==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǹ
ߣĺɫ
2252332

ݼ飺
ǧ棬λ棬ͬ˴
鷢ǹеʦԦ֮ĶԿƼħʷʫĶԾ
һսķϵУһҰгɳ꣬˵𽥵ײλ̤λ棬ݺɽ硭


һ Ұ



ںޱߵУϵĿռλ档
ʱ䣬ռ䣬γɵģȻݱ仹ڤڤ֮һ˫ڰвٿأ
һʼ̽࣬Ҹǻ۵ࡣ
ԽԽ߽λʶԣ׺֮һڡռʱԶԼǿҪء
ÿһжȱΰţĽͬ粻ͬཥķһͬءӵǻλ֮йġֻλ
ʧȥ˼ֻǻҡ
λϵ̤˵硣
鷢ǹеʦԦ֮ĶԿƼħʷʫľսԽԽУ֮ĲľʹչصһЩϵҲʼˮ㡣
һܵͨ硪½磬һͨĻû߽ܵӡȴڶǿ˲ͬԪأħƼȡ
˶ȻͬԭûйĿܡ½ӵ滷ԼԲ̫ߵ̶ȵûκһжʱͳȫĿܣʹöԪΪ˿ܡ
硪½綫СŬҰгɳꡣĳֻ磬ı仯


001 ʱ
ɫձһţѾ紵ɢѾµϦŬĴƲɫնһɫĹԣѤȴĹâ
Ұеĸ׷볲ѨĹߡ㲻ٵʱ򣬳ˮװ
ӵĻ½磬ܵǰδеսʱƣĻϸṹҲòȶ֮ĲҲԽԽ󣬽˺ܶ಻ְͬҵ塣
½һ磬ڰǰĿķ٣Ҳﵽһǰĸ߶ȡ
սһСǳս˵硣˵Ǽ󳬼֮ģ˵Ǹֵ߽£иΪ׵˵ĳͷ
ɵʱѾȥΣ뿼ʱҲϵΨһһЩµǻ忪ʼٶࡣڵĸ￪ʼΪս
֮⣬ʳˮԴָҲ˷벻֪Σգκһ۵СܴĲ
һԪʱֺ֮ܶʱҰ޵Ҫ󡣴µĻҰ񵽾ۼԼС˾еߣڴ˾ţ߸еĳߣͬײϵĵλ֮
ҰżҲһЩͼߣᱻһЩۼС˾
ʱǿ;·ΪݣǿԼ֪򣬸򣬾ǿ
츳ߵ߿ͨǿĳһͨΪߣ˻᳹׸ı䡣
ǶʦʦħʦʦʦһϵогְҵһͳơƹӴĲƸԴȨź绽ĵλվ˵Ĵڡ
Ŭ½綫һľʱӶһҪҵҪеĽǶϡܶƷĽ׶Ҫ˴ޱȡ
ŬȻ٣еһֽȴЩ򵥵֮󣬱γһۼ㡣
ÿһۼжһҰ
ΪֺôܹΪۼһԱǺܶҰ룬ۼ㣬൱ڰֻѾ磬һ̶Ҳ˱֤
ҰǾۼŬоۼһھۼڣưɣĳ̵꣬񷢲ЭᣬҽԺȫѵõǣۼڲһªСͷվ
ۼǧƽʱԻ߽ȡۼڵһЩάһЩǿļһҲȥҰ׽ūǮܻӭŮūưɵϰԻһļǮ
ӵĻ䣬Լڲͻʹۼÿ춼ȥ
ˣڶȻֹɱȴǡ㹻⳥
Ľ׵ǿԼʮ׻ǿı뺷Ļʯ
ۼʱĶϾ¥ԵĵطǾۼΨһľưڡ
ưɺܼªŶǿľġڲһЩªΣһ̨õ죬ʵİ׾ƣɹ۵ŮūǾưе⡣
ˣܹʸ棬һҲζھۼڻ൱ˡ
ưڣھزԶһλϣغһơ
ƵζЩɬõˮȻ򵥵ĴȻܹ幹ΣȵʱҲɥĿܡ
ۼѾµʱ䣬˵Ļ𽥱ǿ
ڣʮ޵ģŨױŮϹٵĿĲַĽ಻֪ƣŤǰĹ޹ɵ
ЩŮǻҰ׽ūԻҰı׼ϵȵĻɫ㹻ᣬ㹻Ҳᳬʮꡣ
ΧмλĿѾЩ˵۾ѾѪŸ촽ͬ˼ǣĶɧ壬ſˮ
ưɵ֣һǵǲӵһǽһЩ˽ˡ
˽Э񣬱ӷΣȴҲߣûϣڽȡļһﶼһЩӲӣûһʡ͵ĵơ
ҪǾۼΨһĶʦǹеʦϺ˽
崫һɵζͦεıӲ塣
顱һһֻʢԾƵĸ߽űϡţһ˫޳ĴȳС


002 ˫ǹ
ˣƯСһһɡ
һŮɸǰɺ촽ž˿Ķ硣ֻһӵ黨ǰĹ͹Ե˺ϼ
ھۼڣ׾޽УȻܵŮԵֻŮӵ˾ưԶĲ
ŮɹζһǰĲΣ׻ڸƺʱ¶ȻȶˣϻŨҵľ벻֪ˮζ
۰ϣ޳ָס°ͣǺһЦ˹Ըе촽ƯкûȤ棿
ĻڶԶĵӡ
üͷ΢΢һ壬ϲ鷳ֵطŮζ鷳
ᲦŮɵ֣ûھܾͻȻһ˿ף
ͻȻһֻë׵Ĵ˹һѽǰľƱ飡
һ׳ĺһץס·Ŀ¶׹⣬ţСӣȻҵϷӿϵŮˣ
ɤŴɳƣ͸ŨҵɱưмоһĿ۽ܶ˲ʶ磬ȴ֪Ǹ˵·ӴЩĿʼС
ùСӣȻ˺ڹء
׵ǿĺܣСҲù˵ͷõùһЩŤֻϷ
飡ܸĳУؽ׳շ𣬺¡һײɢһž޴ԲصС
ıƴδػʤأʵȴǱرһлеʱܴһС
Һľưɳȥڵֶֹס˺Сӹ󣬻عǿʼ
ڹ˼شӵĶȴ۵졣ĺ黮źҲƤˤ߻أȴûŽǡ
ηԹĵһۣصĺһͷҲأײײưȥһսϺײһ
֣ưָֻ֡ڴ˵ܹһ֣Գֵˣպ촵ţʱҲһ⡣
ѾͷﵷңȥĵطȥϺҡҡָԶߺȵ
ϺҰǾۼżΪĵλǽаȵĽŮɲҼͦͦ˵ز۾ɨһȦЩԸ뿪
ڹǸرļһ㲻ɱԺ鷳ϺһҪƣǰ£Ȼ·˵һ΢С¡
νʼ磺ɱҪǮģҿûжǮ˷ֵط֪һֱ
ϺЩĿڶһۣӵʱ򣬱΢΢һ𣺡Ӿǿڸ֪Ͷ㣿
ֻһ׵Ӿǿѡ¶һЦݣһеľƣɫ䡣ȴ𾪣Ϻ۹ȻҪСġ
ԭҲˡϺǺһЦûϼתʵ𣿡
ͷһϺ
űƤƷʶϺ򿪰һƵ
칫ǿɲöԸײнƻǹѽǴô쵽ġϺ̾ţܹ˳ʾ˾ȡ
ĴΣǰνȡ߳ۼҲûлУʵȻвСѶȡ
ֻЦЦû˵һܡϺһֻϺ꣬ǰٿΪ
ϺƺҲ֪粻شҲΪ⡣
һ˵Żһ߽ǹסͲһ򿪣һѻɫľǹУɢŨŨǹζ˫ǹϡǹǴ˴Ľ
ϺƵǹ벽ǹĹЩƣǶһǹܣ7.62mmĲǹһװʮЧףǹдֲڵߣȻ뾫ȱȲϴǹȴȷɢĻǹҪϺܶࡣ
̶ȣֻ칫ǵƤȡ֧ǹ´ࡣ
ķݣˮ֣칫ǵƤ쳣ͣȻǹӵҲܹ״͸ǻҰзõĲϡ
ҰǾۼ㣬ǹǮͿģǹĿʮϸ񣬳Լĸ֮⣬ֻмϿɵѲдǹʸ
˫ǹһǹĹ죬ûκ⡣ץǹһ׼뿪ưɡ
ȿȣСӱôļﻹһһȤġϺæס硣
סתȴϺ֪ʲôʱѾóһŵͼ̿


003 
ͼעһЩص㣬꣬һŵ¹ֲܵͼ
Ҫ̽ŬʱĵͨϵͳϺɿݵָڵͼϱȻţϢ
üͷ΢΢һ壬񷢲Эüȡ˶ûлҲһ
΢ԥһ£绹ǽֻΣĸáеĿǳΪһߡ
þۼеЩһ֪뷨»ЦǿֻзӲŻ롣
ðСʱʱ䣬ϺϸĽԼҪע
Сʱ뿪˾ưɣŬıȥ
ʱ֣̫ʱ̣ߵ濾ŵ棬£ȴ˿ηߵĹâ
״Ϻϵϼ΢΢鶯һ¡
ƣҪõģƷŪͷӣϺͻȻе

һҪ¹ܵϵͳеıҪѡϱκһˮ̽ҽϸڵͼбע
ÿһǧ׵ľ룬һԪĽ͡
ۼҰͨĻҹͨ͵ľʱĩڸȫͬһԪζµʳ
ܹһĹܵŲһ飬ĳһ֧ǿҩۼҽԺƵǿҩƷʺһ㣬ˣҲһܸ㵽ġ
ڻҰУǿκһֻΪṩıϣҵǡңԻȡǧԪ档
¹ܵڴżյĵƹ⣬ǿûϨȴѾ㡣¹ܵʮ֮󣬹߱İ
Ŀ⾯ĿܣСڵ¹ܵУ˫ȼһصƵţŲڵϲһ˿졣
˫ǹڼϣһЩյĺɫ磬һ⼣߰ߵһ׳ȴи첲֣Ӿʱһҵġصڽսܹӳ벻
ǹӵ󣬲򲻵׼ǹ⡣
ӾҲű仯ĹȷܹӦصİĻΪһӾǿ߾ܵһ̶ȵӰ죬ȴж
ŬĵͨʮַһС͵ԹںܶͨսǴһЩԶĹţеĻûȫֻҪ΢ԴͿʹãʾžʱĩڳɫĿƼ뽨
ΪʪأͨѾûˮϺܶطȴѾùһëɢùö̱ǵζ̺˶Ĳ
Ϻṩĵͼߵʮֳһ·˺üΣգмβһ·
ǰֳһʮֲͣ½Ųḽһǽʲô
һ΢ɳɳĤ֮УƵʵ20HzѰ˸ڸ֪磬̶ֳȵȴѾϴ̶ˡ
żⴥأϥ΢΢ӯĺĿضǰеյøˡ
ͻȻһ磬ʮֲ࣬һֻа״Сľ޴˹ĳѾȫ˻ͷһ߶೤ĴȴΪȽһӲļ̣ĵĹâݱ䣬̶ֳȵ뼸ѾܱΪһµ֡
һԼĴ׼ȷޱȵĴղڵλãǽصײһ𡣼ĴҵĦţ˲侹Ȼʮ֣
˫ڵһţдص߸𣬿Ľ׵˲䱬͵ͷȥ
һеһԴȻϣһɴζɫ֭ӱϵ˿˳
˫εĶڵϣӼΪ͵һܿ˶֭һͬɰ㵯ݺȥɼء
һǿķϮͷҲأеһĽǶȴµݳһ˿Х֮˹ȥ

Ȼһ˸ְϣεļס˿ִټ侹Ȼ޷γ
Ӵ֣һӯķһ£˸һٰʮȵת䣬ת˱͵Ϯ
һֻɫ룬ȸղɱֻ֮һһԽİɫεؼסԴѾ飬ȴǿоеƺǶһԴ֮ϣѾ繭Լô޷
Σңļһڼϵ˫ǹ֣ǹܶűԴԥĹ˰ˮû˿
飡飡ӵȺĴԴϵ˿ڴ˽ȥըƻ֯ˣֶֻӲų͸
½ǹڼϣһ̧˳Ѿɫϸ㰵ɫĴǴͷ£ɫ˺飬ϣУ˳ֵֻķСĵȥ
ϣͨľͷرȥĵطһѡŴССʮֻ룬дѾһ߶೤СֻȭͷСӦǱɱֻĺ
ϸ۲죬СɽṹѾϸ΢Ĳͬ˵ڼٵĽš


004 ΣӦ
ʱһ䣬еİɫĴ̳Ȼջأٴ̳Щδı޷Ӳĳ̣Ӻһȫɾ
һȱذСĵȡһЩ֯ŵЯĲɼڣȻͼȡ潫ѵλñעҼҪԡ
һϵеս˰˸㣬ԭۣѾжʮ
ÿһμҵս֮ԶԵ
һ£绹ǾȫͶ֪ʼΪڻҰܹǰΣգĻӼ֡
ǻҰе֪뷨ضΪ˶Ľ˷ڸ֪һǷˡ
Ұе㹻Ľ㶼ǿֻԣı֤ԵͣȻڸ򣬾򣬸֪γҲӲӦеʮѾ㹻һҪ֪ŬۼҲδػ
ҸݻҰе֪֪뾫򣬸Ľһɿƣܹʲôȫƾ֪γɵǼߣûʵʵս
ΣӦΣǰһʱռԤ֪¶һ˿ЦݡĶʮɵȻûʧһû˿ԣȴԴ漸ʡ
˲ͬɵǼΪõģһҲ⣬ԭԼҲ˵ֻܹҹΪ
ĿǰΪֹڸ֪Ѿγһ׵Ӿǿ׵ķֿ׵ΣӦǺõ
ݵͼϵľ룬¹ܵ̽ѾʮζһǧԪ˿ڴݵͼʾֻҪǰ̽幫꽫һ֧ǿҩ幫ľ룬Ҳľ룬ȴ˿ûʿɶֹĴ㣬ǰĲɼᶨ
ƽİθߣҲʼԽԽһξ룬һڳͷľͲɣʱѾǰط紵εƤЩۣ΢ĸо
еİɫ˫̣˫һף񵯻һ׸ߣ˫ִľϣɵԾȥ
ոճؿڱ㴫΢ĸоɵΣӦ֪ΣպԤĸоǿңԤʾΣȻȴǲɵ
а裬Ŀ룬ѸٵĴһΧ
һʱķͣΧŲٷĽֻкξķɳʴѾ࣬˻ҳԶԶؿȥԼķֳ˻ҳĵżżӡ
ͣ飬Ϻû𣬲֪治֪黹ѡˡ
罫˫Уèӯ˺
ոսţһһɾ޴ΣһλԴ͵һƫ紫һĵۡ
˳Ƶ£ڳҳĵϷ£δ֪һ룬˳ֳһֻϮλ˦˹ȥ
һһҽУľмһѾõһֽЩɺĿȴ׺̰
ɫĳ̴׼ȷĴ˵˵ʺ
ŻµĶ֣΢΢ҡͷ̾ϢһЩζƶһҵԵʴȣǶԼ̡
˫ǹУСĽϾɵĺһ顣ó̴ļֻ綷ı֮⣬Ҳûз
ǰһŽƾϽŴ߷ɣһշӴԾƮƮͣڲԺ
͸ԼԼԶһȺӰΧһ𣬼ӵĽţԼԼ
˽еǹΧڻȺ˹ȥ
ʮ׵ľ룬èһɴܣͣԵһңĹ۲
ԶһȺڣӶ׺ݣΧһȦľʯ鷢ƵôһԽҰĳǴĻҰ񣬻ٹʮֱ꣬ĺҰҲû˷ֱ
ĸִܣȽϵͳķ̥ԼߺϽıոܶʾԶʱܣһʱԽҰ
Щ˻ţľʯͷôųϵĲ
Χıʵ̫ˣ͵ķҲܼҵĴ
ŬеľۼҲӵһ˵ȽԽҰȷεĺܡ


005 еŮ
ЩЩҰͼǽܵˮ׼͸һҲԲʻ
ԽҰѣԼֳһӰеĻҰ˷ܵ˻
ˮ۵椶˭һĸߴȫıţдִľҵĻţߵļյǿеѵĳλüȥ
Ĵ˷ٶ˸ɧңҲŭһƬשľһߵֵţһ߽˹Ĵţӹ
ϰҹȺͻȻ˽кһ
ȴһݵͷɧԼվλõƣ˫ѾԽҰĴм˽ȥմ˻ҳ°ȫ㣬µĶѾõһС룬ݹ᾵ϴطѾãŧͷѾ⣬ɫͷƤϳ˼档ʱȴ˷ܵɣ괭ϢţŬĽԼϰᡣ
飡տͣϿһǹ졣ЩҰΪ֮һ㶣ʱֹסɧҡ
ֳ˫ǹǹһָȻԱ߰˰ڣһ뿪ơ
Ƕ֮ǰ󾯸棬Ұе˶İ
еǹֻаשʯ飬ľ¶һ˿η塣
һСᣬʶһ˵ʱͬĻĲݣ¿ʼѿ
мһþƵĿⶢ硣Ų̽ԵƶȹǽϰͷûԽҰڲаŮѹ˹ȥڴŮӵľ
ðһ˿ɱ᲻֪˵ļһ
ǹǹ˲𣬰һУһࡣֻʮ׵ľ룬ǿӾ׼ӹɡ
ǹӵͬ۾һ㴩ѵԽҰ˴ϰǧٿ׵塣˻һʹսᡣ
һǹ֮ǹڲûջأȺɨ衣
ǿʼĿ־ǲ֪ǹһӵ᲻еһλ
ЩһϣСӣǸȫıƺߣһһʮʯ
صʯӳʮףⱩѾںڹ֮ˡ
飡飡ǹĿӵʵšؿĹѪȪζơ岽һͷ˵ڵϡ
ǹ֮Ķ޴ʯ鼸ĶХɫͷӵΣӦ磬ֱ׾ĹֶαԵЩЦˡ
Щ񱾾ں֮ڣʶӵѾȫסȻЩɧȴ֪ȤĿʼ뿪ʱӵ˵ԶЧȻ粢Ըһ㡣
ԽҰڵŮϥڸʻλϣͷؿڣ˫΢΢šЩ¶ֻ첲𪽿ۣЩɢҵ㷢¶һСˮ۵ʹ˴ѡ
ŮƺֻʮӣȻ󣬷ȴܲļ滨еԶΪ֮
κһǶȿŮǻҰеˡ
罫һ鲼ϸƺĳĴӴڵ˽ȥŮƺ˾ţЩԵĶһ¡
Է취뿪ɡ̾ϢһҲûиõİ취ȥŮ
ܱͣߵĻͼ󣬴˴ѾԲɡЩ񲢲ڱķ룬ȻҲû
˿ɫѾȫ뾡ķؾۼ㣬ڻҰйҹΣ̫ת׼뿪
ȡһ¡һЩȴ
סŲתȴڵŮѾ˳µԹһۡԴ뿪𣿡
һ㶣ҡҡͷ
ǲŮǲܡŮûǿۼ㲻Ϲ൱ڼȨܵԶ졣ûŮԽۼֻһ취ǾǳΪһλưŮɡ
֪ưڵЩԸŮܹĶ١ÿ춼Ҫ㲻ͬϴϸȾ
ŮȦӺˣˮǶߵһ
֪һˡԸ⵱ˣ顣˵Ůһ£ȴɹҰЩļһﲻͬҪҡҲֻҪ뿪
˵ţͦͦոտʼظ۵Сȴᶨޱȡ
ķ·ݺݵشһ£ҧҧ촽˵һкܶΣգʱҲܱ㡣
Ҳ¡ŮܴЩԥգգ۾һ䡣



006 
ص·ϵ˳һƺûʲô鷳
ҹɫѾȫ˴أۼ㱱ſڣһһɢǹĴһѾȥĴڴ˯ǽϱŵĸڡ
ҰǾۼĸÿҹ䶼ǲף׵սʿ䷢
ż׵ھۼҲһɫ
ǹ΢΢ʹʱʱһ£޾ɣʵֻҪκη紵ݶǹҲڵһʱ
ʲôˣµĴ󺺾ĵͺһ˳еǹѾ
΢΢üͷһˣȫ֪ǱȥڴһŮֻš
еǹǴ˼֣´һ飬뵽ưе飬Щȷʵ磿
ţҵãҸճһ˳㽫һط˹һɡ
ƺΪӡ֤绰ȷԣŮصĵ˵ͷ
ãòҪּϹŪӡǴĿ۽ߵŮ۾һһ촽ٺһЦǰ
罫һǮǴ󺺡ǮʮԪǰеĻ
ǴһѽǮץУ˵࣬¶΢Ц˻֣ÿ·
ҰǾۼڵùǶʮСʱӪҵŮŽ֮ǰסķ䣬һ
ٺŮ򵥵ĳ˵Ѭ⣬սĵ
ŮȻҲǶˣգŴ۾ĶеѬ⡣
ԵѬǾۼƹ÷Ƚϵ͵ıѬġ׷ֿԳ̶ֳȵķ䣬ǰŮȴȻС
һᣬӴ׵һСҳһСƿˮŮȽ˰ɣ˽ҸҳԵġ
ǴȺܸߵļˮû˿䡣ۼǲ߱ˮļһõġ

ĴȻøŮ罫ŷЩԱǹſ˯
ÿһϸʼԾƤ͸һ˿ѰĺɫԼԿѪеѪҺ¶Ҳڱ仯ţʱȣʱ·ڽһҵս
賿㣬ոշһͦӵԾ
鿴һ壬ķ֣ӾǿȻһ׽Ϊס
֮ǰ֪Լ˵Ĳ̫һÿһμս󣬳˻ȡ֮⣬ԣֱǵһΣҲ֮ϲ
Ůûѣ񾲵˯ţ͸һ˿ΣӣҰС͸һĨ˵Ц⣬ƺһΡ
ὫŴ򿪣ŵ˳ȥȻ½ϡ
һΣûȥưɣֱȥÿ˾̵Ĵš
Ϻ˯죬ɧš̵ſʼӪҵĴһСʱϢʱ䣬ǲ
ǷĵͼԼɼı֮Ͱ͵滺һЩȴֹһ䣺ɣ̬Сӡ
СӣڵʵӦòҪ׵ҩ˰ɡϺͼȡ۾¶˺Цݡ
ţϺ⻰ʲô˼üͷһ˵ҪǮ
ĻϺһЦҪǮͺðˣۼûҩˣ֧ǧԪΪôǮǺܹˡ
׵ǿҩҵǡңܻԪϺֻǳ˵ľӬͷСϾǲǵģ΢һ£Ҳͬʽס
Ϻ̵ѡ˼ӵһѾذףȥһǧԪ۸ҪжڣϺĿУĶӡ
СʱʣµǮһɴˮʳԼȵҩƷȻҰƷ
ЩʳȥҰеֵǰɡ罫߰׳ĺյۼ㲻õİ
ǾۼΧԱԭǾۼﴦһӪеˡЩѣΪһ׵ݣǿܹۼڡ
֪󣬱㾡ܼܵķΧڣͨЩһЩʳϵİ
ֵǴĺ˰лҰеֵǶסĶ顣һĽӹʳ
ǫ֪ȴоɫЩ̫ԡ
ŬĪͷԺȥʵ΢һʵˣǾۼڼʶ˸ۡ
˰ԺвĸֳȻǸŮɫɵһ䣬ùݼٱȥ
׵Σոֱ֪ȴҰ޻Ҫ


007 صı
ùھĵģͬƽʱ峿һ㣬ûʲôʷ
΢΢һɣźȴŮѾ˹һ޳ָһͷ㷢ԭֻ龪һ
뿪Ůȥ
Ů΢΢һ㶣漴ɵĵͷ˳ִӴͷץǸĳ̣˳
ո߳ùݴţȴӭײڹһǹʮɱڵӭĿӣ˶һ
ϺĻڹǸرļһ㲻ɱԺ鷳
ѶϢڵ粻ùݣֵĺûᣬĳֲڱص֮С
ɨһԼʮˣġ
Сӣ벻СȻҲЧ˽ݲؽشһ֣Ĳмš
ҵʮЦ
ƾ⼸ֻ߹ҲҪ鷳ĿɨΧһ£ǹȴѾ̧
ڹصĺһ£ȻȻʮˣǳԼ˶ʹõ
΢΢죬ƺҪʲôȴûȡ֮ǺȻһǹ죬漴Ƿɢɰ
˽ľ룬ֶôмơ˱ıóѵЦݡ
Ʈ˫Ůߣˡˡ˵͵˲߰˸ƶСĿ׶
һգһϣӦҲǼ죬͵һܿǹڣͬʱȣһϣ
ʮ˶ǺڹصצƽʱбڱأơȻЩη壬ȴΥصеļһ
һ˦һǹҽУ˵ڵأ˼±ûϢ
ʣµ߸׺ΧΧеļһҪкţʣŮȥ
һӵʱ䣬ýߣ󺺷ŵ
ڵţÿһ˵϶ٶ˼ͷȫû˸ղɷ档
ԸˣɱЧķʽеһ˿Ĵ϶త˼Ҽһˡ
ŮɫЩ԰ף۾˸ỨһֻܾС¹ǰѾ˵ϣ΢΢鴤ţÿһ˵ȫ¶˼ʮѪϺɫѪҺѪ˳
ǸжĶˡ罫ӺڹжµĻǹŮУȻüȱ򵥱ըҼ˿ڡ
ڵϵıʹţ۾гԹȴֻܿŮӰʧԶ
̫ķǹϣȴ˦Ĵĳ̴͸ţڵϡһʱˣȴֻܼʹࡣ

Сʱ󣬾ۼĶĳѾգۼĸ߲ȫ
ҰǾۼȨԶΪ׵ίԱᡣԽΪף˶ĳͷĿܿˣҽԺԺҽʦ£ưϰ尲ң񷢲Э᳤Լ̵ǹеʦϺ˴νǾۼһ۵سͻ¼
˵䲻ֵǮֳʵԼصӰҰǾۼ㶼ŲСļֵص뿪Ҳһ¡Ǹľۼ֪˷˵û
ܿˣڱǰ˵Ļôһ⣬һɫֵľۼͳָû档һλ߱ȴСʵ
ܿǽİܣȻû֪ǷʵʵίԱУڽܿΪء
ܿЩѵ촽ƲƲ죺ǺڹصĻ˽ŮˣΪάۼ档ʵǺڹ̫һЩìҲ֪һεжֻǱδ죬ҲǻáϾȻ鲻ϹҲӦƲãֲúӡ
£ңϺ˶һ£ܿ˵˹ʱֻнɫġ
Ȼܿ¶һħ΢Цһתⲻֹ̽ƽʱֹƽֻĸ죬ֻ취ֲʧҽ󻯲Ҫġ
Ŷô˵Ѿ˰취Ūеǰ˸ŷâذף۽ǲһ˿⡣
һѪŮԼԼ壬˵Ȥģ׽üǮܿ˺ٺЦš
ϺüͷҡֱʾԣɲǣۼԽָѡΪУûбҪȥ
ܿɫ΢΢һ䣬ϺһôԸҪ༥˰ֹ֣˵ۣ²ҪԸ棬ϢϾķֹ˾׼ŬϷһٹ֮ǣĿǰַֹ˾ҫүһɫǽϢ͸¶Իȡһʺô
Ǹ˵ڶ೬Ͼ壿ưϰ尲ҾȵŴ͡
ӵڶ೬ߣǲǵĴҽʦЩʧ̬Ľе
û˵ʲôϾ壬ΪҰǾۼΨһܹĽҩҽʦ̫˽ⳬĺˡ
ħʦʦʦʦʦЩǿְҵ˵רǳߣʵĸҲʮϣְҵܣսҲֲڻҰ񣬰ۼ߲УһĴڡ
ûǸ塣˵ͷȻҫڼеλߣδгߣ鱨ȡһҩ䷽ǲġ
ϴǣֻǵȽϢҫѾǸԶˡɴҷһȥټ񷢲Э᳤
ٺһЦȫ鷳ŬܶǻҰδ֪ΣգһŮ뿪ŬضǰϷĳвһײҫΧ



008 Ұ׷
ҰǾۼԵҲ΢ЩͷԵ˶ϴټ߲ͼȴû˸ۣҶǵı˳Ĭ
ʱ֣ںɫķƱķ紵һƬ϶ǿҵߵµ档ҰеǿʼĴѰҶܵĵط
ԭΣյĻҰʱ
һʽ칫¥û˲شԣþذ׽һſӵĻƣǹǹеǺϡ
ּӹӵĿ֮󣬻ᷢը͸ͣƻȴ˺ü԰ǹһ׵̡
һСʱʱ䣬ʮӵȫӹϡСĵĽһſӵѹǹţǽϿʼϢһı˼α͵ϮȻûˣȴܴ
ŮվڴǰƯĴ۾ԶšǺɫ硣
һЩŵʳ֮Ůľ״̬ǰδеĺã΢̣һ˿ɰЦ⡣
ƯƲŶŮſ˫ۣһ䱻ϦȾ˽ɫķƣһ飬ЦšʱΪ˻Ұķ羰
Ůĵӣеɢ˼֡ŮܳԤ֮⣬һıŮȻҺ޾ɫûиأҲ羪ޱˡǿݵҲδһ㡣
ҹˣŮѾǽǵľϣ˯ȥ
۾ȴ㹻ľСʱûκΣգſʼ˯ߡ
˯УһΣһȺǿ׷ɱЩƺӵгҫһɶ೤Ѥĳðħƾղǿޡһһг糱ˮӿԼ塭
䣡һö޴ħϣĵʹ屻أ˰ա
һ飬͵һ£˯˹亹Ѿʪ
ûвĴڴķô˼֣ζξе飬Ȼһ״ڶ㣬ɵÿЦѲҲʵ
Ṳ̊·;
Ұе·ߣȷе˵û·һŮԽϰٹѶ
һ¾룬֮ǴԼʮľ룬õĻǰͿڳڹҹˡ
ذ׼ȷĻռһɫСնΪأڵϣɼٵŤ塣
ĸоиԥΣӦ⻹һ
֪ǳʮ֮ڵһз紵ݶսԺ˸ղնɱС⣬ûκΣյ
ɲҷɣҰУּΪóصı
ҵ󣬱߶ˡһ涣ţһǹһ׶ĻĲݣ󲽵ǰ档
ɫ԰׵˻ΣӦھҪ󶼺ܸߣڵ֧ʱ˾᳹ĵΣյҲ½
һ·ûзκΣգһֱ߶ϵĸо־ϵĥҪܡ
ĪǱجˣԳš
ʮĵطһȺ˴ɽԽҰнķӭ汼
Ϊ׵ǿ󣬹ʶĿˡ
ǰɫ΢Щ԰ףԵȴʧӢһͷĻҷıšһߴͦΡȳƵСͱǰĻҪСһ㡣
ǴżһģһҰսڵĵطžµϾ֦ҰսۣգҪڲǶһʵĺϽŷáǲͬ˵ûЯκ
ҫүôһС£ƺûбҪ˴Գһ˱ԽֵӢĸٻȻȴ¶һ˿ԼĲмҫ֮£ȴΪԭ¡
˴ж΢ʡΪ׽һŮˣҫȻ˰˸ʵ׵ӡаݣԶǿĽ׵սʿһ׷١Ľ׵ĴսרңһΪס˺ѡĸ֣ǿ׵ķëȡ
ҰӶ䱸ǹԶǹǿϳγɵϡֱ׵ĴݻŬκһۼ㡣
ҫܵٶȲ䣬ͷҲأٺһЦҰǾۼͷɸ봫ѶϢпԿܼɵȻү椶ȽϸȤĿĻǻһ磬ӶŬۼʵһŵĹΪһŬ׼
üû˵ԻҰЩһƲ𣬲ҫҲǳ֣ҲΪһ΢ôķ˾


009 һ˵սϣ
΢̵ĸо֣Σո֪ײĲһ¡ΪӰܵ쳣ǰеĽŲͣ
žһǹ󴫳粱ϵĺëȲѸٵ͵һקŮһ˵
˵˲䣬ȴŮеǰѻǹǹðһ˿̡
粻ɵЩŭҰУκʧ󶼿ܵ
ʱͻȻ¼δζۻҺ塣һֻӵ򱬵ȭͷСĶ֦֩ϵ
ǰͷΣո֪ľ״̬ЩήңȻûзͷ֦ôһһǱš
ۼĻǹû׼ȷȿԵģܹ׼ȷĿ꣬һͨŮ˵һǳ׵顣
ŮͷʾŮ˵һOKƣ˷ܵĺġ
öӵ·ϵӲȻı˷򣬴Ů˳һС·󴩲壬׼ƹǰΣա
ĿǰΪֹ֪Σ˻Ǳ
뿪һСʱҫڴСӱѰҵ˷פĸ
ţָλĴսרҶڵϣֿӲݣһöӲеӵ΢΢һ塣
ҫٶȻתͷʵ𣿡
սרұ۾һᣬص˵ͷ﷢ǣѾı˷Ǹƻļһ
ҫЩĺһ׷ǻҪã
սרҹ۲һܵĵΣȡһ黭壬ˢˢʣƳһͼȻ뿪Ķλã˵׷ٸֱ֪Ǻš
һԣݵҫǰСĵ˵ĿǰԣӦ򶫷뿪ȻǷǣųҪԻǵĿܡˣڵٶĸСʱӦÿ׷ǡ
ŮֿٵıڻҰСղɢӵǷѾ֪Σ˶Ǳ
ŮѾĴϸܵĺıǼð˳СڴڵĴϢţ缸Ǽܡ
ΧĵøߵͲƽľܼ̫ѾЩ֦ҶƵϡľס䡣
ŮƤֳһֲ죬·ҪѪǿҵߣûз⡣ȥûбĵ׷ϣҲֲ˶á
ȶҪЩ˻ġ粻ɷ˵Ůһɽеˮʳ£Ȼʯ˼ʯͷڶס
򵥽Χĺۼһ¡㲻غۼʼÿСʱʮٶȿ񱼡ǰһǧ״һԲ߰˹СɽɽһƬСֻ֣ҪУռƣӸ´ˡϣͨ¶ķʽõ˵עԼһϡ
ֵڻͬһֻݵԱԴԾѰźʵǱص㡣ıҼϼ򵥰˿ֿʼۡѪ͸ѩ׵ıð˳
̫ңǿҵ˿ŴءЩȴֹҫڵ׷١ʵѷİ˸ӳԸв֮⣬ҲûӰս
¶ҫС׷ɺܶ࣬˫ľѸٵš
ŲԶСɽҫ¶һ˿Цһӣϵɢ
ǿ׵ëȳ䵱Ľɫèٶȷɽбܶ
ӳž˵֮⣬Ҳﵽ˶ףеǹڻҰе˵ֱո顣
ëŽȻͬķȥҫڷֳ׷ں档
ڴĽ׵սʿһӵиס˺ѡӣɵĵһëȵʼձ߰ʮ׵ľ룬ԶҲ
ǹ˾ˣڻҰеƲӵǹڶĵʹţǷɡУ˴׷һսֻһԶѡ
ëȵЧʣٶȿ죬ҷΧܴ󣬽ʮӣѾǰԶԶسһɸߵͱڣѾû·
ͨһԳƵǹĳطȻסŲţ㿴ǰʮ״ķëȷŸѶȵսܶ·һôִ
ŵĻûз£һǹ죡ݵԴͬõһڿбѣ
ȫΣɫĴһĽԵڵϡ
һǹڶǹľ׼ǹʣȻҲδܹ˸ɾҪǣжӵģ
ģҰǾۼ鱨ϵЧֻף


010 һ˵ս£
˸ŭ𣬿ЩۼļһǿסġŬ֮Щ޴ļһ֪ƭҪĴۡ
飡һǹ죬ڵĿУǰٰʮ״һľͻȻðһ˿⡣һ̣Խϵ͵ĸӷһ̴ٵĲҽУȻûϢ
ագԶǹĻ࣬ʣµսʿһܷӵһŸղðλ
Ȼû⼼ܣ岻׵Ļԣսʿ൱ߵ
ŭХһ͵˦һ۵ıͬһͷɽԱĿλȥٰʮ׵ľ룬ò˶ʮ롣ֻҪߴ߽׵Ŀֲ˲ݻٵˡ
ƶΪѸ٣һֻݵıӲͣӲɽʯѸٵĴԽʱؽ޹ɱΪڱܵĹУӵϵǣһ·쳣˳ٰʮ׵ľת˲š
ݵԵĽӡڵϵıһЩѪ
֮ȻܹƤߡ־ŭǣһսרҸҫߣڸ޷֧ԮǰĴǵа
ڲûܣ۳һѱĿ⾼Ĺ۲ܣֻҪҿǹһʱ佫䲶ɱ
ԶԼŲƵȻͷȴҫ١
ϵʬ壬ҫ¶˷ŭ뾪ȵɫ
Ҫָϵʧ󣬻ûгڣͻȻоһɾ޴Σ٣űͬǹ
ͬħһ㣬ҫгһȭͷСɫˮ͵һѽˮ飬˲䣬߹һǿ磬Ļҷø߸
һǿͬʱһŻ档ڼ̵ʱڣγһϣ
Զӵͬײһ͵ڣٶȻͷ漤ҵľţͷѸٱպ죬Σ󼸺ڻһˮվǴ͸˻ϣҫüײ
ϵ赲ѾķӦʱ䣬ҫͷһƫȵˮĶһʯϣð˼˿̡
һǹɫ԰ףüϵ˿ѿѪˮѾʪ˱ұҲıˣ˿ڲǺܴ󣬱еĺȴǴ˵ĵطһƬ࣬Ѿľĸоǲܼʱұۿ¶ܷϵƾ׵Σո֪һѾ͸ࡣ
־ڱصõһǹȻԷô˼ķʽᵽ˵˵ǿһУҪѰһˡǺɫˮȻܣԷضһӴ
ȻǾۼˣΪҪ׷ɱԼĪΪŮԺһͷ
ĩͿұ˴򵥴һ˿ڣŵľڻɽȥѾ׼ĻҰִһս
ߵĺСģ֪Էһó׷ٵֻҪ΢¶һпܱ֣С
ɱ˶ԷӣѾ£ûаֵϵĿܡԭһ԰׷ݱһĶ
˲ûдղչֳľǹϲ˺ܴ塣
ܼǹ׵ıըҪַͨʽƶӶ¶λãⲻ֪ѾԶ
ס֣Ⱥҫŭţ۾Ѿ죬һɵԾȻݱڵľ档
òȡϿɣõ˴ֹ˾ĻᡣӼȡÿһ˶ģȻĪʧˣܲŭ
һ˿ΪȻûΪҫķŭη塣Ȼ˶Сеģ˴жָȴҫţҫСǸδıֻ㡣

սרҸڵϣĶһصƵţڷĳص
һᣬжϣѾԶˣ͵Ϯǵֻһˡ
ϻҵȻ֪Ƚ˼ƽϣҫĻǺġ
սרüͷҫԸֺ꣬սָһͿָӹʵ
ȻвϲǾְĿڣֵĽƻǿǵԤϣǿ׷ܻʧش󣬽ȡ˴жԮ
ɱţôһͷ׽үҪҪˡȫ׷ҵҪܹ֧ŶãҫʾԵĿһۣ´
˫ֱ磬ֻĮһЦ



011 ˵
ҹˮ
ֽĽ˺ӱߵһʯϡ׷ûʱѰʳأһȺ蹷һҧš
ʱĴʮֲΨһϺõϢ첲ϵ˿ѾֹѪûм񻯡
У˫߰˴Σ׼֮Ҫɱ˱쳣ѡһǰðսһսʿˣ˼ʮܼӵǶ죬һͱɸӡ
Ϊ棬ʹ⼸ս۵ʮͶ˸һָܻűƴģʱ˵ˣڵ˵ǰָ
һˮճ״ĺˮǲԻɫġˮĹĴʹĸо̶ֳȵķñҰ
áһᣬжϡ
ץһˮݵҶӣ׽⴫΢ľĸоˮе֭Һ̶ȱȺˮϺܶ࣬ԻĴмȡһЩ֣΢ָ
ʮӺʯͷڵӵȫжȻͬ7.62mmھĴ׵ÿŴ׵ļǮͨӵļʮҲֻŶѡ
ˮˮһᡣһɢһɴ̱ζĺͰ״壬һʱװȼϵͰ
ÿ¶һ˿Цݣ׼һϲ
ҫİСĬĬںڰǰСе϶͸¶һ˿ƣҹ߶Ƚŵ׷㲣ˮҲһասʿֻҸطӪúõ˯һ
ҫˣҲû˼ǰķâɫ¶һ˿ƣ̬
ˮе˾һǰһӡ
ͣԭͻȻ
ҫһۣƣɫûзԣֻǼһ䣺־裬ֻʮӵʱ䡣
ʣԣһиǵʿûа취ҫȡ
мѾȡЯʽˮȥӱȡˮָϲƳɵˮڲ΢͵ĹϵͳԶʱڽ߷ˮ״̬
顭飬ھҫʮԶĺӵУͻȻðһȦϸ΢
ҫȫһʶ·Ǳһ£Ȼתͷ棡ͻأһҫ۶ĿĻ棬˺ڰҰ
ҰУŻһٶȿ쵽µĴ׵׵ĦһȦȦβקһü
ȻˮСҫԺðһͷ˽ľڣʶӦԶԶ巴ӦûüκιܶӵѾһһüģ
ԴټӲҲ޷赲Դ͸ʮ׸ְĴ׵ӵ޴Ķܴ͸ͷ­Ʋ˥Ķվλ΢һЩĴսרҵţըѿսרҵİźã
ͻıʣеĿɿڴ
ںӱȡˮǵһӦٶſ£御ܵ棬ϣڰڻ׷ӵ
ŷһ˲ҫĹ۵ıͬ۾һˮпǹλ˹ȥɫıĦХ
Ƶײǲһľͷϡ
һֿסһˮɫˮ۳һѱͬڵ٣ˮȥ
ˮһӰͬˮӺе˶԰µ«έܣԶݡ
һϵйУѾ˵еĸҹĻУɿԼǹһأǹбȥ
糹׷ſٶȣҹе飬ҹɫ޹ɵļƮݰڶ
ŭһٱ˫׵߸ԾֱӴ׿ĺϷɹθں󣬽׷ᡣ
ٶȱҪϲ٣ü׼֣Ǳһǹϡ
ڳʯݵĺ̲޹ɵıܣÿͷҲصĿǹƫܴ󣬸޷ɱڵڡ
ֻƵѪǣЩӵȻ壬ÿʱȴǡǡǰ׵λãʹ١
ڿҰһ׷һӣԶԶ˦˺档
ǰһеһתۣʧǰ
ӽתʱڵ͵غ͵ţƤƤѥɫʯҵĦšƲĻţ
ʱͫȻԲ֪ʲôʱȻһںͰ״һǹ죬ߵͰ״¡һըѿɸߵľ޴˲佫ɣ
ͬһֻŵϺ˲乪ͬʱеˮɫˮڻ潫ûɲǣΧ¶ȺȻһ޴ıܵǰ
ڻҵ£Ѹٵܽţڱܵı£ٵĹˣ
æҵĴӻаѺûӰ
ʱǱͷüëȫսͺͺһƬڱҲһ˿Ѫǵû׷ȥ
ζһǹҫͷĳ棬оȻĪһ˿ĿС


012 Ǳ
һȦ׷ֻصŮɽڵʯͷѾῪڿտҲѾûŮټ
ؿǶʲôһ㣬ɫ죬صĺ˼ڣһ˲䣬·˵Ҳһѵ顣ŵ׵ʮֵʯ˲ơ
ҰǾۼ㣡Ż磬˴¼ҰǾۼضй
ʣһˣܵͬıһֱִļԼԭΪĵ˵ļһԲ
һ죬ٴηϤľۼʱһƻʱ֡
ҰǾۼǰȣû˿ı䡣
ۼΧ̾һЩӪԼֱſڵ޾ɵǹɢǹε
ʱΣڻҰл˴Ѿص˾ۼڣΧһڱݣưɣĳҽԺȼ޵ĵط
ھۼΧͣʮӣҵһᣬǴ׶ߵĽʵľ׮˽ȥľ׮ϵļ񵹴̶˵ͬ衣
ҹĻڻžۼĺĵشƶšۼڵĽģʽԼڵλָơ׵ΣӦ׵ıܿھۼйĻҰ
ǰһƬƻͨǷ糧λá糧ΧԶǱۼƶķΧ£СƬԵ÷ۡίԱĸ߲סԼҽԺλáмΪߴıǾۼסլ
糧ĵӦά̨ӹʽѹתԼҽԺõ֮⣬ǹӦġƶưܵľۼڣίԱλ߲ݻ
һƬľԶ˲٣Կĸ±ǹž޴̽յѲӡ
ЩѲߵļһǲٶ׵еԸв
Ϊ˶Щһеʱ򲻵òһڻһʸǽϣʱǽǵӰԽٶ׵Сʱʱ䡣
Ϻûھ̵ҹѵõĻص˾סıܴװȴΪֻ࣬һԼһĲ񻰵Ŀ
ǹŸֵߣһЩɢǹǹǴֲڵĲǹ
ϺĴһʽڱ۾һͲ״һЩǹеϸװһǹе
ԱһеĽеĺܣһȫĻŮɵķ£һԡϴڵˮ衣ĸˮͷԴԴϵĽˮעС
ۼھһܻȡһˮʱȻϴ衣
̽ŮɱȾưдŮɶҪƯȻھưɵϷİȣ൱ۼϴϡźһˣܱһȺԶ֮ǻҪ̫࣬ȫһʵķԾ
ԡϵľźȻԡеĽͷХ
Ȼܵһ谭ƾжϣһȭ˳ȥ
ꡭľűƴһȭķѡ
Űȵļԡ˳ϴӣһʵļⷺ⣬µٸǰͦΣۺʱһŭĶ⡣
磿㣡ˣһ£ŭѾתΪɱ˵ʲôӡ̵ģǰƯкĪ
ܵѾԡؽİȿ֮󣬱ȴ
ҽ׼ú̸̸ѡԾƻǷơ·ûпİȣĿƽ˵
СӣС񣡿ϧҪʱģ㴥ҵļɻ䣬Ҽɻ˶ûк³ܹѲ߶ǱҲ㲻ǲҪӸɱƨۣҪˬ˵졣۽Цţ˵Ļһ˵ţͦһ¿µİ֮
ǹһ˿ÿЦݣЦݶڽ˵ȴЩۡ׼ٴγԷʱͫȴȻ
֪ʲôʱгһǹڶǹѾ׼ȷָ׳ţ
ͷϵţֳŲûп米ǹֻֻҪǹĶȫʱɱһ
־
ǳ鴤һ£ջа죺ðɣԣҪʲô
Ҫڣͻ״Ľվţȴͬһ㣬ͻȻƫǹڵλãһСɽһײ


013 
ѵһǹڵϡһſȥ
ݶսİǡôӦҪԼһЩ飬ֱӿǹĸʲ׼
һţ˶ݺݵԷҪкš
۽ȴеĻҪͣݣĽףǽӽסҫڵսʿҪһЩ
循˵ЭԼǿĸ֪εѹס۽
غϺ󣬶۽ĺЩ΢˼֡Ѿతһȭһţۼֲ֧˶þҪܡ
ȣǹɱСӣ۽ĴȭƵ˺һ
簵һذ׳Уٴκݺݵ۽˹ȥ۽Ӳӣһ
ذڿһ⣬ءʱѾ綪µǹ
¶˲̵΢Ц·𿴵ǹأԼݺݲڽµӡ
ǹһѪȪ˳еȴ磬۽һҼѾһѪ
ûͬȥסѾ˵Ҽ͵һһλ𡣶۽һұĴ
ӣȻҶӿǹҪӵֹ㳢ζ۽򼫶ȷŭŤЪ˹
ȰĽЩ΢΢ЩӽײеĿ⡣Ŭһ΢Цһɵ˵ˣƯк뿪ĵطɣ
ŮˣҪɱ㣡˰ȵĻ۽ŭӿʧأ˻磬ȥ
һѿסû˵ۣذ׼ĲϣҲȥúϣȻ㡣
ذױķнĵĴĺϣ۽׳סʶҲ˼֡
Ҫʲô۽ŭĽţȴȥ
Ůһ俴ûͷĻ
۽ıѿĿ˸״罫ϵذһգһʺѪ߳ڶ۽ĺϡ
۽ŬĽţѾЩĲ֪ٲҰǾۼ㡣
˹Ĳҽֱס۽˵ұۣСָ
Ϊ˽Կǣ۽ı˲ٸϣȴԮϰ
һ⣬׷ɱҵйأ½ذ׵ĺϣƽʵ۽ȴܹоƽصľ޴ŭ
صʱ̣۽ĵʹĻشϢȷǾۼ㷢ȥģ׷Ͼҫү
Ͼ˵һ£Ҫϸҷκ˵ѣеһֻơʱѾתΪһɱ֡
Ȱ㻹ǲҪʣϾǡ

۽Ļû˵ֱ꣬ԼĲҽϡֵָҲ亹ĶͷϹ¡
ʱ綼òˣһǹеָȻûȥ
οͷ۽Ҳ˵һķϻʵʵĿʼϾ壬֪ҲǺܶࡣֻ֪һӴļ壬ǼŸְҵĳߡֻҪԸ⣬ٵŬѴ֮ϾŬϷһٹ֮ǽ˷ֹ˾Ŀ﷢չڶһƬ򻹴̽׶Σ˷ֹ˾ʱλײرͻҫүơȻˣƾϾֹ˾ҲԽŬϼˡ
ҫǸһͷҷɫ԰׵ļһ
ûҫү棬ȷˡ
΢Ĭһ£׳һԽ۽ε⣺Ǹһ˻ʲô
ĪǴҫү۽һֽذƶһ£Ȼæͣҫүĳڼеλͣҫү˭Уغżҫ棬Ȼǲ׷֣ӡΪŬۼ죬Ͼֹ˾һ¼˵صȻҲ˲鱨
Ӵ˴˴鷳ˡţȴʣ֮ǿϾЩ
ôʱ䣬۽ʧѪ࣬ЩѣΣŬ˦˦ԴҡҡͷûУûС֮еļȻŬľۼҪһЩϾȴͬնĿǰϾפ֮Ƿֹ˾ĵһǾǰռ֮϶˵ĻХšȻֻǱ󣬱ϾϾʱǲǿǰ


014 
ţܺá˵ͷѾˡڸһɱɡ
۽ήңѾûǰ棬ȴ֪ڲܹչʾԼļֵԶûлչʾˡ
һ֮ǵļͼ͸㵱ο۽ָָߵ
żһһ۵Ļء֮󣬼вйȻһ۵һֽչ֮Ȼһͼӡ
ͼҶǰʶһ֮ǵҵġ
۽ͼϷλһָһƬǻХŻķΧХŷΧڴԼӵнǧ˵ĹģսԱһǧҡǿսʿҲϰˡϾֹ˾פ֮ǰӴһ֯
һƬٽŬǱϾֹ˾ռݡϾֹ˾Ȼ࣬ÿһսԱŶĽǿĿǰûн֣顣Ҳ⣬Хֻ֡

߱ձࡣ۽˵Ŀ϶ޱȡ
Իȥˡذ뿪˶۽ʺ
۽ûüˣѾһ͵廨ϴõԡҲĿС
ƽʱһӻδܹסȻĽ׵ķ֯ԶֹѪȴޱȣĽʵʵ˿á
罫𣬰Ȳų׷еǹȸԾ˧磬뿪طɡ
һŮ˺鷳ȴ޴ӾܾղŰȻǾȹһΡ
ԵһᣬȥϺ̸̸ģȻʹ뿪˵ţذϵһ˿ѪĨȥ
ѽѽȼӦߣ˷ܵСŮһȥۼŵɣԼʱ䡣
У̫ΣˡȻ
ȴһЦȫۼ˶֪Ƕ۽ŮˣҴǹھۼڻεֻҪ뿪ۼ㷶ΧҲ鷳ñңѹҲһЩ
˵ţϣȥ
ЩɬӿһɾΥůо밲ȲȽհĪĺø⣬жɵ

Ϻصķͬһëڴϡ˽ŭĿӡ
΢΢һЦһѳϺë
ϺصĴϢ˼ƿڴһûĵСӣǰĽ飡Ȼ˶ңСǹ죬ίԱļһǶ޲˺㣬ȻһʲôУ
ϺȻ黫թһЩʻ̫Ҳû̫Ŀͷ
ҪҪȱȣӣȿȣһݵϺߡ
ϺĺһιСҪף⿧ȱҵģ
СӵУҪɱҪˡͷһôһͣͻˡϺһۣڳһ¿ˮ̵ӡ
岻ҪҰкΣգҴ˴ֻҪһ¡Ŀͣһǹϡ
Լ壬Ϻһ㶣漴ƲƲ죬һ裿ô趫ҿɡ
ǰϺոװո¾ѻǹ̾һǹ
ϺˣϷѼµĲװģ
ٺһЦҲشϺеǽѰһ飬һѴĽǿǹһСɵĺɫǹԼǹӵ붵С
Ϻղصõǹˮ׼ѾԽ˻Ұ׼ǴѺܾûеóѡ
еľѻǹһ壬ѻǹӵ
Ϻİӵùӽ⿪Ӱҡ
ԣҲԥֱӽ⿪ϺϵӡϺս۽ܹƽҲ±ơ
Ϻ䵹˰죬һ˻ҳӣ硣12.7mmĴ׵ʮţѵʮšʡŵáȰһ䣬ǹĺ׷ǿ˵Ĺ䱬ѵʱǴ׵1.5Ľ׵طҲδصܵס
ȻǸˡҾͲŴϢˡһЦһڽеĿȺȹ⣬ӵѻǹֱӴ򿪴˳ȥ
ӰʧϺ̲סһ䣺Ǹ̬СӡǹҲֻźʡõѲ߶Ӷǰ𣬾Ȼô׵ľͻ˽
ţ֪һϺһˬıȥ
ƿţ˷κϺԭء
ѪӿӸϵӿ˳ŵĸڱǱ׵ذ׸˺
㽫Ϻɱ𣿡ȸĺ棬Щȷʵ
ꡭӣȡʮŴھ׵ѻǹĵУ΢˼һ£ڵϺȻʲôˣٱʲܻĴڿø˻ȥ
˵ţһѺɫǹݸȣҪƹϾֹ˾Χ֮ǣ취뻢Хš


015 ҹĻµǹ
ҫȡλãΪϾפ֮Ƿֹ˾ָӹ٣ҫȴûеһʱܲ档
طֹ˾ڼûװйһĽ֮̾ϷʮﷶΧڵľۼȫƽɢ·Ұ΢¶ᱻĲɱ
ڵָ¡ռľۼ㸽˼򵥵ӪС͵ҰսҽԺҴӷֹ˾˲뵯ҩ
Ͼ쫷缯ŵĳ߶ԶʦħʦΪȻˣһЩųɫĿƼϾκһ壬߶󲿷ֵʱ򣬻ҪЩṩԴ
һΣڱھеһۼʮȻڣڶڿָϷһС͵
վһ㽨̨ϣĿԶλѾ˻ХŵԵﲼǶԻХֱӵƣھĵȴŻХŵķӦ
֡
аƴСĵսͻȻսֹܲ˾磬пԲѯܶõĶܲҲͨս崫һЩָ֮⣬ս廹ܹһЩս̬ƣż¼ͼȹܡ
սĻµɫťһսĻ˸һѩһ˵ӰĻ롣
泤٣Ŀǰ֮ǵĵͼѾעϣǻХĵ򣬰ٷ֮ʮϵλöս˿ֹ˾ĵרҴѶϢ
λ÷Բʮ֮ڵϸͼĮ
ţĻ˸һ£лάͼģʽһɣĽһƽĵ·ڳĻϡ
һᣬֽսصӶһֻ̨̣ϣڴڵĳ
ĺƺ޲ýֻ̽ȥ
ǰǴ⣬һ¡ͷݺݵڵϣǰǷ׷սвšֻҫʱѹûнڻҰ翴Ƕ֣κһʱжҪ۵ġ
˼һᣬͻȻЩһۣΪһ޴ϰ
˦˦Դȥסˣ¥ֱ̨ȥ
С߾裬ǿڲãֹЩǽļһҧһڡڰĺУһѹɣ´
ɫδȫȥ罥ͣˣȴ˴ءǿҵķ䣬ȻҰսܶսʿɲ̫Ӧ
٣Ϸ15-20ķΧڳĿװԱͼ糾͵ı
ɫ¶һ˿Ц⣺
ʮӺʮӵзḻ龭ȫװĸʧããɫСЩӶĽҵǿ㹻ãÿһӶЯżͨϵͳʮڿڱϵ
Ӫеսʿһ״̬ЩսʿȻЩÿһȴҲŶ׵һĽ׵ǿֻӵʱ䣬еѾ͸λ
ҹĻͻȻһٺɫĻ棬űըɫһŲͬλ̴ѻǹһʱĲҽС
ģЩҰͦһðĵطȥ
һĽǰ£͸שͷɵĴ۲ţӾǿĴΣ͸ɿԿԶľ롣ܿԶͬһԱһɫӰӡ
һ׳ա񶾵һ䣬˲γһ˸źı̧һ˦ವһԿľ˵ٶȻصһźӰ֮С
һƺߣӰ˵ڵأʵǽڿЧķֹӵȴ赲סĴ͸
һеֺӵƿյ֮һһһӵ˫ִһķ߸ϣٻȥ
飡飡ǹ죬Ŵ͸ǿӵײ˵߸֮ϣƷһƬûе߸˵ӵеĽλã
ôܣЩôôõǹ׸ֳһĨڰǸѻֵǹͬ۾һ㣬Ӻڰ֡˾տֻЩӵѻר˲ſܰ쵽ѻרΪֻ䱸ӦĻҩɣǻҰеļһܹȡġ
ͨһβҡҷһĿβٴϮηһö
Ǽ鴤һ£׵ķΧ¶λá
˦һѱ͵һ뿪ԭȵλá
¡
ıп˼ٷеӵҼҹĻд̹ȥͬʱԭפĵ浯𼸵ཬ


016 ħڵ
ʱ䲽ǹϾֹ˾װѾ˶̱ӡ
սûг೤ʱ䣬װӾͱöӵϴڵϣûϢ
ӶǾӢԱŸߴĽ׵ķǿҴŷģǹǹ֮Ļвǣǲǹǹ֮ǿҲˣһܡ
ʵͷǰڵ۾ֻд׵ǿĴ͸˵׼൱֣ԼԵĲá
ĺ֮ˣ֤Լʱ̣ݲʧܡ
ȡս壬Ŀǰλ룬ѸٵķһѶϢλϷ728.245Ȼ׼뷢
ǴڽҲǶĲ죬ʱеֶӳظһڵȻرڷŭ֮һͨ
¡¡ڻĹâڿһ⣬ҰΧڵһнﾡԵ
ϯڵˣڿʮȦڰȫĵһƺϡ
ûվһϯڲƺϷʮɣܱߵĹľѹ͵ս˲٣ͣ
ڵϺһᣬڲŶ
ޡ³δһ䣺
һδӼдȻ󣬸ղŻͨսʿͱ˺Ƭˣ
ս꣬ȡüΣǲ֮ҫĸ١Ȼڵԭĺܣ˭֪һιȴʧ󣬲һ㱻Լں
ʶһδȻڹڵǸ۵ħǰ衣
һϾΪ֮ǵľԿƣ˼ħʦţȻڵĳ뱬Թôһڳߵֶһµʶ
һڻ󣬶Էسƻ
ھԵʵǰһХţڷ۵ѡչһ壬һЦ
䣡䣡䣡䣡
ͻȻı˹
ɫһһӦֶӳԼٴοͷոˣⱬȻҲ޴뷽Ȼڵȣž޴࣬ҲԣҪǱըλþȻȻصķ
ţеĵս̶ľ˸һƬѩȻӪʧȥϵ
һֿڣŭֱۣսˤ÷飬˺ڰеΣգŤͷʱӪؿ񱼶ȥ
Զһľ¥һͭɫƤ³һȦĴԶ۲ڵӰߵһѻ־ſţѻǹ׼εڼٱܵӰѻȫע˺Ѿ߳ϸܵĺ顣
ͷһٶȺÿ죬ղŵı鶯Ӧǵ˵죬ΪβҿǹʧȥˣǸղſǹа˳ɿܽУѻĿڵӰӾѻҰʧĿӾѻ뿪ĵıԹ
󺺽Զֹ䣬ֲָ˵ǸѻֵԴСӣ㻹벻𣿡
ľѻֻʮ߰ͣΪɱ¾ʱͲĳȣ˼һЩؼʱȴԵòãȻҡҡͷ
صһ̵ǼһɲǰöԸĶѸղžǷͬشղȻڵ֮󣬼ֱţͨȻڣǶںõսУͱڻ˺ˣϰٷڵƻжôֲȻˣȻûˣղҪǸҿǹʮа˾Żһѱ࣡
ԹԵĽţžѻǹɫȴ԰
ͷ˳ˡ½½żʮͬɫֲ·սʿӲͬķ򷵻أǵĿԺһĪıĸоֻϵ˲ŻᣬǲսսǣһԶزˡ
ţ֪ˡ˵ͷ۽ȴһ˿ǡ
Хһֱֽ֮ǻХŵȷ٣Ŵݳǰկչ
ˣͽ˺ǿıڻХš족š
ȴһçϸȻҲܹͳڶ¡һϾֹ˾սƶġ
һս˫һһڻХ˵һ޴ʤʹñȻХȽһʱϾֹ˾˵ȴһĪ衣Ҫ֪Ͼֹ˾̱ǿĸսȽϾǲܶӵڶĻХš
սȡʤȴɳأ֮սȡ˳ɹкܴԭǵûƣһξδôõˡ
ɵ˽פ֮ǵͼʲôüͷš
֮ͨǰ˽⣬иղŵĽ֣ʶ־ԲڻҰˣɲΪЩһǳԱ˳ŵĴĳطԼ̣һʲôԵɣ


017 ǵ·
ͷЩ·϶Ͼı־ͳһӦĳǲģֻǲ֪ƶ񤣬ߵĵطʲôһϱ˵ܹڶսˣûһǱв˶ᵽΣ
رŻأһ죬ÿ˴һʮСȥӪϷʮ幫ļɪɭֹ԰׽ǡһ֣´һÿһʿͨ񣬶Ǿսÿһ˶һͳ˧ЩŲõ±ҪȻһɢɳ
˶˵ͷҲ໰ǵͷĬĬȥ
ŰСĵĽӽ֮Ǳ˵ıԵҹĻУ֮Ƿ·ݷԶһ޴ĹޣȴŴɡҹд˿˿ֲϢ֮ΧһƬߣżһĽԱߣῴʬ塣еѾõеȴѾɳһ߾ãܱһƬĩľ
ȵЩɪɪȻ֮ǰҽҩóһ֧ΪĿҩע˽ȥֶӵ£һûκǿŮˣЩԲ
оأԶԽԽĳǳأŲ΢Ż˼֡
ȸмĿһۣŬ¶һĵ΢Ц
а̾ԼŪһŮȴҪһŮˣκﶼܳΪ˵ʱ֪ԼļܲܳΡ
ڼϵľѻǹѾУȻûиоΣգҫСӽ֮ӡУһû֮Ǳ̶Ѩһݻ꾡ĵͼ˿ûмļɵֻеǹŻһ㰲ȫС
ܽӴǹûж೤ʱ䣬ȴֳ˺츳ǹ֮տȻǿѻרĸҲˣ츳ǶΣյ֪ȫǿλ׸ߵܹȫӳġ
һλʥ˵䱾û·ߵ˶˱·֮Ŀǰˣ֮ǵ·кֻܶ࣬ߵĶδˣҲпǱ
ǺӵˮѾɺԣ֪֮ǰĳǽѾ˶ദγһһ˿Ѻۡ
Ϊ˽粢ûѡţǴһѺдݵͼеļԱŻХŵλн
ʱЩӣҲߺܶ࣬굶ıԵҫּߣһСģٲδ֪İĳжȻΣա
߹һڣоģģһζ
ƺǰһսֵǴ˿̿һӰǸֱҲ֪ӵհЩšȻ˵ûΣձˡ
Ȼ뻢Хֻһƻܷ˳һδ֪ϾХҲǴƻԼе⻹ⶼ޷ȷڴһŮˣʱعǡ
ݴӽĵͼʾҪ˳Խ֮ǵıȻᾭϾֹ˾ΧϾ壬˼ɵǼɵԽһƬʱ򣬸ɴཫ͸֧İȱ˺󱳣εǰ£ٶͨ
ֵֻǣڴԽϾֹ˾ƿصһƬʱ򣬾ȻҲûһܲϳ顣
粻֪ǣʱϾֹ˾½õ¥Уһ籩
ڸ£ҫүѶ˳ʱ䣬ʵǺξģ칫ڣһʱܼҴվҫǰĿֱڰ칫ԵڡȻŬƣ΢΢ļɿԿʱ൱ŭ
ڵͷһָ׵ĵ޼ָףڹܼģ˵Ļţ·ǰͲôһһ㡣
ɫֳһĨ죬ΪȫʱԱӣȴԱӣڵӾǶӣҫŵʱ˵ĵλǰڲ϶١
̲ס͵һӣ
ڣо壡й涨Ա뽫λ֮ǣıȡ˽ģЭҫүѰ֮䣡ǵûоҫү񣬷
̧ͷȫûܵǰӰ죬Ľָ׵ŵϣ˵һ䣺һԸ˻ˣǻֻһΣҲϲɵϣڿԹȥˡ
㲻Ҫ̫Ȼݹƻأϣܼģ˵ʧأ첲ϵļ𣬿ʼơ


018 ɪɭֹ԰
һĨɱһ֪ʲôʱһѱѾϡмһЦһ˵λһ̵Ķ
ɫһ䣬ȭס࣬ȭòڵĸ˹ȥ
ȭϴһȭףȭðľִ죬ȭףȫӲں۵ıں۳ɵı˽⣬ڵĺɺǿԶκθֻȻ񣬾ɻһβСľ룬ȭҲǷɱȡû⣬ڵıᱻȭ׵ָɵĻɡ
ȷбǿȵĹûдֻ˶ֱԼ߳׵ݡڱȭͷײһ̣еıͻȻǳ۾һ㣬һɫѤߣ˵ʺ
ܼģɫ䣬һƬңû뵽ڵ־Ȼݣ˿죬õܾ˵Ĵ򷨣ҪȴѾˣֻĿűԼĺ
䣡
ڵֵͬʱֵȭҲڵĸƺһصײǽϡʯ·ǽ״ơ·ѾȭͷСһƬƬ·ڲķϽҲȫѣһɽζ
˴ʱڵϣһѵѪĺĺѾϣȻѾˣ۾ȴɷŭĶڡ
ɫЩ԰ףܼģǿһȽϴաҲ˲С˺
΢ַЯʽ¹һɾ·ϡȻ˰칫ϵһťһӣһָϳȥι
ӿŵģӵɫ΢΢һ䣬ȴɫĵ˵ͷִղŵıٿһ㣬¾ͻᶪҶľ֪ǰʧ̬³ʲô
ǼлǮļһϹѣҲǰҷͣ๼˿ڸҩ࣬˵

һǿȵģ֮ҰһĪ⣬˲׽ڻХеĴ˵ĵ˻ǿƽפ֮ǵϾֹ˾ʳ⡣
ȻҲžҰĸԭ
ھʱջļڣû˴ﶬЩڶӵԾܹ׳ɳֲǿҵķ벡ʳáܶʱֻһЩʳǿǿʳõġ
ŨŨĻɫƲعţż¶һƬɫգͬȼյĻ棬˿Ŵء
ǿҵʱɫĻĿ۾ϡ
⻢ХŶĵĿȻṹ򵥣ȴܹһ̶Ϲǿߣ֤ХŵսʿܹĻ±һս
ֻĿɱߣˣڴԴȱĻХ˵ҪҲǼܵ顣ֻһЩӢսԱŻ䱸
ľ۾ҲżһģһĻĿǵ㹻ǿ׳ҶǾǿߣмǻХŵľӢ
һǵĿϷļɪɭֹ԰һʮʮСӽ˴˴ûԼȨСӵжøСӱжԡ
ɪɭֹ԰ǾʱһҰﱣ԰ӵһƬǧɽҵɪɭֹ԰Ѿ˱áȻձıǱҰǡɽһЩǿھͲǻХŵܹ̽ˣֻг߲пܽȥһ̽
δսСǰɱǡ
ǵƤëܼͣ΢ӹףϾ˾ĳ֣̼ХŵսʿǱеķ䲢ߣ˿ǿʳáѾ֤˴жڱС
ȻǵԵʱˣҲдʹ֯ĿܣֻڻҰУ嶼һ̶ȵı֯˭Ҳ֪Լܷ죬һССȱʲô
۲һܵĻǿĻХԶǹǹ΢΢ʹһȫƣʮСӼǰ
ʮ˷װͳһȴǹʵÿٴһѲǹסȻǹƷ޷еͺȣȴҲЩۼĻɫǿϲ١
ɭֹ԰ֻһƬĳƺŶѣʵͳӲɽһ


019 Ⱥ
ſĵ·ǰ幫֮ԶıҰǵͳ
ɫͫѸţķȥĽ׵ǿĳ̶ֳĿ绹ҪϬ
ڻҰе˵ÿһ㶼󣬺˻˷ڸ֪򣬶ǰҲôΪǼ֮ĸıе뷨սУܹǰһ̷ֵˣ൱ȨĻҲӲ١ս۵ĽȫͶ˸֪Ľ׵ǿֻ粻ͬǣͨų䷽ҩγɵ
ҰУͷҰԶرţƺ׷Ѱһֻ̫С޷ֱ﾿һֻҰûûԶ۲죬ΪʱԵӭ棬ԶƬĹ߻ʹѾ߱൱ǻ۵ıҰǷټ
ڱҰǣӵŷḻɱ顣ˣŲĸоʱһﶼ˲Ϣ䡣űȼǰ֮һıҰǣָоŨˡ
һΪ˴ƤʮСӣһӢ½ɽҰٶ࣬Ҳ޷ʲôˡֻҪһж˳ҰǻɱһԴӻƬҰǽḶ́ΪŵķչӮʱ䡣
һ֣һ׼սƣսСӸĽŲһ·СűҰǳûķȥ
ֻǶСӾǻн׾ʱ򣬱㷢˵ټֻǷǵûߣţӭ汼ܶڱҰǵĴУκܹߵĶﶼǿԱʳġǻʱһȺһӵ϶˺ƬһȺǿ׳ߵĶ
һХԶǹһ棬׼ȷ˱ǰһֻӵǿĶܽһֻɫƤëӽһٽصǿ׳Ǵշصˤڵϣ˼ȦȻܹ
üͷ΢΢һ壬ǵ֮ǰǿ˲١Ҳ룬һ䣬Ѿ˵ıǻС
ʣµͷǸܵΣʵĺ˼βɭȥ
ûٿǹһ֣ȥ
ʮСӵȻܲٶȴȻ޷볤ɽеıЩǶŴŵĻ뾶򣬶ʮҲó׷ٵԱһ·ϸݱҰζۼʵ׼ȷ׷١
ԽһƬɽȣǰһͱڣͱżʮ׳ȴֻ׶ʮɸߣǶͣݺۼʾͱڵĶ棬ӦһѱҰǡ
ʮСӽͱڼв֮סͱڵڣֹбû͵ϮȻʣµ˼ǰߡһ·ߵĺɣıҰ͵ϮʮɸߵͱڣκҰ޶ܴԾûд͵ķǰͱڼзУԶǹв۵ļһҳǰԻһʱ䱻ӵɸӡ
ʮ׵ľ벢ңԶܿ죬ѾߵͱڱԵ
Ȼıһ£ͱͻȻνһ磬һɵȳζ˽͵һصײϣʧȥƽǰеĻХͲǹȵĻ࣬
һɫӰڶ׶ߵĿмӹһ˹ű㱻ȵӵƷɳɿ⣡
ͨһصˤ˵ϡ
һḻϱŲһɫ԰ͷǱΧˡ
ӵǰһۣȴͱڵǰ·治֪ʲôʱȺҰǣЩҰţͱڵķУ·ʾ
ͷǣ
ͨѶ븽սСȡϵԮϧĲͨѶЧãһͱµĵطʧȥźš
ͱˣֱİ׵ľ룬һͷͷǿ׳ı칫Ѳšɫ۲ʱƳͱڼзеˡ
ա
мϱȿˡӵȺȺԻңһƬСɧƬָֻİ׵ľ룬Ҫӵбеıǲһ׵飬ϱǹԼǵˮ׼ܹȣһɨ䲻üֻҰ˶ѡ
ɫԽԽѿ˶ıҰǣȻĹеӵҲ޷ǾСҪǴ˴ȺЩƽʱЯǿֻ࣬ʣµıҰǶĶӣһΣϱЩҰǷǵûߣԶǻΧ
ĪЩҪٳٲϽȺһԺͻȻһµͷ


020 ǧӵ
뷨һ֣ܳһ亹Щʲôʱôˣ
ͷ㿴žѻǹЩָԶһط
ǰ̽һ壬˳ָλÿ˹ȥ
һֻıҰǣȻȺһ㣬վȺ֮УһֻվҰǣë͸ߴ󣬴ʱë׵צӱȻţƺڵǲ
ֱߵǣһԶ׼˫ۣŴֱߵĳҰС
ϸ۲£ͷֱߵǾȻһԴֻԴë׵ģҶûʲô
ȻһֻǺ
ͷǺʲôԴ˹ֽӹеԶһ߹۲һʵ
һ̣ͳ˼ڣصһǺ֣һǱĺӣһǽµ
ણԣһȣԶ˵ϣʧǽ䣡
ɫѿʱκ鶼пܷһǺһͻȥڶΪ߱ǵĴ󲿷ϰԣкܴܴӽ߱˲ǻۣһΪȺ죬룡
ͬĿⶢİȺ죬૵˵
ͬʣһͷڵϣһһȺڴģʼ֮ǰܻһʵǻԶͬ죡ΪĵҪ취ɵ
Ѿ£˾ѻǹ
СӵиɵȺֻܵ
ֻ֪İ׵ľ룬Զǹӵֻеܹ־ȣ룬ǻͨıҰҲҪӵǹӵȻȺ죬ҲǱȺСֻ޴Զ̾ѻǹпܽһ
۾þѻʮ׼ǽͷë׵ԴУİ׵ľ룬ھѻ˵ңԶûκԥϵĹ˰
飡ǹ͵ĶԵļϣײһ˺ʮ֡
ӵȥɲǣվȺȻһ˦Դӵջţͨѻһֻǿ׳ǱѻΪأʱȺûûȺУҲټ
״һɥȻڵϣ˵ͷԲ𡣡
һЦļ򣺡СӣҪɥľѻǶ֪Ȼ㶼޷Ǹˡǻлᣬ𡣡
ĬĬĵ˵ͷ
ʱƣ˵ԽԽءȥЯʳˮѾһգǵȻôãľ֧СʼûѰ
ȺǺĵǲ£ʾ㹻ģûɢȥ˼ȴȥֻᱻ
ͻΧնˡκһ׷ɱĻȺ̱ӡͱڵϿУͨؽȺ뿪ĵΣƽȺս˶ıҰֻҪһ棬Խʮȫ˺Ƭǵʵ̫ˡ
ǧɽϣ밲ȷһ޴ʯ档
뻢ХŵΧǡϻХɳʮʮװСżɪɭֹ԰ȥΪ˶һЩ˽⣬һԶԶĵں棬һ·׷Ѱ
һ·͸֧İȵдʱı϶ȹġ
ʱþѻǹɨԶıȺƾߴ׵ΣӦܹ׵ıܿҰֲεΣգżһֻҲ˲СǰȺ͸ӦˣȻҲ˻ХŵһСΣɽϵȴ죬ѰŻᡣ
ܹ»ХŵһսСӣͳһ飬Ȼ˳ܶ࣬Ŀǰ⡣
ʱ䣬ҰУȺһγУÿһζһûʹ΢һɣʧȥ˻ɱĻᡣ
ȻԼ츳ţϾǵһѾѻǹ粢ûжٰգ֪һһУŭȺֻҪʹ֮һȺܹԼ밲˺Ƭ
ڣȺոֱٴνУǴڶһǹļɵȺֱʱ御ĿȺƫλϣǡǡߣ
ǧ׵ľ룬κȽľѻǹұ֤ܹ׼ȷУϺװһǹȻܷңԶľһɱҲȫûд𰸡
һнɡ粻ԥȺͷ­Ĺ˰
飡޴ǹɽȻ졣һǹ󣬼ǹλãʯͻȻΪʯۣһȭͷСʯӣļҲһƫϵļж


021 Χ
ǹĺһǹҲɵࡣǹȻãȴҲ޷䣬ÿһǹҪµһλá
ȺԴһѪӱӵĶܴ󷭵صˤȺУһͷǿ׳ĳ깫ײһɳ
Ⱥʼɧ
ҰǱһҪǿܶ࣬ˣҰ޵ıҲ޷ıģǻҲԶԶ޷ȽϣȺ֮ŽᣬȫΪȺĴڡԣǻۣʵȺ춼ҪԶԶͨıǡȺһȺҡ
ɵƯһ״˷ܵشһ
ϱ̲ɣҲ¶˷ܵɫʣͷǵԮڵˣ
ŪžѻǹȴҡҡͷȻ֪ǵ˭ȴȻǵˡ
λϱ¶벻ΪȻɫëͷСӵĻȻǲôŷɪɭֹ԰Σգ˱ŵˣ˭ûǰй䣿УҲðΣǡ
΢һ£˵ͷû˵ǹǱŵľѻǹӵǴǧģǧζʲôζǱûǹͬûľѻ֣
ԣ˲ɵóĬ
ҵȺľʹȥֻ񶾵۾ʼѰŷӵĵطѰŰ͵ϮԪסֻص㹻ãҲ㹻ԶȺǴûзټֻмֻѻλñȽϽұȽϾЩɻĲȷ˹
ʣµķŭȺţϿе˳ȥ
ʮСһҵĿûһֻܹϿȵࡣȺһγĽǶ˼ʮʬ壬ʣµҲвˡ
ǿ͵ĻƳ׿ȺԶǻǲľʹȥȴûиõİ취ǰΪʳ
ʱͷͨҰǸǿĹǿʼԭ겻ıǾȻ𽥵ȶֿʼĶˡ
ɫһ䣺סֻͷ𣡡˵ţеĻХͲǹѾֻǿ׳֮һһӵ
ǹǵľԺܸߣǹһɲǣһӷԾȺ
ɫ䣬סǹ΢΢ƶһ£ǹ΢óϣӵĹ켣ҲӦĳ˱仯׷Ѱǿ׳ı칫Ƿ˹ȥ
еıҰð˼ѪͨһԽȺ֮УûӰǻţҲѾв
ǹͬʱԱߵѻǹҲһ£ǹðһɻ棬ӵһű΢ǣ޷ϵٶһֻǿ׳ǵĲ˵ڵء
Щźҡҡͷһǹ׼ǹǵԴֻڿһɲǣǵԴͻȻ
ȴڵϷţʹĺšΧҰһɧһʮײеͬ˵£ʳֻ⹫쳣ǿ׳ڼˣܶҲҳû˺ҧȴӲˣǻ۲ߣԼҪǿ׳ĹͷĿ˵ϣܶǿʼ⡣
΢Щʧһǹ𵽵ЧȻֱӴ⹫ЧҪá
ֻ˿ǹ֮󣬵ֻǿ׳ĹѾʧȺС
ȺɢϿȵͬķ򣬵תѰҵֻǵʱȴôҲѰҲټˡ
һҪҵɵþѻ׼ŰȺĬĬ˵š
һȺں֮ڵǲ£ǲͷǵȺȴǿµġʣµͷǿ׳ǻָۣӣͳѾȺ죬ֻҪĴڣȺͲȥΣɴڡ
飡һǹһɽ֮һӵȺո¶Դǿ׳Ǳͷ
̧ͷǹķȥȴֻһ޴ʯðһ̣ȴûпһӰ
Ⱥڳ׻ңǿʼĴݡ
飡飡飡
æҵĿǹļֻȫû׼ͷԣŵЧû𵽣Ǽֻǹʱ΢ԥһ£֮ûκɱ׷˾ٱ
ʱֻǾѾʮס
ӾѻпµͷǱĿӾѻ뿪γĴǿǹʮԶļֻ
һдպ󣬻ʣһֻֽŵİ˹ȥ
µĵӰѾ밲ӰصķޱȡȻʧɫȻ˿ǹ
꣡һöͭɫӵѹǹš
ǵǰצҪϰȵؿɲǣǹȵֻڿһѪȵѪߣڵϡ


022 
Ϻǹ㹻ȱȴҲԣʮ׵ľ룬ȫû׼ͷԣʮ׵ľ£綼˺üǹ
Ը⼸ֻǣʵþѻǹɽֻǸղ翼ǱѻǹӵͲ࣬ԶпıǣԽ⼸ͷǷŽȴߵİȼûκǿһͳΣա
ϿȵΧżʮֻǻƺľʹȥ
۲һĻһ֣СӵĶԱǻ⣬ʼСĴϿϿȺխǰȺʱսСϿаȫϵߡʱȺѾȥϿзӰ
СӵϱսḻճϿȣռλãӵòкԶļʮֻǵϣսѾû
ĿȻҰУԶɽԶԶĳڵ㣬˹
СӵϱҲܿ췢ԶĲ֮ͣɵЩ
Զڻ᫵·ϣƽʱɢһȴСӵڡ
ԽԽϱǵҲԣ֮һǷſǹȺˡ
˾ԼһˣӦûʲô⣬ֻϱļǵ˵ľѻǹֻһΣǹ˵ѻǹӵʮֳ㡣ԶܹǧһǹȺ챬ͷˮ׼һӵζһ䱸İѾΪ˺ܶһֱܡǲսеǹֻҪԶ΢¶⣬ǾͻԥĿ
ԷٵתһȦĿɨԼһһۣϢĶźܿԷĵ⣬޵һɾƣ¿ʼֽƤ⡣¶һ˿ƵЦ⣬ķӭ˹ȥ
Ϊ˱ʾ⣬ǹ΢΢ʹȻƣʲôʣǹڻܾͬһ
ãǻХŵָӹ֪ǣǴֲڵĴ֡
΢΢һЦҽܵ磬ֻһҰеͨˣû³ԣԱλҵѰȡ
ȷֵƳһۣĵĵ˵ͷ
ͿߵİȡȻòҲͨ˵Ҳԡ۹Ȼ׿ⰲûκǿȻԻҰеŮԡ
ȴһԴĸоҪһǹ𺳻ûڻҰӦûĲǰռһСľۼ㣬Ҳ׾٣ӦòȱŮˣ벻Ϊδôһƿ
ΣЩȻ˽£ûд˽µϰߣڻҰУŲȤζΪҲûʲô˵ġ
Ժ˲תͷֻκһͷԶĽʹ˵ˣҲֲһʻ㣬ֻж˼ء
ֵܿˡֵܵǹǻХľѻҲܹ˵ţĿⲻƲ絹ǰѴľѻǹƤɵ
ֻЦЦûлش
ЩݵĳƣһʱҲ׼ͼһ£ֿڵֵܼȻû֯ǻХŰɣǱȻʲô֮֯ǻǺлȨġ
˵⻰ʱ΢е㲻ȻҲһԸˬֱĺӣְٵĻ˵ЩŤǷŵǰĻʮȷģֻڣ֮ǶһϾֹ˾һбøֻּľѻ֣ڻҰʵ̫ټˣȻˣҪ£һ
籾ʹ뻢ХţڶҲǡô֪ԷЩʲô΢΢һЦλֻһͨˣ֪ҿɷһ𣿡
һЦɴĵ˵ͷû⣬ȻŲˣһЩԱйͻ׵ҲǿмҾġֵܸղžֵǵһҿ
˵̸ǢҲ˳˵Ǹȡ衣
ʱСӵϱѾɢڷԲ׷Χϰپ߱ʬۼһȻذ׽ƤİȡȻзصĲȥ¿ʳõĲ֡
ϵ˸Сӣܿʮ˸⣬Ƥ
ɪɭֹ԰սÿһСӶնֻСӵĳɹԶԶûС׿Ȼû˾ȣЩϱУָӹ٣ջҲ֮С
ʮֻСһռٶƤʳõ⡣Щһ޷رŻصģֻȽƤԼһƷʺõľȥʣµȵڶǰ͡


023 Ӫ
ڻӪ֮ǰһһٿͣųԷʱ䣬¡صĽ밲ˡ
ʼʱսСӵ˶밲˵ļЩӦκһĶ飬˵ļҪܳʱĥϣߵİȿûκĲһ̶ϲᣬһЩԱĵҲһЩ뷨ХŵľӢȻҲǻҰɣȴЩҰϵıűʵ֯мɣҲƾ豾ܡ
Աһǹ˱Ⱥ죬ǵͷʱ򣬿Ŀ㲻һˣһЩη塣
ĿݣǾʱż׷һ㡣
ХΪ֮صֹһȥӪλһɽϡ
һɽߣףλ֮ϲھʱڳеСɽʱ۹ΣǰһЩͤƾɵľ¥Ҳ
Щ¥̶΢ģ򵥵һ£ͳ˱ŵԱסĵط̶صһЩ򱻲ʣµķϾɲܹõľãõӵɽš
Ǽɫͤ򱻼Ӹһ㣬˼򵥵Ĳt۲⾯á
һ涸͵ɽϣϰٽʯųһţǧ֮ࡣ
Щ֣ЩʯΪİڷȻõġ
ɻı飬ЦЦЩʯǼǰڷŵġһﱩǲͱõɽצ͵Ϯ±˲СԾô򵥵İ취
һɵö࿴Щʯһۣղûз⣬ϸһȴһЩѰ
ÿһʯ棬һ˩ǧʯϵཻ֯γһſޱȵһ洹ͱڡֻҪ˻ͼضҡʱ򣬱ʯ¡ǧٽصʯ£ж͵ϮҲҪʯľ޴󶯾ᾪӪصˣеϮ
úܼªȴЧһӪеѲԱͿԽľӪصǰҪΪһͱڷѾ
аͷ⻢ХŹȻЩͨľۼ㲻һǻϵ𣬶ս˼ϵ
򵥵Ϣ֮罫ȴźõķڡ
һ·ϵıðŮͳԲ˼֮˯˹ȥ
ӪתһȦԻХһֱ۵ʶ
ŵʿ·࣬һһǹӶһλԵ£λҲԱȽϵͣ۵ĻȫûбϡڶǾ߱һʵľӢԱһСӡܹӴ潱ҲҪϺܶ࣬ȻⲢԡ
λߵһЩԱˡŹеĸְƲϵͳϡŹֵͷ֣ܳеʱһͷֻĳһ˵ר
ֵܣһȥ²Ӷִոļ򣬿˵ţȻһԱָԱҲ´࣬Ҫʱ䣬Ҳ֪бŵĹء
˵ͷҪ£ȻܾԵĺ⣬Ҳ֪һµطҪǵܶ࣬˵̬
뵽¶һֿ΢ЦҪͨ;õִա
΢΢㣬漴Цû⣡
Ȼ˵ǿԸʡȥ鷳ұ˿࣬ȻڴӦ
;Ȼ;ķ棬ХŵĻҰǾۼ񷢲ЭἸǴͬС죬ֻ࣬ӣҲӷⲻһһִҰǾۼĽڻХ°ɡ
ź񷢲¼ĿһɨЩΣճ̶ȶһͬΣռǼע򵥵һǼΣյǼ
һͨսʿҪΪһλԽϸߵĹӶҪʮһǼС緢֣һǼҲҪŶǿ˲ܹʤΡ
ӵҰǾۼеóϢ֪ХӵϵҲǼ˶ѡݹ۲죬緢µĹӶ٣˵ڱŲ͵õλٲϺҰǾۼĵλ͡
֮⣬ͨЩ񷢲ļ¼绹һЩ˿һϵвͬѶȵУ鱨ռ˴һƽʱԲϳκһۼ㣬񣬻ɱӶԴԶ⡣ոսǵʱŵһŨŨζвɵ뵽Ͼֹ˾Ѿͻˡ


024 Ǽ
練źʵȡЩɵڵĴκ⡣Ͼֹ˾ĵжԹϵñ֪»ХϾֹ˾ǵжԹϵ
գѡһɱһҪϡ֮ǰѾһ˱롣
ǼѶ㹻ֻҪһ񣬱˳õӶִա
Ǽ࣬ϾﻹǻХŵܲ绹ǱȽ˽ģѡոһЩΨһвľһѡһȥɡ
ʱĺԸעľʱͬʱָ࣬ȴָǾ߱ǻ۵鳤ΪĻЩ鳤ı仯ܿ죬Уеˣеøǿ󣬸ˡκһܹĻ鳤ǻȰǰľʱΪ
鳤Ϊɹ˵ֱ仯ȻһϢκ඼һȡеĵλ
ڼɪɭֹ԰ɽĵشȴŲ鳤ļȻǵʵǻۻܹвХŵĴڣХȴɶ㹻ӣΪ˼ӴЩ˽۲ԼǵǿҲǵĴڷһϵе
ΪҰгɳˣ׾һ»ȡһλվȽŸǶôҪûеã򵥵һ죬ڶһ̤ɱĵ·
ͨɪɭֹ԰ķһƽ·ɱǵ·ͬʽԽҰǿͨ
ʮԽҰĳƽɽ·ϵ
ԽҰϢţǿһɽ¡ХŲ߱ļǺ˵֮ǷһͣһʱĳԼ൱ֵȼʹ
ЩΪʱ̫úܶһ⣬ûʲôĻеϣ½ĥ󻬣һЩõ«ưóһ޲вٳȻܹʹãǱ˻ХеʿִһЩʱĴߡ
ʮ˶ǽȡƵҲֻͬѶϵ֡мʶڵţ򽫾ѻǹڻһڽرĿ
ܳЩӵ˻ڿһĿռ䡣ڻХŵӶĴʵУѻȻǿĴʣȴҲȥԶˡ
΢΢ǣһľȻһλǳɫ軨սŮԡӽȡϢУֽ֪ǧᰡ
ŮԴʱֳ뽻ĹߣﾹȻһλŮսʿȴǺк棬̲סע˼ۡ
ȻսЩˣȴ࣬ŻߵķǰСɫļ˿Ƶһ޳ֱĴȳгջҰı׼ӦһŮɫٲڰ֮£ȴһɱҰϢ
עǣŮľȻһ˫ɫĸ߸Ь
ԺУ߸ЬֻһʶѣʻΪھۼʱⷭһǰԾʱƾɵʱ־ЬܾʱŮԵֻǣôһ˫Ьӣôս
ǽǧᰵŮƺܵĿ⣬΢΢ףǴкˣȴûн΢΢۾ϢӲûȤǰһκĶѶཻһ
״֪ԷȫԼΪҲڳϢ
֪˶ã͵һ٣صĵ£Ϩͣ
ʻԱһӥӵİˣЩ͵ɨ˺һۣߺȵطˣ³һǡ
ǰ·һǹĺɵ
ʣСǣսҵģ˾ǵ˦˦еľװɢǹɱɭɭ˵
˵ɫһ䡣Ǻ˸ŵæҹ
Хе˶ǻҰѧʻ֮٣κһ˾ĵλܵġȻ˾û͵ĿЩҲûа취
ǧᰵŮӵһӳкҲ򣬾ֱŴȥ
΢΢һüͷЩ죬ֻöŴȥһľԱߵʯ£ӵʳˮһ£ϵ˱ϣΣӦĸӦΧΣӦķΧ󣬳ȭͷСﶼᱻӦȻûκη֣ȴܸоƺʲôĵעԼֹĸоܲ


025 ǻ۵Ĺľ
ûɡΣӦ֮ǰὫΪֻȴ֪ⲻǴһ׼ȷֱ
ΧĻҰȻĴ׼ȷļ¼ԺзĻطš
վĿɨΧκεķ紵ݶСһľԶŹ
ŷϢɽ紵ΧӲݣľҶһ浹ȥ
ıͻȻ΢΢һĿⶨһСԱߵĹľϣľ紵ٶȱС΢һ㣬ԭûʲôϡ棬ϾֲͬҲֻͬУһľӦñԱߵСҪһ㣬µٶӦøһЩǡ
΢΢һЩͷذףһľһ֦ϸ۲пڡ
ľпĲ֭Ȼǰɫ˻߶ѪҺɢһֵȳζ
ʱһɸƵͻȻԺʶȻ˶ݵĻ㱡
ȻǰĹľľͻȻʮ֦ס˫ۣ
ͻȻı仯ûʱӦʱǰӦעԼﾹȻһľ
һľһ淢岻ȴ˷ŭ޵һ͵֦ס磬ȻҪ
͵һͼ֦֦һ£ȴѸٵյøˡ
˸еذ׼ٵĻӶ£ϵ֦նϣΧ
еĻǿǹԥֲĸǹɴء
ϵĹľȫֲ̬Ť֦ɣڵţͼѵ˿ֹĳͷƤе΢΢飬ʲôʱֲҲôߵǻˣ
̧ص̤˸ϵĹľϣ˼£ϵĹľɳײȱ⡣
ʱΧĴоȻʮŭ
ǻ۵ֲﲢЩңҿԼ㹻Сģǰ˶ߣȻûз£Ǳͬعľһס»ᱻ
ܵ˴ֵΣߵĸСĽˡ
飡飡ؿͨȴǡ·ϵ֦翪ǹϡţֹľŭٴγԺ
ľĸа˳Զݡ
ņ̀£΢һԥûǹȥ
ʮ׵ľ룬ǰһСϪСϪһͬĹľ
ԶԶأ翴ϪԱߣһ߱Ϫˮݵķ׵ʬ壬·ѾãΧĹľͣĽ뵽ʬʳѪ⡣һһʬн
ʬֻֻ첲ãõھȻϾ֦
ɫҪӡǣϾֹ˾ѶȽֱӣ㲻Ǽܹˡ
ųص飬һ·ǧϢǰȥ
ǧڻХѾһʱ䣬ڱΧϤҲԶһЩȫ
ǧᰱǰûжʱ䣬Ȼø֪׷٣ȴЩҪݵƣԼۺжϲŲ׷˵Էؼ൱ǸѲĶ֡
ṩϲҲ١ϸ֪һƬһС䣬еѾѧ˼򵥵ԡĿ꣬͵ϮŵˣȽϽƻ֮ûиϸݡڱŶνȡ˵Щ㹻ˡֻһνȡŵ񣬶ЩԵûֱ۵˽⡣
һƬŲپ൱ǻ۵ЩûмܹƬ棬˵ҪôǲЩľҪôжԸֲİ취һֿܣ˵ЩöԸ
һ׷Ѱǧټһ˼ţȻһɱжϵĸоͻȻĵȲļ͵һշƵһˮͰֵĴ棬ȴǰľԺ棬һ˫ɫ۾͸ҶɱɭɭĿ
ļһ亹һ̧ǿǹǹﾹȻƺоǹ˲䣬ͻȻͷʧڹľԺ棡
ɫͫ׼ǹ˫ڵһʯ͵һȣڿ׶ߣҽŵĽż͵һߣһֻһٵĴʮ׵Ŀռ䣬һԹľӹľϵĵ̻ϻһѪۣƺ޸оеذһĨǣŻһеŹľжλ͵ȥ
޴ĹʹڵϹţڵֲﾡѹǿֹסȥơ
һľֻһͨĹľڴֵѾȫһذأ


026 Σյ
ڹľԱߣһ˷Գֻвһģе٪࣬ȫƤȴֳһɫͷ­ȴЩɱǶһϹڲϡϴƵļªټףһľʵĳì泤׳ϸëСȴΪʵȻѸٵ͡ͷ­ȫֿղһذףѾ
ӵߵ߶£ذ˿ĿǻȴرǾʱӰƬеĽʬȫͬīɫģɢһȳζȻž綾
ϼªƤǰ͵Ϯǻ۹ľ֦ƶɣ̶̳ȷǳɹۡɽһϸĥľǹľǹĲʼޱȣǹϿһݵѪۣÿһѪжעɫĶҺ
סľǹǹСĵĴг˳Ȼһ˦˵һľǹɵĶʮϣ
ϸ۲ǰȫԼǿذ׽һЩλĲ۲һϰԼ˳˽⡣Ե
ĻԽĵطǱɫ۾ڴֻоͻͨ˸СֻѾ׵Ӿǿֻ˵ûôһͨˣɱ󣬾Ϳƾ˫۵ĽĤһƵ
۾ĽĤٵήûרҵĹ߸޷棬ҲֻգֻǴһЩ֯ڲɼΪ֤
ȴȻܶԱŵĴڲʲôвٷչʮҲܣȻѶҲֻǡ
ˣҲظܵΣǴ֣ǱפأҵаĻУд㶾ľǹž޴в
ûнѾüĿʰһ飬ֳԼĺۼһ£ǰȥ
ǿҵ£ʬܿ쿪ʼãŨŨĳζ
ʱ֣ڰִأǰֵǧ᰾Ȼ뿪λá
Ѿʼõʬʱ򣬷촽΢΢һ£˸֪ʲô
ʬ۲һСᣬȷû󣬴ӴԱߵĿ㶵һһ߶೤Ķ̵ϵټףǻһɰ״˽ȥȻټ׻ָԭλãһкʧ˺ҹС
ʱţƽİ𽥹ȥӳΣĺҹ١һƬڰСֻз紵֦ҶĦ糱ˮİһͬĻһϤϤ
ΧĹľйɵİڶƺڻӭʲôĵҹɫĴУϢСǵװ볤ྐྵȻǰȥһ
⼸ܹ۲ţƺѰʲôż֮Խţ̬ΪС
ǷѾȥʱͬʬʱ򣬽ɫѾתΪ˷ŭһ΢ЩߴıȻʲôзһ̴ٶŭڡ
Ըߴһƺ⼸еͷĿ龹Ȼһ˿ˣſѾȥõʬԱ߶ʬ屧ƺҪȥԱߵļҲѾΧ
ʱ򣬱ͻ
еͻȻըѣ޴ֱӽͷĿϰըãԱΧŵļҲƷɣӿ˵ϵʱ⼸Ѿߵ˾ͷЩԭʼڵ޷ըҩʱ֪Ĵ
ǰеͻȻо΢΢һ£ԶըŲɵΪ֮һ١֪ڸһƬ򣬱˴ĿԲֻǧᰲǰôƵȥˣ
ԥһ£ҲӵĽӡעӡֻӡһɱһϳӡСġ˳ŽӡһС·ƵĽӡԽԽ࣬ҲԽԽңǿмεС·ǰ档ʱѾӽĵشˡ
罫ԼصĸСˡһҪעиΣյֲҪԼҪ¶Ŀ꣬
ǹѻǹ󣬽ذ׽УʱǹѾ󣬶ǹױ¶Ŀ꣬ڲ֪ʵ£¶ζ
ҹĴУڸ֪ŴôԱ֤ж׼ȷԡ
ϤϤǰԼԼдƺԶһ˫ȷѭķӯѸݵı
߳һСӣװһģһһˣڶм䣬һԱҪϼ׵ļһͷϴһ֪ëƵñӣҲͨʹõľǹһ˸źʯϵŲĵ̡
ĥʯʯߵףĥʯ·Щͬ⣬̶̳ȴѾѷɫͨˡ
״ѸٱסһŴԳݵȥ


027 ׽Ů
һͷĿļһеʯߴ˵һЩòƼΪ˷ܡָʣһŴ£ԼԿһŮƴţ塣ֻǱƴõĲ쳣ļͣԽ£Խ
ҹɫʣΧһƬڰ翴屻׽Ů˳࣬ƾжϣʮа˾žԼжĶǧᰡ
ûǾɱһ׵飬ҪһЩҪʲôȻѡһֵʱ
ʱͷĿͻȻصλݺݵ˼£һ˲䣬̲סгֵĳ嶯
ͷĿûз磬ָ½еŮ̧˹
ͷĿһ͵ϸŮ˵֫ϸȻеŮ˷˳ڵϡ
ͷĿ˷ܵĽһֻİצ˺Ůӵ¡
ŮӵĲ·жȥһͦεǰ˳ͷĿ˷ˣǷ´½һ㣬໽ţɫƤĸɱצһѹš
Ůǰ͹һ˫ɫСצ±ѹΣĿϣǰⰫСªţвʱطһѹֵ
ͷĿͷŮЩɱªĸ֮УǰŮӼֱ͸ǽײ˴ˣһҲܵ
ȲĽŮӵҲŮӵ˫ȱţʵϥǴûˡⲢûӰⰫСļһ£¶һطĴѾ˷ܡצŮӵ˼£Ůӵʹ˼΢΢ȴûмҵķ
ŮӵĽⰫС޾˷ȲĽԼĶ¶˳Ůȥ
˾ȵǣСªĶ˷͵ʱȻȴ໹Ҫ
һ¾룬˫Źסһ첲ֵ֦˵£еذ׼ٵĴǿеͷĿ
ͷĿԻĸ֪ҲУʱڿУ֪Ȼ˿ûнͣذ׾ʺһߵľʱͷͻȻһƫһֱûֵʯذصײһ
һذʯĦһǣͷĿеʯȻȲذףȴʤںأذ׻һǳǳĺۼѡ
繴ס֦Ľһɣ׹ذǿеѹеʯʺ
ⰫСͷĿǿҲվޣϲִټӦս翰׵Ļ˻ܡϹƵĳªԴ
УΪһɱóʮֵһذ׾Ȼ۶ϳء
ͨһ׹ϥأ˳˳ֽذ˵ϣһѽͷĿеʯ˹бһһϽһĳǹɣʯ΢΢һһ߼䴩࣡
罫ʯ͵شڰγѸٺշƵ˴ĺ档
꣡꣡꣡ǰһλö͵ľʳǹľǹǰ˼֮һû˵棬ɼ֮󡣶ɵĻľǹѪеĶ
ҹĴֹ쳣ڰǿӾɴԼʣλãо뷴ӦٶȣȴԥĽʯ˦˳ȥ
ʯƴʮһɷХ˲䴩һţĶһϣ
ʣţһûֵıȥһͳһ״£Ĵ
ö룬Ȼټͬһְ취ɫһ䣬ͳǹǹͼӴܵȻźѾ˳ȥλѾ¶Ҳòض
ղŵսͻȻҲ졣սſһ㱻ŮԼʱǧᰡ
ͷĿǧõ쳣Щǻ۹ľ֦ҪǿһΣ˼£Ȼûн⿪ֻýذ˹˺һᣬŽǧᰵϡ
ǧᰳһ˦˦ĸ첲ƺԼʱŴ󿪣ʹǰһӿ
ڻ谵Ĺ£޷ǧǷĴӾһ˲΢΢Щʧ
òϣǧᰵĵȷΪ滷ԭʹƤЩֲ֮⣬ûʲô޵覴ãƾ壬ȻûκҲܹڱȥ
ܵעӵĿ⣬ǧᰵһۣһһΣǷһ飬͵ظҵĻȰ㻹ǳͷѾ¶ˣýʡһỹһս


028 
ǧᰵĻɵһ㶣漴һȣЦᣬֻô
ǧ᰺ƽĺ·Ϊ۵ķȻ¿룬վڴе˻ɨһۣһɵ⣺Ǵеֻɱİɡ
ͷ
ˣֻʬնһ壬ըѡ̫ˣСıһˣȻҲˣҶི
ǧ˵ļΪ࣬ƺ϶ģĿڵǻǰһЩ׼һսʱ޴롣
˵ͷǧ˵Ӧʵϸڷ棬ҲðԡǧᰱΪβȣԭһǿǲԼţԼ֣ǧ᰿ҲûôֻǸĴۿܻ
ǲѡսҡҡͷ
ǧͫһĨȣһ潫ͷһ̲סʵĪѾʲô취
ղŵ飬ǧᰶĽѾ룬ʵ
ж֮ǰҪһ£ŷѶϵ𡣡ʵһҪŻأЩļû̫ϸ˽⡣
ǧ°΢΢һ£һ촽ڵͬһǼܶʱѶҲͬϾڻҰкܶ⣬ΣǼѶȶᳬǼһǿԿ϶ġ֮ǰһǼеڿеĻҪѡ
ЩףϸĻζһǧᰵĻô˵ⲿ䲻ֳܳɰǧˡ
ǵȻǧϸĽеĶ̵һ飬иռȥһЩϸС֯Щ֯оֵҲ֤֮һжޱȡԿ϶ĵͷըļϱԳʮˣӦСӵһС䣬һ㲻ᳬʮˣһǶʮ˶ѣϾ˵䣬ǼŻɵ顣ҵĵĲĿ⣬Ĳ䣬϶һλԶԸġ
ȷɵĿͦΣЩõսŸ߸ЬЩŹȴĵǧһۡ
Ŀǧϵһ̵صʣ˵ĺһȻȷҸղŲûзУֻͬܳɹһΣһЩ٪Сֻ֪ҪܹǸʣµҿԸ㶨
Ȼˣûʲôˣߡӣҹֵʪ˲
ߣȥǶֲϤóȻƶܻΣȦУｨʱأȴšǧ˵Լ뷨
а̾ɵһ仰һĶ֣һĶѡǧᰵȻֻǾ̫ǿһ㣬ԸȻҲǻٳɵģںܶʱԸԱ֤棬еʱҲΪ谭ڡ
ڳΣĴУһ˱һ֪һΧĻʱûΣգ΢΢һɣĵ˵ҵƲ⣬ʱڲбˣֻʧ
ǧüͷ΢΢һ£ֹ
ûᣬղǰźܹһһ㣬Ȼ򸽽һԮƲ⣬ԮĶӦþǱըһӣֻ֪ĻѾ˶ѣϾĴӪ϶ֹһȻѾΧˡ
ǧᰳĬɵӣѾ˵ô͸ȻҲ˹ӿڵô˵ұղЩ͵ϮֻһսǱǱ
һŽͷĿʬ߿΢΢һЦСıǿң֪ɱǵĻ飬Իһʱɱ㣬Ƕ㶯ֶš˱ըҪǰȥ㡣
µ㼣ѰҵǵĳѨѣȻ֪ǵĵϸѾʤһ룬ֻ·ҪСЩŹֵĹľԡ˵ţǰȥ
ǧ΢΢ԥһ£Ҳȥ
ڴһɽУȻһСƬƽԭһСɽСƽԭϵ׺һ鶹ƵأֲһЩֲϡϡģклƽԭıԵɸʮɸ߲ȵͱڣƽԭΧм䣬˹ɡ
ͱڵıԵɢСľݣӵǰŲһ׸ߵԺľݹУһԭʼ䡣
ƽԭϵ׺ϣ峿УһŽѾİСªʯͷľĥļªߣڸǰǻ۹ľȻ䣬˸磬ø뷭
һЩ﹡ĽһЩŮ˷ܵĽš


029 ǧᰵǹ
Щոһ˿ʶļһǻûв֮߳ġ׽ȻıΪûгɱҲȫûʲôʶһ㵹ĸϵ幫ʱڱȽƣеѪԵϵΧĸԽģԭܼ򵥣û֪ӵĸ˭
ŵҰеֲҡڣԶһϵ˫۾ɨſҰ
аȣЩȻ˼򵥵ϵѾ߱ĳΡ
ǧ˺üСʱԭƻ׼źҹ֣Ѹٵ͵ϮЩ˵ֻǧᰶĻ廹Щ£ٶ֡ҲеȺ賿ʱҰлҲĶ
ꡭꡭһĨһƶеĹľǧö̵гΣڵţĸƵ
ԶƺǷʲô۰кţͷĻ鳭һ֮ܶɢľҲĿȵ
ĿٵѰСټʧûκη֡
Ѹٵһʯϼ˾ѻǹ׼ǽǰһϹԴʮ׼ǡ
䣡ǹһһ࣬޴ĺ΢΢12.7mmĴִ󴩼׵ƿײԴ
ԴǱõһѣ°Ҳӵ޴Ķܴŷײһϡ
һǧ׵ľ룡ǹǧ᰾ȵĵͺһĿЩȣ֮ǰûע⵽ľѻǹĿھڲɵôһǹĺһ˸޷ʹãҷĶǰĴھӵ
漴ܿҡҡͷǹЩСͬøڴӣ˷ѣЧʵ͡ǧ᰾ḻ翪ǹĺǹʯóƣ֪ǹپԲ̫졣
һǹѸٵǶȣȴӦɽ𻢶ˣֻɱǸѰ㣬ٸ҆¡
ǧʶԶɨһֱۣһǹͷȻܵ˾ţЩɢңٶҲ
һڻһ¡ǧҲֱ棬ХͲǹӵţܵķӭ˹ȥ
ХͲǹԶѻǹȣȶнĳʹǹҰܱսʿǵ
һСƬƽԭгһЩߵĲ״ֲ⣬ûиߴȻҲɵķǧ֮͡
ЩȻǻ۲ߣԱֱܹǵ̵ֻһŮ˺ԵķʼΧ˹
ʮΧмһֳʯǿ׳սʿеʯͷһڣʮЩɢҵɢƽ׵ľһˣǧΧ˹
սѸȫԵȵ̬չ
ǧչֳ˲ٵľȷھ׵ʱѾʼ𣬽ܼӵкСɱ͵ϡ
ЩСж쳣ӵгɫĸ֪ǧľȷӹɣ˫ľʮ֮ڵʱ򣬻ʣû˵˹
СĵټþѻϸĹ۲һָӵʯϸķǷǧ᰿еġԣǿ׳̶Լǻ϶ͨҪϼ֣㲽ǹӵʱ򣬷ӦҲ죬ݡ
Լذ׸ϺһӦһĽɫһҲҪһЩǹӵ
ѻǹʮ׼ǸֳʯŲƶţһܽƻԶԶҪǿǰͷĿҪǿ׳һ㣬ȴٶȣಽĸһ󣬶רһЩݵĵطǰС
ʱǾǧѾʮףѾľǹͶľ롣
ʱǧеĻХǹǡɴһУڵиʱ̡

Ͷеľǹǧᰡ
ЩСֱ֣Ͷľǹž˵׼ȷȡ
ֻľǹȻټ̣ܶҲкܴʮ׵ľ룬ٶҲܵһЩӰ죬ݵʱǧӦ
еĻХǹ֧ľǹֿޱȵĻӶһ£Ȼðһɻ棬Ľһֻľǹץ
ľǹܵȼգһɫĻ棬ľǹѪͿĨĶҺȼյûзӳ
һʣµļѾеǧкȥʱֳʯָҲױ¶
ڣڽһϹԴʮ׼ǣָѾ˰׼һ˲䣬ͻȻоһɾ޴Σ˹



030 ɱ
ѸŤͷһȫ˸ëһɫףƺǿվɿ⣬һɫľȵĶɱĿⶢ硣
ϣȻŷḻ飬ĿɭȻƺһ˿Ū·ڳЦˮ׼֮á
ļϴһ亹Ȼ߶Ƚ䱸״̬ϢĿ֮ڣ۴Ŵ磬Ǳƣ˵еǸ
еǸںĹ֮⣬ûʲô統ȻᱻֱƭоΣճ̶ܺ͡
࣬Ȼɱҵˣ֮Ȼԣ
ȻЩŹ֣ȴĵȷȷԡ
˵Żеĺɫľ赭дһָ
ͷ޴ΣʹžѻǹѸԱ߹ȥ
һɫĻӺɫľȶ˳¡һǹʯϣʯըķѡ淽Բ׵ķΧڳһĿӡܹȥ类ըˣеľѻǹҲ˵ϡ
ʲôһָôǳߣԣߵĹӦû㲻ԺѸתͷǹѾС
飡飡飡飡
ǹ׵ľ룬ӵȴǹһ㣬Ȼգ֮֮ݣֱǷ˼ӵٶǰ·Ƿ
ֻһӵʱֹ֮ͣӵӲ˵ûдﵽǹľ硣һӵҲ׵ȥˣ粻Ϊݵǰܹдݸӵʱ䡣
ĺɫľƺҲһʱƻ֮¶һ˿мһѸٵ
绹ûüλãСϾصİһӣϵޱȣһҵʹȫ
ڻҰ꣬ʹĿܳɫһȻʹ̣ȴûжѣܵͬʱ̧Ⱥɨһɨ˦ȴһ˸գƻ֮һеѾԶԶ˿練ͣһ򣬲һˤ
ƴһӭͷ
Ȼû֮ôѸٵ֣ȴŸ߽׵ΣӦĸӦҲǲ΢΢ƫһ£֮ײ˹ȥ
ͬʱУ֮Ĺ磬ͬʱҼȴҲصײ֮ϡ
֮ʵȴԿԽСһײĵ
ŭĺһһͷԱһֱ͵
󣬶֮Ҳһŵʶ԰ڳƣܣԹԹ֮ÿһΣܵһŻһǹеķ
üޱȡ
ʮغϺĶʼЩӲ
ĸоƺϵˣӴϲʹƺ̺ĳֶأʼ񾭣ʹԽԽŷֿѾˣˣҲǺֹۣܲƣò˶೤ʱ䣬ͻǰ¡
һν֮˺ڵĴϢ˼һ˲䣬۽ǵƳ֮ǹһĨЦ⣬жȻ
ƴĽһ൹ȥ
ϧһ֮еĺɫľٴɫĻ棡
ǰƤӹǰ׵λըѣ
һɽζ˳ؿһƬѾѪģ
صĵڵϣʱѸٵƳһԶʮؾѻǹĿһǹڵλá
֮һ֣˷ܵ۴ţҪ
һ̧֣ǹ׼֮֮״Ѹһ߶
ǹǹڼת򣬶׼һλãһһӵ
֮ӵıֱ֪ûģΪÿǹ˵һ˲䣬ᱻ׼ȷ֪ȥ
ֻһĲ壬Զľѻǹ
ǹӵײ˾ѻǹİϣͬʱѻǹǹ˻档
׵Ĵ͸ӹɵģ֮ǰһɫĻ׸޷֤İȫ
֮ɴ۾ؿڶȭͷСĿ׶ѪĵĵȥֱҲ޷ԼΪʲô䡣
ĨһѺһɣһڵϣڵĴϢšղһǹѶ֮Ȼӵ߽׾ѻרܵĳǹҲֻܹɰգ˵һվߡ


031 ȡ
ûãǧҲ˹һѪߣǱնѾ˿ѾֹѪ΢Եƣȴء
Ҫվ΢һȴһʹǷһ㣬ĺ˼ڣɬģðŻһ㡣
𶯣㴦˿ڡǧİס壬ðһɻ棬̵һ飬һѳõ·ؿڵĸ⣬ԼѾ𻵵ļ֯һһȻӼҩҳ򵥵ֹѪҩȥȻñ˼򵥵İ
ļɫģжǳ
ǧɨһۣ΢΢ҡҡͷжˣؿڵѾ㴦ˣһΣҲһΣǳƽܻܲˡŵĽⶾҩ۸񰺹ЧҲû׼⡣
˵ţ֣վһҪȥɨһսϢһᡣ˵꣬Ҳ״̬Զȥ
۾һȻ󽫷лǵĻ˳ȥ
ϢֲѸٵʧţѸٿʼή
ôظһֺ״̬ÿ³һɫɫʱ΢ʧ֡
СʱʱȥеĶѾȥ룬˵ɫؿڵҲ˺ܴĺת˿Ѿʼ衣
ǧ᰿ζȻᾪޱȣƣȻйǿļһҲҪʱ䣬鷳ĻжϧѾæȥɨսˣȻʹܡ
֮ʬ廹Աߡ
ǿվʬ߹ȥóһѲȱذף׼ɼ
ذֻһƬͨƬĥƵģԶԶȲ֮ǰʹõľذסǺܾǰӾۼģҺûжڵǿʹá
֮Ľ̶ԶԶͨŲмֵԴ뾡ѰңɼȻһ̫𣬱ʬѸٵĸá
Ըý֮ʬȥţȡĽҲоֵͨƽоһЩǿĻҩȻ֪ŵҽԺûƼ
ֻǲܵģȻЯҲ㣬޷ߵ䣬ֻܽȡһЩҪ֯ء
֮۾еĽĤȡȻСĵĽҽĤֵġ
ĵļ΢΢ţƤеϸʼ쳣Ծأ߳ϸܵĺ飬ʼЩʪ
Ĥںһ𣬽ĤʼرƤһ
ʼʱ򻹿ԷֱĤɫӹ󣬽ĤѾĵƤһԭķŽĤλÿԱ΢һ㡣
ֹ˼ӣֻȫָĺһԽĤѾȫʧĤеĻϸѾ塣
֮ĻϴһĸоƻָĸˡƤеɫĶѸٵıĻһա
ȡнÿһԴﵽĽϵ˶ӵеı죬ֻǽĳ̶˵ԼԾ̶ȣǱǧ˿ƵĹϵ
ֽʽһ˶ʹã֮ͬ䣬ž޴ĲóȻὫеһЩһգصᵼ»
״ƺûгϣƺȻĿǰԣⲢʲô˲ƣϾջǰǱյĶԽĲ֣Ҳ˵ԷĳһҪԼǿΣյĶ֣ÿһζˡļԼҲûд𰸡
֮Ĥ֮øһλ죬ӾǿӶֱĽףʡһĽ㣬һһ塣֪ͨ뾫ϣͨĿӣӰֵûеȼСӾǿĵȼģʹõĴ뾫ǿйءĿǰľһܹʹһΡ
֪ݣ֪򣬾򣬸Ըһǿʮ׺һͨΪߡҵĳеļܽܺ㹻ʮʱ򣬸ĶּܻݱһǿһḶ́ڴ֮ǰÿһ򶼻иֲͬ
塱ûֱӵɱУһһ£ƾеĶͻȻֶݵʧζʲô


032 ķŭ
ǧ᰻Ѫ߰ߵ˻ϲûʲôˣЩѪЩµġ
ǧŨŨѪζ̲ס˸磬ԹôԼ
ǧͦͦţؿڵ·Ѿ˺Ѵ룬ǱСɽֶһ£ĵЦˣЦЩȻնݳˣЩס϶һЩ֮ģȻҪȥɾȻҲѽֻ̫ˣûʲôҿ۵Ķæһˡ
һ˵ɱɭɭƫƫЦŽģͷƤ飬ȻЩҲ飬֮ìеʱǲɵ͵ġֻЩϰǧѪȵķʽ
ǧ᰿˵ûлúôȻǲţּҵսĽǷǳɹ۵ģֳʯָӿ»һµ
⣬粢ûٸʵףΪǧҲ˵ԼὫɵһ
ƹǧ᰿һںĹӣüͷɫľ״Ĺӱһߣ֪
ڵã¶һ˿Ц⣬ٵ˵Ӻܽʵҵذ׶ˣҲ
ǧ΢΢ʧ漴ƲƲƺڳЦŵĻԡ

ХŰɽӪС
վڲt̨ϣһԶű۲š
䣡䣡䣡
Զڵ΢΢𶯣Լ仹Ÿǹ
ǳ˷˪Ĳɣϼ΢΢鶯ţԶХŵսС˽
ԸϾֹ˾սʿͨıֻڻңʮ˶ѲԷһսʿҵ˵װ쳣һڻ֧ԮֻǲӶľӢԱǰȥսܹõӶִյˣÿһ˶ڱ˵ǱĲƸǱĻʯЩսУһˡ
⼸ĵ飬ѾȷϾֹ˾פ֮ǵĿѰĳֶԼѾоڵ˵ıŸӴ
ˣҲ޷˵ǹսס
Ͼֹ˾Ҫ֮˳ĴĿģХǱҪεģ־ܣҲѲ˱ˣȻˣβһ
ֻѰҵĶֵСһЩԷͲὫ̫ľͶ
ͷǵ˿춥סˣô죿һϱ糾͵ĳϲt̨㱨
Сǰȥ֧Ԯ˰֣Щҵ
ϱ¶ɫ£ֹ
üͷһ壺ţô£ִ
ϱֱͦˣָӣӳ֧Сȥɪɭֹ԰˱⣬ûл
ʲôˣôû
⡭ϱĻ֮ɫЩѿ
ģһǳ˱ʣ֪ͨ׹ؿȥڼɪɭֹ԰ִ˽ӻ
ǰԭƻӦȥǣȻڸı˼ƻҲ޷ϵǣʱ仹һ졣ϱš
۾һɣ뽫ҸղŵĻظһ飡
֪ͨ׹ؿȥڼɪɭֹ԰ִ˽ӻϱŭɫһ࣬Ľظһ顣
ִɣ
ǣ
ʲôھȥǽӻ㿪ʲôЦһ׹һѽϵơƿƵ˵ϣˤ÷顣
һץϱ죬ž֪֪ȥζʲôζҪڻҰеȺ׳һһҹǱŵ˾˾ʲô֪𣿡˵ţһָûӣǸһûл
˵꣬ĽϱƿӵϢգҲ޹أҹ
׹ڱеĵλ⣬ΪҲ裬ϱ⧲һѲһƵɫҲѿȴҷ
ָӵǱǰָӹ٣ӣȻ˴Ҫȫ𣡡ϱḻȻ֪ʱӦ˵ʲô
׹ЦˣЦĺãܺáȥǽӻˣӼסˣٺ١
Цţץһ·ͷϱȥ
ϱɫһһһǹŵİ׳մ
˿رļһպĳֱӵֶԼÿָֻӶؿͿô
ǲһϱţ߷ߵ뿪˰׹صľ뿪ʱԼ̬㱨һ顣ڼûнвԼĻһ˵Ϊ֪˵ֻԵܣĲá



033 ҰսƯ
СʱڣȺյݱ档
һݱ˵ʱˣǰߵսСѾ˽ӽֻ֮սСӵ˻л˵ˣս̬Ʋʡ
ڶݱǹڰ׹ǰȥȡ˵ΡȻ·Сɵĵ͵ϮȴɹķأֻԽҰĺֱһֻ΢޲ͿٴʹáԭǸϢֻ֪ػһһŮ˵ʱɫѿˡ
һˮˣܿ´
һӪе˶һսҹ˯ʱҲҪӪмɸڣҪڲӿٶȽһƤӹ׷ͬʱ򸽽Ӫ֧Ԯ
ӪڵԽҰСӱӪأӦͻڻҰûзصʱᡣ
ɪɭֹ԰ֵ˵Ŀ֣ĿԤı˹ȥͻֻżȻǸûȥıҪȡǼ˶źǿĻҰȻԴԽҰȻء
Ȼڵڶֿܣûб̫ϣһεѹԸоӪһЩǿʼ˱Թ
ڻҰУûҳۣ֮Ҫ˵УǾ档ӶͬǼڱУҲ޷֤ܸߵ˴Ĳصºܶ˲취Ȼһֻ䣬ƽ᳹ʧء
ǧᰳŰ׹صĳӪءصĹУһϾ˾սСӡСֻ˶ѣϵֻǹȴŸָ̽⹤ڽ̽⣬Ѱս顣
ʱǡɳ緵ص·ϣǹ򿨳𡣱þѻǹһ˱ܾһߡ
ͨ˵жϣǿӦ಻ףϾ˾ӦڵײԱ
ǧᰲȺĳ񷢲
˲ɼĸ֯ӪҽԺĻҩоŲСã԰ҽԺǿҩ䷽񻹼ӵĳһӪزСвȻҲܿ͹ۡ
ǧ᰽һһֻ׵ǿҩһ׾зõףһϬţƤҰƤ׷ǿ
ǧᰶ׺⡣ʮϬţƤˮֳڲĸ˿ߴ̶ɵĻףᣬҲܷ
õ·¶ͦ壬չһִ֫һָоȻ۳һСˮȪȻʼˢԼ塣˿ԱĿɿڴԼ񷢲Ա
ǧϵľˮǵ
ջħǽļƽ̹Сͦε˫顭ҪˬһΣٻһ궼ɣ񷢲Աǵ
ǧ᰺ܿ콫ϴɾһѽϣ΢΢һͷȻŸ߸ЬŤƨɣҡҷ˵ȥ
񷢲ԱĿֱǧᰴſڹսǴʧ˻
ǻǷɧģֵ㻹иܸһϵĸоһܰɣٺ٣һҰսûƯ񷢲Աһ¶Ľı飬һ˫ص˵
ղŽʲô΢΢ǰһʵ
񷢲ԱһǿǻۼǿΪҪ֣æĿЦ˵һսÿƯɼĸ֯Ҳȫ桭
ˣƣҵûнӡѵ
񷢲Ա˵һڨЦһˬĿʼ
Ľǹ̶ģڴһŻĹ̨ڹ̨Ÿʣÿһʶı˼룬ֵͬӿԽе
ѡֻ׻ǿҩѾذףԼڻһA׷һµľסȨ
ΪҪصľסȨȸ־ۼҪΪϿһʿֻסһЩͨĲݷªֻһЩ׬ǮĹӶסڼ̵ķСˣܶеҪţҪĸһ㡣
A׷ǱеθߵķݣӦס۸ҲΪһµľסȨռ͵İ˳ɡ䱸ˮ磬Ȼʩھʱͨ󶯵֮ǣݳˡ
еĸߵȹӶҲ˻ݳ޵ľסַӣǻȡ˽ǮԴȿǿǿܱ֤ĸá
סA׷У˱Ÿ߲ԼҾ⣬һЩӵʵȨˣҽԺ̣ееͷĿ֮⣬ǵĶŮԼˡ
ԼȻҲݳ޵ðΣ׬ĽǮʵϣס׷ȫΪðȹĸһ㡣


034 ɶ
Ĺ̾ˡ²ѾһŹӶִգĹ̼ԵĶ˵һ顣
˵㽫ͻֻҩA׷ľסȨŤͷʵ
ǵġ絭Ȼش
׵ҩûκôĪΪ׼ģ°͵ĺӲ磬˼
Ļشɼࡣ
ǵһʶƵ½һ飬ֵܹ̾ȻˣϸȰһ䣬ʱ̫ŮˣȻԿġ
ңĲŮˣСֱ
ʼεĵ˵ͷðɣС
ûʲôȥסˡҪǡ
һ¡
æס磺㣬Ӫĵľ¥һɶԣҪĲ롣
ɶԣĵľۻ᲻ʺҡüͷ΢΢һ壬ҡҡͷ
ҵȻĵľʵɶԣӪһЩѣҪӱӪسһֱв䣬ҪһӪصĸ߲㡣š
ӪУߵĿûֵȥ԰ҳųų档Ц
ѣָϾ˾սɡ練ʵ
ɫ΢΢һ䣬֮ǰûἰϾ˾֪Ѷˣ벻Ѿ֪飬֪Ͼ˾˳Թż뻢Хŵġ
Ȼֵ֪Ҳ㣬ˡѸתһȦ˵ͷ
õģ֪ˡתҪߡ
˳ֽһ硣
ʲôɻĽ˹
Ȼ·ˡ㲻ҪϵǼ·ȥμɶ԰ɡ˸ָָۣѾؤҪŵͷ
򿪰·һ׿ʽ򵥵װһҰƤսĻȫ
Ǿô˵ˣһһЩŵҪһǰһ顣
סӹǩʮݺԼȻǿܹʶ֣ȴҲԼΣҰемܿЩ
벻׷ΪŪô鷳Ǯֱסѵ
ʵ֪ǣЩԼݣȻǸסǼǵļһҲŲӵһȨĸ߲㾭Щı仯ҲɱĲһЩŵϰĿĲΪֵԼֿ
һУҽȽӽ·Ӻһʱ䡣
˸ɾ࣬ӣһСŮһ˷ܵııǡ
A׷򲻽ŷḻˮԴΧʮСʱŹӶѲߣҪǲΪʳ﷢ÿŶṩʳﱣϡڰȵУûбõˡ
紩װľ¥ʱɶԸոտʼ
ԭΪľ¥ھۼưһĵطʱ뷨ȴȫıˡ
¥Ĵޱȣֲʵװ컨ϣâ貣һЩֲĵطһЩŵװ꣬ȫϸĥĴʯ̳ɡȻװΣָԵõӡУֵطֻһС˲ܽӴʱȴǰĳ˶ݵʧ
ɡ˵þˡһͯ˿к
ʶңֵʵ
Ȼ²Ƭ˺ܿģ˵ǹܰľ¥ܶСﶼ㡣ͯ΢ЦţźۼĹάţ
ÿбʱͯ˵һЩǡĻά˶Էֲ˷С綼̲ס룬ǰһҪǳںƽľʱƾ컬ı£ͻŲǰ;ϧͶ̥˼ꡣ
ĿȥУһٶ˾ۼһｻŲͬĻ⣬պңҲȽ⣬˶˾ۼһ˺г̸ԷȾƣǶôѵõһ顣
Ȼֻ֪ǱһضһЩ仯Ϊģ˴ֻǸӶѡ
ĿѰλáûø֪̽⣬Ҳߣ˷ֻʧһִǶġ
ۣǼǰռǱŵǹأһΪһçû뵽ôᣬô˧
ǰҪǸҿԲҪǮ
ŮЦĶ䡣Դ󵨣ҳƺܵԻĿ䵽ϡ


035 
ĿԵѰһȦȴûзټ׼ȽȥҸλ˵
ûмŮӴһϯվŤ˹סȥ·ĿȻĶ
Ůķε壬࣬Ӧòľ¥еŮֲǧŮսʿǱĳλ߲Ů֮ġ
ڻҰţֳ㣬һ˿ìʵˣϡŮе˲䱻ȼӴеˣðʧӦ
ǿȻ޷磬ϷһҲõĻ˵ܹϴδǸоһ
ǰ·ŮסѾ·ߣֲܴ³Ľƿֻ΢΢һȴŮһһ
ŵҲǸŮϡ͵ɢഺӵͿĿڲ⣬һ˿ҡ
һԵʮ㣬ѹϣҡҷţĦţģʮ㣬ظ˼κ͹ѾѪӲ
ǸŮֺ¶һ˿ɫߵŮ״Ҳʾ̧һ޳Ĵȣ
оЩɬؿκһ¶󡣡λС㣬ɷÿһ£Ҫѡƽ˵
š
ʱĸŮͻȻһʵ
ֺģȴоһ˲Ŀɨ˹
ĿаܸӣĽģʵģӵģҲвмһ˵ģһƺϤġ
ƾŸо˳ĿԴɨ˹ȥȴǧᰴһ˿ϷʵЦ⿴Լ
ǧɴϬţƤףȴһȹЩײ࣬ȴһҰԵ
緢ԼԶԶ֡
糤˿Զһָҵкˣλÿ
ŮתͷɨһۣԼͬġҡһ
ŮǿţͦͦظûҵĴ󡣡
ȴԶǧ翴ǧϵЦ৵ʧа
ûмʶ̣ⲻЩ޴롣
ĲӲģҲ÷ϻӲļŮ˵мǿеĴ˹ȥ
һȶûС
ǣٺÿҲǻҰ˵ϰ
ŮӲıԹ
ѽˣǧһ֮ǰĮı飬к硣
ֻǧֳ¹װڣҲû⣬Ա׼
ͻȻǧȵץ֣Լؿڲһ£ɬװģ˼ء
ʲô˦˦ԴΪëʲôӣôԼͻȻôܴԶﻶӭˡ
ھϯķɫһƱϣƱҡ˼£ľһС롣
ɫƵɨһۣҧʣˣ
Ǹղøһ᲻֪ɡǧࣵһֱһڣϵЦ⡣
ҼǵøһǸռӽŵһСӡֵ˵ţһЩм
Ը⣬ܵ𣿡ǧĿ˶һۣĸ첲ץĸˡ
ֵѹˣǰҿɸ㿪˲ٷ֮ţ㾹ȻϹ𣿡
ǧԭЦ绨ɫҲŵ¶ܣڳ£עԴǡ
˺ٺЦ˼۾΢΢¶һ˿ΣյĹâĿƵתƵϣҪǲԼԼλСԺӹòĻҵǸüȻ
Ļ˵һ룬оǰͻȻһڣԷ·һ£һûʣµһ뻰Ӳû˵
۽Ƴһâһš
֪뾫ϵŵ¶۽绹еģ˲֪ԼղžʲôͻȻоΧĿ̫ˣѾ΢΢߳˺顣
Ҳϲ鷳Ҳϣ㲻Ҫ鷳ǻһϣһ㡣絭˵
ӣȫӣŵ¶оԼըˣǰС˿ûн׼ȼĸôһʵȨܣȻһӶ붪һݻߣǱĿվû˵ڣֻǷ߷ߵϯȥ
װģллҽΧǧϷʵЦ
ߡһˬƿǧᰵ֣˶ԶˣͱϷˡסǷһ顣


036 ҷԣ
ǧ᰺ٺһЦҲƵĵһƣǳ֮һÿӼһһŵζĳ
ǵζ쳢ľϯδءǧ˿ֽǵղȥľ׽ţ첻˵
ǻҰбصļ֮һ֮⣬е֯ٶ˾綾˻˵ġüͷȻ˿ǰ̾ʳﾹȻǱǵġ
ǵȻ̾ǻǵġͺС͸СˣһҪֻܶƽʱûʱôݳ޵顣
ǧᰴڴڵĳţ˳ڼһ飬
Ȱһ¡
ӪУźܸߵţЩȻҲ֪ɶΪʲôеģʶȤֹͣɧ
̧ͷѾվ˴ģһûмߣľȻԱߡ
һХų֮ǳۣΧľۼ㣬СضΨհҲǷٵĸشҲ֪ˣһǿĵˡܹǵŰ𣿡
һɤӡ
ܣе˶ӦܹʸξۻĴӪеһЩ߲ʵǿļһȻҲǳڻҰһ̶ϣȴϽӴˣȻϣеƻ
ܺáĵ˵ͷ
óȻһЩں淽棬˵Ĺһµģ㹻ˡ
ǿ󣬲Ÿ߽׵սʿǵƼҽӪصľӢսʿ֣֮ûռ˿ˣ⻹ڶֵָӹָ©£յϮվͻܹȫ֣һ¶⣬ΣڵϦĻ˵Ŀɨһ¡
ߵλľȻı΢΢һ˿仯
˶ĬĬͷշһϵбʣʵ֪ҲûдС֡
ȻһҲֻڻХſ˵ΪŵԼĽŶʤκһСһЩľۼ˵ͬĻƻֻǰӡ
ˣָӴ˸ָӴ̩һϣ˴˵ıսɵָȨ̩λһִУ
һˢһ£˿ʼ۷׷˭֪ХУǿʵ࣬ã˴Ϊܣ֪ôͻȻȻ
Ҳϲ鷳Աߵλͬϲ鷳ʲôڿ˵ǿ֣̽˽죬ûд˵Ȼˡɨһ˽ȺĳЩֹƻģ罫ᵽ
氲ȴû˷ԡ˵ĺףָӹһµģ˭ָҺҷԣ
λ˻ʲôҪ˵𡣡λʵ
ߵͺҡҡͷǶڻХţӦͬ飬еǰҲȻֻҪָӲҪǵԼͺá
ʱұߵ߹һЦͷûʲô⣬ȴһµ⡣
΢΢һϣָ̩ӻʲôҪ𡣡
СӨɡ̩պһ䡣
һŮٺһЦ̨
ŮֵܻеһսʿԭΪֻҪҸг棬˭֪ī˺һ˵СκãģϵҲ֪ܹһֿĸǶô׵飬ֻӨôһŮϹͷûܵҪҸһЩֵ֪ܿɷ߰ŮͷЦ˵
һλϼһ̸пɲףòգʹǴӦϣղŻΪ̩Ϻ׼ʱڣڿֻ龪һ
ºˬİ˰֣û⣬ܱϣҲСӵĸСȫҲᷴԵġ
̨µǧ᰹һ˷ܵĴ˴֣Ҹղžڿʲô˵ĽĿкϷˣ費
ʱɫѿķ·Ҫˮ
ӣСҲ治Ҽ˶д嶯أŮˡ
ûйǧڽʲôһվҷԣ
֣һ㣬˵ͷ˲䱻ȫգһֲ˼飬Īţֻ׳յĸĿעϡ


037 ţͷĹ
ǰſ类ƵһĻ˲ûпǲ֪ʲô飬󶼾ǰƯСӹ죬̰̩մŮɫڲʧ̬
ͻȻоЩϤŤͷ˳˹ȥ־Ȼ硣
ֵܣûʲôϵ㻹ǲҪˡ˰֣뽫Ūøӻ
൱ģϾȹʵǻһ˸ֳͱһǹˡ
йϵһ˵ȴ磬̩յŮСӨ۾Ŀ磬һָҪǸ˾
һ˿Ц⣬ҳơ
סˣǧ֮⣬ûʲôʶ磬ϾŲãܶ벻׾Сʲôʱָ̩ӵŮһˡ
ȻҲЩɶͷԣŵģĵϸΪûʶ̩ŮĻᡣʵǰһʱҲ֪δ
ŮȻǿ
ͷ̩Ц̩ϸ磬㿴ǲǸˣֵܸսǱŲãӦƽ
ҲܣҾϲŮ̩յ
ȷһֱϲ˿ĭ˸Ī⣬һڣ͸о⻰жôĶࡣ
ȷϲ˾ͻɱҲŮЦš
̩չһЦŮôֱӣһҡ
ɫŹ˲֪֪̩ոŮȻ統һ㣬Ưˡ
ֵܣء°ͣԶԶش˸ɫ
ǧͷͣײӣ΢΢ʶЦˡ
ȻǾܾҪңǻûʸûУԺСȻƽ
̩յɫȥӡУǰСӦ¶ϻ̳Ͽ֣һţϲı飬κһֱ飬˼ⷶΧڣΨַ겻ɽĵȻѻǲ˵СӲǸսŵһʲôʱһֱˣ
СӣǺ£Դ֪ˣ˲Ҫʵġ̩ҧ˵
㿴ûʵ𡣡ЦˣЦĺ⣬Ȼ
Ըϲǧ᰻Ͻ͵ֻ˵
žžž
̩ճƵųһ˿пЦ⡣
һƵĽŲƹݵĴʯ涼ʼ΢΢𶯡
һ޴׳Ӱ󲽵Ĵ˽
һţͷľ޴߳ףϵļͬҰڵƤݺύŸѾϵ˿ڣ˫һ׳ÿһҵ涼Ϊ֮ѣһĽӡ
˽ı鶼Ϊ֮ݡ
ܶ˸ɧкܶ˸ܵΣյգҪ뿪ȴֲңһʱ֮䣬¶˸ֲһı顣
ǿ׳ţͷߵ̩յǰʵʵվסƺֻ̩һ˵ָӡ
̩΢΢Щţͷǿ׳ţٺһЦţͷһʵоսţĻ˵ĻϣʹּпʹҰеͻϰΪҲûпܣֻּܲȫ棬𲽽׶ΣЧҲȶɱҲܸߣûа취ģʹãҴƷ
ͫ΢΢½ţͷ˴һ飺һĿôֻҪ룬ֻҪѻһǹ̵ɣʵս岻󡣡
̩չһЦļ򣺡ֵῪЦţͷ˵Ƕһ׺ºϽְ塣Ҫٶļάǳͨӵ޷͸ļά
ǿЦЦ̩ԵʾԷԼŵЩ棬ղŽŮⷢӰˣҪȡһָӵĵλ
̩ϸܹôʵɹǷѾ㹻ĳ⣬Сܻ׼˼ҵ˽Ŀ֪ȤһЦͼԷע
ԶʮưŮѾɦŪ˵׼С
ϵܺ鷳ҽʵƷΪ˽Ŀϳģԭ׼ѹᣬȻСӲ⡮ʵƷ漸СʵƷ򲻹Ǹɴϳȥιˡ̩յϳɱЦĻ̬
΢΢¶֮ɫμģΪ˷̩ϼһҲöȴЩͬǿӲĻӦѾ׵̩ա̩˵ףͷһ׺ĸְ塣μԵʣ粢ûдѻǹսûȡʤĿܡǴӦ൱ڼӵĿ磬ôһθоƾȻԼĿ֮ˡ


038 ޴ս
Сӣô㲻˰ɡ̩ճ糰һЦ
ȥǧ΢һѡ΢΢ǧᰵ֣ᶨ̩ȥ
Сӣ֡ȻĽļգӻģŮϣˡһΡ̩´һ翴Ʋôǿ׳ƲƲ죬Ĳмϲ̤ͨ˵ϻȡС
Ҫ༥䣬ȴĿͲϣǶԱߵţͷˣ۾гս⣡
ţͷ˵ţսⰺû̩յȴûж
ţͷɵ̩յͺһ
ţͷ˷ܵ˻һ͵ǰһڴСȭͷһɰԵķХӴ˿ûӰٶȡ
粢û˺󣬶ͬȭţͷ˴ִȭͷԺһǡ
ꡭ
ָؽڷظ죬ȴûжѡ
汻һ̾͵ĻѾ˳һȭͱһɿ⣬ҿĹؽͶȼǿûܵ𺦣ˣҲۡ
ӲӲսȻķһֻ̽Էʵѡ
ͷ߽׵罫ղһеĸѸٵڴлһ飬Ѹٵóһۡ
ڵĻѾףźܸߵļɣȫӲ׵ߣţͷˣȴһֲӲĸо
۾΢΢ͬҲڷ˵ĳɰܼʡ
߽׵⻹ֻǲġʵƷֲϼһ˲񡣡ţֹŹֵɱ¾ҲоһѣϾԼҲϳɱܸߣǶ༸Ҳòҽˡ
뵽΢ĺЩߵҲ׶ѣȴţԼţͷ˽֣ɰաԭܼ򵥣սСӹҼңǿһʤҰдûĹ򣬶żҪţͷƺشȱݡ
ˣҲо֡ǰڿƣȫ壬ǿĻ֧Ԯһǻǽ񶷣ʱڻûƽİ취
ţͷ˺һѸٵһɿȥ
ԭһţ׶ߣţͷ˵۾˹ȥ
ţͷ˲أ
ŵһ˸ְϣӷշȦж˳һ档
𣡡ţͷ˴ţһžɵ˺룡
ԱܵĵùһﾹȻ
ɫһ䣬ɢ˰ɣ
ʵ⻰ȫǶ࣬ţͷ˳ֺЩϯеļһǾѾʼɢˡ
飡飡飡
ţͷ׷ţȻţͷ׷㡣
ţͷ˵ٶȱ΢һߣȴûǰֲ翿ţͷʮΣţͷһΡ
ֻ˵ĹЧȴȻͬ
ţͷˣţͷ˺ɫļɵ䶯һ£ͽɢ𲻵ʲô˺á
ţͷÿһΣȴܾ޴ѹ΢йѣ˵Σա
¡ţͷһȭգǽһȭķֲӳȥűǿ׳һײ¡һһǽˡ
̩֣ǲǾͿˣ㲻׼ľƵ˰ɡɫЩѿĺһ
̩պٺһЦưɵʧһ˫ģòһֵļһȻҪһʵ塯Сԭмֱ£ֲ֮ǰô񡣿ʵҲ˶٣֪ˣҲ᳹׵ˣֻڼȻѾˣţͷɵɡ
ϣ
סȵװһĨѾذ׳С
̩ռ״ˣСǭ¿ˣ˵ذףǳţͷԣҲûõġ
Ųֱ߼ȴѷɫţͷˣһʱ䣬ȴûپ롣
γذ׺ȥȻ׼񶷡
񶷸գһţͷǿڵȭͷУҪˡ
ɣ
ذ״ţͷ˵ϣһ̶Ǵ˽֮ϣȴûиţͷ˴˺
ʮӹѾ̳ϰذףȴͽ޹Щɻˣ㲻ΪβȡͽΣյİ취ս
ֵ꣡ذţͷ˵ȭײһ𣬺ʵģţͷ˺ں͵ȭͷذȴѣΪһҲţͷУ
̩ЦݣҪ𣿡


039 Э
ţͷס첲ֻһɴϮɿܣʱ۾ͻȻһ˿â壡ţͷ˵һеذ˲׼ȷиţͷ˵ظ
ذûشȥţͷ˽˶͵һţû˿ơ
мӴذһѾ׼һˢˢ£Ҷţһ㣬ţͷ˷ֽ⿪
̩յɫ䣬巢ôܣ
ӦæкһΧǿ׳Ĵ󺺣ȥĿл˺һ䣺ϵܣյλֵܣձصŵǸһ£ˣһеġ
ǸŮʧɫ֪ĸ׶ţͷǶôĿأ뵽ǰӻһţͷ˲ĵ¹븸׸ղ˵ЩĻ亹ð˳
æСţ̩յĺ棬·ӡ
һҽСһ׳ĽŲƹݴŵʱһذ״ӿзĺĲ˽ȥ׼ȷĴࡣ
ͨһǿ׳Ĵ˵ڵأĺʶţðѪѾߵ˾ͷ
⼸˴ӵǰ̩һȴûлͷԸٶȥײײһϵ˾һţĶӡ
УԸһֱľȻĹ۲ţ̩ǱߵʱıҲûгֶٲֻǰ޵ֵ¹Ȼ½ǿ۽ˣͷҹȻˡ
һ󣬴ȥţʱĸһƽ
ֵܣ㣬һ汻ϼһסˡһЦļ򣺡ϼһﱨڣǵĿŵ뵽
һûгĬʵҿ𡣡
Բɵһϣ¶һ˿Σ̾ϢһһͰ͵ȻţһڣϸҴλϣкܶҲɼҲʵ
Ĭ
вɵýæƾֵܵǳΪһǼӶҲ˷Եġ
΢΢һڻХǼӶĵλʱѾˡ
ϣֻһЩɹǼ񣬻һ֮Ťתս۵ľ֮˲ܻȡ٣ХŵǼĹӶһֻ˶ѣ֮һһݺסA׷һ߲㡣
ΪһǼĹӶζŵλҪζŻкܶȨѣͼۣȻȡӪصԴԲսָӡ
AסϼһԽԸָӣҪóһָȨǼӶȱļֵ
ܹ𣿡罫еɻ˳ĵλǺܸߣƺҲûиߵԽһһǼļһֱΪǹӶĵزǱŵųҲðʧȻܶ಻ԤƵĺ
°͵ĺ磬һЦһ˵Ȼ޷һ£ĸ߲ȫƱͨСӦ˵ǡ
Ŷǿɲ˵֮жϡ˵ͷȻȴơ
ȻոԴĸ߲㲻٣սָȨȴҵҵĻзġȻַʵʵ̾˵ţһָж˿ţͷˡ
ųʧٺ֮Ĺϵ΢һʱƽ״̬ǱȽǿġ̩ϹʵҾȻоսζźܸܿı־棬ƽⱻ֮ʱҲǱ߽ʱܹȡţͷ˵˵ǳҪϿҵ˵
ܹĻһһӦԵˣҲϣܼסһ仰ҪһԽ󱳽ֵܣǵһûеǹĿϣ۾һһ˵
һ㶣漴ֲڣĴ֣Ҳǡ
˵һ
յЩңһҪȥǼѲĸ߲㹵ͨһ£ð׹ȥɡѾû˿µ˵ϣ֣˵
ˡ׼ӪĴתתҡҡͷȥ
ıӰʧĺһ¶ظı飬ʼкӽţͷ˵ʬ˻ҽԺо
þ׼ĵűֽһţͷˣһ
֪Ϊʲô֮ǰѡţͷ˽Ҵ̳ͽ޹ϰذףϰذֻΪţͷ˵Ĺ磬֮󣬱ǳֵʱ̡


040 ȣ·
ţͷǶһ׺ĺϽ٣ţͷܹĻ˵ؽڵķ϶ûǶģַֻ϶խţͷ˼ķٶȵݣûпܲ׽羹Ȼܹץסţͷֵһ˲䣬׼ȷҳ㣬ɱȸ񶷼գѾλֳܹġ
Ӫص·ϣеӹҽԺ񷢲²ʹԼסλĬĬؼһ飬㷵סĵط
ȼ緵˵ӭһԡ¶һƬɫأ߱¶ɢһɽǸϴ衣
ܵܣҶˡЦţ˫۹ϡ
飬ɰ˷һᣬƿЩˣҪϴһ衣
ŶŲ¶һ˿ЦҪҪ㣿һġ
ˡһӣԡҵŴϡ
ΪΪ׷豸ȫԡϴõˮҲᶨڸˡ
ϵ·£罫˶עˮԡС
ԡеˮ峺͸ˮҲˣðŵʡˮĴڶ֮䣬΢䡣ͨϴ趼û⣬ӵһǿļһ˵ֱöԡ
ϵë΢΢ſÿһë׶һţһɹɻɫģǵĻԼɫϸСѪܽ
ʮӺԡе峺ˮѾ˰ɫ΢ЩֲڵƤҲ±ù⻬еԣЩϸСİѾȬ
ѾĽѾǳɹֻۣûͶһ
ëϸĲɾ壬˳ȥ
˲˰ȵ졣һʱľưŮɣ˵岢İ൱Ϥȵпʱ൱Ŀ
ȣҪһ¶һ˿ЦݣӴϳһСӡ
ҪұʲôҪȺЩһֻҪʳĸ
ҡҡͷ̾ϢһһûУԺôչԼ
һ㶣ȦԭҲǸûõˡ
ɵѾͷڶء
ǽ㡭ȵȴԵЩ㡣
ʲô˺ӡУֻͬɫҩС
⡭ǿҩЩȷʵ
ֻҩֱݣǿҾͰһ
һ㶣ܳæ֣УôĶҲҪˣҪ
ֻǶ׵Ķѣòţʡ˵
áðɡ˷ܵġΪһһӵ룬ԭΪңɼһֻ˵Ūг٣Ǵǰ˺緢˳׵ĸı䡣Լľ
·˵ļΪȻûһ˿а
˷ܵĵ˵ͷҲΧһԡѣԺܸɴһѳͦεΰչֳ
£еĻ
ȵһνǿֱһ׽жǿҪֵ׼С
԰ȥ񾲵һͷС¹
ʱͻȻоһ˫Ĵַؿڣǰıƿأ
һ岻΢΢
ƽľҪ絭ĶУּΪƽ˿
ֱԼѾܲס۵ĥ¶ѸߣҲӲںܹݺݵؽ˺
Ѩλ첢Ϥֻܹͨ˵ӦһЩҰ·ӽжϡ
ڰǱ˵Եؿ˺ܳһʱ䣬ҵѨλá
СĵȡһֻҩСĻͨؿڹеѨעȥ
ݣֻУĵֿΪԣȵķҩа
ֻؿͣһŻҪƫƫǱסһ㣬޷
ɹĽһ֧ҩȫע밲ں󣬰ؿڵűɫѾ˱仯ɽСɫΪɫɫۿɼٶȼţɢ˵ҩѾڷãڵĻϸѾʼͨ𵴣죬һֿռ䡣

ص³һϢ
һڵı֣˵ȶûбԤסԼжϲûгִ


041 ں
һȰȵ״̬΢ȶ˺ؿ˼£ʹҩȵķɢʣֻҩͬʱעȥ
ȵͻȻһɲĳ죬
ͻȻһ죬ѸٵĽһͷĸһѸ͵
ȫûüӦѾһ߳ѹ¡
ң㣬ܲˡţͷţŬؽǰűѹСϣʶţŴ
ԭҪƿȣǵŰɢɫѹĴ˫ֲƵĶӰ޳ʵĴһ·ϡƽ̹СصĦš
ȫȵʱһһըĻҩͰַѾ׵ļܵԭʼӦԶıʹֱƣڰȳԵһѹ档
Ķ򵥣ֱӣû̫Ԥȣ׶ݵķ˰еķ廹ûȫӦͻȻĸоеҪһйĴڡֻڱϵƿסֻܱĽš
Ŷ
ȷһŲ˲оԼ鱻޴Ļ⣡ǿҵײǱеСҡҡ׹ʢٵšԭ׼ЦĻѾѹ֣ͳܿƵ
ҵսһСʱһαȹ̵ҽʱƣϮ֧˯ȥ˯Уǻһ˿Ц⡣

Ͼֹ˾С
ڸոͨս彫ҫϢܲʱҲܸӡ
ҫڼеĿɽһڲ׵Уվ˶ӱϴ˵ȻһõϢϢʹҫѶϢݻȥ
Ȼֻһԭһԭǣ̽Ѿ˸ԵĽչѾȷλãҲ֪ӳ̶ȡţΪȷ˳УпǲǰЭ
ЩӣþֶΣе˶ͳһԼߣţǵʱǲ߹е鱨Ա£ҲҪԼʱȡĺôԶ׼
ܿѶϢӴȣֻҪҵ׼ȷڣָֹҫȴûнۣһ
棡ӳˣҲ׵ڰ칫ҵĴţҪ棬ϸĹ
սеôˣʵ
յһСӣڶСӷֱ˽ΣСΪݶӲûеǳӳѸٵĻشʾܸߵľ
Ƕ٣
һģռžԵơӳ¶һ˿Ժ
˭֪ȴЩʧҡҡͷǵλףȶȽһʱϹӶһʮǿ˵ùȥһʵʧ
ӳɫһࣺ泤٣ܱ֮߻ܸӣҶԷܽƻ潻֣Сģɧս˵ǳ鳤Ӣӣ䱸ػֱӽֽ𡣡
ںٺһЦһڲ裺ΪϣΪ£𣿡
ӳãȻҡҡͷ
ƱǸХŻȷʲô⣬ֻҲḶ൱صĴۣҪڵĿģһжΧ̽չġǸХţֻҪʩСƣʹڶȻɳСɶԱǽǲðǱûоǵĿġ
ٸӳһƨ
סǵ鲻ҪɹҪƯҲܹڼܵӣΪҵĸǰ;ҲһƬ
л١һṼӳ¶һ˿ϲɫ
ʱһȥÿ̫ճ𣬿еƲǻɫģɳΣͬΪܶ
ת۰µʱȥХϾ˾ûֹͣСģսΧСۼҪôȼ˻ХţҪôͱϾ˾ӶڻҡһСǨƵ˱Ŭ֮ĻС
µʱ䣬ݣЩûг񣬶Ӫأû£͸һɢɢ֮ģ˾ʱ£ֻ˭Ҳֶ֪ݵûһ
֮ĺںĹѾоĲˡУѾǹӣֱ൱ϰٸ㣡


042 Ѫȷ糧
֣Ӧһķȣ̺΢ħֻҪܹĽħԪؼȡھγһǰ˽ףǾŽ׵
ֲ֮ѾһЩ򵥵÷šаңҺ֮Ҳȫ߶ⷨȵȻҲܻŻ
ⷨȵܺоǱèצƵģ޲ȱķڲħԪͷųֻͷħԪҪüֲϣҪӪҽԺеӹǷ糧ȥȡҼֵơ׼ǼӶȥıȡ

AһɽʯԵˮߣߣһͷɫĳ衣ֵĿԶϵһ˿ҸЦ⡣
ֵܣԶԶ
תȴʾ⡣
Ȼȥɣȥ̸顣Ķ԰˵
ҡҡͷǴһ˿ҪҪһ𡣡
ε̯̯֣ǡðɡ
ֺôżӭȥȭͷ׳һ£һЦ
ʮʱ䣬νѾǲѣΪģҲûзԡ
ҪټӪصЩ߲бΪǼӶˣ֪ͨһ΢ЩأܵѹС
ţ֪ˣҪʲô𡣡罫ǰѴǹתһȦͳ
С˵ѰԴ΢΢ҡҡͷʾⲻأ˸⡣
˵ͷȡħԴҪĲҪӪػȡȻԼʲôȴû˵
ֱִأ㲻Ҫʲô°͡
׼һļܣⶫֻǺܶеһ֡纬
ԭˡͷһٸʵ֮ˣܿһ£ûˣ漴糧Դֻ̨һ̨Сֹǿֻһ̨շ糧ĳľ飬糧ʱĶӽӹܡҪȥһ£Աŵ塣ǸûᣬȻӻˣȻĳǼӶҲδػʣϾ糧ǱŵĹвƲ
ˣȥˣϣиǶ˵Ϣ˵꣬Ҵҵȥ

罫ͻط󣬱㾶ֱ򷢵糧ȥ
Ӫеķ糧λڰɽΪƫƧĵطΧķŨԸطڷ糧ΧӰ
ڼĽԱߣߴͲðŹỤ̃żлðг˸־綾ķƮкɫķһƬӳĵһ˵
糧ԴҰǾۼһԾʱķԷԭϵȼգתΪҰǾۼķ糧Ϊʮּªڰ̱״̬ܹ磬ȻûȫȼյķʻὫ豸Լը١
ХŵӪصķ糧ҧһЩ̨ԴԴתһ׾豸Խķȥ
ˣⷢ糧ĹЩȡĻҰˡ
糧Ĺ˷֣һǵλԽϸߵĹԱǴż򵥵ķְơһǻҰб²Щû˿ߣǱǿ͵ֻͣ£ûлµġ
ΪڼԭԼӪõʵӪصķ糧ֱ緢硣
ȥģҸ͵ϳȥˣһȾɫͷһСӣһɫµİСһŽһߵڵء
ҲΪǿ׳ӦŶҵǿʱڵţʹشŹȻ޷վ
ٳСһ߹Ӷ־Ĺ߽ǹ˵ĺ
磿ʲôʲôʸңͷŵһЦŤͷ΢΢һ£һˣǸҸӵĸŮ˵ļһɡ
ǲ
ΪʲôͷЬӰ¶ѿЦݣصڵϵؿڶ˼ţ׼ϿΣ벻ˣ·ߣϵһｻ㴦ˡһҪеϸһ㣬Ƴס
Ӷͫ΢΢Ⱛһ칷ιⳤģλ˾Ĳ̶̳ȣᡣȻҲǿ֮һ
糧ΧΧǽϣȦһȦ˿˿Ÿĵ̣ż˸𻨣еĵ滹ѾɺԵѪʾԼĹӶִպһǹԱļһָ߽ԺսţܵŨŨѪζ


043 ë

һ˹Ĳҽдһﴫ˳ǰĴ
ɫһʲô
ôϻٳԸǸӡ·ļһһ൱Ѻá
ؿ΢΢һ˿ĸо·˵ָعһ£΢ĸоһţȴεؼС
ת˼ΧĹԽеķŨҲԽԽߣΧżԿżªߵĹ˾
ǰǳİ칫ңԼȥɡǴ·˵һͷҲص뿪ˡ
ͷİӴʱŶڰ칫ԣ칫ǰ˱һҳó칫Ǿ
ÿ칫ŵʱͻȻһֱ߶ϵĸо￴ȥǸͷӵĿһ
ĸ˰ɡʵ
ȻҰ֣Ȼ˵㣬֪ͷ鼫Ϊ⣬˵ʱ򣬿Ŀ˲мơ
ǱŵĹӶ磬ҪԴһá翪żɽ˵ѾԷͼĦ߰˷֣ҲÆ¡
ôĿǰɣ˵㣬һӶѣʲôʸǰּһһɱһιҲ˷ԵġͷӲЦ
ëӿŵ֫˿ûڽ뷢糧֮ǰп־棬Ѿ׼
𣿡
칫ڹһ磬Уһһ̣ѾסëӵĲӣҶͿԼ̤ҵϡ

ëӵĺţȴһ˿ķǿҲĽףȴ˿ܼʹࡣ۾г˺գղŵʧ͹֡
ŬĿţʲôҪ˵
״־΢΢һЩ
ëӻв֪Ҹ˭ǹŵ¶ܣǷ糧ţž޴ӰҶԸңȽϺã
ŶһѹⰫӶԼôѺãԭȻǷֹŵ¶Ķӡ벻ǹŵ¶ȻǷ糧ĳֲҶǧᰶֶš
Ȼ֪ҵ֣ҲӦ֪ľƵеɣ˾Ȼֲ˵ǻòͷˡεҡҡͷ
ӵȻ֪Ƶ飬ҸѾ׼Ҹ㣬֣ëȻɳƵɤӴ
Ͳȳ𣿡еŭѾرȼ
Ҳ߲糧Ĵš֮ˣëӲмĴЦ
Ķ΢΢һ£ѾʮмٵĽŲԭһںȱ
ɱǲɱ
Щԥˣɱëӣ൱ŵ¶ݵľ棬ӹŵ¶ڱŻŲСӰܶ鷳ǲɱԹҲû취⣬ʱ޾ôĪ
˼Ĺ̺ܶݣܿ죬˾һᣬ΢΢һëӵĺᡣǹŵ¶ҪҲԺ飬ŵ¶ͬλġʲô͵ҲһΡ
飡飡
ӯһèɢӴȭͷСĿ׶ܵͬʱ˳һӵķǹȴֻһҽС
һﲻ򵥣
΢΢һٶ˲ӣĵ˾ȻܹԤг㿪˵Էʵǿõ˼㡣
˫һغϣʱû˶綼޷׼ȷĸ֪ԷĴڣǸóļһ
ݵʱ䣬ĿѸΧһ飬ȴźķܵĴֵָķҪƴҪһֽţڼ伸Ȼᱻ͵Ϯ
ʱĽŲǷ糧еǹ˹
ѸټһʣӵʮšһӵɱһˣҲԲȫɱġҪⲫˣеѪֻǲ֪һս󣬷糧ܲ㹻άתЩѾҪǵˡ
ۿһѪսҪչ
ס֣һŭȻ
ʮżȫװ˽һӡȽ̵⼸Ҳĺܡ
Ѿûкëӣһֵֺܳÿ죡
Ϊ˾һץң촽еǹ䡣
һ漴һЦֵῪЦԭʶ鷳
ָ·ʼ磬Ҳлġ
˿Ϊ⣬˵⻹һϢ㣬ѾʽΪλǼӶˡ
һ˵ţһ潫һöǵĻͭ¶磬ַ߷ߵĵģҵõ¿ķʱ䣡


044 ûǵ
Сӣȥֵ̨ܽµԴ˵ҵ˲ʵ졣Ը
ʮ˳ܷ糧ǹŵ¶ܳ٣Ȼǹŵ¶ڰ˵Ĺвû˸ֱӷԡ
˱ȥˡջΣӦղġҰУǰԼļһѾɫŵĴҴææ뿪˷糧
ŵ¶Ҫ˵
Ѿˡһ̣ҪҪҲһ
ҡͷʱҶԸǿΣ󣬶ҲӦֿζ
Ҳ⣬һ¶ı飺ղŵĻ飬˶ʾ֧֣ڱŵľҲǲɵֻǸŵ¶ԣвҪը糧Сʱ̩Ǳߵˣڱã¾ǹȥˡ
ɫ˺ܶ࣬ǹŵ¶һܣ֪ˣƺǺܸߣ鷳ȥ֮󣬶˵һ£תվڱŵĽǶһ䣺˵žЩ
ʣͫ¶һ˿ǣ̾Ϣһ൱鷳ɢСرݻ٣صɢɢӵӣѾ󲿷ֵսԱ£ܲڡҲܵ˴̩ǸϺ̬ЩȻϾ˾ΨһûдĵطⲻɵɣԶǲԮСӣǵܹȫΣҪȡƲֹ۰
Ĭһ£ڵûбѡֻг״ݻϾ˾ܹȷһݡ
ʱѾָż˽ɢŨŨ̵Դ˳
˱߱ġ
СӣСһ㡣żߵĻλƣһ
żţǰҲôģڿЩڽոյһ鱨Ͼ˾ĸĿѰ֮֮ǵشڻȡ֮ڵĶ֮ǰ뿪Ǵݻ٣˵δܹˣԷҲǲǿսСǰ֮γսֶ˵õľ棬ǻȡҪĶȻͻ뿪
̧ͷĿ͸˿ԶһÿݻƵҡҷС֦Ѿŷķ紵ϣȡ˹˷ˮ֣ѾоŻ粻ֹʧϳҽ黹ǰ֮ݸȽϺá
ѾŪˣϣԿһ£Ȼһ°취ӿ㶵ͳһҳֽݸ硣
ֽϵֺ٣ǻƵһЩεͼ翴ѡ
ԭ֮ھʱĩڵһĻءѾڷУŵλþ֮Ǹ
˵֮Ǿʱĩһ߾ۼĻأΪܵǿĹ³١
֪˵˶Ϊֻ֮г߲ܹȡĻͼףԼƬԼ߽׵Ļҩ˵һ̺Ǳֵĵط
ݣ֪񣬸ﵽʮϵĴڲʸ֮Ϊߡ漰δڵԴе˷ϧΪ֮
ô˵ǻȡͿнߵĻˣһ⣬еֽݸ
ϵȷˡɫҲһ˿ħʦʦЩǿְҵκһĴڣֻһɼ롣
ڻͰǵǰǰãҲǵͿôˡ絭˵
ɫһƬ̣ЩȻҡҡͷ˼ףֻյ鱨ǳޣûصѶϢսҲȫƣұڲһ飬óȻ룬ٲǱסڵľ棬䣬˵һ
Զſһֻһ
ͻȻ̧֣ǹһ࣬Աߵһظ첲ֵ֦ϣһ΢΢һЦһǹͷ򱬡
ĴʵһҿһǹʱͶû˵ĻϾֹ˾ڵĸӦڣɲһؿļһ汻лȡǿﵽǵʱҲΪзŹǵɡһѪ˵ʵıʡ
ɫȱ仯ЩҲйǣֻûôһ˵ܵ˳ѹڸˣԭƯСӲսųɫ츳˼άҲҰеļһȫͬ


045 ȡħ
ڸõΣϾ˾ƴȻǵģȻ룬̩ϼһҲӦпʵܵشûԵҲû⡣ȻǿǱϾĿС
ҵһ취УҪϡһ£⣬˵
Ȼû⣬ͬһսսѣ˵ĵĻڱУȫε˲࣬ȴһʲô˵޷ˬ˵
ҪǲһЩԱעɪɭֹ԰һĶʱ㱨һҪεȥҲҪκ֪жĿġĹУҪ˲Ӵôݾߡ
üͷ΢΢һɪɭֹ԰ôһ˵һˣһΰ׹صĳ͵ϮԱʧ٣ǰȥ˱ҰҲˣʬЩ鿴żȻսһһ룬ƺûô򵥣Ͼ˾Ƶĳڼɪɭֹ԰ֻĽҰ⣬Ŀֵȶλúܿ
Ҿ˼ĵ˵ͷȻҲ޴֮ˣһӾ뵽˹ؼĵط
֮⣬ҪһСӹ֧䣬Щȥɪɭֹ԰һˡԶԱҪܼ򵥣ȫεģҶԱĸԶҪﵽϡؼҪ
Ƭ̣ҧҧ¶ĵӪ׵˲ֻ࣬ѡ˵ĻǿԵģˣýСӴϣǹܲɹһסѻ׼ʵһء
Ŵԣ΢΢ݣ׵ľѻ׼ѾǺ˲ˡ
ѻ׼ѻרͬѻרɵĹ̸ӸӣҪĽҲ࣬ھ񣬸֪Ҫߣ֮⣬ҲҪӦλ׵ķݣѻ׼Լֻ࣬Ҫ㹻ĽԼƥĻҩͿɡȻԶѣѻ׼Ҫľȷϣ֮⣬沢ûʲôԵļӳɡ
ãڴоѻֻᷢӳ벻ܼ룬Ȼò΢΢һ㣬ĸ˵ʱѹҲСһЩ

ƾǼӶ´ȨԼϣʱ䣬ĶԱѾļϣȫӪڣʱĵǲͷŷħҪ⼸ֶҲռϡ
ڣɢԴռС߷䣬罫ĽͿĨҩԴ¯ڲȻ˵Դء
Դһ˵ٵתַĹʵ÷˲𲻴󣬲ͬһȼյĹ̲ĻѧӦͬѧӦŴ̼ħãĿǰҪġ
罫ǸںķԴڴԴĺ˫۽ŵĹ۲šַֻԼĻҰҰ·ӣ˭Ҳ֪ܷɹ
СʱȵĶðһɺɫĹâΧڷϷһɳȡħһ֣ǹħܵĳָ٣ӿ塣
һģĸо˵ʣʱܹܵԼϸѱ䡣ԸоĻָٶڷٵǣһħѸٵĸıĻܡ
һɵĺ飬дһŨŨζЩǻڵķ䲻ȴк棬Щħ޷棬ӵڵħų
ֱ仯˴Լʮӣڽֹͣһ壬ֻһңѾӽסиûʲôı仯֪ƺһЩı仯ΪԣȻûвʲôµȴսʹá塱Ҳ
ĴѸٵļһʵȱ仯֮ǰ˴Լɵķȡ˲ɣκ˵ϲ£ȴ˲Ĳһ˾Žĳ̶ȥԶ˵ϣԽʧԽɡ
֪֮ǰԼжʧһڳ⣬Լħʧڤ˼ʱһ󼱴ٵ˼ά˻
Ѹٵһʪë򵥵Ĳһ飬´սһȻǧᰡ
ʲôרлҵİɡЩɨǧһۡ椵Ļôǻ𣬶ƺҲûдڡ
˵ȡǼӶĻ£ǧĿгĽ治һ£㲻𡣡
ϵļ⣬ӲһЦǧϢ湻ģӪоĸ߹ܲǹŵ¶һ


046 
Ϊ°ɡ´ǧһۣĪ˵ͻȻоԼЩ͸ǧˣûп͸
Ȼǣ˵ŵ¶ĶӶĹϵǧЩӣԼƽ΢΢ŵһ˿ǳЩйϵ𡣡
΢΢һЩ޷Ħǧᰵɵˣʵش𣺡ǣңҪҵֻҪ
ǧᰵı΢΢ʧȴЩظԭȻȥˡ˵תߡ
Īȴҳֻ֣һ˯ۣǰӿסһֻ첲ǧʧӰ죬ŮһͲʲôˣʲô
粻ɵʧЦʴӰ˵Ƿ˼Ҳ˵ŮʱһϲԴ׵Ķ
ûʲôֻһ˶ѡ纬һ䡣
Ƚظĸ첲ϣļѹţʣ˵Ҫ񣿡
͸ſȵդĿԶżһڲƵУԵ÷ɪ
񣬲Ҳ࣬Ϊ棬ڱ˺ǿĵˣұվĿ¶һ˿ãȻȴᶨ˵
ӦңһҪŻ˵ţ֮Ա
Ҿ
ͨɪɭֹ԰ɽ·ϣԽҰճٵƽţǿţڵһ̳Ȼ·ʮֿԽҰƽٶȴ˿ʾܡԽҰĳǰɣͿϾı־ûϾ˾ĳӡ
ЩԽҰȫǿԴһ׸ߵľʮϰֱܼǿȾʱװ׳λ˾֮⣬ÿװԱ
ӵ·ľҫؽļһĻҰɱ֣ǿսҫˣֱ׷ڣҫֶͨΣգɹ
ӵĿĵǼɪɭֹ԰ڵһʱΪȵɽȡһɽڲ֮ǰǲСӷ֣ͨɽȵĵòԼжϣȷλá
СĿǰϾ˾ľÿһսʿ׵Ļǿ䱸ͨѶҲһġмսرͻսʿѾӽףŶ׵ͷľŶ׵
ȫͬնһ߽ף˽׵ĻҲսʤһӵˡȻֻһ裬Ͼ˽˸ߵĵزɴȴԿľĿ¡
ǿԽҰһɻƺɫһľɽȡɽΧûбĳ֣ڼǰͱǲһսСӸˣЩﶼһǻۣܵвҴĶԶԶɽȡ
ˣɽڵһЩĹľľһգγһƽ̹ĵ·
ɽȺԽҰԭһƯİβɲ뻮һͣγһԲΡ
ľһ̫۾ͣԽҰ۾Ǻɫħʯɣ۲ƣԹߣԼַ΢۾˺ǿԽҰķΧ1.5ڻҰǳãֲӾǿĲ㡣
εǽĴ·ΧȷȻм򵥵ھһ·Ժڲ̽ڵ̽˳밲ȫ
ʮҲȺӳ˳˾еѾѰҵ˺ʵľѻأ˾ѻǹֱĸλ۲ԶֻҪ˻ŶǵľѻҰУͻᱻɱ˶Ǿѻ׼ѵͶ벻ٽ㣬׼£вڣľֵּǵ䣬ܶһ衣ʣµ˾һ׵ͲɽѲӡԶܵķȦ
ʣµĶʮŹվһţȺľ
ľΧɽһȦɽȲ󣬴ԼֻһƽĴСߵȴΪҴʱ䶼ʮҪͣ˼ܳʱ䣬ͣͣСʱꡣĶͷѾ߳ϸܵĺ飬ӾȻ۵òᡣ
ҿӵġ̽⡯ѾףȻһȦҪ˰ӹһԱһë򵥵Ĳһϵĺ飬ֹ
ûϢԽҰĺһСӣֿʼΧɽһߵĺɣһߣһСһɫķĩڵϡ
ַĩһֹǿȾɫˮֺɺɫ


047 ӢС
һߵľҪȵһҪ̺ܶ࣬ʱֻȥ˼ӣѾɹķأʱѾһƬúȦ
Ȧλýھ򡣡ľ´
ʮ˽ռ˲ͬλãɿĿʼ
ȻǺܶ࣬ھٶȴܿ죬ǵ綯ģʵֿھ
ʮؽߺһ㸡ɾȻһĹߣһߣſʼʯ
׹ؿԼ͵ɪɭֹ԰
׹ؿʼʱȻһڻؾȻ󿪳һߵ׵ļ룬ɢǹв磬ɵĶǹָԴϵʱǵѡ˱͡
磬Լ³󣬰׹͵һţһʱ·߷ء
ļǿϴϾֹ˾ڵĴ·򣬺ܿҵһ·ĵ·ϣһԽҰѹĺۼ
֮ǣӵֽͨߵĳ˻ХֻϾ˾Ѱҵ粻Ҵ⣬СˣָļӷɢСĵ׷ȥ
ӶУ֮⣬ʣ˷ֱǸȪͭӳ塣ǵֻж֮ǰ֪ġ
Ȫһĸ֣ðԲ׵̹ǡʹõһþִƵḷ̌ںڷѰľѪͿĨŶҩڽսУֻҪжԷ˻ûдĿܡ֮⣬ϻ䱸һѽĻʹװݣֻҪͻκε˵جΡ
ͭһ֣һɫЩƣ׵⾫ٿءٿԶƷٿԶǹ֧ƼߵһЩضĻȴŤתսֵ
ӳһСӣôһƼݣһӪģļһﾹȻҲһӵĸ֣ڸ޵ǽġͻϮ֮ӦؼǳսУսȸȪ΢һ㣬͵Ϯ㷽ȴָ˲١
ԸȪͭӳ˶ԣԵЩ΢رһ㣬׵ٿءסѻ׼һЩ֮ȴȫͬԡѻ׼ԣٿγɺķѵĽ㻹ҪһЩǶھѻȴ硰ѻרڶԸĲٿضԵļӳɣӦս
ڻХУκһŶĽǿһǿ˶ھԵľӢԱҲȼʮˣ˲Զǿףļһ͸Ϊϡˣ˵ķ˾޴ľ˼ܹõȨ޲ҳġϾּĹӶڻҰлϿĻţƽʱҲжôη
ˣͷΪҪô˵ʮŵҲܹȫˡƽٶʵ̫ˡȪЩܲͣͣĽȣ̲סԹĿпȻƺΪͷȴûа𾴵˼
ӳƳ˸Ȫһۣͷ֪ʲôͷǽڻҰУһûģεĵ˺ǿ󡣡
ӳ䷽ж֮ҲֻܹߵȻȴΪֻܱǱڵľ޴Σգ۾һף˸Ȫһ䡣
ǿĵˣжǿȻ׵ıּ̬СҲҪʲôµģλ˵˵ĶԲԣȪͱͱԱû˵ͭ빢塣һԲͷ·Ȫɫ΢΢Ρ
ӳһмֻ֪ʹļһ³çϣҿԸ㣬ԷϵԽҰʮϵսԱװǸãǿҲ֮¡㻹Ϊղ˵Ļȷ𡣡
Ȫһ£ǰΪŵĿҲЩӳֵܣ㲻ڿЦɣڸ֪òûи߽׵ɣô֪ôȷ
ӳٺһЦҵܣȻܸ㣬Ϊ˵Ĳԣͷͷĸ֪ǿ󡣡
ȪĿͶǰϡ
ͷҲأһذնһȴ˵ӳ˵Ȼǲ׼ȷġ
Ȫɫһɣ׼ȡЦӳ䣬Ļҭ˻ȥֻ˵ԷԽҰʮװԱµĺۼжϣװԱӦϾľӢסڻûԮûз֡


048 Ϯ
С⣬ǲü֧Сӣɢڼɪɭֹ԰Χ顣
ڴͬʱҲڻűӪڲİѡ˺ʵ˼η糧ĳȷŵȶ
ñҰƤƵƤҲѾȥЩֻһǿȡװԭûʸģЩƤױǸЩӶ׼ģʱڣЩȻܵŴҲʹûӵɡ
ҩҲĲϡ
Ĺ£ֽ׶ι򣬶һʾṩŻݣһЩ񣬹Ӷõʵݣͬʱ˲ٵ
ԭһֱҽԺһЩóĽ䷽Ҳͨ˶һֻҪһʻ߽ǮͿԻȡ
һ٣еս˼һңйӶĴԼһٶˡоƿ֮УֻһС̩ǲġ
ЩӵĻңҽԺе쳧ҲЩĻ̻̣ڼ߲֮ϵпɣʱûгִĶ
һϣ΢һݣѾϿӦһЩͻ״ˡֻ֪˻ȡʲôжֽ֪ŵıս״̬̫ܳá
ʳ⣬Դ⣬Լ۵ĸ񣬶ܽ⼸ٺսԱڼӪط
ʮ죡ʮ죡ĬĬؼţָ߶Ⱦ״̬ܹʮ죬ûиõİ취ԴźܿΣڵϦ
ǲȥСӣʵûб̫ϣڼеϣСϣΪľӢΪ籾ĪġֻҪܹȡľλԼϸ鱨ͻӭתȻг̫Σڵ
Ψһ΢һǣҽԺƽţͷ˵Ľ˳ƺܹܿƳܹƼͷӦս˵벻Ч
ҽԺĿƼͲ̩εо֮£Ҫ΢Խһ㣬оţͷ˵ڲʱصĿԱȵķ֣ţͷʵ˵һӵмǻ۵һֻˣȴͬ
ȻƽĹ̺˳ȴо˳оԶƽҪһٱϢʱһооԲֿƼ·ĳһڰ֧֣Ȼֻһֱ
¡¡
װԶ΢΢𶯡𶯲ڵĿ𶯣ʯе洫
ϮѾѸٵһߴţһ߱
˦ӣ˳ȥкһӣ̣
ڶСӣСӵĶʮӶѸܲϡ
ƽʱϵʱҪʮӣһδػȫԱȴֻ˲ӵʱ䣬е˲ûиˣǾ̫ˡ
սԱһ֣һȻ
е˶һۣûκԥȥ
񱼽һվһΪ͵ɽϣɽԭ޴ʯɵļ򵥷ϵͳѾٵǧ޴ʯѾ䵽ɽµ£ҳһӣЩʯһһСɽ
ɽ棬һȺͼʮʬ壬һЩѪЩǱʯġ
΢һ£׼Ļ˵ҲϰٺţЩʯûзӳӦеɱ
Щ˵ķζǳªеȫģеĵطѾʼãһȺҰ͵ȵеûκǵָżªǹĲʮˣһЩľ֮Ĺߡ
ҰʲôʱôӸҹȻǿˣüͷ͵һ֣ҪԼӵҺݺݵشٶˣҵҪһЩ׳֪֪ۣ
ա
顭

ԾԾԵĹӶǺĿǹԶǹǹǹ֯һƬͬھǹڳŻ࣬ӸµĽӵкЩû˿֮ϡ
һûκսһѪһõţһĲҽд˷ߵȥ»û˵ѹ䣬ˤʯϣҲһغ
ֻӣϰٺѾȫ졣
䣡䣡
е쳧¥ݶͻȻƷðĢ״Ļ棡
ɫ˲䣡
е쳧ܵڻˣô֪ģ
ﾯ䣬Ҫ;ʣµ˸ߣֵˣȻʣµʮе쳧ȥ
һţһ̧һѳ¹ڼϵĶԽӪصĸָ߲ԱԼսСӵĸˣű


049 ڻ
Խдһǹ뱬ըѾ˽
ô£ţһߴԽе˺
Խһ˵һɳƵ𵽻е쳧Σգ
˵ʲôԽѾʧȥźš
䣡
е쳧λٴð˳ػ档ֽը
ǰеĲȻֹסһԾ˵ڵϣһ˴崵÷˼¡һȭͷСĻļ
Ķ쳧һξ룬ܵĲǺܴ󣬳˼ԱܵһЩ⣬Ķ޴󰭡
ʱӪѾһţЩ񣬸Ǿʧ룬ĴӴܣǺʱôǿȵսϰٺŹӶЭָӣЩѾ׼ˡ
˵ϮļΪͻȻȻ׼ɱ˸ֲ
ȥָӲӵվһԶĻе쳧Щĵһ䣬漴´
е쳧ѾסˣڹȥǶԼڵѡ
еִûаԥһϾȥָӲҪȥе쳧ȫܶࡣ
һ·ϣȺ󿴵ĴҴܵżżֳֻХһͲǹĹӶ˳ձСڱУģЩҵĹǣȶڶ棬
ָͨ·Ҳ̫ƽƺҪ־Уżһڵ·ĳһϣըһӣĿصĹû˿׼ȷԿԣûԱ
ȵָѾ˽ӽʮ˵Ķ顣
ָڣƽʱƶһЩϸսƻĸͷ󺹵öԽʲôǰ߰˸ԽͣطزһѶϢ
ͷˡټ˽΢΢ɣһѶͷϵĺ
㣬֪һЩȫңһѾ𸱹ٵ죬
ٲҵѸٵĽ˵һ顣
ָ̩ѱˣǵˣ֮ǰǲ֧СӦϣһֲǵУֻţͷǿӵ͸ݵսСӷѶϢǹ񵯲ǿѹסֻȴûܹǴ
۾һЩӶҲ̲ס˽ʵѱζʲôҲĺܣĿʼҡ
ܣղ棬ҿеܵ˵˵ڻڵǿףϾ˾ȻڣӵڵļڵҵըҩҪǿʮҪô죬ҪôǱħʦ֮ĳ߸
پɥҡҡͷʼʱҲ̩մ˻ͻȻѱ䣬ֻսСǽ𣬶ƵѶϢɲòţֻ˵ͬʱܵϾ˾ִ
ϵĸģϼһﲻҲѱ˰ɣ̫Ѩϵš
ûУָǲڲսСӲսЭǽ̩ڲѾСӽָӲйͨ
΢΢ƽһЩȻ⣬޿ɾҩĿǰлᣬͳһ̵ȼصһڣȻʵǵΣ
ҡҡͷĿǰ޷ͳƣս̫ͻȻûʱûһսȺʮսСӷѶϢ㣬ǵĿǰǵ˵ҡ
ȥ¾⣡ݰĶһ仰
ƽʱװķŶͨе쳧죬Ȼ񷢲һģʽ¾ûųǲ㿪ġٳš
ʲôƨųųѾʧôʱ䣬֪ٲʹЩԶûлʹˡһƿ٣һŽսһ¹ߵ¹е·ѥӶ˳
¹¶һţ죬ʵϹһڴСľ
Х͵ǹڶ׼˾һӵ˳Ĵɢǧְٿףȴǿϡ
ȵļ⿪ʼͣ͵ķһţݺݵ˹ȥ
۵һƵصײϣѾصľȻ۶ϣ
һƣ֨ѽһߴ򿪡
е⣬ʮӶ߹һ¶Ϊ͵ͨ˵¾⡣
ǽһҵһأһ£˻Ƶĵƹ⡣
һľܣÿһľϣһֻֻСһӣװֵҩǹ֧
һʮǹ񵯣ȫȥָһűŵӶĹӶ


050 ġսߡ
漯еļʮеǹеϾɵĲǹܿҲпĻХͲǹȡХͲǹͲǹԷǹ񵯣ɱȫװЩɱ
һֱִ̨صܳھĻǹ׳˳̨šսߡƺŵĻǹųÿӿԷǧӵȵĵ˺һԱ복װ
ָ£ЩӶ̵ʱ価ܵĽľ˳ȥ
ɽϣСƴŵ˵Ľһ𣬰ըͣ˵ȥ
ܶҪЩӶ˿ֻҪ˳˶ӵļ󣬱Į̧һǹӶ֣ʵԶԶЩֻӲͷƤء
ɽ£һսʿǷһϳţӵкյϡ
Щ˵ĺ漸׾һУϾ˾սСӣÿһսСӶ䱸ȻڣػǹԼȼƿװڸʹǰ˵ڻңΪֹȻں⣬ǻûĳ֡
˺֮ܶ࣬£ĳ̩һνܹõ˶ǲˣţͷ˵Э£ȻڵռƣȴһֲСϺܶࡣֻǲ֪Ϊʲô̩ձȴûг֡
ս־ƽȥò˶೤ʱ䣬Ǿܹɽ£չսϾ˾װСӿԳûϣռо޴ƵĻһٵ춨ʤ֡
ǹѪڷûγЧ֯սСӱԷǿĻѹƵýڽڰˡ
䣡䣡䣡
УһƬСڵӿзʮö߱˰ɽϣһըİǰߵһսСʮ˱ըշҽжûüһغ
ɽϵķضζʱ˺һ޴ĿӣͬһȺ蹷һ
Ҵ򣬺ݺݵش򣡡ǧһʱ̣ڴ˸ϵǡĿǰһĻ˫۱鲼Ѫ˿һ´˿
ʮֻХǹװǹ񵯣ʱȻ롣
ıըǰӱըһģѪ⡣
ˮתһķôԵ˾޴Ŀͷʧءǹ񵯵ڸ֮߱£Ҿ׼ȸߡ
ȻҲżָļһܵͻȻĴӦҲǼ죬βͷѸٵĳʮףһƱȽҪĵط
һŭĿԶͶȥԶһСľ裬ûпˣȴܵĸоΣ
װӵǹ׼ЩֻҪðͷͺݺݵش򣡡˵꣬һִĵѹ롰սߡȻ͵һ˦ӵ˦ǿ׳ļϡ
ڶǹ׼Զ߰ƬС֣Ĺ˰

ִǹܻתתԽԽ졣
ӺȵĻǹȥ
СΧһƬľȵĵɨеҶһϤϤƮ󣬷׷׶ѣը飡
ڹľԺϾ˾ǿ׳սʿܾһǿ׳ƣͼܿĵ
κһͨǹֲٿأǶܣϧڲٿսߵӵ
ǹǳ۾һ㣬ķϰٿųȵӵ⼸սʿĿԼײ˵
ڰУûüڵ棬ѾȷĵѪ
׼Ͼ˾һϾ֦ԲʷĸָӴαװԽҰ˳ôŷŭĿǴ
ռƻڻȫֵʱ䣬˭ϵ˾Ȼǰǣֱָеһܱʣǲ̵ܹʧǿڻôˡ
ʱ򣬰ɽµ׼ͬʱһıըԶǹĺС
ΧܵӶٴν
ʮöǹ񵯺ɽ׵ʯѿߵҲûռʲôˣΪۣͬʮö߱׵ĺը
Ƭ·裬ĳ˫߶谭סмƬ׵ƬѾļϣϵƤףѾ˥ߵĵƬȻ޷͵ļ⣬ֻƤ˼׺ۡ
ûΪը볾ӰԼΡȻĽӹӶӵݹĵѹǹţոֹͣеġսߡ
䣡䣡䣡䣡
ٺɫĻ棬һſȻڵȻմ򱬣


051 ӳ
ܲԼǹûдﵽӵڵĵزֻϾ˾̫ţ̫Х˷ذڵ̫ǰȻǻڵǱܸߣ߶Ȼӣٶȴ½ǰеڻȻƲԷȻʹֻȻѸٵĸݶԷλ뼺صλƲڵ켣øٵġսߡĵһƬ
ˣҲ޷סеȻڵڵУԶԶĴҽУȻʧˡ
ǿ˴˶徹Ȼ˾Ѿڿգ˫ȴεץšսߡûɿǹڵλѾָƬ֣ȵĵڿлһҫ۵Ĺ켣ٴνеϾ˾Աѹƣ
Ͼ˾װԱʵϾǿ׼һεɨ䲢û̫ܵ˺м˱΢΢ˣûΣա
ʱϾ˾ʾ˼ߵսǷɢһ߻һ߿ʼǰͻȡ
ǰԱõ֧Ԯٴǿʢҽʮ˵ȥո΢ŤתľٴΣ

˵Сڴǰšڰʱµķ֡
ǰһɽȡɽȼΪͨ뼪ɪɭֹ԰κһɽȶûʲôԵ
һĸ֪ΣӦû˿Ӧȴܵᵽһ˿ΣյϢǺܹŹֵһָо
ǰӦǵ˵Ŀĵء۾ղſΧͬŵӰһԺйһ飬óһۡ
ͷĸӦִɣΪûһоӳԼڴսеľһҲʮţ̲ס顣
ûжʱǽʲôסҵĻȻֻ졣ҲýͣĶһ䡣
ӳ΢΢Ʋһ£ȴû˵
һĸ߶ȾеѰھĶС̧ͷ˿ɫϢʮӡ
˶һ⣬˼ˮĵ
Щ˵ʣҹԲȶܣֻսۿۡ
Ȫ֣ôֻôһ㶫ĸ椵ĶƤˣûʳɣӳŰԲĸȪԵûԼ̲࣬סȡЦ
ȪţһɣҪӡ
üͷ壬Щ˶ԼȻûʲôη֮ģѾӽ˵ˣȻô޼ɵĴ˵Цѵ±¶
һõͳ˵ұ죡
ݺݵɨӳһۣΪ˭һЩж޹ص¶ĿĻҵһǹ
ӳЩںͷʼʱһģֻӽһʱ䣬ɹ֮⣬ûзκмֵʵŷ
֮⣬ļҲ̲ס΢΢ͷȻ֪ǿ󣬵Ǿһʱ䣬ԭľѾĴȡ֮ǶʵäĿšֳҰеˣʼհѲһäĿ֪
ǰɽйŹ֣пŵ˵ľѻ֣Ҫǲһ˹ȥ̽һ£֪˭Ըȥ絭˵ţĿȴӳ
ӳոշһ䣬ʹû˾ܾĿܣΪܾ֤ǰΣգղŷĻ൱ԼڴԼĶ⡣˲еذף¶һ˿ںЦݣȻû⣬ȥȥ߶˾С˵꣬ٺٵЦ˼ʧѾҹĻֵĴС
΢΢ҡҡͷֻΪӳˡ
ղʱ΢΢һЩΪϸ΢춯ٵصڼԿ϶ǰ涨Ȼеˡ
ʱ׼ʿ䣬ǰȥ飬Ҳõİ취Ȼʵƶͬķʱսǳࡣ
ֻǵӳ˵ղŵһԻиĵĻ󣬼༸˵ı飬ʹʱı⡣Ϊ֣ܹƶΪսЩҲδػȫأ䵽ʱָӲΣ罫
һ·ϣҲڹ۲죬ӳȻǶǱ̽У˴̽õĻ˵صõϢȻĽұ¶˻УȻ˻չ
һֽ֤ԼƶȷģǾǰеˡһԺ˵ĻЩ˾ͲҲ
ȻһҲðգϾһĽǾһӳ˷²Լ˵λǺֱǻԵġ
绹ţӳ֣Ǳ֣Ҳ̫ܱϢķ²ٻнûǹ˵ӳʱûб¶


052 ĸѻ֣
ʱ˵ĵȴһһţҹĴУȻľףżУƾ˼Ĩ㤡
Զûʲô۾΢΢ţһôϣȫļⶼɳַʽָӵСָܻԶʱڽ״̬ѡ
һմǹ͵ͲϸĲŻеľѻǹǰǹܺǹеÿһλһ飬ĻҳȥЩҳһЩ䣬ĳĻУ߹ߵ»ᷢ仯¾ѻǹʹͣӰȣҪб
һִģ¼ϵ⣬һ˿ĸ飬һ£ӵȫ˴͸ǿĴ׵
׵۰ͨӵļʮƽʱ᲻ʹõģһǿԵϣѡͨӵ
ȪûڰŪеľ̡ȴһȡһСɫҩۣϸһ㵹˾ںڷѪС
Щɫҩ۴ŵȻž綾밼ۺΪһ壬ֱ˴ˡ
ٺһЦ˳ֽµļӲ¶˵ẓ̌Ĳ棬ûһѱ档ŰѱתܣȻ˳
е΢ԪԼˮֵãڰеĶҩܽ⣬̽ϣڽսУֻҪͿĨֶҩľ̸ƤûлĿܡֶҩ֮ǿ࣬ȻⲢǱҽԺĲԼĻҰƵġ
һУụ̂ĵİѾڼָתתȥصľУȻ
ɫƣһͭĿضĳ·Ҫ͸ããҹɫĳһƷż鶯һ£ĳܼУ΢һ
ҹɫУʮԶĿĵطһ߰˽صʯ۶Բķȴƶţӵʱ䣬Ѿƶ׵ľ롣ַʽԼĲٿ
⼸ˣ嵹ΪС
Ϊǿ׵ġٿءǿԲٿκһǹеս˵УЯǹ֧һˡֻǼ򵥵ĽϵĸֳǹǹӵȫţȻǹλõһ£̵ʱݻҪʹ
飡һͻأǹ컮˳ҹľס
۾Ȼ
Ҳڳ˽䱸ơ
ӳ˹ȻǱˡȪһ
ɢȪͭɽȷƽнӦںþѻǹڻѸٵķ
Ȫͭһۣɽе˵ǰжȷģȻ粻ķڷȴٱǰһ˿Ρ
˵Ҳֻڽսܹӵ󣬶Ҳû飬ֻߵʱֻཻһϵս
壬Ȼûóǹ֧лоԶ̾ѻ໥䣬İжԷӳܴá
粢ûϸ̫ҪΪˣЩһҲδжԡ
ھľѻǹУӵѾţӯһֻҹèӰ㣬ʧããҹɫС
Զǹ촫ĳѻǹ֪˱ˣ׷ɱӳ
ǹѾԴжϳǹĴ¾λӦһǧɽȿλá
ڣֻҪѻǹ㹻ȶѾ˾ѻṇ̀˵СӴʱѾΣʱһӵ
ڰʱΧһ㣬һǧ׵ľ룬㹻緢ֵˣ׼ȷУϧڵƻ˸ӵ򣬶һϣڰж϶λãҪҵĿҲΪѡ
ȻԣҹС˵ڱ׵ģҹĻڻµѾΧ
ղǹ춼ɽȵķϸֱλȴ΢Щͬһѻֿǹڲȷ£ǲƵٵĸѻ㣬ֻᱩ¶Լ˵Էĸѻ֡ŲӯĽŹľƹǰ˶ţһöϸԶǹŵ˵
ļǵǰжϳʮˣֻĸѻ֣˵ûнУæʲôҪ飬ڲ


053 Ǳ
ɽԵСɽ¶ȲߣƹȥȫϵܴһЩֻҪܹ˳ɽ£ͿԾӸ¿Ŀλãչ
ŵĴӵ˿ĽǶĵıܿȻŲľڻʼ
飡
һӵǰɴһϣ˵һ϶һָȴ׵Ŀն
һͷ͵˵ڵϣȦܿ˿ӵСĵһܹ۲ţſµĻ谵һ¹⣬Ӿǿĳ̶ΣӦϿԿΧĻֵֻǣһѰûκη֡
ѵԼѾ˷ˣоɲţȴҳΨְеĵ˷쳣ǹڴԴ
һ΢紵ȻŵѪζ
ţ
һ˳ƮѪȵķȥԼ䣬ʮһʯ棬һС̲ѪûȫɺԡѵбĪӳ
˲䣬ͷӹԺЩˣ˸ղŵһǹԼģֻ̽ԵĹȻϾ˾ľѻǹô
ϸĹ۲һǶʯȻʯͷϷۣӵ˲ȷǷƶÿһһӵ
óۺŵĳ׷
վҼɽɽ屼ܹȥ
ͨɽ·ߣкܶط˾Щео綾ܹƤȻƤףϧȴûʲôڴԽһƬʱ򣬲ɱĻѪӣİźɫѪҺѾ΢ж
ʱѾǹѾһƬӼѾ׽սݼţ
оϴһĸоȴûеʱ䴦˿ڣɽȥ
ӴԽƬΪߵľֵʱ򣬷춯ٶȴû˶˵ҪսȻɽУȻˣȻҲ̫Ƶɽ棬ûм
ʮӺ󣬵ϵļ͵ıƤѾֲ֪ľֻõʱڳ嵽ɽλá
һɽȶ˵ΪİΧĵòҲⶼǲء
ɽĹҪȴһЩѸٵĴӦһΧĻȴźķɽƲ㶸ͣ㵽ɽҲܿɽڵΣ̫ǰȴб¶ĿΣա
´һۣĿ˼֦Ҷïʢϡ
ھʱŻʯӿҩǲɶõĲƷȴΪΪһ־綾ֲʵڲ֭Һ׵Ķǿ׳ĳˣ޷ʳãȪõĶҩб֭ҺĳɷС
֦ҶïصȴɱǰʱӸӷïǸεĺõط
ѰһԶӽõ˹ȥѡһɽȵײķȥɺִܴΪǶȵĹϵʱ򣬹ȵص˲ᷢ֡
ɱֱȴֲܴڣ˳ûʲôѡ
ȫï֦Ҷ赲סУȻ޷ͬ޷ֵˣֻ֮ŷֲС֦Χ£
̣ĺСġ֧ļͳ̶޷ȣһΪζ߶ѱ¶λãĽĴۡ
ڣɹһɽȷķֲ棬Ⱥ󣬽ïʢ֦ҶУСĵĽѻǹǹͱ˳ȥ۾͸ѻ۲ɽȵײ
ɽȵײŻʯͷײҲ˶С͸⣬ȴȵŶʮæµڵأѾڳݺύһӣзɫ뼪ɪɭֹ԰طͬ
ʱԼԼ˹Ϊ紵֦ҶϤϤ춯ʹùȵصò
˺һᣬͨƵ벨ǰŵ˼һָµ˼ӿ֮Ļû壬ֻڷ˼СӺ쾹ȻôеָӴߴ¼ʵں
ҲϣΣǶԷͷĹһӵϣԼǼôָӵļһһˡ
ŵæµһȺˣͨѻѰĿ꣬Źȵ׵Ļ⣬ܿͷһŴ磬ƶ˲ͬļһһɢƲ֮£ΪΣգӾǰǸˡ
СŲһǹڣһ˶Դ˾ѻ׼ǡ



054 һǹ
ʱģļһԴתһ£ȴǡɱܿ˾ѻ׼ǡ
½׼Դʱ̣ͬٴγ֣һο˵⣬Σξ;ܹ͵ˡ
һɲĸоͷ𣬺ԣһûзԼĴڣȻͷˣȻˣΪʲô֪ܰǹڣ
һļһаϣкܶƵЧǸ֪򣬾ҲУԷľٶϰĳΣոӦе񾭲ķӦַӦʱûоԣȴ˶ܰеΣա
뵽һ㣬аϾ˾֮࣬һʶļһﾹȻѲǹڴģļһƿȻв̫ŸôԶľǹڱȻһ¾ܱһ﷢ֻ֣ͨղŶԷʶķӦҲ֪һǹȥܿ޷У¶Լ
ƶǹڵʱɽȵڴͻȻðһ˿⣬ת˲ţӺǹŴ˹
һǧ߰׵ľ룡Ѹٸжϳ룬͸ѻԶԶֻܿһӲݹľƮȴûһӰǸصľѻ֡ѹֹڵЩһôҡڵļھԭѻ־Ȼ䵱Ľɫڹȿڡ
˵˵ؼ֪Ҫͨ۲׽һǺѵģԽעɢתעΧĻ
۲ĺϸɽȹȿΧĻһһľ۵ס
ʮջߣžѻǹϣ۾ϸΧĶ
ҹɫӵŨˣ֪ɶ˵ķţ紵Ҷ춯ҹȴΣ
ϡǹż޷ƽ
һӺ½ǹ̽ѰͬλáɽڵĻ޷ҫȿڣһƬɺڰʣɲӰһΣȴɵĵط
˵ɣǷʲôղмĻЩЩ΢Ĳͬ
óľѻ֣Խصĺܺãñ˷֣ȴ޷Լ廯Ϊޡ򵥵˵жĳһλõʱαװʲôĳһλöСһƬռ䡣
罫ǰĻǰĻ˱ȶԣڹȿʮȽǵλҲʮȽǵλõθߵͲ˱仯˵һԵ¶ȡ
ȻһһңĪѻ֣罫ǹ쳣ĵطȶţ޷ȷǲǵ˵壬۷
Ҽжȷˮ׼ľѻ֣һǧ߰׵ľ룬ҹĺ£ҪһɹѶҲߵףɱһѣѵɱһһ֮ǰٶȿǹ
ĺһڣ˿еĴھѻǹǹɣֻǺҲܴһǹ֮󣬵ڶǹ֮ǰһʱĵճٶȣֻпһǹĻᡣ
΢ƶһ£֦΢΢ҡΣһʱһ磬ССʧڸˡ
绻һƣԺнزһ󵨵뷨
͸ѻٴνȿʮȽλõӰʮ׼ǣݾжһصľѻֵҪλáסӺ󣬹ϵĹ˰
صľѻǹһŭһųȵǹ컮˺ɫҹգ
ͬʱһɾ޴Ҳ缸޷סѻǹӲһϵȥ޴ĺļϣѻǹǹ޴ĺѸƫơ
ʱѾȫӾѻƿסʳָȴȶӼʧȥƽӣٴι˰˵ڶӵ
ͨ
ʧȥƽͷ½ϵĴµһ˲䣬߼ǲŽŵɨ
꣡һڴֵ֦ӵϣĺϡ
ڵϵ΢Щ⣬ҡһߣԴѾ
ղŵǹٽ˶Էһѻ֣õĻ
ʱ򣬸ȪͭûӦѾ˹ȿڵλãǹǿ϶д
֪ԼĿѾ¶ȴûпٵĳˣѸٵĽ񵯰һߣɽڵλöȥ
ʱӸ£˵֮ĲܶвĻǵ˵ľѻ֡ȻǵȻػֻҪһָʽͿԽȡֻȻڵᣬ˸ĿǷ֮Ϊ˼ḺӦòǳصļһ
ֻһΣԾƵĹֹ̫ˡ
䣡䣡
Ԥ׵ģըǰʮ׵λ


055 ˻
ͫڱըɲǣѾоΣգļ˵ϣ
һоͻȻһŴһʹһöƬصǶļ
ڲȻڣȻʱҲҪˡ
ҧҪվ׵ʱ˺ѷһʹƬѾ˺˼׵ͷ
ˣɹӣžʹɽƴȥ
뿪һӵʱ䣬ǰƬѾΪһƬ𺣡

ĴϢţһ㣬ѪѾʪ壬ǰвҲѾسǶ󱳼ĵƬкеķʺǿңʣѾˣͣ˿ٲصİˡ

ɽһǿɽȿڵĵطȪͬȾѪѾۣǸںڷḷ̌ϵɱŨ
ŵһϾֹ˾εľѻ֣ѻеǹѾϳأֻһ뻹УȻʹãŸȪɨ˹
Ȫ͵ǰһӭȥŵ˸ڹľҹɫдһɷХԼٶŵ˵ʺȥ
ǴѻֵߣֻǰһȴȻһľѻ֣еİؾѻǹһᣬ˸Ȫ̳һŷһ˸Ȫ°ϣȪӺһ͹ʯͷһ£ʧȥƽ⣬ȥ
˶ԷȻɱĺûᣬӰεصǹУͷŸȪԴ
ȪڵϷһȦһɢڹľ˲˵ؿڣ
һ˽ȥѻַһҽУѪͫ׻ɢȪԴǹҲʧȥ׼ͷصĻڸȪļϡ
ͨ
ѻֵʬصĵ˸Ȫϡ
ǾѻѾ͸ղŸȪԼ̹ǡصľ̲˵֮ʱѾ˵˵ĹذװеĶҩɢ˲Ҫ
ȪҲܵصƣҼѾΪղŵ˵һѾʣ϶ѵۣѾʧȥ˴սһûˣҲɽ
ʹڵϹţѾ˵ϣҲǼΪ֮ˣʹȴǿסûнг
Ӻͭϵ˸ȪӺüͷ壬΢ԥһ£ڸȪͣ򵥵ļһƣ˫סȪҼһУһ΢ŸȪһ΢ʹĹؽѾλֻڶʱɲܹ˶
Ȫ۵ƴȽ鷳ͭȻҲûôģһҽñȪ۹̶סȻעһֹ֧ʹҩ
ɽڣľǰָֺ¼ӿȽھ
Ǵɽǹȴ׵ĵȼŭ
˲ǹǱڹȿѻֻУ
ֵǹ˵ϺãǹǴͷһһѻֵıĴһһѻֵֻ⴩׵̫󣬴ϵκβλˣǷĶ޷赲
ľΪи˴ۡŭ֮ķҲѸ٣ڵһʱ俪ǹɽµòǹմ򱬺Ѹٵǹ˷
սս飬ÿһ飬֮䱣ϵɱȥǼ۵ë˵ľɱڵ
ǿӲȴҲĳɷУŷɽȵĵƶԼǶôĲ
˳ҹɫִɽ¶ף֮ıըһԵסһأǿû
Щ׵ʿȻϾֹ˾ҲǾӢӣսη壬ֱռƣԶٵսʹǷè׽Ī˷ܸС
ͭļ򵥾ΣȪȶѾܹǿվ
ʱǰʮ׵λһӲͻȻζһ£ͷ΢΢¶˳ͬʱͻȻһڶǹڣ
ҹɫ£ͭûпǹڣȴԶ쳣ǹеΪе˲ǰΣûаԥХһȻ˾γɵٿء
һɾ籩֮һһ˿˿Ӳݵķȥ
ͬʱǺڶǹ˵Ļ࣡
Ͼֹ˾ԶǹȱȽĻХܻҪԽܶ࣬ٿ죬ǹСȶ
ˣˣˣˣˣˣ
ӵ˵Ľŵ״󣬴һƬƬͭһ£Ͼ˾սʿȶǹʧȥ׼ͷ
һΣɱ⼸ͬʱͭɢȪǰڵϵǹͻȻƾմӵ浯ǹָ˵صλã


056 è
ǹǿҵĻ棬ҹɫеĴ֣

ŲҽһӰѾȼյӲݴй˳ڵϷţѾһˣȫȫȼȼ
ǹõǾʱһЩװճǿһմһ㣬԰ѡϧǹޣʹսܵƺܶ࣬ûжʵ塣
ͭǹһ£˵˵
ǳͭһ仰Զȥ
Ȫмĵ˵ͷûΪ̬ͭȶУԷܹѾǺܲˡ
ǰʱ򣬸ȪƽʱôͭϾͭ׵ٿءھʱ䣬һߵǿսܡ췢飬׸ı뷨ңذԶٿʱ˷ʤ
Ȫ˫ûˣǰľΣ˫۵ʹҲ̲࣬䣬ҧϵǹͭźȥ

ĳУѾϡ
ʱǽµĲݴУʬ壬ʬ϶ԼлĺۼɢŵѪʬѪȾɫ
ɫЩأǰʬһӳһϾ˾ķΣѻǹһߵӲУӦһѻ֡
˾ȻͬھӳɫǱ͵Ϯ֣ûȫɹ־档
Լľѻǹ˼ϣӡϾ־ľѻǹһµУӵѻǹӵŷĻƣֻƿʹӵڻĿ󣬱ը
ѾѻǹҪʹõϽӽһ룬ȴҪһҲȶѻҰΪһѲɶúǹ
ֻźǣǹʹõͺŵӵͨѻǹӵͨáһ£Ҫҳʬϵӵ
飡飡
ա
¡¡
һƬǹԶ쳹һȺս
˵ɫˢһ䣬ѸٵݴΡ
򿪾ѻĸӣ͸ѻԶȥϾ˾ľѻǹҹϵͳҹܹԶ˻
ھѻҰУȴģӰһ߻һߵײײ
ǸȪͭˡ۲ӣֱ˵ݡ
˵ΧʱŽĻ߷ɹȻǿ׷
ҪҪӦһ£ЩԥȪͭȻϵĶѡ˭֪һͻɵˣ˵ʵϵ
ȴɴĵ˵ͷھƶǺܲӳˣǶͷһΣľ档ݺǸΣգҪǾ
ε̾һ֪ﵱӱȥ󣬿ֱӱҲûиõѡֻͬ
һ˦֣гѲǹڵţŸȪͭķӭȥһ׺ϵһݵĲݴС
Щôûûнֻ׽ҪˣֱӻУϾսСӵһС鳤ߵսʿ
սʿȻҲףϧӾûи߽ǿû׼ֺ֮ҹе׷սУռƣǵǹ˵ϲȴԲþ׼ݡԸЩͨ練ƣϧǰݵ˲Ѱ
Ϊǣսʿÿǹ˽ʱܻһɲǹ΢΢ƫƣ׵ľ룬ǹƫһ㣬ʧ֮ǧ
ȫװС鳤Ҳͬĸоû˵ֺеķʽԼġ
΢΢İǣսС֮⣬սСҲյѶϢ˶ӣܹλ
뵽װϵƣԶӰǱӣӿٶ׷ϡ
˫ľ𽥵̧ͣϣַʽŵ˷
ͭ븣Ȫ괭ϢţڴǱӴţ˶¡ȪܲΪܴ˿ڣ۵ĳͭȻûˣȴ棬Ϊ˱ⱻ˵ӵУҪԶ뷢ٿءӰ˵ȣĺܴ
ĵԽ׷Խƣò˶ã˶Ĺ󱻵Ļܳһֻܾı·Ӱ졣
ʱǰһ׵һε£Ȼߣо˿׵ĿҹԶǹŻЧ
˼Ⱥһ룬һĲݴԾȥ


057 
ԶԶأ˵ĶϴϾ˾ԱƵʹ
ǵˡͭԴ˵
˵ȪҲоӵģΪղΪϵԭӰ˷Ӧٶȣһ㣬ǵ˿ǹʱѾеˡ
еԶǹǻХȽĻХͣ׵ľ룬Ͼ˾սʿϣ赲ѾĴ룬޷˺ֱͷ
ֻǵҲǺݽɫںҹҪ׼̸ףܵ˹лȻǹ繢徫տȴԲв
Ͼ˾սС鳤Ҳɵӣ˽ӦһӣһɢƣŹľݴԵڻ˳ƷǰսʿѾؽл˿հҽһ񵯹ǹǰ
ǰѾսʽˮ
ֻǻûʶڸԶһصĵطǱһΪвĴڡ
ʱ͸ѻѾɹķֱһͷˡѻǹʮ׼εؽ˵ͷ­ǹŵ˵շתŲ䶯
ʱҳһڶ̶̵ļڣѾβ°ĳ嶯ֻÿһһ˲䣬ȴִͷҪõʱűеĿһԴӲݹľдżʧȥλãҲ
ʱĿͻȻϾ־Ĳǹǹ׼˹壬һ˲䣬ٶ
ˣ
оԼѾ˺飬ڣʮ׼ٴĿԴ
һΣûԥϵĹ˰
ֻľ״̬̫ţڹ°һ˲䣬ָȻһ£ӵʱǹ΢΢һ¡
κһ뾭ܹã֣ʹõѾѻǹǰʬϵϾ˾Ʒһ䣬ɱǿĿ꣬ѹʵʲž޴Ѷȡ֮ûԼϤǰѾѻǹȫΪϾƷľѻǹҹװãںҹԱ֤ʡ
飡ӵӽһǧ׵ľ룬Ŀ꣡
Ǳе鳤͵һᱻ򴩳һĴֵָѪѪȪӿȴкһ˲䣬оˣҲģһһͷ˵ϣѪܣʹܺʹŤӣڲݵϷһʱỹˣϾܲҽԺȣԸ߳ĿƼҽ԰һֻǻҰҰû
㲻һǹȻûԸĻе˵ͷȴҲˣҶڵϵĵùһ˵ɱҪ̡
ѪȾΧĿݲݣڵϵһг˲ģԭл㿪ӵȴǹ񵯵սʿǹһ£֮
䣡䣡
ǹеĿհųĶܽǹܴǹƶһһңǹͭ븣Ȫصը
ڿǹ˲䣬սʿԼԼһѻǹңңĴ΢΢һ漴ǴжϳӦԼĶѣ
Ȫŭĺһͬһͷ˵ʨĽеĻŵͶȥ
һͣԭѾ˵ұٴѾʣҲӿˤݴԣű񵯱ըĻû
ȫһӣаԶ
ڿз˰ԶĻ˲䣬ͭٿءȫ£ȻӲͣ٣ǹڰڶһ£һȦԲʽһ棬˾ʮϾսʿգ
ֻЧֻһףԭ޷вӽĵ˵ģһθȪĴͭһϡ
ڻϾսʿѾɥʧսԶǹ
ͭΪελԱȽϵݣΣͷʩչٿءһ̶ƫ񵯵Ĺ켣ҵļһˣȫȴҲ鵯ƬУѪ졣
޾ĺڰУŸǰĵѰ˹ȴǵˣֻ֪

ʮӵʱ佫Ƕ뼹ĵƬȡ˳ƬкǿҵķʣڴСƤѾںڻŧҺ⣬Ⱦûɢû̺ذ׽ΧһȦֱʵѪҺ֣ͣ˿Ϳϼ򵥵ֹѪҩɴ˿ڽս´õƤ¡һкѾ󺹣Ǵˮ̳һ㡣


058 ҵƱ
ϢƬ̣Ѿ𽥵ĻָС
򵥵ĸһĿǰڴ洢Ľ㣬Ȼһٶ־ԼҲǳһ
˵սȡĽ㶼ûʹãȴҲôŶԣоڸָܻûָٶȴɱǰɣԵĽҲԣŬĻһ£ֻܹΪյһħá
粻֪ԼΣǼһﲢûϵʽХŵͨѶ豸ܼªұأָӵĻ¾ûźţΪ˼ḺأҲûд
һٶܹγɼ׵粢ǰ˽ףŽס
ʱĴЩЩõȻ˺ʵۿ۵ԼпɥɽҰĵط
ֻôʹãȴΪѣеĽγһ߽׵˶ΣѾе
һѵѡܹγɸ߽׵ǻҰÿһ˵룬Ҳ⣬˵ǰγɵǷǳôģֻûоĻ䷽ҩ£γĲԤ޷رܡ
ԶǹѾ룬ڣ绹ǾеΪס
ѸٵؽԼӵеһ飬ȻڵĽ㻮ֳɾȵݣֱͶָܻΣӦӾǿϡ
һоؿ֫ٺɢǻѸٵںϽײŻеĸо
ɣ̺˳Ļȶ쳣ӻĿռ䣬ЩοԼܹպ׳Ҳûпܡ
֪Ӿǿָܻףԭ׵ΣӦǽ߽סڼ̵ʱһɱ䡣
һλĸı޲󱳵ѾȬ֪羹Ȼַʽˣƻϰٸ㣬ڻҰеУֱ췽ҹ̷ֲ֣εˣһ㹻Ľ㣬Ҳһʱǡܻ
ǰ˼ġΣӦӾǿָܻǼΪõҪΪӦǰĻ
Ȼ֮ǰҹɫսϾٻܵΧӰ죬ΣӦӾǿ׺ҹĻежѾûӰ졣ΪӾǿĽʹӾǿǸ塱Ҳ֮
ϸߴ߽׵ġָܻѾΪҹĻеߡ
ԶǹӼ٣Ȼ֪ԶսͨǹܶԼҲѾһԵжϣɽеĵڳˡ
米žѻǹǹķܶȥ
ûֱǰУʱӭǹϣǴӺƹ˵Ȧ׼ǹλôӲսΪֱӣҲİ취
𣡡һݵĺӰſʺҧȥ
еذףźӰٻȥ
׵һƬӰĲ͵ϮҰ޵ʺ
һֺоҰ޵ļǼͣڵ̳ذҲܵ谭
Ұްʮصˤ˵ϣҲײú˼
һֵֻƱƱǱȱҰΣճ̶ȸߵıϧ˸֪磬ֻޡðѪ΢΢ţѸʧ
ƱϻǱŶҩƤͶʣ߷ԣϧȫû˼ȥӶһʬ壬Ǽһ񱼣
¡¡
뿪ʮ󣬸߱ըҩ춯صıըϣΧļը÷飬ƱʬǱըһƬ
˹ȻţжӽˡղԼͷ΢һڵ³һʬ޴档
һըûģǿĵԶѲһ㣬Ǿǹ͵ģǿʤıر֮һȵܳΪĿˡѾΪղŵһúڰұ¶λõļһ֮ء
תһɽ꣬ӲݵĳԵͰݻƶ񤣬ԽԽ٣һ鲻ʯӿݣߵԼ仹ܹиֽĺۼֺֻۼѾ񡣻ںܶǰһɽ˾סСݡ
ЩҪҪǣоһѵľѻء
ӯһʯ϶Уȥѻǹ¶һСǹܣһŻĶߣעǰֵܳĵˡ


059 ϷԵıը
ʮӺ΢΢춯ֵĴԶĶһǧ֮⡣ĬĬš
һǧףѾ̣ϣųֵĸһ
ֻΪƵԭܵһ赲Ҳûзֵ˵ټż˺ܿͻԶ
ͭѾΣ֮С
˵һսС󣬺ܿ챻ϾװԱ֣һȺʮҰһصĵطΧ
Ѿ˾裬Ҫٴ͵Ϯɹ졣
С˿ӶóսмңͻٶԶԶĳСӣԺܸߣǱѻһֱûпǹĻᡣ
ҹ紵ͷϺѾһҰ޳ȣ²󣬶ǹе˵ܶһ޴Ŀ顣
ŵĿԶӰͼֵ˵ټϧһƺͽ͵ģ˲ӰԼżɹҹ񣬿ԸоһѹΣյϢԼƽϢԽԽŨңһִԼ֮ǰûпǹĻᡣ
ա
ǰĹеֻǹͬʱˣͫ忪ǹ˵Ѿˣٽһ㣬ѻǹв
ϾҲսС鼸װԱðŵ꣬ٶȴ˿ǵͷתţӵǰֻҪӵǵͷ㲻вϾХŵǹϾ˾Ĳһ
ǹܲ׵׼ʹǹڼҹɫ£ҲʼղĿΧһ׵λáֻǵˡ
ˣˣ
ھѻУĺðѪݺݵس鴤һ£һķŭţоԼһŭżƵըѣ
һ̣һǰδе״̬Уѻǹǹָ˺ڰﲢûˣ飡飡飡
ûκ׼ʼ˾ѻĵһäѡ
äǾѻֵĴɣѻеˣǻᱩ¶Լֻһ˲䣬ȼյŭѾܲôࡣ
ţôģ˲ںѵǱ˾ľѻ֣һϾʿڻе˵ϲеʱͻȻһžѻǹӵͷӹǹȴԼ˾ġ
ԶһƣöԷͣˡ
ֻû뵽ƣҪ
һӵײüģ׵ģҺŴü˳һǹ
Σ鳤һͬʱ´׼ѹңըҩ
Աߵʿؽһűǹ񵯴һȦɫ۵ĳǶǹϡ
ըԭǹЩƣͨǹ֧ȥըĿ󣬲ըһңذť°ťŻᱬըһӦڶԸ͵ĵװĿ꣬ʱ򻹿Դ׵ãЧΪըеըҩķ󣬱ͬըҩҪʮ
ŭ鳤ѾңУֻҪԱߵսʿըȥͻԥİңذťÿһսС飬ֻ鳤ʸЯңըҩϾֹ˾ҲڹƷ
䣡꣡
ԲȻɶߵĳһգΧеˮͬʱһ磡
ը½ߣС鳤ԱߵսʿѾȫʧһʬ嶼ʧΧʯͷľԻΪĩɢ϶ȵĸ£Ҫڻܱ߼ʮһƬڡ
ԶԶأþһ˿áٿء䲻˵ըҩ󣬻ԡѪͭҲ޷֧ţȥ
СӸĿԩҳϷԡ
ⱬը˵ľ춯أԶϾսʿȻ֪ʲô飬ȴȻĻ⡣
֮ȻӺܽƻȻΪļһᱻԼЯըҩըǸĹ㣬ըĵطǡǡǼ˶Ĵ·λġ
ഩףƿǰıըġûԮ̽һµ뵽ǱȫԼСӡ
ʱ΢΢һ˿Ц⣬еǴļһġ
ۼھѻ׼еĵԴԽԽ鷴ԽԽɣλÿȥ˼ֱǹ
飡
һöĵ˳ǵù鳤ԴǴõķһ㱬ѿеǴȴͷ仰һ᳹
ǹͨǹвϾЩսʿھ׵ľѻǹǵԴӲ


060 ˭ŭȼ
һ˵ѻֺ￿֮ڣսʿոǹ죬ǵ鳤ͱӵͷжϣ˾Ȼߣ͵һǵķӦҲǼΪѸ٣翪ڶǹ֮ǰ
֪ҲûпڶǹĴ㣬һǹֺѸ˾ѻǹٶᵽ£ʿصķ񱼶
ϾʿСĵĽԴڲݴУΨӵǵԴ
ٶȼ죬ķͷڻԶﵽϵ˵ɱһβ׵ľ룬ֻҪӵʱ䣡
Ͼսʿо쳣̧ͷʱѾȵʮ֮ڣ
˱ܵľǹ
ȴӰ΢΢һ£ɱܿ켣ڵһ£Ծ˲˵ǰذǵʺǵͫ׷Ŵ󣬱һ˿裬ƺּ򵥵
緭һʬ壬Щȸߵǹ֧ûʲôȤսá
һõսʬȡϣСʡ֮ԷΪ˱ⱻˡ
ǶϾ־սȻ޷ѻǹھۼˮ׼ǹ벽ǹķЧȴ׿֮ǰԶ֣ս³˿ڶ
սôãƵ˵Ѿ֮һֻǲ֪ʣ¼ѡ
ø֪۲һ£ΧʱûʲôΣգӿٶȣǰըķٱȥ
ʮӺɹͭһ
ͭΪأѾ˻У״̬á
ذװͭ˼򵥵ը䵽ļʮ鵯Ƭȡ˳һͨذףȾ׼ͭ˴ѾЩȾ֯׼ȷ
ϵϾսڲ¶һСƿҩƿڣҩ۵ͭ˿СȻñ׵
Ͼ˾ҩֹѪЧǱִӵҩܹġ
Լ̵Ľս˵һ顣
һһսٻɱʮˣҪ֪ÿһ˶ϵߣܹȡսһЩĳɷ⣬Ҫ鹦ҹֵĸӻ˵Ĵ⡣
ֻϧӳ壬˲ʵСѾ룬Ȼɱĵ˺ܶ࣬淴ԽԽ
ЩŭҲЩΣǰľƺ̶ܴӳʧɵģֻȴ᲻⣬ķŭΡ
ȻͭѾûʲô󰭣ʱȴûѹǲж
սľһֱûʲôｻͭ΢΢ЩĽϡ
Ҫҹɫ뿪ȵ˷Ӧ߾ˡƽһЩΣжΨһջ֪Ĵλã֮⣬ûлȡκмֵϸѶϢ
ŵĿһܣ󣬳˾ѻǹ⣬ǰѻ˹Աʱ֮衣
ûмͻȻͣ½ŲɫҲ
ͷʲôˣдżıУѾ³˼ͷ
˵Ԯˣ߲ˡдһɱ⡣

ͬ˷ŭɱĻһˣϾ˾ڡ
ӵľԮĴѶ
ǹʮҰԴŭƽϢ
ľʵ˽⣬ӹɵǿ󣬶֮ΪǿĻХֱԼɹ߷ϦۼҪʵ벻Ƭʲôܹľµʮ߽սʿв
ֻǴľǼеУʶ鲻Цŭ֮£ֻʱƻХԲϾĵ뷨һֻľṩ׷
ڳɫ粻ľϸĻرѾһˣһ̫𺳵ĻҰСӡԽԽоڴĵ˾֮⣬ûܹ
ֺ󣬴ŭԽҰ±ڵľṩķ£
һ֦ҶïĴϣ˫۾עԶҹɫ
ͷܶǵ𡣡Щȷĵ
˰ֵ֣ܹվޣ©δ󣬾ͻ˻عȿڣһ˼ھһɽΪ뾶ʱǵĻˡ
米˼Ѫɫͭһۣ˵ͷаţͭЩѹ԰ϲСæ


ڶ ֮


061 ٽɽ
ڽǵУʱһһĹȥ
ա
䡭
Զ˽ǹ̶ܼȺܸߣս١
ĶȻڸ֪Χ֮⣬ȴɷֱӵǹлХǹ
ŵˣѸٵĽ۾˾ѻϣͨͷеĹ۲ΧĻ
ϴ󡣡һ۲ȵͺһ˷ܣͷоˡ
ƺŲˣͻٶȺܿ죬ٴŵСӸոսѾڰȻ
ҪľѲϣһֲӦŭзػ
û˼ǹӦ
ܿصǹ¶һ˿ϲɫָսСӿߴ塣
ͭ
бһػǹͻǹûкѣֱʵ
ͦģͻΧ˵ĸ֪УԽԽϾ˾սʿƽ
زȥˡصһļ򣺡ϵܡǵѾ˶ˣΨһϣǱȵһֻˡ
ζŭһ˿Īľġ
ãǰһɽȣǰдϾھӦλã֮ǰս˳ɽӦûеػǵĻӦÿԳȥ˵
ǻʲôɱȥ۾һ˵
սֻòݡ
˫ͷ춼ž޴Ļ˴˶˳ޣ˴š
Ͼ˾ȽϵͳһǸϤҹֵĻܹĴսҲǱŵľӢ˳֮£˫һһ
飡
һĤһѸԵϵͭѽһ˹ͭļ϶һ߳ѪߡֻǲƤͲһ㣬ѾٴڹŹתһȦ
Сʱʱ䣬磬űʣµľӢսʿͻɽڵʱѾʣ˲ʮˡ
ҶعȿڣȽȥ׳ĸ첲еػǹһڣǹŨŨĻ࣬ӵҪкš
ʮӵʱ䡣ʱ˵˿ܴɽػع綣һٵĴߴ˹ȥ
٣Ѿɽȣһͣô죿ľ΢һ˿ѯʵ
ǰͻϮȴǾ׼ӵѹסζûгɹ
ɽȣˣ·׽ҵҪЩһӵȥЦš
ľɫ
ţʲôֱ˵ľʲôʱҲôˡڵɫȥõ˵
ľһ£ǽʵ˵˳ΧѾһһãҵڣӽȥǺܲ
Ϊʲô˵ںһ
ľƲƲ죬ͬЩãԸӣھͿԲӡ
ڻõľȻҲ̫ֵе˽ػϣϧһдۻɱˡ֮һɸڷļһˣκηϾ˶
԰գѹľҪЩµؼʱ̽˴ҲνҪǵĿģҹգ߽׵սʿ
ľЦˡ

˲ʮӵʱ䣬Ըо˵Ļǿ
ͻȻһ飬һŲǹӵ뼡⡣
ӵĶܲǺܴӦ֮ģײǸֽһļܵ˼谭ͷûȫǶȥ
ѵǣҪˡһ䣬һŽӵػǹһߣһԾɽţʯɽ˶
ޣһţһ³һŨ̵ü̵ҧסӵβ˦һͷӼק˳ڵϡ
ھĹֻԶĵطһƬأ˶͵һֻڿնĴǰȥ
ա

ǹԶԶһӵҹĻлһĹ켣ߴ
ͨ
һԴУصĴӿˤ
˥ĵطǡɵصһʯ㣬Ұ͹ƽһ˰ء
̵ģӣҪǸֵۡĴӵ
ץʱҽصڡڳݲ˵š
Ͼ˾ľСӹЧʺܸߣһʱ䣬ѾڵһС͵ԹˤʱѾںĴѰһȦȴûʲô֡


062 
һ˵ţһְֻһ͹ʯϣҪʯͷ
ꡭ
һסһʯͷĽͻȻȥʯĵײ㴫һؿʯҲʼ΢΢
ɫһ䣬һڵϣҪܣȴһ˸գټһʯѿ塰һ˽ȥ
һĻ˲׽˶׷߸
һһɿĺڳ˵ǰ
ȥʯѾ΢΢ͭɫϣԼԼԿŸּл״ĻƣΪ̫õʱ䣬Щ滨Ѿ֪дʲôݡ
ԼԼ洫Щˤòᡣ
ȥʯһҪرˡԱһݵѸٵ˵һ䡣
ݵǸһģһ˵΢΢עһ¡ߵ񾫹ȻǳǸĽɫ
ʱ򣬵ȷʼ΢΢ƶ粻ɵͷĸ֪֮
ƳЩԥһۣһȥ
ɣһаȫͷȻ洫
ͭ廹ûлָָ߶ȥҲΣա
һ£һսʿսӣͭϣ˳ȥȻԼʯŵһ໬ȥ
һɳʪùõĹζǿף̲ס˼硣
˫źܿӴ棬ĿȥһƬص׿ռ侹Ȼ쳣·һ޴ĵص磬һߡ
ҹȻǴУҲһƬڰ˸оֵص׾Ȼڰͷϵʯһɫֲֲɢ͵ĹâƬռ䡣
ͭǰĸͷҲ´š
ڵĽŵǰ׶λãһˮһĺߣһǺſʯģ֪ʲôá
λ⡰ˮıԵƺƬռߵ㣬Զ¶ȽͣʮȵĽŵص죬ԶȥһƬ͵ĹâӽԶɵŨںڰƬռѹ֣ڰĸо
ʮӢսʿҲȺʱʯҲԶĹر
ųǿɡȻһϾǰһսŸݵͷ
ų羪ȵĿò˵ͷǰȻͷһ㣬ȴû뵽ȻǵͳХУųˡһХŵųʧ
ͭҲһãȻǸսڱŷҲȫ֪
Щɻ󣬵ЦþȣͷǻХʧܾõų
ٺһЦСӣţ飬ϷҲ֪һĻһܹһΣЩһҪҪˣʱǿԾȥѰ
ɣųɱſڿӰ黹·ϸģû˵ɣǰʱ˵ͲôסǰļУ빫Ĺϵܺã꽻ܶԷų˵Ҳûʲô˼ɡ
˸ۣСӣ飬Ϸܺ˵ΪϷҽԺĵʵǼǰ׻ģ
˿ΪȻƲƲ죺ϼһﻹ˵棬˶ΪأҪż¶ͷҲڷѳģ
ԱǿغһŹϾͷ쫷絺һ塣˭ϵȻܵʺĵطˣȻϷ򸴳ˣûǵĺӹ
ӣ漴ƺ뵽ʲôһסĸ첲ҵųˣ㲻ҪȵȻƴɡ
ȥȥȥϷġӶָͷѾյʯ˵ղϷѾ۲ʯĻع죬ȫʯһЩĲϹɣЩĲǴ˵ɵãֻǷٶȱȵ࣬رһκ󣬼Ƕʱ˴˿أҲܿ
˵һλʱ򣬹͸һŨŨš
˵ų׷һ֣һʣʮˡ
˱˴˻һһʶһ˵ʱ򣬹һֱûʲô仯ֱ˵ʱıЩ΢ı仯
Ǳŵľˣÿһʵ֮ϣеĻǱŵһЩеľԸ߲㡣мλż׵ûǿʵ֤Ҳ˳Ͼ˾ǿĻ³ɹͻΧ
ӡ̵һİ׳ıҪǿ׳һţǰеǸеǼӶ


063 ʳʬ
˵׳ֽ磬ƺǸĬԵԸһֱûô˵ֻǴĿУ׳һ߽׵ս֮ϡ
ȻһαϾ˾ļսȡĽҲǺܶ࣬ڲǰҲһ߽
΢һ¶飬ӵĶҽ°ż˵ĶԱ˼򵥵ơ
ʳˮ·һ¡
ǸͷһµӣսŻִС
˹磬ͭ£ԼԼ⣬ʣʮһսʿֳСӣһСӣһСӣǸݲͬеĴ䡣
ʮһսʿ˶ԣ΢СһЩܹķ䣬Ҳ벻Ч
ֲÿһˣС¶صȥϿɢ͹âλþҲԽԽԶ
ڿұʯڵλá
ص׿ռտյģ˾ĵ˼׺齥ķ
ţǽڵͼʲôͻȻ۽ǵƳǽƺһͼͼϸһʯҡ
ͼȻƾݱģȻΪģǰ
ʴʹͣ½Ųͳذףǽ
ĵϸ٣ܿͽͼΧʯɾȻһһһƽҴСĸǽϡ
ֵܣڿʲôأִɤźһçĺӣȻעʯûлǿҲԶӵ
ף۾ȴһĪǺܾǰߵͼָ
˵ţµĶȴܿ죬˹ݳ̶ȱй֮޲
ŴԣҲ׷פ㣬߿
Ȼϸֱ£ǿǿһЩۼġ
ϻһЩ˵Ÿֲͬɱ򶷵Ķϸֱ£ȴűʵ
ȷе˵ǻ滭һȺ궯Ľʬ
ʬĿ¶ݣµںڵҺ壬ήɱļڹͷϣһ壬еĵط˿̲סһŻĸо
ϸĴһͼɫǰδеϾ
أУͼĽʬԽԽʻԽԽʵ󶼻˹ǽ
΢΢һ𣬻ϴĸо̲ס΢Щ͵˲ֱһŨҵսӿ
ųų״ԣæ
һع򸡵ɳ˼ɵ벻ﾹȻʳʬĸ񡣡
ʳʬʲôĿһ˿ãȻ˵ǱʶҲûͷ
ҲûмֻСʱ˵ѡ¶ɣ֮ɫ·˻֮С
˶ġ
ʸϵļһȶڹĵϸЩ˽⡣һ˥Ĵ塣Ϊĳԭӵ֮ǣ˻Хš֪Ȳ֪Ķ
ʳʬʵ뽩ʬһЩģȷе˵ʳʬһһֱȽǿǾʱһħ̥ʵʧܵĲΪһЩҪֳȻʱոսĳߡʱٺԼ޷ƿأûȥԾʱĻֲءÿһͷͨʳʬ൱߽սʿʵңһž綾ܲöԸЩŭ˵
ԭ˶һ
߽׵սʿʵƾ輺ôʵҪӦò̫ѡϾʳʬȻǿ󣬹뾶ȴ޵ģ϶ᳬǹ̡
˵ı飬ҡҡͷ˵ʳʬûǰ򵥣ǱﶼźԵĲ죬ûûдԣζǸηӵǹе֮ĻԸЧҪԸǣǶԣĿǰΪЧİ취ֻҪôûҩ䳹ը顣ְ취ȻЧֱӣضĻȴŲɱı׶ˣҹ۲ʯӲȲߣʹըҩп̮ܵʱǶҪ
˵˵ɫѾôÿˣǹеըҩ̶ܴ֧ɱﵣɱʧȥú󣬺
ڶְ취ֳн񶷣ʳʬҪ򵥺ֻܶ࣬Ҫ׼ǵ磬׵ĽǵָӶﵽǵĿġ


064 ͷ
Źǰϸ۲һ¸ͼ΢Ĭһ£ת˿Χ˵װֻذ׶ѣذ׶ԸǿĹԵ̫ˣһȥЩʳʬذȶˡΪɵЩڣǵѺصľֳͺˡ
⸡Ƕǰˣ˵Щʲôʳʬˡ˵˵ţ˵ԱߵҰο
ߣСӣҪƵֹ̫ۡһߴʯȥһСϸĹ۲ţһɫص˵ţʳʬﷱǿԲʳͬʬΪʳûʳʱԽŵص׵ƶߵ״̬һжѹ
ʱ廰ֻһһص׿ռܴ˵þܹܶȥƬռ䲻̫ռڣӦֻǱΧĵشѰһϾ˽֮ǰõһЩװսȥ
̫ܰɣ֮ǵľ벢رңԶ֮ǵĵ߶ȣѾڵصһǧ֮µλˡ¾ǵؿǻƵشҽ֮Ŀֲҽ¶ڵһоԼʡ
üϸ˼һ£ȴͬС˵еƬص׿ռ˹Щɭ֮⣬ȴҲûʲôʵĲͬӦòҪӣǻСΪϡ
һ˵ţһ߾ǰš
һξ룬еı˱˴˼ĺѾ΢΢ţҲԵ࣬¶ڻĽţȴԶԶûдﵽܵļޡ
·һֱûʲôΣճ֣ͬҲһֱûзʲôмֵĶǵҲķǰеٶҲ˲٣ΪΧʮҲɢıĿܹľ롣һһǰС

ǰҽУսʿͻȻ˵ڵϣһһ׶೤ɫĶǵϣݺݵ˺ҧ
Щݺܷһһ̣սʿ׵ķ϶˽ȥڣһɹɶעȥ
ʱ䣬սʿе΢ûпĶѾҪǵ
ԶϤϤԽԽ𽥱ܼɳɳһȺӰսʿʬ˹ȥʣµĴĵط
ͷ򼣡֪˭һɤӣ˾塣
ͷ򼣡˵Ҳ͵һ
ͷ򼲻һµ֣ھʱҲһϵ֣ĳϸС׶ܣ׶źɫо綾ĶҺȫӲҹǣṹѾȶʱͷĻȶû˿ļɵĽţɴ˿ɼر
򼿹ǿ󣬱һЩڵرĴͱҪǿ٣ûһЩʪȵɽʪĵط벻ﾹȻôࡣ
ﲢûа취ԸǵԵһͨսʿֲֳǹɨ䣬ҪλҲԽУСĿռУǸ߽׵սСӱͷ͵Ϯһ򼶾Ҳɥ
ôͷ򼣬ͻȻ͵ϮһʹӢսʿɥȻٶȼ˳ʱʹôɫ䡣
𣡸Һݺݵش򣡡ŭĺһɤӣǹҪɨ䣬Ҳ׷ӵš
𿪻𣡡ֺݺݵһͷСڿֻὫЩͷܵģ
һԴѵɣ
Ⱥͷٶȼ죬˲䣬ѾǰսʿʮˡܶսʿʼȴֲΥųɫȱ任
ЩͷԴһİɫʣȡ˿ӽ㣬˵Щһﶼһʱʽ㣬ƽʱѨն֮أ࣬һһô࣬˵ʲôҲܷŹȿٿ𣡡Ѹٵü̵˵һ顣
ɫȻ㲻Ƕսۻ𣿡
ų˵ĲܹӽҩУͷ֯ȷкҪһɲ֣ϧҽԺյĲȫ棬ƳҩֱֻȴԽķʽڣӦܵơ벻ȻֱӷáҽʦɫԶЩͷɫǽţǳ˷ܡ
7Ӻ󡭡
𣡡
𣡡
빫ͬʱ´
ǹͬʱ쳹ӵһкЩͷϣͷϣȻðǡ


065 
ͷΪӲǾϵĲ֣ʶ֮Ϊͷ򼣬ǳȻӲӵȴҲܹǴ˺ֻҪ׽һֻͷҪķʮӵ
ʣµʮ˶Ǿḻʵǿ֮ˣûκ⣬ȴһֻֻͷ򼱻ӵ÷һؽѣīɫĶ֭·ﲻ
ЩͷȻǻδغܸߣܺıȴеģȻܵҵĹڶ࣬Ϊ֮һ٣ȴûгˣǷɢ󹥻Ⱥ
ɢܼɨЧǰǰмͷûսʿҧȥ

һŻȼһսʿֻͷգԭ緢һöȼյ
Ϻʮȼյûôùһʱоճǿȼվң֪ʲôƳɡ
ˡˡˡ
һϸ΢Ĥһ˿Σձ׼ȷĲ׽
缸û˼ǹоص˹ȥ

һĽһͷ޴ͷˤǰ׵ĵط
ͷЩͨͷҪһţһǳ֮һǰ˵Ĺ
һڵϣĺ˲乭һˤ˲ӵ浯
˽ľڣѻǹȫʧȥá
ΣǰݵԳã΢΢ƣԲŤתһ£ȲȴԺֻ֮ܿ޴ͷ͵ϮƵ
Ŀ˲۽ȭźХ֮ٴرܿͷһֻֻ̰㣬ȴִž綾㣬׼ȷıϡ
¡
һȭһɲǣڿеͷȻܵһڵһ㣬صҽ˵ȻҳһĿӡ
ţˮİγǹǹѾͷ򼳹׽ɱ
սĿ죬ȥҲ죬磬˳Э£սʿ΢Щҵľȶɱʮӵʱ䣬ͽս
ܷԲ׵ķΧ洦ɼͷĲ֫е֫Ȼͷ룬ȴڻŤţ񾭲δȫɥʧоɼǿ
Ȼһʧܴͬ󣬳ͷ͵Ϯ⣬һӢսʿս
ˣĸܾ䣬ʣµ˿ʼɨսסذ׽֯ȡȻõذ׳Ȳ࣬ҸΪأʵŵ
űԼֻľӿ˳
ϸ۲£ľһϸϸİߣذ״Ӱ룬ȻܹɵĽֽ⡣Ȼֲսж棬ǰذ׵ķһխСսкѴС
ܿ죬һȭͷС׺Ķͷ­ȡС˾ȵǣ΢ԵʾȻɢŵ㡣
еϸʼԾһ˺ܾõͻȻʳȿֺĴŰɫмȡ֣һŰɫۿɼٶʧȥһӺѾΪһƤ
20㣬Ӧһ£ɫ΢΢죬벻ͷ֯Ȼ˴ôоȡ֮Ļγǻ΢΢ųŵĸоͬͷ֯ȫϸһůĸо
ϴ׵罫ǹڶ׼ͷ˼ǹĵͷľɷû潫еĶҺ
ֻУһֳĸоֻ쳣ȴﵽ˽ʮףͨĳһء
ȡֻͨ֯ҲõʮѣÿһֻֻṩĸңԶԶȲֻͷľӢͷ档
ղŶսĸ㣬Ѿۼʮ㡣
սʿҲֽϣҽһֻֻû䣬һֻֻذס
ȡͷİɫ֯е˺ԥȥеЩɡϾڵĻûĻԣͨգֻͨʳ󣬼лļһɴཫԿˣʳԣȻЧһ㣬ȴȫܶࡣ
Ȼ˺ö㣡缤ؽϧϧʱҰҲͷͷ򼣬֪д˵ãȡʳˣ׵ҲҪķôʱ䡣
ǿ׳һһۣСӣе㳣ʶòãȻ㣬ҪСܶ࣬ȴҲܹͨܵģﲻ׵ʱʱҪ£ֻҪΪĽô򵥣


066 ߽ҩ
˵ţһϷƵģóһСӣԿžɵĻƣһƷǾʱ־µĺ˵ԱղؼǵɹŶղء
Ĵ򿪺ӣȴڣһָĸӣһŻҩҶγضĸ߽ҩ
Ȼôҩ֮ϵĸ߼ɫ۾ֱˣҲ֪⹫ȻЯôҩ˸۾Ź⡣
֮ϵҩ֮µҩƷܹ֮ҩһ׵Ľ֮䣬ȻЧ۸ҲǵݽĹϵȴףǻϣȴȫ֮ͬϵҩ۸׵ĹҩҪԴҲ࣬ÿһף۸ͻʮķ⹫еĺʮ֧߽ҩ
еĺӣ˵ĿⶼܶʱеųֵĽ㣬ȴûǮȡõҩֻѡнһЩͨ䷽ҩװ˷˽㣬ڿô䷽ҩôܲ
˴˵ȱ飬ӣٺһЦҽԺֵǮҲôˣ˵ʲôҲϾЩǣϷ˳ִˡ
۾Բˣֲҷ˰춼ûҵֵǮĶԭϼһˡ
һЦ˭СӷӦٶۣ˵ΪҲ֪Щֱҩһҷˣ˽ء
죬ڴҶͬһսߵսѣȻҪӦֱҩȻ䷽ҩڻҩΪֱӣҪ㣬ȴһı׶ˣԽǸ߽׵ҩ»ĿԽ󣬲򲻵ѣʹá
Ȼ˵ţҲľñȡһӣҩ˳
ݸսʿͬ󣬹˲ͬķ䡣
ղŵɣǰĻۣܶսʿڶ˲ٵĽ㣬׵
ÿ˵ص㣬ԲͬĻҩѡȷÿһʺԼ
еҩҲѡ룬ҩƽʱʱҲǿģȻе֮˽зá
Щ˵ǱҲ㹻ȶûгֻĲҾ硣
һǿ˵һأǿ
Уʣֻҩֻҩ߽׵ҩֻģʮֹء
Ŀɨ磬һ飬Ҳֻһָ߽׵Ķˣѡһ°ɡ
ֵܣѡɡһѡҲһνĵ˵ͷ
⡭Щԥϰͨҩ
Ϊ粻˼˵ֵܣͱˡ
ǡðɡ£ӦǵһνӴָ߽׵ҩҲЩ档
ֻҩֱ߽׵ıն߽׵ļ̣߽׵ħܸ֪
նϾ˾ڵĺмƵȴͬЧɱ˾ںҪѷ֣Ǻ䶳ȴ˿ҸҪǣնʱˣͬʱٿнйڽĸУɶȳǹеҲǹеǰᱻоĵжϳ켣
̵ɱ˾ն࣬ѷ֣ȴá
ԭǸ֪ΧĿ۳һĿ̣նɱˡĺôӰ٣λޡɱǿ㣬ʵƴһеУǻҪλԸʵԶѷԼĵˣȴźܺõЧ
ħܸ֪һھ߽˵߽УΪ⣬ΪȴҲΪߵ
˵⣬ΪԻХŵˮ׼Ƴҩ˵ֻЩԻרħ೬߲пƳܹħ׺׵ĸ֪ħԪءֻϧûгΪ֮ǰȻǸ֪ħȴҲʩչħ൱ûá
֧ҩ򵥵Ŀһ£ҪӽܣѾ¿֧ҩĽ׷ѡħܸ֪
۽΢΢һٺһЦƵһ£СӣȻڲͬѡǸҲòϣƶҲûʲôãĿǺˣ
΢΢һЦǻشˡ
˷ֱѡ˱ն뼲̡
ûм֣֪ʺʲôĴնʺϵġ
߽׵ҪĽܶ࣬ܵĽ㻹Խ׳߽׵ҽҩһ࣬ȴǽСԲһУһëҩ˽ȥ


067 ǵʳʬ
˼ʼǰУȡ˴ͷΪս󣬴˵ĴΪӣЩȲռеҲͬЩͷǰܹ㣬ҲҲֵõġ
һƬռ˵Ҳʮֹ죬¶һֱ䣬ŵص죬Χɳ͵Ĺâ¶ȳţȻܣһЩ΢һսʿȴѾʼ˺սһ·ƺ޾߼ʣ·ͨڤظ鲻Խѹֵĸо
ʼʱ򣬹ϼһﻹż˵Ц䣬Ž룬ɫҲ
ΧұڽزĿȥ͹ƽ·ҲʼЩխеĵطѾһЩϸСĲ·һٶףǰĴ·Ҳֳ·
оƺЩԡ΢΢Ӧƺһ޵ΣԼϸܹ۲£ȴû˿ֹ֣ĸоʧˣһڶмλãеƺҲûʲôرķ֣ɵĻǲԼĸо⡣
˼ǰĹͷȻסһðһɫĻ棬ʮ׵ĵط˹ȥ
ɫĻкһϨ𣬾Ȼײ˼Ӳһ㡣
棬ͬһط
һռ両ֳĲֻµźɫҺ壬ͷ˫ǣ罩ʬһʮԶĵط
ֻ븡ϵΪƣȴԵøΪߴǿ׳һЩͷ϶ǷŹĺâ
ָһ೤⣬ĵָףһͷĶţͷѾûѪ⣬ȴɳԵĽζ
ļϣƺûиɶ˺ȴɹͷעûͫ׵ۿļµĺɫǰӲĲ
ʳʬʳʬ˾ʳʬʬҲηǹЩǰȻ׼ȴЩ̿֡
ߵһʱֻʳʬĽŲЩӲؽƺѾһ𣬵ڶ
أߵԽԽսСӳΨһֵҵǣֻһ￴ǻƺǺܸߡ
ͨͨ
飡飡飡
ա
ǹսʿͬʱ𣬽ӵкֻʳʬϡ
ˣˣˣˣ
ǹӵ޷ȫ͸ȥڸɺԽӲļϣͣǾѻǹӵֻʳʬȴҲֻǵж΢һѣûиǴ˺
״˲ɵЩȻǰй׼ۿⲻηӵʳʬⲻ˻̿֡
Ȼ˵ֻҪ׼׼ȷĲλнֽ⣬ֻϵ˵˵ܷ׼ҪȻҵ˹ƽҲмΣգϾͷһǶҶԻͷ֮ϡ
һ춯飬ԽԽĴͨ
ͨһǽʯҷ׷׿ѣһֻֻʳʬǽһۿȥϰٵĿһЩƤ϶ð˿˿ȻǻʱرԶʳʬֻߵֻͬǣʳʬͷûгǣӽĽǶϽΣճ̶ҪһΡ
缹ϴһ亹˶ʳʬһӵϣһͿԽ˺Ƭ
ǰֻϳǵʳʬͷϵ˫ðһͬɫ˿ߣֻ˿߾òɢʳʬȺƮȥ·ַͨʽָӡ
ȴͷ
빫Ⱥǰֻǵʳʬȥ
磬µӭʳʬȺ
ȻΣ滹ƿУ˵ʲôҲȺһͨȻºΧ֮ء
꣡
һŲ˵һ͹ʯͷϣǿʯͷȻһؿ죬о˫͵һص׵ȥ
ˣ
󾪣ڰУ˫һգ˳Ϊ˱ʲô֮ҳһͷڷУˤ䡣
ͨ
˴ܽӴһˤðǣͷת
̵ģطػǶࡣ۵죬̲ס
ûӵֻͨʳʬҲ
ֻʳʬ֪ʲôʹˤ󣬱㿴˻û磬ͷ­תһ£̧˳ںڵצӣͷץҪԴŤ
״һţһֻʳʬһͷһɵĽӵ


068 ø
ٵĽӵѹǹڣǹڶ׼˵ڶֻʳʬ˽ľ룬Ҫ׼飡飡
˫ȶžѻǹһӵ˵ڶֻʳʬϡ
һǰըĻǷɢܣǳʳʬɱªӱȥǰƤӵ˺еĵطѾսӵȴҲûȥֻƤըѣȻͣһе֣ȴûиʳʬ˺ӵԸȻЧС
Ѿȥһīذףһֻʳʬ
ڵذ׻ȻŰ糤ķâһĺɫߣδȵʳʬ˹ȥ
ذǼһЩƳɵģ쳣ʳʬļһɱƤϺڵĳȳζѪ˳
״ѸٵĽеľѻǹڵϣγذףʳʬʹ̡
ꡭ
ڴ̳ʮذ׺ذײʳʬںڼצϣһ۳ء
綪°ذףڿն𣬼Ϊݵ󷭹һ£ҽ׼ȷʳʬ˿ڱȽϴĵطߵĵ˫һĨֻͷ˳ɫ˸ɭĹâʳʬʺ
ȻＴ㱻ӵ䴩ʺʳʬʺϣԣʳʬͷԼֻǿеĵطֻҪԴȻ䲻Ҳûв
˼Σʳʬ²˿⣬ûʲôնɵʳʬϵĶԣֵʱ˼أһˣսʳʬͣȦӡ
ⳤʳʬսؽҲ𽥵ĻŲԽԽвҲ𽥵ıȴֻצ»裬һɹȷ磬̱ţֻҪһʳʬצץһ£пƶǵΣա
أ类Ƶһ䣬Ѿ޿ˡ
ٴﵽһĵزڲһʱڣѾʳʬצӸ񵲿ʮΡ
ˡ
˫۵ļͻȻ˲˫ֵɫ񵲿ʳʬǼӲצӺ˲ʺ
һǧصʳʬʺϵļƤѵĦţȴǿĴ˽ȥҡһ£ʳʬͷ­и
ͬʱѾʳʬͷ­ϵ˫ͻȻðһڿУȻı仯Ϊһ״Ϊ˿˿ߣ綵ͷ£
ʱھ˥δĵزܣһ״ĺ˸š
߽Ӵļˮһܽ⡣뼡ļɫ
̧ϥǣصײ˹ȥͷʳʬײһɿ⣬ؿڴڴڵĴϢ
ԭɫʼɺףɰ׶࣬ڣͣر任ţʬס
ǻХյųսḻ࣬ʵҲǿһ˳ʳʬذ׵ķˢˢ£սʳʬֽ⣡ֻʳʬֱȻû˺ķֺ
ֻйԼ֪һѶжľ飬ɲһУһʵѷսʿ¼֪㣬Ҳ޷׼ȷУкܴĿܻ޵
ɱǰʳʬǡÿ罫һֻʳʬͷ­ĳ
֮ͬʱҲҪſѣȴΪʱ
ʱڣͻţڣѪڣٲȻһսħһɴʬ˴ţţһ𣬻á
ÿһζײСһЩɢȻγһ㣬ڵĻռУ
Ļ廷Уǲĳһ㣬ͻţɢš
ɫڣ֪ʬа⣬ʬ˶ֵĺܣóһֻⶾҩҪעȥ
漴ʱɫϵ֮ͻȻ˼֣һСĪ⣬нⶾ
ϵ뵽ܺ󣬱ȹ۲һ˵
ȻӺƤɫʻָϳֵĺ⣬ûʲô쳣
Сӣû°ɡ
û£ղ˵㶾Ѿˡصһ
˵ͷû¶ֵɫȻⳤʳʬʬǿңȴҲûԼƷֿ߽֮ףǿԿֶԵģȻۻˣʧ㡣
ֻ֪ǣǵûˣø˴㡣


069 ̳Ӱ
˵ʱ򣬾кܴһξ룬ѾȫݣѾӰҲҺҵĿأԾΪĿʼ̽ЩʳʬƴļһǣֻǶรˣҲѱ
ﾹȻһʯǰһָ
һȵ׵ʯͷɵĽϣһɫʯʯϿķģȻΧŲٻҳʯȴɹ£ħС
һּΪŹֵĸоУȻʯֶĴڣĪһĹѨɣ
һ̳鼤Ŀڵ
̳ϸĴһ£ʯΧͼ򵥵İżصʯͷûзʲôĵط
ĿضǰĳطĵʯԼΧصʯ飺̳һǾʱ˵顢ӵ⽨ϵʦǰǶĸУе緽λֵȣܵڼ̳С˵ĶԻ
ε׼ĹУʦ֮䣬𽥽һصϵȡ·Ϊãļܡʱķչ̳ʽҲ˺ܴı仯еħʦʩչһЩҲ̳ܽļ죬Ĥݣ֮С
ԭˣֻǿ̳ƺǼªزôãӦֻһЩħ֮Сá
˼ǰСĽһָڼ̳̽һ£̳һںڵĹâ𿪣Ȼһħ硣
Ӧòħܹħļ̳ӦǺܾµĲŶԣ̳ȻػȴԴֲڣӦӰáЩȷ˵
ˡˡˡ
ʱʯΧĽͻȻһħˮһɢһָʹü̳˱仯
һۣٵ˳ɿ⣬Ĺ۲߼̳ʯı仯
һħĲʼʱ΢ĸоӺȴʼ𽥵ıǿһҵħħԪصĻԾȿٵš
أʯϿգһƬƬγһ޴УԽתԽ죬أȻܱѾ½ľ˾ĿУЩ½ľÿʱÿ̵ı仯ţ𽥵
ԽԽߣ𽥵ֳгֵһƬռ䣬Ŀռ伸һģһ̳ȻӰá
ռпһˣȴƽľסĿתĿħӰ񣬵ȴżٵı仯
һӺӰڻУȻһһŮ
еһˣϴһʵףһ֧Źֵǹ֧ǹмѻǹȴȫһǹ֧ıžܵķģ·ǽһӡǹеУʹǹ·ԣƻֺꡣֻһ˫һƻӢơ
ŮһοյĻɫģħԪصķۣ㷢٣ӣʤѩ߰͹¡һɫķȣȵĶǶһŰɫĲ֪ıʯ˿Ȼʳ˼̻ɢһ׽ϢǷâ¶γĶԱȡ
ߣ絹һʶܿ£·ΨĴĳطһ㡣
Ҳޱȣֻǰٴ棬ƽӰ֪ǶǰģͲˣǿһһ˵ʲôʲô˵ԸѰԼѰҳ·ṩ
ܿٻʦ㣬ݵϢǻϵħͼ׾⸽ˣֻҪҵˣʦɾ͸߼ħʦ͸аˡӰеӿˣ˹ʵλҪԶѷɫŮħʦش˳˵ʱĿһֱŮħʦؿڣż¶һ˿̰
ܿٻŮӵ˵ͷûʲô仯촽΢˵ʦܰһˡ
С岻ݴǡЦĵ˵
Ӱеĵĳһ£仯Ϊһռ䡣
ܿٻ˳ƬռУһƬİĿռ䣬ΧһƬϢ¶ߡ
͸棬ԶԶȥ翴ڻɫĿռһЩطʱŸֻ磬ڻһ鼮ĶڻƯҲǻɫɫ
ܿٻŮħʦתͷʦܣرһ¡
ϼⶶһ£ЩԸĵ˵ͷȻʧڻС
ѪŵһĻˡ
ȴӰǸ߹Ůħʦ۽⿪˿ӣ


070 Ůħʦ
ҿҪʲôһ㶣漴ǾջƵ϶ЦݣҪԼɡ㿴еǷȵĴϸʣӻˮϵķȣҲ
ͷ㻹Ǳŵų벻ͦġƲƲ죬˹һ䣬ֻûעԼ۾Ҳͣһķ羰ϡ
Կ⾫ĵĻɫķ۴¶һƬѩ׵ļһһֻ˵ɫǶֻѩ׵ĸ첲Լµѩļ¶⡣ΧԾĻԪس£Եʶ
Ůħʦûͣа޳ָ򣬽ǶļһɵĶǶõĴѩļͬʱһ˿̿ϵŦҲȻӴϻȥ
סĿתĿѾȫŮӽϢò
ͦ˫壬ߵ֫ƽ̹С֬һļ޳׵ĴȣһеһУһѪĻ棬ȻĶҲ鲻Խ
ǲһ˷ܵͨ죬Ÿ촽΢΢ҿǼƷֻϷʱеһŮʿ֮⣬ϧϷ껹ʮꡭ
ʱ˼άѾЩң״Σض㣬һĲġƺҲʶԼ˵©죬ļ仰ҲûἰԼļ塣
ܿٻŮħʦȥ΢΢һСָϵһöָһĹâһ̣һɫĵҩСĿ΢ԥһ£¶ĳ־һ㣬촽ҩȥ
ʮıһɫĹĻһ㱡ıһ㣬ļ뿪Ļƺһԣ߶ҡڡ
µҩӰеŮԵĴ˸ս΢΢һ£˫ͦΣѾͦü΢Ƴ촽ҧ΢΢ʧɫżʹࡣ
ˣ׼ⵤҩҩȥΧ¶ȡŮħʦľٶڿ˼ֶߡ
СӴôû뵽·ΪҩõɢȥϴķǻϵģˮϵҩͻȻ漴ΪĺٺһЦôûĦŮ˵Ǻˡ
İͷһۣĿѾ˾ǻ鼮״Ʒͷղ˵ʲôħͼףⱾðŻ״Ʒɣʶ㣬֪֪ⶫʲô
ղʲôĿ׷Ůħʦ߮Լӣʶһ䡣
㲻ûɡЩɵĳ˹һۡ
ЩεĹһЦôܣղϷǿЦģôû
ħͼףϸҲ˽⣬ȴ֪ߵĽͨͬҪ㹻Ľ֮⣬ҪӦĻͼףƬȶ˵ʱ촽΢΢۾û뿪ӰŮ·ֻиݻͼʽлܣܹƿߵĲΣǻе鼮ӦþħĻͼס
ԭǰڳ֪֮٣ʵߣ۽Ҳڹ˵Ҳ׾ˣӿڵƬþڽ׵ʱ򲹳֮İɡ
۾Ĵܿٻ̵ͦβƿһӣ΢ɨһۣ޵СӲȻܾһ˵Ҳȫԣڳ߽׵ʱ򣬵ȷĴ֮ǲܹʱĽв䣬п߻ħ걻ͿգΪһ߻ˣʹƬв䣬Ƭ˲֮⣬һЩƷʸߵƬպܹһЩֻһЩʮǼޣħޣԼ屻ɱŻƬĳ֣ȡķҲǺܴ󡣡
ĬĬؽĻУŽ̸Խĸо⹫ʶǷҰкܶû֪Ϣﶼҵ𰸡
еܿٻžϵħͼԽԽҲʹ޳ֱĴȿʼ΢΢ѪҺѭӿ죬ֳһĨҺɫƽջ
ߵĺܼᶨԶĻħͼֽһеɫķһӣһɫˮɵĶӰǰΪסһֻ档ϵı΢滺˼֣һЩѾʮ׾Ļͼȥ


071 Ӱе
ļ⿪ʼһΪһ΢ԵúɢڿСӣٶȣ޷ߵħͼˡ
еܿٻһԶڻħͼףһҧƶĿǲһеĳ˲ץڻеͼף
ǻеͼ׾ԣһһƫҪȥȴɱܿٻס
ڱסһ˲䣬ͼĻʧˣΧĻҲʧˣͼ׶ΧĻ˵ͬʱ˵꣬ͼʧȻҲʧܿٻһ֣ͼСָĴָС
һкѾʼ̣΢΢ţƤ͸һɫȻˮϵĵҩܻӣ˻𶾡
óػֻ֮һλ⣬Ҫ彵£һˮϵķȳʵóˮϵħ֮ǰʩչıܻħʱӳֵˮãԲȫ˺Ȼʲô˵˺ۣʵϻѾ͸ڡ
ɫԽԽ죬ͦ˫΢΢ţһһģ롣ڴڵĺţϢǵɫġ
Ŷ
һΪӣСд˳
ҿѾͷ̫ˡһ˻ȭͷϧϧֻǸӰѣȻϷ򡭡
ͷ￴ⶫƺûʲôô˵Ӱ޾ǵ̫ʱ䷴ϾǰһʱڵĴԣʱǽǮ绻طҡŮħʦȡħͼף빫
һ£˰֣ٿһᣬ˵
ףСֳˣ쿴쿴ŹĽ£Ļϵľٴη˱仯
ʱŮħʦܿٻӾȻĵȥ
ʦ㡣ʦôˣһӰеһͷǰǸļһڻУ˽ֻڵµܿٻһ˫һУȴһ˿ϲɫ
˼ܿٻһӱ˹ȥһѽܿٻ¶ģģȵ屧
ʦ㣬ʦ㣬ѡһţһֻȴѾԾķ˲÷ŵĵط
ܿٻŬ˳صƤϴһĨΣ˵ʦܡҵ·
ʦ˻𶾣ܴ£Сܰȥȥ¡԰׵¶һ˿Цֻסܿٻ͵֫Ѿű֮ϣĦָⲻĦǷ嶥ͦѡ
죬㾹ȻҶҡܿٻĿ󣬲ŵĿѾΪɫħ죬־ŭ
Ҫǳ⣬κȫģ᲻ƮƮһҲ˲䱻һʹϣ
͹šһ£̾ʦȫȣΨطȻ˱ǱˮҩûȫԵʣСܰһѰɡ
һ˵ţһţеԵıԼֲڵĴб״ƽʱҪʦܿٻһĿ˷ܴĵ֫ٺ̲סͷſ죬ҧסһ뱥
ʼʱܿٻͼֻÿһԵúÿ̬ĿСԲԲɶԷʩΪ쿴Ǹ֣ÿһܿٻоĴ̼ķһܵĽ
ÿһνгܿٻж͸ŨŨ߳ŭֻķӦѾʶѽڣ޷ơ
翴Ӱз飬ɵĿɿڴӡУڻȡħͼ׵ĹУŮħʦɹ߳⣬һֻޣٿһ֮Σıƺܹ뵽ķΧڣȴûϵ̾Ȼݱå֮ΣʦĹ쳡棬ʵǴԤϡ
ԱߵͷȴĿתĶӰоһˣǹһ˿ЦݣȻĽζƺ޲ôʱԼܹȡе졣
ʱ򣬻бܿٻŬ˦һͷȴüᶨ˵ʦܣ֣ͣҿԵʲôûзҪʲôҲǿ̸
˫ץ֮ĿǰѾܿٻ˵ȴЦװʦ㣬ΪһĻ㻹ҪĶ㣡˵ܹõ㣬ʲôҪˣҿһȴħԶĵūҵĿ£Ŷˣһһħ㱣㹻ٺ٣


072 ̳ը
Цţڳһֻ׵Ľܿٻװĺθ߸͵ĳȥ
ܿٻʱʧɫĶһ˹ĲҽУ
㣬ȻΪǿ׳ȷйҲɵòһ˿ĸоδĽ֮ǽխ֮˳սܿٻգЦʵܿٻоΣǲҪżеǣԺǶд衭
˵գĵĽְܿٻؿڣص˼¡
ʱԭѾӽԵܿٻͻȻ۾ĿǱ֮ɫ˫۵ĻͻȻ貵ĹâһɻԵ
ôܣôʩչ߽ħĪǻԴ
ľ벻˼飬ֻѾֹǿֲħɡ
ֻһһǼλħǹֶѣ߼ħǼħ޷
Ȼһҵıը˵˲䱻ɡ
Ӱصһ£ܶݵĳ棬еĵطѩأеĵطҽӿеĵطգըԼΧħװ⼸ռƮ䡣
Ӱ̶ֳȣȻֹ֧飬Ҳûġ
ãˣͻȻʶʲôѸٵһ¹ĸ첲ѸޱȵԶȥ
¡
һ죬ªļ̳ȻըѣǳħĵʯҲѿΪ촷ۣΧĿռһ˲䣬Ȼ΢΢Ť
Ѿ˳߰ɿֻ΢棬һ˿ʹȴûˡ
ϷˡδСӣζ㡣
һ亹̳ıըȫûԤϵķΧ֮ڣֻһĪļʹŶһ١
ħıըŰըҩıըԭȫͬһԹ̶ƻֻҪħŰķΧͿȷǡ
ડ
һ鼮ģĶĽ£鼮ȻɢŨŨħǽɫģһͲͨƷ
򵥵ķ˼£Ȿϰҳ񣬶ȻֻܿʮҳʣµһǱһӡסˣݡ
ĺֶܶķʽӡȥģ粢ʶֵֻǵоϵʱ־ܷһ˿΢ĲֺͨһķʽԺ
ףʲô飿ԱߵĹ˼ۣȴȫûͷ
ʲô֣ϷҲֹߣȻһۣȴƺĽζɵúɵСӣ㲻ǲװɡ
ʱľѾȫ鼮ûڽʲô
һܳߵһЩʶ顣һЩϡŹֵ£ἰĻħǹְҵ
е˵ڳ˸̵ʶҪְҵ
ʹþ߶ȻħԪأԿƣʩչˣΪħʦǵΪȣתǵȡ
ٿػװףٿش˫ս˽սˣΪʦ
ĳԪػǿ壬һ󣬶壬ʵʩ߷ˣΪʦǵΪܹ߷ıС
Ϊãëϴ裬ͨΪߣֳ֮Ϊʦ
ʦΪһȺˣһ״̬깩֡˼ԸԼɽ֮һ̶ϿԽ貿Ϊá
Ϊϡٵһֳ߱ħǹ֣֮ϡ٣˱Ϊħǹְҵ漰Ķʮֲӣְҵ漰ȴֲͬҪְҵȡóɹְҵҪϺܶ࣬򲻵ѣޣȻ˻ѡְҵڶħɣ׵½綼ٴǿߣħǹȴö֮ѡħǹΪ߽׵ԽԽ١
ȴħǹְҵŨȤһֱʹǹϵħǹ߱ûо߱ŵ㣬˵Ǽټ֮
֪Ѿܹҳһš
һҳϹŹֵЩȴ˼ͼ
ɫ鼮֪úֲģһҳϣȻԿһС͵ħħ󼸺ҳϣֻɢ΢ħڷУ̬ͼһʱ˳رãмͼȻǼ̳֮ǰֵǼšħǰ̳ϿյӰмƣȴҪ򵥺ܶࡣ


073 ִ
мͼ罫ҳ淭ָһ΢͵ķùһ¡
Ȼ޷ɫ鼮ǰҳϵ˼ȴҲһ㣬һõĵͼȻеʱ򣬲ɵĿɿڴ
СӣǿҪˡһᣬ촽˵˳ϣֻҪҵ⼸ͼ·ͿԽʧװߵװذأװϻǽ״а

ܿ죬ħйͼɸѡһòռЩƵĵͼռ䣬Ҫﾭ
Ҫͨ΢Сͼȥ˽һƬռĵλòһ׵顣
Сʱʱ䣬˸ݵƵĸߵһЩɣʼ˳ŵŵݵĵطǰУߴ˺ü·ԭ·غһ۵Ĺ䴦
һõǺܺʯ̾ͣ飬ܽʵʯǱȽϺʯģ߽׵ʯϵԪأԴ洢ˮУԵУͷӦ̾͵Ȼǵͽ׵ʯȴܹоĵƵ΢΢顣
ʯͷ̳ɵ·ض;Ͼʯܼ̣ѣΣպܴһСľ׻ʹÿ֮ء
ɹǣô̵ĵ棬ʱҲѾƣмطʯѾϳɺüڡ
ĿʱѾ۽ǰʮ׵λãżضѿʯֻȴ֣ڶѵʯ棬¶һ϶ȻǱͿ˵Ŀռһ㡣
߽һ΢ķǷ϶д˳ȻһƬռ䣬һ϶
ҡ˼£Ǽʯ˿һ㡣
ʯͷ׵֮²ƿЩΣաεɿ֡
ٺһЦһóһ񵯣˾׼㣬Ϸġ
˵ţָ΢΢һָһŻ棬񵯵ŵȼȻѵʯ֮ķ϶
ѸٵԶԶ˿ȻһըʯɽǶڵʯը飬񵯵Ȼûʧ
ЯϾ˾һȻڵˣǵ͵ȵʯһ๦
ʯϰ󣬶¶һһ˸ߣҿĴ󶴣ںģһɷķд˳˲Ļһļµĸо·ͨڤظ
ںܿ˶һۣͬʱ򶴿ȥ
߽ڣоһ΢΢̵ĸоΣӦܵĳѹƣǰõʱٶࡣ
һԾȻʹȥ
ոͷɵôΪڣȫȿգڿмٵ׹ţϴķƺһĹͷҲû⡣
Χģǿܸ߲ε˵ܹǿ
ȴΧİУȻһڴֵľ޴Ȯ֮ļʮ׵ʮײȣ·ռ䶼쳣죬ȴ֪ʲôõġ
һɲǵʱ䣬Ѿ׹˼ʮףٶȵãٶԽԽ졣ٹһᣬȫƿԼƽ⣬ȻҲֻܱˤ
ʱĴԷӦǰδеݣǿԼƽͷ¿ȥԼԼڽŵ׼ʮ⣬ƺһɫߣӦҲһ
һ˫͵һ׹ڿеķ΢΢ı䣬ŵµǸ˹ȥ
ͨ
λصһܽӴҵʹʹʹιȥոץס˫ҲȻ𿪣Ҫˤ䡣
ʱɫڷãȴ˫ͻȻһҽ𹳣ؼסҡβѵ
صĺ˼ڿǿ񣬸ղ̫ˡ
ܺģĿȻܿһվܼԶҲ֪ͷȥˡ
ȶһȵվ֮ϣڴֵ磬ʲô¡
Ȼ벢ԶȴҲȥģ̇ͷһۣ־ԼվҲϿʮԶĵط
浽ףǴ浽ˣûĸʮ׵ľ룬ͬǵ
ƺֹۣܲƲѣϣȻûб﹥Ǵϼʮ죬ҲЩװѲɻ·һ㣬ϲɣ


074 
ȶס壬ֽľѻǹȡװӵСһƽ壬һ˳һ˹ȥͼѰһ·
˺ڰĿռ侲׵Щ£һ̣·ֻʣһ˵ĴڣΧһƬĺ⣬Ƭռ֮ζʲô粢֪Ҳʲôõط޵һط
СĽŲڴֵĺɫڰĵţԶԶȥһɫĶڷ
ʲôͣ˽Ųǰʮ׵ĵطЩ΢΢͹
ĽŲͣ⿴飬ȴ˾裬ڵͬһ㡣
۾ѸٵĴս˾ѻ˹ȥ
͹ĲھѻнķŴʱ緢Ⲣ͹𣬶һɫɫϡ
ҰеľѶϢԺвͣ˸ţѸٵķһ飬͹Ĳ־Ȼһߡ
ڻҰ๥۾ߡ
ųĶϽҰΣյ۾ߣʱ۾߱ȾʱӿֲӦݣҲǿŹɽţŶ󣬶ֻҩܹΣͨ˱ҧ֮ʮʱͻʧǿֿԼ֮ļһûмʱõЧΣҲСʱһЩǼޣħ֮ǿﶼɵ֡۾ߡ
׺թĺɫʵ࣬ܶҰеˣη˶۾ߵη壬Ӵ壬ĶҺµĹԼ˵ٶȣ˴Ժ͵ٶȿ׷ԽҰ
ǽִļһ۾ھʱѾȴʱŲһ֣ʱ䲢پʮĽһܹԽֶߡ
ԺѸٵŹߵļţûжԣΪȫӲȳԽߣݷݿ˺κηǳߵΪҪǣȻܶȺܴȴأǡǡ෴쳣ٶȽȺһ߶ѣһڲͣĽС
ܶҰе˽߿ı۾߶ҪΣգϾȻֻҪǰ֣ǿӵˣУ߼ǵǹ룬ӵ͸ѻô׵һѾȥʱʵ飬˭֪Ŵ׵ͬһλǿƿߵķ
սУҪ߼ζʱ巢ӵŵȫһ£ǲܵģԶԸĵط
ȴ֪߲иɻͷ£ŻװСİװߣΪĵطֻҪܹӵλܹһٽɱ
ȻҪһ㲢ף쳣ƻһǻۣΣǰƽʱǽһ˸߱׼ȷǹ
ǰ߰ͺܺõĽ紦أñǹڴɨȴûзһ˿
Ӻǹ׼ߵжελãҪߴֻҪϽȥɣһѶȻήͲ١
˫΢΢ƶţϸ۲죬ԷȵļⶼйɵţⲢǽ£ַʽƽУȻѾѻǹĺڿǹʧȥƽ⣬ˤȥ
ϸļǹĺ𵴷Ⱥϵİ˰
飡
ڰһ⣬ʮ׵ľ룬ھѻǹ˵ֱͿԺԲƣһǹǽǹָߵϿġ
ǹһǿĺбŵ׵Ҳҡ粻һһ͵ȥ˫żʱסȷǡ
ӵԭһĳշһˤ䣬ۿҪԶԶ뿪ʱȴˡ
ȴȫչڼȫ뿪һɲǣβȻĹסȻֺһ˻
˵ʱ죬˫ŽסѸٵĽǹ˳飡ǹ
ǹȻʮ⣬׼ͷûб֤ЩȡʵѾԦܹ֤һʣӵһʣֱײߵβжλãδȫβܵûеطӿеȥ


075 ѥ
糤һ˫һ΢΢վղŵһݵսģвٲ

ֳٴξһͻȻ𶯷ȱǰˤ𶯲˶٣Ȳɵһųһ亹
ѾģˤϷһϹͷˡֵ
ſ弸ʮ϶һӰǹˤĵطǰ̾λãǲһֱ߿ڡ
ͷôûжһΪأ㾹ȻڿƮôáһȤ
ƨϷղһϲһ㱻һͷĳҧˣһСӾҰɡˤ˸߻أֵĴ
緢ֹоȻһ˫ѥӣƺͨĻɫѥΧһ㵭ħѥӵı棬ŸָӵĻƣԢⲻ
ͷеѥƺӦһħƷЩĽ˵ͬʱط⹫Ȼôջ񣬶Լһ񡣲ҲһϢ֤ĴмֵĶ
ٺһЦЩ⣺Ȼ˫ѥӲħƷǶǼϵĻɫֽоѥֻϧѾٴ룬Ҫ޸Ҫܶϣܹ󣬻ľԼͷǷȾҵһףȻǲȱģҲǿӲս˵ֱͻƳΪߣʱϷΰħʦˣ
ףͷôѥŮʽģ
⡭ôһ˵ɵһ㣬ɨһеѥӣȻ˴ģ¶һ˿ΣɵøɿʲôʽŮʽģܹսǺѥӡ
˵ţһֹֻϣڳһֻ֣յõħѥӴ˽ϡ
ѥźǿԣŵĴСһҲܹɴϡ
Ϻ󣬽ŵһڹ⣬ϣоƽأ磬ٶȣݣ˲һء
Ҳеʮ־ȣһħƷȻ˲佫ʵɡ
Եÿޱȣһ֣ͷӦû·ҿ˵꣬˳ǰȥӯš
ϡ
һ·ϣ˼ֻߣÿһ϶̾
⼸Σûи˴ʲô鷳ÿζǹȿһǹ𹥻űǷڹѥӷһţԶԶȥ
ЩħʦǿСľѥȻʹã֪θ롣
ͻȻоǰƺһСƬռ䣬ΣգСӿþѻһ¡ͻȻѵ
ħѥӵļӳɣڸ֪绹Ҫ١
罫ǹ׼Զ۾յ˾ѻϣ͸ڰԶȥ
ȴһǧ֮⣬һѾ˾ͷͷӵǴԼܹʮƽĺɫأغģȻʲôЩ졣
ǣ⼸ʮƽ룬Ȼͬһ˫ѥ״ĶԶԶĿȥѥӱȹԴħɫҲͬȴʵһö
ֻѥӵԱߣ̾һ֮ľͨڣɫƬ֮ĺۼͬһ㡣̬˺ܶ౶֮⣬ǰ߼ûʲôֱӦһأҪȫĻȡһ˫ѥӣֱѱȵ죬ǽȻɱ
̾ĵطռ㹻ҪЧǰȡɴߵİ취Ǿвͨġ
ѸٵĽϸ˵һ顣
Զǰսб飬ӹݹľѻȥֿһ飬˷ܵ˵ҵĹԹ԰ɱܴϰٸ㣡
ϰٸ㣿ôࣿ粻˼ʵ
Ȼ˵ĲսϰٸߵĻ򣬻ȡ֮ܲϰٽ㣬Իȡһ
ŵЦţ·ԶһѾ֮СӣҰȡ˫ѥӣɱͷĴԹҡ
⵱Ȼû⣬ֻڵƺԻɱߡ˵ǣͨߴҪ˺ЩͨҪˣҸ㣬Ǵ׵ƶǸ
ѻ磬˵߿ػƬռ䣬뿪ôֵҲж磬ȻˣҾͳȥѥĸȻʤȴԼһᡣҪҧҾͱ̧ͷ죬ûԶ׼Ҫ


076 
˵ĺܼУӼΪҪõԡ
Թʵڶ֪ͷһӣʵ֮ȴԶ֮ϣӦлͻʮɾͳߵļһֻûƣ˴ҪһȥҪܹ˳Ľɱ˶Ǵкô顣
ݳ۲죬оԱػһ˫ѥӦħǹֵװȽϲʹǹߵװ˵弫ΪشҲɾħǹ֣̤볬ĵһ
ʵжǿ粢֪Կ϶ǣ϶ûдﵽǼĵزǼޣħޣԼһЩ޶Եص㡣һ㵹΢΢İֻҪǼޣлԸ
С˳ǰţŪһֻһǧ׵ľ룬ߣžĿٷ򶷣»ľ
ĵطչǰ˴Լ׺ǰֳһ͹ĵط
̵ģʲôʲôݺݵһ̵΢΢ڴִ͵һȣأƳ˲³磬¾ѥɢڹΪŨңŵʮҴСγһСƬɫƲʣԽԽʵƽѸټǿ
ѥǸöϷѸײڶ֮ƳȥС׼ѻɡѥӳЧԼܵҲ׵ȥ󣬽һ䣬ͿʼϷ
ǰǵһϵŹϮ
ٶ˿ڱУȻܹʱţڹʵĽѥ߲
΢΢ףϱƽ⣬۾ŵھѻϣ⣬̾ںڰеķӦ
˼Сģ˸źâǺ챦ʯһ۾ɨһִִۣ˿ı۾һӡ
оĵһӣһͷ˵Ĵڣһı飬Ȼǲ˷һѾ൱ߵǻۣ뵽бҪѹһ£ֻǴʱѾԶε̾һ
ܵٶֻ÷۵糸ݣȾʱĶܹھҪϼٶ׵ľ룬ʮб㼲۶
ƬɫشԼʣʮ׵ľʱͬɫβͻȻ˳żٵķХɨ
·Ԥһ㣬߾һ˫ŶȻһ壬һֻշǰĺɫ£
ɨһβ͵ͬʱ˲һɲǣпǹĳ嶯ϧβɨʱϰûƶȻҲû¶
ɵļߣĽŵ׼ǱȸҪӲβӹϣûͣųһͷȥ
챦ʯ۾˸ΣյĹâſѪڣ¶˰߶೤ݣŹһȺݺݵҧȥ
һҧȥǼȽݣȻ΢һĸְ嶼ܹ״͸οѪ֮
ۼһȾҪ߿ɣͷȴͻȻǿʲôµĶһ㣬͵һƫҧΪײ˶Դײ
飡
һŤһզ˾ߵĲ֮ϣȻͷߵƫһ¡
ľѻҰУһӵСװ߳ͷ·紦һš
飡
ֹ˰һǹ

ľ׵Уһһ𻨣ȴûˡ
ͷת̫ˣּľѻ־Ȼûа취סǰ
顭
ͨڵһŹֵٴſ죬ٱȸղſٶŹҧ˹ȥ
ղŹһŻһŴ׵Ȼûиɶ˺ȴоʹǹһţһˣŭУѾ˱Ҫĵˡ
ɫĿռ䲢շתŲĿռޣ߱Ϯ
һ춯˶ͷӹʲ˹ȥ
п࣬⼸ΣǽңĽϣͭǽϣ÷顣
ܹħװȫ֧źܾãҲôǱ
ӵϲһĻ𻨣ȻûлҪƿȴ΢谭һĹ˹һ˿ϢĻᡣ


077 
ѸޱȵĽְסڷ˦ͷϣ˫ڿգݺݵؼסɫ˶Դ͵һŤ㲿λ¶
֨֨͵ƬȻмƬ
׷ŭţһĺɫȻڿգӴȫչݺݵһڵǽײȥҪײ
Ȼһǻۣվȣһŭ紦㱩¶ӳס
ԭ˼ǹû˺ѾЩٵ״һѸٵĽͷ紦ӵС׼ǣ׼Ķˮɡ
ˣ
һϲھѻУǲ˺ɫƬͷ·ųһѪȻˡ
ֻΪʹȻ߱ϵĹɱݺݵ˦ǽڣ
̵ʱڽúµΪѻƣȴ־ѻҰУӰѾʧ
⣬ͷȥˣǱ߳˰ɡһƺ̫ܣȻܴ󣬵Ҫô̵ʱڣһڳԵּļһǷǳѵģе¡
һǺᣬ׵Ŀռ䣬ߵĺȣҲɵ΢΢Щëͷ߸˦ȥҲ׶༪١
һǹή˲٣ȴûȥźڰ룡
ԸһǹҪϡ
Ϊ˵ԭߵķӦٶ˺ܶ࣬ͷ紦Ѫı˿ڵλãһǹ쳣׼ȷûκӵ˳ǰǷӵƿĵ˽ȥѪը
ĺɫƬȻըһС룡ӴŤţаһ㣬ôһȻȻɱҲ֧źܳʱ֪
ۼ߾Ҫûڰд󼱣ǹĺûеź˫Źסͷ½ϣõҽ𹳵ٴο
ΪûеõԵʣһǹλ΢Щƫ룬ڶǹѾ˿ڵĴһǹ˿ڴѪС
ѪɽٶȾѾͣӴڵʹŤţţţһ̵ĵѹһƣıԵѾһ˿̮ĺۼ
ſǹĺӵնյĲϣ˲ýţѻǹں󱳣öͷڵĵطٳȥ
սûܵشֻԵһС
Ѱһ飬ûзֹټ·ûгֹһ
ͷٲҾҪˣ纰˼飬ΧһƬףû˿
һʬֵطûרŵı湤ߣԲʱȡܿѪΪһ壬ʧȥЧ
ʼղټҲͲԥ߱ӵ򿪵Ĵڸȡ˳
ɵӴȴֻܴȼһ㣬ǾӢͷԻҪСһ㣬봿ɫȣ԰ɫȴ͸һЩɫ·Ĵ״˼ƣṹӺܡ
罫ԷģؼȡеĻԼڵĻںϣγµĻ򣬸塣
ʮӺгһҺ⣬ѾգоȫĻǻ˹һ㣬ů쳣
ֻ΢΢Щʧֻγʮ㣬ǰĸոһٸȻҲһСĿúܶĽֻ벻ΪαԤƵҪʮѲĻѾߵ˾ͷ뵽ܺвɵӹһ˿СӰ
µʬһŨܵĺɫƬȻںҹУ˸źâǶ׵ϺòϣȸᣬȴҪȸֻ࣬ϧܴߡ
գĿ˵ϵһ˫ѥϣ
ӥѥ׭ֿѥӵײֲκһֱʿӡģħӡһССĽ棬κϲʶ壬ֻҪ棬֪֡
ѥھʱɽѥͣЬϻŰɫħƣѥǰýɫ˿߻һͷչ᰿ӥ·һ
ѸٵĽԼõѥӶӥѥ˽ϡ
һ£粻ɵЩ΢΢ʧѥӳ˽Ųƺӯ˲֮⣬ûͬǰԵı仯
ȻˣҲѵˣѥպҪѼϣָ


078 絶Ӱ
ڽˣˣǰ˾ȻȽһһҵǣؽʬΡɱڵĴ򿪵ɨһƺ޾͵ĹâҫĿռһۣؿѹֵŭɢһЩ
ľȥˣǰڶµһʿԸ
ʱʿһǳߵ̨ܲϵʲôڵĻľϵϵԮǿߣӦڲܹ֮
΢΢΢΢˵ͷʵǱʲôϢ𡣡
ʿǼһڲǲģȻֻͨһԱȴϾܲϵְȻҲҪ֡
ʿȡս壬ͨ˼ܲ˵˼仰һСᣬŤͷЦǵĽȱʾ⣬ֻϣԮ֮ǰסȵǡ
΢΢һЦвХѾֱȻмһһȴвǣֻҪһסڣʣ˿ɸһ׷

ʱӰӿ£Ϊ׵һľʣµĶ˷ֱһ۵İ׳һͬһȴߴĻˣ˻ɢһɱϢ
ԭǼ絶Ӱ޳֣һһᡣϼЦݣӭȥλûЩ˽⡣
絶ʹõѶ߶೤ȴĳٶȼ죬õסǹӵľΪݴһԲϣҪȡЩ⣬ͨ߶֡
Ӱ޳Ǵоʱһֹϵı޷óʹһޣ趯ɷԲһȥ̵ĴʯҪΪ촷ۣڽսУֱһСսڣܹǿսܶ˱ǿԻȴ˴
˶Ŷ˾Ž׵ǿڲú󣬶ܽʮ׵ǳΪߡ˴˴кܴĳɷҪȡһЩôͻơ
ڼеĵλҪڣһȻڸƬָӣȴҲ
ڵʻ絶˶߰۾һ飬һȻмڻش
΢΢ЩŭȻɵˣڼеλҲҪѷˣܱߴţ˵ôµʵǿɺޣԺôָЩ뵽ɫѾ
ǸܲϵʿԹɫЩԣԲܲЩȱλǰд֣ǻǲǰЭġ
ɫ΢ÿЩ۽ǵƳһֱûʲôľһۣǰеСĦ˶Į̬˵׼йϵ
ˣľǼסŻֹ˳ûļһˣȽȥ̽Ѱһ˵Ŀޱ飬һȫ˵ɵ볤飬ȴľ
ľɫ΢΢һ䣬Ȼ֪ڸСЬҲ㲻ûеȥϾؼʱ̶һˣһЩᡣ
תһ룬ضкܶΣڴͷҲ͸ˣеǡ
ͨһ㣬΢΢˵ͷû顣
ȫװһ˿ʼڲͦ

ͷ򼣿ӵϼһƬ֫۲һɲöԸҲû˵ǰС
΢΢һϣⳤ˵Ŀȫڽѵûнܲˬ
һЩۼЩһӦڼСʱǰ뿪ġ˽ӹͷ˵зĳ׷ȥȽһһ˵
飬ڵȻʲô
ɳɳɳ
˱һʱΧͻȻһ
˷ԶԶسϰͷòªȫɱݵźˮʳʬ
׼´
ա
ǹ𣬰ŽɫĵǷϰٷӵɨʳʬȺУĻǹֿˣ׵ļٿػǹˮ׼ܸߣʳʬĿֺܶ࣬ǵ鷢
ʳʬûбһͷŭԸٶȰΧ
ǹּ״üë΢΢һ£ϸֳһ˿ŭҪڳǰһȴûϵˡ
һȡŸ߱ףţžһǽڱȽϽʳʬ˹ȥ


079 ˸
䣡
춯صıըͷʳʬըķźһǽȥʳʬǽ渡ֳӰ׷ðͷں棬Ҳ߱
˭׵ģڴ
ৣ
һƮһѪ߳Ļǹֵĺϣҽжûü˵ϣѾһ±ĳѪ˵һĶ֣һĶѣѾûлŵˡ
սʿĵײðһ˿˲ǺǵĽɫȴҲûϵȻ־նɱԼˣһŵΨɷǵŭ
һ˳һ϶˼ʮļ⵶
۽΢΢鴤һ£Ŀ۽ָϵһöںĽָϡ
ָ
˾Ȼֶа𾪣ȻվǳߣָڲŶռ䣬Դ洢ƷװһЩߵר
һָѡһԸʳʬսõָܳЧɱ
ܿ죬ÿ˵жһѵֻ⵶ʵ̫ˣȻףܶսʿԵļ̶̳Щɡ
ǲõģЩȻеѷʵȴҲAִƶɣԸʳʬȫû⡣
˵꣬ʳʬ˹ȥ
ʳʬĿܶ࣬ҶŶԣѹѹİΧ˲ĸо
ȴһҲûܵӰ죬ѸޱȵĳʳʬȺ˫裬ɵĸ񵲿ʳʬצӣƥһĵ𣬽ֻʳʬֽ⣡Ѫ۶֭ɽȴ˿û˺Һȫ⵲档
һ˽˸벻ôȻˣŽ׳ΪͨǱ˫΢΢⡰˸Ǹкܺʩչǹ룬ӵ͸ϣᱻи˿û·Ļ˫ʵȴɱ޴ʽиӼɵ˼֡
ٺһЦͰ˫ڵһ٣߸еĳ޻ΪһƬĻͷѾֻʳʬͷ¡
žžžžž
ֻʳʬҵıӰ˵ϡ˺ۣеֱӱ֫ᣬ޷
ɫ޻ΪһںڵĢƣٴ£ڵعļֻ˵ʳʬ״顣
սʿͷ£Ҳ׷׼սţʳʬսһ
ԶĳǱŰ˾ŸˡԶԶԶš
ȻϣʱˣЩʳʬΪ׼ĵһθСˡ
ǰûսЩʳʬ·ȴҲ˾޴Ĵۣʧ˼֡ȺһﱻʳʬΧˣȻҪսˡͬڹ۲Զս
ֹһᡣ
ģһ䣬ϾСȻʳʬΧӹȥȻûʧһһ䣬Էƺмرļһ׵ɱʳʬϾЩ˵װãڲźϽǲСıʳʬץ壬Ҳ޴󰭣Σա
ҽʦ·һսȳɡЩһﱻʳʬסϾ˼ǴʳʬİΧпܷǵĴڣʱҪҲˣǻȥߵҿһ£Ӧвװ
˵ͷһЦȴߣҸȺӼӵ˵˵ţʼǹװǹ񵯡
ãСһ㡣ºܸɴĴӦϢĿǽǵӰԶƶ
ɨһۣû뿪
˳Ҳ񵯡
ɫһ˿죬Ϳźᣬ滭һͷƵһ񵯣޴ȴΪȶѾͣã벻Ȼղ˼š
ٺһЦҲһźɫװǹϣ˵Խ񵯵ĲȶԿһΧڡ
䣡䣡
޴Ⱥ˶ĻԶʳʬȺը
ߣ͵磬Sߣһ·񱼶ȥ
ЩģҪٽһִ

һߵӹ׵Ŀռ䣬ضǽǵʯС
ĽŲ΢һ٣ðһɰëԸٶȳ˲·
ʯеĳأԲѣڵϣһ·ĲƬ



080 ѩ֮
ĺ紵ϣǱƬƵģʹʱһƬĿռ䡣
Ŀ֮ǱѩԶһģѩɽΡǻص˱ʱ
ƮŶëѩ̹ǣ紵ããһƬޱ޾¶ʮ϶ȡ
벻Ȼ˫ڻѩУǰĻ𾪲ѣȻΪ䣬ѩԼȴû˿䣬ֱһ漣ڸղŵһ˲䣬һΪԼص˾ʱ
ϾѩǾʱķ羰֮һ֪жīΪ丳ʫӺٰ̣ҲŰĴϾֻڶʱ־·ֻܹУʱѩǻɫģ˷Ŀ
ӵץһѻѩһСѩţһ£ѩ˲ĺлΪˮűĸ
ǹŹ֡翴ǹɫգȷʱ֮УֻһĿռ䡣ǰɱĺɫʯϷһСɵĻأһ£Ȼ͵ôһط
ӹͷû˵Ҳ͵һƬ򡣡ĬĬšִͲǸ߽׵ħͣȫؾɣ˵Ȼص˵ǹ񹤡
һƬ޾ֻ֪еһֺⲻԼĴƬռ༸ʮѣǽɫħгֵͼ֮һ
һ飬˵ջ񡣡д⣬ʼһѩɽȥӻѩаγ˫ȣѩߣӯޱȣߺĻѩȻֻһһǳǳĽӡ
ѩƮƮڼϣӰرףһֻڷѩƮİɫ顣
ԽǿɽţԽĿŭţţţǵصѩĻѩɽѻɽš
ĽŲ΢оһ˿޵ΣܷѩȻŰããģɿ
ʮӺѾߵ˰ɽĻѩܺ񣬶ɽŲٹ֣ѩ޷ֱ档ÿһµĽӡҲǰһ
ͻȻ̤ȥҽǱʲôҧסһ㣬͵һŻѩȥ
һ֪жһȫ룬롣
΢΢һ˫͵Ĳ̤һ£ŷϴ
ɸо˫һʹղžԼʧ׹䣬ѩһ
˺ҧܴӥѥķ´ʱ˫Ѿҧˡ
ʱҲɵĵطϵĻѩһ·һֻͨѩ׵Ĺд˳
ֻһֻ죬ֻͨ嶼ǴɫߵĳƬӨ͸ıйɡ
һֻѩ֮飬ѩ֮˳ۻѩĵطʱſܲұѩǴȾģȻ޷γɡ
ѩ֮Σͨıѩ֮һԳΪƬ͸ıУʵԼ൱ڻ԰˽ף߽ҵߡ߼ıѩ֮Ƭ͸УʵǿԽΪʮ׵۷ߣǳߡ
ߵȵȻǱѩһƬֻܲһͷѩѩŰƬ͸Уҳ˶̾߱һǻۣǳħеһ֡
ǰ͵Ϯһֻͨıѩ֮顣
ʶǹȴְѾѩס¼ʮȵϺǹƻ
Ǳѩ֮ƬĵѾʺ
ڱѩУƬ͸ıмȫʧȥټ
æ䣬綪еǹ͵һ˦ƬͷУʺƬ͸и
ѩֻ֮ʮȫһʹõɶҽѩ
ֻѩ֮ûһ㣬ոձɣ˲ִӱѩзԱȸղŸٶײ
Ȼĸֳ֪ɹĸ񵲿ƬıУȴѩ֮صײϡ
бɽȥ߽ҩħܸ֪ĵе˳ҩ˵٣ʱ죬͵һ֣սסһ飬ҩڡ
ѩ֮겻ɢɽ׹ĹУɲģͣ׷ÿһζɡ
ѩ֮ڼҽսʱ򣬱ڵ߽ҩҲѸٵĸĻ򡣽Ѹٵıš
ڶ̶̵ļʮʱڣһٸһգ
Ȼصʱ̣ɴһһٸ㣬Խһ˽ھȻħܸ֪һ߽׵һգδˡͬλĲͬĵĽҲͬҲ֮


081 
ţ򡯣ܿ죬һ߽׵Ժ
νǽĳһЧʵҪֻǿģֻһЩ츳ߣõļһпָܳ򡱾ǡħܸ֪ĸ
ڸȴİסӾǿʱһ塱
ղŽħܸ֪ʱȻоԼĸ֪ˣƺܹᵽһ˿ħԪصζȴԣҲûáڸ򡱲ĸоȫһˣоԼǿѾܹٿһЩԶ빥
һڡ򡱵£еѷٵķɳһĨڹ⣬ŷıѩ֮ײ˹ȥ
Ϊһ粢ûѡصĸ񵲣ֱӲѩ֮ѩ׵ĶӣײУǶϴһƬѩ
ѩ֮ոԾ裬ѩ˥䣬ٿŷһתۣµϿٴ̣
ѩ֮½ͻȻסڿУ½ٶȣնʹһܵ˺
ѩ֮òǻ۲ߣ羫Ŀ£Ѿ޷ʧȥʤĻᣬȻ֪һδεײһδεıɡ
ʮӵʱ䣬ôٿһѩ֮ȻÿһζֻǸ΢һ˺նɱƵ̫ߣջӲĽΪһ
ѩ֮Ǳѩû࣬ΨһмֵĶƬıС
ղŵս緢Լľƺ֮һҲ΢΢Ȼħܸ֪󣬾ǰǿ˲ֹʮսôһСᣬȻ˶ྫ⡰ʵԣɱԼЧͭġٿءҪϺüΣֻҲǸ
罫ڵϵƬ͸ıмһ£ǾƵĴ󵶣ܱϣȴ˿̶̳ȿɼһߣƫƫ˷̵Ķȴͷһ롣
Ųٿһ£ֲٿʱֻܱ֤ʮо޴ɱʮɱټ٣һ֮ҪĴľǿɱٿ͸ܹɱʮףɱһٶʮסնɱٶٿ֮һ
óۺϵĽѾǧٿ׵ֻ͸ıȡ
ʵԶ̹ȫֲǹֻ֧²ʹõı׶ˣΪĴΪӣ·ɽɽȥ
ɽɽƺûʲôǳ˻ѩ˺硣֮⣬κһֶ
ɽֻѩ֮Ϯһ׼˿ţþεؿס͸ıӭս
пǱˣǱѩ֮ΪӲĲλѩ֮飬ЧãһȻһжֻѩ֮飬ҲķӶѡ
Ѿѷıпɹٿأֻ緢֣ͬʱٿѱУѾļޣͬʱȫٿصʱ򣬴ĵѸӣͷȣһعȵӣٶٿһҲпܵ侫ѡ
ţһĻѩʲôղͷžʱ򣬺ȻڽµİѩһҵĵطЩ쳣ĵطȻﲻþ̽ôطĳ̶ȣѩرͱȽΧǵһγѩͬĶĺ档
ٿһ߶೤ıУ·ɣѸٵ
ھһ׶Ҳò˶೤ʱ䣬ѩأûãѾڽһ׶ʱھĵطͻȻһֻ첲
һƵĿƱնɱ
п˸첲ϣͬ˽ϣȻײ
ԭǸˣһѾڱѩеûĻУʬ쳣ӲһӲʯͷ
ѲǸ죿翴⻯ʯʬ壬ðһͷзˣʬ̳Ӱȫͬͱըûȫʬˡ
ʬǰϣӡһĵͼĵԱߣעǣһǹ
ǰһǼħǹ֣ǿǸ߼ħǹˣְܹҵ׳̶ֳȣֱǺô˲䣬Ժгʵͷ


082 ָ
߼ħǹŶֳѰԶǱΣԼӵħȡ
ħӵԱڵҪֲԶְҵĳ߲˺
ǰվ绮֣߼ħǹ߼ħʦ߼ʦʦʦе飬еĽ𵤾ͬһΣһЩӴҪ£ˡﾹȻʵꡣ
ǰʬϵװˣЩźĿ⼴뿪ʱƳ˽ӲɿݵָϣȻһöָ
ָɢŵĹâ˵ⲻͨĻɫпǴгʹôָ
뵽ܣܹӵһֱָÿһҰ˵룬ܹ͸أǿԽһЩҪƷưȫıС
һɾǽָץС
ָɫģһɱĸоԸоеħоһöʵĴָ
ǰõǽɫ鼮ҳִָż򵥵ļأҪ˽УܹĶȡȻҲİ취ֱӵġһ߾ǲܹŵģﲻߵľ磬ǵõִָҲʹá
ɡħܸ֪롰ǿһ¡ָкп߽ħǹһԴ
뵽罫ָУͷųָڲ̽ȥ
ָڵľһĸС
Ķ࣬һһ߶೤ǹ鼮ģĶںĲ֪ϣһɫģĶɫСƿ֮⣬տյָнӽƽ׵Ŀռ֮ǿŵġǰҲڻĲôļһ˵ȫĻ
罫һɫСƿϣͼӽָȡƿСһƷȻҪ￪ʼ
䡭
о۾͵һڣͷ۷ͬ˼һ㣬һģһԵڵϡ
ڸղҪָеĶȡһ˲䣬һɹʶľܵ˺ܴĴ
û˺רɣɱ˾ĹûмʶһȻ˵
ңң׹ʶǱиһƬ޷ճһ
ͨ˳ֻһ֣ǾǳΪֲˣ統Ȼͨˣˣܵ˺ҲǼ󣬾ûɾ֮ǰ࣬Ҳʱһʶ״̬
ʮӣʶأһ˿֪۾
ʱɫɷɷ׵ģûһ˿Ѫɫ񼫶ήң۾Ҳʧȥ˹ʡУһɫСƿӣǸղŴǴָȡģⴢָһ񹥻ħȻʱţ̺ħѾԲƣȴɸ˲С˺
ƿǣƮһ۳֣񣬵һССħֶΣҲΪ档
񵤣ƺ˵֡ŴԴĸоһ֣ڼ̳Ľɫ鼮˳һҳһҳ˿ڵڰҳҵ˹еҩļء
רƾ˺ҩȽ󣬶ҸƷʵĲͬȼҩһƵģΪһ񵤣Ϊͼģõ񵤡ͬƷʵĵҩ֮䣬ֵҲȫͬ
ܺϲæɫƿеĵҩ˳ƿӲֻһСĵҩһİƣͼһ񵤡
Ҳ룬һȥ񵤼ʯȴڼΪһ֭һɿڵճҺ˺
Ȼͼ񵤣Ч֮ãɳоԼɢľһˣʶܵ˺Ҳָ
һҩڼ̵ʱڣȫƣľһ֮ǰʵŨܡ
糤һҲ㿪ⴢָֻгΪħǹ֮ĳ֮󣬲ѹסָǸԵħ󣬽ȡһָòˣҲȫûãȡǿŶģ򲻵ѵʱҲԽһЩҪ档
⽩ӲʬһۣҲǶߵ𾴣ʱĿͻȻסʬƺѹһƷ
ȻһŻľؼףһץУȵĽгʣһħǹֵרװͬӥװ֮һһһûģ
罫ѩˮӥϴһ£ϡ


083 è
ܵӥȫĳֹͨħԪصĸ֪ҲˡӥĻľһɫĹâת̺һħֻҪעħܷá绹ܴ߶󷨡ӥױһ˺뷴Чϴףʹľ֪һֽ׳ʹҲӵӦ֣ӥѥ໥ϣศɣս˰ٷ֮ʮ
⣬⡭
һϸܵԶ΢΢𶯣ǵص׵ı㱻ƿ
¶һ˿΢Цǰսľ飬Ѿ֪Ǳѩ֮ڵص˶ЩһһԼʵжɡ
ѱϣһУѱƮתһȦԶȥ
飡飡飡飡飡飡
죬ֻ֮صͻȻܳıѩ֮ײ˱УԶԶ˦˳ȥӰΣиնɱֻûȫӦıѩ֮մһ
Զɳɳ˷ѩϳ˸ıѩ֮飬ĿȻн֮иǼ˼ֻӵƬ͸еĸ߽ױѩ֮飡
оͷЩ΢΢߽࣬׵ıѩ֮ս֮ͨ𣬲̫󣬼ǶԸһֻûգһȺһӵϣмٵţѾ⡣

ʱһɫʯϣؿھҵĴϢţΧԶһƬһƬһԣһԵĻ棬һѪոֹѪãñһ˳űܹһ˿˿Ѫ˿ڻûϡ
Աֻˣ硣ȱһ߶೤Ŀӣһȳһյģ۸ǲˡ
ǰȻɹ͵ϮڵĶ飬ȴԿڶԵ¿ռĲϤһȦֻصԭأǾͷһսһս쳣ң˻ǿͭٿءЭǿ˳ʣµȴսͭҲը
ȻϾҲӦĴۣ˵ƴУܶϾսʿҲֻʣʮ˶ѣϾż絶ԼӰ޳˭ʤ˭治˵
˺һ·룬һֵĻأһƬĵط
ǶѾӽûгԶսģʱѾꤡ
ڸղţ綼Լͬҩһ߽׵ǻ۵Ľϸղսģ߽Ѿ´ࡣ
Ǳնƾȡеˮ۱Ун빥ٶȿϬֻϧΧһƬҪ۱Ʊػۿۡ
ļֻУǿԺܺõӦá
˶ץ޵ʱָ˵Щ䣬ڵľ棬Ҫȥһδ֪
ģЩͬھ˿̵ݺݵ˵

һڴҲһƬһԴԻİɫߣﵽǻĻĿӲʮףܶҲܺܺõʩչȻ׷׷ţ׷ˡ
Ƭռͨĵͨ·֮һֻеģܹȡ档
ŨĻǻϵħʦĺõطغһڣٺһЦɵ˵
ǰսѾ˵ˣʱ޲ý˰ƤǣȫĴڱս״̬ų龹Ȼ˵ҵ۵ĻһֽеǹкݺݵڶԷϵĳ嶯ֻ뵽Էʵֻܽ뷨
䣡ϾսСǰʮɵĵطɫͻȻըѣӵص׳һͷͷðźɫèҰޣһɾ޴Ļˣǳ
èèƱޣСͬһֻӣʵ߽׵ߣѩ֮ͬһεҪֶǻա
ȥںһɤӣֶ۳ѱݺݵԶֻܵĻè˦˹ȥֻèɢĻǰɫģȻʵͨĻèǿ


ֻͷĻèʱѾڿ˹ڰյ屻͸ˮݣèıٵڻţèϵĻҲ˲٣ȴǿžսʿҧȥ
սʿֻ׵ķǿսûзĹܣȻס̶ֳȵ˻
ա
սʿķӦҲݣо׼ͻǹһӵͷèظϧӵֻϵĻҡҷһ£޷ֹ
鲻мһ䣬еһΪһƣżٵķХѹȥצӼѾսʿؿڵֻèĴڵأ


084 ӵ
õһŽ׵ӰֻһعѹֻʵȽǿĻè׻飬Ϊǡ
ĴָСĺɫӻèͷ­е˳ڵϡ
¶һ˿ϲɫһֻһݵһɫԲȻɵָС
ɫԲŨĻϵ֪ϵħޱɱ󣬻˳֡˵кܶ࣬ӳϣĹԼ־ƵҩҩȶԣķʽգҲԸ򣬲㡣ŻɫԲȻˣȴҲ˼ɱƣҲһʽ㣬Ǳûеͷֶô
絶˼״һĨ⣬ҲŸֻʵȽǿĻè˹ȥֻʵԳͨèľӢèĴвŻֻӣھһЩµĳɳŽ׳һħ޵ĿܡȻǼΪѵģΪǵػ޵ģûн׳ɹѾ
ڰһں޵ȴ޿κΣ⼲絶Ӱ޳ЩսʿһҪȡԼ棬ûа赲ĻèרɱӢèȡ飬˵ǿèȺȥɱЩӢèҲΣգʵǿ˳˳ȥϲɱľͳ©һңʱʮֻè˽
ȫ߶۳նɱЩͨĻèûǰͷèӢϱ䴩Ҳͱɱˡ
ֻȻʵǰһҲֻ۳ѱѣͬʱĻè̫ˣڸûסôࡣ
սʿǳһݵɧң͵ǹ̿ȴЧ
ҽһսʿͬʱֻèϣȫðѾһˣȼۿ޵ڵϲҽţؿѾճһʲôĶ¶˳һɽζɢ
ƣҩҽսʿҲŶ׵Ļǿһʱỹˣȴֻʹ࣬ɢ˵ע
ৡ
ѱ˳һѽһֻè䴩ڶѲ䴩˵ֻèŹԣڵϷսʿĿڣʹࡣ
ĺΪ⣬ֻ滷УȻûܵʲôӰ졣
ӵʱҪһȺš
еսʿȻÿһ˵սУӵЩӵĲϼӹɣÿһŶżֻҪǼĹ޻ǳߣԸԷ˺ֻϾܲͨսʿЯӵϸĹƣΣҲΥʹãӦĳȻܵϸƲãˡ
ʵڱǷָ߱սʿʹӵȨޣҲֵȶģȻ˵ļνУʹˣֻǸʱ˿࣬浽ܲǲƲãۼٲʹã¼ŵΣգҲ˲࣬´
һſŰɫʽƵӵѹǹš
䣡
䣡
䣡
ÿһӵֱܹըֻʮֻèЩè屻ӵвƻѸٷֽ⣬һʧ
ӵȻѸٵŤת˾棬ǰԶĻè˸ɾ
絶Ӱ޳ʱҲķÿ˵ĴָжʮŻɫӣⶼԺߵʱ
ڱèɾˣǸսʾĵͼʾģ൱һξ룬˭֪·ϣΣգƬȼŵĻĿռ䣬쳣ѣҪܾȼյĻ棬ҪĹͨӵʮսʿÿ˵ǹУֻʣһӵ
ֲѹ¶˾ģòڴԱľԼǼ·ѶϢҽ̽·ͼһ˹ȥǸϹ

ϣ
þ͸ıͷӵƬ͸еıѩ֮ײѩ֮鱻΢΢ˣƵѱҲôһʧȥ˿ơͷ߽ױѩ֮棬ϰͷͨıѩ֮鼱ٳҪΧ硣
ݵĿ϶ڳ˻أ
ͨһƬռĻһΪصĵطҲǼðΣѰңҵ
Ļڱѩ֮ٴγǰɹӡ


085 ϱУ
ȣһ£ҵ²˲һ㼦Ƥ񣬳һĸо
һƬ磬Զ洦ԿĻ磬ǰ׷ıѩ֮ȴûһֻڱѩеȻ޷Ӧֻ
΢Ϣһ£ǰһյľ»ˣĻָٶȱǰ˲٣Ӧһ񵤵Ч
Ͼˣ
ͻȻ̧ͷȻǰʮ״һ·ڣ߸Ͼεļһ·
ֶԷʱ򣬶ԷͷҲͬʱ
ա
Էˣ˽ľ룬ӵľ׼ӹɡ㶯ʱӵ

ӵ˵ϣʣµһӵײڻľϣȻȥһϾսʿţ
սѸٰȥӵĳսʿɱӵĹԴŲ
ڼ̵ʱڣѸٵĶսжϣӦϾһսСӣ
ȥɣŭһͷų͸ıУ۵糸նɱˡ
ˣˣˣˣˣ
ͬиһɣϾսʿͷ­һѪ߸𣬹ԶײϻѣֱӻΪ̿
ľ˫ѪûϵﾹȻܵ˳صĴ˲书ͳ˹˾
飡飡
ľոӳŸ߱׷ɳԶͱѱпǰըŵæ˵ϣ
һһѪѾӿ˳һһ߶೤Ŀӳĺϣһ磬ͻпļ׵

æ䷭еĲǹնɱıС
ϧ羭ǰѩ֮ĶսڲٿرиӵӦ֡ʮιľеĲǹѾ׻Ϊһѷ
ѱķصˤ˻Уһغ

ô£ľڸʲôڵսƮһѩѶϢѾһʱ䣬ľǵûижϵ˵ʲôѲһΪѾڹȻΥԼ˲ɣ
ţպôʰľ׼֮ǽֹ˾ӪﵱһʵۣҪ֪ݣǵƫƧĵطӵ˴Ȩޣ̲ƻ
ֻ֪ǣλ£ԶĻˡ

쫷絺Ͼܲ
һӴɢİɫڹ԰ɢһƬɫ԰֣ţȪݳݺɣͣ԰ˮ뻨ݶᶨʱ֤ܽĻ
԰ȴѾ㹻˾ȡ
ӵ˽˹԰ϾУܹӵ˽˹԰λӵж԰ˣȻϾôպļУΪࡣ
ֽϱ쫷缯УľΡ쫷缯ɶļ빫˾һɵһӴ֯֯ǣ̫򣬴κһУлȨı壬Ͼ֮һ
УݣʹϱЩȡ˲ٵôڼĵλҲˮǴߡ
ϱѪĿǰΪλʦʵΪǼ۷壬ӽǼǼĳߣڻҰУһб뱩ֱһĴڣǷ쫷缯ţԵòôͻˣܹнĳɾͣʵϾ쫷ϵĻȨܶͬεļһʵԽһǼܲڣͬǰЩ̧ͷ
ϱ֪ܶʱ򣬸ʵһСڴһֻ֧ԼŶӵӮء
һ֧ɳɵС;ӣɲһĴװҩͼף飬ҩȵȣҪĽǮȥȻΪУһֱȥҲɱЩ׽⡣̽żѰͶ˲ٵľѰҿǰȥġ
ϱУǶļƻƺһЩ谭һȴĮŮҡҷ˵˹Ҳкֱӿڵϱ˽˹ϵ˵Ҳôн
ȴŮϰһǳɫĵڿúܵͣȥԿ棬ջޱȣҪҧһڵĳ嶯°һ¹ƤĳȹǿĽβסԸеβĹճ
ŮޱȣͶɢĵƹ۲죬Ȼһħĳߡ
ţǲ볤һȥԮ֮Ǳҵûʲô֣Щ㹻ˣʲô⣿벻ھȻáϱһԵЩãǷǳӵġ


086 ZJH-220ֱ
Ůһڣǰı֮͹ԣźۼϱĸ첲ϲһ¡
ϱ΢΢һЦֲڵĴŮӵؿڣһѣ˳ֽ˻һĦţһ߼˵һ£֮Ǳ߾ô£
ŮֱֺΣ֣۾΢΢ϣһܵģ
ѽ볤ȻеϾǳߣվǲգҪܹǿǴкôҪһЩȥСŮţһŴֵ꣬һ̸Ÿղŵ顣
ǰЩӴ˲ϱодĵԣɫĴһѽŮֵ³ʱй׻С
̸ŮŤһ֫
ϱЦı飬΢΢ӦһЩֵƵĶԭҪǲǼĶʦħʦȥģִģĵܱеǼϼһﶢϣʱһԾͽ֮ǽֹ˾֣ǲһЩͨ߹ȥ˵Ļɡ֮ʮɳЩӦԸ㶨ǣû뵽Ȼ˲ӡѯһ£ֱû·֮ǵģ÷蹷ҸŹȥ
ŮһЦѾڽZJH-220װֱȥִ񣬾֮ǵķ򣬷蹷ܷɻִ֮ǡ
СǻҾϲϱصŮֵزһ£˳ִӽָȡһ鷺ɫƬ״ƷˮԵƬǼģԺõţǶĽ
ŮֻϲĽ˹˼ϣõԵġ
ٺ٣мλħʦʱںˮԵģʹüãʱҲøȤϱٺЦš
㻵ˡŮֽȴЩ죬ķںԵƬʵ;ϱˮԵģǴԼ˽Ҫһֻ߼ƿˡ
ɣСûˣѾЩȲˡϱ˵ţĽŮֵӴ򿪣һѽ¹Ƥȹ¶˿㡣
Ҫǻطᱻ˿ġŮһţһš
ߣ˭ҿӣϱһڣɱɭɭ˵
˵ţһѽŮְһֻľϣѩ׷β
Ů۾΢գѾϱ½Ѿ׼ȫԸĳǿ籩ĳϱʱһЩȤζܶʱǰϷûоֱӿʼ̣ʹ಻ϱȻ˵꣬ΪѪԵʣ־ҳ̶ȱ˸ÿ꣬ҪϢüָܻħʦվ޵ġ
ûӭеĳϱһѾסͷתͷһ˿аЦݣĴգСԽԽԸˣһ¸оΡ

֮ǵϿһǧ׵ĸ߶ȣ͸ƣֱĺһͿϾ־ֱšϾ˾ƵZJH-220װֱϾۺĲԼ֧š蹷ڿλãһ˫Ѫ۾͸Ƶķ϶֮ǡ
ɻϳ⣬ԱԼȥִսԱ
սԱûдǹ֧֮ĻǶЯѪɫս˾˶ԼʶֳϾѪӰսҲ֪ʲô˲ܹʹá쫷絺ѪӰսͷɱȾѻǹ֮Ļ˺ܶ౶
ZJH-220װֱҪɻϵͳԼط豸ɡڷɻͺϽװףЧֹͻѻǹĺɽķ
ֱʱٿɴ˰ǧÿСʱϣļٶȸǽ٣Ѿ߸˾ʱƼ۶ֱ֪
ڲĺȼΪʹZJH-220ˣһ㺽̿ɴһϡ
˵ɻһЩϣȫԽ˾ʱͬɻӦĻԮޣħΧսСӣл֧Ԯȵȣڷ׵ȸӻ·Уǲڻ¡ҷɻϵĻػڿɵǿĵĿꡣȻάַɻĳɱܸߣʶϾһ㶼͵ƣһЩҪȻѾܳ죬ȴûͶ͵ֱ
蹷طˣǲӦԼȥīֱʻԱŤͷĶĿͶڴķ蹷˵
ţʲô˼蹷һ䣬¶˽ݡ
ɻҪʱ䣬ȼϵġʻԱ˵ţһɡ˷蹷ҵϡ


087 蹷
ʲô̬ȣ蹷ŭˣǴ˳𣬾ȻǰȳŲҽˣ
飡
Ŵ򿪣һҲǳߵļһһţӻ˳ȥ
۵յĴصĹϡ
һ׳նѣΪеλͿǰҷ͡ʻԱһ䣬͵һţʻֱڿжһȦԶȥ
ڷ蹷ڱ߳ʱ򻹲ץסɡ
̵ģȺǿɶ񣡡蹷Ҵǧ׸ߵĿУܴ󣬷ҲǿȻҲ޷ܣȴҲʹ಻Ũܵļγˮķϣ
ڼٵ׹Уش˽ɡʱѾ½׵ĵط򿪽ɡ½ٶȺܿ
⣡⣡
ʱͻȻһȺѪѻ˽ĸң׷
ѪѻǻҰµı֮һƽʱϲøĶѪΪʳΪУǺܶҰ˵جΡ
ѪѻΪǳԼֵ죬һĺϽ𶼻ᱻһ¸ĿΪʳø⣬ǵĲֻҪƤ⣬ܽ˸Ⱦ
Է蹷ҵĸӦǲЩģǸղæŴ򿪽ɡȺѻǡɾƬ򣬶ʱײһš
ɡ˲ײѻȺѪѻһɡʱǧٿףһӸɱȥӿٶ׹¡
һȺëˣŭһгһѪӰս𣬴߶߳Ķɨһ£ʱһСѪѻУΪһѪʣµҲʧԶߣȻǻ۲ߣȴŶܺıܣ
ѪѻȫëȽͨѽɱǱɨһȴֽһ׷ѣ
ܹǿȵĶǶǼӵжʦƺŵĶʦˡ
ɡ½ٶԽԽ죬¡һһڵһصҽ˵档ϼ̵ĻȻѿһĶڣɢ
һ̣һӶ״˳
̵ģɡȻҲˤˣӽ컹ǵ㱳ҡϵһ˿ڣ蹷ɵƿڴ
صĵط˱һֽ⣬ص׵ʲӲûл֮ļӲʯͷǿȣӦ˲ǣֻ蹷ʵڲôãص׾Ȼһʱ̹˲кۺܲҵײϡ
蹷ץסۣҡ˼£λĹؽڸλ
۷ɫĹâɫâҫ£˵ѸֹѪ˿Ҳٵϣ˵ĹҲѸٻָ
óħͬħǱȽϳģභͱȽϺˡ蹷óΪĴ֮һķ֧ȻԶԶǰ棬ȴҲѵãҪ֪쫷絺ֻнϵĴ˵ڲſϰȻֻ֧ӵֶҲǷ蹷ĽҲս֤
ղŵ˿ڣѾ˷蹷ʮ֮һĶЩˬ
ӳƺһˡ
ȥһ¡
ӲǻҰеġ
һڲԶһҰɵСӡ
ֻڷ蹷Ķб˳ֶԷǿĲҵʵ¶Цݣ˫Ŀʼ죬ڴڵĴŴɱ֮ǰ˷ܵı顣Ϊ飬Żˡ蹷ĳƺš
սû˿Ӻ֧ùĻҰСһ˶û⡣ȫʬû£ڷ蹷վλܱߣǲ֫⣬Ѫ˺ӡ
੣þûôˬĸоˡҰеļһﾹȻôҲ֪볤ôģСĵ˾Ȼûи㶨蹷ǰһ㵣ǣղսıһ֣ӽָȡսͼ׼꣬ʼһʮÿСʱٱżԮУʲôڣˣ֮ûκιϵϣЩ˳͡

ϾļһҲˣڵʵҲ̫ࡣѱлţаšҲ̫ˣϾ˾ĿƼԶԶ˵޴ܲǿߡϧϵǣҲ֪
ôһƬռ䣬ҲɵЩãȻ֪һߣһֻͷӬһ㣬ҴܣһΣǿߴ˻أ߱Ͼĵ֮ء
ԥһСᣬ¶˾ģ϶һ·Сĵ̽ȥ


088 ֮
СӣͦסҡĿᣬߵĺšؿڲһ߶೤ĵ棬Ѿ̵࣬Ѫ˳űĵ滺ʣһһ촽ţ·ʲôҪ˵ѾӿѪ޷һʧ
⼸ģǰȻ͵ϮңһעǵˣŵԿЦţһŻƳγεĴ׵ǸղģȻͽֽ
ƴˣ˫Ŀ죬ǰ˿ڣһɾ磬˹ȥ
֪˵ĿһʣµǰѶ߶೤˦˳ȥֱȡؿڣ
ʱжһѲִ۳ıУи񵲹ȥȻ׼ȷӭеĵ棡ֱǺš
һĴ죬ǱĲһѿҲܵӰ죬΢΢ı䣬Ķӹɭĵâ˼ͷһ㣬ͽͷ­£ڿдһ»ص˵С
۵ʶ꣬ҲһսսҲ൱ḻʱҲһ˳ȥγɰ֮ƣɢ˵ע
ֻһˣߵͨսʿǰѾľѻǹ£˹һˣǳʱʱ򻹲ܳɹȵ˵ԮɹĻἸûˣ
Цһө֮ҲԣԲҲգ糬ͽ
˵ţǵӭ˳˹

еĳһƬĻ
׵߽׼ܼ̣Ϣ͵ϮȻɱ֣赲
˵¼̣Ȼûܵһ˺ȴӰٶȣѾȥ
䣡ȭ׵ȭĴľ
һȭʱ伫Ϊ˵ĵļ̵ʱ򣬳ⲻ0.1ʱһķ
˵Ŀɭ֣ȫԶȥֻҲʧȥ˽һɱĻᣬܣеķɵ˫֣
һȭڿ΢΢صĻ˵°ϣͬʱеȭױӹ˼Ӳȭ׾ȻǱȼյһ㣬Ϊĩһ˫ҲѪģαˣ
Ǹղʮ緢һ̽ʱ˫Ѿжˡ
˱һȭһ򣬺°΢΢Щ͡ȴûд󰭣һȭȻǷǿ߽׵ļһҪ°ͣϧ˵ǿѾӽ˾Žף˴ǰĿľΪ˻ȡ׳ߵĻᡣǺöԸġ
ǭ¿˰ɣɣЦˣٴҫͷ­
ıնֻ޷ӳǻһղһȫʹñնٿõˡ˼ûˣֺֿݣۼͶȥ
ͻȻһһƬס˵ĳصĵ˻ȥ˵ؿںϽ׾ȻѿؿðѪһǣȻˣ
ѱɵٴν٣
˸ŭһеĶߵһƬâƴػȻѱУ
˵ʵǿ˫֣һпܽѱɵΧɱƸȫɢϧǰɱһѵǶؿڣ˷Ϭûüǵγ֮ǽѣͬһþջأֻһѵȻͲ١
ɺϵ˵ؼʱ̳֣һ
һâ˵ϣΪĿս⻷ĥӾǿǰ߽ףҲӦࡣΪܺྫڳУӵе˲ͨߣǻҰе˵Ҫֱǲܵ顣˸ûһͻȻóʱУ͵һ٣㣬Ƶٶȶʱ
ʵ൱˽֣κһϸڣܾ΢һ˿ʱ̣ץסᣬѱзֱӲͬĽǶȴ̴˵壡
ѪȪ˳˵ɴ۾ͫѾɢȥһĲģһɱҰе񣬽ڳζ


089 Sڽ
ֵĺüʱһ㣬ҾҪǼһˣһֵǰȻֽͬһ㣬һֵ㵽׵õʲôȻɫ˾벻˼飬Ŀ´硣
ӡУٿԶ빥ǷǳģŸûд䷽ֻԼƾߴ֮ǰҲֻͭиƵҲǹѣٿǿȵնɱֱǼδδš
ͷҲϸ˵һѴ˵ʬָϣһöָץ
þ̽£ָֽеĶ࣬İѺ˸Ķ̵һƷʾͲͨɫͨҪϼΣӦAϵĸֲģǽӽSֲĴơǰõĵһεġһģĵĲƺĳֱֲά֯ɣޱȣˣٿԷ߽ĹǰϴǼҲѷɫʣµʮŻ顣֮⣬ЩֹѪҩۣ֮Ķ
ܹʹôָ˵˵ľȻ޷ӽָȡղȷʵЩԩѡսôһĻսʤ磬ȻУ߻ûģϧ̫ˡ
Ҳû룬ֱþЩ˳һ˳û谭Ҳǿܹʹⴢָû󷨣֮ڽָڣҲǿ׼һɴĽȡ
϶ЩƣĶϱۣղŵսѪȻһͺȴ۵ɫ԰ףʱ˻Ӱս˿ڸȾ뼰ʱĴ
ЯļȰԼҩƷѾ꣬ӽָȡļҩƷó
˶򵥵ķҩȻ˿ڰѾȶס
˶ӵж߽ˣʺܸߣֻҪܹס飬һʱϢսѸٵĻ
˸˵ǣ˵ĴָУһţۡ򵥳˺󣬴Ĳ
һģֱӶ磬أⱳģս
˽ָеİѶ̵Լɱ˻ȡʹõѶ̵ڴƷʸߣΪϬѵ㽫ǰñѩ֮ȡѱ͸
⣬ıնһƬǻĵطһ뷢ӲҪȻ϶ҲǱѱУնٿԷӳųɣսΪӡ
ѱӲĶ̵һϸ۲췢֣ѱȴϬޱȵĶ̵ȻSڽƳɡǻҰУǴ˾û˲֪ڽֵģڽڶֲУӦýΪձһ֣ܶǹеӵԼֳӹ벻ڽ֣ЩڽֶͨƷʣһҲBѣ绢ХŵĳЩƴ׵BڽƳɡ
Aڽ֣ѾǳҰеľۼ㣬ţȻAڽֵȴģɱʵ̫ߣһٽBֲܹʮA֣ҪһЩҲֲĻһʹáSڽ֣ҲģֻһЩļĹ˾ƿSֲĵ
Ҫ֪ǼʦһЩʱҲӽSֲģɴ˿ɼSֲĵļֵ
ȻڴǼ׵ʱSֲΪһͨĲϼ룬һҪᴿڲǳߵ˵ҪõSֲģ˵죬ȴҲȥԶˡѵȻòĲ࣬ȴҲѵãSĵиֲͨģֱжѲ˶١
ʮŻ鶪˽ָУ˳ָֽϡ
ӦϾ˾ǲļһ֮һڱնɱϾ˾ضưոݣ鷳ֵڴˣһǼ𡣡ɱڵ˵ɼĴܴ󣬳׼ɱġ
Ͼ˾һʵģ΢΢һ𣬸ղһʵǿԵĸоղӮҲЩɷУһһնɱԷǵǿ°æˡ
ȥһ⣬һʹ޵ģҲޱȣһǸСأǹ񵯽ǰﹷյĺˡҧгݵ˵
ѪծѪϾ˾Ȼ˻ХţȻҪǸۣȺҲʲôۣһ򻰲Ҳ̲סйߡݣ԰ڻХŹգȴһǰǰϾͣܲޣ



090 ڧ
ţ˲˵Ҫǰ̽һЩ·𣬶ȥôʱˣôޣӵصðһֻ޴ɢЩ˵ʧܵΣѹǰ˼֡
ǰһսսʿҲӦֻսľ棬ÿһֻ޶ͬèǰ㣬ӵĹϺܶսʿлAֲĶ̵ǻǿӦȻˣȴûд󰭣Ƥ˶ѡ
ȻƣۣǺܶлǳϣĵشԽԽˡǷ·𿴵˺ܶྫƷװ߽ħ޵ľˣ޵ڵƬԼָ߼ĻͼڵȴǡЩֻг߲ܹıʱѾߡ
ʱͻȻһóеĵս忴ĿսϴѶϢƶţ𽥵ľĿ˸̧ͷɨһǰ濪·ĳ飬ĿЩ䣬죬һɱ
ڸղţѾͨսдѶϢ֪ܲ˷蹷ǰԮ
ڷ蹷ҵ·ĺܣϾӴӪ潲ҲϱУߵģУµһЩ֣ȻûмȴҲ˵٣蹷ұ֮һʵӦǶǼĳߣĲʵǿԶֵײС
һұʮ飬֮ĻҪܶ࣬˵˺ˣ鼸Ƕˣôż⣬ûãνаٺһ
ǰ˫Ͷŵĳ飬еɱԽԽʢǳ飬õĻᣬ˻һҲûˡ
һ۲죬Ѿⳤƺûõս֮ƼƷϰߣҲ˵ɱ֪ܲȫ߸Ұе˸ɵģǱеɱġ뵽ȭͷ΢΢߬
ʵҪѹһͷҲڳٳٲҳֵԭ
֪ͬϴûʵǿһʤߵĸңҲûԵС
Աʹ˼ɫĸ⣬еǹָ˳ĺԣ˰
˵ǹжʣһӵ˿ȴ飡
ǹ˲䣬еĺɫͻȻһڹ⣬ס
䣡䣡
ȭͷСɫĻڹΧѣӵȻһӸճ鱬
Aĳ޶ϳأһ߶೤ڵϡ޵һ뻹ڳУð̣һߣұϼ΢΢𶯣ͨء
ûκͣ٣ֱۼⱩǣȻѸʣµһ볤Ƕһӹɿռ䣬˸ղſǹһ
һú۳ıײɡ
ʳֵ̫ͻأӦսʿǱܵĽǹڶ׼˳顣
˿л·˭Ҳ룬ҪɱڵĻ쳹˵Ĺֶսʿͷ­ԽѪضǡ
սʿǵɫɷףⳤǰǵһθоȻмսʿǹӵȴʧȥ˿ǹǰսʿǹûκⳤ飬濪
סѸٵԶˣҲҽ֡
ڸоЩǰļ㣬սʿĿǹȻ޷ⳤȴٿʹˣǣסʩչнɱȴûϵⳤ龹Ȼ
ɱڵĿⶢڵϣٺ٣СȻӣȻ˺ƤҲҪҲ㾹Ȼ޴飬أأأ
ɫǺ죬ҧָһѺ۳ıУ֮ǰͬǣѱепڻŵһ⣬ڻɫĻҫ£Ե÷졣
ԭʩչУڿûѡˡҲȥ⣬˫Ķס飬е˵
еİ΢΢Ҳ˸ղŵӱ飬ԭѾ׳˽׵ˡ
ɱУĿã˽׵ĺѰľŽˡʱǱһˣƸ˾޴ѹ¹˭֣δ֪

ȥŭñնٿűѩ֮ıУϾսʿСɱ
Ȼȱһֱֻۣɱٶ˿
ԱΪ
ֻֻܹС̫ùǸոմ볤Ծнѳȴ·磬·꣬Ȼչһ֮Ĳɱ
䣡
һŻһǧصĴʯը÷飬ȭͷСʯ·ڸղһ˲䣬ƵSڽֵһ󣬽һϾսʿӵ
һըȻ磬Ҳݺݵһ벻˵ӵȻ˾ˣӵԼϵӥ׶δܹס


091 ó
Сǵӵѵ
ֻһڵʱһϾսʿѾ׼繴˰
ͨ
ƵһŴŰɫ켣ӵð˳زȥ
У羹ȻûжΪֻͨӵͨӵȷ䲻ϵķġ
޴ıըӵײϰ˾޴ıըϰըѪ
ˢˢ
S̵ݺݵոտǹϾսʿ˺ѿսն߶ΣȻһڿеĲǹóһѷ
縶Ĵۺʣ²Ͼսʿŭնɱһûӵ
չΣӦ˳ЩϾսʿʱ˿ܿһȼյĻ棬ǰѰš
Ƭռ䣬ûлĵط¶ȶǺܸߣЩµĺۼܿͻʧĸ֪ǰǿ˲٣ȴѰЩʵЭǿǿԷֱǰ·ߡ
Сʱ
סˣǰżʬ˵ڵϣȻϾĸ߲
ڶˣһۣж¶⣬Ҳһ鰡ΣⶼһϢ

֮ǵϿգǰϾZJH-220װֱ߲ãһõۣѪ߰ߣЩǱĵʿģߣŵײһѷɽӵٶȾȻ뿪õZJH220սҪ࣡
쫷絺պ֮һϾ徹ȻƼˮƽߵϾȻ¶һ˿мЦݣӣ˦˦ۣĳ𿪣Ͻȥ
ԣһǿߣ֪쫷絺Χĵطܱߵ֮ǣȵط쫷缯µĸ빫˾ѳ֣Щ빫˾Уħʦ붷ʦռ˾Եλм빫˾ĸ߲㶼ְҵ֮⣬ħǹ֣Ϊߵһ֧ߣͲ߳ܵеǿ׷ɱ
ЩǱӣȻܵġչˡ
벻˾ݺ½ϰ꣬ȻȺһǱϷؼʱƴžѪʩչħ󷨣½ˣ˴Ǳ쫷ᣬȻûõҪĶȴҲ֪˲أҲʿģͷһţһţߵĺȴɵĵڷ蹷Զľ룬ȴÿһ嶼ǰƶʮɣȻʩչĳط蹷¾Ȼ
ϷõóϣȻһСѾͷ׷ɱ˼ǧǶˡѾͷʵȻȫʢʱڣȴҲȥԶôС䣬ħȻﵽλħʦĳ̶ȣͨõı׼ǼĳߣֱţѲħҪ࣬ˣ˾Ƶš
˾ΪõĳϣΪ֮ǳܴȣڻҰһĳǣ벻ķۡʮǰͳɹ۳࣬仯ݵأܡǱԶֹˣʮľޣѾﵽ˶ɽٵĲΣʱټֻҪɽٳɹʵﵽֲ֮Ǽ½綼ǶĴڡֻٵһ㶼󣬶ɽ֮һûоԵİգ˴ǱΣص쫷ᣬ׼ȡһ԰ɽõıȴұ˷֣׷ɱǱ˳
˾ֶκܸ߳ϧľѪʩչħ󷨺󣬳װ˵ˡڼһطչˡ
ֻڿзеʱʶ׽ZJH-220սҵһĻ³ǳ֮һƬϾǲһ߹һֱӸ
ʼʱ˾׼һȭZJH-220Ȼܴһ㻹Ǵ´ġһ£ǴͷϾϾZJH-220ϵֱͶ˾޴ʽ𣬻صͨѶϵͳʮַ¹ʣϾضһʱ֪Ҳͱ¶λá
ԭƫƧĵطè壬Ҳ˾ٵ¶һ˿Цݡʶһֱɨ裬蹷ҵʵԶѷȻ޷֡
ڣ˾ٵʶɨ赽ĴڣѾΣѰѡ
Ӧһʱżռ㹻㹻ϷԾչһ˾ٴע⣬׼ȶˣ㡣Ƿбѹûﵽ̶ȣһװ֮ѾѴ


092 ɴһ
ǰһֲ·ڣİ·֪ͨδ·ʾϢһİһޱȡ
һһ̽ѰȻȫȴҪķѸʱ䣬ֿ̽Ѱһº󣬸ѡһ̽ȥ
Сʱ֮ͣͣΪǰѾû·
ǰһ͵ĴţųʻɫģرգڴϻһŻ棬¶ԶԶƬռл¶ȣϵһֻԡķˣȻͬһ㡣
ԡ˵һ۾ʱסˣһ˲䣬Ϊ˻˹̫ˣ
ȴ֮䣬ûһשͷСӨƬӡ
ǻͼףоЩ٣˼Ҫǰȡȴ˻ϵĻ¶ȣܹܵġ
Ѳס磬ʩչһεмƬ֮ϣһƬ
һѽƬץУƬϵһЩѶϢԺȻһöͼףġ
ÿһߵĽ׶Ҫͼ׵ЭͼУÿһʵ׶εĲְͬҵӦսԼ׷ʽְͬҵĻͼҲǲͬģ߼Ļͼ׶һЩǰǸݶľ飬ðգͳÿһ˲ͬݣصƳɵġͼĻͼûơ
ҪĻͼףϾ߽׵ͼףǸҲ޷ʹá
罫ͼץеһ˲䡣ϵĻ涸ȻʢŵæԶȥ
ȴûԤ˳Żգ֨ѽһ򿪡
ߣӭ㿪Ľ̤ɹĵһɡһĮĵ
һΪźһأſϣһɫΪһ壬ԼԼ˸Űâ̽ͷʱ򣬲֪ԭǵ¼
ԥһ£֮ڵ磬һӺϳɵ֪Ƕ֮ǰģȻûĹӦúȼġ˴νĿľǻȡʵ;ôǰΣҲҪһ
д⣬֮ȥʱȴϵĻѾԶ߷ֿûյֺȻǱĳһ㣬ʮ졣
ĺҲź֨ѽһžȻԶرգһɫĵ΢΢𶯣ʼ³
סŵĽ䱸šֹһЩ벻Ļʳ֡
ڳ˸ʮɵĵ߶ȷ˸ı֮⣬Χòûʲô̫ı仯³Ĺֻǳ˼Ӷѣ⼸ӣȴеᵽʲôꡣ
³ĵԶûԵֿγһԲ¶ȡݸղ³ķȣһɶ࣬ɫĴŸ߶Ҳһɶ࣬Ҳ˵۲죬Ѿڵ֮£Ѿ޷
֮ԶԶںҪȥˡ
תȴһŮģ˲֪ʲôʱѾվǰϢȻĸ֪
ˣǰһЩ˼飬ѾһȻ棬û¶̫ľȡǾʱƼ۷ĲĻѾܣнһµƣֻϧʱһʱĶʹûѾټˣһЩļżУо⣬ͨ޷
Ȼ֪Ǹˣȴɲҷɾ裬ϾھʱĩڣЯնˣйԵĻ˲
ã̹٣һЩĳʶŮԻ˵ˣȻɴһɵӺϳɵζȴǱȽ
ô֪ҵ֣羪ȵ
һ˵۾һâĶͷϣ羪һ亹˾Ȼ̫ˡ
Ȼ֪˵֮ߣҲҴ⣬Ҳ֪Ҹγƺ
ҽɴһţֻһ̹ˣֱӽɴͺáŮԻͷϵһߵεε˼Ȼ󿪿ڵ
¿һۣڸİɫϣȻһѶѷĻ˲кʣȻɴϵһ޶ֻЩϵõ豸Ѿˣɴв豸ȴǺϵģ
ĪЩ˱ˣһŹֵͷԺ뷨ԼһֲĸоѵҲڶ


093 
Ķͷһ㺹飬߲˽Ӵ˦˦ͷһָű棬ɫķëϣŵһƬʵʲô
ɴĺɫ۾ָλãͷһѧ˼Ů𣺡ǽ˵صߵȺйһǧʮ߽룬ÿһɹͨ߶ۺϵ÷ֽݻԶʾϣѾһʮûˣ
߻ҪΣʲôЩ֣ӡУһЩʵųΣû壬Ͼʵ಻£սʤ˵սⲿкܴϵκϸСϸڶܾ
ȻҪΣԽߣ˵˵ǱԽߣҲӵиȨԴȻǳأҲһЩĶЩһֿУȡӦȨ޺󣬲ܽȥѡû㹻Ȩޣǿн룬ᱻԶն˸𡣡ɴýŮ͵
ԭˡ˵ͷȴԴ٣ֻԶնػⲢ⣬ûԺʵǿˣ취նƻˣȻҲԻȡԴ
еͷӿԱߵĻɴҲûʲôӦӲ֪룬΢İνĶһЩԵ粨ɨļˣһЩӵ뷨ܹ׼ȷ֪
ʮӺʼɴ˵꣬ҲûϣֱԶȥɴһ˫еٶȺܿ죬ȻƼʱĶܹھҲδܹĽŲڸﵽ߽ףڸ
˷Ӻɴһ״ĽͣſһɫӣһЩӵĵ棬Ԣⲻ
罫ĿͶںɫʱ򣬺ɫܵĳָӦһĺ⣬϶˼֣
ͨʱΪһСʱ԰˽ǿϵ˲룬ʰٷ֮ʮ
˽׵ϵʻߴٷ֮ʮȻʵȰ˽׵˲˽ֻҪҲ˵˽׵߽ڰٷ֮ʮ
磡
ɴĵӺϳɵŮٴǰ״ĽһΪ㣬ӵһ㵽ֱӦŻĳм߼ΡҪľǴӳʼ𽥵սһγҪ뵰ǽڻɱһͷҰһСʱɣһСʱûɣʧܣ
翴һǰĵǽЩĪȷʵЩҰⷿ
ɴԣͷϵĵʼתת˼󣬿ڵȻǣ⽨ֻһƬռŻѣ㻹ʮĽʱ䣬ץʱ׼
ҲͲٶ˵һ£̧򵰿ǽڲȥ
ɴȻû˵ӳǱ󿴵ĽڲĿռֱ滹Ҫ󣬾ȻһƬĲԭĿȥмʮ򳡴С
ꡭꡭ
Զ͵ͨļûʲô𣬿ǽʲô̶ȣıԻûиı䡣
ǰԶľϳϰͷСţӰСͶЩͶȫƤëǻɫһĻ档ͨදﲻͬǣЩҰа߳ޱȡ
˶ĻҰһƻǼΪµģ¼ӥףҲδܹסҵĳ
ΧһƬأûκϣʹҪͷա
ȡѻǹſһǹһ׵һͷܵĻҰҰһ϶һ׺ۣٶ΢Щͣȴɿ񱼶
ɫ䣬һǹȻûиҰʵԵ˺ǿȣķӵͬһλã޷Ч˺Ұǻϵıޣȼյɲó
ҰķֱȰ˽׵Ҫǿϲ٣ţֲʾ˽׵߲Ҫ֪ľѻǹȻѻа˽׵ߣһУȴҲ˺ġ
ԽԽĻҰѸٵļЩ㡣
ÿһﶼ㣬жôǿ󣬱̵ʱڽҳ
ҰķǿǺ˸عҲȴһԵȱ㣡ǾӴڶ̾շתƶܵƣôҰһڣҲǻὫȱŴӴע˲ͬʱ磬Ȼ޴󣬵ÿιľԲᳬͷȻͻײͬࡣ


094 սҰ
¡¡
ҰУ΢΢žȻͬһ㣬ȶŵ΢΢ĲʲӲĵطʼơ
ʱһͷٶҰѾ嵽ǰİ߶೤ݺݵǰ̹һǻˣҲҪˡ
Ⱥ󾭹ʳʬߣѩ֮ԼϾսʿһϵսʹսѾ쳣ḻȴɵһಽҰƴĳSڽֵҲ˵һһĨɫĹâնɱҰĲ
ǰƱжܹնɱоŽĳ飬øS̵նɱҰȻҲڻ¡
ͷҰһ벱пȹ̵ѪӴʬصˤڵϡ
ü͵ƤĿ䣬ɫֳһĨȣԭΪһܹҰͷ­и˭ֻ֪иһ롣ĵľҲԭҪһЩ

ͬʣµڶҰԣţƴس
˲䱻ӴĻҰȺǰңҰŻ
һͷͷҰ֮µķ϶ܣӵΣӦܹھʱǰΣ빥򣬿ѾΪһʬ塣ȻˣҲ
ҳҰ˺ͬʱҰͷ֮࣬շתŲ˾޴ѹҲʹòٿڽֵնɱʱ򣬼Ӵ˲ٵѶȣʱ޷ʹȫмͷҰȻˣȴûǵԡ
⣡һǲıǼӹһͽıиŵ͵һԴ弱ٵĺʱ򣬺һͷǿ׳ұĻҰȻǰһͷƶҰ͵һͷ˵Ұٽײ˹һӽĿռ䳹׵Ĩɱһʱڣ缸˱ľ
䣡
ܵصһײɳڰ³һѪɫ԰ף֮һͷҰĺϡҿӥ׷ܲûбҰ̴ˣҲܵ˾޴ײͨˣѾˣ
ͷǿ׳ĻҰһûнɺ޵ɱŭĺţţصĲ̤ڵϣٴγ˹ֻҰԵҪҰĴ磬ȻҰ죬ҲһͷӢˡ
ܵĺܴ;ײͷ·Ұھ粻һɵľʱȻ뿪棬ݺݵһͷҰϵײ˹ȥ
羫ȫʩչڽֵݺݵնɱȥ
ણણ
ͷǿ׳Ұֻǰ㱻һӴڿʧȥƽ⣬ȴɿŹײ
΢΢һ࣬ݵ˫֣ץסֻʴ䣬ôǧֶΣһԭٷܵشҰԸٶԶȥ
¡
޴ݺݵˤڵϣײͷܵҰ
˵ӣʵһвգ֮䣬ڽŵ׵ͷҰоǸྐྵȻԼϣʱŭķҪŬĽɺ޵˦
ȥɣһһ߿ڽֵֹųҰһ˳ȡ˾ѻǹ׼˱Լڽŵ׵Ұ۾һǹ
ҰķȻߣ۾ȴǵ㣡Զһ㣬ûаǲ۾ǹڶ۾ϣûκεľ׼ˡ
ǹֻùĻҰ۶ʱһѪһɰɫѪҺӵѾͷ­֮С
Ȼһ޴Ұ˵ϣһ˲䣬͵һ̤һͷҰı
ѾҵţЩҰǻ۲Ǻܸߣܶ඼ļһڵӲÿһͷҰһţὫҰıϣҰҪԼѶȱࡣ
ȻҰʵƴҪ˦磬ȴǿƽҲǿס塣
ˢˢˢˢˢˢ
ڽֵɢϮͷͬҰ˷⣬ڹ棬ȻҰҪࡣ
ڽֵɢ΢ЩͣնɱܹҰɱһЧɴΪӣΪͬʱɱͷ


095 ɰ
ÿһͷҰſȰ˽ߵսһУء־޴ѹ£ľǰδеļУҲڽֵĿҲԽԽ졣
һƬƬУһиһֻֻ˶͵ͷ߸׷Ѫ
ʱʮ˷֣ɱһͷҰ磬ϲͨ˳ɴеĽٴδ˽
糤ĳһչأӵʱһ㼴ܹɱЩҰҲǰء
òһСʱʱ䣬ɱһͷʵڰ˽ҵĻҰʵ׼Ұԭ⣬ҪĻӥӥѥװá
ɴĽٴ𣺡ʮӺ󣬳ֿ⽫һ䣬ܹʲôͿˡ
¿һ£Ҳ֪˿еĲֿʲôطŹһʱ󣬻ʾ
ɨһصĻҰʬ壬ԥжڽֵһһʡ
ҰΪȽϸ߼ıޣÿһͷҰĸϣһɰͬԲ㡣һͷĽһֲ֡

ҰǼ͵ıƤ¶˻̵࣬ҰĸϣһСİɫ壬ɰˡ
˶ʮӣ罫һͷҰϵɰȫȡ
ڵĻҰûͬǰܵǿҵĺȾЩɰǼΪġ
ҲԥʼһգʱȽСģΨֱֻϾ֪ԼĻǶ١
ʮɰڻȶޱȣûκ쳣ҲͷĵĽʣµȫա
һ£ǧ㣡ЩһСΪսģĶɰҲ˵ÿһɰΪ˽ʮ㣡ԶԶǰÿͷͷĽĿ
ǧ㣬ǽʮܹ
ԸоԼõĺôԶԶֹЩϰٿɰ󣬼Ļǵǿȶ˲١ǵҲٴﵽ˰˽׵ı׼
ֿ99ŷ俪롣һӺϳɵȴɴһ
˳ķȥȴһǧ⣬ѿһģĽӵصžʮŵ֡
ͨ嶼ɲֵĺϽƳɣȻ˺ܶ£ȴɹ
߽ȥĿռ䲢󣬴Լżʮƽӣܼªһؼ䡣
ˣѡȡߣҪ̰ģǶ˻ܵͷѵ
̧ͷһۣȴڷĺϽϣԶնˣ12mmǹںڶעԼڼʮ׵ķڣ˴ھĻǹɨ䣬ȷһѡ
۾ɨ̨ʱ򣬲ɵЩЦãòһֻѣòƶҩ࣬һֵװûУѻǶࡣĺöͱǰЩһѡˡǻʣڿֶء
һ֣һһĴָСƿӴӹ̨ƾշС
΢΢һ󣬴ƿϵССħħͬʱһһâԺʵôʱԺ
ɫСƿװҺ屻֮Ϊˮνľˮһϸ޸ӪҺ޸κͨߵļ⣬һŶЧ
κսĹУɱĻˣȻЩС˺ܿͻȬջۣɻһЩϣʱˣӰ˵Ǳ⾻ˮͿԽְ
ɫСƿʢǳҩνҩǽҩΪսҪԼķչ׳ָԼսڽ׷Ĳӣᵼ»һЩ߽ͨ׳ݣ򣬸֪򣬸ʮڽ׵ʱ򣬺ܶͬһ໥ںϣγʮ׵
һķյģϾͬŲͬԣںһ𡣶ʹ˳ҩǽٴڡ
˵۾ˮǳҩл׳ߵΪҪĶֶ׳ɹĸʱࡣ
ҩϤһ¶һ˿ЦݣԼҲõʱ򰡡ֶĿǰҪģĳ̶ֳϣȻȡһħǹֵװҪ˷ܡ


096 ˮ
ˮҩʹ÷ʽܼ򵥣ˮֻҪͿĨƤ漴͸ȥҩֱӿڷɡҩȫһʹá
򿪾ˮƿӣһɵζƮ΢΢һЩ̱ǣ֮⣬ûбζҩƿӴ򿪺󣬷ɢŵζͷҩҩˮУһ£Ȼ󽫾ˮͿĨڼϡ
һɺļ͸ȥ⣬뾭ʼĲͬλһɱ亮ĵط׷һЩϸ΢ٶҲȫʧΡľһһĴţÿһΣ¶ȱһΣ˷ʮκ֮ܶһҾҲؿķ֮һңøԡ
һɫģԼɫĿһȳζⶼھѪеİˣѪʱй
ڵĻڳҩĸ£ҲӺȹ̣֮ҲӺνһ
ҩȻûдȴҲΪ׳ߵ·ɨϰ

蹷ҳյϱڸϸϾȻһЩϣȴһһģʱȴڵսСӴܲϸά󣬶һȡҲϸٶȺܿ죬ûʲôͣ٣˳ڵսС߹㼣һ·׷ȥ
ڵһЩͨ߻鷳Ƕڷ蹷ֶǼӵжʦƺŵĶʦ˵ȴʲôһ·ϼǴݿĳ˹ȥûʲôܹ赲Ĳ
˾ƮƮһֻһգżһºӣһɣСëëģ֪ҪЩʲôҸſһ£
ϾΪ쫷缯µ֮һ蹷ǴϾZJH-220ֱϿսģյ˾پûзŹĿܡ
ֻ˾ٵУһֻϲ˶٣ڲȷ᲻ʹԼ¶£ҲóȻ֡Ͼ˭ΪһֻϸԼ鷳
ţ蹷΢΢һüͷżʬ壬ϾսóһϣѰһϳһʬһľļһģܹϼصļһǲ˴̽һȽҪˣȻ̽˳
һȺ蹷йһģݺݵʬصĲ˼£ʬȵñѿȫȻ֪һʵ֪ǿ˶ٱļһ֪ͷУﶼ硣

磬Ѿ˵ڶսмʸѡֱս߻ɱһĻҰˣȻսɴ˵Ź
ҰˣʲôĴڣҰˣʵΣս˻ʲôôһ˺ü⡣ѡ񣬻˽˱ȽϺá
ɴͷϵĸӦ豸εε·ڼʲô
һӣ¿ڣҰһͷʵһҰ죬ʵԶҰԼʮңҰ˵ϣһսƥĳߴװɱͿԻȡ
ãҽսһڴӦۺսʮ׵Ĵڣһյġ
ܺãѡͼɴðź۾磬ֱһӣڵϳһƬĻֱĴͬľ󣬷ֱǻ棬ѩԭһ
ѡ΢΢˼һ£ŷһָĻԸӣԼ˵õĿռҲ
¡¡
һ޴ѿڳ֣ص״һΧ任ѿתΪһȾ޴ʯţʯŵڲǶ߲ԫǹӰʾķ
ԶԶأһɫӰѾ߱ܶ·Ҫ
ǻҰˣĿſŲ˽ȥ
Ұ˳Դͷ⣬ӵһģһ幹죬ɫ쳣ǿ׳׶ߣⷢһ׶೤ڵĳٶȱ绹Ҫһء
Ѹٵ´һ£ȴʮ⣬һʮߵ¥Ѿһ룬ʣµһҲѾбȴǿ¥ݿǳλá
·ʮʹ¥ݿڡݼĵѾ𻵣˳¥Ѹٵȥܵ¥ʱ¥ѾƾնϵץסĺϽ𴰻ӵ̤˶¥


097 Ұ
Ұ˾붥¥ٻŽǧ׵ľ룬м仹һ㲻ͬĽϣܶҰ˺Ҳֻоѻǹˡ
ѸٵĽ;ѻǹǹȡӵţ򿪾ѻ׼˼ٱܶĻҰˡ
飡飡飡
ǹȻѻǹĺɺܴ󣬲ʵǰ࣬ѾǹҾ׼Ҳ٣ǹƫһס
ӵ׼ȷޱȵ˻Ұ˵ͷϣҰ˱ܵٶ΢һ¡ԴһӶû¡
еĻҰ˷ŭһ۾޵Ĺâٵ
絹һȻҰ˵ķ׼ȴҲûϵǹһƤûдơⲻɵЩԽܡ
ҰԽԽͨѻѾĿҰŨܵĺɫë
һѸٵĽʣµŴ׵ȡȼյٴ׼Ұ˿ǹ
ŻȺŻ浯ըڻҰ˵ϱŻ棬ϵëʱȼ
Ұ۵ͣȴСİƣصĴ˼£𡣺ðһ⣬ñȸղſ˽ӽһٶȼٱ
״а̾һ浯Ҳ޷Ұɶ˺ŭǰʹѻǹҲٿǹǶŻҰ˵ĲܵĹ۲ţһֻӲƴˡ
Ұ˳˹лɫصѾбĴ¥Ĳǽϣ
¡¡
ٽĻϴǽ¶һ
ݳжϣҰϵİٽҰʹûһ㣬ǽٶҲܿ졣
¡¥ǽϵĿҲԽԽ࣬ٶȣò˶೤ʱ䣬¥᳹׵
ɫһ䣬Ұ˾ȻǻۣȻͬһҰܱ⣬ֻҪ¥ԼҪ䵽ϣˣʱһҲûˡ
Ѹٵعһ¾룬Ұ˵ľ벻ףڽֵնɱķΧ֮ڣչ򣬿ڽֵӸ£ݺݵնɱȥ
Ұ˷ӦΪݣڽֵҪʱͻȻ𣬻һɫĹ켣ɵĽİڽֵɣ
ڽֵĿѾﵽ˺ܸߵȣѸֵȷ㿪ĺɨݺݵҰ˵Ĳиȥ
Ҫ֪ڽֵSڽִƶɣȻܱȴΪڽֿǴƳװõĲ֮һţͷȻҲûгʮףڽֵȫԸ˺
ۼڽֵҪһһңݺݵҰͷʴĲʱⷢˡ
ȴҰ˵ڸֵ벱Ӳߵʱ̧ǰ档

ײ𣬸ֵصײ˻Ұ˵ϣһǣȻԶԶصɣ
羫ͷųȥͼڽֵٻȴֻٻİѣҰ۵ɵѾȻ˸֪ΧɵЩҰ˵ķҲδ̫һЩˡȥ޷ɱһСĳһʧ¶һп
ҰɵĻĹ¶һ˿м֮⣬лɫøٶ¥ǽڣ
ꡭ¡
һ޴һǽȥ¥ҵĻζһ£бˡһģһ¥ȥˡȥضܵҰ˵׷ɱ
罫ΣͷſƲ¥Ҫķһ⡣
һݣʮ㶥¥ڿշǽ棬ŵȥУ߿ȺϽ𴰻³ٶȡ
Ұƺû뵽СྐྵȻ΢΢һ㶣漴˷ܵĿ꺿˼ٵĳ˹߸ߵľ𣬺ݺݵͷĴ˹
źХķڻɫϣȻð˵Ļ档
ʱѾ뵽һУǰĹ۲죬ڻҰ˵ĹʽҲһЩ˽⣬׹ʱ򣬽ųѸԵǽǵķѸٵķܿһ
ص˵ϣҵĹѿһ׶Ĵӣʯɢ
һУҰһףٴ׷ָ߸ߵľ
ʱѾվʣİڽֵವһٵҰ˵
Ұ˷ŭһҪĹؽ֮һҲҴ⣬ֻܽ׼ȥ΢΢һգΪɨİڽֵٴλɣ


098 ӥ
粻˷ǰݺݵײҰ˵š
ˮɣ󣬻ҰǾ޴û֮ء
Ұ˷ŭĺһӵһȭͷݺݵԴȥ
Դ΢΢һƫһ£ѾӻҰ˵˫ץסҰ˵ۣ
¡
Ұ˾޴ȭͷͷӹһȭգȭͷðһصײ˵ϡĵһʵʯǱкʯȻըѣһһ׶Ĵӡ
粻˱ɨգ˫ڵ΢΢һ£ǵһ㵯ڻҰת֮ǰ˫صĲҰ˵ϣһȥǧһ֮ڿն𣬿¥ǽ˹ȥ
ͬʱɽһΡĸ¥бڵ˼£صĵ⼫̵ʱڣ籬һξҵʯɽڵ϶׸ߣһĢ״ľ޴
˼ӣŻͷĴӷ˳ⲻ˺¡ղⷬƣʱ䣬أֻҪжϳϸ΢Ϳܵɥ
ø֪ʮӣڽֵӷ˻ڽֵ㹻ļͣСѹڽҲûܵʲô𺦡
ҰȻǻվǲһ㡣ӽҵ˻Ұ˵ʬ壬ڳ׷
ҰмֵĶһ⣬ֻʣһԻɫĻˡһԻı涼Կһֻɫչ᰿Ĵӥ̺ŷḻħֻ϶̺һħ󡣶ȻһЩԼ޷̽ãҰӦҲһԻԭˣħûзӳӦеȻѾޡ
ӥǿȾҪSĽͷѾҵѪģûܵһ˿𺦣״ҪֵҲǿ֮ߡ
Ұ˵Ӵ⻤ҲԵЩ󣬵˫ϵʱ򣬻漣ԶСֱϡ
޴дʱо˫۳ӳһȭ¡һһǧĽϴ飡̶ֳȵı֮ǰ˰ٷ֮ʮϡ
ֲǰǻͷ˱뺷ڿȫк̶ܴһԻ
һֻ̫󣬶ٽȻȴܹӦáҲӲʲôָĿռҲıֻʹ¡
źǣҰ˵ѾãҲûҵһɰҪ֪Ұ˵ɰҪͨĻҰϺܶ࣬Ǻö
ܹõһԻѾǲˣӵڽֵоĹѾǲսȴЩһӥǡֲһȱ㡣

ӽĳг緵˻ɫĴŴ
ʱϵëѾ֣֣ȻѾһ
⵹Ծһ£Ͼ֮ǰĿһǧʮˣȻ֪жٳɹģԼܹͨôǰȴҲЩϡһ£Ϊɱ˻ͷ˵Եʰɣƺ߻ѡսͷˣϾͨߣӵʮҪɱǻͷˣҲܡ
򣬽ǰһܹȡͨؽ⣬ܹȡһݽҲζţֻҪܹͨڶأܹȡһݽ
ĸֻزòƶǻɴĿ֮£Ҫͨݾȡ뷨գҲûջǻɴֻܹͰʵ
ʱӦԼʱ䣬Ȼûнʳȴһ㼢ĸоûС
ǽĵڶȮҲһֻҡȮҰеıЩƣʵȴԶԶǣȻҰ΢һ㣬ԼҲڰ˽׵Ž֮䣬ȻҰ֮ƶٶȸ죬ҸΪ
ɱҰȺֱѡսδܹɹпܱЩŻ𶾵ȮΧ
ֻӥӳɣЩȮ޷ֻĿͬ౻һֻֻ¾
һֻȮȫʰϣĵʱʰҰҪʮҡ
ȮȡȮɰЧҪһЩϰֻȮȻִǧĽ㡣ʱۼƵĽѾﵽ˾˵ǧʮˣֱһʾ޴ĲƸ


099 ɫǹ
ɴٴѯǷ׼սȮʱȴܾˣ룬Ȯǻͷ˵ʵҪ֪ͷչֳʵֱǳԽʮף粻ΪڵʵӮôǿֻż֣ÿζѡսΪǵ
ڶͨؽͬƷֱһSSڽһؼ
ڽʮҡ˵Sڽֻ֣ǱȽϧĻSSľֻϡˣִȵڽ֣Ǽ׵ʱ򣬶Ҫᴿôܹ㷺
һʦħǹܹϰϰؼֻҪ˵ʵûгһļޣô˵ĴʵԼװǿȣûκսϵļӳɣȴ֪֪ˣ˽˵á
SSڽ֣Ҷòϣֶ˻ɱĴָС
صſڣһԼȻǰһʾλǾʮ壬ķȲԽǰѶԽ
Ȼǰһ٣ͶһѡĻᡣ
ɴſڵĳϰһ£һյĻӵƮһ̴ӵƮһС͵Ĳֿ
粻ɵ÷˸ۣĻػǶ࣬Լֻزٿֲ֮˽⣬ҪŪЩô첻
ȴһεĺУһһ߶೤ɫǹ͹âš
оʼ٣Ŀסǹ͹â⾹Ȼһǹ꣡
ǹ꣬κһǹˣĶͨлȡһƽӹҲһԾΪľѻ֣ħǹֻһǹ꣬õĺôϣڳߵڶְҵУ֮ѡħǹֵΪϡ٣ΪħǹֵĽѣѵԭ̶ܴȾΪǹϡУ
ȡκӣ򿪣İɫǹ˳ΪһɫĹâֱ˽ȥ
ֻоֱ΢΢һ飬ұǶһһ㡣ұһһǹ͵ĹâУǰɫǹˡʱ򣬽ǹӳǹϣ׼Ȼ쳣ֲĵز

Ȼž޶Ľ㣬ȴû˷ѣʮͨ볬֮һʮ»ϸ΢֣ǻȶҲһʧܿܡ
ҪǣͬʮĵĽĿҲǲͬͬʮĵĽ㻹ԭйء
ȻϣĿǰѾ˳ʮ׵ȴûѡסѡս߼ٶȡһЩ㣬ո
߼ڵǽ㡣
緢֣ɽصĵΡֻǹŹֵǣɽĶһƬ죬һƬһֱĸоɫɫĽ紦ϰ׵Ļɫʯ
СɽתһȦһǻ浶ħа˸ߣȴһԻ浶Ƭ˵ʱ򣬿Էɳʮҵľ룬ɱ˾޴
һϤȻģıѩ֮飬ֻıѩ֮ǰĸǿ󣬶ƬıУҪ֪ͨıѩֻ֮Ƭжѡ
ʵʮңȻͷȴҲԴв
һεɱÿɱʮͷˣҲһɵ
һ֣ɫǹӳھѻǹϣ׼Զɽ߰λõһͷ浶ħһǹ
ӵ׼ȷײ˵ħϣʹһ߱
¶һ˿Ц⣬ҪЧɽлɱЩǿļһ˿ûпǹΪһΧֱ·һһֻһֻơȻ˵㣬ȴʤڰȫ
һĻ浶ħΪѸ٣ԶԶȥһĻ档
ףףһף
羫չSڽֵԾٵ浶ħ
浶ħĹʮףʮ׵ľʤƽʮӺֻùĻ浶ħѾһ߱ϰٵʬ壬ĽһħһԻ浶ߵħʬȡָС
ʱ䣬ʹô˷Ⱥɱʮͷ浶ħԼбѩ֮顣
һ˾ŵĺдһϤӰӰɽг֣Ѹٵ
ͷȻĿǿһۿСеļһﾹȻǰʧٵͷ
ȴǰٵıţһȺʮֻ浶ħ׷ᣬԶԶȥƨɺȼ˳һ棬浶ħ֮ľѾʮףһڻšƣܵɽ֮ǰ뽫ʮ֮ڣʮ֮ڣǻ浶ħĹ룡


100 
СӣȾϷ򰡡ʱҲѾ磬Ѹٵ߷ɱдСеĺš
ͷɽмĻɫʯܣһ
ɫʯشɽмһ빫λֻңɽȴס
Ҳǰ׳գĺʱ׹һʯ͵һȣʯѣһһʮȵıŻɫȥ
һα򣬺׷Ļ浶ħȻֽӽ˼ף

ǰļͷ浶ħĻ浶ѾŹϮɱ
ֽһȻڿ׸ߣһϮɱһӣϷƵģһɫķȣͷҲصһָһڴСĳȻһֻ浶ħϡ
ԶԶĿһĻüͷɵ΢΢һ壬Щ浶ħڻżǿĿԣͨĻ޷˺ǡ
벻鷢ˣڴСĻײֻ浶ħϣ浶ħȻ˲仯Ϊҽ
⣡Ŵͣʮ׵Ļ浶ħȻգ˵Ļǧȵĸ¡ѾͨĿػܴﵽĳ̶ˣлϵȼӳ֣ҲܣϾٿسʵܵɵġ
ǿ⹫ƺһ㷴ûܵޱȣݵٶȸ˼֣гԾޱȣѵͷѾΪħʦˣ
󣬹ڴ˱ѩ֮浶ħ֮Ļش
Щ浶ħ׷ɫԵûмתɽѾ¶Ŀ
簵һͷˣΣȴתԼߡ
ͬʱԸͷ浶ħ綼ûаܹٷ֮ȡʤһȺһƬأû·Ψһİ취浶ħΧ֮ǰɫʯش
һҪӭϣ·ͻЩֲĵħ̱ӣ
Ѹٵжϣűѩ֮ڵٳȥ
һͷͷ浶ħŭţϧƬռĹѩ֮μǵҲ˸޷Ƭ
ѩ֮Χ¶Ȼ絶ʮȣˮɱ
ڽֵתţļͷбѩ֮񵲿粻һеļڵȥ
İףףף
ٶԽԽ죬޴ĶѾ˶ͷѩ֮ע⣬Ѿʮֻѩ֮ڽ׷ˡ
ʮ׵ıѩ֮飬ٶʮ׵Ļ浶ħҪϼ֡
⣡Ŀһ䣬ھ뻺شһ׵ʱǰʮ׵λϣֻѩ֮Χˣ

һȥڽֵѾޱķֻ߽ױѩ֮ķ裬иɻġ
Ϊǣ׷һȺѩ֮鵼ֻͣӲͷƤ·ֻѩ֮飡
һ﷨ȣһֻѩ֮ը
¡
ֻѩ֮龹ȻͬʱΪ
ˮˣĻ浶ħһɱڱѩ֮飬Ч
ͷɵúãһЦٶٴο˼֣һӰһ˻ɫ
һЦлɫķȿٰڶ£ɳߵļֻѩ֮ըɡ
ͷôûǰΣʵ
۾һɣСӰͲǰɡСʵ֪ôģ
罫Լ俪ĻͼףһռԵ˵һ顣
һһ㶵ģ˵һ߽׵
϶ĵ˵ͷ
ҡҡͷ¶˼֮ɫˣϷǱ׷ɱӽġ
ɣϼһ￴Ȼлȡ˲ٵĺôλħʦ˰ɣͨ߸Ķ֣˭׷ɱ㣿羪ȵ
Ϸ㲻ȡһħװһöħƬһĻżʮŴ˴λɹͻơǻûϷˣȴ·ɱҧֻһУͲһ㽫ɱµ˵
һоͲ㽫ɱôӳģɴ۾ԭΪ⹫ϾԮĲߵΧΣգڿȻһ˶ѣ˵ʵжֲ
˵ɫ¶һ˿˸УϧСӣҸոϲãͳ˴˵ȱʡ
ˣһ
̾һʵ֮ǿȫ޷ǾͷܣӦһŶ۷ʵĶʦһնɱͽҸջȡõķеħĴֻҪһ£ҾҪˣĶ벻ħҵĻҲЩвӳСӹ׶༪ˡ


101 ɣ
Ǹһ׷ɱ£䴳Ǽһ˵һ׷ɱǱ취뿪׷ɱ߼Ϊɵ
ţҪ𻰣ȴͻȻоڵĻȻںϵļ󣬸Ҳʼ졣æ̽飬ȴֽڿٵļš
ô£һֱ仯̫ͻȻǰû˲䣬Ѿսս
ܿ죬֪򣬾򣬸һʮ׵ۺΣӦ壬ħܸ֪򣬷ָֿܻӾǿںۺ֮С
Ѿʣ˲һǧ㡣
糤سһԼĿƻԶԶ죬ڳûгֻҵ״̬ʵҡ
ʣµĽǿǿȰɡһԼʱǿӦڰ˾Ž֮䣬Ϊ˾ˮԵʣԱȰ˽ףŽ׵˻ҪһЩ
뵽һ㣬ӷʼǿȻݡ
ţȺͻƵʮףǿݵʱȴֻŽ׵۷塣
СӣûɡͻȻûɵĽһ
̧ͷû£ղŽ˼
˵ţӽָȡǰɱ浶ħõĻħڻΪ㣬ͶϣʹҲͻƵʮף
ʮ׺˵ҲΪ֮һ䣬ʵоԼʱнΪߵĿܣȻΪƴܵĽٴĴ
ʮ۾СӲϧ׳ҪĴľûںƬѽ׳ɹһСĻΣա
߼ֻҪնɱ浶ħѩ֮ʮֻͿĽʮа˾žƬ˰ɡ罫˵һ顣
ʱԶһԼԼ
һƻˣȻӳԸ蹷ֵĳ˽
ãһԶԶؿķ蹷ңɫ䡣
ѸٵļѻǹھѻҰпһѻɫսһ߶೤ĶȻһǿĸܻɴĻĽ
ϲԭףһˣðҽһʰˣ˵ţһЦͬһ쫷һٵܹ߱
ǰĻ浶ħ˶ѪӰսɢֱӱ
飡
罫ǹѻǹڣŷ蹷ҵԴһǹ
ǹļӳ£ӵľ׼̶ӹɣ׵ֱֱĴ蹷ҵüġ
蹷ұܵٶ˿ŵеѪӰս赭дһɨ㽫ٷĴ׵룡
ʵǱ׵üģҲˣĿֻΪҫԼĵѡ
¡¡
ڷ蹷Ҿ˷ֱ׵ľʱ򣬹Ⱥ÷ȷŻ
һű蹷ȥڶΪϽϹλúܵ꣬ǡżͷ浶ħǰ棬蹷ѪӰսһѤĹ켣浶ħ
һȵĻŷ蹷ӹսһСͷǵЦݸӲ̣ʱѾʲôʽɱǰСļһȽϽˡ
ϡ
ڽֵߴʮ׵ľԦ£Եʯٶ蹷ҵĲ
һԲİ׳գ蹷һЦǿСߣмڳֻ̧һȭӭ˳
ϬնɱSڽֵȭͷУ·ɢÿһѵ˶ϸܵơʶҲ͵һʹ񶼲һˣкȻоȻ˴֮ʵʵ̫ˣ
ͷǺܲˣ㻹оûٵһ䡣
Ϸ˻ûѧģɥ
군ˡ

λĪƶǰһ֮ͻȻһ²һ۵һ˷蹷ҵǰ
빫˫˫һ㶡»Ƕ࣬߾ȻնУֱǴ˵еˡ
ڲԵĺɰҵȳǰ
ϸĹ۲ͻȻֵߣż˵ɣֻЩõĵۼϲôɵģȴƻָо
ϲģ蹷ҵѪ۾ͻȻֵߣѪӰսݺݵһȥ
õ۵΢ЦܣҲʲôȴˣǷ蹷еսüĻа߾ʱȻס翪ѣΪһѷ


102 һŮ
蹷ɫұ䣡ףǰԼǵǿڣֻ̫ˣ˾ҲʲôʴȵƮƮһ˷蹷ҵԴϣҵԴˮһƾţţҲΪޣһۼû£蹷Ǵûдڹһ㡣
˾ɱ˷蹷ңֶȴҲڴ⣺УΪɣõСҲвͬһεĺõط蹷ŪôĶƱػϷ¶ļʣ๼ֻһô죿һɱ˻ţ
ͷת䣬Ŀ΢΢ɨ빫һۣһҲΪ۷֮ãȻĶƱ֡
빫ȫȻ֪ڸղŵһ˲䣬ѾڹŹתһȦ
ϷЩ飬һϷ٣λҪй¶ȥȻݹϷ顣˾Ŀͬ˾ֻҪ˻ش⣬Ҫɱ
һ΢΢ȭǰҵ˴ΪȻй¶ǰ١
ܺá˾ٹһЦһΪһݹ⣬ƾʧʶΧֻܹ֮Ҫ΢Щ쳣ͻԥĳֻɱ
ûãһ΢ιһƬˮɫĹѩѩƮΧ¶Ȼ͡ݴŲüë۾ͷ˺ıҲӲģʧȥ˻һ˲䣬һ񣡴ʱֻһоǾ䣡
ˣ¶ٶͣȻʮ׵ķǿȥҲֻܼСʱʱľҲᱻѣ׶ϾΧͻȻ͵¶ȣоţȫûоʲô飬ʾѾ
ʱԶ˾ܻĺող˾ٱһħӵص׺˳æһݹһϰԶȥ
һűɫ׷ᣬٶȴ΢һ㣬˾ټԦĶݹѾʧԶ

ʱһһĹȥ빫վţ۵СۣɫȴΣʱѾȥСʱ˶оĻѾڻļˡΧĺ˿ûɢļ
ʲô֣·ĺ˴Ƶš
ĪҪĶҲεţΨû뵽һ֣ǲԤϡ
ͻȻվĹһ˫Ե˫۷ĿſСֻеʱŮħʦʦʱй˱顣
ͷǶɵˣֻþ˰ɣô¶ȹŹֵı顣볰Цͷ䣬κ촽ͱ÷࣬Ѿ޷ڡ
һůĽΧ¶ȿʼߣʮӺȫָ
ܶĸоãһѾӲعͷ׹ĿתԭˡڰһɫƲʳ£վһλðŮŲ˰Ľɫͷļް㾫µݣϴһžƵıɫۣۼõĺܵ壬ûн޳Ĵڸǣ쵽ϥϰΣγ˱ɫĶȹģȹ΢΢¶ļ룬һ˫ĳгһ߶೤ıɫȣڷȵĶǶһıʯ
Ķǵ
оԼһϢĸоеŮ̶Ѿ˷˶µڹͣһֲôڵ
һһ˷㶵Ĺ򣬿еŮħʦѾˮĴ۾Ƴ磬۽ǵ¶һ˿Ϸʣ˵ˣڵȴЩ룺٣Сӣ벻㻹ͦģʮ׵ķѣСʱȻûж
ſڣղһ㽫Լľǰò޺ŮΪˣҪ༥ɿǵԷܹշеǿʵǵѡ˳Ĭ
ˣѾͷϷҲûΪֻСӣңʱ򣬹ͻȻ˵һ伸ҪѪĻ
Ťͷݺݵصͷһۣ治֪һɵǼɵĿǰĴһãСҪ군Ȼƣһǰ椶ǸƢҪֱӰѷȵӣܽˡ
ǰŮһЦʱͬٻʢǱϢ嵭˲٣Ŀӹɨ΢΢м˵ϲȻʵôôҲ˳ߵżûҲٶһᣬԱСÿ졣


 Ϸ


103 ͵絺
ٺһЦҪӻ۽ǵƳǰŮѾǱķָԼؿڵʱʶһﲻǿЦкܴĸʽղŵĻʵæϵļ⣬ı˲ׯޱȣѵǡ
ͷԹˡɢűϢŮɫһ
һʱûзӦԷеһ˿ȴоͰ͵ʵȥ
꣬ȴǰŮﶼûɵĻӳһħһ鴣ĻɫʯϣʯһšȻһƨϣ˽ȥħγɵҡҷһ£ʮ󣬱ɢʧˡ
˵еĿռħĿɿڴŮ˾ȻѾʧĿռħ
С˧磬Ҫ£ֻǽϼһﴫȥ˶ѣûɱŮЦĽ͵˵ʱѾǰɢƼѹֵ紭ʹʶ˼
ֲ˺㣬Ŷˣҽɪȣһϵħʦأأ
硱
Ʈݵ֣ϲɪ£һ΢Щɢҵ㷢תʵܵܣ벻Ҫǿһǰء
羯ĿɪһۣС˵СֻһҰϰ˻ҰеҲд߹ɪС̧֣С뿪м
ߣɪȿŵסС죬ֱֱĿ磺ڿʲôЦ
һ㶣вɵô˼άԾԵɪﵽʲôղǹͷƣҪҲӦͷƾʲôԼ
Сʵ΢Ҳûʲôôֻ鷳ţͼ˵ǰϲŭ޳ɪȡ
ɪüͷͷĴĻ￴㻹м츳׼һͨĺûᣬҪץסˣȻӦҲĴӦӦҲôӦ
ȫ׼ǰŮ˵ҪʲôԱͣԲԶʧʱϲߡ
ɪ˵꣬Ľë۾΢΢һɬѶĿб˳ټ죬һħＫΪӹʮӲꡣ
еıɫħȶѾһȭͷСɫ΢΢һӣ档
һϸ΢죬ڵϵ˼£ɢһѱм͸ɫʯȥˡ̿ɻ󲻽⣬֪ɪȵҪʲôϷ
漣֣ܿڱɢλϣʯڻռһ󲨶ڻɫʯʧĵطһռ֮ţ
һУɪĿͶϣ¶һħ΢ЦҪ͵絺絺쫷絺ĸ죬õħֻҪܻлΪ쫷缯ڲһԱѣСҲҪŶ
ʲôһû˵ʲô絺Բʲôõطұض֮ǼΪңԶļǵøղŹߵʱɪȸûʲôɴ˱ԿһЩߡ
㿴ʲôֻᣬܶ˶Сӻ˼ġɪһί˵Żȴ˿ɵץס磬һ㶪˿ռ֮ڡ
ûռ֮ţоһתռ֮ɢܣͬһ޾ԨڿռмٵĴšԶ뱻ռħ͵ζԲܡ
紫ߺɪС֣ٺһЦǱµʮˣСʲˣ׳ɳߣҽļƻ˵еô
ɪָܷܷüģüһˮɫĹâɢȥľСѩŮĿӡ̽ռЧȾͬĴħʦһЩ̽ЧҪãһ̶ϿԿȶɽߵʶֻʩչħҪĴħɫҲ𽥵ӣüĵĹâʧ
ɪȲһº飬ްľ¶һ˿Цݣе˼ֿȫΪһѵߵĻʹãֵСϾļһȤҲҪ취ǡ

䣡
Ľųˤſڵϣ۾ðŽǣ죬һҪŻ³ĳ嶯
Ϣ˺һᣬŻӵϴ˵˳ȥȴһĴ󺣡
ǷŮ˾ȻҴ͵طҪ뿪̫ˡźӵĵط뵽⺣в֪ǱŶǿĺޣħޣշɳȥȻҪ뿪ûпܡ


104 ڽʨ
ֵ˽ȡ˵ʱˣ˵ôôùÿֿ¶ֵǵͷϡļʻԱһʻԽҰڹݺĵԾţһ߱ԹţϸɤŸǹ˷ĺһ̣˵ĹУ˿
ά˹ֵܣ㣬ÿµ⼸죬ǶҪظĵĹѧϰ߰ɣȽЩɱսϣʱܶļһԣ˵ˣõĻǻӣºҲԻȡһʲĽ𡣡
˭֪һȫһȺɵƣµĽ𶼱ûˡǷҲսٵȥ׬Ǯά˹ʻԽҰվ˳ıԹš
һװ׵ԽҰ·Ͽٵʻšһˣһڼʻλϣһڸʻλá
ʻԱһһԶۣƲ۱ǵӣʻļһһһ⣬ʵͷһëʮҵĴ󺺡š
˶˸ʽףǰ滭һ쫷ı־쫷缯ŵֱϵսԱϵײһɫ൱һǼʦרˣҲȷһλʦ
絺ĸˣһЩ¼絺Ӫˡ
˼ʻԽҰţǸʻϵĴ󺺾ԶһԶѰĿꡣ
ǼʻԽҰҵϵͳֱӽսܱȵ֮Ͼֹ˾ӵеЩԽҰһأ糵ǰϵһ60mmھͻڣÿһٷڵÿһڵڱħӳֵȻڵ֮£ԷĵĿꡣ
սװ׸Ƕ˺ϽϣһСͷħ󣬷లװڷĻڣԴװױѻǹ׵Сھڶ޷ԽҰԵ˺
ÿһʱ䣬쫷µһЩһЩͨߵ⵺ȼֱ߰˽ףʮײȣЩ߶Ž׳ΪߵĿܣּˣЩ˾һЩôȴںķ̫Ǯȥ࣬Զ絺ϵѵأνĳɹΪߵĻᱻлأ˻ı䣬ǰҲһƬ
Ȼһ쫷缯ĸ߼ûĽЩͨȫעģ״һۡ
ά˹˵ÿһʱ㿪ѰһϵļһҵոϺ󣬴Ӫؽбע
ԭһһλ߼ĶʦһλħʦɣϾһЩӵħ֪ڵָӶĻУȵҪ񣬿ԸѰĿꡣ
Ǻ˼¼ıַʽļһкܶಢԸҴЯвʮ۷һЩ⧲£ɱԱλħʦ絺ѵصĸ˷˼Ϊ˰ȫǣÿԽҰи˵ԱΪλ߼ļһȻִҲûз⣬ֻЩ롱˲иȴӲ٣ԭԶȻֻҪ˲пһΧڣǲ˳ġ
ʻԽҰ·Ϻֱײȷе˵û·ԽҰż׵УǿĵϵͳԽԽҰ˲ӿﵯά˹˶ûϵȫȴ̩ɽ
𡭡
һĺԶԶ
Ǻڽʨ˵ûʲô䶯ƺϰΪ
ֻҪǺڽʨȺûвά˹һںڽʨһǿۺʮҵĶķͬȼλǰԵڽǷŬֵ֮طֻҪһͷͿԻ԰ټƵ飬ȴ㲻ʲô²ػά˹κһ˶ͽɽɵ
ţͷڽʨս˭ĪѵеĳѧԱ˽ܳˣԽҰһɽºҰԶпĺ̲ϣһһʨҵսš
ҿһ¡ά˹̴һתĿǰףһɲͣһϵİťһСһ˳һ۾۾ǺɫľƬͨīûʲôֱ𣬿ά˹ȡϣ۾ľƬһɫĹâεεһͨĵ粨ݵԺ
ʮҡҡͷݿûд˵κϣӦĳͶŵ絺õĲ񡣡


105 һש
һֻȻںڽʨĹ¼ôãǱȽϺһӦòҪҪһѣϾѰպɾԽߣǵĽҲԽࡣ˵
ƨĵطþûˣȨϷˣСںڽʨĹ¼ְСʱǲǾʹǼֲ˵Ҳպǻúô˻áά˹ӣʻһλãȥС
˵ҲǣְܼСʱս츳ѵˡ˵ͷϿ˿ά˹Ĺ۵㡣
ԶСܹսʤڽʨֿܣѾԶĹ˵ڽʨķʮױпǺպģǳ֣߳ͨ߼ûƿĿܡ
ȻͬˣϲͬıޣҲͬά˹ˣΪߣɱκʮ֮µıޣЩ޶˵вķּ͵ķģЩݼıޡϾǵĹԴݻ̶ֳȵķݵʮױޣĻٶȿԸǴһЩвڽʨַԵҰвˡͨ˵ȴǡǡ෴ԸߵǷԵһЩıޣͨһЩƽնɱڽʨǿľ޿κˡ
ڽʨšȷĿڽֵһδնɱĺڽʨ
ûôüϤ죬ͱͻȻܳһͷʨ͵Ϯҿڸ֪ܸߣʱ֣Žûˡ
͵Ϯһͷĺڽʨ۽ǱͨʨӴ֮һȫƤëһɺĹڱʯһ㣬ڽʨļܶͨʨӵҲϲ٣ͷڽʨؾԳٹÿһ˻һСɽѹ˹
ٹ˶ƻѾǧײϣԲܡ
ȻвĻڽʨѪڣȻΪڽʨҧӥףӥײڸȫκεطһ˫ȱҧ˱ضӰٶȣʺҧиֱɥ
ϡ
ڽֵ΢谭˺ڽʨ˻Ѿûһʯ棬
ڽʨڿ̧צӣһѽڽֵķɣ˹ǰצĻϣĽ޴Ĺ»ķѣʮʯ·ɢ
ڽʨצӲʯ飬ʱѾǸҪɵӰ
ٶȱȺڽʨҪ΢һڶŲʱ򣬻Ӧ磬ʱڲ޷ˣҲܵ˾޴ѹڽʨķ̫ˣ˵ǾѻǹڽֵɱҲ޷ƿķٶȻڽʨȴҲװѣôһİĻУߣпޣʱΣˡһսʱˣ򶷵ԼڽʨʨȺ
һǸԼŮħʦһ߶źڽʨĹ
ڽʨѾرҧҲ׺
ڽʨҪٻͬˡԶݸά˹˵
ٿɣٻʨȺҲȺڵζά˹ٺһЦ
⣬ƺǺڽʨٻͬźšд󼱣һЩϰԣ˽ģȻÿһֶϰԲͬȴҲԴ´Ħ
ˣҿǿSSڽֿ鹥缱м䣬ͻȻ뵽ԼָлһSSڽ֡
ڽʨǰóһ鲻Ľ޴һ˿м˹ǰѾǭ¿ˡ
飡缡ⱩǣSSڽֿ鵱שãʵʵĺ˺ڽʨԴϣSSĸֿ뱡SڽֵɱȫƴһֱӽڽʨӽSӲȵԴѣڽʨһ˵ϣ鴤˼£û
СӾȻڽʨˣôܣԶһǧԽҰУά˹Զʧе
ŵĽӦSSڽְɣǺöȻˣûǧϵҲһ㣬˾ȡҲ˼顣
ʨȺӦýӵͷʨӵȣƹ˶þͻҪʨȺ֮ǰСӽϳά˹Ҳת̬ȣѸٷԽҰ߳
ոջɱ˺ڽʨ绹ûдΣո֪в˹
Ѹһ׶ߵľʯԶڶ붫棬ֱһװԽҰһȺڵԼٶ߿£
ʨȺװԽҰ֪ԽҰǵѣǵˣι׶༪ˡ˾ƺоͷƤһ顣


106 ڵ
ά˹벻ڽʨȺȻϰͷ絺ĺڽʨȺ˰ɡЩȣڽʨ絺ܳ˶ĺڽʨһжǱȽټġ
ά˹ʻװԽҰڹּѹԾţʨȺƽţŹĻٺһЦӦˣЩڽʨһ㶼ȺôԲͬʨȺһʮټЩѵصĲײϴ˵ʨȺ·һЩڽʨƤëֵͦǮûȫЩϧˡ
üͷ΢΢һϰԵͷһëЩʨȻʵôȴʵ̫˵㣬ԶֿЩһܵ˾Ϳˡûɢɡ
ɢۣǻɱԭܼ򵥣ڻɱĺڽʨ֫ȱƤëᱻƻûκμֵȫ˷ڵѡ
ɢȫأûмǴĻҩлżʮڵھͨڵһ60mmԸʮͷʨӼֱСһά˹ݵ°΢΢ϣ¶һ˿Ц
˵ά˹ĪǷ˰ɣڵͨڵļʮʮڵĳɱһͷڽʨļֵڵʨӣĿſά˹ά˹Ӧòô򵥵ĵ
ά˹ʼЩӵĿ˹һۣҩеڵԶװģʽûмǴĻڵ¿һΣԽҰı׼䱸ǴȫϱһǲЩڽʨõȴԼġ
Ȼԭά˹ȻǴ⡣ȡ췽棬ǻԶԶά˹Ļ
絺ĺڽʨȺǰвٳԹװԽҰĿͷֵ֪ܹƽʱڽʨѡʱʨȺĿ㹻࣬ЩڽʨĵҲ׳˲٣ֻڱܵ;΢΢ƿڵλñ
ά˹ļʻһģ⵺ϵϰҲ٣ЩʯֿԾȥ־޴Ĺͱˣʱȵת򣬷зظ
ϰڵ£ҪѰٳһǡĿǶҲһ׵顣
ԽҰһ׿ĺṵϷ˹ȥǰصһ״СĺɫʯһܽӴɫʯ˲䱻ѹϸܵƣȫɢǰڳһƬأ˰⣬Ҳûϰ
ˣά˹͵һţԽҰһʮȵİβִɻɫźڽʨȺ˹ȥ
ʨȺһССɧҡѾԶԶ۶һԵĲ⡣
Ѹٵ׼һλǰһɫťڵڹܷתһɫĻาڽʨȺǵ͵ڵ
ٿػڵַȻ㲻һȴǺϸϵˮ׼ʮöڵʮ֮кϡڵнڽʨȺĸʮöʮöڵըѡ
ڵըѲû־춯صͬϵˤһ㣬ըʮɫ˷Բ׵Ŀռ䡣
ɫÿ죬ʧҲ죬˲һӣʧɾ
ɢȴղŻĺڽʨ˵˵ϣһ
ά˹͵һɲԽҰͣͬһӳѪӰսؽڽʨƤëȡָڽʨǿSӲƤëҩˮѪӰսķָ£ͬжһɡ
ǵĶΪѸ٣ָϰͷڽʨƤë˲ӡ
ԭԥ߻սȴͻʣϰͷΪǿĺڽʨȻתۼ仯ΪһʲƸİ˵
ߣͺһ˵Ķݣ죬߶ѪӰսʱŵĺɫԣߣǳеĶʦȻǹְӵĻɫܱ⡣
Ǹʲôɪ˵ͨĻɡа׶ԷѾԼ˵ʵж⣬ҪҲˣҰйҹΣ̫ԭأ䡣
ά˹ջ鶼ԽҰ
ˣԶСӣӹʮܲһҲȣԶԶһɤӡȻٶ׵ľ룬ĶǴһ㡣
ȻǸʲôѵӪˡȻԸȴҳɣٵԽҰ˹ȥ


107 쫷絺
һֻʱ䣬¶һ˿Цݣʮӣ׵ľ롣ܲ
˵ţ򿪳ţһѾס죬ɵؽ˳ϡ
ûвˣûУǾͻӪˡĶڹУſά˹˵
ά˹ÿɷĵͷͨѶѵȡϵ򵥵ͨѶ󣬱㽫쵼ѵصķȻʻԽҰʼط۾΢΢Ź⣬ƺʲôĵ飬Щ˷ܵ˵ѰĲˣȥҲֻǵʱѣǻǰСͻAѵأȻƤë̵꣬һȥԲưҼ𱬵̸̸ȽϺã֣Ϊء
ӿûȤǮ˷ûõĵط˵ĺһ
ʵʵڳϣһԲȴڿٵתţά˹ĶԻһֲ©˽ȥ
ά˹һ·϶ϲķʽţ·һ㡣
˵дˮֹ˵绹ܽһЩѶϢ
絺ѵطABABҪ࣬λȴǡǡ෴Ҫϲ١ֲ൱ȻʵڳAĺܶһﶼԻҰһ¼вܴ֮˱ⶪڵϵģֻǽ˼򵥵ıעӣԼеһӡB쫷缯һ´֧ӣﶼжĵǵλݣǮҪԺϲ١
ѵص·Ҳȫ̫ƽģڼͷ·÷ĵĲǹɨ
ںϵ翴ĿɿڴȻͷضǧȻʵߴŽףӽʮ׵׺ȻڽʨȴȺڽʨҪǿһЩȻǴ׵öԺԲƣΪαǹɵİƽˣǹееӵΪôӵĹգͳԽ˻ҰϾֹ˾̫̫ࡣ
絺ĻǸӣеĵطһЩͱڣˣά˹ʻٶ˿кüΣԽҰҪڰзתһЩ±ϣֱֻ̥ߣ翴ľά˹ȴ治ɫļ̸š
ҹͼξСӾͽˡAصĹ㳡һѽק˳Ķһɫƣһʬĳٴ˵
⽩ʬҹͼƷһɫ쫷磬һ㣬ξľΡ
쫷缯ȻԼһ׾ƶȡͨʿΪһɫ쫷磬ϵȱļΪɫ쫷磬ά˹ʿٲεļһɫ쫷硣ξٵļǺɫ쫷磬ξξһ֮䡣УٵΪɫ쫷磬Ϊɫ쫷ȵȡȻ˼¿Էֱһ˵ʵλ⣬һЩַһЩʵȨбξʱһЩУٵĵλҪߡҺܶʱҲһɺӵء
ҹͼȻһӵʵȨξ絺ֻӵξѣĵλЩ쫷缯ŸײΧƴξ͡
ҹͼӥһĿһ磬ʮ׵ΣӦĺëըξΣյĸоһ˲䣬һִԼһֻҰǶסĸʱԱԷɻ
ҹͼʬ¶һ˿΢ЦСе˼˵һЩϲ
ά˹һۣ¶һ˿ϲɫξ˼ֻҪСӲʲô˵ĽͲ١
ά˹ȥάξһ¼ĲȫлҪҹͼԸ
άξά˹ɫάҲԲǸ˵˵µѵӪάҹͼֵͬģڱܣάǼĲ񶼼˼ԣѵ˵ĹҪͷϡ
ʵҲһǱ򣬼쫷缯ڲĹ涨һ˵񣬳˻ȡǮ⣬һѫĽѫĶ漰һʣϢԼּװؼƬȨޡѫԽߣһȨԽʱ򣬾ѫôһҲȾǮΪҪ
άǼȻ̬ȣΪͬŵҹͼӦһ飬һܵѵƻҹͼһִУǽԴϲ
ά˹벻ҹͼǳʲô磬Ȼ´ƫƫȥǹСЬ𡣿ûֱӾܾɵôΪѡ


108 άǵ
ά˹ѵҪҵ𣿡ҹͼɫȥ
ά˹һ飬аһһ׼ľ񣺡ά˹Էӳٵ˵һԽҰάǵĻȥ
ģô죬ô죿ѲҪ׵άξ𡣡ά˹ʻԽҰžάǵĻԽԽԽ
ɽǰ·ǵʱ°ɡοֻͬά˹ǰѹҪСϺܶࡣ
ʱ򣬳صˢһѶϢһ㶣漴ɫ΢ԭҹͼξֲţȻˣǾͲҹͼά֮Ѱƽˣᶨվҹͼ߼ɡ
һѶϢŴ죬һ̵˳£ҹͼ絺ѵصʱòƱάǻҪϲٰɣôô죿
ά˹ʼ磺ʲôϡģͷȥˣֻ΢һѡ

ţά˹һôܵˣάüͷʵ֪ά˹ƽʱҹͼߵıȽϽûʲôøС
ά˹ò۾͵͵ɫ԰ף촽Ϳź촽ʣŮһάһۣﲻĴһ£ԺһԣάξȻǴүǣȡȴƺЩ⣬ϲŮˣϲƯˡȻûб֤ʵͨǰξһЩճΪǿԿһЩ˿ԲǿѨ硣뵽ĪĶһɽš
нţҹͼҪģά˹Թʹһɫʾ˵ȴ״գԿά˹ɫӶ
ά˹һûҹͼָǰܹһͬѾǸˣֻùñ׼˵άξҹͼ㽫ܼȺ񽻸Ҵȥ
ţҹͼ٣άǱ촽΢΢ϣɫЩ䣬еһָֻ֮ٵţϤҹͼϰߵ˶֪齹ʱŻеСأ
ά˹оԼе㶶˾֮ʲôɣҲΪҹͼЩ𣬲ȴӲͷƤ˵ҹͼ̬ȺֻܼǴ˼ѣϣ½⡣
ҹͼξ飬Ȼǿά˹Ѿ֪άǲӦȫûϢά˹ֻάǶҹͼݵļɵҪΪԼźá
һݵĳĬάǺٺһЦãܺáڵļһһжʮˣڶӪھͿȥߡ
ά˹ϲ벻άǾȻô˵Ǽɵҹͼæлл٣ҹͼҲġ
лҵĻû˵ءάǺٺЦţһв֪ʲôʱѾһɫ˦Ȼִ˾ĽǶ˵һϸսʿȴɹҵĲˬ׼ƨۡ˵ţSSƵ˦˦Цɫɷ׵Ŀά˹ȥ

һСʱҹͼȵҪĽĿԽҰˣһȺ̬߰һˣЩ˵ʲڶ̾ҲǿԽҰЦˣʱά֪ΪξϢȻˡֻɻƽʱһ㲻Ķǿά˹ڿά˹ôˡ
ά˹ȥˣҹͼüͷȻά˹ҲкֱʧΪ޷̡
ά˹άξ巣ˣѾ͵ҽԺɫЩŹֵ˵ȴû˵ǲҪǲ
ҹͼı飬϶άƽʱΪ˽⣬ԷҲ²һ˾ŲʮһŽʬҲЩڡ
ˣûˣȥչ˿ά˹ɡҹͼͷĻ˻֣˹
ˣ磬һʮˣ¼ȫԱˡ
Сǣ⼸еĵ˰ɣӽһܵʱڣӾǵͷˣʣ˭ҾʹȣϳȥιҰҹͼʮˣһŽʬĺȵ
ȺһЩɧңļһʵҲǶ˽׻ϣкüһﵽʮף˳Ŀܣˣȴû˸ɣǰĽʬҹͼǳᵽ˲Խζ
ɨһۣҹͼ΢΢ͷϲ鷳˭Ըʧ


109 ɱһӰ
˵һ¹⼸ҪǶǵļǱпеĵȽϽ󻯡Уκ˲ôκǿװҪϵװʾһ䣬Ϸ׵ĵطһҲµ꣬ǲӾȥһסҹͼ˵ζȴŨ
νĲµ֪·Ǯжڡһòֲ֪ά֯Ĵֲ¿㾹ȻҪǧԪĸ߼ۡһǻҰеֻң쫷缯ŷеҡ
Ȼ޷ģնɱ浶ħȡ˲ٵĻ浶ѻ浶ŻȡôһûκηĴֲ·
һٵĵط罫ӥӥѥӥ׶ָУԩͷĴֲ»ϡ
ܿ죬ϡϡ߻ˣе˶öȡһ״ֲ¡ʵܶϳ˻⣬ҲǴ·ģҪ򣬲ЩһʶĵһԩͷΪ˿׿ҹͼ˵ҪϵĲƸեȡɾˡڹý̹ٲˬɲǸǵѡ
⣬ʱһڼ׵Ĵվԭһ·ûҹͼһ㡣ʨǺڣªϻݺύż˰̣һ˫ֱϵļִһһ֫䷢ļһ
ҹͼʬӱľȻĿȴʮӡĿⶨڼ׵Ĵϡף󶼽
ڼ״󺺸ܵҹͼעӣĪӿһɽŵܵԼ仯ͻȻúܶҲһݽɫŻҰɱֵĳƺţ֪ٻҰУʱȻֱǲԭµġһᣬֲʵĸоǿѹȥ
Ѱ׳Ļᣬ취ȡƬؼĵϷġڼ״ɳƴɤź
ҹͼԭվŲôֱֱźڼ״󺺵ķһȭȭͷҲûдڼ״󺺡ڼ״ϵĺɫȴİȥӶȻڿĴ߹Ƕѵˤ֮⡣
ɴ۾ĹƣҹͼӦһʦʵǶǼ֮ϣߣǸղһȫûʹö͸սڼ״󺺻ɣȻĳΪûвκЩˣֱǿɱΡ
ǴҲƤܵػȻûȥŴӵ³һѪĭԹĶҹͼϾҫүǺѣ˴ν絺ҲϾ尲ŵģ㾹ȻôңͲµϾ˵ʮ׵ߣ飬ʱλԻ췭ظı仯ҲĺôΪһξѵһ𣿡
Ӧǹģǆһѷϻвҡҹͼʬˣһȭңңڼ״һҽжûüͷ­ͱմ򱬣
ʬȥӵݻҹͼһսʿڼ״󺺵ʬߡ
ٺ٣ɵһȻвңϾôͲ͵AˡûмǴĻҫҲϾڵһֻСϺװˣԶҰеһˡҹͼЦţ߰Ŀʣµ롣
ABBȻ̹ҲӵкܴȨڴһЩ˵ʱȴҲҪ˼һ£ϾвбĴڡAȴȫûֵǣЩAļһﶼûʲôɽżибģҲΪôһûλļһͷٲҹͼ鷳û˿˼ɡ
ղǸڼ״󺺵ʵǵеĴ˶Ҫǿϲ١Ȼǰ⽩ʬͬɱһ򵥵ĸˣЩȻ塣
иƽǺ£Ǿղźڼ״ԥҹͼᵽϾ壬벻絺ϻϾйص飬֪ϾܲһЩϣһϳΣˡ
ѵݼѣ򵥵ǷʽѵǾ
ÿһ˶Ҫ黨ҴƵĸһǧϰܡȻÿһŵĻǲͬģҲİٹӵʮļһŵǧܵչˣŵĸһǧٹ
ӥļ͵ǧһǧٹĶϰܣѶȼ׺󣬱㺹䤱ؿһֻһ㣬ţ£Ѿľûио
׶ߵһϰϷ˫һһ㵹ڵϡ


110 
ȥͲǶˣп񾭱ҲòȥȻǸرᣬмȴŲţʱܵȥȴû˸ͣ½ŲΪʬҹͼһɷĸں棬˭ͣͻᱻĳһӡ
粢ûΪظܵκŴٶȸոһ㣬صѾĺϣ
ž
һϵĴֲ¶ʱһ޺ۣ޴һ·ʱΪƬ
ǽʬҹͼĿޱ飬һһسЩνĲǣʱҽ
ûǿ˽׵ļһ̶ֳܲȵ޳ķˣ
Ǽһôߵô죿ĿƳһǧҵļһǼһҲӵʮ׵䶼ҪһЩˣһˡڷԽϰʱȻҲԵЩȴɲ٣ʱѾ˦ٰ׵ľ롣
⼸һӦǶܿͷֱЩȻͬΪʮףȴûʹùˮҩֶȻ磬ȫܴﵽһȻȻǧ׸ϰܲʹװȴûй涨ţžһֽʵʵİһӡ
ҧʩչʱһ룬һǧٶʯС
ʬҹͼ΢΢һ㶣漴˦һеޣϸֳһ˿Цݣ˵ῴۣСӹȻװ⡣

쫷缯еĻոսϱУӻҳ⡣
쫷缯ŵлÿĴΣÿζͼһȵսԷչһµȻʸ˵ȻУ֮ϵļһһЩԱǡ쫷缯ŵУǶǿƥĶʦɱ޴ħʦžԵԱǴԼһЩ˾Ȩˣ߲ѡģ뾭á뾭ǱΣ쫷缯ŵΧڣ쫷絺ϣȴɴڲҼĹ᳹šԱŲټһҲǿеȳսУǻҪֲ
ԱȽϴģĻ飬һɵڶ鳤ߵ鳤ԼŵĽ֡
ϵϾ峤һڴ˴λϹȻȥ˵鳤ְֱһըԵϢһʯǧˣ鳤λö£ǣϾĵȨ˰ѳ֣ȻɼϾԣ΢һ㣬ȴȵ˵ģ鳤λá
ģ鳤ȻȨûǰ鳤ôȴҲǿҪӵĴڣΪȡٵôҪǣ쫷缯һĵĹ涨Ǿ鳤λöɼڵǿʵȨ˰ѳ֣˵һ߹˾Ȩ˵鳤ζ߹˾һԾΪ֮һ
鳤ȻҲԱѡٳģƱǰѡֻӰǵĵȨӵ㹻ĺÿһѡ٣˵ģ鳤λÿ⣬ǰûκ
Ͼ峤һǻ֮ĳƺţΪƻʮǰ丸׽ϾʱϾΪλѾҡҡ׹Ҳһ峤һļһļ޴ľΣıԵһֺ󣬽ʮʱ䣬ͽĵλȹڲĸϵìҲƽóףҲ˳ķչѾгԽɣ׷ơܶΪһѡ٣һϣԽɼ峤ɡװΪ鳤
˭Ҳû뵽ԽԽߵ£һȻǣǺܶ˾ȣܲ˵Ϣȫû׼ϾԱǣ֪ϢǵĴҪжأˣЩϾŸֹϵĹ˾߲Ҳдģǲ֪ǵδҲ֪Ϣ˵ζŻʧȥ棡
ܶڲϾ徿ʲô飡
ϱΪһУڼУ쫷缯ŶŲ͵ĵλֲεĻУ಻൱һͨԱѣ磬Ȼܲģȴ޿κΣݻľϣȨûУһߡ
ϱȻʵڸƵ쫷絺ȴ㲻ʲô֪м̬ξսҪܹнλãȻӵоͷԣʣ֧ҲҪԭ֮һ


111 㡱ξ
峤ľ޷ģȻˣɲˬȲˬ
֪쫷缯ţûϰ׵˵ҲûȡݵλͿ԰ֵĵһƱػᱻ˲ȥ
Ȼյϣȥľβ̫ܱйش󣬲ǼڼڲʧȥȨĽ֮·Ҳ͵ΪֹˣҲʧȥʵ档
ӵװףнԼҩϣأߣһҪǮڲĺܶණǮͿ򵽵ģҪӦľѫ㣡û˼֧ţܶ޷ȥһн
廰Ȩͻᵼʧȥ棬ʧȥĵʧȥһУ
Ҫúֺһ¼ǼһˣڵҶ˵ЩֵֻҪһЩۣǿ߽ģҲΪԼһ·ϱĿᶨѾоڲܳһЩʣѾʼƻԼĺ·
УʿξҪһλʵϵȱϱǰ
ңξϱ۾һɣǰʿ
ʿˣæ˰֣Ϊʿξ£֪ٴαҲθԼλ˾Ȼô۵֡
ģʿξ֡
ʱϱеսˢһѶϢɫһ䣺蹷ˣɪǸŮ˽ռˣôܣ
ѾȫϵȱڽʲôԼݿٵȥ

һܵʱڣʬҹͼһֱŸֱֶ̬δݲڶ񾭡ڼһܲ買ˣȥι˽ݻ
ЩƿԭʼͼѵʽȴһЩĳЧһħѵ緢ԼھȻٶ㣬ݣԶСȵ
мԲ˽ҵĸֱ˾Žסʵԡ
Щ˲ûгԵһʳԵĶһЩӪأӪؿṩʳܹṩȴȷѵ
ȻӪعӦĿ쫷缯ܲĲŵģֻǺԱ˿˲٣Ӫزζ֣ǽľ
һܺAһسĳУդΧһԲ׵̨
AıһѰѰɫذףһЩ˹̨Աߵʯ̨ϡÿһ̨ΧһӵλʵĶʦػš
Ǽе̨̨Ĺ̶Ѫȡ
һ¼ġǡսһǰһһսģʽ֣һ־ͨģʽսһˣͨģʽ£սɹʤ߽ȡһȨޣAѵӪȡһЩС׬ǮԼȴҪϽһѵӪ
һǾӢģʽսһֱսһˣսɹ󣬻ȡȨ޸󣬿ԽȡΧ㣬лȡǰȥһЩżѰĻᡣҪǻȡȫԼУ
һսģʽʧܵ³ֻһǾԷȡȨޣҼǳɹˣˣҲױÿһ˶Ŀ飡
ʬҹͼʱϵĺɫ쫷־ѾԱվͿĨһάǡ
˭Ҳû˭˵Щ̡
Ŀά˹ǩˣֻάǵĿɳη塣
ܵά˹ı飬һֻĬάڶһ˿ϷʵЦݣһӿ԰Ůһִҹͼļϣˣͼϵܣ벻ô죬ǰξʱһûйϲأȻôֽΪξˡ
ҹͼһŽʬ΢΢鶯һ£Ŀάǵ֣мļһҵ˽һ
άֻǺٺЦ˼ûнӻ
սڡһѵ˵ֱսƴҪʹֻ࣬뿪ĵط
񶷵Ĺܼ򵥣ֻѵӪṩıѡ񣬲ôκηԼʹԼȻֱӴжʤı׼ǲ̵Ŀ£Ǿһ
Զ̨սѾʼֵ˫˴һСĻˡ˴󺺶ѡ׶೤ľ޵СĻֳֻһѰ߳ذ׶ѡ
ǵһս˵Ŀ⡣
ٺ٣ͼϵܣǴһİɣ˭ӮάƤɤƤЦⲻЦ˵
ҹͼľȻûıȶ˼𣿡
˵̸ɵϸ۲ˣɢжϣӦöӵʮļһÿһǡ˴󺺶ԸһСļһȷûʲôСļһôáƺݣȴ̨ĴСֵȴȫӳ


112 սʼ
˴󺺵ļһһң޵С˹ȥɽնɱȥƺãһУͷ˶е·綼İľûװķƾһذףҪɹĵ˵ĺһҲЩѡ
޵δĵѾСϵε졣һݼʮҪͬȼߵ湥⼸ǳ˵εΪ
ѳСӵ岻һߵľʱСӵĽ͵ڵ϶һ£ͬһڿն𣬺֮ܿ˼иĵ棬˾޺ɫɵһ䣬ֻʽѾϣУĵСӵĽŵӹСӵڵһ㣬һѵȻ³ߣڿеٴףеذָĺ˴󺺡
󺺵ҪĴǿң״һҪӵͻȻнĴָϸһ׹⣡
䣡
׹˽ȥԿǣİ׵յĽڣҽжûзͳ׻
ʲô׵άǼɤӺһ׵ǹڳķ𣿳ħʦܹ׵ĶɣСȻʮҲһͨ߶ѣȻܹٿ׵磡ôܣ
ʬҹͼٺһЦûʲôܣһעܾˣŷͬһǱȻ׵ǿֻҪΪλħʦضΪǿܹͨмħʦȼ磡֮ǰҲһЩ˰ɡ
άǲĺһȻһЩߣȻҲ׼ΪҹͼһҪͽά˹ҽԺȥˡֻҹͼѾΪξѹڻȡ鱨ԴΪݣҲлû
Ĵ󺺼״ɫ䣬˵ǿԶԶس󣬱ʵǿɵļһﶼסһ׵磬ô
뵽һԼҲܱ׵綴ͷ­ʱеսⶼ͵㣬սԶȥ
ֻݼһӸǽٶȵ㱩¶쾡£¶һƬյ
СЦһչͬʱһһϯȥذѾʮ׵Ĵ󺺵ʺ
ս̲ʮ룬֮죬ࡣ
ɫȻ벻ʮоȻļһڣֱǳϣû׼Լһϣ¶ҪԴ
ϸĵ緢Сڻɱڶ˴󺺺󣬽Ų΢һ£ȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȴ˵ܶˡذΪʩչ׵Ҳܴ廹֧ʹӴ
Ҳ˵ʩչһ׵ҪϢþòУǵڶܹ¸һ㣬ƴˣ¹˭ֻ治һϧʱǴ󺺵ս־ȫִݻ٣³ʧȥ˷һҪŵ±ɻɱ
һҵɱڼţһŽףʮ׵ѪսޱȡġǶѡ˶һĸȴ֮ЩһʱȻλδظ߳٣ʵսȴȷܹ롰ǵսȡߵȨޡ
źţսֵϳ
ʣѡһһĵֵɹ󣬻ȡȨ޽ᳬһȡȨޣһԶȡȨһЩؿûһһǼΪΣյģҲһ˲ҳԵġ
άǵı촽΢΢һ̣ףСôĽӵǲСֻǲ֪ʵΡ
Ķͬһ˴󺺣ȽϸղСӾˣǶһɱ֮һ˾ȻѪɫľ޸
Ѿ޸þƣٹƮƮģȻһͨĸֵһ򵥡ɼһﵽ˺ֲֿĵز
˵ʵԳǰСӾ˴󺺵κһȴδһ˴һǱȽϼɵģֶԷֻһ˵ʱ򣬲ɵ¶Į̵ЦݡЦаţŪ벻мһָӵı顣
ֱĲʵȽǿŵļһҲԴڵµжʧıں˴󺺵δһǱȴ㲻ϴΪǰľ飬֮䣬ʵȻβ룬ȴһ㲻Ǻܴžųɵİտɻ֣ܶ
Ƭصһλʵʿ˿ʼǺ˴󺺱㽫صľ޸ճź磬ϯ


113 ˺ʴ
ٺˣٶϣȶֻռƵġܿ˵ĵһնɱûзʲô
˴¶һ˿ЦðѪɱ⣬·ĳһ㣬̧֣һҰްȻһؾ޴ĸͷݺݵ˦˳ȥ
ͷٶȵĿֲзΧ۵ˣЩʿ֮⣬ֻһĨڹȥ
ʩչһʱ򣬺˴󺺵ڶѾ޸Ҳնɱļ㲻νܡ
Ѿ޸жĿռȻݳ̶Ҳ޴Ӷܡ
ͣվԭһսҹͼάǶЩˣǿһܱԭصҪá
ǧһʱ򣬹鷢ˣԭٷѾ޸ͻȻ΢΢ֿӹǿҵ罫õ˺飬ȴû˵
ھ޸ӹͬʱذ״ٵʮ׿ĺ˾޺λã
˾޺־ڱصõһȻգɵó˶ݵʧⲻ0.1ɲȴԼ˼ΪΣյľأ
ӦʱذѾٽ࣡
ΪذõĸֲıȽ٣ذ׵ƷҪȾ޸һЩҲǾõӲѾӽSɶ˴󺺵ļ⣬ࡣ
˴󺺵ٶȲ죬ҪҲˣæֻܹ˫ֵλá
𣬷ذ˴󺺵ǾҵĦţ󺺵ǾȻȽֻذȣԵôһ㡣
ꡭ
˲һӣ˴󺺵ǾͱϣɱĲҽ
һ֣ذ˻Ѿ˫֣ҲʹսԲƣʤѾֳ˵ֶԾҪһʧȥս£һԸˡ֣ҲǿԵģֻٷȻ̣ȴվûжԹϾɱ
ֻķչԸԸΪתơ罫ذջ˲䣬˴ͻȻһ죬һâ
޴Σн֣
Сϵļ⼱˶һ༱ӹٶѾܿ죬΢΢һ飬һѾƤеƤѸٱɫȻž綾
˴󺺵ĿоȻһ룡ⴵĲʼΪԣССһ룬ȻܹǸߴʮ׷Ƥ
ɻŭһеľȫһذϣ۵糸˴󺺵ͷ­
˴ΪѪ࣬ɫЩ԰ףķӦȴɲذͬʱԴѾԱƫ˹ȥΪһذײĶϷӣһٵĺڴ󺺻ûüһذڿӲתһ䣬ĺģ
羫Ŀ£ذһߣ̵ʱڽȫ飡
ŵȥĶ֣鸴ӡղŷкܲܡӦϵܷŶԣֻûһ˿֪һЩԵ
˵Ĳأڷֿʮ׺һЩͨĶҩ˺Ϊ㡣ͷ΢΢䶯̽Ƥһ뼷˳
֪ղǺڴ󺺵Ŀ۾ǶʱʱѾһϹӡ
ףҿʲôиԵСһӦþǴ˵ƷʰɡĹ£Ȼôһһڣ˾ϲֻĶʵǲߣϵ۵ʴҲȲάĿƵĿ磬ѾЩ˷ⲻɵԱߵҹͼ뵽ĳá
ҹͼЩĿһάǣξʲôʱһľˣ
άЩˬʼ磺һֱһˣֻһڲͬľ˰ˣҷḻôһçġ
ҹͼһŽʬȥոմάжһ񡱣Ҳ÷ˣȻἤŭάǣⲻҪġ
ԲٴùŹֵάǣĿͶεսϡ
սõһֻҳСӣü򵥵ľħӡһЩּȷǻҰеҲܹͨĶ
СϸĿǰܹȡȨޡЩȨް˽ȡһЩСԼAΧƷйһЩӵ߸ҩ֮ģҸǡĳұ
ЩȨ޿΢ʵȴ޴ǰˣٶƽ絺ϵжܵƣҲлԼʵˡϾ⵺ӵвٳߣһЩܹн׵ĵطֻҪ㹻ĽǮǿ򵽺öġ


114 ȥұ
ݹЩҪ絺ϴµʱ䣬һʱڣܹɹΪߣȨźܶѡ񣬱Ϊ쫷缯ĳ˾ĸ߹ܣ߼쫷缯ţΪһĵսԱûͻƶ˵ûǾҪ絺ԺͻˣҲֻܳΪ絺һʿԺʲô̶ȣҪԼˡ
ϸݣʵģһǱҪģһǿѡġ֣Ҫ񶼺ܸӣұ궼ձƫͣ൱ߵΣԣˣȻԻһ֣ȡ⻰㲻һԣҲ㲻ԡ
ΨһֵҵǣҪ񲢲̫࣬һÿһ涨񣬻ѡ񣬻̫
ȻˣҲȴҪҸˣһʮˣ֮ǰ巣ģսģмҲ١ǽͨսһºҲΪҲҪĹͬսʱɲ˵Ͼÿһʵֱһһսɹһݵġ
Ȩ޵ֲұķȥ׼ڽֵұһ£ѸֵֻSҳ̲һǰŻԣʵžЩˡ
ϾҰսһһľҰкܶʮױޣڽʨͲSڽֵܹƿģȻÿһʮױ޶кڽʨô̬ķȴҲȥһҰʲô鶼ܷ
ڻҰˣҲSڽҲδܹЧҰеսɲһһľһһľƾӽSֲĴƵذ׶ʮ׵ĺ˴󺺣Ƕû˿ǰ£ֻҪ˴һͬSǿȵף޷ڽֵκζԷ
ϴδսڽʨǰ㣬ĲƵİSSڽֵשãȥĺڽʨΪȫһðգһǣðջԽԽá
ұλAǣܴռA֮һұųĵϵͳ뽽ϵͳԽֻҰھĿʯɾʱķ棬ᴿȻХŵĻеӹҪȽһʱ
ұְΧǳ֮㣬Ҫÿһ»Ϊ쫷缯ṩһٶϵؽÿһ£쫷絺ĻȺһٶֵĽھʱʲôĿĵĶȴ㹻ˣвٽһЩΪĳԭ·ֵĿأֵͨĸҪϺܶࡣ
֮⣬ұһЩһЩӵȻ絺ϣǶʦ£ħʦ٣ӵиħħʦ֮٣Ⲣû˸һЩĵҩӳ״̬ҹͼάͬΪAĳǾξһӵиħħʦ
Ǿξһλ߼ħʦȻֻλ߼ħʦΪħԵʣʵʹһЩλʦҪһ㡣˵սάǣҹͼֶδǾĶ֡Ȼ쫷絺ĸ߲ҲὫұôҪĻ
Ǿܵ͵֪ԼͷǿģʵȴҲΣյһϾӵпֲħʵȴԵ޹ʽǼͬŪħʦĽʼ㣬λ̬ȱȽĮûʲôĵĶұڸħһЩĵҩָұķչ
һұ̫ܣ¢˸ֵҩе۸絺ˣ಻Լ˵ŭǾξȻȡεĽѵұƷһЩóһֹƽìܣֻ΢һĶ۸ͻס
ȻһȻ㲻ܣҲĿǰ֪ġ粻ͨҹͼάеֻƬŵģ˴ǰȫײġҺұǳǾξұЩߵ̬ĹۣǷһεƿʱڣððȻΪɱ֮
Ŀǰû취ȥұģұΪ㣬ſڲԶһż׵ĺϽӣγһ̵ꡣ
Ŀ⣬ѡһ俴ƺȫ˽ȥ
սȥһɽζƮɢǽϹŸָĵߣߣżмѿô۵ǹһкӵԼһЩС⡣Ʒζ࣬α䣬Զ⡣
о˽˯۾һɨһۣƺʵ΢΢ЩʧûнƨɴľŲĮк𡣡


115 ұ
ᴿһֱӿżɽ˵⡣
ЩϸĴǰˣóҿһ¡
һǰĶһЩһǼʵҵսʿҲǱȽϵͼĳߣͨߺٻǰϾҪһ㶼SS֮ϵɱѾһǼĳװΪSSϵSҲûıҪĳɱֱһ
罫ڽֵ˳˹̨ǰ
üͷ΢΢һ壬¶һ˿мȻһ۾ͿѵһЩͨ߻Sѣ˵ԸħûһɱǶԸŽףʮ׵ıﶼΪѡûұıҪУѾһ֪ߵغİ׳ա²ͷĻ˻֣һļֵұĳɱС
΢΢һЦϵдֽĽһʮҵSSڽ˳ֻҪһڽֵһѸֵУʣµһΪô
ߵ۾һSSڽֵһ㹻ұһһǼˣΪӦô´ˣϾұѶ̵ѣֻҪʣһSSڽںϽȥǡ
SSڽаһһߣȱһԵĸֲģƫƫʱʱȱSSڽʡɫһױǿԣֻܹһȴҲޣüһԵϣҪշѡ
簵ͷһ֮ǰҲ뵽ֻǲ֪ܷɹûᣬȻò߹ǿշĸ־֪Էͼ
ѸٵɨһָܹȡĶնɱ浶ħѩ֮õʮѻ浶⣬һѾѻǹˡлȡһصĽɫħǲó׵ġ
һѾѻǹȻջҰı׼˵ǲǰͷУһѷ𲻴˰죬ΨһмֵĿ¾ǻ浶ˡ
½浶ȫȡ˳ڹ̨ϣߵ۾˵̺ĺȡڽ̵̵ƳɷɵӼɣʮѻ浶ΪӵĳͣΣ
СӺö١һʮ׵ͨ߾ȻдָһƷʵĲϣЩ֡ûпӦǴʮ׵Ļ浶ħ߼ѩ֮ϵĶȻֻʮףȴȽϺСӾȻܹôࡣţȴ˰ɡ
üͷ΢΢һͷ⻰ʲô˼Ҳ޷Ե˵ͷǰæ
ͷ΢΢һЦҲǲԣϷԿԽѵﵽSS֮ϣܹȫеĺںϽȥҪ֤ȡҪ
ﻹܽȡ񣿡ɴ۾һȫ֪ӡУӦרŵĵصǡ
Ȼ߿϶ĵͷAÿһó׵ĵص㶼Խȡͬ񣬶ͬһݶһġҲȡ߸ӷ㡣
Ȼ飬ƺӦûЩôԼ˵ȡһ˵ͷ
Ȼˣɡڵ
ʵᴿSSĽպܳ죬Ҫķ̫õʱ䣬ֻᵥΪôС¾ͻұһˣȳʱʱ˵ˡ
ΪһμмֵĶ˳һƶϴAѵṩӪأڰ
Ŀǰԣ׳߶˵ߣԶߡ
ǿѾȫ֧׳ɳûκ⡣ȱٵǽ㣬ƬͨսܣƬĻȡͱȽˡ
ͨıûƬģֻЩħޣ֮ĲСޣħӵǿЩ߶ǡ
ҪȡƬֻ취ֱӵİ취Լȥɱѣûʵû֣ûϢ£кܴĸħ޵ӰӶˡڶ취ǽȡһһ
ʱڣ粢ûǰｻоƽAư˻죬ҲûĳЩ̬ļһǰȥ۸񣬶취һЩϸ˽һ顣
ڱѡһϿȵϿλ絺ϲԼʮλáҪǻɱһǼħޱ̾ԳҪ̾Գǳβ͸ΪƷϽɣȡ50ѫ㣬Ȼܹ̾ԳƬϽɣԶȡ50ѫ㡣


116 еӵ
һپѫͿԿͨһһǼؼԼƬȨޡ
ͬԣƷʵƬӰ쵽׵ĽܹͨһȨȻһ£ͨȨ޵Ĵ۾ǽƴõƬϽԴ˵һѵѡҪ֪һƬƬܽ׳һʦ
ȻЩӦģʸߴٷ֮ʮϣ⻹ֻǱϵ˵ʵϿܸߣҪô
ұڵĺϽӡ߼ˣ¶һ˿ƵЦݡûƵЦݣ¶ЦݣǷģ˸еůġ
СһһұܳɹҪһ㡣еĺڽֵĲʣѷɵĲѾЩԽSSļˣҸҴƱɵƷѾһЩһǶʹõˡ˵ţ˸ɫķɵݸ硣
ӹʱо壬ɵ֮ϴһ˿ɱ⣬·һɿնһе֪ûдţѷɵɱ˾޴һء
л˵ѾΪSSķɵ׼ȡϿȵǸɱ̾Գ񡣡
ţ΢΢üǸ񲢲סԽҸ顣ǰǸϿȵļһﲢ٣㵥жϾһ
˵߽һݹϿȵϽ磬ȻʮĺϽȺЩ߱۾ˡ
ϣԸһжԺֻܴǸϵѶϢأжļһеѾﵽλߵʵ˶Σա
˰죬Ǿһ飬Ȼܹ빲ҲһӦ
нǧƽŲλڵԭɸߵͣǾʱݲһ㣬һζ
ƵAкüһǱȽġܶȡļһﶼϲвȾƣ죬Ĳ
ڵһǽϣſĵһЩصѶϢԼ
ϿȻɱ̾ԳȡƬ
С811.124ĿҰͷţսջȡұǼţǡ
άξԱϮһٹնɱߡ
Сӽȡħ񡭡
һѶϢĻϹš
һЩļһǰҲһЩӣа˰ż̽սȡЩһӦһʱ䣬һЩ򵥵ˣѶȸߵȴֲ׳ԣɴһЩ˵⡣ǵҪ۴󶼺ܺڣҼ˾ѫıڡ
һȦбȽϿڵĵطһСӡ
Сߺţ׼һȥϿȵ̽ߣԼԱҪҪʮסʵ͵һӡ
Եĸ֪һС˵ʵȻʮ۷ӣÿһϵװƺҲ׿Ѳ⣬ʵܹҵôһСӣȷ
СӵͷģļһɫףһָָðһŻ棬һ̵ȼȻһӵлļһ
΢۲һᣬжʮа˾һɢӣһ̶ŻһϢһȥԱⱻ˺ϻơ
˹ȥʵλ֣ҽȡһȥϿȵ񣬲֪ɷǵĶ飿
Ͽȼ֣еĲĿⶼ߿
֪λֵܵʵʮҪʲôʱӳ´һۣʵ
ʮľѻ֡йоصĻش˫ϤҲһӽеĵϸ͸¶Է
Ļո˵꣬ԱߺȾƵļо˲м˵òƸħӵҪһپѫϲȨ޹СӼȻȥϿ˵һپѫ㣬ûиħӵľѻһͷ
⼸Ц
Ҳ𻰣Լٶȡѻǹ˲׼˸ղųԼǸһԴ
ɫһ䣬ͬһļҲ׷䱸ôľ뱻׵ͷҪȻȴҲԲùʮ˵ķʮױﻹġ
飡
ѻǹǹðһ࣬æ㡣
ȴûԤеӵȥ绺쿪ƣоһӵ
žе˶סˡֽסӵвԱߵλӵлʱӳǸղû˷ж
λֵܣҴһӭļ룡ǶӳӦܿ죬Ķ롣
ûиħӵľѻ޵˵ֻԵģ̶ֳȵľѻʾͲһˣڹؼʱȫһ֧Сӵ


117 С
Ա߾ϵļ˸ղܵţ΢ЩǱ˱ɨӣɫЩѿѾɹļ뵽ǸСУòѹ鷳ͷ
磬һ֧ʱ齨̽նѾ߸˵Ϊ˺㣬˴˼ҪĽһ
ɫ׵ʱӳг棬ҪΪ棬ļսԱֱֳָǿȺϽؽƵǿսʿķ̹˹롤άһӵбϵŮԲʵһڸ֪ŶʮֽƼµļһ֮⾹ȻһӵʮŮҽʦ衣
һ㶼ڳеħʦϣħʦҪʦְҵΪͨߣһֻһЩֹѪҩ˿ڡӵͨߣĳЩĳ»ᷢӳ޴á
ͨУĶþǶġ
²˳٣ڿԳ˰ɡߴٵ
΢˵ͷˣ΢һᣬûһһոһЩ
һᣬȺ΢ЩɧȴһĲŮ˽ȴƤףͭɫķ̶סƮݵ㷢СɫļͿĨһҰսīαװλǴ綼һҰԵ
Щעĵط絺ֻУֻĻƿйĹ߰ˣûʲôáעһֻһƵıӣȴӵĶͷԼԼһ֣ϻмƣǱϻΪǿ׳ȻƱ
ͨƱʵһ׵˽֮䣬ƱʵȴʮףٶȱȺڽʨ֮ʮϺܶ࣡ⱪȻǰŮӵĳ
Ůߵߣ΢΢һЦãҽݣȡҲϿȵ񣬲֪Ƿһ𣿡
濴һۣ˶ͷһЦȻԡ
ݵսȻ̫жϣԱһֻȴʶʮ׵ҰһСĶпɥⱪצ£ָӵıضӿ¡
ϿȻΣգǰ˸˵ʵֻҪϵõӦûʲô⡣һɡ
Ͽλ絺ϲʮλãҪƤȥһκԱȽϰȫӦûж⡣ϿеһЩԼòҶЩ˽⣬һ䣬ǧҪȫϣϵĶģϵĺܶΣղǼ򵥵Ͽֳģܶණϸûбעġ˳AֱϷȥ
⳽Ʒòƻԣһ·ϽһЩϿҪע飬Ѿǵһȥǵط
ͨϱߵĺ·ȻǲˣصԽҰ˲Сʱ㵽˺ߡ·ֻֻ׵Ұޣ翪ǹִ
ͣһҺɫС˾׵ӣȫͽϽ죬ʱٿɴһٺϿòʮӡ
λ磬ȥϿһòáԶԶر׳
üһ˶ʮ׵ߡжϳ˵ʵûд𻰣黹ǽȽϺá
΢΢һüͷУǰѾ㹻ˣһﻹǵȺСӰɡ
΢΢һ£ԭΪ⳽ӦϾ˵ʵԻа
ɫСڲǿ˸ȥҲӵһťС΢΢һ£۵糸Ļˮ棬Ͽȵķ򱼳ۡ
Сõӵ趨·ͿԴﵽָĵص㣬ҪʻԱٿءȻִҲƣܽԶϾȡԣ絺Ͽȵκƽ˾Ҳûʲôÿʹബ
뿪ߺ󣬳ɨһЩɻ磬͵ʵȴһΣǾͶԶԶأջͻº֣Թǿ˿ɲ
Ȼԭˣֲ˲ȥǳˡ
Χĺ͵Ĺв٣ܶҪ뿪춼첻֪ΪĺˮûһֻޣͨϺͼʵտĺ̲΢΢ȴû˿ɵЩֵʵ
΢΢һЦƬĵײһҾʱǱͧĲкĺ˵ˮµĸʴѾʼй¶ˮѾȾȾŨԽԽߣͨϺȻ޷棬ЩҲʱˣȻû

ţջǲ˾ŷӵʱܿȥɫС･𽥵ļ٣ͣʯݳɵļͷ֮䡣
ˣǰϿȣ´кһȴӴ˳


118 ݹ
ϿȴһͨϿȣɽ֮Ѿ⼣߰ߣһ˿ȫУϿȳ˶һЩ⣬ƺҲûʲôĵط
Ҷֻ֪ǱһƬ͵ɽУž޴ΣһСľɥΣա
ķ̹˹롤άֳֺϽؽϽǰ档
Ͻ𽣼ϺϽѾٹϳǧȴܹ磬ȴ˿֮ǿɼһߡ
ںϽϽ𽣶ҪĽܹƣһ￴ӻĶǿȶﵽSںϽ𽣵ĽSSڽ֡ǽõһڽ֣Ҳѷɵõܺ͡
Ƥ׵΢΢һЦƾնһޣڿдһƱ¶һ˿־壬һڳһ䱸״̬
ӻ䣬ŵĹâɨһڴֵȻѳһľм
棬˲ɵòĿݲܹԦƱʵȻҲ֮ߡ
СеʵԽǿԽǰȫԶɽһָǴ￪ʼ̽
ķ̹˹롤άװǷõģսҲǵǿǰ濪·ʲ볽档ӵбϵĲʵ֪Ƽ£ӵʮŮҽʦ裬м䡣ñӸƱ
Զɽ꿴Զȴסһ·ֽźܶʯĶϲ㣬һЩϡŹֵĴֲЩźü֮һЩ߷ˮ̶һȥͻΣգֻ׼һŵķͬԹһɽתתȥ
ƼһֵԲðһĹâһ÷״ɫͼӡУԲεָͬһתһеָԾ˼£ָһ
ϴǰеλûƫֻǰ·ƺƼɫЩصĶԳ˵
Ŷʲô̶ȵΣգϸ˵һ𡣡кͣ½Ųʵ
Ƽ΢˼һ£ǰһ׵ľӦֻʮҵıޣ಻ڸԶĵطûиΪǿļһδ֪
ɫɣȻɱȥֱɱɾˣС׬һʣ롣
簵ͷƼ¸֪ǺϸˣȻȴҲȥԶڸղţѾĸ֪Զһ׵λֻݹʵڽʨ£ҪһЩӵSSɵСĵ㣬һ˽価նɱҲûпܡһµĶҪϣҲ뿴һսΡ
˶΢ɢ˶ʮףһ£Ұ΢һЩʮֻεľݹѾ˰ˣ۵ɴ¶˷ܵɫ໽ţ˹־ݹǻ۲ߣ˱϶һЩЩη֮⣬ָʵûʲôη֮ġ
ķ̹˹롤ά˺޾ɫСɽһʯӭֻݹ
˫֮ľ뼱ٵ̣󣬽ķ̹˹롤άѾֻݹİΧȦ

ݹſһ㣬ҧϸݣ˵ʺҧ
ķ̹˹롤άгصĺϽ˳ȥֻݹʣµֻзĺϽصɨڵء
ɵֻݹû̫ܵƣִӵ
Ͻ𽣻˵ֻղŵؽû˵ҪҲͼٴι
Сӣȥɡݽ˦ָƱȥҲȥ
ֻ˵ģڵͼľݹƱٴ˵

ƱŭĺһſѪҧסһֻʺ˦˼Դݹİֻҧ
Ʊݹʮ׵ֻƱΪһߣϸһݹˣ˳֮£Ȼݹһ
һֻ˱˵ľݹ۾¶һĨ׹⣬ͬûзǵû־壬ԡ
ݹһ죬żݷ˳Ʊͷ­
ǾݹƴÿһֻݹﶼݵӲԶݣֱǽӽSSĽˣ֮Ϊ׶ǵһȫУֻܵв£ݹŻὫ׶ҧSS׶ӵһƱ


119 սʿ
˺СӣݷŭĽ߳һһӾ˹ȥ׼ȷĻпз׶ӼǲƱëӹ
ݵһǡôĽƱΣӦƱһצӽոľݹĵķһͷһڣ
ķ̹˹롤άݹһ𣬴򶷵ѽѷ֡
ݹںϽĦţһĺۼɼ̶ȡ
ķ̹˹׳ֱ͵һ𣬺ϽͻȻӶƵ´̳ԭľݹʱǴտһ㴮˺Ͻ𳤽ϣݹǿܵˣһӾȻû͸ںϽͽ͵Ťķ̹˹Ҫ˦˦һ£Ȼûгɹ
ʱһֻݹԾҧʺʱĺϽ𳤽ոսʬ˦
ʮѻ׼˿зɴܵľݹݣûô׼һͿһǹ
ӵصײھݹϣ޴ĳȻӵΪĩݹݳһ˿ϸСƣ޴󰭣ȴе͵һʹһҧƫˡ
Ĳ롤άһķڵأʱķ̹˹ѾλϽصĲ뷭ڵصľݹصĶ棡
ս࣬ʣµֻѾ˺۵ľݹ򷢵ˡ
Ծǣ⳽ٿػļѾһħʦĹҲȥԶɼ츳ԲгһܹħʦǸ
ķ̹˹롤άSSذ׽ֻݹʬֽ⣬мֵĶȡݻɵģһԹ׶ŹƤӹβĹ鹷ݹĹȾ칷ĹҪϺüΡ
֮⣬ݹϵһЩûзľҲո²٣ʳǲѡ
Щȱȴнڷ䡣
˶û飬⳽ָָֻ洢ܴ󣬼ӵˣʲ
ɱֻݹͨǰɽ·ȻҲûзޣһƬǾݹء
ɽΧĹ߰ȥƮŵһɭɭĸоϾԿ߶ƣͨƿԿʮ֮µĺˮһСĲȿյ˸߷ĺˮУ밶ԶѾȡ
һ˻ҲˣСġкܶطʯɰңȥѣһʧ㣬ٲ
üͷԼоһΣУͼоΧʱȴûгɹƬɽǵȻŸŸ֪á
Ƽ´ʱҲСģҵĸ֪ƺˣӦδ֪Σա
üͷ΢΢һ壬еĻȣһܵĻûзκΣա
Ǽǰٸҵľ飬ﲻǼħޣͨĹֺ󲻹ǸǮˡǰ漸û˼˾
˶ͷϿɣϾʱ鲻Ϊһδ֪ΣվͣͲǰӱ
С飬Լɽƽ׵ľ롣
ã
Ƽ¼ͬʱ
ɽұϵɰұ飬һӰð˳ֵļһͷеıҲ廨š
ʲôʵЩֵĽ
սʿ֣ʦĿⶢűͷĹһһ˵ͬʳʬһǾʱһЩѧͻ£ӽʧܵĲ
ЩȵĿһۣͷˣҲֶ֪ѣ˽⻹ϸ벻ͱϵһɰҲ۷ѣͱھȻͷ˵ĳѨǳˡ
Щͷ˴ǰλñ˹
ֳֺϽؽĽķ̹˹롤άűһȺͷӭȥ
صײֳּªʯսʿѾ˶̱ӡ
ʯƷȻԶԶϽؽֻȺϽؽҪȻÿһܹʯһȱڣȴҲҪܵʯľ޴
ͷսʿȫƵĽķ̹˹롤ά֮£Ҫϲ٣սʿ޸£Ǳĵš
飡飡
ķ̹˹롤άֵܵĹ
ЩҲܼªʯͷĥɣֻʯʼӲ̺˽ʯĳɷ֣󣬳Ⱦѻǹӵ
˼ȴɱʯؿڣ͸ףһ˿ڡǱĺˣҪȴͷսʿסˣʱ޷
ӵбϵĲʵжһ׵ף˫ֽ棬һֵƣһ¶ȼ͵ıѩۣΧķ̹˹ֻͷսʿһָŽֻͷ˾Ȼͷűԭء
ֻͷͻ˱㣬ķ̹˹ȴѾû˻
һߵĲ롤άľѻǹ볽ĻڻҲȫ˻ء


120 
˶һЩƤˣô̵ʱڣ˿ھȻѾ÷׵ļ˿ڿأ֮˵ΣȴֵܴʯŶԣʱΣһȾɢΣաǼʱĽ˵ĻɾҲҪܳһʱĻָڡ
սһֱûôֵ趪ҩĩҩĩڽķ̹˹롤άǰըɫҩ۽ǰΧ
һ㶣漴ֱɫֺϵ˿Ѹٵ׿ʼٵҩ۵ЧȻκһֹѪҩ
ҩһͲĻɫԼöҩļһģЧȻֱʩչȴʤڷݣʡʱʡұȽױ档
״һϲ֮ǰûһֱӵ֪ڼЧȻ˺ãд󶨣ЩͷȻͦȴԭʼȫԽƣסߵͨһһɱ
Ȼ˵ȴأЩͷ˱ȾݹҪѶԸһЩ̫ˣģϰֻһӵϣƾ˸ܷס治˵
ͷͷԶ빥֣Ҫӵֹͷʦûг֣Ӳ˵ƼЩ˵֪ͻսʮȴһ㣬ս
üͷ΢΢һ壬Ƽ˵ҲûеֻڵսҲûжѡ
˭ըҩͻȻ
ֵܣըҩȻСǶԸ󣬷ߵͷЧȴãʱըЩͷ˿񱩣һǲһУһĳǾΣˡæ͵
ǲҪըͷ˱кܶطĵ涼߳ѷ죬ΧɰңһըҩӹȥʯըЩǰļһͻʮ֮µĺˮСʣµһǶԸͻ׺ܶࡣĿ⿴ԽԽͷˣѸ˵ʱʵѾӳ˺üӻͷ˵Ľ
⵹ǲֻô׼ȷĽըҩͶڵѷıԵ۾һ취ϿУѶȴС
һЦҾͺˡ
ͨʮ׵ΣӦѾΧĵòԲһףͶըҩûġ
ʵݶ˲ٸ߱׹ܣʱ˳
罫еըҩֳ˾ȵݣȻϸĸӦһλáͬʱ𣬽ըҩͷܼĵط˹ȥ
ɽܴʺߵ·ȴ࣬ܶͷ˶һӵǰըҩɹȻһ죬͵һ£ȭͷСʯɽ˵Уǰʮĵ͵һ漴ǰͷһС롣һᣬͨͨˮ
ʱӵһըҩȴûըѡ
ȴһŹŹֵӣһڲĹӵʦ̧еĹſһָصġӡɢٵɫ˿ߣըҩڿС⼸ӦʦģļһҲ׷׳У߱Ҫٶ仺Ȼзƣ
ҿȺȻⱾ£ֽһæȥһЩɫ˿ߺ俪ڶֱӽըҩ
һСƬͷ׹亣סըҩھһ׸ߵĿģЧûǰըЧá
ˣαըҲٽ֮һͷͽ˴󺣣ʣµ֮һ뱻ըľ޴谭Ľ֮һҡ
ķ̹˹롤άһ̵ķߣǰ·ڣúϽƽͷ赲⣬ʹǲԽ׳һ
ָƱȥƱٶͷд˺ҧݲûв빥ȫָƱжսʿٹĳʯɲġƱһУҲʧȥս
ʵͣķϵӳЩͷ˵Ĳ
ڼ˵£Щͷܵ˾޴ĴϵҪȻ޷
ҵĻһߣһߵͷսʿֵڻ³˹
⣬ļ˶ȺһЩСˣɫҩ۵ļʱ£޴󰭡
ͷ΢΢һΧеĻԪػԾѸٵ۵ȵĶˡ
۾΢΢ţ·ûпԽԽͷˣųصʯХͷսʿѾף
ٹһӣҪͷսʿĸͷ¡
ǧһʱ̣͵۾͵ڰлһԲΣһȦһɸߣֱ׵Ļ满Хɳͷͷ


121 
满ڵϲδϨ𣬷ȼǰͨ·ȫͷ赲⣬תŭȴٿ׷ΧĻǽҿ֧ӵʱ䣬ڻң˾ȫһߵͷˣ
һɸߵľ޴棬һСᣬмֻͷͲסͼǼֻ𻡷ΧڵĶգԵ˿ͷˡ
û⣡㹻ˣķ̹˹ִɤŴ˵ʱеĺϽмӭһͷսʿľ޴ʯһ£صĿľ޸ƫһٵĻͷսʿĲ
ͷ׺쳣ǰһһ㽫ķ̹˹еĺϽؽַߡ˵̫ˣڽķ̹˹ǧİ취̳һܣͷһĸ˹غ«
ͷȴĸˮ׼ȣһβСĲࡣ̶ȵĲ죬츳ֲġ

һһ߶೤ʯ˹ķ̹˹ϽƵǰʯݺݵײںϽϣ籬ѣΪһʯмڶһǳӣ޴ĳҲŽķ̹˹˵λ΢Щƫƣ¶һ˿Ŀյʱֻͷսʿʯͷ
롤άʲôЭķ̹˹һ롤ά֪ʲôʱѾ˵ĺ棬൱⣬Ⲽ롤άƺЩĲɡ
ڲʵʱͷųһӻֻͷսʿĹٶȡ
ʱ򣬳ҲΣҪûȼӳֻ满֤ȼյʢ⵼ɥʧǱߵͷҳ岻Щͷȴʯ
ѻǹ罫ѻǹǰĵ䣬ȻǰѾѻǹǹʹãǹļӳ£׼ӹɣѻǹĺ˵ѾԺԲơ
һſŴ׵׼ȷײڿзʯϣʯٶȿ죬ߣӵһСӣȴܳ׻ɼٷֻǹ켣ȴ΢΢ƫҲ޷г档
ڼ˵£ͷ˵Ŀ𽥵ļţϣڻ满ʧ֮ǰӦÿԽЩͷ˾նɱ
ͻȻǰʮ׵ʯͱϳһɫӰӡ

ɫӰͬһһĴӿ£ٳͷȺˮɱƱ
ž
һ˹Ʊ˿Ӧͱĵ÷Űµ䡣
Сӣݱߵĺһȥ
ݣ̫Σˣ֧Ż满ĳŭһСģˣ׼ս
͵͵ķһ׹򺣵׵Ʊһ¡ӻ׹ٶȡ
ݳûϵеıӶȻ䳤һһ㣬ս׹Ʊ
ɫӰԳΣȴҲ߷ͷϵëҲ˻Ǵһ£еһЩ༫ΪªȥԶˣͷ˲䣬˶Ȼһӡ
ͷСɵĸͷͷɢŵİâȻñʯӲʮٽĥɡ
ʱ첲΢΢һСɵĸͷնݵ
һϮֻ˰Ӿͳ谭жֻ΢һ¶ѣһϿԿʵЩսʿҪǿһءپʮĽн׳޵Ǳʡ
Ȼŭȴûʧȥǣó޾ƱͬʱһѾݺݵس
ĸͷݵĳһ֣ȴѾɵĽԶԶص˿
Ʊʮ۷ıߣղŵĽֿԿսԶԶƱƱΪٶǰƺҲʧȥá
ڼ̵ʱݹһУʱ޷ʰǰ࣬¸ı˷Ȼ٣ΪһӰķ̹˹롤άˣ
롤άɫһ䣬˿ûй࿼ǣͲֻʵˡΨֱչˡ
ķ̹˹Ͻƣͼ赲
һٽ긫ͷݺݵںϽϣSϽƵϰٹĺϽƾȻжһ㣬˲䱻г룡

ķ˹̹ĺˣеĺϽ𽣺ؿڣס˸ͷྡྷϽҲһȱڣǰѾѣǰѾ졣
ˡ
дͬ۷еһɫĹâϡ
һչɫ
ЧȻɫҩۺúܶࡣɫĹâһʱס˽ķ˹̹ѵѪܣʹʧѪȡ


122 Ǯ
˻һСξ룬Ѿеһٽ긫ͷݺݵͶȥ
ֳ־ѻǹֻüһǹһȴһʧˣӵײڼٷӵĸͷϣըһŽĩȴûиıٽ긫һ˿һĹ켣ͷڿлһӰصʽƼµؿڣ
һͷ󣬸ͷҲΪٽ긫Ƽµǰ˽ȥ࣬ն˼׵Ӻ󱳴˳ڿд˼
һ֪ΪɫƼ¾Ͷ
˶ɫ䣬ȻƼ޵Ǹ֪սҪ΢һЩȴԶȻܹһɱƼ£ܹͬɱˡ
ǿĳ֧Ż满Ĺ󣬻ûлָۼҪΣС
ʵˡͷһڽɵնɱһٽ긫ͷڽɵƥݺݵնԴ
ɫ΢΢ȣʣµһٽ긫ͷĻţͼ赲ĹϧڽɵѣĲٿ쳣׼֧׾ܿ뼫ΪǱľء
ʵҲʧʱͷűӻĹ
ӳһָƱҲȥݺݵ˺ҧǰԹĿƱ쳣ŭ˺ҧ׺ݡ
ն籬һڽɵΪһɫƲɵпͷ­
ԭͼըҩըѷǼɱпֻţӴܡ
ֵܣһζ㣬벻ô׾ˡļЦŵ
ȻһգȻҪӦֻϧƼıȽϿϧ翴һ״ҵƼµʬ壬̾Ϣһ
Сӻͷĺܣսʱ򼸺ûгʲôҲûʲôϧġԱߵ˵ǰƣÿһ˵ս̶۵ס
ˣˣҿɨսһỹҪż˰֣⡣
ͷ˵Ŷԣ޷ʳãѪҺСȵĹ˫۵ĹȴҩǻҩһֲϣҪһһֽ⣬ָ
ȻмֵҪʬ壬沢ûߵߣֵܣղս࣬㿴ʬô
⳽浹Ǻͨʣа΢˼һ£˵ĶҶҪҵ˱̾ԳֻҪһ̾Գβȥ񼴿ɡ
ֵܹȻˬ졣ҳлˡ¶ЦݣʱСӾʵǿȴ̰Ķѣ鷳

ʮӺȡ˲ջļڳĴ¼ǰ
أʮ֮ǰһήҲӣȴѾ
֪̾ԳϿȵż㣬żһ̾ӣˮͨº󺣣̾ԳˮΪֻǲ֪żķ̹˹һһɶߵĻɫʯ£
һ֣ȡһݼ׵ĵͼͼṩҪϸϲ١΢һ£һϵһ£ϿһΣȻûнżȴѾ֪̽ڣǴߣ·һнǮȵĵطò˶þ͵ˡ
ɽ·ԽԽͣеĵطһЩϸСϿѷ춼ԼԼʮɵĺڵĺˮ˲ѹ֡
ҵһڽǮȵĴԡָƱĴԴĵ˵ǮÿһʱнǮ֣ɱһֻͼֵʮϵĽǮ֪Ǽ١
⴫Ҳ˵Ӿô⳶ķ˹̹һĲš
ȴͷ¶һ˿ı飺⴫Ҳ˵Ǯʵڵģ֮ԳǮΪ쫷缯ŵĴֵеķαʶһЩǮѪҺǮ٣Ա֤ҲֵڻҰеʱһһֻǮսһսϰٻҰڷѪޱȡǮǷǮûҾ˵׼ˡ
ԭ΢Щʧÿһʱ䣬ͻжϿȣϿȷֽǮζ޷ġ

鱣žĶǰš
ͻȻͣߵһʪԱ߶ȥ
ֵܣʲôͻȻˣƺʲôҲ˹ȥ
żצӡĳСµġ
ǡ
Ŵ˼צӡ÷ɵϵһֻצӡȦ濴
ĪǽǮ󣡡淴ӦŴ̲ͣסе
ǮʲôӶûɲȷȥѰһ£ҲҲʧʲô΢΢һЦ֣վ


123 ͽ
ǮλڵżڵĲԶһƬƽ̹Ĺȵأż׺һɫʯһ̦޺ֲܰûκ׶ıΧǶ͵ɽγĶԱȡ
볽Ĵ£һ˿ٵĳ˽Ǯȡ
ֻĽɫһ鳤̦ʯϿҧһĶ
Ǯ󣡡롤άĴһҪȥ
СǮٶȼ죬һСľҪˡЩõһס˲롤ά
ǮΪ񣬲롤άĶǡֻǮ̧ԴС۾ķһֻۣСڵһ£ͿٵԶȥ
ʵǣ״󼱡
ǮΪصϵѪҺǻ׽Ȼûɱˡ
ɫıֻܵĽǮϡ
ǰĽǮһܿ˱ӽ˶Ѩݳ̶˾ȡʣµֻӦûǰһֻѸ٣ܵӰ죬ٶһӱ֨֨ĽţС۾ŭĹâ
ķ̹˹롤ά˳ûȥ˵Ĺӵ൱ƻ𻵽ǮѪҺ˿öƽǮλ׽
Ǯûʲôٶȴȫʮ׵Ĳղܵ˱Ӱٶȱ˼ӣȴҲָٶ𽥿ҲƴѵĶȥ
ͨĶѨͨ˴Ǯĸˣֱͨ׵жпܣһ붴Ѩû׽סĿܡ
ʵıУķ̹˹״һⱩǣϰٹĺϽǦһ˳ȥ
ѵһϽƴӿ£жһ㣬һ붼ûһǽһ㵲ֻǮǰֻٱܵĽǮûЧصײ˺ϽϡԲڵϹ˼Ȧ˹ȥ
롤ά״ϲٶȣһӳ˽ķ̹˹ֻǮ˹ȥ
гһŰɫһ׵ıϲ˿֯ɣԻסһЩǺܴҰ޻Ǵ´࣬ʱó
ɫڿչһӽֻǮڣ롤άһգΪһֻ˿ڣǮ󶪽ԼĴָС
ĿɱһһеĺϽ𽣺ݺݵ̳͸ף̴Ľķ̹˹ؿڡûκͣٵľ͵һ㿪ķ˹̹ǰķˣԾٵԶȥ
ʳֵ̫ͻȻԶļ˴ֲûüԮ
롤άŭһһָŲ롤άһ档̫Զ汻ȥûлС
ڽɵĿ£ٵնɱȥ롤άӶݵĽŲ΢һ΢΢һʱÿİѷɵеĺϽ͵һƣʣµѷɵصײһ𣬺ϽƱгһĿӣȴɹĽɵ𿪡
ɫ΢΢԰ף볬һףȫٿطɵĵľǳʱ˿˾ģٿطɵնɱȥ
ˡˡˡ
ԶżڸֳӰһ˲ٿšߡػǹĽĿȴǿеķɵ

һſӵڿڽɵײŤΣΪмȴٿطɵ˾޴鷳ɵٶȴ
⡰ߡϵػǹõʱĿƼܱȻҰеһЩۼ㣬Ÿݾʱͼֽȫͬǿͣٿ죬ȶʹõӵȻ;ѻǹʹõ12.6mmĴ׵˵ôһػǹ𣬾൱ڼϰѻֳ;ѻǹһ𿪻֮󣬿֪
SSڽֵƷԶӵõĽٿصķɵٶɱҲӵӰı䣬һ³ǧӵǿҲɱĻܵӰ졣
Ǽ˵쳣죬һֹ繥ͬٿšߡ³ǿ͵ĻѹԶĳ棬ʵݡ
Ʊͼȥӵʹвѣæ˻ԶԶš
롤άûżһ㡣
ֻõĽǮټֵʮֵ׬ˣмһ˹һЦٹġߡкżڡ
ģݺݵһŽµʯ飬Ⲽ롤άҲˣȻΪɥĲ飬ղŪͷ֮ޣ
ЩҲA֮ˣջطɵһѺѹŭʵֻҪAģȥ취鵽¼ҲҲˡ


124 ż
ɫѿҡҡͷͽ롤ά⣬ĶİĺܣͨΪԼʹõװ㣬ӦBЩһߡɲˣAûõ𣬸˵һӳˡ
һܡߡҪԪϵļǮ󣬵ȷֻBЩһõBЩȻλҲߣȴAܹ΢һЩʱĪԽУ۸AҲAҲŽᣬⲼ롤άѱżȻǮ¼ֻһ߻ˡ˵
˰ͷղBļһֲڻ롤άˣ˵ᣬȻB˻취Ǯ󣬶ڻˡ
Bһ֧Сһжˣ
һһ嵽ʮ֮䣬ʱһЩʱһЩشС棬BAϰ߲ûʲôͬ
ô˵żڻBļһˣͷȻǣȥһˣЩһﲻǮ𣬾Ѿġ
˲ҲˣԼĿռ䶼ҪᣬǾûʲôÿˡ
ֵܣҲôġϿɵĵ˵ͷĻ⡣
ڼķ˹̹ʬ壬̧ͷ˵BЩ˲ܹǵģŵͨѶϵͳǽնɱѶϢҲᴫBʱǿ»ܵǵĴ
ɲô˵ݴĻãǿ⣬ͷһ²һ£ǽһ
ʲôһǴ˸ˡЩãȻȴùġ
ˣǲ롤άȴABһֻҪţǾͱֻǮǼֵƣȻһЩξٶᶯģǵõ˴һʲƸȻй¶ȥȻ޾鷳һ취ǣΪǲ˵ġǱնɱǡն˵
ʵӹնɱ鷳ǽշŹǣȴɱ֮
һᣬͳһ˼롣

ʵ˦˼Ŷżڣͷһ满˽ȥûκζŷĵĳ˽ȥ
ڣһȣ˹ģֻʮ־ԶѾŶദ̮
Խ£Խǳʪ
Ȼһֱߣزסˣٶ׷ȥ
ǧȣһƬ¿ռ䡣ռɢһɹɸõϢʮִ̱ǣһ߾߿ݹǣɫĹصЩɭɭһԶʱķؿӡôһƬռ䣬Ƿؿӣǲ֪˶ˡ
żȻӣһЩʬһСʱʱ˿»жһɫһ䡣
ǽⶾҩҷȥȻרʬȴҲЩЧӳʱ䡣轫õļƿⶾҩַˡ
ҪСģֵطܻҲ൱鷳涣ϧƼѾˣҪţ׷ո󡣡
Ҹоߵķˣø֪һΧĻ׵ķֱ롤ά߹ķ
սҲһΣ˵ȷͷ߾裬ֵܣʱ׼ս
һξ룬ѾԼԶǹԼӰ
ЩһȻûԶеľԶתͷѯֵܣô죬ֱȥѾģǣ
Ǻܲ񣬴û뵽ֻʣ˻׷Ŀǰûǣҽ˵ԼĴ㡣
̫Σˡһ£ȻͦǿԷҲӡ
İɣаաٺһЦһĵơ
΢΢˼һ£취ܳɹȷӲӲõö࣬Ҳ͵ͷ޳ɡ
еǹڻ棬Զ˾Ͳܿ
ĵǰףĵѾǧ֮ڣѾǿ֮ڡ
ϵļһҲһѻ֣ȴһƵݵĵطԶԶضű콩ʬȺǹ
콩ʬʳʬͷ˵ʲͬΪĳԭûиõʬܵص׻ݻһצвŵĶһЩﵯоҪĲοֵҲеԭ֮һɱ˿һɹ۵ļǮ


125 ˷
ֱ콩ʬˣȴΪ»˵ľѻǹľһſŸ߱Ļ浯һֻֻʬȼ
ǹ˲ٽʬ׼Ĳٿ£ûκһֻʬܹ߽ʮ֮ڡ
ԲԶһѻ֣ǸѻҪСһЩǹͻỻһλáӵƺҲЩͬ
ľѻҰУ׼ǾѻֵһŻ浯Ȼͬʱȼֻ콩ʬ˷ܵѿ죬ڴЦ
׳գһ䣬ϵĹ˰
һǹ죬׵صײǾѻֵԴϣܵҵ𵴣ǰ͵һڡʮ׵ķһιӵûлͷϵƤ
һǹȻˣȴɸ˾޴Ӱ죬ͻȻܵʹı콩ʬһǹƫӵ˽µС
źɫĶҺĽʬû
ķӦҲǿ٣ѸٵڵϹһ£ܿ˱콩ʬ˻·ߣȴҵֻʬ˸
¶һ˿Ц⣬ǹڵ˵ĺģԴȲλȻӵȴ谭Ǿѻֵܡ
ܵ޴ӰľѻֱֻΧĽʬ˺ѣ
ԱߵСľѻܵ˾ڶѱʬΧµ˲䣬ȴû־Ԯǽѻǹڶ׼ķ򣬹ϵĿǹ
һӵһ˿ɫβ׼ȷĻࡣ
ӥϵĻľδըѵӵ˳ȥľ˺Чá
䣡
ӵǰʮ׵λñըֱ³׶࣡
һգȻǸħӵһͷԺƮ
ҺøղŻľһһǴͷһĿܴʱѾһʬ壡
Ȼڿٵ׼УͷѶҪϺܶ࣬Ҳԭµѡλáӵӥǵû뵽ģԸħӵĳSĻף׵˺ѡ
ѻֵ׼Ӧٶȣʹõǹеӵһ
ҵҪֶܼãһ߶೤ɫǹðӳھѻǹϣʹǹҪĴȴԴȵ׼ȣȫķ׼п
ľѻȴͬһؽűܣٶȺܿ죬þѻǹ׼Ҫû׺ݵķѾô
߷ѻǹÿһӵ֮ļʱ䲻ӣÿһӵüģ鷢
ǾѻȻˣǱ߷׵üĵͬһλãҲܵ˾ҵ𵴣磬ʹȥ
Ϊεڸ˶УȻܱ˸ߵ׼ٶȡ
ʱԱߵļֻ콩ʬѾͬʳһ㣬Χ
ü̵ʱ䣬ĵԼսԶо޴вľѻ֡
˵ͨӵǴ׵ҲֱӴʮ׵ߣ˵ԿˡЩƣǵ콩ʬԼȻʰٷ֮٣Ҳѻɱˡ
ǼһﳰЦԼ˵һ仰ûиħӵĴһͷ⻰ȻƣȴҲЩ
ѻֶʱ˵˵ľ
ֻԶľϣܡߡżսףûеżǿϽ𽣵ļһͽ롤ά޷в
ʣµ൱ŭߡŭĺţȵĵڱ콩ʬȺһ·˹
˱콩ʬĴЩ콩ʬǿߣٶȴǺܿ죬ֻҪľľѻӵвǡ
ſ˼ǹͬڸҲͷ˹ʼòٶȺ󳷡
С񣬲롤ά֪СӵҪʲôһֳ֡ߡĴɫĲ롤άʵ
̴磬Сӳ˾ѻ⣬ǻɵҪȥ߽͵Ϯ롤άæ˵
͵ϮǣЦѻǹģ˾ˣСӼȻҪ棬棬Ǵ󺺱Уɱڵ˵ţ̵¶Цݡ
ߡػǹЧɱ˰뾶ΪǧףԶľϣֻܽƬɱʮ׵ٿֻܱ֤һǧ֮ڵ׼ȣϾػָݵߣƽ֮ڲܽо׼Զ˻ᱻ׶ȥ
ս׵ļһﻹв롤άҪս
糷˵ٶȲ죬˵ҵľѾٵ׷֮ľѾס


126 ǹܱ
ͣ׼˼˰ȥмһֳ֡ߡĴ󺺴һ
šߡĴͣӵѹǹţһ˹ڽ׳ļϣߡ׼粻ƶ˰
ȫżս׵ļһɢߣٳȥ
ٶȺܿ죬ȴ㹻Ȼľѻǹƺܸ˴вƶʱѡ˶ֹͻĴ
롤ά΢ԥһ£Ҳȥ
ʵݣһȫʹػǹļһܹɱǣֻҪһСʱ䣬ս׵ļһӦò̫Σգһɱͽ롤άǣڹصĳСİս
ûиʲôҪƣսвռơ
ߡִǹܸոտʼתûü࣬ԶӰһֻɫıͻȻ˳ɱڵ
ֲСôͥŲģһ㲻ţԭҪǽ̫СǵĻˣתǹڣȽǰ˴мٿšߡĴһ䣬漴Цһܿ͵תˡߡǹڣ׼ǰıӣ
ߡػǹȻǿͣȴһȱ㣬ǾǿֻܽʮȽڵ΢ȵתѣȴˣɼˡ
ƱݼΪˣǱѹ֪ߡֻǴǹڵתһ̣ƱѾ߸Ծ𣬶㿪ӵڿչһƯĻߣ쿪˫צֱֱǿĴץ˹ȥ
ʵҲڼٵͻţٹʮף͵˿ͷλˡ󺺵ǹҲѾת˫ƴ
ʱ󼱴ٵĽŲ𣬳ʶĻͷһȴ費֪ʲôʱȻεĵط˳Ҳ߳
εĵطȽϳǰελøӿǰ֮ľ벢ǺԶ
üͷ壬ҪʲôǾΣս״̬£Կ϶޷ʲôæǵң
һĹѾ֪ҩͦߡ˦˹ȥ
ͦ߸ո棬ͱ֪ҩӭС
鷢ˣҩͦмըѿһŻɫͦߵĽ˲ɫԭǹʱû죬ƺڻļ󣬼ͦޱȵǹһ㣬ܿĴȥ
ߵٶʵ̫ˣǹڱʮӵͼͨǹκμ̵ǹѾȥӵ޷޴ĳһӽǹըѣ
ǹ·ɢ
ɫ䣬Զ»ǹǱԶԾȥ
ͦػǹǰըѣȻǴһЩ˺ȴ
ֻǳŹǣ
ʵȫСıصײ˵ϣըѿ
˻͵һֻóǵĺڼϣ˳˿룬ƴȴвٶԽԽ
ѵģȥɣһЦѸٵһһޱȵĻ满һӽ˰Χ漴ٵ׷ȥͳһSSƵذףݺݵ˵ĲĨȥ
ˣ漴УӦܵ˻ûӦͱĨ˲ӣ
ǵǲԷס׵ȴ޷SSذף
ͣٵ׷ʮذǰļһ˹ȥ
Ķ죬ɱҲҪʱģʱ䲻ȴǰļһﾯǰļһתһ˿֮ɫһɫף͵һţ
⣡һҪͬھһۿһе׾ͨĻҩףһҺ̬ף
ǧһʱ̣ӹһӰݺݵֳ׵Ĵ󺺣
ƱţſһݣҧǴ󺺵Ĳӣ
䣡
ըѣ󺺵ʬķѣǿ׳ƱҲأ
СӣݱеĺԼ
˼ӣĵվסԴ˫ѾѪ죬Ѿָͷ˲ᡣ
ԭûɵĽսֻϵװðսսһ˿⣬һ
Ǳߵսȴûʲôս׵ļһв롤άǽսĺ֣ҷߣսֳֳǿϽ𽣵ˣƶٶȺܿ졣ԭǶɱʮ㡣
ֻǵ͹ٶʵϵףϽƷܸߣսȴûãսûгһӣûиǽĻᣬڸַɵǵüģǵ


127 սƷ
һս˵ʤ˵ʵڼ֮£װΪһЩݶҵսȴȫߣһ߳˳Щˣʧһͷǿ⣬û̫ʧ
洦һƣõֹѪҩֹס˿ڣȻʩչһЧ
ĶָѾȫ׵ĳҪܡԺսԼ׿»Ӱ죬һź飬ܹʹָļزûУֻҩףֻ쫷缯ܲʵҲпС
ǽB߸һﶼɵˣȴҲ鷳Bһ֪ϢмЩģò˶ãBͻɸֹ׷ɱǣǻǸϽAѵӪɣٻйǲ
˵ͷѯֵܣأ
ҡҡͷ׼ڶ㣬ȻȥҲá
Ŀһ˿ȣΪʲôҪôϾݸղŵս֣սƷҪռͷһβɱ̾ԳҲǳοðգ
΢һ£漴ЩǸЦЦȻֵô˵Ҳǿ޷ȥһɱ̾ԳôսƷķͰԭļƻаɡ
ļû飬ʣµУˣʧսʵһ£ҲѻѾΪһ޵ı̾ԳһûܴBв̵ʱسAȷǵѡ
չղŵսԻɱˣ˵սƷȻһС
ڳˣԼʧս裬óһ棬ֻȡ˵ĴָԼǹֵװлɱõһٽ긫ⱾóΪԼսƷװ洦һ˻ɱݹͷ˵档
мĵлΪȶ˵̬͵ؽ˷䡣
Ƿݺݹʦ֣սʿϲɼĲ϶ƽ䣬ػǹϵװԼóսʹߣͽ롤άϵװռֵСҲȥ
ػǹĴָԼʬҪȥһɽǮ䡣
ʵ翴óҲǳһȶĵַϾһβ롤ά¼˭ұֵ֤ڶΣBѹ££ʱ䲻ڧһ֣һֻȥȷǸð취ȶֲ̬˸о䲻ƽϾһû޷ֱ۵ĶԱȡ
ܸжΪл֪һЩڵżĵͼԼѶϢ磬ʹ뿪ˡ

AѵأʬҹͼһԽҰĳǰϣһƿƣΪڵĺţֿеʱ⣬ЩԼͨĲɳȥȡΪA׬ȡ档ҲҲ·ˣҲɲ١
鲻絺ĻػȡȨҲԽԽ࣬ξεѾʼ𽥵ֳ
ȵľΪѪ죬Ǽ޵ѪҺƳģ˺󣬻ǿӼкôЩʾȫһҪĶ࣬Ҳ᲻ú־ơ
ƿȥһŽʬҲ˼ֺΡ
΢΢ԼԼĿ˳ŵƽԶȥȴһװԽҰʻ峵ϵ˭Щ
άǣҹͼάǴӳĮ˵
ҹͼ֣飬ҿɲ鷳ģҪһ顣άǵĶһȻɼϸǰȴϺܶࡣ
Եı仯ҹͼһСľȣϸĴһάǣȷûʲôǵһʶάһ㣬飬ʲô飿Ī㿴еĳˣҲ׼ά˹ȥҽԺɻ᣿
άǺһϿǱƺ˵飬ȻСϢûйһֱȺһһ֪ɡ
ⶼС飬Ͽƺܸӣб̾ԳǼޣ˺ʲôʱҲôСˣҹͼĪĿάǡ
˵ȷ£һοЩһĴBļһάǿB֡
ҹͼĽʬһ˿仯BһʱAͣЩһװҪAһЩζ˵һ¡


128 JF-001ѻǹ
£ٺ٣ҪʵñˣȻһ£ϧʵˣǱAļһɵġBǼξѾõϢȥļһȻأȴ֮һϾĳԱһյϢξٺпܸ顣ʱ򲻿ɱĻǷͻ
Ͼ峤鳤ְλǵˣƺ̫ƽ˼顣BļһAһŸԽУȻܲʵȴȷˡһʧһСӵĶԱʧĿǣǼһȷ鷳ҹͼϿάǵĻ
ϲûеģһЦҲǾǣ絺BһϾצȽ϶࣬Щûмξٺܶ涼ȥϾڲԹ˲ϾҵҪǼξܽξ
ţȻˣǰӣԴBͳһά޳ɵ
άǴ˴ĿľҪҹͼˮ֪ӵļһмѵģһBξ׷鷳İ취ֻڴ߶⴦ڲ˼ֱӵİ취һʾı֣һʾԺĸᱻBξߡ˻ߵһ㣬ڲļһǱԼ̬ȡֻȻԺԼ棬һȴܲסBѹҪҹͼξݡȻҲҹͼͳһսߡ

һսƷ⼸˵Ľָкö٣ϡеĽʮ֣ڽ֣٣ԼвֵģҲSвSSĲϣ֮⣬һЩƷװҩ֮ĶAͬȽ׵˸кܶࡣ
ϲĻ¿ľѻǹӵطѻϵõľѻǹѣJF-001ͣ쫷缯ƵʱѻǹͺţɫǹϸʸУһϲˡǹӾۼǰһ룬ȴҪҪǿԷӵ
֮ǰʹõǰѾѻǹջҰı׼һѶĺǹֻı׼Щϲ̫ˡǷŵﵯħ֮ӵ´˼ǹǹܾҪϵ
ʵӣĶʵҲԽԽǿսûЩ콩ʬĸţľѻǹͬΪѻֵĵˡ
JF-001ѻǹ⣬ʮﵯŸħӵŵš֮⣬Լټȼϵıѵͨӵɡ
ͨӵҲSĽƵģ֮ǰʹõӵϺüΡ̾ѣЩܴļһȻݳޣδȫԴ˵ڼлвҵ
һҩʵһء
ȻڽɵɱֻĿǰľֻܿƷɵһٶ׵ľЧɱĿ꣬Զ˺󣬷ɵήͣ⣬նɱ׵ı
JF-001;ѻǹֲԶսȱ㡣
Զı콩ʬһǹSƵӵҪǹԻɱһͷ콩ʬüȼϵıѵһžͿһͷ콩ʬﵯһͷʬ
ƾ̶ֳȵǹԸƣֻҪСĵ㣬ɱ̾ԳҲûпܡĴ
ĿռܴеĵطʬǶѻһСɽĹ˵Ŀֲ
Ѱͨڶںķ˺ܶʱ䣬ڼ仹˼Σաһһֻ콩ʬͷӦһεļһȴûȥĵ˹ȥ
ķСʱͣһ׸ߵĺǰ⺡еѾʯеѾ࣬ǧ˵ʬѻģɢһŵĹŹζ
пͨڶĵطҹˣûзڣһܵĵط
ѲɳƭңԺвĸֳһͷмʱӦòƭԼǣϾƭûʲôô
ѵ⺡ǵڲɡ翴һ۶ѻĺǣһ֣ڽɵȡţһƬĻһѺ߷ֿ

ĦͷƤһĺȥ¶˺ɫĹƺЩǰж̱ǵȳζ
Ѹڽɵ˺ʮףɴһűѵըʣµĹ
ͷƮ裬ŻǣȼϵıѵȼǿһţͽЩǷһС롣


129 ż
˺һᣬȼղںɫŻɢ䶨ԭѻǵλãһĶ˳
ڣ״򣬿ҲûʲôذȻȴ㹻һͨ
벻ͨڶĶھȻڴ˴ø֪̽һ£ûзʲôΣգ½ѻǹУǹ΢΢ָǰֻҪΣգǹڻԥ࣬Ŀƽžѻǹŷĵȥ
żȻ֪λõ˲࣬ǼξٶȻ֪ҲضȻھͲӦòʬ棬ڶ㲻ֹһڡ
ΧĻһ𲢲ƮһֻǿĸоԡֻǿտĿռжԼĻˮ
ĿķΧڣûпӣˮἰı̾ӷġ֪ԳӦɽϲŶԣ̾Գܹⰵӵˮĵ
Ȼ̾ԳҲδһֱϾгڣȻܹҪȥӦҲ̫ѡ
˺ˮ춯˵鱨׼ȷҲʹСûȥСĵĽڻŵǰš
ڱ̾ԳĽ綨һֱۣΪ̾ԳޣһСΪӦħޡʵϣħ޶ӵһЩĹ츳ͨҲֵĲͬ򵥵ħӵħˣӵڵ̾ԳһֶûСǱ̾Գĵͼ޻ħҲˣϾͼħ߼ħ֮Ǻܴġ
ȻڿǵĲЩڿǵǾҵ̾Գټ취ɱȻȥ񣬻ȡȨ棬Ľħǹ֡
൱Σյģ̾ԳսһʮɵСӶʱпܸ絥ǹƥΣգѰҵĹ̸ǽŶġĸ֪Ҳãпܱ̾Գ֪һ̾Գ͵޽ɣһƾͿԼԴ
ѰһᣬĶͷϴ΢ĴʹУǱһ£ɫ䣬ԼľȻ֪֮һ
񹥻һоǱھԼ֮ϵļһ͵ϮˡѸٵһƮĹ֮ȥϣܿ˵Ĺ
ûϵӽ˹֮ʹзǵûʧӼӾˡٵ²鿴һȴûκ
ô£žԽԽ٣üͷ
Ŀ⼯ǰĹϣ˼ǲʵĸоʧ˼֣ٴοʱܵĸоٴγ֡
ԭˣĻһƣȴƺӵ˳о񹥻뵽ôźڽĻǰĹ
һ£âмֿ˲䣬ľ񲨣дһ־ǰŭ
ǼȻѾ˳ʶٹһʱ䲻֪ʲôӡɫЩ̫ÿ˷ɵǰȥֻһΣҲЩˣԶԶĶ㿪Ȼӱ¶ļʣܱȱ˾ԴҪϺܶࡣ
˻˻
𡭡𣡡
ͣ½ŲĶ΢΢һ£ԶԼԼд
Ѹٵͣ۾JF-001;ѻѻҰǰǰѾۼƷҪϺܶࡣԶľǹڵķŴҰС
ԶԶأٽӰӽҰС
һֻԳģĶ׶ߣǿ׳ӣһԱɫ³˸һĻɫë˫צץɫĹ⻬ľ޴ʯ飬ţͣĹһӲûռϷ硣ȻǱ̾Գˡ
һ߶̾Գ£ȴа죬ͷϳţǣ˫ðŵĻ棬Ĵžݵīɫðĳһδ̾Գǿ׳
òɿ
ҵĹԹԣͷǼ治֪̫ã̫絹һ벻żڶ˱̾Գ⣬һǼͷòɿӣȻ˴ڵжԹϵֹϵעܳά֣վһ£뿪˵˫ӦĻǸá
֪ΪʲôͻȻ̾ԳսͷðĻЩϤȻһ¿һۣ־ȻΧĹ߷
һǹģֲǱ̾Գңʹ࣬Ǿܵ˹˲䣬ͷԺ


130 ̵
ʱƣ̾ԳҲԽԽ꣬ܵľ񹥻ԽԽҡ
ͷһһȻӦõİ취Ǿ䣬Ҫһܹܾÿ֮
Ȼֹ۵Ĺƣʵ˵Bǲҵ㻹ǿ֡
羲ſڵϣԼĺüΪƳܶڹ棬ֻܾܵԼΧΪһ壬ȫϵһЩ
ϸĹ۲սʽݣ뾶Լȸָӵս۾ݵԣݱһݡȻϸĽзȶԡ
Եķǿ󣬻ҰкܶֻҪһΣʱҪսܹϰսʽ˵ʲôѵ顣
ȴһ⣬ݷһ룬Դϸ¶ҲٵߡȥĿܣæ˦˦ԴһԵʶ˻
Ȼûȫǰͷ޵׼ȷݣȴɷһЩݣһƶٶٱԼһϣǺĳԽԼ
ʱƣ̾Գǲ֪϶ٵܵһЩˡ
ƶٶԼٶȶ΢һЩ仯ֱ仯ϸ΢ȴ粶׽С
䡭𡭡
֪һȷһ޴ֻǼȻײһ
ͨ
ͨ
̾ԳбһĹͬʱ˵ϣ
̾ԳؿƤëһһ߶೤Ŀֲ˿ںǰðѪ
Ķ״˫Ѿ۶ϣŵĻݽҲϳɺüڡ
һﶼûȴһϢ˴˻׺ݵĿ⿴ŶԷ
ˣ¶һ˿ϲɫҲЩ
ѻǹһµĵУȿǹ׼Ǳ̾Գſһǹһǹõͨӵ̽ģϾӵ۸߰һпܳ׻ٻ塣ٻֵҪС١
JF-001ǹǹðһŻ棬ӵӹǧ׵ľ룬һӾ˱̾Գǰ˿У̾ԳʹĺһȻӵһӴô׳˫צԼŴ£Ȼ󲽷ĵλı˷ŭ
һΪӳǹЧܹܵӵ˱̾Գ˿һλðˣһˣƷѡӵSƳɵģôķٶȣȻ޷˺̾Գ
̾Գײײٶȴɲ翪ǹѾİٶף
ɲһⲫҧҧﵯѹǹţ׼̾Գؿڴ˹ȥ
ٴη̾Գ·δ֪һ㣬ǹͬʱԱߺףӵȻˣ
ǼޣȻöԸԽԽأǹȶ
顭
ǹ켸һƬӵͬһʱܺܲľѻǹ˵һ㲢ѡ
ǹ䵯ֱλã̾ԳȻ㣬ȴһǹ
¡һڸ߱ױըﵯ̾ԳؿڣȻըѣڿը÷˼Ȧصˤڵϣ˼£û˶
ʱѾף׵ľ룬粢ȷ̾Գǲˣ߻᲻֮ǰӵϱ
ķҲܼ򵥣˼ͨӵڵһı̾Գ˼ǹûκηӦȷ̾ԳС߹ȥ̾Գʬֽ⣬սָ
̾ԳֵǮطһ󣬴е̣֯γɵƬһ˺ܶβͣȻָ
̾ԳӴ󣬼һöָпռ䶼ռݡ
Զǳţǣ˫ðŻĹŹҲڵϲˡ
ĪˣüͷӦòڱ̾Գ֮£ôô
ɻͬüӵ̽һ£ͨľѻӵͬ޷һƷķҪ̾Գࡣ
ӵȥڵһˡ
¶һ˿Ц⣬Ǽ˴ˣһ˲Ѵ֮͵õֻǼ޵ʬ壬˵ȥ¶ûšħʦʦ¶첻ɣǼʵԸ߳˵ξٳ֡
ɵǰţǳţǣ˫ʬԽԽѾʮ׵ľˣУ΢Ļζһ£һ˲䣬ΪԼ˴
ΣգһѴ˿˿ڽɵˢһ˳ͬʱһͷҲӵȻ


131 һپѫ
ն
һѷɵΪһƬĻԿȾѻӵٶȼٵǿӭȥ
ûǱ̾ԳĶǲܣĳ˹SSɵصײӲϣ̽һͱＡ䶯ȫ
ѷɵ涼һ˿ڵɫȻĻۻˣôΣ¶бϵĿܡ
ÿµļһһгδѾ嵽ǰðŻųצƺץ˫Ȼʹȴսٶȣ˫ѾٶܵһЩӰ졣
յĶܹȥ
Ȼأƶٶɲ֮¡ֻǱĶܽЧĻʱһãС
̫ˣ񹥻Ҳôǿһ˿ɬٵĶţһδצѾӵеľѻǹ׸
ԣ񹥻ͷţ״һײ󣬽еľȫУó˺ܾûʹõ壡
ߴʮ׵ľ彫Ӵľȫγһɾ޴ľ籩ϯݺݵײĴԴУ

һ̴ٵĲҽǰðŻص˵ϣԱߵһĹѹǿľ񹥻׷ꡣһˣǳ
ͨ
ŵһȻڵϣɫɷףڴڵĴϢţȫݽߵζǲܣͷѣǰ󷢺ڡȻܣɺܿġ
Ǳ̾Գ๥˴ξ񹥻𲻵ӦеЧᵼ·ɡ
ʵһΪ⾫ЩߣϾþѻǹʱ򹥻һǧ׿⣬ɵʱ򹥻Ҳʮϰףֻнźãľһòϣղŵսȴʶãؼʱ̿ŤתǬԼһ

AУҹͼάԽҰϣһžơ
Ա߹һЩսʿͶɻĿ⣬ҲǳߣҴǳĶʦλЩʲôǸߵĶ࣬ҲŹλָӹٲģǰһʱ¼һ˵ĹϵھȻһȾƣĵĹ¡
ȻʣһϢ˾ùԶ£ֻҪû˶ס
άǣжϻ᲻⡣BǼһôûжҹͼһƹ¶ǣʬ°ͣͷ־ڸʻϵάʵ
԰꣬Źȥ೤ʱ䣿ǼһԸȻⷢӣǲһ֧ʵǿСȥϿAһɵ׾٣ǶûжȼҲ󶼰ȫˣBһʲôıǲɴ⡣άŬûһξ˵ȴɲܱɤһʵ
һѬ⣬ǰľƱΪصǸʲôļһûϢ˰ɡ
δذɣ˵Ƿˡҹͼ¶һ˿Ц⣬ǣŽʬһ¡
ƣһ˵ʵȻϱ̾ԳҲǸ̾ԳṩһʳˣͲˣǷơάǲΪȻ
ˣСӹȻûʧҹͼĵЦ
άЩĪĿҹͼ㲻Ϊʲôôģ֪Щҹͼ巣ļһв٣ɲһϵˡ
ܿ쳵ʾˢһѶϢ֪˴𰸡
Ͽȵ񣬽ѫ100
ѫһ٣ά΢΢һ㶣Ҳ¶һ˿Ծɫһľѫֻ50ѣСĻɱ˱̾ԳҽƬβһϽˡ
Ҳֻһֿܡҹͼ΢΢ͷĿ˸

˳ĳС絺Ҽû˿谭ĵִAأһ·ûκΣգЩӦ
һϿȵգԾҲܴ󡣻󣬻B˵ıž޴ѹ
ٶȥ񣬽ɱ̾ԳõƬβһϽɣȡһپѫ㡣һٵľѫӵйһЩӵҩװȨޣԺ񣬶ԵзܶࡣҪǵλҲӦİȫҲһıáҪ֪УһپѫϵļһҲ
ָеսƷʱŷǱ롤ά׽סֻǮڽָС
ˣȻôҪˣֵֻƵĽǮǵûϲãɫѿ


132 ʵ
ǳ˷ֿʱһʱ⣬ȻⲼ롤άָֻƽôҪˣ֪ǳǺһ㻹ԭ򣬾Ȼû
ΣʣʱֻǮֵɽ粢ûг˵ϵʽܹϵϣʱҲǮļֵ˶ȷ֪ģ֪ĸΪ˴˫ֻһ֮ԵһǱ߳⣬пܽ繩
뵽亹ֱðһͷֻǮ͸ξҹͼֻͷֻԺ˸һ£ͱˡ絺AأûһѣξҹͼǳĺʬǽǮ󽻸ỳӵиΪֵǮĶпɱ֮
ƵմһҲ˺ü㣬ѹѹģѹúܵͣƺңƮʪҲӲ٣ģϾҪˡ
絽絺ĵһ꣬ӿ˲Aʵıȥ
ҰеȻܴڵȴԵ絺ͬϿ絺֮ĺ̫굼絺ŨǻҰеļʮǳߣֻͨҪˮܵҲҪѲƤ
AʵұͬҪ
ұֻܹеߣǹеߣӵƷҿΪܲṩһĽֲġ
ʵ絺ļࡣܶҩָܻҩҩҩԼǿҩʱսļصȣġʵĻᴿƬؼΪ߼ħʦʦµĳ߽ṩƵļ֧šҲΪʲôЩξֵطû˿ԹԵԭ֮һ
̩գţͷ˵Ŀôˣһ۴Ž˿۾ʵԱ߽һʵңһʵ
λ߾ȻǻХڧ¶ˣʧõͷ̩ա
̩ռ˺һҲùޱȣҲĹ˳ѾʮţͷˡڸĽС
ԺһûͨĲƷ˵û˿ֵԣסֻµʱ䣬µʱƻûͻԵĽչʵĽٵѸ㡣
̩һ漴ֱɲʿϾ塭
Ļû˵꣬ͱ˲ͷĴˣҲʲôԭ򣬶ӰҵľϾ潫㿴ôҪ͵ʽˣҹܲš
˵ɲʿһҲûи̩ӣСĿ̩յݣЬ䣬һŽ߿Ȼһ˳ȥ
ƬϳɵļƿЩˬ켸һ죬ڸʵ鷳ˡĵλܶȻȴֻܹ
ɲʿһȥϿȳļһһЩҪĿһ¡һּҴҵ˿áͿٵ˵
ɲʿӳ΢΢һ´һ֣ʮӣǱҲҲһʱ䣬ȻǲŻ磬ȴҲʤξļ⣬ôˣһȻҪԼԹĿϿǸط˽ĺܣȻΣգҲֻͨ˵ڳߣǵΣո㲻ΣգΪĿģ絺ǲξǰȥͿԽϿоﾡɱ
ûмǴĻһǽħ֮ı̾ԳֻǱ̾ԳĻͱˣΨһмֵֻһƬƬһβͶѡ
СԼܴҺʧɲʿһʧĿǰ֡
ܵʱһϻ̳Ͽֵӣһַǵûгϻ̳Ͽֱ֣ͦˣɼֹ۵㣺һεͬһ㣬һĻܶأܶǹƬƷںϵļṩĲο벩ʿȥһ¡
ӺҰУԱģ˳
ЩԼĲʵ֮ǰһҲûһжİĺܣǸղҪ̾ԳһʬʱԭΪܹõǮȴǸļһ￴һ۾ʹҴææʧãżʵĵڲ¥߳ˡ
ʿֽѾڲе걾ȡһ飬õɲʿǰ
ɲʿ齩ӲĽ˹нӹһɫע֯УȡһҺ˼룬ɫͻȻ


133 ħ
Ũص֮ǿɲʿ૵˵
Ӧڵżڶ㷢ֵİɡɲʿĿ⾼Ķʵ
΢΢ȣͷ۹⾹ȻϬƾһСֱܹ֯
ڵżڶ㷢ֵģʱһ̾ԳʵӦòڱ̾Գ֮¡Ե˵һ飬սĹûʲô˵ĵطҲûбҪ·Էǡ
Ȼˡɲʿظһ¶˲õЦݣ򿪲󣬽汻ָ֯һһȡ˳ǰһ׵̨ϡȡһ׾ܵϸ۲š
ȥʮӣɲʿ̧ͷͷ߳ϸܵĺ顣
ʿʲôн𡣡Щʵ
ɲʿɨһۣҲûбܻ䣬ֱ˵ûв´ĻӦһּǿħߡ
ħߣ¶ɻ󲻽ı飬Ȼû˵ơ
ɲʿɨһ磬ࣺСӣݹ򣬲ͷӵ֪ȨĻй¶ȥȻ·һĩˣֲһ䣬ȻҽҪ˵ֻһЩ϶ѣһЩҪļҲûʸ֪
ɫЩѿⲩʿĻǳвκ˶оöµĵΣҪĵģֻļǮ⡣
ɲʿһЦСӹȻˬ졣ҪܹҵĻкôġ
Щǵ⿴һۣԽԽˣԶԶȥããһƬκξؼѾһƬڼҪҲ첻ҲĬȻ
ɲʿҲ磬תע̨ϵ֯ϣ˻ϻӣħһּΪµ֮Ա֮ΪħߣΪȫɳɳ൱ħʦֿµĴڣ
Ǳ֮ܶʱͬһ˵ܹ׳ǼеļˣҲǺܺҪ֪½磬ܹ׳Ǽޣħ޶󣬲һܹҵġ
ɲʿ仰˵罫Žɣôһƾͽ̾Գˣãܾˡɲʿһ仰ǡ
ɲʿ֯ĽṹԿһͷħӦڸոãûгɳɱ䡣Сȥ죬ʮʵҲɵġ
ɲʿִŵĻﱻԶ˵
ħ״̬ǵ𣬵ʱ˻ĵջۣһΪǿĵãɱ䣬ͻΪħߣܹĵطضǾ޴ʬԼƵĵط
ħ츳ΪڰϵϵЩǺģոѲõĵħ߲߱Щһ㶼úڰ۳ʺԼı
ϸţħ̾ԳսĹ̶Աȣǰ۾ʿ˵ĻмֵⲢⲩʿĺøС
ħϵʵﵽǼԺĵħ߻ӵ츳ֱǰӰڰƣٻ𡣰ӰµĹһǧףӰ٣Ǹ֪ڣʵ㹻ǿǿ߿ǿ⣬ͬȼ༸ûжĿܣڰǷǳµĻ̵ָʱڣЧĴ֮һֱǺšٻԵ˾һִħʦʱ򣬿Էӳ벻
ɲʿϲ
ԱߵܹվԱߣûһ㲻ͷĽζ
ԼһСʱ󣬿ɲʿܽԵһ仰ħߵʬоźܴãֵ쫷絺ܲΪ˱ʵϴǮһ涨絺ʵչǼ߲ᳬʮ򡭡
ȵȣ˵ʮ򣿡缸ΪԼĶë
ôˣɲʿ۾һɡ
æҡҡͷֻǱȽϾȡ
ӦţȴǾκˣ벻ħʬļֵȻʵı̾Գʮ
Ȼ֮⣬һһϣܿǡɲʿĿֱ磬ȴɡ
ʮȻô׬ġֹţǰɻͷԼ˵ô࣬ӦǱģڿȻˡ


134 ʮ
ħ߼ȻɱˣƬҲõ˰ɣһɡɲʿĿ˵
⡭һ˼ħǹ֣ҪķѴҪƬȻпܳͻ¼ȻħƬΪò
ɲʿһ۾Ϳ뷨ٺһЦСӣղ֮Զ˵ô࣬ҪҪԣеƥﻳһǮδ˶㣬ħйصĶֻҪϢй¶ȥҪ׷ɱĶǡҲҪħߵƬףǲʵģƬ̺ǿҵ֮ҪС
ſɲʿǽЦݣ˿ɣԼܾһὫϢй¶ȥ
ǽʲôôȻûа취£Ҫ̸һ
ôȻУҲֱӸǮϾƬҲ֯һ֣ղѾ˵ͬһֻﲻܳʮȴԸһȨޡɲʿŵ˵·֪һܴӦһ㡣
ȨޣʲôȨޣ
ȡһЩԴʵģǻʵļǮУҿԿͨһƷƬȨޡ
ԴֱʵģȻòAźܶԴĵطÿһطŲһĹ򣬱ʵĳ֯ļǮȽϸߣװһЩԴļǮȽϸߣۻȡľѫȽϸߵȵȣһ˻ȡԴǲԿҪܺüطڿֱӶʵģȻǷࡣ
ҪǵڶȨޣԶһƷʵƬֱ̫Ҫˡ
һ˽׳ߵʱĴͨƬȡ֮׳ɹܵһЩˣҪʱ޲ӰǱħʦħǹְҵӰ
ļǵãǰ̣ҪһƷʵҪһǧѫϵȨޣϾһǼƬǺѳָƷʵģɱߣҪȡȻסҪǮҪȨޣ
һ˵ɱһǼħޣޣȡƬƷʶǴͬС죬νĸƷʵĶʵüƬᴿġ
ƷõƬףǵ˺꣬꣬ʵΪߺ𲽾ͻȴ˸һΡ
ðɣҿԴӦһ£ͬ˿ɵ飬ħߵƬ˳ȥ
Цĸˡ
һ£߼ƬǮǶ٣翴ſǺЦݣͻȻһҪϵĸо
ʮ򡣡ȻɸһҪɱ˵֡
ǹģսȭͷȻǸ֣ȴֱƭĸо
ʱֽӹɲʿ˵û߼һƬֵȷʮĿǰǹһЩƿѰͻơ
ðɣЩҪۡŬԼƽָеĴ󲿷ֶ˳ڿ˵ǰϿлɱB֮˵սƷ
ɵ۽΢΢鴤ǰСһͨļһôôƸ
ֺܿüԱЩ࣬ҼԱЧʺܸߣͳƽܿˣЩֵܼʮ
ʮ򣬼ϵħ߶ʮ򣬱̾Գһʮ򡣻ǲ߽Ƭġɲʿ¶һ˿ѱź飬ҪùԱǮ硣
һ¡ͻȻһ֣һһֶҪҪܣȻҲó
ţɲʿһ˿棬ѾܶྪȣҲȻû⣬ÿһʽףڲԱ֪Բ͸¶ȥ
ڿڴĿУֻǮӴָ˳
ǽǮ󣡺Сӣ㾹Ȼ׽ⶫɳһ
ǮĴ¼ֵģ㲻Ҫͼҡ絭˵
һƳɵķŴϸĹ۲һᣬ˵ͷѪҺʧٷ֮ʮ廹ãֵֻʮ򣬲ٶˡ
˵ͷɣԭʮһʮ㽫ĿǰȨ޿ԹĶһ嵥Ҫһ¡
ɲʿЩ죬⼸ʵľ׬һϣ࣬ܲˡ
ܿ죬ظĹԱԴӡһ嵥ݸ硣
һۿȥȻֲϣҩƬԼƷһʱ䣬ĿϾĸо


135 ѡ
߼ƬҪʮ֮⣬ʣʮ
罫ĿЩƷ嵥ɨȥּһԪµĶֲúܶƴ׬ǮԭⶫȻ֮
嵥϶ÿһƷϸƷĹ;һһ
һúܲıҰšǰʮԪһʾ޿ǿЩĶ󣬲ŷּǮٶʮöҲġ
飬۸Ԫɸ߼ħʦӳַ䣬ʹ÷һЧʹߵʵ󣬻ڷԲʮγһƬĻ룬ԻɱһǼߣشǼߡ
粻ɵ࣬ȭͷСȻ֮ʵǳϣͨҲܻɱߣȻϵ飬ϾߵķӦܿ죬ٴҲҪвСͨҲӵйǮǴĺӵܡ
ˮ۸Ԫɸ߼ˮϵħʦӳֽƣϣȡеˮԾ߿Ծ弶ĴˮٶȣÿСʱ幫
ˮ֮ԴˣܶӵļһԼ첻Էȴܹ첻ˮ⾻ˮֻҪпĻ£Ͳ¿ǳڻҰߵˣȥյѰӵд˷ƱػĻᡣ
ռ޶;ᣬ۸ʮԪĽ˲䴫͵һǧڵĳطͷı
ļǮ絹һῴܼ򵥣õĲϿҲʲôصĻɫǮȴע˸ߡԣֿռ޶;ҪռħħʦԿ̳ռħһֺܸħһֻħʦĴڲƿصħŻΪôѩŮɪȾˡ
ռ޶;ỹһԵȱ㣬ǾǴ͵Ĳȷԡû֪˾󣬻ᱻ͵ȥпǴ͵УҲпǴ͵ĺǴ͵ҽĵصס
һ˵᲻ʺͨʹãһʹãͻܶ⣬صʱ̣ҲʧһֱֶΡ
Ǳܼҩ۸һԪʮҩƶɣڶʱͷ˵Ǳܣ˶սʮӡǶʹҩ󣬻˸ͻƽ״ƿ
ҩ۸ԪĻԾȣʹӿٶȣʺʮʹá
۾һҩҪģܹԾȵĶޱȣֱֶӼӿֻ̣ʮͨߣЧƣǮԲֹԪ
ĬĬļҩ֣¿ȥ
ɱ¾֮УʦרñǼ۸һԪʦ߶ʩչһɶ೤Ķ׵пSS׵ķڶǼҲϳˡ
̶ֳȵıһЩƸһЩξٶȥ
ѪɫȨȣħʦר÷ȣǼ۸ʰԪ̺ħˮħٷ֮ʮʺмħʦԼһЩ߼ħʦʹáڷȵڲһصķ󣬸߼ħʦԽȫӳⷨȵĹѾӽɱ¾֮УȴΪԼǼйϵԭӰ죬Ҫɱ¾֮б˺ܶࡣ
AҪڵزұôʵҲôƷʵıֹš
ʵ֪ǣұҪְΪܲӹԼұһЩȽͨߵȣƷʵȣұҲУʵͬҲС
һȣ֮Ķ籾ôȤ˵
Ŀ룬ͣڼһ
̨ܹȻЩ䷽Ļʵĳϰؼ
Ȼؼʺ϶ʦģһʺħʦģְҵټ
ؼףʦרã۸ԪϰҪ1500ϣϰɹ󣬿öһ֮Ӵ͸ɴ͸ʮ׺SSϽװס
һܣ粻ɵ࣬⴩׾ȻԼSSɵǱһоʹɷϸ֮󣬲ŷֲˣ͸ʮ׺SSϽװָ⴩ؼ߲ܴﵽľ磬ؼ߲Ҳס
ؼ׵ٿأ۸ʮħʦרãϵħʦżܣϰҪ2000ϣϰɹ󣬿Ծ۽ռе׵ԪΪã۳һ繥ˣԻɱͬǼĵˡ


136 ǹ桱ؼ
翴ļ۸Щɻ󲻽⣬׵ٿصñȴ϶٣֪Ϊμ۸Ҫôࡣ
΢һ£׹ħʦļһУӵ׵ƺؼȴǡÿû׵ļһôһһ㾭飬ķ߶ǽƣеԣ׵ٿصˣյ벻Ч
ؼս𣬶ʦ۸ʮ򣬺ܺͨͨѵʿʿսٷ֮嵽ٷ֮ʮ֮䡣
ߵȻһ㣬ȻôļܡаţȻܹʵδţδ
һؼǰӹĿţ޲ܹ㹻֣㹻ĽǮȥϰеؼ
֪ǲܵģ˵ǮǮ㹻࣬ϰؼҲҲ˵߻ħ
ۼһ嵥ҪͷβˣȻܶȵļؼȴʺԼɵЩɥ
۾鵽һеʱ򣬶ȻĶס
ǹ棬۸ħǹáЧδ֪ȱؼ
⡰ǹ桱ؼܼܺ򵥣ǮҲҲΨһһЧû˵ؼǲȱģ±˿һ۾ʧȥȤ
ȴ֮Ըˣûбԭ򣬶Ϊдħǹ֡ҼǮոչ¡
ι㿴ôã򣡡Ա߿ɲʿЩͷĺ
ʲôһݽҩⱾǹ桯˵
¶һ˿죬Ǳؼһ࣬õҲû벻ǰȻԸԩͷ
뵽ЦԵһᣬȥ׼˵һ˵ʵڲ¥Сܶȥ
ӣֱ˳Ļˡ
żΪصȻǸ߽Ƭð͸ˮܷⱣšԥԭ߽ƬͨƬıҪࡣ
֮⣬װڰɫСƿеľǽҩһȱ֮һŵħľֽǹ桱ؼˡ
һףһƶϴʱѾͣӹЩͿٵ뿪
صסµľסȨΪӵһپѫԵʣӵпѾסһӵȨޣȻԼ򵥵֣ҪסߵεҪǮģֻһ̶ϴۡ
˵ûǮǮҲʳסз԰Լͷûʵõ͵ġ
ķֻһӵĵ˴һȴڣ֮⣬ȻûκζǼĿ¡
粢Щⷿ㹻ΣһƬҲ٣ÿ֪
˽ҩ緢ֻĿһǧҵĽ㿪ʼͣѣɱ䣬һǧһǧţǧ壬ֱǧͣ
ҩЧȫԤϣ벻ֺöֻϧⶫľֻ̫ʹһΣҽ׺ʹþͲЧ
ʵҲԵʣǻͨˣǧ࣬ٸ˾лΣա
еİɫǹ˳ɫĹâڡǹ桱ؼϣɫزƳɵؼʼʱû˿仯һӹȥˣʮӹȥˣСʱȥˡ
ĶͷѾ߳ϸܵĺ飬ȻǶԵУǳĲٿǹһֺ飬Ƕսûô״̬˵
ЩɥҪʱǺɫġǹ桱ؼһ˿Ӧʼ΢΢ԭ޷򿪵ҳ̧𣬵һҳڶҳҳٶԽԽ죬鶼Ʈյǹ֮С
оԼƺؼһصϵָоŬҪץסָоȴôҲץסǺ¥һ㣬Щ˼⣬ǻûн׵Եʡ
ɨһܷˮĸ߽Ƭԥ
ףǵǾ׻ָٽף
ʣָٽװ󣬵ͬвȷأBıڽǮ飬Щ鶼鷳ʵ԰ȫҲṩ֤
Ȩһף
СĵĴˮӣϸĵɫƬȡ˳ͨƬָ߽ͬ׵ƬȫԵģκһְҵĽסƫħģҪ׵ħǹֻɫƬ϶ȻһЩ
ۼľþƬҲ֮һþƬе֮һһȡͨͷʶ


137 ħǹ
֮룬罥ĸоԼʶ𽥵ԭΪս̫صľҲʼָоԼ˼άû˻Ծ
أһҵľУüĸֳĴָСĹߣǵֻ۾һͣĴƬ֮
߽Ƭе֮ȽκһֱӻɱǼ޵ĶҪӴҲ죬һЩ
֪˶ãеɫƬԽԽСࣵһ죬ȫʧƬ̺֮ȫʶС
ȻħǹֵĽЩ⣬һǹҪ߽׵ƬҪȳƷʺ࣬ȻֻһƬƬʹҲǴ´ࡣ
ӯ֮ʹҪκܹɵĸ֪֮ڵĶһ˲䣬̶ξټ𣬲֪״̬ܳ־ãڴ˵״̬¾Բиһʱ䣬֮ͻɢʧ󹦿һ
΢΢һгһɫǹ꣬ǹм䣬һɫӰǡǹ桱ؼؼӰѾǹգֻ֮ͬǰһ㣬ûʲôķӦ
߶еĽֵؼȥݾ飬һһǼͨҪĽΪһǧǧȣؼǹ桱Ȼ⣬ڿǧ㣬Ҳ㹻ˡ
ĽΧǹܣͼǹΧĻںؼ
ÿһγ㶼ʧʮٸȣǹеؼƺûзӦֻɫ䵭˼֡
Щ΢΢һʧܣһνֻͨƬˣҲ뵽⼸ʮȫˮƯǻԵɺϣΪһʮߣ׬ôǮġ
ֻʣ²ǧˡҧһγһǸǹеؼڽİºȻɢΪһɢǹУǹԱǰһ˿ԡϸߣڿٵתţÿһתܹ鲻ٽ㡣
ʮӺ󣬰źȻһ죬еĽ㻯Ϊ촷ۣʧɫǹҲһɫĻ档
Ӵ֮ԴԴϵɫǹ֮Уʹɫǹ治ͣر仯ո߽Ƭȡ֮ʧ߰˰˺ɫǹٴɱΪһɫؼؼѾܹ仯ǹںϻͨ
þ۲һǹѶϢܿ챻ͳƳ
ǹ棬ǹеǹʹãĿǰΪǹ棬ͨǹΪͷųˣ϶ȴﵽ󣬿ٷ֮ʮɱ
ۣͺһһӣɫǹ껯һ֧ǹ״ϣɫؼΪһںǹУһһָǽĴϢĻΪҺ̬˵ϡ
ȻϲȻĿǰֻһȴҲ̤˳ߵС
簵ĦǹļӦʵǼӦĿǰǹ϶ΪĶǹ棬ʩչĹӦ൱ڳλħǹмλħǹ֮
Ӿǿ壬ΣӦָֿܻħܸ֪ΪһɱҲɹͻƵһλĲΡʹ˸߽Ƭԭ򣬾ǳõҲɱ䵽λĵزǹλ൱
һ֣ڽɵУƬ֮͸ɵ֮Уɵһ飬ʹ÷ɵеĺɵںϣ÷ɵԸӳɫ
ԭڽɵΪ˱ѩ֮麮ԭ򣬾ͱȴSSıնɱҪһЩֱ֮һ㡣ƿһǼĻ׶пܵġ
һ۵֮񵽵Ǹ߽ħǹĽָǿѹסҪŴ򿪵ûʮİƵָĽƣһٴˣп˸ǿɲģԥƬ̣Ǵ뷨ǵȾȹ̺취򿪡

ҹĻ٣ŷϢĺ紵絺˿˿⣬ܶĲ׳սʿǷ׷׷أȻǵһЩѿԶҲزˣп淨ڿÿһˡ絺ͬڻҰҪԵıԶԶȴҰҰҪΣպܶ࣬ڻҰпԳļһҲòΪŬ
ABѵϵնЩͬƺһ˿ĽȸС
BĳųĵӰ
վסȥսʿǹס˵ȥ·սʿϴ쫷絺ʽսڼһɫ쫷־Ȼһɫ쫷͵ľΣȴ˵һսʿ쫷缯ŹϽΧڣֻг߲ʸΪӵоεսʿġ


138 ĸ
ĵӰͣǿ׳Ĵ󺺣ȫ˱ըԵļ⣬ÿ˵жһSSƵĴִһСһµӣһ˫߰۾ȻСȴƺеͷ죬˹ؾصĸ
սʿ϶¶һ˿ɱ
һʮߣܹʹSSƵķɵ̵СɱУѾеļһˣ⼸˾ȻܹSSƵرȻݸһӦĳ֧ӵܡ
˽ľ룬ϱƣһӵϣȻ͵Ϯ¶ԷһλĶʦҲпܳɹɱıɱоεʿҲ
ҪȥСĺӶ߰۾սʿɨɳɤ˵
ȥѾҹ䣬ݹֻʿ˵
ٺ٣㿴ʲôжһǷ£˰ɡ
ʿɫ΢΢һƺʲô漴˵ͷ뿪
˳ҹɫȻAȥAB䲻ȴΪڵλԭйʧķʿüͷֹһ䣬һ̣ϳ

ɹ׺鼤û˿˯⣬һһϤоǰλ㣬Ӧλħǹ֣һǼǽʵʵսѾ޽ӽǼˡ
ͻȻо˼֣ƺһ˿ɱԶϸֱ£ƺĹɱһĿƺԼ
ͻĲоʱΣӦγһɵľ籩˳ȥܿ죬ͷɱԴȻĸʮ׵ߡ
Щһô֪סüͷóﱼϮ˾ʮеɫ˵Ȼǹ˿вΪ˭ġ
ӦʵԼļһĿǰĸӦֱֱۿҲ˶١
ҰУͷĺСɨһۣͳһֻJF-001ѻǹڵķ䴰ڴһǹ
ĿⶸȻһʮ׼ǣǹðĻ棬Ѿֱһžо޴ӵӵҪĿֻ꣬ҪĿԱ߱ըܽĿشɱˡ
ǺӿǹͬʱǹҲУӵٶ죬ƾǿľ׼ȴǿӵĹ켣
һǹХٷ߱Χڣһ˲䣬һ޴ӵͻΪһ̲ˮ
ͷС˴һǹ¶֮ɫһ߱ӵҪϼԴʮ㡣ǹϼҲ±
ֻӵ󣬲ûԤеıըɫһ˿ײȻȴ󺺷ԸСӷĸЧȥ鿴һ
Ļ䣬ոһӵĺϽ𴰻ͻȻ򿪣һ֧ͬͺŵǹ˳࣬ոտʼٵ󺺵źã
СӾȻûСɫ䣬ǰĵ˾ȻܹѻǹĸǹһֱܹӺʮ۷ߵӵȻҲģ˾޴Ŀ־塣
Ҳս֪ʱתֱܻӳΪ˵İӡҧгݵ̧ѻǹҪڵ˿ǹ֮ǰɱ
ʱȴȵķԼеľѻǹǹܾȻڻΪһˮѸǹеķţʧɫҪѻǹȴΪʱһ¶ǧϵĸ°Χ˫ȼյĵʹʹɱĺС
飡˼ŴһǹһΣõͬһﵯ
һǿҵĹâԽҰĵƹ⣬΢΢أAʸԽҰĶǳߣЩ鷳ղŵǹζסġ
ԽҰٵʻʬҹͼάǴӳ
ɫ΢΢֣֮ì˾֪ʲôʱֳһ֮ˡ
ƯСӣɵ治ά
ҹͼɫЩɨάһۣΪĿǰĺϵҲ㷢ֻǿڴӷ߳ʵ⼸ɱģ
ҪҵֻҪǵĻشܼ࣬ȴ㹻֡
֪ʲôˣҹͼʬκα飬˵
ʲôҲҵжӦBļһɣA˲˱羡Լƽ
仰ҹͼ¶һ˿ЦݣBģҺֻܱôߵɱǣ»鷳ѵ㲻£


139 Bξ
Щ鷳ǱԵģλٶBļһӡҲܺðɡ紧Ħ˵飬̽˵
ҹͼһSSŻһ£ޣSSĺƸִƣȻƸ΢ڽ֣ȴҲһʮ׵߾Ȼܹݳ޵SSƸִرȻˡ⻰˵ģ
Сӣеܲǰ컹һôǮάɤ˹ƶһҪŻµĸо
ϿĹУɱ˼Ƶļһ粢ûżǲ˵˵ݵλҲѾ֪ˣԽԽ⡣
άеɤ缸޹ʹ⡣綼һһشˡ
Сʱҹͼά뿪
Сƺһʲأٺ١άǱζЦš
ҹͼĽʬκα飺
ٺ٣ҴʵĵõϢСӾȻֻǮһͷħߵʬ壬׬˼ʮѵһ㲻ģάͿŨŨʵ΢΢𣬿ҹͼ
ҹͼһ˿仯ҲǸողò֪Ϣ벻άҲ֪ˡ
оҹͼı仯ά΢Щ⣺һҪңȻʵĵǼһĹϵôȻһȡϢ;
ߣȻˣѵ㲻֪СѾǼʮ𡣡ҹͼһһɲԽҰͣһ⣬Ŵ򿪣кҲ뿪ˡάڸʻ㶷

ҹͼάü죬綼ڽŵķжȹǣЩ쾹Ȼûκ鷢ƺһѾƽ˾ˣҲʼǰֻĵףľãһ籩С
ʵ٣ǰҲţŶϤеĿ־巴𽥵ļˡ
һµʱ䣬綼սԼЩӣȡĶһЩ˵Ϊߵ鲢ûʲô֪
ôô֣
˵ҹͼξգAĺüξٶҪףء
ļٵģôû˵
һ죬ոճ񣬻صţһ
ʱԶһɫ̳Զ߼װԽҰBķAĹ㳡ʻ
AǸһţŻûȫ򿪣Ѿײɣ
۵һˤڼʮ׿⣬һϡ
ݵ
ǿϢ⼸ԽҰӦBĸ߲ˡ֪УԽҰкü˵ϢԶԼ֮ϣһͲǼ
˴𰸺ͣѸٵ뿪
׺īСӻͦġղŶ֣Ӧòͨߣȴûд쫷缯ŵʽЩ֡ʻǰһԽҰ˾һѩѣĿ͸īѾԶԶ뿪磬ɵĶԸʻϵһξ˵
˹㻹ǼоĳɣһҹͼջϣҪһرľϲС㲻Ҫľϡʻϵ׺ī˵
ⱻ˹ļһҲɫ쫷磬ξľҲֻһ֮ң
׺īǶѣȻ¼ϵ˵Ҳûжٹ˼ɣ͵һ̣ڵϵм˹ȥҸղŵİݷ÷ʽǲǺرЩôŲϱ޿ǻܽģ

AУλĵҹͼյʽξΣҲθɾˣͷҲ͹ɼȻһʬȴ˼Ӣ֮
ܵλѾ˲ˣȻһЩӵоεսʿ֮⣬һЩطĹԱʵģԼұȵط
ЩطֱܲӹȻҹͼҲ޷棬ӣҲҹͼġ
Զάһβ˫ͿôҲһµɫɨȺһЩѵӪ񣬲ǵʱ¶һ˵ЦݣЩ˶ѵӪΪɫļһҲνڶʱڽ׳ߵˡЩ˶ԱѵӪˣλҪϲ٣ǶԱЩ쫷缯žεʿͲһأ˵һЩҪŵĹԱˡЩԭûʸ־ۻģҹͼҲûмƻ롣
ȴ֪άǳʲô磬Ȼ˹ԻЩһһ棬ĿʲôͲö֪ˡ


140 ǽ
ιΪʲôҪƷգȥսάǼɤӶҹͼĶе
һ˵Ҫһܡҹͼӣ˵һζĻ
ǼBļһ鷳ҲֱӶְɡάĲţҿ㴩ƷΪ԰ξľΰɡ

棬B׺īξξξѾϽһʿĴܽ
άüͷʿһۣʿ˫ЬŢԭྻޱȵĴŪģʵɷ羰һ촽ɤӽеСӻأΪʲôһ˫Ьٽ
ʿɫ΢΢һʶղŵΪƢŹֵξĲãЩǰЩǿά˹ĳ֡ԭסԺҲжţҴԵİ汾ʵӲάξ˼ֿ־塣
ܳȥЬȻѾˣ¼ææ˵׺īξԽҰǵĴײˣ
ʲô
ʲô
ҹͼάǵɫΪ֮һ䣬˫˫ĺȻ֪BǼһ߲ƣǸոյ˴ֱķʽֱǳˡ
ȥһ¡ҹͼٻɫ쫷εĵʱЭάȻ;ٲȥ
ұĳǾξѾǰȥˡʿæ˵
ҹͼŲ΢΢һ٣ǾһħʦʵҪһЩȥزʲô⣬΢һ£ȴɼᶨȥ

׺īûķʽݷAӪأǷӦøһĽͣ
ԽҰǰͻȻһһǽסȥ·ǽ滹һ糤ļ̣Լ仹ħâҫ
ɲԽҰͬʱͣǰ׺īһǰ־ǽħ̽һ֡
λǰ海ң˹һղǽֵļΪͻȻ̺ħΪӴʻտǰѾˡ
Ǽħҽǽش̽ϵAֻһˣǾұĳǾ׺īɫҲ˼ء
Ǽһ⼸൱˲ûʲôұȽ£һֱұʲôʱҲúùˣ˵ļһ˹Ȼξ٣⣬Aܶξٵ黹ǱȽ˽ġ
أһ±֪׺ī򿪳˳Զ󺰣ֵħȻҵȴ۽磬ͼֵգףٶֲѺõķʽסȥ·֪ǺξģĪǶͼгԹ
׺ī๦һſڣֱӵһҡ
Ťһ£һӰھԽҰ׵λ˳ǳǾ
ôһñӣҳǾǰϰ˸Ӧ豸ý׶ΣȴλƻԭҪһ˵벻һңʵʧǾдһ˿źȴ˿ŭ
ԭǾΪôһǽܹס𡣡׺īһûȻһħʦܲˬУʲôϵĸӦ豸ǽڰˣǾĿĲ֪ʲô⣬絺ֵطûʲô·ƽε飬һϳ⣬ֻǾû˿ˡ
Ǿ΢΢һЦŰԶȴƮ˹ȴǳ˼׺īҲеӣΪֻһħɡ
ãȻˣҾħ׺īһгһ޴ĺɫӣ˫ԲˣŰ߶೤Ķصĺǰǽϣ
һ˵һЩıݻϬ糤ǹȣͱһǽĳؼӴɱ׺īʹͱȻҲܹ߶߶೤ĶͬεУѾǳˡ
䣡
ž޴һصĺǽϣǽһɫ̺ħ˲ʧ룬Щͻط׷Ƭǽϳϸܵƣ׺īŴӵ˫Ҳ͵һ𣬻һۣȻһ֡
ôܣ׺īһǰĴ޴󣬴ӵѾˣȻǴڽϣҲ˲佫䱨ϣƴһӾȻûȫݻǰһǽɵ־پ޹⣬ӾҪһΡ
ʱ棬ҲӺԽҰ˳ַһҡҡ׹ǽƵ
׺ī״ʱ˲٣ջشߵճģǿˣǲʶ̧٣ݹǲ


141 
ðҵҪǼһжԶĳǾЦţһ֣΢΢𶯡
оЩ࿴һۣŲƶֹ
ɢ裬ɫӵص˳˲佫ڡ
׺īһħҪλ߼ħʦܹʩչǾǰǸ߼λħʦȻͻҲǸ߼λħʦѣȻܹʩչħ
һ˶ߣռСҲܲ׷
ҲôױģʩֶΣͬɫͬԵĶ˲Ӿ˰
׺īһۣ˵ɫôÿҿֻгǾһˣǳǾһ֣˱ȫԳǡ
ҲҺóǾʩչĲİϵİȳǾʩչҪСһ룬ẉ̂ҪҪķϵʱ䣬һˡ
˶ǶʦսƣڳǾԶڰ֮⣬˵ĶԶԷûκв
һһJF-002ǿ;ѻǹ׼˳Ǿ͹˰
һ˳һĸѼ׵ǹд˳ųǾٷȥ
ĸѼ׵ӵɱҪ֣ҳٱﵯҪϰٷ֮ʮǾħʦӦñȽһǹ䲻ȴҲԶһв
Ǿ澹ȻóһѾѻǹԸԼɵЦһǭ¿
мڶΧһȦħΣһɫ׳ϣϵħף
ĸѼ׵ײϣΧŵһЩħһ£ͻΪ촷ۣûиǾκ˺
ǾյħǶࡣһ䡣
ǹĹ׺ī˳ûǰȥ
ⲻBļλͬǵİݷ÷ʽҹͼʬЩڣߵ
ոոϵǾ׺ī˽ŵս
ҹ֣дأֵս׺īҹͼˣ봨˫˫ͣ˸ǽҪĿȻǸҹף١
һǾѾͷ۲ѣڶһҹͼ˼Ҳֲ˱ˣղŲҪһѣȻҲ˺Ƥ¶¿
Ȼ˵ҲƽˣҶͬţǱ˵գϣ˴˲Ҫ˺ҹͼһ˵
׺īȻóеľºٺһЦȻһҹ׼һݴء
УάëȻڽʲô۽ȴƳҹͼһȺ˻ˡоBˣһļһұĳǾ
쿴е˼ˡάڵķһۣٺһЦ
оάǿԼʱЩڣάǰ֡ƵľۻͲμӹһΣǻڻХŵʱ򣬲۹ģڸûȣǸʱԼΪȫʵǿļˣԿסеľ棬ȴȫһԵˣκһξٶܹʰԼѡԲֻάڵʱǿ֣Ӹù
B׺īλξʵǿ⣬ʵȵʮˡ
ĹǿƵģҹͼһʬع絺һЩ¼˵һAȡõĳɼԼʾл֮ķϻеͷʣµľһЩһҲȤĽĿݡ
ȻҲ粻ȤˣһЩԸеŮԻıݻǺܶԾ˵Ŀζġ
ֻǿɪǾպ󣬶Щ֬׷ۣһθҲûУΪȻıȻ¶Ȼ뷨˿ӰΧ˵£˭ںôһ۵ļһ
ķ˿ζô׺ī˵
еĳԾͲˣġάǲֹ
׺ī֣ʲôջᣬһҲȤȻ漸Ϸɡ
ҹͼĽʬˣȻ׺īҪ鷳ͬҲ֪鷳ǲɱģҧʵAмʵСһBѵӪĲ˶˸ͷ֪ɷʶһ£
⻰һ磬мϿ¼˶ɫһҹͼϢˣǿǾΣˡ
ҹͼĿ۽׺īϣȴڿһ⣬ƺ˵
ЩСһͨսʿ㲻ϣΪһξֵͼĳͻƺʧݰɡҹͼȻ𻰵ȴ˿


142 Ϸ
׺īľ׽˼£һȥһǺٺһЦҹˣֻǺѡǰľ飬BѵӪ۴սװҪǣAͻȻּģ˺ܾȣһҴ˼ѵӪļһҪAһ¡
ҹͼͫһ˿ŭһҪԼѿȻԷбѡĶȻװãսǿģǹԼ²̨ںôҲһξ˭֪׺īǵûԼŷ鷳Ѿѹֲסŭˡ
ǾԼռһͷŶƺ﷢һ޹ء
ҹͼ׺īҪͻʱάͻȻһЦɤӽеϷûʲôԣи飬˫һѵӪļһȻҪͷģעΪʮΣ
ţ׺īüͷ΢΢һάһгЩɲʮһξ˵ҲһСĿάҲһǮļһôͻȻôĲͷˣȻҲֻһ˲ı仯ģܲҲб󺰵û⡣˹ɡ
һѷɲ棬ͷϴźڽʨʨƤɵñӣϴôSSֻƵף׶ߣͬһĴӦһվʵʵվ׺īԡ
һλߣҹͼά˫˫һ㶡ǾҲЩˡ
Ӧôﵽ쫷սʿļ㲻ŪһûдƷսʿðѵӪļһɡάЩŵʵ
ߣBÿһѵӪ˶·ףع涨ѵӪµĶɳ֮ΪѧԱ⼪˹ѵӪʮ졣ȫϱ׼άǣ㲻˰ɡ׺īɹסˣ¶˵֮ɫ
ôܣСӣҳȥһBһ֣Ҹˣұ쫷缯ţάķһ
ľʵҲǺֻԼиӡ󣬶ԷɳǸ˹ʵѾˣһߣװҲЩˣΪ˼磬ź
仰˵Ŀ৵￴ȥ
˹׺ĿҲѰŶֵλá
ͻȻһӱ˶ĳĿӣоЩѣؿѹһʯվָż˹һ¡ƺʺ϶֣ǵȥ
˹ֱԼ㰫˽һͷͷȫԼһϵ壬¶һ˿мЦ⣬ʮĶ׺ī˵ٷģСӣһȭͿԴѵ
ʱȻʵǿȫÿͷݣBѵӪûм˹һ֮УBAԽУȻƲAѵӪļһһֻҪɱ˲ԶǸСӣض׺īξΪˣԺǰ;ء
ûôǾ͸ĽŲ˳ȥ
ξҲ˳ȥ˱ǻ̫עһαȶغAB棬ӵġ
ҹͼ棬˼ĿάǵıӰάΪʲôѵӪһƱһˡάҲһ򵥵ļһ
뼪˹ʮԶվ
˹¶һ˿Цݣʮ׵ľ룬Խɲﵽ¡
ಣಣ
ûκԤףеɲ滯ΪƬڹ⣬ŵɫĶâֱȡţ
׳ĵһ˫棡
ɲļٶѾӽ٣ʹҲĴȴһĳЧ

Ѵźڽɵ׼ȷס˿еķɲ棬֮ҵײš
ľͣţҲԾɲ湥һмֱһλˡԼȻܹȴҲ΢һ㡣
ɲɵڿо˼󣬸Էɻ˵Сһνƺƽɫ
Χ۵ξٱȴвͬĬ棬ɫЩѿҹͼάǾ˵Ƕһ˿Ц⡣
ǵȻóһν΢ռϷ硣
Ȼ˶ûˣһײѷɵ˿𣬶˹˫ȴ˼ʮϸСơ
˹һе˫棬ŭĺһ˲һԾͬһֻ޴ķݣ˲ӹʮ׵ľ룬ص綥Ŵȥ
úãһɰľüХŰվȥ
ڼļ˹ͻȻԴ͵һʹǰһڣɱȥ˫ʱʧȥ׼ͷĶӹصĲ֮С


143 ξĳͻ
˳ƺݺݵ߳һšһӰݺݵδȵļ˹ԴһŵˣԿԽ˹Դ߳ϣ
Ǽ˹ķӦҲǲס꾫񱻹ľ޴ʹУ繥ͬʱĺѾ𣬴һ쫷磬ݺݵط
䣡
˵˫˲ײһйĦ˵ȹһλײ¶ǰδеѹ޴˲Щʧȥƽ⣬˼סΣȴ΢΢Щľ
˹Ľ˶ȴٴշֻһţ羹Ȼļ˹߷ɣȻ⻹Ҫ鹦ϵӥѥӥѥǼħǹרװĳ빥Դ档
˹һ˿ѪıЩʹ࣬һ΢΢ЩվЩŹ֣ղһ˸أȥʧܵһ
˹һֻɱ۵ǣĺ˼ڿһ˿֮ɫһƴˣ
˵ʱֵָ۳һӴСĶ̺һĶ޴Ա׻Ҫºܶࡣ벻⼪˹Ȼд˵ƴֶΡ
Ȼʩչ⶷ҲҪ޴۵ġһʹãض˾ڵľѾȻһܹ֣ҲضӰҴҲдʱѾ˼ֻ࣬һͷǾǻٵǰĶ֡
ˡ
ָڷɲ͵ĵһ£Ϊһſ񱩵עɲ֮УеǱɲ˵Ľԭ˳仯еȫɣ·һһһԵıһұۼⱩǣȫĽɲ
ʩչĳطڶʱһֲĵز
ڼ˹ȫһ£ɲԱȸղſ˽ӽٶȺХŶţ
ɲֵ˲䣬ѾϢоԼκһСĶѾֻ࣬˷ʱ䡣
һԼĸоԺֻǵʯһ£һƲߣӲһУʤ
ɲٶʵ̫ˣڽɵո뿪ߵλãķɲײһ
ѷɵһƬĻͼɲɵվû취ɲȣϴʱķɲٶֿ죬ոսӴѷɵͿٵʺƯƹۼҪϣ
˹ɫжһ˿⣬ֻҪټһӣͿնɱǰļһֻҪնɱһ͵ڳ׺īξ棬պô࣡
ʱԱ߹սBļξ٣׺īɫǴ䣡
ΪǿһѷɵڿлһĨģĹ켣˹ʺ˹ȻȫȻ֪
һ̣˹ŷӦҪȴѾȫоʺһ¶һѪɵ䴩ĺᣬ˳жľ׵ǣĺ˳ҪβȴѪ䣬죬죬ƺҪ˵ʲôȴѪվʲôҲû˵ڣ˫һԵڵأѾߵ˾ͷֻгʵ˫ۻţʧȥʵɳ˱Ű
ʧȥƵķɲ浱һڵϡ
糤һջ˷ɵǰڵϵɲ
С׺īɫ࣬˹ʧһʧʮ羹Ȼ׼ȡ˹ıѾˣҲ޷̡һҪ֡
ɫһղð÷ɵ˹ķɲΪԼӵǹܣǰBξһ֣÷ɵ޷ģֻðʹǹֵˣۼصܶ¶ɵд󼱡ǹļֵԶǮǵħߣһ֣˵BļһﲻŹԼ¾ҹͼҲɱԼȻǹȡߡ
ҹͼһǰǴһ˿ЦξĪҲ۸һʿǵĲʲô£дһ°ɣҲҼʶһ紸
׺īֻǰӰһҹͼѾǰٶѾԽһ΢΢һǧУ벻㾹Ȼֶ⵹Ҿˡ
ǧ׵ĶһЩභҪ٣һֻǶ鼶ǿ߲пϰͨȻϰҲ޷õؼǾѫﵽʮɲΪҹͼѾôߵľѫ㣬ҹͼֻǴʦȻϰֶԾһ¡
׺īɫܿͻָǧȻȴֻǸսģҺҹͼвܽ⶷ӳȫҲоС
ٺ٣Ȼͼô˵Ҳˣǽд轻һ׺īЦţеľ޴Ѿ׼ñĹ߽ҹͼ



144 Уľ
쫷絺ģΧԲĵطȫһ˵磬ʱĽ룬һЩӸʱĽһЩԽҰװ׳ڶشţǾʱľӪ
ͽţæµţͣس˴һЩն֮أҰż쫷絺֮ܲ䣬ȻǵҲԺĳһͻᶪ쫷絺ݵʱ䣬ӵ˵쫷絺ܲžʱһۼչҲҰѾҰֿ
쫷絺һװоʱʽİ칫¥²Уڰ칫ǰļڿʲô
Ȼ׺īǾ֡
Եмԥ˷ھƲ۱ϵĺڿ۾ϸرȶšҪһʺξľΡ
չҪ絺ABһξ˴ˣֱAұĳǾB׺ī
Ǿ⼸ΪܲĹĿõģ絺ϽұòСĸħҲǲսҲΪǿһмֵξ
׺īȻǾǰ㹱׿ȴҲܲBӳ̶һԽA׺ī֮һϾϵҲһɺԵءϾ峤ڲǰȥ˵鳤λãϾձ󣬼Ӱڡ
رȽһŬĴ˴ͷϡĶţȻĽϣվû¶ģЩ˶ɳϣ̾һ
УʱҲһս׿ʮʱʵǴﵽǼħ˫ޣħ붷ĳƺŷֱﵽλħʦλĲΡʮǰһһѾһУˡ
һ⣬ʵҲ޷ָ֮£ֻܴǰܲĻһЩְ
ʵĻУͬεУְĻȨԶǰߵսԱˣŬҲǰУľУ˵ƾǻλĵ䷶
УĿȡŮִ˿ոõһķµİ칫ǰ˫ְУţһõŮʽװ˾ʱİ칫Ůɡ˿ĺܻ𱬣ӵһͷʽĽɫʱ򲻾¶ǰɲĹ֣У۹ⲻɵ΢΢бһ¡
˿ȷϺ΢΢һЦվ˺У󣬱飬ûһ˿һ٬ʾߵ
У𿧷ȣһڣż̺۵¶һ˿ЦݣȵĿڸв¶Ҳոպá
˿㿴һ֮У˳ץϵ˿С
ֻһûзȨ˿һЩ׼Уͼֲҹͼ׺īеκһ
㿴ͿҪһʵ뷨üͷһ顣
ǣ˿˿һŽӹУݹ
ʵ֮ǰѾ֪ϵݣǴڶУľأԼҪְֳҵʹͷβһ顣
һ£СĵĿڵʣ׺īξǾξǺսʿܹʤһξְǺѡ񡣡
㾡ܵ˵ȥ°˰֣ʾ˵
ǾξһħʦΪ˵͵ҲϲȻʵȴұٹһЩ飬Ϊξξľζ˵岻󡣶׺īξ෴ԸȽҶھεǨǿءԴʵʽǶΪ׺īξƺȽϺʡ
У΢΢һüͷ²Ǩɺдӵ˵Ƕȥġ
Ůִ˿΢΢һЦȻֻһѣھȨϣǴӼŵĽǶ룬ҲҪ絺ABľ⣬BʵʲƸȨһA֮ϣΪֹ߾εĳֻξAҹͼǰѾΪξˣҪ֪ABìܿɲСAٶһξѵ𣿡
²ĵ˵ͷ˵еӦѾоˡ
УûŮֿţһξΣ糾͵ļһʹ˽
ξУİ칫ص㣬ķʽݷЩðʧ˰ɡ˿üͷ΢ƳЩóȻξ


145 װ
ξҲ˿ֱӶһȻżɽ˵Ҫ棬Уҡ
˿ɫһ䣬Уֻһ˶ѣξĻ˼ͼˣǲԼ
˿ΪµĵһȻһЩξУǰ㱨һҲ󣬽쾹ȻһССξ˶Դʱ
ɨξһۣξĿ˿áεĶŮְ˰֣ȥɡ
˿һԸ˳ȥŤͷξʲôҪ鱨ڿ˵ˡ
ǣ
絺ǱߵߴϢ絺AξBξ쳣ͻ
üͷʲôҪ鱨ABǼһһϲ˾֪飬ξټˡ
ξûںУ΢һ˿𱸵һЩͬѰξˣAұĳǾξB׺ī棬˴һܡ
һ˴ˣǳǾôˣ𣿡УƤһ¡
ξһЦûУξǵûˣB˳һСʵ֮ǿʵ˲Ŀ
ϢԴɿ𣿡
Կɿ
ô˵ǾʵӽξļˡҲ̲סȵξļ򣺡Ϣ˵ãһĺܺãҪһ˾һ£ȥɡ
ξЩԴĿٴͶϵϡ

絺Aֵҹͼ׺īͻһ״šһ飬AξǾΪξ
˫ܲ˳ɢŭֻǱ˴˼ȴǲһġ
ôͳΪξˣǹϲˡ׺īƤЦⲻЦĶһ仰λµļһҴҵĳԽҰ뿪A
Сӣı治벻ѾΪˣʵǳҵԤ֮⡣άǺٺЦţ佱磬ɱ˹ľʱҲջʮԪܲ
ȴƽĺܣղԼʵԲһ㣬¾Ҫڷֱ˵ߵĸоãҪ취־档
άξ֮ǰĳŵЧɡ絭˵
ٺ٣˵Ǽ쫷缯Űɡκ˶Ҫ쫷缯ţֻܱǿϣֻһξѣȻֱ߱ȨάǶһ£˵һԸṩһ쫷缯ŵĻڣҲʳ԰ɡ
ʲô᣿һάǸòҪˣʲôаɡ
άǲͿĨһ鴽ʣЩɫа˰֣ڲܸ㣬ȹһʱ֪ˣڻȥɡһ仰ͽˡ
ҹͼӰ˼ĵĪ׼Ǹյɡ
ȻǸɺлֱӽ쫷絺ܲ⣬Ҫʱ䣬СӰ׬˲Ǯܲʳԣٺ١άǿŴ洢жɫ֣ˡ
ѵӪʱ䳬µļһʸȡΥ档ҹͼŽʬѵ
ˣװˡСڵʵɲϵûǼ˹ξľѹҲҪֱһһ׼ϲά촽صЦ

µʱܿȥ
һʱڣ絺ƽ࣬ȡҲAΧܹɵġȻûж٣άӵҩƷʳסģ˳㽫ǹǹ϶ںơ
絺װָӲ
絺ռսABξ´һܲĴʱͳһЭ̣ǾԽֹսģĳԹﶼսѵݡ
ƽʱʱطǾԽֹ˳ģ˵ͨˣȻһЩӵоεͨսʿ޷롣
άξĵӵͼѰҵõǻ͵ս壬ֶܲӦʹãΪķԼѶϢĻȡò׬ȡһԪǿѧʹá
ӡеװһǷɭϣɶʦɵսʿǹŷȫвͬװֻABһ㴦һʱҵ¥Ľѡ
һɫ쫷ԱȷѶϢ󣬽˽
һϵиѶϢ֤ûʲôеһЩܶս״ˣҲֶ֤ӡ
εü߽װĴС
װĴܴĸͬʱƵĴãʱλѾ˲ڻ̸ཻš


146 յ
һλϰĿһµϣⶼṩģһϣһڣζ㲻ֻϴ޵Ѫζ΢Щƻ˿ڸУӦĳֱѪƵġ
һСᣬмߵϣŮװӦöǶʦ
絭һЦ΢΢ͷǴкˡǼҲһϣЩĵĺţעȴʼշԶļξϡǼ˱˴֮ƺҲǲʶԹԵĺŶҲûʲôЩΡ
Ŀ룬ĬĬһ´еǼξԼԱ⣬ʮ˴ԱܹоЩжӵĳһͨĳߣȻоһǼĸʵǿĿܴﵽ˶ǼЩһжʦռݾʣµҲħʦڽħǹְҵֻһˡ
άǣҹͼǾ׺ī棬Լʶξٶ
ǾĿ⻺ɨһȦĵһBģAֻжʮҶѡ
ɫ΢΢Щ仯ħһ棬ʾ˰ɫĿڵλСӣŶйǣǵĲŻҲܺãǻɻΪʲôô˵ҿȷǣܹڲ֤ҵĻǶôȷһ͵Ļǰ·ͨãҲǵ
е˶ס˺ǾξҪľˣڴѾãȻᱻ򵥵ļ仰ס
Ǿɨ˴еһȦû˿仯˵һεΣգǰȡκҪΣգʻܸߣǻһ̾ҪܹɹȻȡ쫷缯ܲĻᣬһ벻ĺôʧܣֻһǾȻ˵ЩֻǸһѶѣȻûء
һλ󣬴һϸ΢ɧȻЩһЩ׼˸֮ĻҲЩɫ䣬Ͼ˭Ҳ
ͬģ˴֪쫷缯ŵһЩǱڹ򡣳Ϊߺڿҿҳ񣬹꣬ûĻҲŻþνܲĻᡣֻǨ׵Ļᣬӳ̶ԼȨ޷ԶԶ־׵ˡ
ǾξٴӣʾⰲҾͽ񷢲ǣҽľϸڸǽһ£ҽ
Ļоеսεε˼ˢһѶϢ
׺īһͶӰǣһ޴ӰͶڳǾİɫǽϡǽ϶ʱһ޴ĵͼ
УûǾйһ˿˵ĹϵûдѾǲˡ
ǾҲûп׺īֱת÷ĻϵĻָһ£ҿ쫷缯ŵΧϱֱӴԪħʮ־
һͼ˰½ĵΣ쫷缯⣬ӵǿаħʦԼħ߹ɵԪħʮ־Χıע
쫷缯ţԪħʮ־ñ˴֮Ȯвٲźɫĵĵطشս£紦İɫսĿܽϴսУϵǿߡ
Ȼ֮ܶطĴ󺣣ҲΪ˴֮ṩ˻壬塣
ǾλںĳһСͼ˼£Ŵ˼ʮչǰ
Ǹյյ絺ҪһЩһĵطѾһУı˾ʱĴͳĻˮǸɾģն־ԼװԼɡȴûκαĴڡҸģһȽʵңǵһЩʵɹǺаегҲͬʱʵҵܹߡǸƢܹŹֵˣǴЭ飬ǻ쫷缯ŹһЩʵɹڱҪʱҪӦеİ
Ǿ̸طʱҲ¶һ˿ı飬ʱÿ˶㽰ݵɡ
ǸݿɿϢһжǱ˸յԪħʮ־ıԵҲõԱ߼֮ǵҪĿ׼Χյɱճǵгǵǽǻɱ𣬵ȻҵǵͷĿһС


147 Ͻս
ҪǵǣǸճһ̶ԱȽϸߵĳУЩ˺ܿαװɳйľ񣬺ѱֻǳֵ˲䣬Żᱩ¶ôֱ棬Ҫǵˡÿɱһ˻ֱӻȡԪĽɱͷĿҿԻȡһǼװһͳƷʽԻƣÿɱһ˻ȡһֵ֡нʾǵĵսϡɹлɱ˲һ˶ֱӽ쫷缯ŵʸǻɱʧܣǰʮͬԻȡ뼯ŵʸ񡣵ȻжʧһСĻɱ˸յԭסǾͻܵյͨΪյĵˡǾһЩ򵥵ϸڽһ
˵ˣϻ˵ˣѶϢǿͨսȡǱڽʮ֮ǰϵͷдǰյ
BļλξһЩ̵Ĳ䣬һθյǽϣʵսˡ
ʣµļСʱʱ䣬о˹ڸյһЩѶϢһĹؼ䣬вҲһ¶ж쳣ѣΣաڻҰУƾųϴƴľ飬ϰ䷽ڸյھʱĿƼ棬Ұһ׿¾ЩвͨˡҪıȻװ磬װɸյԭһѡ
Ǿ͵սϵѶϢйڸյһЩװʽĽܣյ˻ȡʳķʽǿҺ˹ɵʳά֣е԰ݣҲעòȻвͬԾʱаļһӶࡣǲӦ
ΪҪҵάǣάǵİæ£㵽һʱͷ
صĺɫװīɫӺƤЬԼЯըҩ˲䣬绻һˣһֱû¶ʴ˿šάõļһ￴˫۷Ź⣬ŵڴкάźĿѸ롣
絺һģȴƵͷһǧּĺϽִͣҴúȼװԷ丽ħĸ߱ڵڽ£أһԷ䳬ܲƵըҩһ򺣵Ͷˮը
Ļϵͳ֤⴫ںϺеİȫֻҪԶ󣬼κΣա
罫ѻǹɵ˽ָУּһ鲹ĵҩȷһ׼֣̤˴աװֻ΢΢˱˵עѣƵװҲе˸αװ
Щ˼ʶģЩ絺ʱҪϺܶ࣬ʱ̵Ҳµʱ֮ϣʱһģϾִһܹȡġ
ĿɨŲΣɫźȥһλΧһЩ˵̸
ΧAB֮ȴμķֳӪѾγ˶š
ѽɣҲҪҪһ£ڱҪʱЭͬ񡣡һŮעȥ
һϴɫ׵ŮʦƲӴﵽλߵĲΣҲһ۷ļ˵Ķ硣
΢΢һ㶣ŮװͬһļԱ֮һǰȻûнȴһӡ벻ϳԼˡ
۹΢΢룬۲һڵĶɣȴǰͬһǼ˶֮⣬мʶļһһɵŶӡЩʧֶǿסģǰ̫׳ͽˣϷҲǴ⡣ڸյָӵĻ£ڰսԱһ𣬷ǵܹãпܱ˲
յܸӣûս飬ԣȲʱ·鷳һǲˡЩǸŮʦЦЦ
Աߵһ׳ɨһۣЩмƲƲ죺СӻﵹǿǿڶAķϣǻأԸһˣʱΣտû˾㡣
ģһϰһս˿ȻһЦҲٴˣŤͷȥۿķ羰
λŮԶʦ΢ЩΣĿһᣬ˿ûм£ҲͲټ֡
һвһЩⷢ̼򵥼һľ֮һЩСưս𣬵ȻżŶ̬ȵĵм
ϽսʱѾ뿪ͷʻ˺ĿԶǧ֮ĸյ


148 ʯ
Ŵ⿴ȥѾǰããһƬ˻ĴϵȵĴޱ޼ʣӾľͷһߡ
翴Ŵķ⣬ɵ΢΢Щ̾⻹һκƯУĸоС
䡭
һƵ΢΢һ£ԭЩӵĴƺڳ󴬣ܹشǧֵĺϽսǸǺεǿĴڣ
սʯǹȺϮʯǹǺеǼޣʵȶ鼶ǿߣǹȺʵֱһǲȣȺĿҡӺϳɵڴսϵϵͳֱܿĶһЩѶϢ׼ȷ١
ڶɫ΢䣬ʯǹûǼʵʲô̶ȣ˻һЩӡġξǶ㲻Ĵڣֱ쫷缯óսУٵʵˡ
һǼǼսȴеЩ˲Ȼ֮ࡣ
˲ɵЩЩǹһƻսǾΣˡ
Ͻսַ򵥶ֱӣһﶾҩͶ˺ϣǹɢȻˮըϬķųƵıˮ˰ɫĽǹ㱻ըʣµʯǹĴ²ֻӴܡ
ںϽսĴβһ޴Ưٶǹʬ
ȻЩʬ岻ҲԴϰټǼˣҵƬԼǹѪҺҲһʲСĲƸȻﶾҩˮըĳɱҲʣ޼Ҳˡ
˽ʮӵʱ䣬ͽССΣˣΣΣĵӺϳظ顣
һͬʱҲϽսǿ
ϽսܲĶûܲȻ絺ξҲûȨ޵áȻ絺ξͷˡ
һСʱңԶԶֻʯĺͷԵļһﻹûüͳö߱׹ܣŵŤͷӴˡ
Са˲٣̸Ҳŵƺ´ŭ˴ϵ֡
ϰ˵ʱĺϽսڵĿĵأڵָ»ͣ˸յͷ
յͷǰһƬĹ㳡ȻѾҹ䣬㳡ȴ֣ﲻиʽͣΧĽ˸߲ʹâĹͼ꣬һ޺ɢѤΨĹâһƬ
ӺϽսһİҸ£ʹԼһʿ㳡ϵľʱа̾Ƚ磬⸡յֱá⶯ĸյȻܹڣʵһС漣ȻξǸĽһֵǷʵңԻܵ쫷缯ŵ֧뱣ƺ֡
˦˦ԴⲢӦ⡣Ҳ֪ΪʲôϰһЩɵ飬ɲһõϰߡ
ӺϽսԱ󣬾͸ԷɢߵһˣȺŲͬķȥ
籣㹻ľ裬ʼո֪Űڵķ紵ݶĿĵǰš
Լǰ׵ľ룬ߵ㳡Եʱ׵ķ
ǰҲʮλõһʦͻȻһ£͵סؿڣ
ҽһȥʦڵʹķţţһҵĽ
۾͵һɣ˵µĶʦȴؿڲһɫСݷӦǶĴ¥ġ
¥ȥ¥ʮߣܶ¥㻹ŵƹ⣬ȴ˳֡Ӵ¥Ķ㵽㳡Եİ׵ľ룬룬ȻòǹӵҪԸһ˵ĶʦѶȡûпܡ
Ƕȴˣ簵ľħǹֺľˣƷɵҲֻܱ֤Խ룬ͻἱٽ͡ûн֮ǰֻܱ֤֮ڵ
򵥵һ˵ݾͲԶˡ
ܹһССĽС˴ģ¾˲ܰ쵽ˡ
¥Ͽõˡ˲͵ó˽ۡ
һʦӦ¶Էץסһֲ˵ֶҲǸȻܹС׷϶˽ȥ
Ȼ˸ߵİˮ׼ֱüȡ⶷ʦӦò⣬Ϊȴֻ
׼㣿ɨһ۵ϻڲҽеĵùһ¶һ˿̣Ųȴ˿ûͣ෴һ¥˹ȥķȶûгκθı䡣


149 㡱
ոŲһȹŮͻȻ첽ǰƺҪȥԮڵϵǸùĶʦ
һĻǡɱ⿴ŮӳʱһŮĲǱˣϿһ衣
Ǹ壬Ҫȣæֻܹѵû˿仯˵ʱ򣬽Ųɺ㶨ǰšⷬҲзյģһ˷֣ܿ¶
Ů΢΢һ㶣˴󣬱˼źۼһЬվڵļһԱ߹
ԶһBļһǡҲ·˵ŵļһﲢʶ˺¶һ˿ָ̰ϵĴָ
оı仯Цļһﲻ̰ûдԣùҲá
һߵĴָĶҲֵǮ¶˷ܵɫʣ˲ռײռָץϵ˲䣬ȴͻȻоǰһһöɫСݺݵضüģ
Сܴ󣬼һԴ̰ļһҽжûзһغ
Զ״ɵ΢΢һ漴ӿ˽Ų
һ¥ĹսǴȥ
ллҡߵһʯ棬ٽһ칫԰ϵʱ䣬ѾˡͣЦ˵
ôҿǼǵһԱû㡣תǰŮӣ벻ǲôġ
ٺһЦҸոճΪλħʦҪʣװԼؼ絺ЩͨѾܸ̫İЩֻоԼ߾ѫ˲ܹȡҾ͵ɹûʲôᡣ
Ŀࣺ͵ɹ㵨ӻ治СҺûб֣ȻҪӵȥ
ɰıӣҲðգǸ뵢˽׵Ļᡣÿ˶ôˣոս׾͵õôһõᣬ˵άǸ׬ʮӮȡᣬ԰ɡ
Щĵ˵ͷǻûΣգڰĵ˾ڶĴ¥ϡ
ٺһЦ̸̸ɡ
һǴ¥ϵļһˣûнȡ޷ȡ֣սƷңֹ㡣˵ԼĴ㡣
ǿˣüͷ
һ㶼ҪΪҲ֪һֿǴ飬һоѫ㣬Լֺôǵĺܹƽġ΢Цţ֮ǰϿȵĺҲʶҵ׺ҵԼս˺üϣԻаġ
Ѹ˼һ£赱ҩͽͦߡٵ龰ڽ׳ħʦʵضǿĺҲʧһλû顣Ȼ粻űˣйһκĻվЩεġ
µͷԣһǻɱ˻ȡؼҪңȻħĹ㡣
û⡣ԥĴӦ˲õľԪħʮ־ˣħʦ⣬ʲôħʦħؼؼҪҲûʲôá
˺ܿɹʶʼɫתһɴ¥ĺ࣬¥࿿Ź԰ϰײһֻ·ƣ˸Ż谵Ĺ
˸ոչϹ԰ʯСʱСľͷһģͻȻ֣˴˵˵ЦЦһۡ
һһ³ֵʱ̫ΣԶԶؿڹ԰һ³ֵһΧһ׿˹ӣû·ôģܹͨôԶľ룿
ȻСɳڻҰûôӴ磬绹Ǻܿ췢һµĿ֮
ܵɫ仯۾գգø첲Ĳһ£ôˣ
ǰ˺ܿɣϿжΪˣֻǲ֪ǲǰֵˡСһ㣬˵˻ԮŹİӴС˵
ҲǴ֮ˣȻסĸ첲Ź԰ȥҲװһ˵ģΪ˻븡ճǣҲװһŮʽװ£ϺɫĶȹһְҵŮԡȻ·ƾ㲻רҵƭһԶͬҵӦô´ˡ
˸ոתһߵǣʩչ׸ߵդԽ˽ȥȻ˳Ź԰ڵ̻µķŵ
һ߱ţһ߽İгһѾѻǹѸٵĽһװӵĵлϣȻJF-001װ


150 αװ
ͣɡһ磬ҵĹ볬˰ףˡ
ͣ蹥ȾȻ֮һϢԷ׵ħʦְҵҲͲΪ档
ǽȥһָһʮ׸ߵǽǽϰ˸ԡ
Ҳ룬Ѹٵס޳ֱĴȣһͣһֻûһ㣬ƮƮǽϡ
һð³ҰУԼ߰׵λãСϣ˹ӵĺˮ˻һĻ档
ɫгһɫķȣвͣ㹻ӹٺܿ죬ȴӡ
ɲǣɫȶһȭͷСɫ͵ǶµķһָɫХ
ƺʲôɫһ䣬ҪܶǵǰһɫĹâͻȻ𡣽ǵǰһɫУ
ɫвͣתţɢһ档ֻûһҪȻ޷
ɫпת˼ӣȻѿը÷
˫Ÿո̤ĿһĻҲǳһ跢ħȻ֮󣬿ѾӽǼˡ
ȻըɣȴûȥȻǧѷĻᣬеJF-001ԥըɵŮԿһǹ
ӵɳ˲䣬ӳһǹӵ棬ӵɳȥĿ󣬺Ȼըѣ
֮ѡŮԿǹΪһĳʶŮԵȻȴԱȽҼǴҲаǰȥȣɢ˵ע
ŮԸոձըɣڿлûأüľ˽ʵʵһӵʱڵϣ˼ȦûϢ
ڲʮ֮һʱڣԶеѾ˷
ߵļУģĿһ֧ɫСԿӵٶԼüײ
ϡϡϡϡϡϡ
ѷɵӽָ˳ھĿ£ٵתţγһĶ״ɫСסСصײڷɵɵĶϣܵ޴ıй켣˵һŵһߴĶʯϣʮʯ顣
Զӱ͵ϮŮҲɫɵ͵һϵαװ¶ɫףǰͬɫʵķģת
һѽǰϵ˺εƿУԼٶķɱ
ܹʹ÷ĵֻõˣǰ²ûд
ӵкܶ಻˼Ϊ߼ԦףݵܣǰһȴȻΪһķûУ͵Ϯ˵ֶҲʹðķɼеӦƴļһˡ
Զλ߷ɱɫԽأҰУѾƮ˵ƺһ˲䣬һߵĵزǹĸ£Ŀ꣬ѾΥ˳
ͷ޷еˣֻҪӣ˾ͻ嵽ߡʩʱҪ룡
ǧһ˲䣬ӭɱֵɫһֱðžҵ⣬ұüΪȶűܣҲʧеİɫûκα仯
Ȼֵķģʧ˵ҲʱƵģԷֿٶȲܹ־áֵİɫӦΪһõģ
뵽һ㣬˾ѻǹһդ׸ߵϣȻһȣһ֦辡
ոж߱Хų˹
ߵĽŲڵصһȣ߶ĽӡշеķҲֱȡ磡
飡
ѻǹˡ翪ǹˣӵ׼ȷѾߵؿڡ
ɫ׷£һǹɫһ԰ף̲סһѪǰڣٶܵ˼谭Ҳɵǰھ绹׾ʱѾʼӰпʼ׹ɫ׹˲䣬ɽİɫĺݺݵķ˹ȥ
˫͵ϲһ£շֵǹٻƴȫһǹ档
ǹǰɫڰжײһֱһ׶ľ޴
ĺӹȫһ㵭ĺǼ䶼ѪȻҵĶһȴΪ뱬ըľ̫Ҳܵ˲˺
շˤ̻С


151 ʤ
Ҳͬˤȥǽϵûٴηһɫ״ħͷһҲûзһι
ĴӵӣɢŽζһּ⾹ȻѾˣ̺ۡĻϵʵֲ̫ˡȻӥ׵ķ޷ֵǿֲ¶ȡҺûУȻӥ׶ֱ٣³Զ
һ֣ѷɵðɺյĻ죬ð̵ӥ¶Ƚ
һɫĹ⻪ʱоȫʹΪ֮һģ˿ΧƤʼ䣬µƤ
ǻðĻԲͨ棬ƣҪϣȻʣҲҪʱ䣬Ǳâֺϵٶټӿʮ׳ħʦȻӲ١
跢һƹâһǽ
ĶƮݣһƬƮƮƮڵϣ̵ʱ佫ϵĶȡһɾ
һؼòţ͸ˡһɫؼӦʦõġһ˵ţһߵݸ硣
ɫؼǷӡһöУһ㣬֪ӡһҲûϸ˳ս˽ָС
¶˷ܵɫʣջС֮ǰԼȡսƷУһӣСһʡ
˿û°ɡ迴ǱԼ΢΢ð̵ףЩе˵
û顣翴һӥװѾһƬƬȼյ鲼ƬԼΪһźںճĹİЩЦõ˵ֻж¶ļࡣ
ߵĽָѰһᣬһ硣ӹһһ׸ɾ·ǸȥļһĻͦܵȻ׼˱õ·ֻϧҲûлõˡ
þΧЩĺɫƬȥ·ȡϡ·΢Щʴ󣬾һ㲻ϸȴҲ¶ʲô
ΧѲһȦźҲûзʲôɵԱһͬǰļһǶʧȥӰ
ȥһУȡһЩճǵĻҡڸճǣס޻ǽһЩĳҪѣΪ·㣬罫ǻɱ˹ͷõҲͼ˳ȥȡһ򸡿ճǻҡҵļֵ쫷缯ŷеĻҪߡ
⸡ճǲǷյĳУֶɡ
һкԼ˵ڶĵص㣬˱һùЪϢˣϾҹڽͷϴȥԵúܿɡ
ص䣬ǰսзķ̣ѰſԸĽĵط
кܶδ֪֪һλɱ߲һڵļһѡҲ൱һǼħǹ֡
ɱʵļһսӦȫռƣǰսĹȴ롣ߵһǹȫǶڵ˳λõԤУٶȺĵˡҼˣҲֻδѣһܾܿˡ
յ̫ˡ簵̾һ߽ҪؼҪͨ߶ʮϰٱĽ㣬ʹý׸ѡΨһֵҵһսǹøӵӦ֣ٿ硣
򿪵ս壬ӳһİ֣Ż֡λãֵһΪ㣬Щ˻ûе֣Ҳ˵ϸյֻ˼Сʱѡ
΢΢ǣԼڲһСʱʱڣͻɱˣȻڵλ
ǰλļһﾹȻԻȡ֡Щȡֺ׺Bֺ΢΢ЩȻBˡ벻˴УBȻ
ڶһ磬һΪǧƮĲ¥˵ǰһȲ裬ð˵עȻڲϡ
Ļ֪鱨𣬿ɱ˼ıʵ˵ﹺ򵽹ڵ˵鱨
û⣬Ҷ⸡ճǵ˽ɱࡣвѰ鱨ߣһЩ쫷缯ǲģЩƽʱֻҳ쫷缯ŵĸ߲㣬һ͵ɽĵҲ쫷缯Ÿ߲˼취ϵǣõһЩ鱨ȫпܣֻҪһЩǮˡСһڣʮ˵
絺ʱ糤֪࣬Ҳ࣬˵ĺϢҲ;ȴ


152 ˵鱨
һŴһԱļһſԴ
ȴ˴Լʮӣȫ´һɫ·ż̺ۣƲСӣһģ
ſ̽ͷ̽ԵŲɨһȦ󣬱󲽵˽Ŀڵλ
ˣһ
΢΢üͷǰûһ鱨ԱӦеӣҵĺܣ֪ҪװĻľˡ
ߵǰһƨԹԵĵһ裬һȻĿɨһۣǮûǮҲṩκϢ
Ȼ沿ûκα仯û̧ͷǰļһҪмֵ鱨ûֵҿɲṺ򡣡
һǵƲ΢΢𣬡һǺܺõģһּǮһֻǮԽ࣬õ鱨Խ׼ȷϸ
Ŷô˵Ǯ򵽵鱨Ǽٵˣһ䡣
С۾͵һɣЩİ˰֣λﻰһǱڸյһ࣬ûиɹ鱨Ĺֱ˵˰ɣ鱨һȼ͵ȵΪ鱨ҪǧԪ鱨ǮһԪԪ֮䣬һ鱨Ϊ꾡ǮҲΪһ㶼ʮԪϡȻּ鱨ȻҪҲûС
ŶˣҲһ䣬˵ǸյĻҡΨǰ˻ش⣬æּһ䡣
һ£漴ڵһЩͼƻǱ˸յԪħʮ־ˣĿõΧҲЩ˰ɡ
ɫһ࣬ı飬źۼĵ˵ͷ
ܺãһǻ鱨
˴ЯƤȡɫĿƬ˹ȥ鱨ļ۸Ԫ
ôô󣿡üͷ΢΢һ壬ϵǮѾһԪȻ鱨
λǶˣ鱨ǮȻҪһЩڼ۸ĲҶһһˣһ鱨һ鱨ѾܿˡǸ鱨һ˵飬û˿۵Ĵ㡣
鱨򵥵ɨһ飬һ֣һǮݸˣ鱨ˣϣ鱨ʧ
һõĲСȻΪһ鱨óôǮҲ治ɫȴƽĺܣȻԼȻٴ棬Ҳ̰֮ġ
ǻϲЦտĽǮҵ鱨ǳ׼ȷܶλ⣬ڴǵٴκҴҵ˵꣬кҲȥ
˿ٵĴ򿪿ƬѶϢһ顣Ƕ鱨ʾھݱ幫һվҲʮ׵ĲһЩμɵ˻ĿԼʮҡ
鱨ǼԺܣֻʾֿƵܻ벻鷢
Աˣк
߳ݣҲԥֱӰʾű幫Ĺվȥ
ͨ幫ĲĹźü·Ϊ˱Ⱪ¶ݣ˻Ǿǰȥ
ڹ·ߣÿ׵ľ룬ͻһվƣҲõߴ
һ״ĽͨóͺϽֲĽġڹվҲʮ⡣ԶԶؾͿԿܶԱȲݸ౶
üͷ£ȻеˣҲѷֱ
Ҫȥʱȴֻͯͯһͨˣ˵֣ȫ֪ΣȻ󴳽ȥֻһܽҡ
СܵܣΪʲôסǣ¶һЦݣеʵ
ûƱһŲ׼ڡͯǹְҵԵ΢ЦȴӲĺܡ
ϱ鲻ɵΪ֮һѲҪ档
ͯ˵ʱһֱ֣ƺʲôæóһŰԪǮͯУЦǶⳡĺܸȤСֵܰ취ɡ
ͯ˵ǮժԼͷǻɫİññƱʮӵʱ䣬ԭ׼һỻҵŮһȥֻҪܹһǧԪǾ͹ˡ
簵һթԱߵƱʾһƱԪѣõǰҲԪƱ಻ԪͯʨӴſڡѾƱʱ䣬ֻܵһԩͷˡ
һǧԪƱʱȣҲøթͯ£ֱӸǮƱУٵȥ
еһĵʱ򣬲ɵסˡȫǧѹѹһƬ˻ڸߺĳԱ֡粻ǲյ˶ˡ


153 Ͽյɱ
˰ƱϵĺҵλáϯŵλãȽϿǰ߻
λԱ߻ѵṩЩȫøճһЩֲʵեȡģζ޷ʱˮζǿɿˡ
˺ö࣬ȻеҲҲ˺ܽƻṩ鱨ȻδǼ٣ȴҪˡʶɽ˺ľܷҵȫûġҵô˵棬Ҳѡ
ʱΧȺͻȻ궯ɽХһĽкԭ˫ĶԱѾʼǳ
ЩԱźܸߵӰڵȫȼûע⵽ˡ
Χɽ纣Ҳһڶڸճǵ۶ҲһЩ˽⣬ǧ˾ȻǮʲôӦǸճһЩȽϺõˡұضǵĿռźܸߵĵλһⲩݾǮ˵ˡˣЩ˻пǱƻ
뵽Աߵ˵鱨ļֵһܾͻֳǻǾɡ
ţǲǷʲôɨһۣ֪粻һſڿӵˡ
Ŀǰûз쳣ⲩݼȻڸյӰ֮һƻƱػᾪյĴװɢľȻ˻롣罫˼˵˳
е۾һһۣǰ˸˼֡
ʱ򳡱ߵļ˵ԱҲʼǵĽ˵
ǻʼͳս򲩸Ĳӣڱ֮ǰıУ˫ĴΣʼԶʤһƽһռϷ硣һ󸡿λóǵıУöӷɱ˹ŵ˵±޷սһ̶ҲӰ쵽ӵ巢ӣΪھʼӵȫΪİԱ˵ⳡоʱָ֡Ϊأ
һԱӹΪΪӲӵӮһЩΪְǰӣڱûԱǵ״̬ҲܲƣضȫʤⳡܹĶֻʼСְֵĲ֧࣬ԱʿҲкܴ
ãʼɻʼǰ汾ţ򡣡

򡭡ŶԭǲӵĶӳҶɹڿٵǰ̴ţĽ¼ǳϸ壬ʮϽңԼľ֧ӡ
Ž˵ԱĭɵĽ˵ԼϿɽХһѾһַ״̬
ЩԱܹŹ֡ǳߣٶȴҲ翴ϱܵԱǣаȡⲻϳʶͨԳӵеٶȱܣܲˣЩԱȴƺȫûǾĳֻ죬߸졣ֻǽ׵ķͬˡϾξ֮ǰ˵һǳߵʵҡ
ϵıڽţԱƴȫ׷ƤͼԷĴšʱһһĹȥأоƮ޵һ˿ɱϸоȴȫ޷׽ԽľĿӹһ趯ԡ
ˣʼһʱȣ˵Ա˷ܵĺڱĵʮӣʼıţķķ˹˹ӵŽվλЩǰûֱӷţŵĽڿлһƯĻߣŵԶǣ
̫ƯˡȻʼеǰħ֮һ˹ŵȱ󣬵ɱţķ˹ɵķϬƲɵ
ڼȻʱ󣬲ʤԤϣϾֻӵʵʵǳӽӵһǰӺȱǿǰĲӻҪʥȥӲԻʼԵЩǵĽǷԱ
Ž˵ԱĭɵĽ˵ǸӿܣͶӵԻԴ񫣬ӵˬҲ֣ڷЭ£ȺŹΣա
ڳЩӵʱһĽڿмٷвĦʱɴ۾
ѪȵһĻ׵ĳ֣ǰһ̻ڷıףԱ˲䵹ˣ֮ǰĿ
򳡵ķ˲ʧе˶ĿɿڴĿǰһĻ
ɱ֣
֪һԴһе˲γѣȻһ׷ųӿ˹ȥ޴Ⱥ˸ɧҡ˱ײ󱻼ʮ˲̤
õˣ׼жƾ賬ǿĿԶԶؿǼԱüϲŵɫСжʦõİһģһ


154 ˵
˻ҵʱҲʵΣӦͷųȥ˸ӦС
ϵԱЩҵϯȥУԱȥ
׼һж϶˴µķڸӦУһڿٵ֮ӣ߰׵Χǽ޷ǣ輸ͬʱŵ˳ֵķ׷ȥ
ЩյķȻָϣǵĸЩԱάһ򻹿ԣ׷ߣħʦ飬Ǹܰ쵽顣
һϣѾ˴Լǹ
ţȻǵˣǹһ㶣õ鱨ǰȡֵĲֻԼ
׷ȥΧǽϷ˳ڿתһݴԺ档ΣյĶ֣Ҫ˵
ԶʮӰƶţĳһЩƫƧĽвʱػǹų
֣ǾȻֱ쫷缯ļһˣô죿Զһɱֵ
ΧǵʵǿֻԶǼѻֱȽ鷳ӵȻȴҲӰ쵽ǡսپЩɾȻٻɱԶľѻ֡һһճĶʦɫ׵ļһе
һӣһȺɫˮ״æһܷܷ֣嶯ٹ۲һᣬ˾ѡѵķʱ
ɫ΢΢һ죬ղץסһĸоҵȻô嶯ˣɫˮɵһҩΪħ֮ۡԿ岻Ҿһڵ˵װԼ
ô棿΢΢һ㶣ҵõؼЩ֮ͬȻӸ߼һЩֻڲûϰ
޳ָںɫˮ˼£ʱɫ˳ڷнر䵭Զǧ򶷵ĵطȥ
ܿ죬һѶϢٵ繲
Ŀǰֵ˵ʵȽ
ɫ׵ĴӦһڵʦնɱλҪܶ࣬ϵķǱ˪ףһ򵥵ı֮ںһЩᴿSSƶɣǳɫ
ĿǰĹֶ֣һ־ǲٿɫСйһֱȽǷĹٿطĵȽǿЯķҲȽ϶࣬Ѿնɱһʦ
صɫļһӦһаħʦӦýӽмħʦĳ̶ȡϵĺɫһþħܻһγħ۶ɵġķ۶ӵķЧѾѻֵӵΣȴûκˡ
еĺɫӦҲһЩа֯϶Ǽ޵߹ƶɣˡ
ħʦصĺĿǰûֲ뵽սֻٻһͷȮйȮһʮ׵ıͷƺĳ˻仯Ѿ߼Ķʦˡ
ƽľжϣħʦضᷴ䣬ħ֮֮Ȼû֣ǿѱǿȣӦѾϰɹ
ɫأŲͣ仯ĺɫˮĶŵ˵ѶϢ˵ŵ˵ĸ
ϸţкüƩħ֮ǸȮĹޣ֮ǰû˵ûѣܾܿҪԿ
ĸʵȽǿʣµӦ𡣡ЩǵĿԶսƺ絺ĶʦѾȫ·磬˶ݽ˲䣬ֵȥһˡ
ڸӦСɫ΢΢Щ԰ףľȵı֣ľ߳٣ϧ粢ָӦֻܸ֮ż
ʮ룬΢ƣȴһ˿𣺡Ӧˣ
룬ͬɫȵļһӦѪ󷨡ʳѪƮΪƻꡣ
ɫ۵ļһӦһħޣĵֻ˶ĿˣǷ֮ŵĽ˿ײķװ˿ɶǼ޽˿֯ɣԼߣȻǿȽSSһ㣬սеȴԽ࣬ᣬ
Ϊ£Ѿѧ֮ߵҲһֱȽϳ˵֮벻ڶûУѾ·ǵһУԦɽնɱѾʦ
輸һ˵Զ˵ѶϢǼ߳ϸܵĺ飬ɺԵͷԻһȥŵæס


155 ӵ
ԶԶĹ۲һսѰųֵĻᡣ
սޱȣѤĶԼԶӵĻߣĵȮԼ˸Źطĵķ֯һе˶ƴѾв˵ȥǰ׬ȡֵ絺Ȼĵ͹˵˵ҪȥҲһ׵飬ֻӲͷƤƴס
еĵõѡǸʾѰĿ֣ȺʵȽǿͷ֮ˣ𣬵˱ضңʱͿԴƹˡǲҪʵɹȴһ׵顣ĸһκһʵ֮£Ҫϼ֣Ҫɱ̸ס
סеJF-001ڶǹɫ״󺺣ħޣѪħʦ֮ƶųֵľ˵㣬ѰֵĿᡣ
۲һᣬ֣ĸУɫ׵Ĵħ޵ķߡѪħʦȻȽ֮ǰλй֮޲ǷȴԲһ
ֿٵĽѪĲ԰ħʦһȽһ£Ѫ󷨵Ĳ԰Ȼֶβ̣в̶Ƚħʦȴ磬ħʦʱٻĵȮѾͷͷȮţһδŶʦǷѾѪʤһˣȿֲٻħǺţ˻ûг֡
ԱߵĽħʦ׼ǣгֵĴ㣬æֹħʦԶľѻǹ˺üΣûʲô󰭣ϵħʦۿںĽԪأӵƷǻİ취ɡ
ģһЩա˵ţŵӵѹǹšӵļǮӵʮϣǿĵˣݳһΡ
ǹħʦĽŲƶšħʦţûôƶλãƺܹ˺
ʼʱ׼ͷȴͷʼմһɫñӣƺǽƣ޷ƿѴ˺
ԥһ£սǹƵǰȻϵĹ˰
һӵһ𻨣Բ˼ٶȥħʦؿڣ
ħʦ۽ƳԶðĻ⣬¶һ˿мЦ⣬֮ǰѾѻǹӵҲ˶ѡ
䣡
ӵײؿڵλã͵ĽӲ˲ľɫ䣡
ʱȫ¶˸ҫ۵ĵ𻨣Ŀ쳣۵һһѪϵĽ۷õĵ壬ӵȫӳһصơ
ӵӵϣټϽ۵ãûжһ˵ǷӳʮֵˣħʦҲֻ˶
ɫŤһźɫħеķȶð˳һߵĹŹ״־֮䣡
ϰħΪһУ͵ķһָ
ӾѻУ翴˷ǵͼзҲݵĳ̶ȣҲϣģԷڶӵûȥһ˿ǹȼգ͵ħʦǰըҪС
ߵĹŹ״ħڶǹ󣬼ͬһʱ䣬䵽ϡһһɴûеĿ־дĵһãǵ˵ħ֡
ƴĿĲʣȴ޷ȫסһѹĵ׵Ŀ־СʹܣҪ衣
־֮ħûֱӵɱȴʹõĲ־УңȫɥʧսΪ׸ĸҿ׵ʱʹõǸ߽ƬԶˣû裬ʱһҲ˵
Ȼƣһɲʵĸоɫȱ仯סѻǹð
ɫâҫϣֲʵĸоȫɢ
мĿһۣһ˹µսʱŸܵһֵĶѵȷһ˵顣
ħʦٻͷȮҲһȫðһȦɫĻ棬ʧӰ١
ħʦҲɫ׵ߣѪԼħˡ
ֻɫ׵ܵʦļлȻռϷ磬ȴһʱ޷űһδλУɫðһ˿˿ƣζѣҲ΢̶ȵĥ𡣹֮ϵħʦһʧأһˡ
ħ޸ֵĹʦѣǲʱػᰤһǹɫ׵߻ҪǱ֡
ҲֲסֻѪƾŹΪһӰ߼ٱϮ


156 ү
ٺ٣һġӾлָѪ꾹Ȼǹƥĳ˹ɵˡһһҲ˶֣οԱ߻Э
˲⣬˾ѻǹȴ
ѪȻȴҲɵӣڱܵĹУõ޹ɵı˶һѻǹͺ
ӺڵλѾ֮ң
гһƴҩ͵ԶԶѪͶȥ
Ѫɫһ䣬ٵһȥ˭ϵҩʶƵģڿһתۣǰѿ
ڰ֮ڣľٿһССҩȻ⣬һϡ
Ѫæס΢΢ҩĩƺûиɶвʱԶѾʮףҲٳ
ȻһЦܻһ߻ᣬڼȻܾ͵ŵӰɡ
ʮĻЩ죬Ҳ򵥣ôôˡ
֪ܿ˴𰸣ȴֳҩԶ˳ȥ
æٿؾû˿ģҩҲѪǰը
ǰѪǴһһ죬ȻֿٵðŨҵĻ棡ҵĽݳԶԶ
飡
һ߳սʬԵھ˲ʮ׵λá
翴ĿɿڴʲôҩȻôˣ
һѺ͵ҩȻˣȴԵȱ㣬֮ǰǰҩΪȼʱ䣬ԼҩвأпܳɹǸղûЭҪʧˡ
ԭǽҩںһ𲻾ˡȻĵͷ漴뵽һֿܡ
ɥҡҡͷԹܶΣʧˣһλһ㶪ҩûںϵĿܡ
ף˳ˣڻңȥȡһսƷܱЩʦɨһԶæ˵
ǰʬϣ˴ָĶ⣬һװȫջˡ
ҲԶЩֶ˼ʬɫ׵Լħ޵ĴԶӶݡ
ЩʵףҪҲסԶսƷǲ׼ðȥʰȡģЩBĶʦĺ񶾳̶ȲЩ֮£˵ͻᱻһ¡
żӣȻҪȰҪðգȴվ޷˵ڣϾðվΪǵսƷֻõ˵ͷСһ㡣
΢΢ӦһصĵطԶȥæѻǹ۲Χ
ھѻҰУӰҲ˹ж˸ŶâĺϽ𳤽ȻҲǼӳĳֽSSֲĴơ
豼ܵȥħʦߵʱһʦҲ˲ϵ裬¶һ˿ݣҲ˵еĳͺݺݵŸոնµȥ

һײĳðһɻ𻨣ײ͵һƫҲһǳӡ
ݵĶʦ˲оѻԼæʩһƵĺϽƻסҪλŸ峷ˣ
趯ٵĽʬϵĽָȡЩװȡˡ
飡
ĿԶһǽڽðһ⣬һҼðһ޵Ѫ
裬󾪣͵һصĵط˳ѻǹðλÿһӵϧķѾ޴һ˿ǹ棡
粢ûпֵľλãֻϣַͨʽŶ˶¶ҲҪתưѻֵע
ҲʶΣգҧžʹʼķΧʱðһߣӵĹ켣
ǹǹĸȻִڱȴܿ˾ƣѻִƻ𡣲֪Էûֻڵȴᡣ
ȰɣүˣBǣһ䣬һѳʧѪȵ裬䣬һСͬ˳ŲΧŹվķȥ
ʱ򣬲ھ˷ѾϰٺžϡЩЦãĸ߲㻹㣬ƾЩǿ߽׵ľ죬Ȼٶ࣬Ҳûô
һ·ıܣصùݣһ䣬谲ٺãȻذ׽ǶҼ缡ڵӵȡ˳
ԭѩ׵ļѾһƬںڣŧѪӵĴ֮
ϸĽҼϻ֯Ȼϸ
У۵㺹죬ȴûʹһΡ
ˣûˡҿɱ֣ʣµԼɡ
Ҳһ㣬µ˵ͷҪ뿪


157 ֿƵ
Ҫȥʵ
Ӧúܰȫˣȥһµ˵Ķ򡣡ش
۾գգ֪ʲôŪЩĪ
˼ӣĳ־һ㣬ӻͳһѪɫСӣ磬ǴֻѪĽָҵؼѪ󷨣òϣ͸ˣؼȻȴ޴лܹ䲹Ǽпܡ
ʶĽ˹ַҳһŨصѪӿ˳ⲢʵζؼɢϢüͷ΢΢һ壬аԾһؼȻд˵ȿֲϢؼǳ۱ضֵƣҲƴǣ˹ЩеĿ뿪˷䡣
ʮʮ֣ճǵϴֵһ
һİվһʮ·ڣԶ˸ĺƣȻĵȴţһҪȥϰİ칤ԱĿ·ߵĽ½Ĺ󡣰׻һƬЩۡ
۾΢΢𣬿Զĳʮ룬̵ˣŰ߿ٵǰȥ
ϴֵһķֿƵյΨһһǼƵꡣ㹻סĶЩǮݵˡ鱨ʾƺᷢһЩ顣
սʹЩƣ֮ûϢǰΪ鱨źǿʱЧԣӵʱ˺ܾܿͻһա
ԭ򵥵Ĳټ򵥵鱨ûʲôȤģǾ¼ʶ˺ܻܿͨɱһЩƷʽɢյװȻ룬ȡ
һڲҳ˵ҲпֿƵϵѾϡ
紩˼ѾһΰĽֿ̽չҫ˸˸ԡ
һεĵط֪ɢ͵͵Ĺ۲Զľ¥
¥ſƺûʲô׵ĵطʮӵĹ۲죬ƳһЩߣһЩʶĸоȻеAļαװɡһĪAЩҲ쳣ҲסȻAҲ˵BҲŷ
뵽ǰڲ֮⣬B˺Ķֵľֿ¥BˣлԻĶA˳֡ϵơһ־棬жҲǺܲ뵽һڷֿƵAˡ
ĵĴ򿪵ս壬ͨ˹ѶϢƵѶϢƵУABǷֿģ˸ԵĶ˴̸֮ᱻ֡
ƵһҲûʹãϾ˭Ҳܱ֤A᲻ڼ飬һδ򿪣ϰͨ¼סֲAв˲ԼͬԭЩ˾ȻͨƵġ
ڷֿƵеAֵǣڵ״ΣգˣҪB˵͵Ϯ紫һѶϢȥ
Ļͬ͹һˮһʯǧˣܶ˷׷
ʲôBҲҵôܣѵ鱨Ƕһ޶𣿡
Bʲô鷳Ҳǡÿ֡
ͬĵˣB˻ҺڳԺڲɣ
Ϣ˭ģôоЩ̫ԾĪĿģ
ʹõսAƵЩڷֿƵӲȵ֮мһ˵֮ɵҲ֮
һ£ȰҪȷһ¸ղ˵֮ǲǱBͨӺǡղŷλֵܣǲ㣬ʵǻûзBˡƾʲô˵B֣ڷֿ¥ڵĻ뽫ڵλ˵
սͻȻˢһϢ
˵֮ǣ粻Լλãźܴˡ
粻ɵ÷ŭһ˵B˿ȫǸݾƲģһ䣬СûȴЩ˵ɼϸɡȻЩ˻ҲǴڽ˵ҲûðΣձ¶Լλȥ֤ȷԡ
Ųǣûиǽ͵񡣡ĮĻظһ䡣žһսAƵرա
һ£緢ַֿƵҵľһҵ¥߶ֿƵ꼸һҰ൱˶ɣһľѻص㡣ܹ¥ϣȫԶɱĿ꣬б䣬ǱҲס
ϣŹİ첽ҵ¥ȥֿƵ߻ӣĸԱֱӽƵɲǸѡ


158 Ա
ĴŴ粢ûʲôֻһͨҵ¥ûʲô䱸ûзʲôͳɹĻ˽ȥȴÿһܵΧʮڵȺ򣬽ŲҲͣ˳żӲĻ¥Ŵ¥Ķȥ
˶ʮڼͨƽ̨Ż
Ťһ£žȻǱ淴һ㣬޷š
һ֣ɫǹϣڵصĲ̤һ£շҽ͵˳صĲ̤֮ϡ
һǷŻһײ˻Ϊһ磬͵Ĵȥ
ϳ廹ûס羫֪ѾھҲʮƽ̨Եһһڳɫŵת
˴αװķΣеĳȴʵݡ
һʦȻ
˵ķӦٶȲ֮£еĳǹ꣬ǹеĺɫؼӰתΪɫǹ棬Ҷ׼ʱҲŹһֱͷԿһĵĳ缱
飡صײӥǶĻľϵķ󷨰ŵͳתǹسϵľ޴һ֡
һʵ̫ˣӥ׵ķܳɫȴɲȫľڵķһ󲨶ٴ֣ɢΣաҲܵ𶯣ɫһף
ǶֲִӦսһкҲ㲻緢ǹˣǱǹеͷΪһŽ̿ͷʬһҪ¥׹䡣ɫһ䣬ȫðžܴΣս˵ʬ˻
ղ˵Ķ֣ûþѻǹ˵Ҳû̫Ҳᾪʲôˣ˴Ӷʮĸ¥׹£Ʊػ˵ľһݾߡ
ʹùʦѾ˽ӽǵʵһڵʿĹž޴ɱڴ˴׵ĿȻһֻôãұɱ
ݵĽ֣ʤкܴɷС˹ĹӵҪϲ٣һǲִ£ս绹δܹӮϾĿǰǹֻڶܷ̾ӳԶĹĻѻǹӵ
ѸٵĴɨսһЩջʮֻ̺һ˿޵ԪĺɫһǷĳֹѪҩһǧѪΣƬԼһЩ֮ܶջΪɹ۵ġ
罫ײһɫĳŸ̶סⳤ쳣ӲȻǵ˴룬ҲҪһֽţ㹻ʱӦ
ȫҽû˺֮ǣſһ̨յȵĺ棬JF-001ѻǹ׼˶ķֿƵĳڣʼ
ڷֿƵǰĽֵϣˮʱһЩΪصĳʻЩˮ½ܵģ򵥵ĸװͿԱһҿֻͧиյһЩǮ˲ܹʸʻ
ٵĴ󸹱§һЩŮɴӳžƵڲȥʲô鲻Զ
סȴšΪһľѻ֣Ҫ㹻ĵȴϹ
Ȼֿ֪ƵضйŹ֣᲻ڽֱû֪𰸣ÿܻæһһ㣬Ѿ׼صȴš
ʱһһţֱ̫ʼбʱһЩ仯
ھֿ¥Լһ׵һеϣһʳСһƾɵֳ߻СڸճطܳϾκһطڵײˣֿƵ긽ϴ֣һ磬ûпСĳ֣СĳĵоԵЩͻأˡ
罫ѻǸСϸĹ۲СһһȴСǿ׳ϵĶٽȻûƵģעҲûзԼ۵Ķ档
Ȼŵ¶һ˿΢Цȴôûаװ׺ķʱ䣬ֻǲ֪B˻ǵˡһֿܣҪʱԥĳ֡
Ȼ˶СĿĶסֿ¥һƬ
һᣬֳСΧ˿ּͣۻʲôУСʼֳŷֿ¥ƶǼһżСƷɲĵĸں档
ʱӾ¥ǹʵľȫԱģˣӭȥ˿ͣСȫԱǱȫԱҪС߶ĳͻСȴߣһҪӡ
ȫԱΣСм˿ʹطֿƵľҴ
˫ݵò簵̾˾Ȼַʽ˾Ƶ꣬AЩ˿ͻѴۻʵǸһء


159 ֵͷ
ϸһ£оһ˲̫BˣӦЩͼƻĵˡαװɱȫԱ˵ıȫԱѾסˣѾɱˣǼװˣһĿǰĿѾʮ֮ˣҲֿ֪¥Ƿжĵˡ
һ£绹Ǿһ¾סڷֿƵAˣȻЩ˵ĶЩˬôԼһҲԲ£Ӧϡ
ţȡս壬һѶϢˣеαװɵ׵ıȫԱЩھ۵Ҳǡ
ѶϢոշͳȥAѶϢƵ
ҿļٵİҾھҸա
˭ȥҿһ£
Ǹɴһȥһˡ
һʱ䣬˵ʲôĶС߰㣬۷׷סЩ˵Ļ׷ȻеСһжֿ¥вٵжģȻҲҪAѶϢƵͨ
Ҳýͣһ仰ǵľ㹻ˣڶķϻ˵˷ʵ䷴Щ˲ѣһ򼸴ǹߣҲжΣա
飡
һƵǹӷֿƵķ˹
ԼԼǹ쳹нĿѾʼ
ˣаˣЩûдһ𻵵ǿ԰סս
罫ѻǹգ˫˴׵˫˴׵ӵ൱͸ӵɱȻӦļǮҲǳȻŵȴӵϲ١
ӵźһ¿еʪףܿ˾ѻǹƫεؿסֿƵڡ
ֿƵڲʱشһҽУսҡȴһᣬ˳粻ɵЩǵ˹ھƵھǲԼǰ׵ˡ
ǷҲɱȥӦϵʱͻȻӺְԽҰԶԶĿ񱼶һɲڷֿƵͣ£ӿ½ʮ˵ĿЩ˼ûôͣͼŷֿƵڳȥ
BˣĿðһ˿ɱžѻǹֲɵýһ£㹻侲ûй°ȿЩ˵ͼҪǶԸԪħʮ־ΧǾȲǡ΢΢˼һ£˾

ƵһҲ鿪һֵԲͲ״˺ҪӴ·æֻüһڿ㣬ϰӡһƵ֬Ĵۣʮϵ䡣
һŮӣ毺ãҲڼææİֵѰ·
˼״ˣһߴţһ߽һ˩ڴϣҪŲ
ĹţȻ˿˵ʲôݿͣԲʲôûȫǰԻ
ӦǸյȽеλĸ߲ˡ⸡ճǻ֣ҲֽԣҪǵ˻ҰιˡЩпĿǷĵڰУ׾ĻȥӲǲ
⶯ҵֵĶûҲҪоֵ߱ļǻ۲ܹ档Ұеֵϼһ̬òǻһҲ߱
塣һʱĴʻ㽥ظԺһ˼Ĵʻ㣬ʻʱҲֻǵһʻѡΪʵϾ԰ʳκһײ˵̵Ϊٺһ
ȴ۽磬ŮôҲ׵Ļֵϼһǰ;ˣȴֻܳ䵱
һգĽڿлȥķͷг룬
ٶĺܿ죬ûԷôֵģλʦ
BĴѾ˷ֿƵ꣬ʣ¼ſڣ⼸˶ǽսĶʦסſںܺʡ
ֿƵڴʱѾһƬңѵĿҪſڼ˸Ŷâıɷļһ˻ȥõӴĴӺŽŵĨߡ
ʱѾ˷ļһǼһﳤӢŨüۣһѲʷǷİɫô̴̵վſڣߺţҾȫˣҪAͻ
˵Ļĵɢ٣ǽͷնɱһͻȻһҪȥǼһһĳ嶯Ȼֻһ뷨ѣҲ֪ⲻʵȥ˱׼ԼҲᰤһ


160 ä
ֻɱ˸յһ߲㣬ȴû˿˼ɣֻҵľ£ȫЩ˵ͷϡ
ڷֿ¥еĵ˸ܵѹмʼͼӢ䣬ͬвһ㣬ɱ
ͨ
ͬƺ«ʮɫ񵯴ӷֿ¥¥ֿ¥ȫڵ
ҿΧЩʹõä۾ӢһѾȴг˳
äοսԱʹõûʲôԵ𣬱ȴȫͬäߣɢо綾ܹʴ۾ճĤȻǳֵʱ˶пȫϹ
飡
äӳ˲䣬ľѻǹѾ¥һӰϵĹ˰
˫˴׵ŨŨİɫлһǰĻߣ¥һȴڣ
ӵײ˲˵˵Ҽ硣Ѹٵǹ˳ɱ
΢΢ҡҡͷԼղŵһӦ⡣һǹ׼ǶԷüģȴԷӦٶ̫죬ܿҪλãֻ˼
һƵľѻ֣¾öԷܵˣֻǵûϵǹĸ£ľǹ״̬ѾҪ׼
ɱˣɹֽһȡУѾۻ֡׿治ᣬЩֽĽǮʹﵽ˶ʮ
äıըڻ¥һȴҲĸˣǻŲ·Ȼҵ¥
ǵ뷨ֻҪܽҵ¥кܴĻӦϵĵˡֻû֣ҵ¥Ķ㣬һֻһǹǾʧӰ
еļαװװͳ¶ŷĵĻɫۡ
״ٺһЦڶԸЩѾһЩĵãЩ˵ĵ۷ǴSSȴӲӵȻ䲻ڱըҲԸ˴ܴ˺
ǹͷ
׼ǰˣǹ
˿Ѫ˵ڵءҲǻתǹ̵ʱ佫ڶ˷ŵ
˫˴׵չֵ쾡¡
ʣµ˸оΣֿȻʱ·ȥ
һǰǰɱͷʬϣʬХ¥׹䡣
˸ܼŷ죬æɲסŲ¡һһʬˤǰʬϵĹˤ÷飬Ѫ졣ʯͷ̾͵ĵ涼һӡ
һĹٿһǹλñȽϱ¶ɫ۵Сӱͷ
һǹеJF-001ǹǹըѣֻҲΪһѷ
ÿһǹеʹԼӵơ
Ұеͨǹеֻͨӵ΢һǹе׵ԼͨıѵܸõJF-001ӵԼͬͺӵɱ˫˴׵ѾǹеļޣСʹױϡ
ǹеıϳԤ֮⣬ԾѸٽеĲȫӵ׼ռбõһJF-001ȡ
ʱ򣬾ͻ
һɫķקһĿβʹӵϽðһ΢͵Ļһڵҵ¥¥ɱ
֮ǰַ˲ᣬдΪ˼ɣ²ɱУѸٺǷĲؿӹȻһײźɫϡһΪ̵ŻΪһž޴Ļ棬˲Ϊɻң޴˴ͷ
СĻһλãø֪֪һ¥µĻǵѾʧǵ˹Ȼƻ֪һ޷ȫɵ磬һɹ˿ս
»һѾѻǹŵ˵ĵ˲һǹ䳹״
þɱֵǮĶȡ
ʬĲλ׵ľ롣ϣþٿطɵɱȡȴǴ´ġ
һս˵ʵǰ˲һӶѡҵ¥ڵİ칫ԱҲˣʼҵĺԶ롣ⶼһЩͨˣĿԱ
üλѾ¶Ҫһѻˡѻǰߣڵ̨Ͼ̫ˡ
׼תƵص㣬ȴַֿƵǱַµı仯
һﵷҵĵȻɱ˼ڷֿƵѰֵĸ߲㣬ȴҲڷֿƵڵAԱBԱлӵӡ
ڴɨսĹУB˶ڣװA˿ˡȻǰBǿһŵӢ˵ҪAˣB˲˶һ뷨û˹ͬĵˣʹ£ԭгԹA˳Ҳǲɱˡ


161 ©
BȿA˼ҵķչ˻ƴҺֿܿƵʦǿĹϣ¥㶼̮֮һ˺ѷεĽкв֪޹ԭסˡ
΢΢˼һ£˵ս壬ȴԼߴ˸ȴڵλűԾĻ֣˲˹
ԭABôϲɱԭֻҪɱ˶ԷԷļ־ȻԶ鵽ʤϣһıBξڹ϶ֽţ趨һ΢ȴ㹻ıȨϣûռϷ磬AǾĽAѹBơǱ׼Ŵ˴Ļᣬù©ԼƳAľӢˡӶӵĴˡ
ΧƷֿƵΧչսܿͽ˰ȻBAʵϲಢ󣬵ȴռװƣܿռϷ硣
ܿ˾ǹ׼˴ʮ¥÷צ׼Bһλ߼Ķʦ׼ȷޱȵһǹõϡ˲ҽŴʮ¥ˤ
ǿ׳Ϻܲ׷ȻˤͷĿѣȴûȥ
統Ȼʹͣ£׼ȷһǹͷü֮䲻ķ϶Դ򱬣
ļӣ㿪ʼжͨǹķʽʹBʧս׵ĶʦȻ԰AŤתƣȴٸ˱ΧڷֿƵAԱȡ˴Ϣ֮AԱûӷֿƵĺͨ˳
ɱۻĽҲͬʱתƵԼļ¼УĻһӴӰ˷Ծ˶ʮ֡
ڿǹĹУмλὫBģֳֽɫӢ׼ǵУûпǹԭԼҲ˵ֻܹΪʵǿ󲻺öԸ
ɱB֮ıҲΪֹB˳˽սſֲĶʦ⣬Ҳмڸ֪ųɫ츳ħʦܿħʦҵ¥ȵĻǰε¥˲仯Ϊ˻𺣡
Ӵ¥þҲʰսƷѸٵһ֮ͬزز
ǼħʦٷһľǼĶϣʬΪն׼һϵ򷴷֮⡣Ҫ׷Ѿˣɫ࣬ȴ޿κΡ˵ٶȲħʦǿȻܹ׷ϣûӭǶ˫˴׵Ҳһδ֪

絺AʱģҹͼǾάǼξΧһе̽ʲô
һһƶյʱһϸڣB˺ܻܿڸյA֡ǾɫЩܻ
ҹͼĽʬҲЩڣпܣһᡣһӢԱͨħѵɸѡģȫʧ絺ĵλҲӰ졣ֻһʼһαB˵óˣպض޾鷳ܵAһЩܲ˲п̭ƶȲִֻҪʱB΢ʹһֶξͿܵЩӡڿǷȥһ˸յһ¾ơ
ԲСǾæ֣븡յҪȥϽսǲǵȨ޿ģҲB˵ľҪһȫİ취
εΡ
ǾϵͨѶֱɨһǳ鶯һ¡
յǱߵϢҹͼĿⶢųǾʵ
ǵѾ֮һǾɫЩѿ
ãֻҪһ˻ŻͿˡҹͼЩɬ˵
ºѡǾͻȻоЩڿʣ豭һڣô̵ʱô࣬ɺʣ¼ˣᵼʧܡ
ţάڸʲô˵˵ĿǾάһֱһ̨ôʲôעȫû˵̸ϣЩ΢΢ŭ
άǷ·ûء
άǣڸʲôҹͼһɤӡ
ܲܰ㣬Ϳˡάǿ˵ţ˫ôٶԿһء
άǵľαǵһȻֿ˵ʵЩ֡ƽʱʱάȻЩȤζôſ
˵ĽҪɥʧʱά˷ܵ˵һ䣬ˣ
ҸղBĵ硣ػЩѶϢάǵĿԺ
Ǿҹͼһ㶣漴񣺡ʲôѶϢ˵
άǵĽʾϵһͼȻ˼£ǹڸյģϢʾBԶA֮ϣռϵƣȴԣһߵAСӡBͨѶϵͳAҪܶ࣬ȡҲҪࡣΪ˱ⱻֻ֣ǵͣӡ


162 ݵ
磿Ǹɱ˹׬ʮļһҹͼʧ
Ȼҵ۹áСȥ˸յȻAҪߺܶࡣάǼɤ˵ȴǳ⡣
СӵʵȻЩͽΪߵ˲ûʲôƣôȡ˻Ի͵սҹͼѵһʱ䣬ٻЩ˽⣬ʱȻҲǲôͻȻȡ˻Ի͵ս
άǺЩΪȻҹͼһۣսϵԶһһڶô򵥣СصĺĻѾ˶ʮǽ͸ߴ򣬼ϻȡսƷ֪ж٣ҶһЩĽˡ
Ǿҹͼһۣ΢΢ͷĿǰȷһЩǲ֪һ£һȻBռһƣҪAԱҲҪصĴֻۡҪռʲôˣϼ޷ǡֻҪйעBǼξжɡ

С·˼ȦӷסʱѾûӰȴһѶϢ磬СΧ֮Ļ
Ȼ΢ЩƣȴҲ޿κΣǳɫ΢һЩ
ļ죬Ⱥȡ˼鱨Ҳ˼Σȴȡһ֣һڽֿڵսеõƺһʧˡ֪ǲǲ˶ѣûԶ롣
Ҳͬʧһ㣬Ҳûϵ֪ǷΣ
⼸Ҳȫûջ˻ȡһ⣬õһװһ͸ͷͷĲʷǳ⣬ʹúܺѪʯΪҪϣһЩ͵ĸǿȺϽɣͷͬñһܵʱѪʯͷɢѪɫĹâֵ˺
ͷ֮⣬ȡļֵĶһСƿҺ̬ںҩԭһֱԵӥѥ޸ɹƶٶ֮һһֲķȣĿǰ罫ٶᵽ޺󣬰׵ٶòһӡȻȲʹ˼ٷĵʦȴ״̬Ķǿһء
⼸Ͼʱ綼ϰߴ򿪵ս忴һѶϢֿƵ¼ԭľɳºޣټϻֿۻأA˶B˵ĳ޳̶˶Ŀĳޡ
𡣡ĻˢһѶϢȻѯġЩȡ
Էһڻְ֪֣Щ˻ಢʶҲ֪˭˭ְͨȴԿǰ֮˵֡ɨһ۷Եˣǻְŵһݵˡ֪һԼʲô飿
ڣ֪ʲô飿ظ
˼Ҫ˵һĿģ˼ǻȡһҪ鱨ԼһƵ޷ɣҪк
ݳʮ㣬ϻֲ٣һ£ѾƿǶԷĺһһҲǲԼһվΪص㡣
⹫վ벩Զÿ춼дľѲߣЩֻͨˣĵĳɷָһЩڳߵսΪġҲǸյĵһִʩ
֮ѡ棬ҲΪｨĿԣѰҡ
ǽݵ˺׼ʱĵһͨСӣ£СһЩҲǲŻ֮ϴźʵףųصĺϽ𳤽ϹתӦǸһġһѲĽעȴؽľѻǹ
ݸܵЩĿ⣬ǺһЦ͵ҽ׶ʦ֮ǰҲһѻֻ֣ϧħǹֵ;̫ѣ˶ν˶ʦھѻмʮ׵ͨٿJF-001;ѻǹҲǿԣԾʹһǹ
治ɫȴȣʮ׵ٿJF-001ѻǹΪֹҲֻ˶ѡǽ׶ʦ󣬿϶ὫҪͶھѻ򣬿ݾԲ򵥡
˵һ鱨ľݰɣҲĦһ֮ûкĿܡ˵ͷ翪żɽ˵
Ȼˬ죬ģһԪ쫷缯Űڸյ鱨Աһ鱨ȡһصѵ鱨˵ľĿعҲʮңһ˳Բ£׼֡˵ţһͼ˳ǰһ˵ţһڵͼָλá
˵ĹУһֱ۲죬ݱʼճϿңṩϢҲûκο֮鱨ļ۸Ҳ赱ʱ۸һ¡ͨһ۲죬Ѿ佨˳Ρ
ݵʾĿԷǳ󣬼ҲʹѻǹԼԶϣΣܹ໥֧ԮһϸڣһļϣԼʱ䡣


163 壡
ϵʾһѵλڸյϲԵߵľڡڸյڶҲȽϷһƬ߼ԼһЩвţҵԵķΧŨأǺҰǸճǱȽݵλĿԱסĵطЩ˽ѵѡĿԶ׼
һʣ׵ЮһЩмֵʣҲӷ㡣
˶αװɸյԭסӣԼʱ䣬صͷ󣬱ϲλȥ
ӷ˲ֿƵĿֲ¼󣬸ճǵг״ͨӽ˶һϵ¼Ŀ˲˵쫷缯ٲܲȡӦĴʩ뱣ж쫷缯ŵĺֵͼв쫷缯ǵȻʵ΢ġԱ˵ȴܹϵԺǰ̣Ҫܵļԭס
ճǼǿ˽䱸󣬹⳵Ƚͨߵ̲ϸΪ˱ݾߣ˾С
Ϊ˱˵ע⣬˵ٶȲûһξСʱŵ︡յϱߣԶԶѾޱ޼ʵĺ
ǰһСָŹ·ԱߵһŽ˵ȴԶԱվСĴſڣǹʵľȫҲţһԵú
ľм˳żЩΪʲôѡΪѵ㡣˳ָλɨһۣһ¥㽨ʽǳʵҲܲѡΪѵ㣬ѵľΪѰмֵĿӦûиõѡ
ݵı΢Щ仯΢һ£˼־ڵǻȡ鱨ϢĿǰûзֻһŵĵص㣬һֱӦóȥȵˣһطǻʱһֲ֣Щ˻
΢΢ͷݵʵȻδرԼȴҲԲһ򵥵ĽɫȻҲ߾ӵ塣ѵõܽսֿԶ̾ѻжܷ㡣ϵõȻλʦмħʦܱЩλ߻߳ħʦǲһ
˱߱ţĿ´ΧĻѰźʵľѻ㡣
ھ˲ĸ߼һʮҵĹ·棬һ԰԰ԱһǨһĽ֪ΪʣµĲ¥ĸ߶ȣҡҡ׹ϵĲˣ˻ҳ䡣
ǹ԰ԱߵĽô۾ʾݡ
۾һȻһѵľѻص㣬ҰܿҲУȻ⣬ҲԿٶؽ԰׿
ǾѡɡҪСһ㣬˿Ǻܽƻ΢΢һЦ
԰ڵĿյϣһЩеĴŸ߶򣬻һЩ˺ɢżԿһڳңһƬ͵ķΧ
Ȼڹ԰Щ˵ע£ĿϷƱػ˵ע⣬Ҫ˲עʱĵƵĺ棬ȻĵطȥѰ¥ݡ
һʱ۽ƳԶһλĸڹ԰ĳϸι̡ԭһ飬ȴע⡣
ǿĸģŮעȻԼĺϣǲ̧ͣͷĴţĿƳλãڻĺʼһһ
ⲻ񼡣ͷųΣӦһ˿ɨ˹ȥĸ׶ʱЩֵ̿ĵͷ򾲡
Ȼ⡣ɫͨ˸ܲղʩչͬǳߡһͨĸճǾ񣬶һǸõŮԣȻһߣ⼸ǲܵ飬϶Էı飬ȷһЩ
ƺЩͷüͷԪħʮ־õ˻֪˼鱨BˣǸˣαװ˵飬ƺĿԼϣBͨҲԼжûչδ֪ǰȺ˸ܡ
Īһ壿һ뷨ԺʶĿһԵݡɫ˼ͻȻ͵һܣȻĿע£Ĵ˷¥һ棬ѻǹ˲УҲ׼ǹһĸģŮ߿һǹӵ޴Ķܽĳ˺飡ըľм
Ϊȷе뷨һǹûֱӴ塣ǹʱŮ˫͵һףеġӡӵ˵гһѺķɵ͵һ˦ɵ׷ѰӵĹ켣


164 ı
ɫذ׵ٶȼ죬ķӦٶȾȻܣ
ֻһɾ޴͵ײϣǰһƬѣΡ͸Ѫʯͷ͵һѪɫĹâɵһɵزʯذС
һ򣬲һˤۣһһ㽫ıײϣûѪʯͷķһͻˡ
ڹ԰ΧBʦ׷׽αװͬһֻֻ˶ɵ
ݣͽ෴һĴԾڰУžѻǹһѺϽɵˢһɳŻס壬ٵľеǹݵλÿһǹݼΪƻгһǶŰɫƵĶƣסԴԱһ¿һ߷ڡ
һѪðһǹ
ʱ߰˸BĶʦѾɷΧ¹
˿սԷһɵֲ֮ķɵ֣һ̾ռ˱ˣո䵽ϣ͵һţ׸ߵĹ԰ΧǽŹ԰ڵʩڻźɽȥ
ٶȷ棬Щʦɲһ㡣мٶȱȽϿļһ￿ıȽϽҲɵ赲һξ񹥻ˡ
ˣˣ̩ɫصĽеĶˤ˵ϡ
һжĲ߻̩գ̩Aʵʧȥ˵λϾһ˿ϵBյһЩ＼ԼA鱨ܿõBξٵʶ㹻ĺã˵Ľ׳һȡ˸յʸΪ˱˴ʱϳαװ߽Ŀڡ
Ȼ׳̩յʵȴеԱļ֮һϾˣǰ̣۽Σ޷õô
սϵĻһȻǰĳʱĳԹڻХŵʱͽ£ھȻֽȡͬһ񣬶ʱһ뷨Ҫɱ磬ȡһʻ֡
̩BĿǰһУŲپѿԵϼξأȻʵôҲʶһЩˡ
ؽնټ˰˾ˣ׼硣ѾЩÿ֧ʮԪֲʹɵŮӸ֧˶ʮԪŵֻҪɱ磬ϵĶЩ˷ֵ
Ҫ֪ȻðΣջɱһ˲Żȡһ֣ҲԪڰ˾Χһˣ̩տʮԪļԺܸˣôߵĻ֣Ȼõ˲սƷֵܹ֣Ҳһʷ룬ЩôЩ˼ûôǾʹӦæˡ
Ϊһʧŵ޴ĺôAʱʶΪӦƭΧȦԭʮþȵȴͷܴɡⲻܻ֧Щ˵Ǯߴ򣬶ʵĿʽҲνġԭռƻɱ磬׬ȡĻֻȡĽԽȱϣһȥλǻᷢشı䣬ƽҲ롣ܵˣ൱ڽ˾·ǱBξ֪Ū˰ʵ龭ѣǱɡ
ݣôģһ¶ˡǰαװĸ׵ŮɫƵ˵
һôô˵ղһǹ㿪ģݼУһң㲻һѪѪɵˡ
̤⸡ճǣû˸ֿѪ˵ҪɣһѺɫķɵУɱڣƵĶݣֵļơ
Цѵһ㲻ɡЦѪӵķɵҲһЩɵҲǻְˣֱѪӻҪ࣬ȻܺܶӰ죬һУȻΪ
̩ŭûʧȴۼԼڧƣæһҶѣҪ˺һǮǳܵģŪҪһİ취侲㣬⡣
ݸղűѪӵĻղһǹȻû˵ͷսҲӰ죬̩һ˵ý¿˵ͷһתڵǻһᡣЩԪħʮ־Ǳ븡յЩ˿ܻΧʱҲ˵һξսһս˭ܹӱȥǰޣԻֻ֣Ҫ׼̻֮ԣ˽սƣʱлȻͷۣҲӳ졣
⵹һ⣬ЩǱϵ߾裬ñ͵Ϯ̩ݵĻ޿κεĵͷ˳㶣˵


165 籩
ݺԼЩ˵׷һԶ뺣ߵƫƧס
ȥAƵκ˶ܱǱڵĵˣЩͬˡЩףABìܲǾԵģǰǳ˲ȷԣʱܷ仯⼸ЩĵûʲôҲڻʧȥĿAB˱ض໥粻ˮݵļʱϸϸһԼʵΪս׼
һ伫ΪƧķ䣬Ϊ˷ֹ˴ţ罫ԱߵҲһȻ󽫷ŷ
һöĽָ֮Ǹ߼ħǹֵʬȡõģָڲһƣʱҪȡеĶܵ˾񹥻һֲˣҺôȡһö񵤣ŽҵĽܴľ޲ԺҲû׵ĿöָľǰмʮǳŴ򿪽ָʱˡ
罫ĽָУһƷöָΪ߼һöռȻȴԲ󷨣󷨵ɴС˽ָˣ˼ǵõ˽ָҪȡöܵ󷨵ķָȥָ꣬󷨽Ƶʧ٣ۿۡ
һɾľüŽָȥ
ľָܵһ޵ָмɫСƿɫģĶںĲ֪Ľϣ鼮ģĶԼһһ߶೤ǹе
þסеļɫСƿȡľոսɫСƿ𣬲ڽָڲռĽƾһ񲨳ԺľɵһûˡɹĽɫСƿȡ˳
ȡʱ谭󣬿谭ȡйأԼȡ˳һָУһһ߶೤ǹԼǺɫ档Ʒǿȡпܻˡ
ɫСƿд洢ĶǾ񵤡񵤶ھ޸ŲСãòţֻһƿԱʱֻ裬ʣµĶ˳ʼķʽա
񵤺쫷缯ҲֻУټܹȨ޶һԼƣЩξټļһҲûжһ񵤵ȨޣǻȡһҲᵱղ
УΪһɸֳů븹УеҩӪɷֺܿ֯ϣʣµһΪľںʶһξܴʱɾ񵤵ĸоȫͬ
Ч棬ȴҲһ̫࣬Ȼʵ䷴һ޷ܹľпܻʹ˷
⼸ƿ񵤣ʱ䡣оԼľ֮ǰ˰ٷ֮ʮоеҩûȫӳպضӿ١оȻԼֻǽӽнħǹֵʵмħʦҪࡣ
ĿǰյɱгԶ̾ѻǹ⣬þٿڽɵֱþˡҲʹսһء֮ǰ塱ֻڼľڲŻãΪһӰϹȴȫͬڵľʩչ⾫壬ȴԴ˵ˡ
ţ糢۾ŵϵһֻʩչһ¾壬ֱӻΪһŽɫķĩ
岻߱ĪɵһµĳһϲսĽ㣬ֻ˼ٶѡٵĽͨû⣬׳ǲܵġ
˰죬ҲûȻϾӴĶЩһ֣ûзĽɫħ鼮УŲõϢҪʹþģڵľԷĺܶˡ
ڣһУҵһԼղʩչһ籩ϵħĸ߼ħʦܹյھĴ̶źܸߵҪϰҲȽϸӣɹԷһͬ籩һǿҵľݻٶֵľꡣһܿµҸݼ¼ܾǰһλ漶ĳħʦһѰʱҲʩչֱӽʮʦ߰߼ħʦ˰׳գ˵ĺܡ
粻ħʦȻħǹħʦҲһЩ֮ȴվܹͬ׳һľ籩ʵһּΪ˵顣ȻǾҲû


166 սǰ鱨
ӵ˾籩ǿľķһֽţڳ׵ĽָеĽȫݻ٣սָһһ߶೤ǹеȡ˳
һѻɫľѻǹǰǹ׭սǻĸɫַǹ£ۣɢŵ֪ʲôá
ǹľѻϷһССḶ̌¼սǻѵһЩܡЧǧףģʽֵ֡ʮߡ
սǻѣһȵжʱ˷ܲѡǹеû֮һ
ӽָóļؼһģħǹֵĺҪǧϵĽ㡣
ǧ㣬Ӧ㹻ˡнħǹ߽ħǹֶħǹֵļһ٣żм׳ļһԽѻǹԶǹһ
׵Ĺ̷һСĵĽ㳬󣬶Ľ㣬ǵĵĽԽ࣬׳ԽǿԽµĽȫͶȥڽħǹֵĳ׳ɹ
ȥһû˵ĵطһǹǰµõսǻѵ˸Ϊ̵ʶͬһͨĴ׵JF-001ȥֻһɫʯһССĵ׶ѣսǻѴȴֱӽǧصɫʯըɷĩ仰˵ͨӵսǻҲ˫˴׵ϲѡJF-001ѻǹ˫˴׵ǳǿѻǹʱбϵΣգսǻѣȫûⷽ⡣
µҲ֮սǻȻ޴󣬺ͬƿֲһӵ첲ϵļⶼһۣ⻹ӥӳ˰ٷ֮ʮ£ûӥӳ֣һǹпܵ۶ϡҪ˳ʹǹҪ߼ħǹֵǿȡ
֪ɫԺܺõĵļ֯һֳǿʹá
Ժǿȫսǻѵĺʱսǻʩչħǹһ˺ɨһȺ˶ûʲô⣬˼
ֹ˼죬õԪħʮ־վǳסɳһСɵĸǱչһιȴɭϵľˡ˫ûʲôԱǰĹֻһ̽ѡ
յȻǿ߼ĸֻʮ˵ģʮжʦħʦмħǹ֡ڶػ֮⣬Χ԰ټƵװ죬ڸ͸λڴ״̬
Ϣʱ֪սҪʼˡ
Ԫħʮ־ǲѷɫ쫷缯ŵĴЩ븡յļһȻͦʵ֯вǱԵɫѡǽɱгô򵥣ϾɱǼһҲûʲôֱӺô˼νĻɱгһӶѣЩ˺пĿģǰȡĳֶȻҲɳСݾߣǿĸճǽеսݵĲá˵ǵ˵һƲߡ
ã⸡յ˶Ҳûʲôϵջɳ²ֵļıǱѶȷήͲ٣ֻҪΧĵˣ֤гԲɣڲĺЩξҪǵĶ
ȡϢ;㳩֪ܹͨϢABûɲ֪ЩǮۿ˴ʱ϶ҲӵڵУѾûʲôAB֣֮յϣйԼԼ⣬˶ܳΪˣò
ȡװڵһ֣ڿҵ쫷絺ˣֵһԩͷķԪһݹڸճгϸ鱨
鱨ʾгǰȥݽӲ죬ûлԽҰSSSӺĸְճϲģĳɱߣϰټʦһǼǼװҪֵǮճҲֻôһѡ߰ĳɱȻҲŲķ
˵ǾѻǹӵԼһЩĹ߶ǸħڵըԵ˲̫ڰ·Ͻнɱ
֪鱨ṩϢʶ⡣гȻȥǿ϶Ҫ³ġһ˾ᣬһڲһǵгʱſ³ʱй
ǵĿģڲû˿ģ˵ſĸ
һ⣬ԥķȥ


167 
ϵʱ򣬼ҵսѾ졣յгѾǰˡ
ԶԶؾһԶļҵҲ޴ڵɷ档
˵ĵֿʮּҡյľӢװõˣԪħʮ־ˣԼ絺AB˻һսƴ۸ӣһʱѱ棡
һ˵ʹSSSƳɵĳھͣʯʨԱߣŽţǸյгû³
ȡJF-001ѻǹʼѰĿ꣬ǧ׵ľ룬Ѿ˸֪ķΧֻͨѻ۲졣
εΡ
绳еĵսó㿪Ļһ跢Ϣ̵ܼһ仰ˮ̣
΢΢һЦҪظȴԶһעݣ̩յˡЩһ壬ĻɱԪħʮ־еħʦ
״ѸٷһϢ裺Ϸһʮף׼ȥսƷˣ
һк罫УڵĻٵţ׼Զ̩յˣ
ʮӵ˲ͱ˳ȥڿǹͬʱҲԶķֳʮɼʮӵĹ켣
ɵȻʮӵֱʮͬĿ꣬Ȼûо׼ֱӱͷȴҲ̩ڵ߸BˣԼԪħʮ־ħʦٻͷȮ˲̶ͬȵƣ
̩յķֱӱˣؿһǹڵϣ˫סѪֱš
ʱľѻҰУһӰ裬оɵķȻ˼£һƬɫķĩȺСȻ֪ʲôضǶҩ֮ġ
Щ˵˱ĩɢУʹŤǱӵƺҪܡ
ţùļ˱Ԫħʮ־صļħԶԶİ
ҪȡսƷʱԪħʮ־ļ۵ħƻĳ˳ͼӡ
ʱѾɹĸ˵Уٴ׼ĿʮӵǼħޡ
ħ޵ĸ֪ҲӵڿзеʱǾ͸оΣѸٵԶһЩ㡣
ϧǵķӦٶ죬ӵٶȸ죬˶̶ͬȵ˼ӵǵħ۷ܲҲЩʦԵķ϶㣬ӵ˲᲻صˣȴ
һɹסǣܹвǵľѻħǹֵļͨľѻֳǹٶǷӳٶȣ˶ӵʹǼħ޲һִΪħǹڶԼǵħ۷䲻˭ָ˵һӵԴء˹˼ɣǱ㲻ҼѸٵԶߡ
ûЩϵĶȡ
Щ̵ǹܣսǱȽģֻܴϧܹĿƣ׼ȲָĴġаϣݵֻλεڵ壬˵Сӻûһǹˣò˵󡣶ɵǸóʹúɫɵŮûг֪֡ڰˡ
䣡䣡
ڵԶһߵĽֱ飬ڵصλûʮס
⸽ħڵıըȻڵʮ˾˹˰ա
ʩչӳԼϣڿת˼Ȧȵ˵ϡ
һùѸٵű˶ʮӣһڻ𸲸Ϸǰ
һΰһҽУһ˻ͷĴӵصð˳
ϴһɫͰ͵ĵۣõһߡ
عͷɵôһ˲λþǰѻλòʮףʲôʱģǸղһﱩѣԼΣˣ˵Լ뿪ʱ򣬶ԷѾ׼ˣܹԼĸ֪һйֻ֮ǲ֪ڱôǼһλõġ
ֱӵĻɱ˲B˺Ԫħʮ־õһз˵ͷȴЩװƴѹƣԼڻ֧ԮΪǰ;ԱѹȥȻӹΰ
һӵJF-001;ѻǹױϣˣѾͬͺŵľѻǹ
ǹŤð̣ѾΪһѷJF-001ֶսǻȡ˳˫˴׵ѹǹţȴûпǹӵѾ⣬˫˴׵ʣ಻࣬ĿǰʵʹսǻѱȽǿû㿪ǹֻǽǹڻǰȥǼȡսƷʱˡ


168 
Ѿ뿪Ѿͷܶüþյĵ֮ǰ紫ϢҲһ뿪˳һսƷȴˡ
ʵҲ˾޴ģǰôõĻˮĻô뿪
ѸٵĽϺ˵һЩսƷɨָв۵ļһɧţֱӱڽɵ˻ˡ
ʱԶͬǧһıȻתͷԶһȴϰűʨ޵ǿͻȻӵصðһڵĳЩ˵װϿʮа˾Χһġ
ˣ˵Ԯ֪AB˸ߺһɤӡ
ôôˣ̫˰ɣʲô񣡡
ܰɣٲܾˣв絺ˣABٹǷݣһǾ֮񣬷׷ԶӶݶȥ
Ӻԭصֻʣ¼ʮԡѪĸյװ죬֣ʮյĳˡ
ŸղŵĻһڣһңһ£۲ľơ
벻˾Ȼôۺװˣ¼Գ׵Ľװȫݻ١ϸȴЩԣۺʵȻǼξǰҪһҪڣ˵½յġ
ͷ˼䣬Ѿʼƴսȫһߵľ档Щװݵװǿĵǰһѧĺͯһ㣬׵˺ݿ塣
׵ҲģӲڹڻһ㻯Ϊ̵ʣױϡ
׺ݵĵѾһֳʼ˴һƬңƽʱЩŵĴСԱ޵Ĵܳ΢һͱնɱòӳȴָճ뻢ڡ
һֵΧסSSSƵķʼгĳȻֹ̣¹ҲŲ˶á
־棬ЩԥһŤתսֵĻᣬȴû¶ǷҪϾʧ֮Ҫ˵˴θյֻ֮һҲþʲôöǻϵҲ󣬶Ļ㹻࣬չֵ㹻ۣʧܣȥ쫷缯ܲҲûʲô⣬ƴƴ
ʱͻȻƳսУһϤӰȻ裬΢΢һ㶣漴׹ߵĹһײЩԮĵ˱˻
¶˾ġ
һӽָȡһƴСĺɫģһ˫ɫˣĵ̺ܾǹŴԱʹõƣôһٷӡʮƣâģÿһҫɫͬ
ɫķǰǺɫӵõģݼ̵ĽܣǴ漶ϵħʦ۶ɵģѪΪٻһֻϵս
ҪһľȴڶǼҵĳ߳ܵķΧڡôһģۣҲղԥԭ
ս裬Ѿ˵ڵϵװԼļ֧ŵĳߣ¶ģҧ⣬һѪеĺɫϡ
һ̫ҫ۵Ĺâüϣˮĳȡһ־
һ˦滭ֳ˫ɫ˵ķķ˳ȥû˲ĵ롣
ɫķĻûرڿбѿĹâƽͻȻ̫
Źâʧһ߳ףɫʹɵľ˳ȺУָһľ޴
ɫ˳֣˰Լһܿ죬оԼƺþԶľˣٻľʱЧԵģҳɣָԶľѾ˵ĵ˻ɱȥ
ɫļ̌ŲصĲڵϣ涼һ£͵һľ޴ݺݵǰŻĵȥ
صľ޴ٶȴ磬Ǽ˸ܣͱҳ
ϵ漶ħʦٻģôĹֵǿѹһʶǷĵʧ̬ĴһԶݡ
Ҳγѣ׷ܣ
Ĳ죬޴ĲһԶʮĿ£ܿ׷ͼݵĵˣȥʮ˱
޵У̫޵ˣ翴Ŵ뺷ıݣȫȫˡ漶Ĵڽһٻǿˣħʦ˷ħǸжǿ


169 г
ĸ֪£ͣŵ˷𹥻Щܾһ㣬Ӵš˼ʮʬʣµĵ˶֮زز

ڣ΢Щֵгһ͵Ŀ磺һζңⶫҶı𡣡˵ţеһεĺӵ˹
ҲĽ˹Ϊ˾һ漶ħʦ۵ķĶ˷ѵˣҲӦһ㱨ˡ
⸡յؼĸʶ󡣲ΪճǵͳôҲ̫ɣ֪ʲôţ´򿪺ӣĿ˲ͱסˡ
оȻƬͨƬһǾӹĸ߼ɫ߽ҪĴ֮ƬƷԽߣ׺ȡԽǿԭԸյļΪȻڿ⸡յʵҼȷж֮ٲ絺ʵҼˡ
ļǵ絺ʵһ龭ںϵĸ߼Ƭۼ۸ߴʮԪƬƬƷϿ뵱ԼõһƬ𲢲ƬļֵѾˣȷһǳ
ʵЩ߹ƬļֵˣƬļϣյ絺ʵĸʤһɱҲҪϺܶࡣ
羪ȵı飬ЦЦ¶һ˿Цݣ뼸໥һ˾޴ľһ˵Ҫٰһæ֪ǷԸ⣿ȻҲṩһĳ͡
΢΢һ㶣Ҳ̫ʵ˵㣬ոոԼһôͿʼˡո˶Ҳþܾµĵгʲôֱ˵ɣֻҪҵΧڣȻƴǡ
粢ûоֵܾĶӣ¶һ˿ЦݣһƺɵĻ֪Щ븡ճǽеҵ˶ʲôͷ
ӦԪħʮ־ΧһЩ˰ɡڵⲻͺϵʭŵг«ʲôҩ
˭֪ҡҡͷˣյȻֻһϵСվûƫ쫷缯ŵΧĿǰԪħʮ־쫷缯ţĦֻڽ紦롣Щ򸡿յĲǾ˴ǧٺĺƵϵһΪկ֯կеһЩԭȷԪħʮ־õΧȴԼһ֯ϢҲǸյõá
˵΢΢һ£ŵȻǽһˣȴܱ֤պǷյаæȥƵǻˣ
֮вɵôҲ̫ˣȥƵǻˣԼ˰飬Щξξ첻ԼȥͶ
¹гˣҿ⣬ֻʵǳҵΧʮֱǸûʲô飬Ҫˡ˵Ҫת뿪ӡ
ʱˣҴҵĨһѺæҵ˼֮պضΪҵ˼Ժʵ㹻ʱٰæҲɣһδۣǺկ˶ʱӦòˡ˵Ĺ԰׵һģһƣֺܿһɫľ½
ӹУߵǰ߿ӵΪպʵ㹻ʱ̸ϸڡ
ƴǲǿ£ҲģгǺ󣬱㷵סıݡ
ĿԶгظһ
гˣǡɱߣЩһҲֻɹ߿ŶѣТ絺Ĵǵģ˳ȥЩװɡһЩʵԱߵԼӹԱҲ¶ɻı顣
Ҳˣ絺˵Ԯǣ˵ˣһξѹûУ˵絺ʵķչ٣һǸյǵļֵԽԽСȫûмֵʱҲ֮ʱȻʲôȴżߵǱҽͷʹõķӦǴ漶ħʦ۵ģ˵Ȼŷͬһ£ԱֺЩ絺ξٿס̾һЩȴᶨ˵
һСʳԶʣǵĶպʵǿҲδػǵæеӹԱɲΪȻ
ߣѵ㻹иõİ취ǸյЩûʹá׵ļˣЩõĺһ
ӹԱǳĬˡ


170 ʽ
˵˵Ϣܿ㴫絺˼죬Ͻսڶ
˴̤˷ص·;һҲûأԱߡȻЩȶһˣȴʶϳ裬ǰһսû˸ҹ鷳
Ͻս˷˵絺ķʻȥ
ĿڴѰţʱһ˲ͬصĲʮĶˡֵǣȻûз˵Ӱ֪صȥˡ

絺װB׺ī棬AĳǾάǣҹͼ˶ǲǣ֮⣬쫷缯ܲʹ
һ˿ɵAξȣ׺ī˵ɫĿ¡
ϽսѾǰȥյ˽˻Aʮ˴ˣBʮȴˡȻBвǱɵˡ⻹ǷŭԭǷŭAһļһϰٸ֣
ЩСһǽɣǵҲýʲôʽˣ뽱һȥСɫ쫷ʹŭ˵
ʹһ׳˶ʮҵˣݼһξܴ쫷缯ųξʵɣ𿴳Ǿҹͼ˾ֻһȨԼȨȴرξǰ廰
һ£һ΢Щ̶ξĻ
ξЩõüͷ׺ī㻹ʲôҪ˵
Բξˣˡµ³çһҪ档׺ī˾ĻӦ
AļξɫΪ֮һ䣬ѾԼµ׺īҪ˵ʲôˡ
ʲô˵ʹĸٺǳ⸱ֻһξƢȴܴ󣬺ǳ׺ī˿档
׺īɫһ䣬漴˵һоˣAУɱBˣΪ˶ӣӦǹ
׺īҳԣȴ˵˵Ҫݵģһ˵B͵ϮAءάǼɤӽе
ߣB˴ɳAʮˣ͵ϮǣЦԼ
ܴһ𣬴Դ㶺˰ɣ治֪ôξġάǺʾķ
׺īĿɨAĳǾҹͼάǼˣһЦ˴λ־Ȼһ٣ǿɱ¾ͬģǻʲô˵
Ǿ΢΢һЦ׺īһǨľܸ˵ĹϵѾƳˮ𣬡׺īξֵĹBµģһA壬㻹뵹һҲɣ
ʹüͷABξǻǰ絺֮ǰǼ˱ͬ˵絺ABһЩìܣڿЩ˵ʵֹ̫ˡ
ұ죡ʹξ͵һӣӵʱޣʽڿʼ˭㵷ңӵʱ䣬£
ݵļ˼ʹŭʶı͡
Ⱥʹٵ߽װ
ոսţ͸ܵǳ˻ҩζգξٵȫͷ˳Bļξٳɱ۾ض
ЩBļͷ쿴ɱʽϺҾҪ뿪絺쫷缯ţֻҪ뿪طҪҲûлᡣһߵʵʵƣһתͷȴɼᶨ˽
ʹټ򵥵쫷絺һЩ͸󣬱㿪ʼʽ
ջִٵһһС
жΪ壬쫷絺бΣǮҶʮ򣬾ѫ٣
Ϊʮ쫷絺ϵȱΣǮʮ򣬾ѫһǧ
ķʮһΣʿپΣǮʮ򣬾ѫǧ

һִʹٵð˳
ķõľѫ㾹Ȼô࣬ѫĻȡ˻֣ɵйϵ
ȻʮΣʿپΣǮһʮ򣬾ѫǧ
ʣһˣоԼ˰ģʣµ֡ʮĶǧѫ㣬ԼľѫôҲ˰ɡйع涨ľѫ㣬ֻξٲſܴﵽ
ڣֱ˳гֵĲʹ٣ʹˣ磬һ٣һ֮սŤת;޴ξΣǮ򣬾ѫ򣡡
ξȻξľΡоԼ඼˳ֱǰһ̣һͨ쫷缯ʿǣھͳ쫷缯ŵһξ
ļξٵɫ˲þޱȡ


171 ˴ȥ쫷絺
粻쫷缯ŵһЩЩξȴ׵ĺܡ쫷缯ŵʷϣЩǮƵӵܣһЩζһǰᣡǰǾ߱оΣ֮ǰûоͻȻͳΪξǾ൱飬ֱδżδ
AļξȻ𺳣㻹ǿܹס飬BǼȻܽܣ׺īĺһʹˣⲻϹ涨ɡĻǿɱͬģûֱӵ֤ݴҲֱӳΪξȻڼŵ棬ҲԷڣ
׺īξ˵Ķԣ볤˼봨Ҳûǻ
Aξȴûд𻰣ξҲǵԤϡ
ʹһЦóһǦڵԴϵ˼£ӳɻյʱĻ棬Լɡ
ϵĻЩģȴɿԿ̣űըڵ˵Ĺ£Աʼˣʱ򣬻еӳһŷģһ׶ֳ־޴ɫ˺ճ֣Ťתս֡
ĪǴ漶ħԪ޴СôⶫĪܲļ漶ϼһйϵ׺ī漶ħʦ۵ĴҲ赲סļҲĿɿڴ
ξɫЩѿ봫漶ħʦйϵ⹫ȻҲǳ˪ˡ
ȵһʹȡҵʱĿ˲սԶڴ˴սһЩսƵûʲô˰ɡ
ɿһҧҧɬվѫԼ˴ãξȻЩͻȻȴҲǿԽܣ쫷缯ŵξٶҵսո˳˴սʤԽ鱣ξľΣʿٵȨޡ
ˣǲˣЩܲ飬òǹܡʹͷĴĻ
ĽǮѫ㶼һӡ쫷־ɫϣСĵBǼξĿѾ⼸˼ȻĻҪԼȥԺҲûʲôÿġ͵߿޴ӵеˡ
ʹİЧʺܸߣûκˮ򵥵ʽϺӵҽʦ˵˼һ£ָЩ˳˴ǰ쫷絺
Щ»þε˵ļһϴֱһˡ
쫷絺Ȼֻһ죬ȴܴһĴ½쫷缯ŵܲڴˡ
һξٵĴ̤ͨڵ·;ʱ̲ס𺳡
Զĳٿɰ˿ڣȻʵϵסԶԶûдﵽ֣û߽ڣѾ洦ԼһߴʮĽ븡յҵģʽͬÿһ̵ζõĽϼ̶̳ҲԶԶ
ξһ̸ˣһ·ϣϲĽ쫷缯ŵһЩ¡
쫷絺ΧﵺϣһЩ½أ쫷缯µһЩС˾Լ壬һЩľۼҲб쫷缯š
쫷絺ܲҲͬΧЩ¬ϣ£˹Ⱦ˾һЩħоפأе壬£ǣϾɵһЩԼ쫷缯ŵĹʩڵأ쫷絺ģ쫷缯ŵĺģƵʵңվ̵꣬Ͽ⣬ӣʳ䣬װײĵҪš
ЩϢֶͨ쫷缯һ֪Ĳ˵ȴǾ޴ġ
ξһδԤսʿԱǼǴ¥ſվŵɫ쫷ƷŮЦţĿɨЩã糾͵ʮˣ΢΢˵Ǳ׼ͨȴǵ˵Ĳм
ǻҰѡ³çһɡһظ̵ͦŮӿڵҪ˵⼯žӦȱģҪѡսʿҲӦôѡǲ֪ŵЩϼһôġ
ξٵɫЩѿֻǰŮ֮һǼ֧ӵܣȻԶڶԷ֮ϣȴҲ̫һλС㣬ڰ칫£ǲҪÿ
˵ʱξĽŲûͣ£ֱײǰţĴ˽ȥ˽
ŮıԹִһֳļһξСģУϧ಻ܵԣı䲻˳
ξٵĶ㹻ʮףŮֹ޵һݺݵһ̵ֹ治֪ЩɧĪԽģģ


ľ ħǹ


172 սѵ
ЩֵĿξһۣȻǼŮ˵ЩҲôҧгݰɣĪлʲôεԭ򲻳ɡ
ĵǼǣ¼ϣξľʵˡ
糿͸͸Ĳ˸оһЩůԶĺҲһɫ˿һѵһĺ
վڴǰľԣЩ̫ϰߵĽ쵽쫷սʿƷֱŵĴϡƷļһɫ쫷磬ξı־ƷģϺǿŲ׵ķڽذ׸һ£Ʒȴ˿ûôһ׿ͨƷԾȻSSᣬɴҲԿһƷ׿ԽҪǣƷĲչԷǳã˿Ӱκδ򶷶
ȻƷ䷢ģҪǮģƷƷǮôһ·㻨˶ʮ򣬺ĿǰǮԣǰȼǮ·˵¿һ¼Ǯֱӷ
ո𴲲ãƽʱÿϢʱԲᳬСʱܶʱûϢסʵĵطЩƣۣ˯˰˸Сʱ˯ʱõһˡ
쫷缯ŵסƶϸı׼סĹֱӹҹġͨʿסĶǼ幫ԢξϵľΣж׼䡣
ֵ׷һңһϴּ䣬һԣ䣬յϴ»ȸּҵһӦȫھʱЩ㲻ʲôǽһзʱ㲻ͬˡ
ȻӵȨڼţξľֻоסȨ޶ѣҪÿ°ʱɷ⡣
ÿ¸ߴԪķ⣬л̲סЩۣ쫷缯ǺǮĵط
мξڼظԼķǾסڼڲģҲͨϵһԼ۱ȸߵķӣէҲʶˣȻͳ˱׵Ķ
ˡˡ
𡣡ξ𣿡һöŮ
ţһŮվ⣬ɫĶ̷Եúܾ񣬿κȻҲһξһݱ񣬵ģʱ۾һֻ˲ı飬õʹָܿƽñ׼ͨʵξɡ
ԣʲô𡣡ǹŵЦݣԷƺûж⣬Ҳþǧ֮⡣
սѵʦٻһǷ׼μսѵŮٿżɽ˵⡣
սѵܾһ𣿡һ
սѵһЩ¼쫷缯ŵսʿеרѵŶϣսսԼսսһЩϵͳѵ漰һЩΣõۣպķչкôٻü̵ԽѵķΧ˵һ顣
е˶μ𣿡Щʵ鵱ȻҪֱס
Ϊ£μӣٻֳ㹻ģǵģʵϴոռ뼯ŵ˶ѧѣȻ޷ܵѵһЩĺӵܼ뼯ŵʱ򣬶μѵ쫷缯ţʵҪϤ򣬲μѵպķչξȻ¼뼯ţȴһǰ;ޣΪպĹǰ̣ҽòμӡ
ٻһЩˣȻɹ쫷缯ţȴֻ֪һʼԺ·̵ܳļǵųԹϾ쫷缯ڵ֮һܹ˽һЩⷽҲԱܿһЩȥǱڵΣգϤŵĹҲ߲·
ЩԥЩĶӣٻ¶һõЦݣξ¼Ҳ˵һЩأҪ㽻ѧѡ
εЦһ̯֣ǺðɣҲμӡ
ͶϲξӽսѵһԱˣѵʱΪһ£һڣֱʮͬ۵ĽԱڿΡ
쫷缯ѵλ쫷絺ĵıһǵһװη򵥵¥ﱻֳһңѵǶڿŵģкܶںܶʱ򶼴ڹر״̬Ͼֻ˲Ҫ
ѵصĹģ㹻󣬺ܶʩҲƣԶ
һѵһһˣʮ굽ʮ겻ȣߵľξΣ֮⣬˾ͨбΣϵȱĿҲȽ٣ʿپ͸ϡˣһĹЩУ󲿷ֶĺӵܣ֧żҲһЩ˾Ǳˡ
ϵĺɫ쫷磬ܶ˾ȲѣǺɫ쫷־ǿɶ֪ζʲô𣬿ʼʱ򣬺ܶһΪĽԱ


173 ġΡѧ
ǵ֪羹ȻһҲһڵ˵ʱ㸴ξ˵Щ˾ļһû˵ȻЩӵҲδš˹Ĵ㽥ضЩ˵вϢ֮ͨˣ֪ܿξһЩԼ絺еһЩ¼˵ıֻĽʣǼϾĵ˼ӡа
˻ѵǵķΧܹ㣬Ŷϣսսսԣ䣬Σս󾭼ѧȣжѡ޵ĿĿֻÿһҪѡеÿһշѵļǮҲͬ
Ϊ̵ʱڽӴ֪ʶеĿĿѡһ飬ΪҲһʺǲƵĽǮ
ÿϰʱѵأȻĿγ̱ѵϰ˾ŵʱŷԼס
ѡеĿĿܶ˶ǲ⣬ûбҪѧϰŶϣսʿҪѧϰΣھսԣѧ֮ĸûѧϰıҪںܶ˵ĿУΪΪԱ˳ŵá
ѧϰսԣҪƽܶ࣬ƽʱʱǹúܿ죬һգۣһܵʱѾȥ
ƾ賬ǿļԼ⣬ѾĶԸĿһЩ˽⡣ڳ澭ѧ󣬿쫷缯һЩĿĿʽǧ࣬쫷缯һЩ̵˽⡣˵쫷缯Ѿ˾ʱҵĳΡĹɭ϶ھ÷棬ϵҲǳơ
ѧϰĹУҲм۵ļһͼϵƣҪթʽѵ֮󣬱ûв۵˸Ҽ鷳ˡ
ǰʱڻҰˣڻХţ絺ܹҵܹһսĻ顣ѧϰʱȻҲʶ˼ˣȴ㲻ѣ㲻ϻ飬ͼ׽ˣеǿ˰ͽһλξպܴĺôеǱоģҪթƭǮǼϾӵԼϾ׽ļһȻûʲô̬ÿοĿⶼŵĲмԼоѹ֣类һȺ߶Լ
ͨ⼸Ľ쫷缯˵һЩֵ˴µ˽⣬ȻûлҰеﾺĲɱĮȴκ֮ǰȻȥԼ档
ˣĿξ͵˭ʲô׵ģȥԼһЩ鼮Ŀһξ˵꣬źȥ
һЩĿĽܶܿ죬ĿռҲܴ󣬵Ωΰ˼⣬УƺһвѧԽ֮󣬶ͱ˺Ķˣ˵ɱĳˣҲúܶȻĽȥ¼ƽӮùǾԲ˼ġ
⸺νξƫƫиڿεʦģҲƺЩΣձƵĽ꣬һҲ϶ͣ
˵ѧ쫷Щ߲ԱǱ޵һſΣѧ֮ɱΣΪԼһЩ벻ǱڵΣա
ȥ򵥵ĳ緹ȥ
һİɫٸƽ϶˸ָ鼮ֱһС͵ͼˡ
ڳȤίʵǲ࣬Щһܹμ˻ѵѾѵãȥѧ֮٣Էʱ䣬ſڿյûһˣֱſȸݡ
΢΢ǣҵĴžȻֻŵģһƣˣ벻˱Լ絽һ֪һѧļһ
߽һ㣬Ŀɨһܣִûм鼮İϣҲķ˿Ȼ٣ȴΪ࣬˿ԵҡԵһȦ΢Щʧһ㣬ûзֹ鼮
һ˿ϣŶ¥ȥ
̤¥ݸոһ룬㶸ȻĶס¥ѾˣſšղŽҵʱûø֪̽⣬ȻûзˡЩϤҲһڵѵѧԱϾеļһߵıȽϽ
˼磬Ҳһ£ĿЩžɨ磺¥ȥξɡ
ߵӿˣԱǳв
ţΪʲôҵʱܱλȻҵĹԱÿ·˵һĽ͡粻˵ţѾɢȥ̽¥


174 ҷ粨
ܿ죬һĿġ桱ԺУͼݵĶ¥ˣһסֽŵŮˡ
ſŮ˵ţҲײŮѹֵĺ˲Ц֯һ
ˣܾңڻҵļϾǰʺ磬ӻ㣡֪˺αصأڷŵ˲Цţһͦǿ׳壬žһ˳ָŮһ⡣
ˣ㶯Ҫˣһ˴һŮ˵ͷݺݵѹ͵Լ˫м䣬ĺš
ŮҲѵһԱһ絹ǲǵˣΪһɫϾ˶ˣȻͷǰһĻ
Ů˽ͬʱ󺺵ĳ籩еС·ʱᱻ˺顣
һǲԩҲͷҲܱԼϡ֪󺺲Ͼ֧ӵܶѣڼĵλʮޣȻ飬ɫˡ
ŵ˼粢ûҪȥ˼ƺ֪飬۾¶һĨ׹⣬ɫĮûнǰξϾĴξİɣλүϾˣȻһξľΣȴãһʿٵȨûеϾɲǵѡʶĻ߰ɣ㲻СĴҲ׷ˡ
ŭЦӴʲôУǰһǼĶʦոջö߳ƺŵ֣һξǰȻ˵˲ĻҲǳ˼ʶ
Ҵ򣡡ɹŵЦݣѾȰȥȭӰƮ˸ոҪַ̧ȴȻˡ
ߵһȭĸһȭ΢Ĺ˵ıȫȥʹס߹Ѿ˼
㾹ȻҴˣΥ涨ģļһ￹ƺҪһЩˣźݻв
׳գһţߵڵأڲҽ˳¥ݹһ¥
߳ȥĽŲûջأڿתһȦֱӽ¥Ĵ߿ǡôϺϽ㹻ĽͣһŲûƻţֻĽӡѡ
һԱ߿ǽλãһŮ˿˿ľһŮ͵ʱѾȫڿգǿ׳˷ֱץؿ޳ֱ˫ȣ̧ŸѶȵҶ
ξƺĵطµʱᱻ˴ţ̧Ů޳ֱ˫ȵһЦ¶һڰɭɭݡ
OhMy GodȻǶξҪҪһһ£ұ֤շѣһ¶һŵı飬һָָ磬һƣ˵ʱ򻹹ͦһ¿¡
Ǵҿ顣粽糣˽ȥĿһ
ɫ¶һĨ죬츳ȻڼвǺӵܣȴҲһЩݵλڲʮ꣬Ųǰ̣ʱӱֱƸܲˡ
գξЩˬǰɽǰɡţһѽ޳Ĵȶ£Ůˤ˵ϣӵϵ·һ£һѺ˸ذ׳С
Ҳ˹
üͷ΢壬ѵѧϰʱǽֹЯģȻһЩװҲ˷еУȻԴ
ذڿлһɫĹâƿļٷնʺ־ǶĺУ˿档
˫εضڵϣϰȴͬһ㼱ٵĺһذףȴĹâɨ˲ϳ˵һɫġӽǼĶȻвʱ
еذܹǿȵĶɼʾԲһ㣬ǰʱûϵԷҴذ׽ң˳ֿȭʮİսѵԷһ١˱仯Լֿȭ˵зֻȫԸˡ
ǹ꣡ͺһɫǹ˲УͬʱճصȭͷҲ˹죬ݵһһ߶೤һѲǹ״ǹǰһǹ棡
ذҲʱٴδһĨɫĶâ˹
һĲҽмͬʱذ׵Ѿðźɫսذ׵˵ϡ


175 ɪȽ»
˳һذһӣյĴϣ̷ڵأ
¥´ٵĽŲǰȥȥˡ
ҵĹԱ٣Աһĸˣ΢Щһûκͨˣɵ翴ϬĿʱȴŮ˲򵥡
ݳӲңڿǡǰŵ˶ȸ״ҧһڡ
긾ĿξͣƬ̣֮Ŀɨ˻һ˿ңڵˣذѾѪ߰ߣ˵䲻ʱƣȴܵˣʱڿԶǽǵԣһ毺õŮĵڵϣһЩ࣬в֪ҺԭͲô׵ɫʱȥ
ξлֹһƵ¼ｻҴɡ긾˳΢΢ͷ
罫еذڵϣʼ磬ЦҪĶһЩ鼮֪ݳܷһ£
긾΢΢ֳ㵵ı飬ܿƽߵһǰܿһָ飬ݸ磺ǾʱһμѧںܶҰļҶٶܵ˴Ӱ죬ϣ
˱лˡĽ˹ʱĺƽʱڣһʮַҲܶμңҲֻоʱ黹ҵѧһЩϵͳۡ
ݳûʲô飬Ҿȸˡ罫ڻȥ
Ů㲻𣿡긾˿һ۴ӵǿվڴ·ŮӣЩζĶ˵
ŲͣҲʶڽ鵽ΪֹȥݳŰ졣
긾˿ʧźıӰɵȻ
ݳǼ˺ҵλˣܱǰȥȱǰݳ̬Ȳͷڵʱһֱûи˵ߣ׺ᣬӵƷ˳
ͷŵϵҹһ֮ڲʧｫǶι긾ͻȻ
ݳλϾġ

ǡǡ˼긾ɫ࣬ۼҪҲٹĆ£һһ˵ҽұȥ
Ͼǿ군ˣ鳤ְڼӵֶԲ֮Щ֧ӵҲʼƤٻʧ긾Ůһ֣һˮѪɾ߷ߵ
ʱ䣬罫긾˹ݳͼµһ飬ĿĿȫģÿԾһ
лл㣬ξʱ׼뿪һŮ
̧ͷվǰ¼Ůǣɢŵ֬ͷҲϸóĵĴԼ
û£ֻǿ˳۶ѡ
λҪл㣬һԷɡŮ롣
һ飬Ҫ˼ҡҡͷܾԵ顣ŮʧĿע뿪ѵࡣ

֮Ǹɪɭֹ԰ʱѾһߴɵΧǽεΧɽΧԲ幫ľ룬еľһգеıҲɾյϻֳһ򣬽һЩ׵ĽѾһѵ
ɪȽ㣬ѵغƣеĸֱеռ䣬ѵ˺аء絺ѵӪöˡһֻʮβŮЦţгԺ
ҵĵطȻˣٹһʱ䣬ѵؾܹȫͶʹˣЩϼһǰ׳գΪ쫷絺һѵشͷѪҵеطҵ飡һɫۣͬһɪȺŮĴЦš
ϾƺҲҪõϾ˽˵ǿǵĵءβŮЩıԹ˵ϾʱСţȻϾûʲôøС
Ͼ岻ҳݣǵ峤ͷ˱Ҳʵʵģ˵ǼеǼֻСϡɪƺһûΪ֮һϾ˵ƺʲôŶοãһЩӣܲһ˰ɣ˳㽫֮ǰһЩһ¡
һû湻ءοЩ˵˦˦β衣
ùԣȹһʱ䲻æˣ̸һµħɪǺСһ㣬βŮ
ģο۾͵һҾģɲƭŶ
Ȼģʲôʱƭ㡭ɪǸʾ˵ѩظ֤



176 սԹ滮
һȥѵѧϰЩ֪ʶͬʱҲϾʱĥԺ׵ķǰ״ǿҰްֱʵߣÿһζֱȻԶԶģѧһЩоĴ䡣
ǹ꣬Ǹյг͵߼ƬÿеʱԼѧ֪ʶľ糹׹̽Ϊмħǹ֡ʵоֻҪɱΣ߶Ū֧ҩһЩ㣬ǹãö߼Ƭ̺Ӵ֮ȫпܽ׳߼ħǹֵĲΣ߼ħǹֿ൱Ǽĸ֣һξٻҪ
ȨǷ˵뷨Ŀǰ֪ʶѾ֪򲻴ĵ
жûʧӴ֮ͻƾͬʱҲ벻ĺô
̺ǹеĺɫǹ˱仯ǹΧһɫĹߣ빥Χǰ˲٣µǹȡһ֣֮桱
֮⣬һЩ򶯵ոɵĽؼûж೤ʱѾΪ
ԸһĿ꣬ÿ٣ȷЧȺĿ벻Ч
ͨУ׳ҲֻνĿ׵Ŀȫͬĸ
ܼ򵥣߽ͨ׵Ŀֻܷͨӵ෢һЩͨĴ׵ЩӵԸʵĳ߶Ϊģڷӵӵ˫˴׵֮ĸߵӵ޷쵽ǿΪ֮ǣֱըԼ
һȴ֮Ĳ𣬱ϾʵбмصͬĶħǹ٣ԿҲ
е˵ǣǿȱͬһڷı硣εսĥ¡
ѵȹһµʱⱲΪֹһʱ⡣缢ƿʵѧϰ֪ʶȴ˯ԼʵĴϡ
ԭΪϾ˻鷳֤ƺЩˣһµʱȥҲûʲôޣǱԼ˵ϾļһҲûгֹ
ѵЩֵĺܵ͵ҲΧ˽ӴʵԼûб˵֪
һÿΣ˽죬ƻеһЩĿȫѧˡ
һµʱ䣬ҲΪ˸˸ߴʮѧϰáȻҲпĿȫѡĽ˼ǮȻһЩԪҪģǴӵܣ»û˾˻ǮͨԱһЩûֱۡ
շȻܷΧ֮ڣǶԱһ¼ֵʮξƷǼΪˣһ룬жʱƽࡣ
ξľ֤Դˡٻһɫ֤ݸ硣
ʶĽ˹ѧϰһ¶֪о֤飬ִһ룬澹ȻԼϿʱƬ
ٻŮʿʲôã
ǺǣҲãҲûá˵ܲ칫ҵһЩϼһǰⱻӣھưҲܾưŮɵϲ¾ˡٻЦ˵šЩӡ󻹲㻵Ȼ̶ܴȡںߵһµԩͷء
Ȼ粻ɵЩʧֻ֤԰ڵһֶκʵá
۲쵽ı仯ٻԶ·ļָһ£ԶǼһûнѵ࣬ȴͨһЩ˼żٵ֤ڻڳ԰ءһЩضĳϿ԰һЩ鷳
ҾллˡҲصϾνľ֤
ӣʲôõսԹ滮𣬻֮ԺٻЦݣʵ
սԹ滮ûôԶֻ뾡ļһ£һСģս壬Ȼ쫷絺Χѡһ鲻ĵطС͵ĻأվȽŸ˵˵˳
쫷缯ţֱ֮⣬ˣûаվ˵ǡǡ෴ξ٣УҪȡսֻԼǮȥļһҪע֮Ķְܶξ٣ûо֤ξ¶ûжٱ˵ԼרξٶǾԵʵȨɣܶʱһЩͨУٻҪԵÿ


177 ū
ܲ뷨쫷缯Ҫһ֧ӺѣֻоһεСսŻᱻϣҾЩҲ֪쫷缯ţûбξٱȱȽǣֻ취Լչûо֤ξ٣㹻ǮҪһ֧ҲԲסкܶ벻ѣԼ밵ĵӡٻ϶뷨ͬʱҲе֮˵˳
һµѧϰ쫷缯ŵģʽѾһ˽⣬֪ڼڲͬϵ֮ĶҲǿңԷҪ͸¶һЩѶϢԼҲܾԵĺ⣬ʵֵ֮Σ
ٻܣ΢΢һЦΪһѧϰɹϿɣ͸¶һϢ㣬ºձһ㲻Ǯȥһ¡
ȻϢձ쫷絺ϣÿһʱͻһϢǾ˽֪
ı飬ٻȻ֪룬ʵ磬Ҫһ֧С͵ľȱٵʲôװ䷽Ǹؼȱٵˣ
кιϵ粻ʵӡװ䷽ؼƬͨΨ޷ľ˵⡣
ȻйϵΪһͬ˴һϳ˵ūЩūһЩֵҰˣȴޣʵʮ׵ĻһǼĳ֮䣬ҶǾѱģҳϡֻҪԷӳܴáٻ͸¶һ𾪵Ϣĩֲһ䣺ЩūǱԲߣЩǮУٸϣʽԣһ
ллϢһ濼ǵġϵĸл
ٺ٣û£ҲҵİѧԺ˵ṲͬսǺҽԼһС˧ԷͲˡٻһЦȻ֮ˡ
С˧磿벻һڡŹֵ½ٻһ飬ӢˬŮͷ˲ʧ
ٺ٣ƽʱ͵ĺܣżһҲòҵһĻɫɲˡٻ˿ܻе˽⣬˵ĹУˮ۾һֱע磺ϧСȻȴ˷ζҪһƷʣԸļǮ
һȣһһ£˵ĻܣĶӡ
ĿǰϻİʮǮЩǮ٣Ҫ齨һ֧ӻ̫ˡû㹻Ǯȥ裬ɵľӷǵսΪõİӡ
ʱ䣬һЩ̵꣬һЩӸյսģòٵĶˡ
ڸյʱ̣ʹ÷ٻĴɱʮˣЩ˵Ȼѹһ顣
һЩĲϣƸ֣ĸ֮ӢȣĲϱҶҶݣڵȣһЩħеһЩƷ֮ĶЩǿļǮϺܶණ쫷絺ΧںУҲģϳ۵ֶ࣬еĶٶԪȻΪ˱һЩҪ鷳ڼʮҲͬĵ̳۵ġ
ԽԽˣٻѣǰȥһ£кʵˣѡһʱװҲһѡ
쫷缯ŷΧڣūǺҺϷģĹŸַĹƶȣһжҪںĽ׹нУزϸء
ūһΪࡣ͵ȣūͨսĸַ²аҰˣˣҰˣ٪ȣūָūһһǻͳơЩūļ۸Ե԰һЩֻۻ߳䵱ڻҡܵһЩ˵ϲūг໹㲻ŮԣǺܶȺõĶ
߼һЩūһЩսбС˾Ǵ͵ľۼеһЩװԱΪսܵԭūЩūʵһֲûԵĲ⣬Եȴǻϣʵ£ǻ۾ͳ˾ʤһؼأڽʱЩǱȵһūҲūƽǮǵһֵ屶ȡ
ֵūһЩͼ壬쫷缯һЩľ߹ģĹ˾еĳԱɣЩūвгߵĴڡūѾ˴ͳūķ룬ΪͨūܲһЩȨλԶԶĸǰū


178 ձ
ڳƺϣūʱ򱻳ΪʹӣҪʹӵһнԼؼķãʹսвս˻ҪʹӵļֵڵĹ˾һĿƵĸ
֮⣬ع涨ūƵģʹӵʵһľ󣬱ūϵתΪӶϵ
ΪֱϵģʹһЩǱڼ߹˾ȴܵżвԸūΪԼһʵˡҺܶҲȷ˻һǰ;вΪĳУٵĸ٣ĳܼҵ顣
ȻǩūԼΪʹӣҪΪ˳ѾһͨĴһЩУԼĸʷҵʵˣ൱ҵһɽؼʱ̿ԳƤҲصʱһǲūȥڻҵģϾ̫
˽һЩūƶȣԼһЩĹʱֹ˼죬Ѿٽٰӡ
ձ׼ƶȣûлԱûʸġԱзֱ֣ͨԱ߼Ա׽Ա
ͨԱۣԪһţͨȡ߼ԱҪѰԪϵĽܵõڰ׽ԱҪǧԪұУټ˲ܵõ˵ձÿһŰ׽Ա൱ڶһ޴ĿͻȺ
绹ûʶʲôѾʧԪɵһЩССơձҲ߯ˡӰӲǿѨ硣
ձ쫷絺ʮӾͿܲͨǳĹģҲСʽһЩ񸡿յĲֻСЩҼ˶ãװθӺ
ձſڣʮɫĮᴿؽףֳּӳֹӡؽĶʦȥӥһĿŽˡͷ֮һɫף۲ƣѾŴʦʵҲǼĶʦ
Щ˵ʵװҲһóȺսơͨУٿҲҪɵ֡
ѰѲԱѾڰĸضǿķʩܲ
ξʽװͷϴһɫñӣϼһɫīǴĿᾢʮ㣬ūƷһЩģȻֽס𣬵Ϊ˲ı֪ϸΪӵĽȡʱ䣬һݵĺá
ſڵ߼ĻԱ󣬽˽
ûпʼѾзӡһȥǧһȻųһЩ˻Աÿ֣߼˵ˣ˾޴ĶһЩ˼飬ϾձżƵģ
ܵǽϣССҺĻһЩɽ¼ԼһЩϢԵĿһ飬ȴûзйūѶϢϢǲ㹫ģԼȨ޲
ݻԱϵĺ룬ҵԼλĴţʲôʱرһֿڣﻹžƻϿڳһֶĵζ
üͷͨĻԱǲãżһЩû
ǰһźɫӵĸ߼Աͺ˺ܶ࣬λǰʣ赹ˮϸµķ
ڶ¥һİᣬǰ׽Աˡ
ֵܣ㿴ǶɧԱߵһָһĻ𱬣ҡҷ˵ڸ߼ԱЩݵλ˵ݲ赹ˮŮ˵
һͷһ̵ĴƲƲ죺Щ߰ģЩǵĳȣȥһŮū档
ŮūʲôģȫǻҰϵҰˣ椶ζһҪǰŵͣ·Զ˵ȴЩҧгݡ
ˣˣһʿ٣ⱲӿξѣͱˣСıǰĳԲ˶ߡ̴üͷ
ǰ߼Աеݵλˣо͵Ŀ¶ξļвһЩУٵĴڣǲСǵ̸ǡ鲻ãȷǳԲ˶ߡ
ǴȻȴҲûд֮ˣЩĵĵ͹һ䣬ҲͺʶȤıˡ
˵ĻʶĶ࿴ԶŮһۣȻһöõŮӣŮӶ毺õĳе¡Ҳܾ£ˮüѩŮУŮɪȱǿһ⣬ҲûһŮ֮


179 Ŀʼ
Ȼ˶ŮûʲôȤġֻԱ˵Ѿ˲˵ע⣬Щˬûʼһ鷳Լһܲ
Ҳɵ˼ģע⣬Ҳʶı첻ˡ
Ҫһܿʼ翴Ų½ʦû¶棬а˼š
߼ԱвУڵ̸ЦţƷĥʱ䡣ǵĻһĶ
жȹ˴ԼһСʱʱ䣬һڸ߼Աǰʮ׵λãһͨѩ׵ʯ̨ӵص׻
ȫܶѾȵЩͷ˶ظһҪʼˡ
Űɫ̨һģˡмһ׷͹ɼߣŵװԵþ壬һɫС
Աߣ쫷缯Ʒıδ󺺣˵ľξȻУУڣų治С
׷ݴ飬۾ȴӥһ㣬һּΪìܵĸо
۾΢΢ȺɨһȦֻڸ߼΢΢ͣһ£û˿仯ֻ΢΢ͷԱߵУƺõĳְԭصıɳ˲١
ձеᣬͬǣһǻһЩôҾϲĶ֡߻ڵ
ԣ۷׷˵硣ڲ²Ǻ
ʼʱΪνľϲָһūתһ룬ƺ̫ܣū飬ȻȽأȻٻһξ֪ЩУپûв֪Ŀܣ
Ŀ˵ı飬һ仰ɹĹ˾˵Ȥ
Ϊо飬ûмϻǳʣشҶѾȲ˰ɣˣҲͲٷϻˣڿʼΪҳֽĵһƷ
ĻŲ̴̧̊һƷƷһ첼һʱ俴ʲô״пһԲᡣ
ȻµĲ˶Ÿ֪ȴû̽飬ǳòΪпܱȥ
Ů̽Ʒ̧̨ǰ״λãķ˵ϣսסĺ첼ҿһɫĳ˵С˽߳Ƚͨؽ֮䣬һʦõ
ѽɽ࣬ɽSSSֲұ¯ʮų͡Ǳһ߼ħʦڽϼӳһŷϵħ˴˽ĹٶȣȻֻǼȴǾƷеľƷȴ˿ѷɫڴǼй֮˵ţһ̨֣״ĳշУһӣƮƮڿл˲ʱԭڷųİߺʯѾѿ
˵۾ղ˿÷ûʹ˿Ҳûֱʯʣʯȴп
ڴ˵֪УܶǼؽҲܹϬĽ⽣òȻûؽ࣬ƷʶԣȷǼˡ
ϵһ߽ʣѽļΪʮԪÿμӼ۲õԪۿʼ
ļȻͣȴ֪⽣յĳɽ۾ԶֹϾ쫷缯ţһξƷҪʮôϬһǮܱˡ˵ʵѽܲҲЩģϧֻжʦܽȫӳ
ڽɵȻпɣʵԺԸǿ˵ʱ򣬾ԵЩϲˣѽҲʹ˻һ뷨
ѽľۺܿչʼʱͨԱмװʵξ뾺ۣǮԾһԪʱ⼸ξʶı͡һξԣһһʾ޿Ҽ۸ڳУû˻ΪһҵͨԱξǣûʲôıġ
ʦĹ£ѽһʮĸ߼۱߼һξߡ߼УһûгֵĴ㣬ղǰѽȻǵǲһЩҲûã£ǻûд󷽵Ǹ̶ȡ
ŵһƷ˳ɹеսֵһЩƷۻңװϣҩƷͼףҩؼԼ֮ġһЩУȻҲвĳ֣ƷȴûгԽһĳǰѰɫ
ЩƷɽļ۸ԪԪ֮䣬ɽߵһλʮʮ֮䡣µǧУǮȻв١
ЩƵǣмֲϺȻǰһЩչ̵ģȴڽϳ֣Ȼҡһ䣬۸˽ʮʱͨҪԩͷ


180 ūξ
һƷĳɽʦһҲǳ˺⣬ɽԽߣõҲԽࡣøɿԵȥһƷ
ȿȡʦɤӣ¡ؽһµūһū鵺ĿΪʮʮ˵ʮ֮䣬ȫԣûκμ彡ܶǻҰͶ߲μսūͳһۣļΪÿμӼ۲õʮڿʼģ
ʮ򣡡һŮȻһӾͼʮļ۸񣬶ͨ
΢ЩӵĴʱȥŷķ˹ȥЩ죬תͷһȻٻ
ٻҲĴڣò͵кʹò߿ЩĿһ˿ȣԼ̰
æתͷΣȻЩΪԼָʹٻĵģҲйϵ˹鷳
ٰʮ򣡡߼һЩУ׳һ۸УһͲʲôսУӦܲ¥һְԱŬ˽ׯ԰ġ
һʮò˳ĽְУҲôǮݵ˰
ã˾Уٰʮ򣡻ûиߵļ۸񣿡ʦʵ
һݵĳĬ
İ򣡡Ǹ߼һξ˼۸
ľڸ߼ξУ֮չξƺҪõū۸ڽڼӼ۵İʮʱ˾Уѡ˳ūʮִţĲҲûʲôźڵļ۸ѾЩƫˣҲ㵱ԩͷ
ãİʮ߼ǰʮ˺ξİʮ򣡡ʦкš߲ҪԱ䣬ǰ˾Уһ¸ߵĳͣһЩģʦֵʱ򣬷ǵáʦĦֱӺ֣ξֱλŴ档
ǻξĶȴôˣƺԴ֮ӣ΢΢һЩáȻԷαߣһʵȨɣֻҪùսպУָտɴʱλҪᳬԷҲ˿ûй˼˾Уĸܡ
˾۾΢΢𣬴һǰξ¶һζ΢Ц
ξɫЩǺ죬˾Ȼû˵оУڿһɵƣⲻɵһ֮
İʮһΣ
İʮΣ
İʮ򡭡
İپʮ򣡡ʦĴӼʱٻٴ
ȫЩȻҲЩ⣬ٻڸʲô˾ΪһǮУֻǳİʮңǸ۸Ѿӽūļֵޡİپʮ򣬼ɹҲǼΪġ
ʦҲ΢΢һ£漴ЦĲã˳İپʮ򣡿ҵ۹ⶼ鵺ļҪò٣ҲǱֵȻİپʮԲյĳɽۣ
߼ԱξɫѾɺϣ˵ǰһУӣֻѻĻǱͨһ֪ŮԻڶʳԼֵƷߣǾǳ׵ܵģټʦżĻ
ҧгݵıһ۸
򣡡
ʦЦݸӲã飬ٻûмӼۣһūξߡһŮ̽һɫģӳħƽξƾƣξʱԽһūߡ
ξ˿ûɹϲãɫ࣬һūΪ˾УԼǲ֪ͨŮξĲ룬ʹٶ໨һٶԩǮƫƫڽһ̼֣Ĳԩͷ
ҪһƷһƷ£ͬǼ֮˵һףΪǳ׵ѷɵһˮľԵĸܹһ׵ɱ޴Ǿǿħʦսػ񣬱ϾҰսкܶͻڵ˽ħʱֻҪһһ׷ɵϬ
ʦĽܣ߽һɫӴ򿪣еĽϣطѷɵ˸ŲͬĹʡ
ˮɫˮɫĽ𵶣ɫɫĻ𵶣ɫľһѺɫģˡ
ѵÿһѵóƷҲǼеľƷһԳԽǼҪǿ֮ɵնɱˣѷɵһԱɽ࣬ɽƵĳʤһʦ⽫Ʒϵһ𣬰ʾһ׷ɵļֵ


181 ĵɵ
۾һ׷ɵĿǰġֱĿǰľȫԲٿѷɵӳɱԺлϰؼὫɵȫչֳ
ʦһϸҾɿԵĽ΢΢һЦɵôѾ˽һΪʵ⣬жħʦӳֵķģףһףһ׷ɵļΪʮÿμӼ۲õλħʦǿҪջᣡڿʼģ
һĻ£ȴûԤеĻ𱬾ۣһƬݵĳĬ
һ׷ɵȷʦȻ˵ţҲԲףֻɵȻʺ϶ʦʹã쫷缯ŵڲԱûߣֻоȽǿħʦܹǿþԦܹӳ˵׼ֻħʦԭ٣׷ɵļ۾ȻǰɫҪ߶ʮôһ׷ɵԴħʦ˵򼸸ԵħԤͻӻ㡣
ʦЩΣɵԭļʮʮѡǰңԭΪʮģӦûж⡣ڿȴǸ߹ЩħʦĿ̶ȡ
Ҳ⣬ܶħʦֽһֱܵķС
׼һγ´ʾȳʱһҳʮ򡣡
ʦ˳ȥȴһźɫñӣɫīξƷˡ硣
Ҳ磬ǵĿд󶼴ɻͨԱв˶ǻ켣쫷缯Ŷ꣬Ҳʶˣȴһľǰξģİֻǿζһħʦ֪ղƷһЩЦ
籨۵ʱĵΨֱֵ̫߼ЩǾ۵ȤƱػ鷳
ľûǰ㸴ӣĳۣΧ˳ɻ󣬲⣬ǳı飬߼ǼħʦξΣû˿仯Ȼûг۵Ĵ㡣
ʦ䷳ѯ黹û߼ۺֻε䴸һ׷ɵĵáλš
Ů̴Ŀлʮ󣬽ýаķɵС
ֵǮĴ˴ĴָȻһղƷ
˼ҿξأһƱǰ;ˣóʮǺˮһ򵥡һλб۳˷֮һۣ
ֻ΢΢һЦҲ𻰣ѷɵ봢ָ
ʦһѺղΪҪˣһȳģȻ۸ûгУһ׷ɵܹʮļ۸Ҳ㲻ˣϾﶷʦӶ࣬ʺʹ̫ˡ
ҪһƷļλУٴ˶ȤġһƷȻյѹᱦʵʼֵǽƷߵġʦ¶һ˿صЦݡ
ʱ򣬴е˹ŵŵ£ǫ̈һɫĴĻһŮξׯأϵĶһˮ̣̲һˮɫ磬ıӡڣ濴ȥֻܿӨӨһƬǺ
߼Ա΢һ˿ɧУ˼ͷӶڵšѾ³һЩߡ
ס˺оɫħ̺ʹõϵħʦ۵ٻĻҪǿˮϵ漶ħʦӳֵģпħʿⶫʲôôأ
˶ɻձǼֵıﶼ¡ء
Ůξ߹ʦһλǣŮʿǣҪ˵һǸ̫أֱӿʵҽΪչʾһЩӰϡ
˵ţִԱߵУнӹԣĵ˼£ϵӰͨͶӰķʽչܵǽϣκһλò뾺ĵ˶Ŀ档
гֵһɽɽޱ޼ʣߴǧɵɽ洦ɼЩɽϵɫʯûκֲвٵĵطðźɫ
ɷɽһУɫһ䣬ѿڶгһһ˿
ذУǺɷɽķ⡣ʦ΢Ц
ɷɽụ̂ǶʱгûһʵǿӶֻǽΧٹһͷǼޣӶأӵÿ죬һͶذʱΣ¡


182 ħ
ڻӦĻһ㣬ĻϵĻһ䣬һͷ׶೤ɫҰ޳ڻеһϣҰʨЩƣȴһɫƤëðŵĺɫ˵졣
ͻȻɫҰǿʲôһ㣬һŭһʱƱɫɳʯǰצ͵ڵϣһԾշֱӹ׵Ŀռ䣬һӰȥѸ磡צٹĵһɵĴӣ
ذʧ޸µӡ̫ˡ޵ܴȴñٱ룡
Ӱһһ˿ˣţԭһɽҡһ£ʮɸߵɽⱻƽһ顣е˵һ޹Ȼ
ֻս˸ޱ꣬һеĹ׵һҲûϡ
սûг೤ʱ䣬һɫĽӿ£޵һΪ
ƵѾˣսƻֺ꣬Ѫڣԥսٶ̫죬Ҿսڿչû˿սǿ˭ҷ׷ײ²ǿߵݡ
һںλǿߵְɣʵǱˣ쫷缯ŵĵ鳤ղһλͨȽ׷Ӱսǧ׸߿ġһͷնɱѾ꣬ŸߴǼʵ൱ڶħʿǿߡıͷ޵ħƬ
Ȼ׼˻ʦ׿˵ʱ򣬲˻ǳ˾ּ̾ı˵ܶûм
ͨԱ˶˷ܣҶҪһһ鱦ᱻһλǮ¡
߼ԱȴһСɧ˽ͷӶ۷׷ףȻʦûб۸ɽ۾Բǧʵһ鱦Ҳֻи߼Ա߰׽Աˡ
еУ׽Աһ˵⣬յһڸ߼Ա֡
ٻʱ䣬ħƬֵ֮λӦףϷͲˣļһǧÿμӼ۲õʮԪλɡʦļۡ
˵һȻ۹˶ƳħƬֵߣɽӦǧϣļֱǧ򣬻ǳ˵ϡ
һЩǼޣħļֵҪڵħƬϣǶּޣѪ⣬Ƥëκһֵֶ޴󣬼ļֵħƬҪߡƬħǧļۣڽʮУϴ¼ˡ
һǧһ򡣡ذӣһ۸޵˽ڳĴҪһЩȻ֪ǼħƬļֵڡ
˿˾ƾۣʦҲһȻǳճУִ󵥵Ľ䳡ϾճУǰ׽ԱǺǰ
һǧ򣡡˾Уٶȳ֡Ŀȣһеıڱصõļơ˾Ҳһս׺ˣֱһսУϥһ·ԹۣȻȬȴеĺڣʹʵ˻ò׷ѰǿĽŲְܲҲʹֻҪ޵ħƬٸĲϣָ˳ʵ˻ᣬȻ
ذεĿЦһҡҡͷ˳ᡣһǧһ򣬼Ѿܹõȫʽ𣬸ǮòһóƱػһϵвӰ죬ཨľӪϵбΣաս츳ΪУʱձϾ̣ʲ˾ۺ
˾һǧļ۸󣬳ϳĬ
ڴΪһֵԹıｫᱻ˾õʱ򣬱ȴٴη
ϷܸȤǧҪˣλûʲôɡһԲϵȴʮ㣬һɰļ۸Ŀࡣ
λüȲǸ߼ԱͨԱǰ׽ԱŰᣡ
ʸǰʮŰĶ쫷缯źպĴ˵Ƕһţ쫷絺ܹһ
Ȼ˾ɫһ䣬ذһۣεҡҡͷ˾Ѿ֪˰е˭ǮҲ˶Ÿɣǧϵľ޿ȻһʱҲѳＯ
ʦһ£ļǵãʼǰŰиûˣͻȻҲ뾺ģʵǳϡǳеĳ֪ͨϼһʹѶʱ


183 ū
ῪʼСʱ󣬱ֹ볡ʱ˿̣ʦȻΪôһҪͨԱĹһŵĴͻǧҴСܡ޵ħƬıŵĿĵá
ڱصõĳֶ֣˾Уһ⣬ƫƫ޷ֻ
һʦȻ෴ĴŲĳɽۣձϯʦĵλȹ̣Ҳӷ
һЩһЩϡŹֵС⣬ΨһȽעĿһϾСֱֻܳˣڰ˰һµĵͿշУĳɽ۱һξߡ
ַɻȻݻƯٶȲ죬һ㣬ϵͳҲǿ⣬Ҳֻ쫷絺ܱߵĺϿշɷɣ椻߲ӻսһһľѻǹܴšξȻ֪ܲЩɻΪֺܲһŮˡ
ĵĵţĿľ׼һūΪӪڵĻۣһЩȤһЩòţһЩ𣬻һЩ۸ߡ
ٽβΪⳡֻһİξߵ鵺ūʱʦһ
ҪһµūһūԲǰոƲ˾ū涨쫷缯µĹ˾Ʋ״ǣūģȨһ鵺һЩһūҪɲ˾Աλױ鵺΢һЩǵļֵϣҪżǻۣūĿʮˣжʮԣŮԡļΪÿμӼ۲õʮԪҿԿʼˣŶˣһ䣬ŮԿɶĺܰ椣
ʦһūһЩѶϢŵͼ񣬽ܳŹκһūļֵ
ǻ뼼֣˾Աڸ߼һЩū鵺ūһΣʵʼֵҪϲ٣ļȴͻǰ鵺ʮˣļΪƽÿһūļΪԪ
˾ʮԱƽÿһļۻԪ߳һѡ
֮ԻҪūԵʡ쫷缯ΪԻʮǰ쫷ᣬū쫷缯µǼڲһЩ˾ԵƲûūˣһЩıϣʹЩȫûȨūֿ
ҲǡǡūӰЩūļ۸ûūƣļڵߡϾūƿūԽУ˾쫷缯ŵıԵ˾ܵūıǣԺɱʱҲһЩ谭ǺܶҲϲһ档
ūԭĳΪ˱ūһȨ棬ȴʹūֵò˵һ̡
˲ԸūһεԭǾ־иǻ۵ūҪȫҳϣһѵ飬ҪķѴľˣֱָʹӼū
Ҫۣһȴһ
ٶʮ򡣡һγ۵ͨԱһʿپεļһŤͷһۣ˾ٻλԶɫһỊ̃Ȼһڰħħʦ⵹Щϡ
תͷ˲䣬ٻ˵ͷʹһɫ
˼¶һ˿ȻЦ⡣
ʮ򡣡ıһ۸ƽ·˵һ΢һ㡣
ҺøղǧħƬɹǣ˵עı㹻֮࣬ǰߵλĵؼѾǰ˳Բû̫ע⵽ǸղɵˡȻһξγ£ױ˵ϸ
ʦҪſＸ䣬û˵ͱһϡ
ʮ򡣡һİȻͨԱ
֪ȤıͣҪģڿڷȻЩľȻͨԱľۣһϢ߼ԱԹ̶ҪҵԺҲҪͨԱ϶ӡ
üͷȻ˾ūƣȴ˸Ȥߵ飬²뾺ĵĴ붯ԴʮеŮԡ°˼ļһ
ͨԵɣԲٳۣԹ˵ľۡ
˾۵ķΧȻңһ۸ǵʮʱͣͲǰˡа⣬ˡ


184 ħŮ
ʦʼʱűһ۸
һӾʮԪʦ۾벻ͨȻҲгµˣãԪ򣡻û˼Ӽˣ
˳ĬȥȻżıһʿҪһЩȴվ޵ģҪŮȫͨõǶǶʮūȻȤҲͷˡ
գһ˾ūļ۸¡֧˽ǮŮ߽һںڵƽ磬ƾƣʱȥˡ
ΪҽһƷʦ¶һ˿Цݣ֣Ŵ򿪣һۺɫĳճʻ˽Ŵ򿪣һɫ˿Ůڸʻϡͷ΢΢ʹţںڵ㷢ڼϣ˵Ĺճ˶Ĳӿںɫ˿ӳ֡ǰ۵Լûһ˿֬ƽ̹СȻһʱĳ࣬еȴʵ
ϸĿһ£ȴŮǰȦɫĺϽ˿̶ǰ
Ҷ⳵еŮ˰ɡûһƷһħߣԪħʮ־һõսбնУȨձԪÿμӼ۲õʮ򡣡
ȫȻͷӶŮӲҴһ죬ҰԵҪһ࣬Ԫħʮ־ݣʱ˲Ȥֻļôȴ۸ѾħƬļ۸ˡ
ʲô֤֤ŮԪħʮ־õɡ
еĿⶼʦϣĻش𡣱ϾǺ֤ġ
ʦȻ׼˫հ˰ʾҰħҲߵһ֧ǰŮѾ˽𵤣ʵ൱ڴʦ߸߼ħʦΪǼʵҲӵξľΣزû˰ɡ
ʦĻһ˿ǣʼ½ۡ
һεҪ˸߼Ա׽Աûٲ֡
۸ܿһǧ򣬲ֻڿٵšɵ̾ǮǶࡣڸյƴɱĳɷ֣Ƕ漶ħʦķģȡսƷټ񽱽һҲһǧ򡣽Ѿʮ򣬶Щ߼ԱļһһƷǧ˳ȥǲƴ֡
վʮӵĽ𣬳ɽͣһǧ򣬱һ̬УߣȻĳǧ۵ħƬİУҲֱӻȡ˰׽Ա
ϸһǼƷūļ۸ϣߣȻӵкܶ쫷缯ûյǱڼֵҲмԥ쫷缯֮ĹϵţƽʱȻǷҲֻūݳ֣ټħŮòؼһǧļ۸㲻رףϾЩһȻǮȴҲɵӡ
Ѿո߳ٻЦӯӯӭСͦǮѡ㵱δѻûˡ
ѾȫĻˣѪ˳ȥ֪ԺӸôٻС׳İپʮĸ߼ۣʵ̾΢Ц˵ֻٻĿǰȻѣʶ̫ıѺҲҺޱȥűˡ
ٻ΢΢һЦǲש񣬸Ǽĵļһһϰˣֲġ
Ȼѵ㲻ˣ
۹ûУǻҪҪˡٻһۣǲ˵ˣ׼ʲô˵ȡūȥ̣ұⱾ
ȡū׼һطѵһ£ǲսȻʵ䱸װһ򵥵ӪأȡһЩ׵񡣡һ£ûкǿľͷԣܹ뵽ֻôˡ
뷨УȻȴ򡣡ٻ΢΢ͷҵ˺ʵѵص𡣡
΢΢һ㶣ǵģٻһʣʱЩΣһûпǣҰɡ
ˡ㲻絺ѵʽѵЩūɡٻĳЩɵʵ
ĿǰҲֻˣֻԻһЩ
ܵʱġѵ㲻֪Ϸ˹ֲרŸѵ𡣡ٻ˵
Ϸ˹ֲǸĵطоЩϤƺһϷ˹Уٴһڽĵĵطֵط֮ǰģһֱΪõĽսٻһ˵ˡ


185 ѵū
һūɫֻūƣŵ¼۸ûֻҪȥϷ˹ֲһѵ£һлٻ΢Ц
ô棿һǼĳҲĳʮļ۸񣬼ֵԶͨūѵūҲ׬ȡһǮͻȻһ
ȴ⵽ٻıӡ
ΪôѵҪѵģѣҪķʱ䡣ҪǣЩū׵ҩͼףؼҪǮҪγսҪʵװҲ׬˶ǮЩȻӬͷССҲ𡣡ٻΪȻ˵

ڶ죬ٻ£ҵϷ˹ֲɹ⵽һİƽҵѵأƾȡʮū˹
Ϸ˹ֲһռƽ׵Ĵ¥Ǵﵽʮƽףʮ㣬һʺϻѵĵʺξټѵߵŲʺУټʵѵʮϾ˵Уǵѵ߸ϵĽżҲ
õİƽѵλڵ㣬˾ʮ˶ʮҵߣһѵΪʡ
İƽڵİǣħܸ֪ǣѵӣսˣԷӦٶȵģӵԼһЩѵ̼ϸԣӽԼħ֪ĵߡ涼Ƚȫ
İƽ׵ĳһҪһԪҪһѵһЩɼѵþҪʮԪ⻹ֻһʼ
쫷缯۵İһµʶҪЩһٵѵȻ˵ġ
վֲĹ涨䱸һ̹Эѵġ
緢䱸ǽ̹پȻϾģɴܾˡǽ̹Ҳʶ磬ûк֦ڡ
ʮ˵һԣЩ˵β룬ٹﵽһǧ߰ٹĽ֮ƽˮ׼ھŰٹңﵽʮĻ׼һϣձҲõ֤û˵ѡ
ֻͳƳǰݺ绹ǳһǰȻǶнеŮԣ
㣬㣬㣬С罫Ůӵ˳
˵䶼󣬶ʮͷӣ鶼¶һ˿̿뾯裬һ˿߳ܡȴΥҧ˳Ůū䵽еĽּûʲôŮ˵еģȻΪԼ̲סҪ֡
һǵ֡絭˵
泤һף̷Ůԥһ£ȿڵˣҽ£˾ûе֮ǰǳϵͳƵļʡ
˵ţָмǱϰͷĽŮ˵б棬ԭǰս顣
𣿡Ŀɨڱϡ
ţҾһսָУܱġæ˵粢û֣΢һЩæ͵
΢΢ͷָŵƤŮʵʲô֣
ҽǡһ鱨ԱƤŮò̫ĻЩŵĽ
ܺãҪһϣɡĵͷ
ԸһֻҪǣʲôǿܵġ
ڿʼǾͽǹ͵Ľʣµ˷ֳСӣÿӾˣ˸һӽѵ
ղŵԣߣȻߴһǧ˰ٹʮ׵ʱ򣬲κװҲǧѡ
һЩҲһǧٹңԶԶʣµĶʮˡϸղŽг˵ʱЩūŵɫ˵£űȽҪλáʱԼֱѵҪϲ٣ֻҪŮľˡ
£ˣҰеŮԲͬһЩѵʹã˵⡣
ԾȻ˼򵥵ֱǸȫɵ־ϲӦūҲ
һ綼ЩūҪȫγսҪǵʵҪǵꡣ
ڽһʱħܸ֪ѵľ׼ԼӳǹĻ֮⣬Ϸ˹ֲ㶽ʮūѵ
һʱദЩūѾɿʼľ裬£һӵ˶ľηǵǿԼ˸ǳͬʳʱ򣬶¡ˡĺøв֪˲١һж췢չ


186 ؼ
ѵ룬һЩʲūѾﵽ˽ߵͱ׼ߣֻ粢ûҩȥǿЩ˵ĻҪ̣Խο׺ʵԽǿ
һʱĹ۲죬緢֣£ŽħʦǱ⣬ʣµֻܽ׶ʦݹ½磬ħʦҲ٣쫷缯ŵΧڣȴ˹٣Ѿ˽⣬ҲΪ档
泤٣һСս˽ʵսָʾ
泤٣ڶСڽӵѵָʾ
泤٣Сڽ̼ѵָʾ
£Ů˽æܹĻ㱨Щ죬һֱƺΪˣƺЩŤǸĿڡǾͱ˳١
ܺãϢһ£л˵ĵͷѵеūͣ
ӽ˭ͻ㹻Ľﵽױ׼ұҩؼƬΪߣø֪̽һЩūʵһЩжϣȽһǰЩ˵ƽٹѾȥʮ򳡵طûдˮƯū׵Ѿ졣
ūһ۾ʱΪ߶˵롣˾ûƲ֮ǰǽ׳ЩϣȻѵԶԶϷ˹ֲӵ˷²󣬼ѾˣΪҪߵյ㣬ϣְǰܲΪߣūҲڻң
죬ұ£˽׵Դһ֣ɫƬС֮⣬ؼⶼϷ˹ֲؼ̵ġ
㻨ȥʮūߵģ׶һЩ߼ԴҲ˷ѡ
¶ħԪصĸ֪֮£ʤһֱħʦҪ࣬Խħʦԣ˸ʺϽħǹ֡ǵһħǹ֣ûǹĸԺɾޣ绹ǾҲħʦؼħġ
һɫؼؼ̻صķģڷĵУһɫذ¸֮Сڰϵħͨħۣڵ˵ǰ۳һɫħذףɱ˵ˡ
ոս׵ĳħʦʹħ۳ذǿSذ൱ȴʤڳ䲻⣬ԼԶŵ㣬Ը߼Ķʦ㣬ԸһЩʵĵˣһɱεľС
ڶɫؼؼħ滭һɫͷĹһôɵУ͸ʮ㡣ľϵħͨħٻʱγһ֧ɫļ֧ɱˡɱ밵֮൱Ȼ簵֮ôûȴԶʺ϶ԸԶľѻ֡
һؼǷϵĻħǰͬǣһǷϵħܸ٣˷УӰħ۷
ؼƬֱ𽻵µС
ȽʺϰڰϵħȽʺľϵħԷϵħĸ֪ӳڡ
ֽǰѯһЩ׳ħʦľ֪ˣǰղףɹߡ
磬ȻһϤ𣬴ƤȹٻѾ¥ݿڳĿע⵽ŮеƬؼʱʼЩζЦ㻹ûǮô椣бĿİɡ
ҵ˽£ֻΪ˵İɡɨٻһۣĿ޳Ĵ϶Ƭ̣ûмǴʱӦûڻѵѧôܵˡ
Ȼġҽȡһǳ񣬿ϧֲԸĻǿԼһ¡ٻ˵⡣
Ҹո齨սСӻûγͳһսװҲûиϣ²ʺϳ񡣡ü
ٻһ˽ıͷԭҲûָЩˣҪһ˶ѣʱԲ죬ûаˣû᲻ҪŶ
򣡡һʲôʱξܹȡôֵǮˣˣÿһξٶһˡ
ٺ٣Բ˵ѵ㿴ôõˡٻٺһЦһƨһϣֵ˵
Ȧˣ˵һݣǺʣҾȥմ֣ȻͲҪʱˣһỹҪȥɹһЩװء翴ŮѾʼƬҲЩٻ粻ңңƫƫʱ


187 
쫷絺İʮĵطһȪۡȪ֮¿һżȻǿܶѡֻһ²⣬Բûȼͱҽȡˡһ˵УټļһﶼĿڸԶĴע⵽ǳϾıҪǳܶ࣬ҲǵĻᡣٻ˵Ľ龭˵һ顣
Ȫжٸǹżʵ
߳ɰաǰȥȸĺϦµʱһƬĺˮɫᷢ⣬ΧȻͬʱû̫ע⣬ڽϵһ˵ĺвѰĶһṩϷǳޣгͶԼֻҪһЩҪϹܲɡΧЩūûˣٻ㽫ֱ˵˳
ٵ˼һܲ쫷缯ԼʶʲôˣҪͨ˴񣬶˽һЩŵ˼װսʽԺչҲкôҪǻ۾ѫģȻΪյһսͻŸߴľѫ㣬ܲ¼ȴûɹһʱ˱ضע⡣һδԴһЩ˵Ĺǡ
УҿԼˣ˵ˣʱ䣬ѵЩһﴦڹؼʱ̡˾
漴˹ؼ⣺ǱˮģдʲôԼͻ״׼𡣡
Ȼ˶¥أֻҪͬ⣬ͿжٻٺһЦܡˡļ
綣£ˣǰȻѡ˼ʵȽοūŵһЩЭٵʱκ˲߳Ϸ˹ֲ
ȥ֪ͨϷ˹¥ļңһķúЭЩūǵжһУֻӶѣٻ¥ˡ
ȴϷ˹¥¥ͣԽҰ˻ϵͳװ׵֣м쫷־Ʒˡ
ٻ£˺ܿ㻥֪˶ԷĴʵҪ˽ѻʡȥܶ鷳
磬мħǹ֣ξΣóʹþѻǹԶӵ
͸¶ѶϢص̫ᱻӣԼϵȫҲһ£͸¶һ֣ǡô
мħǹֵʵǼ붷ʦмħʦһΣȴӺ˾ֻ˵һǵһǼħǹֿܷӳã˻ǱʾϿɡ
ٻλʦξΣóʹ˫ӵ⶷ն̹ͨǵȡ
ٻ΢΢Щ⣬ԭٻӦλʦҵʵ벻Ȼλ
䵤٣λʦξΣóʹSSSϽؽӵ⶷񱩴ͨٳػȡ
ϼλмħʦʿپΣóˮϵħӵжħħΪɫ
ɽλʦʿپΣӵе䵤ƣ䵤ٵֿѣֻǾ΢硣
ĺڣλмħʦʿپΣóϵħԸ˼ӳ䣬ٻжȸ״̬˵ս
ĺڵʵԼѾ˽ξĲΣֻΪİϵħħǧ˿Ƶϵúܶ˲ϲҲǰ̡ħʱ˵ԵʣҲһֱġ
磬ٻ䵤λξϼɽĺʿ⣬ʮʿӡ
ЩʿȻǾ͵бÿһһֳʮһǼĶʦħʦһħǹ֡
ЩоһλλʵмʺһЩӽһλЩٻ䵤ٴġ
ɴҲԿξڻ൱ģĿǰԣξҪǿˡ
Сʱһ˳˳ȡСͺϽѵȺʱ
Ͻ𴬵Ĳ絺ǰյĺϽ𴬼һȴҪСϲ٣װﶯǿ
εĺˮг˷ʻٶȷɿ졣
սذںڵķס⣬Хĺɸߵ˻ǱǰԤס
䣡
һϽսǺƵһ㣬͵ҡһ¡˵ɫ䡣
٣򱩷ԵʣǰʮһСͣ£²ֱӽ͵ĿĵˡһʿپεĴԱ缸һ񣬿Ӳ˵
㿪ʲôЦ䵤ٺһǿ֧˫𣡾һֻ洬¶ķ籩ɣǹ鷳İɡ


188 С
˼ξǴʿɫľȻ˿䵤ٵţĮĴһ
СѵӪʱû˽볤˵𣿡䵤ȻһףЦһѽǰʿץгֽѵӡ
ٻֹҪȭͷ˵䵤١䵤ٺһصһѣһ㽫ʿѵ
ǵĴлҪʡٻĿ⿴ŴòɵĿɫЩ԰׵ʿٴԱ˵
λͬţƷŵĴ꣬лҪ˵Ŵ򿪣һξεľ˽΢΢֣ﻹ
䵤ȻЩѻ𣬵ľΰҿҲܿǿѹȥĵһ꣬ƷžҪ¿ͻط˵ȥһЦ봬һ˵
ʱ򣬴ֵһ£üʵԲ˶վȣһˤ
ЦһһαͬǽյѶϢ֪ʱŴĺʣڷ籩Уճڴһ׵кϽ𴬣пɴԷʵȲѡҸλṩ׷ѡһ¡
ףٻʡ
һ֣Ҳ׵һ֣Ǿλ洬ֻأ˻ȱƽϡ
ڶ־ǰʮﴦһСǵĿĵҲԶҽ͵󷵺˻һ롣λӦ֪Ȫ۵ĵطаܶ࣬ӣ¹ʵĸ̫ˣҲû취
˵㲻ûһϻȴ𸴡
µˣҲûʲôõİ취һҾѡڶ֣ҵ½Сȱ΢ͣЪǱˮߴСǱȪ۴ȻЩգܱȷǿܶࡣ
С󣬺߲ʮӣïʢֲдС˴װ豸Ӵʱ򣬰ŵưðĴѾȻ˶ŵֿ˵ζˮϣҲ˵
е˶ӺϽº󣬺Ͻקһɫ˳ںУ쫷絺ķʻȥ
ž䣡
ҫ۵ͬʱ𣬵涼ò˼֡鷢ŭйŭ
Ȼããİɫ赲ߣ˻ǿ˺ƽһ̫һҫ۵ĹâųƵıըĶǡ
׵ˣոյǵʿʧ˳
⴬Ϊ⣬ʵЩźҡҡͷЩ̾ϢⷢͻȻ
䵤ȴǲΪȻûʲôźģǸˡҪǰողŵļƻֱӽ͵ĿĵأûۣܿⱯ磬ִⷵײϴ׵ıۣҲֲ˭
ˣϻˣûз⵺ЩŹ֡ٻ˰֣䵤ٽĻ
˳ժһƬҶ׽һ£۵Ҷкзḻˮ֣ɿڣȫûκζԣŵζ
ֲûܵӰ졣ժ˼ƬֲͬҶƷһ£һۡ
͹ˣһĺȻȻʮֶӣȴҲη꣬зĺֲͣôûз䡣䵤ЩŵҲһƬȻˡ
Ҳһ¡ˮϵħʦϼȡһˮɫķȣŽŵ׵شһɫˮˮѸٵûرΪһ峺ˮС
۾΢΢ſԼԿʼձһϵ
ʮ۾Щ֣зֽĳɷ֣ΪӰ죬Ŀǰ޷ֱǺܾ֮ǰγɵģΪĳʵͷγɵġ
˵ʲôʡ
Ǻܾǰʹڵ˵ʲôĳʶγɵģпΪصײһЩȤĶżĳֹŴƼʵҡ˵ϼҲԼƲһ
ЩеȪ۲Զż㹻󣬻ֹ߲һ⵺ĵص׵пܲܡ
ϼƲõ˴˵ӦϿɣӵĻҲɢ˲١
Сһӵʿŵǰ
˵һֽܹ䣬ˮСضźܶŶԣ첢ҪȻҲܵ˲ǣеСֻҶ֮⣬Ȼһֻжһ·ҲûпһֻŵĶС׵Щ졣
ʼʱ˶ûô⣬û޵Ӹãʱһãٵ˲һ˿ԡ


189 Դͷ
Լ˰Сʱҵʱ䣬˴ǰĶǳߣٶȶǺܿ죬ȻЯһЩװСʱҲ߳ʮˣСֱҲԼʮӣ˵˼ˣǰľľƺ޾
ٻξǺһֱȦӡǰ̽·ͣٻµı뵽ٻ㱨
͸оԵͣ½Ųղ糢ø֪֪һΧĻȴָ֪Ǳһ㣬޷һ˿һмֵϢ⵺ȻйŹ֡
ҵԭ𣿡ٻʵΣ»Ұ澭Ϊḻսʿüװ˼жϻ
ӴȡһֻȭͷС̽ڵϲŪ˼Ȧ΢ɣƺʱһΧһתķΧԼ幫ߵʱ򲢲оʵĽŲܵÿһ΢СƫһߵľԶ֮󣬾ͻγԭתȦľ档
а취ƽ𣿡ٻüڱңܿ콫ϵĺۼ̸ɾҲãֱ֪ΣҪƾۼж·Ȼǲܵġ
Ӧû⡣һϵˮԭشһ󣬲Žһ̨󣬹ʸǿ˳Ϊ˱ˮʴԼ嵲סڣʼŵĲ
˼ӣŵεεʾϣȣСһĹȦĸֳ
缸˴΢΢ξٿĸЩȦءŷԴַкֽܴܾܹԭϡ
˵һĹһָһԴΧԴٱϣе̫һҫۡйżпܾżڡ
˾һеҲӡ֤ǰϼĲ²⡣
˵ҿԿԽǽӽʱЩСķԴܶԽ󣬸˵ҫ۵ĵطԴͷ
һ˵һڵսϻƳһн·ߣ·ߴԼȴ߰˴תۣÿһ߶ٲÿһʵʾǶٶϸıע
ǰ·нÿһףҲ٣ܳɹӽǷԴͷʮ㣬һ˿Ժ
˴жȷȥսӻ֡ٻЦ
¶һ˿ϲ
粢֪սӻʲôٻһֽͷʽƾֶһ֮ģϲӣӦǲĽˡ
ˣж䵤´о
ʵֵ֤εģʱƵж·ߣһ·ҲûгԭضȦӵĹ״
ʮӺһǰһС͵ءСλãذȥΧĵƵͰʮɣΧɫֲϱ߽˸޷֡
һƬ󣬻ǵˮˮݣ֪жһʧ׹ȥҪܡ
˷ѣѲż²ɣˣȻҵڣҲû˸ȥ
ٴνĿͶҲͷ󺹣Яֻܾȷ׵ķΧ˺޷иȷ̽ˡ
һᣬƽСȥҰ𽥵ֻΧֲʵ̫࣬ڵ˴󲿷ֵߣѷûͨ׵·
һ·˺һЩһŽһۣȥڴһȻһһ׿·ͨġ
ֵܺ䵤Ĵָھȥһ£
˵ţؽʲõǰ棬һСص³ȥ
·ʮųݶǰԶԶȥһѵڱɫĴζ
ͻȻǰ䵤һͣɲס˽Ųû׼һͷײϡ
ô£
ˣǰ澹Ȼˣ䵤һЩ
ʱֻһƬ߱ǰ˲٣̽ͷһȻ߸˴˳ԾǣǴ·Ȼ쫷缯ŵʽװ
ͻȻӵصðҲȵĴڣѸٵӭͷҲһξɨ˼ۣĽеѽȻٻûе֣ôˣҵĳ﷢һЩȤĶڿ飬ǲҪûٰɡ
ǰξٻ䵤ʶϵ㲻ϺãǺ⡣
磬ٻ䵤ٽһû뵽ƫƧĵطȻɱ˽ȵˣʵǲ̫á


190 ϣξ
٣ǵĳ˭䵤ü
ԷξƳһ£¶һ˿мı飺ȻôҪ֪ǲŸ㣬ִ˴οĳϣξԷȰǲҪ鷳
Թۣûϣ֣䵤Щɵı飬Ҳʲô֮
Ȼϣξ֣ǾͲˣֲĻԸ̸䵤һ˵
У̸ЦģҲ̫ƵԼ˰ɡԷξһģ˼Ц
ξ㻹ǹ̺ܽ¡ٻüһһŤͷߡ
ȻԷһξڲĶڻ֪˶ˣȥҲû˼
ʶ࣬׺úǰĵԷһʿپεĶʦЦһ鲻˵ȥҪ֪ܲˣǺÿ
Ѿǳвˡ
ˣ죡ӵξԼ¿æѵ⡣
üͷͣ½ŲȻξһʿ˲ҲǺҸղ˵Ļ¡
ҪڣԱߵٻѾתζЦԭǿżҪԶʳŻ㱨
ξɫһ䣬ɫŭ㲻Ҫ˵˵
żѾףȻвҵȣǰһ̴á䵤Ҳعζкͣ½ŲǻͲˣξҲҪۼ֡
ת£˼ԲܴȥǼסǣȥԮ
˵ʱһڿмתۣʧɫĲݴԺȻ⸽ѾʮϤ
²֪֮ǰõĹ˿ξĻ׷óһ˳˹һƴļơ
䵤ٵƢȻôãԷѾ˱ٽ㣬ȻҲˣкϽһڣֱȡԷǰ濪·Ѿʹ˶ٳ棬һӾ͵˶ԷΪ׵ǰ̧ϽؽصȥΪǰеŭʱȫںײɱ˶Էûȷе֤ݣܲҲ˵ʲôһǶԷȶֵġ
ֻһǼͶʦѣλ߼ʵ䵤λʦһأһУͼ˾
Ա߼ؼ׶ʦоæԮŵɫĶ䵤١
䵤еؽһһ£ѳĴΪģŴæһԾ˹ȥ
ҽһһɾĵշصصײȥ޴ĳʹûüȫȥֻðݡ
һԼһĻУղ䵤ٲһȴҪ
ǰ˵ʶʿƺǶԷһ˵СͷĿŭһָΧļʦΧ䵤١
ָӵ⼸ʦУʵѾӽǣټĻУʱڵȷش䵤ٵĿܡ
䵤ٸղŷ棬̫죬ʱѾذΧ֮У
⶷ʦרؽһ߳âص䵤ٵĺԣ
ʱ䵤еؽѾʱ⼸ѹסˣΣ֮С
飡һǹһ˫˴׵׼ȷʦ۵Уӵۿֱƻ֯еؽɢһ˵ϣҲȥ
ղһǹ׼üģȴΪ⶷ʦٵƶţ۾ˣһǹ
˫ͻĺܿ죬һ棬Էˣʣµ˶ʱţҪӻضߡ
ʱϵħʦĺڵħѾɣĸȭͷСĺɫקźɫĹ켣׼ȷĴʣµϡ
˵ƷƷڵؼ϶ֳһƬɫתɫҲɫܵٶ˲併˲ɺ
ɽҲȥϺ䵤٣ֳУʵ͵һ˴ˡ
ΧïʢĲݴԣڿصײĵطһţʮڰŪŸæµţƺƽŵ롣ԱߣʮҵūūһһѨȻһżһǿƼġ
ϣξﱻ˷ˣξһ˽ϣûü𱸵ʱѸٵĻ㱨
ξȻǵԩͷūξʱǼʮŸڵūõ鵺ūֻĿ˲٣֪ûȫˡ


191 к
ʲôˣΪʲô͵𣿡ϣɫһ䣬ǳ
ٻ䵤ξģԼʮңѾüʿٴˣסξ˵
ԷʵΣϣξʡ
ʵ̫ˣξټʿ٣ĶһЩոһǼսʿ΢һ£ش
֪ҵģͶˡЩҲ㹻ʰǣֻǶ˵㡣ϣЩ޺޵˵֮ǰһżȻĻ·żΪ˱⾪̫ˣ֮֮һ벻Ȼ⡣
ԵĶЩָھƲ¿ܽ㱨ܲһԼҲò棬пܻᱳ
ȻŶԷ뿪Ըģ˵Ǽξԭϵѣôһᣬǹ˽ʱ򣬿ҪöԷ뿪ȻὫϢй¶ȥУٵע⡣
ʵţ䵤һŽᵹ·ϵһʬ߽кʿѸٴɨս
ڵʯȫһεʤ
磬ллղһǹ䵤ߵԣļֿ˵
ٻʱʵٻһЩɵģһս㳹Ͽмħǹ־ǿ
ղû缰ʱУҪˣȻȡʤҲḶһЩۡ
ʱڼʮ׿Ķֳʮȫװˣ·־һξһξвʿ٣ϵȱսҪ˳һЩ
˿ɽ£䵤ٴһصĽϽƲ˵ϣڲĵ·γһͭǽڣ˵Ĺ
ɽº󶼷ɢٻһС·ģʵǲ֮١
䣬һ湥ƿնֱȡ䵤١ԷӪҲħʦĴڣһǻϵġ䵤ٵ֣ܿһħ£һÿλãصײ˱ضûһ𣬾Ȼ׼Ӳһ
ۼצĻҪϣһɫı׼ȷĴӻĴδȫϨ¶ȴײ䵤ٵҲûвʲô˺ͻΪǡ
ϼĺĻǡô˶ԷĻ棬ҲʹڿѿΪһɫĺ
ߣң䵤ٷǵûиˣһϼħʦսУԿľǷħʦ
ϼҲһۼмʦз涷ƣһܿԭȵ·ߣ䵤ٸߴס˵˵ߣԼӳһˮܣѸٵȥ
ٻȴûߡٻ䵤ٵվ˸â˫ѾСֻҪ˸ҷѸٽӽԥĽնɱ
ðϲľȻԣ˳ȥɱ·ϵļһϣɫеһĨһѻɫҪȼУӭһʱñֱһͲһͨɫ
Ȼˣϣȴ硣
˫սѾɱ⣬Էø˻ᣬѸٵӵţžѻǹھĿ¾оԼ˶ˣĲٿ£˫˴׵ŵһǹ棬ַǰеĵϡ
ֿȻѻҪһȴʤڵܼ㣬Ͼ빻ǴڻϣҲܹ˺ˣùıûл׵ĵطʱ˵أӰ˵ĽŲ
еľѻǹJF-002ӢͣǼǰһҽ쫷ܻĵطģ㻨ʮԪܱJF-001ͺøһأ׼ȣ;öȻ̶ߣִ˫˴׵ǹܱϵ顣
սǻȻ󣬺ֲͬĿǰĲٿأΣͷһ㲻ᶯãJF-002Ӣ;ѻǹΪһ
˵£ʮ˵ǰͷ⵽ơȻֻʱģ˵пǻξ٣һξھ˶ݵĻҺϬķ
涷Ѿٻ̱ӣ
ٻʤ֣װķҲһЩԣԼӦãٶȴٻ˲٣սغϣٻ½Ƕûһ㱻ٻе˫š
ϣɫ࣬Ϊղжգʱ޲ýʬΣлɫĳק߶೤Ļ춷뻹жʮ׵ʱһţշһֻӥݺ˻


192 ˵
䵤ٵĶƾһ⣬ʾӭȥ
ɫĳƼҵĦţ̶ĽиһĻ·ɢ
һӵʱ䣬ɫѾʮνӴ
ϳǳһĹ֣һƣ¶ȼߣʱűϵΣաǿȸߴSSSĽϽܾȻ޷ֵɫնɱĶ˳ŶƵķ϶䵤ٵϣɫɷףڸѾЩˡ
ȻӲû˼ͳϣһǹ
еϣһƫʹǧ׹һһص׹ȥӵļͷֻʹƺһ΢ҡһ£Ʒķûƿ
䵤ٽƵĶ͵ǰһƣϣһιɿ֣ԾʮףѸٵȥ
翪ǹڻٻҲûĲͬ±ȥղŵһѾ˼Ƥˣ£ٻܣҲóȻ׷ȥ
գҲսٴǹҲٺ󳷡
ܹٶȵֻϣһˣ統Ȼ׷ϣÿϣӽʱͷҲصĿǹ˦ӵӵȻδܹϣȴǡǰʹ׷ٶȴ
ϣ˫˴׵˼ɵģϵƷԼڼ׿ԷסӵԴҲһӲΪ˹˼ɣ׷ٶʼ᲻ȥĿ¶
ʱ䵤ٻٻʮѾȫɢһΧɽ
ϣ׷Хʱ򣬺ܻĶʦǻϵħʦ¡
־ø䵤ٻĻᡣ
ԷĻϵħʦ˽ϼԸϼˮϵħʦÿħ֪ϣҪȶǿһЩ
ϵħʦĺڶʦ棬ٴȶķΧʮ˶˥ĸħǵж
䵤ٺϵĶӵһõģͬɽʮ͵ĳȥ˻սһ
״ʱɵۣһѺϽĴȳȴٻٴβһ
ԭӦٻĹЩѶȣ˾ŵ£Ƕ֣ܴ˵ȥ
䵤٣ٻξĴ£ɽУнϼĺħʦ֧Ԯ£սֻ˲ӱˡ˵ˡ䵤ٻµʿֻм˵ıȽأħоĵõĽϼڣ㽫Ǵ˻ҲһС漣
Ȼûǣϣξ߲ǽ˾Ӹµĵ֮սԲô򵥣ȻܹȡʤҲǲʤ
˵ϣǣƣʼʱŭģһҪȡ׷ʹ򣬽׷ᡣսһᣬЩоǰħǹƺ⽫ж֮ϵ
ϧӦһ㣬׷ͼȳʱǱߵսѾҲܵ磬䵤٣ٻξּл
ϣȻʵȼξǿһأҲûԴΪܹһ֮ӲԷξӽӽսСӵĶʦħʦִƲμУ㼱ȥ
׷ֻ֮ա
һʹ졣ɽصĵʬ壬װʣһЦ
ʹƨղ˵ξڵϵĿ¾ˡ䵤ٺݺݵһڡϣսҲЩˣһSSSƣֱϣˣЩ
һôɽһѽһϢҪҪɱ
ɽСңԭһϢʱѪɫ˫ۣŭһ
ҵȽԹã벻ҲнգȻɱˡ䵤ٶݺݵ˵
ΪɱһԵ
Ŷֺγԣղ˻Ҫɱء䵤Щ⣬ȴĺܣϾղžһΡ
ϣһϵܲɴһ۽Ѫ޹飬Ȼȸ״ܲһѡͨʿһξɱ¿ʵǻصܲҲ޾鷳һָϣ˵ԼĴ㡣
ٻͷ飬Ҫ֪̽żѾܣҸղŽ﷢㱨ܲܲúǰ֣ټָϣҪˮõҲס
䵤ٸղûпǵһ㣬һ˵پеؽĲϣɱڵʵξѡǺػѡأ


193 ƽ
ȻʲôȡӢͷԼ˵һλæĵͷͬ⡣
䵤ȻΪ˷ƺתȻ͵Ϯˣһ
һкصײصɽȥȻѾͨܲܲ˻Ҫһʱ䣬ٻмСʱʱ̽ܶȡһôһ㡣
ֲĵ·ͷȻһڣǱڿá䵤ٸոҪһĨڹ⣬һӰֱȡؿڡ
Ӱ̧öɵĵеؽɨڴһҽУ͵Ϯ֮ѾС
䵤΢΢һ㶣ô׾͵ˣݵ˵뷴ӦٶȣһǼûдﵽ
ͻȻıе˴һ
ξٵȳ˽ȥڶһ󺺣عѾѣѪĭӣȻѾˡ֮⣬ڶھȻнʮ󺺣鵺
ֲϣƴϱҲҪһ̲ߣūԭΪūǽʡ˲ٳɱ̴ǲ
ūǼɽͻȻİˣһ˿ңмܾȵľҪ
䵤ٺ飬һһǼʵū
ǶˣǵѾץˣĶԹָӣ䵤Įĺȵ˵ʱմѪҫؽʮ㡣
ūɧǵ֣̿п־壬һЩš
һ۱㿴ǰūĸ֣廨˽Ȼū
ɫҰףһξȻҪūǰˣȻܣѹǴһ˿ܻĺЩ΢ĴǰλٶǴʵȻͨͨҪ
ūǶʱɵۣ˴θָӵͷϣߣξϣӰֱ²ǽһ㶷־Ҳʧ
Ǽھδͨ˭Ҳʵ͵ش䵤ɱڡĻ￴Ʋ̣ЧȴãЩūΨΨŵŵ𹤾߼
Щūϣ²ãȻ䵤˵ɷǸӲΥ
һΧĶڵĲã߲ūڿһ֮⣬һһڸߴĽţĸֻ˸һžܵĵ
ڵϸŸָĵߣӦǰϣЯĹ豸
ɽϵɨһۣƽǣкն̽ǣϲٸ߶˲Ʒأ˵Ҳֵʮ򡣡
ٻкµŴǰĽš
ӻóһͬǦһڵϵ˼£ɫһԼĵҲ΢΢Ķһ¡
ߵ룬һնˣһϵ衣ɫ΢΢һ䣬һ˵
簵ͷղþй۲죬Ҳó˲Ľֻۣ֪ʶḻܶ࣬ҲòԽ޴ҡ
ƽ𣿡ٻüʵһµţɫĵŽṹȻ˸ӵʱҲɵЩġ
ûҡͷҲûеͷϣ˵ӦóӷרңѾƽֻҪƽһ뼴ɡֻǡ
ֻʲô£˵䵤Щ
Ļȴٻһ˿ֵĳƢ㣬ҵ»ֲ̡ܽ
ǣǡ䵤¶һ˿ȻٻϵпɣȻ곤꣬ΪʵٻٻһֱЩη
ٻҲ䵤ٵĴߴ٣ֱֱˣĽ˵˳һŵĻƲ⣬Ƴһͬʱа˳ɵĿܻᴥն˵ĹֱӱжϵԴֵܹȼĵ豸ն˵Բͣòʧ
˵ٻ缸˳Ĭˣ˵ʵ
統ʱ֮һ¿ռҲնˣȻǰȫûпɱԵġ
˼һ£绹ǾӦ£ʵܹжϵԴǷֹն˵
΢΢һ㶣˼һ£˵ͷڱһϵ裬ڽ⿪ɲǣжϵԴȻЩѣⲻ󣬶Ҳȷֹնֻʧȥ˵ԴȻ⿪룬Ż޷򿪡
ֻҪֹնˣ⿪룬ܴš㿴һЩ˵ţһָ¡


194 
һֱڹ۲Ӻţ˿ûעָ˺ŷֲԶĵطŴĵ
ƽǣкն̽ǣ߼ܵء
̫ˣЩߣӦûˡɫ¶һ˿ɣŵ߼ܵصĵֻҪһΧڣȫڲն¿ǰš
˵ţѸٵĽϵĵ࣬ȻսʿЭָӽв
ǼսʿûרҵȴҲ쫷缯һʱˣЩ˵Ϥֻûġ
ʱЩǵĵȴһһĹȥ˰СʱңŰһ죬˵
һ𻨣һ£ֻڵĹâȥɹжϡһ
㽫߼ܵĵעٵĶԱߵ˵
ֲҵæշԸע뿨ۡ
ֻڵĵûһӦŲٵĲţŵεεŷĦζ߿
£ϵĻأȻȫʹã֤ʱյľտ
˳е϶¶ɵЦݡһҪˡ
Ŵſķ϶ԽԽնȻԼɼ
ͻȻɫһ䣬ֹͣͣ
ѵĻһ㣬Ļ˵ڵͬʱһŷð˳߼ܵص˱⴩ȥ
Ĵ͸ǿսʿսӹʩһūͷǽϴһĴָϸĿ׶
仯ͻȻȫûüԮֻĿսʿûɸҲ㲻еҡ
ڸ߼ܵصĵѾĸɾնԶֹͣûм
ֻʮףȻ򿪻û֮һȴǿ˼ȥȻʣĸ߼ܵأҲóȻʹˡ
ٻյſڣһҵĻȻ˽ȥ˼ӣһȫƣк缸˽ȥ
磬䵤٣ɽҲŷ켷˽ȥ
ĺϼ棬һ𵽰ĵãһҲһūóֱݡ
Ȼûʲô˶ħʦСĿռڣӵ൱ޡ
һԼһʮƽ׵ķ䣬ûκθ䣬Ұܿ컨ϵŻɫľʯãΧûдذ壬ǽڶǽɣ˵ĸоһӡ
ڵİҲΪ򵥣ֻһܽڽ룬һѾ޴ĽԿףԿͨõɫĽƳɣ׶ߣкüٽ֪ʲôõġԿ׵ĵײѹһɫӣԿ׵ĵ
ڽ࣬ܣߵһһֳֺɫ׸ߴ󺺣䲻۾ŭǰұߵһһֻҰޣмӣȴǵԣ֪Ǻ
ûһŵټһ䣬տյġȴᵽһ˿ΣյϢȻ֪ΣԺηԼֱƭԼ
ɣȻֻôʧ䵤ٵıǾɥʲô⣬ĳɫǿԣûȥ˵ūۡ˵ţߵĽеĳ
Ҫһ
ϧѾˣ䵤ٵѾ˽ŵĳ
ʱͻȴԭĽͻȻ˹еĽһ̧һС⧲䵤ٵұ
󺺵üͻȻѿֻð챦ʯĹâ䵤ϣ䵤ٴβҽһˣ
⣡ǴзѣһֱſſڣҲ״
һ֣ѷɵƯǰһѽУˮػľԪصѸĲٿ½һ浶ܣס˽󺺵ֻ۾ĺɫâ
ɽٻҲ԰γȥݺݵؿ󺺵Ľ
ȻһսֻҪϵ򻵣ͻɥʧս
Ը߼һ׷ɵ󣬵һʹãȴ󺺵ֻ۾Ĺ䲻ȴʤõסٻɽвֻҪĶԸеĽɡ
󺺵ֻ۾ƺǼ࣬ÿγУֻ۾߲ʵĹâٵתеһѽʽ򵥣ȴΪйҪĹȻξټҲҪԴһСģΣա


195 ս
Եȴξ٣ɽʵĺϽƷʲڽеĽ֮£ÿһιӲӲ󺺾һ𡣶ٻû˫ݺݵؿ󺺳ֱֽۡ
Ȼ뺷ϽƷȴǺܸߣԼSSSSS֮䣬Ȼղ䵤Ҳ˵ֻūˡ
ٻЯ׶ĳ֮£ĳֱֽۺܿƣתҲûǰǰ硣
罫һΪͬɫʵĹâݺݵұ۵ķ϶У
ڷһ֮Ҳ͵Ĵһ챦ʯĹâĽŵӹһĽǽһ׶
꣡󺺳ֱֽ۶ѣðһҫ۵ĵ𻨣ðһɺ̣һһֱۻг˵ϡ
ϰ·ѾٵҲʧȥƽ⣬༸ʱ䣬ͻ᳹١
ֽصǺηڵ֮ǰɺݺݵٻײ˹ȥٻٵ˺ÿһȴһײǸƱǱĽϡҺǧһʱ̶˹ȥûнһֻɷǼ
ʱ򣬽ϵ·ȫΪ̿Ҳƻѵһ˵ϡ
ϼѾ͸ŷ϶˼ħ䵤ٵϡסѪ
Һ׷㹻ãǺɫĹâ䣬ȻѵıԵǵֵסˡǱжϵֱ۱ϼһʱˮϵħпڱȽ룬ûбȾֻҪصܲ쫷缯ŵļֻҪһǮǿԽȥġ
䵤ٴϢһᣬͷ亹ĴӵһϢǿָжֻɫɲ԰ףȻѾ˼ս
һ޴˴ҡ䵤ʹǸĿһۣЩƵ˵ղȴˣֻܹԼù
ڳˣڳˣͻȻһ۷׷׵ԭЩūڽʮ׺ڽȫҲһţֻŲʲôţǴһţ⼣߰ߣԼ׶ߣһ׿Ƚִĵţֱʮǧ
עǣŵм䣬һƺ񣬿ȼŵȸߵİۡ
ˣϵԿǿǱŵԿסָŵİ˵
Ȼˣٻһ°۵ĴСоԿ׵״ϿɣϵĽԿ˹ȥҪγ
³çæֹһɰγԿ׿ܻᴥأԱߵĽҲܵӦȻ󹥻ǣ
ٻͣסŲô죿
޻׽絭һЦ
˸ղŶԸǽ󺺵ľ飬ֻҪֱ޻Կף޾޷ܵӦȻṥˡ
ص㣬ӽָҳһЩֻSƳɣȴڴ֣ûʲôȻǼξ¶ѡǵڸյɱߵõģΪֵǮһֱڽָУ벻ʱȻó
ӽ޵֫м䴩ȻڴأѭļȦͷ­λã͵һ
صĽһ͵սס˽ޣ
̼ܵһɲǣҲ˹κӱڴ޷ѣ۾챦ʯĹâٻɽǰѣͲͷ­Եλϣ۾ĹâĶڶĽǽϡ
ٻɽ޴Կ״ӽװϰ˳ƱǱĽĹԿ𣬴ŷ˳ȥ
һֱţҪס˫ȴʯһᡣ
磬ɣһͨżĻأٻк
һᣬշޡҵļȱһֻȮ罫ӥӳȫͷţ˫ͷҲصӦ
ɽĿɿڴֵܣòǷ˰ɣ̫ÿˣСצ£Сû취̽żˡ
İɣаաš
İ취ܼ򵥣Ľ޵ĵܣղѾþ̽⵽޴ĵܲʮ֮һȻ֪ʮ֮һǶ٣ҪһܲĸɾֽսֻҪܽ͵һ̶ȣάת֮⣬ͲܽҵսˡԽңĵĵȻԽࡣ
ʵ֤жȷģʮӺ󣬱һ󾯱Ҳֹͣ˷Ѿһٽ㡣
ͣӣ޳ײˣ罫еӲ˹ȥý£ûκηӦŷĵʩչָС


196 çţ
޵ܴ󣬼ռָ˴׼Ľָ㹻ࡣ˽޺۽ǵƳϵĽӣҲ˳
Ǽն˲ܸӣҲȡ£²òʵ뷨
Ȼ΢΢ܿ죬𶯣ųƵͬװԿ׹ȻǿһŵĹؼڣǿ׳սʿ̧Կףʱ򣬰ŵ𶯣ſʼȭͷСʯӰ
󳷣ٻæкŵսʿǳ˳һսʿո˳žһҵ춯ϰٵ˸ղפλáͷĵģһζȻž綾ղ΢Ӧһ㣬¾ҪꡣЩȻܹƿǼ׵ķһûзĵطƵƤж
ЩūȴûôˣǵķӦٶԶԶЩսʿ߰˸ʣµ֮ͬɫɫ
ֻһأ֮ûҲڳ˵¡
ŴصһͨźֳͨɫʯʽԶȥ
ûԤеĺڰͨ磬һſŵͽ޵ĺ˾Ƕڶʯ֮á
һ¶飬սʿʱʧȥս䵤٣ʮˡ
ٻһ£˼򵥵ķ䣬˵䵤սʿ£ԿЩūб
ú󣬻ܲһܲˣҲһڱڵϣΣƲһ׷սӻȥϲӣȴôҲܲǲˡ
䵤ٿʼҪһ̽ͨȰ˵ҲǵԼȷ˳ǿ
̽ͨ˾ʣʮˡֱ磬ٻɽĺڣϼһרҵһǶߵǶʦʵսʿ
ǰ˲ʱ䣬˵ʱ䲢࣬ɽųصĶǰ濪·ٺһ磬ٻĺڣϼʣµսʿɢྯš
ͨĵ棬ǽڣж˶ʯͷɣϸ˷ǳĸоһ޴ޱȵʯӲôһѨһ㡣
ЩƷʲߵľǶʯˣſռ䡣룬΢ЩЩʣ޼
Լнٶ׵ľ룬ͨʼ˷ֲ档
ٻ󣬱ѡȡõĶѨǰ
ż൱ߵĿƼˮ׼ҪҵʵңȻȡٿƼɹҲҪһ
־˼ηֲ·ںʮһ롣
Բεģڴλãһյ޴ħƣħΧ׺һЩ΢ĵƹ⣬ͬǹһ㡣
Ӧһ·յ㣬Ҳģǻʲôûб֣Ȼ·Ϊֹˡ
ڴΧĻʱų̽ǵɫͻȻһ䣺ãжˣ
˵ʱ۾һֱ̽ǵĻĻϳĹ㣬аԶнЩ㶼ƶš
һңͨ߸ӣ
˻ʱڣչ룬սʿǰħʦں׼սٻһۣϵ´
ȻշתŲĿռȽϴ󣬵Ǵ棬һҪܵĲΧܵУ֪ûڰĲ죬˻ضڣݴֻͣҪڶסͿЩ
̽ǣ˻˶м䡣⻷Уܶʱ֪δֵĶȴܹǰΣգӹɣȻʧ
ɽʵӽʦϵȱһֳһֶƴڶڣĺİϵħҲƴ
΢Щأͨڵ䲻֪࣬ϰٵ˸оѹ
ˡˡ
мһͨ˱仯ʮͷˮţ׳˶˸Žͨɴܶٶ֮죬ȻӽǼĶʦ
ʮͷ˸ŽˮţǳƣΨһͬĵطûнǣжǿıˮţҪǿϼ
ĺڷȻ£һž޴ĺƮ˳ȥţƵȺըǰϵħ˥
ʮͷܵ˹һԸٶ˲ɽ˹˥ȫûжǹвŭǵŭ
ʱһ۾۾һ⣬ۼ޷ٶɨţȺһ£еǺçţͨɣǹƼĲϵϵħȫûôֻƻǵĶŦС


197 ЫȺ
˲䣬ĺçţڶǰصɽʦײһ
صĺϽܷ貵Ķâֵźçţĳ
ɽΪ׵ʦǧͷçţײ˶ϣ廹ǲܿƵˡ
ٻֳ˫ͬһֻèһԽ˳ȥڿһתԾ׼ȷһͷçţĺϣһ۾Сһеĺçţһ˵ϡ
çţçţϸſƼõҺϣγĿϵͳϵͳװçţĴУçţͷΪӲԺѱƻֻҪϵͳƻçţλܴӰ乥ԡ
ٻһ֣û֣ͣ˫ڽµĺçţ֮ǰĺ͵һȣһֻӯڿնеĽն£һ͸ԲſڣΪ׺ļͷçţϮȥ
ʩչľУ׶ն
ʩչնڿյĸ߶ԽߣԽ
ɵİ͸ԲڵϣΪһ׸ߣ׿ľ޴飬ǰͷçţס
çţȻûʶܵĺڵİϵħţԴıնǲȫ⡣
ɽΪ׵ʦһЧǰٻ̵λãؽçţ۾
ؽĽбٻ˫Ҫϲ٣çţ۾ɵ˿Ҳ󡣾޴ĵʹ˻һԣǰʱ谭סʣĺçţûб͵Ϯ
罫ŵѹǹţǹ긨׼ʣµļͷçţר۾ÿһǹضһͷçţðŵ𻨵ȥӵԸڵļһźܺõЧ
ȴֹۣʣµѨʱҲû˳ںçţȺݺٻʱûü
ְٴѣ˴Ϯ˺çţ⣬нЫЫڽçţһҲǾʱƼɹ֮һƶٶȸ죬ֶҲΪӣ˵⣬Ŷ̹λСģ
çţѸٵõ˲䣬çţܴ󣬶ǰڵ˴޴ѹ˵ĳײ̤֮⣬ֶΣػڵɽʵǿֵһĳԱսʿ滻սʿǧϢЩε赲ڶ⡣
ĺڵħȻûʲôãǾܵķһЩиʴԵħʴçţӲǡ
ϼñϵħγһǽʱֹĳȻԶԶûٻʩչıնЧȴ谭á
ںJF-002Ӣ;ѻǹɱ䣬һſŵӵçţ۾
ЫˣСģһ
붴߰ʮ׵ľ룬һƬӲӵһ߶೤ĴЫ߿ٵٶȾȻںçţ֮£ҸǵĽӴɳɳ̶
ĺٻʶΣգһ嵽ǰĺçţ̵ڵأһҪضڡ
ʱͻȻʣ
ʮӵʮ׵ľ룬ؿڣ
޷͵ҪȴȻˣϡ
ɫʱֳһɽɫĹ˲佩Ӳŵȥ
ģЫӾȻ̻ٻһò̫Ѿ嵽ǰļֻЫղֻ˵ЩЫܹõ̹ȴû̻ʹһ˵ȻⲢĴȫµܹеһµжϣ˶ѡ
˭ֻ֪ЫӣЫȺע⣬ϰֻЫˢˢڵλó
ٻ䲻ȴսгɳģһУΣյҲʶ٣ƣЩʧɫ
ڼʱڣЫȺѾΧЩЫжִ磬ܹ̬ҺϰֻΧ˵¾һУٶҪޣʱԶڵļѻڷĵֵźçţ˲䣬Ѿһ֣֮

ЫȺͻȻЩŵɢʮֻЫӵð˱ЫӸĵ
΢΢Щʧֱ仯һǿ̫˫Ŷڷתȥȴжžѻǹٵĳ˳
JF-002Ӣ;ѻǹJF-001һװԼõǹܣ翪ʮŵкЫȺУ
ŵЧԵģЫȺ˻ңЫܵ˵ŵĸţûеһʱٻ


198 Ы
Ϊ۸ԭԼʹõľԣ˴γûдٵŵһλӻȥŵѾʣ޼
ԭҪҳЩЫ㣬Ȼһӵһֻȴٻնòͷʹĵŵȫк
ǼΪ˷ѵģϾܶûдҪĽЫûȥս
ٶȺܿ죬˲Ϣٻߣ˾ѻǹһѱЩӲٻˮػľѷɵĿ£ΪϬĹâ·ĽЫײ
˽ԽЫʱ򣬻𵶷ӳѵཫЫײܹЫֱնɱǰϣһϵħʦĪѾ֪ʲô˲ɡ
ħʦʵȴûоΣʵ֣ڻսʱ㲻Ӱ֪ǵ˻ǳˡ
ԺнƮһͷѣϸ룬ٶȼټټ٣ʣĽЫĺΧǰɽػĶС
ոս˶ߣſھʹɽһȣʦѾЫ̱ӡ
ȴɽðһߺĺ⣬ֽȥĹž죬еؽԱȷſʮٶȼɨ
յǿ񱩴
ǰԳȺǿçţʱҲûʹóһУǲ˽񱩴ԪÿʹһθǻٰСʱ״̬һ޷ɱˣΪϵ׸
ʮֻƺƵľ޴Ы֪ٲʩչһغ϶ֵס
ǶʦʩչĿ񱩴Ѹ͵ģЩЫķֻǽӽ׶ѣԼӳɺĿ񱩴ǵļӲҲ޷ǽɽΧģֻҪɽؽĶĽЫ˼
ЩЫȻ̶ܴ˵ֻǵȴҲսжɽɨʮֻʣµĿʼʶƹʵϵȱʦ
ϼٵĸ˹̻ҺٻͷһħȻȡһɫСƿŵζҺ㵹ͿĨٻƤϣЩ̻ܽ
ΣͷҲʵǰս뾫ƣۣþٿǹͼߵЫȺ䣬һֻֻЫգ
ɽʩչ񱩴Ѿ˼ޣָ˻ٻֳ˫һնЫȺʱ赲һ£ɽ滻
ֻսĶ߼ʵǿҲֻǽӽʦսʿѾˣһνУһСģսʿ̻ҺУһսʿԮʱûгΣգһûôˣֻЫӶڣ
սޱȣǹ棬ٻıնϵãЫȺ赲ڶ⣬սʿϣʹ䲻Խ׳һ
Ȼż˱̻ҺУнϼʱԮûгԱ
ĻҺ˽סţʱţʤƽ𽥵Ŀʼһб
һֻЫûնʱƣ˶һ
ʱ򣬴ĵƺȻһ£ڶڵٻ̧ͷȴһֻ߳ɫľ޴Ыӵ
һֻЫӱȸղŵЩҪϺܶ࣬Ҳܶ࣬ս˵ʤһ
ɽڻûлָһﲻöԸô죿ٻЩĵǰһڽЫȺ֮УԹ̻ҺĹʽ¡
һһǲöԸϧֻǵӺϳɵĲѣǻվУǰͳڽЫȺһ𹥻ǵȷѵֵסڲһֻ˾ˣȥĿǣ
˵ţһŵŵѹǹţžѻǹл֮ҪȥЫˡ
ԵȡһֱڰŪͻȻ
½Ųʲô飿
˦˦Դ˼άٵ˵ЫòҪնɱĴһܸӵĿоƬоƬܹжԿЫȺֵƣܹڲоƬ»ɱȡоƬ󣬿ֲȡĽڡ
лѡ˵ͷ˾ѻǹ𵶣ˮػľİѵӭЫ
ҪɱЫһʮѵ飬ѾоƬٵɱ
ʹõŵ涼кܴĿоƬ١統ϣ׼ݻЫ

ײȥķɵײЫϣðǣȴһ׺۶ѣ޷ƿ
ЫɫԴƫתʮȣһɫĹâȽЫֲĹ̬Һ


199 ѺϽī
ԤϵԴһƫ֮Ķ˹ȥ̬Һ߲Զĵϣ淽Բ׵һɫڹ̬ҺӵĲֿʼѸٿѣγȭͷһơԶսļսʿһ
þŷɵײŽЫİɫЫȻΪ׺ûС֧Ԯ£սȴҲЩ׽⡣˶޷ӽǰ࣬βľ綾ӵе׵޷ʩչֻܹùԶĹ̬Һ乥
ЫӿȻӲɵϰٴιҲϸܵơ
䣡
ˮľİѷɵںһ𣬻Ϊһâͻϣһһصײ˽Ыϡ
һСȼ͵ͻЫ˹ȥѸޱȵ֣̽׼ȷסЫβ϶ĵط߶೤ĽЫ͵תȦص˵ϡ
𣬽ЫһЫ룬ڳױϡ
çţЫĹ˸һ䣬Уʮͷçţ԰ټƵĽЫڵϣٴΰ
ܿҵ˽ЫӵĲλͷ­ƿһƬĴָСоƬ˳
Ǵɨս
ЫçţǶSSƳɣҲһļֵڴָռޣֻܾܵĽֵĶߡ
ЫçţĹؼؽڶSSѺϽSSīơ
ѺϽһַǳҪĽṹǿȸߣ͸ʴԺãԺõŵ㣬ϾZJH-220ϵֱӦ˴ᴿѺϽᴿѺϽǽѺϽSѺϽ֮һֺϽ𣬱ϾȫʹSϵѺϽ𣬳ɱ̫ߡ
ÿһٹѺϽܹһSѺϽÿһٹSѺϽһSSѺϽĳ̶ֳϣSSѺϽļֵȾSSSҪ޴
īһֺɫĽӲȣǿȣɫǳƣԱƺΪīʵSSīļֵSSѺϽҪһֲص޸رãֻҪǱȫݻ٣ڽ϶̵ʱڻָԭ״
˵SSѺϽӵ֮ɱľѲϣīװĺòϡ
սʿָ£ŬĽçţЫӵĲλпSSѺϽīһȡ
磬ٻĺڣϼлָЩԪɽȡֵеĿоƬнЫЫβ
ѶȸߣսʿѶֻɡ
ЩоƬŻк֣ܶܳ쫷缯źܶʵҶȤģȡһݣܶһǮ
һСʱսڱɨɾSSѺϽSSīһȡԼһǧ๫һʾ޴ĲƸ֮⣬оƬϰЫβд̬ҺĽҲȡ¡
ƺˣֻǲ֪Χûʲôٻعһܣӵͨԭӣûзʲô仯
ۺçţǽЫ׶ǵӺϽˣЩ֮Իһԭҹ⸽һʵҡƲ
Ѱһ£ΧûʲôɵĻءٻԸ
ΧŴȦЩżξӦûȷһʵңҿ¾ǽŵ׵ĵֻЯ̫̽С޷׼ȷҵڡ
ʱٻĵսͻȻһĻɫҲ
ʲôˣʡ
ܲϢǲһ쫷硪ӥ2ֱһսжӣ׼ս쫷絺ǹʮӺ͵ˡһ䵤ǻľ̵Ļ㱨ԼӼӣ໹жʮӵʱ䣬ҲʵҵĻڣֻܽϳɹͳȥˡٻѸٵĽ˵һ顣
ɽǸϴֻ֣ܸżĺϼȻԻ֮ĶҲһϲͨһʱ䳡˶ݵ͡
ǷԳһǿбƵİ취øܸħըҩըһȱڣǽȥ˼ӣû˵һǰ취İ취
⵹Ǹ취ɽ۾һһӦ
Ҳ졣ٻһۣȻѯĿ⿴Ψһ
ҲЩԲ׼΢ԥһ£ǿʵֵģʵʲźܶδ֪⡣ըҩ޷ƣ񣬵´̮ܹɹƣҲкܴĿܽʵĶƻһã»λǶᱻ


200 ȡʵ
˵ͷڱ֮ǰҪѰҵʵλãùߴһѨȻø˳ʱĶڣ󽫸ܸħըҩŽȥ
һᣬҲûзʲôõİ취¾취һԡ
̽⣬Ȼ󾭹һϸµļ㡣
ֹʵҵȼķӵ͵ΪһļͬȼʵҼֵԼܣöͬһʵҵĽṹʩԼ豸ԼʵⶼһЩͨĿеģһЩͨӵȡʵоһЩһѶȵĿĿ׻ϵͳԼֻеϵͳʵǶʵҵĽװ棬ҪǸһЩܵĻˣףƼоߵȼļʵ򶼽һЩܼʵ飬һܹ֪ģÿһļĹʵҶмߵļֵЩҲᶯݡ
һѼصһ˵ݸղЩçţнЫսԼĿƼصʵҺпһʵҡӦһϴ洢ϵͳһʵҽļṹҪ򵥺ܶ࣬ճʵҽĹ죬бƳɹʸ󡣡
˵ţ÷۱ڵϻһȻҲ֪¹شֲһ䣺ȻҲֻаٷ֮ʮİգϾʵҵĴСδϵһģһ
ɽؽļӲĵһԲߣȴ׵Ŀӡ
罫Ѽĸܸħըҩ̶˽ȥͷ˻ʱĶߡ
ܸħըҩٻµ˴ģըҩͨըҩʮըҩ⽨ıԼ츽ħȻڵڵ
ԶԶ˳׿⣬͵һ꣬һǹ׼ȷըҩϣźȻһ죬˸оǰһڣ޴͵ش붴ߣöڵ˲š
ɢһɿĿ׶ǰըҩλϡ
ɹˣԶɨһۣ˷ܵĽк
ʵڵһſ̨Ѿը٣֮⣬ʵֻ̨ϰٴĳ͵Ļ˸ţȴҲľ
ٻ£ŵĲž͵ԣøŽܵĹ
ʾʾӣQ8ʵ㽫Ա򣬽ʱQ8ʵҵȫϽת׵Q9ʵҡһЩ̶ľ
ж೤ʱƽ룿ٻʵ
ķӣͷðϸܵĺ顣
ʵӺҪըˣҪʮӵʱΪʱ䣬ɼʱֻмʮѡ
̶ĵĶϻصţɵʹٿ˫ȶ
вһӵʱ䣬˶˳ȥ翴һʱ䣬Ϊ˷ֹ⣬ϣȳʵң֮֡
ʮ͵Ĵӵʵ͵Ĵ˳һֱ񱼵ԱѸٵһͨ˽ȥ
޴Ļ׷󣬽ڵʯڶߵĿڲ󣬳Ļ治ңӥ׵
ʲôˣһԴϵ
̽ԴԶһİξվüͷٻ˵ȻξĻμӹġ
ξ󣬻źüξεĸ٣ܲ̽Ҫǿ٣Ȼ⴦ż㹻ӡ
ʲôǾȻʵҸŪñըˣܲǲ⴦żȴҹ⵷ңٻξе𣿡ξŭĺ
ξӦܲһЩκżϱ֮֮ܲ˵֮ǰʸ̽ġ֧СΪ̽սʿж˸ˣôĴۣȴû̵ʲôô벻½⣬ǡٻķ
ⲻ̽ƻƻ𣿡ǸξܻĽе
ըٵֻһ޹ؽҪĸʵҶѣĻڵص׸Q9ʵңܷ̽⵽Ϳˡٻһ仰кԭ·ء
ξиʵңɫÿһ㣬Ȼɺɣȴ֪ԷֹؼѣҲüӣٻ뿪֪űըͨQ9ʵҵ·ͱҪһ̽취ͻеھ򹤾ؽ
䵤ƺ͵ȵòͷ磬ٻ߳ӭǻˣٵһᣬҷҪɡ
ףЩūأٻŪһЩҵ㷢Ŀɨһ飬ֳı⣬ūӰ١


201 ͻȨ
ܲ˽ҷŵǣЩūڷ϶ϣУȻܲˣҲöŸɣҲûʲôãԾͷǳܲĴֻ뿪ˡ䵤ٽ͵˵תͷһ°һ䣺ȻξҪίһ¡
ã뿪ʱϵþˣϣݲõĻᡣ΢Ц䵤Ҳһûӵļһ
ص·˳ʮ˳Ͻ˼Сʱʱص쫷絺
Ȼϣϣǰȥ쫷ٲίԱȸ״˵޳͵ϮɱӣȻԼ֮ģͼٲίԱƲ磬ٻˣеһʧȻͻȨ
νĺͻ쫷սʿڲìܼ޷ϵʱ򣬿쫷絺κεطȡκжлΪ
־֤֤飬ȻǲóȻɼʶٻǰȥۣصϷ˹ѵģһū
СʱĿ϶İٻתģЩϵĶࡣ
ٻ˵ӺçţЫϻȡоƬЫβ̬ҺSSѺϽSSīȲһһǧ򣬶ȡʵݸŸߴһǧļ۸ֻʵҪɰٷ֮ʮ˰˰ʵϴ˴жһ׬ȡ˴Լǧľ޿
ǧԪУиսʿԼķһʮ䵤ֱҪʣµһǧΪ˴ĽַȥΪ˴սĹߣԻȡĽҲһ
ַ䣬Ȼûʲô顣ǮýЩĿˡҪǣһεĴжΪǧľѫ㣬ѫһӴ壬ܲһʣ鱨ȡȨ޸һ㣬ξȨ
Զ絺ҹͼ֪ѵļһѫٶ֮죬»ἵʵѪ
£˹Ȼûʧ뿪һʱУ˶Ⱥɹγħ
µĸ׳УӰϵħɫħ츳ֵ쾡¡
İ֮Уɹףֻǵħ츳ԶԶ£ֻһħ½׵ħ죬ҪγսҪʱ䡣
ȥʹӵǼǴ£˵ǼʹӵݣζǴӴ֮ĵλһأǶ̬ҲȻľ˾ηǵĶ£ʣµūǽҲԡ
һкصΥľϴ˸ˮ裬Ϣһ졣
ӽָȡɫУ֮ǰװԿ׵ĵ
кܼ̣÷ɵ˰ǿ򿪡УŲͬɫʵĸ뵰Сʯͷ
ǿʯһϲűʯӣʮа˾ǿǶӳװġɫħ飬ϣҳʯͷļأϧ˰죬Ҳûҵ˿˿
ڶһ磬ҴҵĴʽװװϼ¼ıȥ
վס˴ֹ˵ȳ롣ոߵһɫĴ¥ſڣ㱻һվڵʿ
üͷһ壬ξٵƷ֪ʿΪɲֺ档
ξ׼ѯһ㶫λСи㡣缷һ˿Цݣ˵
˼ξҪȷǷн˵صȨޡСһ漴㿪ҵܵԣ̽ͷ׽ͼֽȡϰȻڵĻϵ˼£Ļ˼£ϢСطż飬ϸʾ棬еȻҲоľѫ㡣
ԭѫﵽϲʸѯһЩϣҪߵȨޡһξδôߵľѫ
ʿϵԣЩǸĶͷξʱ䣬ǱǸһ¥ǲѯװϢģ¥ǲѯҩѶϢģ¥ǲѯϣԼܱʯϢġ˵㿪һͼƬ¥λãϣܹõҪѶϢ
ͷлСͦ˼ģһ˽ķɡ
¥¥һֶֻ֮ѣûзʲôҵˡһԶţ˲ѯ
ѯСʮ̨նˣΪʱ仹Եʣֻȵļڲѯ
ǵľΣȴһȻξһУ͵һһҲξֲС˵󣬸Ǵˡ


202 ׷
ߵһ̨նǰ㿪ѯϵͳʼ֪鲻ͬɫʵıʯʲôֻ֣һҳһҳѰңѯѶȺܴ
ֱӵ㿪˲ѯϵͳеıʯ𡣳𣬺ڽҫͭˮ¶֮ǰδıҰУÿһֱﶼĹãָƣ̱ԪߴװףеĸϽ׵á
һҳһҳķţлŲٵıʾǻɫ֣ܣȨ޲Եʡ
ӽľͷʱ۾͵һһͼͼеıʯõŴС״һģһϸĽܣΨһĲͬƬеıʯɫģʯǶ౦ʯƷʯɼӳԼħϣӹٷ֮ʮ
֮⣬ͼƬ»˹쫷缯һЩʦܹǶ౦ʯ
ֻǶķʽƷʣ˻Ǯ⣬Ҫߴľѫ㣬Щ
죬ȥһСұǰڸյõģûг۵װұһ飬ƳɶʮװͷףڵһǼװЩūַȥ
ȻٻĽ趨һ׽ϵ£һЩʱȽϺõūʼȡһЩ򵥵ȥɡ
ȻЩܼ򵥣Ҳûж档ĿһЩūγսǻ۾ѫ㣬չūʹ񣬾ѫۼϵġ
ūϷ˹ֲѵǳ֮ƣԺūĿһ࣬Ǹ߰ĳطþͿϿκһξٵĲʱ̴ڱ˵ļ֮¡
״ٻĹĶ罨һС͵ľӪ
쫷絺ģؼۼ˹İ󣬶һвȨ޵ƣξǽӪһЩƲͨȴּ߾ԣԵΧ졣
ѡλһżҪͨͨ룬ԼΧиЩǾ뺣ǷңԶȶǿǵء
һٻ쫷絺ͼߣ߱עԴоЩ裬ʺϽӪĵط̫ˣϸ˼һȴȱݡ
ͼ۵ŽָȥʵؿһѾ˴쫷絺ϲߵĴ㡣
뵽Ҳԥ򵥵Ĳ˵ҩһĵسˡ

쫷絺ϾܲϱУԼ˽˻԰ɢЩ죬齥غ˲٣Ҳһˡ
Ͼ峤鳤ְǵ֮Ͼĺܶⶼͣͣ𣬵һֿƵһЩ⣬һЩھĶѺ󣬱𽥵Ťת˹Ĺ֮ǰ
УǼϣξһšŮ˽˵
ϣƽʱһûʲô֪ĺ«ʲôҩϱüͷǴŮнӹżأǹһ˿΢Ц

羭һİ棬ڰʱһƬߵĽҵһĵص㣬쿴ΪʺϽӪصĵطˣΧȴĽֻҪɣͿʹãʡĽʱ䡣ȽĵطʵǺһء
վһʽ¥̨ϣԶҰܿ¥ҲܹһֺԶĺƽسȥ
Ž³ĺգͻȻһսоһ˿䣬ôܸо䣿εսѾҰްֱʶƺЩͷ
粻ɫһ·İĴ̨ת߻ط䣬һѻɫķɵѾС
һǽڣ͵һ˦Դײ˫ǽ͵һȣǳŵڵһȥ¥ķ䡣
ڣʦзֱһѺϽħܽһ׷ĿɿڴĿͻȻֵ硣
ϽħܽǼĹ˾ıΪʦʵĶʦħܽ쫷缯ĺϽħؽͬ
ᣬٶȸ죬ŵ̺ħܿʮ͹ˣ˶ʦĹ롣ȻҪ߶ħܽԶĽҪʦʵ߼ĶʦʹֳЧá
׷ϾĽֹļͷ֮Ƶģɱ߰ʦʱ򣬼ͷᷢ貵ĶâܹпǼ׵ķ׾ٵɱˡΪɱ߰Եʣ׷ȻĴȴռ


203 LX-AK74Ͳǹ
˱ϾҲǾþɳ֮ˣݵĴͺӦʶľϽħܽǵĶոһ룬ɫĵâѾǵʺѪҽжûзĵ˵ϡ
һ֣׷У˳ʬļгȡɫĳһʧڷڡ
˺ţźشش𡭡ʬŵĶԽ
һɫں֮ĳͷֵҪԶԶβ֣ȥ͸ǿϸСĵ̣Ŀ󣬼ͷըѣɱȣ˵ȫһƷ
֮ڱȽĽһԳټֹ󣬿˶ĳɱ֮졣
ϣˣ˼ţԤϵϣᱨԼ벻Ȼ֮졣ûкٻ֧Ԯϣ쫷缯ܹԴȻҪٻܶ࣬ûǳ£óȻԮпܻҵ˵¶ԸķΧźأʹκε豸ܱ¶Լλá
¥顣
ûмǴ¥ϾǼߣӵвĶ䱸׷ϽħܽȻϮҲ޷Ӧ
СӸò˰ɣξϾļһһ󡣡
ʿ̸ţߵķϾɽбԹǼ壬ϣξʹӣǰսϣϾԮӲ磬פ¥Ͼ˺źžȻȫû˶ȻеĲ
ʿǹ˾LX-AK74Զǹϵķ²ʲ쫷缯ŵƷ˶һǳħǹ֣ٿLX-AK74Խǹеӳٷ֮ٵ
֪ħǹֵĽ׺ѣûǹĸҪףܡ
˵ĽǱͲǼչ۽׶ʦħǹֶһǵǱ˼ǽħǹ֣Ҳصպ⡣
LX-AK74ԶǹӵмⶨλƫأԶµȽܣ䣬ѻģʽʹǹеĳħǹ֣ͬǼĶʦǿһأֻҪ㹻ľ룬ɱǼʦпܣⷽϣԲһ򵥵ļһ
䱸ǿȴɱ㹻СģǷɢӲͬ¥СǱȥϸţ¥ƶ
գLX-AK74սʿ¥棬˻ûû˿ɣһ˵սС飬ܶʱжһ˷ڡ
Сǹһһţûзְ˺źŵӰӣǵĵײӿһɲȴŰ˺žźְأ˵Լࡣ
̽ѰԵһʱǸһξ룬ȴѾǿģʵһɲõζԭ궯ֿġ
ǵͫԶǹ˺飬彩Ӳģѵһŷȥ·ǰķһֻޣʱҧǵĺ
뷿Ѿˣ˶һۣ˵ͷĵ׶һ˼ͬʱһ͵˹ȥ
ڳ뷿ŵʱ˵Ѿ˰ϣ˿ǹ׼ӳ߻ȵʬ塣ʬĺܱذȾһƬ
¥һڣڴߣۿǺ׵ģ۾ɬʹܿƵҺţֱ΢ЩȡֹѪѪ˿ڣ˿ڲܴȴɼǡ
ڷĵϣһոȥŮˣŮ˸ʵؿڻѿ鲼ʮڣС鷿
ղ羭һξ޴Σ㹻Сڸղ뷿һ˲䡣һսä˲ʹڶݵʧ״̬һҺƾųɫĸ֪Ťת˾ƣ
ذŵŮʬǰ͵ϮסղŵĹ˵Ϭ类äеͬʱеһǴѾݺݵش࣡
Ǵ̼ϸܹ׵ļƬӿڣֱӴ˵Ļ壬κη
ղŵ˲äжͬһЩӰ죬ʹеʱʮ֮һԥһ˿ᱻס˵Ĵ۵סŮɱֵĹȻзɵеչ׺ݵķճɹĻɱԷ
ǰĽ֣оԷξٵʵ·֮й֮޲벻ϣǸһﾹȻ׺ɱ֡


204 εɱ
쫷絺Ͼ´İ칫ҡʵɳ߰٣˽ţĿżӹǽҵĴҺʾ
Щɫɣʱؽ̸һ£еƷ裬еһЩȤϢ
ϱУм䣬üͷ΢΢𣬲֪ڿʲôټľپۼһҪ飬ǼǰǴ˴Ϯɱжɹ
Ϊˣϧԭûʲôϣξ
Уˣһ۵ξѣǴ˴ɳװֱ練ƣûʲôֵõĵġһξϱУɫʼЩԵ
ǰЩСǿ䱸׷󣬺ϽħܽLX-AK74ǿɱ˵Ĵɱֵϣ˵һξξҲҪ군һ͡
˼ĻϱУɫ΢ÿһЩǲսСӺ󣬲ûвָӣǽָȨϣΪһʿһξϣֵָεģҴ˴սжⶨ߾ϣ
½ʿ棬𽥵ȻڳܵķΧڣ˺ü˺ԷӰӶûпʵЩ˵ȥ
ֳͨϢʾﻹڰΧȦ֮ڣʹǿ
ʱҺĻϴµս棬ûκͻԵĽչֶֻһˡ
ʲô֩뾹ȻˣĴɱ֮һô˵ٶûдؾϱУŭĺ
һˣ˴ΪȷĳɹʣƸ˺պε߻ĴɱǰЭ벻Ȼһ
ε߻쫷缯Χһ֯֯쫷缯Ųϵĳ̶ֳϣ벻ټŵľгԹȴϾ彻ܡε߻صĴɱ֣ÿһ˶ξʵеӽξóҰսкܶ༯ŵսٶԸǡ˴ε߻ǲĴɱսһǿϱϣһҲԼĿġ
Уˣһװ׳ңȥСӺһξɱڵ˵ǳװ֣װ׳ϵĻںɱһξУֱһ顣
׳գ쫷絺ǻҰ֮ǰ뿼һºΣĿǰԣȫϣǸһеǲξоεľսԺܲ׷Ȼδػôȴ鷳Ҳϲ鷳ϱУξš
صһһѾ˰Ĳһ´֪ͨɱǶ֩ѶӦ֪ô
ǣǢǰ鱨ľĽУ־˳ȥ
ε߻صĴɱֹϵȻôԵ˵ʱȴͬ飬һ֪֩ѶȻ᳹׵ȼǵɱǰǻбиۻ̬ǵõϢ󣬿»

һƬϾɽȺ⣬ϣöԽָԼ£ʹӣϾ˾ԸɵĽػذֱȳƱ
취ȻȴȷŲЧɱ˼Ѱսʿ󣬲òһ¥߲ڣҲûҵתƺֵĻᡣ
ʲôϱȻ֩ӣϣϢɫ䡣
ε߻صĴɱϢϣĴɱָϲԭʼģҰսʽ˺ѵˡ˶֩ȷֵķϣ£Ϊ˲ϣûнϢһʱɱ֡
һ£СĵУ˼ǽ˵ȼɱֵŭǵֳǸ磡
ƨǼεɱʲôһ֪Ƿ𣬳˭治˵ϣܻĽе
ԶһӰӺХ˼УдԼļҽС
ϣϵļⶶ˼£λжϣӦļʹӣϾû
Ͼε߻֮ĹϵҲε߻Щ˳Ͼ⣬ʵ쫷缯ŵľ٣ϣˣϵô˵⣬һص㣬ʱ䣬пܻΪˡ
ϣӭε߻صĴɱּ˴жģϱУִˣҲû취֮ǰε߻صĴɱֻǿ˱־ˮˮ̬ƣڱϱϢһʣµɱȻ֪ϣ֩ʵ˳׵ļҲΪ档


205 ȱɱ
ҹɫŨĴУһϵĽޱߵĺڰУֻϣװԽҰĳƻšͻȻܳ͵ϮЩϣ¶Ϊһսгɳξǵ޾磬Ҵ˴㹻ࡣ
ϴּڣ͸һ֩ĲԶԽҰԽҰľһǧ֮ڣ룬ʮİоֹģƶĿꡣ
еľѻņַ̀£˺üΣû¶Ŀǹ룬㷢˫˴׵ӵڿҲҪһһʱ䣬ͨսʿ˵ʱʵ΢ģǶһξԣʱȴԸıܶ顣
һӺЩεҡҡͷЩĵ˾ѻǹڸղſɷĶǳһУҪ뿪ˡ
ʱϢţ¥ڴ΢ĽŲϸ΢šţϴּűƿˣһźϽħܽĶʦ˽΢΢𣬵ǰеħܽбָǰһķͣóһСĽļһ
΢Ĺ׷ǳϤĺܶѶ䱸Щɻ󲻽ʱͻȻòһһɫļͷĺ˳ɴ۾ɻ벻⣬ȴҲкһᣬԵ
嵹֮ǰһַֻסˣȻ˵ϣУûзһ˿
ɨһսʿϵ̽üͷսʿڼĵ֪Ѿȫˡ
һѽϴּסϽ𴰻ȻǱڻһȥͣ¥߶ȣʲô⣬ȫһԾ¡
Ȼϣʦڵ׽Ҳ׼ܵĽЩѰսʿЩսʿֻǷ£Ȼѡ˵ˣҪиľ
գգա
ĽŲ¥ǰսʿСȫͬĽ࣬ȫĿŵ·ͷƤЩ飬ţȻЩͨĶʦսʿˡ
Ӧͷ֮һ簵ţ۾гս⣬Ȼ·꣬ǾͿһ˭ߡѸҵĲĵطһľŵĺ档
һɫ԰ףһԶԶԶسУӵҶȱ˰ߡ
绺̧׷һ͵ϮûʹZF-00XϵǹеʹZF-002ѻǹ᳹ױ¶Լλá
һ֧ɫļңұ״һɣɫļƿ谭Хȱӵͷ­ȥ
һʱ䣬İնһ׽ȱһ˲䣬͵Ϯһǳ֮ߣ⣬һӵüĽһĴֵָѪ
һĽȴûе죬ԶȱӵͻȻ̧һĨ͵ĶЩĵĶȴǡø첲ɫĳ
ߣز˵ʯ£βɲݡ
λʦξʵ˴𰸡ԸһλʦɣԸλģҲжѶȣԸλͲˡλĶʦĶѾһ˿ļɱǿ˺ܶ౶
ɫ԰׵ȱǸֳһЦݣ̧ĵطıܺ޽ɣʱʱҲԲ׽١
һٶ׵ľ룬Ѿǹɱ˾룬ǹҪиģ޷Է٣Ȼ޷ʩչɱС
κζʦ޾ǰҲ⡣Ժеһͷ˫Ѿһ챦ʯɫ޵ĺɫâ۾εסꡣ
þ޷۾죬ȴûдﵽӾΧֲΡ
ӰѾʮף͵һȣľź˳ĿֱȱӰǿҵľ񹥻壡
ȱѾڿգҲһ֧״ģĵ档
Ŀ磬סʵѾ۳ʵʵɫâٵʺϮ
ͻȻǰһڣԴ类һ£ͻȻҵʹڿе΢΢ʧȥһ˿ƽ⣬ڵϣʱ绹в׵ľ룬ƫ
ʶǰĶֲǼӼɱһĨ׹⣬ǰĹԣǰһеıʵĶâɴʺ


206 ɫĻ
΢΢ѷɵ͵˦˳ȥصײȱؿڣȱоؿǱһ޴Ĵӻһ㣬һѪӿϺƵڵ͵һȣӲֹס˺˵Ĳ
ڲһѣմճѪ
ղѷɵĹûƿǰ֮˵Ļ׷ֵװܲ
ղŵһֿԿһ㱻˴̴ʵȱȴ·磬ʱѾڽѵξء
磬ƮĹһУѾʧȥɱĻᣬȷһ㣬ʧȥ˻ȥĻᡣ
սûöԷľʩչ壬ȱ꾫ɥʧսȻ
һɫСƿֹѪڲƤϣĲһ糤빫˿ڣⲢǵˣǱƳĶɨγɵ˺ۡղһΪش֣һЧգֻҪסʵȶһ㣬˿ڵϵľͻ
˿ھۿɼٶֹѪȻҩãԭΪʡ

Ƶĵƹҫϣڵӣһǰ֪˰׻ߣȱĴţϢ׻ߵĴɱΪɫģȶ֩ǸŮǿһأϣʣϰ׻Ķ֣Ҳͷ۲ѣôһմɱ֣Ȼˣ֪ºҪε߻ضٵĲ
ѾЩڽжһжǷܹɱ磬˵ѾʧˣĴ̫ˡ
ܼǹϣͷ͵ת˹Ŀ͸ããĺҹԶ
泤٣111.321ֵˣٵıոڶԽһͷ㴫һҽУűû
ʮһ¥򣬶ϣгһѻɫĳһڣ͵شڿмǰ˶ʮףȻٴڵϽٴڿաһ̣ϣʵֵ쾡¡
ֻӣѾϵʮһ¥¡
ϧһϾľʬ壬µսʹӣʬһⶼǺ̴ðѪ
һʬϻһԽԽͬİֻһг룬˿ڴĿġ
٣˵𣿡ξæʵע⵽ϵʬʶԼĻжôİ׳ա
ξһϣͬΪһģһһģǰĿȫ׳ɫε߻صĴɱֵζһЩ
㿴һ⼸ʬ壬ܷܲʲôϣЩĵ˵
еһξó顣
ٶԼսϣСϾѾԹҲ֪ߣҪٴηټֲ֪Ҫ˵ĴۡȻ˵ÿ飬ʵҲûбϣ
ɨľʬһȦĿӹʬ壬ͣһϡֻľʬ壬ȴ˵ʲô
뵽亹ð˳ȻƻȻǵɱˣǵմжϵңȻҪԴ
ϣüͷ΢΢𣬷Ըļʦע⾯䡭
û˵꣬һǹLX-AK74
Ϊ˿ǰѣ͵˵ڵأ˿ֵܳӵ
ϧͻһǹԭҲûаĿ꣬𾯽һʦ̫ѨϳһѪ
LX-AK74ΪǼΪԺϵУɱжϣᣬһͨӵLX-AK74¶Сڵҵʹõ˫˴׵
µսʿǿԵҰЩػǹɨ䣬ȴ޷LX-AK74һӵ
һǹĺͻȻϣξΪɱ˼ʹӣȻҪԶԶ·ص㣬ȴûϵȻǱڸȴ͵Ϯ
ξƾLX-AK74˽ԼʵԶǹеӵȴߵʿ
һùʿµ˲䣬ϣѾӵ浯һɫħˮһɫĹâǣһ缱ʮһ¥ǽķ
ħˮǳصһħĻǸ߼ħʦ۶ɣȻЧֻӵʱ䣬ȴ㹻ܶˡ
һɫĻװķӣſԵֵסLX-AK74ӵ
ڱܵĹУ׳ȭͷСס
ԶըһŻ⣬ԶԶȥϣҪɱͣĳըĻ浱С


207 ˪
ϣͣһڵ׵УղӳҺ̬߱Ѿһȫգ¥ȱһǣǽҲ̽һ顣
һ̲Ѫȴûˡ
ûнըϣĵԾǽͷֻԶĺڰҹ紵ϣ΢Щ飬ǷĸоĴһսĵ׸о˵һ˿䡣

ôˣϣոշأͿεĻ֮һξɫīڵϣʹʹŤ繭
˵⵽ô£ԶףܹϣͬҰް
ƺжˡղѹ󡣡һɳξδָһ׷˵ʱϣע⵽ɫƺİϸ΢Ĳͬϸ΢Ĳ𣬼ɱϣʤ
ϣѸٵһɫСƿĽⶾҩٵĵڵѾһϢĿ
Ľⶾҩúüҩģҩ䷽ɼҽԺģþѫ򵽵Ҫò٣˵ܹٶԾĶԶһá
죡ξϣ͵ҽԺϣԱߵʿԸ
ĻûȫʧڵϵĿַ˱仯ⶾҩǵûʹϵĶʧƺ̼˶Եķܣȴĸ첲ȣӣԼļļϺɫƤҲǴһ㣬ܿſ·
ܵϣʿĿֲģɵˣȴֲΥϣֻӲͷƤȥ
ˡ˻
һͬƤôǽڵ𣬽Ƥ򱻲ȱ֡
ĸͻȻѿһɻŸõ밵ɫѪ֭ҺͻȻ˳ϣɳξ״ѸٵĹһҺÿ
ǵùʿȴ˸ţҲȥԶǿɫܿīҲѿһѺɫƬ붾ѪĻ˲Ͷ
ѸٵĻӷţƮһɵζ
٣ǳɣʱ˿»жɳξɫЩ԰סȷŵζʱǷҲжɿǸӡ
ϣˮĿ˸֪Ѿ˲ˣ֮ǰѾͨ쫷絺ڵ·ϲ˺ܶӦף粻ͻΧȥһڸ
֪ͬѾӰ쵽ʿԵξ⣬ˡԱҪ취סʿ
õսѣˣΣҲҪʬȥϣĻǴмġĿ˸ŨŨĳޣʱѾȥ˴жĺۣΨһ뷨ֱӵķʽɱ磡
ɳϣʶ꣬˾ҲһЩ˽⣬Ȱ˵޹˿һξ룬ñ֡
ϣǰ˿ǰ׵λã˫𽥵۳ɫıɫ𽥵ıŨռγȭͷСʵıȭͷ΢΢£͵һ飬ɫıð˳ƮڿУΧĿˬȴɫڿ۳һſű˵ϣһɫĺۼƯڿеĶѾס
ɳ΢ЩԾĿϣ·һʶλ˾һ㣬ӡУϣһϵĶʦԿͺơʲôʱȻħˣ
ϣɫʵĶҺƬ࣬Ҷֻʱȴ˶ѣûбס
˫ֲͣ۳ɫıȻڵϣܿ죬γ˱һɫգȥʿʬҲһˮɫı̡
һкѾͷ󺹣ʮƣ·ոմһսһ㡣
ξټħʦԣ̶ֳȵħûжѶȡֻϣĲͨıҲħһĶ˪
ֶ£ԽSSSĽѣɱʮ־޴󣬿˵Ϊʺϴģս˪֮ԻȫȡڲǵɫʣĹУڵϸķѺ󣬷һҺγɣ¶Ҫͬħϼʮȡ
ϣ˪ʱ䲢ԲܹܺõĿϸɫʵıأһȻƣۡ
ʬ̧ȥϣԱҴʿԸ
ʿŲǰȻԳٵţͬԼ
Ҳϲϣ˵
ʿɫһ䣬·뵽ʲôҲԥӲͷƤǰʬ塣


208 ҹĻµŮ
ڰһУؿڣξƷѾƿһӣӥ׻ľҲȥղϣӳҺ̬߱ܵ˲ƣ˿ڱԵѾڣƬȻžҵĶԡ
Զ¿ʼսϣеɱԽԽŨҲҪõ˸Զۡ
ȡһɫҩۣϸȵͿڵմѪǰϵħʦĺ͸С⣬˵˲̫ͬһطΣܹһЩţǶԼġ
ҹɫУһӰ쫷缯ܲӯı
οӵɪȷܲ飬һʱڽϵ쫷絺
쫷絺ҹɫطûʲôͬȴİõĿƼǿǺķ
һгһСɵķȣԼһٵٵ쫷絺ڷȥ
һгǹ˺ڰԭһ˿
Īǿ֣Ӧò̫ܰɣοУ½磬Ҵܵ쫷絺鷳ĵжҲûм
ʹٵǹλøȥ
ʲôˣǰִ񣬸վסһʦο˲һŮˣײȵ
ĻոճڣȴǰŮ΢΢֣ʶ𽥵ģĵڵ˯ȥ
ĺػأڵϵսʿԽ
ϣ˼飬ûеõӦɨһ̽ǣ̽ʾŲûĸǾԲΌģʶЩֻб²߱˿ƣŻ̽û⣬ȴòӦֹ顣
̧ͷҪ´һȴȻķһβŮ֪ʲôʱѾվǰͷƤըΪ˹һУҲδ֪Ǳߣ֡
ʲôˣϣǿ򶨣쫷絺ؽ磬ʶȤͿȥȻֻҪҷһѶϢͻܵͨ
ȻǰվŵֻһŮڸղŶԷϢĳǰֹ˿Ҵ⣬ֱӰ쫷缯ŵͷԷ
ϻ㣬ڸʲôοһ֣Աߵξĵȥ
ϣͫʶҪԸͷˡ
ˣСӣҪˣҿˣСصȻ˴һơ
һתͷ
Ŀԣ˶סˡ
ԴΪԼ˻þǰվһഺɰŮŮĿħһ㡣ŮҹսߵؾȻһγһΪŹֵĻ档
˫˼ӣջŮȿˣʶ㣡
ԶԣȷԼ϶ûطԷôʶԼ
԰ɡŮ¶һ˿ƤЦݣ˵
һľˣ֪ҵ֣
šŮ϶ĵͷɪȽģþ۳Ӹҿ
ɪ㣿ٴξȣ˵̵˭ûд𰸣˵ı켣ˣɪĪɪȣ֪úȥ䡣
ǵȻˣһξɪȽһġСӣҴȥɡŮһЦӣĩ˻ŶˣҵֽοΣοĿ
綯һ壬ǰ˿ֿʼۣҺ̬׵ɱ治Ǹǵġ
üͷǰŮ뿪ɣȻΣյġ
ǰŮһ崿޺ӣվǰһͨһ㣬Ȼ֪Ůôûбϣ˷֣
ŮĲˣϰԵĻ˻֣ûκ⣬Ҳоһӿ˯˹ȥ
󱿵һ܆£ʱ޵ģҪɪȽ㣬Ҳþءο˯ŵ磬˳ͷһħ
ܴ˿ɫ𽥱ڣһȳĶѪ˳Ѫʼĺɫ𽥱Ϊ죬ȫʺɫ˿Ҳָ˵ɫ״̬ۿɼٶȿʼ
ֻ׵С֣һᣬ罡˶Ȼͬûһ㱻

ģϣʧҹĻеǵӰ˫ȭţ̫¹ǽڷףָž
ɫȱ任粻оԼҪˡ
գƴȫӺм֣նӣ


209 ӥ
֪˯˶ã类۵ѣһȴԼξ䷿ڡҹѪսľ󣬻ξϵõմѪսûȫȬ˿ڣʾսʵ顣
ЩĿǰ˿ڣѾָ߰˰ˣֻʣһĺۼЩȣָȻ൯ָԲôѸ٣˿ڱ˴ˣԺ𽥸ֳһӰ
ǸοŮѾӰŮϣϣرԸ񣬿²ưոݣ뵽ɵЩΪŮġ
תһ룬Ůͨλ׺ܸߣһͨɪǸɽôҲʲô⡣
飬ͨѶεε
һϢȷٻģǻסԺָ䵤٣Լϼɽĺڵˡ
Ѿ֪ϣϮɱ飬ûв©ǽϣжʧܵϢͬ紵Ҷһ㣬ڲ֪УѾ쫷缯ڲ￪ΪһЩµڲ෹һɹ̸۵Ļ⡣
ٻ˴ϢûкķѶۡ
˵ϢȻȫͬվѵǶͣҪһӪ뷨ýųĻԶ쫷絺ԭܼ򵥣ϣܴ죬ضưոݣӪ൱ڸõİӣպض޾鷳
ٻǳֿίıϣܹڼ쫷絺ܱߵĹ˾У˵ƿһ˾Ҳ⣬ǿԵõıӻϣȻı£Ҳû취쵽쫷絺Ŀռ䡣
лȴԥĻؾˡ˵ĵطڻҰϵʱϣײУթɣ޳ܵĴڣֻûϣǿʵˡȻˣβأ쫷絺ĹȻŤĹ򣬱Ͼڡ
һʱ䣬ˣڻĽγһµ
ǧѫȨܹҵ߼ʺԼˣնʩչ󣬹ٶȻʮϣΪһſ񱩵磬˽顣
ڼҪܸߣԲʩչ󣬷ǵ񲻵ɱеЧǽϹ۵ĺǹʩչһҲֻܹʩչһΣʩչƵõĲת𺦡
ŵǹٶȿ񱩶Ѹ٣һʩչͬ׵ĵӦΪʩչȫɣûְҵϵƣʦħʦԼħǹֶԽס
һ˵ʦΪǿ׳ĶʦȡʤʹõĴؽȻҪٶȵʱҲϰƿСʵãҿԴ߷âġ񱩴ףȻҲ쫷缯ŵ䷽бУȴ˽׹
Ȼƣ˵ȴΪʺϲ׳ɹѾһɱﵡ
Щ죬ϣûʲôϢν֣ҲԼ֪˶Էһˣ֮ûжƶʰϮʧܴ̯ӡ˵һЩﰵϵսʿĸƲˡ
УϣѾʱʱи֮ʡ
ʱ䣬ϣϮ¼Ѿ˴￪ܶ˽鵱һЦϣһξӵ֧ԮԼԱ䱸£Ϯһξʧܶգ޴ս쫷缯ŵʷ϶ǺģϣԴ¼ĳĬúܶ˲ಶ׽ӰĲ²⣬ϣ쫷缯ŵԵãֵܶĿЦΪ֮һȴ顣
һλ쫷缯ڲһ뼼ĿԱ˲ƵһʽǮЫоƬǶڽ޵ĴУ쫷缯ŵĻԴ޳ܣһ׵ɱ¾
˶ڹżֵͼʶֻҪúϮɱξټǿȫ⡣
ڴͬʱӥ͵װ޲һ޲ĲȡЫЫǡ
޲һµӥǿ˰֮ʮ˸ŰɫĹ󣬻ľ˺ҲȫǸһصķ󷨡
Ž˾Ӫ죬ĵصѡΪ˱֤˳Уص˽챣
쫷缯רŵĽԱڲԼܱߵķԼӪĽ죬첻ͬĽ£òͬĲϣԼͬͬλãͬ;ͬȨޣĽǮҲźܴĲ


210 ս
뽨һ˹ģС;Ӫа⣬ѵᣬԼ¥ĽҪС;ӪߵS
ûϣ¼ǲ뽨챣ģνĽ챣ָ쫷絺ھӪڣԾӪӵԼʹڽ췶Χڻű񣬲ҹⲻҪ֧˵൱һⱣաΪˣò֧Ԫ
ϾӪٷ֮ʮ׸ǧԪ˲Ŀڴߡʣ²ǮֻǿάʮūġϾЩūӼֵʱ
û˺֮ǣ׼ϣúһǰľˡ
쫷缯ţϣ磬źܴƣùȨҲ
Ҫնɱְֻ취ֱӵİ취Ǹϣ쫷絺ʱڰ·Ͻɱ취ǲɹ̫ͣȲ˵ϣˡҪ׼ȷĲ׽Ҳһ׵顣
֮⣬һְ취ǾͻȨͻȨ˳޷ʱܲݹжϣȡһֽìܵİ취ͻȨʽһì˫κεطɱԷҪеΡһɶϣģܹԴö࣬Ȼѡ
ڶǣͻ˫һضĻнһһսһ򵥵Ľìܵķʽһٱ˲á
ǿѡԸѡһһս׳Լϣֻǵһ⵽ϣͷڹ꣬û˰취
ЩĹʮ죬ۼӪѾ߹ģ¶ġ
׼ȥٲòţȴԶһһɫ쫷ԽҰʻӣȻǳеľӪġ
УٵĳĿһɫ쫷ϣ˼
Ŵ̶ɲԽҰķ̥ڵһĹ֣ͣǰ
һİУӳϵı־ӦһλʵȨɡ
ξɡУ磬΢Щӣƺͬ飬һЩĶ
Ҿǡͷ֪ݰٴ˴кָ̡
ָ̲ңֻһٲòֵ֪ͨϣ㿴һ¡УȡһѪɫŷ⣬ݸ硣ȻԽҰҴҶȥ
Ѫɫŷ͸һɱ֮ŷ滭ֲܴڣȴ㹻һȴһս顣ϣԼµһսս飬ѾȡٲòŵĿ϶
쫷缯һĵĹ涨ε͵սθߵģδػõٲòŵϿɣθߵսε͵ģֻҪ˫ìܵȷɵͣҾβ֮ڣһ㶼ͨȻԡ
֮Թ涨ľΣΪ˱֤Ĺƽԣʵȴ˼򵥣սξУһζźüĲ𣬿ϣ
ս飬û˿ţһظĸоϣҲˣҪͨ򵥣ֱӵķʽٵԾ󻼡
սʱǵڶŵ㣬ڰϣɭֹ԰
ϣɭֹ԰λ쫷絺棬ǿ󺣵һƬҶ֣ƽ̹ȻΪɭֹ԰ľȴ࣬һЩͰĹľҰҲ
һ죬쫷絺ϲֵ˵һǳ˼ӡϣЦո£ȴΪսٴ߳ϣҲڶ̶̵һڳΪ˺ܶ˹עĽ㣬вһЩµУټ
ܶ˲֪˭ǵӡУֻһùξˣ˭ҪҪϣϣΪУļһＸƲˣϣ׼ϧһдͷ֮ޡ
ƽʱƽİϣɭֹ԰˿̾ۼ˲ΧߣһЩ٣Աеĵĸ߲һ綼׷ǶΧ۵̬һĽ
ְڵ̨ϵսƽʱɲھս֮ǰԹ˫Ѿ㹻Ļ⡣
ܶöĵ˷׷ע²Ľʽڽʼһһ塣˲硣ϾξӽѾУżξ֮ĲʵЩ󡣿ҺܶϢͨ˶֪СһսϣȻһȴһ֮磬䵤٣ٻξսСӵΧȫԣѾ˵ˣϣ͵Ϯʧܣܶ˽Ϊ
ӴͳĽǶ˼˶ΪϣӮⳡսֻٲ࣬ðվļһע
ս˫ûֳվѾʮҡ


211 ϣ
峿̫ȽȽ𣬺ѹѹķΪÿһɫĹʹܹҫ˰ڰһ˿
ڣ˵УλȺ
ǹٷϿɵľȻӦĹٲòŵĹԱ幫ΪʱսκΧ۵ļһﶼܹڸԶĵطۿһ
ڹľУһɫףɫϣаɫĳƽʱһģ·ҪγѪߵĲ죬ÿһȴΪᶨʵһĽӡǱȹֲﶼѸٵĽȻήȥ
ɫѪɫϸߣԶԶȥѪ˿߽֮Ż֣ᷢɫѪɫڲת·ǸɫѪߵΧġ
ѪԵķɫģмΪɫұΪɫǵ棬ɢŵħ
۾΢΢𣬽Ӿжϡһ׾;Բһ㣬Ѫߣڹؼʱ̾ԻΪɱ˵
һ紵ϵһЩɿݵӲݱƮƮ˵ǰ裬谭ߡ˵鲻䣬۾ǶѾԷĶλؼԺ
ڿʼˣȴûӭȥһȥ
Χ۵ȺзСһΧȻΪսˡĽΣЩΧ۵˶ԣϣһʵսڵô룬ǿǵķ֮ڡ
ϣ˱仯һĨЦƮ𣬡ƻļһҪʹþѻǹ𣿡
ս֮ǰһЩһЩ飬֪ѻǶԷھսʩչҪֶΣˣΪԵ׼ϧ˲ӰٶȵףһɫؼףһؼȻӰٶȣȴԵסӵ
˵мӵȻϵɫҲ޷ǼӵĲݣʵңһУٶδܹ򵽣˵硣
ڻҰУƾٶӵһսܹ涨սƣУѾһˣʲôʱʱѡ
·ӡ֤ϣĲ²⣬гһѾѻǹѻǹͺôͨ쫷絺JF-002͡
ϣһЩʧҡҡͷɫΪʧӣѻǹЩҰԣֱĴڣУǴ·ѣ²ʿʹõǹеҪеĺá
ʹǹǴϣüģſ˺ֻϵ飬͵ϮƹĽһξξüĵ飬쫷缯ŵʷòƻûг֣ϣȻΪֱвƱʻСϡ˿̣Уŵǹϵͬ˱еֻ΢߼һѡ
飡
һµǹڿտ׼ϣüģһӵ
ϣٺһЦ罫ǹڶ׼ʱѾ˹ܶÿ˵ͬʱ΢΢һġ
ǰ״Ĳƺ͵ƿߺ񣬽ʯ
һͻٶȵӵȻһ˵ϣȻǽ׵ĹͣȴҲ㹻˾ȡһƣΪһξʵչֵ쾡¡
ξٵļξҲ΢΢ݣԼ̶ֳܿȵӵû⣬ȥȴԲˡƽʱϣܽУٵĴҲûôϣڿδǿѨ硣
ϣһǹûʲô仯֮е飬ϣһǹ޷£Ҳڡ
翪˿ѻǹԶǹʹãĽӵϣҾ׼쳣֮ߣÿһӵ׼ȷޱȵָԷüġ
ѻǹľ׼Զǹ٣Ƕôֲһ顣
ϣȻ׼ҲһôֲܼĵҪȫ㿪ܣֻ̧˫ۻס沿
һֹͣʱ˫۵ĻѾ˿ӿݵĵӡȻɫ۵ķûˣ˫˴׵޴Ĵ͸˫ַ顣
Χ۵Ⱥ׷׽кţΪ͡ȻǲϣӮֻϣܶһᣬһЩȤѡ
ղʹþѻǹȻ޴Ϊξֻǹöѣ⣬׼ӵһףȻʩչħǹֵϡ٣ǶǹеⳬһЩġ


212 У
ıҲֻǵΪֹȴϣһɫߵɫģĶʱâҫϣһֻ빭ļһ硣ٶȱȸղϣ
أɫٷϣٶȴΪߣҪȡսѾܡ
һ֣ѷɵٻһˮľԵķɵӭϡ
ϡ
ɵԻɫĶ˷
ӰڿҰչⲫս
նϣһеĶһƬɫĶӰ硣
缱ٺˣں˵ĹУıУֵɫӰ
ϣһкѾ˶ʮףʮ׵ĵΧ³ߡ
Сðģ񶷼˸߳
ֹǸֱ߳ǿƴʦˣϣŶ֮ˡ
벻ԭûһսȻ˵
ǣСֻһͨξϣҲҧгݵɱ֮졣
Χ۵۷׷סھٶϣʣʹ˼ٷĵϣҪ࣬ڽϣȴΪĪ⡣
ΧߵУٴκݺݵĶײһ
𣬻ɫĶâɫʵķɵһγһɱȻ⻭档
ڽսĹУһֱض๥٣й޹ÿһΣضǳкǶȵ꣬Ὣϣˡ
ϣ׺ݵı£ˣͻȻһѾһϣ˳һתۣת˴һࡣ
ꡭ
ˮͰֵľ޴ɫĳӹжƵأ
ϣԽԽľ罻֣ռϷ磬ʵȴп˵ĳûдһΣȴ˼ڱɫ׵޴󰭡ں޲ʩչʦľУ񱩴һ¡
ڳеʱͷתվǲ¶ģ񱩴ǿͬСʩչ󣬻൱һʱڣܹʩչ󳹵׽£ֻ׸ˡ
뵽һţұߵɫķķһһɺ֮˳˷ϣͬһ
ͫϳϣҪʩչ˪ֶϴȥξʬʱùɫķһͷͬһ㣬ں˱˪һоͻὫԼشԲóѣ
߾
һȣ罫ľγһǿľ籩ݺݵĹϣԺ
ϣоǱһ㣬ǰ͵һڣϾһξʦֻܵգ۵ʱ䣬ָ
һգ۵˲䣬Ѿ㹻粶׽һѷɵΪͬɫʵƥɫĹĻըɫķı顣
ɫƮɢˣϣҡһ£һж
ɫķŴĹƷۣӴ󣬺˵Լϣղ׼ñ˪Ķסǰʱ벻Ȼôƻˣһ˵Լ
磡ƴˣϣ˹Ĵһ
ѪɫϸߴɫʣɫдĴϷһУɫĽУȻɫһĨʱһɱ̫Ҫ۵ĹâڽĽϣȻ˲ķ䣬ɫĶâȷϬ˺ü
ɡ
ٶȽ֣ķɵ;ɣһľơ
羪ˣǰɱһɫĶâɨУƷѿѿѿǰһ߳Ŀֲ˿ڣ
ɫѪ˿˳ڵϣޱȡ
磡òϣǸţսҪҵĽ£ϣЦţŤţĳչ׷ɱ
ʱֱǱһˣɨĶâ֮ΧκζʯֲֻҪմһ㣬Ϊ촷ۡ
Χ۵ļУҲһɫķӦߵĶϣȻܹ㵽ڵϣ̫ˣ⼸УһۣӶԷпһĨȻ÷֮ϣҲҪâӲ˶΢΢ҡҡͷЩźսѾҪˣҲЩϧôһżս츳
йȥҲ˼˿ڣɫһĵɫķڰըԲʮ׵Ŀռ
ըϣٶ׼ͷҲ½ŲҲ


213 £
ĴۣϣʹõĻɫĵԣԵĵġĵǵ쫷絺ôɱЩħѳģ˽֮ıըΧĿռ˺ܶӣռҲƫתĵȻûϣӳڰɫϵķļߣ֮ãȴ㹻ˡ
ϣڵˣĿⷢ䣬ŷɵ¹ǽڷףһзɵܵ˸Ӧ˵ΪģʼתתٶԽԽ죬ԽԽ죡
ӰѾʧˣȴһȫɵɫĻż˦֮ɫϣնɱȥ
ڣʱ̣ó׶ɵĳն
ʱ˿̣ˣĺһ磬ֺһƬɵɵĹܣһеĵƽǰһϰ
Χ۵ļУΪϧʱͻȻһָųڣб仯
༸˳ŷȥȴܵɫĸŵϣ˳ϬնǰѾƣӦɫĳÿ뵶ĻӴһΣαĺ˼ɫѾ˲ƣһ˿ѪȻˣǿķͱƸˡ
䣡
ڱ˴ߵ˲䣬ͬʱݺݵŶԷӳһȭӰէȻֿƣ۵ӰڵϷʮףȻֻͬ˵ǣ˴Ŷ֡
ɫЩɷף֮ʩչն˿ڽһѣʧѪЩأһҡһ£һԵڵϡ
ϣǿӿϺһѪȥɳƵĺСӣѾûս֮ȴһУˣ
˵һǿ񱩴ɡЦһ
ϣɫһ䣬漴¶һĨ׺ݣ֪׼Ĺɣ
ҡҡͷ¶һ˿мЦ⣺ܵʵأʩչһУܳɹԼҲ
ȥϣŭˣ˫ס˳鱩꣬ڳһƴļơ
׼ȴȻ֣ڸղһ˲䣬JF-002ٴγУڶǹ׼Դʱ˫֮ľ벻ʮס
ܵľ˫֣סԴ֪ӵƲ׵ķģֻҪһǶԷڣӵ˲㹻񱩴ˡ
ǹ΢΢µӿʼ׼Դĳ׼λáȻϵĹ˰
䣡
ͬƽһף涶һ£µĵһĴָϸƣеJF-002Ӣ;ѻǹűըըһƬƬƵĽ˫֣˫ۣǰѻǹĲƬУ˲ֶü˿ڣ
һ˲䣬վλΪģǱһС͵ĵ
ӵеϣźȻըѣ嶼Ϊ˲ƵѪ⣡ȫѪҺ˲䵽ϵʱѾΪһѽ̿
ӵȻ֮󣡾ԼҲûʶʱյгһ߿ŶѣϸӵܵĲȶҪá
ΪѣһֱûʹãûаյĶһ㶼ǾԶ֮еʽñˣ޷սʤ֣ͷóһ벻Ȼ˾޴
ģʲô
⻹ӵ𣿼ֱ˽ƹ˶ŻҪֲ
ֱС͵ĺ˵СӾȻֶ
һˣµһĶע
ΧӵУ˫ԽԽջ˹ȥ

չսһµĸ˲ƲҪʤУµ˽ҪôΪūҪôͻᱻĶͷ˾ӹܡϣսµĺܶƲȨѾ硣
ȽأٻǰȥˣԴ˺Ǹмٻ˽⼯ŵĹ򣬰˸ʺϣҲЩϣǣҲ׽һЩ
ΪһбʵξϣԭĹ̶ʲֽԶԶֹһǧֻ֣ϴ͵Ϯʧܺʧ̫أ©󣬾ʣôࡣ
ڶ죬ٻһӣҽԺһУ署ŽӹϣʲһЩϸڡ
һȶٻҲˣʤһʱ˳͵ҽԺ
ˣһһǧһַأٻļ
ٻĻ̾һҪѡϲҪǮ
ٻ΢΢һ㶣漴һЦǿɲ㣬ʱ㲻ҪǮҲġ
һᣬٻЦ֮ǰǵ͹㲻ҪӪԶ߸߷ɣڿƺЩˡ


214 ǹ+
Цҡͷ
ٻɫһһǴȫʤϣмģȻʱǲôԺѱ鷳ǲܴ⡣
ȻԭʽЩȱϣսɵʽý⡣ֻҪٹ£ЩūӦô󶼻׳ɹӪҲܻɣʩƣһ׻ϵͳγսֻҪУϵ鷳ɱǡͷ

˺óԺһ´ϣսɹʣһСĺӵʱ򣬲ɵס˺һɫǹλ棬һǹ꣡
ٻ䵤Щ˶ǹûʲôӡ󣬻߼ǿҲ⣬Ƕ˵ǹǽױ裡
Щĥ֮ǻʵѾ߱߼ħǹֵʸ񣬶ԭڵİɫǹȻܹȷ׳ɹȴȫȹס磬ڼɫǹ꣬ȫûˣ
СĵĽǹӺȡȴķ֣ںӵĵײȻһɫؼ
һ£־Ȼһʺħǹϰȭɫǹʩչ
ȭ΢Щģ֣
֮£򿪲ӣɨһݡֻһȱĲӣֻеһ㡣һĸ磬ֱǿຣȪţ˰
΢΢ЩʧʽǴ˵еߵķ߰˳ƣħǹվҪԶĽˣؼЩ᱾ĩˡ
ϸһһЩԣؼƺҪǹ۳ǹ壬ܽסҲ޷һ׷ǳʺǹħǹһ׽սȭ
ղϼصʽ˼飬оˬļ·𶼻
ȭǲǲɱ˵ˣǿҲȽһǹˡţֽ
ϣȺöϧߵûһħǹ֣쫷缯ŷΧڣⶫãȴǮȻҲᱻڡһ֣ɫǹƮ˳ڿطš
һεվ飬һ˳˺ܶࡣ
ǹںϵĹǲܷĵģһ˳ͻںϵĹУҲҴ⣬۾ظš
ҹһֱһ֪磬۾һ³һվ
һ½ǣоƺһƿʵӲ٣ȴнħǹ֣ûͻơ
һɾ·žӪȥ
רҵĽʦǿĻе豸£ӪѸ٣һЩûõķϾɽƵµĵϣһ£Ӫѵ
Щū˵Ĵ£ѵҲܿ죬ܹ׶ʦѾﵽһ룬ֻҪٹһ£ӦöܹɽףлҪһЩ
־ٶܶξǳΧ̬ȵģΪһЩͨʮ߽׳ɶʦ֮ĳߣҪķѵʱ䣬Ǯ̫ˣϸֱ߼ū㡣
ȴô룬ֳɵĸߵūϿ׬ˣȴźܶ
ԽʵǿļһԽѱˣҲѱ֤Լȫһģū˵Ȼ࣬սˣūȴҲټȻٷὫΪǿ󣬵ϸһ룬뵽еһЩ顣
ֱӴӵһһѵūȴȫͬѾϰ˾ηˣǽףֻǸӸмҳϡ
ӪȻûнɣȴѾвֹܿʹã罫Щū찲ţ˳ЩʵȽǿ£ŮħʦĴȥȡһЩ򵥵ȥ쫷絺ܱ԰ȫɱһЩʮ׵ıޣս˳һЩѫ
ºӭһ֮͡
һźڿ۾Ʋ۱ǵ˳ӪС˳༫ΪͨЩªȴٴУΪ˵ƷѪɫ쫷磡һУ
ã²ŵУϲ㣬ξУЦе֡
סˣԷı飬ɣһЩûתӡУĸ߼٣鷳ս飬ı鼸ΪΡȫûӦ
ξУ²ٴ
Żع˵¸ղһЩЩ񣬵˳٣У֣
У΢΢һЦȻ˵Щ羭飬İЩ°˰֣޷㲻õģҲ鷳ġ
֪ԷĦԼɵЩΣ漴ղУ˵ϲһֱ̫ã֪ϲ֮У


215 սٻ
֣صĸ㣬ѾһξˣУЦļ
ȻԭѫξͲԶع涨սлɱһξԵõһѫ㣬ټЩЩūȡΪԼ׬ģξǴ´ࡣȷһϢζȨܹ淶ΧҲǰ㡣
漴Ҳָоƺûô򵥣ѰĽֻҪԼȥ²һαɣôѶǰ֪ͨһƺһУԸϹ
뵽¶һ˿΢ЦȷһϢֻУԸϹ²ΪС°ɣʲô黹ֱ˵ɣֻҪҪȡһж
ξĬȡ黹ǽЩ˵ȥɡУЦ˵ܲţ²ٽ˼
²׽һ쫷缯ǣϹϵ󣬼ߵҲУѣУûмôᱻһע⵽쫷缯ţÿһһ棬˵½ЩţǶһŵ涶ĴڡЩħɵеĳϣл׾еųļһҲ쫷缯ŵĽɵѣ
˿˵һžܲʵξ٣˫Ĳ̫ˣûнĿܡ
µ쫷ս쫷缯һң꣬ȨӰȺ󰲲һЩǼ棬Щ໥ĶǣĦż켺ʹսӴʷҵ״̬սҪʵѪҺ²׽׼쫷缯ŵսӣⶨһԱо֣Ȼֻһ飬ȥԼ뷨
ԭȻ쫷սӵһЩҲţһֱռλЩţǰûôģУһ˵²׽ӦڸĸеҪˣһθ飬ҲǶԱɷս
֪սӶЩʲô򣿻Уһ粻˵Щ黹ʵϸһȽϺãȻɵĲУһСģͻΪڻҡ
սеĶԱÿҪѵϣʱڣһЩ񣬳֮⣬źܴжԡҪӪҲɿԽҪʹҲû⣬սеĶӳԼʹʿ⣬ݾεĸߵ䱸һĿսʿΪУ΢΢һЦҪ˵һսӵΡ粻ܾ
ЩʵҲȷ޷ܾΪ²УӦò˵ѣ仰˵˵ѣҲὫһӳ⡣УĻսӣǵûлкܶô˵󣬿ܻ᲻ɱһЩȨ֮УҲԱܶ鷳ɱϣһЩ˵ĳޣսӺЩĵҪԸԼҪһˡ
Уҵһ£𸴣ΣһŬƽϢȵ飬׼һٻٻȻһŮԣںܶ϶Ŷص˼άʽ쫷缯ŵʱҲã֪ӦҲࡣ
ξҸղ˸㣬ٻ䵤٣ɽĺڣϼĽ̹Զ絺ҹͼ˶֮ڣѾͬ˼սӣҪĳЩĻӦûҪˡУ΢Цţ·Կġ
κһǶһıĿǰĴҲģһҲὫıһССξϡ
ðɣҼ롣ȻǴԷ˵ϣ˵ǼīԵЩˡֱ˵ͬ
ڶ죬磬ٻ䵤ٵ˻㼯һ𣬳ͬһսϣʻһָľӪ
ͬսżʮÿһսУʮӲͬĵطǲľٻʿ
ţԺս໥Э֮Ļ䵤ٵֱۻָĲ˵ֱ۴ʱѾܷӳ˳ϵֻҪǿһʱϰӦþͿԻָ
磬һԺôӦǸϣıأ㵹ֱ˵ֱӽˣǴġ䵤ٹһЦ
죬˵ٻ䵤һۣ飬˽˵ãĿŵ˵Щˡ
⳵ˣ˵˵ûʲôɡ䵤ٶٻһЩη壬һ䣬ȴûиҼ˵
΢΢һЦ飬˵Ҳ޷⣬ϣµս飬Բʵã˻á


216 ²ٽ
ٻ΢΢һ㶣ԴϣһսЩ仯ȴ֪ˣȻ׹ڵǰɱˡ
սפĵط𡣡һСʱͣ˴ӳ
ǰһƬ޴ЩߵУźߣԶԶȥڴ󺣵ĸСһĵ졣ÿһ϶һЩ
ֻһȵѣļ콫һʱ伯ѵսͷһԱ˵
϶¶һ˿ʧǼ쫷絺ʲôôҲͱˣһûʲôˮȻҲûʲôΣա
ȴô룬Ǽ쿴ƽƽ棬ȴע⵽ԶΧĺˮɫƺЩ̫ԾҲֲ棬Ȼ㣳
ΧЩߵУΧһȦ뻮һĽһľ߹ģľӪ֪ΪΣܸһĸо
ʮ˱ͬĽԱţŲͬķӪȥٻȴ
Ǽ²׽ټԱĮĶ缸˵
²׵סһλڽĵһƻֺĽͨڽƳɣ֧ŴʮӸø־ǳƣڶ޷ֺ
ſǹվ翴˵ʱ΢΢һʿټľʵƺԼ֮ϡеǹеǿǹһǹ䴩30cmĺϽְ塣
ֽľȴܽþεĸߵǽߵˣУټǵ棬ҲҪͿ
ȺλԱ缸˵ݺ󣬵˵ͷ˽ȥ
еĺܶ趼ǽƷҲ㹻һС㳡ڴվһž٣ξξĿ࣬߰УУԼУЩ˱أڵ̸ʲô
սУʱоһεѹЩѹʣȴʵڡѸħܸ֪ƽһЩڵѪ
ǰŴһڰɫϵһɫƷӹֵ
սξ٣УٿͬǳţϴŽƷΪǾʱĶˣ˿ûսϵɱϢ
쫷缯ŵĽǻۼҲͨĿֲһǹϵʵȻᱻº͵Ի²º͵£ŵһʨӰģڶԻѷ쫷Ұսӿ֤
Ҳ׷Դǹ
ξŶξ¼˵һЩһЩɫʰ²׽ǺһЦĿⲻɨһۡ
Ȼ֪²׿еĴɫָɱϣ飬˵⻰ʱ򣬴мٵϢЩ仯粻ɵð衣쫷缯ڲȻ̸ڣⲻá
εɽޣ²һһЩĲçˣܹڣңʲôɫʡ
²ײÿɷЦЦĿһһɨսˣǼѡĺѡԱбȽϳ͵ģϣǽܹԼŴΪΣΪսעµѪҺ
ǣҵӽšӦ
²ĵͷĿϣʵһսӵĶӳҲ⣬еûйزɷԲˣȥս￨ȥ
²׵ĻһԭصĴ΢һ˿궯УٵɫҲЩ̫Ȼƺ²׵۹⡣
²׽ĻһֳּǿͼǹľԱ缸ˣУȥ缸˽²ף뿪Ǽӵʱѡ
ôоղ̫ԣôսӺѡˣ²ΨһǣҲʲôʾƲǰʲôġ䵤Ǹлزסǰ·ûע⼸ˣСĶֹ
ԭΪ²״Ѷü˹ȥҲ㼸ȽҪְλˣ룬²˿ûⷽıʾֻ˵˼ϻ򷢳ˣ䵤ٲǱȻ˼άܣҲ޴Ϊ²еҼ˺ѡ
˼Ƭ̣ҡҡͷ㻹²ʵѾ˵˵ˣҪĸԲŻˡȻȥսӣҹƵսڿܻһЩг飬Һпսӳ￨йأһ߾裬¡
ʮӺ󣬾ͣУԱߣһƬդΧγһС͵ѵš


217 ս
դϰڽѵдʹӣҲŶʮ쫷Ʒʿ
óͨѶ˼£ûãһʿŵԿ׹Ŵ򿪣һ쫷Ʒľ٣һɫ쫷磬ξΡսеξȨĳ̶ֳϱȼһЩѰξҪƽʱ¸ߵ˼ɣӦþսӳ￨ˡ
￨ϸС۾ʱðһ˿ĹâһͲ֮
ʿѵһŴ򿪣˽
￨ϸС۾ɨһǰˣ¶һ˿ζЦݣ챾ӳʱ飬ûȥ£ѾѶˣʮΪһսСӣǲһˣв࣬ҽǷ䵽ڰСӰɣѵȲ˵Աߵһʿ㽫Ǽ˴ڰСӵϢ
ʿ¶һ˿ŹֵɫЩɵĿ缸һۣ˵ľζߣξ٣رȴΥ￨ֻӲͷƤǰλɡ
ת˼ͬʿͣˣ»Ͳˡ˵󣬼ûͣѸٵ뿪
չǰһʧ޵ƾɽǽϵˮʯѾɾˣźüĴֵָƣ·ʱܵڲɽǽϣԼܹϳһˡ֡
ʲôطӪҲǿ䵤Ƚ
һ·ûô˵ٻüͷҲսӵйعʹоεսʿϢǷģѵϲжʮսʿϳҲᳬʮҲ˵ߺŵϢǿõģ￨ȻǷֵ
һЦҵĲ²Ȼûд²ٽɵϵ˻־档￨һССξڽǰһȻʱŵĽھܾϯ飬˰гǻζˡ
ٻ¶һ˿Ȼ֮ɫô˵²ǵǰʾһ
Ӧþˡͷ
ɽڵϣŨڵüë£ֵ˵Ȼеֻ벻ףһҪһξֱǷּ飬鷳
ɽ䵤ǼһһʱˣҲˡٻӹĲǵĹǸĸ뱣ɵĽ²˵һ￨ȫûκ⣬˵練ƣ⣬һ￨ʮһٸ￨ðҲ²״ֲ𲽵Ĳʳսеսֻһˡ
Ӧô죿ɽʵ
֣Ȼ֪˽ͼԸ⼸С󻹲練ƣҷͷȥһϢˣҽеѵ˵ӳлҪ˵
ǲЩʡٻ΢΢Щԥ
ԶԷͬҪͻϵʱˣ˱ʣڿ쵶ն顣Ŀᶨ
ٻͷ⼸תȥղʿ·ʱѾ⸽·߼˸˾Ųʮսӵ򲢲ӣҵǼϢѡ
ٻ䵤ٵʵξжٮٮߣϼĺڣɽҲӹ֣ûãϢڼ˵İв£˲ٳϡ
ǰսӣǾԲôģڵĵսӣǹͷһӰˣĲʿϵģʵһЩ쫷缯ŵսʿ١
ô£￨ƽʱҹϵܺãô̬Ⱥ
ţô˺üİˣ⼸Ǵģ
￨ٸѵ˭ҥٴ
ļѵЩ΢һ棬⣬ʼ۷׷ס
ʱǰŵʿ·ʿͨżİսʿץźϽؽɫһɱ˳⼸Ȼ￨ĸ
￨ξûз˭ôĵӣԳٵٴ򣡡ǰ·ʿĺȵ
˵䣬Ŀ۽缸˵ϣţǲǰʮϢôܳˡ
ҲôˣȫûǰԼ˵ļɵѵȫ￨ˣȻη塣
Ļ˲˵ӦԣǼǳģ
ʿɨһۣڼʲôΣսսӵĹأҪţǻҪţǷǵսǺгദٴ¾𣡡


218 ˭˾
гദɽüëһгദӴǸʺİ˺Ϣ
ʿЦһҲΪһսԱ඼Բˣؼұˡ
˵һָɽ˵ǲٴ
ңʲô𣿡һ壬ǰ˵
㡭ʿ¶һ˿ŭɫҪ˵ʲôͻȻ͵һҡһ£ǾȻ˶ݵͣ٣ɫȻĿ磬ӲĽҪ˵ڵĻ˻ȥ
⼸ʿֱкһ˵ʿͲһ㵹£ɫıҲӵӱ˻֣̿ǰξʵԶԶǵĹơ
￨ļĸ˴˽һɫҲټֻһڣҴ뿪ˡ
⼸˹ȥȥˡٻżʿʧҵķ򣬱˶Էͼܶξƽʱȥҽѵ￨Ӧþ
ٺ٣ȵľȥţȻôʰǸļһ΢΢һЦ
ʣµʿ缸˵ɫЩη壬ûжı飬ЩӦɣЩʹӸһľȻ˵Щϲ˵ĳͻǲմߡ
ǶˣҾ²׽⣬ӽʼӹսӣеС´ұƣз䣬ҲȫµѵϵͳϵͳɨһѵʣµˣĮ˵
Ȼ²Ҫսӣʱһ½ĻƤҲӦõ飬ǿ⣬Ȼ˵ȴʲôﲡѱʵҲȷ²׵˼ġ
ѵʿʱȻսеκһʿԲ֪쫷鳤˭ȴûв֪²׵ĴġǰֻǼξ٣ǻЩͷߵ뷨ǣǵĵʱΪС
Ǽ˺ôĵӣȻҹȻٴ
ҵ۵һ򿪣￨ڰ׿⣬һȣһʱޱȣиץѶꪣðŵĶâԵüΪŭȻ֪⼸ξٵĵܻԼһЩ鷳˱⽫ǰ˰˺Ϣ̽һǵķӦ벻ԷȻֱ˵Ĳӡ
￨ӳȻһĪҪĳϼУ翴￨еĶꪣ˵
￨ϸС۾һĨ⣺УΪ˭սӣɽЩں֮ں·ٴײ٣ѵΪսӵ³̣ھǱ㣬ҲǺģ
ᵹһң㽫һ֧սӴҽδô鷳һ¾ʲôԣԡ
Σ˭ôûнӵϷ峤ٲļ￨΢΢һ㶣漴ЩζĪҪ췴ɣ
췴Ц²׵Ľ㶼Ҳ˭Ҫ췴Ҿαһ۵ʲôְλĹɶһЦ
㣡ſڴƻƣ˰ǰ˸£￨粵ɫһҪ֮һٽԷ£ƽϡ
ΧʮʿȻ˵ʵ￨Ļ֮£ǲΥһΧ
ûǵ飬Ҫ󣡡ٻһʮΧļʿˣԾ
ʿɫЩ죬Ȼڣ΢һˣԵξ١
˵Щѵ㣬ͨʿսʿͬʱԸξ٣ҲǼΪѵġ
Υ￨лĻᣬʱ˿̣ӲͷƤǰԣ·һЩҲʲô־ᶨ֮Ȩ׺󣬶ĬĬȥ
￨ԭɫѿܼҲû뵽ǰ־档
ߵĸȥѶǻУ˵սнһˣ
ĸʿ˵ͷѸٵĴӺ˳ȥȻȥȱȥˡ
ĸɹ뿪￨һ׳磬Ȼղ˵Ҫ汾ӳλãɸұһ£ûУǳ粻Ҫ룡
ھξһӵϣһ˫ȭѵ֣ҪԴＷң׼Ƚͷ㡣
ΪһսӵĶӳȻֻξΣɵԽʹ쫷缯źܶξУһһôҲǰһֱ˵ķս


219 ʽ
Ҫսսֱܳǣôϻ縺ֶ·ûнڵ￨
￨״ֱˣҲ޷ƽ˫һеѶꪾ磬ͬһггԼٶʮ㣬벻䵤֮ˡ
ǹ𲻵ЧԿһ˼ţϣξܻɱںǹʵӾôһξ
￨嵽֮ڵʱ˫ּٻţһܷ糵һ㣬˫ʮĶ塣
һоѧΪǧ˿ƣ޺˫趯ܹɰǧļߣɱˣͬġ￨ԶԶֻʮߣʮߵҲΪɹۣһǼĶʦֱӻᱻɱǶǶʦҲҪˡ
Ȼ֪粢ʮֺöԸ˲˶Էһ谭ҲǺõģĺоͿ಻ϵʩչöԷء
һЦ￨Ҳ̫СԼˣܣֱϣ߻ӥףһ˿ɢΡ
ӥǼķװ绨˲ǮѾ֮ȫ޸󷨷ӡҲѾ⿪ܹƿġ
ڶߵĹûˣϣʹ￨΢΢һ㶣ϲһȫĹȦڡ
ٴ̣￨ͺһ˫ԲˣðŨŨâ˫ꪴһƬ޵Ŀռ䣬Ĵʺ
΢΢һ࣬ɲĴȭ
ڿжȻ￨˹ȥ
￨ɫ䣬˽ľ룬ûа취ۼҪԼıϴѪصʱӳ˳ѰǱʹŵĹȻѶꪲıɹһƬƤ⣬һҵĴŴ̳ٷ֮һʱ䣬ıҲס
Χ۵ϵıܾʣ￨ļĸʼʱ򻹶ǵĳٱżΪǿҵģȦǵĺѾһۿۡ
һħǹֽƾȭͷֱֳĶʦҿӻռϷ磬ʵ˵ȥƶţȴʵʵķǰ
ٻȾϲʼʱǼֿȭҲΪЩçײˣ벻ʵѾﵽ̶ֳȡ
￨絯ɰĴӵϵʶһѱӣֵѪ
ûиħǹָôôǿ￨кȻѾЩˡ
ٽһȭ
˫ȭٴδһȫͬȭһƬХ֮һƬΧ֮ڣյشʩչȭһʽʽ
ȭ粻ͨƤë«ưʩչд˵
ʽľ費ƣʱνġʱǡʱʱ￨־Ѿʧ˴룬һٴݻûᣡ
￨û˱ϾǿƵĶʦ޿ɱܣҲӲͷƤȭӭ
˫ȭƸոսӴĶâѾʼ߽⣬ţоɽѹѹ˹ˣɫȫĹž죬ظʱɢܡ
ס֣
һװУ⣬һɫõ廨ʽƷӰһһļٵѵӪ
䣬ֱöĤ飬΢΢ЩʧأھԲͣ
뵽һᣬ￨ӳȻǺù򣡽ȫһ
˵ţ˫ȭȻһѹļҷХγһӰӣܸͨͨ￨ŶʱȥǶߵķշصˤڵϣһһȻҪ
ȭܹҲ΢΢Щ⣬֮ǰЩСȭˡ
ʲô˵ңԶӰԽդ˽ƮƮ˵ϣ񣬶磬ʵ
翴˵ĳ࣬еģͷһĺ⣬һȭͷСĽӣһɫ쫷־սеķΣȻһУ
УӦþ￨ľȱˣϧһ㣬˼֪˶Էͷ
սָӳˣ⼸һģһ͹⵷ңڸɱ￨ξϣսָӳֹһ￨ĸһתͼӴ׵սָӳǻ档
𣿡ǻ۹ָⷢ˵ҲʲôͷȻսӣҪսӵĹأɱսѳ٣
˲öԸа⡣ڻȫ߱Уٿʵ
ղŽһۣʹϸо˼ΣյϢ
٣￨ս£ֻǿӭսֻʵޣ￨ӳֺǿֻȫԸһСʧ֣ɱ棬ҲеܱǸźԸ˽˵óһǮΪ𰲶ٺ￨ξļ鵭Ȼ˵
ǻԣɫ粻֪ڴʲô⣬ʮӣͻȻ΢΢һЦΪһξսӣ˵лᵣηֶӶӳģ֮ʡ
һתҲ㹻ʵУȻͻ￨һͻȻһҵȥˣ˵ǰɣξ
ȻٵļܶһѪͷ
ãȻˣξһУֻҪܽսӶӳλþģӲ£ǻ¶һ˿ıóѵЦݣдһ˿ɱ˵һ顣


220 ֲ
һ仰ֱӽе·ȫǿ֮սУУҲһһոմξξܹԼһС
֮Ҳӡشĺܸɴ࣬ǻ΢΢һ㶡漴Цǲ֪
ǻԽеĽһףĿɿڴı£ûһƯڿУ˫ֻڶ̫һ㡣ÿһΰڶһεѹȹȥֻÿλӳΪƽ⣬ܿ죬Ѿżʮ˽ϣһƮڿУɢȴԽԽֲ
ãΣˣҪҪְһ¡䵤ٵٻ˵ѾǻڻضһƲɵ˵һУʮɵġ
çײʵǸ߳һأԸˣǳַﵹæʹǻ˼ɣһеԼٻæֹ
ɫҲǰδеأѾڽΧپۼ򹫽ǿƫƫܹͣڿû˿仯ǻԶĿƼֱǳ뻯
УǻڻһȣȻһ˽ϡһƵ󣬶ʱƻ˽Χռ΢ƽ⣬ھ޴ѹ£̱˿̶ĺȫ˵ʧȻ򲻻ʧٶȴﵽ˼޲һִ
ڴͬʱҲˣǼˮľϵɵȻΪģγһתĵӲмĿͬʱ˫ȭӶÿһγȭһɿըѵ￨ĶսԿʽʹøӦ֣ѾܹܺõĿĵӡ
Բʮ׵ľ룬˾еλãͻȻ˴̶ĽĦѷɵɵĵզֺϣȴѾ鲼ϸܵơ
ţһӰٵȭͷСĽ򡣽ٶɿֲǻԵɫȴЩˣ֪ղűѷɵײƫ˹켣ȻʱŤתڽϵȴɢ˴룬ٶѾȻҲῴһӰ
˿̽Ѿ˫ȭ˵ӳӰײһƾղһıըǿըɢ
˼谭ٶٴμȴؿڼѹ
ǻԵ¶һ˿Цݣ̶ֳȵĹҲǰξ˲ᡣ
ٴηڽ໹ߵʱͻȻǱĳִȻתһ䣬ӥױԵɹӥ׵ĦһĻ𻨡

ҽ˵УԲɵļӲʯѿСеĵһ׵Ŀ
ͷУԭһӸѿһһ֣˻
ڵսӵĶӳȱȻξʵҲ㹻ӳλþʱ㵣ΰɣơ˵ţǻԽһڵģİƴСƶ硣
ǻԭ￨ľȱ֪Ҳ֡
һȥ²㱸ģְλԽߣԽϣ㲻ҪʧǻԼ
ǾͶлˡͷ
ǻ΢΢һ뿪
ٻ˲һ亹ǻԵʵ̫ǿˣղһ˲䣬ǼΪˣȴûϵƾȻת¡
磬ǽδЩˣ䵤ŸղǻԽ￨ĸЩʵ
ټѵʮսʿнūѻȸǵ˾˼ǣɱ˵־Ȼ˲µ˾ת䣬Щ˴Щ顣ǰЩͼ˳ֵļһɫף˵˼ά˾Ź֡
㣬￨ʬϳȥˡָǰʿ
ʿսս˳١
ö˵ԺҲûˡ粻͵İ˰֡
ʿ⣬ͷ˵ҲһҸѸٿ￨壬һ̵ܵˣΨ練ڡ
磬ôǲЩסٻ΢΢üֻһȴǶǳȥ鷳Ҳûкô
޷ֻһСɫƽʱ￨ֵעһ£ûӣһɥ֮Ȯɱ޲Щ˵ĿֻҪԵЩɵξ٣У١ҡҡͷ

ǰļ￨ĸеǰɨһۣǼڶһ;Щ츳ҲϾɱȫǻᣬӽͬսԱһѵ󡣡
һתǲ˼ڸģҪǰŪһЩֶΣݹҷ飡
лٲɱ֮
ٷģǰ￨һ죬ܶҲȲѰ
˷׷ױʾҳϣ֪Щ˶ܵв˵ⷬȫΪһ·ˡ
˰֣ˣǽǽйл˵
⼸ڵӻЩ֯ӣԶЩҵĶԱʹӶк
罫˵˽һ飬ʵԼְҵĲͬԭеıƴɢЩ½˱ţȻǿһµļ
ţԺͰֱƽѵϵͳһһЩʱ֪ͨǡܲĲҲᰴǵı֣չΪνһֲʣķַȥ˴ĵңá


221 ͷ
ļ죬ǰ￨סĶӳָԭеϵͳиֹ½޸ġ
ҸЧеĶ´ɢ±սСӣÿսСʮҵĳսʿʮʮ˲ȵʹӣٻ䵤٣ĺڣϼɽ˴졣Ȼֻʱģٻ䵤ʵףƹ˶þͻսζӳ
ǿܣ˻ϣһ𣬱ϾŽһİĻУδȣ׷Ƿɶ˻֮١
鴦꣬һ˴ڣϰȭսȭһµʶȭԲ濴ô򵥣һȭչ಻һȭһȭﵽ۷ʱķǾŭֻϧȭǲȱģֻǰ㡣
ϣȭϰʵ᱾ĩ
ȻһʦҲȥϾʵԽǿԽӽǱٽ㣬һЩʱ򣬽ԵˣȭԶԶûʲôӳãжʦ¶ȥôһȱģҿδĹؼ

ϾЩЩ¼սϡһϢƳλʦʵľһϷ²ǰ
²ķ˼£üͷԲˣ˰֣Ŀ
⾯ʵڴξ֮ϣҸŲ׵ǻۣ²εļ֮һ
⡭΢ЩԥԼݣڵʱЩɡ
²΢΢һЦ˵һ£˵Ҳ޷
Ǿ΢΢ͷˡֱԣɸٹ̣Ҫ׸ĸսӿ¶ʱںЧ
˵꣬СĿһ²׵ɫ쳣ǼЩ½սһңɢڸսӵУд󲿷ֽսӵʱܵ˴ѹ
е飬ǽֲеģ˵ص㡣²װ˰֡
ǡͷУһٰʮ˱ʾޣ޷ʤΣ˳ʮĪʧ٣ѾʣµУа˳Ѿѡ˳Ĭֻļʮ˱ȽϸߵԸڼԼԭ򡣡
²׸ոնһȲ裬žĻ㱨½豭˻ȥȻʧЦڼԭǸߵ
ʵԶ⻹ͦ׼ġͻȻ˵һûͷûԵĻ
ţ˻²΢΢һ
ǵսӵǰӳ￨ˡ
սӣǸϣ粻ȥɵģ
²¶һ˿Цݡ
￨Ǳеġش
ôˣǰһƲưոݡ²׽ʵ
Ȼ΢΢콫Ϊζһξ˸ȤһξҲ޹شֵġȤȻҲ𣬵ǵնɱ￨ʱǻУǡɸϵֳһСǻԵȫһƵˣǻ֮ǰѳڣΪάУϣֻ֮ϿսӶӳݡ
֮ǰǵ͹ԭΪһʱ䣬ʵ֮ڶ֣벻˸ɾ䡣²һ˿Ц⡣
Ҳƾ￨һľΣռ˵ſȷǣȻǻԲ׷Ź
ҪС硣²׺һڲ裬ÿһξУеġҺϷںͷ

ͬʱǻϾϱУ˽ׯ԰ڡ
ϱУȤûиı䣬Ͼʱ˽˻԰ɢС
ϱ磬սǱ߹ҪˡǻԼ棬΢΢һֱ֣˵
֪²ϼһƵƵ˼սӣҪսһЩ尲һϴ
ϱһЦϼһĵϧҲѲ˸ϵҪƾһ֮׵߸쫷սӣֱЦ
ЩȻм಩ģҲǸùܵġǻȻûȤ̸ⷽ飬ҪһܲõϢǿƵĵսҪˡ
ʲôϱ͵תѾȴʶһ顣ǻӦϣ֧սӣԵսӵĶӳ￨Ϊҳϣκ˶ܱѣΨ￨ܡ
׷ʲô飿ϱʶƺеĻҪӣС£ǻҲܵԼ档
￨ɱˡǻԽľ˵һ顣
ø²ף黹ǹϺȻ׼ǿˡ羹ȻܹȫһƶˣʵʵЩϡ
ϱŭ壬һưһŰߺ۷ʯϣʯΪƫƫʯȻ
ѾסˣԺҸὫɱˡǻɱڵ˵
ҪļȻܹսʤϣҸУһЩɱﵣһӵǽϱͶٽȻһȫ֮ߡ
ϱǸѾŭ˼㣬ȴܹ侲˼⣬ڹ԰ⲽŲȹʯһӡһᣬֿڵսҪģ취ϵһЩ͸ֻҪãԺڸĻǿӶ
ϱȻһʹǰǴǱģÿ԰顣ǻԾ
ãʡ鷳ϱһЦ



222 
˼ʿĲ罥ҳսսµ֢ڣʵòҪԭЩʿʹӵ츳Ȼ㲻ʮֳɫҲﵽı׼Щ˴̰֮ûһŶϵʶڶУһЩ˰Լͬ飬ͻԼ
ѵ˼Ĺۣȴס
ٻǿٻϾһŮԣЩǰ˴УһŮԣǿҲʹηһۿۡȻǳ䵱˴ֵĽɫЩΥˣС۵ļһﶼ巣
ЩսӵʿһɫǶʦҴûʲô屳￨ɽ˺󣬿ʼʱȻһЩĲϰԣµսϵԼѵ£ЩϰѾڽرĥ
׵£ն˳Уŵ˵֡
еɫ΢Щţȴԥܲ
׵£

նѵУӳָʾ
˼ͬĴӦ
ֲؼ䷽һѵȥʯȡ絭˵
¶˾ϲı飬ԱȽϺ񣬸￨ʱһֱ˵ǽͣľҲ˿۲٣ھȻ˽ͣܲϲӡ
лӳ࣬Ǳض׷ӳ׵ȽͷҪһЩȱʾģͷ
ˣӰɡ˰֣ˡ
׷ɶ˹˳Уֽг˵֡
е϶ʱ¶˾ϲı飬ǿǿǰ˻˺ôֻҲҪǡ
˴ӽѵˡ
ѵˣȥһ㶣һʱûе˼
Ӽ˽ӵսӳǱ̭ˡ翴ǰ
ӳʲôΪʲôҪ޳ǣ
ǰдҲǰˣӳ㲻˵𡣡
Զɫ䣬дӲİ
ˣ˸ȥһһ
мɫõʿУˣֱӴ˳ȥ
׷ɶ˹ǰ￨ĸҪһᣬ׷ǰ飬ЩĹ۲죬ȴְѣʹӵƵƵ˵ӰǾ巣Ҳ޼£˸￨ʱˣĹһֱܣֻиãû˿ô
ȻսӶӳʱ䲻ʻнֹͷϣԺŽһ£ҪһЩĶǣ˵Ĺֻ󣬺˺ôǰЩһ
䵤ٸֱ˵ӳĻǶ𣿡
ˣ
ҪƵģ䵤ٺһɤӣȻٻԱߣպʶĻͷǡٻڳŵһ£ڴʱЩҲһֽŵķΧУûע⵽һ˲ʧ̬
ˣʿʹӴӦϰٺ۳ΪһףԶԶ
ܺãϣеĸ˼סҪսҵ̣˭սҵ̣һụ̂䵤¶һı飬ٺһЦ
һĹȥսʽֺһµʱ䣬죬սʿʹ֮ҲĬѾγսѾڸһٺڵһЩ֣ϳ̽׬Ǯ쫷絺ĺ컷ͬʱҶԽ½ɵľӪսӵսʿʱţ£˴˽װսʿĹУҲǳ
ΪԵʣսӵھӪŵʱ£ദҲǢ
һҹһ㣬һ˶ϰǿȡǸıǮŽ׵ǿԽԽ࣬ǿȸȥ׳ֻı硣
¡
Ͻ΢΢һ¡
һͣ
䣡һըֽ˲١
Ϯֵ׼սģ
ô£Ȼ˸ҹϮ쫷絺˭ô󵨣
һսǻУһӴԾ˳ȥѾͨļսǻѵĿֲѾԺܺõӦǿĻ
ҹɫīĴŷķ紵֦üսӵӪضȼܻ棬⸽ûʲôȼƷ뵽ղıըӦǵҩұȼˡ
ĿԶˣԼ䣬üսӵʿʹѾֳ˳ȥУʿɫĲӰһ𣬲ʱвҽд
ѰһȦϢʿĳȻʣȴ˿ңЩѵɹ˳ٻЩ£Ѿ˳˳ȥ
Щʲô·жϣһЩħߣֻ⸽ǧķΧڣûһħ޵ЩѲǴӵصðģЩԻ󣬽ϵ鷢ʵЩΡ
ոճӪذԶľʱͻȻԱһɽĺ棬һɫӰͻȻ𣬴һķͬӥһѹ¡
һ͵תͷȴһɫֺڽĴһѰɫħݺݵ
ħ붷ʦʹõĵȫͬȫ̥ڻɽʮ죬ܳͣԶûκμӳãܶȴܴɱҲܾˣʺһЩħʹá
ʶ󳤣濴⵶ǰضзɵӲǳԴɡ


223 ӵ
֪ԷбƴӲ˫һƫ棬ЯһǹӲƹ棬ֱȡ˵ʺ
Ȼзɵ˳һˣ뾫֮ͨ˲ܹٿأһʧ⣬˼ǰ䲻󣬾Ȼȱ£ʵǳ֮⡣
еħƴٶȴ΢ǷȱƫƫٶһǿغϺѾɵնΣ϶˼˿ڡĺɫŲ׵ķÿɵеʱ򣬶һɫĹ󣬽󲿷ֵĹգȻͱҵʬˡ
ϮսӱӪУҲݵλˣƽʱҲΪԸ쫷缯ŵһЩξҲô磬ȴԽԽľƲһǰѷɵҪ󳷡
ҪˣΣһʽ
һĳȥһƬǿɫ䣬ſһ£һɫӴԻΪһƣǰ

ֻֿ˲һӣͱ޴ⱦһӣ˼ٵԶݶȥƱȫʱѾڼʮ֮ˡ
ۼ˾ҪʧҹɫУһЦҪߣôף
һ֣սǻѳУһöԿ׵־ӵѹǹţ׼˵ӰӾͿһǹ
䣡
һɫĻڰ֮𣬱е˺Ȼը
ȻȻȲϻɱΪǿϣʹõĻȴҲȥԶˡ籾˼ʶһǹҲЩࡣȻսǻѱҲ޷ֿġһͨǹе´˼ǹǹܾͱˡ
ѾвսӵʿȥĿҪϮ֮ˣʵĲһ棬ȴǳڹϾдĵǹеģҲһЩϧսûпʼͱ˻ٵˡ
ֽѹǹţ׼ΪⱵļһ￪ǹһһˡ
˵Ǽһǧһʱ̣㵽һǽӵǽں̤˺˺ûüվѷĽĶظƿٻˡ
ںڰУʼսǻ֧Ԯս˫˴׵׼սΪңҵռϷ˫˴׵еĵһ㶼˶Χǰķ˻ܹɱһսʿΪü
ǺãϧһʹöѣϾֱըǿӵ۸Ҳһӵĵ۾ͳԪӦǮͿԶġ
Ͼ쫷絺սȻ֮£ưսԽԽ˳Ԯս𽥵ȶ˵Ҳš

һڽսеĵˣһ˸ԵĶ֣Ѹٵ򺣱߷ȥܿûĺڰ֮С
죬֪ͨϵѲ߶ӣ÷ͧ棬ɴֻйһϱ´
ٿҪʧˡϱ޿κεҡҡͷΪսפԵʣٳƬŲûѲ߶ӡ
ԭ취һЩ˵·粻ÿɷĵͷ
Ŀûںڰ֮еĴ󺣣פƬ̣㷵˵սӡ
üĿˡڶһ磬Уϣϱҵ硣
Ŷ΢üͷչֻһ˵Ҳûϣϱ飬˵˽һЩ
ǵԷ㵺񵺣赺졣λڱﲻʮСҲò˶೤ʱ䡣
ϱ֪˵˳
ŶежΪβ˽𣿡֣쫷缯ŵĸֶ߲κޱȣ֮˯˯ΪλΪЩ˴ըսӵ⡣
̾һЩҰгɳĽթˣһЩΪǿħޣƽʱԺϺΪʳżҲһЩС˾֮Ĺֻ֮ǰٵĶǼΧһЩûд棬Щ˽ƻޱȣһͷԣݴĺҲѶȣԼҲһֻ۱һֻˣȴ벻Щ˵죬Ҳ֪ԴɶҩھȻսˡűضᱣֳĬϱ渵
ЩӦڱȽϻܵİɣô֪ôЩĿɿڴϱ֪Ļǲ١
ϱٺһЦ֪սӷѾ߰˸ͷˣֻ޼һֱòǨЩ飬ڵ±֪࣬Ի߰ϱԣȴ㲻ʲôܡ
Ȼĵͷ°ɡ
ϱ΢΢¶һ˿ʧɫǵͷת뿪
ϱ仯һԵȵһ¡
ϱȻתͷ
ʲô֣
㡣ϱش
㣬ҼסˣϢôǵսӷейͣĽһ˻֣ˣȥˡ
лʹͣԺ󳤹кβǲ˵޷ϱԴϲл뿪ˡ
һУߵһʯͷϣ˼ţЩ˼ȻͷܷյǾƲĿŵ쫷缯ԵģҪôսҪĶҪôǱʲôʹ
һ˼ţоƺץסʲôȴʼ޷ͷһʱ˼С
ȥ󣬳ϵģ쫷缯Ųûʲôʾ۷׷׵ķһЩͨʿһз·糣


224 
ٻ䵤ٵҲһɻֻЩ鲢ξپܽģҲȥ룬ʿʹӡ
ƽӹ죬죬ӵսһ֪ͨ
սӶӳЯսӴԱǰī㵺ٴϮ
ܼ࣬ȴ͸¶һּΪŹֵζ
統ټˣ;εսʿԼЩͨʹӣһ顣֮󶼱ɫ
٣ƺˡ
ī㵺ɲǸ״ĵط
ǰƾʲôǲǵսǰȥѵ쫷絺𣿡
ʿǿʼС
ұ죡˵һô£ֵһղ˵ʿ
ӳ֪νī㵺㣬񣬰ľܶʱһЩ׺ảʱŵĵص㣬ǰǲξǰȥأĪıɱˣҲͲ֮ˡʿЩҵ˵
⸽ĺûʲôмֵĿżûҪǲǿУǰȥȻξ޷صס棬ǰЩҲ㰲ؼսִһǷϵ״̬Ҳ͵ùҹˡ΢΢һ˼㽫еĹƶ˳
ԭˡЩħ޼Ȼ˲ⱣǼʶһǼսӵ
⡭ʿϻг֮ɫ
쫷缯½֪ǿ֮һսӸǼŵľĪǱССĵǵĵӣ
Ŀɨȫ
ӽ𣬷ΥߣԾ£ϢĶһ仰뿪ˡ
ڣսɫĮ
ǸǻԵĹսӶӳôõġƵġ
գ罫䵤٣ٻټһʱ顣
ǸǻԵҲҪɼսȥƾʲôֻǲǵսӣǸɴ಻ȥˡ䵤ٷ߷ߵ˵
Ϊս˵ģٻҡҡͷսǹŴʥּ˭ҲӣҪܵӦȰվɵĺС
ٻȥһսӵ䱸ϵвɹ罫һֽݸٻ
ٻɨһۣȫǴɱ۸߰ӵװм֣û˵
ЩװɹҪǧľ޿вҪģǾȻǮҲûйȨޣǾѫ㹻ҲŹơٻЩɡ
޷Щ⡣˰֣ȨΪƽʱճ״̬趨ģǱս״̬˵ȥ˾սȻճһЩĹڿⱻ٣ҪΪɣڲ͵ǰԤ֧ˡ
ţ˵еȥٻҲеͨеĹؽڣ˶ʮʹӣһȥ䱸װȥˡ
䵤٣еʿ㸺ѵ˵
û⣬ѵЩһҵǿ䵤ٺٺһЦʱһ˿巣Υ͵ʿʱ
ҪʱǰսǵȻ۲ЩʿķӦҪʱ򣬶Ըִرߵ˲ȡһЩӦֶΡ
䵤۾һļ򣬹һЦֵ취ôû뵽
ˣ翪ʼϰȭں˵ڶǹѾǸ߼ħǹֵľ磬ȭǰȫѧ᲻⡣
Ŀһ޵ھʣ붷ȫͬȭǹγɵ
ȣ綸Ȼ۾һȭ˳ҵĿдһ·ըˡ˫ַɣԳԽ޵ٶȣһЩľ֮£ΧΧһĵʽʽ
˫ȭĴڿУγһ״ԽԽʵʮȭ״ԽɢĿֲϢ籾ҲЩļ״̺൱ȫּʮεܺͣһƲãΣա
ִʮȭ״ѾʼЩȣһæؽɢȥ
۵۵
Ʋ˥һ󾪷级ˣٹľƵһЩľ·衣
һѺ֡Ըղ۵ܹȫٿأ˵ǻУһУҲһȭѪ
ֻȭƻûдﵽշĵĵزɢȥҪʹŹˣ¾ͺˡΪƽȭٶȱƽʱ࣬Ķս⽫
粢û٣ţֻҪʱԽãټսһЩƽĻϣȭȥ顣
ȳ׽ȭʱսȭնозɵǹ棬ԶսǻԼ׼һϵʱȻУټҲһս

Ͼ壬ǻٴγϱ˽˻԰ڡ
ϱУƵüͷЩǻ֮£һЩ飬ȴ⣬ÿȻ
ǻԽ˵ϱԭŵüͷѾһ֣Ҫʲô羹Ȼս䱸һԵȡǧװôܣһУþһԵȡ˶װҲҪʾһССսӶӳξѣôȨ
ⱻϮԼսפī㵺֪ͨΪɣװǻԺ޺޵˵


225 ī㵺
㲻䱸ļ֪һĵҪôᱻͨϱЩõ˵
û취ⷽͨˡǻε˫һ̯
棿˵²Ǹһϱһ
ǻεĵͷȻ֪䱸ļУɻĪӣضһΪȨƵĴµȥҲֻˡ
ȻˣƻǰҪС£Ҫ¶ϱתѸ˾

ξ˳ʱˡһսĴ˹
ɨһͨѶһûа˻µٵһ죬糿ߵ׼ʱ
¶սýЩɡ
ߣ˴ǰȥī㵺ΣأȻҪ׼֣ȥΪˣȥģ
˻֣ȥսĳǵЩ䱸ûеλճִɣ
˴˼⴫ɫ˸ĳָʹսֱ

ʱٻżʿװˡͺŵǹеӵװʮӣ֮⶷ʦSSSҲʮףSSϰףķװ׻ڡ֮⣬־Ҳ١
ħȻŪؼ𣿡һ߼װһʵ
ħȻ̫Уٶס䱸Ѵ˴ǵڵٷѾǼˡٶࡣٻһӳϰ
Ѿ㹻ˣٶҲûô֡΢΢Щ⣬ԭΪܵͲˡ

ڶ糿սӶԱװһҴ͵ĺϽսī㵺
ī㵺ľ룬ѾԶԶڵϵɽ£ɽһЩ򵥵ǽеĵطŴðȻв̾
ī㵺ϡ
磬㿴ԶһҴһСø첲һһڳԶĻë󺺣ָԶĺ澪ȵĽ
ȿȡëŭдǺлƨӶǺˡ
쫷缯ŵĺϽսǳī㵺ġСЩηë󺺣ȴ̲ס˵˳
ʲô
ȩ̈ͷԶһɫ䣬óһڣһĵӴ

УʯԼһЩĵطӿ˲ˡ
ëֵǶڳԷأôżҳʲôһ˲ıԹ
ͷ쫷缯Щһƺע⵽ˡѾ˹ˡ˵ţԶһָָɵöһ£ʱϽս뵺Ѿ
˳ָķɨһۣĿԽԽĺϽսƬ̣ȴ֮ɫֻһЦûˮ쫷絺Щһﾭĺ׼ģǲξǰΪݣȳһһ
˵һ֣һī㵺һȥ
˵ǵʾٻ䵤ٵ˴żСӶī㵺ĵνһ顣
˺ܶļûϨȻ˸߲á
ɽľ֮ĶȽóָ£ʿǺܿһɽϰӪկһ򵥵Ӫء
װ׻취ɽϡһΧĻͻȻһ
ֵܣڵ̷ǳ֮ԶһУɽϣױ¶ɽΪǰûװ׻ڣ֪ܣæ͵
Ȼ֪ǵ˸͵ϮħȻǰѾ๻ˣҵɽôڰ֡
ɽ˼һ۵ϵɽƣЩȷʵ˵˿ܴɽ͵Ϯ
ȻδϣһûЩʿע⽫ɽڵ
ɽȻΪ˲̫ܴɽ͵ϮϾɽǰɽ²ͬǶͣϰ׵Ĵֱ棬Ҫͽףҵ͵ϮҪֱ֪죬ȴû˵ʲôͷż˵ʿ̧ڣС·ɽȥ
ɽɽһڵĵصķһƺϡ
벻ɽмʮƽ׵ƽ̹֮ɽǿɽɨһΧЩЦװ׻ڵƻǳˣɽûʺϷŻڵĵطƱҪù߽ھ̯ƽ¶ĿԾͻϲ١
ǼһЩֲһڸǱ֪ˣǹǣɽɤź
ʿսС£Ȼǲڻ£ܿһЩΪ͵ıֲҶӣڸֲֲͨҪǿϺܶ౶Ƕ˸Ҳּܱ첻ήΪڻòӣװ׻ڱʧˣԶԶȥԭڷŻڵĵطɽĹľ

㵺
ðһӪС
ϴǵջ治Сͨ˾Ļ鱦䣬ƽ𼸰ٹиҩƷʳɡ
һɫģü۵ļһŴֵľΣͷĿ˷ܵĻ㱨
˵϶ôͽ˷ܳӣ۵ͷĿ޵һ˲һ˳ĺ
൱ƽʱϰٺֵܺüµճˣϴôءü۵ĻƱЩɥ
һжģΪɵķǳƯԹ͵ʱԭΪϴϲȻȴ벻һӻҡ


226 ı
㣬ֵģ赺񵺵ϸɵģϴ˫΢΢𣬶϶
⡭Ʊ϶оϴƺлȴֲֻʵչȻ֦ͬһٵĻвӲӣΪ˱գҾһ¡ʱһôˡ
ޣֲȥǮ롮ЩһæΪһҪˣ
ϴľ
ǡЩ˼ܣԶţ߱һ£»⣬ŵġ϶üͷϴЩƽʱ˶ԡ֮ܺΧ⡱һǺܷеġ¿ڣ϶ôϣ
ϴԭŭɫ΢΢ƽΪЩε̾һ϶ҲҪ㣬ֻһˮʮжΪĲʧɣ˵
ʲôɣôܣǰĹأǷҲ㲻ˣϾҲûɶ鱨ʲôĶһֲٰġһֵƱ϶ˡ
ϴ⵽ôһ£
Ƿ㣬񣬰еļʱ䣬ɡϴ϶
Ʊ϶ͷһÿһʱͻһϢϵĽԻΪ㵺ĶҵȻ֪ƽʱϴǰȥʱҲὫϵģһΪǰȥٻûȥ
νУһµĺ顣ǰȻȽУȴ˸жĶԣϴ͵Ϯ쫷絺սӪغ󣬿ǵԺӿܻ᲻̫ƽǱ㽨һͬˡϴЩŭ˵
ҪʲôϵƱ϶һͷˮ
ȻУͬ˵ĺԼкҪһǷֳɱԺжУĳɣϷɡʱҲûж룬ͬˣڿԤıϴЩܻ
ԭ边ȻԼͷˡǵóѣ͸ɣҲڳԺҲǡƱ϶¶һ˿ݵĿ⣬ɭɭ˵
ϴҡҡͷǰȻνȴС
ΪΣƱ϶һ⣬ڴҽ᷽ó˳ᢷϴȴ˺üΡ
ҽõһϢ쫷缯Ѿ˽פī㵺ˣī㵺ǲԶԺжܻܿܵϴ͵ϮʧЩأַǲֻίȫһΣɽתˮתԺеǻһسӡϴ˸ķϵ
ϴӢȥһµǣȻǮˡƱ϶ͷ㹪˳ȥ

ڰ赺ϣעĿһǰǰ赺ĵºš衱ļһ˽ס
㣬ÿһ㶼гɳʮİɣͿȽȴůᣬܵ𣬻ڻҲˣ̮Ҳݳ
ʱУʮվڰɫԴĥλϣһɫۼ׵󺺺ʮ˰յλĸߵͷֲͬλվżɨ赺ĿҲ˾η
һջķᰡɣǷ㵺ļһҲκƢ
ǰǰУ㵺ڻҪǵɫһӢආһЦΪ⡣
赺һѺӣһǵȷռ˱ˣҶԷһ˽⣬Ҳʡ͵ĵƣ˿һȥò
ǻǰǻǼ֣ǵƺܲãȲ˵ϵܱߴһ̴δ˼ʮˣǰ͵Ϯ쫷սӸʧأڿûǰһʵǸ鷳Ǿ̲ǡһϢĴЩм˵ᣬڰ赺ʵڵ裬ɱ飬Բ̡
ⲻӵһϢ쫷缯ŵġһ˿أƴʵȴϸȻҲȵλӡ
쫷絺쫷缯˼۽ߣƲļξǰǻᱻʰˣϢĴЩΪȻ
һͬ˰֣Ǵ󺺵ĻǰȻҲһЩ飬ȴûս쫷缯ŵĵߣһ͵ϮսӵжѾ쫷缯ŵĵߣǲưոݵġ
˵ţվ̯һͼһһ£Ŀǰ֪פī㵺ϰٺˣսꡣǰֻһ·ǾǳԵһɵˣ쫷缯֪ѶˡϾûʲôḻԴδػǲУģǳҲ⵺죬ԶԶĶӡ
ϴ޶ۣղŵʲôϵͷ
Ȼйϵǹī㵺ȻҪ㣬ϡȻһ֮ȻܹҲʧأ̵ڵϵĹУǷ㵺㡯󵹸꣬ǽټΣա
ǲȽ£һȥŷ㵺ϣ˱ˡһСӳ߲ߣվ˶Уᱻ˷֣ΨһȽעľüĵһ룬һǻ۵ĸо
΢΢һЦŻ˵ûд⡣͵һʹߣҵ˼񵺵ĵһ£ô˵ҽɡ
ףŻʮӦ
ԱϢĴ΢΢һŻսһ룬ƫƫÿηͷߣ˹ϵһֱŻܵϴأҲҶô


227 ҹϮϣ
Ǻ񵺵ʹһආ˽Ű˵
ոҪİŻʱͣס˽ŲѯĿ⿴衣
Żʡιɣʹһ֣˼˱뿪ˡ

ҹĻ٣ڴ΢ĺ紵Уеĵ콥˺ڰ֮С
סǵΧŵź̽鸽ĶһϢشٻʮȫװʿ
ʮʿȫװһλĶʦʵѾ޽ӽ˶ʦлг飬´ࡣ
֡
սһվһץս壬ȴսһ£ĻһƬѩȻûźš
ô£ٻ˹һ˸ѩĵս壬ɫʱˣãͨѶϵͳƺĳֲĴųˣϵǰˡ
ʱҹԼһ˿ӵϸ΢ϸ޷֪ɫҲһ쳣ѡ
֪ͨСӼϣ׼սһԱȥ˯ʿѡ
ӺеʿЯװһ
翴˿ʱѾȥӣƽʱļʮ룬ЩӦǷȱ
¡
΢΢һ£Լǹ
һαǰࡣ˶ˡ
Ϯ
еԺжðͬͷһ˿Ҳˡ
ץһսԶ򺣵ԶȥڰУصӰӳһѹֵĸо
ԶҹӹܣҲǴ䱸֮һ
ϸѰĿ꣬ҰУҹɫеֲһֻӶ㹻ƻҶԵսϤ
ţĿⶨڿ̲һƬҶֵʱĿҰУһ£һ̲ںĶѸٵԺзһ£ó˽ۣһ̲˳˵ѪҺɳȥľԱѾˡ
֣Կ̲һƬҶġϸ۲£ȻҶУһЩɫӰӣģģƲ
Կ϶ȻǱţżʮˣ࣬ɳȥԱҲʮ˶ѣȻǼԱˣǾϮӪĵˡ
ħȻ׼һ֣ʮֽȻںܿڷ룬Ѹٵװڵ
⸽ħȻڱȵʱЯǿʮֹǵһħȻڵĽװ棬װڵҲøַӳֹģװȫǸ߱ըҩ
234.551䣡
´˹ȻЩ˲ǾͽǺ
顭飡
һԶҶ˲ȼĻ棬ĴϡԼвҽ
һƬԲƽҶѾʧҲ³һ׶࣬ԭƽ̹ĵʱһȥĴӣˮԭֲƬռ
ٻ䵤ŵһСڶСȥɽӺɽ£һֵˣʱ÷װ׻ڣɽˣղڻȻ֣Ҳδضͬһط΢һ£´һ
ɽϼĺʵǰ˲٣ѰξٲǶһĺ֣ǸԴһսСӣͻɽһ㣬ããĺҹ
罫սǻУһſѹǹţһιװ޴󣬶һǼŵǮҲ˳˲ӵ
򵥵һͶããҹɫСеĻУһ˷ſֽš
ಡ
ոɽ£ٵƿŶ̴ٵĲҽһƬ
ȻתͷȴһɫĽһš
͵Ϯһߣ
ͫ΢΢
սеǹٵŲҽĵطǱȥ
ոսľʮһҽк׵ȴǴһ෴ķģŲҽһǹ죬ʿǰܵĹ˰
ȻͷеսǻѸٵĽеߵӰ׼ǡһ߲ǰ͵Ϯϵ͵Ϯɹ¶һ˿ɫصٶ΢һЩ
ҪǹȡȴھѻҰУ˵İԴͻȻմ򱬡
ǹ״ɵðһսӼųɾŵĶǶʦ벻սУȻҲ˳ɫľѻ֡
Դ򱬵˲䣬һɫĹâԴðȻͷϴĳַҪĶһ׼ԶԶҪڼ̵ʱжϳı㣬Ȼһ΢жϳʧ󣬾˶ǹǸһﲻãһɶõ˲š
оϵѹһЩǰ׷١
׷ٵĹУǹһΣ˵ڰ߽Ҳ˸Σͬ
Ǹ֣ȫѪҺ߿ǽ𵤾ļһȻƾĸֲ֪ᷢ˶Է
׷ٵĹУβ׽ԷӰÿһζǾһƳûü׼ͱ˸Ӵˡˣڵڶ׼ʱһѷɽնɱһ˵硣
ǰһͱڣмʮ׸ߣΧ˼ԵͰĹľûʲôڵĶ׷Ѿī㵺һˣɸֵϢȻʧˡ
ӺĿ۽һСϣǹ
ȻըðһӰڿмٵĻƷü
æƾоһǹѸٵĶһʯĺ档


228 ҹϮ£
ǧʯϣһʯȻķѣȫ
ڿжȻθߣһУյС
˹Ȼǽ𵤼ߣ
ղŲһͱУųһ亹ԷҲжϡ
ղһǹȻǴæںǹ꣬ǿĸ֪һǹҲżߵûյĵȴһھĵӲİθߣȥҲΪϬ
𵤼ߣ൱쫷缯ξУҵʵӹأӵжݵĸԽ𵤾ߵ˽⡣ļǵãձһ𵤾ħŮ
ĶԾУÿոðͷͻƥĽ⡣Է·ǳ۾һ㣬ܹ׼ȷĲ׽Լλá
һҪȫ˶ܣɱ˶ԷȻóȻֻΪ˵İӡ
ˣɵвٶܹӦϢķ˹ƾƵĶֻҪ¶һ˿Ϣͻᱻ׽˼һȥҲֻôһˡ
ס˺žѻǹС뿪˲λãƶ˾֮ʮ׿ĵطһڡ
ǿ׳ϢƳ߷ӻǲġ
ಣಣ
̶ƿǰĵطֶĽ⡣
Ȼˣϲ˹ȻƾԼϢ׷ٵġ
ѵõжϳ˴ȻŹǧѷĻᣬѸ׼˽λãһǹ
һǹð˳һöһɵɫĻ棬Ѹٵ˸մӿǰء
ণ
һ̶ļ͵һһöȭͷСĽ𵤴Ŀڶ֮ϣһתһɫĵҫǸرһɳ
¡
ǰը˵һģһˤѪҲƣ˶
һ˫˴׵࣬սǻǿľѻǹ˵λãȻûн
뵱ڸյЩʵôͻҲǰʵжϳ˴
翪ǹҲ¶˲ĵط˦⡣
粻Ҵ⣬ڶĹУһȭƫ
ʯϣɽ̺ܴ΢΢Щ⡣
ǰһѾʧӰ١
ˣһ˶ȻᣬղŲһУΪ·ɨһããĺҹǰĴУȻǽ𵤼ߡ
𵤾ߣڵ˵ӪУһݵļһ˵һжҪ߻֮һôʱ䣬˵ʲôҲѣսԺ˻
˼ţȴûóȻ׷ȥ𵤾߹ֶֺֿݣ˵ûбֶΣǾԲܡóȻ׷٣акܴĿ
ɨһǰĴ֣һƬģսûв
23.732ڻͨͨѶͨɽϵĸħȻ֡ӵս屻κ˵ս壬ֱͨѶ硣
ƬûԼˣҲˡ
𵤾ɫ΢΢Щ԰ףһ鰵ɫĽʯϣþСϢţѾѪ߰ߡһƿͳһɫҩ裬ȥɫźÿһЩ
ģһжˣҪ꣬ȫָСǸ׷ƴˣҲҪնɱħ޵һĨ׹⣬޺޵
ͻȻУ̧ͷգһ룬һֽУһȥѾʹʧȥ˶ݵĸ
䣡䣡䣡䣡䣡
һıըܱ𣬵ضɽҡУոһٴα޴˸߸ߵ𣬾˿УѪ磬ң
һδƽһո䵽ϣһ־ҵıըƵ˰գ
ŵǿҵ𶯣Ҳ𺳣ըλףȴܹͨĵ涶оħȻڵ֮
£ǼһӦ˰ɡ糤һҪּһǰָ˼ӡ󣬱ʬܳ׷ġ
ͨͨ
ƵٴδǷװ׻ڵ
ɽȻе͵Ϯһ£ҿǲսСɽӸµء
ղŵô£ͨ䵤ٵͨѶٵʵ
ֵ񣬹Ȼм۵ëҪɽԮ͵ϮѾӭͷʹھȥˣͨѶﴫ䵤ٵĴЦ
ŷѾȫƿ˾档
쫷缯Ƶķװ׻ڿԶ԰⵽Ŀ޲Ĺ۶ԸԶǽĿ궼ԣ䵤Ǹһｫװ׻ڵǹʹˡ
߽֣һݵǳҵѾһϢߣǻİɫѪͫѾŴ󣬳࣬٣ۼǻˡ
ƺоĽŲͫ»һ˿ʣ϶Ķ磬Ű϶ҡǡˡ㡣
ЩһΪףڻ޷ܡղһһĽ΢΢·硣սһǵǰ͵ϮܿܣһȥȡʤҪġ
ս˴ԼСʱǹϡϡȥ༸˴СӻϽսˡ
ٻϵһ£õϢȻˣսʿڴɨսõ϶Ļشų׵ķ


229 ¸У
սȻȡʤսʿȴҲЩٻ䵤ٵ˴鶼ܷḻʱİŸԱƣͨʩķ˾ġ
нϼλˮϵħʦڣЩ˱Ƚսʿ΢һȶƱȽصսʿҲ𽥵ȶ
翴Ŷǰףµһ쵽ˡ
ֵܣ͵Ϯ˾жϣӦǷ㣬񣬰פˣЩ˴аħʦħ޹ɣҲħǹ֣һѾõܡ䵤ǰոմõ鱨ͨ硣
šͷĿͣԶĺƽϣ¶һɵǡ
Ǳ̫٣ȻǴ̤ƽƵﺣɱƬײɵ˴˴͵ϮȻ˿²ưոݣһлᣬȻһ뺣ϵЩܺǲ룬Ƿ˳һʮ塣䵤Щأһʱսս˼άǰǿ˲٣ܹøԶ
˵ͷī㵺ϣܵУȴֲȫˣȷЩѾսӵ彫˴սʤ˻ȥԮ֮ԮĲӾͻϵʱԮһٶƽ裬񣬷С
ǡ䵤¶ɫԥһ£˵սЩһδԸսеı°Ͳȫء
ԣ絯˵䣬һЦģսǱһãǴ˴δѾֵ֤ļֵǰԮȫ뼴ӣ²׽ҲᶯýȨ޸ֵ֧ģϾ൱ڼӵĸǹ
һ£˭Ͳܾˡ

쫷缯ս
һϻһɫ쫷УһȣɨһǰߴѶϢһϢǰʱֲɵΪ֮һ٣벻绹ӣȥī㵺û죬Ȼȡһݣĺնɱϰˣʵǳϰ
磬ǰս˼ǧѵǸξһսڷļУ̧ͷƺʲôʵ
սϢУһڿȣͷ˳ֵ㿪紫ѶϢȫġ
ȵȣԮУüٶɨһȦЩ˵
Ԯ˭ԮһԴϵţսű򿪣һ˶˽ӵļϾȻɫ쫷磬УΣ
¸Уī㵺СӡУ΢΢ף˵
Ԯ¸ЦһڿʲôЦǧľѣ˼ССĺ˼Ԯս֧Ӷ޷Ԯ磬ؽǰ裬񣬷һ֮ڵʱȻսӶӳλøɴó
ǰ̸Уཻһ΢΢¶һ˿мɣ¸Уڱɣƽʱ˾ͲôƵ¸λԼȹϵλУ¸ܻĻЩƲ
ǿļǵãȥʱ¸Ҳǲ˲ӣɼξٴǰȥַЯװһ㲻ȴһͷҲǴԺ쫷սҲûйܹǻ
ȻҲΪ¸ǰ㣬Ҳᱻˡ
սѶϢУЩĽԮϢϼһݣȻ׼ɾ
ոմȥ껹û䵽ǸXϣϢͼһһͼ߲֮ɫʹ۾սĻϸ˼ӣȷⲻǻþ߲ɫϢͼǽﴫʾ
΢΢Щֵ㿪Ϣͼꡣ
ʲôŴͣ㶵Ŀָݡ
ţʲô飿ֵУһξ룬ûע⵽ָݣղŻںȿȵİȻеĿһ𾪵ӣܵĸоƺЩ̽ųһ䡣
ͨˣʮ룬Ȼͨˡ૵߽ͬظ
ͨˣʲôͨˣ㽲ˣһｲô²岻ģֵ¸УЩõİļ򣬴
ŶӦɨ˷ֵУһۣٺһЦУƺЩ̫ãղԷԮƻѾһλͨˡ
²Ǹһ¸ͫһ˿գ漴˼ʵ
ǸһУһ˵̬ѵҪ뽫㣵ָ䶼ڷ𣿡һУЩֻ
¸صĺһҲˣֱ뿪ս칫ҡ
⵹д˼ƽϣΪȻһУΪԼʵǻ۵ƣǨ֮·Ҳ˲ൽͷˣУӲɫǰ;ԶĶ࣬˵ͳУʱαҪߣΪԺǣǾҪһ
뿪칫Һ¸ֱӸ˴ϢѾʼˣҰﲻʲôæˡ
˽˻԰̸ϱǻ˵Яʽս弸ͬʱһһһģһϢ
ɫЩѿǸոҲյԮϢȡЦǻ˲֪ԲȻΪԮǰȥ벻˼ӣֱת¡
ȻǵͷҲһѹλһ̺ܴ壬ƲΪһһصĵʧȻ²׽а壬ֻһССξԮ
ԮԸԳıԮɷѿľӪľܾܿʹ˰׷ѡ


230 ˹
ϱһηʣһ˫һ۵Ůͣȥһǰȥī㵺Ԯսһģ鵽һʱҡ
ϱС£ֵηʵŮһ۸ϱҡҷ˵뿪ˡ
ŮͲϵŮͣݷͬһ㣬쫷缯鱨ƵһξԭûʲôܹǸλϣȻʱֻŮ˶ȨżΪǿҵĿǿƵǰһֻ˳С򣬵һһƣһҧ˵ĸڲǰΪȡϾĳЩʽ֧֣ͶãϱУͶͱԾӣϱоΪƮƮȻҲŵ˲ٺô
Сʱ鱨ˣεεͨѶһͷ𣺡ѽҵĺˣһδǲһأ˵Ϥİˡ
ϱͷЦЩ͵ĴĻҪϻ˭
ͨѶͷ΢Ĭһ£漴ЩԹѽϱ磬˼ңǻˡ
ûꣿϱҪץˡ
ɣһδı˹У벻ôȥ˵ǲ֡Щ⣬Щ档
ʲô˵һ飬ɵ˭ϱ۾һɣΪ˻
ϡ桪˹һһֵĽǸϱϤֱ˳
ȻϱһɣͨѶ۵һʯϡ
˹ıܣͬʱҲϾ峤ӣĿǰϾĵһ˳λ̳ˡ˹Ȼ峤ӣھԵĵϵ峤źüӣʮӣ˹곤ҲмЩһﲻֺУΪŮԴףмҲһʱļһ˳λ̳ˣȴĳ˹Ϊһ˳λ̳˺꣬λϼʯûжҡɴ˿ɼ֮ɫ
ܣǻԽղŵĶԻҲһ֣ϱɥӣʵ
ϱͷЩΣһ˿⡣
ǻԶϱıҲЩ֣Ȼϱߵĺܽ˽ãǼڲȴҲ˽ⲻ࣬Ͼһϵļ壬˴̽ڲһּɻ䡣
ȻܣǾ͸ðˣ˳ֽǼˡ쫷絺滳ɣû֤ݣҲ˵ʲôǼﺣϱǡǻһ顣
ǲ˽ҵλܡϱεҡҡͷֵ֧ǵڶ˳λ̳Ϸ֮ͬڼڲ˹һӪԷǵ˵ϻһЩìܡĳ̶ֳϣĴڣǵ𺦻ҪǼûӲСһ
ԭǻüͷҲ

赺ϣ裬㣬ۼһĻ鲻ͬһΣԴȫװľһŵķΧ
ģһжأ취˵˵ĵͨѶȴʧˣҵʼǱ˹ĶģһʧôʵʹģôΣҲͳһ˾ˣѵǾͲԭ򣿡һɫ񣬺ڷĺһ˫ۻĶ԰裬µ
һøӵĿɨ˷㵺ϴ󡰷㡱
裬㿴۽ù͸ˣûλҪȼãѾˡĻָ
㣬Ϊֲ㣬ĿȻ433ֳɵ鹢ڻò㴮ͨī㵺˸˫ɰɣĻЩ
˰ĻɫǺܵ˼裬ԭĻҲѹֲס裡Ҫ̫ǼŭңƴŽеֵڴˣҲҪ㸶ۣ
۾΢Уɨ˺һۣĿޱ飬˫ֱ磬һ׼Թ۵ļơ
ʱһȫںе˼λϴ󣬶Լˣ˵һ㣬ҪΪν˺Ҿ֪˴жǷϴҲ٣زٰɣǻ̽һôȽϺá
ɫźÿһЩ
Ҳ΢΢ͷղʹõǡթ־Ϊֳɵ飬Ǻޣī㵺ĺô⣬ڱɵʱ򣬶Ȼжݵʧ飬¶ղŵĹ۲죬еֻǷŭ˵ˡ
ɿһղһʱļҲһЩֵܲҪ֡Ҳһõŵµһת˵˵ǸĻ
һ𻰡
˵һ뷨ɡµںϴλǾʮ㣬˵Ǽʶʶתƻ⣬ĿⶢںеˣѯĿʵ
ǺɻܣΧܴȴ޶˴ΪĳصĹϵһ׼ī㵺
һЦ˲˵λϴһҪī㵺²֮ɣǼȻ˴Ҫóһ˵ǰɡ
Ļһڣ㣬裬ɫһ䣬Ȼʡ͵ĵƣҪ˵ѴȻܡ
ȴż쫷缯ŵ˻ûע⵽ī㵺ļֵȴжţλôĻǵҪƳɱ۵ī㵺Ϊī㵺Χĺֱû˵ɡ
㣬һۣ¶˼ɵɫ⡰Ȼͨī㵺Ҳǲǰŷ֣Ҳûȫ϶٣ֻż𼸿麮ѣȻ֪ˡ


231 Ԯ
˵ⷬʵҲûжİգϾֻһЩѡ
ǼΪڲԹɫһ˵һ۲㣬裬˵飬˵Ȼ˱仯֪ȷ£´̶һЦҵҪܼ򵥣ī㵺Ǽ֪ξ٣ĺҴҪֵĳɣ֪λΣ
ĳɣôȥԲУ۾һɣ
ҲҡͷȻ˸Ųͬڹںϣȴһ¡һȥĳɣÿҲֻܷˣǾԲɽܵġ
˵еһѷɽЩвĿڵֿһⶼûУī㵺Ŀ֮£ֻ㵱֣ЭûԼĶˣԼֵһֹǮвҪۡ
ٺһЦϺ޾ɫ֣ͭͲҪó԰ˣסңǻСǺʵֻҪǴӦԳһǣЩ˵ƽʵǵİֻ߲ͣΣ
һֵˡ
ԭΪʮϣһоڼƻУʱºһôɡȴȫԭȵԤϣī㵺˽⣬ƺһ㲻٣й֮޲ϳһ˵ľæɶԶȡī㵺ǴģϾڲǰī㵺ʧһΣЩӰ
Ȼˣĳɵķֳ⼸˾޷̵顣
ǹսּۻۣĹƽԭڽ¶

ī㵺ߣٻڳصԡ£źɢ
磬㻹񣬼ŸոմϢȻԮˡٻ΢΢һЦһظĸо֮ǰ䵤һܲǲԮ
²׽ʵȨɣС£Ȼ練ƣֻǲ֪һָӹٴ˹ڵ
ףʲô
ȴԶʮ⣬˳ˢɳ̲ϣһɫȴһȦȦƵʯͷڳ£һҫ۵Ĺʡ
ʲôֱȭͷСһ鶫ȻϰٽʵЩˡ
һٻȵĽһװϼ¼Ŀֲϵļ¼һںǧµĵطһЩؽĿĺˮˢеĲȫȥϵᴿܹγһ˵ٷ֮ʮϵĸǧֵĸʯҲֻγɼٹѡΣǰƷʾѾһƷĺƷġ
ô˵ֶˡеĺЩȣ벻˳ּһʯͷȻô
ֹĿںҲʮټڴĺвſҵǳͺϽսܺɣǱǧף׵ĺ⼸ǲܵ顣ϾнĴڶ޷ԸǿԼħޡ
һ£ȭͷСĺȻԴƳһսףһȴ´࣬ұø¯ڻSSS׵Уʹ׵Ʒһ̨ףΪǼУҲǲܡ
ٻĽܣ˼Ȼһ麮ԭֵȶˡ
ĶȻܱ˶ʧڱ˾ܣϾ⺮ܶǾʮССһ飬Ҳ޷ӺױȥǱ˿ɺС©ġ
Ī⵺츽һͻȻһͷϸһƶϣʱôпܣͿԽΪʲô˻᳤̾Ϊ˲ϧ뼯ųͻˡ
ս崫Ϣעعɨһۣ΢΢һЦǵԮˣһ½ǹȥһ¡

СͺϽսͣڵϣ밶߽ʮףĺˮʮףս
һЩװһС͵˰⣬ʿֱӴӴ𣬷ӹʮ׵ľ룬򰶱Խ˹
ЩʿԶʦΪħʦħǹ֣ԼϽߡʵҲһǼǼȡȴӵжӸ£ӴԾʮİߣȫġ
ãǿξҵĳʱ£ҴǰԮ֮ڣġһξεľڶ֣ԼĽܵһҲû˼
ǵĳǣüоЩŹ֡
ͲǷˣЭǽģսͬʱҲҪһĶԡξĻؾ
ˣξȽǵ˴λãԭϢսƻȡһϡٻóջƳĺͼָһλá
ǣɽξǿ׳΢ĺһҲ뽻ʹǵɽˡ
ҪҸ̸һ¡ٻҵ˫Ŀɷһ
°ɡ粻ÿɷƺԼŲСĳɼ̬ȣúõս



232 
صɽϵӪأ粢ûȥǸ򣬶ԷĿǰ̬Ⱥ֣ȥҲֻƨɡһƧĵطӴָóһ飬ʼ
ںܳʱǰõһ飬һ߲ܹؼײΣӦ֮ͬȴָΪ£ܣ̽ķΧҲΪңԶ
κʱκεطܹǰֵˣĻᣬʹԼڲ֮ء뷨ϧ֮ǰֻںһǹ꣬ʵΪһħǹ֣ߵؼпܻᵼ»Ϊˡ
Ѿںǹ꣬ȭ־Ѿɡ
ǱںĽ𵤾ߵУǷ˼ƿҩһƿǻ񵤣úԴǿǰõҪϼΡ
ڻ񵤵İ£ţԼɹҲԲ˺
һ񵤺ڿУһҧΪһųҺ븹С
оϢ˳ֱ嶥ţԴ΢΢һۣŴһĸоͷ𣬶źȣ䣬ʱͣеʱ΢΢ۣʶʱѣʱģָоܲãһҪһƽԴĸϡõĳ嶯
ָоûг೤ʱ䣬ҩ뾫ĽϣܵĸоʧȥʶҲ𽥵ĻָһţȫǺ顣
ڶĵҩУҩԱȽº͵һ֣ˣûɹɣҲΣޱȣ־΢⣬ͻԤϵĺ
оԼľڽڽţԭȻ֪ǻ񵤵ҩãҩʧķȾûô󣬹ڰٷ֮ʮҡ
ȻȹΣ绹ǸоԴһʹ̫ľɽӽٽ㡣
ľΪܣӦûʲô˰ɡа뵽
þ΢΢һɨѶϢھˮһ㣬׷ӿľǱȼһ㣬ٵš
žģŹҲһ̶ȵ˽⡣
֪˶ã۾ʱɫѾȥսһżϢٻ䵤ٵ˷ġ
ԭʱѾξ˳Ľ棬Ķ˱Ÿ
ȻԤϵ飬Ϊʵʱ򣬻Щŭ̬ȣȻǴ⣬ǰг𣬾иεԭİĺܣȻǰĳˣؾǵڶˡ
أԮģʱսܲΥɡţӪȥ

ȥʼûмǿξеĳٳ֣Ԯ˵ףӵӦһУ缸ΪǺһ˾
죬罫սӵ齻ٻ䵤ټ˴ͳ˧һֱ
䷽Ҫ㣬ǶԾҪȴߣÿǰ綼Ҫ̷һ񵤣ȷĹľɰ׳ա
񵤵ޣƿֻʣ⼸ҲЧģλ񵤵ϴӣľǿһҲСɡ
֮µڵСޣݵأܵĶɽڴܣ˶һķ£ɨԽԲУֱǹ޲ս޲ʤɨһС
Ǹ˵еľȻǲʮǧֻǿɨʮڵľ󣬶ֻܹ֧ʮӣʱ˾޷ϡ
ʮӣҲľĵһϡܾʩչ
ֹ̽ľԽԶĵľԽ̽幫ľ룬ĵľȻΪ٣ʮ֮һҡ
⻯񵤵վޣֶǳ֮ơȻص쫷絺ȥװĲһ£ҼֿӾĲΪƷš
쫷缯ħʦĴڵģԶȻĲϣڼǮƿ϶ơ
ҹɫٴν٣紵
ոϰԵĽŹʩչһЧ
ÿһŵˣһɡνָˣָϢжһ˵λãµʵƷˡ
ںɫҹУ԰ټƵİɫɫâЩâУż˿ɫâ
жһ£ɫģɫâЩͨսʿʹӲġսʿâǰɫģɫŵλƽ˵δ֪ĻɫâЩʹӷģɫ˵ĿԼʵСԡ
λƶϣɫâǼξٷġ򵥵һ£ɫâӦٻ䵤ٵġ
ĵλҪƫǿʱפӪطġ
Ӫس⣬Ȼξ١΢΢һ⼸죬ֻ˶ѣսһҲδػȫ
뵽ԭĵӿһŭΪԼǺ۸Ĳɣ
ʱľѾﵽһٽ㣬׼ջؾʱͻȻںԶٵɫɫâͻȻð
еＫطһ˵ҲΪūΪ澣Щʹӵ˹âҲǳɫѣɫɫâԢѾǵλĸЩɱ飬̫Թʱˣ˱仯ΪɫǺɫ
ǿҲںߣЩðģоЩ䡣


233 սϣ
ڸ֪У԰ټƵɫɫâѸٵĽӽš
ˣȻˡǵ죬ų˼죬ô;ˡЦţջؾѸٵĽϢٻ䵤٣ɽˡɽ֪ͨ˿ˣս׼
䣡䣡䣡
ħȻһĻ𻨣ī㵺ĺըЩžĺҹ
ڻĹâ翴һƺûиɶʧֻļ˱ըɣʣµѸٵɢɽſٵıǿĸħɽҲˢˢ뼺ӪӪҲ½ƺߡ˲Ľ֣˫Ȼǰ˭Ҳûռˡ
ɽʮǼʦȥסƸߵ㣬ҪʮӣոսյѶϢٻѸٵսսָϣľ绹ҪһЩ
ǣɽѸٵʮսʿҴҵ뿪ˡ
ڻѹƣٻĿɽ뿪ڱһ֡бڻЧ룬ȴӻ˵Ľ
ʮˣܵסЩ𣿡䵤һҹԶٺֽýĵҹɫڻ£ٵĳҸңԶľ룬ѾܹķɽǺֵܣΣɵЩΪɽġ
ɽߵʮʦսʿľ񣬼Ƹߵмֻһһɿ·ѹ˶˷׷ӳȫֻʮӶѣҪսӦⲻ󡣡ٻһЩѩ׵ļڲ˵
ţʮӵʱ䣬㹻ǽսʿʹȫװĴսˣһսܴӮȡپξпܡ˺üξˡ䵤Цһ£ӽָһѣͳںںڵԲ״壬ɽȥ
ꡭꡭ
ͳ߰ɽ£ðźɫ
Χĵ˲䵹˶ʮ
Ч治ϧֻ䵤ЩźŶϴսɻսƷܹȡʮ˵ҲЩϡ
ֶּΪĶƶɣɱ޴ȱɱ˰뾶ֻʮףڱըʱ򣬻ðɫж϶ʱ䡣ղȡЧҹɫû

ǰô£ͷһѷɽճ嵽ɽţǰͻȻ˶ʮˣоһĲ£ʱЩܻ
ƺǺƵĶһආܹ
ʱɫĺҲ˹ǡආĻɫʱȥ¶һĨɱ
ûõĶƨһ⣬ආͷת򣬴һ
赺֦ͬż㵺ڰɲԹ
Щ쫷缯ŵļһﵹǽƻȻϴεõսƷԸǣҪСһЩǡ赭һ仰úŭƽϢ
ΣǽҲֶܿأһǳȥֻǵ˷סɽŵĸ·ڣؽȫ˸ɾ˵
ʱһӰӹֱɽ
һ׼ƴˣҲϡ񽻻һ񣬽ظڷ
ǸǶûпǳĺ֮⣬У԰裬񣬷ʵǿ˵ƽʱ˹ĶǣֽҪͷȴдֹ۵ģ׺ĵ

ϣ꣡
ɽʮʦѾĵ˽֡
һðŵɫĳȻһڵߵķɽϣ
ڵ۵һһѪɫʱɷףűڰһѻ˫˴׵üģȥ
ɽߵķһҪҪĲϺ󣬻Ҫķʽһ֣һͨһּھոһգ긴һļֱԣַȻûκΣȱǺķѵʱ̫áڶְ취ֱľѪʹ÷ɽ߱ͨķѵľѪԽ࣬ķɽԽ׿ƣɱҲԽ󡣶ħ޶һЩΪߵģϰõڶַʽ
ַʽķɽһɽ٣߱Ҳشֱʧȥս
ɽָʮʦʯһ㣬ȵסƸߵ㣬ӹȥˣħɱ赲⣬ħѾԽԽ࣬𽥵Ƹߵ·γ˺ѹѹһƬ
绻һɽܵԼսӰ죬һͻᱻħɱƸߵĻ£ȴȫһƸߵĵƷǳأҪǰ·ɽ߻ܵʯ谭΢һ룬ܵķԶˣͬܵ谭ֻʵĽǶܿɽ˵λá
һշתŲľ룬Լܹͬʱ빥ܵơÿιֻ߰ͬʱ֡
ʦö͵ص㣬ЩආƷʲκõķɽشǵ񣬸ɽϵľѻ֣ħǹӮûᡣ
ȥɣɽĿһֱۼ𣬴߶кϽؽϵħģ͵һħӳ֣һҫ۵Ķâݺݵ˹ȥ
䣡
һ죬ɽоǰ͵һڣĺ߰˲һԵڵϣһʹѪӿо඼㱻Ƿɽڿ΢΢һٴƮɹصĶʦ׷еĸħؽ֯һ潣ܣ¹ȥ
ʦֵ֮ѾԽɽȴɱеؽ֪˶ٱķɽĺˡ


234 ս£
ãһ֣ǲУ˺󵽶Ƹߵзɽǿѹ·ӿѪһ˳˵
ʦǻ⣬׷ɽϿ񱼡Щ죬ٻѾϵļҪضԺעΪսָӷ㣬ƸߵξפӪزԶֻҪ˵㰲ȫˡ
ҪߣôףЦһһݵʯһ֣ɽҹлһĨɫĹ󣬽ŲһʦնΪأ
ʱ򣬰ҲҲԳ֣ʩչͬĽնɱһʦ
˵һ֣ûзʲô׾ٵƵɽ֯ĿβƵĵһߡ
ɽʧˣȥ䵤ۼɽΣУʱˣһеؽɽ±ȥ
ٻһʱ䣬ɽ˼˰˷ӣʱ䣬΢΢Щü˵ĹеҪࡣ
˷ӵʱ䣬õսӵЩսʿֲռλãˣȴһأûȫչĵӭһֲ
ֵˣ䵤һеĳԶԶؾʹһ
ӦĺһٶȲӵɱȴӵ߳ܶ౶ķɽ
ܵΧı仯䵤ѸٵٽSSSؽƣǰ

ɽĦһĻ𻨣ҲԶ汻ȳһǳǳĹ֡
ɽһնɱͽĶƻһĿӣֻҪôΣƾͳױˡ
䵤ٵ·ɽͬʱ۽ǵѾ͸ҹɫģĿɽۣƺѾˡ»һȥǰķһ
ն̣񱩴һĲƺʩչһʱ䣬Ȼ㶷˸൱
ʱ򣬰ͬȺɱ˿ģδȫסŵĶС
һξҲǰⱣһſһ磬һĿһȭͷСĽ𵤵ͷһƵķɽ𵤵ĹâҫʢһУΪһ磬һͽ䵤гؼ̵ĸħķƵƱΪ룡
Ʋ˥ɨ䵤ٵķף϶һһĽۣһ΢ٴһ㣬ҪƸˣ
ˣΣȴԶԶûнֻҪôһСѱ
飡
һƴǹɽǹĳ֣ʱǹڣǹ׼һٻǰ֪ξķƺһҡһ£߲ϵĽ𵤹âȥϸܵƣǰһ̻ҫĽ𵤴˿һ鰵ɫʯͷ
ѸٵͳһƿҩУһҪߡ
䵤ٱֽ֮عԸһ˹ȥҪ¡
Ѿﵽ˽ڵΪһѰĽ𵤾߻ҪȻܵشжٶɽýȻ䵤ٻҪһ˿ۼҪѵ
飡
һƴǹ죬¶һ˿ֵ̿ɫ͵һԾҪ㿪𣬷ӦٶҲ½һԾȻ㿪ҪȲȴһǹӻǰƣһģԵڵϡ
䵤ٸȥĶȫеؽϣݺݵһնɱȥԴ¡˳һץķɽץУӲһѽȨϢɡ
˵꣬ѸٵĽΧɽļආѾ˲ɽѸٵˡ
ð˴һ˸ղɱѹûϵܹգֲʱҪԮѾˡ
ѾоɽǱһħǹ֣˵𵤾Ŷ̾ķȴĿŵķǰ㱩¶мư˳Ҳſֲӵ

翪ǹ䵤ٽ˷һʱʧȥĿꡣںܶ˵ĻսУҹɫʣѶʱֱ
һεսҳ̶ԶϴΣȻпԮڣȴûռϷ磬бĵһ·µξǱİ˸ˣνʧء
һεбмʵǿҽҹɫڻڰ֣ɱǲսʿˣǸֺôϲȫǵָӣһսܹʤҲǲʤʱ̲ƻᱻ۾ٻŽڽڱƽĵˣü˵սչħȻ뷴װ׻ڶ˰衣
֪ͨսߣ˻һƸߵ㣬ЭǣȫأҪʱʯѰ˼ʮ룬ûսǻѣԱߵһԸ
ȥ
ھʯǲЩ˷ѡٻȻǰľЩֹۣûȫ¶ġ
ʯֱ֣ΪʯʯʯʯͷĲƶɣÿʯͷܹʱֻаСʱһƷһڴģķսʱõʯɱ߰϶ԻҪȽϸȻòСȴռ
䱸ķǧѵװУʯеһҪɲ֡統ʱһʯҲΪ˷һǻʽҲ᲻õġ
ٻĻ΢΢ҡͷһɵ˻һصǱȫſӮⳡսʤ


235 ϣ
ʯҪһʱġСȽʯǿʯʯԶһ£ÿʮӣʯһΡӳ߼ֻҪݻ٣Լάʮӵʱ䡣
ʯɫֱΪɫɫɫ
ʯͷųһ磬赲棬ֻҪƲ磬˾޷統еˣȴӰе˹ĵˡ
ʯԷһصֻҪУ˻ܵش
ʯһʱڿԷһ˵սʿЧˮϵħʦ
ʯͷǰڴʯڷŹʯƷ󡣡翴һЩæҵ£Լ´
ԭЩãȻؽϳʯĲָλðڷųȻʼ빥ϵ
ӳǿξûЩͷ󺹡
ţһڸʲôŭһץʱ䲼ãȥ

ûпƸߵ㣬ԶԶĿ˷ֳһ˻սһ΢˺󣬾ȻҲڲʯ
ǵĳٺڣһʿ׼һʯϲɫʯ㺰һ
ʿ·һ㣬ûд磬ŪŻûȫúõɫʯ
ߣļʿɫĹʯȻڷ˿սǰʯ˺棡
翴ŭգ޲ýǰЩʿˣ˾ǰҲݲ룬ֻǿѹŻǰǵʯڷλ⡣ʯڷǰأ˻׾ͽݻٵǵӲã»Լˡ
ʿٺһЦһ磺Ǹξɣǳ˵ˣõķأҪȡʤҪвһ˼ά

裬쫷缯ŵļһﻹ±ǮȻʯݳƷóˣ֪ʯڷų󣬻տռеʱԽãԽҪ취ƵǡͷâһɨһԶΣջȥˡ˺Ҳࡣ
ֻϧʯǸʯΧڷķΧڣֽƵһö񣬻ΪһӰһƷɽźɫʯնɱ
ķɽðһɫϢݺݵɨողúõʯһΪºڷߡֵľѧ֮һһնɱȥɵɫۻ֮˽б⣬ǿۻķ䡣

ɫĹʯâҡҷһ£ɫõ˼֡
˦βͺһɽڿпٵĽţΪһͬâźºڷߣ򹥻ʯ
ꡭ
ûüĹʯܵγصĴʱϸܵƣƺʱ
ɫâӹʯð˳׷ѰŰĲ֮ɨ˹ȥ
ͬʱͷųһڰķܣˡ
ʯʿɵۣһСӳģļһŻŵĺ죬첼ùʯʯҪǹƣ
ɵƣаЩʿǿԣŶʶʵǲ˼㣬ʱ򣬲ȥʱʯĽ磬ȥʲôʯƣó˵
Ⱥʿƺܵ˿ָӡ
ս˲仯ոսĹʯʯûзӳʲôãͱ״ݻ٣˵ĵͬ˶ɵҰһӿ
磡ҾͬҵȻ㲻һŸߵطܵϹָضˣһӰ˳Ŀ˸磬¶һĨ
ǡǸ򣬽ı龡۵ףԷ˵пٵ˼һ˵ֵĺܣҿı飬ƺһ㲻ںЩµָʹĶսսһϲͨһξһЩս˽⣬ǾԲܵģǾǵһֿˡ
뵽΢΢һЦǰľ룬졣
ΪҪ⣬¶һ˿ɫһ̣ͫ׼һֻٶȿ쵽ȭͷѸٵı󣬽շ
Ȼһײһǧľ޴ʯϣ޴ʯײƣͷĿѣо඼Ҫˣûָȴ
ʲôıͬսѣһĨţûϵʵǿ׼ȻָʹҲư
նͺһһ֣ѷɵΪһŵƣſնɱȥ
󣬿ȫʧձһѪ
ǸˣΥͣӾٵǲսսڲˣѾҴʣµ˳սҺ󳷵һŸߵطǲָߣնĿɨһȦ´
ôһ˲䣬ʮ˵ȥ
ǰʵִпʿЩħƻĳҲɵ˵еĸܵܵвﻹ飬ȿֺɽϵһŸߵȥ
ȡѻǹģʽʮѹǹţɨ˳ȥǰʮħ޵ù׷еأˡЩΧĶʦսʿûһȱڣ˳


236 £
Ҫܣôף˫˫һһһֻһ㣬ٵǰعٶ֮죬ںɫҹҲֻӰ
üһɫĹâа裬һ˦ѷɵ˦˳ȥغ
еİоԺ΢΢һ𣬾ȻЩѣεĸоٶһ˿һѸٴ񣺡СӻᾫĹҪСġ
Ʈ𣬻ΪһɫĻǽһͽķɵɨĵء
гһɫǹ棬Ѹٵſɨ¶ȼߵĻ棬˴ӿ
ݵĽ֣ҲԵ𵤾ǿʵ壬зɵ޷˴˺
ˡˡ
ո䵽ϵĺһۣ˵ķɽ˶ĤĽһƺҪʩչʲôĽС
ǵľѾʮס
ȭſٵĳȭʽʽʹóȻͬȴĵȭٺܿ죬̶̵ʱڣȻʮȭ
ȣ
䣡
ȭѷɽ۳ײһ𣬷춯صıըԲɵĿżȥγһƬյش
εڷɽâи£֧飬ɢ˿ɽâҲܵʱֻʣ²ɣӥ׵
˺ÿֲĽУ
絹һǰЩȭǻУȫһģȭǰһȻһûס˵ķɽ
ȻڻһߣȻöԷʵǿҲûֱ۵ʶ潻֣о˴֮ĲࡣڲȥضԴ
ʱеʿѾ˻һŸߵˡҲսѸٵһȥ
û׷ղһУȻռϷ磬ȴɱ֮ѪӿǵķɽþѪһپ٣һʽռϷʱǻǾһЩͬ£һȥѹԷ
һŸߵϣʯѾγһ׸ߵ״ɫĹ˳ʱתţʮӵʯѾΪн׷ķΧǿߵȫڡ
䵤ѸټĽЩбɢ벻ͬսСУָӣʹӣҲöѿֱ࣬նɱ£Ҳɱ￴á
䣡䣡䣡䣡
ϰٵɽŸֲͬķڷϣԭƷϵһʮ˵âʱʧһ
е׼ȫ֣ٻ
ٻҪŷӵʱ䣬ܹٴƾԷֲŷӡϾŷâļ٣ķҲݼ
˫ľѾܽħȻڷӲħǹħʦôΧɨħѹɧţĶʦŷ罫âɨö䡣
ɫĹâתΧĺɫâʮȦʱʮɫΧŽʮħ޲ҽһȥ
һ󣬺ɫĹٴת
ӣΧһħ޿ʼЩɧǵĹһ·Ĺâȴ޷˺еˣ־ȥȻܹɹƳ磬һٰҲ͵ЩӲħޡ
ҲҪţֻҪټһӣͻƵĽ磡費ʧʱĴһɽһĹâն˷ϡ
΢΢һ£ɫĹâʧ
ľٶһЧ԰ټƵħٴμɽ׷׻ڷϣٴƵɫķâ
ڵķֻʣʮâˡ
ɫĹٴתĺɫ߽߰ǰħؽɱ
˫սûãѾ˰Ȼ״̬
ǰʮֽƻǼ𵤼ӳֹʱǻСĵȺУȻҲû취սǻѶǽԶĻɱ
ջؽ𵤵ʱӵֻҪǵҪ޷˺໥ϣʹҪɧЧǺ롣
ͻȻһˮͰϸĺɫһħһдϣŨڵҹɫøɫͿĨһʡ
һаħʦģ̧־һǹԼ䣬һɫӰȥһǹɱҲҪаħʦɲȽڵôǿ
ͬʱˮͰֵĺɫصײڷӳֵķϣܿƵķתÿתһȦɫâҪһգ۵ʱ䣬ϵĹâȫʧֻʣһɫĹâ
ǿĸʴħ絹һȻʶղϰٺŵֻ𹥣ΪľڻаħʦʩչʴħҿղŷӦ죬һǹУȻǼһһΣ¹ҲҪ군ˡ
źķɽһնɱȻѣΪһƬЩħ޷ŵĽк˽ķɽϽؽħؽһѪսĻ
ɽʮȥػ
УɽشɴٵĵʮʵȽǿսʿķȥ
ǰƱϼħһѾûд󰭣ʧѪ࣬ʵֻܷӳǰɣڱٳ£Ҳûϰʱ䡣
һսʿȥЩգǸ΢ϵ㣬һŸߵأ϶ΪһҲôױ˸ơ


237 ɨе
Ĺâ£һЩ˵Ķʦȶսʿȴٴˣ˵˵ķɽ֮£
罫նȭʹãһɽƽһЩħԶԶ𿪡
Щħ޴ڣʵ΢ǿһЩҲڣȻл£Ҫֵ磬ԶԶ
˫ĿڿٵšȻҲǳصģǼԦŷɽÿν˸жʦȥSSĻĽǰ·ֽһ㡣
սЩŵʱһХԶһɫӰٷӶƽŨŨҹɫҲ嵭˲١
ಣಣƿ죬ƺߴ㵺Ķа赺ǵλĸߵǿ˫˫мٵļͷ͸˵󣬳ûȫεؽ˵˵ϵʯϡ
ŭһշŷɼķȥһŷɽһָɽ˵ವһ£ɫӰȥ
֦ͬҲҪǰȥȭȴǹӿ
Ȼǹܹ׽ɱһҪشǿԵģɲҴ⣬ٴ¾ЩʵĶʦ
ұͣҪңۿŲսʿ˷ָΧõٻ䵤ٴһʵ䵤ٲٻʿӾ䵤١һ֮£˶־΢ʱȶס˾档־ȴά֣һʱˣҲ˴ݻ٣ִģܡ
ʮ׵ĿըѤĻ棬صɫӰƴȻӲĽñӳֵķɽײõأѾһЩϸܵơ
ɫ΢䣬ķɽǼʮģѾͨԷļǷѣȻܹԼȫһֱǲ˼顣
ſһһ㣬ƮŷɽںϽȥ˲䱻ȫ޸
ָһıץһģһ̷ġ
ǰӳֵıȻҲһĹԣԣڸĵķ룬ҪʼΪԼɽķնɱˡһɫĹȴȫͬһıȷɽҪֲ֣ɱɽǵӵģ㹻֧еʱ䡣һ̷ĸأʩڷɽϺ󣬷ɽıγɼһĤһĤӰɽĹȴԵһԷɽĳ
ģֻҪҹӵ£๼һŷɽΪһ磬֡
飡飡飡
˹ɽʵʵײһɫӰΪںҹУܹ׽ٶȿӵķɽеĹ켣׼ȷʩ䡣Ϊۣɽֻ΢΢ܵ谭ѣûٴγơ
д󶨣ЦУ߶ŷɽɫӰȥ
ˡ
һֻһ
Цһǭ¿ˡ
Ļ䣬ͫȴȻһһ֧ɫĳ
ٻΣͷһɽóʮӰٶȸĽɫ
䣡
һҵײ𣬷ɽײƫǵٶ΢ȴɼٵüģ
ȣ
ΣͷһһѪָһֵĽһʵʵĽâдһĽһ
ɫĳ΢΢ƫüģţ
һ״Ĳƴϵİɫ𵴳ֲĳɣƺһоֽղƴֲֵһʧȫĽԪ
Ѿʧȥս֮ŤͷҪݣʱһɫ⣬ֱӶķ£飡
ȽǸڵļһ˵
ʱ磬ٻ䵤֣εĽѹס
һ磬Ѿúɵѣٻ䵤ٵ֣ʱ᧿ΣĲҽһ֣ʱ°ͣ°ͶʱλһѪݣ
ಣಣಣ
ɫļâգ˵ĺնɱ
ͷʣµĵͼħ޶ʱһӱΪں֮ڣ缸ָŶʦһնɱ
ãҽ˹ǰ֧Ԯľ٣ʱ£˼죬¡ɫӰ΢΢֣Ȼ˵
ǰһ쫷缯ŵɫУƷԼʮͷӣϱһһڵĴ󹭣žķģһͲͨĻɫǼӳħϵŨüۣõӢϧһı΢Щƻ˵ĸо
˹Ͼˣ
˹΢΢һ㶣漴ٺһЦֵ˵ǲϾĲҪ쫷缯ŵУ
⻰Ѿ൱ڼӵĳˣƺоɢɱ˹ǧļ򣺡ιξҪ飬֪ǼеĳЩЩޣûйϵǣҼкܶҿҲδ˳ۡ
˹˵Ȼһ΢΢һ㶣ʶĸоԷƺ˵ĲǻԣһЩеڲǳңҲš˹ղչֳҪԼУľΣƺûҪ˵ѡ
˳˳ۣԼ飬һж˺ü죬˲ٵʧҪеεġĿޱ飬˵


238 Ƿ
ȻԷƺûʲô⣬һ뵽Էļ壬᲻ʲôøУҶԷٳٲ¶棬ֱһ̲ų֣ʷᡣ
ţ飬һΡ˹ֱӵ̬Ȳ磬ͬ䵤٣ٻ˶ЩȻһЭͬһϼģ뵣ġ
˵ţЩװģɨһȦڴԱɨսսʿʦǣЩȵʵôûпһǰ𣿡
˵ʱ˹¶һ˿Ц⣬Ҫپж٣ǸְԱ
ѾˡĿ˹αͣ룬˵һ䣬·˵һ΢顣
ʲôˣô˹˵һ룬һ˿ζЦݺʣµһ뻰ɵȻֹҲ޷ȥ
УαװͿļһ¾ûɡ
仰˹ɫ΢΢һ䣬ĵСǰһıȷˣǿ򲢷ĵϵһ֪˵ļһ죬ȷнֳ֮˼벻ȻԷˡ֮ǰǸ·ıϱһֱҪ磬лΪΪȻ뷨ȴЩĹˡ
ıֻ˲䣬ͻָ˸ξﻰôҪԼأھϿһ۵㡣
˵ţϾɨΧһЩħʬһۣЩ˵ķɽۣдָеĶһʲСĲƸһתξһջСйع涨ս׬ȡֻоѫ㣬ûôЩսƷÿԼΪַȥ
ߣУĳٵսӵ࣬ĵ¿ҲһУش©ǲˡ㹫ȻӽΪϱȥζҪһ̸ʲô˵󣬶ЩӬͷСҲָʣµ˴ɨսмֵĶȫȡ˹ûٵΪҲû
ٻ΢΢ЩţյȻվһߵģ׿˶Թᣬ˹սȴǲʵȻʱ̣ɱ˰裬΢΢һЩʧҪûٻЩֵġĵ˹Уǿѹȣʱ»ܼ֡
ϣ˹ûϼ֣ȻţӰ罫ϱܲҲᱻͣ౻ԵĴһ°ˣƺиҪҪ˵ϬĻֻһ̯֣¶һѱЦݣξ˵ҲеЩҾͲҪˣ˵˵ɡ
ȻЩ㲻˹«ʲôҩµս»ƽϢһѰһī㵺ûвĵˣһԱɳ鿴һΣֻѶӦò˶þͻ᷵ܲˣһ˵Ӻζ
˹ʼ磬΢ԥһ£ǿڵһӶѡʮǱˮսʿ׼ºȥƣԭҴһ˸ɵġϧһ׼Щ㣬Ҫϣ³ɺֳΣ
һһ˲ƺ뵽ʲô˵
һֵ˹Ծˣͬһɨ磬ǰξƺʲô鶼ܱϵһ
ղϵʱ򣬿ʮŲܣں߹ģһɱ˼ʣµĶˣץһͷѯʣ֪Ϣ֪ô֪ģ˹ľԵ˵һ顣
΢΢ͷһ֣óһȭͷСĽ飬һ£ô֪ġ
˹һЦСӻҾ棬ҲãȻ֪һЩʡҽ͵ʱ䣬һһһƬ꣬ú˸һȥ˵ţӴȡһĺͼʼע
ںǧһµĺ򣬼ī㵺ĺһЩӦҲںĺУ׳δ֪ΣգǴӼŵǲǱͧȻ޷̡üɲᱻǰô׵У仰ʹ򶯡ǾǿĶǼǼߣں󻷾УרҵǱˮ豸ǱˮףҲǼˣϾ֮ˮѹʼα
˹˰֣ǧҪܲսԴҪǱܲЩһ֪ˣûǵĺôˡȷںǧ׵ҿһǱˮ߶ԼªȴܹӺ״Ϻ˵бΣȥһ£̫ϧˡ֮ǰɱһЩܣʮǱˮߣʬϵģһҲжʮףýá
ĬһᣬϸĿ˹ı飬һ£˵֮Ĺϵƺûɡ
˹ЩȻУ˴ʱȴڷ粻Ӧ治ɵָӡܲٴγսʿܲĸ߲ע⵽ѼҲͷˡ˴֣ξҪôִֻǵһμ棬̸ʲô޲޵ģԵҲϾ壬ֻϾеһ˰ˣȻܻڡ˵͵͵ɨһۣһ䣺ʵɣϱǸһҲ˳ۡ
˵ĵ˾⻰һҲû˹һ仰ȻãľĽ˲٣˹˵Ȼδģ˵ϱȻǵжԣȴٲһ·ˣȻҪ˵ţҲӦûɣ˵ϱ˳Ļ


239 ̽ϣ
ȻˣҾһΣⲢӰҶǼ˵絭˵
˹ϲãȻˬ죬ȥɽŵǱˮװȡһ˵طһϡ˵ڵͼϵһλָһ£żԾʧããҹɫС
ڱںԵʣЩʦУǱˮĲܿѡ˶ʮˣٻʣµ˼󣬱˹ǰڵͼָȥ
ʮӺѾϵߣ˹ѾǶʮǱˮװȡ˳
һǱˮȻһ㣬ȴǺϸġ˹һɫǱˮһ£Ц
򵥵ļһǱˮг˹֮ǰЩ˴򶷵ʱһ⣬Ķûʲô⡣
ЩʹõǱˮǸʽǱˮᣬȸֻ3mmϺûκβʣȫˮԷֹţǿһıã֮⣬ůЧҲʮֲ
дƷ޳սʿǷֱѡ˲ͬǱˮϡ
˹ƺĶԺ׵ĺʮָȤڹ˭ˮϣûк֦ڣֱӵˮȥ۲һ¡
˵һڱĺˮУ߷ӣڸŰ׵λðͷ
ʲô֣ʵ
⸽ĺһϿȣȻߣȴĿ£ڿƽһ֮ûʲôΣգԽдˡ˹³
Сһ㡣ͷ˹Լˮ½ƺ󣬾ȷϣ´ˮ
ͨͨ
һͨʮսʿ׷ˮС
ոˮоһɾ޴ĸԼȥĺˮܸߣܴæʹٵ³
ĶʦǱٶȾͲ
׵ǼΪ׵ģûκܺһƬ羪˵ĿҲֻܿһӰΧ³
³ҵȵʱΧһЩ㣬Ϻ࣬бĽǹ׳൱һǼĳߣЩ࣬ϺΣյĸ֪񣬺ܿ죬Ǳ㷢ʮİ͸ǴǱвԶԶ˱ܿûǰɧš
³˴Լٶף翴һҺѹʾԼλںİʮ׵ȣʱѾоؿЩƣˮѹĸоЩʦȻóǱˮȻ֧һס˷ˮֵ磬ҡ˼£ʾ˷Ǳٶȡ
ڵĺףֻܹ˵ע⡣
ΧӰ³ٶȹȻȥ
ֹһСᣬԼǱٶ׵ʱоֱ³巢Щ΢ƫƫԽԽ￿ī㵺Ӧòָо˵ڸ˳һ׶Ѩ
뵽÷ˮֵ°ڶ£ˮǰԼõģ˭˷֣°ڶֵĶ˱
Ȼ˹Щʦע⣬ֹͣǱڶ˫ۣڵķ
źˮķƶеֵһֱţּľֵźǿãĺףҲԿ弸ʮһЩģ
ʼʱ򣬺׵һǿңԼ߰˼ףٶ𽥼ӿȵˮŽһǰһ־κ˵ƣһżδ֪ĵطǰ
ˮԽԽ죬ΧҲӰ
ԽԽԱζһ£оҪһװҲˣҲЩһһСģ뺣У
Ӻ߰ʮ⣬һźĶڼƯ·ϣһϹżſ˿ֲĴڡ
ͷƤЩ飬ֽһºֵĹâѾҫǺɫĲŷһ׶ѨĶڡ
ڸԼ߰ɣͬˮһ㣬ԴԴϵ޾İ
ʱ򣬰ٶѾﵽǿŤתҪͷҲˣȻһȫǿҵİصĺ׶ѨС
񱩵İŶʮں׶ѨʯϿĿϺ£Ȼһ˦һռ䡣
飡
һͷĿѣˤڵϡ
һСᣬ۾һΧĻһƬռ侹ȻûаҲûˮ·ǶڵģΧǺɫʯͷϷʯϣ첲ֵƣеĺˮΪһϸ㵹ȻϵʯС
ժǱˮͷܿһȦͨĵط˹ĺۼֻʱ̫ԶұѾֲ
ǷˣΧʯɡ˹ջָΧұɨһۣЦȻӲޱȣǵıҪӲȴ·ѭģֻҪ׼·Ҫɲѣֱţں׵ȻһγɵĶѨֲñӿ̮
һ㶼γںǧ׵ӿİʮĳˢȴۣԭߵʯˢᴿпγֻֿȴЩɻ
ȱŸˣ֪ôģһ䡣
˹΢΢һ㶣漴ЦôģȻǱģ


240 ̽£
һôȥʡ
˹˲˼վΧһۣȻƺһƬյĿռ䣬Գڵľͷ޾ӿȵˮĻ
˹ɫʱùŹ
ʱҲ½ָҲ˹һֻʮˣˣ
ıЩÿֻ£һ嵽һطȻҲûпֵ⣬Ǳˡ
ֻô룬вŻһ㣬ϾֻҪǾУǱһٽʱЩ˱֪Ѷˣܱ˺á
ҷͷѰҳڣԶʦսʿǷԸΧĻȻ򵥣ȴС˵ʲô©ĵطΣҲҪȽ·ҵҲ·ᱻ棬ȻٶĺҲûá
ʮӺе˶ͷɥĻصԭأնһЩأһɿֻŸв˵ͷ
˹ǻסƽʱЦݣ̧ͷǸ첲ֵѷ쿴һ£һĨ⣬˵ûпܽѷȻ
ҡҡͷ뷨Ժгֹֻһ㱻ˣѷĺ߳ߣǴȼߵɣƿˮٶʮ־ˣܹȥҲᱻΣյĵط
˹üΣҲҪһµġ
˵ŽǱˮһ½ǣȡһڵĴ󴸣ԲˣſеĺһӣһֻһȭͷСĺѾⴸӿóԽSSSƳɣȴٹȻֻô㡣
Ȼȣȴ٣ҳʮе׽شҲÿӿݵʱһ΢ͷұڳĴֵָһƣ߶೤ȻڣֻƲǺѣѣ˹΢΢һʶ˴ӣƵ⣬ȥǵҳһ·̮ʱˮ࣬ȡ
Сʱʱܿȥ뾡˰취ȴʼûҳһʵ
˹ҲȫûǰţһۣĿʵˣξҪܲԮɡ
ǽǱĿÿ׳һĿɨһۣûлش
˹΢΢һ㶣ȻʲôѸٵͳ˵ս壬սһƬѩͨѶҲʧȥźšĻУԵӵĸʵ̫ˡ
ʱŵͻȻ˫ǽڰȥڸղţƺоǽ΢һ£ǽڵͷһ˿޵Ķ
˹Զûз˲һĻĪʱѸٵưұָһ£λãϼܲܳȥڴһˡ
˹ɴ۾ӿڼϣЩ˼Ŀһ磬ſڵξ㲻ڿЦɡ
֪Щţǽڣʾ˹
˹˼ӣɫˣҲЩǽиŵĶ
ԼˡͷеĲ²˵˳Ҳ²ɵǽӦòʵĵģƺпĺۼ˵ǰӦھ׵ĵòγҪ£ˣǰѾֻˣЩھҪһ·ȥǲײضһ԰ȫ׵ͨʹܹȫķذϣõĻұڣһͨ˵ֱͨī㵺ĳȻѨ
Ļ˹۾Ҳһˣ΢һֿԺܴ󣬵һЦξ˵еϼԡ
˵ţһ֣һӳħĽ򣬼ⷢĹâʱһ˫־ӣݺݵǽ˹ȥ
䣡䣡䣡
ÿһûһڵըͨ죬뺮ʯĦĽȭͷСϵĴǽϵ
һʯһɫӰӴʯһ֡
СˣļһܲöԸѵ
˹һЦ⣬شʯϣӱҲ˰͹ƽĺۼ

һݵһұڱƳһڵͨǰ

һĽ洫һɫӰ˹ٵķ˶
˹ΪϾĵһ˳λ̳ˣ쫷缯У֮һӦܿ죬ںɫӰͬʱеĺɫ߸߾ĴӰǺɫȥ
飡
ɫӰڿаʮصұںͨײȥصˤڵϣҲ޷
˹飬ǰ˼
簵˹ʵǰ鷳ȫǶġ
ոշ˹źɫ޴ֱ΢΢һ£һ֣޴ջأʱע⵽˹ֱϣһһ糤ȴɼǵ˺ۣȻǸղŶ̴ٵսµġ
˹ƺ⣬һЦξòǻۣ¶ˣ·ȷԴ뿪ˡ
һþ̽һͨڰڵĻûзļɳһսʿ̽Σػ㱨
СʱսʿϢ˻ȷһͨī㵺ڲİھڵһƬľеһ۵ĶѨУϢ˶һ
ͬʱǸսʿһϢڰмİ׵λãżʮʬ壬д࣬Ȼƺȥûãмֻ˹УɱǲƵʬ塣


241 ߾ӡ
ȥӦǰǱˮƵЩӦһġû´ӦЭ裬񣬷ħһ𹥴ī㵺ǣȻ취õǰ飬ƶϳһܡ
ôͨ˹һЩͨӲҿģ⴦ռȻû˽Щˡ
˹ȻϾЩͬϾǳżеһЩе˼άӰ죬ֻϰ˼ά⡣
뵽ֻ˵һ䣺֪ЩһﲻǴھģ
˹һ漴Ӧô˵ͷī㵺ͨͨ˹ī㵺ʱ׼̵˽ЩЩǱˮ۷ԻǺĶˡ
ʿѾ⣬ٻˣٻ䵤ٱ·ٻǰھ䵤˳Щľȥ裬񣬷ѰǷвееĴڡ
Ŀڣܶ˵ĺϽؽĥˣڽеĴָԴ
ҶȻΪˣɿڵĲȴ޵ģЩط㿪ڣһСĴͨ˺У´󲿷ʿҪꡣеĴָΧԿڵĺѾˡ
˹һۣͷǳ˵ʱˡ
ǻʬʱһǵ˿ڣֶಿλצʿǲﶼԻ˹ֻһϣЩ˵ֵסҲ
Щ˵ĴָҲŲٵҲ˷ѣеһһȡ
Ӫغ󣬹Сʱ䵤ٴҲˣѾûӰƼʣµĲеҲŷˡ
Լһʮֺ֮ǰԼ˫ռɡû쫷絺˹Ѿ̲סߵļƻˡ
ܶȾˣҲˣʮֺռĿռҲǺܴ
ȻԽմԼһ£˹˿
˹ܸ˵ĽʮװĴָʶһұļһæҪұһЩԲûʲôҪұģ
һ£ڵұʮؽ׸ħӳַؽ
ұ׷ԺǿУٶƿʮ׺͸ЩھĶʦǵģ׸߼ģΪٻ䵤٣ɽ׼ģϼĺڶħʦ˵ô
˹ָһ£ָͷҡһ£ǧﺮ
ôࣿһ¡
˹գһ۾࣬ЩȻȼߣȴҲʵģҪȻⶼҪɱģЩװսʵȻܹһء
УǾɡ罫һװĽָ˹

ص쫷缯ŵսӵפأһæˣϱ˹̣սʧǷԴ²սԱ
ЩɻսƷвϣҩװ䣬Լħȸָеһսеսʿܹõϵַȥʣµķֳ֣һֻǮһ⣬ʣµԸķʽŸЩʿļˣȻЩоĶʦܲᷢһָ𣬱ϾޣٶҲΪûŵսʿԼʣµһСԵĽܲΪսĳɹĻ㱨
ƾһսɹٻ䵤ɵȡľѫ㣬һξɽĺڣϼҲɸ߼ʿٽξ
εĿսУ⼸˶˲ٵĽ㣬Խ׳߽ˣϷḻսѫ㣬Ҳ֮е顣
չΪ٣ȡѫ㣬ξ´ˣʵǸ˵ϣǳսУѾ֤Լ
ֻ˲ͬǣĽϢʼûдƺ֪ܲһ㡣
ҲżͲµһλ˳
սʿǵºٴοʼ
ǰУʽʽͣһѺΪЩϧһ׶ؼ棬ԵӣϰԽǴ죬ӵԽ󣬿ϧؼǲȱģֻУá
һ֣һɫĹŵ鼮Уı棬һԪһߵؼӰĽָҳмֵһΪ߾ӡ
Ȿ߾ӡһҳÿһҳһָ񣬳ģǰҳҳǷյģȻʵ޷̽ǰó߾ӡ˶Ҫ󼫸⣬ԾҪҲĴ󣬶ԪҪ󷴶Ǻܸߣûһԭ
ǰܸóȻؼŽɣҲǰ֪Լ⣬ϱһǿľֻҪСĵ㣬Ӧⲻ
߾ӡǰҳֱǰУÿ̺ʮֱ仯ǰΪӡӡӡ
ӡľڶԼĿƣϵļٿ飬Ҫӡӳȫ۳ƻһΪӡ
ӡӡԶ󣬸˷ʤѶȴҲߣҪҪھĽϣھΪҲΪԪ߾ӡȻԪҪ󲢲Ǻܸߣȴȫõġ
ӡȽԣĪ⣬ǽ񹥻һʽǾ㹻ǿ󣬲ſɹһУһСģ߻ħҵΣա


242 ²
ʮ죬һֱһһʽϰ˶ʿѵ⣬û뿪벽࣬Ͻò׻ǧһգǿĽӡֻҪķӳԶԶӡӡȫҪ죬ǰؼû˳
һʿ΢Щ
ʽ
ʲô飿ɨһŽʿ
ӳ²ĳȥְڴѶԱſڵȺ˵ʮֽӳȥʿԼĽ˵һ顣
ȥɣһ·ȥ΢΢Ƭ̣˴Ѷʿ
һСʱһװ²ھԱ£չ˼߽ܵһԻ谵Ĵ
ϲ٣սӵĶӳѾǾԱ˵ƽĶȴôˣ˵ĸо
ţȥɡǸɳһľȻЦ˻˻֣˾ԱԻǵĿ´һۣξΪҲɡ
˵ʱѾѸٵĿ⽫Ļɨһ飬Ĳúܼ࣬һ̨ͶӰǣǽϵĵʾûʲôرĶˡеˣλȴЩеѹ֡һˣݼϵ쫷ɫʾ˵У˵ߣɫ쫷磬ΪУΣʣµҲһɫ쫷磬ȻУ֪ʲôԭ򣬾ȻûпУӰԽоЩͷ
²֪Уʾ΢΢ĻӦ
ţбϲУͻȻһӣǵ۾һ⣬ָξôĵӣ
ȻһıϾѲ˹ϵЦЩ죬ͽһпܷ״ڣУķȻ΢΢Щ⣬ȴҲ׼
ǰпУ׾ӵıݣ粢ûнӻȻҪΪԼȻ˵ȥġ
ϲУͬʱҲڰ۲ǰξı飬κһξ٣һУһ¶ᱻƵӡǰξȴ治ɫĲЩͬ
Σξվһξ򶨣ҲñϲжټɵЦһսָۣӲ¿شѳְд£
ɫȥУ֪Щ飬ϾξʱҲˣ˵ûмĸ£Ҳ˵ȥȻЩ˴ī㵺©˷
һ˵⣬𵤾ǿħ򣬿ξҲźһսȻһʧȴȫ֮У˼ŵٺİȫУؿ͹ʵǰ½С
Уǰ˳׼һָӲôϲƿսкָӣǰУһݹУڽʵ˵ȦףһԱʵ飬ԭΪǿϲУҲܲħ˵ӽˮ
У΢΢һ㶣Ѿ׼һ˵ǣڸֻ֤Ҫ˵ָӲ֮ĻЩ֤ҧһڣ˭֪ʵ飬ҲûǷᣬʱһһȭ޻ϵĸоܹУλãϾǾ˵һתһҪǿʶſµʿԣξ£֪д£
ʿľƺԣɵ棿ξڴ˴ԮжУ˹Уָӣôģ˹УΪУκʣ˹УǰʣܲΪ˹УĻ缸ʿɿɡĿһ䣬Եķ˹Ԯʱ˼죬Լֳ˿ڽͷһ£ҲȻ
⡭ϲУһʱԶԣûϵһξȻԶԸ˹֤ǾԲҵģ˹֪ͬ˵ĻٵĶһɫԱߵһʮͷһƽͷӥǵУ
У˵һĮĿɨһۣڵ²ǸžǨҪְܲţ渺̬ȣһЩٵǨȻҪԴϣ֪һЩսϸڡ
û⣬УʡͷȻһЦսŵʱУһѴȻ󿪿ڣ˵жα֪Щ˵ĶǱϲУҲȻ֪ԷҪУʲô
ȻУʵ֪սī㵺죬ξ㲻ǱӦս֪ʲôԭܹսήͲʧɡ
ǸУ˵ܹ˵սҺϽսʹãȻǾ޷쵽ģܲҪҵļٺʿŹȥɡԲڷ˵
ţǸɡУʾΪһ²ԱĳǸûϾһ⣺֪սʱ䣬㶼û˱ֱų˻ܹ¸һĽ𣿡


243 
սܼңкܶԱҪƣҪɨеУɨսǷве˵ʱ˵㣬һ˹У֤粻̲˵
ǰУ΢ĬһСᣬϲУһۣ¶һ˿޿κεı顣
ϲУһѯʵ˽սУξкܶطΪֵȶĵطȻѫ㹻ȴܽξҪ۲һʱ䣬

²üͷֳһĨɱϲУѾ˺һУΪˣζһϢϲսƵУ٣ϧ޴ѡ
粢ûлصսӣֱװȥҪ侫Ҫܶಹ侫ҩ
װһ¥ҩĲѯλڶ¥С
ǰһΣٴҲᳵ·ױҵ˶¥λá
ڲѯУʮ̨նˣЩն˵ݶǻͨģͬʱʮ˲ѯ
ոսţͷÿһ̨նǰվһˣڲѯʲôȻŵǰѯݴǾ٣ξٵļҲһЩУ٣Щ˶ЩҩҩĶȤܸߡȺһᣬڿճһ̨նˣ˹ȥ
˼ָȷݺɹĵϵͳϢ
ҩϢֱֳ࣬Ϊҩϣҩֵҩࡣ
˵ҩ࣬ȷϺĻһˢһǧ˰ٰʮϢҩķҲΪӣǿʵģģƵģǿģ˵Ǳĵʮ֣ΪıǾĵҩ
ϸѰһ˵ҩһ۵ĵط緢һСǹھ൤ҩбòԥĵ˿ֻʮ֡ȽϽӽֵҩԣ⾫ĵҩ÷ëݣҲΪ
񵤣ƾ˺ĵҩ٣ҶҺʮҩİƶɣȥŵá
ת裬൤ҩð˹ݣŷβùӵʮҩƶɣЧǿ
ĿһѰȥǰļֵҩȻһЧһЩԲܵ˺Ķʦԣȷ㹻ˣڶԾ൤ҩԣǱˮн⼸ֵҩļǮˡ
΢ЩʧĴָҲżƿ񵤣֧һʱ䣬ţ׼ٲ뿪ͻȻһ൤ҩע⡣
񵤣Զʱǿ˵ľԼӿ쾫Ļ̶̵ָһ֣۾
񵤵ЧȻҲ˿ѷɫҪΪ񵤵ļǮܹȴĳܷΧ֮ڣ׼ʱȴȻԼȨ޲ҪⵤҩҪξȨޣ
սȭͷղ²Щѻ𣬳Ƭ̣³һҲգ͵ȼ˵ȥɼ񣬵ʱ²ļһҪֹҽҲû˽ڡ
²ɲǱɵһãУȻ²ٽһģ൱ڼӵΪ飬ǻԹۡ
磬ˣ²ʲôĪǽʲôʲɣջٻӭ
鱻ɵļһһţһС鷳Ҫģʱץʱ䣬սǡ
ٻͷҲûжʣŤͷЩʿһɤӣѵ
Щսлʿʵ٣Ƿֵ˲սƷѵҲǰ
ʮʱ䣬һֱ߾ӡֹĽ׷ǰǰ
ؼǣؼֻҪʼʱͶһĽ㣬ԺߣԽǸ߽׵ĽԽ࣬ʵߣҪ׳߽ܣΪҪΪҩҪĽ㡣
ӡ
ͺһ־ҵһǧ󶦣һSSӲǧһ㱻׾ٵ⣬һӡ
Ƚϰǰӡ࣬ıһ£ĽȻǱȽģϾӡɣҪЭԼߡԷӳӡĳɵڶԵеʱֻҪֲرǿӦÿԷӳһЩá
ǧ󶦶ڵϣ粢ûͣ³һʮȭһƬɽХʩչȭٱȰǰһ

ʮȭ㼯һǰƯһȽϰǰ۵ĸΪγɵƬƬ۶ɼ
εΧþûɢȥֻҪһ֣һὫǰκε˺ɱ
ֻʽҲᷢӳСãϧҶƿػûдﵽ¯ĵزͬʱȶ۳о˼ţܹͬʱ۳ʣȭߣԵеʱ򹥻ķΧƻҲ
һ;ȫͬźܶྭ飬ϣҪʱȥɣһʱѪԳµģҲ̰ģ˼󣬱ɢȥʼ


244 Ͻ
Ȼ߾ӡǰȴΪաǽǿߣĿҲﵽٷ֮ʮܼĵطҲǴ澫Ī⣬ССģ˿ܴ⡣
ľϯΧʮ๫ķΧ֣ĸ֪УɫģɫâƮΧӪУмһЩɫâżһʺɫģЩǾӪ˵˾âɫľâһЩͨʿɢģɫһЩʹɢģ˵ĿڵɫâһЩξ٣˱ȽϺõʿɢģʺɫâӦĳλУٲ¶ġţһīâϲķƮֻɱ޹֮˹࣬ĳּΪ̵ĹŻīâ
ʮɫЩ԰׵ջȻ۲ķΧûʱȴԱǰ˲١
սӣĿ˸ղųīĹâǵսӷ򣬶ڵսӣûʲô̵˽⣬ֻ֪ڱһڿƺԶԶûô򵥣ֻǲ֪вʲôè塣û֤ݵ飬û취ģ˵ȥҲţᱻҧһڣ绹ûɵǸϣаĶһۣԺսӶ䱸ǡ
ֹ˼죬˹Ϣ˳ʮ׺ףؽ׼ӳ˷ģ󷨵ĺףؽ˹
죬ʾٻʮ׺׷ȥЩõôʿϲһ׺ףǵʵԻһϡ
ʱѡȡº˵ʱ򣬱ѡıǱȽϿŵˣڵõô˵ҳ϶ȱضһ㡣˳ĽʺޣҲֻܼǿѵһʱദҲ֪һͷ˾ǰλȫͬҪЩвͨġ
⣬ûʲôȱ㣬ᴿĺǿȱϵӥ׻Ҫࡣ
ӥףӥӥѥħǹֱرһװЩװ統еõģǵһǼħǹʵҲǼһװȻɣȴҲЩªˣҪһƷʡ
ǷŵұұǼӳɰٷ֮ʮЧӥ׻ľ˺䣬ӥѥϵļ󷨶ܻٻҪħʦ¼ӳ֣ҪƵļǮЧδԭĺá
粻ϧĴľǧеһЩԭӾǶװУһܵʱ䣬ǧﺮУȡõһٹﾫȫӳֽӥ׼ϣӥװڹҫƷʸһ¥Էס°SSSؽɽĹˡ
ϽŵļһﾹȻҲ쵽ǼŵķΧڣǲ֪
Ԫħʮ־½ҲǺպĴôⱣϽĪǳ˱ӵˡ
أǼʵôǿȻȥԸǡ
⼸죬ʿ۷׷ףĦȭơ
ҲӵϢڼŵһİ쫷缯ٹĵ̣Ȼûдŵĺ棬һƬȴżʮҴССĹ˾Щ˾쫷缯Ŷģڱ沢ˣ൱ڳ˼һ⡣
ŹǲλξٴżеʿǰȥеξΪ˱֤ʤԼ˽װ䱸װսɲŻҰװԽҰװʮǿװս
ھ˵УϽŲһȻҰеľۼ΢ǿһˣϾϽΧЩС˾ǵ΢涼УǿȥҪ֪ڻҰУһӵгͨʿһĴڡǲξ㹻ıʵһɱţĸоں̶ܴϣǼŶԸƵСһĻػ
ֻϧ˿ƺݣȻȫûˣ鶼ûϢòټŵĸ߲㶼Ϊ֮ɫ䣬һ㾪ᡣ
ĿǰսѾ䲼˼ʮԺϽŵĸ߾ѫа˻飬ǣƣǱе
Ǹûᣬʵ٣ÿȥʩչһ£˳㿴Ͻŵʲô·ֻҪһ㷢֣Ǵһ²ǼУҪ谭ҽҲˡɶһ½ǣվսӵ齻һȻֽͨ˽˾ӪµͨѶͬһȻǹƥĽȡһ񣬴˸뵯ҩһڶĺϽս뿪ˡ
սͬδռƣʱ򻹻ӱ¶Ŀܣԭһжһ²ļһҪʧ޴ŵĽ﹥Ҳвͨˡ

ϲУǸѾȡϽŵ뿪쫷絺һսУͨ²ϲͨѶϢ˳ȥ
ţСӻǲͣҲ̫Լˣξ٣ɹ۵սʿȫûΪԼͷ𣿡ϲϢһЦ漴ʵһ˶ˣ
ûκˣһ뿪ġ
ţ֪ˡϲͷͨѶ¶һ˿ıЦݣ΢һᣬͨĳ˵ĵ绰
ǰǱȱͷսȥСʱԭ·Ůʾ
ӱȱͷ˳ϢαװһҰ˰ģһƵľѻǹڰ͹ƽ·ϣģʵϾȴȼУСĵĹ۲ΧĶ
Ѿ쫷缯ΧȽ쫷絺Ǽǳߵ£źܴĲͬѾʼŻҰе˻ֻҰеǵλΪµİˡαװɻҰˣ˵ע⡣


245 оƬ
Ͻһ³ֵ֮ǰξȫûûдһ˿мֵϢʹüŶһûκ˽⡣
ûóȻжһʱ䣬źȴûʲô֣Ĺ˾пѾϽſƣóȻȥڲǵѡڸɽϴһϡ
֮ѡһɽΪɽȻ󣬵ڶһҹ˾֣ҹģƺСȻϽŴ沢˾㼫пܶҹ˾֣˵Ѿˡ
ܲɣҹһ꣬ɽϵܶ˷ķȼϱˢȻЩǱŻɫճֳˮһ飬ʪģܲ
սȡɨһۣٻϢ
磬ǵСֵǸʵ𣿡
Ȼǵá΢΢죬֪ٻͻȻ
ǺçţнЫоƬѾʵ룬չףӵ֪ȨҸոյ˲ݣжӦЩٻܿظ
һоƬ֮ΪоƬоƬڲӳһ΢͵ļģ壬ģԣֻǵЩЫӣбţӦһƷԲûʲôǻּۣʾðĺϽƵһЩսʵеĿƼźܸߵƣϽſҲõƵʵݣֻһξʧ飬ϽѾƳǶĲƷˣԸĿ꣬õŵף˳
žһϵս壬˼ڿò¿ǺϽŵˣԭΪϽӦǾм򵥵Ļײٿصһͻ׵ĻǿƶٶԼԻӦʼ㣬ξ֮ʧӦǴĹϽŵĻ⵽˷ŵȫûõٻϢ뷨һЩı䣬ϽƺѾӵܱļһͺ鷳ˣҪȡ鱨ʱ¶ΣҲӡ
һôϺһڴŨط䣬΢΢ЩζĳʪŶȻͬĹ˾˼š
ҹ˾˺ϽŵУһУϽΨһҪı쫷缯ŵĴҪҹ˾ȻҪǰСɽǼҪܹ뵽飬Ȼܹ뵽ôϽŵһҲ뵽Ͻŵ˼Ȼ뵽ˣضɽãܼĺϽĿܱǲøӦ
ǵһ㣬簵ңʼûộֻΪαװ˱㲻⣬뷨ʵЩһЩ
Сɽ󣬷ԲӣǿòһСʱͻϸѲһ顣
СʱվһŹľǰЩľҶǰɫȻǱֲȤĲǵҶӣһŹľƺǱ޼ӲݴɽϣԵЩۡ
³ǳЩľƺûʲôףʶȴоһ˿ΣɲΪʱֵطû¸޼ľԣԵ֡
սǻУԶԶƿһξ룬罫һŻ浯ѹǹţ׼һľɣԶԶĿһǹӵ׼ȷĻһľ
ľҡҷһ£䣡
һС͵Ģ춯صıը˼¡
޴˽߰綼ڿ˼Ȧжһڵϣ¶𾪵ɫ

СɽǼҹ˾еĻңλ߲ƺʲô
˵У޴صĶװףװ׵ĸһھڣֻеֱ⣬ȻǺϽŵˡһеģͷɫõ廨ʽƷȻ쫷缯ŵǻУ
У֪ʲô飿ĪǶ֮Լģ֪쫷缯Ѿע⵽ˣѡȡʱǽǢƺЩסһĴ󺺻Ӷһ»еֱۣǴһк
ǺǣеȻ˿ǺϽͷĿǰûдǼŵĺ棬ûжΣաǻһԼĹͷٺһЦ
ߣǺϽҲ쫷缯šһĴ󺺺һм֮൱ԡ
ǻƺȫû˰֣ҽǸּ̽ŵδģһҪȥ졣
Ŷʲô飿˵źϵֻҪ̫ףҶԿǡеٴ
ܼ򵥣һξڼЩڣһȡһǵѾ˱ȱͷصһ£ܵĽȥҲ֪űϾмŵĹأЩ飬ҲԳ֡ǻ˵ţһƬݸԵĻе
˵˵˵һξһξҲ׽ˣ飬Ѱ·㲻ҲŹġеɨһƬһЦдȫûн
ãеûʲô飬Ҿ͸ˡǻЦЦҪָ
ԵȣһҪ͸㣬Ҳ״κһ֤Ȼһӣȴǲͨʣһ֣һСһŵĶװ׵ʿһ


246 
ƴӻее˳򿪽ӣȡһɫȭͷСԲ򣬡Ϊúܺͬһ޴ʯͬʱ̺ϡнɣǾʮ̨˵ĴѾһ˿ԣƽʱԵеʱԵĽ߶ữΪֲͬâˣ߶ﵽһٽʱеˣ֪Уϲʹ״͸ˡ
ǻ۽ƮһϲɫҲֱӽ˹Цĳлˡĳ򣬱ʹõĽҪƷҪϲ١
¡¡
һ㣬Ƶ涼΢΢һ¡
ովٲǻɫ΢΢һ䣬ͣ½Ųô£
еȴһЦΪ˷δȻںɽһЩСֶΣڹһ۵˲Ϣ˽ȥʱзЩùļһﶨȻѾը˷ɻҡ
ǻ΢ɲüͷжԺϽŵ˸Ӽɵ˼֣ʱǰպϽṩĵͼָʾ˳ҵУ˿ûзֺɽʲôף벻ȻԺҪСһЩǡ
ԭˣҾиˡǻ΢΢ͷȥȴһۣûֱߴ·˾Сɽȥӵ⸽ĵͼȻȴʲôΣա
ӺһƬɫĹľԱߣľѾ˺ü꣬սըĺۼȴûпʬ壬ǰըڹ˾ڶܸܵǵùĻҰѾը˷ɻˡ
ЩľӦñֶθıˣɱǻаš
Уþòһ΢ЩϤ
ǻ΢΢һתͷ˭ɫһ䣺磡Ȼ㣡ղŵĶŪİɣ
УҲܾȻ㣬һ쫷缯УȻУ鱻ڲ֪ˣô㣿еͨѶһЦ
ǻĿһ˿ɻ䣬ҲǾ˵ݵľź󣬺ܿٺһЦ֪ܲΣҿУҪǿܶ࣬˵ĻҲδţǲȥл⵹ңǰֻҪҽɱȻежͷϣʱһоͽˣҪ֪ǲ˵ģ
˵ţһŰɫĽƯǻ˫ֿٵĻţһڽϣܿâ
ͫ΢΢֣ǻʩչϴԼʹõǼһƺҪࡣ
һʱ䣬ʵҲ࣬Ҳþ˶Է
飡
ٵĳȭΧĿһһܿ㼯һγһη籩η籩ŭţǻԺȥ
ܸĳײоؿһƣ̲סǰǻһغϵĽ֣˰ǻԻҪռϷ硣
Сӣֲôţʵ٣ǻеɱʢ벻̶̵ļʱ䲻ԭûôеһξȻ˼֣ղŽ˱֮ǿӮһ˿
âââââǻŭһ˫͵һһʵʵĶþ߶Ϊ崦Ҫ۵糸նɱûи紭Ϣ֮
ʩչǹҪһʱģֻпٵĽܴҶԷĽ࣬Ѹײڶ֮ƴݻٶ֡
һ֣жһзɵһ򵥶ĵһ㼱תţâ޴ĳһĻ⡣
ǻԿɲܲ칫ЩзУȻսŻǺܳڣϾҲһУ٣ܹԸġ˫ֲͣĴһâӳɶ
ƥĶâȻеһ֣ʣµĶԽˣ
նȣе͵һ˦ϵļⶼŤΣΪһǿתķ籩Ľϲڶһʱ䣬˫ѾʮΣԭӳߵĶӲиһһεģ߱ϣǻȻٻҪƾһл磬Ҳһ롣
Ķ¡¡ըӥĵĻľأһֱӱˣ޴ĳȻʹٴκˣȴûˡ
ǻɫıþȻռһϷ磬ʵȴû̵ֺôͷ⧲ıԼĶһ£һСˡ
ˣǻԲû׷Ųһӵͣ٣ȻƽϢҵѪ
ŹǧѷĻᣬһһҲʶһҵľѧӡ
һΧԲʮɵĿȻգһзԲһɵմִ
飡
һ޴մֽʵʵĻǻԵţûüܵĶѾС
عǿѵ۵һ³һѪ˼ҡһ£վûеȥ
һƺҲоһϮ֪ǻԵʵʵԼ֮ϣΪһЧղżó˳Խ޵ڼϸСľֱӱϡҪôһƣǾˡ
նñǰǿľ߶зɵݺݵնɱǻԡ
зɵУѾ˲ǰǿʢ࣬ǻ˵Ŀ϶Ƶˣϵ˿ҲԽԽ࣬ϵ׿̻˺ü󷨣ܲ˺üˣˣǰľ棬ҲŲ˶ˡ


247 ǻ
Сӣڱңǻ˸һ˿ɫţ˵䣬ؿֶһ˺ۡ
΢΢¶һ˿ǻƺвĻ׼ƴˡҪ˵һõ쫷缯Уûеѹ׵ı죬Ҳ̫ܡ
ǻԵһŭеİɫȻգٵתƺһ˲䣬ΧĿռ䶼ʼһǻ˵ľҲͬعⷵհ㣬ǿӲ
ͷͻȻһ仯ƲʣһɫĹĻһ̿Ĵͷ
ǿ󣬿ֲɿܵһ̣ǻԱѪһһУʦȫһ
һ˲䣬оƺκεķͽ͵ģһǻԵģ
СҪţϷ㣡һȴʮʹһ޴Ļ沨Զӳ˰죬˲佫аɫĹĻɢ
ȫѹһɣʱָжƴȫʩչһǹ꣬óȵǹ潫ǰ;ƿݵĵ˷ٻ٣

һ׵׼ȷĻϣֻûһ飬һŨŨḷ́һ˲䣬޹ɵ˼£һ׵ֽ֮
գаһû˳ղŷҪǻƴһ£Լ쫷缯УٵʵǹƲ㡣
ѸٵѲһǻϣźǣŵȭͷСɫһ˿֮Ľ⣬ûзʲôֵǮĶһǰϽŽǢȻҲһ֡
ٺ٣СӣǵϷ򲻣һɫӣݵͷڳЦ
Ȼ㣡һ漴ĵЦӡǲģֻǵֿҲûмҲʧȥϵ벻ֵط棬ҶԷԼһ֮Īڴˡ
СӣôܵˣӣЩֵʣҺ˵㱻͵絺ˣĪǴǼٵġ
㽫Լһʱľ絺ȻٵȡĹ̼򵥵˵һ顣
Ȼĵ˵ͷһ۵ǻԵʬ壺ô˵һǼŵڼˣ
Цһûô򵥣ڼ⣬С飬ǣ˼ڲ֮ĲģУǺѶġ
ŶˣͷһûأôģʵôǿĪǳΪ漶ħʦˣղŹǿĻħԳԽ˸߼ħʦĵزѹ羪ȡ
ʻõĹһЦϷȻҲһЩϷȻȸ߼ħʦҪǿһЩȴ漶Ĵڣкܴģ漶һˮ룬쫷缯Ȼǿ󣬿´漶ħʦҲû
ĬĬͷ֪⻰٣쫷缯ħʦͲ࣬漶ľ͸ˡ
ָһᡣԭھȻһҹ˾ʵȨˣ˾ڶʮһɽڣһʱľӪչ˾Ѿˣһ֧һǼǼʦʦɵ˽װʵԾһҲ⹫Ȼ˵㣬ȴʵܹнʵǵʲô£ڹ˾ڻ£Ͼͷǰ͹ХֱȻҰоۼҪϺܶ֯˾ǻҩһΰˡ
ߣҹ˾ȥ۾ۣүúġļЩĸ̾ƽӹ˶ˡ
ΪȻ΢΢ͷϽŵĳ֣һƬĹ˾ȥʵȻϾͷۣڵĺϽţҪù˾ȫס
һͼƻһ·ߺ󣬲ŴƿϽɽϲõ壬б򶫱򴩲壬Ȼ󾭹ȱͷڴͷƹȥϾɵĴȷûбʲô˷ֺ󣬲һͨ˾·Ե൱
СӣڸеʱҪСһЩ
һı飬ƺûȫ⣬ĵ˵˵ĿɲСĺϽŵļһǱޡıҰеЩɲһģʵӵгΪǿǰЩӣҹ˾ɹԱǼʦʵڱСһͷҸϵʱѾԵĹͷʣˣֻһ̲ѪȻͷȴûлɱķʵ̫ˡ
Ļ˾裬˵ɱͷǻ۵ͷˣʵЩ･ؿĲøвͬ飬ԼЩǿޣħޣڿƺҲڽҽٶȱ졣
˵ƺǺܻ·ϲûеһͷֲ˳ҵŹ˾Ƭɽꡣ
ףǰһЩӲݣ΢΢۲һ£ʵƺг
ǺһЦСӲҪС֣ǹ˾Ҳмģг޺
˵ţԵĿһָλãһȴȻɫ䣺ãƺҹ˾ĳ⳵ӦĴʽսѹģ⣬һǺϽŵ˷˾ˣ
˵꣬һлɫķȣϼӳһħٵɽȥ


248 ը
ҡҡͷ漴ٸϡȻǰһսʹĲ٣һħʦٶȻǲġ
ɽĹȿڣѾԣмļڸ׮ֱײϣ֦Ҷɢһأеĵطĥ̴С򱻴ӵѹ
Сһ㣬ϽŶը֮ŲļͣϽܹһЩͨĹľɱ˵ò
üĵ˵ͷںϽŵ˽࣬ᡣ
СĵĹ۲Χľʯಽɽȥٶ
罫ɢȥϸĸ֪ΧĻ
ͻȻһ֣ͣ˽ŲĿ⿴Źȿڵһޣһء
ʱ򣬹ҲѾڹȿĳ޵£һȣ˵ָɫɢڵϣɫĲݴУϸ۲죬޷֡
һ˿ŭϽŵ˹Ȼһ֣һеķȣҪֽЩٵ״ϽֹȲҪ嶯ЩӦըһ֣ȥһ
Сĵ㡣ЩɵɨһЩαװɷּߵĽһҲû
ǰʶ֣ʵĵġ
΢΢һͷʳıӣʱ״̬һɫƶȥʮ׵ʱƺо͵ŷĹӶһָСɫƺӦͻȻϢ׷屬ըֱԽʮ׵ľ룬ڵϵͬʱ˼ȦϵĻ
üһǾգӦ΢һͻܵˡӦǳĸӦףӦΧӦòʮףǼʵ˴ģҺܶӦ׺һöɵ󣬿¾SSS׵ǼʦС̤ȥҲȻΪ˷ֹɽе˴ܲõġӵվһ˵
ӦСħһ²𲨻Ὣɽ·Ҳо˼֣Էõԣڲڼ飬˾װԱʵҲһǼǼӣĿԱһЩʵ͸ˣеĸûǿЩ˼ܹӳҲЩӦ֮£Ȼȵ·ֹһԷȻбԼ뵽ˣȻҲ뵽
ӦӦǵ˵սȥµģþѻǹһ룬Ҳ£ǽսҪ޷ˣһǽȥŴ򹷡ȡʮսǻѣŹ˺һȫķΧ꼸ʮͨӵѹǹšЩӦ׸ӦֻҪУըøߵȵӵһ˷ѡ
飡䣡
ʮεɫĻɽʯĵһƬǰĸӦըһӣȫһƬȫ
˿ٵĳ˽ȥ
һƬɽڲ·תǳӣУѾܹըȴûпսڡ
˳ų޿ٵǰɱţתһԶɽͷϣһĢڿնһſŸ߱ըڵըţսڳ
˶һۣͷСĴսɽһ˹ȥ˽ӽսʱ򣬷ƬսѾӽβһ糧ȫھѻڴݻ١
ڰɽĴʽսͣĽʮȵתһٷɱţһѰĿִ꣬ڹʱʱһһڣڰĹ˾װԱըɡ
ڵĳ棬쫷缯ŵķװ׻֮£ûиħڵд˵Ȼڵ˺ȼϣҲΪʲôÿһڣһС͵ĢƵԭ
սڰɽص߮ţǿĶĴʽĹʹźǿԽҰɽȻս˿ܵƵӰ졣
ԶԶȥһ߾ʬ壬ӷжϣȫɫƷǹ˾Աֻεɫս׵ģսһ浹̬ơ
ϽУҽԱģļһĽ˵Ա̧ϣϿӿݵεɫս׳Ĵսʿ˿ڡεɫսżʮףȴûһӵսף⼸սʿ֮ˣǱӵ޴ĳˣȻֲȴ
飡
һԳƵǹһѪȪһոճεɫսڽƵĺϽսʿƮ˳İԴּңһǹֺ׼ֱӴĺܡ
ǹͬʱµһĴʽսڹͻȻתһǶȣ׼ɽĶһôִĴȻһһ޴죬һؼõľѻҽжûüͱը죡
ˮСӣͳĺһȭͷݺݵڵϴһ£ؽΪ̫ЩףղſǹǸѻ˾Ψһħǹ֣츳һ㣬ȴžûеֵԱЩװսĺϽսʿǿ࣬벻ˡ
Ƴһ۹뷨æһʾҪ嶯ڵ׼쳣֮ߵսûзɢóȻ֣ǵ˵ˣпܴԼ
Լ䣬ʮȻڵһɽȹȵڿնڿзֳ׼ȷڽS˶սȥ
սĻǹЩмЦһٿŷӵĻǹſеȻڵһɨ䣬ڵܼĵУʣµļսΧ򣬲սһѣûɶЧɱˡ
սϵ״ܿĿ꣬ĴʽսϵĻŭֺֿݡ


249 ŷ
ˣ۾һҰУսѾ΢΢ƫλãڰɽǻһɽ£ͣŻ࣬ڻսʿǣŹ˾سȥ
һĺϽսСӳսǰٵıţ͵ʽܻڣڿڶ׼Զɽ£ѰһиڷĿꡣ
ͻȻһűȱѵʮĻϣϼޱȵսʱһ䣬ʹ˵ڵϣƴţҪսϧ̵ּսȻԵӵǴȴΪ鷳ڶʱڸȫѣԽԽǼӾʹ࣬ܿ죬սðһ̣һɿζƮ϶ŨŨѪȻǱˡ
촽ٵĿţһӵĿðеĻԪǰδеĻԾɫķȸͬҪȼһħ̵ٶȶ˳ȥ
򣬻滷ǻ꣬ͬħַըǿƵ͵Ϯ£ԷԭΪսʿӶʱɢʮѵصսʿûзӦ㱻Ź˾ؽżͻĺϽսʿ쳣¶һ˿ңѸٵɢ
˿͵ͷŴħħҲ˲ףóһżΪĽɫħ飬˲佫ĵħ
ħˮȣߵȵˮɫľһЩħޱɱŻеľˣħϻˮȽϲûʲôԵƣڴʱԼȶãħĵħһڤķʽĳȡַʽĵʱ΢ЩֱķʽǼΪ˷ѵģȴ˲䲹ħ
һڼǰͻĴʽս̵ʱ佫ڹܶ׼ڴĹ
䣡
սǻðһŵɫĻ棬һӵ׼ȷ˳սڹ˽ȥһĴʽսĲһ£ðһŵ𻨣ɫĵ绡Ŀģ˸о޴Σ
һǹõǼǿĵŵ
¡꣡
ûзɳŵڵڹըڵǴһ˿ȼϣһըͬƽغһ㣬ĴսǰǸ˲䱨ϵˡսԱλϣֻ¶Դػǹ꣬һͷսǰ
ս˼£޴ðһẓ́ٶԵ࣬תһԶжȥ
΢΢¶һ˿ȣս澹ȻлˣʵЩϣͷȻ֣ѸٵĻһµĵУȫǵŵ˿ģʽܼ׼ȷĵӳǹսкȥһֵдգսͣ
ȻĻᣬлɫķԶһָһͷһСĻ˳ըսǰ˽ȥսڵĵҩ䱻ȼ¡һ޴һž޴ĻʣصսڵҩЩźȼϵըҩը£һȻը졣ޱȵս׵ĻΪһŷ棬Ĳˡ
һзļ죬ҲǳͻȻɽͷĺϽȷ沿ӲսʿˣһǰδеĿ־ǵͷ
ǿͻȻֵֻӰԭĿ־廯Ϊ˷ŭϵʹһţеΪղŵʧԼһ˲Ŀ־еΡ
Щѵصսʿ빫˹һ뵹ġղŵսУȻԻٵս𵽵󣬵ȴԶûйô棬Ǻɱ˲ٺϽսʿһһʮֵս죬ЩսʿɵӾġҪںܶսʿĿУͲֻһѾѻǹСȻǸӡ
εɫϽս׵սʿ˵װһģһڣź˸ĵŷڡ
еڵõ20mmĿھϺȼϵ䣬ըһҲͨڵЯ㣬Χ㣬Զһ׵ǧ׷ΧڵһսĿ޲ĺˣֵĵŷǲüƵȱлĽϣƳɵķѰûʲôͬǾ׼ȣٶȶҪ߳һأһ˵˾ͻըƻȻڴڵ͸ȴʤһʹսʿڸӵսȫԶϡ
ںϽУսʿҲǲ䱸װģֻЩӢսʿŻ䱸ȻھӢսʿ
ȻһѾ˻׳εװȫû㣬ԥϵͳдĽ´һװǰУ̶ܴҪսʿļһ̶ϻٶȣԼصȱ׶ˣҶսʿ뼡Ҫܸߡ
ӢսʿȻͬһսСӵˣĬҼΪƻǲûðʧĳ¶ĵ̵ʱѰҵһѵǶȣھ׵ľ룬˵ֲԼ̧ͬŭţһڵкλá
Ŀ۽Ѹٵж˷˻ڵٶ켣ڵٶȻˣڻɵĵӦòףϾҪǵսʿֱ۵ĳǾӢսʿҲǶǼ۷ʵǿվ޶ȵġ
⼸սʿ˵Զһ㣬ٿʼĻһЩ鷳λþֻ׶ѣκιԷӳעǵĽ֡

һ״սʩչһžѧ


250 ȭͷڵӲ
˫ȭٵĳţһȭ磬ȭӰһǰͬǣһγȭǸоô˳Ȼƺͨؼĳְһ㣬ȭٶԽԽ죬أӰʽʽ
ʽʽУǰʱֻֿܹʹãһʹõʱҲֻܲһһбͬʱʩչ˳γȻͬӰ

һԽӰȺĳһľ죬ʽӰܼĽײһ˫˫ɢҲΪֽȻͬƻγһԲɣһɵľ޿ӣʽγɵӰţźϽŵӢսʿ˹ȥ
˵ıңΪ۾⣬֮ľ룬߻ħʦܹƼʵʩԶ̴ԶСȻȲħʦҲߣȻҲ
ҪȴѾȫˣ¡һ죬ǵ屻һ£߸ߵ
ڿУ˿о㶼ѪѾ˾Ȼǻˡ
ͨͨͨ˵ʬˤ˵ϡ
ʱԶڹ˾ڲĹװʣҲ˳øǹеɨŲĺϽսʿӵȻ޷͸ϽףʮţʮӵͬʱУЩϽŵ˻ǻܵشġ빫֣ռڱŤת˹
ʣĴʽսǰΪǶȵĹϵ޷𣬴ʱڵɽתȻҪлԵı
ֻܸᣬѸٵҿǹսһսڹܣսȻǺܱĸһǰǵһսı磬һս΢һ㣬ӵڹӹսǰϣըȴǵ䡣
ǹԭظ߸ԾΪ߽ħǹ֣ĵΪһֱӵʮһڵըİУԭλ˲䱻ڻ
ʱҫƯĻ𻷴ӿ£Ȧһסսսĸְ¶ȼߣһƿǰǵĸð̡
˾ĸӼ״ҲƴһЩǹе̹˻ڶǱըսǰǵսƴ
Ĵʽս״ǿĺϽŲڻ£ʼŹݡ
ϽŲȽ̶ȼȹĹ˾װԱʹõһʱ˫սȻйѹɲС
Ĵսһðŵ𻨣һðɫĻŹݡ
ħĹ޷ٷĹħҲóȻȥļǵãһսڻǹõģڿɲǺϽžӢսʿеͻڣ˺ܶ౶һлڣ籾Ҳˡ
¡
޴ĻڿһսǰǱըĴʽսը˵ҩ䣬ը١ϽŵҲԸԭܸӦըΪ˷ֹܣȴԼİʯ
һս̯ƽǰ·ʣµһû֮زز
ϽŲսʿսˣٴʮʬҲȺӲͬķߡ
˾սʿǶŽٺһϲáԭѾˣһܹ˺Ͻŵˣǳϵ飬ǺϽŵսݻ˲õսϾǿ˵쫷缯Ϊ˶ԸϽŵļһξ٣ȫû顣
Ͻŵս֮Իᱻݻ٣ԲΪǱǿȲϾ˸߳ǹϹǿħһЩУٶϣֲ˺ãǻԾһӣϽŵ˶ԵʵжϳƫһֲȻҪԴǻһһս˵ֽһ¡
򵥵Ĵɨս罫˵װΣԼϵͳ˲ЩǿȡѫĶţ׺ϽսʿľӢװаֳֻڣ׵ŷڡװֻ΢ֻҪ΢һʹãûȥװӪе˽װһѡ
ϽŵľӢսʿսʺܸߣ˱ɱ⣬ľȻȻȥȫЩʵ֮ͨϽսʿ
еˣɫЩսԱͨԱûһ˻
ղǰͻʱһĴʽսڲĺ˻ڣ˾еЩͨȫˡ糧ȫ̱˾豸Ҳڰ̱״̬һʤȻսʤ˶֣˾Ҳڵ״̬
ͷô죿ҪҪ취ܲ޸豸һͷĶӳǧĶԹ˵
޸ƨӳ˰̣ȻģǼǼֱǸ˵ӣȥˡ̲סһֿڡ
ô죬ⷽԲﷶΧĹ˾Ͻ̲ˣǸڵֿĶ״ݻ٣ʣΪļ˾ҲǳϦ֪ڵ״̬ҲǾԲҽǵġװӳΨһһҴĶӳͷĿҲһӵˣĿǰĴ
Ťͷ磺СӣʲôõĽ飿
Χ΢΢һ֣λֵܲĻԸȥ쫷缯ţڼһС͵˽˾Ӫǿ˽װסֻҪһ֤ǣӦⲻ󡣡


251 պ
粢Ҫʵһ£ŵ쫷缯ҲǷƽ˾ȻȻҰҲʵȴӿҲźܶవΣգò
ҹҲǼ˵ЩΣջܱȺϽűǿϲ٣ЩһҲʲôġܸɴĴӦʣµҲɵڹ˾̱״̬ȻǼ뿪ǵѡ񣬵һļϣûʲô顣
ָʹЩ½һЩȽֵǮװвȳϴ󣬱緵쫷絺
쫷絺һʱȥǳɣϻȡĺϽҲ٣ܲ˫ľѫ㣬ľѫѾʮֱУξѾǰ϶飬²ıϲУȻ粢һӪȴҲûֹɡ
ǻԵƺûж쫷缯ŲʲôӰ죬Ҳû硣ǻϽŵĽǢϲ̨飬Ҳܹ˵һԤϣҲϾЩԼжԵ˶ȻỳɵԼͷϣ²ưոݡ
ξȨѾӵ˽װԭֻʮūսӵǲ˽װķΧڵģ⹫˰֤׾٣ڽһַú󣬳ɹõ˺ϷΪӪеһɾ
㹻ȨޣȥװĹһЩ񵤣ǿú֣񵤲ǿЧӼܶȣƼά棬ôҲС
ڽ񵤵ĸ£˲һµʱ䣬ĸӦΧѾԭʮʮ幫ҸӦ
֮⣬ӡҲ٣ڽ񵤵ĸ£Ѿȡеĺӡķɣ٣ʹҲǰǰ˽ǣǰпʽʽǹ滹ккĸ£۳ѾԽ
ϧѫ㻹ǲȻһʽʽɹƾһֹͻƵǼаЩ̾һȥװģ䣬ؼʽĹؼϧ⹦ڸߵȹ룬ҪҪУľΣȻȻٶǮҲûʸ
һµ򹫽Ѿ罫еĺ׳ȡû˺ĺȻƷ½ȴɱڽ֮ĽҪϲ٣ĺһӹᴿ󣬴һЩףؽװ˽װ
ܹ㹻ļΪ֧ĵط˹ٷұ⣬ҲֻоЩŻһЩС˾򲻾ּ߱
ֶȻЩұұȻ»벻鷳Ͼû˹ǰֻ˶ΣھѰһҹģұˡ
ƽĽֵͨžȥܶξٶϲʾԼλȫûϰߡͨԽҰٶȿ죬ҿʱ򣬸֪ͣһЩͻΣգûа취ǰԤУЩǿս۸߰ҪǧۣξҲûмԦȨޡŹõսڷս۵ʱó˽ܹԦսĴһЩеУ١
ھŸֲͬ־̵Լ˽Щ̵ϰȿֺĽԼƵǹеװҩҩǽҩؼչֳ˿͡ȻȽװԼṩĻɫƷǷȱǮȴ˺ܶ࣬һ࣬ṩһЩװǳİ󣬼ǱһļǮҲǳɱ۵ԭ򣬺ܶ쫷缯ŵľٶϲԻһЩװǱ˲ãװǵ˽ӣȴÿһ쫷缯ŵľٶΪɹ۵˽װЩ˽ùϵÿһ̱ҪĹΡ
ֵط壬һЩС壬ûκμ屳ľ٣ֻҪܹ㹻ļǮͻܵȫҵԳϵ
һȦ߽һΪװұܻ㡱ĵ̡
̴濴ƺ󣬵߽ȥŷ־йģǧƽ׵ĿռڣŹֱ̨ҩװؼģװ࣬ռ˰ٷ֮ʮϵķݶ
̵ϰһɵˣ΢۾Ŷϵڹ̨Ź˿ͣҵ̵˵ϺãԲ
̤ŵʱԭЩ޾ɵϰ۾͵һĿɫ쫷־ξľΡѵĿˣһЩʿ٣ξξļξȻҲУԲ࣬ÿһξǱڵĴͻ
˲䣬˾ǰӭӡ
첽ӭкţλٲ֪ҪһЩʲôС궫ȫҼǮԹ໹Żݡ
㵥̸һ¡һЦĿɨһܡ
ϰһ㶣漴ϲ̸⣬ǴˣͷȻˣٻ
˵ţ˹̨һУһż䡣
ٿ衣ϰԱߵһͷԸ
תͷһۣȴŮ᲻ʮ꣬ݰףüĿ㣬Ǹӣϰ廹ܵġ
ǽŮӺɫ󣬱ȥ
ѹ׼ʮףʮѼӳĵĺϽ𳤽ÿһװҪϰٹ֪ܷ


252 
ϰһҲǾ˵ݵľȺЩεҡҡͷ۵㼫ߣұȴҲа취죬ֻͱȽϡУҼſƼΪϸСû֮࡭
˰֣׼ֻҪشܲұǡ
ϰһ㶣΢Щʧ̬漴Ӧ˵ͷشĻǼϵӦÿԽˡ
΢΢һЦһָһ๫ﺮǴȼߵģұʺӦҲǴ´ˣҲ鿴һ
ϰӹָ̽һɨһۣɫ΢΢һ𣬹Ȼ򹫽ﺮ˶ԴһЩУٶδܹóǰξ֪ǺͷȻҡˣξ˵Ƿ£һһҪСӦǡ
ϰţȴ˵ȻǴȼߵĺʯִȴﵽٷ֮ʮϵĿʯǷǳģֻϧһ˿ȻƷʻá
ֻ΢΢ͷҲͣϰ֪еĴ󲿷ֺǱõˡ
ұһף⣬ҪһЩĽϣгɱϰϲ˵š
˰֣ĻЩȻֻ֪ҪҪǮǣҲһǷǼǮⵥӾͽˡ
ϰһЦֵܿҲһˬˣҾֱ˵ˣұһװҪİԪչأҪнһǮΪ𡣡
ǮԡѸٵһ£˵ͷ֪ԼɱۣҲֻٱһʮ򣬸û壬쫷缯ŵѾʮ˽磬֪ұ˳̶ȵʮװֹİѾǺܹˡ
һ֣һöɫĴָȡصװǻɱϽžӢսʿսƷװͻڣеŷڡ
װܹ𣿡ʵ
ϰ循ȵıԲװģĿֱֱĿװ̾ں˻ԪصװǳټɱǳǿĵսõõһսװĹɺܸӣܵ𻵶رأ޸Ӧû⡣
װ޸ãʮװĶһһʮԪʣµԪԼڰºȡʱ塣
ǵʽ׻ϰæܣҪȥȡٳǰ
ȻС꿪⣬еġϰЦݿĽͳ⡣
Ҳûж׼ؾӪȴھ࿿ֵһ߳ʮͷˣǱ͸һɹһͲʹ֮ģĳһӵܡ
ѽԶǸξ찡ⲻһֱǼԵ𡣡һг
عͷȴһ촽ܱĿ綾ָ߰Լ
׳գһ䣬⼸ˣŲûͣǰȥ
ƶ㿴ξ˶ŰǼҲˡɿ
ԱλпƶɫǺϣǼˣ£ϣ߽Ĳڼŵ˱㣬ʧ棬ƶڼе֧ӵܣϣĽףܵӰǲС
վסƶŭϴܣһָץݺݵͷ˹
΢΢һһ֣㵲ƣɨһۣҵãƽϣ㲻Ҫ󣡡
пƶ΢΢һ㶣ооҵʹʶ֮Ĳ࣬˵꣬һ˦ɿ֣ʱоһɣִ̹ǵʹ
һЩֱۣװµȴĵڣһֻװһӵʮ֮ڵľȴԴݻһĿ꣬Ѿŭȫȼȫ˼Žֹھֹ涨׼
ƶɱһҿ˵ͻΧսǱһŮ˾ȳģȻϣˣһŮ˵ѣҪΧΧ۵ļŵĴһڣЩƵĽš
⼸һﻹ쫷缯ŵʽԱıӻڼںУ۸һЩʵСʹӣһЩ;εսʿżҲᱻ裬ЩҲ֪ˣξ֮ϵˣҲûߵ壬ö֮һǲ࣬ҪСһ㣬ǨٶȴĪȼмʵĻ棬ϲ֪ûмֵطҪԷһ¡
ĿⷢȻΪƵĴԭȴҲĵߣǰ⼸ѾĵߣǻһڻҰҲѾɱˣھȻŪԷһѵȴûκġϾ⼸һȻһЩȴûоһŵľ٣Ѿ˴ɡ
ꡭॣ
ǽпƶֵֹǱץסһ󣬱ǷԹۣǴҲ˵ϡ
Χļ˼״ɫһ䣬ƶǵлЩģʵҲ㲻ӽǼ벻ǰξٵֵ׾߲һغϡǲɵЩǰжϲһ˿ɡ
ӵܣӣһɫĽе˺˿ƶ͵Ǽ壡УǼҲǰĴڣξͬһֻϣ飬һ˵


253 һȺ
ǸвĻո˵ڣȭͷͬһϣǴŶʦķûгŹһغϣعǱѾۣĹ飬Ƶĵùһҽˤ˵ϡ
һżǿ桰񡱶ػǹļһԭڰϵֲɵͣʶֺͷϵ亹ð˳ԭΪ粻һҰеļֻ˼ֻλڿƺȫô¡ǿġͨ屶˿ǹеĲҲȽһǰװսϵģܹʹõģܹͽʹôҲһݽɫٱȱ籩λҪǿϲ٣оԼûпĻᣬֻҪԼһ¾ͻ籩Ĵ³ǰǿ
ϾȿƶгԲѷǸһҪһЩ֪ھıɱһξһ쫷缯Լԭߣıɱξ٣ܹеģھѾȫʧȥ˿ơ
֪ʱһԴ̶ЦӽֵԴһҵ߳һУƷӢǹһ˿ЦݵˣŰƣ̫Ưˣֵǹˣ벻񶷼Ҳ˳ɫҴ۽硣
ЦУ̺źεĳ뼥ЦʹǼ⼸ɫǺ·˵ͣΪǰļ壬Ǻʱֱܵӵļ
˹ΪϾĵһ˳λ̳ˣȻС߳ûã㱻˳Ǽ˻һۣͷһ˴˹㲻ҪˣϾǼǽ˹ϵϾеӰǣоĪҪҼΪУ
⼸ȻûãȴϾǴеӵܣڴǻƤǲģſһñӾͿüвˡ
ѽҺѽ˹һŵĶȴ΢΢ѿЦЦ·ǸְԱ漴ɫһ䣺Ҫڸǰװɱ˱Ϲ椻Ҫ࣬ǼһͷҶʶû˵µĴĪ׾
˹벻㾹ȻԸʶ䣬Ұеļ񹴽һ𣬿ǼбҪϾ忼ǻ̳ˣڵصĿƶʱһվɫв
ܴǼ壬ĸˡ˹ںʼһĲмǰһʵǵλԼǰ̶ȣƫƫȴ֪ߵغ
ɫһǧһסƶ죺ҪٲĻҾŻȥ˵һƣǿƶƵȥֳֻļһæڳһֻס
⼸ֲ֪˺ãһɷģҲҼźݻЩˬֹ˼䣬Ǳߡ
һȺҲᣬǼˣ˹ݺݵڵһڡ
ЩȻĿ˹˵˹ԼȻǵˣҲûκιϵ˫ҲֻйһκѣȻղǼ˲˳ۣҲ¶ı飬δЩˡ
ɨһۣ˹ƺ֪룬»һףٺһЦ򣺡ֵܣҪֹŹֵңǺôҲһɱ˵սѣһʵȺˣûõˣȻԼļУҲûʲô̬ȵģֻǽ˼ģëҶǾԲͷȺܻˣ
û˵ֻ˼Ŀ˹һۣ΢΢˵ͷӪȥ
ûлսӣٻ䵤ٵ˸𣬶ʱӦòҪֱӻص˽˾ӪûнţȴڴϣԶԶһ棬һ̾šΪ˷ԮڶһЩĴָ֣ȴĺϽ֮ϣⲻΪƨɵǡ
ʲôʲôĿľֱ˵ɡüͷ˹겻ɢ
˹һЦ³̵٣ӴŶһ̵ݸ磬˿ûнӵ˼ҲǿԵԼŻһڣУҽҪ̸һ¹ںϽŵ飬Ҫ˵㲻֪
Ͻţһ˹ȻҪ֪Щʲô
֪ģ쫷缯ΧȻ񷱶࣬ΪһУ٣ҪҵѫҲһ׵飬УٵĽҪľѫʵ̫ˣƽʱԸԪħʮ־Щѫ࣬Σȴ󣬿ȥҲֻԺϽŵȽϻˡΪǰξٵᶼע⵽֯֯ܶ࣬ˮɲ٣ǳˣ»ᱻ˽ȵǡ˹ԼĿ˵˳
ԺϽʲô˽𡣡ûش𣬶ǷʵҲɵϣȻ׵ĽԼ֪Ķ˹˹Ƚг⡣
ڻҰеʱ̫ݼƭˣÿһƭΣ֮У֮Щƭ˱棬ΪһЩʼʱûдƭĵĸмֻ棬Լǰʱ𽥵ıˣǾγһƭ֡
˹ƺ֪һ˲羹Ȼ֮࣬ĿͶԶĴ󺣣һȦ˵ҿṩĺϽװЩϵͳ쫷缯ЩͨʿʹõװֻǺϽΧһˣϽľӢӦӵиǿȽĿƼһˮȴΪյĶ֡


254 
ݾ³ʶƲһоЩϽŵļһ֮ⲻھƣ̲ЩС˾˵û̫壬ĿӦ쫷缯ţǵʵӦҲֻ¶ɽһǰˡ˹һ⡣
ŶһЩȤ˹ӦòǿѨ磬µϵȷܣֻǺϽŻһʵҪ쫷缯ŻԶԶģѵԼ
˹ٺһЦСӵǽƻҵĻɡ
ľȻѡ˵ҵʱҲޡ
˹Щεʼ磺һ
ϽȻź쫷缯ŵȻ¾Ͳ˵͵ˡҸоӦҪǼŵһЩԼװؼ䷽Թʵʹüǣǲ˹ȥ󣬱ᱻǿԵõһЩսƷзƽ⡣ΣŵһЩ䵽С˵δⲻһǳõĻᡣ
üϽŵĴʽսǻ֮ǿ󣬾Ǻţͨսʿ˵սǲɺĽ
֣ϽţĹֻͣҪɹУˡ˹Це˵
Ͻţ㻹룬ϽſɲôöԸģǼǸǻУһ˵ţһ۲˹ı顣
˹΢΢һ㶣һֱھı⣬벻羹Ȼ𣬵´˸ζ⻹Ƕ֣Ҳҽһ鷳
΢΢Ĭһᣬȷ˹ǻԵȷһ·ģ»ҲȥºϽţֻӲͷɲÿУʶǵĴʽս󣬶ҿԶ׼λЩһɲϵƾܹƽġ
ȻԽӵսڹܣҪһģÿʱÿ̶ߵģһʮսһȻͷۣҲǷ
˹һЦ뵽ˣȻжԸǵİ취װ۵ȡʮöضԵؼ縺ʽһսѾúϽս䵽˱ȱﵺ
ս˵ʡ
˹¶һ˿ԺȻΪ˴սûʱһ롣
Ŀɿڴֲýгս˹Ȼݳ޵սĲϣȻǲƴ֡ȻڼڲУϵĹԱԴ˽սܹսȴҲ࣬սǴûй
ΪʲôҺ֮⣬ƺиõѡ񡣡ֱ˵ʳеɻ
ԭ㣬Ŀǰ˽ϽŵϸˣҲΨһȡйغϽŻξ٣ζ˽ȵǲžӶԣȡִѫ㷭ӵʿװ׼õʿҪãһɱϴǺ죬㹻˰ɡ˹ѵ档
һװûеλҪϰµʱж
û⡣˹۾һ˵Ѿ൱ڼӵĴӦˣҲҪ׼һ£ºϵ㡣
˹緵ؾӪ빫˵һ飬һ۲۵Ϻ꣬ϣȡһ
˺ֻǹһЦСӣڴЩ飬㻹˽Щ٣˹ڷҪ£㡣
£ңȻ˹΢΢Щ֣ûпǵϣϾȻСгɾͣȴҲǱȼΧЩڵ̯Ҫǿһˣʵ벻һֵȥ£
ִڲȨǺܲпģȻҲֳɲͬϵϾеĳЩгԹһ˹ҲڲУЩǲȥģ׼ȥϵЩ㱾ӦûдʲôģֻΪȨˡҵǾʧΪһ⣬Ͼǵ͵ˣϾЩһǿҲ˹ȡ衣
һʱȻʣһЩûд𰸵Ҳ
ʱһȥЩ죬ȻǼ߾ӡ֮⣬ǹĸø߽ǹеҩֽ׳һµ
ȥӵһϸ΢ľӡһӡӵй켣Ͽǹ԰ٷˡ
ֻԾҪ󼫸ߣҲܴǰҪףΪ꣬ʼûн׳ֱǰǿĴﵽ˱׼ڽ׳ɹʵһء
µʱ䵽ˣȥǼҵ̽βʮ׺װ޸һµļ׻װȡ˳
һжļʮ˴ǹľɲǹ˼ЩϽŵ˽ֹԵ˵˽Ҫ࣬ҶԺϽŵĳҲҪһĻᣬװʵȥȻҪһسӡ
˹һٶˣҲ࣬װǱսʿҪϲ١
˫ˡӵгսʿڻҰУԺɨһоۼԼС˾ˡ
⣬ĸڣȻڸװ󿨳ֱݳ
ı飬˹һЦǳֵùЩװǴ䱸ȡģչڲüǰ½ȡִ񣬵װԼһķã


255 ϣ
Щ統ȻҲֻǰ쫷缯ŵۣǴ˰ٷ֮ʮۿۣҲԲһСĿҲֻ˹ֲƴֵ֮һĵһ˳λ̳˲ݳޡ
ƶսԼ̬Ƶ飬й˹˽оֻǸṩѶϢûвǻХŵųԴģսУָӹɵġ
Ͼʱ䣬Ҳڰ۲˹ľӣȴЩĿ̵ζоĶʦħʦҲû˿ŵı飬ǵĶħһ㣬һЩȣŨصɳ֮ǳξϵľϣ벻˹ʿȻҲһƣЩ£ЩʿһǾþս𣬲ĥ³˴һƣЩΪʲô˹ִҪ˽˲ǰ
ɨһۣȴʮɫâƮΧȺʿУȻżʮξٵʵǽξٵǱʣ
ѸٵķһԼļʮԷʵԱȣαȽϣúַʽսӮ٣뵽ε̾˿
˦˦ԴЩ뷨ԼҲ֪Ϊʲô뷨Ͼ˹սѹϵͼıԼսѿɲķ
Ǹĳ˰ɡһʱ䣬˹
˹¶һ˿˷ܵЦ⣺ٵһᣬһλϾͻǾͳ
Ļ䣬΢΢һ£缸̧ͷȴһ׳Ѿڶʮ⣬ĲΪᶨ˫̤ڵϾͬһ㣬ĵ졣
һĿѾ壬һͷͬһĶ̷һ͵ļ⣬ֻһؼףಲĴ磬Ǳˡ
죬΢Щ죬Ǿ׳ǿ׳Ƕ׳ʵЩɡ׳ǷŵҰУǰĴڣ쫷絺ⷢﲢܴʲôһ˵Ϊһĸ֣ǲ˿ŵ͵ģѡۺϽףϾӴƶٶȻܵӰ죬ӦٶҲήͣ˵Ǿѻõİӡ׳˱ֻ̬ͣ˵ڽ׵ĳг⣬չʧ⣬֪˹ôһʲôݶ˹˽⣬ƺҲ̫һûõļһǰ²û˵
˹ǾһЦӭȥɳ֣ˣСܵȰ졣
Ǿֻ΢΢ͷĿһתţ۰ͫ׶ϣλǣ
λεĵξλҵĺֵɳ˹Ϊ
áɳ򵥵һ
һȵϢɳð˳һؽ˹һ㣬Ť˼£˶ԷĿơ˵мðһ˿̣һߣ¾ͻܵˡ
ػͫ΢΢ǻϵħʦԻʮУһ۱㿴ɳ
ɳһλ顣˹Цš
λ飡һ˹Ȼܹö
ǼĳѾУٵż˹λȴƺûо֣һսҪԶԶĳͬһλ׵ͨʦϾ˶ɱ֮⣬иӵĻ˺
˹һǳ̸ļһһ·ϣͣ磬˽̸ţɳһľȻԸ˹ȫ෴
ֵܣҷսʱƺûʹöһĳĶ֪޵ǼǼĶ˹źۼĴ̽ĵϸȻ羭ǹ˽Уȴ֪սƺҲ
ҿɲǶʦһħǹ֡絭˵
˹һ£ļٵģʲôʱħǹֽսȶʦҪ׺ˡ
һ£ЩвʣЩڨȻֵ֪ܰʲôεħǹѽ
˵ƺҲоԼЩ£ֲһ䣬ҿɲռˣΪ˹ƽȽԼ˵һ£Уλ鹭֡˵꣬һڴĿ硣
ԥһ£˵λ߽ħǹ֡
һ˹ոһ̵˵ϡ
ֲô죬Ǳ̬Ϊеĺĵӣħǹְҵ˽⣬ȾҪĶ֪࣬ѡ׵ˣݹ쫷缯ţǼҲԲᳬˣ˵˵λΣ֮·߲ͨö֮ûʲôѡħǹΪҪ׵ķˣȻҲûͻƵǼλʵѾ޽ӽǣħǹְֵҵص㣬λĶʦҲʲô⡣
˹ǿһ´һڸʻϵ磬̾˿ͷ̬Ƕࡣ
һ·ϣٶ˵ĲнǺ˳ģϾ쫷缯ŵĺ֮أսͱ˹ȥЩװȻڻ£ӶϽսȱﵺ
ȱﵺͷʱѾҹ
һ˼·ҹϮõѡ񣬵˹빫֮ȴͷһϣͬʱǲϽŵһЩݵλãڶϷģĽ
΢һ£ͷͬһظˣǡǡ෴ܶʱһϲѧϰļһ֪һβһ˵սҲǴһСսһľ߹ģս˼άս²С
Ͻڵӷļ൱ߵˮ׼ӵкܶԼ̽ǣЩ豸£жӱ¶ԣİĻУһ¶Ҫڲλãˣ㾫ֱǿϮˡ


256 £
˹ǲȥĶµһȻʲôһʮΣյĹһСģͻΣգȻΪʲôӾȥ
۴ʵϻǾϣװϣ˹ɳȥֵģ賿֮ǰеˣûһ˷֡Ҿ˶ٵĴһЩѶϢ
ЩѶϢжϣϽŵɢﷶΧĲͬ˾ڣЩ˾ǲǰǷġÿһ˾УǱһֺϽŵԱƻĺϽƺΪ㣬ȫɢҪ𣬼ǲܡ
ѡABCһֹ˹빫󣬾ԵͼʱעλΪֹ㡣ABCλҹ˾ҹ˾صĺϽԱȽ϶ģλóƷηֲܵ󣬿໥֧ԮǱ뵱սĿġ
ʱԶԶABCҿƼ˾峿ûȫɢȻɫѾ΢΢ȴ޷̫Ķ
ʮװڣӶʮŸħȻһֱߵڵߵȻڵ洦ˣ˾ȥ
ϻ㾫ȷʮںλǺϽ˲ڣıܿͨԱЩ˾УϽŵ˵λԶԶͨĹ˾Աģ˾סĵطҲȫһˣɲɱĻ˺һЩ޹Աھսж御ˡ
⻹ǻ˹սֱӻ޲Ļǣֱȫ£鷳
뱬ըĵص幫ɴӿʵŨŨζԶҰУʮ¥ǿ͵ĻһЩ׻׵սӴܣеĸ˵һһִǵʼδģԲᡣ
ǰļƻλãҪڽǵһ֣
ţǸΪ͵ĺ幫ԭһЩƵĽҲ׷׵ڻеĵط³˽һɡ
˹װڵõģԸħȻڵΪħƵ̻ĵĳħڵըֱǺŵģһȥԲʮɼȮΪҺ̬ȼ
ȽϽ죬ī㵺ϵսǲֵһˣսи̾š
ϽŵļһȻʧأȴûȫڻ󣬵˿ʼǵķһЩڵķҲ˹ϾӴһЩ鷳
ЩϽŵսʿװֻܲҪڵ֮ڣǱڵҲ˶
ĻҺʽףͬһĻָʹָ£Щսʿʼ֯ͬķ򣬾Ȼ׼˽з档
ܳҶȥ˹һABҸʣµCɹ𡣡˵ţһ֣һܱ־Եĳȡңңһ˳ȥһȻͬһ㴩ľ룬һǰĻսʿ
ABC˵޼ԶԣC˻ҪһЩģȴûAB࣬˹ķ䲢ûκ⡣
Ŀǰ˵ڻûй̣һõ˳ˣ๹ؾҪٵʱõķء
ڷڵ̫ߣڵÿ־ȴʱ䣬Ȼڹܻ¶ȹ߶ϵݵʱ䣬Բõץסᡣ
ϽŵսʿһȺҵһ㣬˳׼ɢӭǵȴߺǹʵܹ߱˺ؼ׵Ķĳսʿӭͷʹ
óЩϽŵļһսҲʮֲģǶսҲȫû׼ϾǱһֵ̬ģȴûϵһεһ㣬Գǵθ
ΪпⲫսʹչĿǰ˹ĳսʿȻռ˾ԵƣȴҲȫɣȻмڻڻǽսĶʦһ˵ڣǵŷϣҲ׶༪٣ǲսپܱλõĵҲпܷ˹һӦϣʱ潫ȫת
˹빫ָ£ϲӵսʿÿһ飬һС飬һ໥֧Ԯ໥ӦսС飬Ƿָһ㽫ϽЩոסŵ˱׷ָ
۲һľƣCڹָ£ȶס˾ƣAɳȷӳ棬ǽ˴ýڽڰˣ˹ںָڽлڻԱȽϳԽķB˾λãͶıȻ٣ȴȱһλʵǿ䣬ߵľβһξ˹ĸ٣ҲսɴһЩʿսıЩ㣬˵ĻָӳսҲײУ˫ֵڵڹܲͣתһڵͬҪǮһ㾡кţ˹ǲļսС⡣
һֻıһ㣬սսпٵBĹ˾Ϯȥ
ڹ˾ΧһЩƣûȫĵͲ㽨УżϽŵսʿԴΪ壬׺ݵĶʦǣʦսʿĶսױȣЩһƴ£ȻڻڻҪҲһ׵顣
䣡䣡
һ㴳һ嵱Уݺݵȭ˳ȥγɵ׼ڵϽսʿɣ


257 ս
սʿֻͨսʿʮޣܲסǿһȭֱӽǴ
粢ûͣ½Ųͬһ㴩һ֮ڣЩϽŵսʿǲĶʦ鷳
䣡
һöλڷڵǰԶĵطը治ɫֻ΢΢Աһ£ͳɹĶ㿪˻Ĺ켣ڵƬϣȴֻӥ浯˼£ȫûиκ˺
һڶһ㽨ڴǹĺϽžӢսʿŤ˲ӣҲֻ־Ӣսʿܶһ鷳ȻҲ鷳ѣҪ˺ԶԶ
ĳսʿ϶Ƶףܸߣǧ֮⣬ͻںϣҲͻ˺ܴı
ա䣡
ҽдɫһҽȻ˹ļģѸٵԾ˶¥ǿȺϽһۡ
ȴһĽ£һϽŻеһһ㣬ųصĲ˹ұֱʮ׵ڹܲͣ˸Ĺâÿһιâ˸һǿҵĵָǿȺϽĻĺܣһϽŽ֣ϽŵĴʽսϣ䱸ͬھĻڣֻҲֻܰװشʮϰٶֵսϣϾ˵ֱۼǾǿҲ޷սȡ
ǰָӳƺ߸һ߼еɫڹܲͣ˸ţǳصĵҩеڵԴԴϵԶװȥƾһ֮ȵĵȫѹס˹ЩĽΪϽ˵ķӮʱ䡣
սǻ׼еҪһὫҲҪˣ
е¶ڴɵ׵УûĵҩȻǾӹ̵ģȫߵĵطֻӵſܶԸһ粢ûһɱİգԸǿĵˣֻһΣҪ־ͲˣڵȴȴһѵĻᡣ
Ϊһħǹ֣侲ԶǱ߱ƷʣļսʿҽУЩȶһһСᣬսʿ
ھѻҰУǺϽŻеͻȻһŵ׵Ļеɶʱ͵һ߸ǰԾʮɣȵ˵ϣһ£ֱϹصɫٴŭ𣬶ԶļʦչΧɱ
ʱĲеϥǹؽڴһĴָСľܳɣЩֵת֤˶ԡ
飡飡
սǻӵϽŻеϥǹؽڷȥ
ӵԽ֮ǽڵһĴֵָѿڣ׼ȷ˺Ͻָӳϥǹؽڣ

Ƭɢʮܵĳֱ飡
ϽָӳҲղҲע⵽ǰһǽ̫оѻ͵Ϯ΢ķһ㣬ȴǽϵһƣץסһɱɹʩ䣬һٻеˣ
ϽָӳһҡΣһˤڵأԭ׼ĿɫڹҲʧȥָ꣬գһڵ̻ͬһ㣬ȥ
ǹѸٵȦźϽŻе˹ȥϽָӳһŭɫڹðһȵĵ˺ǰˮǽǰصĵطΪһŻ𺣣
̶̵ļڣѾɹƵıȥӡ
һȣԲʮɵĿɣһմӡݺݵϽָӳ
ͨһŽϽָӳȫɽɵ˫ȻһȫѣٵĽ·衣
ӡȻ޴󣬵ԼǿȵҪ󼫸ߣҲʩչеû治ðյĳһǹĿ֪ˣһ͵ϮԭǿޱȵĻеûЧĵֿͱ׵ķϵˡ
ս˳˺ܶ࣬ĵطȫ߱AϽŻеɳֱȭͷΣCȻһЩ谭ùĻеܵ˹ָӵڻصչˣĻ¿ӿݣ䣬Ҳ׷ϵ
磬˹ɳ˴սС˲ĵ˺Ѹٵ˾ش£һ
ֵܸɵƯԭΪֻɳֱ̬ļһܹȭͷǽ벻ֵҲҴ۽硣˹ЦţղһеսȻǿˣ˹û˿˼Եĳޡ
Ҫ˵ʲôȴһŻŵ˻ֻǼʵȴŶ˹µһʿһ˾λõУıΪͻҲơ
ɫ˹ɫ΢΢һ䡣
үˣ˵ԮӴӶ˹߰Ĵʽս˹˽Ϊ˹ϾλԵʣʿϰ߼еĳν
߰ĴʽսҲ΢΢һѹɫ˻ţ쫷缯ţҲг˹ģװһ͵ϮķʽϹϣҲŻѣһǵԸԼǰװը˵ҩԱġ߰һԲǹþܽˡ


258 ͭ
˹˿ţһЦһ֣ʱѵصʿضԵصǰ֪ЩϽŵļһϲǼսֱõ¡
ʿӽǼǵҪǸٿأÿ˶һɫīīһС㣬һֺ㶨Ƶ˸ţÿһ˸Ųͬ壬еʱĿ꣬еʱ
䣡һӣ˹ͨ΢״һԶ߹ս˶ٶ켣´
ͨͨͨͨͨ
Ⱥɴö۸񲻷Ƶקһ켣ʧУһԶĵƽĵ⣡
ĴʽսĴӵ޴ıըʹشʮֵĳȻʮ׵İգȻصˤΪ˹ͱ⽴
˹üͷ΢ɲһ£ղŵ룬ŵԵʣʿȻ׼ͬһսװ˷һöһʿ֪ǾĿһƫֶһ£ȥĵƫʮ׵λãȻĿսһȴվûиսɶʧսһ£ڹת׼ڵ
䣡
һƵǺϽŵĴʽսĴͻȻðһɻ棬ȻĶѿһ̣͹Źֵսսϡ
սīƶٶȱȺϽŵĴʽսܶ࣬սƽ̨ϸװʮ޴Ļ㣬սֻͬɽͻһӭ˺ϽŵĴʽս
˹ؽĺսսϽŵĴʽսչ˶Ժ䣬ܣȫƴĴ򷨡
ԷĻټϳߵķʹսûܵʲôʧ㽫ϽŵĴʽսȫĽסʮӣͽսȫݻ١
ʣĴʽսȴѾѸٵıƽѾʼ𣬼һʿڵ˾ս
ȫ˻ڶܣ翴һΧĻѸٵĴһôʿ³⣬Ŀǰս£Щͨʿǵﲻʲôæʧ
˹һ𵼵ʿжһöָս۾ϣ۾ϵĺɫѸٵ˸£ϵİ˷䰴ť
ͬһĶһ㣬ŵͿշУһ·ϾȻĹһЩϰӵķк׼ȷޱȵڻΪ׺һĴʽսҲװĵطʹսΪһŻ
¾룬ʣµһսԶ֮⣬ɲܹǹеܹġ
ʣö˵սֻʣһսѾˡ
˹Щ𵼵ʿʹЩʿĵһֵ⣬ֽһöڼϣȻѸٶ׼ȷ׼ǰһöй켣ûκŵ漱ٷӣۼ˵һĴʽսҪϣʱսͻȻϵһ͹ʯһ£սͻȻһ߹ȥԭӦսŵֻǻսװĳǰǣ޴ıըƷɣĴʽսðŨŨḷ́ԭͣһ£ȻԶݣֻٶ˺ܶࡣ
˹ЩܻĻһȭͷѸٵͨ˼ָսֱ׼ݵս״ݻٵ
ȻղССʧӰ̵֣ģϾԱǼʿǿأԭ˹Էһ˿˵ζ֮ʧʹĿıƺһ
սûʧǿĶܣһɽº󣬳ɹĽסݵĺϽĴʽսҽ䳹״ݻ١
սôˣӣЩȷ˵
üиоҲЩֵֹģǰ߹ϽŵʵǼĻ̫ǿ
׼ɨսҹ˾һЩʵһӦвõϣֻҪܹ룬ȥһʾ޴ľѫԻȡٽ𡣡˹һЦһӡ
ǻСһ㣬淭ܾսеЩ̫˳ˡȻҲûзΣգûһ¡
ֵܶ˰ɣǰսʱ򣬺ܶ̿ȡʤҲĽˣõġ˹ŵЦţɲǰ࣬յԴ࣬װããսͬɨҶݻٵˣǰʤȻǾȻ
ƺڷĻͻȻԶһСɽʼ³
ô£˹ǹɳҲסˣһɲĸо˵
¡꣡
Сɽϵľ׷׵ʯ׷׿ѣǵزһ³ȥأһͭɫâʮ׸ߵĽ˴ӵϻվվ𣬸߶Ȼš
ͭȫһŴ࣬ЩǣһɹͭĹâתǰϣżĴ֣ͭһʵ͡
սˣ˹ȽΪĺӵܣʶ㣬һ۱㿴ǰֵ޴Ľʲôֱ̬ֻԶ½һĻвŻ֣벻ϽžȻּ
֪ȫնȫҪӵʱ䣬Ǳն֮ǰ˹ȫûǰ侲ЩҵץָͨսԶԶؽػذ


 Ͻս


259 ֮ŭ
ͭɵĿܴսȫԼػڼǲҪĽɨ䣬ͼһȻ
¡¡
̧ͭ޴Ľȣǰһֱӳڰ֮⣬ͭͷ­ϵİ˸ѾնѾʼ
һذ״ͭɵľ޴ֱͭе˳⶯ذǿĶʦеĳҪذ׵˸ͣţ̶
ͭƺȫ޾սγɵǿͻֱž޴صĲźսȹȥ
ʻսļʻԱȻҲɵӣϵĻǰӴĹ󣬼޷ֺǿȵըϣһ㣬ûγκвҲսѸٵļʻźսһ߿谭ͭɵ׷һ߽S͵˶ͼֲĽ
ϧͭɵĲʵ̫ˣ󣬱׷ݵĺս
о˹üͷͭɵǿԶ֮⣬һϴ鷳ˣöҲ޷ȷһܸɵһҴʱͭɼѾ׷ǰݵսʱ䵼ܻԼˡ
ЩɥĽ£ӱļȡһ֧ɫĳ£׼ͭɵͷ­ϰֻеһֻһɫĳҺֻһ˿ĽɫâʧڿС
ȴ˹һͬʱͭһƫԴһһð˳ԭ۵һǺķϣֻµһۼ
һͭƺһǻۣ⵹ǱȽϿ£Ȼ֪㣬˵ֻһҪڣֻܹ۴򱬣˵ȻһЩ鷳ţսǻǰǱȥ
ʱ׷սͭеذˢһ˳ʯĲ΢һЩս˵ϣޱȵսȻǱжһĸŵ𻨵Ķذ׼㽫һޱȵս׷ֽ⡣
˹۾⺮սۼΪ߰벻һͶʹãûһҸĿǰľʣµһҲڽӡ
սıװȻں˺ԪأڹĴǴ⣬ʣµĵطǼһЩĽûдӲˣֱͭϵĶذ׵ĶҲǼΪˡ
һսֽͭɲûͣ½Ų׷ʣµһսƺ䳹׽Ĳݡ
ȥɣ˹һķ䰴ťڽĴзӵ൱ֻܼϣڴˡ
̶̵ʱ䣬ͭԴϵĵѾֻؿͻȻѳһСĿӣһڵڹ¶˳ڵڹܷתԴԴϵĽӲҴСڵк
˹оԼʶǱһ£þƵĵڻеĸо˽ľڣڵгٷеĵ飬ֱǺţͭĳһһǿĵԼࡣ
һҫ۵Ļͭǰʮɱըըһ޴ӣֻͭҡһ£ƺûܵʲôˣڵĸţûзӳӦеЧ
ͭɽڵڹܶ׼ǰھӴܵĺս
ͳ巢ӵ̻һ׵ı־֮ŭǵӵ棬֮ŭ棬ӵʮԪһѾܵðˣʹõкܴľԣԸһЩǿıûи߱׵˫˴׵ƻǿǮξ٣ҲԲݳ޵ӵȻҲᡣ
˹ڣȫһˣһΪ˱֤жĳɹ˹ܲȽװ֪ȽϲǹҲ˳Ϊ׼˼֮ŭ򵥣統ȻȻЦˡ
־ԣɷϵ֮ŭԸĿᷢӳɱ˲ǿԳɹƻ·Լ־ԸǰͭʲͨҲԿ˹ȫûͷԵİܼӡ
֮ŭѹǹź罫ٻżʮĲݴȥǵСĿƼʵҴģֲ˽ЫоƬѾ˿ɱξٵս


260 ͭɵĽṹ
˹֪ͼѸٵͨͨʣµһսʻԱͨѶʻսصķ£ͭ
ʱսѾڷڵ˼ΣҲֲ˶ˣȴɰ˹ͼƴ߿£ҳػǿͭɽлͷ˹ǿ־Ʒֵ쾡¡
ͭһСɽһ㣬ŵضɽҡĲ׷ʱͻȻһݴУһߣͷһֻŵĵײȥ׳ȥĽ޷
ֻͭ赭дĽذᵲһ£㵲һߣȻǿƥذ͵ĻڲݴеĽ޿һ
ˣ粻ϲѸٵķͭɻӳذ׵˲䣬˲һӵʱ佫巨֮ŭ˳ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡
ȭͷСɫͭɵͷըֻĵۻһѿ·ɽһּŹֵľͷɴܣðһɺɫװնҲ򿪣ȫʧȥ˿Ƶ䣬µɴܡ
ʣµһսٵİͭɵ׷һɽ¡
ͭɵָƺܵ˼ƻǷһٵΪģԲһ֮ڳ׵ıһƬ𺣡
˹ûٿʣµͭǰĵڹԼն˴
ʧȥƵͭŰʮӺ󣬽ܹĵҩͷ³𽥵İֻʣͷûüֻۺ
˹Ҵ⣬ֳ֧ɫĳԶԶĽͭɵֻ۴飬кżͨеϵͳʿһȥ
ֵǹ֣ǹǼħǹֶδֱܹһ漣㶨һǷˡȻʧһսͭɻܣ˹Ȼܲ
ͭɳͷȫûʲô֪ΪΰָֻΪؼĵۻûзϽô᷸ôͼĴ󡣡Ȼڸղŵսп˹ؼǹɹݻͭɵĵָ࣬ȴû˿˷ܣսضúϽʶս˵Ĳ㣬Ժϣְ취Ը¾вͨˡ
˹ҡҡͷôףֻ൱۾Ҫ֪ͨ磬ҵϢͬ˵˫һһ÷װڵ۾ǰȫˣҲήͺܶ࣬ս˾ԲӴĿҪСϺܶ࣬ǵ۱¶⣬ŶϵͳƶѸ٣ҪУҲһ׵飬ͭɹһʵƷǺϽװײһ
˵еǻСϽšΪȻĵͷ
ȻֵսİһģͭɵķӦǿǳӶذ׵һ˲俪ǹ¼׼Ҳᱻöذ׽ӵ˹ζ͡
ֻǵһЦƨ𡣡
˹һ㶣漴Ц˵Ҳ޷
ڼеʦĹ۲£ʮӺ󣬹ͭɵһЩ򵥵ļѾͳ˳
ͭɵֻ׳ĻеȣǲϵͳԭƵģֻӸӣṹҲȶøָӵĳֽνӣսõĴڱҪʱ򣬻ԼػƶٶȣʹȻڸָӵĵƽء
һ˫ֱ۸ֱ۽ṹΪƣؽƣҲñεԭ仯ȿԹڸԶֿʹذףȸϵͳ
֮⣬ڽӴġǻڣ԰Ƶľܵ·壬ܷ䣬ӦͨŸŵȶЧ
ݴԵͳƣһܽϣٹ˳ʮǿնˣղŵսеĺܶݣھն˻ûпǺϽŵ׼ͭɵնǰⳡսȫ෴
˾ȵǣͭɵͷ룬һԵĽ򿪺УװһֵɫӪҺӪҺĳɷֲԵ飬ЩӪҺ൱ߵĻԣһ̺У˵ͭȻֻһսȴӵ˳ǻۣЩ¡
쫷缯ʵȻʮǿ󣬵һֱ౾ĽӶƳܶ䷽ҩؼԼͼףֻоû룬һսõĶԼűضҪ


261 Լڲв
ͭʵ̫ӴˣҪȫװָУȻǲʵģֻ֪ͨܲĹ˻أ˹ָżרҵԱһЩ򵥵ĲжͭһЩмֵĻһĲж
ղҽսɹװ˻㱨һǿ˴ͣѫļҲһʮָӵ飬ҪװϢ²ŽͳһĴоľѫУҲˡ˹ЩĽʺ޵˵ţԵĻл翴
ǨٶȣҲЩֱǻʽĴսξãλȥпܾУˣǨٶȣڼŵʷҲ
Ŀͣ˹ϣͳƳսƷ굥Լ۸Ĺ㡣
ҹ˾ڵļ豸û쫷缯ŵȽ߱оֵܹһɱ۾ͲˣмֵıͭɵĹ죬ϽŻеװԼϽŵĴսк⻹кϽžӢսʿװ
罫ЩƷµɨһ飬ȻĿɨµĹֵһսʵĹֵȻаǧԪ
һΪصĹƣϾܶоֵ޷ͨԵĹƵó𰸵ģһƷʵʼֵпܹˣֱһ֡ڻҰУ˶ǮֱԱ֤ʮƵˡ
ܹ쫷缯ѵѾ߱ľѧʶ֪սҪɱġ˹һδװ˴װҩеҲСӲսʿܶսʿǾþɳϱֵǲýǮģȻҪǣ˹Ϊ˻ʧһս
սƷķ⣬֪˹Уʲôˣֱӿżɽʵ˫ǺϵսʤˣսƷķȻǱҪ̸⡣ΨĨ棬˳
˹νİ˰֣һǵĺ죬սƷķÿһǡ
Щ΢΢⣬Ȼͭɵս˹ؼԵĹףǰսУ˹ڲҲ˺ܴáһսʧı˹ˡ˵ǽսʧ䵱аɡ
˹Ȼһ˿ںһЦҪô鷳һҸصǾѫ㣬˵̫ҪˣսƷΣͰհ԰зɣԺ˵ܳΪͬһսսѣϵ飬˭˵׼ء
սɨɾ󣬾ݵ磬˹ȼָӹһ飬Ŵ󲿷˷ؼţֻһż˿ͭɣȴܲʰһսĺϽŵֻһеһСֶѣȫﵢʱˣпܱΧʱڶ
˸˹ĵսͻȻɨһۣɫЩѿǰЭǵˡ
ţ촽û˵ȴ˹˵ȥͨ˹յı飬Ѿ˵˾ԲЭô򵥡
Ȼ˹У٣йڣϾģ˵ǳġ
ҿûôֵôƶᣬ˶ǳİɡֱӴ˹Ļ
˹εЦЦȻҲֿܣ֮һд鷳ˣܹУٵľǽҺǲ⣬Ļܸӣ֮ǰξȫûһʧһУξҲ𡣡
ǵļƻҪһЩˡȻǼĳλʹӣҪȥºϽսҲᰴʱǡ˿ʶԡ
ûйĸһϣԽϸԽã˹˵쫷缯ŵʱ仹̣ԼһЩ߲Ա˽ԶԶ˹
˹˵ͷ֪һЩ˵㿪ŵܵԣ磬ܵȻǸ߼ɫźŽҲǿ쫷缯ܲԶĵطɿɵĵ½ڲ
û˼¼̣ĻʾһƬεɫıȻ󻺻仯һᣬһͼĻϡ
ͼʾһʮİСˣģƤڣ಻һ壬һҰеΨһȽעĿıһ۽һֱ°͵˰̣һ򾸽棬ԵЩ֮⣬ûʲôĵط
е˴쫷缯УٵƷƷǾüģҲֻ˲ܹǰСģ˫ۻǰƵֱм䣬һɫĶììϴһӤԴһֻм´Ӥȴô̵һַʽɱˡĿ⿴ԶĴ󺣣ǹһ˿ĵЦݣֻڲӤ£ЦԵ÷Ĳ졣
¡գУΣºšìϰʹõıǻеһɫĶìȫɫì׳ĳۿһǧףɫìһսɴ˿ɼ乥֮¡겻һͨսʿû˿ĵطֻһУ˵һҰżлһìؼһɫìҲǸʱõģԺеĽ㶼ͶìУҲһǧֻϧʵޣǰƿʵҲûܶཫȡһؼܸȤϾܹһܱͨ쫷缯ŵУؼԲһ㡣ʵʼ޷ͻƵԵʣ꣬Ⲽ¡յԽʼŤòɱʵȻûսȴԽԽԽԽ̡ȻֻһУûм屳ڼУܶУﶼԸ


262 Ѫĸҹ
˹ϸĽӵ·һָһĻҳ淭һ£ãһ粻ʶİУٳĻϡ
벼¡ȣ⻭еһòص㣬޳Ӣϴһɫķ£ǹȲ԰׵ɫƻʣԻһӡеıƺһװβľưɵУһɺҺţɺɫҺô˵ѪҺ¶ܵı飬Ŀⶢһ޵ľưŮ
翴˵ʱһ˵ᵽһ˿ϤϢϢĸоԲãȴƫƫƺһʱȴ벻
ͻȻԺһ棬ڸյִʱƺɱһѪӣ⻭е˼һһѪ
Ѫά棬УΡ˹Ļ֤Ĳ²⡣
Ѫ壬ںʱεأǲڵģֻάѪЩͬѪҺ󼸺ûκƣѪǱѪʳĳһͼ峤Ķӣԭ򣬼ŶĴҲ˳Ĭ
˹Żеӣһ˿ɵɫȻȽϲ¡գάһΣյ
ά޵Ǽ궷˵궷ڼŵĶбУҲǼΪĶʩչӵ깥˫ЧҲǿ󣬵ΪⲻһַʽˣϾܶ˶ѪݻǷǳеģɱﵼпѪйصʲôͲˡ
ҪǶһǸżþѻǹԴţ⻭ӢѪһּΣյĸоʹʮֲֻҪǹһУԴ²ף˵ûпܡﵽУļսУѾѱ͵Ϯˡ
ϵĻٴα仯һλгֵһŮˣȷе˵һһͷں㷢ഺŮһžɻƵħȡ
ȴںŨܵ㷢ڼϣ۾ĽëӣҰԸе촽һϮɫԸС׽͹ĳе쾡£޳ĴΧһƵĶȹϾļ͸¶ķۺ죬һ㾧ӨһŮ˵⶯ǷڰҵľʱҲһ޹䣬ഺ˵Ů
еŮʵûа취У٣Ÿ߲㣬ɱ˿֮ϵһ
ͷȻǿˣ˼ӺһЩ촽˹˵ˣ˵ϵСӣ㲻ǵˣ㹴СƬ˰ɡ
˹Цһε̯һ֣ͷͷͲҪЦˡΪСǺǵûڼУҪעкܶ࣬Щ˺ĶˣаǰǼһ˳λ̳ˡ
Ȼ飿Ǽûвȡʩľˣ˹ʱȻ˵ѣ˵СӦҲĴУ֮һˡ
Ȼ˳λ̳˲еһЩϣԼλǰ˳λ̳ǰҪȴҲǼбȽҪĳԱ֮һȻҪ飬ֻϧ⡮Ѫ򡯻ɱ˵ʱĵˮ©ȻǼ֪ɵģȴûֱӵ֤ݣֱӷѣǼڲͬϵ֮Ҳìܣ˳λ̳˵λúܿһΪĵϵӵܶ棬֧µļ̳˵ȻϣϾ⡮ѪڼУҲһЩе֧֣㹻ǿ壬ҲͲ֮
˹ƺԻеѪ򡱺ȤƺҪȥæĻʱޣ㻹ǽһ⡮Ѫ򡯵ľɡ
ѪУΣʵȼݹƣпһλ漶ȫϵħʦħƵսУʩչϵħ˪ףٻϵħٻʿϵħʶתħ˼ά󵼵ǿħһս£ȫϵħŵĳƺšΪأܶУٶĵϸȫ˽⣬ֻнٲſ֪һЩ顣µǣ⡮Ѫ򡯽սҲܳɫȻûħǰֲȴԴﵽǼˮ׼ʹһͨذףһбһǼĺϽ󸫡һŮģһսͬ˴ҩһ˷ܣֺ飬ὫһЩ²ɱɾͬħѪĳƺɴ˶
˹һ˵꣬ûͣ٣Ļϵһ£һУٵӰ˳
˵֣ͷɢߵһһɫĽߣұϿӿݣʮֲ˰̣ȫŸǿȵĺϽսףⲿϥǲλŽӣ˫ָһ״ɫ䵶һѴⲽǹȫһս޷ֱԱ
һˣĸҹ桯УΣǼϵʦƢ꣬ŭսУϲõ֫˵ʬ壬֮⣬ȡҲкܴ⣬ŰˣŮˣǱԱ𣬺ܶ˶лɣʾŮġ
˵꣬˹һܵԣһܲ鵽ȫˡ


263 ׷ߵ
ָӹ̸սʿѵõĶݵʱ䲹еڸԼעϸҩеڳž
Ҫ⼸һ²ףȳٹȻĸһ̬Ȼһľ˹
һƬһ뵺Ϊ쳣һȫɱѩǵĴ½һƬһ½ϵֺ棬һ룬˵Щͨʿ磬˹˿ҲδܹĻףѾǼˡ
ԴǾвͨģָӹ֮󣬾˹ļƻˡ
һսһЩսѷһЩսʿаȱͷأԷĿĲЩͨսʿҲûбҪǸں棬Ӱж
ȱﵺͷϣһɫĿͧڣһģһɫì˳һУٱ׼䱸ԶԶʲôϵһͬһĵЦݳ£Ե÷Ŀֲ
ţһźɫߵŮҲӿͧ¶ӿݣʮ˰̣Ҫѿжѿ˫ָһ״ɫ䵶
Сǰ˼һ˫ѥȹʯʵѾѿ̵ĻҶϸܵơ
ֻһսĶʦսʿ˹ƺУСӶǵĿѾ˻ɣǸƻļһֻһξѣһ˶԰ƽһĿĸˡСӿԶҰгֵһս벻м
¡УбҪһ£ߵξɲǸ򵥵ξʱйһ֮ɱξļ¼Сʱ˵ǾͻԿǴźɫߵŮ˿ڵɳƣͬ˿ĦҪж
ĸҹ棬ʲôʱһСˣĪ˹СϾһ˳λ̳˵ݣδ̫ˣϾ峤鳤λôǵˣڲȻ˴⣬һЩСУϾһȻڼĸ߲˵Ͼ岻ǿиɰˣҪ֪һжһλģҴԣǽϾıɸ߲ϵУеԵɣһͷҲܲ³
¡һ˵ţǻ¶һ˿мЦݣ·ڳЦĸҹ湫̡
հӣ˵̬Ⱥ⣬һǵ飬ĪΪǺǵģĸҹ湫ȻҲǺ˵벼¡ձͲһ·ˣ˴˿Է˳ۣһһҲ飬ղŹһΪжɹʿǣԲ˵ģⲼ¡շǵ飬гԼ˼ʱһöȼըҪը
¡ֻǺٺһЦûдȻԼìţΪսҲѹǰĸҹ棬ϾûбʤİգʵڧԲһѡȻ̽ƻȴɵ
ͳһս壬˼£սϳĸ㣬һģǷɢģĸǴ˴жУٵĴλá
ɫ󣬲¡ɫ΢΢һ䣬ֹɫΪɫ˵ֻȷĿڵʮﷶΧ޷ٽоȷˡ
ȷĸȼߵȼΪɫɫʾ꼫ΪȷҲᳬʮףΪɫ㣬ɫʾڰ֮ڣΪɫ㣬ɫʾǧ֮ڣȷıǰɫ꣬Ϊʮ
У֮ϣٳְɫʾģ󣬲ڱ˴֮ϡ
ԱߵĸҹȻҲսϵĹɫø˿һЦѽλУѵ׼λ𡣡
ģֻѪȻǹԼλã¡ЩܻڲжУΨһϵ㲻ıһֻѪάˣڿԷƺҲûκ˼
¡ֻ΢ĬֻǹһСᣬ¶һ̵ЦݣȻ˹Ը⵱ͷڹ꣬ҾͽȫɱǳãûгҲģǵ׷Ϊ
ٺ٣λ͵£ĿŵϮɱӣס˵ĶĿԼ飬ҿû롣ĸҹ湫ｫеɫ䵶ĵһ£˼̬ȡ
¡ͫðһŭ𣬲˵ľ൱Ҳûа취һֻĸҹ棬ֻǺһΪһ׳յԶ֣
߳ª¶һ˿ȣĪ㻹
¡ûṫֱͨѶͨξٵͨѶ豸ˣǸɻʱˣԶʮ⿪ͷսʿ𣬳׼꣬׷߸ɵǣ
Ļո²ʮӣԶĺϣͻȻѤĻ⣬ǻյ̻𣬴ֳɱĻżʮȥ
ɫ£ɫ԰׶ӢĽάǱһСɽϣͻȻԶ⣬ȫûĺݺݵسһڣ¡չȻһûӵļһҿûȻǽңҵĿǸξǵҪɶˣٺ١


264 ӵս
¡¡䣡䣡
ƵıըԶָ˱ֶε˹ȻתͷȴС͵ĢڿȱͷĵطȽȽ
ҿЩȻЩͨʿŹǰʵ̫ºˣЩһԼݣĢƺ˹һ׼ؼŵΣѾȥˡ
ⲻڵĪ⼸һΪ˶Ը˵䶯£ڸڵѾȽϤڸ͵ĵȴ֪֮١
жϣӦö׷ߵ׷ߵٶȻȴһӼװһսֵܺͿҲö׷߹϶٣ԭһΪĸһһ£һûʵĽڣڿǵ͹ǵ޳ܡ˹ѾǺ죬޴ŭ𼸺Ҫʹը
Ҽǵ˵УУǼģ֪ˣͻȻһ⡣˵ϾڧҪ˹ҲֲǣϾôҲϾ
¡ջǸпĹûʲôǰЩʱ䣬еıɸ߲ôǮ£ΪϾĿ䳤ϣʵȴϾǴֺôȴֻ鷳Ҷ˼˵ľĿԵɼȫ˽⡣
˵ͷǰɻΪ˹˵Ϊǰ˵Ļì֮ڿȻôһԭС
Ȼ⼸˰˳ҪǺÿǱǴλ˭ʤߡĿһ˿ɱڼŴһʱѾѧ˸ȥԸǱڵĵˡ
ʹ죬һֻҪҲǽˡ˹¶Ŀ⡣
˫ʿżü򵥶ɿĻｫǰľ˵һ飬νʤ̶̵һλ˵ȫȼܵ׷ϮЩУв˹µЩʿĺѣڸû·е˶ʾսס
һ£սһ£ָӹٵȻ޴Ҫɱǹͼ˶磬˹Ĵ£һ˼ƶܵʹõ޷ʱȷĿ꣬УٱܷɢһܻƵĻᡣ
ҹɫؽһʱļоѾӽԭıԵΧ鲼һ𣬻һЩճһĻѩı䣬е¶ȶһ϶¡
ѾһЩʵѷֵʿ˲ʣȻûΣգȴѾʼӰսˣֻܷʳһЩҩࡣ
ҩȻԶʱڽ⣬ȴα겻αҩ΢ķ䣬ЩʦʣӴûʲô⣬ʳ˺󣬻ǻ˺ġ
˺䣬ҳδ֪ΣյĵطоǾԲǵģԲǺ䣬ڱϻһЩѵı㱻ѩǣһСĲȥ˵ͨʿξټﶼδܹų
ԭϢ˹һۣ˴˵˵ͷ´
ҹɫˣȴʼû˯⣬һֱ۾Զıҹɫֵı𣬱㹻ľ衣
˹ͬû˯ߵļڰŪһС͵״м̽ⶼĸ߼ɫڵ»£ɿת
ͻȻһ£ؿͬʱһ˿ĸоΣǰǱܵһַӦӱǵ鷳ˣеˣ׼ս
˹һ£죬ҪѯʲôͻȻһֵ̽һ󾯱
ҿ˵ֵܣ㻹ˣȻ̽Ҫ׼ȷ˱ƹˣһ֧СսӣӦĳУٵ˽װˣУпܴ˽װǰӦǲ¡գʱ˳ЦԱΪУ󣬱ϲųʲôжϲһ֧Сսӳ԰ڡ
ٺ٣ȻˣǾʹݺݵһ⣡ЦţĦȭơ

սӾôɹȥˣѵ±Χ˹Ҳһ򵥵ļһδҲ̫ˡĸҹ湫ЩãⲼ¡յΪȫǶһ٣ݾߣ˼ֱ͵͵Ǳ׷ȥѸײڶ֮ƽĿնɱϲߡ¡ȴƫƫɵƵĽȫпõս˹ȥ
ٺ٣㶮ʲôΪҵսǳصģһ˵ǰˣҵ˷ѣҲνøĽڡ¡սһѩѵϣʮָߵĽе

Ƶǹ˺ҹǹбѵԼԼ˵Ĳҽ
һǹһǹʹһǰԴѣͷϵȵĲƳɣսǻѣûȫͷ˺ѣӵ޴ĶȴɽľǴϣ޴ĵҲһ˿
ڶǹǹ׼ͬһˣһСһļһֻһ״֣ͬջһĴͲֻǴһΣ԰ټƵĴŶԵĴսʿִ޿ײ룬ԴӺս׵ķ϶ȥʤ
ǹڶǹȻˣɴ˿ɼһֻսǱ䳡統ȻΪһǹʧԥĿ˰ڶǹڻĿ꣬СһȺϣ


265 ҹɫì
ǰСȵľ۶ŤջһĴͲ˵ϣʹڵϷţҽţĺҹУԵ÷Ŀֲ
ϵ˿ͱᣬԭðѪҺ˰ɫıʹ˿Ǳпһϡ
ԭҪٲһǹתһ룬㣬˵ĲҽԽɢ˵һǹЧȴҪá
Ȼĵ˱ҽţ̲סתͷһ£һ˲䣬ʮ貵Ķâ𣬽ǵԴ飡
¡յɫǳѿղŵĲҽѾⰫС֮һһλײߣļֵȴǽλױܹڹ͵ģҪǣĹʮ˳֣벻Ȼ飬³飬⣬Сӳ⣬վЩͬ
ģһһöìɱļһ¡ЩҧгݵĽе
Ҹղ˵Ҫǰ׳ɳȥҪڳ˰ɡԱߴŽߵĸҹ湫Щֻ
ұ죡ĵĲ¡շŭȻҲһǵơ
飡
ѻǹңԶҹڲ¡յĸ֪УġһӵԼԴ˹ɫǺѸжϳӵǴǧģԸһõУȻɴ׾ӵİ취һ޴衣
һеɫìĴ̳һ̣ɫììһٺɫĻ棬ٶͻϵľѻǹȻӲöì̱
򵥵һûκλڵĶеٶȣжʱİգǳܼԱߵĸҹ湫Ƥһ£ѸٵļǸղɫìĲҹзӵԼԼжٵİյ
ڶ̶̵˲䣬԰ټƵݷĴȴûеóκνۣⲻԱߵĲ¡մΪɵΪȷղŲ¡Ƿȫ֣ǵĻԷʵпܱҪһȻбУⲼ¡ȴҲû˰ա
һк󣬲ûκͣСѭŸղӵķٷɱȥҹɫıϣһ
УһУҲֻ˹һһ²ܶһв˶ֵһᣬ˹ǲǹģһʹ϶ſǹ˲˹ˣȫûκι˼ɣҪԶħǹնɱͷ֮ޡ
ٶȼ죬ܵʱһǹ죬һǹĿȻѸٵķһǹ·߾ȻĿ貿
¡ŭǺԵøӵѿԷ˼ף׷ˣһУ˵ֱĪ裬ͬ˳һ⣬ϻģ̲סһ˻ݺݵĽɫĶìһ£ӵɨȥ
֪Ϊڼ³Щ΢Ϊҹɫжϳʧһγ֣ɫĶìеֻпûκζ
ţоʲô˿£貿Ķ͵һۣһѸٵöסɲһ΢һһ˿սĺۼȴûбӵ򴩣ղһʹӵĳЧˡ
ǲ¡ڶϵĳɾͲС֮ϾҪڣӵײôһ£ԺǷãδ֪
һǹ¡սһҲȼյˣǵûн侪ˣŭʤٶٴοһߣתѾӹǧ׵ľ롣
ԶһѱһɫӰӺѸٵԶݡ
ߣɶСӣܲˣһ֪ҡìҪĴۣһþĿ꣬׷ȥղ΢ЩһڿһƬֻһħǹǱһˣȻֱǲ֪
еսϣһɫĹڿٵ˶ɫȷλãȻĸҹ湫ġ
ֻǹƶ켣Щ֣Э¡հǰķǹļһǽڲ¡յĿ붯ֵȶˡò¡һ˿Ů˵ĹϵʱѣԷ˵ͬһв
תͷ¡յٶȲû½ǰӰľҲڿٵš
ھһǧҵʱ͵һսֻа߳ͶìݺݵԶӰͶȥ
ìɳȥìͻȻѳһΣſϺµķţȻܹڿиıеĹ켣ٶ˿սǻѷľѻӵ
ڿٱУоԱɱҲ͵һ֣Ѳͬɫʵķɵ˳ĳߣѷɵ˳Χת
󣬲¡ͶĶì׷磬һɷХԼɱĺĺݺݵȥ
米ļ΢΢䶯ʱת䷽еѷɵѸٻΪһ󣬵ס˲¡ͶѶì
ͶìѷɵγɵĵͣĦţʱرŷһ𻨣ʮ㣬ƺҪǿеĳ忪ѷɵγɵĵʱȻϳһɣþ޴ĦìĳͶìһ˱ϣĴֵָĶ
СֻãƽȤ¡һ޹Ƿ¶һĨ̵ЦݣͬèϷԽǷʴèԽǻϲ


266 ΧȦ
ҵҪһܵסٲһһӣгʮǰ˦ȥͶìһģһıУȭͷð˵ɫĹâڵɫâ£ʮͶìԸٶȥ
ڲ¡յУԶܹ¸ղֻìĹѾһ漣ˣһιûеĿܡȻǿľиûãУɱһξԼɵľѧǶԼĲء
ҿӻͶˡ籼Уоɱɵһ䣬ԭ˼ǽⲼ¡Ȼ˹һΧɱ벻˺ܽƻŴνԶ̹ʹļƻҪʵ֣סĿǰ״ӵѶԲ¡չΣգ¡ͶĶìȴʵʵвİȫ
·һƬǽʱѸٵڵϴһ㵽ǽ棬ǽֻаߺȻ޷赲ʮìնɱȴԴ
벻鷢ˣԭ켣ײǽķìͻȻǳ۾һ㣬ڰתһ䣬˱ǽٶȷǵûмƺһ˿սУȻûһöԸģ
ǰ빫ǻжУʵжƫǻǽְְ֮У٣սǰλȫûпɱԡ
ƴˣ־һƣݺݵ˳ȥ
ΧʮڵĿѸٱɣһԲɵմӡƾγɣǿҵݺݵŷʮֻìѹȥ
һдоһѣΣͬʱһۣӡʵЩȫһʱʮֻìӿȻ¡յ绹ҪһϾǧ׵ľ룬ۿۣʮֻìӿ󣬶ʱʧȥϵ
¡ꡭ
ͬʱһǱѵһ˱һʱ䣬׷ǾڽˡţҽѸٵڱǽϲһ£һԶƮȥոأһھŵײķԲʮɵ׶ıȥɰһա
ȻӦʱһٶ΢һЩʱ䣬¡ٴν˫ľѾס
¡ЦĸѾССӣٶٴһأֵɫìĹؽر仯ɫʼǵɫٶȵɫҲ𽥵ļѾɫתȻ׼ʩչĳɱˡ
Ķ綯ɱģҲӣеһضɵֵ
ķչעò¡⣬׼ȫֵʱΧͻȻܼǹĿȻǶ׼
ղżеľ٣ûע⵽ΧǷѾ˹ָһսʿƵİΧȦڣ
ǹܸӣJF-002Ӣ;ѻǹ׷JF-074䲽ǹJF-ZJZ200񣬲ͬǹһڵҹУ֯һĽ
ǹսʿУһЩǽ׳һǼǼǹеħǹ֣һЩӵпĶʦЩ˷ɢڲͬλãɵĻȴһϣǲ¡գ
ڶʦԣսֺϷԲ¡׺ǿˣսǻˣеĻǹеԶϲߡ
ȻΧȦò¡Щֲͷһս壬սʾ󲻵һɫ㾹ȻˣǸĸҹȻ׼ùûгֽΧĴ㡣
ڻҰеС˾ۼǹе֧ǹһ𿪻𣬲¡նں˵ԽӵƫǰȺʹõĶǼŲĸ߼ǹеҲһЩӵ
м£Բں԰ټƵӵУǿҲҪˣֻ£ȻδζȴҲȥԶˡ
ոԾҪɹһƬݵͻȻܵǿĻѹƣڿ͵һӲĴӰÿ˴󲿷ӵϮͬʱеɫì趯һƬɫĹӰֵһӵϵӵֻʮŶѣд˫˴׵׵Ĵ͸ǿһ£ȴ޷͸Ʒڵףֻһű׵ڿλը°ȥһƤһ⽹ζ
¡ǱڱϹ˼Ȧͨ𣺡ŮˣæѵΪ赶ɱ˳ӣԼܶԸǸ˹ǸϲǹĽƻξٲӻȥ󣬱ض򽫾һ״
еսʾɫƺԥһ£߸
¡ոոպ꣬Ǳһǹӵǣòһֻɥ֮Ȯһڱȥж
ԶĲ¡ӳԱ񣬹ǵûκεģд졣ȻûԴΪԼһ˾ܸ㶨е飬ҲдС֣֮Ⲽ¡ձ΢ǿ˼֣ҴŲǰûκαʵĹƱػᱻԷߣԸ⿴ģڲ¡Ԯˡ
ɫԵİ˼£˿Ҳһ죡
˵ţ˸䵶ͶȥɫĶâҹе£ûڰУ
̴ٵĲҽٿػĶʦ˺


267 
ںɫҹĻֵԶһӢӰŹŸӾ»Ƶĳ£һɫļӰȰʧҹС
˹һͬʱĸҹ湫һ֣ɫ䵶ʶһƿշ˻Уǰ

һܣҹȻһĻǣ޴ĳʹùɫ䵶˫΢΢һ£
СӵļﵹһԭȻûô˹λϾһ˳λ̳˷УȻڼڣв˶˹ļΪƳ磬У˹ļһЩͨξͬսУ˵һЦˣһЩӵô£ôẦķɼ
ղ˹һʹĶֵӡ˸Ĺۣ֣䵶סһԼضˡ
뵽˾˫ڱϺݺݵزһ£һͷŭĸһ˹
ԼٶȺţΪͬΪУ˹ٶȷᳬԽȻ˹ô׼ڽսϳѹƣݻ
ŹҪʱģһʱ㹻ⲻ׵ľˡ뷨Щֹ̫ˡ
ڹζͬʱΧĻҲתƣ֮ĻεѹŲ¡գԼ֮һĻӰΣŹ¶ȥ
ЩȻʲô˺ȴѾٶӰ졣
˹ٶǲ빫ȣ˹ûкˣɽһվԭأŹʣ²ʮ׵ʱֵɫļӰƮֱȡüġ
ﲻҴ⣬΢΢ƫһ㣬̧ɫ䵶䵶ðһ᳤ĶͼɫӰ
䵶ӰӴʶ˲ԣɫӰղһƺûκʵϲȴȫͬҲࡣ
һɫӰķذ״Ӽͷλг룬ʣµļͷ΢΢ı䣬ȴŹȥ
ˣ
о͵һۣŴһԸУȻˣ
ôܣʶĵͷɨһۣȴǿϽѾʴһĴָСĿ׶ǰؼͷǴ׶ȥġ
˹ɵļһȻңܻĸ˿
вŮĶȻ͵Ϯ磬ʲôʸл˹һЦ
Ѿ˵ĹжϳЩ⣬ȫ˶̵ʱڣԷٴγڸ˶УʶĶһ£˹ûһһʮ׿⣬Զȥ
ϷŪŭĽкţе䵶ȫͶȥ
һΪϹʱڵһµľ΢ǧ֮ȡ׼ֻϧһĴУ⵶еʱѾֻʣ²ȱȫУֻѧһƤëѣˣ⼸лŲǿĶ˹С
ڹͶ˫ʱ˹ϵһֱ״ĵεε˹ǰܵ˫͵һ£綤һ㶤˵ϣͬʱһĨ֧ɫĳУ֧һɨʯ빫Ͷ˫һΡ
֧ɫ˿𣬶Ƶɫ䵶ȴϸСȱڡ
ɫ΢΢һ䣬ſһ£һɫȭͷСĺſڳ˹ϣһźɫζæ˹ܲʱ˸š
ܵϮ˹жðɫ񵲿ɫ䵶նɱҲø
ڲʮʱ䣬˫ѾϰٴεĽһֹ˹˺Ժ󣬵ֵף󲿷ֵĹɹĵֵȴʮϵķװǸߵȻɫ̻˼Լ˺󷨣ûбشˣ˫ֵĻѪ죬ֻƶ˺ɫ
˴˹ĸҹ湫¶һ˿Цݣ˹ҲЩŹ֣˹ŲСǳĿζʱҪԷ׽Լū
ȻҲ֪⼸ǲʵģ˫ʵಢҪ׽£ҶԷݷͬѰǶԷԺҲˡ
СһҪιһ֣ɫ䵶˻У˹ȥ
˹ɫ䣬Ů˵׺ѾԤϣһ״̬ܹƴܾˣԥǷҪƵʱһߴ׳Ӱǰ
ɳˣ˹˺ʱϲһƬսϣɳΪĻ顣
ɳԲţ۰ͫ׽ضŷɳ۶ĹҲ˵ײСľ޴ȭӭһȭ
һȭռ䣬һϵըһ
ɫΪ֮һ䣬ûϵԼֵʱ򣬰·ȻɱôһҧɳȭͷѸٷŴֳصѹΪԼײĲһֻȭͷһս
ٶѾޣҪѾûпܣ̧ɫ䵶ʱ䶼ˣΨһܹľӲһȭ
ĺһϣһɣɫ䵶˵ϣһĴȭӲӲĳ


268 
꣡
ϸ΢ĹԼٶǰĹȻסֻ첲Ĵûбɫ߸ǵİ˲䳱죬һ˿ѪɳǿһȭѾˣ
ɳŵȭǽ֮ѾѪģݺύĵɼǵ˺ۣǱָĽָ׻ƵģȻҲᣬȴûκθоһ㣬ɫû˿仯

Ӳ¡ջôҲûϵ⹫ĵǵûнΣ˵˵ȦУвûӵŮˣŮ˲Ƚ¾룬Σľ档
Ѿ˲ӵÿһӵһƤˣٳɶ࣬ܶС˺ۻҲд鷳
¡ҲһˣԭҲǱŴȴͷ뷨ģûнҪΧЩͨսʿϣĿǰȴԣʼƵƵ֣ԸЩڰеħǹ֡
ЩȻصΣһУѰȴΣ¡еɫìγΧѹʱ᲻١
ѹԶһĻЩۣȥļħǹֶսܷḻ˵˵С
ڴһֶʦΧ˲¡մЩսԱӦѾӽβԭ׼ȹأ֣Ӧϣ¡ճΧɱڿһ׶ԵзѾвͨˣƾɷİô¾ȥ¾սʿҪ
Ѹ˼һб˾
¡գΪ쫷缯ŵУȻϮԼˣȷؼź󣬱ضϾ·ͥһҹը
¡΢΢һ㶣ǾȶԷô֪֣ǲԷֵ״̬£Ȼ˵˰׳յĻ
һ˲䣬Ȼ죬жȻһɾף
ʶ͵һ͵һۣʵʵİһš
һģǰƶ˼͵ڱһţ͵һӷɫĶìҸ´̳ס
һмʹǷأڲִټ䣬޷׼ȷжϵ˵λãǵ˽׷ƴһ̴ԷţһҲԳɹֹ֣׷
統Ȼû׷סճȭ¡ݶһеֻǿѡ
¡תʱѾʮȭʮȭ۳ֱʽ뿺ʽ
ȥ˫һţͬһŲ¡צĳ˹ȥ
¡ոо˷ĿƺˣΧѹȻӣƺκһ㣬ᱻֲУҲҪˡ
ǾþսУΣңеɫìһ£һƬìӰӭìӰķԼӤĿ
ɫìзӡ˾žŰʮһûµӤǣֻþѪ߶ܽеԵеʱ򹥻ٷ֮٣ʵ£ܹһС
Уܶ˶֪ײУȴ֪ıлд˵֣֪ܵģҲ󶼳ˣžŰʮһӤĻҲɱ֮һ
һɫìóӰݺݵײһһ˲ɢʣµһҡһ£Ų¡ײ˹ȥ¡ƺһ߰˲¶ŵɫ
һб˲¡գûг׷վԭأɫЩ԰ףѸٵĽһҩУ˸ղһȻɱˣǾžŰʮһӤ˵ʶž޴ۻã羫Ѱǿ࣬н񵤸ȴ˲Сˣƣ˵ϢҲɻָһߵʱ̣ģҺõҲᡣ
¡ǺεĶ˲˶ԷҲ˲ᣬºΧӵֵָɫìϵһ£Ȼ͵һƣìǱһȻһըȥ
ǲ¡ճõľУըìһֻʵɫì˳ʩչνըìָ˽ֵ˲䣬ָͨϴͨľ磬ڵĶ䵽ì֮УȻ˹ì˲䣬ìϿ̻
һдۼ󣬲ҪĴҪʧ󷨣һһ޷ɱˣԼս
ΧвѾ¡һ˿ĳ׵ĥɾʱѾһУֻһĿģǻٵǰ֪ߵغСӣⰥһеʩչⱣľС
ȣһһɫȭͷСԲϣ˫͵һǰһͣǰߵĵطͬɫʵըɫìԭͱ¶˳
ɫìϵӵĹ󷨶ʱǰ
ͬʱ嵯ɣղסɫѾѪģӥ׵ĻľҲƣҲýڡ
ղԵеİɫǵǻϵģ֮ĽǴһ麱ľ޴ʯϡнƣǾʮ̨˵ĴԲ֮ǻԲܷӳȫӵԵȴǡɿʹá
ֻǿʹĺǲһ㽫һַֻϵ֮ʵЩ¡
СӣȻȱɣĵĲ¡ϴЦݣһץסĶìݺݵѾȻһȴ˲ˣɱֵĺûᡣ


269 ƻ
ոն¶ͻȻóӭһˣʼδûüκܣͱһ˾𣬺ݺݵˤȥ
ʱ̣ڸϵˡս鼫Ϊḻħʱǡô¡պ˸š
ħҲǼħڶʱȴҲһʱ¡մˡ
ȫڣͬպڵһľ֮̿ǿȴϣȴ˻ߵĺһþȫһеɫììһɺ
δָ״һⲼ¡;ƿݣȻ׼ƴˣ¹˲˽ǣһҧһ֣ǿĳһմӡ¡ͨ׺ıһͬ飡
ȣ
ڲ¡յʬ뺣ˮеʱ˳һڰˮµɫìС
һѲǲԼʹãҲǮ
ͨһߵ˫һԵڱϣˮйȥĹղżչʩչǾ׵һƣ׼޼䣬ͻȻ羹Ȼ˵ϣһæ
߾ӡһУĿǰֻӡûнڻֻͨƾ˹弡⣬ԼشģʩչѾʩչԼһ̶ȵˣƽʱûʲô⣬սУΣ
˼ӣ˹ɳɹ˻ϣȻǱߵսҲѾˡɳ˫Ѫ죬ȻѾ򵥵Ĵȴɿֲ˹һȳһյģҲزһˡ
ǸŮǿֲ벻ǰôһУǱү¾͸ˡ˹֡
ĬȻ쫷缯ŵУ٣κһԲöԸйæʱ̣ǰֲ¡쳣ƴȫһƽɱһƴʩչԼҲҪù
лѪѪάûλǱȲ¡ĸҹ湫ΪѶԸļһ¡빫֮ΪǴжƣԼ̫ţеĴ
ѪֻѪǱλƻĶ࣬ʵҲǿϲ٣磬ɳ˹ˣǰ벼¡մ˲УҲĴЩʦħǹָʧ룬ʣµĴҲˣսԭɣ׷ٶ˱ض׶༪١
ֵû°ɡ˹磬еʵĵģû˿
û£ֻĹȶѡһָĵҩ΢Ϣһᣬоָɣվ
˹ı΢ɣͨսлඨλ˱ǽ˶ãѪѪάضָᷢҪ뿪
򿪵ӵͼҵԼ꣬ƬŴѸٵɨһ飬˼ƽϡ
Ψһĳ·ȥһǧٹĺϽˡܹǱ㰲ȫˡʳָڵĻϵһ¡
˹üͷһ£ЩǣϽ쫷缯ŵսԶĻ̧ͣͷȻŵע⣬սƵ̫ӣҾ̫ԶǵҪˡ
˹ı鲻̫Ȼһ˳ʵô㻹иõİ취𡣡
˹ԭ˵ƫڣһܻأҵܣ뵽Ĺϵǣû˵һϵ飬ԼеЩҲ̫Σһ£ЩɬҡҡͷðɣģĿһǧٹĺϽأ
ǿ׳ɳߵ˹ǰںϽ¼ܴҪˡ
˹ɫһ䣬Ȼɳ˼¼ϾĹϵȥϽأһԷΪѣ潫÷ǳ鷳
˹ҲһˣıָܿһЦɳʵӲļ򣺡İϸ磬ûʲôڵĴˡ

λ̸˲Ҫȥβֵһɭź˷˹
ҿֻѪôˣߣɫ䣬˹ǹֽһ
ԶıϣһӰһ߿ٵƮ
Ӱٶȼ죬ܿס˵ȥ·ʮͣ¹ӳ£ȴһɫķ£źɫīҰ׶Ӣû˿Ѫɫ
ά棬ԩ޳ҪΪѣܻŻصţӦҪһĴˡ˹ʮ׿һͬһĺӰǰһôһ˿ŭ
Ѫά԰׵΢΢鴤һ£漴Ц˹⻰ǰһɵ֣˵֮ȫս崫ȥ㴫һԣû㣿ҼȻ㻹ָŻŻȥ𡣡
˹һԭϣüԷˣڿֻѪһס
֪Ѫ˵ʵ飬һ飬һֻεĴڰвݣˣѪԼϵһӣԼܻŻȥȻ﷢װ׵ĴܲҲᱻѹҲվΪһԩǼλļ̳˿»ᰵףһ


270 Ͻ
ô˵һУΪˣ˹һ˵ţһ޵ĸԱߵɳһơ
ɳ⣬ҪάһЦһ֣һɫĶָɣ˦˹
䣡
ɳͬСɽһ嵹ȥһǿһˣȻûڽάǰ߹һУ
СǲҪǰ׳ˣЦ󷽡һɳ꣬ѪάⱴЦ
ɳ˹ߵĴһһгֻɫСһеά˦˹ȥ
ƻ
ά澪һѸٵĳƣɫСƫٵȥ
άղŻɱɳ赭дʵϴ˹˵ʱ򣬾Ѿƣ궷ȫһǿȴɳɱ
ƻ˹ɱﵣƵ깥ͬʱ˺Է꣬ԹﲽƵʱûʩչԽάвʩչ˳
Ѫά沢սִٵĴƣɫС󣬼䣬ʧӰ١ǰսĹ빫ûü֡
ղŶݵĽֲӣ˹ȴǾյĿսһ㣬ȫ죬һ֣֧ɫС˻
ɳˡ˹ĵĽɳʬһ飬ûκ겨Ҳ̲סеıˣᡣ
죬ȴ֪Ȱ⡣ʮ˹ʱ飬ԼһͬսսһͻȻ뿪ԼȴΪָоܲܡ
ɳģһὫֻѪΪ㱨𣡡˹Ŀ˵ն
άľѾ̤ĲˣȻ깥Բ˴ûߣڰŻ͵ϮǡΪħʦԾǳУһ£˵Լƶϡ
ѪƽʱؼҪ˹˵ͷҧ⣬ѪһĵֻɫСϡ
ֻɫСܵѪ󣬾ȻһԽĽͬһ㡣
ʱ󼸰׵ķ̴ٵĲҽжƿǹһ
ֻѪȻЩʿˣ˴󾪣Ѹٵĺڰȥ
˹ѸȰһӰеɫС˦
ֻɫСֻөҹգͬĽǶȼٵĴѪά棡
˹׳գղҲǶѣ㻹Ϊ㣡ѪάЩмҹ˫һ죬ûκ궷µһĵֻƻЧɫСȥ
ɣά۾˹͵˦ֻɫСֻƻеĹ켣ȴ
ֻƻٶȼ죬нǶʮֹ죬ҹɫΪһ壬Ȼȫʢʱڣ綼δܹʵûлָ϶Էʱ뼫Σ֮У
ǧһʱ̣ͻȻһ͸ıǽֻɫƻնס
һƶȹŮһСɵķȴӿ
Ѫ㾹Ȼҵ飡ά¶ŵı飬Ҳû뵽Լֵ˲䣬ѪȻŲһӡ
ֻͷԵѪСҴƨƨŶŮЩƤеķȣûаɱĶԶĽά˵
仰Ľάȴɫ䣬Ѫƺ͵ģģ

ĺϽأɽ뱱ǧγһ½ܣ뱱мǧףӰıɽмıӣѩ̮ɽ壬ϿȣʮָӡɽһһƬ½Ķ㣬ÿ̫͸ķҫһƬʱ򣬶½ĸ־á
붳зУһ޴ɽȣɽеƽȻǱ˹ݹһЩ棬ƽһ׵ĺϽӣͨһ򵥵ͨɽڣŲٳζĴæµţŸֵҩŸʣЩ󺺴ǶʦҲĴߡżῴͿ쫷缯ű־սʻһƬϿգÿϡȻڶϽеһ
ԶԶȥֻ޴ıɽˣκ쳣ǽڲŻ֣ᷢＸѾһµıݣӵıɽҲһǳӣλ
18򾯱18򾯱
ɽͻȻ̶ľ⾯ǲݣܴȴԺܶ
ڷԶĿðâöնԵصٵɽȷ
ֵǣɽû˿ĻңƺѾϰΪڸæµеĻ鶼û˿仯
ڵֵͬʱ18ڱɽϵһڿˣһŻȥܼĻӭײ˷ĵ
ž׼״ﶨλڵͬ۾һ㣬ûκƫĽöĵڿ
Щٿػ׵İ׳ϲЩ͵飬ġһ۴һƿҾƣڵҩϣһֻȴץһƣЩм˵
ǰ˵£һʲôкϽŵΪҲûǷʲô˻һͬһһ˵ţһ߽еƴ
ƵһĸˣвΧߣЩǸһЩˣǰߵĲŲСȨȴɢϾʱԳԺζΪ֡


271 ָЭ
ľʲôʱˣ㾹ȻǮȥһ
ƵĶ۴һԭЦļΪŵıʱͣæ΢΢ԭǱУʧʧ
˵ţСǣ߿
۴Щ˵ƺвСţһ仰ЩΧ۵˶ʱɢ
ߣЩҲ̫ɢˣбҪָӿǻһˡľţһɽͷȥ
ոջû߼㱻һסˣɽ⣬ŷεоߵһУԼһξ֮⣬ƺûо
ţû˵ܲҪ˹ľüͷ΢˼һ£Цһˣһܲĳоĵļһڵҡ
뵽͵Ļ˻֣ԴԸûܲʽĻȥҪ
ľУԸҲһЩ˽⣬²ҶԣĻشһǡҪת뿪
ʱһβŮͻȻ˹û˿ηָľ˵ɪȽ˵ˣǽš
ľ죬¶һ˿ɻɪʵֲŮĿмŮĴڣߵսսһ±תΪƣɼָӲŻҲǷǳɫûмܲκһԴɫ첻֪ΪξȻЩ
Ȼɻ󣬲ǾԲ޴ȥͼɪȵģ¶βŮ΢΢ͷ˻֣Դ·ȥһ¡
βŮ󣬱뿪ˣľУڴĴ£ɽȥ
ľɽ˺󣬱Щ֪ԼĹƴ˵ȷǼеˣҲȷһУһξȴԲǲģǱѵģ϶ˡ
˹Ȼ㣡ľϸһ£ϳ˹Ȼǰʶ
ٺ٣ľУþò˹Цһ׵ģЦҪѿжѿ
˹򵥵Ľ·ϵľ˵һ飬ȻȥҪϸڡ
ľ¶Ȼɫ˹˽
ϽҲǻһ˹Ͻսľжһ˿øСȻɪȵûкøҲǲᷴԵġ
İ棬һھʣ˹磬װڣŷڵļ򵥶װ׵սʿװƽҵĻʣµЩ˶ǰսȥˣ˵ʮҲΪ˺򣬵˿ڶ񻯣·ϡ
ľһ˽ɽȣȻ㰲һоУȻ򵥵ʳ󣬱뿪ˡûжҲûж˵ʲô
ľȻ˹ʶϵȴ˵ǢϾľ¼ģ¼ϾϵţûбɳѾǲˡ
һҲûʱ̫࣬һȵĻϢһ£ƺƣָʵʲôҪ飬Ǹˡ
ʱһȥھĵ£˵ƶԼٶȸԭšľϵʮʱҲָ߰˳ɣǰӾһЩ
ʼʱ򣬼˶ڵӷǳܣż񣬵ɽУһЩæµʿиּģûĻڣսȡʱţ磬˹˶Щ
˶Ǿþɳû¸ɷЩӦﲢԼľӪûκξȨ˹У˵һξЧܣȴƫƫûκΰ취
ˣֵܣ˵СΪʲôŹǣһ죬˹̲סЩظһ顣
绹һɲĴ𰸻ظ˭
治ʶ˹ְԵʵ
治ʶ
Ȼ֮ǰ˹Ͳµֽһıֳһɥӣ̾İİ˵ţ˫־ٹͷŴͣһ
ֹ죬û¶ľһϢ
ʼԸԸʱУЭսĽ
˹࿴һۣԼͬҪܾȴ־ò㿪ڡ
ȻЩģܱȵڻҪǰ;Ķ࣬ϽֻǻµĸѶԸɼǿ󣬿ɶԷ˼ˣϾЩ飬ֱӾܾԵЩðʧ
ľȻ֪˵뷨½һݿЭڵ˼ǰ˿
Эݺܼ򵥡˹ʱӵָһٶʮӵǼսʿȨĿ취ݻһΪϽϿȵĵȻHJ16أȫ߻߷²ıע˹HJ16صһЩ򵥵ĸſԼ˵սáɺ󣬳˲⣬ʣ˿Էֵɡ
ЩǼ˶ĵģ˹ĵǣֻҪսӮƯHJ16еĵˮԪӹ䣬׷ݸ߼ͼףһݵؼؼĽ
߼ͼףⲻ磬ǳϾ˹ҲǶĲѡʵÿν׵ķҲ˻ͼ׵ĸڽ׹Уήͺܶգ׺󣬾Ҳȹ̡
ͼмĻͼףȻа취Ū֣߼ĻͼףҲû취ŪڼУҲֻ峤ԪϻЩϼһա


272 ϽϿ
ӿصһؼؼ׵ؼѾ󣬵ؼ̶ȸ֮ϣ󣬿Դ
˶ˣľһЦûʲô⣬㽫Լǩ˰ɣű
˹ͷҪľнӹڿܺԼǩԼ֡ľ΢΢һЦеıʵݸ磺һεָӹξǸָӡ
˹ЦһξָУ쫷缯ŵʷϣҲûУȴԲ࣬ҴһЩ£벻ԼҲһ졣֪ΪĹϵľԼгɼ£νʼ硣
Ȼ֪лһ̵ԭ򡣵ȻǺ󻰣Ҳ
Ҳ΢΢Щȣȴûж˵ʲôʣǩԼ֡У˹һԽˣ˭ָӶν顣
ľǩõЭ飬ĵͷûʲôĻ24Сʱȥ18ֲװڶԺϽϿȷ𹥻
ף٣˹ŵһ񣬽Աߵһ֪λֳʲô硣
ľֻÿ׳һĿ˹һ飬Ҵҵ뿪
ľʧ˹˷ܵػӶһȭͷʧ֪Ǹ벻һλпװǵĻᡣñ˵ĲӴݵ㣬кô׬ֺ¿ɲ
ûô򵥣ǺϽϿӦǿѿеĹͷȻҲᶪǡԱһֱĬĹ˵ˡʵȻûо˲ûľĻᡣ
ţҪı󶯣ȻûԼȥϿɵĵ˵ͷ
18λ޴ɽһɽеһ硣ľṩļͼûзѶֽűҵλá
ľṩļͼֻɽȴԼ֮һϸ꣬ʣֻ֮һЩ򵥵ϸ߱עܴԣȻĵͼȻ⣬ľϾ׵缸ˣǲ˹
һٶʮ˵սʿֺ˱㷢⡣ʣһսʿսʼߣʵǼϣеλʦҶ׳ٿصĸɽսԶսĳ̶ֳϣǶʦħǹֵĽ壬սʿ˹ӶҪǿ١䱸Ҳܸ˴ͳĶ⣬䱸սˣѣεƣǹ΢Ƚսǿ
һ֧һ˶ʮĶͬŸʵ⣬Ҫ棬ֱװĹҪ䣬оĲ⡣
еǱδУʱսȻҪʲôУװƣȻսлִ⡣˹òʹϽսһЩսƷһ֣ȻȡӦװ˲ӡ
һɽȻУܳҲõǹеʦ
ҲûСһֱղõŸ뵰СɫʯǶսǻѵУǹеʦսǻѱһǹеʦ˵սǻѵ˰ٷ֮ʮϡ
װ־ٶûЩѱʿжٸже˲վͼս磬һȭ˱ǹǣˤڵصʱ˳Ĭˡ
˹ûüɿĻЩʿһϴԡһһһʱ䣬ǽԭЩɢҵĶǿܹսĿ飬ҲֻսŻ֪

ͨϽϿһ᫿·ڶ֮䣬ῴһЩ״ıûɵĴӵ͹׸ߣֵƾ˴͵ս޷˳ͨҲΪʲôϽϿȾ쫷缯ŵǰغϽزңԶȴʼûбԭ
Ʈѩȷе˵Ʈűӣϣ絶ۡ
Ϊ˷͵Ϯ£һٶ˵ĶɢıȽϿ֮䱣ʮ׵ľǰš
ɳȥʼûдϢ翴һеĵͼûߴ·»ʾǰĻܸӣûӵͼֻֻĵͼǿֱ档
ʮӺһˣײײ˻һЩϢڷص;вСһͷܣһǿɱ˱ܣͬȴҲ¡
ͬʱ鵽ǰʮ⣬һٶ׵ıɽмϿȣϿȫǱûзҺ̬ˮϿȵһªĸڱѩеСС֣ܶΧǽô͵ıݶˣȴƺûпӰƲ⣬ư˳ɱеĺϽϿȡ
ҽ˼򵥵ľΣ˼䣬зػء
ǲЩأ벻⸽ȻбǰûԤϵΣգܵʵӽǼܹŻѾҡ
Щأ㿪ȰģܲȺӶûжвֻҪһȺ˵ͲΪ㡣
ʮľ룬ӵжǼϳսʿ˵һңԶľ룬ȻΪ˱жأԼΪ˱ⰵеΣգоٶЩŻڰСʱһ֧ӻǵ˵һϿȡ
էһȥһϿȵȷạ̊́̽Ҳû̽κס
˹һжǷ˿ˡȻûȫģϾ̽ǲܵģ̽ҪһΧģϣ΢Сǻţ̽ҲзӦ
ЩһҪôͰˣҪôǲˣô죿˹ѯĿ⿴硣


273 Χڻ
ڰ֣ʾ˹Ұ쫷缯ϽĺϽطǳսЧʼߣܻһЩϢЩҲ̫ô̵ʱƾ
ţľ۽Զñ齨ļСȥ
һûκεķӦ̽ķΧ죬һεľγɵϢĽΧʮķΧ֡
أ翴ʮ޵âԼеһȽȽдǺɫмǰɫâʾȻежڸ̾ᣬһ֧ˮ׼ĵˡ
ʩչؼԾҪǼߵģҲܳʱʩչ۲˼󣬱㽫˻
ȥʱȴıһƬƽһݶûУ˿쳣
Ӧڶ㿪˶Ѩڵ¡ͳս壬򵥵ıעһ꣬ղſԵ˹˵һ顣
֪ûбֳپȣ˹һһ㶵ģԽľӱ̬ˡ
ս˹빫ָͬӡȻûоĽܣЩʿ֪ò˵ͷȻǼʵϹϵǳȻʲô˷ԡҴӽ֧һֱüĿһЩѱʿٴɫ⹫ڴʿУ磬ǴüĿˡ
̨΢ùԭ͸Զı㣬ļ̽ṹرֽ⿪һϸܵƳڱϣǲڵ±˲뱻Ļֻгսһ·
ΧļһԱı仯ΪУȻӵʱ䣬Զ˲ٵ˵ӰӣЩʶΧˣӶ󣬱ٵżСеĲͬݴȥͼΪ㣬Ϊȡʱ䡣
⼸㣬ָӹȻԤϣ˹һ֣ʮףѣεƵսʿƹȫ򿪣ƹѸٵķɢȥڼǧ׿Щոմܳĵߡ
ѣεƵĵƹⷶΧԽԽСΧԽСʱ򣬶˵ӰԽ󣬼ǧ׵ľ룬㶨ʮɷԲĵƹ⣬ǵһһѣεƣȷЩͼ׻ףĵɶ˺ʮѣεһ䣬Ч㶸Ȼ˼
ҫ۵ĵƹ壬ԭЩҵļһＸҲ򣬳˵·Եƫ롣
䣡䣡䣡
飡飡飡
սչһٶսʿɢͬѲһЩҪݵļһΧȥ
ԶЩһﲻǻΧԱûսҲһ㣬ʵĻҲûʹں׼±һֲսִһʼֳһ浹ľơ
лɫķȣһ£һɳľ޴ǽնʮͼӴܵĵΧסʮŶ׺սʿȥӶٹؽЩһһڵأ
ԱֳֵŶذףڵĵҪԮȴֲ֪ʲôʱǰһǹŵЦݵӰ
˹ŵŹЩϴƵĳһ˵ţֿԭʼǰЩսʿϼ̵ĻСӵһеȴʼ޷˹Ӱո̧׼ʱ˹Ѿʮɿ⣬ȴһŻ˹ըȴʼ޷˺ֺ乭ոһ˵
˹ĹɴˮսʿȣսʽΪԵװ𺦼СЩװսƷȡҲиļֵ
һϿеĿƲסһȴЩ֡
罫սǻУһţһһ̹һǰǸҲ͵Ϯļһﶼһǹˡ
䣡
һ׻׵սʿոսһö򿪻ͼһöС͵Ļ磬㱻ǰһһǹԶǧսʿûüװϵĻ򱬣
̶ֳȵĻԸͨսʿдɱԸξϵĴڣԵδˡ
޴ĳʹսʿĻ׼ȫϣ役ڣͷȫĻչ⣬һŤʮףȻƲһˤ˵ϣ˼£㲻ˡ
սǻѼǰûȥսʿһöըУǲҲضǷһˡ
Щս쳣翹Ȼսһʼ㴦ڱľ棬ȴûͶսס
ֱսӽβʱùһڻƾ賬ǿٶȳȥ׽һˡ
˹þܹ뵽ĸְ취һ￪ˡ
ԭһϿڱж죬ڱ£һȻĶѨڶѨڣ㣬һˮṩˮԵĶͨѨĵºв׽ࡣ
Щ˶HJ16صΧHJ16صͷĿֵȼΡⲮǸٹﷶΧʮͷĿ֮һһСͲ֪ĿȨΧƽʱֻΪHJ16ṩԮ飬εáһ˵żȻǲڴ˴ཫһΧҲ뵽ϿȵĸһʵĻء
쫷缯ŵĺϽرһ˺ü֧սСӺ󣬲Ŵǵλá
һ꾡ʣ˵֪˻صľλã򵥵Ĵɨս󣬲ûȥνĵ¶ѨѹսƷǾ򵥵ֱHJ16ءղŵһսѾݾߣսپսݼš
һ֧СͲȫ˰Сʱʱ䣬ԭƻеĵصͣһط²еӪؾ벻ǧף缸ͨеϽһ򵥵֤оǷ²ĻӦû˵ѣֻﰲЩ֡


274 ǱHJ16
ԴżΪصĶΧĻ飬ıɽ״ǰͬɽ»һԹ⻬ıɽһɽЩֲڣƺΪĿ
˼˵ע⣬һϸһΪصıɽɽзһţһҲһɫƵĲϴƣ߽˸˼ǣֲƺθ֪ãȫʧȥá
Ȼ绳һŲHJ16ţⲢӰ﷢𹥻ҲţԶԷҪࡣ
ľṩУHJ16̾ŵĵ˲Ѱ࣬һֽսʿ
νĽսʿսˣ＼õҺ壬ӶࡣķʽֻлΧ˲Żʹãַʽʱ˺˵ЩҺӶ죬øִǿ׳ҲøӷɢһнĹ
ķʽȻΣأȴҲЩսʿǿǣһͨĳսʿӵ൱λʦսڴ滹ҪǿʹǿҸͺŵװף͵ս䣬սսսϸӵһǻۣڱȽϸӵĻսѡ
˹źţӹ
о˰ŵĽṹóľ̵ʿù߶԰Ž˿ٵĲж
ⰵſ󣬵жѶȴίʵСһСʱʱ䣬ȫĲжڲжĹУνǶ꣬Ψַʲô벻ı仯ʵ֤ǶģϿƽûκ鷢
ֻ׿򿪺ĵģֻܿʮԶûеնҲû˳Ӧս
ˣĪЩһʲô壿оЩëԷһճǼƻܹݣ
˵浶ǹĴһ̣жôѣֹ״̬ûס
õϵɫһģһţ˼
ʲô𣿡һᣬ̲סʵ
֣վŵĲʶһֱɫľľķǳ̶̳ǻŻĸıɫɫڷǳɽһɫҪһϵʱ䣬Щսʿ̾ܲᳬһɡ
˵ⰵŲǲЩһģ˹۾ͬʱһ
Щһûɶһ٣һţҲͨģʽһЩһ֪һţ˵ǽǵǻ̫ˡ
ķеű򿪺Ҳȷû˳
ʮ澯˴ʣµսʿ룬ţHJ16Ǳȥ
밵ź󣬿ʼʱΧһƬڰȹһʱ䣬ӦĹߺѾǿʮڵľһƺܾãΧǳ̦ʯڣеĵطˮ渲͸һ
ת˼ʮȵΧѾʼ˼·ͬĲ·ҲһʱһɴŵȳζƮıǿסڵ»лζԲʲôɾĶ
˳һζ˼һ·ľ޴У˸㣬ζǴɢġ
ָӹ໥һۣ¶һ˿ɵı飬ȻЩһﴦĵطһô仯ӹλû䲻ڵģսʿ̾ĵطѾԶˡ
ƣʾսʿս׼
ǰ˼ʮף·ѾֳսʿѸٵķֳÿһʮˣֱѡͬĲ·ǰ˹빫ѡһߵĲ·򵥶ѡһұߵĲ·ͷ
ԼһˣȫȡʮӺHJ16ڲ档б䣬ʱϵϳˣҪս
ЩսʿȻδضģͷȴû˸ֻŽ
罫ѷɵٻͨһţΧеľѻǹѾţʱԿ
˳ұߵĲ·ŵǰţĶڵȴûзһ˿һ졣
ͻȻǷʲôŲͣǽϣţȻصĽŲԶ˹
罫ǽϣס˺صȴš
һӺϰ㣬¶ɢͬһƤıδпѹǧصľ޴ͷӸ
˲ûʲô߼Ϊھסĵطûн䣬ҲѹսԱ
Ȼ;ûзŹ˵ĵ
սǻѣѷɵеУ߳ʮ׺ͻһĴصĹսǴ˳
ڿգŵķɵɭĹâһֲ˼ٶߵһĽ󺺴˹ȥ
ڷɵǴ󺺲ߵʱǽƺӦȻתͷҲüתͷѣͬһ˲䣬ĿԼĺһƥĵ̴
ʺһȻˣû͸ڱе˲䣬ԴĻζһ£޴ȻеķɵŤ


275 սսʿ
΢΢һɣ˳ƽɵ˳ȻһţǴ󺺵ĺصĲһţһһ˹ȥ
󺺵ķӦٶȻһ㣬ղͬ鷢쳣ȴľѸٵĽгصĺصȥ
ûп̻κ󷨣ȻЩһҲֻ߱ȴͨSSSڽִ죬ϿֲƴһУҲԳܲס
һ˿ܻķӦ빥Ԥϣǽ˻Ӷصĺ󸫹ʱСȼѸٵߣס󺺵͵һ֨һǽһģǰ˵
ǧĴȫ򹫽Ǽսʿ첲ᱻж󺺽Ѿʶѡ
Ȼһͷڵϣҵҿһ޴ѷ졣
統ȻǴ󺺴Ϣ֮ѸĳһƣصĻĺ֮ϣǴ󺺻˹ȥ
Զļͨǹжѿյһսʿڵϣһ׷󣬽֧糤ķԶһսļ粿ϸС̣ͬһ֧һЩ룬ĽҺݣٶȿ죬Σսʿǿƶٶȴһ㣬Ҫܿûпܡ
ǿĻʹ֧Ĵ͸Ѱǿ˳ŽսʿϺϽ׵ķ϶˽ȥֱû
ǽսʿΪǿƺһŵĶܼڲһϣȴɱǿסֶܻͶ㶯ϰװģڵսսʿܴ֮£ȻסɼĿ£Բݿݵġ
սʿʹŭţܻ׼ֳ׷սʿصķȫ˼ܻ̮Ĺ˰
ڹܼٵתһĴֵָڵһк׷սʿɫ䣬ҪѾˣִټ䣬ֻüٴν֧ǽսʿţһ̱㱻ҵڻû
ܵشĽսʿؿڣѪ׳ͬһ޴ķһ㣬ţԵĸоԼ𽥵ţܵĸоʹʧȥǣסڿصһֱûзɣкǽϣʯɽǽټ̣Ҳ˴ݲУӵ󣬰ŽսʿȥһͨҲǽԶļսʿ赲⡣
Сӳ˹ָʹס䣬ʣµѸٵһͨ˽ȥսʿս˼ɣΪײУЩսʿҲ޴ѹǰʱҲС
˹빫Զһȫͨ˳ǱأͨѾ߰˾߽սʿʬ塣
߰ӦHJ16еĹһŹ⼸ǿź󸫣ûЯλϵľ޴Ե͹Գ˼ûзʲôֽű㽫ǽˣЩսʿǿ׳Ĺ⻹Ǹ̵ӡ
˿ɽЩǼսʿЩˣ¾ûôˣ⻹ǷսĽսʿĽսʿضΪֲսλϵͳʾҲͣѾѡ
ⲻһϢһĸĿ׬ģõսƷҪ䲿ĺзģ˵ͷǵû׬ҪǮǾԸΥˡ
ԶĵطĦʹøոմӽͨ˶ʱ
Զ״Ķڣǿ׳Ľսʿ⼸˶ż׵ĻףϰǣСŶеȣŵԭӦóڵĵҩѾһЩʵȡ⼸һҲΪ˱ⱬը̮ʵĿھ߱ûʲôֱϰװĻڶʹãȻĹΧҪС࣬ԷյĻдսԲС
ϵǣսʿûֱ˹빫˷𹥻ǽڿڶ׼һѨͨʮһ𿪻ͨڴ̴ٵĲҽУȻսʿ
˹ѸٵһɫĳһսʿؿڣսʿؿڵĶ쳣̣Ȼһ⣬ȴûжսʿ߰˲ȴǿվţûеȥ
ݱըֱսʿװĲǱѵը󣬹û˹˼ɣֱһϵķΧħ˹ȥսʿλöʱһƬ𺣣һﱻյ۴С
˹ûȥʩչ񱩴սʿȫʰ
ͨĶʦʩչ񱩴󣬻ֺԵһʱڣ˹Ƕ鼶˵⣬΢еƣѡ
HJ16ص⻹леȻ֮˹빫λòǸոսķΧѡ
˹ʰսʿѸٵսλϵͳһ£ֳСӵļսʿȻˣƽٶȻ˳ûֵӲӣûбҪкԮ
ĿǰٶȣٹӣЩսʿϵȻƱһ̾HJ16еĲ
ʱ򣬱һŴ򿪣һɷĽսʿ˳һγֵľȻжʮˣЩϵıʮַŭûϵȻе˴أ˼׼ϲٵصʹǶЩͶ


276 ˮϵͳ
һγĽսʿߴСһṹҲͬеĿǸճĺӣеļһеҲ廨ţŻڵķ࣬Ƕǹܽиذ֮һ˳ֺΧɢʰΧ״˹Χ
ʮУһƺСӳļǵԱĽսʿҪһأе䱸Ҳƣһָˣһǰš
ҿֽһִٵķһ򣬽һսʿ̵ƬҲͣЩֻʵȥղһ㱻һǹУ߲ӹȵȻûֱӻȴ̵һƤۡ
˹һ֣֧ɫƻ˦սʿͷĿˣȻһֽսʿɢ
ܹҲֻ˶ѣֵ˲䣬ʮ֧߰ǹѾ׼Ȼ˵ãҲ޷㿪еĹߴϣð̣ùҺĻһ߼ɫһĻ׿ɱȣûˡ
ʱҪսѾ̫ʵ˹УԼȻԶЩ˷˵ļһҪϣҲ˳Źղŵ·˻˽ͨ
ŭյĽսʿ׵ķŹǣ׷˹˫λս
ȻЩսʿĻϤϧǵٶʵ޷˹빫˱⣬׷һ󣬷ǵûнʰʧսʿ
˹èһսǵͰ棬ñֱϵ˿ڣ˿ֻ糤ȴɼǣղСıǹɨС
̵ģǼͷĿʲôʱԹ˵ȴƷһǲˡ˵ţЩ۵ĴӴָóһźɫĿƬƬһֻʨħ洫
⿨Ƭʵһħᣬλϵħʦֿ̻ģΪƬڿƬзӡһֻʨĻǡ
ôһſƬֵԪʹó˹ҲЩۡ
һõŵµˣ֪ڲԥʱʮսʿչֳսһЩսʿҪùҪ
ˣЩӣ˹һŽǰͰ߱ⷢ޴Ķһ
Ȼ߰սʿѸߵĽͨɱ
˵Ŀ˹΢΢ЩüǺ˶ˣǡǡ෴о̫ˣûʨʵЩ˷ѡ
Щˡ˹ĵһ䣬ֱӽеľ飬ȻѸٵȥ
ΧĿռ䶼Ťһž޴Ļƾղ仯Ϊһͷʨһ޴ųĽսʿ˹ȥ
˹˵ʱͬһӰٵȥ˹û׼£һ
һʲôʱģ˹һ
ϻ׼أˣҪ˵ÿ죬һͱˡҲ̲סһֿڡ
˹Щεʼ磬ƿƬǼֵüأʹˡ
ʱͨ˳ռźɫĻҷۣǱ
սûʲôֽʣʮսʿɹĸСӵսʿغϡ
СӵսʿһСȫûʣµĸСҲв̶ͬȵ
ĸСӵսʿѸٵıɱͳƣʮˣˣȫûǸСӣӦǶʮҡɱĽսʿĿʮˣȾȻӽһһƲȻ磬˹˻ɱļʮսʿҪۡ
ʿָѸٵŲ飬е塣
HJ16صķǳ淶ճʩȫ㹻棬ֵǲսĽսʿˣЩˡ
ȥӹСһҵһݻؼͼӹλã¹˴ɨսͬ˹ʮ˳˹ȥ
ӹУսʿŲͬæµţ˳һѸٵ̨ȥҪĺɫť
˹Ѹٵһ˶ڵϡ
ҪԻϵͳĵ˹һ
սʿһ𿪻𣬽ʣµսʿ̵ӹĽսʿӦ칤˵ĵλûдףȻࡣ
˹ղŵĻһ亹Щ豸ϵͳ˽ⲻ˹̣û뵽Աһ㣬ΪֻҪء
ӹһ̨ݴԣ̨ͳ̨Сͳһ̨ʵĺܷӦԽһ̨޷֧ʮ̨еӹͬʱתģӹԴЩ⣬Ѿ൱ߵˮƽ
ʮ̨ϸŦϵͳǳӣҲܶӹǹеԼӹ޲׵㲿
ֵߵĻеѹһ˱ʮսʿ̽
ըٵˮϵͳʱɫɵһ䣬ЭԼˮϵͳϣĽۿۡ
ЩҲ̫ˣһëΰ˹ܻڻٵˮϵͳһš
ڻҰˮԴĸ֪˹ҪоģϸĹ۲һ΢΢һЦЩһŪ۷ѣֻһ׸ϵͳϵͳӦò¡


277 ӻ
˵ţڵϰ˼£Ȼҵһשһѿһͨһ޴ˮǰ
˹Ȼԭﻹ顣˵ţתһˮȴѾ⣬û˿Ӧ
˰ֹ֣˹ĽһϵͳӦúܳʱûˣԴƽʹøϵͳתϵͳû̫𻵣ֻҪгԴӦûͶʹá
һεԲˣֻʧ˲սʿ»ӰǵճɡһȥѲһֵǮĶõǾԼãǺϽطĿֻHJ16еӹ仹ˮѭϵͳ˹˵ĵĵ˵ͷ
빫ȡϵѰչ˳ϳ˾һЩӦãһЩӦ
ҲԼĵǣHJ16ȻһЩ鷳ȴû̫ҵ뵱ԤHJ16ϽصһЩ룬ųԷĳûзΣܷɾ裬Ҫֹɱǹ
ȫûеĵıҪͨHJ16еİͨͱڵըҪԲһ򵥵飬һûüõնˣǷ
磬˹ͬ˴ʿHJ16ѹһȦһΪεĵطһС͵ľ⣬Ŷʮ׼սףӸͺŵĵҩ䱸
һкԴ˴жָӵϽеľѶϢսĹԼ򵥵Ļ㱨һ飬Ȼս㱨б˹׫дģ˶ֹܶ࣬ڲʵǰ»Ὣ˵ĺƯҽ۹ľ˹֡

ϽеһսʱָӰ칫ڣľվһɽɽŵϸĽ紫սȫĶһߣ㶼û©˺һᣬ̾һЩȵ˵ǲ˼飬粻һξѣƾôˣȻܽһװݵHJ16Ķ˵ȥš
һƺƺڶߵ˽
Աһ쫷缯սʽУƷĻŮɣŮȫ³˿ҰϢƺ̺ſֲ
Ů䲻ʮӣȻѾУľΣҪ֪սľְž޴Ҫ浶ǹƴģ쫷缯ţ˵λŮĲʵǿȻҲΪͻ
ʱĿǽҵһͼϣһõͼϽصıע꾡ܱߵó䱸ȶż¼ȸǾֲͼҪúܶࡣ
ľĻĿƶͣ紫Ƿսϣɨ˼ۣЩΪȻ˵սһ˹ģһλУĸһСҲûʲô˵ġ
ܱHJϵлصշϣǿУľһѪĻŮɫ΢΢һ䣬ƺʲô
һᣬЩˬ˵ôһͱһξʵвˬô죿
˵꣬ĿƵĶľ˼Զ
ľɨһŮ֣ЩʧŮˣʵǿʶǷȱºһȣ㲻ҪǣָյģҪֽⷽţһȰ⣬ǵ˼ƭҵġ
ǽȵŮӶľȻûʲôη壬˵ǰ;ǰλ˾ҪЩԽҲһҲϣʵ˵ʲô˼
ٺ٣Ѫ׷ɱ֪˰ɡľһղŵĻƺûκιϵ⡣
˭֪ǱȼĻҩͰһ㣬еҪǸŮˣĶԹǳҪģ
˵ҲʶԼЩʧ̬ᶨݵ˵ûڵȷǸŮ˵Ķ֣Ժ׷ҵ裬гһգضʮĻȥ
ľҡҡͷ߳˰칫ңʼһʿϽϿȣǰȥHJ16أ滻
صļֵ϶ˣЭݣսԱʧ˸绹ֵһǧ򣬶˹ΪҲֵ


278 ǿ
Ȼ˹HJ16Сб˽ҡЩƸ޷óģȻľδûв˽ϾܴĵóǮֱľҲûʲôˣʹõġ
ݸ߼ͼףһؼؼΪ˴Ľָģûоľ֣ľЩΡ
HJ16һս磬˹ںϽ룬HJϵлأϽеսʿЩţ֪һѿеĹͷ벻Ȼէļ˸ˣһϢսϣǳȵģе˶Ϊ˻ûȡ񣬽HJϵлҲһһݻٵʱȴܾľŴεĺЭ飬֡СĸоúܶЩ⡣
磬˹ȻǡСҵһĵطȫƽѾõĻͼס
ƽָߵȵĻͼ׳Ҫ˵ʵ֮⣬Ҫ㹻Ĳϡ
Ż굤ʮؼһؼؼʮŽɵȡľһɫħ飬ƽͼ̡
굤ǽ𵤼۷޵ڵ̶ֳȵڵѾһ˿ƳӤļ̺ΪԪźܸߵĸãҲмߵҩüֵ绨򣬴һ̵򵽵ġ
ľ̲ϸֵǮСҲв٣ֻǼ۸൱ĺڡ
ʮ׵ؼҲںϽеؼ̵йģЩؼЩͳؼûʲôȴŲһĵطǾǷǳʵҪܸߣ綷ħ츳Ҫ󷴶ߣ˼ǮԾͱ˲٣ʮؼһ
ʮŽǴHJ16ѹζսƷûлǮֲս׵òϣÿһ̺Ľ൱һ̺ܺͣȡӷ㡣
ڽɫħܾ֮ǰлõģźܶĵãһЩƽͼ׵Ŀھ
罫Уþ̺һĳȡɽ塣
һŽķʱ䣬յڶźķʱ䣬յźķһʱ䡭
յٶԽԽ죬һķ˰µʱ䣬ʮŽȫɽ塣
ʱתһɵɫĹâ˱Щʵһӱ˶Ľ⣬ЩҲһ㣬ʹڵĽһֿµٶţܶҲһٽ㣬ʱܱ
粻ԥѸٵĽǰ׼õһؼ򿪣Ӧҩһµ˿ħո壬ƴ̣壬ʨӺɱ¾򣬽ձݣǹ֮磬޾ʮڽľһһɡ
ȫļⶼ΢΢ţһĸо粻ҵͺһӶ˫֣ϾĿƣʮɵȫ˻ͼ׵У
ͼһζƬ̣Żһ춯ʮѻ˲䱻򿪣ĴԺһֻǰһڣ˳ָоһոµǰǰ࣬Ҳӯ࣬˳ֻӳһȭȻһȭٶѾͻϣ
ˣȭʱоһĪϢھʣָоԣȴʵڵġ
һεȾǾ޴ۺʵҲһֱͣս˺ܳʱеĳɹǻһͨˣһӽ׳˶Ȼ㹻Ľ㣬Ҳܲסĳпɾҡ
Ȼ˴ʵ޴󣬲Ǽ۷ħǹ֣ûͻƵǼΪͼϻһֻĻûн⿪
Ϣ죬ʱ䣬Ϥʵı仯˳㽫ɫħڽܻͼ׵йͼϸϸоһ
󣬱㿪ʼкḶָ́УʮֵҪıǽЩеĺȫճ
һʱ˶ʮ죬ŻϽɡڼһΣ͵Ϯ˴ɽȻأһͷڷһɽȻصļ㹻ۺ񣬾һһҹļսһ͵ϮĻˣɻ˲ٰ붯ס
ȫɺһǿ俹̶ԽҲûӰԣϾ˶ĺнǿǿǱȻġ


279 ħǹ
ӦÿԳؼؼˡһ֣HJ16ĵؼؼС
һؼòϴƶɣһĴڣֻǱѹһҲ˵ֻܹһɺؼҲʧһЩͨؼԵ
ؼƾ۳һˡһսȴΪãڹؼʱ̿ԷΪʤ
þؽؼͼһ͸ȥðأտʼʱ򣬾͸˳þ˲һӵʱ䣬͸ͳ˺ܴ谭Ҫ׽ؼؼ򣬲Ҫ㹻ǻۣԣҪǿ˫ָոհؼʱȴˡ
״粢٣¶˹Ȼ˵ı飬һ֣Ž۷޵Ļ굤ȡ˳һſڣȻȥ
Ż굤븹УѸٵĻΪһȵ֫ٺҴܡ
һü䶯Щ𽥵ļ˫ϣ˫ϵļҪƽʱؿԽԽ֣Ȼһͻϣ޴ȫͨ
ͨˣԤϵĽҪá¶ϲɫ굤̺Ȼ棬ʼδġ
һɵԪɣ˳žʣѭţÿһѭ׳󼸷֡½źܶսְҵʦĶߵԪħʦħʱԪһȻͬһԪźܴļԣ仰˵ԺϿκһؼ
еԪﵽʱٴν˫ְ˵ؼؼϣɵؼٴδһɾ޴ķ֮ȴѸٵıԪк͵ˡ
ؼؼɵһһ㱻գγһ͸һ֣˳žȻӡͼףͼһѻҲȻѡ
۵һһ죬һںѪǵûʹ࣬һɣںѪǳսڻ۵ϸƬѪ޸˴νͻƵĻᣬȫų⣬
ڻѵ˲䣬ඥһ㣬һɹ־ĺôӵԺγһĳΣ̧֣ܳԶ͵һӣ
Զڰ˵ҩļʦȻԭأǾķԼܶˣ׷ɫ䣬Ҫк
һ֣Ǽ˵ƣַصٶȼ죬Ǽʦûпһ˹ӡ
ղͻȻܶˣļ
Ҳǣǵ㱳
һ£ûֵ飬ֵ뿪ˡ
һ׽߼Ļͼ׺һˣЭսˣľȫͻƵǼ
ֻؼ׵ʮֲӣħǹģҲж࣬ġ
ǼʵѾӵдħǹֵĳƺˣħǹְҵϡ٣쫷缯ţӵ⴫ħǹֳƺŵļһԲˣһеӻеĸ߲㣡
ڶʦУǼʵӵжĳƺţУǼԪӤڵĸ֣
쫷缯ţǼļһУٵĴڣ㲻ǣҲȻⲿŵľӢڡ
˹Ǽֻر˾ȣϾ˻кܶģ÷˼ķʽ׳Ǽħǹֵ֣Թġ
ͻƺ鲻ɢȥ⣬Լ俴˹빫ϿһɫâƮ˾ȻڱչС

쫷缯ĳһλڽĵƻֺĽУ²׽һھƷ裬һ˽һ顣
ʲô˵սӵļξҪȥϽزμӶԻս²˾Ļ㱨һ㱻ˮǺ
˵ͷ΢΢ѾȰ˵ˣǼξٺܾ󣬸޷˵
֣Ǻ֣սӺòһɫǴʱ뿪ԲУǸһɣ
ȵĿǰĽӡУ²׽ʧ̬ʱ
˵Ǽ׼ﻮһȫپӢؽѾ˵˰ɡ


280 ľ
²׷²豭΢΢ͷΪŤתԪħʮ־սϵƣ׼ٰһıһѡ˲ţܾģ֮ʲôϵ𡣡
΢΢һЦĲʸɲһܹӵеģƽᱻΧĸõһҲҪȡһЩսȡõӢĲʸ񡣵Ȼ˵һ仰ǵûҪһˡ
²ҡҡͷ˾Ļȥɡˣǡ˵ŴӵһСƿơ

սӾһʱ䣬ٻ䵤ټ˵Ŭѵ٣Ѿȫ죬Ϊʮ֧սսǿĴڣľѣٻ䵤ټ˵ʵҲн
²׽һƿʲô˼䵤ٿһھܺȵһСƿƣЩĪ
ٻ΢΢һЦɲһƿƣǽһ̬ȣǿԷȥˡ
䵤ٻȻǸˣȴԲһɵϣٻһ˵ԭЩ˼֣ȴûȫоģЩƵ˵ںϽսѾܲɵЩһҪɹ߼ʵĺ󣬲һ׵顣С͵ĻȻ⵽Сķ˶ܲ𣬸˵ǿĺˡ
ɽҲ׷׵ͷҪȥս뾭ȥȥɵĻҲûбҪ̸Ķˡ
ٻƺûжٵģڰ֣һԤϣȻȥǾʹշɹȥִѵӪʱʶһͬţһսļʻԱֻһƢЩŹ֣һæӦûж⡣
˵̩ɭǮǸһɽɫһ䣬ƺһЩõĻ䣬ǰѵӪʱ򣬿ûٳһĿͷ
ûٻͷ
쫷絺һһСͣƺԣ̩ɭǮչϿźӷɻõĸֲģųĲŻȥڵļⲻϵðһĺҺȴһ̨֪ƣĻһ㣬Ժ㶨Ĳǰš
һղ˵ʮأͨҪ͵ػˣǮյ˼ԼͿԸ㶨
·Ա鲢ûʲô仯Ȼ̩ɭǮյΪѾϰߡ
ˣѣþòһöŮĶ
ĽŲ΢΢һ٣ֽصĸֲķ£ת¶һڰɭɭݣʲôٻŮˣҼǵӦڵսѵǰﵹùŶԡ
ҪԼҵ͵ĺϽءٻżɽ˵
̩ɭǮԭЦĲõĺⶸȻһ⣺ĺϽأ׼ȥս
ûҪ׬Щѫ㣬ڼҲûһЩٻûж͡
̩ɭǮңңͷӻأĵطΣյĺܣһСģ¾ܰһڵʱˣû㹻ļǮҿɲðա
̩ɭǮմ˻һٻ䵤٣ɽɫ΢΢һ䣬֪ʲôкµļһﶼܾȥķԱܰæˡ
Ǯ㹻ٻЦţͬϷͳһСƿƣ̩ɭǮա
̩ɭǮʶĽ˹ɨһۣ¶ʧı飺ϲȾƣΪôһƿƾƾðΣգЩֵ
˵һ룬ƺʲôͫ׶Ȼ󣬾۽ھƿŵ̱ϣһ߲ɫ쫷磬ǽı־
ĺһٺٵĸЦȻЩԿ⵵һǽˣһᣬǱӥҪάһ¡
˵ţҲ˵ķӦŸֹ뿪ˡ
Сʱٻ䵤٣ɽĺڣϼ˳һ⼣߰Ŷɻˡ
ɻѵ˻ţϾɵķŴ̶ĦתţͬʽԽҰڷɻеһ˲ɵľսΨŶɻСϨڽӡ
̩ɭǮյļʻȻⲢܸЩ˿İȫУΪĲҲͬδӼΪصĿ⿴ơʡ˼ֻ˸Ϊġ
ɻһһϢţȥƷƲ㣬½ˮӹתΧˮһ
СʱڵĿĵصϿգԼ䴫ǹƺڽһҵս
䣡һöգŷɻ׷
̩ɭǮоһ͵һˣɻХʮףյĶҪݺݵһ䣬Ťͷٻ˵طΣգֻǵˣԼȥɡ
ûȼ˷ӦյžȻԶ򿪣ϾɵķɻȻ漣һӷλϵļ˦ȥ
׵ĸ߿׹£㼸ɫҲûղˤڼ˶ǮյƢ˽⣬ûǽɡץС
źХı棬ٻѸٴ򿪽ɡĽǶȣ£طΣҪֱڵռǻֱˤˡ
ڼ˵ûб̶ֳȣӺ󣬶˳ĽӦǽӽս
һƬ밶ߵĶ㻹ԶΧֻһβߵıɽȻһ޼ʵı棬Զս
ƺˡϵħʦĺǳ鶯һ£˵
ȷֻٻӽָȡһսϣɢս⣬ȷϵ
ĺ΢΢ͷܹ̽鵽ķΧڣֻͶ׵ļһ䱸ӦŲĻ
Ȼˣ취Ǹɵٻ䵤΢΢һۣѡĺڵжϡĺȻǰŶ֪ڵǰи֪ȴǿġ


281 
źŻսʿֿĿ꣬󸽽ʮţʮһŽԮʮŻսʿʮһŵĵͨѶͬʱʾжڸʾꡣûκԥָȥ
ӺսʿͬʱۼһǺĽսսʿûװԶ̻ڣսĸԶиߣоͶŷڶŲ׵ɱױר쫷缯źϽеĶʦġ
ʮŻսʿѸٽԶĵ˶λʮһ׷٣źŻսʿ𹥻ϼΪĬ
ʮʮһŶӾźŵָӣڻУܶսоһµսʿԺųλԽǿǰģԽսӦԽǿȨҲԽսϣûи߼´ʱսʿźſǰΪָӣϵ֤˼ǲӱɢҲܳһɢɳ
źŻսʿĿٻǰ׵һɫť״һȭͷСĽţһöи첲ֵľ͵ŷڴƿ֮ٻ
ϼѸٻӶȣħơóˮϵħˮϵħԺܸߣԲǺǿħ⺮⻷Уȴ벻
ħѸٵɱڼ̵ʱڣǽٻǰ
͵ŷںڱǽϣǽ֧飬һ˲ǽͻơ
ʱ䵤ɽҲѸٵĽƴڱϣŷĳ
䵤һŽڵѾĵŷڽк߿ԶĿɿڴľźŻսʿһЦ
źŻսʿɫЩͣΪľоȻ˾ô׵ĵ
˲䣬ʮŻսʿʮһŻսʿѾӶűϷļ˰
عľźɫ䡣˶ϰ߲ٿؽսףڵҾа˰ף󣬿Ѿʬ塣
ѣʮʮһʶ˲ףȴû˻ֻн·΢΢Щƫƣ׶ȫǰȥ
ĺ¶һЦݣһɬð˳ķԶʮһָһźɫʮŵϣϵħף
һ˲䣬ǡʮ׼ԶߵйָոշŵťϣȴһťȻȥͬťԱߵһСҲȥ
ʮɫ䣬Ҫ룬ϧȲ֧ϻĻеҲ˲ͷؽᣬһˤڵϡϼҲǡôķһˮϵħʮŻսʿס
ٻѸݽεӰѸٵ˹ʮŻʮ׵ʱȻڿգʩչ˳Уն

ʮŻսʿҽжûüɱ壬ͬĻһ𣬱һɨΣ
źż״ֱը˷ΣõŷڽѾ׵ٻŷȻʼߣȴֱֻߴʮŸղػصʱǡɹյ˱һˣǶȣǡõס˹·ߣ֪˶ԷӪһϵħʦһˮϵħʦҲҿǰˡ
ʮŵı絹ΪʮһӮʱ䣬ʮһźûĳû˻ȥźŻϡ
źȻŭգʱ˿̣ȴҲ޷ѵʮһţֻѸٵŷԼߵоɱϵͳս
˫ʹչ˼ҵս䣬ǽն񱩴ŷڣߵذףشս˲˰Ȼ״̬
ԶԣԶ䵤ٵвĻǾźŻսʿ䱸ľ͵ŷڣŷڶǿɱ޴󣬻ŵԣȻзǿĶƸ񵲣˼κҲоԣжЩٻɽǸһ˿Ѫ˴ȥпܾ˵ľ棬ӵʱˣȵԮһǿռϷľ»˲ɥʧ
ʱźʮһŻսʿȫĻкԶ䵤٣ɽֳͺϽƵĶʦϣڱһٻ
һźӰ׵ĳ֣ٵʮһŵϣĺڵף
ģעˣźŻսʿȻԷңԶԷ̫ܽʮһҲɵףָʮһŵĻԮˡ
Ļ䣬״ıȻըһѸݵӰӺ׵ŰɫĿͶݺݵԴ
źŻսʿɫ䣬ϵĻ׹ؽӴĳƴתԾذҲڵһʱɵŴӱµӰ
ϾǲִӦսȻϵվһذױĵٶԻɺݺݵؿڵĻϣ
ǷɽУ̵Ļ׾Ȼĸѳһӣüϵͳƻˣһʱ䣬жܵĪӰ졣
ٻ˦һ±Ӷס㷢һţźŻսʿ׾ߵ
Ӻ˾ۼһ𣬵İڷսʿʬ塣
õĶʰˣղŵսûս¼Ǽ¼ɡٻһ߷ԸɽһԱߵĽϼʵ
ϼͷЦǸղŵսȻ㲻Ͼ䣬ȴ㹻֤ǵˣ͸Ͻصһɣһǵļ˳ܶࡣ
䵤ɽ˵ϣȻϼħ򵥵һȴȻȬһ˵жҲࡣ
ͨϽص·ϣȺϹС͵ĻսʿɵսСӣҲûг֣ܵƹн˼ʮ󣬸ݵͼʾڿһڶ֮Ŀ··ͨ쫷缯ĺϽص·


282 ѵ
˼ۣǰҵλӴɽзеػأرԱݺ󣬱˽ȥ

ֹ˼죬ڵȵ˹˹أ˾ӣȻʵ٣ȴûͻơϾǼҪǼѶ֮󣬾ԲǼǼԺģ쫷缯ţʮ֮ǰܹǼţֻҪ˽žͬȨ޵ĸ߲㡣
˶ͨʵսӦ뷨ǡս£ֽȡ˼źϽصķΧسײӣȻûȡʲôսȴδһܣÿζЩջ񣬼սֽǧԪĳ
˵û㸻ԣЩõսƷǰЩӴӺϽɻʣʲԳǧ˵֪ܲϽŲǻһ֧鱨û˼ֵͭϲжЩһЩоƬźܸߵоֵ
㹻ŻһװʹõӥףӥѥװȻθ죬Ҳӵв׵ķǼӳѾԽԽСˡ
ֻϧ쫷缯źܶĹ涨Ǯһܹ쵽е飬ӥķߣ໨ЩǮܲװ̵꣬ߺϽߵľǿ򵽵ģ߼װ㲻ˡЩУϼ䱸ĸߵȷߣһǺķѺϣƵġЩ߼װŲȡϸĹƣӵйȨ޵У٣ڹҲźܶơ
ǻصţ˹δزܰæϧϽأУǸռӶѣΪ¼ϾŵĹϵʹﲻûлø߼ԱӦõõأƽ޹ʵĳܺܶӵĿ⡣ʹԭҪ˹æ뷨ʹ̥С
ΪװյʱȴӵһϢľУ֪ͨڽһξټ֧ӣЭ18սʱҲҪ
ٺ٣ľǸҩء˹ļ꣬Цһ
촽֮е飬սºܶྫӢӶҪãⶨȻЩܲˣֻǺϵѣȫΡһ鷳ˡ
˵һ٣漴ȻҲûҪൣģξٶѣǿϷָӣҲһ鷳ֱӰվɴãϢ
ͨѶ

һǶʦĴƿ˽һ񣬴һϢǰԮξѾʮ˺⡣
վк˹빫һߣȥһ£һĵǺηʥ

ֵܣȻ㣡䵤ԶԶľپȻǳֵܣɵ־ϲ
һ㶣ЩνġһξپȻٻ䵤һ˺Ҳǳһ⼸쫷缯Ϊѣ벻ϡ
ľ˽ٻ˵Ĺϵһ壬ԭΪٻܲļһŹ鷳ȴ֪ٻ䵤Щ˵˵ֱ֮õ顣
䵤ٱǰļ򣬱ԹѾĽ˺Ͻŵ󣬾ûϢǻΪҵأװ˺ö졣
Աߵٻ磬ֻգգ۾΢ЦţóҲǷĵĸˡ
һЦӲĺܣôģ˵˵ǰɣܲúõôܵˡ
䵤Ҫ𻰣˹Եﲻ̸ĵطǻ˵ɡ
䵤ٿ˹һۣ΢΢ͷ˹˽Ҳ࣬ǰΪ˹ϾЩѧûʲôءֱ˹һʱŶλϾĵһ˳λ̳Щ̵˽⡣
һ˻ص񣬸㽫Щ췢Ե˵һ顣ٻһһ㶵ģ벻һʱ䲻羹Ȼô顣
ٻҲ˵ܲһʱҪоӢ飬òʸǴеĿġͬʱȻٻľ򻹲֪ȴҲ˵һЩţֺôԵ˵һ顣
ĽΧܹ㣬ؼؼ켶ؼѫ㣬ΣԼⲿŵɣиֽҩı䷽ԼŸҪŵְλȵȡ
ٻ˵˵磬һԲƴ˹ҲЩĶˡ


283 սǰϦ
ִɲҼǵһμžƵĴģ仹ʮǰ飬ʱһСûоûвμӣźֱƽʵܹȡúεĶɳˡ˹ȤԼصľ齲˳
˵ɨһۣȴܶ˶״΢΢һЦһ飬Ǽһ֧սӣɷЩһض쫷絺оһܰһڣʱԼܲѾЩĦȭơ
䵤˹ĻǴ㵣漴Щȷʵ˹£ΪϾļ̳ˣĶһӦøһЩɡ
ҲĬĬͷ˵Ͼ峤ȥ˵鳤ְλΪ֮һӰڣǼɳȡǰ׻ЩѶȣɱǰ廹кܴܵģ˹Ӧøǡ
ߣҾҪЩһʶһ±˵ֶΣ֤ǵӹ֮𣡡˹ΪȻ˵
Ȼ˹ĵǺܴ󣬵һʤˣȻǣһҰܣһǧɣһ˳λ̳˵λöԱ֤
鲻ǿǵģϾ˹Լľ˹ϼ룬ǵʵҲӲ٣һϢ
һ飬ͳһһ˼룬Ȼ׼ٻ׬ȡ㹻ľѫ㣬һʱ䣬취ؼű
ӼŵȽ鷳ؼ˲٣Ͻصװֱֱӽͻȥ
ٻ˵ĵڶ죬յһϢԭHJ16صʵȨȼΡⲮսϳ󣬴ŭһɻսʿΧǿй򣬵ûеóѡȼΡⲮûзŴHJصͷĿ׼һ֧ϻڸ˶ްܽĴ£ֹϽء
սʵָɪȵ£ľܲԸĸʮ˺սʿпװİ˵ľʣµȱڣҪԼ취
ľΪ粢ûʲô˵ĹģѾˣЩսʿɶǼϵĶʦħǹ֣еѾλʦʵ˵սԻͣϾϽʱж̣ԭΪܹ˵ָȨͲˣȻҲ֪ľԲ˴󷽣Ȼϼ
԰̣ѾʹڰһЩ߲ЩסˣһλսȻ׼ãڸർֵ׵ı׼䱸£˿Ԥһ׼쫷缯ཨĺϽش
ȻŷҲûţڵǲͬʱԴԴϵĽǲȥԵ˽ϸµ˽⣬һ鱨ѶϢ˻Ϊ˱֤սܹ׼ȷĴˣŶУϾٽ鱨
ȻУԱڵʵѾͳԱ˿ѷɫκһУ٣ټ˹УҲǰȡ˺ܶЧϢ
սУ綼ͨð飬Żõ˵鱨ɵĺ»ǵһܡ
һθ˶ްͳĻսʿعǧϣʵٻ˻ɱľźţʮţʮһǰεľӢսʿİˡЩսʿװ˱ͶװףԼ䱸ӦĻϵͳİٵľӢսʿװͶװףսΪֲ
ҸHJϵлصͷĿʵȼΡⲮﵽУټʮ˲˴˴жЭްָս
ЩսʿкܶǴӸԶսģϾ뼯սսԶֹһ
ݴսʿװıͻװصԴܹ򵽺ϽأʵѾƽЩͨ׵ս뾶ԤڿЭָͬӣҲԲ̫ãֻҪս뽺״̬Ȼ׵ԴĹ⣬Щ׽ɱΪŶʦĽӡ
û˴ͨ׿ս棬İپӢսʿȻֶͨΣҲֻ뱻־档
ּпֵܳ״ǶްֻҪɵӣȫûԤ׼һλĹǼ籩ս
õ鱨磬˹ٻ䵤˿һ̵Ļ飬һȻԵĲá
һսͬҪӲӲǾԲеģ⣬ڲڲϼսһҪЧǣסˣսͬʱսƯȡһʾƸһ򵥵顣


284 װ׳
սһ˹ѡʮ˺򸽽һܸߵıɽɽͷΪսءһɽֻһ߶Ҳһٶףڷط˵ûʲôԵơ
һطҰԿҽźϽأȿˣֿԼʱ󳷣ؼ汸һɽͷߴıɽ棬õԶ̴߿лǣȻײҪ湥ƹߣͻرķء
˵ϣҲǰٷְٰȫȴɾΪʱսأսϴûаٷ֮ʤ˵Ϊ˻Ὣչ˵һ۵ĵطϾļǵҪĿꡣ
ڹָ£սʿֳ֣װŷ׵ͲɢΧ幫ڱںõսıа˾׺һսûκ⡣ƵĵͲҪöǼĶ߶һǼʿľȫһսҲܹöͺŵĻͲϣµĹԼڣħǿȻڣܵİŵȣʣһװԲսʿԤӡ
ʮ˺ػûȫƵʱսѾ죬ڻ಻
һööקŲͬɫʵβ滮գһŵĻȥڲţʮ׺ı㱻䴩˫вԱװֱ׹䵽̹ǵĺˮСߵһɽһС汻沼õܣſ̻ħģŶҲʹ˱ϡ
ͬǰԤϵǰ㣬սһʼͽ˰Ȼ״̬бĻƺռϷ硣
ҺüѡһغΣҵײûв
Ѿ΢΢ԺսƱػӼң˵Ҳࡣ
ͻȻϴ΢һǰȥȴԶûе˳һȻʲô͵תͷȥ
ȴʮīâھز幫Ʈ
˴Ӻˣ׼ӭսһ
лЩӣȻƹǰߵսֱӴ嵽Ͻغ󷽽͵ϮֱɱΪܹɹҲȻ޷ȫˣЩĸӡ
ŵҪǰ˶ްܴĻսȴ䲻˵ʮӺ͸
˹̧߱Զ󷽿ȥȴУʮͰ븲ǵװ׳˳ֱʮ˺ء
Ͱ븲ǵװ׳۲ȫǶװױˣȻڷ빥ϣǰ߶࿹⣬ڻȴԶԶһأ䱸뵥װ׳ĹϵϵͳǻһݣʱôһֻСֶһսʤܡ
۹ҲǶĺܣһİĻУȻѸٵжϳƹģʮ˺һƬ𵽵ãһ˴Ŀꡣ
ħǹǿǹԼӵ׼Ŀ꣬׼
ʮħǹָ˾ѻλСͻڿھľ޴ľѻǹ
ħǹֵϡ٣սʿУﵽмħǹֵҲֻжʮˣǸ߼ħǹһҲûС
ǹڿԷӳɱǼħǹǿԼԦ˵ƽٶȺܿ죬תѾ˾ʮ˺زλãƽٶȣʮ룬֮ڡ
ʵ϶ԸֻڻΪЧİ취ϽغŲٵʶѻںʧ޴󣬼Ҳı¶ʮħǹǹз
ЩԦͰ븲ǵװ׳ļһＫΪƻڽӽλöȻͣװ׳̥ڱϴһת洦ɽװ׳ĺͻȻԶ򿪣ŻɫĴŻһββС͵⵼ڿնŮɢһʮ˺к
쫷缯ŵĴǣɻˣԶ磬˹ĳɫ˵˲ЦԼ벻˻һ֣Ҫش󲿷ֵĻѾˡ
ϵĻڶԿ˻һųȵĵ̻ͬһ䣬Ĵ
һöһ׳СɵڿйŹܶ㿪ڻ˹λú


285 ȼΡⲮ
˹һѶԱһħǹеľѻǹǹڳ죬׼ûУֱӶշĵͿһǹ
ˮû˿ͣͣһǹ㽫ѻǹԱߵսʿ
䣡
ٶȿ˵ĵȻʹıӵУھͷ׵Ŀбըðһҫ۵Ļ⡣
һײ촫һкӿ˹ͷϣʹɵôһ
ԶʻͰ븲ǵװ׳ȺסˣԭһҵзصĲãûػٵȴûϵϵ˷Ӧ֮Ѹ٣ԶԶسǵԤϡ˹һǹеĻһ
˿˹ߵһħǿȻǰһڵװȥĴָһ½ǶȣſһͰ븲ǵװ׳һڡ
ڵ׼ȥװ׳ĳըװ׳һǰǱըɣðܴըѵڵð͵װ׳ԼĻ
ڵзӡѹڵը˲䣬ᱻͷųɱ
Ͱ븲װ׳Ͼװףװ׳սϵõĻԽ飬͵ϮսҲᷢҪãһڵսĴʾֵװ׳ΪٶȣװײûнʻԱȫ
ͬѣĻֽţ׷׵ʹ̣Ͱ븲ǵװ׳ڱһһٰʮȵĴת䣬ͬʱͷųŸźţҪ·ӡ
ǵ幫ٿڣԼٻڵʵ𻵡ʾ׼
һӺһŸħǿȻںڵըϣڵڱը˾׺ı涼俪ʮʻװ׳ҪĻ˵ˣżһûбڵֱӺУҲ˴̹ǵıˮС
սʱ̣ܶصʮ˺Ĵ۽˵һֻĵװ׳Ӹˡ
ǷƽʱսУ绹һʡǮĴ򷨣Ҫ˻ܣҪװɻ»ⳡսȫȡѫΪսƷл˳ǣûҲǿ
ʮӺʮ˱г˽Щ˱üӺSSSְΧƣսսҪ̡һĺʵĽŴ򿪣ɫŵȼΡⲮһӶսʿӳ
սʿٶˣаٿرʽ׵ͨսʿʮٿʽ׵ľӢսʿ
⼸HJϵлصͷĿڻ£Щ˳ĳ˷ߣԶһΧĵƣһЦڵзʮ˺һصأֲ֧ӻȫûôελãһһƻָӹָӡھԵǰСϷͲֵһˣһзأ

ȼΡⲮ൱ߵȻҲĴڡ
Ǹɫ׵ͷĿ𣬹ǵзУټĴڡңңָȼοⲮ˹˵
˹ںЦЦˣҾͺһԣڹжӲ
˵꣬˹ȷһȼΡⲮλõĴ꣬ȻʼʩһŴѹڻڵк˶֡
ȼοⲮڵ¶˲мЦݣϴİɫ׸ڴ򿪣һβһ߳ȭͷֵļƵը˳׼ȷסڵڵ˲һľ룬ը
Ⱥ֪İ׳գȻƱָӵģǰСӸҽߣڰСáߡ׷ߵڻȼΡⲮɵĻڵһ´˹
һȣֻذɫǵ˫ȣʮ˺سֻɫеϸһŴھڣڹԺ˵ٶתţĽڵʮ˺أӴصĵҩԴԴϵĽڵװŵС
ڰɫ׺Уðļµḷ́ǻ׳תŻϴⰵɫȫףȻȾӢսʿͶҪһЩװҲֻһ֣ʱװֵҩȼΡⲮǿ׳˫ȸ£ٶȴ˿
ʮӢսʿ󣬶ͨսʿֳӣһЭȼΡⲮһʼλϵͳ


286 Ǽ
ŵϬĽʮ˺رһƬ𺣣սʿҲʼˡ˾棬ҲʮڻȫϸħǿȻڵĸӵܷ͵Բ˶ٵĻз
ȼοⲮ۾΢΢鶯ʮ˺صĻ֮ǿԤ֮⣬˸ղһҲһһ£Һðɫĸ߼׵ķߣЩսʿʼһЩҡ
Ϊʮ˺Żصʱսʣ
ʮ˺ΧĺϣͻȻܶϿŷ׵Ͳļһö߶Ͳ׼ǴĻսʿ
ҷŹǰľӢףרͨףٻԶԶ䵤ٴǲ˽󲿷ֻк˾ӢϣȴûյЧæ
ߵЩսʿ漴ö߶ͲȼΡⲮĻһը
ȼΡⲮĻײǰʮ˺صһοƣûע⵽ıʣʱһֲ
ͨͶ׵ķȻ޷;ӢԵս£ӵʱ䣬ȼΡⲮĻսʿʧ룡
սʿĻڳսľ˲䱻߸־ȥٹӣȼΡⲮĶ齫ȫ
ҶǣƵʮ˺һϣڻûУȼΡⲮЩսʿʱȴɽ£ıȲʮףһ汻򴩣ȼΡⲮȺ񽫻ΪиϺʳ
ȼΡⲮеϵļǿڵͲ׼գһɫȻڵ
һҪԮˣ״æѡ
ֲսѶֻĻڸż翹ȥȼΡⲮ罫ҽӹָӣ˹кһѸٵʧ̵С
һỊ̃ڳ̵սƶǿľ֪Уеĵڵھ׵ʱѾ֣Ȼ׼ȷܹȥ˹
ȼΡⲮ⣬Ļڻ˹˵ҲûжвֻҪ׷˶켣ܱɣıɡ
ʽʽڻ𣬴ܵȼοⲮ󲻵׵ľ룬ͳĺһԳԽٵĳȭٶȭѸ۳һЩͬϣŵǹתһ㣬ݡڲԪ󣬳
Ԫ£𽥵ĺһγһһĴؼؼ
͵һ糵תһԪԼռγɵġ˦˳ȥ
أ
һͳȼΡⲮиоһ˿˼תͷȴһɳĴԼ
Ѹٵ̧ڣ׼˿һ䡣Ӱ΢õ˼֣ȴûɢȼΡⲮͬʱһһĽ壬ס֧еҲһɾ޴Ťڿڱó죡
ͣ˹״ϲȼΡⲮȫסˣֱǳһõİӡ
У½׵ΰǼ˹һЦһӲȡ˳ʮӲӵĳ˹ϡ
еӲ϶鰵ɫķģͳ̶ȣӳɶ˰ٷʮǰ˺ܶࡣ
Ҫǧܴ򿪵Ӳɵ£ವһʮ֧ɫһƬɫϣɫϸոγɣڿоȻԼһֻӰʮļԦ£ķɼͷȼΡⲮȥ
Ǽ˹һƽ߼ͼһֹּϵļǴһϵڵľѧһ̶ȣʱջ󣬱ȣҲ֮ˣŽֻڵĻ򲻹ǲһִеƤëѣ߰ٷ֮һˣҲǼΪ˲ˡ
˿̵ȼΡⲮǿʩչġԦļѾ壬ȫû˶ܵʱ䡣
飡飡飡飡飡
ײ𣬽ɫķɼ׷ۣȼοⲮɫҲðһŨŨĵ𻨣˹һΪ꣬Ի׵Ȼʮ˽⣬һУ㽫ϵĵ·壬ǵȰ˾ŸҪŦĻٵ˿׳ɥʧ˶빥صĻһ鱿صһ㣬Ȼĵڱϡ


287 
ȼΡⲮԮûԸԳĵõԮԮǰߵĸ˶ްԼǿ͵ڻ˱Ҳ׽⣬˵
ʮӺȼΡⲮ廨Ѻʮ˺أЩ󲿷ֱ𣬻һСӶȥ
ȡһʤصʮ˺Ҳû˵չˡϾֻһ۵Сضѣս˵ûʲôĵطȼΡⲮ˵ĻײӡչˡѾѵãĻѾ뼯ŵһ
ս˺ڣ˫˷ս˵սȿսһʱ䣬ո˶ްܵսټϻײ⣬Ѻ󳷶ȥսôҸһ䡣
ȫһɱһǧ˰ٵսۣŷȻɹĴ˻ʧȴҲԲС߰˴ز㱻ҵĻڻݻ٣һⶼԷĵװ׳Ǳ١
ⳡսУСҪʵʮ˺أսǰ涨սĲɵʱ򣬽õȫĽԼѫ
ÿɱһӢսʿԻȡһĽ𣬶ÿɱһͨĻսʿԻȡʮ򽱽
һսһɱӢսʿʮˣͨսʿһپʮˣƻȡǧ
ҪǣȼΡⲮʹ绹Ļ˸ߴʮľѫ㣬ĿŽ
Ȼع涨ʿĸɼŹٷʣϽؾһսΪ˷˾Ȼץʱ䲹䱸¶ʱڹ˲ϲЩѾˡ
״Σ絹ǹܲţʮ˺ŻЩµļͥ˻ϣ˰ӦľһǮȥ
ʣµĽչ͵ĴС˺Чķ䡣
һսٻ䵤ٵ˵ľѫҲһأȫ˲뼯żеپӢʸ
һ£׼취һ𷵻ؼܲ
׼ʱ˹ͨ˽˹ϵ̽˹һһЩϸڹ涨һǼ뼯ŲԱ޲ʸн⡣
涨ڴŹǸ˵Ȼûκε⣬ν˵ֱֱӰĲʸһźϢ
޷ͬһˡ翴һ䵤٣εʼ硣
һ涨˵ףһĵûκˡ˹һ˿ϣ˵
ЦһҡҡͷҿûôһλΪҰ¡
Щεʱ⴫֪ľУ
ʱʲô˹üͷ΢΢һ塣
û˵ľЩ˷Ц㴫˴ʣŴһ쫷׼УƷľ˽Ʒļɫ쫷־Ŀ
ľΪ˰ڹİɡ˹۽ǵƳһľЩɢ˵ľٴװġ
ľûд˹ֱߵǰ΢΢һ֣ξ˵׼μܲĴһЩ鷳
һҪѯʡ
ľҡҡͷЦҪô֪ģǻ۲ô޴⣬ֻ˵ҿ԰ﵽ㡣
У㻹ֱ˵ĿİɣҲһûкıҪֱӿżɽɲΪľôģԼѣҪ֪ľʼʱҪԼҵ鷳ġ
һָǩֻҪܹɣָӾͿȨһľ˵ţóһļ
Ƴһļϵ־ȷǽǩģľǷ¶ѣ뵽΢һЩӹļɨһ顣
Ӻļľҡҡͷ̫Σˣ޷ܡ
Ļһԭһε˹䵤٣ٻ˶¶һ˿ʧɫҲ֪綼˵Σյ񣬾Բͨ
ܾľЩżˣȥɲ׽¿ٽ͵ǼŵϢ˻׺ĻصĿϵͳȽȫԶս׻ƽɣ˴ȥֻҪǻƽɽ׺ĻϢϵͳƻɣξ֣Ӧÿ԰쵽
Ŷд£΢΢һǱ׺ĻأݻϢϵͳֱǲɵ񣬵һ̨ȫԶս׻ƽɵϣȫͬˣϾǼʶͭʵǿֲģƽɻԶԶ߳ͭʵܻס


288 ׺Ļ
绹΢΢ҡҡͷȻɵĿܣȴռһƻƽɻ׵ĳ⣬Լͻٲľءǻ׺Ļس˻ƽɻ⣬ȻһЩնˣҪĶס
ľ羹Ȼͬ⣬д󼱣½еĺôгֻҪ񣬻ܵϽؾٵݽоνףԼϽгװ
һģľѫѾ˽Уʸ񣬵֮ǰǽУҪص쫷缯ţ²󣬲ܽ²ıϲһְУٶŲСȻ֦ڡܹоεǨò飬һӵУľΣܶΪܵѫƶ޷ĸ߼װҲ㹺ˡ
뵽ľڵҿԽ֤һɹʧܣҲḺκΡ
䣬ϸո¶ЦݵľɵһȻҲҲʺ֣¿Цŵ˵ͷ
ļСʱУľܵİæѼ˹ڻ׺ĻصһЩϣĻһЩȽϸµ˽⡣
׺Ļָģȫܻף˿ƣһѧһǰѾ롣˴ԽżŲ׷ɢĻʱڲУûء
һ׺ĻУϵͳԽԣϸն˸ǣڶĵ£еЩ߲ΪȫޱȣϽصļžս˴Ļûзװפ
罫õЩɢɢϢճķһȻ˳׼װȥʱϢһֻаƴСȴ쫷缯ȽƼĵӸϢ˳ĹͨȷƽܻȫԶ̿ƺ󣬲Ŵһݱע׺Ļλõĵͼ׷ӳ
һͼȻϸıע˻׺ĻصλãڻڲĹ˿ûᵽЩʧ˺ĻغһֻܿԼˡ

Сʱ׷ӳˣ˹ٻ䵤ٵҲЭһͬǰȥϾһ˶һҪȴȻܾˣһͬĹؼܷڴݻٻ׺Ļصݿ⣬ȫˡ˷ױصϵͳвأֻʵ䷴
׷ӵƽ˳ָӵһʮУУһƲСӣྫһżڣһһīؽսΪӲʡ
ΪǣУûУǰϲ˼ӣãУ˴εҪж׷Щײڻ˳ҵ׺ĻصڣָŲػţ׷ʵǻŻ׺Ļؿ£
׺ĻصڶΧһƬغУУŲӾʱ򣬼ûôֱͣһ׷ȥ򱻰ԸһĲֻײĴ
СĶѸٵڷ̽ţﵹĽĵҶһһ̽Ѱһ飬һһΪصĽҵͨ׺Ļصڡ
ϸĸ֪һΧĻȷûʲôΣպһ֣ӸǵĹʿ󣬲ŵȥ
صһƬ޴ĸռ䣬ɫɫɫֽɫһƬռȫ
һƬӦǻ׺ĻصΧںɫĽϣÿʮף㴣һʮ׸ߵĽݣھȵɫڹܣʮȣתš
˵Ӹ豸Щ䱸Ļһ뿪һ
һƬռ൱֮󣬺ܶṹݺᣬûҳж·ߵʱͻȻ΢΢һԼ֨һ΢춯ǰ
͵һƫͷɵôһȴڴԼһһɫĽŻش򿪣һ˶ŵǹ˳
漴ֱܿǲһˣһεĻе˳ɱܻˡ
ܻһװң볣ûʲôֱֻͷһһ߶೤ߣӦĳָӦ豸֮⣬ͷֻ˸źĵҲɨš
ͻȻܻ˵ĺɫۿٵת˼£ð⣬ҫϣ漴ܻеĵǹ


289 ƽ
ֵǹ̲ԶнɱǾˣڻڵ֮£ڻڣҸɣܸѡ
ܻսʿǹ˲䣬һԾٶȶһݵĺ档
ϵĸЩϵĻڣϵͳȴܻûЧ
ƶʱܻҲ˰һĵɨڽϣĽȻΧǿǳӣλһǰվλã練Ӧ΢һ㣬ͱܻ˴üġ
ѸȡսǻѣװϣԼٶ̽ͷܻ˿˼ǹȻٻ
ܻ˱УȫðŨҵĵ𻨣ֽĿЧۼ˾Ҫ̱
ؼʱ̣ܻ˵ĽͻȻӿһɵɫҺ壬ܿ㽫ȫǣɹĽĵط޲
һʻͷð벻ܻ˾Ȼܽɡ
뵽ۼԪ֮Уܻ˵λþһȭһεŰų˹ȥ
ܻ˼Ϊ̣Ȼܱңңһȭ򻵣׺ȭȴ
״͵Ĵӽݺ˳ٶȳȥһ֣ӵ֮İɫ˳Ԫ߶ֲͬԵ֮ϵŵڵϵܻ˺
Ȼ̣;öȻ޵ģһǿ͵Ĺϵͳڱֻ̱ʣһ߱Ľǡ
翴ܻ˳ֵһȽţҪҵƽܻף档
С͸ȥϸ̽һᣬֲûΣպ󣬲ӯѸݵĲ˽ȥ
ڲĵԼ˰׸ߣĽҲһЩںɫĽϣһЩ̵طģΧʮˮͰֵԲν֧Ľṹ
꣡꣡
һ춯ով죬һű㿴ʮԶѿӾȻǿĵĽṹ߳һֳֵǹܻˣ
Щܻ˹ǰһһģһֻͷһߡ
ɫ䣬ݺݵһѸٵĻعҪ˻ȥתʱȴȻķһȸĽŲ֪ʲôʱѾرգ·׶ˡ
һܻ˻ӦߵĻȴԲھվ룬ӦѾҪˡ
ʮܻ˺ɫĵйâһԼͬľǹǹƶڵλá
粻һеĳȭǿܻ𷭣Ѿļˡ
ȭʣµܻѾǹڶ׼һɨ䣡
ǧһĹؼʱ̣͵һһȴѾƵǣ޿ˣʽΣڵϦ
׼ƴųױ¶вأһʩչմӡʱЩܻ˶ŵǹͻȻһҲȻԶ˻˽УһѿĽ¹رգһʱûзӦΪ˴
еܻ˻ؽڣӴĽŲһ׶ߣͨƽɫĻ
һܻǰͭʵͺƣֻûͭôŵͣײͬǣһܻе⣬⸽еۣеϣ˸ϵͳе۵С͵ĵ֧ܣҲеΧһֲ֪ըνװݡ
ɫĻ׳֣粻ϲӦþǱָܻ׻ƽˡ
ξּˡɫܻ߽󣬷ĵӺϳɵʺ
УȻЩĸоһ£漴ӦӦϢĳλϵͳļһﴫһңһܻס
뵽б˺ܶ࣬żһϣҪ򵥺ܶࡣ
ˣĻ㲻˵ˣҽӦô֪Ϣң߻׺󣬱ָ볣˵ϰ̬
ǰ״һң취ڵоƬеɫоƬȡＴɣɫоƬڴ̨СϳٴƮ
ȥӦø򵥰ɡüͷ


290 ܻе
ƻƽܻ׵ε̾˿ô򵥣ĻУͬϵͳֹȷ˴˲ţл׳ң֣ҽԱЩҪϢԱǰתƵĵطȥ
ԭˡͷҲûϻֱʣϤܰȫǱҡ
ƽ΢ЩĽϳٴһ׸ҿܻȥ͵ʮľ룬ʣµһ·ҪԼ취ˡбҪһ㣬⣬ЩÿСʱֻһΣӦǰܻеȥҪ취ǣУһ䣬ҪʱԴ취
˵ţһĦڻ׵λ߻򿪣¶һԼ߶Ϊһװģ׵Ŀռ䣬Ȼռ΢С˵㣬èһ˻ûκġҲԥǰѸٵ˽ȥ
׵ֻĹϣڻڲĿռУһֻаƴСʾԿľ
ƽܻ׿ʼŲķٵıߣͨС͵ʾľȴڽռһ̨ϣķֲŸնˣһڹܻתţ䱸ȽĸӦϵͳɨ裬⻷أЩն˴ԵΪһĻаࡣ
նԱȽ֮ЩͨĽĻ࣬ǶܻһӲĿУҲұ֤ǵӸܷܲá
̶̵ļʮʱ䣬ƽܻױת˼ϣĻʾĻУԶԶһɫĵǽš
ԶǰɫĽˣɡϳͬʱĽҲĴ򿪣˳
ոս̤棬ûȫվȣΧ׷Χʮնһ˺ƣڹҲתⲻʧɫ
ʱ򣬻ƽɵĻе̧һ£ʮͬɫʵһնȥЩԭҪնǵõĳָϢģûϢ
еڵʱ仹ʮӣһܻףʮڽоƬȡʱ䣬ûϣˡٿػƽϵͳ˼ýѵ
˵ͷ˽Ϣ˽ˣͿԼʵˡ
ѸٵɫǽǱȥھǶֻжʮ׵ľ룬Сĵſһ̨ն˵ĺΣն˶رźŸӦʲôΣա
һӹȥˡӹȥˡӹȥˡ
ʱ罹ĵȴУһһţֻʮӵʱ䣬찴಻סʱһણવĽ䡣ʹ鶸Ȼ˷ܽ
ȴͷͨںڽɵֻеɫĵǽѲߡ
е޵״ư֮ϻ͵ĳƺŵΪ
ݵõϣְܻеسǽսǷޱȵĽצӿ׵ʿSSSӲµκʣ֮⣬ǵĽβڣ̲һ
лսе޵ص㣬ǿ԰е궯ϸĹ۲һƶ켣
ڷ֣ܻе޲ֻͷͷΪһ飬һΪ飬Ժ㶨ٶΧɫΧ߶šתһǶȺڵλãǡɽӾǣ˲ſ
۲һᣬûҵκ֪ǱҵĻᣬΪ֣۴һǶͻΧٱֻܻеͬʱ֡һֻ޲סƬ̵ʱ䣬ֻضһӵϣͬʱԸֻǿİܻеޣû˿İա
Ҫ취һֻһȱڣȻûлҡ⣬һյѸٵĴҲԶĴڡ
֮ľȻԶЩõģǱ䵹ûѶȡ
봢ǡһܻеѲ߹Ѹٵŵͷһֻһǹ
̶ľܻеѸٵ˹һξһֻ޽
ǰֻ봢˲䣬Ѹٵǽһźɫťϰһ£صĽ۵һ¹ڶֻܻе赲⡣


291 ɫоƬ
ڰ¿صͬʱˣͬʱȫԪƣѸٵתΪһ˳ȥ˿ħ
˿ħǿ˿ħȻǱĵԪ٣۵ʱݣʺϽս
һȫɴԪ۶ɵĴƾղǰܻе޶ͷ档
ոԪãǵһ۳˿ħӦʵս۵Ľ˿ħʮ谭˰ܻеһң㱻ĽצӸ˺ķ顣
գۼıʱ䣬Ѹٵȥ漴һ߰׸ߵһ͵ĽװϣѸٵļսǻѣģʽͬʱ׼λŽ޵ͷ
ܻеµĵط࣬ͬ࣬һ౻ƻΪһѷ
޵һֻĴָСĵǾصķӵУ͸Ѿ鲼ϸܵơ
ΪȻŭޣĽβ͵˦һ£һڵļװ䣬мʮֵļװȻһѿƬĴվڼװ䶥Ҳŵ
ֻҪ䵽ϣΪ޵£ǿȫش硣
ڴӿµĹУɶžѻǹֲƽſ·սǻɼڼװһ㣬ڵϣôաһӵ޵ĵۣķڱ򴩣
ĵ˳˻״ֻ̬ĽצڵϷ׶˼£һۣ˼ӣһˡ
Ѿۣڽޣʱֹȥ˼ӣʱѾӣֶ룬һ޷㶨ڵʱ٣ʱɵһоˡ
罫ڽϣĶܻеޱһͷضѲߵĹлȱڡ
һӺжϳһᣬѸٵİأŴ򿪣һڿնױȵٶ벻ʮ׵ң
ոմңڵٵķȦڵһж˹ȥſֵܳĹ
һڲûаװκϵͳֻһŲ̨иԼͬɫָʾ˸ţȻϵͳԴ㣬ĹЩϵͳиָʾƴʲô˼һŲ֪ҪֻȡеɫоƬˡ
Ƴһۣһ̨ԣ̨һ̨ĻҲӵһ̨
ǰȴԵĻʾһ콻֪ʲô˼һʱȴûзʲôɫоƬ΢Щż
ͻȻĿ⵽ԵĻ·źͬɫİťһԥһ£ʳָɫťصİһ£аʱѾ࣬ɰڴһˡ
ťȥûκηӦһ˼֣Ļ·ͻȻ¶һۣǲһöɫоƬ
Ҳ룬ֱ㽫ɫоƬ˳оƬձγĻһ£¶һž̾ŵΣձ־漴ܾ
һεľն˷ȫִּͬ٣һɼΪΣյĸо
ԶƵĽײ߿ٱɫһ䣬֪ʣµֻܻеܵ˾ʾѾȫ֮飬Щ޺ѶԸֻһϣһ㣬Ҳܵ
Σֵʱڵĺƽܻײ֪ʲôʱ˹еϵĴϵĺţֻܶȫɱһѽƬ
һӵʱ䣬ʾ
粻ҳɣѸ˻ƽ״򿪵Ĳոڣڻƽܻ׵Ĵ£Ȼ뿪
»صԶĵĽͨУ罫оƬղٿػƽ׵˵ʾװ˻ͷһ۵İڣҲﲻæչˡ
ղ״ķΧڣѵǿԶתȻԻϵͳЩɻķʵƽһʼͽ빥ʡȥܶ鷳
ȻǣɫоƬγǰҲܽƬ򣬰γǿѾʧȥԻϵͳ͵



292 ʨװ
簲ȻķغϽغľ¶˾벻ŵı飬񽻸ʱѾ϶һȻܹɣҲʮа˾Żز벻粻˳ˣҺ˵Ļˡ
İȫȻ˹ٻ䵤ٵ˸˲ѣùĻÿζйʺˣܹȫûʲôֵģ˵ټˣһһ̽ʱᡣ
ȫȨսָȨɪȶԣڲΥ涨ǰ£ʡȥĸӻڼֱ׾ٵ飬񷵻ĵһʱ䣬ĵѾܲһʱ䣬ܲͨµڶ죬ԸԳĴУٵƷ
ˣͨЩٻ䵤٣ĺڣϼɽҲմ˹⣬ҲվѫĶֱȥ
ٻ䵤ٵ˽ξҲһʱˣƾһµĹֱͣӳΪξĺڣϼɽҲΪξӵ˴ԴѫҲԽ׳ʵҲȫʤΡ
УٵľΣȨ޴ΪӣѾԹһЩǰûȨ޹װˡ
װȻ쫷缯ŵǰҲûô࣬ȴкܶ˽в䣬Ҳٺܶ࣬ԶԻöĸҲʹ˲١
һ죬װӭһİĿˣװظ˵֪˱Уʱ̬
Ҫһ׺ʵУװʱǸû˿ԥ˵Уټװ۷ļ𣬼УΪϽĹףҪĻҿԸۡ
Ǹ˵Ļ΢΢ЩʧҡҡͷڵʵѾǼǼµװӵѾԽԽСˡϵӥףӥӥѥҲ۷װӥ󣬸ӳɵá
ҪǼģ֪ûУĿڲֹ̨ɨһ飬ĸʽװ٣ǾǶǼǼģûзǼĸ߼ɫ
ȻΪ䱸ûǼĸ߼װˣϾָ߶װ̫ܱϽۡ
Ȼ˵ǻ󣬶΢һ£΢΢ͷȷǼװһǼн׵ʨװһװװͷؼףѥɵװǲֿ۵ġ
װһ°ɡ˵ͷ׵װȻ۸Ϊ󣬵ۺҲһ
Ǹ΢΢һЦһСӣ˵װϾֵ̫󣬲ûУȤҿԲȥȡװͼƬԼ¼ϣΪһ°ɡ
ʨװΪʨսʨսʨʨսʨս̤岿ֹɡһսð䱸ģһǼʨսʿӵСָһɫͼƬܵ
簵һǼǿǶħʿļһǼУĴУҲǲһˡ΢һ룬⸺˵ⲻΪװļֵˣǼʨսʿѾҪװˣȻҲ˵Ǹ˵ѣϾ˵ֻʨսʿӵУȴû˵ʨսʿսװͨһ㣬¶һ˿Ц⣬䱸ļһΪƻ˵Ļܽ˼Ҫϸϸòǡ
Ҳû¶̫಻˼ı飬ֻǵȻĵͷ
˼һžӣԼ¶һ˿ɫ漴ʨװװһһ˽ܡ
ʨսӵԷסǼߣʦȫһͷҪΪҪսΪ죬һЧʹսбָ߶ȵ뾯ԡ
սһŵ㣬ǾǿǶᴿʯǶֱʯ󣬿Դ˵ķӦ
ʨսӵħ˺ԼSSSиǿЧսĻľϣһ˺󷨣ֻҪԷĹǼᱻ֮һʣµĹҲᱻ׷ɢʽΡǶǼħĻᴿĻʯʯܹɢһεصҩҩỺ˵ĹʹùʱųùΪ̡
ʨʨսศɵģԼҲ޼ȴһĹܣʨڵĴռ൱һٸ߼ָжԸĵرıʹܡ
ʨսһԣһ봫ͳװûʲôֱ𣬵ͬǣʨװ˶˱ӳΪٷ֮⣬֮ˮϴӡ֮ˮؼصˮԴ֮һˮϴӹĶͻͬ˵۾һ㣬սǼΪģƲ۵ʨսʨװȴһزٵҪɲ֡
ʨװеһʨս̤ʨս̤ʨսͬͬս̤ż٣󷨣ʹ˴ս̤󣬱ߵٶһýŹҲӾ׼
սսսս̤װһ𣬻һΪʨӵдװ֮ˣÿһʨ壬жǸȴûϸ˵ֻͳ˵ʨͬĶֺѵ
ʮӣǸ˲ŽʨװĸЧϡ˵һۣǧԪ
ۣȻЩľȴ֪ǳף˸߼һװҲֵ΢΢ͷ޵װǲȻн׵װȴҲǸ߽׵װˡ
˵Ǹ¶Цݣ޵УȻ۹⣬һװӪУвУȵĺءУܹõʨװض绢
˺ܻ˵Ȳֱӹȴ˵Ļһ޷ܾЧ
һ£˵ﻰʨװȷǧԪȻҲһĿȴòֻ֣ȴǵǰ˵һװƺΪǿ󣬵Цʨװãȴδá
Ǹɫһ䣬Ҫֱ棬ȴ˰֣ҶװҲܸȤ̨ΪҽһҲҪþѡһΪʡ
һ仰Ǹ˵ı֣漴ȰУȻҶʵ壬˹۵ԣϣܹѡʨװ


293 װ
ŶȴΪΣĪװѾֵʵ
ҡҡͷЦһԭ˵Ϊװһ˿аԣ־ᶨ֮ʹãսУǳʧȥƣ߻ħɲصĺ
ŶװʲôЧ֮ʨװΣһװĳνаԣΪӡĳ׺޻£˵Ǵ⣬˵ȴûʲô
ԭΪǸ˱ضҲὫװֺô˵˭֪ǸֻǼ򵥵ĽܵװЧʨװƣֻǷԼʹ߸ķȶҪʨװǿϺܶ࣬һ˼δ֪ȻֻǵװƷʾԿѰǼװˣܹҵֵĲϣǼδ֪Ʒʱضһ¥ԾǼĲΡ
˵ţеĲӷװͼƬһһֳĦװͼƬ÷ļӳֹУʨװҪࡣ
˵װҪһͷ۷ĵƤƳɣޱȣ½УֵܹָǴֵĶûһǺǵġ
װһٽӦ֮ֻٽһУ޳ѣֻһװװԭǼΪֻһսУܵˣһǼƷʡ
ѾԼ⸺˵װеһ˿аôˡư˳Ϊװ٣ӡ޵Ľ粻ȹ̣ʹ޵͸¶˳ֻҪ취һװ©޲ãװƷһأʨװ֪˶ٱ
Ǹ˿һװЩ⶯ЦһװȻȱ㣬Ͼװʹõļʮֲ϶ǼΪģϵƤϡ֮˼ǮҪӦһ㣬УҪĻۣһԪɡ
ʲôһԪһ˵װϾȱģκһҲΪװֵʨװҪߣδЩˡ
еۼǿԪֱܹóǮǧѣЩϣԼõоƬ϶ʱҲ޷ˣװҲûǮɱˡ
ı仯Ǹ¶һ˽ı飬Щд屳УܹóڽǮҲԲ࣬һ½ûжõУЦЦȻǮҲֻȽ϶һЩϾ䱸Ҳû뵽˶һװȤУйͼҵǿ԰һԱϾһҲ޷
ãλ̨ˡ˵ͷ۸Ҳȫûշתء
΢΢ͷȻת˺̨ʧ
ʮӣȵЩ͵ʱϹһ˿ЦݴӺ̨أУ治ǲͬһװм۸ĻٸŻݣǺܹƽıˣ㿴Σ
аͷǧļǮȻɰȴǺˡ
һ֣һָڹ̨ϣֻǧҵֽټһΣ˵ţӽָȡһɫĶì
Ǹ˸ҪܾɲΪóֵܹǧ򣬵ŵǺʱɫһ䣬ʧ¡յķìװô䵽
ٺ٣ǲ¡ղ͵ϮңҸʰˣ̨㻹Ǹ۰ɡ絭·˵һɵ顣Խ˵ԷԽ
·;¡սɱ鲻ʲôţľ˽⣬û
˻
Էһ¡տν֮׿ŶСƽʱײУɱ飬ܶУԸ벻ȴսõУɵˡɱ¡ȻӦϽ֮ǰʱ粻һξѡһξɱһƵУսڼŵʷҲǲġ
ɫìʷͬһ㣬ڷìиǷӡ˾žŰʮһǣȷһļֵ˰һɫķìһЦ˵ûìϵؼϣʹֵӰ죬Уɱ¡յսȴΪìӷ֣׮ױ˰ɡ
һϲ²ĹȻûǲ¡ĴУصĲвҲвСĳԹ


294 ֮
䱸µЧʻǺܸߵģǸ˺ܿ˽װһصĴ洢֮ȡ˳ȡװپȻξɼװӣڻڲû˿и
װֱΪڣףѥסװ˸ŰɫɹâԸ߹벻
ڸǧԪһɫìĴۺԸԳĻװ
뿪ǸЦݿıʧתһͨһ˱Թ׵ļֵԪֹΪҪӦ
ͨͷЩ͵ĺΪĸԸλ˼
Ǹ˱˲ͣƺʲôһ˵ͷˡ
ϵһܸսʵĴ᷵ؼţ磬˹óһܷɻؼڲ
˵Ļڼڲĸϵ֮һ̶ȵ궯ЩϢ֮ͨ˵ѾԻǨٶȽУһսָʹֱƿ²ġ
ϾܲϱУ˽˻԰ɢһ㣬һĻ𱬣绨Ů飬ŮЩңѩ׵ļλεĲţóϱڹ԰µû
죬ܲϵиǻУ桱һΪڸղţһ˽սѰӵ֮ļƷŮΪɹĽѪٻھѨеĻʸ忪ˣĲθһ¥Ƕľ硣
츳ȻߣȴҲ֮ѡѪԭһֱͣλ۷壬УĶһЩУ磬˵Ͼƣڼռһϯ֮أУ˽ƲǲɱģؼΪ֮ˣҲǺ˲ˣǰʵУܶ鲻ȥɹͻƣţѪǿǼУܹвҲˡһ͵ҰѸĵ׷ѿ
С櫣һζ㣬ģҾԲġҳΪУ취Ūŵ鱨ȥ׸ıϱһѴӺ汧סŮɣһ˫ϲţٺٵЦ
ϱģС櫾֪ˡǽС櫵Ůһϲһۣһ̬ܵĵ૵
ʱʯϵͨѶεεݺݵС櫵زšһѣЩ͵˹ȥţ˭ʱɧӣɨˣ
ͨѶʾĺ󣬱΢ûдǲϵġ
ͨѶһͷ˵ϱٺЦͨѶ¶ʯϡ
ø磬ղʲôǽС櫵ŮŽʵ
ߣ˹ȻǸСӽϵһ飬Ѱ·ȻôӣøһᣬֻҪ΢ڼһ£ٺ١ϱ¶һ˿ЦݣľڼеĻȨضߣ˹ǡôϱУֱ

²УεĸϲУڳüڴŲӡ
벻СӾȻΪУˣֳɳٶʵ̫ˡϲвʵõͳ˵
СȻٶǿ˵㣬вϾεӰֻûм֧֣ǲΪǣǸҪעĲ磬Ͼ塣ԱһУѵ
ţϾЩһֱ鲻ϱУҵѣκġϲУУĻЩã漴ҡҡͷȻϿУĻ
УһЦ¶ΪȻı飺ϱȻûʲô⣬ıܣҲϾĵһ˳λ̳˹ع鼯ˣһϢ׼һŶӣμӼپӢ
д£ȷϲУϢͬһذըƤը͵ضһ£漴òŵʵ
ȷȻ˹УϾУҲܵܶϵżԶԣڼеĵλӰҪԶԶϱ˲мڽ£Ͼ䲻ܲʣ飬ǲò⸺鱨ͨУĽϵ


 Ӣ


295 ǰϦ
ϲԭɫһƲһ㣬Եø֪λ൱ǲ˵һЩѨĻġ
΢ĬһᣬЩƣĻ˻֣ʾ뿪΢ԥһ£ڻͳһͨѶͨ˰Ͷͨ
ͬʱһԱҲæ߽²׽칫Ľ
ˡ
Ѿ֪ˡ²΢΢ĵ˵ͷ¶һ˿Ц⣬ɻٶȣʱȷӦõˣСӵǨٶȵǹģûв´һλ׼μǸپӢİɡ
¶ı飺Ӣһ㲻ȷ׼μӼپӢֻǡ
޷㾡˵ǡ²üë΢΢һ壬漴º͵þ˵ȥ
͵͵Ƴ²һۣ˿ûʲôõı飬һֻƺϾ˹ϵദǢƺһͬĿܣ¡
Ǻǣһ°Ҷ˹ӡ󻹲㻵СȻϾ壬ΪϾеĴӵܹãǵļƻ޺²һڲ裬˵
ıԶǣԶԶȻ״ͷ
СʲôʱҲ˻ͷˣӦ֪Ҳϲ֮ˡ²׿ĵһ仰ȴǾ͵ĴһսɫЩ԰
²׺ǺһЦӽλվ˳ץһףϣˣþûȥҵЩˡ׼ݣʮӺͣҡ
ǣ˾Ѹȥ
ʱ伯پӢҪʼˣڴ˹˽˾ӪǽϣһֻѼһƿƣһ߳Ժţһź첻Ļ˵ţɨһվڵ²ԶĹһۣЩź˵ϧ⹫ͷˣȻһμǰոһЩ
ңϷϹͷءӣһۡ
˹ΪмĶŹָ
Ҫϰסһ߱Թţһʩչһħǽ
˹ܵĸоЩһ룬⹫ͷһħʦѣԼôĿбӣԴȡ
ˡ
һ죬һɳζƮ˳
ͣ˹һڽĶ˳ǽͷһһǽͷҲ̫ȱˣУԵ㶫㾹Ȼ˳ƨ
ˣ˱ˡεʼ磬òϡ˹Ϊβ⼸ʱ䣬ȥ²֮°һ¡
˴սҲ˹׬ȡ˲پѫԭͻ˲٣ԴﵽУʸˣֻϧΪ¼Ͼ岻ĹϵʹûлȡֱȨҲ˺üɧ
£˹촽ٺЦһβҪʷģԽȡúóɼɵĺ䶯ЧӦԽڽУȱ֮˵ɡ
˹ɣĿɿڴֻͬһ㷭һ°ۡ
˵飬ǻоһ±ɣʵһ棬ϤҲҪõʱСڹԿһѵ
˹˹һۣ漴ٺһЦѾƺè尡
ŶüͷһڼŵһЩԶ˹Ϥ˻
ȲŶӱʮǰһδһ֧飬ԭʮ֧ʮ֧Ȼû˵һ֧Ǻ·Բ򵥣ȻûҪԼеģʽ΢ΪֹԤѾˣ̭ĹٳûйȻǸ߲ڲҲһЩ飬һδӿԲ˵ǰ㣬ѡξӢô򵥡
˹˵漴һЦԽǲ򵥣ǶԣԽǻᣡ
˹Ļ⼸һЩ΢һһе𾪵ͷͷƮһܣȷû˵Ⱥ󣬲õͳ˵Ҳ²صĶʮа˾ǲģ
˹ɫ΢΢һ䣬֮ǰûⷽ룬һ˵ʱôпܣȻڼУλɳʥַڼŸҪְܲŵ⼸꣬Ӱ֮ǰ½Ծ˶ܹоһֻı仯׼ˡ


296 ս
鳤϶ǳ壬ϸĶЩ鳤еҲδǳһ֧ϵȻϵļʵϴﵽǸΣ۷Ȩĳ̶ֳϳ塣
罫ٻ䵤٣ɽĺڣϼҲټ˹˹һͬһЩϸϵĶ
⾫ӢļҪ涨Ҳ˽һ顣
ʮ֧飬ʱһֿ֧գڳ¶棬һֿ֧նȷǲˡʣµʮ֧齫гǩ飬һΪABCDEFGH飬ÿ֧ľ塣
ǽʽս˺ֹ󣬸ʤϵŶΣսͬսʱǰÿһСǰԽ̭̭Ĺڻδ֪
ֵһǣֱУеĲԱҪϸչ涨ʹüΪ׼һЩװ˽ЯףԼҩֱȡʸ
ǣ£Ͼɣ壬ܹԶĻòʸ񣬶˵ʸǴսƴġЩûбľ٣ԼСˣҪʸֻ취ȴҲıͬڶʱڻȡܸߵľӶõʸ񡣵սϵĲɱǼΪΣյ飬Ҳ˭ȥսȥģȥ˾һӮ
֮⣬һ취ǺܶμӱȽһЩС͵Ԥѡ̭󲿷֣ʣǿļ˷Ǽ޵
ǻԭھֻʣʱ䣬ǲĶ黹ûȷ
һҪͨбˣǵսӻûءٻ˵˴һֱӵҪһ㡣
һ㶣ǰһ㽫ˡ
ǸմսͽսӰɡ䵤
Ļûȫ£ͱٻ͵ĸִˣȥȥʲôսӣҲ̫˰ɣҿ񻰰ɡ
Ҳ͵ˣ鷳æ˰֣䵤Ȼ˵㣬ȴʲô鷳ٻĺǺˣôһǷ֣Ʊûʼͻвǰʺ򡱡
ĺڣɽҲ֣̽࣬ȴնûһ˶֡
ˣҶһ£뵽һõս˹ɤźһ䣬˵Ŀ˹ȥ
Ǹױ׽ʲôţˣǵսӾͽսӰɣơ˹ٺЦΪԼ뵽еԵá
Ҫԣȴ˹⽨õ˵һ֧֣תһ룬Ҳʲô˵飬˺òͳһ̬ȣҲֻա
Ӧ˹ԵõĴԣ˵ԼϢϵͳУȻսӵȷϡ˲һӣʾսȷϣɹ
ĴĶ鶼ʮԱɣҲһڵԱޣóЩ鶼˳ֵ׼˵ÿսֻϳˣ˭Ҳұ֤˲һˣضӰĳɼʱЩ油ܹӳһЩĴڣ油֮ĲǺСġ
ֻⷽ磬˹ٻ䵤٣ɽĺڣϼˣȽսӣԵЩ׽ˡ
ǵֵA飬Ӧôĵһͻбʡ˲ʱ䡣˹Ļʾķ˴֣Ťͷ˵
΢΢һЦԣֵһ鲻Ҫһʼֵڵ֮ˣȻԤҪģܹҲӰ쵽ı
ʱ䣬˶û⣬ùҩĵһ壬ʹһЩ΢İ˶ȫȬȹ̣״ָ̬ѡ
ĳ쫷缯λó䱸²ԴĴмΪУϡ
УΪģ쫷缯û˶ۼﷶΧܱ뼯нһЩϵĸ˾ĸ߲Ҳ׷׳˴ǰĦһʢᣬУʱıǰѹѹȺסˣĿȥȫͷعƣҲˣ˵ӽʮЩȦȦΧУΧԴ
粻ò̾쫷缯ŵӰȻͬ죬Щ˴Ǳſ֣۽̬ǰҲֱ֮ˡ


297 ̨
˴ģȺ滹вӵǼļһһĳֳͻģĻҡΪˣ쫷缯ǲʮ̨䱸൱ǿͻѲ߳ά򣬷ҵķ
һ֧صĶ飬ʮ֧ŶӶרΪԱԤϢս⣬ʮһ֧鶼ЩŶڵļҲ൱ӣУһξӢǼŸ߲¾ɸһҪı־쳣ʷıȨһϴơЩŶӵ򣬻вٸĸ߲ӡ
ŶӶԣߺˣ߸⣬Ҳֻмսӵ˹ھӪЩʹҲûдսڵһƬϢԵÿտյġȽУɽ˺ӣԵøĿ
ڶΧ۵ĹڵУȻǲֺ֮ˣܿע⵽ҿʼ
ţ㿴ǱߣһŶӣƺĸ߲㶼ûء
ˣŶӶʮˣǲ߸ˣ֡
ҿĳģǼĳЩûм屳ɵŶӰɡ
ôܣڼУûм屳Ȼв٣ʵܹͬм屳˴ԴľȣȻ˲٣ȻżмʵģҲû취ȡñʸ񡣡
һʱ䣬вΧ۵˿ʼ
ʱ۵˳һЩɧԶÿһ·һȺϾ֦ʶϾֿ߲ȺϾŶӵϢȥ
ϱУȻҲУһţһΧʶ˴к
ףһ֧˶һƺϾ˹үȺУ֪˭ۼ⣬սϢ˵Ц˹һ䡣
ϱУԭЦɫ˲һҲû˴ڨ˼˾ֱߵϢҵλĿżƳźüϢսߡ
ƺֹ֧顣ĿΧսӵϢһ飬ӵ£ǣɣϾ־Ķʮ֧
˹ͷڼеӰλΪȻһμĴѡһ֧ӣԼһ֧ӣӵʵȻѷɫӣȴҲ൱ʵҪЩСͼ빫˾㾡ȫսӡ
˵ƺܵĳĿ⣬ŤͷϾķͻȻѿЦЦȻһָͷԶ˰ڡ
ߣ޴СӣһᣬȻ㲻ӣøһᣬһ죬һѵġϱ˹ԶԶض¶мЦݣ޵ҧгݣǻһ˿ΣյĻȣݺݵš
ϱӦΧϢĸ߲ҲıпһЩĿͶսӡ
ֹ״̬ûгãͻȻУΧͻȻһ޴ɧԭ̨ϵλһһĳ֡
ִĹϯĶǼΪݵҪôǾУϵʵȨɾ٣ҪôǼһЩеļһЩĳϣԼһ˳λ̳ˣǼŵͨԱѰУٶûʸϯ
Щкܶƽʱһضѵһѳ֣ʱ˵Ŀ۽ȥ
Ȼսƴɱ˴ѫ㣬ԻٶȽΪУʵ뼯ŵЩУǶûʲô뼯ЩȫߵĴǴδı档
ŹϯɨһȦֳϯڹϯһԿ߲쫷־ĽƷ²׽⣬˻Ϥ
²ƺӦĿ⣬ķ΢΢ףԭҲ¶һ˿ζЦ⡣
ԣҲǹϯλãһ׺Ĵۣͷǹڣŭӣ˫Ŀ΢գƺʮ˵ľ޴ȫΪ
ֻ˴һۣоԼȻһ£д󺧣ǿİ˸ûжһ£Ƕһǵصİ֮һɢо²ҿӡ
ڹ̨λϵĴȫȨξӢ߲ˣֻǲ֪ʣµλ鳤еһλ
شԱߣһƷĽ²һࡣĿעӵʱͻȻ¶һ߰ЦݣȻңԶľ룬绹ǲһֲĸо


298 鳤´
ǼԺƵһ¾ΪͶ˹羪ı飬ֶ쳣û֮ڼã֮ǰļ鷳Ѳ˸ϵ²׽Ȼ¼дȨᱻ档ֻ˵ҼеϱǼһƺߵȽ޴
˹ĻĵðһɱͶԼ֮ǰϮнﰵеڿȻˡ
濴С˲Ҳˣұطˡţȭͷɵս
ǹ̨λõĴӦеĳλ鳤ɡ˦˦ԴŭĸоڲǷŭʱ򣬲˻ʵһ߰شҲһЩ档
˹¶һ˿Źֵı飬һ£ǵͷø͵˵Ȩƽڵһ鳤˹˵ĵڶ鳤Ʒ¡һŴĳʷǰļΪصǿؼԽ֮壬ʵֲдʵʵѾһ鳤һ̡ʵΪĲȫսһ鳤ıȴʼûô֪ûаգ顣
˵˽ִǼΪ׵ģ˹˵ͣԹϯЩҲǿԲ׽ֻΧʮˣ˶˽̸ཻţҲܽעĳһط
˹Ļùٻ˳һҲһԭΪǲλȽϿĵ鳤ǰ֣ϾȻҪȴֻٵıԣ벻ֱǲǿһλ鳤֣˴δȻ¡
ʱһֱڹ̨һһӢͦεŮУ쫷缯پӢ֮ʣҵڶ鳤ΰƷΪ´ǣ
ȫ˶ݵļž漴һһǿߵʱڶ鳤ƷǼΰǿߴλǿߵĴ˵ʤǰܹǱţͼɵв벽ͽ˾Ķɽǿߣһʱ룬ǹһ鳤ơֲΣ񻰰ǿߣ˶ֻûм棬񻰰ôܲ˼
һֱ΢˫۵ĵڶ鳤Ʒ㻺۾һӿĴۣվźѹѹʮԼʮ֧ķ΢΢ף˫΢΢˰ʾҰȻ΢ͣЪõͳֳϵڵƷ㣬쫷ᣬͬҲ쫷缯Լ֯ʽ쫷缯پӢʽĻ
Ļһֱرݶӵĸ߼ħʦҲ׷շѤʵħݳ޵ķʽ䵱̻ȫĻ˲ﵽһߵ㡣
Ʒ㿴ŻȺ۹һĶ·𿴵˼ŵδ
ĵͷ˵쫷缯һֱǸȺУǿǵĿԶԶֹڴˣңԶĶԪħʮ־ִƾãȫǼſǿڣǼŵսݱǵĿҪǣ쫷缯ŵ½ҫˣڲԶδǻԿ½磬ǽޱ貵
˵ƺҲΪ⹹еĺΰͼЩ΢һ£õͳȴŵ˵ܹʸ뱾δĶҼһˣϣܹϿ㹻ϲĶŵϣʿǣǵδǼŵδ
ڶ鳤Ļߣȴ͸ʮ˵ĻĴﵽֳÿһ˵ĶϯϵļλĪ
ѪڵĻڷˣЩŶӸĦȭƣԾԾԡѾӵڶ鳤Ŀӳ̶֮ߣֱǰδУһ֣ӴԾ֦ͷˡ
λų²׽ֳǩʽڹ̨ԸִĻʽŮУ¶һׯЦݣ²΢΢һơ
ԱߵİͶ˼֣²׵λ൱Ҫĳȴû̵ȨЩƽ⡣
Ȼڼе𼫶࣬Եȴͬ²Ըĸﴴ¶ǰһʱĸ쫷սӾһӣΪȻеĲƵıɣȴӮ˲ͼΪٵϿɡ


299 Ǽ帱
²¶һ˿º͵Цݣ΢΢ףȻǩʽڿʼ
Ļ̨ǰİ˿޴ĵĻϸ֧ѸٵĹ˸СĳǩͬʱС
ŴĻϵֹٶԽԽͣ磬˹˵Ŀ⼯AĶսʽϡ
׳սVSǼ帱ӣ
ٺ٣벻һǼ塣ȭͷԩҲͷǰһ㽫صıǼеļһиʹӵ²УУҲǼˡ
սðģôû˵
֪ӦĳСеļһɡ
Ǽ鵽һ֣ӵĳҲܲ
һЩΪЩļһ￪ʼ۷׷
ٺ٣аСʱҪʼˣһǼ弸ƽʱŲˬСҲսƽʱҼӣǳ֣ڼȻôõĻᣬÿԳûʰǡ˹һɣһǼĸӣ֮һĵһ˳λ̳Уȷ㲻ʲô
˹֣ⳡҲҪ簴˰ļ򣬵ҪһЩʵҪһʼͱֿʵԺ̭˵ûô
˹΢΢һ㶣漴ʼ磬Щźҡҡͷһ̯֣ðɣҾҲɱȻᱻЦġ
ճԱȷΪٻ䵤٣ɽϼˣĺ˹Ϣ
ĺڵĺڰħʵսпԷӳСãԺҲΪһãǹĽ飬ʶ˹˲٣Ͼ⣬ʶĺڵȴԲࡣ
ھʱѾСʱ˱ǰ˱ս
սŸװףۣȣǹеⶼǱı׼䱸ԱֻѡЩбȶȻҲԲѡʹЯӮҲȡʸ׷Ӵ
ЩװǼŵı׼䱸˵㼫ƷȴϾͬװ֮ƷȻ΢𣬵ȴΪϸ΢һԣͱƷҪ΢һ㣬˵ͱɱСˣϾͱصƴʱ䡣
ԭ䵤ٺԥѡһ֧ǧصһǧٹĺϽơ˴αöƴһٹͶƵһǧٹͺϽܣӦоУһǧٹĺϽǴ˴αΪصĶ
ٻѡ˫ɽѡ䵤ƣֻҪ䵤ѷһѡǾŰٹĶơϼѡһǶһˮϵħ޾˵ķȡ
Ŀڸֱװһ飬ûзʲôֵļһԾûѡ
Ǽ˹ˡԱ߲֪˭һ䡣
̧ͷȥȴӶ汸սĽһһѮߵĴЩ϶źɫļΣϵǼաЩ쫷缯ҲоʱȴΣԿǽҫ˼ΪҪλϡ
Щ·ɢһɰ˵ûﵽǿ׳ĵزȴҲһֺĸоǼУҲʵǰĴڣȻֻǴ˴αĸӣȴҲһĪԽС
ǼǽֵνսӣôѡΪǾرõԽԽӮһ˵ʱһ̶ǼĶдмЦ
սԭ黹㲻ļһ䳰Ļɫʱѿ÷ŭĿ⿴Ǽĸӡ
ȴղŷһ룬Ŷʮ꣬΢Щ۾ϸļһ
ǣҳԣȴ˵˵עһ㣬ڿ񣬱һ˳ŵ˿ӡ䵤ٽгǸļһ֣Ļػ
ΧΧ۵˴һЦǼӳĿɨһȦΧʱС˲١ΧΧ۵вͬΪеˣǼСûжپηֳϼǷǳɵġ
ģһεһûأ㵹ãȻˣ̤Ьٴȫѹ򣬽첻㣬ĪźԷֵһܣҪ֬࣬ȴһ㲻
һ֣סˣʹһȴ¶һĨײĺɫ
ȻһĨɫֻһȴƵ쿴ҲʲôŮ֮סǲ¶ˣȡʸˡ
䵤Ҫ༥ȴһ֣ʾҪ˵Ҫ˷ѿˣһᶷϼɡ
ĻһĨɱٺٵЦ˼Щֱѡˡ
Χ۷׷ףڲ²ǼսʲôڡϾ˫һͽŵ״̬˭Ҳû⡣
һССĲܶ˶û˵սЩ˵кܶ˶֪˹սһ飬ҲֻϾԼ༸ĸ߲֪ͨ˵ǲϾϾ˵һʵ飬Ȼ˵
AСһǼ帱ӶսӣսӺʼ˫ԱءδУÿһ䣬ѹѹĹڶʼһеĶ˵ֻһӣȴҲԿһ߶֪ȫԺܶСԣһ˽һĻᡣ


300 Ⱥ
ȻⳡĽûκ˻ɣĵ̻þ˾ηģֻϣǸʲôսܹһᣬҲ̽ǼĸӸĵϸ
Ĵ£ٻ䵤٣ɽϼ˸ںΧһЩ˵Լͬ顱Ŀе˶
ĲѾλֱӵʱǲŴһмĵ˶
֮ںıҪΧΧߣûнսӵĶַУⳡҪʤҪѪе¶ֻ֣ܺϡϾںܶ˶ڸ̾ãǩ˵ĳ鵽һӡ
ٺ٣䵤٣ô˵ˣĪ˱ү¿ļͷһֵʱһᾡһ㣬²м˵һرˣ䵤֮ǰйڣʵǣԶߣ׼ûϾĹҪ׼ɱԷ˼˲ж֣Ҳκ⡣
ʱԱһ԰ǼӵܸĶϣĵ˵˾ʲô¶һ˿ȵı飬漴һĨһݣ磺ԭϣϣ
ȡɱ˲ɷɱѧղֵֹ˭ȻĻӦ˵ʱĿûͣ
ǵɫЩѿĦһȭͷҧгݵ˵ܺãܺãһһڸղ˵Ļ
ûпʼ˫Ѿʼš
ʱ򣬴һ졣ֱĲپӢAһڿʼ
ֵǣЩмʶһǼĺϻ󷨣ЦţеĺϽؽһ壬ҲͬʱͬĶ
SS̾͵ĵ澹ȻͬĶһ㣬ؽ׵زһȡ
ȻǶĸߵĶʦҿӣﵽ˴ʦľ磬ͷǸǿﵽλʦľ磬ؽ˲䣬˼鷢ˣÿһؽ߷ԲĽ滯ΪҺ̬ʣΧؽѸٵתţؽ׹˸
ϯϲ˵һǼȻǼǰĴڣһӾȻӵĶ
벻ǼļһһʩչؼϻȺһսӿһغ϶޷סҪ̽ǼѧܣǲˡϯϣһλСĳΪЩź̾Ϣ
ǼһЩѧԼԺöƣܹеõһЩЩСĳ϶ԣԼʱĪ棬ڿȴûϷˡ
ȺǼһĶҪǼеѪʩչ˿Ҳûá
ܶ˿ʼͷӶ۷׷ףؽ׵ĶڼڲҲ൱ĴڣУҪõҲҪ㹻ߵľѫ㣬ϻؽ׶Ƿëǣ󣬼ȻУҲһӵܹġ
˵ǼӵһӢʩչһУЩ˻̫ȣֻһӶѣȫͬˣǼΪһδ˳ֵ׼
ϯϵӲͬǼеЩһ￪ʼʩչϻʱ淴İǵĶսԱƺû˿Ҫ˼վԭء
ĵЩԾʱѾǼϣòҲΪԷܹһȺʦȫʩչǼǿ߶Ҫ˱ܣսǼʲôܹȥһߴ߶ŶעǰĳϣԺһʯͷ
Ĵ߶Χ߷ԲҺ̬ȻһȦΪĳߵķΧΧ׹Խ貣ʱѼһʵչֳˡ
Ⱥ壬𣡡ǶȻһڳ͵һģĸȵʱҲͬĶؽȻӽе˳˿˿׹⻹ڻĽתţһɲǣ˵ؽɢĹâȻһƬһƬʵʵĽâƮƶսնɱȥ
Ⱥ֮ܽеκһΪãƽʱսУڻ֮ڳȫϵƷʵĽɣڻ֮ؽơ
Ƕֵ˲䣬ҲȭˣһȭȴȭӰȭӰԱװٶǼ帱ӵԱȥǵ¶һ˿мЦ⣬ȫ߶ɵȺ彣սֹȥУһȭûд߶ֱӴϣδػʲôˣһֱֳ͵Ϯˡ
˭֪ȭӰڽӽʱ򣬶Ȼ˱仯Ϊֻε磬档ĵؼؼ
ǵֻûһжķΧܵ˼ƣ׷ױɫ
ͬһ˲䣬Ǵ߶ȺҲײ磬ٻ䵤٣ɽϼǰ
¡¡
һը죬ž춯صΡȻǵ׼ʩչؼϻʱǹʩչһ͸ǹ֮硣
һǹ֮ҡһ£ȻΪһǹεɢˡ
ԷϻҲССĳһڿǲ۲۵Ǹ֣ʩչĽ羹ȻȺƵԷʩչĺϻΪɹۣУԷܹһӦԺˡ


301 һ浹
ȴȫô룬УͬȼҲԲֵܹһιǰûԴ뱳С
ǿĵؼϻ֮Է赭дĵֵ¶ĲǾ˲š
ϯϵҲĿɿڴ˶ΪԼ۾⣬ǼľؼϻȺ徹ȻСıƵˡ
˵˵ʵԽȺµĶȫʵӳֻӳʵҲһܹģڿԷˣҸûкķʲô
ʩչʱĬٻ䵤٣ɽͬͻɽһԷ
óˮϵħĽϼûжվԭأȴѾʼʱ׼
ɽڻ䵤٣䵤ٺԥʩչʦһͨö񱩴
һڳκһ˶쫷缯Ŷ⹫һֻҪķľѫԼӦĽҩɣԶʱ佫һ˵Ĺܸߵˮ׼ЧĹʱ䣬ȴҲһʱڣһǼµĶʦƴʱʹá
ƽʱǼ˶⶷Ȼ᲻мһˣеǰ취ķĵֵ취㿪ھȴȫֵͬĺϻѾƵΧĿռҲ·һ㣬ҪƶΪѣֻĿԼӡ
˫۳䵤ǣؽһصȥ
ʵʵ䵤ٲ֮ˣֻһͬ˴Ʋʵıƴ£ȫ޷ƶ䵤Ǻ޳֣˾ųϵһֱӽǴһҽУѪظϸ΢߹عǶ˼
䵤ҲǵгޱȵĺϽؽһڣһ綾ߵĶԱϣĹ򶼱Ťֱ۵ȥ
ܴأȻǼҽãһϵʦƣһﲻڴϼܣҲվˡ
ʱٻҲѾʩչնʣµͬһ˲䣬ϼһƹâ
սȫһ浹ֻµĲսӵˣеǼ帱ӣ
ӵԭڳ߹սʱɫĺ޲˶ɣڵϵӵܣصĺһȻ򶷳ȥ
˵ǰսƵʩչȺЩڿһЩɷֵĻǸղ˲һ浹ս򳹵׶ȫĽסˣսŰˣ
˻
˵һʼͷӶ׷ײ²սӵһʱ޵֮ʵ֮мһ˵֮һЩûдԵļһﺰ׵ɾȻǼ屻ˣȻΪʲôվŲᡣ
սӵСһǵе˼ڹϯλϵĵڶ鳤һĵĴۣ¶һ˿ζЦ⡣
⼸СһﶼڵսְȷǲĺӡԱߵ²׽΢ЦŵͷȻԵڶ鳤ĻΪϿɡ
ڶ鳤ƷĿ¶һ˿棺Ŷô˵⼸СһҲǽӵˣ
ӵ㲻ϣǶ㣬ҲҽһЩ鷳²ָ˵
Ʒ˼ĵ˵ͷ¶һ˿Ȼı顣һԵİͶɫͲôÿˣһֻӮһĸӶѣ㲻ʲô¡

УҪսΥ棡ҪĽʱһ
жһ£΢΢һ֣ѯʵ쳤ϲ֪кҪ˵ģ
ϾǼеĳϣλͣҲȫĴڡ
صĺһŵļָһ£ߵĺǼŴ˴ξоӢĿΪѡξӢΪŵķչףΪˣҵļӵڸղŵսв飬Ψ˺ԷȴǼ˲ʶôǼӵܵû͵ϮǣⲻΥʲôÿһĶֶͬ˴ɲмǴΥ˾оӢĳԣб
⡭гղŵսȻƵǼ帱ӾԲʲôĿܣ˵սҲȷЩǼ峤ϵݣһʱΪѡ


302 
ҿ֪޳ܣ벻޳ֵܵزûްԶڹս˹״̲סƿڴ
е۹ʱ΢΢һ֣Ȼֶһָ˵𾴵ĲдˣȽλȥ˵鲻١
СӣǶ˭˵һЦ¶һڰɭɭݣǰ˼ȻгֵĴ㡣Ϊ峤ϣλȨأڼڲСǶΪأ˲ĶײʱǻŭתΪɱ
翴ÿֱӶԲ˵ݱйع涨ڱûнʱ򣬳˫ѡ⣬κε˽붷۴ǰǲԱȴ⵷ңŲִȻоģ϶ԷΪǼ帱ӵӣǼչ涨Ҫ׷ӶǸӵĴǽ
һһӣЦҼӵܶ˳ûн
û֮ǰȻ㲻ñ絭Ȼ
ʱǲе˵ͷȷˣȥЪϢдĹжᡣ
ȻϲŪȨȴҲҹȻײУȻһıҲû彻þɨһ飬żΪˬȥ
ɫЩԥЦлЩɵǼЩ²ģԼһû㶨ĻҲñˣ΢΢һ֣𾴵Ĳдˣҳ㣬ǾûΥʹκαֹװҷԱڶԷʧȥս󣬲ûмΪһڶԭҷħʦǼļһǼӳף⻷ȶǵơ
ĻԶĹϯһȻܶ˶Ȼսӵһˮϵħʦȷʩչһħʱûôע⣬ڿȻΪԷƣ
겻ɵȻƬ̣ĿϯƳһۣһ漴ıսȡʤ
սļһף
絹ûжٵϲã֮е飬ڸտʼʱԤϵԷܻǰϼħӡˣǲɺҵзĻǹϯϵ鳤ԼȾͲ
Ҳһõźţ˵иʤıתǻ൱ıָ𵽵þͺܴˡ
ⳡԼĽıֱAͼսӽУҲûǰۿĴ㣬ϾԶһڻȻ֮ͥ£δؾ͸óȻֶԸ⼸Сȴܱ֤ʹӣ鷳
ˣ缸ֱӻصϢ˹ϡ
ǼļһҲ̫ˣǳ˶ȥ˶顣䵤ԶԶسһɫ죬ʼ磬һ䡣
˹һЦԭΪⳡԻе㿴ͷڿǸ߿ˡͷȻʵǿȴһرԸ񣬲ò
Ŷˣһ죬ȥȡ˴αĽͣЧˣԭĹ涨СУÿȡʤһʤÿԱõ򽱽Щֱӻ˻ϵģûκ⣬ҪӵĶӳȥСرѡһֵ֪׼ʲôʱ˹ͻȻѵ
ȥСرѡһ涨𣿡ɻ
ٺ٣涨ǸոƶģǶԣܹһõ顣˹һ֣Ե½˾ӢվµĹ涨翴һ顣
ŵλӣҲ֪һЩеأڼУ䱸װϲ̵꣬ԼӪȲԴطǱСررط
طռ˴ıϡеؼϹŵıԼϡвϣϸƣУټҪһСرҲĴѫûм˻ݳ޵ĻӻڲرǱСرҪһĴڣֻнϵӦ󣬲ܽȥ
ЩҲֻΪУ󣬽ӴĶ˲֪ģξ֪ʸûС
СʤһȻܹýСرѡĻᣬ⵹֮ϲһ׼´Ǯˡ
粢֪СرλãҡҡͷٵȵȰɣþͻǰ졣


303 Сر
Ȼ˴Լӵʱ䣬ӹϯһİУãУ²׽Ļ꣬ǰǰȥСرѡ
ͷٴ·ˡȴţ²׽Ȼע⵽ԼˣǲȻ·ҲԲУּ棬һڱ֧֣ԺԵѹСϺܶ࣬һξӢ˺ܶ˵Ŀ⣬ͬĸ߲ҲȻв֧ͬĿ꣬Ȼ²׿õսӡ
УУΧȥһߣһš
У˴αɼ൱۰½ǿءУƵĿ佱
ҶѣҶֵʵҲǿ΢΢һЦǫ
ʵǿ˵úãУһЦתʵУϢȶӦѾǼ˰ɡ
һ漴ȻԼʦһӦÿԽ˴ĦԼµʵĬĬĵͷҲûжԡ
ش϶¶һ˿ϲɫаȻûпˣȴ޵ȻӢ۳꣬Сرвٹ̱ԪǱĶҩҪúðջᡣ
ѵǡ絭ȻһЦóӦ²׵ҳˣΪ²׽£˲Ų
һţһţչսһ͵ĵң˳ʯݵͨʮӣǰһɽڣɽһȹâҫţǿϢд˳
羫΢΢ųոտţ˲䱻˻ôۡһǿޱȵĽ硣
ͷųͬʱ¿ռĸӦʮǿϢʩչ֪Ȼɭϡ
ɫ΢΢һ䣬֪һǰ̽һѵӡ֮ҪֵػطóȻ̽⣬мܻᱻˡ
˵䣬ڰУԶԶ˹
Ŀһ¶˹Źֲ˼ı飬һˣ൱Ը⿴һλ²Уϲ
ϲƹ²ôܵˣѯʵ
ΪӢԵʣһʱ䣬СرĿȽƵػУǲ˴򽻵Ϊ˷㹵ͨڰͶĽ£㽫ʱǲ˹Ŀޱ˵ȻϲҲô·
ʱ򣬱ϲѾ߽УָűϲǰλǱϲУĿǰʱСر󡣡仰˫ʶʵǿʱ֡
ȻУĻǱϲԭһ˿Цɫȥʱɫѿ˼֡
ȻвˬʤĶӳʸСرѡһ飬Ǵ涨ǽܸģЩĮȻĻ˻֣ļУ˵Ǽ𽫷ӡʱ⿪
Ǽ΢΢ͷԼִͬһͬɫʵĶâ⶷âΪأһȹϣʧţȻǼӳĳС
ż˵Ķһȹſʼ𽥵ѿһĴֵָķ϶һɾ˵ɢƶһȹƶ¶һ߿ͨ
ϲɨһۣסСرֻѡһСرеĹӦģҪȡһЩǳ˵Σдʱ಻ܳ죬ʱ䣬ȡ
ϲһأ൱ƣҲΪ֪ڰͶһϵˣҲ÷ϻתͷУ΢΢ͷȻΪһš
Уӡ󻹲ϾԷԴԼ൱ڱǻһεһľǰ»ƾ֦ڡϾģǻģϲɲһˡ
Сر󣬼Уִ߶Żرպϡ
ϲΪͬţбҪһ䣬СرְλμΪشɲҪ⣬һʲôȫ⣬ǰͶҲס㡣һԱ¶һ˿֮ɫıϲþ˵
ٺ٣Լ飬òУģѾûˣҪҵʱ䡣ϲЦһ
ҲøϲһһԾ䣬뿪
εǼĸ峤ͶôҪǴģֻҪϣԺְȨָտɴϲɨһ߼Уöʩ˵
⼸УֱӹϽҪǰ£ֻգϲȻϸеĹ


304 
УһۣЩԥһ̲סڵСƺ²׽ЩϵǶƺЩס
Ҳ׷׵ͷǶϲûжٹ֮ģϾϽΪְУıϲҲδرǿȥ֮ԶԱϲȫΪһ
ȫصģ²׽ܹעСӣСӲ˽ѣСررĵطкܶƣɱ󣬼ʲô⣬ҲȫƴΣ˵̰ᣬСر̫СĴɱ󣬱ɱסϲЩɭɭ˵
һ⼸ػСرУΪ⶯״ȴ˵ģ飬аͶţ²ϼһԳ棬Ҳκβ˰ͶһǺ³֮󣬰ͶҲǵġ

紩һţСرڲ
ĿһߵķŹâͨͨ໹дСһһ䣬ͨʯϣɫһһЩ򣬷ģЩ൱һЩؼɫʣ׵ؼȱȽǣؼؼҲżܹڷŹâͨ෿䣬ǱԼֵּ֮Ϣ͸¶߽俴һ£вһЩϹŵļƷҩģģбԹеǽҩǧҩģֵּƵĶӦоС
һеĶľѣֲеЩУʵҪͨУǿһأԴû治С
ͨ࣬ǸڵĶȻֵƣȴһҲûѡȡƽϢһ飬ͨǰȥ˴νֻѡȡһʸȻҪѰһֵߵġ
ͨ෿乹ͬС죬Ļ涫ƷҲ࣬Ҳûеʱһһ鿴ǼᶨŲš
СرڵĿռΪأκ˽ƺܵĳֹԼٶȿ첻
ʮӣ𽥵ĿʼСرռпʼƮһ˾˷ܵϢһڱһĿĸоԽǰߣָоԽԡ
һξ룬ƬռѾɵģÿһڣ͸о˼֡
벻Сر澹Ȼֶľ
˵ϹŵʱڣؼƮһպ󣬿ǿʣǿߣǶʦ׶°빦ϧ˾ʱʱں˷Ⱦ£ؼͻΪУؼ俪ʼƮж塣
ص׵ȻҲܵȾɢɾ½磬ĵطҲֻܹ쫷缯ſɴõܶҲǴԶѣûʲôۿ
СرȻλһصɽУȻصصһϢȥƻе
е״ԽԽŨҲһƬռиоһЩһĶһΣУָоϸ΢Զ
ϽصʱŽ굤дԼĲϴͨ˫۵ľѾԪӿĸӦΪ񣬻˹ֶʦδܹʱ
УоһϤϢϢսļ΢֮ǰӦм󷨽ƵĴڡ
ͷԺþսϵ󷨴󶼾йԣ󷨾ȻҲƵϢĳһرĵطɱػ㲻ɱҲضǹؼ汸󷨣뵽Ǳϲʱı飬˵ᰵһЩֽţо
һ֣ɫװȡ˳ѸٵĴϣװֵطСûʱ˽ԴװڲǱʱ䣬ȻûЩ˼ɡ
õ֮ƤΪϴƵװһϣʱоһ룬жҲˣ֪Ҳˡ
оڵصʮ£һ޴ڻתţһ˿˿ӵصĳмȡȻɢСر
Ȼǳȡô򵥣ǾȶֹɢԼȾĿܡЩƮСرеʱ޿̶ıʱԽãıԽԡ
һ󣬿Ҳֻɽڵǿֲܹã֪쫷缯ţЩ׽ĵͽʹ⣬ûߵĴڵģĳֵ߸֪Խоص֮ľ


305 ˰
Сƿõķת˸䣬ûиı򣬼żᶨĲǰ
Ũ۳ͬĹĻԶ綨˶ĸӦһ£ѡһ̽ȥ
һ·ϣĻֵķΧڣֱиһЩףؽ׵ؼʺ϶ʦģҲʺħʦģʺʦʦģǰ
ЩĿǰԣȤܴ֮ǰѾ׳㹻̰ңСرĸйصıڵȴԼ
˳ŹĻǰһС·ɢˡ
罫ɢԼ俴һصķһȭͷСɫʯΪۣڻתţۼŴŴװ
ﶼһ۶ɵΧԶԶĲܿʲô
΢΢ЩһСĽǰţ߽ŷҪΪӷ汦ãƺû̫ɱУҲ¶˳·ǰ
ƱˣǼĴˡоɢĵѹаš
ܹѰٵһ׹ԺսǴа
꣡
ʱһϸ΢춯˽ΧʱɢӿҲ˲ģ
⣡ϲȻޱȣȻҪ󷨽סд󾪣֪󷨾ԲתϾ󷨵ҪΪۼǵƷʡɢң˿¡
˲䣬һ֮壬³ȥĽŵ£֪ʲôʱѾһڶĿʵһֵ֮Ҫڶȥ
ڶ֪жһȥعرգֱ൱ڼӱˡ
Σʱ̣˫һװļӳɣʱһɫĹâԼķһߣǧһʱ̣ܿһ
ͬһ˲䣬þʩչϷĿռ俴ȥȻɫâƮâȻСر֮ķӦСر󶥲һǶڶ߶տˮ
ߣ벻ϲն񣬾Ȼ˿СرǼУһңֻҪһųȥƴűȡʸҲҪնɱдŭϲ˵ЩڣԷҪԼأЫ
ת䣬һԵʯٶսϣս׹âһɵĽһˡ
ûдϢʱ䣬ţϮһʣµһٴαսա
ӿĺ⹥ʼʱ򲢲ǿңһСᣬԼǿȱ
ȥҪҪһ취жǼĸӦţĿƳͷϷҵһտɫˮˮûʲô֮ϵ漸Ǹλøղٿ󷨣ˡ
һ֣һӡ˳ȥտɫˮĵķ顣

⣬ǸСӾȻǸӦ֮Ƶˣʧȥ˶ĸӦϲɫһ䣬չ䶷ٿش͵һʧ
ļͬһ˲ҲɢĶķ֮ɫҲѿϲУȫ£ûнǸСӣȳضǺҵȣʵЩòʧ
Ǽ˵ĻϲɫףûȨָǼˣȻջ쳣ȴֻܺٺٸЦλģС³֮ˣδ֪Ϊ
⼸УʧĶԿһۣӱǿһϲ浱ɵӲɣȻ˸ӦˮȻǲ³еè壬⻹ʲôɽҵġ
ϲƺˣɫҲλͬţԽ˵˰ɣϣСǰͶҲǷ£ڼţͽ첻ɲ࣬Сӵ飬ڴһֻҪһ£һãͽҲǣ˳ҲֻҪҲô
ǱϲУ˼ǣһУЩ⶯ʵ
ҵ˼ܼ򵥣һСӳֽɱȻ˵СҰģСرеıأΥ⣬ȡ˲ٱҵȰչ佻ǵ͵ϮˣǱƲѶ֣ϲɭȻһЦ˵һļı
⡣ɫһɣ׷Ͽɡ

տɫˮȻΧҲָûйƮ
ΧΪŨҺ̬״Χۿʵʩչʼ̽
ұߵһıһѺϽؽǶʦõһֱؽȫͬؽĽϵһĳԣֵĸŹâ
ؽһöûв´ؽ϶ȻӡһĴĻǣڶԵеʱͷųȻףڹؼʱ̣ԷΪʤаֻȻףʱȴԶԵУؽӲƴӲ򣬵ôϲ
ұߵڶһһֻݵףһֻӥӥʱʱ֣ԣײܴƺŮáƷʣԲһ㡣ֻѾװҪЩźҡҡͷĿƳߡұȻΪȴʮʺ
ߵһһīĴֵָޣ޵ֱȻĸƣطļӳ֣ǿģֱŲأص㡣һһԵ̾µãһһۣպܾ£ҲʮֿɰƷ翴õĲǧѵһͨʱ΢΢һ
ǰڼŵװĿһСͨ񣬽аƴСŸߴıֻۣУȨ޲ܹ򡣰Ǹ۸й㣬ֻͨõļֵҪǧԪ
ͨ˵ľõõҲۻ󣬰սǸƷȴΪϡ١
ļ⣬м仹һɨһۣЩʧȥȤǶںģһû˿Ϊͨ


306 ٹҹͼ
ϸıȽһļһʱòע⣬ĿǰԣҪһ̵ͨˡ׼ѡȡһõʱͻȻԼомһĶһĹâʹľͻȻһ¡
͵һתͷĿһں棬ָֻƽ״̬Ϊղŷ鲻һ֪ԲǴʵʵĸоľǳ񣬲ܳԵ޹ʵĲ
˹ȥִʱһɱĸоѰƺûʲôĲͬ
ⲻЩʧûģȥ΢΢Ҫһ֮£˿ⲻɵȻ
򹫽֮ޣһȭȥʮֵľ޴ʯ鶼ᱻҵķ顣ֻôһ鿴СԲһߵĲ
ղŵĹ״̬粻ϲⶫȻЩŹ֣˵һϹŵķϹŵķ仯ǧɽпܣⶫֻϹʱڼΪͨһҲԻᾪޱȣҪһ취¡
ⶫһҲһ˲Ĳϣƾܹ߶Ԧȥ¾Ľ
Ű취ʩչ˺üûкһֺ
ͻȻһһ˿Ʈ֮ϣۼ޷ķ΢΢ζһ¡
һϲ²ȻûⶫҪ߶ġ
½һΪһ͸˿״һƣڲ͸ȥ
ž͸ζķҲԽԽΪҶ˿ư취ʱͻȻһѿһСơһ׼ջؾʱͻȻƺжڡ
ˣ˵ôûʲô飬ȷͨĽֻǼӳ˸߼ѣǿĵģĿǱڲĶţСĿž͸
Сʱ󣬰ϸܵΪ׷ɵĽƬĶҲ¶
һƲǲĶ߽ǶѾˣȻѾЩͷˣչƲǲĶŸĹ֣ȻϹŴ˵аٹҹеͼһɭɭĸо
ʲôɻţһ黭ֶƲûʲôرĵطĪһȱķɡ
˵粢ߣȴҲ֪ߵȵķҪѪӡܴ߶ָбƳһѪٹҹͼϣٹҹͼʱ˱仯
һѪɫӡǴӰٹҹͼƮ˳ӡĶͷ΢΢һʱĴУҲ˲˺ܶٹҹͼĴ˵
˵ԶʱʱİδһƬ磬Ⱥħ裬½ȻҲˣֻ½УħǴһƬصĿռУǰҹУ˴˻಻档
ÿľ¾յʱ򣬱գһ죬½ûҹÿһ죬Ҳ˼Ƭصռ佻ӵʱ򣬶һ죬ǴǱջ⿴ÿĶһŵˣĪȥ
ʱ򣬽е鷨ʦȼһٿŰϵħ򣬳飬һٿŰϵħ򱻵ȼʱ򣬷ʦ˫۱ԶݵӵͨԿֲİٹҹУ䷽Լҹйȵĵȼδһ׼
ٹҹͼǷʦǷӡɷͼףֻҪɷӡУֻܱۣҲ޷ˡ
ͨѪӡͨٹҹͼͼԳһƬռ䣬ֻһƬռɵģʲôҲ뼸ȴһëںڰسظ
ܵľΪ˵Ʈ˽ʱ¶ɫ
ž䶷˼غϣȻ֧´һϣ־ܣŻһɫѪӡͷƮݺݵǺëײ˹ȥ
ǶҽһɳҲûջء
ղһƴʹĴɫ΢΢ЩףȻʱסٹҹͼȴ㲻ͼˣҪͼӡȫԼӡǣҪʱգԪһϴˢ
Զʱ鷨ʦǶһװٹҹͼɷһȻһԶŷʦֻǲ֪ƷΡ
벻СرȻд˵ȱٹҹͼĳ̶ֳ˵ֵװ֮¡罫ٹҹͼаš
ֻҪһ죬ܹ׿ٹҹͼܹٿей䲻⣬ɱΣֱǱֻҪٹҹͼӳҪܶʱ䣬ҪӵǿľȻ޷ѹҪ㹻ɷ֮󣬲ðٹҹͼӡЧѡ
ղŵľٹҹͼвûжپ룬һֻëͼȻӡ㹻ھǿԼûѰٵ㹻ɷ֮ѹǵʱ粢ǰȥЩֲĴڡƾһֻëֻҪõõҲŲС
ٹҹͼ̶ȣԶԶ˳ؽӥףĸޣͨļܺͣƵ֮Ҳû뵽оȻд˵顣
ǰٹҹͼϥأʼ͵ʱ䣬Ũϴˢһ߾ӡеĵڶʽӡɹ


307 һķ
ڵĲ־ѾŻ굤һЩϳɹͨҲԪټԣӡֱ練Ƶ飬ӡӡ֣浹ΪƣҪ̫

Сر棬ϲ⼸УɫƵľۼһѾǵʱ䣬绹ûг֣ǵʱƣһһ㱻ĥ
СӲ֪ҪɡһУЩȷʵ
ٺ٣սӵıСӲ൱Ȩˣ治ǸǽڡϲɭɭЦţԼɱ
۵ʱһӰѾ򿪵Ĺ˳
Сӳˣ
ϲ״˹һ֣סȥ·ѵ磬չؽõĶҼһ
˽Զȡ˶޷ͨһţҼȻѾˣ˵ûΥ棬⻹ʲôʵġЦһǡ
У֮СرݲðʧΪһǰȡĲԱϼ죡ϲĿӿɱ⣬磬ɭɭ˵֪СرвٺõĶõĳٶնɱҲΪһЩ
ϲҪʵģղСرеʱ㾹ȻְȨвٿ󷨣ͼնɱңΪҲ֪ΪһУӦ飿쫷缯ôôһֻ棡һƶʱһأ˱ϲİϷ
ϲܵһɱȣ̲ס˰벽һЦŤͷ༸УһƻСرڵ󷨣ӳټ飬Ĳֽ£
⼸˼״Ҳ׷׷𣬳ɫĶӿţЯž޴Ȼûô֡
һְУսУһ֣˵ݣһսУҪ˱ᣬ⼸У粻һսõУˣǼֵĶ֡
УɷɥĲĹֻһЦܣһǰһ֣һŹԪԲʮɵĴӡըϲʣµǼУڣһȻ죬ϲһѪʮʮУҲɢͬߵķһ׷ɣˤڶʮ׿⡣
ʵ۳ӡս׵սӳɣٶԼҲܹսʤУǣУ˵УٵΧܲӳȥǸδ֪һлǾԲܵ顣
ڴ֮ǰѾ֪ЩһҪͼıԼȻȫ׼װϵ֮ƤԣСر洢սױ棬ִ洢ΪݣܹһСʱ
⼸׼ֵʱԥĽЩɣսתΪԪȫһĿǰǿĹӡ
ս׵ļӳɣļӳɣʱʹӡ߰˱һЧ
СôôϲһǵѪδĽе
ѾûˣֶڵϣûüȻ˱ҪһЩ
һ˹ƣԪһƽʵʵĴ˱ϲϣݶ˼ţѪĭҲͬߵķƮ˳ȥ
㲻Ҫ͹ֲˣһǰһ̤ڱϲؿڣѾױϲɱġ
ס֣һͳĺͬըһʱоԼĺ˾ȻƾƾͿԲ˰Եĸ֣
ǿŤͷȴͶ֪ʲôʱѾվʮ׿⣬аͶʱǰԲʲôżȻ
ô£Ͷɨһ˵ڵϵļˣһ˿ɱ⣬ɫʵ
ֲڹϯϺúôţôܵˣЦ²׽ӰҲʵ羹Ȼ²úְ취ġ
²׽²׵ĳ֣һ²ԼǰͶԼӦûʲôΣˡǰͶ²׵ȴ֡
˼ݵıϲӵ첻Ľе˽ȡСرеıҵȷ֣չ佻˭ϵǵӣ͵Ϯ뼸λͬŴˡ
д£磬ϲУԿģͶĿת磬ʵ
ҡҡͷȻģϲ˼ԵͼְȨ߶󷨣ȡСرеıҪɱڣ˭֪ȴж񱨣󷨷ɣˣ¶ż޻£²һУѣܵеùУһУ֣뽫
һϯ˵߼ԴǵλǱϲԿ˵ˡȻϲҪԼȻҲʲôˣֱӷһ
ĻӦͶıþϲĸȻ֪ȷǰ㣬Ҫ˵һ˽һȺУбϲŵҲǲŵġЩŭһҪǿʶȻǻ˵ѣȻϳͲ
ҿѾˣ档ʱ²׽ˣ赭дȴðͶʱɫ䣡
˵Ҫݵģ½ɲҪſڿӣȻͶĿⶢ²ףͳ˵


308 Ϭţսӣϣ
²׽΢΢һЦԲҪô棬֮Ǳϲ棬ǰձϲ˵УУ־ȻһУˣЦ˵ȷ˵ǴˣǴҲǻã
ͶûбŭȻ²ʮֵļɵֻصĺһ»ӳ飬ȻǷ顣
Բף˭֪ϲĸһڶ鳤ڶ鳤ҴУΣ۴ǽҲ⣬㲻Ҫ󡣻УϲʵޣʵǲʤػСر˵Ҫְ𣬰չ򣬳شʧߣӦǲʧС׷²һҲûͶȴ۹
ͶȻȨĽҲ׵ĴһҴñӣǱϲıҲʧ֮ע޷ֵˣһ䣬ת뿪Ҳ˵ıϲˡ

²ףͶæǻˡڻԼΪأԾӢ˳ٰΪأҪǷǡڶ鳤ɨһ۱ЩԵ²ͶԴ˵²ͶìܣҲ֪ĺЩҲ˵ܹģֻܾ赼
磬ˣʲô鵢ôãһҪˡ䵤ټ緵أæӭ
΢΢һЦ޷ֻСѣҲܹʱĻҲ˹Գס档ղһЩС鷳ѡ
䵤٣˹˵ѯ£ԵĽһ
ͶǹģȻϧԽݣԺҪСһЩˡ˹֮Ҳüͷ壬ԲںκһУ٣ȴ޷һ
˸磬˭һӣԻپ޴ѹ
翴ӣ˰֣ҲҪģͶҪԸǣҲһСֽţԶֵģȻ²׽ǣƣԱԽҲǡ
ֵ˵ûֻҪͶƥ򲻳֣Ǳȫõġ˹Ҳǵ
ǰıƴ˸Сĵһֱ꣬ûκģֻ鶼ȡʤúܶ˲ò̾ȻǼŵʵȷЩ˵ļ빫˾ƥеġĸӣҲֻȡʤʧֱֻܵǼĸϾĸӡ
ǼĸӰսϣϾĸǰһ˹صͼɳϬţսУ˵սϬţսӶһξӢӿֳĺ
˹ؼڻоȡͻƣɹĽϬţĻֲ˶ʦڣʹЩʦøǿ׳ߴҲӵ˺ܶϬţ˵޵ĻЩֵζķϵȴҲվԡȻ쫷缯ŵ岢ǲӵּ壬ԼĻԶ˹ؼһأֻоķͬˣϾ廹ϲԼΪ࣬ЩһųԵġΣ˹ؼϬţսǿƵֵ̬ʱ򣬵ȷ˲˵
ɨҶһ̬Ͼĸɨ¶ʱɧսһлǼ帱ĸ
Ͼںܶ˵У˹ؼȻ㲻һͿ벻һαۡв˷Ϭţսӿǳ⣬ʵǿһ֧ˡ
AСڶ֣ϬţսӶսӣ߲Ա볡е
Ͷ¶һ˿Ц⡣AȻûӣȴǣϾĸӣмϬţսӣǸ֮ˡ
ΪսܹϬţսǰռñˡ
²һоһ˿ԣǰĵһֳǩ֣ӦڶֳǩɰͶ֣Ͷı飬սڵڶϬţսӲһ⡣
ȻͬһСУĸһ棬Ⱥ˳£һڶֶԱĹ󣬺пֱӰ쵽ֵıޱȵСǰͶΪһǸԸԽۣȫǿġ
ϬţսӵԱ϶ʱüͽ̾͵ĶǳصĲ˵ڵڶϬţսӣսӵļ˵ûʲô⣬ԴʵϬţսȻǻﲻвǵĵز
ϾϱĿޱڳ߹սڶϵսϬţսûʲôøУĸӸհϬţսУԸȻսЩڶսӣǼֱǳˡΪһϣĽӶܾˣûжԷ
ϱ˵˹ҲսУⳡôûгߵһУЩԵʵ
ϱǿ׳΢΢һϬţսⳡֻˣһʵ˹¶ˣҳˡ
ϱǰѪͻƵǼ˹ļɵҲõ࣬оȻ˼Ĳм
Աߵ˺ٺٸЦ˼ҲûûȤ
ϵϬţսʿѡһɫսףսǧǴṩΪصһװǸ󷨵ĿɽȫƶҪǧˡ
صֻһǧٹѣһα䵤ٱѡ֣ѾЩˣϬţսʿ߳ף¾Ȼǧսףʱó²ЩȻ


309 ϬţսӣУ
˵߼߿ܻ򹫽ⲢζЯǧս᲻ܵ˿Ӱ죬һԣһ򹫽Ҳֻʹٹװʱܹȫ磬ٳˣʩչʱһЩݵɬֱġ
Ϭţսӣܶȴ˲һĿϾǿڵһֱѾչֵ쾡¡
ϵ۾΢΢ϸĹ۲ԷǰӴӵıˣûǰ⼸˿ֲ˹ؼĻƼ൱
עģϬţսͷǸһѾӽףվԭأͬһСɽһ㣬һͷһֻڵǣȻϬţ߰˷ơ˵ı̶ȻߵģҲʵǿġ
ǰǿ׳ޱȣſֲӦٶȱضܵСӰ죬΢΢һȷս
پӢAСڶ֣ڿʼ
Ųеһ£˫ѡֶʼƶ
սףֳּӳ󷨿ɽϬţսʿһȣ˫ۼͬȵĲ˳˹ǵĲΪ˫۵ļɢŽĹ󣬳С
һսսҲγһĬһ̽
Ԫһ֣Ԫ۶ɵĽ˿ħļڡ
˿ħƵһȻչǱûǰߣʩչٶȴ죬ʵսпԷӳܴá
ǿ׳Ϭţսʿͬǿ׳һ˽˿ħֵУǵĲǳһ£㽫ޱȵĽ˿ħ忪˱ȹȥ
磬䵤٣ϼɽٻ˺˼ʮ󣬿շתŲĿռѾˡ
սӵǲ٣ϧһʮϬţսӣԸǼ帱ӵһвͨˡ
ѾϬţսӵһȵ˽УڲλãһϬţսӻǻӮ
һЩУ٣ξ٣ͨʿʼ۷׷һЩöĵļһ￪ʼѹע
սӵԱû˿ңˮϵħʦϼһӣǰʮ״ʩչһǽһǽߺ߳߸ߣɿΪǸ߼ħʦ׳һµˮϵ
һǽ赲ǿ׳ţͷսʿӵʱѣ̶̵ӣȴ㹻ܶˡ
սУ⣬ٻ䵤٣ɽϼ˶
ûʩչеķʽһֳֿȥ׸ߵĿڼ½ʱ򣬱һ޴һУٶʮףɳһƣһһתۣϬţսӵ˹ȥ
ȽСӣͷ϶һǵϬţ˶ӳͺһȻ֫ȴҲǰ׳գһӿ˹ؼڡ
˺һеĿɽ𣬸ʮ׵ľ룬Ӷһɹεѹȹ΢΢ζһ£˫ȴͬһ㶤ڵϣһҲûкˡ
⿪ɽȻǿҲҪ򵽶ԷϲܷӳɱϬţ˶ӳԭҲûָңңĹܹ˺磬ֻһУҵĿ϶ٵıƽ
ܿ죬㷢ԼҪˣΪǵûкˣִһ˿ħ
Ϭţսʿ¶мЦ˿ħǵӰޣǵӡУֿʩչ֮˵Ǻܴġ
׼˿ħʱȴȻоһ˿ԣǵսױһ͵Ķɫɵô䣡
Ȼ֪˿ħ޷ԶԷвȻͽ޹飬ղʩչ˿ħһӶѣɱǽʩչ
統Ǽ⿪ʱϵеһһսʩչ
˼壬ʱڵϼĳﵽƵ˵Ŀġ£ԼѪ٣ֱӽ˸ɡȻûдﵽ̶ֳȣһЩɫֲǲġ
ͻı仯Χ۵ĽʮĿɿڴڶݵĲһӵʱڣԭڣռϷϬţսӶȻסǵսϣ첲ϣ϶һƬƬɫֲǽס
Ϭţ˱ϾƣܱʳֵͻҲûȫɥʧʼ
ʱ򣬴ٻ䵤٣ɽϼҲʩɱУϬţ˽Ѹ͵Ĵ
Ƚһͷнǵļһ˹ЩɢæѵȴͷبŲ
ٻ˫һɨıƮݺݵնϬţ˶ӳ

Ϭţ˶ӳĽ¸ֳһƬɫİϵҲһۡ
ʱҵս׵ķʾˣٻһûܵʲô˺
ţɽ䵤ٵؽҲݺݵͷ
ؽͷϵĺɫײĽˣҲһһιȥ
ϬţȻҲһȣȫⱩǣҵս׶ĶɢȻһӽ˿˫ط𿪡
ϼʱʧʱͷųһħոЩ͵һ£ٴƮȻ


310 Ϭţսӣ£
һĹصչϬţ˶ӳӳһɫֲȫΧ
ĬʩչϬţ˶ӳסʱ˵Ĺٴν
Ϭţ˶ӳͺһͷڵɢһȦȦɫâȻڶʱγһڵͷסͷҪҵսڵļҲ׷䶯һɫĽĤ൱ֶһס
˶̵ʱڣ˿ٵжϣ֤Ϭţ˶ӳսǻ۾ԲѾڼȲľ棬ϣеķʩչ
䵤ɽĶǼؽɨи̶ֳȵĶSSSҪ׵иĩϬţ˶ӳϣȻ޷̫Чǻ˼׺۶ѡ
Ϭţ˶ӳȻõʱսֻҪսӵļסֵעΪԼĶѼʱӮʱ䣬ϾƵʩչȥ
ʵ緢˿ħԪҲĴ󣬶Ԫ̫ѹեǱп˵
Ϭţ˶ӳǵ͹ʵȫľڽвٻ䵤٣ɽ˵Ĺϵʱһ˱ϢԲɵľ޴ӡ·һݺݵĺǽ˶ţ޴һ׳ޱȵڶ˴㵵ıУųȥ
СǰϬţսӶս˱ȹѾӽ˳ߡ
䣡
Ϭţ˶ӳͬһڵһ㣬Ȼھ붷׵ĳ⣬涼ҳһǳӣΧ˵һ󾪽С
ɵúãڳ¹ս˹״˷ܵ͵һȭͷԶϱ˼һĻɫЩѿˣһСϾӶսӣϣսˣһпӮ
Ϭţ˶ӳƤڵϼ󣬾Ȼӵ˳һյŶпȥĲʣкü׵ûüʩչսҲڣĪıһĳ˳⣬ʧȥ˱սʸվǲƲеϣֻܷŭĻ˫ȭڵϺݺݵ˼ȭ
ʣµϬţսʿʱ˼ֲ˵һãЩƤļһ˵Ӱȴ
ն񱩴սӵĶԱһʩչСɽ㽡˶Ϭţսʿһ˺ۡ
⼸Ϭţսʿŭţ˫ۿʼó죬ϬţĻҲʹǴһ˿ԣղһֱѹŴͻŭ𡣴ʱвйĵ
սϬ
Ϭţͬʱһףþ붷ϽĲ˶Ĥ飬ǵһУһѽҵս׳£¶˽ļ⣬䶯УһϬţ˶ӳǰƵĽʲҲֻʸҪԲһ㡣еĿɽҲɢŨҵĶâȻҪƴˡ
սӵ䵤٣ɽ˼״ѸٵĽƴǰڻ弱ٵˡ
ϬţһеĿɽǧĿɽȻͬһ㣬ٵת
ͣ
ʣµϬţսʿԼͬķһ˫һеĿɽݺݵ˳ȥɽԼٶȻգβսɽٻ䵤٣ϼ˵ĽŲ׷ȥ
ˣİѿƽƽĿɽڼٷУȻһҰްĻ󣬻еҰ׳ȫڣһֻڴֵǣȻһϬţӰ
ôܣϬţӦǽӽؼĶܹ۳˹ؼ岻һͼ壬ôܹƳ˵䷽мʶĹڼ״̲ס
ѵҪսӺõù벻Ϭţսӻһ֡Աһ˸̾
Ϭţƣ˵ԱһϬţսӼ˵ʤˣҲΥ档Ҳ侲
Ϭţ˵һιƣȻǼĸ֣ҲֵЧܣսӵļ˲Ǽӣ¶Ҫѡ
ϱ¶һ˿Цⳡı仯ΪϣľϬţսӱȡʸ񣬶սӱشAгߵĿܡ
Ϭţսʿֵ˲䣬ٴδȭȴǹϬţˣȭӴı˵Ľϼɽƶ켣
ţ˫͵һĿ£ֲһתб䵤ٻȥ
ɽ˿ѾȫΪϬţ󣬴ſֲѹѹ䵤ٻ˼͵һҧһеıĸ񵲹ȥոϬţӴѣȫ޷
ɫ䣬׼ƴʩչѹ׵ı£ӲӲʱǿȴû˿˺бų˹ǵ嶥˳ȥ֮ıܹǿֲϬţ
ϬţսʿսϬĲٿȻ򲻹ޣһûлжֵʱ˫ȭ۳ɫĶҪӲĸı俪ɽ۳Ϭţ󣬱׷ٹȴɽĲʳܲס˵ȶʼŤǼҲܵǣһѪ
¡¡¡¡
춯صĵŤϬţԼֲٶȳ棬̵Ľ汻ݿѿȻγĵɿԲ
ϯ˵һϬţսʿǿǰ˹ؼĻ֮Աǵͼĸ߲ǿʼĶˣڿǷҲⷽĻо


311 Ȩı
սûܵɣʧȥ˱ϬţȻǿȴ޷ֵս˳ˮĹ˫ս˼غԺϬţսʣµ˼ƲȻ䣬ֱò˽⵹΢΢Щ졣
תһ룬ҲǿΪӦ˹ؼĸ߲ǰԤϵҼԶĽ˹ؼĻȻȡشͻƣϬţսҲһˣϾ⾫ӢĶУǿҲв٣֪УȴĶֵĻһʧƱػӰıǼΪ飬ϾÿСߵһһǼ帱ӵʱܹȷʤҲûġ
ҿЩϬţȻСֱˣǴΪڹۿǼ帱ӵսȭͷ̫Ѩϵţ鼫Ϊķŭ
ߣһ׼ǣˣҲδûгߵĻᡣǼĿɨ˴ӶսϬţսӵļԱζ˵
һ£һʱû쳤ϻе˼ЩҡҡͷôܣĹ涨СǰߣСڶϾ帱ĬԺͣ˵ϾӲ̫սʤɺ޵սӣһֱֻҪһЩʱ䣬пϾӵǰ棬Ҳ޷Сǰˡ
ӣһ˿ɱѹüͣ˵սӵҪ磬ֻҪˣսӻɢʱǵĻˡ
ǱϾĸӣǵ³սӣҪսȨǽΪֱӵߣֲǡɨһ۲Զϱֺߵעʵ
¶һ˿ЦݣһٺһЦϷʲôʱֳֺõ飿ڳ֮ǰһ֪ϾȨġһôǾϣ
ǣʮΣǼУҲϵģΪĳϣȻҲҪ£һЩΪԼЧǱϵеһΪɫӵܣֻϧ³һЩ
ȻĻüЩģϾ˵Щڣ²ӳȰȨ
Щͷİ˰֣С֪ʲôսӵʵҲˣԲϾܹģϱɵȻҲĳҴ˹սУ׼ϱѿ˵³ҪˣʱϾӲҪ䣬һļΪѿų̂أһҹȥǸСףȥûһ飬³Ȩϱ¿Ͼ˴ηDϾѾʤȷСߵʽǵҪѾϡ
ƣڳԤıҲ¶һ˿ζЦݡ

ɵĲ羭ϯʱ²׽΢΢һЦüΪһ䡣
ˣѡҲ¶һ˿Цݣ˶ӣҲûй̸ཻ΢΢ͷ󣬱㾶ֱصϢ
簡СӵˬˣЩеĶ쵰ˡյϢĺڽ̸˹Թ
³ϾӣҲҪϣҿôһ˽ʰˡ
˹ĻҪ˵ʲôͻȻǸֱŮУʵAϾ帱Ȩ˱δСһ֧ߵսѾȷǱսӣϲսӵĶԱǣ
ʲôһ㶣ΪˣϱԼֱǺ޵ҧгݣǳһܵĸожȻĳֲɸ˵èıȴһʱ벻Ŀɨϯ־²׽ҲЩãȻϾӵȨȻҲϣվϾһߵİͶüͷҲԺˡ
̫ˣϾӵҪʲôü˫ֺݺݵĴ˴ԴӲû
˹һЦʲôè壬ϱǸˣʲôУȥʰⲻһйļһ˵ǡ
ŮУһ˵ãȻ֮⣬ЩڣսӣһЩ붯˭Ҳû뵽һ֧ߵսӾȻǲ壬һ߸Եšңп϶һЩģвٹڵ֮ò˵ĶľѪ޹飬һʱ֮䣬ǹսӽʮ˵ĳ漸ʧء
ļֱװȻȨǰ򰡣ƽⳡľֲ㡣һϯϵĻëݺݵһ̵ƦƦĽӣӦĳеһӵܡ
㣿㿪ʲôЦĪҪˣһüͷһҪ
ҹһȥӶƷһǺãҲߣζžҪԩͷһǰ֪ĻҵǮСҼ岻Ź㣡ëţһӽ˵Ŀ˹
ƨ˾֪ĻӮ˶Ȼô˵ɣҪһͽ島ƾҲܴ壿ǷծǮ쾭壬ô򵥵ĵ㲻𣿡ЦţҲԡ
ë뵶ȻСͷĿ˵ĳͻֱӲߵЩۼҪһȺŹʱǸȺͻȻɧ


312 ·
ȺɧңһװԽҰʻȫװĶʦսʿӳ˵жάõרֱķֿȺɵı㽫ë뵶ƷȻ󶪳⡣ëߵҲɢ
ƵУͬĵطݡھӢȻЩͻ״˳ֵ׼ܸղɧҲķΧȽϹ㣬άװԱʼֺ˲Сʱ㵯ѹȥЩӵܣȽϿǶѣЩС壬С˾ļһǲʶ̧٣ңֱӱǾ͵
쫷ǿϯҲʼЩΣǰֵĳðеѾʼ͵͵뿪
ǵôˣʡ˲ʱ䣬׼ʱؾӪһ£˳ȹһ¼Ӧáߵļ˵սȻȡʤҲԼ÷Ĳ㣬۶ԷʲôĿ׼ûġʵ󣬲ܹԲӦ䡣
ţҳ⼸ʱȥϾǱ̽һ·Ϣϵ㡣˹ͷҲɵϣҲо˶Էһ˿ıζ˵˹ûлؼ壬ڼлһЩĸģҪ̽һЩϢѰ쵽
ٻ䵤٣ɽϼ˽̸˼䣬㾶뿪ˡ
뿪ʱһ˫ɱݶ۾ϣţһӰ뿪ûã뿪ķ׷ȥ
뿪УҲûκζֱŽ쫷絺ΧľӪȥڲʵͬٹҹͼİ𽥵˽⿪ٹҹͼΪأԶŵı˵ڱвʹãȴڴ
Ѿ磬˿ŴأЩŹ֣ǻƽʱ̫ʱѾ굽˷Ƶı󣬲֪ΪʲôУƺЩۡ
쫷絺ĺ仯һ޳ˣֻҪеķӲԶԼĽΣǶȻȥעġ
ȴ΢΢ЩΪ֪УʱˣǰԼȴûвָо˵Ĳ̬һ֪ΪˣѾĸоһβԶ·̫̫ƽ
˻
һ·ͣͫ΢΢ɫȱ仯ǰֲ·ڡ
ģѵ˲ɣоĶ˲㺹߶ȾļǵãͨӪ·ֻһ·һС·ھȻƾնһ·Ŀȼһģһȡԭ·ȻûдĴ󹤳̣˹ģ·ҲһĹ
̧ͷԶȴԶԼǰ½ľӪѾԼɼعͷȴľҲ˱仯Ժظֳ֣
ԷﲼûȻǱˣ˵ڵԼȻǰϵԷͻȻıȴû뵽ԷȻôҪ֡ĪϾҪﶯ֣ȲҵҪһʲô¡һЦս˫ȭ
ԶľӪӦʵľ󣬶һƬˣûҲ޵ġԷǲĿһͨУټкܴĿУҲһУҪͨסȻĥͨһ㣬練ֻҪǽڵʵûҪ¡
һ֣սսսףս̤ٻŰɫװѸٵϣâ໥ӣرڡ
ȻҲ·ĿĽֱӶԶľӪϣֱǰȥϰֱƾоƿһԷǾİŵĻȻûжʲôӰ죬ӪľҲԽԽƶĹУһֱûзɾ裬ڵȴڰ˳ֱ¶һɲŶԷ޵ģԲĿԼȻؾӪ
쫷缯й涨ڽԼӪɱУϾ٣ǽҲ𣬶ԷԲðգҪ֣һ·ϡ
ٺ٣СӹȻмͷԣȻôҵƳķӼᶨҳľģ˭ǼΪأһǰţһǼ峤Ϸε߳
Ǽ죿翴ֵߣ۾΢΢´һ飬ϳ˴˺ȻǼ帱ӵӳϣ˸µӡݶͬһ㣬ȴûϵǰԼľȻϾˡ
Ͼ帱ֽţ
ʣһЦȻΪϻĵڱֱӽΰɡ
Ϊһѣ㲻˴ѾĻЩ𣿡˵䣬ѾڰԪ
һЦһ㣬Цÿ׳һĿɨһۣ˵֮ǰǼ廹йһЩڣûйڣϷҲ㲻á
һûеʣԼ˵ȥڱξӢAУûսӣûĻǼϾֻЯֳߣƫƫһսǰ֣ⲻǱҶҪ֪һֻҪǼĸܹߣϷڼеĵλˮǴߣһеһжƻˣ๼
ҲɣЦǼս˲ȻҲϬţսӵĶ֣ȻûսӣһСȻ˺ƤҲ˿ûй˼ɵЦ


313 
˿ûΪĳŭǰһֵĴ㣺ҪҲ㵱һ׹˵ĲϬţսսӶ˵κһ֧Ϊʲôѡأԭܼ򵥣ıûм壬ûмͲк󻼣˵Ϭţսӱ˹ؼϷҲУվһЩ鷳Խ򵥣ֱӵĽİ취תͶ̥һҪѧϰһѧȻԿġ
ɫû˿仯΢΢һЦĵķʵ𣿡
΢΢һǰСӵ򶨳֮⣬еûãĻ֮УսٶҪԿԸǰսõУӦûж⡣
СͷӲˣϷһ̣˵ţֱĳһɺ
籾ܵ㣬ȴǹģɳΧľɫʱٴα仯ջɵģصɫҲ˰ɫɭɭģɷ֮ʮŨͬڤ磬Լ仹йǺ
µǣǺƺи˼άЧ羫ǿܵ˼θţȻ˲ɣ
ֺ˺ܶ࣬ԶľӪҲʧûһ˿һĲڵһ㡣
ڿĿռĳⱵ˽Сӣ㲻Ǿɫ𣬽Ϸ㳢һ¾ݽ߶ζϷľ꾳УֻҪǽܽ⣡
ɫˣϸղЩˣ쾹Ȼһ֣꣬˼άĸʵ̫ˡ
콫סûгûˣΪ˵ӰǸʽģ˽ķΧڣҲܵӰ죬ֻܶڰȫĵطþĵľȻֽɱ

˹үԸѾȥˣֵѾ̽⵽˼Ϣ֪ûаһϾ־ĶλʦĶ˹㱨
ϾڲһЩ˹Ϊ˱ⱻڲͨѶҪĴѶԱ㱨Щ鱨ռȫڴμ̨д䣬ЧȻЩȴȫܶࡣ
˵˹˳ͳһЩͰ͵̣ĺУ˺һڣһ֡
ϱУǱƺûʲôֻǼ帱ӵӳƺӰ֪ȥ
첻ˣ˹üͷһ壬Ȼ˵ڼ䣬һӵĳϲ뿪޾ԣҲûһ涨Ҫӳϵж
ǵġͷ˵쳤϶һαΪӣ˷ʧȷЩ֣ҲǼڲмҲ˵
š˹ÿɷĵ˵ͷѸٵĽAĸ֧սӵƷһ飬ɫɵô䣬һãҪ⡣
ٵǰԸǰȥ֪ͨУ˵鷳ˣ̵ʱڸľӪ
˹µʱѾٵӪķȥһȻ
ǰ˹ҲбȽϳʱ䣬û˵˹УʲôǲԼôһСȥ֪ͨУ˼ҿ¸ͲϰߣǾִ˹ĻУʲôӦͲܹҵˡ
ʱΧھеѾؼʱ̣ľѾ߳ɣֵǹǺɷ֮ϮȴûƵ
粻ܣڰٿؾͬɫǺĲҪĴռɷ֮ɷ֮˹룬绹ûеµļЩż־ϵʱԽãıԽ
УвͨˣҪ취Сݺݵҧһ촽˼άǰ߾ӡзɵսǻѵеֶζһ飬ȥĹȴţ뺣ûвЧ
ʱƣľ𽥵ţһᣬ˴ԼһңΣʱԺͻȻһٹҹͼ
Χɷ֮Щɷ֮ڰٹҹͼֱõ̲뵽оüķɳһѪӡٹҹͼЩƣžɵİٹҹͼոƮΧɷ֮ʱó˹󣬿ʼЩƮΧɷ֮ͬһŰٹҹͼӿ˹ȥΧǺС˺ܶ࣬羫˼άٵѹȻᡣ
̶һӵʱ䣬Χɷ֮ͱ˴룬ʱٹҹͼٶԱ
ƾٹҹͼֻڲܣҪɱ컹һЩѶȣ䣬ƴðգһܿע⣬ľٹҹͼΨһĺëٻ˳
ǺëһҪצȻı˿ƣͺһüķɳһѪӡڰٹҹͼϣٹҹͼһëһͷ
ëĺ˼ԶһӰ˹ȥӰӾëڹȻӰ죬αװͬ衣
ʱھ컹ƴȫžйɷ֮ǰٹҹͼˣ޷ֱۿëĴڣʱָ߶ȼУȫȻ֪Ѿͷ


314 а֮Դ
УȻѾǿ֮ĩ׼һʣɷ֮ȫ׵Ľɵȫ߶ɷ֮ʱͻȻԼеһ˿ļ£ָо΢ֻһɲǵķӦΪԼĴǳɰܵĹؼʱ̣Ҳûж룬Ƶһгȡɷ֮ע
Ϊ󹦸ɵʱͻȻоһȫë¹ţȴʲôҲûп
Ȼǰһڣ͵Ĵ޴ĴʹУ·ԼͻȻҧȥһ룬ɫ˲ɷף˫һȻڵϣǺëҲԳԭϱȽ΢ҲŨһЩëȻȫĿƣûһĽɵȡ󲿷󣬾ȻƮ˻צţͼʵ˲üĹҲûɵ
Դ׼еİٹҹͼһһѪӡ˳ëӡ˽ȥ
ë¶һ˿ɵɫȴû̫ҵķڴһʶ״̬ܶ鶼ǿȥɣܸ뿪ٹҹͼ̫ʱ䣬ͻΣա
˵ٹҹͼѾǱѪܹ򵥵Ĳٿأȴ˵ȫƣھʣ޼ͷųѪӡľȫĸɾӡ˺ëҲɫ԰ף궼ʼۡ
ڴʱѾʧеɷ֮ѾëȡɾϲٿؾʱѾɥʧսȻǲơ
Χľָ¿һһС··м·ʯϣ㱵ĵְס棬ͬˮһ㣬ڵĺš
ӣд󶨣״̬ǲˣ㻹һЩսȴ޷ʩչֿµĻþˡ
죬ȻҪأͱˣ罫һѷɵУĿðɷһһȥԷݶֻ죬΢ƽϢһЩеŭ
ɱĻԭԺ˼֣ͷһ磬ɳƵ㲻ɱңɱһڵģǼ嶼Ź㣡ʱ쫷缯Ŷݲ㣬Ҳ㣡ǽŹңҿԽ鵱ûзҪ
ͷӲһǰһ̳Ѹ磬ľ󣬵ڣһʮɵ
Ŀһ˿ԹĹâֵһ£һ΢иѪɽУһ첲
ּΪ̵ˣҲ̲סһҽУ
һֱֻ̯뻳УҪȡźŵԮ״˿ԥɵ͵˦ǿԪݺݵعᴩĺ
һڻĵȥ֮ǰ۾ţѾʧȥĿ⻹˷ŭ벻ʣֱҲûǰôƵģԼôܵشġ
ǰʬ巭˼£ֻоſ۴СᣬԲӣÿһӶŨɷ֮֮⣬ҲûʲôֵǮĶвɵðƥƻڼڲ߾Ȼ޳ſź۴СӿΪ˶Ը磬Ҳǲó
罫΢˳˹ŪģȽĻɫѯܺܳɫԴ򿪣ʾһһϣͼ񾭹ʮĴγ˹۴СĲ֪ӵĽܡ
а֮ԴǼλ洢ģڵϣûĳЩʬ­ڣҲÿһֻǼﶼӵа֮ԴģԼƽֻһֻа֮Դ⻹ֻ۸ʣʵãѰٵɷ֮ŨĹĹѨնɱ˴ҲδܹȡⶫϾⶫ˸⣬Ҫܶ಻Ϊ֪Ŀ͹ġ
а֮Դֻд­ȡ󣬲ŻӰ״̬ΪȽ̬˺ܶʱ򣬼ɱЩûпƺɱа֮ԴҲ޷ȡⶫ
ЩﱾǼϵʵϴȺӣҶ쳣ǿңǼҲǰȥǣҪҵɱǡñɱӵ֮ԴȻǡ֮Դû飬еѶȿ֪
쾹ȻܹŪſа֮Դſ֮ԴԼһߴƷʣѾӽǣǵ۷ڡ
Ȼ֮Դռ洢ɷ֮ͨһҲֱӽſа֮Դ˰ٹҹͼԴͼ̲
һУͻȻԶнŲһݽߣӦٶԶƽʱѸٵתȴ˹Ҵҵı
˹󣬽͵һ٣ڵϳһɫĺۼɲסŲ´һ飬ֺ߳ɫЩ΢԰֮⣬޴󰭣ĿƵڵһʱ򣬱һôĽˣ
ЦһëƥɲöԸղΪ˶Ըһ㶪
˹΢΢ͷ˵ûԵƣɫ԰ףǾĹȲܲȻ֪ʩչֲֿȴҲ֪쾫ͨþܹѾˡ


315 鳤ķ
ƥҲöԸʵѾλ۷ˣĶҲΪŹ֣ǶУǱȽѲĴڣֱӾƨˡ˹
ǿһЦղǼǰٹҹͼҲһ١
˵˼仰УҲæĸˡ
΢΢һ㶣˹ȻıˣӦ˹ľȱ
£罫ǰ鷢Ĺ̼򵥵Ķ˵һ顣
벻쾹Ȼ޳ܣ˵ϾĪ֮ǰǴӵϱҹԭΪֻһɺϣ벻оȻıģ²׽ȡǼĲʸ񣡡ľ󣬽֮ǰֲ΢΢һǰʱߵ˵
Уˡ΢΢ͷ²׽棬齫ü򵥺ܶࡣ
ʱٻ䵤٣ɽϼĺڷϢʱؾӪȻԷѾ׼ˣѱԺ󲻻ĶǶ֣׼δȻûġ

鳤ˣAǼ帱ӵ쳤ˡڣͶ߽˵ڶ鳤Ϣң˵
Ŷڶ鳤ֻüͷ΢΢һ򵥵Ŷһûκϵı仯
ͶԲϵϼⶶһ£ֲһ䣺ѾսӵĶԱ磬ΪһͨԱȻϮӣʵ๼鳤ȡսӵĲʸͬʱ缩شȻǴ˼ŵҲǼ庮ģڵһ鳤Ҳý
Ͷɺܹһ˿в֮ȴԲһ鳤˹Ȼ飬ѾЩм壬ȫչƣϾǳǼ壬صĹϵڶ鳤̸еĳ롣
ڶ鳤Ʒɫ¶һ˿ͣͶев֮ô΢΢һ۵Ĵۣ˵ˣͶѾˣȥɣ¡
Ͷ΢΢һ㵣Ȼ齻ˣȴ׼һ˵ǣûȫӳͱȻΪڶ鳤ݻо޴ģҲҷֻǵ˵ͷתȥ
תɲǣԭɫƣĿ£ǼŶڲĶԱһЩĹ涨緵˾Ӫĳ֣¸ӵڶ鳤ֱӾǰȥˡ
ͶǰŸߣϢҵĺбһˣȻ߲쫷־ĽƷ²ס
ղŰͶĻ㶼˰ɣ˵һĿڶ鳤΢΢һЦһڲ裬˵
²׸ղűȰͶһֻǵͶʱ²΢Ļرһ£Ͷʵ²ײಮ٣²ϢģͶȻûз֡
²ɫһǰ鳤Ѿ֪ˣôȻ鳤ᣬµĽǳǼֻĲʸ񡣡
ڶ鳤ƷЦһû뵽쾹ȻĵһʧˣǼ棬½˹˵涼ˡͶȫάǼ壬Ǵأ£Ǽжһ꣬Ӱ쵽Ӣ̣ǴᣬֲɱһӰ٣൱ڼ˲֮磬Ѱ찡
²üȻڶ鳤ҲŲٹ˼ɣǼ岻ΪǰĴڣһλǼͷĵһ鳤ټϰͶ򽫾֧֣˵ڶ鳤ƷȫȨ⾫ӢȴҲȫЩء
һʱ䣬˶û˵ձЩ

ʱ䣬ڽ񵤵İ£ڽĵľ˻ˣ
ڽˣоա³һ۾
޸ʱԼľżѺۣǰûз飬˺ĻȻľȹ̣ټϽ񵤵İսָѺҲ޲ûʲô֢
ûֹͣǼٹҹͼʼԪ뾫ϴ߶ٹҹͼеľſа֮ԴǱѹУûڻûȫٹҹͼϣҪǽſа֮Դڻ޲İٹҹͼٹҹͼĳ
Ԫ뾫˫ش߶£ſа֮ԴΧʼΧһȦȦʼʱֻеһȦŴ߶ʱԽԽһȦȦԽԽŨӦģſа֮ԴҲԽԽС
ʮСʱʱ䣬Ǿſа֮ԴС˴Լ֮һʱľѾʣ²ɣľѺ۸ոȬ̫ľֻڽ񵤵İ£ü򵥵۾ķʮСʱָ۷壬ȻٴοʼԪϣ߶а֮Դٹҹͼںϡ
а֮Դɷ֮ĳȡԽԽӽ֮ԴĺĲλԽǽӽģںҲǱǰࡣ״ȻԤϣҲû̫ȣֹ죬ڽһ˿Ϊ֮Դںϡ
ںϵһɲǣٹҹͼ͵һĿռҹͼϵһЩϸܵҲʧٹҹͼҲøΪйˣͼ
羫̽ͼУֳ˺ë⣬ͼڿռĵطԼֻ̬ͬſа֮ԴٹҹͼĿԺҲܹԦΪǿĶЭս


316 
а֮ԴԭǼΪ֮ֻܵʹãʸ޷գȻл߻ħΣգӵаٹҹͼȫͬٹҹͼԶʱ֮˵а֮ԴǸǿʮɷ֮Ҳɡκһ鶼Ｋطɷ֮ȻǼ֮ٹҹͼȴҲһ̶ϱա
罫ɷ֮뾭УԪ߶һ𣬷ֱֵľ۳һӡڱ˵ã˵˽ЯװۣҲھУȫԵһطΥ档ˣⷬǸһ䡣
غֱӴԣһ¼飬ִǹڱ˾Ӣ飬һʱڣΧе˶ھӢĹע˼ŵĶսǰ޽е顣
עĿһǼĸӱ˲ʸϬţսӺ˵ֱӽǼֻܵ˿ͷ档
УѾ췢㱨²׽пǵڶ鳤ġ
ʵ˶ĳǼĸӼӵвʸҲ޷սʤľʵϬţսӣԵÿпˡʵϲˣһٱ˵ڶ鳤ΪϢ̬ȣǿǼҲӹ򡣱ϾֻǼ帱ӵӳϣӵġ
ͨһ㣬ɲ٣˵ǼԺ󻹿ϾϱһļһǱΪ飬ʵбΪھӢڼ䣬ְ͵ϮƹΪӦòٷˣҪҲʸ
򵥵ϴһһ·ӪĹ㳡ϣȴ˹䵤ټڽ̵Щɵ΢΢һЦ
СڳˣһٲҾҪȥ㷿ˡʯϣźȲĹ߳ΪϲĽеϴһ˿΢Ц
̭Ĺ𣿡΢΢Ȼֱ̭ĹûгҲúܶ۷׷ףɻĵط벻ô죬Ȼֵ˱ʱ䡣
һۣϷֻ֪һûϷ飬˹С֪
˹ԣ˳ֽŵһѳǹڵϣ˴֣˹
ˣûʲôϡĵط̭ǰȤСʮ֧ǿϯλɳĶûгڵģǸ㲻ʲôıǲƽ˹һ߷ɧһ߽սӶȡ˳˼¡
˹Ļûʲô⣬ڼȷɳض飬ʵᳬԽӣڲֻǲмˣ̫ԭ򣬱ϾһξӢֵģŪһֻЦ󷽡
սϽʮ֧սƣԱֶʾ˳AһΪսӣڶΪϬţսӣBһΪӣڶΪɽսӣCһΪǼӣڶΪսӣDһΪϾӣڶΪǷսӡ
ʮ֧ıע棬ǣ£ɣϾӾȻߣʵֵһǣ˵ùϾǼĸӱսϬţսɨ̭⣬ĸҲֱߣ干а֧սӽ̭ռ̭һ
ԭAս۵ıһò˲²ǿΪʵ£ٴһЩĹ˾尵дԼսҲܹһˣĶ̭֧ıУչֳǵʵһϵеıǷҶɱ̭Щ˾߲Ļɱҡ֮С
ûأҾԽ޴ȥ˸ǩ⴩ɽսӱһֵĶ֣֪Ǹǻ˹BСڶĴɽսϵһ£Ļϳһϣǰ
Ŷ⴩ɽսĪǱӻҪѶԸ
˹ҡҡͷȻǣ⴩ɽսԱн̭ɣĸҪ١
Ȼˣ˵Ȼһ˵׬ˡ΢Ц
ȣ磬ƺǲ˽⴩ɽսӰԱߵĹǻ
ͷӣĪ˽⣿̯̯֣һĲţ⹫ŵʱԼӦò˽̫༯ŵ飬һгֲ˵ѡ
ȻϷǰ֮ǻʱ򣬾սšʼ
ԭ֮ǰ֮ǵʵƿŲǻХţǺϵϾֹ˾һԺŴɽ׵ܣЩܵʵ˵ɨҶ̬ƽ֮ǵѹеĳߣʦħʦɱ¿νǰ޽ɣһܵ쫷缯ŷ֣һԽѹãѱԺ쫷缯Χһ͹˾ЭܱߵĿ
֮ΪһĴڲŵټһ֮Լܱߵûгߴڵξ棬ΪĳܵܣХǳʱ׳ġ
ԭ⴩ɽսӱеĻҪѶԸһЩ˹Ҳǵһһ£Ҳ˼֡


317 ͷ
ΪȻĵ˵ͷɲ⴩ɽսǵսڶضĻУǺܶӵᷭͨʵʩչڽʩչɱȫͬSS̾ͣ˵ڽʩչѶĶȽϴ󣬲ЩһʵӦÿ
ãҵҪһ⴩ɽսӣ䵽ж˹Ħȭƣ˹Ļƺ˷һЩ缸Ϊǰĵװġ
һսӵˣһստڣͷٻʣٻأ
Ѿͷһͳˣһοʮа˾ҲͻƵλʵЩĽʺ޵˵
ԭʵ̫ˡϲ˹ǼʵٻǼİոˡ
СڶȡʤսʤսӵνСرĻᣬλǸ䵤ٻ䵤ٵʵƺǺԣٻСرҲ˷ȻܹͻƣȻࡣ
ŵʱ򣬷Ŵ򿪣ٻһɫӢˬ˳ԭװ滻һںӥװҪٻӿʽÿΪǱ䵤١
Ŀעٻɫ׵ʱһ㶣ΪȥװĻǮһװֻһ˲ķӦ漴оԣɫһתӿţۼǡôĹ˳Ȼһȫ۵ף
˹˳ոͻǼʱҲһ㣬Ȼܹǿȴ޷۳׷˵оУȴҪʩչھԷ棬ٻ³ɡ
ٻԼɵ죬Ҫؼ䣬ٻͻȻһĳ⧲ʱһͷȻûˣȴССǱһ¡
ٺ٣ҲԵУˣоǲٻջ֣һĵ⡣
ٻ㣬ûиҪУҲӦ˹ǶʦҲħǹֶѣ͵Ϯ㲻ӵϵһơ
˹
ԱھˣΪ׵ļ˱㿪ʼս˵˹ʵҲ٣ǰӲμӵģϣзȨ
⴩ɽսǰȻӵǿϵϸ֣ģֱΪϵȺ幥ϵ幥ϵϵֵ֣һսʤľսӣľսȻԣȴҲСʤ֮һɼ帱ӵĴڣֻϧ˴ɽս£̭⡣˹һ֧дʣɽսӵļԱȦסһһ
˹һٽǰṩϣ翪ʼٵķԱ
ˮػľϵħܳϵȴûʲôΪϵźܴľԣϾĹޣ޷ħǰԶ֣ϵˣ뿪غʵۿۡǿ߶ǿշɶɣϵкܸߵ츳Ҳ൱ڱ۶˷ĳ򡣲ܹշɶɵǿһǼ֮ϵĴڣһܹﵽĸ߶ȣǼ֮ǰϵǰéġ
ǻԭ⴩ɽսӲܹǰıϼѵı֡
⴩ɽսӵϵǲҪ취ȱڣԵ档һ󣬴⡣

Уɽ˺ǰЩΪɧҶߵĲѾˣó̭ӰԺܶ˵Ƿǳġ
ˣϯҲ˲ٴЩﶼǼмƹܾã£ƼΣɵҪŵľԸ߲㣬нﾹȻʮЩףеѾ뷢԰ףÿһ˶ӵв²ͶƣеҪǿһЩЩƽʱѵһĴڣǾӢĿĻʽǶûгΪ˹̭Ƽˡ
ӢеСǶȤ̭ȫ̭ͬеʮ֧սеᾫӢǼ˼δϣҲǸҪżҪĿ̭꣬УǿӣҲûо԰˳ЩҪŵľԸ߲˵˴η׷кܴһͼǰѡġּ屳رٹ̵սӣϼѱ֣£׺ܶ࣬˱ȻᱻĲߡ
ôĽɨһ۹ϯЩĿɿڴ𾪣Ŀͣڵڶ鳤ԵһλƷ뷢԰׵ϵʱĿǶȻ⿴ͨ˼ϾȻ߲ʵ쫷־⾹ȻһϽ
ԾڼŵЩʵȨǣٽΣнټҲΪƽܶ˶Ϊ쫷缯ţִĴ鳤⣬ϽĴڣλ˵ĳ֣˺ܶ˵Ĳ²⣡
˲ϵϴһ˿΢Цڶ鳤ƷеĽ̸ţڶ鳤ıҲԵú𾴣ʱصͷƺڽıܹע
ϼһӦͷ֮һϽҰ硣˹͵Ϊ֮һĵһ˳λ̳ˣڼŵʷ˽ҪȺܶҪ಻١
ͷֱΪϽҰ磬нԼһнˡֻʮǰһõɽǿߵľһսУɽǿ߶˶ӣͷҲӴ伣е˶Ϊһսˣ벻⺣Ұ羹Ȼš⺣ҰƿʱҪڰ࣬ȻֶϿᣬȴΪСʱĳߣڼлĻ񡣡˹ûĿ˵һγʮ¡


318 ǰԤ
˹Ļ༸˶¶𾪵ɫ벻߾Ȼ˴ͷϼһ¾Բǹͱô򵥣һиεԭ
½ǱܵĹעҪļҪ߲ˡ˼һ£¶һ˿Ц⡣
˹ͷϿɣһĳһ⣬е˲룬ʵǿᾡ˽֪ԣЩĺ˵ע⣬ԶҲɣսӣǴɽսӶˡ
ϾϢУϱУ⣬ֶ˼ϾεУ٣⼸˶УΣʵȴҲǼѪϱԲһ߶ѡϱûͻ֮ǰǵľ绹ҪԽϱ
ͣս봩ɽսӵıʲôϱ˫ֻڼϣĿӹԶսʱ۽һ˿ܻݣһȽϽõУʵ
У䲻ʮ޳ɫ΢Щ԰ףЩĶţʵȴҲһɱĺݽɫصսȻʵݳսĻҲǴɽսӵĶ֣ϾĳضԴɽսӴΪ
ԱߵļҲ׷׵ͷǵļʶȻ֪λͬſеĳָʲô
ϱȴ΢һǱǼĴү˹Ҳսӡ
ǽ͵УԲ԰׵¶һ˿ӵɫ˹ϱûн֮ǰ˹ϵпɣʱúۣȻһ˹ع飬Ҳˣ·ܵ˹ү˵ֻǴմְˣĳ֣ȻǰͳˣȻûг˵ֻ嶷û˼
ϱٺһЦǼĳĲףǵûаæ֣Ǽ壬˵ǴԿޣ̬ȾֵȶˣǼĺĿУǵĻȨһֱǿ˴ǵĴûᣬûֺư˹ǸҳңǹȻȼʱڼ峤ϻϣҵһλҲԹۣüǰڲ˰ɡ
һߵļλУȫ˽ȥǼ˵ʵףȴǼϵյԴȨԶϱȣֻӦ͵ϱǣһԼΪء
ǼĸѾ˻ȥֻǼӣ˵ǼĸӱּΪ⣬Ǵ챻ɱȻ󱻰ʸĳţȴչֳΪǿƼĵ̣СУսȫʤ̭ͬһӵĶԱĮڱѡӳǿعϯλϱĿƺΧһЩ۳š
ǼԱ߱ǴɽսӵϢ
ɽսӴ˴γһŮֱǼ𣬼Ӱ׺ˣǰ΢Щ仯óǰսУ⴩ɽսӻһЩʵġ
˴ǽֵսƺҲǸȽѲĶ֣ǲɴ⣬ҪСĲС˫ָһɫƬĶӳһ䵶Ա
ֶ̣֫ȴ쳣ǿ׳ļһĲΪȻ˫ĵĿƮһƵգɤŽе볤־Լ磬ֵܽüݺҰô꣬ɱߵ˶սһಫֻһѣķõСˡ
ȴҡҡͷ˵еսȺսʤǼ帱ӻѾ̭ϬţսӣʵȷСҲҪıһ²С
ǴӦ棬ʲô¶Ŵ磬սӲսʤǼ𣬻ҲֻҪҿ̭˹ʺˡһĲ
һʼһģ϶ǸжָӣһͲŹ㡣ӰɤӶݺݵ˵
һʱͣɽսеŮԳԸȻͬӰģַ׳͵ĸҹ󣬼ֱǼ֫ͷԼ֮˵ĿǣһŮԼ׺ȴȣ͹£ǻڴɽսУ˶ΪǷһλŮӶȻĳǧ𣬾ԲŮǿ֮ϵһ
ʱ򣬱δ˵ӽ쫷缯پӢ̭׶Σľʳ̶ȽǰոкܶΪǼ׿Խ׵ĴֳбǼĴ溣ҰϽҵ뺣ҰϽΪʼ̭´ǣ

˹ϯ⣬еĵطǼˣǰֵһЩ幫˾֮˶ɧûпʼ쳣𱬡
һЩ΢бȻ֪Ұ˭Ȼǰв˶ݽ˲²⣬Ͼǲ²ѣûȫõ֤ʵϾҰѾʮû¶ˣȷȻǼǷ˴˵еֳܹĺ䶯˲䳬Խ˱
쫷缯Ȼ˲żüãҲв٣ܹ濹ɵħɽߣԼеĻ׾ųֲֿڵĸֻǼ޵ģϵҲֻĴ鳤дʵ벻Ұ绹ţζżֶһȼǿߣ뼯ϸЩ˵һ¡


319 ˫
ЩΧ۵ĹڸޱȣǲЩǰԼŵʷ֪ȴ֪ԾڼűЩʵȨɽٽΣнûУǻ֪Ұ˭Ͻȴв𾪵ĵ
ҰϽĿУվһѩ׵ĺ룬ǺһЦûڵܵڶ鳤֮ǰʹܹԼʶҼһӢĹʣʤңķϻҲֻི˵һ䣬ѸߣһѧҪһ˼̳У֪ǷܹϹͷδĵҳ
⻰һٴλȻٽ̭ļԱĦȭƣԾԾԣڽرԼЩְλǮĽ⣬ϽҰӵջȻҪ֪λ潫ʵںܶǰͿ鳤ĲΣôȥˣ˭Ҳ֪ʵ״ﵽ˺εȿֲĵزܹΪĵӣպɾͲлӹƹܼŵɷ
Ȼ⺣Ұ˵ףֻһӣȴû˵һڳɼõսѡȡȻ׼ѡ˳ۣҲʺϵһ˭лᡣ
ӵҪˡ˹Ұķԣ۷Ź⣬˷ܵĺһǺҰĿȳߣ˻ǰвյĵ
ЩεɨһۣȱΣ취һ˵ɡ
΢󣬸ִزпʼ볡ʱ䣬С̭ͬ˫ԱҪǰ볡Ҳһ˴˹۲ĻᣬǱ໥ֲšϾ̭Ľ̫񣬳˸Ӿ޴ĽǮ⣬ÿʤһСرĴԭһΣȫÿһΡ
һĶսӶɽսӡĲ
ٴܶ˴кţţЩĴ˹սӵϢѾȥܶ˳Ҫͱ⣬ڴϾЩǰĸ߲Ǽ˹ʱı顣
һսɳ˷ֱ磬˹䵤٣ɽĺڣǣջǾٻҲóսٻȻʵǼսսʵŲСİ˷Ǻ󣬸оٻͻƲãҪȹ̣һڱˣȽأǼϺã˹ʰɽսӻбȽϴİյġ
˹ڶǰ棬ɽĺڣ䵤ٽһ֮ĺڻ½ϼΪ⴩ɽսӣĺڵĺڰħпܻᷢӳ벻ãյ䲻Ч
ŮĴɽսҲһ⣬ϸĴŶ֡ɽսӵԼǶʮӡ
ɽսǰļһ˫۲ɫƬƬװǽױĽ˫ܴüĿв¶һɷһͲ֮
ǴɽսӱαĶӳҲӵпֲǼʵĶ飬Ȼ޶ȴֲǶʦӵһصɽ׻ʩչ˲ǿǰУɹĵ˶ֶǿĹΪȡʤӮʱ䣬ĲУٶ׷ױʾ˵ʵ֮¡
һ֫׳ݴһӣλ۷ʦʵӵɽ̣սУͬУ޵УλĶҪѹҪһЩֽۡмڴɽս϶ȻʵƢȴΪ𱬣ǰУвٶֶС
ԣһλмƵļһǴɽսеʵ϶£ȴΪ侲ƻֵһǣСҵıУʼûнԼʩչصļҲһСĶ֡
ŮԣֱΪӰ׺ɣģ׳ַʣֲļӰȶˣ͹µļ׺һ˿˶ʱһֹĸо
ӰǰУһֱԴɽսӵĸӳݳսҲһǼĶ飬ʵʵڼ֮£ֻ˼άܣƻһЩɼζӳӰֲȺ˭ҲһУڶǿֲĽнԷԱʱĿ¾ǲмʱֹ¶Ҿ硣
СıУӣĶ飬һսͬʱǼϵǿߣǷǳټģսǰУҲֻһ˱ֳʵˮ׼
׺λŮǿȴû˽ʵ֮ǰһֱûг֣ɽսӾȻ滻һǼ۷λʦ˿Կ϶׺ʮа˾ҲһǼĸ֡
һҪСĶԷ³ֵŮģһǼʵҪԿСԱߵĶѡ
˹¶һ˿ȻЦݣ鲢ûжٱ仯䵤٣ɽЩţҲ۷ѣǼĴڣѹ֪֮
ϵħʦĺڰŪһղŲǰѡеķȣƺڼ·ȵЧֻ΢΢ͷ
˴ֵͬʱֵļҲڴǣǼҲСߵĶ˵ʲôָż߱ȻţȻҲıս
սʼʱ仹ӣϵѾǳأ˫ܵ˶ָԼѹ
ʱϯһЩ΢Щ۹Ҳ۷׷ףһЩö֮ҲѾڿעǰɱȣһʺıһһΪսܹʤΪɽսܹʤƽǾӢͷһ⡣


320 ձ
ѹעѹһߣϯ۷׷ס
ѹսʤϾ˹ɲ֮˵УˡԱߵ˻ش
ҿǴɽսȡʤĻҪһЩԱߵЩΪȻ˹ҲǼ磬սҲֻǼһԣɽսӦǼĶ룬֮ǿ󣬾Բ֮£˹Ҳһж
ǿɲһϵ˲Ϣ䣬˭Ҳ²ʤһ
ʱ䵽ʼĲзʩһ仰˫ʼƶ
սߵУ˹ǰɽ䵤پУϵħʦĺںݴδ䡣
ɽսӵȫ෴Ѹٵɢ໥׵ľ룬ͬһɢһսֹ
˹˫ֺ£Ѹٴ£УһȫɻɫĶ۶ɵĳʵһŴɽսӵĶӳȥߣֳͺϽܣżӳĵĺϽؽ䵤ɽҲͻһŶ˹ȥ
¡¡
˫Ѿڵʯ以ཻһС
Ŷۣ˫ɫƬԵ⣬̶Ȳκα֮£ֱ˫۵Ƭһ£˹ö۳ĳƬϣ÷ԲڵĿЩŤС
䣡
ұ۳ɫƬѾǳǳĻۣƬɫƬѾѵơɫ¶һ˿𾪡
˹۳Ҳ漴ɢɢ˲䣬Ҳоһɾ޴ؿϮҲ̲סҡһ£˫ȴͬһԭأ粽δˣһν֣ռϷ硣
䵤ȫӲӲĽѡװһޣͺϽƣ䱸ӳħĵؽòɿ䵤ٵ鶯׳˫ȸʵ˼вУ๥ѺϽؽĽѾһȱڣ˵Ĺȴûͣν֡
ɽʵҪ΢ѷɫһЩڼĲ£мܵЩǱƶٶҪȼ΢һߣڲй޹ķز£һʱ֮䵹Ҳǲܡ
˫Գˣνֵ̽Ȼ˴˰˭Ҳûռˡ
׳ªļӰȶ˵ļ׺ɶһۣչӶ뽻սƹ硣
Ȼ˫ǳˣȴ˻ᣬΪսδֵУֻһ˵ʵﵽǼһǼħǹ֣ǼȡʤͬΪǼսУûǿҩ䱸ħǹʵһ붼ӲӵǼ飬֮£УӦò̫ѡ
ֻҪ磬ʣµ˹ȻͨıҲ޷סӰ׺ǶΧ
ش̣
ɽ̣
˼ͬʱû˿֣ȻǴ̵ʱ佫
ǵĻ˫ڵϵһ£ѸٵĺˣµĵͬʼŤһĴֵָĽ̴ӵ浯𣬴ƿ֮
ͬʱһֻСļƿķɴŵӹ˹
һ˲䣬׺Ӱ˵Ĺ㼸Ƶ˾
ձݣһȫԪӿѸٵһƬɫĹĻ𣬱ܹ˵Ḷ̌Сķɴٶȹ죬͸ȴǿʩչĽձݵ
ѾʮװյͺһƣݺݵؾһմӡΧԲʮ׷ΧĿɣ۳һֻԲһɵ͸ӡżӰ
ӰһŤͷʾ׺ɳû飬Ȼ׼һ˽Ĵӡ׺ݳªŮȻƴĴ򷨣ƴԼһˣҲҪش硣
սʮַḻóһдӡԪĴʩչ֮ǰһСʱڷǿץס
ֻϧ͹ʵͬ͹Ǻڰħʦĺڡ
ĺڴϳһڻħ׼ʩչħ
ڴʱ۾һеķȣһɺɫ쫷ƾղХӰ˹ȥ
Ӱ˫һɼΣĸоͷĹѾѾݲ룬ֻƴȫʩչֵ


321 ̾Ϣ
ΪģԲʮɵĽ˲仯ΪҺ̬׷׷棬ʼ޴ĽһγһˮͰֵĽݺݵе˹ȥ
մӡײһ𣬷һ춯صľ޴Һ̬ĽΪһƬ̳ȵĽ׷£ҳһǳӣս䵤٣ɽ˹˲ô򶷣һУѸٷֿƵͷһɽ굲ǧصĺϽ¶ȼߣڱϵıԵ󷨷ľʹ˱ƻˡ
ֻдݱ˹ûжӿ˲ͬɫʵĶâγһ֣һȹ̵Ľ굲
˹Ķɫûʲô仯ɫĶ࣬˶ֱͣ
ģֵĴɽ׻ûʩչʩչ˴ɽ׻ķԶ˹ǸҲײʹãϾһʩչȻȴҪ½ֻڻͬʱʩչܹյõЧ
ڴΪҺ̬ĽɣڶϣƾղһԲʮɵĴӣΪ𺳡
սһеļӰһ˿ѪĶ̶ȱϾԪϲִټӦԣܹǿһѾѵˡ
ڴʱħʦĺ۳һƬڷѾϡ
ƽʱĺٶȲ̫ħǲ˺ֺģȫԴݱܿղӲƴһУ󣬼϶ĺǸ߼ħʦӣûڵһʱӦ
ڷ紵󣬾Ȼͬ԰ͷ˽ȥ˲ɢɾ
۵һҽУǶ鼶ļӰɫ˲ɷף׳ҡһ£Ȼ˵ϡ
ô£ϯϵһЩĿɿڴǻûȫӶϷıѹ
ղżӰܽҺ۽ԺĳѾʹ𺳲ˣûϵǿĹ£ܹӲӵļӰȻһǼħʦССħϡ
ϯϵ²ױҲ΢ã¶һ˿𾪵ɫϵħ̾ϢħѾʧ꣬벻ȻһǸ߼ħʦУ̫ˡ
ħԿԽԵڤϿյĺɫΪãͨһԼٻԵ˽дɢ˵꣬ħҲ𺦣ܳãȻֲѺۡ
쫷缯ŵħʦȻԽ٣漶ħʦħʦмλģǼλϼһﶼ޷̾Ϣ벻˵ǿħȻ˾Ӣϡ
ԱߵУ΢΢ͷȻ̾ϢӦֻƤëѣǼӰסûеֵĻᣬ̾Ϣʩʱ죬󣬲ȫӡ
²ײÿɷЦЦ˸ãǴɽսӵļӰֻ˶Υ棬ʩչ̾Ϣɱ֣Υ˴򡣡
ӰĲҽöϵս봩ɽսĶԱӰ죬һ˫Ԥ֮ģĺڵ֮ǰҲǲģϾ֮ǰսУĺһֱûϳ
ȷӦǼ׺ɣһִһƬɫ̣ħĹɫɷ׵ĺڴ˹ȥӾȻҪɱ
״󾪣Ѹĳĺߣʩչ˸ղǾ׵һĺڶʱڿ˵ʧȥս
ȭٶȴﵽ߷壬ɫ˲䣬ѾΪֻΧ裬ɫ̻
Щɫȫϵ۶ɣ͸ˣܶ࣬Ȼ󲿷ֵֵ̱ʮ֮ķ϶塣
ֻоԼͻȻһ飬岻ͬλʮףԵ壬ȫԪתҲüɬ׺ɿˣȶˣֶ֮ȼӰǸŮ˻Ҫʤһ
׺ӣҽдɽױ㵲סеĹ㸺ս֣սӵȫɱˣʵĿʼ˫۳ļһ̺ŨŨĺ⡣
ĻֵĲвɵʧɫڱУ¼ҲҪܵӦĴġûֹΪڱĹУûһֹ˫ԱźݻĹҲЩΣֻܼעڳڣһһ¼־Ԯ


322 ؼ
˫ȭսһȣ渡ֳһɫĹâԪеԪѸٵ߾ۼ䰫һЩȴԵøǿ׳ˣԭֻ˫۵ɫƬʱѾǵȫԣѾʩչǿɽױ
״ˣսӵ˱ҲƢȻ˱꣬Ȼɱġ
˹Ҳ룬ֱһ˹ȥˡ
ļ˹һƵĹȻûзкˣżڵϵһ£Ѹٵ˹һ
䵤ɽʱܹǿסѾѵãھȫ磬˹׺˵ϣǼǿߵսĹۻңĶ̵Ľ涼ƻһͿ
Լʵԭ޷ס˹ģʩչɽױķ˹ĹЩʹѣ̫ܵ𺦡ҲղˣֻҪ׺ɵӳʰӦò⣬ȻϽ˹ɵ
Ԫߣ׺ɽһĿдһɷ˫ֽӡ͵һĵ棬澹Ȼͬһ㣬ȥ˿һ㣬һɫĽߴӵص˳Ŀ£սӵ˲ƹ
ȻʩչḶ́صչ˵硣
״簵вղѾһοԪߵɱȻȷɴ̸󣬼ԼܵҲҪꡣ
ǰսУѾɵԪټϸղԪԵķɴĵɣȫԪѾɣսսپ

˫Ȧһ£һ֣ΧĿ޴ɣƾղˣǽĺڣ䵤ɽڡ
ϰٵ͸ǿԪײ֮ϣ̶ĽԪ໥ĦţͣΧɢǧְٿ׵Ԫߵֵ
ʩչҪȽ˿ħܹ࣬˲ʩչѾܹļˣҪʩչ࣬һͬסƱҪľʱ䣬ǰľ
ʩչ󣬹ԪѾǰһ֣һǹƮ˳ѸٵͬһǰŴɫҲѸٵı䵭γһǹ֮磬Ԫ߾ĵ
ڹսϱУ۾΢΢ȴκˣ絽жٸ߽׵һǰһ۵ξѣûӣ벻һ꣬Ȼɳֵز䷢չȥҪΪ󻼣֪Ƕܲռˣսӽǿ¾Ҫϱ峤ϻóǲþˡ
ǼһɫѿѾļǺ磬ȻڼŵĹû취ֱӶ֣պǿԿ϶飬ʵԽǿ˵ĴѶԽ
ʲô羹Ȼ׺һжܹҲ̫һЩƴˡ˫һ˿ͳĺһҧ⣬һھѪ˳ڵϣһھѪ̺ԪһѪ󣬼ɫԵİɫҲòҰףһȻ͸֧ΪʩչģܵѪĸȾȾһɫĹâȻۿɼٶ¡Ѹٵı仯š
˹Ŀһ״ɵðһһӣһѣȻҪƴı飬ʩչһȻѹ׵ƴʽҪǼ׺ɵԪ֮ϣԲд⣬紵һ㼱ٵĺ󳷣ͬʱһۣһүǼ
һƬɫĶ˹ǰۼγһС״壬״ȫɼΪŨĶɣ״ڲͣķţѹţţѸٵıһ֧֧ɫС˹һȭ״ϣ״Ȼѣʮ֧ɫСżƿŵ͹ĵطȥ
ৣ
͹ĽҺ屻ɫС䴩˲˼ʮ仯ķ˼֣ΧҺȴܿ콫ɫС䴩©
ʱļɫְ˼֣Ȼղ˹ĹӰģҧгݵõͳؼޣɣ

һԭ͹ĽҺ·ɢţһͷȫɫâͷţĹڶϣ˫Ŀðļµĺ⣬Ϊֲһͷؼ޻¾ȻɢһɲǼϢ
㲻Υ棿йöΧҺģϾȷ涨ǲԱ˽Яװ޵ȲģжЩĿɿڴˡ
Ѹٵڶһ϶Υ棬ؼ޲ʵȫԪ۳ģֻһĹֶΡ
ʵϼΥ棬ҲûֵͣĴˣսе̶ֳȣѾʧȥǣȴҧгݵٴδƳһѪߣڵؼϣؼٴƶȻڸһأ˵ղŵؼ޵ֻ˹ɵĻڵȫռѹԵơ
˹һָ
໡
ؼ͵һ˦ͷһ˹˹ȥһһ޺Ȼײһ˹屻ײ˰գȻŶ֮ķȥ
ھֻв׵ʱ۶֣ݺݵŵȥŷ֮ĸı˷䵽˶֮ڣһ˿Ѫؼһö۵ҲѾɢ


323 
ո䵽ϣȴԶһɫӰӼٳȴǿĵؼޣȻǼˣؼޱϾֻһѣսǿȴ򣬲ûеһʱ׷ȻһϵսҲ󣬵˹ѾڶԵһҪ볡ʧȥսʸΪлɳˣ׼δȵʱ򣬽׵ײ⡣
˶Էͼ˹ϲЦȴ򣬿±үһʱỹ޷ʰ㣬벻޴Ҳ
תͷȴ˿վԭأֱ׵ʱ򣬲Ѹٰڳ乭ƣвûйҲûмܶΪƣճǼơ
һĻˣײϵļͻȻĿѣĲҽһ˫һ˫ֱͷ˵ϣͬغ«һųȥȼվʱѾڶ֮ʮ״ˣһ˿ҪΥ϶ʱȴߵĵڶУּס
жλĶ飬лǵǿڣסʵʣ²ɵļȻСһ
ûʩչƻЧǲ˹ֹһ¶һ˿ı飬ɫСʩչղһشֵˡ
תȴʧȥ˿ƵĵؼڶĴҴܣ˾׷ҧսߣɽսǱҲܵһЩһƬҡ
Ҳ⴩ɽսɻȳҽʵļ𣬼ʰȥЭ罵׺Сǡ˹Цһȥ
ʱһֱļ׺ͻȻһüģһѪӡɳڵؼ޻ͷģ˲û룬ؼһĹ󰵵٣ȴİһУؼ˻ƵһȻ
״һ׺ֶλǶ࣬һʼĴɽ̣ɴ̣ʩչԪߣӰȣǼΪöԸھȻֽ˵ؼս

һ֣һɫϯȥĵؼסɫֲѸٵҸʱסĳһХȥ׺ɶԺһƣʱˡ
ȻѸٵԪȴͷϣȻһϵļҲš
׺ɼ״ûҲڳûϢЩҵĶߣ磬㻹ͶҾͿŵؼ޽ɱˣ
˵ţ׺¶һ˿׺ᣬָһĺڣ䵤ɽв֮ʮ㣬סȫû⣬ǵȫһ֮䣡
£Ѿָŵؼž䵤˹ȥ
䵤ٴʧɫ˲˵УһУѸٵĺ󳷡
ԣӿһŭ𣬰Ů˺ݶҲˣ
д⣬һĳһ½ӰðȻֱܵشʧȥսļӰ
ԱߵĲдʧɫΪ类ԷҪʧȥսļӰɱ֣ҪֹȴķһӰû˼ӰüģӰƺûˡ
ΧΧ۵ĹڼһĻҲǴ󲻽⣬ֻйϯЩɫһ˿ȣʶֶһ㡣
һ룬ͻĿ֮£ԭ˵صļӰһ⣬ȻӵվƷǵû˿ԭҪһء
һĻԭԾЩƲסļ׺ɫ¶һ˿ϲȻ֪ӰôͻȻָˣǶԴɽսӶԣǸϢֻ˵̫һ㣬ȴӰ󣬲ûйսӵˣŻͷţĵؼ˹ȥ

ؼһӰŤһ
⣡㵽׶ʲôֽţ׺ɵһһȻʵеʽȴͣ͵Ҫкȥ
ߣôϻܿܣǴɽս䶨ˣһҲ÷ϻֱӻȭ
ղԼӰʩչƽõʮе壬һԴǶԼ߼ʹãݲͬ˵ʣԶʱٷ֮ʮٷ֮ʮսʱΪСʱ
սʼʱ粢ûʩչֻΪʩչҪĴһСʱ޷¶֣һСʱڣּҵսУ˲Ҳζʧܡ
ֱ׺вʱ򣬲һ˼Ӱϡ
Ӱܵشʱڽ״̬ʶ΢ĿԺԲƣȴûܵʲôˣʩϺ󣬶ʱڱһƿܵĵߣȫơ
Ӱԭһλ飬ӽٷ֮ʮսѾλǵؼ޾ǰսģɢ٣׺ǿдѪӡƣɢ˲ʱսҲֻǿĴﵽǼȻӰƴȫ·硣
ڼ׺ﻢ£Ȳõؼ˺ӰֲüӰȻʶļӰ»Ķ֡
ì̬ܵ£һĿƵؼ֧׾һƣӦĹһʱ
ŤʶļӰһʩչó
ת˲佫Ĺĵؼɣ
ؼ޷һɢӰ٣͸֧ļӰҲ˫ϥһڵء
ؼʧȥϵ˲䣬׺ɵ˶ݵʧأصһȭʵʵĴ˱ظϣݺݵ棬Լй
ʱ˹ҲɹĽ𣬼Ʒ˵ʵ䵤٣ɽռϷ磬ȴԿ˹ּĶ֡


324 
ˣһұʤѷ֣һΪѵսսƾǿʵɹĻ˴ɽսӣɱǿҲһе˶սһµʶܶ˲òһ֧սӵʵĽһ֧սӰսͬҪλá
ڱʤ˹ǱҰϽٻȥ̸ȻٻĲֹ˹һˣ˵ǺҰϽһЩȤӡҲһĿʼлݺҰϽΪʦǰ;һƬгһƹΪĴ鳤ҪصľͷҲûпܡ
һ֧̤̭ϬţսӾûˣǺܵù֮һӣһҵսձ̭
̭սΪңսӵļ˶ܵһЩ˲ţ˹ٻ˴ǰȥСرȡ
һȫзݣǵ༸սĹټСر˲֪ǷԼе⣬ͻ״֣㽫Ӫأ˴Ϊȡսӵļ˱˴˹ϵѾ൱ΣȻǲ˼ͬ顣
ڷӡڵСرУٶһЩİף缸˵ĵҲĿޱ飬ûеҲûпһ¹ӣԲһ綯ֵһˣΪϴε¼Щ˵˴˵ء
ȻҲ֮õ飬ȻЩУٶη壬Է鷳վܶ಻㣬Ȼһ˸ҲʡҪˡ
ͨţСر󣬸ոս룬оСرƺһȣһЩͬСرΧŨ̶ȼҪĵشˡ
ţô£üͷ
˹ΪһڣΪڸ̾ŨЦСرصһ޴ķӡ󷨣ӡһȡᴿص׵Сرı
ٻǵһһĨڣҲûвϻ
ȴ΢΢ҡͷҲ˼һʱСر죬СرȻŨȴҲûţΧѣЩѰ
˹һνСرʮǰż峤ϽģʱͻССرŨ̶ȵûʲôֱ۵ӡĻ˼֪ԸǾԲſڿӺ˵˵ģȻ˵ˣȻȷ¡
ͬҲСرڷӡǵصжι̣ͷŵٶȾƽģԲͻȻ࣬ǡ
ԣͨرķӡ֮Źͨˣ˹ɫһϲ̲ס˳
ٻãȻӣѸٽ͵쫷缯УĵطСر󣬶Ĳرطλͬһɽڣȴһӡ֮ƽʱһЩУѡȡʱһֻСرѡȴûнرĻᣬһЩһ̫ϳԣرеı̶СرеİٱֻϧرżҪʵ̫ˣϾֱǼĵ̣һЩŵĽҲֻнȥһεĻѡ
Сرر֮䣬һӳ˷ӡķӡ֮ţһβƵŻЩСرѡ˱㲻ܹСرǱرڡڼʮǰһӡ֮п죬ԭʱļŸ߲Ľɽ䶯£ּӳ˷ӡСرŨ̶ͻȻǷӡֳˡ
˹һԼʽѸٵĶ˵һ顣
ԭˣҵǷӡ֮ţǱرѰһ᲻ᱻ֣һ
˹ٺһЦҲд⣬رеıСرĲһεģָȥǹҲʾǳûȡһЩôԿУǱ˷֣ҲԱⲢ֪Сرر֮ĽޣҲʲôֱҵȡ
̭սѾв٣ǿҲΪΪʳҪСһЩһٻϾŮԣ˼άȽϸ壬ǵҲȽȫ
ţôˣǸŨ̶жϷ򡣡˵꣬ѭŨķȥ
׷ѰŨĵطֱ棬򵥣ʵ൱ѣк̻ܶ˾ĵطҲΪŨ˾ߴ˷򣬷һ۲ſһȫ乹ɵľ޴ŻУΧһҫ۵Ĺâҫţɢһɹ˿һֲʵĸо
Ѹþ̽һȻӴȴԱȽϷɢǼһӲܶ幹̫Σ
˹˵ͷһȫƣ˹ΣҲ룬ֱӷǹһͷ˽ȥɢһɵĹâ
һ㶣ʨװϽأȥ߼װʱǸһչʾ׸ߵװװ⣬˹ϵʨװˣԭû㹻Ǯƽʨװһ£лΪźһ벻˹ˡ
ת䣬˹ѾʧڣҲһͷţֻһɾ޴˺֮մо޴ѹƶδ֪ĵط˽ȥ
ţٻö۳һףסҲ֮С
գ۵ʱ䣬˱һİĿռڣһΪĴڴΧʮȫ֬̾͵ͨͨͬĵط֧ŴӸͨ幥ᴿʯ֧ţΪݻѤ
ȻһɣȴտҲĿȥƺûʲôֵ޴ıʮ֬γɵͨЩãȻ֪һΪá


325 Ԫ鵤
ɨһȦ۾ͣڵͨϵʱ򣬰ٹҹͼͻȻ΢Ĳһ£һȽͨɡ
˹ٻˬĵͷȻ֪һܲڴɵվŰɣҪһġ
ͨ˷ʵϱж죬֬񹹳ɵͨ಻ʱȻصķ䣬֮⣬ÿһξ룬һ·Щ·ͨΪСͨλõĵط
Ȼͨķڿбȴûгþ֮ˣˮһաֱǰ̽ȥ
ˣٻһָһ·תͷȥȻӰζһ漴Ǽ˵ݣǼһҲǲμ̭ˣ벻ҲҵùǣֻҪǲǾС
˹ͷӿ˽ŲЩҲɵб˿ռҪץʱˣ뾡ҵ뿪ȻԽԽ࣬ػ߷ֵļҲԽߡ
˶չٶͨŲرȥ
ͨʮȽŵص죬ȴֳ㱼ʮӣŵ˾ͷɲסŲȴ˴ĵʯɷѾ֬𽥹Ϊ̣ͨľͷһصķҪϼ䷿䣬ڷĴϣȴûзʲôӡһɵľƮ
ⷿӦб翴ˣָһ䷿˵
˹ɫȴԵЩǰ䷿Ų鿴һЩûڵ˵ӡĲͨһ޷⾫޷ǿн룬֪ĺǸһˣ˵а취
ܲƽ⿪˵ţǰ۳һϸߣüıƳ䷿ŲƹȥžоһɼΪԵľڷԼľƣаԾ۾˾Ȼǿ
粢٣ǽ۳һϸ״ݺݵ⾫ȥ˷ʮκǾڿʼɶʼɢЩɢľľ˳֮£˴ԼãһһɢһӦ
⾫һħʿĴڣֻϧ˺ܶº⾫ľɢ٣ټ羫Ҳ˴漶ħʦˮ׼ԵķʽڽŴ򿪡
΢۲һΧûغ󣬱ڣţһɼζ˵֮ӯ״䣬ȫ̾͵ĵϣĶѻͬСɽһԪ鵤кܶƳɵƿ֮
״ĿɿڴԪ鵤ֶ绹˶İԪ鵤۶ɣ˵ľëϴ裬䶷߶󷨣װָħԪֱܣˣƽʱڼУȴûԭܼ򵥣ڶ½ۻ࣬Ԫ鵤ȫһݳƷ۸߰ĳ̶ԶԶļֵ˺ܶ˼ֶ֪ž޴ãҲɲȥã벻ﾹȻ˶ࡣ
ЩԪ鵤ÿһöӨ͸⻬ɢ㣬۴СȻƷ֮ûκС
⡭ǵҲ̫һЩɡ˹һЩɬ촽Ԫ鵤ö֮࣬ɼŵĻң򽫾װ¶ϼˣһƷġ˴ĲƸȴһأ¼ŶرĿҲȫƿء
һ֣һԪ鵤Уһ飬ΪһУղƽ⾫ĵľ˲䲹۷״̬ǽ񵤲֪ǿ˶٣ǰսбش̴˵ĵط˰ҲѸٵϣΧƤ޷ֱЧ̫ǿˣ
²˳٣˿ץʱȡ뿪Ȼǰ޴Ԫ鵤𺳣ȴûʧȥǣܿ㷴ӦͿʼȡԪ鵤
Եһ¡ٻæֹԱߵƿһָԪ鵤Ҫ֮洢Ȼһ뿪ط޷棬ữΪɢ
Ȼֲͨ佨죬ԭΪˣ벻д˵С
˸һƿԪ鵤װУȻһװԪ鵤ƿӽָ
Ԫ鵤࣬˵ȡٶȴҲӺ󣬱Ѿ֮һԪ鵤˴ָС
˳ȡ޴ƸҸеʱͻȻԶгĽŲ
˶Ǽĸ֣ǶһǴħǹ֣֪൱ģȻղڿٵȡԪ鵤ȴûзɾ裬ԶнŲʱ˼ͬʱֹͣеĶɫһ̧ͷ⡣
ȴӰѸٵ߱˾Ȼͬǿһ֧սеԱһӡ벻ЩһﾹȻѰٵ
䷿һͨľͷȻҪҲ޴ɲأֻ䱸
ô죿ҪҪ㡣˹۾ź⣬һĨӵơ
΢˵Էͼ˵ԷֻҪһûҪϾﶯһŪ󣬼пܽԷ˴ģ͹ֲˡ
˽̸ʱѾѸٵ߱ƽ


326 ɫʯ
˶ǻÿһ˵ļ϶ǿһŻħƷʣǧ˸ߴڽִƣޱȡ
⼸ȻҲǷ˴򿪵ʯţ߽󣬿ʯǼǱ鲼һصԪ鵤ʱ۾ֱ⼸ƺʶˣֻ˵ʱ򣬵׳˲١
Ϊһ˳ռԪ鵤ȫȻ뿪廢ȷֵġ
ǲӦأɫȻƺĵʵ
ԷЦһɲˣǲر˵أˣҲΪԩǲʶĻٺ١
˵ţļֵʹһɫǼ˻⣬˾һеľŻħһɷһԲֵĴ㡣
˹ΪЩεļ򣺡ֵܣĺĿ˹ϣЩ̰ѾǮϣ޿ɾҩˣҳˡ
廢ɫһ䣬Ϊһ˴һֵǣһʶôļһϵôԪ鵤ͻڵľˡ
˵䣬˽ʯŶʣµ˷˽ʩչҾѧ廢ϻ굶ȴ֮϶ݺᣬ಻׵˹նȥ
˹Ҳ÷ϻһ䣬ֻɫСķɳüģ˼ûüκηӦ㵹ȥ
˹ûнǼʱ򣬱ܹɫƻѪУάʵʩչΪֲ˶۷ʵټϾ֮û׼£һб
Сѣܹ廢ڴнѾ˹ʺˣ콫עͷϣѰ·˹ݺݵΪһ˵ʬ壬һڡ
廢廢Ϊͷģǵĵսǿ󣬵ȴһ󷨣ϲټϴһЩ涨зǵսһ·ߵ̭ȴ˹һ֮£ϾƻǶйģЩΪ
廢ƺЩӡƺѪάļЩϵٻһѸٵȡŵϵԪ鵤һѸٵ˵
ˣ͸ˣǽά治֪㵽һҪء˹޺޵˵ͨϽص·ϣǱάһ·׷ɱһ
˼ӣ˽еԪ鵤С
⼸˵Իŵע⣬ֻҪûֱӵ֤ݣ㲻ӰǽĲȵһᣬȷû뿪ɨһԶûз˿ɽ˵
ʱٻֿһǽϰһ£ǽаƴСķΧȻ˲䰼ȥŰ
ɫһ䣬ав벻ﾹȻд˵ȻصĴڣ»кһѸٵķˣ̵ʱ䵽䷿⡣
ʱ䷿ͬ΢ĵһĻζţŻؿϵ濪ʼѿȻ𽥵¶һ߿ͨûʲôɱ밵ɳһ߽䷿С
ԭﾹȻд˵ǽͨڿһ£˵ܵõһЩʲôǵòҲԴͨ뿪˴취Сرһ֪Ǽ˵ҲҲǵͷϡһԾ֮ͨСٻУ˹Ϻ
ͨʮҵ¶ͨصףԼǧ׺ͨ𽥵ĿԶһʯͷСֻһοķ䲢ƣһֿʯͷѻһӵ״ʯҲͬʯƳɣֻǿҪʵࡣʯŵϲλɫ
ǰʯֵԼصķģԼͬͣ˽Ų
ªʯͷƺļӳֵģǾƳ϶вͨ˹۲һ£Щɥҡҡͷ
þʯŵķ϶̽飬ҲΪЩźĵ˵ͷҲһֱõġ
ٻͻȻǰһһɶУֱʯŰȥ
״һҪ嶯
ճڣٻѾɫһȻһ÷뿪
ʯŵķӡҪڲ֣ЧһϹ֪󷨽ϻ˷Ϊƣ϶ûˣʵӡѾ׵Ĵ򿪣ֻϧʯҪЩ죬öܵų⡣ٻ͵
һǧٻÿһ¡
˫ֲͣĻţһԪָӿ˳ճڰɫϣһϵķͻȻһ£һϲŵ
߶Ԫ˼ӣȻķ֣˶̵ʱڣڵԪȻ˲䱻֮
Ҳ룬ֱץһԪ鵤УԪȻ߶ԪԷӡг
ҲԪԪ鵤˲䲹Ԫ󣬼Ԫ鵤Ҳ޷ɢԪ˲䲹䡣
ԪϵطƺŷǳõͬЧ˷˼κϵķĲѾʮһ
ųص֨ѽԭ£һĺɫʯ߷ֿ¶һҵĿ϶
˹۾һڴŴ򿪵ʱ򣬱Ѿһſ˽ȥһдϵĹâײϣļ˳


327 ҪҪ
˹ϾǼʶ㣬˳һߣһɻѹ˲֪ķӡɢһһ˽ȥ
ٻҲ̽롣
սɫʯͷ䣬оŲ˲٣ⷿڵ
ʯڵĿռԲ״ԼǧƽףǽͬһֲϽɣʯԵķһ˿ͨ
öƬħ翴űһţڿеһâĿɿڴ
ЩʮɫƬһͬص㣬ǾƬĵµ·ȻᴿǼǼƬħƷȴ̫۷ֱ䲻ƷʾȲ̫
ƬǿЧһʣֻϧᴿƬĹ൱ӣһЩС˾СʵҴҲֻһǼ߶ǼƬᴿգڸߵȼƬᴿȴΪġȻ쫷缯ŵľѫһбУǼǼƬĶһѡ۸һ֡ʵǼϵƬᴿĳɱѾܸߡ
ĿǰԣǼϵƬ֮棬ǼѣµȴûʲôԵЧˣǻԭǰһʱУһֱý֮ĵҩΪ
һǿȡ˹ۼУסһƬӰȡ
һղ䷿ͨûйرգѰп˳ϣѸٵļһɫʯţǷӡ󷨹ȻǴڲٿصģ«ưԪȥҹرգҲձС
һСᣬɫʯͻȻ΢Ķһ£һһ˵ǰ˫ְסʯţˣסǣٶȿ㡣
ʱʯŵĶԣȻѿһСֵָķ϶Ҳóƽӡļһ
״вɵðҪõôǲףиҩġԪںɫʯŵİУɫʯһƬããĹâȶ
ããĹâɢٶȺܿ죬Ȼ˲ûзֻܲͣԪעںɫ֮ŵİۣӳַӡ
۵һ͵һ£ƺʯһ㣬ɫʱһȻ廢ǰĻɫӲӣ¼˵⣬ӡ챻ˣʣµһͲҪȡˣͨ
˹ٻȻҲһ״ϵʧڶͨС
ѸٵĽһԪ鵤УһԪŵķӡ΢ӹ̣Ȼͬ˽ͨ
ͨͬʱźȻ˴ϾǷε˳˽Ϊ׵ϢȻҲǼĴڣɨſ˾ųɵķ䣬ɫļԵˮ
ͨһ·񱼣ת˼Ȧڻص˸ս˴֬̾͵ĴС
ǼһǿʣµĲиʣ֪θ룬˹ܲһμջķ̶ȳԽκһΣһûʲôΣա
۲ΧĶ˵ϢΧͬķƮţЩСرѡļһȻҲԽԽ˽
ﲻ˾ǳ׼þյĵ˸ɫŷСر
СرҲܻкöתת翪ڵİٹҹͼõģͼܹ޲ʵֵԹ
˶ͷСرлߴѡĻԲ˷ˡ
˲ûзֿ໥кţСرѰ
ȻСرûвر࣬ѰȫϷģķѵʱһ㣬Ҳпҵö
¡¡
ߵһηְٹҹͼĿռ丽ʱͻȻԶоҵƺսڽС
СررͬЩѰļһȫᣬб֣˶Ǽĸ֣Ҳû̫Ĺ˼ɣѸٵķȥ
һӡľԣһͷ뼸Ǽĸսһ𣬲ʱһ貵Ķâռ䣬Χɢһͷ޸ǿиŹѣ˵ãֱһβ͸ǴŷХݺݵس򹥻ˡ
ڿһ޴ĽɫĹ֣ڹУ߼ͬ״ͬɫʵıʵӣȻͨɫΧ޵Ǽĸ⣬ʮǼ۷ĶʦöƻɫĹֵ֣ķȻΪɹۣȴҲ޷סһȺ˵ĿըʱĹâѾ൱ˣʱΣա
״޲ʵ֮ֻػɫбˣֻҪЩ˲ȥˣǼȻץסһƴȫУƲʱѸٳˣóսסȡñӮʱ䡣
սʮˣǼΣǼУȴһϾΣǼæġ
벻ǼϾ·һСرһͨţǽ油Աһˣǲ͵͵Ĺ۲š
˹ĿʼնϾεǸϣϻȻҲˣ벻ûдԼˣǼ˽һ𡣡
ϻϾг˹⣬츳ΪɫˣҲǼĵڶ˳λ̳ˡ
ǼеȫעսûзѾԶ˶ˡ
߼ҪҪǣ¶һ˿ЦݣŤͷ˹˵


328 ߲ƺ
˹˴֣ĿⶢŽɫеıԥ˵߼ƷʲλӦǼҹЧĶȫʵǶԲˡ
̸ʱʮΧԽĽɫֺȻһΪɢڿУ˳ѣ״ѾǼԶԶ߼ﱩ¶˵ǰɢ貹âĵ磬ʹõķ֮ʧȥļӳ֣Ӱȥ
ǼеʮĿȿֺű˹ȥһʱЩ
ʱһɫĴǼĳԱУһƾղסķǳͻȻھУЩ϶¶˾ʧı顣
Ԫ鵤ӳ֣ãһֱЩͼεĿס
ԶǶע⣬һ˼⣬Ǳ˱ʣϻæǰȥЩСֵܶס
ϻӦһгһڣдһǿҵĶͬһֻһ
һЦ˹γ֣ɽסϻ·
ϻԼľȻ˹ɫһ䣬һĺһó˹Щɵ
΢ͣһСᣬϻ𽫳ǰɫĺ˹Ȼ㣡ǼǼĺѣ֦ڣ⵷Ǻξģüڲˣ˿Ȼ˷ȥҶȻ峤ϻӼǼ̳˵ʸ񣡡
˹νʼ磬ĹһЦϻ𣬸Ȱ㲻ҪȥЩ߰飬ȨıֻӰνٶȣеϼУûͼβ߿
˵ĵٻѾûǰ߼
˹ǣƣһжΪ˳ûܵκ
ϻȻɵ˹ʵȴҲûдﵽµĳ̶ȣ˹·еŭڱһڣһɫĶֱϿգһӣǿҵĽ˹
ϻǽǿ쳣֮ߣɺ۽ڻ¡
ڳе˲䣬Ѿӭ˹ǿ׼϶˹ӲӣϾߵʵҪԽһߣһлкֻ֣ҪԷӲƴȦף˹ĶȴĿɿڴȴ˹¶һ˿Ϸʵı飬һãһȵǿǿĶֱֱ벻ԶһǼӵܵĴϣ˲ҽһѪɽһȲһ㱻ж
ѽϻ٣ʵΪֺաΪͻȻ컹ûдʹ뿪ֽ̡˹ٻѾ֣޳ܵĶһ仰һԶԶȥĴضϻ

˼ûͣķӪأһ·ϵΪ˳ǴǼ߼Ʒʲ׵װָ˽ϼɽĺڣ䵤ټˣǵʵż
գڶ鳤У²ףͶмǰô¶Ľһصľۼڶ鳤ƷŲ豭üͷһֻôţЩơ
˵Сرر֮ͨȻλѾ˰ɡãƷڿˡ
΢΢ͷÿһһ漯ţյȨǳ֮ȻǵĶĿ
õ˿϶Ļش𣬵ڶ鳤ƷЩε̾һоӢʲô¼뵽ˣΨֱûϵҲ⣬鷢Ҫнİ취λԴкο
ͶǰһƷ΢΢һְ֣һ취֪
ƷĿ΢΢תǻ˻֣Ͷ˵޷
ְΪβرȻ¹ش󣬲òءǲرкܶܣй¶罫д˴νСرټǻ֤Ǳرȡ˾źɱһӰ١Ͷһ˿
Ʒüͷ˰֣鱾¼ȻرʧŪüɹģǵղЧüĻɢʧȥǾʺ䷴ˡ
֪²׽кߣƷ㽫ĿƳһֱ²סڴЩ¼ʱ²һȽϿףͶɱǰء
²̧ͷ΢΢һ֣ѷҪıҼ󷨸ַӡͨСرر֮ͨƴƶȣͬٴηϾغŵ棬ǲִúôСǣǵһλɡ
ļҲ΢΢ͷ˴νرúôҲǼսˣЩȻϣͶǰ˵һһѲ飬ȻǼɨء
ͶȴǱǿ׳صĺһвٿصղر¼мĴԿգʲôôҲû̵Ȼƫ
Ʒԭ뷨ͬ²ײֻ࣬Ŀ˵ѣ˶ͬˣ˻֣±˰ɣѾǲǼ󷨸ǰȥ޲ӡضҶæȥɡ
ڼתҪߵʱ򣬰Ͷȴվԭûߵ˼
ƷЩֵɨһۣͶʲô𣿡
ʽɳĲ鲻֪ʲôʱͶͻȻһ޹ص⡣
Ʒ΢΢һ㶣ûü˵ȴͶЩ˵鳤˻ȥ֪ͨսӳսɣȻİǿҪĳǿˡ
ļҲͣ˽ŲĿ׷׾ۼڰͶϣǺεȻһӱ˰ͶȻ⡣


329 
ŶͶ˻Ʒһ˿仯
ְյϢǼСѾ˲رУ鳤Īǲ
Ʒɫ΢΢һ䣬Ȼֻ֪Ǽ˲رУСر󣬽رΥ˼Ź涨ټǼһļڼеλǺܸߣʵҲǿȻҲûеıҪͶʲôʴȵļһͻȻ±ġ
ƷΪڶ鳤ȻҲɵӣֻǵ˵廢ԴرӦǴĳһصǼŵΣһǿ油սðͶˡ
Ͷû˿仯ƺϵƷ˵˵廢ܵǿ깥ɱǴضǵҲΪʧӢоѹ޴Ѿ׼Ȩˣ
Ľ˼ĿתҲڲ²Ͷ˵ͼڣ˵Ҫǰʶһսжǿõڶ鳤ѿǾǲܵģˡ
廢ǿǵʵ̭Ҳǰ϶飬廢ûϣϰͶһ˵廢ļȨ֮С
Ȼˣһȥ⼸鳤սӲμӰǿˡˣƷҲֻ˵
Ͷ΢΢ͷ鳤ԼǣҲЩҰеС˾Сʶһ쫷缯ǿһķɣֻ»һ顣
ƷͶɲģɫ¶һ˿ͣͽл˵Ҫӣʱޡ
廢ȻɱҪһģȻʵ˵ȥҲҪ鳤ģҿȥ졣Ͷ˵ԼĿġ
Ҫȫڶ鳤Ȼ֪Ͷ׼赶ɱˣ߸ʲôıȴҲֱӾܾ
ʱ²׽ԵȻͽ˾ְְԸһͬ˰
Ʒɫ΢ÿһЩ²ǣưͶҲʡ࣬ͷӦʵˣͷλˡ

˵廢֮ų˵רŵ£ҪͳһھҪ¶罫˹ٻټһ𣬽µõϢ˵һ顣˹ɱ廢飬䵤٣˶ûиߣ˵ǣֻ˵ҲûбҪֻӲҪ鷳
ٺ٣һǱ˸Ҫ鷳޶ֻ֤Ҫ˵֪ǡ˹ٺһЦں˵
˵֪̫˰ɣǲҪһ˵ǡٻ΢ü΢Щĵ˵
ҡҡͷԶʧǲҪ̫ͣ˹˵ĶԣǾͼ򵥵˵֪ǡ
ʱСرж飬һӦĵ顣
ʱ绹Ǵһ龹Ȼ²ףͶΣʮ˵Ĺģ
Сѣּˡ²¶һ˿º͵Цݣһ¡
ˣͲȥ׼㡣
ԱߵİͶһҪ׽ʲôҲڷǼ鼴Īй
װͽ˼ɫһĻؾ
ս˵ȶټҪһһѯʡʱ򣬰ͶһֺĽе
²һסˣҪ˴¡
Ͷ״ɫһڣΪõ²׽˻ʲô˼
²׻˻䣬²˵СرֵԱ¼սֻ磬˹ٻ˽룬Ǳѯ˼ɣҲʡʱ䡣
˹ٻһʱ;סľӪУʱѾӴ˳
Ǽ⣬Ҫʵش𡣡²ɫ˵
ǽ˻ص
ͨ͹Ŵر󣿡
˵ͷûзϣ촳رкܶ࣬һЩ߲㶼Ѿ˽⣬ֱӳ˷ӿš
ͶһӣǺôĵӣȻôر󣬾ƾһͿԽ
ͶģҪ͹۹ĪҪ鳤ĻԷ硣²׳˰Ͷһۣ˵
Ͷ󣬱֪ԷǻŵģҲû˿ȣʱֻһţ֪Ǳǲر󣬻ΪҲСرһ֣㴳˽ȥǼ壬ϾˣҲС
˵й۲ŰͶķӦȻᵽϾʱ򣬰Ͷ΢鴤һ£ӦȽԡ
ʱ˹ӹǰСرУǻǼһССĳͻҵϻ𡣡
²׽΢΢ͷ԰Ͷʵսû⣬ǵһطɡ
Ͷ²׵ĻţĿ˹֮ƶ˶ʱбһ߶ϵĸо
ʵرǲֵܲɱǣ
ֵ˭ǲ֪
ǰû˹¶ãȻɫһԻٻҲҡͷ
ͶֵҲǲμ˾ӢսӣǾȻ˵ʶⲻ۾˵Ϲ𣬿ǾǼɱģ
ǲ֪ͶԸ񣬻һ˻ᱻթ缸׼ټ²ڳҲ׳˲٣ȻͶȴ治ɫ
εһ̯֣˵ǲμûμӾӢûʲôϵû˵ǵţͬͶʿһ


330 ǿǩ
Ʊ磡廢ܵ깥£˵սѵ˸ϵͶ۾΢΢ƶȻθߣΧĿƺһͣˣ׵оһɾ޴ѹȸС
Ͷһȡ֣Ҳ˹¶һ˿깥ֲսרƾһŵĽھָǣҽǱǸߺܶࡣ
Ͷѯ˼䣬˾һҧ֪飬û֤ݵ£Ҳûа취ɫ粻
ʵͶҲȷ廢缸УֻǽⷢӰˣ缸û¶вɵЩʧɭϵĿתһȦĿ˵ȻǳϽرһùٱǽõıｻԴᷢ䡣
䴳ر󣬽һ˳ûлκζٻڻش
ˣɸҽָñѰһͶ¶һ˿Цݣһ֣ҪټǰѰˡ
ɫһ䣬ͶȻգѰ˲ΪǼŵĴɣǶԷǽҲԾܾһ¿ʵ
ͽбҪһ£ղŵĻϼŵĹ涨ǰսӵʱҲûѰ²סҪǰˣЩȻڰͶȴҳײһλ״ʶĶס˽Ų
鷢չϣͶ֪²ڣҪսӿѾܣ͵˦˦䣬һȥ²׶սӵά̶ʼδġ

԰ͶΪ׵ĵ飬缸˶ĳһһеĽ˳ܵѹ֪
Ͷǵɱ̫أԺҪСˣʵͻƵǼ֮ǰҪͻԱߵķ˳ɫص˵
ĬĬĵ˵ͷȻӵдԪ鵤и߼ƬħҪͻƵǼɲһ׵顣
ǼǼ֮һˮ룬ǼĸȻ类һȺ۷ļһΧסȺŹ޵ĿܣǼǿȴٻᱻһȺǼΧһʵﵽǼĻһ̥ǰı仯ӵ˷еҲΪʲôǼУٺܶ࣬ǼϵĽȴ޵ԭ򣬼򵥵˵֮Ĳ𣬼̬֮Ĳ
ʱ䣬Ԫ鵤ϴһܶవˣԼϸСͨȻûȴ٣չ뷴ӦٶҲһЩߣԪø
ǿĳǩʽУעǣԭһֱ̱ð棬Ϊصսڸˮ棬һ֧սӵȫΪսӡ
ʣһ֧սӵĳ֣˲˵Ŀ⣬쫷缯ŵĶãԪħʮ־ȺͨһСΪ̽ǰ۲죬һ֧Ϊ쫷缯һǿսӵʲô֮ǺܶעĽ㡣
սһγ鵽ĶϾӣⳡǰǿһڵ֪ϾսһεĶӳϻϢ˹˷һһ˳λ̳ڼܵżϻϱһϵкܴϵһζս׻֣֤Լѻᡣ
֮⣬սӶսӣսӶսӣ֧սУս⣬£սӷֱ壬¼壬ɼӡ
ΪùǼӣȻȡսӣұ˵һ֪󣬰ͶıǾһ˭֪֧Ǽ壬սǰһЩв޹ϵһονǰʯͷԼĽš
ٺ٣ҪϸսôʰսӵġսСʱһٻ˷ܵĹĶǰȥĹ㳡׼ս
˹빫Ҳ׷ױʾҪǰȥǼЦ
絹ûĵ̶ֳȣҲʶһڰеսӾжϾǼҲǾ൱ʵӦܹԳһЩǳ
ǰ绹ΪûҪô㳡ȴȵ㳡ŷֲˣˣһĹԶܶԭһ˵λüˣԶԶȥȫһƬѹѹͷ
ڼ˵ֶܲƾʵӲǼһͨڿĵطһλΪ֮ء


331 󷨸
Ǽƺ˲ٳϼ˹ĿǼϢɨһۣڲԱϯλϢİߡ
սһսǵҲ˵ţȴѾ˾裬Ǽʵǿ󣬲òȻǲĿŵǰ鷳лᣬжԼֽǾпܵġ
ķ֣Ǽ췢ĿߣеĵΡȻΪǰĹڳż
ڰǿսӶǼ飬ߴħʦĴڣΪ˱޹Աǰǲʵٽ֮µǼ󷨸ֶԱʱ˼ӹ̡ҲҼǼǿֵ߳ľ
µ׳иһɫתǣֱվڶĸ䣬տʼʱվԭأһͬļһ㣬ǵȴڽڽʸţһЩ˽ķΧĿϡӵȥûãټһȫɣһյش
ȣ
ͬʱһɻĶݺݵӡתǵСǵĶɫǰɫȻͬһԡ
ɫתǹâʢƽѪɫ̫ҫڴ֮ϣϯʵѷۣâ̼᲻ֹ˶ݵʧ
ʱ򣬶ϵľֲ˱仯ȴпƵİɫתǺХţӿһɰХŷգĵɫΪһɴ֣ĵɫѪش󣬴籩֮
ĵǼǿߵĿ£ͣرƺڱһ޴ŴٶԽԽ죬гһƬƬܲطĵƲʣ⻯ΪɫѪ𽥵ɴֱϸʼһɴֱ仯Ϊһߴֹ֣һʱ䣬Ϊ첲֣ȫƲΪһ塣
򶷳ķһۣһεֳֽԣ޷͸вɵðԾǼֵֶιȻǳ˿Դ⡣
磬˶ͷҲ߳ϸܵĺ飬˴ΧĲ÷磬ǶԣҲǲС
ڶþηɫŶеˣͬһ㡣
˲ûжͣӹԺ㾶ֱ뿪ˡ
ǿĹǰıͬԱǰСʱ
սӵ˿ʼˡ˺һ
˾ĿԶȴͶǳĶԱĽýĴӲ߽ͨҲ֪սǿǳΪһЩʤ㣬ǰϤս
벻һҲˣⳡӦò̫ζǼݵʱ˹΢΢¶֮ɫ飬ƺͷ
էһƺЩ죬ȴû˳˹ָķȥȴһüĿ꣬սӵУûʲôǿ˵ĵط
öϴؽ䵤ԶȻס֣ʧĪǾǱΪǼһŵ
ǸκһϵвĹϵΪµǣȫûǼӵְܵʵǰʹﵽǼʮбһλͬΪǼĳϣǰΪѰͻƵһԪħʮ־գӴ֮ϢǱҲôһλţܶ˶Ϊ棬벻Ȼڽ֣ʵһﵽ˼Ϊµĵز˹һͬΪеȴ˶ͷ˽⡣
ǼǰıбѾǼĶ黹һǼħʦǼǿߣʣһ㲻ǼҲܹǼв
йսӵʵǼΪƾõĹϴ壬ǰıزΪ棬˹ͨǼ֣ǰչֳ˻ǶĿֲʵЩˣ³սӣֺ󣬽ǿ֧սӵκһ֧Ƕûбʤİա
Ǽòû֣ⲻΥ𡣡Բ鿴һǼϱĲ油һûҵ֡
˹ҡҡͷֻǰֻ֣֪ʲô
ȻǼԤıҪڴһˣλֻϧôҲԤϵսӵĵһǩǡ


332 
սȻкܸߵţսӵָ£ٶȽʮشǧĶƴڶλáȻԼ䰴ϹžŹ״У𽥱鲼Լ֮һƺǰ
ս˵ַʮȻǾǼһɳҲͷ¶ı顣
˿ŵսӷĿӣù©ʤ㡣
ǲʱõĺϽȫǼΪṩĹȻõʵ̫˵㣬ֻǹ涨ʹװķΧȴûй涨ʹõƣҲΥ档ֻǽЩưڳһ󷨵ģûγ󷨣ͬûΥ
۹һӱܹеֻҪսʼǼϱתǹ䶷ħ̵ܹʱڽ󷨴߶
սӵΪսʼûбʾʮӣǵӰӶûƺȫ֪һ£ԽǼļϵɫԽԷоȻȫûǷС
սӵ˽ưһľ벼ɺ󣬱Χһ̸ʲôʱһһĹȥڿǰӣ˫Ա볡ʱսûӰ˿ʼ۵ģɻģսƵĽ֮ΧΧ۵ʮ˳СΧĻҡ
սӲ᲻ɡֹһСᣬѾӽʱ䣬սɲӰ˹Щ׼ˡϾݹ涨ʼһûмʱ֣ͬȨ
תͷϯȥǰͶɫҲ¶һ˿죬ȻҲ֪飬ΪһȻȨĴȴӰľߡ
΢΢һ룬ս㿴ǼҲʼżˡ
ֹӣѾ˱ʼʱ䣬ϲɫҲˣչ涨Ҫʼδһ֧齫ͬȨսӵλȻͬСɣЩ֪ʱͻȻһ䱳𣺡𾴵ĲУʱ䵽ˣΪλʼ
һæתȴ֪ʲôʱɫӰ˵沿һ㲻ͣڵİɫڸǣ峤࣬ȫɫ˶˫ֿտգûЯκαղŵǴӵһ˵Ŀзġ
˻
Χ۵˵һĿ֮£Ȼû˷ôڳеģǺš
һ£ܿ췴Ӧʼ
ڲͬʱһӣˣ磬ѶѸٲٿеתǣӶϱ䵽úϽ޶ܲõ󷨵ȥ
һһ˫Ӷŵɫǹ⶷մɫӶ𣬻ΪһƬĻŴ˵һ𶯣еĶɫâҫ¾ȻȥԭɫʣѸƶʧɫâΪһ壬γһ֣εĿס˶֮һ򣬽Աڣ̵ʱڣŹϹŵ󷨳ɹ
Ź󲢷ȫϹʱڵ󷨽ṹһ̶Ǽǳ֮طںϣһЩ˷ˡ
֪ӲƴʤĻãʱȡƣȽãͷڹĴ򷨻ƽʱģʱȴûκΪ˳ЦǿսӣǲȡҲΪյһַ
ս԰СĶԱ˫һȵ棬շ𣬵һѾȭͷݺݵһȭɫ֣һȭư磬Ŀռ䶼Ϊ֮ԭһХһȻ죬ݺݵײ˾ŹγɵɫĻϡ
ꡭ꣡
һУɫĹĻҵĻζһһϸܵƳ棬սӵĶԱվ۳һɳľ޴⵶ƺȥ
ɫϵķɢȻƵսӵĶԱŷ֮շתһȦһƯתԭء
𺳣е˶סˣ
սĴ£Ǽ֣һͨ󷨵ĶԱ಼ľŹȻԷԱһƵҳֵƺûóȫӣˣĹҲѾﵽ۷ĳ̶ˣѵһʵ


333 սӴ
ɫյĺȻھŹеˣ磬˵¶˳֮һĺϽҲΪղܵĹŤΣɢڶϡ
վԭصʣµɫӰһĳսӵˣ
ˣɫ΢΢仯ͶƵڻѸٺˣ˲һϵħء
սӵƲɵ˫ػӶҲʩչʲôȴݿͬжһɵĽʮͺϽ˺ѣֱĳУ
һ׺Ĵùۿ˶Ŀɿڴսչֳʵʵ̫ǿˣȫһĴ򷨣ƾʵӲԶԷ
ǼŵΣңڶԷͬʱһָһâ׼ȷ룬ͺһ̫ǣԣ
ո£˱仯ɫǹٴθǶȱ󷨲ǼһΪʮˣӰζһ£ֱ仯Ϊʮˣʮ˵ӰѸٵΧŴݣˣţһȦӰٴΪʮˣʮ壬÷ϰ֮ڿٶȲƶУıܿս־ڱصõһ
ಣ
һķƿնâЩеսϮ˺һ˫赭дĽ·ǵƱǿı
Ȼȴֻǻ֮ѣдãսӼȻ䣬ʶΪ׵ӲͣӿŰɫӳ΢ĺһ˫ֵʳָԼ̫ѨϣɫâУȴĶͷ͹𣬾ȻһֻڴֵİɫСǣ﷢һɫСһ׹⣬д󣬷Ȼһ졣
ɫĹĻȻûȫƵȴѾսӶԱûʮӰ
䣡
սӵҲûʩչʲôķֻǿʵͨȭʮȭʮӰɢǼ˳⣬˿ѪͬߵķȥǵĶħڶֵϣû˿ãʵûüӳѾɥʧս
ɫʮȭų׵ĽԷղһ͹ĳȫɢ
Ǽλȴɫ䣬ԭΪŹڼǼѹ󣬼ǲУҲԷ׳һʵսʱ٣Ҳܳһͷһ˿˵ܹսʤֵĽսӵԱ׵ĺˡ
ˣɣһ췢ںһȴ൱һսӶԱʵˣ˫ȭѵ֣ܾѶ䱻ִ˶˻ֱˡĻšҰһĿⶢսӵˣʼһֹƮĲƶⲽ֣ȫûйɣͶ˴ĽɵٲֻҪֵľ粻ͺԤгж·ߡ
ǳȭ
ڿһսӵĶֺ󣬴һԵʯٶȴһȭɫǹһ±ˣѸˡ
Ķ۳һɫɵĽĹ¡
һȭƺƴ󣬵Ƕֵºȴо˿ûͬһ޻ײһɻ󲻽ʱͻȻһɾ޴ݵؿڣԶԶ˳ȥصˤڵϣ˼Ȧס塣ڵ˱飬ǱӱϵȻ˲ˡ
Сӵе˼һ档ͷŰɫСǵӻɢһɿµս⣬ӭȥΪӳҪĲӮñӮñ벻Ϊһʱ⣬һԱˣⳡҲҪһġ
̤ٲѸٵĺţ¶һ˿ЦмļսҲ˶ѣҪӮң泵ս
ߣļ˵ûκãҲδ̫߿Լˣʰһ˱㹻ˣսӵĶӳ˵ţͷϵİɫСǶ׼һ
֧׾ΪǱŲһкѾһ˿Ѫ
˶ѣɣսӵĶӳЦһһ֣ƾնһȫɷ籩۵ĳǹٴκɱȥ


334 ޶
˭ԿλصĶӳŭ۵һǹ֮ѾǼǿߵķɣɫǼ峤ǣ˶סλ⡣
ǿ˵һɫҲǰδеأԼӲһǹȴûкˣ˫˦ȴţԶʮسӴܶʼ仯
䣡
ͱĶĺϽܵĳȻը飬ɲǵĻᣬӰʧˣصսӶӳҲͬʧȴһ·ڽżΪҵĶսս˶˵˶ıԵҲûвֵ˼ǶԶӳʮġ
սУ˽ܹ⣬˸ôġ
ʮʮ׵ĿһƬһӰˮкһĴȳڳеȴϰٵӰһı
Īʤˣٻ龰ɲ
ǰĽУܶѾսսӲ١
ڶﲼõķ֣þɨӣƾҲһʱ޷ֱʵ״̬ǼϢǼɫ󣬱֪˽ǰˣȻǼǼϼһ鲻ѿ
Ȼ·ӡ֤ĻʱеҲ޷ƻϰٵӰѸɢıֳȴͷɢɫ԰ף·ãϥڵϣڵĴϢţļ米λһ߳Ŀֲ˿ڣѪ˳˿
ˣ
սӵĶӳҲճ֣÷籩۶ɵĳǹָ˰ڵϵ
Цһ˫־𣺡䡣
սӱս̭ĽǾԤ֮е飬ֻսĹȴ˴۽磬ⳡսӳʱ̣ܶս˫ʵԣʣһսȴپӢΪʵһսӵǿԼǼ岼˽ֵá
սսʤǼӣһ֧ǿĶӦǿھҲ漴
ǿĽΪһ׳ǼħʿĵؼؼмֽǼǿߵĹھԼ׾飬ǼΪ֮֮⣬ǿξ¾ԶУټһѫʮ
Ľǿƣѫȴʮ򣬶ҶԵؼؼѡȡķΧΪ㷺ѡظ
ǾĽΪһ׳Ǽκһְҵؼؼ䱸˽Ӧĸ߶ҩԼ䷽в˾νΪУϣ߿ɴУԱ䱸Ȩѫ£ѫʮڼڲܽȨ
ĺʱǹھھһ׽ǼǼǿߵؼƷ䷽֣ϹŻ˾һ߶˻ҩƷ䷽ɣгԱԶУ٣߿Уѫ뽫ͬȨһԻþܼͼһס
ʣھļֵ˵ڶֱܺͣ˴ѡ
ؼԼҩ䷽ķ࣬ŸָĻַʽΪͳĻֱ֣Щ߽ͨ׵ԼһǼǼĳ߽׵󶼿ԻΪƽףǼǼǼĶʦħʦħǹֵؼԼ׳һЩΪףؽ׵ҲټУؽ׵ؼҲ൱ϡ٣ֻһЩĵĵӲܹ
ǼȺŹϬţսӵսϬмӰȺ߾ӡĺڵ̾ϢǱȽĵؽ
ؼǼֱǴ˵еĴڣȻǼеһЩÿ˶УУҲ֮ļ쫷缯Ҳм֣ƽʱΪܣ벻˴ξȻóΪھһϢ£һЩжԵš
ϹŻ˾ҲǼΪ֮Ȼʹõ΢Щ̣ҪǼִ߶ܹ˻ٻ˾̫ǿʮǰ÷ӡ˱֮ľٻһŽϹŻ˾ȱ֮ỹҪǿ󼸷ֻ֣һƷ˴ѡ
õͼҲãЩȻҲпսҪвԪħʮ־ܶսӵеҲǾͼˡ


335 ǿ
ΪжĵͼϣעһЩҪҪŵλãԼյصҪϢŷǳҪ׽ͼй¶ȥһ֪ӦĲȡӦԴʩڼżΪһιھĵͼУǳǱעһЩɹĵطѵáеĽһ˵ڽǼʱȥõĵؽ󣬲ųɹͻƵġ
죬ǿֱڻսսвͬʣʵսļҳ̶ԶսӶսӡ
սսʤսӺġս¼壬¼ʵͬǿԲǼ֮£й֮˴ǲҲΪǼһ߼ħʦǴﵽλĵزսǹǰ̭Ǽսӡ
սΪľӢսӣʵͬףҲǼһߣֻϧǼֻһλıϵħʦλĶ飬ԱȻսӲһʼĽ׶ΣǻǿƾűϵħʦıסڱϵħʦսλסսתۣȻƴҲ˵¼ĶԱȴˣսӳɹ˵սӵӳ֮ƵľԱĹ˺ܴɣ׻ض׻ӳ̶ҪʵЩǴ˽ʹõģսʵۿۡչҪչ˵˵ģҲֻܱԹһ°ˣıʲô
ͬΪ֮һİɼǲľӢսӾȻڱ˲ǲսӣ浴Ȼ޴档
һħ붷ϵļ壬ħʦ붷ʦ֮峤ɡװһֲϵħʦͬʱҲǼŵĵ鳤ؼļϹŶ⣬װ˵Ǽǿħʦˣľ羿ﵽʲô̶ȣû֪ȴ˼ֽбɱһͷƷХǣɼʵֲ֮쫷缯Уħʦ࣬ɼħνǶһġ
սɳԱﵽǼҲΪֹս⣬ΨһȫսԱԴﵽǼսӣǼĶԱУϵħʦ׶飬ֻ΢΢ǣԱʵﵽλˮ׼һλʵĶûС΢Щ⣬ʵƽϣսδؾͱȻ£Ǽ
壬ʵﵽǼĶԱһȴֻˣʣµ˶Ǽԣԭе˶Ϊһսսӽǿǰ϶飬ȴûϵս˴۾սӵǼԱ˵Ĵۣƴס˰ɼһ͹󣬱ȫƴĴشвϵħʦսӼԱʩչĻ涷ɢǧȵĸ£˻𺣣ҵսǿսʤ˰սӣǿ
ʵʵʵսӻռŵģʵΪһ׼ǻһȴⱻ̭˵׻ǰɶԶֵ˽ⲻΪսǸӣսʤֱֵּ벻ȴ˴һƿ˷۱
ǿһϾսսвǿһ죬е˶עעֻսӡ
ԭӵıڰǿеĶвûʲôرĵطȴ˲˵Ĺע봧⣬ȫսǿƴǿĺЧӦΪһ⵼ǿϯλһսϾսӵսٴαĻǿУֻл¼һϯλˣǺܶеļȵ޷̵飬徭ЩķչͬһУϵҲ̸ڣеϣϾսܹսӺݺݽѵ̭Ժϡ˰пʼͨյķʽͼսȨЩĵĸţ綼֮Աǣǡ
ȻһЩСȴϣսȡʤҲһ̶ϴ쫷缯רȨĸֻ֣ЩС壬С˾ʵޣΨͼȻĿŵվ֧֣ɵ£۾𽥲˴󲿷֧Ͼļ


336 սǰ
ʼսѡ˳սһ⣬ݿɿϢ˴ϾսӽȫԸǼĸֳսҪսʤǲס
磬˹ٻǿ϶սģҪĺڣɽ䵤٣ϼȥѡ
䵤ɽսʽԼ׳֮ʵ䵤Ҫʤһֻ䵤ٲ˼սģ״̬ǷָǸ⡣
ֵܣȥɡ䵤ЩصЦ
û˰ɣɲǧҪǿΪ䵤ЩУɵö
İɣûаյҲȥɵģһһЩһһ䵤˵ʮ㡣
һ䵤پʵ٣µͷţˣǾ䵤һʣһ˵˵ýϼȥʻĺȥʣ
ϼĺڶλ߼ħʦ˵ħȴȻͬϼˮϵħӵвڹؼʱ̾ѣĺǺڰħԶûʲôԵİȴԸ˴С鷳˵ϼڷض˸԰ĺܹڽ˸԰
ϼʵϾǼȥ˻ᱻֿƣĺȥ̾ϢħԸǴһЩ鷳һᣬ˹˵
ԭҲ˴㣬ֻ̾Ϣħʩչ󣬶ĸҲǱȽϴȻȥǿˣȻĺڱҲûȻôˡ
սӵĳȷ磬˹ٻ䵤٣ĺ˳սҲսΪֹܹųǿݡ
ϾǱߣҲڽ׼
ϱֶͿ쿪ʼˣΪϾսӵӣԸмɰܹӮⳡ𣿡һֵĺ߽ĿⶢϱУʵ
һغϾսܷϻͳϸԸս
ϱ΢һ£˵һϾսӽϻӣ£ƣ죬Ϲ⳽ŵСս˵ʵﵽǼӦ߳ɰ±
ǺԷǵûиˣ¶һ˿ã߳ɰգսƺûʲôǶǣӦֵİɣУ˵ϻӣ˹ȥˣ
ϱɫһ䣬ⳤ⣬ȻǶ㲻ˣΧɨһۣǼƽʱϵУĿ⿴˱𴦣װûпɫɵаһ䣬شϻͳճûã˽飬ԭǶսӣֵ飬ȴ˹Ǽһƻˡ
Ŷ˻ϻͳһɫۣüͷ΢΢һ¶һ˿ı顣
˹ȻΥ棬ûдսʱսӲսӰǼĵˣ˹İսӲһ·ɱǿϱеξƵ˹ϣ˹ߣЩ˼ɣ˿̺߸ûȻǳṵ̂
Ȼϻͳɫ䣺д벻СӾȻ˲ʶ壡ȥ֪ͨٻص壬飬Ȼڳϻ˷˵
ϱ治ɫȴ΢ЩϻͳϵıȻŭ˹ȴֻǺɸ֣ûȫɥʧģֻҪ˹ʱӦع飬õӵʱڳϻϿһ£˹ǵһ˳λ̳˵λûǲᶯҡȻ̵顣
һεĿЦ̾һϴˣ˹ͷֻСŰ裬ȫûнУҪܼսӣ֤ԼҲûа취
ϻͳһȥ˹ųģжߣ˹ûͻǼʱϻԻ˹ͻƵǼҸǵõСرıԶԸؼϾ˷ǳ˽⣬ƣ֪֪˰սʤ˹սӣɶϾǼΪģΪϱ˵߳ɰյʱµˣʵ뷨߳ɶûУ

ϻ£ƣ죬Ϲ⳽˲ǵеС鷳˹еϾոύõĲʼһķš缸ϸ˹СϾ峤󣬶ϾһʵȻΪ˽⡣
ϻϾĵڶ˳λ̳ˣʵӦλ飬ʹйܹһֻ棬۳ڻģӳڳ֮ϣɱһȻΪѶԸȴвǣֻһƴľУڻһʱڻΪһƴһж˺ʹú󣬻δеʩչҲнò
£ϾϻͳϵŮڼŮԵʵһʵΪλħߣóһΪֽ󷨣۳һɫıĤס˿ᱻɫж
ƣϾ峤Ϊһͷɫĳ޳ϲ죬¶һڹŹֵľ״ݣӦͻƵǼģ֪ʲôսӦӦǿ͵͡
죬һĵӣϱֶӣλʵϱһѪóһ˫ȭսʲ׿ԽȴΪ̿࣬ǼʵȻϱȴҲȥԶˡ


337 ϾVS
һΪϹ⳽˵ĳΪͨϾԭֻһˣûܵ˵ӣȴһǰͻ̤ǼȸˣλΪһЩʵƽӹĺĳԱλҪߣ˵һŽԿƵˣʲôͲö֪ˡ
˹һϾɳ˴˵˳սӱ˵ս
ǰǿһϾսӶսӣеʤ߽ǿ֪ǵ̻ϾսܹȡʤΪδսܹȡʤӭͨĻµָʾƽо£ǽӾ¶Ե˵ѡȡʮ˹ڣһ׼ž㼶װľɿĻƻŹڡ
ڶʮ״ϯĸѾĿʮƽ״Сľ޴ĻžѡÿһΣֻҪһԪһ㼶װļֵԳһʱ䳡ʮ˲˾£ܹﵱڵģȻδظԹ󣬵ʳǵˣҲںһǮȥһ
⼯Ƶİ취࣬ôһǰСϷƾ׬ˡһĻ粻ɵࡣ
˹ΪȻЦЦʲô̭ʼ󣬼ű㿪ʼȡƱˣÿۿһƱ۶ǧԪԪȣԽԽܱһЩǰۿôೡҲ֪׬ȡǮ
Сʱλڹ̨˵ٴ½ֹʱ䵽뱾ֵл˫Ա볡
ȴ˴ӹ̨˹򳡵ⳡĲУһУ߲á
ǼˣսӶսǼսӵʱûе顣Щ۹˿벼÷Ǽǿеˡ¶׷ڲ²ⱳԭ
ûʲôֵģⳡ󣬽ļ콫ǰɻἤ࣬ǼĲжȻ޷ƳϾ棬ɳǼҲ֮УⳡϤһ³ϻһУߵ˽͵

ϻܣּˡ˹һЦŶϻһ˻˻֡
Ͼսӵļ˼˹϶¶˼ɵı飬ϻ̲סƤһͣ½Ųǿ򶨣һ˹Ȼ㹫Ȼԣͱǲˣ
ܴ𣿡˹мɨϻһۣ˵Щ߰ĶֻӰѽٶȣ㻹ǲԡ
ϻûмӻǽĿת磬ɫǰɣ˵ɱҼˣҲŹġ
鵭ȻΪֻһѣҪΪǱҲҪԼûǸ¡
ϻ˵һֵ¼°ɡʱϻһһͷ췢Ůӿ˹˵
ⲻʵ㱾ԲֻϧҲܶˡ˹ºٺһЦ׳һ仰
ҽվΪս˹ôѡ޹ء½Լ˵˳
ţ⻰ŻǿպϣܱϻǸαļһǿࡣ˹ͣҡͷԵϻļҪ
һ˹ƺǰ˺ܶࡣ
˹ԭҪѡ䣬ĮĿ⣬Ҳû¡
ʱǵֵĺ²ɳƵɤ˫Աעˣ̭һеĶֻ֣߽߻ʤʱ䣬ڱʽʼ
ϾսӵսӵȻڻ̣ʵ϶ڰо֣ʼѸƶ
ձǰƺõսһʱʩչԷ˾ڡ
¶һ˿мЦ⣬һ֣ðһɷۺɫһѸٵɢʴϾսӵ˳ûţɵ
ϾսȻǰıʩչһУע⣬Ҳ뵽ƽ취
ԭҲûܹһסԷֻҪһʱ䣬˹ٻ˱ȥȡƣֻǶԷķӦٶ֮ȫԤϣͬʱϱ³ֽҲͷųɹĻ
ϻһһеĳٵƿ˹˹
սУ˹ʵǿΪϾսӵĳ϶ӳѡȻֻܴ˵ѡȡȻ˹ǼΪɵģֱӶ硣
ϻһǸ°˹ȴԦĳϣĻĲͣתھ绹ʮ׵ʱһһһƴСɫķĴӽð˳һȵˣݺݵӡ
粻أĳһɽϯ׵Ľɢ
ϻһղŲжѣԷܹµҲû̫ȣ𶯳һŻӰʮɫķĴӽƮ˳Աȸղſٶʮĵķ򽻴仯ţжϡ
һ߶ʮģɲһܹ쵽ģҵ˫أڿն˫ٶĳ˳ɳ۵糸ӭȥʮײɢΪǣʣµȴؿŴѾߣ
ѸٵͷɵԸߵķıܿһȴʵʵײؿڣըһƬɫˣ


338 ׽ɱ
Χ۵һ֪ϻ۳Ļļӳڱϵǧȵĸ۽Ѫ֮˰ϻϾһ̳ʵĿãǼҲϳ˵Ĵڣһб㱻УǸе𺳣ЩעѹϾһߵ˷עѹսߵ˱Щǡ
ҲҲһƣӻУһӰӻгڻ۵Ļһϻ˹ȥ
ӿϯԲһմӡݺݵϻ˹ȥ
ϻɫ䣬ѸٵĳˣµĽĶһ㣬ѹߣȻȴѾûȫܿ޴ˡ
Ȼ֡ϯϵļλһۣа뵽
ϻտʼ̴úܺãΪһģȻҲضǱ·磬ĺʩչȴûϵԷķȻѸͣһֲ
ۼҪɳ⣬ͻȻһгһ磬ƶԼӲֹͣ˺ˡ
罣˺˳дһ˿ȣղϻʩչһϾΪͷİ˴֮һ罣һֵؼؼֽǼһ˿컯ܹշеǿ˵ô󣬶ǼĶ鼶ĸֶԣȴֺѲؼҪ򣬶ǽҪĽ㣬Ϊһԭ´˽Ȼףȴʹã벻ȴϻˡ
ϻ𳤽ΪһŽ֮籩˹ȥɷһ㣬Ӻ޲ýʬΡ

ʱһͷɫͷ޳һѾ״ĿɽѾٻһ
ĵΪſɽʯضҹɱͬǣٻĹԵ鶯Ʈ࣬˵ʵಢʮּҡ
쵶ھʽѵأƻһ˫ס͵һһɿֲϯ֮ٻȥ
ٻ΢΢һ䣬һһɱ֮ɢˢˢ̳۶ɵһ¾޴ıǽǰ棬ӦΪʽնƳصһڱǽ֮ϣ춯ɲǼ䣬ǽѿΪһȭͷСı飬ɽĵҲϸСƣһдϿռϷ磬ʵ˫һ
ٻûоʹ֣ͣǽ˫ֽһʽĽԼĽǶƴɱȥ
Цһͷ۵ıٻλսܴӲӲսʽϲġ
СƤȻͲҪ飡ӭϣ׷ĺһ˫־صĿɽɽͷݺݵѹȥ
ˡ
ײޱȵ쳹Ƶֻԭҡһ£ٻƺһ߲ƺδ
Ƹճеʱлûжٰգһ潻ִռϷд󶨣ЦűȥҪԷһ¡

֮һδν棬ÿһٻᱻúˣѾ˵ѪȻѾܵһ̶ȵˣƴʢƸ޼ɵһϸС
ֵ߰˻غ֮ٻ˵ĲѾʼ߲һֹغϣɴͣԭӲˡ
Ȼ³ȴҲɵӣʱڸоһ˿ԣٻ̺;µĽƺһбһеҪࡣ
˵ʮУٻһһ˫ӭ뿪ɽһ𣬻ĽУ˼ľˣ˴κ˵ĲٻƣȴӿһƬ죬鲻Խ
˻
ϯϴһе˶˼ĿһĻȫսѧѧķ룬˭ĿղٻƲװģδҪתҲҪѰǲ֪ı䣬һζӲ϶Ҫܣǰʵȴ߸ǵ֪
ϾսļɫҪˮһЩյ˵˽ֶҪУȨ޲ܹٻεģ
ϱ΢΢鴤һ£ǹĻشϻͳϣ˽ڵؽ׶Ϊһ֣յȷҪУȨ޲ѧϰҪˣսӵļһνСرģ˵
ϻͳϱǿ׳΢΢һ͵İ˰֣ıǱӮ
ǡϱӦţȴϴʱ˫ľ洦һֽŵ״̬¡˽ֽʮ˽⣬˽ʼļһ㣬ͨĽУԽǺĽУʵԽǿʩչʮ֮󣬱㵱캧һ಻һǿһУµľԣܹٽʮУ⻹ֹ۵Ĺƣһʮй󣬱ܣʱϵƽƱػᱻѸٴƣֻܼϣٻ˽޷֧ŵʮˡ
ٻƵսѾȫռϷ磬һǿһУ಻ĽʽѹüѾطˣȻȴҲѪֹȫٻС
ʱ䵤֮սȴȫһ


339 ҽ
䵤춼ƵĶʦֺȫһӲӲս˫ȭݺŰŶԷҪ֮к
տʼʱĸȫûнơС䵤ٷˣҲ䵤ٿһǼСɫΪ־ͿʰΪе˼뵼һʼʱ˸Сؿڽʵʵıһƣһࡣ
䵤ȻʵϾոͻǼã绹ȹ̣ʱƣսľ𽥵ı˹
ײСȭͷȭµĹǽڷž˫ּ𣬷һĹ󣬴һѪʩչֵľѧŭ
ŭ˽ЩƣһǿһУȴȫͬһʩչ˽ΪͣҲΪǿңȴ˽ǰ಻ǼĶÿιֻС
콻ֵ䵤һֱСĵעԷı仯ͻȻУҲȡӦԴʩԷ׺Ĺо˾޴ѹ
ȴ䵤ٽϽؽصڵϣ˫ͬȭݺݵطȥ
˼ȭСرõһΪʵõĶʩչ̺˹಻ɹأһżһĶ
䣡꣡
˵ȭͷݺݵײһڷ޴ײͬʱ˵ĹǽͬظĴ
žžž
˵ȭͷһδνÿһν˶ȣȻ¶ײһ
ŭʽ
˼ʽ
ŭʽ
˼ʽ
¡¡
䵤ٽŵµĽĳ°ߣСѾȽһ룬ѾоԼѾʩչһٽ㣬ƺʱܱ˼ʽûеŭʽԷȭǰѸٵķŴۼҪصĺϣǱôһȭУҲҪˣ͵һҧ˼һʽʩչ˳
飡
ŭʽĹǰɢ΢䵤ٵұȶѾʣֹؽҲΪ˼ۡ˶ǽƣȴֶϢţ˫Ѫ۾ֻͬƴһ㶢ŶԷ۲ŶԷȻûһ
Ȼûʰ֣ȴüΪʹ죬ʵ쾡µķӳһϹ⳽Ҫƶˡ
Ϲ⳽ĶǰϵħʦĺڣĺڣϹ⳽ǰûʲôӡǰЩ겻Ͼһͨ˰ˣλĺ쫷缯Ż磬ֻӱĺΨһӡǺڶսɽսӵʱʩչǼ̾ϢֱӽڤϿյٻɵشһǼ꣬ɵѡ
мΪìܣһ棬֪Լֻһ߼ڰħʦѣʵûдﵽǣǶռƵģɵ̾Ϣħе֪ĿֲȻҲ֪ħ̫˲ҪӹУֻҪСһҲδزܹȥ
Σеһʹڷʱ޷׵ķſֽţһԭռѹԵû֮ء
ĺ򽫶ֵĦĺ͸ȺʩչϵħɧԹ
䣬ħס
Ϲ⳽ԣЩǼħ޷ҪԶˣȴֲòӣΪκһְϵħŸЧһУʵۿۣʱ㲻ԼĿ֮УϾǼĶʦҲ޷Ǽħġ
飡
һɺ̴Ϲ⳽ðˣ
ںӱվвʪЬܹ˼һԼΪһʦȴħʦ־룬ȥֵħͻʵеһҲԩ
˲䣬ŭӵֻоһɼԼ壬Լе𽥵ĳɡ
֮£ƴĵŴţⰵʴЧȫķԼĶȻӲļɣ
ʴЧʵʧһɶˣղʵ̫ˣټħʦսѷһ
ԿϹ⳽ƺڿϣȥһζ׷Сģڵĺ˹ȥ
ĺڰһʵʵϾв࣬ǶĿ׷ʹҪܡ
İħʦʶһҵֶΣŭϹ⳽еĳ˸Уݺݵĺնȥһĺе·
֮ͻȻһ÷籩۶ɵճնɱĹƲ˥ĵϣȻֱƿĻףƤ֮Уͻһһ亹һ΢һЩͻὫ׵ĿƸ
ԭ˹ûУĺһΡ
˹ʵԭ֮ϣµսȴüΪܣ½׳Ǹ֪˼ĸš
Ľĺڵʱ򣬼ٴʩչȻۣ֮
һƺйͨĹãȴһۺɫĹâƯ۾׼ȷҫ˹ϣʱһ˿ԻõɫʡҲȻһ𣬴ԭأһ㡣
ղŵУÿʩչʱ˹һʱûĶɢɣȻսñ㻹ռһ˿Ϸ磬ղĳ֣ھȥĹͷ³롣
ɹĶסսԼһص˹¿һЦϣ׼ûλͬԶʰ˵ʱͻȻһĲҽ쳹


340 Ѫӡ
ҽΪϤȻϾսĳһԱʱעȥʶתͷȴǡɿԭٻսƽ˶ͬߵķһԶ׷ɣڿһѪ
Ͼ˲䷢ת䣡ڸղŵսԼռϷ磬˭Ҳû뵽ͻȻҰԭϾսľʱñ
һĹ˹ƣŹʩչһƬĻХЩ֧ȻֻǴṩƷԲߣ˶ļ֧һæ㵸߽ӵ͵㽫Щɼ
ٻƺҲͷɢϾֵʵ֮£ܹҲ߳ɶ
Ѹٵɨһ۳еľ棬ϵ˹½ս˶һ𣬻Ϊһ磬ֱȡ¡
ԭס˹һˣҲѾʮǿֻǿȻ֮Чʱ䣬ָѽ˶ǰæ˭֪ûֵǹˣʱʮֱľ棬һʱ
Ǽ
˹ɲûʩչǿĹһӰڿ۳һֻ״·˶ȥƱɫ
ǽ˹ƽ߼ͼһֹּϵļǴһڵľѧһʱʱջΪ߼һЩΪߵȣָܹļ˵˹Ҳд˵ˣȻڵĻɻзǳңԶľ룬һоأƲɵơ
»ʧɫղΪ˵ֵٻĹûлʩչȻۣ֮ǽûʵư磬ʱƲɵ̣ûأ鲻Խķһ߿ļ
ĺڲϹ⳽ģ۲쵽µΣ¶һ˿ӵɫܣϾսӽû˿ᡣ
ܹ֮ѡս׷ˣ̶ܴΪһŽڹؼʱ̿սӣΪʤ֮ǰһ˿ϣϾսܹѪе¶֣ڿԲˡǽ˾޴ҲҪʩչȻܵ
д⣬Ϲ⳽͵һҧѸٵĳƣĺڻˣȻڶԷĪĿУѸٵŶȥ
ˣˣˣˣ
ҧ⣬ĿѪ˵ĸȻ˫ֽӡԼΪģջһԲεͼͼһĹâϵĴѪӡӳ
ϾսӵϹ⳽ҪʲôôͻȻս
֪Ҫʩչʲô˰ɡ
˵һһֽ˵Ҫʩչˡ
ϯϲ˵Ľţڲ²ŶϽᷢ顣
ǵĻû£վڶϹ⳽ëͻȻѪɫҲһ˲ò԰ͻı仯ò˴ʧɫϾսЩɫ鲢ûʲô仯ƺϵһĻ
ȴЩѪ˳ӡĹ켣ܵĴѪӡʣĵѪӡ˲âȻΪĵѪɫľӰ
ѪӡеӡһԶŽڴʩչѵΥ𣿡̨ϵ²׽üͷλõĵڶ鳤ʵ
ڶ鳤ҲüͷƴĽбȷΥֻּǱȴҲûעʹýĹʽ
ʱԱߵİͶȴһЦȻ㲻Υ棬ȻǱҪֳһʤ˫ƾ°ˡ
ڼ˲䣬еϹ⳽ɫְ˼֣Ҳʼҡҡ׹˫ĿԲȻһ˫۶ɵԲηӡ簴ȥ
𡭡
ͷѪɫӰԼͬķһľ޺𣬷ֱĸͬķȥ
䣡䣡䣡䣡
Ⱥڶ϶ĵѪɫĵ
ϻս磬ոջµ˹ٻƴ䵤˲䱻ͷѪɫĻӰԭأ
濴ȥʮֹ죬ȴĸѪɫӰĸһ
ʱսûбסֻһĺڣսΨһһûнǼˣǷԱħʦϾսУ˵صƣиղűǽ˵£лϻ죬Ϲ⳽ˣ˵Ϲ⳽ʩչѪӡصӡҲľ޴󣬵ϻˣȴ൱ǿʵ
Ȼûʧɵúãڹ۲սϱУݺݵػӶһȭͷղϾսӴڲλãԱߵļҲûٸɫڶ־Աסڿһˡ
ϻͳԭɫҲ΢ÿһЩ΢ĺһսӣȴҪô˵ƴӮñʵЩۡ
Աһ췢ȴ˰֣ϻ֣ô˵ܹӮѾ㹻ˣҪ֪˴У˴ΰɣǣǿżû
еľ淢˵߸Եı仯ϻ춼ʩУòԭĶ䵤˹ȥ
ԭбսӵľתʱսӵ˱ѪɫӰεס˿ãֻ׸
սӵļ־ŭƴȫȴ˿Ѳãĺ̾ϢȴѾƴ״̬Ϲ⳽عⷵյһϣ


341 
ȴû˿ĻңֻЩϧİ̾һ벻ôҪһʩչˣԭƻʹã䲻ء
־Уа֮Դ۶ɵӣΣľ£ֻóˡ
ֻҪٹʮ֮һɲǵʱ䣬ϻĹҪ壬ĽһѪ
ʱ򣬱ѪɫӰס˫ֺȻ΢Ķһ£ײѪɫӰ֮ϣΪżΪµɷ֮ѪɫľӰ˲ɰɫֱܿɲԻɫ
ϻ΢΢һ㶣гĽвɵ˼֣ûһո壡
ȫⱩǣһɽ󣬺ХһѾɷ֮ʴǧְٿ׵ѪɫӰѳ
˲䣬Ѿ䵤ٵΣҲϻ˫һģһתֱۣӷ죡
ߣʤʱͻʣϻɵ־ŭһһһڻ
ѹ׵ľУӲֵùֶΣʱȻõĳʱֻǴʱѾȫ˲ôˡ
ϻѾȫ볤Ϊһ壬Ϊһ׶೤Ļųе硣
練һģһĥ̴СԪӡײһ𣬺ȻһԪӡ˲ɢҲ΢谭һ£У³һѪȥȴ˼֣˲ѾϿգֱӻӳһ˿ħʱסΡ
ٶȻѾ죬ھԭ򣬵ϵʱ䵤ٻһƣɫ԰ףѾ˲ᡣ
ʱעȫ䵤ϣȫûϵ⧲֮£ʱ˿ħס
մӡٶ֣һĳΧĿѸٳɣһ͸Ĵӡʵʵӡؿڣߵķһ㣬߸׷ɣų䡣
һϻͳϴλϷˤ֮ǰսУڰһתۣ»ص˹սϯֶȥ
ϾҽʼٵΪ
ϵľٴ˱仯Ϲ⳽ʩչ˽Ѫӡеӡ󣬼;ƿݣټǰĺڻӳһƣǿд϶ԷħҲ޷֧ţվڳϣֳŵأҡҡ׹
ΣĹͷκһϸСı仯ұĽعĺҲȻ֪Ѿ̫ܻս֮ȴħǿһ̾Ϣ
ͨǿľͨڤ֮磬ڹڤӷ籩ٴγ֣һɺɫХŴϹ⳽ͷƮ
Ϲ⳽̲סĲҽһ˫ʹıסԴڵϷ˼Ȧû˶ڸղţѾܵ˲תĴˣ
ħ͸֧ȵĺҲǽһ˵ϡϴζɽսӲͬһĸ󣬱Ͼһֻʩչһ̾Ϣѣһʩչ̾Ϣ֮ǰʩչ˺üϵħ
쵰̫쵰ˣĺڵħʦʵǿɶһҪ취ϻͳһƽһʯ˸顣
Ϲ⳽ϾһΨһϹŽѪӡˣֽȻ˼һЩŶ̽Уڹؼʱ̣ȴǿȲˣתսֵģΪԭϹ⳽ڼеĵλŻ֮죬챻̾ϢħУ»º֢Ժܷʩչȫһδ֪
ʱսһߣĺѾʧȥս䵤٣ٻ˹ǱѪɫľӰסսֻʣ磬ϾǱߣϻ⣬ʣµ˸Ǹˣ֧ս֮䣬˭ʤߣҪĶԾˡ
ϻаޱȣղæʩչڻһʱ䣬ȶ΢ָһЩƴȴ֪ѪӡеӡһʱƵģһһᣬӡЧʧʱȫڱ
뵽ԥƴȫһ̳Ϊٹ죬ڴɱ˲䣬ͨ׵ĳĦ˲Ϊɫ
οٵĺţĻɫʺʼľ룬˾һһ˵ƣڶϿƶš
ʱ䣬ӲĽѾǧĽӡٶɲڴʱָͷס˳һ⣬һ죬ɫĳðһ̣ȻѿָͷҲһƤ
һٶ˥ߣʽѾûƣȻ޷ҹ˺絭˵
ƨҪɱ㣡ϻ˫Ѫ죬Ѿڱ߱Եһ֣еİضϽݺݵͶ
һɵıܹϽϮԪУһȦһͣһУԪʩչնһ󣬴ԼԪ˷޿ײɨϻ
ϻ˫֣ĳƣڶƴʱиǶһĪĻɫģնĹ롣
ķӦ˰ģлȴ󶼱׵ֻµĺۼһɣ׼ԼȴȻоһʶĻ£ȴȫѪ
磬ȻҪҾͳȫ㣡ϻ˻һһ飬Ȼγһˮһָ硣
ǽ֮ˣҾͲ㣬һضڵõһ׽ΪӰʩչӰ٣ɱΡϻһĿⶢ磬˵ȻѾĶɱģϧƻҲҪնɱ
лѡ˵ţȴȻƶѸԶȥжϣӰȻһĹ룬˹룬ٴҲӲ

ϻһȵ棬еһΪһӰĴʧ


342 ϻͳ
ֻϻֲͣĻţȴ֪Ϊǣȴٴһ㣬˫Ԫ·ɣͬʩչͼֹϻĹơ

һӷ˳ƵһָһָڿУһȻһ죬һ㡣
ȻѾ㹻죬ϻǱһѪӿڴڲû˼
ϻӰĽе֣Ҳһȵɫ΢΢ףȴ¶һĨЦпӰġնɱ
ѸٺˣȴŶԲߣԷ⽣ӰΣ޷жϣֻܴӶֳֵƽжϣжϼΪѣһ΢ЩӦٶۣҪˣսȥʽʵǴĲ
磬㻹䣡ϻ𱬺һǰһͣһεĽֱؿڡ
˫ڵһ٣ڿնܿȴһϻǰҪɱԼ죬ھȻҪԼ䣬ֻһܣǶԷҲǴһ;ƿݵ״̬޷־á
ͨһ㣬д󶨣۾ƾ辫ӦĲж϶ֵĹĶһɵɱüƮγһصת
ƽͼʮеɱ¾
ɱ¾һǳֱܹ˵ʵȴ˵ƣȻսзӳǱҿӰ֡˵ǰʱһɱ֮Ӧģʱƣȴ죬Ѿ˺ܴĸı䡣
ΪԿƣһǲܵɣ׸ıԣΪһɱĿˣǻԭڻһֱûʹãЩϵսս飬Զ˲٣սǧ㽫ɱ¾򹮹̣ڴΣͷʩչȴǡӰĿǡ
ɱ۵һ̶ȺҲû˱ܣϻ˹
Ͼļüͷһ壬бܵĸоһ˿Ϊǿóղûа취ƽϻĽУڷǷ˾Ƶ֮
ȻǲԸ鷢ˣϻûгûӰĽзֱ΢΢
˿ħһԪһжóٻϻֽȥ
ϻ¶һ˿ŭ⣬̧һħƿȻٶܵӰ죬־Ȼͼһ׵סУֱ衣
һոջӳؿͻȻһĴʹһ£žеĶɢʮ֮˾ţ͵һһѪ˵
ϻ˫ĿԲһĲ˼飬ôܡĻû˵꣬Ѿ˹ȥ
һȫԪʩչĴƴ̣ȫԪеĹɱʽиɽţĹЧԴ͸ķֱظն϶ֵľ޷תֻܵһ򹥻Ǿ㹻޷ж֡
ӰŲһģһԵڵأҵսڵԪĵһɶǰʩչɱ¾˵Ҳһðգɱ¾ֻпֲܲЧһ޷סԷҪԷƣ൱һĲһӮһľ֡
²м̵Ľһ£мһ˵˵ͷԴɳƵɤ˵ϾսսӱѾԲ˴αʤΪսӣ
ţʱһ췢ߴӹϯϱһӥðʩչֱ򶷳е硣
ʣ˵ĲڵɫֳһĨŭĳ죬һӣһɢ˺췢ߵһ
ϻͳϣĪҪȻűɣ²ʣѾڳ˽䱸ơ
Ͼϻͳɫ΢΢Ծղһ̺߳ɵȻǰɵĽЩϡԭΪ²вüڲǿ̤ǼˣȻΪڿƺˡ
ҳУҪǿвͨˣ˵Ͼϯλϻ༸ϹսԲ޴ҲȭȻǲһ˿ˣϾڶ鳤ڹϯء
ӲĲбģϻͺһһָͷңңһָΥͶȡɣӦʤʸ񣡡
˵Ҫ֤ݵģλ˵ʵʵսʤǼսӣǴ˿ʤδֹ֣ȻűоҲòд˰Ǽıʸˣ˵ܴ󣬹ϯϵ˶ܹ
ϻСԽԽȥˣҪҪȥһ¡²׽üͷȻϣˣڶ鳤ʾ
ûҪ²лƴġڶ鳤Ʒҡҡͷ޳²׵飬νңֳϾףõֵĲдΪ׵ġ
Ͷ¶һ˿ʧɫϣƷͬ²׵һҲԽȥһ˵ǣˮ㣬Ҳתߣϻͳײе黯ΪС
ʱ򣬺²˵ˣҲôϻͳϣ˷ۿʲôݣûУ˵ˣ
֮ϻֻȡ֣˻ԥĳֳͽ䣬ϾĳϣЩУٿľȨֶǿ߶ԣǼɵѣľ¡


343 ǿ
ϷȻ֤ݣȻſںԣƽѪӡеӡʱһ˲䱬ϢΪȻǼΪɷֲ֮ɷ֮壬ôӵдϢȻ˾йԵĶȻΥ˴˽ЯĹ򡣡ϻΪǼǿߣ۹Ƕһ۱㿴ʩչƳӡ
²ԣ¶ɫʼ
üͷϻ͵ĻԲһЩáȻ̾չȥЦһ˵Υ򣬿ϾսΪԲϻҲǴṩ֮ɣʩչʱôûСУҴĹ涨¶Էϻսʱڿ˵ҪɱңǺ⣿ѲҪվŲɣ˵ֱһ㣬ҴǸӣȻȻһƽҲΥ涨ѣһõĳϣſڴƻƣűȫû˿ȣüڲˣ˿ûнУʵ̫ⱣĹƽԺڣڴˣǿҽλдֽܹϻ;͵ظɱƽ֮
һϯ˵ȴ˿ûأò֮ʧɫϻͳϺҲǿʵĴڣϾĴϣϵУκһδ֣羹Ȼ֮ǲ֪
ϻ˫Ŀ΢΢һɱɢȹȥɱʣȴؿڲɵһƣ鲻Խͷ߳һ˿顣
֪Сӣƾһ㹻ʮˣϻɱɭɭ˵
ϻͳȱŪ磬Ƚһϻʹɡ綥סɱõͳɳƵ˵
ѾǰɫƵĿϻͣȻҲһ͡
˵ĸоãϻҲΪ˱ʧ̬ľٶһʱεľ棬ҲʲôŮȻ˿Ļ⣬ƱϻֻʩչӰһر߶ѣ㲻ñ
мĺΪʧҡҡͷϻֵͣˣ°ɣȻֻܵˡ˼ȻϿϻǣǿĽ͡
ϵģϻͳϲûмʹĵ˵ͷ΢΢ȭϷղҲһʱ嶯λ̨еֻϷȥ֮ǰһ仰Ҫλ
˵²аһܹȽ϶ȥ˵һҲ޷
Ź򲻿ɷϣϾսӼȻΥ棬ԸԸǿĽսΥʹɷ֮飬Ҳϣλܹϻһ˿˵
˻һϵλУһϯϯϾսҲ¶Ȼ֮ɫϻͳŵΪʵ˲Ҫ֪ǿĽҲǼΪģΪ˰սһȻ
ڹע̬չϱ϶¶һ˿֮ɫЩջȻϣսӵùǰǶԷù棬˴ΰǿĽԭҪһȴϻһ仰ˡ
ƥҲ̫ˡϱа⻰ҲֻǾԲ˵ڵġЩջĻ˻֣ǲ˼ҽʦ˵ϻ˲༸ϾУٵɫҲЩѿȻϻͷǿҲЩ
ϣ²ϻ͵ĻһۣһʱҲû⣬ϻƸ˲һУҲֲʩŵɷ֮ǷΥ棬ڴ涨УҲûĹ涨з߶ȣҪա
˻ɫһջǽĿͶ˹ϯڶ鳤Ȼ鳤棬ҲΨһİ취Ͼ鳤ļලƶģ鳤߷Ȩġ
Ŀ֮£ڶ鳤Ʒ㻺̧ͷú˵һع򣬱ֹ˽ЯװȿʵĹֶΣȴֹʹôṩװԼ۵ķ׭ȹֶΣսӵղƳӡ˲䣬ɷ֮Ǵ˫־ӿСǷʲôؼ˽Ȩʣˣ˳սʤ
ڶ鳤Ļһ²ҲһϻͺһĵķϢȻĵӣҲҹȻƵڶ鳤Ȩ
²ͬʱ֣䵤٣˹ٻѪɫӡ˻ָжسһɫһ˿Ȼǵȴӡɢ»Ҫʮӵʱ䣬벻ֻд˵ȹֶΣɹƵӡһضҪˡ
սӶӳʱҡ
ʱǼΪĲԱṩģÿһҶȭͷСһնͨӡڴеĵصԣˣǾѵĵطҪǣʱҸǲϢңܱÿʮСʱʱǼѲߡ
ֻźҲʹҪÿÿҪһԪĸ߰۸ʹþĲԱȴ
Ũ̶ȻСرȴҲ൱ˣֻǼǮҲ̫˵㡣䵤һΪп˵
˵ķͬһϣһ´ɫǽ棬ڼ򵥵һŴûУȴƮң΢΢ͷסֻһ棬ҪΪ˱ڱļ϶ϻͻ㣬ҲҪȱ֤Լİȫǡ


344 ˹ʦ
˹ΪͬĵͷҶϻ͵ƷΪ˽⣬ǾһرĽɫ˴γ˴ȥضһЩã׷ŹսӣȻ˵㣬ȴǰȫȴĻǱ취ȥûԪħʮ־ΧڽȽǼ󣬵ʱҲ㹻ӹܼ壬ϻҲܰôˡ
ϻҰĲͲ뿪ʱãɹӹܼ壿üͷ˵Լĵǡ
˹ĵİ˰֣ҪģϻȻʵǼһξ룬ֻҪ֮ǰǼȻ£Ҳƿؼ壬ұȡ֮ԭڶ˳λ̳ϷͬҲ൱Ĳ⣬ҪΪѣʵ
˹ĻŷϾϾĻ˹˽Ҫܶࡣ
סʱң⼫ΪϴӾָơ
ҪὫٹҹͼһǣȻķڴ޷ʹãƽʱȴ𵽷ЧӡĹֻ꣬Ҫܹסܹ𵽳䲻ЧҲǼնУٿԪصǿǰûԱ֮
аţ㰴һͼףһ򵥵ľ󷨣ǧԪ鵤ֶմӡ飬Ԫңȴڳ˰ããһ۲ܲ
ţһüģ֣һѪӡüӡǰٹҹͼ֮ϣٹҹͼƮչƮڿеҵйĳһ㣬Ʈڿеİٹҹͼӿ˹ȥ
һĹХӰٹҹͼдԩ͹һ˲䣬ٹҹͼҲͻȻƺʲôҪһ㣬۾߻ħʦǰķӡڴʱ˿ֻ̣ܸż
ΧŨ𽥵Ľţ󣬰ٹҹͼҲһЩ仯ԭϢ˲٣ȡ֮һֹƴϢǰҲһ˿룬ٹҹͼһ΢춯ԭ߳仯ΪƴС͸״üУʧ
ǰսУȻаٹҹͼ֣սʱȴֻܹٿһֻ͹սһҪʱɣ˷ϴӣٹҹͼѾһ˿ƴϢȻϢЩʵ𺦣ȴʹǱøÿƣԺսͬʱֻ͹Ҳڻ£һַɵ״ֻҪðٹҹͼ΢΢һԽЩ·ӡ
ʱ˹ȴٴܵͷҰϽټλϽȻ˹ѾȤȻ˹ֻһԭ򣬿¸εԭ˹ϾΪĹϵܹӷġ
˹ٴһмλϽʱȴ⺣Ұ粢ûдƷֻĴһɫĳԭѩĺҲģ׵ͷҲţΪǱȫûоͷķɡɵЩĿɿڴ
ٺ٣СӣˣܹǿǲҰȫûǰϣ˹˵Լ
л佱ҵ˹Ϊ˵
⺣Ұֵģ˹ԽȻ֪ԲӦôһ˽£վ̲סСĴǵǡ
ҰǺһЦһѺ룬Ȼڵһϼһ˼жѡ
˹һܹ뽫дģҲǶˡ
Ҳʲôֻ̫ϳŵһճزõϼһѣϼһҪͷӻǣϹͷһɢ˼ܣʤУȻûˡҰ˵赭д䣬ȴβס˷Եá
̫ϳţֵʱ˹͵һ벻̫ϳĴڡ
˵ڼУڼ鳤ཫɵ֮⣬һ֧ΪؿֲżţǱ̫ϳţԼǼĽȫûʸ뵽ţ˵ŵÿһ˶ǼߵȼĿֲڣֻһԣٻ˽䵱棬ܶ༯ŵ˶Ե˼ŶԵзһ塣⺣Ұһ˵ǳƺĴڡ
˹ԾģҰļΪп˵óԾ̫ϳҲʲôܣٹһʱ䣬Щϼһʱˡ
ĪҪȫ濪սˣ˹һų뾫Ӣľٰ죬ʲôżȻ
Ҫô࣬СӣһϢϷΪͽˡҰ米˫֣Ȼ˵
ģ˹־ϲҪһΪˡ
⻹м٣ȻʦͽϷУֻһνѣҪ˵ӽԵõҵָˡҰ
ʦϣͽһݡ˹˵ţҪϥأаʦ
˭֪Ұ緭һַۣһСٸϷЩģʵǼ֮ǰǰϷͽܣϷɶˡ
⻰һˮ˹˷ܵ齽˴롣
СӵȻпɣûдﵽϷͽܱ׼Ϸ֮ѡ㣬ʵȫΪʱޣ˵䲻ģȳˡҰȫû˹ӣ˵Ļ൱


345 ɽ
˹ֻܿЦǰϼһǿԿɽǿߵĿֲڣ˵ԼҲֻš
ǳұԵϼһ˰Уǲ˵ȻϷ򣬵̵ͽܷ棬ȻҪʤϷ࣬Ǳ㶨һ֮Լǵͽܱһ˭ͽȡʤΪμ̳ˡҰĻ˹һ
ľͷ鳤ҪɵԼźܶΥľ٣߲ɱȨȻͷֶʽķʽʵЩ˼顣飬Ҳ޷죬ֻŲ
һǿĹܹȫ㹻㾭ĿһǿҲһ൱ڼʣûȥϸϸ꣬вĵطҡҰ罫һɫСӶ磬㽫ˡ

սӵ˽ӵϢǿܾĵص㲢쫷缯ŵУУתƵ˾쫷絺һǧɽУⲻò˻Ȼ
ɽǴڼţףɣԪħĴĵطó׷ɫﲻ̾˵ӦоУɽ״ͬһֻ޴쳤ĶǶȮĴ⣬һЩصԭס񣬲֮ͬ˴ΪңʱͻȻôһֵľòв졣
鳤ˣ˾ǲЩðգһǰңܹѹҲҪҡڶ鳤ƷټλٿԲ飬ٵ˶ʾ˵ǡƽʱ˴˲·˴˴εĹ۵㶼Ϊһ£ͬ顣
ƷŪеĲ豭һ⣺λΪǼ׼ǿսԶ˺ѡ񲹸㣬սλã
ʮϵı鶼ʱòȷſʵؿǣѡɽΪսԲΪ׵ֻϧﲢǼ˵㣬һǿռУ𲻿ɹĺ
ڶ鳤Ʒ΢΢һЦɽ֪̫ϳŵĳǴ󲿷Ѿչ򣬼ֱ˵ǹҲΪʱˡ˴νӢǿУҲǼϤһΪԺսȻҪüеһЩ׼˳̽һ༺ĵߡ

˴ǰɽųҴͺϽսʮСͺϽս˲Ա⣬кܶԼһЩӰĹ˾߲㣬Ÿ֣ʿӢУһӴռ˼ʵ֮һ˴ģжһһιģսж
⼯ôͻȻıע⣬ҪǧȥɽٰǿڴϣŴĺˣ˼˰죬Ҳ֪ź«ʲôҩ
ǧֱˡںĹͷ̰ĽȻǿûʲô£Ǹ˵ھӪñۣܡ֮ꡱϾ屨Ȼù˵Բȴͬǰ
˹һѩѣһڣ¶һ˿ı飬˵һο֮ⲻھƣǰҰͷټҵʱ򣬱˵ڲõĽſܻشս£˴ξӢǿѡɽٶĶֵȶˡ
֪˴γǩĶ˭սӣֱӱ򷢻ȥˡ䵤ٿڵ
ٻһۣôսӵĸ಻֮һѣҼڰǣ¹˭ֻһء
ʱڼУţһҹĺУСֻʮңڿɽɽ´ھ밶߻а׵ʱ򣬱êͣһ˿ֻʣµ˱㿪ʼ½ʵѷɫһЩ˱ƤСǼĸֱ̤ˮУǼĽǸǸʩֶΣֱӷɵ԰
ɽǧΧԿĵصмʮͷȴֻͷȴڼŵƿ֮УΪ˱̫ж˵ע⣬ڶ鳤ͣΪƫƧɽɽ´ĺ쫷絺ԱȽϽɹء
ɽвһǧ׵ɽϣһǶǰǶʵ̨㱻ǲľôǮ֮á
ɽɽ´羰ɽʯͣȪѵõֲˮԴûܵȾ˸ֲҩĵΪֻ࣬ϧϡƽĻɫֵǮ类ڹˡ
˵ɽɽ´·ȴߣŴ˷ǰĶǾӢڶʹֱɽǰУٶȴ˰ʱ䣬ɹɽвɽλãھʽʱ䣬˵Ŀĵغ󣬲ͬСԷɢסϢй䡣
ɽȻвϲ˷ȴûˡ˹һݻ˲ƵļǮɽͼŰɽɽϲٵطѾƽ˲ٽݣưɣ꣬䳡Ƚɵø̾
Ҳɽľһ˱һЩɽ⣬вʲôɽֱһˡ
Ҫɵɵģвϲƽ΢Խγɿɹסĵطĵö֮Ȼͷʵ̫ͣʺϽ衣һİ
缸˻عͷȴһĿҡ˹Ϲһ˿Цݣڶǽ


346 һ
¼ƽ֮һߣ֪λ̨ôƺ˵Ǽλ磬Աš
ߣ˹ĿһȭͷԼĸֳһ㶷ĹâѾڰƣֻҪԷʲô⣬ڵһʱֵֽȲϢԪӤڵߣɲòСġ
ƺ˹ĵû˿оȻһЦλǸɽɣŻ˽ɽӣûоԵĵˣͬҲûʲôԵѣֻҪǣвΰ˰ף幫ﴦһ͵ĽгһЩĶǻȤҪʲôȥһ¡
лѡ粻ÿɷĵͷӦ
˵ȻһЦ˵ҲֱͣӾ뿪ˡ
ѯ˼һЩɽ˽Ƚ϶˲֪ԭɽкܶ˻ΪһЩгǣߣзȡǽƽ֮ȻǴˡ
ڼŵĸ߲ǻһЩûд׵ҲҪӹ̣˳ǩʽʱС
ȥǽгһ°ɣҲġٻ
ٻһƤ磬ͬʵĶ̿㣬ӢˬȴֲʧŮԵ
翴һۣһ룬Ҳûʲô飬ȥҲ޷ͷͬ⡣˹Ͳ֪ܵȥˡ
ɽĽгֹһٽɽͼ͵гٳвϲһеͼ֣ټƽ֮ǰָ㣬ûзʲôҵгλáгǶʮѣصҲѲ˶ʱ䡣
гĴִĽʯӳһ޴Ҷдš佻ܻ㡱֮Ծƻֺֻּ꣬ЩģѾһЩ¡
սܻĴţгͷܶڶĵ̣ʱ̯λһһһ𣬶̯λмһĽֵȴڲ̯ͬλϣǧѩ˲ΣɵҩǼװūӦоУٵһЩ̯λѡԼҪĶĶȻطܹ΢һЩȴʤ෱࣬ܶûеﶼܹ򵽡
ٻһ̯λصĹ۲ţٻʱؽһЩ۵Саţ쫷缯ŵӰ㹻˼ŵĻǿͨõģûãٻбһûôĶСߣЩûôĶҲѾʮԪ粻ò˵̼һǺڣһûκôķƷҲɱ߼ۡȵǣһ̯λϣԪ鵤ۣҸ̯ƺܹ٣ֻǼǮ쫷缯þѫ㻻ȡɡֵעǣҪԪ鵤Ҫߵľѫ㣬ҹҲƣǼڲĸ߲㣬жǮҲ޷Ū֣ڴ˴ûκƣֻҪ㹻ǰԡ
Ҫ֪ڵ½磬ѷֱǼΪĶȻһƾһͳ˽ˡ־£۳Ԫ鵤̶ȿ֪ԭ£Ȼϸѿأֹڿƺô¡
ΣԣһϢȻڲȱԪ鵤ԺҪʱ򣬵Ҳû·
ϰ壬Ҫ۶٣һɫۣŰ߳룬һɷǵʿģļһָһʵ
ƽͣûһ˿·Ǵ˵ĿзȻвмʶˣԷ׷תͷȥ
ٻ棬Ҳ˹ȥСС̯λǰ˲㼷˼ʮˡʱŷ֣̯λϣֻһһѺɫľɫķȥͨͨûʲô֮
̯λ̯һݵͷԭ۾ʼۣ˻ǵ˫ۣ˵һ֣һڣ
ֲɵΧ۵еɫ䣬ֱǳĶթ
ҲǳһǮֱװҪͷҪۣǷ˾ʲô֮
£ɵöǷۣڰɫĳпһɫĳ룬ɫһɼΪֲ΢ͷų㱻𿪣ۣɫĳͬһϸСѪһ㣬ǧٸɫ뵱Уϸֱ治
ȷһӦһʹõķȻߣȴҲԪҲδزʹãֻһڵļ۸񣬼Ҳ޷ó
ͷų̽ʱǸݵͷƲƳһۣȴһ߾Ȼܹܵľ˵̯ߵľ֮£벻һ̯λ߱˾ȡ
Χ۵ĲΪͷҪ۵ʱ굹һѺ룬˵ͷãҲֵǮֻƶͷһʱû˶ĽǮɡ˵һɫСƿ˹ȥ
ݵͷ˹ƿǣ̽ͷ΢΢ᣬ˵ͷƷҺ˵ôһƿֵȻ̯λϵһȴҲȥԶˣֻҶⲢе󣬶ǳֿɾӣ˽ƾһƿƷҺϷɲܸг⣬ٸһЩųɡ
ʿɫ΢΢һ䣬ʵ֮ҪǧټƵĹʵǷϵһܣ̯ûпΪȷԷܹŲòصҺó벻ԷθڱԼĻҪ󣬾Ȼͬ⡣


347 
ΧҲһƬ֮к̰ܶĹâ
ҺǸߵλеʯܹ۳ĶֻͨҪһΣͿԴǿëϴ裬κһְҵıɫСƿӵУмʮΣȡǿûʲô֮ķͷȻͬ⣬ʵڲ˼顣
ʿҲЩգǱ̫Уɣ·ŻӦ֪ҺļֵϾⲻֵ͵λеĶ
ǸͷȻû̸ȤԽɫСƿӶȻ۾ٴ
ڸͷװҺСƿ׳ʱΧм׳˶Ĵǧĳ嶯ǵʿǳûóȻжһ۾ɲɨ
⽻гƽٻȻҲǼĿ⣬ֵ˵
˵⽻гһĵĹ涨ͻֻҪгϽΧ㲻׷Ǵгĺ棬涨ӵĴʹ˲ٵĻҡҲЩ⣬Ϊ⽻гֵһ涨ⲻ
ڼе˶Ϊһ׮˵ʱʿһҧָᵯһ£һɫĺʳָ˳Ϊһɫ߳һӣһõĽ˽Ϊƶ꣬γɹնڻ£ô˽ټһƿҺΣ
ݵ̯ͷٴ۾Ͱ͵¶һ˿̵΢Цʿе޵һѺýŻһתֻϧȱһԣֵɣǰ£ֻҪٶǧˡ
ʿ۾΢΢һɱü֮£һеҧõͳ˵׼ǲƶˣ
ͷ¶һ˿мЦ⣬׼༥ƺͻȻʲô飬ɫһ䣬һ̬С϶ôңղֻһЦѣҺ㹻ˣ㹻ˡ
˵ţϣһǰìܵĹٶ˵ԱΧ۵ˣʿҲЩˣͷԲǺȻǳʲôʣʱڣҲ޷ȻʶĽ˹ʶɨһ飬ûʲô⣬Һ̯λϣ΢΢һȭҴ뿪
һΧ۵Уͷղŵоưˣûթ棬һͨƷȡҺǴ׬׬ˡ
Ȼںܶ˵鱾޿ɺǣϾĽףɹƭ鶼̫ˣ˵ֻۣҺջʵ̫ڽ׽Χ۵ûɢȥв˫̰۾̯λϡ
ǸͷûнҺȡǾôķ̯λϣȫ˵Ŀ⣬±۾ִ
ѽɷңһŮٻǧһָ̯λʿղµ˵
簵һҲٻҲ̫ʱˣǲټһгĶĺܣ򲻵һѽҪĿ£˹Źֵһ̯λһԱ˳ᣬⲻһȻ壬˭֪ļһЩʲô޶˵һЩ鷳ǲõġ
ʱҲֹֻ߾裬۲ΧǼüۣļһĶ֣ΧǼĿУǴǰһֱģĲȻҡ
ݵͷ۾ҲٻֱӸɴ˵ǳǧѽˣûǮͲҪͷϢ
֣ͷͻȻøɴˣôռˡ˵
ѽȻҲֵ߰˰Ҫǧ򣬻ûؼۣҪôգԱÿ׳һĿɨһǰ˵ˡ
һѽǷ̺һ˿Ե齣ֵɹҿϼһڼɵʲôˣ׼̯·ˡ
Χ۵˽Ҳͷ̯ͷȻǳǿᣬ̸£ΪͷΪǼ仰֡
۹ҪԱЩ˺һЩ֪мֵĵط乥Ҳԣշеһµ˵Ǿ޴ģ˵˷ӵ˿Ǽǿߵʱ
ûշеƾ˽ƷʣҲֵֻһǧˣǽڣֵԶǧͷҪǧЩ֣ͷǰǷ֣һ̵̫Ϊ˽ƻϼһ˵ʶҲףһ򲽽Ҫʲôˣ̯·ǣҲòż۴жȻʲôԭ
ٻһۣȻҲͬɻȻЩ죬Ͼռ˵飬ˬĸǮý
ھӢıٻҲżǧңǧȫû⡣
ԻôһƷʲıٻ൱սָǰй䣬̯λ̼ǰǼĿ⻥һۣɢȥˣȻûж١
⽻гЩŹ֣ҪСһЩǡղǹŹֵ̯ͷУٻЩ̫ԣѵ


348 ӥ
佻ܻڵĶ٣ǲ̯λǸĵ̾ϰټҡ
ٻСʱȴʼֿտգʲôҲû򣬺ܶ಻ĶòϣżļǮʵ̫
ղһΪ۱ĵڣͷΪı
۲۾һͷλرһ򣬱ǿķʦô̻ӡֻҪѪлۣһǧĿ˶ڻ£λĴرֻҪٽһһﵽǼƼ仯ΪķʱײβǿĴڣǼĶڣħʦǶɽڵǿ߶ѽɱȻֻһҪ۾Ȼﵽ˼Ϊ׵Ԫ
Դֻεķһۣ¼κһҪ´ҪľȾء
һŹֵķһλɽ߶ɽٵʱֿ׵ıƴ˾žŰʮһּΪĲϣб˼ΪϡеĿռ侫ʱȴ˵еĲϡڱۣǮԪ鵤
Ԫ鵤ʱʵĶһϾͷϻвٵĴ֮±һ¼۸񣬵ǺɵĿһۣűһѪļ۸һԪ鵤
˼ǮֻεĸЦ˵һ治֮ķϻٻڵȻ˵ıдæ뿪
򲻵ʲôˡ΢Щʧ̾Ϣһ
ȥĵطһ£˵ʺ˵ġ˵ɽгһַ˷УֵһٻնУҲһͷ뷨
ڷ絹ûʲôر뷨Ͼλײߣֵܶסһӵܹ֤֮˵İȫЩ߽׵ĻɫǮףһǼƱ㵴Ȼ޴档ȻȥȴҲ޷±Ӧ
佻ܻĵؽϣĵһļңҵĵ󣬶һΪӥҼҪ󣬶ҽĵضΣЩȺζ
սţһͯӭкλ͹ٲ֪ҪС࣬Ϸɵģܵģˮεġ
ˮεģüͷ΢΢һȤʵ
ȻСɽɽһǧ֮ڣר꣬ҲΪḻ滷ܹһͷˮɷࡣͯͲȴȻѵأĽܵһ˿Ժ
ˣǶǰȥһ°ɡ粻̲˵
߷λ͹ͯü¶һ˿ϲɫǰȥ
ǽܹɹҲвɣƾֱоλ˲ȱˡ
ӥܴͯ£׵ľ룬תһ޴ĵҡһ·ϣ˲ٷͨʨӥ΢һЩħħǣ׷Լħ޻ޡ
ҵͬ޴˵һ㣬ĿȥȫһƬɫ磬СˮأһͬСһ͸ˮһЩ͵ˮ塣ҲһЩ˿һЩͯĴһѡʲô
֪͹ҪʲôƷʵͯתͷѯʵ
ϡ΢һ˼⣬˵еı׼ԣµﲻ׸ˣκ档
ͯ¶ȵı飬ǰȻĦЩǮȴûϵǵ͹ǰλˡ
ͯЦһǼµҿǼϵĴһﶼˮڣҪĹ֮ͬ⣬ѡ͹ԺƬ̡˵꣬һ̵˳ȥ
壬ˣͯԶԶ
ûãһϬţƤף͸һǿϢ߱˽Ŀߵüëһһü
һü߳΢΢ףȴû·˵СͯѾΪλܹǼϵˮﶼӡˮУֻп˷ӡܹ۲죬ҪӡҪѶλֻҪ˷ӡǷɹҪʮԪķá
ٻüͷЩõпһ۾ҪǮĵǿڵ𡣡
СͯһüǸһЦܱǸֻƹĶµĹأС϶Ҳ޿κΡ
ˮжˮɷ͸¶һҲиο΢΢ȭѯʵ
һü΢һ£ǿڵʮϣҶǼϣҲǼǿڣˮһͷǼˮԣһǲһܻǿ
ǼޣҲܱ׵סЩɵɨһͬͲһ㣬Щ׵ġˮȻ͸ǽһЩӡƣҲסǿɡ
һüߵһЦ͹֪һˮƹĸʮǰѾ޴Ĵ۳ط࣬벽̤ɽڵ޵ǰʱʮ죬ֲһˮȻּӳ˾žŰʮһһǧһöɣˮеˮﶼǱӡĥ׺֮
ˣ򿪷ӡͨǰȥһɡ΢΢ͷ


349 ˮڵˮ
һüüЦͷˮȥ
ӡУԸװ׺ķʮԪˮˮˣ󶼷Ǹʮа˾ܳɡ
ߵƾͲĸ߻۷˼£˴͸ǽڵˮͬ˳һȥ¶һˮͨչǰ
а⣬ͷԵĿӡǹŪˣһ򵥵ˮءҲƣ֪̼ŪһССʮԪõһССżȻһЩ㹺Ҳ׷ǰΧۣƱػɢڵĸ߼Աעɸ߶˿ͻʧĩá
һüߴ磬ٻ߽ˮͨ
ĶһЩԹͨˮ˵ע⣬ܶͶĿ⣬ȴûΧЩ;ѣ֪Ĺء
ոû߼ͻȻԭΪĹ߶Ȼû谵һױȵľ޴ӰѸٳռ䡣
ûѯʣһüָ߱ͻȻֵľ޴Ӱڽܵһͷλޣʮ֣ˮɣɺɽһЩǿۼ۽ΪһǧԪ֪͹ûȤ
ǰ͸Ļǽӡ˲֪󷨽ƣ˾̽飬ټղŲûпղӰʲôߵĽܣһɨȴȻһͷ޴ޱȵľ㣬дľ޴ˮаڶţУ˽ľڣֻһ۶оѹ֡
Ҳ̫һЩȺϽսҪӴʵ̫ˡٻü΢Ƴס촽Щϲ˵
һüǾȻ˴ڰֱ֣˻ӣеﶼӡҲӦ֮ӦԳһƬռ䣬봢ָԭЩƣƽʱõʱ򣬿ԽƵУᴦһֹ״ֱ̬һٻ
ҡҡͷ΢Цȷʵ̫һЩǰǽһЩˮɣܲѰɡ
һüεЦЦȷʵ˼ҲЩȻ͹˵Цˡ
һС·ˮʼΪ׵⣬Ŀ֮ˮ׵ʮ֮䣬ԣǱȽ
ΪλħޣͿɫҺԻ󣬹ˣڴֵĴԽɱ󲿷ͬ׵ˮٶҲϳˣ֮ѡǮǧ򡣡
ͷλΪУƽʮͷŻһͷĵֻ۶ԾʶĸӦǰΣգˣǮǪԪ
һֻ׻裬λеλΪǰǿڣףˮеٶȽ޵ļ֣һǧŷݿ׵˺ͬ׵Ķ֣ǮǪԪ
һüϲĽһֻֻˮ壬ҽǮ˳Щˮλ׶Ǽ£ǮҲǺܴ󣬲ͬˮŲͬŵ㣬ܣκһͷܲȻرȾĽѡʺϵĻҪԼ
ͷ׻ȻԹһЩȴ⼸ͷҪ٣翼һͷɡٻѵ
Ҳд˵뷨һüǰǰ˲ʮħٶ빥Ϊϳ˵ģҪ׻ˣֻһỹȥĦһĴ㣬ǻǪͷ裬ȥǼķҲδػгʽʱһüߵٶ
һֻʯǹ㣬λޣʯǹǽǹһߣصٶȳ죬Ƚ׻軹Ҫ̶֣ȳԽļԴ̴κ壬ٶȣǹΪ£˵һֻʯǹǼǿĴڡǮΪǧԪ
ʲôΪǿĴôˣտʼʱ绹̾ʯǹ˱뺷Ǯضһۣһü߱ļǮȴЩɡ
һü΢΢һЦǧԪȻʯǹǼΪǮƹĶµģС϶жȨҪǧ򣬿͹ٽƽʱͷǹ㶼ϲ˻ױ֡
˳һüߵĽܣһֻ峤ף״һǹɫʯǹ൹ǲλ⸽ʮͷǼˮߵļһ
ֻϵڱ飬һüüż¶Ľƻ֮ɫа裬һСıԩͷףЦ⣬عƹȻǼ֮ˣȻλʯǹֻǧ򣬵ȻеɣΪҽ󡣡
һüа̾ǰ겻öԸȻˣװƣһͳˣֻÿЦһ˵еԭίʯǹĽԼǮС϶ղԲûаֻԡ˵һ£ŵֻʯǹ꼫Ϊ֣޷ӡȻƿƣȴˮǰ硭
˵㲻ٶԡȫ׹ͷĻ˼ѾǳףҪʯǹ㣬Ҫ㹻ʵʵãԲҪԦ·ǵƲסпܱ
Ǽĸ֣ҪѡȻϰԵĻѡϵˮ壬ʯǹܲҲᱻע⣬ǼˣǲģȻ˭ͷʱ˺˵ļһȻͨǼ֣ѱͷһﻹмְյģȻ֪ȱ㣬ûɱһδ̫ԲԼˡ


350 ʯǹ
ʯǹǲ˶޷ǼҲһؼӦɡĵ˵
һüϵЦ΢΢һֱҲȻǧ治УԦʦְҵҪʯǹ㣬кܴİա
ԦʦȻԿƴְҵڰǰ㣬ĴħǹֻҪ٣Щ˶ԼԦҰޣºɡٻһüߵĻ
һü߸ɿһһͣ΢΢ҡҡͷȻ͹ٶʯǹȤѾѱķλ˵޷Ҫѹͼ۸ѣǲ翪ϲ̸̸֪͹߿Գ۶٣
ĿⶢʯǹβϣڶˮԼٶȣһСᣬſڵԿҲĨˣϻۣ˵ȷмɰѱֻһȴҪðСķգ޾԰գԸ⽵һǧðһηҲ޷
һǧ򣿾ԲСһüҡͷǶûǱֱӾܾͷʯǹǺλޣƤǣ̶Ƹ߼Ĳϣɱָ϶Ǯˣֺαˮ
ϲû¶ʲôʧı飬ղڳһ۸񲻹̽ˣԭҲûָƾһǧͷͬ⡣˼أ
һüͷ΢һΪЩϧҡҡ֣ˣϷҲԸൢʱ䣬һǧԪˡ
ɽˬĴӦīһᣬܽһЩǮվˣҲȥѿ๦򣬱ֱӸǮ
һüһɫİƴСƣȻһȦɫĹâð˳Խ͸ǽζʯǹֹȥʯǹƺʶΣգʼҡǱһεĴסһ㣬ôζ޷ѣӰ𽥵ĵΪһɫâӡƵСԭ⻪϶һĽǹͼͬղζʯǹһ޶
ͷ治öԸһü߲һѺظһƽ磬ƽʱȡЩӡħޣ練ƣȡǹȴһЩ鷳ҲĲ١
ͻȻǰһڣҡһ£ԱߵٻǾһһɾ޴ѹǵصֹ
ͷȶɽǿߵˮ˹˳һüɫ΢΢һ䣬ѸٵĶ˵һ䣬㵱˳ˮͨӡ
ֻоΧѹԽԽֲףǿԳܣٻЩˣɫ԰Ҳ룬ֱסһֻ֣˳
˳ˮͨһüѸٵĽˮͨĻعرա
ˮԾȻ˿£ӰӶûƾ͸ɢѹԳܡϴһ˿Ȼ֪ǼĴڣ໹඼ǿûߵļһȴҲûϵȻǿ˿µĳ̶ȡˮǷ쭣ܹˮĽƻ
һü߿ЦһˮԴӱӡˮڣһֱ˯У벻˹ֻϣһЩˣǲȻƹֻǿ취ٴνӡˡ
֮ˮҪƿӡȻܳɹطǿ߲õĴ󣬷׭ҲҪٴ롣
ЩȻֲȥͷֱۣӱҪȥԸһüüЦԭۡʯǹһ˿ɢ
һ·в˶缸ͶӵĿ⣬е˻ָָ㣬˽ȻⲢĽ𣬱Ͼ߽µĶȥˣÿɵϵĿΧۣӥε˶֪ʯǹ㲻ʲôûдӡǼ޷ԦǰСӲ֪ߵغ񣬹лˡ
ΧЩ˽µۣȫԷ磬ϣ˶һ̬ǾԼ飬ҲԸűܹ
ûʲôضĽޣһƬġ
֮ΪӥȻܿ۽磬ķĿ֮࣬Զˮ֮ϡˮȫڽӥУǷָ⣬нӥһЩǸ̷ʱףֻӥҪȡɵӶ
һǼɽ񣬻Ʒ񣬳ŸǼıѪС÷ӳֹ˼ͣۡ
ǼĲ׺ףֻʮԪ߹·Ҫһ̷ָһͷʰ׵ĴĭɵȺܵ
ò˵׺׵಻һͨѩ׵ëһԹ⻬ĳ򣬽һЩǼķ޶Ҫ硣
Ĵߺ˲˵עֻǿһۣҲ뿪ˣΧ
׺׵ĳƺ˵ˣܷ˵㣿ʮҾҪˡһߵǮֲŪһ°׺׵ĳʾһЩȤ
һֵۣ㿳ۿ߯ɶӽʮҪ˵ɣոʮˣܲȱʮɡ

Ŀ۵ڶңˮȫһ־
æȥɣתתǡһüȺļ̷ǰ˼ַϧ綼ûۣ㽥ʧȥģ״ɴཫߡ
һüҲλؿǳԲˣ벻ߣٲ˽ӥɵӶ𣬵αĿ˼䣬뿪ˡ


351 
ڷһȦ羹Ȼû¶Ҫһԭܼ򵥣ɹѡʵ̫ˡǼ߰ʮ֣ǮҲһǧ򵽰˾ǧ򲻵ȣŵ㣬һʱ֮Ҳֱ治һֻԼ۱ȸ롣
ף磬㿴ٻǵһָ
˳ָķȥȴǵĽȻۼ鼸ϰٺˣⲻЩ֣ϾڷһЩȽʢ̯λǰҲۼʮ˶ѡ
˺棬ȥ߽ŷ֣ԭһޣħޣȴһͬص㣬λ׶ǼǼ֮䣬ʺϴˣ־۵һԷ֣һС۾дӵˣһЦݿΧ˴кһ߽һͷͷݡ
ǼλλλƷʣ࣬һԪ𾺼ۣǼ԰˰ļ۸𾺼ۣڳʼλЩʵʼֵҪ࣬ܶ˱һּ˵̬˹ȻԽԽࡣ
簵ҵľյңڲΧߵߺȾ£һЩӵ˱˻Ͼͷÿһξ۶ѸٵԶԶʵʼֵһǵ𣬷
λӢҿˣֻǽ쾺۵һֻҲǽСѹᱦƷΪλ۷ޣ֪ӵвԶ޷˵ѪǷ˵Զף׵֮磬ʶ˵ħʿķϵħʦǼǿٶȱв磡ǿһֻʵʼֵȻǧ򣬲СһԭǾѪ޹飬Ҳʳԣļͨһǰ˰Ԫ
˵һֻ׸ߵľ޴ϵĺƿһֻ峤ףɫëȭͷСѪɫڵƯǰ
۹شҶ˽⣬˰ÿμӼ۲õʮ򡣴ڿԾˣдӵС۾˵꣬˹ĺһڲ裬ȴ˵ķӦ
Ļ䣬һƤڵݸߵĺȲĺ˰
ߵһӲмЦӣûǮͲҪװүЦ󷽣˳һǧ򣡡
ݸߵĺɫһӵıۺ󣬲ɵЦһ㶮ƨש񣬻жôǮأԭʮЦٲˣҲ˼ۡ
˶ĹļǮѾ̧һǧļλǸ־۵С۾¶˾ջЦݣ۸
ڰǰձ飬½˷䣬ﾺȻ£𽥵ļˣ󼸺伣ֻðѳֵһЩõܼӰԻӦǿսҲǿ
ҪǣǳٶȣúܶǼǼޣħĪӵǿӵ׵֮ڹϣκһħ޲
ܶ뾺۵ȻжЩϣҲӵôһͷĺô˶׷׳۾ϾȻÿľĶһֻΪѹʮľĶԣƷߵɱǴĪ
мۺܿ㳬ǧԪ۵ֻ࣬ʣĸھϾܹóǧ򣬲ҲӰԺִڣǷ쫷缯ţҲһ߼УٵļˣȻȴԲ̫ࡣ
ǧ򣡡һ۱̷͸һУһߵŨױŮɳƵ۸ٴα
ǧ򣡡һ³Щ˴γ۵һ˴󺺣˫ܿ˵ͬһ̹һ㡣
򣡡ɳƵŮٴ
̹˵ĺ˴ջĳһۼһߵŮӣŭĺСѵҪԲɣ
ŨױŮӲЦһʲôԣƽѣڹûǮ˳ҪٳʲôүӰ顣
۸˴ǹսٴغϺѾǧŰ򣬲һǧĴء
Ǹ־ĵҲ˵յĺŲ裬ǳɣĵļ۸ͳչĳɱۣǮ׬ˡ
۾мŵʧʼʱʯǹ㻮ΪͬһεޣӡȻҲȹ̣ȻΪѾǳϡٵ壬ټӦֵ᰺һЩˣܹĳǧҵļǮѾˡǸĵС۾ĳдԵǧ򲻹ǿʶѡ
ͻȻԺһָǱɫ鼮ƺйļأóɨһۣ漴ɫ˱仯¶ģΣҲҪĵ֣
ŨױŮǧıۣǺڴڰŨױŮǹһ˿ЦݣԱߵͷʵлЩˬϾûǺڴ󺺵ңʡ²Ǯ
ΪѶʱһ²ǧ򣡡
ںȲĴһˮһ¶һ˿ϲı飬һǼΪټģż֣Ҳھǰڵһֲԣ־ۺڵķ쭣ʶ㣬ҲΪȡ
ԭһɥĺڴ󺺼״ɵùЦ
Ǻڹİ֣ŮĶ磬Ѿðɱ⣬óѾ൱ķŭ
εʼ磺ҲʶǣֻǶֻȤѡ


352 ԪӤ
ŮһʵҲǰ겻̫ǺڴʲôϵϾǹϵҲûж˻óǧͷ
ǧѾǷǳߵļǮˣŮȻԶֹˣбҪܽеǮķڴˣĿ˸΢˼һòƵĿɨһۣҲûгۡ
ǪԪļ۸񡣶лǱȽģϾ׼ǧԪıʽ
˽һɫ޷ݸ磬Ľ̾Ŀȡ
һֻӡȻǮԶֻˣȻȫûдӡʯǹ㶼ҹȻõ޷
˴νӥ֮Уͷ㻨ǧǽشЩоƬʽҪԽ١
ٻӵȻҪڽӥйһȦ뿪ˡ
磬ΪʲôҪǪЩ˽ӥţٻЩɻ󲻽ʵ
΢΢һЦͨȻֵ˼ֵͷͨ񣬶еߣһѾƵҶ֪һ㡣
Զŷ˵֧ѪȻֻǴ˵ûֱӵ֤֤ʵͨʵķѪѾΪϡˣԺԲƣЩһ㶼ǼʵûʲôһҲ޷Ǽ仯ˡ
ȫͬΪеߣ֮һķѪͳǱɹӵжɽٳɵʡƽһǧֻУŻһֻ񣬷ͨΨһͷķϣ֮⣬һģһԷֱ棬ƽһǧֻвŻһֻ񣬶½磬Ƿһǧֻ񶼲һ˭Ҳûнһֻϵһӽɫħ⿴ĶԱͼƬҲ޷ϳ
ԭǷǼ񵽱ˡٻ־ϲ
Ȳ̸ЩʼѾûжʱˣȷؽǶ·ʲô鵢ʱ䡣üоƺʲô鷢ȴȫûͷֱʮֵ׼ȷΪ˱㲻й䣬ʼ˳ԭ·ء

ôˣһУڲϵϱУǰվһڽʵ
ȫոµ˼ϢѾ͵ˡ˿϶ĵ˵ͷ˵һ˿̻Ϣƺһߡ
Ϊмɰգϱĵʵ
ֻϢ鱨Ԥнڽ˵ȻӲʮϱӡ
ϱЦݿ¶һ˿֪Լ޷ǰˣ¼һ˿Цݣ޷͵죬˵һ˵Ŀ
ɡڽ΢΢˼һһ𰸡
ɣѾܲˣɵĿֵܱһˡܺãĳ͡ϱ΢΢ͷһɫĿƬ˳ȥԺʲôʱϵ
ڽֽס΢΢ͷһʧӰ٣֮죬̾Ϊֹ
żֻʣϱһˣ¶Цݣ˴ν赶ɱˣȻɹҲԹֲͷϡ

ʲôˣոճ佻ܻĴŲԶٻ㱻Ϣ޵֮Χסˡ
һȴͷϵâд࣬ȻŲСΪ׵һŮӣâǳмһ˿ɫ΢΢һ
ܹƵԲʲôͨߣ۳ԪӤĸ֣ܹͨأԪΪã̲壬Ϣ
ԪӤڣһԪӤڣ
΢ֱһ£бó˴𰸡߲ƣ߲ԷóȻ·Ȼǲ⡣
ٻѾЩѸٽ׼ս
ʱߵڶСĵָһʦ֣ϢûȻɱʦܣ
ɫһ䣬Լ֪ԼƺһıУӽ뽻гʼһĻԺƮ
ǰһ΢һȭλֵܣжȻʲôᣬҵƽʶǴгһߵ̯λ
ǰСĵƺȫţЦһٸװ⣬г֤˶Ҵ߹ǷԩȡĲƲ
ʦ֣ǰһ飬ҳϣòϢȫǵõϢе߾񣬾ԲܷˣȻҪλɼҵѳЦһһ״ĹͷɮͬһЦеɱ˿ûг˵ؽȡ
ǴΣٻ˵䣬Ѿ΢΢ƶ米վֹܵС
Σ־ܣүԿǸȫʬǲʶ̧٣֣Ǻɱһӵʱ俼ǡǰС˵
üͷǰ˷Ҳģ̯λϵͷͻȻ˦Ȼæ̯龰֪һȦףǰ˿Ҳָʹǽͨˡ
ԪӤڵߣǼ飬漶ħʦȴȻԶԸϾ߶صĹͨҪְҵбĪĸַ׭ʤҼ٣ֻҪԪӤѣͺѱɱһж̾ɶݵ
˵ͬȽ׵߶ְҵռݾԵƣڶԷˣһڣȻԶ˼


353 ɶݶ
ȻλҲ磬±ǹϼСһ֣ûʹõսǻȡ˳һУǹɵһǽΪ׺İС˿һǹ
սǻѵǹðһ˿̣һȼ˿ؿڣ
ǰСɫһ䣬߾һȣͷĽһ⣬ҫ֮ϣӵ⣬һƬȴûиǵ˴˿˺
ҵʲôأԭֻһССǹ֣ҲڵүǰţС˵һΪɣһһָͷĽʢԭֻȭͷСĽıһƺƴԪͷȥ
ⰫСóһƪΪķһƷһͷҪȻʵߣҲҪ
ԸƵĶʦδܹ๦ԸԱħʦħǹְ֮ҵֱֵҲŵԴ
ֻϧһעҪʧˣۼҪж֣ȴһ֣˫΢΢һ𣬾ȻķץС
ɫ䣬۵ĲţȥûпھˣҲԲóȻͽȥӣȻһ˫ַҪըɲɡ
Ȼľֻһɲǵ飬ܿ죬ı㱻ЦȡһأԽרƻĶ룬׼أʱٴηһɫ˹һץסһִ
״ΣòԱ˫Ӷ⣬
ţԾķ֣Լ֮侹Ȼʧȥϵ
ʵ̣ˣ±ȡ˰ɡ΢΢һЦɵĽȥ
ղŵıʷļΪͻȻⰫСԱߵļֶûüæ
һۣӱ˴˵пһ˿ȣ벻֣΢ĵͷֳʵǿɮ»дʦ磬ʧȥ˽İС¼һɽͬʣһٻΧ
ӷ𣡿ຣģͷǰ÷ĹϴӾһгɣգɮһģһԪе״˹
Ѹٱ仯Ϊ£ðź󣬹Ǻһ֮綵ͷ¡
ΪʵΪħվͽˣžȻսǻѣģʽѸٵĽһдա
ɵײڶӵıһĻ𻨣Ʒڽ֮ϣӵȻ޷𺦣谭ֺƣֻǸղӵĽǶȼΪ꣬ſӵȫɮʶŦľŵɮµʶܵ˼𵴣һ˲䣬ĿҲȻ½͵ĳ̶ȣţ絥һģһץǽۻ֮𿪣Ȼץס͵ҡ˼£ɮ¿Ƶһ˿ʶ𿪣Ҫ봢ָС
ʱͻȻƺҪַȥһ벻Է˿ͻָٺеıµҪǰС˸ֹ߳һ
ʯĽ֣ڿһ⣬ķӦת΢һ˿һ죬ԷʦֵһƣʵʵĻϣһ˲䣬ֻоһɽصڣڴʱս׷ã߲ʹâҫɹҽĳɵĹֱӷȥ
ԷʦƺһʮɫһƬ죬ղΪһ๦ó˾ųʵһɽԭָһлɱˣ벻
һľ޴żڵһ㣬շչһֱǰСˡ
ӼⰫС˿ﵽԪӤڵʵʱʧȥ˳ֵķǳɱĺûᡣ
ٻһ֮ӦԪӤڸ֣ȱֵ߽ľ飬ܿ·磬ʱǰСĵ˳ᣬƷɽ׼͵ϮȴһǿױȵĴӡݺݵӡϡ
һҽУͷѵһᣬ˵ϣһͬճӤСģһģһС˴ĵﲿλɳŻŵԶɶݡ
ܹѣ˲üƣżصڵһȣӴԪĺݺһȭպ˹ȥҪⰫС˵ԪӤ䱬
һХȴԷʦȻȰĹ·ϣһ
ƺһ³һѪΪ˾λʦܵԪӤ룬ղŽеԪϣȫ˷⺬ߵһȭͷ˺ü˵޵ɼص䣬ֻҪգɻָʱ˿̣սȴܵĪӰ졣
鱨ǳȻܹϴʦ֣ҲͷԼ򵥣֪˵治ȴаٲȭֱ𹥻磬ٻʣµλͬսȦѸԶȥ
һߺԥĽɮ±΢ЩԥķУûûȻǼΪģۼͬȥһ˾ԲˣǰСʧȥҪԹɨһۣҲڿշߡ
һݶּҵսջֵƵķȻ˵ˣȴҲ׬ˡԷߣӵзɶݵֻܶѣҪȴǲܡ
͵ϮܷŭȻûȷ֤˭ڱ󵷹ȴҲԲ˾ŲʮԴ粢ֳĬ


354 ϵ·
˵ز˾ǿߡٻ׼뿪
ʱͻȻһŭĴȣ˭˺ҵͽ
ըһ쳹˵ĶϣһǰеĲȻס
ãǼǿߣԷӦûһξ룬Ƶ뿪ɫһ䣬벻ȻִܵϹ֣ʵЩڹ죬ϾǼֲֳһ׵顣նԷļƻӦòǼǿֵ߳ĿܣּԼͽ˳ʱ⣬
ΣԷȻһ令̵ǿߣԲԸ
ҪߣôףһֳַʿӰλûʱ򣬱һָؿڡ
һɼΪֲָնҪ˺ѣһԣϵֵ̧˲䣬㵽ǰ
ڳй֮ǰΪԷһѾһǧԪ鵤սףսսѥսװĲͬ󷨵УΣͷԥԪ󷨣Ԫ鵤飬Ϊ󷨣󷨾ԵĴ߶
ͬʱҲƴȫʩչ˽ջһ⡣
䣡
һָؿڣսϵ˲ɢսױҲһƣһϬ͸ؿڣֱ
ˣ
ֻоǰͻȻһڣ͵Ĳ˼£һѪӿϺԷԶľ룬ƾһУ㼸ʧȥս
ս׵󷨷£һָͬͬٶն߷ȥ
ɫ΢΢һ䣬ǼΪɵˣ״һӣһɼΪǿ͵˳뷴صָײһָɢˣûж˿вʱоԼƺƭˡ̧ͷȴԶһһŮѾһͷڿն𣬱֪ϵˡ
ЦŶݹ׷ȥ
Ǽǿ߶շɶɵ֮ˣȻԪӤϵĲΣطҲֻһ֮ңǼУҲΪĴڣҪ׷ɱǼСֱ練ƣȻǶԷӵзҲı䲻ʵ
ǽ˼ӣ㷢ԼƺʧˣԷһͷ׹ҫͬһĴٶȲԦݹ֮£׷һξ룬ǵû˴֮Ĳ࣬б˦ƣⲻ־ŭ
Сӵʲô⣬ôٶô죬ΣǼλϡٵ񣬵ϷӡУǼٶҲԲ˿ţŪ˶Ƿѽ⡣ϵʿţһţ㽫˳ȥձ仯Ϊһ޴İɫɡ״ϣǰ档
ץסıë۾źХ쫷磬Լ۵糸ٶȣͻȻһͣڿмٵתٻ⧲һײĺ֮ϣһֱӽƷȥһ亹
˸߿գһȥȻˤҲȻϲС
۾ȴǰһɫϣ۷תۣ޷ͻƣĵⶨȻͷüƮһѪӡٹҹͼٻһͷ췢лХֱǰɫϡ
ɫϱзһɺȻĵϢǡˡʣһ˿ܵͷԺȻ֮ģҪ֮һ
ͷϵĺɫϢѸٵļţɫ类īһ㣬Ѹٵմһɫ
ͨ࣬ؼʱ̣û˿ңѸٵһ˫ᣬӰɫӹ
ɫϱͷٶ˼֣Ȼֳɫ˿߲Ƶᣬȴҫ׹ɨ
ʱҲ˲ͷ˰ٹҹͼεϣ롣
ϾȻһ˴ķʵƲˡ׷ߴӵۣ׷һİɫľһͷЩ۵˱ۻķͣŶݹʧķ׷ȥ
ͨۻ࣬˵ʶҲܵ𺦣Ԫʶȹ̣СС𺦲Ӱս
رܻϵһͺȣһ䣬һ֮Ŀռ֮ռ֮ʱ֮ΪȻ½۷ǿҲܾգϵһЩƤëѣͬսУѷӳãԸµĶ֣ȴг䲻Ч
ΧĿռͻȻǱһ޴̶˫ֵƵɺ㶨ٶȴ½һ롣
Ϸϵ簵ԷԶ빥ʵ˷ʤ
ŤͷһԶԶգһСڵٵ߿£ȴû֡
΢΢һ㶣漴׹ˣϵٿؿռ֮ǣȻҲʮֳ޷Ĺ׼ˣڿռ֮ʧһɲǣǻɱ˱ڵ׷֮ǰƵռ֮ѹȣ
ٻٿʮƥĽ⣬ҲĳƣһƬռֻһ˿ѣѹȲûʧһ˲䣬ĺڵѾΪȭͷСϵ׷ٶȼΪѸݡ
˸оЩʱٶܵƵͻȻһë˫׹ⶸȻٶȶȻӿ죡ٶȻҪϼ֣
ӵз˵Ѫ࣬ؼʱ̣ʩչ츳һǧѸٵİ̶һĿռ䣡


355 ֹ
ʧߵһˣֳַϵصĺһû׷Ȼв̫Ը޷׷϶ԷϾǶѾԶˣ֪½ǶڼȻҵ״̬쫷缯ŵǼ֣գ΢ԥһ£෴ķߡ
ŷ࣬ƽʱ޽ȴҲûгԹĪĴ쫷缯ΪУǶϿգ²ٽսװٷնĶ棬һ̫ۣ̫һط罣ߡԷնУŵ׵̫һط罣΢΢ڶһ̫ͼȻҲǼĸ֡
²ô˵ϺϺ··⺣󱱷ɽԴϣ쫷缯Ѿռ̫ĺôռһǽЩǶ̣벻ǾȻʲôСıᵽɽУĪ潫ɽǼŵĺ԰̫һط罣ĵ²𣬵˵Ļȴơ
ߣĪΪһţԲŷȰһ䣬ĿսŲ죬ͬŷҲǱĶ֣ǾʹȥҿԼ̣һУݹҷ顣²׵ָֽŷ࣬ĺǳ
ûֻɱԷʵͣսȻܹ֣ܶҲȻˣܲ޹ܹԷȻõġ
ŷԳЦ²ôţŷһ̫ҽ˵뻯Ҳ¯࣬㣬ȻδʤҲԲ㣬㻹ΪһѪ֣˵ţ֡
ƫƧĽһ䲻۵УһѪħۣɢ˫Ѫ̤Ѫڿնŷಢ
Ϊ޵֮ˣȻħһʵܴ衣²׼ѪӺͫ΢΢һѪӵʵŷ֮£ǸгĴħͷ֣ʵѾԹŵħȻ½磬ϡصʧЩ˵ħ˫ޣ֮ĸҲˡ˵ֶȻΪͼＤһ£׳һЩϸ
²ףڵүǰװʥͣȲǵ֮ˣҲħޣʲôʸָָ㣬ǰɡŷҲԲǸϾɱ֮ˣֻҪǼŵ˾ɽóǽʹ˽ҹȻݹǲˡѪŷʱ׳˲٣˵Ҳô
óǽƾҲ·ͷ²׺һԷ粻ƫƫڵڶ鳤մżŸȥļСʱ˱ˣڲһ˼ϸ
Ѿڤ粻飬ֽʰˣҪӵѪᦻȱһ꣬ĻʡѪһЦһᦣѪӭǣԲǧ׵Ŀռ֣նʱȥȴյĺɫᦱϣͬɫʵĹ֮꣬һ̺ˮľԪصħǷ׷״ӺɫӿХ²ס
²ɫ΢΢һ䣬ûкˣһеװٷһ׷ƮըѣЩħ顣
ŷһЦһԪڷɽϣһ̫ҽһʽֹӰ
ʮɽĻӰӲͬķ򣬲ͬĽǶնɱ²ףЩӰԻ֣ÿռ𶯲ʵʵɱУÿһж൱һǼֻӳһ̫ҽľڡ
ŷͬʱ²ѾʼѸٵĺˣŷĽлһЩ˽ģں˵ͬʱĶװٷϣһеĺշɶɣ˳ףڽһзֹӰ⡣
յѪټħĿȻ׷ըɢ٣ʣµȴĿɹۣʧȥƵơ
ͶӭУѵ׼Ĵ鳤ϰ𣡡²׳ŵһ
ȻƽʱͶ²ڼڲ˴ЩͻӣʱǹֿͬУͶڴʱ˾Ϊһ֮˽üڲˣ֣ܲ¹ȥĽλþԱסǻԭ²ײŴս
ԭǰ²׽ķɣȻҰæˣҵǲþܾͶһͭɫĹŹֿףһŽݵ߷ɣеǰռͷϵıˡ
ʵϣѪӵʱ򣬰ͶѾע⵽˶ֵ·ɨһ۹ѪŷѹƵһۣ˵ѪӽԸ㽫ŷǡ
˵һгΪһɺ裬ֱӳײѪٻħȺС
еϻɷĹзӡ˼ΪֲɫĻ棬ЩħǵĿǣȴУЩħǷ׷𣬶κֱͣӳɱѪӵı塣
Ѫɫһ䣬˲˵УԱɫ͵һΪһɫĻǽסϻɷĹ
һһɫںɫᦵıըɫ΢˼֣Ѫеĳȴһ߳ĿӣҲһ˿Ѫ˿ȥ
ûѪӵ⣬²׵Ľ׷ҲͷųɵƵŷ̫ҽĵڶʽԵ棬ʽնأֱؿڶȥ
һ죬ŷ̫һط罣²׵װٷӲһ£ȻһĴָȱڣһʹ˱ϡ
ŷ࣬㻹˵Ĳ㽫̫ҽĵʽһɣҽּУƾǰʽȡˡ²״һһնȥ


356 ʿ
ŷҽһΪһӰѸٵȥؿڵĵѾȾ죬²һɵȻᡣ
ٽ֣ʱŤתŵٽڶ϶ж֮ͬսУЩħɵ˺ռʲôˣҲǼųž޴ӰҪԭ֮һ
ֵǣѪŷ౻Ͷ²֣ѹƣܵһ̶ȵˣȴʼռֲˣȫһƴļƣƺڵȴʲô
սڳĴսನʮõһЩƵùе˷׷˴֮ܳꡣ
ʿҲԶðһɹ̣ͬһͷڵص״еľ߹޴ĺ𶯵ĴضԶһۼףľӡıʹһͷ׸ߣʮ׵ľ޴ϣ߼ٳ
Сӡ𰲴һľӡϷ⣬ˮһ㣬һȦȦƮȥľӡٵתţգŰͶȻײ
ͶһϻɷѪӵĳᦣסݺݵһľӡȥ
䣡
⻯ϻҫգһӲƴʮײһ𣬰ͶڵһʣľӡҲһĽۣʿջء
ѪӵĳǰѾϻɷĽƣҲһЩ˼ɣҹھڰͶһնʱ򣬱æжղ¸һ㣬סͶһᣬ𰲵ĹԻشͶֹУ֮ǧӦɵðϧ

һĵ˶Դߴ׳ͬСɽһȫǰƴƬĵһȵϢ³ĿǿнŷĴСе²ס
²סƣװٷڿмתԾ˼Ȧǰĵ׷ĵ׷Ϊģɲǵʱ䣬γһ̵ܣ
¡¡
ڵϢɽ緢ҽڶϣ˶䷢Ħ뱬ը²ڱըнըٵȥҲǼĿֲޣսΪˣϢǾǿҵĸʴճԣԶԶȥе²ͬ׹һ㣬ȫµ
һѣȵϢȥ²΢΢üͺһ̺ھеĶѸٵĲʱ䣬ͣķѣ仯̬ĶתΪҺ̬ʰӿһ˿Ϣ
һֹ²ײһ亹ղŵһɵĶ˵µȵ壬ɲС
ʯ˲䣬𣬰һҰ޼ΪĲҽУȴŤתս棬ЩϵЦݻûȫ㽩㶵ĿŵͻȻѪðѪҵʹͷȻѾʧȥǣԭʼܵԱȴףͣ˦βͣҪ𰲵Ŀơ
ԭľӡɵİͶ²׵סϢ˲䣬͵ϮһתۣϹ˵һֻ۾ͬʱҲʵʵ˵ȸҪӲٱβһǺɨٴƺһԶԶĳɳȥ
ľӡɵʱǽ˹ԣûôˣһαɣƤѣ˲ᡣ
ʿ𰲣ŵǿŷ࣬׿ħͷѪִս쫷缯²ףͶ𽫾һʱ֮䣬Ʊɫ󣬷ɳʯɽΪ֮𶯣ǶΪĵİﷶΧʱеùĵ汻һɢЩ̵ϰԭҲǼΪթ̰ˣʱȴҲֻͬͨһѡ
ռһЩϷ磬ϧ˵һֻ۾һڣһսʿ˵
һļһ˷ʧλҵҪۻᷭһɫ۵΢΢ͷ
ҪҪ֣
ٵȵȰɣܹã޷ȡʤٳ֡
ʱ˵УһһĹȥ
սʿһɫԶսɨһۣȥ²ʲôٹһʱȼŵ鳤뺣Ұϼһﷵأǽȥǰ
ɫŹַ۵Ҫ˵ʲôȴ𰲲ҽһؿһŵ漱׹䡣
ΪʿȻҲһǼǿߣȴóս۾ʹڿնȴ²һͨ쳹ضӡһ˵Ƭǵļϡ
ۣ㣬˻ĪҪ赶ɱ˲ɣװˣҲˣܻ쳤Х
²Ͷɫ˫˫һ䣬ԸһͷѾʮֳ˶ܵ˲̶ͬȵƣ𰲵ĿԷƺа֣Ѿ൱ˡ
鳤ʲôʱͶӳһɫɢѪ۳һͷ˫ħ˵²߿ʵ
˭²һŷ̫һط罣ĨһѺЩĻص
ʱߴЦӰѸٷ𰲣̰֮ȻҪӱ治֪ôͷ󡣡
ۣ㣬ǲҪ˵ٰҽˡ𰲶ݺݵָſе²Ͷ֮Ť޲˶ɡ
۵ӿµһͷͷϵĶϬţа˳񣬶˶һԳ⣬һͷûʲôԶԶûе磬ǵĹȴԶǼִвڵԣշҲΪ׿Խ


357 𵶷
ΪӻɫĹâУʵĿȴһɺصѹȸУȴĽŵףʼŷԲһɷΧ·ǳĽŵһ㡣
ʽۺǺһЦһĿ½ԴһֵķӡâȥԭΪĽͻȻ͵һ˫ᣬһ²׳˹ڼٷеĹУͬϬţһĶѸٵķ賤׳˸仯Ϊһƻǿǿ
²׹еŷɫһ䣬˲ǣƵˣѸٵȥɣһСˣԻһǽ͸

󣬵ΧĿȴһ㲨ƣ·𲻿ظʯɲǣ²װٷסǵĳײڽ޴ĳ£ǰɽһƫɽײ˹ȥ
ͨ
ƵɽĻζײɽһɲǣƴȫһƶףͬһʱ䣬ߵɽһɲĴӦһ㣬ᱻһײȥʱҲҪзϡ
Ȼһ٣޴ײͷۻ˫ȣװٷֶ糤һСؽ׹ɽ
ˣɽҪˣӰԼ䣬ɽмʮӰ飬ȥԭΪ´󼪣ȴһ㱻
۵ɫҲ΢һ£յõãԽĲٿػûдﵽշĵĳ̶ȣ²׵ķӦٶȳԤϣһȻ²ܴİĽɽڲҲҲ˲ᡣ
۹çײƺƴĹҪࡣ
Ǹʩһػĵؼħǰγһ׳ѵɫ˴ԼεıȻſʼ
֮Īͽ֮ٻҳϵʿǰĵˣٻǶ˾žŰʮһϵʯķȣţŵһָزһѷԽԽ󣬽һ߳ף䲻ɫֳֳǹӵصվ˳˫صڵһ£϶䣬˫һ죬շ
һλħʿٻĴ봫漶ħʦٻǲͬһ
漶ħʦٻĴֻܹڵսշУҲб̶̳ȸǲͬն
ɫĴֱ˰ͶͶʱѪָһЩԪ˼л᧿Σٻһͷսɵҡ
ħͷȻ۸쫷缯ŵͷϣѵŸ𣿡һϵһ֮ƿЮ̩ɽԳİնֱӽеĳǹնΪأ
󹥻Ͷǰʱֻһǹˣû˺Ͷ
Ѫɫ˫˫һ䣬оѪľӡ˫˫ݺݵͶƴһǣٵȥ
ͶһڷžҵսѾɣһȻȫʩչȴҲͷתһ˿ѪѸٵͳһƿҩУɫźÿһ㡣
ʱгֵĸѾ쫷缯Ÿ⽻ٺڵɭڵɭҲٽΣƽʱŵĶչ滮һ뻯ȻɽΧڣҲһ
ڵɭĪĲͷˣһЦȻʶǰߡµıǼŵ鳤ʱѾɹֹѪʵָ߳ɣѾ԰ս۵ĽʱҲ˻һӵͷǼŷ࣬ѪӣۣԼˣǼĴڣһٽ֣УȻ֣ȴ޹ش֡
˵䣬ۣ㣬ѾγһΧľ棬ŰͶڵɭΧ˹ȥʱ׼һ
ŷѪʼȥ׷׹һƫ²ס֣Ȼȫʢʱڵ²׶δ֣ڸղţ²Ѿ˲ˣȻ˼ɡ
ƾһ仰ұնɱ㣡ڵɭһҲϻֱжش𰲵ĳȴһһ貵ĵ𣬼˲𰲵ǰ𰲾һѸٵĽľӡǰѸٵȥ
üϣһʮ׳ĻڣðѪȻƤˣȴûɢղӦһ㣬Ҫһ֮¡ȻԺڵɭĵ裬ڵɭĵ̫ˣ쵽ûзӦʱ䡣
һ壬ϵһڵɭ𵶹ʣٴеļʵ߾ĵˣϵҪ˵ûиǻᣬ飬Ѿ˼ŵĵߣȥԱǸû£ִԲǾ͵ΪԼ޴۰ɣ
ǺЦ⻰֮ǰ²ϼһҲŷ˵ǼŵѵϲŪƤʧ˳ʮ÷ŭش𣬡鲻ۣ㣬ǻԥʲôָɵǣ
Ż£˫ͬʱУǼǿߵĴսٴչ
¡¡꣡ͨ
𰲣ۣڵЭ£ѸٵȡϷ磬ںڵɭĵ⼫ΪϬ꣬һбɱΣգҲȫʩչ˼ַ
ˣڵľսȥ¼һҲֻʱ⡣
Сӵһ벻ͣǲ֪һŭȴߴ


358 
𰲵ɫһ䣬ߵԼ΢ԶһһűȶҲˣץʱ䣡
ԣ鶼ǲû֣Ƕ
۸ɫţضĹתУγһܲƵķ׭ߵһͷҲųصϢӳһǹ貵ķ׭
ԶһЩϵλħʿҲһΪӹħڵϱܵĵҲʱһҽֲϢɧźڵɭͶˡԶƫ洦ʧȥװٷ²ѪŷѹסֻԱҪԮ߸ܡ
ҲǼĸֹУͨʽҪһٻ֣ܶǲʵ飬ǵϣ׼ʩչУȡھűȶ֮ǰŵش
ѣ
Ӱֹ
ȼͬʱķһĳͬʱ̧𣬷ָգеĳָ۳ǹ׭
ձɫƺһ̵ת϶µǹ׭Ϊʮűǹ⺮Ͷڵɭˡ
ɫأͬʱһȣ۳һһܣס壬׼ֵƲɵһʵһǷǳԵֵȼյ۵Һ̬ƽΪۣſܵش֣ƴֶΣһʩչӴԺǷһ֣֮Ȼȥ
ǧһĹͷһȻס˺ڵɭͶ
Ǿűȶ־Ԫ⣡
ԪǼӽ׵ֵؼؼ֮һӵױȵĸʴԷֵֽĹؼϹ˼ĶвƬֻҪƬԻָؼķɣǼеĲƬҲ򣬼ֱͨ쳹صܡ
ȻԪųˣȴֻʼѵ֮˲ˣԾűȶɹͷ
뽣ӰֶֹֹΣԿشɱһǼĸ֣ʱײԪϣȴͬţ뺣΢һĶûзȴ΢ĴУѸٵʧˡ
ȶһ°׿㣬֮ӳһͷ׷һԪ۳һǹ˦˹ȥھûзӦʱ䣬һͷͬһªĽѣһ˫ᣬסɱһ
Ԫʴ£ۿɼٶʧšҲһʧȥƽ⣬Ӱˤ
ȹΣĺڵɭŭһһĵϮΧ²׵Ѫӡ
Ѫӹֽһ߶ѪŸ߿˳ȥ²׳ûͻΧ뼯ŵϡ
ʩչ󣡡²׺һ
ľӡûɫһ䣬ͺһеһûΪһ²ײ˹ȥ²׵Ķÿʼֵʱ²Ҳʮּɵ̫Ӳ²׼Ҳ޷侲æ֣ͼ϶ֵĲá
ѾЩܻ²׺һܣֱһƣһ˻ϢĶմľӡûֱӴԭΡ
׻ķȸ˳ٻ׻ȸ䣬֮飬ķͬʱĵͬԵ
䣡䣡䣡䣡
ĵ޵Ӱ߶ϱĸһͨ쳹صѹһص־صϣ˲ɿܡ
ǼнԹ׺ϻ֮һӵɲܣЩʩչص仹Ҫֲ౶
ʩչ˴˴󣬿ٻ׻ȸĴ޵ĻӰսΪ֮񣬰׻Ϊ֮ȸΪϷ֮Ϊ֮޵ĻӰٻѹֵķΧڣκε˶ܵ޲Ĵɿܡ
󷨵ʩչҪΪ̣Ҫϰ˴󷨵Ľȼȫ֣ˣȻڶԼŸ߲㹫״̬ܶжҲ˵󾿾жܣȴûӡ󣬱Ͼ˴һнʩչҲҪ׷ʮǰˡ
ŷ࣬Ѫӣ㣬ۣ˱ܵʶһ˿ǲûзϣԥǷҪƴʱߵȸ䣬׻ӰѾ𽥵
𣡰ˣ
ͬ޺ʹдĨɱɱһɫɷף嶼Ĳͫ׷Ŵ󣬷·˼Ϊֲ顣
²Ϊ뿪۾ֵĽһԶȥԼĽǻ
𰲻Ҫ˵ʲôһ޺Ķͬһըһ㣬̫ѨѪ˲ѿױ쳣ŤѿŴͣͬһȱˮ棬ҪʵĿգȴĲܿƣƮƮŵ׹ȥ
Ѫӣŷ࣬ңҲ˲棬ʼǴʱ˿̲żʶ쫷缯ŵʵ̣ҲΪ½磬˾ǧΪֻ쫷缯ܹΪǿԪħʮ־ռϷ硣
˵ֶθԲͬѸŵȥʩչһԼΪһ壬ӵص׶ߡ
ѪѪᦾסΪһͷԶħ׷Ѱǰ·߶ȥ
ŷֱӸʩһԪٶԶɶݡ


359 ϱ֮
Զ޵ĺУϳһѪߣѪܷ׷ѣȴͬûиоһ㣬Ԫĵţ롣
ΪߣǼһƣǱԪӤԪӤоۼܵشҲвȻ״ʱʱĵ˲Ż᲻ϧ˶ƴߡ
һ춯صĴսͷβճ˵ǧɽҲŲٵıԼνάߣսĹУеĲɵȡΧĬ̬ȣûκ˸ڳæָ
˷ս쫷缯е²ףȶڵɭͶλٽضɽһáƵͬսУɱ˽һͷ׽һͷһǼһħʿһԪӤħһ޵һǶһνպա
գڶ鳤غ󣬵֪󣬴ΪŭʼѸٵĳڼ飬ҶŲȡһϵеĴж
ȻʧܺѾʶ˲̵ʱ佫ɽչҹתƣķֶԼ̶ҵڶ鳤Ʒʮ𽫾ĸִݻ٣̼û˿ĵֿȫһ浹սͬʱ쫷缯ųԼ䱳ֵ֧սݣڴĹϳ̶ȣ˵
ϾϱϱˣΪһ֮˽йˣЩشʧռŷӦֵʿԼص永ԱһɽɵѶſʼڼ顣
λˣϱԼλѾϱƺǰ֪˷Ѿǰˡ渺õУЩֵ̿Ĵ
ƷüͷһˣΪβǰȥ׷
ǻ㱨УٻĲһ£ӡУڶ鳤ٴС˵ѾɳսС׷
¹غ棬еսСǲȥؽϱù鰸Ʒòɵ
²ûеսСӵȨУС˵
Ʒһ֣һɫƶУ٣Ϊ鳤ƣȥսСӣбҪһϾЭãϾǼǳ¶ˣ֮ڣؼϱ鰸
ͶɫҲΪѿ˭֪ϱҳϵļ֮һڼڴ˲ﰵ飬ԭȻϱƷЩ⣬Ͷȴɶ伫ΪأȴûϵϱȻҹжһ㽫Ҳڡ

ɽһû˵С·ϣӰӭսš
ҷִһ·ڴˣ֪ǺξģϱһϵϾƷ΢΢۾缸ۣһּΪ벻мʵ
ǰ˵ǰαƣҲ㻹˵ʱˣ֪㻹ʲôҪսǻѣ׼ϱԴ
ϱϼ΢΢鴤һ£һɱŭоĵ֤أԷһǹָȫǶһ衣ߣȫû˵ʲôҹ˼ŵĻҪе𣿡
ͷҺڼѾĴˣΪҲ֪Ī㻹潫ҵɵӲɣ㷸Ϊ޴ΪһɵӣȴƫƫϲΪ˶ǰ׳աǵĶԹڴ˽ɡŻ£ϵĹ˰һŻ֮ŭǹзɳϱ
ϱЦһŲ΢һƶһߵľ룬ǼѪĶ飬ǹеӵֶѾû˶پ⣬ȫܿ
˴ε뷨Ȼˣһǹͼ㵽˶ԷķԼλãϱһ㣬ӵײü֮ϣվԭزһǹա
ϱֻоԼ˵һǰ͵غһ£оʲôü˽ȥһʶһԴһ˿Ѫģͬʱ΢һһǹ˼Ƥѣûн­ǻ顣
ԶֻǷ񶾼̵һ䣬һĳһСͭƬ͵һֵָѪߣͭƬϣȻ󷢶Ѫ߶һѪ֮ӰӾƬ硣
һѪ֮ӰմȾϣ˵Ѫܶ׷ױѣѪɣıСʵϱУֽǼûõĲ񣬸ûʸʩչһУǵʱűضĴʱԽãԽŲһеʩչ̵ʱڽɱΪȡʱ䡣
ϱѪȻûмʶȴжţȻ΢ЩɵȴϣȴĳһƣһѪĻӰƫ֣սǻѵȴ˿ǹָϱüģٿһǹ
һεľ飬˴ϱûƶУ粻΢ЩСˣһǹȻͼƶš
飡
һѪüţһǹٴλһԴ͵һۣƺԼһ
ɫڱˣһ˫͵һӣһѪɫӡƾղѪӰ͵һƣѪӰƴǣţһԴҧȥ
ۼҪѪӰɵһɲǵʱ䣬ȴһ㿪ٴϱǹ
һдգʮ֮ŭоŷϱü֮ϣһƶ
֮ŭǴ͸ǿľѻǹϱԴӲͬһλоŴҲӶˣƺһĲʵȥ


360 ĺڽ
ʵԶϱ֮ϣܹɱԷİ취кֻ֣ܶӵֱӵķʽɱܳͷеһɶ
ϱĵ£һѪӰʧȥ˿ƣΪһźɫɢڿС
ոսϱɱɽ·Զ˲ٵӰΣȻǼǲˣЩУٴӣ׷ϱսСӣΪ׵УټѾڵϵϱԼվԭû˵¶˾ȵɫ
һʱ䣬ھӢ飬ս룬ҲһЩӡ󣬲粻һȽ˰ˣѪϴУٻзֱģϱѪ֮벻Ȼ

鳤ˣͽϱѾλУɱˣʬѾءӵУٸջؽڽǶԶʱӪͣȥ鳤ڶ鳤鱨
磿սӵ磿鳤΢΢¶˼ɫ
Сһ֮ģ֪ϱݺΣ˴ڹ˽úܺáԱߵ²׵ͷ΢Ц
ڶ鳤¶Ȼɫеϸڲ˽⣬Ͼ鳤߸ϣҲֻдﵽļʸ֮Ի
󣬵ڶ鳤һ֣һļ²ף鷳תСӣŬֻҪͻƵǼԻ⽫ĳƺţպȻߵļν
˻һڵļλ¶𺳵ı飬˵ǼѾ˽żҪΪȴҪͨ㸴ӵĿԼ㹻սڵǼв٣Ŀȴ޵ģ˵ɱϱӦûһЩŵδ̫һЩ
鳤ˣЩװɣϾǼŶȻأƸһͷԺ»ฺܶӰ졣Ͷ΢΢һ֣ЩӲķʣĵⲢû٣εԭֻԼ֪
Ʒ΢΢˰֣ĻʱҪ÷ǳֶΣǼ뼸ĶԾüޣҪˣôˡ

ҿ꣬ҪУЩ²ڰٰѣСӾȻôãȻôͳԤˣˡ˹һѶеһݼνţɨ˼ۣµ
Դ˵ûʲôϲʼ磬ΪͻƵǼô׵飿ۻѫٶȣȵǼƾҲܹˣŵôһͷŵһʵʵڵĺôҪǿˣǻһôȹһذɡ
һսӣֻҪ⣬а˳ɰܹɵǡ˹ʮ˵
У˴νǿ֧쫷缯ŵսУʵеһĺľӢɵսӣڶӦ¼ɳĻսӣսӣʵϾǰϵıֶԣսӵķͷڻս֮£ֻǾ˶Ϊ¼ΪУϾɵĴڣǰıп˽ʵս֮ǰս򱻾ΪʵƫȻսڰǿǿ̭֮һİɼ壬ȴɲܸıĿϾʵǿսսʱǵȴûдﵽǼһߡ
СǣսӵЩһڻĿƺж֮ҲȷûеƣһսУǾԲ
Ļ䣬ٻӹսǲҪʤҪӮƯʧ󣬼ܹҲᱻ̭ǰ֪ĺ䵤ôˣǵʵܹһ˵а

ĺ䵤ٶڽŵıչУ⼸ǲԲȣȫһ״̬֮С
һ䲻۵СУĺϥڵ£ΧΧһɫʱķ㶨תţ͸壬ͷһźɫЩɫǴڳѾǰȭͷ˸뵰Сò˶þͻᱻȫա
һǼʿʮֺǵ統˽رãϵħƿĺڶԣֱѩ̿ıֻҪȫܹɹͻڵľ磬ΪһǴ澳ħʦ
ʱȥǸӵСĺɫСһȦĺɫӿ뵽ĺڵ⣬ٹʱһᱻȫʱĺԭɫȻһ䣬ϵļҲ鴤ѣ鼫Ϊʹ࣬ǰЩڱʩչ˺ĸؼʱ̷
ڵΣȴ޷æһ޷ѹЩյĺɫΪãɫʴ꣬ճΪһ߻ˡ
ȴԽԽ󣬶ĺ£ͷѾðһźΪɲҲʼɫѪҺۼҪ֧ŲסˣʱͷȻѿһ˿롣
ûӿ룬ĺڵڻİ»ָ״̬
ʱڳĽյĺɫڵİϵħںϣȻ϶ȲȴѾʵһ̤Ǽ
ͨ۽㣬ƽͼףķʽףʵǱȹ̶׾Ҫܶ࣬ĺ֪Ǳޣƽͼףٹδлףգѡס


361 鳤
׵ľ粢̫ȹ̣Ҫͨʵսĥϣڵȫϣһսܵش绹еĿܣЩַı׶ˡ
׺ĺڵѾһ۷״̬ǰܵҲ޸ֻڴ澳ħʦħȴ˵ˣѾʮˡϾ쫷缯ţ漶ϵİϵħʦһƾĹ
ĺֵܳˣ磬˹ٻ̸ʱɽĴɤһɫ۵ĺڡ
ɹˣ˹¶ϲɫԼͬʵ
ĺ΢Цŵ˵ͷڵʵսУʩչ̾Ϣ˺꣬Ҵ˴νףǽٳûнٻħһµĲΣŻϴҵæ
ܺáĺڵļ򣬡һսҲǼĸˣսȻЩɵļһһ
սӵУ磬˹ǼеٮٮߣǼͨ쳹صĸֶмֱֶΣٻȻͻƽ۳Ķ˹۵ķҪ׿ԽĺڸոͻƣȴΪأħΪصİϵħʦ䵤һαоչֳǼʵһζݵıչز󽫾繮һ£ȡӴ⣬Ӿ

սʮ㣬սǱͬҲڰҳ鵽һǩ
һǵǿʵƫսӡһȱ߶һλϣź룬Ķվһ˽
峤棬汾һλĶǿߣƾԼĻ涷һĶһѪĶּлȫˣΪһδ棬йΪ
սӵʵȻпɣȴǿսӣǵùΪ׵һʵΪǼҵĳĸ͵
ߵļϸ߲㶼¶һ˿ı飬ƺ峤ƨΪȤڸ߲еԵȻҲզء
ѩ׵üë΢΢壬ûˣս˵ʵԽȻܹǿҲԲʲô֮Ҫóֵ׼ҾصĻ̹ȥǿݳս
ǽױ¶ȫʵڽսΪи߲ǡ
а̾һʼʱ򲻹쫷缯۵һСѣܹչڵĹģȫһ˿֧ģЩĸ߲㼸Ŀ⣬ô֮ȫսԵ۹⿴⡣
ѹͷӿĻָڽ˼£һڣҧҪǵĲôӮþ飬ô飡ĪΪƾսӵʵսʤսӲɣ
һƬĬǲǲǰʽֻдϲŽҵˡ
ֻҪܹλõжԱõ޴ĽǻΪĸ߲㣬ԺΪпܣӵҲܵӣ˷չȥгһգδزܳΪȼĴڣ˵һλʱ˫ȭգĿ͸һɼᶨ֮ɫһǱҪȡʤȫԸȡʤ

ǼǿߴսƻĽǶѾ޸һ£Ҽǲǿ¼ӳ˷ӡ˴θӳֽǶΧֵǼɰǿ˱˰ˣӳֵķ緶Χ㣬󣬾ǼĵжԸҪֵңҲҪһ¡
ˣŵĵڶ鳤λҲǳߵΪʼǿݻȷᱻЩ鷳ĵš
һ춯صĴսɽ˶Ϊ֮𺳣ŵƾ󣬻ǼǿͷǼĺϣе˶쫷缯ǻʵ˴δʼ֮ǰʮصĲ֣Ǽǿ߾Գ˶ʮµǣʵɲĵڶ鳤ҲڴˣݣǺɨɽɱȮ¶ʲô⣬ﻹ˸ҡ
ȻţмоʵǿʵңüʦڣҲ̽Ԫħʮ־õķӦϾǲĵˡ
ɽڼĻشԪħʮ־ÿ²ɼ˴ĵĽռݣʮĸ֣סȴ޷סֻ쫷缯ص̫ϳŵĳֵĴţжЩͶûдģͻ֮ǰҲ׵ĳ֡
쫷缯پӢʼһҼŵ̬ȣǻӭκѺõսȴֹɧκζΪڱڼ䣬κηǼʿڼΪǷ۹⣬ԼŵսҼŻɳսСӽ͵ظɱϣλѣԼ˶Ҫ󣡡ŵڶ鳤дŨɱ͸ȥɽϿջ졣
ȺУм۵Ůϵı΢仯Ծĵͷȥеľ⡣
뿪ʱ仹磬˫սδ֣УִɵѲСӱѾʼڽǶΧ߮ϬĿⲻʱȺɨɨȥǱڵĵ˾ٶúܶԭһЩ뷨Ĳʿ˰ء


362 ϣ
ڱ֮ǰһʱ˫ԱȷսӵĶսӲ˷ֱǻ𼫹⣬棬壬̹ˡ
𼫹⣬սӵĶӳҲĵһ˳λ̳ˣʵΪλ涷飬óʹһѾų峤ӣأҲϳˣǾõָ㣬ʵѸ٣˵ѾﵽͻƵλ涷ĵزһֻ潣ʹõĳ뻯಻֪һС
棬սӵĸӳսΨһһŮԣʵڻ𼫹֮£ͬóʹϵŮȻһŮԣڼһӰУȻ𼫹٣µսʱݶȻ𼫹ʤһǵһɼһλĳ˼£ǶΪԱӣḶصĴۡ
磬սΨһλսʿٶͬߣȴͬ׵Ķʦ˳ɫ츳ҲȻȻ𼫹⣬ˣʵѷһܶȴΪֻҪȥʵǰҲûпܡ
˵սսʤǿİսͦǿҪϣڱ֮ǰսӵ˱˵սһоֻҪ˽ʣµʵǼȻûв
սӵĲʱ缸жսӵĲκһζͬһαսӳʵСĶԱѾʧȡ֮ǻ̹İ֡
İļһӦҲﵽǼȻԷὫɳһᣬԱ˵ʵԶ׼飬༸Ҳµ˼֡
ˣ岻һͼ壬ԴʵȫᲢۣһôô֡ٻȻѾϿĲ²⣬ȴЩ벻⡣
˹ɨһ׼һƬĲˣʵȻҲȽپӢȴûдﵽǲɵĵزܶһеĲûлڱչأ岻ͬȻѾɼλĵʯˣҲ²صӦǶʱⷽʵ粻̫ȹ̣ˣһӦýɳˡ
ĶΪأһԻΪսйȻܹӳ޴ȴҲȱ㣬һҵƷǽȫ뱻һʱǸΪսǷɢʩչؼ罫ս򵥵˵һ飬ϾʵԣսӻռЩƵģֻҪַӵĻᣬкܴȡʤ

ټĽǶȻΪЩΧ۵˽û˸ڴɴ˿ɼŵǷǳǿġ
ʱ˵ĵȴһһţڣ²пʼ볡أ˷ɢڶϱĸ䣬ʣµһڽ˳ڣһУžȻУһٶΧ۵Ŀɿڴµǣ֮ǰûмģȻǼеʵȻųǿĲݣȻΪ˷ֹз֮Ķ¼¸ҪĿҲΪڰеĵж
ллѣǰսڶԸλҪ󣬸ղŵڶ鳤Ѿ˵÷ǳףҲԸི쫷缯پӢĵһսӶսӣ볡׼
ֻôôİòƶĶء
˵˴սֻ¼ǿ
ǵҪһ֧ʲô֮
˵Ͼ̫࣬ЩȻκβ֮ֹڱĵۻ޷ġ
磿һŨüۣƤֳһɫʵĴеľųһЦʵ
սӵĶӳ𼫹ɡпտҲûκαŶԷ΢΢һ֡
ٺ٣ҵͷȻ˳𼫹ΪЩԵõЦЦⷬɵľٶЩĪ
һġ𼫹ƺҲоԼղŵĻЩƨˣֲһ䡣
ˣһֵ¼°ɡҲԷ̸򵥵Ķһ䣬㲻
ϵЩ˹óսĿⶢŻ𼫹⣬𼫹ղŵУȻƺûнУһھҪȥһٵĳ嶯
ǰŶڱװṩҲ࣬˫ѡӵ׼ʱ˫ʵϲվű˴Ӱˣݵ׼ʱܿȥ˿ɳ˫ĲԱע⣬вɱ֣Υװȫܻ߽Ƴ߻ʤսڿʼ
䣬ǰαһ˫ӶۿռԪʩչڶٿصĸӾ˴ʩչЧһӽеֽȥ
һĳϣҪ֪Ͼսӵʱ򣬵ʱһҲǶ˿סˣȻµķۺɫƽˡ
ɹ㿪սӵӳ𼫹ˣ˵Ϊ죬ƶ·ƮͬĻ档


363 У
ʩչ峤ڵķ֮裬һֲǽ涷еķԪлĽʩչƽֵĿΪʲǼĸֶԣֲʵʲûʲôչǱǶδշǼѡֶԣȷһּΪ
Ѱ˼ά𼫹֮ӦõһʱסĶϾŶսʵûǱסˣֱ˹˹ȥ
ڴͬʱԭصĻ̹ð˻ɫĶâֲһӷոɾ
˲ӣ㱻ƽ⣬ʱ䣬Ҳĺڣ䵤٣ٻ˹һУϻ̹˵ʱʱռϷ硣
սϽ˫ûֻǻ𼫹̫ԴһЩѡ˹ΪҪĹȻǴ˴ȴͷ뷨ֻϧ˹еĻҪǿǳʩչ˲䣬֣ѡ䵤ٻĺΪ͵ϮɹİձضΪӣֻϧսû˵ľٶ˲֧ս֮սӳ嵥ľ棬óĺϻսûüʩչ
𼫹ĽʩչǰԲһɵķΧڣһ˻жҪʽ꣬ȵĻ涷ХŲӹΧ¶Ѹ϶ȡ
һɫǹƮ˳Ż𼫹üһߣ̤Ǽ罫ǹ곹׵ںϣܹʷӳ˳ϡ
һУıУ绹δʩչʩչʱû𼫹дֲĸоķӦҲǼΪ񣬴ᵽΣյϢǧһΣչͷܵһͷ߲ӹ̫Ѩ·һ紦һһ糤ĿӣѪⷭתѪ
ڳ¹ս漸Ҫղһȫϣһͽ𼫹ϵ
ֻսӵĳԱʵȻﵽǼսҲǳḻǲͷҰ̾һ䡣
ǰ벻ǰıжʵһ΢Цŵͷ
Ұϵҡҡͷһڲ裬ˣսӵСһӦͻƵģսͻȻֵһȻﵽǼȴҲʮȹ̣ȻҲǲǰ׵ġ
ۣһĽάһ䡣

𼫹ʶһӣֵѪһŭӿʵȻֻλ涷飬ʵϼǶλǿߣҲȫԷһ벻ղһ򵥵УȻͳһƿʵԽܡ
ºֶΣҵģ𼫹һеľų͵˦˳ȥųԼߵٶתͬһϯȥ
͵һţڿն𣬱ܿһһʯȴһײ֧飬춯ص졣
𼫹һЦ˫ֽӡŵӰմԶӵľųУųڿпٵıٴδһնɱȥ
練ĳһƣ׼ȷĻڽ֮ϣðһɫһƤսζųٴɣһɺ󣬾ų˰˳
˼鷢ˣųͬ۾һ㣬ֻڿжһ£ٴԸٶȴɱ
粻ͣĳƣһδν̵ɣÿһλɣһ֡
𼫹ⲻôɵ˵֮ϯи߲
Ⲣֻ֮һּΪĿؽˣڳ֮ѾùķʽеĹ켣ͨǣ벻𼫹ᣬȻд˵ʣҪ취ɵ䱸Сһ߲̾
䣡
ھƻ˳ųϵһҲɣԪıɱ̵ѪģĻ𼫹ҲǺ£ĹҲǷǳ

𼫹⼤սͬʱ˹Ҳּңֻ𼫹ƴʽս˵Ľֿ㡰١
ʹõĲ֮ǰĻ泤һԻɫйٱʣ˹սмΪӦǰоս˿ȫûãֻƾʵӲ֡
ʽһζɼҲȫͬһ˫йٱʹõĳ뻯ȴʧݣƮ̺ɱɫıоÿһ˦׼ȷޱȵĵ˹ϵҪѨλȻǴϹŵѧʦ
벻С椲ĶһоС˹ֹһ׼һᣬѸٵĺ˿һξ룬һ乭ƣǼ۳һƥ״ſ㣬ƴŻԴ̤ȥ
ɫ΢΢һ䣬ʽµıֱӲӲĹ֪һУǽӲԼ뼫Ϊľ棬һҧеĻɫйٱ˲ʧȡ֮һ̻˼󷨵Ļɫ۶ȫһɨһɫĳײһ
ӰɢɫҲóǿסΡ
СѾͷҿ㻹ܳŶã˹ٺһЦûϣۼ˫ƣϧһǱʵظ
һ㺮ȫ߶͵ĽгͶȥͬʱ߳һ޳ܣ


364 £
صĴХͶĳ󷨵ļӳ£Ϊһ޴ĹӰḥ̂һױȵٶתţݺݵش˹ؿڡ
˹ܣѹ¡һӰĥ̶ײһ˸Ժ˹һ˿ĺۼͶĳΪأΪһѷ
Ūһҵͷеķŭȫʧȡ֮һԻдһ˿ջ˹˹׼УȻɫЩԣƺú۹עԼһ㶣漴ӿһΣյĸо¾Ų˼һѵĳ־롣
ʱ򣬻ͫɫʼ仯ظֳһۺɫһջ󣬽ۺɫĹâƮ˹ϡ
⣬Ի֮⣡
ڣ˹˶Է飬ҪܣȴѾЩˣʵվǱȶԷʤһۺɫĹâסԼͬʱö۳һƻֺŻնȥ

磬˹Էֻ𼫹⣬òɿʱļҲҵ˶ཻ֣֡
ٶƵĻ涷ʦսɫǽƻ쳣սʱϵѡ䵤ٵ֣Ѿ䵤ٵľ磬ۺʵ£ٶȴһءʵж׼ȷģڽ֮䵤һֱڱ״̬ǿ͵Ĺ£ڽںˣԵЩġ
磡֮
ͬʱʩչ֮ڵٶٷ֮ʮ֮ʮٷ֮ʮֻʩչӵʱȴ޷ʩչɱˣģϾ㹻ۺսһˣСĴڶδȵʱѸײڶ֮ƻԷĸĿġ
ȴĽŵһİɫ쫷Ѹٵת쫷ת£ĽŲҲԵƶٶȿ쵽һ˵ĵز
飡飡飡
缲ĳȭɵȭȵĻ涷¿ʼ죬Ȼڻļ
ӽֿʼ䵤ٱһֱڱ״̬ܵľжӦѾȫԸȫ»ǰ˺üȭϵķ׶ð˵̣ճüںĴ󶴣¶սƤĿġ
䵤ٶͷ߳ϸܵĺ飬ĻӳеĺϽؽһ죬Ѿǧְٿ׵ĺϽؽȭͷһζԺжϳ룬ֻʣ°ضϽС
䵤˳ֽضϽӵȻֲãȴѾƣҲҴ˽ֱʩչ˼ȭչ
˼ȭСرõһżΪĶȭƿԵӰ˴Σÿһγȭһʽ಻˵ڰУһȭ󣬿νХرɫǶľȹ̺˼ȭҲԽԽ
ȭʩչ䵤ͬһһ㣬˵ȫһȭǿһȭŻ
ȻռϷ磬ȴҲûиտʼʱǰˡ
䵤ٲͬٻսлսҪ࣬ȫռϷ硣
նٻͺһ˫鶯չ಻˿˿֮˫ĻŶʩѹ
ƵĿɽ磬ٻˮһĹƣЩǱصֵȻսǼãȴΪɹۣ߽ӵ͵䣬ȻǿסٻĹƣȻ·磬ȴûܡ
ļ֮룬ؿʼϸ΢Ļʱƣֻʱ⡣
սҪ̹ĺڵĽ֣̹Ϊֹδһһʽĺڣȴĺħ׺ЩǱֵǣڳϣĺڵıһأͣضǱĻ̹ȴһƴĺڳͼƳϿ·ռϷһ㡣
峤һɳϵͬ¹սϵĿޱ飬Ǳϲĳϸ߲㶼סĿһ˿ǣڴŵĿųڵľƣԵΪ棬ǶĽ൱ӣϾⳡսһ̶غδ
ϵܣΪǵʤмɣͻȻתͷһµʵ
г֮⣬ΨһͻƵǼĴڣҲǼе̫ϳϣȻּеںܶ˵ĿУĵλȴ峤٣Ͼһʵжǿܴĳ̶ȡڸ߲ʵʵλߡأƽʱѵһΪ˹ۿ˷غδսҲ֮ظϻˡ
Ŀӳϵս˻۾΢΢Ƭ̣Ŀǰԣ˫ʤ֮ȻսͦļһǼĻ涷ҲǼĶԱֶΣʤʽﵽ߳ϣΪأ
ҵĻ̾Ϣһҡҡͷɫһ䣬ԱߵЩ߲㳤Ҳһ˿仯֪峤Ϊ顣
ȻֶΣǵʤҲᳬɣ·˼꣬Щ̾Ϣ˵
峤˻ν⣬ǵսڳƺû·磬΢ʤ֡һϲʵ
ɬһЦûмսǰıûصֶǲֻ֪ڱУΪֹڰǿĺܶǿûʩչѾǼսӴƽ֣ζʲô


365 
߽ܶ׵ǿʩչһЩˣǰĹԴ˴αˡ˽ҵ
ԶҪӶ֡ٴ̾ϢһȻҰο˵޷ⳡսӮڼŵĵλֻҪǾɡ
ĬĬͷϾڼУ˴ξӢҲл¼ǿսܹߵһѾԺˡ
еսţХҫսԽļңǿĳϵĲϣǼĿޱ飬һעųеսЩǿ͵ĳƺȫһ㣬޷ɰ˺
벻涷ʹãǹ빻ԶĻ涷ʦֱϵħʦˡ
乭ļһÿӵһϹŵļؼƼĴС
⺣һĹֱٶĽϣսʵ̾
Сôӵ˶ĿֻǼѣҲ̫˰ɡ
Χ۵˵ţս˫ǼʵɽҲϸ֣ȴжôȣЩʵȵǳս˫ԱչֳսԼ
쫷缯űϾ½ǿ֮һкܶ࿴ͨؼԼһЩжǲɶõıڳʩչĴǴﵽؽ׵ĸ߼ȻǲܽƾʽĦе⾳ǹۿһǸսԼսɵҲŲСİʼʱ˻ΪſԵ´Щȴ𽥵ĳڹսС
еսѾһְȻ״̬
罫䵤ٵİ˼ȭڰ˵µֵҲɵɿ⣬ɫ죬٣ŵĻɫ쫷Ҳɢ룬ܵҪ䵤һЩ䵤ٵĶҪһЩ˵ĽʼռϷ˫̬ơ
˫Ѫע䵤٣аղѣʼʩչ֮ʱԭҪƾʵԷȴûϵ͹˶Էõľ͵ˡϾȻܹĻʵʩչȴս˵䵤ʩչ˼ȭʱֻȫʵӲȻԿС
Ҳиսļһע⵽Ĳ󣬱㲻һζ͹ǿʼٶ䵤
˼ӵʱ䣬ŵ׵Ļ쫷⻷ɢٶȴҲӵʩչĻᡣ
ȻŹѵõĻᣬѹ׵ľѧʩչ
֮ƣ
һȫͬһ㣬˳ɶôȼ˫һĹ켣ӶȼյĻ涷۳һƬɫƲʵ״͵ǰһơ
ɫƲʴһɻһеϢѸٵ䵤Ʈ˹ȥһʩչǹϯϵļǼĽ鶼΢΢ݡ
һﻹǲҪˣ䵤ټ״ɫ䣬Ѿоȫ涷۶ɵƲĻضӱӲȴûһա
ʱѾݲ̫ˣǰһ޽֣֮۽ΣֻӲһְ취ǡǡǻ粻һʩչһеĸĿڣΪܹ˿ֲһ
ƣ䵤类Ұһ㣬˻һ͵һѪɫѸٲ԰ȥѸٻΪ֮ɫΪ֮ɫ⾹ȻҲۿɼٶȿʼήҧƳƣ
ɺڰ֮ɫɵһͼƯڿУƿƮŻƲӭ˹ȥ
⿪̤ǼѵһֻǴӾѺΪԼлʹһУ⿪һʩչǻ֮Կ԰ͬȴҪȡɵ˼л̤ǼȻʩչж˼õģǻƴֻʩչвܹ⡣
ͼƲײһֽȻͬ˶սϿվͼʼȼƲҲѸٵıСţʼķԲһɴС𽥱ΪһߴСȭͷСȫɢͼʣһС룬ȴǿŻƹȥ
Ľŵ˸һ㣬ҪƶȴķԼʲôҲˣֻĿǰͼԼϣȻİȥ
۵һҽУڵϣʹͣ÷ţĻ£ʮͼӰ֡
صͬʱȫûѪɫ䵤Ҳһص˵ϣ˫ּ䣬Լ䵴һ
ͬʱʧȥսƿأ˭˵ĸһЩȴ޷жϡϲѸٵĻ̌£кϵʦȶ˽˼򵥵ƣȹס
ܾ˵ľ˫˭Ҳ뿴ģһɸ߲㶼¶һ˿ŭʧɫȴ޴ӷйϾղŻռϷġȻǸĻǵǣǻԺ᲻º֢
Щ߲峤ǰһֹȻصֶΡ
ǻûȫӸղŵʧлָʱһҽдӳٻĻڱն䶳£ԽԽٻٻʩչ˽󣬸ȫǵ֣һٻһȻǿ½⣬̺Ķȴ͸룬عǣ⡣
Ǹ߿ǱˡЩʹıۣٻ˽ǰıоʩչΪƾǿķܹǿסڿԼֹ̫ˡ


366 ԳVSõ
ʱսĻʣˣֱսӵ磬˹ٻĺˣսӵĻ𼫹⣬棬̹ˣӳϣսѾռ˾ԵʤƽƺѾб
սӵĶӳ𼫹ɫΪʱľųľŵѾȫ
ſųֱӳһ֮һУӵԾеת˼ȦȻȥ
⿴ƽƽһʵ̺ʮɱ峤浱ľУָ
ſųĿԼΪ̬ţеĺеػأеĻײ;ı켣һУ㽫缸е·־뼫̣мΪܼĹ£¾Ǽֶδܹ㿪ֻܹƾʵӲӡ
ʵҲû˼˫õǹӰѸٵĻΪһ磬ڣǾſųײ˽ϣ˷ڵϣʣµķŻ𼫹˹ȥ
𼫹ɫ䣬żʩչŵĹֱֱֱͦźȥȻһҽʯ浱У֮ķ
ȻΣȴˤòᣬǶÿһʯǾ̻Ȼӳһ磬˿̾Ȼײһӡ
Ҫ
Ի𼫹ѲĶ֣ҲҵֱӻӳһմӡԲʮɵĿɣ۳һһɿľ޴ӡŸովδȵĻ𼫹ȥ
𼫹ʱҲ˲ʲô棬ֱӾ͵һ¿ʮɣǿһȴɱƷɨһ˳⣬Ҳųһ亹ͷʶָ֣Ŀסʯ棬ͣס塣
һ߻Ѿ˹ƣȻӵԻ֮֮Ŀһֳ䲻Ч˹׼֮Ч࣬սʱ䳤ĶѾЩ
˹˿ûϧʶȺʩչǼɵƻɽƵȸ߽һƸӡ˻Ǳظϡ
ڵĻ澫鰡ͽɣٻ澫飡Ȼǻ̹ΪʦȻܹӵħʦħʵ˾ȣҲ濴ԭ֮һ
ɢĻԪؿʼԾѸٵ߾ۼɲǵʱ䣬㻯Ϊһֻһ׸ߣӰĻޣ޵˫ðȭͷСɫ棬ĻɫֿɫϢΪֲƷȻҪԶԶĸǺɫĻ档
ԭΪⳡսûˣ벻徹ȻһħߣȻܹٻӽǼĻսսеĿˡо˷ܵš
ٺ٣ȻһħߣٻĻвޱҽսĻԳ֪׳һֳĽ׶ΰˡǸĺֲ̾ϢʼûʩչȻȻٻԳҲǶ֡һ˲Ϊ˵
Ϊ̾Ϣʩչ̾ϢԸ˵ľǿйͨڤ磬ڤϿյķ籩ΪãÿʩչһΣ˺Ӵһ֣ĺھӢǰսѾʩչ˲ᣬ˴ʩչ»Ϊһ
δأĺڵʵԱһν٣ƺͻ˾磬Գ֮

ûиĺڴ˿Ӱ죬Էٻ޵ʱ¶һ˿ЦݣͻƵǼٻħΪСӵԽʯ
ڤ֮еħ񰡣ͽٻ¸ҵսʿսɣĺڵķŵһ£һͷ­Сĺɫʯ棬Ƿ羹ȻûκεãһĻòٴ𾪡
ζһ߾Ǽܴӵ滺˳ŽӲĹؽڣһõ֣ʮֻ֮ࡣ
õĻ¶жϹǣеĹѾùеսҲ⼣߰ߣÿһõͷ­жȼһ뵰Сɫ֮ƶǼΪ׵һͷǿ׳Ѿ۷ʵ
һõִӵصǻԳΧȥΧ
ԳԼһȺΧŭһ˫ڵһ²ȣһͷſһ棬ɫĻõϣԭҰɫĹճɫֻ֪ڵص״˶꣬ͳ˻ʯһ𺦲÷·ûκθоһ㣬ƵеսֱֱŻԳͷȥ
໣
һŭ⼣߰ߵľ޸˲䱻̵ͨ죬ƺʱᱨϵǻԳԴҲӲһɢ
һҲ׼˻Գŭ˫צɫĻ棬ͣĴڸϡ
Գ̶ԳЩһأϧõ̫࣬ŰΧм䣬ҪͻƳȥʵ졣
ɫҪĻÿһλеòֱӱճɻңǵز˲䣬ѾֻʧȥսΪĴۣҲ⼣߰ߵĸͷնΣâҲࡣ
ٴαɫĻ潫һֻƽε÷ոɾ˫צ̺ɫҲĴʱͬһֻûצϻ֮
̹ٻٴٻһֻԳսֻܾĴһ涷ӳڱذΧĻԳϣϣܹ˳ɹ


367 
¡飡
һٴνɱֻõֺ󣬻ԳĻҲ޷֧ţһɢʱõֻղŵĶսһ˿ϵţӲĹؽҲ԰ԲŻ̹Χȥ
ʦ֣ʦ㣬ôȥûʤ㣬һɣʱĺڵİϵħҪĥ˵Ļ̹е
˵䣬ĳһƣعⷵհģƵƼΪ񣬽ֻõɨ˳ȥ
սӵĻ棬𼫹˻ͷʾ⣬ƴȫһУȫܾ˵Ĵ򷨣ʱսϷ˹粻òܣ𼫹ҲûսȦ̹ۼһ
۶ɫĶâ˵İٻѨðһγһɫԲƬƯھ治׵İգһͨʱյķš
˼ͬһʱ䣬ѸٵͬһѻɫذףֵϸһŽȻѪҺڻɫľϣͬһɫᣬɫʱͬʱʼ仯ŤԽĹ졣
֪ʲôʱзԲķΧƲѾ𽥱仯˻ɫ·һֻֽڲͣķţͬӦ˵ʩأһͳԶžŲռ䴫˹һɾ޴ѹǵصǶķΧ
ֵǼĲеɫҲס䣡
ɫľƬΪһ׿ŻԪĲһɫβʹ̽˳ɫĿƬλ˹ս˵۾
ôܣôд˵ȽٻĽȣЩʲôӡѪ֮ĽȫֵһᡣһĿɿڴ૵˵
ϽҰڶ鳤üͷҲǵ۽磬Ȼⳡеʩչǻ׼ٻս
ѾнˣսˡҰ̾˿ϧοҡ
ȷﵽ۶磬ҾѪǼ֣ҪٻףǼСƷΪȻĵ˵ͷлһЩ
Ұһѻ׵ĺ룬ĿӳջأСһôʵͼٻһŪ˴ĶӣѪľѱضﵽ˼ΪŨĳ̶ȣĸ
ǼŻҳϣ֮ԺޱĲΪڼȡһϯ֮أĿӦѾﵽˡڶ鳤Ʒ¶һ˿ЦݣȻӵ
ǴԶŴܵһֱϸΪˮľ쫷֣ͬٻҲӵвͬȻԣȴڲ֮䣬˵нĴܲ½ˣңԶеһߣֻӵͬͬѪ˲ʩչҪ֪ӵѪѾΪϡ٣ӵͬͬ粢־Ѫ˸ǼûУΪԵʣ˶ʧ벻ؼա
鳤Ͻ۹ǼΪ׼ȷģʱǶУֵĻŻȻɢβȻɨһ£һ޴ĿռѷڽǶϿճ֣Ҳʧѷ쵱С
ֲһĻΧĿɿڴ֪ռ֮ʱ̺֮عУȻǼǿҲռѷ죬ǼĸȻǿ˺ѿռ䣬ȴ޷βһڣ㽫ռжһ˺ɡǴ˵Ⱦٻкεȿֲܡ
棬𼫹⣬̹ٻʧܣȫĶĸɸɾֱӻȥϷԵĽˡ
սȡʤ缸ûһ˿˵ĸоǶһܹٻɹжôµĺǼսӲ£սӣսӣսӶѹǣպͻƵǼܹٻʱ򣬿¾鳤֣δܽȫѹƣ˿ֲúܶѲѡ
սӵϢЩοĲһѺղҲǽŵҪһжļƻ֮УΧЩ˰߲ı飬֪ԼĶˣ˵з磬ǹͷ񣬵ΣҲҪȡһͷĻУϵһĻǰŵġ
˽⣬ȼλ鳤쫷糤ŵϼһǶ֪ĸΪϸʵϷΣΪٻѪѵ˴ﵽǼҲܹٻѣٻοǼǼֻͷųѪϢӣȻ޷ٻλ
ӵѪѣʵõϿɣæս˲˽һε࣬Ϊ̹棬𼫹һٻܹɨǼǻʼǿߵɵĺ䶯ЧӦǿǰġ
˵һսȻսʧߣķͷҪսӣ峤ǵõ˵ڶ鳤ԽӴڶʮ϶ڼҪְְܲʸ񡣵ȻһսǼĺôԶֹЩڼŹʵȨԼüʵҵļȵȣ⻹ֻϵĺôܹӰ쵽ԺչԺôֻ࣬һ֮䣬֮⣬ܼӵһͷͷԣǹ塣


368 ˹
󣬰һҲˣսչֳǿʵ˳̭ǿĻսӣɱ
սӵıƴǳң˾ȵǣսӾȻλĸ߽ħʦʦħߣչֳĿֲʵ̵ӡ󣬵ˣڻһӢɵսǰźİ
ò¼ĸ߲Լ¼彻õЩԹǵǵУǻսӵùڰսӣֻսӻսеκһ֧ǽʮþȵ飬ֶм˵׼أ
һȻսɱ˾ȴû˿ǣھ˵Уսսκһ֧սӼֵ󣬱Ͼǰʵǰ¼սӣڶʱڳΪǼ֣ս˾Ѫ
һЩսӵĶԱ磬ٻ˹⣬ϾսӴӲСʱûбùԽӣԽʹöԣͬʱҲĻᡣ
аµʱ䣬ҪץʱʵСûгսĽϼһ䵤ٵƣû˼ֻǶĹܵһЩ˶ѣħƣò˶þͻ
ĬĬĵͷսӵȷ£˼ǰֻ̤ǼĴڣ绹ĻʵǿĶ֣սڵʵǷ漣δܹʤ֡
ܹõĽԴѾʮַ񣬶ĽǻûǰȥһһصҸоֵȥһ¡緭һɫĿƬƬֻаƴСŵ
⿨ƬǽĽ֮һһָһ鼯ŵͼûбעĵռ䣬ʾԣṩͻƿµľĸʽϡ
˹ɨһ⿨Ƭͣ⼯ŵϼһǾϲŪ飬⿨ƬܼΪͳָһطȥսＯŽ鷳Ի͡
ʲô򿪿һ²֪ˡ΢΢һЦðһɾԪӡ˽ɫĿƬϣƬһɽʶĿĹâʾһּȵļԵּǣ˹ش½ܡ
˹ش½طĴڣ˹ɨһۣ΢΢һ£촽ЩɰͰ͵ֹ
ɨ˹һۣһƺ֪һЩʵĪ֪ڿ˹ش½飿
΢˵һЩ˹¶һ˿ı飺ǵСʱ˵һ£˵п˹ش½λ쫷缯Ԫħʮ־Ľ紦һƯĿռƬγɣӵкܶ½ûеıޣȻһЩ壬ʱչ½粢ȫͬҪҪҵռĽ㣬Ѱ˸޷֡
д£Ϊ棬⿨˹ش½ļֱֵǾ޴ޱȣżȻ֪ܣΪβǰȥ۾һɣ˹˵⿨˹ش½ֱһƶı
˹ʼ磬εһ̯֣ҾͲ֪ˣ⴫˵ǼҶҲпԶﴫ⿨Ƭô˵ġ
˹ش½飺˹һ˹صСأĻƻ˹䣬˹ش½ҲΪռƬɢ浱У˹ش½ռƬ֮һ
˹ش½λҲԶģÿһʱ䣬½ʱսı䣬Ѱҡ
л뿨˹ش½½ˣܹ˳ģɶͻƵǼԭȴûϸ˵
⿨˹ش½ڵԼҲ൱ԣֻ˵̫ܳǼϵĴڣΪΣͬûиɡ
˾ȵǣڽɫƬĵ£Ŀǰ˹ش½½УȻһȻɽƫһɽСѡɽΪĵص㣬һ˼

ҰˣսӵСһｫɫĿƬȡˣһ£ӿһɹǼźҰϽ
ܺã֪⼸СһвסҰƺǳģЦ۾һľվ
΢΢һ㶣漴ЩȷʵΪǻȥ˹ش½
ȻսʤսΨһĻᣬôҰ˵Ȼ·ǰΪλ޴⡣
Ͻˣ»һ²£ֹ˵
ϻл˵ƨͷţҰ粻͵ĺһӵ۵ĺ
˴һսǰͷûһŵĲŷеɻ˵˳˵𣿡
Ȼ
õ϶Ĵ𸴣˱ЩˣǼżȻҵ˽Ǵ½İ취ΪβЩǰȥԱôҪѶϢΪ·
Ұ۾ɨ˺һۣΪܹ뵽Ķŵĸ߲벻𣿷Ҳ㲻ʲô˵ܣԱɣ⿨˹ش½½ʱսٴֵļٰˣǼŷһЩҲȺһЩֻǷǳϧǼŷֵʱսǳȶܹΪǼͨǼǿͼ룬ͻռ̮ʱǵòô


369 ʱս
ܹ˵սӵСһǼǼΣҲǼΪģǷǳʺȥսӣܹõĺôԴʵ̫࣬ҲҪ𣿡
Щźĵ˵ͷʵﵽǼҪȥﷴû˻ᡣ
Ұһ۱㿴ǰ뷨˻䣬һСҲҪżʱսǼŵĿռħʦѾҵһЩɣֻҪҵ˸Ϊȹ̵ʱս㣬Ҳлġ

ߣǷǰȥ˹ش½Ҳ˺ܳʱ䡣
һᣬһҪȥԲСٻն˵ȻǸŮӣǶ׷ĻҪȡ
˹ҲʾԼǣ⿨˹ش½Ľʵ̫٣Ȼ֪ʱս㣬ǱϾǻкܶλõΣգֻаµʱ䣬һܰʱϻǴ˱
Ϊڵʵܹս𣿡ٻһ䷴˹ƿԡ
ٻȥһ˿ᶼûУȥ˵õһЩʱʵսҲȫܡ
Ҳ֪ʱս㣬ֻҪ뿨˹ش½󣬲Ҫ̫룬Ҫԭ·Ӧòʲô£ֻҪǱֽӦòᵢʱ䡣˼һ£
һۣǰ˹ش½ѡ磬˹ٻɽĺǰϼ䵤٣ǰһǧԪ鵤̾磬ǿԪ
ɽɽԭ˼ϾĽ״󶼼вϲ߶򣬼Ͻֲãջɵģ꣬ʹƬɽûһӰսж˷㲻١
ʱսֻǾ嵽һķΧڣɽƼΪӣôң֦ȪĸӵΣ˲ɵĸоΪ֡
óһַǣͼͨƼķʽѰλãźȫʧȥôָһ£ֻǿųʱŻ״
һķΧ󣬴ҽпĿɵصһһķ̽Ը
ǿƺԱߵĴֺܶࡣɽĴɤ˳ָλɨһۣȻһôͦɽϣȻʯУȴп̥ǰ֡
ͷֲȥˣһŴһкֵôСֵġٻһۡ
ڰ֣ڱŹκһɵ㣬Ȼ˾Ҫ˵ţ򵥵սϹճλá
ǿɫʯͷЩŹ֡˹ָһĲݵŵɳİɫʯʯͷУ¶һذ𪾧Өɫˮ˿ĺۼȷЩͬ
ðɣǰɫʱʮ״Űػʯҵܣ֪һͷġٻҲһ䡣
Եĵصļ¼󣬼˱ɽԶһǰȥ̽һʵ֤˵Ĳ²ǴģһȷֻǱ˶ѣɫʯͷ֮԰Ϊʯͷ̺һɰɫʣǰʯҵ񲻹ʱ̫ñˮʴ˶ѡ
ڼЩɥʱĺɻȴͻȻţҸղǰ濴һɽôһתͲˣ
۾һѸٵʵ
ĺŰɫʯʮλõɽָһ£
ȥ

䣡ӳһƣɽϣ⻪䣬һ͵Ĺȫˡ
û˷
⻪ԭͨɽڳ˱仯һĶ𽥵ֳڶڸһɼΪΪ£ΪӵʱԪڲţ嫶ء
Ϊ˽˲ûóȻ룬ǾĵȴһᣬԼʮʱ䣬Ķڻȥٴܵ𶯵ʱ򣬶ֻ֡
˷κ罥һЩɣжϵӦþͨ˹ش½ʱսˣҵĹƣʱսӦÿһʱһΣܵ𶯵ʱǰ֡
ˣҲʱˣһʱս㱻ĵĴˣĸɾǾͰæˡ
˹Ļһ㶣һȷû˼˼仰еʱȴ˹Ȼһ˽ȥűʧӰ٣ɵôһ
ȥһ޷͵ͬһص㣬ΣգʱҲɲȥ˼ôˣЦһҧҧҲһ˽ȥоȫ͵һᣬ·ûֻ꣬һİƮ֪Ʈη
ָоֻ˼ӱȫʧˣȻĽŲȵ˵ϣΧȫһƬİɽشֲ֣ͬҲʲô˹ǰԶ졣
ֹ˲һӵʱ䣬ٻĺڣɽҲȺ˸Ĳݵϣ˴˾벻ʮף͵ͬطĵǲûлΪʵ
໨Ʋݣ黨ҩ治١
ĺڶֽ漸״صֲɼ˳봢ָС⼸ҩħᣬħܵĺòϡ
ҩȻڼҲ򵽣ȥǱߵɭֿһûкöܹɱһͷǼҲ˹
һǰɭ֣ȴɭּΪԶԶȥƺеڣһĪѹɭϿաһѹҵȴһļµĸо·ʲôһ㡣
ɭЩŹ֣ҪСһЩ綣һĬĬļס˴͵˹ش½ʱս󣬱һδ֪Ŀ˹ش½һɭȥ


370 ڤ׭
ո߽ɭ֣ŵһϤϤǷ紵ңԴȴڵصϣƺʲôҪӵص
һĹ˿ȥȴֲûʲô쳣ⷴЩ£ǳһֻʲô޷̫ȣղŲĶǶ߲ģƫƫûз֣ⷴ
ʮǰĺڽŲͻȻͣһҶӰɫСݣڱᣬŹǰݣ⸽һûֻѰİݻЩ𣬲̺һصķ㣬⸽ܹɱһֵơ
˶ĺڵĻŲɣһЩŹҩʶĺڵר޷ġ
һξ룬ɭеϵӲ𽥵ļ٣ְɫҶӵСԽԽ࣬ĺڱҲԽԽˣƺΣգĿ֮İȫռֻҪռһٿðݣ໨Ʋݣ黨һҾͿ۳һڤ׭ٻһͷǿĵħսˡ
Ļ䣬ϤϤٴսӵλһ£һͱڵɽУȴɽϵϵķһĴָ֣һ߳ĺɫСԴԴϵĴ˳ЩС߶Դž綾֮ࡣ
һӼ˶ŹֵĶߣͷƤͷЩ飬˹ŹǼʩչĶڿ۳һֻ״ҲɽɽϵС˹ȥ¡һ죬ɽϳһԲɵĴӣʮС߱һк
ǣԭЩС߲Ǹողһ˿ԵĳˣһǼҵʵʵǲһ˹һЧõĳ棬һЦҲ֮
༸ҲʩħͼĺɫСһһС
ɱ˼ɫСߺоЩСߵѪ֮ƺ̺һɵһЩĶüصİٹҹͼҲһУٹҹͼٻٹҹͼΪһѪɫĴᦣһʮС߾˽ȥѪɫӿ˼£㽫ЩС߳ĸоİٹҹͼֱȹ࣬ѾܹһͷëҲ۾һһϣƺɵϢҲʵһЩֱֻ仯Ϊϸ΢ԡ
˲ӵʱ䣬˱㽫ɽϵЩС߸ɾһɽ£ɭ̽˴˴εĿıΪѰԼǿʵ⿨˹ش½ɭֵΧͷ˲ҩü˶ԴеҲӲ١
һ·ϣĺڼɼǰɫİݣ𽥵룬ЩݵԽԽɫҲԽԽŨƷȻΧҪǿϲ٣ֲɼ˼ʮĺ¶һ˿Цݣڤ׭ĲѾռ뱸ˡ
ȺɫСߵɧţЩСߵʵΧҪǿϲ٣ҲһǼһЩʵǿ׳ҲǼѣļ֪ЩŹСߵľѪǼͼηаԲٳ֣һðٹҹͼЩС߾ȡ
ٹҹͼڲռУѾȫƵֻɫϵĺɫëѾ͹ⷢƺʱܲ죬ƺѾһͻƵƿϣһͨĶͻƵҹʵ깥ˣۻ֮۳˵УʱԿսиṩİ
ʱɫѾӽ΢һڴ˴ʱӪϢ
ĺӴָȡһֻһ߸ߵ¯ȻɫİݰƷʵĸߵͷֳݣÿһݶ߰ʮ꣬ȻƷʽϵ͵һݰħȼ¯֮££ûãһѪɫ֮¯¯¶Ҳڿٵţ˴Լӵʱ䣬ֽƷʽϸߵһݰݶ¯ڿʼƣ߰ʮ갵ɫİѸٵĽ֯һǰһɫ࣬һͣ
һ㣬ʳָһڰ䣬ŸӻƵķ׭ӡ¯УűѸٵĽ໨Ʋݣ黨ָϼ룬һ¯Ʈ˳ʮˡ
ĺѸٵĴһħ۵ķ׭ӡ¯֮ڣͷڣͷϺ£ļ󣬵ȴ˼ᶨ֮ɫ˿ûзĴ㡣
Ĳٿأ¯Ȼʼתٶ𽥵ţԽתԽ죬ת˵¯ӳֵķӡҲʼɶ
¡
תȦ¯ĸȻըһֻаƴСķ׭ڿնԶѸٷȥ
ĺڷһӣһħոɵڤ׭ȡƣ¶Цݡ
ħܹڤ׭۳ɹҲֵˡĺڲһѺóڤ׭൱ӡ
ĺ֣ĿİĻôħһսΣա˹ѵȻ˽ڤ׭ľôȴνĿܴĸ
ĺڲΪЦЦڽ͵ʵڤ׭кֲܶϣַܶðݣ໨Ʋݣ黨ֲ۵ķ׭㲻ΪϳˣɹҲ̫ߣҵɹˡɱС׭ڤ׭ٻĵǿڹؼʱܹ̿Ķ
˹ʼ磬Ȼôŷճʶϵħʦٻʵѳٻ̫߱ġ


371 ǧ
ˡˡ
Χ̽ȥġҰУȻ幫һڳ߿ٵķɱֻЩȶǿƺһֻǿ˵ޡ
޵ϢԶԶǼĪǼĴһԣһƺǼһڿնеģʱûɻڵɱӿһͷҵѸٵߵĻ飬һһ￿ˣСģ

˸ոս䱸״̬һǻֲĺ𶯶ĤƵ
ʱ컹ûȫڣڻɫҹɫӳ£һɫľʹһ͵˦һβͣһ㣬ʮɳһɴֵľ޴˹ѪſƺҪһȥ
һ˵ǧ˹ʧﵭ˿ҲЩ
һѰҲֻѣǧĺżҲ󶼻ͻϰﵽһµΣǼʵһͷβѾϵβϵźɫѪ˼أˣչֳʵ޽ӽǼˮ׼⻹˺󾳽£Ȼضǿ
䣡䣡䣡䣡飡
ǿԪâǿĶӡһħâͬʱǧϣ˵Ŀĺȷλø߶ͳһԴ˺紦ߵҪǺҲ⣬ֻ紦Ƭһû̫˺ȴɹſʱϡ
磬˹ٻɽһƺ󣬶޴ķ֮𿪣ĺԶԶĻӳһ׵ħѸȥ
أǵĻᣡһĳƣٻѸٵк˹ɽĺȥ
ٻͼԦڿնջӳһƥƵı֮ǧ˿ڴȥ
໡
ҪʹŤһոտʼһ°̵˿ٴαѣϺɫѪݵضȾڣɢһȵζ
ͣ
ֻͻȻתһ£ɫĹâ۾˳ҫڰеٻϣٻȻӲڰжãѸٵĸһʯʵʣȻֱֱĴӿеȥ
⣡ͷȻӵʯ״һԭΪ㵽б԰ȫ벻ȫܹﵽǼǧȻܴأҲԲӡ
˵һΪǿҲɯŮ
ɯŮĴ˵кܶ࣬е񶼲ΪĴ˵һ˫ʯκ۾Ǳ߿࣬Ƿݻ޶޷ѱʯˣһͷǧȻӵʯԷͬѰĳһҲпܡ
ʱѾô࣬ۼٻҪ߿ڣȫ֣ͼǧ˵Ĺϣͬһ㣬ûи̫˺ǰһҲýƻСĵĽ˿ڲ˹˲λĻᡣ
ʱ򣬷ͻȻһ͵һ˫ᣬͬһǧŴȻȥ
磬ʲô˹ɽ˼ͬʱоֱɱɣǧŴ;ԿһڽǼ˾ȥ
ҲǴʧɫӵһԶŷ˵ѪΪ߰ƽʱﻹԿ磬һΣչͷĿǰʵƣֻһνһǼֵ׷ɱʹͷˣγȫǷԽ޴ңʵûаϵ
ʱҲʲôܴȥȻһɢһᶼûˣֻҧӲͷƤ׼ڴս
ǧвĳΪɹۣҷ˶ʯٻȤתŷϵһҧȥ
Σͷٶֵ쾡£˫Ȼȶ£һ쫷磬ںͷϣں˲ü๺ݺݵϹһֻ۾
ʱѪڴӹ˺˰ƴСһƬë
֮ͬһӺͷӹ·ϰգѾһѪɫĿڵϷ˻˻ɲ
ǧΪһͷǼǧȻ˵˾磬Ҳ츳ֻͨϧʵǹأܶ츳޷ʩչϷٶһЩǼޣӶºӦԸղŵĹʱûüЧķӦ
ɵƯϾδļ˼״һûϵﾹȻǿ
ֻҪһֻ۾ٷϵʯҲ޷ʩչˣʱǿԽ׵ĺôһǧĺǶԼֵʵ̫ˡ
Ȼһǻ۵֣ǻǧĺȴۣѽǰɶ൱ɿʳбΣգǧŤ˼Ȧ壬Ȼһ׼ݣֻٶ½˲١
˵䣬˹ڿԾ𣬴ļϷУķ½ĳٵź˶ĥ̵Դ̤ȥͬʱһ
һռƹȻЧͷǺͷȴһСٵԼһ׹⣬ͣŤ˹ҧȥ
ͬʱһķճ£ǧһʱ̣˺һֻ۾


372 
˫ѾȫϹˣĺţţȴȫҲٵΧţϵ˵Ĳλ˿ڡ
Ӧļ˵ĹҲȺ˿ϣѪɽúϼˣʵƬҲʧѪ࣬𽥵İȥʱƣϢԽԽ΢ۼͲˡ
ʱһɳƵ˻ĿߵĶβȻ˦𣬽ɣһɫƴӶƤӿֳ
ãҪԱڵ˹״󾪣æһѸ󷭹룬Ȼ䣬ڵƷȴǼһԱ˾Բ⡣
һһģĳһӰźƹȥڸղ˳ֵʱû֣ȴıᡣ
ҪԶԶ˿ħʱȴȽϳ
ܴأӰסĽҲɢڵԱʧܣʧѪ࣬ԽԽ΢ձ˳Χһۣڳ׽ɱ
úѪٻʯʣʯ㶥Ȼһٻָܿû̫ܵ˺
Ӵ󣬱ָ󣬲봢ָѪҺǿٹҹͼڵԪǿ
æʱͻȻһɽϳ˶ʮɫ۵ļһɽϳɫɫĲЩѸٵɭ߿£Ȼǲ⡣
ȺǰеĹУ˴˶žɫƺڱ˴˼ɵ⼫ĬͬʱֵȺ˲һ
ŵˣ벻ҲȻûп˵ͷȴݷжϳЩɫ۵ļһ·ŵ׷ɱŸ͵ϮŽ˫˵лⲻĳԹֻɻǣ˴γУ˲ûдŷΣԷҲİףΪԤһԼˡ
Ⱥܱ˴˼ɵȴֳƷνΧм䣬ȻǺ¼ܡ
ŵȺһֳַ갫ֵʿ˳Ŀ֮ǡɿ罫Ǻڵָ¶һ˿̰ȿڵСһˣǵүǻ˵ģԭҪŵĻɽޣȴȸɱүдֻҪǽѪڵԼʬ御ҵȱɷһ·
Ϊ޵֮ˣ˵ڵĻȴһǿĿǣģشҽǰ١
˵ʱ۾⿴ŵͷĵʿں˱¶˲ƺзƣֻǿŰˣųڵʮˣҶǼ֡
˵Ĵ䲻νȺǻţʮǼĸһ֣ǼĴܿ¶Ҫ˱ᣬӲƴûκλ·
ֵʿĻţҼܹţҲ׷Źǡٻߵѵ
΢΢˵ͷȴһɱνԩҲͷ벻صĿ˹ؿռУŵˡ˳ֽһѪȡ˴ָС
״ǰֵĵʿɫһҲȥĪҪܾ
Ȼǣֻˣôȷһ˵ģȻҪȻҪҵʧС¶һ˿ȻЦݣĿͶ¶ɫ
ֵĵʿɫһ䣬ĵıֵңжʱŵһϽҪСĽǼĳһԷȫʧȥвղŵĻ䡣
Ȼ¶һУһ˶çţıδվ˳װûνзݣʲҪʬԲС
ֵʿԭѾȥɫԽѿСӣȻ䣬㣡еָոճڣĵһһɫֽƮ˳ٵת
Ŷصؼ̻󷨣ƳǼµֻҪմϣɣǼһϣҲܵش
ûȵ֣¶㰲βס͵һ֣һջĴ뵭ɫֽײһͨƵĽջȻײһǽһ޴ײŷ˻ȥҲ̲סһǵɫֽҲɢֵʿվԭ˿һбƴȻռϷ磬ȴԡ
¶֣¶һҲѸٵΧעŵˡֵʿֱҪˣͬһ⣬ƫƫʣоǳĲˬųϷҪµ˶סĹƴһҲҪʬŪ֡
£ʶ࣬ھȥҪȻһŵĳϼ٣Ҳ߲ˡֵʿɱɭɭĶв
ɫϸɲı仯һ£¶һ˿ɵĿ⣬Ȼŵĳʮּɵ
˶һۣ˴˿˶Է⣬һԼͬķֻҪܹϲĵ֮ǰְǣ뿪˵أ
һΣֵʿЩˣӶԷ鿴ǰһԲǿЦģһƴԻᴦƣǸܾ˵ľ棬ʱ򼴱Լܹ֣ȥҲض𷣣ϵΪǽ


373 ·ƻ
ЩϾҲһײĲƾŶԷļвĻ㽫ôãǾԲܵģĿӺƿ䵽˵ϣҧгݵвС޸ˣǵүòǺѪ⣬Բǻ뿪˵أǸ˭Լľˣ
һڸǻظΣٻ˼һ顣
ֵˣ£컥һۣŰֵ˱㲻ͷ˵ԣֻӵʱ䣡ӣҲˣ
ĺðϵħһ磬˵̸ᱻߵ봫ħʦľħֶҲʼ
˻ǲ֪پȻͷϣʵڲбƴˣʵ˴˼ɵҲδûлᡣ˹ɨһ̽ͷ̽׼İֵˣеĻѹֲסǶԷ˶࣬һ˱ԽǰӸʰˡ
Ҫ嶯ļʾ԰꣬óȻ֣·ʹתìܣͬʱԸǣǻûеҪƴķϡȻ˸̥ǿõĵطŵȺһλþһȫǵмߣ̵ܹʱɱԷˣɱҲҪˣһȱڳȥȻ÷£˵ءȻڹмߵʱҪ򷴷ͻΧӣԷ͡
ô鷳ֱӳ·Ǹ졣˹
ԲСȻ˹ĻǼǿ߶ڿռѾһЩӦӸղĶԻƶϳһǼڸ·ϣҹǺϵ˼пܱŵϼĸ͵ģȻ˵ܶǼĸϣܹϵõǰ´ҲܻɱոսǼĺȴԲЩһﲻֵġһǳնУǳױǼǿ߷֣Ŀ̫󡣡
ֻǽɫƬϲ˵½뿨˹ش½Ŀռ佻޷Ǽִ𣿡˹ü˵ǰ˹˻ѡ
ʱٻҡҡͷͬ˹Ĺ۵㣺ҪˣɫƬԵʱսָֻŷֵˣ˹ش½½ӵĿռ佻Ҳֹ˵ŵãҵһȹ̵ʱս㣬Ǽǿߴ˽ⶼ޷Ԥϵ飬ҿǰ£ı飬Ȼ֪г
ˡ˵ͷһһԭ򣬷Ȼٶȼ죬ĿǰԦȴȫԦ޷
˵˹¶һ˿Ȼ֮ɫȻ˸ղͻȻճǾһ̡
̵ʱһϸڡ
ʱѾˣǼСûУֵ߰˲ͷ˽
ĺһ֣糷Űֵ¶һ²ЦݣѾˡ
˵ֵ˵¶һ˿ϲɫЩȲʵǾʬ彻Ŵˣ
¶Цһֵʿ󵼱ˣڽ˭ɲ
˵Ķ죬һһ仺˵ǡ
˵ֵʱ˼ͬʱѸײڶٶĿտɱ
СӾȻҪ·׷ֵʿ״ֱ̣ݺݵһ֣ʮʮһ³˷ɱķԾ˹ȥֻʣ°˾ԭؾ䡣
ݵ·ԽϽȻǲԸ⵱ͻϾǵҲܿ˵ʵһ֣ȻˣǸԸ뿪΢ԥһ£Ƿǰס缸˵ȥ·
˭֪缸˲ûгУƶŲͬʱѸٵĸı˷Լӿһٶȷŵвߣ
һֲֻĿǰʮХʶĹ˿յϣݵըʮӣɽ

һõֱĺٻסͼ׷ˣȴûиóȻɱϾŵʱأ˴վڶ档
ӵٻЩõʵǼѣֵܹʮǸغϣᱻһѰ׹ǡ
ֽ棬ɲǵʱ䣬ܹʤӣͽһ˲Ļᣬ磬ɽٻ˹Ѿȫ֣ɱ⧲ǼԪӤڵĵӣ
ǵмߴʱʣ˶ѣ֮£ʱ¶һƬյ
ʣµ˷ӦҲǺܿ죬ĻҺѸٵĺΧеĸǷγһİΧȦַɽ˳˲ϵĺֻҪܹϼʱ䣬Ѿõֵ׷Գ¶Է
ۼҪսΣĹͷĺڵͻȻһؿڣһֻаƴСķ׭Ʈ˳ǰķѴħ뾫ɵڤ׭ҧŷ׭һѪȻݺݵؽ׭Ͷڼʮĵϡ
䣡
һĢ״ĺɫӵ𣬽һɸߣ⼣߰ߵĺɫף֮Ƶľ޴ֳɫǵŵӵ׷·ϣ


374 ׷
ڤ׭ٻľ޴Ȼõеߣǳһëľ޴ǵ磬ˢˢ¼㽫ԪӤڵ߿Ƹ
˵ԪӤûüӶݳһغַɽھ޴ýϣһЩ۶ѣǼɼ̣ǰЩõȫ֮
ŵ˴ʧɫǸоǰµĵȻ˼ǼֵѹȸУýȻҲֻǼ۷壬սʵǿ󣬼һƵУû˲ϧŵȻҲ⣬ɢóȻ׷
޴ǿýƾű׷ŵˡ
ᣬѸԾϷһ˫һ׹ҫУһ·ȥ
ɵ˳ŵߣӵж̾ķ⣬˴Ƕʦ߱Ѿ˵Ǹҵ׷˲µ
ۼʧ·ֵּȴֲóȻǰȥ׷ҲǼΪƻ֮ˣڴýսĹУ𽥵ýȺƶȻ׼Ҳˮ
춼һ䣬˸ڣкܿ뿪ˣûи̵Ļᡣ
սһʱ䣬ýѾ˽ۣһ߹ҲȴƺûӰ쵽սһŵԪӤڵ߱޴ĹǵնΪأʧ˱Ϊ
λѾ֮ͬ񣬷׷ڿնԪӤڵȻܹڿգǶԪĺܴһڿգһۿۣɴʱѾ˲ôˣǼڵ棬пܱǰ޴һһ
ʱմһŭ𣬡ϸҶ
͵һϲּһĽ׼ȷޱȵնɱýϣһΪֲһɼΪصϢһɵ־̺ڣȻһӱ㽫ýնϣţһߴ˱նϵԱߡ
μʦ壡˼ߣɫѸٵıùһһ־£æȻżߵĵλ
ŵϺ˵˵ʬ壬߱ϬĿɨ˰ֵʿһۣʵʬأ
ֵʿɫ԰׵ĵͷƺǰ߼Ϊ£˵ʦ壬Ǻֵңԡ
žһֱ̧֣ӸⰫֵʿһĶ⣬Ҳ˼ɱһ飬ʬأ
Ǳʵ׵İС񣬵ԭ㽫ܣǽκǵжһûɱǼˣԦһͷش񣬴·ˡֵʿݶţѾǰ߰˱ʺ˼飬֪ǰߵײֶΣԹ죬ȴ˿ľѸٵ˵һ飬СĲǵѪ
˶೤ʱ䣿
һӡ
ڿն𣬶һ䣺ȷʰȺĻٵʧķ׷ȥͬʱʩչǧ۵ԶȥǴʱ˵ǷĻͻᱻ֡
Ȼ뵽һ㣬ȫĽ䵽ɽ֮º㽫սڣ˲ïܵĴУͣĸıŷѸٵƶšɭнеƶԺܸߣҪҳǼˣҲΪѣʶǼֵʶǿ֪ΧʮҪһҳȻǲʵġ
ĴջķᣬȺڼصĵطҵ裬ʯ飬ˮϧıûʲôѲޣüЩҲЩɻ
ʯһΪεʯȪԱ߷֣ʯֵһΣܹĵĶԪҩزٵĶ
ˮǴһĵص׻ģôˮϴ˿ڣʹ˿ڼӿʮٶȣ˵ǻ˶׹ˡ
õ˶ı˵ˡ
⼸ôһֱ߶ϵĸо˹һʯУָ۷״̬Щȷֹһ䣬Ȼ˵⻰ʱûκݣȫƾŸо
Ӧŵĳ׷ǣЩ鷳ˡɫ̫ÿڸ֪Ҫǿ˹͸оЩԾٽǰһĦ뵽ڡ
˵ǼӵһǶ⿨˹ش½ûеͼһһǼǿ߶ϣܹѣҲ·ǿޣһʵһɽԼħĺˣһƱػ
ڻһͷʬ壬裬ʯ飬ˮıѾջСˣΪ˰ȫֱӷɽչʮգ׼ӭӾɡٻҲʶԣ鷵ء
Ļܿõ༸˵Ͽɣڼټϱһǿ߰жϣѾն¼˵ʵûбҪҼȻ֪ʱս㣬ԺҪҲеǻᡣ
Ȼȥɣ׼ٶ죬ܲµķ֣˳Ҳܹзע˰֣ʾȷأԼ
ļ˼ټ϶ʵΣҲͲȰ˵Сĺ󣬱˹Ĵżеʱս㷵ء


375 ˴ħ
Ӧðȫˡݵһµĵطͣ˽Ųɭ෴ķǧľ룬Ӧò㿪ųϵѲ顣
˴ԵøտƮŵһɫԵۼʵȴž綾ǰΪ˽۲Χ޷֡
һɢȥͲһ㱻ɫɣʱһϵջ̽ʶƮ׵ĸ߶ȣֻҪڿգڵϱ߷ܵӰ졣
һ¶һ˿Ц⣬ⷽԲķΧųϾԲǰ̽ˣôǿɲΪǳϸڳ
ͽѲҵϾ⿨˹ش½ɭ֣ǳϷ˲Ż
û˱׷ɱΣգ̬𽥵ķóһѪ⣬ðٹҹͼѪ֪ЩǼѪǿ˶ٱո֮һٹҹͼɢһѪɫĹâļͷëħҲƺʱܹͻƵҹľ磬һͻƣ߾൱ڶ˼ͬ׵Ĵ֣һûѱ˺սһ޴
ھ粻λãڲֻʵڵķרѪ粢ûע⵽
ƺһˣһӣһ긾ˣڽıһֻʮŮ
ȻϿȴһˣʵ˵ȴΪͬӵĳͨಢûʲôֱ˵һӢ˧磬ʱѾԡѪ´СС˿ʮɫ԰ףȻʧѪ¡
ĸͬ˺ۣϢȣԵøһЩֻӲͬǣͷϳһڵţǰǣ졣
һ˽ŮȻΪŶЩ԰ףĶͷһֻСɵɫСǣ۵ǳɰСɶ΢ЩϸͬǴ˵еľмƣһŮͬǣСȻҲһЩңȴȻûˡóһŮƴҪŮİΣ
ɣƺӲȥˡ긾һ߿ٵıܣһĶߵ˵
ǱţҪ˺ĸŮǳ˵ΣȻ˵Ļȷʵն
ŮЩ˸е̾˿ͳһ־һѺʶ½磬ƫƫҪ߿Ҳˡ
Ǳɵ΢Ĭһ£ǣҶ뿪ġ
ŮЩǸжҲ˼֣ɣڲǳӢ۵ʱҪȫˣʵ֪Ҳ½磬ܵعԼעȥһƬأǵŮߣֹǡ
УӺһ˹ǼһĿǻ׽㣬ȥͶ
ԭɵԭ½һǼ޵ߣڶʮǰɼ䴳һƬİĴ½õֻͻƿΪһǼǿߣֻϧѾʧ˷½·ֻ֮ס
⿨˹ش½ҲһЩ鳤壬ǵǻۣò֮£ĳЩ츳ӳɫɱһԵɺ֮¾һŮǣһ飬˳µĽΪ򸾣һ𣬴һӣǰŮʶ
һ֮Ϊħķ֧峤Ůһ˹ش½ֻٺˣʵȴ൱ףȻǽɣ峤۰ԼŮȻв⣬ջǿͬ˵Ļ£Ҳȶ
첻Ըǰãħ峤Ҳǵĸȥһ󣬼峤дϼΡϵĶ˹ǵ֣һֱĽǣü޸һһֱ൱ʱ׼峤Ȩգ¶˳ıʣʼʱǳɷڵʱɧţǱ䱾ȺǵŮԼɲȡδɱʧܺ󣬸߳ŭ
ʶǵ͸Ǹ࣬һҲûУΪˣȻǲģССֵı޷˺ӵǼʵɣڽ죬Լۻ彫򸾶ƭ˹ȥȻۼĸͻϮͼһٽɱɶʶƹƣһѪս󣬴Ů˳
ǣǣӵ׷㣬һۣ벻Ҳнɣ˴ħҷһԹŮСӵ治ĸףҲһɭд
ŲЦֵһɫԲ԰ףͷͬһǵӣаĸߴĳŶǵĺɫˡ
ɫǼǿһսλʵȻɵĶ֣ȴͨϻ󷨣ֵԳɷ򸾵
˹˴ħ己ٵģôĵӣȻԼϣ̺ǿҵķŭʵ
ǺЦһͽǱ己٣˹˵Ȼ
˵ʱԶͻȻһڹɫ΢΢һ䣬ЩȲĶ԰˴ħٶ֣
ԶĶǷ̴һɾȻ֮ɫ͵ŮԶ˦ȥҴŸղźɫâĵطܣ˾㣡


376 ħ׷ɱ
˴ħеս𣬴߶ǿҵǷ򸾶ʩѹʩչѹһƬռ䶼ȫǼĸڴˣֱӻᱻֲѹֱ
˴ħǡħмʱȴѾ˹Ϊ
Ƿ򸾶˶һۣ¶һ˿Ȼı飬˫ֽӡôڰֲͬɫʵĹâ
˴ħ״ɫ䣬ãŮ׼Աǿˣ
ǰǰΧסǷˣռ൱ƣǰᣬǲûٽƽ׼ս֮뵽򸾶˾Ȼ˾Ȼ
ߣǵĵʵǣҪѾˡһЦ
Ļڰ֮ͻȻʢڷԲ׵ķΧγһ쫷磬쫷Ƿͨ˴ħʧҶû·ûһ㡣
˹ھȽԶԵʣȴҵĶһ٣ϷǵûаˣǷ¶һ˿ΪЦ⣬Уʧ˴ħܹзʵǺܻһ飬ƽʱ˵ʵߣ˴ħҲôʣǴ˴˴Ǯ˴ħҲְæ˹Ա˴ħͬھӿ͹˵൱ΪʡһǮƣڰ˴ħڼʧȫ˼Χ֮ڣ˵ĿУֻҪԼ屻ν
ʶС椣һᱻ׽úģٺ١˹һаĿ⣬˳ʶղݵ·׷ȥ
ոսٹҹͼüģһ༱ٵŮԶң
Ȼתȴɭֵһ౼һͷϳһֻɰİɫСǣòεŮһܣһԼ߻֡
ŮƺǴ࣬ô簵š
ûзӦŲгһĻˣŮոմܳɭּӺһͷһԺɫǣĿҲ˳ЦĿȻǰ汼ܵŮ
ûжµĴ㣬Ͼһ֣˵ὫŵǸϲ
ʱҪ鷳鷳ȴƫƫȴ˹ʶƺΪ磬ɱԣֲǸ˸ţԭ͹ͬڴ˽ӦҲãҾͽҲˣ
˵ţ޴ȭͷһɫȭͷһը磬һӻȴûвҽУҲûѪ
ʱŷִ򵽵ĲǶԷĲӰ
һʧɫǴӸش伮͵ѧģȻֻɻ򣬵УԸǼСһﻹǴ´ģ벻һȻûдﵽԷ
޴࣬Ϊƾһܹ𣿡˹˵ţִƱȷŵһŻҪǿʢ࣬ղŵ̽ĳɷ֣˺ֵġ
ʱ򣬿ͻȻһֻ֣סһ޴ıը޴ʮòȫ顣
˹ĵ˼ʮɫ԰ûѪɫȴԹĹâŶ֣ôҲ޷һġ
Ȼһ̴Щԩ绹ǾǰһϾǰһĵ̫ˣԵøоͲΣеĵز
üһһѪӡɳΪٹҹͼֻѾͻƵǼĺ췢ҹ˹˹ȥ
˹罻ûռ˿ˣʱȫעľһһ㴦һΪ״̬ͷǼĺ췢ҹǳἯʩչ깥
һĲҽ˹ͷڵʹķƺͷҹֵĹ񳹵׵Ļˡ
ղٻҹЭսԭֻǣסְˣ벻˹ʵʵսȴһͿȻǳӵˡ
㲻ǷǣҪӺңҵУˡ绺һȥҽͬʱĻһһźŵ
ڱҹش˹ѾܾѶȫһֻ̣⿴ûʱ̣ȥһƹȻ˹ȴûüֹźŵ
ղٹҹͼʱ粻һ亹λһЩĻΧҺĹûб˴ţȻ롣
һӽǸһˣŮ˷֣ܵʱ֪ԼĸĸѾԶ޷ˡ˵ŻȴһֹŹֵĿⶢ´
ŮմһҳԵЩģȴβ۵ļĳЩɢҵڼϣʯһ۾ԼǰɫĿɰСǣԵ÷ǳĿɰ
ûǿɰаţһһŮ˻Ů
ΪҪɱ㣿Ůģĵ׵Թɢ١
Ů㽫ľľּ򵥵˵һ飬Ŀɿڴ벻ǰŮȻ˸ӵҸ벻⿨˹ش½ôǻĴڣŵĸ߲½˽⻹޵ģЩϢڻƽƬ϶ȫûᵽŮԼСʱ鲻ԽĲһ˿ͬĸо
ʵڷŮһ˲䣬ӦʮɿֲϢײһȻʧˣŮĸĸѾ׶༪٣ûн⻰
ˣʱˣҲõ뿪ʱˡ綪һ仰ԶȥѾȫˣҪĳ롣
Ůԥһ£ҧҧǾಽ
һ˫۾ʱĶۣȴǰİƺĬԣԼ죬ʵʲô֣Ըʶ𡣡
΢΢һЦȻʶһ˿ӣҽ磬ģһ취طġ
áʶЦЦ˵֡
ݼн뿨˹ɭֵʱս㣬뿪½ʱսٻǧľ룬ʼʱΪŮٶӰԼǰٶȣһξ룬ʶħѪŮٶȾȻԼ٣൱ȡ
磬ǰһʶӵ
һ㶣ΪȷȫѾܶ࣬ȴûзǰʲô쳣Ů˵ļΪ棬СĵɨһۣȻɫâһĴϿƮ˵Ĳ˻ǻ
еƺоӣԲٲǴ˳¹ļӳֵĳҪ
ͷͬһڵǣȻҲǰ׷ɱŮļһһ·ˡ
˵ʵһϣȱɱ˹ԣҲڲĽɫһƣһմӡȥ۵ļһǻΪѪ⡣
Ůԣħؾ൱һξ룬˲ǴظϹģǾǡײ˹ʱ򷢳źŵлɳˣҪǰ̺ôȴ
һ΢ȴӾ裬Ϣźܴ𣬼ʵǿļһҲѱ֣һ˳뿪⿨˹ش½൱
ߵŮʶƺⷽŶܹоǵĴڣֻʶʵǿǳָǿĵˣҲδܹ֣뵽һ㣬粻ɵüӿжٶȣȡ̵ʱ뿪
ʱһһĹȥСʱİ棬˽һ·̣ƽ˾ûأһЩ⣬ȴЩҡ

峤ˣ˹үˡħĲУһƻġħĵϥڵϣλΪš
߲ϵͬƤֻͷѪɫǷ·ڸˣԲһͨħ۾һֱţϢҲû·Ϲһ㣬ֵʱϵƤ̲ס΢Ķһ£ɳħСȥ׷ְɡ
ħڣһСˣСӼʮ˶ѣħһ£̲סЩǲһ㣬Ͼ˹ү׶ӡ
ߺһǰһЩ׼ǰλβõ峤˵Ƣһ£սսǰȥִˡ
Ŀ⿴Զų̾һŮһӣ˹ΨһĶӣ벻ȴˣۣȴǷŭ
ȻֶŮѡһΪҲгɼټһ䣬ܲһ˶ݲ£ĶȴŴǰȥƣ̫谮ԼĶӣҲһֻ۱һֻۣ벻˴ȴ棬ܽܵͬ˴ħҲˣ˵ʧһӣֻһ˵ʹôʧ˰˴ħ¾ħʹˣûǰͷʵǿδ֣ħʵΪпܱĲ̲
ˣɳֻħС׷
Ĺƣܹɱ˹ˣʵֶֻ̫ͣУɳ׷ǳ˷ħĻħСӣսħСȻսٶȶͻɳȥҲ޷׷϶֡
ħССӳĴ³ˡ
磬ǰ׵ȪУƺˡʶӵٴ
羭ǰ¼ʶжѾʮţ˵ͷʾԭزҪȻԼʩһķĵȪǱȥ
ȪƷʷǳɹĽȪڵɱϵɷȫڸסˡ
ľڻǱȪʮ׵λãϢԷƺûз˵ѾĴڣֻͬҲڵȴᡣ
һ֣жһȣһħʿˮϵħʦƵģʱҲ˲Ǯʹƣһֱûóʱȴʺǰľ档
Ԫӿһն˳ȥ
̺˼µµľڿлһߣ׹ȪУȻըǰһ̻Ȫʱһɫļʮˮȫ͸
ѵãԥĽԪ鵤飬Ԫ۷״̬ʩչΪһݺݵһȪȥ
Żһ죬ɽɫǵȪȻһ޴ĿԡѪӰд˳սݺݵ
ԥĽͷ췢ҹٻսܴصֶͬһ
ֺ緢֣ԷȻˣսǿǳֵٶȣ޷ȫ㿪һСģ£Ȼս׵ķ˵ˣԷĴ۸ΪأʯļغϵսѾֻ췢ҹɱˣʣµ˿Ҳ֧Ų˶ˡ
ʤʱԶսʶսľ˹磬ˣʮһ׷ˡ


377 ˹
ʶĻո£ʮĹԶ˹ʶ˷»ᱻֲ
һߣһŽǰ˵ĵ߿ŷ֮ٵȥÿʮʮ˲ݵϣʮӣʮӦǰǱȪеʵƴභҲδûȡʤĻᣬֻһʮ˲סҪҲףһȵԷԮʱҲˡ
粻սѸٵĽֻëҹսٹҹͼУȻһץʶ֣ٻȥ·ֱһ£򣬱ԶٵӴܶȥ
ħСȻٶƣ־зѪԶŷȣȻкܴ࣬Ǹոոϵʮ˸׷ֻ֮ܶʧһͬĹâעĿ
ͷСˣûô죿һƵĶԱһµϵȥĻ飬һСӳʵ
Сӳһνı飬˵峤Ҳûдܹ׽סԷӰˡ벻СӾȻ񿥵һͷ¼Ǽĸֶδܹ׷ϣôУһùļһȥ
ҲĬĬĵ˵ͷǶڲѧ˹ҲûʲôøУǰ˴ħǵҲһЩӰ
СߣһȴߴȴһɫӰӭ˵·ķŵϡ
Ȼǽϼһˣ겻ɢ촽Щεš
ʶץԼ󣬱ԦŷѸתһɱ
ųƺû׷Ź˵Ĵ㣬ɼŶݹں׷ᣬһѪ⣬ڵǼĴֶԣҲѵõıҪõһβףôĿǰߡ
ֻϧֻǽ񵱳ͨȫ͹Ŀֲٶȣƾô׷Ǽʮңý˼ΣھԶܿԼΪ˲𶯵·ٶȽͣ˲ࡣ
ٷɴǧ缸Ѿʧȥ˷Уȴĵطɭ֣һƬء
׼ƶ·ߵʱ򣬷ȴͻȻһ𣬷·ײǽһ㣬ʶŵȥ
˲䣬缸ΪԼĳڽûзΣյ飬֪ͻȻһ͵׹סؽ䵽˵档
նɨһΧĻȴΧѾʧȡ֮һƬһߵ꣬ûиߴĿɽҰģиҰţ峺СϪѷֲڴССϣǰڿпȫʧΪԼ˴
󷨣һ󷨣ֲɱ˭ﲼһΪ£ܹռأ˼עûд𰸵⡣
յУ˼ǾҲֻ֣ᷢǸղŷٶʵ̫ˣѾﵽһޣ󷨶ڿռҪ󣬼Ѿ£ûǰǰиɻʹϵʶײ˿ռ磬˽
˵С뵽һȴº͵ͻȻʶĶ
ʶ۾գգһľʾһۣСס͡
ļʾġ
Ǵӵ洫ģ벻ﾹȻڣܹûз¶Ϥ٣ʵԶ磬ӦòһЩıؼûʲô⣬΢һ£ʶĵط˹ȥ
ĵƲߣȴһĻѹ벻ľ
ǰºƽȴΪͣҴһЩ޴ʯͷɡɽϣһ޴İɫʯȻйâתƺ̺ĳʯһ뷢԰׵ˣ˻˺ۣ˫Żһֻɫ̻طĵĽ͸ʯϣǰಿλһڴĿյģȻûࡣ
һû࣬Ȼվܹ⾪㤵һĻ˵ʶҲǴʧɫҪ֪Ǽһ౻׻ٵܹʮӶѣҲҪģǰƺѾȴ˺ܾõʱ䣬˿ΧƤѾֵ̣˿ڵƤȴ͸һ˿˿Ѫûϣδ̫˼ˡ
ʶ΢΢ЩʶźۻסĿ˵ߡ
СһﲻҪģϷֲӺǡ˺ǺһЦ
ʶɨһס˵Ҳ޷ѣ͵ϮԼ뵽΢һ㡣
ǰʲôˣΪα΢ɣʳ롣
˲ɣ¶һ˿ʹı飬ƺһ仰ңԶһɿɬĲԸἰĻ䣬̾˿ʵС޶˵Ĺ𣿡
һ⿨˹ش½Ǵ˹Ŀ˹һ𣬵ĬĬĵͷ΢һЩȴʮ˽⡣
˶شƺ⣬ֻǵĵ˵ͷһɵĹâ˵һʯ쾪ĻҾԶеһԱ˹ء


378 
Աߵʶûκα仯ѹͲ֪˹һʲô
˵仰ȴǴĳѾΪԼˣԼ˿ԵľȻһ˵е
˹ôԽʵ
Ȼɻұ㿴һҵеһЩɡ˵ţ˺۵ƮһȦɫâͷϷ۳һеĹеӣееǲ׳ɽЩֻڼвܴڵĶüεķʽ¼
ȫǰһ׳ĻסˣãŻعòȷʵǰĪʲôҪǰæ
һռ˵ǰλõģҪ˳ȥ㲻̫ǰλǵ
¶һ˿ЦݣµĲҵȷһҪǰæ˵Ҳһɶõĺûᡣ˵ţָһʶ
΢΢һ㶣ȴûв廰Ǿĵȴ˼˵ȥ
˵Ѿȥ֮ãһҶȥǧǰҵѾ޷֧ҵ֮£ֻܽĴ󲿷ӳ˴ʱ䣬ˣҲ޷೤ʱˣҵɢ֮ǰҪһ˼̳ҵһ꣬ĿеĿʶ
Ϊʺϼ̳翴һߵʶʵ
ûСʷǳӦеһ֣̳ҵΪʲ˵ͷ
΢˼һ£ʵڵʵ̳ʲôðɡ
ԹһЦȻᣬǴӦһὫϽһ۳һӣպպһǧɾͲ
罫Ŀ⿴ʶʶСĵ˵ͷĿ˼ᶨӦ
ʶӦ˵¶ЦݣӺܸˣſŵƣһĴָСĺɫӨʯ飬üһɫâһֱҫںɫӨʯϣ״̬ĳ˼ʮвͣһеĿ˹ԵüΪƣԭϵһ࣬˫Ҳʧȥ˹ʣ¶һ˿̬ӣнľƣ
ҸղѾڴ洢һȫӡʯڣɲͨʯһ۾д洢ôѾ󲿷ֵսԼעУʱֻҪоʯ֮ϣȡԼּ䡣
֣Ϸýҵĵزнľɫ࣬Ҳ߳ǿߣ֪ҪȥȴһЩġ
ĪǱҪǿ󣿡ɻ
ûͳߣʵԶԶԽ񣬸عָ֮սǸİΣʱҵĳ˼壬˲͵Ϯҡ޴ǵ֮⣬ƽĴڣЩҲΪǿͳߣֻеһеһ󣬲ܱ֮Ϊ档
˵ٴ̾˿ҵѾȫʧɾΪޣǺΪ֮ɡ
Ļ£ǰԳ˹ص廯Ϊߣ𽥵ɢڿС
磬ʯͷƯŶʶǴ˹ʧʱеڵϵԲεľӨʯ飬Ĺš
أıԽԽ棬ȫע·ʲôҪĶһ㡣
ʱͻȻ⾧ӨĺɫʯһɫʶĶͷûȥ
ʶʼʱϻҵЦݣǹ˼ӣɰǺ߳ɫĺ飬Щ¡Ͼû˵˭ɫĺ飬ƺڼ̳ĹгһЩС鷳
ֻ˹ָʶգҲҺҵİæֻһԾؿš
ֹһᣬʶԽʹ࣬Ȼڵϴ
״̲סСĵİסֱۣͨһϸ΢һոսʶ壬֪ô¡
ʶ󣬱ʶһĶϴϾ֮Ĳ̫ˣȻ˹ΪԼ̳ⲢǾԵ飬ʶħѪʸǻںϴܶѡ
ƾʶԼǺѶȹǰѹأֳһϸ΢Сĵİ赼ڵЩܹתٺֱײ
ʱһһĹȥϥڵҹԪͨĹУһٲ֮ɱıԪͬľڴʱʶڴ󲿷ȶ
ֻʶȴ˺ܴı仯ȴͷԭɫС϶һɫػƣۼһظС
ı󣬸ǶһصͼڣͼڵıǷĽɫ棬ڻУһֻʮɫʹӰسظͬԡһ㡣
ʶ˱仯СǻĽɫͼڣһɿֲµӴ翴Ҳоһļµѹ
磬˺öֵΡʱʶ۾۾˲䣬صĽɫʮʹͼڱʧˡ
оôû°ɡеʵҲ֪ΪʲôŮʶҲ̵ܶʱѣȴĿʼԷ
ʶգգ۾˵ͷ
ͺãʱѾܳˣܵʱˣ취ȥٻкʶȥʼʩٶޣͼռӡ硣
䣡
ŶǱĴˤ벻˹صĲлʧɴڣ˼̡


379 籪͵Ϯ
ǱĴӵ粻ɵøоΪգ֪˾Ӧǰ˹ǣ˵ʲôҲˣֻ취ˡ
磬һ°ɡʶС֣ͻȻ˵
ЩĿʶһۣǵ˵ͷ
ʶõϿɣ˵ƶȻǿԭعһ쫷磬ǽɫʹͼٴƮ˳ֻһγֵʹֻһԳ򣬲ǰʮʹ
˵ǰʶֻһЩرŮĻʱѾŮһ㣬ĽɫʹгһɫȨȣĲţ·Żɬ
䣡
ȨһɫԲȻ˳˿ռϣռֿͬˮѸٵȥ
һĻĿɿڴδЩ̫˼ˡʱɫʹӰƺҲľϢɢƿĿռк£ơ
ع˿Ҵ⣬ѸٵʶС֣˷ϣ뿪˴˵ء
˳һƬİĵطﵽɳĮ͸һɸϢûκľ
ʲôطüͷǵڴռʱӦһƬǣڳȻ˴˵ȱ仯
ʵ֪ǣǿ˹صµĿռڿ˵ԳһСأͬһСһ㣬תȻλλһԣȴǵһȫͬĻСʶܹ֮ʱƿĽ磬ȻΪȥĴҪΪõ˿˹ϿɣӵͬԴҲǿ˹һСС顣
ɳĮʶգգ۾˵
ô֪ģǰ뵽ʶһֱڿ˹ش½ﵹҲпܡ
ʶЩãȻҡҡͷûУ֪ΪʲôӽүүҵʶоͶ˺ܶϢ
ԭˡȻǿ˹Ϊһ񣬼Ǽ䣬ҲȻźܶԼ벻ֶΣҲΪ棬±ȡ񿨣ָĿռ˵ҳ·𡣡
ʶӹƯüë΢΢˼һᣬĵ˵ͷӦû⣬ҶƬ½дطֻܹҪɳĮҪСһ
ʶһܣ֪ΪﱻɳĮ
ħ
ֱΪ籪𱪣ױÿһֱӶһ츳ħҶӵһķ籪ӵеǷϵħٶħ죬ȵĻ棬ҲħΪǿĴڣֱӵǧֻ֮࣬ħǿʳɳΪʳҪȫĴԽɳĮͱҪ취㿪ħ
о˼֣ͣǾԲܵģϾ˾ɳĮУ֪ʲôʱͱ˱ӿеʳ
ʶ£˿ʼԦŷɳĮС
һɵΣ𣬾ЩԾʱһȺһƬƵɫѾʰԲʽΧΧм䡣
þ̽һЩħϰͷʵȻӽǼΪ׵һͷݣڳŻƵͷ­ϸ쫷״ǣɢϢеļ¡
̬һȺӦٶķ籪ЩһʮֽƻΧһȦ޷Ԧٶݡ
״вɵôùֱӣƾٶȶӣԤıķ籪Ҫߣ±ѪսɱһѪ·ˡ
ŻһȺҰޣһЩУЩһҲʵ̫һЩѲûǼֵ£ҪһȺĿвɣȻղʶڰʱЩħߣʮͷ¶׹ķ籪ǲ⡣
ʵҲ֤Ĳ룬һȺ籪Ѿ˵ζʳ׼Ⱥ֮
ݵķ籪һͺʮͽ˶ĳ籪ſѪڣ³һУнսԶȻΪ޴ս˲չ
ڲ߱ڿеתŲֻٶȣһ̶ӰȫӡȻʱǾԲҽ䵽ϵģȻذΧ·һˡ
ڷٶûʧڿٵ£Ⱥ׺ݵĻػݶҵսʮͷӱˣʱҲʶЩӵ׺ƻ
ͬʬΪڻйΧȦҲ𽥵Сţʹ÷ƶռԽԽСҲܱܿеĹ
ʼʱ绹ܵĻʶİȫ𽥵ѱʶʵҲΪԣһбӿһ⣬㽫ɱ
սӵʱ䣬ʶ϶ʮ˿ڣֻ첲в׺ݵķ籪Ҫһ⣬ȻֹѪȴɻۡ
ʶҲ࣬Сȱҧһڣ˿ڼ˹ͷ߹ķĳҲһͷ͵Ϯķ籪ҪһƬëڸղŵսУ׵ɱıӲ٣һҵս籪ҲӦĴۣŰķ籪ɱ
ʣµʮͷ籪Χ磬ЩȻģȺȻӵвǻۣڿʱϲñȥ¡
Ϊǣʶǰ˵ַ籪һƬɳĮǧֻһʱˣѪضķ籪
ڷ籪Ѿ˰ȻǵİΧȦһС¶Ŀ϶ȴԱȸղҪ˲٣Ҳ翴·Ļᡣ


380 籪ļ
жʱ׳Ȼķ籪ͻȻߺһղŵսΪǿķ籪ûֱӳ֣Īһ̲סˡ
磬籪˵ҪҵءʶͻȻǣ֣
ţԣȻ
ڴеһƬףŹֱӵļ䡣ʶ϶ĵ˵ͷ
Ŷ˽һ뷨һȺͷֻҪܹƽǾͰȫˡæ
Ƿ籪ĺţƺʶŽĺŲͬڣӦˡ
УΧķ籪ûһֻվⱪȺӵżߵš
һᣬʶתͷⱪ˵оҵһصܹΪʳʵἫкôҴһܣӮˣΪˣ뿪ǶҪΪʳ
Ȼǰ֪籪ӵһǻۣȴ벻Ȼܹ뷨̸ֱ֮ͬвˡ
жٰգʶʵжǿҲûףֻѯˡ
ҸоӦܹʶ¶ͷϵİɫСǣ΢˼һ£˵
籪˽ȻҲǲЩ¼ҪһݣڵĴԼǴΪ
Ľʶ޷սʤǷ籪Լֽ£ȻѪսҲ١
Ƿ籪ϴֻϧǻƻ
ˣʹӦ飬ҪСһ㡣ʮԪ鵤ʶʱĽȲһ£
ʶͬ⣬ΪˣһȺٶȼķ籪Χĸо£ǰ籪Ȼǿ󣬵ϾֻһֻϵѹҪСܶ࣬ɫʹͼٴγ֣һʹ򣬴ıϷӭǷ籪Χķ籪Զ˳ףһһս˿ռ䡣
۾ʶͺһë͵Ĺӣ˹ſѪڣʶ˺ҧ
״ԶжԾ籪ٶȱͨķ籪һҲֻǿһӰ
ʶȴΪ侲˫ĳŽɫâƷ磬籪ķ
ɫƷɱĽɫʹͼڼӳ֣Ϣ಻
Ƿ籪ƺЩɵɫƷ磬ÿʶֵʱٵĶܣһĹˡ
ʶԭأԾƶȻĹûи籪˺ȴͬûˡ
籪Ⱥ䣬ʶսûЧ󣬱Ѹٵĸıսʽдһ쫷磬ԼٶԶԶΧʶתȦҲͣһϬķʶٶ֮죬ڶһƬӰһƬӰʶγһɫĹȦɵģһֲʵĸо
һʶʽΣĽɫƷѾΣ籪İΣ籪ٶֵ쾡£ϬķиƣӦѾȫ·硣
ٶȣ˷ܹ籪⣬ûκһˣһܹ
ȻżʶҲһηʱƣĽɫʹͼڹâԽԽĹѾȫ޷Ƿ籪в
üͷѾ׼ֽʶݵʱ򣬳ٴγ˱仯
ȴһֱڱеʶͻȻ߳һͷϵİɫСתֳصķģʹͼڱͻȻǰδеâ䣬ʹĳ貣ͬһĽ΢ѽ𣬽ɫʹͼʱʶһ˲䣬ͬŮ·ʥַ
һ֣һ޴׼ȷޱȵĻǷ籪籪ҽһͬһڵһݺݵҽ档
籪ȸǿȵĺϽҪǿٱȴȫɳӣһûˣֻǰȴǶˡ
ǱĴӵص˳·գʶ˼ڳһ˳̬¶һ˿ɣͬһֻè䡣
״Զɻ󲻽⣬ͷʲôƻǱһƴԴôͻȻ̬ˡ
ʶȴ˵ЦŤͷ磬Сˣ
·ȷʶĻǷ籪ΪԻĵ˵㱪ͷɵʶǰǵĲ˲䡣
һԵɣȺ籪Զڰǰǿ˹ޣ˹صļ䣬һıһѾǳģ˼ͷ֮⣬ıӼѾȫʧȥ˼ĺۼ
ǰʶϸӦ˹ƵϢȴûȫ𳾷ļ䣬ʶʹͼչֻʱһеϢѾﵽ˶㣬ѡ
Ҳζţ˷籪֮⣬ױ𱪣ͷҲƵļ䡣ļ䴫оȻ
ʶԣǼõһϢһѪսһͷǿ׵ı֡
籪쳤Хһվһ磬ƲʶɢϸǷɳʯ߷緶ԣټźţûãԶ޺ңңĻӦţ籪ӰԶ߿ٷɱ
з籪ټħеϢѡµı󣬱Ҫ׷ʶ뿪
ǧֻ籪ͷ­£зʵһеķʽ𾴵


381 ı
籪ļһ֮飬ʶ߳ɳĮĸʴΪӣħҲԹʼʩշ
籪ƺʣҪһͷһͨ
Ը緢ŭʶһ·籪Դ籪ɵͬһֻèһ㰲ȥ
ˣһһʼǰС
磬СĽܣǰǻأ˵һǳıֻҪշˣԵõʶ˵С籪һǳơ
žӢ飬עʲô֮ϣ±˵̫ΣˣǻǼʱ뿪Ϊã绹ҪҪȥ
ʶĲɵŶһ¶һ˿źı飬һᣬ̲סСС˵ֵܣֻҪǰȥ˵׾ͿǻҲңĴʵǿļһԸҲа
Ŷ΢΢ȻɨͷͦصɫһۣһﾹȻ뷨ʱ䣬ǻʱ䣬Ӧûü±˻֣·ȥһ¡
ͬ⣬ʶ¶˷ܵɫʣŷ籪Ը˼䣬籪ϷձһۣȻɲǷǳ⡣籪һͷǳ߰ļһȵĴм䣬ֻԿ˹ĺ˳ȻȻǿʵǿĸԸĳʵδرȵ
ҲΪ⣬߶ں档
籪ƺҪƴٶȣһ·Ϸ۵糸һֿ׵ٶڰзӣһɫĲӰ
ԼСʱշ籪ɳĮһΪȵĵطȻɳĮ¶Ҳδ̫һ㣬˵ҲٶȣǵϵɳӶͬպú̿һɫڣγһ½Ļ档˵ʶͬһ㣬ȻоѵȴǿܹסǼ֣ͨ»ˣʱᱻշ籪͸¶Ϣǻˡ
ĵطرôѵ𣿡Χ¶ȣüֹһ
ʱ籪б۾һۣ¶һ˿мı飬Դ˲ʶ½ǣ๾˼
һղŽлʲô
޴أС˵ǻԵħޣԽȵĵطԽʶЦŽ͵
Բɵôƣû뵽ԼȻᱻһͷЦˡ
һƬɳĮĺĵش¶ȵı仯׷ֱ淽
󣬺ܿһֻðŻɫĻ棬ͷϹһɫӡǵľ޴һšͷӵȷ籪ҪһȦǳ׺˽ҪѰҵĻ
κʶӵй̬̬Һֻ̬̬Һ̬Ļ绹ǵһοһӿĻҺ̬ߵ¶ʹΧĿɢһζ
ƺͻȻֵ༫ΪŭһһӴӻ˳漴˷籪ŭתΪ˾벻⣬ĺ˼ƺ𱸷籪ý
籪ƺǰλѡӣ˼ƺѵ
ɲĿʶɳ˻ɣƺڴĦ籪ղšϢ١
籪״ʶ
ʶ⣬ڵٴνɫʹͼչһʥƻȻٻͼڻĲھ粢ȹ̣ٻҲЩҲΨһûİ취
˶䣬ضʶһͬһֻһ㣬˫۾Ȼ¶˷ǳԻ˼顣
ͻȻſڣʶ³һȭͷСðŰ쵻Ĺ򣬹ٶȼ죬ת˲ʶǰ
һ׼ֵʱȴʶѾС֣ðŻĹС
𽥵ĵȥƺȫ塣
ԭڿ˹Ĵм䣬Ҫȷ籪ղһСС̽ǰ쵻аһ˿棬ڻγɣӵп˹شеǲȻ쵻ը
ʶȡ˻򣬻ͺ˼ת˻ʧʶ˵Ц
һȥʲôȥˣɻ
磬ͷҲͬ˳ˣ˵Եһᡣʶ˴֣˷ܵĺġ
ӹȥ󣬻ֳһŻ˶ԾĿһöӨ͸ȴл״ʯͷʶ
ֲ֮ǰûмģһ۱㿴ƷʵĲһ㣬ʯͷ̺ĻԪ֮ǿңǰĻػҪֲ࣬ʯͷڲĻ֮ϸ۲죬ɷһԻٶת
ⲻһֲϣһʶܷӹʶݹʯͷ۲һᣬʶ˿˹صĴУ˵ڴлصļ䡣
ʶЩźҡҡͷղѾԹˣƺûзӦ

˷籪ֻǿħ޺ʶȴûȥױ⣬ݷ籪ϢױĴмҪ࣬ڼĴпǧǰѾʧˣȥǵٲһս
˼⵽һ㣬˱ϵķһ˵뷨ϾκһֻܵǧֻħսûҪȥǡ


382 㿴ÿ
ֻ·ʶļ䣬ȻɳĮޱģ˰ʱ䣬ٶȷ˳
뷵½ʱսԽԽˣôоЩֵֹġֹţȴûмǰٶȣͷЭǼĸ֣ҲܽԷ仨ˮù˼ôࡣ
ʱսǰʮıؾ֮·ϣһŵ۵߾վţŵĳӣ߻żĵӣǰΧİֵʿҲȻڡ
ѾȥˣûҵһȺ˵䣬ǻ᲻ѾˡֵСӡ
ʵλԶǰһϣҹڵ˷뿨˹ش½Ҫ£ǰϲŭ޳ĳϸɺȥᵢܶʱ䣬ֻҺָֻһίķʽԼ뷨
¶һ˿ı飬б۾Ƴһۣһûлػ
ߵһͯѵɤӵʦ㻹治ʶȤʦѾõڴϢ쫷缯Ѿҵ˽뿨˹ش½ʱս㣬ǲһսСӽжϣʱսλüпܻɽǴߺʬ׵ıһˣҪסȴͶ
ֵ¶һ˿Ȼı飬аƾһʱó͹ơ
˶ԻʱԭͻȻͺһˣ
ոշѾڿն𣬼һԶԶմɱȥ
УһΪǿɫӡҲ˺ƿռ䣬뽣ײһ𣬽΢΢һԻӡȴ顣
һλУ绹ǳ˵Сȷȫһǰ£·磬ɼǼǿߵĿֲ
һĽⱻ籪³һķи׵и߻
𣡺
籪ͬʱŭһӶݺݵ˹ȥ
ŭһҶ
˫ֻӳǿ͵ͼһнֻħ
ֻħʵ٣ʱҽӳ󣬷ǵû˿ˣӭȥ㶼ſѪڣݺݵ˺ҧȥ
ߣ罫ʶıϣѸԶȥ
ǼŵľӢӶǼԪӤڣȻշУٶԶȣڶӵļɵΪ˱º׷ΣҲҵֻӲͷƤأȴһһĵĿѪŵȥˤ˸
СҪɱǣ˫۳죬һļԦ⿹ͷǿıһŤͷıӰݺݵĽе
ֻӵмߵǻۣԶҲȥӶ׷ѰķƵķ
ֻҪһˣսһᡣ
Ӱڿ˹ش½ϿͬǸһ㣬׷Ҹϡ
磬үүСҧһڣ첲ѪҮ
ϲľĲҧ˻á
ҾܿأôΪʲôôƴ
Ǹϱ̬ѡ
ʶһһٶ˿գۼ䣬½ʱսѾʮľ룬ͷ˵˵˵ĶԻŭģֱһ㱳ȥ
СϷͣϷƽһսͷӣʲôӢۺúܻĴ
ͷķŭܼķ˹ȥ
磬үүͣأҪҪһӡ
ûĻһʶ
ＷӵͬʱѾʱս㣬ռһ𵴣ܿɹɽķΧͷҲ׵İӵ׷ͬԾʱս㡣
վʱսǰɫĺףһռ佻ֻǼµ˽Ĵ룬ȻпܾʱС
ͷʵȻǼȴΪϹļ䣬䱾ǿȻûгǼٽ㣬ǡɿԳ
˵˹ش½Ǿ޷½ģʶֻЩ⣬ʶ˿˹صĴУħѪֻӵйڿ˹ػļ䣬ʶΪ
ɽʱۼغͷԼʶ˺ܶ˵ۡ
ͷϢ֮ǿཫĸֶΪ֮Ŀܶ˲ǿͷΪλᱻշȻЩ˲֪ͷʵϲշǳʶ
ںܶ˵УʶһӵűѪƯСˣ½磬Ҳкܶ࣬УôһŮΪԼĳϲãڼںܳܶҲֲ֣ûн̫ء
䵤ٵѾȫָĿУ֪˹ٻɽĺ˷غѾ˱չ״̬ھмʱ䣬ץʱʵ
˴˷ڿ˹ش½ɼһЩҩӲǼǧһЩѪ⣬ſԽǵʵһأҲռһЩƣδؾһܸǿսӡ
緵صڶ죬ȻǼӵоű֮Ƶıȶֱӱ˶ͷħϲԸΪ˸ߴڵۣϣܹ
ȶ˵ǼΪٵǿཫҲΨһһڽ֮ǰǼĶʦǰ²ףڵɭͶʩչһٻǼĵ˸죬кܶԸӡ
ԭΪ˺׬һʣúܶǣ羹Ȼл˱ȶҪ


383 ׯ
ԭΪȶЩʵϣȶƺԤϡ
磬ѡܾҪȥȡһׯӣЩϣܴͷһȥϾΪŵһӣҲҪΪųǡȶЩź̾˿һµҪ
ԴˣȻЩ⣬ȴû̫ȣȶΪһãȻ뿪΢΢Իؾܵȶǣֻ¼պ󣬱ҪڻҪָû㹻ʱȥ顣
ȶһ飬ݸ磺Ǽ·һ飬Ϊ˸ֵ׼ܾʱƳУʱϲ⡣
˵ϣȶͼѾǳȷҪæɡ
νĹٴһѹˣȶΪŵĽȨǷǳģҲԸĽǽ뽫жƻԼֳɷ˵Ҳòοһ
Ȼȶĵ˵ͷɽʼһЩϴǻ˽йϸ𣬱ԲǻɽĳһׯΪأׯʢҵƤɲӵŽһĹǴƸԼ챤ݹµϺòϣÿ꣬Ƥ涼ܹڳһ𽺣𽺶ڼʢһЩսԼսĸ־źܺõճá
ݿɿ鱨ׯǼĸأҪõׯĿȨҪȻǡȽ϶࣬Ҳ޷Ϊɽǲ֣ǻҪһؼ̣һжڵɭ²˴һǼļžӢսʿ룬սʼ˻ֶԸǼǿߣûЩǼľӢսʿׯУŵʱսսƷ
ȶׯ򵥵Ľһ飬Ȼ󾲺ķӦ
Ż᲻֪вǼĳϴڣϣǿ¼ż֣ҲȫƿׯӡԼĿȻׯֵƣŵ˼ź󲻻ȫ׼
һ㾡ɷģѾǲɺҰϽεǿСǰȥɱȻıҲԿ⣬ֻҪɽׯȽ˱ǡȶȻ

ڶ죬ɽǶ⣬ʮնΪ׵ǼŵպĽֱΪűȶ׽²ԼڵɭıǳŷԼŷ籪ʶ
ʶЩ⣬粢ĽڼʱפأóһЩҪ鷳
ǵǼŵȺǼľӢսʿȻ˵Ǽǿ߳˷ϵħʦԼһЩļһ⣬ĶûзȴԽһЩǸ߼ڿգЩӢսʿȫΪսڼеĵλûУôʣʵװȴȴУٻҪãӵз߷෨
Ԥףλɹк⣬ǵս弰ʱϢǱߵĶһעšڶ鳤ƷսĽ΢ЦŰ֡
鳤˷ģŸ쫷缯ţѰ·ڵɭˬʵһЦ
ʮǰϻĴ£ׯȥ

ȻЩһֱأϾΪˣҪȫڸסǾԲܵ飬Լŵ鱨Ȼ׵Ĵ̽ׯڵλá
Сʱһ˱㵽ׯΧ
ӿһ㸩ڴеׯǰȥ۵׵һúɫΧɵׯ԰ׯ԰ڲһſһľӭҡڡ
ǽƺӳһɼ͵ķ󷨣ׯӹȻЩŵ簵뵽
ʮǿǼսʿƺҲܵεѹ׷׿ʼƣԴʱŽ
ǰׯյĴţڵɭ²׶һۣͬʱ֡һ֮ĵһ׹Ľ⼸ͬʱ£ݺݵһȽյʴϣʴȻһҡҷȻɢƣ󾹳ɹĽ𽫾һǺεܣȻûʴƿϵķҲǼǿ߲衣
˭ıӵԴׯһһӰ˸һ£ׯ⡣
ٷϻ쫷缯ŵˣӦ֪ǵĿģǲǰҹȶʮؼصţ˿ûиԷӡ
ҵ˭˹죬ԭ쫷缯żļһ챾ȥãһɫƮׯڣӰƮ˳ȻҲǼĸ֡
²׵ɫ΢΢仯֮ǵսħѪӣѪӣ벻㾹ȻͶ˻ţԽԽˣһˣһοûôˡ
²ףҲδ̫һ㣬ĸǻɵһǵֻˣȡ裿ѪżŵɨһֻۣŵĽдΪɡ
ׯеٻɣȻһᶯֺȻҪԮҲˡڵɭһָѪӺȵ
ٺ٣ƾ˶㹻ˣǵУЩС߹ˣһܷ


384 ظ
ȶһƣʾػؽׯͺһԦŷٵׯڳȥ
ڳʱЩӢսʿͱ֪ڴ˴жУλ⣬Ҫĵǲļʮ˼жҲԥĸ
䣡䣡䣡
һ𣬺ɫǽΧĽһܵʮǼս׿Խĸֺһϣ˲ƻԽǼ֣粻ظʱƿһȱڡ
Ѫŭһɫ쳤͵һΪһɫĴĻҪׯڵ˾ȥҪ
²һеװٷӳһƥƵĽ⣬նѪӣһ׷飬Ķң
˳ûųׯڡȻ²׵оգ绹Ǹо̫˳һЩϾǼֻлģǲû㱻ǣҲ˲Է⽫ʮ˷ŽģĪʲôıɡ
ʱѾ˾춯صƴɱطΪ֮ɫȻǼǿѾ׿ս
˽Ѹٴӿнñ¶Ŀ꣬ٶȴһСƬɭ֣ҵֲȴ󲿷ִ׳ֻʣնѣѾɾѰһȦȴֻŲڴֵãƹׯļһѾϵ쫷缯źׯ԰ѾܳϦ²ߣһЩδһ𿳷¡
ׯһƬΧûʲôˣܾĵģƽ˼ֹ졣
زֶӵʱ䣬ȥһ£ȥٻأһұ档ǼԸǼ֪֮£ؼһǼĸģܿвأǰȥȻʲ
˹Ȼûʧֶӵʱ䣬Ѹٵķ֪̽鱨㱨
ׯ԰ʮдΪǼĶ飬ħʦ֮⣬ʣµΪʵһЩǼȻһЩ𿳷һǼͨ͹ɣսԺԲơ
ûзǼĸ֣˵Ļ㱨һ䡣
زֶһ£Ϊֵ⣬뼺Ľս鱨ׯһҲֻǼֶѣׯڻʲôǼ֣
һֶڵûзǼֵټִڸʵֲ쳣ĳҲ̫ܱ鵽ׯڴֵָĿԲߡ
ã·ȥʮ˺Ҳؿʼɱܿ˾ʱ˵̣ɲðԥ
ȻʮľӢսʿҪ࣬ʵȴݬ룬ǼģӦòʲô̫ѵ顣
֣´˹
ʮӢսʿͻɽһ⧲ĻȺŰҫҽһһƬ¡
籪ʱʶߣҳϵػһûвսʵĿǰսҲҪǲ롣ʶڲٻͼڵʱһͨСŮһ͵ϮҲ˵Ŀܣͷɰȫࡣ
ʱȴȺըһӰڿն𣬺صĻ󵶺ݺĽǼľӢսʿ⽴
ֵܣ
˾ŵĺһ䣬벻ֵܾȻ⻤Ⱥ˿Ȼѣ͵Ϯ֣һƬɧҡ
ɽ󣬹ֵܵһЩ飬ҲţڻţһƶΪ˶λ۷ĴڣֺͬĽϣûж֣Ǵ˿̳֣һľӢսʿĪѹȻŵʵռţӲƴӦɿ»ֻ֣ܶؽҵĴۣòʧҲ޷е޴Ρ
ֵܵĴһҲ˶ѣһ˾ͿԽʰ΢΢¶һ˿ı飬ڶݺƴɱֵܴڣơֵ֪³ç֮ˣּЧ
ȻԴŭ׷Сӣ㶼Ż󵶣˹
ݵĴΪ˵ĳͷ΢谭һ£űԪ۳һʵʵľ޴ƣݺݵ˹ȥ
˵ļܽһƽ˸ţ޴Ҹ͵ʹͬߵķһ㣬Ѫص˽ȥ
صĵصڼžӢսʿսΧڣص˲䣬Ӣսʿҵ
ЩׯĻĿѣ־£ʵΪǿֵܾȻǰһлܣǺεȵǿƣεȵĿֲиոȼһ˿־Ҳ߽⣬ŵľӢսʿǷָΧƣ淢չȥò˶ãǽᱻΧߡ
꣡
һͻȻ˶һǼļžӢսʿ˲ӦĻᶼûУ
⽥ȥһ硱ֳ˱ĿԭһִƵĶ̵ֵĶ̵ƷʲߣյǼվŲֵˣǰǿ߾ȻܹƾһƵһлɱǼ֣
ׯڹȻ˵λǸ֣ɫһ䣬Ȼǰ²⣬²ⱻ֤ʵ󣬻ǸоǼǿߵƻʵ̫ˡ


385 Ѫľ
Сµһһ˿֮ըһıȣһȸղֵֻǿʢʮƿնϮ硣
ԴԤϣһüģٹҹͼٻһһ絶ûգ޴ĳʹٵȥȻѪӿȴûˡ
һһʿģһۣһЦе˼ֵñ䶯֡һΪţֻɫҰײҰףȫǻˣ΢Ħһ±֪ȻʲôΪ˵ľѧ
ƣʿͺһһΪҵƷ磬ΧĿ·Ҫȼ̵Ʒ˺ƿռ䣬ֱȡؿڡ
䣡
Ԫ˫ƣӲƴһǣ屻׷ɳȥҲһ˿ѪȻӵ˳ǼֵϾǼ֮ʵвģӲƴһУԿС
ʿЩҲ˷ƴǣھ治չ˷ķˣȻǶʿźܸߵģƾżλǿߵĳֿŤתǰľ棬Ϊʤ
𣬷籪ͬʱ˳ȥʿ˺ҧȥ
ʿֵʱѾΪҪĻɱĿ꣬ȻҲͷӣǰȴûзϣΪֻͨްˣ֮ģʱ⧲ʱһ
ǰױһ籪³Ϭķлְ˻ݺݵһƣõɳȥϵĻƷʲһķã´ʱѾƸˡ
ͷӲûм׷ǾֱɱȺУʼŰ
ָ
ʿɳɤ˻һһָһɼΪ͵ϢռƣݺݵصѾ籪ٶ죬ױУȻɱƻǿĻ
ָһƫžѧƻǿӵ׷ٵ˵ָǰĿܹѡ
ԴϵĻӡһɫĹâӭ淴ָڿײһ춯ص죬Ҳ˲䱻˦˳ȥķǿȻܴȴûд󰭡
ʿȻͣҲκαΪֹյǿƴȫʩչһݺݵʿȥ
ʩչͬʱͷëҹҲٻ
ʿոһ֣׼׷ʱͻȻо͵һжʱܵ˼ơЦһſһ⣬ΪУҪиһ͹Ŀ⻯ΪȻȴ޷׸
֣ʿЩˣϧķԪƴǿн˺ѳ
λûȫվȣȴͷëҹڵ
ʿٴʩչƣַΧڱһƬȵ췢ҹȻ׺ȴ͵ϢǿǵЧ
Ȼ˲غϣͷʵǼʽȴΪĺëҹѾĳɢˡ
罫ͷëҹûдջȥֻΪʶṩʱѡ
ڣһ죬ʶɫʹͼٴҫһٻʹͼֻֻЩȣȻһּ޵ıԵ
գ׼ȷĿסͼڣȨڶһ£һʥĹâҫʿϡ
һ֮Ĳҽ쳹ڲҽУʿ׳ѸٵĿήȥûһӣ㻯ΪһѰ׹ǣȻˡ
ʶǿʩչļʿΪ׹ǵ˲䣬ҲǺľе۾һڣһιȥ
æһԪĿ̷ȥ
ʿĿνԩν½п˽Ǽֱ;˻ɱȺӡ
ʵʿֵʱ˱ѾעʿոͻǲãֻһλĶûŵĹǻŵһ䳤ϣʵȻ࣬ȴûд޷Խĵزƴƴֶζʩչ޷ɱҲԿԽشһз籪ǿ
ʶĳָʿһ˿ҲʧҪ֪ʶǿ˹ĴߣȻʵǿȴѾԵһΪã֮רſʿĴ֮
ʿЩиոһ˿ϣĻң־ʧžӢսʿ
ʱׯսҲֳ˽ڱȶ²ףڵɭ󽫾ֺ£ׯǸ֣˼Ѫٶȶ⣬ʣµ˶ɱ
󽫾˽羹ȻҲ˳ĽսȻ˼ˣׯڻʬ壬ս׿ˣ˵¶˾͵ɫ
Ǽִս粢ûпȥ˷˵ֻǼ򵥵˵һ뻤սḶ́ĿһΪ˱̫ףһ˵ʿȡĴָĶ¾ҪϽֳɡ
ЩžӢսʿڷŵսУԹЩϾȻûע⵽ߵս̡
ׯڷѰһׯڲ翹ڡ
ׯڻץЩһǼĿѵ˼󣬱üӢսʿΧׯĿʱ䣬ȷ֣ׯΪֹδãѾɲĵҲһǧá
ս˶ԷֵһԴȻһ󲿷Ҫ鼯С
ֵ԰ϱߵһǧѾɲĵģҲûбĺۼɱŽһĹȻƷϼѡ
ЩȡЧʲߣǿĹУҲǳƻɵƷʡ
ȡЩսƷ
Ʒʵÿһöܹ۵ʮԪʮԪļ۸һǧۼԿԳ۵Ԫļ۸񣬴ԭ缸൱ڱȶǿģջȴϵķҲ㲻С
ʲôһǧȫȡһ͵ĴָеʱŸƵ룬һѪɫľģһغɫľ߶೤ǳ֮ϡʵϸԷ֮䲻ǰϵˡ
ĪǴ˵еƷѪľһϲѸٵĴԲ鿴һѪľͼƬȻǰѪɫľļһģһ
ѪľԴ뱬ֵԶͨٱһме󣬱Ͼ˭Ҳ׽ĶۣѪľǧѪ⻥ʹãϣȻܹսΪպǼ¼ʵĻ


386 ʽ
ܹõôһѪľ˵ԼʮֲģΪҲеȽ⣬֪취йߣ粻ҳɣѸٵĽһѪľȡ˴ָС
ׯƺˣòģԼһݽȫȡλһкǰ뿪ˡ
²ףȶڵɭ֪йżܾҲˬĵͷͬ⡣
罫ǧֳͨķݣڼһݣȻɽг۵
гļǮΪƽʱ۸İۣڼڲ۵ļ۸ֻۣ˺ܿһա֪ڼŽӹɽׯ󣬶ʱڻ̫ľӿгг۸ȻήͲ٣ԺҪ½۸Ҫܳһʱ䣬ǰ۳ֲԿ
ĸҵһƿѾ㹻ĽǮ΢˼һűмյʱ䣬͵͵ļԦʯǹ㷵һμܲȥؼһǰ˲
ʯǹٶûʧںˮֱ߮ȺϽսҪ죬˲һյĹѡ
˵һʮʽȴһĸ汾ֱΪʽʽʽߵһ汾Ҳʽѡ
֮ǰֻ˿ʽʽǰʽʽһֱûǰʽѾ¯࣬оʽʱˡ
ǰ漸ʽļǮ󣬵ʽÿʽǮԼαϷֻҪѫ㹻ǰʽֻҪʮѣǹǰʽҲ಻򣬵ʽİ汾Ҫһǧ򣬰ʽİ汾ܺ꾡˿ʽʽʽǱʽʽ轥ʽʽʽļ۸Ǹߴһڣ
ľģ׬ڣǰʽ´ܹ࣬оʽɹȻǼعҲԼĶ֡
ʯǹ纣·ɽ緵סʼļʱ䣬ϸһĺʽ
֪һĽָʲô˵ĶҪһ¡𱻻ɱǼֵĴָԼϣ˳ķһֽţķӡƵ̽ȥ
ָеĶಢ࣬ȴ൱ߵļֵаԪ鵤мװһӲһյƣһӣһѽ
ʵԪ鵤ٶҲȻ֮ǰڲرùĿٵԪ鵤ڼȴսУѾĹ룬ʱܹõ䣬ȫû˺֮ǡ
ļװ粢ʮˣֻܽװͼƬԣԽвѯ
Ըתţ˲ݣȻЩݱٵųţʮӵ㣬ڽļװ˳
һӲΪ乭ųǽѪݾžŰʮһƶɣ˵ô˹ļԶ׷ٶ֣ӵв˼ܡһӲԲûʲôã͸˹Իʵ١
һյ״Ϊƣǰһаʹ֮аߴʵѾӽ˶ɽڣɱ˾ͷǼǼޣȡ裬Ƴôһյƣֻϧаɱأɽٵʱʧܣľŵ޻ҲɢʹһյƵܴȻҲһɶõı
簵ǱɱǼֲߣȻ߶ƣ¾ʶٻʹͼڶδܹɱ
һ۴СɫһŶ飬ǷϵħʿǶõϼѲϣԶػˮֵƣܶǼĴħʿҪѰһŶס
һǺڰѺһ˫˫ɢһɵɷΪ˫Ǽӵ֮ԵУһϵĹ
ĸо˫һ޵ԣԺԪѹʱҲˣ벻Ч
ⶨȻԶػˮҲһѡĴڣ֮ת㲻ֻҡ罫ɫӵѪɫһɵĹâӰУȻһĸоʶҲȻ
ĵʽΪʽʽΪǱʽศɣ˵һбͬʱͨ޷һҲʩչʽٻɫսǱʽٻɫս
˱Ƚе򲢲ѣֻʽԪĿƾϸ̶ȱȵһʽԣҪ࣬һף׶ˣǻƽʱԸⳢһ£˵ñֱܹͻƣǱǰϦݲðʧֻܹӽ
罫ӿ˹ش½һֺѪ壬ٶǿһ
Ѫ̺ΪҵϢ˷ֱҩ̼ʱΪ̵ҽһʣںֱײͼľ
ʯ˲佫޸ĹУһʹ⣬ûʲôѡ
̶һļųʣƤӹ⻬ԣǿȣȹ̶ﵽǰδеĳ̶ȣڵԪƺǰһЩ
ȷһʧſʼʽǱʽˣҲĺô⣬Ҳ˼


387 г
ϰٴεĳ֣˷ţԱȽĿƵʽʽʩչˣֻǰʽշģŲСľ롣
۷ͬʵҪµʱ䣬ѣٶȣԿƺš
ȻⲻȡʣһԪҲйϵֻͬ˶ԪҪķѺܳʱ䣬ȴݳ޵Ԫ鵤ֱӻָ֪Ԫ鵤ļֵжߣ˴ھ˵ĿǣӵԪ鵤Ҳ߶һЩ󷨣սãƽûݳޡ
չʱ˹Ҳˡ
һ󷨣˿ʩչֻʱݣ֪ܹ򼸷֡һ֣гһɫСӣ˹ٻ䵤٣ɽ˵
ΪһҪһӵ˿࣬йͨɺڽڿԷɱյˣףһż˻ɱһۺ󷨣ʺǼֲ˵УǼҲǿԲãֻҪСϲ١
ϼĺȻӵвħ˹ٻںϣ˲ܲ
һƬտĲݵϣʼպɫӼ¼󷨡
˵һβ󻨷ʱöɵĶһ֧ʮȻըѣûκЧ
ڶβ󻨷˰ʱǿεĶһֻżƮļĽУûһ˿һĻ棬֧˰ӵʱ䡣
βķѵʱڶ£΢Ҫһ㣬óĽȴǰҪ׺ܶ࣬ͬʱ˻뽣УֻźǳֵĻ뽣ʮ΢˵Ǹս鷳һͨĳ߶׵Ľƿ
˾˷ϰţֱʮεʱǲڲóϵĶһȴ룬þأ⽣ӰڣɢһɹļµϢǿϢãжܻˣ˳̶ȵĴսӣӦ㹻ˡ
ֻϧǲʱҪʮӣڱУǼӶֳܹսʤʮӵʱȻǼΪģǲʱ䣬вҲ𲻵˿á

ׯɹˣֻϧ沢ûҪҵĶ²ŵڶ鳤Ʒְ
Ʒ㲻ÿɷĵ˵ͷƺעȫ棬ȴ˵гصλѾˡ
һ仰һȻ²׽ɫ͵һ䣬ʧʲôǺгѾʧ˼ʮ꣬˵Ӧò˲Ŷԡ
ʮгصνĺгããУһƬСΧӿĺˮɫɷ֣¶ΧĺˮȫͬĺҲȫµ֣гصĳʱԼص㲢̶ÿһγֶһЩرĶв½ûе䱦
ϢԿɿ֪Ԫħʮ־õѾʼǰˣҲи֪ͨȶڵɭǼһһгضȻӵܹ˵ʵҩǼͣǼѾ̫ʱ䣬һһͻƵҪ˷ѵׯǱߣҿǰȥտ
²׵˵ͷҴ뿪ıһ˿ԣӣͻƵĻԽԽСʱһᣬȻҪŬİסļλͬҲƵ뷨
ܿ죬²ףȶڵɭ󽫾ߵڶ鳤ƷڿնԶĺȥ
ǳ˲䣬ɽͬĵطʮϢɢ̽顣
ڶ鳤һЦһֻۣӳһ̽ļɢǼ˳˿ͷҲʶûм̽
źٵķţˮżһֻ۵ĺޣҲᱻĳֽ
ˮеľ￴زɲ⣬ʵΣ밲ȫ֮䣬Ǵ·Ϊͬ򣬾ͬͨɽһκ·԰ȫȻҲ׺ĺޣȴûǿǼϵĴ֣ڷӵȴ֮ԵѾǼǿ޳û֮ĸǼϵĺаֻʵǿո˵󣬵Ϳ֮ӣȴı͵Ϯ
ǧΧĻЩʵ¶ʪҲԵı仯
гؾλãȥƷ˵ͬʱѾͬڵһ㣬ȻҽˮУѡͬߵ뺣ʽҲΪΧǿˮ֡
²ףڵɭȶҲȺͶˮС
ƺһƬĵΣ׾ˮԼһһطƺûʲôԵ
һ·ǱǵʵǿˮѹǶԣ㲻ʲôѡ
˫غǰŲٵֲֵǣЩûмֲϾȻŻɫĻߺɫСΪ
˸̧Ų˲䡪
ˢˢ
ԭһֱˮذڶĲ֪ˮƺ˲˹ǵҶ֦Ѹٵ죬Ϊһȥһ˲䣬ֲƺ˲仯Ϊ˽ƻࡣ
ƣ
ڶ鳤Ʒɫ䣬ԣֱʲļ£˫ֽӡ۳һˮˮʮ΢ǳڻתһƣˮըЩֲܼ֯ϡ
⺣гعȻЩͬͨĺƺǻۡڵɭ̾
Ʒأ΢΢ͷ⺣Ȼ΢˼ԣܹסɵˣվܶѣһǱضѲĶҪСΧһˮҲܴ⡣


388 
ˮһʱ䣬ˮеĹ𽥵ȥֻܹƾӾ̽Ᵽ֤ʧڼ޵׵ˮС
⺣гÿһγ֣Сͬеʱǧеʱٹ
ǷԲǧ󽫾Լһλ鳤ʵһҲò˶õʱ䣬ǰû׺ˮޡ
ˮдһŹֵĽƵʼͣǿ˶δܹʸ֪󽫾ûκηӦͻˮӿȴƷľ
ľ飬ÿһκгصĳ֣ԽۼĿֲˮԽ࣬緽ԲĺгмͷǼĴԲǧĳǼޱһʳǼȶԼз༶ֵĳޡ

һ޴ɫĻǰʮ״Բ˼ٶ˹
ţɫĻܱߣܶи첲ֵɫҲ
һŹֵĽһֻֻɫƬԲˮ֣ϵĵ⽻ͬһʱ䣬˹
Ʒͺһһӣһɰǳ֮ſնʮײɢһ˴Ĵˮޡ
΢һ΢΢ЩƷ¶һ˿ȣЩˮ޵ʵֻǼѣŵˮеȴԷŴ󼸱ʮֻͬʱŵ磬ȻܹԸǼֲв
²ףڵɭȶɫصĵ˵ͷڶ鳤ʵҪһأǻ˳֣ȻҲܸ㶨ղŵľ棬ȴԲ˴ݣһʵǿһˮȺ룬ֻСһЩˡ
̽ķΧѾһǧڼȺ˼Ⱥˮ޵͵ϮǼȺȺԼжǼǿЩˮȻǿȴв˵İȫ
⺣гصҪ٣пغʼǿڡƷ¶һ˿Ц⡣ԣԸʼȻûбʤİգԱûκġ
ļɫȴЩʧɫȻʼжôֲĺУѾ֪̽ĺʼҲֻͷѣÿһͷʵ൱ڶɽڵߣǰ֮Ǽʵǿ£
ǷӵкʼĺֻдѰûкʼˮ֣⺣гطΧڱضһͷߣѰ֮ǰҪһͷص߻ܣȻͽܶ鷳ҴԪħʮ־ҲȻûм棬˶֪Է׵ߣȻʲôطǼʱˣᵽ˱Ҳٲһս
ͻȻԭڿƶƷͣ¶һ˿صս⣬Զɫĺе˿ȻһͷʼĴһ
󽫾ԣɫ㶼һ䣬뺣ʼ޵սҲﲻʲôæȶƷӳһԪ󣬱˻ȥ
ƷͫУӳֳͷʼ޵Ӱһͷ޴ޱȵԲεа򳡴һʯʵճĤϰȴ֣ӵŶ̵ĴˮлذڶţԵ硣һͷĴ
ˮмΪޣʵԶͻǼڴﵽʲôΣȴͬǰһͷǼĴڣ
ڶ鳤Ʒ㲢ûǼ޲ľ飬ǰǳ֮ոͻƿɺһıǰȥһ̲սһлߣȴܾˣ˵磬¾Ѿزˡ
һսȴ뺣ʼսľ飬ٶԴ˵ȿֲڣƷġ
Ʒһۣһ󶯵˻Ϊһ貵ǹ⣬ȻŴײ˹ȥشʮ֣ÿһְ׳ӴֲĺʼԶһꡣ
ͻһ͵Ϯ״ɣӴȻһײɽϣһ룬ˮ׾ȻγһСΧĵ
꣡
Ʒǳ֮۳һǹذףٵĴ̣һ׳Ĵ뾹Ȼи
īɫѪҺӴĶλ˳ĿġǴȻ־ܣһֶɫĶ֭ǵصƷӿ˹
һЩǼˮŵһɶ֭׷ױɼ֮ǿ
Ʒֻ΢΢üͷ³һһǹģ㽫մȾϵĶ֭ȫʧ
ˢˢ
뱻и
һΣƷȴûмʱǱʮȴ֣׵ľ޴ָļ档
ҫǳ䣡
Ʒһ˫ȻһеľſͻȻҡһ£żٵ׹ݺݵغˮУ˻
ſǳÿһŶԲףؽɣϵǳֻǴһʯˡ
䣡䣡䣡
ϵıը𣬴ʹŤţĴѾľſ޴ʯٵ˴롣Ʒû䴥
ͨ
һͬˮ״֣鲼ʯһĻƣľ޴ڷɶ𣬴ŰɫĿ׵磬ݺݵؽɱƷ㣬ⰵɫǴ߶ֱǽӽ˶ɽ߶ɽʱĽס
žž
Ʒ㲻ܣֵסһʯ쾪İɫ繥Žôǳ֮۵Բ˴Դ
һ޴ֳУ̺Ŷر仯켣һԤ⡣
ͷǴΪĲλҪУƱѾԻֻͽ͵ʹš
Ȼһ˴ڶ鳤ƷȴҲһСˣǰɫ׵һѪǺܶûй˼ҵսˡ


389 Ǿ
Ʒ˫˹𽥱͸һǳҫһӴʿֱһ׵Ӵȡ˳˶˵ҪٿɾͻƵİա
ղսȻΪңȴûжټܶǳûʩչѾֳʤһͷȻǸոͻƵʼãͻƾĵûȫָڣ൱ڱһˡ
ԶĿһĿĵսĳǴһǻˣǾûпܵǰɫ׵磬»ᱻƴһ÷ǣƷ㾹ȻܣӲǶλڶ鳤ʵӾ˼֡
⸽ӦǾıھ򡣡Ʒ㽫ʬϵһЩмֵָ֯Ȼմǳֱ֮ͬķ
ȶ²ڵɭǳ֮ʾķ˹ȥ
ƷһӶȥǴϳڣ˵ȤĶͬʱͨѶҰϽһϢں꣬Э
׵ʲӲ󽫾ʵ̶̼ӵʱ䣬ڳʮĶѨȡĴָСģһζĲϣǴ˵еǾˡ
ǾؼΪصǳ֮ԼԪǼֵǱǮ޷򵽵֮
ʱܲƵУʮӰӶǵķδ粢ͬӲһ·ˡ
ʮУÿһ˶ɢŲǼǿߵϢȻһعǿЩеõĳϣӢӣҲеԪħʮ־ľӢ볤ϣţдС
쫷缯ŵȥôˣô죿һǿʵ
ٵȵȰɣСΪϡһɫ΢յ˫ûȻżĻظ
Щ˲һ·ˣԶŲͬ󣬲ͬ棬ȻĵĽһֻ˴ðˡ
Ǳ쫷缯Ÿһ֪⺣гصλãҲǰ˹һЩո˵ļһѾǰ¹ˮȻСĽȴɳ˲СĿһǼǿˮС
̶ֳȵΣղûֱǷǺʼĴų״˴ǰ뷨һں֮ȻŲǿߣʵ˭Ҳ޷뺣ʼ޿⣬ֱ˴˼ɵȻҲ޷ƴһһ벶ȸں󣬹ųϢ쫷缯Ҳõ⺣гسֵϢ׼쫷缯ǿߵֳǺʼޣȻٻˮ㡣
ţǺʼʧˣһõľӢӾһīɫķڷλһֱҫһźɫĹ㾹Ȼʧˡ
ʲôȷûп׷ʡ
ǧȷղʦֵܼǱˮеʱҽһ̽ĵط˾ǧ׵ľ룬̽ⷶΧųߵģǴȫʧˡ
᲻Ǵ뿪ԭĵطȥʳȥˣ˷ʡ
ӦòǣǸһҪ뿪ɫҲӦʧŶԣԲܻͻȻʧͻȻʧֻһܡīɫľӢӶһ£Ǳ˻ɱһͷһǿޣ
ǻʲôȥȻ쫷缯ŵˣż
һ£ȥʱ˼ŵ鳤ǿߣ¸Σա
˵Ļոճڣ˷ʲôµģ쫷缯һ˶ѣɱǺʼĴҲȻԪˣҲûҪǣ⺣гصķΧ൱㣬ǷɢƾᱦκεǣѵãǵĿѡֵܼҪȥˡ

²ףȶڵɭ˴Ӳͬķһ·ѰУ˻ɱǼһͷǼͷѰǾ
ȻϤǾϢҪѰµǾȴʮѣֶʮĵصףҪҵҪķѴʱ䡣
²׽ķѰһ飬ʼʱֵǾҲûκη֣΢Щʧ׼λϣڴʱǰԶĵصȴͻȻһ޵İ׹⡣
һ׹ϢǾϢΪƣȴֲͬԿ϶ǣȻҲһɶõı
²һϲγװٷһɨһӿĶжһ㽫׵ֿ¶һȻĶߣȥ
ǶڼΪ㣬ͬ˺ˮȣˮ¶ȸ˼ʮȣ߸ӻ谵֮⣬ƺûʲôķֱ
²ŶһۣȴһŵӴСİɫâںڰسظһŰɫâΧŲӴӰصζȻһЩ֪ĺ֡
Щͬһ㣬һŷɫâΧм䣬ζţ
²Ǿ鼫Ϊḻ֮ˣʼЩɻ󣬵΢һ룬²֣ЩֿڽɢĹâǿǣЩȻûʲôؼһЩıܸдȴ໹ҪС
ѸٵļһΧصɢŰ׹ıΧĺԼʵ²ʮֻǼޣԼͷǼ
²׵ʵҲǼһͷǼʱʤɱͷҲԿ⣬ͷȴԲǶˣͷ߻вˮСܣ־ЩҪҪᡣ


390 ֮
λû㲻ֶᱦ㹻أ¶׼ȫʱ򣬱ͻ
ȴͷǼһͷΪӴȫһˮɫƤĻģͻȻſڣӴСΪصıȥ
仯ͻûüӦʱ䡣²ײɵЩ֪ˣӦǰֲǣֻǸղЩһֱΧǰɫζȴûκһֻſɣƺһЩɵ˾衣
ͨͨ
˰ɫǾϢͻȻʹˮзβƴĳţһЩʵѷޱ١Ǽʵʮ׵ð˴Ŀİ׹⣬ͬһˮ£ҫޱȡ
ԽԽʹŤ׹ҲԽԽۡ
飡
߱ըըһǼȻѿֱըɻҽʧѪⶼû¡
ը˲䣬ΧߵܾѸݣֻʣͷǼ޻ڴˡ
²ЩԵʱȴصİɫٶȳ֣벻ڸղŵıըоȻû٣ֻǹâ΢˼֣ܹǼ޳ܲסԱĶԲһ㡣
ת䣬²Ѿԥװٷ˹һιһУĿΪ˽ǰɫӵǾϢıõ֡
ֻľٶͷȥǼ޾ͷ׺Ű쵹Ǽ嶾ԭԥһ̼ȻΣյٶȽɫĹâ̽˶
²׼״ˣǰͷǼǰ̰֮ĵ嶾³ҲòȥȻԸɱԵɣǲԵһᣬɣܱͷǿޱȵƴĻ㡣
ͬǰͷһ嶾ҲʼɢɫĹâֻûǰǰǿңһͷ嶾ͬ¶ʹı飬ϵķһһƺ²ԤƵķչ
һӹȥˡ
ӹȥˡ
ӹȥ
ʱƣһͷ嶾ûȥʹ״̬Ҳ𽥵ʧȴѸٵԶ²ԸоһͷһʵȻԽǼ۷壬ֱǼȥ
ôܣɫ嵽ʲôôɺͷʵ˷񣡡²ĿɿڴֲĽһЩװٷҲ΢΢

һȴµȴƴǵ嶾ſɫĴڣݺݵһڽһͷǼ޸ȥ
һͷ޼ûκЧĵֿ˼£㱻ɣ

ΧĺȻըΧˮѹһ˲䣬Ȼڣһͷ嶾ǰγһƬյش
һͷǼ޲˵嶾ڴƼͻƵǼ
һ˫ѪӶ²ס
²ѾѶڶ鳤Ʒ㣬﷢򵥵˵˼䣬Ѹٵ򶴿ȥǼĴѾܹԸˡ
嶾˻һһմȾ˶Եˮ²׹ȴ²һն飬˳
嶾ƺҲû׷˼²װȫ뿪˴˴ǼǻѾǳߣȻҲǰಢ򵥣Ҫɱһѵ飬ָͻƲãҪ̾磬ɱԸĶ֡
ӺյϢƷٵķֿˣ˹
ղŷϸ˵һ¡Ʒճ˹㲻ʵ
ϾղŴѶִ٣²ֻ˵һŶѣ±㽫ԼǰɫرﱻɵĹϸ˵һ顣
˵ǰɫıӵǾϢһͷǼɺƷϸ²׸ղŵĻüͷһ֣ȻŬ˼š
ûֻ벻һֻ嶾Ȼ׳ɹΪǼľʵ̫˼顣²ղŵ飬黹һء
ǱӦþ֮ˣֻ֮Żǿҩ벻˴κгﾹȻִܳ˵ȱƷɫ¶һ˿Ǿԣ֮Чֱǿ˰ٱڴ˵֮УҲѹƷ㼤
֮ꣿ
û֮ǾȴǿЧ⣬и̺һ˿عɵĹСƷ㽫ԼԹ֮˽򵥽һȥһͷ嶾ҵҪı仯
ڶ鳤ʼڶܹɱģڣ²Ҳû˹˼ɣ΢΢ͷѭŸղݳ·ٶǱ˶֮ڡ
ԼĴ˹澹Ȼڽһҵս
ЩһʲôʱģԶ嶾һƴһ²ɫһ䣬ǰȻ˴˴ĶȴԶûз˿˿
ڶ鳤ƷɨһѾΪǼ嶾սȺ֣ܿʽϿЩ˵ݣЩӦöõļһӦǴĳһ·ģϾ⺣׵Ķкܶ࣬
ȺΪ׵ǼһҲһǼĵޣ䷨֮Ȼ۳ط࣬ϼİ֣ʰͷոսΪǼ嶾Ӧⲻ󡣡
ŵڶ鳤ƷĻԶһڼеǿͻȻһȣıһ޴ķ࣬ⷨһʵĸоⷨһаֵֻ޺޺İֻŲͬķ嶾嶾ʱѾ⼸ֲס޷һǿĹʱˣ


391 
ӣǱߵսò˶þҪˣ嶾Ҳǵù͸ոðΣ֮꣬ͻƽҪɥ˵Χ֮¡
۳طĵ嶾ɵ֮꣬Ǽʵѷĵ⺣Ѫڵ²ĿⶢԶ嶾ˣЩӣĵϣƷֵģϾƷʵԱԶһ˸߳٣Ǽ޵Ѫ²׶ԣҲʮҪ
Ʒȴҡҡͷ嶾ȻܹƻǿнΪǼĴ˵֮Ѿյ߰˰ˣûȫգҲñǾǿȥҲ֮Բֹһ飬ǲĻٵȥѰ֮ꡣ
²׻ȻѸѹղ̫ע鱻嶾ɵ֮꣬ж϶һЩ⡣
ҪץС²׵˵ͷƷһͬӺ׶˳ʮӺȶڵɭ˻һ򵥵һж
Ԫħʮ־иǰΪ˰ȫʼʱ򶼾ۼһһЧʱ㽵˲٣һʱѰҲֻҵǾѣ֮ɲӰ
ֻܷ֮ͷѰͬʱǼͷ˶ϽҰҲѸٸֻҪܹʱսϣһռݾԵԪħʮ־˼ǵõ˱Ҳȥ
⣬ڵɭʧˣڶ鳤Ʒ۾һɣĶϵһܵ鼫Ϊʧζһĸ֣쫷缯ҲһСĴֻǲ֪ԭ˵ˣǱΧ
ʱƷ̽һּΪؼʱ̣һǰҪһ̽ٻҪʮӵʱ䣬ͻı仯ޱȣ֪Ӧûһ̽ΪǼǿߣ̽ϣֻ̽ǱȽʡһְˣ̽һ׶ˣǱǱһ̽ɣȻܵɡ
һ棬Ԫħʮ־һȴҵ֮˿߮һƬѾҵ˶ʮöǾζһƬΧмĿӵһö֮ꡣ
Ԫħʮ־Ǻųƻ۵Ļɵ£ɵһǼħʦӵϵС˸ǽħħΪһ壬γıףһػ֮뻯Ϊ˼ǣĻǵˮˣˮ󣬻ͬϽһ㣬
ҲǳֻɱڵɭףһǼħʦ͵ϮһǼĶսûκģһбɱ
ߣǼһͷϽȰͷˡ۹һЦϳ˵ɫ
ɵ£㻹ԽԽˣϷһȭһװӺˮ׷ը¶һɫͨһֻȫ۵ľ޴ȭͷݺݵŻɵؿڴ
ɵΧײײΧˡɵ±Ҳ¶һ˿ɵɫѸٵǸƷʵĻ취ȸԼӳһɫĽ磬ͼסһȭ
һ죬ɫѣɵµɫӿһ˿죬Ȼһײ˱һСɽϣ߹Ƕ˼
ţһ뷢԰׵Ӱ˳
ۻɵ¿ģ󣬱ӲȻȻǰ²⣬󣬻ǼɵѣҲǳӻǰϧģɫĺҰ磬ϲģʮǰˣǻծʱˣĪΪ㣿
Ұƺɵ´𻰣ֱж̬ȣ˫һУһ˵ĶɵֿˣʮٵĿֲٶϮɱɵ¡
ɵΪħʦħʦȻħսƻΪˣͬ׶ȴҪ࣬ҰĹȴ˿Ϭͬˮкһ㣬ʹ޷ȫ㿪
ۣ
ʧؿڣĿĵ˿ڡ
ĺͷϻ䣬ɫ·֪Լˣڿٵ˼ŶԲߣ˽ľ룬˿Ĺٶȣоƺκһħʱ䶼ܻԼ

ڶ潣Ĳã첻ټϳɵĬʹ˹ٻɽ䵤˵ԽԽʱѾ̵ӣóĶ潣ǰҪǿ˺ܶ౶ÿβóɹ󣬽ڶǳϰٵΪϬĽУһɫĿ»棬ƵĽ󣬾Ǽĸִ룬ҲҪԿ⽣һǲԲϵ󲢲ߣֻǶźܸߵҪ󣬶ӦòŲСƣЩƶڲⶼ潣󲢲ʲôӰ졣
Ѿ㹻ŵ󷨲ʱ⣬ӵʱ俴Ʋ㳤ʵȴöֹϰٴˣΪǿսӣһӵ¶Ṧܴɣӣ
ӵʱƺѾһƿҪһͻƲףǰĿ£ǿнʱ̵һӣȻǿóɹȴ󷨵֮һҲ֧˲һӣ󷨱Զɢˡ
Ժܾǰһλǰⶼ潣󣬽ƾһ֮˶̶ӱ㲼óɹ䵤ٷϣ̾һ
ЩϼһﶼǱ̬ǿɱȲˣ⽣ԭǸʹõģĿǰľܹóͲˣЩϹȡ˹һѺϢСʱУһҪͰĲϸо£ûнݾߡ


392 
Ϣڼ䣬۷׷ף˵ԼĿ
ⶼ潣ܽͣȻʧȥ˲壬ȴŴӽַΧ¹򡣡һᣬ˵ԼĿ
ļҲսḻ֮۾ʱһ֪취ǿеģֻҪ취潣ķΧСʱȻӦļ٣ֳֻһ⡣
󷨵ĸӳ̶ȱϾþǼ޼ƿʩܹǿѾˣȻСǿ˵㲻ʲô˲飬Ƕ˶ԣȴһΪӵḶ́˶̵ʱڡ
˶һ׽Ѿ൱ϤϣȻǿС֮һʱȴɹӱһӡ
ʼѾֻһʱ䣬սӵ˶ڶսӼһ֪
˵鶼ЩأսӼǶս¼ʱƺûгȫҪսʤǣɹ󣬻ᶼǺܸߡÿһαսӶһһöԶ͸ǵʵ
˹ԣ㿪һʼ¶һ˿ɣҰڼеŴڼŴԱְλĳһЩսӵϢսӲĶԱΪأʵֶû͸¶ֻǷֱ12345Žбע
ʲôֲҪǵ뾭˽Żаʾ˹Ǽ˵ϵȡҷο
һŶԱĳλԱ֮ӣóһΪ̲Ṧڶʱڴȵٶȣһٶ͵۷嶷飬ʵﵽ鼶Ѿʱ䣬Ϊι̣ʱܽΪǼǱ˿ʩչ˹ٶȼֱͬȣ˷ʤǲع򣬾ǼĽҪףڱʱʵԱȽСĶ飬ƾһ֮ս
ŶԱֻ֪꣬һ겻ڵ꣬ӵдеʥ켶ʹ֮·ߵ˳˳ˮᣬΪһ۷嶷飬սӣǱҲλǰéġ
ʥеһĴص䣬һϹʱܹ֮ããӵвܴĳ̶ϱҪ鹦ʥ
ʥΪ壬лû棬νޣƾöңԶʱʥ˲ٵȱȴɿΪ켶ص䡣ŵԣʱգһȫ򣬲ڻܹͨͻƵǼ
ŶԱĳλ鳤˽ӣȻ⴫Բûеõ֤ʵֻڲȴܲٴչˣ˽һ˵ǿѨ硣
ȻܹҳΪսӵĲ޵һ΢ϵԼ汾¡
һǰǰȥĳСִһɱһǳڵɢޣڶѱɱ¾£Ȼܹ£Ǽɢ޻˾ˣȻأʱŷΧڣò𾪲ѣ֪ܶǼǼ֮䣬Ȼֻһ磬ȴǱϵĲֲ༸Ǻ츳ȥֲģȻһսȴ߸˲˳Ĺ˼ά
ŵĽܾô࣬ӵʲôѧûм¼ȻⲢ˵⼸λҪأڶսӵʱûгڳϣҪ˽ȻǸΪһЩ
ĺŶԱ̫ϳĳλΪеλĳ֮ҲϲƤ죬ʮָߵүү£ֻǼ̫ϳڼеǳȻλ˶ǵΪͼ֡һȻоӼ߰ߣʵȴǰλ֮£ǰһμڲСУֻȭ㽫һͬΪ۷Ķִ⣬ɼʵĿֲ
óĴɻҲһ׵ǿǼ룬үүġɻ𲻽ܹɱ˵˵궼ɴ˿ɼ֮ǰսУһֱûлʩչС
ǰλͬȫԼõ˼ϿɣųΪսӵһԱ
ľѧǽع⣬½εĴųعâԽʩڶֵϣôųʹöƶûΪʤȡʱռ䡣
ƾһоѧǰɽս£ɱŰپʮͷǼޣǵĻڵȡ˳Ȼ˵Ⱥ飬ֱеһż
һţţţĺţǶóһּΪ£սս
սһۺؼֻӵѪܹ˺ʶϱ׼ǵսȻҲͨ켶ؼ޼Ҫ΢ѷɫ֣սʮʺһ֣ƻ಻˲ɱκͬ֡
˵ܴ¾Щм˵ݸҲжϳֻ˭˵ҪҪǶǵľѧҪ취סС˹˵ϵ磬䵤٣ɽٻ󣬳һ̣˵
εĿЦһȻҲۿսӵսӣ֪һ֧ΪǿĶ飬ȴôҲûϵȻǿ̶ֳȣҪ֪׵ؼһЩǼǿߣҲ˶УսӵһﾹȻ˶ӵһಿؼʵ֮ǿ󣬱֮ԶԶ󡣶⻹Ǳϣ˼пܻصֶΡ


393 ѻ
սӵǱĵ׼żıʱԶǧĺһҵչ
ӵл֧ŵǼħʿɵںҰϬĽ£޷ĵֿսħʿԣһСߣĶֺҰϽʮǰܹɽߵĴڣԸȻе㼬֣ȴ´ࡣ
ɵϵڲϵţƣò˶೤ʱ䣬ҪҰϬĹĻɱʼʱΪԼģûеһʱߣڵľȴѾȫƣȻҲѲ˶ˣֻһδεıӦս
ƴˣƵĻɵ¶һ˿ſһѪɫķģӳһѪ䣬дʡ
ѪɫѪιһ죬˽ѾԽС䣬ȻȲϵĽ䣬ȴҲȥԶˡ
ƻһֱƽһٹĳУȫΪһѽֻ̿Ǵ˾ʹüΪѪȣҪһѪ
ȴڻɵµһ㵭ѪЩɫѸٵ뵽С
һһѪȻǻɵҲЩܲסҡһ£һԵʱǷȫһеĽźҰ˹ȥ
磡Ұһҧ⣬һ˶صѪҺͬһᣬӭ涪˹
ǼΪĶᣬڴ˵ĹУֻħʦſᣬʵһִ⣬߼ĶʦҲᣬֻǶҪħѶȸΪ̣ӦЧȴһ㣬ԺܶǿĶʦȥ
С伶Ķᣬ˾ᵱķ˺Ұʱ䣬ȻҰ羫ͨԵĶı˪ɫ޷սֱʩչ磬ֻܽڴ洢ı˪һͷųʱĻۣһöᡣ
켸ﷶΧڵˮ󿪣췢ĻֱճϵˮֱӻΪ纮Ϯˮ仯ΪΪӲı顣
ײѵص죬ǴӺƽϹ۲죬ᷢںͻȻһ޴ķڲϵתš
ǽУƻҪһЩϾŽʩչҪȱҪֺֻ࣬󻷾ʩչռĻ׵ƻ
ΧЩǼĸ鲻󲿷ֶŵĨˣУȥѰҼǾ֮ҪģҲԼﻹҪࡣȻмǼǿǻɵµĸǲûԶֻԶԶؿţ۲ľ棬ֻҪҰ¶һ˿ǱԥĽ͵Ϯ
ҰһľᣬûкķѶٴۣ㵲˻ɵƴһ
ԭȫ֣һǻۻɵ»ɱȴûԸΪǰֳһǼĸ֣
һǼǿҲǻ³˻ϢֻǻԪʾһ۲۵߶ħʦ
ѻ죿Ұѩ׵üëһ¡
û£һ𣬺ַɰǱΪѻ˵ļһ΢΢𣬿Ȼ˵ŹάĻȴ˿˼ŵơ
ǰֵ·ߣҰ¶һ˿͡
źҰ綪˹ʲôʱʮ־ǰһﹴһˣɲһǵҪȡǸƾ±ǣʵûҪ˷ʱ䡣
ѻһЦĪˣǲˣղǻɵµһƣˣҪһ֮ƣ
Ұһڣ벻ѻ˾Ȼ˲ʶôԼ˵ϣȻȥҪ֪ǰʵʵԣѻҪȺҰѷɫһ㺣ҰղģҲڰУɲ֪ΪΣѻɰڳһҾҲ̬
նҰͽһץһɴ׵Ķ۳һ߳״͵һ˦ռ䱻иһ˿˿ѷ죬ڳնķй켣Уһɫѷ׷棬һּΪ˼ٶŻѻ˴ɱȥ
ѻ˾뺣Ұ粢Զٶȣ˵ѻӦ˲䱻նɱŶԣһĻˣȴǰĿռƺһЩڿеٶѾѸݵ˼ĳ̶ȣȴûеһʱ̴ѻʺȻпռĸı䣬Ϭ˿̶ֲȵѸٵıƽѻ졣
ֻݵɲǣѾ㹻ķӦʱ䣬˫ˮ͵Ĳһ£һڵһϴȥֻܿɫĴһӣǧֻɫѻµЩѻºˮȻͨͨĴ˽źҰΧ˹
ЩѻǶǼǼʵżֵѻͷŽӽǼʵ̶ֳȵʵͬڸҰѣֻѻʵ̫һЩһ׳۳̶ȼֱݣ̶̵˲䣬гطΧγһ׻ɽ
ѻ쵱ȻҲûȫָǧֻǲѵĻѻֻ֣ܶҪܹһССĸţ㹻ˡֹУ֮һַΪԼȡʱ䡣
ҰһСѣȴһΪԵĶɢڿϰֻѻҽжûüͱ


394 ۵ʥ
ЩѻƺûʶȻͬ˲أʣµȴûȥΧΧһȦܲǰͺ̵źҰ˻
Щѻĵʵǿȴʤ࣬ΧһȦ󣬳ȵĻȫΧĺˮγһƬյشҰʹһƬشġ
󣡡Ұһ˫ջһȦĶâһɿ磬һ㣬ٵתţڿΧԼԿżʮ̬۶ɵطģ֣ЩطڿٵΪһ壬һּΪš
ǼΪһ󷨣֮ͨͨΪã̵ʱڣǰγһȫλʽɹصϡ
׹Уϳ˶ֻ⶷һ㣬ʩչ൱ӣȻǼǼĶǿҪʩչҪʱĲãһͣ󣬿νɱ񣬷ɱ
ڲʱȱ㣬Ұ㴴ʹⷨڶ̶ʮʱ䲼öɣȴһ롣
ȻˣӦǰľҲ㹻ˣȴɶ˻һĻѻ׷׹䣬紵Ϊҽ
ѻɫһ䣬ڳֵʱ֪ѻ󲻿סҰǿĶ֣ȴûϵԼ໿ǧֻѻȻ׵ľͱʰˡ

ڻѻˣɵ£ҰֲʱںгĵطҲŸҲ½õȡȵǾȴʼûκһҵ֮ꡣ
˹ˡ
һ׿ռ̮һѨ¶˳һȺǼǿ߷ӵħʿǿʦжĶʦгڵߣǶһЩɢԼԪħʮ־ˡ
ЩԭǲͬϵȻǰжݵϣһ浱ͷҲʲôֵֵ顣
ʱǶһ̮ĶǾϢɢҼΪŨ׷׸
ǰ̮߮߸һЩϽ裬ǼǼ׺˶ڵĸʶĶܿżм۵߱ܵ΢˼֣㱻ڵ೹״ɱˡ
Щд̮ڣȴסˣʮҫŹâ֮ȻһƬǾ
˶Ǿ̶ȾȲ֮꣬ȴҲ˶ˣⶴ߼˵ڶĳһطµķ֡
Щ۾ˣۼֿѸٵļɽͼ÷ɽЩǾС
ߵ˵Ȼ״Ӧ׷׳ﻹûһսȴѾչ
еûע⵽һʮǾѾʧǣȻǾȡˣ侫Ӱɱӵʱ䣬Żʧ⼫ԻԵһĻе˶ƭˡ
ꡭ
̮Ķ߼ʱվȻͬľһ㣬һֵһӰ˳쫷缯ŵĵڶ鳤Ʒ㣬ǰʮ״һһְɫķ壬Ǻ֮ܶ꣡
һżΪ֮˹ȥ
Ʒ֣㻹湻̰ĵģղҵƤ£ʮǾУھȻҪȾָ֮꣬Ī⣬ֵ𣿡һţٴŤˮƾʧһںеӰ˳
˵ƾȻƷ㲻£ȻһǼǿߣ
Ǽǿߣ½磬ǶĴڣٿһҪɳʥˣ벻쾹Ȼһ
۵ʥ¬չãȻˣƷɫ΢΢һ䣬ȴû¶̫ľȣƺϵֿܻ֡
۵ʥ¬չа½ʮɢ֮һںϻһ峤֣ʱľ粻Ǽ峤Ϲһֻ۾ʱǼ˱׽Ǽ壬ֶ֮ļ£뼸Ĺϵô쫷缯ţԪħʮ־Լöʮͷۡȴֲ׵ñ䱨
ȻвٿԿǿߣ¬չöΪҪǲܵ飬һ̫Ժбɲġ
ƷãӾã¬չЦһſ֣̽һ˿ɢ˵İ׹»֮˹ȥ
ȭ
Ʒɫȥһۣһȭ¬չõĺɫ𿪡
¬չúһûзŭֻһЦƷ֣òҪɣ¬ĳ¼ҹˣȲȴ˼ңִǿȡᣬ˵ֻǼҾȼˡ
⻰Ѿǳвˣ֮Ʒ㲻ǰ֮깰ãȡպҲᱨ쫷缯š
Ʒ㶶һ³䣬һԸܵвԸЭǰҲûٸ鷳
¬չ׼ػɫʱһ䣬ΪƷĻƺ̺ĳΧĿռŤ˴Լʮ֮һɲǵ˲䣬һ˲ȴӦ΢һ˿ƷӰѾΪһ磬֮ꡣ
Ӧ¬չôŭȻԸ⹰ãſһ磬һɫСɳݺݵؽ֮ն룡
һڵڶ鳤ƷУһȴٻѸٵƮ˹


395 
¬չһѽһ֮ץУһⳡҳǻһģƷҪעüŲǣ˵꣬Ϊһ̣ʧ
Ҳ֪ͬΪǼĸ֣Ҫֳʤ뾭൱ʱĿභƷǰչ¶ʵҲɵʱƷӲƴͼ׼ȥѰһЩǾ˵ٴһ֮ꡣ
ڶ鳤ƷϽҰںгᱦʱ򣬼پӢؼһѾĻ˫սսӡ
ȻЩĶɽֳһı仯Ǵ˴ξвٷǼŵǰۿ
ţǼŵĽƺ˼λҼǵһΰϯϵĽĿһζࡣɻС
ֹǽ˼λǵڶ鳤ԼϽҰ綼ûг֣յ˵Ҫ̶ȻҪǼȻڣΪʲôءԱһ˸͵
˵ȻǵһǰۿӢӦ֮ǰѾ
˵ǹˣжǰƻͶԱ˷ϾǰЩ죬Ŵţ˻ŵɽׯǶš
Ĺ۵㲢ûеõͬϿɣ԰ɣҪжеǻᣬΪηҪֹͷ֮˳Ѿ֪˱ĽҪۿˡ
˵öԡߵļ͵սʵ̫ǿսӽˣսӵĶ֣һսƻһߵľ档

ǼĲӳ磬ֹ˫硣
սڳϵĶԱֱ磬˹ٻ䵤٣ɽˣսӵֱ֪Ϊһŵţ˵沿һ㲻ͣİɫ֣Ŀþ̽ⶼ޷ϵİɫ׾ȻôĶ۶ɡ
Ųеһսʽʼ
սԭһƺȫûпĶ֣УⲢǶԶֵӣǶǿʵһģʹǲмǰ֡
ԷȻмȳ֣սӶԣһõϢ˹һ
絥죬дʣȻǰȥ˻Ϊ׶೤һţţţĺԼš
һǾĽĿĽѾͬʱĿֻ꣬ƵĿˣһ̶ȵ
ǱȽ˿ħҪЧҲʮͻ
սӵ΢΢һ𣬽űԭء
ȴǵһɫͬһֵһ㣬Ľǲס
ţ̵ʱ䷢һֹɫ̦ӿĸȹ̡
ֵֻǣƺû̫ҵķʩչӡ
󣡡˹һڿΨһö潣ĻᣬǵȹһԷӶϷɢ᳹ʧȥĻᡣ
ھ޴ѹ£ս˲ٶȳκһΣڣڶ֮ǰɹ
ĽУĻ浱С
ꡭꡭ
죬սӵ˼ڶ潣ɵ˲䣬
һЦһղǹһסӣҪ⼸һʲô׼϶µһҲ⼸һЩӹȻ׼ֻϧǡ
źٺƽĶۣⶼ潣õ൱ԸһЩ鷳ˣֻƵʵЩϧ
ţĺŻԲ໥ţΧĽ浲
нҴܣڷɣȫסȴûκξţŵı飬·סĲǶǶһ㡣
һſͬʱͺһǻµļ⿪ʼͣϸҲʼ飬˶θʮ֣ԭ˸׳˶ڶ潣ȻȻһײһ
˼鷢ˣײһ˲䣬һʧˣҲͬʧˣȡ֮һİ׵Ĵ󺺣һ͵һ£Ȼһ죬汻Ӳҿһ󶴡潣ҡЩȶ
ǿĹ˺ʵѾǼ֮ˣٿض潣սĿɿڴ
䣡
䣡
׵Ĵ󺺲ϵóصݺݵŵ棬κ󷨶ҪΪеģ潣ȻԴΪ
Ƕĵ汻Ǽеķӳֹصײ£ȴɱһ𿪣
һʮʱʮ룬ս಼õĶ潣Ȼɢ
⼸һ̫̬ˣϧܴ󣬲Ȼͷæϧ֮ǰԤԷʽȴôҲûϵԷȻ򵥣Ұķõ൱ˮƽĶ潣Ƶ
׵Ĵһţݺݵ˹
һʩչ仯ɣٶȼΪֲӵжݵͿ
˹ѸٵһǼΪһ״˫㣬״ؿڲȥ
Ǵ󺺵ٶ˿Ҳûиı䣬ֻ΢΢һеһ㽫˹۳ȫֻڿ΢΢һͣ
ʮ׾ʱеѾ߸߾𣬺ݺݵһͷȥ
մӡӡӡ
ȫԪĵȫ֣ԼϤóϵĹʩչÿһжǺлΪӰ


396 ͼ
ڿ˹ش½ʱʶ⴫˹صʹҲӵһ˿˹صһ˿ǳΣڷս״̬ʱ򣬼Լ޷׵ĸоƴʱȴԷӳһЩ˼
ĳӡϲû̫ɱȴΡ
ٵıըӡͬʱɢ
ͬ紵һ㣬ٵƮˣӿǰһɿµȫжȥ
׵ľҡһ£ȫž߻ƣ𽥵ķѿ±仯һŵӡ
ǰǿƿ潣ʱѾ״һϸղŵӲƴʹ۵״Ҳ޷֧ţ±仯Ϊԭ̬
һſȥûˣǵʵɺǿƶٶȴ΢˼˿˵ղŲõĶ潣Ǽ
ͷһɳɤӣͬʱ˳
ʵ˵ţĺţѾƹķ򣬺ݺݵ䵤٣ɽٻ˹ȥ
һΧһƬ׹⣬ԸѸݵٶ˹
Χ۵Ҳʼ۷׷ף˫ıĿȻΪսӻʤĸʸһЩȴûΪһߵľ棬սӵǰսıѾССĳһ
ڱǰ˫ʵԱȱȽ⣬˿̵ʲʮһЩðѹսӵĶͽϸ¶Цݣı棬Ҫ׬ǮһЩᡣ
¸˵̬ȻûӰ쵽ս˫Աǵʯ䣬˫ѾУһ
ϵսӵһţʵٶȶ죬˲㽻˼ʮС
ͨغϵĽ֣ѾֵʵְֻѾ̤ǼĴڣʵʮǿ󡣲ڵʵǼҪɱһ׵飬Ҷֻǰ벽ǣǰʩչĶ
ţֻҪ㹻ʱ䣬ȫֻܣֻڳϵľ棬ǻֱܹܶŤתģ˹֮⣬䵤٣ٻɽͻƵǼõˣȻоѧȴǶţĺţŵĶ֣ڶԷ˻ܼ֮ǰһţܹ֤Χ
һεɷɢΧɢ
һٰʮ⻯ΪһӰ˶һ͵һƺܵĳӰ죬ƶٶ轵
ղʩչʽǰɵʮ֮һɱ¾
κĶֱӶԶֹ˺ȴǾ޴ģԽڼĻɶԼĻΪ
ΪҪŲϧķѴ۽ɱ¾׳ֻǽ׳ɱ¾򲢲⣬ɱ¾ĸɢǿɱţ֡
ܹƵĴڣһعھĳ̶ֳϵǼ߲εǿߣ粢ܹܺõֱھǼǿս򣬲Žһɱ¾ƣһʩչ˳
һٶȽֻһ˲飬ȴһõķᣡ
ʽʽ
ƣȫԸǰĳһɫӰŻΪһ߰ɳĳ»ٶȱһȥ
һԵĻӰȽǰʽʩչλӰʮ
ֺ󣬾ϽеļǼĲɫ΢΢˱仯ĹӲӶù
ȻһɫҪȴѾǼܵһ顣
ۼſѪھҪһɣһŵٶͻȻ˱仯ԽԽ죬ܿͳ۷ʱڵٶȡ
̲
һԺ𣬸ݱǰõϣһŵȷóһΪ̲Ṧٶȷԣһսٶһ
ǰٶȣȫڳ˺֮ǰɹܹȥ
Ҫȫ˺Ѿǲ̫ܣϵ˫ͬʹóβͺɨ˳ȥ
ɨֵķΧ࣬һȻѾȴɶٲβͺݺݵɨ塣
ϵİɫͬʱʧɫɷף۵һѪ
ǸֵȫֵĶ֣ϣ㲻ʧֱ̧֣ǵѪĨȥһŵɢǿҵս⣬磬ҧ˵
ĻıһɫӰƯ֣ϸ޷֣
ͼڣ
һʲôͷȻӵͼڣһӰʱҲǳһΨһͼڻʶܹͷųĽɫʹͼڣʶ˹صĴߡ
һͷųͼȻʶͼڸģͼڵҲȴ
ʽ𣡡һż˵ͬʱһŭȣΪս
һ󵭵ɫӰӳϣΪһ壬Ȼʱӵ˻
ȴһʮɳҶɫƬڹâҫ£Ե
ſһ磬һƬɫĹâ硣
һƬУ粢ûиоκɱһֱԼĸоһûţɺܼ򵥣Էһȫûκ飬Բ
ϧ̫̫죬Ȼ㼰ʱȴɱڣ


397 ɫ
ҫϣʱоڵԪ·Ǳȼһ㣬ڿٵʧš
⾹ȻӵɢԪãȻ⣡
ķӦҲΪ٣ֻ⽻ܿ㵽⸲ǷΧ֮⣬̶̵ĲһϢʱ䣬ȻʧԪ

ɫһٶſһͷ­СĹ
ǰʮըѣĽУǼֲõ󷨾Ȼһ㱻俪
޴ҲǽУ޴βûһѸٵĲȦͼ
ո壡
һһǿӲ͵ĹâӳԼϣ˲仯ļȽʯȭ˳ȥʹβɿ
ûβһţѸٵĴӿ¡
Ǳʽ
غ͵ط˼ȦĳжȥʩչĵУ
ǱʽȵмʽҪϺܶ࣬ʩչѶԼܴͬʩչ˲䣬ڵԪȻٶȱȡɣʣ²ɵԪ
һɫĳƶӭײ˹ȥ
ɫȻȶ΢Сһţɫȴȫѹɫ
䣡䣡䣡
ڿƹĲţͼȫɡ
һżӳͼں󣬱仯ɣɫȴٻġ粻ͣԪӳſнģսĿǰԪʣ࣬ٶʩչʽнսϾʹ˵ս
ȻռһϷ磬ҪȫܣȴҪ̵ʱ䣬аżȴûκЧİ취ӿһʵ֡
ʱһҽȻɽģţ۽ǵУƳԷսɽߵķһ㣬˳⡣
뿴黹ǷˣɽĳζŶӵĵĻᣬɽʵǿǶ̫ǿˡ
ŵսߣսʤɽ󣬼ûκͣͬӥһ㣬ݺݵ˹ȻһŵѾ˹ؼʱ̣޷ġչˡ
ع⣡
һȭһŴų֮عâ˹عľ֮һôų֮ʩڶϣһУƶһΪЧĿͨͬǣعһж֣Чʱڣûκƽİ취ֻڻٶ
Ǽ
Ŵعͬʱ˹Ҳһ乭ƣһջΪһֻͷϳǵعײһ˫˫ʧһ߽Ŷ͵ϮǰһΣ
ʱֵĲҲڷֳüĿ
ҽ뱬ըͬʱȴһһûĳ˫˫ɢһű޴ĳֱųĵȥ涼ײһӡһСᣬǱԭεһžȻǿĴӿ˳ɫصİɫѾʧĹѾû㹻֧Լ
޺޵Ŀųϵ磬ǲģŭԼϧУһʤӦŶԡ
ֻжôĲˬȴҲֱٶȳ볡ڣϾŵĹ
飡
ûоһţȻɫΣԺÿȥгһɫ͵˦
Ѹٵıͼڣ
⾹Ȼһܹ仯Сķֻⷨȫɡɣ֮ڱӦóҲΥ档
ɫž޲˫һ죬һһͬɫʵǹɣŰɫӭȥ
ԷŲʱ˹ȴһЩ鷳
ĶӵʥĶţʥһؼ޴󣬹ʽ죬˷ʤ
ԭ˹Զ֣ȨղðʩչǼ絲һʱ򣬶ץסһϸ΢ʥּΪǿĹ޲Ĵ˹˲ٿͷ
ٻ䵤ٶϵķֱǶԷĺţŵĹƮݶ죬ȻûʲôԵÿһγ֣ȴ޷ĺܹʩչɻڹԷͬʱֵꡣ
˵ĺڶٻ䵤ٵսУռ˾ԵϷ硣
ڳϵľ΢˫ʣսʮֽţνɱѷѽ⡣
벻սǿʵҲܲȻܹսӱƵϣбҪսӵļСһǢһˡ
սӻǴˣʼʱǱʩչսҲ鷳
ϯϣλ۷׷סս浽ϣѾȫǵԤϣԭǼʶҲΪսսӵĽսУӦôһ浹ƣ벻ȫ
ĿǰΪıţѾȫѹסĳļӡѾʵʵĴϣһΪֻϧĿǷȱڴ˼غϺ㱻ǿûա
˵ֻʣԪϧŵĸǰΪ˿ٵĻɽϧʩչ˺ķѴĶټڶ潣˵һڶĴ漸һֿݽߵ״̬
սֶԵУƴİĹΪһӰٶŶƶͬʱŴţţĺš


398 ĵ
սӵһ϶գϬԷ׷׳б֣ܿһ
˵϶һȫɡɵ׳ĽԼԿ߿ǳҫâ
˽гָ졣
鷢ˣԭʵձͻȻܲӿһ󣬾Ȼ߿ǳ֡
ȣ
˲Լͬŭȫ߶ɡ۶ɵ׳Ľ³һǹɵâֱűȥ
¡¡
ƺΪ֮һ£ֵ߿Ŀ
ԭսİڽǳ֮ΪáʱĿǷֱ课ǣǣ»ǣȨǡ
ʵսʩչͬʱ߿ǳΪãܹӳֻϧڱϳһֱ³ֻʩչ
诣ᣬȨĿǳʩչսΪҪĿţֻҪĿǳγ󷨶ԵС
课Ϊ֮ǣΪءǣɱ»ǣǣΪǣءȨǣˮȨǣ䡣
ĵǹⱻںһγһ󷨡
ǵڶ鳤ƷڳĻһеȣսӵ˶Ѿﵽһ൱ߵĲΡ
ܶΧߵҲ۹֮ˣǿսӵܹǹΪõʱ򣬶𾪵˵
ݳʶܹսֻǼϵǿ߲ܹǼ츳߶޷һΪⲻ츳⣬һֹ򡣶ǰˣǽĻһĪǳ֮
Ȼ⹦ģȴ˾ȣҲ淴ӳ쫷缯½ĵλҲֻ쫷缯ּĴſԴƴͳľӢ
ǻһϣʩչ˾У˱ܣǱͬһ鳡ϣҪܣΪĵǹɵ󷨼˽ȥ
Χľ˱仯·һãã֮УΧһƬڰֻܹǵ׺ǹ⡣
ǻþǻþвϵĸԼҪǰľԻȻˣȴûܵӰ죬жڡԶֵǲ˺ѿռ佫ԼתƵģȴͨûĳԻԼȻû
ȫ䱸ʱͻȻԶһŻɫľ޴Ȼ۵糸ײ˹
ˣĬһ֣ݺݵһӡ˳ȥɶ˻һӭײǻɫ
䣡
𣬺ͷӿһѪ˺ܳһξ룬ͣеĿǧﷶΧĻɫȻһˡ
ʱϣſһȱڵɫ϶һ˿ŭղŹʱΪȷһʧصڳϼӳ˻֮ǳ֮ûΪһž޴Ļ򣬺硣
ԭΪԷضᱻþľ޴㣬Ӳӣһ㣬ȫʩչ׽ܡ
ûϵǣ羹ȻǰĻ󣬲ûбֱһƷĹĹ߽⡣
ļιȺĳƣٶȻŻûġ򡱡ߵĻûʧǰľɲǶɷ·֮С
ȥ̫ˣʩչһУֱڲ֮أԼֻܱͬӦֵĹΣԸߣĴʱһãضȻʩչ֮㲻Υ棬ûҪ׾ˡ
תͷע⣬һüģٹҹͼ˳ڿſĿǰܹٻʮͷëԼͷҹȫٻ
ЩûκôģһȺܵ˷׷ſɡ
ĵе课ǵأΪ֮ǣɷ֮ΪƣȴӴ⣬ЩԣֱǴ֮
诣ᣬȨƽ״̬课ǵܵ˶ɣȥʧȥƽ⣬þҲ޷ά֣Ȼɢϵľ»صߡͬʱҲսͼڣϾûл£ԼܻǲҪΧ۵˿źá
ѸٵĿһΧʽȴţţĺţеָգĵǹԴԴϵĴ£ӳϣǹҫ£ͬһ㣬ڵ档
һ˻þ˹ٻ䵤ȴƺûȫӦ
״սپٶžԼ˹ȥֱһȥ
һΣжȴһЩƫȻŵıĶţţĺҪ࣬ȴǸǵɱ
ȴ˲䣬΢յ۾ȻеȻһָ
һƥ˲䶴ĳƷ磬ƴһѪ
һɾ޴ʹΧ˶ݵĽ֣ѾӽŵǰݺݵһȭԴ
ʱٴη˱仯
綸ȻԼѾһƬޱ޼ʵĺϣһȭȻ˿С
սаţȻ˲˼ı仯Χ޾ĺ棬һоûʹĸо
ڻþǰҲûǼĳʱʩչһ־һ棬ֻڿǾı仯Ƚǰľ棬ֱС׼ס


399 
һΣٹҹͼеĶʧȥã⺣þûκɷ֮ٻҲûκô
ЩһĪչʱȴϷͻȻһˮˣŷһͬ˵ĿˮһζȻѿĺΪһʧ
ٴλص֮ڣȴٻɫɷף˫ֻųƣղȫԸʩչ˽þƳȴҲľеĶʱֻʣ߸ˣʩչ˽˲䣬䵤ٱȫʮѪƤˤ⣬ϵħʦȥˡ
ɣǲǵĶ֣ٴȥȡѡսӵĶ˵
ش˹һīӲμӾӢ˹ļнϹżڵǱıھʱħÿһܹ񣬻ʿʵЩħɣܹƾȥļǷǳ׵顣
ڶ˴£ǿˮ׼ļսӵЩֲ
˴ʱѾܵǣǣ»ǣػӦٶȣݶﵽһ۷壬ԼǼĸȻ˹ͻĹЩֲȴɲ˺ǣȴƥһļٰڶ˹Ĺ
˫һ״̬սһʣˣ˹ĶСٻǼʧȥ˴ս˵սѾȫռ
սǻţţĺţżͬʱһеݺݵ˦գΪޣڱգ诣ᣬȨĿǳâǰʮĵǹ㼯һ𣬻Ϊһͷа֮ǹⳤƬצӶŴݺݵսʣµ
ˣ¶𾪣һۣѾʱ־˵׼ǸоǹɢϢǶовҪ֪ǿعǼǿߣ
ϯΪļΧ۵ĽɫҲ˱仯κһ˳֣δܹһǹȫˡ
ܹսӱƵϣսӵļһӦøеԺˣеĽţϾǰΪսҪս٣սӶûиս鷳սôء
սˣУƺҲʹսǵ۵ľҲǰЩϧһսҲǷǳֻ۷ʵʩչ󣬲ᱻ̵ʱڳȡһգҪǻԾϸ΢ˣϸ΢ȴɲɺԣսȡʤǽǼʱȴҲҪƳˡ
Ǳذ֣֮ʱۿս˶Ϊսӳϵһһһˣû˿ʤԡ
һɰڴһ٣Ҳ޺ܵս⣬ЩķѽԪ鵤ǧѹھŴ򿪣ԣ˲ȫԭӽݽߵԪ˲ָһ룬˫ͬʱ
ϸ֣ᷢʩչеĵмʽʩչеĵǱʽ
һɫһɫһһҼͬʱڿնʮɳͬɫʵײһ𣬱仯Ϊһʮɳķӭǹصײһ
һĻ˼еˣԭΪʤȯյսٴ鷳
ϯϵĸ߲ǰʩչٻȻ棬ȴ̫ףǰֵһĻȴ׵߸ǵʶǰһ;ƿģͻȻսԽǼĸ֣۳ǳʮɣڣȻܹͬӳֹǹսֱǲ˼顣
˫սȫͷֱǹԼԪ۳ľսͷȻһδҵضײϿյıҲھž޴Ŀ飬ڶײ˼ºɶǼ󷨸ֲõķ羹Ȼ񱩵ĳȫ𿪡
ͷսԼӡѣ񱩵ķɳӹָӿдսԼԷĸһﶼûȥ磬嶼صųˤȥ
е课ǣ»ǣȨǣĿǳҫ˼£ʧˣսġҲ֮ʧ
ˡ
ֻˤ˳⣬սӽǳ֮ͬҲˤ˳⡣
ֵ༸λһսӻʤ
ʲôƾʲôǻʤƽֶѣǼȥҲǵĶ֣սȱһŷŭŲе
ɨһۣûΪĵӱҡÿ̰ݱڳһʤսӴʱˣǵսȴȫ˳⣬սӻʤȫϹ򡣡
ʱսӵ˷·ʲôȻ򶷳ȴ˹ٺЦų֣ٻҲڳϡһĻѪ
벻ǧ㣬Ȼϸڣϵһ㣬Ӧǹ˳һβȽȥ
ֻʤѾֳ˵ʲôҲˡ
սЩϷԵĶ쫷缯žеپӢܹھȴǵĽޱȷ񣬼ֵǵĽԼΪźĵĻᡣ


400 쫷絺
ϯһƬţǼλеʾľȻ̶ùŹôҲţӿһֱõսӾȻսʤǿսӣ𺳼ֱױȵġ
ʵϼž⾫ӢĿģȻΪΪѡľӢٷ񣬵ȴҲǿȨ˼ҴսǿʵҲʾǶڼǰ϶顣Ϊԭ򣬲ŴʹھĽ쳣񣬱Ͼڼеĸ߲УھѾڶˡ
սӵĶüŵ޵ļƻΪӰ߲ԭƶһЩԼҪһ޸ġ
ȻЩ黹Ҫȵڶ鳤ԼҰϽغܹڲͬҪо
սȻʤˣսӵҲΪأڼΪǲǴ漶Ʒʦƣʹ˿ȶûж񻯡
󣬵ڶ鳤뺣ҰϽȶ²׽أȴ˺ڵɭȶ²׵϶˿ڣǱǿǼǿߣĻָ൱˵ģƽʱˣӵʱ䣬ȫָϵ˿ȴû˿ϵļһ֪ͨˣǿ纣ҰϽҲ¶һ˿ƣ·𾭹һҵĴս
ڶ鳤Ʒ˱Ľ󣬲û¶̫ྪȵı飬ֻ΢΢ĵ˵ͷϲŭúܶЩŵס
쫷缯ŵɽ˼˼ɽֲʣµźϽս쫷絺
ǼĽַ֮ܿǰ绹ļڽ滨ʵ֤ȫǶģⷽ棬ĺܸɴ࣬û˿ˮ
ھһ׽ǼǼǿߵؼԼƷ䷽֣ϹŻ˾һ߶˻ҩƷ䷽ɣгԱѫ뽫ͬȨͬʱþܼͼһס
˵⽱еκһúܶ˷ƴ
ݼŵĹ涨׵ؼսӵǿԹͬģȴ⴫ڻ䷽Բûʲô̫ôָ䵤٣ٻɽˣǼֻ߶˻ҩÿǿ˹ļõͼǻݣȷÿ˶ܹ
ؼ⣬ΪصĻ˾籣ܡ
εĽ⣬εĽҲܷܽȨ˶ԣʮҪⲻζſþѫԼǮڼŶһĶǿЩƽƽÿɫ
Ľټϳׯ׬ĽǮĿǰʲѾﵽ֮ࡣ
ʶ籪ٺúװ϶һģҪĲϡ
˴׼һαչأȹһ˳㽫϶սۻİ
һţҩˮһƿһǧ֮ٿš
ܣܶණķǧ򣬶мֶҪУȨ޲ܹ򣬵Ȼԣȫ⣬ǻǰֱǲ顣
ѡҪĶ׼뿪װĵʱȴͻȻڱ־ŽȨ޵򣬶һݲϡ
Ĳв٣ȽĲҲҪУȨ޶ѣҪȨ޲ܹĶڲҲżʮݶѡ˶һݲʮۣһӾͱ翴
ԭǲ»꾫һţǵļ۸ȴܶˣԪ
ʵϵڶ鳤ǰȥгصõ»꾫ʮţ»֮Ҳмݣⶫ̫ҲֻųǾ±˼۸ԵǿһЩ
»꾫ڴͨŲ˼ЧܹõһţͿԽһЩϸС򴩡аš
κ϶Ŀڶľ˹ͨĶǼҪľˣ츳΢һЩٹ֧ͨЩϸ΢ľ̫С޷ͨǲܴͨġ
ӵǾȫͬǾӵųʵЧǾĸ£Ǽкܴһ㡣
ֻǾΪ½ҲżУҲֻЩǿУǼȻʵȴûʸȾָһǼȫʱ䣬ʱǾȻЧȻҲȴܹﵽȫͨЧˡ
λεĸߴڵļ۸粻ɵЩգʵֻҪһǾ㹻ˣǾעװףǴۣ޷ֿ
ССȨһ£оƺҲûʲôֵûǮĵطһҧ㽫Ǿյûľ޿ٴαĵ߰˰ˡ
ڴ壬Ѿ൱ľ飬֮ԪںϣȻͨ͸뼡֮ڣǿžȻǿУЩʮִĽ֮һЩʡ
׼ϰƿҩˮЩҩˮܹڻЩʣǿԻָϸǿЧܲ
ָ۷״̬˰µʱ䣬ȻǾͨϸСľǰµʱ䡣
ǾЧȻǿ󣬰µʱ䣬ٽϸ΢ͨһ룬Ҿ֮ȴǿʢȥͨеϸ΢һܵ飬ֻʱˡ


401 һ鳤Ķ
Ҳ֪򲻴ĵھº㽫עתƵ˾ϣ˴񵤵ĸǰ׳ľչҲΪ٣ЩսǱʱȫͷųڽڵߣһµʱ䣬ɹѹ˾УγһصԲСھسظ
ԭеľȫ֮һµʱȴܹʵʻһʵͻơ
ļλͬʱҲϼĺڣɽˣȻеսμӹȴҲֵ˷ĽԼ߽׵ҩǵʵѸߡ
º쫷缯ãԪħʮ־սȫ汬ܶ༯ڵľЯĳ߸ϸǰߣŵĺܶսϽսҲ׷׳ÿһС͵ļžһ𽫾ǿ߸ָЭͷӭͬĵˡ
ǰľӢйֵĻսӣսҲ׷ײξԱǶУľδսСҲǰǰսǶԣѵõһᣬܹȡлսͻƵǼǻصź󣬾ԱܳΪһʵĽ
ΪδĹھսȴһֱûʲôϢüŲ˶۷׷ֲ²ⶼСϾΪھսӣڼ˾£㣬ҲҪͦǣսӷ·ȫ֪һ㣬úܶ˿סȻҲ˲²սӵļһ˵ܿ㱻˷ˣսҲսʤսˡ
ʵ治֪սϢǶڱչصС
صһ죬һֽǹڵǲɽ䵤٣ϼ˸󲿶ǰսͬʱУΡ
Ȼûκβ֮ܶľҲܵ˵ǲȻ˹ھսӵӵ˽Ȩޣȴӵ˽Ȩɽ䵤٣ϼڴ֮ǰֻξٶѣһӴܵУļ𣬶Ƕԣֱǿƽݡ
磬˹˼򵥸󣬱ҴҵĸųĴ󲿶Ӹǰߡ
缸˽ӵǽõķΧɻŵˣ൱ڳĽɫȴͬ
Լ˶ԣѣϼ˵Ľб÷ΧĵͼжҲࡣ
ɸͼҲԣս֣ϣܹͻƾ磬ΪһǼǿߡ

䣡ڲһװξݻ¥ڣһɫдһĨݺݵ߷һӡĽе˲仯Ϊҽ
үʱѾȥˣڻ𣿡ŮüЩԹ
Ǹ磡˵Ҫɱнļһ
ǵһ鳤˹˵ĶӣǰҲսеһԱսӺ㼸״̬ÿ춼ڷڷƢߵŮѾ߰˸ߵλЩ⣬ټĳֹϵҲ⡣
ʤ˱ҳ£ү㻹ǲҪִ̫ˡŮȰ
ƨ˭ҲǸʲôĪսӣģΪʲôǲұ˫۷죬һͷҪ˶ɵǡ
ԺգҲߣ·;ߵ˳˳ˮǱ丸׸˺ΪպɾͳԽԼҲûпܡĻӴӱʣ޾ԴԺյıʹֻ̤֮꣬ǼȴҲ̳еʹ۾಻ɳӣݲʧܡ
Ů΢ԥһȻ˽ǰλүƢԣ촽ջǵ鳤Ѿձչء
һ仰ʱý׷ʵʲô˵ҵչˣ
õŮ϶Ĵ𸴺󣬽һЦ̫ˣȫҵǰǿɺ޵ߵǸ˹ҲܷŹϾļ̳峤ҲҪҵıɵ֡
Ů΢΢ҡҡͷүҪ嶯սӵļڼŵĵλǰҪ٣սڣĽǳڼڻҪǣҲ뿪쫷絺Ȼ鳤ҲеΪѡ
Ů˵䣬вʱһĨƻɫʣ⿴úȻȻݱ΢ȴԲһ򵥵
ǽȻƢ쳣ȴҲȫûӵˣŮĻ𽥵侲Ƭ̣ʵߵ˲ûС
ǵȻŮ¶һ˿гЦݣ鵽ϸ˵˳һǰұüܲ¥еĽðæĵϸƽʱڼѲ࣬սӵǼλûˣһǰ˹ش½󣬰·һصŮŮӳ쳣߸ǴͷƯıӣŮ˳Ů͡оľӪ쫷絺ȽΧĵط
ŮĻ㱨ԭŭӿֵüͷչ¶һ˿Ц⣺ܺãȻ֣ȴŮ˿Ǽڣ˵ңһͨľ٣ɱ˵ˣҲЩǮѡŮ˶ĺҪҾͲֻܹҪҶҳ֣ұ˽ɱҲǺ
ү㡭ŮԭΪүȻҪ֣Ҳضһȷеж뵽çײ
ôĪΪ˵Ĳԣ۾һɣЩĺǳһ
Ůæ˰֣үᣬֻʵҲԸߵˣҪȫ׼ʤ㡣
ٺ٣ҵǼǿ߶еǣǲЭүǡ赭д˵


402 ɽ
У²ıϲУȥһˣҪ̡һ²ƷߵӪĴţù˵
ȻӵнȨޣڻûдﵽǼֻУľΡ
ϲʲô£ս²һЩ޹صϵʱ䡣üͷǰ²Щ͵İ˰֡ӡУϲһϼ޻ʵƽƽǸȴҲܹƽƵԭĺܣӲΨͼǰСЬ˵֮仹йڣڴ˵ȹͷȴ˵ҪԼ΢оЩס
²Ĵ΢΢壬ͷҲ̧УҲûнֻ˵Ҫ̣УҲҪȥһˣ˶ʱ䡣
˵ϣ΢΢һ룬ԼڵʵǱϲҪ滨ҲҪһԼûǸ£Ȼ֪Է̫ܴʲôõ˼ȥһ˳̽̽ڷҲã֪֪˲ܰս
⣬˻֣ãȥһ˱ǡ
²ĴԴϲֵΪٴ·

ڽ£ܿټһʮ˵սСӣսС丸ֱӹϽţаǼĶаλĶ֡˵Ϊһ鳤Ǽǿ߲٣ܶȴ޷Ҳÿһ˶ӣܹʱھۼǿһʮСӣѾǺ˲ˡ
СеǶֱǰɽ죬档
ǻҰеĶдȻҰűʵרŴһЩСͼ壬˾ȡԴĻֻۣԵɺϣȻȺͻƵǼһع򣬳Ϊһ֡
ŵһ鳤˹˻շǿᣬɱ˿ϧķ˿ƣ˼šȻʵףɫ·޷ĳΪŸ߲㣬ЩһֱڰΪһ鳤£Ǽֲͬڵһ鳤Уܶ˲˰дΪ˹˵ĶӣȻҲҪӡ
ɱһУˣɽ죬˽Ļһһ㶵ġλүҲ̫һ㣬˹Ȼȥô΢һ飬˼ΪԼĶë
ԭΪүҪĳλǼǿߣҪһ֣ӰλϣҪɱĶǼ֣УٱˣҲǿܣڽ˵ȴУٵˣ
ٺһЦûҲ鿴ü򵥣һӪУսӵĶԱפҪǻ׽Ůɱ˵һƬ
ɨƬһۣ¶һ˿𺳣ƬȻĵ൱ģȴܹĵŮӦ൱òͼҲ֪˼֡
Աߵİɽ˫ֱ磬ĵսפ˵սѾ˱ǰ߶ȥص˶ѣվֻǼѣûعǿҲޡ
Ҫ˵ʲôʱͨѶһȻ²ģ²͵ĽͨǱߵ˽̸һᣬܿ죬¶Цݡ
벻²Ҳܰæǵжˣھͳϳ˵ɫ
ɽȻҲһͷ˵ݣ϶¶˲ΪȻı飬ǿ²ֱǶһ٣û²֣Ҳȫ㶨ȻֻҲֻȻ˵
ĳ¥⣬ͣԽҰ䱸ȽĵӵԼϵͳԼǸִսСԽҰԽҰĳֶԭؿٵת˼ȦŨŨβ棬쫷絺Χʻȥ
ԽҰٶȲǼֱߵٶȸ죬ȴʤԻǿڼţÿ춼кܶ೵ע⡣

䣡
ӪĴըɣһ޴ı
Ϯ֪һʿһ
˹ĺڣٻѸٵĳ˳Ǹոճ֣ͱƻ񣬴ﵽ֮ϵǿŵİΧ
൱ǰһǼĸ֣ҿƣͨǼ֣Ǽ۷ǿߡ
Ը̶ֳȵǿߣٻܹһһȡϷ磬˹ԼԶԸóٻħڰħĺڣ룬ܹסˣ˽ľ뱻Χûʱ䣬˵ʵ޷ӳֺһ˵Ĵ൱
ʲôˣôӪѵǲֻ֪ҪһϢͿüǲ˲ӣǽ𣡡˹۾ڰϻɨһȦ˵
ڴ壬СܵѬգ˵շǳλȻĻ󣬰˵ɫ΢΢һ£һ˿ԥ֮Ը˵󣬲ǽҲ֪ǽԲʲô֮һʧأܿܽȫжǵϡ
Ϊ׵һ˳˹٣ҵֵҲ£ûΪѵ˼档
ǺǣǿЦ˴³ķʽ˼УҪƣĪǽүˣ˹ʱѾȡһǹ׼˵֮ˡ
˵֮ļ΢鴤һ£˵ǰռʵƣ˹һе׷ɱһˣȫˡ


403 Ϯ
Ż˼ֻ֣Ҫλԭزʮӣֵһӣպһ
Ŷ˹üͷһǰ˵ָЩ⡣
ʱͻȻ洫˱ӵ˻Լǿҵ
ðȻ潫ӵ׳ˣ˹ɫһ䣬漴һ乭ͷļһһ
ȫûϵ˹˵ʹûκˮ˽ľڣܶ㿪Ķһ
ڴæУܵľ֣һܣǰ
飡
ܸǰҡһ£̶ѿΪƬƬߣعǶһײİȥ۵һһѪ˫һһԵڵء
һˣ
Ҳ޷һͬƵǣȣеıҫŸɫĶâΧĵ˹ҵⲫսʹչ

ڴͬʱѾǴ²һʱû²Ĵ¥ɻԭĵطֶû˿仯
УԵȣϲУܿͻһңĹȻ˳ȥ
ſյĻңвһ˿ŹֵĸоƺоﲻԾȴһʱֲָ֪оӺζ
һӹȥӹȥӹȥֱʮӺûмϲУӰӡ
ϲ˵мô֣׼ѯһ£ȴΧļ䶼յģһӰûСйŹ֣
ʱĵսͻȻһȻǾӪеʿϢеϮӪ
ģмˣðɣϲȻǹ죬ȻҲ߻ıݺԼں޲һƽǿɶ²УֻǴʱѾ˲ȥǱϲˣĴϵһ߿ҵĴţһȥ
յ棬ٻڿնžӪķٷӶȥ
ڼڲʵ涨ǲ쫷絺ϿշеģҲΪ˱ⱻǿĵ˻˼ǽҲǳ˳ڵϻȻ⡣ʱѾ˲ôˡ
ڿն˲䣬оضǿɨ壬ǿ̶ȣһִоԷóֱ֣һͷܹնɱԼ
ڲ˼λ鳤⣬ŲٲΪ֪Ĵܣ֪񣬼ǱˡעӡҲᷢ֡
Ǽˡ塱շе󣬲ûгΪѣϾǽǰӪҲӲǵ̽飬˵ΥŹҲǽǰںȻҲòС
Щ֣ܲĳλĬ
˷񣬷۵糸ţͲ㵽ʱͻȻһɶۼĵǰĵбնɱ
͵һ˫ᣬ£һɵƫ
Ƭëӿ£ĳȻ⵶ѳһ糤Ŀӣ
ڿһһ㽫ˤȥ
ʱһ쫷絺ֹշУΥ߿ɾ͵ظɱҹ
Ͷ㾹ȻҲңҹһȴͶڵԼ˹ŭͷ𣬶򵨱ŭһȫɳһմӡɰɷΧĿݺݵŰͶӡȥ
ͶЦһںֽһơ
䣡
һУЦȴϣȻķ֣ľȻ٣
ӵĳɳٶʵ̫ˣͶ¶һ˿ɱٴγ֡
ԽԽȥˣȻ뺢ӼƽϡһԴʱ²׽Ҳˣֱס˰Ͷ
Ͷɫһ²ף𻤶̣СΥ˼ŵĹҳͷǰչ¡
²׺һǰ˵ҽֱ˵ɣһη飬ӦòֵģҪǷǣҲֻ÷ϼˡ

²סͶҲԥһķķڣ͵һ˫ᣬڿдһ磬ٵӪȥ
籪ǼΪޣ֣סһǼֶû⣬԰ɽ죬ӵǼͬʱ֣Ϊˡ
Ȼĳָɽ죬һ鷳ȴûǶ೤ʱ䣬㱻˴˹ȥ
ʶȻõ˹صĴУǼеԼڷӡУûоѣս̫죬ûüٻɫʹͼڣ㱻Ǽܡ
֣¶һ˷ܵĳ죬¶аĿ⣬ʳһʶ塣
ү뿪طŮôȻ˵㣬ֻϾݵˣ黹Ҫġ쿴̬۾¶һ˿ģס
ʱѾȫǿܵƣýȥ͵һƿֱۣһֻ֣Ľʶק
죬ٸҷϻ㲻ҸĴֶѣʲôʸָֻţ椶öҾҪϳ׵Ĳڵϣ
˵˹ڹȿܣ΢΢˫ȴݺݵذʶؿڡ
ʱʶ˫ͻȻǰһ貵Ľ⣬ǰצ𿪡
΢΢һ㶣漴ЦһٶǰŮ֮צ椶ȻӵһãȤ


404 ż
ֵʱϴһ죬ûüعһɳȵǹ㶴üġ
ͫ׵ɴ󣬷·𲻸ǰһĻָ̧֣Ŵ磬ƺҪ˵ʲôѸʧѾ˵㻺ĵ˵ϡ
ΪսӵһԱʵԲȻ磬Ҳ˶٣ʵһأҪһлɱҲǲܵ顣
ֻǸղʵ̫ˣеעʶϣûиӦ硣
еٶ̫ˣ쵽ɽ죬˶ûü
Ƿ籪ƴ˺ҧŷУ棬Ǽǿһ鷳ʵӦࡣ
ڽ͵Ϯһ˲䣬Ļʢһ֮
ɽгһƴССɽһ֣ѹ
СɽѸٱ仯Ϊʮ֮ޣסһƬռ䣬ЯſֲķХһȻһܹö߶ĳ
֮ĶʹãʦʹõǸֱѣҲԶʦһƣ޾ԣ½磬ҲĿö߶ķ෨Ϊ󣬶еȻڴࡣ
ⷨûɽƴڹǱУǼĸ֣⡣
ⷨ˲䣬ǷоΣ׹ҫ˫һҡֱϣž֮Ϸȥ
ûɽԽ󣬿ĵĶԽ࣬Ҫ߶ⷨ׷ٶȱһģ޴ɽ弸ŷצӹײһǡ
˭Ҳûп㿪һ󣬰ɽ¶һ˿Цݡ
ʵϸղƴˣһȫпܾ½ģֻû˵ǼС
ǰɽ죬棬ʲô֮Щڵһ鳤£УȻŸߴǼʵȴǹһûϡ
˵ûеֱӶ鳤Ķֽ֣赶ɱ˵ĻǾԲŹġ
ɽ磬һֱٶ֮
ٶȿǳԽǼǿߵģֲٶȼĶȻܹնУȴԶԶ˦ƵɽʼʮɣһСֻΪ˷ԲɴСǿԷ׷Ϸֻķ࣬ȴ룬˫ַɣȻΪǱȴܹ
²Υߣһƽ籪ˣű籪ո͵Ϯҧ˵ۣŹ캰һ⣬˷׷磬䵽棬һѳǽʬ壬չѸٵĶʧ
ͷ磬Ȼܹսʤ֣ȴֵܹãҪ˲ȡʤǾԲܵ飬ǹ죬棬ڼŵݶǳУսѾ˼ĳЩǿߵע⣬ٲ֪ˣȥһҲ߲ˣʹȥǵѡ
ͷ׵ȼŭıʧȥ˵ˣĿ˹˻սǰ۷嶷ϣ˹ȥ
ǰ۷嶷Ȼǿ˹ʵǿƾƣҲֻǿѹƶѣ˫һ΢ƽ״̬
ͷܹǼǿߵı룬˲佫ƽƣڶ̶̵һʱڣ۷嶷鱻ҧ˺ܣ
ʣµ֮ͬңս⡣
ϧʱҪҲһһͽ͵ķɥڱ֮У˹ٻַϵ
սЩͷβĽкʿ˵ʬ嶪ĺι㡣
ԸЩǵ˵ļһҲȥʲôˣֻбȶԷݣܹ䳹ס
ʶǰ飬ܵһЩţֺ󣬱һֱĸ첲֣ƺͻȻʧһ㡣
һĵȰⰲοȶһЩһ㶫˯ȥ
ڼѾȫˣǳճҪǰˡ罫ټߣٿһ̵Ļ顣
Σ֮ǰҪŪ׶ԷݣȻаʵ̫ˡ˹һ߸еĳӳŷӡһ˼š
̫ˡεҡͷǶԶһֻ֪ǸղһɱˣڶеһɲǣҴϸоһЩϤϢȴ벻
Ŷ˹Ӧһ
֪Է·ˣͻȻ˼ڣûߵʣ͵ղҽֵһڲ˵˵ǱɱЩϤֻһܣսӵһԱ
˹󵨵ķһ漴־ò̫ܣϾԼЩһսӵ˲޽ΨһһνھĶϣԷΪһ˸ߵıԼɡ
֡
һðϢȻʾ߼ܣҪͫɨָɨ󣬲ܹ鿴̶ֳȵżֻнʸʹãеݻܵıͬΪͬŶȨ鿴
עϢȻ²׽ģ²׽ҪСģŵݾԲһ㡣
ָ֤ͫƺȲĽż㿪ʼͼ˸һ£չѸٵһżϵݡ
Ϣݺɫ


405 һ鳤
ʲôˣٻɫЩԣеʵ
εĿЦһ¨ͱĻ湻ģǲܵʱˣҴҪ֮뿪
˹һ£ôżɣڿϣϢʱһ뿪ô̵ʱ䣬Ӧòʲô⡣
Ǽһǵһ鳤Ķӡƽһ仰ȴͬһöˮըߵļ˶˲Ϣ
飬鳤Ķӣôܣ˹Щ
²׽ᵽģûбҪƭǣڲߣûлˡĿ⿴ԶҹգҹǺܺãպûһǳ

һ·ӷڲ
ڵҲǴУǲ֪ȵһ鳤˹˳غ֪ԼѾϢĶԸˡڽ˹˳֮ǰǻ㹻ʱôӦԲúҪԵ鳤ķŭ
Ȼ飬붼ûģǵڽ˹УܣԼˡ
죬ӦлСӵģΪʲôʱûг֣ЦЦĶǰͬ顣
б۾ɨһۣһҪ˵Щϻڽˣ˶Σ˵ӪĻɡ
΢Щεĸɿһǽһʮ׿ԽļһҼСУʾϳˣֻϧԸЩŤŤԸ޷ʧܣսӵսʤҪĻǵı˲Զ˵ıӻ֮£鳤ĶҲˣԸǲı䣬ղպҲؽ
ЩȻĵ˵ͷƽʱһЩʽŹоĸ׽˹Ҳ൱УǵĻᡣ
ڽǳֵ飬ǲʵǡ˹ϼһ˽ĶӣÿǵĻӡ֤ʱٽͷʵȾһǽ˹ҪͷǣҲȡ
Ŀ˸ţ˼Žܿ˹جĺηӦȥҲûʲôõİ취εĿǰҲֻˣǴ治Ҫ˵ѣϸڻдȶϾǵһ鳤ı£˵ѣ³ҡ

һɫǱڣһŵӳһϵӰӡⷿʮּ࣬ǽϹŵļսͻ⣬ֻһ鲻СĵĻ֮⣬һӣһɳһⷿڵа衣
ʵҫ£һӥһ߽ɳУغŲ裬Ŀ۾ĿŶǽڵĻֳͼ
ЩͼֲͬɫʵĹ߹ɵս棬ڵĻȻᾪȵĽгЩսɱһ˲Ļ档
˼ƺ˲٣̾һǽ˼£ûãſˣһõԱƷĻ𱬵Ů˽
΢Щ˶ԱڼǶôҪĽɫǿҪͽʵȨɣеʱЩԱͶƱܹԺķչǰŮᣬȻһԱ쫷缯Ҳ൱顣
鳤ˣԱŮЩĿǰһۣӡ˵һʳԡ
֪֮ǰļƻٻҪٹһܣ벻ôͳˣһʲô̼
΢΢һ˵ͷһƽҲȣѾ֪˰ɡ
ⱻƺΪҲȵŮ΢΢˵ͷ֪ԼϢ⣬Ͼһ鳤ȨƵĴܹһʱ֪ϢǺͨһ顣
ֻ˾ȻΪˣ֪һαչصҪԣϵܹ̤һȫµĲΣǰؾԻԾĸźܴĸӰ죬˵Ը񣬾Ǽű˴ҲûǰءӡУ˹˶ԼĶӲôơڿ˹˶Խ񷴶һֺɸֵζ
Ҳȵ˼ά˲ת˼ȦͷĴԺ΢΢ףŬһ˿ʹı飺ҲǸոսӵϢǸźϢ
˽˹ĶŵҲȵһ˵ҿųĺӣ֪һֱǲϢͣҵǰҲҪ飬Ϸˡ
ҲȵɫΪ֮һ䣬˹˵ͷһڲ裬ȥϵĺҰϽЭ֡
Ҳźҡҡͷ鳤ˣһοҪʧˣڰСʱǰѾͨ˺ҰϽͨѶֻϽĴǽȣΪŵľˣ˵ҫ֡
ȿȿȡ
˹˿ɫ΢Ǻ죬ĴӶͳһ׵־ϸĽմϵĲҶøɾȺƽȺ󣬲ſڵȻϣǺҰѾȫƷߵͬһӪǶԣƺЩ
ŵս̫ϳţ̫ϳŵЩԱУкܶ೤϶ǴѣЩвʵںҰ֮£Ҳ֧ڶ鳤һҰ֧֣ҲҶκβҲȰοŽ˹ˡ
˹˰˰֣ĻϣԸЩԺ˵ҶдȣϾҵĶӣǾԲĲףڽһ񣬽սӵȫ֪ܷɣ
û⣬ҵϢɡŮӳŵĻӰʧ


߾ 


406 ǲ뵺
ǰɼϲԤһװ˽ϵͳĺϽͧóҹɫڻ缸˺ߣһҴͿɫĽͧ⽢ͧҹɫΪһ壬ϸ޷ֱ
ԭնȻѸ٣ֻĿ̫ԣױǿ߷֡
żĵͳĺǺɫĺϽսͬҵļһԶȥܿʧããҹɫУһ˵ĿԶδ֪Χ
ϲ쫷缯żһ缸˵ƺҲӵǴ뿪ûڲԱء
ʮںϵƯ缸ڽӽõΧõΧʮв쫷缯ŵıԵģеĵططľأǶû㹻˽⣬пܸոճ֣ϳá
һ˶õͼͼǶڵĽ֮һڵͼĸ£ࡣһȷϣѡһΪǲ뵺Ϊ½ص㡣
һƬ԰ȫ򣬾һط༶ǿߣҲǧ֮⣬˵ǧľּǿߣת˲еķҲɴǧ缸˲ģʱҲʮʵܹ߾ķΧǼ޵֮һˣǧ֮ķǿʱʱ̱̿ż̽״̬Ҳˡ
ǲ뵺ΧڣһƬ಻ش֮䣬γһˮŷḻĵˮԴˮ֮Դˮӵ
ǲ뵺Χڣûʲô̫ļֵͬ쫷缯ŷΧڵĻҰһżĳЩżƲһۣ˶ѡ
ֻǲ뵺ľƺҪ쫷缯ŻҰļһһЩȻⲢǱ츳ĵصףһصųһ㣬ܹеķˮףһˮĵײŨóķ䣬ϲˮȴΪϸ΢ԺԲƣˮĿҪСܶ࣬Ҳ˿ڱȽŨܵԭ֮һ
һİĵطҪȻǽĻԼ˽ȻԺ󼴱棬սᴦڲľ档ǲ뵺ùϽ򣬾ƽƽĵطǼѵѡ񣬱ϾٿԱ֤ȫ
ǲ뵺ľУ߼٣żһڵߣǱͬһĴż·Ҳﳣפľͨˣܶ˶ǹе
һЩȣȻǲ뵺ϵľҲͬҰһ㣬ֳһۼ㣬Ұֻǹеͬǣľۼڣǳļһﶼӵһ֧ǹóǵǹе൱ªȻҰõĺһѣ쫷缯JF-001ͲǹҲ˺üΡ
ǹеܶԳ߲вԸͨˣȴ൱
һոյǲ뵺ļҪҵһܹʱŵĵطõѡȥһۼ㣬ҲԻһЩӴ˵Ļᡣ
ǻҰУǲ뵺ϣۼԶǳͻ෢ĵط˴󶼶ŷϣ˭ȭͷ˭ϴ󣬼ȼֲпᡣȼֹȷ쫷缯ԵȻκһطʵǾȨأţ˸ʵ⣬ҪѭλƶĹ˹򣬾ٲìܵı׼˵ڼţһҪʵ֣Ҫ㹻ʵҪܹƹȻͻܵͷҲǼȻĶ࣬ȴһֱ겻ɽԭ֮һ
߽һľ߹ģľۼʱǵĵþۼ⸺ѲߵļͷǱǹ˹еķż˵
缸˸Ʋ⼸ͷЩûðʧĶԼ˶֡
ǵ֪缸׼ҹʱ¶һЩζЦݡ
˹Ԫ鵤ǰ⸺ʵˡ
סüЦ̬һٰʮת䣬ΪĽ˽ȥ쵽˾ۼΨһһСùݣ㹪ˡ
벻Ԫ鵤ȻôõЧ̾
˹ԵõһЦǵȻȻǿõķΧЩͨ˶ԣԪ鵤ǼΪĶҲϿɵӲͨϾǲ뵺ùϽģܶԪ鵤ǹǽǵõԱˡ
˸ãʡȥǲ鷳絭˵
ۼڴǼ׵ľݣֻùݻĵطһС¥һ¥Ϊ¥Ϊסá
˽һƲ˿ʼ빫ļ˶űǿȥٻĺڣʶЩ˹СϾ壬ԹҰѳԵľƲˣÿһڣü
ϰҪӦģס൱һʱ䣬ӦԵ÷ǳҪϾ˻ʮ첻ԲȣȥȴԼֲסϾҪȡġ
ʵϣԶʱԼ˵ʵԪΪãﵽٹȵЧҲǿԵģֻǲ뵺Ȼ䲻أȴûκԪ鵤ĶսʱʹãȻӵһЩȴԻûдﵽԣӻĵز
Ա˹С׼ˡ
ʱһָͷʾһ¡
ǸƲ¶ףҪ̫ߵȻۼ㲻̫ܳʲôΣյһǺõģ˹⣬ȡһԪ鵤ϡԭ׼߰˿ŵġ
벻һԪ鵤ȴø˵СüЦлȥ
ֲøղǼǹļһǰˣԭԪ鵤ﾹȻ󡣡˹ղŻΨָˣС⣬ڿǶԷ׬ˡ
ٻĹĶŷһ鲻ſڵԪ鵤Ȼ󣬾ǣûнر֮ǰҲŪţЩͨˡ
ڼ˵лĹ߽ʳͣ缸߲Զλ
˵ɽҪһ̫ŵĸֶǰȥɽȥˡ
ļٵģ̫ſǷԲʮﷶΧڽõĴǵж϶õע⣬Ϊβ
ٺ٣Ͳ֪˰ɣ̫ųֻҪ˴жñᣬڴ¹űЭý쫷缯š
⼸ʳº󣬱㿪ʼ̸ۣʼһЩʱ¾ơ


407 Ϣ
û뿪ǱȽ˹ٻһЩ飬ʶ򰲾Աţ¶һľģʵϼȴڰ۲Աλϵļˡ
ԱλϵǼʳϢƳɫ󣬾Ȼҵʵ׵ضʵļһǲ缸עģϾǼʵԼв⼸һֵĳʱ̫ԡ
ֻһͨľۼ㣬˴ﵽһǼĶԲͻȻôˣЩͬѰˣȻ⼸˶ǴģӦòפ̫áÿԴǵ̽ѰһЩ˿
ûмŵĵ߶ˣЩ֡мһŴӣĴһڽеʾƹൽ˹˵ĺ£ȻĨһͣĸ̾
һų޵Ӹ˸룬ǺһЦ¶һ˿صı飺ŵļһڴɲ̫ν⽻
ŶΪΣӺ΢΢һ㶣¶һ˿ɻ󣬡ȻʲôţȴߵΪУִܵıӻν˳˳ˮΨһϵĶħҲѹƵĴʲôѡ
ʱų޵һģҡҡеȣٺһЦӹͳ棬еǧñһʱʵѽУҲˣбãʱѾһӴ쫷缯ȫ濪սеĺֱܶǰߣصʵۿۣħǳǧѷĻᣬûŵĺܶҵ̵ˡ
Ĵһ㶣¶ЩĵǣмѣΪ䵣ģ̲ס˵ħںôĵӣѵǲպ׷𡣡
޵Цһ㻹ῪЦ£Сʵ಻ʤڶ֮ǵעָڹغսֵĴϣ΢С£ò֡
֪һսмְӮ
ֻ֪ˡ˵ңԶĺ棬һԪħʮ־쫷缯ҲӮ滹ͦġ޵ӷ
Ĵɫ΢ɣϾļλѱǲǰߣսӮĸʻ
̸Ż⣬˿ںΧͶĺĿ⣬Щ鱾Ͳʲôܣһ⼸˵Уۼ˲ǷӣǸһϵˣ޶á
ۼǰҪϵǺϡе飬ԴӲǰ쫷缯ſս󣬾ǲ뵺𽥶ЩǼȻżѡһЩۼΪŵĵطȴۼ˲ۼҲܿӦһ־档
ԱߵһʵǿһأֲߣټϿϢҲûзʲô쳣һߺžƣһ߼̸һЩš
һᣬûʲôмֵϢɵЩ΢΢ʧתһ룬ǰ⼸ʵǿ֪ҲǼΪޣҲǵ;˵Ӹ˵ܲ⡣
Ǽ˳Ա󣬱㶪һСǮȻƨֱˡ
ŵСʧɫȻ⼸µĶԱȲһԪ鵤ļֵνʮġ
ʵ⼸ȻҲǿԣˣгԪ鵤ȫԱٹˣȥЩ
׼ȥ¥ªķϢʱһ㣬ŨëĴ󺺴˽۾̰Ķ缸ϡ
оһĸоƤ͸ȥȻԷĳ̽Լ
ǰ˵ĳ֣ܶԷ˳һЩɧеĸǹ󺺵ʵǼңۼϴ
ΪһǼˣȻ˹ص̽Щϣ˿ģ̶ֳȵļһһֻ־ܴһٸҲ¶Էˣʲô
ۼϴԼ̽൱ŵģصЩٵæֻҪԷߣʵߣҲܹ֪ʵȻ󿴵²ˡ
ղŵһ̽飬ûǰκε·ʵ΢ǿһЩͨ˶ѡ
еóۺ̰֮ɫŨ˼ֻ֣΢΢ɵĺߵһɫķȣһͨߵһħʦжأôľ룬ħʦܹӵʵʵޡš


408 뷨
ˣ⼸Сӣ˵ǵԪ鵤ֱͳͳҽ첻ǵģⳤëĽ˶ǷĴ師ɤźвζʮԡ
ȻһѳǹļУֵԴԱǹüϴһСЧ׿Խ
缸üͷ΢΢һ壬ӦǰŵʱǼǹѲߵļһｫϢ͸¶ȥˣԺҪעһⷽȽϺá
λһɤӺûκ˻ӦĻǰԵļ˱Ҳ൱ƽƽлһ˿ͷ
ۼɫЩǺ죬ֱӵζѾܾûиܵˡ
û𣬽Ԫ鵤ڶεĺǽ˹Ľгġ
ͬʱзİ師ݺݵĺڵԴȥУħʦӦвһһҪȳȻٱ༸ˣϰ³ֱӵķʽˡ
绺ƣץһ£ĴȻһ٣İ師ʱƫ˷򣬻һϣԼӾĿƬ
ͬʱǻﴫһ죬ϾѪˮɵùԲ·𲻸ǰһУçţһ׳ʵصĵ˵ϣѹľĵ£ѾȥղһץѾſռ࣬մӡ߾ӡںϺ󣬶ԪƵһµ֣ǰ޷ġ
һԷ϶¶˿־ı飬ĸ֪УǷļɫ΢һ˿ŵļһҴҶȥ
ۼϴܿᴫڣΪλãۼڱضһȷѪꡣ
Щһ˶ԣҪҪıϢһϣȻڶ찲뿪
ʵ缸˻Ǹ߹ЩۼĳЩ˵ģϢĵ㴫һĺɱԼҽһСʱ
ڶ죬̫ʱһۼѾµ죬µȻҲ֪ôġһ˱ʾҪ뿪ʱʮǳĽͳ˾ۼ㡣
һ·ϣȻûпʲôʬ壬űѪȾɫ֪ҹսǶôĲҡ
쫷缯Ŷʱڣ޷ȥˣҪĲ취õѰһĵط취عͻƵǼ·ϣߵ˵Լ뷨ȻСӵпǼǿߵϵĲɻʹսţһǼǿ͵ϮǴڱƵΣա
һͻƵǼ潫ȫı䣬ʱǼǿҲ޷вĸԼдһ˿֮ԪﵽǼľԻǼ۷ǿߣǼ۳ط޵ǿߣǶʼǿߣҲп
ļҲͬĵ˵ͷ½²ú󣬶һȫľ޴ȥڱץʱʵһ
ҪͻƵǼһ׵飬Ҫһ԰Ҳױ˴ŵĻСٻ
һֱǹе˹°ͣ΢˼һ£ڵǲ뵺ս岻ҪҪһ԰ĻѣֻϧͻǼҪһ̶ϣعϣͱҪһԣĵطҲҪûзȾУͻƵǼһ󣬻ͨ޷ֱ棬ĳλжǿ߷֣ҲΣ쳣
˹Ļü˵ЩȻбȽ꾡ĵͼָˣҪһȴطҲǲܵ顣Ͼ΢еĵطͱһЩССռˡ
ˣܹȡһСŵɽţȻľСһ·ûô˵Ĺ룬ڱǾ֮
˲ɵſڽ࣬ͣ˹һۣͷĪǿЦɣСŵڲҲлɽǼԪӤϲεǿ£˼ҵɽţҪǰޡ
ͷٺһЦϵ϶˼ջƣ·ϵ˹ǣʵϻ˭ˣҲйǣǷ˲Żȥ
̶͵ֻϷһ󵨵Ĳ룬ǰԷǼһᵽţڸָǰߣڿ飬ó˶СȻֹһң㹻ã˵ҵᡣ


409 
̫Σգ򲻵ѣûҪðաȻù˵һȴ̫δõѡ񣬵̯ͼһ𽫸ĵλоһ¡
ͨǲ뵺ǧһɽƺֻǲ֪û̾ᣬǲǰȥ۲һǷʱš
ţ˾룬ץʱ·Ӧ֮ǰͿԵ˹˵ͷΧŵͼ˰죬ѡһȻ˵и죬ȴ˵ע⣬һ˻Ǿͽ·
һ·ϣһ˷һΪֵǲ뵺Խ½ԽˣҲԽԽ٣һЩڻҰиѾ˵ֲﶼïʢţ˼ǣԽֻõĵطû˾ۼĴڡ
˵󼸺ûпֵܳģȴʵʵĳ˵ǰ
ֻһֿܣǾһƬĳˣ뵽һ㣬缸˶ʱ˼־衣
ھɽλãȻ鷳ˡ
°׳۵ߴסһ˵ȥ·
ȫһ㵭ԪУǵĽŵ£һɹ·תȻǰԪӤڵߣЩߵľӦöﵽǼңȻ۷壬Ԫȴ൱ȻȽʵ
ϢûȻˣֻӣǡΪ׵һͷһɫɽ۾΢΢𣬶һˣһЦߵ˵
λСѣ֪ΪҪסҵȵȥ·ǰ΢΢һ֣ƽľ²ʵ
еһԪӤ߹һЦȻһˣɻ˵鱨˵һҲûˡʵ㣬ٽϵԪ鵤
Ȼǰ鷳ģЩѻ벻ףһ˸ոʶκˣЩһô֪ĵϸġ
Ȼһ飬Ӧó쵽Ǿۼϣ
ǵԷʱйǽ𵤾ʳͣȻδ缸˵ʵǺɱۼ鱻ֻ֪Ҫȥۼ΢һ֪һԪ鵤顣ͨ籨ţһоܹ͵ͨˡ
ɣŵˣ¶һ˿ȣϸֳһ˿η塣
ǰ˼״ӵ⣬Ϊһ˹һЦСеô˵Ҳ֮ˣϲɱʶཫԪ鵤һöս
õԷĿ϶ش粻ɵֹŹֵĸоǰŵע⣬벻Էˣֻǿǰǿʲôɵ˵ģ
ŵһ鷳飬˶ӳͽʦ뵽̽̽Էڷ磬
һ壬ǰôִҽ飬ѵ±ų֪𣿡һĿΪһˣ۲ı顣
һ㶣漴ЦЦһ㣬ЦСӣɵǼɵֺôôЩϲ֪ȻǹУߣǼϼһ֪ˣҲǷһѣںЩϵ
磬ڤ粻ֱӴɱ˵һ°ߺһһԪӤ֮Ԧŷɽ
Ϊ׵һ΢΢ͷͬʣµ˷׷ʩչȡĿ꣬һ˺
ʩչĽ棬紵һӿŵľѧ罣
籬һ˵ƶȻƥ绻һһ㣬ֺһΪȥ⣬ʣµ˹
˿ħ
һ˲䣬ʩչϴǾЩϸСľͨԪת࣬ѾʩչЩ
žžžžžžžž
˲䱻С
ãСƺһħǹ֣ʩչһɲ֮鷳ˣаɣԦɫɽ°׳¶һ˿ţһһڽͼ˺
꣡꣡
죬˻÷飬ȺֻȴûȫΪ棬һ˿ħ
ȥɣһ˫ȭٵĻӳǧһʱ̣ʩչʽǱʽ


410 ج
һʮɳ˸Žţһصƣɾ˹ȥ
߶κǵĽҡҡ׹Ľ˿ħɫӹǵӴȻֱӽǵ
еǱʽĿǰյУǿ֮һǼǿߣܹһв˲ǼߣҴʱû޷
ʵȽǿȻԪӤȴ˳Ϸȥ
ˣһȥţ鷳ʹˣ˹һ乭һǰһ˵ԪӤ䱬
һüģٹҹͼٻͷëҹ죬ųգͼݵԪӤɵ
ֻҹϵĺëͬĻһ㣬زֻǼԪӤǶԣֱǴ֮ɺʵڶʱࡣ
ݵսͷʶûвֵĻᣬԪӤڵ߱㱻׵Ļɱʧ磬ԪӤûӹ
ɵĴָг˼°׵⣬ûʲôֵǮĶӵϼ˰ĽָûħĨȥ󷨣鿴һɵĴʧ
˹ȴԤϣŲҪ˱ϢһСɶѣ˸Ǹ·ٵĹܸвŹ֡
ȴ۾һ°׳ۣӦŷˣһм
һ£˵һƺ𲻴󣬶һ·ɫ
һһЦ
Сӣûиֻмǳķ󷨣ħĻˣҪȡһ磬
ֽӹȴֱϡ
ƬİĵطߣҪһʵݸӰȫǲðһŵˡ˵ԵɣݸղɵжϣжǰӦûϵø˼ᡣ
ԭˣС㿼ǵĻȫһ죬ô򵥵û뵽
ѸٵĻ°ɫĵۣѸٵ뿪սĵص㣬֦
һ·УֱɽֻͷԵЩ鷳޷ҲϲշģҲʲô

ҲȽӵ쫷缯ŵһ鳤˹˵󣬱̤׷ɱսһ˵·̡
ҪĿ굱ȻԼߵˡֻϧ΢һ׼ʱѾ뿪쫷缯ŵΧ
ҲΪһʼǿߣ׷֮ǳ˵ãټ鱨ķһۣ죬ȻҲ׷ٵǲ뵺
ʱɽѰʺŵĵطȫȻ֪һǿɷѾ޵Ľӽǡ
ǲ뵺ϣó׷ٵĵҲһȷ˵ϢֻϢһۼ󣬱㱻ŨصѪϢ棬ȫڸȥ
ŨصѪϢȻǾۼϱλõսģȴڸ˵Ϣһ
ŭĵҲھۼѰ޹ټϾۼмͷ䲻һŮӣԵЦ˼䣬ŭ֮£ֱһѵصĶۼΪƽء
ǲ뵺󣬾һַۣܶ˵ټȻͨɽ
ڵҲȵУűھΪ꾡ĵͼ֪ɽУֻһΪŵСɶѣɵƽ̶Ķ֣ƽȥǰߣԼ٣ڿնͻϵٶɽ˹ȥ

ףɫôٻ̧ͷȴƣɫͻ䣬⼸ɲʧܲһ˿̲ס
ʱͷҲĵͺԵЩңҪ֪Ǽǿߣ籪ҳǰݺ˺ҧȴ־嵽̶ֳȣ鷢
СģӦвһħͷ·ѵ
绹ûü˵б㴫һŮ˵ЦȺϣñҵĺÿ࣬ҪΪһƤϲˣɣ
ĻһȻһ̵ʣдЮ̩ɽԳѹ
ôôùߵﶼѰͻƺ󣬽Щͳͳɱ⣡˹֣ȴѸ̧ǹſоһ
ʱͷѾӻֳ˲Ŀ¸ң˫˫ڿգֱԦŷ磬ѹȥ
𡫡
һ棬ͷͬʱҵĽкݺݵˤײһʯڵһ


411 
ʵʵ̫޴ˣǼĸ֣˻Կһ£лֿ֣ܶռ䷨յΪĵز־ܹ˺յǿᶷʼǿߣȴȫûһᡣ˫Ĳʵ̫ˡ
ͷʵĺܣڼǰһֱдһȴһͷǿͷӶסԷ赭дһоʹ˸ʵ֮¿ɼһߡ
һֻǱͷ΢谭һ£ŵѹ
ۼ˲Ϣ֮䣬һ˾ҪҲѹԵʵȫɱĹͷԶͻȻ̽һֻâĴ֣ɵĽҲ׶ƵƲơ
Ҳ΢΢һ⧲֮£ȻǳһС
дһԽƽﺣػߣǺڴ£ȥ
Ҳɫ粻ûϵزĹطȻΪ˳ͷʵǳ֮⡣
Ҫ˵ʹȥǾԲĵģڵһ鳤Ҳ޷жۣΪһǹõľ޴Ÿղ̽Ԫֵķȥ¡һ죬ռ𵴣һ˿˿ϸܵƳڿУԭιޱȵĿռ侹Ȼһơ
ʲôװŪбñơҲЦһȻ֪Էһ𺱼ǿУȴɲԸȥܹﵽ˿ֲľ磬ڼʮδ֮֮һⲻǽ׿Խܹ͵ģһЩ߲У˴ҲĳλתȻйɰ
һػƺŭˣԲﷶΧڵվȻ˷ˮһѸγһƺڶĴڣһͨףְ˽ŵӺڶ˳İֱֻ۷ֱŵǹꪸṴַÿһַ꣬ϴӣ飬Ϊÿһӵʶ䵥սҪԽǼĶ֣һǿߵУܹӳ˼
˵üһۣһ˿˿⣬·һܹɢĪܡ
ߣȻ㣡Ҳɫһ䣬ѸٵĲٿؿռշĿ
һǿߣڰǰһطľƥֻǺʧȥ˹Ϣܶ˴Ѿɽʧˣ벻ڴ˴֡
ȴʶҲȣڶԷгԼֺҲԵЩȣϾҲȻʵǿȴ󣬼Ǽڲδж֪
СŮ޶ﲻҰĵطϷԸŮ˶֣ɡ߱ǿ׺һȻоȣȴΪ˵
Ϲ֣Ҳδرȱǿ࣬ҴԲѣҲһＷǰǿߣһ߰һ˵ĶȻ׼һᶸȻѣһٽ˻ɱ
֪߲ؼΨһõĴڣѭ򽥽֮ȻٳɣȴΣ޷ͻƵߵĲΣñͨ˶϶٣ûˣ̸ʲôʵߺһһҲȰ¡
ԲĿռ黨һŤһĦŰߵһƣΧﷶΧĿռ·ȻըһƵıըըǵҲڵλã
ҲȷֳһĨ죬һСѪоޱȣûϵ߽ûһ࣬Ȼ̶ֳȣϹ֣Ȼ鴫Σͷѩ׵ֶȻѪ죬۳һѪɫĳһѵصѪɫâ᳤գӲһƬŤ˵Ŀռնһ
һٶѪȻҲһЩۡ
ǰ΢΢һСŮеŵ
ǹꪸṴ𷨱ѸٻûΪʲͬǿ߻ӰЩӰǷӡеǿ߻ǣ˿̶ٻԦŷ֮ŵҲѹȥ
ҲҲӲӣѸٵĻռ䣬նߣ
߲׷ʵܵĳֹƣҲ뿪ⷽԲķΧ
ǼλСʿ߽ڽ൱УĿⶢɽЩĿɿڴˣԺʡ
عоæ˵û˷£ȴħͷϮлǰȣ
֪֮ԻȻְڣһҪԭǽǼ˵ŵĵˡ
ڰУСȫֵһᣬϾҲµһŸƤɱŵӴɱڼλʦֵǰȻΪЦԭ򣬲źȻ֡


412 ɽ
뵽һ㣬羪һ亹ҺûʶԼݣȻ¾ͲǾԼһɱˡ
ʵҲΪҲ̫ߵŤռӣʩչ׷֮û˿䣬Զǧصİߵע⡣
߿ϻ̳Ͽֵӣ΢΢һȻһ֣һâԼͷڣȻŵӣñǻɽŰɣ
˵ţһ֣һռͨȻֱӽ˶˽ȥ
һתӺ󣬼˳һİĵط˴Ȫﻨ㣬Զһ¥ڿУƮŵȻΪϡȴʵڵģһԴľ
⣬Ҳ̫ˣֱӽ͵ˡӵһ۳ǰһʯϵּдźɽһʱ
缸˻عɵӿЦǸճڣѣȻһŵۣȴȫŹأţϤƭƭ˻УһˣȻ¶ţʱǱΧľ档
Ҫ͵͵ȥҲ̫ʵκŶлɽ˵δûа취󣬻߳ʱβһ¶ĸʱӣϲߡ
Ȼ΢еοͷߵĹâϵƾȻԶȬ»ָ硣
磬ô죿ʶֱҡһ£ʵ
ʶĪţܻа취ġο
˹÷ӡ֮ǹӳģں֣Ҫִжżƻˡ
żƻʲôϷô֪ӣЩԵʵ
˹˷ָָۣԶ¥󣺡ͷǰ˵ķȡΪĵص㡣
˹Ļһ˽ԾʱԼҲЩ׼ˣ⽨˵ףҪʵ̫˭Ҳ֪ŵĵϸһƲס棬пܻõһΧɱĽһпٶȾǰߣһᶼûˡ
ֻǳ⣬Ҳûиð취ˡ
ֻðˣֻжǰҪܵļƻУ취סһȻı󶯣һɹ˿أࡣ¶˾ģʱԲѶϣһʱˣŵȷ֣ȫ뱻
Уúڰħȥ̽ΧĻһЩҪעһֱûô˵ĺеķȣԸµ
ĪҪ⣬òҪ죬лǿܴǼǿߣ죬ױ¶æ˰ֹ֣ĺڵж
ô죿ͽ죬ױ֡ĺҲЩˡ
ڼ˴ڽеʱʶͻȻץץ֣ӵĿˣ磬ܹоĵΡ
Ŷ̫ˣ˵˵һϲڸʶʶʱ֪ʶĸ֪Ŀ£ɱֵΧ׷½أǼ̳˹صҲ֪ʶڴﵽʲôĳ̶ȣֻƽʱһֱǱĶ󣬹ؼʱ̷
ʶ΢΢۾ͷϵСɢȦɫĹ⻷Ծ˼£ɢȥˣ˼ӣ۾˵źɽʮ״һܵܵһأܵڣһͭɵķ֮࣬ÿһͭжһͭɫĳЩͭƺǺĿܣֻҪܹ취ܵĻش򿪣ĽͭˣԵõһսܵͨǰɽģֻҪһܵǾͻᰲȫࡣ
ʶĴмУŲٿƿܵķЩƽͭ˿ֶȻ˹صֶȣֱǲֵһᣬͭ㲻ϣ½ֵ͵ȵλԣЩͭ˿ȴǲĶˡ
ܵпһ䣬ʶܹܵеľȣϾʶļ̳ߡ
ʶ϶ҡҡͷһҲûУЩͭƺܾû˿ˣ˻ҳ
ŵʣ࣬ӦôǰսˣȻҪĵطûκа˼šʵ˼벢ȫȷɽŵĽأҪɽ봩ԽǰɽĽ󷨲ųɣͨĵӶûʸŵҪǰɽ


413 ڷ
ܵһλòԶټźɽûʲô˳֣һƹ󣬱˳ҵܵڡ
ܵһϣһɷӡסĵһǿֻǻʧ޺󣬻ѣûзѶֽţɵĽش򿪡
ĻʵһΪҲǼ󷨵бȽһ֣һҪ룬궼пܱ󷨽ֻһ˫нȻв׵ҪȴҪͨǼϼֲ߳УŵļλǼǿڽյõĵǲΪ˱ΣͷűħлɳˣǰƵˣܹ֤ʵĵӽܵƽͭս
ֻϧ㲻㣬˭֪Ǻպİ߾Ȼ˵ŵˣֱͨ͵źɽ֪ǰɽطûãһ˺ɵıܵС
һֳͭɫĽͭݵվһɱ֮ǵĽŵףʯ̾͵·档
˾ȵǣ֮ܵƮɱ֮ȻʵʣһѹֵĸоǿˣҲɵ΢΢üǼǼ»ɱ֮ӰǣĨɱꡣ
Ҫͭˣҵ۲Уһܵ档ߵ˷Ըôҷͷȥҡ
ܵĿռĴ󣬵֮ȻһλϤռӲķŴܵڵĿռ䣬̶ֳܹȵģǷ༶ǿߣСǲз༶ǿߵģֵܵȶˡ㹻ãɽŰﲻǼһ˶ѡ
紩ͭˣͷųϸ̽š
ΧȻ۷Ѳ鲻ϸ۾ǰδܹ֡
Ȼǰͻأĳһϥڵصģλͭм䣬ɫۣɫӲĵˣ
ղͷųȥûܵڸо˿ϢȻһ˹Źֵĵ˳ǰɵôһ
ϸ۲УһƺѾ
һʱǺɫͻȻ˻ǵ˫ۣϵѸٵˣһžȻӵ浯¶һڰɭɭݣһЦҺڷϵϢ֮벻ȻС֮ðŵӣˮ㣬ﵷңʵǸ
˵֮䣬˳һɫĶ̹̹΢һ£ֳһصɼҷģӰһصķոձڷ˼һɾ޴ѹ֮˷һ㣬
СȻͱϵĺˣ
ţڷ˷гɫĳԲ˼ٶѸٵţһصɼҷĴԾһķɽҪϮһ֣ǾԵɱСʽûд˼ȻڷҲһĺĽɫ
ɫطױȵɨһУһ˲ĵƣǼǿ߶ҪΪ֮Ŀ
ڷ˲׵ľ룬֮䣬ǱɫĶ̹߶ҪȻս׻ҲȻҪˡ
Щ󼴽һ˲䣬ͻȻһâòͼֵסӰХźڷ˳ȥΣͷٹҹͼ˶Էһγ
СϾȻд˵ȱ
ڷ˵ĹʽֵϲɱĸʤֻҪǰСӻɱǱΪģһھԪɫ̹֮ϣɫ̹ѸķҲ͸һ˲佫۷״̬
ɨϣ
ڷϵѸײڶ֮һƣͬʱһеĳɫԾѵصƺɨһĿֱֲǲƥС
ɫ̹˲䣬ڿоһĿռУȻûг׽ռ˺ѣȴѾ㹻Ŀֲ
ͻȻٿط˫΢΢һ£Ȼɺʢȴ¶ϸ΢ͷëҹĹȻ΢ܵһ˿Ӱ졣
ֹУ֮ܹսʤ統ȻŹᣬһʾǹ꣬ǰһǹ֮磬˫Բ˼ƵӶ̵ʱڣĵʽԼʽʩչ˳
һͷɫһͷɫһ𣬻ΪһͷʮɳΪľХţһϵ磬źڷ˳ȥ
¡䣡
ƥײ˵ܹóĽѾǰ࣬ȴɲԵֵԪĳɲʱ䣬ˡ
ϵսҲŤΣܵ˲ٳȴɿԿս׵벿λһۡ
Ҳһɾ޴ĳײò˼ʮظϸ΢ĹǺڷҲòȥһͷ˱Ϣ壬ųڵʵȴɱըһֻ첲ͷɢ˿˿Ѫ
˵ڷѾǳڣȫԪ㼯öϱȴ󣬴ʱȴԸΪֻԪסѨֹѪѡ
˶ԾλãʮޱȵĽͭѾղǿֲݻ٣Ϊһѷͭ
СбҪһϷĽˣһὫһķʬڷϵѾȫŭ˸ܵŭ𣬶磬ڳɫ̹šһ£һ𣬶̹ѿһѺıδ
ʩչŵľѧһУڰּǿУֵһᣬǶԸһĸ֣ȴɱУһеľڣһлֳ߳ԼȻûܵأֻӲӣղŵĽ֣Ѿ֣ǰСʵʵʵϲǿ٣ϸҪһΣȻӴȴУԵ棬Կش硣
ֻ֮ܵڲֻһˣ˲䱬սѾ˹ˣ˹ңңһ΢谭˺ڷ˵Ľƣ籪ٶ죬Ѿһһҳ棬Ծ޴ڷ˵Ľ
ڷûϵͻȻܳͷӾȻ޴ĳ޷еı
գ
һһմӡ˦һȻ͵һڷѪɫ̹仯ɵıĶȡ


414 
ڷɫȻһ䣬ڻһƴľûʩչʱȥѾʧȥ˶־һ̰ˣԲľ棬˿սХһζȻʮӰƶԼٹ˿ƣƾŶɽܵϤѸײڶ֮ƶߡ
˼ڷ˾Ȼߣ־ŭڷƱػȥ˵ѶϢͨɣʱ˶ᴦڷǳΣյľء
˵˿Խڷ˻ˣˣԷһҪߣ޷סġڷ˵ʵѾﵽǳڣǼǿߣߣعƿѾ൱־ϵĲ಻ǿֲġ
ٶҵƽͭ˵ۣȻĵصĸˣһжˡȻҲʶԣҲƽʱΪϲԸ˵
ʮӣ㴫һ΢̽һ£㷢ֲŵܵӿ˽Ϊ׵ĳɫ࣬˲Ƶĺڷˣۣ۵ĵǶеĳϼˡ
ап࣬ǼǿߣڵߣһλѾѶԸˣھȻټϺڷˣǼ֣ѹԵƣ벻һ۵УȻ˶Ϲ֣Ĵˡ
λʦ֣мʵ׵Ǳ˺ɽܵһҪץסǣǵУ÷ڷ˹ߵļλʦΪ޶ЩŤ˵ĻҲҧгݡ
첻ͨɽ·ôʧְЩСӽһ۳ϺһĮȻڷЩڷְ֮㣬ܵɷ飬ԭҲƽʱҲһֻ۱һֻۣ飬ڷ˶ԷˣǶԺڷȻ
Ǽǿٶȼ죬ټǰɽɽľ벢Զ˵䣬˱Ѿܵǰɽڳ˽
Ѿֽ׼һʱ綸Ȼǰٵʮͭ˵Ƭ£ѹһɫƣ
һ£صķĲȻӡĳص
Īǿƽͭ˱ôһͷ𣬵һӣɫץУѸٵıƳһѪҺȥ
ɫƹâ˵̻ƱҲ
ѪɫƵһ˲䣬ԺУһƪƽͭ˵ķʵϲٿؽͭ˼Ϊ򵥣ֻҪһƬ򵥵ķмصǰ㣬εƵעǣǿԽߣԽ࣬ƽͭ˷ӳսԽǿ
һƬУһ¼ע뷽ʽͬע뷽ʽýͭʩչͬ
ܹͭʩչֱΪ罣罣еʩչѶ
СɣŵļϺһ׷׳֣ʩѧܵ磬˹ٻĺڣʶɱХţƣ˿ûֵĴ㡣
䣡䣡䣡
޴ײǧһ˲䣬ԭֹһŽͭ˶Ȼ˹ˢˢĳ뻮һʩչż˶罣ܼ򵥣ɱҲǿﵽǶѣٽͭͬһ˲һ𣬱γһɿֲķ֮ȻһٽǿֲĹֵ

ʮͭ˻ΪƬǼǿߵʵϾһΧĽͭ˻ܵһЩʧ
ôܣСô˽ͭˣΪ׵һ۳һ£Ĳ˼顣
ֵ˶ʽʱ˳˽ͭ˹Ȧ֮⣬Щͭ˶Сɶԣ֮þ޴󣬶ǼλǲƳ˵ȼĿܵģʧһ߱һߡ
һֱڰй۲ǼųϵĶǵԹɫʱͻȻһթԷһթƽ̴յĵӣ˴ηҪ£ȴڷ糤͵Ϯλ졣
һɺԣڷԼֱ̣ĺ֮ݣôͷһ⡣
ǵõƽ⣬ɵĴɽԼƣ˹Ҳû
ļϻһɫеȻǳ˻ɣǱͲʲô࣬滰Ǽ֣˵ĻǳͷβĻԣֻǴĿ֮Ҳȷֻ˲֪ǣǲ֪ҪҲֻͨһ;ĶԲС⼸˳ȴ˿𣬵ȷЩŹ֡
СҽԣɣΪ׵һۣðŵ⣬ƻĸߴһ
ûпƽͭˣ˶ȻᱧһϴɱһǧҲŹһֱ̬Ӵɱ¡
ھȴЩ΢Ȳ˵Ǽ٣ҪǿЩͭ˿ҲҪ𻵴ˣʱĹ޵ļ˻δܹԸɱ֡
統Ȼ⼸ųϵԥȻһЦǷƽ̵ִһֻǺڷ糤йأҪ˵رܡ
Ϊ׵ĺ۳ԺܸɴĶźڷ˻˻֣ʾȥ
ڷ˶ͷ𣬽챻ƣѾ޿ֻ̣Ǻ۳ϵĵλϲ٣ҲΥصĺһߡ
۳ϵһνı飬Ǻڷ뿪Ҳȫס棬ʲôС
Сʲô˵˰ɡ۳ӥһĿϣȴĻش
ƽ̷ԸڷϵѾжλϽ׽ӡ˷ƽ̴˻жᣡԽԽʱס
Ŷƽͣ³üë΢΢һĻҲЩ⡣
΢΢һЦȡƵƿеһƿ򿪣һɳԣƮ˳ƿԪ鵤ÿһƿǧƽ˵ǶԼλĹĽ͡
ܵŨŨԪ֮ʱ³ϣ³ϵ۾ԲˣŵΪϡȻһСΪȥڿݽߣƽ̶˲ɢЩϼҲǽʸԪ鵤ȫ۵ĶǶԣҲݳƷ
Ȼƽ̵ĽͣΪС
ĪλϽǺڷϵӡˣ⽱Ȼ֡һһŶԷƭֵС


415 Ŵ
ŵĳɫȱ仯ҪЩΪѣԪ鵤ǵջʵ̫˵ʲôҲ
ʦ֣См棬ּ٣
ٲҪҪǽϵԪ鵤ƭ
˵ǣСôԪ鵤ͷȻСڽͭУҪҲףȽǺڷˣķӦԪ鵤ϣǱžסһʱ䣬мӱǣƽʦַغУҷھܾǵҩ跨ǡ
һ̵Ľܿ׵Ƕʲô࣬Ϊ棬ʲô鶼óƽʱǺڷ˹ϵҲһ㣬˿Ȼ˼ʲô֮ͬꡣ
Ϊ׵Ǻ۳ϵ˵ͷĿϣͽǺڷϣ㲻Ҫҵʧ
λϷȥǡ΢Цһơ
۳΢΢һһʩչʧλʦҲ֮ʩչ뿪
ʱΧ֮ܵ⣬ŵҲǲɢ
磬ô˵ǻ𣬸òһƾͼưɣҲԷûƽķʽһУ¶ݡѵĵĲûеϾʱԷĴӪ˼ȫ
ڶԷ뿪ҲǳһָղŴѹǳ󣬴ʱŹĵǣ˰֣ŲŲҪҪҪõԪ鵤ͱ밴ҵĻȥƺҲ볹׽һͭ˻ٵȻ¶ƽ޷ǵƽ̴ʱѾõĴǰƴɱϵϣղͶǳˣϻôࡣ
һԷճܵ;ô죿˹һ仰ü˲ɵһ顣
Ǵпܵ飬ǼȻʣһֵȷò
üͷһҲ˼΢һ£˵ڷ˵ˣöԷףҪǣҪ޴۵ģȻ⣬ҪıǣҲҪڸֻعŸаգ⼸λ϶ϳɾǲóȻյġҪı߾裬ץʱƽ̷֮ǰͻƾ硣ڿսãǶڶȻ᷵ء
༸ԶͷǣȻ˵˾΢ЩգȴҲΨһеķˡ
Լһҵʱ䣬ǼϱЩǱҺԱӡ˷ĺڷ˷ء
ڷĿ⿴ʱĺǺεġ
Ϊ׵ĺ۳ԴɳƵڷѾܻڿԽԪ鵤˰ɡ
˵꣬һеĵȴĴ𸴡ȴ绺ҡҡͷ
ɫ˲ȥҧСĪϷ̣
ˡеƿ²˵ҪԪ鵤轫ڷϵá
Сӣӡ˷ĺڷ˴ʱŭ
Ϊ׵ĺ۳ɫȱ仯Ŀ˸һᣬſڵµȨһĳߵģʦֵĵҲУزɷϣǿٿһŴᣬҰڷ˵ĳʸѹΣƽ̻䣬㿴Σ
һֱй۲۳ϵı仯˵һλʱ沿΢΢鶯ȻѾܹòˣҲų˫ɵĿܣǽڷ˽ȷ̫ܣ˵ͷͰճϵ˼ȥ죬ϣҪʧ
˵һˬĽƿԪ鵤
Ǻ۳ϴһӣУѸٵĴһƿڱǼһ£϶ʱϲɫ

õ˺ôųǺܿ˸һ˰Ϻõľᣬɽˮһǲʮ̷ͯȻӡ
Ϣһ죬ڶһ磬㱻һӴоѡһſվһݰ׵ͯӣģм죬ųǲʮ֮ͯһ
λʦ֣ȥ뼴еŴᡣͯʩ
֪ˣ鷳λʦ·ʱҲͬʱļͯӵ˳
Ŵĵصǰɽɽһ㳡ϣ㳡ҰȴΪƽʱŵĵطʱһã˻᳡
ŵĵڹ㳡ΧһΧȦȦǸչڵĳӣҲʵλ͵һ֣ȦڵĵӣЩ˵ʵ൱ڶǼǼĳߡȦĵĿ٣ʮ˶ѣЩŵľӢӣд󲿷ΪڣҲԪӤڵģǵʵѾǼ۷壬ǼԪӤڸ൱ǼĶ顣
ʵϣС˵ʵ㲻ȻҲħڶԿ˾ö·磬ֻϧ˷ǰ̫߳ྫӢŵڴʱֱȽѷ
ۼڹ㳡ϵĵӹˣܶ˶һֺ۷׷ףڷԸȽƽʱҲ巣ʱ˵ڷ糤ƺ£ֻи˵ˡ
ڻ᳡ĵλãľƵӣŵϵλá΢һѲƵӣ˵λá
˲඼룬缸ҲǺ۴ԭľȻϼһ˿ЦݣʼϲĽ
ԭΪ˴ٿŴᣬֻǺڷ˴Ľȫˡ
ȴǴϵرħڵĶĵλȻֳǰսߵǰԼ׶εķչ֮˼Ź棬ԼصΪĽƶȡ
ܶ໰Уֱϻûʲôû˯һʱڵ⣬Ǵ˵ˣڻҪҪ
ԣΧ۵Щ˯ĵҲ˾񡭡
۴΢΢һ£缸˵λָһ£ЩΧ۵Ӵһ飬ƽʦյͽҲԺʦʦڻعţһӭ
ӭλʦʦؼң񣬲Ϊһ¡
Źģ󣬹صǲ١ձƵĻһڣаš
һ飬ںڷ糤ϣйжɣѾҵȿƣѺΣȺƽʦֻ䣬ϣλΪ䣬ΪأŬʵΪ⣡۳˵һ䣬Ȼ˶ȣǺȳġ
Ͻ̻壡ڵٴӦ

Ŵʽ򵥣ȫɺ۴Ϸԣ˼ģȴӹ¡
ڵ½ɢȥ
ûʲôˣʦֶɷһƽʦֽԵľ۴ϴĿ˵
΢΢һǰ⼸ֻϺȻûԼ⻰Ȼ̽Լǳ


416 
ƽ̷Ըҵȱܣˡ档絭һ仰ֱǺ۴ƿԡ
û飬ҵиˡ缸ָǡ
۴΢ЦͷתɲǣɫȥһʧıӰ˵Ϸղ̽⣬Ȼûд⼸СϸܵԪĲҪôϢıҪô͸֮ˣмȻɡҪмǡ
һ۳ȻҲָо͵ȻˣǲûǳԾ󻼡ļλҲΪ⶯׷׽ĿƳ۴ϣϵĲƸ̰
۴ɫãҡҡͷҲҪ黹ӳ飬Ͼ޷֤ƽûйϵסһжǵƿ֮С

飬ʼڻ磬زʣΪۻƽϥһᵱУԺиֳĲƪʼ
ǾӢ׷ʵ쫷缯ŵ鳤ȫû뵽׷һƬĲƪҪ֪ߵĴڣ½磬һ˵ѣû˼
׷ԭΪ䣬һ˿֮ںϣɹ׷ƣΪֻǰԵĲƪҲԶԶЩ׷
ʱȫԡһ͵⵱УһһΧߡ
ٹҹͼѾüķ˳ͷѾҹͼҪͻǼ뽫ǿȥܲסǿعٹҹͼĿռ֮ǰչʮͼںܶǰյĿռҲûĿھ״򿪣ɷ֮Լ֪Ķӿ˳ɷ֮Ʈеɷ֮Ѿ۳һţ·Ѿһ˿ԣǧͷҹ棬ڿռ֡
ƽʱǾԲҽٹҹͼģпܱͼĶΧɢ˻۵⻤壬Щͼҹ׷˱ܣһԵɷ֮ա
״̬µʱ䣬ĳһ죬ԺȻһ⣬֮㼯һԺγһŸ뵰Сȫʵʻ֮۵ˣɢһɹǿѹϣžžŰʮһģжǹбɽɵԼ׵磬ԼбÿһĶһֽ׵ķǽžŰʮһȫ⿪ʵԻɴܵһ˼ĳ̶ȡʱҲһº󣬵һ۾һ̥ǵϢɢ
ˣ֮ѾûĿھӰٹҹͼ򿪵һռӿɷ֮ɹĽ꾫ͻƵһµĲΣ۳𵤸߼ˣǽȽϣʱѾԽ˾ǼĶߣħʿֱ׷Ǽǿߡ
ʱҪʣϸС׹ͨ澭ʮһγһ覵Ԫѭͨع򣬷ëϴ裬ڲǼΪյģ൱ڽһ飬Уһͻ߻ħ
һ˷ǿɹԪΪһ壬ɹΪΪǿǼǿߣ

һ֣Ԫ鵤ƿз˳ΪһӳΧΪһٳɹ˹ٻ˶еԪ鵤˳
ӳвϵǳĹâҫÿһҫǧƵԪ鵤飬Ϊ
˫ֲϵĻӶţһϱ˳ǾɫͼڣǧڵѪľǣÿһֲϵļֵߣһЩýǮ޷򵽵ģĳЩϸ壬ҲֻʣŸҳһں
Ԫ鵤ըӴ߶£ЩϿʼһȼǿ֮£ʼһĸıʡ
û赼űӿһһ
ʽʽʽʽǱʽʽ轥ʽʽʽ
ԭֻʩչǰʽʱѾӴȣȻܹʽȫȫʩչ
˿ħո壬ƴ̣壬ʨӺɱ¾򣬽ձݣǹ֮磬ǹ֮У
һʮƽõһ˲䣬ͬʱʩչ
ǰԲʮɵķΧղϵŤţռռ֮䣬ĶײγһУÿһеʮ򹫽׽һߴĽ˺Ƭ羫£Щлţһ侫᲻΢΢ζûܵ˿ˡ

˱չͬʱ쫷缯ı߾ϣȼսߣʦħʦʦߣ½иְҵĳǿڱһ쳣ҵĻսַɽףս˵ȶֲͬս֯һ
䣡ꡭ
һƥƵĽ⻮񷣬һԳٷӵСսĻϣȻӲĽǿȺϽһи
һܵùСսΪһҫ۵Ļ򣬴ռٵ׹춯صıը
ֺýСһੵĳЦлص
ߣ쫷缯ЩͭϷС
˵Ľ̸һһӰһ׹¡
ЩСõֵ洫źγˣЦٶ
ħͷǸϷ˫̤ϵ棬һ顣
Ѷ·ȻҲ˫ȭѵֵʱ򣬽ʱСԸһ֮Ǳ֮ΪƵħһЦûʵ˵
ͬıħǵ㻨ӻϷ򡣡΢΢һԵĳھϡ
мƳƳ죬΢΢һԲ˼ٶ˱Ϯһö˵֣ٵѧӻһ統꣬㵱Щ֮ҿ֪
ɫȻһ䣬ƺ˵ߣһĨɱѾ³â𣬲Ҫ˵Ϸ򲻸ӣǼĵľȥҷ飡
û˿ɫһЦǰһƣСܴ˴Ϊ£ʶɣǴõĴǴŵСӶѡ
ǰƴСƣɫʱɱҲ֮ɢʵкηԸ
㼴𷵻ţʣȫϣǰս
ʲôһ㶣漴ŭǰսÿһųپӢսй涨ģƾʲôϷҪ㳲
һЦǴǵŲ㣬Уջмֽķϣǰ͸¶һϢõĳλΪѾܷͨ󣬹ͨ߼λ֮һ֮λɣ²֮д˵е˽½磬ʱ½ʽֶᱻƣվ˶ӣǻ֮ӡһҪȥ֪ͨļŵƽ̣㲻ˡ
˵գȫӿһźɫɫĶݹ⣬ʧɫ粻վԭء


417 ߲
ԥվǲΥø߲´йƵһһʯնΪ촷ۣݹŸȥ
Ԫȼգͨأ
Ԫ鵤ɢǼΪŨеԪ׵ȼԪҵȼգ˲˶㣬еܹܵļޣǱǼ
̼Ϊգеľһּڻ״ֻ̬ΧԴԴϵĲ䣬ܹ֤һݽߣΣա
ԪľȼգԭһЩصѨҲ׷׹ͨϣ֮еѨԼ׵âҫ
֪ʲôʱľϿճһ䰵ɫĽƣ̺Īѹ·ʱ
һԣǼľ磬Ȼһ̶һЩ仯ȴΪϸ΢ϾǼǿ߶عǲģֱɫƣǲܵ顣ǳǼطĶǿߣ۷һɲǣعģ仯пܳ֡
ںɫƳֵɲǣصĵǶˣ׷ԶԶعۿƽѼȻҲˣڿն᷽۲졣
СȻؽδ̫˼ˣʲôͷ۴Ϲš
ʦ֣ҪҪֹԱһ۾΢΢ϸֳһ˿ɱ
ʦܣ֮ףΧ޲ģһǿ·Сӵףûļλͬ鶼ԶƬ𣬾ɣҹСʮа˾Ҫޡ۴üͷﳤϵĻȻǿɫҲʮֹ˼ɡ
꣡
һ޴ĺɫ绮գضˣȻһľȫøּ̲Ͻӳ˼̷ĵľ˲仯Ϊ촷ۣɫ׵缸ûκμ٣ֱϡ
罡˶Ȼһ£սȫ޷ǿ͵׵磬ɫ׵ȫƿս׵ķ͸롣
ԭѾȹ̵ľȻٴѣ˲䱻׵ᴩ
ֻҪϢʱڣ޷ЧķӦ˽᳹ȥҲûκ
ܣܣصʱ̣ٴո򲻾õĻĿھûȻ۳ʮģЩȻ֣ʵȴɢһɹɲãϣƴϢ
ܵһʮϷĵָΧʣҵйһ㣬ӿ˽ŵ˲䣬γʮȫʱľסһ˿
䣡
Ѹ͵罵֮ϣŵ׵ĵ˲ѿһ߿ʮɳ׵Ĺ֣һε׵ǵûиɶ˺ȫľԼѾͨѨںգڱŰ׵£ļܶȣԿֲٶȵ屶ʮʮ
ʱƣǿԽԽӽǼ϶ҲԽԽߣѾгԽǼơֻڤڤеعûн٣ν¾㱸ֻǷ硣
ΣûȫȹڸĹУǾɫͼڣǧڵѪľЩΪĲѾȫΪҺ̬գĵΪӴ󣬴ӶʱʮҪѾԼɶٴΣաһʱ飬ȴҲû䣬Ի췦
ǧһΣͷһɫĽƺľɢˣڽɢ˲䣬һ͵ģؼʱ򣬿ռب־߲ʹâҫͷ

˴νٵ̺ĳ̶ֳѾԽط༶ǿĹǴȥԻ½磡
˫տĹâ߲ҫɲǣ˲ͬඥһ򣬽һ߲ӿԺе֮ڣսɱ¾ĶȻĸɲǱ㳹ͨ͸һ˲䣬Ժбֺƴ־⣬·̽澡ͷİء
ѹ߲˳ʮӿ֫ٺ̼Ѫ⼱ٳɳһѵѪܣȫָҪʮҲľȡʱ
߲⾭һѭ̺µ־Ѿʮ֮ʣµҲպ


418 
ԶһֱԶԶĹţǶԣۿعı仯ڤڤ֮Īֻ֮Բܴ⣬Ǵʱ˿̼оƴҲзζ
𽥵Ľһ״̬˲䣬һǿ嫵ӲĴǵ״̬
ɫ΢΢һףͻǵЩ΢Ķ
ƽʦֻˣ۴Ϻһƽʦָղûյӣ⼸СӶðƻ
ԣʦܲϲЦͿһЩԾȻǣǲȫֽնɱ
⼸С϶ȻвԪ鵤ΪıЩԪΪҪ˵ʲôҲܷŹǣ۴ŭһȣſһѷɽûԪ߶ŻХ֮ݺݵնɱȥ
ʱվԭأһ·ڸź嫵عۼҪһе
â壬۴δü⣬ͻȻ֣һץΧĿռˮһ㶯ɵĽһֽ⣬ɢ
ţ˳һƣһ缤ȭӿĪܻռ䣬һݺݵغǺ۴ϣ
۳ŭһɿݵʳָٶڷɽĽϵ£ɽϷߵ׭γһԲɫ֣ڣߵ׭ֽԷ۶ɣЧѣ˭Ҳ벻ķɽڻħڵһԹĿʱ˶ƴͷ۴ϼߵ׭˶ħڵһᴩԪӤ޶ա
꣡
˲䣬۳Ϊɫ־ͱһȭ̺İԵƲ˥ݺݵغϡ
̻һѤĹâϵ𣬺ɫĵۿ̻ʮŵȥҲ֮ʮ˵
۳ƺһշ˵ǧ֮⡣Ĳ˼飬˵ûָһɱ磬һȻеķƳһش
λϻ治ϧԼȻ֮Σ͵Ϯоʵ˲ݡڿնǳڵӭȥ
ʱٻ˹˻Ǽʵսзӵޣ뽫Է£ȻԷһһٻ˳֣ǳء
۴һ˿̰Թϵı飬˿ûʻŤͷĴϺһ֣סСӣֻҪƽ̻ͿԽնɱ
϶꣬ĬͬһʱԪţ˴˵һƬ˳ŲͬķȥԼγһΧȦεĿڡ
ƣ
棡
޺ۣ
罣ȻʲôĽؼ磬ֻǵؽ׵۷彣䣬ƾǿߵĻԪʩչɲɽƣΪµǣܵĽǶȶķסҪͻΧֻһ֮ӲǵĹ
ǳŲգĿǰһױȵһһȣѾʨӺʩչض۶Ľ⶯һ£ƶʱ֡
ţһ㳬ʮɵĺڰأεػǰ
۳ŵģ۳Ƿڵģ֮ǲͬ
ȴӴޱȣȵĺڰڽɲǣվȻӲĽʯӵĽ⳶ɽڰС
ںڰжΣȭͷСͣƺҪĳ
ԶϿвϵͼƽӺڰȴʼ޷ԸĲԽԽСȫڰա

촽ϣ³һָ֣һ£ڰһ㣬˾˹ȥ
ɫһ䣬Ѹٵķɢͼ룬ⱻһ򾡡
ҪŲʱ򣬲źȻΧĿռƺ˴۸ģԭݵʩչ̶ͬнʶʱ򣬺ڰӴѾȫչ˽˽ȥ
ϣϷס֣ռϷ磬Ѷʱһŭʹƾһ㽫ڰշȦһɢֽĳҲû˳ɫһ䣬ĶĤҲղ΢΢飬˵ʵɲ⣡


419 
ԲֵܸĻᣡӿһս⣬öԳعĲٿأһ֣еĺڰ׳ģΪԪӿģȻٴʩչ
ʽȺ

һʮɳİɫƿռ䣬
𣡺𣡺
ƲƵľһһɫһ쳤
нһ磬Ȼֱӽպ俪һӣŵͷΪӴӵкڣף𣬺ɫľг
ͷȻڤڤеطʩչɢؼĲȱĹ顣
˲ʩչʽеǰʽսԣȻЩѶȣȴȫڿƵС
꣡꣡꣡꣡꣡
ͷǿǿ֮ٿ£Ҳûиκλᣬβһ˦ϾľУǵȫ
飡飡飡
մȭӻٵзɶݶԪӤ䱬ˣʧȥϣ³ϵԪӤݹ⣬ɹݣ
ֱҲ߳һ˿˿ѪڳȭԪӤɲǣҲһԪӤǰĽˣ㹻죬ȻһֻƶҪ
׼ȥ׷ʣµԪӤʱǰڸϵǰҵһĻݶŤһռӡǣӳڷɽ֮ϣݺݵһն
һ£ͷǿɱ峤ϵӭȥײһ
ɢԭͷȴ㱻ͷʣµͷģںϵУӦ΢һͷҲӲˡ
һۣŭֳڸ߿պĴ£ǳذƮ죬ֳһɱʡ
СôĹŵңɱڳϣƾһҪ˺Լɱ
Ƕˡ翴˼Ѿŭʧȥǣ֪ľǲݣƫƫߣȻĻһҲֻӲƴǰǰֻѾ̤Ǽǿߣּĸֽ֣ʵսҲһĥ¡
罣ھʽ񷣡һֽɽ
罣Ψһһ׷һʮʽֻεƽ̲ʸ򣬶ƽԻ㲻ǰʽ򡣵ھʽܹʩչǿû֣һֱǿУ˲ֳ
ɽüĴٶ֮죬ľ޷׽
ǹУ
ͺһںΪһ壬ϴӵǹʩչͼֹɽĴɱһȴ̿ˡ
˿ƵķɽĶӹ𼸵˿ȴû˺
ЩʱȻִӹķɽѾ仯Ϊʮ
ʮɽΧ·ɣÿһͬĿգ۵ĹѾٱݺķɽɵĽذΧ
µǣ֪ٱɽֻһģÿһɽɢɱÿһɽ˲һĪΣС˲Ϊǳ۷ߣԪģķɽҲ൱ɱ
ЩɽٶȺ಻ϵı仯Բ׽켣Ȼ֮ǿ۳ˣҪȫ׽ٷɽٵķй켣ȴɼΪѡ
նЩɽߴһ붨һ㣬ʵľȴǸ߶ȼУ˿⡣֪֮Գٳûг֣Բû׼ãǵԼ̲ס֣ȻˣһٽԼɱǾƲϵġ
˺붼˫ֲϵĴһķģӳڽϡά˴ģĽԪķǳ󣬹һᣬٳûж̲סȳ֣
ˡˡˡ
ŷɽĽٵɽһ֮һƬռŤиΧĿռܵӰ죬еĵطռŴеĵطСһЩͬķɽڲͬĿռ䣬ǶһͬĿ꣬ǾǴڽ磡
Զ٣Լ棬Ťռ罣ھʽľڣ
˲һʩչǿһ񷣬һɲǣһɱֵУ


420 Ӱ
ո̤ǼûܹȫӦεսڶԷе˲䣬У
׼Ҳ֣˲ӰٹҹͼзֳʮӰ˵ͬʱӳһĹâ˫ȭŽ
ٵɵĽΪϬܵӴ俪󣬺ܿķɽв䣬಻εؽм䡣
ȻֻϾոͻƣ绹ȹ̣ǰֻѾ̤Ǽ۳ӰĴڣսǼΪḻȫʩչһƿȨֻҪٹʱ޷⽣󽫻ᱬ֮籩еҲǼһе
ӭʮӰ˷·ûпУЩӰ۳𵤵Ӱ첢ܵˣܹɱǰСܵС˲ʲô
ͬ˽Ǽʱ򣬸򵽵ǲͬģֹһʱ󣬱᳹׵׵Ϊһ壬ֱ˴ˡʱ򣬼ǽɱˣҲܵõܺ˸Ĺ򣬵һ⣬ǱǸոͻƽˣ϶Ȳߵʱ򣬽ɱԳɹᡣ
ѾоǰСԲһ㣬ֻҪܹôʵ̫
˵¶ЦݣֻҪܹԶȡδȫںϵԼط۳ɹӴ̤Ǽưһϵ£ңڡ
ΪҪֵʱͻȻڽµĵ棬һɫĻͼڣͼһðܻ棬ֳȨȵĽɫʹʹ۾΢΢ţ֪ԱȴһΨʥ࣬߹ĸоеȨһ˵ۣ˵ĿȴؾеȨȣſȫٿؽͼָȥ
ǿȻʹͼҲܶ̽飬˿еľ˿Ƽ⾪춯صһϣȫ֪Ѿͷ
һʥޱȣ·ԾĽɫâʹеȨð˳˵
һ֮ͷƤĲҽ쳹ʣɫâ£Ǳϴʮ꣬ӳĵĵ۾ȻƬƬʧ֮ҲʼۿɼٶȿήȥԪһ־˵ٶɢ
Է֮ӵ壬۷鷨䣡˲еУΪ˱ϧ˸ķӰͶǿʥȴ󵽿ֲĽԶ룡
ķӰͨ׽֮ϵķ۵ģٶȼƮʺݣֻǰʹ̫ˣ鷨ɵ޷ӳ
Χʩչɱٵʧȥ˵ĿƣĳǴӡɢ
Ϲ־Ȼ۳˷Ӱһ룬˿̣Ҳаʴȣǰٴʩչ
һȫ֣ãΪֲ˲ǧ׵˶ȻգһεĿסķ鷨Ҳ޷ά֣ɢһС磬ÿռ䲨һ£ɢˡ
Ѿøɿһ顣
ԭ绹ԪӤݣʵ֤ⵣѾǶģղƴΪʩչӰԪӤ˿̵ԪӤѾήҲ񣬵ԪӤһץС
СŹңպϷԲ鷳Խƽ̵λήҺֻа߳ԪӤвĶధ׳ƽ֮λΪա
Ҫ𻰣ͻȻ¶һ£Ǵڱܣ͵ĽеԪӤ˦˳ȥͬʱԪӤһֻĴֵָɫ棬ĶƮɫǳڸֵԪӤ֮Ȼܷɽ󺣣ȴԶʯղǷӦ΢㣬ͱ͵Ϯˣ
ŭϵͷȻ˼թºԥֱһǿ֮ԪӤС˵ͷɱ
˲䣬ȫʧȥʶֻʣ´ԪӤԼһŲƲ𵤱С
һսʤգǹؼʱʶôе֮ٻʹͼ޵ľͲǶ֣Լˡ
ʯĽּ䣬ĻȽĵͼ򿪻ɽȥͨ籨šϵĹϵһ㣬˹ٻĺסĸնɱʮ˺󣬽ʣµ˻֤ŷûй¶ȥ


421 ȡ
ŻĿգȣȴûκκʶаٸнղվʶٻʹͼȣ´ʱѾ˸ɱˡȻʶ񴫳УʵڵʵҲֻٻɫʹͼսղΪֹˣǿȼʹ˳޵ٻɫʹͼڣȻشˣԼҲΪ͸֧˻ԵС
鵤ҩħ壬ַһ飬ʶûЩ
ļһʱҲûʲôõİ취
һݵĳĬĺȿڣֳԽ޶µĻԣħʦݽһֻҪԻָ
üҡͷʶ֮ҲƥԶ޷
׺ӣԵסţԴȻѰİ취
Ҳֻˣ統ͷٻȥڵļӢùȥټЩͨӡ
ܿ죬ʣļٺŵӱټӼӢӿбʳɽԼǰɽһЩ󷨵ĿھȻǸ˾ְ˽ԳɽȻնġǻලٱн֪ͣ鲻ҪϵΪ
ЩӵȻԹʼһʱ䣬ŴԷͼȥͨ籨ţնϵΪأû˸Է𽥵Ŀʼ֮ͬǰһͰ
˵ԪӤ̺żΪӴҴԪԼʮȻߣֱܽգȴھһ֮΢罫ȡһֻʣһŴԪӤȡ˳޵磬ԪӤǽɣ籾Ͳ޵ˣĳ̶ֳϻǵжԹϵȻûôǡ
þٿأ罫ԪӤмΪһ˿˿ĳȡΪĵɫ˿ߣֱĺڣ˹ٻ˵ڡ
˵ֳһ°ɫĹâ벽༶ֵԪӤǶԣֱǴ֮£˵ǿѸٵţһЩɫ۹ʣԼɫϸСѪ鶼ë˳ԭԲϵƤ˹ʣɫĺҲ𽥱ңȫɱΪɫ
˵ﵽһٽʱһԪӤҲɶѡ
ڵʵǵ۷״̬ȴûκһ̤ǼǼһֽ㣬Ҫһʱ˺һҲ٣򲻴
һƿţгһСǰǼλȻ˵˻ѣνıǡӡĺڷ˰г͵Ϯ˹ˣȴʵǵ˹Ϲ䷴ƣ󱻸糹׻ɱ
ȻƿžԲǳ֮ƣŲģΧħʱ̽ϸŽֹʱҲȻ¶ڼ˶ԣʱѾʮֱֻҪ˹һλͻƵǼȻ취ʶ˱᳹ƿڼС
ƣ˫ӳһδκǰɽɽ紦һص׽硣
ÿһκ綼֣Ҳ𽥵ɢţžŰʮһƵʱһضҫ𶯴ӵص״ڱƣ
ص׳˷һСؼգһŨѸٵܿռƮȥ
ʵ󷨷ΪδϸˮʵȫǴ˽ģ׼һط࣬ǰս³ʱѾڱչص״ֻ̬ϧ㲻㣬װױ硣
Ȼ۳Ԫ鵤Ҳа֮湻û˽ģڵӹžԲֹڵĹģ
Ƚ޸˵ָһһյ˸ɹâƷ˳ɽׯʶֻɱصǼֵõһΪƣǰһаɽڵʹ֮ɱ˾ͷǼޣȡ裬Ƴһյƣֻϧаɱأɽٵʱľŵ޻ҲɢʹһյƵܴȻǳаԣϾɷȫóԣֲ
һٹҹͼȫͬٹҹͼȻҲ޲ȴͼڵ͹пãܴʹáɷ֮Щ͹ҹźܺõ̲á


422 ɽ̽Ѷ
ɫĵƹڿһһ糤ˮһԶԶϵĴӵصЩѸٵ޲ŵڲƬȻŴǼ޵ѾɢƬڣܵԣĹȣЩƬʼѣ𽥵Ļָš
󣬵ԽԼ֮һֹͣգڵľŵ޲лʵָ˴ԼһңѾʮѵãҪǵʵҪָıǽƾܹ쵽ġ
زʣ飬һƵ֮߶ƣڵɳȻþãһԪ鵤
չȡ洢ھеԪ鵤һٶʮ
ЩԪ鵤Ӧܶǵͻ罫ĴʮԪ鵤˹ٻĺڵǰ
Сӣ㽫ˣ۾ֱˣʿˮʵ
ؼ䣬Ե˵֮ǼȻˣȻŹ˵ͷ۾һɽ˫ۣ˯еʶһ˿Σ΢̾һ˵׼ȥתתܲҵ򵽻ָʶҩ˳̽һ½ڵϢ
༸˶ͷͬ⣬ʵԶһأǼĸֻ֣ҪԷû֣ܹսʤڲľƿأɽ̽ѶΪʣϾڼڼòκϢʵ̫ˡ
ҪСĵ㣬´Ѷϵٻóһ쫷缯ȽĵͨѶݸ磬ЩеĶ
ֽӹͨѶʮȽԶ쫷缯ŵҲܹյźŽͨѶֻźǿȲ֧Ƶͨˡ

ţһôô죿շɳɽŲã㿴ԶХˡѸٽһƵĺ棬Ĺ۲š
˶ɫΪһն⣬˶һֻһֻϵħޣٶȽڷ־ԶŷѪķݣӵв׵Ļϵħ
һǼĻ涷սСӣߵЩǼҵʵ
ˣ綸ȻھӢİУսӣȻʤԷʩչһĻµӡ
ôᵽһʴĵҪ֪쫷缯µһͼѣֻǺżѪԼھӢıֲŵõ˼Ÿ߲Ĵ࣬λҲˮǴߣԴҲ𽥶Ȼ粢սǰ߼ĲĴһʲô״̬Ȼǲ뵺ûսɽһǲܣЩͻȻֵȶˡ
ǰս˲Ϣ䣬Ǿ͵͵ǲЩס˵һŻŮӣ۷Ӣˬǵ罻ֵսӸӳ档
Ҫô࣬Ҫٶȸϵɽ뾫ǼϢѾɢɽССʮµ⣬쫷缯ǰսĲټҲŷһź˵ΨһǼ֡
˵ʱôصһƵ¿ٷɹ翴˵ĿȻǵսӵĶӳ𼫹⣬벻ô̵ʱҲͻƵǼҲԼһɢ˶ܹ𼫹ڵõ֧Լŵ󣬽Ȼ˵㣬ȴҲ֮С
һ˼Ÿ·ûзĴڣ˵䣬ѾٵŶȥ
뾫ǣ
һϹޣɶҪηĴڣȻû뾫ǣ֣֪˲õıɫҴңǷеӣΪס
ˣȻΪϹޣ뾫̺ȼȻߣܹõ⾫ǣʶӦ練ƵɡԺһðһ뷨漴Ʋʺ˳׷ѰһϢŶ׷ٶȥ
׷ĹУһֱǰ˱ľ룬ⱻ֣ڷеĹУȺ󿴵߻˻նУͬɫҴŶٷС⼸Уۣе׿еħۼȻԲ֮ͬ̾
Ϣʮа˾ģȻô졣а⡣


423 ɽ
εӰֻڷӵĹУż·˿Ҳû̫עһֱβһ˵ľ룬Ŷһ·ɡ
Լӹǧľ룬ʱƣԽ붫ķؼԽǳԣҲԽǽӽԭֵ̬ǳԣƺûи̣ż׺ڴϵļɽ⣬ΧһƬľǴ˵еɽӰӶûм
Ȼɫ΢΢һ䣬¶һ˿Ȼڸղţһֱ׷ٵ˵ϢȻʧ
ǿȾھǼ֮ϣ˻𼫹ոմﵽǼ⣬˶Ǽʵѣ˵жԼ޵׷٣ûд򶷣Щ˾Ȼƾʧˡ
ɻʱһȺƮϵʴŮ޽Ų߲Ʈһٸȥ
Ϊ׵ŮЩüͷ粻ǹһ˵ʱҲʲôˣҲûж˵ʲô
˼󣬹ٴηԭǰǧ״һȺŮҲƾʧˣ
ղ׷ʧǿԽܣһΣǰʵʵĴĵطʧ鷢ʵ̫졣
漴оΧĿռƺ΢Ĳһ¡ָоʮϤȻ𣬵ͨ˹ش½ĿռŵʱҲƵĸо
ﾹȻһصĿռţ΢΢˼˹ٷɵһȺʧĵط̽һȻһ΢΢ķ֮
ռ⻹һ磬ϵǿȴֹǼµ˽롣Ԫ΢΢̽ɵĽ缷һ϶˽ȥ
һᣬ·һ̤޵УΧĿռȫˣ״ֻ̬ǳ˲䣬¸ܵռڵʱѾһİĿռ䣬䡣
һʮĿռ䣬֮ϣɫƲɫƲ㻥һһЩīƲ룬ǲʱеߣǳѹ֡Щ˸׵âһƬռΨһ֮׵˸һƬռƽ˼ֹɫʡ
ŵ£һƬɳĮֻͨɳĮͬǣɳӶǺɫģҸɳ£ʱشͳ޺Լ֪ɳĮ룬һȫɺɫʯɵɽһƬɳĮֳ˶롣
ոһʮͻأĺɫɽ֮ᷢΪһͷڴϵӴ룡
ƣ׵磬ɳĮң֪һ𣬽һƬռеĹ죬ãȴֳءһƬĿռ䣬ʱȷ뾫ǵĴˡ
þʩչԶȫչѾ̽๫ķΧķΧڣѾ԰ټƵħʦʦ·ڣе̽ƣе͵ϮĳЩﲫ
û֪뾫ǻʲôطܵģ˶ΪǺɫɽĿԱȽϴ󣬶Ǹȥ΢ԥһ£ҲԶԶصڴ󲿶ӵĺ棬ǰȥţ뾫ǲô׵õģ㱻֣ҲҪһǰδһ¡
λ̨¿ĺܣ֪ǰǷһ𡣽ţһһ飬ɫͷģ˷˹кһ
΢΢Ȼ˷һֱں棬ǰû⣬벻ԷкԼ
λѣӦϴ˰ɡԷеǱͭɫ鼮ԼԪȻһΪĵŷɴ˿ɼǰʮа˾һߣ±Եƣȴֱ˵ıʾʶ
ԷȴΪ⣬΢΢һЦСܺʱأһСɵĵӣǰո̨֣֪գ
תһ룬ԼҲûʲôʶ硣
ǺʱصǸ죬ԺǺһЦҡͷԵԭ֣ҲӦΪ뾫Ƕİɡ
΢΢ͷˣеĿĶһģҲûбҪڡ
ǺʱؽеĹͭɫ鼮Ļ죬Ĺ⻪ҳ鼮һҳȻֳһ
΢΢̾ǿϧҲԶһ㣬ָʾ뾫вؼյʱ䣬ǿжȡضѪ֣֮ϧСѧղھΣȴ޷֪֮ǿҪСĲǡ
ԺֵƲ⣬뾫ǿܻںδһת漴ʵ
ʱ΢΢һЦе飺ҲʲôܣɳĮɽһͷħԶɽɽڣʮӡ뾫Ǽпڵصĵʮ֮¡һһӡƿҪȡ֣ǲܵ顣
ʱصһϯĿɿڴɽȻӴʵǷ˼
½Ȼֻһͼλ棬ȴŹ϶ƾõʷżҲֻǺܶѰ˴Ǳû̵뾫Ȼ󣬵ϾֻһöҲɮ٣ЩȻǵдĿʵϲȫΪ뾫ǣͷԶǰղصһЩĵر鵤ҩԼطʱµй򣬽͵
¶Ȼ״˵ͷڴ˶ԣȡһЩȷʵݣҲ
꣡䣡
̸ʱɽĶһǣͻȻˮͰֵľ޴׹ɽӿ£ǰͼƿӡһߣ
ҽʮձ㻯Ϊ˷ɻңĶʮ˵䵽ɫɳϣɳµľ޴ɳ棬Լ֪޴ܳɡ
ٺ٣Щ治ƳӡҪعֲпܣǲǼʵҲóȻ֣๼ԶһĻʱزмЦһֻ֮⡣
⺺ʱش˿¶ıǰƵʵǴྶͥһа⣺˳ֵͻأǾͨղű飬Բʲô֮ӽҿ±ĿģǳԶȽϺá
д⣬˸ɣǺʱһ֣Ҫȥ뼸λѻϣиˡ
˵ҲǺʱصķӦԶӶȥ
תߺ󣬺ʱϽһ˿ϢҲʧ¶һ˿ЦıӰĪΪӵϢô׵õģǱӼ⣬շȤㆪô࣡ҵĿֻܷҪ뿪һռ䣬ò˶ãұܹΪܣ


424 ȡ
ڷеͻȻоüһۣԺŨ֮۶ɵ˶΢΢һ£һͣѸ̽״
ܿ죬㷢쳣֪ʲôʱһƴСİߵ㣬ߵɢĳֲ֪Ĺʴ꣬·Ҫʶ𽥵ɱ
ʱعȻʲôöȻҪҡһԺˣӿһǿ͵֮ĺɫߵΧüĵİٹҹͼУȻʩչ֮һ飬СС鷳
ɽΧԽԽ࣬ʱѾۼǧˣģе˶һֽҵ׼ȡÿһ˶ԸԼõǸˡ
ܿȥȴƬɫɳĮʱѾΪһ޴ս԰ټƵӰݺᣬƷХҫһ͵Ķһǿķһ޴ħ޲źɫɳĮ
ںɫɳĮɳӵ£һЩɳĮЫ򼣬ɳȳĹﲻʱشܳɫ֭ҺɽЩͷСĶ֮ޣһЩĽһȣһ߰ɣеĸܹ»ϵսһ
ЩﵱУħޣҲޣǼǼ֮ʵżмͷǼϵǿޣ˼ߺԶԶܿˣ֮Ӳ
ЩôͻȻʼЩϾˣв죬ЩȻһЩ鷳ȴûдģ͵ϮЩƺûҪһ١
ಣ
һͷ޴İצЫڿն𣬴һȷӹ˦ЫβһӶ۴󺺴˹ȥ
Ǵ󺺹һЦúã԰գ־һƥƵĵ⣬ƺʯ֮ؼĵƴһɫĶ׼ȷնЫӵβͣһЫӵͷ­
һżСİɫ˱ץУ¶һ˿ϲɫɨڹһۣٴηźɫɳĮȥ
ô۾һղоǱ󺺻ɱİצЫȻһĶԣĴ̶ȴԶͬħްٱһͷǼİצЫľ̺ĿֱǧԪ鵤ˡ
½ϡЩޣħʵʱĶѻ˵ڵҲ̺ȽɽģȴԶԶˡ
ֲЩôƴЩĳ̶ֳϣֱһС͵ƶⰡţҲԥһ¡
ĶʱһͷǱںɳ£ɳɫΪһľ޴ɳע⣬а˾ɵӴδһīĶҺĿ˳
״˿ңȫһһĹֱʩչո壬ǿ˲һأٶȲֱײһźɫĶҺУҺɽ˲䣬һƽһͷ۷ʵľ޴ɫɳУ
һŵɫСľͬץУ
Ԫ΢΢³һɫ֭ҺɽһɰľԪ˲ӿľ֮Сǰܷĵ˲䲹˻
ȻǺöò뾫ǣҲһˣо˺ôץʱ䣬˫ӳһͷͷɳ棬ɳĮЫ綾󱬣ȡǵľڵ
һƬսУǼԪӤߣħʦԼ飬ǼȻĲ٣ɱЩȴࡣ
ǼϼǿߣעǷƳӡ˲ɽڲϣҼֻǣƣʹЩͶ
ǡǡֵĻᣬʱս°ӣڴԪ鵤ľƿռڣѾһٶŹâãҳľˣڵ
սĹУȺž޴ɳľˣ̺һ˿ֱӱսٹҹͼ˶Щȫգٶǿ˼֡
䣡꣡
һ춯صľ޴ըɽ˲ƺһ£ȴһɫĹâɽλþɢʡ
һǼǿߵַ̽ҵɽһӡڣҳɹƵ
λʦ֣һķӡ⿪ˣǿȥ
ôЩ߸ȥֵǣһ尡
ɱЩˣСʲôȥһ
ڷӡ򿪵˲䣬ΧǧƵ˶ЩԼʵݣȫ̰ռݣ׷׷ܲӿһڡ


425 
Щ˻Ӳ簵࣬ղſеļµĿֲϢƿķӡӿ˽ȥ˼пطǼǿǵƿ£ҪȡҪСЩʵǼҵļһ
ԶԶΧɽţѰǡĻᡣȻ۾ǰƲУһֻųϻżѩӢˬŮӡ
ţⲻ𣿡һڻϵǵսӵŮӳ档
Ҳϳ磬۾¶һ˼飬ȻûϵˣһǰĶ֡
þòʵƺֽ˲١ɴ۾ɨһȦҧҧ촽Щӣȴƽĺѵ
ôûһ𣿡翴ܣûзֻ𼫹ˣʮа˾Ŷȥˡ
ȻЩƵüͷ̾һǻ𼫹ǱûпƣóȻͳȥˣȰȰסľ󣬼һΪհҲûа취
΢΢˵ͷڽȷõʱʵãǵõ˱ҲػסֻΪޣ̫ˡ
˽̸ʱһҵ˻Ӵ򿪷ӡĶڴ˳һѪͷʬ屻׷ɳڿһƬȷѪ꣬ͨһ䵽˺ɳĵϣ˲䱻ͷ޴ɳʳɾ
ΪΪʳȻһŶڳȥʵʱסڣҴƹˮ̵ôûκģֻҪһڲ㱻ΧҲ˲ߡ

Ӱ˸ϵĲҽʱ߼ٷɳ׷ҸϣеѾ˱еΪͬʦֵܱѩޡ
ЩŶԹˣᣬЩ˶ɱۣǳȺӣ˻ʮ鷳Ŀ䵥аɢޡ
ûӣһŭĳХӶڴһɫ񣬻ðźɫ۾Űɫâͷϳһǵ漱ٵķɳ
ʮŷĶʦڿٵ׷ϣ׷ϵУ϶һŭղǵֵڱħ޸Ӳȥ
ǰСӣľ͸ҹħ¶һݺݵغţһȭ˹ȥ
һԪӤڵаС޶ѣҲ˲Ᵽ๼һȡòõսǻѣָнʣ߿֮ŭϣģʽǰӵǿҵĵ䱬ħ޵Դӵ͸ԪӤ
⵹ùħ˲䱻ɱŵһ̴ľеһ
ԶһȺʦۼﱻȡǲʵɫղŻɱǱʵǿϲٵаߵֶΣվǲǰֻԥȥ
ĿƻǲȻǹ䱬ǼһԴȴ⣬ڵʵսǻѾȫûãǿ֮ŭӵԸǼ˶ʮǿ˵ԸǼǿߡղ֮սǻѿΪ˲һ½Ŀƣڳֵ˲䣬ÿһŻӵ϶һ˿ӵ㡣ԭΪӵܽԷ˭֪ȴ߿š
һʱ䣬ѾɴܳԼңһƣ׼һʱٶȳ˽ȥ
ոճȥӭʮ⣬æһܹȥʯϣʯɽ
һĿռΪ㣬ʮӣڰУ⽣ӰɱڳڶϱڲлĵϣɲٸɱڵصԼƿ鵤һЩƵķϡĴ󲿷ֱﱻȵǵ˹ϷһգȴŲٲЩۺ죡
ǶµɣȺСôܶϷ֣һϵܻĺ
˰ɣϻߣƷ˪ȷֵģ㻹ʵԭ˺Լͬɣｲʲô档

λʦ֣ǻﶷʦ쫷絺ˣ
ƨڻʲô˱˵
ǽǸյõһƿת굤ˣ
ʲôô˵ȥɱѾģ

ֵܳˣЩɡ
Ȿ¼ҵضһ¥
¼Ϲʱкһɴȥ
һռʮӣŭţţʱ䣬Ҳ˼˱ˡ


426 
׼ᣬ֣˸鵤ʮƿջȻ㲻ϷȴڵһսĴҪϲ١
һĺôϱɾˣ̫࣬ȥڶ㿴۲һΧƣѾûʲôôͼ߶Ԫٵŵڶȥ
ɽص׷ӡһʮ㣬һɣԽ£ӵеıؿֵܼҲԽ
ھ޴ıջ£еǿ߶ֺڶڴһ㱦صʱˡ
һ½Ŀռź̤˵ڶռ䡣
ɽص׷ӡĵڶȵһҪһ㱦粻ͬǣһԵû࣬һ߾߲֪Զľ޴󺡹ǣѾãﺡѾ࣬һС˻ʯ֮⣬ƺûĶ
ժӣ㵹ǺƣȻʦȷֵöԶڵĪǵҲڣԶԶģһŭתͷȥȴӰ׷ӡ
Цڶıﶼ֮Եߵ֮Զڵ̺ӴԪ൱ʮԪ鵤һ˿УʦѧղȻûʸô˵ȱժӴһӣʮۺɫ״ı˵䣬׷֮˴˹ȥ
ַɫֱ̺żΪǿҵĶ׷֮˲Ҵ⣬һԲ״һ⣬һ
Զڵ̺ʮֱѣϳڵΪȻҪǲ֪׷֮˵ժӵһмĺһ̽һɵĴ֣ץժӵࡣ
ڿĶ׷֮˵ľʤһժӵʽΪ
һĻ粢ûвֵĴ㣬ǰʵȴҲʮնɱҽڶǼǿ߱𽥶˲٣ɱǼпǵĳϵѰڵȻȴҲûҪðôķգϾŽǵڶѡ
Ϊ̫ˣڶƵԶڵͻΪ˳ֻʵ޲пڵ¡
ʧǣٹﷶΧĵڶѰ飬˵ԶڵһĲ϶ûϡ
ڶҲѹεĲˣȥºдջ񣬸Ѿ˽ˣǺ档粻ٶͨڣȥ
ŵͻȻһ죬ע⣬ͷһȴֲһ߰ɳ׿ľ޴׻ɫǼϣһ߹ǼܵĴڵصףɫΪһ壬ϸ۲죬
ͷ˲䣬һ˿⻪һǰʮа˾ŻΪǿ۾ͻǼ֮۳˺ĸ֪һȫµľ磬˲صж
ţƣɵĵƹɢҫһ߾޴ĹǼϣڹĵƹҫ£澹ܿ˰͸״ȴɫǼܵͷڣһж쵰СɢŵɫӨ͸Ĺâ
ӰٹҹͼٻһͷҹΪһźصףƿǲɫͷǣȡ˳
ʣĸоӡ˴ܹЩȫȡںǿȿֱӻһ
ȡ˲䣬ԶֽսժǡɿһĻеãǧ޵˱Сȡˣ˱Զڵֵˣ
ĶʶѸתһͷʱȴѾһöΪȻûпЦһٴλȭ򣺡ժӣҪǰĹ㲻Զڵ뿪
ժܻȴ޿κΣٴսһš
ʡȥһ鷳΢΢һЦֱ̤ͣ˵㣡
ȫһƬҽ磬ƯŵĺɫһƬӿҽ󣬿¶ȶѾǧȣ˵Щҽˣһҽ⣬޳涷߾ǿˣ֮⣬κ˶ԲĻеá
һҲʵϵһˮ룬ǼµǺͨһġ
㣬粢ûκͣԼٶȷֱĲȥ
¡
ո̤Ĳ㣬δüΧһɫͷ
缴ɲǣͷ紦ĿռͻȻһϸ΢壬һ紩СռԴڵϣֱӽ̵ĺʯƿһ߿׵Ѻۣ


427 ǳǿ
ռ䷨Ҳںһ¶ѣȻսܹ˺õЧԺҪųɡһ·ͻȻҲ뵽عеĿռ䷨йܡ
ĲһЩƣֱﲻ٣ͬǣƮһ׵Ʋ㣬ʱ£Ȼûн׿ֲȴҲǼĸ֡
ղűһλǼΪ̫ͣױټ׵罵£׵ĺɱ
˼״С࣬ĹУܿŨĵشˣЩɸǴ˺ܴ鷳ڽսʱһѣһȻˣ΢һ£ġ
໣
ͻȻ䣬ڵĲһ磬ض绹ûʶʲôǰսһЩǼֻҵӴ
λֵܣܰﲻܶԸ˵ģ
Ǵӵģղһǰ˵ķӡ
ϻˣߣ
ʮǼַ۵糸ŵĳڷȥΪ׷ٶȣżϵ׵硣
΢ĵߣȥɣ
һ˻ڤðصڵĲУδ£һɫǵص𣬼ż̴ٵĲҽУеļǼǿ˲仯ΪѪ
ɢȥһȫ¸˺ɫƬߴʮɵ󺺵Ӱ˳ϵһڤɭϢͷ­ȫһõ״ӣ·Ǵڤظ޵ý
һ֣Ǹʮ׳첲֣ðźɫĳìԶԶش˳ȥ
һˮͰֵĺɫĻð˳ӵ΢һЩǼǿ߻У
ԶԶĶڽУȻҲ𺳲ѣȴûͬһӻص㣬Ϊ֣ڵĲĿռУɼǿϢϢһ֮ǰܵǿߵϢֻҪûж룬лںõô
޴ù֮ɱǼ֣ȫΪǿԶǼࡣڰǿ۳طǼֻ֣Ҫǳ֣ԸùӦһЩա
аʤʣ˵ʮǼĸ֣ϵõҲпܶǼǿߣȴǰ޴ùǰûл֮Ⲣ˵Ǽǿ߾޷սʤùù̵ĲǼΪǿɻɱǼ֣սʶսԼϣȻ޷Ǽȡ
ôе֣ʱе׵ͻȻٵӿô󺺵ͷۼܿγһ´СĹţУ̺˾žŰʮһơڹź棬ԼӰ֮µķ򣬴߶ɼʵ׵ɵĹ򣬺Ȼһȥ
꣡䣡
ҵıըĲĵп׵ľô󺺲ʵĺһѳһѿݹǡ
˺ͣڰǰһĻҲ̲ס࣬ȻҲΪǿ߿԰ƽô󺺣ȴûϵ˼򵥣һУ
˻ͨطǿߣпطΪǿǳ༶ڣֻ˲ɵĽ֮
ʱĲѾÿտյСص磬ǿ⣬ûˡ
ŵ滹ʣ²ٵϣϹűصҩǿгֵȥȻ޴Ϊ۳ǳǿ߻ԼȵĴ磬ðȻпܻᱻ
ಣಣಣ
һӣѾøɸɾмֵƵıﶼǿѹһա
ſտҲĵ棬촽Žķ̲סֹĵǸ㰡һëΰ
ٹҹͼڸϢֻҪ¶Ӧû⡣΢һ£ðո˵Ḷ̌ȴᡣ
ʱȴսҲѾаǰôһģһʬڵϣĵݺύһһϸܵƣǱܼиɡ
˻ǿ󣬾Ȼ˶̵ʱڷǿþ˵㣬˿Ľлɱ
ɣµϢ㣬߲㣬ʮ㡭
һ·ѰԭΪһЩôȴǴʧ˵͵񣬱ѹκĲ棬˵Ǳͨһҩûʣ¡ȻҲֿտգʲôҲûеõ


428 һ
ǳ༶˿ͣÿһӡЩŵϹޣƾʵӲֱӽɱòıأڵ˵ѹθɾЩ¼ǽϵϹؼñķʽĨȥ
˹ȻʲôûɫԼ⻹ñ˺վڵʮıԵԿŹ¼ǽһ߲Ľӡҡͷ
ŶݶҵսǳּƽӵʮԺеĲѾû˱ȡ֮һͷͷϹŵޡ
ڶʮڣڣħ죬ǳֶٻķ࣬ͷۣ߰ɣӿǳ֮˫趯ϵĴһ˺ѵصĹ
Եһͷͷ׺ף׳ӵͨϹžԳ
еռ䲻ʱرһѺۡ
ǿʵ̶ֳȵĹڵʵһҲ£˵ֱܼħˡ
һޱȵսڶʮʮͷʵǼطǿߵϹžԳһһɱ
ǳֵķ΢ЩҲģڵĴվɱʮͷϹžԳʬ飬дľԴԴϵյ䷨ĵ
һ̣˽ɱʮͷϹžԳڵԼѪѹһ˹ȥ
˵ʮ㣬ǿֲ綼޷룬ֻ洫ҵײزţ·Ҫһ㡣
ʮ˲䣬ɫӰأڵµѪ˲ʧӰ١
ʮ㵽ʲôǳ༶ĸֶˣ״һһʮĲ֪Լ·һ׼˵ʱͻȻһЦõλ˶ѣȻв˵뱦ԵҿϷ󣡡
̧ͷȥȴʲôҲûпֻоһŵɫӵڶʮŲѸٵƮ˵ʮ㡣
ԭǳ༶ĸõˣֻصĸǺηʥȻõĸ߲㶼С
˼ʱڵʮѾƿصﾹȻ˲˵ʮ˵ʮһ㣡
ļ㣬ֽǰĸо¸һ飬ѹαֶɣǰǳ༶һޣ߹֮ëû£һЩԿŹ¼ʯֱӱ÷顣
ʮ㣡
оԼ඼Ҫ˳뾫Ƿڵʮ㣬𰸼ȻܵĽ֮ٹҹͼУȴûʮİܹܿ˵̽顣
䣡
һĹصĺڵʮķӡϣӡȴ˿ûд򿪡
дһƺߣصƺˣ಻ϵĹӵµķ׭ÿһöԿɽʯյһ˰͸ķӡϡ

˲䣬ʮ㱻׹⣬ӽʮԵһæ˻صʮĲ㣬һ㣬´ʱѾ纣һ׵ûˡ
ոշһʱһɫҲѸٵƮʧʮ¹ڰ
벻Ҳ޷ƿͨʮķӡȻϣãΣȥһ£ǲܹĵġ
ͨʮĽѾֳ绺ִһ£һɱ䣬·յĸоӿһĪǲɿܵģ漴һɷ֮˿
ʱǵûʧϷ¶һ˿ϲɫ΢΢һӣǸϹŵĻ˾ȡ˳
˾ڷӡԶŷ˵ĻǣҲǼžӢĽղ紥Ƶ˲䣬Զŷ˻ǵķӡһ£·ܵĳٻһ㡣
ԶŷϹ붼ޣڤڤ֮һϵ˿̾Ȼ˹
罫Զŷ˾УŽƴ˹ȥ

ţʮ㾹ȻĪǻ棿
ȥúôһ˵ˣ
ǼĸҲǴһ˼һ·ѰͼõһЩôֻûһġ
˲䣬ǰӵʮλǼǿ߳ڵʮ㣬Ŀ⿴΢΢𶯵Ľϡ
ţأôʧˣ
Ǽһﲻᴳʮ˰ɡ˾ɲ
Բܣǰǿ߶ʧˣ˭


429 ȡ
ڸϸ£˼ȻǰӦû˲ٱˣ˵
ȻҲԸֶ飬ȺʮԺļѰ
ڱ䣬һĪѹһƬɫĿռ䡣
һƬɫռ룬һȭͷСɫ壬ƯУתɫ̺Ӵ·һ˻𣬶һƬռѹǴ֮ɢġ
оԼҪֹͣˣ뾫ǣ뾫ǣ
źɫķ̤һʱȫһΧռѹȻεѹ纣һļѹ
Ϲ޵ľǣѹ˿ֲţȴû˿ͣ٣ǰȥ
ͷۣΪϵһ֣ɴСã»ɽҲڻ£겢飬Ƿǳޡ
뾫ǻ֮ңʱΧĿֲѹѾʵʣ·ʱܹԶŷ˾ᣬһ̶кһѹѾˡ
ΪϹޣһ֮ϵǿ־һ־ȻѹȴûɢǰǵС
ˣ
̲ס³һѪͺһȫԪĶڴٿԪȫɢΪӴԪʵ˲һ͵ǰһһѽɫľץ
ˣ
ȡ뾫ǵ˲䣬ռ飬Ӵɽ
ţô£Ҫ𣿡
ɽʲôʣ
ҸоΣǿ쳷
Ҷɽһɸַ׷׺飬۷׷ףЩСĽ˸ǰߡ
ѸٵĽ뾫ǻл˾УٶޣԿռ䷨ĸ˳ųڣѸٷӣ
ոմӵص׷ӡ˲䣬һֻӴڵϵɽȻ̮ȥ
ԶУǳɫ࣬ڻཻš
ֻеʮķӡ򿪣ȹһռ뾫ǱȡߣɽŻ̮
˭ȡ뾫ǣ᲻Ǹղλ
ӦòɣҸղƺ۲쵽ֻ뵽ʮ㣬ûƿӡˡ
ߣһⲻ˵۷ѣ֮⣬ʵ벻л˭ܹһ㣡

۵糸ķţݼе꣬Χӣ׼ͨռ֮뿪һƬռ䡣
֮ԩ޳ΪҪסǵȥ·ʱѾһȺְΧӵĻ𼫹ŭĶŶԷʵǵô
СӲҪװͿǰɽӡǰȡ˲ٱ浱үϹӲɣʵ㣬ﶼĽүˣȫʬȻĻٺ١һɫۣϢڻ𼫹֮£ҲһǼֵʿв
ǽһˣ𼫹Ҳ˼ɵϾҲǼǿߣһӵУǰΧǵǼǿߣ㲻ܹԸˣһսԼܹݣ˿һҲӲȥ˴νӡУѾһλ徫Ӣλڻȡıﲻ٣֣ȥ֮Ӧòܵ𷣣ʣµ˱¾ɾǻȥҲ޷彻
ԭ𼫹׼һֱϢˣǰȺȻ̰֮ǵ˱ҲŹǡ
СǣҪԥˣǲʶ࣬ڱҪˡһһģ¶һ˿յЦݣǲǰÿܷĺʱء

ţڷӵһĻüͷһ壬漴Цһ̤Ьٴȫѹ벻ٷ˹ȥ
ǻ𼫹һ㶣¶ϲɫǰѾ֪Լûе⣬˴γ֣˵ڻǰΣֺþò
Ż𼫹Ļļɫʱһ䣬֪Է˰֣׷ŤͷͻȻֵ翴ȥ
˵һʱ֮俴ǳȻʣ˹֣λѻ벻Ҫǵ˽£Ȼ˭ûкô
¾ɲˣеĳЩڣҪһĻһڣɫʱ¶ϲɫæĻӡ


430 鳤Ѷ
Ȼʵף޹ôһǿУֱʲôԱߵĺʱȴһЦĪҪϻСȻмʵϧƣ˿ܷǲȫȴҲжۿۣΪݡ
Դϲԭϵܻôһ־ҿ۽硣԰գתͷһ֣Ҫʱ䣬Ⱥ˶ɱˡ
ǲʶ̧٣һ͵һץؼԪͻȻʮķΧռ򶼷ϸ΢Ťһ
Ǻʱشһûϵ羹ȻͣƺȫûܵǿܷӰ죬Ľеͭգæһ
Ʈϵͭ鼮򿪣ֵķâ硣
Ԫ۶ɵմӡȻѹ£ֱӽͭ鼮󱬡
ȻһʱأԼǵЩֵߵķһ׷ɳȥеعѣŶȥһУ㽫ʱһش
ʱһǼ֣һʼо֧żغϣղ˵˿ܷȫ˾裬ԲʮԪҪӦȴѾˡ
һĿɿڴȻ֪ʵȴҲûϵǿֱռ˾Եơ
뺺ʱһУʵǱȽǿָٶҲ켸֣ǺҵץһѴɽӡлȡ鵤Уס
ȣ˫˫ֵ֣ľٴ繥
ʱͭ鼮ٴۣԼ䣬߳һͷ׻׻Ѫڣһ㣬漴ſһѪҺǰ׻Ӱϣ׻Ӱʱʵ

׻մܳһ㣬ֱ硣ٻ׻ǺʱԼ˵ɫɷûһ˿Ѫɫһкϻ֮һлãȫʢʱҲܾʹãȻ˸״̬ʩչϼˡ
䣡䣡䣡
һӰ׻ӰжײʱҲʩչֶԺ䡣
ʩչеʱǰ׻ӰѾ࣬дһʮɵľ˲㽫ǲдİ׻Ӱɵ
ȥɣ
һڰд˳Ҳ̺УѾĿǰܹյǿһˡ
ʱ¶飬ȴΪѾȫûսֻĿɡ
һ̣˵ĴָץУ΢΢̽һ£ʮƿ鵤һЩ֥ǧ˲Σɲ֮ĶмŹСӡ˴ҲջСϧʱ˲ãװױ硣
ʣµЩܹһ±һŻ棬𼫹΢ȭſռŷȥ
һʱ䷵ţΪ뾫ǳϢǣ̫˵עȻѾȴƺûעͬҲȻ
˹빫ڱչصУȻͼع򣬳Ǽľ硣
ٻĺȻҲ۷״̬Ƚ˹ȴ΢Ƿȱһ򣬴ʱڽѰʶǰǰ㣬˯Уʼûѡ
ǽӵڲˡٻ͸¶һ𺳵Ϣ
ţüͷһ壺˭ģ
ڶ鳤ƷԷ͵ĵϢٻش
ʲôݡ
Ǹǰǲ뵺ǧٺĽ𲨳Ǿְͳ˧ٽΡٻ򵥵˵һ顣
𲨳쫷缯ŵĿ֮£ʵǳںüı߽罻紦ڵ͵ܵشߣħʦʦǺʦսʿ̾ɫﶼУȻҲǰȥйϽȴһֻ۱һֻۣΪԵĴڡڼѾսһطս͹Գ
⼯ŷ𣬾Ȼ´ѵ֪ķΧڣһеط༶ѹûҪᡣһ뼯ŵĹϵʮΪڵһ鳤Ķϣڿ˵һ鳤죬׾ѣڶ鳤һ鳤ϵսУȻҪ£ԼΪųһ˵Եڶ鳤Ʒӡ󻹲㻵ȴҲûдﵽĳ̶ȣǸѾʮں
ڶ鳤ᵽ𲨳ǸһϣϹ£ط༶ǿ߷޷룬һ㲻õġȥҲʱи֮ϾŲǳ֮ơٻѵ
΢ò˵ٻĻǷǳеģµĵ˵ͷȥҲãҪȵʶУҹǽ𲨳ǵľѾʧصıԵȥ鷳٣Ҳһ鳤ֽţ޷ƾ棬ʱǽŵĨ߱ǡ

ʶĿţƴϣɫ󣬾ȵĺţ·˯˶ѣΧԪ鵤ɢе˯һ㣬ɫû뾫ǣһʱҲѹӵеʹȻͬ
罫ȭͷС˴뾫ǴӾȡ˳Ԫ۳һö룬ھһСףС׶׼ʶüģȻʼ߶Ԫؽ뾫еرƳ
ʮСģϾ뾫ǿԻָʶĵ份ѵĿܽĲ룬ûʵݡ
뾫еһһ㻺سʱȥѾ֮һʶĺƽȣ·ʱܹ
״¶һ˿ϲɫЧ
ӿԪĴ߶뾫еѸٵţʶһ޵׶һ㣬ԴԴϵһɹǿ
飡
һ΢ĸɾ뾫ѵˣ˲䣬һʶüһɷ֮絯
һûڣһæ֮۶ɵ˲鿴һһ⾹Ȼ̺˽뾫ǵ꾫
ˣһУһЩӦʶڵ֮뾫̺̫ӴʶĿǰǿȲȫգԶųһ֡
״ѸٵڵأʼԪŨһǱͨһϸ΢ͬʱڵԪҲʼ׳𽥵תΪԪƯڴִľϣҪ֪ԪǷ༶ֶδܹۣǱЩϹŶ֪̤Ǽ۳ƻѪ


431 
硭ո۾ʶʱʶҲ˹
û˰ɡʶֹĵʵ
ûУǸоǰࡣʶһЦԭתһȦĵ˵
´һʶֳͷϵСֶһȦɫĻ⣬ûʲô仯Ҳͷˡ
˼죬˹ͬʱأǵϢǰǿ˲٣ǿѾһǼֻ֣ϧٳûиܵȻҲ޷ͻơ
Щ죬ķԽԽһΣħڵСȻͼǰ̽ʵȻˣԲһԤף缸飬Ž𲨳ǳ
ڶ糿罫еټһ뿪ţŽ𲨳ǵķȥ
շԭķѵʱ̣Ϊ˱ⱻĳЩǿע⵽һ˱ͽ·
ǧľ룬ĿǰĽҲǼʱѡ
ǰ죬еʮƽ·һЩۼ㣬СȻҲȴûв۵鷳ֻȴЩģɡǵһ鳤Ҫ˶ԼֵĻڰ·ϽнɱѵĻᡣϾԵһ鳤ȨޣȻδܹ׽ǵ٣ȴȫпڼҪͨ·ǰ֡
죬𲨳ǲһͱڵʱɫͻȻһɨ

һѪɫ磬ֱӽһͱɨأնɱ
ȻˣǸŮˣŭһһȭӴγһӭһѪɫ硣
ͬʱ˹ǼʶʹͼҲ˳
Ĺһ𣬷һ춯صıըǶѵķԲʮɵİͱըɷĩ
һƶһ£ʮ̺շӿնٶ綼ݣʮȫɶɵķѾȫû谭
ҲȱϾǼĻʼʦطϣط༶ǿ߶ȥԶȻһҲڰߵĹȫˣ˿ȫ֣طԼĹӳɣԶԶضƺ档
ʮĽˣκһ˺ѰǼǿķʱ˹˲óȻ֣һʮµѪ岽³
ŴʣѰɣһյƯɢŵ⣬ΪŵӰգѸγɾͷϹޣţӭҲȵĹ
ŵӰǵǶɽ߷ӡھоŴǼ޵ĻǣȻǲл꣬ιʵҲָһЩʱٻ˵ҲȵĹ
ƺĵҲ־ڱصãͻľŵǿ޻ǽĹϲСӾȻ˱һû
˵ţſ촽΢΢һ£Ľ˳ӳеĳϣ
ֻǼĻʼʦп۳꣬ͬǿУ˽Ĵڱû۽ҪǿҲ츳ˣո̤Ǽûжãɹ۳ꡣ
ֻǺԣĽողãûܹȫбΪһ壬ÿһ³ʱ䲢նɱֻ˲飡
ϣһֲڤ뽣ںϣһŵµһ֮⣡
ȵľһУһ
д洢ϰԪ鵤˲ȼգƵĵƹ˲ǿʢ򱶣·أҪɫĹĻ֣ǣ
ԭʮľԵЩϹʻǱǿʢֺ󣬷׷׷˲ǿʢٱǵҲԽдСţ󻢡д⬵ëƤгϹ棬צѣгŰɫͷİͨO
Ŵ˲ѵϹƺ»ص˵ǲһ޵״̬еĿ棬ееգе꣬ʩչ츳ͨݺݵŵҲƺȥ
䣡䣡䣡
ǿҵײ˲䣬ҲڤļӳֵĽ㱻䱬ɫɷףѪ磬ûԶɶݣ
ģʲôôôûӴţԺвϵĻŸղŵ˲ʣ΢һɲǣҪûˣ
ĽѾȫ٣ܵǣҲܵشһֲ˿ڣѪҺѾȫһ˿˿ɫðͬйƤһڲϵɢţ


432 𲨳Ƿ粨
ʱѾȫûֲһǿ߷緶ͬɥ֮ȮһûӴܡûо֮
ȥӣеǰҪνںģǲ֪ˣҲԲԪȡŵҲȷɶķŭȵ
մһսΪգܹȡʤкܴһԭǵҲȴУǰٻ˽꣬һشĻᡣȻҪػҪ鹦ھǾŴʼǵǿȼհԪ鵤˲ŴʻʵΪһ٣Ҫ֪Ԫ鵤ǴŵõһСܺͣ
İԪ鵤νʧ޴󣬲ûа취飬ϾȲƸҪҪĶࡣ
ȻҲȫûкôܳųɵԪ鵤γɵԪŴʻǻΪµһԪ֮ȴ̲ǣʹûٶʵ˾Ƶ
Ůǻʼ׵ĶʦѾǼǿߣˣ·Ӧòˡа
ʵҲһʣµ·ƽ˾˳ȹ뵽ӵзǷսĽ𲨳С
𲨳ǵĳǽߴʮɣǽһˮ磬ĺˮסǸ¥ãƺ̣ǳ뷱
鱨𲨳פ쫷սӵʮ֧Сֶӣңȥټ˹㽫ɨһ飬̧ͷ˵
ʱһѾڽ𲨳У𲨳һУУȴķѾãУԱߵӪ˻ҳϾ˵սʿפСУ㹻ˡ
Ҫʮ֧սӳ۳սսֻУŸո㹻
ţ˲ÿͷ漴ѵ
˹ٺһЦһ׵ƣŽ𲨳ǵĵͼʧˡ
ʱʮսӵĶӳĴϡϡУһӳЩѪȻǳ˹һЩͷ
ӽұγ٣Ѿӵųٲ˰ɡĿɨǰʮλսӳһۣƽĿڵ
ǰ˹֪ͨЩӳĳЩΪز죬кܴĿܻǽ£һڣǱоʵƺˣԶɵЩɧ
չ涨γΣʾ²볤ٲ˫ӡļ֪µǷˣһɫһ˳ǹ۷嶷ʦ΢ЩƵĿʵǵսӵĶӳ
ûļҡҡͷ
ꡭ
ǵսӶӳһЦϳ˲мҵĴ󳤹٣ЩֵܿЦûгٲļ°죬һҪȥӵļСӺȾأæģûʱϷֵǣߣ
˵ţеĳǹȻ磬ָЩ¾Ҫ뿪
һŭһ
ǶӳŤͷмӵгٲ²˫ܹǵһ鳤Ĺ涨ѵƻɣ
ľӳȻû߶ӳ˿˴ͷȴҲɫ˸Щ⶯ڽ𲨳ܵشҲһɹСҲв棬³Σǵ涨Ȼܵһ̶ȵ𺦡
ٺ٣ӳٿһ·ԼѡģɹֲˡЦһ־һŵսӵĶӳ˹ȥ
սӵĶӳתͷʹ̳һǹӿȻһ
ʵǼУǲ磬Ǽֱǲʮǧȫûз֮ˣֱӱһƺķ飡
ӽǵսµĶӳˣĿһɨӵսӵȺУָһʵԲʿ
ʿһξ٣ҲŽǼ۷ʵʵǶӳһ߶ѣûбӾ꣬ȴһֱŲǶӳż΢΢һ㶣漴¶ϲ֮ɫϥأл࣡
ţضϣܹͣָӣΪЧȵ
ٷģԽԲξټĻش
ܺãȻʲô𣿡米֣תͷѾԭصĶӳʵ
Ǿ˻ཻһɫжκˣûϵγپȻû˿˼ɣֱӽ߶ӳɱҪ֪ǵ߶ӳǵһ鳤ţƽʱЩͬŶ˿ҵ
úǰת䣬׷ҡͷʾûκ


433 սư
ʱ䣬µĸֲҵԼճȫ㱨ݼŵع涨ղҵĲͬҪһɵɲȵ˰գΥ߾ã˹ûһ
ղȥ롱˵ʱչ¶ʵòսӵĶӳкȻټмսӶӳ֪ΪϾļ̳ˣи˼ֹ˼ɣ˿Ļû˸ҷԡ
£˻ȥ׼ɣ󣬼ʱУ罫ոΪӳԽ㽫˻ˡ
ǰսӵĶӳŸӵ뿪ˣ𲨳ǵˮжĺܣ˵ǣǼǲǸΪͰһĸɵ̬ǺܲӦУһ棬ȻۣȴҲọ̈̄ǵǵǣγ󣬿ò˶ãͻ𲨳ĳЩȵĵӣΣڵϦҪȴҲܣǵսӶӳǰ֮
кηԸԽ岻ݴǡǸոձΪӳξٹ˵ܹõγٵоԼĴƺҪˡ
𲨳Ƕ೤ʱˣǰһλļº͵ʵ
س٣𲨳ǲ಻٣ѾͷˡԽ˼ѿڶ
ܺáĵ˵ͷ˵𲨳ǵһЩʮ˽ˡ
Խ΢صĿڵ𲨳߻ӣв٣ߣʦħʦǻʦʦɵ֯ȮѽЩ»˽һЩġ
֪һЩ˵һ°ɡ
˭֪ԽȴЩԥĿΧЩֹ
üͷһ壺Ǽλҵѣ֪ʲô˵޷էҪľ˽һ
Խɫһ漴ղųٻɱսӶӳʵϲˡ
ʲôΧɫΪ֮һ䣬ԤлҪӡ
ĶӳһǰĪʧ٣Ŵ˱㱻ŵΣԭֻһ½ӣϾڽ𲨳ֻҵĵطżʧ٣ʲôʵ飬־εĶӳκ󣬾Ȼʧٶӳ뵵͵͵ͨʼѯʹڲȴûеõ˿ĻظԽȻβߣҲһϱӣȻ֪Ȼè壬˵ѹüͣԵʮּɵ
㻹֪٣һһĽɡһ֣ԽһСƿԪ鵤ʾȥ
ԽʶĽӹֻɨƿһۣ¶ϲ֮ɫһСƿϰԪ鵤ݣԣĵҩ˵޷õǼĻᶼࡣ
лʹͣ
ԽһٻɱսĩϹƺŲСĽ飬Ժ󳤹Ҫˡ
սưĪǽ𲨳ǵһЩʵеʵ
Խ˵ͷ糤˵սưռ˽𲨳ڶǰһ˵һЩϣԼµϹĩȴҲǰֻ̤Ǽĸ֣һ״ǹ뻯˵˵ʬһţ˵һǹд͵ʦϹӡ
ԭˣ˭ŵģЩһΪλһЩϸ͸¶˵ͷȴ񵥵Ĳ֮˵ԼʵԼ൱ص飬һ˲й¶ǡ
ҲʮԿ϶ǣ𲨳УһЩصĴʵʵҪսưϵˣв˽ϰΪһԺϰúܶʵʵĺô£֣ˣԼΣҩĽ͵ȡԽ˵Ĳ˳ֻǾܵĻţԼ֪һһ
ԭô£벻һλսưϵЩü𲨳Ľֹط༶ǿ߽룬ԭΪеľ漴ǸӣҲܹѹסڿƺˣսưĩһһͰֻ̤Ǽˣǰһ˱һʮǼ֣ҰԽĻ𲨳ǻص
ЩΪûܵսĲˣȻΪҵȽϷϡҲ࣬ȴ˶ϵĸ֣ǼǿߵĿпܵһʮֿµ֣ڷ赲Ǽ޷ǰ£Ҫȫ壬ȻҪ޴ĴۣǿսеļԸġ


434 
ϹӻʲôʦȴһһŵһϣĶΪһ壬ǰع̤ǼսưǰʮĴڡԽ͵
ţڽ𲨳Ӱж󣿡ǵһ˵һɵƣĵͼ϶ȫҲɵλá
𲨳ֻһǣССȴʮٲȻһСļƣΪǿĸɷֱţڣԼţӵǼǿߣߴߣһòȻӣʵϰһЩ˵ĹȴҲ˲٣ǷԪطԼ½һһЩֱ̫С
ĴŶԲǣǳ˼Щŵĸ߲㣬ҪͿ˿֮⣬вʵԴε֯Ҳи֡
Խ֪ҲЩˣϸԼεĶλܹ˽ˡ
ڽ̫ţ绹Щ˽ģʵ֮ǿãɽᱦֻҪò룬ºǱЭ乥쫷缯ţʸý쫷缯ţʵһ֡
ʵҲӳȫ磬ŵĸֵʱɽɽᱦĻɽ֮мпֶܿ顣
սưа취Ūһ𣿡ʵ
Խͷʮظ֤սưʲôϡеĶܶѵĵطӡˢһҴֵȥƹݾͲ͵ʱﳤŪһ
ţʱˣֵȥɡ˰֣ĩּһ䣺ṩϢҺаԺȻ㡣
Խ¶һ˿ϲɫæлл٣

Խɿ𣿡˹ԽӰЩǵʵ
Ժ鲻˵ǿɿġ漴Цǳ˵أҪ˽⻷˰ģˣ޷ǾֻҪһЩôΪǷӦû⡣
һЩ飬˳ֽУΧķԪ鵤˼򵥵ľ󣬸һΧĻΪʱŵĵط
˴ԼʱԽˣǱȫѪ߰ߣײײֻһ˷أȥǼʮսԱӰûˡ
ô£ǰһѷסԽӿԪ˿Ѫܷס˲ᣬͷ˼ڲԽʵ˵ͨǲὫ˳ģ߻мʮ
ԽһŽ˿ߵƾһսư񽻵УڴϢһӣŶ϶˵١ǣǱ˷ˣֵǸոսƹݣ㱻ϹӴɱеֵƴκα˴ʵ⣬ȫˣ°²볤ٽ
˵ѾȻھбżȴҲһЩϵսѣȴˣȻΪܡ
Щ˺ôŭһǾƹںδ
ʮﴦƹݡ
ˣһȥģ˰ɡĳһԪԽɢʹ
ȥȥʧصԽٺ֮ĻкҪ뿪
ס磬ѵСӣɵ㣬ǻӳǣҪһʱ֮
ˣͷͲҪһһˣһµģ˵𲨳ǲûз༶ǿߣҲȫˡ˵꣬ƹݳȥ
ԽϵƾԲװģֻ־ڣƽʱԽЩսԱȣûκ飬ΪԼ˴ģĶѪ⵱ûè壬ǾԲܵġ
Ǿ֧սУв𲨳ĳλӳй¡аţҪЩȫεнֹһ򵥵顣
ֱͣӳƹݣƹݵĹģ󣬲ҲԼ򵥣ȴΪḻѲε˶ҵϲĲƷʱ䣬ƹʮӣ̾ﶼۼｻ˶ڸ̸ۣţ졣
ƹݿʮȴʵھƹǰԺĵѪ
ϹӺڣֱһһžסһ䡣
һϹ˹۵ĸֱѵ˲ɣ
һų벻мΪݻһžȴһӢȴżа꣬§ұżηʵŮ֣ߣżϢĻ㡣
ղԽ˿ɱģĿаȻ˹ȥ
Խһû֣ӵȷɱ˼ʮСϣôĪҪΪǳͷϹһѽеŮƿվĿⲻƵĿŶ磬ͬһͷסǡ
ȥˣЦһֱһĳϹһһ˵˸ĳǹУʩչһдǹ
һ쫷磬ʮžƷһϹںǧ꺮ıȻһбٵ
ãСǸ֣ϹӶߵ˺һɤӣŵһ󣬸Լʩһٵȥ
Ǽ˾ҪƣǻᣬֱһմӡȥͼݵϹͨͬһɱ
һ֣Ԫ£ھƹݴѸٵĿ̻˼£Ϲӵͷ߰˷񣬽һ֣ﷸϣɱսʿ񼫣ռŷɣѷ
򶷶ڰƹʱڸվЩŵĿһۣλС磬ͨкɣǲҪŪСУȻҿɵ𰡡
εսͳ죬ӽ𣬽𲨳ǵĹȫƶϻ˭Ҳӣɱ⣡ݺݵضһ仰ߣĿɿڴƹᡣ
ƹȻʲôطƹȴҲЩģȻϹҲᰲԷֻıȻԶԶϹȣϹӵȻһϵӦͨľƹУȻܵǣ
һ֣սư򿪣ϰٸųУÿһ˶ֵĽܣʮ꾡
˳ϣͲҲǡ˼Ϲйص֣λãһĿȥ


435 ʰ
ڤ󶴵ĶڤһͷݻΣսоʮΪϹӵİݰֵܣϲˡܿ죬Ŀսưϵһ˵ֻ֣һ򵥵ĻԼӥǣһаһĵ̣һͲ֮

ڤ󶴣һҫָµūǽŲɿĹ
ЩūȻλ£ʵϸһȴԷ֣ЩūȻҲŶǵʵżȴĲɿ󹤾ߣûûҹͶš
ڤһһֵϣԭ϶ܹǼװеĽں򣬶ǼǿʹõΪƷĶпܡֽΪӲʹôһūÿĿҲࡣ
ӿٶȣȻ㣡綾һ𣬽žһһıһūʱƤѪˮӿ˳ƺһȴκβıʾֻŲƵĬĬعΪ֪¶һ˿ǡ
Ƶھϵ𣬵ڤѲһᣬоģȥ
иϰߣǾÿգҪһͯͯŮѾǵˣѾĿ꣬ǽ𲨳һͨۼеһ˫̥ѵõǣһͯͯŮûյκηȾԣֱǲɶõζţĿˮҪˡ
˭֪ո뿪󶴣׼ڿնʱȴһƲסȥ·
Сӣ£ڤ촽ɨһۣ۾΢΢¶һ˿΢΢мı顣УȽԶԸԲܱǿ
ڤ̤һſ󶴳ڵڤȻʵ
ٺ٣ϷСƺģ˰ɡڤһƾһԳɭɭһЦ
ڤնɫ˫һչ쭶磬ƱϹҪǿϼ֣ȴûдﵽǼĲΡ
мֶΡ΢΢һЦڤһλķڤܹع򣬽ⷨĺڻͨʮȫûпܡ
䣡
һɫĴִڤҽһԱȷٶŵȥһӡ
ŴһŲڤϡ
Ҳʶ㣬ΪҪҵ鷳ڤʱѾԭΣΪһͷӴľ޵񣬿ԣһԹ
ʶϹӣ罫еսưһָĩһ˻һ
㽫ôˣ΢΢ǣϹӻڤȻ¶ŭ֮ɫ
ѾˣܿҲȥ˵ֱ꣬һ£ڤ
ڤȻռһĿڤ󶴹۲һ̾
ڤȻмʵ˵ȴػס˹ģһƬҲ£Ϲӵһԭ֮һϾϹӵʦ˿𲨳Ĵ֮һŵĳϣǳлȨ
ڤѾһսֶʱڽפڤΥ߾¡Խһ˳ȥ𲨳ǳмŵսפרŵ磬ȫԱ֤ͨѶĳͨȻЩսδܹȫΣȴһʱҲҲֻ֣ʱˣҲ̽ǵǷмϸ
ϹӵĽ㣬սưԿУвСЩȻʵǿ󶼶һЩ̨ǻԽڽ𲨳ǵܶϰٶȽ壬̸һļƻ
ʱ䣬ڸۡƹݣĳһЩԺưԿϹӽõһȺ˻ɱĻɱӡķӡ
ʱľУѾӡо۷ĸ֣еսưϵеǷưͬȴǰֻ̤ǼĴڣ˿ǵĻǱŴʻͬȫơ
𲨳ǵڶۡ
һߴΰȴլԺϣɫĴ¶ϢԼŷڤ֮ת·й˻ǵá
ϹӽõһɢǿߣȻֻһɢޣʵȴʹﵽǼԽЩڤ֮ࡣ
һߣֻһСʧȥһδɢǿۺڴĳضеǽϣõһƬĶĻţһʱıչأɹĽĻǻָĿޣڽĶɣȻʧȥȴǿطеڤ̤Ǽһʮֹ죬Ī⣬ٹǼֶΪͷۡ
䣡
ۡĺɫűһƺ俪罫УѾ˻ǵľֻ̤Ǽǿ߷˳Ѹٵĳ˽ȥ
ƻǺֳɫЩͣӦٶ΢½⣬սû̫ܵӰ죬һặη
ϮʮնӹۡһȣʮϢȾƷӡľŴֲ϶ٵϢð˳ʮ˵ףֳֺɫҵʩչڤնɱ
飡
Ŵʮ˲ײһսһ˲䣬˰Ȼ
Ǽųڤ֮Ĵˣǿ¾ôࡣһĸۡкöӦв٣һսʤ֮˳ѹˡ
ণ
սҽеʱ򣬹ۡͻȻһڤһХХ·ĳֹħǾӡĸͻȻɫҰף׷ʹסԴʮƺûܵӰ죬ڼ

˲䣬ӡĸؿڱ̴߰Ѫӿеȥ
綼ħŵһҪ֪˵ǼǿҪƾž񹥻˺ܣǼʵȴˡ

һΪƺƴʨǰ׳ʨ𹦣ռܹƾռ𵴣һӳˡ
ʨһӵйħĹѹȥûݺһĳһųʮ͡
䣡
ʮͱ䣬׵ļǱһĵĵڵأ鴤
ԭҸὫʮҲ˳þʵĻǷӡˣǹһţȻ޷ˣֻʹɱ֣Ľս
Ľ룬ռϷʮڱıԵ˲䱻ʮҲӦս׷ŲͬķӴܣ


436 
ڴ˿̣һŭһźڸۡ£ɫٵת˵ˮһڵУһʮɸߴħӰ۶ɣħӰֲȴûʵ塣
໣
һŭ˻ħӰüУʮɫԼĽǶȣ䲻˼ٶȣƮ˹
չƮһˣͼ㿪Щ
Щͬһ㣬ӰУ׷ٶٶȱӵٶٿһ
շתŲ
ಣ
һУķӦ΢һߣɫ߲סСȣȴԭͭɫļѸٵı鲼һɫĺۼҿٵĿήȥ
ǿҵĸʴ֮˾Ȼܽڤ֮ΪãһѸٵķ߳һţص̤ϵ棬ɫɡ
ľĶǾĺڵĺڰħҪǿһΣĻѾСɣһԪһ˿˿´˿ѾҪԴ
߾ӡ
籬һ־һƣһĶ෶Χľ޴ӡݺݵŹʮɵ
˵һɫ·ɢаȻ屻һƺ䱬
ôˣ΢΢һ㶣ԭΪʲô֣ȴûϵȻ˲һ
ɻʱԶѾɢĺɫȴ·ʶһľۼһţ֮ײһѸٵı󣬺ܿ۳
Ȼû

޴СΪϷôģϷնǰǼǿҲ޿κΣЦţٴʩչĶΪʴǿڤ֮
սòɿÿһ罫ʱ򣬶Էܹڶ̵ʱ
أԪʼһ̶ȵģȻɣȴԲһźţȥԪᱻĴֻʽʩչһ飬ȴûκãȻƺܹеĹ
ûκһǿ߿й˵ˣԷһʲôԼûץס
һ߼вУһ߿ٵ˼šͻȻԺһܹ֮߹޷ΪûȻ޷˺Ǿ깥
ţʳָüһһĴָ֣͸ǿľ˳ݺݵغǸߴʮɵħӰ

һ֮ĲҽӴħӰʼʹŤÿһŤɢһ룬ʱ䣬ǸߴʮɵħӰȻȫ
ԭһһץеһӣԳľУĶ
ĶףһϰɹԶԴǼ˺ĺлǼľ磬ع򣬴һЩְҵϵļҲ簵
ʱĶսҲѾǰİæŤת˾棬ʮѾնɱֻʣµ۷ĸҲܵһ˺˳ֽڽȻڹۡѹһ顣
ۡеĵ̻ǱȽϷģǼмʮӸе鱦񣬻ɹ۵Ԫ鵤

ӹĸֱۡӷУ
һϵУȴ˿͵ΪѾڽ𲨳˲˵ע⣬ٵ׷ݣֶԸ֮
˹ڲ֧սӵĶԱЩսӵĶԱȻǼǼҪԸȴȻãֻһЩͨĲҵһЩ¡
ȥʱ䣬Ϊ˱֮飬˹ɴཫڤ֧֮սӵԱǿԴУ
磬Ҫ취еڼ龾С緵أ˹ӭѵ۲˰죬ӲûдӳҳвЩ
΢΢һЦûҪˡ
ŶĪǣ˹üһ¶һ˿žȻı顣
ûͷϹӣڤˣйսϿдйص˶Ѿҽˡ
һǿܻٸķ籩ѹʱ߹ѵ
ӻɱһ鳤֮뿪쫷絺Ǽÿʱÿ̶ѹСǱŻʼʵķŮƣţٵħƱ뿪ֱ˳һϵе鲻ɽ𻢰ˣֻҪܹȹһʱѹأԺһȵ֮ءĿ¶ᶨ֮ɫ


437 
ļ죬Ȼûʲô鷢𲨳ȴǰӿ˹˳⣬Эǰ֧սӡ
Ȼûҳڼ飬ȴһЩƶȷ˽ƶȣڱƲù涨ЩսӵĶӳʵǿټйصһǰռɱɾǼҪţҲûĿ꣬ڸ߲εܹ˽ˡ
Щ˵˼ͳһʶ˼ֻĶԱԪ鵤ľΪŵζ
ڤǲ֧սӣͨĺڶǲ˹ȥ
ԭĵһսӣڤһۼٶˣЩ˸𿪲ɣĺĺڵĺڰٻħԴģٻڤսֻҪǼǿǰȥңȫӦ
ʣµ֧ս֧Уѵʣµһ֧˹ĸۡء
罫𣿡գУͻȻһ쫷ƷУ٣ѯʵ
Ҿǣǣü𲨳ǣǵһμս֮쫷缯ž١
ְǽ𲨳ǳĸڻǷ˵ǰ뽫ְУҽܵ
ŶҪȥ𲨳ǵĳְƺҲûнӵָܲʾ˻֣ƽ㻹ǻȥɡ
У¶һ˿彫ĽѾã˴ΪְʵΪӷϴְֻһĶѣϣҪñְΪѡ
۾΢΢𣬳Ƭ̣΢΢˵ͷȻˣұһ飬ȥ彫һ׼ʱ
л£У¶ظı飬ָǡ
У뿪ıӰӣ³ǳʲô粻룬룬ҪڹͼıСɲҪϵ
û£ʲôĿģȥ̽̽ڷǺõģ֪֪˲ܰսıҪңҲҪûǸ¡˰֣˵𲨳ϹŽ̺ԽǼǿ⣬ֻҪǼ֣ʵǲУҲȫԱ
⼸ǳʱˣĴȡһ֣ȡ߰˿޵ˣ˹˹ٻˡ
ôⲻһöǼˣ൱ڼʮͨǼˣٻóһţðһɶ΢̽һ£̲סʧ
ûɽѰʱ򣬻ɱޣһƬϹγɵĿռ䣬Ļ½ȫͬ˵ͷ
ʱɫѾڿնŽ𲨳ǳķȥֺ׳ۣǽ𲨳Ǳ־ԵĽ֮һǰѾ֪λڣҪѰֱĿꡣ
˿罫ۡſڣһеȣ룬ȴһɲŭƵ˴һڵȴţ£ѯʡ
û¡ͷ΢΢һ֣λǳ˰ɡ
ƺɱˣҾȣĳ곤ֵܼ꣬ƺһֱɡ廰˵ļΪ뻰ＫΪǣڽʱɫ˸ż¶һ˿ƻĻȣЩı飬Ĺ۲֮£ȴƵ
ֵ롣
롣΢΢һЦҲ˳ڸ˳ƺ
彫װεĽ̻Ի͵Ŀ¡
ֵǰְʵҪΪֵܽӷϴ˳һԺЯֽ𲨳ãСڴǻΪ졣
ֻ粢ϰ̸ʽֻ˼Ӧ
΢ЩΣɿһ֣ˣϾƲˣ
Ļ䣬Ůһ̾ĲȰ
һľ߹ģԲܿ㱻ɫӦоУһ
ЩƷԭ϶ʮֿһ̽չᣬǼ޽βĴǳɣһǼʯɽ⿣һǼѪҺƶɣȻұȽϵͣȴҲʮѵãһ̡
ָϵһȣϸĵţ˵ų
ֵܣԲˣԲˡкš
΢΢һЦÿӼһ⣬Ž
ζȻ˵ͷ
ֵܹȻƷζһǧѩΪϳƶɡ

˼һЦֵΪǰ;ʵĽ
ˣܹƿ˸ӵĽ𲨳ǣˡЦ
ֵ̧ˣʵϸҲп˵ɫЩ̾Ϣһ
ŶĪʲôѴ˵ƽ
ֵէ˽𲨳ǵĸʵȻΪȴҲкܶܲĵطŲǲ뽫𲨳ǳƿأֻκľ̫ӣǰνγʱΪĳЩøַʽԺγ㲻̫ĵЩͷˣֻܾǨ͡͸һ˿Ρ
ԭл㡣
ֵ棬Ͳ̸Щˣֵܵƣ
ǣ
Ů΢΢һЦеָסһյž໨ľƺ絹һơ
Ʊһ£һ
þƣ
ֵܹȻˬǺһЦȰȰˡ
Сܳզ̫ܶ˽⣬ִͽ̡˲죬˵
ֵ֪ҪЩʲô
Ŀǰ𲨳ǵֲЩǣһպϣҲи׼ڳһ̵ܽӡ
˵˵ȻֵˣȻ֪޲ԡڴӦ
ڽ𲨳ǣССмʮɣΪӴĹɣֱţڣԼšǼǿߣɵıǵġ͵
һⷽ棬嵹û˵ѣĴ飬֮ǰҲ½ûʲô롣
һᣬЩϸȻ֪ĸ࣬һһǳ

Щ˶ǼΪĲ⿣ֵܿҪһ㰡ȻԺǺлԵˡЦжһ˿ζ
лֺ⣬ѾԵĺܱˣʱѾˣĵú죬лպлٵŰݷá˵꣬Ҫǡ
ֵܲҪôż߰컹׼һϲһЦ֡
һӰУ˲ʮϢǿĸ֣


438 ͼذ
ʮʵףдߣҲмʦԼλľ磬ڿռ䷨һĴڡЩеսưǰʮеһЩصĸ֡
ɫһ䣬¶һ˿ʹı飺Ʋж
ٺ٣˾ˣİôһҲģ±Ͷ̥һҪ˰廻һǰװһƵʧȡ֮һ˵תͷ˷ԸһֽŸɾ㣬鲻ܴȥ
ʱŴ򿪣ʮǿ߹һųİϢȵ߽ɫϢ纣ˣȴһ𺣬綾һ㶢硣
ͽϾСӺİɡɳƵ
ûǸĽ硣æȷϵ
ϵܣĺܺãӦ׹ϷԲ㣬ڣλ̩ɽ
˿ˣ֮Ӧõġ¶һ˿ϲɫ
Ҫ˵ʲôͻȻ۵һɵɫһ䣬ѸٵԱȥһ˿ζĺɫˮߴӹ˴ϣǧľƳɵĴɷĩ
һǣЦһ壬Ȼ˹ᣬݺԼˣĪΪ˺öԸģûм׼׸磿
ʲô׶켴ط༶ǿ߷ʳҪܵشֻܹôܹƳ⣡ͬ˹һ㿴ǰ磬·ǰԼƵ˲ɲ
һ𻰣ֱ˫ƴݺݵĳֵ˲䣬ԪɱɵԪ׷ըѣΪӿӳ˫֮ϡ
¡һޱȣϵʯ̾͵Ļʹѿһ޴ķ϶Ǽǿ˲С
ͼյĿռ䷨Ťʱգܣǵľ粻ֻλѣڿռ䷨򲻹ǳͨ·ֱӱƷֱƵȫƺ˳ȥֱӽǴѪ磬ԶԶ˦˳ȥûƣ⣬С
ɱСӣ循ֵĴһ
󣬷ɽ׷˲糱ˮһӿ

һ͵һĳһϿյĽϷ׷׻ΪĩһԲɵİӡ컨ϣ͸ӡѾԿɵգһƣȻ򴩣һţ䲻ݷĶ㿪˴󲿷ֹХŴ϶˳ȥ

ĸֽ׷ᣬҲ׷״ߵĿռգ׷
ৣ
ߵӰ۷ļһﱻӾٻӭ׷
粢߸ܹסһȺǿߵĹֻܹһЩʱ䣬Լĳʱ䡣
飡飡
ܸߴܽ˵˲ʱ䣬㱻մ򱬣

վ
֮飡
һźʩչѧɫâշɴܣԴԴϵĺ硣
һֹ㾡Ľ£ȴɱѪӿȻӵκξϲռƣ˫ȭѵ֣Կϳ˿
Сֲ֧˶ˣҲҪ֣ȫӿϵشһǣ磬ͬʱ˷ʩ
˶Ǿ𣬷׷ȫ֡ǲȫ֮ˣвǱŵ˺ôİֻ֣Ҫܹɱ磬ǱԵõһʲƵĺô

һ̴ٵĲҽ˵ȻӲո۳һ߷ӡҲ˲ɢɫ˲両ֳһߣƤۿɼٶȿήȥ󣬲֪ʲôʱһߴɵĹӰ
ĿήĹӰҲԽ
һһ߳ĽɫС˴ĵﴦɳԶӴܣۼҪסˣϣȱҪ
ûԪӤٶȱѸޱȣ˲䣬ͷӳף
һӰ죬˵ԪӤɳ˲䣬Ѿǰ棬ſѪڣһڽɫԪӤ˸У
ɹӰղųŶԷڶԸܵʱӰٹҹͼٻΨһһǼǱڵ£Լע͵Ϯɹһٽʵǿ˻ɱ
Ϊŵߴ֮һʵڴеһǿһѾﵽǳڵľ磬ղŵľȫϣǼĶҪ͵Ϯһ׵顣
˵˻ǵĹǣҲǵĶңȴѾڶԷУǼȥ·ǵòôΣա
ֲܹΣûɵӣ΢˼һ£⡣
״ɵô󼱣һߣǾԲŹһסλһղ˲СӵжѣֻҪɱСӣҸ˫ĳͣ
ߣ壬ȻԼ̫ˣ廰ո£ǿƵײʮ˵ķһָ塣
һ沨ΪѪͫçţӲӲһƽһָӦûʲô⡣
ĳһƺ󣬱ˣһָϬ̶ԶԶ
һĶһָͷСĿһĵʹ̲סƺһ
ղһָϣɻһ˿ֵܵġ
պ󿹺ⷨ༶ǿߵ̣ԸʵЩСˡ
΢滺һҪƴͻȻоǰһһӴĹӰǰ


439 ӿ
һҽ𣬰һҽУԭƴЩжɵòһ£һ㶷־߽⣬֪һλͷȣƴĹһк󣬱ٵԶӣ
ߣ籬һ۵ںϽڣֱӾס˷Ӧ˼ֵǼǿߣ
˲ϵԪ³ͼŤռߡֻоһᣬ˲һ̶ĿռУʶģˡ
սɹɱ壬λǿߣӡνս׿Խ
Ӿȡ̺˳ڵ̷ȥ΢΢תɵĽЩΪԪյڣġ
һͷ̤ǼõĶǿߵѪ󣬹Ӱʵ˲٣ȴûдﵽȫεĵز綼û˿ı䡣
΢ЩʧһֽȡǼĶȻãʵ̫ѣҪܹв༶ǿߵĵز֪Ҫɶˡ
˲٣ֱӷϢ˹˴УټԳ½һЩĹצɱɱЩݵλһļȥڤпɣפ֧ս򱻳سԱսƻĵһݡ
ɱУЩĽ֪ǿ˶ٱ׼Ϊ֮ء
һкԽ壬żܲһʼѱ乴˵Ĺ̴½һ飬ȻôһЩϵ鷳ѣżЩ˻ˣЩŭϾĲ²⣬弫пǵһ鳤һߵˡ
ڤĴȻ˿ɹۡһݵһսӶӳ棬ȲС˹ģĿһǼǿ߶ȫƿأڤǵϹӵ̨ҲʵĪǻʲôεԭ򡣡
ǶӳֺõĻӦ֪ڤǰڤѳ֣ʵֻһڼ๤ݣֵܹһ棬涼ˡ
ԭˡ¶Ȼ֮ɫͷòǸĽ͡˵һ֣һöǼ޵ˡ
ǶӳϲĽӹл
ˣûˣȥϢɣһᷢ˰֣ӳ

ӦûǿסתĹźͷղǵһսӶӳ͸¶һЩϢ׼ȷҲһֵ
΢΢һЦڤ󶴵ĵͼϵһ£ҲɲףϾһ˵Ĺȵûס˵ĹҪݺܶ࣬˭е˶ԣƺ̫Ҫ
Ϣܿ촫ЩֵӵһĸɸֽյһЩ˵˳ڽ𲨳һеĶ
ǰЩսưλȽϿЩ˵ʱȻҲһЩ˵ע⣬ȴûжһЩǿ߻ЩмΪЩնɱõУ˹ǼûУǹҲֻһûǼ֡ǵУΪһӼζ
һսȴЩڰеĸЩסˣ˵УֻߴߣһΪȴҲʮ˵ãڽ𲨳ҲŵϺŵĸ֣ټʮλӵһսռǿǵû¶֣һ³Ҳû⡣
Ϊ𲨳ǶܹŽǰʮǰȻҲǲǼĽǰȴûκһУѲ
𲨳һ磬Ĵ֮һУϥǵ£ʮӢңЩӢӴԪӤڵʵһٲҲﵽǼ
ߵˣǸʲô񽫾ɱˣΪ׵һдһɻ𱬵ŭȴûжٱˡ
ʦ֣ݺ꣬ʲôʱԹ˴˵һССĽķڣҲţⳡһҪһģ
ʦֵ֣ŵļŽһڶ˳Ϊߵܱ𣡡һɱڵ˵
νߴȻϰǵҷɵȴǴҽĹ
ͽΪʦȥеΣΪ׵һתͷһӢѯʵ
ǵһѱ֮ѯʣùʩʦѾˣĽΪ磬Ѿռ˳ԭЩΪڿǰƿصڤ
д벻˾ȻŵֵزƲһԴɳƵ
Ϊ׵һ΢΢İ˰֣ĪҪ嶯СһҪģȴҪӳ顣
ӳ飿Ѿȵͷˣŭ塣
ģұϵһЩƵһ֣ĵӰ죬ӰҲСǵͷ˳װױ̫ҪҲҪˮ

ŷӿʱսеڰ˵ĸ֣з֮ƵĿķĸۡУӭһλİĿˡ
ٿƣķˡ˵ǾȻһŵУ١
ţһĿķ۾΢΢𣬴ǰĲ֮ͣ¶һ˿ζЦݣ쫷缯ŵˣ


440 սưڰ
ܵһ鳤֮ǰķһ顣У΢΢ʩ
ķϵĺⶶ˼ȦһƤЦⲻЦ˵쫷缯ţٺ٣֮ȻûʲôڣȴҲûʲô飬Ҫʲô鳤ɽ߻ʵԶòĳ⣬͸ӹȥ
ķҪżȻ½ҵ˽Ȼгġ˵óһ嵥˹ȥ
ķĽӹ嵥һۣٺһЦǶҵĵϸ˽ģмֶȷƹġ
У֪ţҲһ¶ظ飺ȻܹΪķṩһЩҲǷǳģֻҪķ
ٺ٣׼ȥɱǸɡķֱӵ˶Է˼
У¶һ˿죬벻Է˼̶ֳܵȣǿЦķȻ񣬵ȷˣ绵˵һ鳤ܶ£Ҫݹ𲨳ǣܹɽնɱģҲֻпķܹˡ
ķ಻͵Ļ˻֣ҪҴñӣ粢ǰ׶ԸȻ壬ҪնɱȴҲҪһֽţ㿪ļȻĶȴҲǷǽӲɡ
˵ֱ꣬һ嵥顣
ɫ΢΢һ䣬Ȼӵ̸еȨĴԽߣԽǶ⽻һַϣ뵽һð亹ǿҧҧķʲôҪ󣬾˵ȫ顣
ڸղһ嵥ĻϣһžȸԪ飬ʹڲ򣡡ķſڱ˼۸
ʲôȸԪ飿ֶ̫ϡˣǼҲŪһɱָո̤ǼõСԣֵ顣Уٵɴ۾⿨ķȫʨӴ󿪿ڡľȸǼޣҪռԪ̸ס
ķһһ䣬һɰӿУɫһ䣬ƺһ̲ס˼
ҪΪ㿪Ц֪ĵϸӸ㣬ǰãŵ˻ͬʮǼϳԼǼʦչΧɱǵûгɹ˸Ҫˣǽ𲨳ǣǼǿߵĽأ֪мλǼǿܹһ㣿
һ˵УƿԣʱΪķѹȵºѣŬĴӺмɳƵķģҪǻᾡﵽġ
ӲҪǱ룡ٸ҆£Ųɱ㣡ķͻȻʵ
ããȥ졣УæĵͷΣסǰɷƽϣΪоԼٲʱش𣬿Σա

˼У٣ķ¶˲мЦݣϵڱ˾ȸԪ飬ǧЩұԽ綷۽Ϊװʵһʱ򣬾սǰǼһңҲҪߡ

ڣ˹ٻʶżһ˹ĴмеĿھ⣬ʱһ˾ķ
æһˣ磬һȫĵطǡǡ෴طھۼ̫ĵ˵ǰЩߵΪʱпܵǿߵϮҪδѡ
Ȼ뵽һ㣬ֻ˲ʮ־ͨ󷨣㻨ɹ۵Ԫ鵤˽𲨳󷨸ֽв
󷨸ֶƵĲʵܹóֹǼǿ󷨡
ǼĲ֮ˣԳ֮Ϊ֣ͬΪǼȴҲ֣֮ǼΪıһʦΪǿıǾʦ⼸λʦѾ൱ˡ
ڲĲϣڹѹζһЩ⣬ʣһ²ֿ˳ģи߽׵ڤĸȵȣЩϲڲͬϣܹγһĴ
ܲ϶࣬ڶǿȵҪܸߣ󣬲õ󷨷ΧҲ¥ֶѣԺ䣬ƫûֽȥˣҲʦǷһֽš
¹ȥʦ֮£ڳ¥ΧڲһԵǼ󷨣ɺԳ˼£ȻǳɿǿȵһȻ㲻ϹȴһȽϰȵĻˡ
ֻάһתҪ㹻Ԫ鵤ŵЩԪ鵤ӦҲ͵ϮʱĸɾǺɱЩͷѹҲΪ֧󷨸֡Ҫ취ŪЩԴУаš쫷缯ŵĽǮȫûãΨһӲͨԪ鵤Ƽֵ

䣡
䣡䣡
¹âʣзɴܣ󷨲ɺ죬˱ʡ
˳󣿡ֹۣͣв洢ʮԪ鵤ѣԷÿһιάִתԪ鵤ǲأò˶ãЩԪ鵤ҪĴˡԷȻȥ
в֪ԷǹڴӪ󷨣ԼֶڻһδκεˣڼȻҴǾ͹ֲˡ
Цһżڵһȣڿնչһ㣬ӳ˳


441 ķ֮
ȴڳϿգһڿնһмĿԼ
ǺˣΪҪȵ
ԷһЦòмƵΪ㵱׹Ҳ޷үүսڰ˵ķǿķ࣬ǰȡ
Ҫɵģ˵ˣˡ˵ʱѾʼ䱸
ɱСϺ׻ҪʲôɣУķЦһһ
ȣ
һƽһ𿪣༥Ҳ˶ѣҿ㲻Ƿǣһ蹷ɣϲˡ
ʱҲҪ̽һ¶ֵʵϣһعһƣӲӲԷս
һʱ֮䣬ڳϿգռ䲻ϵĵһƬƬһɹ·ɢЩû󷨱ΧڵԺ䣬ɨһƣеĶʼ̮ȥ
ߣСӣֻôеĻȥˣǿķصͺһƤ泤һɫëѾ仯Ϊһͷ˶ޱȵޣֻȴɱ˫ȣԭӦǵĶĲλڹҫĶ̽ſһ磬ʮХţͬǸһ㣬˹
죡лڣ
ȣԪתһԪըѣױȵӭļԴƿռĽ⡣
꣡꣡꣡
ϵĽⱻ䱬ͷɢ˲䣬ȴʣʺɱ
ۼҪɥĽ֮£˵ʱ죬˫ּԲ˼ĽǶ̽ð󱬣
˫Ҳ˲Ѫ죡һݺύ˿ڳϣÿһ˿ڶɼǡ
ǰЩһսûɵ˴󲿷֣ʩչԿɻԷĹҲǱ
Ȼʵû
ǿķؼԿĴǺһҪʼʩ
ȥˣһƣӾУĵ⣬ӡеǼǿƾճ֣׷׳֣ſķغɱȥ
飡
ķ⧲֮£ʱĵҽһͬڵһ˵棬¡һһС͵ĵ
Կķصǿȣ˳̶ȵĴȻ˲ᣬȴܹʩչѧĴǼϮ
˿̣ĵ˲ĴǼ֣һʵ֮µ磡
統ȻκδϢ֮Ӹ£һմӡŵĻÿǿķشӵص˲䣬ܻһ޴ƴĻȥ
˽սСʱķںľһ˿ĺ
⿨ķķǳԩΪսڰˣʵӵвپѧϧľѧûлʩչȺŹУһغ
Ѫֹ˿ڣüͷڵʣһ˿ڣ˲Ȭ⿨ķµĽЩ⣬ƺԸɲϵơ
תؽھۼͨתϵ˿ڸŽѪֹס
һ֣սư񣬿һ۰ϵ֣սڰ˵λãȻŷǿķص֡
ǾȻһдʵ̫ˣֱǸ͸ɨһۿķصؽܣ¶һ˿Цݡ
ķػŵʱһдҲûʲô˸ȥע⣬ȫͬˣл֮˵ֱӰͼҵҵסֵַǮĶһѶա
սưڰ˵ʵ̫ˡ翴ŶѻڳСɽһı̲סݡ
ǿķһ˵ĲƸЩɱ˼Ҫ಻٣ʮֲϸǼǿ߶ȵϣڼУֲϣûнȨޣûйʸ񣬼ǽﹺҲԻۡ
ףʲôջʱͻȻĲУȻһɫˮ
ˮе˼΢΢һЦˮôּˮĹڼֻ¼Ӱӱѡ
һ˿߶ȥɫˮ˸һ£ʱֳһӰдǼ¼ǿķӰ񣬵һʱɫȥΪһŵУ٣У뿨ķһʽף׵Ķ
һ鳤û취ˣսһ죬һΪ޴ۣȭͷȭͷл

սеڰ˵ķǿķˣϢԱըٶȴ𲨳ǣڰе˶оѹе˶޷һʵ
Ҫ֪ŵĴߣƽ̣ϹŶ⣬սưǰʮǽ𲨳УΪǿˣĴƶˣҪǿͿ벻ȻļŽĴɱϢʵ̫ˡ
ԭʣµѾ˲ȭ׼ȥ͵ϮϢ󣬶Ĭˣǲò˼һжܴĺ
Ȼǲ̫Ըǿ˿ɱķصĳ̶ȣҲûмսķصȴǧȷ飬ǿˣóȻ֣ܹ磬ĴҲԳܵġ
𲨳ǺδսԼɢȥʱ˰еĵˣΪ˹ٻ˵ͻȡʱ䡣
ֻҪܹع򣬽Ǽ˽ȫռϽ𲨳ǸҲָտɴ


442 ڤ֮
˹Ȼ̤۷Ѿкܵʱ䣬ڽǶȴʼûʮİգǸ߽λһе⶷׵ѳ̶ԶԶͨˣҪΪڹûгԴ׳ԡ
նɱսưڰ˵Ŀķأ˲ٵأǳʯľȵȣвٲ϶ܹعϴ񣬲ԣټ㹻Ԫ鵤ȫͻƵǼˡ
츳Ļ𼫹֮ϣ𼫹ⶼѾ̤Ǽ˶ϵĴ£˹˲١
ǰ䳡룬˹ƯǳʯľȵĲϣǳʯһֹ˺Ա˼άľľԲԪͬʱߣʮԪ鵤öɵӴ
ǹͺһüص´ѾǾƷǹȡ˳ȴڹϣķʣڻתԼ䣬һɿֲӡУһ֮ǿ󣬼Ǽǿ߼ˣҲԻɵѡ
˹乭һ۵糸ȥ
䣡
һԼһ׶ߵŻŻ΢΢ѿһ϶һΪŨҵطһطڽĹУȴٵ黯ûб˹գɢӰ١
ţط£ȴ;ɢһգû˹õ
˹¶һ˿أЩطȻǱĳյˣһʣȻǴ˷ͻƵĽ
Ȼ˼˲䣬һŻͻȻѿŻһ֧īķɼʴ֮ƥĳͷ¡
ɼȫļص֮۳ĻȴҲӵž޴
ڤ֮˹¶˾ȣݼڵ伮أֻ̤Ǽʱ򣬲Żڤ֮Ŀ飬벻ԼǼʱ򣬱
ڤ֮˲ͷߵľ룬ʱ˹ոմӹɿ
һߵĿռ䷺ˮһһ㵴ǹȥĹ˲飬ڤ֮Ҳƫ˹켣ӹ˹ţڵϣըһ׵ĿӶ
һ󽹺ζƮڤ֮Ƥͱ˼֣ɼ֮¡
һ˹̲סһ亹ղŸ飬ƾо֣һеģ´ʱѾһˡ
Ȼоѣȴ˿ĵѸٵŵһץĽڤ֮ϢӿӶȡںϽ
ڤ֮ϢУ̺˲򣬸Ϲڤ֮εպ󣬿Դ׳
ʱеһŻҫһ£ٶɫĳʹ˫
ɫĳȻǰгֵԪ֮һ£âҫۣƲɵ˹
˹һеǹҿ˫Ʒ׷̽˳ȥɫĳץС
ںһڤ֮ϢĴŸҷһ

֧ɫһзŤ·ʱֶܹ
˹ԭӢѾ죬˫ֵѪܸȴɽץסɫĳ֣Ϊףһ˿ֲ̼ס˽ľ£Σգ
꣡꣡
һĹ˫ָʳָСָָͷָǷ׷ѣѪӿ˳˿̣˫ֽʣĸָͷ
ѪߣڽɫĳϣɫصЩۼԭԣ궯ĳ漣İȥΪ⣬û˹ڡ
˹ƺһһڰɫѪһѪУ̺һζеʣ˲˳ʵƿơ
ʹ֮˿ֹͣѪָۿɼٶұǰ
ɱбºгֵһյŻĹâЩâУ̺ſռ䷨򣬼֮򣬶ط򣬶Ҷǳĳ̶ֳϿԿ統̤Ǽɵķ
˹¶΢ЦһâƣŻӿķ˽ȥ
Щֵ֮ҫΧԪ鵤ҲѸٵȼľǳʯҲڻϵĲھȼնĵ̺ĶҲ˸Եı仯׵׵ɱǶ֮Ҳںϣɱ
üһС֮ѾγɣͬԼٶɸַ򣬽ƣÿһ֮Ǵ󼸷֣һʱ䣬ѾǴΪһŸ뵰С𵤡
һ̤Ǽʱ򣬲пγ𵤣ʦ֮ǿǽܵطϴֻ۳֮ѣҲ۳𵤡
˹ȻһЩգڻԵɺ֮£ȴɹ۳𵤣ȻԶ۳ѵãȴҲʮֺζţԺͬߣԷ깥Ѷ˿Ӱ˺
˿̣оʹХһڿնһŻȥ
Ż˺֮Խǿһ˺֮ԽԣŻһˣӵȿռ䣬һ˺ȥٲͬʱŻܱߣռ䷨Ưţܹٶգضʵһ¥


443 ڤ粨
ʱ˹Ǳһָ
ͻȻ˼£ǰٶȼ˲һ
˹ɫһ䣬ղѾӦһ𽥼ص֮֮ŵ֮ͻȻֲһɹ˺ţٵͶ֮ţ˲䣬˼ľ޴ΣУ
ȣ
˹һ乭һһ̺ռ䷨һΪ٣һΪͣͣһΪƫƣͼŤתĿǰĲ档
һûжǰ˿ĸı䣡ٶԽԽ죬֮ŵ֮ҲԽԽ
һףʮףʮס
֮ڻȥ˲䣡
մһƵ죬֮űһը˲ʧˣ
κν޶ȵģڤڤ֮еĹ֮ڴ˿ʹ
Ѳ˹˲㱻ŨŨķ֮Χ
һεķ֮ԼԶϴһ飬ֱӲĽʵ˶нףҲǰδеѣãٳûͻƵļصһһҲ˲
ڣ
һӣɰǧ֧ȫɶ۶ɵԶʮһϾɵķݣ
䣡
ǽڱըɷĩѪУӰǱӴܡЩ˶ĳЩжǲ̽Ѱˣ˼ǳڵļһ︺Ӷݺʵѷˣȫ䱬
˹һͻƣȻΣյĸطͻƻҪ࣬۳»δǴ˿Ķ֡
˹֣ϲϲһֱԶ۲˹ɹͻƣЦ˹ֵ𲨳УһֱһƴɱȻ˶֣ȴиǿĵڰп̽ʹһֹĸо˿˹ͻƣһڽ𲨳ǵԼչʵ̫Ҫˡ
ֵܣһζṩЩĵرȻҾԲóȻǶġ˹ĵĴЦպֵ֣𲨳ͳһû⡣˿̣ڽѹһɨա
ĹһεεӹͨѶһɨɫ΢һ䡣
ʲôˣ˹о仯֪鷢æʵ
ĺֿɵڤɼЩ۸һΪػԷԼºˣǸ˵ӣԷȴʼҽˣᣬȥһ¡罫ĺڷϢ򵥵˵һ顣
˹ü΢΢һһЦ벻ʱ˸ǹײ˵ʲôػᣬǽ𲨳ĴˣᣬҲ壬鲻鷳ֵ֣ܳȥɡ
ոս׶ڳȹһȽϺáѵ
˹ںİ˰֣޷ҽҪǵԵʯԼʵս״ﵽʲôز
ȻˣСġ˹̬ȼҲͲȰ棬ֻǶһ
˹ͷһץǹڿնػķٷӶȥ

ػܶڤԶֻвľ룬ܹߵĸֶԣò˼ӣ
˿̣ĺڴսӵļʮ˾ۼػ̳ܶһȺʲô
Ҧ֮ǰԼǰµʱ䣬ʮڤԭʯһֵʮԪ鵤ǽ˵ӣϣš
ĺڶǺ˵˵
Ǻһɫߣػݵı־ػڻеĵλڻ᳤
ǱƺΪĺ˺һ첻ܽԪ鵤ǡ
ĺɫһ䣬ȥҦǺ⣿ĪҪ˲ɣ
¶ٺһЦ¶һ˿ˣЦ㽫ػῴʲôĵĻɫˣᷢϣֻṩԭʯ̺ڤʵ̫٣Ԥʮ֮һôȫˣһּǮһֻɣԪ鵤ȥ壬ƽ֪ĺΣ
׼ˡĺѾҦҪһ˫ĺŪһȷѪ꣬ȻһȥԽҲû취
ԣһȺʵΪǶεĺź׷ֵļơ
Ҧ˰ֹ֣סһµĶ¶һ˿ԵõЦݣҲôĺ֪ģҵһƽʱڹ̣ܽɱɱϰˣٲʶ̧٣ȻҲƽϣҲӦѽȻΪħʦҲҪʧһƺЩء
ѵͲһȥ罫𣿡ĺŭѾ޿̣κζԷ׼ʵԶˣǰҦһǼǿߣȫǣƣʱû˿ôԷɳ֮
ĺ˵ЦӦ֪ػĺ̨ŰɣڤԭУȴǸǿаռȥŵļλߴ˲С˹ûмƽϣֻյϢˣкβɣѲΪҽӢ䵽һ֮ŲɣҦǳ
ΪȻһЩ˽ģʵȴҲõŵĬ̽˵ĵߡ
ڹüǹˣǾûôˣʱҦһɺٴƣ䳰ȷĽš
˭һըһ£һʵӰһ
˭Ҧ㣬鲻Խĺһ漴ʡ
˹вա˹б۾˶ԷһۣеĻش


444 ػ֮
˹ţԷǵûгԾػΪһϢ㳩ͨȻ֪˹ѾΪǼºٺһЦ֪ڣֻһ˴ﵽǼɣƵͦ˵ģϧûãλ֮ĲɲƵĸߵֲܹģ㲻ĻʵʵĴ뿪
˵ţָһĺڵλá
ڲҪ𣿡ĺЦһеķȹâҫ˲ٻʮͷǼҦһȺ˹ȥ
ЩУڤõ֣ıѪʬðںõɱڡ

ҽһȺ⧲£һ˱ЩΪǿ鵶ָ֫⡣
ЩڤȻʵǼ̺֮ʹǵɱһǼҪǿܶ࣬һˣӶˡ
ȻǼ֣Ҳ׽Ӵ֮ȻⲢ˵ЩԸǼǿߴвϾ֮ȻҲҪ˲УǼĸִһ̶ȵطǺѱ˵ġ
ҦûϵڼռƵ£ԷȻǰ֣ɫȥһһѷâ̻˺ĵĺȥ
и˶Ĥһ֣ôǿһУণ
ȴͷЩﶼĺڿƣֻҪĺڻɱͿƽǰ鷳һмΪϬΪƶٶȲռƵħʦ˽ľڣĺڸ޴ʵҲҪΪԱ߻һ֣˹
˹һ֣һĶ򽫿ռŤɵĽҦһһЦţĶң

Уʣ̸ģΧ̺һѾʹӣߣӢǲ
Уһ˹ļһҲͻƵǼǶԣԲһϢǰЩ죬绹ѴǮʦڳΧ˷磬ĿǰϵҪǣ»ʧأ»ҪϸСǵ۾˵
ʦĪҪ̫ģ˹ͻƵǼ粻ȣҲǵĶ֣Ƿ󷨣Ȼܲܵ󣬻ĴԪ鵤ά֣һ֣˲䣬󷨽ҪķʮԪ鵤ΣԪ鵤ĸɾȻơеڶһ߷
ҡҡͷܲҪֹۣ˹ͻƺ󣬿һлɱ˲͵̽ӣʵСڣԪ鵤Ӧò٣ϾγȻô£ȴһǳƵļһӦò٣ǰЩϿһսսưеڰ˵ĿķرɱеĲƸҲȻϡԪ鵤ٿԵֵֺڶԸ̶ֳȵĽ󷨣ϵһЩͨ˿Ҳﲻæһʱãضֳֵ׼ʱ䣬һ͵ϮֱݱѪսϵȡʤҲȻܴ󣬵ʱţڣſɳ֮ʵǲ㡣
˵һĬе벶ȸںǿɲ롣
һᣬһ߿ڵʦ֣ڸδȣǳȥĻᣬȻҪһЩۣҲδأϾ𲨳ĴУֱֻӵĳޣ²׿Իģǲͷᾲ䡣
Ȼ⼸ҹϵһ㣬ʱȴҲϵǣ֮飬֮ϵǲȫæÿҳǿӦûǿ԰쵽ģҼҲһɺǿ
ǰߵĻõ˵Ӧ
Ǵȴ˰֣λʦܲҪ嶯˵ҶǣȻʧΪһ취ȴϲߣ򲻵ѣҪˡǰѾ֪˸ػᣬʩչֶΣʧȥڤȡδȣǼɵǣͬҲɵǣ𲽲ʳԴʱٸһ
ȻʦıԶǣҵȲҲ˷׷׵ͷ
ڼ䣬һӻŻŵ˽
ɫԶʲôŻţɺͳλʦǰʧ
ӢӲһͷϵĺˮأͰ͵˵ʦԼλʦ壬ػᣬػᡭ
˵ػôˣǴоʲôһվ뷢ţʵ
ػѾɢˡǵӱ˺ܾã˵˳
ܣʱǰһǵĻ᳤й硣΢΢һ㶣漴ȵʵ棬аԣҷΪ
ǽԶĵһս֪Լλʦһĺ˿һ鲻ãзϵԼΪĿܣ½ͷ絷⣺ʦ˵ľʵͷһʱǰػĶҦΪڤ飬ԷĺڷִԷһֱ֣Ӵ֣ҦɱѶĻ᳤Ҳû⡣
ߴ˿̶ˮⶸȻıʣȫǰĲã߳سһȶһһƽ͵ʵ飬ε֪
·һػܶݳ˳ϣԵӽЩ顣ǽԶĵһһʮ˵


445 󵨹
˳Ϻڣ׷ʵ
Ѿ˻͵Ⱥʦ𴫻
߻˻֡
ǣʦ𡣡

ʱһߣ˹ĺڵѾس
˹Ѫϴػ󣬾綼ЩԾϾػĻ᳤˶ǼǶλĶ˹ոͻƣȻܹնɱսԼȣҲضá
˹һ˶Ĵ磬Ц벻ССػᣬġ
ӹɨһۣУϰԪ鵤ʮǹ֮ԷѩӣѪľ֮ıҲһЩ֮⣬һЩͨҲв٣мֲϣܹ޲ٹҹͼзյĹֿռ䡣
ЩԴ˹䣬ԼѡȻЩԵͼĲóЩսԱϾҲҪ£ġ
ʣµʱսǿķصıӡһԼҪʱʹãڰԪ鵤ֱӴ˷ӡ󷨵۵Уǿ󷨵Ŀɿ밲ȫԡ˶Ԫ鵤ֻҪϰǼǿһ֣һƵ󷨡
ػᱻѪϴԤŵıû٣ֹİȴΣķΧ£һĶȹ
֪䣬ǰµʱȥҲͻƵĹؼʱ̣һֱڱչУ㹻ĲϴɹİӦûߵġ
Щ죬˹ַһЩӵһЩСд
ȺȡһС͵ͭһңȪ
ͭڤһǺܲϣָ߽ױףǷͭһЩн֮˶ԣдĹЧԣͭôƺڤΪ㷺ȻһͭĴڤһ룬ȴҲʮѵˡ
һʵλڽ𲨳ǱԵ󺣺׵ĵ֮£Ϲ˶Կռ䷨ĵֿԼԣǶǼ֣һЩЧǼ˶ԣڰӸܷĿԡ
Ȫļֵͭʵ֮ϣȪһϹŵĽƣص׵ҽ仯ΪԴһҺ壬ֻҪ֮˽ȪУԶдвǣһϹŵĽƻʵ̫ˣƵķӡ֮Ҳܱ⵼»Ȫе¶ԽԽߣǿ˽룬ǵõ˿ôΣա
⼸طҪԺܸߣ˱Ͼ޷ǰȥأֻ֧ܽսӵĶӳǲȥֱءЩӵĶʩԭ̫гսѾ췭ظı仯ʵԵҳ϶Ҳ٣ȻԶûдﵽĹȴҲǰͽˡ
ˣЩڤͭʵңȪֵطɲǳ֮ƣϾǵʵֻ̫ҪһǼĵˣԽɴ򷢡
֮û˳ᣬֻǱǰƽѣĴԼսưпǰЩ֮ĿǰûжҪôûдЭ飬Ҫôû̽ʵ״̬ǳ˶õģһǿг֣ЩµԴҪҪһһݵİ취С
ڤ˼ʱӵ쫷缯ܲһѶϢһѶϢٴ˼ѵѡС
Ҫ˹Эˡ罫˹ٻĺټ򵥵˵һ
ƨЭòǵһ鳤ϲĹϷɡ˹Դŭ
һβǣٲȫǡõսУԿС˸ֵ̹ˣսװԼУʧĴ⣬ǼĶҲ˲١˵һ£ŵǰ߱ȽϽ˼ŴЭǿΪǰߵһء
ٻüͷ£һҵ㷢Щɨ˵˾ٶǽս𲨳У˵Ǽǿ޷룬ǴǼĵ˽룬Ҳɺܴ鷳
±ǵڶ鳤ǰĿˣϾڼУҪԿһ鳤ڶ鳤ƷӰ޷ܾΪδһ£ȻΣأȴҲࡣǻ۵ĹâıԶǣε˼˳
ҪЩʲô˹΢Ĭһ£漴ʵ
ǲǼѾڸ·ϣձԵ֮ǰҪһ顣촽һЦ
ʲô飿˹ٻ
𲨳ǵĸͳһǳ£ն
ʲô
ôܣ
˶˹ѵֵܣڲǳ嶯ʱڵʵҲԱ֤ڽ𲨳㣬Ҫļ²ʵ
Ͽɵĵ˵ͷҪͳһ𲨳ǣǻ񣬵ȻʵϵͳһҲҪϵͳһ죬Ǳ˴Ÿ𲨳ǴСС£
ЩӣĽͣݼŵشֻҪǰϽ𲨳ǣԺż㽫Ϊǰ߻أҲҪ֧ɹ۵ʹý𣡶𲨳ǵĸԴҲɻǵƿصУǵȼŵǼǿߵϣʱʲôôҲֲˣ
˹¶Ȼ֮ɫȴû˿ɣǵȻпܽ󻯣һƲãҲ֮֡


446 
û⣬𲨳ǵĸϢͨĺܣ¼ҪѾǰ֪ˣȫԴʩѹ˭Ҳɱ￴˵ɢһɵɱʱ⻼ɲĴʱ
ţȻˣһټսӵˣǷȥ𲨳Ǹ뺯¡˹˵ͷҲһˮˣʼ׼
ܿ죬һսӵĶԱǲ˳ȥݵͼŷŲͬķȥ
λڽ𲨳ϷһɽУһɽ᰸ߵ಻ٹķΧɽħ޳ûɽı𲨳ڣϷӣһϹŵĽ뺣ˮָ
ɽλã޴ӣ֧һʮɳɿľ޴󴿽ңɷд֣š
ûǽ𲨳ǿһŵŻڡ
գһһȵһһƽɽ㳡ϣٺ˾ۼС
ЩУгϣھӢŵԼһЩȽϵŵӣ˿̶Χһ̨ԣź͡
ǧˣֺҪЩ۵ԼͨŵӴ˿Ҫľڵĺãûʸս
ϣһװͽһͷ˫ǣ˺ɫ⣬Ӳ֣˫߶ȴԼ׵Ĺڲ
һţһǴһľ޴ȭͷȥȭ֮죬һˡ̤ĵ棬ȥ
ȻĲ࣬ȴʵףܴԣ׺Ĺ˿壬ȻӲӲĶԺÿһȭһǿҵľ磬ȭȭ⣬ǿĹѡ
ΧΧ۵˽кź˷˴Լһӵʱ䣬ȻһһץסǿĹֱӾصˤ˵ϣȻһֵնǹľɾĽ
Сʦָɵúã
Сʦҵż񰡡һʱ䣬ŮӶȲʡ
ԱΧ۵ļҲ¶΢Ц
Ŀʦܣǲʮܹ꣬ͽֻ۷\ľħˣԺɾͲһߺǺһЦߵһ˵
߻ɢһɲŭϢһ˵΢ЦΧĵ˵Сȥ
ߵԣ¶˲õЦݣƽʦֹˣСͽʦִӣԶء
Ǻߣŵƽ̺ˣʵÿһƽ̶ͳˣһƽ̺ɫĺʵ̫Ŀ㱻ܶͬѳƺΪˣʱˣƺҲ
ЦҡҡͷʦԲ࣬ͽС곤꣬ȻʵʤһҲ㲻ǱȴҪһġ
Աߵ߿ǫţϵ˷֮ɫȴôҲβס
ĳź˿ްС磬жЩζǵЩδڵͽܵı֣ûһܹȵСӡ
\ľħǸɽУһħֲɾǿҲв׵ĹǼǿҪҪһֽţСո̤ԪӤڲ£ܹͽնɱħʵ˾ȣˣЩȻвԼӵķͷСȥȴҲ޻˵
һ̴ٵХڣһʹ첽ųϯ˹
ʲô£ʵ൱Ȼʹ΢ЩʧҲûзϡ
ʹϥأһųƽʦ壬ǳ罫š
Ŷ˳ֽӹɨһۣϵЦʧˡ
Աߵĳϼ״Щɲ׷ʵƽʦ֣˵Щʲô
˽Ǹȥ¡
СӺ«ʲôҩ
Ƿ˰ɣΪԼ˭һ仰Ǹӣ
ſûѲƲɣ
һʱ֮䣬ܶ೤϶ͷӶ۷׷ףȻ𲨳Ǻ󣬴СϣҲһֱĴ磬ûô
ʦۣܵջ˵λʦ԰꣬飬ҪԴɴ⣬ǰұܵ̽ӻر쫷缯ƺǲһǰ𲨳ǣܻһ籩Ȼ壬ȴҲܺ׼ȥ̽̽ڷҲá

λڽ𲨳Ǳ࣬ңңԣƽ̺յŵͬʱڵƽ̷Ҳյͬš
ţ˭ôĵӣҺϷ򣿡ӿһɻ棬ֱӽճ˻ҽŭûкǵȺƢڰǰ㶼˵⣬ֻǰڸƺ⣬ǿûжһţֱӽŭȼ
ʦȥǲȥһСʵ
˺ٺЦȻҪȥΪʲôȥҵҪСӸô񣬵ʲô̡Ҫʶ̧٣˳ֽնɱ˱ǡ
ʦĪҪ嶯жʮӢڽзٵһǾס飬ȹ٣ͻΪǼ֣ʱʵʱȥС˲١
˲мƲƲ죺ʦҲ̫С΢ˣһƿСˣѵκε˱ɣôˡ

ţţõȸﶼյԳ롣


447 Ի
ԭ绹Ϊŵʱһ粨Ͼ֮ǰ˫йĦǽԷһ߻ɱϵǣźˬı룬Щ³ǳ

ĴУһϵľλһſλϣһŲ裬һƽľĵȴżĸ
ƽ̺ǰ߶ŽһˬʵͻȻ׵𣬽ţһ̫ĺϵȽĲ˽
ұߵһλָһ£ȴû񡣺˱鲢ûʲô仯Ҳ໰ֱߵʼ۾˼
ͷȻмͣղôûзһֱԱߵ˹¶һ˿ı飬Ȼ֪ϵΪǼȴһԨƺĸоԲһ򵥵
ɢ˵˸ո²ãһһַεʿҡ˽ĵĿɨһۣ΢΢һ֣¼罫
򵥺һҲػһλ¡
ԺѸٵӹһϢգھϢϣ⾴ǽ𲨳ǲ۵һʮ˵ӣɢҲһɢԾӣԼһֵ֮ǣ⾴ȻСȴû˸ǣһɢȻʵҲһѲûôƵԼ
׵
ɼ¬׷ɵ
ľľൽ
ЩСҲ½
бŵһСţȻֱ˺˵ߡ˵̸ţڳһ˵ļƣ簵ü
ɼǽ𲨳Ϊرһ˵󲻴˵СҲԲСеȻȴڲٿػףڰϹͼ״ƵĻף붷ʹãСƾҲڽ𲨳жһġ
ľľϵһɣľϵΪĴ񼶶֮һķ֧һɹֲ˼ֻϧľڲľڣڵľ಻õľĲоһ󣬿ɣҲǲƪеһ֣ˣͽĴȡ֮ˡ
ЩˣŲͬĿģ̬ͬûˬԼʱȥѾʮ֮˾š
Ŵߵ
ŷ
ڷ˵
渺Ӵ˴֡Ϣǿ࣬Цǿ˽˳΢΢ͷʾ⣬ŵĴ߸һʮ㡣
ĸ춼ʼ۷׷ףһЩֱڹ۲ı飬֪ǰγᣬͼɱ磬ȴϮ˫С
ڵķƢ𱬣˵룬²μӣʱȴȻҲ׼ʱδػᰲ֡
ˣ𲨳ǿĹڣţţѾ롣
簵۲˵ķӦЩ˱鲻һвмһ˵ģɱģҲбϹϾģбĿ˼ģܶ鶼αѱ档Щ˴Ϻ꣬뷨ҪӱϿǲܵġ
ȻһߣʣµǼֵУ൱ǿĴڣǰսưҲŽǰʮ
ţɲʵ˵ãõ̫
ڸ½һйϸ
ҪƽĹѶ֪֮
ൽɤӣֵܹλҪǡ
Ļδ£һ𣺡޺޺۵
ԣ΢΢һ㶣ǵôһ͹ĸҲ¶ɻɫȻҲǲ֪ôһ˵Ĵڡ
һһ˼ȴţ

¿ڣ֮ͷλǰĿĺܼ򵥣֪ͨλһ飬λض˽⣬𲨳쫷缯ŹϽӵд˵޿ȨֻǼЩڴ˴ڹڲ˺ܶ಻гӽԼŵ壬Դ˵ʹϽȨϣλϣӦûʲôɣ
һ仰ĴССʮλԷ׷ɫ䣡ԼмȻЩ˲ͬĻ
ϵܻ״²Ųæļλԣλڽ𲨳ѾãҲԼĲҵЩǿ͹ʵҲȥ棬ֻ˵ףȣҲϣ뼯ԣΣռŹ涨λӵеĲҵҪϱ˰ݲҵĲͬ˰Ϊɡ
Ц𲨳ǱӣΪѾõĹ򣬼ǾܽҲûҪ𲨳µ˼쫷缯ƾʲôһƽЦһĻ
˳ȥִǾõףʱһƵı鿴Լ
ŶȨӹɣһұϣҲҵĵߣսһߣҲ绰Ҳȥɢһǿƣžõס
ɫ΢΢һ䣬ʵ磬ֻڶ࣬ɣʱ綯ɱʱЩѡ
һһֱ鵭Ȼĺ˴ʱһ£ʾҪ嶯ױ΢΢һɣѹͷȥ


448 
罫һ仰֪һò嵭ƽͣʮ͵ĺվ΢΢һ֡
̧ͷȥ˵Ǹų޺ˣҪڻӦδڣȴѾɫ䣡
ȴ޺嶸ȻƮгһϸһٶȴ磬ٶȿĴһƬӰ˲ĺѾߣʵ޿ɱܣ
һڴһɫĹâ߱ⳤеĲλһҫ۵Ĺâ
һᱻ̵ķ飬æ֮£߶ᣬǰһϣԼһһǴսưڰ˵ļһһöָѰġ
һһƴ޺ҽûüͻΪ˷ɻңսĿ죬졣
޺۲Ǹոհֻ̤Ǽ˶ѣȴһҪĽʵ̫ˣͬ޺һ㣬ϢͶģûüܡ
ɫŭǣȻɱ޺ۣȴûвԷ·Ժ޺ۣ޺֮ٶȱ
һԭͽ΢ٴγ˱仯˿ʼͷӶЩɧ
λ԰꣬˼¸ղ˵ĻȻղ˱ǰЩɭȻʱ˿̣ĸһˣ̽䣬Բá
һĸı鶼þЦһĪΪɱһСסǣҲδ̫Ʋں˰ɡ
ûľΣ˽꣬ųбҪλǿڽձϵ𲨳ǵϴ⣬λϣĲһС˰ѣ󲿷滹ǹУ˾ƲԳԷƣҲ
ϢϷжţʱսǺͣмƽϣֻڿţ֪ûʸ񡣡Ĵеķˡ
ڷ˳ƵʱԱߵŴ¶һ˿ЦݣҲ¶һҪÿ̬
üͷһԸоɱȻ׼ˣ´ľվ֪кָ̣
һЦָ̲ҵֻд輸УܽϷжȻϷʸţպҲ˰ɱ㣬Ҳ˵ʲô
ʶ˵߶֪ɱ飬ƢҲܻ𱬣ʱȻѾɱģаˣд˿ǰͲʵǿ֮һսʤĿԼ
ãҽͽУ𣬴Ӵгϰա
˽չһ㣬𣬴һС͵磬˹ȥ
ǷԪطٶȼ죬ɱҲ
ȴĿռ䣬һҵ·ʱѣɲǵʱ䣬ĽΧУ
ʶ۲ĸакã֪Ƿ˵ľѧ֮һһͳһУǼ߶ҪޣȻʵΪǿ󣬿Ҳ췦
кϺ£Сͣرţ˴ԼϢʱ䣬һ죬ɢӰš
һУĿⶢŶ֣ƽ˵
ɫ࣬ղŵĽ֣ȳֵ£ȥδռ˿ƣһԲгתһȦӭ仯Ϊһȥ
׷䣡
ɢ˵ΧĿռ¶ȶеˮ˲һɷһеơ
ʽʽ
кţĺȭ
һӭ˹ȥ
¡¡
Ľһֱӽһײɢ˴룬һ򲻶ϽʣµĲ飬Ʋ˥ŷ˱˹
һһӣһɷԪ۶ɵܷ𣬽һ˴ָһײɻķɽٶ
һΣɽݻΪһͷ˫ľ޴״ޣצ棡
һݻһͷԪɵޣϹޣʮ˽⣬ľоͷӡһͷĻǡ
ԸַԪ۵ӰΪʡٶʩչ
ʽ
Ǳʽ
ʽ
Уһбһƴоʩչʱ򣬳һޱ޼ʵĴɽӰ
ɽУдУɽƣԪڣɵĽغ֮󣬽ɷԪ۶ɵӰ顣
ɱ
˵ͺһ˫趯һƬӰϵĽһĻڼʮķɽ֮ϡ
ɽϵݻţܿ죬ȻݻʮϿһģһķɽðܻ棬ΧŷԪ
ৣ
ʮɽɵĽɵĽڳγһΰĴɽӰҲʧӰ١
εֵǹһ˿Цһָʮɽ֮âʢӲͬĽǶȣͬķ򣬲ͬٶȣչ˽ɱ
ͷΪֻǼ𣿡ںһЦ˳
轥ʽ
ʽ
ʽ
ſգϲԲķΧԱ֣
飡飡飡飡飡飡飡飡飡飡
ûн֣ûײһɼΪԵѹȣʮɽɵĽ˲ɢʮɽҲ̱ը
𣡺
춯أһǰƳˡ
ɫһ䣬趯ĳжȥӰʧ˲䣬Ҳƺһһ˿Ѫ
Ȼˣ¶֮ɫѾ۷壬ǼǿҪҪһֽţһСǰȻˣԼʵȴ֪ͷĿռ䷨ŤתǬж˴󲿷ֵĳܵ˻Ҫ࣡
ѹһС絭ѵ
΢΢һ漴ݸֳһ˿֮ɫС㹻񣬼ȻҾԳȫɣ
ȣ
һ˷Բƿص

ԲɫƶۼǿҵĴ紵£λþ
Ʋδ£Ѿʼȼ
ΪģԲʮĿռ䣬ѾĻ棬¶ԽԽߣ˲ȣ
ΧߵĽǶӰѾȫɣ
Ƿǿһ󷨣
ȼһԪΪۣؼԪԪصĹƣ׼
һʩչܵзƣ˹ΣЩסˣҪԮȴǿ߸˴С


449 Ⱥ
裬ӿˣռ䶼Ϊ֮Ťһڷ˵ľ׼£ûһ˿棬ʶһ㣬ŵĽΧм䡣
ҵķ󷨵Ĺ£ȻǼطǿߣһΧҲ֧˲Ϣʱ䣬һɲǣ˶Ϊɡ
ѾȼϢʱ䣬˵ɫرȴͷð˶ĺ飬Ȼ֧ԣҲʮѡ
ֹһϢʱ䣬ͷϵѾ·ʱᱬѿʮֿɲ
ԽԽûϴռƣʵֻв粢ûԼȴѾ֧Ų˶ˡ
ϢʱȥһеĻ滯ΪɻϨ𣬷ɫ԰ףڴϢ̲סһѪ
ɢͷ϶һյɢɹâƵ۾һɻ棬һЦлĺ񰮣ʹζѹ֪ǷҪд裿
һɫ˲ȱ仯־ѿַŭôҲ벻ǰСΪǿͬСǿʱȫԪʣ²ɣԪطһӲսȥȡ裬֮ǣҲһõŵµȻΪƴ΢΢һ֣Ȼ񹦸ϷȻȣУϷȻʳԣҷձὫҵ˰Ŀ˸ɻЩҪиǡ
˵꣬ҲηӦ㻯Ϊһ⣬ʧ
羹Ȼû
ʲô飿
ƺƺǷˡ
˻
ڴʶ̽۲ԶһǵУŵĺԼŵŷʵƥ⣬Ϊ϶ŲСĲ࣬ŵĴ߶һ˶޷κ磬ȻǶ֣Ҳû˸ơ
һ㣬·ش˹״ҲһʵǿղȴߣˣŷѹƣƶѣҪְæܡ
ģ⽻˰飬»ȥ濼ǵģڶ𸴣һҪװ䣬иˡɼվ΢΢ֺ󣬱Ҵ뿪
˴ͷЩãľڵСɣƵĽǣҲ͡
ʱֻʣ°ŷ磬ˣŵĴߣصľסɢδ뿪
ȻǺֶΣĳŵŷ״˵һ䡣
Ǻǣ΢ĩ֮ҳƵֶΣֻǾ÷ڵˣϣλ⡣翴ʣµˣƽ˵
ǰ˵ȻܵЦղţ˵һսѾֵ֤ʵЩ˲ò˼Ļˡ
ŷ΢΢һûд𻰡
΢Щƣ˼ӣŵֵĻҲ⣬ֻͬҸѾãҪͳһһЩѶȣշҲһͣΪ˱ʾ⣬Ըֲҵϸϱ漰һЩصĶˡҲ͸¶
⻰˵дӲȴ޿ޣ֪ԷѾòˣҲܱȹȻʵ䷴΢΢ͷҲһϣЩײźá
˵ͷǶȥ
ŷҲȥڿնڴ뿪˲䣬һ΢ߣһߣɱ⣬Ȼ߶ڽ飬ǳĲ˫ĳ޸һ㡣
ɢΪγٳٲȥ翴һֱϣ˹ľס֣˴ӽһԲأȴ˿ǳ
ʿģɢҡҡӣ΢΢һЦ¶жӣûж׷󣬾ûжٲҵȻҲ˶˰𣬿Ҫýʧˡ
ҡҡͷɢлֱ˵Ҳһȡֵˣ˾һߣҾһɣղеԵУɢΪԱûеߣһл
ɢԣ¶һ˿͵ı飬һӣվãɽΣұ͸¶һ˿Ϣ
ϴ֣رȭ
۽࣬ǳ֮ȴһӦ֮ΣɢҡͷԵ˵


450 ɢ˵
üͷһȴɢ˵ļΪ棬ټҲЩԤУӡ֤ʱôе̲סʵ֮йأ
ɢ˱Ŀ˼ָϵţƺʲô˺һᣬ۾¶һ˿֮ɫ΢΢ͷҲйϵȴȫǡ
ƽ⣿ʡ
ӦһǷŮӣȹ˽١ɢ԰գ뱭ȲһǶȥ

ɢŪʲô顣˹ǰҪɻأ֮ɡ
ҡҡͷȻʲôϵΪȴҪ˹߳һأ֪ɢ˲Ǻ˵˵ָ
˾Բһ㣬ҸооʵҲĴƽ֮£ߣҺûе⣬ȻĺΣա
ʲôȻǴ˵Ƿˣ˻ǸʲôߣЩ֣϶ٶ¶һǿߵϢɢȴ˿û¶ϢӦòôǿɡ˹Щȷʵ
ҪСûв´ĻɢˣӦһʦ绺ؽԼĲ²⽲˳
ʦ˹һһ漴˵ͷˣǵǴпܡ
ʦǷǳأǳٵһϵһЩиʦԹͨ񣬽ĹâΪãӵֲ˼ͨԤδǲڻ£һʦܹϢ
ȥóɢֶȥ̽ϢעĴĶ򡣡罫սӵĶӳٻԸ
ȻǰγµУʵǿļһЩһȻ̫Σ̽鱨飬϶ύȥ
ȻЩǼǼʵսԱҪ̽һЩص鱨ǾûпܵģҲǼĴĴ¶ˡ
ɢȥ˹ҲȥʵҶȥˣһ˿ʼ˼ɢĻһǷŮӣѴ˽١
ߣһֻŮӶѣٻʶ
ٻȻǻ۶Ϊ㣬ȴҲ㲻ϷǷ
ʣµһˣȻָʶˣȻʶܵÿ˶ݵʱ⣬ڳˣһֱҲֻǽһͨŮûзκȴˣʵΪһˣϾǽܹ񴫳еģ

ʱȥ½һЩСŽҵ㱨ҽһԪ鵤Ϊ˰Ȼֻʮöѣȴǿһͷ
ͬʱյܲϢǰЭ𲨳ǵǼǿ·ǿأܻյϢԣǻ£˵ǺϢ죬ܹõȨϼ֡
Щɳȥ̽Ϣ½һЩɢɢϢĳĳȥ֮ûʲôֵϢЩʧ
ʮƵϢܽȴһֵ
Ǿ⼸ʮϢڰţţŵϢһҲûС
ζţڹȥļУûκһ
ǼΪһ飬Բϳһʲô⣡
ʱ𣬵ڳʱŵ˴һȺǿߣϢĳֵ龰
ϸڳһЩƫԺУϸѰ
˰ʱʱ䣬֮һľڷһصĽƣƴ򿪺ֳһͨ
ȻˣһǴڵͨнģһһһƳȥ
ͨһͨ޷ֱǱڣҲ֪ĵ丽
̧ȾҪ룬ͻȻһҪȥ
عͷȴʶı˹һĺ档
ҪҪʶȥһ䣬ͽͨڡ
ʶȻҲһЦҲҪһȥ
ҪܾʱͻȻɢ˵Ļһı⣬ֻ΢΢ͷһҪ󣬲ҪܣȻΣա
šʶ˷ܵĵ˵ͷ
ͨȫɵͽ׷ʯɣνʯָӳ˷ĵʯϣͼķʯ̶̳ҲҪԽۣͨȴûκһ·ϣʶߵļΪ˳
ߵͷʱһڵǽڵסȥ·ǽ䣬һ΢ĲȻӳ൱ص󷨷ǿƳͨ˲̮
簵һλãͨͷϷʮа˾űŵڣֻǶԷȻ׼󣬱󷨷һֹͨ˴Ǳ͵Ϯ


451 񶦴˵
˽˶Էֶκ簵üڵ˹Ȼ׼ϸ鿴ص󷨣һֻԼǿ󷨣ǵõƽ֮ƽ⣬û˿ɹĿܣвɵЩƣǾʹȥȴһЩġ
ԥʱʶС½ǣ磬кöء
ʲôˣȻתȴʶµı飬ʵܹľ󣿡
ʶ΢΢˵ͷͷǾµСһ͵İ׹⣬ǽϣڵǽڳһһҵĹߣȻͬһ㣬𽥵ı͸ľӳ档
øľ羪һ벻ʶֱ졣
ͨγɵľĿŵˣ⣬һЩڵĵӣȻһӴޱȵĵҡ
ڵһɶߣɢŹϢͭҩҩۿȥһģһϸ۲죬ȴԷ֣ÿһҩ̻·ȴͬɫʱÿһҩΧһڲͣشһѾϣ˵߶λãһʵǿľӢڼӳ֣ʱͷѾð˹ˮȻЩ
ҩ̬ƴ˵еľ񶦣һЩ״ס˺ϸϸ۲졣
ھ񶦵Ĵ˵ҲһЩ˵ңԶԶţݴ½кܶǿɱͿ̿λ涯ʱбΣգʱӦ˾Ŵ񶦣ݣλӳ֣ѹǿߣƽҡ
¹ȥˣѾʧĴ˵ȴһ
д˵½ҲԶžݴ½һֻ֣ǺΪ涯ĳԭ˳
ŵͭŶϹŵľйصĻ뵽Цҡҡͷ뷨
񶦣ǿѹȺɣݵ֮ǿ󣬶ѷɫɣ˵ССܹõģǵõҲȻ޷߶ͭŶ״Լ̻ЩصķģȴЩļ£ǾЩһ㡣
ʵϣŵͭŶǵߴԼ͵ģΪͶ˵ˣȻ֮ͨʵǿҲǼѣƳҩҲȥʵȴΪȻͶĹЧȴΪǿͶƳһЩ߽׵ҩЩط༶ǿ߶еȡҲû񱳾ȴڽ𲨳ǣţڣŲĴԭ֮һ
ͶΪλӵ˾˵ĹЧҪ˵ʮǰ
ʱУֻдһԪӤϣ̤Ǽ
ǣ̤Ǽ˲䣬гһ޴ޱȣյͭŶӰһͭŶתţɢһκǿ߶ļµѹڹŶĶϣž䲻ּΪµͼֵ֣ľһʱ䣬Żʧ
ʱĿɿڴĴ߽һĻȫ¼ó֮º㾡ɵԴþֶΣ˲ϣʦܵЭ£յļ䣬߶
ֻǵгֵͭŶӰΪ£Ҳһ˿Ƥëˣһ˿ƤëͼƳʱȴ֣ҲҪܹͭءʧ˼κһڳɹ
Ͷɴ˶ʵԭ߱Ҳֻ«ưˣͶĹЧ֮⡣Ժ˷ٷչĵ·
ȻӵͶϢûдִ̫Ҳһй죬ֻϧߵ߶ʱΪ߶ԣľѪȥƣͨҩûʲôֱһ̫Ҳʹ뷨
ʱԼ̸˽
ʦ֣ͶѾȫҪ⿪ȡ𣿡˵Ϊһλˡ
ˮ룬̾Ϣһ˵ͷûݹƵҩУҲֻƷãΪģһƳƵĸ߽׵ҩ
ʦжٰգ
üͷ΢΢˼һСᣬ侲Ļشɰա
˻һɫ΢֮һ䡣


452 
жӡ֮ڵһųжôȻֻƵĵҩʵϵЧȴѰǵҩǴ׼ĳؾѧõģ˴˵ҩطʱٿɰգȴҪðգǵ֪
ʦ֣ûеɽˮĵزԸСӰ취еǣǿΧһҪƵĵҩɡȰ
ܵԣɫ˲һ䣬Ѿףŵǿ֮ȫۼڵڣԭ׼ĳֵҩԸԼսȭͷϸԷ̸
ߵɫĿⶢȴᶨҡҡͷʵѾɳΪµĵزǷ֣ԿСɳΣ࣬Ϊ˱ðһƳǽ׳ɹݱƻú󣬿ӵһ˿ʣΪط༶ǿ߶ҪãɱȻֵ
˶Ĭˣ߲ƭǣ˶ܹܣսưڰ˵ﶼܻɱ𲨳УܹģҲֻսưǰˣֻˣƵνĴΪ˶֡
ˣգ쫷缯ŻǲһǿǰЭ磬ǲԸ⿴ġ
ȻĴЭһΧ˳пܻɱģʵϾĴҲྺĶǣ𲨳ǲٵСѾʼ˰̬ȶЩҡڣڷڵķѾ棬ӰҲٶȳ֣ĴУΪľҪˣƻƺڱС
ҲֺܶƷףƷ׵ĻķʮʯҲ򵽣ֻֻûķܹвͨǿ߰ˣʱ׼ƵģĻ仯ɵ൱ڷ༶ǿߣй֮
΢һ£߼˵֮ѡڽļǻƺнʱ˺;ȫУ칷£ַʱ̣˵󣬰ѵһƴ˵ҩʱ䡣
£дһΪһŨİϣȴͺһ
һѪɫĹâӵðæ̽⵱Уɢһţ۴Сͨ죬ɢŵѪζĵҩУһĳ
ͶԴΪΪ󣡡߲ȴʮ
߻ʵǿһλӢԣҳɣѸٵĽһ׷Ԫ鵤ϡҩһԵ㵹ҩĵ붦УԪ鵤ó
ڵͨпӵ״࣬ŵ̾Ȼ˷ҩÿһҩĶ£ʮöԪ鵤ö֮࣬˶Ԫ鵤Ƿŵ쫷缯ţ쫷缯ŵĿƼˮ׼֪ٸǼĽ˿ȴȫʵЩ
ǲ֪ҲͰˣȻ֪ˣΣҲ˳ҩɡа
ֻȻܹͨʶľǵڵΣȴ֣ܳȻ̮ͨὫǴͨԭ·أɱţʱҲҶԷڽҪ飬ɽضдӢӰѳ֣ҲûаնʱڽŵĻɽƵ
ʶһۣԺвٴθֳɢѵĻһʶͷѯʵʶܲ취ڲ󷨵ǰ£ǵ
ԭҲûбϣ˭֪ʶ΢˼һ£գգ۾Ȼ˵ͷ˵Ӧһ취ҵĴмһƪߵǬ֮һΧڣӿռֻƪؼʮ£޷ȫ򣬶֮ΪֻȡһЩ
Դϲܹȡǵ㹻ˣֻҪ㣬ʧܿԱӣһȼԪ鵤ʱΪŨһ̳֣ױ֡

ʱŵĵڣĿɨΧһۣȵʼ㵤𣡡
һеԪ鵤ȫһķȼټĵŨҺ̬еҩľȼѸڻΪһҺ塣
ʱķҩĴ߶£Ѿȫ򿪣ָһĵĳ붦У


453 ֮
ȵ¯ð̣һŨҵҩƮ˳
״ѸٵŤͷʶԸڣ
ʶĿ΢΢Сдʣһɬð˳һâ󷨳ڷʯϣ͸Ĺâתţϵâ㼯γһ͸Ĺ͸ɫǽڵĽƣŵĵڳȥ
۲죬ԵĿ͸뵤ҵһ˲䣬ŨҵȻһ£ֻⵤڴʱʵ̫ԣⶸȻĲû˵ע⣬ʱеע˵¯֮ϣϾƸ߽׵Ļ¹ش
ڵ㼯׷󵤶ӿ룬󵤶תֻ㼯ƻ˭Ҳûע⵽·Ũĵطϵðһ˿˿ݣͨݱȡ
ĿתĶŵʱ۾˸һɹǵĹâԿ¯۲¯ڵҩ״̬ʱı䣬ʳٶõġ
ٶһֶʮǿҵĵҩȴҲһĹЧǱǴʹ۾죬ͨ
ֵҩֻδͻƵǼʱ򣬷òſЧͻǼӵ˺ǿĶãûЧȻô˵ҩˣе߻ħеıΣռ󣬶⣬ټһʹ󣬰˹ӴԺ󣬱һۣ͸屾ʣΪ𲨳һʦҲΪܹͨͶ˻
ͻȻɫ΢΢һ䣬Ťͷȵ׼Ԫ
Ԫһʵĵҩֵҩ΢Щˮ׼˶ܹƣǣѰԪһһƣƾӶ࣬ƵĶΪƵԪϧˣȻȲϳȴҲѰܹӵеģʱȴֻĸ
ߣһӢԣ˿ҳɣǰһ֣ԴӴָȡһɫƿƿǴ򿪣ԴȡһĴֵָİɫҩ衣
ɫҩոճ֣ڵ·ܵĳٵԪӿȥ
˶ͷ΢΢һأСõҩͶͭŶС
ҩոս뵤ͭŶĶȻ΢΢ڶԼ˻֮·ĳֶһ㣬һᣬ𽥵ʧƽ˲䣬ɫ˴ͭŶĳھ˳׷׻㼯ƻС
˵һڴߵĹ۲£ǳʼڻΪһҺ壬һҺӴҩԼİ£ʼµΣһԤϵķչ

ͨڣͨʶγɵĻ濴һĻԱߣʶâʩչǬߵ֮ŨԼҩγɵҩԴԴϵȡ
ŵ˻ɱҶ찡ŵڷľһЦҪ˵߼ǵ輫ߣҲǼʵƳƵĻϧѪ֮ôƸ߽׵ҩΪƷǿƣȴпܽǳƷӲȥ
˼ʱ򣬵ڣѸٴһٴγټƻ赤
ƻ赤ļֵĳ̶ֳϱԪҪı۷壬ûԪӤϳǾߵʣʹгǼĿܡ˵ÿһö赤пܰŵһǼ֡
һԸ˴ʱΨ֮Ǵӣûκԥٴȡƻ赤˽ȥ
ֻǣǾӢͶҩ˲䣬Щ΢΢֪ţЩҲ֮öƻ赤ѣǾʱһöŵĻȫĺЩʦܣǼĿԴ󽵵͡
ߴʱҲ͸֮ɫƵĵҩУƷûʮİգ˶Դһʧܣʧǲɳܵġ
ʶεŵ¯ڵĵҩҩΧеҺ𽥵ȴۣʧܣʧܣֻҪɹƳ켺ָտɴ
ʶĹ۲£ǻĳѾγɣһʼ
ɫأͬʱƯڰգ˴˵Ϣӵһ𣬻ںϣͬĵͬԪͭŶС


454 ߵ
֮ԽϢһΪ˵ʵߵͲȣǾӢȻҲ̤ǼȽߣΪվǲһЩȣʧܵĸʣ˵ϢΪһʱ򣬿ԺܺõĽһȱ
ߵҲƯգԺ󣬸ֳһȦԲεİ׹⣬ǾʵŻֵѾϧģľȫεдڱ仯еĻ˿⡣
ʱĵͨڣѾâλãʼԣҺԼҩʶֳԽɫĳһɹʹͼڣâǬߵ֮ڵӴԴԴϵȡ
ԭ㽫Ũռȷسʶͨںϴڵһ뾫ǣܿ죬â޶ȵģﵽһٽ󣬱㲻ɣһˣԱ֤ԴԴϵıȡĳɹʡ
飬ʼڻ磬زʣΪۻƽϥâ룬ԺиֳĿھʼ
һ˸ҩӵԴԴϵıûɽüĵ˵С
ϣԭ۶ɵǾžŰʮһʮŵЩģÿһһϵӵŲͬĳΣĿǰȻӵЩǱʣȴûгԹ˹غ˵꣬ʮҪ̫û㹻Դ޷쵽ʱ˳ҩ£ȴԷһԡ

ڵĴ߲ϵռȻһ£˫ۣ¶һ˿ŵ飬ͺһôܣ
ڸղһ˲䣬ԭƻƻΪԣҩȻϡƺʣ޼Ȼкĸоʱոһѣвɵô󾪣ȥƿ»ʧܡ
ղŵĹ㣬еĻյҩҲ֮һңʱʣҩԼֻһңҩȻƾʧֹŹֵôһ
ΣҲʧܣ¶һ˿ݹ⣬㾡ŴĻһʧܣſ²֣ҲҪӽ𲨳ĴгǾԲ̵ģ
£Ѹ˾ᶨشӿ³֣Ѫ
˻һɫΪ֮һ䣬ŵֶʼ΢΢ȻΪ𾪣ȻҲע⵽˵ԽԽϡ֪Щ
²ҳɣ׷ԪӤϣȴ߶೤ӤģԪӤзɳԪӤСſѪ֮ϡ
Ѫ˵ԪӤήȥԼ˲ƣ޾ɵķɻ˵ﵱУôɲǼ䣬˶亹죬΢΢޷ڿյ״̬׷䵽˵ϡ
ʱߵľ䵽ǳڣǾӢӵľǵ䵽ǳϳڣһֱӵ䵽ǼνǴ۲ء
˹ʶĿĺ⣬дһ֮·һԶ
һϵĵʼζԽԽңƺʲôҪ谭ƿ¯
˫ּٻӶͣĽһУͷðڰʱѾؼʱ̣ϧĴԪҲҪȷһʧ
ÿһҲֻһµĻζȴȫ֮ñѪǼ󣬾綼Ѿ䣬ʱﲻϰæһֻܿ
оԼԪѾʣ²ɣѸٵĴһƿʮ鵤УָЩõۻѹ

ͨڴ¡һ𶯣ռ䵴ˮһüһڸղţâӴҩڳɹϵߵģҲζܹǿͨղŵҲֻ֪ҪպѼ㹻Դӵмʮŵ˷ĵǱǶɽڵǿ߶޷顣
һľɡţһ뾫۵˵һĵУպԵ֮ʱֻҪ֮ԼԪ㹻۳һɱ˵ˣ۳Ļ󣬻ӵ˫صĹһջ


455 ڣ
ۺ۾þγɵĹʱȴȵһĻ
ȴǴͷ󺹵Ĵһƿһ߲ʵâӵڲƮ˳һ֮Ĺâӵһ۴С˹󣬷ǳԲɢǿϢĵҩⵤҩΪ͸״ԼԿڵҩУһС
״𣡳ɹˣƻȻɹˣ
֪ʶâʩչǬߵ֮ٴŵĵȡһϵʣµһ˵öԷɹԷȴɹˣ
ήҲ˺жʱ׹ԷһʩչĳŽⵤҩƳɹһԼΣˡ
Ѿ죬û˿ĻңǾĶǹߣ۲ŵ˵һһϣҳʲô֪֪ˣܰս
ȻһᣬǴߴһ˿ƣԴźϧʵǿϧˣ⻯ȱһĵڵƷײ˰ҪӴ£ܹӳ˳ϵЧ
ԣڵԼǾӢɫһ䣬ǸĴʵǲأ벻ƳһŰƷֽʵЩԽܡ
ʦ֣˵ҪĶһЩȷʵ
˵⻯ҪӴ⣬Ҫǿʶзӡܹ޲Ͼ˰֮񡣡߽Уϸţл˵
ͨڵ԰ԷԭֻƳһöƷһԼлᡣ
⡭ǶߣʲôʶļĿ¶ɫ˵ƴҲ޷쵽ˡ
ʱȴǴһѺ룬˵λʦĪϷʮǰεʱʶ˰ڣİ˴Ϊ£Ƿһ飬ʱǹ黹ʱˡ
ԭʦֻ׼ãֻҪǰ˴ʶ¿ɳɣ༸˾һ
ȴûЦݣһ֣гһʶ̽УչгһͼȴͼȫһƬĺޱ޼ʣϸȴ⺣УŰ˵Сڵ㣬˵ڵһȫںǰ˴Ϊԣĵطǰ˴֮
˴صȿǼˣָеƯĺͼѯʵ
˶ĬĬص˵ͷʾȻ壬ڣ𲨳ǲҲ֪ģһͼӡ֤Ȼǵ
ãУ̲ҵһ˿ӡǰԷֱҵݣǸպãǰڣǰͷǰ𲨳ǣס²ţȻ𲨳Ŀֻţûкô˵ţһӣ鳤ΣðɫʯƳɣǶŽߵˡ
˶ĬĬͷСĵĽպã˿⡣
˸ҪǴȴһţ
༸΢ЩȻͣ½ŲɻĿ⿴ߡ
ߴӴȡɫСƿƿиӨ͸ĵҩǸղǲһи·ڸǻشһ̶ȹǵľ磬°ɣ
ϸֳһ˿ϲɫشҲһƷĵҩԼĹ̶벻ЧֵҩҪĵĲҲΪ󣬼Ǵ߱ˣҲãʱȴóǡ
·׷׵л󣬽պã뿪˵ҡ
ǽι㷺ȻʶڣͨڵһĻаȣǰľӸˣ嶼ǣ˽оԼѾһеУʱٲȴû·
ղ˵ļаգʮа˾ڣİ˴ӣһĽ˴ɹĽ⻯ƳɹʱٲһҪֹǣ
аţɱѾӿһֳ嶯ͨѾŵ߻ǾӢնɱתһ룬ȴ־òס
ȻʱƻԷļƻȴҲݾߣһ֪ԼѾ֪ļƻ»ǰڣʵȻߣԷս£ҪЩѵġ
Ҫĳһ㣡һҧһ뷨Ժγɡ
ʶͻس罫ͨ£򵥽һ˹ݴֳеһϢȻ뿪𲨳Űڣˡ

ڣãã΢һ֣΢һ֣ȴҲ֮
ڣ˵Ϊ㷺һ˵ָһƬŲϹʿķڣĶһãѰһпܼ̳Ϲǰ²ӴԺһɳ죬һ˵һƬͨߵĽأǼµ˼ǼعҲǳΣգһãĿܡ
ȻЩôģûж֪˶ΪǱˣʱˣһЩȴһЩͬѰ˿ƺһƬ򲢲ǽڶ࣬Ϲŷڣڶô򵥣ھʲôأû֪˵֪Ҳ˵
ȻҪ˴˳ϣ׳нڷϣƲда뵽
ڣ·̣ĿǰʵշɶҲٻ£ֻȴĲС뱣ѵս״̬ûԼУתŷ

ڰڣУкܶǿһƬУֻʵﵽǼޣܹʸںųԽڵľǱޣֻЩѾȥ壬ǿ߱Ѿ𲻴Ǵ󶼸ռǱޣֻҪȥǣһ㲻鷳
ڰڣУʼŰڣͷ봫˵
ڰڣ򣬴ڣһڣˣԶһƬǿİͷռŰ˴ΪԣĶٶҲϺܶ࣬ȻҪⶴʸÿʮ꣬лŰ˶˷սӮ˺󣬱̳ԭ˵Լ
ڣˣǶһͷ޵ĳƺҲһֶʵͬ
ڣڰڣѾ꣬µһȴֻʮǰ̳˴˶֮ǰ˶ѾʮΣ
ڵڣ˱һͷ㾫ʱڶڣͬһϥȴȫ³ͷ­⣬ѾΣⶼʮǰһߣõһηнճɹ


456 ˴ϣ
һͷ㾫ããУֻеȣȴƻ꣬ΪҲսǵõһԶ²УȻʲô²ȴҲѵãϰĲиɹĽΪǼ
ڣڶ࣬ĸǲ㾫ܹ֮ⶴʵҲŲС
ʮǰһͷ̤ǼõޣȻǿԳ֮Ϊȴ㲻϶⣬һżȻĻᣬ֪ڰ˶˲ᣬû͵ϮһҵĽһͷĻ辫ܣռ˶Ժٶࡣ
õĻʮǰżȻһеõһηʹɹ̤ڵľ磬߱ڳǱ
ڣ˴붨³һȻ糤ˮһ㣬ڴڵĽһŨС
ãһԲһ۾תһ£з๾ڽһԪ۵ȭͷСľԪ鵤ȥ
һѨȻǰ˴󶴸ĩһȴҲһС͵ĵصӣصðµѬգⶴѨΧʯڶһ⻬ʯԡ
һС͵ȫһռݣֱݳ޵󣬶ΪǣһСӣµĺ˳ˢѾ̺һ˿֮ϸĸıṹʹ֮ø
⺣֮Ȼеκһ֣Чȴѷɫκһ
ͷ㾫ӿʼκ󣬱ܹĸ⺣֮ĴˣҲͻͽĸԭ
ʱѾ˰ڣϿգȻսԦ޷Уһƺ棬һƬĺĶʱλãݼ㣬ӦþǴߺͼָǰ˴еһ
ɳ˶Ԫˣ粻ȣٶҪ࣬ʱӦûڸ·ϡ
Ϸӿ죬һſնھУԼԿһͷͷӴĺӰӸ֣ż޾СɽһӰسظ
˴Լʮӵʱ䣬۾һԭЩصɫҲ¶Цݡ
Ѿεһ棬Ʋзɳٵź温ȥһէһĵطƺûʲô̫ķֱ𣬵ϸ۲죬֣ᷢһ˵ɫȴ˵ɫҪ֣·ںˮ֮£һɽһľ޴塣
ڣ˵ڣǿƣʶ棬ߣڣȻҲ⣬ˣ緢ֺ󣬻ڹ
һɰ۳һ͸Ĵӡھ뺣滹аɵʱ򣬱հȥһ͸Ĵӡſٵ½ԽԽ󣬵뺣ˮཻһɲǣѾΪĶС׵ĽΧĺˮֿݺݵڣ˵Ķȥ
Уһģڣ˱һͻȻĴһ򣬽ţϷһ㣬һĥ̴СʯĲõƱ˲ݻ٣
㾫Բ¶һ˿ŭ˻Žһ͵ĴӶд˳գ
㾫һѾ仯Ϊ壬Ϊһͷʮɳľ޴㣬һˮͰֵľ޴ֱǣƹ
гһѽһѽһСɵƽ͵ģȻʲôȴҲëϡ
ˢˢ裬㾫סľ޴īɫѪҺӿջ¡
㾫ҽһ˿Σдĵðſ͵һ磬Բ׵ľǱһī֭һ㣬ȫڵī֭һҺУһ˿ȳ֮Ȼž綾
һں㾫ûһڵһ㣬صҽ˺Уûźȥ
粻ŲæٹҹͼЩī֭һҺ御յ㾫Ӷݵķ׷ȥ
㾫ûγֻ˵ĴðѪҺȴ¶ķˮеٶȲ٣ܿ׷
ʱѾ˾ƣһŨҵ㾫ҫȥ㾫ʹƺҪĳħһ㡣
أеĿ־֮ɫԽԽŨţţһľˣҪˣһȴͽ޹
䣬ϵԪ߶ƣӳһ⣬ںУԶǿʳһͷ㾫նɱ˵Ҳ˿ϰֻ׼һͷ㾫շ
˫ڽһ㾫Ȼڣԣֶβ࣬ӵеĴһЩ츳ͨѣ귽棬ߣɢһ⣬ǡǡǿҵͬãҫ£츳ͨѾ޷ʩչ
žž
Σͷ㾫ȻԱִĴ֣
ⴥԱ󣬼ֱǺǿȫһҫʱһҡҷЩɢҡ
ּǿ߶ܹܣһͷδȫȴӳ۵ӳھϣʱʮݿһĽ㾫곹ڻ
գ
ͺһһͷӴ㾫ѸٵСձ뵽֮С
㾫ȻʲߣȴѾڣоŴ֮һĻںϣԳ׽ƣԺҲһ֡к⡣
ǽ㾫ɱ»ᾪ⺣иΪǿ࣬ȡȴͬ㾫ȡֻǱͬˣȴûʧǿҲ޷֪ࡣڸղŵսע⣬ϾںУֹģÿ췢

շ㾫뿪һƬ򲻵Сʱһ̤նΪٸ·ЩҳƵϣҲдƣ
ŵһߣΪ˼ʱ뵽˴ͣһ·ӣڵڣ
Žſյĺ棬һһѺû
˵ţԪſһˮϣˮǱȥ
Ѿ̮ۼĶʱԭظɫԼ䣬ѾʶܳһЩ״
˰ݼڣŶѨ΢΢֣ȵ
Ѩûκѿǧ΢鿴һ£ֶѨ󷨽Ѿ䣬Ĳ϶˳Զ
ѵһˣ΢΢һ˴⣬ֱӰŵĸƣȥҲû
΢һСᣬһƸ´߶ˮϣźǱȥ


457 ˴У
Ӻ˳գƺŵڵλ÷Ӷ
ڿеٶȱˮи죬ҿԱⱻˮеĴ֣𲻱Ҫ鷳
ڣڵĶԽԽˣ罫ɢ۲ΧʮﷶΧڵĻͻȻüͷ΢΢һ壬֣ԶһٵķϸһȻеһߡ
һЦ̤Ьٴȫѹ򣬾ȻôˡϢСأȴ˵Ŀ
ԷͿʼƵһȭȻȥȭƻΪһʮɳĽɫţŷƣŴ·ɹ˹ȥ
ʱ۳һǰһͬȻСûı仯ȴʵҲӿֲ
䣡
ڽɫ˲䣬ƺӦȻתͷĳһƣֻȴû˿ЧǽɫƲɵĽɡ
ʧ˲䣬һöӰƮ˳źˮȥǴΪ
ʣµУ˴߿ǿ⣬˶һأټΪƻ˸Ϊ䣬ʹ簵ƣȻ͵Ϯʱһ㽫߻ɱ
ֻ΢ЩźϲûдʲôֻһԵķɽһѷɽĳС͸һƷҪ߼֣ˡ

ڣһԣڵʵȻϱڣһЩƾŶԺںԼǿʹսϣȵѹסڣˣռŵ߶
ڣߴӶгҡһ䣬Ϊһۼ׵ĳಲ󺺣ú棬һӣһڷϡ
׼һԶţֻǵոմӶг˲䣬Ȼоһ˿ϤϢƮϢ·ʮǰǸϢһģһͷųʶԶɨȥȴǡɿһöƮ󺣣˳ƮĹ켣̧ͷɨȥȴһϢǿն˵ıƹڲѣ۲ɢ
Կռ䷨࣬ڣԺðһͷеһַǳΣյĸоһָоǵû·аϲֻҪһˣлڵһͻеľ磬ﵽǺڣʱսᳬԽˣǰ嶴ļһ﷢սԣһѵĻᡣ
ڣȻ֪ǰ׶Ըȴû˿ģǰڣĴӪԽʹսԷսȴܵƣһۿۣһ۷壬ԲǿߣܰУڣ߶ԼǳţһУҲԴȥ
࡭ɬĸִĿб˳ڣһеĺ棬һɫһӺðŰе˹ȥ
û˿ľţأץȥһɫײһӲĽһ󱬣дļ΢һ£ţ΢΢һ
̶ֳȵĹǰǿˣСԣԹԵĳҿһ绺ȴĻﴫڣߵĶС
ڣһ˿Ĺâ಻ɵ˺ô֮۳ĺɫ磬һۿı塣
Ȼʹ˷ղŲжѣ±һ𺣻棬˲һװ
ٵķУ潥ر仯Ϊһ˶ͷ仯Ϊɫĵҫ˲ײһ
䣡
ڶײһ˲䣬һָƳ׼ȷޱȵİǺĲϣ΢ӻ˶Էĳͷ
׷ӿ˹ȥܼĺɫУһֱֻ۶ʱ״̬
üͷ΢΢һ壬ڣߵĹǿȱԤҪϽӽһȫڣ˿ɱȣѸתԪת۶ɵһöԪ飬Ϊۼֱۣ͵һ𣬽˶ĺɫͷɢ
ڣռȻȻǧɢǺɫͷ˲䣬һץΪԭ͵ĺ棬þȫͶ
гһӣס˵ĺ棬ȴһѳ룬ֻʣһУҲɣźе䡣
Ҳʶһ±˵ֶΣڸղŵĽУǵûס֣˵СҲЩջһָȥ
һĴֵָİɫâ͸ڣߵļյʮ֮һƴ̣


458 ˴£
ƴ̵ɱ˷ΧȻȲ߾ӡ͸ȴǿٶȸ죬Ե
ǰʩչһУԭڵʵʱʩչУܷӳٵɱֿܻɳ֮ɹ˵ߵļĿƳ̶ȴﵽһµľ磬ʩչһУǽʱܹӳ벻á

һʹڣߵļʱһĴֵָ͸һѪ
粢ִϢָ֮۶ɵĴƴ̷˳ȥȺڣͬĲλ̳Ѫ
ڣһҲ޷ά̬Ϊ壬һɫʮɵƬƬۼ˸Ĺâ߰˴طѪ߰ߣǱƴˡ
ڣ߻ΪѸٵĴյ䣬׼ȥѾ׼·ˡ
ռ֮
ٶȵһָڣǰĿռһĲƣ·һȦεε
˻
ɫɫۼϣȻð˵ɫĹâвĴ󺣷ɫâ֣ʱռ䷨һڵһ㣬ص˴֮У
統Ȼ׵ߣڳɫˮе˲䣬Ѿ˾ƣһΪŨҵӵҫڳɫ֮ϡ
ԭˮдߵڣ߱ҫʱͬаһ㣬ںƽϾҵһʮɸߵľˡ
ɱԲ̫ѣշȴʵҪһֽšѾѶžƣҲǰɿ
˭֪ʱٴηһͷɫ͵һſڣͻȻһöֱһߵڵڵһ죬һ뺣ȻȫͬԹɣ棬ıԣ
ɫǷһ㣬ֵڵɫĻײɫĻʱһζʱΣա
ɫĻ飬ǵշԵļƻҪʧܣ޸ľҲһܵ𺦡
ʱ粻Ҵ⣬ѸԪ߶ϰڵˣŨ˲ڣƵɫâʱʮǳԵķѹȥ
Щڵ˶ɽѰʱնɱɽΧĴ̶ȣͬ׵ڵ߳ܶࡣ
ǳɫͽ޹һᣬȴ޷ѱ֮еˡ
շڣߣ˲ʱ䣬Լ䣬оԼжƺѾĳֿµĴڸˣ²ҳɣѸٵŵӶȥ
ڣıһͷɹκ壬Ҳ߳ףͬһһ㣬ʱڶġ
ԭǴߵˣһˣһޣĲЩȽڣλҪ֡ڣֽһ޴ʯ׽Ӳȥ˵
ֿˣʦִ˴ҵȴҪְһæһߵ˵ţ߽˹ȥ
ڣɨһۣνİ˰֣û⣬ʮǰʦҲҲæҰҲӦõġ
¶һ˿ϲɫǸղлЩûףڿǶˡ
ҪӻʱͻȻһҵһ
ţһ۵ļһӵĵҰڣһ翪ɽһȭͷĸ°죬ŶѨ˳
ˣ۾һҲ£ֱһƺȥδȵڣһ
ڣŭֿˮˣȻһȭֱ硣
תתŵľѸתȦڣڣ˵Ӱ֣ʱǵѾеľŵʻͬȫ磬ڵڣȥ
ڣȻڣڣһ£Ȼûϵڣڣ˻֣Ҷչһʲô
ڣڣһԲֹ಻ڣ
ڣʵȻڣڣκһǿ˼֣ȴֲ֣ټԱŻһսʱʧȥ
缴ڣҲշ˲䣬һܻ˹ס֣⾨ҼʦֵѣҪѵҪ𲨳ǵΪ𣿡
תͷһƣŵѾ̤˷𣬵иеΪԷΪԼ֪ǵı
ЦһҲô𻰣ֱһٻеǳڵĸ֣аٹҹͼΨһǼҹ˲佫ʵȴ벻ѵ߻ɱҹɡ


459 ֮
޾ڣڣڣ˵ֹ£Ҳ߱С
ʱ䣬ҵڣĶüͬķʽڣҲɹշڣ屾һͷëޱǿ֮ټϱΧҪշ治ס
ЩȻʵǿȴΪսøƵķʽǻܣҲסһ߿ٵţһţڴеջΪ⣬˳ֽ⼸λղرѹΣǽΪٻһĴڣԺ䵱ѵĴ֡
ϵڣĵĶȴڣƺѾ뿪ֻڶвһȦɱǿд룬ᴥ󣬺롣
΢һ룬ô£ڣӦñŵȥˡ
˴ѾշʣµȴɿܶŲ
Щջ˵ٶȻͦ죬ؼʱ̣ʱһУϣȥѰڣڣĶֱڣһ֮ضȥ˴УʵǿĺʱڣһʵѾֻ̤ǷĵزǿĴڣֻҪסļͷ©Ҳ̫ء
ڰڣϷһϿȣϿˮףİˮļˮѹ޴󣬶ҾǿĻɽ緢ڰڣǣҲ׵
ݼУڣһĶλãһ·Ѱ˹Ǳʱȴ֣ԭӦǶĵطֻһ緢ȱڣɫҽӿţΧĺˮķȱڴĺˮɰҺ̬̬ӣ½롣
ȱеҽƯһȫɽƵĹ״ɫĹײȫҽΧ˶Ĺ״ڲռУһ죬˰ģļһڵУŻϢĳ
ǰ˴֮ףڣһء
˴УλǾϵÿʮ꣬λܶб仯µȡ֮Ωڣһĵλ˿Ѿʱ䣬ûκܹߴ֪ڣһı𵽵ʲô
˵ߴУڣһһ˵һǾηĴڣǶڣһηȶۼҪ֮
⺣ʱڣһ·Ǹܵʲô۾ӻɫײվ

Ļҽڣһӹ״ڿն
ʱѾѸٵռĵƣأһüģٹҹͼٹҹͼУǼҹƮȻ˻ţڣһȥ
ǰļսУշǼͷܵһЩˣټǶڣһܵη壬սйƷӲ̫ãٴܴҪǻָҪľƴòʧ粢ûвΧս
ҹ˵뾫źǿĹԣһԣͬԣ꾳粢ռƣһԡ
ǰ˰ޣ˰ɫƬһͷ췢ڣһ΢һ£һָɵĵ㵽˹ȥҹϡ
ҹʣ˵ܵ˺鷢ˣȴҹĲҽһԭʵ̬ʱ࣬һɰɫƮ˳
һæｫҹٻذٹҹͼҪһǼһٵһ£ɵҹҪɢˡ
ƴ̣ƣ
ָһһΪϬָ˰޵ڣһ
ΪԼԿռ䷨ĸʩչƴ̣Ⱥܶ׵ķɱҪսʱ⴩ƴ̵ǿҴ͸Ժ׶޵ķЧҪǿ
ڣһıɽӲ·û˿оһ㣬ֻǱһ̧ƣǰһָ絲ס
΢ȴǱɫƬǵƳһ˿ϸɼƣһƬƬѿ
״һԷվŲԼһУȻ΢һСˣ֮ǿδЩš
ֵֻǣڣһһкĿ´նЩɻʱһ󲨸µҽ׵ǵصӿ֮յıܹȴЩǱͷҲһ롣
£ٶΧ˰޵Ĺٵƶʱʱķһƴ̹֡
սĳѾط֣ڣһƺЩ壬ĳֹ£ʱ䣬ĿͣżȻһιȴܹĪвһͻᱻش
ϰٵƴ̷Ԫɣÿһƴֻǻ˰޵Ĺɺٵ˺ٳɶ࣬ʱڣһĻǧְٿףжҲȸտʼʱ࣬ɫƬѾ䡣
ᣡ۾һѸټƣһΪǿҵɫƹӿҫڣһϣͼշ
໣
¡¡
ˮŨҵҽϿȺǵӿƵɫâǵûнڣһѹ̼Ķ־
Ƶܵѹҡҷæ˾ƣΧҽ仺ڣһͫ³˴͵Ĺâ
ʱѾԼ䷢֣ڣһƺǱĳصѹƣ־һԭ򣬶̺˾ʲл֮ľҫʱһصƺһ˿ŵ˶Էķ
һ㣬ԼЩڣһ־ǿһƳһӡȻҪǣڣһŵн飡뵽ɱҲ
ȻΪãԳ־һȥ߾ӡУӡ
飡꣡
Ǵڰ״̬ڣһʱĸţ̺ʮһֱӽײɳɿ⣬ϸܵ˺۸ˡ
飡飡飡
һ߶ſֵܳķһϵĹ
ڣһϵĻɫƬҲ˲٣ϵ飬·ʱɢһ㣬ȴû˿ѪҺ
׼ȫһʱڣһƺָֻ˲ʶҪϵƳҽһָǻɫĹײ״һ˳һ׸Ǵ򿪣װ˽ȥ
ţһ˻Ƶ
һԸԵȴɫ״ڵڣһȫ˻ĹâİΧâԽԽŨңϵЩ˺۾ȻۿɼٶȻָţ˲䣬Ѿָ
⣡оͷƤЩ飬ղûڹһЩռ䷨ɵ˿ǺϵģǰһĻ׵߸˼ά


460 С
ڣһ̻ԻͣĹУɺ󾫻ĽСȻ˫ۣһһǰ䵽һʯӺȻըɷĩ
Ҫӳ˱ʣʲôʲôĵӣͺһӹƹض
ڰڣ򣬽Сƿ֮һıצӵѪľֻԲ츳սһЩǼ۶Ҫ¸ӵۼĵɽ
̧ѾڹУΪһĽСŭһ
ܿ죬ʮǼϺзһʮɳشǧ򹫽ͨɫҫһ˿˿׵âķ컭̧˳
һץǾ޴ޱȵķ컭ѸٵС仯Ϊһɶ೤УһһеĽ󷨲ƿʧ
Щǵߺ󣬱ִӡѸٵĽ󷨹رգֹежû͵Ϯ
ڣһǽСµһöǳҪӣҲʵһֲƪȴ޴Ĺõ壬⹦ڲĹл˵꣬ˣСǰַӡڣһ꣬ҲΪʲôڣһʱִ͵һԭ
ڣһܵ繥󣬽Сӵڣһµһ˿ʶӦˡ

˵ڣһ˲ǹ״ѾƵ޲һ׼ٵⷨʱͻȻӦԶĺˮƺܵĳǣԲ˼ٶֿУһ⼲۶
ɲǵ˲䣬һᵽ˼ΪΣյϢ
Ǽǿߣɫһ䣬˲жϣʹܵĳһƣͬʱαˣ
䣡
ǧɿ⣬һƬ˻ɫһףһѪ
һУһбˣ
Ҫ֪ڵʵԼƣƴǼطǿҪҲףȴˣ
ֲôĵӣԭеȻע⣬Ǿͱɶ࣡Сһûнɱ¶һ˿죬սеķ컭һڣٶ
ǿ˳ȥȴһͷϳһǣһͷ𷢣ףֳַ컭ꪵڵԼɱ
ӵѪĽȻԷûлΪȴɿ˶ԷĵϸҸ۲죬ǴԲľ磬ǴԲӵѪļһԱǼǿ߻Ҫֲ
ˣ
˲⣬پѸٵļӿٶȥ
ֻҪߣԷȻ׷ŹȴǽСһеķ컭ꪻһ£һɫ˷ɳ̺˼ΪµĺΧĺˮܵ˸Ӧ׷׾ۼγһˣӭӲȥ·
ѰˮԣȻˮսһЩʱȴԣڽСּĴڶԣսս
ʩչ˲䣬СһϢӳڷ컭֮ϣҫķ컭մ
컭ꪾˮеĺˮֱγһ첲ֵĹ켣
ۼһ켣۶缸û˼ʱ䣬һָһüģһɫĹâſ񱩵ľ˲۳һͷСɽСͨڵ룬˻һһɢϵܣķ컭ꪣſڣһȥ
ĿǰյǿһУ
ڷ컭ꪱɵ˲䣬Сƺһ΢΢һⷽ컭ϰ꣬ⷽ컭ꪱԷסҲܵӰ졣
ȻҲܣʩչϵԪһ룬ܹĸоǷ컭ꪷûȫıѹڻвͣƺʱܹƿ󣬷ɴܶʹòĴԪάֻ
ڵԪһǰδеٶѸٵĿݽţԪ鵤ȫ䣬ʹòԱ۵Ԫлָ
ǽСɫҲԽԽһϣǷ컭ꪱѹ˵Ҳܵش
ھ潩ֵʱͻȻС˶Է컭ꪵĸӦӲжϵ˫ֿٵĴ崫ΪɫķģӡǻɽƵĻײĵУǹײеڣһ۾ʶ·Ҳ˹ХһƹضϢڽܿ쵽һΪµĵز
䣡
ڣһֱž޴ޱȵһȭȻһ˲֧飡
ǿ߼л˲˼Ǳ֣֮
޿˵ľ£ƴ֮ģҲҪһ汳ģ
׼һƴʱԶһЦ֮һңңĴ˹ңѵü㷢ôƢѵɣҪҪΪдһ
Ż£һۣͨ˷ֲնˣ۶˽ԣʲôر֮ȴԿ϶СһĴڣһۣʱķϫ֮뺣Ϊһ壬ǿ¡
ˣСұ˲仯Ϊ
ħǸ꣬ĪҲˮдɱ⣬Ŀתˡ
ħǸ겢࣬Ҳ࣬û֪ıʲôǰڣĳǿĹڣɷ֮ʶ͡ҲǰڣΧڣƿ֮⣬ΪĴڣºԣаƿ߶׵
ٺ٣ддѣǰֲûн֣ôĻħǸһ޹״˰֣ƤЦ˵
ҵɱŨˣ⺣ħǸʱ֣鷳ģֻǺħǸʵ֮£ҲҴ⡣
㲻ɣСĬ׵ĶȻһȣһ֣ȭ
һȭһ֮ȭƻΪһͷ׾źħǸײ˹ȥ
ħǸɣܣӭŽСҵȭƣһĳƴһϫ֮ȻƬڣӰݻŴ֮಻ӿң赭дĻ˶ԷĽȭڶԺ֮ϣȰһҪ߳һ
ңԽԽˣȭ֮ǰв磬ʧ
ħǸĻδ£Ȼ䣬һɾ޴Σдĵ
ڣһðŻ棬ԲʮӿҽݺײʱҵĽȭҲȻһ
мˣħǸ̲סһ䣬Ѹٵһһħ壡
һ˼һģһӰƾճ֣ӳ֮ϣһ˲䣬ϢҲѸһԲĺˮ˲䱻ᣬγһ˶ޱȵɫˮ磬Щҽ棡


461 Ͽ
䣡
ȭɫ磬޾ҽȻײһ𣬷ԲʮﷶΧڵĺˮƾγһƬյش
ħǸ΢΢ƺһαˣȻһУȴȻһС
СҲûм׷óɱɨһۣڣһһ֣һߣ
˵һʧڣһ¶һɭɭЦݣҲ漴ʧ
磬лλ̨Ԯ֡һǺ΢΢һ֡
ħǸںһЦһӣҽȾĺˮʱ峺ĵ˵޷һֱ߰ˣԭʹһѵһǿ㣬Ҳлֻ벻ڣһȻ⵹Щ˳Ծ
üͷ΢΢˼⣬˵ڣһƺĳаŹЩѣҸղ֣֮ȻоѶԸȴû̫Σգⰽҳֺƺ˱仯ڣһƺ˲٣սҲֱڣһӦǰҿơ
ħǸĻ¶Ȼ״ֽһⰽһϹĹڣõһƪΪֻԶﴫڿʮа˾ˡһǽڣһʵƷ
ǽСҳ棬ҪնڣһѾûпܣǽƶҲǸƵľ棬ٴڰڣѾû˱Ҫڻ֪𲨳ʲô״˵ŵ˽λǰȥЭҪȫļһ׵飬ΪԷһҪϻȥȽϺá
˾뺣ħǸ˼󣬱΢΢ֵ»ЩҪиˡ˵תߡ
ħǸ꼱
ЩȻתȴǵǸһЦڣһŴĹʱ仹죬ֵû£죬һǰȥ̽Ѱ
һŴĹʲôطϹǿߵĹѨһһ˿棬漴ʵ
ħǸ΢΢ͷô˵֪ڣ֮аڣ֮ƣԭһƬӵеϹĹڣܶࡣһԣЩĹѨȼֱˡĹѨȽձ飬ȻҲһЩԪ鵤ԼؽҵؼѣĹѨУӵ൱ߵļֵвؼвϹʱڲеԼҩǸַ֮ڣƿߣǰڣÿһ¶ƿĹѨĹѨǼΪģΪֹڣֵĹѨҲѣҴδ˴һĹѨĿض𼫴ĺ䶯ϾּĹѨУмĿܾܳɼκǿ߶ԣһ޴ޱȵջ󡣡
ħǸ򵥵ĽĹѨһ顣
ʱ䣬ԣĵҪǣնɱսڰ˵ĿķصʱõһɺɽߣӵмǿķһֱĶѣֻҪĸʵ̫ˣкüָϾȻҪΪƷȻѾһЩ̣ȴû˸ߵȵĲϣҲûа취ȻĿķҲûдչϣȻ˴˹ҲĶԾܡ
һĹѨ纣ħǸԣӵƷĲϣǻбҪȥһˣܹջ񣬱ٿСɣʱ򣬼ŵĴĽҲδκεԼ
һ˼˾ȴ˹ǣǲƾƺЩƵ˵㣬ϾڣƿҲȥ֡
ħǸĶˣٺһЦھڶ࣬컹ȥһЩȭպϿȵĽ׳棬Ȼһ
˵ţһ֣һϫ֮ĺͼƮ˹ͼΩΩФɴС仯޳ıעڣΧһЩҪϸȥĿͼк˷ӿһСĺ硣
ǰڣϸһźͼ㰴պͼλãҵϿӦòѡħǸЦ˵
ãϣǺ졣
һ֣һͼ£һͼƷʱ㿰⺣ħǸ꽫˳Ȼ㹻ĳ⡣

Ͽλڰڣ򼫱һأƬصĵطϿȸĿռĵطͬƺңɼĳĳͨ۸ģϿȻλںףϿȴûκκˮϿУ̧ͷȥȴԿĺˮͷձӿʮ졣
Ͽȵ࣬ǧ׸ߵĺɽ壬ͷϹݷڴ˵һ㣬ϿƬֿʮĿ
簴պͼϵ꣬ϵϿȵʱӦһɹΣյȻѾвǿ
ϿȹȻЩһӦЩΣյɫ΢΢һ䣬Ѿ֣ϿУȻвޣȴͬһЩǿߣħʦߣʦ֮
Ͽȵڴϵǿ߻޽룬ÿһߣҪһԪ鵤
ڰڣطһһĴսϿУȴȫͬѾһ׳ǽ˴ˣֻ֣֮û֮ȻҲȴٳΪͬս
ڣһĹϢȻѾ˲֪ܶ߷׷ǰϿΪʱŵ㣬⵼һʱ䣬ϿеĿӡ
ӶϿܹн׵ĵطҲ˲ٵ˻
ĵĴһ̯λǰЩ̯λ˴һЩޣȻżҲ࣬һЩδȫΣղһֱǴзһСĴָСϾ̬Ϊ컬
ԭֻӵתһȦȴķ֣ȴһ̯λϣΪĲϣһģĲϣԾһ⣬һͭɫĲϣžŵ쫷磬ŷͭⶼҪĲ֮һȻ⽻׳г֣
˵ҪĲԶֹ֣ҲҪģȴҲĿǰûеģ
ֻǵۺ󣬲ɵõһһҵĲϣȴҪ۰Ԫ鵤
ЩԪ鵤Ȼ٣ȴһ봢ڳУֹ͵Ϯʱܹʱķģһ˼λԪ鵤Ȼ㹻ȴǹؼʱģȫ˳ŷͭڴ˷ѰƱػ


462 Сˮ̡
λ̨˱ˮϱÿˮ뺣ںϣʱһŽƶɣ߶ԵֵסǼ۷ǿߵȫһں󻷾УǱʵһɶõıļ۽ʮԪ鵤Ҫĵѿ챨ˣ
Ľм˷ڶֻɨһǱˮۣʧȥȤˮȻս׶Ҫѷɫ֣ϱȻǿʣƷȻ᲻ȤҪۼֶȡһԪ鵤ŷͭ
ķһԪ鵤ϿȵĽ׳޵һ̯λ̯λȨĺɫľһ棬˳
ϵȻ֮ؽ۷ľѧʮԪ鵤
׼׷ƪÿƪʮԪ鵤
ַӡеؼ˳ֻʾһЩ̵ĽԼԣؼļֵ
ʲô̫ķԣһĲֵǰڣв壬ǶԣҪõһѣǶԣŲСջ纰ʮԪ鵤Ȼ󣬵ڣ٣Ų岢ȱԪ鵤һмһȤġ
һֿȫһķҶԱȽϼ򵥣עǿսɵԣҲŲСջ
ؼɱŵߵõսƷԣؼرҪʱȻˮɡ
Ȼոպ۸˲ע⣬һ£̯λǰۼ˲壬δȫεļһǻγɹҲһݳªȻĻ֮Ϊ
ֻǴ嶼ֻΧۣûбۣȻ۸ǶԣҲ൱ѹ
㹻࣬вһЩƴֵһݵĳĬ۽ȥ
Ҫᣬǳѣõ͵Ȼκ󣬶ŨŨױֱⷽӰСҲܵԭ
ֻʽ׳ɹΧΧ۵ʱɢ˴룬ӾֻǶȤʵսЧûôע⡣
λ̨ƪֱΪڽ£һһлͬĸ֣ƽĽԽ˳Ȼп
Ȼһ˲Լע⣬ҷ׷߿˹
ٺ٣ⷨǲӵЩȤɣʮԪ鵤Ҫˣ
ոµʱһһë׵Ĵ˹Ǵ洢ץ˹ȥһ˲ɢϢȻ̺ʮȻΪտ
۾һס˶ԷԲƪÿƪҪʮԪ鵤ƪƾʮ򣬲ۡ
ǺëɭɭһЦȭͷǸսСļһһȻǲ֪
˻ɫʱˣԷǹ鷳ģĿֱѾεĴ󺺣Сˣ
ߣСӣ˭㻹ܲţɱ˰ڣеܵϿǻˡԷȻ֪ǰڣеǱշˣǻɱ
һ֣վǺë󺺣˵ǼûõķѣɱҲɱˣƺûҪôĻ
һΧһƬȻУҲδЩ֪ˣͷúǺëǴԲˮ̡壬ѰܹԸģҶԷһͱС
Сʲôطڳ˶ǰڣƿ֮һĽСĴӪСУǼܹƲľ
ٺ٣Ͽȣ඼Ҫβˣʵʵģȴ֪־ܣӿԿǸһʹˮ̡εĺë󺺽ȭͷĸ°죬੹Ц
ΧһЩִԵԴǣɫ΢䣬ֻЩ˶Ǹ˷ǰΪһŴĹ׼֦ʱȻвˬȴûвֵĴ㣬ϾСֵطļһһССϺ֮ܵͷˮ̡ǴԲĴڡ
һͷδѣҲ˵˵ȴ󻰡Цһ
ǺëԣʱŭޱȣҲ£ŭһˮ̡ͨȭ
䣡
һֻɫȭͷѸٵķŴȭͷĹؽðһڵĹâҫѣǽѹγɵһ
һȭʱ伫̣ǿˮ̡ΪŵһȭһУࡣ
ȭɨĵ棬ƾջΪޣм䣬˲һ׵Ĵӡ
ʳָŶԷȭͷһʹǧļɣһӴڿն
ϵһһԵķɽ˳ͺһձΪλһһʽ
˵ţһնһ߳Ĵֵָɫ˵£ˮ̡ھ޴ȭͷϣȭͷϵĺȻһɼǵ˺ۡ
õĲͬʩչ޵֮ʩչ
ˮ̡ʹһҲһݽɫ˸Ӽԣȴŭһˮ̡˺
ŭţ׳ĸ첲Բ˼ٶѸٱֱ䳤һ̺У״ŰеȻһ
ˣ
һռ䶼Ϊ֮һ£ֻһɾ޴ޱȵԼѸٵ䣬Ѿˮ̡ޱȵЦݡ
ڶʽ絭Ȼһһγһ°ȣ׼ȷĽˮ̡ë󺺵˫ն
໣
ëˮ̡ĲҽһһѸޱȵϿȵĳȥ
µסӣٴһڣٶʽ
˵һĽɫķɽѸٵΪһԲ¹ȦԱˮ̡ݿ˰ٱٶ׷ȥֱӽˮ̡ն
飡飡
죬ˮ̡󺺵زӰеһƬȷѪꡣ
ˣ
ԶԶ඼ĿɿڴЩ·һǴԲǿ߾赭дͬɱһĻˣ
ӿµ֣ΧΧߵղҶˣҪڿԳˡ
˻
壬඼һһղŲˮ̡˰ӣʾ⽣֪ǶԷԼܹȴóؼһǿʽ˵ǰ˻ʵѹֶСļһ


463 Ʈ츮
ǿֲɱЩѾʶ˶Ϊ⶯ȴû˸ڳۣڼɵСıСȴûпСı¡
ڳЩֵʱͻȻһżϢԸһԪ鵤´˽
ţһģҡڶֽһ˹
̧ͷͫ΢΢һϢ纣ԨȻɣΪ񣬷·Ϊһ塣ǼǿߣڣĵڶλǼǿߡһλǺħǸ꣬ǽСȻʵҲǼǿȴΪƣδǼ
ʶĽӹ΢΢һɨ֪ⴢеԪ鵤Ȼǰöûϲ֮ɫзΣҳԪ鵤ԼҪۻҪߣѲ֮ⲻھơ
̨Ϊң»Ҫ֣ƺûбҪؽⷨ綢ŶԷ˵ûд֮ˣԲ֮ƣǲʸףǾ޷ĵġ
ٺ٣ֵܸ߿ˣĪīԾͲˣⷨȻòϣЩСֵûǲġ˵ţһץǰ̯λϵʱС
֪ҵ֣㵽˭һһɽ䱸̬ӡУԼǼϵǿߣǰߣǷŮԼˣǵˣƺûУ˸òѰİɡ
˾ٶԷǺһЦǸ˻±ѣһ
ԭǵǸֵѣղЩʧˡ΢һ΢΢һ֡
ڰڣǿûж˽⣬ΧԶȴ˽ֽ࣬īԵʱ򣬲˵ɫ֣֪īƮ츮ˣƮ츮⺣УСһҲ֮һȴСأС˽Сңе˶֪ıצԺѪѣнצĻᣬƮ츮˵ıʲôȴû֪˶ţīԿĳϹ޵ĺᡣ
ƿУīҲΪرһĴƿߣȻҲΪˣȴ󶼱޵׺᱾ɫ綼һЩ򣬶īȴǲͬīԶĻʮָȤԼҲһЩӹţϲģ
īƿеһϿȵģԼ忴ݣηĶԶԶġ
һЩ̸ɴĶУЩ̸У֪īԵݣʵԾС벻ǵǸ꾹Ȼ˵뵽ǸʵּѣҲ֮С
˴һĹѨ֮Уֵܿ׼ˣīҡȣʵ
°ɣûʲô׼ЦҡҡͷһĹѨ˽⣬ǵǸṩѶϢ
īɨһΧôܵķʽ˵ֵܿҪСģ˴ĹѨڣ򣬶Ǵ£Ǹ꼸֮⣬ĴƿߺпһȡǰǽС׼ÿڣһƪȴֵһܣƻˣʱѾǣ²ưոݣ˷һĹѨ֮У»취㣬ò
絹ûжٳԾһԤϣɫ糣ĵ˵ͷлѣһעģǼһҪԵңҲҪںòáīֲ֦ҿǷֿж
īžһȣ˰ֵ֣ﻰīȻ£ȴҲµˣֺ̽ĹѨȻǶһ˱һֵܵʵȫҵͬСǶԷĸƣһ㵲ǡ
īһ˵üΪˬȻ£֮⣬ǸȻѾĴʵһ飬ܹڽСֵױסݹƬڣҲᳬʮȻҪá
˱лˡмȻܾһԵĺ⣬ڣϱʵԽԼƿߣʵصǿ߾ԲֹĿ纣ħǸ֮ģһƱػ
ī˼䣬ȥһ̯λϵĳŷͭոյֵǰԪ鵤ٴαӻһա
ŷͭȻΪҲֻǱȽϰˣֵҪƸֲִϣƸƳıǿȲǰ֮£ɱֻҪ֮һīΪ羭鲻㣬Ψԩͷѵ
ֻ΢΢һЦҲ͡

Сһԣеķ컭˸һ֮·
ߣλǿߣһϢӿһɹɺ۳սۺȻǼǿߣ
ǿУСͬΪڣƿߵ⣬Сʵǿ󻤷ϡ
󻤷Ϸֱǵǿߣ˵ʵǳڣ۳ط࣬˲ķʣµһȫ츳ɺеˮ֮Ӻ󾫻򣬾ʽ̤Ǽ
ıһͷ͵ȵ֮һĵʵǼ£ǿϲ׽ã䵱ȻǵһеߣڽСİ£ɹ̤ǼΪ󻤷֮һ
ıΪıΪһͷͬ߼ȴȵҪһЩӵн׵ǼǱڻ֮ǵʵҲǽѸ٣ĿǰʵǶٶΪڣĵпܣֻ嶼ѪĸߵͣЩԵ͵ȵҲ⣬СȻϲǣʵȴҪʤһټϽСıΪצʮָ߹ΪδմһЩԣͶСԸϡ
ǿĻϹʹýСȻƿͣȴΪߵȨҲԼҪǹ༸λƿߡ
鱨˵ǸɶҲϿȣҲֺĹѨеıأһҪҪ취Сɭһ˿ɱ⣬ߵ󻤷ϷԸ
һΪƿЩֵɨ˽СһۣܹһɱĴڣƺ࣬ºһ䣺Էʲôͷ
ߣһǼСӰˣֻӿ䲻˳ۣСһݺݵ˵
¶һ˿䣬֣бҪһ£ҪĿһĹѨıأ˷жԽԽã㲻ҪΪһǼС֦


464 ƿ߾ۼ
ÿֲϢȻߵ֮࣡ͫ΢΢һæʩչԶȥȴߵɫâϿȵķٵĸٶȷǳ졣
ʩչǵһοɫâֻһɻ˲Żд˵âɫâȻܵȴҲ㹻𺳣һǵ֮
ӦīԿе⼸ƿߵˣ֪ûнС۾΢΢ţѾǳоŷͭԪΪ嵱УȻֲԶԶȴҲķٶǽСҲܹӵһս֮
ֻǶԷˣпǼۣݣƬڣҲǿǰģǶԷͬ飬һϣٴı£ҲҪ·
ˢˢˢˢ
ƿ𣬽Сһ콵ֱӹţ䵽ǰ
ٺ٣Сӣ벻ɣӵһ׷ӡڣСһ컭ꪣһЦߵ󻤷ϷԸϣСӣ
ǵܹͻƵǼ۾ȫǽСİȻΩǰУһļӳ硣
飡һһƣӳĵѪ磬ԸٶȵɶأصŽСײ˹ȥ
С¶һ˿Ȼһ˿ţ㶵Ŀ磬ļУȻǿȴûǿزҪһнּǿˣҲҪþѧȫ
˻
ƿ߶һʼشǰ࣬ǿз׷״ǰҽ̸ţЩ·𱸰ƽ޹ôһǿС
ԹۣݶԷķӦѾԼղŵһյЧΪģԷǼƿ밽Ҳˣ빲
ʵղһƿɣȴ۲СЩûƣ˳ȥڶԷ⧲£һ๦Ҳһƶѣڽ죬û㹻֧ĳڶˣסԷٲһս
ƿ밽ҵĽ̸ȻĶ࣬ʵĵʱҲһ˲ѣƺһ¡
ǰ¶һ˿Цݣ࣬ҲǳһĹѨİɡ㣬һĹѨǰҪˮ㣬ǻˣҪɱһӰˡ
ⰽҼΪƻһĹѨֱӽ˽˶Թһµĸ߶ȣʣĹѨǿԽ࣬Խ࣬һ˵ƿ߲˼
˻һΧĲߣʦɫΪ֮һ䣬ʼ˽ֻ˲ǣЩǵûж԰ҵκαԹڱԹ粻ۣСˣ鷳ǣУǰɱСˮ̡󺺣нһ¡
ˮҲЩȻҲ˼ʵ׵ļһȴں֮ڣģԭҲûôָЩܹæֻ˴˵ۣȴƲסŭȫţֻҪԷ֣Ѹ֮ƣشСһ̵Ľѵߡ
ȻĿܱǶԷΧˣֻܶû˾һˡ
һ£еķ컭Ѿָ磬ļƿҲѸٱǣж
һԼȴƴĺڼ˵£ΧĿȻһ˻һǶԺƿص²Żе󡣺ȻļƿߣȻ츳СңڶԷϣҪһĹضƲɵ
żѵţڸоԼѣΧĿռ·һ㣬һ˲䣬һսĴǿ־֧»ˣʱͱˣħû֡
λҵϣʹ˽ҹΣƮ츮īҡǰŶİҵ΢΢һ֣˵
ЦһīԵΪϲīϵܣʲôʱϲ๴һˣĪǶˣԼĳ
Ҹǲһ˸ķ컭ꪣм˵īԣǺħǸ깴һ飬δˣʱȻҳָֻţĪΪƾһˣԿ߸ɣҲδЩ̫ˡ
īԲ²ɨһϥ˵ĵȻ߸ôֻĪۻ˲ɣ


465 
ļƺī΢ЩɵϾͬΪڣƿߣ˴˷ǳϤټīԵأʹһʱ֮û¶˺Ƥ
ǾƲԳԷˣһ֣īǲ֣ҲöСҼ༸˱仯Ψֱֳ´һʮ㡣
һ˴ʱϾͬԣ׷׵˵ͷҪ֡
ңûгֽѵ㣬㻹˲ɣһŭȣһƴϿȵڣ
ৣ
Ϣ磬ڰ֮µǿ߽ΪһǺħǸꡣ
ҼħǸֵʱɫһæʾ˲ҪкħǸ֣ľ渴ࡣ
ħǸ꿴һۣ΢΢һЦֵ֣ܣλѡ
˵ţָ˽ܵλ֣ºԱߵλµļһΪϵܣºž
˱ûжٱ仯ֻǳ΢΢һͷǴкˡ
ڶԷ̬ȣ˿ûие֣Ϣϣܹжϳ˱ضҲǼǿߣȻǺħǸ겻˿ǿߣЩǿ¶ԼеľҲδƵۣϾӾϿδȫ̤ǺڣԲźܳһξ룬˵ȹش٣Ǽ
Ĵƿߣ󻤷ϼ״ȴɫѿȻ֪뾨ͷ
ΪλȨصƿߣڣǼɵĴڲ࣬ȴԲûУ뾨Ϊ
һͷֻѰͬǣΪ󣬻ԴʹķӦݳ̶ȣԶ࣬ںһ壬ưԡ
츳ǲ㲻϶밽µļ󻤷ȥ޼ȼƿȴһĲ࣬ǰɹ̤Ǽ۳࣬˵ǳڣûͻƣðҵ˼ɵԭһַΡ
ʩչκԶʱڻΪÿһʵ뱾ȥ޼൱ڻƾҲӵ뼸ƿƽƽʸ
о֮Ƶһͷ޾õ
޾һƣ޵츳ȴߣľ޾ֻǼǼʵﵽǼĶָȻһĿޣڻΣ̤ǼʱѾн׵ǿߡƣȻ粻ĳλƿߣ棬ҪʤһڰڣҲǺպĴڡ
ϸһǿһ˿Цݣ΢΢һ֣кλֺþòһμ滹Ƕʮǰ˰ɣ֮£λҪ֣պк񱨡
һмĿڵڹϣҪ׽ǰҵõһ֥С˿׷ɱ£Ǳ󣬿´ʱʬ޴ˣң˲ֵΡ
СҼᵽ£а¶һ˿ȻȷʵֻʱһС˭֪Ȼ˳ɾͣǽԹСĿɨȻûʲô飬ȴҲûгԹֻҪ£Ҳת档
ϵܣһʣ˵СһҲԨԴǰڣеľ޾ڣҺܺõѣҺ̽ѨȻвƵջ񣬵ʱϵʵضһ¥ЦƬ򡣡ҹƻ
ʱߵĻ·ʲôһָҼǵڣǱǸСɱġ
ԣпһ£Էһһͣ仰㽫˲ľ棬ʱҪԼ˽˶ԹĻ¾ת̫ˡ
ǵ鲢ûзıƽҪǸͽ޾ͽȺ޹أڽ飬ұ£ȻСǺħֵѣҪҾԲԹۡ
ڣ޾һƺŲСĶԹ˼ԣһϢ
ҵɫȱ仯粻ųϵƣһĴƿߣ󻤷ϣ߱ǼʵˣԷīԣħǸ꣬ˡȻľΪǣսȴ˿Ǽǿ߱ϣһռһƣƲѹԵģһĶ֣пܾˣˣǵǰˣδָء
ߡһ󣬼Ϊѵ³֣һͬ뿪תȥɲǣ˸ΪŨҵɱ
һĹѨϿֻвľ룬ٲȻѾ̽ߵľۼء
ڰ뿪ҲڳᣬĴϿеһЩһ۲죬ֳ˰ҵ⣬ĹС֮˵ΪĹУǱǼǿߣ
ĹУĸɣ֪⻹⣬ɢϿĸͬĽ䣬Щ̯֮˵ڻҲǲɽ¶ˮ֮£治׿
ĹѨʱ䣬Լмʱʱ䣬ȿ֮ʱҪٶȳȥעǡħǸ꿴ʱ䣬ߵ˵ѵ
΢΢ͷӹ˵ҪǣҲСơ
ЦһţСһͲҪˣֻҪʵǼУ𲻴󡣡
֪ԼʵЩţûԷԴһ˿̵Ļղʩչ̽һ£ֳ˰֮⣬Ǽǿߣطߣ壬һƾۡ
ʲôôܣ༸˴һǸղҲʶ̽ûκη֡
ħǸ˳ָķʶСĵ̽ȥأɫãŻص˵ͷֵ˵ûȷǼǿǱڴˣȻԷϢϸ̽ѰǿԲ˿ġ
ʶͬǿϢǻδܹղŵĻδܹȫţħǸҲ˵Ӧûˡ¿ɫҲһЩ仯ҲһЩء
ʱһһĹȥٽʱϿȵ˷ǵûм٣ӵĶѹѹһƬ
ںܶЩǲʱͻȻһһĹѨڷԺ״ܳһ磬ˮն룬Ϊһͨн߲ϼ⣬ʯ䣬˳ͨ͸
콵𣬱ؿ˲䣬е˷
˲䣬зߣħʦ嶼ڿն𣬷׷״ϿȣһĹѨķˡ
ֺܹĹѨǿߣӵշе˲Ϣ֮䣬ԼѾϰ֮ĵط
ʱһٴһ磬ֻһεһҪŨ򱶣
һ죬һĳ֣ѿһڵĿռѷ죬ӿռѷһͷͷι״˸Ž
ٹĺˮһ㣬֮ǿռѷУЩֵĳ˳ǸոճɢһЩǰ࣬ɱ˹ȥ

ҽ𣬳ǰϰٺûüӦͱһȺɷһû˲䱻ɸɾ
⣬ԭ˵ģħǸüͷ
ʲô˵缱ʵ
ֺĹѨĿضһЩɷ֣֮ܳȿռЩʮа˾žȿռһħǸһ߽ţ۾һĶԶӿﳱӿϫ֮ȻѾƴ
ۼϿеȻ࣬ǵصĽȴԵ࣬ǰһͻЩ˸ŽѾϿе壬Ħһ̶߿ٵĳ˹
绹ǵһֳ棬ΧǵأȫǽǣÿһʵӽǼһ棬̣ʵǺţ춯ء
ɫԸ˶϶УСȡɱˣһһ˸ķɽС
ԭոճϿȵĲԼ忴Щͨ˸Žǵصĳʧɫٵ˻
ǼǼǿС廹⣬ЩԼ嶼ЩɧЩȿռĹ޳ֵ̫ͻȻûзӦͱذΧŵЩɧʱȻˣϿȵΧѾΧ
ЩＸûκͣ糱ˮһϿڲ˽һĺư硣
ЩȿռðĽȻûлκǰǻۣȴҲһЩԣǳ󣬲ûȫɢȺѰſɱ˵ĿйɡǱȽҪ̰ٱצ׵Ǽǿ߶޷⡣

㣡
һȴ˷б˴ʶ嶼ʼ飬£һ𣬹ͬ糱һĽ
һȵУʱؼһĲҽȻˣɡ
ʵ̫ˣߵʮϣһЩùļһ׵壬ûмغϣצ˺ķ飬ʬ嶼޷漫ȵĲпѪȡһĻĻҵľ󣬸ǼӾ˵Ŀֻ˶Ľ˵ǣǺħǸǼǿߣӦҲΪܹǿԼȫˡ
ΧһЩʵȽԼ屻ЩȿռĽɺս𽥵ȶȻЩµռžԵϷ磬ҪһʱὫϿеྡɣҲ̫ܡ
ڣһֱȺеǼǿ߳ˣһƾնһһ㺣ųϫ֮־ѧ˲֣ͷŽǺȥ
ЩǼǿÿһγ֣ܹɱ߰ͷνЧҲȷЩһãֻϧʵ̫ˣǿߵĳ֣һЩˮнĸо
㻯ΪסǰȱڣΪսҸɱǼͷӢ߰æ󣡡ħǸ۲һǰľƣѸٵķԸ
ħǸأһ޷ԶٵĵţԭԼĳϫ֮ҲȻ˰ٱ
ءء
ʱ˿̣ĺ۷·˲仯ΪһƬɫĺһٵʹܱߵĿռ䶼˲۵ЩһƬĿռᱻ˺飬ǼͷͷĿһƬռҲһĲҽУҲܲһơ
׼֣ŹԪ׼ȷޱȵĴն˽ȥ⼸ͷӢС
ͨﱻк󣬻ֱɢ⼸ͷӢﱻк󣬴ǵȴɢĴָСĺԲӣɢһĽζ
һץ³һա
պ֣ⲻԲ̺Ԫصںƺźܺõã֮ǰǿĳŷͭںϸһǿҲһãȻ޳кԶľ룬ȴΪ˴˼ʵĻ
ʱǰҵ˲֪㵽Ҳû¶棬Ȼǲ־Щ˵ʵҪܿЩӦûʲô⡣
֣൱Ǽս棬һͷͷɣУǾӴͬɽһ㣬ﵲ档
ħǸóϫ֮ɱ
˵ΧСŶУնɱ࣬ʵǿıҪˡ
ЩҲһԣǾӢֲٵͬ鱻ɱ󣬸߿Ҳط࣬ԶսһЩ壬״׷ӿõӻ
ڶЩӢǳȤǶɱͷƱؿٶֿܹǼķϸĹ۲һΧĻ־ȻȫͨӢﶼܿˡ
뻢Ѩɵûӣͺһзɽĳɽٶһޣʮͷͨȥ
Χʱ΢΢һ㶣Ǳ㿴һּΪֲٶɱﳱС
Сӻǲ֪ΧһЩ˼״а˶Ǽǿ߶ðʧ
ֵܣ̫ΣˣħǸ״һæһֻĻδ£ӰѾȺУʼɱ䡣
еĳ󿪴ϣʩչһͷͷ˸Žնɱ
ٵ䵥Ϊлɳã׷ȴһ³
ʮغϹȥǰƷʲߵķɽѾڱϵıԵջҲСʮͷӢﱻնɱȡҲ
һСᣬǿȾ˽ɣҲʹԽսԽ¡Խбϵķɽӵֱɱ
翰ı˲˵ע⣬ˣʱ۹ⶼ˾ηһĪ𺳡
ߣСӻǸߵȻȺսҪ취һ¡һ۵Ľһƿ֮һĽСҡ


466 һĹѨ
˵꣬Ŀɨƿߣߵ󻤷ʵѷһʤеļƻԼֻ̫ۣƿеһɡ
Ĭ󣬺ٺһЦȿڵ齻ɣСϵĶҪҡ
û⡣ҸɴĻشȻϵıҲǳȣͬʱҲ֪ǲŵһЩôҲðճ֡
һ󣬺Хһӽڿն𣬾ֱŽȺ˽ȥ
Щ⧲նɱͷ໽
ʱѾһͷ­СɫâĽ壬ϣųԣĽϢԼнĲΪ졣
Щһ˲䣬ͬаһ˷˻ţźа˶ʮͷʵ൱ǴԲεľӢ
սԿռ䷨ڿƯתۣԼٶ˵λó˹ȥ
ٶȣ˲Ϣ֮䣬ţһףеɫ磬ħǸսλ˹ȥڽеԪ͵һɫĽﻯΪĩƮȥ
Щӵ˲ı׷ķ򣬿ٵ˵λ÷ӵ
裬޳ܵļһīԼ״ŭһžһתһͷնɱŭһ
ǺһЦǺöҰǶЩ
˵꣬˿ͣ۵糸һԶӡ
˶ĽлʮͷӢģǼǿӦҲǳޱȣЩǰΪѰӻɵߵ࣬ʱһȺ֫ϱѪ׷ɣҽ˻ΪһƬıնɱ
һմӡץסһͷӢ͵ĲӣĽա
ߣҪ赶ɱˣҪʧˣЩǸҵĸˡ·ʱ˿̣ѾΪһսΧХĽĶʱз·ļһͷͷ׵Ļɱһսϴڿռ䷨Ѿﵽշĵĵزǰʩչǰ
սڳţϿȵĵѾѪȾ˰ɫӴĽȺ£Ͽе࣬Ѿʧʮ֮˾ţȻЩȿռҲʧ˽һ롣ʣµĿȻ٣ȴһⶼǿߣսƽ⣬ϿУɹշתŲĿռҲԽԽ
ͻȻڴʱԶһĹѨڵλãˮӿ¡¡ĺһ޴ޱȣͨڵŻԺ׻ŻϣһصķģתŻȫֺ߶ﵽ˰ɣųһƵ޴Żѿһ׿ķ϶
ĹѨˣҳ尡֪˭һɤӣǿ߶ͬһ룬þȫǰ·ĽٵŻֵĵطӶȥ
ƿзǰǽСҵˡ˭ȽĹѨڣȻñĻСƾʵ׼ȵǡ
磬ħǸ꣬Ʈ츮īʵȻҲǿȴǰƿ֮һĺȺסһЩʱ䣬˺档
ǼߣҶϺ󣡡һĳʮͷɣһȦֻһǹͽ磬ʱĳȵ
λͬڼʶʵҲԥ΢΢ͷٵĳŻ
꣬꣡
˲һӣŻȻʼعرա
״ɵһɢŨҵԪΧĿռһٶȶȻŻֻʣ²һ߿˲䣬һײ˽ȥ
ˡ
һУҡһ£ŵһһԵڵأѸٵվŬΧȥȴ˼Ϊ˵һĻ
һ˲䣬·صԶţȴܱɽ壬ΡɽĲǱĶһƷʼߵʯЩ滨ȫʯϳɳ
УǿϢս
Ʋʿк绽ǿʿҲһЩаħʦ
ԶŲԶԶŵߣƲ꣬״硣
ЩУɽڵĴڱȱȽǣʵǿļ޵ǿߵָ䣬ռɽӱɫ𻯶ɵĴڡ
ˣ
ԺһΧĻʧֻһ̽ƯڰУһ亹ղŵľʵ̫ˣһ㶼Ϊ棬ǻٳһᣬҪʧ
Ŀⶢ˰Ư̽ϣղǻĲصķȻѲ˸ϵֻΪֺĹѨлַѵĹѨУʥǷʲôԭ
ֻǴʱ˿̣ǿЩʱɨһΧ˴󶼴ԭأڻûдӻнѳ²ԥڵһȣڿն̽ץ˹ȥ
ץסе˲䣬ƿһ˴ķ컭Ʋɵɱ˲͵ǰ
䣡
һĳһɫӲ뷽컭ײһ𣬽컭ꪴɱĹ켣΢ıһ£컭ٶȴ߷ɹ
˲䣬Ҳԭλã̽ľҲɡ
ʱһСΪһʮɵĽɫҡֱϣһҧ˹β̽ƹȥ
Сҽ˲Ѷѣ۾ʱǡɼȡ̽Ҳ룬ֹ
ŭһһ֣һɫĻŽС˹ȥĻ̺Ũҵĸʴ֮ѾСɵİٹҹͼ

ȼհǰٹҹͼΪĻƵС֮ϣѸٵĽɫ۸ʴһƬ۵˻һβ̽һص˹
ǰƣԳβһɨĴۣѸٵĽ̽뻳Уһ֮ѸٵԶĵȥ
һݵĽǷڵʯ䣬һʱ䣬ʱЩľߵǿҲ׷ѹ
ôھһ𣿡ħǸһ֣һϫ֮ס˽Сĺʵ
ߣˣóɱĿɨһۣ˶ͷԣһ»ΪΣء
ȻҪ磬Ϊصķ񣬶ڼʼıУһУһջֻϧǿѹֵĻѾʧȥ


467 
ҺǼֻλҲƽȵģǵĿҲΪ˵õĹѨеıȫӰҵҲΪʲôֵԭ
ֱӽƵд洢Ԫ鵤ʮöΪԪںϵڣղܵЩƸͬʱϴһ飬۳Ԫ
੣ƺЩ˵㡣һֽͻȻ
ɱħ겻ΪǱһвֵƿߵк
ǱɱħǰԣΪǼǿ֮һһЦٺ٣˾ͽڿɲɵʱûкܶ˶û̽ʸ𣿡
˾ͽƿһ˫ɫͫ׻ɨΧһȦص˵ͷЩ࣬ѲʲôƲɣ
ɱȫɱˣɱħ촽˸һ˿ݣɱȻ˵
һЩʵ˶ɫ䣡
˾ͽһЦħȻ˿ҲԹǰɡ˵ţĿת˽С
СٺһЦֱж֤컭һֱӽȽϽǼǿ߻У
ЩǿߵľٶʱڰЩǼǿߵĹǲԼ֣ͬЩΪҪһԼչΧɱ
ҽһƬѪ׷ɣͼֿ޴ľֻֿ࣬Ӿǵ
üͷһ壬Ҫֹ
ʱǺħǸסѵֵܲҪ嶯ܹģûһƲ磬ǣҲǵ⣬ºһζпܣǰϿУ밽ҵ˶ŵʱǵпվæ׵˼֮Ǵ˴ʵ·ǣ˵ǲæ»侮ʯЩһǼˣûҪ档
ԥһ£ջĬĬص˵ͷȻеĵֻǿô˾ҪǰжЩζǸѣҲȻˡ
Ѫȵ¾ûгãٺʵƫ࣬屻¾ɾʣµļʮ˵УȻһСǼǿߣʣµЩҲǼͬǼԲļ
ĹѨУ΢Щǣȴдһ˿˿ĹѨײӦĴڡ
ʣµ˶˳Ų˷ʯͨȥ˴ȴɵţšȻսʱһ˱ݵĺгᱻơ
һ棬˵ǰñļʸһЩݺħǸжϣĹѨĲ˼飬бҲȻ٣еǣеǹͷǰ棬һֵһ¾Ҫܵļлǵѡ
ȻǽСҵȻǵʲõǰ棬ǵж˸̰ĹâֻҪ˭ᣬɱ⡣
ĹѨĹȻ򵥣ǧ׺һ׺ǹС·ҰУɶŲ֪쵽δֹС·ϣЩǹԾţţ·һǺӡ
־󣬰ҵɫɫ׷ֹס˽Ų
뾭ḻǿҲɫ
С·ƺĳַ۳ģ·һ΢۲һ£²
ħǸ΢΢˵ͷЦС·ǳģǲôˡ
Щ⣬͵ֺĹѨĴţ࣬м٣һţǳС·йأǳС·Ȼȴһشһǳ֮ǿϲǳ֮·󣬱ء½ļ֮أһǳС·ǰһһģһ಻ǿʿͼ̽Ѱأеǳ֮ʿϣȡǳ֮Ϊã̤ǳС·ģȫмк棬ǰȥ̽ȴҲʧӰ٣Щֻ֪һóǿħʦöħ۵ƿл˳ȴп飬ֲֻᡣ
˵޷ͨǳС·ͲܹĽĹѨأԣһ˵
ȷʵˡħǸεһ̯֡
ΧЩƣСһҲڵţǵıѿȻǶĹѨڱڴ̶ȻҪˡ
λǳС·Щ˽⣬ǲ³ɼһеһǷ༶ʿͻȻɿһڵ
ĹѨУռƣ˵ЩΪ棬ҲֳɲͬɱɱУȻ֮䣬ɼһЩֱ˵֪Ķǿʼ
û⣬ֻҪܹȹǳС·ҵȱֱ֤ǡħǸ磬Ʈ츮īԵ˽һɫʹĳӦ
˭֪Ƿ༶ǿȴҡҡͷǺһЦϷ֣ôĿȻ֣ϷҲþȡ
ԣħǸɫʱһ䣬ȥԸ֮⣬ҪΣ
߿ɵĻشϷҪܼ򵥣ĹѨͬʱϷѡȡһĻᡣ
ԡħǸ΢ԥһ£ǴӦ
ʱɫһֱ粻ĽСȴĺһ̫˵ͷҲδ̫뵱Ȼ˰ɣĹѨжټҵȻֻ֪һȡߣǰװæһ㱦࣬ҪļֵҲҪıǿ̵̫̫࣬ǴúðȻ֪ͨ·ķʵ˵ǲ˵Ҳа취˵
˵䣬Сҿɭеķ컭ꪣв֮ʮԡ
Ŷ𣿡ߺһһƶȻıʮӰĸֳһǵصѹӿֳ˿̣·˲һɱһս
ߵطྐྵȻʮ˹Źֵķ࣬ʵ̫
ǽСһ£鲻Խĺһʧࣿôܣ࣬ôɲ࣡
ԱߵĺһЦȻѶԸĲֻӰδɣҵһĶ֡
ԣ鲢ûʲô仯ֻǵ˵Ϸ򷽲ŵ飬˫ȡ裬ʮֹƽȲԸӣϷҲǿ˵ĲϷȷֵĵ֣ȴǸشֻۣҪɵӣǲ̵ְ޴ɡ˵꣬òĿɨһߡ
簵һϼ޻ϼһҷԴ룬Ȼüȥǰҵˡ
Ȼԣɫ΢΢һ䣬Щɵɨһ磬ŲʱӦȽĹѨ˵˰ɱǡ
д⣬¶һ˿յЦݣһ֣УҲʲôС֮ˣ֮ԡ


468 Ͻ«
Լ˾ͽɱħ˻һۣҲ˵ͷȻǲϰ߱вʱ˿ȴûиõİ취ֻʱЭ
ǿ˲࣬ѯĿɨΧ༸Сһۡ
ļС׷׵ͷʾ޳顣һǽС˾ͽΪ׵ģһɺħǸ꣬īԣȡͬ飬Ȼǲҷԡ
һ᲼һʱĴڲĹУκ˶ôšӵвߵ˵
ļԣһ¶һ˿ɵ벻ŵɫȴ˵ͷճʶôȻǼǿһЩʯܹǿȴΪ鷳ӡҪôǳС·Ĵȴûܹ쵽ˡ
˵꣬㲻ٴļˣǿʼĿܿ죬һɫĹâͷðһŤγһΪŹֵķģ·ʧѾõϹ֡
ŵ涪˼Ʒ㲻ʯͷһ˦㽫ͷƯһεĹŹַ˦ӡǼʯ֮С
ŷӡĵ˼ɫʱΪ״ԡ
ãϢһڣˡ
ˣ
ǿĿɿڴĿŽŵһƬɷԲĽɫһСƬɫΧͬ⣬Ҳûʲôʲô
Сҵ°಻סλѲҵȿЦɣ⴫
ӵв߲ӣ˵ϷȻ󷨲׵Ҫ˿ռͨ򴩣ҪλС
ܹҪŭ
ϷԾڴˣǷ֣ǣǾʹ˳ˣҲǿߺĻػ
簵۲죬֪߿һ֣ͨһĿռͨĵȻὫն֮עʵ뷨ʵҲ֮飬˵ȥҲʲô취ڶ
ʱ䵢ԽãԽԸһ
ǲ¶һ˿ϲɫͷӻȡһϽ«״ķСֻҪעУ÷תΪԲ
΢΢ͷֱӽְ˺«ϣʱо«дһɾ޴ޱȵԪ糤ˮһ룬˲䣬һҡ
Щȣ«һıҲҴ⣬Ԫ΢΢һ𣬱㽫Ǻ«Ŀơ
ӵв¶һ˿ʧɫҡһº«СѣЩԪԶԶ
˻ԭλãĮɲֹһˣλǰǴһɡ
¶һ˿ȻҲ׷ʣֽĿƳˡ
ȻҵȴЩɱڣȴûõİ취Ҳòһһ
ܿ죬ʮǼǿ߶һעϽ«棬ԪԪԪȶֻӲ
ҡҡϽ«ЦЦĳ״Ľɫģӡ«棬«ʱһ¼渡ֳתţÿתһΣͽϽ«ڵһΣתȦʱѾϽ«иǿߵĲͬȫںϣȴ«׼ǽɫĵ棬һһ絽µ˳ȴûзκ죬ǽɫĵƾʧˣȡ֮һԲɣڵͨ˵ǰ
ͨѾγɣڿԽˡɵ˵
ǿȴЩԥƺЩĲ¡
߼״΢΢һƲƲ죺ʱռͨӵʱ䣬ǲץᣬɱϷûѡ˵Ҳ˵ķӦȵһ̤ڵ֮ͨУӰʧ
ˣ״Ҳ׷̤롣
һ㵭Ŀռֹ֮ռ䷨ѹҲ̤С
һתֻǲ˲䣬һİĵط
ܿȥһĲ˼ʯңʮķΧҰȴ㿪ʯڵľһš
ֻʯȴʯͷģͨʯɣҲ˵ʯǽһ޴ޱȵʯУ
ʯڵһЩ͵ӣԼʯʣң̨ͤ¥֮ĽɢɫĹâȻƷ׸ߵԪʯ
ԪʯǱͨʯƷ׸ߵĴڣ̺ҲΪ㣬ҪͿԪ鵤ֻһЩߵλŻӵУһ쫷缯ŵĿԪʯļأ޷ϳ벻ĶȻ
ӵвߴʱѾһʯʷȥȽ˴ʱϣһƣǰ˻ʯϣİڷһɫĽ⽣Ľǰɫģǰɫģ¶һֽҲǰɫģĴڣѾýݣһİף·ֻһۣҪˣȻһƷʼߵķɽǶɽɽٵķ
ߵּʯǰɫɽɲǣոմӿռ̤ͨĽСŭһֽ컭컭ꪻΪһߡ
ߺһҲֱӽϵϽ«׼˷컭ꪣһǿƥ֮Ժһ
Ȼһ죬˿Ƿ컭ȴһ˿ʹŤ֮ϸܵ˲֮ܲϣһ˵ϡ
Сһƺߣɫ΢΢Щ԰ףһ֣ϵķ컭˻
㾹ȻȡǵСŭ
һץʯϵİɫЦһҪ˵ô«еǲûѣ߶Զ֮ˣϷûκη
ɫɽʱߵĻŤ·ʱѿƷȥʮ㡣
ʱӿռͨгֵĺ˾ͽɱħǿ߶ĽĿⶢеİɫɽ֮ϣһƬΪĴУֻһȴȡߣʵǲġ
ɱħȺһͷ˴˽ȻǴἫΪֽ
ɱħΪɱǰɱжһֹĶʱһǿҲʼЩ⶯
ȴʱҧ⣬һѪڰɫɽϣִһһļΪѵӡ˰ɫɽУɽΪԸİһŰ
ϵһγУһӣһվȻһϸ緢˿Ŀռѷ죡
˻˶ʱȻʧɫɽ֮ҪǵԤϣ
ϷֻǰԼȡԼĵһˣ벻λȻ治ʶ̧٣ϷҲնɱ˼
ǰ̤һƱǣɱڵĶɱħ


469 ɳ
ԭԾԾԵɱħ״вɵһɺ⣬Ȼס˽Ų۾Ķеİɫɽе̰Ѿ˾壬ܹ˺ѿռܹ׶Ըġ
ѵʱ򣬽СһղֻǸѣҲ÷ϣȻ֮ǰԼȣȻỵ˹ء
Ǹʱ˿̣ͷʱ߳ͻںӣʱߵļ̶ֳѾֱӵв࣬Ͻ«ǵõһѿ˺յҪƣҲҪнУӲռˡ
ɱħѾӣ˵ȹͷðʧѣһʱ
ߺһɫɳһնֱӽһԲԪʯʯӵһץСһ淽Բɵʯ൱ʮԪ鵤ļֵ
ǿ߼״һʱѹ׷һЩʯʣ̨ͤ¥ۼһ־Ҫչ
üͷһ壬ûϵȾ棬Щ˽ԪʯߣҲδ̫ˣ׼ǰʱȴ֪˭ʱĳأضȻɫһ䣬δüӦоһᣬһİĻС
ԵķĹιΣңһסΣͷ·ȥһĹĹܣһĹңԶԶؿȥһŹڵصԾѣɭɭ
ΪĵزȻᱻⳡסЩڴ˵Ĺڻвı
ĹȥֺĹѨпвٻأһС࣬ᰴһ͸棬ûʲô쳣󣬲ŻȥʼһһĹ̽
һĹûţĹڵʱһ紵˱簵н䱸ĹҵУĹֻʮƽӣĹڣһ\ľײģײĵĸѾ࣬һιǼܣǼϵļѾʧֻʣһã֮⣬
״ɵЩʧϸһ£һ׼뿪ոһȻסⲻͣģǱһĪͣ
ĳһƣαˣȴһֻɭɭֱ۱˿֪ʲôʱ\ľײеѾղһץΪ
ʲôװŪɨһۣһһĳ
Хȥײɣһײ˹ľϣһ̵\ľײģʱѣľмɡ
û˳֣Ҵʱ緢֣õͷ­УһżСİɫţƺ뾫Щƣһָõж
ýʵʵһƺ󣬾ȻûɢܣɲΡΡվ
ϵĹйתȻ洢һǰһǸ˲õĸ֡
һͺһٹҹͼһѪɫӡǴüƮ˰ٹҹͼУΪǿ׳Ǽҹʱ˳ȥ
ҹĳڵ̣ĥѾսսɱø࣬һҪİܿռϷ硣
ԺеİɫѸٱɣʧȥ˰ɫŵ÷·ʧȥ꣬ʱû˻һ˵ϡ
ҹΪһẓ́͸õУûöãվֻǴ˿̣Ѿҹеһ֡
һùǼƷʺܸߣֵܹһƶɢΪҹεʵʲںùǼܺҹʵһѾﵽǴԲĳ̶ȡ
ǶǼǿߣ䲻ǼԲҹ͵ϮҲ˶ֵꡣԴˣΪ⡣
̽ʮ䣬ȴû̫ջЩУأżɢĵҩƿԼһЩȱ򹦷ûʲô̫ļֵ
統Ȼ˷ʱ䣬ëͳÿһ䣬ٹҹͼڵɷ֮һգЩɷ֮ڰٹҹͼеĹԣֱǴ֮޸ٹҹͼҲа
ֻʣһĹû̽ˣҲûʲôջˣôȥһ£Ҳġţոշ𣬶Ȼһ⣡
֣ǧ׳һĹУԼĺɢĺۼ˴ˣ֪˭
һɨɫ΢΢һ䣬űֳָһ˿ϲɫ
ĹڣȻɱħ˾ͽǿߣ֮⣬һͷɶߵľ޴ܣܱϵĶңÿһȭͷСʱиɫĶҺѰܲͬĲ೤һֻ㣡ɱħ˾ͽǿ޴භһѽѷ֣ӻ·硣
Ĺҵһ׸ߵľ޴ɳ©ɳ©СĽɫɳӻ©ɳ߼λеɳֶҲòϣҲϲԭ
ɱħ˾ͽȻҲ֪ɳػɳƴֻܵĶҺʵ̫ԼǿһմȾһ㣬ȫữΪŧˮõܶҺ䣬ʹ಻
簵۲ţûܣ˾ͽɱħǺöԸģ֮Ĺ൱أ˴˴ҲϵͷˣӦñ͵طѶǰĿԲ

˾ͽͻȻʹİһշһ£ߵɱħ״һȻһɫɵ˾ͽӲն
һضϱ䵽˵ϣ̵һСĹ򣬱ѾϺɫ
˾ͽһ亹ѸٵĹȥҺøղܵĶҺûнҪλȻҪڴˡ
ܵȻŹ˵Ӵ˶ȻӵϵȻޱȣһҺ˾ͽ
˾ͽܣΣͷ໵һ˻𣬻ΪΪڣƿ֮һһͷ߳ɾΪȴ²ڵƬȻлļֻĸһԵ˿ڣǰҺеĵط
һĶðϺɫƬ˲䱻ս룬ʹͷȴҲ漣ĽҺֵ
ɱħеɱɽ̣ܲһ˶˵һѽ˾ͽߣΪһźƣ㼱ٶ˴
Ȼûôľ˾ͽֻǴ˵ΣͷݺѶΪ֮
ܴӵ໽׷˳ӵ͵Ϯ߻뿪
һĻðпϷд֣ϵڱʱ˿̣ɳȫû˿ܣֵĺʱ


470 ڵ
ɱħԼ˾ͽԼӴޱȵ뿪ʱ죬εķʽѸǱһĹҵС
Ǿ޴ɳ©ɻŽɫСɳ
ɳ©ľ뻹Զʱоѹʼʮٱǧ
ߵɳһɾʱΧռѾ򱶣
ÿһоأ֨죬ҡڣȻδӦ̶ֳȵѹ
أΧĿռ䶼ˮһ㣬һȦȦĿռѹѾʹÿռ䷢˱ΣŤ
Կռ䷨ѾƿأŤεĿռУܹǿƽ⣬ڵ
ǰ̤ΧĿռԣƳ֣һ
ĹڵĿռƺȹ̣һռռڶ˵òɳٲ
ֻƴˡţһһƴС˳ΧΧתһȦΧĿռѹʱ١ʩչӰͬȻֻаƴСȴд뾫۶ɣ뾫̺ЩδĿռ֮ʱ˴æ
Ȼ״̬޷̫ãһ뾫еĿռ䷨ĴΧҡҡ׹ĿռҪ̮ʱһжˡ
ҵⱦʱ䣬Ѹٿľ룬ֱӳɳ©Уһץɳ
ʱ򣬱ץɳȻΪĻΪǹʧˣ·ûдڹ
þȡһȴ޷䱣棬תԪɵڵʱȴЩɳһ˿˿͸Уʼ
ԭɳֱֻܹ洢ûд洢İ취
ɳܹ΢ģȴͬʱԪ˶ɳҪʱ䣬һܷɱħ˾ͽһնɱѰȴǴ
˲˷ѣȼʮԪ鵤ΪһŷԪ֮澭УԴԴϵĽ޴ɳ©еɳգȴͬƤһ㣬·ʱᱬѣΪֲ
ӴԪ֮ϵţÿһɳҪʮöԪ鵤ɳǼʮöԪ鵤һգľҲǰ׳ɢһ㵭ĽɫԣһʥϢеԪҲ˽ɫͬһ޴ıʯתţһɵѹɢʱǿȾԴﵽĿĳ̶ȣֱСɾ磬Ȼɻһξ룬ǿ̶ȴҲǼǿߣӴ֮Ǽǿ߶սʱ򣬹Ǳࡣ
һɳѾļޣҪ࣬Ҫһָ̬ȻǿбΣա
ɣڻ۵ۻ֮͵ҲһСС״̬ҪʣµĴɳʱͻȻһӰ׶
һܵвĸо˲ȡɳٵһƶȥ
ʱǿȴȫԸʱ˿ռĹҵһǣ㿪һ
ȥػɳȥȴ£ݺύ˿ڣǰ֫ҲСأأɱħ˾ͽȴӰ֪ǱܳԵ˻ˡ
Թ۾磬˵⣬ɽٶ
綯ɱ㸶һۣҲҪٶȻɱܣȻһɷѰԼǳ롣
Ϭһָ
粻ܣ֮ʵԪһ˿ָ缱ӹ֮ռ䶼ͷ˿ƣʯ䣬ܳªͷ­УҽжͬһСɽһ㣬Ȼĵȥ
˦˦ԴǿסղһʵҲðյĳɷ֣ʱ򣬲ûеһʱҺ˼ܵĶҺǰɱħ˾ͽ˵սпݽߣδָðʩչһָܵ
Ȼ֪ԼܹնɱܣܹնɱǼǿߣϾ˺ƶΪͣ˶Һһԭһ𣬲ս
һĳܵڵ˳ȡƵУܵڵȻźǿĶԣǼڵȣֵȴһҲСõϵĵһڵɱħ˾ͽսһȴװױ磬֪»
翴һªʬ壬ͻȻһȻػɳޣܵƤɳ֪᲻Ч
һ룬ʱôпܣҲԥóһѳˢˢǸƤȻյָƤһ򵥵ĴңץһСɳⴢҵУϸ۲졣
Ȼ봢ҵɳûʧǰ
״дϲ˫ֲٿŴңӶ޴ɳ©ʣɳȡУȻ󽫹ĹĵĴҶ˾д洢
ɹ۳ɹеĿҲﵽպʣµĴɳָտɴҲһʱ䣬֪𲨳ôˣҲǻȥʱˡڼǴĽɹΪҲһս֮
Ĺ˳׼˼֮ʱһȴ翵Ʈ
ϷĹѨˣһĹѨСһǣȻˣһϷܹɹأȻǽûйأ·һҪ룬һѾѡнϷģʽ˭ΥϷ
˭ҪװŪοٲƣܿܵĹͬʱһԷǻˣһ
翵˵꣬ãҲûʲô·ղŵһǴ
ĪĹ˶ǰûѾ㵽˻˵أˣҲûʲôµġϾûвġаȴɰ䱸ûзɾ衣
֮һ翵ִ˹ǰûκβͬСһǣǼӵʱ䣬Ӧ׼˰ɣϷȥϷĵط
£оȫ·ĳǿһ㣬ȻһУ״̬ûгãһ̣ѾһİĿռ䡣
㵵תͷȥȴҫһһӰвϤףħǸ꣬С


471 СȪ
ԽԽ࣬ǰҴܿ˲˾ͽɱħҲȻС
Щ˳ֵʱҲһ־ŭı飬ȻҲԸǱνĹѨ˲ٿػشġ
Ĺ۲ܣΨֱֳֺ̤ĹѨ˵һֱǱһֻεĴڰвٿţΣأѾȫ
ȴ˳ֵǰ׵ľ룬һĺˮǣðŲɫںϣڵ֮⣬㿴ʵʶ̽鶼ȫĸʱһֱֻֻ۴Ӻӵ̽ëȻ
˾ƮٶϷ˵һϷǰֵһӣΪСȪڤĸƵֻҪ취ͨ԰ԻõϷڶ԰µıأãԻȡϷµĹԿԿƿĹѨȻ޷ͨ³ֻһǾÿͨˣһˣҲǱɣȿҪˡ˴˵أѾû·̤˵صһ̣·ѾԶ죬
һЦȥ
ڳȻɵĹǰҲԲһ֮󣬻ػأŪڹ֮С
һǴԲһͼʱķ뿪ոշҽŴӰյʹķţһСѾΪޣʧˣ˲䱻ݻ٣
˼״ɫҲˣǰЩɻȴòˣ·ıĹ˱ˣֻаϷ򣬹СȪˡ
ڤĸƶɵͨͨûʲôرĵطȴ֪Ȼ󿴵򵥣Ĺǲ˱ЩѰߵġӱ֮ΪСȪڼϺˮвʱðĿֱֲۣͷ­ƽ˲ٿֲաһ̤˹ȻлñأȴпܳΪһߡ
ͬɱ𣬲ͬ˶ԥţ˭Ҳû뵽һĹѨȻ˹飬Щǿкܶ˶̽ؼĹѨڣƿ¶ƿؼĹѨڽһĹѨ֮ǰǶΪֺĹѨؼĹѨڱظ࣬ȴûϵΣճ̶Ҳֱ
һСᣬɫ粻ĽСƤЦⲻЦĿΧǿһۣȻûɱͷɡ
ԲԣӵвߣкħǸͬ
С¶һ˿֮ɫŭǺ⣬ѲҪһӴط
ħǸ糣ңǵ˼ѵ㲻ҪĹѨеıѲɵǿ
ⰽȻ˼ħǸƺɫһһףЦܵһ̽ĪǺħ־ܹǿ˺ܶ𣿡
˵ţָħǸ꣬һɱƮɢЩʵ˶麧Ȼˣһӱý
ʱһüоһǰɢɱ⣬㲻Եһ̽µǿԡ
һΧǿһ㶣漴׹СҵȻҲǼʵȳ棬ˮ׼ǵõ˱أҪסѣҲԳ䵱̽·ʯ¶׷ױʾ޳ɡ
ԭΪⰽһ취ܾ˭֪ЦһȻӦð˱⣬һɳ
һ˳ħǸüͷ΢΢һ壬ȴûֹ
ӵвǿ߽ҴһǳϴԲɳ
ִܹСȪĶ԰õ˱һҪٶȡϵ³ɺ󣬱Բ㡣Сͷ˳һ
󻤷УȻΪߵģȴҳϵģϾܹ̤Ǽ̶ܴ˰ҵİʱɳȥҲΪġ
˵ͷЩмɨһǼϴԲԼһۣİϴ󣬽ƾһԸҹв
ǳϴԲߣһ˿ӡ̻УԭأȻ󻺻ڤȥ
УͷеĵǾǼĴ۳࣬ߵʵԵЩˣɫҲôÿȴֲΥָʾֻӲͷƤӲ
֪˳ͨͷǼҲӶ֣̤ڤ󣬱㿪ʼͼٶͨǰ԰ȡһЩ׼ʱ䡣
ڤΧɫ鲼ߵӰܿʧããС
˴Լʱ䣬һˮĻԶԼ䣬ƺʲôˮԾֱ

һҽԼԼԶţǲߵһһƣһ˿֮Ʈ˳ɢһա
ˣ߲ϵ΢΢һҲЩȻϵֽܻҲδ̫Щ
ĵҲ΢΢һȻô׹ģȻʵǿȴֻЩǼľͷȣõ𲨳ǣҲԻսưǰʮȴʱ䣬СȪ֮ϵڤճ̶ȿɼһߡ
һǼҲҪڤδЩһЩЦһ
ʱҲʧͷããС
ʱСȪУˮٶԼ䣬ӰСȪˮдֱܳڤ
䣡䣡
˩ںӰһˣڤȻһ޾ĺɫд
սһӵʱ䣬澨ڵһСᣬǵڵҲˣǿµӡȹ̣û顣
С뺣ħǸ궼һȻĴΣգȴҲǲɵӦʵˡ
ʱһһţԼֹ˰ӣͻȻϴһ
꣡
һѪɫƮգݺݵ֮ϣ
飡
ѿˣ
ˣһоԼѾŵЩðղһ׵̫£ֱǶɽ߶ɽµĽһ㡣
ǵãղŵ׵󲿷˾ǱߣܵĲټԾҪСһЩӹһ١


472 ͨ
˾ĵȴĽû֪СȪж֪Ҫòܹͨ
ֹһӵʱ䣬ǵҫһ£Ŀˢһ׷׼й
ȴҫһºָֻ˳̬ûѡʱСȴƲס¶ϲɫ
ͨˣԱߵĺ¶һ˿ζЦ⣬ʵ
ԣСϵЦݶȻסʶԼղ̫ϲɫ˳вɵð졣
ȻʱȻͬһӪĺֻǵĵ˵ͷ
˷飬Ĭˣǿ߶ʱЩɧǰҳϵһܹͨǰõ˱һ취УʱҪӰжǾˡ
Ӧɳڶ̽ˡħǸɫ糣ǰҲһ£ͷɹͨѾףСȪϵڤȻΣأȴûлᡣ
һ༸˷׷ױʾҪ̽·
СЦһٰȻôõҲǵΣһһԣʵ˷ʱ䣬ʵδﵽǼļһһԡ
УǰĹѨѹڤϵ˳ɡʱɵ
Смİ˰֣ߣڳļʮˣһһͨҪȵʲôʱ̤ˣܹ˳ͨҲòĹ˵ĻҿΣˡ
˵ǵһͨСȻʮַģϾʵ㲻϶⣬һǿǰͨпɱռƵ£Ȼò
С̬ʮּʱвӵвԼɫɽѾûҲûʮּҵķԡںħǸ꣬Ʈ츮īԣǿȻҲСȴûдʵǼʱҲڹ̬ȡ
ЩǿߣȻҲǼǿߣ侳ΪȽС˾ͽɱħ˻һټϸΪսԿ⣬ʱòЭ⽨顣
ʵҲϣԼ㹻ãܹ˳ͨȻ׬ˣ޷Ҳֻ
ܿ죬ʮǴԲǿߣݿɬ̤ڤŶ԰ȥ
ǸСӣľǺڰɣȥǱߣͻȻָһ£ֺĽ
ңûпҲǴԲľ磬ѲҲҪȥħǸԡ
С΢΢һϣȻʵȺܶǼǿ߶ҪֲȴΪ츳ʹȻȷǴԲ漴˵ħȻǶ϶֣ʱ䣬վһ˵ƺЩװɡ
Ծ൱ǿζȻ䣬ۼĿˢˢ߿˵⡣Щۣûмʶʵʵǰ̽Ķݽֻ֣˺ħǸ˲䣬밽ҽֵĹ̷ûп˺ױ󵼡
Ȼ֪ԷеƣҲȥϻֱһ֣ٹҹͼУĪ㻹һܲɣ
ߣΪ㣿ȳĹѨ㻹ŵĻʱ㡣˻˵ÿʮ㡣۶ɵӣܿӻ׽һЩһζ԰ҵݣԾּǿߣҲδм˵ֻʱȻһǼ˽ʵЩ˼Щǿ߿ĿҲӣǶһɵ档
飡
˵䣬һöͻȻðһɫ˿һǿüͷһ壬Ĵˡ
飡
ţ죬Ԥʾ֮ҲϨˡ
ʱԶСȪˮУһͷͷ׹ɭɭڤ˳ڤץȥ
Լ޺š
飡
ѵһƬеѡ
˶ɫˣΨаԼߵļǿ¶ֻ֮ɫ
ڴǿΪһȫûʱǲ߼ͻȻһ¶һ˿ο΢Цŵ˵ͷһȻûϷʧ
˻֮⣬ԼͬǰڷĵطȥȴһƬУȻһɫҫŹʣȻûѣ
ǸղŶʮǴԲǿУΨһһλħʦħʦǺڰħһĺڵЩƣֻǿѾ˴漶ħʿ֮֮꣬пħʦżˣǰȴû˿ϾħʦķͬӦòռƣ벻Ψͨˣһʲôķš
罫Ŀӵвϣ߱ɴһ˿Ц⣬ԵüΪˣղǰħʦܹ˳ͨѲ˹ϵֻ߳Ǹ̫ˣǽСʱһĵı飬˿ʵϾ˭Ҳ뵽Ϊһߣ밵ħʦϹϵ
Сղŵ飬߳ԣ½СҲ޷Ⱥۣȴûг˵⣬ȣҲϣһδģһǿΣһİǰħʦͨء
͸һ㣬߼ɵ̶ȸһ㣬һȽСҪΣյĴڡ
ʱлʣ磬Ʈ츮īԣħǸ꣬Сңɱħֲ˾ͽߣˣ峤һʮǿߡ
ʮǿߣڤҪȫֳͨĲУ˭ȹ˭һǹལۣǽСԭ粽ãеĴ˸һºȴͻȻʱı⣬˵һ֣˵֡һٶò˲죬ȴֲ²͸еĹϡ
Թۣⰽҵı۵ףղŵĴʮа˾ǵģС֮Էһ֣Բǳʲô⣬һǵõǵѡ
жǷȷ綼һ֣֮ǰȡ˴ɳ˷ĹѨ֮ѾջķᣬܷõҪԵˣȫǵһλġ
ľħǸȻЩ⣬ȴҲûм֣ɱħǿߣͲȻûʲô顣
䣡䣡䣡
׹ɭɭĵýСȪдֱܳһֻֻ԰׵ĹץסŻȪˮ£һҫ۵׵£Ǽǿ̤ڤ󣬴صѶȻ
һҵսһ۷ԾգһصǿߣֻкħǸ˳ͨ
ƿ֮һĺ˾ͽɱħ׷䣡


473 
⺣˾ͽɱħǽСһģǵԣǸϢڤ֮µСȪȻ˾޴ıʣһ
ŤͷСҵʱȴֺɫûʲô̫Ծı飬֤ʵеĲ룬ⰽһ֪ͨһЩϢŻд˷Ӧ
ɱħȻ밽ͬһӪȴǽĹѨŹᵽһģȻȫȡðҵΣ˾ͽǰܴսʱ˲ᣬüֵҲۿۣ˵һ̤ڤʱǰҲûֹǵ̽·ⰽĻ֮ɼһߡ
ڶ̤ڤвߣƮ츮īԣǿߡ
īǰڣеƿеӵвʵǸǿһЩǿߵݿǰǿ
̤ʱȻҲһЩ鷳ǰľ飬ټʵ㹻ǿ˺׵Уʧһֻ첲⣬ȻЩǱȴͨ
ڵֹѪΪȫ˲öϱȴȻû㣬Ͼ۳һµĸ첲Ҫķѵ̫Ӵڲʱ
СҼһĻȴЩѻԭͨٿԻǵȫڱī뺣ħǸֳȴûϵ֮£ȻˣαЩ
£Ҳԥڶڤ𣬵һ̤չΪһɫӰ񣬿ٵŶ԰ȥ
ţҲڿնȥ
䣡䣡䣡
һ޴ϴڤҡҷѡ
ţһһɫĹӰӾеһΪ˱壬һʮɳצϣԴµ׵磬ȻûܣֱײӲ׵һκ
꣡
ϵƬ·ɢ׵еһʱѪģȴƺȻԼٶȳ԰
ǰЩСȪðֱײһͷʵǼǿ߻ð֮ڤצݺݵشӰ
ȣ࣬ɢһζζǳ죬ǿǰ֮ڵ׷ܽ⣬ʵǿýĹ˲ϸܵƣ鷨ʩչֱӱɡ
ĹѨ̽ĹУ˶Ϊ͵ʱȴչֳ˳ʵ
ҵһͨڤ˵ڶֻͨȣұԵøǱ֣Ϊûӡ
һͨľǱʧ˰ʱѾΪ˱壬£˺ۣĥ̴Ĵ붼ʮԪˡ
ĲҲһǿߣֱ磬峤
統̤˾еһȷڤǷͨͬһطȻǰҵõʾӾеͨҲѡһ
ߣ峤ң֣ͬʱʩչŶ԰ȥ
̤ɲǣоΧ޿ײȫֹһƺԾһʴ
ɢ
ͺһüҫһ£һâɳΧĻɢǰӡ

СȪһëȻţһ԰ײ԰׵ֱ۷ٵץ
꣡
ƣ缸㾡ȫŽֱۻ飬аȣŵ˿ͣǰ֪һץУʮ֮⣬ģʱΣյС
̣
һȫף¶ɭɭ׹ǣһ׹ǳìýӻȪˮ˳վһìɱһȻǿҵ鷨һҪữΪĿܣʧȥҡ
޵գŤɣ׼ýֵɲǣִһռ䷨ΧĿռˮһ㣬˲塣
ý̳һìƫ˷򣬽絥һӣ˳ĳһ߾ӡһԲɵľ޴ӡ׼ȷýϣýµĹһڵٶȱɣź峤ڵײ˹ȥ
峤⧲һʶͼùýȴСе¡һһƬ׹ҫ˲佫ȫɡ
һĻаһ䣬Ժ峤ʵʰýӦò⣬벻⺣峤˽޴Ȼȡ̬ܵƣ뿪ڤʮɣʱ
磬ڵλã˲Ҳܵ׵Ĳ
Σͷ˲ô࣬ѸתˣϵߵҲ˳籣ڣǰ̡
ΪϹޣӵж׵ߵȻ޷ȴԴ׵
׵ĺ󲻶ϵţʮ׵ɢʱʱڣѾ޷ٴٻֻо׵磬ȴɲɱıѾɹǿȻȫһ飬ȴûܵʲôˣһۺ˳ĵ˶԰
ʱͷһƳڤϵ׵磬ѵǰţ˵ˣʱͻȻ˸һɫ磬ͷ䣡
׵̺һŨϢѰ׵ǿϰٱ
⣬Ҫ䣡簵̾һΣⱪͬһӪһǺħǸѣȻԷ
ֻһɫ׵ٶʵ̫죬ҲΪﲻæ
ΪɵʱƺоΣգһŭ黯ǧһ˲䣬ȻӲķѳ
˲䣬ͷһģһ֮ϣѸٵķɢڴͬʱһɫ׵Ҳ
䣡
еһͷ׵⽴
ʣµͷҽһҡһ£ȴɼŶ԰ȥٶ޼ʩչĳٵط
飡飡
ͷϵ䵽ϣ黯»Ϊ˱ȴɫ԰ףͷ亹ڴڵĴϢţղʩչѧ֮ʧһĴۣȫĴȴҲǾ޴ģһ׵磬ѪҪָһһϦ顣
ǰưĺ󱳣һɹԪڣҵѪƽϢ
һСᣬ԰׵ɫ΢ָ˼֣мĿһۣ˾л漴ӴռץһƿҩУϥڵأ


474 
ʱܣΧԶȻӰڴϢָŹƮ츮īԣСңˣߵˡ
кΪǱҲء
й۲һƣյĿۼԶеڵĴϣȴһŻһɲζԼһϹŵĽ֣Ʒ·ǾңԶ£ûĥϵĹԡŽգûп֮󣬱Ǳ֮أЩ˴ʱȫָԪȻһ׼ȫˡ
һƬռ䣬Ӧòʲô̫صĶϾ˴⣬Ҽʲô֮ҲͱȵһĵߣҲٷģԱΪ
Լ˽һʱڴ˵ȵЩͷʱһֱյĺɫ֨ѽһʼˣһŽɫƮ˳һѸٵķɢ
ҵ˲ָ࣡Ȼ۾¶ȵɫ
ʱҲоˣɫԪ֮ƺЩƣƷȴԸ߳࣬ʮа˾ĳɽĹǰȻͨ󣬾Ȼֲεܹȡ
ſ˲䣬ϥ˶ڿնѸٵг˹ȥûüһһȫա
ûгǰΪأΪѾ˲Ƶջ񣬾԰ȫΪϡ
ⲻɽǰȫָ档̾
ٺ٣Щǰļһ֪ĹЧǻڰɡɫÿ˲٣һЦվ
ҡҡͷҲã֮Ŀռ䣬»иҪıȥһƽϡ
˵꣬˷Ҳ˴֮С
ܺãʮ˶˴˵أǼһϷɡһȴʧթٴ쳹
Ʈ츮īԣСңˣߣǰħʿټ籾ˣȷǸպʮˡ
Ĺѵδ֪ɣ˵ûʩչһı
뵽һ㣬ǿߵɫЩȻʼձƿصĸоãˣҲûԸʱ˳¶ĬȴĹ˽Ļ
ãڣĹ˵ֻһܾһΪλ֪ǵɣ𰸺ܼ򵥣ΪһƬռ䱻Ϸʮɽή½ף˻ɱΣܹվﰲȻҲᳬʮ
⻰еǿ߶Щ£亹ֱðҺͨ˲࣬ǳĿ˭Ͳ˵ˣϾԿв֮ڵĽףڳκһǿ߶޷
ߣǱȼ֮ǰһַȻʱ˿̣ľпˡҴʱͻȻ˵
ٳѿ֮Ϸޡߺһаɫķɽɽջһռƣʮ㡣
ʱȴĹ˵ֵȻܹûжϷȻһЩͣǰʮʮռ۶ɵռ䣬Ѷȴ׵ѷΪʮǼÿһǼΣձһȻΣΪӦģͬһǼӣǼСǼĴΣҲǲͬģʵǿδؾܹռˣܹõ̶ֳȵĽͣҪ컯ˡ
£Ĺ˵ȥ
ʣʮǼķ䱦Ϊأ˭õȷҪϸϸһˡС¶һ˿ζЦݣͬټһ𣬻Ķˣв֮ʮ㡣
һ˶ӵвЩɵǿ֣ȴ·磬еûʹá
Ŷң㻹Ŀ˰Ʈ츮īԺһһȣҡ˼£Ц
ʱħǸ꣬磬īվһ䣬С֮ơ
˿ң˹˵ī֣ûĹǼǼͬһ䣬ѶȿǲͬŶʵ֮£ȴֻǴԲʮǷսֱΪģǽˣ
Ҳóѣŭ뾨ϵãҲЩȣʱҪ
ɫһһҪֵļƣʱǲߴһӣĿޱȻλԴЭ飬ĳһ̽һⷿƽϲ١


475 ֮
ȻˣǾҵһɡƻָһЩľվ˳
С΢һ˼⣬˵ͷͬˣͬ·
ҲûôֹʵȻ֮СȴѷɫһҲѡʮǵķ䡣
ǿϣǵǵķ䣬ǷʮУƫϣıҲ̫ΣҲҪСһЩ
ǰ񷿼ɲǣرˣʧӰ٣·ûгһƬռһ㣬ǿ߾ɲ
¡
뷿֣еĴͬȻͬһСһĹռ䣬ȻǱϵܸ۸˿ռĪֱǿ¡
ոոпţʶѾɢѰţͼҳ֪˷ӡⷿĴĪⷿ䱦ļֵڴˡ
Ŀռ乻Ҳ֪ҵ˱ڻԶɣҪץʱˡѰ˰ʱѾЩԼһּΪΣյľصУȴֲ֪ΣԺη
ʱǰһɭ֣ɭƮƺŨ˲٣Ũĵط׳ֱ⼸˵Ĺʶ뵽𣬼ٵɭֳȥ
ͷų࣬ƾŷĸ֪ѸٵΪŨĵط
ٷ˼ʮѾԶԶؿ㼯ĵشһ淽Բɣľӣһ޴ֵľɢġ
课
оԼĺʼü课Ĵ˵Ҳ˵һЩǴ˵е课ɽıŴ˷Ϲʱڵ½磬Ҫͨ˷Ϊý飬½磬һΪУȴϣϹʱڵ½˲żüãĴ˵Ϊŭ½ǿߣжɽڵǿַа֮Ĵڣһ춯صĴս½ǿʮȥˣҲڱɱ课Ҳ֪٣ǰ⾵Ǵ˵е课Ϊƣ㲢ҲǴй
ֻҪõͿʵƿһУʲôħͷǽСҪʵʵҵĺҰļٶҲȻ࣬ƴ课˹ȥңңĴһץҪյС
ڴʱͻһƵ˻һͷֻ߳ɫͷ𣬺ݺݵײ˹
˹ﱳ˫һ˸˸еĺĹâ
⧲֮£ȻûüӦͱײɡ
࣬Ҫͷԣ
ɫҰףѪ磬ͷһ͸˾޴˺оԼܵвʱ߶·ţֻӲƴˡ
»壡
ৣ
ʮӰѸΧɣıʧˡ
䣡䣡䣡
һ޴ĴִžռͷɨȥͷҲÿαɨɵ˲䣬ûɵһӰʹԪɢ
»ǾıѧԽɹĴۻȡʱ˺ߵЧֻ»һȱݣǾ̫ҶԽǿֵʱԽ̣һʩչʱ򣬽ֻɱΣ֡
ʱһһĹȥͷǻƺҲͣȻÿһζӲӾĹȴÿһζܹ㿪ҪӲĵطӭӹƣҲʮ
ڣ»Ҳ޷ȥȻɢ¡һһһСӰѸ෴ķ׷ɡ

һĲҽһѪҧ˾ʺ֮ϣʺϳһ˿ڡ
ͷٶʵ̫ˣھδӦʱѾ׷ɵƵ󣬸һ
ͷҲҪˮ¶һīĶӾĿ˳ͷԴϣ漴
ͷﱻⶾУҲʹ˻һȼɫĻ棬չСһȦȻΪ˱ƳⶾҲһЩۡ
ھ˲䣬һ̾Ϣ֮ĵ𣺡ϷһΪԵ׼ģȻֻǵأȴӵмֵߵ课СѶϧǡֻϧһǾԶˡ
һƬռʱ粢ͬһʱ粻ʮӶѣǿ۷׷׵ʱͻȻһ𣬽ţʬ屻˳
ˣ
˻
еǿ߶һƬڣպǿߣڽСħǸȶǿߣ벻ǼĿ鶼޷ͨ
Ĺ˲ǹ˰ɣԾʵǼ鶼޷ȹҲδЩ̫˼ˡеǿѾʼɣѹĹ˵һƣĿǽǰѰǿһ򾡣ơ
ʱҶЩɫ˸ǰһҪȥʮǼŻȡȴò˼һˡ
ʣ¾ŵŻһʱ䣬ȴû˸վ飬Ͼ˭ҲΪ˵̽·ˡ
ʱƮ츮īЦһƲƲ죺Ȼλ̨ˮСשɡ˵ţֱһŻ˽ȥ
ڳǿɫһ𣬵ߵŻ
һЦаīʵȻȾҪǿһЩȴ̫࣬ǾǵѶ֮£ȻѡѶȣǻòͷˣҲãˣĶᱦҵĻࡣ


476 ߵ
˲ͬĿע£ī߽ѶȵŻ
ʱĽ³һƬȫˮɵĺ󣬶ͷУȴƯųȻߵơ
Ƭռûһ½أȴһɱ֮
Сƺôãһؿɲȵڰ˹ؼ򵥣ֻֻǻ󣬲бҪһ䣬һƬռȻʵڴ˴Ļ֮ҲϨ𣬼ܹȥҲǻ˰ˡҪõ˹رӲߵƺҲմȾеһ˿ˮɡһȴһ˿ֻմ
īֻüͷ΢΢һ壬ȴû̫仯ѾĹ˵֪֪ˣսȻԷ˵Ϸܱһ֪Ҫõöࡣ¿ʼ䱸
Ʈϻ
дʣѸٵĽԪ鵤Ȼ󶪳һǼļƷΪۣٶȲһ󷨡
еĵһѾʼ𣬷·ʶһ㣬ٵƮѹͣʵԭɫƺܿѪɫ

һ첲ֵѪɫ׵Ȼ£صͷ­
ˣ
һԲεɫ˸һ£Ȼȫĵ
īԵı΢΢ɣȴ̫ףƮϻǿܹ
ڶɫٶȱȵһҪ࣬۳׵ҲС࣬ȴһĴֵָĳɫ粻紵Ҷһ㣬׵Ʈϻγɵཻɲǣȴһ춯صĺ
һɫ˲㲼ƣ·ʱҪ
īԵɫһ䣬ɫ׵ȵһѪɫ׵Ҫǿ࣬һͽƮϻƵ
滹ƣԣЩƣһһҪǿһʧȥ˷󣬿ǲ롣
ʱҵϾѾУò˶Ҳ£ѸٵȡһƿɫҺ壬˫һƣɫϣһ񽺣Ϊ󣬽һΣͼֵʮԪ鵤Ҽɨ䣬һҺźܺõ޸ԣȴЩɫҺѸٵ͸ɫĹֵУ޸

ɫ׵Ҳһ׵ڶһȴִʮɱȻǿһֲĵز
Ʈϻ󼸺ûе㱻˺룬ΪƬɢˡ
Ҳ׵ܲɺ谭ĺīԵϣϵ鼮״磬
ƺһһ뿪ԭأǲȴоȫһԡ
׵ֻΪӲˡīԿЦһһȴ򿪣ơʱ˿̣Ѿûκ·ֻƴһ;
ĵһӵһĨɫƲӵ׵Ƶо綾Ǿ綾޿ײ룬һκġ
īѡһɫʮȽǵλãԪһ׼ʱУλã׵к󣬼ˣҲֻǻˣڵ䵽ˮУνѽǶȡ

ɫ׵˲䣬īԶˣαòʼ˸λƮв
ƶٶ֮죬Ǳٶȼ¶磬Ȼȫܿ׵磬ȴ׵ı䣡
ˢ
׵һУȻڰһתۣٶԣһε׵Ҫ΢СһЩȻҲһЩ
˽ľ룬īȴѾ޷ˣͺһžһȴ򿪣һʫ黭ȺһٱΪһ޴ϣ׵ǰ
׵ϣһȵȹǳ˲ƣīԵҲһ˿ƺһһѪ˿һغϣǳգˣԽСĴ۽һ׵ֵˡ
Щ۵ٻȣһһλɽڵǰģȻֻƷɽڷȴǱκǼķҪȹǸǼ۵߹Ǵĥƣ벻ĵ׵磬һ㱨ϣ׵ɼһߡ
սûīҲ˿ķɣһͼ޸ϵȴʣû˿޸ļɵЩ١
ʱ򣬵׵
һɫ׵磬ͨͨīԵ۽ȴ΢΢鴤һ£Ϊ׵ģȻһ˿ϸ緢˿ĺɫ׵磬׵Ļ壡
һǿҵΣдļҲ˲˵ΣգѸٵĽٻ˳
ȴǳأȻһžͯͯеľ鲻ͣı仯ţÿһα仯һһֹһʥµζصķ࣬У֣ܳʱȴһϣʵЩ˼żݣá
ڵ׵Ҫ˲䣬ͯѸһģžһ򿪣ͬʱīеҲٶȱ仯Ϊһϣǰ
䣡
һСȾȻһϵˣʣµĴ׵ȴͯеľ˹ȥ
꣡
ðһɺ̣ͯСҲ͵һ䣬ƺЩܲס֮˲䣬оı仯࣬ԭʥĹâҲ˲١
īƺһһѪѸٵĺ˼ͳһ˵ҩС
ҾͲŵֵī˸һ˿֮ɫѪһһͯİٻѨϣͯɫѸٻָīԵɫȴӰ˼֡


477 ڤ
ֻʣƣһɫģһɫģʣƵΣճ̶ȣҪǰܺͣ

ɫ˸һ£һɫһʮأΪɫмΪɫΪɫѾͨ׵磬̺һ˿У
̺ƣͬ꣬Σճ̶ֱ
ּ׵磬ҪȥǼǲܵ飬ֻǿ飡
䱻ϳ
սḻī˲ȷľ
һûܣûзӭ׵˹ȥ
ƮƮв䷢ӵ쾡£ͬʱϧʩչս츽ħ
䣡䣡䣡
ǿԪתţѸٵţСͯɲ֮䣬ɳΪΪڵŵĲͨľ飬澭
ȭɫС֮һīԵ˫ȴҲӴɴ̼
˫ҲϢʧˣ
亹ĶͷϹ£֫ȱʹԲһܹܵġ
ǧһ˲䣬澭˳ǻ۵۾ɨһһۣе澭ش򿪣ͬʱһǱĳصסһ㣬Ѹӿ飡
ž
澭һϹŵɵķתðһĵ𻨣Ȼȼ˽һʱڽһɫȫˡ
īԴʱѾأսʣѾɣһɫ׵׵磬ҲԵֵʣһɫ׵Ǳɫ׵ֲĴڣߵ׵統ǿģ
ʼʴȵĵĸϵͽٻ㣡Ʈ龭
īյһλĹ˲佫صӳ֤˵ʱսҲ½ȻһƬ󣬵ȴֻǻþǿȡ֮ġ
վһһΪµɫ׵ڽ
䣡䣡䣡
īƴȫʩչ׷ΪɽһӰ׵ײһ
׵ȴûκӰ죬ֱӳ˹
״ٶȴ𲻿澭ɫɽȥ
飡
һ죬漴һ澭ķѣɫ׵绯ΪһɫѸ֮ƽɵˣ
ȼհɣԪ֮
īһ˿ȻȻԪȼ˲䣬Ʊʮ
ͬʱԪ֮ʩչһԪ֣εرڣɫÿһײһΣС֣ʮײɢ
ʱԪ֮ȼ˾ųɵīѾ˺ۣνǱһͨ˻ҪҲ޷ڿ֮ƣ䡣
ѵû֮£ȴҪҵ𣿡ʶģʱīЩԳ뵽
һصײ˼Ӳĵϣʹѡ
ԭڽߵѾԶʧˣѾ
ѸټһԪ˫Ҳָ·ղŵһûзһ㣬𷽲ŵսһ¡
ΪĹԣڻǳҲһˣҺ־㹻ǿ󣬲ǿɹ
ܺãϷһƣ˵ѾߵȻ㲻㣬ȴҲǿϸˣһصĽһɽƵķڤȣҪպˣ
һȹϻһͷͨڵͬīԵߡ
īһץУʶһɨ¶˾֮ɫ漴ǿϲȹƺʵĹƣиǷӡ˾žŰʮһ󷨣ȻһƷĶɽڷ
ǰȲƷĶɽڷˣǼǿƣҲǱǼķǿһЩˣڤȴȫͬһĶɽڷȻ𻵣ղŶԸ׵ĹУܹڤȰæ㲻˾գҪࡣ
һսڤȣʱʱٲͬȴҲ˽СʱǿЩɲʱīԴзɳɫ糣˵ϡ
Ŀ⣬עڤ֮ϡ
īֹȻõ˱Ȼ绢ħǸЦ
Ҳ˲٣΢Цŵͷкīܹų֤ⲢĹ˵ıֻҪʵǿлõģǾ֮ǳԿھϣϾǼľ磬кΣղīԵͣټʵδԭʹ档
ī뺣ħǸ꣬Ϥ֮һһȭЦݡ
ǲߵ΢΢ɫЩã֪ʲô
ʱǰƤЦⲻЦ˵īֺôӿҪúñܣҪˡ
˵꣬һЦҲͬ⣬ֱŵھŵȥ
״΢΢һаⰽһǽƻʵ֮īԲ£ҪǿһЩȴռݾϵıˣȫսʮǼѶȣȴ˾ǼŻȻǸоܵвһᱦĹĹ󣬱ӵڤȣ绢īԻǿ߳û͵Ϯ˶Σѡ˾Ǽ
ҽǼŻ󣬺ܿ鷳
һʯɵ磬ǻɫģǻɫģ¶Ƚӽһǧȣȫʺ棬ЩԶ԰ҹвǣһƬռ䣬û˿Ҳû˿Ԫ޷Ӧռ䷨ζֻʵսûκβ䣬һ׼֣п


478 Ӱ
СڵĵطΪȣһƯĿռƬϷãһ䷨СԭһλסĵطѾ뿪ȴ˻޵ĺᣬЩѪѾʮ΢ȴɲСף˰ɡĹ˵ȥ
ҵ¶һ˿Цݣٺ٣ҺñǴԲľ磬ǻһǼǿ߽ľͲʲô޺ˣĻޣʱ·һ

һһͷͷͨðŻʨӳ˳ȻֻÿһֻɢĿϢӽǼ
ʨȻӵһ˿ϹѪޣƾЩҪסȴǲܡ
С糣Ųæٿŷ컭ꪣ趯һƬӰһֻֻʨɱ
ɱʮֻʣµĻʨѾŵΧһͷͷţһ棬ǵض˲佫Сû

һͳ𣬽ţһɫĳӻгСѾΪ壬βͬ쳤һ㣬ɨһͷͷʨɡ
һҵսͷʨȫܣϽɫѾ˺ɫȫɢһζһͱǵصĻ濾졣
ȻܵһЩʧȴܺù˼ҿһصĽʲôǾǼôҲǡСš
ΪһжѾʱһȴһͷȸղκһֻʨͶҪӴľ޴ʨշ߻һԻɫĳ
ȴ˫һһĻݺݵض˰ҵβ֮ϣ
һҽУβϳðѪĿ

βһ͵Ľ컭˦˳ȥ컭ꪵꪼ⻯Ϊͷһеƣݺݵضʨ
ʨޱȣ󣬲û˿ԿʮٶŰҳͰٱ͵ſѪڣӴȥ
˰ҵʨֱ䵽ϣײһ޴ӣȫðܵĻ棬൱ʹࡣ
ӺȻըһɫĳڿնÿһƬ϶˸żΪصķġ
ģԪʩչ岻֮زŸ㶨һοˡЩŭץһöʨ֮ġ
һصĽʨ֮󣬿ȫٶȣݵȷĻɣȴҪչ²У˵Ҳ㲻ĽԪȴ۲ѡ
ǿ߶ԣȻԪƳȴΪϧϾһƿеǿ߿궼ͻƣʱԽãͻԽࡣ
ӿռгʱ˼вûжκһַжʼ
ⰽƺûеõҪĶȻ鲻ѿаš
ĸѡ񷿼ǺħǸֱ꣬ѡ˰ǼѶȵš
ʮӣ΢ЦĳˣһĲսħʴħǸ걾ħ壬ħӦԣʮֵӦ֣ûʲô̫սɹء
ʱֿտգе˶ɢĳϫ֮ǰǿ࣬ȻҲǵõĳصıֱʵ
ʱ߰˾ĵѾʧǾǼǹ⣬ǿ߶Żˡ
δصҲ˲١
ʱٳûжĲҲʼĿ֮£߽ǼѶȵǹأò˴Ϊѽ⣬ͷĪɣʵղż˶ΪѡʮǼѶȡ
ӵʱ䣬̤߱ǰղͬʱٻ㣬ҲʮӶѣؼޱȡ
ʱʣµŻѶ͵һǼǼ⣬ֻʣǿʮǼһˡ
۲һƣʱī뺣ħǸ궼ȫǿ߱һԼˣֻҪܻųҲõǰҳûѡ
˼⵽ŲʮǼŻȥ
ٺ٣СӻԲЦ
֪ηЦһ˸ãǻһ鷳
Ȼ˵ĿȴضĲȻҲЩţղһ֮ûѡʮǼȻҲɹ
ʮǼһغչǰһﻨþ·һƬԴ
СȻѡһأϷƸ͸¶һЩѶϢһصķϷӰһܹõԺ߱пܣҪõⱦ뾭þħС
绹ûüĦ߻еĺ壬Χľ䣬Ķħɱ飬ƣ
ۼҪħɣе̽ͻȻһ⣬۳ĸ֣ɽһѹеĶħҷ
һأ̽İ£׹ȥĹѨҵõ񣬿һػ治׶ȹ
ʧ˲䣬оԼӰƶȻԼ巶Χ𽥵ܿ죬Ȼһˣһһģһˡ
ͻȻı仯Щ⧲ʶĺһŵʵ㾿˭
ǺǣҾ㣬ҲңǱΪһ壬ֺηֱ˴ˣӰǺһЦ
װŪŪ飬ΪһĹĳһ߾ӡԷȻҲһͬ߾ӡʽȻȫͬ


479 δ
䣡
һ죬ԼӰӶһƣܾɢ˫˼
һΣȫסˣղΪװŪУѾȫȷǵȷԼӰӣûκδ
ʮǼһعȻô׹ģɱӰӣԼҲǲɱӰɱԼҲȡԼλãΪһµġ硱
ţԺѸٵתţӰƺҲżĴţǹһ˿޵Ц⣬磬ޱȡ
㱾ǲóϵˣҲֻĿռܴڣ뿪ɻҵӰӣȻұΪһ壬ֺαɱ翪ʼ̽֡
ӰٺһЦĵĵ˵ͷ˵Ĳҵȷܹ뿪һƬռڣǴ㣬ȫͬˣʱΪҵӰӣһΪˣ
ŵԣоļ֣ӰԣԼһսӮǶҪޡ
˼һᣬͻȻһˣܻɱӰӣȴ취ӡֻҪܹɹӡȻԳɹ
취ƺУֻӰӵʵԼȫͬһţ·ǵ޷֣ܶ·硣
ȥҲǰ취һԡ
ʽʽǱʽ
罫öԪ飬ΪԪʩչУ
ͬɫʵķڿն𣬺ХŶӰײ˹ȥ
繦󣬶Կռ䷨Ҳ۳ķ֮ǰʵ࣬ƬƬ۶ɱ档
ȴȻķֵ֣˲䣬Ӱӷ·δ֪һ㣬ȻҲͬʽ
һ죬ϢͬķһӰ෴ķٺˡ
һģһսսĳԪҲܵһЩģԥĽöԪ鵤𱬣ĵԪ˻
ǣĿɿڴٴγ֣ȴԪ鵤ָԪ󣬶ӰӵϢҲ䵤ҩԷȻҲ棡
־棬¶һУ羭˸ղһսȴ֪ӰȻԼȫͬȴҲϸ΢Ĳ𣬱ԼӰӳһٹ㲻ܶԷ׷ɱ˵ӰӵĻΧƵġ
ͨһϸ΢˳ϣƶϳӰܵռĳķŲģֻҪǷ۶ô£иɻ
ҵҪܲͬûּٹҹͼٻȡѾǼżĺëҹӰ˹ȥ
ëҹ˺ֱܴӽ˵ɣԱѰǼǿ߻Ҫ¡
ҹδȫ˵ӰӱͬĶֻûٻٹҹͼǰȴһͷһģһҹ
ͷҹڰշŤһ𣬹Ȼò¡
ƣ
һյɫĵƹ˸ĴΣշ㾫ڣˣԾڣߣ޾ڣëϱڣ嶼ճЩӵĴѾеʲлںϣƾʵһѾﵽǴԲĵزȻδܹвӰӣȴԿ԰ﵽһЩæ𵽴ƽá
ƵͬʱӰľȻҲһյһģһƣֻвû֣
״аϲȻӰӲģһУ
ԥĴΧסӰӵ˲䣬͵һüģתһͷԶӰû͵һƣԶӰһһҧӰ磡
ӰƺһѸˣͬʱ˫ƣֵһ£ӰɢӰҲ漴ڵϡ
ͬʱҲؿһʹ˼Ӱˣ徹ȻҲܵǣ
棬ӰӵҲѸٵĻָţȻһת޸籾塣
һǵѪ߾ӡĴΧз˳ӰһЦûõģɱңɱԼΣ
һ֣Ĵջأɫţ˵
ӰЦЦܼ򵥣걾Ϊһ壬ҪƿһĿȨȻΪرһȡһصıʱ㣬ȫ
ǲƾʲô㣿翴⶯ĵ˵ͷûоܾҲûӦ
ΪǶѡ񡣡ӰЦˣһѾһɷֻҪɷҵΪһ壬һнԴϲ
ұѡ񡣡ҲЦˣշӰһ𣬶Ӱе˹ȥ
ּĵһɲǣȻһһռӰӸ
Ӱ¶һ˿Ȼ磬ʲôҲҪ
𣿡¶һ˿Ϸݵ̫ˣ£һ£һӰĵȥ»ΪӰӡ
ۣ
һѪɫ԰ղžһĻ̲ס¡
ղŲٿӰӵĸӰӱȷ˵Ӧһȱ꣬һ򱻶壬ǶԷ̫ļڻ¶Է֡
Ĺ˺Ļ֮ǰϸļƻһУڽʮǹصıȻ׿Խ֮ÿԸĲл䵱¯ֻû뵽ĲлǰƶĹ򣬲ٿؽߵӰӣģһʽȴ޷ģǰȻǿȴɲ󣬲ͬķʽƴˣڽһ˿л


480 ն쵶
ȻղľٶҲжĲĳɷ֣ж΢ƫͿɲصĺǻɢһ㹻ˣǶĶˡ
ΧĻþʧȡ֮ǳԣԪ֮Ԫ֮лֻи߼λе֮Ԫʼ֮һƬͬ츣һĿռ䣬ĹȻΪԼɹԭĲõģȴװױ硣
ƾԪָ֮˷ܵûµʱ䣬Ȭ˸߼֮Ԫʼ֮ۿɼٶȬ˲ָ߰˳ɣȻûдﵽ۷״̬ȴҲս
ƣ
ͺһƼ糤ˮһ㣬һƬռŨ֮Ԫʼ֮Ԫ֮ա
ȴڵľŴռ䣬ЩϴӣԽþӨ͸᲻ɴݣָȫֽһһԪʼ֮֮Ԫ֮ڵڿռ·裬ԽŨ󣬾Ȼ۳һҺ壬ŵҺԽԽ࣬Ȼγһǳǳڵ
룬ˮλϵռ˴ռķΧֻŨŻҺƷ͵Ԫ֮۵һҺҲ൱ͬԪ鵤ǰ̶ȿɼһߡ
еԪʼ֮֮Ԫ֮պھŲռУŨҺ֮⣬ÿһռ仹һĴָСĽᾧᾧۣɽ߶Ҫͻƿκ˼˶ۺı
һкеѾȫɢȴңԶߣһͨڣͨصĹӴ󵶴ڵΧϵķÿһĶӡʮһΪµ󷨣з·̺žľ޴ֻЩƺĳصӡУ޷ͷų
һս˵֮ƽ쫷缯̫ϴϵȨ˵һȣҲμ穣Ŀ¶֮ɫŲһѹӵĳ˹ȥ
ƺо˿Ȼ΢΢һ󻶿Уʮ㡣
ͨԱ仯ΪΣⳤѾˣȴƺӡˣҲãûзӡҵΪδܹ
ţָһѪҺ볤Ϊһ壬һӵϵʮɵĳѸСΪ߳䵽С
ѪֻʮֳĽ취ҪĽ併պҪרŵļ֮м
Ѫ󣬹ڴ˵һϵϢӿԺ
ʮİԵ֮һն쵶
ðֻ֣ն֣δЩ̫ţɴҲɼ˵
Ŵ˵һӣΧĿռ֩һѣ飬˵֮ǿʵЩţ
һѷӡĵǽӡܸοֲʮİѰԵ룬ħնɱɡ
ܴʱȫͬȴ̲סеĻϲն쵶ǿ󣬸ǸһƪԺ⵶Կƿϵķӡʱ˶ɽǿˣԷһ˷ðվֵã´˵Ĺ˵ݺ۳ҵıɡ
ˢˢ
йѵԽԽ࣬ͬĲһȻѣһͨͨȫһ֣Ų̤룬һ̣˴С
ʮѶȵһأĹѹûý˻ųȥҲûʲô䣬õն쵶Ҫ档
֣ǿߵıʱħǸ꣬īԵ˱ϲǰңȴɫ䣬Ƕ۹ⲻǳһ۱㿴ǳԲǷƷпܱǴ˹صĽǲеİɫɽͬһĴڣҪֲ
ҶʱоԼѾʮּѣһߣѾɵѣʱ˱Ʊ绢ȫѹȻӵرȴҲû˱ʤİա
ģСӵʲôʺˣȻܹʮǼķų֪ҾͽʮǼˣаյţȻһǻŭʱȴ˿ˮתսĹѨʱΪ׵ǿһʱȴ⣬ȴַá
ʣµ䣬ֱǶǼǼǼѶԽСġ
˽˵ķ䣬⣬һӵʱ䣬ɵ˳ĻУȻһֻè䣬һµϵбһֻè䣬Ϊڴ˾ȴûЦĳȻ֪һֻèͷȻǴĹѨдģԲһ㣬˵һΪޣǿҲû̫ľȣϾǼķ䣬Ҳ޷Щߵȼȵġ
ѡǼ䣬ԭʵСңħǸ꣬Ʈ츮īһģȴùڹڤʱˣĻΪȷǣһ򵥵ķ䡣
ͬһҵʱ䣬˳Ϣ磬ȥʱƺûʲôҲ֪õ˺ֱȴȫԭˣʱɢϢ֮ǿ󣬾ǲ߶̲סһüͷ
Ҽ״ȴǴϲղŻһϼˣһʵһģȻûг֣Ļָԣͬѩ̿һЦϲˣ


481 ¥
һһֱֵ֧߰İڷʦǽ˶Ǽķ䡣ѡû˿⣬ϾڷʦʵǼҲ簽ңı̬ѡ򵥵ķҲпԭ
˲ƺȽϹע֮⣬ǿ߶һ˿ΪȻֻǾĵȴǰڷʦߵõҳȻȴĹ˿һء
ʱڴЩȲʱ֮Ŵ򿪣ǰڷʦϢٴȻﵽħʦľ磡
ħʦһǳرְҵһħʦ֮ǳףҲӵССɱڳλƿ߼ǿ߶Һԣ˾ȵǣ󣬻һͷ⼣߰׵ýýСȪиĴ鷳ǼＸһģһ
ⰵħʦǲħǸһ˵
ΪȻĵ˵ͷȻһֻǶǼ䣬õʵݣƺκһ١
ǲ߱ƽ·һжԤ֮һ㣬Ҳûʲôȷıʾ׽͸ʲô
ΪħʦУĹ˵Ѿһ˿ողʮǹؿıʱ
λСǰһǧǧһ߼λеĽƣȻϷҲϾɱȻеɱ󳷵ˣֻ˻߲ûΣգܴܲӴ߳ȥҪȵ컯ˣǳɹ߳ᵽ¥Ϸرĵط԰գȥ
ǰһʮɳԲδУķǽУÿһĶһŻһռ䣬ʧС
ǿ߳ٳûжҶĹ˵ĽթҲ̣Ҳȫ仰ʵԡ
磬иǰ裬Ĺ˾Բʲô࣬һһ֣չͨʮǿˣԼ̫Σա
˳ǰǰħʦٺһЦһȥý
ȴǰڷʦк󣬶Ȼ࣬·Ǳס۾һ㣬һͷһͷߴȻܵлĸţˣӹȥȴûκΣգʱ˲Žûɱ˵½̤롣
У߳˼ʮһģһС·ȻЩС·ֻһʵģһߴԭתȦ޷߳־Ǳ仯֮еģһߴ󣬼Ƿֻһ
㹻ǿϧ֮߶ü˽бڷ֣ЩʵС·ʵ϶һ˿ãֻȫʵģһȥ
һ·ϣô˰취ǰţȴߵò˳룬ʵ֮䣬ѡһߴҪ
ߵʱ򣬶Ȼһ˹ɢȻǼʵд󺧣Ѹٵĺˣ֮յ˹ȥ
Ĺ˵ĻȻţ
׼ȡʩʱȴӰ˳һǱˣȻǰҵ£ǰߵıΪߵıΪ
һﲢǲᱦʮ˵У֪ĹѨһطʱȻҲǧС
СӣɣһƱ仯ΪצźХķ
һЦԭ·ȲߣƫȻôµұԳȫǣ
˵꣬˿£ֱӰγն쵶ˢˢȥ
꣬
ǰһֱն˷צһ㽫ն
״Ҫתˣһĵն쵶շɳƿռ䣬дһ͸
඼ֵķ˳ֱΪͷͬǸոճ֣Ų·Զߡ
ߵһȦһȦ˻Ȼһ֣ķٹҹͼС
ǵķιڶͷǼҹҲˣɫᣬһ˵ĽָƳ˽ƣɨһۣʱʧһȻΪǼǿߣȴףָڳ˼õķûʲôֵǮӺöǽСѹȥˡ
׼ֶռʱȴͻȻһöָƳһͬͼֽһһȡ˳ϸһɵôϲһòԶͼֽȻǧͼ
ײǧҵͼȴһʱ޴͵Ϯ磬ͼߡ
ͼɵ߳պ˲ĲϣҲԲóǧüɱЧȳǷ粻֪ǿ˼ٱ
ţѸͼָҳڣǰٶ١
ߵǰһɫٲסȥ·ͼʾ֪ٲڣٲʧǰȻʣһƬĿռ䣬ĿռԶһľ޴¥
¥ɫΪ׻ҺڣԶԶȥһɫʵľ޴ɽĹ˿е¥ˣ
ڿնѸ¥ȥһڻȡʱ侺лռȻ
۵糸һ¥ǰʱȴڵһԼԼϲɵ¶֮ɫһ


482 
ҲУȻȴûмľ飬ЩĴУȻͨ󷨵Ĵڣټնɱã˽ȵҲпܡ
粻ҵѸٵײھһţ˽ȥ¥ڵнطʯ죬һַʯڼӲղһײ֮˵ҲаȻûнײ١
¥кɢʮܿ죬㷢սĵص㣬һ޴ķıϣʮϢֲıзɽ칳ȵȣÿһַϢжϣ¶ǶɽƣǷİϣķĶɽڱףǶƵĶǻ׾ųƵֺ˵ȵȡ
ⷿУڶţ˶ˣһѶУֱƮ츮īԣСңк
ī֣ÿɣҪ˺˵
ҿЩ۾ǷīԣҪΪõڤȾֵܹңرԲڤ֮£Ҳ˽⣬ƴԲֵĵ֣Ҫȡ衣
ǿ̸ĹУѾཻ˼У˭Ҳûռˡ
ңʲôʱôˣ˵棬ǲǶ֣һ²֪ˣīԺ飬ڤȳǺ⧲žһʵʵһ⣬ݶ˼ţ۴С


䣡䣡
Լͬʩչ˾ѧǿīԳ˹
īеڤԲ˼ƵʿٵĶţΪһźɫǿĹ⣬ȴѾȵرķ֮⡣
ʱ緢֣ļرķ䣬ҲȺ˴򶷵ϢԽԽǿͨǧ󣬽뵽
Ŀⷿ䱦ļֵīԣңǿڷıֵߣҲ࣬Ҫðҵõ
ֱīԣ׼ȡзʱҲ˵ֱӺһĵʱҲʩչȫն쵶ķɱ˶֡
ҵķӦҲѸٵĺˣͬʱеķ컭ꪣһײһС
ĽУ컭ꪾȻֱӱնһأ
ɫȻϣԣĵͷһ⣬ǲ߶ûһ㡣
Ҳ룬Ѹٽ˦ͬʱһƶ
ڴʱһУ谭һ£ðûˡ
īԿϲһ˽һ֣С
ֱһմӡȥϵĶɽڱףֺ˵֮ﾡȡ
ղҲĴĿĲնɱңǿʵƶǿҪնɱҲԲǶʱܹ쵽ģһ벶ȸں󣬱ǿ߸˱ˣǾ͵òʧˣĿǱ˰ңΪȡӮʱ䡣
˵󲿷ֱﱻ磬īԵ֣ӦİңҲʩչֶΣҲõ
磬īԣյչ˱סˣպỹȥģСһ仰˫˫ʧˣȻȥ䡣
ֵܵʵּǿϲɺأղҿ㼰ʱ֣Ȼһ֣ǿˡīԺڤȣЦ
΢΢˵ͷȻѣȻӦͬ飬ϿʱīΪ³ͷ˵ȶ飬Ȼǡ
ī¶һ˿ͣ漴ڶͨδҳҪץʱѰ
һƺвƷףѵīֲȤˣ¶һ˿죬ȥҵڶڣ˵δܹʱҵǳɹҵҲضӵδܹռȻȽһıѹθɾ˵
īԺٺһЦֵ֪ղҹǧʱпһʯþ̽󣬵õһЩѶϢ֪¥ı·ֲڶʵΪҪΪ򷨾ؼΪףɾֵЩܹ࣬ռȻ
˵Ѿȫˣԭī֪˵ڶıؼӣ׵ؼɾȷȵһıףҪ࣬ҲҺԼղų֣īԻ˰ңȡΣīԲŻὲȻīδػὫܸԼ
ȻˣѰҵڶڱУ֪īֿʲôʵ
ī΢΢һЦ˵ͷȻڵڶڴһתֱۣԴ򿪽ڶڣֻҪҵɡ
Ļ䣬ԶһӰٷɹ
˶ʱ׷ȥ
ӰȻӵв࣬Ͻ«ɫɽǿߣٶȼ죬ƺһıͲȤһ㡣
ͷƺʲôǸҪʲôīص
һ·׷٣ӺǰĲͣī˶ȻסΪ˴һɸߵĹ
һ۴ӣƷǳŹֵϾ
ǲ߼ֱͣӽְǹϣת£һ𣬴ķʯ컨嶸Ȼѿһһɿѷ죬ͨڶͨ
˿ֱͣһҽ𹳣ٳȥ
絽ǰװõȡ
ֵܣװƷʱˣͷ֪ܱǻҪ࣬ɵ֣´˻ʱīԹһӰѾ׷Ų߽˵ڶ㡣


483 ľ
ȻѾһӾԲǷƷ˿ȴҲϸ۲죬æȡҲųȥ
ڶȵһҪСһЩȴֻһûзֳ̫෿䣬ȴڴУһܣϵ鼮˻ҳѾ࣬żһЩƳɵ鼮ƬЩƬȻԱȽ٣ȴ󶼼һЩؼһЩϹžԼµȵȡ
ٵһɨʱʮƬ͵һץһ޴˳ȥЩƬȡ˹
ЩƬо۴УپΪ׹һʼֲᡣ
ʼֲֶ˵òϣȴ֪ļֵΪֹδ·лʼ׳֣ߵҲֻĶѣԻʼһɹɽʿʵܣֲᣬԻһۣһӻܳǼԴпܡֻϧĿǰǵжԹϵҲ̫ʵеûԶĵˣ֮ʼֲž޴ֵ
ֵЩ鼮ƬƬռеһѣ׼ѰʱȴͻȻоһֲֿ˹һīǲѾ֣
īŭͯ඼ٻ˳һʥĹâӳϣǲߵĹ
ǲߴʱоӰȻûóȫѾȵռϷ硣
磡㵽һľһһ䣬Ѹٵ˹ȥеն쵶һƥƵĵ⣬նǲߡ
ڲľδػж֪·˵ۣʱ˲֪˲
һǧǰ½ƽһߵһΪ黯ԶɽٺڵΪնɱϰͷϽǲʹˣƾıľʹĴսˣټɱأɽѰ˵ʮʹնɽʧܣɢľҲû䡣
˵ľ̶ȣԳղŻȡؼܺͣҲǲֵ߳ԭ
ʵոսһʱǲ߱㷢ĴڣֻûϵĹȻ
æ䣬󱳽еİɫɽշɳն쵶ĵײһΧĿռ˲һϸܵ֩һƣڶΧʮܶƾջΪ˷ɻңʧӰ٣в֪ؼӴȫ
СӣмʵƾǣҪסңǾԲܵģЦţһ֣Ͻ«׼磬һӴХų˳иԵ֮Ӳȴɱʮ㣬ʩչֱеʱȫ
ţ߱īԣεؽīԵͯѹȥ
˵ն쵶īԵڤȶǿ˺ѿռߵİɫɽҲͬϬټΪвϽ«ī֣һʱ֮ȴҲռϷ硣
սٶȼ죬Ϣ֮䣬Ѿּཻʮغϣȴһʤֵܽľ棬սನȴٵ˲ٵؼ
˶ʼЩϣ˭ҲԸʹ˰֡
ǲͻȻһŭȣһƱ磬īԣľϷҪˣǲҪʱˣȲʶ̧٣˵ϷֻٻĲնɱˡ
īһЦҲôη壺вĻͲҪ˵ˣѲΪǾûеƣ
˵ǲϰˣҲȥƶȻһٶŵӰȻҪȫˡ
״һ
΢΢һ漴ȵĪˣ
˿Էļ˽ǲľø㣬ܹ֤һҵȶȡʱ򣬲ָԤ
һ£漴¶һ˿΢ЦȻľϷԣΪҪؼϷҲδػȤϷֻܱ֤ڶ㲻ǳ֣ǰǲ鷳ڳһ
δ˵꣬һסīԣͺһߣ
˵꣬˲ʧ˽ԭصߣ˰죬ŻعôĽˣ

һߣīЩĿ磬ʵֵܸղǳһ֣δؾͷΪʲôҪǷ
һɨһܣûˣѸٽ͵ǲľԭƪԭĲľᣬֻһˣȻȴҲֵƴҸղŸӦڶѾˣǲܵȥϼ֥顣
ԭˣֵܹȫīԻȻ
˷׷ɢŸѰȥһؼСЩƽʱѵһ׷ؼȴϡƽ֮˼ȡ
ʱڵڶһܰΧĵطӰڶš
ȻǽСµһһʵΪİħʦ
ʱħʦһͨڵ鼮ɫ鼮д֣ڤٻֲͬڤ󷨹ɣֻҪ򿪴飬ͿԵ֪һּΪĵڤٻ֮
ɭЦţ˫Ѿ仯˼ȽʯצĿǰħʦһһıȹȥɱɭɭвСʦеǱؼɣүһ


484 ˣ
ǰڷʦԵһľƺûʲôη壬ȻޣⰵϵħҪҲãα̫
ϻ˵һУ
䣡
޴צշɳص˰ħʦϡ
һ󣬾īԣǸǿߣҲҪܣҲվԭһⰵڷʦȴԭأûƶɫƽüͷûһ£
Ȼо֣ǵһȥ
ķѣһʮɳľ޴ƣȴһգڷʦȻΪһẓ́ʧˡ󣡵ие֪ԼмˣѸٵĻȴһһ޴ýѾһն
һҽУؿ϶һɼǵ˿ڣ˿Ѹٵı仯ΪɫȻܵ鷨ʴ
˻һһ޴ĵǰЮ̫ɽԳصĽýײɡ
ýǰڷʦȡٻޣʵǼǵҪʰһ׵顣
Եķ簡ǰڤ粻ɡһָɣ˳ڷʦеķŵһָⰲ޷ĵڶռ䶸Ȼһǿ磬ǵŰΧ

Ϊ壬һƬֱײʹ಻ȴʼ޷޿ײĵ֮硣
һ㱻ĥ˼ӣںȻ˵ϣһϢǰڷʦӡȡռڡţǰڷʦԼŵʩһħһʧӰ١
ʵδûսʤԷĻᣬֻϧ̫ˣԵ˵˽̫٣ڼԷյĿռ䣬ʹԵ֮磬㣬űԷ֡
ǰڷʦ뿪һӵʱ䣬ңǿ߱ǵʬǰȻҲǸӦ˵˴򶷵ϢŸϹġ
ˣ˭ɵģһµʬ壬ʵ
ȴΪŭҳϵ£ȴһɫķģ˵ʬϣһСᣬ˻ķ౻ȡˣܹģֻˣǰڷʦĺڰħľơ
ȷ˿һ˵ڶ㣬ǰڷʦʵսʤʮа˾Ϊ
ĵ˵ͷһץʬ𣬷ʧ

꣡
һƱƳеĳͭڴ򿪣ȻԤһⱦŲٵľƷؼ򽣽ħ¼ʮ𣬾ȣ򽣹ڣƣȭܸ٣ڤʾ¼
һؼһÿһλǿеܸ٣ڤʾ¼пƷؼ
һʮʽ֮ǰֻѧǰʽеʵȫʮȫ⣬ϧʼûҵʮеʱҵֻҪʮȫɹñضһµĽ׶Σܹɵ̤ǴԲľ磬ʱ򣬻̣ǼľҲʱ
ڤʾ¼һؼκʱؼǼΪģǰҲֻм򵥵Ǿ廹ڵĽģ֮⣬Ǽ򵥵ǿˣʮֵͼڤʾ¼һǳ֮Ȼв֪ʲôƷؼȴԿ϶Լ֮ûдֻҪմ˷Ҳڶʱ伤Ǳһǿȡ
ܸ٣һЩؼܸٷСΣС٣ʩչɾķ٣ʩչֶΡ
ǣС٣Ҫ룬Ҳǲܵ飬ΪҪѼٽһ˵λƷϵؼɵľ磬㼯롣
̵Ҫ󣬼ǲܴﵽģջķᣬҲֻõ˼ʮؼˣеؼƷײûдﵽλὫһһˡֻҪܹȫĻȥջۣһмʱֻҪܹʩչɾķҲ߼λǿ߿ıǮܸȻΪߣ绹ϸ
һͭīԿһСвصؼȴҲʮ֣īȴüЦЩؼУв޿ģÿͻƿʵ
ʱˣħǸ꣬Ҳ˵ڶ㣬ʼڸѰ
ڶҲ㲻С磬īҲû뺣ħǸչ档

һԶž޵𣬽ŴضȻһ£涼һƣ㿪ˣ
һεȳǺħǸ꣬ңǿߡ
ڳڵ˲䣬ȴͻȻ׵ʵƽ֣
һһһ˿紵оһѣΣţһֻèαʧӰ١
ùħǸ޵
ղҲѾд֪Ҫһ֣ǳʿ𣿺ħ㾹ȻˣңħǸһֻģСŭ
ħǸŵȥȴЦûдӦߣˣ
һ仰ǽС˸ⰽȻ֪ڲǶֵʱһȥ
ĿСīˣѸٵλڿն𣬼˲˹ȴڵڴһֻţ״Զʬ壬Ѫð⻤ȻǸձնɱ


485 ϫӡ
ĸƺڽ𣡺öħǸ۾һңңĴһӡֻи߼λеץС
سʼľΪĸ֮屦ʼƺڽԶžʯǧĳγɵı
ּĲϣԣһȡܻСȷӡȡѾСģȴɱ˷֡
һŭȣţһɫײ˹
ħǸ걾Ǻħ֮壬ĸ֪ǳ͵Ϯ˲䣬ıӿһɳϫ֮ǴŶԵĺɫŤͷһȴǺڰħʦ˫ָ߾ŷȣдʣȻڻħ
һССķʦҲðϫӡħǸ꿴˳֮ˣһ㶣漴˦һơ
ħǸĳϫӡ߾ӡֲ٣̺ķ֮ȴӴ죬ɱҲһкֱӴ˶ԷʩǰڷʦѪ磬ٺˡ
׼ĳһƣֳ׽ʱһɫĽӰնɱ
һɼΣдͷ˲˵УѸٵóϫ֮ü˲ƵٶΣһ
ǰɫķɽڰһתۣħǸ˫ն˹ȥ֮죬ǺħǸ궼Ӧæ䣬еƺڽ𣬵һС
ƺڽȴҲһɡ
ߵӰֳȴһѽƺڽץУһֵǰڷʦĺģ˹ˡ
ԭ㣡ħǸ۾һɣûϵΪֵͷԼ֣Ȼ֪Էʵǿ׶ԸҪʹ˰֣ȴҲܡһͷپȻ򵽱ϣ˵ҲҪʶһ³ϫˡ
ħֺôĿҲ·ͷղҲôⱣϧʱѾȥˡһЦУŤСңǿߵӰֳ߹һƷΣħǸΧм䡣
ǾȻˣħǸ꼸Լ۾ʶĺһ
еûԶĵˣֻԶ棬Ժħǧǻƺ仰ɡ¶ֻЦݡ

ī֣һ·նܿ뵽˵ǰͬżһЩޣʵ󶼽ӽǼʵȻȴԶ˲вһһɱ
飡
ڰյһܱߵ󷨽ƱƵ
ħɽͼѪ
īԽг֡
ħɽͼһεӰ߿ԽΪ磬սʱ򣬼ͼڵľɽйǻǲԪʼ֮ΪŨ֮ɫӣл׹ǵ湦ЧǻѪ˷֮Ѫص䣬ⷨľѲϡ
׼ȡʱһӴһͭӴ˽ȥһͭص˵ϡ
˼״æ˫˫֣ͼصĹ𿪡
ȴ֮ڶһӹΧȴʼ޷ƿӵķ
ն쵶ڤɱˣȴ޷һ˿ۼЩ٣Ƿֵıȴʵǲġ
ӿѰ֮ûһ£˵յ벻ЧԺһƣ֮ϡ
һ£ƺӦһϲתأǹӵĹȻתϵıСΪƴСɵġ
һĻīĿɿڴǽߣҲ֪ģһٸʵ׵ˣҲûʡ
ͭӣһļֵ㹦ѡɡīԺǻ˵
ҡҡͷֻҪͭӱɣ°ɡ
ī΢΢һȫûϵ˵ϾıģԼҲ̲סѵ֣Ҫˣӻ֮ħɽͼѪֱ»һЩ࣬Ҫѡȡһ
ˣҸҪֶ֮䣬Ӧ໥½⡣ᶨҡͷǲԣȴǱ֮ֱ˳ˮ顣
īԸмһЦħɽͼѪҪ˵ʲôδڣɫȴͻȻˡ
üͷ΢΢һ壬ʣô£
ղźħѶ鷳ˡ˵꣬ڿնԶӡ
˲뵽ǲߣƥ򣬵鷳һҲҳɣڿոϡ
ҵľ·ɢԶĵӰڽ֣ΧĿռ䣬ʱƳ֣ΧĸַҲȫγһƬյش
ڽСңǿߵı£ħǸѾ˼Σյľأ¼ȫϫΧĺħӰҲѾ֣ȻѾȫԸʱܵĿܡ
澭֣īյͺһͯ仯Ϊ꣬һ˸鼮һµķģƮߣÿһƮĲӰ㵭˼֡
ߺܿоЦһշīȻ鷳͹ֲϷˣ
ңһһն쵶¡
Ѹٺˣǰƽ磬ȴն쵶ݿһƿһϵĽҲһ϶һ㿪Ƹ


486 Կ
磬ˣһΪɱ˵ͷڹأˣ㳢صһΪ壬ֻǴ˴仯ĲɳĽȴ࣬צڵһ⣬УӰɢһɻصѹ
ҪսսҪʲôڣû˷컭ꪵ㣬û˶С߰ˣʶһҵһһĳΪһͷԶӰײ˹ȥ
ԶԶһȼĳޣжײ޴ĴɢԶһԶӰͬʱʧʣµһӰȴû
¶һ˿ıóѵЦݣԲ˼ٶ৵ֱջһʮ״ռѷ죬ӰʱΪķݣƳû֣˽ȥ
лһЦһȥ
ȫ͹ն쵶һʧ㣬ʱڼΣյľأʩչӰսѾ½ɣҲսβһ˦ֱһڵϣ谭һµȥƣûԶٷӶߡ
ԭīԵĶսѾռϷ磬ʱҵߣȴҪͬʱīֵļлѹȻܣʽȴҲֹ̫ۣǺߣЩ岻ʱ·һˣǽͬʱ磬īԣħǸǿΧϼ޻֮Ȼ޴һϽ«ʣȫ磬īԱˣȻֳԶĺڰʦ˲䳷ߡ
Ǻ״ɵô󾪣һУҲҪˡ
ߣߵ𣿡ħǸһħමȻΪһʮɵľ޴ħӰħӰϷֳ룬εؽסʹܹ

һɫĻð𣬺˲˺ħǸĿƣԱǰصõһƷͼס
žһӭīԶ˵ڤȾһ쫷磬ȥһĶ⣬ŵȥٶȱڿջҪ˼֡
Ϻõ¯СˣһЦƴ߶˵ĺ˽ȥ
ʱдһȴλСҲζϷƵһ˿ϣҲˣˣˣȻıѾȡɾȱ뿪ɣסҪʯ߳Ȼɱ֮
£ϣһռâһͨʯĿռͨ֡
еıﶼȡˣ˶һ㶣漴ƺһֱûô֣Ҳн˻˲ٺôԭĻ
˲֪㵽˾սҲľƣջ񲻷ƣ뿪ĻᣬҲȥѰ˵䣬׷ſռͨȥ
̤ռͨʯ˲䣬˭Ҳûз֣жһǹҫԿףһ˱оһɴţ˰ڣϿա
֣ôֱӴͳˡī뺣ħǸ϶һ˿⣬Ĺ˵˼Ҫʯû뵽ȴֱӴͳˡ
λ̨СܻһЩҪиˡīԣħǸ꽻ӡǣ㹰ָǡ
īԵͷҲãҲƮ츮׼һ£ֹǰҵ˳ʲô
ī뺣ħǸ꣬飬ٵŽ𲨳ǵķȥĹѨеô죬Ҳ֪𲨳ǵʽˡ
һĹѨ̽ջܴ󣬲õɳ̽ն쵶ֱ֮׷Ԫʼ֮ǧͼܸ٣ڤʾ¼عӵ౦ǽһ˿ĹѨԿԿǴؼĳͭײҵģҲʱԿȡʯŵǺħǸī˲䱻ͳ
ڰңڷʦв߼ˣٿʯڵУʵǿδɱǵĴ㣬׼ص𲨳ȫƿʯٽ跨Ϊá
ʵǿȴǼ𲨳ǣûܵϹŽƵӰ죬ںһֱ䵽˳ڡ
ڵı仯ʶٻ˶ڴԺ䣬ǹ˹ڳڴһЩ񣬿ǳϲǣٻҲ̤Ǽʵǿ١ֻ΢ЩͬǣЩ˵ɫЩأüһɵǳƺʲô鷳
Щ췢ʲôˣ
˹ԣһ㶣漴ֱĴӴг˳
֣ˣɰҸˣٲҪˡ˹ظһ
Сӻ֪𡣡ӵۣһͷ
ʶٻҲ˹ٻƽȴһֹУʶܹסĸ첲ƺͻȻʧһ㡣
ӿһůЩΪģѡ
ˣ˹ָղ˵Ҫô£
˹̾һЦҡҡͷǽ˵ɡ
һ˽Χľǰ˹𲨳Щ췢½һ顣
ԭǼǲ𲨳ǸһǼѾȻ˹˽𲨳ǵĹȨУͼԼŵ壬ȨջءҸΪǣŵĴ߹ֱǼǿߣЩʹŵѹѾ˽֮ĳصЭ顣


487 ʹ߼
ЩʹߣΪֺţ׼ѾյµڤͭŴ
дصһϣվǼ۵ʹȥʰˡ
˹״æס磺ֲҪ嶯ʰǣҲҪһʱҪسģӳǣҪȸǵĿĲС
ԣ΢΢ͷŭ΢ЩҲʼȻϵ⼯ǲʹ߿ܲԼһģ֮ǰ׼ȴûϵʹ߷ֺᷴš
˵ŵĴʵŵʹȴҲûҪȥֺǣϾʹʹ׼𲨳Ϊսһأսһʱڣ˴սԵλǳҪЩʹ߱мųԼŵ·ʽЩвͬĵطǲģ˵ֺã˵Ǽǿ޷𲨳ǣ߾Ͳǡ
Ȼ⼯ŵʹֺţȻ˽˽¾ȡԼλãΪ𲨳ʵʵĹߡ
ͨһ㣬練ƽڵʵǽ𲨳Ǽ鷳û£ʰǼССʹߣǴߣȻǲڻ£ˣ۲һ£öԷĺβͳ¶Էͼذʱٳ֣һ
ٻͷǹһ¡ƽк
Сӣл˵ʲôʱġͷ˸ۣȴ˹
΢΢һЦֶƿֱ𽻸ٻ빫ƿʢһֲ֪Һ
ǱԪ֮߼֮ڰڣһĹѨã˸ոͻǼãÿ̾硣
ʲô֮жǲɽ磬֮ĸ߼λ棬ôõٻȵס촽Ŀǲ˼顣ֶڼŵصżˣûΪ½Ĵ˱
ç֮ûʲôӡ󣬵һȻٻʧ̬֪󣬵ٺһЦ˹
΢΢ͷ֮ȷǲԸ߼λ棬ȴɽ磬Уܶӵи߼ĵطджٰˣǹĹǰӦһλ˲õԲѼ˴
ٻ΢ԥһ£ЩĽƿݸ磺̫֮ˣǸʶðɣʿɱҺöˡ
ƿ֣ҡͷЦʶ⣬óȻ֮Ȼ׼˶
˵ţִӴָóһСݸʶգŴ۾ʶһ˫ø߼λ¹Ե»֮ʯƣ仯ԵУǿպҲҪѹ˴Ĺв߻ħ
лл硣ʶɵĵͷҸЦݡ
תͷóһŵϹŷģ쳣ĳݸ˹˹֣˹Ϊ񹭣ǶʼϹžӡһͷ༶ޣΪ⣬ʮ󾫽𣬲ƶɣǶɽټķѡ
˹ʹؼҲǸ߼λϹżڵļǰⲫҲΣϾоĳʱݹѼƷ۾ɵùԲãŻعӹ񹭣һֵ̾ܣģּƷıܹõ˵찡лĻ˵̫⣬һ仰˹׷ֵˣ
׷Ļ̫ˣ˹Īұǻ֮ѣȻҪ໥˵
˹мĿһۣĬĬص˵ͷϾ壬ȻǼһ˳λ̳ˣȴʱ޿̲òͬڵͬգıһĻУ֪磬
ףĺСأһɨ㷢ĺڲڳ
ЩΪæµıǼһˣսڼ죬ͱŵռˡ˹͵
ԭˣ˴λҪչؼգһֹһ飬ʱܣҪǲһЩɿֳѼ鱨мӽ𲨳ܱĶͷ˵
СԲĿǰܴݾߣһöԷ˾裬̲Ƿʦĵ˵ͷ

С
ʦ֣ȥһ߱ĵĸڴ
ߣȻȥͭǿǵˣ߲Ц
ǣǿǳѿأôóȻ൱ֱս߻Щǡ
һЦͭڤʵңȪҪһһûԺ󣬻и棬ҲǵģǼʹЭһ֣ƿسȡ𲨳ǹȨǸǺô磬ʧأȻɱ֮죬ƴʱѾ˰ڣߣܹϻҲǷ˻֣֮ýɱԱ֮裡
ͭһַǳϣͭʯ󣬿ƴָ߼ıԼһЩ֮ôͭ塣ֿʯóĴ߶ԣȻǾкǿ
ʦӢСҲߵ߹ά
Сʱͭԭפսӱ㱻ʹüŵߣŵڴߵĴ£פ˽ȥ


488 
ţǻȪʵҲȺŵռݣɹķпɡ
ʦ壬ǷڤҲһͬջһǼľӢߵ
߸΢Цæ򲻴ڤǱĺǼһʹ߽еľ裬Ƿɼ죬ȷǼʹߵĳٴչȭţʱ׳ҲˣʲôţڣţҪ֮£
ʦհԶҵȲҲӹ
ţȥɣҪɾ裬ѲߣǼʹֱӵ´ұɡ߷Ը


һʱ쫷缯ǲǽУҪʹߣؽ𣬹ߣɣ´
ǰˡ˶⡣
λʹˡЦ⣬λվһƣˣλʹ߿裡
Ҳǫãֱؽʹ豭һڣ޵˲Ⱥ죬ζ츳ŨҵĹ㣬ζʵǲɶõƷ
ߺǺһЦ˲Ϸ֣ҶƷʱڵǧʤһʹϲ˷һЩȥ
˱лǰˡؽֵ
߸õлϷŶԣǼλԮ֣ϷҪոǼ⼸Ųưոݡ
ȻֻϣǰҪ֮Эͺá湬ѵ
ЦɫϵܶˣϷȻʲôӢҲԳؼֻǴ¹شǣһȫ˵ϷʵȴҲðʧӳǡ
£ɣʹҡͷһʧɫ
ɫ΢΢һ䣺λСĪŲϷ򣿡
ɣ˰֣еĲһ̲˵ҵȲǰֻǰҲ˽⣬쫷缯õȴѾȫ濪ս𲨳ǲ֮󣬽Ϊһأʱˮ࣬ѶȴҲҪ࣬ҵɳٳ޷ȡùϽȨ¾ʧصĿܣ²˳١
Ȼ״˵ͷԭϷǼ죬ºλСѴΣ
ɣɫһ䣬Ҫȴؽסؽ¶ƤЦⲻЦı飬ǰ˵Ǿͽ˵˰ɣǰܹҵȳ£պ𲨳ɵ˰նУµĲҵҲԽŴ֪ǰΣ
һʱЦ˻λСǿˣϷҵģ°ϣ
Ȼˣڱ㶯ɡ˵ţؽ𣬹ߣɣѾվ
ڣҲãҹζࡣߺٺһЦһץͶȡУʹȥԷѾ㹻ڿǼʵûĳǼֱ練ƣǰ֮ûж֣Ϊ档

ؽ𣬹ߣɣʹѲţϿգؽ𣬹ߣɣ˵ֺĽ
ˣ
ķӡ¶һ϶ȥ
˹ҽгؽһŽӡһʿ˸ͷ
ţʹ߻ܴ󰡣Īλʿֵǣܸһ˵ҷ˹ƵĴӴ˳
˹һŲæı飬ؽĪӿһŭ
ٷϻǰ֪ͨһ飬ߵ˸ҹؽһ
˭˹һУѾУŲؽȹȥ
ؽܵһǿƵѹȣɵЩĺ漴ɫĽеҪΪϾӵܣͿ޿֣𲨳ǣˣҲȫԽϣҲܵս𲨼ѱʶĻ͹
ƾҲ˵Ļ˹ЦһһңһΪĳǼ
Ȼһ죬ǲؽһѪӿˣ¶һ˿֮ɫ
ɣȻұȥ˹Ѿɱ
׼ǰ˾ʱͻȻһϵôĿǵ˼Ϸ˼ղ㲻ҪҲˣ
˵ţһѹ˹ײڴϣĽȴ޷ֹ󶦵ѹһײ˹ʱڼΣյľأ
ʱһӰһһĳ󶦵
оȻܹҵͶһ㶣˺һ˿ЦٶȸǣĿĶ磺ԭû̫ˣÿԽ󻼡
˵꣬һУŶҲһ޵󷨣Χм䡣
ŶУһ֮·зÿһŶ򹫽ײ硣
һҪȡĹȴˣҲˡƽ˿˿ɱ
Ӱ磬ŶɵпٵĴ󣬶ܣޱȣʵϣǹŶ½Ƕû
׼һ϶ĳһƣһֱߡ
һƺߣعѵˣһͶʧȥơ
СӾȻɳ˿µĵزɳٶ֮죬ǺţȻ־ŭɳɤӺ֮䣡
ͷһǣҲֳһƬƬۣȻĿʼ


489 꽣
ɣм˵ղ֮ûɱ㣬Ҫһ㵽ʲôֶΣԭ˶ѣ԰ȥˡ
˵꣬һδȫĴҽж㱻նΪΣԪӤҲɱӰ׹
ʮİԵ֮һն쵶ܣǰڣƿּĴڣ޷£߽ѰǼǿȻǲС
һնɱǴߣǲؽ𣬹ߣɣסˣ˹ԼոոϳĹʶٻҲĿɿڴȻ֪ʵǿȴû뵽Ȼǿ̶ֳȣʵĴߣһ
ӦĲؽǼ˹һӶݶߣ
һ֣ͶץУһ˵Ʒʵ˵㣬պϵȲܣܹƳɽٵпܡ
Ϊʲôɱһٻʵ
¶һĨŵЦݣɱǱɱҪ򵥣ɱҲɱˣûκ壬Ҵ˴η뿪Ҫһܹʲô˳㽫ˣǲܳװġ
˵꣬תͷ˹˵ŵõϢĻɢֱʱţţضŷϷҵǲǰ棬鷳˹ִ˽ŵĲҵܹ˷ɱ⣡
ҲҪȥٻ
΢΢ͷԺ˹ֵʵǼУе֣űϾǰ֮Ҳã˶Щ֣ҪСġ
뿪ʱ䣬˹ַĹؽƸǼǿΪԺָսԱĹԴԳԣ˽ڵ£ʹü֧սʵǿ˼Ρ

ܿ죬ⷢ鱻ȥ𲨳ǵĸԣҪϡ
ڴ߷ûѾΪϵģսưµѧ⣬𲨳ʵǿ֮ˡ
ţڣֶΪպҪŵɫգ˭뵽Ȼ·תԭڵţΪǿƻع飬˲ȵף֮ǰЩʾõСҲʼĻ̻̣ΨֳλһˣҲ
ڽ𲨳ƫƧջһķУɫڵ̸
ǴǰţƤɽ죬벻ãȻһնɱˡһһ㺦ҲŶʵǿؽصĽˤڵϡ
ˣ綨Ȼɱҵȶ죬Ǵ⼸λҲˣڼֱǳ˹˵ƿؽ𲨳ǣϽֶΣաҲ̾Ϣ
ԮɣüŶЩǿ߹ؽεһ̯֡
ո˵߱ҡͷԲУǰ߳Խ¹˲ߣڽ𲨳ǲȥǿ޷еǰ£мܹκҼУһ鳤ڶ鳤ڶҲΪǵڶ鳤ǽΪһҪӣ˲飬Ҫ뿿Լ
ʵܹġؽɬʵϲҪ˵磬˹һʰҲûʲô⡣ǴЩʵǻҪѷɫһСӶԴȻԸּǿߣ췽ҹ̷ˡ
ǲȥҪ취Ťתɣ۾΢΢𣬷·ڴĳ⡣
ŶĪɣϵ뵽ʲôð취ؽ۾һæ׷ʵ
ɣҡҡͷ취һֻǳ벻ɣв֪ҼܹɹҲҪܴۡ
ͲҪˣѱа취Уڴж󣬲Ӧÿǵءߴߴٵ
ɣ˵ͷţ¿һۣȷû˺󣬲СĵĽŹϣλ̨˵𲨳ǵսư񣿡
˶ͷʾ
ɣսưеĴˣҲǼҵʵλģֻǼλǰʮģһһĺ֣սưףǴֻ̳Ҫ֣γ²ɣ
ؽԣһ⵹Ǹ취ʵǿҲǴԲľɣ¼֣ҲδĶ֣һУͶ
ǰߣսưϵҲûʲô¼ҵˣҲδػǡҲһйȻ취Բ
ɣȴһЦ֮ˣΪΪֻҪ㹻Ķĳ룬γǲ֣ʵǸû⣬ѾõȷеϢ˵ʵﵽǼ
ܣǴﵽǼ޷𲨳ǣؽһĲš
ûʵﵽǼ޷𲨳ǣȴڽ𲨳УǼҽҲû뿪𲨳ǣҲΪ˽ԭ򣬲ǲ뿪𲨳ǣһ뿪޷ˣɣԼõϢ˳
ˣ취˵书·ԸϲòȻƶݷòԣǳ֡ؽϲ
ɣг񣬡ô鷳ǵѾˣⱾϼ¼λ̨뿴
˵꣬һӴ򿪣һֽ̽ӡϢ档
սư꽣֣ʵǼʣ
꽣ĸֵʱ򣬲ؽ빬߶ͫ΢΢鴤ǶǼŸ߲㣬Դ˽֪֮һٰʮǰħҶĳҶƾһѶ꽣ݺ۳ңɱط༶ǿһѹʵ̫ϳҶ¼ڼϵͳҲܲ鵽벻ȻǶ꽣


490 
ļҳǽܹһЩƽ
еһʥ齣ΪԻƿռ䣬ҿռ򣬴˽ԶǱΪ𲨳֮һ
ڵֻǼʱǼͷӵĴ٣ƾ˽ʩչ꽣һ㽫ͷ죬ɱѣܾһԶñĺˮûк£ܿɼһߡ
ʵȻǿڴﵽǼǸӿֲؽ𿴵¼ܣ̲ס̾
ɣȻһЦڶУӲǿԴһ֣ƵĲؽǰȥ˵
û⡣ؽͷƣȻӲǾͺðˡ
սưڶ˰ɭҷ綷ǿߣʵǶʡ
ҷ綷ǹϵΪ죬ʮ֮һһ󣬿Ծһ絶һĻ磬ˣеȫӦ㺬ԩȥҶʣ
˶ȻֲȴҪܾյʹֻ࣬һЩӲŸҳ
˰ɭȻַӣҷ綷Ѿʮͷֳһҷ綷ɱպգ֪ιʣЩȴ͵ࡣ
ڴ˵֣ؽ빬߾ʮֶ죬һᣬ߲ɵʧ˲ʮǰӼ͵߲Ǹͽ𡣡
һͷ߹ǴĥɣֵǣΪˣüŶŭɳ׷٣ȴ޹
ûڵľһȴܹһǶʼϽ׷ɱӵ䶯һʱ벻Ȼڽ𲨳ǣ˿¶ԼЩɼ˵ؽüͷҲ
˾ͽȥӦɡɣеĲӡ
аգͬʱʵ
߳ɣǲҪˣⱴ˰ɭһϲãоֻҪǽ׶ϣ֮飬֮֡ɣ˵ţ˳ִ˹һǿߵĽܡ
Ӹ꣬طߣӵɽ࣬սưеһλ
õͽΪ͵ѧڸؼػϷ֣һ·׷ɱ˾ȵǣʱȻ漣Ľ߳ڸϻɱĺҲ˶룬¹Σ֮Ҳʱ˿
ӵһɽӰɽӡȶܿ׵ȺԼ˰ɭд裬ʤһҲʵսưһλͷ
ΪɫǿԴӴ˴֣跨

ڣñչصļʱ䣬ʮҲȫ㣬ݻǰʽȫںһ壬γ˽ʮƣȣҲضá
Ʒʱþ䶯ûһԪʼ֮֮ɽ۳Ʒ׸ߵԪӾʱͻƵǴԲĵز
ն쵶Ȼ޴ȴ̫أĿǰΪʹô࣬²ʲô£ҪСţӴռУʮƷĸߵķ˳ⶼǴֺĹѨеõġ
գֱǺصͭӡ
漴ȻֱѪ˽ȥ
õУžеı棬һ磬ԼԿֳ֡ЩϸĴ߶ÿһֶ൱һƪ׵Ŀھ
Ŀͭϣ˵ܹͭӲһĸӦȴȫƣͭӣ÷ն쵶޷ºۼȻǷƷ
ϸĹ۲ͭӣڣӵ׿һС֣ӣ㡣
ԭӵΪӣֻʲô˼ôܣûһ˵ӿԴС仯˼ӲͻǼ۳ط࣬ȫԽطںϣӡƳɵڶԪʱ൱һʵ
ţʱòϣ㽫ţֽĿɨѾСĴָСʯС
ĹѨʯȻȡƿأǼĿǰȴѱɱʵڿϧʵٶһЩ跨շɨһ۱ʯռеİңߣаħʦˣš
עͣʮؼ֮ϣ˴ΰڣ֮Уõؼʵ̫̫࣬ؼ󶼿о춯صܣûĴ㣬̰ã¶Ҫѭ򽥽̤ǼһµĲΣһ⣬־ѧա
ʱĴǺɽټķѾһ֣Уɨһۣս˴ռ䡣
Ȼն쵶ǰԵȴҲԲú󲻻Ӱ죬ն쵶ͷСǷʹãһ˶ϣҲ鷳һԺʱΪ÷
һУеĴ˷ڵԣѶϢйˣ
߱նɱǼŵļʹƺϢģ𲨳ǷΧڵǰţڣִҲʼʵʵĽ˰зֺи


491 
УӰأޣռһƣΧʮɫأÿһжһѽ۾Ķգ˿иÿһµʱǶἰʱĻӳеĳһ䡣
Ƕ꽣⼸ʮͱ
ȻΣأһСģΣգвٽ޷ˣϾд裬ÿһζǳ
ˣ
ͻȻһĽ֮ڶʮﵽǼĽеĳ׷۶ϣΪƷĺˣصģǵز𣬳࣬١
˽ôˣȻ˿û顣
꣡С㣬ıȻûġͰ˿ڣ۵
ʲô˸ô󣡸ҹеĵһջӳһ
һӰؿڴյȻˣȴǿһ˿Ц⣺Ƕ꽣֣һȻ
ٸӴñӣΪҾͲɱ㣿˵ˢһӰʥ齣ָ˵ʺ֮ϡ
ڵϵ¶һ˿Ȼ֮ɫǿ򶨵˵쫷缯ʹ߲ؽҪǰ󡭡
û˵꣬ͱЦŴ˻Ұæİɡ
̨ȻϢͨд⣬³ɣк񱨡ȻԷһ˵ͼǲؽǿ򶨣˵
һЦ㵹Ǵú⣬ֻ׶ԸģŵĴߣ˻ȴȻʵǿ࣬ȴҲðն£˵и֧֣ɱ˺
ؽʱֹסѪӵҵĽ͵̨صģ粢ûκα쫷缯ŵһӱˣҵλֵѾǰȥ뱴˰ɭԼλ˳ֻҪ̨ϳ֣սưλǰǿ֮練ƣʱ¶к񱨡
˻˵꣬ǵ΢΢Ȼ˰ɭؽе˵һЩȤ
˰ɭһ֣ȷ
ǰȷؽĵı֤Ȼܹ֤һͻͬ⣬ȴҲֻ˵˵
Ǻãڿ̸̸ˣƭңһ֮أĻԭеĲؽðһ亹
ƽϢһ˵̨ܹҵȳĸ󻼣³ɺԸԽ𲨳ɵر
ɣЦˣǻֱӽ𲨳ƿأսҵ𣿡ɭƺҪɱˡ
ؽоͷ亹Сʵ̨֮Ҫ٣
࣬ɱɡıһ֡
ؽԣŵ˹ȥҲʨӴ󿪿ڣôҲ޷ȫ㣬ֻСĵĽ͵̨Ӧףλ˳֣ҲҪģɣ³ɺŵ𲨳ĳ㣬Σ
ɽڻҪļˣ֪ͨң˵꣬һӣؽ㲻ķŶ¡
ٺ٣磿ϵֱˣһֱûлᣬڵǲɵӰݣ˳֣ո˵֣Եȴý𲨳ĳɵֲãáţŶȥҪһζݵıչأ״ָ̬ѡ
ʧһֱ㷲ĽҲʧҲҲκټ

սưڶı˰ɭЩ⣬˵ĵλȻûܵ𲨳ǶֱӰ죬пڳеһЩҵȴΪ̬ȵתܵһЩӰ죬ЩͲסҲ˵磬ʵ൱˵ãΪǼĴһ棬ϣδбʤİգ־磬򲻵ѵ飬ǲಫڽ𲨳ЩʵǿĴţҪͿȴͻȻһʲôðȻ
ϣ쫷缯ʹһ˹ڵϣϹϾ˵
쫷缯ŵʹߣô֪˰ɭһȻӽվ
ɫЩĿһۣ֪ⱴ˰ɭ쫷缯ŵͽϾ𲨳У֪طȻ࣬ȴҲ١
֪λشʱǱ˰ɭ¶һĨζЦݣҲգҵҪɽ߻ʵԶĵطܹʲô
˲Ҷʣ˵ͷ뿪ûãһʮңϢǿĶʦ˽
˰ɭɨһۣ֪˶ԼвǼѣҲͷ˾裬ĵſҪֲģ
ǹδüҽܣȴȻһ䣬д󾪣ŵҡͷˣ˾޴⣬Ҫһ֮
ڽЦ𣿼ŵԱġչˡһղгһգȻ˫𲨳ǣѰѾǲһ֮Ȱ㻹ǲó˵ˡ˰ɭһЦɣݹֱ
߼Էռ棬ʱѾ˰ɭʮ˴Ůʺ飬ȴ˿ұ¶ü˳۵һ飬¶ԣصĴ£ڴ˶ԣȴǾ֮ͣ³ɺ½ϼ׶ڴ


492 ɲԪ
Ŷ˻棿Ǳ˰ɭüͷ΢΢չ漴ʵȻʵΪǿ󣬵׵ĶǷǳȤģϾ׵ķ٣ټ𲨳У޵߽϶࣬Ѱһ׵ĵʮѣѰһ׵Ķȴ졣
Ȼ棬²ڲƭˡǹ߱ϹϾ˵
˸߽׵ĶԼѡңΪһ㣿˰ɭȻô״򷢵ģ漴ʡ
޶ۣɹ׷̫Եʺ֮ǰϵԷдһʣѾ׼شҲ˳¡
ԭ˵ҪҰ£ҵҪǷ㹻˰ɭˣʼѯʾ顣
ߵ±㽫ؽԵ˵Ƕλһ顣
ɱ磿ٺ٣̴õǲǱĽɱǵõ棬ʮں׶˰ɭһЦ˵ĺġ
ȻҪˣ粢ǶʦҲδػ׵ĶУҲǸ˽ɳٶʵ̫ˣʱˣԿƣ񼯺սưǿ֣ɹʴ˵ȻᣬݼŰ߽ϵ
˰ɭĬˣڷⲽ·˼ԷĿԣǹҲֻĵȴϢҳ
˴Լһӵʱ䣬Ǳ˰ɭڿˣЩҪ֣ҲԣȽ׶ҡ
⡭߶ʱһ㶣¶Ϊѵı顣
ףⱴ˰ɭԲʲô֮Ǵʱ׶һԷˣԼһ취ûУǴʱȡŶԷʱѵľء
ߣԥʲô챾Խ˵ˣ㽻ǵĺȻҲɱ㣬ȡϵĶ
һϯ˵ɱڣùëȻ
֪ԷĶɱҲҼּۻ۵Ć£ǿЦ˵ЦˣȻŴ˵Ϊˣŵ׶
˵꣬һ֣ӡеؼ򱴿˰ɭ
˰ɭ¶飬һץץУ΢ɨһۣ˵λһѣ涷λǿ뱾ҷ綷໥ӡ֤Щֵڼб΢ĵλܹŪѾף֪ˣ߰ɡ
߹лȻٵ뿪˴˵أȻжԱ˰ɭ̬ʮַУ£òͷ켣Ŷ꣬Ȼ֪еĵ

Ӹ꣬ЩսưͷѽΣǱ˰ɭ񣬵Ѹ٣һʵȴûиı
˲ͬǣ⸶ŮɫرһרȥʳԪǿڽ𲨳УеŮᱻ䰵׽ʳеСɣΪֺõӻѡɫϳ˵Ů
£ӰٵţŮӽĴϢʱʱһɫϳˣȫŴڵŮţŤü֮ʹ֮ɫ֮ϣһձͷţš
ʱǰƺﵽ˸߳ѿշ嶶ķԽԽŮӵʹ֮ɫҲŨء

ŮһҵĽ·á
һϳ˵¯ϷΣԪ˳棬ǴŮʧңպڷͻǼǱʣϧǿϧӸЦţڴŮӵľע£ָȫѨӡԹպá
ʦһһӹ⣬ͷ­˿̧ͷڵĴɫģ۾ѾԼ
ţĪĳСɵŽŮˣٺЦţ촽ղűɲ֮ŮһСŵŮȻҲ˺á
ӲԳ쫷缯ʹߣʦǵӱϹϾ˵
ɡ
ǣ
ܿ죬ӱ㽫ʹɣ˽
쫷缯פ𲨳ʹɣݼˣǽ𲨳ִţߣ֮׹ɣţһͨƨ˹ȥ
еǧ򴩣ƨǸ΢΢滺ȻΪá
ûɣֻʶ΢΢ɨһۣ׵Ŀ˶ԷĸȻʵȴǼĶˣԼȣǸͲһεġ
µ˵쫷缯ţ½ãԪħʮ־ϷҲǾŴţһת𲨳УڳͻƣǼǿ޷룬ҪָҸ㼯ӣǾûпܡ
һȻҲԲҴ˵˼´˴ǰϵϣǰһ֮շնɱͽ硣ɣɫ
ȻˣŲãǵ˰ɭѶϷ򣬽˴£ϷΪһڲƭң벻ȻģȻӦ˽ϷϲãҵҪһ׼ʲôĻɫֵϷ֡˵꣬Ӹ¶һ˿а֮ɫ
뿴ɣһ֣һ򿪣һˮܽһ׵Ů
ֻǿһۣ۾һ̲סһ촽˿ĭ˴֣ɰͰ͵ʵŮںδ


493 ļԱ
ŮӾڳУǴ˻ɱ磬Ȼġɣĵ
Ŷ˼ɫҪϷõһúãСӲƾһϢҪҳְɣ˵ŮȴҪϷϷ֣ȴӵİĿģѵûбʾ
𼱣ҵһϢ¼ҲҲֵġɣһЦ
ŶŪ飬˵
ŮֽʶĿǰʵǳȴܹ˵սÿֵʱ󶼻ḡֳɫʹͼӰʮа˾ĳת֮Ǵܹõ

𲨳ı꣬УӭһҪĿͻͻǱˣǲ˹
µЩսӶԱʹõҲǱսǿҪ»ˣȻҲ޷еѲ𲨳ǵΡ
ԭǳ˹֪ҪЩʲô˵СŻݡڴ󸹱ƹ˳˵ƹ˵Щȴⳡϵˣ뵱ùϵ˵˹ǵһιˣȴɸ൱Żݵۿۡ
ʺϴ߷ıУǹꪸṴһټ⣬Ҫ˰ټܹλǿȫһףóٹ˹赭д˵
ƹ˴󵥣ȴһ˵ҲǼˣ˴󵥵⣬ȴƽһʱ侹Ȼ˻ػ
ƹģ
ƹŷӦæк룬̸
˹˰֣ˣֱ˵ܲܽ£ǲܣһһʡ
ƹæĪǶȻĶ࣬С껹ǿ׼ֵֻܹǿȫһף»ᳬٹ
˹üͷ΢΢һ壬²УٹӰٶȣʺʵս
ƹЩɣ󣬻˵ٹҲǲɣֻòϼ۸Ҫ֮࡭
Ǯ⣬ƹľ׼ǡ˹ˬ
ƹԣһŷֽϣһ飬Ϊ꾡ļ㣬˵˰ټһԪ鵤˰ټףԪ鵤İ򣬴ۣʵҪٰʮ򡣴˰ټףЩϻҪʱ׼ԼҪʮʱ䡣
û⣬Ƚңʮһȡ˵ţ˹һöĴָ˹̨ϡ
ƹɨһ£¶Цݣ˹ȻˣͲ׼
Լʮӵʱ䣬С̧һھ޴ͭУǰ˰ټǹꪸṴһټ˿˹һ֣봢ָ뿪
˵ʵҪЩΪλҪǮ򣿡һСĿ˹ıӰƹѯʵ
ǳģЩ׼װµսӣ˻ǸУԪ鵤üͷľͶȥˡ˵ڼƿ𲨳ǵ˰գڤֵּͭߵĿҲƹĸ̾
ٺ٣ƹ˶ãͻǡһСƲƲ죬˵
ƹ۾һɣСӱ˵˵ǱȥԲ˶ߣ

Ŀǰ쫷սڱԱһİʮˣʵﵽǼģˣĴǼҵΪЩǼʵȻпɣڽ𲨳ֵطѾ޷ӳ̫ˡ˹Żᣬ㱨
˵ͷĿǰɽбҪһˣЩǼ˱ᵽȥ󹤣Ǽ£ݶص㣬ÿ˷һʺϵıǼ˭κһǼĽÿÿֻܽһΣ⣬еĿУѡһʵﵽǼĸ֣սǼսʿˡ
С£ֱ練ƣͰˡ˹Ц
ţֽٻڳ⣬Ϲ棬ļߣ޹·ҪǼϣʹΪÿǧԪ鵤ӹͽн
˵ǧԪ鵤Ǻܶ࣬ȴɲ֮ͣ׷ǰϾڽ𲨳УֻʵﵽǼǸ֣ܹӵһĵλЩǼУҲǿǸӢӣÿԴҲΪޣЩСɵˣɢкܶͬ統һ㣬Ԫ鵤ǺεӶûм
ϢĴټǿƣԽԽǰٻҲòʮӢæߡ
տʼʱ򣬻һЩɢǰЩСɵĵҲסˣ׷ǰͶȻжȻֱ֮ˣЩССϺҲգպ֣ʱǡ
ΪȻ˽𲨳һЩɵĿֻţҲ޿κΣֻܰϼԼԼĸĵǣȴ¶˿
ԭƻǵӣʼʱٻ޷˶࣬գﵽ˱׼Ѿߴһǧˣ֮£ֻ໥ԣ̭һ¡
Ужʦħʦߣʦżʦֽ֣;˶У𲨳Ǳ֮أЩҲû̫Ż֮ŵ棬Ҫɡ
˶ˣţְܷ䣬Լ¼¼൱һֱ˹Эٻһ
գ£¼ԭеˣֱɢϱʮսУÿսӰʮˣǰսҲࡣ


494 ƻ
һµսԱѵ󣬸սӵĲͬǵҲ𣬷ֱᵣȫѲߣɼӣפԼӦСģɧҵȸ񣬱֤ڽ𲨳ǵȨԡ
ȻеЩˣʮȹ̣տʼЩӣȻһЩ⣬պԱܻвüʱ֤˰˱ɣھڶࡣ
ЩѪҺļ룬ܱԴĿƿһ̨ףԭһЩСŻҳ磬˹˷һЩСǼ޼ƿʩˡ
СӣϷһ顣ոս֮صĹߵź룬ҡͷԵ
ʲô飿׼ȥڿɡһЦȤ
̲סһۣҪˣ˶ϷһЩǼǿߣЭ
΢Ƭ̣ҡҡͷǿߣδػЩͨǺãһʵεĵˣǰﲻæãԵԼ۱̫ͣ𲨳ǿҲ࣬ôļġ
ٺ٣СӣϷ˵ȻɡֻҪܹټʮǼ֣һսǿСӣĻǣ𲨳һЩСһһ壬£ˣǵƿ˰գʵʵĹϽǰţţڶбģǿҲģͲÿ
Ȼԭ⣬ò˵ƻܺ󣬲ʵʩѶȴҲСʮǿߣԪ鵤Ӷ̫˵ʯԪ鵤ȡ֮֮ߣȴҲ˻ӻЩ˻δؿɿǼǿܹշУǹսʿǰ㣬ʵʩȺӣһԪ鵤£Ӷ·ֻҪ˽𲨳ǣǾ߻ʵԶʤ
·𿴳룬΢ЦӶǸ֣ʵϿԲһǮ
һǮͷ˵λɣΪЩǸֶ˲ɣٻ˽˵
Ҳͬĵ˵ͷȷЩ̫ʵ𲨳еˣ٣˶࣬Ψͼ֮
ȿȣѾͷϷ꣬ٷвɿһǷǰȷǲʵȴпܡ
ԸꡣѾЩףͷ
ԭжһ쫷缯ŵսѾȻս𼴽ЩɢǿҪһɽȫ֮ܳ꣬ǳĿǰǽ𲨳ǿֵ֮ʡ
Ǽƽʱǲǵж飬ǿṩ鱨ϢҸǵ̨ʽǲ³ɺ󣬰һֳɸǱǡŵ
ЦЦˡǼżʹٶȳ֣ǳֻɱǱûκΣҲӸɾ䡣
΢΢ͷǼʹǸٴ£Ȼ⽫Է졣
Ǽļ֣Ϣȥ󣬽һʱһīս۵ıδ󺺣ֳһǴлųǰ㳡ǸԶԶسһЦ֣Ҫ룬ȴһ
վѾһӵĹһǶĶʦߵƴ·
ʲǫ̂˵һơ
Ǵ󺺺һЦȻˬ죬˵¹ˣ֪ǵ֣ܹʮغڻܰķڷļ룬һ㣬ҪͰһǷ̲֪ҲҽУ
΢΢һЦ֣Ĵ󺺵ͦȤµȻ˵ʮУ޷㣬䡣
ôĿУǴīɫս죬ڿշеǴϳһȦɫĶ̩ɽѹƣ
絥һУǴƶȻס
Ǵ˫۵ɴ󣬳Ծ㲻ʹñ
˫ֱҵı˵ţ˳һǴڰ˦һ򣬿кȵһУ
紸۴ŭһеǴٵ趯Ȼе˸Ȼһ˿ԣأǴһƬӰȻֲʵ
ͻȻһƬӰУǴͻȻʮٶȷӶֱ沿
ֵ̧סǴ޴ĳ΢΢飬вϲȻֻڵʵսȴȫǺڵȣ£Իһ
ڶУֺһ
΢΢һ㶣¶һ˿Ծû뵽羹ȻÿֽĴӣҲΪѸ٣ֱɿеǴ˳ƴһȭ
粻ܣҿĳһƣ˶Էȭƣֱӽɡ
¡һǴصˤ˹㳡ϣ涼ҿһӣˤһࡣ
Уô˰ɡ֣ղһƵļãȻ֣ܶȴδˡ
ʵϣȫһнֻܣ޷̽ԷĵƣͨУѾ֪󺺾һֵɡ
۴֣ӵͷݣ²μ
ƺ绹ǵһα˽УΪЩڣе˲֣ҲͲȥ󺺲𣺡֣Ϣʵһɶõĺúպұһˣ

죬ȺʮǼǿߣвҲ֣ƵҪ󣬱ϾȻ˵ͷȴû֣жЩɣֺһ⣬Աķڷѡ롣


ڰ˾ ʹ


495 Ȱ
ԭ֮ǰ˹һ֣ʱǼǿߵĿѾﵽʮ𲨳ǣǰţڣеκһǼǿ߶˹ģ
֮⣬绹õһϢǾԼµսѣħʦĺڣҲڳɹͻƣħʿľ磬ħɱҲʮ
Ϣæӿٻس
ֵҺ£ĺħʱˣԸҲõȻˣƽʵ
µ񽻸ȥ֮ǰ׼һССһϲġ΢΢һЦһö˳ȥ
ĺʶֽӹֻɨһۣ㼤΢΢ղŵĵȻѾȫʧ
⣬װħٻΪħʦĺְҵƣҲȱ㣬ְҵŵɱ˽٣Գ䲻Ĵˣȱǣְҵϡ٣ǷӺ˵׷ǵһεĵؽħﶼʹľȻĸߣȴࡣ
ԭĺڶԣܹõһؽħ飬Ѿ˷ܲѣ벻羹Ȼһףܲϲ
ûװħڤӹٻǰٻ֮ħҪǿܶ࣬ħ΢򣬱ܹʩչףˡЦ
ĺϲĽħպãˣֵܸղ˵飬֪Ϊ£
𲨳ǵСɲ٣ҪûշմǰȥɡЦ
ĺڵ˵ͷĿǰȷһĻᣬǵƺЩһ׶ҡġ
޷ѾʮǼǿߣԭеģʮߣշǣΪϣΪ£ܱսе
ĺһãұ֣ǰȥշ

ڶ죬ʮǼǿ߷ֳӣŽ𲨳ǲͬķˡ
У硣
ʦΪγüչʦܣҲڵĸЩеʵ
ǷʩѹΪǸɵ˰̫ߣҲʧһƣ˵
Ŷд£üͷһЩ߿˵˵ڣҲǵһѰɣߣ˰ıǳµģҲȨģڹܵҲ̫˰ɡ
˵ҲǣֻǳĹ涨ǲΥڵ̬ҲӣҪҳһȫİ취Сӳü˵
ʵڲУǱȥͶ˳ɡԥһ£˵һ顣
ӿɬҡҡͷ£ΪҲû˼ֻδؿҵȣ˵˲ٸ֣ȴûţȻǲŷҵȣһʱڣǸӵ˷ڣʱĽˡһǳҪǽͳǸ⡣
ʦֵ֮ΣҲһĪչ
˰ıǲܽ͵ģΨֻ֮һֲҵˣͷܵֻܼˡ̾Ϣһ

̾ϢһЦӴϵʲôˣ
һ۴ǴȻ֣
ԭç۾΢΢ƺڴ֣⣬У֣һǳֵȴ߱һ˵ڵʵȻмɵȴھ¡
Ȼǰаڵġ֣ҡͷԣһһ˵
֣޹ϸԩ޳𣬽£ǺԭǲһĽݹӷ飡ԭͲѣ֣ǻϽͣѾ˽ϣʱ׼ˡ
ӣ׼дһأֻ㻹ӵĶ֣ûսԡ֣һЦ¶ںı顣
㣡
ɫףԱߵӼʦûбʤգҲȡɽ׼ˡ
ٺ٣ǿЦˣǸǣˣԺǾǳĸˣԸأԸأԸأ֣ɢȥǴֵ˵
һΣӶסˣ죬ӲЩɵʵԿǵ棿Ϸôû˵ǳһԱƶЦɡ
˭й㿪Цֵǣɣ֣֣ৣӰ˸УоǼǿƿնֱӴӴ˽ӣŰΧ
һΣɫױˣղ֣һ˳֣ǼȫڵԽˣڳʮǼǿߣǷִɶҪͷۣССڣżζˣ
⡭⡭
нŵĿʼ״
Ϸһɷ񣿡ʵ
֣ҡҡͷûʱȆ£ͬ⣬Դϲǲͬ⣬ݹҲ
ǳΪɣҪʲôСʵ
֣һЦܼ򵥣Ϊɣе˰գǵвҵҪҳκǶӣ
󣬶ʱоǰһڣ˹ȥζҪװ׵Ľûҵˣ⼸ûʲô
·ǿ˵֣һǲҪΪԿˣսս𲻾úӹ˵𲨳޷ǼǿߣʵСɣҲ棬ѵԼҸɽߣĿǰӵжȫǵĹȨҲҵͬ룬ǳһɣԻ˸߿һۣȡᣬһ֮䣡


496 ľ
һӣ˶Ĭˣǰ˵һɽǷڵ˾Բв䱻ַвǻѡһͶˡ
΢΢΢ͷΪɣڵˣƶȻϲͳ£κʧ
֣мһЦˣǼèķ罫Уպ֣˵罫һˣ׷Ǻһ
׷˶۾һǲû׷ȻҲǼȴ꣬ԪѾ˴룬ڶʮ޷ͻƣٹʮ꣬Ҫȥ׷ǿԸıǵ֮
£Ҳԥ׷׵ͷȻ罫õǣƶԸȫԴ֮
ֲ֣ѪУɵؽȰ
ĺֵȴûôˡ
ֱֵܷΪˣԣˣ˶ʵڣʹһ棬ʵ֣Ҫ΢һЩȴֵͬģֺʵȻԶ֣ʱǴǸǰľа
ľǽ𲨳СУΪһ֧ľϵȴͨľϵΪĴ񼶶ķ֧Ȼֻ֦ĩڣȴҲ׷ܣɴʱ䲢ʮˣľǴʼ棬һУ˵ĻľϵĲо㿪ʼԺܲɹǼع򣬷ëϴ裬ɣҲڽ𲨳վ˽Ÿ
ʱľ˺ֵܵĻǵû˿ǣȻŭָϴ˵ıӣƿڴ걾ֵжȴڷҪЮڣʲô˼
ɫһ䣬˵ֳĸ֣һͨˣĹѪͷҲԻвˬ
ƨɱأȻһƺ˵£۾
ľ΢΢һû˿Ǹ⣬ЦһŮûУһͨ˰ˣŮˣӻҰеľۼ㣬һץһѣȴΪ˹ڻ벻ͨʲô̬Ż˶ۣ˵ȥҶ죡
㾹ȻҶصУ죬˱ľĻ̼ļʧȥǣ־һɱȥľһȫðһɫĶɵĵ
磬Ҫ嶯罫ǹҪ񡭡Ȱ˵
Ҫϻֵܣһŭʩչ˶һнһУľȥ
ľԼٶתŲҲʱľϵ仯йɨ䣬Ȼܹȵѹס˵ĹʵȷҪȺ˸ʤһ
ǺԣϾ뺣ֵܣ緢ߣľ̬Ҳȷ⣬ҲԥҲ׷׳֡
˶еĺʩչ˶γһƬ纣һĹĻľչ˹
ľͷ˲㱻ѹȥȴ˿ңһ߳ӦսһЦţľڵӺܿǰæ˱Զɣ
Ļ£űײţʮǴԲľڵӷ׷׼սţʮӶǲһ̤ǼĴڣټϹ⣬൱ǼֵսǼ룬ľķչ
ԣֵܼ缸Ѿʧȥǣƴţ֪ˣ㴵һڣкǼǿ߼ս
ʲôôľɫ䣬ԭΪĲ⺣ֵܰˣԸ㶨ȫûϵľȻʮǼǿߣľڣԼ֮⣬ûǼǿߣο⣿
뵽жʱ⣬ȴǼΧסǲӡ
һҽУеĺ涴أȴҲ¶˿յľ׼˻ᣬһѪľϵΪһɫΧסԼǼǿ谭һ£ûӶݶߣ
ߣʣµľӢ翹һᣬվ첲šȣھѹԵǰ׷Ͷ
ľڴƸľôָߣȴ˲ٵĲҵɲֿеһЩϣʮǿ߹Ϸ֣ЩӡΪΪū䵽̺ţԼɽһö˶˵ľڣ˲䣬߽⣬ٴڽ𲨳𶯡
ʵϣľн֮ùˣһľϣõľϵĲоɹɺȴ˽ģƤëһִȥŵɼеľӢӶǴԲȴٳ޷ͻơ
ԭܼ򵥣һԼڣһǼĵӶˣĵλвУϾõҲǲоҪһЩ֣Ȼʼʱ򣬿ѡ񼸸ŵĵӴȥϧǣκˣŵǴԲĿһЩҲضãȴֻһǼֵĹ棬ҲΪյıǰӡ
СŷɥͶȻ֪ľڽ𲨳ǵĵλľǷˣ˵Ƚ𲨳ǾͷҪɵֵȴΧˣɥ֮Ȯʲôʸż翹
ȻǴھᵱУЩɴǰţţڵĸӹɵĿƣһû㹻룬ľڳΪԼдգһʱѡ


497 ߻ħ
ɼ¬ףŵĴ·ⲽ⼸죬Ѿ׼ȫ£ͶȥԵ̫ģü䣬֣˴
֣׼йһ㣬һЩвĻȴûϵûüڣǷɼ¬ױӭ
߿ǳĳλˣ¬׿ʵ
¬׵ʵҲǼȴǫĳƺ֣Ϊˣʱ֣Ϊã̬Ҳ֪ࣺûֵ֮ʣϣܹ롣
ɴ⣬λ˵ǰǸ¬ĳ˳һŶ衣
֣˵ɴ۾ԭΪʵķɼڻ翹һٽʲôģ뵽ԷȻˬͬˣʵ֮⣬˸ãʡȥ¡

ڣæĲɿڲϵͶųһЩϣµӵƣķʵȼѾҵĶ٣ҵķ򣬲ҵʣȵȣҪһһ࣬
ʱͻȻ˹Щĳ˽
绹ټ˹ʧ̬ʵƿһƬã֪˹ֺ˽
ˣĺڣĺƺ߻ħˣܲãҷӡѨұסȴǳ֮ƣȥһ°ɣûоȹĿܡ
д£һ漴վ԰ħо࣬Լڤӹٻ״ԭΪĺڵԣħӦûʲô⣬벻ǳ״
ȥ˵꣬ѸٵķĺסĵطӶȥ
ȴĺ۾ţʹ࣬ɫѾڣðһɺɫϢʮ⡣
̽һ״ֺܶྭѾң඼˺ɫȫڤ֣Ӧ⼸սõİħڤӹٻ˳ͻ¡
־棬ԼҲû̫õİ취΢һ룬һˣʯһ𰵺ħʦŪ˳
ǰĺڵڤӹٻǴⰵħʦʳġ
ǰħʦ罫ʯŪΪҪ¶֣˽ľ£ħû֮أ׼ġ
ȴ˰֣˴ΣûҪΪ˼Ҫžһˡ
ʲʲôˣħʦ΢΢һɽţ˵ҲͰ
ָʹеĺڡ
ǰħʦղڽţûпԱ߻һˣĺ˵ӺҲǳһܿ쿴ħ߻ħųִ״üͷ΢΢𣺡߻ħ̫ѾȻˣ
ϸ۲죬˵ʱⰵħʦɫ˸ƺֹȻû˵ʵһһץԷˣᣡܾȻʵ
ǰħʦɫ԰ףɱ˵ԭ׼õĻҲ޷˵ڣֻܿɥǾҪڤӹٻľɴ˹ֻˡ
Ȼа취˰ɣûֻǣ𣡡˵꣬罫һӡֲħʦУˣԷдģԷ֡
ǰħʦҲоֻԼʹһ£ʱ󺧣벻Էǿ󵽿ԸֲӡǣһԷֱٿԼҲû˷ʼרĵľλеĺڡ

𲨳⣬ս죬ڿսѾһʱ䣬쫷缯ŵսѾʼ̽׶תֽ׶ΣսԽļңսҲʼӣķΧԽԽ㣬һ棬Ԫħʮ־Ҳʼ˲СĻҲҸȼû֣ʹüŵĴЩȻܣҪȡʤȴѾϼѡ
LZSBߵѾռˣôƣһǼξ˻Ļ㱨š
ռ˸ߵصĵʲôͷ쫷缯ŵʵʱĲѾɢʣ²֮һ赽㲹䡣
ΪҲĵףкܶ׶鼶Уϵʵܿ⣬ͨսʿȥȫǵڻңǼLZSB޷ƣǼҪ𲨳Ƕܣʵʿ㱨
ȷٺڣһ
ڣ
ĿǰǵľΣܷ˺LZSBߵһȱڣʵ
ȷѸٴԣһУѰϢܿ죬ҵ˽ʵϢĿǰӰսʮܣÿսЯըҩ֮⣬кƵͲʮʽ̳ﵼһٷ㱨ϣ
νӰսǼΪ˷ֹʶڸսͿĨһĻѧϣ༶ǿߣȻѱ֡
˵ߣѱըҩ⼯¼ըҩͨըҩҪǿٱټ϶ֵǼǿ⧲ҲæңЩΪ͵޵ߣпֱܱӺ
ܺãǿԳҹɫLZSBߵأһ´˹
ʽﵼקһβ棬ԳԽʮĿֲٶLZSBߵȥ
ڵ˲䣬ʮܹըҩдֱӰսҲɣٳLZSBߵء
߾η͵Ϯһŭȣڿն𣬷ɽ磬ﵼ
һ߾߻Ҳڿڶ׼˿еĵӰս


498 ˫۸
Էķ֮У˲䣬֮ﵼ䣬Ӱսɽնһѷʣ߼ӰսȴɹĽսϵըҩͶȥټ©ʮöﵼĿըLZSBߵضʱһƬ𺣣ҽڶЩǼǼߺܶ඼ˣһЩɴ౻ˣһЩƷԴεĵҲһѶ
ţƵĻͲ׼Ǽڿյĸ֣ƴк
ԷӦһŵǳһߺһƣðأӻѲĻ׳ˡ
LZSBߵصļߣʵϲôƵͲԷȴҲԸǴ鷳ֻǶԷȻһŵǶȻпвĽȡʤµʧأȥ󲻺ý˳˵ľ
ʵϣ֪ҲǵˣʱѾǿ֮ĩƲܴ³ɡ
ԷˣϲоLZSBߵأֱ𲨳ǣ׼Ԯ˳ಿӡ

ˣѾϧλѣǲǿԷҾʹ뿪ˣУǰڷʦڴĶ˵
ߣҵѣȻһֻ⣬ܷ뿪˵꣬½ⰵڷʦʯС
ĺȻΣգʱڴϢҪָҪʮʱ䡣
ûд󰭣뿪ˣ»ص˳ճ
ʱ֣̤Ĵ˽󣬱㵥ϥأ㱨̽ӻرһ쫷缯ŵĲб˽𲨳ǣмˣ½С
ţ֪ˣȥ֪ͨ𲨳ǹϽΧڵвҵ쫷缯ŵκʣ˫ļ۸񣬷ǹϽǽף˫˰𡣡缸ǲ˼ı´
֣ǰЩгͷҲ̵˲ٺôʱɾʮ㣬Ѹȥ
磬Ͼһսɵڶ鳤ƺЩס˹Ӳͨ˳Щɵ˵
΢΢һЦûκβף˹Ҫ֪𲨳ǼΪŲҪһպѡŵļԽԽ࣬𲨳ǵԴ࣬ȴҲ޾ԭܿԴŵΣ۲Ǻ۵ذˣ뼯ŹϵЩѱ棬ȻϺȣҲ޳ס
˵Ҳǣֻ˿ܻ¿ʵǼʹһȥԣҲһ鷳˹ǵ
Ǽ˼Ϊ˽Ѿõ鱨ƺսưǰߣȻģҲãսưǰΪǳͷȥã

쫷缯ŵפ쫷
ǰ߳Խ󷽵ŴģЩĵҩ޷ôָ䣬Ȼǵҩܹͽǰ͵Ѽȥˡӵȷٷŭһȭ˵ϡ
£ڵϣһװʱɲ٣һ˵ЩûõģҪԼ˵𲨳һڤڤʯװըҩɻӳɫǰȥǢһһЩ
ǣ𲨳ƷҪԪ鵤ǵǮûʲôôȷٿɥ˵
ֽһ˹ȥŰöԪ鵤δսۣɻЩߵģ裬Ӧûʲôˡ
˰ʱ䣬ȷٴһʯϻˣֻǱ˺ܶࡣ
ô£üͷȷǾԵҳϣˣỳǲǱ˻ؿۡ
ȷҲһƣ𲨳ǵƺΪǣǵļ۸˵ӲһҪǵĳӡ
ĪҪ嶯𲨳ȻǼŹϽʵȴӣ֮̾һСɵţǼʵһˣǶԣһ鷳£ʵڲУȥǼλʹⲽеת˰֣
ǳˣѾˣǼʹ߱ǸĴˣӰ٣Ҵԣ۸ȥġȷٽ鱨һһ㱨ȥ
磿Ϥ֣ˣĪǸɱǼ峤ϣеһ鳤ӵ磡
Ǵˣ
ֲΪǣˣˣ취Ǽʹϣȥɡһ˿ɱȷ١
磬ǵ͵Ĺ˽𰡣㲻ˡżƲߣеɱԽԽŨҡ
ǼУһְҵˣڼһУҲǾ֮ʵ϶ڵһ鳤ĶҲûʲôõۣǼ嵱ĳͻҲ֪ǼЩڵԣҪҪǣĲӼУȴǡɱԷץס˴ߣܷŭǳķŭ
ȻǸ嶯ˣͨ鱨֪ʵ²ܹԸģҲûдӲӲ׼赶ɱˡ
ԱҲѯһ¸жĶ̬һŮԱԸ
ԱЧʼߣ˫ѸϻѾ˳ݼĻ棬𲨳ǸһĹɵжΪõһΪ̫ţһΪ
ܺã跨һɻ˫֣һЦ


499 ǽս
ʲôδȣʮֲԱЩɵ˵Ȼǳ⽫
ϻ˵ִɣ
Աһ飬漴ͷҲа仰ʡ
Աʧһ˿ЦݣߣڤͭǴ׵ϺòϣҾͲ֪󣬻᲻ģʱǼʹȡϵӦϣ赶ɱˣҵҪǷͷۡ

ͷյʮǼǿеһͷһսͷֱǼıɱҪ󣬸൱ʵʱڤЭռڤʯ
һβɹʯһ𲨳˫ȫζԷ뵽һ֮Լڽ𲨳ſڽнףһͷӳ档
ʵ飬ǻƽʱٻǼĵӣʤΣֻǴ쫷缯ŵפ󣬶಻أ£Ϊ˰ȫǲһǼǿЭ˿Դȫԡ

ʲôͷʧˣǿı棬һ´λվʵ
ǣʮа˾Ǹոսפ쫷缯ŵġǿĸ˷
һƽϢһ²ȶҧʵԼã
ǸȻҲͨ˵ȣʯ۵飬֧ŵĸ˾˵ŲСԹټͷͷ൱һν׵·ֻǼŵʵͷ֣ټҪڤֿҲ룬飬ʮа˾űġ
ȥһ£Էľٽʲô֣ڼһϵ΢˼һ£Ը
һǽ׵ʱѾ˵ˣԷľֽ쫷缯֮һǼ塣Ǹ˾ְĻش
ԭˣˣһĺܺãǧԪ鵤ǸĽȻؿģʲô飬һ֪ͨġ˵ţһװǧԪ鵤Ĵǿˡ
ǿ˼״æӹ¶һĨϲɫ¶ȻýʧҸˣ
ǸߺߵصһȭǰҵķѣǼ壬϶ͷˣֲûᰵʹӣֻδҲ̫СңҪһЩս׼ˡ

һЩս׼ҿǲ˰ɣȻ֪ҵǰѣո£ľ޴ǷӡĲԪ鵤ʱʧ˰
ķӡ磬ܵĹԽң˲䣬ĵԪ鵤ԽǶ࣬ͻȻֵ˵ĹȻܹһУӡĵԪ鵤ﵽ˼ޣǼǿˣô£¾ٶԪ鵤Ҫӻ
ڽ𲨳ǳǼǿߣ΢˼һ£֪ȻսưǰĴˣ벻Ǽʹ߾Ȼ뵽ǻҼǿ߳֡
ģǧ̫ӣȻͼһʱ֮޷򣬼粼˵ǿϮʮȥ޻أ統ȻĿӡ类ٵա
ȴڿУǿ߼ƶ縩Ӳһ㣬ɨųսưǰĵ˰ɭˡ
ǺǣڳˣһΪҪһӵͷڹء
λҪҵĸۡٵɣ˵⣬ȻĻҶǲɨˣ˵
ǰ˵ʵǲҲͱȽСļǿһ㣬ȺħǸ꣬Ʈ츮īԼ˵ʵѷһ˵֣ĿǰʵҪʰҲûпܣֻһύ֣Ǿ̫һԷƵ˾пܹǽʱһԼʣԼţ˵ԷδлֻҪֿԣͲܲ
ȻɱģСӣ˲õˣɡ˰ɭһЦ˰еĲ˵
罫Ŀ⿴һֱûнĸ꣬У⸶ΪѲǽ֣ҪĿꡣ
ӸһЦ̯ƣѪļһɲһ˵СиʶãֻҪҸۡü죬Ȼ飬ҲͲˣ˫ӮΣ
ط̫խǳǽһ˵꣬Զȥ
սưǰ΢΢һ㶣漴ҲѸٸϡ
ʵϣѾͨʹߣ֪ǣ취ԳŸڿ飬ʩչ赶ɱˣֱļƻֻ˺ţΪ֣κεطɱ綼ȫûκ⣬ȻҲͲҪսǰ鷳ߣʲôĳɰܣҲûзϡ
ֻʱսȻɣ˵Ҳסһݶ飬Уѡ񣬶ûκλЩô
ʮʱ䣬磬˰ɭӸĴǿߣ˽⡣
ʥ齣˰ɭŲӸɽʱҲ֣гֱΪ
Сӣ㻹ʲôԽٺЦţΪмȻ֪֮ԷǲǺڽӽԲΪɲĲ֮ġ
ϻ˵аɣ绰£ͬʱϮϮ򱴿˰ɭͬʱŰӸһƣ


500 Ϯ
ԭǿ߶磬м֮ģֺ󣬶ɫһ䣬ʵѾǵԤƣ¶С

ʱҲΣϰپ߻׽ŵΧеսףĴʽף˫ʽףͬĻףϵͳ䱸ҲͬмڣڣߵȣЩ״ǼҲǼĴڣȵЩҪࡣ
һ֧ױŵĿ룬ţţڵҲܵ˾ʼʱǷ׷𣬵˾Ӣӣ׼ʱǷ֣ЩսӵĿǳʱ򣬱ıע⣬䵱˿͡Ͼͻ𣬶Ӱǹ˼ʵû侮ʯǴпܵ顣
䣡䣡䣡
ڿˣڵһ㣬кǷӡ֮ϣӡһȦȦƣס˵һڻ𹥻
Щ׵Ĺܶ൱󣬵һո£ڶٴ٣ܿ죬ӡתΪݽߵİɫڵĺը£Ȼ򿪣
ڰ۲״̲סЦһȺսʿҲǹģֱȥڤͭӶᣬϲߣȻɵǰã缴ܹǿ߹£סҲȻˣһƬ棬ܵ˫شƻήҲ񣬵ʱٳûһȥ
˼ʱͻȻӳз߰˵ϢǿӰÿһ˾ȻǼǿߡ
˹Ĵ£ЩΧĻչ˷
˹ļԼĻħʩչܿٵʮ߻ףЩߵķɽִĻףȴ˲٣ȻҲԸ˺ȴһбеС
ܿ죬˹ܵڻȺǻ׶ӳǿͻչˣǸо˼вòӰս
ʵϣԸȺĿ꣬ĺڵȺٻΪЧֻϧʱĺڣʵȴδȫָﲻʲôæ
ս˼ӵʱ䣬һƫѾҵڻΪ˻ҽٳոյǼҲ޵ʼĴӴܣЩ˶Ǹռ벻ãܵ˾޴вʱȫ̸ҳ϶֣һҪ
յĺ£ǼԡѪսǼǿҲ⡣
˹״ʱʧصĿܣ󺰣λҪģⲻһЩѰĻװˣûдģɱǶвֻҪλ֣罫ЩСȻڻ£Ըˣºÿ˽ʮԪ鵤
Ż£˹Ȼ˳乭һΪһͷͻֱӽһǼĻ׶ӳƷڵأ
޶ټϿ˹£ԭЩļǿߣµȼ˶־
ֻʱˣһˣٳûлĻٴθ
ⲻϾе˹벻ȻҲһվһߡҪ֪˵˹ʧգ֪ΪΣϾΪ䱣˵һ˳λ̳˵λӣжȻһЩء뵽һ㣬ʱɱġ
׼ڰȡжʱͻȻƿȴһӰХأţһĽ£һʮ߻׻Ϊһ
羹ȻôˣĪǿ߱ɱˣܰǿҲ಻ܹǿǿǰסˣôܵеùǿ֣Īǵ˰ɭӸĳЭ飬ˣǸ⣡ԺпٵתͷҲ¶棬ĵߡ
úնʮ߻ףޱȣЩ֧ŵǿ߼罵٣˷ܵĻƶʱ࣬һչķ
ӡ£ϵĺԪ಻ΪĹһ㣬ЩΧĻ׺ƬǼǼĻҲ˺ۣʣµĶʮƵĻףŤŤԶӶݶߡ
սټּ򵥴ɨսһǼ¼ǿߺ󣬱㽫˹ԼѶٻʶټһ̵Ļ飬̽һαϮ¼
ĻĲٿѾ֮˳뼯ʹ߹ᣬµȦףԷʾػ񼺷Ŀʯţһ赶ɱˣǼĽһ֧ˡ
ҪϸϸһȻֱӵİ취ǲʮǼǿߣ𣬲Ķ»ǳأüŲҵķӦ
ٻǷɼڵ¬ҽԸ
ٻ¶һ˿⣬ѵǷɼͶû죬δػҳϣڲ̫š
΢΢ͷȻ֪˲ã˲ɣʱȻãȥɡ
ɼڵפؾԶٻ͵ʱ¬תϾͶɣ⣬˽վӣⲻˡϢ˴αϮʧرЩġ
ǰȥʱ¬׼ûԥͬ⣬ܿٻ˳
罫кηԸֻҪ¬ĳܼ飬һȫԸ¬׵̬ŵúܵ͡
⵽Ϯ飬˵絭ʵ


501 
ҲǸո˵˵һЩҽӢ䣬Ƕˡ
Ҫ˵ǣ¬Ҳл׼֪ڴ£ʲôɲ²
¬ԣȴɫΪ֮һ䣬Щŵ˵罫ǻйذɣģҷɼڵĻȫһϵ
΢΢һЦ˰֣¬ҪᣬȻ֪Ƿɼ޹أҪʣṩӦԴ㣬Ƿܹİȫ
⣡¬ȫûϵ˵ӦɣɼССȻдţɣӦֻĲãһʱ䣬¬Ϊѡ
ã˴ǣºΪǣֻǿв˽Ĵ£ˣ¿ɵ𰡡
¬ĪҪƴǣ㿴ֲ١˵ţһһСӶ¬ס
һĹѨ̽յʱõһʼֲᣬһףȶɽڴܣ¬׵ģֲĸȴһױɾˣˣǣǣǼĸָߵȻԭȴҲʮ
ɼڣΪֹҲֻ¬ǿһӽǼϿף֮⣬ǼĻ׶࣬ڷսݺ۳ҵĸ¿ȣֱ̫ᡣ
¬״ɻСӣֻһۣ㼤̲סЩСϼ¼Ļװ֮κһ֣˵ǻ޷ģԣһСӣκһ׷񼶷ĸ
عͨһڵϣ˵ҷɼڣֱ֮ӴԺֻҪһ仰ѵ飬ҶԲƴǣ
ܺáĵͷ¬׵ҲǸˣ֪ͼ
ֲϵĻף¬Ӧöܹƽɡһڲ裬˹ʵ
û⣬½˵ʮأֻҪʱ䣬Խȫƽ⡣¬ظ֤
ܺãҪʮ֮ڣװһսĻףҪֽϣṩ㣬ʮ󣬻Ҫ񽻸ȥ˵꣬۾¬ס
¬΢΢˼һᣬСĵ˵ʮʱ䣬һЩݣǽܹȫȷϵĳԣǵǿһԡ
û⣬ȥһӣ֮ע˵
Уȥ졣¬׹ָǡ

Сӿ׼¬ȥԸ˳
һܵϮҲȫ󲻵ģֻὫʺͿ㵽ϣʱ֪Լ˭С˵ȻǵˣǾ;á
ϷѾɻһЩˣһ˵
ɲɵǴҪҪǣ类׵ڻ仵ĿǰҲûʲôܹģڼǲ־ҪõƣȻ̫ˡϾȻ濴ǽ𲨳ǵһ˶¼벻ãЩСɣҲ󶼸˼˳˳ˮʱȻȥǣһֲ棬»вˮЩòҴĹѨеõһּΪ߼󷨣ǧ΢Щ򣬱ȥоһֻҪܹɻ򣬲óԵУҲҪǷӡǿܶࡣ˵꣬ص
ǧͼȡȻŴϸ۲졣
лвһЩɱ󣬻һЩǻ󡣵ĹѨдǧĹΪ˸һϣɱرգû֣˽ͨȻǾûκΰ취ġ
СʱĹ۲죬Ѿ֣ǧУоǧŰپʮŸԼŰپʮŸɱɡ
Ȼǧռ̬еͼҲǾ޷óģΪﵽǼһ߿ܡ
ڲþʮŸ󣬾Ÿɱǧ羭оȴһЩ
ʱһĹȥЩ죬һֱǧѾĲԼķʽİ˾Ųʮֻ¾㱸ֻǷ磬ҪôɹҪʹ鶨ס۲Уִ޵һЩ̳߷ֶ룬طˮı飬Ҫõס
Щ죬˹Ҳȡݹͽӷ䣬ʱȶס˾ģһ±սǼǿ߶ԼֵʮԪ鵤һУΪʱļ˼
Ƿɼ¬׹ȻԻоЩ֯ɵӴĦʵ飬Ѿһװ˳аʮǼ⻹ǼĻס
¬Ե˹ȥ鿴׵ܣ羭۲죬ʮ⣬һױͬҪǿɣЩ죬ĲӹҲָһЩսҪƾһף͵ϮҪ¶֣ѶҲܸߡ
ͻȻһڻһǼǿѡߣõˣɼڵĻף͵Ϯˣһʧ
뵽¬׹ͨһƻ
зɼڵľӢӿף¬ָӣȻøֵǼ߰פԵĵطػعȥ


502 Ѱ
Ĳӣ⣬ҲֻȷǼʵ㣬һֻǼǿߣԾĻȺ͵Ϯʱ֮Уԭǻһַ𷴿ͼϣͨȷٵĸʵŤתǬǿֺ߳ǳ׾ˣʵھƣԼսǰ£ʱѪսȫûʣ߼Ӱսûüɣ㱻ҵڻը١
ߣһһ£̴ٵĲҽԭȺͼߵĲؽ𣬹ߣɣʹ߶ʱȪ
ɼУ¬ָµľӢӽЩʽײصȥȻᱻ֪࣬ȴõһʱ֮䲻֪˭Ϊ粼ǧȡʱ䡣
ڽ𲨳Ϣܿ첻ֶߣǰߵϽָӹҲʮֲ⣬ΪǴǵͼܹ𲨳һɻҲڰǰܳˣѲϮĻǴӵصðĲɣ
ȻҲֽ֪ǰסģǼŲʱԺѣʱˣȻ©Ͼڽ𲨳ڣҲһЩΥˡ
նɱսư֣ȫĲӣһϵе¼ʹóڽ𲨳ǵĵλ죬ڶʱڣǲ˸ƣ׼ݵİȥѰ顣
Ѿõһ鱨ھ𲨳һǧİȣפһõĵӣǸմǰսУһط༶ǿѹط༶ǿߣһ顣
ΪܹǧϢİ뿪˽𲨳ǣǰзӶȥ
УʱӰսŷɹֵקŸɫβ棬ӳǿĶʦߣħʦɱһһ·ϣֵսȱȽǣķΧڣȻ̣սķΧ֮㣬ȻԤϣۿ̲סЩ࣬һս治СС֣Ҫֳʤˡ
Ǽŵĵһ鳤ǸˣӦȷ˽˶Թһ¶ǣȻѾѵļţضѩϼ˪
Ҳֻ룬û˼ҲûȥЩ顣
һڰȵΧСĵȥľڻϢǱ˹ȥ
鰴˵طϣȴطߣ֪һϣ緸˳ڵʵȵѹƣɱ༶ǿߣеطǿϢȻǼеٮٮߣټϾܽһֱʣ϶֣ʱ޷ȡʤԷԮͻᵽõĸأɲǽ𲨳ǣ̫ߵ˵пǶɽڵϹ֣ʱڽӡ
ֹһ㿴͵Ϯɹɱ˶Էһǿߣһ鲻ϣҲǻݾߣҪڶγ֣㲻ˡ
ΪֵԭȻΪżȴɲòĵڹĵĵȺ۲졣
죬ڵû̫ı仯ֻǰսϣ˽ˣ༶ǿơ
ֻǾĹ۲죬緢һȽֵǾط༶ǿߵΪǽȻͬġ
һĸߴķ༶ǿһֱ۾ڴ鼫Ϊɣһ԰Сķ༶ǿ΢ЩȻ¶ɫڣȥڵļ̳ĴΣ
һΪҪȥ̳Χתƣ̳˾ʽʱ򣬲ûʲôô˹ȥʮа˾ţӦǴĳϰߣ˵԰Сķ༶ǿ߼пһζ
뵽һ㣬ʱôе̲סѪڣҪɱȥǰСķ༶ǿߴ٣
侲һҪõģղһв룬Լܲˣûκ֤ݣһжϳ⣬ҪٴѰҵᣬˡ
죬ĿҪĥûʱǴеĸߴ۾
ԶİСķǿɫһϲ˹ʵҤƻָˣ
лշֹģҵѾָ߳ɣ뿪ˡ˵꣬Ҥǿſһ⣬棬ߣȻһǿĽޡ
粢ûȥǷߵҤϵǿ߸ղŵĶԻȻΪ࣬ȴ˷ǳõϢҤϵǽ˴˰ˣշϵ֮ˣһ䣬ѾǺ֮ˣ˵֮ǰжȷġ
£չٶȳ˹С
ЩֻͨǰһӰӹ˶ûпǼȴǿĿ׷׳Хе˴롣
ɴĴӾнĴٻסߣֱӵշϵ
շϵɫһ䣬侲һԪһѸٵĺˣͬʱгʵߺˣ
ϵʿҲ뺦齻ɣȻֻܶˡ˵
˵˫ԩ޳𣬲ͬвԷҲоʲôס
շϵϸһ飬۾΢΢𣬡Ҫ飿ӲɼãҲûʲôãοͱˣ
ţͷ̬Щƺ붯֣˵һͷһ뷨
һ̬ȣ΢΢һ֣·ǳҪ飬ǰϸԸһΪл˵ţӴָѰһѵĹѨƷʽϴεķɽ˹ȥ
һ˿裬Ҳûϵ̬ת֮죬Ψթ΢һǷɽǰߵĵϣԣҡҷѡ
һѺýշϵ΢΢һ¶һ˿ŵɫ


503 һ鳤·
ȷһѱȡ飿շطĿ˸ʵ
û϶ĵͷǡ
ðɣСôгķϣϷ㡭˵ţ߻Ľ̽뻳С
ͻȻ̽뻳еֶȻӿٶȣѸȡһԲε˹ȥ
䣡
һ춯صľ޴ը𣬸ܵĵӶ޴ը÷
շЦСӣõĻԪУǼֶҪˣζΣ
ʱһֻƴĺ󱳣һ飬ţ粻м϶ѵΪһ᲻һУ
շỹҪ˵ʲôͻȻо΢΢һ飬ţǷɫâϡ
һ֣ϵǶĳץþƽĴջأշߡ
շᷴӦʱѾʧӰ١
緵ص·ϣȴҲһ˳вٷٵø½֣мŵĸҲ֣ЩʵǿҲǳװˣиһЩʵǼģֱӷӡ¡

ʲôǵһ鳤˹˴Ҳǰߣµ棿
ܰɣȻ˫սңΪֵֹʵǿߣҲǼǼ̫ϳŶûг鳤ôǰ
ǰߵӪУ۷׷ףƺʲôСϢ
˭˵Ϸܹģһͳţһ߽˴ʡ
鳤ˣ
鳤ˣôˣ
˷׷ʺã˺ȻǼִţߣĵһ鳤˹ˡ
Ϸǰֻǰһ˽£˳·ǣս֣Ա鳤˴Ϣκ˲⴫ɱ⣡
˵ɱֵʱһɱǵɱɢΧˣǼǼָӳ͵һĴһ

𲨳ǻǧľ룬һȴսҵһΣҪСĲǡŻٶȣƲӡ
Сӣվסվסվס
ͻȻдһ˺ͷƤ顣
ʵ֮ǿԶκһǼǿߣʵƽ
ʧɫ֪ԼǱǿע⵽ˣҲ˲٣ٶŽ𲨳ǷӶȥ
ʱһɫƶͻȻŤ仯Ȼ𽥵ı仯Ϊһ˵ģһɫƾȻһ
һ鳤˹ˣǰȻסĵðһɺ⣬ʧ
˹һЦðżʵʵɱ⣬̤ն磬鳤Ϊβ򣿡
пٵתͷ˹ȻרΪԼ˳Ҫɱ֮Լʲô¶ԼȻ뿪ӲƴԼ϶ϼһĶ֣ߣȴױԷٿؿռ䷨һʱ֮ѡ
ԭ鳤ˣĿǰ𲨳ǵʵִߣ׼ȥŵˣû뵽Żԡ
һɺԣ˹ŭʹߵҵ𲨳ǵĹϽԼҶӵһʱˣҪһһ㣡һ鳤˹˵꣬ɫѾЩѾʼʱ׼һ
֪鳤׼ô㣿ɫ糣˵ʵ˿̵ķǳţ֪ʱ˿̣Բ¶⣬ȻͿܻٲ

δذɡ촽Ѿն쵶ϣն쵶̣ȻʹûΣȴС࣬˺ǰ˹ˡ
δأЦΪܹɱǼССϺܹκε˱𣬽챾ʶһǶڵʵ˵䣬˹Ѿһռ֮ƶΧΧʮڣֹߡ
ʵϽ˹ȫûнϾ̫ˣŻô໰ͼԴеĿ־壬򶨣ȻӼŭѾʼ׼ˡ
ڽ˹˴ռ䷨˲䣬оΧռı仯·һ̶жܵ˾޴Ӱ죬Ŀռ䷨ȫʩչԷ߳磬༸ǲֲġ
߽˹˿л³ĸ֣۳һƮնգձ׵˺ѿһʮ׳ľ޴ѿڣţѿУ߳һ۵Ļߣ߾ȻҲǴԲʵһȨȣһ㣬磡
˹ȻǱɱ֮죬ûоʹ˰֣ǻֵ߳ʱٶ۳һնж硣
ͫ΢΢ŷûа취ģ̵ʱȡᣬǻߵȨȻƲȽ˹۳вȴСһЩŬ̧еն쵶ǰסǷȴȨصĻؿڣֻоؿһƣ΢ĹţԶԶĴɣǽѾڴɣһȨȣҪ
ߣһΪܹһ㾪ϲأԭ˰ˣñ鳤ʧһ鳤˹˵ǹɵЦݣԾŬȴɵס赭дһѾоʤȯգֶûκ塣
ߣƥ򣬲ҪⱣҿʩչУһ۾ʮָۣдʣ·ʩչһΪֲĴС
úúã鳤Ҫʲô˹ԹۣʵôǿһʲôĹʩչȻٽɱȻãһɱˣδЩ


504 ǧ
ȼհɣ֮꣡
壡
һ̶УǰճһУзɳһֻȼܻķˣһֻչɣգһ򣬱㽫ǴԲĻߴɢ
֮ǣ
˹ɫһ䣬ѸԼǰ۳һɱ˪ɵļ̽磬ͻ˻ȼմ˺
̶̳ȿȽı˪ֵ˲ӣŨҵĻҫ£ڻļ
û˾ٻ˻غûٶߣ˾ҪǼǿֲʩչʵԼҲʩչķѵʱȽϳҿղǽ˹Улٻ˻ȻܹǼǿ߲вȴԽɱһʧԷпٶɱ
ʱ𲨳ѾԶˣֻҪ𲨳ǣǰȫˡ
һ鳤ȫ磡ϣʮǼǿߺţӽ𲨳Χ˹ȫǴǰʱļŽڵһ鳤ϵһ鳤Ϊ˽ɱɹһؿ
һȺ֪ļһˣ˭ҵеն쵶ճƣǰǼ˲նΣ
һбеУ
ԭںʮǿ߼״ʱû˲ϧԼּûлᷴʵ£һ鳤ĻʹҲ׺ˣԥ˲䣬ѾĴӹ̤𲨳ǣֱ
ЩǼǿȴóȻ׷ȥȻҲܹ𲨳ǣȴ֪ڽ𲨳кǿĺȥΣո
ո³һѪɫҲ԰ȥ
ˣ˹״һ֪Ǽǿ߶˵磬ܹ֮صˣǡ
ڻ·˽˹ǸϹһУ˷ΨһĻ˾ᣬŶһ١˵ţӴָȡһöѩ֥ȥԪըѹס
һ鳤˹ˣȻǰս˹ʧϢĳʵ̫ˣһ鳤ӡУһĴڣ羹Ȼܹбסò˵һ漣Ȼ˵ɣȴеա
ѾȡһұֲǧټʮǼ֮˰æԸ
㲻𣿡˹һǽκƽϰɡ
ԣҡҡͷˣһ鳤ΪҶһɣȻǳڲ״̬˶İǧҪó
Ȼˣҽټ˹Ҳ˵ֻǵ˵ͷȥټȥˡ
ҪֲϷֱΪɳ𾫻ɽԼ飬֮⣬ҪڤͭƸ٣ȸϣԼԪ鵤
ЩϣױռȫһЩĿǰϽĲҵ³ģһǻɱǿߵõɳ𾫻ɽҪĶһĹѨȡá
ɳϺòϣӣ󣬿󷨵ȹԣǶԷÿռ䷨򶼺ƻ
𾫻󷨵ĸں˳𾫻󷨱εϣ𽥵ĸıܱߵƷʣʱԽãԽ̡
ɽкǿԻãǲûϲϣҲֻõһСƿѣֻܹСã˷ѡ
飬ѹãһ˴벼õУҲҵڣȻ
ǧôͼصģһٿ޴ԪʯΧĵһ飬ٿ޴Ԫʯȡʯֱ̺ǧԪ鵤һԣӵ׼Ļʯ
ţ罫ɳ𾫻ڤͭƸٵڶһͶеĻҺ壬ںϵԪʯС
ɱ˴ߣͶֽ˶¼һʹͶƷʸһ¥
ЩڻɵҺĿ£ھ޴Ԫʯ̾͵ĵϣγһֵ磬ʱ罫е鶪ߵʮǼǿߴһʮҲ֮ǰҪͣ³֮󣬱ͣ
ѾȺΧʮʮǼǿԣ׷׳֣Ϊһ鵱С
˹״ҲҪ֣ȴ˹ס֣̫Ե˵룬óȻ룬пʧȥƽ⡣
˹ԣŵͣ
ԴԴϵ룬ԽԽԽԽ󣬾ȻͬһöС̫һ㣬ɢɹâ
ûѸٵĽƿɽ˳ȥɽںϣһǶԪʯش
ͣһ
ԣʮǼǿæͣס룬ʵȫѾ߰˳ɣ粻Ҳֲ֧˶ˡ
罫ɵƣݺݵȥ͸棬Ԫʯһʮ
ÿһ磬һնʮϣڴϢ˼ѾŬȴֻʮŸԭеľʮŸкܴ𣬱ϾĿûȫʢʱ׼;ɢ٣ˣضۿۣϣġ
üͷЩһĪչʱʶ㣡


505 Ŵɱ
ȴʶ֪ʱѾǰڿնУһֻɫʹͼڣʶѩ׵СֽӡǽɫʹͼڱӶȨȣĹԲʮŸʮŸʮŸʮŸʮŸڣʮŸȫɣ
ǽɫʹͼڻӶȨȣĹģţʹͼʧʱÿһ󶼱ԤҪ
ʶһϸܵĺ飬ʶЦݡ
磬ҺɡʶЦ˵
ţʶˣԽԽˡ΢Цĵȴһ˿ǣʶ𲨳֪˲࣬˷ʩչ˼²һ£Ҳ˵ˣʶķգֻԺעһΧˡ
ʱǧľʮŵѾȫǱסҲȫû˿ټѰ
濴ȥֻܿаããһƬʲôҲ޷֣ȻֵķΧֻǳ㽨ĵطû֣㽫㽨ΪŽĵطЩʱļ˽ڴнУ˿ԱͨӦϵİ㣬ģʵǱܶƺ󣬵ó˵ľ顣
ΧΪ󼴽ʱͻȻ֣ӾжӡǿߣħʦʦߣһٻʦЩ˱к󣬷ӡԶЩ˾ֵ˽Ҵܣȴʼ޷ҵڡ
·Ϯǿеһ֣ȻŹǡ
ˢˢˢ
ƿ𣬾ǼҹӰٹҹͼзɳеǼǿߡŸҹʵв翴صǺ췢ӽǵҹȣԸѰǼȴ´࣬οѾʧڻе࣡
ܿ죬ҽ½𣬲һӵʱ䣬ǼֶȺͬĹ͵Ϯɥʧ
ʳЩǸֵľѪǺͷҹϢѸǴԲ
Χ𻤷ʮǼǿ߼״ĵ׶ðһɺ⣬·𱻶ʳһ㣬Ҳֶġ
֮
һֵӡǧͼϵɱ÷ٹҹͼ֮ںϵһ
飡
ӡһҹϣǶҽһסԭأţֽһ֩״ϸ˿γһʮ׷ΧɱֻҪ˲УᱻӡĶɡ
ֹʼʩӡʣİͷҲɱ
ЩɱλòһɲģÿСʱλñᷢһθı䣬ȥ˼ûĿܡ
ԭŵĶȥЧѣˣԼ˳ҲбҹϮĿܣʵԲǿˣŻ˶ΣͷǴԲĶɱ
ˣٿӴԪʯɵԪϵͳԴԴϵṩʮŻ󣬾ŴɱڽһС͵ǧóɹ
罫󷨵Ŀھֻʶٻ˹ĺڼˣֵ֣ܵȹǸɶûи֪
ˣǾ԰ȫˣκǼµҪӲǾǱɣǼϵĴڣҲ޷𲨳ǣżһʵǼĹ̥УҲᱻŴɱĥ
˹ٻĺڣ˴֮£Ҳͷĵȥչˡ
ԭǰţţڶǰЩĶĵλιֲ̣ҵ˰ԼɵĹʮʱ䣬㳬һã˼˾ĸо
չصУ½мС͵սֶӽ𲨳ǲЩսʿû˴ͷ£Ҳûı֣˹ȴҲûǿʣ˫Ǯݺ׬ȡԪ鵤
ļУԪ鵤൱ȱҲ̫ڶʱڣЩܹõĵнɻ˶࣬һʲôأò˵⼯лЩͨڲٿء

쫷缯ܲ쫷絺ϣڶ鳤Ʒھ޴ĵǰۿǰǴĶ̬սͼ
Ŀǰս̬ƺ̫Ʒ̾Ϣһγս֣Ҳ֮ǰûϵ飬һ鳤ԼԽԽ󣬸һɺӵأ鳤˭ҲԸ䵱˺ϣϡ࣬һҲָŤתս֡
˵˹ǸϼһǱǰȥˣ˵ŤתսһĻáҰ絭˵
ߣǸϼһȥСһ鷳ģȥսսġƷһСһڿ͹ʵҲһЩæڽ𲨳ǵĶ˵˵ע⣬ǣǲ־ǰ߳Խĳ̶Ҫ֮Ʒ˵
ڹƶԼҲһЩɼǽ˹ҪҲûа취ֹҰ̾˿
̸ʱ򣬵½ͻȻһɫĵͼ꣬Ҫļı־ûʲôģսǰ߾ȻҪ鱨֣ţƷѾ㿪һѶϢ
ѶϢܼ̣ȴƷ㣬Ұͷһ˹ˣ
ôܣѵѾ˵ǼˣѾɳ̶ֳˣҰ˰죬Щŵ˵
ûпܣ㻹ǵǾӢĽбл˻Ǳãǽ˹˴⣬ⶫ˵ˡƷĲ²˾Ųʮ
ģǰ߷ϢһϢ©ƻᱻóûٽ˹ǳ²࣡ٿ鳤ᣬúüһԼʸϵϽҰصһȭϣǧľΪɻңŭ


506 Ϲŷӡɶ
µʱ䣬𲨳ȻżЩСĲҲһЩŵ׵õĲеУûйɴвڳǿ֣ԼǼӢ£һһ壬ɼڵĻ׶ûг
µʱ䣬һֱûгء
ȻѾȬ˿ȴС
ðµʱ䣬ʣµɳڣ׽ɣһ˹˵սʶǿĺôǹؼʱ̱һϣȻҪúãɺǿѾֱǼĸǿȣȻǼǿߣɲʲôᣬɽ̫ˡ
ʣһµʱ䣬һֱ׷ֱΪ򽣽ħ¼ʮ
򽣽ħ¼£ԻûķɽɱˣƥĿǰȻûдﵽ̶ֳȣȴҲܹûٷɽʹúҲԻϬʺȺս
ʮȻ򽣽ħ¼λķƷ׻ҪʤһʩչѶȸĵԪ࣬һҪռ䷨Ԫطϣܹʩչʮ£ԽԲﷶΧΪڶһУ̶ֳȵĹǼǿ߶ֻа֮пܳԣʮʱĵʱ뾫࣬ʩչʮ𣬿ԽһﷶΧγɿռУ˺ѣ˵ɵİٷ֮һȴѾǲ
׷ݣľٴǰһС̤ǴԲĵزǼֻһ֮ңֻҪܹ̤ǼԳŽɵڶʱʵԻһ޴ķԾֻҪ𲨳ǱȶܹһĻһ㲢̫ã򼸸µʱ䣬һʱ䣬ܹҵͻƵĻᡣ
׼صʱͻȻо𲨳ǵĵصһ˿΢𶯣ѾʮӦˣԲǵ𣬱ϾⲼǧ󣬼ǵҲоЩ졣
غֱҵ˹ѯղŴһ£Ϊ֣֪˹Ƿ
˹̾˿üһǣֹ
״֪˹Ӧ˽һЩ㽹ʵ˹֪ԭ򣬻˵һֲĸо
ֵܣٹһʱ䣬ǵĺӾͿҪͷˡ˹εһ̯֣ǰ򵥵˵һ顣
ԭڵһηֵ𶯵ʱ˹֮ǰҲ뵽𣬻ߵϮȶֿܣ󶼱һһų֪һ𲨳ΧϹŷӡɶ棬֪
ÿһʱ䣬𶯣Ϲŷӡģһαһξҡ
֪ΪһŹֵĽǼϾǿ߲޷ͻƷУһϹŽʧ½𲨳ǽɽǿ߶ûʲô⡣һּǿ߽룬ǧ󼸺ûпܵסϾвƣֻһӵоʮŻ󣬾ɱСѡ
ҳʲôԭϹŷӡɶ𡣡ʵ
˹εҡҡͷӡɽǿ߶޷ʵ󲻳ʲôԭɶ
᲻ܱ߼óսನ£Ϲŷӡɢ£һֱվԱٻʱԼĿ
΢΢ҡҡͷսನǿȴԲ˴ɢпܣȴҲֻǲ²⣬ⲼϹŷӡĺпڸ߼λ֮ϵˣ˵Ƚ磬Ҫ޲ҲΪһ𣬿ǽ˹ƥö֮ĽѰ𣬵ʱǱἫΪһ㲻ò
˹οҲ̫ǣϹŷӡĿǰȶȫɢҪһʱ䣬ܹһ֮ڣȡþ޴Ľ̤ǼַҲδӵпǿߵ
һ;ԽѶԽ󣬼ܹһ֮ǼҲܹǼڣ߶ɽǿ߰ˣҪնɱƣǧգһսºѱ֤֮˵İȫߣǽ˹ƥڼŵĺп붯̫ϳŵ˳֪̫ϳŵϹ֣вʵڽ˹֮£һǼǰҿѱص˵
˹ٻĿɿڴ
һᣬЩŵ˵Сӣ˹˻㾡ŵĴ㣿
΢΢ͷʼʱҲִ㣬ԽԽ󣬶ìҲԽԽһǱ˻ǻˣټ֮ǰɱİӣìѾɵˣлᣬǾԲŹҵġ
Ӧô죿˹Ҳû⣬˵һҲлͻƵǼȴ˿ΪԼǼǼ
罫Լ˽ĹѸٵԺйһ飬˵ҪǼӵնɱǾǿߵְֻ취
֣¶ϣ飬Լͬʵʱ˿̣ܹһְ취Ѿǲ벻羹Ȼ˵ְ취ôȼϣ
һһɹһ׷ڴɣںϽܸУʹ֮ɱɾĴڣնɱǿȻڻ£⼸ǲܵ飬֮ǰ׷δɣѾȥʱ䣬ڶֱѰҵʮİԵе쵶쵶еն쵶ŵѪķʽնɱ˹һһ˵


507 졤
ԭˣֻ쵶쵶Ѱãԣ¶һ˿ȻĹؼ
ûĹؼͨն쵶ѾӦڲõĽ쵶쵶Ȼֻյ鱨ʵ̫٣Ŀǰͷԡ罫ն쵶ȡһµ棬ЩãȻ
Ϊ֮ƣֻ취̽쵽쵶һȥǲ֣̽ġ˹˵ţѾʼϵ֣ˡ
ҲЩΣҲֻˣȻΪЩ˻̽ʲôϢ
磬Һ֪ѵ䡣ʶı˽գ۾Ϊ˵˵
ʶЩһֱڳûгȥô֪ø翪İɡЩŵĿʶ쵶쵶Ϣն쵶һ˽󣬲Ʋʶն쵶ûùô֪ѵ䣿
ʶܷܷһӣȴϳһѵһѵ˫濪棬ͨѪ죬䣬Ϊ졣
쵶
ţҲ΢΢һһѵһѵͨڵһͷһ־㤵ĸо
쵶ٶʧҲһ
ܿ죬㿴ⲻԼĻӰˣĵ
ʶ߸磬ôģЩҡʶļЩеʵ
ʶЩãȻҡҡͷҲ֪ѽǽʱԺͻȻôһϢȻҾǰ߸ˡ
ԭ˵ͷѾףȻʶΪĳɺϣ־һ˹صһָּˣ쵶쵶䣬Ҳ˹صļС
΢һʵʶ֪ѵھλ𣿡
ʶͷϵС˸һȦɫĹԣ·ڽĳ㣬һᣬ۾˵ֻµλӦںƽԭ޷֪ˡ
ɫ˵ƽԭһЩ飬һصƽԭ½ңԶвڤεд˵ǺƽԭͨŻȻֻǲŵģ⴫˵ȴһ̶˵˺ƽԭضգټƽԭԲҪȫѰ飬Ҳһ׵飬Ҫ֪ѵ䣬һ׵顣
죬Ҫȥƽԭ鿴һ£ûᡣߵ˵
УҲ̫Σˣߣһǵһ鳤֪뿪˽𲨳ǣβɱҪСһ鳤鱨˹˵羹ȻҪȥƽԭȰ衣
̾Ϣһǰ˹ļ򣬡Һγףֻ𲨳ϹŷӡڼǲܹӦԵİ취ʱֻ·һˣƽԭ֮УڱУʶԤС
ǽ˹׷ɱ㣬ô죿ѵ
΢΢ҡͷֿ΢΢֮ˣ˹˵һʱ϶޷Ȭƶ񻯣⼸£ȻǱչˣûнεıչأҲûоȥ׷ɱҡ
ǸҪȥƽԭʶҲҪȥʶǰס½ǣ
̫ΣˣҲܴ㡣׼ܾʶȴС죺ȥ˿԰Ӧѵ䣬粻һڵġ
ǰѵ䱾ʶֵģȷо޴ƣǰʱǽɫʹͼڱ˼Щ˽Ϣȥ»һЩ鷳ʶεĿ⣬ȴҲ޷˵ܾĻֻܵҲԣסκʱ򣬶߰׵ľ룬Ȼ̫Σˡ

뿪𲨳ǵϢֻ׽ļֻ֪˵һֹڱչصУȻвɻ󣬵Уܹǧڽģֻ˹ٻĺڵȼˣˣǳһЩλߣ޷ȥһ̽
ףʶľˣ翴űһ԰͸ƯڰеʶЩԾʵ
Űһϸæʶ˷ܵġ
շɶɣǼǿ߲ž߱벻֪䣬ʶѾﵽز
ʵһֱûôע⵽ʶľʵжߣֻһ˱Ů˵뵱ȻĽ֪߱죬ףʶľ羹Ȼ˴˵ȳ̶ȡ
ףӵ񴫳еʶһǼʵԻַ츲صı仯±ԼҲȥԶˣֻʶս鼫Ϊ㣬ĵġ
ʶ㽫˰ɣСһ֣Ͷе˳ʶȥХţźƽԭķȥ
ʶʵ̫ۣ˽𲨳Ǻ粻òСһ㣬ˣҲװһͶΪзһ˶ĿⶦڵͨתΪУʡ
ͨƽԭҪõפأأۼȵطʵǿٶȹ죬ŵӰսϵĸ׽ټˣҲûпʵݣһ·ϼûʲô鷳ºǰӵĵطһɫĺͬһӴޱߵѪڵƽһƬ޴ߣû̵ƽԭʱѾƽԭΧ
ǹŹ֣ҽмƣ֪γɵģûʲôȾ˵סĺõطȻһۼ㶼ûУһʲôһҪСĲǡ綣ߵʶ


508 ֮
ʶ˵ͷӿƽԭԼ޷׼ȷĸо˫ˣЩơ
һȴҲԤ֮Уһصָ֪Ƿ죬ѵױܹ֪Ҳôû˷ˡ
ԶһѵĺӿǸһֲ̫ĸоǴӺӵϿշɹ˭Ҳ޷Ԥϵᷢʲô飬Ϊ˰ȫһƹȥ
վס洫һŮӵĺţһͶϣһۣ䡣
һ벻ﾹȻˣһܹܹ̽ˣӸղİŮӳһ֣ڶԷƺûʲô⣬Ȼһ¾Ӧˡ
ʲôڴˣֻǽԭ¡˵߶Ͷʶǰȥ
վסİŮٶ
粻ɵЩգ£ȴҲ£ƽԭֲҵģƾʲôСеģĪΪԼɣ
˼䣬һĮԼʦúһ٣Ըȥܵ𣿡
ԣһ飬ĪΪǰΣգղİŮӲŻѣˣԼǲһ㹼˶Էĺ⣿
ŮӵʵףǰΣɵѵĻԼڲ֪óȻ룬ҲΣ쳣ȽϺá
뵽ʶȥȴھӰǧ״һʱéݣڲǰһŮеķʣŮò绨
ŮӵʵҲǳŵԼƬİɡ
ԼƬһֶǵһ˵ԵʶҲһԣ±㺬Īλʦ֪һЩϢܹ֪м
ŮӼ̬Ȼ㲻¶һ˿ԵõЦݣ˵ǵȻԼƬͨС֤ͨ˭õ
ʱǷʵ߶ŮʹɫͬʱýʣĶ˵ʲôˣô࣬кξģ
˭ˣ˵Ǹӡʶ죬һ༥
㣡΢ŭǿһŮңȻֽѵһ
ʶҪڻȴסˡ
Է鱨ҪҲȥںİӵ̬ȣҪļ䣬̽һЩϢܵС磬Աλʶ˷Ҳǵ;˵һλա
𲨳ʮǧҲ֪ͷ˵ҲûϵԼĿǰƽԭһ֪˵ѣºױԷ£ǳէ
ҽг¶ԱλʦֳաŮҲ΢΢һЦԼ˵˳
ʦְǿһ£ʶҲǳ¶ЦŶǳ˵
ߣ˵ʵǻǵĺȣҪ˺Ѱ׸ġ˫ֻǰ˿ûиӡ
ߣһأϺȵģʶָųգ
պǺһЦеĳСѾͷƢͦǻʵ˵ɣֻҪܹкˣұǼ룬ŶûС
Ժпٵ˼ţ˵ֻƬУѾƲһЩŵѶϢƽԭ²еǰƽ˶ѰҵԼƬֶϵܷƽԭµĺСǽСԲû¸ɣʮа˾ѰһǷ쵶쵶СĿԱӣƽԭܵСӰ죬ŻأҲԽΪʶƽԭ󣬷ʧȥ˫ĸӦ
ֻǶԷԼʲôѣпһһ˫ɣƭԼãҲûʲôһټǰƺ֪飬˵пԣҲԿǣֻҼ󣬱֪ĿǰյһϢȻ̸
ԣǳ¶ȵͷû⣬ֻҪܹ֤Լʵ
ʱǳչһЦһгձʶһҵĴƽ
һУգ
ҲһɱȥΧȻն̫ȫڵرɫ˿̣Ѿһʾڽżߵ衣
ǣǰ羹Ȼһĵȴųɱ·Ѿ޷
ˣ
һ̽ʺʱָͷ׼ȷޱȵĽס
ǳֻоųĻ΢΢һ飬Ԫתܵ谭˿ң¶һ˿ЦǼ֣Ҳܽƾָеĳ࿹⣬һڣ׼ָжϡ
ʱѾ֣˳ĳһƣһɷʱѾ̽յʵѾƽǺڣʵѹ˿
ڶУգٴδһʱǰѾ޵Ŀռ䷨ΧʹٶȶȻʮ

Ҳˣϵһ˳һնյĵڶжײһ𣬻ĽΧĿռ䵴һԼܹпռѷ֡
У˫ֲ٣ҿӣУ֮ǰ˵лĳհľͬʱҲöӡ
ʶһҵĵУ˵꣬͵һȴ󣬻ظֳһ࣬˾ȵǣķྐྵȻһ


509 ԼƬ
⽣ֺ֮ȫµƱ㶸Ȼȫ½ƣһϹһ㡣
Уն
ꡭꡭ
ݺĵط֩һѺۣķ֮ЩռѺۣ磡
򽣽ħ
һںʩչһУ˽һʩչݻٷɽ糱ˮһ㣬ǽ֮࣡
һûķɽʧʣʮѷɽʱǽ֮ڱأʮѷɽҲݺݵǳײ˹ȥ
ɫһ䣬ѸˣгڶŽһɽƵֵ
Ȼಫ绹кܴƵģϾûãҪڶԷеõһЩϢȻὫԷɱˡ
ôҿʸ˺˵
ѹ˫ûκε˶Էջ΢˵ղ˵Ŀ¶һ˿Ȼ
ǳ¶Цǲʶ벻ֵܾȻʵʵСŮӴ۽磬Ǳ̸һºɡ
¶Ľܣ֪ԭǺСĴڣԭֽʲôѾֻ֪ΪƽԭǺСʵϣС½һҲһλ棬λȼҪ½΢һЩȴҪСϺܶ࣬СУŸָڤǻ
ƽԭϣʵѾۼ˼ʮˣܵ˺СĳֱĸӦǰģһˣкСĲرͼƬҪСֻ취һ취ǻɱСػߣħһ취ǼʮԼƬ
ԵȻˣǴЭǵħ˲ˣļʮ˶Ǽʵ־ɳǣıһħŶɽڵʵҲûлɣһݣοȥѾѰʮԼƬ
ԣӣ㿪ʲôЦħôɱģҲҪˡ
¶΢΢ͷ͵ûô򵥣غСڵħʵֲ֮Գ˵õһǶɽٺڵʮǰҪӲСȴħˣһ䣬ֱڶûлָѼԼƬȻҲΣأҼΪ鷳һ
˻棿Ȼ֪Է̫ܱĵĻԣʵ̫𾪣̲סһ䡣
ȻģΧڣʲôܣܶӶ֪㲻ţһ£֪α¶϶˵
ƽʵȴѾӿκˣϢʵ̫ˣǶɽٺǸʲôǿǼŵһ鳤ڶ鳤ǳŵĸֶ޷κεĴڰǶɽںڵĸ֣ȫԪѾȫתΪԪʵʵڵİ֮壬ֻûоɽٵϴδȥ已̥ˡ˵ǿߣһţ½綼ᶶһԵħȻȫûл֮ħʲô磿ɾ
·𿴳˼ǳ¶صȻû֪ħʲôʵ˶ΪѾﵽɾԲֵ͵λܹǵĴڣֻмʮԼƬһĵԼԼͨСڣŲᱻħ
βܹõԼƬʳһؼ⡣
ǵһ¶΢΢һЦƺ˲٣ҲһЩ͵ƽԭһֶκ˶ԽǶȡһЩһ󣬱ӵԼƬʸ񣬶ÿ£᲻ʱķһԼ䣬ÿһεԼ֣һȷѪϾ˭ҪõԼƬ޷ʮ飬Ҳӵ̸еʸ񡣡
˵ȽͣĿɿڴԤϹֿܣȴûκһ뷨ܹ¶˵Ĵ˰
ֶе˭ģܲԶְɡԱһֱʶ׳һ⡣
ʶͶȥһҿ¶λش˵ѣͻ¶ϾǸոʶǱ˴õĹϵȻ˵Ļ
˭֪ǳ¶££紵ҵ㷢ȻɴĻش𣺡λòµĲֶУһ޴ޱȵʯÿһʱ䣬гָΪλ˹£Ҳ˴𰸣ѹû֪˲²⣬ʯǹͨλһѶϢʯ
ʱ綸Ȼ뵽һܣɵ᲻ĳʵǿȴ־ĲİϷͼԼĿģ˼ԼƬܹĻԣƭϵҲ˵ԼƬѼ޷ȻĽС
ûֿܡʱսӹʮǰ쫷缯Ŀǰĵڶ鳤ƷƬСһ⣬ʵǳǿֲ쳣ڸǳΪǿеٮٮߣںСкܴϵ
Ʒ֣һҲ˲٣ֲõڶ鳤ڼڲӰԽԽʵҲԽԽǿյԵһ鳤˹رԸ񣬾Բ֣˷ѽǽ˹˵̬һֱֳĬʼʱ绹Щ죬ڿǽ˹˲ǲ붯Ʒ㣬㣡ƷʵпͳԽǽ˹˵鳤ݹãʶ̫ϳŵ˹࣬ڼѾƷһˣ


510 ֶ
˵ǻȡԼƬʸȴûоԵİգԲ׼˺𣿡Ŀⶢų¶˵
¶ӿһɾȣ벻Է׵ıµ˼
ûȷˣһŵԼԶʹãֶĲ˶С壬Ͼֺ󣬿ºĵԼƬʦǰȥĴûᣬҪһǰᡣ
ʲôǰ᣿ʵ
ǾҲȡõԼƬʸҪȡʸ񣬱Ҫȥֶȡ񣬵ȻЩһ˶ԣҲһЩ񣬲ʵԣлɵģʦֵʱǺķʮʱ䣬ȡʸȴҲһЩΣգҲ̫⣬޷ȡʸ񣬱óȻᣬܵħ䣬ɡ
ʵõϿɣΪ˺˳Ӧע署һ顣
ˣҲĵòˣǱȥֶɣԼϤ˵ţڿնźɳĮȥ
¶磬ʶҲ˺档
Լһǧӣһ۵ɽС
νĹֶڵĵط翴ܣмϢȴǺ֮ܶ࣬⣬ⰵɫɽûʲôĵطҪ˵ر𣬿¾ǳⲻߵɽ⣬Χȫƽԭˡ
ûֶ˵̽飬ǲ߽޷Ӧģ֪ûˡ¶һĵĽţһɽȥ
ûãһڵĶѨһ̮ɽϣ˽ȥ
˶Ѩŷ֣ж죬ܴзԲʮҿۼȻ·ȻγɣⶴУƮһɷ֮Ѱ˽ᱻɷڣѪּʵɷٹҹͼȴǼãƾŵֺĹѨðٹҹͼȡɷһٽͷͨĶǼٽʳǿѪҺһٽΪǴԲǧ
йȻвˣһȥʮˣһЩִûлһ͸ˡ
Щ˴ЩŹ֣һģɣȻһвһаªһ⣬ι״ͨ˷ǼֻЩΨһĹͬÿһ϶ɢһɲԪȻʮа˾ŶǼǿߣ
Щ˴󶼲쫷缯ţãԪħʮ־˵½ɢǿ߶ŷˣô˶ԺСı˸Ӧһʵʼδ顣
ǣԼû˿Ӧʶѣ뵽Ƿ쵶쵶ܴںСС
ʶİ˵ĵûֶЩ˵ע⣬ֻżϤմкһӣÿ춼м˼ȻѾѰԮ
ʯλڹֶλãɶߣͨѩףϸ۲죬֣ᷢÿһʱ䣬ʾһѶϢǻʾƵԽ죬Ҫȡĳ񣬱㽫һѪεĳһʾϣʾữһӡȡ֮˵ġ
Щֵͬ񣬶ȻҪȵ࣬ʶȻֻˣҪʡʱ䣬ȴҲֻܽȡ
Ŀⶢʯÿһʱˢ³֣֣ڴУҲǷŵȵģѶߵֻҪԻȡԼƬʸ񣬶Ѷ͵Ҫʮܹʸ񡣲ͬѶȵĻֳΣ֮⣬һЩӲԵĹ涨ѶߵĻֻҪʧһΣʧȥȡʸ񣬶Ѷ͵Ļ񣬲׹ʧܵĻᣬȻǰִ˻šеһͬǾÿһֻܹȡһ񣬾ԼƬ֣Ѿֻаµʱ䣬Ҫȡѭ򽥽ʱȻˡһ£Ȼǳܹ˳ʸԼӦҲû̫⣬ʳָƳһѪѶߵĻϡ
ʯϵʱѸٻΪһӡƣ罫ƶʶСһһӰҲӡʶơ
Χ˼ȡḶ́ȡѶȺ󣬲ɵһЩ΢ɧҡ
ûСӽȡѶߵĻ񡣡
ˣǻеĶ֪Ѷȱȵ࣬ǲֻ˶ѣȻѡѶȡ
Ǹģ֪ߵغɣˣҲǻá
Ҳãûǳգ¶һ𣬹ʦİ֣һ֪˵Щʵ
ô˵ĿԴɡ

Χ˵ۣȻһֲ©ˣ˿⣬ӵȥӷسӡһٵǴұҪǲһǰģѶͦߣԣȴۣΪаٹҹͼ
ȻҲûнֹ̫ۣϾвᵽ˺ӷسص㣬ȻطǣȻԤ֪ΣգҪСĲǡ
ڽȡ񣬷ĵ˲䣬ԺѾֳǺӷسλãһƬǧķسֶľ룬ңԶ
ӷسǴӺСðģÿҹʱ򣬱ڷسεʳڿκ˻߶ľѪ׳


511 ӷس
ɫδȫӷسΧĹԾӦñȽϵͣΪ̽黷绹׼ǰȥ顣
ʾ·ߣʶٵźӷسķȥھسʮʱ򣬴
ϢʾӷسϿգһصӡҪ߿շС
ֻǾõΪ죬ʾ֮˵Ǹ߿շУҲδؾһ䣬ɼδͬеǰ£һνȡϾѶĸߣһСΪϣ绹Ǿ򲻵ѣҪգóԤ֮鷳
ӷسȻǧƽسϡϡɢһڣеĹͺͺģֻаɫеӲݣżмĹĴĹ׺УΧһƬľէһۿȥѰķڣûʲôԵ
֪һвֻǱˣȫΪǰ죬ʤ˥⣬Щſãʹݷϣһ
ں棬ʶ֣ߵһһĹķĹǰ
µʴĹϵѾòȴܹϡֱеݣȴдţ޼ս޼֮Ĺ
ţЩС֣ǽ޼ƽ¼
ݽܣ޼Ϲʱһͻɾȴ½ˣƽԻ͵սΪԾǣƽУһϹ1000꣬޼սɹӡħ
ǵħʵȻûмʶȴգ¶Ⱦһ𿰱ɾ޵дħͷ޼Ȼܹӡʵ֮ǿɼһߡһǿ֪ΪģΪԭһжʷš
漴תһ룬иоԽͣǵħѾӡҪСҲûбҪȥѰȥԼƬˣȻħûбӡѵ޼ӡĵħһͷ
ֿ˵Уȴ΢΢ϾСֻǱ½΢һελѣǵ蹵ԽǵħعߣܹһͷѾ٣ôͷߣͷΪֻӡһͷһͷûзӡ
뵽һֿܣǾ޼ħսܾˣ޼ƴȼԪ֮𣬽ħӡҲΪ˹أ˸ʵ𽥵£ָһӣת˲ǧʱѾȥħ˿Ѿͻ˷ӡΪǵħͻƷӡòٵǿ߶ԺСĴڲ˸Ӧǹֶڤڤ֮УΪƽħƿӡ飬Ӧ˶
ƼΪʵϣȴҲģǿΪħƿӡӦĻ˵ħƿӡûжãǳ¶˵ǼʮǰƷõԼƬСһ˵ûа취ˡ
ֻԼԽԽң͵˦˦ԴЩûõʲôȽִ˵
ӷسԼתһȦһƬسĸ˴µ˽⣬Щ۵СذһϹʱͨʿЩڣһģһСשĹģһЩɽߣһЩڣħʦɣɢ֮ţ
ӵĹģһЩɾǿߣ簵ľϹʱڣһ׳ʱ½ֵͼλ棬Ȼܹ˶߳Ƶǿߡ
ʵϣʶһЩʵĴǿߣ½籾ϹŶʱڣһЩ߽λ洳½ֻģǸʱڣ½˻ڵ½磬һְٷϴ˵״̬һЩϹŶĴڣٵͳʧˡ
ʱһţ𽥰ص׵ɷ֮𽥵ĿʼڣѾǰʱ֣ٹһᣬｫΪ԰ʱҲܿ飬ִʱ
Χˣһ磬ӲʹΧ֪⣬ΣǸоЩһɭɭĸо
ĵؿһߵʶϴŵЦݣǵû˿Ľţһ˷֮ɫҲ΢İһ㡣
ʱûз֣ĺ󾱲һߵĵطֵĳһͷȫڵɫеĹ¶ɺͷĲӾ˹ȥ
ʱͻȻоһļ£͵תͷȴΧտҲʲôҲûп
һֱǳԼֱټϸղŵĸо˵Ȼ׵ľͷŹɵ㣬¶һ˿Цһ֣ٹҹͼٻӭһٹҹͼǣ˲仯ΪһʮɷΧĴĻðźΧɷ֮糤ˮһոɾ
ʱʮּеĸӦΧռ䣬ͻȻɴĿռƺһɷ֮ӷسɷ֮Ƿǳ飬ղⷽԲʮɵɷ֮ѾٹҹͼգΧµɷ֮Ҳһѭ򽥽Ḷ́ƾճһɷ֮£϶һɷ֮Ȼǹ

һռ֮ΧĿռȻðٹҹͼ׼һɷ֮͵һһͷĳֳԭΣͣţҪûһݣȴѾˣѸٵһս˰ٹҹͼӡ
ҺаٹҹͼȻֹɱԣҪӡȴʮѡ̾
ȻǴ˿̽ʯеİħʦгæЧã˶ĻԹޣܹȫƶԷ֮ǰ粻Ըðա


512 귨
ܳɹӡһֻȴֹֻ̫ۣǰѣδȫͷųҳֵҲȽ٣һضһս
ʶһҪСģȥ̽Χ쳣ܵġʶʶȻӵп˹صУϾս鲻ḻټĹûʤЩġ
ʱһһĹȥЩǣڽİСʱʱҲûгһֻȥǵȵʱ䵽ˣҲ޷һֻҪָ֪ѶȵʧΣͻʧȥȡʸҲ޷õԼƬӶ޷СҪõ쵶쵶ϣǾҪ
뵽ϳʶٵŷسķڣȽܼĵش˹ȥ
տʼʱΪȷȫÿֵһطʱ򣬶ǰðٹҹͼΧɷ֮һգЧȴ룬ǴԼһСʱŷӡһֻ꣬һֻֻ˵ǿϸˣƷʻһֻĺá
𽥵ķһɣǾǼٹҹͼ·ȻܹɵжϳΧûǱȴҲὫһЩҪʳѪߡ
ǻһ۹⣬ǿвʶƣʲôѵ飬Ǻӷسɷ֮ڻԭѾʮصĹǲصӰ٣ǿȻʵǺѷ֡
ʱʶֻնоֻնûвģһŻ
뵽ʾʶСģţٹҹͼȡĵȴš
˼ӣӶһϲȻЧֻ֪ʱ˿̣ҪסЩ衣
ʶҲѩȻ֪˼Ҳסһ
𽥵ģҹĻ£ΧԽԽ࣬ٷڣϵӲݶ
ͻȻɫһ䣬͵һǴӡӳսһֻϮĹץס˰ٹҹͼзӡ
̯ƣȴĶһָ״Сĺڵ㣬͵һ˹һСɫѪ߱˳
ѪɢڿУȴɢһɵζȻž綾ôһ΢СɵĹľǸղŷӦ΢һ㣬һҪ»˲ɥʧսּĹ꣬ѾԶǼǿ߲вˣѹùлУѵһ֡
ǣһȫԶʮͷͣʶΣգȻԶӶݶߣ
ðž޴Σս׷ŹºԥĽٹҹͼΪӶ԰ٹҹͼĿϧѪѪӡӳͼϣٹҹͼͬһһ㣬գһȺ֮ǰǵ·ȫ
磬ȻоͷĲ֮ϣƺһɳϢڸԼжʹԼһ˲䣬ȻЩɢǴ˵еˣеٶȼ죬ټڿյĸ߶ȲߣҲûܵӰ졣
˲䣬׷˰ٹҹͼĳƣΧͼٹҹͼƵĹ궼ȻһۣսЩȫٹҹͼС
ʵúʩչ򽣽ħɱЧãֻˣпֱӽɱɢ޷ӡֻ˶Ρ
⼸Сʱļ尾ȴǳɹӡ˶ʮ꣬˵һٵĿŲСĲ࣬Щϣ
ڸղŵһսʹѾǰλ͵һãʶܻ⣡
뵽ѸٵĻͷȥȴǰľһԼٵʶڵλþ˹ȥ
һżȻɺϣһȺļıʱѾһЩ͵İγն쵶͵һն˹ȥ
ʱʮ类նΣһģͬǺһţǹ곹ɢ
أʶӰֳȴ󣬳һĽɫʹͼڣʱʹͼеȨϣѾʮֻ꣡ЩܵȨϽɫʴϢϵļƴţȴôҲ޷ͼڵƿء
ʶû𣿡ʶ˲䣬Ȼô꣬ҲǴһ벻ʹͼڵȨȣȻЩĿǡ
ʶ˵ͷԹ磬Ҫ㲻ʣµģһԱ׽ˣ

֪ʶ󣬽ļСʱĹҲ࣬ķſֽţһĸСʱо˼ʮ꣬Ѿһٹꡣ
ʶĵ׭ȴһٵֳѸٵû׭У׭Ҳ𽥵ĻΪӰɢˣ׭ɢԲɡȻǹʱ䣬׭ûɢۼΣɥʧʸ񣬻˵һ˺
ءء
ɭɭԶ̧ͷԶȥȴҹɫУһֻɫüŽӲĲݵѵУ͵Ĺ𣬵翴Źʱ͵ĴͻȻһ걻ĸоԭ޷
귨򣡱ȿռ䷨򣬺з򣬳ϫ򣬴طƿصһָ߼벻һͷãȻ
ŽŲ𽥵ƽ
ü˺գȻһ貵Ĺâ귨


513 ε
磬Ǳһͷª˹أҪҪСʹȨʶʶûܵõӰ졣
ʱҲǸո귨͵һʶ֣Źֶķɱ
ӵ귨ٶȲ죬ܿ㱻ԶԶ˦

ʱǹֶУһЩЪڵš
춼ˣȡ˻Ѷߵľһٹļһﻹûл׶༪ˡ
ţֻ񣬶һִУ˱ɣȻǲܡ
ѵĲЩãھһٹĹУαܿǿֲá
˵òá˵
˷ԣ㶮ʲôƽʱȥӷسִ񣬻ǿֲļһִִģ񣬾ô꣬ãǰٷ֮ٵ顣
ҲֻĶԳ˵Ѱҵƺôװʦδɡ
պһûдˣʵʱҲЩûеףϾҲûϵ羹Ȼѡ񣬵Ĺ겻£һȺҲδûа취ԸڣЩһΣķضУֻܷӡܻɱǾͺˣ٣ʦó¶֣ҲûаգҲǱܿ
˸ֲ²ʱӰӽֶȻʶ
ͻȻֵˣһ㶣˲²⣬ëë߶߶ӣǱһ·׷ɱģ˵ʮа˾ʧˡ
ֶУҲŲٵС壬ȻϣǱڵľռȻ
ɨһۣ֪Χ˵뷨ҲЩ˷ϻֻǲźۼգ¶λ΢΢˵ͷк
˲ɵӣ˲ѾɹĽˣһЦ
Ĺ涨ÿһ죬ֻܹȡһˣ˵ҪȡԼƬʸȴҲòĵĵһ졣
ɲǣоԼʵΣͻƵǴԲ磬ü̺֮Ӵ⣬ӴټþԽԶ¸ûѵĿܣκһ༶ǿߣ¶Ҫ޶顣
һΣգҲ˲ٵĸ򣬶֮ãҲµ뷨±ڹֶ
˵ֶУ˸̥ȴδѪƴϾԼƬ֣൱һʱ䡣
ȡʯϵĻǰȥִеģˣˣÿһ鶼ˣѾԼƬʸ
һ˵ͷһӵߣķһ޵ĺӵʮֹ죬ˣȡǰƽԭĺˮУɱʳʮֻ
ԭѾ˵ԼƬʸӦ񣬽ս״̬ѲǣȻΪԼŶи˻ȡʸ񣬱ɽȡ񣬳ȻҲûкôǳɹֿۻһεԼƬʸȥҲ˷ѡ
˵ǺˮһĶԣó˴δ˱ܶ
ڵ˽ȡɱʳò˶ĽѣΪǰʯУɱʳ㣬Եֵģ˷Զ֣ΨһĲ𣬱һЩ֮⣬ûʲôҪ򣬼ֶˣΪǻɡ
ʵϵĽȴ˴۾ڰʱ򣬳ϵһ˵ãң⣬˶ӰȻ
̫ˣӵİӦ׶༪ˣǶԣǴ˷ܵĶų¶
ٺ٣һˣǶԣȷǸϢĶֻΣһвǺõġ¶Ҳ¶һ˿΢Ц
˽ȡֱǻɱʮ׷εߡ
˶һЩǰһƬʿӢ鲻ɢӢ𽥵ںϣγɵһãһõķǿҲܿ£ƶܷ⣬ǼǿߣҪɱһ׵飬ǿƣǻ۷棬ֻҪսõõࡣ
ˣɱ˵һǿߣȻֻǳ׵н׵Ķʦɣеȴ˳΢Ƥ֮⣬Ȼķ˻
Ƚ϶ԣ׷εߵһӱ࣬εǼ飬ӵγɵȦһ䵽ĳһ˵ͷϣĳһ˱꣬ɻˡ
Χε֮ǰһ˶ʮ׼زԣʵʱȴһǶʼǿ߱УһغУһħʦħεγɳѹƣһսּѵĽӡ
һĸ귨Ȼ΢ЩӦȴûʲôʵԵͻƣֻеǼſܳ粢٣ֻҪ΢ӦѾ㹻ˣΪÿһδľͻƣսһЩԼʱ򣬶Ὣ߱ķǿ
򵥶ԣһ˶ĳַû˿ôǽҲʲô򣬵ǶԴַ΢Щ򣬾Уϴ޷Ŵ
ڰִһЩ飬ǳ¶˵ģڹֶڣ粻ʶκˣϢͨϣԶԶǰȡ


514 Сĥ
ֵܣһ˳ʱѾǳԣСŮӽȡѶԽϵ͵˰ոһЩ¶˹ڶʯѵ
絭һЦл⣬š
Ȼ˵ȡЩ񣬰ո󣬳¶Ҳ޿ɺǣȴ뷨Լ򵥵Ҫĸʱ뾫ȡѶȵһٻԼƬʸһԽʡʮҵʱ䣬׼˽ֶڵ֣Ͼǳգ¶ˣҲܹȫţϾ˫ʶʱ䲢
һѾȥʯĹɣʶѾԽȡµˡ
Ŀⶢʯÿһʱ䣬ʯϣˢ³һ񣬵ȴԼ򵥵ȺһСʱڣѶȵˡ
ںӷسǵصȴһξùȫͬںӷسǣ￿ˮ벢ԶҪܼ򵥣ӺӷسǷԲʮڣҹҳһɱҪһСʱ֮ڣӽЧص󣬿ʼʱ
缸ΪԼݣϸ飬ȷɣγɵģҲһδͬС죬ݣ̫򵥣򵥵ļ˻ɡ
ɱҹ沢ѣİٹҹͼУһͷ췢ҹʵѹסͨҹ档Ѷһ֣޷ڹ涨ʱڣҳҹ棬Ȼʧܡ
΢һ˼϶Ѷʱ̫̣ΣԣԺԲơ
磬ҵһִ񣬺ýŰʵﵽǼɹɫЩ԰ס
˹ֶ֪ԭִģֹԼʶˣһɹİϵħʦǼʵŵ棬һ˲ĸ֣쫷缯ִλã־ڼԼƬСѰǿ߶Ա£ʵʵǲ
ȻôһˣȻЩȴ˵ʲôϾûʧпܱͬظӵģˣҲֻܴпϺȵļһ
ʵӦòԼһ˰ɣΪλᵥȡ񣿡絭ʵ
ɹɫ˸һ£ЩɥҡҡͷҵļλʦѾִĹˡ
㽻˼䣬ҲûȤʼٸ·
ںӷسΧڣ߿ſֲ䣬ֱΧźˮһȦת˿ǵĵطźӷسȥ
Ȼ񻮶ѰΧҹ涨ȻǵķΧС
һǰ죬ӷسûгκβ׵ĵطһжԵúܰȻְԲҪģڰͲͻȻǰܳһͷҹȻԼɱá
ʮķΧҲС֣˲ԽһƬ۵ףղѾѰûзκ쳣˵˿ǰ죬˴û޶ҹ䣬˵ҹȻ涨ķΧڣûбѰ˵ҹкǿ
ֻһһѰˣһֳһ⣬ǱǣҹܻѰ˶أһСʱڣδܹҳ
磬ǷֿɣҲܹһЩǽɹİϵħʦ
˵ͷҲһ취Խʡʱ䡣
ʱһһĹȥʶѾػصĽʮﷶΧѰ飬ȴû˿չ
ֻʣʮˣѰȥѾ
أиֳһ˿ƣѾ뵽һֿܣֻֿܲͷȥ֤
ʱɹŷȣԶк˷֡
羫һʶٳ˹ȥȴɹָĵطһĺӰΧǰɫأ֮⣬Ҳʲô쳣
ղһӰϣʵãûиҳ֣㽫λкҹʧˡɹָŵһĵӰսս˵
ʶǰϸһӰҪҳ
̤һ˲䣬ΧͻȻһɫḥ̂ΧȻʢʮ㿵ĹӰΧŵС
Сĥ󷨵ͷһֺ깥󷨣еܵСĥѹÿһѹܵ˺ȫ
ʶ״ٻʹͼڣйһΣȴûӦЧɫʹȨȻ£ΧĹӰȴΪûܵκӰ졣
ʱҲо·ĥѹۣаæʶѵʶʡʡСĥЩСֻǻӰΨƻḥܹ̂׵סԼ꣬Ҫ˼ɣ飬ɡ
˵꣬һ֣ٹҹͼչΧɷ֮ɣжɷ֮Դţһ֣гһڵľѻǹ
һоžŰʮһ磬ǰߵУһ۵󣬵ڶ磬ȴһѣһѾѻǹȻʵȴ罫ĹѨеõĺüУǰҰεʱʹùľѻǹԭϣγѵӰ
ѵǹ棬ĥ֮ϣÿһδĥ϶һףðźڵܿ죬ԭƼ̵ẖ̂㵯ۣڱıԵ
ƣһŭһž籩ϯѾĥ̺飡


515 ڤͼ
оյĴСĥ˳ȺɹȴӰ
һһУ׼գȻһգȴɹҽһе
ţ忪ʼ仯ȻΪĶ󣬿Եʶʧɫ
һư£һֻҹ泹ɱʱһСʱʱ䣬һӶѡ
̤ӷس󣬴ɹ˵ҪͷѰҵʱ뵽һֿܣɹʵǿǵҹ棬пܱҹɱ仯ΪɹԭģԼ档
ˣɹٴγֵʱбһֱԷԼƭСĥʧʱȷе뷨һٽԷɱ
˵һ㣬ʱ䣬ܹɱҹ棬ɻʧܡ
ɹʶĵķıʧˡ
صֶȴһȡ˵һΣѡѶȵֻҪɹɣܹȡԼƬʸ
ݺֱ˵ڵϣȥӷسشϰСʱ
Ȼǰ綼ںӷسɣسشȴһҲûȥȻˣҲֿشǸط̫ʢǿһۣһΣУÿʶıܿ
һε񣬿Ƽ򵥣ڷسĴһϣʲôҲʵȴգڣκΣգܹسشȻʧܡ
˵귨򣬵ȴûоԵİսʤãһڷس룬ڲܣ߿״̬£ְ˸СʱȷһҪ˼顣

ӷسҹɭɭӰأ罫ٹҹͼУһֻʶĽ䱸ţһοɲҪӡֱնɱ˸ٹҹͼ֡
ǿҵܿЩڤעûãһֻֻХ˹
аٹҹͼһڣЩΪڷɶ˻ȡǵĳ͵ϮõĽǻɢ׳˰ٹҹͼˡ
ڰٹҹͼУһֻΪǿĺ췢ҹѾͻǴԲľ磬ΪµĵһֻǼʡ
ˣ
ͻȻоԴһۣ·Ҫһ㣬вɵĴһָоһΣǱõ귨ʱ򣬲еĸо
ùȻˣ
ֻһΣõľԶ˵Ӱ죬ȴģôʱ˿̣ȴҲԼٶȿֻҪǾʹΣˣ
һΣǵûлң¶һ˿Ц⣬ûǰһĹһʼãԼֻĶӵķݣڲһˣǰһɱɱٹҹͼеĺ췢ҹѾǹʣԸãӦӡ
Ȼ췢ҹʵԽǿԽԿƣһɣΣԻ󣬲ЩȻа취ƣ֮ǰ㽫֮һѪӡ˺췢ҹӡУ˵ˣ췢ҹһˣҲܵӰ죬ȴõԼԦ⡣
ʱǺԥı㽫췢ҹٻ˳Զ͵һָ췢ҹȥ
õ깥ں췢ҹûκô췢ҹӰƻõȴõĿǣغñڵϣһѰ׹ǡ
ڰ׹ǶҵĴָСһöɫӣɢŲ겨귨ӡС
ȻŨΣ󣬲취еܹ跨귨ΪУȿ˼Ҫࡣ¶һ˿ϲɫ
ȷĺ췢ҹõĿǺҲû˿ĵǣϣûǶͷȽϺãԼԶüźɫӡ
ʱѾȥСʱֻҪټСʱʼĸΣգûڶ⵹΢ЩɻɲţӷسһЩԼвãû
ƺҪ֤뷨΢Щɵʱ򣬴ͻȻ΢΢ܿȥȴسĵشΪΡĹǰһĵĺɫ˵ŨңҹԵΧĺڰȫͬ
أĵɫԽԽʵγĸӣڤ֮»ơ
ʲôоһ˿ǱڵΣգȴûзΣճϾȻѿȴ϶ṥˡ
ʱʶͻȻЩеĿѵ磬ڤͼڣֻǰΪǿӢ鲻ɢԲ֮ҹǵĹܹ֮ͨγڤͼڣڤͼȻˣȴʹΧԼ죬ʵʮΪ¡
ʶԣŲɣһǿ˹ǰ֪ѶϢҴʱҲԵĸоΧĹʵڱǿ֮ǰЩѰĹ԰ٹҹͼûʲôʱȴܹһ淢չȥòʮӣʮҪȻȹСʱƱػ졣
ǽڤͼնϣ˵ţγն쵶Ȼ֣ݺݵһһڤͼڣһγ֣ϧĵ˻
ʱڤͼϵڤ֮ҲնΪأǽ˲Ĺڤͼڱָֻ


516 ǱڵĶ
ȴҲ֣ڤͼȻָΧڤȴٲ١
ʱʶҲ˫ɢµĹԣڤͼչ˹
һƮһͷײеĶ˹׼ðٹҹͼȡȴȻоؿ͵һۣοٵĺˣؿѾһڵӡ
ˢһ͵Ϯնɱһٹҹͼ
ⲻһֻͨˣڤͼڽĵ֮Ȼ˿¡
Сʱȥˣʶֻڤͼڰˣȴ𣬼Ҳȫٵֻʱѹס˶ѡ
ΧҲԽԽΧչ಻ĹʼʱǺ췢ҹԽЩѹסӺʶͲòԳ֣ǳֶԸɲǣڤͼڱûָ֮
˶Σǻˣʧأ˶ǳ˿ɱȣȻۣȴԼס
ԭ׼еĴٻЭ漴һ룬㽫뷨ˣĴҲѪ֮ٻֻĶǴԲʵ˲ҪɵѪĹֻøײУѲ
ʱһһĹȥȻʶһ
ɫһ䣬ʶŤͷ˹ȥȴԶͷѾ˹
ڤͼڽĵ֮˱ãѾǺ췢ҹܹɶԸˣ
ֻҪͷΧ·һ
ʶңǳ纰һѸٵն쵶ץʶ֣ŷسΧ˳ȥ
ǣʱ仹û뿪ǰʶЩԥ
ģڲʣ¼ӵʱ䣬سĵشʮֻҪǿٶȣÿϼ֣ƼȦӣʱ䵽ˣֱӳȥɣ˵ţһն쵶ǰͷ𿪣ܱ˵

գоյĻص˹ֶˣ˽ʱ䣬õȡԼƬʸһ㣬óգ¶˶ȲѣٶȣѾκһ˵ļ¼
ֶУҲһЩΪ粻˺˵ѣϾֻҪĳطϰСʱĺ£ǿûϡ
ҲЩ˽ͣżʶգ¶Ϥ˽⣬һӡ
ʼʱ򣬻мҪ£磬Ȥ󣬱Ҳʧȥ˴˵ͷ
ȻڶڵһЩڽļڣȴһֱ⣬ûзɾ裬ϾЩ˶ԺǱڵĶ֣֪֪˰սʤ
ʱĹ۲죬֣Լʶգ¶ɵʱͬ⣬⾭ֶУ߱ԼƬģһˡ
һҲӡģΪ׵֮ˣһʧ֣ͺ󣬾ȻִŵɹʦЭֱΪӣӣˡϧ˴ĴۣҲҪԼƬԣǺСУȻмΪҪıȥðա
˶ǼطߣҶΪŴĻԪʵСң˵ϣЩʱһ˶ԣʮԵơһƱŽᣬΣյͬʦֵܣ໥ԮʱϿ»ͷԷɣпܽ赶ɱˡڶƱϣһ꣬ͨ໥ϵķ󷨣֣ܹӳ˵ʵʱϣⷽһۿۡ
ڶעһħʦɵϡ
ϵλħʦҮ·䣬óϵħܹٿԪؽиħֻҪĵطսܹɣ˲ħҲʮǿһǳԶԸĶ֡
ϵλħʦóٿػħȡĻԪΪãܹû棬۳ƣֵӵпСľУǻ꣬޲ĸǣˡ
׵ϵλħʦڣ˵ֻһλħʦڴУҮ·͹ѲֻΪӵη׵ħʩչĽһٽٵĴ޴󣬾ܹǿֵȴɻᱻԣʧȥᡣ
ȱȴҲԶ׼ģϵħʱԽϳħĺܴΪλħʦħҲҮ·Ũ
һˣ˿Խһ㣬ҳϵλħʦҮ·ǿֲ˲ħȴܺõֲһ㡣
⣬һʵǶɡһλʣ˶λʡ
ʼʱ粢û̫עϣ˵ʵڽ𲨳ǣ߽׶ʦ֣УǵĶʦǺвԼġ
ǳ¶˵˵ĶΪŹ֣ƴ״̬£ӵһɱͬǿߵ˵粢ûмʶ˳֣ȴҲģ˵ĶпĴ񼶶մ˵ϵ
ĲЩɵһаħʦаʿħʦɵĹŹϡУɶλϵħʦ˹λаʿҮһλħʦ
˵һϵĿֲв̶ȣҪǰеκһɣ羭й۲죬ȴ֣ϲһ飬Ҳʱյһģǿˣ㾭ΪϣȰ裬¶жֵĿܣֲгһбȻġ


517 Ĺ
ĿǰЩƣҲʱһģУвԸһǶϣ˹λ߾ͯλطǿ߰˼ˣԼʿɡ
У൱һ֣ѾȡǵԼƬʸ񣬼ʱûȡõģǵʵʣµʱһ㣬ҲǺܴ
ǼԼƬһĵԼҲֻܹʮ˴СˣԼƬضһȷѪꡣ
ǵԼƬ죬ھʵŶ䣬Źֶ˵̸˽֣˵ҪϢû˻ɵͨЩУɿԷһЩ鱨Щ˱˴˵ĹϵԼûе⣬ʵĴ³̶ȵȵȡ
ʯˣͻȻ˺һ
ԿνһʱǧˣֶУ˵Ŀ⣬ˢһǶɸߵʯȴʯһããĹâڹâҫ£ʯ·һԣ⻹һμʯ˴ı仯Ӧ׼ڵԼƬϢˡ
ʱǳգ¶Ҳ˹۾ֱĶʯһ˲䣬ʯı仯Ȼ˹ֶһС͵ɧҡ
ʯĹâ˲ʱ䣬ɢˣȴʯ϶һ֣ȥĹȣأǵԼƬڵ߹صĹؿڴʯϡ
ȻȥĹȣĹѾǵγֵԼƬˡ˱ԹƺԾĹطʮֵļɵ
˻һŤͷ¶ʵƽԭһƽСɽȶټĹȣ֣֪ȻһΪֲĵط֪ںδ
¶Ľ͵ĹȣӦǴһƽԭصĿռУƽԭͨصռ䣬һռ䴫ֻռ䴫ֻڽȡ񣬲ܹ򿪣ƺĳصơ
ԭ΢΢ͷղ˽εԼƬĹȳ֣ǵԼƬһ˶ˣ
֮ǰֹţǵڰţˣǱҪõȻἫΪ¶ᶨ˵
ͷʾ˽⣬벻Ѿǵڰˣ⵹Щ֮⣬ԭĻﵢ̫õʱ䣬ڿƺǶˣŵԼƬʮˡ
ҲζŴ˴ԼƬʧܹڽУõƬҪ룬ҲǼܵ顣
Ȼ˼Щ飬Ϊʱ磬취εĵԼƬ֣Ҫġ
ȥĹȵĿռ䴫ֶⲻԶĵطв˴ˣֻҪӡĵưǿռ䴫ϣԴ͵ĹȵС
һһˣֱӣӣӣϵҮ·䣬ħʦɣ˹ҮħаʿϣٵĶʦϣԼϣ˹ϣͯ˼ɢ˵ʱϣһ磬ʶգ¶ϣ֮⣬ļˣΪûڵԼƬ֮ǰӦȻҲʧȥ˴˴ʸ
ܿ죬˶͵˾Ĺȡ
Ĺڣֱɽ壬ڵǻɫģû̫Ҳûźһ׹ǣɭɭ̤ڵ˲䣬ûзκιƺһûκĿռ䡣
ܿ㷢֣ɽϣʮڡĲǿڿնŲͬĶڷȥ
ԼƬڶУÿҪɣˣδЩվߵĳ¶ѯʵ
¶ȻһЦٻţȻǣǰ㣬СŮҲֵǰԮˡõԼƬҪأǰĹÿһֻܽһˣһǾҪֿˣ붴ں󣬻ĵչأɹɹ󣬲ܹأǽڵػϣŶʱ򣬵Ȼ߹ʱ򣬸ˡ
ÿֻܽһˣζһҪʶֿʵЩĲ¡ʵǰĹصѶΣ
¶̾˿ҡҡͷЦ˵ͬĶڣĹؿҲͬʵȻҪȴҲһɷУ˵ǰĹ׶ȹÿһΣɻ
ͬʱһѨǻΣѯʵ
Ѩ̮߼ɡ
ԣüͷ΢΢˲ˣҪˣֻҪԷĶѨɡ
·ǿ룬¶ŵⶴѨ˺󣬻Զͬʱ룬ȻܳͬʱһѨΡ
ʱˣҲȥ˵һһѨȥ
¶ѡһ֮ڵĶѨҲ˽ȥ
ʶһҲ漴ѡһѨ
붴Ѩо嶸ȻһᣬһƬɭУտʼʱΪһֻ󣬵ܿ죬㷢֣һƬɭ֣һССĶѨȻ̺ѹĿռ䣬ԳһƬأӶѨ⣬ȫ޷
ھ߲Զһϣһһ֣ǵһؿһֵԱߣһĻͷԤʾʲôһصػΪһͷϻ


518 Ĺ
һͷͨϻʵһָͷɵ޷κв
һƬɭְЩ£ûУҲûκηеľݵҶû˿ҡҷ·һжǾֹġ
֪²ﵢʱ䣬չѸٵɭӣڷӵĹУеĺϵն䣬Ū޴
һйȻЧ˼ӣһȷ磬һһͷɳӴĵ׶ճſѪҧ
һͷϻɢһڤ֮߼䣬һڤγɵĺɫʹзе
һնڻͷϣȻһĻ𻨣νٺˡһͷ׻ҲǷţȥȴƺûˣǶһ£ٶȷ
һͷڤ׻ʵӦλңﵹǲֻڤ׻ѾħҪס
նɱܹɵҪӡ׽һ׵顣
ʹ򽣽ħ¼߾ӡʹһ飬һභڽ˺۵ڤ׻ˣҲһЩۣڤ׻ͿڤţƲأ֮ϴһ£ȬˣȻѾɣղһΣ֮඼Ѿٵˡ
ɹ˵һأһƬɽȵĵ£ɭֵľͷɽһƬأľϡ࣬ȴïʢߴ
ڶصػΪʮͷħԳʮͷħԳĹڤ׻£ΪͻȱƶٶҪٻһЩ
罫еĴٻһԼĳ֣ն쵶ٶնɱͷʣµͷҲرơ
ȻħԳҲǿնɱģΪˣҲǸ൱Ĵۣ߲һͷħԳ֮ǰһȭ¹ͷԪ޲ѾʵĴȻǳ䵱עĽɫȴͷΪٶһ˿ħԳУʱѾĽھƵҺУأһæҲﲻˡ
ħԳϵľȻȡˣʮ龧ˣٶȽ˵ĵĵһµħԳ䡣
ʩչħԳܹӵнħԳ̶ֳȵӳɣԿֲ쳣ȶɽߵķһȭͷˡ
ʱУѾһΪ󣬵ڶΪѣΪħԳ䡣
ǽһԹһԹһ˴Թһÿһ䶼һʮˣÿһ˶ǿߵʵӵв󹥻ηֻҵ˴࣬ٵܹӳ죬ҲǴ࣬ûһ䣬ֹ뱻Χľ档
粢óʼʱԱȽɣѰʮ󣬱㽥гԲĸоÿһ䣬һȺһӵϣʹòһսǴһطȻȫȴҵֻ࣬ԶС
ƵǣЩˣһЩм϶ɣնɱˣ㻯Ϊһѷ죬ȴȡô
һδһ䴳һ䣬罫ĽѾ죬ղʵЩˣһķ䣬ȻʮͷĻˣֲһŽҽһһɱ
˴ģģ֮䣬޷ʱĻָʵֲǳ¶˵аǿǰĹҪޣǰĹأ治ܹɹȥģ֪ʶôˡ
ǼɣҲ߲羲˼š
أ֣˵ȫûйɵģ뼸ʮ󣬽ķĻ˷ֲͬһķ䣬ҪôǵҪôǵݼͬһķ䣬ûйɿѭ
ǲζţֻҪֻһ˵ķ俪ʼնɱʮҵࣿ
ҲĿǰԣΨһܹ뵽İ취ˣȻ취ҲҪǿʵ֤ģϾⷽҪʮأɱʮ൱н׸ֵĻˣУЩûǻۣսټϷСԣȻЩ֣ȴҲܹ
ǰѾ˲ʱ䣬ټϣе뷨δȷҪץʱ֤ǣȫʩչʮ䣬ֻ˲Сʱһ߿˵ʮڵţһΣǰûгֽ·һȭͷСľˣһϣ⾧̺ΪǿңȻǻ˴࣬һǲ¶ˡ
ⲻ֪ľ˶ȻֵǣȻʹ˻ٵЩϧҲֹͷ֦һ飬ȴ¡һΧķ䣬˵ȻʧǰǵĹصĹؿڡ
һˣػǱ̬ǿˣһħʦôʮа˾ŻĿÿһѨڣĵؿͬԼȻ˽ˣӦòֶˡ
Ĺڵر࣬Ȼֻԣƺڵصù˶ùˣڵĹڵʮͭ˴ʱֻԼе̽˳ɢ㽫Ƴ
ˣûֻ̽Ӳƴһ;ʮͭ˻ǿ󣬶Ӱ죬Բεķʦ⣬벻ʲôܹͻʮͭ˻


519 ͨ
ôûгʲô鷳ɡվһɽ£ԶĶѨüͷߵĳ¶˵æģǴʱ鷳ǶԺжȻǼΪ
¶Ҳ΢΢Ʋ΢΢ҡͷ˵ˣҲ֪ҪͨǰĹأɲǽƾΪܹаСʱʱ䶴ѨŻɡ
Աߵʶҧ촽һĽǡ
˲²ʱԶɽһѨȻʯɽϹţӶѨðһŽ⣬һӰӳ
ֵܣȻûʧ΢΢һЦӭļ
֣ʶԭǵɫʱЦ绨¶ظ顣
翴һΧʶ¶֮⣬ûмǿߵӰܲܶ˶Ѩ֮С
ڴһߣһҲҪȥ
˳յĻע⵽Ȼھǰ״һ޴ʯ棬һΪεĴ󣬿ռ֮΢ӦһĽ봫
˶ûôˣ˵ڶѨһЩ鷳ȴɰȫˣӡһͷڤ׻Ҳǲˡ
صĿڼҲĵʱ䣬ȺǴУ͵˵صص㡣
Ȼ֮⣬ҲֻǵȻһЩÿһ˲̶ͬȵ
ӣӣӶЩǱԭɷǵģҲڣǵʦѾʧѾ׶༪١Ը꣬ΪʦֵУڱȽϵ͵ģ⣬Ҳ֮СֻϵȻΪˣǵɫѿޱȣȴ޴
һ֧аʿ밵ħʦɵĶУħʦ˹ҲûдӶѨ߳ٻضĻУӵʮޡ
ʦˣȻ˳ȴѪ߰ߣɢ룬еĶҲ˼ȱڣȻǾһ
ְҵϵһˣֻϣ˹˼ɢ˻˳Ǽǿ򲻼Ӱ
һں֮ڣһҲû߳ƺЩѨС
Ψһһ֧飬ϵλħʦҮ·䣬ϵλħʦ׵ϵλħʦɵǿʦϣһ൱⣬վ飬ѨҲƵĻħʦǷǳģͨĹԼδྶͥҲӲӡ֤ǳ¶ǰѵĻ
ΣǿķʦѾʵж֤жôǿ
ȻҮ·䣬˵У缸ûˣҲһ漣Ҳ˵ǱڵĶ֡
ǰĵƽϣһâŵѾʽе˿Էſֽţǰȥˡ
һǿ߷׷ڿնԶĵƽ߷Ӷȥ
Զĵƽϣƾճռͨе˿ԷֳռͨռͨǻͨģͨĿռͨУֻһ˿Գ
ȼ򵥣ֲпᣬõЩˣԲѴ֮ɹأпõֻ飬ƱҪΪȨ
ռͨǻͨģû֪
еǿ߶ʼ۷׷ףʱѡһͨζ֮ѡе˶ء
ʱв˿ʼеĶ飬Ϊϣһ㻥෭
Թۣʱ˵ӸԱ˳ʵϸղ֮̽һ飬ûзκ쳣ҲζţѡһƾˣЩﵢʱ䣬˴ۣʵûκ壬Щˣÿһ˶ԸԼ˵ǶԵģϣԴ˵ԷԼĽ顣
ڲ֮ͬһ£ͬһ岻ͬҲһ£óеЩһʱ֮Ҳ˽֡
ֵܣߵڼͨȽϺã¶յһƺûеóʲô˵Ĵ𰸣ѯ
¶ﻹԼɣƾ顣絭˵
˵ĲҲôΪСŮӱשѡˣ¶˵һ䣬һͨȥ
磬ʶҲȥ
һ£˭ѡһͨģǻûдӦأλһͼֹ
˼ǣ׼һſռͨ¶תɨһۣЦЦʵ
⡭ʱһſռͨ۵λãܶ˷ôѡ֮ԸղźֹΪ¶ʲôأѡһſռͨ¶ôһ䣬ʱЩס
ûеͲҪú¶һ˿˵꣬㲻̤һſռͨ
˴ͷҲ̫ԥϾ˭Ҳ֪ѡͨǷʲôƣ˽룬Ĺһʱ᲻Զر֮
£ϵλħʦҮ·䣬ϵλħʦ׵ϵλħʦѡ˶ͨ
Ү򣬴ѡĺͨ
ϣ˹˼ɢѡͨ
ǰѡͨ
ŽӣӣȻһҲͨ

ӿռͨӵĹУ˶ȺСģĵ͵ϮЩֵʵȺӷسҪһЩֻǴСС鷳ѣûвɲ


520 ·
Ҳռͨһֹ˷ʽʵС˽ҴһأҲᱻЩɱյС
Ưʱ䲢Լֻǹʮӵʱ䣬˱Ⱥ䵽˵ϣչǰģһֻ̹Ҫһ·߹ֱӵҪĵء
ֻǵһʱ˵ȴǲԼͬһ䣬ȴһ̹޴ֳַ룬һһ֣һ֡
˼ֵܣҡ¶ЩǸĿһۣҪ͡
˰֣Цһ޷ңҲпѡģֻ׼սˣȻԷҲŹǣֻǲ֪˭
ٳɽޱȵ˵˭ҵĴƽ£
Ļո£ȴͻȻһŻϢǿ
˵Ŀ΢΢һ㶣ȻǶʡ
ĻǵĲѡһͨȴûӹѪƴˡ
ȻǣɫˣƴȻռơ
һֻͨһܹȥһķҪʵʵҷӡѪ䵱ҵޣˣ԰ȻͨʱٽԼǣ˵߹أԼƬʱٸƾ²١˵һеİ취
չһЦӻֵ취ˣȷһȫİ취֪λΣ
ƨΪһţҪɵļıǣЦ˵ţصһŨ̵˹
΢΢һ㿪̵ҲŭֻǵʵĪǰλ̨иõİ취ɣ
õİ취ɱǣһȫƴǣеؽðʮɵĶâնɱ
ɱ⼸֪ļһҲ𣬷׷׳֡
ֵܣ˼ҲءչһЦһڣʩչƽ
ƽһУգ
һȣĹܣֱӭȥһ̳Χհ˿ɫ˲ս״̬ĳմ˿ѾһǼΪֵ쾡¡
һܹ˺յĶյһֵƺһˣȻղŵһǣƣʹ˿ڳ˶񻯡
ҪսپзݣʼתڵĶΪ񱩵Ķھתȳȫӳгϣһոѣնա
ٺ٣úãʶһҵǿ͵һ󣬸ֳһ࣬дʱ⽣֮࣬˺ܴ鷳
⽣ֺ֮ȫµƣȻȫ½ƣͬһϹһ㣬һƬӰǵص˹ȥ

һ𶷻ʼǿ߿Ѿ¶֣ʮּҡ
¶鶯ټϴʱ۷״̬ԷѾڴǰĹصʱˣ˳֮£ѾռϷ硣
һλʲѾһУճ֣ǿС伶ʽ汬
Ķס󣬾ȻƾһСĢƣº󣬶о˫ַ飬аԾⲼٲλʣһ˲䱬սȻ޽ӽλǴ˴³ȥò˶ãܹͻƣֻϧ
ڤ׻ˣһ֣һƣһͷɳ˶ޱȵİ׻˳һڤ۵߼䳤˳һѸޱȵ򲼶١
ڤ׻ĳ֣ڽսеĳ¶Ҳһڤ׻ĳ֣ȫ֮飬ǲ֪дʱȻʵԽǿԽã״ƴʽ
ʱսѾʧȥԭ˲Ƿ°ˣԸڤ׻գ¶ѾʮѣټʶһԳ͵Ϯܿմ򱬡
оյĴء˵ڵأһսһǶ˵Ҳǰ֣˵벼٣ܱҮ·䣬ڿֲķʦҪ׶Ըܶࡣ
˳ڵعؿڵʱǿѾȺʱͨռͨʱ򣬼ûܵʲô谭Ȼײ١
Щǿ˳֮ǰѾ۷׷ףǴ󶼿磬ʶգ¶ܹսʤˣϾ֮ǰѾ˲ᣬԹѵڣȻ׶༪٣ǵӡУҲΪһս磬ռ˲һпܣˣʮ
缸ٶȰȻĳֺ˵ɫ΢΢ˣʶһѲĶˡ
ǽһֱͨͨͨŵԼƬĵ߹صģ˭ٶȿ죬ܹȵǣܹȡõԼƬ
ֻͨڸղţûȻЩǰȥˡ
ԼȺ˰ʱ˿ʼָɻʱͨڿˡ
еǿ߶˽ȥ
˭ٶȿ죬ʣռݺܴƣ
ǣһγǰľȻ֮ǰһֱɽ¶ˮϣ˹ȴŲâԼ൱˲ƵĲ˼ٶڵһλ


521 ŵԼƬ
ʱʶǴλöѣͻȻ۽ǵǼٷе׵ϵħʦڵķԪͻȻԾΧĿռҲԼеҫԣ׼ˡ
Ѹǰϣ˹Լٶǰ̣ͻȻ¡һһ޴ޱȣٵȻ䣬׼ȷͷϣĿ֮£ϣ˹ԴȻѣΪ̿ͷʬԾ޴ĹԣǰٷףŴӿйȥ
ƺ󣬷ĹǴԲľǿҲӲӣϣ˹Ȼԩĳ
ϣ˹ҲǿߣͨڣҪƴٶȣҪֹ͵Ϯ
ΪƵΪʵҲ㹥ЩʵȽǿŶˣΪпŭȺ֮
Ϊ¼û˸ҷӵ̫٣أһֲľ棬Ͼڲٳ֣Ҳ˲֡
ʱ򣬼˶СĵŶԷڣȴҲû˸óȻ֡
ֻʱͨڳ׵磬ռѷ죬е˴һЩռѷȻ󣬲ԽȫɣǲСռϣȴ϶ˡ
ռѷֵĺףҪȥȫҪ
ǿħʦǣ֧ħܣûף˷ֵͻѡ
һҽдǰħʦɵħܱ׵ƣţռѷΧնΪĽأ
һǿ߲ò˵ʵǲ˼㣬׵ռѷͬһطֵļʱͺܵͣռѷͬʱ֣⼸ܵĸʱˣǡǡǶƵ˲䣬ȻǱɡ
ɲҽеʱʶתͷһۣһۣһٲľأһϸ˿Ķϻ˼˿
½һЩǿˣȴҲûϾ֮ˣʮټ
أ߹صĹؿѾԶʮľ룬ǿߵȻܹ壬ǵ߹صĹؿڴһɫĴʯϣȻŵԼƬţζţֻҪŵԼƬõֱӵŵԼƬ֣򿪷ӡСУ
״е˶ˣʼðռӿٶȣԵʯٶȣǰȥ
ʱԭѸݵĳ¶֪ʩչʲôٶȶȻʮǷʯϵŵԼƬ
λϵħʦһеķԪٶȻԾȻҪֵĴˡ
ʱǰĿռ䶸Ȼѿһ磬͵һһ㣬ʱһĶն쵶£ͲҪֱϮĹϷ
ʱҮ·䣬ȫ٣ûз
亹ð˳оǸղһԼϣԪضܵķҲҪܵˣ²ò˷ȣ͵Ϯͷ
ֻǹһˣղžԻԥɱ֣ȴҮ·䣬һ·ɱڣħʦһݵľ棡ԭղŲ飬ûһȥ
ʵϣڳֵ˲䣬Ҳǿ߶ֵͷֻޱȵһֱӴǵͷ˲ԥǳ¶Ѿ˵ߵؿʯǰһѽŵԼƬȫУ

ƿҮ·䣬ڣӣӣӣҮ򣬰˼ɢ˵ǿ߶¶Χסÿһ˶ʱ׼ᡣ
ʦãƬңյ
¶ԣҲ룬ʾһýڻŵԼƬԽ˷ĳգ
һѽŵԼƬץУݺݵһӡڳ¶ؿڣѪɳ
¶һˤڵϣŵɫǰʦ֣ôҲû뵽ԼʦֻԼ֡
ʱǳһ˺ϵƤߣȻһˣ
㣬㲻ǳʦ֣˭ȿȣ¶³һѪߵʵ
ʱӣӣҲĿɿڴָץŵԼƬġաŵеʦܣ㾹Ȼû
ٰɳյˣ˵ʦܣӣ
ʱǿ߽ע׷׼ϣھ渴֮û˸óȻ֣ϾǣһȫӣӣӣĴط༶֣ڳκһ嶼ԸӲñ֮
ʦܣ⵽ô£㲻ڶѨûг𣿡üͷʵ飬ȻӼٰɳյ飬Ҳǲ֪顣
ӹЦܼ򵥣ʱͨǰĹصĲҮҲϵħʦҮ·䣡ңűǳգֻǲͬǣǳˣҶԱԲѷȻնɱѻĴƽѧᣬȻٰӣ
ѻʦܣôܹħ֮˵ĴӺȵ
ӲмһЦʦ֣ͲҪʼˣ޷ŵԼƬ˽ǺСİˣ˭֪ʦںСеĴ۵ʮָȤҪȥѰƬУǲңϻٵ
δ̫ˣе͵һ⧲еĵԼƬʱȥ


522 ͨ
һеĳһƬ⡣
ɫ䣬һѽԼƬץУն쵶͵һӣϬޱȵĺâڻĴ߶£ϯȥһ͸ҹ
һҽУӵؿڳһ˿ڣһ˿ڼΪȴ͸壬󲿷ֵط൱УһȻϬȴûҪ
ʱʶѾܹȥĳ¶һ˵ҩĿС
ڶǿע£õԼƬȻܰȣֻ뵽Ŀֲʵ˶ٶЩɵּɵǷ֣ǿѾڱ˴˻ʩɫ׼ʱ֣Ը硣
磡ǰͨУ͵ϮֵܵǱʣǲӦһˣҮ·ɫķȣָ磬ɭɭ˵
ϵ˲ħǳǿټ߻лħʦ׵ħʦ֣˿η磬ֱӿʡ
ûᣬǻһΧ˵ҵĿĶһΪ˽СҲӦף˭ҪԶʳܣȥųϵˣ˵֪СֻҪʮŵԼƬھĹȣɿԴͨеĿռͨţƬһǵеĳϣͬЭԽԼƬóͨСͨ
˵꣬λǿ˿ʼԥ˵ÿһ˶ϣֻԼܹСȻǲʵģǽ֮⣬ֱóԼƬ˭֪ǲǰĹơ
΢ĬʵǿħʦеҮ·ٶȿڣСӣû뵽ܹô취ȷԱһЩνӦûеûóΣὨҲҪȨģܹʵ֤ȨλֵܱͬĻȻ㼼ˣҲסԼƬ
⻰Ѿ׸磬ŵԼƬˡ
һĪҮ·׼Լд費ɣϲɫŶ˵ʲô飿
ȻһǳȤĽ飬Ү·΢΢һЦӴָȡһտɫӣǴһӣӲ쳣ֵǴԲǿһ޷ѡ
Σܲڴ󷽵İ͸Ұɡ絭˵
Ӳû̫ļֵҵҪܼ򵥣㽫УֻҪʮܹ飬ǹˡ˵ţҮ·䵱潫Ӷ硣
ô򵥣翴Ү·һۣѾЩ
ô򵥡Ү·ȷ
һġ
Ү·䵱濪ʼ
罫⺮УܹоֱһԽ飬ȴٳûжǶҮ·䣬ֱԷʮʱĲ³һԪ飡
ӵ˲䣬оһѸ͸ģ뾭УҮ·¶һ˿ıóѵЦݡ
ٺ٣Ү·ͼһңԼ֪һ֮գЦš
ѾӮˣ㲻Լ㽫ԼƬóɣߴٵ
Ү·һ֣УȻŵԼƬҮ·俴磬а꺮˺СУҲԻãҲ㷭˻
˴ͷţ˼ɢˣҮ򣬿ҲȺóһŵԼƬʱѾ˾ŵԼƬ
һλеԼƬó纰飬ûӦвɵ΢òȡõԼƬǰĹذɣζţ˵һЦ
ʱͻȻҮ·һЦЦĿӣͷͲҪҴˣóɣ
̾Ϣһڻǻ̽뻳УĽʣµŵԼƬ˳
ʲôʦ֣㾹Ȼ˽һƬ˵Ӽ״ĿҪᡣ
ɱһ־һǴӡȥкȵ˭Ҳʶ̧٣ɱ⣡
һƣѪ磬ڵϣϼˣʵһƣڹҪ͸һˡ
ʮŵԼƬһƴճһĵͼͼŽС֤ͨ
磬ʶ¶Ү·䣬ڣ˼ɢˣҮ򣬿ʮֱַһѪӦƬС
ܵѪļʮƬԼٶںϣγһĵͼɢһļµϢԼƯգܱߣռ䶼Ϊޡ
ʱ˿̣е˶ס˺ҳΨִʲô
ʱ򣬴ǵԼ֮ϣͻȻһɫĹڴ֮ϣɢһһе־·Ų죬ϵۣһӴѹ֮£ڳеǿߣǱһ㣬޷ƶ
ǺɫĹ˲䣬㽫ǿ߽µػݺݵغصϵطŸϰռ䣬ڹᴩĵط½ռ䷨ʱ䷨γһĿռͨӿռͨУһɹ֮ð˳һЩ֮ɢ󣬾ȻѸٵ۳Һӣͼ˵꣬ɭɭģ˱ͨСŻѾγɡ
еĴ˵Уأֲ£ĿеĽأСȻĵɱȣȴҲǱ½һεǿλ棬˷룬ضΣء
˵ı鶼ǰδеأֻǴʱҪڣҲˣΪЩ֮۳ĺɫҺӣȻѸٵĴʮɫʮǿӲ˦˵ͨ


523 ˫Ƕħ

һ˸оǺһ󴵷ͬһѰѪĵϻѰǼǿߣǱ紵Ҫˣ޷
תȫɢһ㵭Ľ⣬紵ϣȻ˸оЩ顣
ǿҲʩչֶΣͨ޴ڵڤ֮硣˵ڵڵͨ޷ƶȴתе
Сǽڸ߽λͨλ֮ĴڣڱԴĵλ棬ʵϲûʲôܶǿĶħҲλеѪԵеĸԶŵ塣ȻСλ֮һҲûعǿߣˣһɾĵħѾڶǿ߲ɵˡ
СԽԽԶԶأǿѾƾʶͨСеĳЩطħӰأԹ죬֪ݷ˶ٿµĶħЩħƺܵĳֹƺûȫͷųȻˣѾ㹻ľս
ҹ棬ޣ˫Ǿħߣڤ֣öµϢСȽϣǺӷسֱǲֵһᣡҪ˳ҵ죬סаš
Ѹٽӽĵλ棬磬ʶ¶ɫء
һֱʮǿƵҮ·䣬ˣҲǰδеĽţʣСУΪԽǵĴڣ٣ǶɽǿʦĪ֮۵ʧУӴ˾˼䡣
磬ڱ桭
ϡʶţһ¡ľ죬صײ˵ϣʶҲӶɢ
ܿȥΧħһͷ״īƲ㲻ϵı仯ֵ˿бһ־ĸо
Χһˣ·һǾ˴ûдڹʶӰӡǶ޷Ӧ
ôܣС˵½磬Σճ̶ȴ֮ǽ˴͵ͬʧȥϵ£ֱûжˡȻԽС׼ȴһУܹԸѰ쵶쵶ʶи̣Ҳһź
ʱ˸ղʶϡᵽӡζʲôĪʶѵ˸ӦΣбҪȥ鿴һܷܲʲô
ţҩۣϢڵʼűȥûзУϾиױ¶һСΪϡ

ϵħʦҮ·ֵĵطһڵɽ꣬ĿĿܣʼһԪضܼӳֵԼϡ˵ʵѾǿԸȴΪҲΪʲôܹվԭ
ոʩչɫ΢΢һ䣬ΪоСеĿռԪ½粢һʩչԪضУһ˿ܹӰĵħһ֣оЩ
ء
һֵ˹ţһǿҵ紵˹һС洦ɼǿ౶ƺǱʲôٿһ㣬ϯ
ڤ֮мΪֲһͣһϣǼǿ߶Ҫޡ
ڤ֮ĺ棬һͷ޴˫ǶħӰ˳ħ߹ɣͷϵһĽ׶೤ͬһ㣬滹ϵĵȳ綾Һ壬ǿֲڤ֮Ǵһͷ­ͫġ
һͷΪϵ˫Ƕħ˫ǶħںСУҲǹΣҲĵλһħ塣
ǿҵڤ֮紵Ү·۵Ԫضϣ˲䣬Ԫضܱѡ
Ϊ˲ħΪǿħʦҮ·սҲǼΪḻ˫Ƕħֵ˲䣬ѾʼڶһɫĹâӷȶ˼ȴǰʮɵĵϣγһΪ̵ĺݣǿֲڤ֮ص棬ȷİȫ
ԣ˫ǶħֻһֶֹΣȴŭһֱǿ׳ͼǺײ
䣡꣡
ƴײϳơ
¡¡
һײݳױ˫ǶħĴӱݺ˽ڵ˫ǺݺݵҮ·䶥ײ˹ȥ
Ү·䲢ûܣĿĶħ˫Ǵ̽ţ
Ӱɢ˫ǶħҲΪ޴Ĺԣʹǰٵĳһξ룬ͣ
ţŵ׵أȻըӺɫһ˸źĳìֱӴӾ޴˫Ƕħ봩ììԴϴ˳
˫ǶħǿȻị̀ȴûֻѿצӣͼⳤìϰγƣκ࣬޷ȥԣǱȽذˣֻҪܹߣʮ꣬ɻָ
ʱһɫĳìбŴ̳࣬ݺݵضڵϣ
ţһҮ·ӰеϥڵϣѾһϢ˫ǶħڴڴŴ
ղħ۳һԼһģһĻ˫Ƕħע⣬͵ϮɹӲӲҪնɱͷħǼǲܵ顣
˵һͷ˫ǶħҮ·丶ĴҲĴ󣬸ղΪûﵽԼĵزϧһ˿֮档


524 ذ
ˣǻ˫Ƕħ˲䣬Ҳܵһ̶ȵ𵴣ټʩչοȵСħĴ
۾˫ǶħһĽ΢ͣһ£һԽƱľѲϡûȡʧɽ굱С
Ͼһȡħ֮ǣϱضմȾĳϢ˫ǶħϢڵߣо޴Σգ˴ҪںСȡһʮıκʧ

ͬʱһǻϵħʦȴ鷳ûսΧʮͷǿڤҹȴһԼ޷ԸĴڣһͷޣҹռ̬ɱҹȺ䣬ǰϵĹǴĴ̳ƿĻܣݺݵض˵ϡ
ʹŤţֳ־֮ɫɲɢ֮ĵһ·
䣡
һݺݵǵ޵ͷ­֮ϣ޼̵Դ˿𣬵ȴܵţһԶӶݶߣˣǹűһ
ĴӵվסȾѪ˿ڣǰԮڣ㿴ı־
ûУأ㲻Ҫ֣ĻħֻὫħڿһ۹˿ڣ˵
ſڣվû˵ʲô

Ү򣬿˼ɢˣӼǿҲȺ˵ħ·˿սС
ⲻһʼѣǿҪԸõ⡣
ΪߵķͬԶţһħصģһħȻҲһݽɫ
һ紵оƤ΢΢Щʹ·Ҫһ縯ʴһ㣬󣬵һ˸Ӧ
һУձ㰵ȴһչ׵ӴӰգ˻
ӰĳͬԶſеʵȴǿǧٱҲʮǺСУ൱һ壬ħ壡
СУǿ壬߽׵Զŵλ棬һЩϵСУԭ̬ħʵ󶼱ȽСϾСڵ£Ҳͱ½糤һѡ
ǣħȫ⣬Ϊ൮ںСУȴ֪ӵеѪͳħﻹҪµĴڡ
ղŵһ磬ħдġ
˵Ӵ󣬵ħȴΪȻߣһһ򣬺ݺݵ˦
һǿҵĿռ籩ʹγɣӲ棬ʱѪӣҲԶһɽײ˽ȥʯɽײһ󶴣ݺݵǶ˽ȥ
ħ
ħùϵħţ޴ĳͬһöһ㣬ݺݵԶʯɽײ˹ȥ
¡¡
ͷ­ײһɽϣһĥ̴ľʯɽһ׸ߵľɽȻһײ֮
˵Ѿ൱ħˣһʯɽڻ类ײôһ£²ҲҪˣ
ˣˮħײʯɽ˲䣬ѾɽķΧƵħ޴Ĳǰ
ħԳ䣡ն쵶
Ϊ޴ĽħԳ磬תն쵶ƴȫݺݵһħĲնȥ
ûнħԳն쵶ǿһʩչ˿ȫƴʩչĹȫһ屶
һƥն쵶׼ȷնħĲ֮ϣ
һɾ޴ķ֮˳оԼһ·ն˽֮һ㣬˾޴ն쵶ħĹѵĦţ涼ѾŤ·ʱ۶ϡ
飡飡飡
ڹؼʱ̣罫ѾɫԪ׷ױѿ
˽ɫԪĸʵٶһµľ磬һѾ޽ӽǼڣһħ޴ͷ­ն
ħʹ֮£͵˦Ĵϣھ̫ˣĳûзӳ
ˣѾʽϵҲݺݵĴȥصҽ˵棬Ѫӿһȥ
ʱͻȻһȫɷ֮۶ɵľ޴ģΧһڤ귨򣬰ڷܷ򹹳һž޴ĵıߡĵڲַ׫д֣Ϊ졣
ںСе࣬ľѪһΣħϣҲպعλƾ֤СУնɱħչ٣ڴ˰ϣһЧԽǿǰõĺôԽࡣ
һϲ־һԺ
־̫ƴƺȫܹΥɾҲδͨĪдڰвٿһУǹŹֵĹֶԼƬ񣬴һ𣬵ȷɵأ뵽Ĵһս
ʶǰĿȥȴڵİϣֵ֣ĺ棬Щ˻ɱħõĹһЩùϵШ׫д½֮˵ϡ
ԵĿһ飬һƪϣǧ֣ʵǳ֮⣬ϾǽСģҲֻʮ˰ˣǽǧģ
һ뵽СλǿߣǶԵеĳӦѰ˽λǿҲˣСӵͨͬλͨûͨõԼҲԴһʱͨ
аţд⣺˴ֱʣҲ֪ڤڤ֮еҪʲôΣԼһ۵СӰˣֻҪҵʶõ죬ѵ跨뿪Ƿ֮ء


525 ɽ
翴ذĵͬʱҮ·䣬ӵҲӵͬİģǵһڰĩλáҲֻнնɱһЩ󣬲Żӵ˰ĵʾЩδնɱǿûнյ˰ĵʾҲζţһֱûնĻԶҲ뿪С
˵ħʾնɱĵԽ࣬õĽԽ࣬ʲôȴ˿ûἰҲûбҪ̫ע⣬һСΪϡ簵¶ġ
űȥͼҳʲô
һ·ϣȺҹ棬ޣ˫ǾħߣڤֵǿĵսսӲƴԶԶƿ𽥵Ľӽһɽ
һڵмпĴڣʵϺСУҲкܶϡĿЩ½Ŀȣ󣬴Ҳӷ񣬲ÿһǿħأҪȡܡ
ʱǰһǧ֮гĿʯҲֶеʯڤʯΪϡеȡ
һ·󣬿ĵһܹעĵط̽һϾĿĵȥ̫˷ʱˣҳɹҲͣ̽һϢ
ûмصѻ֮һͷҹļȡʱ˵Լҹļ츳
ڻеѻ֮ƽʱûôʩչ죬Ȼȫȡǿİޣ֪ϢҹṩϢѾ㹻ˡ
ǵҹļ䣬ǰһӴĿɽΪɽܹĿʯмʮ֣дǰû˵ĿȻǺСزƿһӴɽһͳĦǴˣںСУͳ켶ĶħǼ޵ǿߣĦǱ⼸λǿĶħеһλ
羪ȵǣһɽֹҲΪϸ£Ȼ֮ͬ
ǵҹļ䣬ֳĸţֱǿɲ䲿սĲ֡
ɲ߳ͷǴԲͬΣͳǧɽĵ뿪ɹ
䲿ɽпɳĿʯ䣬۵Сκһ䣬䲿һͷѾǻԲΡ
սָĦһƿأҲǿ࣬Ȼൽʲô̶ȣ粢֪ϾѻǸҹ治һСӰˣ֪̫顣
ĦǵΪƻ֪ҪȨԼС
ĦǼʵ϶޷ԸҲûдͻҲţĦǻÿʱÿ̶ڿɽ֮Уһпɳ֮
˵ѻ֮ļʮʱ䣬Ҷԣȴ㹻ˡţĿȥǵҹƤαװһͷСŵĵҹ棬ſɽķȥ
ڿɽڴʮͷڤìĶħѲߣרŵĶħǼǡ
ҪɽʱȴסˣǸǼǵĶħúɵ۹´һ磬Ȼñ׼ĶħʵСӵ
ƣʲôһ飬ɵЩŭģǵҹļоȻûһ飬ʵҲܹµĵҹ棬ҹϢҲǵ;˵ϾԭͲɽϵˡ
Ȼлң֪ʱҪסԲ˷磬ɳɤӣҹ˵Сǵһɽ
ԣΧͷڤì˫Ķħ˹ɱڵĿ硣
һĪ¶˲ɣ׼ȷˣͷħʿʱȴǸǼǵĶħ˰֣ͷΧĶħˡ
ó⸺ǼԱĶħλҪЩѲߵĶħϲ٣һССľӢ߲Ա
СӣôĵӣɽҲйĵطǸǼǵĶħһǰڤʯƵӣһǹζʮ㡣
Է˺ʣеʯͷ˵أ˵ԷûƳԼݣȻֱӺˣ½ҲûʲôͬħҲǷŵȣеλн׼
һЦлᣬٽȴһϻ̳Ͽֵӣ˵˶СǴСطģءڴ˵СӾ˴ǰҪɽıȡһݲ¡
ǸǼǵĶħ˵΢ͣ´һ飬΢΢ͷţȻС˵㣬ΪһڿĹ˻ǿϸˣʲô֣
Сǲ˳˵ǲǱɱҹֹ֣ͷȻܽʵ
ǼǵĶħһմ֪Ѫëд˼ħ֣ӡһϣ⼸ħ籨֡
Ҷ磬ٻһħ絽Ŀ󶴽ÿ½һΣΪʮڤңνٵĿ
ĶħʿЩɨһۣȻȥЩĿⶢеϣʵΪ㲻ԼӡǴȥ
ԣɫ䣬͵ĳȥǴӡǣαװݻ˲䱩¶ô죡


526 ħУ
ۼղžҪȥˣѲΪħһ仰Ҫ¶Կٵתţ˼żƲߣκһܾĻпԷĻɣհ죬ǲУĬҲһ취ѵҪ¶
֪οڵʱǸǼǵĶħȴĶħʿǳһŵ˼Ҫ¡
Ƕħʿ˵⸺ǼǵĶħСͷĿЩΪȻϾٴһѹˣȴҲҹȻֹֻ˼ŵķȥ
ϷԵһĻ˱¶ĿܣǶħСͷĿԲǺİԼҪ˵ͼıƺҲûɣϾαװҹҲδ̫һ㡣
ϸϸ˼˰죬Χæµĵͽ׶ħҹ棬ʱͻȻһ˿ԭһ׼˿۹ǮͶ
ƾͬʱڵĺԼһӡǾͬǩȷϣǾڹٷϿɵͶܵع涨ıģ֮Ҳź񣬵ûдӡǵƳߣ൱ںڹ֣õĴȻҪһΣһ棬ʮа˾űǶħСͷĿΪˣŹħʿ죡
ħʿ֮ԲǷ߲Եʡ
ǶħСͷĿ޳оκεͽ׵Ķħҹ棬ԣһù飬֮ⲻھƵԣˣһȿԳƣɽɽֲصı˴ϢϸӦ
ɽΪˣɽֳÿһСٹﷶΧǧﷶΧ
ǣħʿǼʵٶĿ죬ȴûзУѡУΪЩ⡣
տʼʱԶʧҲûиʣ쵽ʱ̲ס˳
ǶħһСӣ㶮ʲôΪ˱ߴ룬ߣ𾴵Ħͳټϰٶħ壬ɽϿղɱ˭Ҹ߿շУѰ·ڵͿգвٴ˵ĸۡؽУǴ󲻾ԭרŵĿԷУںСս±Ƚ϶࣬ԿʯҲȽ϶࣬ױȽƵ󶼱䲿ļһռˣҲȥ֡
лѡȻĵ˵ͷ֪ս¶λǧǿߵĴйϵ
߽󣬷ֵǾ޴Ŀ󶴣Щæµĵͽ׶ħӰˡ
ʱԺеĵħϣʶֶȻĴһأȻǰ
Ҫ֪Ȼһ·նɱ˲ٶħҹ棬һͷޣħȴǻ߰˰Ͼλǿ߽ʱҪϲ١
ʲô飿ʶôˣЩȫ޷ӦʶĴڣҲ޷ϵʶֻܰż΢ĵǣħϣʶţ˵š
ʱԵĶħʿתСӣҪסڿɲɲĿûеλģʲô鶼ҪħУָӡ
ԣعæ˵ͷ
Ƕħʿֹһ䣺ͷԵġ
˵꣬ǽֵħУ򵥽һ䣬㾶뿪ˡ
ħУħһݵһÿһħУϰٵͽ׶ħҹ棬ȡ
ǰħУһλĶǶħʵ㲻ʮŵͽ׶ħȻǴ´ֵ࣬ȻڵУȻǲ
ħУ鿴ƺ󣬱㽫һӳ˷ִǳӡھ磬ÿھĿʯĿ涨󣬱뿪ˡ
Χٶħ󹤿ɫһЩͬԣǴֻͬ顣
ԣ鿴ûӡǵƺǶħУȻĽֿɰĽײ㣬涨ھĿҲҪĶħҹһ
˵һǶʮҲǲѴ֮һ컹һӣӱһЩͬʱҲܵȥħȽ϶ĵط͵ǵ̸ͼҳ
˵λɲ̫ƽвλള˽ɱķĦǴ˶Щͷءһڿҹߵһͷħ˵
Ƕħɺͷſˮࣿ੣Խǿ࣬ǶԣԽǴ֮ҪܹʳǵѪҺǸжã
ҹ¶һ˿ģȻԱ߶ħĻмһˣһǿĺܣСħһָͷʳѪҺˣ
ʱһͷ׷ӹȥתתãҵһʬҲãˣ˵ĦǴ˽սһȥ֪
û˵ѲħУžһһӳ˹ǰ׷һɺɫ鷭ڵأе˳ʹš
ħУɨΧĵͽ׶ħһȦԺ˭ڿʱ̸ĵ飬ݹֱУ
ţߵǰڿĿɫ¶һ˿ѿЦݣȻΪ⣬Ͼǳ
ѲһȦ󣬶ħУ˳ȥ
ȻΪĵͽ׶ħʵоĶħҹ涼ףⲻħУһļˣȺħ䲻͵ÿһζҪץһùͷһɱ￴һʱĶħΣѾֲˡ
˵ղǼڿĶħ׷ҹĶԻûʲô߼˵Ҳȴȷһ飡⣡㲻Ƿ죬ҲȻ鷢
ʶѹҪעⱱǼĵͳĦǴǿȥ


527 ħξ
Ҫ취ӽħУУЩС֪ıϾʮ޵ġаţħУλҪߺ֪ܶ࣬ĶضҲмֵֻ죬ûҵڨĻᡣ
ϾħУΪһɽĻԱĪԽлǷǳǿģԲ࿴Щͽ׵Ķħҹһۣȫǵūһ
ڿļʱ䣬簵й۲죬Ҳ½½Щ͵ħĿУ֪˸ڿɽСϢ
ͬʱҲ֪ʵЩ䵱ۿ󹤵ĵ͵ħҲûгͷĿܣֻҪʵ㹻ǿڿ࣬ȻҪҪħУ˳ۣпܱεġ
£簵нڿܿ죬һ仯ÿ춼ҪǰѲһħУ֪ħУ˳ǲ벻ȴǳУԤˡ
ǲαװǵҹ֡
СҲֻмлħУʡǫ˵
ǶħУȻ鲻¶һ´һ磬һ˵ǲԸΪЧ
һţæͷʾԸ⡣
ǶħУЦһͻȻһֻ֣ĳһ˹ڤģϣɢˣţоһɭĸоʶ
Ҷħ츳ħԺҲһͷħУɭɭ˵
糣ɫƽʮ򶨣û˳ֻҡ
ǶħУ΢΢һ㶣ǰַʽ˲ٶħΪԼЧÿһϻ̳Ͽ֣ǰһ򶨳̶ȵǳϡ
СӣȻڲͬڱУΪħξƹܶʮͷħ󹤣ֻҪʵʵΪЧպȻ㣬ǸұʲôϷȡ
ħУȻʩƶԷΪԼ¡
лħУ࣬СĶȻǡ縩л
ãŵħξƣڤ֮ӡϽΧжħ֣Ҫ֧ǵʱֻҪһǵ֣ǱӦǲ
ħУһͷİƴСƣС
Ʒؿ󳡡лҪ˳֣ǶħУΪƾħ츳ܹͨƿ֪ʵԳʮǵϷʵ벻˷ۡ
ԣȴһ£ٶԷΪƿԼԶԣԼľ½٣ԼĻᡣ
ħξƬɽУ͵Ĺְ͵࣬ɽУڱĹְħУһ𣬶ħξħУյģħξƣҲǲͬħУݸԲͬϲƵģʽҲǶֶȻûһħУƵʱ򣬶ƵзӡһӡǣԹԼƵħУƵƵҲԱⱻαơ
ħξıȻҪɽƽƣһʱ䣬µĵͽ׶ħһһ̸ǶɽıǴһϸ
ͨЩ̸õΪõϢȣǼĵͳĦǲڿɽѾŲǿĶħ֮ĵ£ǰȥˣ˵ͳһǿĳҪһϢЩ⣬ϾǰķĦȥӦѰ벻ȻѰ𡣶һ˵ɽûܹھѹĴڣĲ١һ㣬ֹ߳ħֹħһλ۳ħǿڣΪƻ̣ɱͽħйߣúܶͽħŷɥħҲǷǳͷֹۡƺԶħУôڰУħУ£˲ٵߡ
Ȼѯ˶ʮͽ׶ħõϢԶԶֹЩÿһħὲ滰ǽ滰ҲȻֻǵ;˵Ͼλ⼸õϢ˿һ㣬һĹɳġ
ĻΣԼħ̸һƬһЩ͵ħע⣬ǵλ£Ҳһ½ħξЩ֣ª֮ģ飬Ǿ벻ġ
ˣҲûиҼ׷ȥһһϾǼ׷ʣǶħУ鲻Լ࣬ҲпܻỳԼֹħǲߣʱȻ⡣

һħɭɭһȦƷʲڤʯķڣħУݺݵһȭ˵ϣӳ˵ʯļ̵һƣţģֹ̫һΣȻҳĦǴ뿪ɽȻ˿ڤң˽˲ٵʯˣҪӰڹ
ʯһּΪʯϣ̺һڤ򣬺ڰ귨򣬷ǼϵǿħӵнʯеĵյǵͳĦǴסľ޴󹬵ȫϵȵĵʯӳ˾žŰʮһ磬ɡ
ֹħĵʹѾãȴʼûл֣һĦͳԼɽǿʱ뿪˻ᡣ
Ⱥ˺ü֣ͼжħУϣ˳Գжνһá
ħУҲɵӣҲһЩ˾裬еķŭֻ֪ȻʵҪֹħȴûκοܣֻܶڷƢȴûһ׵Ľ취


528 ħУĻ
ֹħ·ʽ΢ֳһ㲻ͻΣգǲȡжҲ·һħУɫɫøѿʱѾ˽ѵľء
ʵϣʱֹħҪ磬ʵΪĿɽУûκôġԭԶħУ»Ҫںúܶ࣬ܲˣֹ˺ĺӱ㵽ͷˣֹܲмΣǿǵЩüֵзϵĴ㣬һеһУǶħУԽĲ˵ħĻԹѾԽԽ
ֹĿֲʵԼײе磬ǶħУ˵кܴȴҲֱֹֻ̣ħ׼ڹʱסˡ
УұȡжҪĦǴ˻֮ǰ취סħУɫ鴤˼£¶˾ģڲηˣʱ˿̣һٲ
ֱȥԸֹħǾԲʵģҲûжˣ׼Ҫģ跨ֹħߵߡ
ֹһ׼ȡжģܴ漰ķΧҲԲڶħУϽ׼§ݴӣ˳ˣԷעûȫǶħУΨһĻᡣ
ֹħǲߵߣʵδغǿȴ㹻أеĻڹĿȺУҪڲݾߵǰ£׼ȷҳһ׵顣
Ȼ鲻ȥϾʱһһѾֹǲ߼ӵУҵֵ°æС
ħУѸٵĽʮħξһ飬ͼҳܹʤļһܿ죬ʧˣʮһƽʱԼϹϾģʵϣΥļһﲢ٣мλȷǷѾֹħˣǼλҳϵģֹħ֣ˣȥԸֹǲߣǼֱ췽ҹ̷
˵ǶħУӡǿ˲µЩһ֮Ǻˣһ֪ԼĿҪΥֹħᵹֹһߣϾֹʵƳħУӡǣ練Ƶ顣
ȻҲ˵ħУƽʱӪʧܣʵκ飬ܹټһΪԼˣΩֹħ֧ԮϾֹĻ̫
أħУԺгһСҹӰԣǲܹӦ񣡡
ħУٰǲһСĶħڿٶȱǿħԼвʱ򣬸ֵܹݣִаɱ֮ѡҪһ㣬ǲոɽԲֹܱħ
뵽ٻ
װģලͽħڿͻȻо΢΢һ£ȻǶħУٻԼ
ٺ٣˵ħУһЩ鷳Ҫæˣҽᣬ͸ĸ߲ıȡôţڽ鱨ѼĲԭĦͳ첻ڿɽʱ򣬴֣ݺݵȡһʲƸߣֻҪϸϸıóȻ֣ǵն񣬻пܱΧӡ
ǲˡħУ˵ţɫ¶һ˿΢ЦĻûȫ£ȴȻ֣һħ硣
һ˲뷨ĪԼ¶˲ɣ
ΪеܿоħУһ൱ǴԲһûȫ֣һûܣǹ׾˫۸һ£ĺ˼ؿڣ
ǶħУ״ȴΪϲãܺãǲ벻㾹Ȼܹ±ħУһħУȻûп㣡
һδָӣ˵ħУΪΡͷСģСɽʱȻɣȴһֱҵҵûаʧְ
ħУ˰֣ЦħУղų֣ҪһĹֵֵȫ࣡죬ħУǵͷ㣬һҪǣ
˵ţһöɫڤʯ򣬻һžɵСӡ
һڷħɺ̤ǼǱӰ٣ħУħΪ죬ӦΪЧħˣ˵ţڷħǰζһ
ҪСȥʲô飿Ŀ¶֮ɫæʵ
ܼ򵥣Ÿ֪ļһɱʵһ㣬Ӧò⡣ħУǹžɵĲӴ򿪣⾹ȻһĹͼħԪעǼڵס
ǣ⼸һʵʵޣΪҪɱǣ֪ʵ
ߣⲻӦ֪ģҪסжʱ򣬱Ҫ֪ǱѲߵʿҲ׼˵ȥģȻһɱ㣬𣿡ħУв
Сˡ罫ǿͼкڷħպãӦ
ӰʧǶħУɱ֣ϣСܳɹ۳ɲɹնħ֮֮ǰҪ

ӶħУټĵط˳ǵͼϸĶֿλãĵص㣬·ߣԼķֲǺڷħһҲûȤֺĹѨõķκһҪڷħǿ࣬ͼȴҪͼߣǴ٣Ƿࡣ
ٺ٣ħУҪҽ赶ɱˣȻڣҲƾͼƣͶʯ·һ̽ʵаţͼŵһɱĿǱȥ


529 ħŭ
ŸĿ꣬жħйħҹ棬٣ҷֲڲͬĵط٣ʵȫɱϣȴҲķ˲Сʱʱˣĵˮ©
ϾǶħУȫʵ͹˺üΣΪܹ˳顣
ɱ˾Ÿħ緢֣ǵħϣԼǰʮλĿǰ713λϣǰеҮ·䣬ӵȼǿߣ󶼽ǰھ˲ٵս
С˵Ǹ½λ棬ͽ׶ħҲĽ׵ʵŵ½磬ڻҰУҲߵļ𣬼ǷڼżĴҲ൱ξ٣Уٵʵ̶ֳȵĶħڴ˴νٵСλǿ߶ԣǿθС˰ˡ
翴ʶֵʱһһһһɱǰ٣Ҫ֪һθλ潵ٵǧǿߣǼϵʵ
Īʶ־һ㣿а
ɱǾߺ罫Ϣ˶ħУȴûȥʵʱѾס˶ԷڱҪʱ򣬲ȡж򿪷ӡѾᴿĵʯڤʯϡԴˡ
ûжΪڵһᣬһħУֹħĻᡣ

ڵһӳƣڰеİɫ⽨ͨ嶼ðҫʯɣҫʯǽڵʯһϧֹħ˧ʡ
ħǣһ£ɵĸֿ㱨һףʨǺڵֹħԵ
ڴУǰվһŶħޣڤ壬дħУʵһƿصľӢ
ħǣΪϲεһħŮħŮʵĸǻ𱬣Ϲܹ㣬˵Уֹ걾ˣħǱȨĴڣħУʵǿ˿ı䲻־档
ħǵһУնʱðһտĵ֮𣬽ţڻУһ飬ϼ¼Ÿݡ
µɰҫʯʮ֣ڤʯʮ֣Ϲʯʮ֡ħǿʼ㱨
Ļûȫ£㱻ֹˣֹ˻֣ҪЩֵǮ⣬ֻҪǵʯڤʯĿ㱨ɡ
ԣΧħУ΢΢ѾµֹħҪʲô
ħȻǶֹħޱҳϣɫ糣΢΢˵ͷðտɫ鼮ַ˼ҳܵʯʮ֣ڤʯʮ֣ٹ
ţʯڤʯǼΪĿʯܹ˲ҲǲٱϸҪ٣ֻЩˡֹ΢΢˵ͷĦǴæµµĿͲҪˡ
ԣвħУһħУɫˣԭΪֹ겻׼˿һЩˣ˻ɻȥĿܣֹ˼Ǵȫ˽ֱ̣һͳĦǴ˹ֹа취ȫԼƱػᱻ
±ħУǿѹеĿ־壬ħˣ»ᱻ֣ϾļλһɣĦͳ죬ʱǿɵ𰡡
ʲôĦͳǰȥѰڤػڤ޵Уǰй֣˻ĳޣڤʵĦͳ֮£˷жҲ֪Ҫòܻǵ鷳ߣһħҪԴŲˡֹһ˵Ȼ
ħУȴףĦǴ˿ǰ䲼ʮϿĹ涨˽Ųùؿӣ
΢ЩƣһᣬһħУ˵˻˼Ҫ֪Ǹһɲһģ˵ȥ¡
Ļֻ˵һ룬ֹɭɭһЦִϣħУѾѱˣĦǴ˻ʱ򣬿ѾҴɽĨˣʲôεĵģԣ˭ǸҲӱİţĽգļգ
£˻һվһɿֲɢħڳħУˣΪ΢һħУɫѾɷף¶һ˿˿ѪɫȻ
ֹħһûм֣ǴҲ˱ʵ˰ɡ
ʱһĵħͷ糾͵Ĵ˽ֱֹȥ
ֹ꽨һ鱨Ѽȫ൱ǴԲʵħɡ
˵ЩħʵЩħУħУȴ׵ǣϾֹħţ
ħ͹ڵϣ޽еħˣɵħУľѾȫɱ
ȫɱȷǶħУôĵӣֹħȫɭɢ⣬ΪֱǶƣ
ħͳϻ̳Ͽ֣ҡҡͷǶµ֣ЩƺҹһĹַ֮¡
д£Щһʬڣֹһ
ħһ֣һźУž߶ħʬ׶˳
ֹֻɨһۣͷûȷҹһĹֶΣǶǿɲҹַ֪ڳλʲô
УħУҳش𣬼ҹһħУŵȷ
ֹһһֶȻһҹħУʺϣҹһʵȽϵ΢ֻмѽΪ߹İޣ޳ҹѾɱΪ޵ļ󣬵ֹǰû˿ķ֮


530 ֹ꣬
ҹħУѾŵȷҡͷħˣûκιϵ죡
йϵûϵҪҪǣҿ㲻˳ۣȥˣֹħһһ³һԵħһֱӽҹͷ­š
һźƮҹ꣬ոƮ㱻ЦֹħһץУȴϵŤȴʼ޷ƿء
ȭͷɵĻӳ㽫һźȫ
ֹħɭĿɨʣļͷħУ
ǼͷħУҲ޷򶨣æȥħˣҵ޹أҵԸϻѪԱġ
ֹħЦһӣѪǼͷ޵üƮ˳Уˡƿ˰޵ĻѪ൱ƿǵǼͷҲǱΣΪ֮ϾǴʱģԻȥǷӦ΢ٶۣ¾·һ

ڵȺһ죬õһϢǶħУֹǲ󻤷ħˣµħξҲʼ׷׽ģĻᶼûУ㱻ɱ
ֹ귴Ӧļҳ̶ѾԤϣԭ׼ӶħУ˳ϣھϢһˣֹֻܴħУˣʣڶħУֹħΣճ̶ȸ˰ٱԣȴûлᡣ
ѾĿ궢ᴿĵʯڤʯԴϣֶͻƵǼҪƹԴģʣֹħ

ͻȻʮͷĶħÿһħУһڤꪣꪼϷӡڤɱ˵ꡣ
Щħոճ֣ϳǵľӢӣÿһ𶼿ǴԲľ磬ЩͨĶħʿҪǿ̫౶
ԸͨħξһͷħѾ㹻һʮͷѹԵơ
ǸǲļһɡΪ׵ħеڤꪣʵ
絭ɨһۣû˵Ѿ⣬Է͵ظɱԼ˵Ҳֻȥˡ
ʱһͷħӹûСӣ鱨С鷢ǰħУٻ϶֪һЩ鱨Ǵȥֹħˣô˶ᡣ
ֹħдϲҲˣ˴·̤Ьٴȫѹ

ҫʯ̾͵ĴУֹħӸµĿűӢʿѺ⡱磬¶һ˿ѪЦݣСӣ֪ĶɣҿԸȫʬ
֮⣬罫Ҳųȥˡ
ֹħȻѪײУּһڵƵʱ򣬹ȻǺ磬һʧƣԲΪͷʡȥ鷳簵ɨһӵħУа˼
ħˣһϢҪйĦͳġ翪ʼſڿӵıԡ
ֹħãΪɽɲ䲿߳ٶУһˣȴǲòںǾǼǿߵͳĦǣ
˵˵ּٻȫʬֹ΢΢һ£漴˵
⻰ֻܹħˣûкô
˵ɣҲ治ʲôֹ֣ȥʱ类廨ֻҪаٻ˽ľ룬һƱԽ
΢΢һЦŲǰֹħǰվסֹħ׼ʱ͵תԪɵıϵۻƣݺݵֹؿӡȥ
ʩչһʱ׼һÿռ֮µĿռᣬ˲佫ʱʮ˽ľ룬ֹûüκЧӦ㱻ݺݵػɳȥڵ˼Ȧͣ
һƣĦǱУ¶ܣֹǿҲ۷Ĵڣûдﵽ˵ĵز
ͻȻڵϵֹһĵ棬ʱһҫʯȥһ£С
γɵӵ˸ڵУһ֮ϵĻûùֵ󣬶˵
ֹħһϵѪӵϻɨһΧɧһ֣̿ħУսĿⶨڱ׵е硣
ٺ٣벻һССħξʵӦǴǿαװİɡһ˹㲻ҲûйϵɣǿߵѪ⣬ҶǴ֮㣬ҳǼձӲ٣ζΣ
ȷ΢΢һЦȡƣɢһ⣬Χһգǰٹҹͼ򽫵֮ˣԸСǿ߰԰ǰûκô
ֹħɫ䣬һͷҰһһ࣬Ҫɱ㣡¾Ѫħ
һ͵ץԵһħУһҧ䲱ħУѪɣأüģֳһεӡǣӡǻóһħӰɶ
¾ѪħһżΪ̵ħÿʩչ˼죬ΪԽߣħԽ
绳е̽ɢһĹâֲħӰɢ룬ʣµһɲȫûжв
ն쵶֣ѣѵУһѵ滮ֹħĺħϣħײһѷ죬ҲīɫѪ˵ڵء
һ̤ؿڣն쵶䲱ǰĮֹ꣬㼴ûˣҵĶ֣ǰɡ


531 ʯ
ڵϵֹħ¶һĨ׹⣬һɴŻζϢɢ
ǰҪԱûôס絭һЦն쵶ĵ͵ײֹħĵ֮ϣۼħԪɢ
˵оħУֹħһЩԹĵҲ󶼱ǿʵ壬ϾֹħǶֵĴڣôֵܹ
ˣΪһͳľͷһҳϵġ
ֹΣգм˫ħУͼˣǼǰܵвİħУ޶ԡ
״òţһ֣ڤ׻ٻ
һڤ׻߼һԺɫһΧħУ˹ȥ
Ǽ˫ħУ˵Ҳλʵڤ׻ǿڤޣкܴ࣬ڹٶϣһأԵĲڤϣڤ׻չֳڤ֮£ֹħˣĿɿڴ
ܿ죬Ǽͷͼ˫ħ屻һڤγɵڤ֮ŰΧһ㻯ΪһźɫѪˮ׻ɢ
ߣӵߣȻɽУʵǿɶ񣡡ֹħҲ׹ݺݵ
Ҫ˵ЩûõķϻܿܣҪ㽫ǵʯڤʯҽĶħҲÿصһ̤ؿڣ˵
һźأʱʹڵϵֹħϼˣ˼³ѪЩʵЦٺ٣Լ֪˭ɣעǲ֪
ǸĦǵļһûõĶΥּ⣬ʲôңֿʯڿʼ˵һϻұϵһ˵ţصһָȥֹۼ׶ʱѣѪӿͬʱһɱһĽ
ߣݣҿԽֿʯ㣬뱣ֺ֤󣬷ҡֹƺЩܲסּ尾ˣʼ̸
û⣬ֻҪϣȻԱסԼȻ˵ţȴһָֹһϡ
ֹʹ鶼Ťˣָ磺㣡
ʲô㣿ղһ̸ָĴۡĮͬһ궼޷ļ
ֹ겻֪Ϳ̿˶飬ûʵҲҪܵǶħУǣһˣֹ꣬ûа
ˣǴȥʯ˹ɡֹĶڴУսսļħУԸ˵ʱ۾жһɡ
ǼħУ΢΢˵ͷҪת뿪
վסĮڴлصš
ֹ꣬㻹ǲʵţУеħ뿪ȥȡʯ
˵ţǽħǵħŮ˵
ֹɫʱһ䣬֪ղŵļıʶƣɵ¶һ˿ı顣
ʵʱ򣬱㰵й۲еϵܿ㿴ħŮֹϵͬһ㣬ŵĳտ鼮ȻǼ¼ʯĿĲӣ˵ֹ⣬ҲֻпǰȥʯȡˣֹԸǾԲŵģղǲˣȻ׼ȥȱˡ
Ҫһ㣬ħŮȻֹţôħ㲻ţҪȥȱҲỳǲǸ壬ϾֹҪ˽̿ʯĴ㣬һûй¶
ֹײޱȣڸղһ˲䣬㲻ϧԱҲҪͬھ侲󣬱·գ£ΪԸĻ˻֣ʾǽħǵħŮǰȥȡ

ʱڤ׻ѾǴסЩħУǶսսڴУվҲǣҲǣȴֲӡ
ǽһͷڤ׻޷սʤֺ߻лģأٽǼӣ׵ݣϾղǼħУһϢֹħǰ֮
ȡؿʯ֮ǰһҪʵش𡣡˵ţָֹħӳϻ˷ӡֹ͵Ϯ
ֹ˵ͷʾԣʯסˣʼ仰ȻɵľֻܾԼ˺
ǵͳĦȥʲôˣ׷ʲôʵаԣҲͱˡвĻͼֹѯʳһЩ죬
ֹڿɽĵλͣȻδʮĦȥʲôȴȻ˽һЩһЩҪģյϢ̫ˣܷŹһ˿һ
˵ֹЩԥǰߵĻѾĦ뿪ɽʵѾ˽⣬ȻˣΪλҪһʣ˵ˣҲûʲô⣬㿪ʼ
ԭĦǰ̤ǼΪͳ켶Ķħƿ
˵ںСУκǼĶħƿشĿԴӵд£ΪĹģӴ󣬶ĦǵʱڱȽĶħˣڰУȻвǿĶħޣħǿ߰вޣͼϷ֡
Щ̥ǿУеͷߣλڤػߣڤڤ±ĦǻҪƾãҪǣʱڤ壬Ĵ£ʮǿѾԼСʮ֮һķɡ
ʵӣڤθȻҲԽԽ󣬶ߵȻ죬֮ìܣԼ޵ӣԴУ𽥵Ļ


532 ħ
գһ춯صĴսǼǿ߶Ժ䣬ɽӱɫսڵĵطҪľϵȫ򴩣ԲǧĴ½³˼ʮɡ
һսڤػڤգҲǴԺϳĦǵĲҵǼǿߣҲҲûʲô˸ҴעˣùĻڤ壬ʧȥڤһǿߵڤ𽥵˥ȥ֪죬Ԫûлָ
ȻǿսĦʤߵ̬ǿոʵħȴҲһԵ𻵣Ҳ޷޸ҲΪʲô꾳дԭ
һʱ䣬ΪĵһڶȺڤ͵ϮʧΪأҪ֪ǰʱڣһҲûзһЩڤ嶼׽ڿ󹤡
ΪڤⷴľٶĦǻڤػڤû»عˣһδǰȥΪ˽вײһݡ
겻ĦֽԷôֻỳûʵ
ֹ˼͵ĦǴ˵ȷڤ޳ɵڤٵˣΪﵽֲΣһСѪⱣܵѪһж˵ҪǣڤһʧĴ֮⴫֮ԽڤֵΪת޵һڤֵϣԴʵڤػڤ˴˷
ֹа˼⣬ôĴ֮ЩڤĿٵ㣬ֵζˣСħĴѹҪԭ򣬿ڵǿߣڰ˵ڤ֪ȡ˹һԩ
뵽ͻȻ뵽һܣ˳ʵڤʹʲô
ֹ¶֮ɫһᣬſЦҡͷļǲˣƺĵĦǴǱ˫ش
Ȼˣѵڤõı쵶쵶𣿡Щһ
˼⣬ֹҲһһشˣͬԤϵǰ㣬ֹħҲû˽̫ϸڡ
ʱħŮħǷˣǶڤĿռָ硣
ֽӹָϲûзӡֱ̽ȥʱоһƴĵϢǼΪĵʯڤʯ
ôָֻأ罫ĿʯĿⶢħŮһһʵħŮʸס
˵ʯڤʯҲǼΪĿʯǴԲʵħҲŲãֿʯȴԶԶ
ǵУĵϢڤ򣬺ڰ귨򣬾ĻۣγɵһǽܹĴǿʵпܲ򵽵ԴСϢںϣսɱ񣬷ɱħ˵ڵʯڤʯĶǼĸֲǸȤѣĶȴ˵ɳһй֮
ĸ߽׵λ棬СУϡԴСֻɽǿҪõıǰ
ħŮʣɫʱЩ̿ڵ£ЩҵҡͷūҲûȨȡڤֿУǿĶħأֹǰȥ棬мֻᡣ
ô£ֻҪڤֿ׼ȷλøұˣ·ɡӡסֹ꣬һץħŮɳ˴ҲЩħУ
ħŮȻѾֶŵûκ˵ѵһ·ָ㣬ܿ죬ڤֿķΧֽѨһߣٵڤֿӽ
ڿڤֿʱԶԶأоǿϢƮȥȴڤֿϷɺдħȻǱͷΪǿĶħ
ȻһݺݵһȥײڤֿΧڤֿ˼ʮӡ󷨣ƵĹâԼѵǿĽһֵ
˸ߵľٶڤֿǿߵע⣬ħУӰ۵糸ĳɱȻħ
ӽСֻͨħʿľӢħʿǿħǵһμ
ħÿһλʵÿһ۳ħӰ˵幥ħֹҪѷɫһ֣ħֹ궼Ҫ˱ᣡ
ţһССҹҲħԭΪǿϮȴֻһݵҹվڿСʱ绹ûȥαװټѾѻ֪֮ҹϰԣԷһ˲䣬ҲԷֱ
ùܣɱ˵һħ͵˵
ħȻ֣ħ𣬴ڤգ˲նɱڤΪסͼɱڵ
˫ȭӳʮϵʩչһӰѣħǿĹһһ⡣
˫˲ϢʮУʱʮѾȫ꣬ȴʮӰãֵι󣬲𽥵ʧˡ
ͷħЩǱеĳе˼ͷȻ̶ֳȵƣǶԣӰ첢


533 ׼
ڤ
ħʼǵʼ볱ˮһĺԴԴϵļӳԴȪ
ħӵɱ󹹳ɣÿһ֣ܹնɱǴԲµǿߣʱħ֣ȼڤΪۣɹ
ЦһǼȥԼδܹʱʰħʱˣٽǿħҪѣħɣȻʼⷴԼᡣ
ڤκһΪûдﵽǼǿ߶ԣǼΪѹһӵ̽ԣȴ
羲վڿУһֱħ󷨲óɹʱŴһ̽˳
ĳһƣȴ̽ϳһ֣ʱħٿڤ󷢳Ĺ⡣
ţٴĳһƣ̽ٴҫһ֣һһ֣ԭΧӿͼʴħʱͬ˳һ㣬ߡ
΢΢һЦٶȵһָ̽ڿתȦţڷ棬һ⡱֣â䣬ڤǧٿסǿ󷨵ħҲܵ˴ˣƺߣѪƮ
ѾȫռϷ磬֪Բܹ⣬ħÿһ𣬶лԼʵһˣǵ˵ĻУ鷳
ն쵶ݺݵػӳͬʱƯڿе̽ٶȳһֵ֣ҫ£նȻն쵶ٶȶȻһһƥɨеħ
ҽ𣬵ӹħƮ
ʱ󣬹⣬ĸͬصɽһ㣬ɹâһɺƴϢݺݵѹȥʣµĴħɷɻң
սʱ̣̺ܶ̽ĶԶħž޴õķɵĽػڤֿǿħ
ڤֿ󷨣粢ῪΨƳٿն쵶ըϰٴΣڽڤֿĽƻ˽ȥڰеȡ˳
ʯڤʯ㹻ҽǼˡ΢΢һЦ򿪶͵Ŀͼ׼·ߣǰҫʯڤ׻ٻɽ֮ĵطȥ׼һطʵ˵
Ƿжħޣ˫ǾħڤǿĹ׷絹ûжٵġ
ȣʵǿĦϾ˼ɽУĦǣĹ˲ɱ磬ټӵ̽רſƵ
ֱ˿ɽȴûǿĶħЩӦ룬Ҳʵǿֹ걻ӡڰҫʯĴħУҲУڤֿħȴԼ˲նɱɾȷǿĶħˡ⼸죬ֹвֹ鷳¸˻ôȣʶʧ౶ʱѾ֮ززˡ
ɱħٿǵħȴԼĻѾѾһȻɱǿħΪ˲ٻ֡
һСеʮǿУİλãλܸߣʵǿλϵħʦҮ·һʮΪӽһˡٿʶʱһʶȻʮ
ΪԼ۾⣡Ҫ֪ǵʮĻ֣ҪԼĿǰҪɱǿĵܹȫ𣬶δܹУʶջܴ󣬿ѾѵһܸߵĲˣΪο
ӣ˼ɢ˵ǿȻλ룬ȴţ˵ɻţɼҶûбǵħ翵Ľͷԡ
λǿߣвֶȥȻѾ䡣ΣСУǲ֮Ƕɽǿߣδܹ
λǰʮʮħֵĻֶļʮٱ
ǿ˰ǿĴڣǵħͳ죬¶ܹƴһ°ɡ
СУΣҪһȫĵطʵһ׵飬򱱷ǧ·նɱ˲ٲ۵ĵ͵ħҵһ԰Сɽû﷢ֶħһĵط
罫ٹҹͼеǼ췢ҹԼʮͷѾǴԲҹٻΪԼҹħСУɱΪޣȻҪǼûпܣǺ췢ҹȴɷ֮ӲĽȥ
˵԰ٹҹͼΪۣú췢ҹΪʮͷǴԺŵĹɵĹ󲢲ȫȷȫе˿ܹƬ̣ȡ׼ʱ䡣
ɺ㿪ʼΪǼ׼
ôԪ鵤Χ˾žŰʮһÿһ󣬶洢˰Ԫ鵤ЩԪ鵤ʯеԪʯתɣ˶Ԫ鵤ȷʱԪ㣬⡣
ţ㽫˶Ͷ˳ͶܣеԪʼ֮֮ȡһ֣ںڶڣ׼
ȻǸҪĲϣĸƺڽɳ¾˪ǣʯڤʯ༫ΪĲȡ˳һһĶھУһںϡ


534 ۻ
ֲϱȫ˾Щϣ˵ʯڤʯ⣬Ĵ統ֺĹѨеõģһСڽ𲨳ǵʱ򣬴Щɱǿеõġ
һ׼ú㿪ʼתڵԪͨط׼硣
أǾžŰʮһȫת³һŨԪ㼯ȥ
׼ЩԪ򾫻磬ͻȻоһ˿ԣ˾磬ں˵ǱϢû̫ˣһǵħ޷ʶ𣬽ԼСУǴĲԭԼƬΪȻгڣѾ֪ԼڰĴܵһ۵ӣǴȻǲһӵģ뵽һ㣬вɵһӰ
žŰʮһѾ޷ӴԪŸĵرɵҺѾӿ˹ҪڣҲˡ
ʱһѸٵĽȡ˳Ӽޱȣն쵶޷˿ۼΪڶò
Ȼ𲻸СнǼȽڶ͡
ԭڶֻǼǿ߲дʵϣǼǿУӵеڶҲǼԭڶۺܴһСĻ˼ûۺ̣׳ԣȻҪǣ͵ڶĲʵ̫ˡ
ȻûдﵽǼȴԿռ䷨򣬺ڤ귨ҵȵȶֵַͻƵĹͷǿðһԡ
д⣬˿ҵҧ⣬һѪϣӱ涸ȻһķģȻӰƴС仯һɿӽʮɸߵͭӣͬˮһ㣬Ǻĵرɵľȡȥ
͵һҧԼüϵһָüڵȻѳ룬һ뻯Ϊһâڡ
һ˺ѷεʹ˲ɫɷףҪȥֽǿзΪû˸ҳԡһƵڶǽһ˿ӡ룬ٿأɵĵڶɳռʮޣ൱һ߼ˣǿзһƵڶȻΣأһƳɹǵڶĳɳǱڱ֮£ھðա
ήңƺʱɢļǿһ֣Ͷӿ֮Ԫʼ֮ŰΧֹסơ
ںϽӵһ꣬ʼʱ򣬻Ӹ룬ĵرɵҺ󣬽أӻΪһ塣
ϵķһֱ˸أһĿ£Ӵ£ڲ˱仯𽥵ĳֽţһεӣʱƣҲ
ʯڻĵ𽥷ֳڤ򣬺ڰ귨ڣڤʯڤ֮϶ٴһ̨ס
գճ£ĵڶɹĽĴٶȾǽγһµˣڷüУֻ˱ԭСһȦ
󣬵֮սĵ˵ڶϣԱصı𶼻ǳ
ɹҹŸ˷ܵ˻𣬱ĵϴպɱΪ޵ĿԴӣǺ췢ҹ棬ǵõ˾޴ĺô
ֻ΢΢еǣһͻƣ˵˳Ľڶɣȴûκش٣ΪǱףڲͬλԵʣȻҲųǵħ˰д۸˺Сع
ԼڶӴϴ£˺ѵѾȬ˵˱ǰСһȦȴʵˣԺɳǱҲ
ʱԴԴϵĽĵڶѾͣ˶ķǾ˷ѵʵǿϧ
ԼĴռɨһȦȻ˵ĹѨȡõӡʶĽȡ˳˷֮
ʱ벻鷢ˣȴԭΪɢҵĵ۳һԴԴϵıսȥ
ʼʱûκεķӦյķԽԽ࣬أӿʼһЩϸ΢ı仯ʼðĹâ
˶ķô㷴ӦӵδЩ£ȻʲôͨƷţ㵯һλѪͼѪעֻ΢΢һ£»ָԭ״̬
Ȼ˻ѪȴɶûκθӦֻڸղŻѪӴӵɲǣƺоһޱߵľ޴ռ䣬ƺȺС½绹Ҫ󣬵ȻָоУֻ˲飬޷ֱһǲǴ
ҪѪҺܹ⵹һ鷳飬Ժоɡţ׼
ʱԶճ˺ѹѹһƬħӰЩħӰɰǧɵɵĴйҹ棬ޣ˫ǶħǶħǿڤߣȵȣʵǼǼ֮䣬ڣɽХһӿķķ
ߣǿȺħڷӦˣЩһʵЩڸղŷʱɱҾһҲɣʱҵڶѾƳɹȺħϮˣÿԽսڶ˵ܹȺħѪҺӵķӡ翴Զսڡ


535 Ⱥħ
ԼٳȺħɫ糣˿ûκεľɫһģ𼸺һģһĵڶĳеĺɱϮȺħС
ڶȻĿǰûκιƥսǿķټͬʱڤڰĴӳ֣ʹȥ磬öԷĲٿأȺħһһնɱ
˵Щҹ棬ޣ˫Ǿħߣڤ֣ҲǼΪֵǿ籾ҪԸΪѣʱ⼸ǹĵڶòһ翳вһ㣬һһ
ԭеĲսûг֣Ǳһߵľ棬ЩǼǼĵǵĹȻҲܹڶ壬ȴܹһ˿˺
Ҫ֪ӵı壬ʹն쵶ȫֺ֣ܺЩô
ȺħµѪ͸˵棬𽥻һϸڵĵط
ħ֮Ѫݵӣ𽥵ķһâֹâȻƲʲôɫֻǣÿӷһâоڵ˼֣һƬޱ޼ʵĴ½ûκ·һŻߵ
Ӧһ벻ȻܹһΪֶΣ¾ħҲɡ簵࣬Ⱥħ֮Ѫ͸ӣѾһ𽥿ƿصĸоԭҪѪܹѡ
һ֣صУϸĹ۲ţȴһϣּ̹ǡ
ʲô˼ӵֽ̹ǣӵֽ̹ţӱԴ̹ǣһӿͷ
Ȼ֪ӵԺȴԽǵڶеĿռԵеʱٻ𵽳䲻Чаš
˵Ҳ飬ȴõڶУΪӵϹžŴǼʲĻǣǽڵ˶ᱻʻͬ˵ʱڿʵʱ˱ضʧġ
Ŀǰ绹ûзӵĸãڶһܣѾʮҪ
оӵʱǱߵĵڶѾϽսȺħѾʼȫܡʮͷӰٹҹͼгҹڷЩħԪ׳һͷͷҹͻƣӽǼĲΣǺ췢ҹɱǼİޣɢһɿֲڤ֮Χɷ֮ħԪ򱻰ٹҹͼգͼڵĿռٶţҹķӡ⿪Щҹ棬ʵȻôɳռȴܴеĲǼɱΪ޵ĺ췢ҹ
ٹҹͼպսУΪһ޴ĿǰûдӵץӡȥĴ㣬Ͼҹͼеҹ棬ȫƿ֮УץĵҪɢȥѹԵЩòʧ
緢֣ǲ˴׷ԼĵУÿһͷ϶һɫСӣպ׷ɱ
˼֪׷ɱ׷ɱͽһ׷ƣֱȫʽͨΧȺħܵƣ׷ɱֱֹĿ󣬲Ż׷ɱɵͳĦ׼ܹչ
˵ɱػڤֿħΪЩţĶħ߲㲻װݣô䲼׷ɱ֮⡣˵ԷѾ뱱ĵͳĦȡϵ
Ħǿʮа˾ŻΪڤػߵĵɽ֮ƣ˲Żŭ䲼׷ɱ
ץסһͷһϢħʩչеѻ֮ȡļ䡣
ܿ죬õҪѶϢԭȺħӵ׷ɱĦǵЩĵҲӵ׷ɱڳһˣĲݵļơ
УΪע߹ֱΪڤвҹ壬ħ壬Թ壬أԨħ壬ڤ塣
ڤػڤĦһսڤķѣһСɱ㱻ĦǷ񣬵˿񣬱γһڤвɽֱӹϽ
ҹɽһҪɲ֣ڿɽУкܶͽ׵ҹ󹤣ħУϣвǰޡ
ħ峣ʯߵУÿһħóɹĦڵѣĦǵԽԽǱ˶Ͷ˹
Թ壬أڤ壬Ԩħ򼸺ֲСУϽΧڵģеһְˡ
ͷ۵ǣߴ壬ֲڱĲͬԼҪȵȥѰǷ죬Լʶ䣬ʮ
˵ղõڶɵĻϮȺħⲢȥеߴ壬Ƿ֧Ҳء
ңף͵ĵڶȻ޵УȴҲһ㣬Ǿƫ
ڽһֵ֮ڶʱȻճɹУȴһɢʹڶǿȣֻȫʢʱڵ֮һıǿҲ֮ǰȣҪָֻһһƵڶҪĴۡ
ڵУȻвó깥壬һǣʮΣաأȴȥɣпʼȹǰ


536 ٱɻ
ħأһɫУһڤԣǴ֮Щߣ࣬ǵŸʴãһֵطڤ׽䵱ǱأܶԶ֮
ʱļħأ԰ټƵڤ弯һʲô
Ϊ׵ͷڤ壬һεĺɫ䣬ͷ­һƯյУźɫĶ񣬿Ϊֲڤͷ­ȫգǷ켫ֻ꣬ڤػڤһˣܹһͷ­ؽգ˵Ϊ׵ͷڤ壬ڤĸѾǳ֮ߡ
еһͷڤе׷ɱȻ׷ɱ䲼ǵУ֪λʲô
ĦǴ޵УȻҪ岻ݴǵӣǲĦǴ˻ˣڶһͷ­ؽյڤᶨ˵
ʱ򣬵ڤǿһ϶ƨˣڤǵǿ壬վˣ²ǳ֮ơ
ǵڶڤǿߣȻ˵ǲмһˣƲƲ죺վЦڤվҲûжĹϵ˰ɣڵЩһﶼߣôܽǣֻһһΪĦǴ£гͷ֮գ㻹ǽʵɣвгĦǴ˶ǣ
ֱ޻̸֮ڤǿ֪ǱͨʵֶôĿѾӵɽֵܴѶαװһͼҹ棬ɽɱħУǽֹħܣڤֿħˣǶ㶼ôܹǣ֮ĸ߲㲻ǽ赶ɱˣ׼ǰˣ
УĻࡣڶڤǿ֮Աǣ˶ȻΪˣĦǴ˹˲űôһ׾ӵɣԷݵǿߣɽ֣ǴӵСܹ֪ࣿǿЦһ򲽽༴ĽħնɱҲȻˣǽܻ񣬱ضǴһγĦǴ˲أ
϶˵ȥݹ㷭ǵڤյһͷ­¶˳һҪֵļơ
ۼڼħصڤвҪһڧΪ׵һڤڳֹɳɤӺȵұ죡ᣡ˭Խ޴ңݹҷ飡
˻һһɱɱɢΧڤܵһɳǵĺ⣬̲סˣƺϵȻһɱ޷ܡ
еڤ壬Ҳɫһ䣬ʵϴһЩ࣬ʱҲҼȥԸĵͷǡ
ڤϴһԺֹԵ˵˵Ķе׷ɱҪӣȴҪѰһеİ취
ʲô취ڤͬʵ
Σ̫׷ɱѰ·ǿڼħĵطֻҪԷǿƵﷶΧУǱ㽫Χɱûоҵ޹ˣϾΧ壬кܶܶ࣬׷ɱҲܹһȥɡ
ڣڤϴĵ£ڤǿҴһټ£ڼħķΧڤٱɻ

жԶû֪𰸣ԼҲ֪ڶڵĿռУʼűӣݱ¶󣬶ԣҪĲҪԿٵٶȣҵڷ죬ѵ䡣
ǰЩ֣ôԶľ룬ǺɫƮɢ΢΢Щ飬ʴǿѲĵפء翴Զأа˼ţڴǷҪƹȥʱͻȻоԼײһǽӰյȥţΧľɫ仯ȫղпľͬˡ
þ󷨣УоȻǧ𣬵ɱȴѷɫȻԷ׼ʮа˾űԼõġ
ˢˢ
Ӱײ˹ٶ֮죬ȻǼ֡
練ĳһƣӰɢ
ţĵӰٴα
ܶʼܿ죬ΧϰٵӰݺŰͼŻɡ
ڰٱɻٿصڤڶ¶ЦһΪжôأһݰѣֻɣӶҪҳ֣ܹƾһ󷨣
ڰٱɻеΧޱ޼ʵĹӰţȻûгʲôΣգʱ䣬ȴҲûҵŵλá
ٺ٣ӦڤĲвĹϷ˵üʱҲܹƵ󣬵ʵ̫鷳ֱӽˡһЦ̽˳̽񷢳ɹâʱɢΧĹӰţ罫ٹҹͼٹҹͼϳʮ׭Ϊʮ˺֮Űٱɻɶȥ
ղŵսȻûпٱɻڣȴˣʵٱɻеĹ㣬һʮʮ嵽׭ÿԽȫơ
Ȼһٱɻͬǲʮڤ嶼ʧӰ٣ɵ˰ٹҹͼС
Ǹٿشڤǿ߸оξһīɫѪ˳еһͷ­ҲֳĿȫǾ֮ɫ


537 
϶ˡеڤǿϴ̾Ϣһ
ߣΪʵãΪ̫޴ǵڤǿߺһ
еڤ£һˡڤϴ΢΢š
ǸɷǣܹסͲˣɡ
ɢڤǿɢյС
һֽţڽ󷨵ڤǿɱҲڤǿǰһһˡҺоڶԷ˲䣬ؽ˵Уӹһ١
ڤѾˣ֪᲻鷳ţǰӣһ·򱱡

ԼǧǰһƬʯߣЩʯͷɫģ˿˿ڤ֮һɭֲΪʵĸо
벻ħؾȻ֪ܲǱȥüͷ΢΢׷ɱΧ֮㣬ʼδħؾȻǰһƬʯС
羭ħϿյʱȴȻ֣УȻҲŽ󷨣Ƴ磬ȻԷӵ澭Ȼӱ¶Ŀԡ
ڤвͬħеĽƺ粼õģŵĻɽ֮Ķڳ󷨡
Цһ£Ѿս׼΢ЩǣԤеĹûеȻ̽Уһðڤ֮ʯУŲپħЩħƺһİߴأûκβԼ顣
״ҲͣӿٶȣͼٶͨһƬ
ֱ˾ħرԵطΧʱ򣬲һСɾħ˳ͼ硣
ֻһԾħʵǼң޷вնɱֻıɢˡ
Ҳû׷ϾУȻǿľħڣ˵ǶԷһյļƲߣ֦ڣֱӳ˾ħأű·

ħأһĶڣĴľħΧһڤīƳɵԲǰٿžħҪߵԲ顣
ǾߣǱĦǴ֪ˣ²׷Źǡһɫףһǵľħɤ˵
ôǷࣿǾħ¸ҵսʿǽˣǵӦùǹһһǸӼɫ׵ľħ¶һ˿Цݣ˵
˵ĲʵǿܹˣȷǹһԱоħ߲㸽͡
һħ΢ЩأȻǵûѡӲƴߣĦкĽͣɽ׷һȥ¶Ƕԣǻһ
Բܡɫ׵ľħҡͷ˼򱱷ȥȻм£ʱǲģߣѾ֪ǷһǱȻ׼ôأ

粢֪ܹ֮˳ͨħأΪԷʵãǶԷӦٶۣʵħոսһƬؿռʱ򣬱Ѿ֪
ֻħԭɽƽƽĴڣбһָ߰ȻڲͶɽȴͬһΩǴӣȫԼ߲㾭󣬾ˮûзʲôֽţ˳ͨ浶ǹսħҪڤвֲʮ

ںСУʮأЩУĶһЩЩǿߵĹҲеĹۣ㹻ĵ֮γɵһֽ֮壬Ǳá
еУأҲΪҵһҪأսķʽУκηӲǾ·һǼǿҲ⡣
ڷصĹ飬֮ǰһŲ֪е鱨ͨѻ֮һЩħļеõġ
ͨЩħļ䣬֪ںСУҲǼΪĴڣطΧڣӵнȻͬ淨Υ淨򴳹ձήǼǿ߶ԵĽףΥ߻ɱ
˵ǿӲĲ񻰵ĵڶȴҲȥǽ׵ζϾǿǼ޵ǿ߶޷
ԺͨأΨһİ취÷Ϲķʽͨ
ڽӵ׷ɱΧƿǣûнǷУ˵ЩһﶼЩǿɾҲ÷ƣԺ޹˼ɵĶǳ֣ڤڤ֮еĸš
ΪȷͨһʧȺѻ֮ȡʮͷͬĵļ䣬еõһЩõϢȻ
һҪ˳ͨأڵô죬Ǿþ볬ףʧܡ
֮໥ɣսʵǴ·ñɱҲʧܡ
ߵȼúѱơ
üͷߵһ룬Ǵ·ñˣ޷µô·Ҫڡ
ƿأҲ鷳ΪǺǰû٣ȴΪ£ҪƹߵԨԨԨħǵ¡
ӵ׷ɱԨħΧģ绹£һĴӵԨ߹һ˳˯Ǽħͳ죬²ֱĦǸӰȫ
ֱͨأΪʵİ취


538 
׷ɱʮͷ׷ɱƿߺ̤أ˼ףоһɵѹԼͷƺ룬ͻ䣬ֹס˲
Ŀ߮۲ΧáΧ׵ķΧʮͷĿĵεߣÿһõԿУһŰɫǿжԴȪ൱ĴԣֻṹȴԼࡣ
ܿ죬罫Ŀⶢһͷǿ׳һ⼣߰ߴͷ֮ϣѸٵĴһѪӡÿסȻָűȥ
ȻܷУ·ٶȴ൱Ǽҵߣǿ˵ùȥҲ΢΢Щ˿ٶȣһʱ䣬Ӧÿ߳ء
ֻȻ鿼ǵ̫ˣܿ죬ǰòİôأڵĳɱЩûʲô˼άܵʶȴʮǿҡ
ղſƵãƿ࣬ʵϲǸǹͷֵûмغϣ㱻һֳֹǵÿڵأԿеİɫɡֳֹǵԿеİɫǴһȦ
ЩյĿΧɱţЩͽ׵ãһƱܹò£ҵĳָ棬٣ǾԲܹ顣
֮£ֻܹһֻµǰû߶ԶֻᱻΧ
ȺʮֻãЩߵԶģҲ·ˣûмףˡ
ܼɣҪѰһֻսǿòУҪҪжݣ㹻ġһܼĵطͣϸ۲Щ֮ս
Щöûκθ˵Ǳģ֮Ĺ·һֻƺǼΪ顣
һᣬ绹ǿһЩŵ
һֻǴ̵Сõжע⡣
Ǵ̵ԭԿеİɫֻСҪԶԶĵõˮ׼ݹ۲죬ɫԽ˵ʵԽǿŹǴ̵СãƺһɣȺùǴֻΪǿ׳ãǵİɫɡ
ֻǿ׳õԺԭֻСİɫѾӵ˸뵰С
ѡһˣ¶˾ģִһѪӡÿƣűǰ
õжҪݲ٣Ҫǰʮֻ֮һСλйϵ
ϵǣüΪΣգܿ򱱷ʮ·
Ͼأһ·ڻ鷳
һ׹ɽС·ʱ򣬴Եİ׹ǶУһֻܳŴ師ãֻõΣŹǴõԿµİɫҲҪһȦȻѶԸĻɫ
ֻõһս⣬ʵԱϿС׶༪١
簵а˼⣬һսһӮˣضɶԷʱǿǰֻǿ׳ҲŹǴ̵ҲԴֻǿ׳ѡһֻ·
㾲Ĺ۲
ְֳֻ師øճֵʱƺЩ̫ӦŹǽڵ𽥻ֽҲԽԽٶԽԽ죬ٽ⼣߰ߵĴ師趯Ļ硣
СŹǴֻ̣ǿ׳øͷĹ£ͬһֻضŻȻʮɣƺõһ
翴İ̾ǰһṦ
ͻȻСôһֻǿ׳мλòߵǿ׳ԭǰ師Ʋסһӽһֻǿ׳룡
ʱСѾƻĴܵõ󣬽Ǵ̺ݺݵ˶Էľ׵У
һǿ׳õľ׵˲۶ϣ
ֻǿ׳ޱȵñǧĸɵˣ
⼸˼תдϲСþȻ·һ߳أûһˡ
ֻõİɫСԺеİɫѾ˼Сɢһº͵ĹâҲˡ
øѸݵĿ£Ѹٵűнһ·ϣƿһֻ䵥ãŹǴ̵ñǰ͵ϮÿһֻõСñᷢһֱ仯
߳ľ룬СȺʮֻõʱȫԭɿݵĹ˼ֹ󣬶ŵһԹǴҲںڷԺеİɫѾʼһ˿仯֭㴿׵Уһ˿˿ɫƺ̤һµĲΡ
صѾ𽥱øǿԿһɫ߶ЩȻҪȰɫø߳һ棬ǻɱɫãϴ֮ȫɱ
ãѾӽǼǿߵĲΣѾһѪӡܹ׿ƵˡָСнܵıܿЩӵɫãΪˡ
Ͼɫ⣬ùǴ̵СѾʮǿ󣬸·ٶҲʮֿɹۣ粢
һξ룬ǰֳһֻһ⼣߰ߵǹɫãһΣС÷ǵûбܿӭȥ
״һҪȴѾˣΪһֻɫҲѾĴڣҲٵĳ˹
ԣɫѾ˴֮ϾСԿڵİɫ̶ȣ൱ʮֻɫͨõĳ̶ȣɫ׼䵱ζʳɡ


539 ֻ
ɫõٶȱСĹǴûҪϼ֣ȴѸٵĳеǹҲԼٶСõԴɨ
ƺԤе˶ԷĹСúǻһһתɫǹõһˡ
СѾƻתǳǹõ󣬾еĹǴ̣ȥ
ǳǹõķӦҲǼ죬һкǹһɷȻһǹ˶ǹ⣬һޱȣȻĴһϳѧζ
Сͷ­еһ£ȴûͣͣеĹǴɺݺݵشǳǹõĺ󾱡
꣡꣡
ͬʱǹõľ׵˿˿âĹǴ̻УѿСõļ߹Ҳǹɨϣڵϡ
Ϊ׵ǶѣֳǹԺе֮ϵʱжϣһغ
ͷ­һŵɫԶƮ˳СĹǴԿеںϽȥ
СǴԺеһٶӣӼСӵȭͷСɫҲ˵ɫ˵ĹҲһ޲£𽥵ϡ
һԹ۲죬ֻöǰıսСãһݵĴ̿ͣר˵Ҫкǹ͵ĶʦһʮᣬղһǳĲλǻǻˣȻ޷⣬ֻһ߹Ǽܶѣû࣬һҲûɱСã߹Ƕ˼
ƻָСǴվղŻɱʷսǿ֣ʤʵһȫµĹ࣬ñǰӼ͡
ٶָűǰȡͨء
õٶ˲٣һ·նɱȥмʮֻͨó˵ʯ˳ƽ˼ٹľ룬ǰһģĴİ׹ɽ׹ɽ֪˶꣬Ĵ׹ѾʯγһܶĶѨҪͨ뾭׹ɽһ߿С֮⣬ѡ
һĵָӵһֻ͵ģֿռ޵ĳأѷӳ
߽׹ɽܿ췢֣׹ɽϵĶѨ̾УЩвŵɫǿãʵ΢һЩԿҲһȭͷİɫȵСõ״̬ȴҪǿ̫ࡣ
տʼʱָߵĻ˳Щ̾ڶѨƺûз߾
׻˵ҹ·ڣڰ׹ɽƽ˼׺󣬿ʼ½ôӶѨг֣أЩãŹǵ⼣߰ߵĵʽ
صõУûг̫ǿģǹǴüûôֽţȫˡ
Խ׹ɽߣΧɷ֮ԽŨңʵҲ𽥵ǿ
Ȼ鷳ܿˡ
ڰ׹ɽѾ߹֮ʱ򣬴ǰͻȻֻá
Ϊ׵һֻΪǿ׳йǴõҪ࣬µĹһɽʸУһһ߶೤Ĺʶì߹ǾȻҲȫֹɣһֻԿеѾǴɫģżһ£Ѿһԡһܣһ߽ǹʶìԶԶŹǴ˹һֻ߹һѣȡһ֧һģһĶì׼ٶȳ
һֻһҰɫĹʶƣһ˳һɳĹʳǹãǶìò࣬жȴУֻԿеǵɫûдﵽ̵ĳ̶ȣ𲽵ŹǴñȹ׹ɽռСǳǹʩչЩ˳֣ȻȻ
һֻþȻһֻΪԪʦȻ磬ԿȴͬӿһŵɫȴеĹʷһ꣬һŻХŷ˳ײǹǴõϣƵǹǴײһͨС
ۼǹǴΣգȴʱȻһ˸ղֻ߳ʯҵУΧ
ͬûʶãʵ£սɵĲҲǷǳ󣬼ųɾŵսܣǰĳһϰߣǰǹñˣȻҲᱻʵһĹǴøɵ
ǰìãǹãԪʦȴƺЩͬǷ·ѾһЩʶϣǹǴöʯҵеʱԪʦһ򣬺ʯУһιֻ÷ٴ˽ȥϿνĬ޼䡣
ٺ٣ֻõǲսʽܵһԪٻʦʽãǺǸֳһĨЦݣֻõʵȻѾȴļԦΧڣѾڿǷշˡ
ǰֻһֻô·޷ҪٶͨأȻֻƷʵãܹշ˵أҲЩô
ɫŵãʵԼ൱λλǿߣ绹ƣ߼ãܵһƬطӰ죬ֱӳֵʱ򣬻ǱȽ鷳
ǰֻĬȻӵʤǿǽոƣһ·ɹȥ׳Ǻһ·ߵҲ˳һЩ
ʯڣǹǴҶ㣬ڿռޣǱֻĬñ˽УΣ
ֻУ˵ǶìõļһЩǳǹõĹΧ󣬵вģȴԪʦãĻǴ˾޴鷳Ȼ֧׾ȴɲɱİ£սһء


540 
ٲ֣ĹǴþҪˣ״һüģһɾ籩ֱӽԪʦС
΢΢һоһɺԵķ֮ԪʦľȻΪ
ǿľȻԪʦ˾޴вԭҪʩĶȻͣվԭءûһѪӡԪʦƵ
ʣµǹì볤ǹȻҲǿ󣬵ھĲ棬ȴȻ޷Ԫʦշǣûзʲôֽš
ֻշһսҲͽˣֻõ϶һѪӡ·ǴֻϸӦͬϢǹǴҲֹͣ˹
ȴͷ­ڣǵɫֳһɣͨ׵ӣ߹ӿȥԭѾս߹޸ܿ죬һϻĻɫ£µ߹ɡ
þȻǿ޸һȴʼδ顣ԭ绹Ϊֻʱܹ޸ڿˣֻ޸߹ȻҲٵʹǴԿеɫ䵭˼֡
罫ֻųһͣǳǹǰǴһ࣬ì󣬶ԪʦУԪʦȻԲһ㣬ǿʩչɱħָܹЭֻõж
ֻÿ·ԭ絣ӰЧʵⲢûг֣ƽٶȷˣǸǰãֻһϣȻǵ
ڰ׹ɽǵС·УͬʱһõĿԲҲǺ·ߵķǳ˳ԭ
ڼ̤׹ɽ˲䣬ȴһСС⣬ȴһǶУֻܳŹǵãֻõԴУҲһŴɫǿļһ
һսųǹǶЧķԪʦĻڻìãǴõ͵ϮգֻڱˡƷʺܸߵĴɫֻùϷֻ֡ͷ­ڵøŨһЩ
仯ҪǴãȴеһԹǴѾںڷ˵ǹõĶҲһżĶذڷصͬʱҲˡìõֵĹؽøͣʹͶĶѸݣЧԪʦķϣ˼򵥵Ļƣ⼸عγɣȻۣʩʱȴźܸߵļӳɡ
һۣڳǵ·İ׹ɽ
׹ɽһƬռ䣬ȻصķΧǻȴ˱仯ҲûǰնƯ˶ƣͬīùһ㣬ں֮£һɵƮ
ܿ죬㷢֣ЩɫУӵж˵һɫƲʣΪһĻγɵģ˵ǿзɶп٣ûٵԵʣǻɫϵĺƣҲԽǿߵ궼ʴ£Щɫٹҹͼ޷ա
ӽĵطɫҪ࣬ȴɴڣ˵ЩӰ죬ȴĳܷΧ֮ڡ
ֻЩɫЩ֮ԣȴܹյ̲ƷЧ˵ԶԶѸ٣ȴҲЧΪԣˣһƬʵһΣӵаɫŵ÷ϡõͷ­ڶһɫʵָӵ⼸ֻ֮¡
˵ϵĻɫ˸еϲãЩУĵȴƽ̹˵żȽǿԣƽٶȻ˳
ֻϧþľûзɶãǰĿյϣȻǧӿš
ǧõĴսɡЩĿɿڴˣ˶ãǰ·ٿҲ˸ʵʵԳȥ
۲һᣬЩƺڻսһս
һͷͷɸߣɳľ޴Ҳеһ֣ȻǱøǿһȺ塣
þ̽һ飬ȺеĹԼϰͷĹ޴ͷ­УһɫеɫεɫɫżгһͷɫĹЩȻ٣ʮýսȴεռϷ磬ÿһβɨͷʮͷñһѹͷӡɫɫȻǸӸ߼
ȺȻڶ࣬ʮöɫ൱һֻİɫãֻżɫãɫ뵭ɫģһֻҲûС
߹أҲһЩɣеͨɵķʽԸĽס
ȽǣЩȻĹǸһεʳӦЩǰɱãǿȣһΣƺһЩСС״ʧֱΧ˼ͷӴɢòٵõõ˺ôӶʹԭʵ΢õУȻһСӵеɫãЩõʵѾӽǼļ𣬳˱֮⣬Ѿӵһ̶ȵԣһСǿô£ۼþȻγһӴɢͣһȺϰֻΧڣȻɴ·磬ȴһķǽ䵱Ա


541 õս
ӦǽӽرԵλˣڵľ棬Ҫͨǲܵ飬ֻܵȴսˡаš
ʱԶǧӴļѾ˰Ȼ״̬ǧƵñɨͬɫʵƮɢȻЩӴĹɣһС֣ŵɣñøǿ׳˵ÿһֻøǾ޴Ĺ˺΢΢ģ϶ҧ԰ټƣǧƵĹȥͷذΧĹԴˡ
淢չȥЩܹȡʤҲԲ̫ɡ
սĳǵսΧҲԽԽ㣬նƽĵط΢΢˼Ƿ·ذ׹ɽСУݱܷͷʱȴһӴĹѾ˦βͳ˹ֱµֻá
ֻþǰһɣʱԿеһɫģƷ൱ھ޴ĹУȻѵõζ⡰䵥ֻãȻǲŹ
ǳǹþ𵶶ӭȥü̵ĵӳӴĳٶȣ˵ⳤǹѾΪǿ׳ļһҲûǲȡɧŵķʽĿֲѣˣȴȫԵֵ
˶ͷ­ϵܵʱ򣬱ͣĹβͺȻ͵һ˦ǳǹɨ˳ȥǹڵϷ˼ȦϼӲĹͷ˲٣еĳǹֹס˷ӳһ㣬¾ҪǹһβͳȺˡ
ǹĺ֨֨ĹǽĦҪǳǹü׷һŨȼյĴȴӭײ˹׼ȷĺ˶Դϡ
ԪʦĹԶôʱô
״һҲǸով۲죬֪ǹͷ­ҪڣϵλǱǻͷ­
벻ԪʦһûʶﾹȻҲܹһ㣬ʵѵá
һ˲˺ͷ­Ӳ̶ȳ˵սһ㣬ȴûб
ˣȻҲܵ˾޴Ӱ죬ʼһֱһľ޴βɨҵĹһУȺУмЧȻʮͷñȻһɢһһգָơǰֻֻã˱˦ȥĳǹãֻԶԶ˿
ìǹǴȻҲǵ֮ÿλãһһ޴Ĺػعȥ
ʱ΢ӦĹǹìãž޴Ĳӣͨͨĳ˹
ìѸٵĴ߹ǰγһĶìֽŷǳĶ˳ȥԭìǴǹԴģٶ̫죬˲䣬Ѿһξ룬һìǹǰϣһʮ㣬ìȻһûǹ޴ǰС
˵ﲻ֪ʹǰȵĹؽУȻôһ˹ìӰǹıܣܵķ΢΢˸ı䣬ھìǰ׵ľβ͵β˦Ȼʧȥλãβ͵ĩɻǹìãһ򣬶߹ǡ
ᣬǹǴƵǹȻɵĴӵԾ׸ߣ׼ȷ˹Ǿ޴ĺ֮ϣ
еĹǴ̲ǹӴľ׵ؽУסڳһֻǴ̣ݺݵǹԴȥ
ǹԴϵĹȻȫΪӲĵطǴ̻Уֻܴ̳һǳǳСӣܻ
ǴõĹٶȼ죬ҹĵ㶼ͬһλãʮκһΣɹĽìͽǹԿǵУ
Ȼ£ǹϵĹǴþһɿеĹǴ̣ӹĺԾ
ʱԪʦʱһŻ򳹵һ˿˵Ļᣡ
һͷȻڹȺУʮǿ󣬵ͷ­ڵȴҲεɫģʮֳ㣬ɢֻպ󣬲ǹìãǹܵƵõָֻҲøǿ׳ˣͷ­еѾеɫɫʵһεõ
޴սʱ䲢㳤ֻõȴ簵кãܹƾֻñΧɱһͷսôĵɫö޷
ֻ˵û˼άȴҪøǿıܣֱܵʹ£ʹǶڹޱȿֻÿʼսΧ߮ͼֻᡣ
ʱսڽֽ׶ΣȻʧ룬ȴǧ֮ĽǰʮͷΧм䣬ȻֻһЩҪߣʱܹͻΧȻû㣬˶ãУ˶ζȻһΣԣȴҲԲ׷Ź
ΧתһȦûзʲôܺõĻᣬͻȻԪʦйʷ̧˼£ټԪأγһ޴ĻžսΧԱȽϽһͷź˹ȥ
һͷùĹԴʱһƬڣսһ㡣
һͷʱһֿ񱩵״̬Уֱһβݺݵɨţǰ÷׷׻ɣɱһ׹ͨԪʦķ
ԪʦѸٺˣǳǹŵӭȥǴìػأֻõѾʮ
˵һͷʵһͷ΢ǿһЩһͷøǿ󣬸սʶ飬һսѭһͷҲֻõΧ֮¡


542 ı
˵ķʹãȺͷֻЩӵΧС
ֻǳͷպͷԿеŨɫڴﵽһٽ㣬͵Ӥͷ­󣬼ԴУŨɫ΢ࣵһѿΪһ峺ĵɫص𽥵ʵգͷõԴУ۳һӵСɫţɫȻȴΪ봿⡣
׺ͷãҲһ̶ȵı仯
ԸߴĳǹìõһҲӵĴ׳ԭǿӿݵĹƬѾȫ䣬ȡ֮ǹ⻪ĹУǸʹõҲøӷƣϣһ֮
СԪʦǴõı仯ûôԣԪʦϣȴһڵķۣⷨۿܳªȴаϵϵԪǹǴһԹʻһʻŵĹǴ̳ҲڹǴ̵ļҲһ˿ɫ
׺ãøǿ󣬵ʵȻЩȴҲȥԶҸӽƻֻ֣һͷͷƣʱĳϵļսգʮֻɱֻͷ­еԽԽŨҲԽԽɫͷ­ǵĵʵҲЩ࿹ˡ
˾ȵǣֻɱ˼ͷֻٶȲ仯ȴǵ֮䣬ȻۿɼٶȳһԹ˵ֻӵз
ֻõǱǾˡ簵ϲֻΪ˾أŲѡô·˭֪ţȻ񵽱ˡһͷõʵμ㣬൱λǿߵļ𣬶ҿӣԺĿռ䡣
õǱ޶ȵģ˵սǧֻã緢֣еˣ˲ǵǱཫǿɫŨĳ̶ȱѾͷˣɫĶ٣ԼյͷǼƷеļƷˡ
ϰֻ֪䱻ֻһС룬ʣµֱЩͨŰΧʱбΧȥģڹѾһˡ
ڣǼͷŵɫĹʣĹڸ߰ͷΧĴۺڳɱȥΪһʧԶ
սЩۼ·ɢص˸Եĵ̣ЩƴһȫǵøղŻͬΡ
ĿǰƿصֻõʵЩͨãǻɱɣҲ𲻵ʲô̫ˡ
ſͷ÷ͷõĹ𶯣Ȼڿնűӡ
Ѹٵչϣͷޱǿÿ·һƬ׹أңҲûʲôҪأò˶೤ʱ䡣

ʱӵ׷ɱСеļһۼһŶԸİ취ʵֱǰҹ壬Թ壬ڤ塣
ݿɿϢǸѾУҪҪһʱ䣬ȫԳûɱ󣬽೹׵ĽɱһѾɱΪ޵ҹ澫Ӣ˵
˵಻أصʱ򣬱һͷƯУֻܿһ޵ĺԹ췢Ʈõ
Բܡʱڤһսǰߵ˵ǺεȿֲǴ˴һξ룬ףҲԲȫûиоʱȥôãûз飬˵ǸѾ֪˹أò˶ãҪ·ˣ
Թ΢ĬƬ̣ƮõٶƮȻˣҪһЩ׼ǣֻ壬һΪ
һؼ⣬ڤս겻ɵóĬˡ
ʱһͨ尵ǿһЦҰһ࣬ջʯڤʯ岻ݴǣȻǰҹΪ
ԣڤսЩˣ˵һΧʱƺǰҹɣвǼǿޣȴȫûѲһܹĦǴԳ֣
һʵðҹʧΪأȴڤսǰ찢޼Ҫ屾ϵһ㣬Ҳڲͬϵ˴ֻǰ׷ʵڤвԼħıսǶǿһµʶʱھϸڷ棬硣
찢Цһڤ˵һսָȨӦڤˣ
ս˿ᰵ찢޵̬ȣ˵Ȼڤս嵣˴ҲҪȰӺʣʵȴԹ塣
⻰һǰ찢޵ˣΧЩͨҹҲЩŭҹȻȽϵ͵ȣֻҪ׳ɰޣСеĸߵ壬ڤս˼ǰҹΪ
Ϊǿᣬ㸽˵򣬶شҪԸ깥ǰҹʵǿ깥ȴó࣬ȻҪԴڤ˵Ҳӵ깥ʱֻһָó깥ģҪԹԹǡڤս꽫˵һ顣
˻ǰ찢޵΢͡


543 ñ
ǰҹǿͬ⣬ڤ弴֧ԹΪһжҪָӵʱԹ峤ͻȻ¶һ˿ϲɫ
ս껹а찢޼״һԼͬĳѯǺ¡
ڰ߻㱨ྐྵȻշͷΪǿã߳ˡԹ峤Ц
찢ޱЩãڴ˵ȹͷ֪ԹΪ˷ܡ
ԹҲǰ찢޵Աߵڤս˵ֿտյĳǱˣ̰ģշͷǿôȻǳ֡
Ī˵ߣڤս΢漴Щȵ˵
û²֪жǿã䱾ǺųƺСܵУֻҪ֪ӵͷãȻᣬһս⡣
찢΢΢һ߿δ֪飬ߣߵݣ֪˴£ѰãҲǿۡ
˵찢޵̬Ȳ̫ƣ˵ĵȷڤսҲͬɻĿͶԹ峤
Թ峤ǺһЦ翵Ƿģǡйһ֮ԵӡǣڸղţѾֻ֪ͨҪ֮ɡ
ԹǸհԶҵڤս̾

ڳǹãǴãԪʦìõĴ£۵糸һ㣬һ·ƽʮ˳ѾܹԶԶĿȺɽˣֻҪٹĹ򣬽ȫ߳ء
䣡
оԴһΣȻײһ͸ĽϣӰе
ʲôһҪ֪ڶڤ귨򣬺ڰֵΪǿķЩ˽⣬һЩ÷óɵĽ磬ӵкǿĸ֪ղžȻײ˲֪Ľϣʵǳ֮⡣
ܵʶһţҪָͷ·ߡ
ָովʱ򣬵涸Ȼѿһɿľ޴ѷ죬ߵֻö˽ȥ
һһױȵǿݺݵذ˵ϣһƬռǧһʱ仹ûӦ
ͷΪǿҲʧȥ˷еֻڵ̵ߣٶҲһ˲½ࡣ
ͷΪó䵱СеʮͷñɵϣһĦһ
ֲĿռ䷨ȫͬȻĳǿС磬벻Ȼײ棬Щˡüͷ΢΢û뵽Ȼд˵ܹⷢһСȻʲôߡ
ڴСУҪֻɱңʵѻᣬ֪Ϊûж֡СĵĹ۲ΧΨֶԷĳطͻȻ͵Ϯ
ԷСУ򶼻ᱻԷٿأսʵǴԷѣ˵ֻٻڶӲƴһˡ
ʮӣڰǿҲûҲûг͵Ϯ·һ㡣
ˣﻹأصķ򣬾ǼĴڶ޷⣬ڰеǿ߾ǿҲܳǼֻСлǿɣԳ֣Ҳ١һ˿ذǿ߸ղ˵ĻƺǶԼͷòȤ׼ιñɵϡ
Լ̫ܲΣգȻСеﲻ磬Ҳ֣Ͼһ֣ܻСĳֹ˵ᵼ¶Էܹ޼ɵĳҲ˵
Ϊһ룬ֻҪûʲô仯ȫֻзӣĽҲʧֻðˡ
ñһûм֮ǰû˵쫷缯ţսУøƵĻеɣ֪֮Ƿʲô֮
۲һܵĻȴһƬСĵƸӶ䣬ϷһƬˮвٺ󣬱һƬɽ룬ƽԭǸԭ
˵С缫пǿһԼһһӲԷļӣѰһĵΣҲǿԷսġ
ʵ϶ƽǿС磬õİ취ҵۣ֮Ȼǿͨͨ
Ҳ֪һ㣬ڰеǿҲȻ뵽һ㣬ҲûмȥѰۣ֮׼ȥñɡ
ɽصõ߮սһָ֣ͷűȥ
û߶Զ΢΢·Ҫһ㣬̧ͷ򴫳Ķȴһͷʮ׸ߣȫͬһӴĹǼܹɵľ޴ſֲĲ
ȴͬĥһСľ޴ͷ­УȻӿһŴɫˣȫµĹҲнӽһһɫĹΣ
ñɹȻǿĿⶢţͷСһɫ̲ס촽ӵɫʵѾӽλǿߵʵӵеɫ൱ǴԲʵӵɫʵжôĿˣ
ʵƵֻõķӦҲʮѸ٣ǿñӦʱҲΣ٣һΣֻṵ̂ѸٵļӿٶȣűȺɽȥ
һܣĶñɵע⣬ñת޴Ĳ׷ᡣ
˵ֻܶĲƵʸ죬ñɵĲȴ̫һʮܿ׷


544 ɫ
ñе߰ɳĹʴǰݺݵȥٶ֮죬࣬ҲֻһӰ
ǱһУֻÿͻҷ
ǧһĹؼʱ̣ԪʦȻһеķȣһտɫĴХŷɳ׼ȷĺñŹʴ󴸵ϣñɵ󱻻Уµһʱʧȥ˽Ƕȣ˵ϡ
ȴܵǿ͵һѰףеķԲ׵ظƾʧԭسһףĴӡ
һʵͣñҲһ򣬲һˤԪʦûԶ
һ·̣ͶìԪʦַ֣ñɵĴ󴸺˵ÿιѶӴñɲ˺ȴñҪǣҲϼѡ
ȻһֱڲԶñɸֱר־ƶ׷ͷá
ֱ׷˱ȺɽƵУñɲŲĵȥƺѾĿƷΧ
Ŀռ䷨ƣͷ޷Уñɣ˵ԽԷĥȴˡΪЩϧñɵʵ̫棬ͷܹɱʵضٶʱΪǿĸ֣죬ܹæ
ǿñɣһСУʮͷͷֻҪܹɱһͷñɣʵٻɱʣģȻ࣬罫ʮͷɶˣͷõǿ̶ǡ
Ȼ֪Ҫһ㣬ףĿǰԣֻüǹñϰ£δػ˺ԷñֻҪһ£ԽɱеĲʵЩˡ
ڱɽһ·ܿ죬֪Ϊʲôñû׷ˣѾ⼸£һΪ̬ãһǷǳϤĹһһ
ЩƣȴֲȫͬȻҲȴȫйɣڹߣһѾʯĸɱļ⣬ʹǵķǿҲǿ
УҪãÿһɽ꣬ƶǧĿص˵ҲʮԶԶֹĿ
ԷɢͳĿȻԶԶûö࣬ȴҲԲ̫١
Ŀǰڵλãһʯɽ͵ϣɽױһȺڻ΢΢۲һЩõУӵɫģԼӵеһȼмɹ۵ɫá
ǿߵС磬Ȼ˶ǿãֲأɫϵú٣ԭǱĳְ취ȡ翴Ŀɿڴ
һʱĹ۲죬֣Щ֮䣬ҲǾ໥ս໥ɣһЩԵ̭ÿ߹սʱЩȴֻŽһ£һ㣬ؼһĻûʲôͬ
ɫôѾﵽǱޣٶҲнǱ׵ɫãǷǳġ
һеֻûкԵƿصֻãѾﵽɫļޣȴ˿ûǱͷ˼ֻҪɹǻ׵ġ
ٺ٣⻿õǿİܱʱǽЩãҲһƬСС翴ֻѾʼǱȥ͵ϮãҺܿɹ˼ΣٺһЦôõϣȫԾЩõֻñλȥȥսñɡ
룬ǻõǿ߲벻һ㣬ֻûԤϵֻþȻܹñɵһ·׷ɱӵⱱˡ
ԪʦһеķȣһٶһͷɽѲߵϣת˹
ǹì˳ִ߹һѶìֺݺݵض˳ȥۼһֻùɫҪΧɱɵǣһɲǣýŵ¶Ȼһ£˵ϣԭӦôԴĶìʱԶȺС
һ¿νͱѣٵö׷ӿ˹
ǹþ𵶶ܣǰһ·£ǹǴûڵϵòһ£Ѹȥ
ǹڻֻ鳷˺Ҳʼת
ʱֻõʵѾϳˣһȺܹٶȵûмټɽ·ͬʱܹͷͬʱ֣˶ӵųӰٶȣܿ㱻˾롣
ɽԶԶعţ¶һ˿Ц⣬ֻõսԽԽˡ
ۼҪȫ˺׷ãʱͻȻȺУһͷȻ٣ǰʮͷײԼٶȳ
һͷӵɫãӵеɫòͬһͷͷ­еѾӽ˴ɫ˵ԶԶȲñɵֲϾñҲһɫֻȴҲǿһء
ǰٱֻܵƺȷӦǾΪǿԪʦŲæתеķѸٵĶһ£һտĻٶȷɳտǰͨɱ
ֻһΣԲˬʽȴûЧȴѸٽӽɫеĳѸٵһӣȻһһ룬໮żŻǽ䵽ϣû˿˺ۡ


545 ľͷ
״Ԫʦ˴ЩɵۣǿĹǸǿñɣĻǵ鷢ֱԷֱʵǵһ
Ϊһʧ֣ķӦ˰ģ׷ɫýʿݺݵһն˹˽ľ룬˿ٶȣû˶ʱ䣬Σͷֻܽȵɹʹãŵǰ
ݺݵնȴһһѾɱΪµĹʷȶϳأûһתŵĨͣﵽһ޴ʯ
һʯмʮ׳ڵص׵Ĳ㣬شǧýʿĳն棬ʯɽ޴ʯϳ˵Ѻۣȴ޷һʯҲ޷롣
ǹãǴãìüлɳˣԪʦľָ£ҲѸٵһ޴ʯ汼˹
ɫýʿȻʵֲȴֻܽ빥һʯػأԽĥ
ǹìôܵʯ棬һ֣Ͷһѹìì൱Ǽǿߵӳ£ʯɫ÷ȥ
ɫýʿƺûмʶ˵ȹĹʽӦһģǳȻһ£һìɴ̽عУĹǿȺܸߣһιûнعȫ̴
ܵ˴ɫýʿȻѸٵı㽫Ŀ͵ϮԼĹìϣԷɿٶȳȥҪһ͵ϮԼıӼһ
ûܼǹǴѾĵĴӲ˸źâĹǴ̣ĺ󾱣ݺݵȥ
һǴ׼ȷɫýʿĺϣȻͬڽϣһ˿׺ۣû
ԭɫýʿĺϣһǻ׵εرУһǻɫұʶγɵġ
һ˵ûн׵Ǵ̴ȴҲܵ൱Ӱ죬һֹֻͣ˶ǹìõ׷һɨ˹
ʱǰһеĹǴѾѸٵĶصʯĺ棬ǳǹþ𵶶ӭ
ɫýʿһնǵ֮ϣһ󣬵ϵĵоȻд뱻ȫײϣ޴Ҳʹǳǹñ÷صײʯϣкü߹Ƕơ
ɫýʿһСᣬڷӦѸٵǰһͼһǰƵĳǹý
Ӧ죬ǳǹõķӦҲΪѸ٣Ȼδȫվ𣬵еĳǹȴ׼ȷĵ˳ȥһ糤һǿɫýʿĳûȫʱ򣬳ǹѾᴩɫýʿǻڵϡ
öԣᴩǻʲôƣȴӰ쵽жҪָж뽫ⳤǹǻڰγʱ˿̣ļֻȻĻᡣ
ǴãìûŰطȵԪʦһͷĿըɫñǹڵϣתѣܵҵĴʵǿҲ㲻ˡ
ֻĵΣɹĽһֻʵǿɫŨɫɡ
ôһŻɫЧԱϰɫҪǿֻԺеɫѾٶȱ仯ѾɫʵٶһأǳǹĵܣԼѵĹͷһɻɫ޲ָԪʦķҲɣ䷨ϵķĸ˼㣬ٶӡ
ղ̴ٶҵսô󲿶׷һΣֻòܣתɱȥΧʯΪ赲Ⱥ룬ϵĻɱЩɫá
Щñں֮ڣûʲôʶղܹγͳһĳΪɫýʿˣɫýʿһȺõԼڣɫýʿһȺñ˻ҵ״̬ʼ˴˹ɱһǸֻõжĻᡣ
һɣֻõƺﵽһٽ㣬ͣɫ״̬ãѾ޷仯
羪ȵĲֻɫãϾǰֻСʱ򣬱¹ɱĻԻͼ¼еԾǣһɱ¾ֻȡԭɫãΪһȺľͷӡ
ֻܹɫֻҪһƬռƣ磬ܹɱǴԲǿߣ޴Ҫ취ǽǡţѾ˲ԶһƬɽУǼʮͷϡ
ŸǾǿԪʦ´һùŹϿȡ
´Ҳûף˭Ҳ֪ǷӺ
ԪʦȻûʧڽյȺǴһɧЩһᣬŰ˳øԪʦĲƶϿȱȥ
ʣµԭûĿĵ໥ɱţ緢֣ȡָźŵãнռģɱýռѾǳСˣӦڲͬεࡣ
ɽеҪǿһΣд붼ǵɫɫֻһСɫġ
ܵʵԶԶãһȺľͷãȴռѹԵƣǧֻ
Щԭ⸽ɽΪʳÿһζض飬ʧֵʱЩҲɢ£ֿҲޡˣóǰʱЩǵûʶ˿Σ˹


546 ֮
һʼ㷸˹˼άǣȫûϵʱȺѾһ൱ƻָӣստʼصİΧУȫʧȥͻΧĻᡣ
˵޴󣬿ǵãβצĻ£ƬƬĵ£ȴиµĿȱ
սʼڽֽ׶ΣųǹãǴãìãԼԪʦ໥ϣնɱ˼ͷ󣬶ʱʹսֵƽôһб
һҵսЩļ𣬶Ҳʧ˽ǧĿЩɢŵգȻõôĻľͷ
˵ʧ٣õǵûм٣ǧ࣬һЩü˴ɢҲˣ˳ڽô
ļʱ䣬źţɽλø֪ԪʦôǰȥΧˡ
տʼʱ绹ǱȽϽѡһЩɽȣ󶼲Ǽʮͷˣ˺ôѾչ򣬵±㽫Щӵͷɽ꣬ҲΪ˹Ķ
һɽĹƣɾڼ䣬õôȻͷֻãͷ­еڷ˱仯ԭɫתΪɫȻɫ࣬ȴ峺û˿ʣͷҲָս߼Ҳǿ
ӦǿȥñɵʱˣҵҪһ£⻿ñɵļһﻹܲܳסţ⼸죬ѾԼ²⵽һƬС֮ڵλãеļɵҲࡣ
ָԪʦôѡ˰ǧΪݣִΪλã˱ɽ´һصС
Ȼֻôҡڵ߳ȥñɾûĵطȥһƬ߶
Ȼܿ죬һͷʮףɫɫӴñɷֻãѸٵĴԶɱ
ֻñź󷽵رȥȻñɵٶȸ죬ֻùʼʩϵù谭ñɵĳٶȣһ·ϣ˳ĽصС
ʵϣֻڵʵӲӲҲǿñ̫󣬲ȡ
ñ̤ڲ󣬴ѾõİǧôһϣŵΧչѸݶҵĹ
ñеĹʴӶÿһιܹʮϰúɣõʵ̫ˣ϶ҧڼȺУһЩɫǿãأñɹϵ˺ԽԽ࣬ѾмִĹѿ
ʮӣںɱһСúǿƥñڵȥñĽƻͷͳûȥɫɡ

ñɵȥ˲䣬ػɫ֮ϵĺɫƲԲصһݿ£룬ϰûѪ⣬ֻ۰׹ǵĹ˶Ȼ۾ɫ¶һ˿漴¶ɭЦݣǺǣе˼ȻܹһñɣͷСõǱǲնˣǸСӣǾƲˡ
˵꣬ವһʧӰ١

ñԿӴɫԭΪֻñضٶһԾʽʵȴǰ㣬ӴɫֻԿе΢Ũ˼֣˶ѣȻֻûĿռ䣬ڽӽ޺ҪȵҲǲ̫׵ˡ
һƬСУʣµľͷñɣҲȺƵķʽΧɱʮͷñɵӴֻõԿеûбɴɫǳɫտʼĵɫȴǽһأǸеıȴĽ˼Σøӷâ䡣
뿪ʱˡаš
¡¡
ϵƲƿһֻ׹᾵ĴƴݺݵغѪɳݺݵײԶһɽϣ޴ĳһ׸ߵСɽײ˰ߣѾɣһƣҪ
ûиĪڰļһﲻصķƣĳ֣ͷո粻ɵðԼһ޴˵Ǹһ뿪أԼڶԷСУȻ޷֪
ոշӦյƲٶƿһֻ׹᾵ĴӡһΣһǴӡܱ߻ŨƺӶһ
ڶԷСУ֮ӲƴԲϲߣԷӿռ̿ռ䣬й
£Ҳ룬Ѹٵһ㣬ͬʱѸٵĴٻڶ
¡һضɽҡһƵֱʹΧʮɽ屻Ϊƽء
ϥ̹ڲռĵڶ۾ӳѸٵĳֱӷ֮ڵλá
մһߣһ׹Ǵӡͼڶɱ
ڶǺεȷǿȣҪ֪ıǱǼǿ߷Ҫǿӣһٶȷеĺնһ򣬺ݺݵغ֮ۡ
̺ڤ꣬ڰĴֲټǳĳһһնΪ֮һ޴ĺɫƾճա
ĽƮɢصǿ߳־Ԯ֮ǰ֮ѾڶϬƥĹ׻ٵһƬС綼˱ıԵ


547 л
֮۱ڶһƣֿնصһɲǣʧȥ˶Сƿء
ǳǹãǴãìãԼԪʦĴ˲СеĹڿն𣬾ҪӴ򿪵֮г
һ֮д˳еߴ󺧣ӡУǼ֮ǿߣ򣬸Ĺ£ܹ׼ȷѰҵ֮ۡ
СʲôͷΪǼѣȴѾӵǿһʵ̫˾ȣСһзǳıֻҪܹɱȻջ񡣡ߺܿʹע⣬ΣܹŹࡣ˵ĹѾԤϣֶҲڴˡ
÷򣬾ĳ٣ߺһֻ԰׵ĹɵĴӶһùɵĻӰǵصѹ
ȫ֣ܵͬľһĿռƬת͵÷򣬼ӳ÷
⼫Ϊص÷Ű£ԭѾڱСڷϵѾȫңÿһ򶼱˿صĿֲ
˵оܹնɱ磬ƵСҲضʧأҪƣѾ˲˶ˣֻҪܹһٽǰնɱȡϵıԼͷãһбֵˡ
̧ͷգȴǺǵؾֱǧߣƥڶȥĽⶼ޷ȫֵ
ǿ˾㲻ǼǿߣҲȥԶˣҲ¶һ˿𾪡
Сʱ򣬶Է˲ϧһУȻ͵Ϯ绹δܹסʱСȻɱ𣬵ȴ
ڶķԿǿ˵ûȫסߴµĹȴҲûˡ
˽һȴƥ˵ǿҲΪܳȽΪĵڶһЩࡣ
ǿ񱩵ļܹ˺յɵʱͻȻһ͸Ĵ֣ӵڶ𣬽ΧƵĹżһߣݺݵպУǰ͸ĴΪһ״ҡֱϣ÷ײһ
һУ罫ʮȫԴһУʮеľ貿֣˵һеԶԶԽѰӽԶ¡һ죬鷨ɵĿȫྡྷ˥ٶȺδü޲֮С
֮۳׵ı򱬣ǹСǱ־Եͷ״Ҳٶȳ֣ܵĽͷ𶯹Է۵糸ѷɫٶȣСг˳
ţһܻƺȻȥͷãԷ˺ܴ鷳
΢΢һЦһ֣ն쵶Уһɨǰȫɾڶͬһʱ̣˳ȥ
ȴУһйǼܹɣ룬쳣ѿĹˣͷΧм䡣ڶȥʱ߹ǶһīɫӶȻðһɺ̣ӱС硣ͬһ㣬ӵڲռӣҲһżȻֻһڲĿռõǿҪСٱȻҲûԼС硣
ðһɺ̺󣬱㰵ȥʧȥԭеĹâ
Χù˵ͷõʵѾԽǴԲǿߣڽСУκƣʱ˿̵ٶȣֱǿ磬ޱĬϹǳªĹˣȴ˿ûռϷ磬ȫѹơ
ʵϣ߶ͷƷǱߵûм룬´ʱ˿̣ͳУ⼸ͷôˡ
ʵͷǿûٵȻЩѶȣȴҲܹҪӡȴǲô׵ˣɵЩԼĴ⣬֪ˣӦЩʱ֣ҲͷóɳѲĵز
򽣽ħ¼
ն쵶
ڶͬʱ֣ޱȵĹֱȡߡ
ߺų֮µһˣȻЩȻҲŵֻСгɳ
ɶСӣ־ܣһԸ¸ȫʬȻĻҽɱˣȻܷƳɷۣ÷ߴһջǧӰһҵĴͷ϶˹ѵԶʩԪʦûб⣬˲䶼񱩵ԶԶ𿪡
Ӱе׹ǴӡֱϮڶ
䣡䣡
ΧĿռ䶯ʮʮɽȫ˵ĹײһγɵĿֲﵽ˾춯صĳ̶ȣЩǱɽеĵҲ֪˶٣һ򾪿ֵԶݡ
СӣȻ򵥣ֲ˲񣬿ϧҪѾɱſһ磬һֻаƴСĺɫСƮ˳䵽кѸٵͱӭһ㻯Ϊһлᦡ
һлѸʮɵĳȣɫᦲϣԾһ֮ԼܹԼ䣬ܹһĻ
һлᦣϷص״ɼڤɷȻɷ֮ǧͷǼڤǷӡȥƥֻҪлϵڤ֮մϣ·һ߲ЦţӶлᦣ˲㽫˽ȥ


548 ħ
Сӣлᦾ룬㱾ͨ죬Ҳֲ˰ʱҪΪһŧˮɢںҲˣлڴһ˹ķӡͼȫ
ʱлᦼź¡һըķѣȻʹ˱ˡ
лưųɣ̺˲پѪлᦻٵʱҲܵ˾޴ĳѪˣնĿУǲ˼飬ƺԸһġ֮ǰԴΪǼǿߣлУδܹƵ粻ϳɹĴͻΧ˳ֻٵлᦡ
ӰΣѸٵ̽ƣ͵һץ߹Ƕīɫȡϲģûʱˣټ
ڶӳһ˺ۣţٹҹͼһͷʧߡܻԭס
зŭ֮ȴվûи׷ȥѾ˲ƣϾƴҲܾ˶ѣߣٶϣҲδܹȵù磬Ѹٵת˼ͷ󣬺һʧ»صء

ڤ壬Թ壬аҹ˵ĵص㣬Щ죬ĸ߲㶼ڵȴϢ
Թ峤Ѿŵ߻磬ĸ߲УȻʵų֮µһ˵ȣŲСĲֻ࣬Ҫ߻ɱ磬ϵĦǴˣ빦͡Ҫ֪ʷϣֻҪ䷢׷ɱɵǿ߶ܹõĽͣκһζ⡣
߲ˣǻɱ磬Ҳͷϣ͵Ľˡ
ϵһ㣬Щ˴˵ڳԱҲû̫ĽżнҲϵĲģ˴˶ûʲô⣬ĸ߲ҲùЩС¡
еԹ峤ͻȻһ𣬴
ⷴľٶڤս껹а찢޵ע⣬ǿ߼ԼͬĽעԹ峤ϣɱϢ𡣡
Թ峤ص˵ͷ漴ҡҡͷ
찢޺һǵͷҡͷǺ⣿
Թ峤Ʈ޵һʱʧ֣ӵˡ
˻
ڳԱ̲סһжǿк߶޷סԷֵǳ֣൱
Щ鷳ˣҪӳ顣ڤս껺˵
Թ峤ҧҧȻݣȴҲ˲ᣬֻҪ־ɳǣӦûǴлᡣ
ڤսһͷƯĺɢһЩ׼ôٻħӢ飿ɿˣ̫شѣһħӢѣµɵıǣδϣȥԸࡣ
ս꣬ˣԸ࣬ҪٻħӢ飬ֻҪþħǡԹ峤˵
찢޵ħһȻǾħֶĳĴ󣬡ѰľħûãĪԹħͼ
Թ峤Ʈٶ𣺡ȻȴҲȥԶˣԸ˵࣬ӦǴ´ˡ
찢̵¶һ˿ײϲɫæã콫ͼóֲȡս
˭֪Թ峤ȴҡͷħͼԹԲܹ⴫¡
˻һǰ찢޵ɫһ䣬ҲȥԹ飬ҪںǵĦǴ˵飬㵣𡣡
ǰԹ飬㻹ŲħͼóǣҵȾԲ⴫ڤսҲ͵˵ǰ찢ޱ˴˹ϵΪһ㣬ȴҲͬǾħͼʮָȤʱߴ١
Թûʲô仯ƮĽãǰѪ֮ڤսڤֻؾܹóҹҽͼ׳ȻҲûʲô
ٺ٣Ѫ֮Ұ޵Ĳ֮أǸ㣬ѪвͬԹһҲ޷ûʲôôħͼȫͬͼǲ찢ЦԽ
һΣڤսȴûٶȸͣսڤֻؾͬħͼһѪеģͬǰ޵Ĺ۵㣬൱ڽԼҲˣҲǻϹ֣Ȼ޴
Թ峤һ֣Χһƣ˵̸Ȼ˵λг⣬㰴˵Ĳû⣬Ҳˣͼóġ
ָӲ˵ֱӲͼЧȴʧΪһ˽ħİ취찢ڤս궼ţ΢󣬱֮ͬ
ħ֣һ󷨲ͬǣħ߹Եһϣʮŵɻ󹹳ɣɻ󲻽ӵǿĹǿԸʴ꣬ʮŵһ𣬾ǿߴȥܵһЩˡϲĴ󹹳ɣ۴һ󣬶ʧҡɱǱڣֻҪۣΣԷҪСܶࡣԹ峤Ҳûķ˵˳
찢ޣڤս궼¶ԭ˵飬ȻΪӣǵΪһʵһ飬ԺӦûܹó
Թ峤һ仰ͬһˮǵȫȴԹ峤ŵȻ󵥶Ҫ߳ϣҪطдĹɱɡ


549 
ڤս꣬ǰ찢޶֪ȥԹ峤ҲᾡĽ˵ȻвȴҲֻ㡣
ҵʱҾͲſ찢аš
࣬ǰҹ壬Թ壬ڤս壬ںС˲֪壬Ȼþħ󣬺ķѵĲϲ٣ȴܿۼȫʼԸĵӣڸ߲ĵ£ʼֲþħ
ʱȥȴʮŵɷֱգʵʣһۣ˱̺ʮɻóɹ
ʱĵͬɫʵĹ𣬻û̬ϲĴҲóɹ
һʱĵķӡ׭̻ɡ
գԹ峤Ʈ߮һֵķӡ䣬󷨸
У찢ޣڤս꣬һЩĸ߲㣬סĿתĿԹ峤ͼп
Ḷ́ķѵʱ䣬Ȳ󷨻ҪȴΧ۵ǿʼϲ飬찢޺ǻԹ峤ǲǹһЩ裬ñܡ
һ彻㴦һǧɽϣԶԶȥɽħһؼĺõطʵȴѾǲɱ

磬ѾС֮ˣȴûҵ׽ĶˣΪֹһûҵȥǼǻȥҲ޷׽һͷĿĴһѾųݴ󻷵ЩĶһͬĹͷ˵
ܣĪҪżǴ֮ʧСУѾ꣬ôҵҲһε֮УҲȨһˡǹͷӣȰο
Сɽλǿߡ
Сɽ½һڱȽϵͼλ棬ȽϺСҪ΢һΣȴҲǶɽǿߵĴڡ
½ĲͬǣСɽ粢û߽ܵλսȾҪ½˺ܶ࣬ϵͳһȻȴһ½кܴ½磬ʦʦߣʦħʦⶼУϵΪӣǼǼû˴УֻԣȥѰϹǿĶҵؼͻơ
ߵ·߲ͬڵֲȻҲͬΪȽϵͳߵ𲻴ˣСɽԶɵǿɵ߼峤Ρ½Ϊ׷ĲͬΪãԪħʮ־쫷缯໥
󺺣Сɽӣ˲ʱ䣬ѾǴԲĵزСɽҲǳ͵ĸףҲСɽĽο
ǰСɽһõԼ㣬СȴҲûлع飬е֮֮ҲʧںСС
⴫֮İڴ֣Сɽһ֮ǰÿһ𻯵ʱ򣬶ὫĵᣬԴӡʽ봫֮飬һѾϰλļڴ֮Уʧķ
˵ǵĸҲһŻ֮ƾ岢Ҳڼʮǰ̤ǼĴأСɽ磬Ҳһ֮ʧ䣬ȴǼ˺ܴѹϾСɽ磬Ǽǿ߿ɲֹһλ
ֻѰ⴫֮飬ǼСɽĵλŻ̩ɽ˴ΣֵܶǱСҪõħϵĽʵΪ˽Ĵ֮һء
µʱ䣬Ǿ˼ʮսÿһμȡѹԵʤǶսĵҵʬڵħҲ˫˫ǰʮ
磬ǰһɽħ죬ǿħأȥն˼ۻĿĴ󺺶Źͷ˵
ͷ΢΢һЦд⡣
͵һȵ棬ΪųǰĳɽС
ãɱ󣡡ոմӿ£˱㾪ֵĽ
찢ɺѪ촽ԻĲ񣬾ȻԪΪള˽þħˣѪ⡣
Χɻ󣡡Թ峤һԹ翵µĵӷԸ
˲䣬Χʮŵɻ󱻾Եһǿ͵ĹĽеǿߡ

ߣһ˳ǣ򣬽ԷһӷҲ²˹˵Ѿ𻵣ɲ˲з򣬿ռ䷨ʱ䷨Ƭ罫̹鵱УӼӳ֣ʹȹ̡
ǰ⡣һ⣬ԶһǧɽϣȴɽϿգɱԼ仹мȻɽۿȥƽϸӦȴǾκˡ
СɽĴⴳ룬绹δܹ쵽ɽ쳣Ȼˣֻ΢΢һЦ΢һ˼֪µĳЩİϷ±ת˸׼ӲƹȥʱԶɽɱȥƺսѾ
ˣɱҵλʦܣͻȻбһ貵ĵһֵȻڵӵмߵ衣


550 ʥ
Ǵ󺺣ֻ˸ʮټͬΪ࣬Էƺûʲô⣬Ҳû⣬˭뵽ԷȻȻʩϮ⧲֮£һС
Ѹٵĵһָ׼ȷİǵ֮ϣȻٺ˼ףֲһĿŶԷ㷢ʲô裿˭ɱʦܣ
Ǵ󺺴һƺû뵽ȻܹһһСűߵ˵ղҵλʦܵϢʧˣûˣ㣬˭
ȻçƢԣƽʱǾԲģղſԷֵһУʵԲб⣬ԶһָϸһԶɽ
˼ѾףԶɽ⣬ԷͷĻȻܹ
Ǵ󺺻ûдĳ̶ȣʱԶһɽɱûȫɢֻǿһۣɫ䣬ǿɱѵʦѾѣһȥôʦ
ѾЩˣҲö̸׼ת뿪ʱǴȴͻȻһ
üͷһ壬Ѳ㻹׼Ҵһܣ
Ǵҡҡͷֵң
㣿ûҪ֪ʡ
ǴһȻ֪һλ棬ƾܹҵİԲͨˣ󷨣ȳʦܣ
ʦܿѾˡ䵭˵
ԣǴɫ԰һţƺҪȴվȥ̾ϢҲҪʬȻһȥʦû취
飬ƺܳΪҰɡƽԶɽеʲô磬Ҳֻǲ²ˡ
ѿϰæұ͵һΪлǴ󺺽󻷵ڼϣһ磬һ澹Ȼһɽˮһͯӣʮ㣬һһȾζ˿һۣĿ
ǣ
һӡڻе飬СɽϹŻʥʱľƷżȻѰʦ˼Ҷ֪͸Ҳ޷Ǵʵ˵
֪⻭еʲôôѾԼһ²⣬ȴҪ֤
鼫ΪѿԽںϽκһƷʣֻµߵǸ͵·ӣʺ飬˲űڡΪЩź˵
ԭˣôгķϣҾһΡͷʵϣĳ̶ֳ˵ǰɽصļһǣĵˣֻǴ󺺲֪ˣȻƲὫĶͳ
ӦǴ󺺾һȫۣΪһҿҽ󷨸ˣ
çһôǴԲģ
簵æֹԶɱص㣬أ˷ʤڼȻѾ֪󷨵ڣƱѾʧˣɽǧЩħʮа˾ű󷨺ɽϣֻҪƹȥӺ湥ɱȥҵϤ֮ˣ䳷ɡ
ǴԣʱȻ״Щͷ
˵ٶȶ죬ǧٶȣǼӵʱ䣬Ѿӹתɱĺ󷽡
Ȼħҹ壬Թ壬ڤ壡Ǵ󺺻Щʶһ۱ϳħ
Ʒ絶նһгնһа
ͬһ㣬˻ţеĳΧĿռ仮Ѻۣǵصĵȥ
ҽЩ͵ȵҹôֵܹǿ͵ĹһϰҹѪģɢ
ˣɱˣҹ˸ļͷޡ
ͷ޷Ҫ鿴ӭǵģȴƥĵ⡣
ҽٶͷǿİ޾ȻҲնɱΡ
͵ҹи߲ںҲδػע⣬ͷǳ׵İޱһնɱ䶯ԾԲС
ٵ͵ҹ棬Թ飬ڤආܵţɢ
΢΢һЦһ֣ͷйʮǿȡ˳
ͷûսЩӦոճ֣ĬķֳĸɢԹ飬ҹ棬ڤǡ
һʱ䣬һƬɽ֮£ħǰĺһƬ
ܿ죬͵Ϯؾħڤս꣬찢ޣԹ峤ͷľ
տʼʱǻΪֻѰ͵Ϯָµħֵܹסȴ֣ǵЩͬвһնɱٲ֣Ҫˡ
ͷסˣҲû˼Ǿħ󣬷׷׳־ԮЩ¡
Թ峤찢ޣڤսǴԲħҲֵסǹǴ̣ìԪʦĴõĽˣЩ·磬ֳִ󻷵Ϊڵçƴ¾ǵ
ģǵ˭Ϊʲôƹħ󣡡Լޱն찢̲ס˻
ҾǲҪԸˣһЦҹ˵ͷҹйѻ֮ģԣûκεѶȡ
ʲôԣǿ߶һ¶⡣
Թ峤찢ޣڤս궼֪棬ԲǰĶ֣żϣǾħ˭֪ԷǵûϵŰִˡȥ뾫ӢҪ˴
ЩħУԹ峤ƮѾвԹʼžħȥ
ԣħ󣡡찢޵ֵסͷõĽԱļͷҵİ
̵Ǵúãϧˣһһ֣ٱɻħͨ·


551 ħ֮
ٱɻǰջڤвȡģչ󣬹ӰأԽеһﾡɱֲ֮Ժš
Ҳֻ̽ĿƣųɹĽٱɻͬ󷨵ٶħȡȻҲû̫õİ취
˵ɱûоħֲĳ̶ȣȴʤһ
˭Ҳû뵽羹Ȼܹ˶̵ʱڣٱɻóɹҹ棬ڤ壬Թ⧲һͷ˽ȥٱɻĹӰɡ
ڰٱɻеʮڤѾȫƣԸٿش󣬽йնɱӵɱӡ
ڤİٱɻڤĲ֮أһѾ޴۽ûе֣ôǰУ찢Ŀѣŭȹ̵ľ̲ס˲
ʦܽУçŭһݺݵһȥ찢޶ϵһǴ̶顣
ϵĹǴ̲ѰĹǴ̣ԼĶǴ̵ĶŰ޼ĸߵͣЩѰҹֻ۳̺ĹǴ̣ܹɱɰޣӴԺ󣬵λ췭ظı仯
ֹǴ̣Ѱİܹӵһˣſǳڵʵⰵ찢ޱҲ۳ѣʱȻһʧ˴ˣҲĸǴҲܵӰ죬Ҳɢļ
ģԭħһģ֪ˣͲӦ˶¡찢Щյš
ôǵһθоԼܵвҲҼȥǿת򣬻ûʮӰ޵ıڰԶɶݶߣ
Թ۵ܹ׵ѣӭһǴӡնΪ֮𵴣ֱӽⰵ찢޴صס
ǰ찢ǿ׳ͬһڵһݺݵҽ˵ز
һǿҵĵ𲨶һ׵ľ޴Ѻۡ
ȴӦⰵ찢޾Ȼû֮ǿʵ˾ȡ
ŰٹҹͼдѪӡһٷģð׹ҹͼٶһΪֲĵز˳ŵط˽ȥǰ찢С
һͷʵѪӹ̰ٹҹͼĿռΪʡתӡ֮ǰ찢޽˰ٹҹͼС
찢ޣ۳Ǵ̵ĴڣԹ峤ڤս궼ǣȴûϵçʽˡ
һ£ڤս껹Թ峤𺳣ױȵģѾսһӳ졣
ʱ˿̣ǹìǴ̣ǹԪʦĴѾڤսŵΧ
ڤս仯ͷֻۣͷ­Уͷ­Ȼֻ۾üĵһֻɢŹɫâֻͷ­Ŀȴܹ档
ֱֻУǧٵĻǼ죬ʮγɵĿֲÿһУһǺ˻ǣգۻྫ
ӿĵĿ˳ֻϣȴ˿ûиκӰ졣
һһտɫĻԪʦķϴ׼ȷĺڤսؿڡ
տɫĻʮȵĸ£ֱӽڤսعǿ̿
Ļŷ׷ɡ
ʱͳڤսעɢʱǴƿգݺݵؽڤսֻͷ­̴
ڤսƺһ漴ͷ­УһɫĹâȻ׼ȷĻ͵ϮĹǴãɫâƺӵĪǱеĹǴü粿һСףǾȻ䴩
Ҫ֪ǴõĹΪͣǼǿһδܹƿȴһɫâɴ͸
ֻϧñ֪ʹֱӻͷ­ȻƣʲôӰ졣
ʱһìҲ׼ȷķ˳ڤսԴ롣
һĲҽ𣬵ǣڤս겢ûȴΪһż޵ḷ́ٶʵʱƾȻѾȬˡ
ħ֮ףսȥôΣҲֵסڤսа
ħ֮ڤĳϼϵʸһص䣬ص䵽£߻ΪգʧӰ٣ʵ֮䣬תȿԴյдܳ͵Ϯֿ֣߼һе˺
ֻڤս꣬츳ߣҲཫħ߲֮㣬ߵĵʮ㻹ž޴Ĳࡣһεڤսһ㣬ڶ㡣
ղȻΪޣ˲佫ϣʵȴѾԪˣۼĴҪŭһſһħըѿһźԲʮĿռڵ
ɢʱڤսѾʧӰ
ģڤս꾹Ȼϧȼһķ֮ɱΧԹ峤״յҲ̲סһ£ڳУһƴ֮ģʣһˡ
Է֣ĴǿãԼҪƴһܾˣûпܡ
ҲˣСӣסĦǴ˵ģûһԻȥǰˣڸˣԹ峤£գҪ·
ߣһֺһƣΪһӰӰţɢһɳһѹȻײռ䲨գֱӽѾռ֮ŵԹ峤˳


552 
Թ峤ɫҵȻһն߲ɣѾ˲ᡣ
ͻȻһĿд˳о͵һһɳǵĺʱ鲼
깥ΣͷԹ峤ʩչԹó
Уȴû飬Թ峤ҲǴһҲǵ֮ˣ֪ʱ˿̵󲻵ãХһƿնߡ
çһնɱϧ˵ƥȴʵԹ峤ò󣬱նصٶȲڷӶУȴֺ϶Ϊһ
ˣͷеİ찢ޱȡڤսԹ峤ߡ
ֱ࣬ӽЩߵ¾ۼ벼ģҵһһ
ϰٵ󷨹ɵĸʹҪҲһӴĿȻ˷ˡ
Щ͵ȵħҲʧȥնɱȤֱɢ¡
ԣһսջķᣬ˲ĲϣǷһͷ찢ޣһçõһɽˮ
ֻǶç󺺶ԣȴȻûˣֱȫҲûпǵʦܵӰӣǾɥ
Ȼȴ֮е飬ЩħǿߵѪ⼫Ϊ죬ΪǿߵѪִ̺ⴿѪǾ谭ʵ뾳硣
ùള󣬱ɱѪⶨȻͱЩħˣûзŹĵ
˴λȥʦһԭˡç󺺻Ŀᣬ·һĺһ㡣
ҲҪ̫ѹˣʦԼСģҲȫ㡣̲סο
ç󺺽лħѪҺĴ󻷵ȡɬҡҡͷ㲻ףλʦʦеӣʦ˼ҵӵҪ̶̹Լ˴ʦһͬСˣȻӡ
ذɣһ£иˡ֪çһɣԼ˵ȥҲûжôԷЩ̫ȶ˵Ǽ˵ȥпܽԷǻˣ¹ָǡ
˭֪Ǵһ֣λҲӵ˵ħɣǽУ˴ҲиӦ˴οֻҵǴ֮飬пֲҵ
˵ţǴ̾ϢһԵΪꡣ
֮飿һһǣ
Ǵɫһ䣬ʶԼղЩ˵©ˣæûһûжôȴʦƵģźҪļ壬Ҫһ
ԭˡ治ɫĵȴҵɵ˲ɣһƷǧѰٵСУƭȥɡ
ԷԽˣԽǿ϶⴫֮
ԣҲûʲôͷȻҲʲô뷨
˰֣ǻǷֵаɣ˶ϰˣӦԱ߶һˡ
˵꣬ҲǴ󺺴͵ı飬㼱ٷߡ
ҳȥҳȥ࣬ĦǴ˻ὫͿܵģ
ٹҹͼӡеİ찢޴ʱѾָЩԪƿ˼ӡƴá
룬㲻ˡŭһһ֣㽫һһͯӵɽˮ˰ٹҹͼʼûʹںϣģڻ£ǰٹҹͼɽˮ𽥵ĽڣɽˮϵͯҲſ۾С΢΢ſ³һ֮ǲƶİ찢ϣʱħħԪӰ찢޵ԴԴϵĳȡ
ƾǰ찢εεķûκôһʱԭǿ׳ޱȵİ찢Ѿͷûʣ£ȫͯɣʱͯѾܹվڰٹҹͼл߶ţΪյԵʣ۾˼а죬ȴǡٹҹͼϢϡ
һģӳͯӵüģϢٹҹͼںϡ
ʱܹԵĸоٹҹͼڷű仯ڰٹҹͼеʮڤ²ЩɱΪ޵ҹҲܵһֱ仯ǳʵٶҹ洦ͻƵƽﵽǴԲĲΡ

΢һһ·򱱡з˼ǧ㷢вǿĵҲڷ׷űȥλǿҲ鼱еűӡ
ЩôôĿŵģѵͲǼĵħͷ׷ʲô飬Щ˶˴æ
üͷ΢΢ʶԼ˽鱨̫ˣӱԲڤǰػͳĦǾô򵥣һǣء
û˻᲻ϧԼЩǿ߲ͬԼ㣬֪죬Ĵڣ֪ǿ߾£ͬɶ˻һĸȥҪộҪôвòȥɡ
ڲ֪£ȡķǳ򵥣ȴҲǳЧǱ׷١
ѡһȺո·ǿߣβ
һǿˣŮΪǼԲεߣʵǳƽҲΪǿϣϣҪͷһ
ԶԶصں棬ҲҸ̫ñ˷ֶ¶ˡ
һһҹҲ֪˶·УǰСȺεϮɵĳִˡ
͵ϮСӵĵУʵӽǼĴڣּޣ߶м۷ԵУֱ÷ɽɴĽ


553 ¾Ѫڵͳ
ΪһȺ峡βں缸ûκ谭һ·ʮ˳
ڣһɽǰͣ
һɽСһһɽɽ߸ǳʮףɽϣһħֲףǧ׵ĸ߶ȣһɽ˵ĵһӡ󣬱ǴױȵĿ㡣
Ůӿʼͽɽɱȥ
ʱ΢΢оԼʲô󷨽ƣƼΪޣԷǵõĳѣԤУǰ
Ҳβɽ
һƫǰһƫ徹ȻͨɰɫʯṹɣΧɽʯṹȻͬһΪ졣
ʩչŴɽȥܿ죬㷢֣ɽϣǧǼϵǿϢϢҲиֵϢϢ㼯һ𣬽ӳвϢ΢΢ļµĸӦµǣϢ綼޷͸ʵ֪ʲôεĴڡ
˾ֱһƫϵһӹȥ
綨һȴһԭʼĶ⣬ȻԼдĸ֣ЩͷˣȻ¾Ѫڡ
Ī¾ѪڵĶһ˵˵ǰĵͽλһ쳣Ѫȴǿ޽ɣɱ¾Ʒߵʵеǿߣɽ磬磬Լеȸ߽λ棬߽
Ǵ˵˵¾ѪڱϹʱӽĵط绹ΪǶ⽣֮ѪΪһۣڿ˵һλá
¾ѪڵĶΧǧķΧϰٵϢζȻߣ⼸ķΧֻһƫһ֮ذˣƺǿעûɱ¾ڵĴ֮ϡ
ֻһܣǱǣһɽУȻиΪҪĶڣŽǿߵĿ˹ȥ
ʱ򣬴ӶдһŮӽ߳Щˣҳȥ
£ӶڶȻٵƥĽմƣڶʮŰ׸ߵĲɨУ¡һΪ촷ۡ
ţոմ¾ѪڶеǴԲ༶Ǳ˳ǵļϣ첲ϣ϶һѪ
ⶴеЩ죬֣˾ȻܹһǷԲǿ߱ˣʵֲ֮Ѿֻ̤Ǽˡ
ŮѾЩ編̫ǿǲǶ֣
˵һλĿɳ˾ղ˵һ㣬¾Ҫˡ
ʦ֣ȷ編Ҫ֪編ֻǼ޳ɰ֮ſǸںз򣬵򣬿ռ䷨ʱ䷨֮ϵǿһ˲С綼û編򣡡һŮҩһϵƣЩĵ˵
ǰʦⶴеŮӿ϶û編ҿǵĴ⣬Žҵֻ֣ҪСһЩȻԽܻ¾ѪĴбǵģһӸ͵
ߺһ¶һ˿ãͲҪװˣղѩֵٶȶǧ֮һɲǣѾ߱ʬˡ
˻һԵ˵ɫЩʩչѩжֲĺܣڵλ棬λʦһ쵱ĳƺţһʮݣ
ѩеʱһӳǧѩƮɱ֣̽ȡղ·ִ٣Ϊ˱ûע⵽ʦǷ֣˳
ǶΪԷû͵Ϯʹôʦûüʩչѩ˵ľ棬˲ٶȽȥղŴʦѾʩչѩǿס˼ʱǵ˲䵽͹ȡ
ô죿ѲɾҪĿ¾ѪڵĵͯһëѾͷȡ߰ɡǽŮɥ˷
ȣҪıǾĵȴŻ̲סֵģʱǵĻᡣǽ߳˵
һҲ̬ͬô죿һǶڵѾͷؼѹθɾҪҲסʦһȫ߲֮СÿĿǵһϣмܵĴʦˡ
һ֣Խѩ¶һ˿꣺ʦܣ֪ˣǿڶͬŵķϣô㡣΢ӣףκһӵб¼Ķٲ˸ֻذǸֽ󷨣ﲻôȡģڶʱڣܽĵıߣǾ䡣
δ꣬ͻȻüͷһ壬¶ɫˣ򶨵㣬Ҫ¶˵ϸ

һɽҺ棬Ϣ磬˵ĶԻ˶СȻһӣӵ¾ѪڵĵͳС
ȴʱʮӰƿնֳ˼С¾ѪⲻԶĿ¾Ѫȴûκһг֡
ںСУȻǿѣұ˴˾ĳ棬ʵǹޱȡ
ЩȻΪ¾Ѫڵĵͳ
ܹ˶ǿǰ¾ѪڵĵͳɫȻΪɹۣ˵Ѿӵ൱ؼвһֱûüϰʱ˿̣ȴɶ¾ѪڵĵͳȤ


554 
統ڰڣһĹѨУõһܸ٣ܸѾһ˵磬ֻҪһ˲׷ɣУһ˵ԽܸټСɣԽѰն߱ȫڻ¡
κһǿڶʢʱڣСɣɱ¾Ϊ¾ѪڣȻˣζţһ¾ѪڵĴУ׵ķӦûв٣ЩҪõġ
λеĵѣΪλûж֣һ۾΢΢´һˣ⡣
˵˵ƤѾȬȴҲڸǣȻҲ³˸ղŷľ
ֻǲõĺһҲûлػ
ǰļʮ߱ûעˣǻߵ㣬ʱ࿴˼ۣڳûһɵӣľľȴû˸
΢ƵճʮӣգǻƺЩԪ͸ҰԵǶеЩȴԲǼİ֮壬ֻҪϣԽɵܻ񡣡
Ļ£ΧȴһƬĬû˻ỳɼʮǼǿֲȡʤĿܣڣղŵ֣Ȼʧˣ˵˵ǿ̶ȾԲܹԸġ
Ǽʮܹȡʤʮа˾Ҳǲʤڳڲͬλ棬еı˴֮ǵжԹϵԲ־ɳǣûԸ⵱ߡ
ɨһܣΧȺǿߵı龡۵ףЩ˷ӦԤϵУºٺһЦһȭܿŲǿĵħ벽ǵĴڶкü˵ڵעûмһڳ϶Ҳһ֣ʱ򣬼Ҳû˻ᡣ
һΧЩͬλ߹ȻЩ仯ȷһʵ˵еʵֲԣͷ벽Ǽĵӿ£ȡᡣ
ȻǳóƣΧɱ仯ȴλѻֹ¾Ѫڣǰǿʢʱ򣬼ŵӶҪǼʵֻдﵽǶɽڣɰ֮壬ŵӣЩӢӣԼɵĳ֮һɾ֮ϵĴڣ¾ѪڵλԸǳԽɾĴڡ
˴˻ڰ̲ס࣬Ϲʱڵ¾ѪʵҲ̫ˣǶɽڣԼ֮оȻŵӣǿ쫷缯ŵ鳤õƽ̣ԼСͳһĴڰֲܹ߼λǿ߿⣬Ȼ̡
¾ѪǿΪλḲ𣿶ⶴҲδ̫ªһ㡣
ǰ¾Ѫǿ̶ֳȣеĵͳһССĶаɡ
Χλǿ߶׷еɻ
΢΢һЦ׼Щ˰Ŵͷ󣬰䵱ڻңȻҪЩŷС
͵¾Ѫڵĸ棬ȷһǧŵԣϸһ£мѭġ¾Ѫ¹Ű裬ڶʢʱڣɱ¾ǿɱ¾֮ʵȻұ鲼ĺλ棬һЩ߼߽λǿ߶бɱЩ˵ʦţԼȻѡ񱨸ںӱվвʪЬǿ߶ˣԸǵǿȻҲ࣬¾ѪȻǿȴҲûǿܹȫԵĵزʱˣѰĴˣȻ鷳ǵ·һʧܣǻԵġ
ⶴȷ¾ѪȫĵͳϷ֪¾ѪڵĵͳһΪʮ飬д¾Ѫڵλɢ˿ռѷУ֪ƯǰһӦñʮͳΪҪһ֧
ýζʱʵղɱ¾ô£
ſҪش𣬾ʱ򣬴ӶѨͻȻǧ⣬ɨ˹
ɫ䣬һһƮˡ
һɨѨڵƮĽ
״һǰѾ㹻ǿֶµһȻһӣ㵲ߵı澳˲ûʲô𣬶ǴԲʵȴƺҪһΣʲôĹ
ʱԶͻȻһѪɫƲʣɵӳķ죬һ۱㿴ǾԲʲôѰƲʣһķ
ȴƲѸٵľһƫ壬ʼǵص档
ԶʱȼܴƺҪһУʱһɽвٵҽϣ⧲£˲٣ţͷǿĵХŷգһѪɫƲʡ
ԶħѾʼսˣ˭Ҳ֪ʲôʱֳܹʤûʱ䵢ˣֻһ䣬λԸһ¾Ѫȡ𡣡ߺ˵
ʱҲע⵽ǧ֮쳣׷׵ͷ
Ȼвǰ붴ˣΪǰӰֻڳ˶֪ǸղŽȥһ̶ϣϤ¾ѪڲҲͷϿɵĻʮа˾ҪǴ·൱
۾ţĵɨһۣĶǿ¾Ѫɱȥ
ʱ򣬴ӶѨٶƮյĿֲ˱ɨУиıˣѪ졣һεĽһθӿֲ
ߴӶǧٵֲĽɢдȵҲ£ǰ壬ҵֵ


555 ʮֵ
ڴʱ
ǻѸŤͷһʲôˣ
ǰҲ׼ǰһ֮һͬɱȥɫ򶨣ֵ
ǻ߸ղûзĴڣ֮Ǿ˼֣а⣬СӵѴ֣ȵõٽնǣͷһĴԺ¶һϲЦݣãλСѵİǵİ˼֡
¾Ѫ仯ʱһƫһطҲŸֳͻ漰࣬аޣħڤ壬ţħ壬սСִڣҲСɽ磬ֽ磬׽磬ѩȸλ潵µǿǱ
Щλʵв룬ͬλʵʮٱЩλңԶ˴˼ĴûУܹల£ûбλս
Щλǿʵȫڵͽλ棬߽λ棬ž޴Ĳ𡣱ϾСȻ棬˸߽λ̫ע
ֹ˵ȳ룡һŭս׵Ĵ󺺴һɽȷȴǵϣһƣÿһ󺺾ȻǴԲʵϵս׷ߣնɱͬǿߣսǻֺ
˿࣬ʵϲˣǶںСħһ壬ħĳѰ𲻴󣬵ȴǸ߽λһħķ֧츳ǿÿһħĳԱûƽӹֻҪ꣬ǼʵҪﵽǼȴҪܶʱ뾫ϰܶһҲܴﵽǼ
ħһΧʵǿ֮һǵͳĦǵأײϳ벻ʱ˿̣Ȼս׵ħһȻȻʮа˾ƷıҪȻ˴¡
ʱħǰͷţһĺɫǵţϣͬƣħ󺺵ȴƺһЩͬ
ߣħȻţħʥҲǺ۸ģﱾСһ֣˵ܹģθҲδ̫˰ɣСĳűˣΪ׵һͷڤʯţħŭȵӴһԲϱҪֽԷնɱͷ
ս׵ħ˿ûоɫһ´һΪ׵ţħһۣţħʥƺڵЩͷһȰһ䣬ıȥǵʵﲻƽ޹Լ¡
ţħʥͷΧԶԶĵħ嶼¶һ˿ȣȻʥͷЩɵģڳһΧ۵̬ȣȻ׼ս׵ħô顣
ʵϣڵУţħ岢һǿ壬ȫҲһǧ嶼㲻ϣ֮Ժܶеԭס֪ţħĴڣȫΪţħʥĴڡ
ţħʥ󣬽˲꣬㾡ǴԲţħһ崫еţħҲ˵ĳ̶ȣţħһ೤Ϊţħһϣ
Ҫ֪ţħһ壬峤ҲཫţħңţħʥȻڲʱ䣬׷ǰľ磬λȻţħһĻƽһ
ţħһһ˵ħţħʮʱпܾڲдͫţħѪΪƷˣĳޡ
ȻСеţħһ뷨֮ԱǣΪЩţħͫţħѪǽħʮ㣬ѪȻҲܾѡţħһѾǧûڰ˲ϵųˣʮ㣬Ǹ붼룬ˣܷѣҲ޷֤
ţħʥֱΧԶЩ۵ħ壬ֱеڤʯħһСһǣÿȻүҪˣ
Żţħʥ˿֮һӴӰ£ݺݵסȥ·ս׵ħ˺ȥ
ħûܣûóֻ֣ץ£ʥڤʯʱץסͬסһ㣬ô޷ֺ
ʱʥĹӰȴƺܵĳңǵûлж֣ݺݵʥסĹӰ֮ϣ¡һ죬Ľضɽҡʥܵ˿ֲϮڶʱѪ硣
ʱػڵ·ս׵ħһ˦㽫ʥ˦˳ȥ
ʥе·׼ȷĵסʥ·ߣţħʥӿĹħ赭дĻˡ
Թ壬ڤֽƻ壬һͷԣ·
ţħʥȻһԷûеһ˲ɱַǵûǸеңŭоܵĪһ㣬׷״һţħ䣡
ȴţħʥٵʯһ̣͹𣬵˲ţħԺܹ

ӰƿգȻÿռ䷨߰˱ټļӳɣһɻ֮ս׵ħͼһнͷħڹ¡
ʮֵ
ħеĳһγһʮֲƣʮֲԽӽٵĿֲٶѸתһȦţħʥ嶸Ȼסһʱ䣬ŻطֿȴǵѾ϶նΪأħ鶼һѪƮУŵ׹䡣


556 
žȫž
ģǰģǵħ壬Ըλǿ߶ȫסˣ
ţħʥʵĿõģ˵ڳĲǿߣȫ֣Ҳлǵʵȴû˸˵ܹһУɾĽйţħţħǿնɱ
ħʵѾȫǵʹǲò˼жˣ˵ħǿѾôǿս
ԶУƲǻɫƲ֮ϣ̸ġ
ͷСħе˼ʮֵٷˣȻܹ˵£ҶЩˡһһСӵ΢Ц
ߣֻɽеӰȤһҸ˱ǣҵС˶Ӱϲءһͷ棬ḡӽоһٺЦ
ЦҡҡͷȲˣֻڷ绨ѩ£ȴ縺żʹÿÿ
ҹȻΪϹ²ļ̳ˣȴΪ˸һУ֮·ضԶԽߣԽߣ򲻴ϣȻҪϧߵǡҡȣɡ
˾һԣһ̸ƺȫûܵΧѪȿֲѹֵոš
ʵϣߣһССĻۣܲݹ۸λ棬ܹǼʵ㲼ó˾ɻߣԲᳬ֮
֮Ʋ٣ϸλ棬ǿߵĿֲĿȴǼΪϡˡ
˿ɵĿ·һ飬Щ࣬Լȴ޷ǵĴڡ
Ǳߣս׵ħǿȻһʮֵɹסܱߴǿߣȴиոոϵ˴۵ļһɧţЩһ໹ǵ壬жʵһ֣ɱ
ʱɱ¾Ѿѻ˸壬λǿߵʬϰ֮ѪɺӣΧƮһŨŵѪζЩѪζǿҵĴ̼λصļһǣ޴Ҳ֪ǰʲôأû˸Ӳˡ
ͻȻƲϵĹ鶼΢΢һ¶ȤЦݣкϷˡ
һӵԣҲЩ仯Ŀ⿴·һʵˡ

ʱȴħػĵط۵Ӣӣ䲻ʮѣ϶ɢһ֮Ѫ磬Ȼǿߡ
˳֣ΧһССɧΧħҪֻɱǿߵѪ⣬ǣźǿ
ྐྵȻڴʱ˿̣˸ߵĳΣټٶȼ죬ת۱ѾսħȥЩħﶼԥˣȴϾͷħǿѾǵӰȻͷħϣΧħҲҳּŭͷħģֻܲĵԶԶعš
੣࣬ѵǸʳ𣿡ħһۣ׷¶Ѫѵ飬еĵѾѾڿնɱŲþѪɢϾ˸߼ѪɢһҲ˷ѡ
ֻСħÿɣĦͳϣǲΪǸղŵ֪ΪǣΪ׵һǿߵ˵һڵڤĴ£죬ƽƮݵɡ
ӷȵ࣬϶ҪǷϻֱ¡˵ţһͷʵǿһЩħǷһϰеĵȥ˵ĵ
ħ϶ԣҪӦϴĺ٣ĵûüӳһҽţĿɿڴע£ħϴطѳĽأնɱ˵˿һģһϵս˿ķöûзӳ
СħʮֵõġΪ׵İƽÿһ֣һ޴ݺݵػΧξǿ𾪵ļҪ࣡
ħ϶ңǰһĻģҲҵתԳԽٰٱٶƴɽӴܣٲӣҲͬϴһһ˵Ŀʬ壡
Աߵ˼ħ϶ߣһҪ׷мղųӢסˣȥɣɱҲûʲôã·Ҳʡȴǲ鷳
ԼǣС˼ˡ˻Ȼ
мİ˻˻֣Ҫϻˣȥ
Ż£صİ˿ٵһͷħʧķ׷ȥ

벽Ǽǿߣһǰ벽ǼĴڣ찡벻쾹Ȼܹǿǰһͷ˵Һ૵˵
ƨԱߵһһĲмǹͷ˺һ仰Ϊʡ
ʲôͷʶʵ
ۿ˵ͣ˿Է档
㣡ͷͷһɺ巢ŭǰףȴ׹˸ǰ̺ĹǴ̵ʱ򣬻վûиҳ֡
˵Ҳǹͷе߼𣬻һͷѰİޣһսǴ̵İޣûаֻˡ
ȴǰ޼ͷħնɱϰǼħ࣬ʮǴԲĶû⣬ԣͷħʵѾﵽ벽ǼˣȻǿ󡣡
ĻͣΧħ嶼ԭ𾪵飬ѾΪ˽ţʵԽ˰벽ǣǡ


557 С
ǹͷԣܲǼĸְɣǼСҲΪࡣ
ȴ޺һûʶ
еλǿУһĴڣǼǼ֮仹С磬ֱǾӦ

ƲеĹӺٺһЦ°ͣǸޣ֪Ĳ١
һһͷѧѣ벻޼Ҳ
ʲô벻ģ޼еİٻе˿ʮֵۣ޼޽ӽڸ߽λĴڣС߼˲֪٣ͬĵħ޼гɳҲӿ£ǰٻһ֮ѹ޼ħıʮֵĦͳεħȻʮֵǰٻȻŹ顣ǹЦɫɫ
üͷ֪޼ʮֵһһǧ˰ʽǰһʽŵȻҲΪȴżҲеӰǵõһݻףҲûʲôֵþȵĵط
ԭɡһôֲ죬˳ͻ˵һܡ
֪֪ˣܰսΪˣǲҪ˵ĶֻˣǲԵļƻ
ˣͲҪˣȻλǰǿ·ҲӦöˣҵЩ˶ڵҵĺϢء˵ţŶӻз˳

˵һߡ
ǻߣ磬λǿ߸ոճ¾ѪڣӭƮǧٵ̴գɱεĿֲ
ⶴڣȻСŲվûǰ磬ʱвУ˲ʮԪӤƣѪ岽ڵ
ʮһӲģ¾Ѫȫû˼ʵǷ㹻ȫһ˼ĳǰ棬ͼռᱦصλ
ʮ˵ºǻ߲ŴһŮҶ
ŻӳʣµĽɢϬƥ˼ŷɥĽߵǰƺûжɱ
簵й۲죬ָղǽϮʱ䣬лǰ֣ʮ˾£ȴ˼ģŵʮ˽֮¡
ͷĺȻڽ赶ɱˣȽһʵ̭һᱦʱ谭ɴ˿ͷԲ֮а
Ͼ޵ıԽ࣬ԽСʵδûʵǿʦ֣ʦǱﵽУȻ鷳أʱҪ֣Ƕ˲٣ⶴڵĽȴûκ⣬Ҳ˵ʲôҪعͷмľ֮
ƺʶǻɢڰŮҲûмƺѾ¾Ѫ
㰵һ˵Σɴڣٲ񷽲ǰǱˡ
ת˼䣬Լнʮȴûκջ˲Щʧ
ϸ۲죬ߵʯϣԼӡӡ֮µʯɫԱߵʯЩΪϸ΢Ĳ𣬶ЩʯıԵԵĻۡ
ЩƺĳּһֹؼȻǱ÷Ĩˣ
ĨЩۼ˭ѵⶴеŮӣŮӵǾ쳣죬ȴҲ벻˭ϾʶŮӲ࣬ǿ˳̶ȵĸǼûС
Ȼ֣粢ûΧ˷ߵ˲֮ͽǽƻ֮ǱģԼ˵Խ࣬ԽûкôһΧ˵ע⣬ж
תһ·𽥵Ŀܿտޱȣн󷨵ӣĸƽһЩ˵˶Ա뱦ȣȻǸϧԼ
ΪûΣյʱͻȻǵصĽٶϮ
˴һ׷׶ǻߴһӣٶȴͼǵصĽ
һΣⷢˣЩȫûܵӰ죬ӰΣǸ裬׷˵
һҵĽ˷׷׵ڵأһװǻ߱˶ƺߣƴĴƿΧĵ涼俪ü׵Ĵӣȴ˿ûжЩ谭Ҳ̲סʹڵء
ȺУ֮Ϊ⣬ΪҪ磬һ۱㿴һ뷽Ϊͬǽȷе˵һֽ⣬Ҳһ⾳Щ˱ˣȴֻһʱʹ̰ˡ
κ⾳ǰֻҪ־ǿ㲻ܵţȻûܵӰ죬ȴҲŵİѽһװʹӣڵϣ΢΢۾˵ķӦ
Ȼһᣬ½վ뽣ͬˣȴɱˡ
ֱн˻ָװģĴӵվҲûǰڽŵ׵һ۵С뻳Уûκ˿Ȼûǽĳ֣Ҳ취Сȡֻûˮɰˡ
һ˾δнٶҲȷ˲٣˲ԶǰȻƵĸֳڵϣвٽ޷ԶղǿֲĽ򳤽ģ
ǻ߼һĻ۾һѸٵĳǰҪѰټѱһᣬЩʧˣڤ֮ɳͭټƷƵķɽȴվʱšķɽųɾŵѾµ̣⼣߰ߣҲ޷ָķˡ


558 Ӣ鲻ɢ
Ǵ˵еĽڣȷǵ¾ѪڵĴ֮ˡʱһ͹Ĵ˵
ǰûע⵽ʱ˵˷׷ײĿҪһµǺηȴͷһȣţһȭȭͷķ飬Ϊݣ˵һУ˵һؤ
ʱе˶ʧȥȤֻУһͨ˶ⲻһаˡ
ȴһģоԲô򵥣ڸղ˵ȥʱǵһվģǻ߲ǵڶվġɴ˿ɼӦֵ湦һֱûչ¶ҲԼһ㣬׼ϻһˡ
ڣ֮Ӧñң伮֮ĵطˣҲǼʱ뵽鲻ɵö
Ħȭƣ׼ڣĹսʱ򣬵ϵɽȻ׷״ӵϷɰǧһγһʮ¸ߣȫɷɽɵӴˡ
⽣һ⼣߰ߣȴʮɵľʹ󽣣ݺݵһնһɰ˳˹ҽһûôˣûطߣûѧСħʦûʮĶʦն
Ҳ飡ÿһѷɽһϹ¾ѪڵǿӢػӢ鲻𣬽棡
ʱ˿̣ӦİϢبŲӢ죬Զ˽;ˣˣ
߲û˺󣬷ǧ̤һ⽣;ʩչĽЩϹ¾ѪڵĽ⾳ֻϧȴ¾ѪĽʮǧ͸˵ĴڣͲҪڤ粻ˣ
˵꣬˫ȭӳһдüΪȴܹ˫ȭӳʱ˫־Ȼȫ񻯣Ϊ״ȭ
ŰĹâȭƷɳݺݵغǽξ˵ϣǽξ˺ˡڽ;˵ϣҲͷ­СĿ׶ЩɽȻƷʼѣϾ̫ˣѾ࣬Ȼ˿ֲĴ
ֻǱĽ;˲ûе£Ǳǿս⣬̵ٶȼӿһΧĿռ𵴣ÿһ𵴣ʹ⽣;˵ĳٶȡ
ȭȻΪͣʩչȴҪһʱ䣬ʱԽξϬٵĹȫûлʩչǾֻ͵ĻԪ⽣;һδˡ
еǣ⽣ξ˾ϵķɽϣȴɲɢǡǡ෴ÿһιǽ;˶ÿռ𵴣ӿеٶȡ
亹ð˳ȥûиĹۣҪ⽣;˻ɱղΪ⽣;˲һ¾Ѫǿ߲дһӢƣֻҪ֣᲻Ѵ֮ĻɱټΪչʾԼһ֣ȴһʧˣǵûдﵽԤڵЧʹԼǰδеΣС
κһΣᱬױȵǱܡ
͵ŭһſһɽɽͨ͸һɾӨ֮ɫȻƷϳˣǰһó
һץסɽԵʯٶ趯˫ֿٵ趯ǰ𽥳һɫȫɴĽɣȴһ
˲䣬ҧ⣬һѪɫϣɫܿ˱仯仯ΪۺɫţƳһƣۺɫĽ;ˡ
;˴ʱ߳е⼣߰ߵľ޽һ¾ѪĹɱ˹һۺɫײһ
Ϣ䣬ۺɫʼɢĻÿɢһΣǽ;˵һ£ʱǻ߶ͷϣĺ鲻ϵ£þȫٿطۺɫ
ǷۺɫĻڻʧţֱʮƬҲһƬʧʱǽ;˴ȻըѣϽ·裬֮ڶŵ׵ĵ档
ǽ;˼ɢ˲䣬ȴһɱ
ʱ˿̣ǻ߼ȫеѾþֲһѾ޿ɱܣ
⼣߰ߵľ޽ɱȻʲôӰ죬̺¾Ѫȴ׵Ľɱ
ڴʱͻȻһ޴ķ˹ܵشĽ;˺˳ȥ˻ߣԭݵľгˡ
ʱ˿̣еעǽ;սϣֻ翴ǾгֵɲǣһӵӰǺеͷҫ
оȻӵзӷ࣡
֣һĶ伮֪޳˸ע⾳Լ伮ӿħ֮⣬ʵϱ𲻴۵ķҲͬ
ӷȴΪһЩλķһ˵۳ӷɮˣǷת֮˵Ȼ׼ȴ˵˴ַĺ
ղǾ÷ӷӳַֻһ˲飬ֻٻӰΪޣȴ֪оԲܽ۳Ӱղųֵʮа˾Ѿӷˣ
лɮ߹ֵ
ҿף㣬ղʩչĿ֣пżɽʵ
ǻԣɫһ䣬ŹΪأ벻ǰоȻ˳ͫһĨ˲ײɱˣԲΪԷԼͻκĴֶΡֻȻҲһ֣ټ󣬲ûбɱİգû֡
ݺйһЦ÷ԴܣͷҲһ£ȷеһˣ㾹ȻɱʵխбҪ㣬˵ɼϰĲƤëˣǲҪɽʩչģṦֻŮԲܵ裬ϼһľˣòвŮ߻ħġ


559 ʯ
Ȼֺ֪ʡǻĮʱѾƷӿڷ˼ݺеĻ
ݺоԲѰ֮ˣȻԼصľ˽֮ʵǳ֮⡣
ݺ죬¶һ˿΢Цߵ飬ѾܹȷԼе뷨ˡ
˵ڣһ˿ϹǿӢѾɢȴɳٳٲǰȻѾ˾֮
ʵΪǿĻߴʱԥȻղǽ;˵ǿʹоӴѹ
ݺйһЦļͷ˳ǰ
΢ԥһҲӺϣȻҲΣգȴϹؼȴǿҵĿջǸ˺档
߹һƬڣ򣬴Լн˲ǧ׵ľ룬ݵĺͻȻͣ
λʦΪβˣ̽ʵ
ݺָָǰ棬ǰ𡣡
˳ָķǰȥȴǿտҲʲôҲûп
ݺҲûӣֱӽ͵벻Ϲŵ¾Ѫڲ˵ãһ·ҲԣԶһʯ۷յУҪ룬ǽƿ
԰ɡüʯͷϷҲ˵ȷǷǿ󷨣ǲ֮ˣѽ룬ֻǰʯڵŮô˳أ
ݺһһʱ侹ȻûлشԶ󷨵ȷΪʯ󲻼٣ǰŮν룬һʱ֮仹洧ⲻ
ݺеҲǰղҲԶһ󷨣ȴûпͷȻֹϵ󷨣˽̶ȿ϶ЩõϹ֡
ǰ۲һԶʯλãȴ޷ȫ󷨵Ĺ죬Ȼ󷨸Ѿ֮ͨŤ˿ռ䣬Ƕڿռ䷨ճ̶ȳԽ֮ˣȻǺѿƵġ
ʯͲϹʱڵ¾ѪڲõģǺΪ˵ǿߣŰȥġһﾪˡ
ݺеһĨ⣬磬͵ĵ˵ͷλСԲȷܡ
߻ͷͼ̽һ£ȴܵһɿֲķ֮ʮɫ¶һĨȻ
Щյĵ˭õģҪ취ƳȻʲôҲûйϵ
ΧҲΪżֻǴʱ˿̣ʵҪѷɫ֣۽ҲޣûзԵĻᡣ
ղܷһ飬󷨿Ƽʯ޿֣ʵȴߴԱĵ㣬ȻŤĿռ䷨ڸǣȴܹǿӦԵѾԼҪƵ󷨣»ҪݺллߵҲֻý˵
һݺ۾һæСѣ濴ߴĵط̫ˣǱʯߴ꣬һԣʯıصļΪأֻҪȷߴλãǾܹҳƵķ
΢΢һЦ΢΢˵ͷ
ʱǻ߼粢ûߴλ˵ЩõĺһСӣϷһ·ϿûΪֵΣգǲ˽δԲҡ
һ仰ʱΧ˵Ĺ˶Ŀע⵽ϣһӦ˵ӡ
ʵϣûߴ·ҲԳ裬ΧЩȻΪУǴʱ˿ܣǾǴ񣬾Բ̡ܹ
ȻںΧЩ˵뷨ЩУǿп޵ˣµ˵Ǹߵĵطǲİ취
м֮˵ʱЩŭΪǰСӷǲ˵
ûǼ˿ڽݺб˵ͷλС˵Ĳʯ˻ıȻڣȴҲΪΣյĵطһ֮΢Ѫ岽ɥ
ݺΪǰ־ǻߣΧ˵еĵλߺܶ࣬ĻȻкǿ˵ԭǼҪԲѷֵֹı͡
ݺ˵ʱѾߵǰ棬һ֣гһͭȣȵĶ߸ͭҪһ£ͭ󣬷һ˲䣬Ȼׯϣһֵõɮһʡ
ĴΧĿռ侹Ȼˮһ㣬һƬƬֿԭ⸽ŤĿռȻ˲ָǴ˳
˵ߴڣݺмȵ
ҲԥѸٵĻӳߵԪߴط
ݺм״һеҪһ£磬ǰûһķ֣߸ͭһȻȾŷ˳ȥ߸ͭٶ׼ȷޱȵĶָĵطߴطǱڣҲʯĹؼ֮
ǧɱԼԼյкƵߴصĵطһĻƺƴһǰһɲҵɱȶ·ܹһУ㿴һ˾󣬶ܳУ걻ѹơ
һɱΪʵһֱݺм״Ҳһ䣬ԭͣѸٵ˻ôݵɲǣĶͷѾ


560 ӡ
ߵѾ÷Խסȴܹʱʱ䣬ڰʱڣǱ봳ȥȻҲûа취ˡݺвһѶͷϵĺΧ˵
ҪôüʵȻʵףһ·ȻͨʱֻѯǺС
ݺϢһСᣬ۾˵ʯľƷҲûʮİգµȴֻܰˡ
һ£˵ʯı걻ӡ󷨵߳ϣʱֻҪǿ˷ֱͨߵڵλýʯУ˳ȥܹƵ֮⣬ûİ취
һе˶ʶĺ˼Ψֵ㵽Լ֣ϾʯͬСɣӡ߳ҲСǺԣӡʱѣѾȥһСˣڰʱڣ޷ȥ·һ˭֪ûиɱڵˡûԸðΣΪ¡
һƽ˵ʯȻô£ã˵ܹҵʯͼܹҵǾ׬ˡ
ݺйһЦСѹȻҲˣҺйȻûпۡ
ţĿѲһȦǿΨ̵ְҸǣжȻ˲ٺôǰȻһЩΣգȴҲзջ٣ʯһͷкôҲεͷڳ˺ңǻͷλС֮⣬Ҫλúվ
һΪ⶯ȴԥϾϹ¾ѪڵĴж¾ѪѪķ˭֪᲼
һҲҪңңһƵһվ˳ģȴΪ׳ȣƤڣվԶԶĿȥһķ壬׳ë׵һĥ̰Сİ師師ͨڣõмΪڤֻζ𣬰ƾžŰʮһŴƶɣ˵Ҳϰɱ֮ǿ󣬾ط༶ǰҲܹһͷ롣
λúôƺоһ漴ƽʵ
°ŻӮ٪С磬٪Уһ硣Ӯɤź
ԱߵЩȣղ󺺲ɽ¶ˮҲû˿ֲļ뱬ûøͷ⸫ͷһǲڴռóģڸղŵ˲䣬ӮѾöŷһα
һ˵йȻصĸֵģЩ˲ɽ¶ˮؼʱ̣ȴпܸһаӮɢһɿֲҪըȻǸѲ
ݺ۾˳ĵ˵ͷɽ߲ϣȷ٪ѾڶˣֻҪһЩǼϵǿߣӦúе֣һ
˭֪п佱ĻûеõǰŻӮͬĺʲôֻҪǼϼһӶͳͳܹ
⻰һⰫŻӮĸйֱ½ʵȻȴͷԼ򵥣Ϊçײδһ£ⴳ󣬻ǽʵĸߵΪһȿǵģԴҲЩΡ
˴ͷţڶƺͬţ綼ΪǴԲΪ֮Ӱ
Ͼÿһ˶ܹǰֱ۳֮ġ
ķ࣬ԺǿǷӰҲֲΣ˵ķӰȻ˶ĲΣٻĽ֮ӰȻʵ壬ɱȺܶǼĸ߽׷ɽҪֲɱεǰѰУȻû۵ı֣ȴҲһֱȽ˳ûеӡ
һˣ˭ԸǰһԣݺкʱѾȥ֮һǲϧݵʱ䣬Ҳ޿κˣʱǾֻܴظˣȡᣬˡ
˻ȻмѵĴ̼Чȴһ
תͷȥȴں󷽵ĹսǴһˣȻǰ˵Ǹߣߵʵ粢ûʲôӡ󣬵ٿȷʵ϶ݺҪһأϾ޷סĽ⡣
λѣ֪ʲôɷչʾһ絭˵
󣬻¶ǿ۽硣Ҳˡ
һһӣһɫĽſն˵ϣʱһıѩ֮
һʮݣħǰһĸ֣ԭ㡣ݺһ
ҿʵˣȻЩˬƲ𣬺һ
Ѿûʱ䵢ˣǿǿĴպϰɡݺƺҲûдӣһЦ㵱ŵһѹ֮˹ȥ
漴ٲŵڶѹ֮ȥűǰŻӮͣó˪
ߴֽñ걻ӡĻᣬʯС
ߴֵӰʧҲʼͷӶ۷׷ס
ʦ֣˵ܲܳɹ
ҿǺҪ֪¾Ѫڵƽ̣ɾĴڣһ¾Ѫڵƽ̣߳ϲãЩ˿׶༪١
һ˵Ǻ߲á˷
Ǻ߲ãĶˣֵõǣò˵һŮдɡ
һǴʧܣ̮ˣǸ֮꣬ΪΣգ˳ȥȰɡһСµħʦѾʼùģΪһħʦͨڤ룬ħʦףҲûС伶ħһΣգħܶ򿪣ѹˡ


561 ǿ
ݺһӣһӵӰɵĴһռͨ˽ȥ
УתһƬأ濴ʯУȻһƬټޱߵĿռ䡣
һĻݺб֪󷨱ԼǰƲĻҪǿҲҪǶɽٺڵߺķǧԪȼпܲöɣ漰ռʱ֮ȵȣУ򶼱Ť죬ռޱߵ졣
¡
ݺ̧ͷտȥȴڿв֪ʲôʱһƬСڵ㣬ϳ⾹ȻһʮӴʯ
ЩʯԲ˼ٶ׹ٶȣڷĹУĦδ£ѾΪһȼյĻ
ͨʯǰͷϣݺж治ɫЩʯȻѰĻɫ̺˶ּӲ̶ȿǼĽʣĦĻ棬ԽǼĸֻգֲֿʯǧ㲻һ򵥵ˡ
ϵǣвûжһ˱ֱıǹһԭأͦأŷԣһŷҫķִΧΧ趯Ȼܿγһ磬ȫɷɣʵǲ˼顣
䣡䣡䣡
һʯðܵĻ棬ܼĺǷɵķϣԼǿȻЩȫؽɵʯȥ
ЩʯĿʵ̫ˣǧκ󣬾ɵĽǿɱĳ˲ȵݺһѳͼ߰ߵģӵ˿УʣȻûһӰڽ룬žģŴ
ԭͼ߰ߵģȻһ˲õķһޱȵı
Ӱķӳ֣±ȶյֵһ
ЩʯΨһҺúЩû߶Ȼ·һˡݺ
ʯߣΪص΢ɱɱȻۣȴ˺ǼǿߣǾԲܹģǸղߵκһ㣬ǡɽɱУжоʶıѡʯӹһ١
ȻҲݺʵ׿ʵѷһ㣬ǿɱҲᱻʯ
ݺжһ٣飬ǰһ·԰ȫƮʯӶȥ

ƹʱӡı꣬һС
ӭĲɱҲʯɫ׽ٵĿ顣
ͷϳƣֱΪף̣죬ϡ
ɽٵ׽ٲͬ׽ٲȴܹûǿ޽йΣճ̶ȱȽҪ¡
ղŻֵ˰ɫƻûɫƻûɫƻûϵĵѾãҲ˼ƣԵЩǱղŵĵֵһɣⲻͬɫʵĽƻûĻһαһδ󣬶ҽ׼ʱǳȵģǰƻûǿޣѾоЩԲȴʣ˺죬ƣ
ģʯһ󷨵УôЩЩܻȫʢʱڣ̫ģǰǽ;һսֶ˳ĵԪδü䣬ʹı

һУմ˳ȴһɫĽƣȻûһֻ״Ѹٵı仯ţ˴Լʱ䣬𽥵ȻһֻƷ˵Ļ
˻˫һչ׹ҫˮͰֵ׵Żߺȥ
˫ȭ˫Ѿʼ񻯣ٶʩչȭ
䣡䣡
ȭ׵֮ϣ춯صıը
񻯵˫ȭɱǿ͵׵翾ЩɢȴĴܵ׵ϵĻɫٶ˺Ʒײ͵Ļɫۣ˿ڻΪ˷ɻҡ
Ʒ˻ûΪ׵ưոݣȴſһ磬Ļ滯Ϊ𺣣£޲Ľλȫ֣
һ˿ΣյĹâֻǰʩչһеֵˡֻǰʩչˣɫƻôȹ

ݺУ߽ʯ׻ѵʱҲ鷳ͣаŻӮһȺʯͷ󴸵Ļʯͷˣʯͷ˼ǹ룬ҲΪÿһӣ˵Ҳ򹫽ϼ£Ҳܲס
Щʯͷ˵ƶٶȣҲ൱λĶʦѣȽǴԲĸֶԣһЩģһ㣬˳Ĵ˵һء
УʵҲǳһСǰŻӮźɫĴ師ڼʯͷ˵˲䣬ȴصĴ󴸸˻ⳬȻѪӿȴûе£һĸ֣ҪϹۣɱ֮վȴΪߴһͷʯͷͬʱΧ¡
ӮҲǼΪ׺֮·ԷݣͬƴĴ師ͷʯͷ˶Ժ䣬󣬾Ȼͷʯͷ˺䵹ڵأȻų˳


562 Զŵ
һʮ֮Ƶѣһ·ͨ裬ûκ谭ܷһֱߵȴһʡ
˵磬ƹӡı꣬һƬʯĿռʱӭ˺ХķС
ЩǴħʦվɱΪƣÿһжţռһϸܵƣɱ֮ǿ˿һ۶ܹ顣
֮ѾڴɣǿķУȴɲȷԼˡ
ǰŴŵУһʧˣǶκ˶ԣǻԵģȻķֱӽڶٻõڶǰֵЩֲķУʼѰҳڡ
ڶıӣΪֹΪӲ֮ʮֳɫʵڶҲûʧȻĽЩеֵ
ǰ·㯣ƺһ֣ۿȥȴޱȣìܵĸйٴʮֵƣһ۸˹磬طȻΣأһСģٲ
罫ȭͷԶһȭһȭٶһȭһȭ
һȭȭƻСʵȴֲ̺ͬķ򣬷ֱΪڤ귨򣬺ڰ
ԭĴǵڶգڵڶ϶δʩչգ籾ͨȻҲˣʱ˿ʩչǵӦ֡
ĵ˳ȥԶ㯵·Ȼʣһɵɢ̤˼̽·
ʯ֪˶ʱ䣬оȻлŵδЩ˼ˡаţղ֣ƺһ˫۾ڰй۲ԼԲеĳһλΪʯͬ괦ˣ󼴽ƹضʱǺġ
һƬռ䣬Χǲͬɫʵľ޴ʯ鹹ɵʯЩʯûйԣƺѹʯá
ʯش󣬾˽һʱȴԼǰһԶž
ɨȴ֣ǰȻǧͷԶŵЩȫʯĺƤеѾѣµǣǾȻʯΪʳ
ʱһͷĴڣķɱӴô졣ٶȾȻǼַ
Կ񱼶Ӵһͷʵأֱһ˳ȥһԲɵĴӡ׼ȷĺ˵˶Դϡ
򹫽ĵȻһƺķʮɣڵϡ
ҲһۣԶڵϵĵǿһƾȻûнͼӵҪ֪һͷԶŵѰһͷˣȺеľӢ
ЩԶŵǸߵĿ£Ȼ½ҲеЩǼңǰʮͷδؼһͷԶŵваȣЩֻ֣мʮͷܹԸǧͷԲˡϾЩԶŵķ̫ǿˡ
ۼһ࣬˵ʯͼڣһҪȥڤ˼ʱ˵ĵͻȻƺڷԮźš
ԶǧͷԶŵֹͣ˿ʳʯͷ̧˶Դ߿ӴȺһɧ
簵һæԭ·˻ȥԶŵȻǿ󣬵Χȴ޵ģֻҪ˳ǵĻΧ㲻ᱻΧ
ϵıµΪϣΪ£ǶԴЩԶҲˣȻУǱȡɡע⡣
ȡϰԪ鵤ɣһȦͨһɵϰԪҲӹһ顣
뵽ʯУҵ˱õĽСң֣ɺã
ϥڵϣһİ˫ۣŭ죺磡ⱰɵСˣгһضŹ㣡
ٺ٣֪ҪɱҶ죬ҪĿ꣬ҲҪУ˵ǰɡŭԷԼԹŵķӦȫ֮С
㵽ҪʲôʵʵϣѾʶʲô飬ȻԲ˺̡
ҿԷƽٶ
һ仰ȴǰһֻ˲ӹ漴ʲôֱ˵ɣҪĨǡ
ˬ죬ܼ򵥣һС鷳һȺסˣҽߣô򵥡ԼĽԼĿ˵˳
飿̫ˣҿǸ߹Ľһ壬Ǵ綼Щ΢ģòʲôıɡһػɣϾ֮ǰĳԹʵǺܴ
Ҳü£ֱʯһռ򿪣ǽСҶ˳
СҸոճ֣ǰ磬һ˫ֻΪֻצݺݵץ˹һҪƴļơ
ɫĮ׼ȷĲ׽һצסһȦȻݺݵڵϣҪɵİϷڵʮҲҵĶ֡
ôôǿڵϵİһĲġ
ʱԶһ
һ¶һ˿м磬ղԣЩ޴ͻɣ⻰Чɡ
û㾡ȥǡ΢΢һЦ
Ҵʱ֪֣õ𸴺û͵Ϯ֮£ɴһΪʮɵĽԶŵȺȥ


563 ֮ŵ
ʼʱԶŵΪǸ۵ǰңŭ׷ױڣǧһƣӿſһϢγһϢ˹
ʱһȴһʮɳĽƣڿնɢֱЩϢɢΡ
һ߹壬ͬһȼɭϵ壬ߵԵ͵ʱ򣬻һȻϢҲѹöԷ
Ȼ߹ĳצȴҲǽצצ͵ȵĵһüΣһٽԷϢ
ʱǱڶĵȺҲһ˿ԣ̧ͷ­յʱڿǰұ仯ɵĽ
ԭƴ޵еĵȻ˲ɧңȻȫţӴĹ򣬱ʧӰ١
ʵϣЩ㼸ʮͷܹܰңǧԶŵһ㲻ϢҲܹ׵ؽҲȴܷϾУλײʵ̫ˣֲѾǵĴм䵱У䲻ܷΥ
СҽӴĵȺ˺»ΪΣЦӿ벻㾹ȻôһȺ΢סŶˣô˶ͷ
΢΢һЦһָ̯֣֣һϢһϢҪһ
Һһٸӣл˵õġ
Ϣˡƽ˵
ȻǱ㽲õģȻʳԣǻϢأòǸı˰ɡһ˿ǰɽܣǿ̶ѾľǶԷڣûʲô취
ȻǣһԳؼûʳԹҪǣﲢ½磬ǰڣ򣬶һλ棬С
ĻⰽҲû¶ʲôֵı飬ֻǺٺһЦ벻㾹ȻС棬Ҳûʲô˵ģѰһЩϱٷȥ
΢΢ҡͷֹ̫ˣĿǰһУΪʯֻƵ󣬲ܳȥ
һ㶣漴¶һ˿Ц磬ҵΪͻȻķҳԭƣУҪҳ㵱Ͷ·ʯڻҶ԰ɡ
ˡԱߵһʯʯͷһЩصĻƣҲ󷨣ġ
ʲô㣡ұǻƢԼͲסҪ֣ȴֹ˼ʵϴʱıʮ־ʡ
ģԲͶʯ·ڻ֮˵ͺܻˣҲҪʲô㼴ﲻȥҲ޹أΪԼʵá˵꣬Ҳ᰽ҵķӦֱ˳ʯָȥ
ڸղţѾ֣ʯʵһ·ߵָʾ˳ʯ̺·нܹҵʯͼ
˼ǰұѵҪҶﲻɣ
ͣ½ŲЩȻʧЦнţԼߣѵҪҽ㶪ʯȥ
ǰԣһ¶һ˿裬Ȼкü£Ѿּܹ尾ԲһΡ
һ˭֪ĹϷ˵Ѿ֪ʯľϣһô죬ȻҪ㡣
ıɡЩЦЦǰ̽
ʯָʾ·߲ңԶߵͷˡ·ľͷһʯݣӾȻûţмһھ޴ĹײĿڵϡ
ˣ˵ʯѰ󷨲ͬӦñߴӡı֮ʯͷȻۣѵһĵطɣˣǰʯôͣüͷ
ʱ򣬰ֱŸ첲˹ͻȻһЦ׼Ѱʯͼɡ
תͷһۣε֪
ʼ磬һĹѨУǧͼõ˰ɣҪΪҲ֪
һ£ʱⰽҵ͵ϮԼ֮ǰѾ밽ȡùϵһ룬˵ͨˡ
ⰽ֪Ҳûʲô˵ģʵϣڿȵѹסԷ
ʯͬСɣȻҪҵͼС˵
ǵЦŨҰҵҪӦһ
ҵɵ´һ۰ңͰǰԣȻʯһ֪ôͻȻ˴š
˵˵ɡ˵Σʱ˿̣ҽҲҪһµģ˵Է俴ʲô
ҵܼ򵥡ҼӦƺΨֶԷڣٵ뽫ҰȫĴ
ԣ΢ȴҡҡͷҶʱɫһ䡣
Цܷ˳ȥһأôŵ㡣
Ұ˰֣ȻҲѰȻҴȻһЩգǲӦ͵û˵ˡ
УֻҪܹҳͼұ㾡ȫǡ˵ͷ
˵ƾǻǷΪá˵ţһԼüģһƴСĽɫƮ˳ȴУԼ侹ȻһɵĽɫСΩΩФ
벻㾹Ȼܹ֮ŵģҳһ翴ɫģֱӴһӡ̾
ͬһӡɫıڿɢʧ
֮ŵģԺ˫ӣΥһᱻ½ѳͷ


564 Ŷɱ¾
֮ŵǰ࣬ɫɵǰӻһɫСϻһ£ѪûŵʯͷϣȴѪ͸ȥ𽥵ʧȻҲûʲôֻĿתĶǰʯݡ
һᣬʯǽϣȻ˱仯𽥷һ㲻۵磬أһ羹Ȼһ֣ͼҶ𽥵ı
ϸһۣûȻʯĹͼ벻ⰽҵѪҺȻд˵ȹá
¶һ˿΢ЦãͼȻжʧûͼҵĽ֮ѪҲûô
лˡ繰ֳϿҵ
лʲôǲ̸ѡǿ
ҲΪĿ⼯ͼУأɵʧֱڿնֻǶǰҺһ䣬ϡ۵糸һԶӣ
ͨͼ֣ԼڵһӡͨȻͨоԶһԶұͨҪԶͨİٱ
Ҫ֪ݺǰ˵÷ӡߵְֻܹ֧꣬ʱʱ䣬ǹ˰ʱӡƿڱĲٿ£еתʱΣճ̶Ҫڵǧ򱶣
ʱʱѾȥ֮ʱ䣬ֻʣһҶѣ
һ£漴ں󺰣磬Υ֮ŵᱻͷģ
ĽкûٶȽ֮ͣ£Ҳֻȫ׷ϣʵѾһ̶ȵĲ࣬Խ׷ԽԶ󲻵òΪ𣬽һ֮зϵ麬ڿУȻٶǿĸıӰ
ʱһһĹȥʣ²ӵʱѾ˾ųϵ·̣ԶĳѾԼɼ
ûüһϴȻһ죬ţһ󷨵С
ˣ͵һ˵ͼ֣ҲŬϸĿˣϾӴʱ̫ˣûܹϸĶһٴԼݾУȲ˵ʲôΣֻҪϼӣ
ʶİҴӿе˵
ûʱˣ˵ߴ١
ڰڣʱϹ¾Ѫڸֲù󷨣ǾŶɱ¾󣡴еžֻڵĴɣȫɴ󶦵е⾧ʯṩ˵ɽǿ߽룬ҪޡԼĽ˵һ顣
ûƽ֮üͷҲûΪ¾Ѫڵĸֻ½⣬Ͼڲ̸Ϲµʱ
΢Щȷ˵ԴˣҲûʮİգ룬󷨼ȻѾ˶£Ǿֻڵ⾧ʯѾĵ߰˰ˣֻҪܹǾֻ󶦵λҳҽٵ˴
⡣˵ͷ
һǵڶٻ˳
ǰҼԱͻȻһˣһ˵ģ󣬱˲˼飬⣺絽ʲôͷĹѨѰ˲ٱҲڼ²ʵ˿ֲڶ۳ˣ߼λҲһɡ
뵽вɵЩңڰڣʱǲֹһҪɱģֻһֱûеóѣǰлЩȴķڷ
罫ǵڶʱںΪһ壬֮Ȼǿһڶźڰ꣬ڤַĹߣ˷̽ȥ
ʱһһĹȥԼķҵʱ䣬۾ŰҺһߣ
ڶʧԭأٶ֮죬ֻ¿ռ仹΢΢
ӣа֪νûʱ˵س̶ȣϾݺзӡ飬ûж̸
Ҳ츳֮ˣƾſռĶܹ󣬲ڸ
ɲǵʱ䣬˱һĿռ䣬ռϷžŵڻǰǰԣÿһϣһͷڣֻŵƺʧȥյɣЩȻľס
Ҳ룬ֱȡΪն쵶ݺݵһȥ
ʯһɻͷ£ȻܹȼĽ֮
ѸĳһڻɢڻڵϣȼգȻͨϵʯڻΪҺ壬Ĵܡ
ɫ䣬ٶһһڰ귨ڤзһ˿޵֮ûǿеںһһ̶ȣһİٱ
ڴϵĲûüӳãѾȻ룡
ȻҲΪŵ󶦾µĸʴûеͨ˾ųɾţԿŶɱ¾ðһŻ棬һ·ˣˣſôǻһľŶɱ¾󣬶Ȼô˷ȻѰ·
һɱ¾Ҳƺһǿں˶ĹҲܵ˷ɣ˼˾
ŶѾȥһѾȱȫʱʱ伸Ѿûʣ࣬ĴƿĴ¶Ŀ϶˹ȥҽ
ֻǰҵٶȱϾһڻβ
ӾŶɱ¾ʯ˲䣬ͻȻҵһҽУβɵû˻ĵ飬仯


565 ħ
ȴΧâ䣬ǿҵĽ⼸̼˵۾޷ڽҫԶһս߷ˡ
ͻ˷ӡЩɱǿĽսȫǱݻģ
ΨһϵҵһǣЩսĿȻţԼλãȴĵش
лᣡ
һڶٻΪԼڻȻƴȫȥ
ԭЩƶٶȲĽս綯˺ٶҲ׷Χ˹бɱ
вУȴ֣ЩսǲģǱնΪأȴܹѸٻָԽԼԽǲֻᱻԽԽĽսΧ
ʱֻݳһˣһҧд洢Ԫʼ֮ȼһ룬ӳڵڶ֮ϣڶٶȶȻһֲĵزΧĽսײ˳ȥ
ò˵ǰҲǼΪǳץסģɲǣҲץסһ֮β͵һ飬ҪΧĽս΢谭һ£ĳ
ǰȻʣҲ³һ˵Ԫʼ֮֮Ҫ࣬ڸ߽λ棬Ҳǿ֮͵Ķȼһ룬ίʵЩϧ˴δȴɹĵõһʯͼһ¾ѪҲǲˡ
ǰŰҵǰռ䴫󣬵һϢԨƺӦǽⶴģڶһ˿˿ڤ֮ɢӦĺСӣѡһ
һΪΣ򵥵һϵƣȻѡͨģطܹˣߣҪҲͨ⴫󷵻ء
ǲܣ¾ѪȫǵֻֻܽܳܳܽȻЩɱǿǳ˰衣ֱӴ˶Էͷ
΢΢һ漴ҲνҪ˵ҪȥСѰЩϴȥ¾ѪȻеıܸȴҲп͵ˡ
˵꣬ǹϵ̤˵ڶʧ
Ԫʼ֮ܵĴ޸һ̤ͬ˵һ

ʱڶڵһУȺӰֱصĻߣݺУһʮݵ
УݺлһЩ۽¶һ˿ƣûʲôˡ
ҪǱˣǻڣϸжദƣͷģǿţճʱ˫ȶѾȫϵֻܲϧķѽ´Ѫ½ȳ˳
ֻͨеȫʯŲŻȫҲ԰ȫ߽ʱѵ׶༪ˣǽڣΧˣҲûйĿˡݺ̾Ϣ
ЩΪȻĺһǵף׻ǱؼԹʵߵ֮ЩʵòҲԹñˡǴˣȻˣҲǻá
跨¾ѪڴеĵͳҵҪġ︽͵
ǻ߲һ·ˣĳַĹ۵ȴһµģǱѰľԽԽá
˭֪Ļո£ߵĴţݵĴ̤˳
ôܣѾѣôܻųһʱ䣬Щʧ̬ȻڲԵĺ˳
ĮĿɨһۣô

һߣСеĸǿ߷׷׳ħλΪǰǿҲԽԽ࣬Щ˶һɽеĶء
Ķ˵ĵͳȣ¾ѪڵĶȻȴδ̫ˣˣ˻ħ˱һߡ
տʼʱǲѧ˼ʮֵǼԲħܹס棬޼˵ĵһת۵㣬ԺʵǿﵽǾǿһǳɽȥ
վסһŭȣͷǴ̵ǿ󰵺찢ޣͷħ֣סȥ·
סĹӣĻ鴾ӡ
˵ʵҪ޼˸ǿһȻǲὫǰЩǿħС
ÿɣȻһСӵĴӵ˵
ͷħԣȴŭеĴһһĽǶȣΪٵʩչĺȻǿʮֵ
ʱǹӺٺһЦеǰһֻ֣һĸָͷȴѷĵ汻ŮһָסȻ˿
ȴ˫ָ΢΢һ£õڤִƵıϳأʧȥ˹ԣ˷
˭۸ֶ£һĮ
봾ͬʱһɫȻò԰˼
ⷢĴڣƾһ仰Ǿ۷ǿˣ
ţһȫ˹Ǵ̣ªۣһɫľһ㶫İħͷƿգ
ǰħ棡ԭɫʱҪѿжѿһֱԳƵĴӶЩ޷ˣⰵħͷʵ̫λһЩ伮УһЩ˵
ħ棬ǺСİħɭֵİħڣСκһ壬ÿһʱỻһڣⰵħ岻һⰵħǰħڣڵİħ壬峤֪˶ٴΣκһʱ峤Ҫһ˷Ϊ飬һˣǰħ棡


566 ħ
˵ħ䳤ǧѣǼҲӳǧ꣬ﵽ٣Ҳνͬ٣ħѾʮ꣬˵ⰵħӦù˲Ŷԣⰵħȴĳķʽ⣬ʹ̬ͣӳÿ꣬һΣ֤ԼĴڣػ£ħһֱչ˳˳ˮѾǺСеʮ֮һ
ⰵħǰﵽǼΪûдҲԲǹܹ֮Ը
ǰСѵ˵ȥЦ𣿡ǿƽϢ˷ڱӿѪȵ
ħԣЦСЦС޵Ҹ㣬ղŶ£Թ뿪ʲôҲУڼȻĿŵƣͷСħĵϣ㲻ԭˣߣұͲˣħ
£ǸɫͬһķŴӵ˹ȥ
ңڶԷǿķ֮£ܹתֻˣԭأһֻĿǶһϮ
ִУΨٻһˣ뷨಻ͬ飬ȻҲˣȴԴͷһ飬ضɢʱȴѾûиõѡˡ
׼ƴȫһʱ
һһöԲʯһʯͷƿն׼ȷޱȵĻǰħеĺɫ״ϣƫһЩ
ħɱŨһû߶Ѿ˶ϷηҵҪһʲôôĵӣ
ʱһҫУһͼӴ˳
Բ½ɽׯׯãܺãһ겻벻бסһھȻҲ̤ǶɽڣѲɾͽƾ͸սң
Ǻǡƽ͵һЦŭ봾ҹ֮󣬲ʧ飬ߣⱦԵ˵֮ʵûбҪΪ˳ͷ
ߣֲϽѵ棬СҿŲ˳ۣɱˣ㣬뿪ҿԼ̡ǰħеɱҫû˿סֵĴ㡣
ⰵħĻȫûнУΪԲ½ɽׯׯͬʱҲԲ½ĽȻϡ
ԣ죬ǱˣǷǷˡ
ԣǰħ¶һ˿ɫٺһЦ¶һɭ׵ݣãܺãǲ֪ұ㽫նɱԲ½Ӵûнԣ
˵ţкɫĹ״˹ȥ
ѸٵƮˣĳһƣЦ汾֮ˣȴƫƫϲһñ֮ϣӲдʱԽã㱾ʵ»Խأ󣬶Ȼڲ
˽ϢشһСɽͬϢĻΪĩɢգ·ûгֹһ㡣
Сӣֲòԭ֮Ѿ˵زϧҪˣħȵħλ
ŹλնȻը߳һħһħħ֮һڶΧһУռ䡣
ȴⰵħֵλãռֽһ룬ƬƬ̮
ѰǸ֣˵Ҳ֮ܶ䣬ƿռ䣬ܵռƣƿĿռѸٵ޲
ⰵħٻİħƺһ棬ڰħΧĿռ䣬̮󣬾Ȼ޷ָԭ״̬ЩռƬںϵħϣøӿֲ
ħһģ׼ȷĶԶϣǰħƺܵĳָѸٵ˹ȥ֮ռȫʧȡ֮һͨƯռ䣬ʧռͨ
Ϊһ֮ȻҲǵ֮˫趯ǰʮŽǣһԲ£һԲ·󣬽ǰħĳ
ǰħײԲ·֮ϣΧĿռȶ˼֣Ȼɲɱĳƣȴ㲻񷽲ǰ㲻һ
ʮϢʱȥĺ𽥵ЩԲ·ҲһƬƬȻЩˣǰħȴĿޱ飬ٻİħɼΪǿơ
ۼҪ޷ͻȻǰħһһ֣ȻУΪĲףһΣ´ǼȻ
˵꣬еĹһָռ䣬ʧӰ١
л֮봾ͬʱ
ˣһԺЩִ磬ȻҿԾһʱȴȲһϢһᣬ۾ɨһۣһ
ѵǣһ³çˣ벻ԷȻаϹ򡣡¡
ȴ죬Щֹ
ʲô㽲Ҫġεһ۱˴˼ΪǰħΪڼȡʤҵʱͻȻı⣿
һ漴æҡͷңֻ޶ۣޣûпָһ
ʵ𰸺ܼ򵥡˫֣Ȼǰ˵ʮ꣬ʮǰĴޱѾֻ⹦ӡ˹Ȼʱڱ˯Уˣܹ֤ˣͨȴҲڼΪ½˴ҽ֣ȫȻնɱңȴҲ͸֧ԭʣҲ䣬ˣҶģ


567 
ԭ˶¶ԭ˵ı顣
ȷǰħʵͨ죬ƵӳǼΪ飬Ѿ߽λﶼܹΥعһȫ֣˥ϣ
кɫĹһķܹĹǡǡ෴ʹô˷ܹõĹ߳ϣ״ȴһԣֵʱӹطĳͷ
ǰû˵ĦϲĹʲôϵ˷Ϲ־Ȼܹʵ벻ҲΪп˵ղһϹֵ£ڻ̲סֱð亹
΢΢һЦĦȻ²㳤ںСеļλͳУȴǳ͵ģǵڤػڤһս˼꣬ʶϲģҲⰵħҲһļһһƬɽҲĶȻҲ᲻ϧԪҲҪͼͨ˴жҵܹԪٶӳĶ
صĶǰħ棬ĦǳֺãҪ֪˷ɽĦǿǵ˲ٵǿߣаСʮ⼸ѵӽˮɡЩ⣬һɽвٱܹǼȵģԲ࣬һ㣬һʱô䣿
ߣǸȡˣĦҪõģѵѣֱ죬ĿĲͬûͻȻǿǿϡڤػڤû˷ȻĦǴܴ鷳ǿߵ飬ҪǰħˡһȻǰħĳ֣оļ֡
΢һ£˵мҲò˵ŴԣǷ죬սڤػУҲǶԷھսĦǵһԭ򡣡
ԹһЦֶˣⲻĦǷųļϢˣּ˽Ŀ⼯ڤϣȥڤ鷳Ȼ̵ǴúãֻϧҶڤ˽⣬ڤʷϣûʹ˫ǿߡ
ԭСֶ³ˣҲΪѵİɡɦɦԴȻ״
ûѵǷ֮ԲܹСᶨ˵
Ԥףɹӷ׷׸͡
ʱԶɽͻȻ죬ɽգɰǧ࣬Լħ嶼ûӹѣ
죡ɨһۣɫһ䣬컹ǷƼʻᰡǻϵħʦҲԲʩչ˴Ľ䣬ԶһһλǼĴħĪĳħλ潵ٵǲܵˣߣ
˵꣬ڿնɽӹ봾໥һۣҲ

˵¾ѪڵĴжУĳûߣݺУﶼǴһ
СѹȻͬˣúˡݺȭͷСķ飬˵
²˳٣ǰǲرĵطǽȥɡߴ١
ǣ⾹Ȼûвκλ󷨣ӣʯ󣬻ǾŶɱ¾ѾػˣʵϣĴǾŶɱ¾Ǽǿ߶ܹɱȻǲõġ
˳ҡ
ҷֳĸֱ֣ǳе伮ĵطаڷŷĵطԼиֵҩĵطһ˸ֲϵĵط
ĴķһԪȷеĶ겻ࡣ
Ǹֵ伮ǵҩԼϣǼΪѵãУΪĺʣǸֵ伮Ϊп˿ľ¾ѪڵľϹʱڸλ棬ɵľ
ոչɲǣһðĶ𣺡ǱΣգҪȥ
͵һϤǸоʶŮԷĪҲҵУȻˣΪҪԼĪԼʶĳһˣ
ܴںСУʶŮӣֻʶһȷԲʶģ˭
һʱ䣬һʺŴԺƮ
ԷӦûʲô⣬ǲᱦӦͬʱ˲ǣ˵ٶȲû˿ͣȻûյѡ
ţԭټӰ˼֣ʱѾԪ󷨵У
ûκα仯˵ҲѸޱȵЩ伮
ʱͻȻһͷһɺ̣ţȻͣȻתóɱ硣
һӣӦĳֽǣԼ˵ˡ
ͣУȣһʧȥǣȴһѩʩչһ˹
һ¶ȼ½һտɫı㽫ĸʱ˱㵱Уһ
ȣ
һ£Χı㴫ٵĿѣպȻըһűɢΡ
ֵܵĴ̼ǻߵ˫ҲѸٵ񻯣ʩչȭݺݵ׺ѩ֪˶١
Щŭ׼ǹìǴ̣ԪʦĴٻӦսݺоȻҲؿƲסеɱ⣬㽫ͷˣóص䣬ǺȻɱ̫󣬾ܵӰ죬ΪڣٻĴã»̼ȫ֡


568 ٺ˫
±չûʮԷİȭԺ䣬һ֮Ȼǻߣսһƽ֡
ֻǴʱ˿̣粢ûεɱˣϾ⼸Ȼ˼Ҳʲô֮Ͼʱ˿̣ǱˣߣڰŮӦòĬĬ
ȻҲԲʲôظ֮ˣݺҲʧȥǣսţ˵ֻʹɱˣϾˣܹӦˣȫ֣ǾΣˡ
ֽ˼УڣݺҲվħӰ죬һһ֣㽫еһ˳ȥȴһ飬䣬·Ƭռ䶼תΪΪá
ݺд˲䣬ое̽Ȼ·ܵ˸ӦҪߡ
ӲɱǲˡĿһҪε
ʱ鷢ȴƴݺУһʮصĻߣȻƾʧʧ˲䣬ͷһҫϰˡ
ɣ֪㶯ֽšһ
һ󿩿ĽЦһտɫı˪۵Ṳ̊նѩ۷˫һտɫķȡ
Ȼ㣡Էһ㶣漴ʧ
ŮӲǱˣǺųƱѩŮӵɪȣҲǽӵ絺쫷缯ŵˣԺûмŮȻȥսʱսָӣ˵ҲǴŮȴûֱ棬벻ȻںСˣò˵֮ʱ޷⡣
ѽƺ˼Һܲˣɪգգ۾Цһ䡣
ϵı齩ס֪ԼǰŮĸоԷԼӵ絺˵Ǵʲô⣬Ȼ˵оԵĶ⣬ҲԹʵϾʱ˫ʵȫһΣԷΪżһ˵顣һ⣬Ӧó޶ԷǡһǶȿûе¼ڻǻҰеһСˣҲ޷ߵڣɳ˵ز
һᣬһЩ촽ڵղŵⰲŵ𡣡
̸ⰲšɪһԼ㷢ˮ۾ڴ磺ֻ̰Լ˵ҲԹñˣߣ㵱ʱǣҲ벻ǵʵȻǿܹˣǻұˣҪҲס
ԳĬˣɪ˵Ĳ٣ȻɪȵɶģҲûá
ã̾ϢһͳȥҲ·һ
ɪЩֵĿһۣǼ׷ǹʣĳ̶ֳϻǵˣ˵Զһ㣬һλ棬㳤̾òΪСУħˣ࣬и˰ɡ
һǰûָоɪѣòƻˡ
仯ɪȥ溬˪òҪ˼ܹСеļһûһǼ򵥻ɫڸλɱĴڣСĺ˵ϡ
أΪʲôҪ˵Щ翴ǰŮӣԷǶѶһ㣬ʵ˵Ĺϵʵǹ죬̸ϹϵΨһĹϵǶ½磬ֻһϵҲλ泶̫Զһ㡣
ɪȻûϵʣһ漴ЦȻˣ㵱ѡеòײųɳǾˣһź顣
ԣЩЦãһۣȴû˵һʱЩ΢
΢һ£ɪǶտʯķļ򣬡ιŸȥѡؼ߰ɡ
ţʱ˾ãѵûǰȵǣ¶һ˿졣
ڶԷֵʱЩؼϣˣΪдϳ˵ĻɫɪѹһգڿɪȾȻûе֡
ȻûСɪ徫ɵıӣЩεؼûʵϿؼĵطȴһķۣʧȥǣͬղһ˾ɱȻܹƣȴ޷䳹ֻñϵħȽб⣬˴룬һҪʮʱ䣬ſܽЩķ۵Ļȫ͵ȫˮ׼ڻķѾմ룬µĲѾΪݡ
ԭȻ
һŵ伮УнһǼ¼ϹʱڵһЩ£һЩλӵеˣ˭ԼһЩޣ󣬻һЩյأϣϡпĳط
ЩȻȥڵµԣûʲôʵʼֵԺ۹ĿȴŷǷ壬ϾܹǼĴλ棬Ҳ԰ͼȥѰϹŵıء
һ룬ȫһЩϹص䣬ЩϹʱڵĹڵĹͬʲûҪ󣬱˵ͬһֽöԴ߶ԪҲԴ߶ħͬԴ߶
ˣЩص䣬ʵ϶ܹ
µĴ󱯸ڵسɴ編ɵֽ⼸ַǽӽɾƷʡ
ɪȷһᣬ˵
һϲڵİٺ˫ҲƷϷš粹
ɪԣһ죬һڣȥаĶַ̽Χڣѧȥ
һЦŮ˫һ֮Ȼ޷ߣаһҲⷨҲδؾһаġ
СӣٺСһն㣡ɪһѺ˸ıǰ
Σ㽫ٺ˫һߣ


569 ʱ
еķֿ꣬Ĺҳ߰˲ķҲ൱Ʒⲻǵ¾ѪڵĶ֮һȫɴ˿ɼ¾Ѫڵǿ
ֻźǣķҵ˲٣ȴûҵ¾ѪڵķɪΪʧ
ҵ¾ѪڵĽ˲ʮհˣʩչĽ㲻ѷɫжıѩħ¾ѪڵĽڴ
ֽĽѰһ飬ûҵ¾ѪڵĴн䡣
Ϲʱڵ¾ѪķѣкܶපͲ֪Ưʲôطȥˣ¾ѪڵĽƪˣźɪ̾˿
޷ЩֻҪܹɹҲֲɺնɱǼǿߣҲ練ơ簲ο
ɪЩʧҡҡͷ˵ЩһǶԾ磬ԼҪΪ̣Ҫɣûʮ꣬޿ܣһ¾ѪڵĽкܴ𡣡
ɪʧ䣬ȴΪ⣬һĹѨеõһܸ٣ֻҪһ˵׷ܹںϹͨӳ
ԭֺĹѨеõķ࣬㣬Ҳֻʮְˣ¾Ѫڶõģȴнӽٲ´ࡣ
˵һ˲׷ɲףȴҪֱҪ࣬Ҳȹ̣û߻ħΣա
ڵĲϣҩ֮ѹһ飬ɪȱ˵ɽλǿƼҲ˰ɣҪҪǳȥո֣
һ֪ɪȶ¾ѪڵĽɲģ׼ȥɽѰһ
̫Σˣ˵ʵǼĸ֣ȴ̫ǿһСΪϡȰ
޷ɪܷܷĦտϵıʯǵͳĦǻڤػڤס˻ħҶС
ŮӺôţаԷղŶԼ̹ϣҲɪȾȥðգѵЩ̫ˣҽ¾Ѫڶ֮ǰǱߵƣԨ޷ĦĴҵܹ֮Ҳ˸оģǼˣ˵ڸָ࣬صûппܣаǵȸֵʽ±Ȼȥ˾
д£ɪ죬Ĵ۾¶ȵɫ
š˵ͷ
Ȼˣɣøʱ䣬ҲܽʵһأٳȥҲࡣɪѡĻһµĽ顣
ꣿĿɿڴȥκαﶼɾˣﻹǵķݣʯȻûƵȴҲ룬˵˴
ɪһЦ磬紺棬ٻٻֵͷΪôⶴڣһʱ󷨣ܹʱٰٱ꣬ԣҲǰ˾ʱˣȻô࣬綨ȻһʱҲֲʤʱǳȥÿԻˮ㡣
ʱٰٱ󷨣Ǻö취ȡЯպһǧһ벻¾ѪھȻ˺öҪ֪Լʱ䷨ҲԶ֣ҪһʱʮľᣬҲҪʮʱ䣬ЧʱҲĳ̶ѣ˫ƴʱãƽʱǾȲʵ
ʱٰٱľᶼû˵ܹȶٵ󷨡¾ѪڵǾأ
õ󷨸ƶȫһǿȡٵȻȡˡɪһǰ·һ˵
ʱҪĴ¾ѪҲ֪Ƕǰһɣʱ󷨿δáѵ
ɪһЩ˵˵Ͳõôˣ󷨱Բ鿴ȻáҵĹƣ󷨵ܹʱǧʣ޼𲽽͵ٱ
˱߱ģ˵û٣ٶҲǼ죬ܿ㵽ɪʱ󷨵ĵط
ʱоʱ䷨ǰδеŨ˲䣬ʱ֮һΡ
෨Уʱ䷨ǽ֮ĴڣѶҲǽ֮ڴ˵أоԼʱ䷨򣬶Ȼܹڶʱһ޴̨ס
ǰʱ󷨣סڽʱʱ䷨Ȼһų⣬ǧҪͼȥӱãȻ˼ꡣɪȶһ䣬㵱ȿ˽ȥ
һҲ˽ȥ
Ȼʱ󷨵˲䣬о΢΢һģָоܿʧˡ
󷨺¹۲һ飬ȴûмκ쳣Ȼ󷨵Ҳڵľܹġ
⿴ȥʱȴ˼Ϊ㤵һĻȴɪԼһּΪĶ
־ᶨ˹ŹֵһĻҲɵЩð亹Ȼ֪мʱʱٲͬĴȴЩĽʱ˼


570 ˫֮ս
ɪȽʱսȴѾӿ
ΪΪʳ⣬ʵֻǼѰħǾǼľǿߣҲ׽ɱ
޼Сɽ磬Բ½磬ŷ磬ʵȺСѷɫٵλ棬׷׽ǿ߲ᡣ
ȻĲͬһȴΪı˸ӦŸ˹ˣıҲԲԹۣǱȻġȻҲһЩλеħǰе˳ûǰնɱħȡ֡
ӣּǿ˲٣ԣǵħռѹԵƣʵҲǿһЩֻϧЩħҲŽᣬֳһϵһ壬֮ͬ䣬ǵûŽᣬ̨һŸ˸λǿᡣ
Щǿߵսμңעһεǡ
һεǺȻƿĵĵͳĦǻйڤػڤ
ڵкպͷԡ
Ħȫȫһɫ׵УȫºڣʵݣײΪĵ֮ĵ۶ɣѰǼǿߣֻҪһ£ĺ
ڤػڤѰڤûʲôֻͬУһڵȨȣȨϲŵƣһ˿˿ۣ֮ɢһɿֲѹȨȣȨΧĿռȴѾܲסѹϵظѣ޸޸
ڤһȥ벻°ܽȻվҵǰսҵϣܺãĺܺáĦȫɢһɾ޴ţǿҵİ·ȫûнַС
ߣĦСƣܣҪѿ֮ڤĮ
ĦЦһƣܿܵĵ㲻ǵܵң㻹˵𣿸òˣҪԼҽڰɣ
ٺ٣ǲ飬ᵽɢǷ죬ѵϵҥԣڤһЦٷϻֵ¼°ɡ
£ڤеȨĦһָճһʵǲѿɣȷ˵һοռѸٵĽĦǲƽȥ
ÿֲĿռ䷨գֶΣѾѷɫɾĴ˵ˣԶսһ亹ð˳˵ҲǼǿߣʣһ͵ֵʩչ飬Ϊ֮
ÿһλĽӵеһⱦＸʤһзؼʱ̿ԱסҲΪнĴڣʱŸðսǰħ棬Ǵӡ
ףڤжѣĹң赲ҿĦֵ
ĦǲܣһУ֣ȴõ۵սףһŤ֮ΧĿռӹ̣ȴɿռɵĿֲȻХƺһڱܹɣȴʼ޷߷Χ֮ڡ
һν棬˫Ȼ֣ƾУ˭ҲûκζԷ
ڤ⼸èһİϷǽѰ鷳Ѱ·ˣڤػڤһкĦǲЦ·ʤѷһ㡣
ҲͳħȭĦ˵ţֱӻִȭͷңңڤ˹ȥ
ȭͷڷе;вϵıջΪСɽһСڤݺݵȥ
䣡
ͬ汬ըһľ޴һ˶ޱȵĢڿն
һߴǧ׵ɽ屻ɷĩ
棬ڤӰѾʧֻĦǾվУبűڵħһ㡣
ڤػڤȥˣĪûнһУ
սô׵Ľ˰ɡ
ԶΧۣ׼ͷսرĶᱦǿз׷ײ²⡣
ղһ̫ˣ쵽Ƕ޷ڤǷ㿪
ʱһһĹȥĦһվпӵĸҲʶƺսԶԶûн
ȻȴĦǶһڤҪ㵽ʲôʱĪˣ
੣Ħǣջ˰ɣ׼͵Ϯأһ˵ǾòˡЦȨȵڤػڤӰٶȳ֣ԭĵط嶼ûв𣬷·Ǵûƶһ㡣
ߣֲøǰսңԭڽڤȿռɣʱȿռˡĦǿŶڤػߣһѪָ˶Էղʧԭ
⻰һΧصǿߣǼĸֶ̲סһȿռ䣡ǹĪ⣡
ȿռСЩƣȴΪ߼һЩǿ߽ƳС磬С編򹹳ɲܹþ룬ܹ߷ѾܺСһȱݣǱκС磬еĿռһڵ㣬ǿ߿ҵڵ㣬ûСͬҵ֮ۻһ㡣
ȿռȴȫû׶ˣһռ䣬ֻҪȥԷûκΰ취ģƱϷš
ĦǣȻ츳սˣڷȴҲ˲ֹһߣȻ㱻ҷˣսĽѾעˡһ˵ţػڤں֮ȨѾ̧
ͳĦǵָܿȫҲһ߽䱸ͬʱߣȿռ䣬ͳȷ޷նɱ㣬ʵܴ򿪵ȿռ䷶ΧȻ̫㣬ֻҪʧĵطһΧڲɱ󣬽ΧһӶȿռ䲻ֻҪ֣סȻٳֻɱ


571 ʱ䷨
˵ĵɣ̸ֽѣԸ㣬Ҫȫ֣ڤЦţٶеȨȡ

¾ѪڵڲʱУһʱ䣬ȫַ
ѡÿһַλƷʣɾȻãóȻп߻ħ׼һ˵λɣܸ۵Сɵľ磬ֻҪܸ۵Сɣ䷢ӳһɾҪֲܸ٣һ˵λص価ͷܹǧٲ׷һ˲Ʒɾ룬ܸٶһΣﵽĲ档
ʲôҪΪ֮ݵĴڡ
˵ĲɾЩλķؼΪЩ׷֪Ҫǿ˶ٱ½磬ĿǰãԪħʮ־쫷缯ţ׹ЩҪôѰҪôǲƪ¾ѪڶѰٵģʵǲ
Ҳ¶ģЩ׷ܸٵһԭ˵ֻҪ׷һ˲ܹʹܸСɣʣǶܸеĹƷԽߣԽ
ħھŲ㣬ħض
һȴıûһħ׵ֲ棬ŭǰԵΩΩФͬħһ㡣
ˣʱ䣬Ҳʮҵʱ䣬ڽһ˵ɣɹĴܸУ
ħӣһط࣬ط໹Ҫǿ󣬵طǣÿһߣֻܹһطܸ࣬Ƕһ˵׹ؼУÿһִɹĹؼܹ۳һطĴڡ
ܸСɣҲʹ籾ԭǼԲͣõľͻƣ̤Ǽ
ʱڣǴ۸عĴڣˣ˴ͻƣɵеĸֹ򣬲ܵСеĹš
ܸСɣҲζţϰǴԲǿͬʱ磬ҲɽԷС
սʱܹʩչĹǼǿ߽٣ֻҪսõõʱشɱ
ȻʩչҪĴҲǾ޴ģҪɵһ˵ؼǿںϣںϲӴ˲ܹ
ʩչһУľҪаѣΪҪ䣬򲻵ѣǲܹʩչġ
ɹͻƲãɪƺҲӦ۾
磬ʲô˿£ҵ궼ܵһЩ¶Ӱ죬ҿΪһħʦ֮㹻ǿ󣬲Ȼ߻ħɪһȵʵ
΢΢ЦЦվ赭д˵ûʲô˼׷ѡ
Ź֡ɪƲƲ죬׷Բ˴ɾڿ϶޷Ǹ˷ѽļһ
أʵƺҲ˲٣ѾﵽǼһؿǾ˰ɣǼҲֻһ֮ңоվԼߵķ·һŮħʦһ麮һ㣬ɪȵʵȻС
ûҵȷﵽǾɪȵ˵ͷ֤ʵĲ²⣬ҵʣûκΰ̤ǾҲֻʱˣԲ̫ѣһջǷ¾ѪڵĽѩħȻĳֵطйͬԣӡ֤Դɱǿʽ
Դ¾ѪڽҪʽ缸ΪԼˣˣǰŮӵ츳Ҳδ̫˰ɡ
ɪȺһۣûǿԴʽˣѰҵ¾ѪڵĺףҶԺҪӦùȥʮʱ䣬֪ˣ˿¾ˣǳɡ
΢΢˵ͷȴûɪЩֵתͷȴڶʱ˼
ιˣ˵޷ȡģͲҪˣð׷˼ʱ䡣ɪЩ˵Ĵߴٵ
ǲȡǷԽеʱ֮ȡһ󵨵ļ衣
ɪ΢΢һ㶣ַʽûԹ΢˼һᣬҡҡͷӦòУҷ̫ʱеʱ䷨򲢲⣬Ǹо޴ǿںϣʱ䷨ǵڣὫǸһַͬòʧпֱӱƣΪһ߿ܡ
лѡ΢΢һЦӻȡһ۴Сӣ׼ʱеķ򣬿ʼȡ
ʱеʱ䷨ͬտ˵ˮһӿջΪһӿ˽ȥ
һУɪĿɿڴСӣͲ±һʱ䷨ǷǱըǼǿ߶Ҫǣ
粢ûɪȵȰ裬ȡʱ䷨ѾоԵİսЩȡ
ص̹ڵУϥĵڶ۾¶һ˿ϲ֮ɫϣķģеĽнĵʱ䷨ںϣÿһں˷֮󣬶Ϊɫ԰ټƵķĶ仯ΪɫЩӿʱ䷨㲻ټȡɢÿһ䣬ʹȹ̣һЩ
ǹ˼ӵʱѣǴ˲֪ʱ󷨱ɢоųϵʱ䷨ɽӣĲ֣Ѿ仯Ϊɫķģ洢ڵڶС


572 жλ
ˣ߰ɡʱ䷨ȡ¶Цݣɪ˵
㣬û£ɪȸоԼĺЩɣɬʵ
ҵȻû¡εʼ硣
˴¾ѪڵĶɳʱԶѾս죬սӺܶ౦ﻹûг
Σ˳һƷһͷսģ۳Ǵ̵ĵޣ˵ǰô£аԣ
䣬ʹõŵҹԣǰûģ˵޵ҹ治ͬϾҲǴҹģǿԹͨǿ࣬ǰɵˣæ˵ʲôҪʵģСһ֪޲޲Բа
ǰô£Ϊ˶ڻսֱʵ
ǰ¶ɫѵλǸմǰս𡣡
Ļ䣬㰡һ˺ѷεĲҽУԭ۵ĹǴѾһ۵Ҫιȥæ˵ǰһڲСУſռ䷨ƬӦ֪ܹô겻ɢĿռ䷨ƬжôǿֱɣܹΪĺöֻҪһƬ൱ʮĿޣ˭ƴЩ֪Ϣ󣬶ܲˣ
ԭĦȥˣ΢΢ͷ϶˶ԷĻش漴ʳһ⡣
ĦǴˡǰЩԥĦǻ̫ãѾӰ̸һͷ顣
Ѿʱһ飬ڵĴǱסΪϣ֪Ķȫ˵˳ĦǴ˱ڤػڤڤ֮ˣѾߣڤػѾǰȥ׷Ŀǰս
Թˡһǰ޵ϣԶ
ΪɪȲǰ޵ԣ㽫ղ밢޵ĶԻ˵һ顣
ⰢԣҲȫšɪѵ
û˵ѣղһֱڼ꣬˵ѣ겨ܹ絭˵벻ڤػڤȻܹСĵͳڤˡ
ڤһʧľѧǱǼȿռ䣬ҲڤһΪĳּһУȿռ䣬սе춨ƣһﲻڣǵжҪࡣɪɲ٣ҲԽȻ
׼Ѱ¾ѪڵĽףһȥǿռƬˣḧն쵶ߵɪѯʵ
ȻȽռ䷨Ƭˣ¾ѪڽȻҪҵϣãȻˣȽǰֿɵõĺô˵ɪȹϵ˾
ڿն𣬷۵糸ŽսɽȥֻепҳǿռƬľλãղ֮ûѯǿռƬλãΪҲнϾǽֻǼڵİޣûʸĵģֻܹ֪һ򵥵ȥ
ɪδ̤սϮȻͷǴԲħն쵶µľ޴󳤵ʩչʮֵʮֱ֣ȡɪȡ
۵Բûʩչκξѧֻǽն쵶ƽƽĿ˳ȥɵĽԷʽƵ˳㽫ͷƵħնΪء
һͷڹɪȵħңɪһ̳һ
һУɪ꣬ѩħ¾ѪںϣγɵһУУȻΪס
벻ͷǴԲħȻҪСһЩǡɪü硣
ʵϲ˵ѾоħʵԶѰǼԲħѰǼԲղһնУֱӻΪɻңղħȻҲɱʬȴɼһߡ
˳սһʵɱŸսĶ֣һѰſǿռ䷨ƬصĶ
ܹ̽鵽ķΧڣѾ԰ټƵĶһʱжϡ
ܿ죬ӭж⣬Ϊ緢֣ǿսȻէһƺûʲô·ɣϸ۲죬ȴܹ֣ܶ˶Ϸƶͼȥ
ؿռ䷨ƬĶϷɪȡ
סɪȸɴӦһҲͬĸоĻӡ֤е뷨˼ǲ˼ıϷɱȥΧıѩħ춳ʩչԲĿռ䣬һ磬Χսǿͬ˹һ㣬׷Ӵܶ㿪
˼ǳͨĳ嵽ϷһƬսĸУʵǿҲǾңģǸλ潵ٵ࣬ħ壬ǴԲҵʵЩ˶ں֮ڣɪȲǣ׷ױ֮Ȼ˾Բɡ
ϷɽУǿռ䷨Ƭһˡ
ߵĶһͨܶѣûаԣųаš
ֻмĶұߵĶһģһǿҵĵ֮ڣбأԣӵпռƬĶֻһһʱ䣬жϡ
ұߵǶųɪǶտʯķԶָһ£϶˵
ŶüͷһɢϢһģһ˵ʲôݣ


573 ޳ܵĳ̶
ȻݣղһħΧ˵кܶǿߵɨмĶУ󶼴ǿҵ̰֮ɫɨұ߶ȴ٣żУҲǴһ˿ԥѾ㹻˵Ķǿռ䷨ƬĴ洢֮
ɪȼ򵥵˵һԼղſΡ
еͷ˵ɪȵİ취δܹٷ֮ȷǿռ䷨ƬλãȴҲ˾Ųʮˣת䷽мĶ˹ȥ
һΣԸоΧѹ˲٣Ҳˡһֽźڻǳɱȥ
ⶴһͬһĵطڲĿռתΪһء
̧ͷԶȥȴڲ˰ɫʵƲ£ƯŲ಻٣ʮռ䷨Ƭ⣬һһ˶ߣСһҲнһףµİƣʮռ䷨Ƭȥһռ޹صʣֻʣԴĿռ䷨֮
ʱȴ֣ͬԼɪȲǵһˣΪǿռ䷨ƬĸѾڽ֡
ǰˣÿʩչĺȻħʩչļһģһʮֵϸ۲ȴֲͬ˵ʵҪЩħǿһأħʮֵľ裬ÿһձѴһʮֵѷ죬ɶ֡
˽սһȺʵͬǿԨħ
ЩԨħɣÿһͷħͷţǣһβ͡ǵͷɵķͨתɵߣԶ빥֣ǳβسȥÿ鶯һ£ռ䶼һѺۣǳ֮
ЩԨħʮͷһΧˣ˵˵ĵʵҪЩԨħǿȴھԵУ·磬ս룬˵϶һЩƣսҲ𽥵½š
״üͷһ壬Ҫ֡
ĪǴࣿɪȿ硣
ǵЩħ࣬ԸǣȻܹʰȴҲһ鷳飬˵һˣħﻹʱӻңʱΪҪ֣ɡ϶ĵ˵ͷ
䣡
һմӡֱӽΧĿɣݺݵȥͷԨħ𿪣ţһ貵ĵ𣬽Ԩħնءն쵶ԶôƲɵ
һʮ׶ʣĶħԶסɪȳˡ
նɱЩסԨħȻѲ˶ľն쵶ֱͬвһ򵥡
ҲӦʮֵϵʩչһͷͷԨħС
ս̱ŤתԭռƵĶħһĹ򣬱㱻նɱ
ˣ磬ɪ˵ĿⲻԼͬͣǾӨ͸ʮռ䷨Ƭϡ
һۣߵһ˵ȵ޼ˣҪ̣λʱȥرһ¡
ɪԣһ㺮
򽫵ǰɫĺǺһЦǲȥʲô
ߵİԣɫһ䣬Ҫ
мΪ׵ǰ˼״ȴһ֣סߵˣ϶λѷֳЩЩͣλҲΪǿռ䷨ƬǱ飬˺
ұߵİ¶ЦݣԶô˫ֻϧδġ
סһƣ˵ͲҪһһ͵Ϸˣ˵ˣҲһ̰ƯĻ˵ղҾǵǸж£ǹʸģʮռ䷨ƬҪˣǹɡ
һмİ˶ɫ䣬Ҳ޷װӣҲȥλѣҳԣɲҽ֪Ǽ޼еӰǣҲ㡣
ߵİ˺ٺһЦǆôһܿ񰡣ȻԲ˵ǣЦˣͷħܹסֵˣǲҪ׽ˣŷ˵ֽţȴϱƻ˺£ͣɱֿЦ
ʱұߵİҲ¶һ˿͵˿ħǿ󣬵Сֵ˼ħѹʱ򣬲ųװ壬ʵϲǳûٰˣװʲôװ
ɦɦͷʵǽЩΪˣǷˣǷˣ
ǺǣѾƲԳԷˣղų˵ķϣҲԸƽϣֻףǵʦžԲܹ֮ǵġмΪ׵İ¶һĨޱȵЦݣ϶ǻʲôȥЩռ䷨ƬˣȻһˣ»һ鷳¡
һ߳һƥƵĺռ䶼һΪҪڿննɱţݺǰ̣Ϊ׵˵ѣ⽣еĺ궳ᣬʹ䳹ʧȥĿܡ
һΣɪȼȫ֣ʩչ¾ѪڵĽУڳԷɲǣԷȫµѪᱻȫոɾ
ʵѾﵽǾİˣ˲նɱϹ¾ѪڵĽУҪΪ֮Ŀ
Ҳ̫ļЩΪʲôô㽫ɱεҡҡͷ
ߣ˻޳ܣǺɱɱ˭ѵ㻹Ҫǵɣɪ۵硣
΢΢һЦˣǶһᣬΪ˼ʶһ£˵޳ܾԴﵽĳ̶ȡ


574 ۴ħͨ
㻹ġɪȷһۣЩ
ʱĶѾϵҫһâȻвǿѾͻ˷˽
״Ҳٳɣֱһ֣еʮռ䷨Ƭȡ
һֱ֣ӽ鷨Ƭɪȵ壬ɪȽһ漴ϸֳһ㳱죬۾΢΢תħЩռ䷨Ƭһһ
ʱѾռ䷨ƬȫΪĹϵֿռ䷨Ƭں϶ȣҪɪȿٲ١
ռ䷨Ƭ֮ϷƲУƺһռ䴫ţ֪ͨɪ۾˵
˵ͷҲѾһռ䴫ţӦͨѨĲر֮ء
̸ʱѾϰǴԲǾǿߺųɱ
ɽ续಻³˸֣һ֣һռ֮ȴһĿռͬһ㣬ǰӿԶޱ޼ʵ죬ȴԶϰǿȻ߼ٷĲȴԽԽԶ·֮䣬һԶҲ粻ȥĺ蹵ǿռ䷨ãȫÿռ죬赲⣬пռ䷨Ƭİ֣Ҫﵽ̶ֳȣûϰĿޣҲ޷
ɪᣬֱڿն̤һռ䴫С
任ٶȳһİĿռ䵱С
ɪóȣڿռ䴫ǰӶռ䶼һٶȣȻóһɵħ󣬽ǿռ䴫ڸǣ¼Ҳ׽ħ󵱳ɿռ䴫š
ﲼħһʱûзӦ
㱿ɪȽĺһۣǽȺƨѾǲ֣Ǵ鷳Ҳһյ󣬿Խͨռ䴫ŲŴ͵һƬռ˴͵ĵطȥʡȴǺöֽš
󷨾Ȼǿ۽硣΢΢һɪڿռ֮ƿϣĳ̶ֳ˵ԼҪ졣
һƬİĿռӵĿտģ·ûоͷûһȻһַΧСΧûжٲ絹Ҳû̫ľȡ
ڿзǧ¹۲ȴһЩɥ׼ùĵʱıȴȻһ𣬴սȥ˫ֶŵȡϵһЩȫľܿ죬ڳһＸʮɵľ޿ӣȻָ׼ȷһУȴ϶һָֻ׸ǴСεƬ
ı˪Ƭɪȵ۾ҪŹ⣬˪ƬҪԶԶڿռ䷨ƬҪǶ¾ѪڵĽ׵Ŀ
ָֽ׸ǴСı˪Ƭɪȣɪֽӹðһͬɫʵı˪Ǳ˪Ƭ
ôССһ˪ƬȴɪðĺɫŨ˼֡
ߣһƬռ仹Ĳ򵥣ǰ涨ȻиķƬܹҵһЩǵʵһԼĵزҲЩ˷ӿٶǰȥ
ɪȳͷȻҲҲ
ַǧȴȻסһҪСˣǰǼǿߵĴڡ
ڸղţԶУоˣԶһɿֲоѹֵϢܹеѹֵʵȻǼ
ɪ΢΢˵ͷǼǿߣ»һǼԪشħ
ȷо˼֣Ǽħʦ˵ǿȱǼɽҪһЩΣԲ̫࣬ǼħʦħɱǼ߷ɱʵѷɫĶֵʱǼĴħҪǼĶɽв౶
ɪ̾˿ɫأǧȷȻ֮㣬ԪطĸӦȴҪӳɫԷһߣһӦԷһħǸӦԪصĹԴˣ
΢΢һᣬ漴˵Σȷ飬һǰдƬڶܹħʦԺģԲѰˣҲȻһǼĸ֣˵ʵҪˮ㣬ҲûпܡȻպܴ󣬵ֻҪϸıһпܳɹġ
ɪȴʱѾ˫˫ӿнǰиִ򶷣Ǽڿͣһǿ֣ȻᱻԷƣͼֱӳֶпܡ
䵽Ϻɪգգ۾ǴŶԷսҵʱ򣬶Ȼʩչռ䷨򣬽ռ죬ȻûƬӿȡ£
ûҲֻ취ˣĪʲôõİ취ɣеȷģ˵ǿǼǿһսʵǼǿߵʱûȡ
ɪȼᶨҡҡͷ뷨ǲϧȫвͨǼĴħһɢԽǿӸĲȶķɢûаãͲҪһˣȻŪɳ׾
ʱԶճɫ棬Ӳӽ͵Ҷˮɫĺ«ɫıּΪɵĶƯڿУȴֱˮػľԪعɡ
ֻһۣɪСųһOΣʧģʧѾõĵۼħ۴ħͨ⾹ȻһȫϵԪشħ벻Ȼڣ


575 ħ֮
֪ɽлƫɽУ仰ڵɪΪʲ
˵֪ǰĪΣȴɼᶨĿӽš
ΧĿռԽĿһŻҷĿϯǻͨǼ֣۳طĴڣһЩ鷨һҲǱɡ
ȻɪȵΪԲЩͨǼǿܹģˣȴɸо˳
ȻһǼĴħ¶𾪵ɫȴǼħʦͬһ㣬յУǰ޵дĮͨγɵ棬жͬԪ֮ŶչȥĶһĿµħ壬ǰħʮǰڣħ棡
С۴ħͨһ޷˺ң治뿪ɱ䣬ȥɣ˵ţǰħкɫĹ״ðһɫɫΪڤ֮ɣ棬ģ۽Ļ汻ڤ֣֮Ȼͬǻˮһ㣬̵ѸٵϨˡ
ȫϵԪشħǵû˿֮ɫϷ¶Цⰵħһɱ˲գ۵Ļɫʲôʱô˵ˣ
䣬ķԶҶϵһ£һ֮Ҷ·ܵʲô̼һ㣬Ѹٵı֣߼ı״Щɳһ̶ȣ㿪ʼѣٶȳɳ˲䣬鲼Χǧ׵Ŀռ䣬֯һɫĴǰħǵصӿ˹ȥħм䡣
ħԭΪ͵屻Уƺ˲䱻ƣ˼ΣС
ħ棬û뵽нɣΪ۴ħͨôöԸģЩ꣬˵;ƿݵǼſһҲ֪ж١ȫϵԪشħһӣʱסǰħ棬ã˵еķƬҵģ˭ᣬȵһԼʵܷսʤⰵħ棡
̺һ˿ħԶȥ㴫⻰˵ΧصǿģܹԷˣʡȴһֽǺõġ
ʱסɫеİħָһռ仮һѷ죬·Ҫƿ
Ǵħ״ЦһͲҪ׷Ļˣҵ۴ħͨǴϹ۵ͨҪ˱ܣһССħܿܣס㽫ΧĿռȫ飬ҲûĿܡ
Ļ䣬ǰħͻȻһɫһСɫ΢ңմǰħӿΪ캧ˣɫȥ
ɫ·ĳħɫɫУʱȥҲ޷סħ档
ɫӿħɲ֮ˡ
ߣǻʮϹ֣ȻЩֶΣΣ뽫նɱȫϵԪشħ΢΢һ漴ȱԲ˼ٶӶ£ȴһֱƯڿеˮɫ«ǻɫı˱仯
ˮɫ«УʼԴԴϵһɹɾˮɫУһ߱еˮݣǺųܹʴһеľˮܹһзյ߱𣬵ʱ˼鷢ˣȴǾˮ߱ȻΪһ壬γһͬĥ̴СӴǴħĿ£Ŷİħȥ
ħ鲻䣬ȴڰԾΪоɾˮ߱ɵӴڲγһƽ㣬һһ㱻ƣȻ
ƻΪԷûԼҪķһЩᱻȫϵԪشħԤУȻʵʩһ
ǸħƺҪˣ磬жٰգɪתͷʵ
ûаգǾˮ߱ںϣ¾Ѫڵĵ伮϶ûмأǼǿ߶ҪɱǼڶֵһ£˵δȴضˣһỹ취ƹǣֱӽƬȡߣһЩҪЩӲ绺ҡҡͷԼļƻ˵˳
ɪҲ¶һ˿ݣҪƿħ²ףЩƬ󲻵ʮյƯսضһʱ䱻ߣߴħʦľ֮ǿģǴʱ˿̣ҲѾԷ֡
԰꣬ǰħ治ôöԸģϹۣǴܾˣǶԣȻõ顣
绰䣬ǰħһ𣺡࣡գ漴ƴԪ̣ҲҪնɱħ֣֮
һһƬƬӨĹâϱЩʣһЩʱǰħøᣬ·˲ЩӨǰϣγһҫŲɫâľ޴ԲӣֱʮɣλãѾȫγһڶɵħۣ֮ȹڶģ
ڶǿ˲㽫Ǿˮ߱ںϵľ޴˽ȥʧӰ٣
ûüը
ȫϵԪشħƺһɫ΢԰˼֣˾磬ħѾԣ˲ħʧȥӦľһִˡ
ħ֮ìɱһУǰħĮȴħ̶ֹ֮ĺڶУ԰ټƵĺɫìÿһ֧ìŨҵ֮Ĵħٶ֮죬ɱ֮ǿȥ֮䣡


576 ޿ռ
Щħ֮ìǸղȫϵԪشħľˮ߱𱻷ֽ֮ںϣγɵһֹһּȸĽļɡ
Ǵħɫһ䣬ҲûǰǰݣѸٻһԲǰһȫϵħܡ
ȫϵħнľˮԪعɣศɣԵֵĹһĹá
һԣѰħʦܹ˲һϵħҲѵã˲ϵħĴˡ
ײ಻Щħ֮ìݺݵײħϣȻɢ
ħҲҫҫ۵Ĺâÿһײħϴߴħ
ϰٴκħڳܲסȻ
һħ֮ìǴħ࣡
۵һһѪ˳Ǵħ¶ŭŵı飬¶һ˿ȻȻӽָһ̻ŸӻƵɫᣬѪȼþǰħڵķ˳ȥ
쳷ϵ֮ŭɪһߣѸץ֣ȥһԶһƬ׵ĺ˵˵Ĺ죬ȴɱ߻Уȫһ顣
һᣬ׹ɢǰһƬޣȫϵħаħ棬ȫʧȥӰ
ͬھˣɪȶһۣȴûϲı¶
ΪıըһƬռ伸ޣԭеı˪Ƭ淨Ƭռ䷨Ƭ編Ƭ˷ĩɢĸɸɾΣ˵Ѿȴһȷʼδġ
һôáɪϸһͷղű׵սĲȥһ̷״ͣԵӢˬȴЩɥǱ˪ƬǰߣȴôٵˣȷЩź
֪֮һ£ԭЩʧ¶һ˿΢Цδػһ벻һƬյУȻ
һɪһ㶣漴Щʵ˵һƬռУһմţ
Ӧûˣ⴫ǰȫͬǳأƺȶ·ʱʧһ㣬Ǵħʱ֮ŭ»޷⴫ŴըһɴŵһͷһƯռƬлһЩǳҪĶǽȥҲΣ쳣һʹһСƯĿռ½ʧȥϵǽᱻʱУҲ޷罫ԼоĶһ顣
ɪüͷһᣬ˵鲻Ѱ죬㽫մŵλ˵ҿΧ̻һΪŦƯռĿռڽȡȫһЩ
ȴҡҡͷˣզյĴֻܹһҵʱ䣬ʧ
ǻʲô뻢Ѩûӣɪȴʱչֳ뺷һ棬еķȶݺݵ˳ȥΪһˮɫǣڴ⣬ˣһ᷵صʱ򣬿ƾĸӦҵ·
ڿն𣬼ǲǰĴصĿռ䡣
ڽǿռ˲䣬Լǿռζһ£֨֨µ΢Ȼ˵ĽռƮٶȡ
ռѸٴһܵȴܣز֣ããһƬһƬռ侹ȻһδĻ統УããĲ£ûκ˵ûκʣһƬޣ´ʱҲᱻͬɢӰ١
ֹطˣռ䲻ƯҲᱻͬΪޣ״˼翴һΧѵ
ʱߵɪƺǸӦʲôһ߼ӹһɪĪǷˣ˿ٵķӣ»һƬռ롣
˳ɪȷӵķȥʱ򣬱ˣԶĻ統УԼһ˸һ˪Ƭڽ޵ĻУ֣һѾɣһСᣬʣµⲿҲʧѹɪļ
ɪƶʱһƬռٶȳ˲ƺѾȫշ룬ҪƯ浱УɢӰ١
ɪٶȺܿ죬ȴһѽǱ˪ƬץУѸٳ˻
¡һȡ˱˪Ƭĵطһɵ⣬ɪȵü˹ʱɪȵעȫڸոȡı˪ƬϣΣʱҪ㣬ѾЩˣ
Ҳ˲ùǷӰռȶˣҲ룬ֱӰγն쵶һնһӦõϹλѧյһϢն쵶ɢһƥĵնΣɪȵķٷ˹ȥ˼˿֮
ߣһյڻնһ·żռӵĽڵȥ
֪λã֣ɪͻȻ֣ӵķˡ
ɪ˺֣ƾǱ˪ȵĸ򣬱ܹҵ׼ȷλãæɿ֡
ҪתʱȴԶĵʤƺֻҪһǵնͬƬռ룡
罫ն쵶ǰʱ䱸š
ڴʱͻȻն쵶һһ£Ȼɢһͬ˶δһ㡣
ĿɿڴĿУԶҫĵطһӵĳسⳤ״Сն쵶һģһڵϣȴһ׭֣⣡


577 쵶
ȻһֱڿѰҵķ죬еķ쵶
벻쵶Ȼһռ䵱УǷֵһ㣬Ͳ֪ƯĸȥˣѹЩǿ߿Ѱȴûн
ʱһƬռѾȫ룬ʼƯʱ˿̣Ҳˣһգ
ǲҪȫݺݵشն쵶Уն쵶Ϣƣʱǰǿʢ
ڣԶķ쵶оն쵶ٻʼз˳Ѹٵ翿£ձһץС
Դ˵һֵӦֵĸоΪն쵶˵ԵʰɣϾ쵶ն쵶ԭɶʮİԵеһڣۡ
罫ץеķ쵶һӳдһ⣡
ΧԭƯĿռ˲̲ɪûҳ˿ռڵ㣬һӳһͨڴݳ
ݳһֻħֵķ쵶նһӡԷֵն쵶ӳһƥĵ͵Ϯնأ
벻Ȼǰħ棬ղžȻûһȴնεİħ澹ȻѸٵХһԶݣ
ⰵħ湻ƻģȻڰҪȡõķ쵶ĪҲͷƯռ䣿ɪȻҲЩʧɫһʮ꣬ΪǼϹ͵Ϯ˭ԣԲЦó
üҡҡͷϹȻȴҲδ֪ȻˣȻ쵶ķ־޷ղŲˣǡɴʱǳ֣ҪӶǵѪ뾫ѪָԪ
Ǳ֮ŭУǱն쵶նΪأȻɲⰵħͨȻͬСɣ˵һǲᣬҲȻϢ˳ȥǶԣ뿪ɡɪ
ѵ¾ѪڵĽˣѯʵǼǵãɪȶ¾ѪڵĽףǳִš
ɪҡҡͷȥҲϣãὫʵûбҪð˷գߣ˴ҵ˴һ˪ƬֻҪȫ˪¾ѪڵĽУб˪ħռ䷨ʱ䷨лںϣҲԷӳĪ¾ѪڵĺУҿԼݳ
Ҳá˵ͷȻû쵶䣬ȴѾҵ˷쵶Ҳ㲻УʱˣĦǣڤԼЩڰǼǿ߶ϣҪߣûôˣ뿪ƽϡ
뿪Ƭռ´ӶڳһƬɽϿյʱȴ֣ΧֲϢֶ˼ȻǼǿŷ
Ҫ½ˣҪҪͬУɪգգ۾磬ĿԼһڴ
һ㶣漴ȵڵħδʧóȻȥпܻἤŭħĵߣǿɾĴڣǼǿߣпԱһǸֲĴڼŭ治롣
Ψɪðʧ飬ѵ
ɪ΢΢һЦ¶صı飺Ȼ֪ص½İ취ɲֹһֻҪȥұа취
΢һܹȫ뿪СԣȻһ£˵ѵûȫѼȫ˷쵶ն쵶ټϽһ˲λɣ۳ܸ٣ڶǼ˺ڰ꣬ڤĴ򡣸ǽռ䷨ĸһأʱ䷨ڵڶ۳ɫģƾЩƣ쫷缯ŵĵһ鳤ٶǰѰҲδʱ½磬ȷһʱ
ʱԺиֳʶӰջҡҡͷҪһλѣڲܻȥ
Ȼˣౣءɪȵͫһ˿źȴûǿֻǵ˵ͷ
Ҳౣء¶һ˿ԴɬЦݡ

ɪȣһüģõħԺѾûй۲ˣ㿪񵥵ʱȴһȴǰСеǧǿߣаѾ˻ɫԼһͬİ˼ɢˣӵ˵֣Ҳ˻ɫ˵ЩѾˡ
ʱĲսնɱĵҲ٣Ѿǰʮλ΢İǣʶͬģѾڵʮ
ǰʮʶ֮⣬һɱ˲գ۵ħͷȽϵײм֣λǰģǼľǿߣǵı⣬ΪڵħΣһǰѰĳֶⶫһؼһŲرͼһ
緢֣ǰʮһݽһݽҪһ񣬲ܹá
⽱ʲô粢֪飬˵ģԴ粢ʮָȤɨЩѾȡ˽ĸϵʱ򣬷ֽ·ֳ֣һ֣ӵǶɽǿ߶ɽʱһϸ˿ڶ֣һܹҩˮֻҪûȫҷ𣬼ȫֻҪ´ҩˮܹ½ɢۣԭһ֣ǽһűܽٵ˵ҩɻһǴ̤һξƿɢΡ
ЩȴɵЩˣ벻ħĽȻ˷񣡶ڻǴ߻ȡϸ˿絹ûжȤȤܹҩˮֻҪõôһСƿҩˮ൱ڶһ


578 ڤ
ֻҪħֳ񣬱лҩˮⰵвٿһеĴܺôֱʣҩˮȻüĲƶɣȴ
˵ħ񲢲򵥣ʧҲûʲôͷɾһ£
򿪰ϵʱȴֳ֣һΪͨһΪӢ
ͨҪڰʮΣֽܹеһ֣ɵ㣬ǳ˰£ûκνǾӢֻҪһΣҲʱ䣬ֽܹеκһ֣
ǰǰ£ǲʱǰʮΣһΣǰѡ΢һã⾫ӢʵǱЩͨҪˣ
ֻǣԽˣҲһǶӡ֤⾫ӢѶȣͨʮٱ
ȡǾӢȴԺѸٵչΪһ⣬ӡϣҲ˳
£Ըλǿߵ룬СеĲٴͳ켶ǿħܷŭͳ죬Ʊͳ죬ΤͳǼС쵱ħһˣ֯µĸֵ֯׷Χ˽е࣬һɳǿߣСԱȽϽλ棬ȥԲ࣬׽ûʳѪҺͳ콫༯طһСڤĽħˮεУǽһˮε٣˾ȳ
ȳˣҪһϣɹ֮ʧܣ
ʾ˺ֲܶ࣬ýСиλǿôģԭСеľͷѾʼȡ˷ƴʩ
ƱΤͣڵУǱĦǸӹϣй֮޲Ĵڣ
֪ĦǼҪڤػڤĸ󻼣ҲжУ
ǼǿԼǾԼЩǼħļ£ҪˮΣҪЩȳұ֤һ룬Ѷ֮󣬿֪
ʱ򣬺¡һһ߻ԭǰսѾӣΪǼǿ߼սʹսǰļңսһξ룬ɲһ㱻ˡ
Ҳû˼Ƿ֮أ±չѸٵ߷ȥ
һ߷ɣһһ飬˴ʵ̫ѣܴǰѾһ׼ȴЩϡ
绹ǾȥΪڵһˣǱʶܶǿ߱ˮεУǷʶ粻֪𰸣ֻ֣ʶĻѾһʱûˣ⵽Ƿʲô飿ʶܣЩħо粻ᷢʲô飬ΣȥһΡ
Сڤ򣬲ңֻһأƱΤͳע⵽֮ǰ˴ụ̂ﶼԸפ㡣
ֻǶԣҪƾ޵Ϣҵڤλãһ׵飬ȻԼİ취뱱е·ϣ˼ͷڲͬĵûеļȡ֮Ϣ˽һȻ֪ڤλá
ĸٷУ·˵˼εССɧţڵ磬״̫ҫصʱڽӽڤıԵ
ƮŵĵζоԴЩѣΣ⺣еˮ˵̺һ̶ȵڤ򣬵ȴǵʺž綾ֲõﶼԸڴפ㡣
һƬ򣬿ƻ̣ûκڣ޷ֺȴ֪ںϿգȻͳѲ飬ԼĿŵķɽȥͻᱻ֣˶Է
ʵϣһȴҲЧİ취ǱǶڰߵĳϢй۲죬Ȼ֮֮һضٵĶħأֻҪ۲켸죬Ȼᷢ˿ְֻ취ȴű׶ˣǱ̫˷ʱ䣬ŻѾûб仯ʶ֣ԽĽȻȡİ취
΢һᣬһҧָƣһѪҺ˺ˮУһѪҺʰɫ˻ѪҺ
ڣѾɹתѪҺʮ֮һѣЩѪҺÿһζǼΪģ˷һΣʱΪٶȵõϢҲ˲˶ˡ
һѪҺγɫ΢Щ԰ףĿϢ
һεɫѪҺ˺ˮУɢˣɫԽԽԽԽȫɢ·ûгֹ
ҲǽɫѪҺɢķ̽
һʱͻȻоԼһ¶۾¶һ˿ɱѾͨɢںˮеĽɫѪҺ˽ں׵һ޴ĽȺٹķΧ⽨ȺһӴĺˮȴ⽨ȺУʱиֲͬĵѺһȺȺūͣЩУкܶû˿ͨˣǴλ²ˡ
ĹѾŨȺܵܵĽɫѪҺɢˣ˶̵ʱ䣬ֻǴżסˮεĴλãȴûҵһܹ֪Ǳȥķ
ˮУǿĶħ٣ȴûзе¶ǿѹͳ춼ֻǼˣҲܵģñԷɱһǹ
תͷѾ׼ǱǺ׽ȺŻж


579 Ǳ
տʼʱΧĺһƬûκβף簵̽һһƬ磬ֽ缫Ϊͣȴиɻȫ֣Ե棬ҲнƿĿܣֻһƱػᱩ¶ԼܹȫˣԮжҲҪʧܡ
˴ģĽ磬Ѱĵǲ̫￪ģϾ˴ģضΪ£ԲѰĵܹġ
˵ֻһܣǱ綨ȻгڣֻҪҵڣҪǱȥࡣ
ͨһ㣬㿪ʼĵĵȴ
ʱһһĹȥԼʱãЩͷʱǰˮͻȻһ˿ϸ΢Ĳ
һƬڤ̽ûʲôڣʵֶӵĻУСҲԲеãˣˮĲע⣡
Ѹ׷Ѱˮӿķȥȴ֣ˮķԼһӶħŵ½ȺķѸٸЩħʵֻǼңӦڵλԽϵ͵һ࣬ħֳ֣һͷϳǵĽħһǱ˫ħħǰħںһΪͣǽһٶȥǵǰ˸ŵӫ⣬һֲĩͿĨϣڤߣ㲻ܵˮĸʴƽһ㡣
ȴһħУÿһͷħжһ˺ɫĴᦣˮлһƬƬƣȴ֮ϣԼ䣬·Ƶ˻
ЩħȻãӡɫᦵУ״ӿһŭִᦣֻǱȴָһεĴռˣǽŵŽȥò˶ãͻΪ׳գܣЩħֻҪѪ⣬ǵЩħУЩɰ׳ոãʡܶྫҲ׿ơ
εһӶħһӶħȴȫȻ֪ǰˮУһ࣬óɱĿǡ
סˮ׽Ⱥһûκα仯һӶħȴͨ˽ȥ
ϸ۲ȴ֣Ϊ׵ĶħŽһֵƣһӡ󣬲ŽУ˼򵥵ӡԲǿãʮа˾Ƕ⽨ȺֽĶħк俪һͨǽȥ
һҪˮȥѶ˲٣Ͼӵͬİš
ֻܹȴһӶħ˲䣬ǽ򿪵ʱ򣬻ȥˡ˼ţ˾˵취ͬãȴҲĿǰԣգȫһ
ֻһӶħȥ󣬱Ҳûг·׼ˣʱѾڤĺˮУʮʱɣǿȲκһǼǿ߲˶ӵĻдʱˣǸоЩܣ׼ûָϣŽƿǱȥʱΧĺˮٴβĶͣ
ȴ˴ΣһǼڤ徫Ӣֳֺͬɫ˽Ϲڤ壬ڤػڤĴ£鲼СȻû䣬ȴ൱ǰڤвֻһ֧ˣڳһڤ壬Ȼʵǿ󣬸ԶԸǺػʱڤ徫Ӣ벻ȻͳյָӣѰĵĻ
˴û˿ɣȫϢͬһľͷһ㣬ϢˮƯţѿһ϶ڤɲǣҲˮ׻˽ȥ
ǽȺΧЩڤʵԵĲټһˮΣӽɺ󣬾ûбǱҲ˾裬ʱ˿ûʶѾһǱˡ
ʱŴ½һƬȺķֲδһ顣
ڵĽȺΪĸ֡
еĲֽΪߴ󣬻ֺ룬Ǹֶħľۼأһ״ĽӦñƱΤԼǵļɽסĵط
ߵĲұߵĲ֣൱һ뵽ˮеģӦñǹѺǿߵĵطڽȺĺ󷽣ɢһļµϢӦһأжȻŸܣҲɵĵطΪҲ͸ﵽʲô
ȽİǣĿǰûмƱΤǼĵͳȴҲҵģһԷϢչأҲп̽鲻ġ
ʱǽǣ˼ŷ
ԽǿλãѲߵĶħƵʱԽߣտʼʱ׼ûиѻ֮һͷħļȡлȡϢԼж
ֵʱȴȻоһ˿ףΪ֣Щħʵߣ겨ձ鲻·ǱĳֶڸסˣĶħ걻ֽţ
ܹǼĶħӡʵʵЧֶΣҲֻǼĵͳܹղŶĳͷħʩչѻ֮ᱩ¶Լ
ҪЩħϻøмֵĶˣֻ跨ȷЩ౻Ѻλƽˡ˼š
֪ҪЩѺлȡ鱨ףӽǣҪȡǵΣϾͬ࣬Բͬλ棬˴ܻ๥ɱôţټ˶࣬лдͨˣҪȫȥûпܣҪǣһУħΧģĿֻţš


580 
һҪоȳЩʵǿ࣬ȻǣӦϣˣɹĿԱࡣ
ҪбѺǿߣѺͨˣʵϲѣǿȻһǿϢͨ߱ģҹѺǿߣԲܹͨˮΣȻǼӳ˸ַӡġ
ˣֻ΢жһ˹ѺǸλǿߵˮڡ
ЩѲ߶ħڲĿ϶Ѹٵ˽ȥȴһηټ䣬þǿҵۻ֮ƳɣֻҪ˸ѣͻܵǿ깥֮أַӡηһص㣬ΪҪΪ˷еݣˣ˷ӡڲƿǧѣǴƿɲ٣ҲΪ˷ЩĶħʱˮ֮á
֮ǿټϼܸеķУƽķֻǷһֽţ֪ĴһţȻװһ˽ȥȻŻָ糣Լ档
ˮ쳣ʪżܹྫħлڣǳΣաЩħлԣûʲôвת֮ڤʾ¼Щħлһһ
ηУֻһ㲣ͷ׷ߣ΢΢۾һڵϣһϢļ룬ƺûκβûκηӦ
ѡηԭǲѣͻȻ֣̫ľﷴӦαǿߵģӦǽһʱˣ˽ҪһЩ׼
ǰһѡǰߵĸ첲ҡ˼¡
˺һᣬ߲˻ǵ˫ۣĿɵĿ磬ʵˣҲǱЩħ𡣡
û˵ͷ˵أкܶ鲻ףҪǰ
ϵƶһ£̾Ϣһ漴ݿɬҡҡͷûõģߵ˾ͷСӣЩ֪ĶˣڶԲһ¡
˵꣬㲣ͷ׷ƤƵ±۾һӡ
üͷ΢΢˵ǰ־壬ȴûϵ־ȫɥʧЩˣЩǿɥʧ־ԼܹŵķӡƿҲæһ޷񣬸֪ܵʶ䡣
ץߵֱۣһһȴʱʱΪ·ȫĳȡɾ߸ǳʵѾˣƣһߵĺģһɾԪ˽ȥ
һϻָ˼¶һ˿м漴ɫ㰵ȥˣǲҪ׷ˣȲҵġ
ҡҡͷǰĸֻҪסһԪɣʵָ߰˳Ӧûʲô⡣
ʱ洫һŲŸֶħԼ仹˺ѷεĿ޺
̽ͷ⿴ȥȴһӶӶħһѰڵԿףһŴ򿪣һħţĶħУʳЩǿߵѪ
һĻ˲˺ܶ飬ֲЩħûнЩ񣬶ɱԭǽЩǿߵ޻ÿһʱ䣬ɳӢħʳǿߵѪҺħ
һЩȻȥԽԽ־ҲᱻһһĴݿ壡
ܿ죬ֵصһηЩţ֪Щħ᲻ῴ
һηűһֻħƵԿ״򿪣Ȼһͷӵɫ׿ˣһԴĹζħ˽¶
ĿޱĽǶħѪ뾭УѪԪԴԴϵȡߵҲԽԽҪȥ
ڣǹζħֹͣʳһտɫ鶢ϣ´š
࡭ǡİĺܡǹεɫħ˿дһ˿죬תͷǸŵĶħ¶ѯĿ⡣
Ӧ׽İɣδ¼ǸŵĶħҹһԱԣױҲǰһѺҿЩħľĲǿҪ׷ԼȻ¶
ʱǰǹɫǵĶħ¶ЦݣȻ࡭ѪѾζ
бĳһǻȴҧ˹ȥ
һʱüӲɢһɻϢǹζħһʱ÷飬Ҳ·ĳ־޴Уݺݵźײ˹ȥȻ˵һȻˡ
˾޴ĶʱΧηʳѪĶħȺע⣬׷׿˹
ߺžȻˡ
벻֮ԵߺŶ޷ܡ
˸߶˵λͳһǳϲһҪͳˡ
Χĸֲͬĵħ۷׷ףʳѪ飬ĵͷһ⣬һҲûжħʶȤ
ΧηڵЩǿѪʳҲή˲٣˵ͬһ˰ȴҲòȥԱѣҪָͻΧǼڳ˵Ρ
һҪĽЩ˾ȳȥжħǼħͳ죬ͳһĸϹ齫ʧȥơԺž˼ƻ


581 ¼Ʋ
еĶħ뿪˻˫ۣ磬ϸһᣬ̾Ϣһˣ㲻ӦõʵȻȴȲˡ
һ벻ԼղžȻˣߵģ־ȴװġ
֪Է³ԼĿģ㹰ֵȻȻҪ˾ȳǰָԽ򡣡
¿һۣһƣﲻʺ̸ɡ
˵꣬һӣһªʵȴΪɵĻػĴ򿪣¶һͨߵվ˽ȥ
벻ǰд˵ȲãֻǴηʧжħ𡣡ʳԼĵǡ
촽˶ɳƵ˵Щħÿ쵽ηѲʱǹ̶ģʱжħǰ㾡ܷıǡ
˽ͨǻررˡ
һƬĵ¿ռ䣬ڵϻɭɭ׹ǶѻдģһЩĲ֪ģЩ˻Ȼȥ˺ܶ꣬Ѫ͸ࡣ
ߵһƬռ룬վתͷԭǵĿʱ˼Ŀ⾼Ķ磺ˣʵϷʵŻǷ㡣
ǰлֱ˵޷˵ͷڸȷţһ֪һЩ飬ԼʵţԥĴӦ
¶һ˿ɫȴֱʵƱΤͳ죬ܷס
⣬ȻЩͻȻȴҲף΢һشԵסеһλƴˣնɱһ
ƾʲô
ƾһ֣ս죬ѵ˳Χͬжһ㣬ΧĿռɵնһռƣѵɢǿϢǼǿ߶η
õ̾һ䣬΢΢ͷѵȷԶǼǿ߲вҪܣȴɷǳѣȻܹóѵҲĵƣ£ϸϸıɻᣬֵһ
£һӣϵĿݹǾɾȴڵϣȻһͼ
ǡ翴ŵ棬벻ﾹȻд˵
ߵ˵ͷˮδ󲿷λõĵͼҪˣ봳ؿЩǿ跨͵⿿ʮﴦһţˣŻᰲȫ
һؿȻҪˮгȥҪˮгȥ뽫ηеȫȳ˵ηǺƿţȻ취ܹ˳ηڣȻƿŵİ취һҲǱģˮгȥʱ򣬱벻ܹκζħע⣬ȻǰؿҲҪˣȻںʱܹܿЩѲߵĶħһҿ԰㡣
һָŵϵͼע꣬һ߶˵жķ뽨顣
һؿϼʮضᱻѲĶħһǲɱ⣬ҽߣǱѲĶħȻҲ٣ʵȴҪϺܶ࣬Ƚ׶Ըʱһ飬Щܹͬ۹ãܶħҲʲô⣬ʱĻɢܹħܣȴҲѽǴȥˡ
ʱߣ·ǻһˣǳǣ·߸˺ܶ綼ûȫ뵽Ľ顣
һصͨһͨʵԭڣֻǺ׻ɽ˶γɵһѷˣȴ˿ھڶؿʱ򣬼ܵЩ˲ܵлϣС
ǰȻǳˣ粻ϵĵͷ
߲ûͣ£˵һؿǱĶħΧЩħԲѰǼħɱȣʵ͵ҲǴԲ൱Ǿǿħʱͳеĳλλжı£ҲᱻסʱԿЩħӢҪЩǿߵ־ˡ
һ˵ţһڵͼһЩҪĵط˱עԱʶ
羲꣬ԵɰգУǰȥʵֻҪ⣬߳ϣϾһ߶֪ȫͨڵ״̬֪ЩήҲǿ߿ҲǱ濴ǰûʵߣڣֻҪǿƴɹĻࡣ
ǰͨж٣һƲɵ⡣
ʮɣЩͨ˾ޣħʳΣˣڻŵҲʮңʲô߲ϵ¶һ˿⡣
ҪͬһȳжٵĻɹʵ
죬ɫЩѿն˵ûлᣡһɻҲûУ˵㣬ǼǼǿ֣ҲܽһȺûκͨħоȳˣĻ㵱Ϸ򷽲ʲôҲû˵ɡ
˵꣬һ䣬ǵͨη
ЦһͷȻǶЩͨƫУЩһʵǿֵȵģϾĲΣףЩͨˣضǣΪһЩͨˣôǿ䣬ȻԸ⿴顣
΢һ˾˴ֻڵĿռˣֻҪЩͨװһƬռ䣬ȥûκ⣬Ҳκιǡ
ȻЩʵǿߣȴɱȥȻһ¶ԼӵС編ʵ˵壬𱨵պټͬǰ鷳粻һϲ鷳ˣȻ鷢


582 ͳ
üʱ䣬簵й۲ηе࣬ȴźķ֣ûʶӰȻ⼸죬ҲһˮεУΪǿ
ֱǵڰηеһʮηеһ꣬ʮηеһʿģˣڰʮηеһ꣬еһηеһޱȵŮӡ
һÿ춼һͨĹηȥ·еģصɢ۲죬ȴ֣ǽɢߵĲΪȻ·̺ĳһ൱ܹҲλĻɫװɢĻᣬ沽ȷǱĲãҲ˵ʱ׼ɱȥ
ʮηеϥˮĵϣͷһħлꡣ
Ȼڤ򣬵ħˣܹ˶ħл꣬˵˱ж֮
ʵϣ˶ħл꣬Ψֱ֮ȴȻƺħлָԪ˷֮ΪҪעⶼѡ
ʮηеһʿģˣϵѾհ߰ߣòÿ죬䷳ϵӣ˿Ϊ⡣
Ĺ۲֮£ȴɿһЩÿһαħʳѪ󣬾ήҵʿֻҪϵ·ָࡣ
ƹ죬ȴ֪һòڲضص󷨣һһܹ޲Ԫ󷨣Բһ㡣
Զԣڰʮηе꣬ȴ࣬Ϊ̫ˣžЩӣȻħѪģ֪ΪҲ׽õ
һηеĳŮˣӡ̵ǣٶħܶԶ֮ȥʳѪ·ǼΪмַ·ǼΪɵ
һʱ䣬Ⱥֱþͨˣе뷨ǡ
Ȼտʼʱ˶ŲͬķӦһͨԼػɵĿǻǾһΣŲһ¡
ڶ౻У൱ߵţͷǿʿҲһ
һʱ䣬˻Ͻηڣǿߵһ¡
ͬķʽö֮ƿأЩǿˮεĽƳЩħڵĿ϶Щηз˳
˵֮ǿ󣬵һԽ˶ĽһһƳ˽֮תڤʾ¼Ϸţ޷ڶʱڽĵ֮
οǣĵĻûг֣ȻԸߵǷֲġ
Ҽסһаռƻ£κβָӣߣ簴յͼÿһؿͨϸһ顣
æͷҲʶƺĻˣǴ˴ûץסⱲҲȥ
ʱѡļǡ罫Щǿߴηдʱ򣬲ûʲô谭ߵڶؿʱȴ˶ħ
Щ߷׷׳֣ЩĶħϵĺ˵Щǿ߶״̬䵥սȴǼĶħ϶٣޹֮£Ȼ˲ɱ˲Ƕħʱжħݻȥš
սĻڼ䣬Բ˼ٶȣֱǹѺͨ˵ˮΡ
Ѻʮͨ˵ˮεУȻûһħЩħȥԮǰƴͬȥˣΪЩͨأҲûݣΪǣԸðŷȥһȺûмֵˣһУǡǡᡣ
жħϵʱȴһˮεУտҲûӰ
ʱڶǿѾɱ˾ⲻԶĴ󲻵ǧ׵λãʱĶħҲԽԽ࣬ǾǿħҲֱ֣Ǳյǿʽ˲㽫ʮǿߺɱ
緵صʱһб˸ı䣬ߵЩǿĶħն쵶쵶ϣб㽫ǿħȡߡ
СȻĿҪһȷŭʹ£ŤһһǶιӿռͨд˳Ŀ磬̧һֻצӣһצѸٵı仯ռܣɱ
ѸٵĺˣһЦ٣һᴦƣʱ˿̣㾹ȻԴΪһܹԸңգұȥã
£ܸеĻ֮ʩչһ޴Ļǿߵķȥǵͳķڷ֮ƿأ൱죬˵ɱıУȴܹöԷƿأĹΡ
ͳȻ֪飬ұʱ޷ϵŽ·ͼƽһСƵģ֪ڲܵ飬սپ˭Ҳ֪ǿߵıܹ١
˵ʵܵһƣ൱ǴԲңϣȴ֪ǴԲǿ˶ٱҽնɱԲǰĵ֮
쵶죬أʷδ
罫һɬ˳쵶ðһ޴ޱȵķ֣һɽһ㣬صĺǵͳķ֮ϣ
ԭΪĵͳǱԭһ㣬һ


583 Ƕ
ţеն쵶Ҳ˳ȥ׼ȷնǷϡ
ԭڱصõһȴûнնΣ磬㿨סˡ
ȴϵ˸ҫ۵ķģЩĵУ̺ǿҵ֮Щ֮κһǾе֮ҪŨٱ
һԣֻǼǿߣܹȫ֮Ͼ֮Ǳȵ򣬺򣬿ռ䷨ʱ䷨ҪĴڣսУӵŤתǬãӵ֮ҲСأٵسΪ˿ܡ
ԭǼǿӵ֮ⲢֵþȣͳһŨ֮ԶԶԤϡһʵѾӽǼǿˣʱףԼͳʵЩ͹ˡ
ںСУǼǿ˵Ǻռȴ൱ͳĿȴޣɴ˿ɼЩͳ죬ǼУҲٮٮߡ
뵽ɣԲܹͳеκһʱҪսپȻһᣬҪ߶߲ˡ
һȻĳһƣһǿҵǷȥһӽǷԶǶڷڵն쵶Ҳ
䣡Хһϳ˵׹ʩչûһӰͳŰΧȻӲķӡԭء
Χħ£ɵ־£սʱ򣬾ԲҿƿصķΧ
ȳЩǿߣԭԪδָħУռϷ磬ǵͳٵʱǸǼˣʱŤתǬʵǿĸִ£سɱӲǶħȺгһѪ·
Ŀ磬˲׽ʮͷħλãն쵶һ
ԭѾʿĶħ˷ܵش׷ɢݡ
ʱͳƺҪǲķӡ״ǿߣｻˣ
Щǿ߶¶мɫңңһȭԶɶݶߡ
ƣȴ֮ɵĵƹƮ˳ǸոѷӡͳϣȴһɫԭѸٵĿήЩƮɢĺɫ򱻰ٹҹͼȫա
˸һΣն쵶ɵĽͳնء
ղⷬжҲʱģСڵĸλ棬ǵɾĶħҲȻǷȥˣɽ磬ˣɽ֮ЩħԣŻԵЧ
նɱͳ˲䣬оһɼȷŭϢմ·Ҫ˺ƬȻǱնɱ˷ĵͳ졣
ͨһоͳٻľ룬Ȼͳ־ԮˣԲĿԼǷնɱ
ʱմ򿪣һƿɫҩˮһصĿռУǴ˴εħĽˡ
ӣӽЩͨ˴Ҳܹ޲ҩˮȴû˿ϲã˴жûпʶӰ˵ڵħϣʶţ˵ڣɻţֻĻѾܾûˣʮа˾鷳˵Ǳ
ƱΤĹѺĵطڤˮֻһطѣһطʾĵصҵģطҪҵס
ѻ֮ȡ˺üħļ䣬ȴûջκмֵϢӣԻܵ飬Щ͵ȵĶħ֪
ֻ׼Щħĵϸ˳ˡЩΣа취һЩ˿Ͼħͳ죬СУҲӴΧģҪѰѣֻҪӵ͵ȵආһĲѯȥȻҵֻˣĵʱܳҲûиõİ취

С֮صǶѣСصĵط֮һ
˵ңԶĳʱ߽λеʮеعٵԵڤʯ󣬸ɽ԰ټƵɾǿնɱǶеʯǵ겼ĲкȻִԲûб֤ʵȴɹΪܶﶼ֪˵
ǶΧҲûʲôмֵԴҵشƫƧ˼˵Ĵ˵˼ûƿء
ʱ˿̣ǶУȴǿƼΪ׵ĺȻΤͣƱͳ졣
ΤƱָһЩūʲô۾ϵıʱɣʱΪ졣
һƺߴɫ΢΢԰ף³һŭҫ
ΤƱһۣ϶¶һ˿𾪡
ǵȻ֪ղʲôָӷսʱ飬ȻʧˣЩԽܡ
˵ͳ죬λƽȣΧҲǴ²࣬ʵǿϸ΢ĲģʵҪΤƱʤһķ˽ӽǼʵǿķȻûнǵҵѹȥδЩ˼顣
ˮдһǿļһ˾ˣѹŻŭ
ֲҪЩ߹Ҳνмֵ඼ǴֻҪ˸ǱֽҲΤʹһɰԵϢɺͷ˵
ƱʱҲ͵ҪЩȺħ󣬲ܷģ԰ꡣ


584 Ⱥǰ
ɫ˵ͷѾסϢֻҪûСܹƾϢϤҵնɱҲһʱȺħǱҪóɹģΪʵ̫Ҫġ
νȺħʵһΪĴ⴫ԽǼʵĶħֱӴС͵һƽλյʱ䣬պȴвһͳȥǿٶȽɻ
Щͳ켶Ķħܹĳλ棬ӶѹԴǿߵū
ִΪѣҪϹʱڱڵĴͼֽҪ漰ռ䷨ʱ䷨֮ȶ˵ָ߶˵Ĵ󣬳ʱȻûпܳɹ
ƱΤ˵ʵǿСеļͳУҲǺպʱ䷨ҲͣʱٵĲϣʱ侲ֹû򣬿Ⱥħ󣬾ûʲôᡣ
Ȼа취ǶѶͨĵԣֻһ˵ѣֲεĶħȴȫͬȺǶѵصǧɴδȫȼ͸ǺˣȻѰٵ˵걻عնɱĲɾǿ߹ȼ͸ǺΪʯȡɾǿδĹڲдʱ䷨ںϽǺ˵УȻһͼЩõ಼
һ˵ǿȺħƴճƴճȺħ¹ܲȻħͳѾѰٵ˽İ취ǾֻҪ󷨲ɣЩ׽õѪǵѪȺħ
ʱһȥºȺħѾʮа˾ţβڼ䣬֮һΪܲסķ֮ʣµֻ࣬Ҫ󷨲ɣҲߵͷ
ħͳ϶¶ЦݣУѾֻⷢҪȺħɣôλӶԴɾָտɴ
ӣȻͿ̿飬๼һŭȴʹʮ㣬Ϊ棬ȻǿѰٵ
Ʊɫ΢΢һ䣺˵С鷳ȻǼѰٵ
Ա߶ԣȴһЦҼǰЩĦڤʱˮ㣬ȡ˲ٺô밵ħ潻֣Сӡ
ԭԲ½ĽľһҪѷɫ֣һһɵ鷳ǿˣͶΤЦţ·ԶѾв͡
УΪǵ˱ȱȽǣýնɱ˼ǼѪض󷨸ͷϵǣ˸̰ɫ
飡飡飡
ȭͷСĽǺ˹ըȺħΧԲʮɵӣȻһ˲䣬㽫Ⱥħƻһǣ
ͻı仯ͳӵǸղŵĹ˼άΪԲ½ضж֪ȻֱӶ󷨷˹ȺħδȫôΣ»ϵʱ򣬼ǽնɱûκ塣
䣡䣡䣡
һ֮һڤ֮һ˺ڰ֮һΪԵͷϱݺݵغԲ½·Ҫ˺Ƭ
Ϊһ֮ȻҲʲô֮ȴ˫Ļ裬һſŽǴбһһʮŽǱ˳һ£һԲ·ٻĽ밵ħ潻սʱֶһţȻʵ
Բ·˵Ҳв׵ĹȴΪˣͳĹȻĵֵ
ֻһԲ·еҲǱĴ룬𲻵ʲôˡ
öħ󣬽ͳеȴͷ­ϣƮһħ£ӡĻǣƱΤҲͬһ˲䣬ͬĶͷٻħһγһֲΪһޣݺݵԲ½˹ȥ
ɶħԹ֮۵޿ɴСԶɽ仯Ҫûκΰ취
Ҳս鼫Ϊḻ֮ˣ޷ˣУȴͷƮһ۴Сӣɢһɹɽȫ߶£γһ磬ڣžһ棬ζʱǧףǽɵĽȴû顣
ǭ¿ˣô˽飬ҵҪܹ¼Уţ߶޺ݺݵسӹĿռ䣬ͬһ㣬뻮һпԶһǧ׸ߵɽ޳Уȥһ룬ɽͷΪ촷ۡ
ķȻҲϬȴǶħ׻⣬˵нվ˫ȭѵ֣սһʱ䣬޳˼Σǽȥ˵ķǿɾıսȥԪĹ죬ò˼غϣûа취ٴ߶ˣʱ˵Ǿˣȫˣ⡣
Ⱥǰ£һȫ֣һУȴǹ貣ÿһǹⶼһɱŶͳ˹ȥ
һΧɱУȴħĽ䣡ʩչһкԪĸɾ


585 ͳ켶ǿ
һ糤˿ڳͳϵĲͬλãǿ߾Ȼˣ˵ƲأǶԣһ裬ͬһĶ⣡
ħ
ǶħŭƱΤħͽڣһ
˲谵ȥħȫУγһħף׼ߵ
飡
еѪ磬ӿкݺݵһӣ
ʱȻһ𣬽ţһ˸ŽɫĽؿ͸˳ڵѸȼմ
ҽжûü㱻ոɾһ״ٵзɳԵ÷ǳήҲҪߣðŽɫĳӦ죬бһ̣㽫Ҳ׽
ʱƱΤҲзӦȴһŮһѽɫĳƮڿСŮıƯһʹͼڣȴʹֳȨȣɫԴԴϵĽӳŮϡ
⣡Īʹߣƿ૵˵
ϻˣŮӶȻĳķķѣȶֽɱȡѪ⣬ôࡣΤһŶŮȥħڣȻ׼ȫˡ
ʱԶһȣڸϵֱӽڶٻǰ棬ںһƣһƻΪĻصΤײ˹ȥ
ΤʶֽһƣȻһ죬ȴǰһƬվȻƬƬѣ⧲֮£˼ʮ
̧ͷȥȴǡɿĵڶնɵ¶Ц⣬̧֣ڤָһָǵУǼֶҪһ
ķȴһͬ˽֮ϣΪ̶ָͷۣ
Ҫ֪ĵڶն쵶޷˺ֺ˵ָͷˡ
ȭ
˿ԷϢĻᣬһԪ۳һԷȵĽڽںˡ
ѾԶٻʹͼڵŮʶɣǼǿߣûаգΨʶˣȫ֡
ڵ򣬿ռ䷨򣬶ﵽһĲΣ˷֣ƥΤΪǼͳ죬Ȼһ˲䱻ȵˡ
ʱĵڶȻֳһɫķģЩȡʱеʱ䷨۶ɣȴЩҫУһɳΤ͵ϣȴΤΧĿռ䶸ȻûΤ͵ĶҲǰ࣬ȻܵⷨӰ졣
ΤΪǼͳʱ䷨Ҳ¯࣬ϾܹϹ¾ѪڵĴյʱ䷨ȣ˴ܵӰ죬Ҫ
ΪʶһðŽɫĳն
вΤͱ˾˵Ǳȴԥȼʮ֮ϧԻٸǿеŤʱռ䣬ʹԼ㵽ʮɿ⣬ǿܿһ
ʱƱƲȻѸԶɶݶߣ
һǼǿҪߣסģƱˣʹǼǣ쵶ն쵶նʶðŽɫ񽣣ΤεؿסһĥŶԷʵ־
Τ˵ڿռ䷨պζԤеɱУҳɹȥʵĵģվСģһ㲻ʱ쵶סն쵶ɫ񽣼ͬʱ͸ȻҲûӹˡ
Ըǿߣ׼ȻߣϾһߣԷܹٶȻָԭľ磬߲亦ĵǶġ
ϷԵģͳһӣľӪȺħȻҲûġ
Щǿ߱ΤµķӡħȻҲɢˣ׷׸ж£л󣬱뿪ȥѰԼҴڵеͬȥˡ
Բ½أڸȹ񣬱ӵص׾󣬷˼ŵҩȶơ
лСȣɽˮպСкβǲԲ½ɽׯѰҡԲ½Ҳָǡ
硣ʶųֵ磬ֻǽһȦ
ЩǸʶļ򣺡ʶԣǸ粻ãʶܿˣǻؼҡ
ղǼֵһ˵͵Ϯĳɷ֣ȴƽ˺ܴģڷ½𲨳ǣҲǼŵһ鳤ǰ鷳ˡ
֪ص½İ취ʶļգգ۾ЩƤʵ
һ⣬֮ǰûпǵûеħ񱳺شܵʾҪص½磬ѣϾߴţɾħգ粢ðԲΣȴܲΪʶǡ
ãЩɥ̾˿ҡҡͷĿǰûУʶģһҵȥ·
ˣһǰһɪȵĽ߹½硣ʶ˵
ɪȣһ벻Ȼɺϵ飬Լʶǰ󶼼Ǹ˪Ůӡ
ʱ㣬ʶɪӦԼ֮ǰϾ˵ɪڼ˽ʱ䣬ʵҲֻǹʮѡ
ҲʶɪȽ㣿ʶоı仯գգ۾Щʵ
Ρ΢΢ͷʶ˵ɪȸ߹ȥİ취


586 
ʶɵĵ˵ͷûɪȽһع·ߣֻҪһ·нܹ뿪Сλ澧ϵΪĵط½硣
˵ţʶӻóһͼͼϺܶط÷ӡֻҪУܹӦлƵϸͼʮַ㡣
Ķһ¶˼ɣȻһð취Ȼ鷳һ㡣
ԭںС½ཻһϣ½ĺƽԭϣƽԭһһطǺС½һڵ㣬ںĳˢľϵΪͨ
˵ƽԭһΣأǼֽУҲпܱ͵ﵱʳɵǴСҲΣأ̶ֳȵΣնʶԣʲô
һع·ҪʮطȽѵıСУͳƿص֡
˺ܶСУǸλжϡеҩģеܹƱܽٵԼ굤ҩЩ൱ģͳǵʮλͳУʵǰĴڣӵǼĿ䳤ϣͬ֡
Ҫֻ֣ͨ취һ취ͬʵϻͳ죬һ취ǰֵĹ
һ취ֱųˣ˵նɱһǼͳ죬ǻڶԷԲ½һսٱʶǣƵǰ£ͳҪΤ֮ǿüǼĿ䣬Ƿصδ֪ǿȡᣬû˿գֻǽѣȻƴ
£õڶְ취ֵĹ
Ҫֻȡ⴩еʸҪħУϵơ
ڵλƺϣֻ֮漰ķΧΪ㷺
һλľ飬˴ᳵ·ѰһͷʵﵽǼħ壬ȡ˽һֵ״󣬱ʶװһֵС
ͬһ㣬һЩҪ·ΣһЩħڸǼǣһıǲҩħΪڿħ˵ԸҩΪﻹԱȽ϶ģһΪѲ߻
粻˼ı㱨ǲҩ𣬱ϾڿԼڹ̶ĳϣʺԽһƬ
򵥵Ǽ˵ϢǸǼǵħﶪֲڵƣŤŤĿһħ֡
ֻƣΪ͵ȵһֻ֣صܹ߶ֻλħУǸʸ
λ֣βְܹٶȽħУǸǼǵħѯʵϾǲ̫ܵʱ䣬Ҫ뿪С
ħ̧ͷÿ׳һĿ´һ飬漴Цǲ߾ҪܣһˣҪħξ֪Ҫ꣬ħУֺã˵ʮ꣬лȻĵùһûдﵽǸΡ
⻰ͬһˮӭͷЩֲ
лѡ΢΢˵ͷʶָĵصȥһħξҲʱġ˾ȴ
ħξȻһͷǴ̵İޣЩֵ̾ۺʵҪǿ٣Ǵ̵İޣ¶ҪħУˡ
Ⱒһ˿ڶ࣬벻֣ܹš
ʵϣ֪ⰢһСУȴɷֳʮ֧ͬǰⰢİޣͬһ֧ļһ
ļһٵɻȻǺÿǰħξߺţžһһӳ˹ϡ
ʶüͷһ壬Ҫ΢΢ҡҡͷʾҪ嶯
ħξһͷԼ򵥵ĴѣֻҪ΢ôɲ˵ʵ
ţӴָһֻаƴСĵʯݵħξǰС·ϼ񵽵һֵʯͷҲ֪ʲôǴϲȥɡ
ħξʯ۾ʱһһ˹ȥкⶫЦˣԺʲôöҪһʱТң
ħξӢޱȣӦúܹܿΪħУˣЩħУҲвĽ顣繧άһ䡣
ǣҲ˭ħξǵһСʯȻ˼ΪõĻѾĻŭţȫûʶѾؽȦ׵С
Ǵ˿ɷ͸¶һǼλħУ˵٣СҲհһǵķɡϣʴ
ħξһЦɳɤӣ˿Ħһɤ˵Ҳ޷ҲʲôܣʱʲȣλħУѲߣᾭ˴ͷϳһɫǵģʲȴˣһͷ׷ֻǶ´ˣλ˶ͨ죬ħУУҲĸߵʱҪҪǣȻҲ㡣
ħξ͵һְλһСʯⰢħξԣž޴ѹˣҲ˿ɢĵĸһ㡣
ħξ̸һᣬԲɼҩΪڣʶһߣǲܼȥˣ̫ʱ䣬ʱ취֪ĽʲȣͷħУˣǵ˹ˣӦҲܹ˳߳֡
û⣬һб㰴ո˵İ졣ʶܸɴĵͷͬ⡣


587 ħ
ֵķΧǹ㷺ʱиֵس룬Ҫƾħξ򵥵ϳʲȣλħУһ׵顣
ʶɼҩĵĹУҲȺмħУĸ·Ϊûм⼸ʵĵϴħУƣ˵ҵ˼ĻᣬȴҲûиóȻ֡
ֱڵʱӺܴĵħ˹
ȴΧħƺʮּɵΨΨŵŵΨִŭ˶Է
ԭֺħξʱҲͷ­һĹڵ˵ʲôȫûǰֺ
簵й۲죬ħУУһźɫĶǣһһͷ׷Ӧħξǰ˵ʲȣħУˣֻЩ΢ǣʲȣ£мһͷĳªħΪ𾴣ƺͷħЩͷǶǲ
ħ֣ʶſС죬ðŽɫĳһԪ׼֡
ȴסˣʶ԰꣬ʱʺ϶֣һŪ̫ĶᱻƬֵħȺ֮԰꣬ʲȣмͷħֿ˵
ʶ˵ͷ
˳ħУΧļħξʱ򣬿ʼ͵͵ԶȥħУʱ·
ϲħУΧǼͷħξϻ̳Ͽֵע£ˣһֿͨˣмͷħУ뿪źɫǻһǶħУͣһᣬƵڵλ
ǿָħУûü˼ʲô㵹ȥ
ѸԾһץħУƴħУϷ䵽С
ʶеĳҪڵϵħУ˵ʶƽʱΪɣնɱЩħȴ
ɱǡҡҡͷæֵֹĽ⥹ΪϿ»ħУӡǣӡɢʱ򣬿·ᱩ¶ǵ١

ħˣǱĿбĿǰʲȣͬеħУʱһ˲ᣬĳʸһϢΪǿĶħ
һϢǿĶħǽµǼ֮һƬֵȫƿء
ţĿһͬȥʲȣȥˣǼĶħ̧ͷɫŶͷħѯʵ
һﻹ뼸ɣò˶ñͷħﲻΪǰλôͻȻļһҪ֪ڴǰһó裬ҪǰĹ˽̫עʲȣµϣæɢˣҲȰ˵Σȴأֲļһɡ
Ƕħ۾΢΢𣬿дʣ·ʲôԣ۾һ˶Ȼƭң
˵꣬һƽ׼ֺõͷħ÷˸ͷһʧڴС
ͷħȫˣ֪ΪͻȻ˻ᷢôĻ

ʶõƣһȻǳͨ裬ܿ죬߹˴·̣ȴڼֵıԵ鷳
ϲ򣬱ļһûħУƽֹ롣һħξǰʶ
ʶϰԵľеƣ˭֪ħξǵûзУɫ䣬´һСǶϰ׽סͣ
Ż£һȺħΧЩħʵǵǼ
״һǼɵЩħʵֻǶԷȻԼ٣һǼħ׷ɱǴ鷳
£ҲʵƣΧĶħɢȻѸٵʶԶߡ
ߺ󲻵һӵʱ䣬ǼħӰ֣ɨһڵϰһħһۣ㾾סһħξʵأ
ħξɫŵŵˣѾˣʵ̫ǿǵֵס
û˵꣬һĲӱŤϣʬ屻ŭյĹħһȭ򱬡
ħУļһﶼңǹһóɱɨһȦЩħɭɭ˵

һ·ϰɪṩĵͼоյĴ֡
ǰͨ½ľϵˣ⾧ϵȹ̣ӵж϶ֻҪǴǷ϶ȥܹȫķ½硣˵ţڴһԪס壬˽ȥǰ濪·ʶ
⾧ϵƺҪ˺Ƭ
ִһʱ䷨򣬿ռ䷨ӳٽЩĳٶȣͼʾλǰš
ϵй½룬дһʱǰңԶĵطԼԼй½ѾԶˡ
˵΢΢Щɵʱȴһͷ޴ޱȵħӰԶȫɢһֻصϢԶո𲻾õһ߸ȫڡ
⣡ɾħô״һ˵ʶе̽ħżĿãɾħȴ˿ûãԷһ¶ˡ
ġ࣡һԾǾ޴ħӰĿ𣬰һɻ֮ΧȫϵҲ׷ը˳˹
ǿǿ磬ҲûκʱӦھԵǰκηͽ͵ġ
Ϊɵ˲䣬ʴһħñǰ㣡


588 Ž罫
Ż£һɷǵӰֳеķ΢΢裬ɢǹħ
Ǿ޴ħܵƺһӴӺͨ½ͨٶֳ
ߣʶǰδеٶȣһ㣬ѸĴħ޴Ա߻Ѹٵײ½У
顭
ˮðһݣʶӺƽԭˮз˳˴ڴڵĴŴδ
벻ħȻǴϵ⣬ǰȥأصɾǿ֣߳ʶڽӡ
ɾǿħЩϵа

𲨳ǳУ˹üͷ
粻ڵһʱ䣬Ӫɫ𲨳һЩڷԵҲһһѹȥŻܵǰԽսߵӰ죬Ҳûٹע⵹Ǹٵʱٽ𲨳ǵķԭһɢɳһĽ𲨳½һϴƣ£ԳΪġ
ʱƣ˹ȴһһأΪ𲨳ΧķӡԽԽɶ
Ҫ֪Ϲŷӡıӻ£𲨳ǲܹǿڵȶ棬һһϹŷӡɢ𲨳ǿΪǼϴڵ԰ʱһƲĺгǱᱩ¶ǰߵս֮£ʱ򣬾ǵһ鳤鷳ҪԱҲ졣
簡磬һﵽҪʲôʱĿŲȥˡ˹뵽磬üͷ΢΢չڴˣЩ㲻Ҫ̫ġ
ˣӳͨ
ɡ˹һ񣬻˻֡
ӳһǼĸ֣ոմǰ˹ϥڵϣˣϹŷӡβֹۡ
ֱ˵ǽ绹ܹάּ£˹һʵ
⡭Ǵһԥʵ˵µĹ۲죬ϹŽֻάʱ䡭
ʲôֻάʱ䣿ûи˹Ҳ̲סһӣһƻľԲ÷飬ŭ
ӳ΢΢һ£Ҳ˹˲ɢǿϢЩɫףȴɹ۹δ׼ȷǽ糯ϦѾʵõʱæң
ˣ֪ˣȥɡ˹¶һ˿ƣ˻֣ӳˡ
һᣬ˹䴫ȥ𲨳ս״̬ʱ׼ĳ֡
ٻĺڻǹλһס𲨳ǣ޷ֵѣ㽫ЩŵʿǲЩļģһЩԪ鵤ߣǣڳȡԴѾΪɹۣ˴Ҳǣһ˳Ϣ
Ȼ뷨Щĸ߲㶼ֻ֪ˣϾĹͷĽڹϣһǰ¶ٵᵼ¾Ļɢһʰ

쫷缯ŵǰָУһ鳤˹ڹۿսͼӼ֯ǲİ˴Ѿλϣͨһļ룬սϲľעµĻ
鳤ˣǽ𲨳ǵķ缴顣ͨѶһˣһ
Ŷ˹¶һ˿Цݣ˵ԤϣϢʱлЩĪļߣǰһһֱڽ𲨳һΣҵҪһܹܵʲôʱ򣡡
ϴ׷ɱ磬Է÷˾ٻĻ˻˺ĳޣѾӵһޣϾӣҲϣ˵๼ȻΪ³ӾɺޣȫûзŹԷɣ
˵粻ڳУ֪㵽ȥˡԱһλսıѵ
˹˲ϵ¶һ˿ЦڳУҲνȽߵ¾ɾҵҪһ£ǲǻס
鳤ˣõĹʢǲǡһһ鳤ƺЩŤͼȰ⡣
һ鳤˹תͷɭĿɨǽһۣǸղ˵Ľо·Ǳһ߶һ㡣
ţ֪Ͼ壬Զ˹İΣ㲻ҪǣҲϾĳˣ˹ΪǼˣҲ̣ȻҲҪ˵鳤ֻͨҪϹŽƵ֮ǰ˹뿪𲨳ǣ̣ȻĻɱۣ˹һϯ˵նŵĽ˺Ҳ
𲨳һҪսԻأȻҪǼԼУֻˣܹӺķԴšһսıȻǸƨæ͵
Ȼ鳤˼ƽϣΪǼŵ棬ҲһŶĩţԸ̤ƽΪ鳤һսıһĽ״
һ鳤˹б۾ɨǽһۣҽ˹鳤λϼʮ꣬ҪִˮֵҳϣҲİ׳յΪԼǼʵܹ̤ƽûκĻͲҪ˵ˣߣҪȥҲ
ǽӦл鳤
˹ԣЦһ鷳㲻ҪԼҲҪȥǲŶˣں


589 ֮Σ
ǽʱͳɫҲûϵԼ˷ƨȻĵϣǵûֺãԼΣѿ
˹˽˻˺󣬴Ǵʺ󣬱߳һѩ׵ߣӥӣ絶һ㣬ɫ͸һݣɢһɻϢȻһǼǿߣ쫷缯Ϊص̫ϳŵһԱ
ôʱϹˡ˹ԭɫ¶һ˿Ц⣬º͵ѯʵ
鳤˿ˣϹͷܹ鳤һæҲǷˡǰ߹һЦ
ɳ̧Щֻ֮ǽ𲨳һȺССϺʵ˳ϵ˫֡˹ζ
һѺ룬ǺһЦ鳤˽ȻȤǶˣԴ촰˵Ӧף𲨳ǵ˲ѣ˺Ƶƺ󡣡
˻һǽ˹ɫ΢΢һ䣬Ȼָ֪ı˹ݣϾ̳˵ݣУж˹ȴĳ̫ϳϵļӣ
Ҳֻ̫ͬϳϵϳ棬ȫƽǳ棬һ籩
ǳϹȫ֪˰ңʲôҪģ˹Ŀ⾼ϣԲŶԷԵ޹ʵİԼ
ϺٺٵЦ˼鳤ı飬Ҳ֪һЩ鳤£鳤ҵϳıƽף֪鳤Σ
˹аǰֻϺθڻ󣬵Ŀޱ˵Ǳ鳤ﳤϣʵǴ̫ѣҪӳС
޷ֻҪ鳤мסɡǰϹЦʧ
ʧ˹ϵʧȥⳤݣ̶Ȳȵһ鳤һЩϷλãԼأϼһﻹǲڼڲһ΢Ľ׶Σܹ£˾Ȼٺò

󣬽𲨳гһ̶ϵĻңΪҶһڽ𲨳ܣâΧĺˮһ貵ĹâǧɣţһâΪһϹž޽״ߣâɢԭ˲֪ϹŽ磬Ȼȫѣ
ˣ
Ϣͬ˳һ㣬˲䴫˽𲨳ǵÿһ䣬𲨳ǵڶ̶̵һʱ֮ڣ֮һ
΢еͷԵ˶ףû˽ı𲨳ǽΣЩڽ𲨳û̫ҵ˶ѡԶϾӲΣǽ֮£Ѱࡣ
˹ٻĺڵʵǼ˹ʵΪǿ׵Ϊ⣬֣ǼﶼܹܣټϳǼʮؽǼ˴ֻҪϸĲãԷط༶ֻ֣ҪһȺаնԸ
ˣ˵Ĵ㣬ȴûڽѵ˲䣬һʱߣֻǼǿ˽䱸

һѸٵƮնȥ𲨳һЩǼʵµ˶ܲһӴѹ̱ڵϣ鴤ţţ°ĭ
⣡Ǽǿߣ𲨳ʲôһ˳ɫѾ԰ֽ
ͬʱļҲо쳣ǼǿߣԲǲ˾̬
꣡
һ׵£ʮɵǼɵսСӱ㻯Ϊ˷ɻң
䣡һ޴ӡа£֮ǰõǧȻըһ޴ӡƲ˥ɺݺݵذȥķ飡
ƣ쫷缯̫ϳŵ˲ܹľѧǼŵ̫ϳϣ˹Ŀѣջȭͷš
Сӻмϧʵ̫ˣ˽ҵʽҲƽⲻˣƲв㴫˹ðǣ
ûϵĵһ죬Ǽǿǰҳӣ̺Ũıζ
ʱ˹ſд˻𣺡й涨̫ϳŲ֣вŵλ˻£ѵҪΥһ涨ϣ
˹һڽ˶Է·Ʋ΢Ĭһ£漴һЦЦ·ĳħΧƲ㶼÷ӿ
ϾСӣԭϷڿҪҪһڿûҪˣ̫
µĻһƴа£˹˹
һƲ죬䶯ɱ棬ˣ˹ȴ޷ܵĸо
ǾϵĲڶԷ֮£ֻܱĵӡ
ڣ˹ȼѪϵÿëжһѪ۳һѪɫĳ乭
ȴȫɼʵĶɵǧٷɼһĻգһƲ㵱У
飡
һӡУ˹ͬߵķһ㣬׷ɣصˤ˵ϣһ
ʱƲҲһƺߣȻ⧲֮£ҲһСǼľ磬ȻܹϷЩ鷳ӦøеԺˡһҪˣȥɣ
Ʋ㷭߷һӥһӰֳè׽ӵϷѾʱѾ׼ֽǰһЩϾɱ
ڴʱԶһ⣬ȴһɫķɽһصٷֱȡϵʺٶ֮죬̺Ϣֲ֮ѾʤȯյΪ֮ɫ䣡


590 ˶
ΣǳϹ˲ˣǽɫɽɱķĳƣǾƾŴΪʽƻֺ꣬Ľɽֵ
ʱ˭Ҳûз֣ĻϣѾһۣѪе
Ϊɣʱ֮ţΪҿһȣȻһȭһȭǺˣǴȡһʱռ䷨ںƬȻôƬΧĿռ䷨ʱ䷨ȫţʱڻΪУ
ڼٷɹʶʱоԼͬһ̶УҪƶѡ
ǼǿߣȻûκһ׶Ըģ
ţȴͷǽ׵СɢʥĹââҫ£Χǻεķʼɢ
⣡
һֺһƥһĵâϷӡУ
ǳϽעȫʶϵ˲䣬ӡ
ȴһ˶ķ֣ڸַĵļӳ£εĽϿУȻһʱ޷ѡ
ʱʶ߶ݺݵһ̴ϵ࣡
౻̴ȴûȥǡǡ෴۵Ĵ̼һٰ˷ӡӶݶߣ
ն쵶һ˷еķ£ȴҲֻԷһ˿ڰˣû¶Է
Ǽǿߣ˵ǲ𣬵ȴԲϵܹնɱġ
һ´ûˡϴһŭ⣬ӰӣԼ⼸λѣԶˡ
Сӣһǧһʱ̲Ż´βҪô㤺òãͷӻҪءµ磬бԹȴ˸οĹâ
磬벻żûѾǿˣʶȻܹǼǿߣʵҲδ̫˰ɡ˹ǿӵһԣѪĭӣһ̲ס˷ܵ˵
˹֣ģ飬һöԷӦеĴ۵ģѸٴһƿеҩ˹ĿУѪȶƣն˵
ȿȣֵ仰Ҿͷˡ˹һ߿ԣһ죬ŬЦţǱʮֵĻ졣
ߣǵƫȥǽЩ췢˵һ飬ҲáŤͷĺٻ˵
˶˵ͷǰ·´ѾǼһĳƬֻõƫպˡ

ʲôˣˣذϢըǵһ鳤˹˴
粻ǸոսǼûƾʲôϣѲһ˾᲻ɣһ鳤š
ǰ㱨ϢЩսս鳤ŭƽżе٣ѾͻƵǼ
һǼϰ̫ϳϣȻһո̤ǼС࣬Ц˹˼̣ͨѶС
ͨѶ״ҲҶԣֻǾվԱߡ
˺һᣬǽ˹˲̧ͷתʵ¼ھʲô̬ȣ
¼дʣΪų
䣬˹ֻɫƽ΢΢ͷʾͨѶ¡
ֻʣһ˵ʱ¶Цݣٺ٣壬վҪҵƿ֮У¼岻ϲĻǺãұ㽫Ǽڼŵӵȫ͵ǰȥǼ徿Ƿܹס

ʱƫУٻĺڣ˵֪⼸顣
ԭǽ˹˸ĹȻϲǰߣȥնɱһ˰ˣŭգ˹˵ԼݣȻ͵ϮЩʱȻǰͼߵ˲ǿ벻̣
Ѿ㹻ʵԷһ̵Ľѵ
СӣȲҪ嶯ǽ˹Ȼʵǿ󣬵ǿȴʵеȨﵽ̶ֳȣֻҪû˲佫ɱڶҪ׽ᣬ죬ԸϺ꣬Ҫӳ飡ο
ͷ˵ûһϢѾת˹ţ͵˹Ѿ̫ϳŵˣǵ鱨̫ޣ֪һ鳤˹ǰߺǵڶ鳤Ϣȫûˣ˹˿ʼĸЩڶ鳤Ļ٣пиεԭ򡣡
˵⼯ڲܳڧ˹Ļ֮⣬һ
˹Ϣ˼ǲּһ鳤˹뷽跨ȥ̫ϳĳЩ˵ĺøУ¾Ϊ˹ԼڼоȨĵλǵڶ鳤Ȼ⹮̼ȨһİʯǱҪῪġ
˹Ļпʼ㣬⼯ŵ̫ϳţսǿһ壬еĳǼǼʵκһóǶţضҪһĴڣ½һ˵벻ǵһ鳤Ȼܹ̫ϳϣֶҲǸ
˽ƻһˣټ䱾ʵǿҪɱûпܡ
뵽΢΢ĵ˵ͷ˹漰̸ڣҲһѡվֻҵľ޷ĹۣҪԸҪΪһͷιݵϻֻˣܹ͸
跨µıŲ߷ƿأ˹˵һ顣
ɱЩŵĳףƿرƺЩѶȣЩսʿѾһ鳤µЩʦϴˡüͷ֪ЩĵֶΡ


591 ʹ
ĿǰǶԣ΢˵ǴǼļз쵱УǼϦΣ뿪𲨳ǣһؽһ̾ϢһЩε˵
¶һ˿Цݣ˰֣鷳ȻһˣȻҵİȫûϹŽĵֵǿԼһ׷ϵͳǼǿߣֵɣҵҪжټŵ̫ϳϣԸΪǽ˹ŵԼ
磬ҪϹͷҲˣǰ;ޣɲ֮ѵ
˵ͷһڲ裬¶һ˿жĹļ򣬡ϼһ֪ĺ⣬İɣڼǰս߳ԽҲֳܷ̫ԸǣֻҪٹһʱ䣬ҽ򣬿ռ䷨ʱ䷨۳ɷԪʵһ¥ʱ򣬾ǽ˹Խ٣ҲȫԵֵ
̸ʱȴһλʵӳٵ˽Ķ缸ʩһ
ڰ֣˵ʲôֱ˵ɣҪġ
ӳȡһݾ¶̬ͼλˣ鲿µõ鱨Ŀǰ𲨳ǵ˿Ѿһ룬ţڣйģĴµľӢӶɢ٣ܶྭӪĲҵŴ󼪣еͬǹһЩԴ˲٣ʧӰ١֮⣬õİ˴֮һķɻỢţѾòǧӽսɢ򣬲ƽͼȻǽ𲨳ǡ
ǺǣһƣĲ̫ƽˡԣǵûаգ¶һ˿ĪЦݡ
һʱûŪ˼вɵЩûס
Ĭһɵ⣬ǵӼŵıɡ
ӳ˵ͷۣǰӼŵһֱڣҵһֵڶѾˡ˵ӳɫ΢Щ
ڼ֮ѡ㽫ȥδӣ
ˣ
ӳ΢΢һɵӣһ仰˲顣
ղų͵ϮԭȻɻȴΪǵжΪڿӦ뼯˳ͻ
ȻԪħʮ־־ͷ֣޷ѲǰĽ뼯˺Ƥ
֪ԼλڼŶԣֻһ۵СӰˣģҲȻܵء
ѸٵȨףѾ˴𰸣΢΢֮£ڱǽӽһаš
һɲ٣·һ޴ʯͷ˵ء
ĺܺãǶʹ͡һ֣һ˸Թâĳ˳˵ϡ
ӳ۾һѿڵһѽڤʯΪģžŰʮһΣǼֵѪ棬ƶɣëϣ࣬㵱Ҫ˽ʹң
Ȼ棬㻹Щʶ˵û⽣ȷڤʯƶɣȻֻһλ˴˽λĳ޵߶ûκ⡣΢΢һЦ
л࣬Ը⸰ǣӳ¶м֮ɫСĽڤ
æŸлʮԪ鵤ȥµֵǷ˰ɣЩҩŻиֵͻƿʵǼһ֣һɫƿ㻮һ⣬䵽˶ӳС
ʮԪ鵤ӳŴͣΪԼˣҪ֪ڼУǽ˴ԴҪＯʮԪ鵤Ҳǲܵ飬羹Ȼó˶Ԫ鵤УӼᶨ׷ġ
ˣһЩҪ뼸λ飬°ɡ˻֡
һм˺󣬹Щ˵磬˵˾ȶģЩͨľʿûʲô׷һõôԴ¸пɢݡ
İɡɣⲢȫȶģӳЧʲ鱨Ҳ㳩ͨӦͣߣЩͨľʿ˳ıӻͬеС˲ûõ̫ࡣ
һֱŷ˼ٻʱ廰ˣǷɻʲǰ黹ЩŵǰӶԴоȴòע⡣
˵ͷѾ⣬Щŵӳ𲨳֮ǰҪȡһԴҲǿ⣬ֻҪ̫ⱣҲǼƽ̫࣬Ҳһ㶫ɻǼŵľųʲǰΧ˱ǡ
˹̷˵ҩѾѪɢѪʱɫ٣Щĵ˵˵ǼõжԣҲǰڲϾҲɵӡ
һЦȻɵӣֻҪʱǽˮɲˣһұ᲼һɼ󷨣ʯֻҪ󷨲óɹǼǰҲƿ

ʯ绹һĵģ˵Ѷȼߵ󷨣ȫóͼİ£պ«ưóһԼ󷨣ûκġ
ʯľߴתı꣬Ҫߴı꣬ɾֺķʱ䣬пܳɹȻûôʱ䣬׼߰ǼԵķΧӳַӡȶԡ


592 Ԫ
ЩǼȫǴСУնɱĵͳѹζȫ飬ħѰ˿һۣϣɡ
ھʯͼƯڿУŴǧͬһʵĴһ㡣
Ŀ棬ܿƯҵߴڵλãձƣճĹ죬˫ӡŲͬķȭ߸׵Ĵӡ
ţһ֣߼Ǽı˳Ϊߵǣ׼ȷޱȵĴ߸ӵС
ߵѤޱȵĹâڿն߼ȻһҪʹ˶ߵƣȻԸָ߸ΧĿռŤЩƶţʯɳȫΪ̵ҽ߸ӽȥ߼ǼԵıС
𱮾
һһӰɢȴԵĽ⣬һӡ˳߼ס
𱮾Զŷڴһɾѧõֻǰλķˣ𱮾׷УҲǷǳǿĴڡ
գ߸ʧ£·ʲôҲûзһ㡣
ţ㽫֮ٻһԪʼ֮ⷨЩϢһ͸浱С
Щ֮Ԫʼ֮󻬣һƬѰضڷļһܸߵı׼
ţ罫ڶ̹ռٻһɫʱ䷨Ĵ棬ţֽһɫĿռ䷨Ĵ档
ʱ䷨ռ䷨֮ϣָһ˺ڰڤĴĵЩ͸أߴӡ֮شͨ䷢ӵܹл
һ̣Ƽ򵥣ʵҪʩ֮˶ڷƿﵽһߵˮ׼пʵ֡
ʱ䣬ڽʯóɹ
粢ûʯøɱ󣬱Ͼ󷨲ٿҲǺóȻɱ󣬿»˵ԼˣǲԸ⿴ġ
ʼʱ㽫ǧʯںϣŷ֣ܹóŰپʮŵСɵȻǧѵֵǼǿߵıɱһ罫еʩʯС
һڰĳһơ
ȴԭƽĵʱðߵϬıӰ׼ȷޱȵĽƷ۳ӡ
оһɾ޴ķ֮΢΢ƺһѸƮˣǿ󷨵ķ
ϲղ˳ʩչӡ󷨣û˿ˣ˷˵ȫֵǸֵȴ֧źܳһʱˡ
ţʶٻ˹ĺ˽һ˿ӡ󷨵УԺǿ磬ҪóȻ󣬱ܵߴ֮Ľɱ
Ѿһƺɷ棬Ҳûдؽ˼
ֱӴӴָȡԲεķˡ
Բ½ƵĻԪֻҪһ˿ӡ룬ܹĿС°빦ЧϸϸĽ͵
ȻдֺöСӣġ˫۷Ź⣬һѽԪץסӡ룬ȴǻԪѸٵı󵽷һС峺ƮÿһԪĴ洢൱ǧԪ鵤
һĻǹ˹ĺڣٻҲɵۡ
˹죺ǸʲôԲ½Ľ£Ԫ൱ǧԪ鵤ˣӴ⣬½Ԫ鵤֪Ҫ϶ٱ
˵ţҲȲĽԪעǻԪУȻ˽ȥغһڣ¶˺ı顣
ȻԲ½Ǽǿߣʵǰһǰ֮壬ɾûпܣŴԲ½ԴȻǲƴ֡絭Ц
ԭ磬벻㾹Ȼܹʶύ˴󷽣Ľ˹ٺһЦҺҵѡѡ
ˡҡҡͷԲ½û˴󷽣Ԫҡ
Ѳ͵ģһѺ룬¶һȻı顣
ԣɵ÷һۣ¶żֽƻЦݣҲ˵ֻǵʱҾǼһһ˳ǣ⼸Сȡ˹ߣɱԪֵǮˣ˵ףӦøлҲŶԡ
ٺ٣СӣҲ̫ǼһˣҪǻϷһĴָҲһûˡ¶Цݣ촽Щź˵
ʱٻĺҲԪ򿪣ˢ塣
һᣬɫ˹ٻͷĺڣĸʵǼʵǷǰȻ൱һŵĽ´࣬½ѾңУǿ߲дԣú󣬱ʹ٣ʱƱػĲѪȷ磬ǼǿߣҲδܹȫһǼʵЩˣ׼ʵ
һ;Ҫѭ򽥽δǺ£һҲ֪
˵˵ͷŵˣҲƹඥķʽǿǵĹֻǽһЩĸ򣬻һЩӴǵľУǿعͨһضһǧҲκθá


593 赶ɱ
۳ӣ뾭У仰ļ˶һ¶˼飬ǵУǳ֪ΧģԪӣҪ˾Բһ׵飬ӣû˵벻羹Ȼܹһ
˷֮УںϷƬʱ䷨򣬿ռ䷨򣬵˵ڷƿ٣ȴѹһЩòŵķƬÿ۷ӡ
ʮʱ䣬ڽʮöȫ˼˵ľС
У˹ڴʱ䷨ӣſռ䷨ӡٻʱ䷨ӣһſռ䷨ӣдһŻ淨ӣʱ䷨ӣĺΪڰħԵʣڴŵӡ
Щӣ˵ѿ𽥵ĳɳʹٻĺ˵ʵѸǴԲĵزͻǼֻһ֮ң
˹ԭʵѾﵽǴԲŷӵϴʵٽһ۳װףļҲƽ߽λֲܹķѾվǼıԵ
ֻҪü¹һ磬Ӵ£ҪǼѡ
κһǼĸ֣ͬʱ˶ķ֮˵ֻҪǽǼܹɨһǷ༶ˣ
ʱǰĻ˸ʾϢ
˵ܹЩȴһ㣬ټûʸʯУֻԽйͨ
ֵ㿪ϢȴϢʾð˴֮һķɻʵߴѾ˾𲨳ǲ˰ķΧСɵļž
Ϣ¶һ˿΢Ц֪ˣ´ʯз鱨ָķٷӡ
ߴǿǷɻţһǶɽǿߣһƣֱܹӽһɽ飬ЩСɵļžǲʱˣȻȫû
ϾžսֻܹвǼµǼķǿߣҲһĸãܹ˺ǼǿߣǼֱһߣ˰ڲûзء
ڼеĽŵƽʱսУܹŤתǬãڴʱ˿̣һЦˣϷɻõضᱻԷͬһ
ȻϣһСɼžϵʱѾȫ
ʮľ룬һɫƲ棬ϸעԶߴһ֧̫࣬ԼǧңдǼ۷ľӢӣŰ׺ףӥȷٶΪ֮⣬ϰܹеǼ֣
оļµģŽ𲨳ƽĴǰһߣɫųޣϱŽϻһɷǵģɢʵʵɱȴı⣬һɱǶɽߣ
ˣȻ͵ϮҲδûлὫ£˵Ҫðһķգû㣬һƬŲǿߣ̸ڣһԼðȻ֣»ǿΧ
ߴƲºХа̾Щķɻߵûмһ֮һʵȴǿ̫࣬ȫһΣǼһЩ߿Ƽ¸޷ֵ
ֱߴȫɹʱٻڶһ콵ħʩչɢϰٵĽ
ЩٶԽǼӢӲұУһѪ꣬ҽţӿȥеıûˣȴΪﱻնɱûз֮£Ӹ߿صˤȥˤˡ
λĹȥԸѰǼӣǼֱɱţûκ
һ֣ߴȻСʮ֮һһ֣ǵڶᣬ˳ΪߵԶӡ
ţεڵӷҽе˲䣬ѾӷʶɢѰֵټ
ΪղöԿռ䷨ƿأǰγһƬŤĿռ䣬˲Ŷţ̽顣
ʱǵڶƶȻѸݣȴ޷ӹţѰţŭһְγϳݺݵһնȥռ䶼гһѺۣӴеĵڶ
һ׼ȷĺ˵ڶڶ·ûиоһ㣬ٶȷ˼֡
ţ𳹵ŭˣƤһлɱϰٵӣöԷ˳ѣʲôŭһٵĳȥ
ţԶ¶һ˿ıóѵЦݣҲֱͣӴƲ㵱зӳŽ𲨳Ǹȥ
ЩǼǼߣȻҲᷢĴڣҲûжЩ֣ЩˣȻдô
صʯУ˹ٻĺڵڱչصУʵһһȥټ;֣һҲһʱѡ
ʱˣɣ󶯷һٻǵڶǰ½еĿռȥˡ
ռ䷨ʱ䷨µĲκ󣬽ķӡڶ໥ںϣӡ֤һµֻҪǧҵķΧڣʱڶٻߡ
ղõڶţ˼һŻص󣬱㽫ٻ˻


594 ֮
ţ׷֮󣬶ȻΪǼŸĹǨŭǾŻأսȻ᲻ɱıɽۻ
ڵڶʱо΢΢¶һ£ȴĵħ¸ֳ˵ȥϵħʦҮ·䣬ħʦҮ˵š
ô£Сзغǵħûٳֹʱڹ˲䣬ħȴٶȳԺʶһ˿Ѿ˺С֪ΪΣħȻûɢȥĪǻʲôɣ
üͷ˵ħƺҲûʲôΣԣȴʼһ񣬱Ͼ֪Уħı󣬱Ȼһڲٿأ½磬ͨϵʱħأɾǿ֣߳ᶨ뷨
Ϊǿ޵еɾ֣ҲδǵħˣϾħ˲̫±عף˵Ƿħļһʵֲ֮ǺţпܳԽɾĴڡ
һħһûб㲻ܰģһֱ˼ӵĸоֻǴ˿Ҳûʲô취ܲٻһС˵ڻҪСҲᱻ߳ŭħնɱһҲֻһһˡ

쫷缯ŵǰָӲС
һ鳤˹˽һ׼쫷絺һЩ飬ȰڣĴѧܶ飬ҪԳ棬˲
ĽŲһѾһʱȴԶ𵴵ĲȻͣԭƽɫ˲תͷһıղŵô£
ǲıͷ󺹵ָһžСֶػнʱ˿̣鳤ʻæ֮У̧ͷǰ߷ѶϢһ쳣ǿ߳˵һžǰϣʩչѧһžǰ沿ʧأ
Ϊβŵ׷ħڷ˹ʣѵΪһĳʶû𣿡
׷ħǼ䱸רŶԸǷ༶ߵ˵ÿһڵ칤ռΪӣǰдǰ£ڵĹӦʮֽţһžΪ˴žеĹǸмڵģֻҪħ˶֣ܹһٺɱ
ǲıϵĺˣʱ˿Ҳ˲òһ£æҵĽ͵ŵָӲֻǵ̫ǿһ㽫žӵе׷ħնɷŵҲѾѳְŶˣղŻһ鱨дŵһž˹ȥƺҪһžһڳԵ
ԭˣһǷɻţΪ˹˵˵ͷûй𱸣ǲıЩ΢΢һ
ţ𣬵һžûа취ֵǲıһЩʧ̬ĺϾţ֣ĳ̫ˣ
ٺ٣ҵõڶžһž£˹´ָʾ
ǲı¶һ˿ɫСѵţǶɽڵǿߣǵڶžȥҲǡ
Ļûȫ˵˼ѾףǵڶžȥˣҲǶԷһˡ
ıҪıִ˭ҵĵӣ˹䡣
ǲıһҲҶԣһ񣺡Էˣ
˹һ̤˷ţת¶һ˿ЦݣǱûмǴǵڶžľųǳĳλϼһӰɣҪӳʲô⣬ҾͲס
£ӰѾʧӰ١

ЩеԴ𲨳սԱЩǼĸ࣬ţЩγ̶һı⣬ؿɽЩȽϿɿȫ£֯һ鱨ţ鱨Ѽ
֪ţ𱻼еĳλ̫ϳϳֱ˵ʱкһЩϣԭΪֻҪ漰Ǽ䣬ŵĳųԱǲֵģһβ֪ΪʲôŲһǼĽѣгеԳ֣ɻţˣп顣
þûڽ𲨳ǷΧ߶ˣ˵ڵʵֻҪһִܹ𲨳ǣǾĴߣ˽һһǵ״
һĽֵϣֻȴԵЩֵԵһЩ͹һЩӣ϶˻ҳЩڿҵеı̣ҩãо¥ȵطҲ࣬𲨳ӵƬ̵İɽ¥ս֮£ûж
ţţͻȻ䶯һ£ǰȴһȫɶʦɵսԱһΧм䣬˫ƺĳִ
΢һСᣬ֪ĴţǰѰ˹ģ⵹΢Щ⣬±ǰ
ЩԱ֣Ǿȣ漴棬ҲͲطˣϾƺʵףǸղҲûе
Ͼ˰ɡ綢ϵϾ֦ĮʵΪǰһЩ飬ѶϾ˲κκøС
˭ӼʶݣЩʵ
ұ𲨳ǵ֮ˡ絭Ȼ
üͷ΢ɲ壬ȴһ˿Цݣֵԭ罫ؽһ֪˹䣬ָԽ򡣡
˹ʱֵչؽҪͷʲôҲһҴת罫紵ϵһҳߣƽĵ


595 Ѫٻ
⡭¶ԥı飬ջǹֵ罫и㣬ҼҼүһ档
ԣƽˮҲӦ˵ȥһЩʱ䣬Ǽ䷢һЩ飬㲻ңҲпԭֻбҪ㣬˹ҵѣȻѣȻܵκθţϾҲУҪΪӣڶУɡ
Ļ¶˳Ծı飬û˵κ飬ǰµİ˾Ųʮܲսľ
΢΢һּΪϿҵ˵ҵĳ⣬Ҷ˹үԲаֲֻǴ˴μе飬Ҫȥһ¡
ن£ұҪͿˡ˻䣬Ҫת뿪
Ҳ޷ֵ¶ԥı飬ջҧҧȡһö򣬵ݸ磺ȻöУмд˹ţ뽫ת
ţһġֽӹһʧˡ
˲һѶͷðĺ飬麧Ȼôϯ϶ûٶȣҲǾˣڽΣ㲻ҵԤ֮ˡ
˵꣬ڿնŽ𲨳ߣȻҲһܹԦеǼ֡

緵سʱ˹Ѿ۾ѹ
˹֣벻㾹ȻôˣĪǽʱ䷨ռ䷨Ѿȫ͸ˡ΢΢죬˵˹ҪöȫҪµʱ䣬Բ˿٣ĪԼ͹츳ɡ
˹ȴЦһôı£̫ⷨ£Ҳֻ΢Ƥëˣֻܵ˼Ѫٻ˹
Ѫٻʲô֮ǰû˵ʡ
ѪٻϾĵĵӲӵеһȨֻмرش飬Żɼ볤ʩչطѪŴĹϵϵĺӵٻȥ˹͵
¶Ȼ֮ɫһö򶪸˹
˹Ľ˹ֻһۣɫ΢䣬Ϊı棬һϾıǣϾصĴѶߣֻϾѪ˲ܹ
һѪϣһƬâţڵķӦԺС
峤ʧ٣ϾĳǼǩ֣ٻһȥ̳м峤λá˹ԼҲǳһϢδ̫ͻȻˣ˵һУûбӵܣΣıȱȽǣԼѾ뿪˾ãλð˵ζֵ
òһıɡ²ʵ벻ϾĳǺ«ʲôҩ
˹ҡҡͷ鱾ģ⼸ʮǩֵĳУֱڼͬϵеƽʱˮݣԲıֻϢ̫ͻȻ±ʲôεԭֻҶ峤λһȤҲûУȻҲȥ
ҾʲôԭӦûȥһˡ΢˼һ£ڵ
Ϊʲô˹һ㶣û뵽˵Ͼļìܵġ
ܼ򵥣ڵĴЩҪȵ棬һѶȣȡʲôɾͣվҪ׳չһУ㵱ܹ峤⵹ʧΪһռԴǲɣҲһףԺǵսԲ𡣡罫е뷨˵˳
ԭˣĵȫȻˣҹձһμ壬ȥһЩϼһ﾿ڸʲô˹ǸˬԸϿĻͷͬ⡣

쫷絺ԭӣֻ쫷ΧĽֵտ˲٣ϾĳʿѾͶ뵽ǰС
տĽֵûһսб˿ɣһѹֵϢɱĸо
ս쫷缯Ŷԣʲô˲õ飬ŵĽǣʿǣҲηսη½Ԫħʮ־õΧˣҲܹӦŴϬķ
ֻһʱ䣬ȴһǰδеУǰõʱ䣬ĵڶ鳤Ȼʧ٣ûκϢŶԣһ޴ĴپΪ˶ҡһʱ䣬𣬴ʱļţѾ⻼У
ܼŵĴȴûгȺ׵״̬һ鳤ǰδеǿƣһãķУ鳤鳤Ϊģ˵ͷǳǣò˴иоһЩͬѰĶ
ǣ£Ͼ쫷缯ΪΪۺѸٵ˲ͬķӦ
ǼɼѾڹĳϱʾķӵһ鳤ĺŵһ鳤ܹ켯߳Ļţ˵һ鳤̫ϳĳЩ֧֣⽻̯ӣȴЩģҪǵܹһ鳤㹻ԮȻպ㹻ĺôʱѡվӣõʱϾڽһ鳤˹˸ϲѩ̿ˡ
ϾһǼΪͬˣ˵ûй̬Ǽ̬Ⱥĺˣˣںܶ༯Ÿ߲УϾѾ൱ڼӵĬǼ̬ȡ
ȻڼУԶȱ飬ڴΪ嶼ӵһ鳤µʱȴܿ촫˲һ


596 ̬
Ǽ壬ɼ̬ĵ磬ʾԲ뼯ڲǶڼŵĶս֧ԮϣҲǿڲ𺦼£֧Ԯ
⻰ĺֵȶˣΪ˼̶ֳȲ˼ûֱǵһ鳤̨ϷҲ̸֧ˡ
⻹ذϢü߲㻩Ȼ¼̬ȡ
¼˵Уһֱǿһңÿһش¼ı̬ӹ֮һΣȴȫ⣬¼̬һСʱͨ˹ı̬˵ΪһЩ޷輯֧ԮʵǸеǸΪ˱¼ǰսļӵһʽڲʩĽԼΪʿǵĸ
ҪȫǺϼŹ涨һ鳤жôĲԸҲܾܾȻΥƶȣ鳤ΥƶȣŵĿ»˲ɢʣ¼ڴ˵ȹͷΪǸһ鳤ʹҩˡ

ʱ¼УȫīֽĻֺ´Уһɼ߲㣬ϣԱӢǻһãٿһʮҪĻ顣
˴ģĻ飬һֻмشĸߵʷת۵ʱ򣬲ſٿƽʱеĸ˶Ǹ˾ְɡ
ݱˣǼ뵽ѡȡʱˣ֪ʲô飬ܵ帱峤ش½¼ڵƸַһ飬Ŀۼϡ
ߣǵһ鳤Ȩͺ¼ڼܵżҲһˣ죬ħʦļи䷽оķ䶼һЩĪĸ棬ܶĿֹͣУǰˣҲǼ࣬ǽ˹Ǽһڰе˵ڵڶ鳤ûϢҲԲκЭĴͳɷϣ˭ǣǱۣһ췢۳ŭĺ
ⳤһƢըҩͰԸһըЩ꣬¼һֱչ˳˳ˮʲôʱܵ˵裬ܹŭ
췢۳ϵһЩõ˲˵Ͽɣ׷׵ͷȷ¼壬Уڶļ壬Ȼһɰ˰ڲ
ҲһЩ߲üͷ磬ȻµľƲֹۡ
ܿ죬һü԰ף˵ȴĳϽӻϵܲҪ嶯֪¼һڶ鳤ΪͬһӪǵһ鳤˹˽ӹ˼ţȻЩ˵ԷҲЩСȴû̫֣Ϊ飬ǷӦ̫ң·ԷķŭǼķչûʲôôϾҪڳ棬»ԴΪأϾһ鳤ܾˣһǰ߳ܣŶҪ߽⣬֮ѣǼ嵽ʱҲ꣬ʱΪӦûԣҪǵһ鳤ϵĽ顣
곤ĳ¼źܸߵһϯҲõ˲˵ͬһЩӢӵܶ׷׵ĵͷ
Ǻ췢۳ȴ飬ЦһʦֹȻӣҪȵӿ⣬ҲΪδһ£ǵһ鳤رеĵ䷶ս˵λǼĺùӳԣֵսңǼʱڼŵǰǷ߽⣬ǲܹƿصģߣ̫ϳ壬Ҫ죬ҪڼеλãԵһ鳤һЩƲȡƴʩ
ֱһɺԣͬΣü԰׵곤ĳϱײҲŭĻػ
δҪеҪ췢۳Ϸ༥
㡭ֱ곤ĳ΢΢Ҫ뿪
ۼԭгĻձƻǸ峤òվԲλ϶ҶΪ˼δ룬ʵûҪ˺
ü԰׳ȻĴȴҲܲ峤ӣһصȥԱĿҲٲۡ
峤¶һεı飬˵⽻ڼУҲһǱֵֻ̫ᱻԷһʳľӢӵҲʧأǱΪֶȴҲ̫ң֮ڲȫǵһ鳤ĵǰ£ܵıȫ棬ҽǷӦѾһЩЧ
峤ҲδЩС΢˰ɣһ鳤ȻʵǿȴҲûа취ԸΪҪǺ췢۵ĻƢٶµ
¼帱峤˰֣棬ˣҲǾǽ˹ˣ˵ûʵǿǸеη壬ϾͬҲеƣֻǴʱδƵķϣڲƴǰ£ǽ˹յȨԴսǶ̫࣬ʵ⣬ȫ洦ƣߣ̫ϳһЩѾ߰ǽ˹˴ĳЭ飬Ҫɵĵط
һеǺ췢۵ĳ϶죬û˵ȻƢ𱬣ȴԲûдԣ̫ϳŵĲ룬㸴
һ۳ĬˣǸ峤鵹Ҳ̫ģǻԶԶûеɽˮʱֻδѰˣֻҪ飬ȱǾܵĴӼȡ㹻ԴΣĳɵ鱨Сӣǵڶ鳤䣬ǽ˹ǱߣֻҪ̫֣Ҫᡣ


597 
˵¼ҲвͬϵͬϵҲ඼ȴҲ֪⸱峤˵ģ˵δõİ취ȴҲûʵķʽˣֻһһˡ

ڼ嶼ΪԼվӣжʱҲʼж
ΨһĿǽǵһ鳤׵İ⵹Զûлᷭ
Ѿӵ˿Ǽǿߵʵͣ
Щȡ鱨˽Խ࣬ԽǾһ鳤ԶԸǳѲ
һ鳤˹˵ߣŲ̫ϳŵǿ֧֣˵ϲͨһϣĳʵɲ⣬һˣ绹Կ⣬ʶնɱֵĻᣬǶԷֱǰˣǲܹԿˣֻܹʯбķԲҪ顣
ˣ˹ϣһһһᣬû֪Ѽ鱨ϣźü汾κһ汾ȾһΪŵĵزԶɾһ鷳
ɾζʲô統ǵħʱֻԷһۣ㼸޷ܣеĲ࣬Ȼܹɾ鷳ɱ磬²Ѷ
鱨ʱֻǵһϢϵĴƮк󣬱㲻òϢĿɿˡ
һ鳤ӪŶ꣬һЩֶεпܣҲΪ档ܹɾֲвıп˹һϹɾǿضõģˣζ˹˴ʱѾпܵõǶĴУԣǼΪġȻһֿܣǱ˹ӵ߽λ湵ͨǸ߽λʹģ⣬ܹһ˽˹ˣҲضǿĶ֡
أ绹Ǿʼ𲽵жʳǽ˹˵İ˴ţ
ţǽ˹˵еƣǵƼпһƷԲ׶ãǵصʱ̣ˣֻҪͻǲÿҪӾǳŵϼһǡ
潫ǽ𲨳ҪһžڶžǰͰԵƵķɻüսһʧСĿǰٵУûս񡣡ƫУǰЯӳܹһ񣬲˵Ѿȫĸ뼯ΪУҲԲһüͷ
֮Ҫнžжٰգ
˵Ļһǰֻȥ飬ûиΪʲôʱĻɵþȵŴͣܿƽԼ΢һᣬȴ¶һ˿ɫ
״˰֣ʲô˵޷˵ĲԣҲή㡣
˿˵˵²¸ղֻһ˵˻˽жϡ۵һŻǵڶţվӰӣһžıаɼ֧֣ڶž¼֧֣Ȼ䣬Щȴδؿӡ
΢΢ͷ˰֣ˣ֪ˣȥɡ
ʱոճصٻ߽ƫʱɢһͬŮһݹ˵ʶһأԣƬࡣ
罫ǰľ򵥵˵һ飬սԷٻС
Ļٻ¶Цݣ鱨׼ȷžм֧֣Ƕԣǵʲô⣬档
ԣ֪ٻѾ˰취ɵþһ񣬡Ըꡣ
ٻ££ͷڼŵʱҪһЩڼڸĹϵҲЩ˽⡣ɼ¼˵ͬΪ壬ΪĲͬԼϵľף˴˲Ǣɼڵһ鳤ϵ¼Ҫֵ֧ڶ鳤ˣһžĸ߲԰ɼ壬ڶž¼壬ܵԼӰţȻദҲ̫ǢֻҪǰպеĹϵԴ¡
ò˵ٻķǳ΢΢˵ͷ˵еֻȻϵĿԣʵʲȴѣϾǰֿɻõսǵһžڶžй֣һ֮ìܾж㲻׿ˡ
ٻһ裬һڣɤӣ棺磬Ŀǰյ鱨Щ٣ҪõмֵĶҪ㹻鱨У֪ʲôϢ˵һһ¡
Щɥҡҡͼղ쵽һϢѾٻ˵˸飬ظҲû塣
ֻǴʱͻȻԺһæˣ˹ѾϾȥ飬ϢǼڲƺһЩг¼һ鳤ֵò졣ֻǰʱ¼ƺһ鳤ദĲǢìҲûʲôֵġ
Ĺؼٻ˷¼壬ǵһ鳤Ϊ׵ǷǳӴǿģЩң򲻵ѣǾԲὫЩڵ̨ġʱȻѾڵ̨ϣ¼ڲ¼һ鳤Ȼˮݣϵ϶һˣǼΪν˵ĵˣѣ¼Ҳһ㡣


598 Ϲɽ
˵¶Ȼ֮ɫǰһƣţǼǿߵ͵Ϯһ鳤ǲǿǰȴսĵڶžȥڿн赶ɱ˵ɣˣǵڶŵĸ߲㶨Ȼ˹ˡ
û²˳٣ս̬˲Ϣ䣬˵һ죬ڶžᱻߣʱҪ߷ҪʱɳȥڶžǢĴĿġٻϿɵĵͷߴٵ
˰֣飬ż򲻴ڷǼ鼴ȥȲ˵һžǷǣţҲΪƿһССĽ𲨳ǣ뼯ŶԿߣںܶ¼ĸ߲Уڻ뼯˺Ƥʱ˵ռʱȴδܹռ˺ͣóȻǰȥпŪɳ׾
ô죿ٻü΢Ƴ֪翼ǵı꣬˵⣬ʱ䣬ȴҲ޷뵽õļƲߡ
İɡϴһ˿΢ЦǵһۣѾ뵽һ취һԣǲɹѰ
ʲô취ٻ¶һ˿档
취ܼ򵥣ֻҪ˳ˮۣ跨õĹ뼯ŵŲĦֻҪʧǼžڲìܱȻᱬʱǱܹûշһǿҵš

˵ϽʹսĴţʹƺû֣ʲôԭ۷׷ףûһֻ֪ǲ²ˡ
쫷缯ŵԴսռϷ磬õ¶ԣȴ
ȣĿǰһӴԪħʮ־ˣĽϲȹ̣ĳ£ܹʱ쫷缯ţʱӵľˣ»ֱ
õĳȻҲʶԣˣڵÿʼдģսԲ𣬸˧߶鿪ʼлϣĿĶԼγɴ
ñǰһÿڡ
ĹսĲֱΪ
ĵóõõзɽףԼַ󶼳֣֮൱һƶľ⣬ˣĲУǲɻȱĵλ
ǾиַԼ÷аԼ淨ȵȣǵĴڣս
ʵߣһţĲеսӢƼĵطÿһߣӵϳ˵ķиַ׭ӳ֣ǳزٵһ
߸ʵĲ͵ģȴһ˵Ҫ಻٣ͬǳеս񣬵ҪĿϣҪεǶԼŵĴѰߵĴ
˿̣ľǰߴУǰɫۣϢֺ룬ΧΧƵĸֱַ֣Ĳÿһ𲿳ʵڰ벽ɽ٣ǹǾĸ֣֣Ƕɽǿ߶е֡˿̣ȴɫΪǵǰһĶɽǿߣǱľ
˸ľ꣬ǵУľֱһ棬һ˵ľǰѾȹϹɽ٣˶ɽڣʵӾͻƿܹɾͰ֮塣
ǼǿĹУССĸֽЩʵ־ķԼµйϵЩĴСÿһǿ߶ǲͬģе˽٣˳˳ˮǶɽٺڣȻӭɽ٣ɹշʧɢе۲ϣһЩʵһЩĻֱӱ۱򵹣ʵ㹻ҲǱ۶ɽٵʱ򣬳ɹԻߣȻһֱԪҲ޷ӭɽ٣ֵʧ΢Ҳ˵ӡ
ľȹϹɽٱɽ֮ǰļ֮һڽڶĽɽɽ٣ƴʵϲֲֽǼմһֵĽܹ࣬ȹ˵ȽˣǼǿеٮٮߣҲΪ˶ľ˳ݵԭ򣬻һͨǼǿߣδػóϷ
ĵǶ׵𣿡ľһ԰ɫƽĿĴɽʵ
ׯأش𣺡е˵ӶѾƣưãףҩҲ޲ʱͶ뵽ս
ܺã˵쫷缯Ŵܲ˰˴žǰߣս֣һҪʱսĵˣҪЩֽšľһɫŭ
ʱĲǰһֵǣҹɫǱĲ͵ϮȽǵҪնɱԷضңʱָµӳһ³࣡
һɺԣľһΪǰ򵥣˴žֲڲͬҪһ򾡣̸ף⣬аյֵħĺԳ֣ҲԷ̫ϳŵϹŶԲܹʣĿǰԷȻּңǰţԷϽ֮⣬ٳǼǿߵĶԾţʱҲʱߣΪһսǸʤ˽ǣǵʹδ٣ҪƴҲҪԪħʮ־Э֮


599 
ǣǷˡǱĲæתڷ硣
ľ΢΢˵ͷ˵˵õʵܳ棬ֻҪԷǼǿ߲֣ǽ˴žȫʰûпܣǲҪ
õƶ̫ϳ˵ǰսУµĹԻֵʽԽ࣬صɣһĽҲԽ࣬ΪʲôץסǧѷĻ᣿Ĳǰһɢս⣬·ֻҪһ£ܳǰߣǼž
ԣľ¶ɭЦݣȻҲûеֻǱĸԶսˣκж벻ɵ֧֣ɵս̬ȻʮȷʱǻǽΪϣϾʵʧɵĵλȻ½ʱҪøĺô
˵һתǸƣҲܹ𲽲ʳǼžսȫһӹɵģһԭСĴۻȡʤڰ˴žУҪѡһֻΪ󣬲֪λʲô
˵꣬Ŀ⾼Ŀǰ£¶ʱоһɾ޴ѹ΢Ƭ̣ǷֲĲȿڣֻžĿǰһƬȽϽеһţڶţţŶܹΪǵĹĿ꣬ţһڶţ˵ش˶ԷȴҲ˶Է̫ϳϣһΪžʺϹȡ
Ļ£Ҳ׷׵ͷ޳ĲԣǼǿԽٳ֣˭ҲûоԵİնԷǼǿ߲֣Ĵ󲿳˵ǼǿһȴɲԸϡ
ţȻˣñɳӪȽԷʵձľ˻֣˾
ܻиָͨĲϣ쫷缯ЩҪռݲٵıˡ
Ϣܿ㷴СӸĽ۶ǽڶžΪϲߣһ㣬ľԼĴ󲿳ûϵ顣
Եɺǲò²ˡ
ԭڶžڲľĲȶ䱳¼뼯ƺĳָңټһαţݻٵħûмʱ䣬ԱҲʮֱ֧ҲܲȱǼߵĵֿȵȡ
ǵžǡǡ෴ǿ׳ҪǿҪСĴۡ
ʵϣصϢЩٴı£ûп֪֪֮ɢϢˡȻϢڼǰѾɢȥ쵽ҲΪ棬ĸĿıǵڶž׵ľ߽⣬ˣнѶȱήͲ١
ϸϢľһӣãҲıԭƻƱǵڶžΪԤӣ𹩸ҩϵ֧Ԯ
ľԲһͨˣܿµľ
ֻһĴ󲿳ɫ£ǲ¿£Ҫ֪ǽǵڶžпܽ䱳Ǽ
ľɫ侲˰֣û֮Ĵ󲿳Ҫʣ˭ս޷ȷִҽ
Ĵ󲿳Զһ
ţľݱ鱨쫷缯ŵǼ֣ҲͬһӪǽžҲδزҽ˵ˣǼǿ֣߳Ḻסʣµ飬Ҫ㶨
仰Ĵ󲿳ɫںÿһЩĵıǶԷǼ֣仰һǱˡ
˺ܶ࣬Ĳܿٶŵڶžפĵطȥ
ڶžȻ٣дʵڶǼǼǼУѾȽ٣ǼĽޣЩʿħۣսȿƼЩ߿⣬ʵϲϵġΪÿ֮һеĴӵʵǼңл˲ǼľӢǼطų϶У˵ǵڶžķ֮һǵʵϽռѹԵơ
һΣõĹﻮܾãԤıˣһΣڶžĿƼûзʲôã㱻Է룬ǰõһ˹ģĳսС£ţԷһ·ɨܿӽ˵ڶžĸء
ʱڶžڲĸìҲʼ
ڶžָӹ٣ǶʲĮָУʱѾһߵĽټ飬оԲߡ
ĿǰԷͷѾеãǴ˴ιѾﱸãǵľ治ֹۡص˵
ʵýͣκ˶֪ڲֹۣʵеĽУڵľòֹݣʵ̫ˣֱǳϦٲЧķ²һ죬žҪɢˣ
õľһǶɽڵǿߣǸ޷취ɣһ׵Ľң˵
䣬һһӽˮ˰ɣڵΧһͻΧɣôˣ
ǾҲǰ취Ǵˣǻ鳤Ԯɡһ󸹱ĽǻЩ죬Ȼŵ˼㡣


600 ¿˲
Щɨ⽫һۣüͷְģŪȨȴû̫սĽû˿ĺøУΪеĳЩԭһŽӸ߳ȥˡ
һԮϢѾȥˣܹ֧ԮĲδܹʱϵһϣ׼
ʵϣзǳԮʵϲûжٵãìʹǰһǳεľأȴֱһӻ޷й
˵ҲһǼǿ֧֣һǿ߲ǱˣүүⲢģϾ¼УȻǱȽһȴģҪڼл㹻ĵλ֤ԼĲŸһүүȣѾоûӡһпԭϾԷǼǿߣԼͬһطˤΣǱ˵ȥˣбضɣʱڼеĵλȻܵӰ졣
ˣһΣ򲻵ѣԲԼүү
ȻЩ޷˵ģٲܹЩ֪ϾЩǲȫ¼壬¼ģҲδضһϵ
뵽ɵð̾һ
ˣһžǾǺܽǾԮǰһξ;ԮǣѵǲͶұֻҪԮһ֧Ԯģǰ׵ĽĿдһ˿ϣ򲨲ǡ
ԣǼ̲סҪԴѵ¿߹ɣһԮԷΪ鳤ǿѶΪ֮ڼ鳤Ĺϵţһ鳤Ȼἰʱ´ǵһžԮһǿУһųǼԲУȻûаֿΪڶŸ
ǵָû棬һᣬɫڼᶨˣԭأ֮У
һüžеĽһֿ׳յ۹Ųǣ·ʣ˵ǲǻˡ
ĿòǺܲˬһֱڵڶžȻһԾŶǻȨߵʱ˿̣Ծ޴ѹǾȻľ˻ɣ⼸ǲ̣ԭµġ
֪и޶ȣŵĸ߲ҸɣӾԮԲԶļȣϾڶžһʣܱɵõߣжȻҲ˶һƪսֻҪԼֳɫ㼯ûоԮҲ취Լһɡ
ˣȷ֪Լղ˵ʲôһòĴָָԼԴʵ
һٵ˿ʼͷӶǺ˵һսпǱǸղŲǿе֣ǲԼڲǵĽǶȻѡ񣬵ȴԼ
˵δûһ˶󺺵ָ𳰷˵Ĳдϡ
ǽӱУЩ˵뷨ʱͬһɽʱᱬǿѹеĻԷĵսǱǿ󣬵ӵиָ߿Ƽڵ˵սʿûòӮýսõľԲԳ֣һҾܷģҵǰ߶սӭУΥߣͬ
˵꣬鰴ȴԭӳʮ̷ӡľȻϢΪޣʧĲӰ
ڵĽԭıһ㾪壬Щ˵ʵﵽǴԲǲȻǼĶʣУⲨҲֻǿһѣ˲һУǱʶ˱˴֮Ĳࡣ
ӳ˼̷ӡľ飬ѣϢΪޣԲܹˡ
ʱѾǵ˫۷죬һɱͬһͷʱ˶ɵޣղŵĻԲģˣЩǸ˼Ĳʱ˿̣ȴҲҷֻܸڲǵǰ߷ӡ
ʱ䲢ǲʮӵʱѣô̶̵һʱ䣬ǰȷӪٶˣȫЩħڣħɱûüڶԷɽ£Ϊ˷
ʱʿҲһһˣ˵ĵԭɢľעһȴı䲻ǰܵľ档
ǳХһгһտɫĳⳤпһߣɳ޴ޱȣ𣬺ݺݵնȥһĶն飬ݺݵغ˳ǰȺ
Щ׷ʿǶʱҽУ׶гƬʮߴӰ׹䣬صˤ˵ϣۼǻˡ
ʿǼ߳һ֣նɱ˶Էٵǿߣȼϣź¸ҵعͷٿŻͲħڣ׷ߺ
ǵʿͬ꼻һ֣ǲǳֺõ󲿳ͬյֻӥɱڵӭ
󲿳Уκһ˵ʵڲ֮ϣֻ֣һغϣ㽫Ѫˣеľ޽Ҳһ糤ȱڣ
һ𽫾ܲǱĲһƣɱ⵹ùļһǰҽжûü
ǰĳ֣ͬһ߻˲佫ԭ᧿Σľ˲Ԩ
ԶԹ۵ľǹһ˿Ц⣬ǰľ棬ԤϵĻҪ˳࣬벻־Ȼ˲һ
ΪʤȯյʱԶͻȻһХһ֮Ĵӡ󲿳


601 ֮
ԭƲɵı󲿳ƺһ͵һȻŵ׹ȥ
žȫžҪ֪󲿳֣ǼǿҲб˿ȴһƻˣ˵ʵ֮ǿţסˣ
ߺˣȵѾ⣬Էղһƣǹ˵ˣҲȻǱ˵ԷʵԲ֮£˴ιڶžΪ˼˶ģƴ
ֻǾʹߣʵ̫ûӣҲȻӰʿеĵλǻԭһմһȭһȭԣͬһƬձɫһ㣬еĿռͬеˮһŤǶԷûߣԲһƬŤĿռʱãȻᱻľһȭˡ
дһߣӰ𽥵ֳն쵶ֱӳһһɼֲĵգ֡
Ϭ赲ľɫһ䣬ϾǶȹϹɽٵѰǼǿ߻ԵΣͷһ֣
ȴôһȦȦɫĻ棬γһ֣ڡ
ĵϣȻûи˿˺һ໬˹ȥ
ľһЦ¶֮ɫСӣ㳢֮ļ尾˵ţһֵ֣гһȭͷСĻ棬벻һɼֲѹɢǼУõʵߣһѹ̼ĿѪɫɷףѾڵϣʧȥս
ֻ֮ľԼֻһ֣ȻɻȽϣֻǵȹϹɽٵõģԵ
ոճ֣оǿҵΣ˿ɣֻҪһŻУ²ҲҪȥԷƵĵڶδֵܹϾ̺֮ɷ򣬻ǿ˺
ڶǰ֮һΪֱŻָ˵̶ֳȣˣȴֶǼǿߣ֮ϣһ̶ȵĲֲ֮࣬࣬ŵˡ
Բܹöֽ֮ʩչ
ԺĻһͷѸٵĽеն쵶Ϊ쵶һնɱȥ
һ˶ޱȣַ֮ķ֣һնӵð׼ȷѸٵӡľ֮ϣľĶʹ˶
粢ûгûնɱΪʱԷɻȼţڣ֣Ҳ޷ԶԷ˺
ľ۾Բкÿάһʱ䣬ҪԪ֧ţ벻ǼʵȻԷһѹĵסʱ˲ľ浱У޷ʱӡƵʧ˲䣬˲䣡
ŭһȫðѤĹâʮ֮д˳ʱ䷨򣬿ռ䷨򣬴طз򣬻иָûмĹŹַЩһԼ츳ģһǸϹ¼ɶں϶ɡ
ȴʮ֮УԵȻܵȼ
ȼյķ֮ʱƻһƽ⣬˲˷쵶ķӡĿƣ
쵶˵ųܷ죬ȴҪʮѵ룬ճɰԵУʱ˵޴ȴԽȫľס
ľȼյ˵ֻǶԣӰ첻ʮִķ򣬵ķȼյĴǳء
ͣٱһΣǾҪ˽ˣľУϧ˸ʩչܹնɱ֣ȻΪƴδػʲôô
ߣľһ֣һ
⻰ǶЩͨĵ˵ģǷԼԶԶսľ·ʱڼСͷĿĵָ£ԶߣףֲεսѾ޷֡
ľ仰ǶǱһȵصף󲿳ġ
ڵ˲䣬һֻʰ쵵ĴѾץ𲿳ͼǾߡ
ܻͺһ˫̫ͬһ㣬ǰתһȦ۳һ̫ӭǹʰ쵵Ĵ֣һֻֽ顣
ǽĴ΢ͣһ£ȻۣҪ󲿳ߡ
ߣȻôҪǣұҪǵ糤Хһն쵶ӿռѷ쵱д˳ֱȡ
ˣľŭһһ֣һ֮ʹǹʰ쵵Ĵָʵͼڵ⽫նɱ֮ǰߣϾĸɽ
һǱĲͷ­ն߸ƮȻ˵ϣͬغ«һ㣬ҹһΪϬⲿնɱͬ꣬һƬ
ľҲûһѽ󲿳ʧӰ٣
ھеļűʿɻ㱣ûԼεþȵģϾսֵת䣬ʵ̫ѸһЩ
ȻعĻЩǣǲԼͬĽĿ⿴򲨲ǣ¶ĲɣһЩ뾪Ƚ֯Ŀ⡣ȻΪǲѾ֪ǿе˵ϧһս
ʵϣǲǱˣҲһͷˮʶԷֻǴʱ˿̣ȻЩǳһ㣬¶ԼһС
ϵĿɨԼһɽһۣȻ´һΪ̵Ǵ󲿷ֲӵ٣ֻɨս


602 ձ
㽫Щ֧лҪ˵ɡ米˫֣Ųǣ˵мָ˷緶
ǹʩ񣬵ͷùл̨֪֮ǰкβǲܷԸ
ǸˣȻ֪ûѵͣԼȷԼ϶ʶԷԷְæľУԲûκҪ󣬼ˣԴ촰˵
¶һ˿Цݣһ֣Զһָܼ򵥣Ҫڶž
̨㡭Ŀ֪࣬ǷԷܴ󣬵ȴҲûϵԷθھȻ˴ֵز
˿̣ıܾʣȱ仯Ͼڼ壬꣬Ȼаǿ侲
Ƭ̣˵̨ҲǣԼڶžĶˣ̨ҪȴЩǿˣϾڶžȻָӣҲָֻȨûдȨϾǼŵĲӱƣ̨½⡣
΢΢һЦϵԷ״Ӧûм̬һղŻⲻɵĻ֪˭
¶һ˿ǻҡҡͷ治֪Էͷ
籾ûָ𰸣ֻƻпʼĲֶѣƽ͵ڽ𲨳ǵʵƿߡ
һǲһ㶣漴·ʲôЩŵĺһСξ룬һ˿ΡΡĸоЩȷʵ㣬磿
ǡͷ
һ˵뼯ŵĹϵãΪҪң
Ҳϲظشͬһ⣬˵һ飬Ҿ㣬Ϊձĵڶžһ㣬뼯Źϵãһ鳤ˮݣһ㣬ƺЩԡָ˵
ɥѾľģͬʱףүү֪˱˵Ŀܣ»ʧתּ󱲣µһ顣
ԥΪѣ֪ԼϲⲨǴڼз쵱УȻҪ䣬ȴȱ㹻
±ȴ˲˵Ӧּǰ޷򿪾£ļҪȥףҪȫžˣǽ˹˵ԸԻὫΣյ񽻸ǵڶžȥִУʱ򣬽ľݣǼǱȻʵʱ㽫ȥδӣ
⡭ǳĬȷµһֿܣֻ֮ǰлһ˿ңϣ뼯֮ìܵõϵʻʱȻҲصƿ¡ȻĿǰ뷨ǺѳΪʵġ
װĺܴ󣬲䲻ʱȻӰսָӵļžԺսУʧشȫûڼУеĵλҲܵ޴󲨼ɡϽ͡
˵ǵҲ޷ŵı棬ǽָӲɵģʵǽڣкҪһԭ򣬱ǼŵĿдѾһ鳤´ĵߣʧħȴٳûв䣬ȱԸߵĻҪ
ЩƵһĿ¿磺֣ĴǾĻҲе¼ˣûиκһ˵ūţ鳤У½⡣
һЦ˰֣ˣû㵱ūŵ˼ֻҪѣӦףǽ𲨳ǴȨϣҲڼŹϽľӱձ࣬ҲһǼŵһ֣ϣʲô⼯žΨһָӡ˵𲨳мϡпԴԼʲ㣬ܹžӽפ𲨳ǣϿԵͼ۹򵽸ԴʣҸǻᱣǵİȫʵǰһҪѡڲӿҪȲչƽƣȫһ֮䡣
ʹɱﵣ˶ź˳κ˶ĶԷĴգûоܾĵ
ȻǲǺЩɬ촽ܣȷûע⵽ŵֵƺ֪Ҽ뼯ŵìܣˣҲǴƣȻֻ˵ϣپܾǲʶ̧ˣֻڶžҲȫҵĸǵһ鳤߰Ҫ⼯žͶ֣Ҳָ֮ܲʱ䣬Σ
û⣬ұյʱ䣬պϣĴڽ𲨳У˵ͷһʧӰ١
ʧǲǲһѺ䵽˵ϣ³һ·򵥵̸еһ㡣
ǰֻһ͵УٰˣھȻɳԿǼǿߵĵز˽ٶȣʵ̫ˣԶʮ䣬ǶʼҲһһȣʱоԼֱ硣
ҰĲСͼձҵڶžȻ׼ֲԼˣˣҲӦԴ׳žܹгȻǺã㲻ܣڽ𲨳ǵıӻ£Ҳܶȹǰѹأ⴦һ鳤⣬ȶȹһѹأ跨ƣҲȫԵġ⡣

ʲô˵պĴӦˣһСʹթ·ô죿ոճصĹԣ˴漴ӵ۵
˴αչأȻջ޴󣬱Ͼ൱ǧԪ鵤ȡ֮֮ߣգַӳɹ뾭˷򣬸ӳԪϵƶЩ
翴һȵĹһۣٺһЦͷˣǵڶž˷ѾͶ·⻼У·ֹʣǲɵӣԲôġ


603 
СΪƻԼļ壬δȫҳϣһ㻹ϣСעСѵ
˵ͷȻ֪ձڶžǶԣһʼˣϷںͷһһѭ򽥽
ڲˣŵܹü棬ˣſȥ˵
ȻڶžΪǵľӣȻҪǿҾһѾ˼ƽϡ
ʱĺܿ죬ʱת˲š
ڵ賿Ĵ˽𲨳ǡһжеɡ
ʵ⿴ƽ޲оУȴǾһѪȷ磬Ϊ벨ǲͣԵĵնɱڲʵԼӰס棬˵һȴûӰ쵽ġ
Ԫ˧ĺ磡Цʯз˳Ұк
Ǽ֣˿ǰûףΪΪ˳𲨳ǣ˵ʩչֶΣһı⣬Ҫͷˣûз
ˣһоʿһǧˣġǽ̬ŵúܵͣûгƺΪǴˣԭܼ򵥣ǼŵһֳƺλԪ˧֮£Ͷ磬Ȼ˳ƺ
ѾڳǰĶʮУǧԪ鵤һþӡԪ˧Խפʵľ
ʲôǧԪ鵤һ㶣ΪԼĶë˴ֱʣļ峤ǣδ˲羹Ȼ˳ѹձһ֧ӣ
ЩʿԸ鼤۷׷ס
һξټСӳģľʿǧԪ鵤ģҴӾʮ꣬׬ȡ˼Ԫ鵤ѣڱʱʱ䶼᲻á
ӳǺõˣЩֵԪ鵤ɶûԱߵʿӼ
̫ˣǼƿʮ꣬ͻƵĻˣһУɫǺ죬´࣬Ϊʵ㣬һֱûлᣬܹʸԸò˶ãͻʵ֡
ǿһʿдΪοǰЩģһͶ𲨳ǣʿЩԹ벻ô죬ڿһȫ졣
ʱĴһʿ˺񰮣
Ԫ˧ѾΧʮ𽫾ǿ߽ЩǴžӹȥɣһһЩҪ㡣鵭ȻĻ˻֡
΢΢ͷµļȽӴ˳ƫСӱϮ󣬱ѾóһʯȻⲨǽȥ
ƫֱ¡
ʲô⣬ʣ֪ԲκǺһڲ裬֪Ϊʲôĸо
Ԫ˧ĪҪţҪʵĶܼ򵥣ڶžξϼľٵһݣ⼯žڵʲԼ䱸ԼӱƣҲ˵һ飬Ҳи˽⣬ԺҲԴָ棬۲Ųǵı顣
Ȼһʳ󣬲ԭøӿɬΪ˵ǿᣬһʵǿնѣԼפܹϻȡԴԼֿʵƹܾӣֶΪڿȫô£ھӵרҵ֮¡
Ȼּ֪µľ£ǾԲ˵ѵģҲܾܾش𣬵ܺȫ˵ȥ
ǵĴԷɿתţ˼Ӧش
΢һԼƽȻ󻺻ڵʵĲͷԴڼܲԴģϾǰ˴֮һǵһ鳤ǵڻңҲ뱣֤սʵĹӽԺ󣬾Ͳ˵ˡ
΢΢һЦ֪Ⲩ仰˵ģԺһᴦ֪žʵĲƺ˼򵥡
һȴɫǵ˵ͷ˻ۣ¸ղԣǹٷˣʵϺܶУϵľ٣ǵı󣬶ٻֵ֧Ӱӣˣǽĵλ˵ҫһģˣǸԵļҲӦе֧֣ȻһʵĲǱսӶᣡ
ƺΪԼ˵ڽʱ򣬲˳ִϳһɫƤСӣݸ磬Ǽžµĸʲ¼Ȼֻϵ֣ڻɫ̸ڣҲ޷ȫŪͲ˰ŪŴ˵жϡ
΢΢ףǲӽ˹򵥵ķ˼ҳֻһѰļ¼ųɵĸݣҲûȤȥ̽ѰһЩУٻлɫ飬ҲûҪٸʵףҪõģ쫷缯Ŷһ֧ž֧Լַ֧ʽԱԼжպӦõӣһĿıǴﵽˡ
ûϼ׷ʣǲǺһ˵ŵ䱸ڶ˴žκһ֧ϰ䱸ǵڶžҲ⣬ռԱȽϹ㷺㹻иָħڣԼӰսħȣȻԭӾ޴ĿնӰԼħڣֻϧǼдӱܲߣħһսݻˡ


604 
ǵڶžеķֶ䱸⣬Ȼֻս֮ǰģ͵ϮʵϵȻ٣ϣ׼ڲӵıƣѰļžһشҲ˽⡣˵ţٶȽһɫĲӵݸ磬ʮ㡣
ĲͷʾϿɡֻǻûȲǸˣĻһˮ˹
ֻҺܲ죬ΪԸ̸ЩҲԸ̸Щǵ·üͷ壬ʵУһҪģսʱڣҪδȻ
ǿЦһεһ̯֣²̸ֻֻУϾٵĵһЩٵĵֻеܹܲߣвپٶǵǰߺʱεģ֮̾ܲ޷鵽һ㣬Ҳ޿κΡ
⻰٣ʵϣУ»ٵĵȻ֪ܹͨؽڣѯģֻûȡκκô£еĵƶ¶ϾעԼԺǰ̡
ȻܹµԷ˼ֻǴʱ˿̣һЩϣˣŻᾡľİ£±㵭˵ȻˣҲΪ㣬һܵʱ䣬Щȫռ뱸͵³ɺһ͸һöռ䷨ӣΪһ¥
¶ȻУǹлղһֱԳ£Գ£Ʋסеϲ⣬̶ֳȣȻһöռ䷨ӵļֵǼֱǳԽһǼǿ߱ļֵ
ѰǼ֣ҲԲ㽫ķ͸ˣȻĴԪͬںСУں̫ķƬ۷ӣûκѶȡ

ڿռ䷨ӵļ£ǲǰ¼ΪЧʣʱڣǾųϵľٵȡ͵ǰǽʣµľϣţγս
𲨳еȻѵϢɢ˲٣ǿټЩӵķƽ˾һЩ½ټԭû뿪ģѾ𽥵Ķ˵ԶԶûǰȴҲһģ
Щÿ춼Կ԰ټƣǧƣȫװʿʻװ׳Ѳߣ𲨳ǵ֮ϣÿ춼Ӱսɹɨŵ棬˵ڵĽ𲨳ǣŵڶŵļ룬Ѿһ뿪ŵľ»ء
Ҳֳŵһöռ䷨ӴǲڣֻһۣⷨУֲһ˿ӡһ˿ӡ£԰Էǲ˶ģͿʹ߻ħ
ʱ䣬㼸ĵڶžԼ˽װƶһϵн͹򣬰չ͵ÿһӦõĸ׵ʿԵĵĵشֻܹΧһЩ⹱׵ľ٣ԵõһԪ鵤ʹͣǶԣջ
ֻ΢ЩеֵǣڶžԼձ࣬ǵһ鳤һȻû˿˿ʵԲһ鳤˴ȣӲԼչ
ɳڴõϢԭһ鳤Ѿ˼ܲȥìȥˣڵһ鳤ԣӮսȻҪҪǣһҪԼͳελɶҡһǰᣬΪˣԲֶΣԽ赶ɱˣų켺塣

ˣĿǰǵڶž˵ǾݶʢȴֻаնԸǳµߣһǷ༶׽⣬ʧأԭħЭʧȥһ̣߱ҪǣžʵǿˣҲΪ˷ǡƫڣǲԴǹĶ˵
ŶĪѾʲô뷨˵жĿԡһƣòǼ˵ȥ֪ⲨǾԲûκ׼£ͻȻ⡣
Ȼǿڵҽڼѡ۷ʵսԱһСӣȻʮǼ죬õĸװɼžļͷ
ֻǾˣǿɲԿⷨ༶ѵ
΢΢һЦȻڴˣڼе̫пһ־ҽͼֽ˹ֻҪһ󣬱ԴһӢʿս
˵ţһúɫī֭滭ͼֽ̿ھĽܼΪ꾡ÿһнܡ
翴һۣ̾⾪ƹ죬ֱǽѧĹзӵ˼£ֹķɼٱѰĹʮ
Ȼ˺õͼֽΪֻѡ䱸أ̾
ҡҡͷ֪⾪˵ֻѰľںһЩɣһЩؼλĹҪʯϡнɱܸߣǸͨʿռ䱸²̫ʵ㹻ʱҲҪˣϾģǻģһͨľʿʹãױԷɻȥ൱ڼʵС
˵еֻ⾪˵С۷սʿ䱸ԺɱǼĸ֣ǼĽ䱸ȴѻɱǷ༶ˣ⵹Щź˵ӣҪһ֧ӵսһضԶ顣
¶صЦݣ⾪Ȼֹڴˣл漰һܡ


605 ֮Ѫ
ŶʲôܣһƾҲûпͼֽлʲôⲨǵıȴ⾪ƺֹڴˡ
ܼ򵥣⾪ǿͼֽ󣬲ǾһָƷҪľ󣬻ҪһѪҺ⣬ֻѪҺݹɱŻǿɱǼĵˣвǼĸ֣Ƿ֮ˡĿ˸İٱ˵
ŶʲôѪҺʵ
һֹ֮ѪѪҺ쳤Ĳںϣ߻ױȵ֮Ǿɱ˵
üͷ΢ɲ壬֮ѪӦòŪİɣȻ˵ĪѾ
㲻ϣֻ˵̫һӡĵѨڵѨУ˲ٹ֮ѪǴܹ취̫ŵĸ߲ȡϵһԡǽԼ֪Ϣ˵˳
΢΢ͷԭûָⲨֱܹŪϾˣǵļžûװ
̫ţöûеĶ̫ܹŪЩ˵̫½֮һɾͷñȽŲСĲ̫࣬й֮ѪҲͱöˡ
̫ŵĹ֮ѪŪģԭУ̫ŽһĹڣ֮ϣ֮ѪĴڣҲֻ̫е֪аƽ뼸λ̫ϳϣѰ֮Ķδ֪οõˡǽ͵ΪҵүүڼʮǰһдУ˵ʱ̫ŵƽ̾޷˵̸Ǿ޷õġ
ԭˣֻҪĶԷҲԲ׵ĳϣύ׳겨ǵĻҡҡͷΪԼ㹻ʱ̫ų۹֮ѪϾѾǼֵٵ⣬Ȳ˵̫ǵѣ̫й֮Ѫ鱻±̫ˣԼǰȥ¸ո˵⣬̫ܵŸֵΧܹȫˣҲԲ˳õ֮Ѫ
ǵ˵ͷֱͬȥȻĿģʵ̫ŵ̻Уһֵħ֮Ѫۣ۸񰺹˵ȹ֮Ѫ˰ٱȴǿýǮ򵽵ģʽԣȥħ֮Ѫ̫̻ʵʹΪ̫ŵĳϣڹħ֮ѪͬʱҲ̫ŵ̻߲죬Ȼѭ򽥽ȥ֮ѪĻȡ
ܺãϢҶԣǳҪգһȥ̫̻һɡ˾
֮ԴϲǣԭȣǶħ֮Ѫ֮Ѫ˽ҪԼ࣬Ϻ󣬿Աܶ鷳ΣҲҪһⲨǵİЧʡ
¶һ˿ϲɫֵʱ˲ǲ
ףֻҪܹɣպضѾ֪ĿԲձڶž˼򵥣еĵλԵΪҪˡ

˵˹ʱѾصϾ߽ܲ˼峤ϵ
ϾĳϵУʱ˿̣Ƽеļ߲㣬Ω峤ĳ֡
ЩϣԱǼ˹ֵʱÿ˶¶˲ͬı飬οģгģ޶Եģظĵȵȡ
λڵĳǣôҾúˡ˹ųϯϵһˣ΢΢֣˵
ţضĿҲˣΪ˼ˣԸһݳصĵӣе۳ϳ
ɸλǰֻ峤¸أȻܹһµĲϣƺòǰŪ˹˵ţ´һۣʱҲѾ֣Ǽ峤ûгвɵð֡
Щ峤δȻԭڿԿʼˡ۳Ťͷߵĺ۳˵
˹Ѿؼ壬峤ļʽԿʼ˰ɡĺ۳ɨһȦΧѯ
û⣬˹ǼһеٮٮߣȻܹһµ̨סԱߵһԱ͵ԱڼŵľΪҲһֱ˹һǰ˹ֽʱ˹˵
ڳĲָ߲ӦȻ˻ѡ˳Ĭ
͵Ǻ۳׼俪ʼʱ򣬶λͻȻһЦһĺ۳ɨһܣսĿⶢ˹ϣһһ˵ΪļߣҪ׿쵼Ҫ㹻ԱΪ֮һϾƶˣܲһӹڼڲŰɣûԱǻɱʱδ棿
Ϲ鳤ƺЩ֪Һµ㣿˹ϳһϣֵ֧һӵܣҲǵڶ˳λ̳ˣԭ˹ϵìܣΪʤȯգۼԼྭӪľ漴ʧȥⲻƽ⣬Ҳơ
ߣ˹ٸҿñӣûм峤֮ǰֻǼеһСˣ˭ôĵӶײ£Ϲ鳤͵һӣվ¶ƵЦݣĿ˹
Ϲ鳤ϻʢˣֻҲʸμ֮λ˹鲻䣬ķʵ
ܼ򵥣ֻҪܹʮУұʸ񣡡Ϲȭͷ°͸°͵
һýԾһЩҲûϵϹȫ˱ֵĲ죬ȻֱӴһ֡
Ϲ飬Ҫ֣۳ϳ
Ϲ鳤ЦһóϲԼѡôûİɣʱֹˣ˹峤Բ˳
ãҽս˹ˡ
۳ԣһ䣬а̾Ϣ˹˵һΪļӵܣվʢϹĵæֵ˹峤֮²ǶϷĪҴӦҪ֪Ϲ̤ǼĶʣ
ڳ೤ϣԱУ˵ʵǼǼָͬ۳ڵˣܹѹϹ鳤ϵģָ˹˵ʵף̤Ǽ˵Ѿӵ˶ԿϹǾԲŵģϾǼǼ֮Ĳ࣬һ蹵ǰ޷Ĩɱġ
۳ֹ˹ֻǵȻһЦİɣλǰϹ˵öԣһûʵС̳峤֮λȷԲ˳ұʶһҵûʵ


606 һȭ
Ϲ鳤ϲмЦһСӣҪ̫ˣŹͷԴһ֮ľ޴ģʱɱֱûѹ㣡
£ⳤҲ˿Уֱһȭ˹
һȭΪͣ˼֣ըѳ磬·ʱҪ顣
Ϲ鳤Դսȭߵ͵·ӣȫѪѾȫĴ߷Ϣȣ赲
ǼУҲǲˣ۳۳ϼ˶üͷ΢΢һ壬̶ֳȵĹ˵ҲֵܹҪð˳ɵĹ˹ֻǼʵ֪ܷ赲ǵȭͷսѾʱ׼ˡ
˹ڵһȭȻûжֱӭһȭԺ˹ȥ
˹˾ٶڳĳǲɵöǶ˹ıϵʽǿλս˵ּ֧غϣǾóȻȥҪԮҲˡ
벻鷢ˣ˹һȭΧĿռƬƬѣȭҲȻ߱һ仯ϹֲȭѾȫ˹ȭͷȴ׼ȷĻţؿڴعѵҽһѪλ˹ȥصˤλϡ
˻
ڳĳϣԱǶ̲סһ˹ֳʵ̫ˣѾղ˹ȭƶȻٵʱϵûӣûӣȭȴ˴ı仯ԭֻһǱʱ䷨һĳ̶ȣ
ǿó˹ʵǿǼżǼһС·Ҫߣˣȴɽյ˴ĵز⼴Ͼʷϣǿǰ
˹ĿһͼλϹ鳤һۣҽ첻ɱ㣬Ϊ䣡Ҳϲ鷳Բ£ҼˣУȵһԼǷ
˵úã۳ϵվδļ̳˾Ҫˣǵľûд
Աߵĺ۳Ҳ¶˻ĵЦݣ˹ʵѾЩǱ͡

Ϊȡǵħ֮Ѫǹ֮Ѫһ֧޲ս޲ʤľӣѰ̫λõϹŵͼǲǳˡ
̫ñһƬ಻ɽУɽ׺ޣħ޳ûγһȻϣûǼʵҪԽ̫ɽûʲô𣬶ЩħޣҲΪ̫ŵӵṩ˺ܺõİ
ʵ̫ŵĵƽʵսҪԶԶã֮Ӱ̫֮ϣǼǿһԭ򣬸ԭŹͨϽ磬ʹ·ˣҲҶֻ̫̫֣£
̫ŵɽδʵҲǲҲûٸʵ׵Ĵ㣬ϾɽںδֻҪѰٵ̫̻ᣬȻһ֪̫̻ҪѰٶˣϾ̻Լڵ⣬ҲͬһЩߵ⡣
ͼ벨ǾѰܿҵ̫̻֮Ϊ˱ⱻޣħϮ̫ŵ̫̻ὨڰյУȴǰյУƯһƽľ޴ʯԶԶȥʯı棬ͬ״ĺڵ㣬߽˲Ż֣ᷢЩڵ㣬ʵϱһҼҵС
̻ͬܶһ̫̻ĹҲʮϸ̻棬һЩʵ׵ĻѲߡ
̫һڵĵӽ̻ѵģ߽룬ȡһٵٲȵԪ鵤һԪ鵤̻еĻΧҪƵģɶ٣ΧһЩ٣Ӵ̻еһҼҵ̣ߣͣ
ڽһǧԪ󣬲ûʲôŲ˽ȥ
޴ʯ̻ڲĵ̣飬֮࣬Ҫһһѯʣʵ̫ˡ
еǮʹĥ磬Ԫ鵤һͯͯ·
ѯ˼ͯҵһȽϳɾḻģʣλѣ֪̻Уĵļң
ͯб۾˳磬û˵˫˼£˼ԲҪõϢȸô
ЦһֵһǧԪ鵤ͯС
ԭΪͯȻЦտϾһǧԪ鵤ѰĵӶԣһСĿ
˭֪ͯüͷЩֹ
üͷһ壬СӷܣҪ˵ԱߵĲȴø첲
Ȼ֪ǵ˼ԣ˵һǧԪ鵤һǧ򣬶õóֻǱթζЩã룬ֵطǲö£΢΢һֵһǧԪ鵤͸ͯ
ͯЦտ΢΢һЦ˸񣺡Ŀˣӭ̫̻ᣬʵǵܼ򵥣̫̻ĵһʮңΪֱƿأֱΪţţĺţţֶһẉ֮̂⣬̫Ŵʦɳ忪ããõȡ
Щ̶ǾӪֶΪָһ¶һ˿αЦݣͰʵ
ͯȴƺΪãٺһЦشֺŵĵ̣ɽϣڵؼȸֶгۣɳ忪ĵ̣Ҳ࣬Ҫ۸ַɽ׵ȵȣڱõ󣬻һѹˣ۸ֵҩ۸ؼΪ˱ؼõؼרŵķӡӳ֣һӡɢΣˣؼֻܹһһ㣬úܶ˶Ϊź
ԭˣǱлˡǵ˵ͷžȥ
һʱѾ߱˰˸ֻ̣ʣһŵ̻бûȥ
òԶȥô̽һ°ɡǵɫЩϾϾϢ͸¶ģǴ˴˿գǵûκκô»Ӱ쵽еۡ
ҡҡͷǳ۱ɽĵطԲеħ֮Ѫֱֶȥһẉ̂ҲûУҪֱӴظˡ
һŵֺŵ̲ͬǣ̵ĽλãԶṹҲΪͬǽһʯѻ׺ģγôһ޴ĵ̡
ƹģ֪Ƿ۵ħ֮Ѫƽʵ޷뷨
ҵ̵ƹһü۵ͷĻ۾΢΢ЩԾķʵʿҪǵħ֮Ѫã
벨Ƕһۣܣƹı飬ţ


607 ֮Ѫ
ҵһλʦ߻ħεҩУҪħ֮ѪҩŹдǰ򡣡ڱһɡ
ƹЩɵ´һ磬ȻǶһ˵ǲʮΣ⣬ںĲǮǮٰˣȻҲܾ硣
ȴƹĹΪѵĳ㿪˵ЩѰ죬һŵ̵ĵħ֮ѪֻҪǶۣҪ򣬳йȻûпܡ
˵꣬۽ǵ͵͵Ĺ۲ı顣
֪Ĺεʵ
ƹ¶һ˿ƻЦݣڱ깺ǧԪ鵤ϣԻùһš
絭һЦףƹҪ̧߼۸ԲŻдһ˵ԴĶ࣬Ҳӣֱ˵ƹĻֱӱ۸ɣǧԪ鵤»ܹõóġ
ƹ΢΢һĴһ飬ĵ˵ͷȻˣλҵ̨ɡ
˵꣬תȥ벨ǶһۣҲϡ
̨һż䣬þһֹɫζƹĻͯӣΪ˵ϲˮ
ƹؿһۣ¶һ˿ζЦݣ¹ħ֮Ѫ²Ϊʦܰɡ
¶һ˿ЦݣԭҲûָŵ˵ܹϺŷ°˰֣ɫ糣ãƹƺûѯʵıҪǻ̸ֱǮȽϺá
ǺǣС϶ֻкѣȻ˵ˣС϶ҲͲˣ֪Ҫٵħ֮ѪƹĺǺһЦҲûм׷ʡ
翴˲һۣǶ٣ֻв
΢һ룬ָҡһ£Ҫǧ
˻һƹһҲһû뵽ҪǾȻҪ˶ĵħ֮Ѫ
εʼ磬ʵҲֻǴŹ㣬Ϊȷ㣬౨һ֣˿һʧ
ƹԺѸӹͷֿ̲ħ֮ѪĴһҲҰˣһӳ˶࣬ԭһ£Ͼζһˣʱ˿̣ȴЩԥˣϾԷͷܵĸоƺЩ򵥡
һƹڻڵλѱ뱣֤Բħ֮ѪΣ̫̻飬ȻǲĽħ֮Ѫǵġ
ȻƹĶˡ˵ͷ
ƹƺģ÷۳һԼģһ˿ӡǣһ˫ԼȻͻܵڤڤеĹƲá
һУƹһ֣һտɫƿȡץУ΢ԥһ£׸磬бǧħ֮Ѫպˡ
ƹı۰ɡ绺ʱѾñ׵׼ˣƹĽƻԸ񣬿ûиǧԪ鵤޷¡
ǣƹҡҡͷڼǮͲ̸ˣҵѰСæ
һ磬ǵ鶼Щѿиǰղѣǧ㣬֪ˣͲӦڶԷûнǮ½Լǩ
ƹ¶һ˿صЦݣյߣȻҪħ֮Ѫ¶Թ֮Ѫӿɡ
˻һɫѸٵƮ˼Ķƹģһһʵ㵽˭
ǺǣұֺŵƹûݣѶˣֻǻʱˣöˣȻм飬ӦǱҲ˼ѵ㲻֪ǹ֮Ѫ𡣡ƹĻкǿɿ缸޷ܾ˴ǰԭĿıǹ֮Ѫħ֮Ѫֻ֮ѰٵƷˡ
ȻŶԷ˺ģǧħ֮ѪὫ֮ѪѶϢṩԼԷһƻˡ
ǰ˵ƹҲ򵥰ɡһ˶Է˼
ƹĹһЦˣ²մմˣʵϾûҵҪҪõ֮ѪҲҪǹزС
ʲô㻹ֱ˵ɣҪתĨǡЩͷĴ˶ԷͷΪƻȥ»ὫԼƽȥ
ϣƹĲû¶˿΢΢˵ͷ㿪ʼ˵ǹ֮ѪΪȻȡ֪̫еĹ֮Ѫֱط̫źɽҲ̫һɽУصܹ࣬취ģлõ֮Ѫ
ΣɡǲԵ
ȻƹĺһȻ󷨣תɣκײ룬֪ܵͬײ֩ϣҪѣϼѣֻȻΣգӵǼʵ˶ԣ˵Ҳܹһ鷳ȴ㲻жֲҪı֣붫ţ磬Ҫնɱܹȡù֮Ѫ
һ˵꣬ƹĿ⾼Ķ硣
ƹǣƹ˵˰죬˿ûἰԼǰҪ
˴Σƹն˵ҵҪһɱ붫ţ磡˵׬ˣҵ§ݴӰˡ
붫ţ²򵥣аţмʵ֪ƹĿ֪붫ţʲôʵ
Ƕɽڣƹ
Ȼ¶һ˿ЦƹûκҪʵϽնɱ붫ţһҪǧҪѣӣƹ붫ţо޴ޣȻԲ˷񣬲ϧѪҲҪöԷء
ȻӵпǼǿߣǼǿߵҪɱǼǿߣȴҲûо԰գҶԷˣĸϼѣһʱ޷ɹ̫Ǳ޵̫ϳϣȺ֮µʱľԼˡ
ҽƽĻһŴƹĶУ
ѹȻǺƹϲ

һŵ̳벨Ҳûмй䣬ֱӴ޴ʯɵ̻зɳ̫ŵɽŷӶȥɽصλãͬƹṩġ
ˣƹĻҲȫţһ롣ЩŵѵϾֻǼʵһҪǼ֣ͷƤ顣
û˵ѣ̽꣬һ֮ѪǱõħ֮ѪݵľֻвǼ뷨֣ȴвǼĴܣմȾĹ֮Ѫľȴԣ־ڱصõ˵
ѲɴҪԸǼǿߡնɱǣŴɡ
΢΢ҡҡͷȻǣǱ̫źǼ£һȡù֮ѪΪϣǷնɱ֣Ҫ˵Ϊʱ磬ߣǰԼʱҿûгŵһһֻ˵õħ֮ѪԸ̻ˡ


608 ߳
˵ĲǴ˼ȫЦ
һ£˵ܹ˳ȡù֮ѪƹĹ͵ҲǲСʱ취һ±ǡ
˵ںСʱǱ͵ϮƹҲ٣˿̣СĽϾЩɱħƻĶ࣬ټԼ鱨٣ֻƹṩһЩ֮⣬ûκ
ڶӵٻӱ˺ܶ෨Ԫʼ֮ǵڶΪӾ򽣽ħ¼ڤʾ¼ҲĸӾ
ڶǰ濪·벨ǽ󣬲ǵʵ˵Զ磬ֻҪǼǿߣԱûκġ
ǧľ룬ڣ̫ɽĳһطͻȻоǰɽ͵УһصҾڤʾ¼߶ȫ޷͸ȥȻ˴̫ŵɽţ
˴շȥСĵϢǰǱȻϣٲ㷢һԶʯɵľ޴ʯţ淨׭һ֪ضΪΪϡ֮
̫ŵɽ⣬ʱȺѲ߶Ӿ緢֣Ѳ߶ӾȻһǷ༶ִӣ䱸Ǽĸָ
̫Ƿ༶ĸӦҲ̫࣬Ȼųڷʲô顣ɫЩأĴӾоĲһ㡣
Σ϶ǵģ̫Խ࣬ǶԣԽ󡣡
˵̸ţһᣬҵһѲߵĿ϶ѸٵĴӴŲӽȥ
̫źܴ󣬽ȺǧפƵĵӣȴɢ̽飬Ͼ̫УҲпָܻ֪ǿǼǿߣһǰӦݾߡ
ֻǽ̫ں̽ѰĹпѲ߶ʵңûɽǰܣЩǿиɵζ
˵ûɢ̫ɵĲ˼ʱ绹Ǵǲҵ˺ɽλá
ʱһʱһֱĬĲͻȻ۾һɽһСɽָ£ҸӦһ˿ѪϢȻΪû
ҹȥ˵ͷڶһűɽ·ȥǹȥҲﲻʲôæ˵ɢԼעϾĿ붫ţǸ֣ȫƥС
Ҳ֪ԼĽεʼ硣
սӽСɽ£оһļµϢһУ޵Ʈ˹Ƕɽڵǿ߲Żеѹ
һСɽ£Ϊ˼άҲԿ쳣Ȼǰ֪һĴȻҪҳȻһսҪš
ٺõ󷨣ҲԲиɻоǧʯϵҲ߲٣ĵѰңܿҵ󷨵ڡ
һǼֵϢûʲô仯Ȼǻûз磬һ΢İ
Ȼ󷨵ڣܹƵ󷨣ȫҪ֪󷨵Ĺ죬㲻ܹƵҲҪ󷨵вͣ˲ܹȷԼҵǹ֮Ѫȫˡ
ֻǷȥ죬ҲûѰõİ취ϣõڶȥ̽̽·ڶķǿΣգҲȫˣıӦ
ڶźӢµĴ˽ȥ
ס׼䡣
ǵڶոս˲䣬ΧȻðһȦɫĹĻںɫâУԼ俴ʮӰ˴Χ
ʱ򣬶ȻһȴҰ˴󣡡
䣡䣡
ض޴˴ĶϯڶԱȽʮٶ˳ԶȥһȣһߵӰҲڿն𣬶ŵڶ׷ᡣ
ߵӰֺһǿҿµѹʧˡ
һ㶣漴ʶУȻֻһǼǿأǵƹԵ𣬿̫ĳЩ⣬һֳˣʱشһҲڶֱһǧѷĻᡣ
ԥѸٵĽᵽޣ˽ȥ
˵һΧ˲ʮÿһֳַ컭ꪣһɹɱʮ㡣
һ͵һȭըһƬˣΧʮըɡ
ʱѾоУһطһɼΪصϢƯطӡ֮Ѫĵطˡ

쫷缯УΪǿƵ¼ġ
ʱһɸ߲־ۼһ֮ЩԭӸλͻȻԼæµòϵ֮Χһۼδ
λǽ˹˷쫷缯ţȰڣǼȻ׵壬ڿǣǷбҪǰսļ岿ӣǵڶž¼ĸ峤˫ְϣһɳϣѯʱ˿̣ҲԲ
ڶžѾפڽ𲨳ǣӦǰȫģûбҪһ֧ǰߣҲʱһЩõϢһ˲ͬĿ
ǺǣǵۺȤһŻëԱЩ˵
Ī˹⻰ʲô˼˵ĳʵ
Ī˹䲻ȴһľ߹ģ鱨쫷еĻȨڵһЩ϶ҪߣʵҲͽǶʴԲƽʱҲûʲô˸ȥֻЩţһЩԱȽϴĳ϶ٶЩ
ûʲô˼֪ǲĲͱ𲨳ǵȰˣǾҪǲҲδܹĪ˹˵
Ϣȴͬ͹һưˮʱը˹ڳĲٳ϶˲ңǴ˶ûôע⵽еû˵¼ֱϵӵܣŵͳ˧Ȼһô˿ƣǸеΪûӡ
µ棿ǲǵôģƿصĵڶžʵǼǿҪҲףô¼ĸ峤дһŭ
Ī˹ͣٺһЦɱСǼһϽپӢĹھ˵ʱ򣬻õһЩǼǿ֣߳ûܹס
һ˵ҵ˵ӡֻǼһﵱǼʵûУ˶̵ʱô࣬ҲʵЩţ¼ĸ峤Ҳˡ


609 ΢
ҲҪ跨ǲǵɻҪʵҲ˲ô࣬ߣõĵڶž˲ǲһϺһдһ˿
Ǹ峤׼˵ʲôһŮӵòǸɣĳɳҲкô
ŮӵдһɱеȴɫһǸ峤Ҳվɪȵ£ʲôʱģ
˵ɪȵ䲻Ҳ¼ˣǼȴûκһ˸ΪԽǼĸ߲㣬Խɪȵıһλֲʦ
ҴӺСغ󣬱ڱչأڸճزáɪƺ鲻΢ЦŻشȴʱȫɢһŮһϢʥȴֲַȻʵ˲١
ɪȵ£Ӧ֪ȨƣһţҲдΪǡ
峤Ļδ£㱻ɪȸϣɪȵü΢΢𣺡±ôˣ˵ĻȻ㲻Ҫʡ
֪ɪͷĸ峤ԣǵû˿һȻɪ˵ٲԼˡ
һ鳤˹Ѿȡжˣ쫷絺Χ˴ı˵δȫǣҲҪĿ꣬ԴˣǱȡһЩʩСɪİǾɵʯȣƽ
峤ȴһʹӵһ鳤жᵽһ˿ѰĶֻһֱһֽҵʱɪȵϢһ˿ҲʧӰ١
ǲȥѰǵڶ鳤Ϣ𣿡峤ΧĳϣԱѯʵ
ЩϣԱԣ¶һľɥ飬̶׷ҡͷʾûϢ
峤𽥵¼ڼǣʵ̫ˣƼʵң䱸װģУŴѵǣС
ԭеڶ鳤̨ڣ¼ǿƵļ֮һڼȻˮ쳣ɣǵڶ鳤ûϢ¼ڼеռѾܵ˼ѹڸһ鳤ţ粽Уڸ峤Уֻǵڶ鳤֣Ťתֲľ档
ڶ鳤һ鳤˹˵ȨʧˣûҲƲֹͷ¶棬ֻܹԼɪȵĻֱǸ峤һ˿룬ʵϸ峤ҲģֻԼԸϰˡ
ģ̫ϳǵļλԪϣǽ˹ҪǣҲҪԼһɽӵĳźӣҡͷԵ˵
峤ԣɫ࣬ɽһۣǽ˹ڳеӰҪǼ壬ٳеĳ϶֧ǽ˹ˣǼļλڳеԪϣܹһЩǣãʹóֽ֧˹˵ĳϲĿŵǳ֣ѾǼޣҽ˹ҪԸǣҲȻֱʹֱӶǽо÷ǡ
Ǹô죿ɽ죬ʶʡ
ҲޱȣѽӦô죿
峤棬࣬΢󣬻ҪͻƵһ鳤ķҪ⼸
ɪ΢΢˵ͷ⸱峤̫վһЩս۹ġ
ֻЩеԱȴȹϵϣתûΪ峤仰еκεϣ
ܿ죬ɥ˵峤Ȼʵȴʵ֣Ǽ壬ɼѾֵ֧һ鳤˭֪ϾǼ֦ͬȻҲˣ嶼С壬Ǹë絹ĻɫǺҳֵεѡ
ֻҪܹѣϾ壡ɪʯ棬ʮ˵
һе˶¶˾飬峤⣬仰һ˵´ҶΪ˷ˣ˻ɪȵĿУž˵˵ûɣˣû⻰˼
ɪȼǼһЩҲй˵ϵδغܺãҲ̫ǼܱʵڱԵһ鳤ĲϾҪܱͶһ鳤ǵһѡ񣬶Բȴеʱеĺ壬ֵ˼ˡϾ壬ԭȻǼֻ֦ͬϧǵ峤ʧ峤ΣһȻͬ
峤ڳԱǿʼţͷʱȡļֵҲ٣ɪȽϾʱȴЩûס
Ͼ峤飬ҲжţֻУϾļṹûʲô仯ս˼ӦҲ̫ĸı䣬峤ǻҩ峤ҲܷǼˡ
ϾϼһǾԲ˵ģɪȵҪһЩ׼峤ѵ
ˡɪ΢΢һЦϾ峤Ǳˣһλѣ˹빲Ľ飬˷ܹ峤Ҳ⣬֪齨սǼԼһ鳤ŲĳޣǼļУ٣ϣǵһ鳤Ķӣϣˣ˹ǾԲǼˣֵ̬֧һ鳤Ȼ㲻ӽ𲨳Ƿˡ
ԭлôһԭ򣬻ǵ˼ȫ鱨׼ȷ嵱ܹˣǵһ鳤̫ϳŵһЩϳҪƲǣҲԲס峤ϢǴϲ
۵ʱһӳ糾͵Ĵ˻ϥڵϣһ֣Ҫ鱨档
˵峤΢΢̧֣ʾ㱨鱨ݡ
˵µĸ飬Ǳ쫷絺ĵһ鳤ڳǰսɱ䱸װԴһ룬䱸ĹԱԣһûиǮǷġ
˹˲ǰǲ˰˴žǰߣס˾𣿾ڶžƣҲٴ«ﵽʲôҩ峤üͷˣԭΪ˹˾ԻڼڲƱԼвʹ¼ڿȫǹƴ
ԭҲֻŴ˴εǲľӣǼŵĳûм屳
֪ˣȥɡ峤΢΢˵ͷӳ
¶ο峤΢΢Ƿɪѯʵ
ɪȴʱɣϢ˵⣬ȣ˹ѾоģȻĳ⣬֮£ǲǷ飬Ǳ¶˲Σ


610 ̫ǿ
峤̾ϢһΣڼеκ˶ԣһ⣬һ鳤ֻСѣżĿ֮£ЩṩԴҲû˸˵ʲôġ
ɪҡҡͷֻʱЩŵҲҪ棬ǲֹ󣬾ǽ˹ܹѹȥҲԲӰ죬ڳǰǲҹʮа˾ڳڣǾԲ¼ģֻнǳ״ѹȥѹȥ֤ǰߵĹŻݡ
ڳڵĺܶҵ˹ǲ˿ƣ޷תǿսûκΰ취־ġ峤Щ磬ԱҲ׷׵ͷʾΡ
ڱϵϾ壬ǳ徫ӦǡɪȶŸ峤峤ûϵʽɡ
峤һѺ˵Цˣ˵Ǽϵһ㣬Щ϶УһʶһЩ˵ģֻҪԮºѣ㸶һ棬Ҳδܹɹ
һ棿ɪȾµ¶ЦݣȻǴڼʱˣ˼άҲԾˣȷ㣬ֻҪ˵ԻޱԮǣҾԲ̸
ɪ˵ţָһһţƤŷⵯǸ峤ǰ峤ɨһۣڲȻһţٵɨһ飬¶һ˿ɣ𣿡
Խŵݷȥɪȴʱһ˵
ʱǸ峤Ҳûʲôõİ취ټɪȵĵλͬһ㣬Ҳʲôʣֻ΢΢ĵ˵ͷˡ
ż´УһŵĳĬУɪ֮⣬Աϣ峤أ·ڵȴĳһ㡣
ֳֻĬûгãܿ죬ϢͼʾδϢ
Ǹ峤΢ЩŵĽϢ㿪ܿ죬ϵıѾͬǵϱѾܲ쫷ڲ˶Ͼ˵û֧ǣȴӦڷʱܼԮ
峤£ڵļ߲Ƕһ󻶺УûбõĽˡ
ɪɫƽһжԤϵУȻԵһ鳤ȴľ֧ǰ˫ǲ㴰ֽûͱƣʱ¼Ԯøĸ߲ͬʱҲҵһɡ
ϾĴ𸴣ҲϵУϾλҪ𽥵ĽԲһ˵ĵ˱Ѿܹġ
ܿ죬¼ļʮսĽټĶʦǣԼٿظս׵սʿҲֳ˼ţһս״̬ʱ׼ʱ׼ս

˵̫УʱѾ˾޴Ļҡ
ڶȻɹһǼ֣ͬʱȴҲ̫ŵĸ߲㣬ȴ̫ΧɽϣһɼΪǿ˾âɼΪֲϢŵڶڵλüٵĳ˹ÿһϢǼĲΣϢȻǼǿңҲԲ˶١
һ˶ǿΧסڶǿ󣬿ҲᱻԷá
о˵ڶΣǰеٶҲ˵ڻأЩطܹûΪħйȴһһ⣬˼Ĺ򣬱ع֮Ѫĵط
ͺһ͵һƺ˵ϵĽϣԲΣԿ⸴ӻƵĽƺ¡һһѺۡ
ǧ֮һɲǵ˲䣬ƣɢһ⣬ѺڷӡĹ֮Ѫȡ룡
ʱѺڻ˴Լ֮һĹ֮ѪѾȡˣͺһ˲佫ڶȡڵĿռУӴг˳ǰδеĿֲٶ̫ӡ
ֻǼǺȻһӱӦϢŭ𣬷׷׵׷˳һɷ·Ҫʬβܸġ
СǲȥǺɽУӣ㲻֮ǰ˵Ǵأһʧ𣿡һǶɽڴܻĺ
Ƕţڤۣ֮ںɽһȻβܼ̣˭֪һǼСӣȻܹǿĵڶҲЩΡ
һȺǿ׷磬ܿ죬Ǳ㷢һʵ˵ȫչٶȣȴԽ׷ԽԶȻ޷ٶȡ
ھٶϣκһ˶ϼ֣ϧʱ䷨򣬿ռ䷨ƿϣҪǸ࣬ʱ֮ռ֮ļӳ£ٶȼԼֻ̬ܸɵۡ
Ӿ̫̻ʱеһͷ漴һһžԪһƿڿʯϵ̫̻᷽˦˹ȥȴһԽռĹâһ
ţӰʧӰ١
һŵ̵ƹĿ̻һ㣬ҲеĿС
ڴʱ۽ͻȻƮһ˿ââٶ̨̹һ䡣
һϾгǸ֮ˣûиκˣǲɫ߹ȥµĶ
ʱŷ֣ԭǰµһȻһƿŽƿ򿪣ʱһŨڵĻǶӦˡ
ƹɫһŭһ񣬿ɻ
£µߵ̨¡
ƿŵϣɬ
ƿУǧԪ鵤Ȼ֪˭ġ
ļһ֪ˣϷͲӦýǹ֮ѪϢ㣬㶪ôһƿӣⲻǺƹĿɥ
ȻΪ̫Ž²鵽ͷϵĿԲ󣬵¶һû棬ÿռ䷨װǧԪ鵤ƿֱӶ˽Ȼֲ²ûס
ǹƨԼûжСӲߣһǧԪ鵤ӵδ˵㡣ƹţ˵֮ǰǩԼȷ涨粻飬Լģǻģһ鱩¶û̫ŵĸ߲Ź

öԿռ䷨ʱ䷨ƿأٶԽԽ죬𽥵˦׷ٵǼǿǡ
տʼʱЩǼĸֻǿĸϢĴ·λžԽԽԶ󳹵ʧȥ׷ٵĺۼ
Ѿľ룬Ȼȥ˵˵ĵɽ֮ơӵͣת̫۷
ǼҲһǳ̫ʵɻ࣬һ˳û٣롣


611 Ʒ
뵽ۼԶҲ׷۹̫ŷء
羭һʱٰӶݣڰ̫ŵľ
ûؽ𲨳ǣһȦƾŶʱ䷨򣬿ռ䷨ΣսǰؾȻŷ˽𲨳ǣһ·ĺۼܿᱻ޾ڸǣҲҲֺ˵鲻Զס̫ţܹ֤Էڶʱڲѯ
˵ʧȥϹŽĽ𲨳ǷһƬƽУΪ죬ЩڳеעһĪģʱȫġ
˹ûлع飬ǳغĹٻĺڼ˵ʵһأȫܹ𲨳ǵ򣬾ط༶ǿǰңҲᱻɱ
ǵһ鳤ûʲôɡٻѯʵ֮ǰǽҪ鱨
ڲǵĵڶžէжȻб˼˾ڶžҲӵ൱ǿ鱨ţҲίΡ
ûУ𲨳һֱƽ˾·Ǳսеȫˡٻ˵ţԼҲоЩ˼顣
ԣ΢΢˿˵ͷаţǽ˹⻼ʱҲ˲Ͻ𲨳ǣټһϵˣҲһ̶˶֣ʹ䲻
ȻǼһ˫нȻԷȴҲʹ˫ĳޱøӲɵͣһν˹Ҫ½𲨳ǵʱ򣬱ض
ǲ˵ʵѰ۲վԲɹ̫ŵһɸֺҲɹĴ̫˳˳ķ˽𲨳ǣʱһʱѡ
ˣǹ֮Ѫ˰ɡǴŴոײƫǰһ磬æʵ
ҵˣ㿴һ£Щ֮Ѫܹƶ֧һ֣һƽɫѪڰգԾţȼţɫѪҺУ̺һɹǿ־·ܹһУ类ѹʴЩļ£ѪҺܣǹɱʵжôĿֲǿĴڣҲǳ鳾ֻһЩѪҺ֤˵ǿ
ǲƽϢһºϸ۲һСᣬڵѪҺ٣ǴƷʵܹһ֧ǹĵħ֮Ѫܹǧ֧ħ֮ѪƵвǼǿߣ֮ѪƵܹвǶɽڵĸ֣һǾԿ̩ɽؽ𲨳ǣǼţãҪԸǣҪȵһԼķ
ܺã֪ƳЩҪ೤ʱ䣿ѯʵ
һµʱ䡣м㣬˼ѿڶ
ôã΢΢üͷƽʱһµʱ䣬ǳݣһζĿǰִ۸ӵľԣԵЩˡ
εʼ˫һ̯û취ƾҪֲϣҪͨһЩ򣬻˷һʱ䣬ټӵдƾޣһµʱ䣬ӦǼˡ
ãұһµʱ䣬УԪʯ͸㵱ϵķðɡ˵ţһ֣ʯаγһĥ̴СԪʯ˲ǡ
һ㶣ʶĽסǴӵܣ˵ûм߽λԪʯȴҲ˵˴һԪʯܹƳǧƷʵԪ鵤
ɹϸò˶ĳɱһ붼òϡæ֣ѾԽ磬ѾøһȷѡˣҲΪһӬͷСõĿ
΢΢һЦʣµıǵڶž׵Ľʿǰɡ
лΣȥ׼һ֣Ԫʯյ˴ָУȻָˣҲȥһڶžϾ⼯ž漰ϵҲδȫͳһδȻ

ٲ𣬲ڽһݲɹ˳ıעҪɹĲԼѡΪε˴βɹ
ʵǴԲһĿռ䷨Ļ涷Ҳ൱ߵĻ֣ط༶ĸ֣ܹһҪǣ˾ҳڲǡ
ղǵָʾҪȥ°뵺һ̳ǲɹЩϡ
ǰ°뵺ĵ̳¼һܾݵ㣬ȻϢֻ¼еһЩĵԼĸ߲Ż֪˶ΪֻһѰ̳ǣ֪бҲ벻ȻǼ֮һ¼塣
ⰵ°뵺ĵ̳ǣӴĲ⣬Ÿ¼Ĵ鱨ϵͳ󽫾ǰȥһΪ˴ƾҪĲϣһҲΪ˽һ̬ƶе֪֪˰սʤ鱨ڵԣʵ̫Ҫˡ
󽫾İЧʼߣʱ䣬Ѿ˳Ĵ֮İ°뵺ɹأҪĲϣƸϾͭ˲ǵǰ
泤٣˷ɹƸ֣Ͼ֣ͭһ֣ƻԪ鵤öʵĻ㱨
΢΢ĵ˵ͷ۸񣬱սǰ֮һϾսʱԴţ˵ǷЩȴԳܡ
˵ֲǱȽϡУ㲻ϺƵķֻϲΰˣֲֻںȴž˵ԣǡǡϾԣƾϼѲϡ
ĺܺá׼佱λ¼䣬ճڣȻֹĿֱĿеһϾͭ
ĬһᣬɫǺѹŻʵȷƷϾͭ
¶һ˿ȻǲԼͬûǵ̻ƹ׿˵ϾͭƷУҲϳˣǷʹá
ˣǺһеǿϾͭصˤ˵ϣѳʮ顣
ɫҲˣҲоԼ̫⣬ܹˤϾͭƷ㲻ϣƷ֮˵ʵ̫ˣ벻ƹľȻա
ǵ̳ȡϵ͵ת
һѸٵĵ㿪ԣһָȥܿǵ̳ǵĹȡϵһ󣬵õһ𸴡
ǽŤͷŲǣСĵĴǵ̳ǵƹ²ڣƹĴӦѵһϾֻͭµһʵϾͭҪºܵǰĵȴ
ȥİ£ֱˣ棡Ȼ˰˶ȣصһķ̨˸Ϣԡ


612 Ŀ
ûмǷ˴ĻսսĲҳһʱҲû⡣
ãеһųԵµ֪һطǸƷʵϾͭۡ
ˣ˵Ǻ
ǽһ£ɫأҲһ̻ᣬں̨˭²Ҳһϣֻ̻Ͼͭ۸Ҫȼ尵µ̻ɡ
÷ϻЩԪ鵤ȥܹٱ٣һ֣һװԪ鵤Ĵƿ·˹ȥ
æסߡ
ǾڲǵĻһΣЧʳѰĸߣֻ˲һʱ䣬㽫ɡ
ֻǴ˴βɹϾͭ࣬۸˵ҪǰһԪ鵤ȫ˰µ̻ᡣ
˵ڲУƺȱԪ鵤ȴ㿪ֻԵԼܡ
ЩϾͭƷʲǵĻɢ˼֣һͬɫˮͭ飬ϸĶš
ֻЩϾܹͭһ뾪ʣµû䡣ͷǺĽѵ
ҡҡͷ޷ЩϾͭ㹻ְ֧ˣºǰµ̻Ҽӣȥ嵯ǣ

ʽ㸴ӣټͼֽİǾۼܹɽѾʮѾɹõħ֮ѪݵҲ֧֮࣬ǹ֮ѪδãϾ֮ѪΪ󣬲Ҳһ֮Ѫʹòɼ˷ѣ׼ʮİյʱ򣬲ù֮Ѫǿ
ʱ䣬ǳ˼ලĴƣϾʱټž˾ʿҲ˼鳤ߡ
ʱһݵıչء
ɵһ˵λʱ䷨򣬿ռ䷨֮ϴˢһ飬ʹ۷ķһǿ۵ܸҲԲ˵սû̫࣬ȶȴ١Ҫ֪ܸСɺʩչȫһֱǿֻǰ粻ʩչУΪһУ̫óȻʩչп˽ǣ¸һΣѾɢΣպԵУҲһɱﵡ
ֻ΢Щźǣȡķ쵶ܣٳûƽ⣬ΪʮİԵɲ֣쵶УŸܣܹƽܣȻʹ쵶һ¥
ڶ˳˳ˮȺ˼޴ķٶʵս
غֱһڶžפأڰµʱȥҲҪǾ죬׵һĳ̶ȡ
뿴Ǿ˫֣һڹ˸ݸ硣
ԱߵļгһմȾ˵ħ֮ѪԶУһʮɫʯȥ¡һһźɫڶǼ̵ʯȻըɷɻң
ӦòɱǷ༶֡΢΢ͷ󣬵зӳģͨʿʹãȻܡ
Լǡ΢΢ͷȷԶǼǿһȴܹǴˣʮ֧뷢ɱǼ֣пܵġǹ֮ѪȻδƣ󣬾ħ֮ѪƵʮ࣡
š絭ĵ˵ͷһ⣺ЩӣǶȥѼһЩڵž鱨ô
ˣĪҪһѾ²²⵽뷨ſڱҪѯʡ
㲻Ҫ֪̫࣬øʱһ˵ġ˰ֹ֣
ǣˡɫһ࣬æ

ǲǺֱӷʯУ빫ĺڣٻʶ˵һ顣
ʲô㽫žҲձǲִ̫һЩͷһڶžձŹ˲һµʱ䣬δȣδһ¡
ɫᶨŲӣһᣬȻףһ⣺ҪƷƣںƽʱһЩսҵʱף
ӣǲ˼Ļشƽʱ˶̬ƽͣû̫ĶսһʹȨܵսᱻ޷Ŵ󣬲ͬ漯ŵĲĻԣȻսҵʱһЩ
һ΢΢һЦʱ˿̣½ңõĻᡣ
һŷӦСӣ㲻Ǵһͳ½ɣ뷨̫һЩ
д⡣˵ͷȻⲢһһϦ飬ȴȥɣȻǱԶΪǵѾвκһ
һ£½磬ûɾǿߣʵǿĴҲֻǶɽڶѣڵʵԿּǿߣֻҪܹپһ޽ӽĿꡣ
磬㲻ҪˣִйͨϽ磬ǲʹܹԸġһһֱܰʶѵ
ţʶ˵Ҳеһпǡʶ㷢ɫ¶һ˿Ҫͳһ½ĿѣҪʱ䣬žʹĽ٣Ҳûа취Ը
ϵüëһ£̲סʵСӣϷУҲһ׷ˣôͻȻһͳ½뷨
΢΢̾˿ʵԴĵһΣУһΣƺʱܱΪʵ
ʲôΣУ˼ͬʵ
ϴδӺСԭΪˣֵǣǵħϢԺУʼûɢȥտʼʱҲû̫⣬ҽķ֣ƺһЩĶ˵Լ˿о쳣ǶȴȷţҸоǾȥɴ󻼣Ҫֱ磬ֻͳһ½磬Ϊһ֮ýǵħĺۼѹĨɱſ´󼪡
罫ԭ򵥽һ顣
˶Ȼֹ飬Ѿȫ˴ҵ֪
ˣֱӽʣµߴžһձˡˡ
Ŵͣͷ˵Ҳ̫ˣղŻ˵Ҳ֮ôת˵ˣ
ٺ٣ǰϷСũ˼룬ͼȵڼȻ˲ɣǾҪǰǺúıһߴžձ࣬˵ѶȺܴȴҲлġٶ¶ΪϲЦݡ
ŶԸꡣһ
ٺһЦһϣǰԼ㻹֪չصһǰܲ쫷絺ѾǣԼڧ


613 
΢΢һ㶣漴ǹϸѯľ
˲٣ԣһϢ
ͬʱ̲ߴž飬ΪʵϾߴž󶼻̫ϳŵӰӣټߴžֲص㲻ͬóȻձ̫࣬󣬶һбóûѹϵķգ˴»Ҫϸϸıѭ򽥽
뼸λһ׼Ⱦȫɺ󣬱㿪ʼֲãȽȽ˽ĵļž˵

һߵ쫷絺ѾǰδеսС
¼ϣ׾ŭ˵һ鳤˹ˣѾףٲ֣ԼڼеȨλܵصвԲ̵ģˣЩͼԴƵ˽ȻߣĦԽԽңʼֻСģеܿѹõìܱΪһս
˵ϽΧĴ󲿷־Ѿǲǰߣ¥ŲٽвĳЩСͼе峤֮߳ЩڸԵļжžصĻȨԵԴΪõ˹˽һȺ˵ܿ齨һ֧ģܴľӣϳʵʩ
ʿսʤһսȴûռˣսʼ󣬱һֱƣ˹һĽʵ̫һ㡣
ʵսϣһ𽫾Ҫǿǿʿģܽ˹齨һ֧ʱУĽְԱˣսҲ˶٣ϾŶڽľε൱ϸġ
ǰǲ֧Ѿһ֧ʣµֻҲˣ¼ʧԱһ֧ǧ˵ĶʦţȻһ鳤һҲ٣һһľ档
鳤һռƣҽ˹˳ȫһЩСĹǸľû˽ǣǾٳ޷ı䣬ȥȿһˣ
Ͼ廹ûж𣿡峤һڸĳ˵
˵ͬʱһöƵը׼ȷͶ¼ĸ峤米۾һ㣬Ѹٵһƶʮףһ͵ϮԭվĵطѾһԲɵӡ
ϾѾԮһZJG-345ʽսʹ˵ĿԿв·磬ѾܲˣϾĿǰƺҲֳս벻ս۲ݣǲָܹ̫ǰæǳϽϾǱߵ˵һ顣
ԷƺѾ¼ʱָĸ߱ըͶ
еĳǷ׷չŷնȥǵıӰУԶһʮİ칫¥ȻΪ档
Ѱĸ߱ըܶǼǼǿ˿˺˴εõըȫս˵ֲ֮Ⱦ֮ǰδУǽ˹ԼȨޣ쫷絺ĳһ¾Ūģƾһս˵ʹǼͨʿҲӵвʱ˵Դ׼ȴЩԲսʱҲЩͶ
ģȥܹסҲһܣֻҪԷ̫ϳгϼһܽʰˡЩǱ˻طնһ¼ĳ̲סԹȴں֮ɫȻǱ˵䵽ˣ涷Ǹʴ֮סһֱֻ۶зϵĿܡڣҲû˶ֵ
ɪƽŷ۾һĶһ¶̬ͼϹ۲죬ĿǰľȻЩԣĹ֮УڵһᣬһĻᡣ
ǳиۣü΢壬ַΧ£ۻͬһ㣬ʿܵʴ
ĵǶġɪȿˣĿǰ˹˵Ҫ˿ɲǣǰսûԪħʮ־֧ĳҪڶԸЩͬΪǼʵϣǱ˴ԼûпԸǣһЩڶսǵһ鳤ΪͬˣڧδͬˣǼ壬ԼڳҲ򣬶ԷôֻҪЩĵ˻ʤǵģ
ɪȵĻõ˴߲Ͽɣԭصɫ΢˼֡
磬Ǹ峤Ƭ̣ڵǲһ±طϾ˵ԷܹȻǲ̫ϳϹǣҲᰵǲһս֡ϾǴǰֻһ̫ϳϻĻҲս̫Ӱ졣
һնеĳϣԱǶоЩǼоʱܷǲڶԷϣҲп
ɪ¶һ˿ȻЦ⣺Ƿģֻһ̫ϳϣأ׼ȥá
£ͻˣ峤۾һ¶һ˿ϲɫ
Ҳ̸ͻƣֻǽʱ䷨ռ䷨ں˼֣ԸЩľӦмְաɪȵĻȻƽǸ峤ĶУֱ׺ֻҪԷ˶ռ䷨ʱ䷨ںζʲô

ǰߵĽʿѾ壬ڷ壬λָʾǷ׷еУһǰߵĽɤӶԽ
죬ڷ磬쫷缯½ģĴͼ壬Ϊһ鳤µ£в
ϢʱǴ󾪣̶ϲ
ǲǰܹȡսϲΪֲսѶֻҪ壬쫷絺ĵ˼𣬱ȡʤǵһ鳤ƣκβˣ
սϸ̻㱨һ飡峤ЩһץԽ
ԭҾ˵սڽ״̬˫ĶʦеƴĶףڰСʱǰԷͻȻĪıɧһʧȥ˽·ҾһٻǽԼĻ㱨
ˡ
峤ĻûڣɪȱӹǰĽʿǳʤ׷
峤ɫһ࣬һûᶨʤ׷еУ
ʵϣղ˵ԭסأҪܵΣթ
д⣡ĽЦжͨ
ţڻ˲ܼ
£˽ƻôǲеʡ峤ЩģϾԷ̫ܵˡ
ɪȰ˰֣¶һţԷܣҵԤϵУⲻΣýսǰսϢӰǵʿȻδյ鱨ѾԼ֪ǰ߷ʲô


614 ǿձ
벻⾪Ȼ˴ź뾪̾
ڸղţۿһֻǼʵʿþ󣬽һǷ༶ǿ䣬˵Ƿ༶ȣҲֻһͨ༶ǿߣȴ㹻˾ȣֱŤתսֵĴڡ
ڲǵĻ£Ҳһȫϣҽһǧ֧õħ֮ѪݹַϰӢʿоİӢʿպ󽫻Ϊڶžм
ԭ뷨ǱѪеǵžŷ֣žͷǵ͵һһ鳤ŵңҪžֻжһ;
ˣǲǵָ£ڶžһʿ㽫žĸ߲ɱһ롣
Ҫ֪ž˵Ĺģһӵħڣս˵ȴģɱ԰˻˵ļžֱһս
Ȼϸ룬ʵҲ⣬Ͼ⼯žĻﻮ߿磬Ϊ˱һʧõڶǰȥ̽·һӢʿֱԷսָӺģֱҪ˶Էһֲȡ˻Ի͵սö˷װ˾İʿҲԲܵ߸һžģľ
žָǱģԭ˴žָʵȥ޼Щ첨ָ£ʵһأټģˣųɹĻɱ֡
žʣµļͬɥ֮Ȯ֮ززʣµʿҲ־ȫޣʼɢ
¡¡
޴ıը𣬵汻һӣʮžʿը֧飬һĻеΪ֮һ
˫ƣɫſһָվסžţ˭ܣǵ³ǵ³ͣǻ
ڶĴ߶£˷һɳɱ֮ʱô֮ͬʿͣ˽Ų
ǷϰգɨΧͬȳһĵžʿһۣӽԺ󣬵žڶžͬһ׷ˣλ飿
ʱһ̶ЦʿȺеĳʲôôû˵ҪǱ鳤ˣͶĵĻɫǳ˵Σ
Ļδ£һƿһ֧ڵ׼ȷĴ͸˸ղŷ˵ݺݵض˵ϣҽжûüһըΪƬ
ߵʿһǿıը֮÷жӿѪۼǻˡ
ʱɵգǿϢɢϵʿ¶һɿ־壬ǿУħˡ
Ŀޱ飬ĵžɨһۣȴ㹻˵쫷缯ţǴҹеĴӪӦĳһרǽ˹ų켺׳ͼƿؼţɼڧͿ̿˷ָΪȻǲ̣;֪ǽ˹˵Ŀƣ𲨳ǣԲǣǲ֪ż翹ͱҷ飡
Ļ£ǵžеȺгһɧȻҲҡˣȴ󶼾岻ױ̬
вٵžУһЩģǵս˵ħûüó㱻һֲ
Ӵ£Щ˵뷨ȻǱ۵ף¶һ˿ЦݣǿΪеûʹ㱻͵ϮвģǣֻǲЩеֵ˷Щжѡ
˵ţյ΢΢һץԶһħܵţͻȻпһöðźɫڵ缱ɫ糣ܣƾڵϣȴԭƥڵȻûи˿˺ڿеλöûб
һĻеžĽʿǶ۴ͣһ˿ֿ־Ҳ߽ˡ
ʱԶͻȻƹȻĳÿڵΪб˿ռͼǰû١
΢΢һɨ㷢֣һȺߵУʵǼǼĶȽ٣һЦն쵶һƥһĵ⣬ֱӽǼƶ߰Χڡ
ЩԭΪ⼯ž߳٣ҲǼѣڷڧǲһȻֵ飬һĵʱе˶䣬֪ƴˣһǲܵĸ֣
ȻǾԴУе˷׷׼е˼еļɽõȷʩչͼƿɨĵ⡣
һжͽ͵ģѾʱ䷨򣬿ռ䷨൱̶ȵ緢ĵ·ԣǽİΧڣԽԽСһе߱ն
ҽһȺնȥƲϹҽ˵棬һɹɳҲһЩ˵ࡣ
ԪԪӤӳڿն𣬼ΪֻʵʷߣЩЩʵΪǿģ˵նɱȴұסϣ
Ǽߣһһ֣ҪµľӢʿǽɱ
˰ֹ֣¼˻ȥҲãüɵ֣Ҳһ̶˵žձǰ߿һЩ
ǰɵֵħڵĺֻЩž𾪵ĻǸղһлǰ͵ϮǿߣǼֱǾ
ʱҲûзǴһӢʿƣ򵥴ɨսŽ𲨳Ƿء

˹Ͻ²ˣһŻŵĳ˧ʡ
˹ϽҲһǼĶʦڴһ쫷缯ǰ߶һҲǵһ鳤˹Ϊصһ
ü¶һ˿ãɨһۣʲôŻţٱ
ž鷳ˣеĸ߲㼸¾ɫ԰ףȴѸٵĽ򵥵˵һ顣
ʲô˹һӣһվ˵žˣܣͼûдģߡ
ǱǡǱ²ˡЩͰ͵˵
²Բܣͬˮ𣬴ûɷ²Ŀܣ˹еɱѾʼ
һæϢŭžǱ÷²ǱǵڶžĲǴ͵Ϯ²ġ
ǣԭǼѷҲQ˶ˣ֪ˣȥɡ˹¶һ˿Цݣ˻֡
⣬뿪˧ʡ


615 ճ
뿪˹ͨ˵һ鳤˹˵ͨѶž򵥵˵һ飬˵ڽ˹Уǵž൱ޣϢ󣬻Ǹе˷ŭ
ʲôʱȻ˴ĵӣȻţѲʲôƲɣ˹дһŭ
粻һ֪ߵغļһˣ鳤ͬ⣬üϤĳϳֽ˹һ
Ľ˹˳Ƭ̣ͬˣȷһǰҲá
鳤ˣ쫷絺Ǳߡ˹ȻҲһЩ쫷絺ǱߵսϢмɻΪ֪ƾǽ˹еƣڴӣжȻ顣
Ȼһ鳤˹˹һЦ쫷絺ǳһСС״ǶԣһϢҿ˵ѣǼȻǲ徫ӢսԽƾͼƣһǣҲڻҰеļƻֻҪǼƻɹ嶼ҪΪ裬ȫΪ塣
ԭһж鳤˵ļƻУұˡ˹һЦ
ֹͨ˹һĵ΢Щ˹˵ΪΪ֪˹ΪǼеһЩСͼΪڻҵģ˹СͼУкܶ죬Ϊǽ˹˵ļƻ¶ҪΪˡ
ȻҲûа취飬ڽ˹һˣսʱڣȻҪһЩ
ܿ죬˹һССĲ죬ΪѾڼǱʧĶֻ
Ľ𲨳ǣԴ൱ֻ֮࣬Ҫܹ𲨳£ЩԴһ˹ĿڴҲΪʲôŽ˹˲ڵʱ˻׼硣
Ȼǰ˵飬ҲģʵҲΪɵ˵ԼĶΪҪǰǼǿϲ٣Ը磬Ҳûо԰գڽǾ֣˵ܻᱻ̯߲٣ȴ൱ڼһգȷһʧ
ѸٵĲ鿴ǰ߻ĳųԱܿҵʵѡ
˷ֱճϡ
һаߣ쫷缯ţȫһżȻʮǰ˱˹˾ºŵ˲ٺôͶұģԶħΪļУ˵ͨˣ̫ϳһЩ֪ڳлôһĴڣʱڵһ鳤˹ΪṩЩҲȺΪ˹˰˲˲ֵ飬ý˹˵أ˹˵ûʲô̫Ľ飬ͬΪ˹˰µˣҵλҲӽ˻ϤֻҪܹŵô֣ûʲô⡣
Ǿճϵ֣һΪҪ߳һΣ˴ˣҲΪŭо޹⣬붯֣ӦøףϾǼ֣Ҫѩޣֱ練ơ
ҲͬϽ˹Ԥϵǰ㣬ճϼû˿ԥӦʱѾϵ˴ϣһЩϸڷĶ

𲨳УЩѾæµˣձĵžҪϣ˵ϣžѾȫͶʱԵָӣμսʵԶԶûô򵥣ž˶ܵв£ƲͶģǿԤϣ飬ȻǸôҲǾԲеģʩʩ˵ףѣžУֵһ鳤ңǴʱϢģһлᣬضͬһҧˣЩҲ˿Ѱ
ٻĺͳʶ鱨ţԵģ弯ž飬ϸһʱ佫žҲ
Խ𲨳ǷΧĿԴҪžܹãڽڶžԶԶġϾЩԴںܾǰǱţţڣԼСɰѳ֣Ա
ĺٻոմǰߵıԵؽ𲨳ǣյٷʯС
ΪǺʱ䷨򣬿ռ䷨֮ʯ˼ӳ֣ʹ󷨸ƣǼĸ֣ҪҲ죬Ƿ༶Բ󣬻˲䱻еıɣûκĿܡ
ٻĺڽܵ󣬲ҵѸٵĸ˻ΪһǸӦΣգȻԲ˴æĴѶǡ
˸ո̤ʯУʵնȻһըףý𲨳ǳֵʮ̶׷׵ȻӰлֳ˾ȻֱӴӿռѷģ˲ƶ
ܹ˲ƶͨ˶Էƿصľ֮ʵţҪ֪˵ܹƿռ䣬ȴҲ˲ƶڿռдǾϵĲİǿڣһǰѰ鷳ģĺٻɵΪ簵
СӣٹԱһȫʬǵ˳֣ĺѿĻǣţ𲨳ǵ˶ҪΪᣡ˹¶һЦĿ⾼Ķų·Ĵ˵ûϳ󷨵ͷȴҲһ㣬ܹԽԷȻʡһֽ
ֻĻ£ͬţ뺣ûвɵЩѻҲ˼֣ĿЩ޹Ϊ᣿
˻˵ԶĴӪг˼ɧǲפľӣеڶžҲеžǿǰٵžֿʼĸ
ǰǽ޷սʤԷˣձ಻õľӻɢˡ
ҰߣطʮǴһ
С࣬Щ죬ǵѾģٵĽʿ
а̾һ˰ǧҪͦסʧҰﲻ㣬ͬҲﲻԼˣ¶ҡ
ʱеľճѾͣһǲϻȽˣܲصȥ
Żһ֣һɫľջĻʢѸٱ仯ΪһɷԲÿһ仨궼ɢżΪϬâһջȻΪĶ۶ɣһ֣ڰķ߶£Ǿ޴ľջȫſХʯȥ
䣡䣡䣡
ϵıըÿһƬıըǴ󶶶֣һջȫʧʱ򣬴
΢΢һ漴˿ڵ󷨷ͬһ㣬ҪƵҪһֽţ֣ܹƵģһ磬Ҫֱɱˣȱʳ󷨵Ĳͼ


616 
Ͻ˹΢΢˵ͷʩչѧʼʯ
˹һѳⳤȴѪۣÿһѪУ̺һ¾Ѫ붷ϣܹգޱߣʱ֣Ƹھճϵľջ֮ϡ
ıа࣬һлᦣ꣬ʱչĶ෽Բһɷ֮ΧĿռ価֣ԩɢۻŴĸ
𶯷𽥾ʯˣҲ޷ǼֵĺƫƫмΪƻգֻڰȫ⣬ʵһԴ
ʱõڶʯ۵Уά֣޲תƿնŰǿӭ
ʱ𲨳вٵѾʼ׷׳룬Щʵƽƽ۹ȴ˵ã֪һĴսԲܹģΪ˱Ϊ꼰ĳ㣬ǰ뿪
λֲѺõķʽãΰھ˹оճǧ׵ľͣȵ
Сӣװ⣬Լмֱ£㲻ǲԿž¼ǰ߳Խʵ񼫣˱ǰ㴦ãʾŷ֮ճϴһ
ԣЦõɣǵһ鳤ڴеǰȴһУ켺վӣڶ鳤ʧٿ¶Ѳ˸ϵҲеЩʿˮ֮аˣкβɣ
һǾճüͷһ壬Ȼһʱƿԣ֪ηֱ档
˹״æСһ֪ƻ˶ˣʵǿɶǲϻȽɱƽϡ
ٺһЦСӵȷǿɶ񣬲һɱʱһҪĻǣҪĻлᦣΪһ꣬һס

һᣬն쵶쵶ӵзɳɢâͬ뷢һ㣬ɨ˹ȥ
ٺһЦдһֵӡצӴле˳ȻץƵ˫
צӱնɱֵָ׻ϸϡвϣۻ֮ؽݰ꣬γɵצƥۻ˷ȡ֮䡣
죬ƥ˫צȻûƿǽɶѡ
ֻ绹ûü׷ǿߣճ˹ĹҲǽ
һɷԲľ޴ջһתţƮջƮٶȲ죬ǣ羹Ȼȫ޷ķֱջ˲䣬ðճִ֣һƣջ顣
һУɣʵ֮Ͼƴʱڲٿžƣ˹Ķ⣬ֶԸճֻˣ˵ƾŻİԵǿ˶ԷľջȴҲַ飬һʹ
գ
ͺһ˲㽫ս죬˻ǰ
ղһ򵥵УѾǼǿߵȻûгȫһսضޱȡ
粻ȷԷǷʲôƣ˵ڶҲֻʯ룬ȷһʧʶʵ˵Ҳܰæ򲻵ѣǲյġ
˵ΣգڻԶûеɽˮĵزƴһ£ֻвܲԼսﵽһĵز
˼ĹУֽ˼غϣ˴˻йأֻԣ粢ûռ˿ıˣԷѹơ
һΧĽ簵ü𲨳Ǻò׽ڵĹģսȥʮа˾ŵĽҪƻ뾡ĽսС
ǰĵˣ˹Ǿճϣʡ͵ĵƣԶԣһаΪ죬˷ʤ¶ģ׼ȫ֣˵
£ʩչûʮΧԼХʱֵס˹оճϵĹȻס쵶ȫ߶һķִӵֳ˲㽫֣䶨ڰգܶ
ɫ䣬ͻıʣȫϣûüЧֿΣվص߶ͼԿռ䷨ƿأһܿ㷢֣һжͽ͵ģͬ˽һ㣬Ҫƶһ£û˿ᡣ
ۼеķ쵶ն쵶ҪһͻȻҧ⣬һѪл֮ϣȴел˲˱仯ƮߵӰǰ
ȴߵӰȻŮ˵Ľ϶һۺɫɴļɴ£һϣҲ֡ȴŮɦŪˣ˴˻ƣвϵطǡ
˵ȳκֻҪһۣ¶ڸʧأá
־У
䣬λ棬²׿ԽŮӼɡ
òŮÿһ˫ʮ껪ȴ׿Խڱ֮ǰѾ޵ǼҲֻһ֮ңڶʮ֮ǰܹţʮа˾Ŷ̤ǼȴԶûлˣǱаķԪԪлᦣΪлеߴ꣬ҹ֮ݣ֮նɱƵŮܷһĽ£ŮԪ㽥ʧģ׳ΪƿԼס
ײ϶ãߵƷԪǱΪ˵ΣͷҲ˲ô࣬ʩչ˳
һγɣǼĸҲһʱʧأԲ˸ǻ˲ʧңϣ߻ħΪһʬķ
ҲûϵȻֶΣɴ²壬ȵŮֵɲǣյҲ͵һ٣һȻûնȥ
˵ƵڶһΪˣ֮ǿҲǾԳԽǼĴڵģŶԷ֮ҲศɣˮǴߣȻҲڱǰȫԻ
ֻŮҲ޹֮ˣֻǱа˶ѣܹȳٶΪ˵Ļᣬǻһ˿֮ģûնһ
ֻɲǵԥ㽫˼ΪΣյĵز
ֹУݲðֵԥԥɲǣ˹ճϳûʮ


617 תս
оؿһѪӿһѪҪӺ֮ӿ͵תԪǿеĽһѪѹȥ˫Ӷɢ⣬ֽ˹ճֵĲֹʣµһ߾ӡˡ
˵һĶǵıȶֻһС˶ѣû˽ǣʵȴǰò׽ƸĴȫ·硣
˹ճڶ涼żߵ裬ÿһιſСӦΪʱԶҲӷ쵶ķӡһɹƱػ˹ճּлӰ£Ʊػвٲ
ǧһʱ̣ͻȻԶƮһ⣬ҫǳջŮԪɵϣðһ֮һǵĽŮԪɵȻ˲ɢ
ҽһˣһںڵѪǱ꣬ΪԹ죬ʱƣҲܵ󷨵ķɣһСԹֱӦȻܵ൱صĴˡ
̧ͷҪһǺηʥԼĺ£̧ͷʱȴУվһۼͬŮһŮȴŮıɫڳ֮ϣһɫĲ֪ͼڣͼڵһɫȨȣǻٵĹâȨ֮ɢ
аƵòŮǵûвκͷ˾壬ѾоԼܵвԷķһζ·ǹ·ȫܹģʱֻһͷǾӣ
صʱ̣ͽλǷΣյԺһҧлᦻûƵԩסΪһ磬ʾȥ
ոճֻ˵˵ʶü΢΢һ壬񼫣Բģһһ֣һƬɫľ֮ɢȥлᦡ
ȴлᦷһͬˮһԩХлΪޡ
ֻлᦷӡԩʵ̫࣬һʱȫʱҲȥЩԩûݡ
˵һлᦣҪõʱ䣬ԼҪġ
ʱ˹ճϲҲһľ棬ʶոճֵʱǵһ׼ǳ⣬תһ룬ԼΣգʱȰ裬ʶҲʮа˾ŲشУԼѶ֣ݾߣĲ±ûȴֳ˲־۲Ǳߵս
ʶǡɿ˶Էʱ򣬲΢һʱˣݶߣһüģǴüİٹҹͼѸٵӭ
ݣǡɾһƬ򣬱㱻
ٹҹͼɷ֮ԩ꣬ɷֻ֮ǿԭлᦽסΪİȫϵ벻ʱлȴİʯȴлᦣͨ嶼ǰٹҹͼ˹ȥԩٹҹͼɣٹҹͼϢԽԽǿ󣬶лᦵϢԽԽ΢ֿԽԽ
ԭлٹҹͼһεķ˭ʤ˭δֻ֪лᦸղűʶƣ˴˵Ⱦ档
˵ʶͻȻ֣˹оճϷɲǣͻȻ֣Ҫ
ع˹оճԸæ֣Ǿʩչչ˱㲻ĳ
ûܣȫ߶ٹҹͼһлͬڵ˽ȥ
˵Ⱦ˹оճϳһ漴ǵ϶¶һ˿ϲɫһȻʧȴҲûʱˣɣ
ȫﵽ˽εĹϡ
ĽʮַƬ·âȥȴ
ôܣǰ֮ܵ˳̶ȵĹҪˣǼﱻҲᱻɱСô˹˹Ľк
ʱһĮ֣ն⣡
һƥƵĵ⻮񷣬ʱٺ⵶һ˿λõɫʣλȴŲɱһǾճϰԴն
˹ûüӦ㱻һķס
΢΢ҡһ£ɫ¶һʩչηӡ֮ӡ˹֣ĺܴ󣬴ʱҲϵһЩƣ
˹ɫ¶һɾ֮ɫҲԥѸٵתӾƳٸӣ鲼Χͬһ˲ըڽӡƵ˿ͣһţץǾճϴʱѾһϢľջ״Ԫʩչߡ

磬û°ɡʶϷ׵Сסգеʵ
ӿһů΢Цû£Щ
ʶĵɴ۾Щ˵𡣡
ʶܳæǲܵκ˺ġȻ˵ȴʼմһ˿Ц⡣
ʶûƤࡣ漴ĿתѾιȥģµߴŮԪ¶˼ɬ۾ָָǼλô죿
ԣʶɨһۣŮʵ̫ˣˣҲɵΪ֮һ漴ҲЩѡ
лѾʧ˱ԣΪԩɷѾðٹҹͼգֻŮԪΪټΪ˽ûĨɱǵʶֻϣʱɥʧԶѣȴǲܲʵĵԩˣȻʲô
΢һ£绹ǻ˻֣ȽǴУסǵպ跨ָǵҲǹһ
ʶĵ˵ͷֵܷܷû߼ɴŮԪС
ʱĵڶ»ص̹ӵؿռд˵ڶƿص׷ֶ˼֣ڱ𣬻ǲ˺üΣֻǿķȴڹؼʱ̣
սʼǰԭֻʯ󣬵սֱ仯統ϣѸٵĽٻֵȫһȷձӵ˱ȫ֣ɹˡ
ڳ׻ع緢֣ڵڶĸһĽۣȻǶ£˵˿ڲȴһ⻹ǵڶ״սܴ˵һսӮʮ־գҿӵڶķҲ޵ģҲ˾ӡ


618 Ѵ
˵ƲԣҪ׻ָҪʱԲ̣ϾڶıӣҪָü߶˵ĲϽֲ˵յԴϵ٣ܹĲϣ࣬ҲóȻѰĲȥΪһ˵Զʱ޲ڶ˺ۣȴпܽ͵ڶķʹõ飬ֻ޸ˡ
еٻ˼ɹĽ˻ˣҲһղǵĶᵽɤۣҪæȴ֪óȻֻġ
˴Σ罫ٹҹͼȻնɱǾճϵνƥϢȥڽ𲨳ǣžһЩжԵһ̶ϵķ졣Ȼ֮ǰв˶ţ֪ӵпǼǿߵʵҲ˵ѣϾûж˼ܶ˻Żɵ̬ȣЩף粻ӵпǼǿߵǼǿУڶĴڣ֪ڵľ粻Ǽ
ǼʵǼǿߣ
ս˵½磬λ棬ҲǴδй飬öʶĽ𲨳ǵսŲΨķŭ
õĸ߲ʮֽƻ˵֮Ҳǵзѣ뼯˳ͻǴȻֵɽۻ
罫Ԫݳٹҹͼ룬ȴڰٹҹͼĺɫУһһɷԲĺطڣڰٹҹͼеЩǼҹ״ҪƵУһźɫǹסݵл
֣һźдһܻСҳȥȻԲŹ㣡
¶һ˿Цյôõʱ䣬ǾԲ˵˰׳յĻֻԼСУһʱ߳ŭʧȥǰˣֻˣ㲻ɱҲԲٷȥΪ
ϲģĪҪ󺰴СЦݵ촽΢΢ϣ³һ仰
裬׼ƿڴͻȻо͵һۣлᦻɵĺС٣Щɢ󣬱ʧ٣ٹҹͼѹࡣ
ҲʹָЩǣڵľ棬صĺһҲ䡣
ϲģ벻õһĻ᣿ĻɺܲԷħͷԽǶܵЧʵ䷴
һлᣬҲ˲ʹ˼ֿʼԾ˼⣺ֻҪܹɽڲûգֻҪܹ跨ӳȥպͼ١
ͷһĴԺлѾڵȻ룬ղϷһʱʧԣӢۣ£ֻҪܹȥţϧ
ǺһЦ⵹¶ˣһĴţ
һ㶣漴ŭʲô˼
˼һ֣Χɷ֮۳һƬƬɫķУѾлиȥʱַһɱĲҺ
ðɣСӣˣʲôɡоٲӦ¶ҪиҲû˷æʾ
֣Ҳ֪ҽ𲨳ѾžҲȷ㣬ʣžҲᱻɣڣȴȱĸ֣Ͻ㵱䳤ϣؾС
УԭС£ȫû⣬ҳȥɡаϲ벻СӾȻ˺ƭֻҪٹҹͼֶܹߡ
áҲǸɴֱ࣬ӴһӡлᦻĺУǺǰٹҹͼ˳
Ӱٹҹͼ˲䣬ҲѾԪϣ۾
ȴոճ֣ҪΪһźԶߡ
ٺһЦ¶˹Ȼ˵ı飬Ҳ׷ֻǲ˵ֻҪ𲨳ǧķΧᶾ궼޷⡣
һæʶһ壬漴Ȼ۷Ϊ֣ȻһɹûԼķȴоƺֻҪΥ˵־ͻ
а֮ˣƽʱ޾±ʱˣɫҲȥһɥ磬˵֣ɱ˲ͷأô˵ȷҾͷպҪһ㣿ˣƴҪҲҪ㸶ۣ
⼸仰˵նҲһ˵ݷڼУһ鳤൱ټԺݶ˷Ц֮Ĵ˴˵뷨
Ϊƴл֮ǰԪȼԱܾˡ
罫Էų֮ǰ뵽˵Ⱦ棬˿ţĿĮע䵭˵Ҳ˾ҷģֻҪܹؾ꣬ұ㻹ɡ
˻棿¶һ˿ϣֻĴԣ꣬ǲǵָһӵ飬㲻ʲô
Ȼ档˵ţطһԣŷȥ
ʵԶ磬ûʲôԼϾʱ䷨ƿأѾöԷİˡ
ʱ䣬ԣܾˣֻ֮Ҫ⣬ʵ㹻½ˣɵһ
˫Э飬㽫ŵ˲ָӵľפأָԪ
Ĵڣʱ֪ԷжҲˣʲô
ǲǵʱһҪһƴ缰ʱ֪ľûᡣ

쫷絺ϣ壬¼ĴѾڶദᣬֱ˴ˣ쫷絺һ̵ζ
˵ȡ˶Եһ鳤ʤȴɲҷɾ裬˵Եһ鳤ֻҪһڣʱз̵Ŀܣû˽ǣǰЩʧĲһЩСƾѡ
ڵս֣£嶼ЩΪѣЩڼþգһʤ׷⣬ٸ߲㶼۷׷ף㼺ȴ˭ҲȰ˭һʱ侹Ȼ
һϢĵʹֱֽ״ơ
羹ȻܹͬʱǼ̫ϳϽ֣
ˣ˵񣬾ճϱնɱ˹ߣ˳㽫Ԫ˳ǿ߶Ҫһˣ
¼帱峤֮ĶԻ
Ϣе˶ʿ˫ټԱٿһݵĻ飬ͳһ


619 ħ
˵ǰһʱ䣬¼ľȡ˽׶ԵʤȴûܹӸϽһ鳤˹˿ƵԴȡ˷õõϢȻҪס
ܿ죬ʼսԷ
һΣľӢ֯ӵгսʿʮͳ˧פŵİΧȥ
һ֧Ͼ䱸ħڣս˵иּףװħһܹǿƻһž顣
һ鳤󣬵ȴҪ˼ǰߵսڼеľϲռơ
սʼ󣬱εѹסԱҲѸٵӣӿս󣬶ûĵֻֿܲϵء
־沢ûгãܿ죬Ϊһ鳤ѣǼ壬аɼҲϵˣе£
Ǽ壬ɼ˵Ҳǳ˲پ񣬵ȴϾһ鳤֮䣬ֻ壬ȻΪ˵һ鳤İΣһ뼸Ǳˮһս¼ȫͬ
ˣǣԼĲоһҲҵסˡ
սЩ֣Էħʦų˷磬ǵħʧȥáһսָӽս̬ͼЩ˵
Ƿʹħһֺ⵼ӵĽһǼĶʣʵ߳һأȨҲһЩ
ǽҡҡͷٵȵȰɡ
ǽԷħʦɱ̫󣬸ҷѾ˽ǧ˵ƽʱھӺ棬Ǻκεǣڳάֽ˲䣬ǽǴûᣡ
жҪ˼֣ӭԶڻŲӣ̾Ϣһ
Ǹٲ飬Ҳûж͡
ʵףħʦŶԼŵҪԣ쫷缯Уħʦ൱٣սЩѰʿ𣬲˳ͷһħʦŴ̫ϳŵϼһǻסʱһ̫ϳŽ룬Ǳ㲻ܹ࣬תľˡ
ʱ¼ɪȣ峤ļ߲Ҳۼһǰľ档
Էħʦɱ̫ˣҪȻⳡսۣǱذɡɪȴЩ
˻һе鶼ЩʵǶֻ֪ǶԸֱ˵ѣЩվҪġ
΢Ĭĸ峤̾Ϣһ΢΢˵ͷ˵Ȼףǽ˹˲֪ܲӵħ˹ɽħʦŰսǰά磬˾Ǹǳ⡣ħʦŶԼŶԣбȽҪսԵλǲҴηηţսذܣǵ潫ħʦŻëǳŵϼһǣʱЩϼһŭܹܵģˣ۴벻򣬵ùĶǡ
ĸ߲Ƕ΢΢ͷüͷʱѾЩ˰ڣΪսǴģѾ⡣
ɪüͷ΢΢Ȼ֪Щ˵뷨ЩᶨˣʮֲϲֻЩû˵Ҳ޷
΢΢һɪȶ¼ĸ峤Ǽ̫ϳеĳϣǰԼһ鳤һ̫ϳϡ
£תͷԲɵĸ峤ǼҲϡ
ĸ峤Щɣֻһ൱̬ߣ̫ϳϼҲûжԷһ֮ࡣ
ɪȲ͵İ˰֣Ȼ֪Щ̫ϳֻãߣһһ跨ϵϾ壬ǵ̫ϳϱһԷ̫ϳҪжҪһˡ
ʱǰħʦһǻ꣬Ⱥķǰʿ˻Ϊɻҡ
ߵĸ峤ԥ׷׽ѶϢ͸Ե̫ϳǡ
жЩϾڸ߸ϵ̫ϳϣ˵Ǹ峤峤ֻԳԷǷͬǵţǸ⡣
ʵ֤Щ̫ϳϻйͬսĿģûӣ𸴱㴫˻ʾ֧֡
õ϶ӵʿΪ֮һ񣬵Ѹ׵ܣһööħװȥ䣬ȴ԰ټƵĻɫβֱԳԽʮķٶȣݺݵҽ˶ԷħʦŵСȴһС͵ĢƴӶ
ħʦȻûð׼˲ҳһ࣡


620 
ֻмʵǿħʦüħܻס壬ħʦһҵĹͷ˵ˣȫܡ
ͻĴȻҲʼδ飬ҲǰɣǼսӣеѾӵļЩԭʹԼһ˼ڼսֲʱ˱ӵ
ʿʮָ£ѸٵĳɱȥǱӵһ׷ʹ
ڿնļħʦƲӶݶߡ
£׼ʤ׷ʱͻȻһɾϢԶƮ˹ֱսս
е˼һϢɫˣΪҶܹӦ⼸ѾԽ˵ϢǼǿ߲ܹɢѹһѹܹأԲܹġ

𲨳С
ʱƿصʮַںǳɳȱһһĳˢŵڶ֮ǰڴսܵ𽥵޲ơ
ΪѰҵǳǷ˲£ԸԳõˣҲֻּΪӲƷܹӻΪƵ޲
һʮ޲ԭǵڶϵ˺Ѿֻʣһĺۼǲϸ۲죬ֻҪһЩʱ䣬ɳ׻ָ
һ´ڶĻᣬҲûʱ䷨򣬿ռ䷨з򣬻е֮ڶ໥ͨӡ֤ʹڷϣһ¥Ǿϵƣڵķ򣬿Ѿֱưɾˡ
˵Ѿӵ˳ǶɽڵʵȴûͻƵĴ㣬ǽڤʾ¼ܸ٣ԼȷΣʹںϣ㣬ͻƵǼܹΪǿߣܹˡ
ձ෽棬еҲ˳ΪңǰֳԽټǰЩ˹ճϣ͵ϮʧܣڼŶû˸ǰƣҲûļž弯žҲһ£¡Ѿ˵ڶģ壬Ĵž˵ĴžձĹУһЩʧھ࣬Դսû½١
ңԭžһЩڲҲֻܹʵʵ
еŮԪʯУûٴμϾԲģڲίȫһ俴Ԫ񣬿ܻڿơ
ڼǰ¼ֻʣµһߣڰĴž˵һЩħս˵ӰսǵİȴԵֵõĻòԪħʮ־սһЩʦųЭսһֲ˶ǽǽζ
磬ǲһʣµĴžҲһڿõĻˣźӣЦǺǵ˵ΪҲ٣յԴ࣬Ҳõ˲ٺôʱȻǶʣµĴžҲϾ沢˴ž˱
Ҳż˫ǼǿûಫԼʣµıҪõĽһ׵飬ȴҲл֮ǽʣµĴžҲһ̲ſ»ܣʱõìͷ׼ǣǽ˹ʵһȺҲҪƵķˣҾ䡣
Ļո£ЩɫҴҵĴ˽
ʲô˻̼ǵձʱҲûʧ̬֪Ȼ鷢Ѹʵ
÷һѶϢǣ˵ҪϣһͬšŵݣҶȽϳϸ޷˵ţӻóһżݸ硣
ɫ¶ɻⲨԸƣţӹѸٵɨһ飬żȻþдɣÿһֶһԾǾˣ޷͸һ⵽ɣⲨܹ˼ѾΪס
ŵ粨ԣõĸֵ߲뷨ȴҲһв˼
ܹþ۳֣˵ҲܹǿԲ˴죬żһһɲдɡ
翴źüͷ΢΢𣬶ԷȻ׼ԼãǸолʲôεԭ


621 ۷Ծ
ڲҲһЩ⣬ټʹٳûн٣ҲΨҹζ࣬ųôע⡣ٻ
˵ͷǣ쫷缯ţκһܵʧǶԣһ¡
ȻˣǱûǺıҪź
ҾǺһ⡣罫֮дɵ¶һ˿Цݡ
飬ļӦѾ⣬˶䡣
Ȼ˵쫷缯ûôױǳûϣŵһҲãǵļƻƽĸһЩȻú뻢ıƤҪСĽ

˵쫷絺ϣһǼǿ߽ٺǵصıѩȻͼһ֮Ťתս֡
ЩѩѰıѩÿһƬѩͬһѩеƤѪĽҽһƬ
ƮѩȻ㣡ɪʯȱӵȴԶУһͬŮӰֳŮӸһֲʵĸоվȴ޷оȻһѾΪĵزղŵıѩٻ
ǱƮѩŮ̧ͷɫͫһ⣬ɪϣսڣɪȣĽͦ죬ֻڵɲҵĶ֣ɣ
ɪȲûòͬлԾǾȻһ˿΢ЦȻǰôԸֻϧ㲻ӦΪ˹ϲĳͷֵ
Ʈѩ˻ԭսתɱҲȥ벻ʵ֮⣬Ŀ๦Ҳԭ㿴ʦıϣһڿʵûҪˣʲôԣڱ˵˰ɣȻһᶯֺ󣬱ûˡ
ɪƮѩŮǿ߿жŵʱ£ǣɣ巽ʧ˳˼˴˾ĶţЩԱҲתơ
˶ʼ˽Ȼ˵ﶼûôеףЩ߲㶼⡣
£֪ɪȵʵɪȵΪ˵Ѿ޽ӽǼȴվǼǿߣ˵սʼǰɪŵı֤лɱǶɽǿߵʵЩ߲У仰ˮֵģҪڼ˵Ķ־ɪǼǿ߶ϺȻţһɪʧܣǽ뼫Σյľأתơ
ǣɼĸ߲ͬЩֹҲʶƮѩȻκμ̫ϳϣƮѩĳ֣˵ӿ͹϶ǳȴ̫ͻأҲһЩ
ΪĿǶɪȵϢƮѩҲ˶٣භһˣһƮѩʧܣ߳ˣıضǡ
˵֮ǰɪȻһЩ˼ɣֱӶǳ֣Ʈѩ󣬱ضһƮѩƲסǨŭǣ壬ҲǼΪ顣
ĸ߲ȻҲ뵽һ㣬ʱǵɫ൱ӹŹ֣ìޱȣʱȴֻܵڣĵȴŽ֡
ֻһЩ߲Ϊɣ˵ҲϤƮѩҲһģȻˣǴĺ£ϾǿֱӣĸȻȱӻǡ

ɪƮѩ˵˼䣬˫ŭ㽥رͶ࣬˼ͬʱʩչŶԷ
˶Աѩħƿضﵽ˼ĲΣʩչķҲǴͬС죬ֻϸֱ棬ҲһЩɪʩչķƮݣƮѩʩչɱ֮һЩȴѩɵɱ๥ţأȻγʮѩУȴУԭȶĿռ䲻ϵѣ޸Ȼٴѣɴ˿ɼ֮
ּУ˸ƮʮɣȻ˭Ҳûκε˭ƽɫ
ϸ۲죬ȴֻ֣ᷢ˵ϢһЩɪȣĽŵѾһƣڿУѾǽŲˡ
˵Ѿȫ׼յһ˿Ը˷ѣһ״ס塣
ƮѩɪȵǿҲһ£漴ɪȽŵ׳ֵƺ¶ŵ飬ߣҵжǿԭҲˣڴ˵ĻǾɣ
Ż£һģ֮ȴУȻһɫı


622 ɽ
һ㣬Լ仹ܹ䷢ţŶԷ˹ȥ
һ÷ûԽ㣬ζԽǿ󣬶һһ룬ֺΧǵصıʿɪɪЩ׶ѿ
˶ɵÿʼΪɪȵǿ󣬽ıЩܲס䱾֮ǿɼһߣǱУ˭Ҳܹȷɪһֵܹ
˵Щͷǵʯһ㣬ûü˼Ǳ㽫ɪȵӰɡ

פɽŲͨѶϵ
ɽΨһƽ뵺ɽҪѹھܹ֮նе߶Ҹ߿շӣһЩɽƽϸߵĵطֻܹС
ȷһԪħʮ־Ҫҿֵ谭쫷缯ŵĽ
ֻҪ֮أ֮ǰȴûбפԭ޷ﻷնǳפضľ޴󣬶ҲʱĻ޳֣һͻȻϮʵܵ󣬶ҶǷ֣ʵǿʤ
ȻҪΪǽĴžפΪʲ
ȻбףĴžפɽֱӵĺô൱ڰĶ̬ͬһѼ⵶һ㣬ǵ࣬ڹ¾룬һͼıΣ֡
ȻֿĿǰ󣬱Ͼս̬ƴһ΢ƽ⣬ûԸðա
жע⣬˵磬ȴȻţЩɲ
Ͽȱפӣκһž鳤µľӢװʦ֮ڣҶսǿʩչΪ֣˶Ķʦһ֣ʩչĶ󣬱ȽΪǵĴڣĴžձ࣬ȴֵܹסǰĵ˵Ĺ

ܶʱ򣬶㲻㣬פϿȣҲûеǰ˳һ֧ӳɹפȥ󣬱һὫʵǧСֶӵ͵Ϯʧ˰ʮˡ
ǴŭָԼĵڶž͵ϮСֶӰΧСֶӵĽ׼Ǳնɽͷʾڡ
ͬʱᾫӢװӵָģһŮãŮӲǱˣǽٻ
ʱӢװӵָӳǶڽڤڹ۲¶̬ͼڤǽ˹˵ԶܣҲһǼǿߡ
ӵʹߵٻ˽
ξ֪£ڤ۾΢΢ٻ毺õ´һ飬Ƶʵ
ٻӼų󣬱Ҳûлȥľξǽڤȴû˶ӣȻǰŮ˭ġ
ȻǴҼҴ˵ļ仰ָӳٻ΢΢һЦ˵
ԭˣģξǽڤ¶Ȼɫ·ԸȻʮֻֿͫǼεɱȴ¶
ֻЩȴ󶼶ٻĵЩΪȻϾʸеˣҲǽľˣȻƲһξкܶΪǲһξǰֱǶԼ裬Ӧýն֮ƽͷ֮ŭ
ȻЩ˿ûʶ۾εĻҲһΪξǼΪ飬ɴ˿ɼ˼άĿ֮Щ˻ִͳĵȼ顣
ȻҲɵӣǽڤҲ̫Σֻʾˡ
ٻҲֱ£˵ʵҼҴҴϣָӳɽָ֪ӳûȤ
Ŷǽڤƺûϵٻ˵һüͷɫҲЩ粻һᣬǺһЦҼŵһⰡǴͷҲ֪ܷʵ𡣡
ٻȻеǼ֮⣬ûԶĵˣֻԶ棬ָӳҲڵĴǵάסڵľ棬ȴ޷ˣڼڲҲ̫ƽٲ䣬Ϊʱӡ
ٻ˻һǽڤɫһ䣬漴Ĭˣ֪ʵ飬ֻɲ磬ЩյǣȻûп˾ٵĿĺڡ
ʱһѶС佫羡׼и
ԣڤİ𣬻ɱɫٻذγнξνͣ


623 Ź
ٻ΢΢һЦ˵õѾҼҴ˽Ǣ׼׼װҼҴѾӦ
һڲ˶ɫе˾Ҫſںǳ⡣
ǽڤҲüͷһ壬̧֣ʾ˲Ҫ룬ٻ˵ȥ
ٻնɱ䣬ԭжʵǲʶȤ๼ҲˣȡǵΣʱǱӦϡ
ŶһͽʧʵǿϧҴţƺûôָӳǽڤЩɭ
ٻɫ糣ƽ˵ȻҼҴ˷ԸָӳĺҲǱ裬޷ȨǼϷ˰ɡ
˵꣬Ҫ뿪
һȻվŭǸʲôҲڳԣŲն㣡
¡ǽڤһ֣סĽ۾΢΢ٻ֪ʲôҪ󣿡
ܼ򵥡ٻԼ˵³ɺнɻװʶҪУսȻǹ
ţǻ濼ǵģڣȻǴ𸴡ڤ΢΢˵ͷˣȸξ׼һ䰲ķ䣬Ϣ

ٻߺǽڤĿɨ˴ڵһ£ʵλΪҷã
ʱһѮվΪȻõԴ
Ŷ˻ڤüͷ΢΢һ¶һ˿Ĺâ
˵ҰĲһЩȴһ壬ĴҵȲĻ㲻ٻǰվ
ڤȴǻҡͷе޶ɷ򣬻ļı϶ǻ㣬ٻǰԡ
ӦòᡣһıղŹٻ飬һֱǵȻһԲϣҪȥ˵ԷǱҵȺȻĻȻٰίȫ
֮ΣڤŤͷ
ǲıһЦҿҲһ̰֮ձĴžҪľкܶ࣬˴ǰ޷Ҫ̺ôû٣ˣеǰ취ԸӦǳ£Ȼ֮ڣٽ串𲻳١
ڤԹЦд⣡˹ʰСӣһ
ٻѾɽǽڤѾӦ
ڵҪֱİڤ֮Ԫħʮ־Ķħ֮ӡڤıʿһ˹٩٩̸
ڤ֮һǶɽߣҲ½ڣڤΪ֮ˣһɲ⣬ѰǼǿ߶δĶ֣Ƕħ֮һħɣܹʵ֮תĪ⣬˷ʤͬһǼ֣˵ʵΪˣָӳԳ֣ȻǺѵֵġ
ı˵ѾΪίʵ˼ǣָӳڤ֣δǶԷĶֻֻ֣Ȼֱܹ˵ģϾҪ˾ӡ
ڤҲɵȻó⻰֮΢΢˵ͷ˵磬Ҳܽѹһ׵ϣҳһҲܹȡʤİ취ǣ˲ܹһʧ
ǵıԷ£˵ϣװռһƣսȴЩߣҪ˳¶֣һ׵顣ıЩأСĵԡ
ڤһЦȻãһݾŹܹԴ󣬺½ϣϢ֮Уγ²ɣŹ󣬽ѭΪΪҪԭɽ޺Уڸұ㣬ҲżפǡǡʹɽóԣǡɱΪãһٲɴ󣬽֡
Դϲ׷׳ޣָӳ˹Ȼ˳ᢣʤǧ֮⣡ŹصǺɰٴԪضܹᣬЯս˵ӰսܹΪһƶۣ󷨹ڻ֪ĽͶȥ
ڤѵصսʿŵЭԷǳãܿ죬ʦӣħʦӣսӣװײӱ㼯ݾŹסһҹȴԲӿЩװڸǣԶԶȥжλͬˮһ㣬ЩװȴʱԳˣҲŹڡ


624 ɹ
Ź󲢲㸴ӣ󷨵ľ˶ڣܹӳá
󷨲ɺڽڤָ£ɽһԪħʮ־˹
ھŹڻ£ӰսЯ԰ټƵս˵ͶȥǧĵоǰһƬ𺣡
ǻƽʱڤǾԲ˴󵨵ģΪ֪Է߲УóķߣݵеĹ켣Чķս˵Ҳɱһǧ˰ٰˣͲ㡣˾Źȫͬˣ󷨵ڻ¶Էȫûа취ȥĹ켣ȻҲͲЧķ
ɵƯԶһĢƣڤ͵һȭͷЦмΪ죬˵оǰظֲܹ࣬˳ĽǰҲġ
ȻԪħʮ־ȻԴУѸ֯𷴻
ȴУٶƣЩƲϵطţÿһƶһӢߵӣֳַѸپ˹ˮػľϵǵصĺըҲڤһ
˵ǾŹԲöԷ޷ȫϾܣڤ˶ˣƾʧöԷ޷ѡ
˵ԷЧδظߣֻЩ÷ըȥٳɶ࣬˺Ҳһ޴Ŀ
ڤǰɫѾʧѾ֮ߣȻӵǼʵʵЩĽʺޣЩߣ˵սϣԼƼϣ뼯ȫûпɱԣڸֵϣȴԶԶһء
ħ׼Ťͷźֺһ
Ż£ʮźħĵڹܶ˿еǣһħУħڵڹϷĿʼҲϵתһֲڿӿյߺ
ҽʮߵʬӿ£ǵͨԪӤǿħȼնϾ
ֻħڿں󣬻һӵͣ٣һӵʱ䣬ȴˣǴ󲿷Ҵ߼ͷѸٵĵͷ۵糸һ㣬ŴӪȥ
ڶħڵĹʱգֻһӦһĵĵùѡ
ڤصĺһħ˵ף˵ǼߣǼ߱ħڵУҲԲܣֻħڵȱһ㣬ִһ㣬ֵ߳˲䣬¶Էٻϡ
ЩֵıЩֻ˿ûʶû˭
սѾĻ˵غϵĽУڤָΪҲȡ˲ĳɹռһϷ磬ֻսŸոտʼ˫ĴӱûȫӴ˭ʤ˭ûжۡ
սʼĴžפɽû˿·²ؼһ㣬ûκξٶַЩ׼ȴֲ㿪κһУؼʱ̣ܹΪѹһݣá
ڤΪĴǣҲͲپǰСɽʼЭʦʦħʦԼװײھŹڻ£ƹɽɽţôĸسɱȥ
ʱͻȻôĺ󷽣¡һ춯ȴ̻ͬһըһŻ棬۳һɹͼǹ⽵ȥ
Ƶ߿ʼƶʵǼͨӣҲǣǵľӢǼĳϣָӣȻڶʱڣݿͼָߴóһɹɰ˴ɱɣÿɱУǧγһڤָӵĴ
ߵȻҲ٣ڽڤµֻ֮һˣһӴ󣬱ͬھŹгһĴεһ㡣
ֻȴȫڲϵ˸ţлûɵӰӣӶķԽڤָӵĴش
ڤһɹȻĳ̶ֳϿƾŹ󣬵ǵ̫ˣ治죬ҿôʧ
˵ţͳţŹڵĶʦħʦʦһЩսʿʼλãֶʦɱʽǰɹ
ڤףɵӰ֮ϵҪֻҪٵһʣµ߸ضۿۣʱһٻ


625 Ӳ
ЩʦսеľɱԹ󣬱սǼΪ˵ģܿ㼯һγһɺƺƵĺۼҪһɻɢ
ǽڤǵЦҲԽԽŨңԷɰɹԶԶѷɫֻҪܹɢһǽ࣬Էһټ𣬵춨ʤֶпܡ
ֵֻ뷨ûгãȴɽͻȻɳһӰֳն쵶ճУӴԪЩԪȻɵںϽǰɹУɹõ䣬ʵеЩѾŹչϬķһʱ䣬ԪݺᣬַĹâϵҫȻֽ˻
絽ʲô˼ڤ״ŭĶһ
ԭΪ粻ĺҲԷϾĴžž޴ĳԹ֮ˣȫûзһͻ״ʱԵЩ
ܿ죬һǰָӵĽ緽Ϣ˵Ϊڤ֮ħֻ֮Ҫܹ֣ʧ㲻ʲô
ڤɫ΢΢һڤ֮ħ֮ӵ֣ȻǶ֣ټһʵ֮µ磬ȫпܻɱԷֻǶԷڴ󷽣ûлᣬ˾ܹԷճҲһİ취
ֻǿʤƽ𽥵бȴЩûף˱һıҲˣɫ粻
ԥأǼʱȴɽϿ𼸿ҫ۵źŵµĴžҲ׷׿Σ߳ɱ
˿̣ǽڤڳסˣŭһǰͨѶǽնɱƣ׼һټ
һ磬ǽսҵĵطɱȥֻĿ겢õˣ磡
ڤƽʱŰ裬ֻɱˣƭ˵ķݣʱܵƣϣȽƽϣ
ڤٳ΢΢һЦֹͣԪΧȥ
ԭڤǽֲ֧סľ»˻ǿסߴΧˡ
֮ؼƽ⣬ˣսκһܣԲϣģֻ˫סϵĶԷ
ʱڤѾ粻ǧףһӳһ磬ݺݵغ硣
ڤ罣ĳƺţٶ֮죬޳ߡ
˵ˣҪһȴҲԲһ׵顣
ȻҲûд㣬ֱ̧ն쵶ӳ򲻾õԲµ׼ȷĽס
ײս쵶ϣĽһɹɵĴƮоȫһ飬Ȼʱ޷ƶ
Ҳǽڤʽľڣں˿ռ䷨ʹԷ޷㣬ֻܹӲӣһԷӲӣǿҲԻһ˲ԣһ˲䣬ȴʩչɱﵣˡ
ŵĳ£ʱֳ磬ǰһǴִٶҲ죬˲併ͼһٽ
۾Žڤյĺ󷽣ƺڵȴʲôȻûܡ
ڤдϲǰԼǸ߹ʵ벻ԷҲˣۼҪɥ罣¡
ת䣬ĹӴ˼֣еľǼĿ֮ϡ
ĲٽգΪ׶༪ٵʱͻȻǽڤҽһȻըѪû㻯Ϊ˷ɻҡ
һӿһɵĹĻ磬γһǣ屣ڣ硣
ֻγɵĻҲֻǰֵ˹ѣǽڤȴնɱġ
Ŀ⿴գ磺λѵ𣿡
һЦȴʱһŤ𶯣ʾһźƮ۳һħĵģڤ֮ɽţһʵתħӰҲֳһħӰɸߣħ죬˿һۣǶħ֮ӡ
ۻǣСӾȻܹ۳˸Ʒʵķ磬Щֻǽأ޷ɱ˵ġڤ֮˵
Ƕħ֮һЦСӣǾθл
гֵǿߣ¶һ˿΢ЦλưûпĻǰǰɹ͵ʱȱǱ˹粻֣֣ƫƫʱ֣ҲŽ赶ɱ˵˼ɣҺһеֶΣȻҲһˡ
ڤ֮͵һ֣СӣʵȻȴԲ˵Ķ֣ɣװ
˵ţȫӿһڤ֮ڤ֮գһеܣȴΧĿռ䲻ϵ飬ԶԶȥ˷·վڿռڶһ㣬ʮֵĹ졣
ףԷʾҪԼ֪ѶˣϾҲûоԵİɱԼղĴԪףǣôлɱڤһУĪҪӲţ
ڤ֮һļҡҡͷСӣ̫ˣսɽߣղŰ˵æ飿һкɱˣ
¶һ˿Ц⣬Է˵޳ܣȴҲƵУղ֮Իһ԰ףΪԼһµƸߵˣҲ˵Щδʮҳϵģƽ˵Ǳֵ¼°ɡ
Сǲ֪Ҫ֪ڤ֣ǿɶܹشһ;СЩ£Ҳ۵Ƕħ֮ӻ£ûһͷصħſ޵׶Ĵڣҧ˹ȥ
ʱڤ֮ҲˣڤһƺƵĴӣХţ˹ȥͼ
ᱻħɣǲᱻڤ֮û
ڤ֮ħ֮ڿռ䷨ʱ䷨ϣ֮£ӾϿҪͨĸı䣬Ťתǰľ涼
粻Ųæһ㽫̹ڿռĵڶٻһ󣬵ڶľ練Ӿ˷һһ򽣹ڣеɽûǧٵ⣬ɱħڡ
ħڱնɱ֧飬һźڿն˵ܿϣâȴ˲٣Ƕħ֮ŭ
ʱڤ֮ڤҲıס
ʩչں귨ڤԼڰɣƷʻڤ֮һڤ֮ϣ˴ʩչڤ֮һֲڤ˲㱻նϡ


626 ˭
۵ڶһֻǼǿ߲ܹҾǼǿߣҲȥ۵ڶϾ۳ķʵǿҲûʲôֵҪķʱ뾫ǵòʧ
ˣڤ֮Ƕħ֮ӶȫûԤϵ羹Ȼǿĵڶ˲佫սŤת˹
ڤ֮ħ֮ཻ⣬˵ǻȴҲ֪˵ڶʵһѾܹնɱˣڼп˶ԷƣԽ׼ҷأȽɱǽڤõԴ㣬ߣٺ飬ʰ硣
ͨͬʱʩȴڤڿбƳһͷðŷڵĺɫ棬ΪֲȻڶͬʱڡ
Щɫȫȼյڤ֮ǼǿֻҪմһ㣬Ҳᱻʴɾû˿ҴĿܣ÷ֱӽ⡣
״ţٶûۻǳŹâ֣ȼյڤֺܹ֮
ʱǶħ֮ٻʮͷħҲһȭɢ
ڤ֮Ƕħ֮ӣûָղܹ˺磬ֻϣͨղŵʽס˲䣬ĳʱ䡣
˼ȥ˲䣬Ƕħ֮ӱͻȻһɫâҫϣʹոնյµһҽС
ƺо޴ĿãһԭΪʵα䵭࣬ƺʱпɢ
û仯һ䣬ֱӽٲľأɢĶħ֮ӽƾһ˿ԪӶݣ
ʱʶҲֳȴֻɫԵҫֻۣ֮󣬻ԼԼһԳӰȻֻҪһʱ䣬۳ֻпܣʱضȣǿ
ʩչ֮ȫƱΪħĶħ֮ӣһٽԷܶħ֮ӵһ˿ԪɹݣԷҪ׵ĻָҪʮʱ䣬ѾΪ塣
ͬʱڤ֮ҲƺһȳȻѾȥһڣ˵δܹսʤڤ֮Դ£ǽԷ
ڤ֮ɫ൱ʣʱѾ磬ڶʶΧסֱǲӡ
Ͷɣҿ㲻䵭ܹڤ֮±ֻһǿĴ֡
ڤ֮һٶȴڤ۳ǧڤߣ䡣
˵ֵȴֺױ㽫⹥ֵɻ󲻽ʱȴ֣ڤߵĳ֣ڤ֮𽥵ıİȥ
ãһҪʩչݣʶٻʹͼѾǧâһڤ߻
ҲǴһԼƥĴӡհȥͼڤ֮׻
ֻڤ֮Ҳǳ꣬ʵС˵ܵΧвڤӶݳȥǧ֮ʵ壬ʧӰ١
ڤ֮ɹӵǶħ֮Ӻ˲٣ʵȴҲʧ߳ɣԪˣûüձǰߡ
̯֣ȴһһöָָǽڤģڤ֮˵ģղŴڤ֮ùģˣģ˵ȡյʤΪߡ
·İɹŹھ˫Ĵɶѽѷ֡
ɨһս֣ЩǾɱˣҲһ׵飬ʵǿϧϣܹǾձൽ²С
ȥǲǣ˫˧ʧȥɢ˵ľģûձǽڤĴЩߣܿƶٿƶ٣ߣɱ⣡˷Ը
һЦУȥ
İЧʻǷǳߵģҶʵʶҲþľȴʮӣǰɹŹ㶯ҡȻɢļȻ֪ͳ˧Ϣ
ǲʧʱĶЩӱн׼ĴžΧ£ĶʦħʦһЩװ߱
гһСǱǵʱеӰսͼԲµļžͻϮȴǰֱ֣÷䡣
УвСֶӶʼٵݣΪԡ
ЩԭܹƼӶٶҲ죬Ҫ£ҲܣȻҲûа취顣
ʮСʱĻңЭ£ǲָ󲿷ֲоձ֮࣬ҵĶǽڤ֮ǰ£֮һЩߣߴһЩټϽݣܹձ˶ĿѾǲˡ
͵£Դװͳһȡ࣬䡣
˵ԭһķգ类ԮϵϮȴ´Ȼеĵ
˵ľǿǰĶ࣬Ѿﵽ˽ӽʮʵսȴ͵һʱ䣬Щձ˲ΪŲͶûóϷЩ˶ʱսмγսʹòлΣգǻһԭǣžԭ£׵Ľ࣬ͳһ˼룬γս˵
ɽﷶΧڣ˵ҲвãԪħʮ־쫷缯ŵڽ𣬵ȴԸвЩӦԶʮ֮򣬾𲨳Ҳ㹻ңԶʱڲһиĿԲþԭðһգʵȴΪȷľ
飬ɽڷԪ鵤ǧɼؼһϣɡ罫ɻĴдָϵķӡĶȡ˳˵ջΪֻȴһЩʧϾǼǿߣԭΪҲܹҵһЩɳ֮ıźǲûУɲǽڤڤ֮˺ᣬⲢ˵ȫңֻǲ֪Էﶼʲôط
ʱһȥԭĲӲƽʮʱ䣬Ⱥ󱬷ңصһΣǧʦѣڲʼûзɾ裬ֵļʱķһֽţҲѹȥ
Щߣӭǵ³Ȼ֮һ;һȴЩӰģʹԭЩȵľЩӵĻͽҲֻʣ¾ңòǺЩѻ𣬸оǰӡ


627 Բ
󣬲Ҳٹ˼ֶθϿʮȥʣµĴǽڤ£Щ߶ʰķ
ȻⲢζӾܹγսˣϾЩֻǱʱѹ˶ѣóϷҪĳҪһʱ佨ΣŵУֻ鲻ǶʱܹɵģҪѭ򽥽𲽵ļƻ
һߣ쫷絺սѾ𽥵ʡ
ԭʵҪѷһɪΣͷȻʩչϵ䣬˪ƮѩƮѩı⣬ǽӶݡ
˵һǼ̫ϳҪͷ֪ƮѩҰܵϢ󣬱ˡ
ֻ˲ǣǵһ鳤˹ʼû¶棬սǼڲûϢ˹ؼʱʧԵЩ˼Ҳʱ˭Ҳ֪Ϸʲô
⣬¼壬嶼ûȥǣǵѾȡ˾޴ƣǵõϾİ֧֣ûɷǰʤ
ܿ죬ŵԴ㣬䱸Դģܲ¥ȫƣӱϣ⼯䵽ƿ֮С
Ǽ壬ɼ˵ʵҲΪ񣬵ۺʵվǱ£ѷɫ˲٣Ϊһ鳤йͬ˵Ĺϵ֮ǰǲ˴ǰǰսʱڼеȫ£࿹⡣
¼壬ռԴ㣬ԴһЩװҩ׭ַȥʵǿֵ֧Ͼ嶼ܵ˲Сĺô
Ȼ¼壬ĸ߲ȴʼûз裬һֱЩ磬ΪףֻҪǵһ鳤ţֻһˣҲӵŤתսֵָӵľǰߣǵһ鳤ƺЩɱǹ㲻ҲҪֱ
쫷缯ڲĴ˵ڼڲɵӰʮ֮ȴʱûиǰɶӰ죬ǰߵЩľӣһЩһ鳤ֱϵӣԼǣɼľӣȻҲ¼ӣΪµƿߡ
ڲս±䶯Ϣͬ˳һ㣬ɵĶ
ף⼯ſ²ú󣬻һĴ籩⼯ȨĸһˣֻǱǰһ˿ķ粨µģҵʱԼܶȥҪץʱǡ
£ԼҪչһʱ䣬ҪʱУҪЭǣȹ̵̣ͳ˧ӣ
ȻҾֻܾȴɫ磬Ҳ֪ҵлѾϣ˵ûлһӲ㡣
Ȼɵɫһ
пһ£ƿأһԷһˣԼɱԩʶԼ˵׼⡣
ȴ죬һֻڰٹҹͼ£ȴͷ䲻ƻ񣬴һɹɷ֮ĺ췢ҹƮ˳
ͷ췢ҹУͷΪһͷﵽǾǼҲֻһ֮ң㵱лᦵꡣ絭˵
ԭɥôϲлСĵĴһͷлᦣȥ
ƺЩţҾԲûˡʺ˳ѵ
΢΢һЦȻ֪Ǽǿߣһһĸ߰ȻҲ˵زֻ벻ҪҪڶãܹ
΢ģãֻǲܴ⣬Ϊ
š˵ͷұչؼգͷҲҪˣϾӵ鲻ȫòǹٻҲҪǡ
ϼ޻Ȼһӱ֮⣬ЦȻⲨ˵ΪģϾ¼ˣǵģɲܱ¼ġ
˵˼䣬һӷʧȻʯ룬ʼ
ֵսʶڷϻ㣬ڹؼʱ̣ҪôֻʩչһЩҪôҪõڶȥֵ˵֮ǰҲֵܹǼǿߵĹȴ˵ķգʹ񹦣򽣹ڣƣȭȾѧܹʩչһαչأ׼ǿһ
ʱһƿУʱϧǮǾн֮ȫþۣһһˢ
е֮֮ǰģʣµѾһ룬ڱ羡ȡͼĸӴ⡣
ȻЩ֮ǲֱյģҪÿռ䷨ʱ䷨ת
ڵںСʱ󷨣Ǽеʱ䷨౻洢ڵڶУڶٻٶʱЭ֮
ȴߵĿռ䷢һɽˮһŤѭֹ
ʱ䷨򣬿ռ䷨ĲٿأЩ֮͸壬һһƷʡ
ʱѾһַǳ״̬ƺΪһ塣
״̬һµʱ䣬㱻ˣΪõľеѾȫɺԣе֮ĸɾ
һȴ΢Щź˵ǿɣȴǴ״̬ԲһβСľ롣
ӣֻжԪʼ֮ˣţһ֣Ǿд洢Ԫʼ֮ҲȡԪʼ֮Ʒʱ֮ҪһΣԭ׼ķͻǼʱãֻһԲ˳
Ԫʼ֮Чֳ֮ܿܶûдʱ´ļɢһһĹ覣Ӥһĵԣڳ׵ɱˣҲ֮ǰ᲻㣬Բס
ֹ죬һֱɢһϢĿ磬˵ս֮ڣ̤Բ֮ӽԺ󣬾ǼǿߣûֶΣҲҪֺ
粢ûأǼһЩĲϣҩģķ򣬷һ飬ں
ԵҪڤʾ¼򽣽ħ¼ܸټ󷨾
ڤʾ¼ǿ֮ģ֮ǰһֱûͻƣ˴ҵһЩϣ֮ţ֮ٴɣﵽǼǿײĲ档


628 ټ
ˣ̺һ˲УҲд˴ԲĵزҪ֪ʩչ񹦣ᷢӳɾǼǿ߶пܱ˲ɱ֮ԲʩչΪһ˲ͬʱʩչ̫󣬶ǿҲһ޴Ŀ飬ⷨԲ󣬱ȫͬԷĿҲǿĵҲӦ٣ټǿȵʹպȫԺ޹˼ɵʩչǿĹ
֮⣬򽣽ħ¼Ҳв̶ͬȵڶʱ䷨򣬿ռ䷨򣬵֮лӡ֤ͨǳ
ʱķľ磬ѾͻƵǴԲĵزǼҲֻһ֮ң
½λ治ͬλһЩǾ½ˣɵϣſܽ;ȻǴԲֱӽǼ
ȻֱӽкôҲл
ֱӵĺôһ죬׸ıˣԪҲǴӣҲɵӽһ
ȴԣѰǼԲʵͲǾҪɽٳɾǾƱ죬Ҳ½Ǽǿٵԭ
ȻǸ⣬˶ǿķߵ·Ҳȫͬȫ˳
ǴԲһ·񣬾Ȼû˿谭һжˮɣǶԹ򣬴ﵽ˸þ߲ΣʹܹһЩΣȫǰĿİ
ǧɢʯڿնһ˿ռ䵱УԾܿɽפĵطȥ
ȴʱӪʷУĺڣٻݴһ˿ǣǣ򲢲Ӱָӡ
ʲôĪǿϮüͷ΢΢һ壬漴ʵڵʵֻҪԷʹûн٣ǼǿߣҲĶֻ֣Ҫ˸ֽ
⵹ǣǼŴһϢȥܲһˡأæӭ¶ظı飬æ˵
ܲĪһҪԮ˹Ϣǵһ鳤ҪʲôУ漴뵽࣬ڵ쫷缯ܲ˵¼ΪΪճʵȴҲϵң̫ϳ̬ǵһ鳤֪٣ڶ鳤ʧãЩСΪԱҲ׷վӣڻǿʵȴǷƮҡڼǱߴѶϢһ鷢
ǹȴҡҡͷûô򵥣廹ǵһ鳤κһжǶԣмѭһټǵģǡǡʧõĵڶ鳤
Ŷټüͷһڶ鳤ʧã粻ƫƫʱͻȻ֣˵żȻҲţеֵˡ
ǹһ֣һö״ĺɫƱУ΢΢̽һ£㷢֣ϣȻӡһɼΪľʹѰ˸޷еݡ
羪ȵǣ⾫ǿ̶ȣǼʵܹ鿴Ȼ޷ĶҺ˴αչأ֮ΪӣҪƿҲѡ
ֻ⻹Щֹڶ鳤ԼʵôģΪܹӡ
㾫˹ȥ籩ɨ״ƷһľʧӰ١
ȴϵּʲݣƺǴæдɣҲΪ򵥣˹ѵĻᣬ
˵ֻʮ֣ȴ漴һ㾫ӡĺ壬ڶ鳤ԼоԵģԼһ㾫򿪵ûеĻȥҲﲻæڶ鳤ͬټ´˺ܶˡ
ټʱˣ͵̧ͷʵ
΢һ£ӦСʱǰʹ߸߲á
ǺãұȥһˣǼɽֹ͵Ϯ̵Ľһ䣬Ҫڿն
״æסǲٿһ£Ͼǵڶ鳤ҲȫΣȫϡ
΢΢һЦȻǻСĵģ뻢Ѩûӣһǽ˹˵ĺûᣬȻܴ޷նɱȫӦûаյģֻ飬й¶ȥȻд鷳
磬ʶҲҪȥʶ԰ˡʱ򣬸ϵʶСų˽֣ģһڴ
ЩʶͷʶԣκΣգú
ΪΣգҲҪȥ磡ʶ̧ͷգգ۾µСһ档
ʶܸõı磬֪𡣡翴һʶľӣԺ½ʱʶҪ磬ػ
ʶ¶Ȼ֮ɫᶨĵ˵ͷһøʧġ
΢Цͷ뼸˸󣬱ڿն쫷缯ܲȥ
ôӣѾϧߵÿһˣʶǽԼһԲϣκ⣬һ쫷絺֮УƽʱһŪãᾪ̫ϳţʶʵһǼǿߣӦһЩգ̫ϳеǸֿԶֹĿҸϼ޻ǳǸĽƻ֮ʶȥģϾˣһΡ
ɽ쫷缯ţʮ·̣ӵпռ䴩ҲҪʱܹ
ھ쫷絺ǧľʱٶȽʼÿлɵƲڻСĵķУͬʱչԶ쫷絺ȥȴڵϣ߰˵ɫľâ𣬳֮⣬кܶصǿϢ΢΢š
ֻ֪Ƕɽڵǿߣܹɢǿ˾â߰˵ɫâȻ쫷絺ʱ߰Ǽǿߡ
ңЩ˾â΢΢ǿϢҲǼ֣һ㣬쫷絺ĿǰƼǼ֣ԴﵽһֲĿ½֮һǼǿ߶
ϸ۲⣬ûε߰˵ɫ˾âЩɢңеȻŨңȴ˼Ѻۣһ˿ɢļ
ȻЩǿ߲ǰйһҵĴսܹǼǿǱֵΪ֪
֪߰ǿߣǵһ鳤һģǵڶ鳤һġüͷ֪鱨ʵ̫ˡ֪Щǿ߾Բκһ壬嶼ụ̂кܴ̫ϳеһЩԱ


629 ս
ȴһᣬڣӦһϤϢǵڶ鳤ϢʱѾף߰˵ɫľâǵڶ鳤һǿɢģЩԾڶ鳤ĺѾԶԶĹơ
Ȼڶ鳤Ʒ֣ӦǻϿ˾棬ٿؿռ䷨˹ȥ
쫷Ѿ̮ܲ¥Ͽգڶ鳤ǿնϻѪ߰ߣŴЩǱȴһο˷ܡ
ߣ˹˵ƭҽħȴƣͼҷӡУⲻ֪ҵ˵ħһͨþȫƿӡ˳ĸҲӦãƷһ
ʮǿϢ΢΢ζһ£һЩ̫ϳϣȻΪƷһ仰𶯡
һͷɢ»ǶһǵѪһЦ˹Щ컹ͼ֪ȥӡħΪأⲻ֪ҵƷǧﴫǲҪֱӳ֣
Ʒ¶мЦݣҪӻͻȻɫһ䣬Զպȵʲôˣ
׼֣ȴŤһӰ̤ΧĿռ䷨Ȼˮһ㣬ʹƮһֲʵĸо
Ʒ㶨һ¶ŵɫЩȷ磿
½ӵƷ˵ټû˿飬ֱӸˣ벻Ӣ䣬Ѷûаæʵǲ繰˹֣ЦȻԳ£Դȴû˿ⷴƷΪ͡
Ӣ۳꣬벻Ľ⿪ټľӡǳ֮⣬ұǼͬһӪˣҲȻˣǼϹͷȥһ˵ɱЩۻˣȴȷһֵףӡ
纬ЦͷӦʡ
ںһȻûʲôȤǿҲûУƷЩҪ˵ųԣȻˣǰȥ̽̽ڷҲãϾ﷢飬һ֪
ĽѾٴ룬Ѿǰ˲٣ûüߵʮа˾Ҳڻңûа
ǿ֧磬ȻӸԵĴռóƼȣɽ亣ζɹʼ
߰ǿţⲻղǾĶǵĴսԼδķչȡ
ӵģһαǽ˹ǰնһۣҪ׻ָԪҪʮʱˡһ󺺴ɤţг˶ǽ˹˵ʹޡ
ĪҪգڴѳպʵضһ¥Ա˰ο
ʶ󺺿ȥȴ𣬲ûκ˺ۣϸ۲ʱڷһЩ⣬ұ̺ǿԲۣҲӦǲǰԪ۳ģҪ»ָѪ֮ȷҪһʱ䣬˵˷ˣʧʵպԵУҲ಻㣬ѹա
뵽ɤӣ΢΢ʵλ̨ɷ֪ǽ˹ģ
󺺳һۣһЦ˾񣬺ܼ򵥣˹̫ţΪܹһնɱңȴϱÿɽƻؿڣ棬֮Ʒһм֮䵤ﶴȻҵһ֣ɱ
̣ȴüͷһ壺˵ûʬˣ
󺺺һ˹ǸСˣ͸ʬΣȫʬ̫
˹һͷ˵ڳǿߣǶԿռ䣬ʱ䷨൱֮ˣÿһ˶˶еǿ߻ص䣬ŶӦòӦ󣬵ȴʼһ˹˽ƻޱȣΪǼǿеٮٮߣ˭֪ûʲôӶݵĻɱֻҪһ˿Ԫߣ¶´󻼣Ͼһ䱾ˡ
Ҫϣ־ɳǣȹǰѹءǵڶ鳤ƷͻȻһԸǣѵһõļŻȻ󼯺ϸ壬ԼЩС壬й˾ľ׻ãԪħʮ־
ƾԸǿߺȻӦ
ƷսĿⶢϣ磬ڵҲСˣǲǻع鼯ţ
⡭΢΢ɣЩԲ׼ڶ鳤˼ûи𰸡
ձЩʮ˫۾ϣƷ֮⣬ǿ߶ûм磬ʱڵȴĻش
ڶ鳤ǺһЦεĳĬҪҵ˼Ҿû뷨ֻһ䣬ԸԸŻ˵ˣȻĶ壬˾һҲԼģϹ鼯ָӶѡ
ԣͬ΢΢һЦ֮ѣұǼŵһ֣˵УȻ岻ݴǣ֮ǰձ飬Ϊǽ˹˻ӹѶΪ֮
ڶ鳤ƷԴϲãֻҪĿһ£ڲõĽ½綼ǵĿ֮£

ʱڣľ˽𲨳ǣػԴ˵罨ʯβƣϾ𲨳ǻԴûбפأҲб͵ϮķաȻװԲ̫ҾĲᶨһ֣£Ŀıһʱ䣬ϣγս
Ѿγսľӣٻǵָ£˼ŴշתڸսƺƵĶãԪħʮ־ߣħߴչΧˡ
֮ǰɽһս赶ɱˣ̵նɱ൱ߣԹˣԭ绹ЩӰĻܶԷƺıڵڶ鳤ǿƹͳһ˼ţʹǰߵսִΪĹۣԭһֱսԷ̬Ƶļž»ָӢ޵е󣬿ʼ˴ٷ
ֻҪǿЩ̫ϳŵǿ߱ԥĳ
ԭõǶɽڼŵ̫ϳ֮£Խڼʮǰвٶɽ߶ɽʧܣɢһ֣Ϊ˹ٵǰѾصλ棬ĳЩʱսڵнǱޣһǼֵ½ʮҲǶɽٳڣȻǿȴ㲻϶⡣
˹רƵʱ򣬲˸̥̫ϳڲͬϵĳ໥裬໥̨ɢԪħʮ־ռϷ磬УԷѾȫǶ֡
̬Ʒչȥðµʱ䣬Ԫħʮ־ȫܣ½綼쫷缯ͼ
־棬ԣǳɣȴҪģΪ֪ӺСһһĶҪڽװǶĿƣҪΪһ֮֮ϴУǰƷչȥΪĽǵڶ鳤Ʒ㡣


630 ɾ
ȻӵֹǵҲ磬ļ壬˵ڶ鳤ڿ޼䣬ʵȴҲ˼壬˵ìأ˴˻սȴڼŴ˺ܶ꣬һսһϴƵḶ́սɱּķȶҪ˼⡣
δսָӵľǵûм٣Աõ󣬻ӣսҲΪǿ
һδݣԪħʮ־Ѿ˴Ӫʵʧ룬Ѿȫ޷žĹϾ̫ϳ򣬼ŵÿһսۣȡʤ
ԷЧĵֿΪֿ֪ԽңԽң
һսƷ㽫еָҡ
ڲõĽ½սҪһ˵ģ֪к뷨Ʒ㿪żɽʵ
΢΢һ𣬱ȴûʲô仯ֻǵ˵ǿδ˱̸飬ǲЩ
Ʒԣһ㶣漴¶һ˿ζЦݣ֣Ȧָ˵粻磬˳½鴦ұпȥλΣѰ̤ɵ;ټһ½磬Ҫһ߲С
סˣԭΪƷ׼Ͻλã飬ȡֵ֧ģڿˡ
ȴƷ磬Ҽģˣʵǿ㹻Ĵֹֻۣ½ǷȱЩƼ֮λҲ޲ɡ
˵꣬Ʒ㾲ĵȴĻشĳλã൱ģ˵ӡУ粢һϲŪȨˣпԭֻǾʲôԭȴĵģҪѰһֵѡλá
ȴϵҡҡͷл˺⣬ȷܹΪһ֮Īңһ죬Ҫ·ҲҪԼŬǽ˵У֪ղŴԣǺ˼
Ʒԣ龹Ȼ¶һ˿ãȻЩɥҡҡͷǳ֮ҹͼȴֻ֣֮ܿڵļף֮󣬱˱仯֮޷ӣһ㣬Ǵδй飬Ȼ֮½ضд·Ҫ׼ǡ
ĬĬص˵ͷ֪ƷóȻ˵ǾԼٲˣպ飬ܸıĿǰսԸֵġ
ָҷؾӪǲѾڵȺ磬㽫սģԼɻսƷҩ²иֲϣװ㱨һ飬򵥿£˻֣òԼȥˣڻڴպ󾿾ᷢʲô
ʱ䣬ܿȥսɲŶԼķչ
Ү³ͻϮ˵оӪնɱнʮˣõڰӶݣпܱ
ָӳԪħʮ־ħߴӣݻٴɱħˡ
ӳںӿ֮ӦսԷһ·硣
һϢͬ˳һ㣬ٴÿһǺϢÿһʤϢЩǼǿߵǿ֧Ԯ˵ľȫɢȫûз̵ϣ
üͷԽԽǸоЩԣ̫˳ˣѵǵڶ鳤жϳ⣿˵ֻǷ籩ǰǰࣿ
ڤ˼ʱһϢĴ׵
E糤м֮
EҲһǼǿߣһﵽλĶڣ㱻ǶɽǿΧסҲԻȫˣϢȴʾѾˣ
˵ˣ
ֱӴӴӪڿն𣬼ٵָҷȥѾˣһ˱仯кܴĿϽʹĽˣ
ϵָҵʱָѾۼ߰ǼǿߣƷɫأ˵ʲô
ˣ²²Էпɾｵˣû˴кѣֱӿżɽĶƷ˵
Ʒ΢΢˵ͷҸղ뼸λ̨۹Ҳ뷨벻ܹ߼λȡϵʵ̫ˣ˵ǰұӦȴҲûϵ龹ȻأҪúıһˣȻ˵޷ƵУԱѡ
Ļ䣬ϢҮ³ָӳ
˻
ָң˶һǸղ˶ԶԷǷɾǿ߽ٵɵĻȴòˣûܹ˶̵ʱڣͬĵɱǼǿߣ
Ʒ㲻ܣͬܣָڵǿ߸ǲܣȲ˵ʵǷ㹻ǴʱϣֻܹдŲƵɾǿߣܹ쵽
ƷɫҲˣѸٵķϢûս̫ϳϣָӳѸٵķأһǱӴΪ˼˼棬Ѱ˵֮ߡ
ǽ̫ϳŵ˼еǼǿ֣δûʵԷɾǿһս˵ĻͬͶеһʯӣʱը˻
ָһɧ˶΢΢ҡͷɾǿ߶Կ飬ѹûϾǼеʱ䣬˭Ҳ
ΨƷ۾һĿһۣջҡҡͷˣǲ֪ԷǷֻһɾǿߣңԷȻܹһΣܹٵڶΣֻҪλɾǱȫɵ
ڵոӳˣҲûмԼĹ۵㣬ϾڻҪ鱨ҲֻһѣٿԸһϣʹָҵ˲ȫʧȥ˶־Ҳ̫ŶԷܹɵĽʹϾԷʹٵĴų˺ܳʱ䣬ֱ񣬲Ľ٣˵ɾǿҪٵ½磬һ׵顣
һʱȥڲͬսǼǿҲ׷׷أҲʱˣԷɾǿƺҲֻΪ壬նɱǿߺ󣬲ûмնɱȥ
˵ڶ죬еǼǿѾȫۼָУеǿ϶һƣ½Уڶǿߣ½ϾǸߵλ棬ԸߵλʹһС
ʱ䣬ǿǶΧһ𣬽ۣǰս֣ڼŵδɣսɣҲͶɣͬĹ۵㣬˴ۣȴ˭Ҳ˵˭
Щǿ߱Բͬϵ֮ͬǰҲһֱϻҲǵʱ˹ָӵʱ򣬼ŴƵһҪԭֻƷǿƹǿͳһ½ϣʱΣڲгٴαǰδеֱʵ
ǿƷ㣬˵ܹЩǿ߼ɵȴǳۼҪʧȥƣŵĸ߲ҪڧУʱȴһȻϢ˻ֻϢˣǺãǻһʱ䣬Ȼûжϳ


631 ֮ӡ
ϢӡһöУһָֻڡ
Ʒһ֣ץסҪ鿴еݡ
漴ɫһ䣬ƺһɫȻָھȻһɾ籩Ǿɢ󣬶Ʒּĸ֣սжܳΣССһöȴǱ
֮ӡƷ³ĸָ֣ڵ˶Ϊ֮һǶԷɾǿ߶սˡ
ʲôϢͬʵ
Ʒɫصҡҡͷϵ֮ӡ̫ǿҲûа취ƿҪλһæ
˻һ˸ӺȻΪҶַ֪ӡϢӡѰ£һˣֻҪ÷Щʱ䣬Ҳпƿ߾˵ӡģƷ㾹Ȼ޷ƿԷӡһǱɼɾǿߵʵ֮ǿѾԶԶ˴˵Ԥϡ
е˶Ҫ֪о˵Щʲô˷׷׽Ӵľɢȫ۵֮ϣָڣһУȻռ䶼ŤԾŤռ䣬绹ǵһοϾԪϲͬӦھ񹥻֣Ȼþ˿ֲЧȲɾҲȥԶˡ
ڣ˵£ϵĹǷӡӡЩɶ˰ʱ䣬žһɢ
ȴһƽ˳ʾԪּּ̻ɷ裬ŲԱϣڳûͨˣһϸıȶԣܹ˼
ãƷ³һԷռƵ£ȻԼ̸У«﾿ʲôҩ
ǧȥһǶԷı׼ϹҪǵһ򾡡һŮ̫ϳæȰ裬̫ϳϰ׷ԲԣϳƣһͷȣԵЩ̬ӣⳤֽǵ쫷缯鱨ĵĵһ˳٣ҲһǼǿߡ
Ļƺ˲˵޳ɣϾڱ˴˵жԣԷһɾǿ̸Угġ
״ȴЩü⼯ŵһɸ߲㣬˵ʵǿ󣬵˽ȴ̫أЩ̰ȥѳ¡
ڵǾܾԷҲưոݣˣ׼֣ǰȥһ̸ǿУ̸УƣҲҪƴȫһս
ƷɫãȻҲԥ˼
ֻǻûƷ㿪ڣЦһĻ˲мһˣУ粻һո¶ͷǵ˰ˣʸĻָֻţ˵ûеû⣬ؼûʸ
㶮ʲôΣͷǸ߲ҪΪµ˿ǣЩʵǿ˶ɱŽԶûϣµཫԶūۣ£ڰţںˣ
ɷ˵һñӿֱӽ˵˱оġ
ָõˣȻҲʲôɫ·༥λϣȰ㲻Ҫϣۼʱ̣ʸʱ䣬Ҫˣ磬㻻طǴ˴ӲȥԷİ𣿶ԷɾǿսӵʱԽãԼԽǲڵЩǿߣҲпָܱƣʱ򣬴ȥ죬Ǻã
ָڵǿߣû޴һ˵ȴǰͷڹ˼ӣûֱӳ޳ɰˡ
ƷĻ΢΢ͷ˵Ĳ˴жƺڱУ֪ɽлƫɽУֻһ·ǶԷ̫ұǳͨһɾǿߵܡ
鳤˹ȻӢˣȻҲ˿иǺĲǼŵ棬½ϣһ߽λʹѾվ½۷ηηţҼ棬ѵܴ𣿡ȵ
һһ࣬˵Ӱǿ߶ԣĳʱȻҪҪȴ˵ҲټϾкܸĵڶ鳤ĳ飬ЩҲ׷׵ͷ
ȻЩޣһ΢΢ţȻΪŭȴҲ޿κΡ
ʱټ˼ڱأ粻ϵǿߣĶѾ룬ƷĴ£Լĵص˹ȥ
̸еĵصɽϾʱɽѾսһˮ롣
ʮǼǿߺХŷʱȴɽϿûһӰƺȫû̸£е˶Ϊϵ˵ʱһⱵĴЦһʵʵӰͻȻڰĶ棬һǿ߾ȻûзֶԷγֵģ
ֶΣѾȫķ룬ֻɲܹͻȻֵʮа˾űɾǿˡ
ľѾΪǿ󣬱ȴǼǿ߻ҪǿղһֱоȴҲڶԷֵɲ֮ǰǿӦǿ͵ϮĻ˵δȫ޷ڷ˲䣬Ѿˣ뵽ɵĸо쬵ģɾǿߵܣȻóȡ
һСС̸УȻôˣպ쫷缯ҲһЩ޵󱲣֪ˣǸʦ½ʰˣ½磬ʵǸ߹ǡһƮ׼ȷÿһ˵Ķ䣬˵ǹصӰͲûпе˶֪ضĳͨġ
˵һ˱벻м͸¶һϢǱǣǰһɾǿУҲǷ֮ʦܣҲпһɾǿߣ
˵ɱıԷֹصϢ֣ȾƷ㻹ѹеľȣһƽ˵´Ѷҵǧĸز˵ЩϻİɣȻ̸еķ𷽣˵ҲҪ˼һ

ɾǿһƺɵĿЦЦ𽥵ӣȴϴһ޵ףһ˪ߣ˿У¶󣬲мһ֣˵̸У̸ҪʸģΪÿһ˶ʸ̸У
ʱƷͻȻһ̴ٵĲҽУȴһǳڵĶǿͫ׻ɢʧȥ˹ʣӿеȥ
һ֣赭дĽһǿߵֶ꣡ΣֱǷ˼в
ʲô˼ĪҪսɣƷŭ
ɾǿûд𻰣ֻһĹ˹ָ
Ⱥǰ£ƷһһУȴǹ㼯壬ǵǳ֮ĳ룬𽥳һ£¹貣糤ˮһ㣬ѸٵĻ㼯ǳ֮
ɾǿ΢΢һȻҲЩȡ


632 Լ
տʼʱֻǲ£Ӵǳ֮Ļ㼯𽥵ıԲȻսз˳ֱŶʵǿɾǿײ˹ȥ
ɾǿ߾գһֱӱԲɢĹ⻪ûղĿռ䣬һƺڶУƬռȴʧӰ١
еĹ⻪ɢȥʱȴɾǿߺվںڶУ˿ûܵӰ졣
Ʒ㣬ƺܵĳǣ̲סƺһһѪ
ɾǿȴûгû΢΢ĵ˵ͷûмǳ֮õǲֻϧǲһЩûмУ㲻ȫ֮ǿ̸еʸҵͬ⣬ǩԼǲͬ⣬Ǳֵ¼°ɡ
˵ţɾǿһ֣һȫԪ۵Ӵͼչȴıʶ½ɽ󣬿ȵȣע棬Ϊ꾡ֱֲͬգ˱˴֮
Ծʣ˵ɫ֪ͬСɣΪ֪ԼһĪɻʵ巢ԣһǩأȻǴá
Ʒ㣬磬ԼǼǿߣ׷׽ʶڵͼϣ۲λã˴˽ţģ˵ɫѿΪǷ֣ǰͼϱǵģ쫷缯պƵԷ֮һ½Ϊƶ񤣬ȾΪصȫĲƽԾ
УһԼǲǩƷ缸˽һ£ҡҡͷѾһս׼
ղų֣˵ȫûк֣ƷҲ΢̽˶Էľʵ˵ȫɾǿߵĶ֣ƴĻǿԲסּغϵģټϼǼڶ࣬ʧܣҲȻԷصĴɾǿû˿Ĺ˼ɡ
Ŷô˵Ҫսˣɾֵ·ʱܳ֡
ʱӹˣǵ˼ܼ򵥣ǿƵҪһЩ˶ѣûпսĴ㡣
˵˵˵ǰ棬ᱻвҪ쿪һЩһѪ岽˻ɾǿһɭ˵ġ
澹ȻдǼֶһ΢ƺߣƺԷǵá
һԷնɱһǿ˶˿⻰ʵԡ
ɫƽѾ˼ƻŵͼָһ£ڣԼΧĸҪǼС
ɾǿɨһۣڣ˵С½ԣ൱ھţһëѣҶһЩ壬ʺ棬뵽Ҳþһ֣û⣬ȻˣǱԼɡ
ٵĳ϶һŭĿ磬ȻڹţƷҲһɻ󣬾ڣ쫷缯պҲõķ֮һˣԪħʮ־ĵ̻ҪСǰˮ̵ֱ顣
ȴƷʹһɫƷ򣬱ûм֣΢΢˵ͷʾϿɡ
漴˫ʼǩԼһöɷĴнڳ˶ӡС
ԼֻǼǿߣԺ˫Ǽǿ߲û๥˫ǼǿΥԼպУ˫ĽǻԼҷ
ԼɺɾǿߵӰʧӰ١
Ǽǿߵ쫷缯ĿǰԶãռ˴ĵ򣬿˵ԼרΪ쫷缯Ÿֶġպ󣬾ɾǿ߷ظߵλ棬쫷缯ɲҴģãԼıڡ
쫷缯һɸ߲㣬ɫ൱һˣ÷ŭɫ磬ǰ׷ԲԵʣǺ⣿ȫɥʧϵԼҲǩܹҪٵ𣿡
ѵλʲôȥɾǿ߷һ練ʵ
Ʒ˻ֹ֣˵ۣ磬˵һ̸УʵˣȡһЩ滹ܹģղʹһɫǩԼҲǵɣڿԸ˰ɡ
һ֣ݸղɾǿߵϢûղŵǸͼȫģ˳ɾǿ۵ĸɽ
һСѡ
ûڵͼһָ漴˵Է⽫һЩƶ򻮷ָǣ󣬾̸ͨУܹռݼɽͷأԷԲὫһЩ̺򻮷ָǣˣ̸ͨжüأҲûʲô塣
Ʒ΢΢˵ͷʾ˵ȥһЩ̬ȵĳҲ˶䣬ղһֱڳע֪Բ飬ԷȷܽһЩ̺ؿĵţϾ̸еȨڶԷС
˵ȻҪȡ棬ǱѡһмֵԷȴصΪڣĵط
˵ڣмֵƷ۾һڰڣҲ֪ȴû̫עֻ֪һƬŲ壬ĵ̣༫Ϊų⣬ҲûȤһ˵бӿһ˿ϣ
϶ĵ˵ͷ½УȱٵıʯϾ½ܶ򶼱Ⱦɢ޵ļҲ󶼼һЩ֮ɷΧڣ쫷缯ŷΧڵ֮٣ڣȴŲٵһƬסŵʵʵ̫Ҫ
ʱһֱ粻۵һܸǵĴ
ǼǺܶࡣ˵ǰڣûϸͳƣѾ֪̽ģҲĿǰʯܴʮ
˻棿ƷһˣʧһЩƵҲʲôˡ
Ȼ϶
һǿ߷ָңҹ𣬽ԭսʿ࣬ΪֵεǼǿߴ죬ǧƵ·ʿ棬ʶİڣλãڱӣƺƵŰڣ
ڣ˵мƿߣǼǿǰ㲻ʲôҲɵȻûκһλðͷ£ڶദʯھչ˳һʯͻüŵĸ߲Цտ
ʯͣӵ֤ľȷģЩͬϵĳɰмǺޣȴҲֳܹڼŵﵽһµĸ߶ȣµսҲȲţѾӽʮˡ


633 
ڰڣ򿪲ɹĽУ𽥵ģ쫷缯ŵ˷֣ڣ̺֮ḻԶ󣬱ԤƵĻҪ٣ǼȥԿ϶е߻ԽԽ࣬ʱͨսʿܹȡһʯһò˶ãŵսضպҲδûлһ
ҲΪԭ򣬵˲ŻϢģȻưոݡ
ڣرӵȫȨٲȻѾ˼нڵڶ鳤ƷĶٵС壬Ҳ׷ǰֺãһЩĵӼľӣĳһǰ̡
飬߲ܣЩС˵ޣٳɶ࣬ҲһΪɹ۵ǵĴڣڼŷΧΪԼӪۣʹЩмǺ޵˲ʹӣεĺôмֵġ
־һҵʱ䡣
һ䣬ûκηǱչزʱ䷨򣬿ռ䷨򣬵֮ıͻƣϴ̸УӴɾֺķһЩͬ뷨֮ǰעطɱ󲿷־棬ڸַ򣬷Щиɾǿߺ緢֣Է֮ǿ󵽼˾ҪıǶԷڷƿѾﵽ˺ŵĵزվ˾ģԣԣκҲѹǿߡ
ɾǿϢ紥ܴҲʹӿ˶ԷĲַֻ˵򵥣Ҳ򵥣еһͻƵߵľ磬˵ѣֱеһҲдĳɾ͡
ȻյԴ൱ɹۣԽԷжȣҲףȴҪԼ
һʱ䣬˵Ҳ̣˵Ҳ㲻ϳȴ罫Ĵһ飬ƾûͻƣڷãȴӺͬεķ򣬴ʱʩչΧĿƣʮ
û˴ţչȥܿϧڷе类þѡ
ĲǱˣǵڶ鳤Ʒ㡣
ʶ鷢ˣû鷢ǵڶ鳤ǾԲþѡ
أµĵطʱȴڶ鳤ѾȺ΢Цŵͷʾ⡣
ܿһۣвٵļ̫ϳҲ˶ڳ֤Ĳ²⡣
Ʒˣʲô𣿡ѯʵ
ƷɫϾ΢΢˵ͷ̾һǼóֳͻˡ
ʲô΢ЩȻû뵽Ȼ飬ѾǩԼѵǻΥɣ
Ʒεʼһ̯֣Ҳ֪ԼֻǼǿԼЩǼ¾ûʲôԼ
ѵҪս¶һ˿ɱԷƿ˵ԶԶɾǿȴ٣оɾǿߣҲһԱ֮
ǵǣһԴᣬԷҲڣԴϾûв͸ǽƷ͵
ԭô£ԼڣǵأԷӶԴǳֽնɱҲΥԼ˹ء˵
ʱһͼľٿЦ֪ڣϣǩԼʱֻ˵ڣԼΧĸ죬鼯Уȴûо廮˵һЩ죬Էץסһ˿©£ͼڣΧĵϵԴѹξΪС
һ㶣ԭԷ£ʵЩ޳ˣļǵãڣ򸽽ĵ죬ڰڣ򸽽ǧﷶΧ֮ڣǧ֮⣬ããⱾûʲô飬ȴ˶Էһֽڡ
ǵľΣǸ㱨ľѯʵ
Ǿɫ΢ԥһ£ʵ˵ԷǲĶľʵߣǵЩڿʿԶԶǶ֣һЩ˼ɸ߲뷨ΪԼ£أˣʱЩϵĿǿơ
羲ٵĻ㱨ѾõжУᵽһ˿ıζ˵ԷƵ쫷缯ŵ˵ڣΧĵһЩҲǲϧðŷǰھ򣬱ϾܱߵԶԶڣ
Ʒ֮ǰѾȡһЩʩ˰ɡ罫Ŀת˵ڶ鳤Ʒ㡣
ѾԼŵ壬õĸȥϢǿǰڣԼȨ쫷缯ţǽЩ˳ȥƷϣǳ֮ӿȻҲһЩƽǾܲ룬ǲų𣡡
΢΢ͷȻƷĴѶû̫ãȻҲὫԼԲˡ
˵ûȫ֪ԷͼԷ̽ǵĵߣһζЭպиԴӶᡣ
Ҿ뼯ŵļλǰȥ飬ϣܹһԲĽҪ̫˼ɡƷ˵еľ
ӦˡˬĴӦڣΧԴҲ٣ȥ飬ôȻٲˣҲ࣬ǰȥ˳ΪԼԴ
ȥڣ粢ûд󲿶ӣֻǴһֻ֧һ˵Ķ飬һ֧飬ȴǾԵľӢвǣĺڣٻһɺ֣ҲﵽǼշеĵز
ԸߣǱ󾫶ڶࡣ
Ϊ˴˴ж绹ص˼ŵ΢;Э쵽ͼϣܿԴԷ죬һ֧СӷֳǲȥչЩ𿪲ɿ߶еλرߵļһֵܹǼǿߵĺһûеֿսһЩ𿪲ɿ߱ײײĸ˶ߡ
Ȼ£ЩֻǱ˶ѣû˼ǵֻзִ硣
ֻϧΧǲڰڣڿЩӣҪһʱ䣬ָֻȽϼŵģʾ
ʱ䣬ͬİ취һЩȫ
зգûһֻѰԸЩϽпɣ͵һȽε˵ǶˣϵĿȴûھ
ɴһַ䷽κǰɣԸݿеɹΪС
еǣǮʹĥ˷ĸ½½һЩѰӵ½Щ죬ʼ˿ɡ


634 
쫷缯ŵжʱûвȡһж
ȻⲢԷ˶ĿƣϾռݵ̫ҪɼԴܶ࣬ĵطͶ̫ľϾУ⣬ţ̫ŵľ߹ģǲʱЩֿɵõԴȡ»ᱻռһ֡
ȻǴ򣬿ڣشһЩˡ
κοĴ洢޵ģһȻ֪ܹڶԷ¹ע֮ǰ󲿷ֿɸɾԷǰҲ̵ˮ
ɹеĺ˳˴Լµʱ䣬ǲȥѰӿɵʯѾﵽ֮࣬һʮˣǼŵһЩͨʿȡʯڵˣǰǾԲġ
Ǽչȥ˫ڶʱڻల£вƣܿٴηΣǰδУ½磬쫷缯ţԪħʮ־˿ǰΣС
֣
½綫ϱĸľϵͬʱƣǿ˲ǣЩǿߣûж֣Ҳûж쫷缯֣ѡԪħʮ־ԭʵ쫷缯ſԪħʮ־֣ȻûκЧֿ㱻ȫ𣬽ţЩǿ߱ռһƬ
Ԫħʮ־ˣһУ쫷缯ŵĸֵ߲֪ǿʲôӡ
ոհļŶʱĻ̻̣û֪Щǿߵͼ˵ЩǿûжԼ֣Ȼڣһ޴в
½Ŀռ侧ϵιޱȣ㵱ʹ٣ҲͨķͽģҲûдƾϵ˷ľٶʾЩǿԼֶε⡣
˵Щǿߵʵûо˽⣬ݼһЩ߲Ĺƣʵǿߣ¶ǼʵЩУвٶɾ֮ϵǴ˴½磬ضΪĳֶԪħʮ־ĸйأЩǿҵҪĶ˵ûҵΧ󣬿һıǼš
ǿҵΣУŵĸ߲Ҳҽ̫ı棬פؿϾЩԪħʮ־ģһСģЩǿߣǿɲġ
ˣıջ쫷絺һЩıפڸԼķΧڣĿҲá
ΪʹԵʣ˵֣ҲԵЩȴȫ쫷缯η壬ǡǡ෴ǳ쫷缯ջرһʱ䣬ǲһЩǱڣ򸽽ĵ죬ԴӶᡣ
ԷΪؽɱòǣȴȥǰһЩͷɱɱһӰ٣ЩԴӶɢ
ԭ飬ĸɾ䣬ҾڼŵģЩԴĵڶ죬ȴܵ˼ϵĵ˼õڶ鳤ԼٿϻᣬھӵָȨ
ܿ죬ǵڵ˵ڶ鳤Ʒǰ£
ʱ÷Ħ޴ΪΪڽٲԨ
ǰָ£һźӣȫ˵ǰ΢ʽΪһӬͷСڰڣ򸽽ɱһõߣ˫ĹϵٶŪĽţùϵöӣʹüп븹ܵеľ档
Ŀǰ쫷缯ùϵȶش󣬸Ƕ½ฺ˵һʯɣǼͨʿսһȴԶԶЩ࿹⣬־γɣҲ˰ڣĿȨйϵӦñһָмǱʶŵʿʵǳޣõͨȣҲһĲ࣬ҪڵսԽԷҪʮ꣬ʱ䡣
ǼĿǰҪҪʲôѵǿưڣΧǼҪĵȻǣǼĿǰҪڲЧԴ躹ޣžսӦĿǰ½ٵǰδеϾս
쫷缯Ŀǰ½ĦֱӰ쵽ǵһǿǶ֣ǽ뼫Σյľءɾǿ򣬰ȫҪԶԶǣҲǿ
Σڰڣ⣬ΪһƬǼŵأһ㣬ڶ鳤ѾøżǿȻûбҪһЩϸϽ棬˺
ҹڰڣ⣬ƽʱ㲻һ⣬ֵĴ󻷾£Ե֪߶ʯҪԶԶħˣǱȻȫԴǴʱֹͷǲìܣȻǺء
ȻԼ涨Ǳ˴˫Ǽǿ߲ܻ֣һ˶֣ɾǿ鵤ҩ߸ַһЩ˵ʵȻԴϣҲûʲôѣʱǾҪᣬҲδܹռñˣˣȻҪСʧ󣬳ƻ˫гգЩǿ߶½ز˽⣬Ϊñһ壬ɵɾǿߵʵųٳûж֣ǼòĦΪᱻԷֻᱩ¶ǵĵϸãʱ򣬼Σ࣡
һУӱȰ棬ڰڣΧûʵǼ֮ңΪ˼ţΪ½룬ϣ鳤˽Ȩᣡ
ڶ鳤Ʒһֲ©ĽһƬ¿꣬ɫ粻Ȼ˵ĻŲٸǷƽʱҲԲֱӶһߣڣȴòʵǿ׵вһʱ䣬ȻҲû⡣
ܿ죬ټ˲̫ͬϳ飬ʮ̫ϳȴҲֳɣһࡣ
һ֧ģϾǰڣĿƣʹüţǵļӶ˴ʯʵʵڵʵټǰڶսԹȻվߡ
һõĳϣЩǵС˼˽֮ˣǶ˵Σ˵һλ˿ȴҲڴ壬˵Ϊ˼ŰΣ֮Ļ֧顣
ĳ棬ƷҲЩƲסע޷ѹȥģ֪䵽ʱճ̹һЩֱӽ˻ǵڵǰֱѯĿ


635 ø
磬ȻȴҲΪ˼룬ϣܹ⡣ڶ鳤Ʒ˵Ͼ飬˭ϣ¶൱ѻȻҪȰһ
ɫƽĽⵯֻ꣬һ䣺Ʒ˴ڱ˵λϣȥδӣ
ڶ鳤Ʒ΢΢һ㶣ȻûϵᷴһƤ߸΢Ƭ̣̾˿˵ǸһȻҲܱ㽻ȨľģֻϣǰڣҳɣϾ֣һС飬вĳ̶ԶõɾǿߣȫûпأҪ׼ǡ
еǼ϶ûг˵飬˫ӦöܹܵĽַƮҡΣͷΪ⼯ŵʵȨˣȻƷҲϣʱ򣬼ŵĸ߲ڧֻܹ
ڴΪ¿ͬ⽨ʱȴҡҡͷҲܽܡ
˵ɫˣڶ鳤üͷҲ壬ӡУӦòһ˳嶯˲ǣϾ飬Ҳûʲôʧ
Ŷʲô𣬲˵ǴҲ۽硣һ̫ϳдһ˿˵
һ֣û۵½ͼչǰڣһ¡
ڣΧĵ칲аʮ˸ɿԼռڣܿķ֮һͣȻҲ㲻ϸߣϿΣͷƺӦΪһ̫ƽϣλϸһ£ǽܱߵĿõĻʲô
ʧһ棬ȴȫţûʲô֧ĳҡҡͷһʧ
΢΢һó˱ҲģҲǷܱߵĿƣñǲԱǰȥЩռݣγһߣʱڣ޷ǰȥʱʧı㲻ǰڣܱߵԴڣеԴ
˻һЩԵĳ϶̲סһڼŻʿսܴһԭ򣬱гʯǳʧȥʯȨǼ˵ĲֻᱻԽԽȫʧȥĻᡣ
罫ĺĵһѹֵĳŵУʱһ䵽ϣҲš
󣬻ǵڶ鳤Ʒ˳ţϾ֮ˣչҪóһģ磬㽲еֻЩվһ޴вȷŰȫٰ뷨Ҳ١ϾԣҲȫûеõɾǿߣȷԶһЩá
Ʒ˰ҲͿ𣿡޿κεҡҡͷƴô꣬ˮݣ˴˶ͲöԷʧΪԷ޴ôױǵжԹϵҲ䲻ѵġңûж֣ǵĻᣬЩǿߣҪ֣˵ǣöѱᱻնɱ
˻Ʒһվסļ򣬼еʵڹЩǿߵ鱨ʵ̫ˣĿȻ֪һЩ
翴һڵĳϣտڲԡ
Ʒ⣬˻֣ʾһرܡ
˶ŭ壬ڼУǶǸ߸ϵĴڣʲôʱֻǿƷǼɫվû˳ԷԣԴŲһ˳ȥ
ʲô飬ڿ˵˰ɡƷǿ¶һ˿΢Ц磬൱͵ģֻںܶ飬Ҳɼ
Ӵָȡһˮ򣬵ݸƷ㡣
Ʒ㶨һ֪Ǽˮܹ¼һЩӰϣӿһˮĽƴ򿪣һͼ˳
ȴһƬӿգײ㣬һƯķƣڷ֮ϣһźܶȾƣ֮ϣһ˿˿ɫƲ㣬ɫƲ֮ϣдĿǼѾھ֮⡣
ȻҲֻƷֲܹЩѰ˿ȥ֣ᷢˮϣƯһưˡ
˵պƽƷȴĿתĿţԵ൱أӺ󣬶ȻͫһһӰͫţһӹ
ɲʱ䣬ھ֮ϣһӰһ𣬽ţˮʾľ֮ϣֳ˸ֹ½󣬸ʵɢΧԲǧķΧѹѹһƬȫǱĿռ䣬ӰʧĿռȴþûлָ
һУƷ˿Ǽ˵Ҳܹռ䣬ҪǧﷶΧڵĿռȫ飬ϰһ֣һʵ̫ǿˣɾǿߡ
˵ͷǿ߲ɱˣɾݱײ²ˣӦһΪõλһλӦ֡һ֣ܹɾѽѷ֣ǶλõλɾҲֻĶӵķݡ
ҲδֻһλɾƷѵ
˵ͷõȷδֻһλɾȴԲᳬλ˵δҲᳬλȻһǰǱûбҪǩԼռ˵ԼֱĨǣԣǵǲ£ȴûдﵽӵĵز
ɾǿ߽٣ͨռͨٵģЩǿֱӴ˾ϵ٣еЧʲȻԶȻлλλ֮ϵļ̶̳Ȳһ⣬ЩҪҪǣƾһɾǲԱȫġһǿ߿սһɾܹȫõˣȴԻԪħʮ־һ㣬ˣڵҲѱҪǣȻʵ
Ʒ㽫ˮӰ¿һ飬̾һ磬֮ǰС㣬˵öԣǵȷܴҪԼСʲôõ⣬㾡ܵ˵
΢Ƭ̣˵Щǿ߽ʲôǲˣҪһŽᣬڶ鱨ʵ
ĿǰǼкܶ಻һҲе˶Ϊ˼źãһ㣬ΣգҲڹؼʱ̽ٲԨȺ֮塣鱨ҪԣǲԶֻǰЩǿߴµĿжܹԵһЩӦ䣬ȫ˵ϣŬҲڶʱڿɾǿߣʤ֮ʱ򣬲ǽģˣʵǿһ֣Ҳһ֡罫Ҫһһ˵


636 ش˵
˵ڿǼˮ֮ǰƷ뷨ЩҡĻʱƷ뷨ѾǳᶨǴʱԥȷпܽıԵ¶Ҳϵ壬ˣ硣
Žᣬ鱨ʵУʵʩǵڶֻҪɳ߽ǣʵʩҪȡúõĳЧȴԲһ׵飬ϾһĶͨˣǼΪصǿߡ
Žᣬ㣬Ʒͷۣ˵֪ĹϵѾˮݣȴҲͬʱʱûжһϾڼŵӰܴǰʸǱƷ㻹ҪϣڼҲཻõĸ߲㡣
ȻƷҲûбȫѵ֪һƿһ鵤չͼͻƣ֧ȻҲбףֱӵĺôǣ֮ìҴ»СС»ˣı׶˱ǲȷԣһں̵ܶʱȡͻƳأпͻ
ʵ˴νĵݣҪʵҪƿظԴԴˣŵսԲԭӰڣıפЩɢפ࣬ȷʯĿٶȡ
˵УǼ¼սֱ˼ΣбռݾƵļžĴ£ԼСĴۣ㽫õļһɢ
ֳͻŵǼ̫ϳһֱйעǱߵɾǿȴʼû¶棬⵹Щ⡣
ףԼȫסɾǿߣٶԷԾ漺Էûֻһͣɾǿ߿ǰɾǿʱܵ˴ˣڱչˣϾˡ
Ȼ˵Ҳǲ²ѣǰٷ֮ٵȷΣڰڣΧڵ̬չƣڼġ
ʵϣ绹һԸɱﵣǱ
˵ǼǿߣΪ֮ǰѾշƣˣûܵԼӰ죬Ҳ˵ڱҪʱ̣ȫûǼǿߵĹ˼ɣĶõκ˳֣ܣ粢û͸¶׼ڹؼʱӦãϾеһǰй¶Чضۿۡ
ڣƬڣָӵʮĿ£Ѿ˼еڿʿԼѲ߶ӣκ˶ȥ
ڣЩˮҲܵΣʶĶϢģðͷ
һߣƷ㸺ָӵĸ߽ӪҲ½½һЩ鱨ֻ˸оЩźǣЩ鱨һЩһ۰צǶǣ׽ӰϢҪзмֵϢѶȲС
ƷټһЩǿ̫ϳǵıȶԣƴգǷһЩмֵĶ
½쳣ǿ֣طǰԪħʮ־ĵ̣˵ʱ˿̣طǿڻΪʲôȫûͷ
ϾЩĸ߽ǼҵʵӳҲ಻ǳڣǾ̫ᱻԷ޷顣
Ʒһʱ䣬һ鱨繲
յ󣬲ѸٵĴӰڣϻ˼ţңƷһ˽顣
طʲôϹŵĴ˵𣿡ѯʵ
ĳ¶Ȼʱ˿ֲ̣£
״΢΢һЦ͵ǿԪħʮ־̾ȻĿģȻطչҪһɵģѰһϹű֮ģȻ˼δȷһֿܡ
ʱһ˫ް߰ףĳһֲɣڵҪ˵˵½绹в٣ȻҲһЩ˵Ϸ֪ģʮ֮࣬ҶԶ޷֤١
Ǳ˵Ĵ˵Ƿһ¡Ķǳϵ
ⳤ֮ǰֻйһ֮ԵΨһӡ̬ӣʼձ۾һ̩ɽǰ治ɫȣʱȴ˻ǵ˫ۡ
򣬴ϹʱڣһƬħ֮أϹħݻĴһöƬħǴУ֮ϵǼǿ󣬼ܣּ䣬練ƣеǿħԴЩн޵еɾǿߣħǿУһӤ磬ֱܹ֮ĴԣΪһƬʱ٣֮½ĵطвͬȻֲͬģ޷Ӧʱţϸ΢Ĳ𽥵ʧȻһƬķѾͬˣΪ֮Щ΢ʹħ֮صĴһݡȻݲ֤ѭ
Ҳ½ȽϻԾ֮һĴԣڱĳһϿȵĵص֮£һŶ֮Դ
֮Դʲôʵ磬ҲͶɻĿ⡣
ĳ΢΢ҡҡͷ֮ԴʲôʣϷҲǲֻ֪Ǵԣֶ֮ԴһɽĸߵȻλһ֮һؽ򣬽һĽһԴԴһתܹͻΪһλ֮ļ̳ˣȻ⴫ǷʵҲδ֪
΢һ£ǳϼ½ʵ½紫ҲǴʵߵһƬĴ˵ǣϹȺɴսʱڣȺɵһŵ㣬ֻǵȺɼʱ򣬱һȺħ͵ϮܾˣҲ˴ƷɵȵȣĶʮİԵеɵҲڴˡ
һ仰ӵеն쵶쵶ҲǶʮİԵɲ֣ѵᣬֻѰҶʮİԵʵѣ벻ⳤ侹Ȼ͸¶мֵһܹѰҵѰԵһС͵ĵ粻˵ܹ߱ɣٿԿɾǿˣҲηηšֻ򣬱ǿռݣҪǰȥѰǲܵ顣
ʸϵһϵĽܣڴѾԶˣЩǿ߿Щ˵صĺᣬʱǰѰѰҵͳġ
˵ֻҪǲǣӦò̫ΣաƷһ
ȴҡͷδأ½д˵ĵطɲֹطǼŹϽķΧڣҲһЩ˵һЩһѰҲҪĶп꼰ǡ


637 ɽ
ȷˡ곤ĳͬĻǲܽϣڵϣȫ׼ǡңҲδ˿ûл֮
˵ɽǬߵ֮Ʒǳϻ֮⣬ԾƷĻǿߵҲΪ֮һ
鳤˹Ȼʶ㡣ǳϱ۾˵
ϹȻҼŵĶ룬ƷƷ¶һ˿羴Ŀ⡣
ɽǬߵ֮ڼŸ߲һǿڼϼǿУһЩѾϽʧˡ
κһǿߣϣһ֮Բ˶ɽǬߵ֮Ϊԡ
κηͬɽǬߵһԣǱλںϵԣֻڶԸֵʱϣ½ڵһˣԼ޶ûá
Ҫ֪һҪĴʱ뾫иĵرǸԣʹǼߣûκôΪԭ򣬼ԸԽԽ١
ʵϣʧĲɽǬߵĿھĿھûʧȴû˵ʧĲġ
кܶڰڣ֪н־棬һϾֱʵ֮ǰûκ˻ķϾ֣ǰ˵ĹУⲻһִ˵ˡ
ʷƿʱ֮ҲܸıһλʷɽǬߵҪɾͣҪİʱ䣬ЩʸȴûĳϴʱҲЩˡ
ȻʸϵĴչһ£Ҳ൱һǿļ˴һЩϣ
ϾȻƿǿҲǰԾҲǴϱϾˣڣҲ죬ܹǣһɾǿ߰ˡ
Ʒ˸֯鱨ţѼмֵ鱨ʱҵȱϵǱǵһ¡ˡ
Ļ£ܵ˼г糱ˮһķԣǵǵİΣǵ籩¶󣬱Է˳ϣš
ѾҲҪԡ˵ն
ҪԣʵǿǣʹĳЩϵʱһӵ
ʱǳ˲ɣĴȴ˰֣ȥɡ
˼ĬʱӵǬߵĴҪԣ˵ڶ鳤ȻϷҲҷԡ
翴ЩŷԵĳϣҡͷ̾ϢϣѸııģ˵Ϊ޴ΣʹЩͬϵ˼һ𣬵ʵǿվҲһȺں֮ڰˡ
ذڣʱأ罫ʶеߣʱԼ֮⣬ʶʵǿӵлɱǿߵ
ȣϸµĽ为Эǣĺڹӣмǰƻ󣬿о棬ǶԷᣬɶֻɱȥ
⵹Ķ࣬ʮνǼΪԼĳЩ˵˼֪֮䲻ھУʹӵģҲв٣δѡ
ߺ㽫ĿǰĴԼжʶ󲹳ĿǰǱ·ֻðһŻһ
ʶµģ۾գգ˷ܵĵ˵ͷ飬ǵûаţЩĦȭƵڴ
Ƿǰ۶ôΣյʱ綼ԸʶæͬˣϾһԼ⣬ʶҲȥȻˣߣҲİһЩʶӦöЩпãҲ԰һЩæ
˴ΣĿ½ϵϾＫпɶʮİԵɵȥ飬ܹѰҵɵҲ˱ʱ
쫷缯ž½ϹȺɴսսа֮ңԶȫ˳ȫУҲҪʮʱ䣬ڼ䣬ҪԽã̫ŵءѶĴ
ⶼΣյĵطΣյһɽڱؾ֮·ϣɽɽն񣬴һ̾ᣬǴ࣬ûκҴĿܡ
ҪƹɽȴܣΪڶɽ࣬һΪޱ߼ʵĺ󣬶һɳĮߣǰԪħʮ־أҪ֪Ԫħʮ־Ѿǿڼпܱǿ̾ᣬռݣƹĻ¼пܻûеĿĵأ㱻˷֣ٲ
ԭ򣬼֪ɽΣأҲҪо
ʮķУ˳ģ˵ʮһ磬ʶ˶ɽϿգʱһ·ǴӾ֮Ϯ硣
ĳһƣɢֻо΢΢һ飬ȴûˡʶ˰ɣС
ûӶԶǰȴһҫ۵׹⣬ХһҵѸٽ֧ٵһ㣬׹ɨŷӹɨһѣһҡҷһ
ʱ֣Խڸ߿գ׵Խǿͬʱо׵ǿѾȫԽȻѰ׵磬ȴȫֻͬһܣɽϿգһ磬缫пϹʱڱڵġ
뵽һ湻ùģҵѸٵʶ֣Ŷɽ·ȥ
ԣӶɽеͿշӣҪȸ߿շĿԸ󣬵߿յ粽УҲûбİ취
ɽŸֲָľǳïʢеǧ׸ߣʮɴ֣ڴУ۲쵽вҩ׺УֻҲûʱȥһһɼвЩź
ɽľɫ൱ģ˽ǧľ룬һЩ޴ǹԲǿģڶӰӶûпҲʹʶ𽥵ķһ߸·һΧ
ľĲûȫɣٶҲȸ߿շʱ˽һ룬һʱ䣬ȴû߳ɽķΧ
ڵģʱѾҹʱ֣˶ɽԵʱʶͻȻһ֡
һҪѯʣȴʶʳָŵߣһĶ
һ֪ʶڸ֪ϣԼ֮ϣӦ鷢û߶ԶȥһҲһȴǰĵطųڿն֮ǿʢԶǼɽߵϢղŲʶѣֱײȥֲ


638 սȭ
տʼʱΪͷڻһпܱǶɽ
ϸ۲һᣬ緢ֲˣΪоżΪǿ֮⣬ԼԼ͸¶ʮ΢˸Ӧ·ǱӡһĿռһ㣬ȴʵڡ
ɽȻˣ˭һĪǼгǰֲܣٶѾ죬㼯гǰҲԲܹǰ棬õˣӦҲʵϾþԪħʮ־رȼŻԶԺ˲תͷȴû뵽ͷס˭
ǰд·Ҫǰġ

һǰΪ񣬴͸Ĥֱꡣ
ȴǰĿռ֮Уһ׹ⱬѿ׹ҫУһͷɫӰ֡
ȻһͷЩѰķȫͬԶѪʵ̫ǿˣǼ֣¶ֵ˼غϡֻǲ֪һͷʲô֡Ѹ飬ȴʱڲûпһͷޣƲ꣬ٶȼ죬ͷͬ򵥣ĲѰҡ
һͷҲʶСԶһָղ׹ⱬѵ˲䣬Ȼֻһ֣ȴͬʱǳƵϢһͷȻյ󡣡
ʱôпܣѸٵļųֵĳɹԣֻһͷԶĶʶ֣ն쵶쵶һЩʤ㣬ͷĻ˵Ҳδ޷⣬ȴҪķֽţһѣټǿĴǰѰΣ֮
ڴʱзڵĶһɳľ޴β͵һ˦ΧĿռͬľһ׷ѣеϹŽ·ûиκӰ졣
⹥һ˲䣬ڿĿռһЩ´ǿߣУʮħ磬й磬֮磬ˮ֮磬ȵȣȴǰڽ磬ռУʮǿߴΪħʦħߣЩ˵װ磬ȻѾԪħʮ־еǿߡ
ԭԪħʮ־ûȫЩǿ߻˳ţЩһΪ˶ǿߵֲŶصȴܵǶ͵Ϯ
Щǿвϵķֹȴַͨɣ׷Ƕٻȥȴʼ޷ƿɵ˺΢΢𽥵ļǶԣĹԽϬıͨϵʩչЩԪħʮ־дǿ˵ǿֵȴѾ
ͻȻ۵һҽУȴһħѣصһǼĴħʦϢУըһѪɢӰ١
ЩԪħʮ־ܵǿߵ͵ϮжȻЩǿߺ֮ǣǣ˵Ҳаʶ
΢΢һǵ˵ͷʵûбЩ˻δǹԪħʮ־⵽ףҲԸʶʧҪ˳ͨɽҲһ׵飬±˵ͷ
ȭͷ۳һ⣬ǻŵ֣ĻѾͻ˵һ㣬˵ڶľ磬ǰʮ˲Ŵﵽŵĵز
͵һȭ˳ȥʩչܸٵеһλսȭ
սȭһص㣬ԽսԽ£ÿһȭǰȭӣĪ
սУȭδܹٷ֮ٵķӳϾúְܶ취ƵǴʩչḶ́㣬Ըֶò
ΪһǿᣬǿƣǶʩչһЩķһЩС˶ѣԶԶֱðսȭЧ
һƴһȭݺݵػǶ⧲Ķҽһҳʮ￪⡣
ʶǰսѾĬȭ˲䣬ʹͼҲһΣʹͼڻȨɢĲǽ⣬гȻɵĹߣ߷ֱŽľˮⰵԪأÿһԪ߶ӵĪɱ׼ȷǶԣȴ㹻ʹĴһжǶһСβ͡
ǶʹХת޴ͷֱſѪڣʶҧ˹ȥҪʶɵ
ʱİսȭʩչѾѾֱӽͼʶĶɡ
ǶѾ˺ۣͷת߶
ˮҪʹ򣬿һԶǿռ˾ԵϷ磬ɲ˿Ĵ⣬׼һȽһ˵
ʱеһͷڳסһſڱһƬϢȼճһƬ𺣣ͼ
米ϵһѵԶȻһնһ˶ķճ֣ӡյУȼյϢ˲̣û˿˺
ʱսȭѾʩչ˵ھʮУ¡һ죬ǵһͷİ嶼ըɡѴǱʶԪ˺ĵط
Ѿȥ˰ĶѪȴûȥǷŤͷһ
ͬʱİսȭһУҲһʩչ˳ײһƬռ䶼ȥԪ˲ң׹ҫ
ѾǰʮеķƵһаսȭ֮ӵ쾡£һȭǽʣص䱬Ԫ鶼һĨɱ
ͬʱҲһɫ죬ѸٵĺˣǿҵţȴѸٵİȥͷøһϢһʹϴꡣ
绺³һѸٵ޸ĹشϵƱȫɢָ
ֻ޸ƣҲһʹڶʱڣ޷ʩչɱʽʵҲһơ
˵˲䣬һͷڳʶԪߺ󣬸Ӷݶߡ
粢û׷ϾһһͷǰҲôһ£ٴˣҪָƣ»ˣȻӰж
Щ󷨣еԪħʮ־ǿĿɿڴĿһսͷпƲսʤĶȻͻȻֵһһŮһһˣʵǲ˼顣
һŮʲôͷȻ
أܹ
Ԫħʮ־ǿڵĽ̸в²ݵĲˣܿϧ粢ûչ棬ҲȻʲô


639 ͼƬ
лλ֣ĳڴлˡһᣬһǿߴӷӡз˳΢΢֡
΢΢ͷλΪαڴ˴
һѾѾ޼ҿɹ飬ֻĴˣЩǿߵʵ̫ǿ󣬾֣Ҳֵ߹غϡǰԪݣѡ˵ɽһأǡһݲȱıͼ׼ǰ
Ԫݣԭˣ벻ѾȻܹʩչǿӽɾķʵ΢ЦŹ˹֣⵹άǰԪݵļأ֪һŷҪɹҪϵĻʩչٶҪڵҲֻˣпܰЩǿߵ׷
ħʦǿȻĻʮãæǫ顣
ʱ۽ȴƳ½ɳǿߣ׷׶ǴħʦʹɫʾҪԣ飬Ǳġ
һղħʦᵽ˱ص飬ûô⣬ϾڵʵѰıأѾˣҪҵƷֻˣпŤתǬǴħʦᵽʱǽŵʱȴͷת˼ȦЩ˶Ǳ˿أȻǼΪҪȻԲ顣
£㿴ĵʵղ̨ᵽıǺ
ǴħʦƺҲ֪Լղʧԣ˸ֵҲ˵ѣȫ飬Ͳ˵õѼЦˡ
ԷԽˣбԽǿ϶ǱصҪԣ΢΢һЦ˵ʵöˣҲǱЩǿ߱ȣڴˣãȻ֪٣ǲ֪ҪȥηδҸλ̨ʱţ˴ҲһӦ֪λ̨Σ
˻һ˶ɫ΢΢һ䣬ٵ˵ľشȻڰôܵķʽ̸
״ҲţֻɫȻĵȴţĳһԼˣҲԲʲô֮ȴ˿ĶԷܾԼʵԱǿһأԼʶߣЩ˰ȫϵߣߣԼվǵҪܾҲ޷ڡ
ȻһᣬЩ˶΢΢˵ͷǴħʦݵƣһ£ЦõѾõˣȻҼǵȻǼӭ֮á
𡣡ǺһЦ
Ǵħʦɫ¶һ˿ΣȴǿЦʵޣղǺ˵ѣ˲Щԥ֡
̨ˣȻͬҵȼ룬Ȼ֮õ飬ι֮СȻ֪Էʲôֻǲơ
жʮ˵ǿ߶飬ʼڶɽѰ١
ǲƵıͼҲ˻ۿһ
Ǳͼ˵ǲƣʵƶ㲻ϣֱֻһƴСĽǣҪﷶΧڵĶɽҵ޵ĵطһ׵顣
ûͷ谭жȻǿ࣬ļʱ䣬ڶǿһֱڴΧѰȴźģûκνչ
ǴӵĴħʦҲЩ˵ɽҲûǿ߽٣ȴҲǾ԰ȫģӵʱˣ˭Ҳ֪ıʣҪץʱС
Ѱȥ̫ʱˣһ飬֪ûȤһ¡罫ʮħ߰ħټǰ
ʲô⣬Ѿ˵ǡͬ
ҵķܼ򵥣ɽȻе˷ɢͬȥе飬ȻѰĵ¼Ȼ˼¼һĶɽͼ󣬽رͼƬͼϵλõһһգҳΪƵĵطȻжλѰ˻ʡܶʱ䡣罫Լ뷨˵˳
˵˶۾һ׷ױʾͬȷǸ⡣
ֻӵĴħʦ΢ЩԥһЩѾѰǱصڣ׼ַ֧Ȼ̱ء
뷨ȻҲ˵˼ն񣬱ϾĻʱˣ˵Ĳĳ΢ı仯Ԫħʮ־ԶһǿʳĵطԽҲнʵ
еǽ˲䣬ųһ˵ϾЩһֱһ𣬾ߵŮû뿪ո鱨Ӧòл⵽صλá
˵ԼӵĴħʦ΢΢һЦѵȻǾǱ˰ģֻ̽ô֣
˸𱱲̽飬ǸΣ
áǴħʦҲͷͬ⣬ȴԴǱΪ󣬼ռɽ֮һܹʱ̽ģһʮǼ֣֮̽ʵǴ´ࡣ
Уã˷صˣǰƴճĶɽͼܹѰص˿ԶˣǰȥѰҲΪδӦʹԭ
磬ľɫϤеʶֲһҰڶޣһЦ
Ҳ¶һ˿΢ЦһûȷϤΪǷűǴġ
Ŷ԰ɣǴˣǲǴⷽġʶ¶һ˿ɻ漴϶ҡҡͷ
ǵȷǴģʶûз֣ɽƺڶġһ䡣
ʶĸ֪ͱߣѣ۾Ӧһ£漴¶飺ɽƺǻģʱƶ
ûһƬɽӵ½Ȼ֮ͬпռ䷨򣬵ֵǣʱ䷨ȴȫһ£͵Ǵ翴ȥɽĴһʵϣɽȴһֱͬһСһ㣬ת͵Ҳֻܿ˶࣬ܵĸоɽЩ벻ͬ
һƬôŶȫ̽꣬ҪóһʱءʶЩ
ǲҪ̽飬һһݵͼȥɡ˵
ʶԵɴ۾粻ҪѰΪʲô
΢΢һЦΪҿǲرͼƬȻĦɽƣȻ֪ⱦصľλãȴԿ϶ⱦؾԲڱΪɽΪƶ񤣬Ϊϡȴһռϲ㣬һʱǲбأʹʱһռУƯȥˣˣܻڣƬ޷Ѱⱦرǲˡ
ԭǴʶû뵽ءʶĸ첲Ц


640 
һʱ䣬ʱѾˣʶԭԼķȥ
ǸϵʱȴǶʮǿߣӵĴħʦ޵ļѾˣ˸ûзء
Ǵħʦ羹Ȼ˶̵ʱ㷵أ¶ŵľȣȻ֪ѹû̽⡣
ԼĪȺСʱʱ䣬Ҳ½˻һ˳϶¼һͼÿһͼϣŶɽľ󣬿ͬһ㡣
粢ûеһʱ佫ԼһͼóϾȫͿѻģǰó¶ݡ
еԪħʮ־ǿ߶һͼƴպɨ˼ۣ㽫ǰþͿѻͼһӹʹͼܹν㽫˳
ˣһĶɽͼγˡ
Ȼǿ߽ǱͼƬɽɽһһȶԡ
һͼҪʱѰҳƵĵطҲһ׵飬ϾǱͼƬСټɽΪ˲֪ǱͼǰʵжıƵģֻܹ߾һһѰҡ
ľǱͼɨӺһĿƴյĵͼϷһɽ壬ɽ뱦ͼ漸һģһʮа˾űҪҵĵط
ûֱ˵Щ˶Ǹ˼֪ĲǿƱػ߾裬ǶѰûʲôô
ȻҲҪûѰҵ۹⣬ʼҲͼָλãҲֻ˵ˡ
ֵĲûгΪʵЩǿȻ۲磬ȴҲԲʮӺ󣬱һħһЦɿݵָָǱͼʾķ
һǿߺХϷӶȥصıԶǡ
֣һѰҪСģòҪܣóΣաӵĴħʦġȰ
ͷġ΢΢һЦȻǶԷԼ˱أųԣǳƷı϶ǵʲõģǶԷһ仰ܹ赲ġ
˼ٵһ˱صɽͷʱԶ˵ţһȺȭͷС˹飬ǧֻյĳȺ
ӵĴħʦ״ϲƷ䣬ǺöǷ佺ܹħ棬ЩһػصޣȽˣ
˷׷׳֣ħʦٻڰħʦĺڰܣħ޵ĸַһ˳ǳݺݺȥ
Ʈˣʶһ𣬷죬ЩȻһֵʶԣȴûжҲû˳ֵĴ㣬óô˻ᣬһЩԪħʮ־ļһǵֶΡ
˵ֻǼޣǶʮǼǿӦȴоɣϾʵ̫ˣҸηͼñ뽫Щǿߴ
տʼӴȺ֮£ħܵһƣڵԷֺųƷħеĽħĽ类ȫ򿪺Ⱥ˲ס˾档
ԷǿķħֻǼħʦǿʩչʩչʱ򣬱һӹҪ˲ǾԲܵ顣
ԭһħ绹֪ģֱӵʱ̣α÷ΧޣսУġ
Щȵǣħһʩչ㲻ˣҷΧ˲٣ǼǶɽڵħҲ档
һʱļҴսЩ䱻룬ʣµҲ׷ױӣɢ
Щ˶ȲĽЩɱʬΨ˱ͬռ˱ˡ
ӵĴħɨһϹ۵磬Ȼ֪ʼնûгֹ΢΢һЦѸղΪҵӦֵһݡ
˰֣޹»ˣץʱѰɡ
ǴħҲǿһˣҲͲټֻ֣΢΢ĵ˵ͷ
ܿ죬˱һȺϳУѰҵһֱߵĶڣĿס
ӦþǱصĲ֮ˣ㲻ǣҲЩϵ
˶ͷֻⶴЩС˱Ҫֽƻ
״æֹǲ֣ⶴѨ֮ԷܻڶЩ£óȻ֣·пܴɱ󣬲ֱӽȥ
Ҫֵпһ£Ȼ¶һֲΪȻıȴҲĳ֡
ұȥ̽ѰһӵĴħеķȷһ⻪Ҳ֪ʩչʲôħȴλΪһ磬Ŷھ˽ȥ
Ҳ׷Ч£Ǽ˵ĹѾ仯ⶴȻСȴҲסˡ
ʶҲʩչֶΣֱĽȥ
ڵܺڰƿ˺ڰԣȴûܵ˿谭ȻܵһЩӰ죬ҲûдﵽӰжĵز
ⶴѨСĿѨڵȴǼΪ㣬һУǰܣһʯͷɵȣÿһڣʮʮȵʯͷӡ
ߵһʯͷӣҪŴ򿪡
ȴ˵һһɷ֮˳𿪡
û⣬ղž̽⣬Ѿ֪һϹŽƲѣһɢϵĽҲɢΡ
Ⱥصʯ֨ѽһ򿪣ȴһⱦʣ߲ʷи󵤶мʮҴǼεķ
ҲԶԶĿһĻһħһЦΪһħƣһȵľ˽ҪڵЩΪС
״ûһ˲ĶѸٵķˡ
¶һ˿ĸо֪ʵټϾ뱦ҪȡĻħǲлģľٶʵ˲ܲ
ħȫڵʱŻ³֣Сģ
·ӦĻδ£һ춯صıը쳹ʯͬǽħһƾʧӰ١
ô£һħʦ¡
Ȼбȴһƽƣ̫̰ɱǣȻȴ޷ȫ絭˵
ӵĴħϼ鴤һ£磬ǼһﲻȰ棬ҲǻãҲӦöСĲǡ
ȻǰѣħޱԱһȴ˰ģ
ֻֻȻ˵Ͼħ޹ԼȥģǱнȥģˣȻʧһͬ飬ȴҲֻϵù˸ưͿ


641 쵶
ºǿ߱㿪ʼСļ㱻̵Ĵ򿪣ͬ˴ڵıҩֻһΣȴûκ˸ǰᣬϾȽϱԣȻϧԼ
ǿ˭Ҳϵһзˡ
״΢΢һЦҲˣֱߵһ䱦ķǰһץ̺һµĿռû˿η壬ֱӵץЩﵱУԤеıըûıȴͬˮһȡ
ǿ߼״һﲢһô˲ı£Ǽﶼܹ֪ղų֣Ǹô򵥣ÿռ򣬽ʽûдƵ½ȡ
һе֣ҲֱͣӽڵıҲȡԼС
ǿ߼״ɵд󼱣Ȼ֪ǲδƽܽȡĶָǣȥò˶೤ʱ䣬еıﶼᱻһȡɾɲҪġ
£мǿ˱۲ĳֹ켣ĦèԶҪ࣬ܿ죬мҲĦ˳ֵľϣʼСѰ˼ΣСһЩķһ£ȻɹĽеĶȡҲ׷Ч¡
ǵٶ࣬һħޣΪڿռ䷨򲻹񣬵ĳһƺ󣬺ܲҵĴڵĽƣ첲ըɡ
Ǽǿߣ֫𻵣ʲô˵ƣ֮䣬ܹȫָһΣħ޵ȴ˿ûлָѪֹ·ĳֹ޸Ҳˣļ⻹𽥵ήǵòЧĶƣ¹˶ãָصĺǾ䡣
κһǿߣܹǼһǾɾ֮Ҿĥѣ˲ߵ죬Ǿ䣬Ǽֱֱɱܡ
ħ¶һ˿ʹ֮ɫҧҧһӨ͸ɫ裬˿Уڻ
ⵤҩڣһɷҷ֮ȻһöƷɵ֪ں˶ٵҩﾫŴɡ
̷Ʒɵħ޵ɫ˲٣˿ҲֹͣѪȻֱӵڵϣʼ
ȡ翴ûע⵽ʵȴҲڰй۲죬Ͼǳûеһʱ俴ħ޷õĵҩΪȴԵĸӦħóⵤҩʱ򣬶¶̰֮ɫ֮ͬˣֱҪֱӳˡ
ܹǼǿ߲֮ĵĵҩԲѰ֮Ȼħеҩ˵ƵҩĵӵͶܹõټĵرƳֵҩ˼ҩĵضΪҲδ׳֣粻ȱԪ鵤Ӧÿ
Ȼڽ̬Уʲô飬ķʽõ
ʱȥУ෿ıﱻȡһգʶ˱ռ˽߳ɡ
˿ĿͬڿһͷֻǰһͷȶǻҪײеġ򡱣ˣȻлȣȴû˸ִ⡣
ⱦȡɾѰһȴ֣ûаţҲûлأвЩʧȻЩҲΪɹˣȴûԶԿǿߵǿߵҩĴڡ
ʧ׼뿪ʱͻȻɫһ䣬оߴһ΢ͬˤһǿռ䱻ĳǿиŻе
ռ䷨ѾܹٿԼ֣ҲԲÿռһΣӿͷҲ룬ʶٵڱӶȥ
ǿ߶΢΢һ㶣ǵʵȻѷɫ磬ȴҲߣܿҲ쳣չڷУ߻ΪޣʩչֶΣͬųڿٷӡ
ʱһѿĿռð˳Աٶȿʮٶ
ĳһֻ糤СԪһ£Сʱ䳤󣬻Ϊһһɶ೤ľ޵ݺݵһ˳ȥ
˵һǼٷ֮ﱻڿУղʩչǷ쵶
ʱſǱ֮ȻҲһˣֱɵһ㣬ƴ󳹵ͻ
ʮԵ֮һ쵶һ̲סѿڶ˱ﾹȻܹڴʵЩ֮⡣
£Ѹٽӵеն쵶쵶쵶ȫ˳һ쵶ѹ쵶ȻʮԵΪϬһѵųܹ죬Ͼӡã֮ն쵶쵶쵶һѹʱãۼҪշ
ڴʱȴһȰӰһӹ쵶ץ˹ȥ
ʱڲٿѵӦ΢һģȴ쵶ѾߵС
һն쵶ջӳߵһֱж
һҽУ쵶ͬضֱ۵䣬һ֣ǰֱ쵶С
ѣղΪǲЩ̫ˣһŭĺǳ⣬һӰӹȻǴӵĴħʦղͼ쵶ˣµһħʦղͼ籩Ի磬Ȼû֣ȴ缰ʱδüʩչѧѾնһֱۡ
ʲôͼҸĵҸ粻΢ͷһ°ˣûȡʶƲƲС죬һ
ʱǿҲ׷߿£һһɫ״ħЦЦⱦﱾ֮ߣԿɵֲ֮ĶƾʲôһҪ
㱿Ȼ򲻹Ҹ磬Ȼûˣ˵ģߵ֮ҲӦҸõǡʶǷħָָС¶֮ɫ
ǴӵĴħʦԼһ㹻ˣҲ׳˲٣ĿĮĿûз磬ѣȻҵʦܣҲ˺Ҳõ˲ٱӦûǵĲرͼд˻õЩǱ㲻ҪģһɵȨʦΪ⳥ˣΣ
绷һΧȴЩг˾裬ɵֻʣ̰ˣвɵðգ»ʱǱΧ֮䣬ҳȣڶѾûˣѵһ֪ͼĶû𡣡
˻һǴħʦı鲻ɵһ
ʱһϹֹСӣǣǸһѰĻᣬѾ御ĪҪЯ󱨣ɵҲҪ


642 صţħ
СӵʵȻ侳ûдﵽǼܹɻɱǶ˾ΣڻɵʱǱСҲѲ˸ϵһħʦ˵ȴȫ£һ޵ƵУϢаǿ
˵ǶȻҪѵˣһԷţһ֮ѹ쵶о쵶һɲ־Ҫһ׵飬ǲʱѹһᶯ֣ǵʲôæΪ׸ҲǳԷ˵Ļȡʱ䣬׿ƴ˵
ȻǵΪ˵õǲرͼƬźüʦνǴ۾޴Ȼǲֶܿ顣ӵĴħʦҲһͫһ˿ݵĹâ۹ҲȻҲǿڲûȫǰѵǵĻᡣ
Ҽ٣ͬ𱨵ģǲĳǳ˼ʶˡҲȥ˵ԷжʮǼ֣ռ˾ԵƣЩȴԶҡ־ԷӵΪѾŭ
ӵĴħʦ¶ΪȻı飬һеķȣһصķҫһħȻֲʽʱ׼֣Ըˡ֮ǿҲ׷ж𷨱߽еķصħʱ׼ȫһ
Ҫ˵ЩûõģⱾһǿʳ磬ҵȵǣ£ŽһǶĳ̶ֳϣǵĴڣö˿ҲҪˣ˵ӿ͹˵ΪǽΧˣʵϣȴǷʵȴԲҵֵĶ֣ǽɵǰĶϣһ㰲ȻȥǲȻݹҵȲˣ
ӵĴħʦһ˵Ѿ¶ģᣬȴϣܹҡˣ࣬ϾʵǷǳɵģһƴ
ͷϻֱӳֽ˱ǣϹֺһͬצһ˫֣ңңĳһƣһĻֱ˶
Ĺȴ磬ֱʶ
һԻҩ۽ԼĻĴۺ϶ɣܹ˵񣬶ŮӣЧ
ʶ֮䣬ܵΪʶߣеҪ󣬴ʱ˿̣
һȳ֣˱ãҲ׷׺ĳ֣繥
۵һҽⲻ˲ĹȴǵһֵϹֱԼ˫ۣӰзţȥ
˶һȴϹȫð棬ʶǰȻǰĻ澹Ȼķȥ
Щǿɫ䡣
֮䣬Ҳд裬ϹӦԣҲҪСУǱâܹƽ⣬Ѿѵã̫ܷȥ
ԭҲ׷׸⣬ת磬˵ʵҲǿǿϵģǶЩ˽⣬׼еڶʱڻɱ磬ֶԸŮ
˵ʩչն⣬ȭƵȾѧͬʱķȫȴɸо˾޴ѹ
Ϭն쵶쵶쵶ʱѵѹ쵶㶯ãȻпѹƲסδ쵶
䣡䣡䣡
Ǽǿ߽սƻױȣΧĿռϵըΧһЩǿĹҲɢǿҵ׹⣬˹
׹Ĵ޲ģ׵ıΧȺͼ͵ϮˣҲڿ͹ϰæʹѹ쵶ͬʱܹࡣ
꣡꣡
ѿһʮɿľ޴϶Ӿ޴϶һͷͷţڣŻɫƬľ޴صţħ
صţħ൱ǿһ壬ĵصţħȶɽߵʵֻн伶ħܹٻ
ǼĴħʦһ̶ϣӵʩչħʦȴһ⣬Ϊħĸʴ̫ǿ伶ħõ˺ҲħԶʹʱȴʵʵڵʩչ˳
ⲢһʩչǼħʩչģһ˵Σ˾ֶֺ˱С࣬ٻĵصţħȴһ㲻ήͣࡣ
੣СѾڿ֧ţټЩصţħԽɱˣħһ߲ٿеķȣһħһĴЦţ·ʤѶ
۸磬žһһԽɫչʶıѾǰδеĳ˰֧ɫʹͼڵĹâǰδеҫͼеȨȷ·ĳ֮ȣɢһʥַĹâȨѾָ̧ЦΪⱵһħ
Ϣûκȴħ˫ʧˣֵĵɴ۾˺ѷεĺȴûκЧ仯ڼţҲʧˣظҲΪޣͷ­Ҳһ˷ɻңɢӰ٣·ûϴڹ
˹죬Źֵκ˼˶ᾪ״֪һ˺һ䣬ҲҪǸŹֵȨָϣ
һд󾪣ʽӲӲԣɱεĶôܹܣ
⻰µĿյһħ޲У˴һͬˡ
ʱΧΪʣɵö˰ûĶ緢˹ʱЩصţħҲսţһڵһɫĻߣ񷣬նɱͷ­
ߣЩ￴ֻϧ½磬磬ܵطƣ෢ӳҲҳۡ絲һһ㽫ڶٻźնɱЩصţħ
ƵصţħЩħʦǼ羹Ȼ˷ǳһ漴㷢֣Ƿܣֱӳ˵صţħȺСɾϲֻǭ¿ѾûƵڶ·׷ָӵصţħ۷Χ˵ڶ籾ѹ
ļƲߣȴĲҽϺɫѪϵеصţħ¡
Ҫ֪ڶıΪӲӣΪıҪߣǼǿȫ֣ҲܹǿһЩС˺ѣЩصţħǴۿ۵ǼڶǣȻжپ¡
ڶĹȽϱΪͣȴҲնɱЩˡ


643 ħɻ
صţħĹĵڶϣ޷˿ƣǵڶеĳÿһνҫضһǿѹţħնꡣ
ԭصţħЩħʦǿٻģʱ˿̣ǵûκã׸
ǿЩǿĵصţħҪɢ൱ǿľģÿһͷţħնɱζһǿľʧǵıҲ޴Ӱ졣
統ȻŹǧѷĻᣬһ֣ûõ̽鱻˳
ʱɣһ˲䣬ȻһֱׯϵĸоɢĹâ𽥵۳ĸ֣ͷǰ
ҫ۵Ĺâ߰ħֽȥ
߰˼ͬʱҵĽȫ̹Ѹڡ
ȴĻᣬ֪ҷǿħħʦʥƷκηǱǰۿۣˣһֱûʩչЩħƵصţħܵ˵ʱһʩչ䴴ˡ
߰ħȻڼΣУȴûʧȥս˴˶һۣһѪз֮ϣԭ̵Щı㾡
ÿһħķ֮ϣŽ伶ķģЩҪıѪѪģڶʱ޷õģߣ˸
ΣյľƣЩȻѾ˲ô࣬һеĵģ׼һ
ЩħԪħʮ־ƽʱ㻥Ҳˮɣܿ죬߰˹ɼֲħ㼯γһâ
ħ٣
ĸִǴħĿк˳
ͬʱǵǿҵķУͬߵķݣԶ䡣
ͷǰһУԭǿԶȻ˵ģЩħǿᣬټϳɹʩչ˳䣬Ȼкˣȴûʧȥʶ
ҲһħʦħʦֵľȽ٣ȲûϵԷһУûü϶Էħʩչ˳
âУһɫͬһĹüۣȫԲģֻҡ
粻ɵ΢΢һ㶣ԭΪħȻǼǿ磬аĴڣȴȫûϵôһ
ͨȣȻǾ޴ˣȴʵħմϱߡ
״ĳһƣҪ
һ͵ͷӡȥ
κħʦ޷ٻߵǹɣ಻ǼֻҪУҲˡ
ܿ죬㷢̫ˣһȻ˿ûܵ˼Ȼ˳˶
ǿиɻȻ߷ֿͬһˮеһѸٿ
δüĳڶƣо͵һ飬һ̧֣ѾѪǶСףһ֣ѾԶԶء
ŭһŷٿܱ߿ռ䣬ͼͨռ䷨ĸı䣬ƶֻſ죬տ˼£㽫ռ䷨ȫƻ
ǸʲôȻܹɿռ䷨򣡡Խ𾪡
ʱоԼеԪѸٵĴǱҧ˵ɢתҲøӼȻĳֶԡ
Ҳ룬һƿɵ㶪˿УⵤҩȻδܹԣٿӻԵķ
ԭշ㣬ڿûˣˣʧɡ˵䣬ͷϵ̽âʤ
ԶƺܹĻ˵һ˽ҽƻĹâԶŻ
֣
ĸִл˳ţ˼鷢ˣȴͷ̽Ȼը⣬״ƽȥ
״﷢֨֨ĽһСצذڶƴͼѿơ
һжͽ͵ģգǿҵķҫ𽥵ĻΪޣɢӰ١
ǲķ»㼯ͷ۳̽״ֻǴʱ̽ʧȥ˴󲿷ֹ󣬾ͬһͨͨʯͷһ㣬
һл˷ѷҲ񣬲ǷҲûҪ½ָһ׵顣ЩۣһױȵĴɱУֻҪԷɾǿߣᱻ𣬵ɱУ̽Ҳֻܹʩչһζѡ
̫ײУҽƻսǿӷƣǳУҲ׸㶨Χе˻
翴߰ħɰȫûлָٻͷ״ĹҲ;ƿݡ
Ĵħжɽħʶڶʱǣסˡ
յһץ߰˸ӵȡС
ЩħӵۣһĵĿϵĲﱻȡߣȴ޿κΡ
ǱûʲôԹҲһ֮ˣԸϾɱ⼸ĶðҵĴ۰ɣɡһ
ӵĴħʦĵǵڶһǱĺ˼ʮĿߣٳѿ֮㱻ħɻˣǿսᵼѪңҿڳԣ
𣿡絭˵һ䣬һӣһǵϵһħһҽУ˫Ѿʧˡ
֮׼ȷʽ֮ǿӵĴħûȫ
ôܣôܲɻĶӰ죿һĲ˼顣
ûʲôܣٸһλᣬǲߣɱǣǣŵħָһ£Ҳˡ
ӵĴħʦɫ粻ǲ̫ûܵħɻĶӰ죬Ҫ֪ɻĶԣɾǿߣҪ׽ƶʣµʮ˵ܹʶеڶһѹס˶ԣսţҪִ
Ȩ׺Ѹٵ˾ͷЩͬһۣһ֣ǣߣ
£һʧҲ⣬Զ׷״˵ͬ飬ʧ
磬˵زأʶ˹еʵϵ˿ڲʱ򣬲΢һ
翴ʶһۣ΢΢ҡҡͷһƬľ޷͸ȥ
ʶҧԼʳָָ⣬ԼѪ䵽˿ϡ
ԭٳûϵ˿ڻǻĻָʶϾǽ񴫳еĴڣѪҺǿĻָ״ҲûֹΪܾܾʶĺ⣬ֻǰԴ
һ˿Ѿϣ˵ľȴһ֪ɻָˡ
ȺˣǾǣȴ˶Դǡʶ˿ϣ˿С죬߷ߵ˵


644 Ϭ
ֻ΢΢һЦȴΪƽ
ʶЩĶΪʲôҪߣЩ֮ˣǷǣҲ˿ĸм»Ǻǡ
Щ˵ȷмңǺޣȴбҪߡ
Ϊʲôʶɴ۾
ܼ򵥣ֵ壬ǳǿһҪ˽ЩԪħʮ־ҪĶǵĴڣԷɢǿǵעǵ鴴ˣȡᣬ㱻ЩһǺޣҲֻзˡ͵
ǽô죿ʶ¶Ȼɫ漴
ӦһϵƣҪȫָҪټʱ䣬±̾˿Ϣ߰ɡ
ʶ˵ͷһΣ˶õ˲ٵıвϣԼںһ֣Ҳǿһʵ

ʱԪħʮ־ܲѾȫЩǿռݡ
ЩǿߣһΪ޽ĸ߽λһЩϬǿߣÿһǿͷ϶һ֧ڴֵĽǣޱȣǵɫԽʵԽǿ
ȴвٿǼǿߵϬǿ״ıصѲš
Ǽǿߣ½磬ѾǶĴڣЩϬǿУȴǺͨѲ߱ļ𣬲ûʲôλ
ʱΪΰһĴڣһͷߵϬͷ֮ϣ£ʮϬǿߣЩǿϢȣȻɾ
ͣϢ̽ôˣϬĿˡ
ʱ׵ڶŵһϬɾǿԣڵأϹϾĻشͷ죬ǰͬǵԤһ½ȷһһλ棬õʹ⣬ܹвǵĴڸûУΪ壬ֻҪͷһ仰ȫһµʱڣ½С
Ļ㱨Ϭͷ΢΢˵ͷ·ϵһ㣬˻֣ҲҪ̫⣬Ȼδܹʸøʹ٣ȴòǹһʱ䣬ҪǵĴ¡
ɾǿߴͷ
ܹɾǿ߹ݣ£ͷʵԴﵽ˲˼ĳ̶ȡ
˻֣ʾɾǿ
ΧĿռһʱ䷨򣬿ռ䷨֮ؽ·һʱһ㡣
һƬռ䷶Χڣʱһ̶ȵ˿ֲԭܼ򵥣ΪϬͷλվ˶ѡ
ͷֻӳһɷ֮ڶǽϣȴǽ濪ʼһᣬȻһȫͼһͼϣƬǿ֣ܶǳǺӵ׺̺Ʈޱߡ
ǼһߵˣϬתͷһɾǿʵ
û˵˭ɾǿȴƺ֪ʵ⣬дʣܿ죬ͷϣһ飬һ飬ȫɣ滹׺ǹ⣬ǳ֮ڸһּµĸо޼飬ݻδ
ȴⱾɵ޼鲻ϵķţɾϬǿɫҲԽԽأ󣬾ȻӺ꣬ٲһĺˮ£˲ϲһѣľϵݻš
գ۾Ѹߵȫͼϣָꪣ˳ȥȫͼУԭǹⰵһʱ
ǸһӦôΧһǧλáɾϬǿ߳
һǧ˴ķΧֱ½绹Ҫֱ࣬һ޴ãã棬ѾǼΪȷˡ
ϬͷƺҲȽΧ΢΢˵ͷܺã
죬Ǽһ˵ǻоŰڹľ룬ٶȣ룬µ飬֪ǶߵķŴȦһ飬Ҳò˶õʱ䣬ǵʱѾˡɾϬǿɬȫûеԪħʮ־¾ײ֮·ǸеļһＫΪɵ־塣
Ϭ˰֣λҪţǼһʵǿȴ۾֮עĶһЩ߽ףɽλѣ½ֵ͵λ棬עҪҵǣûʮʱ䣬ûпܡ
ʮʱ䣬Ҳδܹҵ֮֮ģӵйͨɽʵЩĲ¡һλɾϬǿ߱ʾǡ
֮֮һҪҵģֻˣǲпǼһʱһãʵҲͰˣ̫֣Գ֣ʹɱȻɶ¾ҵҪʲôȥͨɽ硣Ϭ˵˻ȫɢһɾµİԭЩٵǿʿһӱ

ʱȥѾָ˰˳ɣͨʱ䣬ѾɹĽ쵶ѹշһûȫָʵսȴǰֻǿ
緢֣쵶һãǱǿڤʾ¼øס
ڤʾ¼յзУھ֮һַⷨȴһȱ㣬Ǳǽ̫һ㣬Ҳ޿κΣˣҲȥķѴʱרѹ쵶֣쵶ƺӡһص׵Ƴıϣ֮
ţƣ£ǶϳȥƵɫʱ΢ҰȴٶʱľƣڵĿռ󣬸ҪǣʼղľŴʵĻں󣬶ʼѹ糤ˮһ㣬ǵڵԪ鵤ָ
ΪģֻҪʱգڵľŴȫָ۷磬ɱɾǿߣпܵ顣
ȻҪþеľŴʲлָԲһ׵飬翿ʵ׶١
һ׼úʶ˶ɽռĵСĿ
ЩߵԪħʮ־ѾȫûϢ֪ȥˡ
⣬ﾹȻһƬɳĮüͷɳĮһ࣬Ǻģ˵ʶһЩֵ֮֮Сºױǿʶơ
¹۲һ£ûзټɳĮƺûбռݡֻɳĮϿգʮγɵɳⲻͨ磬ǿ˺ѿռ䣬һеĿ·籩ֻҪСĶܣǿԱܿġ
ɳĮķΧӦǧ֮ϣٶͨ紫ʶ
Ȼ޷䣬ҹζ࣬Ǿܵͣ
ʶ˵ͷͬʱ٣۵糸һ㣬ɳĮȥ


645 ɾ·
˼ɳĮ߳ʱȴ˱ʡ
ǰͻȻһγɵɳʶ·Ҫȫ
ѸٵĲٿؿռ֮Կռ䷨ƿأŤռ䣬ͼһɳܿ
γɵɳȻֲӵ˺յܣȴûʶ֮ԭΪ˱ܹɱܿ
һʧˣȴɳǵûͣǼ˹ʩչĿռ֮Ѿɳȫķ飬·Ǹûгֹ
ˣ֣ɳռ֮غٶƻǵûнͣ˲١
ʶСģһĳһƣʶαˡʱѾʶɳУһǿ飬ûκ⡣
һζ࣬ñ˰ɣһ޺һǿҾɳд˳ţһͷϳڴֵľ޴ϬţǵĹ˳״ķһڹ⣬缱
ҰУԷķ˸һ£ʧӰ١
ռԾ
ͷһƿصķ֮սӰ֣ԷУȻﵽֱԾռ䣬նɱ˵Ĳ棬ǿռ䷨ܹˣ
һն쵶ϴһĻ𻨣ͻȻдܳɱؿڵķصײһ𣬷춯صΧԲĿռ˲ܲһ֩״ƣɳĮеĻɳҲƾߺγһǳӡ
˳ļѾһ亹ղܹ¶ԷޱϬĹкܴɷ֣ȫƾоġ
ָһĸоһ٣ǶԷУɼпֵܵס
ٵǣһУ֪ϬԲѰǼܹ⣬Ѿﵽ˰ɾĵزƥĹԶĵڶ޴˺ĵڶԷʱȴȫû֮ء
粻һս߻һʶ
ʶµǰδе࣬ʱİ֧ɫʹͼѾȫչǰδе
ֻͬǣһΣʹͼеȨѾ䵽Уרעϣ˫ȨȣϬǿߵķ򣬻ػӳ
ʮֻȴ˸оһֲ赲ơ
Ϭǿһ˼־ѾܵĸоԼѾ鷳
һϲ鷳ˣϬĵλߣȴŸߵλĸ߰ˣ֪ΣգҲûˣѡֱӳ֣
Ҫñ϶ԷʩΣնɱҡС
һҰһԭѾʮֽ׳ߴٶȱǣһɽһ㣬һ͹𣬳˱ըһ
˫ȭӳȭͷĦΧĿռ׷׻ΪޣһɽһصȭӰХųʶȭδȭѾʶ㷢˫Ȩȵʶͬ籩еһҶСۣڷƮҡƺʱḲ
統ȻܹóѣĳһѵƽһٶȻӳ𣬵䡣
һĻӳȴһ޴ġ⡱Ʈ˳׼ȷӡϬǿߵȭͷϡ
޴ȭͷȻ񣬶Ҳ·ǱصĴһȭ˵һ㲻ɵѪӿƮˡ
Ϭǿ߾޴ȭͷܵأͣһ£ʶ˹ȥ
ͣٵһ˲䣬ѾԸıˣʶеȨѾ˵⣬·ӵоһеÿһ䣬ȭƱڼ֣ԴԴϣγһƬͬ֩һĶϬǿ֡
ȭɻʶʶͬĺһ㣬ԶƮˡ
ֵϬǿ߷ţŭ˻ţ˵ʶʩչĹâҫƴҪϬǿߣͬһܵͽߣκηͽ͵ġ
ǧѷĻᣬȻŹٶȼն쵶ݺݵǱסϬǿߵľնȥ
ˣ
оԼ˫͵һͬն֮ϣ𻨱䣬ȴϬǿܴûнɱ
Ϭǿ߳ʹԣ͵޴繥
񹥻
оԼȻһۣ·׶͵һһ㣬ǳܣ漴ѸٵĬڤʾ¼Ŀھǿһ
书޼᲻ƣΨ첻ƣһ
ŭһȫĴ߶ڵĻڴȫԦ쵶ȥ
꣡
һϬǿߵͷ­ڱն
һʹ쵶һʩչȫҲȫգ޷ն
Ǳնͷ­İɾϬǿ߲ûȥԪڶݳҪԪ֮𣬽ա
ʱΧĽȻ£Ԫס
ԪķԱ̫Զ޷赲ĹâȴðһɫԪҲѸٵڸɾ
ˣǿ߹ȻԶԸһУתͷȴʶѾֱֱһɳ˺ѵĿռȥ
һ˲ȻʩչմӡӲĸı˿ռĹ켣ʶߡ
ʱŷ֣ʶѾǳ̵ղʩչĹֳ֮ϬǿһȭѾޱ
Ҳ룬æϰٸӴʶڣÿռ䣬ʱ䷨޸
ʶȽ⣬ҪˣҲøѡ
ʶ۾磬΢΢ҡҡͷ磬ûµģ㲻Ҫ˷ˣӳȡ
ʶѹ΢΢ġ
ʶȥɳĮѰϬǿѾɳǵ塣
ϬǿѾ˰ֻ֮һܹ𻯳ɣңڣȴʶ֮£ҲʹȻֲεǿߣγɵķ൱ǿᣬȻѾʧҲѸţȴɻһЩ
΢̽һ£㷢֣һǿߵʬ壬̺ϰַ֮࣬ʵ
Ű˵Ϊִ󣬷ֱΪʱ䷨򣬿ռ䷨֮ڰ򣬺ԪطԼһִûмط
Ҳ룬ֱʩչȡеʱ䷨ռ䷨ȫʶڣЩǰϰٿŷںϣԻָʶˡ
ʣµȴȡ֮ڰ򣬺ֱգַѾں˰ɾֵķ򣬶ʱķǰһ󲽣ȻֻǱ˵ķҪȫתԼĶҪʱĥʣµԪطԼһطǱ洢


646 ɾϬ
ں˶ķ˸һĹľ˵δ̤Ǽȴʱ٣ȹΪһǼĸ֡
Ϭǿķ쳣ι뾫İҲǺܴ
ڳȡĹУ緢֣ϬǿڣһľģѾϻȻˡвɵðҡ
Ϭǿˣʶ֣쵶İ޷ʰ˶֣˵ղŵһսźܴɷС
Ҳоһ˵İɾǿߣҲһСӵĽɫֽɫЩУԲǶּҪԸʮѣֻĶӡɾĴڣ¶ǳѡ
ȻȻ統ȻΪΣնΪѡƹ½磬ֻҪЩǿߴһ죬뷨ԲܱʵˣЩϰȵ컹ѣҲҪģûκѡء
ңУһжҲȫûںǰɾǿߵķսһأɾµ䵥Ϭ壬ӦܹնɱܹЩϬƣնɱʮȻǵıȫȡƾںϷֱǼɾ
Ҳ֪ⲻֻˣҪʵϣã˵䵥ϬǿߣֻҪԷһЩ¶лݣ߷Ԯźš
ɳĮ㵽ǰԪħʮ־ۼĵشˣҪСˡʶɾǿߵǼǿģ׵ĽɢΨֱ¶٣û۲죬ǸоԽԽѹ֣ȻڷԲڣȻɾǿפ㡣

֮ϵϬͷرǽϵȫͼ¶һ˿΢Цֲļһûа취ԸȴҪȽǰ⣬벻Ԫħʮ־ȻвбܽڣȤ
Ϭɾǿԣ׷ͨ㣬ӣܿ죬Ԫħʮ־дʮǼǿ߱ǵΧ
Щ쵶ʱһܺ󣬱նɱڻʣʮˣԪħʮ־ǰΧıԵ˶
ԭЩ˶Ԫħʮ־Եĸ߲㣬쵼ߣضҿһۣͬɥ֮Ȯһ㣬Զš
ϣܹѰԸİ취ûʲô԰뷨ȨʧȥȻĲģҪ¶ȡֻϧ쵶ȡߵʱѾˡ
ڵǣν裬Լϳռݣ쫷缯أ޷ͶѾɽˮĵزͼٶȴһƬΣȻһطϢģӹһ
һȺһĶˣǲʿܹɽǽͷ˲ҪġһɫǣϬ嵱УǴªļһ˵
Ҳһɾǿߣ˵еɾϬǿУھǿ֣ʵʵȴɾǿУһ
ȻɾǿߣҲԱǿ̫࣬ɾѾѰΣǼĸֻᱻԷ˺սɾȴǼǿͬʱ֣ɾǿҪߣߵ½Ƕ޷ڷϣɾѾһµĲΡ
ϬͷɨǳªɾϬһֻۣĿ⵭Ȼĵ˵ͷ
ԣһҲôӣȻ׷ɱǼжǲɾϬȥ˲⣬ϾЩݣΨһﲻô룬Ϊȥʲ
ªɾϬõͷ˲Ťռ䣬ӴʧȻԼʱϽ
ʱϽλԪħʮ־ƫƧıǣһзԲǧ˰ٰʮķΧֵͦеɾУȴռСˣȻʵˣȻЩޣȴ޿κΡ
ϽڣʮǼϬѲߣʮɾϬء
ܿɾϬ壬ʮǼϬ壬ֳĸСӣÿһսСˣڰɾĴ£ע꣬Ԫħʮ־׷ɱȥ
ʵϣ˶ˣѾܹļˡ
ϾҪһǼϬѲߣֹ֣зֳһȥѰϽڵһЩż̽ȵȣɾǿߣҪһġ
ϽУżʵףɾİɾ֣ҲһְĸоϾǼһֻҪͻƣʵλϣɾϬ塣
ͷǱɾİɾϬʮӣʱעªɾϬǼǱ֪ʧ
֧սС£ܿҵԪħʮ־λãչ׷ɱ൱˳
ܿ죬һϢݱ㴫˻ȫնɱԪħʮ־ֵģһʱȥԪħʮ־д˱㱻նɱ˽룬ʣµҲɢӲ˶ˡ
òªɾǿ߲ûг֣ʱ֣Խ涨ȴ˿û㡣
ȣ˵ɾУеλϾɾϻҪеģԳ֣ô鵽ָ߸ϣָ㽭ɽˬоҪǣ±عףЩԺˡ
λϣ뷨ƺûʲô⣬ùȴƺʼհΪѶʱȴڶ
Ԫħʮ־Ĳߴĸ֪ΧʧˣţһֱϵЩҲʧȥϵ
Ǵûй飬ͻ״оһ˿һЩš
飬ʵ÷ǷֶɱԼ޷̽
ģǰ첻ãԺͷ£ô죿ҧгݡ
ʵȥһλɾϬѣ֣Ƶɱƿؾ档
뷨ֻԺ˸һ£㱻ųˣʶɾƵæû⣬ȴָЩһᱣܣһ鴫ͷԼԭͲ󣬱ضٶȴۿۣòЩǱİɾأԲ̵顣
һ˼ǺԼǰ
ģҾͲˣƾ豾ʵСС½ˣҵҪ˭ڸ֣ЩյһȭǰĿռһ󶴣ȻһԾ˽ȥڿռмٵĴţٶ˵Ȳ˲ƣȴҲȥԶˣֿռ䴩ֵλûӾȷһ߸֪λãһ֪ɿȥ


647 ɻ꽵
磬ǽɱЩôĸ֣᲻Էʶһߴ߶ٷţһ罻
ЩϬļһȻʵǰɳĮնɱǸһʵ磬ϬĵλҲ̫ߣע⣬Ҳдͷðµʱ䣬Щһϵɵȡգʵһأʱ򣬾Էɾ֣ҲԱ֮һ˵ţһߴʶѰһΪľɽ꽵ȥ
֮ѡΪ緢֣ɽΧһ޴Ĵųڴų£һ̶ǿߵ̽飬Ҫȫࡣ
ȡ˷Ϊã飬аŻ飬ǰǾԲģ˲ͬЩǸ߽λĴڣ½ˣҶײУ½磬Щ壬ȻҲٴʲô֮ġ
ʮǼϬ壬ɾϬ壬һȡоƷķ٣㲻ֱҪʮʱ䣬ܹǿա
еĿԭΣ˳Ѱ˴λȡ˶ķ򣬼ֱǱȱﻹҪ󣬵Ȼɽʱ
ʶڱ⣬ĹУҲѰæʶֻֻܿǿ츳һЩȱݣҲӰս
˴Ϊ䣬ںһЩʺԼķ֮ӦҲԽĴ죬𽥵սϡ
ʱһ죬һĹȥתѾȥ˰µʱ䣬ʶľ綼˴ȵ
ʶͷϵİɫСѾȫʧΪ洢ڵÿһϸУݿӾ£Ͼ
ܹ÷۳ֱ֮һ޴ĽǰսжڷãżҲûطƥʽ֮ⷨĳ֣ضս
ȻĿǰ۳ķ֮άֵʱ䲢׶û۳ȴܹĴ󲿷ֱڡ
ֻҪٹµʱ䣬ڷãضﵽһµĸ߶ȡ
ƺʮʱ䣬İһīƮɽϿա
۾գĿ֮ͣϵʱȴͻȻоһʹ
ͬһ˲䣬ȻըһаªϬǿߴ
Сӣնɱ˶ȻҶﲻߣҵúÿ࣡Ϭɾǿ߳ªԵøӵݺݵؿ硣
ʶߣȥǸ罫ʶƵɫصĿǳϬɾǿߣüɵĿ˵
Ѿоɽһѹһս׶༪٣Էܹҵȷʼδ顣
һ˲䣬Ժתͷ뵽ıʶһݣͷһ㱻ԼˣԼٶٿ죬ҲԿ첻ɾϾȫεĽΨһİ취Լȫ֣Է鷳ʶûݡ
ʶһ£ҧҧ촽Ǽᶨҡҡͷ磬ʶߣʶҪ㣡
ʶĻʱˣ۾ŭߣҪ£ߵԽԶԽãֻңҪ𣿡
ʶһ漴ߵһҡͷʶҵģʶߣҲҪౣأ
˵̧֣꣬ȥ۽ǵˮԶٷ롣
ʱɾϬǿߵĵһѾȴһɲ״һ
ɲٶ֮죬Ѿﵽ⶯ĵزֻɾϬǿߵ̧˲䣬ǷɲѾؿڣڼ䣬Ȼû˿ʱ䣡
ǿķƿأǼȫ޷ġ
ĵڶԷǰѾؿڡ
ȴһĽǷɲ״ն쵶һμײ
ɾǿɫ糣Է۵糸ٶȼٳһеȴѪˣ
ɾǿߵʵȻԺ˸һͷֵǿѾ˿־壬ʣµֻ޾ս⡣
ֲܹնɱҵˢӣܹһжܺúܺãɾǿĽţߵŮƺЩأģҲܲ˵ģѾϣһʰ㣬ȥûûȥҩ¯ػܲ
һղһֱȫıʶȴɱԷ׷٣ɾǿߵʶȻǿ̶ֳ
ߣ壬ҲڱǰţУһնһƥһĵ⣬ɾǿͷĺȥ
ɻ꽵ɾǿ߿Ĺɫһ˿мĹâĹȻϬȴٶȼ죬УȴͬһӤ㵸һ㣬ʧȥģֱʩչһ׼һɱ
ȴһϬţ״޻Ӿ콵ںϵǷɲ״УһУâ䣬øɢǧǵصȥ
ʽ̼߽⣬ˣɾǿߵĹܡ
Ҳսص˲䣬Σңϵƾо÷쵶ǰӳһһ޴ķƾճ֣εĵǰ档
쵶ķӡ֮󣬵ڵʵȻԷɾǿߵĹɾǿʩչɻ꽵ͣ˲ٷ֮һɲǵ˲䣬ХƱɫ·Ƭռ䶼ҪΪһжƾ
̶̵˲䣬ѾЧӳˣǼƣɢ⣬ĺâȡȥ
ܿ죬Ʒ֨֨ظ·Ѿĳּޣʱᱬ
Ŀǰĳ£ܴ൱Լ̡
ȻӲţѸٵĽ滻Ϊٹҹͼͬʱſ˷磬ڷڣ˷֮
ٹҹͼâɨЩâһɨǷǿķϣ飬ͬһСףƬ̣
գЩâ뷨֮ľĦУʧ
ˣҲɻ꽵ٵನըԶɽصײȥҽ˰ɽʯУǺҲҳһʮɵӡ
ʱðǣʹȴرأǿ
ɾȻһľ磬ǼһһУƳеıѧˣЩֵסսȥû˿ʤ㣬ֻᱻԷŰͷĴҲг˳ٵ˼ƽ֮


648 
ۼϬɾǿֱȹ
£˵ݣܹӳҲԲ뿪ȻʶȻ⵽֡
ûʱȴȻһɾףȴΧһ𣬽ţΪģγһԲεĹȦȦѸٵСڹȦΧڵһʣɽңǿռ䣬Ϊޡ
ʱ˿̣ǳȦģ
ܹʱӦȻҲữΪޣ
κʽԷеٶʵ̫ˣ쵽ȥѰ
µҲݲ룬ƽٶȣӴָ׳ʮЩǶɽеľƷ׶ֵܹѰѼģʱȴԥĽЩһ˿
ʮֲ㼯һͬХһ㣬ɲǵʱ䣬ǰγһʮɵıȦΧ룬ҵֵ˶ԷһԲεĹȦС
Ҳֻʱֵѣ޷ΪⷽԲʮɵĿռ⣬Ŀռ䶼ѾҪռӶ
ֻܹðһƴˣһҧڻ۵Ļȫ㼯ȭͷϣݺݵһȭ˳ȥ
һȭǹˣǻ֮С
ǰ״ձ飬ʱһС͵ĺڶ
Ҳ룬ֱ˽ȥ
ɾǿ߶ԣڿռдûʲô⣬Ǽǿ߶ԣܹʮӣʱ˻ʧУĴʱпܱռ˺Ƭ
ȻĹϵɾǿ൱ȻƿԶԶ磬ȴҲһЩգ˲űС
ռǺڶʧˣŭϬɾǿ߽ٵʱϢѾȫʧ
ģȻռˣȻܹڿռ紩󣬵УʶȴܵصѹҪҳȴˣһ΢ϰˣȻȥˣʮа˾Ѿˡûֽܹնɱһź顣
Ϭɾǿ߷߷ߵĺ˼ʧԭأҪȥǸߵŮ׽ȻûпŮļ̳ߣȴҲǿ˲Ȼǲ׷Ź

Σյʱ򣬼ܲҲǲ̫ƽ
õɾƺ˲ᣬһսغ󣬱һֱչزɡӳ鵽ϢһһĻ㱨Ʒǰ
ڣǱˣһƬҪεĿԼУǺԴ洢֮࣬ԤƵĻҪƷӳѯʵ
Щ죬ƷȺǰڣµƿȡϵգڻȡ˸мֵϢõ˸ڰڣϢбдֺĹѨ顣
һȻҪѾĶȴƷֲ񣬵ֺĹѨеıȫͬڼŲȱӣȱٵܹɾĸ֣
˴ԴпɾĴڣ
ӳ΢΢ɣɫ
Ʒüͷһ壬ЩõҪʵĻشҷ顣
ˣɵûһ£ǰŵģȨƵ²ɵΪԼղŵʧ̬գæ鳤ˣ˼˵ƺҲǰڣľ޴ôȻδػ˽꾡ȴҲһЩϢ
ԼãƷʡ
Ϊü˲ǿأŴζǵפ֣ɧţҲǴһЩӳС˵
ĳƷüͷԽԽһ֡
գ˻֣ˣѾ֪°ɣ˽鱨죬÷ɡ
ǡ¶ظı飬첽ת뿪
ߺƷǰڰڣפľӡ
ȴǰߵһЩָӹѾһš
һָӹٵĻ㱨ԭί
ԭǴֺ߳󣬴ļžָӹٶɵԷɾĪʵټ֮ǰԷǩԼţҳ֣һζá
ֻľɲɹľӣڰڣʱ򣬲Ÿֽ档
ǵΪûеõָӹٵϿɣܶ˶ԴʮַУΨΪˡ˶ΪȻû´صʵѾһźţûбҪΪһ棬
ֳƷν̣ŭһȺӸǣսǻƽģ쫷缯ܹ½㣬ưԣıη壬ֱǰģеľӽָӹǵľӣϧһдۣڣĵȥ޷𣬱͵ظɱסǲϧһдۣȥɣ
˵ǾòһץϵԣݺݵˤڵϣƷϵȵԶʱˤķѣĴҷɡ
ƷϬ̬ȣǰߺָܶӹٶֲļƵ֪㼯Ÿ߲ڲ̫ϳţʮֲͳһ鳤Ҫһߣأ˴飬ǵڶ鳤Ȼƾһʱ嶯˾˵뷨
ȫǵԤϣ鳤ȴòֳ⣬Ҳǿֵ֮ģûЭָӣ˭ҲԸȥǿӲĶ֡
ҸԼƣ˫Ǽǿ߲֣ȴûƶ´·ҩȶⷽóҲ˹ǵһԭ
־沢ûгãƷǲԼ̫ϳнõ̫ϳǰȥЭ
Ǽǿ߲֣ܳȴָӣǿѹԿƵסˡ
Ҳ̫һЩȻڣʮΪУȡʯҲϽɣʵǲ񻰡ڵʱǻ֣һ̫ϳŭ˽
Ʒ̧ͷȥüͷɵ΢΢һ壬ĺȻһˡ
ŷϺαضŭľҲǼžһ֣ǿǵʵҲǿԼƷĮ
ŷЦһƷ㣬ڿɲƫ̻ʱ򣬼е˶أټһţĹƽ̸ʲôԼˣ
ʲôǹƽûǴʾǰڣľֿߣŷҲзݰɣԼŵʿɵʧԴʧô㣿ĲܹһֱǰߣսȡԴʯӦõõģòָֻšƷȥ


649 ռƬ
ŷһ벻һƷ̬ȾȻ˼֮ǰĹȫͬӡУƷȻһˣȴԲðʧ½Ҳûһûᣬڿȫǹƴ
֪½ʯϾѾûκ壬ת˻棬Ȼ鳤˼ּҲ谭ֻϣܹԼžһͬʣȻɲԽʯļžǲҲʸ񣿡
˵꣬һĿƷ㣬ֻŶԷͷͬ⣬벻Ʒ㲻ͬɣϾǲͬ⣬Ǻ˱ˣԼͬˣԴ
ʵ£ƷһٶʧˣȴƷ㻺ҡҡͷ쵼һУľվҪʯ
Ϊʲô鳤ˣȻȨգҲܶרаɣֲƽ飬ǼţǼʮ궼ûзˣѵҪ
ŷҵ޵ģǼ룬ұķʮ¡Ʒһ仰ŷ
ƷĶŭˣǲߣŪͷʵԿƷ㣬Ȼ಻ңһɨ˵ȥ
һˣڶ佲ˣǳ׶䲻ȥŷȻ͡

߲һЩָʾ̴ǰߡ
ڰڣսĲǣٻˣʱҲۼһ𣬾ͽЩľŽ
ǰǽпɵʯǲЩˣϾǼŷѣǵʱĴܲЩص˵
ʯ飬ǹģΪٻĺڣһﶼ޳ɣҲûзԣ⼸˶ȫͬǳ壬һЩɫʣῼǵһЩǱڵĺԼӦ
룬еСӾͲˣЩ죬ǹ¾룬ʧҲǲС֧žԶԶ֧Ԯûиǣ£û˵ѾǸ˼Ÿ߲ӣЩ߲㣬ҪɵӦöͶұˡҵڶ鳤̬κܼļžҲ̽ӵսȻǶһֿ϶
Ȼϵˡ¶ظ飬ʵӴԴҲʮȣû˹ǣֽҲǳ׷ſʼЩӿ쿪ٶȡ
ļ죬ȻһЩžڲָӾռ̫飬΢ʣǿսȴҲǸŭԡ
Ʒ£ǼָӼžĶõսʹòľѹв٣ԴǰֳһˣͶĿС

˵磬ǿռ󣬺ܿоʧ˷
û֧ķֻ֣ܹǿΧ˺ѣҪһֱ淽ȫˡ
ܶǼľռ˺ġ
Σյľ棬ȴ֮УûиеȣҲûоţƾоһȥǸͨƽԭķ
˵ˣںСλãԽзֱ棬ֻҪǸӣںСĴУ˴Ǵ󷵻½ˣȻᶵһȦȴԱʧ
ȻںСĴУǸصħҲɾĴڣľ飬ħǲ̤½ģֻҪܹļնɱܹա
ӵСĴҪӰľ룬ڿռзӣȻٶȿ죬ĸѰĵʮϣʹԪ洢һ⡣
ڽռ֮ǰԼĻָ൱ŵģܵǿЩΪ֣ԴԴϵȼԪ鵤Ԫĵٶɳ˻ָٶȣȻеĲ𲢲ܴȴδܹŵǺСĴ󣬱ʡԪС
ʡԪֻ취һ취Ǽӿ첹ٶȣ缸ÿ˲䣬ȼԪ鵤ѾǼˣһ취ֵķΧѾÿռʱ䷨۳Ĺǰߵľ롣
ȻзյģַΧСһһЩʯƬʲôϰ仺ʱҲٺܶ࣬һٷӵĺؽʯײϣҲˣֻһֻܿˣҲѡ
ڿռУٶǰδеĿ죬۷ʱٶȻҪʮɾˣʵ̫ˣֹطͣ˲Ҳһּ尾
ٷӵʱȴͻȻ˵һԴһڣоԼײһǽϣ屻˻
зֱȴͷת򣬻ûȫӦѾһӴ˽ȥ
һص˵ϣҳһǳӡ
оʮطĹͷϸ΢ѺۣڲأӦúܿԻָ
ʹӵȴ֣ǳӲ߶ѣղųٳײֱɾǿ߳ˣ澹ȻûбҴԲһ㡣
ѸٵĹ۲һܣܵѹƣ̽ķΧֻƽʱʮ֮һҶѡȴϵĸɫʵسײʱγһڶУɱٿһܣȴһƬʯ֣ûκ
۲쵽ԼӦòСײһƯĿռ䣬ƯĿռ仹дŷʹֻܹڿӹȴ޷õһƯĿռϡ
˵УϹ񻰵Ŵ񣬴󶼴ﵽĳ̶ȣֻҲ޵ģÿһԪֻأһϵܵ䣬ռֱΪƬƮ䵽УЩƬеγеγϵеγλ棬ȣСһЩƬ˿ռС
ռĿռƬ󶼱飬ȫʧȴҲһСΪ̣ķ򱣻ͬʱһƬ
ȻܹƬҲ㲻ģµʴķҲʧȫʧʱ򣬿ռıҲͲԶˡ
ɫ䣬ΪΣգ֣ӦСλˡ
ռƬϲķ򲻽ҲӦ
˵ĿǰԣͣƺʲôΣգһֱȴҲǰ취
ȻΪܵռƬӰ죬˸ֻ֪Ҫ뿪Ӧû¸Ӧλáţ
ֻոշʮɣȴһױȵľ޴·һֻεĴһ㣬صİ


650 ռ
صˤڵϣٴҳһǳӡ
һˤòأҲû̫ܵ˺
ǲ˼飬ⲻһƬƵĿռѣռ䷨Ȼλ滹ҪֱֲǲܵġһǵѪЩš
տʼʱֻΪһƬռ䲻Ƿټϲ⣬ûɢڿռУڿˣ⼫пһ߽λĿռƬ
һҪĿռ䷨㲻һ׵ˡ
ͨһ㣬粢û¶ٽŵ飬оӦһĻϾֻҪѰٳⷨ켣һЩʱ䣬㼫пܽķں˵һȿռĲд淨ʮѣһЩɾǿ߶޷Ͼӵ󣬻һЩܵġ
ֽҩУȴϢһᣬ״ָ̬˳ɣ㿪ʼվΧһƵĿռһϸĹ۲졣
ֻźǣһϸĹ۲첢ûҵռκ֪ռ䶼Ѿ飬ǾԲûģ֮ûпֻԼûзֶѣһڡ
뵽û٣ǼѰҡ
ѰʮȦʱڿһ˿ߣ֣⿴ȱķϵУȴһһռ䷨ʱ䷨򽻻ĵطһϸ΢ļ϶
һƵĿռУռ䷨ʱ䷨ͬһ㣬Ĵ㣬Ȼ˷ȥ಻γһ壬޷ơ
˿ֵǸ϶ǴһƬռ
һϸ΢ļ϶һͷ˿СȴԸܶᡣ
罫ֶ˳ռ䷨ʱ䷨ۡ
һ΢һ磬һռ䷨ƾ۶ɣ˲㼯ǧٵһһԲš
ţһ紵һʱ䷨ۣʱ䷨ֻмʮγɵķԲȴǿռ䷨С
ʱ䷨ռ䷨Ȼͬһķ򣬵ȴűʵʵʱ䷨ȿռ䷨ƿأӦҲһЩ
ԲѾΪֹܹյķ۶ɣǷ½ֲλ棬ȥԽԲǧĿռҡ
ʱڶҲٻһ㽫ն쵶˳ȥõڶס
̹ĵڶʵԽľѾͨȴԥĽӹն쵶ϸ緢˿ķƱնȥ
˵һһһͬǰıź¡¡һҲ֪һռ䣬´ʯŵڶ
Щʯͨؽɣûиڶ˺
ڶǿķʱӳãЩʯ籩һĹûκεն쵶ݺݵǷѷ졣
ʱǼ̵ķѷڳһȭͷСѿڣѿڲ˲һӣȫںһ
һӵʱ䣬ԣѾ̫ԣץסһʱ䣬ʱ䣬ռ䷨۵Բ˽ȥ
粢ΪԼյķһƬռӸֻҪռһͬӰ죬лûҪһƬռ䳹ƻ
ܿ죬ķ򹥻ЧȴѾȫںһΧͻȻһƬ·տ˵ˮһķԭεػһƬռƬʱķں󣬱ͬ˳һ㣬ȥ
ûãǰγһͨͨ
ʧȥӻĿռ䣬ҲѸٱռ
ˣϲڿնӭſռȥ
׼ϣ׼ʱȴͻȻһɾףоƺʱжһЩĶ
ȻϸоûвռԼǰʲôͬһԼֱϾкܶΣڿĵط
ˣͣ˽ŲӲĴӿн˳һξ룬õڶ·̹ڵĿռ䣬ȻСĹ۲ı仯
ȴЩռӿ󣬲ûҴܣԭطԲʮķΧڣγһͬĥһУתԽԽĿռӿ룬еķΧûб󣬵еתٶȴϵ죬еɫҲ𽥵ļ
տʼʱеܣȻľȴں¡
˲һӵʱ䣬ɢĿռ˺֮Ѿо޷Ϊռ㼯Ѿɢɾǿ߰ѹ
ķֻһͣǱǿռһƬռܵһƬռԭڵĿռ䷨ĵ޷ǰֻǱͬһСƬռ㼯
ڿռ䷶Χıǰ£ռԽԽ࣬㼯һƻǼα
ռ俴ȹ̣ʵȴҲβƣЩռܵһ̶ȵʱȴпܲըʱԼֱʬ޴档
벻󣬼ȻˣҪúüһǡпٵ˼š
ڿռӿ룬һƬռ䣬㲻ǷյĿռ䣬ռеĴܣȫпԶԶع۲쵽쳣
뵽ǰԼֵϬɾǿߣԲ׵ķŹԼ˵Ѱءɾǿڸ·ʱ򣬾ڿռд󣬽ʡʱ䡣
뵽⽫Լ겨ȵɢȥöԷ
ֻҪϬɾѰٶȻǿռγɵУÿԽеȥҲԼᡣ
ȻַҲǰٷ֮ٳɹȴֵһԡ
£Լ֮дȵ𶯣ҵĲƣ͸ռ䣬͸ȥ
ֿ֮ķʽ֮ķǳ󣬾ڤʾ¼Ҳܹ֧ѡ
ˣȴ˿ϧ֮Ϊ֪Ǵʱһò죬һƬռ䣬ᱻռűԼ·һ

˵ϬɾǿΪԸ⣬һߣʶҲܵΪάԼĵλȻûн㱨Ϭͷ죬ǾԼ
ֻϧ׷ʶҲûʲôϾʶ֮壬˵ĿǰʵޣȴӵзǳĲ֮޷֣ռȥնɱ硣
Ϊʮа˾Ѿ˿ռУվЩĲ£ȷϡ
ڿռԣɾǿߣܹ̽ķΧҲޣռѰʮķΧȴһЩʱǰͻȻһ֮ĲɵôΪϲѸѭŷ׷ȥͬʱЦ̤ЬٴȫѹСӹȻûôʰ


651 Сӵļ
Ϭɾǿ߽ٶǰδеĳ̶ȣŲӵطѸٷӶȥ
ڿռУΪޣٶѾ޽ӽ˲ơ
ռУκ鶼˲Ϣ䣬½һɲǣ벻ı仯ɾǿҲ޷ȫƿأΪ˱ٶߣһѾóȫϧķѾ޴ǿҵĿռȫٷС
ʮľ룬ȫٷת˲ţڵĲƿռҲԽԽ
ʱͣƯڿռУĶһƵĿռ䣬ЩԥΪﵽɾѾͨİɾǿܹ⣬ѾĲһƵĿռУһΣ޵Σʮֲ
˵Сôûԭ˹ʺˣСײһƵĿռ䵱УűȫȻɿ
ԥһ£Ϭɾǿ߻¶˾ģǲƵĿռƬȥ
˵оΣգ̶ֳȵΣգӦֵܹϾСӻ棬˵ƿռϵΣղûдﵽʧصĵزȻСˡ

פǲƿռϣɫصĿԽԽӿĿռЩռɫѾɫЩռķΧȴûľһƬռļ̶̳ȣ֪ռټ̣Ҳгܼ޵ģЩռ޾ģﵽһƬռĳܵļޣһﵽ˼ޣıǻԵġ
粻֪ռ仹ֶܹãĹƣ಻ᳬСʱˡ
ֻڴ漣ˡ
ЩһĪչʱԶһâͬһ㼱ٵ׹䡣
˲ֱɾǿ߼ȼԪܹɵ򷢳⡣
ˣˣΣϲ¶һ˿ظЦݣǿռγɵѾȫסΨһڣھͿɾǿǷϹˡ
Ϭɾǿߣڶ֮ģĹΣյļȴٶȲײǿռеУڿռһƬͬһʯͶˮС
ϬɾǿײǿռеУһʹĴ𣬰ԪɵĿ£ǿռų⿪ͼӿռ
ԶԶعţȴǿռ֮һķΧܵɵԼѹԵļٲСϬɾǿߴһ
ɾǿ߹ȻǷͬһ㣬ǻңУԳŲ簵࣬˵ķѾɾǿ֮£ܼ˺ڶĿռУҪƾǿȵֵ۵޼£ϬɾǿߣҲԷͼٿռаˡ
ռе˺ʵ̫ˣɵ򲻹֧һ˲䣬㳹ױ
һԪɢЩ಻˺֮ٶȽΧ
ԶԶȥڿռĵϬɾǿߣ̨۵һ㣬ΧΧͣزƣתʱҪ䳹ɡ
СӵļˣϬɾǿԺðһͷΪ֣ռеĿռǵ״̬һҪƽʱǧٱܹɾ޴˺
ھǺڣˣǿռѹѾ߾ȫ
ֵʮʱϣѾ˴ССʮ˺ۡ
ƽʱĻָˣҲ಻ʱܹȫָʱ˿ֲķѹѹ£˺۾Ȼ޷ϣж񻯵ƣѪȪӿ
ȫ洢ڲϵıģȥò˶ã᳹׵ɥʧֿռ˺Ƭ
һԸˣһ˵ҲҪһ㱳
ȵϬɾǿ߶ʱƴ߶ӤϣͷЭֿ
Ӥһ˶ԣҪӤһ٣аĿܻɢһҲȻҲ޷ָ
Ϊԭ򣬼еɾǿ߶ɾĸҪ˵ӤϣǿսȴûмԸӤϡ
ʱѾȫ˲ô࣬ΣҪȽǰѹضȹУҪֻӤĸˡ
ȴӤֻһ߳İɫСˣ䳤ûκֻӤĶͷûнǣһΨһĲͬҲ˵ɾǿУ㲻ǿ֣Ӥδȫ
Ӥϴһɼ׻һֻ糤ɫСռǿֲĿռһӿʱӤ˿еɫСƱ׾Ļ˼¡
ļ£ȴɽХһֲĿռն¶һƬյ򵥵ļӤƺҲþеԪԵήҲ
һĻ簵һӤĹϬɾǿ߱ɫСĽȻʱ˿ռ䣬Щ޷벻飬ɾǿǰԼֵʱٻӤԼߵĻᶼС
Ϭɾǿ߳һ˲ĻᣬŲƿռ
ӤĵʹԷĿڸĹУ˼˿ڡ
һﻹǷƴžҲҪԸңҲδ̫ƲˣʱռвĻᣬҵĻᣡ
һִռ䷨ʱ䷨򣬵򣬻֮ںһγһƣƯǰԵʯһٶȣǱɫСնĿռȥѷȻȴ㹻һȥֻҪǿռк£ǰȥлӳ졣
Ϭɾǿߴľٶȫ˶Էϣټ϶ԷΧĿȻûЧӦԳɹĳǿռѷ쵱С
ǿռѷ쿴Ƹ˿ռĳȥŷ֣ȫô£ѷΧЩвľ޴ƴһ޷ƽ⣬ɻ˲Ϣ֮ռеУƬ
ĴƱټڳ֮ǰԹ壬ٿһЩߣò֮ͬ໥ų⣬໥ԣѰƽ⣬߶ľһ㣬Ѹٵͨһοֲơ
ɣϬɾǿήҵӤͻȻ˫ۣ򼴽磬С۾¶׺ݵĹâеС
һ
쵶Уͬӳһӭȥ
ܹ׽ռնƬĵ⣬Ȼȫ޷ֵƬ̣˲㱻飬ֱ


652 ĨɱӤ
ɫâǵصײ쵶֮ϣ쵶͵һ쵶ȻֶԶȥ
Χķ򻤶Ҳ˲ѣΪޣɫâȻ˲٣ȴɼǿĴ͸ļ
һɾʹϮȫоڵѸٵš
æûڵľסֹŹࡣϬɾǿߵΪѾŭȻƴ֮ģ˿ܱռоУȫ֣ӤķӳһǴӡ
ʱʩչӤѾ൱ήңϬǿ߱ϵҲޣϬɾǿ߱Ϊһ㹻նɱŲϧգڵռеͬʱ˹
ķȫԤ֮⣬ʱӦķƱ޷Χռеѹһɲǣ˽ѵĵز
һĹ൱ϣӤĴӡ˿ûͣ͵ĺ£һץ㽫ӤץС
Ӥеɫٶҫƴ͸ʹѾںģ˵Ȼ³һɰӤĨɱ
뱾Ӥ˵ɱǣȴޱȣѰǼǿߵķҲΪʲôɾǿ߲Ը⽫Ӥŵԭ
ϬǿߵӤ׼ٻ쵶ʱȴȻ֣һƬռѾٽıԵϬɾǿʧȥӤʵҲ޷ƿռУٲ߾ˡ
ȡ֮䣬Ѹ˾쵶˵ҪҪȴǱס
뵽³֣ӿٶȳ˳ȥ
һƬռеɲǣıǿռжȻݣԭʮﷶΧжȻݳһǧĺڶΧһоɡǴ˲֪µĲƿռ䶼ûҴ
֮ӵʧȥӤϬǿȴǿռڶȫɣʧȥ
ûϵ˿ڣ֮Ӧ쵶Ĵڡ
ͬԤϵһ쵶׵Ĵĸ֪ʧˣ·Ǵûдڹһ㡣
ΪźһѵϬ̶ն쵶֮ϣ˺ܴһֽţŽѹû϶ãˡ
Ҳ޿κε飬һ£ҷؼܲ
ʶ䲻֪ԼڵʵǰȥѰңʵ֣ңʶ˵Ѿص˼ţӤʵƽϡ
ϵƣԼϵȻȴҲôϵģϾɾǿĴˡ
ӿռУԼںСλõĸ֪ԴΪ㣬ǿһŵķ򣬱ظȥ
ԭΪ·ϲ̫ƽϣһ·ϾȻƽûʲôΣ谭ɹķ˼š
緵ؼŵ飬ûж֪ٲϢͨĸ߲㻹֪飬еȻڶ鳤Ʒ㡣
緵ؼţӦ̫ϳиӴŶԣҲӦҴкôģ֡Ʒüͷš
ڻûϢ𣿡һڲ裬̧ͷߵʵ
˴ӻ󣬱չزƺЩˣڻָ
ԭˡƷ˵ͷƽ£ȴ¶һ˿Ȼ顣
ܹȻԼŵʵҲǿȻһ£Ʒˣı仯ȫڶĵģǿǵܷܶ顣
˷ģˣ˵ѾЩǿֹ߽ˣ˷صţпܱԷ˳ϵѰһЩǨŭڼţе˶һƽ١
뵽Ʒ㲻ɵ̾ϢһƺԤϵڲõĽһƬϣضһȷѪ꣬һУ뿴ġ

ռݵԪħʮ־ܲ
еɾۼһѾЩǿ߽ڶξۼˡ
ȻˣȻˣȴ֪ԭдϬͷŭţһ仰Ѿظ˼ʮ飬һЩɾϬǿȴҳ
ȻͷûЩǿ߶ͷ˵飬ΪһǰǸһԪ֮ͻȻϨȫʧӰ٣˵ǼһֻЩɾУʵ֮ˣƽʱЩɾҲδƵ½ǼܹưԵĵͼλ棬ȴԽܵĳ衣
ѵλµ֣ͷ۱Ѫɱɭɭ·Ҫ˶ɡ
ǣλһֱ˼ӣȷڱչصУ½и֡ʱеһɾϬǿ߹
и֣ٺ٣һһλ棬ǻ㲻Ȼи֣Ǳ㽫Ƴͷ˵ն
ˣ׼еɾǿ߶̧ͷ¶ѯʵɫ
ǵķʽ쫷缯ţϬͷͷǴĶǿʼ˸ΣյĹâ
ɾǿ߶ףͷǻ쫷缯ϣȷӵɾǿߵǰ£쫷缯ܹ֮⣬ȷЩ죬½磬ס֮⣬쫷缯űˣȻģǰų쫷缯ɵȷܴ
ǣͷˣǸһֱڶ׷ᣬƹ˼ܹ꣬׷Ҫ׼Уڽ쫷缯ţǲǲ̫׵ɾǿУһһɫǣɫϬɾ֣Ȱ
ɾǿԱɾϬǿһأͷһЩѡϬУҲ൱ӰĴڣҲֻʱŸҳȰ衣
ϬͷеΣչâֻǵĿһ˵Ϭɾǿߣڣܣ֪ԸƽͣԸ¶ˣҪףΪԺҪǸڲŸҪɨǰϰȻʱڰССϺпܳΪѹһݣǴ鷳ǾԲ̵ܹġ

ʱѾȥһ£ʼûгص˼УȴԽԽ࣬ûв͸ǽһǰ֪Ĳ߲ѣżѾ˾֪ˣ󲿶ڰڣĲǶš
ܶڲ²⣬һγȥʲôôܵˣһµʱ䣬ûȬ
һ£ӱϣǶԼŴΪһʱ䣬ڵڶ鳤ǿӲı̬£־õ˺ܺõִУʱڣĿѾϱſƣ޻ɳˡ
Ʒĸ߲ȴ֪ⲻǱǰĹˣѾᵽΣյϢ𲽵ĽӽţݹۼʷƷ㲻鳤֮ǰļ鳤У˴ﵽ˰ɾʵʱ쵼쫷缯ţǰϰЩ鳤ǰǶûԵΣ


653 ̫׽Ǿ
ЩǿпܴвƷ㲢ûʲôЧĵ취Ͼ˴֮ʵ̫ˡ
ǶԷֻһλɾǿߣе̫ϳŵаһ統ʱõɾֵʱ򣬵ʱڶ֣ʵһС
ֻԼĲ²ǿ߻ᶯ֡
ȻֽûбʵǿߵĽٱԤеĻҪһЩ
¡һ죬޴ֱӽ쫷絺ΧһƷɡ
ǵзԲٹ쫷缯ŵһЩҵأŵĲٻĹģǶԷһһб㻯Ϊޡ
޴𶯣ʹù쫷絺ҲΪ֮˼¡
ⱬըʱƷҲ֮˼£һ߿ţڿնһӳѾԴԴϵ㼯һοǶ㲻ȥˣš
ͬʱʮ̫ϳŵǿҲ׷׷ڿѸٽһ󣬰ڳһֻͣزɾ֣Ҳֵܹӡ
Ʒ㶨ȥȴԶ߰˵Ӱٷƣױֱ˳߰˵ӰУɾ֣ҲŰɾʵ
ܵԷǲ֮ǿǷһ˿ĿɬԷһҪ쫷缯ȫˡ
Щɾǿ߷ӵٶȼ죬ǰռ䶼ȫѿǲûг֣ѿĿռ䲻ΪܲסǷд˵˰ˡ
ͬʱڵӦλõĽҲ׷׵ЩĽȫΪ촷ۣɢӰ١ɾѹǿˣ
¸¸£Ǽصλƾ⼸СϺףûκ𣡡ЦУһɾǿ߹ϳ֣ǲ
󷨵̫ϳɫһ԰ף̲ס³һѪҲʼսɲϵתά󷨣Ϊǵǵڶ鳤Ʒ㣬ҪƷȡʱʩչ̫׽Ǿ
ɾǿһȻûƵȴĹâȥǼܵ˴ˣսҲΪԵãЦţ߷
ԷɱΪͷ߹ǣ쫷缯һصǿڣһɾǿߵĿǸصǿߣ⼯ŵ֣ͨӦýǺļɾϬǿ߶Ը
ʱһèϷ˼£صظֻס˵УǰЩνļǿߣնˣҪĴ㡣
ʱƷѾȫĵеĽҲǰδе̵ʱ䣬֮УžŰʮһǳעһУǰȥ
һȴѾȫڴ߶ˣʮһǳʹⳤ˰ڱʱܹס֣ѾΪˡ
ȴϵһѪըѣӿһɹѪõĶͷϣĺ鲻ϵĵ䡣
ڣһ˳ȥһƽƽ棬漱ٷɾǿǵ΢ЦҲ𽥵ǲмЦݣԷûнһС
һӳ˼£·ǳܲס֮
ͬʱɾǿǲмЦδ̵ʱ򣬲ҽλ
ȴɾϬؿڶһѪţŵ׹ȥ
һ˹ֲ
ʱһ̣˶ݵĳţԷɾǿҲɵû˼֣ѾƷһԴﵽɾĹǿȣҪһǣȻҲܹסȴҲȻǱޱȡ
̫ϳŵĸҲ¶ϲɫƷһǿϣ֪鳤̫׽ǾޱȣȴҲû뵽Ȼ˳̶ȣܹһɾǿն䡣
ƷȴЩɬҡҡͷһ⣬ǾžŰʮһǳ֮ɾˣȴûɾǿȴǺ۷ս
ƷһУҲ޷ʩչˣΪڼѾ;ƿݣû㹻ٶȽʹˣʵҲǱһЩѰǸǿһЩˡ
Ȼ˵ûʱճǼȴҪһģȵҼԩ޳ΪҪǰ£ղһѾ飬ȾʹȥɱסǼִԲݹֱ飡
һȣȷЧЧȴҪ֡
Ϭɾǿ߱˴˶һۣɫ¶˼ϲɫǶڰнţǼصǿ߲һɣһǳ֮ӦõȷȴֻǼɾ㲻ϣǵʡһֽš
ͨͬһ˲䣬ָȴɵָƿնǲֵеָ鿪е̫ϳҲҽţŵ׹ȥǵ궼ˣûҲʧȥ˼󷨵
һָƷ
ƷеĳžŰʮһǳģƽƽĻ˹ָײһһޱȵĳϳأҲƲסŵȥ
СӲ;ƿӲŰˣǲһ㶼ƭˣɾǿ߹Ц
ղ𲻾õһ˿Ҳȫʧˣ˵ļɾĸ֣УҪûһԲȥȻٲ˷ͣһξֵˡ
ʱƷһƬһЩʣѵ࣬һֽļŽҪٵ
뷨ոʱȴڲһɲɾǿߵƳһѵӦϣһǱڲ˲ɣ漴оϢЩϤŤͷһȻ硣
Ϣô˿ֲѵʩչĳֽƷ˦˦Դ֪һЩԶʱ˵սȴüҩ˴һ൱ڣ߻ħ
統ȻûʹκνǽǻȡӤ˶ѣӤҲɹͻƵǼɵϢĽ٣٣Դ˶ԣһɶõĻᣬԣȴûʲôôΪѾ˲ɵ٣Ὣϵɵˢԭķʽܡ
ķʽͬЩϬɾǿߵ̽飬ʱƹضκ˶ûԤϵġ
ЩĶ֪ʵʵĶڴӪһɵȻǱɡһ֣ɵƯǰߵλãУʱ׼ȡ


654 ռų
ҪʽʩչһɾǿߴһѾоɵľϢ
쵶ն쵶쵶ɵ¼һɱ
ɾǿ߷ѵʱʽѾͣѵƾʧû˿ס
ɾǿȴɫ䣬ѸٵȥȴǰĿռбһ貵ĵâÿһâնɱһС
ɾǿ߷׷״ɾͼϬĹƵɵɱȥ
ɵֳʱɾǿѾ˳ǧ֮⣬һǿĵֵ
һ֣Ϊ֮ɵ׷ɱɾǿߡ
ʱһңɾǿҲסţʼʩչԷķӦٶȻǳԤϣԭΪɾǿ߱ԼһϬĹٻһЩˣڿԷĲеǰ޴ɾ֣Ȼô׶Ըġ
ϬϬɾǿŭ𣬴ɵÿһɵУŰɾ۵һγһͷǻ۸еϬϬϬػޣ˵УǿĴڣʩչȻֻٻһϬӰ񣬵ȴɲС
ȴϬһֵĵͺ𣬱˹ٶȲ죬һ̵ĸоȴһױȵѹ޷ͷ
аŻһоʮܣ·סһ㣬Ȼܵĳֿռ䷨ԼǶԷռ䷨Ӧõ޵ı־
ڿռ䷨ҲշģƿһеĲΣʩչռ䷨ͼƽΧȴɹķռҲܵ˼ļѹΧĿռ䶯һ¶ѡ
ʱϬѾƽʱѾˡ
ҪʰһѶȲСпЦһ֣гһɫľᣬֻаƴС³һԪ㽫ˣһɫĹâһӽΧĿռ䵴û˳ȥ
ɫľΪռųᣬӤʱ򣬴Ӥļ䣬ں֮һӤƶɣԭڱʱãɾǿߵʵѾԤڣѣֻܹǰʹˡ
Ϭſһ̣̺ǿҵۻ֮մ֮ԶԷֹƣϬ̵˲䣬նɱɾֵɵ֮һ쵶Ѿأնɱһ޴ķյ£Щ̶ڿСȻݺݵһȭϬͶӰ
ϬͶӰ֮ǰĿռöԷжֻܹ׸ֿռƽϬۿˡ
ս˽״̬ʩչܸԴԴϵɾɾҲͬɫ
Ϭɾǿ߶ܵ˲̶ͬȵƣȴûߣ֪粢ɾǿߣֻƾһԳ־ãֻҪߵʱȫһܱɡ
ˣЦҲȫ֣ǰһƵʽйʱ䣬Ϊڵһ˵ĵ
ɾû˿ĻɣΪУûܣѾ漣ôʵ
ƷԼһ̫ϳϼ羹Ȼܹһ֮Ϭɾǿߴƽ֣°ͼҪϣֻڶˣҲ޷æֻĿţг˽ţϾ˵пֵʵȴûڶʱڽֻܣһʧ󣬺ױá
һҫʱˣһĳ൱ϣеע뵽ɵУķƤһЩƣھҲð޹⣬ȫ߶£ɵ·һµľ磬˲㴩͸ɾǿߵţ
ƣѰ߶ԣˣɾǿ߶ԣսʱһۿ۶ѣҪǵ
¶⣬һΣ㷢ˣǵű͸˲䣬ȫɽɵߴδϵ˿˽ȥ漴ըǵըķѣ
ӤٷɳҪߣһȡӤľ飬Ȼóѣһӣ㽫Ӥɶݵ·߷·ӡ


655 
Ӥ״¶һ˿ɫ׷еĽ⣬ͼء
ӤԦĽ⣬ȻʵǣȴҲ޷ֵȴмֳأӳĴεһӤץ˹ȥ
ʱڶҲٻǰ𾪻ʧӤá
һǷڵʯ֮䡣
ս˲类ʼϣ˿𽥵ʧȴӿеһڵϡ
ʱʶӿнղŵĽǴзʧһʱ䣬ʵ˲٣ЩŵĿһۣѸ̽һᣬȻأȴס˵ڤʾ¼γɵıס꣬ûʲôΣգų׵ķֵ米ϣһԪעڣƻָ
תǵڵϣһϢɾ֣һ߳ʹͼһĹâȫڣǵԪ֮ҲȫϨͶ̥תĻᶼû¡
ɾһУһʧӰ١
һ̣ʶ磬ԼڶѾ̹ڲĿռС
ʱ΢Ʒ㽫̫ϳϾҲ˼ܲ
һܹǽҡһ̫ϳµ˵Ŀһֽٺĸо
ǰֻ벻ѾˣȻܹնɱɾǿߣۿҲš
ǼһߵģȻǼֱû˿
ĳҲ׷׸ͣȻЩǰǲͬϵܵв£統ΨһϣΪǱѡ
һΣȻӹһ٣ȴҲǿ߽˴ӣԷ¶Ȼưոݡ
ƺҲЩˣδػս֮ڸǲ֪ŮӾȵҸ֮̾࣬ҲǹأȻڶ࣬ɾǿߣȴԵò԰޿֮
Ʒ˰֣ʾ˰ʱȻҪһ˵̬ҷģǾŮߵˣҲͬѰȻûò˶ñָܹЩ壬ܵشȻڶʱڲеʱ취
˻һԭЩ𽥵İȷȻǿɾ֮ҲؿǽһЩж

Ԫħʮ־ַϬͷɫɾɾѾ˻
ɾر⣬ϾֲεϬ壬ǿǳɰǧʤҲνʧɾԣȴЩԽˣ˵ʧ˽ǣȴǾ޴
ͷˣǲҪǲرȥ쫷缯ųƽһɾʮĽµȥɾУһĽֵܣʱȻбޱȡ
һЩɾҲ׷սΪԸ߽λĸ߰ǲڵͽλʧв
һΣϵģϬͷ컺ҡҡͷһǲҪȥΧˣܹɾļһѾ̸еʸ񣬱̸һ̸
̸һ̸ͷ죬㡭еϬɾǿ߶ĿɿڴΪԼĶ⡣
Ƕ˽ǰһֲĴڣԷӵնɱɾͷǰҲǲֵһģֻҪͷ棬һ㲻⣬ΪʲôҪЭ
ͷ¶һ˿ɭɭЦݣ쫷缯ǵĵˣڱӡУûԶĵˣֻԶ档ԵвԶһȺͽλļһǸ׷ٶĹҪֵǵ׼ʮֲ㣬ԭΪ쫷缯ŵؼһʵϡƽûкļֵڱıע⣬ΪʵԸǴһЩôˣһҲڱС
˺󣬶΢΢ͷȷܹȥΪԼһЩ鷳ȻǺãպжĥɱ¿ֻͬǴҲһɻ󣬲֪쾿«ʲôҩҲ֪Էüֵ
ͷɨһµһȺɾ֣¶һ˿ԽУԼ֮⣬ЩӦöʮĴġ
ƺرãĽ͵һ۲½粢ûнκһλ棬ֻλߣҲǽӦãýȥ߲󡣶쫷缯ŵСӣʳΪֻҪ˽ǱĽںϬطóɼ󣬿ռ֮ǣŵ޾Ŀռ
ͷȻǻ۹ˣҵ֮һϬά
ֻСǳΪ²ƿءҲ顣
Ϭͷ΢΢һȭͷһǿƾ˳ʮٺ٣˽ҲԲǱĶֻ֣Ϊã˳߲

ڶ죬Ʒ΢ָ˼֣ոսܱЩʧԱ׵ʱȴɰƴԶʹ
Ʒ˼״ɵɫһ䣬ǶϢʮϤϬǿߵϢ
λҪţʹǰ͵ģϬɾַҰ˻һ㣬˵ȵ
ҪƷˣֻ֪⼯һܹնɱɾǿߣΨᣬ͵ϮԶ
ƷԣһţһɻѲһսöԷˣǰͣ
ƺ̫ܣϾǿƣԵСҲ˼ţеԵɣֵ˼ˡ
ΣԷûмչһõ飬˳΢΢һȭҵ微ˮˮ֮£ΪԱѣԺҲ֪λʹԵĺ̸ָʲô
ʱϬɾѾɵǰ΢΢һЦ͵ܼ򵥣½ȱһҼҴ˵ˣȽʺǼŵ˵ΣҲȫǵϽı
ʲôмŵĸ߲㶼ˣ֮λ½缸ܴڣϾ쫷缯ţԪħʮ־㶦κһû𣬸˵Ϊˣֿ֣ԱСˡ
Ϭ֮ǰԼŵĵ⣬Բ̬ôһһٰʮȵĴת䣬Īӱ¿˲ɣ
ƷаţȴʵҴ˿ǣֻǲ֪˼ʲô
˵Ǽ򵥡Ϭɾ¶ı飬͵ܼ򵥣һ֮λǼʵǿ֮˵ڶΪ󣬱Ҫýǲһ󷨡


656 Ĵ˵
ԷȻĿĵģȴףͬˡƷš
׼ſڵʱһȴԺܱԷǣűߣҲҪһϬǽõɾ֣Ȼ鲻ͬ⡣
Ʒ΢΢һ¶һ˿飬Ѿ紫
ʶɨһۣȴûпӰȻ˵Ʒ㵱±ɿһλԣȻǻϸǣֻҲ֪쫷缯½һĵˣǱãõɾǿҲûٸǴ鷳ܹǽһȻˣǲܣ쫷缯ȻҪư½磬Ҳ
Ϭɾֻһۣ˴˽һݵĽô£˵쫷缯صλʵԲӦûõɾѵ飿
أõɾѾˣв˵ǶԷҪ̽һǵĳ⣬ȻˣӦҲ޷ϾǲܰˣȻͷء
Ϭɾ־һΪ̵Ľһ˱㿪ڵû⣬ҪǿԴӦҲϣԼ
Ȼ
̸ϣɾֱ㴩ռߣʧӰ١
ʱ̫ϳϷ׷ǰ۷׷ףķչΪ죬ȫǵΧ

ı廹ǵһν̹ڣأܵһˣǺڶ̹ڵĿռģһˣǸһ̹
ʶѵļ䣬֪ԭԼõ̹Ǵͷ֮Ǿпٵ֮ܵĴƣռܹ档
ֻɨ̹ڹͺͺĿռ䣬ʵǺ봫˵ϵһ
̹ܻȴƵĻָٶȱǰࡣ
أһּΪľ磬·Ҫ̹Ϊһ壬һǰδеĹ򣬴вһ֪±ǰר̹ڿռĹЩУпģģлָģǧٹ֣ȴֶȱȫ
оЩļ𼫸ߣǳԽռ䷨ʱ䷨֮ĴڣֻҪܹգպնɱɾ֣練ƣͬࡣ
еɾһˣһΣ˿ռγɵУһŽȡϬɾֵԪӤĳɷֺܴ󣬶ڶɾΧԭûлȡʤȴΪʶļʱöԷֲ¶ӦϣŽҳɹˣҲһ㶪Լڤʾ¼꣬Ѿһʬ塣
ȡӤƯΧȴӤΧַƣʮа˾Ŷɵ䴿̶ȱһȡһӤҪǿϲ٣Ȼ𱻻ɱϬ֣̤ɾʱΪҲӴ⣬տ
ָӤӿԴԴϵӿȥ˽һԪӤŽȫĵطȫָԪӤƽЩصķ
ЩطƽѶԶ󣬵Ӥ̺ȫĴʱҲûĽһطƽ
ˣط΢Ӧɻ˾޴ĺôѾоԼԴԴϵĴ̹ڵȡЩԪʼ֮һһõϢԺΪȱԪʼ֮֮ˡ˵ǰôԪ鵤ȥԪʼ֮ȴϾһĶЧҲԲ˲١
ң缸Ĵ̹ڿռѾ˳ֲһЩָһֳ̹ڣĿռҲԽԽԭԶһĶҲɢ˲١ͺһһץһѵƾճУǱռ쵶˿̣̹ڵطԼԣ쵶ĸӦȻʹӲĽ쵶ӿռץ˳
ȫָҲˮֱӳأкܶҪҲܳڱչأӤѾĴЩڵķҪսĥ£ܺõںϣĿǰչأҲ̫Ľ
ոճزãƷϲĽ˹ȥڵ磬ڼУͬһĴڡ
ֵܣһϢõɾѾϬնɱˡƷЦ
֮е飬ϾǲܻԼĴ¡絭
Ʒ˵ͷҲһЩɻ󣬸оⱳиıֻ˼죬ȴҲûʲôͷĪֵѾĹؼƷʵѾ翴ɸԼĴڣ˵ǰЩһˡϾǿߣҪܵصġ
ԷȻҪǵӦ֮ˣܹһȺɾı̬ĴڣԲܹģ˵ĳˣδĳһ죬½ܻ⣬֮֡
Ȼƽÿһ仰ȴһըһ㣬ƷĶը졣
ƷȻҲǹЩһｨĿģȴȫûôĻʱȫпܣˣڽǻΣС
ˮڣڿ̫ԶҲûʲô壬ȿ½СƷ죬֮λֵֻʸ񵣵Ҳȫ㡣
飬Сܿνһ֪Ʒָ㡣΢΢ף⵹ǫ飬ƷļʶȷԽࡣ
½磬ҪΪҪýʵ綼һµĲΡƷ㿪ʼ
ԭˣںδΪ˶û˳ɹԭҪ˽ܹΪǰû˵ġ
ľλãҲ֪ȴһЩṩοƷߵһ̨ԣ½缸ɽͼȻָ翴ϸĽÿһĴ˵ԼڽĿԣЩпܴڽĵطһЩն֮أȻԣӦù̫в
лƷֵϢȥ׼һ£ձ罫⼸طԺҪǣ²˳ٳ䣬ΪܹõĿҾ֡
һ£һ䣬Сģô꣬Ĵλã֪֮û˸ѰңΪһ޴顣Ʒ֣ص


657 ëڹ
ʲô飿һ鲢Լе򵥣ͣ½Ų飬ҪʸУȻһΣգȻæҡ
ƷɫҲ֣˵Ĺ̼ΪΣգһпܱűںܾǰ½ҲûɾǿߣȻɾ࣬ȴôλǴΪܲסȻʵлɹȴҪСġ
˵ͷĬĬļסʻĵģϾδ̤Ǽʱ򣬱ѾܹǿɾǿߵĹڸǾһɾǿ߷Ҫࡣ
Ʒ˵ΣղڴˣΣڣɹں˽ˣҲһʱڣڣֻƽʱʵھж೤ʱ䣬Ҳ֪Ǽ죬ҲǼ£ڼ䣬ױжǿ߻ɱҪСġ
лƷѣһСĵġмĵ˵ͷЩϢ̫Ҫˣһ֪ʱпܳԴ
Ʒṩ鱨пܳط
еһΪݺϿݺϿ½һأ˼ſռ籩ԼһЩŻʯ׻ɽȡݺϿ½ȴԣܶ˸֪ôһطϾطն̶ȣɾҪС½УǼﶼ࣬ȻҲ̫ע⡣
Ʒṩĵͼ꣬ڿռдʱ䣬ҵһط
һƬƽĺϿգϿȻżзƮˮȾ̶ȴ΢иֱĺں߮һľ󣬸ͿνݺϿ
ȻǺϿΧضɽŶԣϸѰһȦȴźķ֣ûɽĴڣǲҴ˵ط
Ʒ϶ƭģݺϿӦþ⸽
뵽۾ڤʾ¼֮ɢȥĿռ䷨γһƣ˷ӿ˹ȥ
𽥵ģһЩߣȴֲУֻǸоһƬĺЩ죬ʣġۡУһƬȴ𽥵
֣һƬУƺǱž޴ܣֻܣȴƺֲܹ׿ӳģоΪܡ
Ӧһռ䣬ԭϿȲ½ڣһ֮ӵȿռڣһҪȥһ̽ѶȱࡣһЩ⡣
Ȼ½ӵȿռ䣬ǱȻпռֻۣҪҵռۣͨռۣȿռ䡣
Ѿȷϣȿռ䣬һƬԲǧķΧڡ
ԲǧԣһܴȫٷУɲ֮䣬ܹӹҪҵռۣҪһһ㣬Ѳ飬ȴһɵˡ
죬ף棬ˮеһЩ͵ĺޣѲһ飬ȴûзκټ
ϧʶĹ󣬲Ȼʩչͨ˵ܹӳһЩа̾һʶ̹ſռڴ
ûнѵĴ㡣
ͨǼ󣬽һɾԿһĹһȻܹǿʩչЧȴãһ֮Ĺ󣬿صΣգҲὫԼ뱻
ϿصȿռֻǼ򵥵½Խӵһռ䣬أԼҲܹҵһռĳʱУҪҵȴƱػѶȵ졣
˵ʱ䷨Ѿ˳ĽҪȫʱ䷨Ťתʱ䣬ʱĿǰ绹޷ģܹǿʱ䶨ɲǣǿĶ֣ԷҲͬķƳ
۹۱ǣǹģϥյУ̽˳Ĵڣһֿľ磬׵Ĳ㣬޵һһȫӦһ죬죬죬֪ʱ˫ۣ¶һ˿΢Ц
ѾǺ׵һֻ޴ëڹϣ֣һƬĺ޴ȥҴңûʲô̶أΩһֻëڹ꣬ʱ䣬ȴһֱΧĺǻ
һע⣬տʼʱΪһͷһЩеǧϱһϸĹ۲ȴֲô򵥡
ëڹһƬ߮죬ȴûдһƬˮ
ǾԲܵ飬Ŀǰڿռ䷨ƿصĳ̶ȣǧ׵ӴѹҪˮҲʩչԪµͥŲڹ겻һͷǼĺ޶ѣ
ٺ٣ռ۾ȻһͷڹϣΪˡ
Ҳûô֣Ͼ֮ǰƷѹ֮ǰһЩ½ɾǰõģֻûɹѡ
һռڵλãѲ˸ϵ
粻ԥӬһ㣬Ӹ߿£źȥëڹꡣ
ëڹ̵ںͥŲƵʶ֮ǰһģһûΪһ˶ı䡣
缴ײڹǵʱȴһҹҹȻҪ
Թ죬˹궼оǱһ£ʶֹͣΡ
ǰðֻҪӴ˴··
һ˲䣬뵽ĪһϹֵëڹڡ
ڹʱȴ־òԣΪڹǰƵʰڶ˫ȣ˿
СĵٶȳԽӴڹʱȴҲûг֡
ԭһϹħͷдʶҪֹ˽ȿռ䣬δЩˡ䵽ڹϵ˲䣬Χƾճһռͨռ֮˽ȥ
Ҳ֮ǿʵϸղǻһǼֱħͷд־궼ֱķѡ
ӿռͨ£ӳıֱĸ߷壬߷˸ŽһĹâɽĵһƬֻһƬĺˮȫǺɫģһۣ˾ͷƤ顣
µǣںɫĺˮϣһƬģȫɿɽĿֲ֮ɣҲ񿴵֮⣬ɽɽϣ߰˸ڵĶѨڶѨ⣬ι״̾ᣬз׵ԪŰеĵطռڶӣֱһ֮ء
λãҪһЩûʲôΣգѾǽڴ˴ĻҪôںףҪôЩѨУҪõͱҪðˡ


658 
жһΧʽȴûж
ٵΣԶԶֹϿô򵥣Σڰ˿Ҳ׽͸ģһиʱȴһ
ϵ۲ΧĻʱȥȷΧûʲô쳣󣬲СķžԼһɽȥ
Ȼɽжпǽڲɽټ֮޷̽ĺ׿ռԣȻɽɽΣҪԵһЩȻҪѰĿꡣ
ɽΧȥƺûʲôػһЩԪص߮ЩԪȻҲһɱϾֻһЩûʶֻҪСע⣬ǿԱܿģΣȴΪѡ
ɽ֮ǰҪǲĺıԵȻǱԵ֮Ƶϣȴоȫԣƺȫʧȥжд֮£æſ򻤶ܣÿռ䷨򣬽Щ֮Ťʮ׿⣬ѸٵĴһƬ
ô̶̵һ˲䣬ʩչռ䷨򣬾ȻԪɵôһȻ֮ɵԪɵһ֡
ʶ֮磬ɰü֮ǿȹƣԼǿд㣬뺣ףԪҪʮа˾ţҪҪָԪУһںһΣգз֮ǽں׵Ļȴһ鷳顣
ת䣬ѾӽǶѨڶѨΧԲʮķΧڣƮһֻ״ԪأϳеĻԪء
ڻԪأİǳϤǰμӾӢʱĶҲкܶóԪزٿأһٿػԪصħʦǰЩԪأ֮ǰκһֻԪضȫͬ
ЩԪظӵĴӡУĻԪȻǸյģǰЩԪصĳǵ߸֮ǰ뷨Ϊ֣ЩԪطǵգҼ䱬ѣһһըĸоҲ˲ȡЩԪص뷨
ԪزܲڶѨΧҪ붴Ѩ봩Ԫظ㡣
˵ʵţȴӲκʱ²ߡ
ھЩԪػϰľ룬ͣȻȭлС
ǼٴʩչǲͬȴʵʻƲŴԽƲɵƳĻԪصС
ŨܵĻԪر˲ɢԶԶģȴһŻ·ɢϵƬҲ̵ʮ̶ִҲ𽥵ļСţ嵽ڵʱ򣬻ԪصܶȸӴȻѾֹܹǰȭϾڽһСľɢ
ڴȭ˲䣬˳ƿͨ˽
˵ڶǰڶĻԪŰȴѾԶʱһѣȥ
׼ٵʱͻ
һƶĤȴҰУһԲ״ĻƮ˹ſڱڴڵĻ档
飡羪һ벻Ȼܹ
ݹżأɽһЩϿУһЩ˶Ҫǰȥ׽淨򣬶壬ֶ˵½ֵͽ׵λ治ӵУλȼ½һεĺСӵС벻Ȼһռ֣ʵ˳ԾҲ˵һƬռԣĳĸ߼λĲƬ
һĳ罫˰ɣĴһɽζۣȻ˵ˡ
Һ黹׶Σûг򣬲Ȼʰˡţ˫ȴĳǻϵĻɷĴǻȻһδҪɣȴûһܹƤһ㣬һδαɡ
ˣɹӡס̹ſռʱ˫ҲҪǳȵĻ֮졣ķ˰Ԫ鵤Ž˵Ƥ˻
ȻֱɵնɱģֱһȫֻһǴ˷ѣľǣǹڼ̵ʱڳǼĲΣһǼĴħǿǼ̫ϳ϶ҪηĴڣҲԼ
ûٶȲ죬ЩԪȴûֲ׼½Χ
״˿ţӡ˾ųĻ鶪ǰ棬ȻҴ·
ֱ͸꣬ǻһ£ҡҷȴɷǰ档
ЩԪƺԻһľηֺ󣬻Ԫر׷ɢҲûи鷳
˳Ľ˶Ѩ˻顣
ⶴѨڵģףκֻżˮεδȴЩëȻ
ȻֺڰԣûʲôѶȣİ£Ƿǳףܹ嶴Ѩڵһо
һţڰĶѨδ֪
տʼʱûпʲô𽥵룬ڸоһЩѰĵطⶴѨڵƺǲϵı仯ģͬҲֱͬ仯Ȳ󣬵ȴȻѰ
Ѿ붴ѨһξˣѨѾ˺֧ܶڣȷĿǰҪѡ⡣
տʼ˳ɵĶǰн˴ԼСʱȴͻȻһֻĸоΪ˰죬ֻصԭ㡣
΢һ£ıսȥ·ĿխǸĳ˸֪ǿǰͨϸ΢ķֱ棬רһЩߵĵطнȻıķȺСнһյʱ㷢֣ΧѾ֪ӵʮңӵķҲȻӰٶȣȴܹĸӦҲ֮ǰǰԷֱ档
֪ⶴѨжֵĵطӦû벻ķְɡĬĬš
ʮӺĿռѾӵǧ
ʱȥѾʱΧʮҵΧĿռ䶼ܲסεϵѣ޸ѣ޸
һѺʼЩԼжˣ˵ûдﵽļޣȴѾоѹټһξ룬ûнҲֻ˻ȥˡ
磬ǰһʬ塣̹ſռѹʶ硣
һ̧ͷǰȥȴ·ڿֲ£½룬ԵΪŹ֣ȴûʬĴڡ
ѵ˵ʶĴͷԺһ£㱻ˣʶĸ֪һãԲܳԣѵĳֶˣ뵽ܣͷƤһըֹطƶٶȽ˲֪ٱǲͻΣԽֱ


659 ʬ
뵽ֿܣѸٵĽһɢȴûзκϢ΢Щİ
ڵǿȣ˽ľ룬һɾǿǱڸҲȫûиӦһʬҲ˵
ʶʬλѯʵĿռʮ򱶣ܹߵԲ򵥣˵ʲôؼƷҩҲ˵
΢ݵĳĬʶԴɻ֣ղžǰģôͻȻˣ
˻һԭ΢ŵı
Ѱ޹ǴҲǰ취ʮ򱶵ѹ£ÿൢһʱ䣬ͻĴ
ˣǰߣȻϣǾǱˮڣûк˵ء
ٶѾ͵ֻѰǼǿߵĳ̶ˣɼΧ޴ѹĸӰ졣
ǰʮľ룬ΧĻѹҲӵʮ򱶵ӣΧȴɿտҲʲôҲûС
ϣһİٱ磬ҲɵøоЩ֪Խ棬ѹӵٶȱԽ죬ԼܵļޣҲʮ򱶣ƣҲֲ֧˶೤ľˡ
ոʱȴӿһĪľףţо괫һ׶һĴʹѾʮ˶˼ϸ΢Ѻۡ
ˣ
籾ʡǰĳһƣȴĵ˿ϣûдκζ
һƣͶʯ·ж϶Էλãţһֱֻ㽫ܸеӰ˳
ӰһΪķⷨΨһñǿһαװãҪ˵ľΪһ㳬ϵĴڣ㱻ӰУҲ˿ı仯
ɾ֣Ҳ߳һ磬ˣֻҪӰУԻֳԭΡ
Ӱãʱ粢ûôϣϾ֮ȫԿƸ߳Լһغۼڸ߾磬㿴ԷвأҲ޼£Լɱ֮ʱֻΪ˴һ˵ȥģ벻ʱȻó
Ӱ˳ȴĿռ䴫һ󲨶һһʬյ˵ϣȴʬ弡⽩ӲƤɱûκιȻѾȥ꣬û
һûʬ壬ǲ߱͵Ϯ˵ģ˲оЩĪ˶Է֮ƣ׼ӦԵʱǵϸɱƾµĹŹʬǻͻȻ򿪣һͷü۵ĻǴʬڷɱҪԶݡ
ԭ֣絥һץ㽫С۾˽֮ɫĻץУһ
˵֮ǰܹǿֲʮȫʬ壬ʬ壬սۿۣɻС
㿪ǻǵԿǣȡһɫ״ϸĸӦһ£ڣ̺һɹɼΪ֮֮࣬Ҳ࣬·سʱ򣬲һ
ǳɾĻǣܹ֮ǿ깥ȫŹֵӡ
״ҲЩ£ڤʾ¼ȡͻƣǴ洢֮֮⣬γһ㱣Ĥƾͱղһꡣ
Ӵ֮ȫȻһ֣һѽ飬Ȼе֮ͨڣջ㼯֮ڡ
ת֮һ֮оԭͬһ˿ʼĽ⣬ǿȴΪӣ֪ҲɣһЩķҲ٣Ȼʣµ֮߳Ҫȫգ뾭ʱ䣬ѸٽУһһϦܹɹ顣
粻֪ôģ˵ֵطԲûģһЩ½ͨпܳΪɱ֡
ϧʬˣǰƺǸʲôŲҲû£ΪЩź
ƴȫǰһξ룬ʱΧѾﵽʮ򱶣Լظ
Ϊֲסʱ˼ȴڼٵĽͣܿ죬䵽ʮ£һΪ֮һ㶡
ܿ죬㷢еԵɣԭ濴·ȫͨĶѨʵڲ໥ӵģͬһһʱ߽һҪѨ֮С
һʱȥڲͬĶѨڶһ飬Ҳ˲ٶѨΧĻޣлͷǣһͷʨһͷڵĻ롣
Щǿ½ڣһƬĿռ䣬ȴʵǱţ벻ףԺΪʳŻڵġ
ڻ룬粢İʶ˻һ뾫ǣĻǵһμ
ǳ뽫Ļãշоǻƺ󣬱ͷ˵Ǵ꣬ɢƣȻȫѷɫɾ֣Ҹӵɾûе츳ͨ
ǽɱ˵һЩգȴûж壬Ҫ׽㼸ˣпܾ⼸ѨʨһȺŹԼٶȵ£Σա
⼸ͷﾡܸһЩ鷳ҪܿȴҲ¡ֻ⼸ͷ̾ĵطܱѰһ飬ȴһ
ֹĵط˵ûнҲȻôʲôûУаţػĵطʲôûУζͨ
磬⼸ͷޣΪػŴѰһῴһЩġʶѵ
һʱȻղԼһζıܿЩѲļһȴһݾ
ܿڶѨѰһΪȫȴҰĵطй۲Ǽͷ޵ķӦ
ǼѨһ·ڣܹͬѨΣ۲죬Ϊ롣
粢ûͷųΪ޵ĸӦʮУһ侯Ҫҳѡ
տʼʱͷǣʨԼĻ룬ĵԼصⲽʱƣ𽥵ķ֣⼸ͷÿһʱ䣬תͷͬһһ¡
ʮֶݣǲϸ۲죬ѷ֣֣ⷢһҲע⣬κһϸڶŹģһע⣬ǼͷһŤͷͬһʱȷе뷨޿ӵķʮа˾Żбء
ֻЩźǣһƺãλãҲܵ赲Ρ


660 Ƭ
һ۲죬Ҫ֪Ǽͷ޹עĵطǲܵ顣
ﲢһˣΪʶڹؼʱ̣ʶǿ԰æġ
ǼͷѲӵƵʣѸٵļһǰ·ߣ·߲ģȴٱܿ󲿷޵ɨ䡣
ǲ⣬һ·ǰھĿ򲻵ǧ׵ĵطһͷǷټʱʶԴ̹г֮ҫܴû߶ն쵶һɱȻѸȡδ֪ıٶȴֵȱڶߡ
罫Ʋ߶ʶ˵һ飬ʶ˷ܵĴӦǰҪ̹ڳȴֹʱʩչֵĻᡣ
ԼϴһʼжԽ˵䣬ش󲿷Ϣȴȫһ˵ϢʧˣҪ֣Ҳһ׵顣
ǱеٶȲ죬ϾȻͣȴ߰򱶣óȻ٣ǳײռпܻǼͷ޵ע
̿ƽȴʵޱȣЩ޲ʱͶĿһţ㹻Сģ֪ߵĿ򲻵ǧ׵ĵطûб֡
ʱϢѾɢ˴룬ЧѾ𽥵Ľͣڴʱʶʶ֡
ʶ̤նͬʱȫһɷ籩Χ򶼴Ŀ˹ȥ
һ٣Ǿ˴һͷһХ֮һԳ򣬷Ѹٵ߳ٶƺȫûܵԼȻΪѸ١
һȻƵУ˿֮ɫǼԺ㶨ٶǰȥ
ǵٶʮңۼҪ׷ϣʱĸԵʶ˫ȭսһ⣬ǵͷϣȻûϵٶ˿»ᱻԷУڿзһ£ٶܵӰ졣
һⲢûиǴκֱӵ˺ȴĿռȫʧ
һ˲䣬һͷʧȥ˶λõĸӦʱͬ۾һ㣬־һһҲעУȴǵӳһɫߣʹɵӲ٣һ׼ȷĴǵԴ䣬Դȫ궼Ƴ롣
ͬʱҲ΢΢һѸɿ֣ն쵶һ˵ϣȴʱһͷ״ĵ쵶ĵ˳ʵ˻һڰըѡ
糤һһֽն쵶С
ղŵһĻʵЩ£׺ĳ̶ȳԭһȻϧںԪֱ֮ڵ֮ϣ緢ֵļʱĻᱻһԱˡ
ɾĴڣȻӣ;ƿ֮
ʱ˵ûд󰭣ȴҲܵһЩӰ죬Ͼն쵶ľѪǵԱĨˣҪ¼
ղŵĴȻᾪļͷޣҲҵʱ䡣
Ѹٵɢ¹۲
ȴǰ״һ¯¯һ鲻״״ƬԼԼдһ֡
һѸٵĻһƷԹڽ֪һ״Ƭʮа˾űǽ漴üͷ壬ǲƵģ鷳һ
Σȡ˵Ҳ룬ֱ¯ϵ״İ״Ƭץ˹ȥ
һץȻץһա
üͷһ壬ղһץɾǿ߶׶ܣ벻ץһ鿴İƬȴʧˡ
Ⱥֳ˼ΣһΣɾȥˣĽȴʧܡ
磬һ¡ʶɴǰС֣ɾƬ˹ȥ΢΢ҡͷƬһռ䣬һƬռ俴ҲǾлˮ£ɼˣʶҲδЩˡ
ʶйص飬ƺע漣йأĿע£ȴһƬȻεץУ
ɴ۾һţʶãôģ
ʶҡҡͷҲɻ󣺡Ҳֻ֣ɵĽʰȡ˵׼ƬС
״æ˰֣ŰɣڿƲﵢʱ䲻ˣǼͷ޹ƻң߰ɡ
˵꣬ͬʶһ룬ڿ򶴿ȥ
ǣƺʧӰˣһ·϶û谭ⷴоһıζˣûи˾衣
ֱ쿿ڵʱ粻ɵðһ䣬ȴڶڵĳڴһͷʨʣµһͷǣһͷ룬Ȼһõζ
벻⼸ͷͦթģ֪һﾭǰȺ簵һȴҲɵ⼸ͷ޵ǻۡ


661 Ⱥɹ
磬ô죿ֱӶߣǴһܣʶգգ۾磬еսʮԣ׼ˡ
֪һܵǿȣڿڵԵʣѾָӰ첻ȫƿռƶ
±˵ǲҪ֦ץʱҵĲƬУܿ⼸ͷһ߰ɡ
ʶųڴһۣĲǼͷޣڳڴвԪطԾսҲС鷳Ҳ˵ͷ
ʩչռ䷨򣬽Χռ΢ı䣬ʹΧǿȫɢʶûָܷܷջһ£ռ仮һӣ˱㼷˽ȥӿռдߡ
ɾޣ˵ŲǻۣȴϾв࣬ǻɾǿȻȽԵĶѨڣһ㲻ƿռߡ
ߺ󲻵һӵʱ䣬Ѩԭɽ֮ƽĺͻȻһͷͨīа֮޵ľ޴󺣹ִӺ˳վҵһʱ䣬ضɽҡ·Ǿܲס⺣ֵΧɽ岻ʱʯӿ¡Ǿ޴βĴţܱߣС͵Ŀռڶ⺣ֵȻҪԶԶĳԽͷޣ߼ڽӡ
ֶıǲƬ˴֮䶼ܹӦģʱʶƾǲƬϸӦķ粻ϵĵŷеķλ
ĲƬһ飬ʼʱΪѰңȻҲһȷѪ꣬أʵȴȫô£ֱһɽȣһѰƬ˵вƬӦİ˳ĳ̶ǳԤϡ
Ƭռһ𣬶ʱԵʮȻܹеϣγĽ
ںϳΪһűʵǾлˮ£罫ץУ𽥵ĶȡеϢ
ͨӴϢͷըԭĴѾʱ䣬½ûн֣ȴţңԶϹţ½ٲϰλЩλʱΪ̵꣬Ҳ꣬һǸʱ߳Ƶ
ͷʹѣǿ֧סڶͨЩϢȻӴ֮ϵ㣬ͼԶŵϰλѰĹɡ
̫ԶʱΣÿһλʱ򣬶Լһĵãÿһߵ·һ˰죬˴֮ȴûҳһ˿һԼаĶ
γûнʶֳ˼ΣҲûкõİ취
ˣİ취ȥֻҪСĵ㣬Ӧûлġ
ֻĹ̼Ϊؼܲôţ½綼̫ƽΧЩȸˣҪҵһȵĻʵϼѡ
ʼʱ쫷缯ţϾԼĴӪ
תһ룬òףڼſһģƷҲվԼߣⲻΣֳ֮ŽˣһԼõϢ©һЩһԹ̫ϳϰд⣬˴¡
󣬾ѰȶԣҵһѵĵطȺɹȡ
½磬Ⱥɹһأڹʮ֮ϵգһϹɱ󣬴֮ɽֻһڣûгڣˣڹڻʱǼǿ߶Կ£նĵطȴûκԴΪԭûǿ߹١
һеĸڵԣȴǴϹɱĴڣÿԱ˴մ͵ϮܹشǼֵ׵磬˵ز˵൱ˣأΨһĹȿڣʶȫס
Ⱥɹȵ󣬲ǷԲʮӣ֪пտҲڽ绹ϸϸĽɽתһ飬ŷĵĴ
Ԫʼ֮֮Ѫɵ򣬿ռ䷨ʱ䷨򣬵򣬻֮һеһУȫۺһȻڼƵԪ鵤ȼմ߶£ǽŰΧ
Ĺ̼Ϊ˳ûзκ쳣ͬһͨ״˳һ
ĿӦȴһ˿޵ĽѾƯڵĽɢ֮֮ȴֱ֮ӸӴ⣬ֻ΢ϸӦ޷Ӧ
ڴʱо۾һڣ·Ǳ˭һѾ޴Ӻһ£˱ûˡ
ûֹͣһһӿ˹󣬾üǿβɴݵ˶ʼЩƣڴʱʧˣоա
ԭȻ˺ã⹥ȻȫûԤףʵǷʤЩŭ֪½磬ܹ۳˵ֻʶˣɾǿߣҲ಻۳𵤰ˡ
һˣ𵤵ŵĹѾˡ
һʼţĸÿʼֳоԼڵԪ𽥵ʧţ޷ʧ·Լһ©ˮˮأΣҲ޷עˮ
ԪʧıȻս½仯ûжپȣΪڳǰƷѹ󣬻һʱڡ
ȫĵĿŽǱصһ˿ͼȻͨء
Ԫ½գڵʣ²ɣɢٶڻҲ˿
ʱصһɽѾͷ˿ϸ˵΢ǰȴѾ
ΪԼѾȹѵʱ̣̩ʱ򣬽һһûԤϵı仯ʹΣ֮С


662 ɾħ
ȴʱͷϣȻ״ĹâֱߣȻͻϹŽƵء
״ˣһΣʵʼδԵļ󣬶Ȼ˵졣
ʱںǽֵؼʱ̣Ҳ޷ƶֻƽ񣬼ӿںϣٶȡ
Լʱ֮󣬴ȺɹȵڴȻ˶Ǵ
Ϣֱ棬ǼǼɢްˣЩǷǰ½磬ҲһĴڣȴҲϡƽʶһӦÿԵֵ
΢һʱȴһੵĹЦһͷɾħ۳Ӱɹȥ
½磬ûħĴڣһͷɾħӦǴλ𴦵ľϵǱģʱҪᣬꡣ
仯ȻЩͻأȴûоţʱʵκһɾֶܶвΩɾħ޷乹в
ɾħ˵ɾָӿ£ȴҪ깥ģ˵Ϊʧʵۿۣǿȴ޼˻˽һƣ£ȻǲħĹ
û׼յ롣
ħоɢһϢΪ˷ܣΪӦǰԼǴ֮ҪȲɡ
һɾ籩˹ȥ⾫籩Ϊֲ˲䣬ɫһף̲סſһѪ
ħթΪ統ǲһ׷ѸٵĻΪһħӰ˹Ҫȫɡ
ȴɾħȻ˫ۣ䣬ĿħϣȻüķӿһɿǻ˲ħ塣
ħɢڿлľ£ȻɵƣȻֻᣬŴһ籩ħȫɢ֮
յһغϽ棬ɹͷɾħҳɹȡħ֮
ը˵Ḷ́ʵҲǳգԳħһĴۣ΢¶һξ³
˵һͷɾħĳ֣ȫһżȻܹɱͷħҲͬһżȻõĺôȴʵʵڵģԭݽߣʣ²ɣھɱħ䣬֮ǿ󣬶ҲкôЩݽߵڿʼĻָʱ䣬Ѿָԭ߳ɵˮ׼
ͬʱƿصĽҲܹˣϧǣܹ˹ģȴ޷ͷųҪΪ½ĽҪһʱ
ţ߳ɵʵϽӦò۷ʱڲˡţӵվ
Ƿ쫷缯ŵʱˡ
ʶȫ쫷缯źе˶ʾ˾ȣϾںܶ˿Ǿһ飬ǽҲᱻаħնɱĻʵã벻ʱһ˶̵ʱɹء
£ڶ鳤ƷϯԼλ̫ϳϲ룬ĳɹϣ
־ۻ᱾ûʲôȤǸƷһӲһϯ䣬е̫ϳ϶ףȫû֮ǰĸҡĴڣǵϣ֮ǰеЩССĲ죬û˻ȥἰ
ϯǣûм˹
˹ʱȻѾһǼǿߣ츳ͼߣټƿϾһЩԴѸ٣̶̼£ǼǼѾͻͽݵˣֱǺšֻĹâסѡ
ֵܣŶû㾹Ȼǿˣ˹Ц
ͬЦݣȥһʱ䣬㵹Ƿˡ
֪Լٻ˿Ƶľӣ֮Ժܹ˳˳ˮ˹еЭ޹ϵ
ֵܣ˹ںЦ֮ǰһʱ䣬ƿ˼壬ܹļԴޣϾҪܵһЩϵǣƣ̤Ǽĳ׵ƿ˼壬һЩԼҪˡ
˳Ϣֶߣ½СС˷ʼɧ
½磬֪жûнˣڴΪһ˵ˣܴڣĺճ֣˼άеѾ𽥵ʶһλ棬¼ҪһЩǰδе顣ܲ˶˼ȴû˸ǰ쫷絺鷳ϾƾʵԣЩǿ⣬쫷絺ʵǿЩ˻òͷˡ


663 ֮
ϣıϢЩϬĸֵõϢٶȲκһǵһʱǲʹߴ鲼ˡ
ȻΪĻؾˡ
ǣĵ꣬⵹׼ڽĿƣ߱
ʹȻǽĻԭⲻϱͷ졣
ϬͷȻ֪ڵΣǰߴٲɽ𻢰ˣҲΪѾ˲󷨵
ٺ٣ʱȻǲܵȵģȻ˵׷·һϬͷͣЦ
Ϭɾ׷׵ͷҪȷ֡
ҪҪɼ˹ȥץʱӡϬ
Ϭͷ˰ֹֻ֣뷨ҹСҲŲǣʩ֮ưˣνûмֲû룬Ϻȥ֮ͨڴݾߣ
ͷԵĲĪǿռ֣ʵ
Ҫ֪ҪԸҪõ󷨱ǿռ֮ǣռǱزٵֲϡ
ֲϼΪҲûж٣⵹һ鷳顣ͷüͷûͭǽڣһ˫۾˸һ˿͵ĹâЩѾЩ½˶죬Щû롣
ЩɾֿͷƺЩãЩ˵Щ
ʵҲֲǣռֻ֣ڵ߽λ棬гһЩλ棬٣½ֵͼλ棬ǸС
ͷˣҵһλɾ´Ϣھ½һطһȼ½΢߼λ棬С˵Ŀɽֶ
ٶȴƷҪԼ飡Ϭͷ쾫´
ʮǴӺСصİɾϬ彫һ͸Ŀռһ绨ƵĽϬͷС
Ȼǿռֻ֣ϧ̫ˣʮܹᴿһĺϸƷϬͷϲдһ˿ϧ
ǺСУֲϵĲǷ̧ࣿͷǰʵ
٣ǺСҪ̫С飬Ѿľȫʲǰɾĸ΢΢ͷ
ţĺܺãǶĽ͡Ϭͷ콫һƷ׵޾ʯǰɾϬ塣
Ϭ循ϲĽӹߵݣ޾ʯƷ׼ߣ֮ᴿżãƽʱܵõʱ˽ͣȻϲ
һССĵ͵λ棬ȻҸǮЦϬͷ¶һ˿ѪЦݣƾʧ
ʮʱ³ڴУʱڴѾСɽһĲϣȻǿռ֡
ʮʱɹ˴󵽺Сȡ˲ϣȻ󷵻أȻòḶ́Ḷ́СɾħϬͷǰ൱һ΢ǿ׳Ӥˣ޷ֵΪ
µʱ䣬ʮϬɾǿߣ԰ټƵİɾֵᴿЩռеڱǴﵽ˲Ҫ
µʱ䣬ҲûţӦŽʱѾɹĽΪһ壬ѾܹٿǧﷶΧĽΪãⷽԲǧڵһһܹӵŶԽӦٶȵߣܹƵķΧԽԽ˿ûͣ͵Ϊνһǧ
õǷӡĻ飬ӴĻϵԪصİ£Ҳڳɹ̤ǼΪһǻħӴԺ󣬾ŵ̫ϳϼҲҪͿٻĺҲõ粻Դİ̤Ǽֻʱ⡣
ˣµ֧飬ûĹҲȫʵڼˡ
ʱϬʹȴٶҪ顣
һΣԷ̬൱ǿӲݾܾ
ǱϬһЩжǵĽҲ˽һ֪Էһβģ¸ɴӦһһ
ͬ⣬ԷʹĻҲͶ˵û˵ԭȴҲٴĻ˽һЩ֪ǲĿľȻǵУ֮ǰԼյ鱨ǺϣˣԵľ潫ǰδеӣҪСС
ĵصѡھǧľ֮ϣ֮ϵңǼĸֶ޷ܹھģȫǰɾϵ
ɨһۣ翴˷ǰϬ֣ˣдǰɾĴڣɾҲʮˣǽٵ½ϬĴ󲿷ֹˣҲ˵Է󷨵Ĳã൱ӡ
ҲǵһοϬͷӣֻô˼ȰԵ·ݲһ㣬ָоΪϲҲûԷк
һ᱾ıⷽԲĿռΪ½Ŀռʵ̫ǸĶ󣬷ǳ̮ﲻЧҪۼǧﷶΧڵĽ֮ڸȹ̿ռ䣬𡣡ϬͷͬһĶ
΢΢˵ͷʼ߶ڵĽǧﷶΧĽ㼯Բ֮ڡ
ܿ죬˲Ѱ֮ԴԴϵĽ㼯ﷶΧڣȴȫͬţ뺣һ㣬ʧӰ١
ϬͷĿľҪ߳棬Ȼܹ֪ı۸˹򣡡аԾȴɫ
֪ȹ̿ռ䣬ֻҪһĽ㹻ģʣµһ룬ӦǱϬͷȡˡ
ԣν飬½СǧﷶΧĽҲ˽ǡ
ʱЩɾԼɾϬǿҲжԷĽһС͵ϣʼֲ϶˳ڳγɵϽںϣΪʼƵԤȡ


664 
ռ֮󷨵Ĳã൱ʮʱ䣬ھ֮ϵɾֶֻһЩ׼δʼ
ЩϬҲƺʶĲӵ󷨲õţвõĹ̶£ǰһĲòеġ
µʱ䣬󷨲ǰҪ׼ȫɣϬͷ㿪ʼǿʵʼ󷨲á
ȴⷽԲĿռ䣬Ĳٿ£ͬһ㣬ϵԾţһķģȫС
һֱٿŽάⷽԲռȶ
µʱȥڰ֣ռϡвϵĲϽԼַ׭ϵļӳ£һǳһڻγɣǿռ֮ǡ
ռ֮ã粢ʮֻ֪ռ֮Уʮܹ˲ͨλĴʹһֱɽ硣
ΪصôȻʮֺ棬ȴûжʣΪ֪ʣԷҲ˵ͽԷĻɡ
Ȼռ֮Ѿã±ˡϬͷһ֡
Ϭͷ¶һ˿ζЦݣٺһҪߣƺûôס
ԣɫɵΪ֮һ䣬ĪǸҪӲŲɣ
Ϭͷ쵭ȻҡҡͷǸˣÿһռ֮ǵĽҪֵմгߵλ﹥󣬲ܹ뿪޷ס
ǵ飬޹ءȻԷѴ֣вҲûá
ȻǷҪߣҲ㣬һ䣬ûеֵռ֮µǶصϢλߵʱ򣬻ᱻ׵ķֱΧ㡣
עϬͷ죬Ħ⻰ʵȡԷԼԲǳʲô⣬ȻͼıֱӵͼıҪԼ½ĽƣЭֵ﹥ǣһͼı»н赶ɱ˵ɡ
ԷĻǼ٣ǶȻʲģֻԼжϡ
΢˼Ƭ̣а룺Ŀǰʵ϶½ĿƣҪԱӦû⣬ͷԣٳ˲١
뵽Įĵ˵ͷҹһأϬթңݹҷ飬һҲȻҪǸѪĴۡ
һϬɾֶ¶ŭɫ˵ڵ½ĽϬǸ߽λ޽Ĵ壬ʲôʱܵͽλвֻʵҲǸŭԡ
ĻϬͷ춼üͷһ£ֻ΢΢һȴûд𻰣ܹסģֻˣ練ˮӦϣȷϬ޴

޴Ŀռ֮Ưھǧľ֮У˿ʯ
ڴ۵̫бʱڣҹĻУ֪һռ䴫һ΢
ڿռ֮ϵǿëըȻ΢ȴƺãʹΪ֮һ
Ȼ񣡡ϬͷɫҲֻ࣬и߽λݽ磬ԼɽУ󣬵ȴϲȺӣһӵϣһͷԶҲᱻʳɾʣһǼܡһԣֻڵһ﹥ʱ򣬲мСĸ࣬벻ǵһˣʵǲô
ʲôֶΣʵ࣬δţδ½һЩż϶ûмأȻҪʸס
Ϭͷת˼ȦɫЩɡ
ЦһҪȴôһϢ͸¶ʵʧȻˣһսʱϣҸˡ
ߣвҲ޷Ĺֶ֣һΪ깥һֱΪ๲ֱʳϬͷ򵥵˵
ô򵥣üͷǧ﷢бܹ˷ɢȻó깥һԷ˵Ҳ๲ϡƽͨɽ๲˵ָ߼ˡ
ɣϬͷƺҲЩͣ㶪һ䣺Ųš㲻ٴ磬ָʼһ󷨣󷨣ʱ׼ӭС
һʱĹѾԽԽ࣬ԽԽȻЩԼٶȽӽš
⣡
һֻһռλ洫з˳ͷ޷ɳ˲䣬ɾϬֱҽһӰյȥţһѸݵʳʮ£Կ˿Խʳɾ
ʱŭĴȣϬӰص̤ȥ
˴ɾǿ߳ˡ
ͷۣɾֵȫҲɱ
Ҿ㣡һͷǱһȺϮ֪Ҫҳʲôӣ
ϬͷŭĴȵղһͷȵȻһ깥ɾУȻʳʵܴ裬ÿһͷȡսսҲôˡ
Ĺߵˣȴô罫ӳֵ̿Уа


665 ľԳ
ݸղһͷ˲սѾ֪ĹֶιȻͬϬͷǰ㣬Եһģ깥ʹöܵˣüӲ׽ԷԿǣʳ衣
ԿѰļӲɾֵͷӲ֮£ֱֽͬһ
һͷϬս˶ԣ˲Сѹԣȴ˲ٵѹϾǿһʱ̫ˣսʽЩĿǡ
ʮĹĴ󲿶ڸϵ⣬ԴԴϵĴǿռ䴫յſռ֮ӿ˽
ҽϵ𣬾׼ֲֿĹ£вٰɾĸ
һ֣ԲǧﷶΧĽȫΪãǰ۳һܣȻڽ֮⣬۳һռ䷨򻤶ܣεıڣȻȺС
˫ȭϵĻӳÿһȭضһͷ౻䡣
Щʩչľ񹥻ȴı˼Ӳǵֵס㻤ܵ
ÿܼʱٶȳˣۻܣٶɱ
Щɱֱ࣬˰ٹҹͼеЩҹ
ٹҹͼѾûʹˣĶǼҲֻͷĴǼս𲻵ʲôã˶ѪʳſԴٹҹͼжս
սʽɾֻܹƾ跨ԶԶĺҽսΪЧҲ˺ܶࡣ
Щʵεİɾ֣ȴֻܹ󷨣ǿֵԱʮѡ
Ϭͷ첻ĵһ֣ȻǰսʽϿ񣬵ɱٶȴһҲ
һСʱѪսϮĽǧֻڱȫɱһ˱ɱ˽٣ЩѪȫٹҹͼеҹա
߽λѪĺôԶ׼ģͷǼҹϢѸǿֱӳһ谭̤ɾڡǵϢš
֮⣬мʮͷǼҹҲɳǼĵزųϵѪ⾫ͷǿҹյˣЩǼĳɳǼû㹻һˡ
ֵµһĹϬͷɫȴôÿղһɾ֮һҵĸˣûԱɾֵЩˣȻ˽롣лһЩϼѵ֡
˵ɾֵļֵԶԶɾһʧ˶࣬ȴϬͷΪϾǵһѡ
ʱ󣬵ڶ٣һνٵľԳмʮͷ
ÿһͷľԳ߶ﵽʮɣȫһļ⣬УжƷ׭ƿʱ䷨ռ䷨ĸš
⼸ʮͷľԳĳɱϬֶһ
ľԳϬͬΪ޽֣ȼ޼ľԳı׾Ϭ˸ӵ
벻ڶȻҪײ١Ϭͷһƺ䱬һͷľԳԴٺЦ
ľԳ˽⣬ԼʵϵƣڶľԳɵ㱻ɵĻˡ
⼸ʮͷľԳʵսԼ൱ͨɾ֣ϬǼʮɾ֣Ҳǲ֮䣬ϬͷԼļ룬˲ıսֵƽ⣬⼸ʮͷľԳʰˡ
һϬֻһɾ֣Լʮɾ䣬˶Ȼ

ңԶʱУ޽ľԳڵɽȣԳһԪ˫ۣһŭʮǧɽը顣
ѾоɳȥѾȫϢȫʧˡ
޽磬ľԳϬһֱǶ֣ϵԼǻϵǷȱľԳһֱơ
ӽе֪Ϭͷڵͽλ潨ռ֮ǵʱԪϱԥǲɾľԳڤڤ֮ĽǰȥЩϬش
ľԳĵɺǣѰ½λõʱ򣬺ܶľԳʧʱռз쵱Уֻмʮͷ½֮ϵĿռ֮УȻΧŹ³ҡ

ЩľԳʬˡһˣɢڿռ֮ΧľԳʬ
Ƕģƾʲô㣿һϬɾŭ
ֻĿһۣ³һ֣
¡һͬһըףɾˡ
¶һĨŵɫԭΪ粻ǱԼǿһѣڿȫô£Էһ仰ܹش
Ϭͷ۾΢΢𣬴ɾϬ壺ҪȥǸСӣ½磬ԽĿԽ죬ĴӪĶ֣ûпȡЩʬΪ˼һǻҪЩľԳʬҪҲûʲôã͸˳ˮ顣
翴Ϭͷɫ죬ȻԼ˽дͨ˵̸֪ЩʲôȴΧϬȡʬʱ򣬵࣬аϬͷ쵹Ҳһٻܹƣ֪ԴΪء


666 
һҲ𽥵Ŀʼīǳ
ʮռ䴫пʼ½½ɳһЩȻеޣЩеȫĽǣޱȣˣȻɾĸҲԶǹв
ԸֻеҲûʲôõİ취ֻܹƾǿʵõһ
ӳʮܹǿƿЩе޵Ƿɾָǲûغϣ룬ȴûие޴𺦡
ЩеλĻеޣ˹ؾɣʶ󣬱㿪ʼԽΪʳʱƣ𽥵ıǿ
Ще޲óԶķˣ˻ܵء
߾
һϬͷͷϵĺɫɢһȦɫĻΧվȻȥһӽͷеްΧںڰУȻ˵αʧӰ٣ȴղϵţʮ̤˳̬΢ЩƣͷɾֻҪֲĻеޣȴ䡣
һѪսϬǿ£ڣһĹҲˡ
Щ࣬Ȼӿ¶ҪˡϬͷ쳤³һ¶ظ顣
ϴĿռ֮ǣѾ֤ʽʼգ˲벼֪λ⣬ˣɾǿߣҵ
ٺ٣СӣһҲ˲Ϊرҿѻشһ⡣Ϭͷ̬Ҳһ̶ϵת䡣
ΪʲôҪϧѪһռ֮ǡ缸˼ʵ
Ϭͷ΢΢һ㶣漴ҡҡͷǣĶ̫ˣҲܻش㡣
ûв´ĻӦΪ˶ĳǿĴڰɡһѪָıʡ
Ϭͷһŵʵ֪ģ
һڣǱ֪Լ˵©죬¶һ˿յ顣
жǿһ˵һ޷ɡĿĶϬͷ죬ʵ
Ҳ֪жǿϬͷ·ܵʲô̼һҡͷȴ֪ɵĴ½磬һλĨ
֪ˣл档΢΢˵ͷ뿪
ͷˣΪʲôҪǸСЩһɾϬ̲סѯʵ
Ϭͷ첢ûֱӻش𣬶Ŀ⿴ԶǺĵطʵǵ˭Ķ֣
һɾ¶һ˿Σ΢΢ҡҡͷȻͷ˾ôǸвǲֱӳΪλҪŻɽ
ϬͷһôףСʵղȻе޵սĲС֣֮ûʲô⣬ԷǼƲߣȴҲпܣʱҪһҡСôѯǿ⣬ΪԼ·ò˶ã뿪½磬һȻǲκв
ԭˣͷ

ΪϢЩķͣѾ½紫½ССҲĬһʵûԣϾڵ½籾쫷缯һҶ
صź󣬱㿪ʼչأԽĸ򣬿ơ
ӵһ¸֪һǧڶµһµʮĸµİֱȫʵ˶½Ŀơ
ĸµʱ䣬ɶ½ĿƣٶѾǺţٶȣȴνġ
ǽڴݳĹϢ½ھŰپʮǰһλʮʱ䣬㳹˶ԽӦڿƣ粻֪ģǾɾ֮
ֻҪ½ûл𣬽ڣĳһضʱ䣬ܹõĽ޵ġ
ԴˣҲһЩ׼
һ覴õľͶУŽ飬洢Ľ
ŽֱԴ洢ʮǧﷶΧĽ粻ǽСһŽע˶ѣʣµţҪȫѹעҪʮʱ䡣
ɹڽѾﵽ˵Ӧֵĵز½дڵʱ䷨򣬿ռ䷨Ҳ˸ε˽⡣
оֻҪԼܹʱ⵹ܹɹ̤ɾ
ʱ⵹һִ˵ǿĶнĸҪﵽһҲһ׵顣
Щƣ֪ɾǿߴﵽɾռ䷨еĿռ죬ռһ̶ȣܹɹĽɾ߸ֱӣɽڣɽٷҲԴﵽɾ
ķĲӣɾѶȱҪϲ١


667 ɽ磿
ھһϵе½һ̶ȵƽУҲûʲô¼Ҳܹĵ

ڵϣһֻϴǰĿһָ
ֻһֻͨϣûκεı죬˵ǳˣһӤҲɵĽ
ʱ磬ĿĶϣɫΪרע·Ҫеľȫôһ㣬ĶͷѾ΢΢
ȴע£ȥһĻָӵֻϲǰߣˣͬӰطһ㡣
ʱ⵹ԭʱ⵹¶ϲ飬ʱ䣬ڸһ㣬Ҳȫ߱˳ɾ
ڸʱ⵹˲䣬еرǰزͬˣоڤڤ֮һĪٻǸ߽λǣ֮
֪߽λɾǿߣԴ󵽵ͽλ棬ǵͽλ棬һɾᱻǣ߽λ棬ؼ֮
½˾ãҲҪȥλ濴һ֮ǰҪ֤˵İȫ
ǿֲｵٵ½ʱԽԽˣһЩϬݣ½鼫пܻΪǹķйŭƷ
ˣߵλ档
罫뷨ƷһͨƷϾ½ģ޳顣
ϣ粢ûǿ󣬱ϾҲ֪ԼжǲǶԵġ
գֻǴٻĺڣǣѶ˹ԼľӢȼսʮԪ鵤ӿռ֮Ǵ߶ͨƽĴ뿪½硣
ƽҲһ߼λ棬ȼ½һѣȻҲһЩ֮ͬͬ䣬ȴ٣һȶλ棬
ƽĿռŨΪˣҲΪ⡣
вȱԪ鵤Ϊ˽˴͵ƽ磬ҲĴڵΪҪ֮Ԫʼ֮Ԫ鵤Ҳˡ
罫ڶʶһڰƽ棬˲ٰȫԡ
ַؼţϤһһ
ķ˵ΪӣķҲ廨ţ۵ԪȴԪΪӽӦûᱻɽ֮ĵطɡ
ţʼתʱ䷨ȴͷϣһʱ̣Լ両ֳһϵʱӣȴʱϵָ벢ǰߣڻƶ
ʱֵ֮ĳ֣ʱ⵹ѾﵽһȣѾ߱˽߽λʸ
ʱУһɫĹ۳һڵģͷʹƽ˼֮޵ĿռƮȥ
ԡɫĹУоһůĸоΪʣÿһë׷·ſʼĺڵ˳ĸǿ
ʵɱģɱı׼ǡǡɾΪݣֻҪһ˵Ϊɾ֮ϣ⣬Ϊ֮ǿ壬һ˵Ϊɾڣпܱɣ
ʵȻͳԽɾڵĲΣˣԣûʲôв
绹ĸоеʱ򣬽ʧˣţһİĿռ䵱С
۾ǰӲΡȺɽ㣬һƬõľһڣʱ֮
ѵɽ磿зһ˿֮½磬ǾǴ˵еĶãһЩϵżУпѰȻǾ޷ҵġȻͬͨĿһϡƽ
Ȼ˼ʤֲе˶ƴϣгһյõ߽λ棬ǺһڣҲһܰп
ʱһôгĽкĸпϡ
ŤͷȥȴڲԶĵطһŻµŮһֻʮСŮӴڵأصĲ˼ţŵЦ˼ﳤߡ
üͷ۾΢΢𣬿ɽҲеð
ǰСŮӷ΢鿴һ¶Էƣûʲô󰭣ֻƤ˶ѣʩչһһ¡
СŮһ˫鶯۾ֵĿ磬г˾ţȻûдӸղŵĿ־лָ
簲ο䣬ʵղ˭ΪʲôҪ㣿
СŮʼֻһҡͷ˺һᣬŶ϶ĽԵɡ
ԭŮֽ壬ղһŮһ𣬶һ׹ǵĴΧӵܣΪ˻ȡԴԼλΧһЩӵҲᾭĦͻУ˵ĻǱȽټģܲңһŮһˡ˵һŮԶıףΪƽӹΪǼĳ裬Ǳ㾭дΪɣ衣
ƽӹЩĿһǰСŮ׵ı֪ľ磬ǼûǼ
Σ쫷缯ţܹΪһ½磬ʮﵽǼģǼûй飬磬Ҳ붼ģôƽӹ
תһ룬Ǹ߽λ棬Ļͬ˵ʲͬٶӦҲǲͬ
ȻĻɽ硱˸ε˽⡣
ûͨˣҲ׵ǼʵѾʮˣѾԶȴֻǼʵʵ˵ļУȻǲܴ
ͨ˵ɽҲ˳ӡоǧڹ׹ǼΪ֮һҪԱ˰ڣ֧ӵ̺֮ܵ꣬޷ͳơ


668 ׹
ǸмΪƣҲоûʲô⣬˵˸ɽ顣
˴׹ǼΧ֮ڣҪһƬߣҪ׹Ǽ׹ƣûƣܶഫ󶼽ƽ룬һٷˣҲ޷ֻعܶʱᱻΪͨ
Ҫȡ׹Ǽ׹Ҫһ̶ϵõ׹ǼϿɡ
ңͨĿڣ֪һŮ֮Զʵϻһ޵ԭ
׹Ǽڵĺ֧ܶÿ궼Ҫȣѡ˲ŽģΪӵܣϾ֧̫ˣ֮꣬Ҳܱ̫ӣ˷е֧ӵܲ롣
޵£ȻʵǿĻ࣬Ϊƽ֮ͥʵһЩƣ֧ڵÿһͥԵõһ̶ʣµľųϵ㰴ʵš
ĸĸֻһӣˣʼȴɵõһμȵǽſˣɺŮȴ˶õʮȴ޷㣬Ҫ֪Ѷˣǽеһó
ǵ͵ļڶ½ʱƵв٣Ҳİ
ſˣɺΪЩݣ˵ֻǱ˼е飬ɽ磬δȣûвֵıҪȴд㡣
һɢޣδ˴Ҫסһʱ䣬֪ʲô취Իȡһö׹ʵ
Դ£ɫ΢Щԥһᣬ¶˾ģ壬ӦǸˣҿԻȥףһö׹
Ǳлˡ΢΢һЦ
С¶һ˿΢Цһǰ·һ˵Ҹײɾڣֻ׹Ǽ֧ͨӵܣֻܹͼİԺҪøķ㣬ƾȴԶԶ
Ŷ׹ֵȼ𣿡üͷ΢΢һѾĸо׹ǼһĴ֣ϿգȼɭϣһͨȨȻ˶ĻΣյȴɱҪõһöơ
϶ĵ˵ͷȻҪֵȼ׹һ弶ͼİɫ׹ûܹԺһˣֻܹ֤ǵжˣҪܵܶƵģ߼һЩɫ׹һЩһݵܹʹõˣִڣдɾڵĴӵɫ׹׹ǼƵǧڹﷶΧڵľط⴩ˣһЩ֮⣬ûʲôơɫ׹֮ϻкɫ׹ɫ׹ɫ׹ЩƾʲôãҲ֪ҪӵֵȼƣһЩɾ߾ĴУӵȨֻһЩʵõϿɵŻơ
ȻҲǷ̾ģ׹ǼΧڣܹõȨ֮ʵǿԼ׹ǼǷкôǴйġ
Ľܣ׹򣬿ʹĻɫ׹еʵ˶ܹõɫ׹ֻһЩĲ˲Żʹá
ɫ׹ûУҪһ˿ΪԷֻܹŪɫеź
ļڸһɽУɽм仺ĵشһСɽ壬ɽǧ˼ң׹Ǽ۵һ֧һڣ֧УҲڼΪƽһࡣ
ĸһɫƣһϢӣĸԵİ֣Եƣ⵹һΪŹֵķޡ
ľ񣬲Ҫ飬ʱȥ弸зȥ۸׳˶˵ӵͷ߶߶Թ
˰ôأелƽݣҲǸһ̰ҼС򲻴ǿẦҡͷԵ
УƽʲôãǼұɽ˵Ҳмǧֻƽ𣬵ЩƶڳһɵδܹǶɵˣ׳˶߶߶
ɫ΢죬ǿͲ֪ˣ׵λ棬ƽǼԴõɹ˿ΪԭഺòĹܹΪ١
Ļû£㱻׳˶˲ͷĴϣľӻ˰ɣһҵĹ޴ֲǱ¿߹
ˣôǲأƽֻһָĶˣɫǺ
ɽ磬ǵǰͱˣ˶Ҫ׳˶˷һۡ


669 ǰĿ
˶Ĺһ˹һˣ
ѽ壬ˣżˣû۸ɡ׳˶¶Ƶɫתͷ
Ů߸һİˣŮЩʱɫȥĿ磬˭׹ó׹Ȼݹҷ
ڸսʱ򣬱Ѿڰй۲һԷ򸾣еɾڣŮĲɾڣûͻǰﶼܹʰȻǲ塣
׳˶˵ĺʣЩɫζϾɷղŶûиӦϢ˵ɾڣڵܹ׵ġǧеʱȴϵŽᣬ˵ɵȴҲһЩΨ罫ԼİŮˡ
˰˰֣ԶǿͣɲҪʧˡ
ߣŮ챻˹ˣ㻹ż׳˶΢΢ƺûʲô⣬е΢˼֡
ĸ׿ڲԣЩС¶˼ֺΣյں˵ʲôأλǺˣ㲻Ҫ
磿֪˭磿׳˶յ˹һѽʶ¼һ飬ֲ˿
ſˣɺңλκˡĸ˵
ԣ׳˶˿һۣɢ٣漴ӷ߿СӻŴĴүүţҷǴǵȡ
Ӽҵ飬ĲҪκϣȻЦȰ
漴Ŀⶨϣ΢˼ֵ֣лλֽСŮͻأ¸м뵽ˮһ
ɾǿߵ䣬ǲܴòϷֱģƺҲ޲ɣǰ˷ĸףղֳƺΪ磬粻ЩŤ
ǻֿˣ³˵أҪеһ顣
£˵˺
ϣܹһ׹Ҳỹһ顣֣ص˵
˵˵ӦС
ʱ׳˶ĸ˱ЩˣһϹͷ˵ͷ׹Ǽ׹˵𡣡
簵й۲һԷ飬ҲһЩ˽⣬ˣӦںúͣ׳˶ˣмĸϻĸо
ȡһɵ׳˶ߵ壬Цҵһɡ
׳˶۾һĿⶢסɵ˼ۣߣȴҲһ쾭ƷɵеĵλǺѵõֲεĵҩġɵԼĸŮ⡣
Щɬ촽ɣȻλг⣬ľȥһ׹ɡ
ȻΪڣղû˵ͬͷʧ
һӣӴеˣһ洿ɫʯһǵƵݸ硣
Ƶ׭ҲֻԵĿ̻˼ѣȻƵĻɫ
ֻܱ֤ߵʱһ鷳ҪǼʴ紩Ҫɫơѵ
ϸĽ΢΢ͷƵã֮ǰѾԻһ¡
βܹõɫ׹̨֪ϵ
õɫ׹ķʽк֣ܶɾĴˣֻҪ׹ǼĳңֻҪҪĵõһɫ׹ɾڵֻҪΪ׹ǼһףҲлõǱķ֧ӣﵽɾӵСһǷ֧ȣǰĵſԶһɫ׹֧Ȩһǿӵʮ֧Ȩ֡Ľ͵
˵Ļһ΢΢һЦҲμⲻ֮Ȱɡ
΢΢˵ͷȴһ̾Ϣϧ̫ˣҲʲôϣ
ҿ԰ǰġ΢Ц
΢΢һ㶣漴¶ϲ֮ɫԸԮ֣
ûǸȡ裬Ҳøмҡ˵ͷ
л׼һᣬ
ʱ׳˶һסЩʵľôôˣһͷǶ˽⣬˭֪᲻ǽƭӣҪ۲С
ȴҡҡͷ˰㾳ͣ޷࣬ΪղŰ֮۲죬ȴ˿ӦϵϢ·վǰĲһͨ˶ѣȻΪԽ˲Żеͼıʲô⺢࣬һ߻ᣬҲӦΪȡ

ӵڶ쿪ʼ㿪ʼԪҩҴһЩķ
׹Ǽ֧ׯȻʣ²һµʱ䣬˶̵ʱڣҪһȫɱǰģǼ췽ҹ̷飬˵ȥЦĳЩ˵Ĵ
ܹĵƣȻϣܹƾʵҲȫԽһ֮ҷӡڣս
˵ֻʮµ˲μӣϾܲѡӵܣҪǰ;ģˣⲻĴׯУÿһȣҪǰõΪܲӵܻˣҲҪɾǼĶ˿ᣬʱ岻ǼѣȷЩĸĸȻԽǰûбʲôϣȴϣܹκİϾʮ꣬Ժǻлġ
ʮܿȥľû˿ı䣬ϢȴʮǰǿʢÿһκһУʵõԵ
ԵĽԭһֱô׳˶ˣҲÿЦ档


670 
ĸȹ̺ʵս
һֱΪˮ;𵶷ԼӰȭ
ַɽķҲûʲôĵط˸׵ͬ󣬱㽫ַĿھ磬Աָ
ĿǰΪȻǺ׵ıַԭϾɽķĶȴɺҵ覴ãڷҲµ⡣
ˮ;ǵ͵Ŀ෨еˮԪؿƵˡ
Ǽʵ۳һˮڵӻ˵Ĺٶȡ
Ǽʵ۳һˮݣ赲ˣԼ
Ǽʵ۳ˮ֮ˮì֮ǿƻ߹ֶΡ
ʵܹǿյĲǼˮѣǼǼܹʩչķģɾܹ۳ʲôҲʱûϾɾѶ̫ˡ
𵶷۽Ԫڵ棬ӵɱ˵˵һֵֵȻ򵥣һʩչҲ籼ףס
Ǽĸ𵶷۳ƣˡ
Ǽĸ𵶷ڵ۳ƣɱ˵ˡ
Ǽĸ𵶷һʵĸı䣬ܹ۳װ֡
⵶棬ģԭеĶǽֳɵĶѡ
ֻ𵶷һ㣬ǱǱýԪɵĵʩչ޷ʩչһַ
Ӱȭֵһȭ
Ѿܹ׺׻δһơ
׺׻ǺӰȭǼʱӦôﵽĳ̶ȣǼĺӰȭԻûȺĺ۾Ǽܹٻ
ȻӰȭʮ׷ǼǼֶܹѡ
Щ죬һһ̵߽ӦʱԼķ
ģ緢֣Բ˵ܺãֻ֮ǰ̫ڸ˸ԣʱúһЩָ㣬ǳѸ٣һЩ綼δܹ뵽˼롣
ָʱ䣬ʣ²µʱ䣬Ҫ׹Ƿ֧ˣҪץʱˣȻҪǰģǼǲܵ顣
磬ҸоѾﵽ۷壬ʱԽǼ˷ܵĶ˵
֮ǰѾûͻˣ˻ᣬһš
˰֣ҪżѾŷӴĵ֮УⷨӳںϣֱǼǼľ磬ʵ
ģɴ۾һľϲţϾ֮ǰΪԼﲻֲˡ
Ȼ΢΢һЦ
ڵͽλ棬ʵķЧۿۣɽ磬̺ķҪȵͽλ࣬ˣԿŲαط򼶱ߵķӣų⣬ټѾˮ;ӰȭԼ𵶷ǼµϸԾʽ״˻ᡣ
ָ㣬ĸĸ֪⣬ҲûбӹϾںܶУҵһʵǿпޣû˿ϣ˭ֻȥעһûϣء
ָͬʱһЩͥУЩʵĳԱҲһЩ¸صĳָ㡣
ȻЩҲɾڰˣĸĸڴеĵλҪߣҪɽ߶ʵǲֵһᡣ
жںߵˣֱΪ嶫ľԼе峤
֮⣬֮ǰ۸ſˣɺԼıɽֳˣҲ൱ǿʵ
꣡
һڴŰɽǧľ޴ʯ鱻г룬ʯ·ɽ
һŭȴӴ嶫һ״ըضòǾʨ𹦡
һĵڴƮ峤ħѴ󷨡
˶ɾʵҲǱӵ֧ϣȡԴҲ˶ϲ٣ҲʹǵʵȴһЩҲѷɫ
üͷ壬о˶ǵ֮ԼæҪսʤһҲʵЩǿڹؼʱԼҪаæС
ֱǰһ죬ڽŷȫ̤Ǽ
ٶȱԤеҪ˼죬ȴҲûв̫࣬Ҳ֮С
ĵطܲһӡ󷨣ͻƵǼй¶
ϾڴΪʵǱ֪˵ϸ˵ֽţ粻̵ģ˱δȻ


671 ԩ·խ
ڶһ磬磬Լ丸ĸͬ£űȥ
ڸһɽУһɽͷԲǧﷶΧǧﷶΧΪС̭׶ΣһΧʧȥսΪʧܡ
һβһһһٰʮˣ˾ŸСС
һıһ϶һ꣬Ҳ˼ΪΪϣҲ׹Ǽܲǲʹ߹ۿ֮⣬УҲȫۿһЩÿһλϣԼҵĺܹȡһõĳɼϾǹغպǰ;飬á
ףǲҵŮһ²ƺ˲٣ϢҲǿ˼֡Ϊ˾һſ˵һλ塣
ԱߵȴҲһۣٺһЦŮ޸̫ĸѪҲ಻ǽʵһ㣬ı䲻˱ʣ͵ģֵע⡣
۾΢΢𣬴ʱĿⶢϣҡҡͷߵͬѾͷߵСûУǿǴûм֪ʲôͷ
ߵһǰ죬ȥһ׹ƾǸõģһɫ׹Ūļһֵע⡣
Ȼľ벢绹ǽ˵ĶԻһ˿©˶УҲ⣬Խûб˹עԣԽ
ڳûܹ͸ĵϸϾں˽ϢѾշ磬ɽ磬ܹýңԶ½ԴԴϵļȡֻ鷳һЩˣ˵ֻҪ಻̫ܹģ⽫ԼϢȻ˵ע⡣
׹Ǽλׯķִ֧м֧Ϊ΢һ֧ˣ֧峤ʱ͵һ
峤һԨƺϢ·ǲսʤģָо֮ǰֻйһΣǱϬͷʱ򣬵ǵڵΪѾȣ֤ͬ峤ΪȻԶϬͷ֮ϡ
Ҫ֪Ϭͷ춼һɾǿߣ֧峤ѾɾԲϼһˣ
ϸ۲죬ȴ֧峤׵ĺӣģȴһ˿ݣһѹӵֱһ㲻һ֮
֧峤ģ峤Լ幩˵ΪҲΪȣɾԲһλҲ̤ɾ
ɾӦܹӦɾԲּ𣬾ͲܹԸˣԭΪΪɽ㲻⣬ڿôһССĴׯδܹȫѹס棬Ҫ취ʵСипš
ʱǷ֧峤ˣٲ죬ȴλˣǼһļ䣬αּѡγӵܣ֮ţԵΪΰ׹Ǽ幱׳ԼӵܣлΪӵܣӴԺ󣬷ɻڴҲйʡڱĹأŴжĺܣϷҪ߶һ飬УɱԷҲܽ𣬵ȻʧܷóѰ˭һ˹أϷ顣
Ϲ۵׹Ǽܲǲ֧峤Ļ΢΢ͷֹۿ֧ȣ֪еè壬鲻٣е峤߳ϻΪԼ׽ĵӻúóɼøַʽܿǿĶֽ֣š
죬֧峤ܹ˵˽ĻǶǵĿζ
Ƿ֧峤˵꣬۽ǵʹߵķƳһۣʵ⻰˵ʹġ
һУﱾʵǿҪŪ٣ҽлΪĵӣһ˲꣬κһ֧ĵԽ࣬λԽߣȻϣ˴
ǻһƽӹݣδػ˽пת׷һЩ档
ŸССͬʱС
ĵʨ𹦣Լħ֮ûʹãɵĴӸԵСɱΧ
ÿһСжʮˣֻܹ˽̭ν൱ҡ
ʮǩֱ벻֣ͬսսֳӣսͬʱ򣬱ʱýӡ
ȻΪ˱Щ˹ܣʱ䣬Ĺлһӹֻǰ򣬶λϣսںͬ򲻳ʱĹ򣬸ĳɸսͬͨսֳʤ
һҪ˳Ľõǰһǵпսξ棬ʮֱ
ʵϣֹҲž޴ɷСеʵȣȡʤ˶ӵдСӱ̭ĻᣬСʵȽ⣬ͬʱжܻȡʤһпܳȡʤпܱ̭ľ
۲һᣬ˵ȵһٰʮˣЩΪûг꣬ɾĻ㲻ʮ˶ѣǼǼ
ȻǻǰǼҲԴ壬徭һµĵ̣ѾȣʵǣٴСӱûʲôġ
ǰСֵ꣬˵С飬ҲڵСıԡ
еԩ·խͬһСĻɺɺʵ˵ſǰǿȴҲԲöԸ
ܿ죬һֱĳǩϣɺĶֺȻ壬ɺ¶ζЦݣȻ벻ԼȻ˺ãЦǸùѾͷ벻ӮѰ
忴˳еǸ֣ȴսСȭͷһѩǰܵĻˡ


672 ȡʤ
С˹࣬Ϊ˱ִˣʹ÷ֻе̭׶βſʹãһνɺ嶼ǳֿȭ
಻ʮ׵ľվ˴սǿʼˡ
ɺȴû֣г˲мʵ΢ļһУﶪˣʶȤȥɣöۡ
˻˵൱Ҳ൱ݶûн
вУְ֪ɡȻСͨ죬ȴҧ˵
ɺ¶һ˿ϷʵЦݣŵĽеѽղѾͷͷӲ˲٣ǲƤˣȻ㲻ʶ̧٣ҲûбҪˣϼС
˵꣬ĵλôһȭǿ۳һͷͷצ˹
ǻȭȭһƷߵǸ͵·ӣʺŮӺѽ֮ɣȭԭſóľѧɺĿȾҲһЩ򣬵ȻⲻҪĹֶΣܹһЩԼóѧ壬ԷǱֶ񶾵˼
Ǿ棬ͷײУͫһ˿ţɺĻ£ָܿ˼ᶨܣҲͬӭһȭ˹ȥ
Ӱȭ֣ʱΪһͷɫĴףӭŻͷ˹ȥɾ޴ײһɢΡ
վԭأ˿ɺȴɫΪ֮һȻ˵С
ԭ˷У㲻رյΧ˵ע⣬Щսĳȫ츳徹Ȼɺʱ򣬻Ʋסе𾪣ⷴδЩ̫һЩ
ĸ˷ܵĽкĴϹļ
죬ȴҲһ˿΢ЦˣĪҪûнһл˵
ǰԲĸȰ˵е壬
治ԶսɺһļɫЩ徹Ȼﵽ̶ֳȵʵȫǵ֮⡣
ſˣͫ¶һ˿֮ɫ֪ڴʲô⡣
ɺ˵Ȳſ˵ΪȴҲǼʵӡУղһȭҪ˶ԷС벻Էǵûˣһ
Χս˵ľЩܲˡ
ֱڣɲΪԼʵԷʵ˵֮⣬ΪԼղ̫ˣֻҪСһ㣬ֵܹܶġ
սϾҪḻܶ࣬ļҲ֮ĺ㿪ʼΧв˶˶ѰҳֵĻᡣ
ٶȼ죬ͬһһ㣬ΧĿռ΢΢š
ɽĿռ̶̳ȱ½ֵͽλҪǿǧٱƻ½֣Ƭռ䶼ᱻײ֧顣
СĶŶ֣ɺͻȻٵʱԥʩչˮ;۳һˮڶֵϣӳĹ
ɺʱѾʩչɱﵣܱˮƣٶȶȻȴĳ˹һȭȭͷѸٱɻҰɫðһϣƺһ˳ɿ⡣
ȴȫһʯʵĶͼС
״ĸײɵķһҪھԮ
ĸ׼״һæס嶯ķˣˣ㲻ܳ嶯ģڣΥ˹һᶼûˡ
ʱɺҲѾˮľݺݵ˹ȥȻκλᡣ
üͷ΢΢һ壬ϳ֮ǰиҪʵսϾḻҲ̫һ㣬ȻԼΣյľء
ʱһεİ͸ˮݴǰֳУˮݵԼǿסɺĹˮ£Ҳʯһʵ׵Ļָɡ
Ȼս鲻ḻϾҲɵĹ޷սʤ֣Ҳʩչ˾ѧ
þȫ˺ӰȭڶңȺ裡
ǰһУһͷ׺չѣѾܹɺˣʱʮͷ׺׳֣ÿһͷϢǰͷ֮£Լٶɺײ˹ȥɫĳӶͬһѰѷĵһ㣬׼ȷĴ
ɺƲѸٵĺˣͼֲܿһ
ϧķӦʵһЩ忪ʼʱȴѾȺûȺװΧ
һҽй󣬰׺׻ʧ˺۵ɺڵϣڴڵĴŴҲżʮ˿ڣܶƤˣȴǱޱȣǶˡ
ǸֱĲҲЩĿɿڴʱɺѾʧȥսҲѸжϣʤ
ſɫһԲķһץ˵ɺݺݵصһۣ뿪ˡ
һĽϣΧ۵˵УһССɧСһ֣ڲڶ࣬ɹעĵҲ࣬ˣ»ûĲ
ʱͼѵĸ׼һѱס壬ס
常һмĶ繰ֵллЩİСŮнĳɾͣʵǸм
̨ҲϾҲİæ΢΢һЦ
ǵڶСĳǩһЩ̱ȽϿСѾ֣ʽѾʻѾһǰ̭


673 Ҵ
ǩ󣬶ֵȴĿΪ֮ۼ
ʲôͷʵ
ʱĸ׺һҲʲôöɺһ磬һ츳һ㣬ʵɺȴҲࡣ
΢΢˵ͷԤеĲֻ࣬ɺеΪ֣Ǹɺ
ʱȻҲ֪˳еĽС۾ţ¶һ黫Ĺâ
ģȷһֻڵϵ
ſ˽еǰţʱƳһۣƣĳֶԲߡ
һСʱϢʱܿȥڼ䣬ԪһڵľǰܵһСȫκá
սֱӶˣкݵ͵Ϯֶβ
Ͼɺһ·ѧǰսɺʱѾ˽ʮ֮߰ˣӦҲࡣ
˵һľ飬һӦòʲô⡣
սĽУѾˣ¶ƣ̬֧Ų˶೤ʱˡ
ʱͻȻֵһҩ裬УѸٵȥƶȻһء
㾹ȻҩΥ棡ŭ߳
Уȷ涨ģСʹãȻʹһЩܹսҩ˾٣չ򣬶ҪȨ
ɭɭһЦѹֻҪܹӮʲô취ãߣһ˿Ҳҵаɣ
һִüͷ΢΢һ¿һۣ峤ԼĿ󶼾ۼѡеС飬ûмټĳ˽ƽʱҲõٺôˣûֹΪһֻ۱һֻ۵ӵˡ
ĶΪޣԶ˫׶ûע⵽
ǿȻǽһо۵ףִоɲѡֹʱһŭӿͷ
ʱƼһڵ˹ȥƴȵˣ涼ǿľһʮɵĴӣΧһʱɳʯ
ΪԼҪӮⳡԵʱһѸӰӥ׽Сһ㣬һѽУ΢һ˫ĹͷԶԶĶ˳ȥ
Ĳҽò˵ĿۼʱվڳǰλõģȻ硣
˭Ȼ׹ĵ鷳
űߣ๼
˺
ߺˣȣڣȻݹҵȲˡִҲǻعһס磬ľ
Χʮȣдſˣɺһѡ
ĿĻɨһȦͻȻһִָеԴнʹΥҩսĿ䵱ִУ
˻һΧ˵һʼͷӶΧڹۿص˵ĿҲ˹
ףϾһ£ûжԣȴɽɻĿͶִУϣܹ
ִȻûϵһ֣ʱЩֲͰ͵ҳԣȴ˵һɣŪǷǣѵһ
˵գһ޼һƬĵ硣
粻мƲƲ죬һ䣬㽫⿴ĵƽִˣɾڵѣҪҲûʸǷ⣬һλһ֪
˻һִ亹ð˳ڼֱǺ޲һֻϧղǶݵĹУףǰ˵Ķ֡
ʵϲ˵Ѿȥ빩ϳˣϾʵѰɾ޷ס볤ϳ档
Щϲǧ֮ڹۿεıܿһɾԲĹ˹ǡĻ
Ŀޱ飬ֱ䵽ߣǱĹǽڵʱзֳһ˿ŭ̽һľѪҺʱɫٶȱ仯ãվ粻
ע˺ܶ࣬̽꣬׷ѯʽ
⹩ͷĻ˻֣ʾΧ˰ӥһĿⶢס磺¿ҵģ
鵭Ȼλ˻˵һղ̽ĽɣҲΪҽļٲˣٵ治ˡ
дȴҲԼҵ飬ȻᴦֻһȴԳֲǼıʵǷ˴ɣǾƲܹˡѾ˼ֵ⡣
һ˻Ȼ⹩ĻѾ൱ڼӵĳ˸ղȷΥҩ˳
ſˣɺһȻǰ˵Ĳ˺ܷŭϾ飬Ӱ칫ƽԣǾġ
ִжͷ亹£ʵ֮ǰȷûкҲ˲Ȩ飬ҲѲ˸ϵ¹ʰǸҵСӣҪֵԼˡ
ֻˣٲԾȣûлˣ뵽һҧףȡʸ񣬱ʤΪִУʧְ鷢̴ְ˳ȵִƾ崦
˵꣬ʶȤĻ££ֻʣɾԲĹˡ
ĿⶢŶԷȴЦѣԼղǰžߣԷлҲͰˣھȻһڲñӣ׼ֶԸԼҲԣĸ硣
ǲߣɫ׹ҲûϷˣγõϰߣɽҲ㡣
£ĿǹϣʵĪҪϼУ


674 
ǹϺٺһЦСӣ㲻ʶ̧٣һûӣ˵ȵӣͽѵһôܹڡ
˵꣬һ״˳ҪֶԸ硣
һ֣
ǹϲмһЦѲɺˣ
ȻǣȻǱȶҪеͷС絭˵
һͷܼ򵥣ϷҪͷӮˣȻҲԸϷͷ­
ҡҡͷ鲻㣬նɱ㣬Ҳûʲôô׹ǼôһˣοΪ֮أ
ǹԣֱ̣⻰ûнС
ΧԱȻǲܹ棬Ҫʲô
ܼ򵥣ˣҪɱҪȻϤ㣬ˣзҡ綢Źϣ
ǹеķƷжϳ˵ķޱȡ
ǹɫһⷨʦִģǱѼϼǧ꣬н󣬼ֱ൱Լĵڶˣתһ룬ǾܾǴԼҲûлȡʤӦ
뵽ͷãаɣ
Ļδ£ɫʶתüΪѣһյĴڡ
ǹе״ûɣεС
ɫĴΧһɵƯֻҪڴе˷ͻƣʬ޴档
Ҳľ֮һ⹩ȻֻɾԲʵƾһ޾ȴúܶɾҲЩͷۡ
ס洫ǹϲⱵЦȴ˿ңɾԲļһﲻ׶Ը֮ǰѾԤϵģȡһ飬洢еĽȡںʱ䷨򣬽Ĳʮ㣬ÿһ㶼һ˲䣬һУھͶѾɣű
ĹУʮ˲ʱ䣬ɲǣһҲըȴûл硣
ǹԭû뵽ܹƿһУ⧲֮£һȭؿڣһѪˡ
ֵĹʮֶݣ˴˶ֻǹһУֳ˸¡
ΧĿɿڴֻһǲǲܹܹϵʧܣϾҲǼܹܵǣǹһжûн
ͷɣһһȭȭ͵һ𣬽״ôǹ룬
ǹɫұ䣬æͼջء
ȻǲᣬһʧŲɣŻն쵶Ȼһ⣬ֱǿжǹ״ϵȡС
ⷨѾ飬ƣȴģƴҪַɳ
ܹԸһĨĨɱֻһŴ˳ƽһɫƷС
˵ĽȻΪݣǶȴһ֧峤峤ǵע⣬Ҳ׷׷˹
ǹϼȱǰʱʮ㣬ȥǷ֧峤˵峤ˣСﵷңȡҵķҪΪ
а裬Ѿ˳˵׼峤¶ɾԲʵˣܹԸġ
ɾԲɾԲһ֮ʵȷʵر
ϵǣ峤ǹһͨûõķ˾ͲҪﶪۣȥ
ɾԲĹھŴ󹩷УֻǾĩλͲߣ벻ǰԼĻȻ峤˸ȻĲʣȴҲ޿κΣֻܹߡ
峤ӥһ۹´һƺĵ˵ͷţȻӢ۳꣬Ͳ󣬱ΪǶ֮š
ǰˡԷ˵Ŀ絹Ҳǲʧͬ
Ҽ׹Ǽ֧Ҳ̣֪ǷȤ룿Ǽ룬Ը㹩ݡ峤ʼ£硣
簵⣬ֲ峤ûͷԭǴ˴˵˼΢΢ҡҡͷǼҹϵҲԸһЩɹˣϲԼ峤ֻˡ
ԭЩźϷﻹҪлС֣ҴΪͬʱϷҲΪ幩ŵðСǡ峤˵ļΪ


675 ԸԳ
޷ôȥɡ΢΢˵ͷϾڶԷĵϣҲͱˡ
峤򵥵˼䣬صǰλϣۿصȥˡ
ʱ峤Щѻ𣬽мܲʹڳʵƫƫǱȣҲﲻΪһǣŽϢˡ
ĸĸȻǶм缸ˣЩƷķȻǹϵ״ȴһǰ㣬Ҳ𲻵ʲôá
ı嵹˳ɽˮûʲô谭
ڰУƽǿĶ֣
峤һΪѡ֮һóʵΪס
ڴǰıгɼò˾ȣһʵɾǿߣûʲô˿ܹӮ
־Ȼʱ¶һ˿΢ЦУʣǰǿУʵһˣҲΨһṳ̂Ĵڣ˵ֻҪﲻκζ֣ܹһСĶ֣ȴҲܹʡȥֽţҲΪıʡ
ʼʱվڳУûаγĵȴĹһʮ㣬ȫûнַеӡ
üͷ΢΢ѣȻһǰʩչڶ׼ƻˣȻǰģڵ졣
սʼ֪˫֮Ĳ࣬ҲҴ⣬ۼȫںϾžŰʮһƷ׭۵һ𣬴Ӱȭûһͷ쳤Ŷ˹ȥܹյĺӰȭǿ
΢΢һȻֺĳЩȣɫң˶ûˣţе˼
Żֻץûʲôɢȴ׼ȷסǺľһգ۶ɵĺһ㻯ΪɻңɢӰ١
ܵ𶯣ɫɵһף˼վ˽Ÿ
ֻܹöֵĴ⽫սʤǶֳУԼĻãˡ
뵽ʩչˮ;γһˮݣǰʩչ𵶷ȴ۳һƬƣţŶ־˹ȥ
ʱƺʧȥģһ֣һѰɫĳҲУǰӳһɹĽ巢ƽ飬ڶеĵҲ顣
ˣʩչ߳һȻն˹ײˮϣˮײˮĽ屻޴ײУɵˣҲһ˿Ѫ
״ûκθı䣬У̶ֳܹȣѾǼˣڣսӦѾˣһˣȻ⣬ͬһͷһڿնҪһ׵춨ʤ֡
ʱ
һ岢ûܣԿٵصľ޴ƣС֣ӭȥ
ΧһȻĸĸ̲ס˾Ϊֻ֪Ҫ䣬ܵ˶ѣӲӲʮа˾žҪġ
ʱҪֹҲˣֻܹĿǰһĻĲҾ硣
飡
˶һƣΧɳʯԲﷶΧĵ³ߣ붷벻ǧ׵һ׸ߵֱӱһζУ֮󣬺š
ӰҲŽȻͬķնϣϥأڴڵĺţȻ;ƿݵĵز
ãһǵѪĵĶ˼ۣڿڵ벻㾹Ȼˣ䡣
һԾղܹһУѾ˾̾һս֮ȴҪȨĿɿڴ֪«ʲôҩ
ʱλܲʹȴһЩߡ
СӵʶȤûм衣һ˵
벻ѾͷξȻ˸ߣ˵ҲƷˣ츳ҲߣбҪܲˣֻǲ֪ĸĸǷͬ⡣һ˽ӻ
Ȼǻͬ⣬Щ֧ĸĸκһ˶ԺлܲΪһҫ
š
λʹĻ˲ŻȻԭҪ߲٣ֲﲻԸսȥ
ԸԳĽǿڽսУȨˡ
ȻǾ⣬һʱǰӡڵãҲǸûлȡʤġ
ְ취һ٣Ͼʻǿһ֮νּǿӡڵĻܻһ𺦣ټϸղսѾһΣаٺһ
ַӡַȻأɱ峤мλ峤Ϻлɣ峤ӣȻΪעһֽ漣ŤתҲȻɣʱҲҪ鷳
෽濼ǣ˾
ȻѾ⣬ĳɼҲԸԳõɫ׹ȡ׹ԲǧڹͨеȨ
Ҳ˳Ϊ׹ǼĵӵĻᡣ
ΪԺܹ֮ǰһӡ
еҪѰ֮еն쵶쵶쵶쵶İɵǿսʽȴЩڵһȱԣҪЩӡɵԣгԣ֮
ǰ̽żõ֮Ѿ꣬ٵԪ鵤ЧȴҲԣֻɽ֮鵤Ч
˵ɽκεطжƮųԣ֮ƾȡδ̫
ˣҪѰҹ̬֮鵤ֱӵİ취ѰҵһҼԿһܹõ鵤
ɽһʱȴ֪ʵԣǲ٣ɵۼ޵ǿУһЩɾɾԲûʸƿأԼ
ȡѰһ취Ǳǽȡð񣬿ԻӦѶȵ鵤ѶԽߣȡԽࡣ
ɽ磬ҲҪһ鵤ɫ׹ֻܹ֤ʸͨУȴ޷֤ͨУ֮£ֻܹԪ鵤Ϊȡ֮һ鵤Ϊͨд·ѡ
ԼһԪ鵤ܹһ鵤ְ취ֱҪϲ٣ȻЩ㡣
һ鵤ǼʴһΪɶǵɶǸһǧ˰ﷶΧΪһð񷢷ŵĻأ˴ǰҪһǷʺԼԽȡ


676 ħѫ
ɶǵܴǧֱһȴûκοеֻһЩԼȡվ㡣
ȻȡҲʸƵģֻܹͨȡͨ񣬻۹׵㣬𽥵Ļȡȡߵʸ
ЩͨѼһЩϣǸһЩļ廤ĳֶ֮ģѶȲһЩǼ˶ܹʤΡ
ѶȲȻҲ֣֮ȴûһЩ򵥵ģãһЩˮٵ
֮⣬һЩ΢ѶȵΪɼɼԼɼԽɼɼļԽߣѶԽ󣬽ҲԽȻɼ֮ϣѶȸߵ񣬲ɼȴһˮ룬ɼѶȱҶ֪ɼ񣬾ɾִУҲһɴӣпɡ
ƾеɫ׹Զ˽ȡɼĻᣬܹȡɼɼȡҪöħѫ²ʸ
ȡվкܶ࣬Ҳѡֱ߽һҿ㹻֮˱Ƚ϶ĴС
ո߽ţоһɰϢ澹Ȼ߰ɾĸ֣Щݳ࣬ƺڵȴʲô
֮⣬һЩͨɾ׷˱ܣ·һ
״üͷɵ壬ԼƺʱһЩ졣
û˳ȥﾲȴţȴһ˽ȡ뿪
磬ľˣһٶѯʵҲһȺɾ֮һ
Ϊ׵һߴ΢΢˵ͷǰһ޴ֵľԪ˺ͼ𿪣ڹ̨ǰ˵Ǽǣɾ뿪ˡ
翴ЩԣһͷˮǽȡһѶĸߵ
һȺ뿪һЩͨɾҲ½½˻
е۴У˵ǺưɷǷܹɹ
ǽɲǼ򵥵Ѿﵽɾڸдֹսʤ˵ɼ˻˾޴ǮҪɱǽˣǴȥ׶༪١
Ľ
һ鵤һƷɼס
ֲǰɷҪƴˣȻΪΪʳ
Щ˵ۣɵõһǹǺôֱʣһ鵤ҪһԪ鵤ܹȡҪĴʱ뾫ǽƾ֮ȡ͸ˣƿɵǣ鵤κһλ˶ԣһĿһƷɼ׵ļֵҲڰ鵤֮£ƷȻ٣ǴɲãǷӡģģﵽƷģȴûС
ߵ̨ǰ翴Ƿˣһ˯ͷ̬ӣҲֻɾڵӣʵƽӹޱȣһˣȴŴϢԴ䱳⣬ɶǱһλصɵƿأҲ˸Ұô
ʾɫ׹ͷй°ĽһϸݵС
һνȡǳɼ񣬱Ͼǵһ񣬴Ӽ򵥵𣬰ȫҲߡ
ȡǰ˾ܲ層ϲʱΪ졣
˾ܲǸǵһɾĸ֣λȨƽɵۼĴ˵ڣ˾ܲһλǧ𼴽ޣҪ޸ɵ۵ĹӣǧѵһĴϲ£ǿǿϣˣ˾ܲķӢۣʮݣ˸ڲͬ򣬾֮ңΪ̵ʱ뵽ɼң㷢
ǹ׵㣬Լϳɼı׼ȴһ۾ܹʵϲûʲôѶȣѶ϶ԣֻͨ˾ܲ彫ŵɼڷ漰֧ҲǲƣΪľǸЧʡ
֪ʵϳܹ׬һЩ׵֮⣬ȴҲ׬鵤ϾҪģҪ鵤ص·ѣҲʣ಻˶١
ԣ׵ҪȻҪ鵤ģϾҪ۹׵㣬ջýȡɼʸֻɼ񣬽㹻ܹӮô鵤
ɶǵϲ͵ȡϲ㿪ʼˣȡϰϲ漰ʮ
ϲ͸¶ѶϢԿһЩͷļһдɣɾɾĸֶȫûʸΧ
ɴ˿ɼ˾ܲĽ֮㡣
Ȼ˶ĽȡϲҲ˻Σ߱չأûнȡ˽һµʱ䣬ڸҲϲͳ֮ѡ
񣬰Լܹϲͳٷ֮ʮǳɹͳԽ࣬ԽǷ
ˣǳоתȥҲǵʱ䣬ǾͻصɶǣȥΪ˵õǧ鵤Ľ
ʱ䣬һֱȡƵûʲôѶȣȴ㹻ΪԼŹ׶ȡ
ʱתۼȥڼ䣬ɵԼƣٹҹͼȷ⣬Ĺ׶ҲڴﵽܹȡħѫµҪ
˾ܲǧѾĺ£Ҳûйע飬ΨһҪıǽǶħѫõ֡
ֻⲢһ׵飬㹻Ĺ׵㣬ʸõħѫ¶ѣܲõҪͨһˡ
񷢲Ҳڰɵǲʹ߽пˡ
˵ҪΪڣǿȲԣԼӳٶȲԣҪʵս
ֻۺﵽɾԲĵزСʵĿͨˣǴﲻ̶ֳȣһ˿ᶼûС
ڵľɾڣ˵ûʲôᣬȻۡ
ǿȲ뷴ӦٶȲԶѲ磬У˳أʵսԱǸ𿼺˵ʹʵѹɾԲ֮УܹһУء
ԼĹƣ⸺𿼺˵ʹʵѾﵽɼɽҲһеļ𣬱׹Ǽķ֧峤Ҫ£˵ս鼫Ϊḻ㾳ѹɾԲҲܹ׶Ըġ
ʹΪ۹ҲͣȻʵ澳ֵ㣬սʼ󣬱ֱӲȡ˹ƣͼ¶
˶ĵطһߵС򣬲ûʲộԷſֽս
ȴһɺдſֲ磬ƣпٵĶ
ʱսʹռݾԵƣϾǿķ缸ƷȻѹɾԲȴԷſֽţȫ
һԣܹѹĹ£һеĴɾȻֲȴɲΪԷܹ


677 ֮
տʼʱ羡㣬ϾһԣҪֻ֣ܶҪһʱڱֲܼɣܵʽ
ԣ֮ǰҲʹùУʹҲӦԵİ취ֶΪѸٵĽΧĿռù£ʹӲʽ
һĴΣ˺ܶ࣬ÿһжòӲƴԷǿ粻£ϣȴǸ࣬簤˼ƣðǣصˤ˵ϣ涼һ޴ĿӶ
ܿӿӶз˳ս
Ḷ́ʹһһνصס
ʹòǿ־
ھʮУռ䣡
ʹһһΧĿռ侹Ȼһɢ嶼
ɽ磬ռȹ̶ȱ½粻֪Ҫǿ٣ʹƾɾԲľ磬ǾԲʩչһеġ
һѾʹ˳ѹ޵ˣһиոմЩգѾΥ˹򣬺ôҲһбˣ㲻СĴˣҲ̫鷳
˵һֿ˵ʹǲʧ̬ģǿ˷磬ʩչһС
Ժаζӵʱȴշ˻ٹҹͼѾٻڶյ˲䣬ٹҹͼס壬ʹһ
绹ţʹǴһ¨ͱˣ罫˵ȥʹҲõˣֱӻᱻɵʱ򣬺ڶ
Ȼ𣬰չ򣬻һвŵһУиֳһ˿ɱѾɱˡ
ڵھʮеʱ֪ԷΥʩչǿ׼Σʹɱˡ
Ŀһ֣ʮͷѾιɾڵҹӰٹҹͼ˳Ǹ𿼺˵ʹΧ˹ȥ
ߣһЩͨɾĹҲ뱾֣ʹٻĹﲻͨɾڣڵĺɫ¶һ˿ģм˵
Щͨħȷסʹ˵磬ֻҪܹ赲Ƭ̣ӲƣֻҪұʧְ˵ȥʱ򣬾ܹնɱңԼҲʹǴˣǲ˲Ĺ԰ɡ
˵
Ǹ𿼺˵ʹ΢΢һ㶣粢ûгԹղ֮ԶɱĲǺʧְ鱻˵ȥѣѻѡ
ʵʵɳڣȻʮİնɱ磬ȴûаղǰ鴫ͳȥ
һᣬܱв
۲Է飬֪ѾҡҪһ̨°ˣ±˵´ûвʹ˼ҶˣҲҵʵԻһöħѫ£ֻҪʹ¹죬Ȼû飬ǲȻȻ㲻Ҳ塣
һ㲻ݹҲ壬Сӣ֣ʹֽһöԿһǵĶħѫ¶磬ͬʱ鵽˽ʧŽȥȻ׷ĺǣҲҪնɱ
粻ÿɷֽħѫ½ӹһ˵С򣬷ɶǡ
ħѫµķţҲ಻Ϊ֪ĹʹҲʶȤұ̫ұȼɱɫ¶һ˿ݡ
һȼգ̵ʱڱǿս˲ϰٱɣҲһ١
ֻһԼҲȻɢ䣬أȻʩչġ
Ȼ˵ıˣһλķܹȻܴҲ޷ȴչ鲻ȫʧҲƴһԭ
صɶûжãпһɼȻǴɱ
֪ζţԭɱİ˴ɾѾʧܣִʧܵĽֻһǾ
ɽ֮ԣҪɾҪ꣬ǧʱ䣬֮ƾµ飬Ҳ˴ʧˣһ
粻ɵЩ̾
ʱɱĳѾʮΪǧ鵤ԼʮƷɼס
ԭǰɾǿߵòٵ˶Ѿ׷Ȼļȴòȼϣ
ν֮±·˷ĽһЩɼҪˣлöħѫµǿվʼ֣֯׼һι񱤡
˵ݵõʾƺһħ¹ţ᲻ɱɣɽ磬ħ˶ȥˣҲκһҪ׷ɱġ
Щ棬˭˴ĳԹҪϧһд۵ĳ
ֵǣǰɾֵĴɱʧܣӦѾݾߣǽ˵Ӧû˱ŶԣݷϢûŲѣƺɱСܶǷթ
һļֵλͷˣоȻһɳڵĽɫ˵ľ缫Ϊȶʱػ͸¶һЩɾԲζӦǿżĴڣ֮⣬λҲɾԲʵ
ǿߵĺ֮£ٵ˿ʼ׷ױԸǰȥ
˵ÿһӵжħѫµˣԴһִ񣬵ȻǲƿˣûжħѫµҪ룬һŻؾֻжħѫ£ʵȽǿˣʸ롣
ǽʮˣϾ࣬ײң׵䣬ҾɹֽҲɮٵľ档
ѡʱ䣬öʮ˵еȻ硣
벻ǣ֮⣬һλˡȻǰǴׯУһλɾԲĹʱǹѾɾڵʵ߻ʵĴ󺺣һģȻҲǿĴڣ۾΢΢¶һЦݡ
ףȻڳԼƵȳɶǣмܶԼ֡
һжҪΣղԴǽϾǽڽȡ˶ԣΣճ̶һģǹǣҪ顣
ȻԷˣҲδؾǣһԷڹؼʱ̣ԼΣգûº֣ȴҪ飬Ѿ¶ģֻҪɶǣлᣬΪǿ⼸һɵ
ͷǿ߽񱤶ʮӵжħѫµһ򵥵Ľܡ
ԭǽ񱤴һϣνıҲǸǧѪ۶ɣЩ鶼ǸУҪƽȺ俪֮Ѫ۵ĻǴ


678 Ϭһָ
ڼ䣬ͷҲҽܣǿﵽɳڵĽ˹٣ɾԲķֱп˹Լ޶
˱˴˽һ򵥵Ľ󣬱㿪ʼŽڵˡ
ڼ䣬ԽžŰʮһ򣬶ǿͨǼʴġͨǼʴȴ޷ֱӵǽڵΪǽʮֵľ裬ûڽڵκδ
ˣ񱤾һĴмŰپʮľ룬ҪǷе
һξڣ㣬ʯԼѰɾֶ޷ɶɡ
˴βģɾĸ֣ȻеľûдﵽɾսҲ˿ɾĴ֮£硣
ˣն񻷾зӣٶܵһӰ죬ȴܹܡ
أԶһԣ𽥵ĳǿߵҰС
Ȼǽ񱤵ˣǿжЩ񱤵ʵ֮ǿӹɵģȻǴﵽɾİɷҲ׷䡣
ھԣ򲻵ϰٹλã˹ٵ۲һ£һȻһ£Ǽı㣬跨ȱڡ
ǣ硣ɾԲĿ˹һУһͨڵսսɳͷռһ˸һɱصĸоսϣ׭ϰɱ¾ܹоԩڲƣȻһսµ鲻һƷ뼫Ʒһξ룬ȴѾ㹻ĺá
ǿ˹ˮ׳˶ȴ쳣ȴѸٵĵԼĳ־Ƕȣеľ޴ͷգݺݵķıȥ
޴ĸӰգնĿ꣬Ӱɨĵطκμ̵ʯСǣΪ˳ޱȵɽռ䶼һƬƬϵŤΣڹɨĿռУ֩һơ
䣡
ǿһصĺϣϵ֮ת΢ܵ谭ͣ٣漴Ĵ㣬Ȼһɵâ˸ǿȻ˲㽫ʯ쾪һȫˡ
һ£ֵĿ˹ɫˣһ߹۲ı޶˹ٵɫҲˡ˹ٷǳղǿ˹һ̺˶ôֲǽѪӰսеȫһӲӣֲһȻûƿ󷨡
Ȼ˼̣Ѳǽõģˣж²ˡ˹ЩأȻɳڵΪȴ˴ģ˷󷨣ҲԲóǽõģǱһˡ
˹һ޹ţ޶Ҳɽ˹֣ܹһЩˡ
˼ʮкǴĹâ΢Щ󣬱˹ٵϬһָƳһĿն
һ׼ʱȴ֣ƿĿնУƮݳһŵɫ壬ʮ˵ķѸٹ
˼ʶ㣬һ۱㿴ɫȻž綾˼˲䣬˶ס˺ͬʱʶɢ¹۲죬ͼҵƽ֮
ʱ˹ͻȻһλҪʶţ
һʼʱЩԣ΢΢ɲǣȴ̴ٵĲҽ𣬽ɾԲ﷭ţȥ
ɾԲ˵ɾһ֮ңȴһ֧ʱСʵԱȽϲˣ˸ղʶţɫû̵꣬ʱڣ㽫ȫʴɱ
֮⣬мҲƺ֮ȻҲǳԿС
аղŲûнţʵңһżϵ֪ܹɱɾľ綾ҪɼĶʮּΪҩĥܹƳɣֱʲС
Ŀ죬ɢҲ죬ϾգޱߣǶܽеĵطȫ֡
ʵֽ֣ŵȴ̼ʣµʮ˵񾭣δ񱤣ѾԲһͷԤڽУȻǻأֲȻи
˴󶼽Ŀۼ˹ϣ䣬ʱ˿̣ͷǰжȻȥա


679 ɱ
һ룬һϷһΪΰľ޴Ǳǽ񱤵ܲڡ
ȻϾֻɵۼĴУһƷȴǼߣѾﵽƷļ̺Ҳ֮ɳʯȻʯһ࣬ȴҲǿ鵤
˵ڵĵطˮһѵ֮ء
ڳǱУ֮ƮĴС
Ѫս۵һߣλϣһڵͷƷζһƣӹѹ֮֮ɣѰ˸ûлƷ
ݵ¶淢ʲô飿ǺߵıĿʲôԵı仯òƺʵ
ߵǻ΢΢ˣʮҵĶ飬һɳڵļһ죬ǵǼʮ˵ʵɼңһɲɺӵǵĳֽţ֮ͬǰǰλ֪ǰҵļһĿһ
ǺĻ㱨üͷҲ΢΢Щ£ȴ鷳ʮɾĸ֣Ҳе֡
˾ݵ¶ڵĽʿȫȥָӣеӥҲȫȥһε󣬱Ҫȥϸ飬һ۵ģεǰɧǡ
ķԸ󻤷ݵ¶ˡ
ʱ˹٣п˹޶ǿߵĴ£ɾҲڴǼȱڣ̤ǽڵ
ңԶĽ񱤣˹ȴûеһʱ´ǰ
ǽΧ֪˶ٲ㷨׭󷨽ƣùܹȫݣҪɱȥһ׵飬ܹȥĻأԼɱҲȻ̶ֱѨһȴҲǳױԷ˽ӡ
ˣϣҳһ취ǽ񱤵ȻټԼ
뷨ܿˣΪ˼𹥣ǽ˿ûκ𺦣Ҳûг˼
˹ַ֪ͬһһǱãЧȫͬޣܶȸ󣬷ǿǿҶԷڳǱΧȻֹһɱ
ԷҲûбİ취ˣֻܹǿˡ˹¶˾ģ˹޶ȥƵǳǱΧһЩƣʣµ졣
˹޶΢΢˵ͷǶֻǼ򵥵һ֣ԶһըɾֲܹʩչףԽԪʵȻۼģȥը󣬿Բ˼Сһ򶼻ᱻֱӺɡ
ǷǳģǶʱܹ۵ģ˹뱦޶Ȼ֮ǰ׼õġ
䣡䣡
춯صıըǼޱȵĳǱƺһ£Χɱ۱ֱӺ仵еһɱȴһ͵ɫâನȫֵ
Ȼһûн󷨾ƵȴҲ˹ٿһЩߣǰɱƺ᲻ɴݣȴֻһϣٵ棬ȴһ塣
뵽˹ٶʱ⣬ϣ׼Ӱɱһȱڣڡ
ȻҪڰɱȱڣƾſ˹뱦޶ˣȻ㡣
˹ٴӻȡһӵͭҪеͭעԪ
Ϊ׼˴δսе˶׼˲鵤Ԫټϻûпʼս˴˵Ԫʮֳ档Ҳҵ׷׽֮һԪȫעͭС
ÿһעͭĹӻƱ֣󣬵˹뱦޶˵עͭѾ⡣
ʱ򣬲ſͭ򣬷һһԵķʱ˹Ȼ׼ӴԼ֮以ĳͻͭ
ȴʩͭΧʩһȦ͸ķȻУͭǰɱ
ͭ򵽴Ԥص㣬ը˲䣬ǰɱȴͬ˳һ㣬ǰƣһһɱпܴա
ʱ鷢ˣԭӦѾըͭȴûбըԼٶǰȥ׼ȷײǰɱУȻը
֮ǰ᲻ɴݵİɱűըķѡ
絹һͭ޴֮У˹ٶڷƿأȴԣͷǸͭĿռ䷨ãһƵǴ󣬽ռ䷨Ӧõ˴ĵزԼ޷ġ


680 ʿ
俪˹Լ˹޶˲ûеһʱ룬ͣ棬ĿƳˣȻ׼˴ͷ󣬵ڻҡ
ڶǿ˭Ҳ֪ǱеգûԸ⵱ڻҡ
˹һЦ˵һҪõֳɣһ׵飬鱨ǱеĽʿ䱸Ͻǽȥֻõܹɣ޷õʧܣȻеĶǸС
˺󣬲ɵüͷ壬˹ٴһҪҲǲˣֻܹӲͷƤϡ
Ͼ֮Ȩķ䷽ʽģ˹ٵ˵ûΥ
а˹ٽƻʵǱеһЩԶɾвĽƣ˹ɳڵΪӦÿ׵Ƶǰ棬Լٺܶ˹ƫƫûС
˹ٵв֮£ɾ￪ʼľսųǱн롣
ǰаٹħиʴۻϢٲĵطСˡ˹ٵ
΢΢һ˹ٻ̫Ȼûˡ
ٹħһǼĶɣϢһƬܹǹһɾɢϢټϲ󷨵һЩֶΣԶɾĸֲв
̶ֳȵ󷨣ǾѾﵽɾ̽ġ
Ϊ󷨲Ľṹ˹ٲһۿ
ܿ죬ʵǿɾҵۣʩչԷۻٵ
󷨱ɢΪ󹦸ɵʱȴǰƮɫ
˴󺧣ɫĹԣܶѾ̹ǽһֲڳǱУԶʮޣһʱ䲻ɵ÷׷ȥŪ˾޴Ķ
˹һһӣŤռ䣬һƬɫŤתһĿռȥˡ
ʵɫȻɱ޴󣬵ȴһ㣬Ǳһ˵ʶûţ㲻ܳ롣
еȻһ㣬ŪĶҲ㹻޴󣬶ʱ˵˵ע⡣
ವƿоƤЩ΢΢飬ܵĲһ£ȴһ֧һĳ໮
λãͬ¡
ȴ˵Ŵ̴ٵĲҽУȴɾĸֱ˸͸
˵ɾĸ֣ٵļƺĳħڴ͸˲䣬ҲֱӶ꣬ùļһޡ
ʱѾ֪ղһٹħ󲻹һ۷ѣĿĲ˷ɾ裬ɱǺɫԼļ
ҪɫͱҪʶʶȴֲ㿪ļһ˱ʮֱ
ûиϢĻᣬţڶҲ˹һΣ˹٣п˹޶ҲˣǰֵҲǰܣһ⣬ûг
ǰ˼˹׼ָ˴һʱ
翴һΧĻʮˣǼһĿʵ̫󣬷ױַ֣ɢÿһСӣӲͬ·߽ػأ˴˱ϵɣˣԷҪԸǣѶȱࡣ
ʱõ˲˵ӦȷԷտĽʿҲ޵ģǼȫһ𣬷൱ڸֵ˰ӣɢڶԸˡ
漴һµ⣬Ǳһֲʰľ棬û˹ٵ˰æ˿¸㲻
⣬뷨·ӦͨǱڱȽҪĵط˹٣˹޶λ˴ǰȥһЩ֧ĵ·ΣӦԽϵͣЩɨϰڳǱϡ֪Σ
һ˹ٺݺݵصһۣȻڹ졣
ʵǴΣ˹ٴΣоԼܵơ
£ԣǵȷõİ취ҲҲʼӦ΢һ£Ҳûиоʲôףһ΢΢˵ͷͬ⡣
ڼ䣬ҲûΣյȴ˿ûмˣһŸܵĲá
ͬʱߣҲܿ˷䣬Сһаˣʱӡ
Ȼģһ¾ģԭܼ򵥣羳ͣУӦÿƣҲֻ統ӣλɾŲκ顣ɼӣǷģǱоġ
ʹ˼ɾֽһС
ûɳƺǵûá
˵ƽٶҲࡣ
ߵҲһղ֮ðű˹ٵӵΣ飬Ϊ˱ܿ˹٣ϾõϽ˹ٵһ𣬾ɱ˵ˣ˹ٵֶΣ÷Ťռ䣬ܹϽߣˮһգ˱Ҫܿ˹٣Żлᡣ
Ͼ˹٣п˹޶⣬˶޷ĸо
þ˼ǧ׺ٶȷһεļӵܼ֮⣬ڵϣһش̣ÿһش涼Ѫһ˵Ƥ˵˶Ѫֹ޷ֹסὫһ˵ԪӲĵ
ɾּ״ݣʱ·Ӷȥ
ʱʱ·Ѿһ㣬ʮʿεĶס
ǰɾΪ̫ܼ׷м
ǵԪͼݳȴҲǼеϢסһһɣɱ
ʱһΪǿ׳ΪҲΪɾ֣һѽקߡ
ҲĿǰСг֮Ψһû˵һˣҲƾԼʵ˲ٵʱľٶȻ׼統ơ
ж֮ǰɫѾע⵽һֱڰн䱸
˳ֵ˲䣬֪Ŀģ˳ʱǴ󺺵ãһɱ뺷ΧռǴܵռǣδȣǰһ򣬲һˤȻûϵ羹Ȼ׼
ԷɱȻҲԥĳһƣǴ󺺴÷
ʧȥƵĴҲ˲ٵһغ
ǽʿӥϾҲޣһҵҲĵĻɾ
ڵСӣȴ˲أʣһˡ
⵹ָʧ󣬶߸˸ָӣں֮ڣʵǿҲˡ
ЩʿȻûӥֻʣһ˵ʱ򣬵Ҳ׷״Ľ˳ȹ


681 
ʱȷԷвûɫ磬зĲ٣תڤʾ¼ȶĽʿȫ
ЩʿΪȻȴɾԲɾһξ룬ǰ͵Ϯӥȡ˾޴Чȱ⼸أвҲࡣ
ЩʿȻΪУ粻һʵ΢ǿһɾѡ
ڤʾ¼ʱҲǽŲ΢ŻҲԼͬĽȡ˳
еıʽģƷʣ״һģһɫ䵶
ϸȥÿһ䵶֮ϣģÿһ֮ϣŲͬĹâҫ
ķֱӳٶȣɱԼŤռãŤռķģǽеһԼӳȥģһ֣ӵĪɱ
ˣ
ʮâǽʿ׷׳ˣһγͬ꼻һ֣ţǳֵĻ㱻
ţǵ屻նأʱһ޴ķֲŻʧ
ն쵶쵶ͬʱȫʹã绹ǵһΣǰʩչ쵶ʩչն쵶
֪ЩʿʵϾ΢֣ױѼˣһԮԼᴦΣ֮С
ˣϧķѴ֮ڤʾ¼ҶԷжϣȻ۶ɵ飬еȫͷųһнеĽʿС
ʮϽⶼսƷĸֱﲻ٣кܶɲݣɵ¼ɽеģʶ
ѸգϾҪϽɵģȫת̹ӵĿռ䵱С
ȻǼ֮˵ĴҲȡȻҲһЩ΢ЩǣЩɾĸֵ󶼲Щʿ
ƽÿһʿĴУ鵤ԼööȣЩɾֵĴУ鵤һѡ
ȥĽʿɾּжʮˣ鵤Ҳаʮ緢һʡ
粻ԭ̫ͣãٶŽĵطȥ
ʱоһһöҲо޴ġ
תΪһ壬൱һʱĴγɵģ̺žƷ൱֮ߣƽʱսеɵĹʱȴһˡ
Ҫ۳ֻҪҪһµʱ䣬Ȼټʮöϵ鵤С
˵ڻܹӦýַ֮ȴ޷ʹˣڵʵܹǿһɾĸ֣˵ɾԲɾڵԿ⡣
˵ǰһȻɾ䣬׵ı㽫ԷնɱȴҲǸ˾޴Ĵִۣ۱ڴڼΣ֮С
߽һȴֲҵսͬʱļ·ҲƵս
̶̲һʱʱ䣬ԭʮ˵Ķʮˣнķ֮ȫˡ
һЩǱʿɱģһЩǱɱ󣬽ģеǱֵһɱ
ʱ˼Ѿ˳Ǳġ
ʱȫϢСţȴֻǰƶš
֪ԼһֱͣԭأӵΣգ˵·Ҳֻ跨˹٣˹޶ֱһ԰ȫľ룬ϲߡ
Ȼ֪˹ߵʲôλãҲֻܹݾжǰ
ʿȫò˶ñصĽ棬ʱֲεսȻ޷֣ȴԳûȡôԶһɾĸ֣ƵһСı
¡һ죬Ǳҵ𶯣ǱĶǱƷ֮һڰУըΪ촷ۡ
ǱȻڷҵսǱȻ󷨼ӹ̣ȴҲס˹ɵڿʼܡ
ĺϷݣʱҲ˲̫ΣˣԼʩչһȦռ䷨Ȼǰƶ
һУǿռ䷨еӰ
һʽĿı˶Ŀƶжϣƶֳ߱βͬһλãԼɵľ롣
Ǻܴ󣬵ȴСɲ࣬ںܶʱһ룬ԾԼһ
Ȼӽսλõʱȴ¡һսһͶӰϣӰ飬ıֳ
һûкıھǲ˾ҵĳ
Ϊ˱Ĺæʩչٿھƿǰȥ
ʱѾԼĺȻǱһеһһ޷ֱ
һȫ磬ֻ˳Ϊ֮ΪʱһѾ˹뱦޶˾ס
ڰдѽѷ֣ǱҲϵţţԭĳǱ·ʱ飬ը
ʱһǿк俪ȱڳɱ˹ֱһɽһ𻤷
˹ٵļ룬ԭƽľ汻ƣǽ񱤵һ˹޶һɾԲ֣ҲܹǣƱ޶˹ѣʱ˹ǿг֣ܵļ
ֵУȫѾ˺ۡ
ڰнŵĹ۲ţаɻǱ˻ס˼Ҳˣ󻤷ҲΣڵϦȻɳסûг֣ôļӡ
ʱصĵطȻΣȴ㰲ȫڴʱΧһƬңӦòע⵽
ĿⶢֽսսͼȡһЩô
̴ٵĲҽ󻤷վ޷֧ţձ˹ٻС
󻤷ĴҲ˹ٵһʱõУһ˵Զŵ磬ǸղԡѪսı޶˹ûȡκκô
޶˹һۣ˴˵жһ˿˹ٵʵҲ˵ʲôֻ
ʱһͳȴɱȻϾҶ꣬ձΪɣ
⻰һһ˵ģÿٳһ֣оܵش˺ѷεʹ
̲ס³һѪɫɷס
ɾָ޷׷Ѫ
ⱤʲôʵȻƾһ仰ܹȡһǵѪ־£ڴ˵УԣԱֻɵ۾﷢ʥּܹ
ⱤȻҲȻɼУⱤҲԲǼ򵥵
ʱܴ磬Χŵֻе˹٣˹޶ˣ˵ɫҲѿ䲻˵ңҲˮȻҲо˾޴в


682 ɾԲ
ԣʵ˹֮ϡ
ߣ˹һҧ˫ֽӡԳԽٰٱĿֲٶųǱȥ
ǿ˹뱦޶ҲҵѸٵĸϡ
ǺĳǱ˲мһЦߣߵ𣿡
Żȴһɲ֪۶ɵľ޴һץ㽫˵ȥ·ס
˹Ѿ֪ʱӣˣ˲ûͣ٣Ǽǰȥ
ȴǾ޴ƶײһ𣬽ҡҡ׹ĳǱ׵ըһѷ档
ǿֲϮ˹ٵҲʼ𽥵ı󣬾Ȼ˰͸״
ɾ磬ʵ֮תһҲǾ˹һ
ȻԪˣȴǿݳ
˹뱦޶ûôˣ˱ϾֻɾԲɾȻֻһ֮ңȴģ޷ֵǿֲ֣Ӳ󱬣ˡ
Ƽת£綼ûôع
鱨ϽǱ˵Ϊɾ˹ȻֻɳڣϿ˹޶ɾԲԭΪܹǳǱˣ㲻УҲܹߡ
ڿȫô£ǳǱ˽һУ֣һˣʵ֮ǿֱƽ
Ϊɵʱȴת
ȴͻȻһŵĴЦţһӰһ˹
С벻㾹ȻãҵϷ࣡ǳǱ򿪣й¶ϢϷ㲻Ż£һҲӣź̴ƿնھǽλý
һۣо˵ϢԨƺɲ⣬пһɾĸ֡
ԳһЦǿ۽ˣͨ˹٣Ѿɾĸˡ
ƥԭ㷢鷳ǽ˸ź⣬Ķǰߣɭ
ƺǾʶ
ߣҵжд̣ǳɣҲҪɱϷɣˣϷ㽫նɱһ˶ϡǻҲӣź̴еɱڡ
мЦһƥ򣬲ҪΪɾԲͿԺ޼ˣӦҵıѾ벽̤ɾǶ֣ʶ࣬ǸϽϵԼΪͶ뵽ҵ£һˣˣһ
âá
ǽᵽʱǺ̴߲ϵƤ΢ɲĳ鶯˼֣ȻǶԽıЩɵ
ڽдҲҳ˵ĶԻǵһǿᵽһĽȻĳλܵķ˵յжܹɹպҲֹܻܵ׷ɱ뱨
Ǻ̴ߵı鲻һţͬЦıЩֶΣʱ˿̵㣬ȴԲϷĶ֣˽ɣ
ɫһ䣬漴Ǳ¶һ˿ųŪ΢Ц˵δлܱȻУҲûᣬֻҪһԸʶ࣬ͲҪ̫
̴ԹЦϷķ뱾ϵҪŻ֮ǰϷЩȷ㲻ϻֱӳ֣Ϸ˼ɣϻ˶࣬ˣԹȻ٣
£еĺ̴ؾȻǽѹȥ
ʮֻͬŹȲΡΡһ㣬ǽɫȴ˼ֻңֻûж
ǲܣΪΧĿռѾˣڿռϣȫǺ̴ߵĶֻ֣ܹʱ䷨⣬ڶԷĲٿ£ÿһƶвһӵʱѣ˵һӣּĸ֣ܶˣǿĶʱȴԶԶˡ
ڣһźϵըγһĥ״УΧתһɲǣ·˲һִУǳġ
һдķ󷨣һɾԲĸֶҪΪ֮ͷۡ
ԭǺ̴ߴһ̸ܵһеλ÷˱ˣԭͷ­һתŽԵĿȥ
Ǻ̴ֻ΢΢һΪɨ죬͵һ̸˽ǽɨ˳ȥ
ƺһһѪ˲ᣬײ˹ȥȴҲ˷
̴ȻŹǧѷĻᣬ׷ȥ
ܵܵвĽҲ˿һУΪһֻ˶Ľ񣬿ʼǺ̴չ˿籩һĹ
ȴϰ֮ޣͬ·һ㣬ɫצӣɫ๣һδź̴߷
ʱĺ̴ҲȻ̴趯Ӱһ㣬вУ˿·硣
һԭʱսನĲѾǧٿףĿ
һɺڣȺ̴Ҫϼ֣ʱһãЩ̴𽥵ռϷ硣
ʱ˶Կ죬ռ̴ȴЩջֿ֪ٵĹöԷЩͷЩˣȴҪ˶ԷɱԶǻʩչĴ
ѾĽǲԼʩչɱеĻģǾȥ¼Ҳδܹܻ
ܴ϶ԣʱԽãǽԽ󣬶ԽʵȴˣΪӵʱˣһǿ߲֣Ҫ취սپ
ʱȴǳǱķѰŶ
սƷ࣬ɴһЩʬѰ˼ϽõһЩ鵤֥ɲݡ
һ֥ǧ֥һ֥ǧ֥Ƿۺɫģ֥ǰɫģ֥Ѫ֥ķ롣
ɽ֥ͽλģˣǿΪĹЧֱǿǧٱϾɽ֥ڳɳĹ֮ܵ󣬹ЧȻǲͬն
Ҳֱӽ֥ȥ
ܿ죬оһӵ˳žߣһҩ޸ˡ
벻Ѫ֥Ȼ޸Ƶãһջ񡣡ղѪ֥ҪջָһЩ벻֮£ܵƶ˴롣
Ǳд죬սڳ
ָЩƣ׼ߣ˵Ѿɾ
տʼʱмɵϾǿƴλʵǼǿһԼһУܹ
ϸĹ۲죬֣Ϊ˼оһΧڣҪߣȫлɳá


683 ̵
ˣҲԥǿʼʩչԪе֮ó֮ѸٵĶߡ
Ȼݵٶֻзе֮һȴȻǸӰȫ
ȻûзĴڡ
һһҹĴڵһıԵش
ΪҪʱմһӰռ׹䣬ͬһѸݡ
ǽʱѾһʬ壬Ǻ̴ȻҲ˲ᣬȴܿڿնķ򼲳۶
״һͷᵽɤۣܿ㷢֣ǽǳ˲䣬ʧӰ١
ӵص˳
ͬһ˲䣬ȴһɼķϮʶΣգҪ㣬ʱо·ǵһ㣬ƶֺ
صһƴϣ壬ɱķ˳ȥԪܵһ̶ȵ𵴡
ţһЦСӣû뵽Ҳнɣ
Ťͷһȴ͵ϮԼĺȻǵ׹Ǽ֧ǹϣԭΪһѾ˳ǱУ벻Ȼţߣһλʵİ֣˿͵Ϯ硣
ʵϣһҲ͵͵ݣȴǡڰ·ײ֮տڴвûзˣųһС
·㲻ߣŴƲԳԷƣһǵѪɫѾն쵶˳
ǹһߵλҲܵ˵ɱ鲻Խһ
漴ǹϱΪԼʧ̬еߵ˵СѾҵĴƣ඼ܵ˾ҵײ𺦣ڵʵ𣬲ǿ֮ĩѣǳûȡ
һһҲɵøоеԥǹ֣˫˫
Ϊ׷󹥻󻯣ûʩչ򣬽еȫ˹֮ϡ
һЦһߣսһʱỹ㲻˾ȻԴ˷Լˡ
Է統Ȼն쵶ſ˳ȥնأȻһ־ãٹҹͼι˶
ն쵶ʩչֻش⻹ĵĵһΣʵ֤һУǿĳ̶ֳϣԱԱ븺ҪԱҩСܶࡣ
һ˲أϢһȡϵıȻ뿪һ򣬿ʼ󷵻ɶǡ
˴ľ˵ǾһȴҲջḻǴɵҩϲ㣬鵤ȡϰ֮֮࣬⣬ʮƷ
˵һûУҲ׬ˡ
ȻˣҪȥģǽ飬ҪǶħѫµĹ׶Ҳá
֪ԭΪԳ֣ĽҪ룬鵤ˮһ򣬼ƷҲֻһ
ڻŻֻ˹٣Ľ˾֡
ͬе˹٣˹ȻɫƣȴûʲôҲɢϢԨƺ
ʱҲۿԷѾٵʵ벻˹ܹ˶̵ʱ۳һµɾֵֶΣȻǲɴ⡣
˹ٲƵɨһۣǷͷ˵Ҳ֪һǿҵǰСֵȻʵޣҲǱҾȳûйҲпͣʮ鵤ɡ
˴˻һ㶣Ȼ޵У˹ȻΪ£Ҫ˼ʱ˹ΪԱеĵһ֣Σգȴܵ죬ھȻſڴƻơ
ʮ鵤ǰһСĿ۽࣬ﻹСǮС
˹Ҹ缸췵ɶǣһ㣬ɶǵͨΪ֤벻ôҡ΢΢һƲ
˹ٻһ䣬ðź⣬ȻѾɱ
УɱˣȻҲֱͬ˹ٵĿ⡣
˹ͻȻ¶һ˿ŪЦݣдСӣǲʶ࣬Ҳȫ㣬ҾͲһӵͷڹꡣ
һᣬ˹ٿڴ֮ǰѾ±׼ƾȡϽȡûУȻûʸȡ
˵ţһӣȴһϽС
òмĿ⿴磬У΢ĩı£ͲܵõϽȻҲ޷Ż
΢΢һЦһ֣ʮϽƯֱҪ˹ٵ۾Ϲ
˹ٶʱƿԣԭء
ʱǷĿڵ˹٣ʮ鵤ʮ鵤˵ţ㽫Ľֱָ𶪸˹١
ץ΢΢һ£ָУȻѻͬСɽһһ鵤
˹ȴЩˣһѵˣһƷɼף
ͷһϷȻûǣΪһ֮ˣȴܣʹǷܵɣɼ׿ˣ
˹ưոݣʼͷ۾
û뿪˴˴
߳ŵ˲䣬оһɱĺϣһָоһ˲䣬ʧӰ٣ǲϸӦΪǸо˴
֪˹Լĳ׷ӡǣ׼պԼ֡
˹ٹȻǴֻɾµӡǣѰ
統ϣһʱɶǣϾﻹ򣬰ȫҪϲ٣չһʱ䣬ʵƽ׷ӡǣ뿪
ɶǺܴΧǧŷԲǧﲻȵǹ
Ҳһ⣬ڻǧ鵤ѯ˵صһɾ򵼺󣬵֪ûиŵɢȥ̵ȽϺá
ν̵ɶǱһ˿ڵһƬ
һƬǰ㱻ɶǱɻǿ߻ֳ˾޴ĵֹһ䶷κ˶һƬǿհ
Ϊǰ˴ˣ̾Уö֮㱻̵
ֻҪ̵ҪһֲƵķãΧһ꣬ҲҪʮ鵤ڵĵشһҪɰ鵤
۸üͷ壬ʣĵشãһ鵤Ҳûʱ
Χ֮ϡӣĺõطȨһѡƫ򣬽ʮ鵤һʸ


684 ֮ɢ
һȫ»ʣһһʮ鵤
ʱڤʾ¼ֻشԼ߾ӡܸٶﵽһּµľ磬ҪǾϵĸ
һһʮ鵤İɵһ֪İɵж̺һܣ˵⿪еһЩƺ󣬻ջ񣬾ǲܣҲܹѰٵ˹ټӳϽƽķ
ȱն쵶
罫Ƶ鵤ȫڻΪһ֮ն쵶㼯ȥ
ն쵶ܵһ֮ĳˢø
ոһյĴţתۣһµʱȥʮ鵤Ѿն쵶ȫոɾڣ仯һֱرԵն쵶ʼ˾޴ı仯
ȴն쵶ĵһȦģԼһ֡
ϸ֮£־ȻһĿھһ֣ϲ⣬æԺ
Ϊ֮ɢ
΢һ֪ãһ㣬һɹܹɢӳϵĸָЧڶ㣬Խϵӹķ׭ԼЧɢһ㣬ֱɢ˵ꡣ
ĳ֣ԣֱѩ̿ȱٵıֻҪĵһɹԽ˹ټӳصӡȫĻָɡ
ֻ緢֣Ҫ֮ɢҪ⣬ͬҪ֮ʱȫµ鵤ʣ°ʮҡ
ȨһʱɵȽ֮ɢ˵
֮ɢҪʮ鵤һΣȴʮöʱŸ£Ž֮ɢĵһɡ
˶鵤ɵһ㣬;֮ɢ໥ӡ֤һЩһ֮ɢЧҪȻҲ֮ÿ̡
֮ɢһԲӵķʽ鿴
֣Χһ㵭ĺһɺ֣ȴʵڣһµ޷
ҵĿ꣬ԥĶĵ︽ʩһ֮ɢЧҪһɺ
ȴǺȥ·ǸоΣգӵһߣҪ˳žӶݡ
״һ˲佫ס֮ɢһźɢˡ
ͬʱһչصأ˹۾¶ܻһ䣬ҲûϵһСȻܹƽֶΣеɱŨ
ĸɾվ³һʱѾޣ׼뿪
̨Ҫ𣿡һʵ
ȴһüĿʵ˹繰ʩ
ʵͿ˴ˣһ۱䲻ɾԲľ磬Ȼ⣬ȴܸһΣյĸоȻҲһĹֲš
ɽܴмֲţҲ֮е飬ûдԷ˼벻Էڨ
ŶλѺΪ£䵭˵նԸ̫İˡ
ƺǸطأ̨ΪҪ뿪ءº͵ЦţѴк
üͷ΢΢һ壬˷ϻ࣬²͵ѾûʱˣȻҪ뿪
˵꣬ŵ֮ߡ
벻Ѿҽһ£ᣬϣ̨֪մ
Ҳ̲סԭǰеȻסת˭ҪǼҾݣݹҷ
ƺвٺһЦûпĻ̨ҲɾڵΪɡ
ɾ֮꣬ʤʲôֵģѲҪҴһܣûĻӦ
æ˰֣˸̨ˣɾɽ粻Сˣȷֵ֣ɾڱӵпɾʵȴ˾̾ˣɽ磬ȻһȴҲǰһ̨еһλ
΢΢һ벻ǰ굹м۹⣬Ҳ˼Ȥ±ʵҲ˵תĨǵˣ㻹ֱ˵ҵĿİɡ
һγϵˬĵ˵ͷ̨Ȼǿ˿Сܾ壬̨˵ɾֲ
¹ªţԸꡣҡҡͷȻԷҪ˵Ҳһ££ҲһЩɽʶ
ƺȤвɵİһһ˼άɾֲ򵥽һ
ԭɾֲ֮ɾֵĵط
ɾ֣ɽĵλҲǱɾǿһЩѣյֵôС֣ɾֲܹһȻеĵֲɾ֣սͬһ㣬еܹɱɸ֣ɾٮٮߣˣܶ˶˴һ㼣ʼĵط
Ҫֲһ䲻óʮ꣬˶ԣƺ޾涨ΪѡǱȴֿǿţڶΪΪɾһΪպþֲṩķʽףɾӵսʤɾڵʵ
еÿһЩѶȣȴǲʵ֣ͬʱˣȴʵ࣬Գ֮Ϊϡ١
Ȼɾֲѡ˶ˣҲƣӦԣҲҪġ
ֲҪʮ鵤һͨɾм屳Ǻóġ
һб׼ҽ鵤󣬽ֲֲᰲŸֵɱ񣬶ЩɱԼֱ󲿷Ҫɸֲ
ҲǾֲյһʽ
ȻΪرֲɼɾɽÿһλԱоͬС죬ȴָɫʽԼ׷ʽֻԣúܶ˵ǱɹĿ˵ֲȻĺܶ࣬ȴҲ൱ɾĵʦָ㡣
ȻɾֲУԾֲĲƸˣܵɾеĹע
̤ɾ󣬱һͨɹУܹɵĹ£֮ڲ¶󣬱ǹأӴ֮󣬱㲻ҪԾֲκιס
Գĳ˵ͼ׼Լһɾֲ
ǿһֱ׷Ŀ꣬ɾֲУȻɾָ㣬ȷЩĶȻҲΪһİ˵Ƭ֮ʣȫţһʱ䣬˼Уϸ껰ĿŶȡ


685 
ã㶢ǽ꣬ʵƽ飬ƺûбҪһʲôԭ𣿡
ǺһЦʻһЩʶ֮ܣ̨ƣĻ̹һɽ֮ˣһͬǰȥҲԻϡ
ϣظһ䣬̶̵ĸ֣ȴƺ
ͷΪɾֲҪ⣬һЩСͼ壬ɣͬʱϵĺѡȥֲھңûи໥ֺ֣ᶪ˺ܶϽ׼˶һͶԵˣ໥Ӧ
ԭ¶Ȼ֮ɫĻ٣ʵδرṹ̫вһɣһλͬһУһ˹٣ٿԷɢһ¶Էע뵽ͷȻˣұͬһУȥǾֲһ⡣
״ϲһĴȡһöָݸ硣
ֽӹһɨ㷢ָУȻʮ鵤
ǣ¶һ˿졣
ǺһЦǾֲҪʮ鵤Ȼ̨һ·ȻҪһСǮ
ǾͶлˡҲֱӽ鵤յǾС
ʱľһʣ²ʮ鵤׽⣬׵ļɵʮ鵤ÿԽһȼü֮
ͨ飬ӿ϶һбϾһս֪һɾĸ֣ȫңҲֻ鵤ѣȴܽʮ鵤͸һƽˣȻ£֮⣬ȴҲ㹻֤Դ֮ࡣ
粢ûȤ̽ļ屳ΣɽĸϵҲǳ࣬Щ֪߰˷ͽա
鵤ڱɣѴ·
ɾֲȻڸзֲɶҲҪʮ߸лҷ
򺭸һǧ˰źǣÿһźǶȼգ¶Ⱦˣңûκδ󣬳żһЩ湦˻פ㣬û
ҷҪϲ٣ڿÿһ򶼹쫷磬ÿ춼Ƶ쫷ɢȻϳһµ
򣬶ûκδҪȹҪֱӷɹ
ڳշתºıԵѾû˴󣬱ʵɶɡ
˵һγУ㲻û˹Ǹ鷳
̫󣬶һ¶ȹߣҪԽֱǾһܹҶȹҲҪʮʱ䣬취ƹȥɡüͷ΢΢һ塣
ȴҡҡͷ̨֪·УҪϰٴ󣬶һᾭһħפĵطһ룬ͻᱻãСûκνңֻܴˣ׼Ӧûʲô⡣
˵ţһ֣ȴһʮ׳׿ɫ͵Сͷɴǰ
㾹ȻззЩȣзһܹƵģʮ
΢΢һЦһΪǵҼʦ̽żʱõѾ̤ɾ㽫ⱦˡⷨٶȿһɷӣˮ֣ǿɶ򡣡
ãʡȥǵĲ鷳ֱ̤ǶС
¶һ˿飬Ҳ漴룬ȻԪʼ֮ΪƶƯ۵糸һС
ʱ˲٣ϾķȫĿƣ粢ûеǷթֱ˽ȻǶı֡
ʵ֪粻Ϊʮ鵤ϴն쵶֣ͻҲȫһ֮ⷨԺԥֻѡ
ٶȼ죬˲ϢǧѾݣ翴⣬ȴۿɼһģ޴ģھȼյĴԼٶȵš
ЩǺǣеĺѾĩڣʱը
ֺǣжҲҿĹԶԶƿ
дµʱ䣬·;Ѿȥһ룬ǰֳһž޴Ļ沼˲ٺڰߣҲȻҲһʱᱬըȼմ
׼ٿضԶԶƿʱȴֹˡ
״Щˣæ̨ٶпһźǰըٲܣж¶ʬ޴棡
û˵꣬ȴѾӶ뿪ˣÿռ䷨ʱ䷨۳һʱ֣ڣβϵ˸ٵĽӽһž޴Ļ
һĻĿɿڴȫûиҪʲô
˲ƹһž޴ǵϿգʱߵ¶ѾһͨĻ̿ȴ˿⣬һ֣һƷ˲䱻Χûãһը
ţֶһƷһʱ΢һЩҲըˡ
һһĶţתƷѾĸɾ
һĻԶᶼĿɿڴȻԴҲȽ϶࣬ҲԲ档
綪ľٶڼʱըĶʱĹңԼʹǰĻʱʧһͨʱͨ
һʱͨϣһսѼһһĶһһıը·
һƷʱٶȶȻٱ
ղͬͥŲʱȴͻ˲˻֮У
ûйã³ֵ֣ģһֻɫ࣬ȻԸٶ˳
˲ƺ󣬺ԥĽǶУе˵һ䣬뿪
ĻȴԶĺѾһ󲻿ظѾʼ˴ƣѸٵţۼҪըˡ
ʵϣ˵ʱѾע⵽ˣþȫƶǶȫ롣
ǧ֮⣬һɾ޴УҵĲ˼£ɼǰС
գǵıըȻΧ֮󣡻뿪ļʱ̨ղŵжɶ˻һ㣡һѺµ˵
ʱĿѾע⵽ĵС񣬵һ⾹Ȼһֻڣ
һֻĽڣΪ׽ôð˴ķաһ˵ţͬʱһѪȻΪһöӡǣ֮ϡ


686 ڤ
ڣԶޣΪһ꣬ɶҪ˱ᡣ
ܹõһֻĽڣȷһõ顣
һ˿Ľɫ
֪Ȼ󣬵ղնľ棬ҲǾûǰȥȡġ
һСûӰ쵽ٶȣһ¹ȥڴǼããͷ
ԽҷҪһЩҷе쫷˵ҲֲܿϾǴը£ֻǶһЩʱ䣬Ҳɹɹ
һʱ䣬һΪǵһɾֲһֲ
ھԣԺ󣬽ʮ鵤ɾֲڸ󣬼еһսԡ
ɾֲǽɽ嶥ˣΧƣɽǱɾĴܼӳ󷨣˵Ǽ᲻ɴݡ
ɽۣȴһɫľʯʮɸߣдڸ֡
һֻĵĸоȻΪڸ󣬵ȴûһһӴ䳡ˡ
ʱΧŰʮϡϡվȺڵ졣
΢ֱһ£֪ԭһЩˣԼһеĿһǰ׼ֲˡ
ȴ˴Լʱҵʱ䣬Զһֲλί
ίɾֲ߲һֳƺϵͬɵĳ֮ͷΡ
⼸λίȻǸһЩûʣǷġ
ΧһЩ˵ݣ֪Ե̭ʻǷǳߵģ֮޷ͨԣҾûͨԣ֮ǰõ鵤Ҳǲ˻ġ
ɾֲֶһӡ
ԣ⣬ΪʮܹͨĲԡ
԰Щ˵Ⱥ˳УΪʵĶһЩɾڵħóǩʽ
ֵʱҲûж룬һǩ
ǩݺʾҪһͷڤܡ
һݺ絹ûʲôȣߵļλѾͨԵͶͬĿ⡣
ڤܲɾڵôᱻ鵽˷ɻ
ÿһβԣһЩģڲԵˣǸҲǻʵ㹻ǿܹڤܣͨԣԵλͻͨԵ˸߳һЩʵãԱȫһ˴
Ա˲ΪȻЦˣԸɾڵħΪѣڵģ˴ľ࣬ɲǽֺñֲܹġ
ڤܱһɸߣ˷ӡĵͷųػɵڤܷһ˹ȥ
ȴڱܵĹУȫŨŨĵ棬ԽȼգԽʢգΪһںڵĻƣѹ
ڤһΪǿ֣Ҳܶ࣬ͨɽ֮һЩȱڴܽɽ磬ᱻһЩʵǿá
ҲǸ߽λ棬ȻɽȴҲ಻ˣɽҪ޲ȱڣҲѡ
ɾֲΪԵħУڤܡ
Ȼôãǡˡ
һƣ׼ȷĻڤܵͷˡ
ʱȴ֮ϣȼܵĻ棬ǳ׺Ȼ޷Ϩ
˲䣬ĵƤ㱻պһ飬üͷ΢΢һ壬⵹֮飬ȫûϵ
²òת
ڤܵʵʧʹ˸СҲٱʼʩչֻشһǿһУȫ
ڤܱȫĽϵĲҽУ
Ȼ粻ͣϾֻһͷѣʱˣʱ˷磬ȫñܳ׼˺ҧ硣
繥ĻᣬһصĺڤܵԴ֮ϣڤڷһʵŭ
䳡ĵģ˶ЩĿɿڴսĿ죬Ҳ죬ܶ˼Լ۾ǵУһɾԲСɫЩֶΣҲԲܹսʤڤܣϾϡ
ίһۣж˾ȵĹâİ𣺡17磬ֹأ
΢Цĵͷ⣬óǼίлЩ۵Ĺâ
ϾѰһͷڤҲǲ׵ģǴˣǿƻָģֱӴˣǼίȻЩ
һͷڤܵļֵӦʮ鵤ϣ˵һ˲ţֵԶԶҪˣڤܵʧҪ⼸ίϵģļֵٸߣ⼸ίδǼȵߣȻҲδػʡҪһۡ
΢΢ͷ⼸ίǶԼͼĻпһЩȨֽţѹեʣֵ˶ѣЩǿͨһЩ⣬Ҳû̫ൣġ
һʱҲɹͨ˲飬ûôĲһͷǿﵽɾһֽűɹˡ
һʮͨ˲飬ʽΪɾֲһԱʣµʮȫ̭Щ̭˸ͷɥȫûǰ緢˲𣬻װʮ鵤Ȼѡ
ʱ磬ԼͨԵڼίĴ£ϰ󡣰ݼϰĸ
ϰĸһ뷢԰׵ߣϢȶһۿȥȴȫ͸ǳ
翴͸ǳĴڣɣɾ
Ǽίɼĸ֣⼸˶ϰĸϹϾǫɴ˷ϰĸпһɾ
ί˵ϰĸǵ˫ۣɨΧһȦͣеľһš
ţһ֣ڳʮˣÿһ˵жһɫСӡ
ÿһж¼һ¼ⲻʲôؼȴһַɣʹǽʵӵ󣬲ÿһм¼ݶͬй۵Ҳиߵ֣֮˭õʲôĲӣȫƾ⣬ϷҲ޷Ǹ˵꣬±˫ۣˡ
˶ղŵĻ󲻽⣬˭ʲôĲӣƥԲٿء
ܿ˱㷢֣ƺԼǰ㣬ȴϵݲϵر仯ݻţ˵˲Ϣ䣬·Զֹͣ
Щ˶֮ܿ˷֣Ҫòеֳʶ롣
ʩչ˷׷Ч¡
ҲԼУĬһ䣬ͣ
ǽٱ仯Ĳݶʱ¼һҳ֣ĺȻǾķʽĿǰҪĶ
¶΢Цǰ֮ǿʱ䣬ڷһƪھ飬պ깥ͨҲǴпܵ顣


687 è۴
ʱҲ׷׶ԼһݷȻͬ˻õĲͬȽ֮ǰӴģʵǿһأˣе˶Ƚ⡣
ɾֲס
յڹصʱǳɫı֣ӦûһЩ߲ĹעǰĹһЩŴȵȣʵȴˣ粢ûеõκһգǺԭȴö֪
ҲһСС棬Ҳûע⡣
ÿһƪĿھڤʾ¼໥ӡ֤˼⾫÷ţ˳㽫ǰٹҹͼҲһ顣
ȡ˵һݺܼ򵥣Ҫǰʧĸߵȥնɱʮͷ転
転һɾԲޣοֻǱͨϻ΢һЩҶһԳ򣬳֮⣬ƺûʲôرĵطʵʵȴܹ˺ͨˡ
ɾԲޣԶ繹ɶв転ϲȺӣһӵϣ׶Ըġ
ͬȡĻʮֲԱֵǣᱻ񷢲ĳίһУ֪һżȻΪ֮
Ȼһϸڲûע⡣
ʧĸߵλꪷϵ亭ʮ˿Ｘ޵£в޶ŲƵҩüֵԼ˾ǰɱ
ˣ̨Ҳǰȥİɣ̨֪γƺһһè۵Ĵ󺺴ڨ
΢΢ͷ
ˣһ·˴ҲиӦǴ󺺷롣
ɨһۣǴһҲˣӦڱ˴ʶ±ͬˡ
󺺳ֵΣһۣһ˿ʶǴ󺺵ϣһһ
ʮδַͣڹڵꪷϵıԵ
һɫϵУڱȽСһϡȴ˸ն
ǾڤǣȻҲΣأһЩȴԵðȫˣҲ転ûǱѰǣϵĵȻȺ࣬ҲһЩıȴܹģһһһǳԲ˶ߡè۴󺺵һλͬѵ
ЩȻҲɾֲãԣȴϳԱ֪һЩ
еĴһһͷɾܾܾһͷͨܿǶѣȴʮĿޣڳɾɾ
Ĵڣϵģܶ޲ܹȻţϾɾҲԸһͷɾ޻ƴ
ΧɱԵͼ۵ޣȴᾪһ֡
̤ڤǺ󣬹ûãè۴һ˱һ뿪ˡ
ҲûܶԷʧŵɡ
´һڿһʯĴʯȻߴɣֱȻԶ֡
һվĶˣʼ
İĻУóȻɢʶһȷ飬˵޴ΪЩ޶ϢΪУһоҪôͻҪôͻȺ֮
ˣžʯ֦ҰĵطԲǧķΧʱ۵ס
è۴ʧȥӰ
ٿʮޣ±ߣ׷еϷ֣еƴɱȴûп転ޡ
ʱڼߵľͷɾâ𣬺Ȼڴ򶷡
΢һ룬֪Ǹղè۴ʧķ벻ô˵ˡ
ֻڤϣӦöǾֲԱĪɱɡ
ɻȴûжǿʼô֮Լè۴µһ˿ӡ㡣
ܿ죬֪Ĵ¾
è۴󺺻ͬλͬ飬ֲĳԱնɱ²˲
ѾֲĳԱԼһҲǰոռģȴ˶֡
è۴󺺹ȻʲôûɫղڨƾҪ֣Ǿûգûֱӳ֡
ֵطвĲ転Լͬ飬ʵҲ㲻ͬ飬ЩƤҰްˣȻˣǲżѰ転ˣȹ۲һ˵簵ţ˼š
ʱһͷ÷¹׾
һͷ÷¹ֻɾڶѣȴٶ죬ٶԿһЩɾڵˣ⵱Ȼ÷¹츳Զԣ޳ٶȿ֮⣬ڹ棬ȴһ㣬˵ûйԡ
״һһӡȥ÷¹ӡȻľ͸۲죬ܿ㽫÷¹ĻṹŪ
ˣðˣ翪ʼʩչ仯֮ջȡĻṹ飬ܿ죬Ҳ仯һͷ÷¹޵ӣҽϢȫ޵ϢģµΩΩФ
Ȼſ㣬ǰ񱼶ȥ
һ㲻ע⵽Ͼ÷¹ֵͼޣʵ̫ձˣڱ˸᲻̽Ȥ
ҵҪһ£ЩֲĳԱǲǶ˲ţļʮԱɢɱȥ
粢ڶȴνڶģֻҪȺ֮󣬱͵Ժصֲơ
Ȼè۴ˣѾǰ
è۴˻ȫ֪Ѿ䶯ɱģֲԱ󣬶ʮ˷ܣʼҵһεջ
è۴磬벻СӾȻƷ鵤Ҳ٣ԭΪǵ΢ĩʵʲôˮءһСļһ˸̰Ĺâè۴Ц
è۴󺺺ٺһЦɽô꣬ű߹·࣬ʲôˮһ۱ܹȻܹңĻ쵽ڣ
磬ǻȥǸǰһСҲһ˰ɣǾһֻһԳԸұ֤ջѾЩˡ
ߣСӲ򵥣ǲ˴ݾߣһģмֻȽЩǮķɱˣȥСӡè۴һè΢΢¶һ˿թĹâ
Ǵ˼ȫ
һһţһѰµĿꡣ
ȺñӵֲֶԱ
һж翴еɱҲǿң˷ɡ
ʱڣмΣ̲סҪ֣û
ȣЩزʶ˶ԷԷҲδˣ׼ᣬ𱨡
Ҫǣ֣è۴һ˵ʵ൱ǳ֣һ˲ûбʤİգܹܶԷȴҲѳ׻ɱһܵһԼƱ޾Σ֮У밲ˡ
һ񣬹ϵԺܹõĵãԼھֲպĵλǱɵġ
նɱ転ʰ⼸һ¶˾ġ


688 ʮ
һѰңһѨϰͷ転̾ᡣ
ϸһ£ϰͷ転ϡϡķɢڷԲķΧڣ˴ʮֽӽԳ転ԼʮͷңƻԼʮͷңĶһЩδ̡
һ転ȺҲ٣Ӧһ͵Ⱥ
ʵͬʱӦ߰ͷ転Ӧò⣬ֻҪΧУΣԲܴ
粢û֣ΪѾٷÿһ˱϶һѹͭɫıâ¶ӣȻɡ
ȻҲǷ転Ⱥ̾転󣬼ǺԥĳȥƥһĽ⣬նɱ転
⽣⼫ΪȻͬжһ㣬ͷ転С
һٶȻǴ̼ϢĻȺе転転ΧһȦ̻룬Ե転ɳ˹ȥ
ɫ䣬Ҫ߶ˣ˿սС
ɹģΪϬһܹ転ңǵûյЧʹԼΣյСԱ߹۲죬һпС
Ȼ֪ʵϲûʲôΣգʵǶҲʩչ֮زز
ʱоˣСĵػأʩչƿָ㷭ͷ転ȡ˳ǽһƾ֤
жΪΣټЩ転ΧùĽɣûע⵽
͵͵Ǳǰǽնɱ転ǰͷĻҲȡ˳һѾ˾öˣֻһöܹȥˡ
ʱ򣬸ػ̵Ĵ転ĴڣųͼΧס
Щ転սȻû転ǰٶȴϲ٣ܿ߰ͷΧ
һƣһͷ転ͷײһƺһԶȥ
ʱһͷȻʼ˱仯𽥱è۴󺺵ӡ
è۴һЦСӣȻЩУ˱ĶϻƣȻûȥ˲ᣬӲֵܵˣʶĻԹԵĽõĻˣԼϵıｻȻµ
Ļߵͷ転Ҳ仯˵״
糹ˣԭһҲǷԼ٣仯Ϊ転û͵ϮԼ
˵ı仯ֵ֮óƵ֮ƭ磬転Ⱥȫƭ˹ȥ
·ǲߣƫҪȻˣҲʡȥǵʱˡ΢΢һЦ
è۴󺺼״һЩȷʣûˣ
磬Сһװģƶѣһϣ
Աߵɾɱè۴Ҳ΢΢˵ͷҲ
翪ʼʩչһȭһȭ˳ȥȴд˳ţŶ˳˹ȥ
è۴󺺹һЦǵСѣֵһᡣ˵ţȡһѷɲ״Ӷըʮɫģ顣
ʣµƵ
ԷܹƵʽûгϣϾǰֲ
ţһȭ˳ȥ
ȴһʮƿնצè۴˳˹ȥ
һΣ˵ɫЩˣӦʮӦȫһѶȡ
ҲһЩֶΣһæ֮󣬻ǿĽʮϵķȴצץˣҲһЩƣЩǱ
ʱٴνԪϽۣ˵ȭһȭȭľڣǽصĽУࡣ
һȭĺУʮ
ѾɫƷ粻ʱĻҹգط·Ҫˡ
һȭѾصĹ
ȫΧ·ʱᱻ˺Ƭ
Ӱǧô
ͬһ˻˳ȴϿգһҫ۵Ĺââ·𲢲һԪأһһ㣬Ѹٵı仯ţȻγǧٸ̬ƵȺͬɶ˻һ㡣
ǹӰǧô侫ڻûǧӰ񹥻ˣÿһӰ񶼻ԭʮ֮һҵʵʩչһеĴ۱룬ʮԣһ㲻ƴʱû˻ʩչһִġ
һɱ䶨ʮͷһʧǧӰҲҡҷһɢؼ䡣
˻˺ۣԪĳ֮һٺ󣬶ƴԶӶݡ
ȭ
绺֣Ӷݵķ˹ȥһȭٶȼ·ʱܹͣһ㣬ޱȣվǴ˳ȥ
꣡
ǰԲ׵Ŀռȫ̮ΪһƬޣҪ֪ɽ磬ռȹ̶̳׵ǧٱɾ֣Ȼɾֶ޷һ㣡
ˣ
𶯣ѣҫֲı仯գʮ˲佫˺۵ȫɣ
ʱıѾ߳ϸܵĺ飬ɫЩ԰ףԵЩʮѾȫļޣһʧأ߻ħΣա
;ƿݵѾ׽ɱûв̫ķȻпܾ˵ĽգþȫĿ£ʣµķ»ΪԪ˻
ԪɫڱúÿһЩ
Ǳè۴͵Ϯؼһܳ׹ͨҲ˴¶һ˿΢ЦԷ˲ɣȴʵʤһ¥ҲΪպܹɵɱﵡ
ʱǰͱղ⾪춯صսĿɿڴѾ転֮ززΨֻ֮ܵ꣬ڵ˼転ʬѡ
ȡһֻ転Ļˣ̤˷ؾֲĴ
˵ھ޻ʱ䣬ЩҲ⸽ʧߵصʮһܻܲһЩô֪һЩмֵĶֵԲر󣬲ȻԲһͷɾܹģȻˣҲûбҪǷ֮ض̫á
ص·;˳ģ˳Ļصɾֲ
ڸ𷢲ĳίｫȥ
ţɵĺܼʱԽһٹ׵㣬һι׶һĻᣬǷҪһǳίйһѯʵ
šͷ
ȴǳίȡһƵˮ壬ʾһŷԼ֮Ķÿһ࣬ӦĹ׵㣬зҪĹ׵ߣеߴＸǧٵҲм٣ͬõͬɱֵͬȻҲͬЩĲϣֻҪʮ׵㡣


689 Ȯ
ʵҲܺ⣬Щ۲ϲֱܹԶԣֵҪС٣Ȼӱˡ
ЩҪĶǿȫͨһЩǰľһЩ˿
ʮ幱׵㣬ڤ¼
ѡһۣһֽۣ
һڤ¼׼ʼչؽжݵ
ʱϢҪעԼİȫԭ̽Ϣè۴ƺֲĳλίԶݵĹϵ
Ҳû⣬è۴󺺶ɼĳίԣ㲻ʲôӦò᳹׷飬²ûиıչصļƻ
һαչأʱ䲢Լֻһҵʱ䡣
ڴڼ䣬ڤʾ¼깥֮һּ֮һǰٹҹͼ
ٹҹͼԭѾ̤ڵһЩҹһҲʵһأмͷѾ̤ɾԲĲΣ۵ĲҲ˱˽һ롣
Щʣݬ룬һЩ޷ɾǽҪϼĵԴɱӡ
һкˡ
֣ɾֲһЩĵõȷǶźܴ棬֮ٶٱǰңҲӵĴ졣
磬һŶҪҪμӣһƾն
Ѿֲĳλίûش𣬶ǵ鷳ǰȽϸڴ£¹ĦΣ
һƬţһᣬڣǳίٶ𣺡ãұ㽫ϸڴ㣬ϣһĻش𡣡
£ȴǰͻȻһͬһĶܶ϶ʾ˳
ɨһۣоļ֣ҪһΪǵϽɽ塣
Щ壬е壬пƼȵȣһ⣬һЩ߽λŻе塣
Ѷ̫󣬼ǲɣҡüͷҪܾϼأǵʧߵϵҪǧУ߻ӣŲͬڣҪЩһһҳնɱֱǳ˵ΣһСģпܽ
ʱеĳίȱæžܾ㣬һ񣬲ǷֲľֲҲ˲μӣʱٻ˼ǣȫѹƶ֣Ƿǳ֣һصų֮ɾǿ޷룬㲻Ҫĵ̫࣬Уһݹ׵һȿһ¡
˵ţǾһĶٴתֵһЩֽϸķ࣬ݶԷʵ壬ԼֵĴСϸµķ࣬նɱ֣ͬԻòͬĹ׵㣬ִǰǱϴϰʱ䣬˰֮ʱ뿪صֲ
Ҳȥ𣿡ѯʵ
ţгί͸һɻȻʮ˽Ϥ̶ȣܿǾֲɳ٣ԼңᣬȻҲС
ðɣҽˡͬ
һΣͬʱԺܶǰûмĸ߽λ壬ȻΣأȴҲһѵĻᣬʱ䣬ȡ㹻Ĺ׵㣬ȥһĵãԺҲͿ԰ˣʱ޳ɾƿǧٸҲδûпܡ
˵ĹģÿˣһսСӣȻͬһ飬֮⣬һһǿ׳ֵܣǬ˶ɽϬţɱɣѾ׻ΪΣǻûʲôͬȴԸֱˬ⻹һСӣǣһ˫ƻ۾һ㲻ʲô򵥻ɫ
ǬӡǳĲãǸо˿סһжв㡣
Ǭȴƾǣ˵֮ǰΣǣ԰ϴæ
ǬԸֱӦòѣˣҲͬǣļ롣
˵ʱСǳɡ
УۺʵǿǬֵܵı󣬶óϻǣ֪ΪɫȻûʱûĸ֪ҲĽΪƮݵꡣ
˸ص㣬ɵսСӣˣʮСУӦڱȽϿǰġ
˴жӵһɼĸֽ֣꣬ɾֲĳίɱϣһΣܲǲӣȻҲǶԴ˴жӡ
ºշתǧϵϰһڵִ˾ӽһȮǡ
Ȯһ൱ҵͬϵɢ໥żɱԽ飬൱Ļҡ
Ȯֵ˵硣ò˵һ״죬ͬһͷȮݡ
ֻʮڹ˾ĸֶԷɶɡ
ǱȮϢһ죬Ҳһǣɼ䷢
ǰһֱ·ЩƣۣϢ󣬶ˣȺĵȮѰùס¡
ȻùѾѰϵùݣùеÿһ䣬ǿٳһС͵Ŀռ䣬
ἸˣͷȽ£סõɾ¥
ķÿҪǧ鵤νǼ۸񰺹
Ȼ¥еķ䣬ɾĴŤռ䷨ʱ䷨ģŨ֮У˵°빦
Сסһʱ䣬Ȼںһ鵤ǳֵطסǣҲԸ𣬱ϾһЩԣĵһʱ䣬ҲֻҪɼʮ鵤ѣվ㣬ȴҲ˲١
¥緢֣ѶΪ󣬵ȴǲвٵ˽Щ˴ɾɽ㲻ϴȴеλǿ㣬ȻӳϣҲûעһˡ
ԭⰲһжȹķչȴһγϡ
ڳ֮Ŀռʱ򣬶ȻоΧ֮ռ䶼ʼ
˹ƵĽƣЩ£֪ҪӪ˹ģһҾ¥¥ٻɵΪֹһˣеĻɾﵱ̨ʲô˳ıӵ飿
оռ𶯺㲻ڷȥˣⷿȻգϾɾ죬Ȼռ仹һ𶯹ھң飬ԼҲռƮȥȻΣգȴ󲿶ʧɢ


690 ֲͼ
ӷɳʱ򣬷Ҳ׷׷ɳȻҲܵ˾
ȴԶ죬ɱһƬ
ѯһ£֪Ȼǵǰ͵Ϯ١
ȮϸҲǲ٣ûöã㶼Ӧ׷׳УԸЩǰ͵Ϯ塣
Ҳƺ֪̫ã˲¼ʬ󣬱ѸٵӶݡ
Ȯϸ࣬ȴôŽᣬҲûǰȥ׷
һľţҲûȮϴţֱǸȥ
ǬǣЩƣϾ˹һǧ鵤˷ˡ
һڶ࣬ɾֲǰһжڶ࣬ƺƴһȺڸ·ʱ򣬵û˸ǰǣһҪ©Եϼѡ
󣬲ͬɾֲǲˣｵٵϣչж
һİĻս鱨ԵҪ
ǣи鱨۵ֱΪͨ󣬰ٱ¥Լǧҡ
аٱ¥ԸƷΪ֮⣬нһЩ飬̽ǧռΪ鱨Լַ
ͨȫ鱨ĳнӣɱйصһ֯
ͨĸһΪصдΪѾԽһЩϵɾﵽʲô̶ȣû֪
ǣλĿ˾ԲٹʮλҶ˲õľͷ
ͨظ£⵹Ϊ鱨Ӱȴǹ
Ȼͨ⣬ܶ˭ֻҪǮ̸
ͨĽܣ绹ͨǣ̽鱨֪ġ
ˣȥһͨ󣬹һݸһǧﷶΧڵֲͼȻ
ͨΪ㣬һ㣬ΪһЩͨ鱨ڶΪһЩֵϴ鱨һڶ鱨ķΧûɾļ𣬾ǲƴ֣ܻýһȨޡ
һˣֱ̤˵ڶ㡣
λ͹٣ǷҪǵİһɾڵòĶ缸к
۾ȴûжٹϾ缸˵Ϊ磬ʵǲʲôˣְҵ涨ǰк
ֻҪһΧԲǧֲͼ˵⡣
еɫŨأֽȵͼ߼һЩ⣬ʲôǮ͵ֱֶ̯̯֣ȥһ㹺ˣҪﵢʱˡ
Ǭ˴˻ɵý۾һɣʲô̬ȣ
סçײǬеǴ򹷻Ҫˣͨ󣬾һСҲ
һķֲͼԵ̫򵥣Ҫġ΢Ц
ʱüͷҲ΢΢һƺ뵽Щʲô̬΢ת˼֣ʵŶǿҪʲô̶ȵķֲͼ˵Ҳñۡ
ɾϸֵϸעа壬ԼĹԼλõȵȡ򵥵ĽҪ˵һ顣
ŴͣղŻΪ⼸Ҫһ·õļͼأͼֻҪ鵤ѣڿȫͬ㣬⼸Ҫд
ֻǰˣУʵʵǲôôܸ˷ˣ΢һ£ҲȻˣϾ⼸пֻСආѣ˿ˡ
λԵȡ߽꣬Ҵææ뿪ˡ
һᣬȴź˹
ɫļ۸Ϊʮ鵤ɫ۸Ϊʮ鵤ɫἶߣʮ鵤֪λҪһ֣ѯʵ
ȻҪõġǬһԥĻش
ȴҡҡ֣˵ƾСһ־ľ𡣡
΢΢ͷгһâеľϷȴᶼ˸һȦȦâڹâ˸Уȴᶼʾһ翴óʾȻͬһطչֳϸ̶ȴȫͬ
ϸһֱ棬оǼ۸ߵɫᣬȷֵ
˹ͬʽɫ
¶ЦݣʮĽ׶Ȼټһͨ㲻ʲôĽףص棬ΪһССߣܹһʮ򼶱ĽףѾȽѵãһΣܹ׬ȡ鵤ɡ
ɫậǵϢ̫Ҫ״򿪣Ҳһ׵顣
һ֮أȻƣͬʱʼ˹ľעᵱУҹʱ䣬ڽȫĴ򿪣ֲҲȫչʾ
ǱҪռƻһһЩˣ֪λʲôᣬǬǣѯʵ
ڵͼ϶һⷽԲǧķΧڣССٸѾȷ彨ģҲ߰ʮЩУ򣬲ܹǵģѡһ֣ҪһԽ
䣬ǣŵҿѡֵҪԭһǾͽԭ򣬶Сģûʲǫ̂Ҫ
üͷ΢΢壺ǲֻһֲͼѣҲȫţһЩ֮ĹϵעıͳֲͼǼʮǰƶģ֮Ĺϵȴÿ궼仯ġ
֮ӦΣǣʼ磬飬磬ҲóϷ
ˣƵȻǾ븽һЩСֶȡϵϴҵȥĿȻֲ˽ǣȫɢˣϾͬľֲˣҪҵ֧ϵСֶӣûġ
ʰߣ취һԡ޳ɡ
ǬʱȴЩĺһҪ֪鱨ǻ˲ٵĴģЩСӵϣЩˡ
֪ǬֵܣЩ򵥣±͵˵ǳէȫΪСʻ괬ߣҲǷ˵ҲԼֶΣܹǵæ
ðɣȻˣֵܱһΡǬͣ
Ȼˣ⸺飬㽻Ұɡǣվ
ǣ㹻ǿȷʺȥ
˶ֱӡǵƽǣǣԼӡһ˫ԸӦ໥ӦȷλãǣҲóƵ֤ݣȥ˵
ǣߺᶼʼ֮״̬
ǬֵЩĵĹ۲ֲͼעһЩͷ㡣


691 
ǣûʧһʱ䣬ѾϢ
ϵ˷ӥСӡ
ӥСӥȭľֲԱɣʵҲҷӥеϴ󻹴һϢʮﷶΧڣһе֮ŵڲ飬лɳˡ
㿪ͼϸĹ۲һе֮УƷĻʮ̨ƷĻϰ̨׶Ըġ
е֮ΪʲôҪѡѯʵ
Ƿӥϴ͵ȻԭģҵõĿɿ鱨ǻе֮ŵ֮Ѿִнһʱ䣬Ӧ޷أÿԳ룬ǵϳһջСֻٵǲ֪е֮ŵڲ죬ҪⶨսҲǱȽѵһ顣
򵥡΢΢һЦ㿪ɫעĻе֮ŵλãǻе֮ŵڲͼչֳ
㾹ȻϸķֲͼáǷӥϴ״΢΢һ漴Ҳ¶Цݡ
е֮Ъƽԭϣռʮƽ棬ŷḻƷԴ潨Ϊƽʱǿ֮ΪڣҹƣΪǿ֮ǿһ㣬вá
ָŵͼ˵
ǷӥСӵϴȴƺͬ˵΢΢ҡҡͷƷĻЩͽλķͭȫͬնһϣҴ󶼾߱ѡ˷Ҳûʲôô缯еֱӴˡ
㹥ҲҪεģڻе֮͵УǸɽͷһս·κһ뵽ĻԱȥ֧ԮҲǿõĵطҵǣȫĽβܼˡ˵еս
ǷӥСӵϴȴüͷȻʮͬ
罫鿴УҲǰ̾˺˼ͳһԺжԼﻮĺá
̸һ»õĹ׵ֳɵɡӥϴͻȻڵ
Ǿְɡǣ˵
ǷӥϴȴҡͷֵܿǱģûһôôǧϹҲҪķ֡
ҵķִУԷɡ
ʱӥСе϶Ҳ˵ˣǿɲУǷӥֲǵ£ƾʲôǵָӣ
⻰üͷ壬ӥСӵ˾Ȼֲ̰˵
˫˰죬жķֳɵ⣬Ҳûʲôۡ
ɡ˵ţվǸղŵķСӣֱ𹥻һֳɱ㲻ˣֻΪ塣
ǷӥͷһᣬԱһۣҲ͵ͷͬˡ
ϾҲĻܱͣȻСӽ˵ףҲ׬ˡ

ڻе֮ŵϿգһҾ޴սڿصķţϵһЩԴЩԴǱ֤е֮ŻʼձսıƷ
ᣬǬǣʼǻе֮ŵ˶
е֮ŵһ󷨣һݡ
ǾӦʯöɣֻҪ̤󷨵ķΧڣڲ
Ǳһ̶̨湲ϰٸڹܣÿһڹܶƷƣװڵǱɾĸ׭˱ƷģΪˡ
Ɽݣüͷɵô壬Ɽ̨ͨͼܹ׿ģ˽ӽ֪˽Ѷȡ
ӥСǲصּۻ۰죬ǵıռˡЩıԹ
ǣɫЩȻϾӥСġ
ˣǻһͻƿڰɡ˰֣ʾ᲻Ҫ˵ղŵĻ⣬ϾҲҪչһǣӡ
ĻһԵֱǱ̨Χľ󷨣ʵھ΢ڵĲ֣һأʮƷڣһ󷨱ǻڱῪһǱ̨ĻҲῪ𣬵ʱǱΣգˣǱڲ󷨵ǰ£ǻھ㲻ܣҲҪһ룬ǲſܳȥ
罫Լ֪ϢԼж˵˳
Ҳ̫ˣûһ㾯󷨣ܹһ㾯󷨣Ҫһ㣬ܡеҡͷ̾Ϣ
ǣڲй£ǷаհȫͨǾ󷨣ѯʵ
ǣ¶һŵЦݣǲйȫԽϢڸǣͨ󷨣׾ٵġ
ˣȥʮڵľȻע˿󡣡
û⣬ֻʲôãǣɻ
㾡ȥǣе
ǣ΢΢˵ͷ㻯Ϊһ˿̣ǾƮ˽ȥ
֮죬ȻܹʵתЩԾϾҪһ㣬ףûĹ¾ɾĸֶǣɾԲѣȻܹһ㣬ѹǿ
ǣƮǾ󷨵ʱ󷨲û˿ľҲԭŵķȥǣֵεġ
ʱһһĹȥת۰ʱȥˣЩżǵǣ¶ǵһǷӥһĲǰôһҲͱˡ
鲢ûзӥһߣƺӽˣҲû
ֹһҵʱ䣬ǣڷأǴԵʣһΣƮǾ󷨵ʱ򣬾Եĸо΢һ£亹
ⲨΪϸ΢ûд󷨵ľ㣬㰲ȫء
ǣעϸ򶪸硣
ϸһ飬ĬĬԺмסλá
һһִݻʮڣʱǳûȥٶȽƷǣƣһϵ˵
˻һһçײǬҲЩɫ䣺˶ȻᱻԷ֣ʱǱ̨ϰڹҲῪεֵ
мƻҶڿռҲƿأֻҪǱ̨һֹȫԽǵĹŤһռȥڵڶֹҲΪʱ䷢һ˵ţһʱ֮ռ֮γһʱƣС
ļ˻Ҫ˵ʲôȴȻһķӥѾʼս
ǱսһʼȻҲᱩ¶ҲûбѡֻܴæͷϿļƻ
ͺһͬչһ㣬ԼٶžڲȥҲҵҲ˽ȥ


692 е֮
һʼƶǾȻ˾ȴԶݵڿڿʼתͬʱʮͬķ򶪳ʮŷ׭
ʮŷ׭ɾ۶ɣȫǱĹ󷨣統żѰģһ֮䣬ȫʩչ֮
ڰʮԶɾشɾûз㱬ըķ׭ķѡ
ͬʱǱϵĻҲкϣϵʱܲϵŤ仯ʱ䷨ռ䷨Լٶʧš
ʱǬǣ˳ֵĹѸٵĴ󷨣
˵һ춯ϵķҵڻ£鿪һɾ޴߸ߵ
һȦĽ⣬˺ʱûһƣڲȥ
һǳɣûκ覴ãԶʮ˳ʱתΩ׼ڲĽǶȣǣƣΪ˱ⱻжãȴץסһ߻ᣬ֮˵ڶڻĺ
˿̣ڻ𸲸ǵѾΪһƬ𺣣ԲǧɷΧ½ƾ³֮࣬ա
ųصĴȴʮ̨߿˹߶Ѿˡ
һ̣ضǾҵڻ𸲸ǡ
Ὣǹɫĳ˳߸ߵУкһ̫Ͼ
ԭ޹ĳɵùâǧɨ˹ȥ
꣬ȴʮ̨ɾ׺صļ׿˾ȻĽڹҲŤʮа˾ţһֹʹϨ
ʱǬţֵ𣬲ٿһԴ״ݺݵǰȥǰ̨׺ݺݵұ⣬̨ױǿĹȻܿƵķգձըŻ
ʣµĻ׷ӦҲǼ죬Ѹٵķֳӣһӱ仯Ϊ߿սڿն𣬿ʼŵ治ϵĺ
һӿʼ˱仯仯Ϊ˫ˣٿŷɵذףɲǰͶ
ӳ˱׷ĵĻڶκβǣЩͭʲôǬһЦȥ˿û⡣
˼ţǰ㴫Ǭţƺţ˱Ѹٵ˻ȴ˽˶ޱȵؿڣİѷɵûС
СģЩһʹõǱɾħģɷѵĺѾϵ
Ǭս½ƣûеȥ𣬾ȻǷɵӲĴϱ˳ȥɵԼٶԭ·ײأǰɵĻصײһ𣬾޴ĳʹЩɵΪۣǼ̨Ҳײ󷭹
罫ն쵶߶ǧΧĻϵһ߾߻׾ݻ١
б仯ΪսĻ׷ļڣȻɹۣȴǣǬһЩС鷳磬С鷳޷ɣϾɾɾȣƱȻҲܹգյĴȴ󲿷սʵֵģ׸Ļǵս
˽Ļ׽ڿеĻײõȴ׷Ѿ֮زز
ǣս̣ʼûжԤеɾǿҲʼûг֡
ǬѸٵȥһֿеϡнȡǣٵĶʮ̨׵ĺоƬȡΪһ׵
˵⸽Ĳֿ⣬ҲзػǬ˵ֶΣס
ս˳ĽˣӥСǱȴüΪҡ
ʱӥϴջǷŭѡн޷Ϊ࣬Χķԣȷˣȥ󣬲ŷ֣ȫ
ȻûбػȴǱһ̨ɾףһ̨ܹڻףսսԼ֮ɱ仯Ϊңǳıƣ޷ը
սһʱʱӥСӵѾȫˣֱӱɾ׷䱬һ˿Ԫ鱣ֻܷת˴⡣
ϴʹħɡ϶ǱĴһҵڻ˳
Ƿӥϴɫ粻ħǵʦģʦһɣħʵһǿķ׭ֻ׭һԵģֻܹʹһΡ
ףһʹħ൱һжʧˣϾһļֵҲᳬԽһöħļֵھ㲻ʹħҲߵĻᣬΪʲôҪ˷ѣ
΢ԥɲǣʣµʦֵȻǿݻ˼̨ɾףȴٶȱǱ仯ΪӰսɾ͵Ϯһڻϴ
ҳˣӥϴһԶߡ
ȫûԣҲû֧Ԯһ뷨˼״ȻԹȴҲҷֻŬذź׵ڻҲͻ
ڴʱңԶʣڵ㣬߼ٷ
ۿɾױ仯ķӥϴһԱ㿴ԲͨĴɾףǻʵɾף
£ɫͱˣҲ߲ˣӲı˻ɫ粻ͻȻһ֣ϮҪСİ
ǧԶɾ׹ȻֳӣܼȥʣµŷӥСӵķٳ
״ɵɱģӥϴЩ˽һģ£Ҫ赶ɱˣˡ
ǬǷӥϴĽкɵöһ£ֿеĲϻûȡ꣬Ҫͣ֡
˾ܷȡ̨ҵŵ
ǻе֮ŵ֮һвʩǻе֮Ŷ꾭Ӫ̨ײôģɱԵȻܹˣĻҲٵ
ˣ̨ױضήн빥
һлն쵶쵶쵶쵶İɵƻ
ʱǷӥϴԼļıóѣ¶һ˿οЦݣҲ̨֪ɾףҲԵֵģʩչħ
һĳһ״ƣڵģ滭һͷһѽħ飬һڵƣ̨׷ķ˹ȥʣµԱûӶݶߡ
˰Χ̨ɾԭӲޱȵĽǾȻѸٱ治ϵĵ½Һ壬Ȼ˸ʴˡ


693 
ʱʩչѾ̨ɾװΧ
ƥһĵ𣬽̨֮ϵڴݻ١
̨ɾ׿˵Ƿеëǲн䣬Ҳɳ֮
֪ɾ֮ϣʮϵͳܸκηĻᣬһе֣ͣȫ߶İɵȫŹ
İɵķ£ռ䱻гһߣһ˿˿ϸ΢ĿռƣŶ֮ڶ̨ɾ׼̵Ľϲͣ˸Ż𻨣ϵ
ڣһ̨ðɺ̣ϵͳ׻ٻΪһѷ档
̫ˣ̨һĺоƬܹȡһǧ׵ˡǬ֣ɵôϲ̨ٵɾ׳˹ȥ
״ɫһ䣬ҪֹȴΪʱʱѾ̨ϵɾײǧס
ڴʱ̨ڹͻȻٵתŲһ죬Ǭؿڣź¡һ죬ǬΪģԲ߰׵ķΧһ׵Ŀն
ͬʱ˵Ҳһѿ
ŭһ͵һ֣һնȥ̨ƵĻ׳״ݻ١
ɾ׵֮ǰû뵽ģ벻ȻֱܹӽǬţ궼ûʣ¡
һʧ˲٣ǬţǰѰϵõĿռָеĲҲ١
̨ɾ׵ĺоƬֵԵǲʧˣΪ˱⣬һԶ̨֣ϵоƬȡ
ȥ̨׵оƬҲȡν𣬡̨ħɥʧ˴󲿷ֵսֵĺûᡣ
ˣߣû˵ΪʲôֻѸٵõڽŵγһڵâ󣬽ᣬǣ˽ȥ漴ʧ
һ̣˳ǧ֮ĵط
֣벻㾹Ȼܹ˲ƣҿ۽ˣҵļУɾֶ޷˲ƣɡг塣
Цһһ̯֣˲ƣʩʱҪӣҲƶǧ·ѣɵ˲֮ǲҪκͣ٣һͷʮǧ
˽̸䣬ǣɫɷף΢΢µ֣ƺûаһ
üͷһ壬ղŲʶΣգ㱾ܵ˳ߵķӦ˵ǧ֮⣬Ӧðȫ˲Ŷԡ
ǣӦ쳣ͬʱҲɢʶ
һ۲죬һȴɼΪԵϢ߼ٵ׷
ɼ֣һԷڣû⣬ǷͷߣȻһҲ
ʱɫҲˣ֪ɾ鷳ģȻԲǿҵͷųѹϢ˸ߵҲ֪µΣ΢΢ͷķȥ
ǣɫ˸һĨԥҲķߡ
Ǽ˳ԭ·ٷӡ
ʴŭСȻһϷһԴأ죬Ҫ

һǷӥϴɫ԰׵һ£ԱʣµԱȴ¶һɺɫʡ
ϴ˵ϼһǵĻ𣿻᲻ٴλͷǵĻԱһԱЩǵʵ
ǷӥϴһϿûʲôоƬûϴһﶨȻȡǻ׵оƬʱʵǵ˵ϼһﶨȻὫŭйϣȫˡ
˵ӥϴ˵ļΪ϶ȴƺʮֵİģһ˵ϴһСʵą̃ɾ׻ٵǲǻǻΣգ
ӥϴҡҡͷϸˣСӾԲʡ͵ĵƣûô

ʱе磬ַ֮õ˼ޡ
ռӣʱ⾲ֹǵڤȣӦһ顣
Ϳռ䷨ʱ䷨裬ȻԶԶܹ࿹⣬ڼ˵ڤ磬αƮԷʶ׽ӰλãһʱʹǿûбԷס
ˣֵļιȴҲæ
ں˽ýڳȡĽٶһң֧ţˣȴҲ֧Ų˶ˡ
绹һɱﵣǱ֮ǰ£̹ſռڣ䣬ڶԺɽ磬ҲƾӦѰ̹飬ȻںϣﵽĿģ򲻵Ѳ飬ȻǧһϾûеɽˮĵزڴ漣ķ
ıΧסʱ򣬿Ҳֻ취ˡ
СӣܣһţһӰǰֳɫ˪һѷɱڡ
ţҵķҲ󺺵ӰףŲ֪ɽɳƷΧ
ǵùΪʲô׷ɱһˣ粻ɵ÷һۣᣬǣߣȻһɵעûȥ
׼Ա̹ʱԶͻȻһ²ɣֵܣþòǰƣ׷飬һȴҪҲǿл˵
ԭɫһ䣬һۣԼͬľǸˣȻû
ǼǵǸһǰѾﵽɴԲΪֻǴ˵ǰѾˣڿԲ׼ȷڴ˵Ϊﵽһľ磬û֪ﵽ˵еɾҲûпܡ
뵽жӿһɺ⣬˵Ҳɾ磬ȴ֪ͨɴԲ֮Ĳ࣬ƴǻǸ˴һЩС鷳Ǵ۱˵䣡
ԼǰСϺ׵Ե΢ˡ
˶һۣ˶Էе⣬˵ͷȣɽģˮֵһ̣ǰ飬ĪҪһȥ飬ȥɣ
δ£Ѿ֮󼪣ʧӰ١
ƺҲûʲôɱ˼Ҳû׷ߺ󣬱ֳΡ
̧ͷһȴһòͨˣֲ߲ݣӵ˶Ҳһˣղȴƾһ仰㾪ɣȻ˲òࡣ
лǰ֮繰ֵ
ƺ飬΢΢һһ֣һӡüģüıһ÷״ӡǣǱ֮ڸϵɽׯɱסδᶾ
Ķһ仰һƿնߡ


694 
оԼ궼·˲һ£·ǱʲôµĶһ㡣
ʶԼƺһ޴嵱С
ʵǿᣬҲܹ֮⣬µĿԲ󣬸˳ֶΪ
ΪŹ֣粢ûȥ˹µӡһ
Ȼ֪ǰɽׯ׶༪٣ȴҲбҪһ⣬ţˣԲֹԼһˣֻҪţܻа취ġ
ɽׯȻҲǣȴƫĻĮ缸þȫУҲǿڵϲſ⻹һ·˳Ľ;һʲô⣬¶ϵ
ɽׯһΡĸɽ֮ϣɽúɫǳ죬úɫѬĸ֣ɽׯ
ոյʿɽűת˳˽ȥ
оʿɾԲΪΪ˵ԶвȴʧȥʿСආѣǷʵûбҪ뵽˽ȥ
ʿһУһ޴Ĺ㳡Ͽգֽ綪ȥзߡ
ţ·һĮھŰپʮ˵źӣ
Ż£ǰӰӱţһͷģһʯͷĴ˹
һۣҲ㳡֮µΣȴ㳡ϣپʬʬ״󶼲
飡
˦һƣǺӺʯӲӲĶԺһǡ
Ϊ˵ʯһɽǰһС͵ǣҲᱻһƴ򱬡Ǻӻʯ˲䣬ȴо͵һǼҪ۶ϣǰȱ
ǺӸ¸һЦƲˣŰӣͷĹ
ʱ⾲ֹʳָеһ£һʱ֮һָӿΧĿռ·ͣˡ
ûݺݵһȭǺӵš
ȭ˲䣬մһ֮ȴǺӵĹͻʩչʱ䷨
״һǷͬСɣϣ˶ײǺӵĻУǺӵİ̫һˣֱӽһɽը촷ۡ
ӹһ٣ûһȭӱˡ
һȭںһȭȥͬȭҪǿʮһɾԲôһȭ¶ҪϹۣȴֻ˼׶ѣûܵĴ
Ǻֶ֣Ҳɱ׼צٶȳȴһǳ⣬ͼ
Įߵٶ𣺡ŰپʮźŲˣ
漴оԼһɾ޴˲ʧԭأһİĿռ䡣
İĿռ·һС磬ޱ޼ʣɽЩɽУÿһξ룬һ߶ʮ׵ǧײȵľ޴ؽƣУһͷͷϢǿޣдɾģżɾĴڡ
ɾܹȫȥ壬Ϊ࣬Щޣȴ·Ǳĳ䣬ʵôǿ󣬶޷Ρ
⸽ķΧȻǧͷǿޣƬռ䣬Ҳ֪ж٣ռ˾˭Ȼ˴ֱʣаȡ
֪߽Լ²ȻԼ￴羰һʲô齻
ȻԷδ֣ǲᣬĴתת
뵽ڿնſռӹȥ
أϵ֮ɫԽԽΪѾоԽ룬ǱסԽǿ󣬵ȻԽԽ٣ɾļͨɾ޶ʧ
ԶһͷɽϵľԳɢϢ֮ǿңȻ̫ͬһҫۣһϢȴһ֮翴һĻвɵһɿ־УĪɾޣֲεĴһﾹȻҲܱס
ʱ򣬶Ϥ˭㵽ţ
Żоһᣬ£һԺС
ԺУ֮⣬ߣЩߵΪ󶼲ߣһЩɾԲ㾳һЩҲɾѡܹо⼸ˣÿһ˵ϢǶһ޶ɸƵģȻѰߡ
Įߴֳ®ɽĿ
߰ü룬۾촽ܱһ㲻Ǻ˵
ÿһĿɨԺеɾһۣһְϷɲɵʮɾеħɾɲɵΪ׹򣬱һǱˣǵΪǶԣĸ֣ӽ쿪ʼǱ밴ձҪȥΥߣɱ⣡
һ˵ķӦһлֵ̿ģоϲģɫģظģҲɻġ
ߵĻȴЩŰɣϼһԳɾ絹ż֣Ͼϼһǿʵһռ֮⣬ôǿޣûɾĸ֣ȷһ㣬ɻǣɲɵ۾ȻģߵΪ
ɵۼĸ֣ĴڣǴܹһ򣬵ָ䣬һϵҷĴڣҪչʵҲɾ֣ȥһЩɾɾСɫ˵ⱳȻһܡ
εķ˸ۣ֪ǰһ壬òȥζɲܡ
ǽħɾ㻽ڳٶ˰סҷһЩеҩҪá
ǼɾûʲôףھҲϳˣҩɢ㣬Ȼϵ˵ɫħ粢ΣҲûдǷõҩ
뷨ûиʵΪܿ죬ħ´ǿԵߣնɱ
ֱ£粻÷õҩָɾ
ⵤҩɽľл׹ǵЧú󣬿ʮٶȣɾҲɾܹķҶΪһǧҿԸıʣȻЩħƻеһ֣ǳʲô⣬һУ粢
类ķ࣬һΪģΪ£ܹ֮ƣֻΪ类˿ƣⲻһֽĸоɾơ
ֱǹնɾɾɾ໥ϣã羭һʱҲСɣʱûзʲôá


695 ı
ڵԣûʲôɶԣһǾĸ£ΪȴҲѸ٣ȻͻɾԲơ
ȴĵУɫϵۣĴϢϵѭЩɫ۵һĳ̶ȣ㿪ʼ𽥵ҺγһενɫҺ壬𽥵ģɫҺԽԽ࣬ԽԽ࣬˴
ʱеԪٵļţ·ǵòһ㡣
ֹؼʱ̣΢һṦһȻǲ鷢ԥĽʣµöȫĵС
һɾҵĵӿ˽ȥǿҩ£ǵеĽɫҺһβ˱仯ȴЩɫҺ忪ʼ𽥵۳һֻи뵰СĽ𵤣ɢĹâΪҫۣڽУֹڲϵĲ仯Щÿһ鶼
ֱ仯ҹ𵤵ĴСҲΣֻʣ»ƶСȴӵĴ⡣
۶ɵĽ𵤵Уǧȫʱ˫ۣһͷ޷Ʈ˵ƶȫˣøǿ󣬸ҫۣɾȻڲµʱͻƵɾ
ûоǾ£նɾɾĸҪﵽ̶ֳȣҪʮĿޣе궼δشﵽΡ
ҰͻƣüĵҲ˱仯ȴ˵ΧһȦɫĹâ仯ǺܴȴоϲˣϾ˶ʩչ֮ʵ̫Ҫˣ
ˣãͣͲǰİٹҹͼҲڿµĿռ䣡
ǰٹҹͼµĿռУŨɷ֮˲佫ͼڵĹ꾳Ρ
һͻƣƣʵʮ
ֻͻƺ粢ûκϲõ飬Ϊ֪һвıĿʼѣΣܹʵչΪ˳롣
պӵ֪ͨǰ¥μᡣ
¥һƬռΨһһҾ¥ƽʱһЩɼϵۻĳһξȻˣȻǲͬѰҲᵽıζ
˵֪Ǻ磬ȴòȥϢһ죬״ָ̬۷壬Ȼ¥ȥ
¥ȴһ¥ϣѾۼٶˣȻɾΪ
΢΢ĳһǰٶУɾ˵ҲУȴֻһ֣Ȼٶ˴ﵽΣЩҲǽ˵ҩĸٶҲ㹻ˡ
¥ѾʮϯÿһϯĲȶͬȴΪøƷ⿶ɡ
ѾʼｻϾƷ⿵ʳģζüˡ
Ҳһٲ־Ըߵ˲ûƷ
»ˣȴһǰһȻŮ΢ЦųԼʾ⡣
зһɺɣŮӵһΧȴûͬˣԼҲʶ
תһ룬˭Ҳʶͨһ㣬˹ȥ﻽Һ£
ŮһЦܲһֱվɣһħͷˣע⵽㣬ɾ͵ùˣ°ɡ
л⡣ҲŮӶȥ
ÿӼסһѬ⣬ҪʳãȴŮֹ̧ŮӶʹ˸ɫ
һףȿ⣬ֻһŪףħϵֶΣҪԸԼСƺûбҪ˴¡벻ͨԭȻҲûɵԼȥ֤
Ͳһҵ֣Ůӳգۡ
һŮӵòһʶĸоָоֻ˲ӹԼΪǴԿ϶ǣǾûмԷġ
˵Ȼǻ˵˵Ҳ޷ǿ
ŮӺʧС죬ǰյӣߵĵһִܸС
Ȼû˾ʧȥȥȤҽ࣬һĹ
ҲΪЦЦΪȻ
һ˿Ļûзŭ̾Ϣһɽ磬һ岻׹еһСѣĵһֶûͻɴԲȻǲʲôλУҲֹһҲҵùһ١
ƺЩ⣬㾿֪Щʲôôܵʵ
ΧɨһۣȻҡҡͷûлش𣬶ǽľһöϣȡ
ҪΪܾͿħɾֶβܹģӡ
΢΢ͷʾס
ӡ˵һɻΪʲôħỨѾ޴ۣʵɣ
һȻ֪һЩ飬ٴεͷ
֪ħ˾ΪɲɵѡȡƷЩˣΪĿθСˡ
ͬ򴫵ɲɵΪǷ켫ΪƸΪּ꣬ˣѰɣɾʲô£Ӧòǰɡ
͸¶һ޴ϢɲɵΪѾﵽƿǧûдձλ½ɵв˵λ˾һЩ취ĵλ뵽˼һǿķʵϣÿһɵ۶мɾķ䣬ҲȫʧǵķҲ̳˱սͨɾҪܶ࣬ҲǺܶɵۣٶȳһڣֻɾķֻΪһֱֶΣȴսɲɵҪķУΪҪ𣬾㲻ܣҲҪ뱾£ֻˣŻȨҪǿһҪͷʼЩɾķϾЩɾѾˣٸı䣬ҲǱھ򲻻ܴˡһһɾǲˣΪǼĵһƷûв´ĻǾһɲɵۣɾֽţʳҩڵһЩᱻͬΪɲɵ۷յѪʳ
̫ܰɣҲûиоκβסü
Ȼɵۼֵֶβó⣬ֽţӰ쵽˵Ϊսȴ԰иıһ˵ṹһ;磬ȴճṹıĴתתɣҲǵĩգ˵ܻ߳ȥĻ̫ãˡ
ɲɵۻ
һķήٵ˴ϾΪǡ
ô֪ЩģһϢ׷ʵѾоԼð亹


696 
ô֪ĲҪҪӦô졣ϴ
ʱħһ˽ȴħ΢΢һЦλɶδ׹ĶϯΪףλٳ߸ͷһеģϣҹ졣
ħĻЩĪȴһЩΪãֻΪԽħЦζ
ħûȽ䣬еĴѶǴ˴Ѷ
еĴѶǸ߼ĻɫԺϰٸдѶһЩѰɶδ
ħɫ΢΢һȻõϢͬһ㣬ߵļλµɵԸһ飬һʧˡ
Ȼʶħ뿪ټȴ۲졣
ܿ죬Ĺ۲죬֣ħϢѸʧˣȻ뿪һռ䣬һϵ
ˣħ绹Ǵ⣬Ϊƾʮɣܹס棿аţǰУսĴڣʵǣȫɼֹУ㲻ܻܶԷԱûġ
ֻҪ˵ڳĶٶɾĴ֣ܹʮˡЩȻҲȴûɾǰĪı£ཻҲͲʹ򴫵ݣϾ̫鷳
ĻȴҡͷԲףڳ˸ǻ಻ʶδǵĻǵͷ񣬿ΪһɴĿ꣬ÿһɾеֿɵ仹ǸոսɾõļһʱɢҪȺŹӣһңûߡ
Ҳá΢΢˵ͷཻһɫȻָʮָ磬ÿһָ磬пռ䷨Χûвκ񶯡
ЩϢָڿת䣬ıй켣䵽ΧĲϡ
Щ̲ȱķѡ
͵Ϯһȥ
Ҳͣͬ˼״Ҳһɧ׷վȥϾ˭Ҳܲ˼
ͻıʣǸصʮЩĪ漴ŭһȺɹƷļһ⣬ʮԴҲǵ𣬵·׷ʩչֶΣЩݵɾ߿ơ
Щɵĳ֣ɾ᲻
ϾǵӡУǷȻ·һʵһ㣬л·
ʵǵжȫ󣬾ǳַЩҲԲɱǣϾԺҪ䵱ɲɵ۷ϵġ
ܳҲȴԼĪ֮һ˳˳ȥ
⼸ʮ˳ȥŲͬķҴܣΪĶߣṩ˱
׷ˣϵǴˡѵ
΢΢һ㶣ûио׷Ҫ˵ʲôͻȻɫһ䣬ʱҲӦˣһֱԼ֪Ϊţ벻ĸ֪Ҫһ
ɣǻƴһ¡粻ݣͣƴ
У̫ΣˣɣѾԽɷӡˣŪһغϱܹǷӡסһսҲŷʱǱסˡæ
ô죿ɶڿռ䷨ǶҪٶҪϺüǺг·ˣӲƴʲôð취𣿡翴ƻֵ̿˵
Ǵʹྡ˵ˣѾѾ˰취ȴֹӣΣʱ̣ԷȻڻûʧȻҲһгǸˡ
ȻһҧȥˣȻҪӣǾͽִ󣬴ͬھ˵ţһתۣ༱ٷȥٶȾȻ˲䱩ɣƴȫǿں档
ƺҲӦǰ˷ı仯ҲѸٵ߳
ٶȣֻҪٹʮʱ䣬Էܹ׷
ǰһƬĹڣÿһĹڣʯʯŹϵ֣ͬĹڣʯĹģһҲ֪ʲôˣһЩϹŵǿߡ
ѸٵĽ䵽һߴɣΪΡʯ棬缱
΢ԥ֪Է«ʲôҩջǸ¡
µ˲䣬Ҳ۵糸һ׷
඼ڴ˴ɵôһһŭȵɾнǽأڴ˴
˻ػ˱֣ץ
ͬʱͻȻһưʯһ޴׭ϣȴߴʯâ䣬âγһ޴ӣΧٵʯԼԲʮķΧֽȥȻһǿķ硣
ԷĿּ࣬޽ķǰֻڴ˵вŻ֣ʵмܴڣȴʵĳˡ
˵ⲢǴĹϵĽƣַЧˡ
ɺµĴײڷϣǽ絴˼ƶѣ
磬СһﾹȻ˷磬ǺѺ俪ʱŹǣȥˡһ
ǾеȴĮĴĻԲԣɾ˿нһҲ٣ȻĵѼãǱ뽫ܻȥȻ޷ȻųƾԷⲻ֪ɽ磬ûоԵ飬ֻҪǺĹȻǲơ
Ӣ
ɼжƥɽʼƫƫâǷϣԵķʽԼӿԷʧ
Ӧһ󷨣ֻҪܹãֹǡ۲һΧܵʯ
˫ֲϵʯĵһӡ·ڿʲôһ߿һ߻صȷһ󷨣󷨵ֽһؼ汸󷨣ϧҵ費ߣֻܹеĲֹӳڷֻἤһԷ
жǿѯʵ
ͷųһشնɱɼֵĹܹԸһɣɶԷȴλҲһЩΡ
۲һСᣬȴѾһЩŵ㾡ܿ󷨱ǣ
㣿ɴ۾ǰһЩ󷨵ĵ伮ټϷأҲµʱ䣬˳ʱоܹʩչһƤëѣһᣬȻͷ˰취
ҲֱͣӳƣһЩģȽСʯӵȻ°а֮С
꣬ںС˲ٸ߽׵󷨣ԼֲùʯèȻܷӳԭ󷨵ȫȴҲܷӳĳɡ


697 ʱ
֪ȻϹŸ󷨣ܹӳһСҲԿԵֵǿĹ
вɲɵЦУΪСƶѣֻҪԷƣȻı£Ҳʩչֻܹ־ܡ
뵽˸ǺޱȫһʱضɽҡΧɳʯ֧žԷҲѸٵš
״ҲʮżĹŦڸϧȴҲȻҪЩ˳ԳԿͷɡ
ʮĹȴһǾԷĸɾԭ޼᲻ݵĽ˲ʧ粢û𣬵ҪٶʹóȴҪʱ
ɵ֣ʩչ๥ϾҪɲɵ۵ģҪĲС
¡¡
ķ׭ӳ֣ʮʯը촷ۣʱҲ̲ס˰ɣǵģһһ糤ϸСӡ
Щ£յǸղŵĹȻûоȫֻãȴҲܺɽ벻ٵʮʯѣ˶û˵һʹԼˣ˵ĲأȴԲһõԤס
˶һۣȻܾʹȥʩչӸ˿ռȡһַ߶й
ֱַɫӣɫذףйͭɫĻÿһ涼ԿϸܵķģԷͬһ㡣
飡飡
ŷĴ߶һʯը粼ɵ󷨷ȴҲ˵ˡ
˵Ϊƻô˷ɣ󷨵ķ֮Ҳ˵ǣȻϰʯãֻҪһʯҲ޷󣬵ţʯᱻըɾʱǵľɲֹۡüսСҲţ֮ûиϹλܹ㶨ʱӾˣһоͲ˵ˣµħʱ᷵ħɾأǼֱһлᶼûˡ
粼õЧԷҪɱҪһʱ䣬Ҳ΢΢ɣһ취ֻҪðգһɣǱɡ
ûа취ǲűɣ۰취벻ɣ˵ߴٵ󷨵ɣҲǼΪ
ţߴʯ֮£һʱͨһȣǿŴߡ򵥽ܵ
һð취ǻԥʲôǱһʱ߰ɡ
Цҵĳڹ۲죬һʱͨһȣʮа˾ͨĳƵĹȣҲ磬ɲɵģóȻȥпû
ԭٵֵһᣬûʲôͻΧûУҲֻͨʱǸȱˡü벻ǸνعȾȻ˸ӣ⵹ǳ֮⣬ֻΣͷҲû뵽ѯ֪ġ
ɱϾܹͨɽ編صǿڣֹ֮£ԲߵʱѾ粼ʯȫըһΣΪ˷ֹ˶ӣʼα˹Χм䡣
ߣӽɾһܸٶѾһµȭȭÿ㵱Խʯһһӭȥ
һȭٶȼ죬ɳһҴ⣬ð˳ӳһԪӭ
ϣһУɵı㽫ǿΪԵһȭƵྡྷ÷ɳǧɿĵط
ҵһɾСܹжԭҲһǹͷˣԣȡ裬ôһ㣡ɹЦһ̤˹
ɫ˿Է䳰ȷһȭȭĴ
տʼʱԵòΪȻУֲʽֱСӹҼҲûʲô׾ٵƽ⣬練ƣʮ֮оԼˣʮ֮ÿһȭǳɱӡ
˶ʮңȭѾܹƷ࿹ˡ
⺶ȭصǰȭƴȭƣһȭǿһȭֻҪϣȭǰʽܺ͡
ȭȻ㹻ǿ󣬵ȴһ㣬ǱǰʮеĹʵ̫ý̹ͨſռϵĳҲԲðա
˵ڶʮеʱѾ֧Ųסļ󣬲òɷжȭƵĳ
ʮеʱѾǱλ׼ûһͬ飬״Ҳò׷׳ְΧ
粻ܣúӲĽɵһƣĳʮֵ֮ұɵһơһȻԵֵԷĹȴжһֳʹöԷĹвļ١
ͬʱȭûͣԺ㶨ٶȺɣɵΪһʱڳ׵ֵסѪȥ
ʱ籩һƻҲӿҲ̲סһѪ
ѣ㣬ǰһͬӴһȴңԶʳһ͹ɮˣɮһɫȣһѷסǱɵɡ
ֻǿһۣɮҲһɸ֣ΪǰԼսλɻҪ࣬һ»иҪߣֱ졣
־棬¶ģԸʱ
Ǻгֵ˲䣬ʶˣѾ׼ãҧʳָѪʯİУȻ˼һơ
ȴâʯͻȻһΪһǹǰ˺ԥԾ˽ȥ
⣬˾Ȼÿ֮˵ĹȵУһôħɾҪ׷ɵˣ
ֺм״ҲĿ࣬˿ûг˵ĺŭǼûõĶƨ˽ȥһ˲þˣǵԴⲻǵ︴ԭ͵ʲôҲûзٶҪ죬ֻһӵĻᣬһӺ󣬱ѸϵҲˣҪ˵ûаǣ
ֺͷһŭһʧˣûκε飬Ȼǲܵǣ
˲һλ⣬ʣµ˶Ҳҵʩչԭʯԭ
ԭʯȻǲз׭ӳ֣һ۱ܹ˶ֽţҲ޿κε飬Ҳֻħɾһûע⵽ˡ


698 ֮
һصĹУһŽɫ۵߶УıһͶӰ治ϵ߻֮
Щ·ǰߵĵһ㣬Զ
ɫΧصķڲϵ˸š
ǴʱɾڳһһΪЩҫķģΪصĵ۷ÿһöĶĪܣɾĸ֣۳ɾԲĸ֣ܹǿۣἫޣδش⣬Ҫ۳ĵ۷Ҫ۳ĵ۷ǲ컯ɵۼĸ֣п
˿̣ɫ۵ߣΧƵĵ۷ߵѾȻҡ
ȻһɵۣһΪԲ͵ɵۼǿߡ
ţȻɱΣ˭Ϸʹӣһɵۼǿ۾һ˿⡣
ɲɵݺɽʮ꣬û㲻飬쾹Ȼ޷֪ףʵǷ˼ⱳȻ˵ң׷ԷһɵۣϷҲŹ
ɲɵۺݺݵţΪµķѾ׼̫ʱ䣬µķǱһ̶ȣȻһǳСĻֻҪдɵżĿԵģܹܲһȴҲЩʵӽɹһΡ
Ϊ˱֤˳ɳÿһʱ򣬶һһʧ
Ѿ׼ħɾ׼һƷڲúҲλʱһˮɣ벻£ȻɱΣΪջ
ˣȻظɲɵ۷ֻľΪһƬ޵ĺɹȥƹȣֱϾһֱ죬Ӻɽȡ֮ǿ
ɽ磬Ϊձ֮ҲѰ֮ŨĵطϾ֮Ϊձ飬ҲȽѰҡ
֮Ϊ߼Ԫʼ֮Ԫʼ֮֮ԴȪһԪʼֻ֮ҪӡĿռԴԴϵĲ֮
ˣԪʼ֮Ĳ֮Ҫϲ١
Ԫʼ֮֮ͨѰлȡΨǸΪ߼ĺ֮ɵۼ޷õ
ɵۼ֣ҪͨƲ磬صĺɽ磬ȡ֮ҲǷǳ˺֮ʮöﶼ޷ȡġ
ɲɵǧһֱڱչأȡ֮һЩ£㽻µʮɾȥ
ɲɵ֮ˣΪǧǰһħսУ˲ᣬʱ궼Ҫ֮ǿҲ𽥵Ļָ˴ʵΪϧʶʹԭȶòչ
ǧʱ䣬ǷѰλ棬ǷǳңԶһʱ䣬ңԶһ޵Уɷչ𣬵ɽ磬ǧʱ䣬ȴ㲻϶ãѰˣǧﵽɾʮɵۼֻء
ˣǧǰĴս֪в٣ɽ磬ǧǰаսȴû˸ҹȻ˽۰ˡ
һɾɵǶļǵõʱսĲңɽƵɾ԰ټƵɵ۲ս֮⣬иǧƵɣƵ˲룬壬ڤ壬壬ħ壬߽λҲû׷֣ǲǿ߲ս
һսˣɾɵۣҲ֮һʹɽϴơ
ɽ磬ħʵϲûʲô̫ĳԹкܶ˸а̫ܱ˴ģսˣһս̫ɵ㣬󣬺ܶɵжΪⱳڰпơ
ֻһ˵ܶ˶Ĵڣɵۼκһɵ۶ʵĴڵġ
ΪɵԲḶ́ǽתΪḶ́ھɵۣԶͣɵ۳ڵΪڵĶëǣȴվǿһЩž
ɲɵ۵ĺܴ󣬴󵽿ɽ磬ͬɵڵΪɽ磬ǿƣԲǿûȬһĿսһЩɵ۳ڵİҲвžݷ澶׼һɵۼķƻ˵൱ķ
ʱɢȥľȡ˻ܹ֧ʱԴԴϵļȡ֮Ѿļˡ
֮Ȼ󣬵ȡȴ̫ˣڷǳʱڣԪʼ֮պϴպҲСɲɵţľٶȷɢȥĹȣ쵽ļС
ܿ죬㷢һž޴һϣһĲ˼ڹռһ룬ӵӴʯԴпḻ֮Ԫʼ֮
ˣɲɵ۵ľɢǧͬʶһӴУеԪʼ֮ԴԴϵĳȡ
ǸңԶ룬ɲɵһ㣬ȴ練ƣɵۼķƿ֮ǿȫֳ
̰ȡ֮£еԪʼ֮ţʯƷҲѸٵ½š
ǹ˲ʱѾȫʧȥԣʯҲͨʯͷ֧Ųסѹʼ׷飬ķΧ˴ģ̮
ߣһݣҲû˻֪ġɲɵ۴⣬һǿľ籩ҡҡ׹䱬
δϵɾ״ֱᣬôըˣǻȥôɵ۽
ɵ˵쳣ḻǧʱڣǲݽߣôͻȻӣ
һдƻ
ɵµɾ۷׷ףǵɫΪѿ飬ǷǣΪǵĹߣŲжΡ
⼸СۣɲɵȻˣ˿ûзϣٺһЦȡԪʼ֮ѹȫɣԭ԰׵϶һΣȻƻָ˲١

˵ʱһתķɶɣڴ˳һİĹС
˶оңʱĽرʱٳ˳󣬽߱ʬ塣
Ȼ׳ۣȴڣȻǺƵġ죬Ĵţͼҵ֮ĳڣȴʧˡ
ţΪˣɲɵҲһƬռķ򼶱رߣּķӦΪɵ۷õģֻҪɲڣӳĻࡣ


699 ħ
ɲɵֻ΢΢ʶһɨ۲쵽䴳ȵࡣ
˵ɲɵ۵ı𲢲ȣȴ͸գһĿȻ
ţɲɵ۵üͷ΢΢һ壬һôͻȻˣħôġ
漴תһ룺ҲãǷһЧ
һɲɵ۱ĹеķһˣȻֻзȥЧŻá
ķ绹ɾھ޴ѪļսֱǿɴԲ׷ɱ磬Ǵ´ģˣΪ˱գɲɵһͻԳ֡
ڴʱһǿԺɲҵϽңΣǷһͣ
ɲɵһѾ֪ĲǱˣɵۡ
ɲɵ۲΢΢һ޳ɵ۵ʱһССɾڴУɾĵλҲ磬ȴ޷ɵȣɲɵ۵УʱһСѣһƱܹھȻ޳ɵۣҶôжʱһɲ֮
ߣɽĹأɵۣҲг֮򣬰մͳҪƺһʦֲŶԣ˲ɲЩĻӦ
ɲװ⣬þǿеĽµǿǵٵд£ɵͱˡ
ɲɫ𽥵֪㵽ģⲻ߼ʱֵʱѾɱɣҲԲ˿϶ҲԲԼ
ȻԷѾ֪ˣɲǼȥ֤Լ˶ԷɲȻһЦˣΣСһ׮ΪԵǣҪ㲻㽻ˡ
£㽫ɵ۵Σʶ۲״̬
һѾȴǷվԭأȴѾʧӰ١
벻ǻܹѳǽң굤ûʲôðɡղŵ飬Щ¡
ղżǱ֣֮ɵ۷˵ܵͣսȴǿףɴԲǿߣȻܹԸѰɣȴҲԶԶǶ֣ۼҪɣ׸һҩ
̷֮˱漣ˡ
굤Ǿǧǰһɵۼǿһʱ⣬ҲҼΪǿʢʱڣ굤ñ˲佫˵׷룬ʱӡһĿռУᵽħ죬Ӷѵ˵׷ɱĿռֻܹ£µʱڣ޷ȡ᳹ʧʱǱΣˡ
ħ죿ħר˵꣬һǴȥʮΣգһ
΢΢ͷȷǼΣգһѵǣҪȡӴħȪǶĿռУ̷ǳѣΪÿһħȪдħػһħħħ깥ͨɾûʲô𡣡
˵ΣЩ׼Ļ绹̲סоķ䣬һвֹһΣ־ȴǵһ
УͻȻһᣬյһƬİĿռ䣬ȴΧУʱйǺ֮Լ䣬Ķħͷ֣ʮ֮⣬ʶܵƣ·ɱһһ㡣
˳ֵ˲䣬ʮͷħһڤʾ¼еһ־ʮͷħ
ħоԼ֮΢ǿһЩȻǲԵһѣȴһϢ
ħҲǿˣĻܴءЦ
һе֣Ҳ΢΢Щȣ˵ղʮͷͨħҲУԸȴҲҪϼвܹ׵Ľ𣬾Բ赭дˣѵⲻͨħǿǾӢħھӢħ֮ϣдħħ֮ϻħ
Χħ˵Ϣ֣ͬӼѪһ㣬ѸٵĻδ£ʮͷͨħ
߳һ֮۳׶һ״ϵĴ̣˲佫ͷħ̳ɷɻҡ
ʣµĴ󲿷ħһα糹ɡ
磬ȻħԾһȴһð취ħ֮⣬Ⱦ꣬ħӡ̫࣬ǿħѵ
ȴ˰֣ᶨһ귨Ծħ֮Ⱦ꣬ǿħҲûа취飬ҲЩħɻǿħǰϾҪħȪģƣڱ׳֮˲һ
˵Ҳֻεĵ˵ͷֻˣȴɲóȻħϾ֮ûǿ
һʮ죬һֱֽĵս״̬ûرǿħ˲ɵöħĿֲһ˿ɻ
ڵʮʱ˱仯һΣͬһһħСӺɵˣʮɣ֮Ȼɣ൱ƽʱʮʹֱϲط
ոɵһħСӵʱͻȻһҽУתʱȴѾһħ̴̴֮ʱɢʧһֱǷͬСɣǿħ֮ǰûм
缸Ǻԥһɾ˹ȥͼħ
ȥʧˣħ󣬷ֳƮȥħ֮ۼٹҪ
ʩչ˾Уڤ֮
һͺȣ֮ӿĻһɻɫһɻɫħİ޵ϣʹ忪ʼ𽥵ʧȫΪ̡
ʱѾһϢæþס꣬һֻʣһսˣƼת¡
ǰڵ򲻹ħΧ˲ûʲôǿħղŻɱͷħӦһͷӢħһͷӢħǴħħǸжôֲоսڲŸոտʼ
أȴûоΪоһͷӢħõĺô൱ϰͷͨħֻҪԼ̫ҪǰħȫпܽӢħħ֮һµľ磬Ϊӳ롣


700 ħ
߾
һȣΧΧʮͨĶħ֮ȡᴿ󣬲䵽Уָơ
ļ죬ΪҪչԭжС࣬Ҳû̫룬Ȼֻɱ˼ͷӢħȴûиҼ룬ȥɱǸֲĴħ
Ȼಢûʲô̫Ľ飬˱Ͼǻ֮ĳ굤лѣˣ಻ܣġ
ĻָҲǼΪˣ⼸ĵȻûȬȴָ߰˳ɣѾԱˡ
һ죬˶һڵɷ棬СĵĹ۲ǰĺɫɫУͷӢħ԰ټƵͨħ
Ȼһħľۼ㣬ڵԸͷӢħӦǿӦΧ԰ټƵͨħһӵϣȴҲһ鷳£һ󣬻пħΧ׷½أơ
һۣȻСǰеħۼǧ״ȻһͷħȻѸٵ˻
翪ʼĬĬļʱ䣬ʮϢ֮ͺһ
һͷΪǿ׳ħȻ˲䱻ըһƬ
ǱߵĶħʱ׷׵ӿ˹һԥĶǾͷԶľӢħˣ
һǿҵľ籩ϯȥħΧ
ӢħʼϾʵͨħҪǿ̫̫࣬ȴɢһܹʴĺɫͼ긯ʴᣬԥʩչֶΣ񱩵ľһһ䳹׵ѹ
գ⾫ӢħӴ֮ٶȱյˡ
ʱڤʾ¼ѾݻΪһɫĲӣʾԺ֣ڤ̣
ϲ֮Ѿܾˣ˾һЩܹ֮ԵһЩ⣬ûĹֶΣˣ
͸оڤʾ¼ķһ㣬˾ȼΪȴһֱûз֮˴ħѾ׵ɱΪһµĲΣڼڤ̵Ч
ܵڤ̵ǿ޲һڻӣ߱ϸϸȽʣµͷӢħҲһʰ˵
ʱԶ˼ȣתͷȥȴӰһûͷӢħҲӰȻǱɱˡ
ˣһ
ʱҲ˹üҲһЩأҪСˣħ죬һǵʹó굤ܽ룬һЩɽĴǵİ취һԿ϶κһҪҲ״̬޷ģǹģΣǾܿǣý֦
ھλôǧɫɷΪŨħеħȪڡ
ħȪԱߣһڵ϶һߺɫùǼܣΧ
ùǼȻһħĺǡ
ħУֻħĸ֣ſӵ壬ħǴħҲ״̬
ħĺǵֱϣŶʮڵ㣬ӵжʮħֱϣͬŶʮ㣬ӵжʮͨħ
ħݵ˵Ǻڵ㣬Ǻ㣬Խ࣬ζħԽǿ
ʱ˫ϵĺڵ㿪ʼ仯ʱ䣬ǺʧʮڵҲʧʮζʮͷħʮͨħɱ
ͻȻΧɷͬһ㣬ӿħĹǼܣԴԴϣż޾ɷӿ룬ǹǼ𽥵ķЩɷ۳˺ɫƤǼܽһգħ۾һŭվԲǧﷶΧʱһ籩ϵըд籩κһԽɼǿߵ곹ɢ
ħˣѵǡǡµħ˹ħĹ仯һʵϺѴﵽ磬࣬Լͬʱӿأɱһ漣Ĵﵽˡ
Ѻħŭ죬ЩѵĴ߻˸мҪڵħϾɱΪ񱨳
ħѺľ仯ЩħӦˣʣµİ˴ħԼӢħ׷׵ħڵķӿȻʮͨħɸΪսϾͨħֻбûʶ
ᡭǣűȥսɣ˵꣬ħ˵ϢŨҵȥ
⼸ϣѾնɱ˲پӢħħնɱͷȻеĹ̼ΪգǰЩս飬ټ֮ԸħҲ𽥵ĶŽҳɹ
ħħȪ뿪ˣǵĻˣ͸һ˿
һ㶣漴㿴ԶѹѹһƬħһͷͨϢǿι£ʼٵӹ
ħƺǱŭˣȥ׷ɱǱߵˣǳû뿪ħ죡˵
ܷɽ磬űɵ׷ɱķգϾɽ֮󣬺ޱߣԹĵطʤ˶г·л뿪˵ʲôҲҪסġ
СҽϢħȪȥһ·һЩ۵ͨħֽˡ
˵֮ﵽһܸߵĳ̶ȣЩͨħ֮ûʲôˣʤްˡ

ħ磬֪Ϊν𣿡ɲɵ۵䣬ϲŭ֡
ħɾһȻɲɵ۵أȴ֪ɲɵ۸һȷ黹һã¾Ҫˡ
æȥƽʱ߰ͷ­£ɵ۴ˣһεСûаã˸һĻᡣ
ߣܺãȻҪǱȥħһ˰ɡ
ʲôħ죡ħɾһ֪ħֻ룬Լ貢رߣռκƣħħֱɾǿߵ궼ܹɣһͨ꣬ħδƵϣԼɾȥħע⣬ʱΣ쳣
ô㲻Ը⣿ɲɾûħѾоɵ۵Ĳá
˲ѹ̲סһսæϻ̳ϿֵĽ͵²ңҪǰȥħԸ
㻿УСɫӽħ죬ҪֽǴɲɵ۵
ɵ۴ˣСɫҲѣƺûбҪ¡ħɾɻĲȥֵط
ʲôʱеɱĻˣɲɵۻһǿħɾѹȹȥ
²ңҡħɾͷ亹£ӶˣղŶȡ衣


701 
Ŀħɾ뿪ɲɵ΢΢һû뵽ֻϾȻ˶ħʵĲǱЩͨĹƷǿˣ˵ʲôҲҪû

ħУڰħ׷ħȪ
ֻҪͨħȪǱܹ˳ٻԭ硣
֪ΪΣԽǿħȪԽһǿҵΣУ·ǱʲôǿаĴڶһ㡣
ĪħȪǱһͷħɣһ˿´ĵӹ뷨ѸٱųˣϾħ죬ħȪħǶԵȵģ̫ͬһħȪͬʱħһΣյϢƺħ
ߣϰСɣһǿԺС
оԼͬһʹ̲סһŭ𣬺֮㹻ǿûбһɢˣҲһЩ𵴡
ʱѾǰ͵Ϯߣʧеãħɾ
Ŵԣ벻ħ羹Ȼ׷ɱħˣħǸ߸ϵɾħӡУ粻һո̤ɾСɫյ̫ϧһд۵ħ׷ɱҲ֪Ѿħ졣
֪ˣħķΧܴ󣬽ħȪ֮۾԰ټƣҲǡҵ
˲䣬ˣħɾ󣬶ȻŸ֧֣һ֮Ȼɲɵۣ
ŭȼգԼһСȻܹɵۼĵ⣬ʵЩףµҲݲаֵ˼
ڤ̣
罫еľһ۳һ̣֮ħɾɱȥ
ħɾȫûϵ֮ܵȫһȻܹ׼һٽ糹׻⧲䣬ڤ̴̴ꡣ
ȴ֮ϣһС֮֮ʧ
ͬʱҲʧʱĴһ䣬ħɾӡ
˵Ķ䲻ħκвħܴȣټڵ֮Ѿȣȫһˡ
ħɾɾȻ׵ı䣬ͻ˶ƣҽѹסȴ֣磬ͳᴩħȪۣ֮ʧӰ١
ܻȴ޿κΣ֪ħȪͨɽ粻ͬģ˾Ҫ׷ɱȥҲû
ŭ޴ֵʱ򣬲䣬ȴŤͷһħһȺӢħɽХһ˹

ɲɵ۴ʱѾǵһƷҲٺͻƵɾȫ÷ʳˣͷûʣ£ֶβ쳣
ʳٺɾߵɵ۷ͣɾУɾṳ̂롣
Σɲɵ۷ǵûŭǴϲãһεķƷ֮ߣԶԤϣ벻ɾӵеڵʣȻ㹻ɾĿɴԲɾԺɨɵ۾µκζ֣ɾڱܹɵۣ
ԭһųɳΪɵ۳ڵǱΪ΢ЩźڿǱԶԶ͹ˣгһգĳɳɵ۳ڣʵҪԽɲɵ۱
ȻҪ÷ɳֵزԴǺɲɾɽҲȱԴ
ĺûгãͱͻıʸˡ

ǰһԪУħɾԪʧˡ
ħˣɲɵϵЦݽסˣ漴ָһ¶һ˿ŭûõĶȻͷħϮɱˣñʧ
ħɾΪߣһ֪ģ֮ǰѾ㵽⸽ħȪػħѾ꣬вһжɹʼֱǰٷ֮١
ȴɳˣħɾǱڤɱˣֱĶոհѣȴħȺħΧޡ
ţɲɵ֮һλá
ȻѾ뿪ħ죬ɽ磬ΪɵۣɽѰһСǼֱ練Ƶ顣
׹򱱲Ǻɵ۵Ͻɲɵüͷã¶һ˿ݵЦݣˣǱСɳһʱ䣬պãȻζ

һоΪһأԭɵħ֮һδȫյģѾ׵ںϵˣһΪֱӱǵɾڣǿҲһ
ڵ磬ʩչԻûһͷʩչԵɾֵʩչڤ̣ԴɴԲֵ꣬͵Ϯ״̬пܶɾһЩвټն죬죬죬İɵԼܸԼڤʾ¼ȷĸѾȫκɼֽʱѹסǡ
糹׵ĽϺȴಢߣҲӦ֪ԷѾ䵽ȥˣ̾һҲȥѰһǳطȥ
΢һ֪Ҳ׹ķΧ׹У׹ǼӴ󣬾ոշɽ羭Ĵׯ׹Ǽһ֧дɵ׹Ǽ棬ڴǷʵȴǲö֪
һǳҲɾֲĴڣҲ˵һ֯Ӱ֮㣬ֱǲѷɫκһɡ
罫Լǧ׵ȥһһ߻һ׵ʽ
߻߲㣬һնɱɴԲĸ֣󣬵ҪԪΪȻɹ׵ʽÿİɵʩչϧһ飬һƪֻǰУвûг֣ˣҲӽ߻Ϊˣܹȡ׵ʽҪĹ׵㣬Ҫʮϡ
粢һ㣬㸴ӣֻҪʱ䣬ԼҲʽֻ׵ʽĲ֣ҪԪʼ֮ͷ۵顣
߻ĵȻҲͦ࣬ȴ֮鵤ҲֲֻҪ㹻鵤ڻмĻɹɫˣԶԣ߻ʽˡ
һϵʣ࣬һĲϻʣ鵤߻Ѿ´ˡ
һԣκˣ㹻鵤󣬶ѡͻƾ磬ϾԣͻƾԵøҪԽߣܹķ򣬹Խܹ࣬ӦõԽ࣬Ҳ
籾ϣ˾ļˣͻƣʵ


702 
߻ϾͨȻ֪ԭĵʱɲ٣£Žһйȫ͡
µʱ䣬ڴ˲֪ɽԣǵָһӼ䡣
µʱ䣬ɽȴһϵе𵴣ʮߵλ·Լһ㣬׷׿ʼɽ磬ɽɵۼֲòۼԵжԿս
ˣа
г𲻱ǾӣɲɵۼȻҪȻҲǼĿǰԸɲɵۣԸɵµ
ϵеǷǾȻŨԪʼ֮ǺսĿڷϵϵԪʼֱ֮ǿ֮ɲɵ۵ĹϽΧ֮ڣȴֱȽƫƧ
ֻҪܹǷϵԪʼ֮Ӷᣬؽһ޳ʮ̤ͨɾҲ˳¡
ɲɵ£Ϊʮɾ⣬ϽΧÿһϵһɾأϵԪʼ֮Ĵڣɾء
һΪɾϵģһʦܣ簵ɾ
ɽ綯ɾǰȥˣﵽɾڵķɾȻҲڴУһϵֻʣɾڵķ簵ɾˡȻϢ绨ʮ鵤Źġ
簵ЩϵרУ¢Ԫʼ֮ϵԭס񶼵òԪʼ֮һԹǲСһһ罫ǮϸĶһ飬ϸϸš
ڵʵ˵ɾԱ֮Ҫ֣ܶȴҲûʲôգǷϵǷ簵ɾĴӪҪӶԪʼ֮취
һЩɶԷ簵ɾԹ¡
ҲȻԷ簵˲Ϊ٣ȴԲ࣬ԼóȻ£֣п©
£찵õ·ʽУһܵ鱨Ѽڷ֣ڷϵԹֱɢˣ̫ţڤš
ɢһɢɵˣһڶ࣬ˣȴΪɢ£³ԱԼֻĳЩضʱ䣬ŻۼɢɾɺڵĳϹ϶ɢɣ޾ȻǶԷ簵¢ԴΪ
̫һ͵޵ɣǧӣɢȣ̫ҪԽṹϽ֯ȷˡ̫ŵĴ󻤷λŶɺڵΪɴԲΪ̤ɾֻ֮һ֮ң
̫ŵ߰ǰ̤ɴԲյӦ޳ɾȴֵ߰ûд𽥽͡
ֻԼܵǷɾеĺ֣ŵĽ֣ɾΨһŵӰԼ¢רƣ飬ҲͲˡ
Ϊˣ̫ŵŶڷ簵˺֮ǡ
ֺ޾ܲϱֳңȴһЩϸ΢ֳλɾִϡȻ֪̫λɾ֮ìܵԵɣȴ֪ϵ͡
ڤΪɽ󶯵Ƿ簵еĴ뾫Ӣӵǰߵڻң˲أҡɵĻڤŵĸ߲зŭѣԹɴ˲
ϸоʽ֮Ͽռ֮۳ֱɵܲȥ
ǶԷлӦ֤¿УǶԷûлӦҪƽϡһŻߵСϣһ⻬ʯϣգȴϢ
ʱ۾ƺоͻȻôˡ
յһƬһµʿ̤ն
΢΢һ𣬶Էܹ˶̵ʱѰȻѰ
Ȼǵµʿɨһ磬º͵һ֣ʵѱ
վ
̫󻤷Ľ˿Ӧ֮ǰѷԣǵ棿ǵµĽ˿ѯʵ
Ȼǵ档ĵͷ
󣬲֪Ѷ׼ʲôĽ˿ʵ
ٰˣȭͷ͹ˡ¶һ򵥵Цݡ
Ľ˿ԣɵüͷأѣ̫ڷϵȻһȴԶҡǷɾͳΣѻɡ
˵Ҫתȥ
֪ԷȻǸоԼ粻ߣԼ±һ֣Ľ˿ĪٵһᣬȻǻǰ顣
ŶʲôˣĽ˿ת¶һ˿Ȥ
Ϸɢ˵عҲȴһֳǴĴ̤նڵϵʱ򣬴ض˼֣˵֮ǿɼһߡ
ɢ˵ľųϣĽ˿¶˾ȵ飬֪عȻͬΪɺڵΪȴսǿȻɢϾţʵսȴǰλġ
ţһһ˿аմڤƽڤҲǰմ֣
ȴһźɫʼƮŻ£ǰըȴ߳һ۵ˣڤŵƽ̣ڤӡ
ڤӣعֱѣλضѾ֪Ѱǵͼ˰ɣڤţ̫ţɢˣϺŵĴɽңб֮˴չͼʱ֪λΣ
عȻȴɵڤӻһۣһЦСѣ˵ĵǺȴҲΪԼ˽ɣҪкʱ֪Ƿ簵ɾɲʲôöԸ
ڤҲ˵߲亦ǳ֣ҪоԵİգһٳɹºҪƺñЩ鶼Ҫȥ˼⣬ţ㲻֤Լļֵ˿̣һͲŹ㡣
λҪ֤粻Ųæϵ˲ͬ⣬Ͼ˴޽飬Ҳ˽⡣
ܼ򵥣ܹڱ߹ʮУʸ룡ڤ˵ţٻһɫ״ȴϸƣһ֪ף·ܹϯһ㡣
ֻôһС£ҲͼλѵˣһϰɡںĹ˹ָ
һкܴζҲΪ֪֮ڲŷĺѽС
Ľ˿عڤ˶һЦ¸һǺõģ֪ߵغǴˣҲգλԸһ¡
Ȼ˶ֵܹ˵Ĺ
˶Ǹе伶ɺڵУٮٮߣ֣ɴԲĴڶҪͷ۲ѣ硣


703 һƵ
ˮƻ֣Ľ˿һЦһ֣ȴԲﷶΧˮٵۣΪһ֣
ˮƻһϹŶѰһؼ̫ŵľѧ̫е϶ûϰˮƻʩչףڽˮص㣬޿ײ룬һУܵ಻ĺйʤ
عڤǺˣȻûĽ˿Ϲʩչʽһ֣ȴҲãûлţɼս鶼Բһ㡣
칷ӡعһ趯һöһͷ칷ȭͷСɫӡԴȥ
ɫӡӹĿռ䣬֧飬ΪƬƬƬڷӵĹУɫӡµҲѸٱ󣬵ȹǰʱѾ׻Ϊһͷ칷
ԪħצڤЦһһǺɫĳᦣȴ趯УȻһ֧ðŵİ׹צץš
̫ŵĻɢ˵ĳϣڤŵƽ̣֣ͬһʱ֣Ҷ飬·Ҫء
ǿĹɴԲĴڣҪ˱ᣬȴûˣɺܵȻԭء
ȴ赭дһ֣ٹҹͼ˲佫ðŵİ׹צͬǺɫĳһȡ˹
ͬʱ˫ȭΪһͷķعĽ˿ʽƽ⡣
ɢһСΧأƾ³˰ɣ˫̤գԭأȴĺ˼һ𾪣·Ǽ˹һ㡣
ڤӵɫΪѿΪķѾˡ
΢΢һЦһ֣ǺɫĳᦴӰٹҹͼȡһ֣ᦻΪһ⣬ڤӡ
ڤԭŵɫű΢ÿһЩ
ֶιȻǿԺĽ˿ȱ̬ղչ¶ʵӮأϾɽ磬ҲǿΪ磬ڤعʱҲûʲô˵˵ͷ
΢΢һЦܺãǵĿıնɱǷ簵һųԪʼ֮ȫƿʱֳɣְɡ
˻һɫ΢΢һ䣬ŷɣһ˾Ҫ߳ɣδ̫Щ
ֶβҲδʨӴ󿪿˰ɡڤ˵ȻղűŪһͷɱһ
鲻䣬ϵ˻Щ˵ֹ̰ģԽ˵ˣһ߶֪ȫɻһЩɸ֣ܹǷ簵ɾвģ»ûУˣһսУǲֻ𵽸öѡ
˵Ը簵ɾⲻܣʵȻҲӦףɾĴڣȣϵǵսֲܹġعƺ³뷨Ψֱǣæ˵
΢΢һЦνİ˰֣ЩͲҪǵˣֻҪռƻ±ɡ
˶һۣ˴ͷһ˼Ҫ簵ɾԿһΣԱ㽵࣬ȻÿһֵֻܹһԪʼ֮ϴ洢Ԫʼֱ֮ǺһɣԪʼҲǧƣڼơ
뵽ͷͬ⡣
һŻߵС̫ŵţĴ󻤷λţɢ˵ľŴϣԼڤŵԼĸۼжԲߡ
һüģüһ⣬ըγһ꾡ͼ
֮ǰǽµľӢӴһ򡣡ͼϵһط˵㡣
ֻɨһۣһ
Ԩһأɼ֣УǾһǽǴ
ԨȷһԴƹĿռڣһ룬ɣݿɿϢռֵʱҪʮ죬죬ոˣһγ֣һʱ䣬ҲҪɵĵӽԨֻҪڱԵشפˡ絭
Ԩ˽⣬Ҫ֪Ķ಻٣Ԩһɿռݷһͷ춯صޣֻϢû˵ɵ
Ŀʲôʵ
ȻǷ簵Ϲ΢Ц

ڷϵУΪȻǷǣڷϣΪȻǷǡ
һȻʹҪΰΡ룬߹ǧٱĴΪɸǷɾ簵ɾס


704 ߳
ڷɾѾǰȥѹ֣ɸɷ簵ɾһƿأɸˡ
ڴɣɾĹǸǰߣ簵ɾҲоһ˿ѹѲ߶ӣڸϵѲߣе֡
簵ɾ飬һֱٵӳԼΪ׼ϾеţҪȼܹɵġ
һ飬Ǵͽʸ÷簵ɾͽΪҲɺϣ簵ɾֶҲΪ̣ķʽͽȻ䷨ԪΪУӡС
ЩνͽһЩ켣ڷ߸һЩӷǲȴ˴١
簵ɾĿģ޷ɱ￴ǱڵвάڷĵλԼȨ
ţˣôˣ簵ɾ̧ͷɫͫһɾâǰֵһѯʵ
ûƽʱֺƽ͡
Ļ£һͭ׵Ұ󺺳ڷڣˣһɴԲҰսʿнֹҪǣ˲ǰûͷԣ˺ܷ簵ɾء
ǹĶԷ簵ɾʩһ
Ȼ̫ţڤţɢ˵˶ʼԨıԵشᣬҪʲôжɾ⡣
˻Ƿ簵ɾɫ粻΢˼һᣬŻ˻֣ˣѾ֪ˣȥɡ
˹ˣ簵ɾȴ¶һ˿Цݡ
Ҫˣ벻̫ţڤţɢ˾ȻҲ֪Ϣ⵹ñЩ⣬Ȼ֮ǰԱɾʮֵĹȴǰؼټмʵҲûжǣһοҵģܾ˺ٽʰˣ˳㽫ȡ֣һá
뵽һ֣˸ŵĵĽڳȡϣһƿռ䣬ŻԨȥ

ʱȫϢУĵȴţȴǷ簵ɾĵ
̫ţڤţɢ˵ֱפڻԨԵشǧķΧڡ
ǵĴڣΪնѣһ·簵ɾˣսҪȥɡ
ʱ֣ԭʵͻȻһըףƿһӰƿնǷɾ
һ㣬øӲĿɨһǧ̫ţڤԼɢ˵¶һ˿мЦݣûгǵĵȺ̰ĵǲ٣к֮£ɾҲɱǹɡ
˿ûиɵ˿ӣشݵĶС
ɵ˶ɫһ䣬ΪЩĵӻһЩɼĸҲȴֲȥĶصϣȳ
ûжǷ簵ɾоԼܵƣһӣһפԱܼȥ
ѰʵȴһɻϢں˻һһǵ֣µص׳һЩɣĵʮа˾ŶҪٵˡ
ҲУֻܹǿĶ
飡
̽һֻ͸εĴ֣սסһɻϢָһգϢ㱻׵󱬡
ܵϢ𵴣ҲʧӰ١
簵ɾɫһ䣬ͺһʲô˸ڴ˵ң˵һ
һһƬռ䱻ըΪޣڿռУһԲ˰ĺڶУڷ簵ɾֵɲǣѾ뿪ԭ򣬳յС
簵ɾɷĿⶢ磬ֻ˲䣬мЦݱ˷簵ɾǣɾΪʲô˲ԭֻһɾСϣɾʲôΪǿ׳һЩҲ϶ѣ˲֪ߵغ񣬻ǿϧֿɱڱɾµɲ֪ж٣ɾСȴǲ࣬ΪɾԼ֣¸ԴСȻɾһΣ·ɣ
˵ţ簵ɾԪ۳һö룬ָһĵȥ
һмҪһƵԴ
֪ɾֶβ׼ڶԷֵ˲䣬㽫ն쵶Уԥʩչ߻еʽ
߻һӰ
ȴն쵶˲óǧӰÿһӰ񶼴һ׵֮׼ȷǼٷӵ֮ϣĥ̺֮ɾ


705 
Ƿ簵ɾֵʱɽطҲڱһս
ڹޱߵɽУÿʮ꣬һ߽λֵĽĴȴǧŻһΡ
һ٣ʱ䣬һ߽λִĽȴ˿ǧһεĴɡ
žǧϵÿһϵƵһɽϵʿӪ
ϵоãˣеĻʺаħżǿĵֿҲʹùһǧУûܵʲôʧ
ֻǴʱ˿̣ǧƵȴĹؼʱ̡
һΣûκаħֹǴˮĵսʿԪع֡
ЩսʿԪعڿƼ硣
ǵսʿеľӰսԪعеԪعǶżΪ߶˵ĶλоƬв׽Ŀֽ꣬Ƕ빥ǶȣӰսĲԼĲϣΪ⣬㹻ɾµ߹Ĵ
ЩսʿԪعֶʹٶܹɾǶӦҲﵽ˵Ӧֵĵز
ٵɾ֣ɾǿ߶ڵսʿԪعֵΧ£ˣһЩĻܹǿԪӤ
ЩԿƼĵսʿԪع֣壬ǵ¶ķ㷨ƿͷ­ǿԽЩսʿԪعֻУ⵶սʿԪعֶǾ֣Ѿڰ壬һ౻ٵڴڵһܹһеĸ߽׽ᱬըֵ˻ȫܾ˵Ĵ򷨡
ȻЩɾԼɾǿߣӵһЩƵģǱǷƿأǿƾռ䷨Ťռ䣬ʹԼȴ޷÷򽫵˳ΪֻдﵽɾܹԵ˽ʱշ𣬽䳹״ռС
ڹɼĸȻв٣ռݵı̫ˣսһʼ㴦˲ľ档
䣡
ȴһ̫ʿգƮȴ乭ȥױȵײһ
̫ʿǵսʿԪعֽһı壬սѰĵսʿԪعֵİٱϡ
¡¡
ضɽҡıըһֱǧ֮ϣȻһ޴Ģƣţһ׵ԨȻһ䴩ˣ䴩򻺻ѿۼҪıը
סһϵܾ׷ڿն𣬶ЩδﵽɾεȴֻܹĿûκΰ취ܹʵҾꡣ
̫սʿ¶һ˿Цݣһ֣ȴƵĵսʿžӰս£ͬһЩδȵǡ
Ѫսʹչ
вķһһ£΢ռϷ磬սʿȴʤ˶࣬ϧսʿȥȡһ˵䡣
ܲٵ˵٣ԤΪԼƵķֻ䣬ҪָʵƱҪһĹ̡
ЩսʿǽΪЧʣսʿΧסһ˽նɱЩΪս𽥳˰
ʱʶȻһźţһɫ۵ĵ˴Ͷ䣬һռڶȻֻǧٹâ֣סһսʿ˽ȥ
˲䣬սʿʱУ
¬˹ˣ¬˹ˣ˼״˷ܵĴ¬˹ɺڵΪһϣǵһ֣ʱĸϵµıָעһǿļеźʿ˲
̫սʿɫһ𣺡Ƕ˺
˵ţ㹻䱬ĳһ¬˹
¬˹Ȼ֪һҲӲӣϾ˿ֲһҲûо԰ս
æǰһռ䷨ʱ䷨һʱУ޴һʱǿռ䶸Ȼݣγһ޴ĿռУһ׵
̫սʿ¬˹ֵʱҲλӢµսʿǣҪʱ䣬ȥϵĹ֮˵

սڹÿһ䶼ʱз
ȹΣڰٻ
ٻʷΪƾãɽڵʱ򣬱ˣƵִ˵йء
ԣУ԰ټƵɵۣɻʣˣ㱻֮λٻ
Ҫ֪ɽޱߣҲǧƣ˶ɽɵۼҲٶѣһЩĴڣҲֻнǧˣǰٻĴ˵ģǰλɵۣɻʲǳͬһʱҲ㹻˾ˣҲǲ˼ˡ
۴˵жôԻֻͣڹȥ񣬰ٻû䣬ȴǲʵ
ǵɻʣɵۼĸ֣ɾĴڶѾʵٻûԭܼ򵥣ʮǰ֪֮ΪʲôԭͻȻüΪϡʺǾ˶׷װǨʱˣһЩͨҲûʲôˣЩ֮ԣûа취Ƚϡ
ΪôԻ͵Ĺȥ˺ܶഫϹŵɻʣɵжŵͳС
ЩϹŻطŲϧһдۣ׼Ѫϴٻ
˵ƽʱɽɵ۶ڰٻӣȴȫͬȻҲ֪ٻδǴ˵еϹŻ¼һڣұߵõպɽΣˣɵǲΧľӢɾָǰԮؽЩֵ壬御նɱɾ
ɾڳ֮УЩˬٻĴӪϵЩԶʹһֲĸоϾɵ۵ֽڹϣȴҲΥ
ֲˬȴûзйϣԼϣѾʮΪʧأһĶһЩʵ΢ˣȻзŭȴҲŭԣû˳ͷ֮ܳ֡
ţ簵ʦ鷳ˣɾ۾΢΢ѾͨӦ֪簵뿪˴ȻڻԨԵ
΢˼һŵüͷչˣӦǼʱ쵽ˣӦȡģҶˡ

ڻԨıԵ簵ɾѾʯĽʮغϣûзֳʤ
簵ɾɫȥоԼǰʵƳƫԭΪֵܹ˲ֳʤ벻ȴԷ


706 ɾ֮
ҲڰľǷ簵ɾսȻ֪ɾּΪԶԸֲ־սȴûжô̵˽⣬ΨһһλħħɾһΣħɾ״̬֣ܶ෨޷ʩչ
ڣ簵ɾɾβܹ򣬹עɾʩչʱ缸мܲס
ʱ̫ţɢˣڤŵɾۡױһ
˵ɾۡױɾϵΪеĶﵽɾ̫ţɢˣڤڸɼϵİ£ȵĿ˾棬ûЩ˳
Ƿ簵ɾսѾ·磬ûоš
һʱ䣬ӦòʱˣţȻ۴һȴһɰϢ֮ɢֱԨȥ
·Ӧһ㣬ԨȻʼԨ´ͳĺ
Ƿ簵ɾɫһ䣬ԨħǼһﲻǱӡô
ֻʵɫʧȡ֮һĨЦСӣ⾪ԨħǴԸǰɣ̴õǲֻϧ޾ʹնɱˣ
˵ţƸҡ
ԨħΪǿ󣬼ֱɾڵĴڣֻһͷԨħӡǧ꣬ʵӦòټ簵ɾ޾ȻȫշԨħ伸ӣ佫նɱӦûûġ
뵽簵ɾӵ⡣
ʱһţȴ˶ţԨħ
翴Ԩħĳֱ࣬һͷһŵˮţĽǸӵƸ⣬ûʲô̫
Ƿ簵ɾȻ׼ԨħֵɲǣһɾһķģΪһϹ⣬ûԨħԴС
޾һ൱ַֻɾ˲ŻʹãַȻԨħȴԿˡ
Ԩħٴηһţ˫۱óŤͷ磬ſڱһɫĻ
ĵطռ䶼Ϊ̮֮ѸٺˣȴɱУѸٵʧȻȫˡ
ʱڷ簵ɾǲЦУԨħӰΣ·Ҫûȫ
һΣûٺˣ̤ǰһưȥһư˻һɺƴϣԨħһݵԨħԺ
ԨħǿҲһͷ޶ѣܵķ
ɱ
ԨħתͷһǷ簵ɾ˹ȥ
簵ɾɫһ䣬Ҫʩչݷ뿪
ʱ⾲ֹ
ִһУȴһ޴ʱɳ©Ӱг֣ӰͶķǷ簵ɾ֮
簵ɾ¶һ˿ŪһɾСޣȴһɾǰŪǰŪֵƷʵķֱǾͶܹƵ
ܿ죬㷢ԼˣҴף徹ȻǱĳصһ㣬Ҳܶ
֪ղʩչϹ߾ķ򣬸һɾƽġ
Ϲ߾ķɱõģﵽɼʩչܹӵӦ֣ڵΪʩչԵЩǿ˸ʧһ첲Ҳ綯𣬲Ųһʩչ
ƶķ簵ɾһӣԨħ˺ѳ룡
߳Ӥ˳һľţҪӡ
ϵһ֣Ҳ֪ɾֻҪһʱ䣬¾ͻٴ޸͵һŽ߿ȻٹҹͼһӤ˽ȥ
ܿ죬Ӥ㱻ٹɣֻӤ
罫Ӥһץ䳹ڻΪ֮Ȼһ¡
Ӥ֮ɣɲɵۣµķ簵ɾҪȡļһȻ˺ƤҲûʲô˼ˡ
Ҫǣɾĸ֣ӤڵתΪ֮ǱԪʼ֮Ҫ߼ĶȻ࣬Ǵ󲹡
ܿ죬һע£ʧۿʼѸٵ
ɹ޸ƺһɺ֮ľת޸ǰһսһЩˡ
ܿ죬һЩѪԼбƬ㱻ڣ⣬գʣĺ֮뵽ÿһϸУΪṩԴԴϵ֧֡
ĿзһĻ̫ţɢţڤŵĸ߲ǶĿɿڴһеı仯̫ˣǰȻ紦·磬ºܿͻ᲻֧ʱҲǼΪΣգڿǲҪ·ʱ羹ȻΪʤһеתʵ̫ˣǶûȫع
ԨħĶһǻԨײǱȥ
һں棬Ҳȥ
ԨŻ֮Щ֮ߣһ谭谭ԪתԨħԣȴˮ
Ȼ֮ҲЩӦȴ֧š
ԨħǱ˴Լɵȣͣ
綨һһԲ׿Ķڣڶ⣬ŲƵķӡ磬ܽѾƣȴɿƷʵĸһ㣬ؾǵӡԨħڵˡ
߽ȥһɳʪ֮⣬룬Ԩħһԭ
ȻнףһɵһϲѸƮĵطнн߰˰ףȴǰһɫʯ̨ʯ̨֮ϣһֲֲͨɫԼܹ߸ߣڽɫ֦ϣһȭͷСĺɫʵ
ͨľˡ
ֲļأһżϼͨΪǴӺ֮ģɽҲǼΪκˣֻҪһʵἤųϵǱܣٶһǧ
֪ǶߣܹǱѾǲͨȻܹ㼤ųɣɴ˿ɼ
ǰͨȻѾڳڣɢҲԽŨҡ
ּƷɹֻ䱸ӦϣƳɵҩЧѡ
ȻõͶȴûеóȻƷпܻúõһöɹժȡֱʳˡ
ʳȻЧЩȴ˷ѵ
һɰĻ˳ľѸٵߣһɹյʹͨҩеĻҪǿ
оһЩΪϸСأʶ޷ֵľҲһͨˣʵȻɡ
ͨҩ˲ɣûµĿޣȫҩڻ


707 
ȻʵѾףԨص׻ǲܹȻûʲôô
罫ǽɫ֦ҲγιԨħˣ˳
̫ţɢˣڤŵ˶ȵЩżˣĵòǱԨħ˰ɡ
Ļ̵̻ʱ˳
ʱǧƵĵӶ˻ǵȻںȴںûкôǹҵû˷簵ɾҲδǸʵȥһԪʼ֮򣬿Ƿɾʱ
ߣȥȡսƷһ֣緢
ɵ˶ȻӦ೤Э¶ɧҡ
ɨһɵˣа⣺һɣЩ˴֣Ҳǲ
УԪʼ֮λڣܣˣշתʮ󣬶½
̣ҹʱ䣬ʵһֻҪһ㹻ˣκε̫࣬ͨġ
ļƻУȡһҪ򣬱ȻܵΪǿҵĵֿʵȴˣЩػǴԼҲ֪˷簵ɾ³ﻹһǰŵĨˡ
ˣҲΪȡĹ̽Ѷȡ
ˣϾͨȻûػ֮ˣһЩԪʼ֮۵Χвػġ
Ȼ̫ţɢ˻ڤŵȥ
տʼʱһƳ˳һأҪƳͨ첻ʱȴ⣬ɾֲõģҾඥĲϲģܹƳġ
ҲԤϣȻͬǰ򵥣Ҳֵ׼
ֻͨ첻ķǿȣǳԤ֮⡣
ԭΪ̫ţɢˣڤŵļƽ̣ϵʵȻǰﲻæñ߹ҪûκģڿǶӵĶ䣬裡
󷨿ԷһʩչԽǿܵ˺Խ
󷨣Ѳ󷨱ҲԪʼ֮ҪŻ
֪κ󷨣ĳ̶ܳȶм޵ģһԽ˼ޣ
ֻʵȻȴҲƿ󷨡
簵ɾһսȻʤнҵĳɷ֣ڵΪͿԿɾˡ
ͨ첻»Ǳȷ簵ǿķɾֲã͸ԶԸˡ
̺Ԫʼ̺֮Ԫʼ֮࣬ǱҪȡõġ
翪ʼ˼ͨ첻󲻽һ󷨣Ҳ̺ŹķֻҪƿΧһĹ
ˣ󲻿Ƿ簵ɾ֣Ȼɼ֣ץһʲˡ
Ժһ⣬˼򵥵İ취ղžȻû뵽ǲ
˵Щˣȴ֪ǲûԶһŻϾⶪʧҪһҲﲻٻ״
治ɫȴʼϢɢȥѾַԲķΧ
ﷶΧڣֻҪǿûгԽ˶Ρ
ѰһȦûʲôջЩ˵ĵӵǹСģ˶̵ʱڣӴ֮ܵԶ
ûа취ˣʩչΧȥȻڶֵƯ
ɾɢϢҲǺɫĶѣɫϢȻɼˡ
ݾжϣڵĵطʮľ룬Ҳûƶ
˵֮ǰĲ²ȷģЩ˹Ȼûдߣڵȴᡣ
ǿжϣһӦڵΪǷǰ绹ɵ֣ΪǣɣУҲκβ˳ͨԼɾԪӤ硣
ˣֱƿռ䣬ʩչŲѸٵǱ߸ȥ
ɻȻ֪Ѿ˶ϣš
һǵǴˣ֪Ƿɾ᲻ˡǡ
Ҳû취飬Ƿ簵ɾƽʱ̫ţĻǲʱԱӰˣܹҾ棬ܱĺá
ʦȻˣǺαػ˷ʱ䣬ֱһ֮
ҪߵģҲҪףһûʲôô
ȻΪɾ۷׷׵ʱһƮӰǰ
˱ܵļķɽɱ
ռ䵴ƬƬڷɽϣ̺Ŀռ䷨ΪȻĿ飬͵컻յĸоʹ˷ʤ
ڵȴܹһۿֱƿѷɽΧķ򣬽ɽɵץС
˴˴ͽӲӷɽʲôʵ¾ɴԲЩϹﶼδܹģǰʲôͷ
Ȼŷ簵ɾ䣬ȴûмʵݣϲȴҲ
һλæ³ɺк񱨣λɡƽȴһɲɵζ
һۣɵö¶ЦˣҲûоܾȨ
ͨ첻ΧʱʲôˣԷҲ˴𰸡
跨ƿҲֱӽ˶´
ǰΪǿҵȰٱȴ޷ƿС΢ĩ֮ƣʵһ˴۾
ߣƨҪΪҲ֪ǵݣޡĿĶǰˣѾ¶˿˿ɱ
һ£ûǰǰˣһ˿ǰ治ǲֻ֣ͨ첻Ҫʮͨ󷨵˲ܹ򿪰ʦֵܶȻ󷨵ʮеλƾ˵ʵƿΧ󷨡
ƿΧ󷨱㹻ˣ³ɺ󣬱Ȼǲǡ
˿˵ͷֱϥ£ʼѪΪΪţһصķ׭۶ɣͨ첻˹ȥȴԭǾԷΧķֿʼһƬƬȻʼڻ
ĹʱѾ۵ô죬ɫ԰ףǽΧķƵˣȲ˼ŻָԪĵҩʼĿϢ
״ͷ֣һЩɣҪƵΧĽƣҲѣѾڲڲĹ󷨣һ㣬Ҫֹ˲ǰˣɾõѡ
ʱֽǵķɽ
ʶĽӹʶһɨ漴鼤ͷݣлǰЯʤм


708 
ڸղţ罫һɾ˵ķɽУʹǵķɽ˱ʵı仯Ҫ֪ͣãٳûѰͻƵţһɾɱͻƵ
΢΢һЦֽ˴ߣ֪簵ɾһϵ⣬ֻΪɾĹϵЩɵȻҲ̬ɴһôǴҲ֦
ڲĹ󷨱ңңȻһʧԪʼ֮ȴֱӣʡʱʡ
ǣڹ󷨱ģȻһ󷨣󷨵СֻзԲʮ׵ķΧȴǡôĽԪʼ֮ͨڡ
ʱ򣬷ɹЭ̫ţڤţɢ˵˶ɵˣΪѾһС͵һ
󷨼Ϊ򾭹ɾưĶѹ棬ƶɣµЩĶһ׺ֻ֮ԽԽŨңԽԽ
󷨣κ޷ƽ⣬Ψ깥ſƽ⡣
˭Եʴһͷ깥߻ħɢвͨ
е˶ɥֻҪԪʼ֮޷ȡã˵һЩ֧ҲԪʼ֮ǰ̫֮٣ҼΪɢ
ɵжζǵ˷ɾڵľ漸ǲݣǿֶأʵ̫㡣
ǵ֮עһ̫Ԫ𻯷Сһ֣һһ߶೤ȴָֻɫƮڿУƽĶŶ˵
̫Ԫ𻯷Ǵӷ쵶Ƴӡ󣬵õһ
ǵ̫ԪķţΪųƿ
̫ԪͷҲǶЩ˽⣬̫Ԫʮǰɽɵ֮ϵĴڣĴڼɽĹ򣬴̫ԪѾȫԪȫתΪˣ˵ɽ
쵱Ȼ̫Ԫ𻯷ͷҪ֮һɫɲģһСģҪġ
̫ŵƽ̿ʼȻڤƽ̣ɢλϣ˭ڴʱӣֻһ³籬һ
ȻɱЩˣȴҲ÷ѿȥ̫Ԫ𻯷ԭɴһǿӲĿ
쳤ǵɫӲ԰ףǿǰһܹɾĴڣܹǵġ
£̫ŵƽʵǳŲȥֻܹӲͷƤǰ֮С뵽̫𻯷С
ԭҪˣһСԵһ֮ˣ漴㾪ķ֣֮ѾܿƵķӿصķУƾŬ޷ѡ
ȥǻɢİ뵽̫ƽ̵Ͱˡ
ˣһͺȣ̫ƽһڰ̫Ԫ𻯷Ŀơ
ܱŵһ԰ףʵ֮ɶѣһļƻУϾ֮룬ӰģϾħȻȥԶţĹ
̫ƽǱӣɫҲüΪʣȴҲ޿κΣֻӲͷƤǧ֮ȥ
һüģһǿ̫֮Ԫ𻯷У̫Ԫ𻯷ʱâ

ͺһһĳ̫Ԫ𻯷ϣ̫Ԫ𻯷÷ײС
һƹǺȴ̫Ԫ𻯷ĹâԽԽԽԽҫۣϵɷ
ԶԶĶ㿪֮ԼܹƵײʹ״̬ëȻ
պȻһ̫Ԫ𻯷ױըǿƼиɻըˣ
ײĻҷ𣬵ʣµȴ˳
һ£Ҫ˵ԣЩͨĳϣӢӵˡ
ʲôһУȻȴӡ˲֪õ˳ⲻ
ֻʮСеЩͨЩȻ£ǱɼɷĿ
ɵ亹ֱȶˣ޲·
ܵԪʼ֮ûзˣίʵǲģһʱìʹ֮С
˶ɷӿϲһЦһ֣ٹҹͼͷ˳ڰٹҹͼԣʲôǰĹӴ󲹵Ķ
£ٹҹͼȫ򿪣ٹҹͼһ޴Ŀڴһ糤ˮĽ˽ȥ
ȴǼ޾ûüţ㻯ΪһɷǰٹҹͼС
ٹҹͼĿռԳ磬൱ˣЩȥٿͼڿռ䷨ɱΪĹеڶҹա
ʵղȡУǱͼڵҹǿĲ֪ж٣ȴһҲû£Ϊ֪Щﱻǰ˼ʱ̫ãۼˣзɵΣգ仯ΪĹɣһЩǱĹﶼнɾʡ
ٹҹͼеĹսУûаæΪ粻ʧɵĹ
Щɾ㲻ͬˣɾĹ㱻˻ۣײһɰٹ󣬻ɱˣޱߡ
ȻһеǰᣬɾڵսͳɾǾ磬ɾȻı£ҲɾĹﲼҲûа취ġ
˵̫ţڤţɢ˵ĸ߲һĻֱĿɿڴ
УǺǿ󣬵ȴûϵ粻ǿ󣬻ķ
ܹʮĹУƵĹﳹ׵𣬴˵ֶΣɾҲɣɾɾռڶſǿȴԲ赭дɡ
ˣǳȥ
糱ˮһԪʼ֮¶ĶѨӿЩԪʼ֮ΪʵֱǽҺ֮䣬̫Ũˣ
統һƣɢɵ⣬ɴɵԪʼ֮սȥȻᴿᴿΪԪʼ
һʱ罫Ҷɵԡ
ǧԪʼÿһҵǧǵı꣬ǿˣ
ʶĽӹң籨ĿǼǧ򰡣ƽʱǵԴǧ鵤ֵҼֵʤٱԪʼ
ԵĺЩһʲƸ׳Żɻڴﶼָտɴ˱Ǯɵ򶼿ԣȻǷɾ
·練ڣԵĿ˼䣬æµĵߵĸɸɾ


709 Ĳɾ
Χһϻ˷
һ󷨣߱ԣȴΪˣȻĽϻ˷ҪҪĲϣȻɼĸ֣ʱҹܹóɹֲõ󷨣ֻǽϻ˷ĳΰˣȫǳԪʼ֮ģˣҲС
һԷֹ˴š
û˺֮ǣ㿪ʼȫ߶ǾƣԪʼ֮սȥȻΪԪʼ
ԭƸԳӴԪʼ֮ȣʵҲɵ򽫾Ƽһ飬ǾŴʵĻȫѹþŴʶ̤ɾ־ƣʹþƵĿռ俪˰ٱ
žƵҫǼӴ󣬼ŨԪʼ֮ԴԴϵžӿ˽ȥ
ھеĽ£𽥵ҺȻ𽥵ʵγһööԪʼ
Ԫʼ֮ΪŨµʱ䣬һֱԴԴϵԪʼھڵԪʼѾʮڡ
һӴ޷֣Ԫʼ֮ԴԴϵӿ˽
ɢ𽥵ĳɫǾƽӽܼ޵һǼȥпܷ٣ͽ޹
״һֹƸӡ̹ſռ䡣
˵̹ſռҲܴ洢Ԫʼȴܱ֤Ԫʼñ棬ʱ˱ռԪΪһ壬Ȼ̹ſռԪʼ֮һ£ǾһӴ֣ʮԪʼǾţһëһδͼӰЧ粢㽫ЩԪʼ̹ſռ䣬Ǵ洢ھУԼԺá
ʣµĴԪʼ֮ȻҲ˷ѵ
ն쵶쵶쵶쵶˳Ȼ󷨷ȫ򿪣糤ˮһЩԪʼ֮
İɵܹնɱʮԵɲ֣ȻƿԪʼ֮ͬһӿ뵶֮ڡ
İѵƯУ˵죬ԽԽԽԽҫۣһԽ
ʱͻȻоһΣա
Ԫʼ֮գҪըˣ˲䣬ô£ºԥֱӷâ󣬽ռƿԶӶߡ
յִ︽һ򣬱һ춯صıըŽŵµѿһԨ
ȴǰһűԪʼ֮ѾȫЩûü룬Ĳ׼˵Ҳը÷ǡ
ⱬըľ޴ռڶУĵ΢Ĺâ
Ŀһʩչ֣ĵâץ˹İɵ
һϢʱ䣬İѵҪռ׵ľˡ
ʶһɨ¶ϲɫ˴Ԫʼ֮Ȼ󾭹ղŵıƣʹİѵķӡƿ㣬ֻʣһӡûн
ʣİѵ˲ʮѾԷӳĳˣ
ÿһѵڶ̺һּǿɾ
оվն⡣
оȻǷڵľѧ˵ǲõģַڵľѧʵ˲졣
һЩƣȴȻǿ󣬿ٻ֮ս
оǽľˮԪؼһ˵֮޴ıƣ˲ݻٶֹ֣ϼɡ
վһַģ֮֮ͬȴͬ
֮ŵɺһֱڣʱأÿʱÿ̶硣
վľԷҪ֮ȴԪ˲伤άһʱ䣬ԪɢЧҲʧˣ⾭Ҳ˲ãϣۺʵһ̨ס
նΪֹӴΪصһַⷨԶȻһоڱʹĿҪ󼫸ߣȻԽ࣬Խʧġ
оǽվԼն⣬˲õľѧɾĴڶûд˵ĹֻһЩƹɽһɵ۲ŻУɴ˿ɼȡİѵͷԲ򵥡
ϲǣַѾڵγӡİѵѪҪֱܹʩչɾɾʵ
ɾ÷Ϥһ飬һ֣İѵ뵤֮ڣõ
ĿǰѾɾ۷״̬ͻɾֻһʵǿͻҲûκ⣬֪ĵ˾ȡʵ֮ԡ


710 ǧ
˼壬Ǳʲôӣû˿Ƿڣͬ˶вͬļ⣬ټɽ磬˵ָǧ
ɽ磬ͼ٣٣λ棬ϵУҲѣܹǧģٿãҴһЩѧʥأһЩɵƿأѰ˸͵ռߡ
ǧһǧһÿһĹʵޣÿһ˹ʵڣᱻֱ
˵ĹʵƳ͸ʵãɵͻƵʱܵɽ編ϴ
κξͻƣŷ򣬵ڴ£ÿһ򵽵ķǲͬģģҲҲǲһģûнķȫ
ʵˣͻƵʱ򵽸þһзΪʵԼڷ÷ԶԶ˦ͬˡ
һԣܹʸʳֹʵģһЩɵķ⣬һЩϵɾͻƵĵԲ֮ʱãѰɾҲܵõ
ɾɾߣǸ붼룬˵ǵòõˣҲȾߺãϾɾɾķԶԶɾȣʳǱ
Ȼ룬֪ʵĹЧ˼ŪһųͻƵɾķҲԲ١
ǰʱҲѣûижϾʵǿƣǻòͷˣȻûлᡣ
ڲͬˣĸ߽λɽżԼԪʼ֮׷׽ɽ磬ɽңά˶ֱɢǻˮĺûᡣ
ȻˮҲҪʵģȻûᱻ
˴оվնǿɾԼʮټһʱ䣬Ƿ簵ɾӤԼͨҩȫĻʵս
˵ھǷɾڵ綼֮սһһЩɾڣڵ䲻˵ַͽٿԽԷ
ʵټɾľڻȫ߱˻ˮʵ
ǧĴڣĳ̶ֳܣȻܽѰ˲֪һЩ߼˻֪ġ
Ȼ㲻ϸ߼ˣʵǣϲǡ
֪ǧ飬Ƿ簵ɾӤȡļƬеõġ
ݷ簵ɾļ䣬¦ħһǧ¦ǧ˰˰ʷħʷ
簵ɾ֪ϢЩź簵ɾɾУλߣܹ֪˶ϢѾǲ
翪ʼԼжĿꡣ
ʣ¦ǧ¸ƾãĹʵЧҲӺá
ȴ֪¦¦ɵ۵ĵ̣¦ɵ۶һǧΪӣǲɾԲ⻯أÿʵ󣬶ᱻ⻯ɶգµɾֵһ
ɵ۵⻯ͬȼҪ̫࣬˵ɾԲ⻯ʵֱǿʮɾԲε
֮⣬һȺҲǧΧʱѲߣνǽ䱸ɭϡ
ʵͨɾԲԸˣȥ¦͵ԣֱϵòͷˡ
¦ǧѶȣħȻҪһЩȴҪײ١
ǼƬõϢħǧаѳ֣ÿǧһӡ
ѰʱΧɾԲļһ򣬶⻹ĵĲ֣Ϊ뾶ԲʮڣǧƵѲߡ
ʵһҲ൱ɵۼǰȻҪ⣬Ҳֻһ֣
һЩ仯ħܵλǿߵ͵Ϯ˻ҵУǴԲ֮ɾУѾսţڶ弤ֻʣλɾһĻ̻̣ʹҲòɢ嶯
ǻᣡ
յɽܴ٣粻Ӧóû٣ھ˺ľҲ𽥵Ĳ˱仯ɽǿߣҲ̤ʬɳģ˵ף籾ΪɽһӣҲɽԴȨԼܱ䵽ҪãûɷȡԴĻᣬ黹


711 ħ
֪ħǧԶԣȽ׵֣ȴΣ֣Ҫϸϸıǡ
ˣ罫ǰõļһԷ¼һȷڹؼʱܹӳӦеãħˡ
ɽңΪҪԱȴҲûʲôѶȣԼһµʱ䣬ͨħΧ
ǧλõȻħħϡ
׼ħǵʱȴʿסˣħٻǧ
֪λסµȥ·ΪͣüͷʵѾ·λȻĳһ£һ¹ӡ
һָ̲ʵĻɫܹɾΪѾˣʶ۲֮£ȴ˾ȻɾΪһ㵹֮飬˱Էͬһ㣬пܱػǧߴԲ֮ɾ֮һ
ߣħǲ˵Ƚ룬Թˣλ·һ۱Ƽ粻ɾԲʵƲ˵ҲȻ൱
ӿһŭǰ˻ǹۿ˵͡
ڴʱһɵ·ȴδǵޱ㾶ֱħȥ
Ϊ˵ȣ֪λɷΪҽһΪ˱ݾߣǿѹŻʵ
ٺ٣Ȼô֪үѵĸһ飬˵ȾɾµκˣȷûħǵʵߣһԴױһЩע򣬰ٺһȻ֮С
˵˵һЩļһҲڴǧע⣬ҼпһЩµǰȥ̽磬ҲʹħǼǿ˾䡣
νǧһãȻǱļһȴȷǧע֮һ
ǷǱﲻ磡粻мɨһۡ
˷·ܵĪ裬Ȼɫ䣬־ҪȡҪնɱ
˵ıǽ𾫽𽣣ֱ̺һ˿׽֮ͬȼķҪǿ
ֻûü֣оؿһƣ·Ǳһشһ㣬˲Ѫŵص׹䡣
翴Ҳˣֱħȥ
ĿǰΪȫ߱һ˳׻ɱеǴ򹷻Ҫˣڲ֪Է˭£Ϊ˱ݾߣŽͷ
ﳤȥ˰Ŵӵصɫ¶һ˿𾪡
ӻղŲ˵˲ɾСʲôɾСȿȡ
ԹҰ㲻Ҳû𣬸ղǰһʵ˵ߴɾѾ㷢Ӣ븽ǿǰȭ壬ǰղһǵ͵ʵ
ˣǵùԺҪһ㡣ЩƵ̾Ϣһ
ֱ䵽һԣɽУȻСĵĽʶɢȥ۲ΧΡ
ܿ죬оطŻҵԪȻڴսļ
̽ľʶҪԶֻܶ࣬һطȥȴһɫľâɫľâ𣬻սΪҡ
ɫâӦɾߣɫâЩߵġ
벻ħǶܵĹħֹ۰ĬĬš
ܹоھȻΪȴûзߴԲɾ֣˵ƻһĿУڵɾѾ֮ͬ񣬶ǧܣֵĺûᡣ
ѰħǵĸɽԼǳεһȦֵһ
Ͼ֪֪˰սʤЩ屾ǵˣõ÷ΪԼȡļƻǿƲãΪ¡
˽⣬緢֣Ŀǰħϵһ
һɣҲģǺëʬ塣
ëʬǵλʮ߲еһԩӢ鲻ɢԹջ۶ɣǹ룬ȫۻ֮빥ΪˣУڼΪѲ
λһʮ˲㣬ڵʮ߲㣬ԪԼƹܵߵȼĵʮ˲ǿﲻ֪ëʬ൱дԵĴڡ
ݴ˵ëʬǲܽɽλģɽ޴ڵ֮ںëʬž޴ɱմһ㣬᳹׵ĽǾ³ħǧƵĺëʬȴ׵߸һԡ
ϸ۲죬ЩëʬȫɢŵĻƹ⣬ǷĹâʬȻǲⱳΪָӵĿԣЩǵ֮ľ
˺ëʬ֮⣬ħϻһ壬ǰĸȫͬ
統½ҲĸޣЩ޲Ա½΢߼һЩλѣ»ԾħϵĸԳʵĸ磬ȫڸд꣬ǧ꣬ǽղ֮֮£ֱǺţͷһצͿԽٿһɵӣħķƱǹٻᱻŴٱǼֱǿԻĹ
˵ĳ̶ֳϣЩޱȺëʬҪѲ޵ԽʬҪٺֻܶ࣬ʮ֮һҡ
٣սǿλаޣЩа޵ʮˣÿһ˵ıǷ컭ꪣ϶ðĵ⣬ϸ۲죬Է֣⾹ȻһͷΪأ졣
ЩаŷаꯣԿԽа꯵֮עڣս
ɾ֣ȫ޷赲Ща޵Ĺɾĸֳ֣ܹȴɺǡ
ʵγǺΧ֮ƣĿһ£ǧڵλá
ǧλòһܣϾʱ䣬һֱһλã֪ܲ
Ϊɹۣĳ̶ֳȫԶǧвȴԲǲɵţĹ㣬ֻҪλɾԲĸֳ֣ЩͨɾɣȫԽ𣬶ԲӦڵս
˿ǧܽ䱸ԽɭϣʵɾԲĸֻλĴģλܵǣƣҲóȻ뿪ֵľ档
뵽üͷûչҪ취λԲɾǣȻҪõɲʵ
ɾ뿪Ψһܣսȶ񻯣ͨ˹ؼ¶һ˿Ц⡣


712 ʩС
ĹɽħǸΪһɽһɽͷΪ׳ҲΪĸ߶ȣΪʲôĵرΪһɽķĹڣ
ܣеĹڣǧһħĴɾһ֪ɵźҲڴˣֻǴһֱûеõ֤ʵ
ɾɾԲĵزֻҪٵϺ䣬ˣҲһ˿˿л䡣
ܹڹĹɽϵģźɾ¹ڣǱȽٵġ
ˣÿҹɫٵʱĹɽһأԶԶıܹĻԩϹɾдӢεʱû˸ҽӽȻбԩɵΣա
д˵ЩӢ㹻»عĿԡ
ȻִħߴԲɾȻϣЩǿ߻ع飬Ȼڵĵλпܱס
ˣںܾ֮ǰߴԲɾκ˽ֹĹɽ
ʵһЩаɹɾĹɽĲлӢ൱죬ߴɾȴҲΡ
ΪˣµţѾԽԽٵ˻עĹɽˡ
һȴúëʬռ˱ˡ
ںëʬУĹɽֱǴ֮ûκ˼ڶĺëʬ㽫ﵱĴӪÿһͷëʬռһĹѨҹղлʹǵսԽԽǿ
ھĹɽǧȸɽȴëʬĵһء
ɰŲѦ̹λɾڵ԰ټƵɣù󷨣󷨣ֽ磬ƣëʬʹǲԽ׳һ
ǧľ룬̣ɾԣ˲Ϣ͵ϵԼֹǣʹȸɽλɾָӵս룬սȻնɱĺëʬҪ΢ʧںëʬȸʮȥҲס
֣ó֮һ£һսļװɣֵסҪǧµλԮˡŲŰ˵
УѦ̹ӵĵŲսǿ֮Ϊó
΢΢˵ͷһĨȡöǮһͭɫǮع˼ȦͣǡγһΡ
ĿתĶöǮ˰죬ȴüͷԽԽšһӣã̾ϢһΪ죬Ȼ״ȴְرδڣд·ֻҪСӦԣӦûлᡣ
д£ĪëʬйأѦ̹æʵ
΢΢˵ͷӦôˣǹĹɽӦҪˡ
ŲѦ̹ɫΪ֪֮ԲɾҪ֮
һ´µеɾͬʱ߾Ӧһбʵķ
һһԵķ䱬ը൱ɽɾĵһ׵൱ɹַֻۣΪȶܹ洢ʮ죬ʮͱӵȻԱҪɾĸ͸֧Ԫ
˵ƽʱ£ûκһλɻֳֺõ飬ԺëʬвȴòϾħ䣬ǽʧȥ̫档
߾һɾܹĽҪ߸ͬʱֲ֣ĽԭǸ´Ծ޴ѹɾڵĸҲòͨ䴫Щɡ
ȻһһϦܹɹ飬ҲûЩܹӳٷ֮ٵֻҪܹӳʮ֮㹻ˡ
Ȼ̽ӻ棬ǹĹɽϵѸٵļ٣·ǳʲôʡ
ϢǰѦ̹ӣǾŲǳһ뵽ĸòǱһȺëʬ˰ɣˣǺëʬսֱԶԸ
æʩչͨǹĹɽȥǧľ룬ȫ˿̽ķΧ֮ڣܿ죬˱㿴˲ѰĵطĹɽϵȫһط㼯·һطһ޴Ŀڴһ㣬еӢлȫȡȥ
Բκһͷëʬܹӵеıˡ
ĳλǰһ֮ȻĹɽȫʧЩϧչǱȱЩëʬҪúܶ࣬ûıӻЩëʬӲһʵȫлὫ䳹׼𡣡˼״Ǵϲ
˵Щĺëʬɽ⣬ȴչǻܵһЩӰģ˵Ļᡣ
һΣŲѦ̹Ӿ׻Щëʬ
żһ⣬ݹȸɽڿնߣһ֣ڸڹĹɽϿյİٹҹͼȡȻ˰
ĿѾﵽˣʣȸɽëʬĴսˡ
ٺ٣һֹ۵Ĺƣⲻ֪һȺëʬУĴʬһͭƤǣʵ±˻ҪǿһЩƶ˵㣬ҲԹǺһġšȻֻע⵽ϵǧͷëʬȴɵĹڣڵĽʬ
һսʧأ˱ȻǧµԲɾԮ˵ʵʹܵԲɾأʱɾ㲻ǰҲȻԮػǧᱡ
һУ㲻ͣʩչŲ֮ҹ̵ǧڵȥ
ƻ˵δЧٳɹʮ֮߰ˡ
һ·ϣȻʮΪǿҵԪȸɽȥһйȻͼӰ
ھǧоǧŰʱԶԶһŲ
ȴǧɸߣдУ滹׺˸һһ㲻Ƿ
ǧΧϵһĲƣȻĳػ󷨻ֹ߽̺ԣضʮָ
һ粢⣬Χûнƣͱˡ
˼ʲôʽֵʱȴԶȻһɱһսȻʹչ
ܿ죬㿴ˣսޣӵ֮츳аޣػ֣һλͬһԺһȦʥĽ⣡
Բɾ
벻벻֮а޾Ȼˣãˮ㣬ȡĻˡԶԶĹţӿһͷ
֮ǰһֱΪߴԲɾλҹػµ⣬УҲһħǵķΧתƣڿˣս룬ԶħǣѾħıԵʱ޷ϻǰһĻЩ͵ϮĻᡣ


713 ɾ
Ѿӵ֮а޿ʼԶУȻĿǧ
ԲɾȻŭȴαɾаסЩа޵֮һĿãʹڶʱ޷ѡ
״ˣ֪ԼĻˡ
Ҳأֱڿն𣬻Ϊһ磬Ҳǧڵٷȥ
ʲôˣһа޶Ȼתһ۾ķ
֮а޸ӦʮȻ˿㷢Ĵڡ
аɭһЦĳһơ
ȴһֻðźɫİ׹ǴֺݺݵԴץȥһڤץڵڤ˰ٰʮγɵľѧֻҪУͻᱻƣУһԽ֪ߺϡˡ
״ûкˣѸһǽվһʥĹâ£ȫıС
¡һڤץݺݵץϣɫĻ˽ƮɢţȫڤɵĹצķѣβ΢΢һ٣ǰ塣
аɫһ䣬֪ԼղŴˣĹ˶ԷʵȻеһ˿֣ȴûк£ײУ׼ٶȳ֣ƴʱԱߵһһ½ǣѵ¹Ȳ񣬱ʱ䣬Ҫ
¹Ȳԣһ漴˵ͷ磬һ磬һа˫˫ʧ
Ща޸ʵҶйɲһᵹҪСġаԾղڤץѾԤϣûվƾ»ֵס
µˣٴΣҲȴٶȶȻ㣬缤һǧ
ʱػǧµԲɾˡ
һƥƵĽ˳գȻĿĸо˵ţȴһɻϢ˼ûֵ
һն磬նа޵ġ
аֻ֣ڤצͬʱץȥȽ϶ԸһһεڤץһΡ
ˣ۵ûκôͬжһпа޵˫֡
̴ٵĲҽߵֱѾж
һش֣
аѾӽɾڵΪȻֵһС
һƽһ¼飬ѾˣػǧԲɾȻһޡ
ɽ磬ýĸ֮꣬ʤɾҲһЩߣ󶼲ʲôޣĽǲó˽κηġִĽ乥ͬǿһ㣬ǹϵġ
֮Եһ۱жϳǰǽޣΪղ赭дһ̺Ľʵ̫ŨˣŨҵ̫һҫۡ
شа޷ǵûߣ˫˫˱ڤ̡
ڤǼΪķطϹڤɵ۴ֻڶԵλɽ綼ûС
Уڤϵָָ˭˭ɢ
Ȼڤ̵ļ֮ѾȱȫˣɿɹۣǱڤָͻ֮ܵ΢һЩܵشǿһЩҲܵҵ𵴡
ڤָһԲɾɾ¶һ˿мЦ˵Сǲô֮á
һȥڤ̵ѹ
ʱа޵ȴ¶ΣյЦݣ׷״һ
˵꼸ͬʱϣڤ̵Уڤ˲ͣȻըѿ
ڤըѲһֹ˰ٱ
Хɨ֮ǽɾԺ
ԲĽɾɫڱˣĺ˼ɫһ԰ףҲһѪ˿
һΣܴᡣ˵Թ۵綼ûϵа޾Ȼ˱뺷ϻɢҲҪش֡
ɾڵϣʼˣȴһɫȴʼղϳҪЩΣķƳ⣬ȻҲһЩѡ
벶ȸں᲻ܴ˲佫ٶޣ̵ʱ䵽ϣֱһöʵժȡȥ
ּǹʵʱһðɫķбŴɱ
ƣһƲǽȴһȻըһöʵը÷飬֭Һϡ
ӿһŭ벻аҲǱ·ҲǱаޣղ͵ϮԼıһλ
ȥɣ絥һץֱָɲͬнľˮ֮ͬ
֮ˣѭֹһ𣬱һȱʽаޱ뽣ɾսλаʵ˲٣Ȼ޷ֵؿᴩ͸һƴȥ
ȻҪǼһȴʹڶʱɥʧս
㲻ԥѸٵĽһööժȡ
ΪȻǧһǧһǧ֦ҶïʢзԲʮĶڣһҲʮöѣɾǰЩӸԷһöʣµĲʮö
ժȡöʱȴɾа߳ɱٶ֮죬磬ʩչħ֮Ľ
ʱȣ絥һУֽöץС
Ӧû˼öѾȡˣΪаߵĹѾˡ
ʱ̫æվֻʩչ͵һ
һ֮аַܼΪֲ
Ȼӵɾִټ䣬һǳԿСȫž죬ŵȥ
С֮ɣһŭȣѾָЩԪĽɾѾɱ
һȥаնһһڤĴۣӹһ١
ȫʢ״̬Ľɾ֣ҲûдĿܣܴĽɾʽۿۡ
ˣһУȴ㲻ڶУɲκεĸı䡣
ԣȴȫ岻ͬǽɾһнһǽҪˣǽɾҪڶһݵĻᣬȴ㹻ˡ
ڿնԶӡ
ͬʱм֪а˽ǻΪǧڵȴԼȴ뵽һ̣Ѿĵơ
ҽѾˣΪѾͨŲ֮嵽ǧ֮⡣
ڽɾԣǧľ룬Ƿַ͵벢ȫ֪սʼǽɾػûг֣ʮа˾ǱԼаʰˣǧķΧڣ޲٣谭ǽɾĵ˸٣ԷٶԼˡ


714 װ
粻ҵ飬ϧĴԪʩչŲ֮뿪ħǣһŻϡ
Ȼħǳ뿪ʡʱ䣬ȴոΪѾħϵ˿˵ᱻӡ׷٣һ㿼ǣžŲƳ
Ƶʶɨܿ죬СҵһĴ
Ĵ֪˶£ΧӲڸǣҲ
ᵼй¶鵤ѾԿ󷨣һСȻѲ磬ֽԪʼǶ̵У漴󷨡
ԪʼƷҪԶԶĸ鵤й¶һҲԿˡ
һâŲ̤룬Ӱʧ󷨵С
һ̣һİ򣬲粢ûжǼ뿪
ʮδͣų׷һԲɾҲƾϢĸӦ׷ˡ
Ҹѯһ£֪ڵΨһϵǣһԱȽϸ߼൱½һǧļ֮ظǧɽ˼ʢУвϲۼĵطвĶС
ӵдԪʼöһɾķ򣬼ǰѼĸĵرɾǴ´ˡ˼ţͣɽȥ
ɽȻգԣȴʲ翴ǻ۵Ǳ޸Σա
ѾɽҪѰһ׵ɽʱչصĵص㡣

һͷͻڿնһڻ棬ʶһɨޱȣǰͷϻɾѣͲԸԼκв
һץ׼ȷסͻĲӣϻҸѲĿƣ㽥İĹâԵ÷ǳԻ
һûɱֱ֣ӽ䶪̹ſռ䡣
Ȼ粢ûļ̹ſռ䣬ʵ̹ſռ仹һЩ仯ȻûвһЩֲȴѾʼҲʼƮŵ
һͷͻؾ棬ȥҲ
һ·ϣвٲ۵Ҫ統ζʳһȫ׽̹ſռ䡣
ɺڵļһֱӼٹҹͼЩ͹һӵϣѪʳ
ڿɾޣܹĲԶԶĶ
һ·Ͽ˵˳ޱȣɱɽģҵһף羰ɽȣɽȵȿڶ˷󷨣ֹ죬Ȼ㿪ʼ׼
ܴϰԪʼһȻþǣԪʼɢԪʼ֮𽥵Ļ㼯Լ
ϰԪʼǸӣǶһ򵥵ϴӣ൱ͨϴ
Ԫʼԡ״̬ﵽһ۷壬Ҳﵽǿ
ȻһɾԡҲ֮ѣǿݳޣҲȻĿɿڴ
һԪϴӺоˬϵÿһë׶Ҫſ
׼ĿʼɾʱȴȻסΪ֣ǰʮԶĵطվһװŮˣ
ŮʲôʱģԼǱģȫûκθӦ˵ԷʵԱԼǿ̫̫࣬࣡
ǰµıչ֮ΪӲͷƤһ
һʱ뵽Է᲻ħϵĳ֣һ·Լ˴ˣ鷳ˣҪࡣ
СеʶڶʳȻܹöȫˣǳԤ֮⡣ǹװЦһ˵
ԷĻɫѾ׵ıˣѾȷԷһ·ģʲôʲôԼѾСˣ벻˵
ǰ˵Цˣʱа޲ⱣΪ˱˱֣ѶΪ֮Բѵ˵һ˵ţһ˼ļƲߡ
Ǻǣһÿ࣬ҲҪƱ磬ػɾûκιϸ𣬽㵹ҪΪ㣬һ뵣ġװ΢ЦĻƵ˿˿Ķ⡣
һ֪Է㲻ΪԼҲȻͼıȻҲԲԼ˴±һ֣ǰǰΪ£ʾܼǡ
СޱװͿǰȻΪѰ˳ɾһСƬѾ㹻Ȼ⣬һöҲ㹻ˣʣµĶɡװȻºͣȴһ˿ݾܾĿ
۾ֱˣ⻹вΪѣ
ǰĪҪǿѣ¡
û˵꣬оһһöö׷׷˳ǹװ˷ȥ಻٣ö
Ͷ䣬ԭѾеĶˣĿɿڴԷֶκǿȴûϵȻǿǿԼûκշתء
ǹװ¶ЦݣС޶ĶȻҲܿ㣬һöƷˡ
˵꣬һ֣һƬƬשľӨɢҫ貵ĹâǰѻһСɽ
ǰѻɽʶ촽֪Ȼʯ࣬ʵϼֵ֮ʯֹ򱶡
ɽ磬ߵȼĿȴ洢Ԫʼ֮ĿҪ߼ࡣ
񲻽壬ǿ˵սɵ۶Ҫѵı
öɢɫĹâ̺̺̺̺̺֮֮֮֮ܣһ㡣
Ȼ󣬵ȴҲ˲٣ǰöֵǰöֹǧٱ
ŮǷ˻ɵˣȻ˴ˣ
̧ͷǰ
СӣһֱΪλмֵĶɡװȻ֪ʲô
˵ͷ
װ˼ܼ򵥣պҪæҪʵ
ǰΪһҪǰʧˡЦҡҡͷǫ飬ȷΪԶԶԷ
Ȼ֪黹Ƿæɣպ³ɣȻиĽ͡ǹװ˵꣬ҲͣһʧӰ١
һ亹Զһ֣ҲͬѾȫˣҪһط
ܿ죬ЦɽȵΧ֪ʲôʱѾһ޴Ľ磬ιޱȣԼУ൱ڹ˽ա
һǹװŮΪ֪ҪʲôͻƵɾٳܲƿӡĬĬš


715 
óһö̺֮΢΢㽫飬̺֮ȡյС
ͨ˶ԣҪһö֮е֮Ҫһֽţȴֻͬ΢һɵĽ֮ţ㷢ԪУ̺һ˿֮֮ϸ˿ȴʵڣԪƷʡ
ȻƷŮͼıĶԲһ㡣˼ţڸȷЩļֵǰǸװ˵ΪͬСɣ㽫ԼȫߣԼҲûκΰ취ģԷȴ˶񣬿Լæʵ벻ǵﶼ޷ѣܰʲôæ
ǸŮ˲֪ʲôʱͷһ;ԣΣգҪԼС벻ͨԷĿģ㲻ȥ룬תʼ
һΣԥĽ԰ټƵ֮񣬻֮񣬷֮񣬹֮ȫûգԼ塣
һ֮֮֮Լع֮ӿ˽
ҹľתͣڽĹȫգڵ۳ĿŸ뵰Сӡ
εɫ˿˿֮Ϊ֮۵ģɫ˿˿֮Ϊ֮۵ģɫһ˿˿ԪϢĵӣΪ֮۵ģһ͸ģ޵ֵǹ֮۵ġ
۳Ŀŵ飬ЩٶȶȻʮţּǧԵ񣬿ʼա
ľ⣬ԼԼ͵Ĺ򹹳ɶʼøǿᡣ
˽һµʱ䣬ų׵Ľȫա
ʱƯĿŵѾ仯Ϊ쵰СɢһɹǿϢ
ÿһŵΧһûֲͬԵӸܼݣǿмݣֻһǾǱ
ɽ磬ɵۼлһЩϹżĹɵۣпܻһ۰צһֵͼĹ๦ӵС
ԣɵۼʱҲཫΪҪĹɵ洢ڣԵΪ洢ھУԲ󵨣ֱĸ顣
Ŀŵ̨ͬΪǿķ嶼˿̣ٶѾȻʮԼҲдʩչվ¾ɾԲĴڶ޷ƿķһǰɾԲˣȴûʲô֮ı֮󣬾Ǻš
Ȼɽ磬һҲֻɵۼǿ߲ʱԲɾҲԾ˴ģϾɽԴָ࣬߶˵ĶǴƿλɵ۵еġ
һµʱ䣬ǹװȴûг֣簵ңԼʱ䡣
ڳ磬оԼ΢תһԪ֮ϣܹɵ̤ɾûκѶȡ
ڿͻƵʱѾ죬ʱȣȴûѡͻƣһ֣һӴӾȡԪʼȫ󱬣ŨԪʼ֮ɽС
Ȼ߶趯ЩԪʼ֮ȫռѹγҺ̬
ʩչѾԪʼ仯ΪһҺ̬ԪʼҺĳ
ֱȥЩҺзëϴ裬ʹһ
ЩԪʼ֮𽥳˱仯ȴڵѪҺʧˣȡ֮ŨĻȡѪҺͨٶȴ˥ߡ
ȻѾһЩͷȡѪҺǰ붼飬ϾǰܹΪޣһ㶼ڳ䲻ĶԵϣʩչһξУͻпݽߵ󣬸ȡѪҺӦĻת
ǿʺڵԪʼëϴ裬ʹ巢˱ʵı仯ٳûͻƵĻֱӿڶص㣬˵غɲ㣡
ζתǰİٱ֮࣡ȫӦܵת׵ȡѪҺͨ
ȡѪҺһĺôǱ۵Ŀŵ飬ܹӵ
Ϊ鱻һʧֵ໥ų⣬ȴûˣΪʵԶѪҺ
ɾˣ
һһȭһҡϣһпռֱϾ졣
ţպȻһ磬ϣҫһƬ𻨡
ͻƵɾһЩٵĽ׽ٵĸʻǱȽСģĴڣȴˡ
κͻƵʱ׽٣ʹȫ󷨣÷еֵ
ȴһȫ׵ϣһĴ׵磬Ƥ΢ľһ¶ѡ
ʮ׽٣һرһصǿĵʮأѾʮű
ԭһ
ź¡һ죬ˮ״ֵľ޴׺ֱӽ˲ʧӰ١
˲ʮĹѷз˳Цʹ죡
׽ٴ壬ļܶٶɣĽϸӽܡ
ʱ׽Ѿȥ޾״ҵæȥ
ɢ֮ΪһķθС
ȻĸӦ˺ܶ࣬ڷĸӦû˵
Ʈķ֮˲䱻˸͸ʱ䷨򣬿ռ䷨ɽԴһַ
ʱ䷨򣬿ռ䷨֮ǰй򣬵ȴޣԸ͵˻ܹϣԸߵˣȴԵЩ׽ˡʱͻƴķԼã˲俴ʱ䷨ռ䷨ıʣ
ʱձΪһ壬ԭˣԭˣˣ̲סЦʱ䷨ռ䷨򳹵ںϣǷɵʱʱշɣܹŤתʱ䣬Ϊ
ɽԴ֮ǰûмһַ򣬵ⷨʱ·ǿɽտʼʱУһй¡
һĻĻԺƮΪģȴƺмΪֵĸоͬ߹һԼûиоɽԴʱ˵ƳΧĿռ䶼񱩵֧顣
ƾƱܹռ䣬ֻɵ۲ܹ飬ɾʱˡ
ֻźǣɽԴ򣬾İûȫ


716 ֮
ɽԴ£ȫ֮⣬ͨһŷ·𿴵̫ɽʱڵľֻЩ󲢲һͬŵӰһ㡣
оɽԴΪķ򣬸ǲɴĦģȻĸҲС
Σһ֮ϴٶ̤ɾ
Ϊ׽ٵԭԭǹװõĽѾɶʵһ֣㽫ǱĽƵڿն
С޶׼ȥһ²
Ȼסתȴǹװ˲֪ʲôʱѾٶȳ֣ЦеĿԼ
ǰʲô黹ֱ˵ɣĪҪϷŪˡ״òͣ
˵ʵ˰ٱ⹬װˣȴһԨƺĸоԽʵԽǸоǰ˵ɲ⡣
ǹװ˲ûлشһ˫Ŀ´һ磬̾ȻûпˣС޶򵥣Ȼܹͬʱף𣬷Լֵ飬ʵǺǱûпѰɾԲȻĶˣҪﵽңԶԶ
Ů˵Ļ¶һȿ޻ѿЦݣȴи̣˵ĺҪƵģǱЮֵģﲻϸãӻۏˮء
Ȼ⻰ǾԲ˵ģȻԷһˣһƽԼˡ
΢һ£翪ʳһԼ˼⣺ǰΪԶʤңҪȡʱ練Ƶ飬֪ΪβԶ֣
Щ飬Գ֣ɽ磬֪ж˫۾űòСһЩǹװ˳һۣʵǶԱݼΪ棿
һԷȻ׵ر㿴뷨µͷҡ
ǹװ漴ˣҲҪ֪˵Ҳ޷ɵ۵ţ˵
ɵǧǰݺɽĴڽϵ裬ǽ۶̾磬ǾĺܣֻϧɵһǧǰʧҲûټҲɽ֮һλޣ֪ôࡣǰһɵϣйɵ۵Ľܡ
װ̾Ϣһпǧûɵ۵ȷ˲ΨһýȢĵۺ󣡡
ʲôͬ׻У̲ס˼֪ɵ۵ĵۺҲһɵۣ
ԭΪ⹬װ˲ǼǿһԲɾû뵽⹬װ˾Ȼһɵۣ
ǧǰ첻ʧˣ궼û¡˵ǹװ˵۽ǣۡ
죬վû˵ʲôϢ̫ˣ֪ɵۿɵۺڵѾǲĴˣȴڣȻˡ
ҲѾԼ⹬װνԼæʮа˾뱨йأԼʵ·ֽͨ
һɵΪλɡ
ĬĬĵ˵ͷ
װ˼˵ûʱɽ磬ܹɵۣʮλҶŲƵĽ飬ʮλҲ׻죬һ޴ıУǧ׷飬ҵıʹɲɵۣ
˻ĿɿڴҲ̫ɺ˰ɣɽУʶκһɵۣȴɲɵЩӡԭܼ򵥣ζһɲɵ۵У˵Ҳ˳Թ벻ԷĳҲɲɵۡ
ɲɵƺֻɵڵΪԿɵۡɻɲΪ磬ɽ粢ص飬Ҳš
ɲɵУΪƽƽȻǷĶ֣ˣñӵַͬͬϵһЩ֣ƭһپأͻɱ֣˳°˿칬֮Կǹװ˸ŨŨĺ⡣
ǰҲ֪ȻЩվһСҲﲻʲôæ˵ǹװᵽ칬ȤȴҲףЩ֪Ҳһ£ǵûпѯʡ
ҪԷƱѡ㣬ΪʵΪǱΪϸܵƴ˵еϢϢǲ쾻ı룬Ϊɵ۳ڣҪԸɲǸһ쾻Ȳɹŵɵۼľѧ㣬ҷ㰲Ȼ뿪װ˵ԼĿġ
꣬һۣ̲סѵǰδżδ޴ֲð


717 
Ļ䣬ȴâһжһɫľᣬԶչ쾻Ĳͼ
ɨһۣ㳹ɵۣΧ֮㣬ԶԶԤϣ󷨵ķΧȻǧĲҲƣֱǲɵ
ĲϣѾ׼˾ųɣʣµļʮ֣֣ȴҪǰȥѰңҪڰ֮ɡװ˵ţһݲϱ硣
翴꣬΢һЩɽȻ亱վǿѰģ㲻һ˲󷨣Ȼֱˡ
֪ԼûоܾȨ⹬װҲʲôĴȵѾ̺ԼܾΣգߣԸɲҲԸˣҲֻдӦΣҲӦý󻯲ǡ
΢һ¶ɫǰҲ֪Щκһ򣬶ڱɽңҪ˳ȡҲһ׵飬ʶΧҲޡ
װüͷ΢΢һ壬ʹĳһ£ţǹװֽһɫСƿӶ磬˵ʮ񵤣㣬ѼȫȻиļν
æӹɵۼǿƵ񵤣ÿһո񵤣һĳԪʼļǮСƿʮʵ̫
񵤣ǿȱȻһ¥ڤʾ¼ҲȻͻơ
ǰȴ֮ˣֻѼ˲Ϻôҵǰ罫պãʵ
װ˰˰֣ȻҪģʱһȥġ
˵꣬װ˵Ӱ㽥ʧûпԷߵġ
˵İΧ£Ȼ쳣ǿ󣬵ˣͻѶҲΪѣ˾ͻƵɾϴҲʹǿһЩȴûͻƣ񵤣һб㲻ͬˡ
ƿȡһУ񵤻Ϊһˣӿڡ
ţü˸һ⣬ȴǰδе֮Ȼͬǳһ㣬ϷǣȻ˲͵ͻƵıԵ
оҪֻҪٷһ񵤣֮ͻƿ񵤵Чʵ̫ǿˡ
ȴûϾ֪ͬκεҩһõԽ࣬ЧԽ
ڸոսɾҪһȹ˾磬ٷЧѡ
ݣʳλ򱱲Ĳԭϡ翴ǵһݲϡ
ľۼأӭ룬ȻżһЩǿΪѰһЩϣҲ͵͵ǱȥΪʳ٣ҪҵѶȲǺܴ󣬵ҪЩԲȻҪʮ򹫽
˶Ѽ㹻ǴһƬԭϵݶᱻոһգʱҪЩעⶼѣõ㹻ݣߣһ⣬һ˵ȻǺġ
ˣ뿪ɽȥ˳ð߹ῴһ£ǷܹҵеŶӡ
˳ǵð߹ڸʮ򶼼Ϊɾɾɾɾ񣬶Խȡ
ð߹ᣬȴͬ˸һϢÿһϢʾɰǧԽȡ
ֱӹʼɨɾܹȡ񣬽ײڣһͨѼڣڵĹ֮ǣʾһԥĽȡ
ܿ죬ð߹ߵ£Ϣİľѡ
˵ʵ΢΢һɾڣɾԲݼΪǿɴ˿ɼһء
ߴǾ˵Ŀⶼϡ
һɾڵĹͷʵСӣȷûߴطɲɾС޿ĵط
Ļ£ļҲһЦ
ɾΪһ۾ܹȻûзûΪʸ
ҲǽȡͬϣǺ졣ž΢΢һЦȻ費
ǹͷ󺺴˴漴촽ٺһЦСӣʲôʸͬУСȻʱɣȴҲ׸
㲻ɾڣûʸ˵⻰бһۡ
ǹͷɫó죬ŭһǰһȻһȭըһƬˣֻһͨɣһȭȻɢ


718 ɽ
Ƥһ촫վԭ˿Ǵȴֱȴһһơ
鲻Խĺͷ¶
ҡҡͷʵ̫ˡ
ʱСһòͷɾԲ֣ӭλ̨룬ز̨֪մ
硣絭һЦΪӦ
һ˿Ĺͷ󺺾ɲĿ磬Ѿˣǰһǲ׾ɾĴڣϱ۲Ƿַܹ޸飬ȴҪһЩҪǶˣкܲˬȴָŭԡ
زɨΧһۣ΢΢һЦˣҲˣھͳǰ򡣡
һСӣλɾԲԼɾڻǿļһɣݹɽ磬Ҳ൱ǿϣɵ۲֣˺һ֧Сӡ
һֱŲƵͣزԶĲãɽתѯʵǷˮ룬ǰ·һǴɰǧ˰ٰʮ˿ɵĶɽֱӵıԵһ·Ҫػ·̣ȻбҪһ£ǶɽһǼǿפͷļһҲһɾ̫׶Ըһɽһ¡
ɾԲɪ׶һۣȴҡҡͷȻһ¡
زĿɨ磬˵ûпǳȴҲ֪ԱһҪǿһЩҪѯһ
΢һ룬Ȼ߽·ǿԽʡʱ䣬ǻǲȥǣҲǵҲǸԴˡ
̬Ǳ׶뼪ɪҲ΢΢ͷ
ܺãˣǱɽ·ˡز΢΢һЦ˾
ʵȻ֪ԼһսûҪı٣ȴҲףʮȻϣΪͷ죬ʵڹؼʱ̣δػóϷһţҲ鷳һʵǿ˱ʾͬ⣬Ȼûʲôˡ
ɽΪͣɽи޲𣚣һʨŶ꣬˲ԣȵȣǿɾǿޡ
Ѱ̽СӽɽûжãΪЩǿµʳЩ޵ĸ֪ҲǼΪɫ֪һ˵Ĳͬ죬ľûгңϾɾʵޣǻ۾Բһ㣬ǲϻεЩҲһ
ɽϵ򣬸ûʲôȫҪշɶɹȥ˻ѵʱ仹ǱȽ϶ġ
ʱ䣬һ˴Խϵĳɽ룬еǶɽĸء
һ紵ţٺΧ˸ֳͬһ㣬ͷһͨڵĴ󺺣ڵļ⣬ڵ۾ڵƤڵ
ΧĴ󻤷֮⣬һȺආ
ţ飬ûʱϹģ㻹ǻȥɡزüͷЩõ˵
Ѿ·ĺڴ󺺣Ƕɽǿͷţ飬ǰţΪѷɫһڿɢİԵϢѾˣһ벻ţ˳̶ȣʲô
ţưҡҡͷ·һɽߵı顣
زĳǸƢȴǺõģȴҲһɻţ飬ʵСһˣҪԸǣߵĴ󻤷ҲආڻҵʸûС
ز˵ʵ飬ţɾԲΣߵĴ󻤷λɾڣλɾ۷壬֮⣬ආɾģɶȽ١
زһˣز磬׶ɪ˶ɾԲһսʵˣҲɾڵʰЩɾɾආǷַ顣
ţ鲻ɵӣȻҲ֪һ㣬֪ͬǰһ֧СӲʱϣδŽᡣ
̿һ˿飬ŬŬ죬ָǹͷ󺺣Сӵ깴ѹկˣײˣ˵ʲôҲ߳ɽ
ǹͷɫһвɵİգν߱ˣͼѵ磬ۣţ飬ȴֽ֥ùӸˡ
زúɵɨһ۹ͷ󺺣벻һﾹȻһӷ֮£飬ʮа˾ˣǰôû
ȻѾͷزȻԸҲ޷ãȻԺûˣɫһ壬ţţϵܣ˫޵µ飬ȻӦ˫Ըǿ󲻵ãԴҵ鷳Ǵ̡
ţһЦزȻӿ㲻˳ۣȴҲ֪㲻öԸӸͲ鷳˵ţŹͷһָӽҪһˣڴĵ֣֤ˣͷСӣѵĻͳүүһս
ţϸƺıʵȴʹע⣬ʦһ仰㽫Ʋ˳ȥ
£ǹͷ󺺾ЩֽţɾڵΪɾԲţ飬ǼֱҴ򰡣һԷԻְҪǣܣţĵ̣ӵȥں޵˼㣬֪ǸĵŮçѹկˣǾԲģ˵ʲôҲˡ
Ȼ˵ŲûӣԣֵǮ˲ȨףǹͷΪȣز
ʱޣţģûʵͲҪ٣٣ǿʲôЦҪ㡣زʱվ˵ˡ
ǹͷ־ϲԭΪҸᣬСЬ벻ǵûƽϣڴʱͷ
ԣǲ뽫ʱ˷ĵĽаˡ
Ǻڴţб۾һۣЦɾСӣȻҲԳƱЦˣ
˻һǹͷ¶һ˿Źֵɫ˵ɾҲŵģ˭Ҳûмǿɾ֮ǰûпΪԼ۹ⲻ벻ţ龹ȻҲûп
ϻ˵ְɣ绰£Ǻڴ󺺳ȥ
ڴߵһλɾڵĻ磬繥կţ飬ֻǼһغϣУһ裬ּûѶȣܹĻᣬô׷Ź
ʩչʥеʥӡư磬Ҫһнɱ
ֻ΢΢һҲܣӭһƣصĻ𿪣ٶȲĳţ顣
ʱţɫҲ𽥵Լˡ
ɾ׼һ֣סˣ׼Գֻصļһ


719 ̶˵
¡һǺڴţӭư磬ΧԲǧ֮ڵɽܵĹӰ죬ȻȻ
粻ܣֱһ˳ȥһƣ̺ŴоѾʱͬϣ׭̵Ĺ˲һҲ˳ֱӺţڣţƺһˣӰΣ˫ÿһƶ׼ȷĻϣֱݻƣƤȴܹѸϣţȴоԼеƺǧأƿأʱ֣Ȼ޷ڳַ
ת۽ʮغϣһȣȻΪɻңɢˣԭǰĹУѾ̿ˣʱҲܲסʨ𹦡
ɾľ磬ֱƿռɶݣţʶΣգҪƿʱȴȻ֣ΧĿռˣľ飬ͬʩչռ̣ҲƾһǿƿһȴʧˣΪʵսʱ䷨ռ䷨ںϺʱ̣ʱ̰˿ռʱ侲ֹԿռĿֱ˺üΡ
һܸһһƽʵʵĺţϡ
һƴļΪ׺ݣȴţһȽյĹͷȻ׷ѣղĵز໹ǲɱˡ
״λҲ˲ǰţ鲻ǳֵ׷׳硣
ɾڵ˵ɻܣȴҲûдﵽǹĵز²ò׷ͼԱ
ţûƿնߣµһආҲȻɢ
һսļ죬˲ţһﺷ˱㱻ˣüɪˣ׶زĿ࿴֮ǰ֪Ϊһ㣬ȴҲû뵽Ȼǿ̶ֳȣǣ¶δǶ֡
ǹͷ¶м飺ǰл֣ǰǰ
ͷ±ܶ࣬޵磬һΪűǰ֮˵Ҳ޲ס
ȻҲøСƽϣ°˰֡
û˵·Խɽ࣬һ˵ٶȱԽԽ죬Уûеһ
һ۲۵ɾΪղڳֵʱ򣬳ȡ飬ǷŻᱻƵȻҪһֽš
ȻڸղŽֹ̼Ϊݶ̣ڳȡʱزɪˣб׶ֶûп
һŹΪǰ
ǰһҪʩչֿȭͬпʩչ
΢֮һ£㷢ǰӦһӽɵۼļƷѧһǲƪǽƣɵۼ
ղţսʱţ鲢ûʩչһУţ鵱ȻֵĿԣֻ˵ʶеǰûбţ鷢֣ǿǿа룬ѧҪԶȥ
ڵǿڸ·ĹУѾǰԭһŽǻȻ˼ܣʺӲӲս
ǰǶ̶̶Ǿһյأ˶̶Ľ򡣡زһڵǼ꣬˵
̶ʲôطʲô·һ˵̶֣򶼴һ֣֪֮ʲôϵ
ûزڣǱ׶͵ʵ̶ΣյĲˮϿƮĺֺԽɾµߵԪӤΪĴڣûʲô˺̶֮ԳյأĴ˵йϵڴ˵Уǧǰ̶УһԵõȥ̥ΪǱԽΪ߹һ壬ԵѪͳܵһ׷ˣһȻҪŻɳ˰˲׷ˣһսذΧǧ˰µʱ䣬һսɢ˵֣͵սȻûн̶ٵսԵĽȴû֪ư˳Ѿɢˣ̶ĺԺˣΪ⺮Եĺ
ԭ˵ýζ۶ɽЩϴԵ˽⣬ǾԱȲһġ
һʮ˾̶ʱ򣬹Ȼܵȵĺ綼̲סһսæתԪŽɢ
ļȻзѾԪһ㱡ıĤٴԽһƬ
̶̶ˮÿʧʮ̶ˮѾǰľƽСƽٶȣò˶̶꣬ʧĳΪ˵еĶ
ڴԽ̶ĹУ˵֣Ҳûзıʣ۾̶ˮʱǸоЩë궼Щ£·̶ˮʲôһ㡣
ֱһ׼ȷҲԼ̶ֱˮйŹ֣о̶ˮ£һµĴڣĿܱǵһͷûһ̶ֱˮˡ
׶֣ɷ̶֪ˮʶ޷͸ʵ
Ǳ׶΢΢һЦʵҶˣʱѯʣҲоӣ±͵̶ˮĹͨˮԵ̶ˮУ˾ˮԽˮĴԽߣˮ赲ʶã˸޷̽졣
ԭˡȻĵ˵ͷ
£һӡ̶ߵһֲϣ˵Ժõš
ֹһʱ䣬һڵ
ľۼأȻһ൱ϰٸͨԴҲ൱ġ
һεѼڣڵĹ֮ǣ򣬸˽⣬ڣһ
һڣһǰԶźһΪĵĵشû취Ǳ롣
ڶڣһε峤ϼǿ壬ҲɾĺػҲѵ֡
ˣһ˵ĿǵڣڣͨһҲһκͨһ󣬶棬һڣλھһܲǾһһԣСϡ
˵һľ룬ɾǿ߶ԣңԶҲʶַΧڣڣһȻҪȫ̫ˣҪʮСأкܴ᲻һɾĳϼ巢֡
Ϩͬʱʹãʮ˽״̬ͣСĵһСǱȥ


720 ǧþ
ո£ʮ˵Χ㴫һɫҲء
γɵУڣΧܵȾԪѾԣ󡣡ز͵
ԣʶӦһֹȻˣıز͸ϵѾһķ֮£ٹǧ꣬ЩԵϣ˵γһµսԲ
ڣЩǴԳĽ׶ΣвԶһ˲в
ʮ˽һСɢʮ˵ʶѰڣλá
һջȷڣλá
ڣΧһЩƣǿûһһƿ
һǰĸĿΪѰݣڴڣ󣬱˸ǡ
ľһ·ϣΪԵʣʡ˲ٵ鷳ڼ뿪ȻҲûʲô飬ҶѰݵ飬·ϣѾ֪زУ磬˷ڣȡĺô
ڿնһȥ
ԭһȥոݣ֪Ϊʲôڸղţоһ˿ΣȻΧû֣Լֱ˾Ƚȡ˵زһɢ巢֣Ҫ׷ҲɢڱΧߡ
һݼ࣬ռ֮һӦһȽϿصһ
羭ʶ֣һϣʮͷɾĺػ
ֱȥȡݣͻᱻЩ֣츳ͷͬĺսҲܱȵһͷʮͷȻڶ繹вһӵϣƾǿһỹûκģһסпܱõϢѶʱҪѣ˵ȡˡ
ǧþɾɱȴںʱշЧȾǿ̫࣬ԭΪûʲôãȴó΢΢һЦѰһɽΪ㣬ʼʩ
ǧþصǽʧӰԭرһӵʱ䣬ɾԲĸڳȻ޷ƽ⡣
ȴһż޷ע⵽ĹâȥһƬƬݣǧþ
ʩչ㿪ʼոݡ
һһս˴ָһٽһǧһ
ٶȣòһӣͿ޵㹻Ȼȫˡ
ʱԶʣʮͷŷȫƬ˸Ŀ
һĪǱˣղŹ۲ˣһϣûʲôԲ壬˵˿ƽ˾
ڴʱյزѶֻɨһۣԭ
زǱҲܵһϮѾλɾڵĳԱ൱ΣգֱǳϦزһУţӰ
ţгԿ󣬲ģһ·׷٣زһ˽ѡǰȥܣˣԽ赶ɱˡ
ȻˣҲٵ͵ֱڿնʮӡĳϴֱȡȻΧȥ
ĶȻͦ죬ȴɵһʱ䣬һʱ䣬㹻һȺΧˡ
ʮʮɵϢЯ״꣬һ·׷ŭ𣬷·ʱҪ˺Ƭ
Ϊ׵һΪһˣȴüһɫαǣ˸һ⣬ϢΪȡ
⻯εˣȻһͷ죬Ǵųɱɨһۣڵ࣬˵ǰĿġ
һֵҩˡ˵ϵݲһֲȴȷڶԷĿ֮£ڶԷûж֮ǰҪĿǱģҲҪеǡ
ϻΪƺѾʤȯգҲڶ֣¶һɭЦݣ֪࣬ôȡԴ³
ݲֲ֮ȡһ˵ߣϾÿˣҲԲǧԪʼһ߻Ӧţһ߿ʼ䱸ʱŶԷ͵Ϯ
Ŷüͷһ罻̸ʱ䣬ʮͷˣܹóǧԪʼȻϱﲻ٣еɱŨ


721 
ԪʼԣǲĶ壬ȴòȵ̸УȻûʲô⣬ֱˡЦԽɭ䡣
ûϻͻȻһݺݵһȭһͷϡ
ڲʱҲڰй۲죬ľڽʮͷɾԲ֮ӣʹʩչصʱ򣬹ӣڲɵ˲䣬ʵҲһ˿ѭģǡץסһ˿
䣡
ȭͷſԴһһͷ
һͷһԶԶ˦˳ȥͬһʱ䣬󳹵ײɣ˦ȥ˲λβֱͬһ˹һȻӼӳɣԲһͷܴΪ
һҧֱӽе֮ȡһȻһȭһȭȻ˿˿׹⣬ͬһ㣬ӭɨβͺȥ
һȫƴʽʵǿҲʮͷһУڶģ˲϶ȣĹУʯ֮䣬ҲͷӣԲʮͷ
ʵ֤Ĳ²ȷӵһͷʵûзӵ¡
䣡
Ǵȼߵ׹ֱһͷ˵ʣµʵӵҲܵ˴
һȭҲû㹻ȥʵһ˲ϢḶ́һ̣ǡǡΣյģԷû˵Ŀܡ
ʱվȻһɫƣ۳һٶ£һͷ÷飡
Ȼʩչ֮ڲٵģվ
ǽλãǡղŵĵطȻǳţڹؼʱƶλã׾Ҫ䵽ˡ
֮£˲佫˺ȱڣԥѡһȱȥڳ̵ĹУʩչ˿ռƶǧ֮һɲǵ˲䣬ҪΧȦ
ʱڳסˣһ˫ȭӳڳȭĹУһƬƬֱ֣ȭȴǺģǺλ˲䣬ȭƣʵЧӡ
ͬײһεڣ߻صı˻
ʱ߰βɱһ˹ͼһ糹׷顣
žžžžž
ȴɱβ˸ţβƵǽվķβƵķһβЯǿֱıһѪۣƤѪһɼԵڣͼݻϵ
ʱеķ˸⣬һк͵ˣûɸصĺ
绹ûдȴĵڶˡ
˿ҵĹ£ʲô֮ģʩչսٲת»ᱻĺ
ǰû㶯İɵϾдһԶǱͬΪʮԵеնɱʮԵն쵶쵶쵶쵶пܱϳʱض㾡һ׷ɱʱһЩһڶпܳɽԲһ飬ʱ˿̣ҲƼˣս̫ˣ׼һʩչİɵ״ʱ򣬱
ȴһӴɫӰӶɫӰſѪڣһϢɵĽһſȼը
ȴ˲䣬ԭһϽʮֱһ๫ȴԴĵС㻯Ϊҽ
ǿħ˵սңȴδɥʧǣѾɫӰԲһͬһӪġ
Ŀɿڴ嶼ôܣôܣôܣ
˵ôܣ·ǰһС
¹ãЩȴ˵ģѾɫӰǵһͷ˲սԣ벻Ǽһǵûƺøǿˡ
Եĳ֣ʹʶһѵˡ
λһ涼ڱأʱûгصĿܣѰȴԲԵĶ֡
һѸٵɢȥ󣬴ʣµʮͷǷڶȥڵ֮ټڳԱͬԣ͵һݵСɫȫ˲ˡ
һһҩѸٵһƣ˸ط


722 ƽ
֪ɫӰʮа˾׷Ѱڶ̶µӡǰģĲԵĵȻʹӹһ١
ʱݴѶõϢزǱߣز׶мɪԲֻڿ֧⣬˶С
˵ȣȴûж⣬׷ɱزһһ壬ҲܹĻԵϾΪز֮ϣȴɲһ㱻ǿµ󷨻ٵᡣ
ز֮ԴѶ磬ȻҲȫںģҪһͻΧһЩʤ㣬ȻûмʱӦĻҲߣһ񣬲ʧܣأʵʼδҲǼΪơ
ѶҪ
յһϢʱز˵ɵˡ
һãϻŰ߰Ѫļɪ̲סûʲôëɣĵ̣صһʱѵصһ𣬵ʱ˾·һɧ⣬ôġ
׶ݳȼɪ˳ȶˣֻǾĿزΪоƺû˼򵥡
زҲأȻһСᣬĴѶٴִһϢϢزɫ𾪣漴չĵ˵ͷԭˡ
̧ͷżɪ׶ɻӣز͵ǣڵǿϣһͷǿޱȵԣѾʮͷǿ˿ս˼ǣȹ۲һս֣˵͵ϮǵĻᡣ
׶뼪ɪزĽͣ󵨵뷨ˣʱҲжͼ
ֲøղΧǵͻȻɢȥԭǰ¹ʣҾ˵öԣǱӴܣһ׶Ȼ֧
زҲ΢΢ͷһ̫ţ֪УżԶǿҲһռڲռͷȥǣȴֵܣʵǿǲͲһѡ
ɪ˵粢ôðȴҲͬز׶˵
ϣտسһԲɵСأȻǱȥ
Уɵۼǿ߲еı£˶ԲǿߣɵۼһŵĲ࣬Ȼ֪жٲŻһؿϡ
Ƕ˵죬ȴҲ΢Щκһˣ޷ƾտСأ֣ȴܹʱӲĸı򣬸ı֮й켣УСء
ʱСأռޣܹʱ䣬ɻήٵԭڵ
һ˶֮ʴ壬̫֮ԵΪֹûȫɪüͷ
ȻΣգһԪȴڲͣ˥ǲڵ֮û񵤣Ҫ֮Ҫһʱ䣬ǵʱ䣬졣׶̾Ϣ
ز΢΢ҡͷһҪ񵤣ǾתҲһɢǲ֮
ת˵񵤶ԣϡ棬ҩƷҪȴߣǼƷɵûоϵĵûа취ơ׶ȻҲ˵ת𵤵ͷҡҡͷЩơ
زһ֣ȴһгһƴСĽɫСһӨʮо
Ƶ
ɪ׶۾ֱˣ֪Ǿϵĵ⣬ǳɵ֣֮Ѱ˸޷ƳɹΪΪϵɾҲܡ
زȻʱҪܶ࣬侳ȴ£벻زȻܹӵһƵ
˵ж¶һ˿̰ĽǷƽʱĵǱе뷨һϵƣȻҲûһ˼
زһȴֻаƴСĽɫȻ󣬹â䣬Ӵһ϶һصķҫƯţ˳ʱתٶԽԽ죬زǽһֲ϶˽ȥдԵΪϪϢľԼҬӹȵȣÿһ֣ɽ缫ΪĲϡ
ˣزüͷȴԽԽ֪ƾת𵤣ʮַÿһַĳɹʶͬ
һԣĳɹйϵ֮˵ַΪԼòϵԼ
ڷ֣ĿǰЩϣټԼ˵£תƳɹĿԻ֮һԼ洢ĲϣһģȴóΪǼǱԼҪҪĶΪ׶뼪ɪˣȻҲҪһЩϣȻѽϴۣҪƳɹҲԲס
׶ԼɪȻҲһ㣬ҲʶȤóǧľԼ׵Ȳϣ˵
ɢķҷŨǵ£ٶȸ죬Կⵤɵĸ˲١
֮ǣز
ɪ¶ɫղѰڣʱĻһ֧֮ǣǱǼֵˣԭΪԼˣȴҪȻЩʡ
ʱ򣬱׶һۡ
ɪЩεĽ֮Ƕǵ¯С
زϵĽһ뵤ڣɹĽϵҩЧ£𽥵Һ̬̬ת䡣
Ƶĳ֣еʱ˫ĴŵķģһȻһƽķɣȴ𣬰˾ǵڷɳ
زԤƣȰĴһץһգ㽫ǰתȫ
һڱǼһĵ˵ͷһת˵˵㣬ƷʻǲģӦ֮һζҩҪá
˼ɪ׶ȻԼ̷ʣµ
̷˾ת𵤺󣬱㿪ʼת𵤵ЧȻ˲߸ʱڵȫɢˣæԪʼָԪ
ѾʼǱԵһС϶ͷԵΪϵĸߣʱڣɱʮͷϰͷͽ֣һʱ䣬򶼷লľԱֶ׷ǲȥ׼һϣһǿ飬лɳá
Ȼ粢û֣ڵȴز˵ĻӦ
ĹƣزӦûУӦþҪˣȻز·Լеڶжܹ֣Ȼõ顣


723 
ǣΪһĴӪһЩϹŵķҩɵۣ¼ĵãԼԴӦоУ˵ǣһĲرأǵĵϸ⼸죬Ѿ˽⣬Լ֪ϵֲ˵ûҳر֮أȴҲ˶ˡ
ĴѶزˡ
֪λú͸˹
زҲѣֱ⣬ԭһ·˵СȴûסǰĲϾǵʵɾ壬ֻҪʮͷó󣬾ͶȻ޷סټΪԵĳ֣ʹһ徫񾡳ڲ顣
ˣǰĲʮ˳ȴϵһ
һȻΪǿΪʮǰʧʹһ岻ɱĿʼһƣȻɽУһָĴɵۼĸУȴѾٽΪ̸֣һԻ͵ʷʱ꼸
һ壬Ǽλ벽ɵ۾ѾʱλˣͲܳ֡
ʣµһЩɾԲΪ򶼷׷ǰȥ׷һͷԡ
ǣʵԽ˵壬Ӧ÷ëǡ
һ¼ƻҪһʧж˵
ɪһۣʱǽǮ鲻ãٳɱȥӶһȻȥϲߡ
ҡͷܾ˵˵ʱǶԺҪҪȴȷ屦λãǲȷλãҳһܷǵ޷õôпС
ز΢΢ͷ޳˵ǾĻۣӪϣŲɱǿ󷨣ҼΪأһСģУξ𡣡
ǣнǧֱԶԶʶ鷶Χôܹ׵ķֱλãЩ彫ǿУҲܸ֪Ҫǣǻܶʩչѻ֮಻ͬǵͼ壬ĳ̶ֳϣһּӡǴԶģˣĳ̶ֳ˵е궼֮Ƕһͷͽѻ꣬пܾЩʱչصϲģʱ鷳ˡ׶˵еĵǡ
ݾ飬ⱦһ㶼ǽ֮ϣܶԶŴеĶżҲˣһǽ˳֮رŨĵطų
գ˽֮Ũһ࣬ǱϲǶĴвʮ
ּвǣӵбĿ
κκ壬һĵĹ涨Ҫڲطĵط˲ʹúܶҩҩԲšȻͷһ׼
һήǵʱҸ˸˵ԮԲܹ󡣡ߵ˷Ը
زɪˣ׶˶ûʲô¶ѾõĹҪ󣬾ǲ׵ģҪѪĴۣ羹ȻԼϣֻǸΧɡ
֪սһߵǿߣѾ׷ȥˣˣ˸ΧѶӦò
׵Ǽ¡
ھ治һ׵ʱȴ˵Ȼֹסǽŵ£âһԭ޵Ľǰ
ʯػ󷨣һ͵ķ󷨣ƽʱԵѰɾֵĿըɾԲļҲһƵʯػ󷨡
ϧǣǰȴԲս˲һĸ
˵Ĺͬʱǽ˺ˣȻ˴ӽ϶˽ȥ
˸ո䵽ǣһ͵Ϯĺ䣬ָ£緢һĹ
λȽϵ͵࣬Ȼ޷˵ĽŲһ·ɱԽԽ
ϣʲô죬Ϣɵر죬̫ǿв֪֮忪ʼʶĶˡ
ڣ˹вģѾҪˣǷʤơ
ڸղţ׶СһѹǧУûסӦϣ˳ֱ
ºнĹбС˺ܶ࣬Ͼȫһ


724 
ǰûжãֲСĴ󷨣˼Կ϶ǱǱĲ֮أһΣ磬زɪˣ׶˶С
ȴڣһƬãã԰ټƵ쳹˵Уһ깥
ʽ깥ΪԵҲһЩסѾɫɷף΢΢ܵӰȻ
ǰ󣡡زʧ
¶ãȻ֮ɫϾɽʱж̣һ󷨣Ǽɪ׶ɫȴˣĿ¡
ν󣬱һͷȥľΪһۣȻûǲǿ֮߶󷨣ɱ˵ꡣ
ˣھǵѡϣҲΪҪɴԲľǣ֮һĻǶѾȥɾľһһ˵һγɵ깥ɾԲҲԵҾ깥ǿȻҪٴһΡ
ʲô취Ƶ𣿡ѯʵ֣Ѿ𽥳ʲ֧״̬Ǽȥпܲʣǵ֮֮࣬ǿѾܹùˡ
ز˵ڿ֧ţǻڣĺصΨһƽⷽҵһ˵ڵλãͬʱеĻѹסǲлֻҪһ㣬ǲܵġ
ʱ׶ǿʩչһʥ磬걣УȻ󿪿ڵʹԤǿԽһ˸ѰֻһʩչʹԤɾʱѱƽˡ
˵ĶԻ羫һ˵򵥣㸺ҳ۵λã齻ҡ
׶ҡͷЦһ֮ѱһɣ˱˭Ҳ뵱Ʒ׶ȻҲ롣
һ˵еľĳϣƵһ֣Ļ֮ͻὫƵĲ޲ۣͬʱٵһ˵ۣһ㣬
׶Ψɣæѵ
ԭΪ֪Ѷˣȴϣ羹Ȼ΢΢ͷлѣ׶ҳ۵λãұ֤һԽѹס
һ˵üΪ϶Ѿ˵ϣټΣǱ׶Ҳƴǣֻεĵ˵ͷ
ֿһ깥󣬳µһ깥δ˲䣬ѸٵһȴİٻѨϿգһâġ֣ŻᣬԤԡ
˼ӣͻȻ۾߾һȣǸķѣΪһ˵âƬܲͬķƮ˹ȥ
һΪǿľĴ֮УһǴһ˵۵λãһУ˶ή·ǳеһ㡣
õ󷨵λú󣬼Ҳ룬ֱӳȭһʩչȭ
ÿһȭÿһȭգÿһȭ̺仯ÿһȭԵ˫
һȭʱ߳ʮԪ۵ķڶȭʮȭʮȴ򵽵ʮȭʱǷӵһͷ
˵ԪһҲȴЩԪһ˴۵λ÷ȥͬжһ㣬ɵĻ˿ռ䣬ʼꡣ
һսʹչʧȥ˿ռ䱻ֺЩԶŲлԷӳãȭѹơ
Χ깥ɢʱЩлԼѱṥˡ
ǰ˵ʱزɪˣ׶ûʲôģ벻羹ȻˣѹƣٵԶֱ꣬ӱɣʹЩҲһ˿ԣȭ˻ȥ
һ㣬Ƽ򵥣ʵȴΪˣҪ֪ɵۼĸ֣Ҳöȭշ磬ԡ
˿ٵͨȴһء
ӳģһϰﷶΧľ޴Ժ䣬̨ͤ¥󣬼ɽһӦȫνǷ羰ļɽȫʯѻеˮȫҺ̬֮ԺĵطиʤкܶɽطֵƷһԺ䣬ȻݻǰһУһһĸС


725 սʿ
滨ȪˮԼЩƷ׼ߵʯκɾɾ߶ԣž޴ز׶ɪֽɾԲĴڶԣȴǺܴ
ӶһԪʼ֮˶ԣͬǺ⡣
ҪٶҳǱڡ
Ҹݼ˵Ĺƣһ޴ͥԺУȻŻصĴڣﶺʱԽãΣԽ
˵ǿ飬Щͽ׵屻˵Ҳøҳң˭Ҳ˵׼Ƿᰵвݣһв˻󷨣˵ĴΣ鷳
ʱ񵤣ָЩı׶ٴʩչʹԤ
һʩչʹԤʩչĲͬȴУȻĳһֻƴСʹӰسظɢŽ׵ʥâ
һʩչ˵ʹԤĴɣҲֻһ֮ңϾɵʹԤǿٻʹԤԵġ
ʥСʹɢĹâ˴Ժ䣬ԺеһбڵĵطֳԭͣһƳ豹ζ
磬ɪˣز˵ע£׶ڳɹԤźǣûҳǱڡ
һ㵭Ӱڼ˵ͷĪǰǴģѹûбĴڣ
룬ȴ־ò̫ûУǵȷ֮ΪŨĵطصױȻһģɹ۵ڣҪ⣬Ǿѵĵط
ʱ׶֮δָǿʩչʹԤʱǲٴʩչˣز뼪ɪ˲óԣֻܿδ̽޿κΡ
޲ߵʱͻȻԶʯѻɵļɽȥ
磬Ҫʲôز״һɽΧпؽ󷨣ɽղŲδ̽⵽Σգһ紥ҲҪùֻٶ̫죬ҪֹҲˡ
һĳǧ׸ߵľ޴ɽķ飬ֵǵľ޴ʯʯ
ʯӰˢˢ£һʮɸߣͨڵĴǰȴڵĴϣԶȻɢһɹһ㡣
񶼸ܵһ˿𶯣Ȼֻǵ֮ȴԲǳѰ֮˵֣пĳλһİ壬ˡ
ǳԽʱ䷨ռ䷨֮ϵĴڣڵɽ磬ɵۼĸ֣ȴҲδƿַ򼸺Ѿɽ磬ԶŴܾȻܹ˷򣬵Ƿ˼
绳ɣ⸳ĵͼڣʧ½ƾһͼڣܹܡ
ǰݵʱ̫ˣʹһûΣʶⱻϴͼڣȻʯǸ߼Ԫʼ֮ǲΪ˽뵽ǵĴӪٰɡ
ˢˢǿ仯ز׶ɪҲ˹
磬ôǱڣزѯʵ
΢΢һЦѡ
زĿһۣ粻˵Ҳû취ǾԲǿܹҵġ
ʵܹҵⱦ֮ţȷռ˺ܴһֻ֣ڣ֪ûнɱȴȷ޼ɵѰң˲С
ⱦϾȻӳһԶսʿӡǾôȥʿӡᱬǵࡣϸĹ۲һŵĹ죬زɫٴϾ
ɾΣ飬Ҳˣȴ˸Ϊ䣬ָҲӰպɾ͡
һղ֮ûֱӽƿԼԼоһ˿Σգ벻ϣȻԶսӡ
Զʱӵȫһ޶츳Զս壬Թ벻սսʿʵʿӡȻһıǰǴȥ»߸ɽ˵֪
ʿӡƽⷽ絹һǱ֮γ̣һһĽӡƣʿһһֻ취ЧҪ鼸ʱ䡣
ûڣȴǼɪ˺ٺһЦǰһӡ㽻Ұɣ
˵꣬ȻһȭŴź˹ȥ
ˣ
ʿӡһƬƬ˳ֱۣഫݶȥ
ڴʱѸ֣֮Ҽϵһ£һɴͷڼֹסҲ޷ǰ


726 Ҧ꽣
ʱȴұͬһȻըըƬ
ͬʱǴϵսʿӡҲʧӰ٣ǳ˲֪µĴŻĴ򿪡
Ǽɪ˵ֱҲʼһֱۣɾԲ߶ԣҪָһѣ̫˺
һۣڳ׵Ľ˱⵱Уʼ
ԭΪıⶨȻһĿռ䣬ػʵȴȻ
뱦һƬ޵Ŀռ䣬Ƭ޵Ŀռͬķ򣬷ֱƯŹȥڣδ
ɵصĹ򹹳ɣƯյУòɢ
طбأеڹȥеδеȿռ䣬ǲƿع򣬸޷õκαһСᣬ߿ռƯĴصĺ壬벻һڹȻﵽ˾磬ǴѪļһ㲻
ȻҶ֮꣬һ̶δȴĵδĵط׶ҡҡͷǡڡҫķȥ
ǼɪɣزһۣҲȥǸıﲢģٻõĿҪϲ٣ڹȥδıʵ̫󣬸Եõ
˼ȴƯŹȥշȥ
ҪӹȥʱȡñȻҪʱ䷨ﵽһΪĳ̶ȲС
ʱ䷨İ㣬ʱ٣ʱ⾲ֹʱ
ʱٿԼĳٶȣܹδҲʱ䷨бȽյ͡
֮⣬ʱ⾲ֹҪգѶ࣬ϾҪһռ䣬ҪǿķҪ㹻֧֮š
ʱɵۼĴڣ򼸺޷ɾԲ˶ͨƤëѡ
˫Ӷÿռ䷨һռ䶨񣬽ʩչʱ䷨еʱ⾲ֹʱٱΪ㡣
羹ȻɵˡȥƬգز˴Ϊ⣬Ϊ֪ʵǺǿȴ޷֧ʱֲεķܹʩչʱ⾲ֹȡñ
ȴҲûֹϾޣûйǾ˵ܶһ֡
ĿᶨԴԴϵ÷֮ӳʱ⾲ֹķʹһƬռ䴦ھԵľֹС
ΪţȥڣδԵģǾԵġ
˵һռеʱ侲ֹˣʱȴԣһռ൱ڻص˹ȥǿģȻõİ취ǲЧȴд֤Ͼʩչʱ⾲ֹҲǼΪģʱãб֣Ҳпܱ
ԣȥǡڡ򣬴ȿռȡһЩͨıʵû̫粩һ¡
ʱһһĹȥ֮Ԫ֮֮з֮𽥵ţԭᶨҲһЩҡѵԼжǴģ
ʱȻԶǧ֮޾ڰУƮһ
Ҳ룬ֱӷֻһγһӰǼ˹ȥͼǶȡС
ǷֻӰ̺ҲɽȡһССĶֵʵȴȫ෴ȴӰָոսӴƷʱ򣬶ȻһɼΪԵӰķѣ
粻ɵƺһһ˿ѪӰԼٷ֮֮ӰʧıҲܵӰ졣
һ֤ƷĲͬѰ޲ȥⶫǿѹҲֻ룬ȴ޷
Ϊ֪Ʒ֮ԻԶĺڰƮȫʩչʱ⾲ֹԵʣȫ֣Ȼ޷άʱ⾲ֹһһƬռָԭòƷضʧӰ١
Ϊ֮ƣֻܵˣȺһƷƮ
ʱ󣬵ʱ⾲ֹƿסʱƷƮ˹
ӳƣƷһץסŷ֣ⲻһɫĺӣںӵı棬صĻƣԼϵ֣֮⣬ȴûʲôϡĵط
ڻɱһɻȡսƷУһؾйԵĽɫĺȻ棬㰴ͼؾɫϵֽһ
Խ֮УɻصȥÿΪʱʹôʮ罫һַԼһ벻ɫĺӼֱ൱ڽǡȥԿף֮ǰɻһ뱦ķԭֵߡ
ԪǴԽ֮мһҫ۵ҫǴԽֳ֮һ磬ÿһǳɫСʮ꣬ÿһɫһ꣬ÿһɫĴ·һǧꡣ
ڶʮǰһʱΪǿʢʱһУһĴĴɼΪǿλ峤Ϲɣÿһ϶ɵ۵ľ磬Ҷɵ۳ڵżﵽɵ۾ĲΡ
ȻһʱⱦпּܳƷ뵽㽫ָ˵ڶʮ嵽ɫ֮ϣһѪ
ɫĺһͬʱеĹâţӰʧ
ǧ֮Ѱز˶ȻоϢʧˣһţǱ㷢֣ѶУӡˣ˵ɫЩˣǲȷǲǳʲô⣬ĻҲδܹù
統ȻûϵԼղŵľٶ˴˶ӰԽ˲ʱϺصһ塰ȥ
ŨԪʼ֮һ˿˿֮綨һԼĵطȻһټ鷿ѰһطȻƷʵ
Ƕʮǰ𣬹ֲɽʷôǿ֣߳ɽʵ̫ԣˡ̾ţһ˫۾ȴڷѰ
һƬռΪԵصѹʶֻܹ۹۲졣
ټ鷿УƵĵ伮ܶ伮ֻ΢һ㻯Ϊ˷ɻңʧӰ١
վȫĻԭȥ
̾һ˵ͨʱĺܶ鼮ȴɵµϮѾˡ
ѰʮܣļȫǸ鼮΢˸Ļҳ
˾˭˿¶ҪйҲһЩ
׼뿪ʱ۽ȴȻƲһܵ£ѹһƾɵСӣСӲδȫ顣
һæǰСӼȴԼ֡Ҧ꽣


727 ɫ
緭˼ҳֻһֽƳɵģɵЩʧ
һԣ߶˵ķǴǿʶӡУԭΪ鵱УȻһö򣬵еҳ涼һ飬ȴûз֣ЩʽȻȫд鼮ϵġ
͸ȥʱȴһ֣鼮еȻѸٵʧţһҳһҳĿϹ۲Ľࡣ
һȫʧʱԺУȻѾγһƪĽҦ꽣
ⷨȻԶĹܣʵǳ֮⣬ԶŴûн⽣ӡУ⽣ҵΨһĴˡһ˿
ԭҦ꽣ĴʼҦҲϹɵ֮һ
ǿ߱Ҧ꽣ͷҲǼΪģһһɽ紳˺պ
ֻҦ꽣ƺǹΪɵۼǿߣȴûԼ
ˣĳɲ٣˵鲼ڰޣħ޽֮
ϾɽΪԴΪ񵤣ؼ
Ҧ꽣Ҧ֮˷ͻԴһϹż̽Уõһö񵤡
񵤣˼壬ǱƵĵҩ
֪ʲôʱ䣬Ѿؼʧˣһ˵֪ٴﵽɵ۾缫أһԪȫתΪֻһ㴰ֽͻƵǿڣȴѰͻƵľϣǻһ񵤣ԳΪͻƵ
˵ͨ
ˣһȷѪʹչΪһ񵤣֪ǿ䡣
עģбһĴ
Ĵ꽣۷һսڿഫꡣ
һսҦ꽣һĴʧӰ٣˭Ҳ֪սĽ
飡
粢ָ罣˳ȥһƿ춯ȴǰɴĿռĴָСĶڣһռ˷ݣͬľƬһ㣬ѿĿ׶·ǱĳַʴȻ޷ָ
ԭˣ¶һ˿Ц⣬Ҧ꽣Ѿ˳˵ֻǰصʩչʽ֮飬еʩչȡ˼õЧ͸ղһָԶɾԲǿߵ࣬Ӥ
Ҧ꽣һʮ㣬ʣʱգܹأͻƵɾһ򣬻нڰصĿܣҪھŲ̤ɵ۾ɡ
һƬλڡȥµĿռУȻֻһݽʱʱޣѾﵢ˲ʱ䣬ӦץʱѰıˡ
ţ㼱ٵĳ˳ԶȥѾӦǰһլԺһʯǽϣӦǶʮǰһ߲סĵط˵֮
ո䵽ԺУһű㿴һʮɳɫľ˹
޴צݺݵ£֮һƣȴȫ޷ص˵صװ֮¡
ɫΪ뺷˿練Ӧʱ䣬Ȼƿʯصף׷ᣬҪϾɱ˼
һ˳ֲָ罣һָ磬ʩչҦ꽣еʽͷ¡
һϬ֮紩͸ɫԴ˾ȵǣûѪðɫţ׷ᡣ
飡飡飡
زţڵصףһһϵĽ֡
ȭԼߵƵɫţվо񹦣ڤƣҦ꽣ǿĹһһʩչǿһδκɫ
ֹȣԽһС͵򳹵׻ٵǿĹǾϣɵĴȴ΢΢
ϵȴϵţ˵ֻƤˣһ˿ȴҲǿɲ
ʱصɵĿռѾķѣһСɽʯΪ촷ۣһºƾ
ƵǣһƬԶſռУʶܵ˼ѹҪʩչֻ֣֮ӲӲӲƴ
䣡
ݺݵĴһȭһȭȼһǧԪʼеĵһʩչȭǿһУ˳ȥ
Ƭص׿ռȻըΪ޴ӣɫҲǿһɡ
Ҳ֮ſ˵ϣһ£ΪѣѾľȫҪָҪʱĵϢ


728 ľż
ǿҹŹֵľһγ֧Žվûˡ
һĻûзɫڳȫһҲû˶֪
ΧĵģһļžץⱦʱظԪڲϵؽ԰ƵԪʼ󱬣ʹԪʼ֮ΧĿռȫ⣬ŨԪʼ֮£ظٶȻһЩ
ʱȥоԪѾָ˰˳ɡ
վΪΧĿռʶž޴ѹȣҲ޷̽ǾСǾ׹ķȥ
ֿʯڣɫı壬ȴǾУһǣϾȻһѪҲûУȻû˿겨
ˣһǰþԴ
ţüͷһ壬ľż
ľżǵһĴɵϷһ˵ˣ൱ڸ߽׵ķľżսǿҲܸߣսзӳ޴á
֮ǰսʱǸоһֵֹģȴһʱû𾿾Ź֣ˣԭȱһϢֲñԴûѪԭѹͲ塣
ľżľֹͣ˹Ҫˡ
ľżĴɽ㣬ҲһЩ˵
ľżȻսǿᣬ׺䱬ɾԲĸ֣˵ɵ֮£µսͬԣľżҪȴҲΪ̣С
ȣóɳһϵļƷΪҪϣλҪ⼫Ʒھ˿꣬ɺ󣬻Ҫɵ۽ıԴУγľż
ɽ磬һΪңǼƷҲֻʮ䣬ϲ̫ܳһϵˣҪҵǡĲϣѵĳ̶ȣǳκ˵ġ
ھ𣬸ǺɽϵĴУӽ壬һĺͯӸճһ̣ɾΪԶɾ硣
˵츳ʹǼôҪŬɽ˷ܶһ¶󼰵ĵλ
˼䣬һ仰˵úãϵΪرһţȴҲΪһȴ෴ϵΪǴ֮ŵͬʱȴرϵĴ
ӵдѪͳľ˼Ҫ̤ɾΪߣȴҲֻɾԲΪ츳壬Ȼһλɵۣ
ھԣֱһ衣
ŽӽĹ⻷ϳǿŴ츳صܣ˲ɽԵɣƥ
ɽһЩİв£ɽľ𽥵˥ȥڵɽ磬Ѿѿǵټǵı֮𣬾𣬸ǳһ˵ɽ硣
ڶʮǰǸʱ˵ͬ㣬ȫʧҲΪ࣬ҪȡþҲΪѡ
ȡ˾һƷʵļƷɵۼǿߴ뷨ʱҲҪСһһԳ壬ɵ磬ͻᱨϵ
˸ӣܹƳһͷľżľżƳɺԪʼΪս
ľżղΪԪʼȫĸɾֹͣ˹
ֻԪʼ˼Ϊѵã˵Ԫʼ֮УҲܹԪʼˣԪʼܹǿһԪʼˣҪľżҪſԪʼˡ
ҲζţҪľżǽȫҶȥҲδعá
ΣľżһȻǲŹҲ룬ֱʩչŲ֮ľżŲƵ̹ſռУȻз
ԺоȻľżլԺݲһ㰡㲻һɵۣҲɵ۴йϵĴڣȻһͷǿľżΪػʲôػⶫһͬѰһҪҳţ㿪ʼԺչ˵̺ʽ
˵һƬռʶޣϾһˣƾۣɿʮΧ
ķʽܼ򵥣صľżȻԴΪ뾶Ѱ
˰죬һ񣬲粢ûзʲôط©ˣһȻҪҪ̶ҪľżһҪѰ


729 ֮
ˮɳ۾һһӣһۡоһӨʯɳӣȻɽ缫Ϊˮɳ
ˮɳɽ֮ϣľԻıñ
κֻҪںһˮɳƷʶһΣˣʦõһСˮɳ
İɵѾΪΪźǣİɵһӡûн⿪ûа취ӳȫˮɳһȻյ벻Ч
ţȺ˾ڤѪǧٵ壬Ի߷εı
ԭѰһʱ䣬κνһƬȥռʱƵģʱ㱻ͻԭһƬա
ǡɼزɪ˻б׶˴ȿռƿ˳
˵飬ӦҲն񣬲֪ȿռıȻԶԶڡȥռеõ
˿ĳ֣һ֮ǰΪʲô⣬Ϊʧڿռ֮ء
ǽ屦ʱҲˣ뿪ʱˣʱ˲ûʲôôزк
ز΢΢˵ͷȻ絣ǵһ棬˽ѾʱǰĶ󣬶ȻѾע⣬һ׷ɱԵӵв۷ЩڳнЩǿչصһϹŶȡϵΧˣú鷳
Ǽɪˣ׶ҲɵӣȻе
ѸٵĴ˹ʶűȥ

ͬʱڱ⣬ʮ׵ǿնɫ£Щǵ峤ϣǵĵλȻȲӵѪ峤ϸߣȴҲͬһ㡣
磬ľҪķʽ𣿡һͷƽڵӶһͷϽڵѯʵдһȷȻҲûʮա
ûڵǿƣǣѹĿǰֻһ;ˡͷϽڵ
˵Ǽ͵ҲɾԲΪȻ֣ʮλɾڵʩչֹͨҲδصסһİСͷƽڵĳϲ
ͷϽڵЩҡҡͷǼһɲѰԲǿߣһλƹ󣬾ƾǵʵ¶Է
ôܣǺųɾ֮ǿ󷨣ʮͷǿ岼ãôƵġ
һϢͬһöذըͶˮǰȽϵļΪϳëˣǰ֪ս顣
ǧȷʱǡɴɭȡ޷أǿֲһĻлƽڵĳȷϵ
ȺǱҪֻǸϵ̫ǣһȫӰĴҵȷ跨ϵʱչصǰʾһ£ǵ˼ͨ
ͷϽڵĳ΢΢һЦа취ϵ׷ɱĿǰںδҸܴʱչظɵ۴ĳǣ¶Ҫнʱ̣ĸ߲Ҳڤ粻
ٻһһǼ棬ڶΪɷΪлꡣ
ν棬ʮͷѪѾ꣬ͬԴѪʶѪͳԽǴЧԽá
ÿʧѪҺ൱ڲΣա
ȻҲǼ򵥵飬Ҫλͬ߿̻ͬķţÿһŶܴӵеͨ
Щ̻ŵȻʵȴµķŵİ壬«ưˡˣɼʽǴ´ġ
ɹ󣬱ɷǷӡõ꣬꣬չһЩʧҪеڶɷ
ʵؼ䣬Χ˼޾ɷֻռݵı΢΢ͨ˸޷֣ĳǣȴ׾ٵĲ׽ȻǽЩɷΪǵĻѴ
ʮлᦵ£һɾѹӵ
ЩǶס˺ܵǰδеľ޴ѹ

һǰδеȴһͷ޴Ӱӵص״лγ޴Ӱĳ֣յеɷͬҵһ㣬׷׵ӰԶȻֻʣ²л꣬ƾѹɴ˿硣
ã徹Ȼٻˣ׶ʧУԶϢΪУףԶǿɵ۶ͷ۵Ĵڣ޷
ţ磬زɪҲܵһӴ󵽼Ϣѹ
ԶʮǰˣⲻĲлѣҲҪţ׶ţо治·ļƣХѵ
ǰԽضʮǰġȥķչʷҪ˽ĸϸһЩ
ĻǱ׶ŵ΢ƽһ¡

һ·Ծһȴһ˸ʧ
籾ܵĸоˣɪ˵ķȴɪŴûü£Ѿȥûܵκε˺Ѿɢˡ
Ǽɪ˵ʬ磬زǱ׶Ķ
һл꣬Ȼ˲˽֮ļɪ˵꣬µǣǼɪûüκЧĵ
лʧˣӶǿһ꣬ȻҪһСʱһɪ곹գȻٴγϮˡ
Ϭһָ
羹Ȼָ֮ϣݺݵһָ˳ȥ
һȴһ޴ӰǰʧӰ١
亹ļð˳ղŵķӦȫһʱ飬ʶĻӦһο²˺õĻˡ


730 ɱΧ
Ϭָ罫Ǿ޴Ӱ
ţӰˣٶȴﵽ˼ޣֱܹΧĿռײ
ˣȴܵ𵴡
ǱӰ˲һʱ䣬۳֮Բôģǲл꣬ǿҲһܹ󵽵ġ
ֻǿղһȻܹ֮ʮ峤ɫѿף֮ÿɢһΣɢ൱һԺҪ졣
Ƿ׷׼һ֮ӳ֮ϡ
׼֮һС֣ҲȻ׼ߴӰ죬Ӱ쵽պֻǴʱ˿̣Ǳѡ
֮ӳֵ֮ѾȫָǿȸջѵʱƸӻ
һΪһƬӰ׶ȻӲţͬʢ̻һ㱬ը
һըģӤܵӤ֮֮ȼյ˽֮һ
ȻǱ֮ɵģӤȴɢɲǣģҲҪöԷۣǱ׶һķ
һĹ򣬱׶䣡
۾Щ׶ûʲô̫Ľ飬Ͼͬ飬ߵͬ䣬еŭҲȼա
⣡һ쵶ԾУһն˳ֱӽһƬռ䳹׶ᡣ
֮Ѿܹ÷֮㶳ĿռɲֹܹǰֻǰٶȽࡣ
⣬ԣ㹻ˣ
쵶ն쵶쵶ͬʱ˳ֱ𸽼˻֮֮һּκι֮ϵķʽն˳ȥ
նһʱ˵ȫˣоԼ̤һƬµأһȫµһɲǣ·ǿ֮ͨ·
ȻǲԼĴ
Σնȥ֮ٴɢˡ
統ȻٸԭĻᣬһһ˰ٹҹͼȴٹҹͼð԰ټƵǿ꣬ЩÿһͷɾΪ׷ɢ֮ȥ
֮Ž޵еֹ깥ȴǡǡĿǣȻûб֮ǰЩɾĹڣҪɻǲ̫ܵģȴȫͬˡ
ЩɢģҪ֮δü飬㱻Щ׷ɡ
ʱй걬ը޷֮Ӵһը֮ȴʣ˴Լ֮һĹ꣬һЩҹɹĻԺƱػøǿ
ʰ֮ʱزѾɱ峤ȺУչɱ
һƴļƣȴɴ·磬Ҫ֪ЩĳȻȴҲɾڵʵʮΧһˣ֪
ȥɣһŭȣ˫ĳʩչƣðĹЩ峤û
飡飡飡
峤˲䱻糹״򱬣
ԭΧزΪԶ֮ϣټͻȻѣʹǸ
ߣͺһһקסǼѾɱ۵زŲ֮ԭʧ
ʱ˳򸽽һɫĻϡ
ֺαߵô֣ȫԽһȺ𡣡ز߷ߵ
ҡҡͷɱͨϣûʲôǻֱ֮꣬ǽԻĳԹţһʱչصϹŶ֮궼ϵϵЩϹŶڸϻ·ϣǴʱߣԶҲ߲ˡ
زһ飬ǿδع顣
ˣӦ뿪ǣ֪һȥȥҵһΣزЦ
֪زһɵˣɽҲСеλ
΢Цˣ»һЩ˽Ҫ²ǰȥˣɽģˮԵպ֮ʱ
Ǿʹ˱֣ءزҲ裬ˬĵ˵ͷ繰ָǡ
زʧһ֣۷ҪѼĲ굥ȡ˳ѼĲϻУѼ⣬Ĳϴսлɱ峤ϵĴָеõģһȶԣ֣ȱ֮һҵĲϡ
ΪҪıڤͭʯֲϣɽ磬ҲǼΪĴڣֻ֮ĴƵϲд˵ȿ


731 
ܹ֮ԴûбӶᣬԭȫıһɵ
ɵǶĿߣʮķչѾ䵽ʮǧԴҲơ
ڶڵħɽ罻֮ͨʹɵۼҪȾָҲء
ҪļԴʢڤͭʯĹѺԼʢ޵򣬻ʢĹ򣬶ǲرء
ţֱţ뱱š
ŲΪǿʵڵģر;
ȣűŨʮʯľ֮ƶɣ˲õķͼǿػŶҪļ
һ֣ŵֻҪھűᱬǿɵ
ǵɵɵۺƣɾԲ߶ܹɣˣϻжɵ۵Թ۲Χķ紵ݶ
κҪصˣ뾭ţܼǼǣţֻܹڶΧһЩҪǴطأһ֣ͻᱻɵͨ
УΪΪţĵĲ̶൱뱱ŵܺͣⲻΪ֮ڣʢڤͭʯԼĹѺڣΪ֮ǧﴦһϹŴ󣬿ֱͨĻʹΪ˱ϻʹİȫȻļΪǿ󣬶ɭϡ
ϹŵĴȻʹ˲ɼԴļķ㣬ȴҲ˴ʽ岻ֹһεҪ⴫ٵɵԳֹͣ飬Ϊ㣬⴫һܣڽھ֮ǰκ˲³ç
Ϊԭʹ⿿ŵĹѺķҲΪɭϣɹ۵ĴԲɾ򣬴а벽ɵۼĴѹκθԴаħա
ˣʯڤͭ󲿷ֶֻж˲ʸ򣬻Ƕѣ˾ʯ޷򵽡
Ҫ۷ҪĲϣõֶ
۷ҲɵۼĴڣﲻ𣬶֮йͬĵˣɲɵۡ
ܹ۷˵֣ɲɵȻòţ۷ûһİգǾԲḴģϾô궼
һĽɲɵõĺôֱģɽ磬κһɵۣͬ׼ĵһյԴҲӴݵĵز
ҪȫƿˣͱҪ۷壬ôһǰȻҪϧ

ŵÿ껻һΣÿһζʮɾԲһɾڵǿɡ
ʱ䣬˶ԣ㲻ƾãţڶ˲õһҫú֮ܶ͡
ԭǾת߱Ҫ˴ɵַ
ת߱ɵۼУгˣȴҪ̣ΪǿİɵˣҪðɵͬʱ֣ǿҲǲ
ˣɵõת߱ͼ󣬱㽫һЩ򻯣仯Ϊ󣬴ڸפŵԲɾʮԲɾ߶
ֻоת֮߱һңʩչɿǰǿɵۼµĴڶҪɱ
û˽֮ǰ˻ˮ㣬õҪĶ󣬱Ӳͷ˽ԼŵĹغͷ
ȻϢֻھűȽϽһͨ򵽵ģʵԻֵģϾֻһЩʲôܵ顣
ڴڼ䣬һЩ̸Ϯ飬Ҳǰȣټһɽ磬֮ңԶϢȻ֮죬ԼһӦòڱϳ뵽Ҳͷˡ
˵ûУŵҪǱѡϣӴ֮󣬷ɻڴһ죬Ǹûᣡ
׼һǵʱȴһ̨ϣһɾôһͭһķߺȵ
ͬɻһӿǸ̨飬˵ҲҸ鼤
ļٵģžȻᵽˣ
ŵǿ󰡣ϧҵʵУȻһ
ֻǲǿΪλᵽأ
֪յı׼ʲô
׷׳ѯʣʮӡ
ɾĸһλҰҽꡣ
ףһӱ㽫˵ѹȥ
һʮңѡͬʱŸʮ˿УҪҪɾϵΪſɱ¼ãҪ糿ȥŵ޹㳡
˵꣬ɾҲɧȺһˡ
ԶĹ̿˸͸֪ŵʮԲɾΪߵΣÿ㻻һΣνҲѡ
Ӷ˵νŵԲˣϾʱ䣬ֲҪӾˡ
һŽʮԲɾһɾڵĴڣԼʮɾӢɡ
ߵļȱȻܶࡣ
Ͼŵ˽̫٣粢ʲôԭ̼ŵ˾ٶ
΢һ£¶һ˿ЦݣΪ֣ԣֱһѵĻᡣ
ѡΣ¼ΪϸһЩĲôɾпμӣˣҲܹɹأȥһһԼѺϸõڤͭʯĻܶࡣһ⡣
ڶ죬簴ļԵͼҵ޹㳡ʱȴ㳡ϣǧӦѡߡ
ǧӦѡߣʵҲңдԼٲϢȣͶ䣬ܹ÷ͬһһ㣬Ȼɾǿߡ
ɾǿߣٳˣԤлҪһЩ
Χʮ˿ǣر󣬾ȻܹǧҵϸǰӦɼŵӰԼܱߵ
˵òˣȴһɫӰż˹ӭλĵǱ㿪ʼѡΣ
ǻʮǿнĴڣ˷֮̾


732 ѡ
ǰɴ˿ɼŶѡ൱ӵġ
˸޵ǶԣܹѡӱǼֱζһĻˡ
ǧİ֮ǰѾɾԲľ磬һ֮Ѿ뻯ֱ
ǧǰһǿ߶УΪгɵ֮λĿԣˣΪĻ֮࣬ȴ̫ƫɸʹҲûлȥɾ֮λˣµĻۣһĻ֮ҲԽԽֲ
ֻ΢΢ɨһˣڼ򵥵̭ɽǿΪ𣬶ŵѡθˣһʵ˵
ǧ˵ĴΧԾƴѸչ㳡;ʮɾķӳ֣˲ûб
ֵļ˱ֻ̭ʣһǧ˽Ľ
һǧУнɾĸ֣ҲɺڣԼɴԲĴڣֲе˼Ϊķ֮
һǧ˷ֳʮСжԾÿһһʮˡ
ҲζţÿһСҪʮƴΪͬĳأͬʱУˣʵÿһСֻǽʮһֶѡ
ڵһСֳ
ǰĵһ֣ڶ֣ɾĶֶɼĶ֣ûʲôɲǼֳʤ
ֻ΢Щǣֵɾƺʮֵ͵þգûʩչֵʽȡ
ӽɽһɽӡǿʳ棬ɾ̬ʹЩһĸо
ɴԲߵıȶ
ͷһ۵ֳһǳתĵķд󿪴ϣһɺȻ֮ȻһҽĽޣһһֵĴ󺺣󺺱һնɽƼΪء˴ʱѽѷ֡
㻹ɣ㲻ҵĶ֡ͷһصնɽ嵭˵
ţӮ˰еĵٴţ٣ǱƺΪĴŶԷĻɫǺƸ
δɾɵǰǷһ򣬺Եɺ£Ȼõʮ·׵Լǰ׵״һնɽΪ
ڷУնɽ㲻ϾƷ˵ֲڵƷƱƴҼΪӲһ˸޷ֵ
նɽʩչ׵ҲĴ󣬵ȴΪªѿ
ǰ۽޹һЦҲ
۽ǰҲйνÿһȵռϷ磬˵׵΢Щͬолûʩչ
˼ʮغϣڲͣһеǳ֮ϵǳ֮עڳУ˹ȥ
ĲһЩׯڰʽȴ޷ֵֽ֮ĹʵĺеһԶԶˤ˳ȥˤһʺҳһӣ㳡ʮλɾķӳֱֹӻᱻҳһѹȡ
÷˰ɣԺɾˣԺ˱ӿҪġǰ۽Ӯ˶֣ܲЦ
һվֵˡ
һˣһ㣬һһЩĶ֣Ҳδûлᡣа
ֵıһһչ
һںİӣôҲǸ߼ǲ֪ԻƷ˵ЩɾߵķҲҪеİúܶࡣ
һ°ͻһСӣϳΧ˱ȭٺٵЦ˼
ʱĶҲھʮ׵ľͣĶȫ෴һӣͬ͵ָ֣ߣϲЦӲͬɫ䣬óĿⶢӣ·Ƕһδĳˣȷκ־˵赲ǰİʯҲûʲô̫ķֱˡ
΢΢ǣеȻһѳŵĲǹ
ԱΧ۵״һǹϿ½Ұʱʹõļһģһǹе½ֵͼλҰϣԸһЩԼͨıȷо޴ɱԸˣԷë
ϸĿһۣܿ㷢ǹĲͬ緢֣һǹĶˣһ˶ңȻǹе׼ϣ̻һС͵󷨣ǹϣù̻֮һ֪Ļơ
д洢ʲôʣö֪ӵмƻǹе׼Ͽ̻Ȼһ׷󷨣ʹȥӵ׼ȷ׷ٵˡ
ǹϿ̻ĻǿƳԷʩչκη֮
ǹеȻһɼķܿóһۣҲʹ۽󿪣ûǹеȻܹɷģֻɵķ
ȻɼģɾģɵۼҲ˵һûУϾǹе統ĹߣԴ˻иģлᣬȻҲӵһ㹻ǹе෨
ӣɣȻҪǹƨɣ˵
Χ۵Ĳ˷ЦϲеĻȻ˵һо
һ°͵һСӣٺһЦҪүǰװƣСүðӴƨۣ
˵ţԵĶ˶кںİӡ
ֻġָۡո£ӾĶǹֱӹ˰һ̻ɷĵӵԽ˿ռ䣬Ӽ
Ӽ״ֽһѸٵתȥſ˵ϣǿзеӵת˸䣬׼ȷĺƨϡ
Ŀ˲ȼ¶׻Ƭ⡣
үҸƴˣӴһӵ浯Ҫðȥӡ
ӵĶΪһӵÿһ׼ȷӵ岻ͬλϡ
ӵķӦٶҲͦ죬Ȼƾ˹ȥȴһѾһɫףȼյڸǣһһ
Ļ𻨲ϵ˸Ƶӵ£ײϵıΣǼȥҪӵ䴩ʱҪһƤ֮ࡣ
ӵΪԵֻ˼Ƥ⣬ʵ汬һһ㣬𽥵Ľ˵Ԫɢʹڶʱ޷ӳԵս
ӵΪӲ˶٣ܹսǰƵӵһӵʵȻʤ
ֹֽų˼ӵۼɫ׾Ҫӵ򴩣ͻȻֹͣ˹ֽУ¶һ˿ıóѵЦݣڵİͻȻӵ˻ȥ


733 ɷħ
ӵձըһȦ
ţӵƶȻ˹ȥ
æͼֹӵƶʱŷ֣ԭӵѾĸɾˡ
翴İ̾ӾȻܹԷǹеӵĴȻȽӵĸɾٷͻϮȻǱȴΪʵá
һ˿ţδü㱻úɫİصƨϣҽһص˦˳ȥ
з壬һ°Ҫʧ
һϷԵĽˡ
ֵϳˡ
ľɼʵʵѾﵽɾĲ档
ûдͷֻҪɻܵ˱ǣϾĿĲǼڤͭʯԽ͵Խá
ֺ󣬲ɵÿЦһĶ־ȻһɾڴУɾıǺܸߣȻˣò˵Ǻܺá
һսʤһɾ飬۶ô͵Ȼ˵ע⣬Ҳûа취飬ϾⳡӮֻܹӮý
ɾȫð˿˿ɫһźеĹɭɭһ֪ȻĳִķƽʱҲɱĽɫͬһҲԲԸִڡ
ٺЦ˼Сӣңı䵽Ĵ֮㻹ԹӲдԼСϧҳɷħУעֻΪлϵһꡣ
ɵħֳɵ˼𣿡촽ʵ
ΧΧ۵˺ȻЦǻɾѹɷħҲҶ޹֮˶ֻ֣ǶݺݵĵΧһۣΧоһɺϮҲЦ
ʱǳɷħһٰ֣ʮлᦼ˳
л÷ֻ֮⻯½磬ħǧС飬ں϶ɣԩԹһ֣ǹǺ˱궼
ǿҴķһʩչΪһЩɾҪƵߡ
һԼೡĻɾ̲סüͷ˵գаޣɷħĴǸһֲõĸоͬʱҲΪ簵ϧ
۹⣬ȻܹɾУӦǲһֻϧ˳ɷħζ޷ˡ
Ҳֻһ˲ͷѣҲôһͨͶ̫Ĺע
лֻһɵĽ˽ȥ
ӰʧˣΧΧ۵һЩ˲ɵõһеϧ
ǵȻɷħǿҲ֪²֣лϣܹһµģ벻һжûеסʵҲϾϵĲ̫ˣǳɷħ׼֮
ǳɷħЦѾħҪıȡһְλڵóԸ
֮˿ģǽΪһְλǿ˽ĻᣬϾһתţֻҪȡһЩԴһ꣬ΪһӢĻǺܴ󣬵ʱλȻȨԼԴĻȡ
ֻЦûֹס۾ͻȻֱˣȫðܵĺɫ棬˾Ȼͬһȼ
ӤԪĺţڷ˳ֻŻûзɳԶ㱻ܵĻˡ
ĹǰŵĳɷħȻΪ˷ɻңʬ޴棬ӰڲԶڴڵĴϢţҲһЩ˺
ȻǼٵģӻҪģñġ
ɷħҲɻŰɱôԩ꣬ȴܵԩķɣĻȼճɻҽӦãӦðһѾͨ˵ɾҡͷ
һͣе˶ȻΪղŵı仯̫ͻȻ˻״̬֪ʲô飬ֻоǰ̫˼ˣɾĽͣ׹ԭɷħԼ߻ħˡ
ȻɾĽͣҲ൱ڼӰһæҲҪЧսʤɷħΪһӶʹ˲ġ
ҹѡΣʮöɾһٰʮˣʣİʮɴԲľ磬żɺڵڣڵȫ̭
ԭɾʣһٰʮ硰⡱սʤɷħ⣬һСɾãͬɾĶ֣˱̭ˡ
ɾѡγʮ˴ŵؿռС
ռ֮Ա֮Ϊؿռ䣬ΪһƬռѹͲɽ磬Ƕɵسһռ䣬ռĳ̶ֳܹΪṩԼռ䷨ϵ֧š
ɾʮ˴ռ䣬Ϊ˲ǵ
ҲǷŵȵġ
м߼ӳȡ
ԭӳеĵλѾܸߣ쵼Ȩּʮˣδܹһ
ÿһõȨԼԴҲͬ
Ҫռһʮ˵ʵ
Ҫھʲôʵ˾ǽһССĲ飬һᣬһ֮ŽǴ͵һƬռĳطʱһƬռУ˵ʵѹɳڣҪıǾܵɱ֣Լÿɱһˣõһ֣ջŶΣһսеıֻԺеĵλ
Ҫһ£ֻһƬռ䣬һƬռԸģǿԾķſֽȥսһϷ˳
򵥵˵꣬Ҳȥ˵ķӦֱһ֣е˸оһᣬǰĳãİĵط
ֵĵطһߴɽͣǹѵĴأһƬԭ
鿴һԼΪ꣬Ȼ˻ɳڵĵزвɵúȻ
һƬռ䣬ȫܵǻɾĲٿأȻܹĸı˵ľ磬ʵǿ֮
ףǻɾΪȻҲһ㣬˵ǻɾ磬ȴĹһ㣬˵⣬һռĶɵΪѾﵽ˹ĪĵزڶɾȻõ˶ɵ۵ĳϿɵȨޡ
ֻʵϵıƴʤ׿ͷķղ㣬һ˵Ϊ궼ѹˣͬһϣͬˣһСģҲбĿԣûʶˣһĵˣ鷳


734 ӳ
һƬռ˵󣬵ȴҲԲСٵֵһѰôʶԼѹֻѰɳľʱһƬռԵΪˡ
Ҳ룬ֱһƬɽͱȥһƬԭҰΪһվֲʶԶǧɾҰҲܹɿֻҪһƬɽͣ԰ȫࡣ
ɽͼȫʯͷɣȻҲвι״ľЩľʯͷУȴļΪ׳
粢ûжЩľе棬Ϊ֪һмпǶɵ۵ʵиûֲ
ɽͿշǧȴһҲûϣʼıս
ѡһΪߴľ֦ͷб¡
һߣǧ׸ߣ֮⣬Ҳܹ׿ѡĿıֵעϹ
ܾĵģһƬɽƺֲ֮⣬ﶼûУȻҲ֮е飬ϾһƬĿռ䡣
ʱһһȥȻоëΪһ˿޵΢紵˹
ôз磿ôз磡
Ȼľȭ˳ȥ
һƺߣ΢ʧһӰֳͷĿйٱʵĴ󺺣Ŀ硣
üͷЩӡͨѡεĸΪɾڵսʶ൱ɫ˫ʵѹɳڵ£ҪȴҲҪһЩֽš
߰ɣҲϵʱ䡣ɨһǴ󺺣˵
˵ĻҲǸԷһᣬϾɾڵǰ̭չһź飬Էȴ顣
ֳйٱʵ󺺺ٺһЦСὲЦң㵹ùаɣ
˵ţйٱ³һâ硣
״ɵð̾һͷʶ̧ٵǶ֪࣬˵棬ҲԷֱۣӷһ˹ȥ
¶ɫһйٱʿɲѰǵ⻯λʱ򣬲ɼڤ֮žŰʮһ꣬żɵģͶ䣬й˻ǵЧ˷ȫʩչ־ûѵĻᣬֱ࿹ǸѰ·
ɫ˲Ƭ̣ϵļȫĽӲˡ
ķâ磬ȴͬţ뺣һ˿ûе𣬳ֻһֿܣǱǶԷٿĳַ򣬽һˣɵռ䣬Լ޷֮ǰһСģ
һʵʵһƣصײ˵棬ײһӡ
ϷԾֱʩչâδӦĶٴκݺݵضڵϡ
ţָ罣ʩչҦ꽣ֱֲӽ˵иķѡ
ķѵΪһƮݵɢˣ˵Ѿ̭֡
ղһϵеĹɵʮƯһǳɣûиκο̵ܷĻᣬΪɳڣղʩչǿʽҲ֮һҵ
ûüϢȴȻоһɾϮ壬æһ߶һĽâҪɨʣ˺
ŭһһ֣ն쵶ƿնֱӽ͵ϮնΪΡ
ֲţԭаڸһ㣬սһ㣬µù˾Ҫˡ򵥵Ĵһ˿ڣа
˵ֻռ䣬ˣ磬ҲָһƬռˣȴӰһƬռս˿ڽһЩҪĴȷġ
һйٱԼһѷ緢֣ⷨΪȴֻɾıһйٱȴ̺һ˿ɵ۵־ƷҪ߲١
Ҳ룬ֱӽǷ飬йٱʡ
Ϊһɾڵȴܹõһ̺ɾ־йٱʣԼģò˵ʮֵĺá
˵ɵ۵޾ģŽĵվʱ򣬵ɵּ𣬼ѾǲĴڣ䣬ǲƵ־Ҳɢͬλ棬ڣȴԵ˵ȡǵλȻϹĳλɵ۵־־ǡɱ󺺽ҵõ
һȴ磬˻ܸ٣ڤʾ¼һϵ磬ȻԽǴ󺺰ٱ΢һ˼⣬ɵ־еõĸԴ봴ҲһЩĵá
ս࣬ʱ䣬еٶˣҲζţ֮һһ̭ˣֱһֲ֡
ŲԵĽеٴγͬһаЩǰѾսСˡ
ܿ죬ս㱻ɾ˳նɱʮһˣʵһ֮⣬ڶնɱΪʮˣһأ֮⣬նɱʮ˵ģһˣǰڵ˱Ϊӳÿһӳһٶ˵顣
ԭΪԼսԻñĳƺţȴ֪նɱ˲ܹû
Ҳã̫ͷ˲ԼļƻҲرˡ
սУɻ˲ٷһЩмֵģ㱻йٱУǿйٱ̺һ˿ɵ־ȡ
ʣµһٶóֱӻЩսߣЩȻǸж¡
УһֱĿתĶ磬ȻҲϣ罫йٱʻ
Ը֪Ҳûʵ֡
ڣŭˣſˣߵǰ磬ʵҵйٱʣôң
ʤ˱֮£ʧûʸġһ󺺵ܣȫҵģʵûбҪ˿
ǴȻΪ۾ȭͷյĸ°죬޳ƣˮ޳ΣɽתˮתСӣԺɱҵ
⻰Ѿǳв󺺵˼ףռ䣬ѹӱˣ뿪Ƭռ䣬ȫƾɾڵʵ㣡
¶һΣյЦݣǰǴ󺺵ļ򣺡ܺã־ҵԵָӣִĹУҹ⵷ңɱҲ
ٺ٣ʱôָӵġһ˿Ϸʡ
ֶԻкܶ࣬˵ɾսʶҪڣѹ˾һж˱˵ù󺺣ʮɾҲ淭ˣȻвޣҲ׼ŻռսʤǵĶ֡
λӳˣڱʱѵ󣬵ȡһԴԼһɺԴʧܣԴ룡ɾ


735 
Цʱ䣬ܶˣͻȻ˼֮ġ
ɾ˺ӳص磬ʼ
֮⣬ӳɾĸ֣ס档
ΩռУû뿪˶ͶȥͬĿ⡣
㿴СһȻܹ϶ӳ
ӳλã˭ԣž޴Ωϣ൱ڵõĴһССɾȻҵɾǲ֪ôдġ
Ӧǲҳȥ˰ɣվҪʵģļһ
˽ԼĴĶУЩȻûн£һССɣսʶٳɫռ䣬
Ŀ񣬷·ûЩ˵ۡ
ȭͷĸ°죬۾׹⣬磬Щͣ޲ֽռ䣬Ȳ˵˿ʧȥйٱʵռУҲδаսʤ硣
ϴС治ȥô죿Աߵһֵ
õģСӹ˵ûȥˣǱٹ죬Ƚִʱ֣棬ʱӱȡΪ¶ӳ˳¡
з˵Ц
ϴǸִСѧղ棬ŵɾǣҲ޷ʱϴ㵱ӳֱ練ưԱߵһһҲû
ϸӦΧڸղţԼһ˿򣬸о꾳ﵽһµĲΣ·ǿĹɣգƯͬһɫ˿ߣЩ˿ķ򹹳ɡ
绺֣еһ˿ߣΧĿռʱһ£оԼпܽһռٵ
֣Ǳ֪ȻἫΪȣҪô£ҪôٵǾԲģΪ˵ĳʶУֻɵۼĸֲƵһɵĶھȻܹ飬ɽ磬ܳ֡
Ȼܹһ㣬ҲɺϵģĻڤʾ¼ܸ٣֮ɾ󣬶ͻƣɵۼѧҦ꽣йٱ̺һɵ־˶أʹһȵ
ʱܿȥҲ׼ˡ
ҽһ£磬ǻɾ񰮣ӳպϣλѻЯգҪȥŽȡһܹ˳ɣÿһλõԴԪʼԼһЩĵرᷭڸһ
˵꣬㵱˳ռ䡣
Ļûеõ̫˵Ӧ淴ģ۷׷ס
СӸʲôûٰɣ˵
ǰʲôɾ̧ǲ̧
޵ʱ򡣡
ɾ֣һЩɴԲ˶൱ˬ
ƾʲôһССܹӳǲܣ
Ǿ˵뷨һ̭֮һĴڡ
ŵʱž޴ϣѾ崦ȥȻǱ˽ˣӳĺǿܶ࣬Ͼɾ֣ʹ뿪ˡ
򵥵ɨһʣµ
ΪһȻŴģĽٷ֮ʮ
ɱһֻԪʼڣɹ󣬶ӳɷֳ֮һȡ
֮һǾһԪʼѾǷǳˣֲôҪŵԭǴˮ̣Ҫ֪Ӷһ̺Ԫʼ֮ҲʮԪʼһ񣬾ܹõһڵɡ
ǳҪԪʼʣԪʼΪľżһΣǳˣԼõıûˣ˲ѡԪʼΪ
һַǿޣһθڣʲôܹɣеǿܹԵһСĿǣһܵϮò˶ãᱻʳһɶ
ΪԭκΪУ֪һѣŸɭεܱ˾޴вŲŷ
вٱԹ
ӳȡʲôôһ°һɴԲĵƵĿ磬ϱһѾųݴ󻷵ݡ
ǰѿпɾķ㲻Ϊһ㵤ҩֵǰȥɡ
һ˽ûʸ񵱶ӳġ
˷׷׸͡
ǽз˵󺺱ȭԹۣǹһ˿Ц
ʵϣƽĶۣУѡһѶȲǺܴЩ˵ɣЩȡֵζˡ
֮ǰ֪ԼӳڣҲû뵽Щ˶Ǳɱ飬Ȼ˼͵ҪԼÿҲʹԭΧЩνߡͬ𽥵ʧ
ұ죡κɵˣڶ˳ԲǿµģнֹȻݹֱһеƣȵ
ÿһӳ䱸ģݵҲһɾʩչҲס
һֳʱ١
Ϊ֮ǰռ죬˶ΪǸ˻һŭЩ˲ǻǷǲμӲˣΪǾܾŵĵһ񣬱ζλá
õѵλͼӡʮݡ
ǵĶһһʮһˣұ˴ʮСӣʣµһֳͬʮ֧ʮСӣǴ졣˵ţֵʮɾĸֵʱӣаǽз˵󺺡
У󲿷ֶԲЩɾĸ棬һֺȺĸоʱ¶мЦݡ
ǽз˵󺺸Ц
ֱӣ´ˣЩЦ̱ˣҲνǸеȣЩһסڡôд
ɭУǿ޵ǣΪڤڤеѹƣ޷ɭдܳ
ȴǸ⣬ӵܹɭ֣ȥΪˣǵвű޷Ŵ
ɭֵ󣬺űһʮ˿򣬶鱨Ҫڵߣڰˣھŵȼ
ʮһ֧Сֱǵ֮ѡһΪžһЩɹ˿ء
һ·ϣΪƽȣûзʲô⣬֪ⲻǱǰİˡ


736 ɭֵ
ǷǾԲŹģȻҲŹһжҪ˵ڱͻƱػӰ쵽ɡ
ɭֵڵˡ
һɫģжֲкô΢ԪأֲﳤķǳĺãϡŹֵĸߴľҲǲһдеȻ
ƼΪɫĻУȴǱΣɭУǧޣ޵ĴڣΪɾɾɾɾȣЩ޼ΪײУߣֱӶԷѰɾҪǰҪʮСģһʮһСӣһһʮˣҲõġ
ˣ
һ죬һɫӰͬһһ㣬˦Ƿˡ
˺һһ֣ǺɫӰץɨһۣȻһɫߣжоӡ
˳ֽͷ󱬣Ƥȡ˴ռС
һͷ߾ɾλǰĴڣѪҺ֮źܺõЧ
ƤҲ׶ƣǳĽʵ
ġ˵һ䣬ֵʳָбƳһκɫѪҺ
߶ڸղֵʱǳҲûָҧһڡ
Ȼɾޣ䶾ԱһЩɾ໹Ҫ£һڣȻʹö編˵Ƥڣ˱Ͼɾĸ֣΢תԪ㽫ⶾԸȳ
翴İľɭֹȻǲ״һͷµĳ߾ȻŨҡ
˼ʱǰ״ʮǧ׸ߵĲȻ飬Ϊĩһͷ˺ëĽҰ곯˹
⽣Ұʮ׸ߣʮ׳ǿ׳űܽٳһһ޴ӣһ㣬һ޴ѷӵӿ
һͷﵽɾڵǿ׳һֽҰǻۼͣ˵ʵǿ󣬵ǻһЩ޻Ҫ٣ϲս
ɭڵʮǿȶѰʮҲӹܹǿǻһֱһǧڵͨС򣬱⽣Ұһֱ̤Ӿͱˡ
糤Хһһ֣һƥһĵ⣬׼ȷҰͷ­ϣǽҰûüǱȽҪ򱶵ͷ­㱻ն
Ȼһ޴Ұʬ嵹
΢΢һЦֱӽǰٹҹͼƮʮͷɷһ͹˲㽫Ұ꣬Ѫɸɾ
սûпʼѾˡ
ʮһСӾĵģе˶ˣЩɾָ˳˼С
ͷҰľɾڣһûдֵȼǶԸҲҪһֽţɾδܹ㶨ƤĴһһУһб㽫նɱⲻò˼Դ̬ȡ
ǰռѡξϣӱһ㲻٣ȴûм˷ЩɾǣУѹ˾ıûκβοԣǾ磬һСӾٺã뿪ռ䣬ҲǱ˲ȵˣʲôı䡣
ղų֣һʵ׵߸ǵ֪⻹ɾĪСӰϻɣ
ǰǼλΪ˰ͽᷨ˶ˣʱоԼĲ쬵ġ
ѾΣ򣬴ҶעͬһСӵ˻֧Ԯ·˽ɭֵĵһ
ǡϡϡļӦ
΢΢ͷǻǰʮа˾ŻᱻЩһӵھȻмʱӿʼ˻ӦЩ˳ӲıԱ¶š
˵۾΢΢ڰдʵʵɷϣղһ֣㹻𺳣ȴΪ֣һ̶ܴȡڷ֮ˣСϾȻ˲õһʹɱŨˡ

һһľ޺쳹ţǰʮﴦһǧ׸ߵľ޴ɽͬϷһ㣬ʧӰ٣ţһͷȫۼףòޱȵľ޴վѣ
ܹɽĳǿޣѣ
һΣ粢ûг֣ǿԣȴûʲôвڵ˳֣ϾҪ嵽һЩ˳
ǿĹ˵ЩɾʮɾжЩԥʱȴѾˣһ˷ܵ˻ž޴صĲ
ǽҰͬѵĲ̺һǿҾѹԵƣһƵ£ɼƶΪȽϵ͵ɺڵܲסѹȣѾʼѪǷסǵС޷ס
ڣСӵɾХ׷׼Ѵ˹ȥ
飡飡
ѷɽǰ󣬴ѵϣһĻǣȴͬʯһӲƤһĻۣûйκв
ŭˣſ͵һһɾ޴У˹
ʱԶԶɢΪսڳ˿ռ䡣
ȴɾĿռ䣬Ȼɺɫķ籩󷢳ࣵһռڳܲס籩Űˡ
Ӱǿռ籩Уɢˡ
⡰Ƶļһѷһ˻׼˳
ʱƥһĽ򦡣
ȫĵط֮һʱѷķɽ̴ߣѪ
ղɵĲɾԪγɵĻˣǵıŤռ䣬һߣɹƭѡ
ɾֱɾǿĵط
ɾޣ츳Ҫɾǿ٣Էȴ첻㣬츳ͨѹȵɾûз֮ɾ࣬ñ൱ˡ
ܴȻƴȴ죬ɾĽ£˶Ҳȡ˳
һѵʱóð۾
Ѿϵ㲻٣򦣬۾ȣЩ㣬Ҫɾĸֲܲ׽ֻ۾һ㣬ɼֻҪսʶһЩҲл֡
ղŵսǶսһѹȻǿ󣬵ԣȴ׾٣ϵõκһ֧СֶӶɱǵĻᣬϾÿһ֧СֶӶɾ
ǰʱͷ޴ѱɱΪˣɱСҲ˵ĴۣЩߣϾɵ֣Զ
СΪλֿжСС֮䱣ľ룬ҪϵоۼһţΧЧʡ


737 ͵
ɢΪսȴܹ໥֧Ԯ
ȻҲǲָӣϾԼģû˲
ʮСӿʼɱѡ
ʱɱͷѣһͷƺǳѣУһԱˣԳ֣Ч粢⡣
һһ᲼һɱ˸ߴţۣ˸ɱѡһѾûĹȵأ׼
ľæĴӦѾѵǿ˵˵ʵǿһͷѣҲϾȥԮǣһСģǵܵвܹԭزҪȫࡣ
ֽˮľ׻ԪصĲ϶˳˵Ԫһ
õγɵĻ֮Ԫ֮ȫתΪȼյֻ棬ֻһЩͬ
ΪŨ񣬿ˮΪ־ãľ¶ߣ׻Ϊѣǿ
ȻάֻȼգҪֱ֮ӽ֮ǰһ󱬣֮ͷų
ϢԴ粼ַԼȼյֻ棬¶ȵɫǷ֣粼ַһۼ󷨵ĸ̶ѾԶԶǵ⡣
Ҫǣ󱬵һ飬̺൱鵤ɢ֮ɲһСĿֱ൱ȫˡ
֮ٶˣ綼ֻۣҪԸ⣬߶ƣܹԴԴϵȡ֮ڶԣҲֻԪʼ֮Ч
֮ӳ֣ȼյĸΪѣֱյ̬ơ
һ֣һͨͨУֳ߸ӣڡ
ߵӰ˳ͨӶԵŵУ֮⣬ʣµվͨˡ
ִȴԼȼյĻȫʧˣɽָֻǰƽ
ɱȻʧˣǱˣȻôϹ
λΪһ磬ڵĹȵأ˲һӣ˶ʮͷѣһٶȽ۵С
ʮͷѽɱʱһϣɱˣֲͬԣȴͬ޴Ļһð˳
ЩܾҪȥ
ʱߵȫرգߵ⣬ɨͷѵ۾վͨ˵Ҳ˲֣סҪǡ
¡¡
һضɽҡ춯ͷСɽһѱɽ۾˴Уɱ꣬Ϊ߾ʬ塣
ƽʱ˵ĽҪ۾㣬Ǽǲܵ飬ѵѹ£ĻᶼûУǱɱֻˣѾŴңŸɵֵĻᡣ
ʱʣµЩҲͬķʽɱ
ʮͷѵȡ˳
ʵϣΪɱ൱ɾڣڵѣͲҪô鷳ֱһһˣҦ꽣ҲԡһƱ̫ף˶ӣǱȥƱػĻɣԼļƻ
һѾʮöСӵģӦò๻Ŀ
ǣ˲ɱ󣬿ʼźţټһ
ʱе˶Ѿ룬һһˣʱʮˣʮ֮һȻɱһһ˿ţ涨Ŀиࡣ
һΣǱȽ˳²˳٣ڱ㷵š絭˵
ûӦʮЩãȻ֮⣬ƺ֪ʲôûͬ飬ֻӵĿ⿴硣
ʱЦˣЦĺȴͬʤһ˳Ŀⶢ磬ͬڿһֻ磬ΪܹŻȥ
˻һɫ΢䣬ϵ˲׵İݣȴҲûϵԷȻֱӣ˳㣬Ŀ֮˵ѵôе˻վǱߣ
ƾ㣬ƺûʸ˶˵ƽȴһ˿⡣
ϵļⶶ˼£ܿ죬ָ˳̬¶ѿȴŵЦݣҳϣļһЩһĵط˵ֻɾսȴʵҷȴްյ飬λѣŸɣ
˵ţֻ֣СӵʱӣҲǾŴɾ˳
Цĸӵ⣬Ӳãָ磺ôСӣɵ˰ɣһܺ棬ΪʲôΪǲǣҲգ㵱һ׹㣬ҴӦǣӦõ⣬һԪʼĶӳɣҲҵŵǣȻܹƽϾǳŵʱ򣬶ӳѾˣ𣿡
Ҫ˵ûиǻᣬǵҪΪɨһȦˣ㵽ϣɲɱ޹
ľûκζҡĻǵĶУһͷҰ˻ɫˣϣʲôҪԴֿɵõԴ˭Ըں˵
̾ϢһҲգǳְɣ
ͬ״ͬܵʮĹâҫӭǵģһƺնƲĵ⡣
ʱһ˲䶨񣬽һУ٣Χ۵ҰУֻһУеĻֹͣˣʮһվһ
ϷΪֹ˻֣ʮӰ˸Եķص˸Եλá
ˣѵղŵһжǴһϷ
Ǳܵĸо̫Ź֣̫죬ȴ֪ﲻԣʵϸ۲죬֣ᷢʮɾֵЩͣûԣֻϧڶλߵľηǲ֮ӣҲҶ룬ûзһ״
ڸղţն쵶һУʵϲУɱѾ㣬֮ڤʾ¼ڤʾ¼۵籩˲ݻʮ𲢲ǿɾ꣬ʱʮɾģӰٹҹͼѡʮͷǿĹˡ
һлɱʮɾһС£ǴȥӳҲѴ̣Ȼܵŵĵ飬ݽлɣˣֻ͵ķʽˡ
͵İϷȴƭЩɾļһ
˶飬ķΧЩ죬˶һĪѹָУûϲã˶ɵӣе뵽ʲôǵʹոĲ²ǿжɱ
һ֧ЩѹֵĶصţ˳Ľ


738 
񽻽ӺõԪʼɣԪʼУһԭģһԭӦ÷ָʮɾģʣµڣ統ȥ
ʵȫٿ˿һЩԪʼҲõıЩ׷ûô˵Щɶûʲôв絹ĻɫϾҪȡҪǵĵطڴʱ˿̣Ҫ£ĵġ
֧ҲȺ񷵻ˣͬĶ鶼һȽ϶ԣһ֧󣬵ȻǴӱʵʮɾ䣬֧ģֻȻǲ˷֡
ݹ涨һҪһѲߣȻѲߵĿɸλӳҪȷѲߵ԰ȫȶ
ʣµһλӳ
ʣµ˰ŲֳжӣһжӸѲߣжӸһЩ׬ȡ͡
ȻȡЩѶҪȻɱѼ򵥲٣ҲҪһЩʤڰȫϵߡ
ˣЩ粢ûԳ֣Ŵ̽Ϣ˦ƹ
ΪĿǿʵЩҲ𽥵ı÷Ҳû˵ҵˡ
ȻʮΪܵɾѲ߶С
ļʮͷǿĹѾ𽥵ںϵʮΪǿУҲ𽥵磬΢Щ⣬ѾʲôȫʤѲ
ϵܹնϣԲЧ˼š
Щ˼ֻһԪʼҵɣľżҪװĲ⣬ҵĸࡣ
ЩԪʼ㹻һµ
նһֱ缫ΪӵһǣֻܹȻĴڡ
ȻսɾԲĸֻҪǿϣȴɾ磬ɾֱֱҲûжȻļֵնһЧһֱ˼⡣
֮ںϴն⣬һ˲ͷȴгͬɫʵĹâŽľˮһֱֻʩչ˴ն⡣
ײһ𣬵һƬƬٵţǴ洢ڿռеԪʼҲԼٶʧԪʼȫȼմʱֵĹâںϵһ
һãԪʼһںСɡ
νСɣնܹȻľ磬һΣ˵һΣȴһʵı仯˵ֱصĲ
ǰֻܹȻھɾȴԶȻɾǿߣȲṳ́ɾ󣬻ԶȻɾΪãʱɨ򣬱ɵ⡣
ȻһѣҪʵкܳ·Ҫߡ
䣡
缴ʱͻȻһ˿Ѫһ˲䣬оط·ǵߵһ㣬һת
ųˣԺӹһͷѸٵķϾ죬ͨ۲졣
ȴŷԲǧķΧڣɷڣһӴģɱĴڻεһʮλԲɾֵ󣬴дɱ֮Ȼڽżҵս
Ŷ΢΢š
ŵĴľ룬ߵɲϵţޱȵɽռ侹Ȼ˴޷ȫ赲ɷ
ǿϢ翴˶ľ
һʮɾԲлɵ֮λǿ֣綼ҪüǲóֻĶӵķݣһӶΣա
ܹʮǿڽұʩչɴ˿ɼ֣֮Ĳ²⣬ӲŵߣĿӦǹѺػʯڤͭԴֻǲ֪ΪʲôԵʣٱ¶ˣһս
ս˼ʱ𽥵Ĺƽ
ҲסսȻȡʲôôлҲ֣ܳȻ˻ɡ
ºͨ;֪ѾѹִʮλɾԲҲλشʧ˵ǧ״Ρ
²ûߵĿǹѺԴ
ΪˣѺǿԴĿƣΪˣѺǿʯɽȵطȻҪĿ꣬ǶķΧڵĸֻ֣֣ŵùȻаš
˵ҪԴִгǱҪϵģΪһķΧܹ㣬ֻеһҪǣʧش󣬶²ԲγɵȨײΪģһ˽һλɾڵһ⣬λʵ׵ӳѡ
λӳΪŷḻĸˮȻ뿪ȴͬ˵ǲͬ˵ǲǳԻľʮɾһȥʯɽ
ʵ飬ԣ⣬ŵĿıҸᣬѺȻǲܴ
ֱϽʵԼܱߵĸɾһһٶڻɾĴ£ŹѺ
ѺԸо仯ˣ˵ŵ֮ѾǳŨѺ֮Ȼŵʮ֮Լ仹Ԫʼ֮ƮȻһõط
Ҫǣ⺭ĹѺǿߵϢ洦ɼ
Զͨɾɾɣ࣬Ѻ򣬵ɾߣɲ繷ֱǼһСľӢӵҪԴǼǿĿܶȸǴﵽһֲĳ̶ȡ
ʯɽ緢֣ɽϣһȻҲɾ磬ɾһЩӻİ˹Աѣ֮ɭϣֱ˷ָ
һдӶʽͬԴԴϵǿ߹ʱʯɽ̼ܴ
ֻһɵۣһǺʵģţֻ̤ɵ֮ĿֲɾĿȴԲ٣ʯɽУмżλԿһ߶֪ȫ
ڿɽһ˴ڵĵʮһ˽˵ǼǼ飬ȻǸǼǵǹٰĿΪ½һ˻Ϊֱ࣬ǻ๤
ͨɾΪɾڵĸΪ๤δɾεΪ
Ϊֵľ磬ֱӷֵһ࣬Ȼַ䣬飬ǿ֤ʵģûиͳͷĴ㣬ҪϤҲʱֵļĬ


739 ѵ
ʱʵĵ͵պĳɹ
Ȼǻɾ֮Ѿĵģ֪ĽʮɾĿյ̹УڶԱ̫࣬δȫǼ£Ͳᷢʮˡ
Լʱ䣬ͬĵǼǵŽǼɣÿһǼһӡȻַӦƣ֮ͬԱ֡
类䵽˵߿󶴣Эǿ󶴵Ŀ󹤽вɿ
߿ʯɽϣǰʮģĿ󶴣ʯرȽϷḻȻΪʯΪϡУҪǳʯǳİ󣬵ȻĿ״Ҳˡ
ȴһУǽ϶ſĺۼҲʱĴⲻǼ๤ͨ󹤵ĺǿ󹤶Աĺ
ɽ󹤵ģΪıд඼һЩɾ๤ɾ
Ȼܵȴû뿪ͷϣҪ㹻ԴʱҪĴۣ㲻ʲô
еλΪµԱЩлΪȽɣȻҲֳէܴģЩǴӣʵҲҪһڿ󣬶ҵλͣͨĿ󹤶Һǳ⣬ұࡣ
СӣԺҪӻˣԺÿڿĿǲʮӱȣһݵĿ󹤽һѿ䶪˹ȫĶǳ
̧ͷȥȴⰫݵļһҲɾԲĵزƵɫ͸Ų̬ȻԪ࣬˰˵
һȻԼǰװƣǹۿ˵ͣͷ˶ϹԼ̫ˣ
зһɻ󣬵ɻɻ󣬲ֽǿ۶ϣ˵ϣһƸ䣬ôܹڳÿ󡣡
ǰӼ״ʱŭˣЩУʵֻһ㣬ȴǸ͵ӲرļһļһﾹȻţʱҪֵ
ȻĹ˼άĹ˼άԱΪƽƽƾԼȥ
ǰ磬ݲԱһ󹤣ܶ࣬Բš
¶һ˿ЦݣѾһʱ䣬֪ĹأԱֻҪûκ⡣
Сӣҳ飬ֲˡ˵ţ֪ʲôطһڹҫıӣžһͳϳ˹ӰХһƬ磬û˿顣
ǲмĵһ֣׼ȷס˱ңһǰӶʱܿƵһδǽײ˹ȥһޱȵǽڱײһ󶴣ǰӵİ忨ǽС
ǳĿΪӲһɾײȥͻΪһ̲࣬ɴԲǰҲײһ߻ء
Ҫ͵¶޶ȵģѵһ󹤣Ҳ㲻ʲôߵ飬ֻһ΢С¶ѣԱսʤȻǰȴûйϾԱǿ󹤣ɾ֮䲢ûʲôϵĲߵϵĵù˵٣ȴҲеġ
Ŀ󹤿ֻ΢΢ȶѣǰݿ󹤵һ˿ֻ
׼һһٵʱͻȻоϮ壬һӰ˹ٶȱǰʩչٿʮֹ
һӰ·ԤһֺХž˹
һվԭһǱӰʱͣ
Сӣڲִټ侹ȻܹҴӹǵһ͵ϮֹȻȴһŴӵĺڴ󺺹ЦƺΪ
ӹļ๤߿ӵĿ䣬һ㣬֮ǰѾ֪ˡ
μ๤ˡ繪һ
ţɡӹ´һ磬ʵ
ûλ̨±Ȼ֡͵
ǻ˻֣ѾˡߣתǸմǽİӺһûõĶҪﶪۣǵ߿Ҫʮһɡ
ⰫǴʮһǲġ
˵ǰӵʱȥֻǰʮĿˮ̣ǷʮһʧҲδ̫һ㡣
ɱһĿ󣬶ʱˣҲҼϻΨΨŵŵˡ
Сӣղʩչʲôܷ˵ӹǿĵʵ
ȴһĪǿԼķˣ׼ҪˣЩ֣һС£Ǵһ๤Իɡ
ƽ˵ʵ¸ղֻʶķӦҶѣʲô
ǹ΢΢˵ͷ๤߻ȱһ֣߰ɣҸ㿪ͨ󹤵ıꡣ
л๤ࡣ繰Ц
ӾͼıһҲģҲ˻ᣬ˽һЩ̣֡
˼๤ӹǵĻĿ󹤶¶Ľʺ޵ı飬뵽ղŽѵǰݿ󹤵֣Ҳ΢ƽһЩ
ǹǸĹǿǼǵĵݽյĹ
˵ɣɾʶǿ󣬽һͷԻֿཻ仹ԭʼĵݽС
ȻЩϢʯУ¼
ЩҪȥɽвתվÿһ˶ǲһЩǰȥ顣
Ǵӹǡɿеıٵص㣬Ҫÿǰ涨ʱʱء
տʼ飬û׼ԷĿģʮȥڷеһЩ顣
ӹƺʱʱ䣬ϵֽţȻǴп˿١
µʱ䣬޸ĵݣϰٶǳٹʯˡ
һ»һӴĿ
Ҳһö⵹ʡǡкٺЦ
ԭ㣬Ӽ๤һеڲٵļһȡʯḶ́ڱĿУòڿӼ๤ҲʲôԼȫù˼ôֱ࣬跨ӵ߿ֱǡ
µϤʯǳȿѾϸµ˽⣬ֻҪʯ߿ÿһǳǧ֣ʯǧѣ跨Ū֣ҲԶԶܴݾߣ绹ڵȴõĻᡣ
ӹǰҲûٸ飬˽˴洢ʯԲһСĿ˽ֶΥ涨۵ƵʶȻߣָױм飬ӦòصøҲ󣬶Ȼǲ˿ĳطܹһִ洢ҵһ֣˵ܹչ


740 
Ǹµʱ䲢࣬ŵģһЩ֮飬ȻǱեȡʣֵĿĶġ
У粻һ΢ǿһЩļһѡ
ִ⣬Ȼᡣ
ڴӹǵһ˿ӡһһ
Ϊһ˿ӡ˾ʮŲռ䷨ΧƣǹǵǾ޷ġ
ʮĹ۲죬ڿһЩߣƺǽЩʯתƵһռС
ɾĸ֣ǿԶһռģֿٿռ䣬Բ־ãʮа˾ֿռ䷨
ɽ磬ռ䷨ҲǼΪģϾִֻﵽ˿ԴһСؼ˿Ƴ˷ӹʵǿȻ˷ǳ֮⡣
Ϊְҵ⣬ǿ󹤣Ǽ๤ĿռָҪڼģռ䷨ͲͬˣΪУӰ٣ÿռ䷨δܹ̽޴Ӳ
ģڤʾ¼ӦķһΣҲδܹ֡
չ涨κοļ๤ÿһʱ䶼ҪȥְܲĻᡣ
һ죬ӹ뿪ռ䷨һƬռ䣬ʼ̽
ʼʶɨһ飬һƬռûκ
ɢʱȴ֣ڿռһطγһССУȫɸɾˡ
ܶռķո߼ĳɳǿռвĵطȻǷصλˡ
漴һµ⣬ʯĿռ䷨ȻǴӹǼ꣬óȻȡͻᱻԷҪ˿һһ㽫ǿռ䷨ΧķС
һΪḶ́һ񣬱ǰ
Ԫʼ֮۳֮Χһ߷ԲĿռͬжһпȻÿռ䷨ȹסȻʩչڤ֮ʾ¼𽥵Ľռ䷨Χķ
ʱһһĹȥʶƵķΧڣӦһλ󹤴Ҵææ
ӿһɱǶԷҴҲֻɱˡ
ǿ󹤲ûмнǰ״һ䣬һӡ
˰ʱŽǿռ䷨ķȻ
ռ䷨ожʯʯʲô粻ö֪粢ûֱӽⷨ򿪼飬Ϊ֪ռ䷨УǴӼѪ뿪طһѪĨУڶ֣ͻ¶š
˿ռ䷨ͣ㣬ֱǵ߿ʱ䴦ֶ֪ε㷭߰˸Ŀ󹤣ɳǧʯ
һУʯɽ֮⼱ٷȥһҲͣʯɽΧĽƣֱÿռŲ֮ˡ

Ǵӹļ๤һ죬һߴܲյ˳
΢Цһµʱ䣬ΪĸЧʣҲȡ˲ٵˮܲ
ǵЦδʧɫȴɵһΪԶһӰٵķӶߣӰΪϤ
ɽй涨ȻǼ๤ɽзУСʲôͷ
һǻɽߣץס
Աߵ๤Ѿ׷ȥ
˵У׷Ȼۡ
ǵɫȥʶԼƺ˴󣬵лһ˿ңѸٵŵ߿ȥ
ǿռ䷨ɵʱ̲סһŭһһȭ˵ϣ˺üӡ
һǳһưͿΪЩʯ·ֲֻ˵ֻ̡ܴ
ɽǼΪܵģ˵׷ļ๤޷ٶȣȴ֪ͨ˿ɽϵѲ߶ǰػ
ڿɽϣϰ֧Ѳ߶ӣÿһ֧Ѳ߶ӶʮˣǸΪҲɾڣЩĵλ๤࣬Ѳ߶ӳĵλǱȼ๤Ҫһء
ڽػѲ߶ӣǾ·صѲ߶ӣһʮˣѲ߶УɾڵĶԱӽɾڵĶԱ֮⣬һɾڵѲ߶ӳ
ߺˣôҿɽΪͣѲ߶ӳдϵ׹ĳһڣһ
˿ûͣµ˼Ǽٳ˹֪һԼȺ˾סȻԴԴϵѲ߶ӸʱȻսƣڱ䵽ʱΧֱӳ忪һȱڡ
Ѳ߶ԱȻԸѲ߶Աźҫ֮ʽꪷ׷׻ԴƲƣɱҳԻᱻŸϾһУѾ׵ĽĶ·߷Ӧսˣ˵һеĿıס硣
ٶ˿ڼٷУƣһƵбſɱȥֱӽǾŸꪵܵһɾǣǾѲ߶Աʱʧȥģŵ׹ȥΧĿռͬĲһ㣬һɽãһˡ
ʱѲ߶ӳˣ̳һȴꪼһ˿ɫϵѾ̺һ˿УһնжԷὫȫԣãвȸղžֻҪ¡
ڸٵıУֻ΢һȻƣͬĲӬһȥѲ߶ӳķʧããʡ
죬Ѳ߶ӳЩǱĴӵʧıӰЦһСӣǼɽͱرأͨ챾£³Ҳı䣡
統ȻһĻˣڱһξ󣬲ûżɽĳڷУתһһųųڽвȥ
ڿɽϣѲɽ⣬ҪڼԼҪشڳ֮Ľڵϰʵ©ΪһƬǿɱϹŽƣ֮ɽҲҿҪݣԼˡ
ƫƫ֮ʹͻΧ
Уκν󷨣ֻҪҳѣĽƵȷ£յƣϣҳ·ġ
ڤ㷨ʼƣͫУֳǧƵĻɫԼֻһɫɫ򣬶ɫ·
һԣִ͵ĽٻϵɫǰƾȻֻһɴ˿ɼ֮
µǣɫкüǻɫͽڵģһɫ˶ģʱĸı켣Ҳ˵˳ɫָʾλȥûпɫ˶ɣнĹУǻ򣬵Ҫޡ
˵⼸һʮĽơ


741 սֻ
óǿķ˰ʱʱ䣬Ѱҵлɫй켣ĹɣСһҡҷһ£ȴûгֱ仯΢İ
Сȥˣ˰ɡ
ûпܣǽΧĳȫˣûмӰӡ
ü֧Ѳ߶ӵȺ˰죬ҲûзӰӣʼż׷ķΧ
ʱһѲ߶Աǡɿ̤Ƶ˲䣬
Է׷׿¶ЦҪߣֱڰΣСĪǽԼɵˡ
飬ȴĿɿڴȴӰڽҡҷ˼£ʧӰˡ
һѲ߶ӳͷЩᣬСôˣ᲻ǻɷɻˡ
һӳˮҡҡͷԲܣƲûзͻƽƵķˣ
ƷǴˣʼȫ׷
Ʒİ벽ɵۼĴڣΪԪ࣬һֱڱչصУѰǾԲ֣Ҳǰȥţʯ͵ִ飬ʹЩѲ߶ӳòǰȥǿߡ
統Ȼ׷Ļᣬ뿪̻˸ӵƣÿռ򣬶ˣһ˿ۼǿƷǳأҲѰ
ٵĿռƯƺݲȵĴ̤üһâֱӽǴӹǿռ䷨ϵѪ̽˽ȥȴһͷСĺɫʯƯڷڲռУ˸ںڵĹȻϵȻɫЩʯ٣΢һ£ȻһǰһǧѾ
Ҫǣռ䷨Уʯ绹һƤֽͼһͼڵͼϣطϸ½ṹ
طֱʯɽԼڤͭڵĿɽ
ڤͭɽͬһɽˣɳĿʯ֮ǰҲʹͬһֿ⡣
һ֣´Ҫ֣ǲˣһݣֱȥϴڤͭĲֿ⡣ıһٺһЦֱڤͭɽȥ
˲ʯеǿ̶һΡ
оȣղŽƵĹĦʹҲµĸڤʾ¼ܸ٣здնҲµĲ档
˵ǴԲɾǰ벽ɵۼǿˣҲȫһս
ڤͭɽˣХҰ
ĺһɱɱһɱϰˣɾϵǿɡ
ݹ־ɱҲǺܶ࣬˲˶࣬ɴ˿ɼڤͭȻҲյʯɽϮĴѶ׼
СӣʯһȻ͵ؽɱһɽһ
һȣһǧɴɽȻը飬ȻǼΪǿ
˿Ϊ֮΢΢һЦҪǵڤͭպȻŸл
ǽɽ˴ɾڵﶼֵס⣬ʱȻûˣҲӦûͷŶԣô˵İȻ
ǾƲԳԷƣ󣡡еսֻһڣΧɾɱ´
⾫ɾʿսߣǽɽû´֮ǰѾ˷סе·ʼжʼ̤µĲ
ɨһۣ㿴Է󷨣̺Ź֮ǲóɹԼҲҪһֽţӵʱˣһӿɽðϲģǱȽ鷳¹ϳ֡
䣡䣡
죬ƣͬĲӬһ㣬ɾķɡ
ɾķɺҲһɾ޴ķ֮õ˼
ĿǰǿȣվŲͬɾڵ﹥Էδܹ˵ھȻˣ˵ԷδɣѾ߱˲һ㣬Щ¡
ɾɣδɵȻǳһȱڣץסᣬ˳ȥ
˲ѣǽɽĿɿڴ̶ŭһеսֻꪣʼһιϻɫķġ
ȴһ͸ͻȻͷϣҲ˲䶨
ȴǰ͸𽥵ʵʼıɺɫҿʼתһɹֻ֮ʼ˺塣
ǽ񽫾ȻսֻꪵݻֻطҪĴֻصС
˵ﵽɾϣ߶Ѿ̺һ˿־ȻֻأҲԸ𣬵ˣһֻأҪӵλ淵ɽ磬Ҳǧյ飬ɱС
оһɲ赲Լ壬޷ƣֻطǰκʱ䷨򣬿ռ䷨򣬽ȫûЧûá
𣡡һΧĿռ価ԱһǿĺڶڶһУսֻҲ˽ȥ
ӴѪҲʼѸٵʧڴʱһֻ֮ѾʧһӺڶʩչΪһǽ񽫺˺ڶУʱշ
罫һɵУ޸
ϧսֻһñ˷ˡ簵ϧǽȻʵȴ޷в磬ƾһ
Ⱥףʣµ˱׶Ը࣬ǿƥֱײֱӺɱʮˣʣµĶӡ
һսֱӽΧϰɽͷΪƽء
簴ǵͼָʾĲֿ꣬һ·ɱȥѸٵĽӽĿꡣ
ܹ˳ʵϻҪлǴӹ˽صĵͼ֮׼ȷϾڹǵĵͼУֿϸַԼΧĽ󷨶עʹʧȥ˺ܶ˼ɡ
һ·ϣȺ׶ӳСӣ׶ӳΪǰλ࣬еҪһЩȴûսֻаŵķԸҲ࣬ԷñͷܣеĴָҶ羡ȡ
ꡭꡭ
粻ϧĴԪʼ֮߶һӵķģֱӽǴڤͭĲֿΧĽƴ򿪡
һĽӽƮɢնɱϣȴһɫĺۼѣûи˺
ƴһĳǲֿĴڿʼ
С֮أŭӰһȴһͷϽڣµ߽ȫһִϢ·죬ǵأһ벽ɵۼǿߡ
һһƿƽƽ棬豹棬⿴ƽһƣȴĿѪ뵽ֿײڵأ


742 벽ɵ
ֻ̤ɵ֮ߣȻֲԾСԷսȫԤϡ
벽ɵǿǰ뷨УӦòɾԲǰһѣԼӦÿԿ⣬ڿȫô£һ˿۵İ벽ɵۣʵǱɾԲļһǿ̫࣬ûü֡
رĲֿ⣬ǰ벽ɵۼ߳һ£Ѹӽ
ߣԥĽˣֿУһºܶ౦ﶼҪΪ촷ۣòʧ˲Ҫӡ
ӡѶҪȻɱϲ١
ȴ벽ɵ۾ǿ߻ӶһɫĵƾҪӡС
ʱһһճ֣һβͽ벽ɵ۳˳ȥ
ǧһĹؼʱ̣ڲٲ˽ľżʹ
ͷϽڣŹµİ벽ɵۼǿ⧲Ȼֱӱ˲ֿſڵķУζУŪ˸ͷ
뱦ɽɿֶ飬ľżʱסǿߣʼڲֿндѹΡ
׵ȻǳһзӡڤͭԼиɰƴСһɫɢ͹âӲޱȵ
ֱ֮ѹκǷ¥
ɾ֣編޵ʣ벽ɵƵ֮淨ȵȼƷһա
Ƿ򵤶ҵʱǰ벽ɵһƽľżˣ缱ٵɱʱǰ벽ɵѾ˲Ƿ˱ˣֱһȴһԲɵĽɫ֣ǵص簴
ǧʥʾϹʱһλʥʵľѧ벻ȻڴУ˵ֻǲƪɾˣױȡ
оһһɽҪӡס澭ֻ¾
Σʱ̣һУµ۶ɵȫ飬ΪĳǽɫӲƴһ
¡һ죬ԲʮɷΧڵһƷһЩϣƷȫΪ˷ɻңʮϹŴػһزֱֿӱըҪһ󶴡
ǰ벽ɵԭδһĨɫȻս
ȴٴαûķɣײһڤͭϣðǣٶȿȳһѪ
ʱľżٶǰ벽ɵۻһ𣬼ս
ľżΪӲֻҪܹսΪ飬η壬Բܡ
˲ϵƣ͵һֱӳ˵ڡ
ץʱѹε㹻ĺô뿪
ľżȻǱ̬ȴǳ֮ƣ벽ɵۼ˲ĶȻɿ죬һľżľϹͿԻýţʱ׶༪١
ҲֱӽеĵҩȫѹһգȻ˳ȥ
ߣǰ벽ɵŭˣǴӳһ޴ĳУĹ켣˲佫ľż𿪣ྡྷɢɳ硣
Цݻһڵľ󣬽һɱľżĵˣҲûƳ˳ȥ
ȥտ̻һԾǧ֮زز
ǧ֮⣬һûģǱľż
һʣֻ֮һһѣһۡ
Ҫ֪ľżһγܣҪʮԪʼһʾ޴ĿľĴ棬ǰ벽ɵս˼غϣȻһ룬ò˵ǰ벽ɵ۵սʵֲ̫ˡ
绹ûȫоһ˿ɱԶӿ˹һ벽ɵ۹ȻѲȻ˿׷ɱˣ⣬о޷֡
ľż໹ֵܹغϣһϼһ׶༪١
Ҳ룬æŲƶߣϢŲƼʮΣһŲ۵Сϣڰǰ벽ɵ۵׷ɱ
벽ɵۣվɵۣ޷Ӵľλã֮ӱܣһʱҲ׷ɱ
񵤣ɷʥǺöһԼջ񣬿ˮһ㶼
񵤣ʶÿһܹʶԽ࣬ЧԽۼһʶ
ǿĺҩÿһǿɣ֮Ч
ɷʥú󣬿ǿԷĸͻƿ
СƿУֱͬĵҩ
ֵҩΪ󣬰벽ɵ۶޷ƣǶɵƶɣΪʹͣ͸˴͵İ벽ɵۣɾԲ
벻ǲֿУȻ˱ֲþȻǲһ벽ɵۼĴػһƴ񵤣ǰ벽ɵۣûɵ۵ʥּҲð׹
η壬Ҳһλɵ۸֣Ǳ۷ˣѾ۷˵ҪĲȫѼȫˣ۷ʱ֣ܳԲ䣬̡
ҿǿɽϣԴ󹤵̰ͳҲʲô֮һôҲʲô
罫񵤣һʮȫһԵĵУɡ
ȴ࣬ٻѨгֱд²ϼ֮ڶ
һ֮£ǿڿٵı仯ţڵÿһϸ飬øлѪǿ󣬹ӼӲҲޱȣκ˺ͬʱüҲѿɢ⣬ҫѣɫƬΪɢҫ۵Ľջ飬γһɫˣµϣصĴ磬ӴˣҲһµľ硣֮⣬Լĸоˣ·΢һ˼ݻһִһ־ѧͶժ¡
־񵤵£ǿȣǿԼ˲һȫȫɱ䡣
ѾɾԵ۷壬˵ΪʷǿɣҲ˿ţǰ벽ɵٶ׷ɱ˵ɲУȴԲղǰǱ
ܹоԼֻҪʱԽǿֲٽֻҪɽٳɹܹ̤ɾһµƪ¡
ֻҲоԼ̫࣬һ٣ҪȰΣգ뿪ʽΧƽϡ
񵤵ҩȫڻ۾ʱȴһ
Ϊ֣ͷϼɳ죬벻Լ񵤣ȻǵƱغܿ׷Ϯ
뵽׼ߣ̻׼յʱȴĵȻȥ֣֪ʲôʱһռ䣬Ȼ˽ˣ޷Ųƣ


743 ɽٳɹ
ȴһС˷һȺ˷׷ӿÿһ˶ɢǿϢɾԲǿߣһ˦İ벽ɵۼ֡
簵һҲΧʮλɾԲһ벽ɵۣҿӣԷûеĴ㣬˳׼ȺŹ
ʵܹǿڰ벽ɵۼǿԱȴ޷սʤΧʮλԲɾ
СɵƵ񵤣ˣҲ󣡡ԶԶأǰ벽ɵܻŭ񵤾Ҳȡãȴˣβŭ
ǼʮԲɾȻӦʣ׷׿ʼֲãһɾ򣬿ʼֲ
ԣһǼʶŵ󲻹һʮλɾãѾǿףɾԲĿǿĵز¾벽ɵҲסΧһ벽ɵۻ
һµڽӣΧնѾߵĻᶼûˡ
ԶԶأǰ벽ɵЦݡ
ˡ
ΧرɫоһһĿռУΧȫǻɵз羰
һ֪ѾУӭļǿ籩Ĺ
ˣ٣ٳЩһԺ˸һ⡣
ܹоԼɾܹٽޱȵǿ֮ض˵ܹƽǰľ档
Ϣȫͷų뵽֮ϡ
ܿ죬ھ֮ϣһƬɫƲʼٵƮնȥȴƲУԼ׹ҫ
˾ǰ벽ɵЦһ벻СӾȻҪɽˣСôκεǡ
˵ɽɵۣܹ½ģѰֽ֮ѣڰ벽ɵۼĸУȴ㲻ʲô

һֻпӴֵղɢΡ
벽ɵһĨɫ֮ǿ󳬺Ԥϣ벻ǣ̤ķλǡһռĹؼڣ׵ڽϣʧˣǰ಼õĽ൱ڰ׵硣
ûĿ꣬ƺŭˣƾаɫƵɫ࣬һ죬һɫ
ֻһи첲֣࣬һѽ֮ǽ羹Ȼ˿˿ơ
̧ͷ죬ǹһ˿Ц⣬ԷĽ֮Լæ
ȴӶв׽ԪأǿӦ׵硣
䣡䣡䣡
׽Ժǽϡ
ףһһǿһ׵ˮͰ֣Ȼײǽϣһϣһ߶ѿڳʮʱ
벽ɵƺһ˳ͷϵϽҲð޹⡣
öɣأҲܵǣæעڽϵʶӡȡ˻
ӡȡǽû˲ٿأʱ߽⡣
׽پȻ˿ֲСӿǱˣֻǿϧƿ񵤡벽ɵкâ˸ȴվҿǰ
ִʮλɾԲҲо鲻׷Զܶߡ
ʱ׽ѾΪһƬ׵纣к
ͺһſһӣȻ̹飬̹˸߲ʵĹâͷ罭ӵһȫ̹ɽȥȻΪԪأ
ߣƳһʮɾԲչѸٵߵķ˹ȥ
Ҳƶ
ĹѾ׷ǼʮɾԲûа벽ɵǲߣղŲǱâˣ˿ȴû
Ҳ
СӣҪǴģ
ʦң
һԲǿڣʣһͷ­ıԪͷ­жݳҪߣȴһڴֵ׵ˡ

һҽЩɾԲߣ޷֮׷䡣
δʮŵðҲ˲ʲô׷ڿնԶûķɶݶߡ
ǰ벽ɵ۴ܵɫѿĿĶͷƯ̹飬Ѿ̹һ̹Ĵڣͱ׵ˡ
̰֮ɫ˸ȴóȻǰǿ֮մҲҪˡ
ǧ֮ΧۣȻڵȴɽϣȻǰֽе
磬ȴȴһ׹߼ٳ
ವһѾ˹Ȼһ˦һ׹˦벽ɵۡ
ٶ벽ɵ۳һٶȣҲ˶ˡ
ӳһ׹ķƫȥ׵ϴһ˫ѾΪ̿Ҳõģа𾪣Сʵ֮޴ʮа˾ǽˣǸƲܷŹˣֻҪɱѪҩԽ񵤵ĲҩҲ
ܿ죬һ񶾵ļƻ벽ɵ۵Ժγɡ
¡¡
֮׹ߣϼҫ
ÿһϼУ̺Ĺ򣬴УЩϼ⣬⣬ɾͨ鷨洢
֣編޵ʣ벽ɵƵ֮淨ȵǿ󷨱羡Զ˳ǧϼ⡣
˶ǿ󷨱ϼĿֱĻҪࡣ
ɽǧÿһִһּķҪȫҪԵ
籾Ҳֻʮַĵһͻƣʮ֣ȡģԺȫó꣬Ҳżʮ֣ϰִˡ
ٺ٣Сӣȥˣ벽ɵ۴Цһһ˹
һƣǾѧ
ɵۼѧΪλɵ۴Ϊ벽ɵ¹󹦣ʹ͸ģһ־ѧӵܣɣֿժǳ
벽ɵʧ˲ûг֣ȴϼʧʱ֣ȻǿǱϼעķ׼ϴٹ
ұ
һȴ֣編ǿķȫըעϼдǿ󷨱ըƺһ𣬲ľ޴ֱӽСķѣһĢơ
ʱѾڿն𣬿ʼտ̻ơ
ǰ벽ɵ۴ܿҪ·ʱˣɱȴһǿסˣԭľż
ľżȻʣµ࣬ȴǻֵܹС
ݵʱ䣬ڽͷ̻ɣһ̤Уâ˸ӰʧУǰ벽ɵ۵һƣıӰȴվһ


744 
ļ죬λ벽ɵ֮䣬չһһ׷սǰ벽ɵȻαϷˣŪûͷȴƶᣬƺĵҪе
̤ɾ磬ΪǣѾǰǰû˿֮ÿһϮǰ벽ɵۣܻᷢһսȻѰߡ
ӶݵĹУ缸Ҫ뿪ΧûгɹŶرأҽѾȫ
һľԵò̫ˣڶڶӾˣпܾ֣Χֻʱ䣬Ϊţ۷ֵģϾĶѾСɵ۵ͨӦûš
һںڵƲ㣬ٵĶӡ
ƲӴܵ·;УֲժշƶɣһƬռϣԦƲߣٶȱȷпɣ˵Ųƣȴʤʡ
һ磬ովǰ벽ɵ۵һսͷɢںڵƲ㣬һɽХײȥ
֣һɽϣżǿӦбӣҲţ˳ֽ˳ߣ˵ܸһЩˡ
ٶԽԽ죬ɢǿĵطҲԽԽ׼ʩչͨ۲ʱȴȻ֣һǿʧˣȡ֮һӴѹȴһɫľƴӵԴȥҪĳࡣ
ãмˣһǰ벽ɵ۾ȻܹıϢΪնϵ
æ仹ӭȥһŻ˳ȥһɫľײһΧʮɽ˫սһ֮£ȫ
Сӣǰ벽ɵڿն𣬴һӣһ֮ɵ˳Ȼ˫ĳžĻϡ
һػͬһöڵһ棬ҳһӣû
˵֮ںϣʹޱǿᣬǿҲػǰ벽ɵ۵ÿһƣִ̺򣬴ϣһϵ˿ڡ
ãȴһʯѿӵص
ǰ벽ɵ¶һ˿пЦ⣺˵С뻹Ӳô׵Ҳãҽһаɣ
ʶǿҲǰľ׶ϾҪ׽ҩĴ㣬׼ʩչǿһе
⣡쵶УԻںֵ߶ǰ벽ɵ۵ʽסһɵ˳Ǳסİ벽ɵ۵ϡ
һǰ벽ɵ۵۱Ƴһӣһ˿Ѫ͸˳
벽ɵ۾ȻˣȻ˵òأȴһ衣
ǵһֵ׳ԿѪȴǵһΡ
Сӣˣϵûܹȵ㣡벽ɵ۵ıζˣΧķ׷ѣӴˡ
ʱѾĵĲˣûлֵĿˣľżѾĸɾ߶һǰ벽ɵȻˣ˵ȴء
ѵҪˣЩɬ
ʱʲȴǰ벽ɵһ򣬾Ȼյһһͷţһž޴ĻΧȼ漫ΪֲնŤˣǰ벽ɵ۱յѣȴһʱ޷
ߣһϤ
ţоһᣬһϵħУ˴˳ȥ
ͷȻ㣡һϣǰߣ°Ͷһϡ
ǰɫۣһõģߺȻ½꽻
벻ҲɽˣһԼһֱ̫˼ˣ깫ѾʮˣѾˣȻܹȫ߸˼ά
ٺ٣СӣϷΪ˾㣬ǺķһᣬôлңϤЦݳڹϣʹǸȻ޴档
ͷû뵽㾹Ȼɽ磬ҳɾɾ֮λ̫˼ˡ̾
һۣСӣƲϷǲϷдԵˣһ㣬˹СӶȲҡ
ˣʶٻ˹ôˣǲڰƽ𣬵׷ʲô飿ʵеҪʵĻ̫ˣһʱ侹Ȼ֪ôڡ
˵˵ڰƽһɽѰһϹŵɸõ˾޴ĻԵÿһ˶޵ɾɽĳλǰĵͳ½ɽˣʶ˹һϷĻҪ磬ĺٻϷʱֻǷɽ󣬱ʧȥϵϷЩҲһֱѰǣ벻ȴǡС㡣򵥵Ľ˵һ顣
羲ţ벻ԼЩѶɽˣ󣬵Ҫȥһǵټ
СӣϷûأôôһǿ󵽱̬ļһᶼղղǰ벽ɵзŭľ󣬻¡
°ͣӵɲɵۣ۷Լʯɽ鴮Ҫ˵һ飬ȻΪ˽ʡʱ䣬ʡȥϸڡ
ˣǹĿɿڴ૵СУɵ۶ǣ찡ذϷ򵽵ʲôʶСӣԭΪɽ帣벻ֱСӸȥˡ
ٺһЦģͷڸ۷һ̺ܴ壬ܹɹɲɵ۱ɣʱһɵۻ䣬Դȫѡȡôడ
署һЩϸڣЦ֣ͷǸСӣϷܰæǲɲϷҲҪιɣ
Ȼȴط߳ȥ˵ˣͷǻỹж٣һǶϲ׷Ӽᣬһ˵ţһ߲Ʋʷ
ͷԣɵ÷˸ۣΪǴײ˰ж٣Ϸʮʱ䣬ԿһղžСӵʱˡ
磺
һ߲ʵϼ⽵ϼⲻϵľ۽ܿ죬һװ˵ӰϼֳȻδ۷ˡ
ǹһΪǶǿ׷˹Ҫ·ȴ΢΢֣ǰѾǰȫ׼á
˵ţһ֣ڤͭʯݣ֮ʮֲϽ˳ȥ
۷˽в΢΢һЦ紺ңº͵ĺܺãҹȻȴȱһƷķ£һ޼±ˡ
˵ţһ֣ȴһɫķƮ˹ӡһӡƣϣоһɽһӴϢһ𣬷һ˼ĸ߶ȣһɵۼ°
˷ǵУҲͷõ޼µʱҲֱ۾޷ĺö


745 ˿ն
Сӣһԭǰ벽ɵҵѾ͸磬޲¡
׼ն㹷ͷ벻ˡЦţһ֣׷ٶİ벽ɵ۴һĻ
ֱӣֱӻȥֱȡǰ벽ɵۡ
ǰֵʱηηţӶΪ۷ɵ棬˺ܶ˼ɣҲڶأʼӭսǰ벽ɵۡ
һ벽ɵ۽֣Ըܶǰδе
䣡
ǰ벽ɵӲӲƴһƣһɻصϢǰ벽ɵ۵ӿģʱĳһϼ⣬һɱѵϢֽˡ
ϼͻƵɾϽ򣬶δεԴĶ
벻СӾȻ洢˱Դ򣬹ֲţ챾ʶһ°벽ɵۼǿߵܣ㲻ҪıԴҲᱻȡ벽ɵͷϵϽڿʼ˸˵Ĺâһ
򹷰רͷǱǰ벽ɵ󣬻ӶеϽȱǰ벽ɵ۵Դȥ
һǴʵһɽҲᱻ롣
䣡
ĽһһƹϽȾȻϳء
ҲֱۣԶȥ㶵Ŀеİȣһԣ벽ɵҲ̫ǿˡ
һҲȫûЧӻǰ벽ɵ۹ʽ
ΰθ߶һ˻ϢĹâǰ
һУ벽ɵ۶û޳ɣϽڵľѧһֻʹΣ˿̱˳ɼҪɱжôС
ȻֻһĴֵָĹâȴԶ򣬿ޱȡ
һµĹâײϺȴ޼µһͬˮһ㣬ȻĹâˡ
ǰ벽ɵ۸ղŵһʵǶüĵģǻüģ޼Ҳס磬ȴղŵһ¸ţܵĻᡣ
һǼǳȭһһȭǳԾѵİ벽ɵۡ
ղһûнеһէĴȣΪҪʩչʲô˵ķȫĹ˫ۣȭӭ
һȭȥʱоԣȻͬһ޻һ㣬޴
ʵϸղǲںһȭĿıõ񣬳ɹ˶Էע⣬ת޼£յĻȥصײǰ벽ɵ۵λá
ٶ֮죬õʯѾݣ벽ɵʵͨ죬ҲԸı档
һƺߣ˳ȥղһѾ೹״飬Ѫ
ΪԵ׻ٵʢѪʹ˵ĵطûа취޲
벽ɵ۵ʵ̫ǿˣȫѪҺɣ໯ΪƬķ򱻻ûлָĻᡣ
ս𣬵ȼԪɿԻٵ빫ˡ
УǰСԼҪݵĵһۣһХΪһɺ磬˲ȥˡ
һ벽ɵۣشҲܹµġ
ڷսĹУ۷ɵʼûв֣·ڿһ㣬ֱǰ벽ɵߣǲ¶һ˿Ц⡣
̯ƣȴһɫı׹âҫ
벽ɵڵıףƷʼߣӵзǷǸַҲԵ˳͸˷ɹĹѾһޱȵ޼£ò⵭ɫˡ
׼뿪ʱԶһƬӰ˹Ե£Ȼˡ
״˫ȲɵһүЩĲᶼС鷳İɣˣˡ
Ҳ룬ֱӶ㵽۷ɵ۵󣬺ûĽ籩¶Ⱥ˵Ŀ֮¡
ʯСһǿߴһ
ƿϣЩ˷ɽˣŷ֣ʮʯɽԱ磬ȴǣȻֵġ
ԭЩ죬ʯɽڤͭɽġ¼Ѿ÷з˲²һǿƵʯɽưոݣһЩϲֵ˱ǰʯɽȺ
ʯɽҲûʧڣһʯİ벽ɵ۴޾ճعһʮɾԲĻɽǿߣҪնɱ磬࿴ֵ˱һ·˹
ֻɨһۣһоʯİ벽ɵ۱ǰ׷ɱԼλǿ࣬Ͷ䣬·ܹ֤ûʮɾԲҲԼܹԸġ
жϳ˴˵ʵ࣬ҲǿҲѸٵĶ㵽۷˵ı
㿴С˵ģȻ㵽һλŮӵ󡣡
˵ŮɫСӵðɣúһðײ˱ˣ
ЩΧ۵˿ʼ׷׳ԵЦϷͼʲôȻǻ֣
Զ˵ۣζĿһۡ
ͷ졣
ڴʱ۷Ŀ⿴ԶȺȴһȺҫһҫ۵̻һɾ걬ˣ
Ǹղ˵ðײ˱Բѷλ
Χ۵˼״ɵȻһλɾȻ˿һۣˣ飬ֱبδУʵ̫˾ˡ
е˶ͬ˹һ㣬ǰɫѵĹװˣȴҲû˸Һ
ʯİ벽ɵͫһ£Ķסװˣ¶һ˿ɵ֮ɫҪСӸһ²Ҫ֡
ˣұˣȥ߶ɵۣһһ顣һװ۷ڿˣöȴΪᶨ
ߣʲôҲἰɵ۵ţҲԼʯߵһԲɾһԷ̡
ߵʯʵΪǿɵȻûʲôܹ赲ʮ㣬о˳Ȼ֪ǰĹװ˲ǣȴҲ޾塣
۷̧֣££紵ɢķ˿һ˿㷢Ʈ䣬ɾϣȴɾͷ­Ȼѳ룬궼ûӳһˣ
һ£ȫžһۣһɾ䣬ƮһͷܹһԲɾʲôֶΣ⹬װ˾ʲôĴڣ
빫ҲĲӿʧɵ۵ֶΰ޷ȣ
˿ɱˣĿնУɵ۲ӵеֶΣ֪ǰǺηɵۣ˴ʾҲԾ֮ꡣǻʯİ벽ɵ۲ûΪ˵һصĹ֣Ҳÿ
һЩΧ߶Īɵ۰ǰ⹬װŮӾȻһɵۣɵʲôڣھ˶ԣֻڴ˵У벻һλ


746 ʥ
ûҪˣȡɽʯպһȻȥɡ۷˵˵
ǰ벽ɵȻģȴ֪˫̫ˣ˶ԷУѾ޷ȡأԹװ˵ҲһЩ²⡣
ɵڣųƣֳ֮ΪۣŮӰ˳ɵйأѲûҪˣ
뵽ǻʯİ벽ɵ۲ɵûһ£֪ΪΪǿ󣬱ȴŵɵ۶ҪǿԾ֤֮ҲһŵĲ࣬۹ǶɵҲҪ֮
ˣԺǰ裬Ҽͨʯİ벽ɵ˵꣬ʣµɾˡ
Χ۵˳ɵۣǰ벽ɵۼĴڰֵûУ㱻ˣ
벽ɵߺڤͭɽǿҲû׷ɱӦǵõϢǵѡϢġ
װ˴磬뿪˶
ǰǶʽɵƺУȥվʮǶе΢ǱչȥˣղӦЩ뿪һ©˷üͷ
ĺʵǹغɲɵ֪ҪԸ»ʡ
޷ɲųأʱ䡣װ鵭Ȼ˿ûн֮ɫ
ɲأͼ֪ǰĿ˽١ѯʵɽ类ٸ߽λǿΧɵͳϽ᧿ΣɲɵѡչأҰأĿġ
װƺЩˣ·һЩ£΢£Ż˵칬Ҫر۱ɲ־ڴ˴Ҳǳѻᣬʱһ칬Χ쾻ͣڴ֮ǰҪһ顣
ǰ뽲ͷ
ԴһŷǳŴԴɲɵۿƵУʮҪһţ͵ĶĳԼֽ׳ӦоУɲɵµǿҲв٣ݿɿϢɲɵ۵һǿķ˯ڹԴǵĳ˴αչأҲΪ˳غǷںϣһںϳɹսҪɣԶԸҪ취ǳ˯ķѰնҪʱ䲼󡣡
áˬĴӦ
ɲɵ۵ķ׷ɱһ㶪Ϣĸ֪ʮ黹кܴԵġ

º빫ٵԴϡ
ȥ˵򵽺öԶΪһǳأ°ͣ罨
ҪͷȴȻ뵽ԼڴеԪʼĵһɶûжʣ£ε̯̯֣ͷǮ𣿡
ʮԪʼ㲻Ǯ˸ۣ췴ʵ
ʮԪʼë򲻳ͷôôҰ糹
ãСҲǮ취ǮٺһЦ
ô㣿翴ŹЦЩ֪ͷжȻ⡣
СӲǱȥǶʯۿһѡϵʯͷг㱦Ǯ
𣿡ɵʯ֮ĵط˵ɽ磬½ʱҲ˽⡣
ҰġЦ㵱һǳһʯȥ
ʯҲɲɵµĲҵ˲ʶˣҲҪ̫Ĺ˼ɡ
ʯûκεż̾˶Գ룬ʮԪʼǴﲻҪ󣬱ҪȡԴծ
ԴǳɺʿԪԴ󣬲ʧȡɣҪʮܹ
ʯڣһΪԺӣԺڣŸָʯͷɽСȭͷָۡ
ʯͷƷʴ·࣬ͨʯ飬ɢڵϣʮԪʼһ飬ѡ߼һЩʯͷɼ򵥵ػֵʮһԪʼ֮䣬Ϊ߼ʯͷ˽ƣУڽ⻹д磬Щʯͷ˵ҲҪԪʼеİӴҪԪʼۡ
ʣԽǼ۸񰺹ʯͷгϡ䱦ĸԽ󣬵ԣ˾޿Ѫ޹߱ȱȽǣСɱҲżᷢƣʯؼı˵
һʯôͼҳƷʱͽ͵ģÿĽ׶ʯ׬
Ŀһ£Ժٺѡʯͷ⻹ֻƽʱ龰мƷʯͷҪﵽǧˣﲻóʯ⻹ǲ
СӣѡʯͷĲɵĶڵȲѵ
Ӧһһʯͷǰ߹ȴһۣգĿͣһͷ­Сɫʯͷϣ
СӣҪ㰡㿴ѡʯͷҲйǴСеĶʮˣǸǮģҪѡİܳԿġѵ
뷨ʵҲ˺ܶʯ˵ʶѡģΪܹгıҲ
ֻ΢΢һЦ΢΢һ㽫ɫʯ飬ȴһʹ⻪һöȭͷСĲ˳
ʥ飡˾һ
ʥǿɵۼϹʥıڲ̺ۼ򣬿κһУܹ޼֮
ʵĹ⻪ٰ˵ľ˵Ŀˢһȫ˹
СӣǷˣˣֵʮԪʼЦС
ʮԪʼܶҲҪʮڡڵľżһγܾҪʮԪʼ
Сӣ촽оԼЩڸˡ
ʱһĻˣը˹۷׷ףһЩͶ̰Ŀ⣬޲ᡣ
ǰڶʯĹأɱ˶ᱦˣˣҲв˴⣬һţҪУ
ʥּıֵּԪʼʯͷûг羹Ȼһͨʯ˳ò˸̾ǲ˹ʺˡ
ʵ֮ǰֻʶĸоһʯͷܹг˵ȱҲٳԤϡ
ղǿʯͷͿеģгıһͯɵȴһ˾ĺָֺͯ磬ȻСȴΪԵ
Сޣ㵹˵˵ʯͷˣƽ͵ʵȻһͯһʶ
ߣ˵ǾǣôϻʯͷҵģʯҼҵģͯ˵ţС¶䲻ŭָıӣͲƿڴˡ


747 
߰ɡüͷ˵Ϊɾߣɽô˵ҲһͷȥһС
΢΢ͷٲȥ
ƶŲʱҲ׷ƶŲÿһ˶Щ˶ɾĸ֣вٻ£ɽ磬Ҳһ绽ӣȻǼֻˣ˴ģ׼žͶᡣ
ƶŲͯȴˣһһֻ糤ͬذһСһھ棬С⻪ɢ˵ĹâΧɾɢ
Сʯһʺ
΢΢ԾͯӴеľȻɱ¾ĽѾ൱ĻһѰɾδܹȥ
΢΢һ֣ȴģдĹâ˸ʱ䷨Ϊһ˿ߣһС̶סС
СУȴԲϵԾͼӶݶߣô޷ʱ䷨Ľѡ
ͯӼ״󼱣˹δѵȣҷ
԰գſڣݺݵֱҧȥ
ѾɣһͱӲĽջҪ̣ͯӶݺݵҧǵû˵磬Լݱ˼ţѪ졣
ļһˣҸǷ۸ңԴǣûǵ֮ͯӶݺݵؽͯɵдݣԼ䲻
ߣССͣ˶񶾣ұ㸸׽ѵѵ㣬պ˲ǵˣ
СˣƢٺãҲɵЩŭˣ΢΢һֱһƳ˳ȥһͯӱҽһ˳ȥ
˴Դǣɲɵۻģ˵һССķǰ벽ɵۣҲ¡
Χʯ˶ˣвֳͣϳͯӵȷʯķӣʯķڸͷ󣬱ɽɲɵµһλߣû˸ǣҲΪʲôʯӪ˴ȴ̩ɽԭ
ͯ丸׵ıӻССͣĿ˵Ը񣬴ʱ缸˳ɲǳͣгƷųѡ
ʵϣЩͶ֪ʯĹܼЭǿԽʥ۸ʯһЩˣ˲Ա֤ȫҲ˷һ棬ȴûϵ缫ΪǿƣһضûֱһƽĹӳˡ
˶¶ֻı飬Ͳ絹ù˹ʺ˵õҲҪòǡ
빫ҡڵߵſڣһȺסˣΪ׵ӳһЦǵһ֮δ̫˰ɡ
ףһ
ȥЩֻɾʱѪڹȥɾӳҲɫףʮһļɵ
ʵҲ㣬ɱҵȣҲûκãʯɾ֣Ҳûκ˸ҵңȻ³Ҳֻһ֣Ȱһ䣬ȷ䣬Ȼؽͷӳ
翴˵֣£ȻǱϴԵңҲ㲻ѣһ䣬ɣײһǽϣº󣬴ڴڵѪȻ빫ҡڵ˳ȥ
ٺ٣Ҫùˣѵǲ֪ⷻǹԴִӵĶӳϵֻҪһ仰Ǳ֮أڱЦ
էĲ񣬲ùأִУִͨߣɾԲļ𣬶ӳӳ𣬶ǰ벽ɵۣҪǣ練ơһ˸͵
ֻǣʥ鱻ߣʵǿϧ治ˡ̾Ϣ
ˣСһЩ£ҪϴҲѶȣǵȱҲסǰϢݳȥҲǼһ顣
ʯһ۽߰˵Ӱ߳Ųͬȥ
ԭ㽫ʥʯԪʼȴһСƨˣɨ˰еʥ飬иŴķ
ЩͬʯһӲֻϸϸˣҲջ
νеᣬСˣǷҲʲô֮ǣҲѹۣᰵǣֱȥ˳ļҪĶ
ͷͬ⡣
ڶʯгʥ飬ƺܿͻᴫóȥݺܿͻᱩ¶޾壬ɲɵ۲أĸֺκε빫ϡ
Ƚ϶ʯһҶԴϣᵹ㶦
ֱᣬɲԼԴᡣ
ɲɲɵµģԴǹԴϵıġ
ᶼǴۺᣬϣؼԼִӦоУȴҲרĲϷȽ϶࣬ɲؼַɫһЩԴַ涼úܳɫ
ֻǹԴһſһΣһ¸ոҪһҪٶȵʮһ£ߵǾƷ·ߡ
ɲÿһһΣƵҪࡣ
΢һ£֪ձһξĻѡһᡣ
˼Ԫʼ˸µĽӵʦĻ᳤
Ļ᳤һŰ߳ɫˣȴûдۣǴһף΢΢һ˫С۾͸žһ̡
ȴ֪ⲻǱѣһǿĸ֣վǰĸоޱߵѹϵǼףٵƣȻһ˲õķ
λ׼ʲôǻ᳤΢΢һЦûд˵֣ܶƷԸ⽲ʵĸ֮ؿ˵˽
ӴռУʥȡ˳ݸǻ᳤
ǻ᳤ˣɫ΢΢һ¶Ծ飬Ŀ´һ飬һ
⣬Ǽ̵ʯ棬ȻǳǳĽӡǸղŻ᳤й¡
Ƶû᳤ȻǰЩʯ飬Ȼʥ󣬶ڼƷĻ᳤ԣҲԲʧ̬
˽ʯƺ󣬾ܶɲɵ۵²ҵȴûʲô̫ĽӦòڳǡ
Ȼǻ᳤һƽָֻ˵ģ΢΢һЦʥ飬̺۵Ǻö֪׼ټλ
ʮԪʼ򵥵
Ļ᳤΢΢һ䣬漴Цҡҡͷռ۸ʥȷֵǮǮΪļȴЩˣϾҪиĵĿռ䣬ļʮԪʼ


748 
֪ǰֵĲְձȡӶļԽͣԽˣ᳤Żῳ˺ݣֱӴһۡ
˲˵ʥ飬ģ̺һʮĵ۵Ϊ޼֮벽ɵۼҲ֮ãʮԪʼļۣˡ²ܽܡ
ҡͷܾĻ᳤ɫ΢΢һ䣬ǰ˿䲻ȴǸмҡ
˾һּۻۣʮڵļ۽
ʥ鼫Ϊϡԭǻ᳤뷨׼ʥѹᣬҪ£˱ȽϿǰʱ
Ͼ빫Ԫʼ࣬Ҳˡ
׵ǻ᳤͸һƵˮƬڿƬ磬ʽữΪԶ洢УʱڴжһԪʼ
ԭǻ᳤׼빫˰һİУȴܾˣڴУҰӿҲ±˰ʹ
УһǧλڴϷһźİᣬǸĿ׼ġ
ʱ˿̣ڴУżٺţʴԼ߳ңûԱʵҲϾֻһһεѣǷɡ
Ȼһ죬ǻ᳤ʥϢųȥ˻Ϻܶࡣ
һʱ۵ʦ橵
һϡߣܲϣͷϡϡûмˣһڿ۾Źȣ̨
ʱֱ㽫õƽһİ
ôôһͷͲŪһһŮֹ
΢΢һЦ̧ͷǺʦʱȴȫһ
ڸղţǺʦĿһۣʦ·ǿԶһУʵоļ¡
ôֱʣһʦȻֻ̤˰벽ɵ۵ľ磡ѣǹҪ˵Ҫ鷳
Ǻʦǵ˫۵ɨһΧɤӣ˵ӭλᣬĻҲ˵ˣ㿪ʼܽƷ
Ļһһӷŵ̨ϡ
Ǻʦһ֣ӡΧĵȥȴ͸Өĺӣ˿Уһ˲һҩģ͸ӣҲܹŵ㣬һһּΪҩġ
Ϊһǧݵҩúɾַú󣬿꣬ļΪһǧԪʼÿμӼ۲õһ򣬴ҿԳˡʦ򵥵Ľ˲״ҩĵ״㾲ĵȴ˳ۡ
˵ȻͨҪԶ̫̫࣬ȴҲ޾ģǲܹ֤Ϊɵۼǿߣǧǳ鳾
ӳںܶϵ֤ɾԣʵĩԴΪһԴĵǿ߾Բ١
ȻǺʦĻո£һͳľһǧ򣡡
üһһӾͼԪʼ簵ࡣ
öֱôһóϷ޷ġèץһ㡣
ȴΪȻܶὫһƷʲĶڵһ֣ҲǲһͷʣⶨƫһЩ۸쮵ĸߣ̼˵飬һȴԲصһҪ
˵Ҳǡ°ͣƽһЩȻɾв̫󣬵ȴΪ𲽱Ƚʮſʼ˾һͳӰ˲Ŷӳҩ˸Ȥ
һǧ򡣡ŰдһɳƵ
һǧ߰򡣡Ǵеٶ𣬵ѾһЩȻ۸ѾЩۡ
УȥʵȤǧҪˡǰɳƵٶ
˵һǧԪʼɾĸҲ˶ܹóģֻһҩģ۸ѾЩƫˡ
Ȼеλߵû˳˾
ݵĳĬҲŰִһǧ򡣡
˾ȵǣ࣬ȻһŮӵһԣӳҩĵ˶ԪɺԵ࣬˵Ůӵȫ˵Ԥϡ
ǧ߰򡣡ŰЩܻû˽֣ǧӦÿҩ
һҵľۣǧԪʼļ۸ҩҲŰŮߡ
һƷĳ˸߼ۣΪһͷ
һЩ۵ĶиֿʯҩģϣֵʮԪʼԪʼȣЩһЩɾɾߣżҲɾĸԼĵʹá
ȻЩͨĶɽٶҪϺܶ࣬һ㾭־۱ԶǬ۸ҲȽϺﱾļֵ¡
һƷŴ˻ȤģҲ۾Ǻʦ¶صЦݣûнƷĹãֻǽУâ䣬ʥ飡
ֱʶȻֵ֪ʶˣҲˣоĺʦҲûж˵ֻһ򵥵չʾ
ʲôȻʥ飡еᾹȻ˱һ̾ȴӰҴҵ뿪Ȼȥʾ߲ȥˡ
Уʶ˾Ȼ١
ʮԪʼģÿμӼ۲õǧڿʼۡʦɫ侲Ȼı˼۸
˻
˵һǺö۸Ҳ̫ˣܲ
ҡͷ˾ĵĴ㡣
оȻ˶ݵļžһʱûһ˳ۡ
òİɡɨΧһۣȴÿһ˶ĿУȴûо۵Ĵ㣬翪ʼЩɲ
¶һ˿һЦݣôܣвϣ۵ϼһ᲻ôġ
˵ţǰһŬ졣
ʵ֤ϵȻûгԤϣһᣬɳƵٶʮԪʼˡ
Ļ˵ļΪᶨʥ鼫ΪһЩ͵ϣ۸һҲʲôϡ£ֻᣬκ˶û׼˱֣׼ʽ𲢲࣬ʮ
ʮԪʼҲŰֻһλһдԵ
ҲŰƺɳîˣÿһֻҪԷۣ۶٣Ӽۡ
мۺɳѾ۸̧ʮԪʼڳһڱصõļơ
һΣҲŰڳȥûм̧߼۸
Ϊʥ齫ᱻŰɳĵʱ򣬱


749 ҩ
ȴһȴǾۣǴһԵһ¡
ߴӹд˳ȻЩûϵֹؼʱ̣Ȼ˺һ֡
Уκ˵ȶҡǺʦ˵
ҼҴһҲǰģʱ·ϡȴǴеĺ˵
ʱУͷӶʼ۷׷ףڲ²Ǻ˱ʲôͷܹóʮԪʼڹԴǣҲǺպľͷ
򣬴ӦñӳȥһߴڶдȻͻ׼ŭǰеĴܡ
ЩǺʦҪ˵ʲôһʮӴ𣺡˭Ҫӳȥ
ɫˣǰеĹҲûмѣΪǶˣǹԴִӵܹܣ죡
ڹԴִӣȨƼִӵĲȨִеĵλִӳ뼸ӳƽƽ
ڹԴǣĻ᳤ûԸִӵˣΪִӵԴǵɱȨԲ׶Ըġ
һƽˣеģһɫĵۣһͨ޵֮ˣ˽˶֪ǿƽƽʵһۼȻǲȱģȴҲ㹻ס
ʥǺöʮԪʼҪˣλһ档˵ţĿ俴ڶᡣ
һݵĳĬ󣬴ǰдһ̾Ϣˣˡ
Ȼ˲Ըִȥ
ִӵ˻ǿɶһû˸ҾˡЩգ޲óȽ
ҡҡͷ۸ѾܸˣҲλɽϾûִǶʯƺЩϵҲҪСġ
ʮڣһΣ
ʮڣΣ
ʮڣΣ
ɽ
ִܹɹĽʥߣͬʱеˮһʾһ֡
ʮǧ򣬰ֵɷǧԪʼȡˡ
ʥ鱻ߣźıǼеˣЩٶɾԲļеļ̤˰벽ɵ۵ľ磬ϣ֮Ⱦָ۵򣬶ʥһװ״ʵǿϧ
ֻҲףִӹǿƣǵˣ㱾λڹԴҲ׻죬Ҫµļ۸һ֣δòʧ
һѰƷõַи߳ҲйȣĿıեɲ֮ϵһǮ
СӣҿҲûʲôöˣһο°ˡЩź˵֮ļȻвģʺɣͨɾã빫ı׼ȻǲһЩ
Ҫ𻰣ȴҫĺ
źһŨҵҩΧƮɢϵĵڶҩǳ
һһǧݵĹΣѾҩ飬ΪǷãǧ꣬ǿ䲻˵ܹϻͯȴǿĻļۣǧԪʼڿʼۣ
Ǻʦ򵥽һĹã㿪ʼġ
в˶׷ҡͷҩǲǰһǧݵҩҪǿ࣬۸һӷȴþ˸оߣԽܣеʣԪʼѾࡣ
öСһ᲻ҪϷʧߣ紫
ǹһۣȴͷ˿Ȼر飬ǼȴôҲβˡ
ͷûн³ʧ̬Ȼñ֪ڱصã˶Ӽۡ
ϸ۲һΣȻŽƣܹڹεڲһͯӵӰߣǱǴ˲εҩˡ
ֻݵҩһʵҩ飬һҩ飬ҩļֵԼþһʵĸı䣬翴һҩģļǧԪʼǸˣǵˡ
ᣬȻûʶҩãϾûûеĸӦ
粢ûеһۣǹͷ˭ȳۣȻᱻע⡣
ǧԪʼŰɳٶ
ǧһ򡣡ƵĸϣڴţûڰУʱ˲˵Ŀ⡣
ǧ򣡡һŰ˵һγˣʹͷһ벻Ȼֶһ۵ˣճʶһŰˣݵλǶŰĶֻ߲͡
ǧ򡣡绹ǲ²ĸϣ̼۸񣬱ϾŸոտʼʶҲֹһ
ǧ򣡡ŰɳٶȴۣѾЩҧгˡ
켫ΪƣϵĵһҩҲŰͻȻðļһĪߣҪʥ飬ȴֱִӵ˺һ֣ʹĴԿգȳ֣һ⵽˼㡣
ǧһ򡣡ƽ
²𣬾ƽ˽ĿͶϣڴŵˣмܹóǧԪʼСӵʲôͷ
˿ʼۣأϳˣǴֶʯ˶ʯķӵˣЩζˣеڿϷԺճеıǲǿźᡭ
ǺǣȤ˲ٰ㲻ˡһŰ˳ᡣ
ǧ򡣡޺޵Űᴫ˳ѾЩܻһɳûдۣ۸Ѿƽܵļˡ
ǧ򣡡һΣӼۣо˶ֵƣֱһӽԷ
ǧ򣡡ǶŰɳҧӲͷƤָһΡ
ǧ򣡡ûеȫ£㱨һɳֱӱ֡

ʦϵ¶һ˿Цݣ۸Ѿ൱⣬һҲû˼Ӽۺαĵá
ڵһͨҩĳǧĸ߼ۣһ굮ҩҩǧԪʼʵٻ㲻ˡ
ֱӽĵõҩݸ˹޵츳һģҩİëϴ裬Ȼһ¥
УȺ֣˼Ķ
һɵ۽Ƭһȱĵ۾ԼһŹŹֵĺɫʯͷ
ֶһһǧԪʼԲ
˵ŵУãȫǷƷⷽʽЧҲ΢΢ȴͬȫôֶļֵȫݻ


750 
˿ʼ˳빫ˮеֶһԪʼ漴˳
߳ûжԶ㱻סˡ
̧ͷһȴ˵УȻ˶һ˱ǸղһͷĹԴִܹ죬һˣһ˾ͯӣͯӾȻǶʯķ֮ӡ
أһ۸ңͯһ۱㿴磬ŭָߵ˽µԭ˱Ƕʯķࡣ
һĻüͷʯȻִЩϸһЩ鷳ȴẦ¡
СӣϵԪʼȫǸԼĹȻݹֱûͷ㵱ȿһȡһѷɢƣһһ˹
ֲǰʥʱ˳˴󷽣ԭ͵õǶʯѣ׼·ԼװǵļƲ߻Ƕ񶾰ʱ˶ԷĿġ
ǷֱҲ˵λһҪڶλĿģҲбҪǣҪΪִӾܵģЩ˲ܹġĿɱ
ƿСҲҿڳԣ㽫նɱպƻġһЦ˵֮Ϊһ̺һ˿۵ļƷֳҪǰնɱ
һ¡֣¶һ˿ЦݣǶʯҲйأһ򹫵СӼȻ۸ȮӣȻҪȮӱֻع
˵ˣȻüֻ֣ǵףȻ֮ţҲδǰ˶֣ǲҪĺá
Ȼ΢΢ͷǰȥСӶ⣬һԵһǧԪʼСӻǷǳġ
˵ţ¶һ˿ĵЦݡ
˶ڴˣԶ磬ʯķȱıԪʼ׼ýǮݺݵԷһ
ͯ˵ʱϲС¶һ˿
ûʲôӦд󶨣Ϊ羭סգѾЭˡ
ΪʯĶӣͯȻСȴҲʲô࣬С֣һɾ磬߸ߵ𣬺ݺݵϳȥ
žһŶݵһҽС
ǷĶӹڵأݵ˼ţѪ죬һСʱ
ʼûжֻƾɢȥĻͯˡ
ʲô㾹Ȼ˺Ҷǳıӵ֣ˣһ֪ļһ£࿴ӳ֣ɫ䣬
˫ţۼһսҪչ
ʱһ𣺡ҵ˭ô磬ԭǶʯƨܳˡ
ЩϤʱҲе
תͷȴһŮ˹еһɢǷϵӣɫ±ŽŮףͬһһ𣬼Ȳ£ֲãһѡ
˵òͷǲǣͯӸջӵŴԣʱУҰ࣬ǶҪ
˵࣬Ҳûð˵һӡ
ɫ΢΢һ䣬ִӵĶӳɲɵ۵أ벻ǰ˾Ȼ˿ڳԡ
Ȼ䣬ͻȻоԷЩ죬Ժ˲뵽һˣɵһࣺ֣Щִ֣ӵһУƾˣҪûЩѣ뿪ȥǲִǰһ򾡣
һСӳûô죿Щǡ
ģԴǣûִҲˣ촫
Ѹٽһ̵Ľսˡ
ͯɲģҪⲻɣȴǿдˡ
ҴʯĹӣλ̨ǣ֪ôƺ굹һ죬ֱк
ֻǴһۣû˵
ˣʱЩڨڨ
λ̨ǣһ仰ִӵܹܣ֪ôƺģĻķʵ
ԹһЦ˵˵ǹǧִ˳˼ζѣ˳˳ţ˳ǰɣʦá
ԱߵŮӺһۣǣ΢΢һ䲢ôð
ǲС͵𣬸˵ô̲סǻһ˵ģܹȡԴִӵԣҲһֱ¡


751 ʿ
ǹǧε濪⣺ǼȻۣԵ
ȥһɣ͡΢ЦŽ˻
ǹǧһ漴ٺЦҪ˵ǣǲһ·ɡ
ʲôһʱûס
һʣǹǧӲ˼ˣִӵ˿ºܿҪˣܲа
ΪͰѵһִӲɣֵԶԷһ㾪ִܹܵôҲǱ׷ɱ
ǧ̾ϢһͨһִСӣӢִҲֻһηͬСɣִܶӳԼλӳпȫ֡
ǧ˵빫Ҫ˵СΣԭΪǺģڿȻҪˮ
ִӵļλӳǰ벽ɵۼĴܣκһ𣬶ͷʹ죬һ֣Ҳδصֵסһ𣬱쿴ˣȻȥ棬ڿν˵ʲôҲˡ
빫ɫǺܺÿǹǧЦλ̨ҪģֻҪĺԻǺպĹԴִޣнˣ׷ʱǿһս°ٺ١
ôִӵģѯʵԲѰ飬ȻҲԲִӳ׷ɱ
ǧ΢ԥһ£ѯĿ⿴һԵʦŮҡҡͷǧʶı͡
Ůһۣ벻ѾͷףȴҲһгǸ
ǻƽʱһˣᣬȻֱˣ˵ĿıҪҵɲɵ۳˯ķ˳ٵִײˣǰһʦõʵһٽִӼ
Ĭǧ¶һ˿Ǹ⣬ɫʵϱ׷ɱԭҪҪǣҶǵΪԼִӶԱ䱸Լֵʱ䣬˽⣬֣лһսȫ¡
ԣһˬͷã˵Ƿпԡ
ţǧִӵһЩ˳
ԭԴִӣһӳһӳӾӢִһ֧ϽµͨɾԲִͨߣ
ǾӢִֻоˣÿ˶һʿﶼǿɾԲĸһ۵
ЩʿΪǽɾԲ벽ɵ֮䣬һĴԲֻҪ࣬ټǿ֣벽ɵҲҪ˱ᣬҵâ
ʵϣ˼һƽʱλһ֣Ѿ˵ˣһΪ׷ɱǹǧʦãȻȫǲˡ
ӳһӳȻǰ벽ɵۼĸ֣䱾ΪҲǲͬģǶӳѾ̤˰벽ɵ۵죬ڰ벽ɵУҲڼǿĴڣӳڰ벽ɵ۵һߵڶǻ
ӳϢǹǧģģϾʦˣ˾ִʿ׷ɱһٳûе֣ټ빫֣ԷȻ׷ɱ
Ѱִߣǰ߹ѣҲֻǶӳԳˡ
ϸǧ˵꣬ҲǰȣǧԲһˣһЩϸϵ⣬ܹ͸
֣֪ǼӳʹõķԼóսʽǷ˽⣬֪һ˵֪֪˰սʤ繰ֵ
ǧ΢΢˵ͷǵһӳزܣΪһͷǧܾõһΪˣ˫ƱǿıԴɽƣۿһƴһ򡣵ڶӳǵ£һаߣ˰꣬óķᦣһķټ˰飬죬ԴִӺҲһݳ֣ȥϵߣ˶֪ĵϸȴŭԡӳ磬ϼһѾǧˣѾߵľͷȴҺڱأͼһɵ֮Ӧò֡ǶӳٵĵΣҲ˽ⲻࡣ
ǧ˵ԾС羹Ȼʸɵ֮˵ٵΪߣﵽ˰벽ɵ۾صʵΪʲôǵӳ
ʱһֱûôˣͷľȷҪ٣ȴҲǰ벽ɵ߰صľ磬ðΪԪɺԣǽȥһˡΪչأôֻ֣ǹһӳְλ塣
ԭˡȻĵͷ
˱߷ɱģУѾϤ˲١
ʱ˵ǰ棬һɫɽԲﷶΧֵǣɽӲҲͻǳԲΣֻһ۽һɽ߸
Ǳͣ°ɡǧֹͣ˽Ų
۲һǺɫɽеһɵΣɽĵصףһǶ֮
ҡҡͷǰɽЩŹִ֣Ϊԭס񣬿ܹǵص׶֮ãƱشǱΣˡ
Ŵ˻ǧ¶ЦݣٺһЦֺǵȷһ֮ҲֻˣܹԷѸǰǱݴͣģǲһҲͰˣãԻڵģ
СӣĪ϶ֽţĻ֮⣬۾һɣԾ
ȻµϿɽķˮʦֱУֻѧһƤëԸִһȺҲǴ´ġǧԲѡ
еһʦ֣ͱˣܹٿ֮ǰΪɶǾŸʿɵ
ʦñӣǧʱͬβ͵èʦһǫڴǧ磬ôܴţǾŸʿǲҲлʰǣȻܴݾߣһˮأΪټλ׼ģ۲ܿѽ
Ļδȫ£˵ɫɵһ䣬ƿռŲƳ֮⣬ȴǰŵĵطռȻը飬ͬƵľһΪƬƬƬըľŸУͷ߰׳ų˳ÿһͷϣһʿֳֵɵĵֽ𴸣ڵĳɱ
ͷС澹Ȼţôүǣǧһ֣һȡһɫɽԦţų͵һͷԴ˹ȥ
빫ǿԮĵ˲٣ʼ֡
䣡
ϵĴ󺺻ֽ𴸣ӭƴֽ𴸺Ȼһɫɽײһ𣬻Ľ
ȴɫɽȻƴֽ𴸵㿪Դ䣬˵Լٶɿס


752 ܽձ
һ˶۾ѩǵʿŭһʮǿ۾ʼðѪȴʢû͸֧󣬷ǹǧų˹³һϢ
ǧһʱʽѾϣǱһϢУȻ䣬ͷȴǱⲻ˵ġ
ʱ򣬴һ޴ӡ£һͷ˵նɱΣ
ҿƾͽһͷնɱˣֵ̫ˡǧһ£漴ֽе
ʱһеȨȣɨһƬ𺣣谭һʣǰʿĹƣûһͷĳһ
ʱˣ統Զһɽȥ
ǧȻᣬҲɽߡ
ʵ˺ȫлὫЩʿɵһܱٵע⣬ʹԼսµ֮Ĳá
˳˵ĹУʣµİʿ֪թ׷ᡣ
ʵϣһ㣬ǰľ棬˵ðʧܿϧѹߣʹǸ裬Щ׷ǧȻ˼ΣȴҲǽǧ׷Ǳʱ˿̣Ҳûз
ɽǧٺЦһԶɽϵ˼£ɽϱɾн֯һʿС
˲֮ǰʿԼǵ
һɺ嫵벽ɵȫһˣȴɲȫסǿʿܴʿЩǱ֮⣬ʣµǰͷʿͻҪɱսʮ־ˡ
̶ֳϵѾ㹻ˣ磬Ⱥ֣ͷʿе
еǣЩУЩʿͬϻս
ԭ֣ѹЩʿڽǽѹƵġ
ʱʣµͷʿǿͻ˷ȴҲֻͣʵԶӶݶߣͬһͷͷɥ֮ȮŲ·
ʵϣʿĿֲǿսʿµģֶɾһ̣Ǵʮң˵ļıûʲôأ㱻ˣս֮һûзӳ
ʣǼΧУʧȥʿȻƴȴ죬ձȫɱ
Щʿ˫ѪȣɱҲΪ޵
ѹһսƷָһЩ֮Ķûз֮⣬ͷʬ壬Լֽ𴸷
ٺ٣ǴָĶǷˣͷʬʦöˣΣǧЦеͬ顣
ɨһۣƤƷ෨ѪҺƹ˵ֵƣָҲвٲĲϣֽ֧𴸷ƷҲ˵ǹƽµ˵ͷ
罫ʰĽָĲϣȫ˹⹫ͷɽ󣬲֪һѰٵһؼ촧ĦĺܣÿԸֽ֡𴸷İɵУеİɵƿؽƣϬһطӡȴٳûд򿪣ڽƷʲֽڻƽȥСȵǿɵ
һȺҳӣȻ͵Ϯǹ죬㽫ȫһףɽһȣʼ·ʱҪһ㣬ɴ˿ɼʵĿֲ
ǧٺһЦˣղϷݵò
ϷĻҪ׼ȷװ̫ˣټ˸Ͳֱ֣ӽǾŴȫɵԵ̫ǿƣٵ˵Ҳûֻ֣ʵչ¶һ֣ȴڲһЩſܵ㡣
䣡
һֻë׵Ĵƣգ̽ݺݵץɽ壬ֱӽԲʯΪ촷ۡ
Ƶ£ȴĵĹâˣ֣ƿƵĺ
ë״ƵִӵһӳزܣزѾǰ벽ɵ۶һΪΪˣʱȫ֣еضɽҡơ
ɽصأԲۼˣѾһ򣬾Ȼһƻٵ
һδز΢΢һҪʼʩٶȻӳë״ƣһ߬ǧץУͼͬһ
ǧǺҲ㵥Ҳδزܣ߻繫ˣԷȻд󣬵һЦҫϬһӳֱӽë׵Ĵг룬
زܴ̲סһջȥˡ
һԪ³ȴԪ£ǶϳƾȻۿɼٶˣزܵΪȻɲ⡣
δȽһͷܸɵǧһ֣۾һԷȻûͬһʱ䵽ֱϢ
ģⱿܲˡһЦΧʼƷõģÿһĶ൱ȨʩչԪȫһΣ㶪˰˵ģ˵һγһתţزΧм䡣
ʩչӰز˼Ѫ
ӰΪϬֻҪʩչһΧڣ޷ܣڲķΧУȻֽʩչһľԣʩչ֮ǰʱ̫̫ʵãҾʩչҲᱻԷٿؿռ֮ȥ
ղţһͷѾΧ޷˲ƣǧ֣ǣزܣʹ˳ʩչ
ʱزؿڼȭͷСѪðѪΪ¡
ʱƣӦָǿһʱҲ޷׸ԭ
ʱز̲סʼ˻ͼźŴݳȥҲʼ˱仯
һѩ׵ëǿĳ׵ĸǣ˿ҲѸٵıСѪҲֹסƯŵĹΣȻǰܽձ䣬ı仯ʩչܽձЧ󣬻һʱƣڣһʱʮΣգʱ˿̣Ѿ˲ôˣʩչҪΧʩչ֮󣬻һ
ĸ࣬ȥɣѾ֮޵ز죬ȭַ
ʱܽձ䣬ɽƣʹĹϬк캳صܡ
ǰܽձǿ󣡡һأֱһȭӲӲĺ˹ȥزܵľ޴صײһ


753 
ֲײһ𣬼һƬɽ嶼ȫƮɣһֱ۷飬һͷܵȻ̾
زҲܣԵһȭУĺ˼СײڹٿصĻϣʱ
ըֱȺ˵ֱӽԲﷶΧʯȫ٣Ϊƽأǿ׳زҲķ
ʱǧһ֣׼׽һͷܵ
δǽɱʩչԶ㴫һȣȴһճ֣˫ֿտգȴһϣճ֣㼱ٵĳ˫ƣǧʽֵʱزһ
ӳˣزܿӳ֣Ľһ
缸˶һ벻ӾȻǺպĹԴִӶӳ١
پȻһֱǱڸж֮˶ûз֣翴Էŵǰɫķʱ򣬱ȫˣǿ̻շȹġ
ûӦȴһ󲨶ţһϢΪǿİ벽ɵۼǿ֣߳ǹԴִӵڶӳǵ¡
ǵһ˰˰ٶаߣΪݶִкֱܶϵ伫Ϊη壬˿˵ΪʵֶΡ
ȴʱֳǼ˰飬ԹڵվٵԱߣӥһĿעŹǧ
һĿעӣǧͷһܿƽָЦܺãִӵͷĿˣһ·ʡ˷ֽš
磬˶һ֪ǧ׼ȼһˡ
ȴȻ⡣
ǵЦһôĿǧϾӣѧ˼͵ı£˻ᶫأбıûУ
ǽٸƶܱĳЩɱӣͿ̿Ҫǿϲ١ǧ༥
ϻ˵ͼΰɲɵ۷ѵҲǽٸƶ챾Ļڣǵ¹ֽһһھϣʱᦻħŹǧնɱȥ
ǵµĻ빫𣬴һԼͬĽĿ⿴ߵĹǧ
ԭǰѰɲĻ׼ķٵģ벻ǧȻ֪ɲɵ۷䣬ʵ̤мٴȫѹ򰡡
𷢴סǧǱβ͵èһ˴СС
һƣɢħɢһ֣ͬʱҲǰ֣Թǧʵħͷǵ£Ȼδռ˱ˣȴӦ˻Ҳǡ
ڴʱǧĴҪصһĶ֮ȫȡʥ׽һ̱Ƚ鷳ֻпǵֵˡ
¶Ȼ֮ɫ²ٱն쵶쵶쵶쵶İѼõɵȡ˳İѵзԼ׵ԪʩչĻ磬˲㽫ǵµ˻ȥ
ȻҲյ˴ʼʼʩöԸһͷܵĻԸ١
زȻǰ벽ɵۼϸ֣ȽزܣȻһ·ߵĸԶڸطҲһĲΡ
ǷδγɣȴһУ֪ʲô򣬾ȻӲĽˡ
ƺһ˵ͬʱӳһϣסԼٵķΪȻ˿ֲ
ٲû׷Ϊ룬Ĺ
ʵڹǧ֮£滹ʤһǹԿҲҴ⣬ʼÿٵ߮ʱ͵Ϯϼ¡
ԶԶĿʼʩչս֧Ԯ
ͬʱٿİɵεѹסǵµᦣռϷ硣
ˣһʱᣬҪնɱ֣ȴܣԷ˰ѪкܶŹֵʽҲʱشܳ԰ټƵǿǹ
ͬаٹҹͼҲٻսᦵһƣȻսֿδֹۡ
аǵսͬʱʶҲʱ̹עһƬսĴͬǹԸǿ٣пƲסƣҲԽԽΧɷҲԽԽŨ
ǹǧδٵȽԲɷʼԸıչӰ칫ƶͼһնɱ
˵ľ棬簵ӣǱѾֲ֧˶ʱ䣬Ҳ֪ǧķʩչʲô̶ˣжòܹٻӵʱˣûٳ˵ǿˡ
΢ĵ˲䣬ֵǵ³ûʩչѧȻư˻һȲһ˵磬ʹҲҷæĶԵС
ڴʱȴһŭһͷ޴İɫӰŹȥ
˱ʳ˵Ԥ֮⣬ʱȫϾˣһ͵Ϯֱġ
ԭزܳ˻սʱ򣬵ϢһѹȥһֽţǰըһȱڵĻӴ˳鱩ңʱбĻᣬϷŹҪ֣״ɱ
ۼҪޣǧһ˲䣬ͻȻڽսսϿգһȴһ˾ɳľճֱһȥͼ͵Ϯزķڵأľżǳ
ʥõһǮľżζ⣬ǰûмǿǵ벽ɵ۶ԹƿصĿ£δܹӦеЧ
ʱԸǰѾ˲زܣȴܵ˼õЧزܼûκıķɡ
սԽļңΧʱ˾춯صıը
ⱬըԶԶڹԴפˣܹо΢΢·һλˣɵúȻ΢Щﶼǲǿ߶ĲȻһЩȽ׼ȷСϢ͸;ɢЩ֪ǹԴִڽִ
ʲôǿҪԴͷԼʿ㳲
һʣɵ۲ʱǹԴִӣǸʮǿһֱǴɵһ۷壬ʱȴƽС
һЩԸǷǵɵ˷׷׳뿪˹ԴǣΨ֮ܵ꣬һЩȽϵұȽϲֵļһԶԶĸʮʩչ֮Χۡ
뻹̫ˣһЩΪ͵˽ǿһۣ˫âУѪϹӡ
вɾĸֿһЩ龰ȴһԲȽصӴɽ˫ҵĽײ£һһɢ˲֪ɽȻ飬Ϊ촷ۣ


754 
飡飡
˫˫ɳصˤڵϣѪ磬Ѿȫ֣ΧɷΪãʱС
˻ˣʼҪһٽɱ
״ҲǴһŭһĵһԿٵصĹâһǾݵǵɣƲƿգնɱȥ
һйǱȹĹǿˣʹٲòɱ˵ͷʼתӭС
һ˵˹һȴʹ˾޴ΣС
ʱǵ²ٿᦣΪһž޴ƣͷٵĹ
ǣǰزܾݵľżһʱģѾʣ޼ڲֳܡ
ǧ˸ӿ㣡ŭһǧȻ֮ǰѹ磬ʩչ֮ȽϺķʱ䣬ȴҲû뵽ӽʱȥˣȻûзӦ
֪ˣӦƶһսðգйðǧϾʵ̫ˣںҲûôֻһһˡ
籩з־Уʩչǿסǵ£ֵһȴҲܵһ̶ȵĴˣô£ɣҲҪޡ
һȣһ㣬Χը죬ȴǰһֱ۾Ĺǧ˫ۣʵʵľ⣬˫ɽ״һӡ
¡¡¡¡
زԴǶţԶʮ֮˶ܹܵŵ״ص𶯡
һ޴һӴϳ֣ĩվҪһ㡣
һƬԲս治ϵĹѣͬ֩һѺۣ·ʲôȻｫҪһ㡣
ʱѾʶ˲ԣĿ˹ǧһۣ˲뵽һֿܣһ
һ䣬ҲزǵǷ⣬Ϳٵȥ
ߣôףŭһȫ˷ȵӭ١
ʱ仯ʹ˽սѾܹ˲ʩչˣǲı䷽ٶȣƵײҪˡ
Ȼʱȫ֣ҲлƴһܾˣףĵѾ磬ǸǧǽУԼˣҲܲˡ
УȻҪκ˵󣬼ԥģĸı˷źȥ»صɽķΧ
⼫ΪݵһغϣȴɱĴ𣬼Ȼ߲ˣǾͽǧٵ
ոƣǧһЦҳ֣ˣ
ŹǧĻ£һǰδ֮𣬷ԲﷶΧĴأʯըѣȫݣһǧ֮ľ޴ӵص˹
ǵصҲδ̫˰ɣֱ൱Զˣ翴ǰֲľҲǾĿɿڴ
𷢴ˣߣ˾ˣǧѸٵ
ɫһ䣬׵ĹǧԣƺҲƲһапܱˡ
Ѹľżһѳ˵Ĺսٵȥ
ǧҲûס⼱ٷӣٶȾȻ϶١
һۣǳûԶΣʱ̣Ҳ˲ôˡ
ֱľ룬˲ͣԶԶȥһͷԶ񸴻һľ޴Ѿپһ
Ϊʲôܣ粻
ǧٺһЦ߲ˣȻȫôӴһȴԣȻɣ
˹ǧĻش糹׷һԪùµϢԶԶؿϷ
زǵҪӳһ֮ȴֱûӴУ˲ԪΪһ֣벽ɵۼĸ֣䣡
˵ٵΪԶԶҪزǵ£ʱȴҲǿ֧ţۿò˶ãҲضḲ
֪ɲɵ۵ķںδȥٵҲζࡣǧһԶѾ֧٣Ȳ
ЩȵĿ˹ǧһۣ벻ԷĿҲǻٵɲɵ۵ķȻȫȫͬ·ˣò˵Եְ
ȴҡҡͷһʱҪۿٰ˲ܰģҲضˣǷֱԽѹº󻼡
˵Ҳǡǧͬĵ˵ͷ
˻ԪƺһЩɫȴЩ԰ףһ֣һҩĳУֳһظ
۾ʱֱˣѾʳõΪµһһǧݵҩ
ҩѾҩ飬˺һأҩڵҩ龹Ȼһ£·ܵʲô̼
ͷ㲻ǻôӲʵ̫˷ˡ
ǧҲʮҩʮֺǣҲܹ⹫Ȼԡ
ĺٺһЦʣµһ㹻ˣȳһСһ
˵ţվһ£ȴĹž죬ɫҲڲ԰ף˲侫ӣ·˶˼꣬ҩĹЧνͼӰ
һСᣬԶĽսٶȲ˱仯ȴһĲҽٵͷʬӿ׹ȥͷ­ȻӲڻˡ
Ӵһ£صףʧ
ԲѸ糱ˮһȥܾѾתƵطȥˡ
ˣӴԺԴûִӳˣǧһɡ
û̫ãȴһߣ
ţһڤ֮ľ޴ͼƮ˳ȥգץһԪ
ԪģȻ߰˷ƣԪӺ󣬹ǧɵһ£һһˣҺ緢ּʱ
һֱӽԪٹҹͼѹ
ǿȥɲɵ۳˯ķˡһķ
ǧȴվȻûȫӸղŵıѹ
ٹȻͬѰǿϴ£ȻԪݳǧ̾Ϣ
ȻԴִӳôûһЩֶΣֻϧʱѾŲ·ˣߵǡ·ҲǸܵռ䲨ŽóģľԶһ㣬ҲΪˡΪȻ
ǧ˵ͷһ飬¶һЦݣߣھȥִܶ棬ɲɵ۷ܶеһڡ
ԶԶս˿ս˷ߣŸСǰ۲սµĺۼһҴսڹԴǸ˰꣬ȻⶼǺ󻰡


755 ȡƬ
˵粢ǹԴִӵܶڹǧϾӵĴ£ȴ˳ҵĿĵء
ڹԴϣû˵Դִӱǿ䣬ִһ裬Ʋ٣ˣһĿģǾǽЩ˳ȡߡ
ӡУԴִܶ涨ȻǸûʣǹǧָԶһŻҲĽִܶʱ빫ʯֱƶûʲô𰡡
ǧ¶Ȼ˵Цݣһҵ˴ʱҲԼͬı顣
͵һ˶ĿõģУһΪصĴͨصһʱգһƬʱղܶ棬ܶļܸߣӳԼʿ֮⣬һЩλ͵ִߣȫ֪λá
ԭˣǵӳıչ֮ӦҲ⸽ҪСһЩѵ
ǧȴںİ˰֣ͷȻа벽ɵ߰ǿΪԪȴȫɺԣ֣ܶȻͻ䣬Ϊݡ
һ죬һѰشλá
չǧ˵شλòǹ̶ģÿһʱ䣬ͻƶƶķΧڷԲڡ
ƽʱ⴫ǰʿҵҲͻƣʿͱ˴һ仨ˮʣµļҲ˶ߣҲʹѰĹ˼ɡ
Ǵ㹻أΪû˲ʱ㱻ҵ
ɾ󣬹ǧһưǴŦϣâҫʧԭء
ΪٵĿռ䴩һİĿռ䡣
ɫɫգĹ·һû̵֮أԸоһƬռ䣬ʶҲܵż
ʹ߽ʶ̽˸о΢ЩĸоԼ̽ķΧСӰ첻
ʱ򣬹ǧѵֵطҪʶ̽շӵʶĹá
΢΢һ漴ϸӦֵȷʶ΢ʴһ㣬ֻʶǿһʵ΢ˣһ£ǽʶ˻
һƬռӦΪĿٳģ󣬲۷ѣ෽Բǧͨղŵʶ̽飬жϡ
ǧԾĿ磺ֹȻһƬռȷԲǧķΧģ벻ɨһۣܹ֪ʵҵż񰡡
ֵĲٿ֮һ䡣
һһĿɵ÷һۣ˵һǰµģˣȥɲķأϴ˱⣿
˵ϴ٣۾Źˣ·𿴵ķ鵤ƷҩĹ
ȻǡǧҪشͻȻһã
ȫû׼ʱһһֺۣ˾ȣ
Ǽʿпܻ±ǰˣ缱æһֿܽ˳
ԣǧ˶˴ʼδģֿܡ
Ĭ˲䣬ǹǧ֪
˵꣬Ϊһ̣ٵǰƮȥϾӵȻǶġ
ҲѸٵչӺȥ
ǰһһĽһ㣬ײ󣬶СȴرĴء
壡ǧһ
һʯź¡¡Ĵ򿪣ܳˣȻǰ˶ӻʿ
״΢΢ģҲ֪λӳѾ䣬ûߡ
ˣĸʿɫȴǴ䣬ǴҲû뵽һ˾ȻѰϳˡ
ǵķӦ죬Ϊ˴һǬɱ
ʵϣʱλѾѸٺˣ£Ѿ˻ؽУӴʯŻرա
Ǭɱɱʮ֣һΪ󷨣˵ĽŲɵû˻͵ɲǣǴѾ׹رգΧһƬš
ʱԸоΪģԲǧ֮ڣʱ䷨򣬿ռ䷨ɵ򶼿ʼı䣬״̬ӣǬɱõķΧΧǧɡ
ǧǰζ͵͵Ľȥû󣬴ʱҲЩһĪչ
״һɱ㽫֮ǰսɻһӽɾķ˽ȥȴⷨոսɱΧѣΪ촷ۣɢӰ١
󷨵ͦǿġһ
Ȼ÷ΧޣңңĳУ󷨵󷨻٣
˷Ӧвͨ󷨰˳Բõģ˼򵥱ƵҲûдڵˡɫأҡҡͷ
ǧȴЩˣһڻڣ˱ô죡
ܣ룬صأȴʿأٶɵԸӦò̫ͨϾһ⣬Ҳ׷顣óȻпܻὫǬɱ󷨳ĺ󷨣ܻҵһٽƵһ˵ţһӴʶ̽⣬󷨶ʶûɱһƬռʶĸʴԣӰҲǺܴ
ǧ֪ٵʵҲǼʶܹڻԪѣʵǿޱȣֲõ󷨣ȷܴ⡣
ֻ󷨣û̫裬ֻվԱ߽ĵȴ
ʦоһнŵۣӡ֤ĵá
⵹ǹǧѧղʦãΪ˶Ǵհʦó󷨣ǧȴóѰ̽ƣ˵ϣȡ̡
˵ͬ󷨲ôͨվԱǧ۶Сۣ
ʱ𽥵ţʱȥǽһƬţҲ֪ĸʿصȥˡ
ڽŵţ˵󷨣Ȼ뵱ִӳȣҲǰӶѣȻ۳һЩͷȴûʲôա
ǼʱȥԱߵĹǧҪ˯ˡ
СӣҪǲоͱӲţʵûҲǿ⡱İο
ʱһţԼôٵԪˣȻԪٹҹͼ󣬱ȫΪǿһʱᣬӦûڱ͹ɣӦûȡһЩƬ
뵽ææĴӰٹҹͼѰٵǹâѾЩԪ񣬶˳
ȻԪûʶƬȴ˲٣磬ǧһʩ㽫ȡƬǿϳһļ䣬Ȼ̫ȴѾ˽⵽һЩѶϢˡ


756 տһ
ʱΧһ𣬽ǲƵļƽ⣬ʼѰ˿
󷨵໥ӡ֤ܿѰƽǬɱɴķʽ
ձƣһ֣Ȼܿ㽫ǬɱɴƵˣ⿴ƼΪֲĴ󣬾Ȼûи˴˿ɱˡ
ȻҲǵǬɱɴû֣ǼдʿȻÿ󷨵ķʽȴִʹһûзӳѶȻǽͲ١
Ƴһ̡
ǧ״ϲһӶҹ
кţͬʱһƶǾ޴ʯȥͼһƽɡ
ಣಣಣ
ƿȴʯϣͻȻĴֵָСӶֻڹҫĳֱǧͷ­
ǧЦһ˵СȻҲ谭;Ϊץд޴Ȼһӱ㽫֧ץС
΢΢һ֧㱻۶ϣʱȴͻȻֽһǼضϼڵϣԭһ
ʱ֧ٶȱǰһΪţǧȻ֪
ʱѾ翴״̬ԣæְһ⡣
ʱҲˣȴǧѾΪں֮ɫںڵɫͻֱ۽ʣжס
κһɾԲǿߣǰٶ֣ҹǧӵ벽ɵ࿹Ĵڣɻжˣֻ˵ⶾ̫ԵҼΪ
ǧж˹࿹⣬ȴӳǶӵĹ̶ѣûֹԵ֡
״æһָ˫ѨȻʼ˹ԣܶѾӣȴ쳣ƺΪ
ͻȻһǧоһ飬漴㷢˫ȥҲԼˡɱһûĵѾͷʦƽʱ˹㣬㾹Ȼ˶ң
ǻڵѪĳǧҪιȥˡ
ʦȴĺܣʦ֣ͲôСˣⶾûм¸޷ȥɾ϶ͣ˾ã콣ն顣
Ҳôݰʦֵм˰ǧϳ
ʦְôôϲװأͨɾֻҪԪӤڣԴﵽѪľ磬ѵһ˫Ϊ˵
ҶͿˡǧֹһ䣬ʼĬһοھһԻһ˫ǰӱ׼ƱɫƺЩͬһֹ
ǧָ빫ʼǴչơ
ǿ͵һ϶ţŵײһϰȵĸ¶ǴŽҵļȡ
ŵĲȻ⣬ȴҲûдﵽղĳ̶ȣһڣʱʼڻ
ǹǧһһ㶵ģͬʱҲΪԼղŵǱе˶ˣֱϾźš
״Ĵճһ󶴣˱ƻĳɱȥ
ʿ·ţʱƴ֮ģٻҪ˽
ʿԭ˾ûȬڸǾ֮˵Ķ֡
˷ɢʿ׽ɱܿ㽫ȫⳡûսܿˡ
ϧղĸܣŪ˲ٱǧɢڵϵƬиĵ裬ȱҩĵɵһۡ
Ȼ۵ĹУ˳ֽһıս
ɨһۣһ㣬ʵ̫ǧɣӣ涨Ȼſռ󷨲ãʵʿռȴ濴ȥҪܶ࣬ѻɽĲϣҩģ̺ͬ򣬴⾳еı
ʱҲ˿ûгߵӣҲͬǧһѹεеС
ıﶼԣڴѾջпߣȥ㣬Ķҵ˵
ǧ빫γѣ԰ԽǿϣԽôֳʶԵĶˣ
ʵҲܹǣϾһıѾˣǺܶɾҪΪ֮
˿ٵǵȥ·ڶʱһⱦʹùǧһݰβȡ
㣬಻٣һĸ䣬ɫ㣬ÿһ涼дһ֡
ֱǡ족ĸ֡
ʣָɵӦָǸӦָɾ־ͱȽϷѽˣ˵ָʲô
֮ĵãȻʦһξ룬ȴȤȻԥѡ˵ַ䣬˽ȥ
ҪСһ㣬ûüڣӰѾʧӰ١
ĸеκһǼ򵥵ķ䣬ԳһƬصС磬˵Ļˡ
ģ˹ͷǹǧ΢ԥһ£ѡַ˽ȥʦѡ˷ַ䡣
ʧһ䣬ֺš
˶ûѡһʵΪûжٰգ죬κʱ򣬶һ߸ϵۣУ춷Ḷ́ͬʱҲζһнпܣζ⣬սѾ³ֺŷڻʲôⶫĿǰҪġ
δŵ˲䣬оһᣬ漴һУһİԨ׹ȥ׹ٶԽԽ졣
ǣΧĿռѹȴԽԽ
׹ٶȣһ˲䣬Ѿ׹ǧˣΧѹԽκһɾּѹıǿǿȣҲ𽥵ĸܵѹ
Ȼܹ֧ţȴҲԸо֪ԨУƺһɼΪӴڴԼһ·ٹһᣬѹԼδֿܹˡ
Ųٿؿռ䷨ŤתǰĲ棬ոʩչȴˣȻ˸Ϊǿĵֿ
̽ȥʶҲ˲֧飬궼һ𵴡
ѾоΣ뵱ϣһЩ仯ˣ뵽һȻǿɽһʹǿĺƶ˼֣˫Ȼ̽
ԭֻĳ֮٣ȴϻץסһһĶȻΧȫǺڰʶҲ޷ͷţУǾݣ統͵һķ£ȥ
ΧȻһǷĽʧѾ̤ʵأ⾹ȻһʯͷӣݶǶȭͷСҹ
ǰ׻ȸ޵ĵܣÿһͷ޵ܵüģһεıʯǶ棬ֱף죬ɫ
һ۱ϳǺֽȻͬĴ򣡶ԼͼѰĶ벻Ȼ


757 ռ̮
벻ղŲ֮䣬һٶȻѰ
׻ȸ޵Ǻɣ﾿жˣ綼ö֪
Կ϶ǣȻǵģɴ˿ɼ˵ΪѾﵽɵ֮Ȼһ㡣
طٲ֪ܲΪҪһûðմ롣
ϸֱ۲죬緢֣ķˮ򣬻淨򣬺ڰ򣬻һֲ֪ķǲ֪ķǰ׻üǶǰɫαʯ̺ġ
ˮݣǻڴˣҪˮ淨֮һȡᣬȴȫûⷽĹǣΪ֮ǰ۳ˮԪԪȫͬɵĵ飬ȫⲻͬļԡ
ĴѾΪ֮
£Ҳ룬ϥڵϣתͬһ޴Ĵųϵɢˮ򣬻淨򣬺ڰһһ㼳ȡΪеһ֣ǰ׻üĵĲ֪طҲûгȡȻǿ󣬵ȴһΣյĸоȽаյķȥط

һߣ̤ţһ޴ĵңⵤڣ԰ټƵĵ¯Щ¯޾µʴѾ⼣߰ߵˣ΢һͻΪһ̲ɵɧּļƬϣȻŵ۵磬Ȼпһɵۼǿߵ֮Щ¯Ĳ϶ǷƷˣɵֵסµĺۼ
ģЩ¯ǰˣȻƷʲȴӦֻǸ¯ѣһиĶİοԼ
УЩ¯ӦΪ¯ģϾɵۼõ¯ӣ꣬ҲӦøൽ˳̶ȡ
ȻֻĲ²⣬ҲųĲɵۼǵ۵ƬһżȻߵɵۣȴѾ¯ˡ
ⵤ£һ׳죬ûκջùҪˣִô£ôһõĵطȻصڱһֱʵд
˵ţЩյһŽǰһķϾɵ¯ߵķ
һǵ¯ײһ泤̦ǽϣΪһм
ʱǽھȻζڹĿɿڴĿУѿ
벻һţȻһǱصĻء
뵽ǰڽǰķɼ͵ϮԥĸԼӳһ滤ܣͬʱһ෭
ĵͦǱȴȫ׷Ϊûκⷢ
Ƴһѿǽڣ۾ʱŹ⣬ΪǽڵһͷȻһһ˸ߣԲΣĽŵ¯ڵ¯¯ϣһצĽ
࣬һƷɫ
¶ΪϲЦݣˮҪˣһЦȥһץס¯ǣҪ򿪡
ȴ¯Ϲ⻪ת¯Ƿ·ǱĳǿĽƽһ㣬˿
ϸ۲һᣬȫҪ죬ƣ²߶ʮһֱӽ¯յռ䣬ųȥԺо
ĵ¯ȡϸϸڷѰһͼԻһ㱦
ܿ죬ʧķ֣ⷿڣ˸ղȡĵ¯⣬ֻм겼õľȻÿһҲҪԪʼܹɣǮڵĹͷҹô꣬ܲãǸ⡣
΢£վǷ˽γߵ뷨ý֦
ΧûʲôֵǮĻɫҲʧȥ˴ȥȤԭ·أͨٴλص˽ĵ㣬ǵһȥģҲȻġ
չһֽʵڽѾ𻵣ͨıˣȻӡĳ⡣
ʵ֤ͷĺƺѾˣһһ񣬱ëͳͷܸģܵڶ㣬һ㣬ЩͨĲһٴѹΣڴռڼѻһСɽķص㣬֣Űֲȴ˳֡
ʱȥǧȺ֣˶ЩǱѰĹг˵Сڶûôˣ˵ϵϲɫȻն
˼棬㽻˼䣬ջ򶼱ء
ܿ죬˱ע⵽絽Ϊֹûг֡
СȥˣȻˮ°ͣ˵ȴڰżʶһַ䣬аòǳʲôɡ
ҲЩ⣬УʵҪǿһЩ˵Ӧó˲ǡ
ۣǷҪһֺŷ俴ʱȴȻо״ȻҵĲһĴֵָƳڵϣ飬ͬһ㡣
ãĿռҪˣǧһȷӳȥԥһ£ҲԾ
ɵˣ׼ֺŷ俴һͷŷ֣Ĵ󷿼ݽȥˣԼеıԵٲ߾Ҫˣ´һʩչƿվӽжݳ
ǧ˸ոȴȻоһɼΪԵǿķ籩ϯ˶ǹ컯ĶɾҲıʮ
ȻعﻹʲôͻΪޣ·һ㡣
ڴʱȴзɳһӰ˲ǰһۡ
˳һ׼֣òȴ׷һԭǰȴõ硣
Сӣһͷôģ´һ磬ۣǹ죬ɵʵ
ٺһЦӿɷͬһ㣬Լٷ֮ʮķ˺
֮ǰ㲻һõ𡣡һָۣ۷͸ĵۼۣڹǧˣûֱ˵
ǷķķЧǿԵӵġУ΢ЦŽ͵
ţ㽫ľ򵥵Ľһ飬һһ㶵ġ
˵һӱĴ˺Ľȴû˿ĺڣΪףǽֺŷĴпܾûˣǵû̬
ǿռ̮ôһ£òСŪİɡɵĿһۡ
ٺ٣ɡ纬ʵȡĴȴû뿪·ǣ̹齫ΧһռȫɣȻ̹ݳֻһһƬռЩĽһٵˡ


758 ɶ
ԣǧԭıʱ˿ֵܰǽеĶһûüȡʱҿǿüʮݵҩİ˷ѵˣҪҾʧѣ
ͳһ˲׼Ĺԣæת׼֪Ľ˲γԵ
ǧųϾӣȻǷӦ൱죬һ۱㿴˹е˲ΣһԭȡˣУһ룡
һۣԭ׼ȫ£ڼȻˣӼСһ㣬ʵǹⲻȥ
˼ļҩıȽ۵ʱմһȣ׽٣̽뻳е˳
ҲǴһоױȵѹ
֪СȻˣǾԶɣдһ˿ɳƣȴְʮ㡣
ôˣǧҲŵһ£ղǲĵľͷҲ˲ɢȥˡ
òǸϼһﱻ˰ɡԤеһ˿
ǧĻһ£ɣϼһѾԪɺԣڱأӦò
˵һ仰ʱѾ㣬飬Ҳǵ;˵ûʲô˵֤ݡ
ڰ߲ûи̫˼ʱ䣬ȴУһֻצѹ˿˿ɫһδȫѹ£ȴѾѹȵƤѣʱԱ
һ£˼ˣ˵Ϊ֮ϣԾصˣǸղŽըǾ޴Ķƥӱչоˡ
͵컻գ
ǧһ˫ָ߸߾Щһȴʩչ۵Ŀռ䷨򣬽ǸݵצŲƵ˱ĵط
꣡
צڵϣɣ춯أڹǧŤ˲䣬˼䲻ݷıֲܿһ
һն
ӳһƥһĵ⣬ǷĴֻķ飡
һߣһֻһץĿ硣
ԣղŵϬһڰǿ߸овȽ
ٶҫһѾ̺УĿǰܹʩչǿһǿռ⣬һһ
ǿһȴնһֻ֣һֻּѹ·𲻽Ĳݡ
ˣϬһצһĴϣ΢谭һ¶ѣȴûɶʵԵ˺
ղţʩչһ͵컻յĹǧûȫϢָϾԷпǰ벽ɵ۰ϵĳ֣ÿһγ֣Ҫⶼס
һǿᣬٲ֣Ҫһ֮£֣֪ĻҲ˶ԷǧһĹͷԺһѸٽԼδоĽɫȡ˳Ҳûʱֻҧ⣬˼Ѫ棬ʱƣҲ߶ʮһֱָɫµƺ˹ȥ
¡¡
񱩵·ɽǿƲ赲һȻ󶦸ˣڴ֮ϣһӡû¡
ɶһɳƵг˾ȡ
Żһɫ۵ߵǰʮԻ
ɫҺڣŨŨϵ·ҲΪϣǸմĹѨһθǼΪƤͷݣ̧ˣղų֮ͣ˼Ὣ䵱һֻʬĽʬ
ܹסצ֣߿зɳƵһһ
һ˽ľ룬ԷʱԱѣһһԵø
ɶѾʧǧ꣬벻ܹٶȿɶһЩɶ㲻ƽϣȻȥߵĻһɲɵϢ
ĪǱǹԴִӵ磿ʮֵľʱ׼ӦԱʡ
벻ȥôˣȻ˼ǵҡֱӳˣѾңң
Žɫ󶦣˿Ϊ
Թǧʹһɫ˲ɫ˼
ղŹٿǽɫ󶦣Է鷳߿ˣ׼ʹթڲƭ
ʵȷ缸˵ľٶ֪Է³ԼͼʱЩ߳ŭ
磬ԼΪǳԸϣԷɶĸСҲȫԼĶֻ֣Ԫ࣬ǴսһƱػ͸֧Ԫֹʣ£ҪʩСƣ¡
ڿ缸ǿ͸˼ʹʱЩ߳ŭ
ߣȻǳצ֣ɭɭ˵һ䣬ˡ
Χ˶ʱΧХͬǺΧĿռ䶼ƺҪˣצֵղ磬ǧµļУԻģץȣźܴĲࡣ
ϵһǧ̳ȥĳˣ
ⳤõǰɸִƣΪ̣ԾʿΧˣսû˿𣬾ڸղţǵֵһ¶Էʽȴٵˣ
ǧƺһĺˣ
ֽӽۼҪӳʶǽмǧȻôˣԣǳ٣ҲܵһӰ죡
ʱ粻κأİɵȫˣİɵȫնɱ˼λĹ
֮ǰʩչʱ򣬸ʱԼѵĵȴȫͬİѵˣԾִ
淨ˮ򣬺ڰ򣬻а˷
Ĵ뵶ȫڻΪһ壬Ȼһ˫צɱȥ
꣡꣡
צ֮ϱ鲼ϸܵƣվûɢץ
߽ǧצֵһǻУҲѲ˱Ƹ³
֪Լīǳʱˣȴֽһٶȴ߶ɶһ˫צݺݵ˹ȥõһγֻҪࡣ
ʱɢ˫Ȼһ⣬¶һ˿Цݣʽһ䣬צΪģȻɶһ㼱תΧĿռ䶼𵴳ޣ
һæͼٿɶϧɶȻǿȴûбܷӲһɣۼҪʧȥٿأֶȡȥ
ڴʱˣһûóĳϾʦǵùӰǰ棬֪ʩչˣҲûʲôЧ
ȴ˫ֵʳָӭצ˹ȥ
˼״һצֱ̣֮ɱκѰ·
ֻǴʱѣѾˣΪָѾһ˫צײһ


759 ԱԪ
һָȻ͸һ˫צ
ɫѪ˵ʯһĽһУ漴ķֿ
һãվתķǿ£ܴ͵һ˳ȥ
Х֮ΧĿռѸŤ˲һʮͷΧ
һʮͷȻûȫͣȴԱ֮ǰʩչûһͷϬ
ȫʢʱڣҲδؽȹֻϧѾ;ƿݣԪɺԣǰֱ˫֣оΣգÿռ䷨ʱѾ߰ͷײϣײѪ˳ȥɫһƬңҡҡ׹
Կһս粻Ҳǻ췦ˣò˶þҪ
ʱǰ٣˴ĹǧҲϣȻԼʦôͻȻˣ˷쳣æʦã֣ͷϴϼ£״
Ļ£ȴһûκηӦɵЩ֡
һСᣬѾоˣȴɫΪ԰ףҲǿ֧ŰˣɵôһæƵסĺ󱳣һɻԪ塣
ɫںһЩ³һڵղһǷַҵؼֻϧҹĦʱ̫̣ûг򣬲һܵɣǺա
ǧŻȻ
ǧˣȥСӣ
˸ۣʩչ󣬻Ϊһ泤Хȥ˲㽫ŰΧ
ԭ͸֧ƴǿһͼ̣ʱļ룬ʱɫһ䡣
ķ󵹲ڸвֻѾ֪ӵɶڹĳ֣ҲǼɵѡ
״Ҳ³˶ԷڹУⲻʱĽɶóһΣʹ粻ܹоĳԿ
ŻԷԣȴҲûиֱӲٿɶΪԼɶĿʵޣһãͻŪɳ׾
ʱǧҲȡһѪɫķɽˢһ̳ȴһѪɫĹâһȻһ㽫һֱֻж
ûٶȻӳһƣѪɡ
ҿ⽣Ҳ̫ţˣСղôãǧһһ뵽ղŹǧ£һͽʵڲףĪСҪǮҪͷҲ᲻ѹ׵Ķ
ȴǧٺһЦ⽣ҲǰǽȡģղһֱڳԽгļղڽһЩӦƥԵ
Զ˴˻ٴ³һѪʱҲǴɱķʲôʱյ˵䣬ʱŭɶ
ʱѾ͸֧ȫû˷Ļᣬֻܿ
Ŀ⽥ͻȻһΧĿռ䶼飬ͬһһ㣬˲ƥƷ賤ǿֲϢŨŨĵһ˲䣬ֱΪҪͻˣ
ãҪԱԪ񣬿ֹǧɫ䣬һǲԼͬĴ
ƥԱֱɵȫˣôֹ̲סһֿڣѸٵ̹ڵĴ˲佫ȫ˽ȥ
Ӱʧ˲䣬ԱԪ쫷罫ⷽԲǧȫ
һİĻУ֮⣬˶Ϊȣ׷ѯô¡
ٺ٣ҵһռ䷨ѡ΢΢һЦ
ռ䷨ǰôû˵˵ǧԺˣҲǵһμʶ
ⷨ͵õˣֻϧǰͣ޷ٿأֻһδַĴһƬصĿռ䣬ִʹڷһЩµĸ򣬶ⷨĲٿظһֻȴҲûжٰգղŲǹһԣ벻ĳɹˡ򵥵Ľһ顣
û˵̫ϸϾйǧ黹̫Աߡ
ⷨҲ̫ţˣ򲻹ֱӶǣǧĽѡ
ҡҡͷҲ˵ڿƻ׳⣬һɵۼǿߣҲпܷʱս㣬ֱǿֱᷨӽȡ
̹ſռеȴһᣬԪըನѾʧʩµ󣬴˳
統ȻѾʬ޴棬ֻΧĿռı䣬Ҳһôʱ䣬ĿռȻѾָȴܹڿռϣѲһĺۼȻǱˣʱڸ޷ȶ
֣ڿ԰ˡѹǧ
ǧ΢΢һЦȻָ֪Ѱɲɵ۷˯֮ص飬µ˵ͷȻǷ˯ɲܴ⣬һΣգɱǿռ䷨
Ȼǵͷͬ⣬ҲֹܹǧϾκһɵۣɽΪ۷ĴڣҲΪֲڵĿռɲȹ̣ŲƳȥֻռ䷨ˡ
Ѱɲɵ۷ʱ򣬹Դϵɴȴչһ
֪ڹԴϣȨΪǿıǹԴִӣȻûбγ֮ǰ
ʵϹԴִ֮ԻǿĻȨΪǵʵǿ󣬸ΪǱɲɵްԵĿɽ
׿ɲɵ۵ǱӰ첻ᣬڹԴǣִܹ벢۵һɣֱǷ±ħȻħɽׯ
Уӣħ޶֮ҲʲôеɼңҽҲɹ١
УԷ±ʵǿħħɽׯʵ΢֮˸ʱǶħħɽׯ໥ᣬ±Ӱ
ڽ죬±ħȣħɽׯɵĸǳأнɵƶҲ
֪±ŹԴϲٿɽҩĲأħҲ˲ֿɽħɽׯ˽̲˲Ʒҩĵ
ɿ˵Ϊгͻ꣬ħħɽׯż֣Ҳʲô̫Ľ飬ΪԸ÷±ѡ
СĦϣȴûдģĳͻΪɶףһɱսʤܣõ֮
ǿ߾ۼһ𣬱Ե÷ǱѰ鷢
֣ҵģһ֣ʵЩˡħȵĹһͷһţǵɣʱڶǷ±ıʩѹ
Ļո£ħɽׯׯҲˣ¶󵽣ֶҪǿħɽׯҲӦ
±˫ֱһͭŽһ޴ɫʯϣħɽׯׯԣʱħɽׯŵ˵󵽣ħׯˣ
ħ֮ƵħɽׯׯȻܱ仰ʹˣһЦǶħȵĵͲͱˡ
ѽħɽׯʲôʱ˶ħȵūˣȥģ߾ߵġ±һλֳԷ̡
ߣʶ̧ٵĶԵʸ񣡡ħɽׯׯɫȥһ֣ȴһǰĸֲҽһصˤڵϣȻ˹ȥ
±ıɫױˣħĪҪսɣ
ĻбŵĳѾ˵Ĳ·ʾһ㣬ʱʶ
ڹԴϣһԣ±ĽǳʱմѪҲ֤УԽʵ
ħ״ɫҲΪ֮һ䣬Ȼ˶ֻ֣˴ǰҲΪ棬һԲϣʹʵǲĳԡ


760 Ѫ
ħջҪ༥ΨĽǷ±ƴһʱ佩
ʵ˵ףǷ±ǶħȣԼħɽׯΪѣħħɽׯҲôοҲħ˼ɵĵط
ЩأһħȵĹҲǳһţǵɸɿһԵȥҲʲôҲЩ˰ɡ
±һǲ촰˵ܻŮʮа˾壬ܹ׸ɲ۾¯Ǵһʱô࣬ҷ±Բ˳ʲôܻɣ
˵±һ˵üΪǿƣħɽׯħȵ֣Ҳû˿á
ħţͷȴɫһ䣬Ƿ±ɶ񣬾ȻϢ˵ˣԭϢֻɵĸ߲֪һЩͨĳ϶δ˽⣬Ҳ뾡취ܣȴ±й¶ȴƫƫá
ЩǵĿΧһۣϣҪ̫ȻǲܵģѾвڽͷӶ۷±͸¶Ϣˡ
һϢܿͻᴫݳȥ
˶нѸٵĻཻɫħȵĹţͷɿˣȻֻ˵ˣǲĶһÿһɳ֣Ӯһýɲɵ۵Ļᣬ֪Σ
±ԹЦĶţͷ֣ΪҲǵ㻨ӣҪûħһгսɡ
ţͷԺһȴûнͣȻǴ˴˵
ʱħٺһЦζĿ˷±һۣôĪǴķ±ʲôѴɣ
±ɫһҪ˵ʲôʱʴһੵĹЦһѪɫ۵Ϲֽ߻ѪɫͬѪ۵ˡ
ˣ±ԭɫ˲ˬ˹ֵѪֱ
Ѫɫ۹˱֮һЦ˵˵
ħţͷȴɫʧѪ棬Ȼ㣡
ٺ٣ϷϷҲҪһѪֱԲ䣬ֱӱ⡣
˵֪ԷͼѪֱӵ˵ħţͷ˴˴Ѿ±Ϊɶ޿֣ԭͰ˾ȱ
Ѫ棬ҵ㱾޳ԹˮòҪˣΪȻȴǹ¼ҹˣܷʲô˻ĪҪãǾʹȥħֿԵʲôûзպ۵ǲʶ̧٣ȥԴǶ֮أħȵĹţͷ
һѾǳвˡ
ѪһƬѪõˣѾŰ벽ɵΪţͷ֮£ԶԷһףҲƽûбвţͷ֣źݻ֮ǰҪΪЩͽͽǵǰ;밡
һţͷҲɫһ䣬Ѫ˼ףħȸҶ֣Ҳ⽫Էĺնɱɾ
Ա߿Ϸķ±ˣվһЦѪ԰꣬ţͷҲǺˣȻ˴ǱȥǴɣķڷ
еѪ汾±跨ģĻȻûκ顣
ѪͽҲߣǵļ룬ʹħɽׯħ׼ˣΧ±ļƻա
Ѫֵʱħţͷɱ֪鲻ƻǰˣǶħȣħɽׯҲƣҲþͻ䡣
ȻЩջţͷħׯһᣬҲȻͬ顣
˱̣棬һȥǷ±ĵдд衣ħȵţͷɿĵ˳
Ƕħ󻤷Ҳǰ벽ɵۼǿߣȻȲţͷɣȴҲʮޣħţͷһӽ˵Ȼ׼һ¶֡
±һЦ±ʵȶħҪǿһߣǿɲǴģȻҲǿģ΢΢һЦһ֣ڤ죬ң˳ָɡ
Ļ£װò޼İ½Ʈ˳ǹ˱̣棬˷˹ȥ
ڤ죬ֵܣǷ±һΪǿĸ֣Ǿͨϻ֮
ڤΪϴ󣬳滰Ȼ˵Ŀ⵭ɨǹ˱̣棬һۣм˵һһĴ̫鷳һϰɡ


761 Х
˱̣棬˶õΪΣ鱩ңڤȫĿ˵Ļǹ˱̣棬ܹܣ׷ŭȣһȥҪֽڤնɱ
״ţͷɰһãвɵôڤթԼһһﾹȻ˶ֵļ
ڤ죬ʵδ֪װʮа˾ͬһ·ʮа˾žͨϻ֮һһĵδӮȺսӡһǹ˱̣棬˱ˡ
ȻаղѣȴҲֻܹʣ˭֫ͷԼţתͷĹѾɱһˣûкڵˡ
ڤ죬ҵķԷɽΪҷɽĲʶһģһ˱̣棬˵ķȻΪȴ״죬Թ˱̵ĵΪĵΪ죬ɫĻ棬ĵ࣬·һϹŵ
սһһʱ䣬⽣Ӱɱѽѷ֣ǱߵâɨеĵطռѣɽƻΪˡ
ڤ죬˶ǰ벽ɵһҵǿߣ棬Ҳˣ˱ȴǰ벽ɵǿߣʵҪ߳һء
ʵһأһȴûȡϷ磬΢ڤ죬˻Ľѹơ
ϣ˱棬ȻͬΪħȣȴйϳֵľϾҪ벽ɵۼǿϵĵطʵ̫ˣǵĵȫһ·ǵûзӳȫʱ򻹻໥Ӱ죬Щŵĸо
ڤ죬ˣʽ಻ϼֱã˴˲䣬γһܲ͸Ľ·ضҪ֣ȥù˱̣棬˿಻ԡ
Ϊ߾ƾһǿӲţͱˡ
ʱ򣬹˱̵Ҳʶղ˼ںҲˣֻܾܵսľ룬öԷ޷γЧϡ
뷨Ǻõģڤǻᣬʢ·Ҫ
ҽ˵ؿڶųѪѾɽУܵһЩƣ˱Ȼ˸Ԫ֧ţûˣȴҲǱƷչȥҲǳ顣
ţͷɵɫȻôÿɨһЦݵķ±һЦǺֶΰ
˵˵±ѪĿͷ˳ţͷ˸
Ѿ˾̲ס˻һǱ
ıΪλıͬΪλһǿʿ
ȴ˵ϢڤΧƣ˵ҲѸٱߣɸߣɫϸܵƬҲð˳屣ԭŵĵ״ҲĹâǱںһ𣬻Ȼɣ
ȻǱĹ֮ûܵĹȫΪ˱ƴҵסڤ죬˵ĽС
Ȼ˱ҲΪ˾޴Ĵۣԭû˵̶̵һ˲䣬Ȼ߰˽ɽ̺УһУǺڶʱȬģ»ָˣ˱ٶȹ죬֮˻
ɵ˻һ˫˫УĹȻ˲߽ڤ˵ĽУɳȥǹ˱̽
˱̵ıΪХǣѵõĴϢ֮һǺȫȼһ棬һƥȽҪ߰صľ޴ճ֣ʿţڤϯȥ
һʱ䣬ڤЩæңС
սţͷЩǷ±һƿеıʱвɵһɻĪǻʲôвɣ
ܿ죬սеڤ˱ʵжشɻ
նɽ󣡡ڤһȣȴ̳ǹ֣ǴڿУȴ׼ȷޱȵХǣʿ׷·ߣһ˲ƣ죬˷˳ȥλãڤλγһȱΣХǣʿΧС
ȻľʧܣʩչУҪͻΧȥӭǵģܲ͸Ľ
սĽУʿʵǿһХǣϵ˿ڶԽԽ࣬ԽԽأ·ʱ䡣նɽڳС
벽ɵۼǿߣʧκһԹʧڣţͷסˡ


762 ۵
һס֣
ʵ˵ĹѾʼˣսеǿзֿ
±Ҳû뵽ţͷɳ־Ȼ˼ҪֹȴѾˡ
ţͷʲô˼ѵҪʳԶʲɣ±˵ţѾ˳
ţͷһεûԣֻǵ˵˾䣺ⳡˡ
ԭǷ±ΪħȵĹţͷɶȻҽھ벻ԷȻɵ䣬⵹ЩԤ֮⡣
죬ڤϢʱ򣬷±Ǻһţͷɸղŷƫܣ˶ʽ𵴣һЩˡ
˽̸ĹȴԶսҲѾ𽥿ʼֳʤ
ѪµѪɫ۵ĵʩչѧɽׯе󻤷ڵأһ˸Ǳ˵ϡ
ѪչֳΪǿᣬȫѪ²ǷȱĲǻѡ
ħɽׯׯΪδزѪ棬ϾɽׯҲвͬϵȫĽѹ׵ľѧˣ󻤷Ѫɫ۵˵󣬱
ѪһЦȻʤѾֳ˱ˣ
ħţͷɻһۣȻĿ⿴Ƿ±ʤĿǲֹѪһ±дһֳʤ
ߣǵ飬òǶԡѪȻ˶Է˵ͼļǷ±ľȱôĴ
Ǵˣλˡ±һ˿΢Цħţͷɵ˵ͷŷԾһɾ񣬻ͬѪ漫ӣߡ
ħɽׯׯħħУ±΢ЦС˵־ĳ
ģĺôȻѪһ֣Ȼ±ȻκβǡţͷЩܻ
ħȴ¶һıЦݣǻлģǣʱ¡
ţͷ£漴ħʲô⣬׼·ˡ
²ףԴǾɲ˵ҲҪϰٸ򣬿Ѫ±ߣ˳׷٣пܱԷ֣˷ȻϵĿԣʵЧδ⡣ţͷĿ˸ϸ
㻹Ϊǻϰȥɲ򣿡ħʵ
ǽıţͷȻԶħƻ±ħкߣԸϴ
ħبźǽųȥȻɵۼڰ·ǣǸ޷ԸȻҲ벻һ㣬޴֪ΪΪ֮ҲӦûȥԴִӵܻء
ţͷ¶Ȼɫ˵ǿѪѳ˯ɲɵ۷Ȼһͬǰɲ򣿡
ǡ
²˳٣ǿ
˼򵥽һԴ˼ĸִܻظȥ
֪ĿĵأȫԳ·ǰҪѪ棬±ͬһ·
ڹԴִӵܻ£磬ڹǧĴ£ۣҵɲɵ۷Ĳ֮
Сӣһβִ˰ɣϴָǸλòһ㺦Ǿڶȥһ۹ǧָһƬĿռ䣬ʾԼĻɡ
ǧεĸЦһһƬռ䣬һֻطɲɵ۵ķղѾ֤ʵǰطڣֻˡ
ûУһ±֪һȭգ˳ȥ
ϼγԿľ飬ȭʱ˶Ѹٵ˳һξ롣
ˣ
һѵղûڿռ䷨»ָԭòͬûгֲֿĺڶһʮɾ޴ɫʯ׵
¡¡
ǵ汻ѹɣ˲ȥ
Ҫ֪Ǳ磬ǧֲ˾žŰʮһ磬Ϊ˷ֹ⣬ɱѹɣʯ׵жôֲûн磬»ֱѹؿ
ײģ빫¶ɻ󣬲ԼͬѲɲɵ۵ķѾ˲ɣ
ǧȴû¶κı飬·֪һ㣬͵ɲɵ۵߷Ϊ⣬һ̤ɾԲľ磬ѺսԿɵۣҲˣҪɵҲΪ̣ʯΪ˰ǵ۵õġ
Ŵ˻۾һ˵ʯŴĵ۵ǲ跨ʯ״򿪣Щ
û۵ųɽ߷ʱ䷨򣬿ռ䷨֮ϣֻɵۼľֲܹķܹգʵǿҲӳɵ۾ĿܡҲΪĸ͵
ǧ״ʱɵۣæȰ裺λ֣Ҫ̵ʱڻٵ߷Ȼ뿪յ۵飬ȴõģ˵ɲɵԶʮ֮⣬ǵ۵ܵҲӦһ׷ɱʮҲģ
ǳĬûв˵
ٺ٣ɲɵѾչأʶʱڲģǵ飬Ҳֲˡ
ļٵİǧˣҲЩ˷ˣֱĻԵܹȡһ۵򣬱ȵõһ۵ҲҪǿܶࡣ
ȻġһۣЩȷϵѲǻԼЦɣ
Ȼ빫ɲɵֹ֮ͷչأΪڼ칬ᱦӳˣֻ칬Ŀ֪ԽԽã۷˵У빫Ȼ˵ȥ
㽫ǧ˵֣ʼס
ʯһˮɫĵ۵ɵĽ磬ʵʵȻֻбһ㣬ȴΪͣ˸Уһʱǿʯ״һǡ
ɲɵֲģΪ˱˷ɲɵ۲ûﲼùƣȻ˻δܹ֡
Ȼʯ׽һǣҪȡ̺ĵ۵˶ԣȴ㹻ˡ
Χʯ׵ĸλϥʼͼ֮̽ڵķ
۵ΪΪأΪ£Ǹ򲻹㷨ǰҲδܹ֣ˣȻ֪ʯڶȻ̺۵ȴҪСϸϸ˿и
ʶʯ֮̽ǿȴֻܿڹڣʣһӰòȴ޷壬˵ΧһȦһȦĵ۵γɵ磬Щǵ۵ʩչĺۼȴǿȡĵ۵
벻ɲԷȻ˵۵ӡҪ䳹׻ٵҲҪһֽš簵˼ţͬʱѰܹĵ۵


763 ŵۿѪ
ΪֹȻ˲ǿʶķ򣬵ģڤʾ¼
ڤʾ¼߶಻ʶʯѰ
ʯȻĴ󣬵еվ޵ģܿ㱻ϸϸѰһ飬ȴһ
ȻЩʧȴҲ֮УϾ۵ôױܹѰġ
ԵߣڹȥδͻȻԺһһ仰Ȼð˳ǲζţǵ۵пܴڹȥأ
ȥڣδǶʱ䷨µ˵Щ꣬ʱ䷨һֱڽܹʩչʱҲΪޣҲȶȻսҲܻᱻƽˡ
ڽռʯһСռ䣬׶ˣֻҪʩչʱ䷨򣬲Ҫ˵ռ䷨򣬳ɹĿԸһЩ
Ȼǵ۵ȲڣҲڹȥǴδΣҲûа취õˡ
һһʯ׶˹ȥʯΧĿռ˲ڲУʯ𽥱ģȻȫʧˣ·ûдڹ
ȻǴӹǧ˵ʧѣܹ
ֻʱ֮ʯ˹ȥ
һǰ
һǰ
ǰ
һǰ
ǰ
оԼʱ䷨ĿѾ˼ޣ·ʱʧصʱڿһɫʯױϣϵóǷ
Ҳ˼ֱӽɫȡ̹ſռ䣬Ȼ˳
ֻǵʯȴΪգҺǷûƶȻҪǰ
˳˲䣬˵Уʧʯֳ
һѺ۲һ±ȡ̹ſռķʱ沼˴أƺ޷͸з˵ɫķǵ۵ɡ
磬ղʩչʱ䷨򣿡ȻѾ뵽ˣɲţҪȷһ顣
šãջ񡣡ͷ
ڷһ裬ҵĪǧЩĽ˵
Ȼ˵ջʲô
ʱѾͶ۵ĹУǧڸӦ۵
ȻĽ˿ջ񣬵ǧȴû٣Ȼʱ䷨ƿϲ磬ȴҲķӦҾӦĵ۵һЩ۵ķ㻹ǿԲ׽ġ
۵ȻޱȣҲѲ򣬲·ǳʱڣȻҲûʱչһأһȽȡɵķʽǵ۵ֱۼУȻԼѪķ½һһڣƿһ
Ȼ˵һЩϾ۵Ḷ́κ˶ԣʮģ£Ϊʡʱ䣬Ҳγս
ǽɫĵ۵ȫŷ֣⾹Ȼӳٶȵļ
Ҳζţĳ֣Ǿɫĵ۵ӳֺٻӰٱ
Ȼʱ䷨еʱҲԼӿٶȣͬóʱ䷨ĵˣᱻ־Ͷƻ⼫ǲƻģƾǿķӲ
ںϤۼ翪ʼʶ̽벶׽ʯڵĵ۵Ƭ
һʱ䣬ǧȻûв׽ĵ۵ȴҲõ˲ٷƬ
罫ն쵶쵶쵶쵶ĵĽƬȱĵ۾Źֵʯͷȫ˳գȡĵ۵ƬһһĴС
ڵ۵Ƭ£ǽƬŹֵʯͷѳĿ飬İɵںһ𣬽ɵƷٶоӡɵϵһѾӽƽ⡣
ǲȱĵ۾Ҳǵ۵Ƭ£ʼ𽥵޸š
ŵۿѪԺֳȻԶʱһλйŵ۵ɵ۴
æϸжܿ죬㷢֣ǼΪԵһַţֻҪ˳ѪŵۿѪԸʹѪһ߸ʬ
ŵۿѪһأе۵Ƭæ޸Ҳǿ޸˵һضѣΣҲûκηӦ
ˣҲˣʱƪǱһ˿ҵ벻зõһ졣
һɵۼŵۣǷǳϵһɵۣķڴɵ۴ķҪ
ջҲ׷Ч£ҲһЩ벻ջ
˾ʯţʵֱһǧﶼݣɲɵ۵ıûзʶ»ᱻ߻ħֱǳư
ʮʱȥˣ˵ڼ
ʱʯͻȻ·ʲôµĶҪһ㡣
˲侯һСģɲķҪˣ
ѵʱҲӦѸٵķˡ
Ӧ˲䣬ʯ׵ĸӺȻը飬һɸߵľ޴ιд˳ιֺ󣬱ѸٵС˵ߣƽɫͫױɨˡ
ġֻζеͺţɲɵ۵ķѾʼ˳˹
ɲƺ̫Ѱ߻ħɵ˰ɡǧƲƲ죬һ׵˳ȥɲԱը
СʲôʱϷѧŶˣ˸ۣ˵ȴ˿ӰʮɫķģȻһ㣬Χɲɵ۵ķȼ
УͷЩֽһ㣬˭Ը͵ѧ
ǧһ빫죬ȴ˿׵
ķɽҲնˣصǷ֮ϡ
ǹǧǹ˲ٵ۵ƬͬʽȼǰѾȴֻɲ΢˽Ųѣûиκ˺ķɽҲԶԶصڷһɫӡӡ
ƣͺһڳˡ
ȴӰΪһƣʵʵĺɲɵ۷ؿڡ
ɲɵ۵ķؿڰȥȻ۶˲ٹͷֱյɶأٴصˤʯС
ǧ˵۾ʱֱˣ˸ʩֶΣûиɲɵ۷˺ȴһнˣ
֪ʵǿҲû뵽Ȼǿ̶ֳȣʵ̫̬ˣ
ٿ磬һĳ˼üͷ΢΢𣬷·ԸղŵһƵЧ⡣
ȷӳ˰ٱĳ֣ٶӦøһŶԣ
һﲻ˰ɣǧԶʯ׳һۣЩȷֹʱҲóȻʶųȥ̽飬һɲʶˣҵġ
·ڻӦǧĻ¡һʯըɷĩɲɵ۵ķٶȳ˳˴ΣоȻһɫȨȣ


764 ռ
΢࣬ǶҪɲƺղһƴѹѾʼ˵ˡ
⻰ɶ˼Īࣿǧ൱ˬ
˵׼˭֪ʲô񣬲еȨ治ģ϶ʯУҪܶҸöáĽ
ȨѾڴսлˣڶɲеȨȣһҪˮˡ
ǧ빫ʱҲûţʩչʽɲը˺ԷܹŵʩΪĳӮʱ䡣
ɲûˣеȨڻҲǷܵӰ졣
ٶʩչü٣ٶ֮죬ǰлй֮޲
һΣǷȴûбɣֻڵϻʮɣеȨȲϵĵһȦһȦĲƣɢΡ
ͬʱɲеĽɫȨڵλһָΧĿռ˲侲ֹˣ
ңⲻѰϵʱ侲ֹ߿ռ侲ֹɵ۲еʽռ̣
ɲɵ۵ķȻʩչɵۼǿ߲ӵеֶΣ
һ˲䣬ǧڣԼܶˣ·ǵһ㣬˲ĪΣУ
ɲɵ۷ʩչƿصѪ·ҲΡΡˡ
ŰɫâĶˣ߻ȴһֱڵķ
ʩչռ̽˵жɲɵ۷Ҳûа취ʩչԶˣֻͼ˱е
̫ѹ֣˷·ǿĽŲԽԽˡ
簵Ĺʱ䣬оǷ֮ǰлѿռֵģ˲û̫š
еǣ˫У׼ȫѿռʱԶȴһЦΪⱡ
ȴԶֳӰٶȼ죬ȻѰǿߣǰ벽ɵۼĴܡ
ɲ۾˷ʰСӰɣ
֪ǰɲɵ۵ķȴƫƫԵ۾ƺȻһ֮ˡ
Ļ£Ѿ֣˿ˮһƣ硣
ʱܹһȻǴýʵʵ
һ˲䣬ֻоһɰԵ͸룬ƽʱǿȻشʱȴǼ򻯽˴룬Ĳֽһ¶ѡ
΢΢һɫ𺳣·ûϵȻǿᡣ
ͬѪ߹Ц˵֣ӿǳˣ˼վ㶼޷˺ֱӽˣ
ԣǷ±ѪˣǸһ֣ǰһĻɵᣬôܴ
±΢΢һϵһγеĳ
۾ʱֱˣеۼ£ڲܶǶԷųԼԴҲɲóһⳤȻǵۼȴҲԲԼԴӲҲֵס
ҿռɲҲԽԽʱԪδܹӳȥ
ڹǧ˸ǸɵۣѱȻҲﲻæ
ǧһҪΣͷȻһʥĹâǿռͬѩһڻˣ˶˲ָɡ
Ҳ룬ֱȫһȭɲɵ۷ιȥһȻ;ƿݣȴҲǸΣյҪȽ
һָסǷ±ɱĳ
±ЦϷҫҽһ£Ҫָ
һĽǲٿصķѳ롣
˴ⷨɼڽƶɣ̶̳ǰδУħɽׯħʮĽһѷɽȻô׵Ļٵˣ
վǾḻڳٵ˲䣬ջ˴뽣ڵѪǾűûܵش
Ȼ羹Ȼܹ򣬿ֻǼ򵥵˫ָסĳʵȴѾڽϵʮָ磬ֱӽݻ١
ǧѾѪԼӽѽѷ֡
ǰյĵ۵Ƭϣ磬ջ󣬴ʱһ˱㵲סѪѪ˹ǧʦʩչһ׺ϻεѹסӡ
ڵʯٵǷ±ķ󣬿ɲɵ۷ѹļԥĲһƣٴδιȥ
ɲɵ۷Ͼɲɵ۱õ۵ֻҪʵ̫ѣԼٹҹͼ˽ȥȺˣȻпܼŭɲɵۣʧȥǷ񱨸ҸݷϢҵԼͷϣɲȻ۷˶ԸԼǲҪȥ˶ࡣ
һĻķ±ͻȻŴļһôģôѾͷ˳
ԭͶǰԼʥЩɻ󣬾Ϥޱȣ˿±Ĵȣˣ˿̴սģǷֱòʶá
˿̣ǼҲȻ漴׷ҡͷʾѾͷڷӡУûӡ
УʶӰҲصˣȫɢˡ
ⲻʶһ˿ʶǿӳ缸ˣ˿ĸɾȻʧˡ
֪ʶȻǰЩЮƣҲ޷ʶȻǶҪ
ʶ˵ǸǸѾͷ벻ȻСӵãͺðˡǷ±Цţ·ץסߣļӡʶʹɫȻ׼ʶҪЮˡ
ҪˣҾͳȫ㣡һȥһָ˷±
±ǰ벽ɵؽӽصĸ֣ܶΪЩԾȴҲں£ºݺݵһƺؿڣѪɡ
ͬʱָ磬ضһѪѪ˳
±Щ㶣ѵԷƴشΪ˸ԼƤˣֻҪʱ䣬Խ˿ϡ
ʵϣˣ˵ԶԶûأҲԶԶûб濴˼򵥡
˵Ǽʱ䣬ֹУһʱ䶼ܾ
ʱȴһŵۿѪ
˫ֽһֵӡոɹľѧһʩչ˳
Ǳѧֵķ±ûüӦķӦоȫѪȫܿƣȪһر㿪˿ӿ˿ڵķΧ˲ȭͷС
ȫѪҺڼĹȫɣԭѪӯˣѾױһ߸ʬĿΪɲ
ȻֵزԵѪ˾شҲûȥݵ¶ֵĹâ˿Ժоһͷӣ


765 
ֻϧȫʢʱڵٶҲδػᳬ磬Ѿشʵʣʮ֮һ
ȫŭȻٸĻᣬ£һ֣÷쵶նǷ±ӵĿռ䣬һĹ䱬
ʧȥѪҺ򱬺ֱӻΪޣ±ԪǺεǿȻʹ𣬾Ҳܵ˴ˣȴɲֻʵĶӳͼһ
ǣǰ棬ٹҹͼѾչ׵ĽԪ˽ȥ
ɲɵ۵ķûӹˣ
ļ¶Ŀɿڴһзʱʵ̫ˣǸոҪͷսȴѾ
빫һѪȻռƣȴҪʱȥоԮһµӣҲǳ鲻ˣ˿̼Ƿ±Ĵ˷ɻңҲɵɫ䣬±ΪҲǲ֮ˣ±ˣڻԶ
뵽Ѫʱ˳˵˿Ҳ˲ӵˣӵȵԼҪ
ǣѪһûڲٵľӣ
ȻԭѪֵУͲڽڲٵۡ
ѪĶӳ˳ûܵǿȻҲʱעѾȫǷ±ļλ˹ȥ
Ѿ֪ʶǼУȻ׷Ź䵱ҪĹĿꡣ
Ǽ˾޴𺳣ԭǵʵǰ㲻ֵһᣬ˾֮󣬸ǲһһѪɡ
˼ɵ˺ʶ´ʱѾɱˡ
ǼλȻҲǱصʱ̣ʱ΢عζ
ȴһ֣ͣȻҾͽ椶׵
˵ţгһϡԼзӡһŮȻûмʶ
Ļδȫ£оֱѾԼˣضͨ˲䵽УǿʶһɨɵĽ˵ӡȫĥˣƳϵĽƣʶ˳
磬ˡʶһѱס磬ˮ۾Ѿӯ⣬Ψٴʧһ㡣
ʶޣеĻ˽춼Ҫο
Ļ󣬵Ǽλ±˶Уֱ൱о飬Ǹղļһʾ֭벻ףΪʲôԷĳֻ˿죬쵽Ӧ
⼸˵ͷǵıǰһģһģǾܣ
ûѪõʱͬûѪǰΪùĳ̶ȴȥı£ʩչۼļӳ֮£ǣ˲Ϣ֮顣
⼸ȻҲǰ벽ɵۼĴܣȴһľ磬±Ѫ棬ħׯţͷɣȥĹԴִӵĶӳȣʵǲ̫󣬼ûʲô׷ޡ
ѪΪȴҲǧ˿ƽ֣ʱѾо˾޴ѹֻм֮û˿ֵĻᣬʩչѪǿûܣʱһʤܵս֣˵ı岢ѪѪĽҲƶưˣ־ãȴΪԡ
Ƿ±ļ˺Ҳ˿Ѫ漫Ϊϣᣬϵĳ֣
ǵԪιٹҹͼеĹȤûУֱӴξ󻼡
һжֻ֣һʱһʶ״˾΢Щ͸֧֮⣬״ƺһлãûܵ˺Ƿ±ѪǽʶɹƷɲɵ۵⣬ʶˡ
֪ʶ͸֧Ϊڸղŷӡ״̬һеʩչԼĺ֢
ºԥȡһι¡
ʶ˶̵ʱɾû¶̫⣬Ĺͷ̶ֳȣΪ츳ߣ֮еʶߵһʵ顣
ôڼ䣬ǧҲǶʼϢһ״̬˴ʯ׸򲻾ú󣬱ս˿һ˿Ϣ֮
칬ʱѾˣҲӦЩȥ⣬칬ȻɵۼĸǰҲֹһλǿҲûʲôᣬȴûа顣˵
ԣûаЭ۷ˣҲ۵ţ칬ⲼΧɱɲɵۡ
ȴǲ̫˽⡣
¹ľϸϸ˵һ飬֮ս֮Ҳ㽨˱˴˼ΡʶȻ֧磬ڹǧҲʾҪһǰ
Ȼ۷˵˼ֻҪ跨ٵɲɣһͿֹɲɵ۳غ϶Ϊһʵ鷢칬ڲɱɲɵ۱飬ɡ
˼ǰ󣬻ǾƻǾƾ
˵ɲɵ۶ڽ칬ѰȻҲŲСͼʶغַѻ𣬶ȻἫΪŭ֪᲻ǵ飬ܷԭƻҲһδ֪
ˣ׼ǰȥЭ۷ˣղɲɵۡ
ɲɵ۳غɼֽ칬ǼƻȻƿ֮Уɲɵ׼Ϊ𣬶ʱķİٹҹͼУɵۼĪҲλãֻҪ۷˻ϣɿǰ
ˣΪԼߵ˰ΣΪ˳ɲһ󻼣һ칬֮У綼ڱС
Ѿͷ㡣һɫȨȵݸʶ
ɫȨɲеһ罫ɲܺ󣬱㽫Ȩ͸˹
Щȵɨ˹һۣͷľɶʱôˣȻˡ
ʶԴͷ绳ɨһǱȨȣȨȸһɲĸоæҡҡͷ
Ŀ⿴磬Ϊ֪ʶֻĻ
ȴҲֻεʼ磬ûзκοʶĿıʲôҪ
ȴһࣺȨҲǺܴ󣬵ȨȶʥϵķźܸߵļӳɣѾͷţڹؼʱԱ硣
û˵ԼǱ磬νҪȻʶ΢ԥһº󣬻ǽӹȨȡ
ʱԴִܻ֮⣬ղݳȥѪȴûԶסˣ˺ȻǶħȵĹţͷħɽׯׯħ
ȴħЦѪϹô˻ţǱǲǳʲô⣿
Աߵţͷɴ˿Ҳǻôѵûеõɲ۾ļνʲôѾ˵ֵܰοο
ѪԼֱ˸˿һҪǰһϻ


766 ɫ«
ţͷħԭڱѪͻȻðƽ⣬Ǵ͹ڻʱѪǱĳ֣ʱֻ֮⣬ͬʱҲ²⵽ܷ飬ܹѪ׺ĽɫӴܣԲѰΣҪʸ
˽һɫͬʱʶҪѪѯʸҶһռݾԵƣҲҪ˼Ѫ
ˣѪҪһʱ˾ļƻѸգΪЧֹѪ棬ħɴʩչħѪӴܵķݻһǿĽ󣬵סȥ·
λǺ⣿Ѫ溮
ѪϹҲмʱ򰡣æȽߡţͷɴӺ׷е
ӣѪ쳤ХΪһƬѪһתͳţͷɾ˹ȥ
Ѫзȳζܹۻ˷Ҿ벽ɵۼǿߣһѪ룬ҲбŧѪΣ
ǰţͷɼ״һ֣ѪϹҪƴô£ԲϹƽʱķ
Ѫƽʱԣģ粻ǰ±ϣԿɹƭΪ٣ΪܣôˣһˣȴҺȻ˳֡
ɻɻ󣬵ţͷȴҲûɵվԭأѪæռıҲƮȥҪѪ롣
ѪǺεڿռϣţͷɸʤһǴ˿㽫ռ䷨ƵѪһǵصĽţͷûС
ţͷɼ״ľսһ««У
һȣȴһƳγεĴ«ĽŵףѪƯš
«ȻҲһǾԲ֣ͨȻ޷ۻǿѪƯȴûлٻ
һǧǰڳʱ򣬿һĹ٣һ«ʵ챦˳ժá
ˣҲǳ֮ƣѪѪ˷˵ܹʮǹۼţͷҪѪ
ţͷǸŭʵδرȶֲ٣ȴûϵѪ˵û仰չһƴļƣʵʼδ飬ȫû׼жûʩչͱε֮ء
ڲһսһˣ
գǰںͣ׼ӭѪħ֪Լīǳʱˣһеħҫ
ʱѪҲ죬ţӲħĽްˣɶʱѧéɽɵĶˣ
ɻ˲䣬ȴӵһĽâȻӲĽѪ롣
ʽȷéɽɵȴħҲһˣ֪͵ʦѧһ۰צéɽħȻҲ
ţͷɱѪУľսڻǰзĵŭ𣬴߶ɫ«˷ˣѪķ϶˳
ѪֶκҲ֪ħղĲһش֣ΨѪʼʩ˸ոæһһɬѶȻһƳǻɫ«ϣɫ«ĺ«˲󣬳ѪɹȥȻҪѪս«ͬѪղ׼Ѫһ㣬֮֮
Ѫ੹ЦٶȻΪѪѪǺ«ȥ
«·ܹأȻ糤ˮһ㽫Ѫս
ֽûгãţͷɱоЩԾԼɫ«ƿԽԽˣǱѪۻˣٿѪ棬һգаһãļƲߡ
æתķͼú«յЩѪȥȻУú«׼Ѫ棬ҪҲҪһ
ţͷдڼΪգѪȻҲûʲôõݴʣ޵˼άУѹûʶ֡
ֳܿԾķ֣ЩѪƺ«ˣԭƳγεĴ«ʱɫе㷢һ
ڣħĹ칥ˣȵѪ»ΪϴѪȻҲʧˡ
׼ŭţͷҲɱģϾϼ޻ǻûԼ˴ǰĿģź«һѪϹ֣˵һ±˶ȥˣ˵ԲŹ㣡
੣ƾϲģûʸ˵⻰Ѫ੹Цȴʡ
ʵбţͷħɽׯׯ˻ҪżΪ֪׷һ׷ǲӰʱ˿̣ȴ˿ұ¶
Ϊʶǰλһ֪ѷ±Ѿ飬¸ˣ¾һʵƴҲΪԼȡʱˡ
ƫƫţͷɲ飬ѪԼŭҲһһѷɽһޣͬʱ֣Ѫ湥ɱȥ
ǷɽûʲôԳƵĵطһĲʣ̺ӵĵ۵ķѣǳ޵·ȴͬһ㣬ժȡǻɫ«ĳ٣һ״
ⳤٷȻɫ«ǰȴҲΪͣϬǰţͷɳִ˱׷ɱһλѽ̵ӵʱһӳһ
֮ⷨǰûм׼Щ֣ȻҲᱻѪǰǱʱħׯƴճĵ콣˫֣ѪɱĲҽ
˵ѪԱһƣǱȫûҪϾѪûԪûӤֻҪѪˣܹˣִ̺ķɽֿɱע˰ӵۼ⾳ĳ޸ֱ޴Ҳܿ˺ۣ޸Щ˺ҪӰսӰսֻˡ
ʱֵֺ֮£˶ѭսУȫûǰ硣


767 ˭ǹ
ϾĴڣ·磬û֮ǡ
ʱսеѪ˼ҲʼһȺһڻû׷Īʲô鷳罫Ϣһȥƴܾˡ
뵽һס֣лҪ˵
ţͷƨͷţ
˵ţеĽ˿һʤһУεĽѪС
֪ѪƻֻѪĶ񶾼Ʋߣϲ˿и
ѪܻҪ˵ʲôͻȻԶһȣѪ벻㾹Ȼ
ĺȻǹǧǰѪг˵СǲһͱѪУ˿ϳȻ׼
Ѫţͷɣħׯ˴򶷵˼ңֱ˵ضɽҡ缸˸մӴѾˣֱ˹ǡɼǰһĻ
ѪһҲҪʩչߡ
ͷһУһʱ⾲ֹȻǧǳϵĴ̳Ѫϴ˼ۡ
ѪŭΪǰʹﵽ˰벽ɵ죬ʱҪ̤Ĳˣţͷħݣ˵ӵһʱ⾲ֹסһѾģֶôһȺˣɵҡ
һХѪ»ΪѪȻȻը˷䡣
Χ˶оѪǵصľʩչѧסҽЩѪ˻顣
ѪѣѪȴʧӰ١
ѪϹʩչѪӰֻ֮ˡţͷдһ˿ɵͲš
ħ΢΢˵ͷѪӰֻ֮ȻԱסȴԪˣһΪҪȥʮ֮˾ţûǧʱָǲΪˡ
鲢ãϾĪһսȴûеõмֵϢ
ΪղŴսţͷɣħûע⵽˵ݣ˿ȴȻ֣ԼǧҵС椣ȻĶУɵ۾̤Ьٴȫѹ򣬸ղŻ߶£벻ˡ
˵ղʩչһʱ䷨򣬻йǧʩչĽ˿ϲҲѣûֶѪѹƣǰСӵĹ޷֡
ǵһ㣬ţͷħóһۣǾǰ⼸ΪܲҲ൱ڰ벽ɵӣֹ¶塣
ȻѪ±Ūɻ󣬵ţͷħһȫ¶Է֮ϸϸʡ
˵˼ͨҪͼԵı¶
ħû֣Ӧȡһ£֪Է˵ʵܹԼһЩ鷳£ܹѪеȻã¶һɭЦݣĶ˵Сӣǵ˹СɱȫһҪ󣡡
ָ֮˵ΪǰСƺͷ֮ˣȻǽĶ
ħȻὫǰ⼸ʵԼļһﵱƽȥ𾴽ǸԼ£Ϊ˽ԼĲмֵ󻯣õĲǱȫǱȫۣʾԼԽУֱԶֵ裬⼸۵ļһ֪Ѷˡ
ţͷôûжŭĪĳţͷѯһ䡣
ţͷԭѾ׼ˣͷѯʣҲɵȻһ£ʶûп
ԭ׼һ䣬Ҳû취
һ仰û˵ȴһָħ˵ˡ漴ָһָţͷɣ˵һ
ʱţͷѾʶԼˣˡ
ͷãƸãŭ֪Сӣ
кţеĳžһݺݵԴ˹ȥܹ鱬һĳ޳һ˵ԴϣʲôţͷԼЩڴѾ̨ʣ׼ڻɱǰⲻ֪СӺ󣬶Сӵͬһ䣺ɣ³
ų޳ȴһҽţͷɻڶԼ⻪һû԰Σͬһڵһ㵹ѪصײԶһɽɽǱ˱һ㣬˲ķѡ
ǰɲ±սڵۼԽԽ죬ҲԽԽ󣬶ţͷɱͲǶ֣ټղսģҼΪУһķɣǹٳҲ䵽С
ǹٳޱϾʱץУͬһһ㣬ϵ·Ҫߣȴ÷οơ
仯̫죬ħûзӦ
˵ħǧʶЩ㶣һʵ̫ɾ䣬̫Ưˡ
ħվ磬ɫ粻һʱ侹ȻЩԥ֪ӦӦȥ֣Ͼһ˾ȫԸ㶨ˡ
ĻܿʹǵԥȴٺһЦһʲôԸһϣ;ԲҪ˷ĸ
ǧԸƶЦ⻰˵ĶðĿζָ㵱һ˹ȥ
ʲôҲѸٳȥʶӶɫȨȣʥͽħͷϡ
練һֵġ
֮˼һӵϣȭħࡣ
ħɽׯּ֮ķʽ𣬹˵ûгκ
ȻԪҲûıս˰ٹҹͼǱ𣬻ǿΪһµĹܣΪãȫ컯ˡ
ȻǱһƴİţͷɣ絹ǰĳŵһȻҲûбеǶԵʴȾǶԼ̣칬Ĺؼʱڣô뿪ȥҵɢϢ
ǣֱӽĻɫ«Ҳֱӽţͷɶ̹ſռ䣬ţ˵ĳʱ̣Խųӷȡ


768 رɽׯ
ս׽һҲûֱͣ칬ķ
һ·ϲƽɽ˷˵λҵ̬ƣһ·ʱսɱӵʱзֻһЩûбս𲨼ϵһЩģĳУԿһ֮
սļ˶ЩҲ˾ռߣֲˣֻʶЩӦѪȳĻ
ǰһ϶ĽкȴһԡѪĴ󺺴Զɱֽ׷ᡣ
ɱ¾¼ǼֱʤǹܵĻܲһΣǴȻǽ˵һݣȻ߷˹
üͷ΢΢һ壬󺺵ΪЩˬǼʵãпҲǣ
Ҳ֪ǴΣڵϦѾŲ·ﻹ˵Щ
һɨ㿴󺺾ȻɾڵΪɽУΪֱǿԵһСŻƽˣ׷ɱ֣ʵҲɾڣռƣټϾͨɱ֮εĿ˾棬ʱѪߣȫʬ
֣ôŲߡ΢Щɻ
ʱȴҡҡͷӲ˵ģ׷ӡ˲׷ϣʩչŲ֮ҪʱģΣա
ȻϸһɱֵĽŵףһɫȦȻһ׷ٷţǰ
ʱĴѾԽԽ
׷ɱҲ׷
˿һˣȻļһǰʱףмΪ׺ɱִȵһǼһһ·ģʮа˾Ҳǲرɽׯģȫɵ
˵ţһ̳Ŀ꾹Ȼ硣
Уǻ˵ĴѾǸ֮ˣһ³çʵ̽ǳһ
һΪ궾ľ磬ܹɱһӦøеԺ̶ֳȵĹУǲ
ֲ׼֮ͽֱһƳȥǺɱֳɡ
ţƣɱֳɡ
ùļһɺֱڰըһѪξ𣬶ǵһȴǱѪһץ˻ѻ֮ȡϢ
ȻֱӶٹҹͼˡ
ͨղŵһѻ֪꣬һ׷ɱǴ󺺵Եɡ
ԭǲرɽׯˣգڸʮһϢ˵رɽׯӵһ칬ͼƬ
ǷƽʱϢͲȥעΪ칬ڼʱڣⱦͼƬļֵԺˣõɻӽ칬õشԵصĳ롣
ˣڸʮһѪȷ磬ٰ벽ɵۼĴֱӸպǲرɽׯͼ
رɽׯȻû˵ͼǷĴڣĴڣһļҲŹǣѡ˼Ĭ
ưոݣ˭֪칬Ŀɵۼǿ֣߳Щ벽ɵҪһ죬ǽõⱦͼܷ칬նΨһϣ
ˣľ߹ģԲرɽׯչΧɱԳǽ칬ͼƬһղ׷ɱֹ
ղűеùĺɱǸɱ֯Ա
ȻջȨģȴһɱ֯ɱ񣬿˵ͬһκһ֯Ϊɵ
ɱ֯ΪţԵֻҪ㹻ĳ룬κ񶼿ԳнӣҴԣɱ֯ıһɵ۵Ӱӡ
֮˵Ǵ˵Ϊļɱֶ֪Լ˭֯Աǵϵ
ʱǽһĴȻǸжһлǰȣΪرɽׯ׳պǰκβǲԵرɽׯҡ
ȻףȴԲһһ˵ĵƯȴûж壬ǰȸ֣ǲȥ
粻ÿɷһȻĵʵΪ׷ɱ㣿
⡭׳΢ԥһ£˵Ǹһɱ֯ˣڵɽׯЩԹѰ
Ϊ칬رͼɡ
һ仰׳ɫ΢΢һ䣬ĪǰλǰһҲҪǲرͼע⣿
漴תһ룬Ȼˣһ˵עŽ֣رɽׯ칬ͼƬ飬Ѿ˽֪ˣֱʭӶ˲ҧĵزҲûκãпԷãһŭԷѱ
½򣬾Լ칬صһЩ˵һ顣
׳˵ĻѻɱֵϢ໥ӡ֤Ǻϣɴ˿Զ϶׳û˵ѡ
ȥرɽׯתתɡ˽һ漴׳˵
׳ЦһЩתתĽڵرɽׯĸ֣Ҳλˣڳʾʽ
ûܾܸܲ˵ǰԺʲô¾ȥرɽׯҵĻȻҪȥ;ܾɣһΪۿۣһҪزرɽׯһ˭˵һ·׷ɱߡ
ֻ׳ҲЩĻûӦװģԥһ£Ȼ·¶ʲôһ㣬˵ͷȻǰȻҡ
һиֱ׳ǳױˣһ·ϣż۵ļһ﷢ѣҲͬĲӬһǰرɽׯ·ϣս飬ȴҲɵĶȹ
ִرɽׯ缸˱׳һڣȻǲ˼ССź򣬶׳ȥׯ㱨ȥˡ
رɽׯ˲ٰ̾ӦоУˣħˡǧһ·ϸ۲죬ɽׯˮ֮ʵЩϡ
ƶǱ칬ͼǵϼ죬ûʲô仯ǰ棬Ǳȥׯһġһ΢Ц
һʱ׳ȥλǰˣ´Ĵתתɡ
һﵹǺа
ʵϣ׳룬Ҳȥرɽׯĵϸûж⣬ﶼУҪЩ׼ġ
׳죬ܱҴòرɽׯģҲʾرɽׯĺÿ͡
һ׳Ĵ£ڲرɽׯתһȦ
رɽׯԲǧ漰ֵΣڵص̺һʮѰӵаʮˣɾǿˣɾǧ
ϱǲرɽׯĻϢ
һ£ִ˵ȵֱ̣һɲˣѹôԲرɽׯ˶֣ȴûֱӴԭҲĴɵ


769 ȶ
ЩڲرɽׯȻвٲ⣬ȴûгƻȻҲڼɵǲرɽׯʵ
ֻʱģ֪رɽׯѾΪʸ֮ģᱬӡ
΢ľ棬رɽׯȻҲ
һȻܵɽ¥ķΧס˼󣬲û뿪ǿʼ
Ȼֹ˼죬رɽׯԽԽ࣬һЩһǲرɽׯرͼ
칬رͼƬֻһݣۼڲرɽׯڵĸȴ۸ӣ԰ټƣЩڲرɽׯˣ͸ˣһرɽׯѹ칬ͼƬⲻҪһѪȷ硣
һֺóһʵȨ
ķǣѾۼڲرɽׯУѡʮ֧һģֱǲرɽׯͼȻһȶѡջʤĴȡͼĹĦȨ
ȻڲرɽׯĸԶԶֹʮ֧ǿʮ֧ҲΪˣҲûļֵ
֮ǰرɽׯܹӣȫ໥ǣƣΪǿʮ֧Ѿʱͬˣҿʼرɽׯ֣رɽׯľʱ
ƴһսʣԲرɽׯʵǿԸκһǶ෽ɾ޴ɱˣһرɽׯȻⲻ˱Χľ棬ͷĽǴɽԶʧ
˾޴ѹǲرɽׯׯƺҲʶƾرɽׯ޷סرͼˣһ仰˵ƴһдۣǿס칬رͼƬҲû칬һ˦ֵɽ
ˣǽرͼ˳
칬رͼƬʮʱͬලǲֱܣıȶʼ
ȶҲһѧʵ飬ǷɳǿֳսǸ⡣
Ǳʵǲǿֳսȶʵźɳǿ֣һ䣬ʧɾʹˡ
֪˶˭ʮʼС̡
һֱȶڸʮϽС
Ϊȶǿߣְ벽ɵۼĴܣ񱩵пܽٵȻرɽׯС
ȻУҲ²رɽׯʲôܵ˺ܲ
Щ˻ŰȫرɽׯڡǧЩˬ˵
ԱߵĹһۣûпΪõرͼãˬΪͬرɽׯˬ
ҲãпϷĻˡЦЦ
ϷʲôϷǧɴ۾
벽ɵۼĸֹУÿһķʽͬһĺûᰡϼ޻˲˼ٺһЦ͵
ǧ۾ʱˣһĴȣеҪǴܾˣǻԳû١
׳ѯһ¸бȶһ˱ٸȥ
ǹǧ˵ĳû٣絹û뷨ֻǱȶȻҲųĿܣһ£ǲУ䣬˭ɵԼ
ңȥΧ۱ȶ˶Ȼ٣˳Ĵ٣ޡ
Ȼ޾ԣҲûȥǧ˵Ļء
ʱһһŽǵ
һһͨǣԲʮΪɭһ࣬Ϊ𽣬ˣһ򱻳֮Ϊǡ
һϣûʲô̫ԴҲԣ޵߲࣬ûмˣҴɱ޻ʱŵģΪҲߣ˿а벽ɵۼĴҪսһΨ֮ܵ꣬һʱݶߣַ·ı¡
ƺǲرɽׯЩԶӦѡһŸһЩġڴĹУӦһĿռ꣬Щ˵ȻǵĲرɽׯʲôµı仯ز֡
΢΢һЦϣһڵġ
ڣǲɲɵƿµһ𣿡ǧʱĻ뵽ڵ·
ɲڵɲʵצҪעһ£ѡ˵ԭ
ԭȻˣһҸɵڵˡ˵ͷѾ˽
Ҫݾߡ΢΢ҡͷʮ֧ڶڱȽеĽ׶Σκһ֧ͻȻʧ𼫴עǲһҪǹ۲һڵ·ԺеǻԸ
һţһ߽䵽ǡ
˸ոս˲䣬оضȻһ£𣬾ȻѾˡ
æʶɨһȦǧʮڰйսʩչŲ֮˹ȥ
ʮ˲ĿǰͻȻţ˱ӿռ˳
ʮЩˣ벽ɵۼֽս򣬿ռǼΪȶģ˾ȻɸʩչŲ֮ѵͲʧڿռΪδЩ£֪ʲôͷ
λ̨λһȶλڽѯһˡ
ʮȻûȫлعĻǰһ漴æ͵ǰһȶڵ˶սٻȵ̫ϳϻȸӡ
ԭˡȻĵ˵ͷ漴ʶʲôٻȣԼǴû˵磬ǧãȻɫȻҲ˽⣬ʶǲ
ʱо˵Ļشʵ̫ˣ׷һ䣺ٻȵ⻨ȳŮ
˵ʯ˼ӣȷǰλǰ˵ЦŻش⻨ȸȻһ֣ȴһλԡ
ȳӣĪһȳӣ·ظһ顣
ȸȳ˾
ʲôͬ𣿡⡣

˳ƤĹǱ뻨ȸӵսѾԽԽҡ
䣡
һɹ˹˹Ć¡
ǿȻֻսвСɢͨɶһΧսˣΪҲɾǿӦ
ʮҲ׷׳Уɢ
䣡䣡䣡
ҵ춯ʶķΧУ㿴ʮǧĴɽ˵ĶԺ»Ϊ촷ۡ
ȸӵİٻ澭Ѿ̤ʮԲ֮ˡ
˵ɲɲɵ״͵ģȰٻ澭Ҫһ
ϧٻȵĵڵһιǧǰ䣬ٻ澭ĺʮضʧȻٻ澭֤ͬ
ЩȻǶ԰ٻڶЩ˽ģ׷׳ۡ
ֻǶԼȸӵΪﵽʲôΣȴû
෴˵ĵϸ粻ݽֵȴжϳӦǰ벽ɵҵʵ


770 Ĵ
̶ֳȵǿߣȻ֣ȴɿӦҲûǰ㾪
սһʱʱ䣬ȴɼҡ
ʱͻȻƮƮĻꡣ
ãǰٻ澭еľѧǧǶܣ
ʮսʿ״ɫˣʱռ𵴣޷˲ƣе˶һݹ⣬ٵԶȥ
ɾĸݵٶ΢˵㣬һõ廨մȾϣ˵ĽĿΪŧѪֻʣήҲԪӳȥ
ٻ澭һЩ֮гʵ̫ˡ۵
ǧ˵ͷٻ澭ҪʮأֻҪҪѼǧŰپʮжҩķһȻ۳ɷΪķʱ䣬ںʮʧˡ
ʵҪЩݵɾǿ࣬ʱִǶıԵû̫˼ɣȥ̽֡
ٻɽׯ̫ϳ੹Ц쳹ѣһɣǧ֮£㻹ܹ翹ã
ĻȴһɫӰٵ׹ȫںڣ˵ƽˡ
ߣȸӣ벻㾹Ȼ˲ʶ̧٣Ȼˣұ㲻ˣ
ǻɫӰһȻӲһΪǸˤڴ֮ϣԪȴѾµˡ
ɲеĽѿǣ벻ɲѾ̶ֳˡǻȸӾһ

һ绮գȻǴеķɽɢġ
еķɽں˵۵ĴڣɽҲһϯ֮صģ˿ȫ߶ʱɲӵ¡
һȸӵȻɽһնΪ
ȸӴһѸٿƷ֮Ҫնϵָ
˺òװؾ棬ԸһԭնֳķݣȻһķΪһѪ࣡
Ѫ̺ǿ벽ɵۼĴֻҪûбƻԪûб𣬱ܹѪ㻯ΪѪ࣬лָĿԡ
ۼϬķɽҪնɱȸҲ޷֣ԪΪһɹ⣬ʧӰ٣Ȼˡ
ȻҲǿѾɱǲӣԪбٵĿܣǵĶߣлᶫɽ
һȶͻȻıȡʤ
Ҳһ͵Ϯп˲佫׺ɱ¶һ˿Цݣ
΢΢һЦɱȻû⣬ڽնˣǵļƻûκΰ
ʲôƻǧЩ¡
ٺ٣칬ҲҪһһȦǲرͼƬٿһЩ룬߻һλɵ۰رͼƬ̫ˣǲ׵֣ʮǿ֧һЩȻߣʱǵĻᡣϸ͵
ǧ빫꣬˴ĴָǺⰡ
ҹĻĽ٣һֱȶѾȫֳˣʮλ벽ɵۼܴһλ䣬ܴʮλУλٵɼսļҡ
ֱȶ˵ĺбȶ㣬ǳܿܣơ
ڶ죬һսǻʤӭӾŹڵͷ
ͷıǵڤеһŻһаס𽥵õɽ磬ɣΪһ֮Ϊǿ
սͷҲǰ벽ɵ絹ҪһӦԡ
һսüΪң޹⣬ʧɫ
ľѧɲͷľѧŹĥǿȵۼľѧսνǻײ
Χ۵綼ܹͷΪ֮£ǰٻɽׯ̫ϳϻȸҪ١
սʮʱǾȻԪ񾫻ƴһնΪ룬󱻾Źĥĥѹȥ¡һ
·涼һ£һ˶ޱȵĢƹǾȻѹɷĩ
ټһ򣬾ʧˣ
ըһ˲䣬ѾŲƳȥڣȻ¿ռ䲨ʧС
ȿϷܹߣսеͷȴΪ໥ǣƣ޷һʱ˳ܵըĺˡ
⼸һܾ˵սǾͷоԪΪֵǰȥǿȡʤ
ʤȻ޷ģڲΪڶ˽ĵıȶҪͷʱȴȻ֣ڶ죬˾ȻĻع顣
˭Ҳ֪һʱ䣬ȫָġ
սУһ֤ԼʵһΣɾӮ˶֡
ʸͬۿ칬رͼķѾˮ档
ֱΪ׵ڣԺڱΪ׵ڣĽΪ׵ׯԶаΪ׵аѪ̡
ķΪǿķԶڰ벽ɵһ߳ԶĴڣ֮궼ϣΪɵ۵ǿߣˣһ칬֮УΪء
ķɵۼǿ֧֣ڱɲɵ֧֣ǵ֮ƵХ֧֣ׯаѪ̱ҲиԵ֧ߡ
ķƣЩ̭ܵȻΪģȴò˳رɽׯûɢȥڲرɽׯΧתƣڴҵᡣ
ȻرɽׯЩҲͲôżصȥɱۣǳһڶ
һΣڲرɽׯΪĴҵ֧֣ǲϣرͼƬ֪Ͼ֪Խ࣬ǶԽûкô
ȻĴĿĺȷڵ죬Ҫǲرɽׯͼ
رɽׯȻʹ죬Ĵ֮һּۻۣڴһٸرɽׯ׼ٲرͼͬթʱĴҪѪϴرɽׯ
׳£رɽׯׯӼһˡ
ʲô˼ǰǲرɽׯԿĴرɽׯׯ˻ǵ۾ȷϵΪԼˣëҪܼ򵥣رɽׯĴסرͼҪһ۶ѣʱͻ
ĴвرɽׯرͼԣʵҪࡣ
ׯ֮ȷҡͷˣ಻ʵΪĴƽ̣ҪߣŵĻ
üͷϵ̫˳˵ǰγԣȻʲôӢԸǼϺǲġ
ǲرɽׯׯ̾ϢһڻǸٹͼϵǰеɻ˷ˣʱǲرɽׯΪĶҪΪɽׯĻҵ𰡡


771 ˴
ѵΪǷǳǿģׯһµѵĽ顣
׳ʱԵ
統ʱʱչֳǿʵȻ̵ӡ
㶮ʲôΪڣڣׯаѪ׶ԸһáׯΣգǲòԴׯ׳ǳһ˳
׳ׯȻǼΪηҷ˳ȥ
һʱЩ֡
󣬻˳ĬĴõҪĶ󣬹ӲţׯԴ
ׯһ£ϵƶ˶漴ҡҡͷܣǵĿĲΪ칬رͼƬĿĴﵽˣȻ᲻ֶΡ
ߣСѻ浱Ҳرɽׯ޸֮ʵ㣬κһҪӲҲرɽׯҪĴۣĴ˲޴ĴׯΣգСѻذɡ
ׯɫȥȻֽҪͷ֦뿪
΢΢һЦׯĻûмңܹº󣬱㲻ˡ
ׯǺεͣ绰лڳ䱸̬⻰Ǻ⣿
һ֣ӰٹҹͼԻɲɵ۵ķ
䣬ׯ𾪵ָˣΡΡָԻ𾪵ɲɵ۵ķ
ûɲˣڵĺ̨ɲɵۣնɱɲķԱ⣬֪ׯǷԿҸղŵĻϿҵ
ʱرɽׯׯУĳϿҸǶħвɵ۵ķȻնɱˣһݵľ氡ǰСӵʲôͷȻţ
㡭㡭㡭Ͱ͵˵֣˵ȥˣ̫𺳣ȫ
ţֶ˸Ϊ𺳵Ϣʵ˵С󣬾ǵɲɵۣ칬֮ǰҲҪնɱ
Ƿǰ˽˵ȿԣȻΪǽ˵ʧķ裬ڸղţԻɵ۷Լٲˡ
ˣ綶ذϢʱû֮ǰǰʧ̬ƽȥϾΪһׯ֮ӦҲԶˡ
ãڿˣһһ޴ļƻСѵʵȻȴɣСѵıҲһްԵĴڰɡ
ׯȻǻ۳ԣҵȺԿԱرɽׯȫĵı֤
ׯЦһҪϢ˵Ӧ͸¶֮ڣСȴңûбѡˡ
ûɲССϺ⣬ɲպ׷ҵĻ棬رɽׯӸϵ˵ͷԸǰϺ꣬ҪӲʩ
رɽׯׯ̾ϢһɽׯʮŴ󻤷ǰʮǿߣǰ벽ɵۼĴܣǿģѾﵽ˰벽ɵ죬Ҳа벽ɵ졣
֮ǰȻ֪رɽׯвɾĸ֣ȴҲû뵽벽ɵۼǿ߾ȻҲ֮࣬һʵǳ֮⡣
رɽׯׯɽׯڿ˵ǵ¸أˣټ˺ԼĽ˵һ飬ȻׯĴ̬ȵת䣬ڶɽׯҳϣʾɽׯľġ
ЩֶɽׯĴڣӦûһЩæ£Сʾóϵ©ׯʱѾȫ¶˾ģܾĴͷ
һУĴ񻹱ڹ˴˶Ϊ칬رͼƬѾΪ֮˴˹Ķǣ̨
ƻԺ˵ȽǵĲرͼóһ°ͣͻȻôһ䡣
УׯǢ̸һֱûпڣֱʱͻȻԣ˲ٲرɽׯǿŭĿӡ
ׯûоܾ̾Ϣһһ֣һܼģˣһͼֽ
磬ǧʶ˫۾ˢˢĶǲرͼϡ
ȴⱦͼת̻žžŰʮһʵͼӡڡ
رɽׯ֪ھ˿ɹۿҪۿ뽫ȫƽС
ׯȻȫѾˣҪھԳûУʵԭ㽫رͼĴʱҲ˺֣ûд㽫ھһȥ
ܹ뵽Ѿĵۼ򣬿Կһ㹫ǧҲ˲ٵۼƬȻȴ㹻͸ۿرͼˣʶĴߣ̺֮
һ칬رͼƬΪһӡǴ洢ԺУ΢΢ĵ˵ͷʾرɽׯ˿Խͼˡ
ׯľɲ֪絽׿ȴֲѯʣֻѹĵףܼرͼڲرɽׯȫСˡ
˵ͷȻжĥɱ¿ħˬͷ칬ڼʣ칬֮ΧǧƵ򣬶ϴƣ칬֮ǰҽһʱ䣬رɽׯͨԱתƵط
ׯüͷرɽׯͨߣڼƣûɾǿŲƵҪתƣֻܹ̾봫뿪Ĵǿռ˺֮Խ˺ƬܹתƵľ൱ޣɰѲ׷ɱ
ð죬ׯȥټ˱ǡʮ㡣
˵ͨʿǺǿߵע⣬ڼƵͻȻʧǷǳģڲرɽׯδѣɽׯ£пռ䣬̵ʱڣת£ڵ½ʶĴ
ͨټһҲǾ޴ĵ¿ռУһͷһգľż
ľżĿ£Ѹٱǣܿ㻯Ϊһɵľ
ľżСԱ仯һսֻ̬ʮɣˣȻԽԽá
ľżֵʱе˶һһЩΪµĸǾһ˵ϡ
Ҫңⲻһ뿪ķѡţҪˮһ˴ſС
ȻɲرɽׯľŴ벽ɵۼĻһִ߶޴Ĵҫλһǧ꣬ЯڼƵ˴뿪
޴Ĵâ𵴣·Ҫһ㣬Ͼһδ͵ʵ̫࣬سأ״Ŵ󻤷ʮƶʮ벽ɵۼǿæ֣ôӡӳ֣ȷ͵˳ɹ
ͳɹ󣬲رɽׯǿĬĬסռӡĨҽӡȻΪ˷ֹ˷


772 ȸ
ˣׯʮŴ·صɽׯģһЩϸڵ⣬ȻɹĽׯͨʿתƣǽԸĴŭǹؼ顣
¡һɽׯĴĴźȻը飬һɿ񱩵˽
ɽׯȻԼ飬ȻţһȺǿϯʵһЩҲɾһЩǿģ벽ɵ۵ĲΣͷĺȻڵˣڵĺڱԼׯĽͣаѪ̵Ķаˡ
˵ɫΪÿĿǲرɽׯˡ
λĻٻɽׯ֮ţǺⰡرɽׯׯվĮʵ
ߣƥʵɽׯЩתߣǺξģʲôı˴˿˿ûг˵ķ緶ſھ
رɽׯͨʿϾܴ󣬾תƣҲȫתߣǻżĴҪ֪һЩ紵ݶʲôѵ顣
Ϸɽׯ飬ƺֲǲ֣ûۣׯҲӲ˲٣һ仰ҭ˻ȥ
ϻ˵칬رͼЩ߳ŭֱӴһ
رͼڱĽͣаҲ
Ĵͷ֮˶вҲźֱѰʿֱӱС
ߣλǾرͼȥ̫ûˣպɽҲ޷㣬λذɡرɽׯׯһӡ
ϲҪһϣǣһ𻨷һЩʱ䣬Ҳܽرͼҳа˫۳죬´˹
һЩ˲ָķŲرɽׯ˺˹
˿ûκ֣һرɽׯ˺䱬׹
ȸ󣡡Ųرɽׯׯһ£Ŵ󻤷Լһ˿ȸѪֵӡݺݵŵ水ȥ
ŵɫľһ𣬻ΪһֻɳȸһУȸһڻΪһƬ𺣣ǳǰʮɾٻ١
ҵĽ˻һƬڲҽУȴЩʧȥɾԪڻп
ȸޣȻǰֻǻ󣬵ͿĻȴҲΪңζҪֲٱ
˼ļλڻ𺣱ԵɾԪǿӳȥԪʧȥԵֵգ󾡽ԻΪ˷ɻҡ
һЩǿ߼״̲סͣ˽ŲҳϣҲǲȥġ
λȥɣȻȸ֮κˣׯȴᶨһĶ⣬ݺݵسĴϡ
ڼǰׯĴǱĴһЩֵļΪã˸оκ벻ͻȻ䣬Ȼǿơ
죬ڱĽͣаȻ죬ȴڱƸš
Цƥǳ˪òͷˣȻˣʰ㣬Ϊܹסң
˵꣬һնϬĽȻӲڻпٳһ·Ȼֻһ˲䣬ּǿ߶ԣȴ㹻ˣϸ΢ĵ·ֵ˲䣬תɲסȫȻٵĳɱһնׯҪȡ׼
˵ٶȼ죬󵽹ǧ֮һɲǵʱ䶼ûϣŴ󻤷ʮûüЧķӦ
һֱڰн䱸ȴѾ죬׼־Ԯ˿ȴׯˡ
ϵһĽϵָסˣ
һֵķɽȻ۶ˣ
Ҳƺһ
ׯָҲѪ˿߳ƾٵһҲûд۵ġ
ͨ˼̵Ķȴ㹻˵ׯҲһ벽ɵ֮ϵ
ڰкڣ֪ˣղžͲӦ˳嶯˹һսľ档
ŭһתɲݺݵĳһƣׯˡ
ׯ˫һɿֲ⡣
һбͲ˵УԱһƺͷֽϽŻҪöϽٳһͨˡ
ǧͿͼĵǧĽն
ȻΪͬǿߵΧҲԵֵֻҽһ˫ֱϬĺâն
˵ת˲䣬ֱۣȴҪѪǿߵΧҲûᡣ
ȻǺڱĽͣа첢һ·ˣҲδں˿̱Ͼͬˣݺĵ׵ģ׷ʩչֶΣ˽ҪԮ
ȸΪײУΪԵǵε棬ڱĽͣаϾһȫʩչѧܹǿͻƽġ
ǽȴûӦеЧڱһʱ䱻סĽȻһʮݣȴͬóʹľŴ󻤷ĽУһʱҲҵǶа𣬴˿ʮΧŹԡѪ֧š
ȻŴ󻤷ʮڰ벽ɵ·ϲڱĽͣаߵԶȴʤڶ࣬Ĭ˿̾ȻռϷ硣
磬ǧŲرɽׯׯɱĲҽвѣҪͻƣûгɹ
˿ȻϱѾȴѾȫɲȫʩչÿһȭԻǳ¡
֣ɵĽȭ߷ӡ
ʱ䷨򣬿ռ䷨򣬸ִ򶼱ʩչȴ޷ı档
źԪֺ飬õУܿ컯Ϊ̿
ȻѾ˺ƤھûбҪ磬ǧرɽׯׯǿֽʰɱսţǾΪΣյĶа
аʮΧŹԭʱΣգһͨѹƣûлʩչ˼սź󣬸û㱻ɱ
ڶаǿȸ֮ЩѾɢߣΨ֮ܵܳꡣ
ڱĽǿߵ£ҲĸҲߵͷȴվûϾԼӻûߣһպ׷˿ɲġ
ڲΪʲôĲԼȷ˼뷨
뷢
Ľ͵ԪȼȻ֪ѰʽѰһ֣׼ƴˣԪȼյһ
ȴɢĽƼΪԵ˲㽫֮ǰýѹľŴ󻤷Ѫɣ
˲һЩңʱʶһǻƽȨȣһʥĹâ˼鷢ˣȴһâȻĽȼյԪ֮Ϩˣ


773 ˴׼
ϨԪ֮ĽҪȼԪ񣬽ǿƴ̬ɱ˶֣ͻΧ뷨ʱա
ûиӦʱ䣬ѾĳһƣƽƽһƣȻĽʹ࣡
һƣѾ˼УһƺΪԵĽͼȫûüӦش
Ѫɳڵ䶯ѣƺʱ
統Ȼᣬռ䷨򣬽䶯Ѫ뿪
һѪгԶӡ
ȻĽ͵ԪӴܵٶȷ
һץԪ߬ȥ
ԪΪǧâɢ
ⲻǱץɢģԪ顣
ǧһʱ̣ĽʩչĳطϧٵųɾϵԪǿߡ
һĽȻסΪȴѾʧųϣѾǲɱ顣
ڱ˿̵״ҲĽǿ˶٣˵Χ£ǺڱҲѾɢ˺üΣǰΣǿѪɹĻָ磬ʶǧ˵ļ룬Ǳһ档
ڱͬʩչǻӰԪͬʱĴۣһǵӰ˳ȥ
ڱҲǿߣĴͳǻӰӰݣΧǿڶ࣬Ҳ޷ֹ
ӰȻûʶȴźڱǧĴӡܹһ߻һغڱǰļ䣬ɽֻֿ΢΢ҾܹҲǧ֮ˡ
һսĴԣ䣬лݣڶɢԾ
Ĺǿл˺һĿѾﵽҲѾǱرɽׯ˸ǡ
رɽׯׯûĴ첻ǿͷϷǲ뿪칬֮ǰضи鷳ԴԴϵţҲҪץʱӱһˡ
һߺ󲻾ãرɽׯׯžŴ󻤷ʮ뿪˲رɽׯȻرɽׯܻصıҲսռߣû֪ȥ
磬ڲرɽׯϿգһɫӰȴһü̹̹ϾȻеۼϢתˣȫ£Ҳ¶һͬһϢһ׼ۣ
ֻа벽ɵ۰أأһܹõĴڣʸ񱻳֮Ϊ׼ۣ
ſտҲĲرɽׯһŭĴȣһƺȥռ˴ĲرɽׯӴ˳٣״ӹɽʧ
ȻһУѾ뿪һˣǲرɽׯˣ֪һ¾ԶҲ߲ˡ
һ·ϣٶ칬ڵȥһҲûͣ
ף칬ԽԽɲɵʱĿܳأǳغǷնɱλãԻΣޱȡ
̵ֻʱ俿칬ŻᰲȫϾ۷һɵ۲Ⱥʱ
磬ǧʶ̤칬ڵ
һƬһΪʮŴϵÿһϵƵ򣬹ޱߡ
̤һƬ˱סˣΪǷ֣ΧڵһϵնѪɫͬѪȾһ㣬˵ʵǰδţδ
һЩ·ߴһ£õϢǣ칬ʱԽԽΧյɫҲԽԽ죬֮ĳصĹɡ
粢ûм۷ˣһ㶼⣬Ͼʱ۷ֵܳˣһڰ
ºһγ˱仯
ƬУ򶼿ʼҡҡ׹ģͬʧȥһ㣬Ȼ˹Х׹ȥ
տʼʱ򣬽һЩ׹䣬һСʱ䣬𽥵ıΪһһϵ׹䡣
Ƭ򶼳ֳһƬĩյľ䣬ʵǳ˵Ԥϣ칬ҲӦ˴붯Ŷԡ
Щ׹ҲȫûйɿѭһСʱҡڣˣһЩʵˣɭֵޣǰݣֻһЩΪӵˣֻĿԼһһ
֮Ѫǿ칬
һ죬˴׼ǿһǿ
ɷϣ칬ĿȷһЩɵǰɵۼǿߣεȵݣÿһ𶼿Գ֮ΪɽߣȻ칬ûпǰͷ
һ׼ۼǿߣȻͳʱ䡣
칬ȴҪѪ󣬻Ȼдԣ˵ҲһЩͬǿ߳ԡ
ʱ˿̣Ϊ칬ǰѾͿ̿־ȥ˵ʲôʧˣʹʹǰ칬򿪡
ҲԭԶ飬ûͬǿվԡ
˴׼Уеħ࣬ˣѪҲ漰࣬Ͼȫʹһ࣬һ׼в
Ȼ׼ۼǿ˫ɱ޹ȴɻʧһˣǶƣѪ󲿷ֶЩɽλߵģ֮⣬һЩɽˣͽ
˵һֵӵĽڰˣղ
ÿ춼ǧƵѪ칬ʧ칬ڳֻ֣ǴŽգҲܿΪżΪֲ൱ɵۣҲǺ˵ȫһ˭ᱻֻѪǿнֹ࣬죬ѪѾ칬¶ǹϲɣĴŶȫȾ죬Ҳڿһָֻͷֵһ϶
а벽ɵۼǿ߻Ϊһ̣ͼӷ϶дܽȥȰͷֻϧոտǹϵĴţ㷢һĽԪͬʱˡ
칬Ĵɲɿûпһ˿϶Ѿ˵ѪĿԣ˴׼۵ɱ¾͸Ӳˡ
󣬸ͨ߿ʼΣ׷
ֻһЩͨߣ۵ޣħ޻ޣôܹѵ׼ۼǿߵأ˵Ѱİ벽ɵۣһȭԴ׼һȭһϵпܣȻǰȫ֡
һһĹȥɱ¾ɣ칬Ĵſķ϶ҲԽԽò˶ã칬ĿˣһЩڰеʼһҲ⡣
Ȼڰ˴׼۵ѪЩУȴûֹ㵥һ׼ۣδܹӦһǰߣڰеɵ۶ûֹԼ¶ʵǲǣҲֻܽеһ˿аȥһĵȴŻᡣ


774 ֲӡ
ѪȵӻڳڰеҲԽԽ࣬ЩʵҲɾԲļ൱Ķﵽ˰벽ɵ۵Ϊ׼ۼǿҲǱУвٴ˵Уɽƿߣɵۼڰпӡ
ʱţ칬ĴҲ𽥵Ĵ򿪣Ź˶ãȫʱһµľ
һ죬ͻȻо궼µϢԼӿ
ʶɨһ۰˴׼۵ķ¶һ˿죬Ȼû׼ۼǿ߽֣ղһɿֲϢʵ̫ǿңΪ׼ۼǿ߶޷ﵽǸ档
ʱ˴׼۶ڲٿظַͼ칬Ĵţûע⵽磬Ӧÿų
ĪɲˣԺӹһͷһֲĸоɲ۷һľΣˡ
һɿֲļԻ겨ɲǣȫʧˣ·ûдڹȻûеĹϣΣʱһ١
ֹʮ죬ڰ˴׼ϣԼѪĽ£칬Ĵڻˡ
˲䣬԰ټƵĶݹ⼱ٵ칬ڳȥڰǿˡ
˴׼һ׷׳ֽء
ѪƮߵĲҽ˷Щͼ칬ڵ˲䱻ɱ룬ʣµĽӹһҲ˾֮񣬷׷׵ȥҲǿд롣
Щδü칬ʿҲɫ䣬Сݷҳ嶯ʱǲʶ칬ԵΣվȻ칬󷨽ƣЩǣǵ׼ǣⲻò˵һĪķ̡
Ҳζţǰ˴׼нȥȻǸûʸ룬ĻᶼûС
Ѻô簡ĪҲԱ𣿡
һۣϵߣͯӣ̤ƶһ׼ǰأ˵һ仰
Ǳ֮Ϊ׼ɫһ㶣ߵݺһ˵ǰһ˵λߣǸʱɾ޵ǰʹﵽ׼۵ľ磬ڵϢͣ׼۵ļ𣬲ûгɾʹ⡣
ͬ׼ۼǿߣʵҲǿģǰ׼һ·ϣȻҪȺߵĸԶ
ܺһа˴׼ۣȴʱˣǲϣ׼ۼǿߴսģϾЩѰģ׽ΣյУҰжȻص׼ۼ
ӿߵ·󣬺ûжֵĴˡ
ǿһ˿Цݣ̨˵ЦˣصĲЩ벽ɵ֮µСˣЩСҲòһ¡
ζЦ˼żͯӴ򿪵Ĵţɽ칬УʧӰ
Ȼ˱׼Щ벽ɵ֮µ˹Ȼû˸һЩڰģ֮ϵǿﶼ׷׷ɳ칬ȥ
Ȼ˴׼û
֣˴׼۵ĿĶȻҲ칬ڲıأȻǰȥĪʲôıɣǽЩȽȥ˵̽·ȷ棬ЩջǱɱ˶ᱦ
˼ţо˴׼۵Ϊ죬볣֮ȻʲôıС
𽥵ģ֣һЩϢ׼ۼҲʼ칬ڽ룬׼ۼǿ߳ʱڷʲôıô벽ɵ֮ϵĸ֣ټ׼ۼҲӦвСʤ㣬Ҳʼ칬ȥ
Ѫ칬ǿд򿪵İ˴׼ۣȴֱ칬ſڰ˸λĿɨϣЩ칬˵Ϊһʵûг벽ɵģնɱû˿ԥ
վס
һȣԵĺ׼һ簴
ȻΪڻˮ㣬ȷǽӾϿڲǽӽɾԲѣǧʶҲˣǺǺεһ۱㿴ҪĽնɱ
һڼתܿһɰ㼯֮ϣһĳǺӲƴһơ
һɲͬʣȴͬԵԺһΧĿռ˲̮߰벽ɵ죬Ҫ칬ܵһ㱻ռڶ룬ȻǿѣȴҲѪɳ
һʵʯ쾪ǺȻûкˣ˫Ҳ΢΢һ£ȻһƣҲһӰ졣
Ȼܹ±һƶûˣСӾ㲻׼ۣҲˣҶʵ磬Ȼʲô֮һˣղŵǿˣ˵ﱳ»пֲĴڡ
ɫ粻˲뵽˺ܶ࣬һûٶ֡
Ѹٴ˷칬û˿ɡ
Ϊ֣ʱ׼ҲĿɨ˹Ψֽ֦ԲûȥǺ
ΪҲмɵûм׷ʹˣ˽칬Ĺ̻˳
ղȻΪԵٿ˶ԾȴҲû˴С֣Ͼ֮ǰѾ׼ۼˣٳּɫҲ
̤칬ڵ˲䣬ΪʲôЩ칬ڽ˲ʧӰˣΪ칬棬ȫɵĿռ䣬˽˲䣬̤ͬһ͵Ĵ󣬸޷ֻܱԹٴδ֪
һҵĿռ䲨ռתƺҲ֪ȥ˶˫Ųȵ˵棬ȵء
ڼͬʱʶǧҲڸûڴжʧ
һƬռ䣬ͬһ޴ܶ½룬иƮżΪŨԪʼ֮һ˿˿֮
֮ļ𣬶Ԫʼ֮Ǹ֮ĴڣߵȼȴǺ֮֮ǸԪʼ֮ļ𣬴˵кɿռɽͨ
ȻûĴڣ˵硣ȴ֪ĴڵģǰʶͽܹĴС
ʲô޵ĽӡǧǱβ͵ëָɿľ޴ӡֽһ
Χȥ
磬Ҹоһ˿ΣյϢʶ֣ЩĵС
ϸĿӡ״Ȼûпһȴ֪˹ǧԭֻΪӡУʮϵĲƵ۵ۼ
磬Ȼڶ࣬ȫ£۵ҲֶѣһҪһЩƬĵۼ򲻹ֻмһ֡
ӵʮ۵Ĵڣʲô𣡴˵ȹޣֻɵۼͷܹƥ˰ɣ׼۶
벻칬ھȻ˿ֲĴڣѹǰ˴׼ûеһʱ룬ѵ֪칬ڵΣô֪ģ
һԺ


775 ׼۴ս
˾ɲʱͻȻһƵĺԶŰԼĴʱ䲢̫ܿȥ
˼ǲҪǰȥһµʱһĶ
ҪȥԶžޱɲĲԪƣսΪǿǲǶ֡
һ۷˵
æ׽⴫ĺۼѯʵǰɲԪô
󷨽ɲõһƬʱգʵеĻҪǿȻ󲿷ԪʱӡȴȻһСԪֻӳȥ칬һҪСġ
۷˵ɢȥ
æ˵һ飬ҲΪȣֲԶž޵ĽӡȻô۵ƬԭȻǱɲɵԪסˡ
˿Щһ칬Ѿ׶༪ˣɲԪƵԶžޣ׼ҲסĴڰ
Ҫ˳෴ķҿܲһЩջ񣿡
ҡҡͷ²У෴ķнҲɲܱⱻԶž޶ϣʱ׶༪٣칬УһЩΣա
Ӧô죬ܾܲվŵɡǧüͷóʱѹҲܴ
յ˼£罫÷ӡ¼칬رͼԻ
ӵв칬ĵͼҪһ֮ӦñȽסһ˵ţһ˹ͬο
˶չʶϸķֱλãʱԶԶž޵ĽŲƺһЩ˵һš
һҵλڵͼϵ꣬оһ֮·
һյķ䣬̺һ޼󷨣עԪʼ֮Դ߶пռⷿ伫Ϊأûвرͼѷ֣ʱ
ٶҵеķ䣬Ȼƿռ䣬˽ȥȥԥĽԪʼ֮ע޼УڷһԶžɲĲԪٿأһʱҲ޷ҵ
ʱȫˣһ
ʱһһĹȥʱȥ󣬹ǧЩ಻סˣǶȻ԰ȫҲʲôջˣ֪ˣ˵ҲѾˡ
˾ǳסҲҪȵɲԪƵԶžޱٳȥ롣
ɵԪٿصԶžޣ˭ܹˣҹڽ˲ˣ˶ңӵвرͼƣѸһЩ˳ȥˡǧ飬С͵СЩԲĵζ
ȴɣǰ˴׼ǰ֪칬Զž޵ģɲԪ⣬ȴܹԤϵģ֮ǰһֽĿıȺԶžƴܾˣ̵ò˶ãǱṆ̀ȴ벻ɲԪסԶž޵ս˺ü֮ǰЩܹģǴȻԶž޶ϡ
͵
ԭˡǧ¶ȻɫٺһЦĦȭƣڴ˴׼Զž޵ĶԾҪҪȥΧһ¡
ȥΣգһܹʶһӻƽȨȣһʥգһ󲨶Ȼһ淽ԲһɷԲĹ⾵ڹ⾵ϣֳ˼ӰȻǰ˵ļ׼ۣбеĺ׼ۡ
ǧĿгֳӰ񣬹˺һᣬĽĶ˵ûذʽһڹԴִȺ˴սʱҲһâǣʲôͷ
ٺ٣й©ٺһЦ
ǧƲƲ졣
ڻгֵ׼һˣһŮӻλطָŤͷ˶ʲôͷ
ŵ£룬ˣóƷŵóìóɱóƣˣֻҪƬûȫɢܱȻ
ʱһֱûô˵ڵ
ɽҪ磬ʶƾúܶ࣬ʶǿȻҲࡣ
ٺ٣ô˵˵Ĵ仹ģףԸԶžޡ°͵ĺ룬ЩĺٺЦ
˶Ļ˵ж
ȴҲǰԶž½ӡĵطͣϸ۲Žӡĺۼ˵ɫ൱أȻҲǷ̺ĵ۵Ƭ
缸˵⼸һ᲻Ϊֵ۵к۶˵ʱ򣬾ϲ鷢ˣһ޺һͷţͷԳţߴʮɵľ޴һڵڻС
˵ڵʵϵ˵ڵĸ
޴ֺ󣬱һӺĴ׼ۡ
ɲԪôһͷ蹷˭˭ȻĴ׼۳ˡǧĿɿڴԭΪᱦʱ򣬻ᷢͻȻ֣벻սȻںбҪ֪ɲԪǲȱģסǱ϶ȲߣôܹĴ׼ۣҶԷʱͬ֡
ΪԪ֧Ų̫ã׼ǿаĴ׼۵ĵ۵ԼơһۿеĹؼ
һǸΣաʶʵ
ôס˸ۣǼһҲô׶ԸģҲ¼пܾˣ˶Ǿ̫ˡ
ստʼѾ˰Ȼ
˵칬ڣԳɿռ䣬ɵ۵꽨죬ռȹ̶ɽİٱϣ˵Ϊƿռеķ䣬΢һֽš
Ĵ׼ɲԪƵԶž޵Уȹ̵Ŀռֽͬһ㣬˲˺ѳƬ
ս˫ǶԿռ䷨ʱ䷨ﵽ۷ڿռУڶдƽأûܵӰ졣
һ޺ԶžȫɢһĹâеľ޴ɨ˳ȥȻֱӽĴ׼۴Ѫɣ
̫ı뺷ˣҺǸղûйȥӣȻᱻһӴǧһۣҡ

Զž޾޴ǰ̤һֱ׷Ĵ׼ΨһһŮȥ
Ȼܹ׹ǵвҪȳġ
¡һǾ޴ĺӺݺݵŮ׼۵ؿڴ˽ȥ
һѪɽ˲ܵش
Ͼ׼ۼȻܵػҲû䣬ֻԶžŵ̺ĻѾƻ塣
䣡ͣϣ
ƣŵµìĽʱڵˣʩչʮɵĹҪشԶžޣ뷨һ£ݺʧ


776 ⻷
׼ۼĸȫ֣ǼΪֲģ˴˿̶ʹȫɲٿصԶžҲҵֹͣ˶׷ɱһɨ˹ȥ
ŵ£˱𿪣ʱҲһȫľ룬ʼ˫ֽӡ⻷оΡ
ɽ磬óˣ󶼻⻷⻷ͨ⻷İٱϡ
ͬó׼ۣҲ޷ȣһжԴڵһصɽżһ֣ǡ֡
ǧ꣬ڽԭѾ⻷һʹ⻷ЧΪǿﵽ׹ǵĳ̶ȡ
ʵϣЩ΢ź˴ν칬ĿıѰһ֣Ρֻ֣֣ǰľŻͻƣпĳΪһɵۣ干

Զž޺ɫĴٴλӶͼҪ׼۱ˣȴڴУһԼٶƮȥͬһϵ֣ƣ
֣ɽϴмصĹУҲڼΪԵһһԷʽֱĪ⣬˲ɵֵ
ԶžȻǿ󣬵ȻȴǲչֵģչֵɲԪ񣬴˿̣ҪáơֶԿġ֡
䣡
⻷˲䣬ײ⻷ʱײɢ˴룬ɫ԰ֽŭһûȫʩչ⻷ȫײ飬һСֹâϣָЩơ
һδԶ޷һŭضɽҡΧˤĲһѿ
ɲԪŭ쳣Ǻεݣɵ۰ڶǿٵһڵĹֵ⣬ȻҪ࣬ȱԪսԻһɱ֡
ղһЧԵģɴڣûлָҪסĻᡣ
ǣĴ׼۵УԶ޷·ҪеĴǿæңһʱȴûиõİ취Զž޵̫ǿˣһԽ룬ŵ˱ˣҪĹϣҾ޵ҲǿǵĹѸ˺
ƵǣԭΪǿΣʱǵˣڷǵûзӳȵãΣյУۡ
ģԶžôģǰ칬ǰһǸʲôԵģһ㶼ûԶ޵𡣡ŵЩܻĽе
ҸоԶžƺЩԣսǿǷһЩʲô顣üͷҲʶЩԡ
λͬĶԻһȻĳֿܣһ칬Ȼɵۼǿ߹עȴһֱûĪǣ
뵽ĳһƣǿܹԶž޵׺ƣλǰĻ˵ɣᣡ
һλͬҲһҲɵӣ˲ʲô˼ʵڿ޽ӡеĵ۵ƬӦ뵽Ŷԡ
ϧʱֻ֣ûô
ϡȥɣ
Զž޾ȻˣȻԻɬȴȷ˵ԡ
һȻһۼǿߵĻǺá
սȥʧܣ³ɹɱԶžޣȵǵۼǿߵһ٣һսһķһǰĴƺ˺ĵ۾磬ϰ˸߸ϵǶԣʵǷǳϰߵ顣
ǰοˣҵԶԹ޳𣬲ʹ˷֣Ե
ŵ´е
һ̳ĳìս𣬳ì۶ϡ
ǧķһѪˡ
ĿһŵºǰƣҵҲˣǰһֱûǰǱһλǰס˰ɣȻҪ·ϱƣ˵ֻƴˣ
Ǻһŵ˱޴Уһŵȥҳһӡ
ŵˤðǣȫɢ˼һ㣬궼ϣǰһԶžµ˿̰ĵһһʱ䣬⻷Լϣûע⵽ŵµ
ŵ¾ЩѻȴҲףǼ׼ۣʱˣһΪ˽󻯣ԼȻǻ֣öԷðΣǼֱǳ˵ˡ


777 س
ŵ£룬˶Ǳѣڹŵ¸ǱȵĳΣգȥĴ׼۵ǳ顣
ʱԶĵ⣬ԶžеĺɫϣĵȻٵĴ׼۷ġ
ںںɫϵ˲䣬ĵ鿪ȴûȫǺɫܵɫɺڹŵϣŵ´òҽ
Ĵ׼۵ĳ֣Զž޵Ĺ΢谭һ£ʹûбһ
ڤ䣬𣡡ŵ´һĵ۳γһߺɫףϣȫðźɫĵ˲䣬״ָ̬۷塣
͸񿴵һеҲһ׼ۼǿߣȻĪ֮ܣŵڵƣȫʢʱҪǿ
ƽķţʩչ󣬶ǻḶ൱ĴۣΪˣ𣬷ȱȣˣŵʩչû˿ԥΪ֪˴׼֣ǻɱԶž޵ʱڣһ˲䣬ԥĽƴʩչ˳
¼Ĵ׼۵֧ԮԭһֱԱڻ⻷˴󲿷֡
ϣԣһͺһʩչһӴȺɢ޵Ĺԣ˵ϣȴ˵Ľŵ׶һâ
ϣԿ˵ƶٶȰٷ֮ʮ
ͨˣӰٷ֮ʮƶٶ㲻ʲô岻󣬵׼ۼǿ߶ԣٷ֮ʮƶЧȴ̫ˣ
Ϊÿһ׼۶ϣɾɵۼڵǶһЩﵽһ۷壬ѳԽٷ֮ʮƶٶ൱ʱͻƿʹǵƶٶ˲һ̨ס
ǣеľƿʼת˴׼֣ڽԶž޵Ĺѹȥ
ȴԶ޷ŭҽУеĺɫϵɨÿһζ
Զž޵ɲԪҲŭ쳣˵׼Ҳǿ󣬵ȫʢʱڣ˴׼۸Ͳ
ֻϧ𱻻еһλ汻ѹȱԪܹӵƵģԶž޵ǣȻǿϾž޴죬ʹкֶܶͨȴһʱ޷ȫʩչڱȺŹƣ쳣
ս˽һʱԶž޵ѾѪ죬һؾ޴׳ֱ۶ĶࡣЩˣôɵģҪָƾԶǿֲĻָԶԶ
˴׼ҲһЩۣÿһ˻ٶһЩƣŵ£ǰܹشֱԶž⡰չˡϵֶ˲٣һ㱻侳硣
ʱսϣ˴׼ԽԽĬֵԽԽ١ʤƽҲԽԽб
ʱΧԶžٴηһŭȫȻɢɫĹâ
˴׼۳һļһﲻҪʩչʲôѧ˰ɣ뵽ȫٵȥڳ˷̬
ĿɿڴȴԶžһŲȥӲĴһռͨ˽ȥֱˡ
վûи׷ȥԶž޸ˣҲܹģһ׷Ĺгϵ©пܱƣҿԶž޵ļпһɾԪһǻع鱾׷ȥ
ֱԶž޺󣬰˶һԷɵϢһȻʼ𽥵칬ȥ
Ѱİ벽ɵۼȣ˴׼۶ЩѰɵҩرȤЩԼҲǿƣǽ˵أҪѰۣҲǺ֮Ϊ۵Ĺɵܹõķš
׼ۼɽκεطռʮ򣬳˵õɾ͵λķţѾжǵȤˡ
˵ĻУԶž˴׼۶Ⱥ뿪ˡ
ԭΪܾأ㲻ܾˣһҲðս߷ߵ
ɲԪ˴׼׷Ķһµģʱͣսò˶ãҲٴοսġ
翴Ű˴׼ʧķ˼˴׼ɲԪȻõ۵ĵõţ׼Ҫ˿żңɾɵ֮λɲԪҪ˻ظԪ
Oչۿսһʱ䣬칬ĸѾԽԽ࣬Щʵβ룬ǿﵽ벽ɵһģҲнӽ׼۵Ĵڣ˴˼Ҳսʱ䡣
ЩսеΪƵɵɵģеƮĵ۵ƬɵģеҪȳΪĿģɵġ
˵˴׼֮ǰΪ벽ɵ֮ϣɱ⡣
˴׼ŵʱû˸Ҳӣڰ˴׼ʧȻ˱Žǰ̽·

ǿ칬ڽɱʱһƬʱڣȴһ쳣ҵĴս
ɲɵ۱ϾǳɵۣЩɽӴ󣬵Ҳָ˰˾ųɣսǿᣬȻǰ۷ôѹԪѷֳһСԪȥȴûоʹ˳ȥ˿̣ҵ˷ӡȡһռ̣һ꣬һͷײգʧӰ١
׼ߣ칬Ҹطˣͼպ
۷Ϊ˳ɱɲ͵ȴǧʱ䣬׽ŹҲգ׷ȥ
պɵĹУϵ̽ɲݵɵۼǿҪѣһɵ׷ǼΪѵģɲȻˣȴ;ƿݣһ۷ûеƣǱ֪ռ꣬ϵĽкɱɣ۷ҪϵıϢ׷ϡ
ں߰ʮ۷üͷɵһ£ΪӦǰһĺϢȻһɽλ档
ֱܹɽλƷһͣĺϢȴֿƶϳһλѾ˼ĵʱٹ꣬ȫӺʧ
ɲǹǽˣȻһλ棬λ棬սţһܵλͬھѵΪҾͲѹ𡣡
۷˲׽һ˿ɲϢҲͲԥֱӿգһλ浱С
һλǴڻʱڵһسֳ֮ΪسؼһɣпٵصУΪϣ˵һλ£ɽңңһЩ
ȥ£ЩʱڵӢл겻רλѪ⣬˵һƬԵĴ֮أ׼ۼĸֽп䡣
˿̣ɲسĳһ䣬ͼѹ


778 
ڻسڣһϵʯʯֶѾȫ˪µĺۼʴżҲԶŵֲд棬û֪Щʯһ±Ժַʽģʣÿһʮĵ£һʱڵĴܣǸϵڵɵۻҪǿĴڣȻ࣬ȴۺεȾɾ޵վֵµʴѾ鳾ڣӢᡣ
ھΪ΢һЩУЩдģ绯ʯû˿ֵٹһʱ䣬ͻữΪһɵۼǿУȫͬ
ɽ磬κξͻƣսֱΨɵ۵ľҪսҪǶĸ򣬶Թĸ򣬶Դĸ
ɽ˵ȼУɾ֮Ϊɾɾ֮Ϊɾɾ֮Ϊɾɾ֮ϱɵۡ
ǣɾɵ֮䣬ȴŰ벽ɵһصأ׼ۼĺ蹵˵еĲ֮
׼ۼǿߣȻսӽɵ۵ĴڣʵϣȴΪεģΪ˵ǰ벽ɵۣҲһ򣬳ɾ͵۵Ŀܣɾ֣ͨɽʷУҲֱ̤ɵ۾ĴڣֻΪϡٰˣһ֣ضʮ꣬Ϊѻ
˵ֻҪ̤ɾϣһ򣬳ɾɵ۵ĿܣЩΪԽԽﵽ׼۵ˣûҵֱͨ۵·ֻܸԼľ飬ٳһ·ͼɣͬճɾ͵λ
ȽͣɾԼ벽ɵۼµ˶ԣ׼߱ƱǵλߣܹøԴ֧䣬ܹиƾõԼ˶ѡ
ɲһ׼ۼǧ꣬ͻƵɵ۾ǿߣпνԼȡõĳɾ쳣ϧΪ˶ֶΡ
ǰһʯйâ·¶ʲôġ
ףԼسҲʱ۷˵׷ɱŶԷ֮ͻʱ׶༪٣ҪһЩѡˡ
Ȼ֪سеʯʲôȥأһֶǲģǱ־
سʯУ̺һ˿־־ڵ۵֮ϵģ˵ֻܹƵĶ
־ЩϵĴ˵еĴ󣬼꾭µĳģΪ
ȻÿһʯУ̺־ʮֵ΢źܶƵʯȡҲǷǳɹ۵Ŀ
ɲ׵ĺܣ־ΪɵۣҲܼԦȴЩͬЩ־ºѾòʮִϾɽĿռͨЩ־ĳ̶ֳҲɵķЩԣټϼΪ΢Щղٿصġ
ȻϵĿԣ˭Ҳ֪һ𲢷ȫʢɵۣǿд߶־ᷢʲô飬п߻ħҲпܲСĴЩ𣬻Ϊ꣬ԶŴڶᡣ
ԣɲԥѾˮе־֪ǲӦ󣬻սʱһ˼ĵزҲֱĸ֪ӦӦðգ
ɲ챾˶
һܹجεĻ͸λ棬޾մ˽ɲɫ䣡
ҲԥֱһǾۼ־ϣġ
ȴұѸٵĸֳһɲã֮Ϊֲ·ʱԽһ㣬ֻϲԻеϢͬʱı¶ʹ֮ɫȴһȫõ۵赼һɿֲĲã֮
ʮ۵ɲǿѹסǲã֮ұУûɢȫһұ۷ϵҲ
һУɲɵ̧ͷɫĹâſռ䷢һռ䣬֪۷˼Խʱգ
ʱͨ򿪵˲䣬ɲſһΪȥɣ
۷һװȫɢŸ߹Ϣ·ϲ־һֲһ˹ɫȴû˿仯·Ԥϵһһ㡣
ȴһֻ֣һ㣬У·ǧ˿ߴ£ɲһȭ
Ļسڻصһߵĩڵλţ
Щ˿߷·д͸һеȻɲϲ־ȭͷ̳Сס
һҽУһըɲһֻұȫ飬Ȼڱը˲䣬ѾѡԶֱۣʱ䷨ռ䷨ʩչ£ܿһ٣ȴܴأϱ۴൱صƻԷЩƻԷļ𲢲ڵ۵ɽиڵģ⵼Ķϱ۶ʱڶ޷
ôܣôƵ־
ɲĿ̤׷۷ˣһװ߹ޱȵ۷˴˿УֱȶħҪǧ򱶡
ΪҸ׷û˿׼ɲس˽⻹
۷˴һ˿һϸ΢˿ɲȥȻҪԪ
ɲͼʩչռ䷨򶨸񣬵ȴϸ΢˿߷·о޴ħͲǿռ䷨ܹ׶ġ
һ˲䣬뵽һֿܣǱıֲܹһʧʩչձ򣡡
ڻسܹƵʩչ־ģֻпˡ
򣬹˼壬ֻܹʩչķ֪ɽ磬ɵۼǿߵĵ۵Ϊǿ󣬶ǳԽ֮ϵķַֻɽ統У˲֪
سУĴڵģûдˣǺѷֵģ벻۷˾ȻܹԦ
ʵϣ־ձ򣬶ǳԽۼܹӴĳ̶ֳϣ־ձ򼶱ҪһЩֻϧɲǰܹһѹԪûлָյ־ûнеȥǼһֱϣǿƣų˴
ɲԼʹĵϸ۷˲û˿ȣԷͬΪɵۣӵ۹⣬˿֣ҿƵֻɲӾ
İ£۷ȫȡϷ磬Ƶɲɵ۲ϵʱӴܣɢѾӽĻسλֶ˼Ѻۡ
ߣҲʩչ֧̫ãǸһͣȥҲܾ˰ˡɲɵ
Ȼ̸еҪ󣬵ȴΪǿӲϾûеɽˮĵزʱĹȻȵΪǱȴҲ֣۷ʱǲٿһձйûոտʼƵ־ǰ͵ǧµĳ棬˵Էڲٿ棬ҲȻвСĴ۵ġ


779 Żʿ
ҪѹķϻͲ˵ˡ۷˲ٿصķҲ
ɲɵ۵ѹȻмβСıϣΪأɵ֮Ҳ赲סĴݲУޣûлҪɲʱ˿̾Ҫˡ
ɲȵŭһļһ״УĿ꾹ȻѾ𽥱ĻسȻ׼ٵλ棬ͼ۷ͬھ
ضɽҡλ涼ڲԭйɲֳһȥȹ̿ռ䣬سλ汻ɲٵ۷˴ռϷ磬ȻԷͬھ
꣡꣡
ɲɵ۵屻һ͸ͬʱԪһسһռѷ죬޴֮˾˹ͼһС
سѾȫڱıԵһּĺسͻɵ۶Ҫ䡣
ǻһս۷˻ѾɲɵѹˣǻسһҪѪеսһȴƴҪͬھһ˳ȫ·ɲɵ۾ȻʱǿһЩƣṵ̂
Ұڻس飬ٶȣ۷˽ȫɱ֮ǰͻʱʯ٣ɲռһЩˣϾвԪ칬ȻǲԪڱΪȫͬһ𣬵ϾҲɵ۱Դϸǧ꣬˵Ҳгɵ۵ĿܣһɽĻᡣ
۷˲ûиıսʽٿصһֹɲƻһɱɲɲԽԽ࣬ҲԽԽ񣬶سĹԽԽݣسıٶҲԽԽ졣
ѵ۷Ҫɲɵͬھ𣬴𰸵ȻǷ񶨵ġ
ɲΪԼļıóѵʱͻȻ֣ѿĻسıλƬȻʼ߳һͷͷŻʿֳͭǹͭһһ
ÿһĿռ侹Ȼȹһ֣Ƿ·ЩŻʿֵ˲䣬ʱշ·𶼾ֹˣؼֻܹͭ׵ײ
ŻʿɽУһİĴʻ㣬һЩ׼۶δ˵ʣΪĳµһ֧ӢսСأֻɵۼĴڲŻ׹Żʿһǿһ˵
ھŰپʮǰ޵ۣŻʳ硣
ԹۣʶǵͬĴڣǿ֣֮ھŰپʮǰǸʱһͳĹˣʱؼʮŻʣǵʵʮ˴µɨ˰ɽڵĸλ棬еɵۼпвǴڵǿ¾ɾӴԺ޵ۣ־棬˰ֱ꣬ʮŻʧɽΪ׵ĸߵλ𽥵ٴγ˵ۼ֣شٺ󣬺ɵۣҲûеַ١
ŻʿʮԶŻµľӢʿÿһŻʿսʮ־ˣԲһɵۣŻʿԽһɵ۳Χɱ
ɲǰʮŻʿͬʱɱ
ɲԣֱǻԵġ
ۻƣ
ɲڳʧȥǣ̫ǿĵˣΪɵۣҲ޷̲סһۼĽʩչ˳
κɵۼǿ߶䣬ԭѰûеĵ̣ÿһɵۣһؼΨԼĴһʩչпתЧ
ۻɲɵ۵ĵ
һֵΪˣõݻӰ񣬽ڤڤеĺעڣʱڣԪתΪֶμΪ죬˲սȻʩչ󣬱Ȼ˸Ҫǧָܹ
ɲЩһֱڽʾ֭취ˣԭڵɵ۵ʱΪ˱ʩչۻܴء
˵ּ˵ĵ۵ûдɵĿԣƴȴǼΪϬʩչۻɲɵɢһ⣬ȣΪֲղŻ˺۵Ȼ˶̵ʱڻָ˹Խ۷ʵҪ߳
䣡
ŭһſڴһڷɽ۷նɱȥ
۷ͬʩչ۾˳ǧǿһ⣬У˼˿
ûʩչۻ֮ǰɲֹ۷˺˰벽˿̣ȴ㽫ǧ֮ңԶɴ˿ɼŵ۵İԵ
ɲǿҲһһûл۷ˣΪʱѾʮŻʿİΧС
ͭͭףͭͭǹǹŻʿȫǵĹʵ޻˼Ѱʿһļӣƫƫÿһܹǰλһ޷ܵĸо
ɲʵʮŻʿȻûռ˿ˡ
¹ȥĹŻʿʧããʱ䳤УʮŻʿȴΪӡ˻سλԴУŴڡ
ǣѾû˵Ӣ䣬ĳ˯ʹҲû˱նɱɵ۵İˣǿſɱһɵ´ڵʵ׼ۣҲͬӲһ
ΪҪǣǵķ統һ㣬ɵ۶Խǵ飬ΪǵǵĹŻִƣÿһףӵһ΢ܹһȭһ΢ܽ顣
ɲڵĹΪֲ̾ǹꪸṴ˼ۼ˳ۻȫ߶ƣ˼ɢҫ۵ĹâΧĹŻʿƴĺ
ʩչ˽ۻɲ乥㲻ܹ΢͵棬ҲȥԶˣǱŻʿʱȹסĻسɻŻʿܵιҲܴΧģʮŻʿϵƣεĽɲѹȥ
ɲŭ쳣ףҪߣܣԼӲƴŰͭǹһǼսȥһ޷ۻһɢò·һϲ̫ƣʵѾ˽ѵΣС
ǧ֮۷˲ٿԻռз첹ûгûֶԸɲ
Ϊ֪Ȼǿ˹ŻʿⲻһɺϣıҲܽЩǿĴڿƣóȻֺɲܽЩ˽ǧ꣬Ѳǲ̫ѵĴھ³תƣתʼȫȹ̻ռ䣬ʮŻʿȡʱ䡣


780 
¡¡
һҵĲسϿճһ޴ĺڶռ䣬س޴ĺڶ£Ѹٵıš
ڴʱɲ춯صŭȴȫȫȼͬһҫ۵̫һ㣬ȻѡԱ
ʮŻʿΧ֮£ɲҲ֪Լ޷ͻΧǵʱɢѹһͬھ
ȫȼգܴﵽһɵ۶޷ĵز
۷ӵ޷ֹһС
Ӵ󵽼㣬޽ӽԱУĻسڱˣͨĻнӽس԰ټƵĵ͵λ棬سɽ綼̮ĿռѾΪޡ

칬У˴׼ɲȱԪƵԶžһսǿҲ׷׽롣
һҲصĿռ˳칬пѰ
вرͼİʵѰЧҪࡣ
յʱ䣬һ˱Ѱٵʮϵĵۼֻϧǲȱġ
ˣҲǾԷջֻҪﵽ׼ۼΪЩںһкܴƳһӵ۵ıϾЩȱĵ۵۱Ƶģ̺ĵ۵ҲǼΪɹ۵ġ
֮⣬ʮƿ𲻵͵ɵ
·ѾߵͷˣǰӦûʲôöˡһռ̽󣬹ǰյգ˵
ӦǵͷˣϧûҵƵĵҩ̫ϧˡ
ǧ͵Щź
ԣݽĸ֣ǰӦûһ·ǣϾǵĲرͼǲȱġϸ۲һƬգооȻһ΢Ӧصķӡĸо˵һƬնȻ
ָķļϸӦҲӦһ΢Ĳ
ȻۣȻܹӡյУ¶ɲࡣ̾
ӣյķӡУȻرڣֻϧǲʲôΣգҲ֪ǲ֮ͨΨһͨҪҪŽȥһ£
ǧ
Ȼû飬ȻСջ񣬵˽ɲΪ̰ͼһС˵ģΪѰҳɵ۵ĿܶȻҪȫԸ
罫ȱĲرͼһնϲĽṹǿݳ֪Ƿӡλá
Ȼһ֣ͼƿӡ
ķ˽һʱӡű򿪣⻹ǽ˵ۼЧȻĻ¾ҲΪ
Ǵ򿪵ķӡڴ򿪵˲䣬Ѿʼٵ޲ȻźǿĻָ
˼˾ǣǷӡȫ޸֮ǰѸٵĳ˽ȥ
һʱմһƬİĿռ䡣
ߵģֻʶһˣȴѾӰǱ͵Ŀռȥˡ
硭ʶЩӵ֣Щš
ʶԣҪ£һڡʶͷʼʶѰ
ܿ죬㷢һİռеΨһһС͹һĽڹϵʯϣȷԿԾĴ֣ҡ
벻ױҵˡ羫һʶٵǵҷ˹ȥ
߹ȴ֣ŽգȻ޷򿪡
ڴϣһɫĽƷӡɫĽƼΪͣ˵ʶ˴򲻿ǼǹǧҲûޡ
ϵʯţҲ֪ǺʯϣΪ̣⿰׼۵ĹһƺȥҲ޷κƻ
ɽܴߵĸоܣüͷ˼ƽ֮
ʱһһĹȥ͵Щʱʶ쿴һС֣
۾һȴɫĽУȻһ֣ЩּΪϸС緢˿һ㣬ǲϸ濴ɫĽиʶãʶҲ޷֡
һֿǴǰŵĹؼ뵽һ󼤶
ϸĿһ飬Щֶϵɽдɣͨõ֣Ҫе˼ѡ
ʶܹ֮УⷽйһЩ䣬գʶİ£һֵ˼
֮ǰ²ûһǿǰҴŵĹؼһֵ˼˵뿪ⵤҴţҪ飬ֱ꿼飬顣
ֻͨ˿飬ǴȻῪ޷ͨ飬³ֻһ
Ϊߵˣۡ
ãȴǰһһֱ֮ӡʯУҪĳһֿ飬ֻҪһֿڵһȴŵŻɡ
ƵĵҩӦ㹻Ҵﵽ׼۾ˣҪõǡ˼ţսȻΪǿ󣬵Ҳǿ׼ۿ⣬ԶԶܹɵۿ⡣
ڲɲصԼʶ֮ߵܣһɵ۷֣ҲһѪȷ磬ҪӵɵۿʱС
Ĺ㣬ֻҪﵽ׼ۼΪ㲻ܿɵۣҲɵۼǿǰӵԱ
ʶ뿪Զһ㣬׼սˡ
ʶһϵǰѡ֮ս˺ټڤʾ¼֮һֱǳǿǵ֮ҪԽһЩ׼ۣѡ֮ԣһЩյġ
Сġʶɵĵ˵ͷԵ˼۾ЩŵĿ硣
ȻʲôΣգԥĳ
µŻ˸һ£һ۵̤ն
ۣ
ʧе
Ȼûмۣǰ¶ֵۼǿ߶еϢ˲֪˶Էݡ
ǡۡ˫۴ڻ統УУʱһ͸ԺˣҲ֪һʱҲ֪ˣȷǷţǣһξ嶼޷ܣҲûʸǵҵɵ
һ׹ԭǰۣۻŵʱ򣬷ֻһСξˣһСξ˵۵Ϣ۵ΪȻŽ

оǵصľ籩Լ·ǴеһҶСۣŰľ籩УʱΣգȼľ籩Ǽδδš
ǰ״׼Ͼ۵Ŀ飬ܼ򵥲Ź֡
ȴɢںڵĹâεĽľ걣ڣž籩ĳ
˵ڹȻǿޱȵľ籩£ܵӰ൱Ҳֶ֪ܹá


781 Ͻ¯
𽥵ģ˵Χʼϸܵơ
ЩȻϸСȴеۼ̺Уһ֣ʧ
Χľ籩ڼ·û
תڤʾ¼ľΪ۳һƣЩ֮ڣֹЩƽһ
˿̣ûиõİ취ֻ÷̬Ӧԡ
ľ籩ʵ̫ǿ󣬸ûиĻᣬֻʱ䣬ͼǾ籩𽥵ĥ
ʱһһĹȥʶΧŵĹעţȻҲ鷳
һʱֻһһ޴ƣ
ѸٵӣϸСƣһɾ籩˹˷飡
簵һʧȥ޴ϣֻܹ֮Ǿ籩ӲӲĽˡ
һΧһ籩һռʱ䷨򣬿ռ䷨˻ҵУ֮ľ籩һȫײ
˵һǾ籩ЩֱײЧȻּӵֱӶˡ
ƺһǰһڣ궼һϣԣܹӲ۵ľ籩Ҳ൱ѵһ顣
Ǿ籩ԴԴϵ˹
ǼμҵĶײٶܵ޴ѹ޷ȫۿ޷֡
Ǿľ籩Ȼ֮ǰҪ࣬ȴɻٵꡣ
ʱʶеĻƽȨһɫĹâӳϣף⻷
ļܣȻʶڵʵ޷ӳȴɿ۶Ȱٷ֮ʮ
һâӳ֣ľһ𣬱ǿμҵײڽǾ籩׻
һսļ󣬶ʱڸ޷ָ
꿼ȫܹͨ򿪵ҵĴš
Ŀǰ״̬ҪϢ죬ָܹ顣
ǿ飬һʲô⣬̫ΣգҪС
磬һ°ɡʶ
һ㶣һֱʶһĶ󣬴ûҪ֣תһ룬ϣʲôӸ߼ء
΢΢˵ͷãȥһ°ɡ
꿼һ鿪ͬ˵µһӰ񣬽ţɽ˷ӿ˹
Ҳ߶ȼУһʶΣգ־Ԯ
Ľչ˳̶ȫԤϣȴȵĵۼӿʶߺ󣬾Ȼ˺ֺͬˮһ㣬໮һӵʱ䣬ʧ޾
ʱһ۵ǳ޾µصҴŻĳ
ʶ΢΢ǣⵤڵĿռ䲢ܴ󣬶Ҳоռ䷨ĺۼ˵ĿռֻǰܼķԲǧס
ҵ룬һ޴Ͻɫ¯¯ϣ׻ȸĴ޵ͼЩͼÿһʻ̺Գһ硣
¯ƷӦñȹõɶҪһЩֱΪˡ
Ħͼ̺Ĵ̾
еıϽ¯ˡ
粢ûðʧȥֵ֪ȼɱͲʶǲпܵȻߡ
ܹ֮ɶȡҪΪʱɶһְ״̬мӡûн⿪ǰϽ¯ûбӡ˵ӡڷӡҲͽˡ
ʶԿܲܽ¯շŤͷʶ
ʶĿƷϣӦÿʤΡ
ʶգգ۾ǧϸ۲һϽ¯ü΢΢ƲҡҡͷЩƵ˵磬Ͻ¯̺Ϣ̫ˣֱһ㣬ҿ°첻
ʲôѵȼҪߣһϽ¯ƣ޽ӽˡ
ǣ¯̺ķȻӽȴǲȱģӴ󡣡ʶ͵
˲׹ͺˣǺεΪʶ߳ǧٱǲȱģʶܵĴȴ㹻ʱ䣬ʶ޷Ҳпԭ
Ȼûа취Ͻ¯շ㵽¯ڹ۲һ£ʲôöɡϸʶ̽һûзɱԽƣкʶ¯ͨȥ


782 ҩ
Ͻ¯УԳһռ䣬ַ໥㣬ںһ̺Ĵ
ʶʶܵ˼ѹƣܹ̽ķΧΧʮ׶ѡ
нһξ룬һʯϣڷһС͵ĵ¯ⵤ¯״Ͻ¯һģһڵ¯ϣһ࣬һҩ裬ɫҩһɫСɫҩ赱̺һͷɫ΢ϻ
ǵҩеҩꡣ
ɽ磬һЩҩĵҩӵҩڵģҩҩ겢һ˵ҩļҪԶԶҩ飬ɽ磬ֱһ˵ѰĴ۶޷Ƴ˿̣ȴʵʵĳʶ˵ǰ
׻Ǵ˵еޣҩȻӵд˵ȼҩ꣬һͬ졣
ֻ΢Щֵǣҩ̺ƺرʢȻԵҩⲻǵǷ켫ǾпЩ⡣
ֵۼĵҩ뷨һǿġ
ˣһ˿ɫĵҩסһ΢ļ䲨ӵҩд˳
ԭҩѾȱҪĵлֲָøղϢǰ΢
ͨղŵ֪ԭϽ¯ڣҩ׻ҩ֮⣬һЩۼɵڣЩɵȻƷûҩ꣬׻ҩߣȴٱ
ҩ껹ǰ׻ҩҪ׻ָҪĵ
˵ֻҪҩ꽫¯еҩĵȫչȫпܳ׻ָⵤҩãʱô˵ҩһ̤׼۵ľ硣
оҩʱʶҲ˰׻ҩ꣬ͬõƵϢ
ݴҩ괫ļ䲨֪˵Ͻ¯еĵҩֵͦ࣬Ҳɵе
еֱ񵤣ˮ񵤣ľ
ŵҩǴҩ޽ӽҩ꣬׻ҩƵĵҩģҵŨǧٱֻԶʱڵһЩ۷Ĵ۲ʸƣʱɵҲƲϾڵعѾˣˡ
ȿҩȥһЩͨĵҩ㹻ĵȥսӽ񵤵ɵ
˵ţȽҩȡϸϸ˽ںϣϴѾˮ齻ڵĸоȻǵҩȱҲйϵǵ㣬Ͳġ
ʶֶҩһȻ׺ҲɵĽ׻ҩơ
˿ʼž޴¯Ѱҡ
Ͻ¯ڲڣʤһСĲȵͻᱻ͵¯ĵطҪ¿ʼѰҡ
˲òԪʩչӡǣУķӡһԱظѰǰҹĵط
㣬ʱѰңߵһźһɫҽʱһŨҵĵԣɫҽĵ£ϡеɵ
˵һһ޵ţһðŵصȥ
ţһ˻һɫĹâʶð˳ͬصʧ
ҩ׻ҩ꾹ȻˣصµĵҩƷʲ͡
ϸǵĻɫҽ֪˶£ѾʯһʯӲ˿̣ȴͬտˮһĵţţŨĵӵڶԣڵصڽҩҩ֮Ĵս
ЩһɵȻûҩĴڣȴҲǲҩģȻִС
֪֪ͨЩһĵҩΪƷϵľ޴࣬Ѻ׻ҩ꣬ײͻ飬Ϊҩգ˳಻
ȻЩɢĵҲܹ˷ѣʶЩĵˢѼĵ۵ƬЩƬУ̺µĺۼĨȻ󸲸ķͼ𽥵ĽЩ۵Ƭһ۵ӣѿ׳ɳ
ҩҩ֮սڽһƬ˻ɫҽײ㣬ԭѾĻҽѾֹڵصǧҩĵǣǧƷĸߵɵҩȫɡ
ʶԸоҩ굱гϢŨȻһɴ۵ѹɢ
ڽҩ곹֮ĺô˵ֱӳΪһ׼۶пܡ
ǾϲһЩɵĵҩǽ񵤣ˮ񵤣ľֽӽ񼶵ĵҩȫɣֻΣ
ڲҩ½е۵ȫȡ飬ûȲ˵ûǵֶΣǿȡҲƾзƿȻΪֵȼɵԻһѶȵġ
ˣֻ׻ҩãֵҩĵչϲߡ
ֻҲ֪һĲΪӽ񼶵ĵҩƷҩҲֻǵ˰׶ѣڵŨ̶ϸԶԶʤóȻȡһʲôʣпܼûȡӽ񼶵ɵҩꡣ
ȻⲢû̫ãһ仰˵úã뻢ѨɵûӣΣΪպ֤ɵۣҲǱҪðġ
񵤣ˮ񵤣ľֵҩȶһ֣
ʶѯ
֮ǰҲ֣ʼΪľҩºֵͣҩ֣ɹİձȽϴ
ʶžµ°ͷ΢΢һ£ȴһϵĻش𣺡ҵ񵤡
΢΢һ£ӡУ񵤵ҩΪѣȻ˵ûлҩ꽫䵤գչðյģҲ֪ʶֲװļһʵΪʲôѡ񵤣
ʶĻشһһ
ȴʶգգ۾ƤһЦ˵ֵҩҵļ䴫мأֱȽ˽͡
Ŷüͷһ£̫ˣϸ˵˵
ʶͷ͵ǲɼص׻е𾫣ں˴ۼķٸʮҩģư˰ٰʮϣſɣ˵һͷųԻһλ棬ΪԵʶ֮Ϊ񵤡ֵҩ̺Ļ̫Ե߱ʹã˺շ˵ȴҲһԵȱ㣬ǾǵԲ㣬ȻҲɵҩʾģϾⲻĵҩƻģһ㣬ÿԱҩơ
ԭˣ̫ˣȥȥˬͷ
ʶĽܣױף񵤣ҪշǼǳ˵Σĺѿҩ꽫շȴǡɿô˵ĵ㡣


783 𺣹
Ȼ˵һ룬һƻҪƻʵʵҲס
Ȼ֪񵤣ˮ񵤣ľֽӽ񼶵ĵҩȻϽ¯УϾ֪λã֮˵۵¾ǰδܹʶ
Ͻ¯Уռ䷨ޱߣҾԵʧҪҳϼѡ
أʶȴʮ㣬֪׻ҩĸӦҵеʱѡ
˵ϣʲôҩӦĻǷ׻ҩĪˡ
ѰҵĹУʱȥ졣
УϽ¯תȦȴһ񣬵Ȼûһŵ
ڰ磬ʶתһ¯ڵʱȴоԼ𵴵ĲԶ˹
ֲʵ̫Ϥˣսʱɢ
벻ȻҲ˽뵽Ͻ¯УҸжϣʵƺΪ
ֳԾ˷ܣԾǾȻôҲѰ˷ܵǣȻսʮа˾ΪᱦԼȫ벶ȸںĻȸ
ʶ˫˫ϢСűսǱ˹ȥ
ʩչ
ɽԶʱһ޵ɵ۴֮
Ǹǿ߱޵ΪʵɵУ㲻Ͼɾޣеˮ׼ˣȴأɵ֮Ҳ뽫Ѱ
һľڣʱռ䷨ںϵ۵У÷ϣлĽϣһʧĴ
һԣʱ䷨򣬻ǿռ䷨ǵ۵ںܶУǶڵķ
ȻͨҲտռ䷨ʱ䷨򣬵ڷϣȴرĲ΢Ӱһ¶ֵĳ֣ǿ졣
ˣɽ磬ռ䷨ʱ䷨൱ռȴɱ˳֮Ϊ۵ĸַԶڵķ
ǻԭ򣬾һЩΪĪĴۣ÷ıϣҲ䲻ڣѰɼ𲻴Ӿˡ
ɵȴıһɹĽ߷ںϣ¡
һһȱľġ
һΪ㣬ֻǰľģյֻǰˡ
˵⾭ǲȱģģҪȫգĿǰΪԣҲǲʵģΪɵۼǿߡ
̫ЧǰЧʩչɵۼµ׼ۣ޷ʶƣɵۣ֮ҪʶƣҲ졣
ԭ׼ʶģʶʣԺܿ򣬵֪ʶ֮е֮󣬱ͷ
񼶵֮ξԲͣߡ
磬ҪҪҽĿھ㣿
ʶգգ۾ƤһЦ
΢΢ҡͷˣȻϾûнܹ֮Уû£óȻ񼶿ھңЧʵ䷴òʧ
ŶʶƶǶĵ˵ͷ
ĩˣ̲סһ䣺ǰڷս½սΪͣȻȴҲܹģСһЩȽϺá
Ǳǧľ룬㴥˽սսıԵһƬ磬һ𣬷·Ҫ綼ȼյΧ¶ȶԴﵽʮȣԷپ죬ֵطռһ𾧣㶪һͨλ棬ܹһƬƽ٣˵ֱӽλٵ
Ļʵ̫Եˡ
һĻ粻ϲ̤Ьٴȫѹⲻ֮ǰѰ˶նѰڵ𣬿ǱսΧӽ񼶵ĵҩչġ
ʱս𽥵ȥȻսѾӽβ
ʶΪϣСǱ˽ȥ
ȴԶĻϿգվˣȻǺŵ£룬Ĵ׼ۣǽµĻУƯһͷ˫ᣬ߾ţβСɽһӴĹʬ壬ͨɫʱϣĿ԰ټƣľ޴˿ڣÿһ˿ڶӵиʴһеá
˿ڣ׼ۼĸ֣Ҳܲ˼Σػޣٴȳ̶ȵĹɼжôǿơ
ʱһѪսȡʤĺŵ£룬Ĵ׼ҲǻˣԪľңɫҲ̫ÿ
Ĵ׼ֻ֣þ춯ݣȴǸ˴Ĵۣ޵ǿʵǳǵԤϡ
ԭΪѶȡ񵤣Լȡ֮⣬޵Ĵʵûʲô׼Բһ
Ƚ߾ţβļһֽ˰ɣĹƤĤ԰ƵۼķѪҺƾɵǱ˷ѡ
Ĵ׼ΨһŮ˵ţгһѻɫĽʵʷֽԵǿޣȻҪûԵĵߣ׼ǰ޽ʵ
ʱ򣬺ȴüͷֹĶȥ跨շ˵ڶǶԣʱΪһսĲ٣ֵط̫ãһˣֱһѡ޵Ƥëշ񵤣ٻ
ŵҲ׷׵ͷͬʬڻУܹܺõıҲ±ʡ
üͷײ壬Ȼ΢ЩȻ˵ˣҲ˵ʲô
ֻһöô䣬ܳ⣬ȻΪŮԣˮΪȤͬҲ֪ܹ񵤣Ѿһ⣬ҪѰͬĵҩʵ̫ѣҽ칬ǿкܶ࣬ʱҲ
֮ǰй飬һ˳ɹѹ񵤣λЭĵѵĺô˭Ҳ֪Σʵûбȳɵ۵ϣôջˣ񵤣ζϣ
ˬǣڸս칬ʱɲԪƵԶ޵һսأڵʵƫвռƣһ¶Եеʱ֮Ϊսʤṩ޴ıϣһ漰ڶһôûˣƱתơ

ڰĿĴ׼ʧ󣬱ʶ˳ȡİɵڻоƯĻɫʬȥȻ׼ʣΪá


784 ׼׷
ʱȴĴ׼ʧմһҵĲ·춼Ҫ̮һ㡣
ʶһ˿Ĺâ½󣺡磬ǼһѾҵ񵤣ǲҲȥ
æ񵤲ôշģæһᣬȽԵĹʬָȡˣʬҲһ˷ѡ
ʶȻǲᷴԣɵĵ˵ͷʼһָʬ
ɫĹǱ׼ۻҪµĴڣһƤĤѾﵽ˷˼ĳ̶ȣҪ䳹׷ָԲ׵飬ҪŸַС
еİɵķɶʶǿʤεġ
˲ʱʱ䣬Ѿ޵ĽƤĤȫ뿪ЩѪⱻٹҹͼУһЩҷӡԺƷãؼƤĤʱһһ£ʶϡ
˵ֲִټɵķ²ûдӡУޱԣⷨҲԿԵ׼ۼǿһʶİȫҲһݱϡ
Ȼ޵ܴȻ󲿷ֵּߵĶѾָϣϾһЩƵ޵ƬڻС
׼ëԭ򣬽ЩֵҲȡʱԶȴ˱ʡ
ȴӰеϸһǺŵˡ
ԭΪԸķѾʧһͷһǺɫģðǹŵҲͦңеĳìֻʣ°ء
˶Ե쳣Ǳ˺ۣȻǳ˴
ɻ룬ǲѾ˵ʱ֮һδ򿪡
ҲеյīȺŵ˻ҪҼ֣ѾֲԱǰۿĸ˽һռ䣬Ȼ֪ճ˺ںӵļһﾹȻ׼ۡ
Ĵ׼۾ܵشȴɶʢȻ仹һβСľ룬׼ۼǿ߹Ȼóȡ
ģ벻񵤾ȻԽҪ취ˡ
Щ߷ߵ˵
һҪϣлᣬȻָЩԪٽһѹ
ŵЩɨһָۣ˵
ڸղѹ񵤵սУ˸˼ﻹϣΪµͼԼ֣һ̶ҲʧܣУֳΪԣûи˼ӳ״̬ΪЩĴ׼۶ڱ˴˼˼Ҳ֪ҲܵҴֻò
Сӣ
Ĵ׼һֱûнŭһһԶĳ
Īеˣͬͷںŵ£׼۵Ǹоһ˿ڸղһսľټһƬӰʶ˾Ȼûע⵽Զʶ
˿̱һ裬˫۾˫˫Ŀ˹ȥǡɿ罫һƬ޵ȡռС
˫ԶټһռڷӰԼΪ۷״̬罫ȡ󣬾ȻüС
ȴĻһƣƷս
һɿ񱩵쫷˳˽ĽڵӿڻоһƬˡ
ŭһȻ赭дĻˡ
ʶܣ
һһץסʶܷܷ֣Żȥ
Ĵ׼ۼ״Ȼŭӣڿ©ƫҹ꣬©ͷ磬˷۱ûȡƴɱĻ޾ȻҲϴˡ
·ˣ˸ɴһͷײˡ
Ĵ׼Ȼײǣ˶չ׷
ʶж֮Ĵ׼۲۷״̬һƬĿռ޷˲ƣĴ׼չֳĿֲٶȻǳɹѹסˣܸźԶһξ룬ߣʱƣȴĴ׼Խ׷Խ
һ׷һַָ磬ͼٶȽȻãնɱ
Ĵ׼۵УʵѾһˣΨһĵһƴһԱָܽһٵʱǰæһ
뵽ľûǻеıϣβҪߵȺ˳ǲܵߵġ
뷨Ǻʽ֪˼֡
ֻϧȫû뵽ʵڵʵ˿ǣĳ̶ֳϣѾĺܴĴ׼ۻҪǿ
ˣְĹУѡ
統Ȼĸһ￴ϸݵĹУҡҡλΣΪǱٶȴ˿
ڣڻ𺣵Ĵ׼׷ֱӶϱĸλʶΧ룬ȻҲζĸȦ׵С
СӣոĲȫˡһȻ𣡡
ȻĴ׼ΨһŮԣ˿ͬɱ¶Ŀ磬Ĵ׼۵Χ£Է᲻Э
ʱһ֣¶аЦݣĿʶ毺õ밼͹µϴһ촽ٺٵϽСҲҪ£С椵ϢΪӦĳֺʣɲȻоˬ
һԻ˵ļΪ
ʶգСָ룬ŭ󻵵һø㣡
̫ɰˣСҪˣЦѣУʶֱַСŮֻӴ̼ԡ
Ŀ𽥵ȥѾն쵶УɱĿ룬·ʱȥ䲶ɱ
׼۰ЩĺһۣҲԿСŮĹϵǳСҪЮ̼ԷĶ־ͻȻôһ֣νŪɳ׾ҪǰСϣǲˡ
ܵͬǵĿ⣬ǳ鶯һ£¶һ˿ڨȻ֮ɫҲʶղЩ֮ˣΪһ׼ۣҲʮָ߰һǰСǲײĲᣬţ˱ɣһ˱Խ
ŵ˳֪Щʲô
ȻˣҵȱĿԴˡӹ˳ּӳһ⻷ϡ
⻷׼ۼ淨һʱӷƿƷĿռУ淨벻
⻷ӳϺܵڷƿԽԽӦˣ·ԼѾΪһͶԻ졣
Цٿطȹȥ
Ҫø׼ۼķƳһӣʹû˿֮Ȼһٻɱɻҡ
ɱıӰ¶һ˿ζЦݣղŵĲںŵµעѾˣ˸ղѹʱˣС


785 ̶
ʱѾʼȫ֣ȥ
ŵ£׼۲ûг֣Уǰļһﲻ֮ܲ˵ģҲ뿴һֶΣϾֻʱ˶ѣҲ޵ģ˽һǺõġ
䣡
飬ͨտԿǳ·Ǵһ棬׼ۼǿ߹ֶ׼۵ƤҲ˼¡
类еҲһʧˡ
ѵһнˣ
׼Щɲ˵ǰСʵδضôǺȴ֪绹Щֶεģڽ칬֮ǰһжûˣǱһлɱҲʵЩ˼顣
ʽʵ̫ˣԱߵʶûȫع
쳤ЦϣҲ۵ǻòͷˣҲãҽƬȡ˰ɣ
˵ţӳһƣлûǧ磬ͼץȡƮɢƬ
ΪǿĴڣ飬ҲһعģֻнƬ𣬲ܹ󻼡
ھҪ飬׵ĸϾɱԲκһᡣ
ʱͻȻƺһΧīĹâ˲佫ΧȻǺɫĻ档
溣Ļ𾫣ֻ¶ȿֲ㣬ſܱ仯ΪɫȻ¶ȼߣ׼ۼĸֶҪü
׼۱ϾѾ޽ӽ۾Ĵڣֻ棬Ҳȫ
ŭһҪ׵Ľɫ𿪡
ܿʶ²·һ̶УԽݵԽ
̶һλѿң
̶֣Ǻŵ£Ҳ˲ϸۻˣ׷׳֣ͼһռ̶нȳ
ڲ׹ϧ̫ˣ
д˳һֻǿĴֺݺݵذȥĽ̶ʧӰ١
ղɱĲþһӰˡ
ΪԻ룬ϧӰϼӳ֮һԪʹΩΩФ
ʵϣɽκһսֻҪʩչӰ붼ʶƵģֻϧﻷ⣬ʶܵ˾޴Ӱ죬ټе̬ʱ˵üıܡ
ļƻʵޱߣټ̶ֵ൱⣬׼ֻĿ뱻ɱ
̶˽⣬׼ۿ±绹ҪһЩϾǶǴǧϹ֡
ν̶һЩĿռ䣬ڸַ֮һСƬռ䣬γȫǧعݻ©ɵۼǿ߶޷ġɵۼǿߣһС̤룬Ϊطеһ֣ʧӰ٣ûκҴĿܡ
벻һƬУȻһ̶ұɫ渲ǣעⲻ
ǰСӾȻգЩ˲֪£һء
Сģ֪è˰ɡĶ磬Ѹŵʱ׼֡
׼۶Ǹ߰ģͬΪĿĲֶεģ߲ɵü棬ȻԥѡֶΣˣ׼ֽɱ
̶ֶ¹£ȴǾֹģղʤڳ䲻⣬ûн׼ۼʵչֳͱˣʵԩģѾ֪λãȫԱܿ
䣡䣡䣡
ƣŵµ֮ͨìİ䣬ѧͬʱʩչ˳ҪʬΡ
Ǻѹ׵ľѧóƷһѧΪƷײʩչΨֱ˵ϸȥƷΪͨ۵һҪɡ
˿ԥʩչȻǶɱģ׼һٻɱ硣
ŵµ֮ͨìİӰòȱĵ۵ݻķһʩչĪ֮ܡ
֣ſһٽ飬ȻһԴ
Ц˿ңۻҵķɵ·裬ʾ쵶նһķ֣谭һ׼۵Ĺ
ţ쵶쵶ն쵶ΪϬԵĹâֱӭƣ֮ͨì밵Ӱ䡣
̺׼־Լֵ۵ʽȻûвʲôһͷûдߣ㱻ɹˡ
ôܣСôǿ˾磡
ˣⲻ߼һ˲䣬Ǽ˴Ϊǰһɵ۵Ļǲĸо
ѹ׵ľѧȻԷʩչһбƵˣһ̻ôսƺǱ˴˻࿴һۣ˶Է˼
ӣ
׼ԺͬͷĻ𺣣ٶʧԶ
Ż
ʶ˿̵ɫ԰׵ˣ³һѪ̱ĻС
һʹæȡһĴָ󣬱ɫɵʶСȻԴԴϵʶڣάס
ղһޱȣһһо׼ۣʵȫʶĹ͡
ƽ̶ʱʶһֱûдĶΪ׼һǴݻȡ̶еعΪãȻ֪׼۵ķʹ׼۸ղȫһʵʵҲֻ۷״̬֮һңȻԲ˴ݡ
ȻʶھϾǿʩչ򼶵ķֻһǾɱһǧ˰٣Ҳܵ˾޴Ĵˣһ˸
ʶԣ˰ɣһնɱһﱨ𡣡
˵ţʶ̹ſռУʱˡ
ôһΣյĻУǲ׼Ѿߣɲ˵ǰȫʶ棬Σ綼ǲĵġ
ȡ񵤵飬ֻһˡ
һ˼Ѷȡ
Ҫ֪ʶֱƿҩ׻ҩֻ꣬ҩʱյЧܹﵽ󣬲ȻҪӽ񼶵񵤣ʵ̫ˡ
Ĵ׼۲ǰ裬ǰһѹҲ񵤵ĵ˲٣һˣҲлġ
粽ᶨ񵤵Ĵ洢֮ȥ
𽥵ĽӽеĻ淨ԼΧĴĻԪԸӿе¶Ѿﵽ˽ȣκμ̵Ĳϣֲֿ¶£ữΪɻҡ
ѽղ˿ȴҲ˿һպһ㡣
ûκΪţȻܹȼ¶ȣôӦҲԡ
ˣ
ĶϳһֵţΧĻ˲Ũ˰ٱĻУϡһȭͷСĵҩһײ˹ŰϢ·涼


786 ȡɹ
ҩδȫоһɿֲϢ·񶼲ֵ֪ܵⶨȻʵɡ
Ŀǰ״̬ӵмǿĹԣǱĴ׼ѹ죬˿ֲɵֵҩǿҩԿɼһߡ
缸û˿ԥ˲㽫еҩһɫĹ⻪ҫ˹ȥ
ܵɢǿϢҩҲǰδеĻԾɫâԼԿһͷӰҩзɳ̰ؼȡɢŨ
տʼʱ񵤻Ҫ糹׷ճɻҽϵĽֲŨ¶ȿԷ˻ߡ
Ͼǽӽ񼶵ĵҩѾ൱ԣκϢǼΪеġ
ǰΪĴ׼۵Եʣʹ˺ܴĵ⣬ڿϢƵĵ˳֣ȻǲŹ
ҩĳ֣˵ûʲô׼֪ҩ꽫Ĳֵȫպ󣬲ſʼǱ磬ʼҩз
ȴ磬ΧһƬǽ壬󶥼ҩʼиն
ԶԶȥȴһƬռʱǳһֻ統Уڽһ㡣
ҩȻгȡ˲Чֻʱˣǽӽ񼶵ĵҩʧһ㵤ԸʲôʱȫӦʼӴȵĻҩȫտɾ
սһʱ˽֡
£ֻܹԱܹϵæʵޣϾóȻУпܲСĽ񵤻ٵһǰæһʱ˿̣ȫҩ걾ڵյصս
ҩĵȼҪ񵤣յԸҩجΣȴûռ˿Ϸ硣
Ͼȱʱ̫ˣȻ֮ǰһЩɵЩɵƷرߣܹĻָЧҲȽޣԵΪǿŨ񣬶һԳѵ񵤣ʤҲǺܴ
ۼսĳҩǵûվ棬𽥵ıѹȥЩżȥǰ취󣬼пܷǵûн񵤵ĵȡҩꡣ
ʱ̹ſռ˵ʶ磬ҳȥɡ
羫һֻҪʶͷˡ
ʶ͸̹ſռĹ򣬾ۼʶϵʱ򣬷ʶ𪾫µѾָЩѪɫƾȻѾסˡ
һĻһʶʹȻѰ㣬˸ƣȻܹ˶̵ʱڻָ
ðɣһжҪСģҪӲš΢ԥһ£绹ǵͷӦˣǰľһ˵ȷ㲻
˿̣ѾȼճһƬ𺣣ҩûȫΧҪɣȡҩеľΪá
񵤶ԣһһٶɹõĺôֱģпֱ񼶵Ĳȥ
ʱ˿û˿ıеĵ򣬻ԹɵĹֶȫʩչͼһٽ˳Ե
ʶʱӹ̹ſռصߣղŽ̹ſռ䣬ռڵһصķΪϣһصķ£ƵĻָٶȲȥˣͲѸ١
ոճֺʶ㽫ٿصİ׻ҩͷ˳ȥûһͷ׻޶񵤽ɡ
ԸҩѾ񵤽߾ȫͻȻֵİ׻ҩ꣬Ȼûκηһ֮һĵ׻ҩȥΧԾĻԪû˵֧䣬һʧһƬ
ҩû˿Ҳһ׻ҩӦϣзӴĵԴԴϵĴճ
ȻҪ̣ϾҩƷʵĲ԰һжټϵʧѾ޷䣬˳ձѹȥ
һʱĴս̺ĵҩ׻ҩϷ֡
Ӵĵҩ궼ʼһЩ仯
ҩһ룬׻ҩڻ϶һȦƣȻƷ١
սһץ㽫˵ץС
û˵ڣⵤҩɼΪȻ˷ѡ
ϸϸ̽һʶ壬緢֣ʶУһǿ󵽿µڲһȫԽ׼۵ļ𣬴ﵽһֲĵز·ʱᱬ
һ˲ʶʶղٻǰ׻ҩ꣬ȻûܵɣϾûȬ޷Ŀ֮зӡҪˡ
ʶĻǳȫԦ׼ۼһʱҪͻƷӡȫ׼۵ļ
һһпܽʶ˲
ˡ罫񵤵˹ȥ
ʶȵĵɴ۾磬ҡҡͷⵤҩڸ׼۾кôʶҪ
Ҫ㣬״ǳ⣬Ұ㻯ҩԣԺ˵򲻴
罫һ壬ɵ˵
ʶһ࣬ҲҼܾɵĵ˵ͷӹ񵤣ſӣС죬ȥ
û˴ĵ񵤱Ͼǽӽ񼶵ĵҩ
ոս븹Уɢ̵·ҪٵʶӶݶߡ
ϧһ֮ǰԤϵģոɢʱƱѾʶؿڣ֮еˮ֮ΪһΪ͵Ľʶڣɢ
ʱ˿̣ʶҲʼתȴһ̺֮ķϸ˿˷ӿ𽥵ķֽ⡣
Ȼһж˲䷢ģûκ˼άӦʱ䣬ȫʶΪ
ôһ˲䣬ʶ˴ΣյȫĹ̡
ֺ֮񵤱㲻˿ĻᣬƾҲ޷ı仯Ϊһˡ
İ£ʶϵתʱڳ׵ؽ񵤻Ϊգǿʣ˷޸һЩˡ
ȻҪǣ淨򣬻ΪһϷӡʶһɴǿ׷ӡʱǰȫˡ
һкеϢһʱ䣬ĲŰĵĴʶ̤Ѱֵҩ̡
磬ʶ⣬ĵطҲһδαս˵Ƶľ飬ͬǣЩû̫õˣ߻ħա
칬ڣ׼ȻǿߣȴҲվڽ˵Ϊ칬ͬ򣬶ȺɵۼǿߵӰӣܴǷǱ֣Ѿ˵һУɵۼԽĲ٣ǶڵȴҪһɲǽг֡


787 
Ͻ¯еĿռ伫ΪҪ˹ĿռѰֵҩԲʲô׵飬ʶϽ¯еѾñȽĵãҪڶʱѰӽ񼶵ĵҩȴһѵ顣
ʱһһʧתѾȥʱ䣬ʱڣûҵʣĴӽƷʵĵҩеκһ֣ȴҲŲСջ
׼ۼĵҩ˲٣һЩƷʼߵɷ֮Щɷ֮罫ٹҹͼƷٶһء
ڰٹҹͼеĹ꣬Ѿ൱ڰ벽ɵּ֣ﵽɾģǧƣøƷʵɷ֮ȥȻԽԽǿԽԽֲɳɿв׼۵ּĴڡ
ʶ⼸ʱڣȫ񵤵ҩԻ⣬ԭһҿµ׵طӡȥҾ¼Լãһ¥ԺΪĪĺô
磬ҸоǰһƬӴ޷ɭ֡
ʶͻȻ۾˵
ɭ֣
缫Ϊ죬ռȴҲֻϽ¯ڵĿռ䣬ôܳɭ֣ʶĸ֪һģ⵽ô£
ѵǡѵľϢ
綸Ȼ뵽һֿܣҲֻнӽ񼶵ľԵҩľܹӪһɭְȵϢ
һ
ʶڻܹоһϢλ𣿡
ǿеļ侲ʵ
ʶ۾½иӦһᣬ۾Щɥҡҡͷ磬ɭֵϢ֣ƺʱƶ״̬׽
΢΢ص˵ͷˣǲɭ֡пľϢĸӦֻҪͣҡ
ʶɵĵ˵ͷʼһɹصɢȥͼҵľ֮
ֵǣľƺ֪ѰһᣬƮϢʧˡ
ʶǲɵһƣһʵǳϣĪⵤҩѾͨ˲ɣȻôôǿĸ֪
ʶϢԭز޷֪ľϢĿĵƶпܴݾߣ߾ҪѰҵĿԽԽԶԶһõİ취ȴĿǰΨһܹġ
ʱȥ͵˽ЩͷʱľϢٴαʶ׽
һεĸо˺ܶ࣬ǺɭֵϢˣȴƺǱɭ֣ûǰϢǰ
ʶ֪ϸȫ˵˳
ľܵ˾ţˣǵĻᣬʶľλá
΢һоһõĻᣬæʶ֪
һûе̫ã˲ӵʱ䣬ʶ㽫۾ķָһ£ǱǧҵĵضΣ
ǧ磬ʶּĴڶԣʵڲһԶľ룬ֲʩչռŲƵ⻷С
˵ӰѾǧĵؽϡ
ﵽƮɫϢȴûмľټ
ϢѾˣľӦûûԶ˳Ϣ׷ȥǡ
ʶ֣˳ľϢһٷӡ
ڣһϽ¯ĶˣһȭͷСɫҩڵҩϣ·̻ϸƣÿһϸУ̺ɭַÿһɭַ򣬶൱һӴɭֵܹľϢ
һĻʶΪ˷ܣţٶȽҩ׻ҩľеȡ
ǰ񵤾󲿷ֵҩ׻ҩ˿ǿ˺ܶ࣬ûӰҲӵʵĴһһҪĤݵĳ嶯
·𺭸һľɫ޼ҩ£ԴԴϵĴľڵĴʧ
Уľϵ˸ͼӴȴһֱûгɹ
ӵʱ䣬ľӴĵ㱻һ롣
ʱľͻȻ˾޴ı仯ȴ嶸ȻѳƬֱŲͬȥ
ҩȻɹѣ׷ſڣ˲ƬľƬ
һб仯ǽҩɵĹУȴԭľѵ򣬶ȻһߴʮɣԴεĹӰӡ
ӰӷΪһ⣬ʧʣӰ٣ƺ׶ݳһռ䡣
¶һЩź飬벻ռ˾Ƶ£Ȼɱһˣҩ궼˲ٵĵҲջС

ģˮּӽ񼶵ĵҩȻͬʱ֣ȡһӳ꣬λѣ˵ҩߣ
һϤǿ˹
磬Щˡʶ·¶ӵı顣
ҲѾղǺģ벻һ겻ɢȻٶ
ৣ
ߵǿϢճ֣ߵӰ֣ܳкŵ£ǰֹĴ׼ۡ
칬İ˴׼ۣ˱̶⣬˾Ȼͬʱ֣粻еΪ֣
˵ʶѾָ򲻵ѣĲʶٶʩչΧ֮
ƾ籾ʵ˲ǻһˣû⣬ʱ˿̣ǰȴˣ
Ȼ˳ֵģȭͷС⣬Ȼˮҩ
ʶˣĴ׼ûʲôı飬Ͼԭûչ档
ŵ£˵ıЩˣһ˲䣬ĿⶼЩ˸Ľ˵һٽ˺ɱ󻼣ȻѰһѹӽӽ񼶵ĵҩ
˿ǳ˵Ŀ󣬱֪ԸãʵܹǸУʵ֡
˵ľǼƷҩϣʱΪġڽƾ˽ʶµ뷨ʶֶκȻͲˡ
˽һѸټ̵Ľ׼ȫ֣Ƚˮ񵤳ѹˣȥѰ˵Ļ
ȻҲǳҪõŵҩУʶİΣȻҪ
ʱѾ׼ᣬ׼ߣݱܷâ
ʱоȴ˵Ķϡ
˵ûֱ۵ĸӦƾľ飬֪Ǳʩ׷ӡǣ¶һĨɱԷûдŹԼߣҲܵ޾׷ɱ


788 λƿ
Ȼˣ˲ıע⣬
˱ܣܵ޾׷ɱطһ˽⣬ŶԷȡ󶥼ҩĻὫԷ׵
һߴ׼۵ļƻܷ񣬻ɽ磬֮⣬ֻɵۼŻ
ֻ֪ҪƻܣδûлᣬȻƻЩðգ֪󶥼ҩȡѳ̶ȣҩߴ׼׵Ľû̫ĻΣˡ
ֻҪֵҩľǰǿ󣬱ûʲôˣɹĻҲӡ
ʱߴ׼۶ȫ֣ͼ󶥼ҩȫշûע⵽ߣУͲ粻ߣһʡ׷ĹһͿʰ

磬ʶߴ׼ۣԼڰ칬İ벽ɵ߰ǿߣһЩɵ۷ڶǶµʱɽȴд¼
ʮǰ߽λǿ֣ɽ粻ͬ˾޴ƻƻɽܶ߱ϴһգɢֱӻٵɽһ˻ҵС
ɽϾɽ磬λ棬ɽϵʵ۸ӣȴɲܹ׻ܵġ
ɽӦʼ֧Ԯ֯ķɵۼǿ߶ʼ֣ŤתǬЩߵѹȥڶֵսУɽѾռ˾Եơ
ɽʮϵɵۣǧƵˣǧŰپʮ꣬һ׼׻ȸ޵ķһٽߵһ򾡡
Ȼ칬һɵ۵Ŀ⣬սɵ۲ûн뵽칬ǲһĩ֮ս
ѾȫͲһڼƵֵλǿһ򾡡
ںУλǧܹﵽɽελ棬ҲʮЩλȻڵȼܹɽķΧԼλۺʵɽвСĲ࣬ˣЩλƿߣλ֮ǣɽǹԴͼ֡
սĳڣЩλƿĴǸΪսÿһλҪ󻯣Ĺؼ棬ѿʼ໥ϣͼ۳һӶһֱľ档
ʱʮλ֮ۼһٿ飬оԲߡ
ȻǸ߽λ䣬ɵۼĴڣʵλԼֱġ
ʮеУʵǿаλֱѪ֮֮λػ֮Ů֮֮֮ħ֮Լңʿ
Ѫ֮Ѫλ档
һЩͼλУӢţձ֮˵һЩĲſδɳѪ֣֮Ӣţزۡ
ʵϣǴѪλǲ½Ѫ⹴ʹ߽ǵĻǾöߣΪѪλ淨һ֣Ѫ֮ɡ
˵λ浱У֪ѪλԼѪ֮˻࣬亦ȴԲ
Щ֪ܺԼôģĿ
֮λ档
Ѫ֮֮ͬλƿߣΪɽ磬ӵĸλҲǿȴֻɽ֮ӵڶҲԭλ棬ûƿߣ֮λػߡ
Ȼλػߣζܹĵλλ淨ΪãӰƿλһɽ緢нֹĹ
λػ֮֮ƣֻκһλ棬ǸػλĴڡ
عûиı֮ǰλػִ֮ڣпܳΪؼΨһܵĤݣֻϧعѾı䣬ȫͬҲʹλػ֮û˳Ļᣬˣλػ֮ͷɽܶɵۼǿͷ۲ѡ
Ů֮Ůλʵƿߡ
κһλ棬Ϊλεĸߵͣܶʱֻ˲ܹӦֲп淨򣬵ۣ֮κһλ棬ŮԵǿ߶ȱ٣ȴʼղŮλһ
Ůλ棬۷ĵǿߣȫŮԣǶϲȥλϴȡг裬ɼܶг趼
Ů֮ǽһͳݻ˼£е˲ɵۼǿҲС
֮ô硣
ǰɽʵһģˣûɽȨģλгߡ
ңԶʱһЩʺͥʧôɽзȥӰ٣֧顣
գȥѵһƬγһ磬ݻݻ編Ҳô硣
֮Ҳ֮·ؼߣҪɽӵָо׺ɣȻѲڣһɰȴţȴʼ޷ʧġ
˵ǿУ֮Ϊոɽ֮һ
֮Եλ档
ʱع֮£˵Ψһܹĳ̶ֳɽλ棬ҷΧҲ㹻ǿڶ࣬лֻСλ棬СĺСǵλֻ
λΪǿĵݻ£һҲɽĵ
ԭ֮Ϊƿصһ߽λĴڣǼеһλпܶɽɾ޴Ĵˣܿϧǣƿصλ༸λƿ߸ΪӴ󣬵ƿصȴ
ԭܼ򵥣λ̫ˣһЩǣԼߣֵ⣬кܶкܶȫûʶֻµĵҰޣÿһʱĵ֮Ҫķ취Ը߰Щһ
Ҫǣκһʱĵ֮Ʋһ޴Ӱ
һӰڤ˹˵ף˹ǵƿߣλҪԶԶȵ֮࣬ҲҪߡ
˵ǷĻ⣬һֱвͬĿ⣬κһ֮ȴ֪񣬶ߡ
˹һ飬ƿص񣬶Ȩռǿڹ˹֪ͨλʱ֮ܲ
Ӱǰ˹ˣɢѡݷˣ֮ͳελʱ𽥵١
ˣȴҲƽʮǰ˹ֻһʱĵ֮
˵һΣ˹Ҳʮûгˣˣǵ֮һЩӰʼһ־η֮ġ
Ϊε֮ķ̫ྫЩ˲Ϊ֪ϣʹɽļƻӳ˺ܶꡣ


789 ħ˵
ħ֮ħʵƿߣҲǸλħ䣬ħɢ硣
ħһĿռ䣬֮󣬾֮ɽҲضãûпûԴûиַеֻ޾ħԼ࣬ʵȵħĵͼħûл뿪Ħ죬ֻħľ磬Żпλ֮
Ϊԭħ֮ȡ֮Ҫļʵ׿ͬΪӴ󣬶ħ󷨼ѾɣֻҪһͿ֮ͨ·
ңʿǰϼߵΨһһɢˡ
֪κһλ棬ɢҪ¶ǲܵ飬Ͼ˶һЩ׻ԴɢˣǸɾޣվ޵ġ
һг볣涼ʺңʿϣȻһˣȴ˸ֿռ䷨ͻƣǧ˰ǰﵽɵ֮ˣʵڽ·ûֹڵѾΪǿ¿ռ䷨ƿصһˣɵ۶Ҫ˱ܡ
ңʿǿᣬǧλ涼һЩݰٲ㼣λɢǣǽΪ䡣
һν鵱У׼ĴȻеĹؼ֮⣬ʮλλƿ߼ҲҪս緲кһ㡣
֮⣬԰ټƵ׼ۣ벽ɵϵľǿߣǳǧ
˵һαɽʮɵۣˣǧŰپʮ겼õĴס߾ӢȫۼڴˣֻҪһɽδʵеĴս㽫չ
ߣ֪ɽôһ֣֮ǰӦֱӽЩ˸ɡ
Ѫ֮ɺ촽߷ߵ˵
˸ɶϧ类ú쳾ȡˣǵг衣
ʱȻŮ֮
еĺ쳾һ˲õķӽĴˣԳɿռ䣬תԪ߶Ϳ׽ǧ𱬣ֲޱȡ
Ȼֻɵۼǿ߲ܹ߶ֻŮ֮֮壬ܹ󻯡
λͲҪ˵޹ʹˣҵȾۼڴ˴ҪƵ֮ߵġ
һ嵭ƽ͵ֱӴѪ֮Ů֮ĶԻ
Ů֮鱩ң˸ҴԼۣǺôĹɫһҪ˵֮ɢ䣬ңʿʱ򣬱ӲĽһڶȥ
ңʿĵλ֮£һЩλƿ߻Ҫ֣Ů֮޷ȫ͸ǳ
ʱѪ֮੹ЦһţӣĪʲôעˣ
ңʿǺһЦҲƽǰЩƶãλλ̨һһĿǰԣΨһе⡣
ңʿеãλ棬ָ֮֮Լλػ֮λˡ
λңʿĻ΢΢ͷ֤ʵȷд¡
һѪ֮Ů֮¶ȵı飬һӡ
ʮλƿ߼Ҳһ
ȻЩ˶Դһһͼڣһû˶Լƣ˿̣ǳľķչ
ǿߵעйңʿ嵭ٶ֪ɽкܶ汾һЩͼλĸֶܲó
һǿ߻Ȼ
һۣҰףֳͷȵĹͷɳƵܣԲܣ󼸺Ի죬컻ˣܵĴôƽСܹó
ǿҲΪȻĵͷ
ңʿɨһۣǰͼڴҰ棬ΪɺףΪѾʮˣԪѾʣ࣬ȫ¶ɢһɸϢ
ŵĿ֮󷨿òͬͬķ򣬲ܹܺõںϣʮɵٷݵص㣬ǧƵ˸һٲóһδеľ󣬽С
ʱλػ֮ӹǴȷǴ˺ܴ鷳µǣܹ޵ڹؼʱ̿ޡ޵Ĵ˵κһλ涼УЩֵҪôһ˿Ҫô޵֧ѪˣѾǿףͳ˯꣬һıǻѣǵľ»Ĳ
λ֣ȫ֣һƴɱȥɽãܴߵĺôȫߵˡ
һƱŮɿЦ
ȫ³֮·һ糾ŮӣһŮӣȴŮ֮µĴ󻤷Ů֮ΪãΪŮ֮϶٣Ҳһɵۿϴڡ
һֱû˵֮⻰һ֪
ƱŮһ䣬Ҫ༥
ʱŮ֮һ£𼱣λҵ֣ȷпܳɹͻΧһпڴƴͬʱ޵ıѣǸˮգΪ²ߣ򲻵ѲӦãһңѵʲô߼ɡ
ǱƱŮ¶һ˿ɫǺټŮ֮˺Ƣģ֪бԵɣ΢΢˵ͷԡ
գңʿƻ˵˳ħ̳Զħȣ
һ൱Ϣ֪ƻǿ֮⣬ǿߣλƿ߼ĴڣҲ𾪵˵ƻ̫ˡ
Ҳ˵ƻʧܻǳɹˣôܿ϶һɽ磬Ǹ鷳
ңʿ·ǿ˵ɻ΢ЦǱƵնɱͷֳ֫Σѹ崦ӡƵ۵ݣִɽĵ֮һĴڡܹһҪģɽ磬һǺʵġ
ĽħȸǻƵǿٶȳѹҲп֮ܳꡣѪλѪ֮ɺ촽ʳһϾ⡣
ʱ֮˰֣ĵ˵Ƶ۵ɽ磬ķޣѾΪһ֣˥ʱɽ𣬲Ȼǲܹġ
ǿ߶֪֮ڵô磬ңԶĹȥɽȨ֪࣬ɽҪһЩȻ˵ûʲôˡ
ˣλػ߼ʣϾǹϵ£ϹŶҲһ쳣
ȴһӽλļƻȻֻȴʵ벻ħ֫ӡ֮Ѱķӡδƣúַʽ临


790 ħ̳
һٵλػ߶״ȷǹĵ顣
ңʿ΢΢ͷӹλ֪ҪħδһҪʬ֮ģҪֱӶ񼶷ӡ֣ڴڼ䣬ֻҪ鼴ɡ
飿˼ǲԼͬʵ
ӦٻݡңʿԼ˵
˻һ˵֮֮Ѿ֪Ļǿ⣬λƿ߼Ҳ׷¶ɻı顣
ңʿŽ͵ҪطӦħʬص棬Ȼ߶ħٻķʽмݣ¿ɳɡ
ţϸ˷˵һ顣
ǿһЩϸϵ⣬գ׼ٻħ̳
ĻɬѶķģʮλƿ߼ǿ߼ûһض굱С
еһƬռҲԽԽ򶼿ʼһЩ˼ı仯
״̬ʱ
һ΢춯ղһ£ȴǷ仯շ򣬳һź
һźԽԽԣԽԽĿγһԲΣ̻Źϵֵļ̳̳ͨڣŸɽ綼ûе޹գΪֲǴ˵еħ̳ܷ񸴻ħ񣬾ͿЧˡ
ʱǰƵ׼ۿʼ֣еħ̳עһһЭλƿȹֹ̳⡣
ֹһʱ䣬̳ȫ¶߶ɣɫ֮ڣ׼ۼǿ߿ǧ֮ڣᱻħ߻ħΪء
ʱ֮֮λ淨ػߣңʿŮ֮Ѫ֮Ϊ׵λƿ߼ǿ߿ʼ׼ħȵĵһ
λƿߵĸӦ
˵κߣֻҪΪﵽɵۼһЩĪֶΣиӦδ֪бزٵһ򣬶ʮƿ߼ǿߣɵۼУҲڼ䶥Ĵڡ
ˣеκһˣҪӦȵ崦ʬĴ֮أҲǾԲܵ飬Э֣лᡣ
̶ֳȣ˵ÿһ˶һּ£һĿׯŲͬҪ˶˵ĸһγһɺ֮Ӧʬλãʵһ׵顣
ףȻûа취
ʱңʿķң
ңڶʱڣκڵסȻںΪһ壬Ԥ⡣
ȻǼΪѵ飬ֻңʿҰףƫƫִﵽĳһµļһſƫŵĶɾ͡
һƬգӰȫɫɫĹâԶԶȥЩâ״һ޴ļǣ˰Χڡ
ǲ̶ͬȵʱ󷨣ɵۼʱǼΪֲģʮ򱶵ʱ٣пܵġ
ʱЩλ漶ƿڼУݣȻݳĵȫעңС
Ĵ۾ǣÿһ߽λƿ߼ǿߣҪʧɵۼǿ߶ԣҲһ̵ʱ䡣
ȻˣңʿĴҪ󣬱ϾңˣΪܹͬȫںϣʧԪ
ԪѾʮңʿԣ⼸Ѿ൱֮һˣ۾Ǿ޴
ҲûջȻÿһۼݻĵͬ޷ȡȴ໥ӡ֤ӶµĸңһӶ˶ĵ۵ݣңʿԣҲǴкôϽҲ
ǿȻҲ֪εģ֮˷ңʿԭңʿʵǿȴҰĲΪһɢˣǰѾûиõİ취ң취ΨһеģҲңʿٿңҪӴԪۣûЩôԷҲǲȥ
ʮңʿɫͻȻóƺһһѪȴ˿ûͣѸٵһָݺݵصң
ң׵һγˣȺɫâããգʧʱңʿ˯һ㣬۾һ
ȽϼѪ֮Ҫѯʣȴһ֮һƣʾĪҪңʿĸӦ
һõѪ֮Ȼ֮ƣЩ΢ˬȴվΣΨֻ˴£ӲĽߵĻȥ


791 շ
ңʿֵķȴձ
յֳ崦㣬ÿһ㶼һ΢͵档
ԣ崦΢棬ħڵء
λƿ߼״ҲǰԾΪǷ֣崦΢Ŀռ䣬ǧڹľ룬ԶңԶľ룬Ȼܹ̽ңȻӵĪЧ
ңʿһɵУյУĵϢƬ̣סȻ۾
λԽٻˡңʿȻ
Ѫ֮֮λػ֮Ů֮֮֮ħ֮ȾŴ󶥼ǿ߷׷׳֣ʼĴ߶еħ̳
λƿ߼״Ҳ׷׳ְæͼ̳ѣӡħʬٻ
ħ̳ӡ˶꣬Ȼܹѵġ
տʼʱ򣬾ܽܵڶλƿ߼ǿߵķȴûʲôӦ
Լһʱҵʱ䣬ڣħ̳һЩĿʼ˸𽥵ı仯ħ̳ʼɢһֹϣƴĪϢһϢϯ档
տʼʱһϢֻôһ˿һǿҵϣȫֺһϢѸٵ׳漴̳ķı𽥵һµ󷨣Сһ󷨡
󷨣Ѿ漰Ȼλƿ߼ǿߣ޷ȫ͸
ڣһϢݻΪһͷڿնĺɫħǧڹ֮ȥһħʬںһ
âҫ棬ȴɫħȫɢһӴ⣬ÿһⶼܹݻһ㣬ʱԵĿɫħȱʵԣղзӡħȵȹǣʱڱӦ˳
ٻҪķѵķӴ޷ȻֻӦٻ֮һ֮ûٻǿȴòͣϢָģǵпԿϲõĹʡ

ʱ칬ڵϽ¯Уʶ֣׼۵ĴսѾ˰Ȼĳ̶ȡ
翴Ǻŵ˰׷ӡԼ󣬱֪˫ĶԹûа취ͽˣˣһս
һͷԷȵˣȻûаյ顣
ʶ£շ壬Ȼȫ֣ŵ˱С
𣬶ŵΪĴ׼ۼʱȣ԰շ
ӹһٵĺŵ˵ɫôÿΪǷ֣ȻûбȴΪղշĶԿȻʹ֮һԪѰպڶȫͬ
׼۵ĲΣͲѰĺڶƾǿΪʵ⣬㱻УҲͨպɰȻ
ղõշ壬ǸоһŨŨϢһϢΪԵ׼ۼǣоȫ޷֪ͨһؿռ䣬Ҳʶշ׶༪ˡ
λСȥȻȻնɱ˴һ׺׼۴ӵۣ磬ʶȵ
ǺǣҵҪȥϧǲһᰡһЦһն׼۰µķصһƽ
׺׼΢΢һ㶣漴ʶϵ׷ӡǣ˹Щɨ˺ŵһۡ
սڼգһС
ն쵶쵶쵶쵶Ĵɵ󣬻ʶǴھԵ·磬սǾȥֻʱˡ
׼ۼĸ֣ϣҪȰ벽ɵ۵ǿ߸߳һأܹһλѾ˲ˣʶҲλѣʱȴ׼Χǡ
׼֮˼Ҳȫͳһڵľֻ⡣
磬ҵܹ֧һӣҪݽˡʶ˽
˺֪ʱٲƴ¶ûлˣҲҪɱһһȱڣұˡ
Ҫɱ׼˭ҪҪһҪڹŵ˵ѡһԼʩ׷ӡǣĵҲԵģȻҪȳ
ǰ׺׼͵һƺʱһûѡ񻯽⣬úӲһơ
һ̺׼ۼԷԼһصĺϡ
ƺһ壬Ҳо·ըһ㣬ҲһǿԼ


792 
ٶȾѾǼ죬ʱһƴĳﵽ׼۶޷ﵽĿֲز
ǺȫûϵΧȻƴ׼ۼǿһƣҲҪչ
ӦʱѾЩˣִֻܲĳһơ
ʱѾ֮ǰļۼ򣬺˲˰ٱɨҶһĽķصһƣʵʵĺ˺ϡ
ķԲǧգȻȫΪޣ·ǴͲڹ
һʳֵʵ̫죬˶ûȫع
ʯ䣬Ѿ
˵׼ۼǿߣôʣ⼸ǻԵһǲҲʵ𣬾Բڹҳˡ
һҲ൱Ĵۣǰ׺׼ۺһƣ˲ᣬҲûԤ뵽ǰȱͻΧȥذΧ治ֹۡ
Ȼʶһ˵ʣµ׼۵ĹǸоس
սšʤƽԽԽЩ׼б
ڻңҵĸ°ͺìŵ³ߵһ׼۴һеì״һŹ⻪ȴ⻪нӽĴݻȻ׼ʩչˣ׼һ£󻼡
һֳֺĴӦһֽеĺ˳ȥ
״߹˵ĹЧȷɽ֮ķҪѶԸܶ࣬һУҪ˰ڲʧȥ̵Ļᣡ
ʱ򣬱ʷȴѸٱĺûз磬ǶͷŹŵȥ
ŵȻȫû׼ûʶѻͻȻԼ֣ǺɵߵʱûܵĶ
ʵ£ġ
һ˵˸ʵʵ
ƣ˼״ŭҲûϵִ˵ȱʡ
ɱ𻰣صһƺ֮ϣԿ̵ĸֽƷ˲䱻ʼתԼ䴫ǹŵµĲҽ
ͻȻڧʶ˶ԣʵһϢ˳ûʩչУӰΧȦͻΧ˳ԶԶԶĹ
ƣ׷ʲô˵׺׼ŭХ
׼۵ʦ֣ΪϤ֪ƵƢԣԲǰ˵ӣжȻʲôΡ
ʣµ׼۵ɫҲ粻ھǳ΢Ǽ׷磬ֹƣȡӽ񼶵ҩģƾˣԵõһЩ
ʱûгֻ֣Ǳ˼ߵľ裬һֹ̬Դǰ顣
ʱԭһֱͼͻΧߵ練ôˣԷڧҩĹУʶĻᶸȻࡣ
׼һȻ˫ȴϵĴǺ֮ϣҪһеĽǹŵ
ʱҲʼЩܿƣȻŵҲʼˡ
Ʒ·Ǳ˶־ԸΪ͵̬м
ʱѾùâɣӡ󷨣ȫ
ϸ֣ᷢѾϸ΢Ƴ֣ı־ϾŵҲ֮
ַľ˰ʱڵĶŽСȥ׼ƣɫҲɳ
㽫ɱˣ׺׼üͷѯʵ
ŵûʲôĽ飬ȴǱҪġ
ҡҡͷûôҲôҪĥ˰꣡
⻰ҧгݵ˵ġ
ԶʶԴϣ̲סͷһµı顣
Ҳв죬⵽ĳޣǰһ̵˲䷭Ҫҧгݣĥ˰ꡣ
ʦܣҪʲôԣ˵ɣһ칬֮УΣأܻܲųȥǸ⣬ٸˡ
׺׼۵ٴ
ʦ֣㣬ɱ֮𣬶֮仰ܹ𣿡
׼۳лص
һ仰Ϣʵ̫ˡ
˵ʦ֣ڹ׼ۣԼ磬ʶˡ
׼ۻ˼ǹŵɱĸףӡ
δ̫˼ˣѲǹŵµĴԲ֯ǵعͣ
׺׼Ҳ˴ǧǰʶû˵λʦмң⻰ƺǹŵмĹϵ
Ƶ˵⿪еɻ
ԭǧǰƲǰϵһͨߣԬֻɾΪȴһҸļҡ
ĸףһɾĸ֣ҲǰǵΪ丸һɽʹΪڵȢŮӵӡ
˵һɽĵλǺܸߣһҲ޷ɽ绽꣬ȺɵĵزҲǸһڰϣ൱ĻȨġ
ԭΪͻҸļȥһУȴΪһ˵ֶıˡ
Ȼǹŵ£ŵҪƾãǧǰѾǰ벽ɵǿߣѾ׼۵żԬҲڵĺ׼ۣӡ
ܾܵ󣬹ŵ߳ŭѾӵп׼ۼΪκһɾֵ򣬶һĴڣǼֱҪ÷磬Ҫ꣬û˸ҾܾҲϰ߱˾ܾ
ܾܵ󣬹ŵ²ȻŭһɱǰֹԬĸףǽϵȫѪɺӡ
⻹꣬ȻԬ棬˶ԷİŮˡ
ԼİŮ˾ԼȥʱؿӡԬԺУûа취ȴ
ʱŵȻҪԬһɱԷǳȴʧȥɵĿն˫ۺȴʶöԷţǶ̵ĳͷ
˲һ
Ժ󣬱ԬȥΨһĿ꣬ʼһ
ڣһɾ
⻹ԶԶΪɾΪĸףûڶԷ߹һغϡ
ֻǱǣǱʷ·ֻܹ֧
飬ӡ֤һ޾֮·
һż̽УҵһϹźƴ۵ĴУӴԺΪͻͽΪ˱ǰ֮ľĵҲΪƣʶڵİ׺ʦ֣˰ͬһλʦ£Ϊʦֵܡ
һγľķӡԺʼû
ʵһ칬˴׼ϵʱҲûнŵ뵱Ǹϵһ𣬱ϾʱȥôˣټϵΪ̫ͣԷòûС
ŵ³ֵʱǸӦһܷеϢԼеһ˿ԡ
֪ǹŵ׼ìʩչУɱʱſ˶Էݣ˾һУɱĸף


793 ľ
Ҳһ̣ԭӦùһתߵĹŵ£
飬ĺޣһ̣ȫı˳
׼۵˵ʦͬǹ׼۶Ĭˣ벻׼۾Ȼһ¡
׺׼üͷ΢΢ڲ֪ΰοԼʦܡ
ǹ׼£ǸעˮûлᱻԼȡ
˶һֳۣ̤촸Ĵб۾һۣǿҰԵ˵Сӣүãһ
˵ţ˫ֽǰһӵӡ
Ȼ֪ԷɫûаնԸԼŻвҲǺһ¶һ˲ı飺´СʲôѧΨûѧҪ˼Ҹѧһ
ԱߵʶԣҲ̲סһЦ˳
ֳ̤촸ĴһޣƢ𱬣һ䣬ʱһ²̨ĸо벻һеĳ֡
ͬ
ʱֻʣˣǺ׼ΪȶҲȫ֣ʱ΢ǰ׺ϼһؼʱҲδػЭټϾղŵսҲ֪ѲѾʧȥǿԶֵĻᣬӲƴпܾˣҶʱԶߣʱ۷ɧŹ
׺׼ۿһ磬һʵСֵܣұ޳ԹгԹĺ뼸Ҳɱɱ˵ˣǹŵʦѹ˵Ҳǰһæ룬֮ƺҲкĿܡ
һ˵ڣΪȻ·˳£ղһƽѪ飬·ûзѡԵĺˡ
簵һϼ޻ʦŵ˽˶Թȴ˵ǰԼæһ㡣
ҲܾԷ飬ڹȻĻᱻԷɱȴҲûа¶֣ϾǰĴ׼۰
֮ǰʱ򣬶һЩ벻ķʽĽɱҲ൱ѡ
ȻǿԵģҵĿȷˮ񵤹ңϽ¯еƾѡ°ͣ˵Ļֱ׺˸
⻰ǰ׺Ӱֱڱеʦܺ׼ƺҲعñݶĿɨһۡ
׼۸Цʾǳ롣
Ȼһ̽ԷķӦԤ֮еģ¹һᣬһ벻˵˰ˣǸøˣΣ
׺׼°ѩ׵ĺӣЦһСǺưˣҪȡҩʣµһȴҪĸ˷֣ǻӦ𣿡
ֵΣ練ʵ
ûгƺԷΪǰȻǾ绹£ԷʮϾǶĹϵûбҪ˼ʵġ
ϷҲ۸ɣ־ɵУѡһǾʣµŹˣƽ
׺治ɫ˵
Էڽ仰ʱͫһ˿˲ףϼһҪԼ׼ĽҩȡȻ䲻ע⣬Ȼ͵Ϯҩȡߡ
ҡͷУ鲻ףȻ޷ɹʶǱƾ°ɡ
һ׺׼ۣ׼۶ɫһ䣬ղǸ飬УСռˣ˭֪С̰ᣬȻ㡣
ȥˣ˭ҲûлõⵤҩһϽ¯ٴǿߣʱɾͲˡ
΢΢һЦ˵һ⣬֪Ը񣿡
׺׼¶һ˿죬СĪǸı˲ɣ΢Щ͵ĵ˵ͷлͿ㽲Ҫʱ䡣
ܼ򵥣ȡ󶥼ɵʱ巢ģ֣˭ܹ٣ƾ¡
罫˵˳
׺λ׼һͷͬ⡣
Ǹղ֮ûж֣Ϊǿ޷ֻνģǽ칬ĿԲǼɵô򵥣˹أڽ̽Ҳûʲôô˲׼ȡ硣
ʱĽ飬ֱǵ»
巢µǲΥģȻҪܵͷ£ȫԷſֽȥҩ
ǰ⼸λ׼۵Уսǿ󣬵Ͼϻûдﵽ׼ۼһЩƿϲԱߵŮӦñ绹ҪһЩټһռƣνƾµᣬǼֱǴ
˫Ѹٵķ¶ġ
ɵսʹչ
ʶһЦ
һ˿Цݣǰ׺׼Īһ󲻵òǱС˰ɡ
Ĳ²ܿͳʵ
ȴʶԼٶȽҩ׻ҩٻ˳ߵҩ˹ȥ
ҩ׻ҩ꾭֮ǰɵĵ䣬񵤣ľĴ󲿷ֵѾüΪǿ֮ǰήҵ״̬ȫͬ
·׻䣬Խľ޺˲䣬ˮҩѾֱʶİ׻ҩҩסʼȡ
˲䣬ҩĵ㱻ȡһա
ʱĴ׼۲ŷӦ
ŭ𣬼Ҫ̲ס֣θղѾģ޷ˣɵôΪڣСӵļı
ȻʣµȴεĿס׼ۼǿ߷ʮֿµģ˵ʶҩ꣬Ҳ˲ٵվûж
ʶһۣ˫˫ȡҩ꣬չռ䷨ʱ䷨õ£Ͻ¯Χȥ
ʱԱ㣬ȻҪ·ˣղŵĶ֮ȡҩʱ˫ܻ֣Զ֣ܳʱߣĸ׵ļһһȡ񵤺󣬾Իʶƴ
ղŶԷֵǰҪԼԼõĺôǼ׼۶ܶ࣬Ųߣûкùӳԡ
һ·񱼣ǰЩ죬ѾϽ¯еĳ뷽˳ʱʶֱڡ
˵Ͻ¯һӽķȴȡģֻʱˡ
ҸղôӦ޵ϢСһϵʲôܣһ׼ܻ
ǵۼݻҩ꣬ҩЧȽӽ񼶵ĵҩҪúܶ࣬벻СһϾȻ˱Ǳ취¡
׺׼Ŀⷺһ˿â˵
˵˵Ǽ˻ûн񵤸㶨ֻĿ·


794 
ʶٶ뿪Ͻ¯칬һС
Ųٺ֮ƮĺõطȴûͣǼʶٵתơ
Ǽ׼ûüʹ׷ӡǣϾϽ¯ĳ̫ˣһǼλ׼ȡ˵ҩҲڳͻᷢˡ
ʮʶ˫˫ϢʼǱС
磬ƺӦ˹ϢʶͻȻڵ
ԣʶɨһȦȻп˼ÿռ䷨ӡӡǣӡеϢϤǹ
ͷ鷳ˣҪȥ
ӡǣԵĿľΪһҪץס
˵˳ӡָķٵ׷ȥ
ӡĲûйɣʱһʱǧҪ׷ҪĴľȥֱ档
ҩ׻ҩԴԴϵ䣬ܹ֧ȥ
׷˴Լʱ䣬ӡѾȫʧǰһƬڰʶ޷룬·ǵľͷ
֪ﶨȻһ۸˿ռ䷨ĵطɵ۵Ū顣
ڵΪҪһ׼ۣ޷͸ǰĽƷռ䣬ȴûжη壬ºһƣٳһռͨʶ˫˫Ծȥ
˴ӿռͨ˳
ոճ֣鷳ˡ
˵ǰͬվˡ
ɫıɫ˪һ̵ݣͷ
Ǳ׼ݴʿĴ硣
ݴ磬Ǹ߽λ棬ֻǸ߽λƬɵһϣݴ߳ǿߣʵһ㶼ѷɫ߽λǿߡ
ǰˣݴλ
˵ΪǰѾվݴ۷壬Ϊĳԭʧ벻Ȼڴ˴֡
üͷ֪ǰ˵ʵԲ׼ۼǿ߲Ҫ¼֣Ҫǣݴʽر˽⡣
˲ûг֣׼ѡӣʶ뿪
һΣôãոնɲǣƬѩĵҲҫʶװΧ
ڶսΪҡ
˲䣬˫ѾǧС
սһƬգǱһ㣬һı飬Զ޷ָĿռ䷨򳹵̱ˣȷе˵ȫʧˡ
һҵĽ֣գ绹ʩչ˼򣬲ųװѡ
˫ϣѪ˿߳ڸղŵĽУٵϣӵһۼµķټҩǳǿĻָʱѾ˺ˡ
ʶĿⱣ£ûôˡ
ȻŹˣٴ𵶻
ǲϵиΧĿռһ飬ͻȻߡ
ݴһȻʵϱ׼ۻҪֲ֣ۺսȴ׼вǵʽȫͬ׼۵ֲ
۵ղŵսڶԷ·ѾһЩ˽ա
Էٴһֱӽİɵȫٿسӭ˫նȥ
ʱʶӶȨȣӳһѸݹ⻷ʹնȥһٶ˲֮һ
ķû¶˺ٺٵЦۿ硣
ǵĵռ䷨򶼿飬¶Էİѵ
£ܣֱӲٿħɵײһ
ˡ
ԲﶼһƬƬԭȹĿռһȦĵ£Ϊ촷ۣɢӰ١
ɴ˿ɼ˫һιǿ֮ߣ׼ۼǿ߿ҲȻҪʧɫ
Ӱֿɫ΢΢Щ԰ףУֻʣǵĵѾŸղŵһιɷĩʧӰ١
ɫȨȴʶɢϵĹԣտɫĹüģǵꡣ
սʶ£ݴʹԶʧ
ʬ壬Ѱһݴ꾡ͼСӣһһ֮⣬Ϊĺɵ
ֲ˲һԭԪɺԵϼһ翴˶ߣѾ;ƿݣ˵Ӧ꣬ȴӡΪ˲¡
ʶֺǿһһŮǵͣѪӯ׼Ӷ˵ѪȴûϵǿʵǹעһʹԭʵӾ
Ҳ˵ʶûг֣һҲˡ
磬ݴ˵治СȻҴɽѰʶͷ
Ȼݴļһﶼʡ͵ĵƣΪ󶼿ʼɱ¾ԼͬΪ̬˷ɽģ»ֹȥļһҪСˡ
ʶҲͣٵǰȥ
Ѿûκαǣܲҵˣȫƾˡ
Сӣ
һݵԺǹ
ϲѸķȥȴһɫĴɽ£ѹˣȻǹǧ
У˹Ƚ⣬ǧƺ˹ȥûΪʶĳֶӦ
ΪʲôղʶûзˣΪڹһɽϣȻӵһ˿
ͷôѹˣ׷ʲô
ʶ˹ȥҪ
˭֪״æֹСӲҪСΣգ
ʲôΣգϼһ˵ҪûͷûԵģһ㡣翴飬֪ƺЩأҲ͹˲Ͽߴ١
˵ҲùϷǹǧһ⸽һݵҹ飬жѴСԭΪˣͽӡ򿪣˭֪ǾȻһɵ۵ķ֮ɵ۷ֺͽѹˣóȻ֣»Ὣɵ۷ٴ
ľ򵥵Ľһ顣
Ȼ飬Ҳûʲôµģɵ۷ˣҲ£ܲͷѹɽһӰɡ
˵ţһָɽϣͼ򿪷ӡ
ںڵĹâҫɽڶҡһ£ٵʯ£ӡȴû飬εĽѹ档
״ˣɫһɵ۷ΪѾ޽ӽɵۣóķӡȻԡ
СӣʵƺС»ɵ۷Ķ֣ղѾݾߣһΣս٣ȶһ°ɡ
ȻչֳʵЩĲ£ɵ۷ǿµӡʵ̫ˡ


795 ڣ
ʱѾƳӡһЩߣٶȳ֣ʱƽ⣬ڳ׵Ľ˴ӷӡн˳
״̬㲻ǧЩȻڷ˼ɵתȴһʱ޷ָ۷״̬

һӵϴԼٶԶնȥ
ѯʣһץǧʶȥ
ûã˳һݵɽС
һͣ
ͷô£˼ææ翴ղƴٶȣ಻סеĲ졣
Ҹоɵ۷Ѿڸ·ϡǽħռ䣬Բ׷֣ǿʱţȴҲǳ֮ƣʱˣǻᱻֵġڴϢ˼͵
֮ɵ۷ıǷ칬У˼һ£ʵ
ǧҡͷ
˵Ӧòɵ۷ֵʮżȻȻһɵ۵ķԿ϶칬С
Ȼĵ˵ͷӻɵ۷ȻǣԺ鷳һδȫָｫɵһ˰ˣʡʡ
ֲҪ嶯ǧЦҡҡͷһɵ۷ΪԶ׼ۼǿߣȫӽɵۣҪնɱףһߴ̽䣬ܴ⡣
ȻãԷݣҲֻȥˡ΢΢ףˣôģ
ǰǧŰ칬ĵڣˣڣڶȻϡ֣׼ȥײײ벻Ȼһ顣ǧЩƵ˵
û°ɡͻȻʵ
ǧЩԵͷǻشѾָɣķûκ⡣
Ǻãھȥڣɴ˵
⻰ɴ۾Ӷϵƶһ£С嶯ɵ۷пȥǰȥͶ
΢΢һЦͷĵʲôʱСˡ
һ죺ϷΪ㵣ģСĪҪʶô
ٺ٣ɵ۷ûȥڣǵ⣬ȥ˵ڣõֵǸ޷Կһ˵ڣ֮УǱⲻˡ
ԣ΢һ˼⣬ȷ˵ĵҲͷӦʡ
ʵϹΪ絣ĶѣȻ֣Ȼԡ
ȸӦڣڵģĴ·£ܿ죬˱˵ڣڵ
⵶ڣʵϲɵɵ۵һλѵ
ɽУʹõ״ɵۼǿߣȻΪȴԻмλպĴģ۵ĳƺȴֻһˣ
ˣȻ칬˵ڣ
ܹ˳룬ĻԵ
ԭΪҪĵطҪҵȻҪķһֽţʵȴȫô£һ·ϳ˳
ҵڣƺҲûʲôأⲻһһĽѾ࣬һƣܹ롣
⵶ڣƺЩªˡʶС˵
ȷ⵶ڣļª̶ȣʵ޷ɵۼǿϵһһЩϹʱڵɾµżҪ仪ࡣ
ô˵ȻȥѰһǾ޷ĵġ
˶һͬʱڣȥ
öĵ翴ǴڵĵϣһƬڵϸָĵ󣬵һ
ԲףȫһƬĵ԰ơ
ÿһѵһ˿۵ϢвۼһЩ㲻ϵۼҲȥԶˣǵۣȻ𺳡
ֻǣϸ۲ȥ缸ȴЩʧˡ
ĵȫ⼣߰ߣ汻µԵĺۼʧȥԣһ㻯Ϊһм
۵ʱڲԶﵽ׷ʲô飬Щɵȫ̲ࣿס
ǧӵϽһƵĵϸ۲һᣬüͷ΢΢𣺡ЩľƺǱΪȡߵġ
ΪȡߵģĪɵ۷ɵģһ飬
ǧɫصҡҡͷӦò̫ܣɵ۷ȻʵǿȴҲӵı죬ЩҲһһϦγɵģЩӦǧǰѾʧȥԡ
ȴΪΣ
Ҳ֪ǧҡͷ֪Ҳޡ
ش̲ס˸ۡ
һϹŵ伮пһִ˵ңԶʱһЩǿһЩľȡؾƬȥĴڣҲ˵
绺˵
ĻҲȻǶû뵽һ㡣
΢ڣĳϵĴڣĪۣĪǻţЩȥΪʲôɽû˷ټ
ʳһ⡣
ղֻǲ²ѣͷ㻰࣬佫ʱ˷ڷϣϸңܲҵһõļһ
˵ţǰȥ˫ߵĹУϵĽǰĵԶ߿ΪһѶм
߳Զٴγŵʱȴһһħ룬ȴûͬһΪƬһ΢΢Щ⣬ͬҲϲһ֣ضϵС
ֲûи࣬ԭȻơ翴ƳõĲϾȻϡУʱһϡввٵĻѰҲһʲƵջ
ļȻҲ棬׷Ч¡
Ǻ˱ɢĵߵ档
һȻЩȴʵЧһʱȥÿһ˶Ⱥջʮϡвϡ
ͻȻһԽ쳹ȴһɵâ
磬ǧ˵Ŀⶼ˹ȥ
ϸһȴʶߣһɢŽ׹âС
ԭһѵĵһҲմ˺⣬ʶһŽֳԭӡ
һоڵϣˣɢһɵ۱еѹȻһĵۼʵ̫ˡ
ʶ״ҲΪ˷ܣ̲סȥͼһץס
ͻȻԼˣˢһʶ˹ȥ
Զ״һ⵶ٶ̫ˣԮִټֻܴһʶСģ
纰⻰ʱƥĵâѾиʶǷ۵ϡ


796 ֮
ϵǣдʶƣȴûиʵԵ˺
ʱʶѾεץס˸ŵâİɫС
ŤȻ綾һ㣬ʶؿڴȥ
ʶȻһϾǳһʱ䣬ȻûЧķӦ
ʱѾ˹Ѹٵĵһ֮磬һ̺֮һ˿һӽײƫʶһصȫס
Ȼǿס˶ѣоڵۼ׼ۼǿҲ޷ȫƿأֻܹӲʶԺҪȫӳҪܳһʱ
мӳ˼ӡŷ
ǧʶõҲ̾ϢԼôû˺õź֮ġ
Ҳף⿴һƬĵڣڣʵҲпԵõĻɫģѰĸϸ
ʶȡһѲıǲʱؽ±˵˷
ʶʹõȨȷΪ֮ܵУ෨καﶼᷢӳĴȻҲ
ʱ䲻֪Ѿȥ˼ʱ˲ûɵ۷ԭĵҲ΢һЩ
ΪѰķΧ˿ʼɢѰҵİ뾶Ȼжջ񣬲ʶõһۼжԣȴֲֵһˡ
̽ǺöýżһһɫıʯⱦʯԭǶһĵϵģΪм󣬱ʯȴ
翴óⱦʯɽ缫Ϊһ֣Ƕڵ෨ϣʹߵĸ֪
ɽ磬ӹıʯȽϳֻҪӸ֪ķȴΪɽ磬ֻһɽż
⼸ΪϡĿɽɵ۵ӰӣҲһλɵۼŰаѿأѰҪõôǲܵ飬ɵҪõҲ븶ܴۣķʽС
Ҳ룬̽ٹҹͼУôٹҹͼѾ൱ڹؼʱ̣ԿŤתǬãֻϧеİٹҹͼƷʣܹĹ׼ۼ𣬶⻹ϣҪһνϼѡ
ټ̽󣬰ٹҹͼƷʻһΪԺǿĹ
ʱȴԶһƺߣæʶɨһ£ֹͷƺһУǧĵڵС
տʼʱоⲢǶô˵飬Щ󶼸ˣԹͷΪҪƿ󷨣Ӧ׾٣û֮ӲҲԴ
һ㽥ĿһЩͷĵطΪ֣ȻϵĳУȴ·Ǵһʱһ㣬ûлκһ⼣߰ߵĹŵ
ԹĹǰһɽһȫ֣Դ򱬣ȴκβ⼣߰ߣѾĵߣʵЩ˼
Ще⼣߰߳ȴʱطɳѣصײڹϣΪм
ܿ죬ͨеĹϣ⵶Ӧĳֵ۵öɣȻ港࣬ڣǰ벽ɵۼķ޷ƿҲ
뵽׼ڣ⵶󳹵׻ˣȳ
ٵŹڵȥͣûм
Ϊ֣УȻΪ۵Ҫһԭǣ⹫ʱеһѾųݵڽȫĲ
ųݵȻֻۣҪųݵȻҲˡ
ųݵȻҲûи࣬Ҳһۼķˣ⹫Ҳǲֻǲ֪ܲܽɹ
翴йϣаţ⵶ڣкöӦû˲١
ĿǰųݵĲвûռʲôϷ硣
һ԰۲ţΪֻҪΣգΧٵǾųݵûҲνϾڷԣҪġ
һƷӹǵ
һæӳһ͵һƷ绯⡣
ǧͺһ
ǧ羹ȻҲǲ죺ǹסһ֮кδ
ûпǰѵԾĿŹǧ
ǧһãȻƺ֪˵ʲô
üͷѯҲãȻҡͷ
˺һᣬǧŻعζˣЩȷ磺֣˵ڽһɵ
ûƷӦòͣһ۵ͷ
ǧ۾֣ĵطΪԵʣһʶۿȥǹվѣûʲôɵ
ͬľ棬ǧУȻֳȫͬĻ棬ʵǷ˼
ǧȻûǲۻ֮ģ֪߳٣Ȼ翴ˣشˡ
ͬʱҲһЩʧ䣬˿һεڣ֮УºдջˣϾǱǰʶʲô취
ʱġĿ⡱ע£ǹųɵĲѾڰȻƺʱֳܷʤ
ֹؼʱ̣˾裬ʱ׼֧Ԯ
һеĻ淨ȱأǾųɵؿڴȥͬʱסķӡҲ˾ųݵĵ֮ϣڽ罫ųɵӡ˲䣬ųɵĵѾ硣
ɹһƻӳɨҶһ㣬Χ⼣߰ߵɨ˳
ȴɫ԰ףѪЩңæԪڻҵķ
ųɵϾ̺۵Ȼڹµ˿ڲȴЩԲˡ
İ£˹ָ˰ʱɫںÿһЩٴγѪɫ
ٴλ㼯һ𣬼ǰ
ѰȴЩ⣬絶һĵ߹ȻҲûзֵּǵıһЩϡв϶𽥵
нһξ룬һƬԶŵĻĴѾ˾ͷڴľͷҫһϵĴ
ѾȱٵһС룬ҫĹâԣȴԷ֣ڣֻҪһ޲ɿʹá
ͨɽ磿ȿռ䣿ĳλ棬칬ĳ⣿
һ˵Ժ
ʶۼ⣬ڱҫĹâڸǵϷһ֣硣
ϸĿǹϵĸ֣һʱ侹ȻûзֱȻɽͨõ֣ѱԺдĹֺ壬һڷ˳ĸΪ֮򡱡


797 쵶
£˷˵һ顣
⵶֮Īǵ굶۽򣿡Щ
ɵۼǿߣÿһ˶ԼصǵڣЩＸܣһԣ֮ɵ۵ʧʧᱣ
ȻҲһΪ֮
ǶҪȥ˵вıǧæ
ǳĽʶõ˵ۼҲҪȲջ
ΣգҪСĲǡһֱûô˵ʱѵ
ǧ°ͣٺһЦʦöˣ뻢Ѩɵûӣ칬طҲðȫǰôõĻᣬݴ
ϸ۲һȱĴüͷ΢΢𣺡⴫޲Ҫʯ֮ĲϣӴľʯ߶ʯ飬ҵǿԽʯⶫȴûˡ
΢΢һ㶣տʼʱ˵ȷûע⵽⣬Ͼһԣ޸󲢲رѵ飬ǺĴ󲢲ͨĴҲͨãǹŵۼǿ߲õģø߼ĲϲС
ʯʲôǧĿ¶֮ɫ
һŹâð۳һľСɫʯ飬ȻӰ񣬡ǲʯĴ״
ǧϸһۣЩȷһƣӴָȡһߺĳ߳İɫʯɢĹâȻаȴ۵Բʯ鼫Ϊơ
òɡʵ
۾һûȻƷʱȽϵͣȴ㹻ˡ
ǧû˿ԥֱӽʯ׸磺칬һҵģоҲûʲôô벻Ȼó
練ʶǲȱķΧ󣬿ʼϸĶһ鳤״ĲʯиĥףԲУһƷʼߵɾǶȥʶ򽫲ʯӡȻСǲȱĴȥ
ǶɾĲʯȫǶȱ֮ʶߣȴһǲʯǶһ𣬴ɢȱĹâ
Ȼ޲ȻڶʱڿԻָȫܣȴҲʹϾ⺬ʵĲʯǲ봫ԭʹõĲġ
缸˶ԣ⣬⴫ֲ׼ʹõġ
΢һȺ̤˴С
һâ˸˸оΧطȲһ仯һİĿռС
ڴʱͻȻոճֵĹǧһ󣬾Ȼʧˡ
һתͷֹͷҲˡ
ʶع£׼ȥסʶ߶˭֪ոһȴҲоΧһռ䲨ȻҲɼıУڲ֪֮⡣
칬֮ڣռȻ۸ˣۼǿߵܹȻɴȣ簵ľ
ûȫعȴоӭһĵ
ܵƫһͷ­ʶһȴһֵѪ
ҺöʱȻԴҪ
̧ͷһǰϢĳƯУɢŵѳϢһĵ۵ҪԵ
ԣϵеİԵжʮıɶʮİԵ󣬿նߣٻȡ˱ϵеİԵʮԵ󣬿ն
һ˵ǰѳɢϢѾӵе쵶ն쵶쵶쵶ʵ̫ˡ
վԭأĿڶѳɨû
֪Ȼѳǰƺֿɵãʵϲô򵥣ѵʵ϶һĿռУȻܹʿҪõ֣˲佫ǿռƲС
вܳκƫȻɵߣܱɵˡ
һϸķֱ棬緢ǰİѵּȽģ˵ӡĿռȹ̣Ƚ֣ѵǿּȴĵϣԿž֡
Ǽ򵥵֣ÿһʻȴȫͬķճģ̺˲ɴȡ
Ƚ쵶ȡ˵¶˾ġ
Ԫʩչ٣ȫһȭ˳ȥ
һȭΪԵֱӽǾ쵶ڵĶռ򴩣ž쵶ץȥ
ʱǾ쵶·Ӧ涸Ȼâˣ·ն棬Ȼһݺݵն


798 
仯üΪͻȻ綼һЩ⧲ĸо
׼ΣңǧһĹؼʱ̣ѸٵĽʽ˻˶ϱ۵Σա
˵ΪѾѪĲΣѰĶϱۣļ¡
쵶ȫһˣ쵶̺żĵ۵һ᲻룬ȫƻ׸඼пܡ
ڹؼʱܵĶ
еͬʱȴǾ쵶ͻȻǶռ𴦴˳ΪһâҪʧ
⣡
Ѿ׼еķ쵶ӳȴһķƿն׼ȷޱȵĽһռӡס
Ǿ쵶Ͼ̺ŵۼӡǿһɵ˵쵶ͬһĴڣϾ쵶һӡûн⿪˾Ϭ̶ȣԾ쵶ʤһ
ΧĿռѾȫ쵶ܹϬƥĵһһиͼӶݡ
һ쵶ķɶٶȱ
統ȻǧѷĻᣬѸٵĴһӡ򣬽쵶ӡסȡС
ʱоеľ쵶дһɾ޴Ѫӿ쵶·ʱһ㡣
æն쵶쵶쵶쵶ȫһ󣬶Ծ쵶塣
˵еİɵһӡδ⿪İѵһ֣뵶ǼΪֲģһڣǽ쵶ҵѹ
֪ڲǿĽշˣսҪӦãҪõʱȻп⵽ɡ֪ܹ֮˳Ľ쵶ҪԭӵϢƵն죬죬죬İɵ
쵶İɵɰԵĵ棬˴֮ڤڤ֮һ໥ħ
Ѫ罫쵶ĵС
̣ٵľ±ղһ򵥵ľ󣬴Ϣһ
ʱ״ָ̬۷˹ʣµİɵҲ跨ȡˣȻȥʶˡ
ûˣôܣ۾ΧտҲﻹɵӰӣɵĴһ
ѲɱǱǿˣһͷԺð˳
ܿ죬㽫ͷԺųˡ
İɵڶĿռڣҪ֪ȡףɵۼǿ߳֡
һƬռ䣬Ψһֵܳıһѹ˵ɵ۷ܳɵ۱Щ˼ˣѲЩɵԼ˲ɡ
ֿܰ˵Ҳ֮ǰǾ쵶ܹɶݣΪнӷӡĿռڽ˳İɵǱڶռУôʧ
磬ô⣿
˼䣬ʶ
תʶǧ˶վڲԶ˵ɫһ˿ã
ô֪һƬռ죬һȥӰ٣˾Ȼһ𣬼ֱǷ˼
֪˲ҡͷ
һǰһֲûвκı仯ǲĹȻʧˣ·һƬɽһ޶ĵطѹֻˣԭǹʧԵʡ
ȡ˾쵶йءаš
ˣǰֵɵҲѣʧıǱ˵õ˰ɡһͷԺӹ
Ȼûֱ˵ϾǹǧõöԷ
ֻǴѯһʶ
ʶɴ۾ãȻҡͷȻѯȫû˽⡣
üͷԼЩ쿪ˣѵĿһɺϣ˵κ⡣
ߣ뵶ڣ󣬹ʶȺ⵶ֻ֮˾쵶Ѿ˲ջˡ
ȻĹ취ʧҲõ߶ߣܲµջ񡣡

飬Ȼ޳ɣΪѰȻԸֶء
˴ӰнȥʼϸÿһϽѰ
⵶֮뵶ڣͬڵڣڣŴĲеȻⸯ࣬һۿȥȴ
־ڵ֮ȫһ㵹缸Щ⡣
Ͼ֮˵һӡ뵽ĶȻǵ
Ѱ˲ǧ缸˵ȫʧˡ
ûг֣ȴǵصĵ
տʼʱ⵶ƫܸ˴ʵԵ˺Ҳû⡣
̽룬Щ֪һƬռĵȴ𽥵ǿ
˵ȴ޿ײ룬ϣҲΪʹѾʼӰ켸˵жˡ
ģϷˣǸòǴһɣɴ˻ȥˣҲδкôִĵ˼Σ۵ϴԵΪǱ
˲ȥˣֻܼǰǧ˵һ䡣
СӣǺ⡭
۾һɣ˵һ룬ȥΪоĵ̶ȾȻǰ
˵ǰĵ𽥵ǿĵʼǰ
ܿ죬˶һ󣬲ɵöЩɫ䡣
˵칬󣬹˲٣ȴǵһ
ЩӦĳֹĶֻҪڣԴԴϡڵƣĹƶƺʶĽĳطȥ˫ǵķʽ
˵еĲ²⡣
ǧ˱Ҳָоڱ˵ʱоЩë
죬µҪĳȥɡ
ɫأһСĹ۲ΧĻһ߻Ӧ˵ãҪСĵ㣬ҲųһԵĿԣߣֵǧǰģģǻģһЩǻǴлġ
ʶƿ֮ˣΧʲôصɱУƣӦʮԭ
ǰϰΧĵŨҳ̶һֵѾԸ˴ʵԵ˺ˡ
ǼˣôȥֱҪһֱֹ̬ĹǧҲʼЩܲˡ
΢΢һЦһ֣ٹҹͼٻӭһΪһɶ೤ɶϣ˱ڣĵ
༸ѹʱ
Сӣ벻㻹֣ﲻó˸ۣȻûʲôصˣȴãȫûһϽлӣʱ̲סɧ
ٺһЦղŵĵǿȲ塣
ֹͷȻŴ塣еû
ͷҲ룬ĵж죬óֵڵĵٻҪǿһѵ


799 ʯ
ٹҹͼסΧ޿ײĵ
ҲǵסĵٹҹͼսȥʧŰٹҹͼƷʡ
һ˵ѹʱᣬǰٶҲ˲١
ǧɫأΪܹĸоǻڰٹҹͼϵĵԽԽϬ֪ٹҹͼǲܹһֱֵ
ʱ˿̣ΧһƬڣֻޱ޼ʵĵԼнеˣһɲǣ˶һһĵĸо
ȷʱƣٹҹͼܵĵҲԽԽֲտʼʱ򣬰ٹҹͼܹȫգ˺ֻһ֣ʣµĵ໮
໹֧һסĬĬš
ǼûиıĻٹҹͼҲѵֵˣֻܹҶ̹ſռˡ
̹ſռҪƶҪ˲ٿأڣû˰ٹҹͼҲֵܵס˿ֲĵҲֻ˱ܵѡ񣬶е˶̹ſռ䣬Ǿ൱ڱˡ
ûٹҹͼǲϵŰٹҹͼдӡȹԣһ̣Բܷ
ʮס
ʮס
ʮס
ʮס
ʱİٹҹͼѾʼܲϸܵƣʱбΣա
˵ɫЩѿ
簵̾һ׼ٹҹͼ
̤һɲǣΧޱ޼ʵĵȻɢӰ١
ЩĿеĺڰ𽥵ȥΧĹԽԽƽ˾ղǴڵеĸо·һΡ
칬һȺֹ󣬶Ҳһ̶ȵ
ʱȴһֹŹֵĸоһУ·֮һֻڰвٿһ㡣
аšǧ̲ס
һΣǳˣаҲȱǧҪúܶࡣ
ĵط·һƬԭΧ˻ɫѵĴأûĶ
Ϊƽ̹ĻУһɸߵɫذԵ÷Ŀ
ȻĿѣɫذƺûκĵطκһ䣬ôһذ⡣
⵶֮УκԵĶܹӣ̺
ûпذ֮򵥡
ʶһ˿ָϣŷذ̽
ܿ죬㽫һ˿˻ɻҡҡͷȻûκηĺۼ
ĻشЩ΢΢⣬ʶذһɵ۵̫⣬ûκηĺۼʵ̫ˡ
ڵ֮ĵطǿУŷĺۼôԵһذȻûзۼôܣ
֪ʶղʩչ򣬽ƷϿɵ۵ĵ۵Ҫ߼Ȼ˶û̽ۼӦûˡ
ֻһͨķˡǧ˿ͬʱҲ΢Щʧ
һ΢΢ҡͷ
Ŷǧ۾һлֱ˵
ܼ򵥣ذûзۼһֺ飬ͨĻԣһƬԱ޸ĹĿռУⷴĲҲ£ҪѰҵĶ˵棡

еǧܿͬ˵һ仯ΪһѾ޴򵥣ǽڿһ±ǡ
æסСӣ㲻ҪϷأҪذʲô¶һȥڳô죿
ҲܸɵŰǧƵ
СӵİɡƲƲ졣
ǧȴҲ֪ڵ磬ΪʵҪ߳٣ҲͲٶԡ
罫ȫϢһһǷذ˹ȥ
߽ŷ֣ذı棬Ȼһʯʯһ׶ߣԸߴķذס˶ѡ
ʵϣȻ鲻ô򵥣ذԵסߣȴסʶΪʲôղûиӦ
ǽֻһʯղŲڡ
뵽ֿܣʱоͷƤЩ飬ĿĶסʯΨͻȻʧ
ôˣʶЩ
ԶĹ˿߽󣬱ҲоЩʶѣæߣ׼
ĪֵʯҲסˡ
ʯ֣üǣֲù׫дģɽͨ֡
飺ţֽǮ㣬ɹݣԵС
ɶôоƨͨӰǧһڣʯϵ֣Щɶͷԡ
ȵȡ˵꣬ƺͻȻ뵽ʲôʲôɹݣѵָǣ
ԭ༸˻ûⷽ˼ôһ˵ʱëȻˣ
ʯͻȻ֣ɹݣɺϻڤڤ֮һ˫ڲٿأ
ȷһ仰Ǻ⡣绺
ǲ˵ǼһԵõĪĺô²
ˣǼֱ̫ˡǧţѾȥǰϣˣܹڵ֮ߣǰǰҲǵңˣһѣǰЦɡ
˵ţǧӴָȡһѵ۶϶ڷǰ
һٶĹֱۣƵһɶδϡȻ˵ǧʵ̫޳ˡ
ȻһûյκЧȻҲûгʲôô
ǧģҪҲպ«ưһ
ʵ֤ͽ޹ġ
ϸĽϸĿһ飬ֱӵҲȲĸӣ˼ǣȥһŵĵطѰٵֽǮ㣬ȻֽǮյȼ˲ŻԵ֡
˵е˼򵥣ôûϵǧȻ״
ȫǻʲôţʡ
Ҫ˼Ķ΢΢ͷһʱҲûʲôͷ
ʱȴһĴȣü֪
֪˲ԼͬúɵĿ⿴
ƵιιҪϷϷҲһ˵ѡ
ʲô˵ͬʵ
ɤӣԣԶʥͳߴǰоŰپʮŲΪţԢΪһ񡣡
ܰɣⷽԲŰپʮŲһ۱㿴ͷˣϲǼǴ˰ɡ
һĹǧڶԹ˵û̫ġ
ǼԱ֪Ҳ֮磬ʯ濪ʼԶȥ
˵Ŀڹϣ裬׼ʱ־ԮΨ˻أͻȻʧ֮ıʳ֡
ŰپʮŲ̤ûбʳ֣ԶĹȥڵϰһᣬȻٳɫ㣬ֽǮ״Ļʯܿ죬һ˷ܵ˻


800 ı
УʯЩ֮ǷذϣȻ׼ϡ
¡ͻȻһ֡ͻȻоЩԾ·ʲôһ֣ꡣ
СӣҪô࣬ʲôΣնûѰҲδزʲôΣգȻлᣬҪһµġȰο
ǧҲһڴ
תһ룬˵Ҳеʯȷֵģ˵ֻһ˵ʲôҲҪһµģЩɣǵĴҵİΣˣȻҶνȻһԡ
ܿ죬㱻ȼð
һ˷Ʈ·ΪѰϸһ£ȴһİĸо·һָо
ƮƬֽǮ״ĻʯҲʼڻʧʯǰ
ĿתĿȼգΨ©ʲôı仯
ȼţΪͨΪƽûκ쳣
ʵϣУ˵ʶҲĿʼģֻûзֶѡ
ȫȼմʱѾʧԭء
ӭҵ˵ˣ
һ쳹ѬĻجج˹
ʶܿȥͼ֮ˡ
ô
ǧܳһۣΧǽϣǰɫ࣬ΧһƬƮ͵Ĺ𣬿ΪаţжʱЩûˡ
ղйأǾ䡣׼סǧʾ
ɽһĿΧʶЩĵĳ˳½ǡ
һ٣ٴȻܹҵǶԱҲ˽⣬ûǴ˵еĵۣģֻǱµһѣǻ죬ԱĸΪ۷֮꣬Ϊλ䣿
⻰ԭŵʱŲ⵶ɶΪλ䣬ҪǣȻһǾǲ˹ʵԵвˣ˰ȫԻ߲١
ȴһε۵һĻҵǰûϧֱʧȥ󣬲׷ĪɴĪźԸͳʧǰԸֻҪгһգܹѰٵ̳еͳĻᣡˣ
ţһɳ˵۵Ϣĺݽײ˵ԺУ˵ԺдʱһͬĻ棬һѵ
ԿԾĴ֣졣
죡۾ˣն۵ĶʮİԵ󣬻ʮԵ󣬶벻һҪĵǱǵ쵶
˵ʮɵƷʼȫͬΨһģ쵶
һѵƷʮһɵҲ޼Ҫһǣѵ̺־
ɵ޷ӵеģ
ԣֻҪõ쵶мĻͨ쵶Ӧɵλڣһҵ
ǵ۵ı𣿡簵š
ʱݶĻٴγ˱仯ȴǵ쵶£ѹһ߲֪ɿ˶ã״࣬·һִû֡
ǧ꣬Ѿûи࣬ɼ궨ȻҲһ˲Ĵڡ
ǵ۵ݵϢȷõһˣõ쵶ѹǧѾ壬Ѱط⿪쵶ϵķӡýųһк󣬱Խܵ۵ͳĴС
ѵϢӴ󣬲֪ķӡܷ򿪡ǧûס
ҪԣĻᣬ̤ɵ۴Ļᡣź
ֻ磬Լ䣬о·ЩԾȴ벻⣬ټ϶ǵ쵶Ŀûж롣
һ˰ǵµľ񲨶ǵ쵶ڵĿռн
Ǵ²ʵѾһһ壬һıС

ʱɫķذǰʯ濪ʼɢĹâ⻬羵ͬŵӰһ㣬ϵ˸ֻ棬Щ棬ڷ顣
˭ϵʯھȻԳһ磬һУӡǿޱȵĵۼꡣ
ʱۼڽżΪĽ
ͷɣͻƷӡӳ죬ӴԺϵֻһ𵶵ۣ
һȴ˹ĺе
ȻᲪȻɫΪǰνĵһģһ
ߣΪʩչıǼС⿪쵶ķӡѾΪõͷųȥлϣʵ㣬ϷѹʱͽǾ״ݻ٣һǿ׳һЩöѣûκεô
һɳƵ
ཻʱǾ˵սҲڽš
彻ս³̶ȱɵ۽սҪն񣬾ɵۼ꣬һСҲлɢΣա
սһʱ䣬ԳơۡĻƺսռϷ磬ʱɳߵѹЦСһѪ񣬾Բһ㣬һλСѾͷ̺һǼҪնɱǣǵѪָܻ߳ɻʱ򣬾츴Ҳδסңƥ򣬱˶֪ǵһεۣȴ֪㲻ŵ쵶еǸ꣡ǸɢҲû֮ǰ磡Ǳ⣬˰Уᱻס
֮ߣӦΪάְС̫ˣϷҪɱǲϵŭ

꣬ǵۼǿߣ˶츳Ĵڡ
ɽĴ˵Уʹõĵۼǿֹ߳λ۵ͷֻһˣǾǵһεۣΪΪ곤ʵǿΪӽĴڣǸ֮Ϊ֮µһˣ
˭Ҳûϵһ˵ۣʵҲͬһˣڻ
ǲϵǵһεԭ꣬ǻͬΪۼߣҲǰˣԳơۡǸˣ꣬ΪǿΪȡĿȨѾ꣬ǧǰڳױ˾
ıֵɹڶҲǴ˿̱ǵ쵶ѹãоԼǵһεаıǮͼ׵ɱһε۵ꡣ
۵ʮôɱģһսۼߵĵڶѹ۵Ϊ˳׵Ľۼɱʩչֶͨӡһڡ
ѹǵڶԼӡʵ޼꣬ʹõһεĹ󣬷ӡʯЩûռϷ硣


801 
ʱһȫ֪Ѿһ嵱Уǵ쵶ѹȥ
ΧĿռȻ仯ţϵǿ˵нٶҲܵһЩӰ졣
ı仯ǰ̽żʱҲ˲ûиоȡ
ȻٶܵһӰ죬ּǧռ䣬ܹǰĲ
ǧ֮⣬ǵ쵶ѹ֮ˡѾȥǧãڵ쵶ѹ£ȫ֪ΪʲôÿĿ֮Ӵʱ򣬶һֲĸо·ʱܻһ㡣
֪ǲǴˡ
˶Щţǲ֪ʲô鷢쵶磬ǧ빫Զŵ۵ĵͳʮָȤ
ǰ˲ɵüӿ˲ǰȥ
ԽǿĿ꣬ǿԽߣ˵ٶ˿
˰ססס
ֱǵ쵶һ׵ʱŻͣ
ʶ۲һ£쵶һõʲô½ǵʶԸ
ʶȻսѷ֣ΪܵĴУԤ֪ӦУĸӦҪӡ֤ղԼΣյĸоֻʶʩչˡ
Ҫ˵ȥȫûκ⣬ԼҲţϾû⣬ҲҪõ쵶ôԵеѹˣһѹǧꡣ
ʶôãͨصı飬ҵ飬ʩչʼ̽
ȴһȦһȦâķǵ쵶ѹʬƮ˹ȥһȦâ
һ񼼣һԣִֻżɵеߣּĴڣſʩչ񼼡
ʶܹʩչ˵츳֮ߣԼ򣬾Ѿﵽһȫµĸ߶ȡ
һһ񼶼ܣֱҫӣԤ֡
ҫһܣ𵽻׹ǵЧʩչĶѾȥʩչĶѾ࣬ʩչĶѾ飬ֻҪһ˿д棬Ϳ񼶼ܽȻȻҲܵģȻ꣬ǲȱģģȻ䣬ĴˣΪԭһЩĶսУʱҲᵱɹ񼼣ڶϡ
Ȼֲָֿǽҫȫ򳹵׵ǰ£ܹﵽЧ
ʶǳ޷ﵽ˿ֲЧ̽һǲѾ͸ˣȴ㹻ˡ
ҫȫǺ󣬱쵶ѹĸɿݵûκηӦû겨·ûκΣһ㡣
ǵ쵶һ·ڱﲻá
״Ψʶǵ쵶£æʶСģͬʱӳ쵶һƥƵĵ⣬һӡ磬쵶ʱ
ǧĶᵽɤۣΪ֪ղŵľٶпܴǵ쵶Ĺԣ˾¾ܿǾͷ֣е鲢ûзΪڷ쵶ʩչӡĲٿأѾ˳뻯ĳ̶ȣǷӡ缸˵쵶ϣھ벻һͷ˿ľʱͣûд쵶Ŀֲӡ硣
ʱʶʩչ񼼣һҫȦѾʧڶѾһ߹ϡ
ΪǰǸͻС״һʶС࣬ûдǼһĿֲɱ쵶
˵ҫһֱȽȫ񼼵İĻȫ񼶵ˮ׼κɵ۵֮
ԣڤڤ֮еҲȫģнȫݳģʮ֮һ˵ǲ䣬ΪǵӿԿһһΣգǳֲɿܵش䡣
硭ʶֻǳ΢ǳ·ǴԽϰĶС
һʶԱߣôоԶߣ
Ȼ뵽һΪµĿԣʶʩչӣҪܵ񼼵ķˡ
뵽ҸԼκ˼ʱ䣬Ѹתڵڵ˳žݵʶڡ
˵һʶ˫ðۺɫðʶƺ࣬һεСϣ˾֮ɫ
ʶ£и籣㡣ο
ţʶЩ֣̿С˵
ʲô˭ţ˭æѯʵ
ǧҲ˲õԤУ˫۾׷׵ĿǸɱá
áţʶһ˵˳ɫѾЩ԰ס
˵ʶ۾ӶеĽɫȨȣһԣǵۼʬԤԡ
˵Ȼʶڵ״̬Щģȴ֪񼼣ǾԵģǿֹ벻Ĳһ񼼣ʶ϶Ҫʩչġ
磬ǧ˵ĽȴУ鷢ˣʬϿգһ棬ȴһɫ˱һѵ״쵶ЩƣȴԲͬһѣѪĿⶢǣǹһ˿Цֻͬ
˱۾ʶֲֿ˶һ亹ѵ˱һʬ
ӣ࣬ȻˣΪλҪԣϧԵͳΪջҪ˽⿪ӡͷų
ҿ䱳ŵĳ״Ī뵶ĳصϵ
һԺѸ֡
ʱ򣬻ɢʶһƺߣ۾Щʧȥʣղ񼼵ʩչѾļޣʱ޷֧ţɢ
æιһɵð׻ҩҩɵһϢ
ҾһıƬ̣ȿˣʱĹͷֳϳɵһ档
ҪѰҴߣȻ¾ʱ跨Դߵʸ񣬻ʽһЩ죬˵еκһˣûо˿죬ֻҪǽҿӡһãʵ˷ѽ⡣
ò˵Ʋ൱ǿ
ǧϿɵĵ˵ͷеλ۴˷·ǧټƵǽôӵ쵶ķӡнų˵ȥöȻǷͬѰ壬ղŻгֵļһпܾõˣǣĵƺ쵶Щƣ˵пãǵ۵ѹˡ
һ൱ڲ˹Ĺ۵㣬˵ĸΪĶǣ˵Ļضһ޴ı
ʵϣǧ˵ģҲ뵽ˣĸԶоıƺŲֹһĲߡ


802 
뿪ļ˵˵ͷ˱ܡ
ͷֲԾȻǲᷴԣ׼뿪һξ룬䡣
һתĹǧԴƺʲôӲ֮Ȼ˻صˤ˵ϡ
⣬·Ѿ߲ȥˣǧ˲أܿӵ浯Ľе
Ѿ԰ٷ֮ȷһıˣǸԳƵ۵ļһĿıǽһ˿ɱ
һѸٳ뿪ĶεеĿڵ˻εĿǵķΧ𽥵ļѹĿռ䣬·Ҫǿбʬ£
ýٷ󣡡ͺһ׳ļ׼ۼķĸ򣬵ȵ
ٷɽǳһַ󷨣󷨣벽ɵۼϵǿ߶᲼ãҪķӳִҪļ׼ۼϵķΪۣҪϵİ벽ɵۼϵǿ߲Ŵ߶ſɣȡ֮˵Ϊ
󷨵ĿھռΧܹ㣬ʶ֮⣬˶֪ԭ
˵Ŀǰʵ󣬿˵Ǵ´ˡ
ڵǣٷǷܹĵֵͻȻֵĹصĿռϵѹȡ
Ҳû̫ʱȥ룬ֻһһˡ
ǧ˳֣Ԫ߶ӴԪʼ֮עļ׼۷ɵ۵УĿ£ļһ㵭ɫ͸Ĺâܿ죬âӳһƬγһ㹻͵ķ磬һ˱С
ڷոγɣоһǿѹ·Ҫһз飬ʱѺۡ
˵ɫɵһ䣬⵶ĿռҲ̫ˣԷ󷨾Ȼ޷ֹƬ̡
ڴʱʶţһ˲佫ɫ͸ϵѺ޸
ǼѹĿռʱܽٴ顣
תԴԴϵĲ䣬ƿ󷨣ǿֲĿռϼѹ
һӵʱȥɫĽٴγơ
ȥԲǳ֮ơ
ʶĺܴҲܳʩչ⡣
£ֻܹάŽٷ󷨲ɢùڵĵطƶ
ǧЩŭã֪ȥ֣һ
״æס˰ææ߶߶ģûɣԼǵ쵶նɱɳ嶯
˾ʬԽԽѾʮ׵ľˡ
ʱѾն쵶쵶쵶쵶ûȫľ쵶ȫ޷ֵֻܹһսˡ

ʱʯڵУһεԳơۡߵĶֳ˱仯
߳ɹĽѹ󣬲û㣬ʼͼ곹ɱɹպϵ£һΨˡ
ϼһúļ尾ɣϢʲСһѾסˣߣʰ㣬ұȥʳǵѪ⣬ӴԺؼ䣬ΨһĵۣͰĵȥɣʱѾȥˣ
Գơ߲ۡЦйеĳޣԴǧǰһε۵ӡʯ󣬱˳ޣʹһ졣
ΪֻҪ׵ɱܹ꣬ɹͻʯӡѪ⣬ָںϣִ֮
ڣʤǰܲϲ
⣬ЩССźǾûܹɹĽܹ֪ĵ꣬ǽ
ֻϧҲ֪ⲢʵΪͬΪۼ꣬㵶ݽߣϾ̶ҪԺȻֻܻٵˡ
ʩչľɽӽĻ棬ԷһУ꣬ţƾ赶ǲȱܹһ١
ϣкܶⷢкܶ಻ŵ鷢ŷԶᷢ
⡰ۡΪѶʱȴͻȻǾɵĻɢǸ޵Ӱ˳Ϣǿ
ܣԲܣɵ۶޷ֵգֻһ꣡
ǺǡЦˣ·ڳЦһɵӣϷ˺֮ϵĺ֮Ϯʵᱻãô֮Ȼⲻ٣ȴ˲뺮֮˵ˣһľٶһ˺ǽڷӡǧĶûϷҲܹʩչ߳ʵʰ´ˣ
˵ţӳһƣߡۡȥ
һƣ·ܹݻ棬˲ɵɵֵ
ߡۡһβ˽

ʱĿŽߵʬнŵ˼㡣
Ѿȫעɵ֮ϣȫĲٿأҽõ£ʱ׼һơ
ǧʶԼҲȫ䱸
ͻȻϵÿʼ԰ټƵѪ·Ȧ׵е
ôѪ
Ȼ֪ʯзһУһҲ˲˼ǲǻᱻ쵶ˣȫ֣ðѪã
䣡䣡
ͬڸ֮ϣһãȻǿҪǿ
ʱƺһӰӴжݳͼԶƮߡ
˼һռ
ȻĿռǲԷסߵĴڵģ쵶ʩչֲһˣ
쵶ɱһУ
Σͷ粻⼸Ŀĵκλᣬʩչƴʽ
ĹӰӻΪɢӰ٣Ҳ֪Ǳ˻Ƕˡ
ΧĿռʧˣǧϲ
鶯һǣôĽˣǰȫˣ
ɶĽҪҰоȫ·𱻳һ㡣

ͻȻһϵ·ǣĺܺãȻһ˿лֻʮ֮һܹɱҲѵãĵͳˣ
˿Ĺǧѵһﻹû
æ֣ʾλǰ뷽ݺǵĲһ·ˡ
ǧϸζһĶԱȣȷͬıʵ׾ٵ飬ܹʵǿĴڣ֪Ϊܹ϶һͻȻѷǵС


803 
Ȼɻ󣬵ҲûʱϸѯʣȴҲֻҲĵס
ǰ⵽ô£ǰʾ
ҲֻǱѯʵ벻ǲ֪ںδ߾ȻĻشˣȴ̾ϢһʵϣǸǵļһ˵һߣҲ˵ǵۡ
һͷˮȴֲ廰
Ǹ߼ȥǻɻ󣬵ɷϵǣɽ磬վڽ˵һЩˣҲΪĵۣ˭Ҳ뵽ǵۣһһߡ
ڽĻУˣմǵһεۣǸʵҲȷеۼԳƵȴҲ
Լһ֮ԽΣյУһٲȫΪտʼķˣΪֻһλ뵽˸ӡ
ʲôֽǮ㣬Ե֮˳ҲģĿıϹƷӡ
Եɣ˶ɵ亹ֱðҺһε۵ѣҳɹĽѹȻԲ롣
ɽٽ޲նУ
һ̾ϢΪߵӰֳ
ǵһε۹Ȼ˵ãȻܹɢһ껯ԽʯӡԻǰ
ǰϣˡ
֪ĵԻȻҵæ
ǵ۷һѰ׺ӣ΢΢˵ͷȴִһ˿ź˵ʶֻϧһ㣬޷̳е۵ͳ
⻰˲ɵһԭΪһݴĻԵǰ⵶۵ĿƺݻԵҪˡ
æҪֱ档
δڣǵѾ˰飬ֹĻˣҪ˵ҵʱ䲻ֻ࣬Ҫɡ
ǵʲȻʺϼ̳е۵ͳȴ޷ɽܶ˰һЩɵۣһΪǵ۵ͳ޷֤ʵһһ;£ɿԿı˰Ϸ˲ͬص㣬ڸȫͬ
һ壬ոΪҪߵĻԵˡ
æʮֵľϸ
ǰ۽г˹ǧʦõ֣
ڵܹ֪˵絹ǲ֣Ͼ۵ĳ̶ȣԤδ֮ѾĪĳ̶ȣֻ΢΢ǣ⵶۾ȻһҪڵѡѵʲôǱɡ
ƽӹһ۶ߵǰ˵
˵۵ĻǵȻı飬û˿仯ֻ΢΢˵ͷǰ˵ǡ
ۿ䷴Ӧ¶飬ŵĸȣһԵŵ㣬ǾǲϲԼֵĮԸÿɱ
˵ţ۵ʳָüĵһ£ȴһ鼮Ȧתûüġ
ɱֻУȴݻʮУʮֿݻǧ򻯵ĹֶΣвͬһҲϣܹú򡣡
۾Ӧһᣬ۾¶ɻı飬ڸղһ˲䣬оɾӡҪȴּΪѾ
ڵ겻ԳܲɱȫУϷɱĺзӡˣֻǿȴﵽһ̶ȣܹӡӦʽˣ°ɡ˵꣬˻֡
Ȼ£ĸͷĬĬĻصԭλá
ɽ磬ͷΪаʦ񣬶ͷΪȻУѾ⵶۵һˡ
һλǧǰ۲ϵٶ
ǧɵôϲ뵶֮һֱôãʲôҲûеõ˼Σգ˺õĻᣬʱϲɫȫûʦĵɡ
СȻϳˣȴ֮ţӦЩŵڹؼʱԾϷû˵ɡǵûֱӴڣ졣
ǧаԸ̣⵶۸ղŻ˵Լʱ޶࣬ھȻֺˣżżɲұֳ˿Ĳʵǰǣͨٿֻ֮ϧؼ䣬Ѱĸǲ࣬ҲԵõչ֡
һ㣬ǧûдţɾΪƾٿܹشɱ벽ɵǿߣսսֹʮ
ˣϷ㴫һ׷պǵҲ£˹ǧ˵ֱһָ˳ȥͬһâ֣Ϊһ״û˹ǧüĵС
˿̣ǧıЩӲΪ֣ߴڵʦõʱʩõʳָڸʱʩָָ
ܿ죬Ӳı㻯ΪЦݣΪ֣ǵ۴ڸĵȻأʵ̫ˡ
˿ԺеֻǵһУڵ۴ڸʦõľ飬ڴʵǰ֪һмУҪﵽʲôĳ̶Ȳ
ֻһУڵʵͿ۵ĻشԼ࣬ȴһùǧιȥ
ǰǧǣ˵۴ڼи
ȴ˻֣Сɾ󣬿ԷӡУڹؼʱ̣ǿŤתǬģԽΪԽߣܹӳԽǿ˵棬ȥɣ
ûеõʽ˵۵ĻǧʱоԼֲӡΪã벻ȻţЧζţԺԼԱ鼰ɽӵصɽóȻӡУսʱʹãˣԼսֹʮ
ĴȥЦĶ쵽ˣС
ǵƺҲЩȽڣǰ
ҲǼޱȣϾУΪ곤ı飬һǰŵ۹ǰܴͽ̡
ĸ츳Ҳ֮ѡֻϧõ츳ѵЩǰʮ굢ˡ۹Ϭ·ܹһۿ˵
ǰȻۣڷʱʮ֮ǰȷµµΪĻ˵ڣǧ¶ȵı顣
ʶԹĹĺܣȻûټ֡
ˣϷ㴫һ쵶һͬ¥󣬿ǰ죬ֱӴӵһгɣ˵ۼǿߣ⵶ƫ棬ָʵ޷˵ţָһɹâ۳鼮״˹ԺС


804 ɾ
ʱо˼άǰδе·һɲǣ綼ˡ
쵶ĸԶԶĳ󣬵ȴмѭоһһֱȥվһɾ͵λǰ;
ҲϾȻĵ
ΪڸĵֿԽʽҪҪ˵ǵҲûж˵ʲôڸ֮󣬱ʾˡ
λСǰȻкʶڹǧˣֱܹ֣ʶȴǲܹϾʶǽ֮е
ʶǰүүá
֮㣬ʱգɽҲزס㣡۴ʶʱ¶ĹâȻѾһ̶ϿʶݣֻΪĳЩй¶ûֱ˵ѡ
ϷЩʽʵûʸڸ㣬Ȼǰʶһᣬ̾Ϣ
һǧ˾ɲȻ֪ʶϾ½ˣ֪ϸڣȴףڵĻԲǿ׻Ȼ˵޷ڣǼٵģ˵ʶͷǴˡ
ڹǧ˵УԶҪӵĴڣʱȴоʶһЩϵٷḻҲûϵʵʶһλĴߡ
Ȼ⵶ʶǰûнڵҲԲֶء
аš
Ȼֻ۽˵ȻϷûĵ㣬ϷȴһƬ⣬Ϸķǧʱ䣬ģȴЧֻϷʱ޶࣬޷ȥ֤Чڱ㴫㣬ϣܹƣҷӳЧ
ӵյĿǰϷ㵶⡣˵ţʾ㵶⡣
ǧΪûнӴûпʲôر֮ʶסˣΪǷ֣ڵʩչ㵶ʱȫĵ۷ȫɢһգȡ֮һȦȦһϢ·һ˲䣬Ϊ
⵶۾Ǿɾޣƾ״̬Ȼ˳ż겻ٹЩ꣬ܳΪһ
סʶ̾ϢһϷҲԷʯռ󣬲Ÿһ㵶⣬Ȼݵ㣬ĵ⣬ܹ֧ʩչͨĵۼʽЩۼǿȴɲ֧ţֻϧϷûʱȥ֤ˣϣܹϷԸ
ŻԽԽСǵ۵ӰҲԽԽԱݳĵ⻯Ϊûʶüġ
ͻ״Щۣа⵶ݻһƻʱʧԼûõء
ˣ쵶ѾϷ򻯽⣬͵ɣڵ쵶Уһܣܷ֣ܲҪ컯ˣһԵ
ۻ΢΢һЦһ仰ʧڷУӰ١
ۻʧ˶һȻʧ۵ҲõĳߵУֻ֮ԽԽ´޷ʯռ߳һ˽ܣͷȻʵ˶̾Ϣ
ǰһץס쵶
쵶ȻûǰǷâ¶Ĺԣ·һͨĳ׾ٵץС
Զһޱȣ֮ӹ̹ƬƬѡ
ȴüͷɵһҪԶʤղһ
쵶ķ̶ȣѵܺͣûҲӦýһŶԡ
쵶ʮԵʮԵΪϬһ۶Ȼ޷ƣŽӡסˡ
ܿ뵽еĹؼڡ
ڽ⿪ӡ˵ȫƽ⣬Ҳδûл⿪ӡȴδػһӡ⿪̫࣬Ҫܵ쵶ķɣòСĽ
ȽΪ׼۵ĲΣƽϡ
£е뷨˹ͨһҲջ񣬶ȲҪգܿһ¡
ǵʱ䲻࣬칬ռܻûн⿪Ҳ֪Щ׼ɵ۷ʲôˣ֪ͻƺ󣬻ܲüǧ΢Щź˵
޷ҵںСʱȡһʱٷ󣬿ԽʱٱֻҪ޲һǧҲʲôѵ顣
ŵİ˰ֱ֣Ӵ̹ſռڽʱٷȡ˳ⷨԭЯڵڶϵģֱʱ˳㶪̹ſռ䡣
ã޲ʱķҵǿǧĶʮֿ˳ڷУ
޲߶ĳ̶ֳ֮ͬʮֵӦ֡
ʱƣܿǧͷ󺹣۵ۼ޷ȥַ٣ǧɲǸɵ飬ȥһ֣Ű˹
ࣵһ죬һʯǶȥΪ˾Өһɫʣ뷨ȫΪһ塣
˷׷̤ȥֶһɾˣ˷ʱٷתԽԽ죬ܿ㽫ʱٵһǧ˰ٰʮ˱
һԣǧʱٷֻܹٵһǧٱ߶Ĳۣͨؼ伫Ϊĺɾˣ˲ŴﵽЧ
׼ۼǿߣܹǧ򣬵ƽʮ˲Żһӵкɾˣɴ˿ɼ̶ȣɵۣҲݳ޵ʹúɾΪΪ㣬ƷЧѷϾԼ۱Ҫߺܶࡣ
һɾҲ׼սʱ򣬴ӶԷǱӶģʹҲеϧ
ڼУĹ̿ݣÿһͷ϶ɢŲͬĹâͬһһʥĸо˶׼۾
ϣɾǰ벽ɵۣһ򣬶п̤׼۵ľ硣
ɽ磬ɾǿߣȻǿǸ֣ȴţëܹ̤׼۾ģ΢΢׼ۣǴӰ벽ɵһһġ
˵˴ӾϽڰ벽ɵ죬˵ĵȴһ׼ۻҪǷȱĲǾˣһαչأʮ㡣
ҩҩЧǰޱߣǰս˴Ԫҩ겹ģҩҩЧġаϲ
ԭ㣬ֱӽҩȫգֱԻĵ̳׼۾ı⡣
Ϊֱ֣ǱҩǿҩԻָܣȡһҩ󣬾һʱ䣬ֿԻָԭӣȫԳʹá


805 ͨ·
׼۾ĵһǽԪѹʹԪ߶ۣʵı仯
̼ΪѣҪҩģҩкܶҩģԴĵɽ磬ҲǼѵõģɵۼǿðճ֣ˣһʸ׼۵ǿߣĳһɵ۵֮£ɢ޿˵ŬǺѴﵽһġ
޾ԣڵʮ㡣
ΪЩżԼܶǿߣа׼ۼĸ֣Ҳõ˲ٵҩģټƽʱѼᴿԪʵǴ´ˡ
ñ׼ۿʽƻĿɿڴΪȻЩҩİ˳ȴûʹãȫΪ߶Ԫᴿ
ȻΪ編ĻΪμߣŻĵκˣ޷
ʱ䣬ڽԪȫתΪͬԪƷʸߵԪˣͨԪǽ̬Һ̬֮ʱĵȫΪҺ̬Ʒࡣ
ȻĵŨ̶ȸɵߵĵữΪ̬񾧣ǿɵֱۣ֮ΪңԶĹɽʱڣɽ磬İ֣ÿһ𶼼ӵлɽӴֻЩʧˣʱһҲʮǰʧӰ١񳹵׳һ˵Ͼ׼ۼĵɵۻġ
׼ۼĵΪ׼ڵĵŨ̶ȣѾúܶ׼۶Īˡ
ʱ˫ۣһſһɢΧҩģ糤ˮһȥ
ڵľ磬ѪܴʱŴ˸·ʱܹݻأֻҪٽһܹγ棬ս಻
ڵǴҩģѸٵգþеĵһᴿøŨҽҲһؿ
־յ̣ҩİ£粻еҩɾ̤׼۵Ĳ棬ǿҲһʹɵҲͻƵ壬ľʽֻڴ˵У㵱ĴܣҲûдﵽһΡ
˵ǿȣѾȫӽɵۣˣ֮Ҳ˴ȵٳûͻƵڤʾ¼ʱֱӿԽΣ˵㣬ԲҲֻһ֮ң
ڵʵǶϰ벽ɵҪ֣ƾһԽԷشɱ
İ죬翪ʼն쵶쵶쵶쵶쵶쵶ѵһС͵İԵݻ۵
һǧʱ޴˵ΪҲһǧٶš
ʶ֮ǰѾ˼˲Ȼֻһ۰צȴͳ˵⣬ʶԶġ
һǧʱڣʶ𽥵Ľ۴ڸںһ޲⵶ϴڵЩ覴ʹøӺ
ڵڣʱʶõһѵۼĵ״ʩչ⣬ֱ赺ϡ
ûǿĵϣ񼶵ĵʩչĵԻ׼ŷɥ
㲻Ͼţȴһдļһ֪쵶ȻΪǿ󣬵쵶Ծʽо޴ΣյģĹн쵶ԼյĻϵ໥ӡ֤ںϡ
һȻ쵶һЩԺǿԱкͣ丽ϵĻ湥ȴܺõֲһȱ㣬Ҫǣһȫ࣬ͨ׼۵ĵ·ϣ˼ʵһ
ЩУǧҲ࣬ǧɹĽ򣬲ҳٿ֮ںϣ٣ں޲һʵһ
ĲõĽԭĽתΪɱĵ⣬Ȼת䲢ףȴһõĿˣԺɱϰѾɨ塭

һǧȥһǧȥǧȥ
˵һǺɾ˵ĴķѣΪɻңʱҲͣ
ǧʱ䣬ʱ󷨵ʱټ㷽ʽ粻ǹһѡ
ż󷨵ֹͣҲӱչ˹
ǧԼǵ۵ĴУ˴ĺôǾ޴ģ˶̤׼۵ľ磬ȻͬΪ׼۵ĲΣķҲġ
ʱɽ칬ļ򣬲ǿߵĿⶼ߲ʵϼˡ
쿴߲ϼ⣡׼۳ֲеı־һɾȵ˵
칬ķĪ칬ȡñͻˣֻϧΪ޷ȥᱦһɾЩź˵
߲ϼ⣡ͬʱ̤׼۵ľ磬ôܣָʣ±ɵ۽ٵĿԶҪͰɣ
ôܣǿ칬۵ĵͳ˵Уʲô鶼ǿܵģ
ɾĳС
ȻⷽԲСϣףݹɽ磬ͨĲͨѣǺ֪֮칬˴ԶҲֻܿţûʸᡣ

칬Χļֵɧ˲֪顣
ɹĴӵֺ֮˵УȴӦ칬һΪصͨ·
ͨ·ΪҪͨ·ķ۽һã̺أ۵ĵͳУܹ̤ͨ·ߵͷĴڣֱӷ۵߹ǧŰپʮŲһṳ̂
Ҳһα·ɣ˲ҲΪԺĴ˷ʣȻɲɵ۵˻㾡Ҳܶ乹в
˵׼ۼǿߣϾɵۣҪӦͨ·֮ĵطԼԼ㡣
ΪͻƣͻƵһ˲䣬ӦʶǰδеԽعΪãͬʱͻƣعӰãﵽ˼£ʶ绹ɺ֮£ڳɹͨ·
ڿͨ·һ˲䣬˶оȫѪҺҪȼǧգҲҪȥһ⣡
ڣɵ٣Ȼһ׼ۣ벽ɵۼǿߣǸƣ޷ֹǵĽŲǰѹɵ۷ٴγ֣˶Ľ򱬵
ͨ·ƽߣʵȴԶߣ칬
μ裬Ƶ˾žŰʮһ·Ľ󷨣ʮʱ䣬㵽ͨ·ıԵ
ǣǰ˱֪ǰжϲ׼ȷﲻֻһ··
һΪϣΪɣΪصĹ·Ȼͨ·һ·ǹ貣ķǵ׺УȻҲһͷĹ·ɹ·


806 Ƭ
ɹ·Զɵĥ۵־ĵطڼɹ·ߵԽԶ֤ΪԽǸ
Ȼͨ·ԣ⼫ɹ·ҪһΣϾǰͨ񣬶ֻǴеļ°ˡ
·쵽ԶҲ֪˶¡
ǵͨ·һ⣬޷Σ˻˵ţ̤ͨ·
ʶں档
һξ룬ֹǧ˲ûиתͷȴ˾ȻһĹ档
ε̯̯֣ûа޷õͨ·Ͽɣֻ߼ɹ·ˡ
Ȼԭʶܹ֮ɵ̤ͨ·һжԵ˶ٶһЩ
ǧȻΪ񣬵ǵ۵򣬲򣬱ϻġ
ɵУ˲Ŀֲڲһ֮ͨ·ҲΣޱȣҪץʱ䡣
֮ͨ·֮ܲУֻھĸʱ򣬲Żᷢ·ĲѰ棬ᷢѰĹ·ʲô
˼粢磬ǰţ·Ҫһֱߵľͷ
Ȼһֲ治ʵĸоʵ˲ǰ˼ʮף㱻һεסˣӵӵ̤ͨ·ʸ񣬲ܹͨ衣
ɢʶӦһϲϣзӡһ񼶷Ƭʶ񼶵аǽƿ
ʶѣʱҲѾǷӡе񼶷Ƭ¶ϲı飬ܿ죬ɫ磬ϼȱģҵƿˮ׼ܽƵ
ʶĻҲ΢΢һȱϣȷʶܹƽġ
ͷһת漴뵽ȱʶûзڣ
̤ͨ·ȱϣµҲ̤ǧŰپʮŲˡ
һ֪ϾԲȱġ
ϲȱģϸӦһ¡ʶѵ
ԼûгԸӦΪ֪ʶڷӦԼҪǿ٣ʶ޷ӦҲûϷ
ʶĻŷתطһζϽиӦ
һΣӦʱһθãҲΪϸһӵʱ䣬֪СɵıǼ߳ϸܵĺ飬Ż˫ۣ˵ûȷһȱϣϵı棬һȭͷСӰһƬӰӦΪĳԭγɵķ򣬽ǷһһȭͷСȱڡⲢȡƬ
ȷƬСҪȡһȱڲС
ð죬ֻҪȱڣʩչȱȫĳŴ󣬵ȻʱǳݣϾӵкǿ޸ܣҪ⼫Ϊݵһ˲䣬Ƭȡ罫ƻϸ˵һ顣
ʶɵĵ˵ͷʼȴĳһâĹȦȦɫģֻһɫȴڲϵرŨȫɫʶķȭһȭͷСķ˹ȥ
һǷȻͬпĶһɫĹâ׵˺ѡ
Ҫ֪ⷨȻϵڣԶԣʵϣⷨǷǳ̵ģ׼ۼǿ޷ơ
һȭͷСĿն֣ȭͷСĿնȫڷϿգֵķΧû˿
ʱѾƴ缸ǺԥĺһȭһȭܹٿصļȫĻȭͷ˲˲նķ

ȭͷСĿն˲Ǵ󣬶ҲܵĪѹ·綼Ҫѹϵĸо
Ĺǿ˺ѿĿնѾѸٵǰµĿնȻһ޸ˡ
ʱ䣬㹻ܶ飬ʶѾǳĽƬȡ˳
˻ûüˣһγ֡
ȴʶУСӨ͸ƬȻͬ˻һ㣬Ѹٵڻʧ
״һѸʩչ쵶ϵķ־ͼƬҷӡסһʧˣƬķȫڻٶȾȻû˿
ʶ㽫ʣµƬУѵ
ʱʶҲѹǰȽΣǿ϶ˣҪˮһգֻܹǵ۽ڵ⣬ƬյˣԴ⡣
˵⾳ķһЩʱ䣬ҲǿģƬȻڼ̵ʱڴ⾳սҲᷢӳ޴ãϾбɣҲûʲôõİ취ֻˡ
ʶ۽ڵ⣬ӹ󣬺ܿ㽫ƬøϬ
ʱʶѾ׽սеƬֻӳһȻնƥһĵâֱϻһƣ乥ֲɼһߣ
Ǹղܹд˵ǿĹҲ˷Ѿ
˼˳ͨ·ȥͨ·ɲɿƽÿһҪ̫ԣÿһ·ʷĳµĺۼ·ڼ֤һʷһĴ˵
ʱ䣬˾Ȼ߳ʮһ˲ĳɼܶɵۼǿߵһ̤룬߳ľҲˡ
ʵ֤ͨ·Ȼ˻ᣬȴҲԲܲײˣ˲ժģʱ䣬˵߳ľԶȴûƬ֮ıʧ䡣
ߵʮʱʶͣȻⲢΪϢΪּҪհһ鷳Ǵ鷳
Ϊͨ·ϣһο˵ۼǿߣǵۼǿߣҶǱ𣬲һλ
ϵɵۣһͼۣһħۣ·һһаĲɿ˶ֿȭΪ̶ֳȣκηһȥܻҷû£ȭͷõķ
˲ԶɫϣһðɫϸƤдɵС֣Ȼʮа˾һ¼пľ飬ȻҲɵ۵
ʱɵս켤ҵʱ򣬼ֱѣͨ··޷ɵ۵Ű
Ƿ·ûзĳ֣ԭҪ֪ĽƤ¼͵ߣڱԴкƤ¼˿ʱʶлΣգ´⡣


807 ˭˭ʤ֪
ʶСϢⱻʵֲɵ۷֡
ɽ¼صʷϼأͼ۵ɵħ۵ɵ۶ɽʮǰĹۻҪϡ
˵δǰ㾪ɾޣôĻۣΪҲǿֲ쳣
ͼ۵ɵΪ޺ǳ֮ڰǧź۳һŻ飬Ƕһϣһжôֲ޺ûһƳɹ޺ʧˣһգڿ޺Ӧ̤֮ͨ·
ħ۵ɵۣΪħ١ħеٮٮߣһɨһμ׳٣֮Ϊǿ֮µߡ
ħٶƺˬֻΪ޺ųǵۣ֮ΪǿµߣǼӵ˵޺
ԺѰ޺Ӱ٣ͼս֮ûѰ벻ʱǿ߾Ȼ֮ͨ·Ҵս
տʼʱ򣬻ڻţɵܾˣ̵ۿһսף⼸ǲܵ飬ɵۼǿߣڴ򣬼˳뻯ĵزȫܹϵлȣƽԷʽ
粢ûоʹȥۿɵۼǿߵսԣʵĪĺôսɵĿƵĲϣԺɵۣݴżİ
֮ͨ·ϣԲֹɵۣڸȻиΪϣǿƵɵۡ
ˣڴ˲ȻΪ֮ƤֽصĶ
ͻȻ޺罭һϲһȭħٵĹħɵۻˣǧ֮һɲǵʱ䣬һУͼƤֽС
Ƥֽе˲䣬ħɵͻȻһХָꪣһָ磬ԭѾҪ޺еƤһΪץƮһ룬Ӱһ˸ʧͨ·ϡ
ʣµһƤ޺С
ɵ޺һƤץУ˼Ƭ̣ͻȻ̧ͷʶĲ֮
簵ĪǱˡ
ʵ֤ܿĲ²⣬ıˡ
Ϊʶֱһεķסˣȫܶˡ
ʶûоţҪͼƿס˵ĵ۵
һæʹɫҪ
ʶȻɻ󣬲ŷǱͣ
޺ͼһԿ϶ֻҪʶ׵Ĵʩչķӳչֳһ棬˵ἤԷɱġ
ȹ۲һԷľٶȥӦӦԡ
ͼ۵޺һ˸˶˵ǰ
ǰð˴Źҵȡ󣬵˵Ĳ
ղŵսǶˣ޺Ŀޱ飬ʵ·ڽһԼ޹ص顣
һ㶣Լ˼شҪ˵ûԷҲţ۾˵ϹԼ뵽ʵ˵칬ߵطҿǰ޵
֮ղһսϷʤ˻ǰˣ
޺⧲
Щˣ㲻ԷͼСĵǰץƤҶԷߣӦʤһаɡ
޺ĮҡҡͷˣϷ˰С
˰У˴˵ʵ޺ħɵ۵Ľ棬УΪǴ˸ƽ֣޺ռһƣô˰С
ϷҪǰҽǰܵİѰ޺һֲɵ˵
ӣ糹ɵˣϷӲҪԼȥڻҰɡ
ʱʶҲܽţСѾֻҪһ仰ԥĽ޺ʩչסǵķƵ
ǰΪ㡭
û罫˵꣬޺ƤһصĹַǹӦþ֮ͨ·ĳţֱƤˣǰħأա⹬пܣпйأǴǰŻǺŽ룬Ѷȶ󣬲ԶԣħĻҪƿĻϲ٣ħϹõǰŵһͼֽϷõǺŵһ룬ϷŻ˵˰С
˵ѾȫˣǰɵۿѾӵҪ˵ȥƿعŵ


808 ʧ޺
ǰ˼ǣЭƵعΧӡȷϵ
޺΢΢˵ͷСͦ·Ϸ˼ȻϷҲǣֻҪعУѰ͸Ǽ
ֻǡԥ
޺ɫһѵ㻹ŲϷ򲻳ɣ
εһ̯֣ǰԲǿͷŵˣȷΣǰΪԶҵȣ㵽ʱжĥɱ¿Ҳûκΰ취
ߣСӣ˸Ϸ򽲻ѵΪϷ򲻻ɱ𣿡޺ȥƣ·ʱ֣粶ɱ
޺ΪȫûκʱѾȫ޺֪ԷҪǿƣս֮ʶ޾ɫ˵ǰͱˣԣ㽫ҵȻУҲܵõʲôôħɵһعõôǴǿԺȴвҡ
޺ɫ粻ʮַʽ󷨣ǰ£һҪƿƣ㼸ûϣⲻԸ⿴ġ
£òȨ⣬Ϊɵۣǿ̤׼۾СǳˬȻСҴıĵ㵹˵˵
ܼ򵥣ǰ巢ģǶǶ˶֣޷λ赭д˵Ļȴ޺ԭɫˡ
СǺ⣿ѲԺҳ֣Ҳնɱ𣿡˵ţȫƱǣѹȹ
оؿһƣæתŽһ⡣
⵹ǲãԼһ칬Чʧ֮ġѾǱ˵ĵߣǰΪԶҵȣǰûг⣬Ҳûа취
޺õĺһħпһعĶʱƽĵϣ޺ģ칬ڣ˺ǰˣΥԣ޷λ
Ļ£ȴһɫĹâƿնüģ֤ԵЧѾ
֮޺Ҳ˳ֽʶķȡ
ǰǰ·ɡʼ˵
ٶ̫ǣ޺˵ţӳƬƣסʶյһ򼲳۶ȥ
ͨ·ϣкܶյĽڵ㣬ÿһڵ㶼пݻһأعھĳһڵڡ
Ͼͨ·Щڵ㼫ΪΣҲѰҪѰóȻԽҲҪðķգⶼǶ˶ԣ޺ɵ۶ԣʲôѵ顣
޺ԳԽٵٶȴʶڵڴ󣬲ҸƤֽϼ¼ͼϵŷ
һʱصĹڵ˵ǰ
֮˵صĹ֣˿˹ȺǸܵĴڣ֮ͨ·ϣȻҲвƬ򣬲ſռڵԼӡģȴȫûУﶨȻصĹڵĵطˡ
ǰǹ֮ƣùһһƿ޺ϸĹ۲ư죬ڻ˵һ仰
ҲǰǣȻǰСһﶼһЩܷƽ֮ƣ治˵Ͼ򣬻˴֮䣬Ҳо޴ġ
˵Ȼʶյ࣬ޣΪɫϵУƽ֮ƵİҪƽҪһЩ
ʶɫȨȡ۾ʼǽɫȨصĹââϢǹ֮ƵϢΪƣȻڵһ𣬴Ź֮ڵʶӿ˹ȥ
ⲻƽ⣬ա
ûգʶȻ⼫ƽĹ֮Ƶ˲Ʒһ
һƱ洢Ĺ֮Ͳ࣬Ĳǳߵķ赲ѣܿ챻ʶոɾȻҲɢ
ɢ˲䣬ƬסֱӴ̹ſռڡ
̹ſռǿݻĵطֻϧΪһֱû㹻ĲϽ̹ſռ۷壬ʱЩ֮ƵƬӹ̽һ
֮Ƭ̹ſռ˲ɢؼ䣬ţ¡¡ʼƶǨ
̹ſռĸֿʼ˸ı䣬ʼѳĳΡ
Ȼ֮ƬΪ󣬵һеʱ޺ûֹΪɵۣһ۰צƬƬȤһ̶ֳȣԺĽ׷ҲѾһŵ˽⣬ɵ򣬲ŻĶġ
һ˱ǰȥףһ㼸һĻһƣֻƵĹģǵһҡ
һ죬ټϸղ˲ƣʵ˲٣˾һεƱȷҪƽ⣬ƽĵʱ䣬ȴûбȵһγ١
ƬȻٴӹ̹ſռ䡣
һƳǰһƬɫĺޱ޾ɭɭޱȣ˲һСĸо
⺣Īһ󷨴ʹǲ˻þа˼ţͻȻֺôҲһ顣
ʧ޺벻Ȼ޺
Ȼ󣬵ȴˣǰʧ޺һʲôĵط
޺üͷϰ߽Լ֪ܷˣǰļһ֪Ҳûʲô˵ģ±˵ʧ޺ɽһ˵˵ĺƣ·Ӳһǣɽ磬ʧ޺֮ܶʧ޺ڻѰͨصͨ·ϵֻϧʧ޺״̬ɽĳ֣Ҳ꼻һ֣ã벻Ȼ£ˣʧ޺±عŻˣ˿⹬УصܾǷͬСɡ
ζɹѯʵ
ڼΪʧ޺͸һɹ죬Ҫ˵û˿ΣգԼҲţֻǰ˵ףõʱ֦
չ˺Լҵߣʲô⣬Ϸֽ޺ɴ˵
޺һȭͷСķУһһԵԱһ䱬ըɵ۶ش
⻹޺һóɴ˿ɼʧ޺ȷΣգҲַķӡӳԼʶϣټϵۼķۣ۷۹ƿأʱ磬Է̶ȿ²ɵ֮ˡ
׼׵󣬱ƷΣٵʧ޺ȥ˶ΪСģܵı֦⡣


809 ȼԪ
ͻȻӿˣһֻɫĴǯӺӿ˳޺ȥ
綨ȥȴȻһͷ޴зںسظ
ƽһμӴзСɽСɫĸ˸׹⡣
޺һȫһư£Ȼһ㽫Ǿ޴з顣
ɵۼǿ߻Ǻεȵƣһλ棬ҪֱӱһͷзȻ֮
ڴʱȴԾķ֣޺ƾȻһ糤˿ڣɫѪ
ֱǲ˼飬һͷзȻһɵˣµĶһͷз˲С
ķУʶСģ޺оȻܹɵ۵ޣǶˣ޷ֵ
޺УȺֳ˼͵ϮֱһͷϺ쵻㣬գһս޺Ե
У޺Ҳˡ
ָһ˿ڣεδѪ
˵ɵۼǿߣ˵һ糤˿ڣǻɻңҲܹ˲ֵǣ˿ȴһֱûϣȻ˿СȴԺ鷳
޺ƵѪڽˮУаÿϧɵ۵ѪҺܹʥҩĲϰ˷ʵǿϧ޺棬ֲȥѼֻаźš
Ȼ޺еǿˣ޺ȴûоţҲ˿ûֹͣǰĲȻ˿ûϣƾɵǿѪʧһѪҺʵʲô̫Ӱ졣
޺󣬳һȫɵĴǰ
޺ص¶һ˿ϲɫ͵һ󣬱عĵַˣֻҪƿǱԽС
üͷȻǹ󷨣һΣյĸо·ʲô
ʶϸ۲ɫҲýоҪƵҲĵĸо»ҡҡͷ
ʶҡͷ޺¶һ˿ʧı顣
ֻһǱ粶׽У˲޺ͼ޺Ȼ˽ⲻ٣˿̹ⲻ˵Ǵ˽赶ɱ˵˼󣬾˶ƿҲס޺ɵۡ
Ȼ޺ģԽڲֱӳֶԸˣ޺Իûʲôá
ֻǰĴȻ˵㲻ɫǰ֪ƽ⣿˵һ취
֮ףǾǲ˵Ǿǲᵱڻҵġ
޺ʮ꣬Ȼǽƻɾ˵Ȼ׶Էʶļı
ҲٳƤֱ˵˵Ϊ󡣡
󷨷ǿκ˵һۣϰɵͬʱȫ֣û˿ܽƵ
޺ƽ˵·ڽһͨ顣
ȴֱۣϰɵ۳ֶκβãƽ⣿
޺ǹһ˿ֵЦݣҪƽ󣬱Ҫ˽󷨵ص㡣һ󷨣ϱΪ߸ۣ߸ΧƱȫͬʵɣҪͨ취Ҫôǳ׽߸ۻٵ취һݣȴʵ֣һпܻڶ취ǽƲʹ۳ֶݵĿ϶Ǵӿ϶ȥȻ󷨱ϾãȻǷ󷨣ȴҲһĹԣڲƵĹУҪС¡
ǰܷ֪߸ڵλã
ʱʶѯʵ
ϷݣǿԽ߸۵λѰȴĴ󣬳аսƲȻûҪһ١
޺Ψʶֻһʱ棬ȽеԵ˵һ顣
ҵǿһԣܷƲһ֣ҪƵԣûоԵİաʶʵ˵
޺΢΢ԥһ£ܿ˾ʼطѰߴڵλá
޺ʱԷΪԥˣֻΪطҪȼԪʩչ
޺طߴȫǵѾȼյǧԪ
ɵۣԪҲ޾ģƳ࣬޺ֻʮƳµɵ۶ԣȻûе;ƿݵĵزȴҲѪ۷ڣȼյǧԪ൱Ĵˣɴ˿ɼ޺عڵĶصĳ̶ȡ


810 а
ʶˡ
縺ʶͬ˿һ㣬ߴеһ˿˿
˵ףһʧȴһСģһͬԵغϣпܷ벻Ĵը
ڴӵõ׻ҩʶʵ٣ĿҲԽԽӦ֣̣оգûгʲô⡣
ķʮʱ䣬ʶŽߴڵ۸ȡʮһ˸
һ˸ͬԵ̺⾳õɵԻĳһۣԻȡܶɵ۶Ҫı
ʶ˽ЩƹϷ֣˿ûи˿ô޺ɫЩŭ˵ڳȡƵĹУûгǰѰ۵ʱȴҲȼǧԪںô˿ûеõȻѻ
޺УعصܣƵʹѹеĻûз
ƲüΪ£ңҲûȫȡܹȡڵĿռ䣬ѾǼˣʱĿռ䣬ܹάһӣץʱͨ罫ʶĻ˳
ڣȴʶûƶ˼ף޺ǰ·ǿһɵۣӦΣա
޺һթСӣһ䣬Ϊһ⣬ʧǰ
æʶȥ
һδɵĿռ䣬˵ȡƣʱһͨͨдʱɸоΧһɺƴ·Ǳעһ㣬оԼǰС׼ۣ£־ֱӱ
ƿռڵʱҲ֪˶ãǰͻȻʶ˫˫ء
ʱȴ޺ǰѰʲô
ȷһȴΪưˣǶ߲ԫҲ֪˶¡
簵࣬벻칬Ȼ˶ܣ۵ĵͳۼǿߵĽ٣ͨ·صĹ
һеһУΧоҲ˶ܣⱳ˵Ӱӡ
⵹˵۲ǿκεۼǿߣɽ֮УǾԵߣƹ򣬿ɵУǿߡ
ͨ·عĳ֣¾Ҳδܹȫƿأѵʲô鲻ɡ
ʱע⵽޺ѰΧŲķͭ⼣߰ߣµĺۼȻⶼһЩ֪˶õĹű
ȫϣ鵽̶ֳȣܹӦԼ䵴һ˿ԣȻЩƷѾԽѰĵۼ׼񼶵
飬׼񼶵ҲµʴһѶѷƷ
ͭĹģʮ׼񼶵飬ϢҪǴȥ֪ˡ
ɽ磬ûһ׼ֻǧǰʱй׼Ĵ˵
޺ȻúƵǿᴿͼһ˿˿
ȻǻѵģҲֻ޺޾µɵ۲ܹӳԡ
ʶȻҲ޷һ㣬ֻĿš
صĹֺü㣬ĵطиĶ֡

˳عʱɽУѪ֮֮λػ֮Ů֮֮֮ħ֮ңʿ˴߽λ临ħȵļҲеͷ
ڳ£ķ׼ۣܶλ֮֮󣬼ϸ֮Ĺעڰ˴߽λȫʩΪ£ڽӡ崦ͬʬ£һ
ħȼ
֪ɽгԹֻҪħȸԻɽһƽ٣λķȵʵ統ǰ޵Уɽ˶пܣ
еλ֮۾Ķ֫ͷ­ѾںΪһħеӡǶħڣúħ񼴽ӳ˯ѣ
ڣƮʱպеħ֮۾۾˲䣬ǰľŰپʮſźǺȻըӳһƬ𺣣Ƕ޷һ
ʱеλ֮鶼ǽŵģģģƻܷɹȫȡǰħ̬ˣ
ħˣɽʹ߾ǰϣĹԿԽ֮Ŀˡ
ʱճеħ۾֮
֮ɫһ䣬ܹǧٺ˲䱬Ƶ񰡡ѸһǬŲƣʧԭأʧ˲䣬ǰλãѾһľ޴ڶ·һС
ƿߵϢ˹ƿӦǹ˹㲻ǹ˹ǱߡҪ˹㡭
ħ״εĻõ֮亹ֱð֪鷳ˣħȻҪˡ
⣬ƺǴ˵еħȣһǲ˽а񣡡֮ʱҲ˲ԣΪ˴߽λƿΪḻһλ֮ȻҲûۼħȣȴҲ㹻˽⣬ʱڿ˲ԡ
ǿϢĶɵ˰أǶԣʵǾ޴جˡ
Ḷ́ûгκεĲ崦ӡ֮Ҳ׼ȷޱȣΪոĲħȣһûма
Ѳɣħȵ޾˵ѣʮĻԸĿľǸһаˣǲּ㣬ĻҲδ̫ˣ
ʱصаѾԵ֮չ׷ɱ
߽֮λ֮УҲڳ͵Ͼںܾǰɽĵط֮˵˶꣬ΪۼǿߣȴȻ߱һЩԣټܹλΪãսƥ
ôһǴǿߣǸõаǰȴһĺͯһ㣬аˣȫֵĵ۵򲻶ϵɢҲϵظű޸޸Ĺ̡
аΪǸȥҵܸ㣬ܹٴνӡ
֮Ҳŭһĳ۵ݻ˼£Ȼƾһ֮Զż̳ٴεͼü̳̺аӡ
˹㲻ǹ˹а־ƺɲ̫ѣظŸղŵĻ
֮ɫһٱ䣬˹ڤ֮ǹϵʵֻǰ˹֪ԭ˯֮ſʼƿ˵λ棬а񷴸ظ˹Ѳ˹ʲôɣ
ˣǽаһս޷ˡ
뵽ǿߴȵаǲܰæˣûȫָֽӡ


811 
ǿȻҲʶһ㣬ȴԥûеһʱ֣Ͼһа񰡣˭ͷ񣬿¶Σգ
飡
аһȭǼ̳ϣ˲䣬̳ϳƣǿ߼ļ̳Ȼ˲ܵơ
аǿ󳬺󣬿ԿӸаΪһֱڱǣȻûȫָһܣȴҲԶԶԽɵ۵ĲΡ
ٿؼ̳ĵ֮üϣ֪¾ԲиһԪסǼ̳ü̳ڻѸٵһλƿ߳˹ȥ
ԣҪˮȻЩթļһԥϹۣҪۻҲԲ
ʱѾ԰ͼڴĽҰӹ
ҰֻоһɾܵĻֵһ¡
ʱа׷ҰУΪǶԼ˵һֱӷһƣҰ˸ϡã
ͼڴ磬Ҳǧ߽λ֮һǿҰеٮٮߣɵ۵ĲΣȻаͬĲӬһɱˡ
Զ֮λػ֮Ѫ֮ΪΪǿλҲһ󷢺˵ǵΪҰ֮ϣȴûѹԵƣа񣬿ʮа˾Ҳ⡣
ǿ߻ûóע⣬ȴаһ£ֱӺɱԸλ׼ۼǿߡ
Щ׼ۼǿҽжûüȫΪɻҡ
аѾʼ޼ɵĳˣȥˣʵָҲҪֽ꣬סڣ֮޷ʼΧλ֮
ȻҲ뷨˵ףѣ˭һ֣мĿܱаɱôȥ¾ʲô𣬶ҲɣΧɽɵڲȺأǽѡ
һᣬסֻȫֱɣ֮
֮ŵȳ֣ǿҲ¶˾ġ
һ˲˶ѣ⼫̵ʱڣʵ֮Ѫ֮֮µĵ֮ѾаĲͣ˺ۣʮֿɲԶż̳ʬ޴ˡ
а֮еķȫһƬձȫΪԼ
һҽ
һλ֮˳֮꣬аһˡ
һԶƿߣһаж֮ǧĶһɵ۶ʮͷ۵һλݽɫ˵аһа죬аǰаСƣ֣ˣĿ޻һ
֮֮ڷ裬һӣһ֣һտɫ׼ȷĽа
ģ֮ʧ֮꣬գ˿̾ȻˣѪ֮˴һֱΪ֮Ϊ£ڿȴЩˣƾ֮Ҫ
˿̣Ѫ֮аֻ˲䣬ûӰ쵽ĳٶȡ
֮аϵɲǣ㻯γһͷѪͼȥûȡаѪ
ણણ飡
֮аһĹ򣬱㱻аˣѪ֮Ѫûл῿а񣬾;ܲסаӴʼɢˡ
֮ûκξȵı飬ʩչ˵ڶУ֮ӡ
һâаϣͬһӡС
һУʮǿ󣬾ɵ۱ӡҲӣҲ֮ʱ
аʲôڣǲԱӡģ
ʱֻΪʵûȫָˣסʱ䣬ҲԲᳬһ
аһָǷӡƿһҪ̤߳
֮㣡
֮һѪʩչѹ׵һС
һУԽļޣ޽ӽ
ӡ㣬ĸһǾķӡ
а񼸺ֻѾ̤˷ӡˣһ˲䣬涨ΪѾ֮ķԪʩչ֣֮
λи
Ȼۣ֮
̢֮
ħ֮⣡
ң콣
λػ֮Ů֮֮ħ֮ңʿ߽λ伸ͬʱ֣ѧչֳݺݵغаϣ
ǿߣκһλȫ֣Խλʩչѧȴаǳǳĺۼѡ
ˣҲ˲õĳɾˣϾԵģһ
ǰѰɵۼǿ߶ȫɲóҲֻЩл񼶵λܹ֮ǿ⡣


812 ָ
аĳɽвûд֪ҲЩ߽λ߰ˡ
޺磬ʶ˴ʱعС
޺Щȫգʶûһ
ͨڶ㣬һʯš
ʯԿصķģԼŴϢ·˭£ͻܵĳͷ
òԿ̻ķϢʱţѾò統ʱǰֲȴҲǿԽ۵ķġ
ʯϣһַģÿһַģȫͬԣʶΪҲʶе֣Ҳֱ治ˡ
ǰַķֱ֮طģ֮ģй֮ҫġ
񣬻񣬹ڴ˵еУҲλʵǿӵ־ķģ㲻Կ̣ҲСӡ
֮طģ˲佫ռı򱶣Ϊ΢һֱӻǿˣжҲܵ
˵ڻԵеʱһöССķģпܸıһ֮սĽַ֡ģɵҲû˿ƽĿܣȻǰʯϵķȻģˣҲԲС
֮طĸעڿƣ֮ĵصǿƻ
˵һλ׵ʵսȴҪʤרĵҲǿĿ¡
һöԻֵ֮ģԻٵǧС磬һɽľ޴λ棬ֲ֮ɴȡ
ȻԻֵ֮ģԶֻһ˵ܶϵ߶˵ȴûκ˼
ʯϵĻ֮ģȻ˻ԵǿģģģģͬɴȣԿ϶ǣģĵģǰ񼶱ǿߣȻԴﲻ˳̶ȡ
ʵϣ֮طģǻ֮ģսУԷӳ޴ãΨһӦõķʽͬˡ
֮ҫǰ֣ȴȫ֮ͬҫĲֱܹشˣȴ͸ΧĹֻҪ˵ľ粻̫࣬ù֮ҫ˲俴Էǳе֪֪˰սʤˣ֮ҫĳ̶ֳϣǰַĻҪҪ
ַģǰָأ޷ȡ
ּǿķػҪ֪Ľһ㣬ǲܵ顣
޺˫֣ϸĶصķģĿ˸֪ʲô
⣬޺ٶʶðգǾԲͬģӵԷĵѶȣҪȳеĲѶȫͬն
ܿ죬㷢֣Լ´ˣ޺ϾǻʮĹɵۡ
ʱˣָ㽫ĵĴʯ׼ȷжȻûзκαըĵĲû
İ룡޺һǷ˼ȻӲĽǷĴʯϳװ˳
ɵ۵ֶιȻ˼ɴȡ
ռӵԷĵķʽʲôطȻľԲ˰ƽ͡а˼ţ޺ȻǿϾһξ룬뷨ҲǼΪ顣
ƽַĺʯԶ򿪣˵ڶ㡣
޺СĽַļӳ˷ӡռڽָС
ɵۣûȫ͸֮ǰҲóȻʹֱѵķģȻп˵Լ
ڶ㣬оһɿֲϢѹԼ·һһ㡣
ָоʵǲκһռ䣬û˸о
ĸоһ׼ȷ²һƵء
ڶĿռ䲢ȵһĿռ䷨ĳһ˶ֽţһĵĸо
˵ǱڵΣգȴû·ʶܹı߶Σٵľ衣
˵ĽŶһѶѺĹǷС
ЩǷģģħģ޵ģָ߽λԼɽǿߵĶУĳһңԶʱƺһսЩͬǿ
ɵۼǿߵźҲƳɾϣûһźǹǷͷӹɣԶЩǷѾȫʧȥԣԭҪٴλһЩô޺ʱʧȥȤʼĵطѰȥˡ
ʱͻȻһѺĹǷм䣬Ȼһش糤ָǡ
ָǾȻûлΪǷۣͳ̶ȼֱǷ˼ΧǷ۵ĳ£ԡ


813 ָǿռ
缸ʶĽһָǼ
Ȼָǲ㳤͵ĳ̶ȣһСɵļƷ෨пܵġ
һָǵ˲䣬ʳ֣ȴȻһ죬궼һ¡
ţһָǵдһӴ˺ꡣ
ǿȣһɵҲ˶١˿̾Ȼȫ޷ָڴľ޴һɹ£꾹Ȼ룬ȫָ˽ȥ
Уûü
״ָ̬Ǻ粢ûܵ˺Ȼʱû˺ѣ޷ָǿռͻƳȥҲ·һ
Ѿôˣ֮ӡɢˣһָǣȻ˿ɲɵۼǿҲûܰɡгԾš
ѸٵܴͼҵڣֻʶһعǾԷĲµġ
ֻɨһۣʱɵˣȴԶһſӴڰĹ켣ƶţԶշǵ㣬·ǵġ
˵һһ磬һҶһᣬɵۼǿҲܹ磬飬磬һ㶼һЩͽλһЩѣеĸҲԼɵۼǿͨЩȡ֮ᴿ۵
ǰ磬ȷе˵棬˿ͼƮ֮ɽ绹ҪŨ
ȫ߸֪ȷ֪ⲻһض˶ָǣΪۼָӵ˶ռ䣬Ҳ޵ģչа취ȫӦӡ
Ǽˣ²˳һָǣȻܽСţ̫飬һŹģĴȥͼѰһЩ

սǵĴ㣬оһɹɿ۽˴һȴ޼ףͷڵĴ󺺣ŲȻһɽȥ
񣡴ַ޷˵ĺᣬϹʱˣô֣
̫ĹѾǿˣ˿ɾ°Ͷһϡ
ԭΪָǿռޱߣҲӦòˣϾָּǵӦѾˣָڵȻҲҪͿ̿⡣ǰһĻȴٶȵ߸֪
ܹӦ˾Բ࣬ȴϢӴ˲˼ĳ̶ȣԽɽ羳ߵĵߡ
һָڣȻ¾պ˵ȥҲᱻ˵ɷӣ
ʱ̫ԼˣΪȷǰһǷǻþ
ΪҵһЩ뿪Լ֤еĲ²⣬СĸŲȻͷڵĴɽһ·ȥ
Զٶȳ˾޺Ǵ̣Ϊǿ׳壬Ųͬķӣ֮ռ䶼ᣬ˱вܹȥ
Źֵ壬ϢͷڵĴ֮£ǵȻΪ߽ףȻͷ˪
˪Ҳ޵һ𣬾λײߣȴҲǼΪѵõġ
ǻ񣬻Ǳ˪ʶϹʱǿڵɽͲ֡
ĪǻصϹʱһ㱣һֻĴ
ȿЩҪʲô˵ҵ뿪
˵ǰֶ壬¶ĿĿԽһӣȴûκ׷ȥֱɽ
ɽһ޴ĳţɽгǣֵǳ˴⡣
ɽѰɽǣȻȻҲͨĳǡ
ڳţǽϣʮֲͬԵķҫСֵ۵ģ绹ǿϣЩ£ӵķģȫˡ
ܴʱѾϦ£ȴǴ򿪵ģûйرգػûУŻļڴ뱳Ǵ̲ű˪ǿ߶ҡڵֱӴŽȥˡ
ǿĳҫűȵۼĻҪصĹԷģһš
߹ʱ򣬷ҲûʲôҲɹĽ˳ڡ
󣬵ǼڴǴǿ˵ٶȣȴҲܿ㵽Ŀĵء
翴ڳǵһֱ봫˵еɾ˿ѾۼǧƵǿߣ࣬Ҳ壬˵࣬ǿǵϢԵҪΪǿ
ǿ߾ۼƺҪʲô¡
ɽֱһ漶Ц㹻ǿĴûжԵȵǿߣιΣӻµļڴЦ
类ָĵһ仰һ仰Ϣȴʵ̫ˣൽһʱ֮䶼޷ȫ
ɽ磡Ⱥ˾Ȼ۹ɽ磡˵ƺ໹ṲеǣѵǴʱ
Щˣ֪ʱ䷨ߵİȷʱ⵹ɵ۲ٿصĽʱ⵹ҲԲᴩֱ꣬ӻصʱҪΪһָǵԭʹصʱ¶ûлȥˡ
ڴ󺺵Ļ˵꣬ûܴ˶̣ɫÿ
棬ƺ˾Եơ
ȻЩ˵ǳȴҲоЩɢϢȷȳڵǿ˲١
⻹ȵģϾʱĴ˵Ҳ˽һЩ֪ǸȷؼΨһס
羪ȵǣЩԡ࣬ȻҲư磬ƺѾﵽɵ֮
˵Ǽڴ󺺣ǴǿԼڳǿߣǡ
һԺһ
ЩһＫпǰ
ĬȴвټһΪܣʱһŲȱ˪ĹǴǿ˵עСģһȺֻŪСǻ۵֮Զֻܵɽĸ壡λһ֣Ϸ˰ɡ

Ϭ̸Ҫġ
һ·ûմȾ˿˼峺Ȼƾһ㽫Щɧѹȥ
ʱϦѾȫ£𽥴µҹĻУһͦɽӰڣڽӢ˲·䣬˲һֶĤݵĳ嶯
һ̣ƺ֮⣬ɲ죬һ̣ȴѾǰ
ͷ飬ƤûκιŹֵ٣һѪͳĹŶ࣡һǰΪ࣡
һ˲䣬ǿ߲һ˿ɧЩĵȴǰһڣǿ߳ˡ
࣬ǿڰ֮·ϣߵıҸԶƾһˣȴǺ̸Ǽڴ˵
ĻʱǿߵĹ
ˣǱдһɡͻȻֵҲΪɴֱ࣬ս顣


814 
ߣ干ɽεĹͷûԸƥ֮£ȻİţֵһһµĸСһ𼦹ڴĮ˵
ȻͬΪʵҲͬİҲмɵ֦ͬҪ֡
翴İľǰĻʵ̫ʵȷڷ飬ԲǻþҲɣһָǣǿᣬ̺ⷨڲж죬Ҳܻ˶ǿߵ
һָֻһƴĶʹԼʱռĳӣ
뵽ɵûһ£һս²㣬Ҫɽķ룬Ҫȥɾˣҵʱյ꣬һϣ
ʶǧˣ޷ȥյѣ޷ṩɽ佫ڴ֮ǰϣܹͻƴۼż㲻ɽ磬ҲԱߵ˵ƽ
ֻͻıʣȫļƻʱŽףΪһ칬Ŀ˶ɵۼǿ߹ע칬ˮɲⰡ
ʱ磬עҪΪһԹߣ۷ǰһĻûʵʱȫ޷棬˵ǰ񣬾һۼǿߣֵס
ΪǳΨһһİеģΪԵʣоһκ̸˻Ĺ;ȡʤƿȨƣҪȥĿԱˡ
ʱ𼦹ڴ󺺽ŲȻȫųԣÿһжһ񽣣ɢɹâΨһȥ
âҫۣһͽΧпռķȫƻΪԽǿĴڣڷӦԽǿ˺һѾռȻ
һ߱һ񽣾Ȼһָˡ
âɢȻֹƻķʼ³ָ֣ԭӡ
ָϹϹǰ
ʱǿУ˼ĺ֡
ֵȺһЩ·ܹ޾
Ǹ˵ͣԶ
һ˲䣬оЩϤƺϹʱһ
뵽ѸٵĴǰżѰһԪѰͼҵ
ԪǺܹϵһ鼮ɽĴʷһЩʷ֮ģҪϸܶࡣ
ҲֻּԪϹʱһЩ²꾡ļء
Ԫһ򹹳ɣ˲ܹԺֻҪĶݣǽȡС
Ԫҫƣ̺Ŵ飬ۿģҲʶֱģҪĿھĶ
ڵʶߣصĿھҲǽ̸һЩȻԶԶ㲻ϴ죬ȴҲ֪һЩ
ھѸٵĽԪ鷭Ϲʱλùۿ
ϹʱɽʱԣصҪ࣬Ҳ࣬һЩ֮ս֮Ĵ¼Ƚϸ
ͨھĸӦѸٵĴϹʱһҫ۵ӹ
ڣϹֳ棡
֮ǰĲ²ûдݼԪ֮ļأϹһ
ҾԲͨİ񣬶Ǻųпܻλİ
Ǹ߱ƵǿƵһ񣬵ȷһ䶯Ե顣
ֻϧʱʵ̫ңԶˣЩļҲһĴģˣЩˣЩ£ʱ䳤ӵıڣԽԽԶԽԽԶʱ
ʱǴ˵еǿ߾ǰǻþʱ֣ʱļ飿
ΪΣ˵׼ֻϹѹߣֻȡƣ뿪طŻһᣬҲãչеġ
⣬أӡǰ࣡𼦹ڴһĻĺ󱳣ڿն𣬶ڿ֣ҫӡָϹȥҪӡ
ڴȻòȴǲ۲۵İǿߣҲһЩ򣬴˿ȫ֣ʩչԿΪƻΪķȴǰιޱȵճױ飬Ϊ촷ۣշȫٵ
ʱİϹվţϬ쳣Ĺûѡǰ׶Ӳ֣


815 ޱԴ
ȴϹгһܹ٣֮ϣֻ߸ңÿһҵĳȣɫ󶼲ֱͬΪȻɫÿһƺ̺żΪص򣬶ȫǹ

һ죬ϹңƮ񼶣ȫչ¶ʵļڴɨ˹ȥ
𼦹ڴ󺺣ÿһվڻϣǵĹҲû˿֣̺˲ȻҪһΨһİȫĹƮݶУȻ˲߽ˣ
ԴΪδǰ࣡𼦹ڴͨһۣͬʱԴΪػ׵ȹԵĴӡģϹϮֱܼǿԻء
źԶľսˣоʮܹоǼڴʩչԴ̺ĿֲĿ̶ֲȫ󣬼ˣ
ĸоĳɰԼܷ뿪йϵ²ɵЩ
ʱŵϹХһűѾȻᣬִԲ򣬱Ҳһ±ֶΣ
˵ţٵƵʶȻȻֲͬɫʵĹâҲɢɳӭ𼦹ڴ󺺵ĹǿƷȥ
ʱڴ˵ɵۼǿ߶ס˺֪սѾе˹ؼʱ̣˻⼸ʱھ
ǵȻţͬΪϹҪǼڴ󺺸Ϊǿ󣬵ϾԷ߸ˣǿŤתǬǵжһ˿Ӱ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
޴ıըߵӹٵϲĹâֱ𼦹ڴ󺺵ĽŵףǽŵµĻҲ൱Ѱɵۼޣ˿ȴҽжûüͻΪ촷ۣ
⻹µ飬ţ𼦹ڴ󺺷һƣŴͣһľŭ֮ɫ
˿һغֻʧѣͷûˣȴֵ֪ƣϹԼԼǿģΪƲǼϵƣǴѺۣ
Ϊ񣬵ȴɲοǵĸɻٻ벻ȻڶԷһ֮£Ѻۣ
ζţԺ㾳粻䣬ҲԲˣѾǵյ㣡
ΣǷʸɽ磿Ϲһ֣ûмһ֣ٻΪһ⣬ջ磬
ʱ𼦹ڴ󺺺ǰ࣬ȴҲʶʱΪܵĵȥ˿½Ҫˡ
£Ϊ׵һ𼦹ڴĮΪ׿ҵֻϧǲǽǣȨش𡣡
ŶϹüͷһ
੡˭۸ͽǣһЦд漴ƿ̤ն
ߺԲ࣬һ󱳱һǣһϳëһͷ
ղŷߣ
ʦ棬ˣ棬ȻҵеɽԴԲ̣ڴæ
ɨһۣ֪˵飬һûõĶȻһ˵ԴʵǶˡ
ţתͷϹ˵౾óɽ磬ȥ½Ѱнλ棬ҲΪȣִԲ򣬺ߣǰ
ɭ䣬в
ϹüͷĸˣоǰͻȻֵߣȻΪȰҪֲѾӽ׼ļʵԶԸ
Ȼǲģһգһ꣬˭֪ɽ°빦ȥнλ棬ջۣĲֻԽԽ󣬵ʱ޷֮գȵ̵Ǿ
ǳëΪ߲ͷĴϹĻ߳ɽ磬һƾʵ˵ʵеκһλֲ٣ԲҵֵĶ֣ǿڴɱҪСĴۣͽˣڸһнλ淢չĻᣬѾòˣִԲ򣬿Ϸ˾ƴܵˣҲҪʧˣ
ëߵĻΪֱףֱ׵㣬ǽӽΪȻȻȺŹ˿û߳ܵı飬Ҳ⣬ͬʱҲһ̬ȣǾԲɽ磡
ȻˣǱսɣܿܣ
Ϲ΢΢ҡҡͷһٶȳ֣һγ֣Զһ⣬ҺֵܳģԴӷĹԡ
һֱϹ۵Ĺߴʱ¶һ˿֮ɫǰָֻ֪ϹָϹ벻̾Ȼһѹָ翹
ĻȻҲˣ֮ǰоǹٷΪ⣬ǷȴҲû룬Ͼֶֻڴ˵Уʵ
ֺ߳оҪ£ڵ֪ϹоȻʱϣٶȳ֡
ʱϹѾϹŶ׼ҵĽ֣磬ڷ衣
ÿһ򣬶ܹԷٵһƬһÿռ̣ʱ侲ֹڰ
ֱһյĴսû˿֣ȫԸ
ս˲ãϹ㱻׼εѹס֧ţò˶ãҪˣ
٣Ը׼вɵȴҲеֶΣȴ˶ֳһשһķԹٲз䡣
Ҳ̺ŲԣȻҲļֻǲƵѣƵȻȱԣһ֣Ƭ໥ֲѾ֮£һԡ
ߵƬΪһͷðܻȸëߵƬ仯һ׻ǹߵƬݻһ䡣
޵ıԴ
ؼ䣬׻ȸޣ˵кܶ࣬ķʽڸλ涼кܶ࣬ޱԴȴûѰ벻Ȼ֣
ޱԴгһգȫںϣпܳΪֲͬĴڵģҲ֮
˿̣׼˾ʩչݻޣҪһٽϹ
ϹļӳֵٵУϵԽԽ󣬾Ȼ۳һһӹд
ԴҲˣ
ĴǿޱԴݻսһգأǧ
סϸۿţоϹޱԴݻԼҩݻϢΪƣȴƺвͬĵطвɵһһ뷨
ǿоףַͬսҲ𽥵Щ֧


816 ʱ䴩Խ
Ͼ׻ȸ䣬ҲԼǿص㣬׻ȸԴΪȻؼ汸ȸ׻޼ȻȰ׻ȸҪ߼һЩȴ䣬˿̣ޱԴεѹڵϡ
ϸ۲죬֣ԴεޣֱԴεޣƺȱĳԣ˵صܣȴչޱԵ
֣϶е뷨
ҩԴںϣʲôЧ
뵽ðճһ£ǳɹкܴĻ뿪˵ء
ҪҩԴںϣһ׵飬ǹߣ߻ëǾԲ׵ֵġ
һһ޷ɹ䷢֣Ҫٴγ֣ˣпܻΣա
ҪȴᣬֻۼԴɵϵԽԽأƺ᲻ˡ
ؼʱ̣ϹȻХһǹٵ߸ҾԱϣ
߸ԹԵ֮ͬһ㣬͸׼ǿߵϣǴȥ
ǿһ׼Ҳס
ǿǼٿޱԴϹɱֵĻһܾ˵³
ռƵ£׼ȻˣǼû˼Ѹٴһϫ֮ʱ赲ҵĹǵıѾԶŲƶȥ
ֻ֪ҪǿһʹѶˡ
ǲ⣬ȻˣǺˣʱһóֵˣ˾硣
ԷĶܣõĻᣡԥһƻӳҩ껯ΪһӰԼٶԴںϹȥ

һ춯صԴ޷ùâȻһȦҫâĽʸƬΪĿһǿϢɢޱ٣
ôܣҩԴӦóͬһʱ
ҩҪһԪŻƳ
СĪǴʱն
ǿŭ𣬾ŭ֮Ա
Ƕԣȷһʱ䴩Խߡ
ʱ䴩Խߣ׼ǿ߶ԣİϾﵽǸΪʱ֮ƿأѾ˷˼ĵزĳ̶ֳϣҲǿԽʱ䴩Խ
ȴʹãΪÿһδԽҪһЩƶɣʱ䱾Դ֮ģҴԽʱͬعҲͬпܴԽҲ޷ء
ߣмʱ䴩ԽߣҲһʱѰĶҲСĵݣһ㲻ĳ֣ܽҩĶֹͷˡ
һеĲܣֵ˲䣬ʵ
һֻǷڵʯ䣬ʱ׼ѾϹǿһ
˿̣Ƿ׷׳֣Ҫе
ʱ䴩Խߣʱ壬еһʱ䴩ԽߣܸıһλԻ͵ʷܶǿ߶ʱ䴩Խ߶һֵ⣬Ҳʱ䴩Խ߲㱩¶ݵԭ
˿̣ϹѾȫԴϹ䷨ûγǿʩչǿĹһβ㽫ޱԴε޳飬ţһצӣ׼ץ飡
׼񼶵ѾǽղҲ׽նɱȻһצˣǿĹʵǺš
׼ͼΧǿ㽫ǧ󱬵ǿǰƺʧȥκЧɵһצˡ
û೤ʱ䣬׼Ҳ飡
Ĺԣмǿ깥Ч׼ʱҲʹǵܵ˾޴ش
׼ޱǿǿҲһϰʹ˲ǿȸԭȣѰɵۼҲǿһЩѣ̶ֳȵ˵ҲǿµǰֽҲûжٷֱ
ˣ׼񳹵ʧȥ˶־⣬ǽͷΪǧٵ˷䡣
˵Ϲ˲٣󲿷ͷȻܴȴɹӶߡ
໶
һЩİǿ߿ʼϢˣǵۺʵǿ̫౶ڣҲûʲôˣ˿ڴ˴˵ΣգȻҪݱܷâ
̨ϹһԽգǰΪĹֳƺ
ǰ˳ƺɲҵ绹
Ȼ̨֪һʱ̨ͬðʵĳ塣Ϲ̾˵


817 ̫Ͼ
лǰޣһ֮롣繰ֵ
Ŷ˵ܹȻƴǡϹˬղŰĴæҲͶұһҪ⡣
δʱȴ޷֪ع֪֮ǰǷа취罫Ŀ˵˳
ʱԶһЩǿ߶Ѿע⵽Ĵڣ׷ڲ²ݣϹȻĵλЩҲʮֺ棬ȴûǰʧѯʡ
Ϲ΢΢һ㶣漴˵ʱһʱĿȥСд֮ˣȻΪ
ϹųƺΪ̨ƺΪǰҲоЩײ࣬ҲʹƺĳСѡ
ЦҡҡͷʱɽҲźƽ٣̧ͷŤתǬȴĲѣңΪʱҲΪ
ϹԣһϾ࣬δҲʮֹĵģȻѾǰǿߣӽȴҲ֪Ͼʱʱʵ̫ңԶˣǧ꣬Ҳ㲻˾Զʱ飬֮ǰҩ꣬ҲΪԴĴڶѡ
ҲѾûгɵۣ׼Уٮٮߣɵ۶һξ룬ʱȷΣա
µ˵ͷ˵ҲеȻˣұ취ȥֻǴʱգʱԽǾԶʧܵĿԽҲûоԵİգҪ׼
һ㣬Ҳ֪ģҲΪʲôһЩܹʱ䷨ɵİǿҲֻں̵ܶʱڽʱմ󣬱ϾʱԽΣԽ󣬼пʧ
ߣҴȥһطɫ̳ɹĿҪһЩ
ϹҲˮ֮ˣ˵գֱץס磬ƿʧˡ
Ϲ˲ϢǧҲһӣŵĿĵء
һΡվɽɽеֲҶӴһ˿ɫĹΣʮ졣
ɽ̫Ͼ֮أɫ̳ҪϹЦԵ
̫ϾǲǴ˵а˾е𣿡һ˵̲סѿڶ
漴ʱϹû˵˵
û뵽Ϲ֪˴˵͵̫ϾǱ̫Ͼ˵ĶվǴ˵δʵϾȴʵʵһǿߣó֮Ҳһָ
ԭಢֹһλ񣡡һ뵽
Ϲƺ˼Цǲ룬ΪʲôغҪϣϾûе
ֻЩɻ󡣡
ΪϾҪɽɫ̳ѹӡѾڤ֮еĶʹţֹƿӡһϾδ뿪ɽ벽ԭ򡣡Ϲׯأһ˿˵
ԭˣϾǰĴ˾塣Ȼ
̸ţ㽵ȥ
ʱɽɽ⣬ͯӣְֳĽסȥ·
һȴͯĴݰףͲʮӣͯϸӦһǿϢӭͯӣȻ׼ۼǿߣȣԼ֮£аԾ
ǰˣΪôɽصأͯӼͬĴȡ
ͯϾ˵ϹãϹ˻䣬е˵
ͯԣϵ֮˲ʧӰ٣æʩԭϹʦ壬ʦԸϹʦǰֱȥɫ̳ͨ
Ǿͷͯ·ˡ
ȻϹ˶Σɫ̳λҲϤҪ·˴αϾǴǰҪģҲǶϾء
λ֪ͯߵݣﻹҵʵʵǰ·
ܿ죬ͯĴ£˿˼󷨣ɫǰͯӱ˻ȥûϾΪɽͯӣûʸġ
λһ嵭ƽ͵˿û̬
Ϲһǰһɫ
ȴɫ룬һ̳̳ϣķģÿһöĶ̻ǧ󷨣ɢһΪ֮ĿֲϢڼ̳ΧŰ˸쵽֮У֪ͨһʱա
ڼ̳ϣһλ׷ͯգ壬Ե۵ߣ̫Ͼˡ
ǿһۣЩͷͣһ̳ΪµķԶû֮һ


818 
ϹǰΪ£̫Ͼˡ
ϹľԼݽһ飬̫Ͼ̳ͻȥ
ϾԭȻɫ˵ɫ̳ΪأӵдԶʱյϷҲûȫգóȻмΣԣһ̳пܱʹųûˣΣ󡣲λСɽϷȻܻȫ
˺һ鲢˳ԽԶʱյ飬治Ǽеģлı
ϹϵϾ˵Ͼɫ̳ĹܣҲ֪һЩϾԣȻ֪СѸдףʱҲڱ仯Ĺؼʱ̣ΣҲҪ뾡취ͻȥ
̫Ͼ̾˿˫ۣ˳˼
Ϲ֪Է֮Ʋ¾ĵȺһԡ
ҹڣϾ˫ɫдһ˿ƣ·˼ľ
Բ֮ҹɫ̳ķתʢʱ̣ʱҲǿʱϷųһСͻأͷϹݴѹˣֹʹŵķˡ
̫Ͼ˵ǴӦ˴¡
лǰæʩԼף󣬿ѹǶʹżĹϵһðδζУѹӡڤеаҪðյġ
ʣµļʱУ̫Ͼһվ硣
վһżΪ򵥵ķȴֻӵӡ˲ܹϰŷñǿʱմУʧ˱ġ
Ȼ򵥣ϾֻСʱѧϰʱ䣬ҹ¸߹ҵʱҲǿھȫ͸
̫Ͼһƣʹɫ̳һţ¶е
ڤȻ޷˴ȣ翴󣬾ڿһƬһ㣬ûпκζߡ˵ľ绹ԶԶҲζţԲһ򵥵󷨣¾ѰҲ޷óɫ̳ǴͷȻ̫ϾͲ˵Ҳ޷ȫ͸ˡ
̫Ͼָ㣬žеһ˽ȥδ֪
ͬʱϹһΪ뻯ֱͶ󣬽֣̫ϾĹУҪʱȷһʧ
һӹ̫ϾĿԽԽɢϢҲԽԽԣ·Ҫʲôһ㡣
һʱ䣬ڣУһ㣬ԽԽԽԽ𽥵Ŀ硣
ϸһȻһʱ̣ųǧʱ㡣
ʱʱĩڣħʱĩʱ֮սڰʱʱʱʱ
ݴл֣Ȼÿһʱʮ꣬ϰ̡
ʣʱӴ󱳾϶ԣʱ
ֻȵǣʱ󣬾Ȼʱѵ˵ɽҪҪʧ
һ˿õĸоʱʱٻʮľ룬һж˵׼
ѡȡ˾ʱ㣬Ȼֽռ궨ɽ磬紫ʾѾ׼׵
ʱ̫ϾʧˣʧгֵʱҲˡ
ţһͺȣţ·ͻȻһ׵ĺڶٵ³ȥ
֪ʱմ󼴽ʼ
봩˲䣬һ⣬ʹŷ쳣
ϤϹģЩţΪ飬ʱܽѣǻھεģҲ˵ȥ
Ѿȫ룬ʱմȻеϹȵĴȴҲûа취
ʱմ󼫿죬˳˲Ϣ꣬ʱڵʱʵЩңԶ㴩ٶȼ죬ҲǶʱܹġ
ںڰдУʱ⴩ԽУ·ΨһĹ¶ߣΧûκûѣҲûеˣеֻ޾Ĺ¶еֻ޾ĺڰҲ֪յĽΡ
һĹУԶĺڰУʼ˸һЩɫʲһĹ㣬һ˿ϤϢ
ףЩ˲ϢĹ㣬ǴһԻʱ
֮ǰʱϿʱ㣬ٽϹĿСܹжϳЩ㶼ʷϵһЩ


819 
ǻһʱ䣬ǳԸȥκһȥʶһĻԻֻͣڲʱΪ֪һΣܹ֮˳Ľʱմȫ̫ϾһԼ棬ٵĳһʱƾʵǾ޷ģҲʧʷˡ
漴һ²⣬Ȼ񼶵ǿܹʱմ˵ǵʱǿʧûУǴԽһʱ
˼ǧȴɿٵʱ䳤д
֪˶ãҲ֪ʷеĶٸ
ڣǰһƬɹ⣬֮ڣһɼΪϤĸоʱ
缸Ҳ룬Ѹٵһâҫ֮Ծ˹ȥ
ǹâҫ֮ͬһӴޱȵ˽ȥ
һ̣һеʱ䴩ֹͣʶߣ·δ뿪һ㡣
磬磬𣿡
ո۾ʶһ滨㾫µӡ
ʶԣû¡ͷο
ʮˣһûκκ궼оˣʶˡʶһᣬʵ
ʮ죿޺ȥˣʮ죬Ӧ㹻޺ع˰ɡ
ȥˡʶĻش΢΢⣬عĻҪ١
ȥңûջ񡣡˵
ʶᣬСЩʶƲ⣬طЩѰҪҪȥһ£
ŶˣȻҪȥѰһӦʶڸ֪츳֪ģԱҪ١
ǰطʯֱĸҫ
񼶵ĲϣɽУֶֻ֣ܳΪɵ۶޷õʶ
ȻҲûϳʶ񴫳еļ䣬ϳֿʯ·
ĸǿԼӳڷУƷʵġҫǿǿģκһɵۣܹõǿΪ¶ȺԽɵۡ
ĴΪͨҲˣûб޺ע⣬ûߡ
һ֮أϢжϣʮа˾ӦһԽʶĸӦԽ񣬴˿׼ȷķ
Ƚ˵ǿʵаգȻһ޺֣˵֦ڣħҲʱܳ֡˵Ҳδزɵ±Ҫ˼ʶİΣ
Ǹ磬ģҪȻ޷ɹʶ˵ѡ
ȷĵԣŻᴿ
ʶȻյ٣ΪΪԵûκһ㣬ȻҲͲʹʧ൱һֵҩԣһź
޷΢΢һЦ
̫ϾڸվȻվֻһߵûʲôôȷģȻá
˵ܿ죬ĸʶĻƽȨȵУȨȵƷʡ
֮ǰʶʹõȨȣǵɱɲɵ۷ʱõģһ׼ۼƷʵķѣǰԸ벽ɵۣΪ͵ɾ֮ʱǴ´࣬ʱƣΪĵԽԽǿȨȵƷʾЩˣʩչȨȵƷԽߣʩչԽ
һΣ罫ĸȫȨȵУֱȨȱһƷ˵û۵򶼲ȴۼˣϾĸƷʰ
ȻؼֵӡӡǽʶԼȥɵģϾֻˣʶܹĲٿһκεƫ
죬վǾҫҺ壬һǿ޲ʹǿȫɵһԭ׼ʶǿġ
ŮվǰģΨǿ֮󣬱һŮ˵ʲôҲȫõֻ֮һʣµĲֱǿ˰ٹҹͼеһЩεǿǡ
ЩƽʱûʲôãȺսǿԷųֵġ
˷ʶ˵ʵһأȻ׼ۼľ磬սȴɵˡ
ģ֮ҲǼΪ޴ģ粢ûȥѰһԭϥϢ
ٺ٣λСѵջС޺쳹ǰĿռ䵴һƬ޺˳


820 ն
ԭ޺ǰʱ䣬޺ǰջǷɡ粻ɫ˵ʱѾ޺Щ⡣
ǴȻһݹͣǽõĶȥƽǡ޺һֲɵ˵
ǰĪҪǿѣ⹬еĶ֮Ե߽Կɵ֮Ȼ޴޺Ĺ
޺ЩαװĺɫҲѾʧһСѵϲƣдģһƾͿԽڸһᣬǻ֪ա
ߣǰ巢ԣѵҪΥɣʶĹĵ˵
޺ԣ΢΢һ㶣漴Цԣʲôʱ򷢹ԣ
˵ţһһ˱ȹ
ʶͷųȥڶԷɨһ飬֮ǰ޺ϵӡȷʧӰ١
о޺ȻΪɵۣĪֶΣӦûӡӦԼԽʱйأԽʱǼ죬磬൱ʧˣȻʧˣӡȻ֮
ûԵ޺⣬˿ֵˣԷԭǶˡ
ߣһǰ浱Լ޵ˣȻ㲻ãͱòˡҲȥȻһս޷⣬ǲħɵۻûҵʱн޺ɵȻѣûпܡ
޺ĻЦЦһЦСӣǵعͺȶˣ˰ɣȻھͳȫ㣡
˵ţΪһ֣һɹ⡣
ɹг˻Ϣ·ܹ죬һУɵۼĴڣһӣС
Կ϶κһ׼ۣǿȵĹ¶һ١
ȴվԭأûκƶǻ֣ſָץסɹ⣬漴ָ£
һһɹ⾹ȻΪޡ
ţȻܹ˱ž޺üͷ΢΢죬ɫҲЩ
ôֱкʶ˺СĽ䱸
޺ûмȤĶ磬𽥵ĸֳһĨɭЦ⣺СӣȻ򵥣٣ǿȾȻﵽ̶ֳȣǱϸ۲죬ûз֣ҪӲӲҪʰ㣬Ҫѵֽţϧϧûдﵽɵ۵ĲΣԶ޷ɵΪΪɽףɵΪǿ󡣡
Ļ޺ӰԽԽȫʧˡ
漴ʶĻˣعУǳһƬһ޼ʵɳĮУ磬ɳڲɳ£ǿɳ棬ޣʱض˽͵Ϯ
ü֮иӦܿ죬ͷһƬռ㣬һƬռУռȻɽ绹Ҫϼ֣޷عȣ˵ⶨȻ޺򣬻硣
޺׼˿ԼȻ𽥵ģˡ
ﵽɵۼľ磬Ѿܹʵ֮תˣ֪ɳĮкܶ޶ǼٵģȴҲֻܽһһΪһûеֿ޺ʱԽκһֻٵĹޱ仯Ϊʵġ
Щ޲Ը˴вʶֳУġ
ʱն쵶쵶쵶쵶쵶쵶ѾﵽۼɵȫУеķлԵƻ
ʱ䷨նƣռ䷨նƣ
Ҫնƣʱҡҷòȹ̡

һ޴Ļɫϣ顣
µǣɫУȻ˿˿ǳܹ֮˵ļ⣬ʹó
糤Хһת͸ڵǳȳȴǹϸСëбΪһǧʯ׹ȥ
ţһƬȼܻʯִʶȫڡ
޺Ŀռ䣬κιƣȫڰ˽и͵Ϯ֮ǰ˽ٵ׼׽ȺնڵۼҪҲ޷ڿʼȫ֣˽нɱ
Ĺԣǰһеۻɡʱʶ˫סȨȣָ죬Ůһ㣬ɢһʥϢõķʩչɵХʯڻֽ⡭


821 ط
ЩǵĻʯʱȫľʧ
ţƵĵ쵶һƥһĹâҪķ編նˣ
쵶ʣĿǰյУΪǿһѣֻ֮ǰΪ쵶̫Ϭûȫǲûʹãһδʱغ󣬵쵶Ȼϵȫѱ˿ʩչǿս
編ζĸѾٵ
عѣ飬綼Ҫˣռ侧ϵҲһ޴Ѻۡ
ʶûУӲĺһͨ޺жӳ
޺һѪһ磬꣬ѪȵۼҪ࣬˿̾ٵˣױŭˡ
С챾ʶһɵʱ𣡡
˵ţſһ磬һŻ˳ð˿˿ļµĿֲ
⣬޺ҪƴˣȻ˳״һ
д˵޺ǣûһصķֻû˼ʹã˳
ԤܣȻǾ춯أδʶֵܹġ
Ҳ룬÷쵶նһɹ⣬һ޴ķ޺ѹ˹ȥ
ǰڷ쵶ʹãڵķӡܣ׼۾ڷ쵶ʹãѾ׵һȫµĲΡ
÷쵶¼һ飬쵶ķӡЧ뷨ķӡЧӣȻûʩչǿ
һоķӡ֮Ѿ޽ӽ˵ۼӦе
޺ֻʮϹҲҴ⡣
һֺһɾӡ֮ƽ⡣
Ĺ಻һиոƽ⣬һֽʶҲԱ߲ʱʩչһţŭ쳣
ʩչѰķ߶ͨķȻ±ֲʹĹϷḶ̌еĻ飬ǵĻ澫ƶɵģѰҲȫĿƣҪ߶Ҳķۡ
ȻҲǿһ÷쵶ʩչɧ֮䲻ר
˫һᣬ޺ͻȻЦһӣһƬѪɫĹĻ֣ȻǵصѪѻ
ѪѻÿһͷŰ벽ɵ۵Ϊе죬׼ˣΪѪƽʱҪߵѪιʳ
µǣѪѻǧƣһӵϣ㲻ܽҲԻæҡ
޺һǿߣ벻ȻҲħ޲İϷ
粢ûлң֮ǰȻ֪޺ʲôУȴ֪ΪһɵۣԲᱻԼһССսɧŶסȻз׼
һƬѪѻʱȷ棬ʶɫ΢΢ЩףϾŮӣѪһ˿η塣
һּٹҹͼ
ٹҹͼڣ벽ɵۼĹ꣬ʮ𾳽ӽ׼ۼҹȫɳѪѻȥ
˵ϲռƣֹȴÿѪѻһסѪѻʼ˺ҧʳǵѪ⣬һʱ䣬Ѫȷ硣
ЩѪѻ͵ޣڹĴڣûʲôõİ취ʱ˱ľ浱С
ֻżмֻ䵥ȴʶɵľˡ
˵Ѫѻ󼸺ûάֶãͱƵȴɸ޺˻ᡣ
Ѿʼ߶ǻ顣
鿪ʼ·ѣɢϢֲˣ
״֪ٿɵγɵü߶ԱɵۻҪֵĳٶȣݺݵǻȥ
޺ЦѣĵСӵǲ֪ȻçײֱӹȷǴ϶Էʩһ취취ȴһܹģ޺ʩɵҪַʽϣҲܷɣˣֱ䣬ҲãС˲ۣҵҲʡԼһֽš
뵽ûƶӴ˷ǻ״ܸ
飡飡飡
ɵϵܼնǻ״ϣǣǱĻȴûܵ˿𻵡
ÿһɫ㳱켸֣ѪǿвٿɵٶԽԽ졣
޺ɫЩˣ֮ǰƲ⣬оܹɣڼʮնԷȻܴȴȻ


822 ʱ֮
ˣ
쵶һ˾µĹâǻϣϾȻһ˿ơ
һ˿˵΢СƽʱԶԻƷʲκӰ˲޸
ǣȴȫͬΪѾ޺ȫĴ߶ϸСƳ֣ĺʱҵйĳһ㣬ӿ˳ʹ޺ΧγһƬ𺣣ȫΧУŪ˸æҡ
Ҳ޺ڻ鲻ȫ£ȻȫԪ۷ӡһ˿޸
ϾɵۼĴڣھĻҺڽ鷨Ĺâ΢˼֣ȻܵӰ졣
Сǿȥˣ޺ҧгݵ˻һҪû齫ʶѹɷɻҡ
ʱͻȻ੹Ц벻ԽԽȥˣС㲻ʵǶۣ
ĴУƾճһռͨħ۵ħɵ۴
ħͻȻ֣޺üͷ΢΢壬ɫѿ֮Լææļ飬޷Ϊ˽ʡʱ䣬ⱻħȻΪ㲻һǿķҲл¶֡
ʵʲôʲôħپôʱ˵ĳˡ
Ȼʶԣħٳֵʱֱ̫ȷˣæһߣÿ·ħ޺Ļᡣ
ħ۵ħ٣ҲǵɵкպĴڣ޺֮£Ŀ⿴޺ŵĻʱһ˿ɵĹâ
ܿһЦ磬ǼѾ˰ɣӣûΪѡ
ߣħϹ֣̽˵ûҵѰˣҲûнĵͱ˵ˡʶĻȥȻ㽫㿾˸ɣ
޺ĻŵĻ飬·ݻǣâҫپһУȻ䣬֮࣬ǰΪѵʱǿʢ̫ࡣ
ħȴ⣬һ˼ҲֻȥƭƭǼڱȴûκôҪΪƲĿԶԶûдﵽӦֵĵزСķɡ
ƻ֮Ｗң̽
ʶͣѸٵħǰƿĿռͨߡ
عеһɵ򲻴ѰˣϾҪġ
Ҿ޺һ֣Ѿо˵ڵʶѾӵһЩɵۼǿ߿ʱҪȴǷȱһЩ
ͨ·ҲѰٵٺöûбҪع˷ʱˡ
ħٹ˵ãٵĿռͨȻֱͨͨ·Ҳʡȴʶ뿪еĺܶʱ䣬Σա
ͨ·ʶûͣѸٵȥ
ͨ·ÿ߳һ̺֮ӡǲûдﵽ棬Ҳģ࿴һ㣬ɵҲ޷ƽ⣬ʶ֮ûɢΪ˱˴ĸӦֻҪͨ·УͲĻᱻԷ׷
޺ħٹֿʼಫˣаˬһûһöȫ̡
е̵ְ뿪ع֮ǰѾڹһ˿ӡлᣬ˵Իȥ̡
ȻҲôģһСģͻҲΪʲôûֳϷԭ
ͨ·Ȼֻһ·̺С硣С磬ǻߵģܹĿЩСĿռ㣬ʶ룬õʱ䡣
ͣͣʱֹȥʮ졣
һΣͨ·ԱߣٴγһС磬Сƺ֮ǰĲһ
ѰĻС磬Ӧȥǿհ׵ģһС磬ӿռӦȥȻƳγεĻһƬУ·ɱĳЩ顣
ţˣͣ½Ų¶һ˿죬ͨ·ϵС磬סĿԼΪ㣬ˣҲԼһ㣬ǰѰġ
ܿ죬жϾʶõ֤ʵʶϸӦƬ̣ĵ˵ͷˣƺʵ׼۵ļ𡣡
׼۵ļ𣬲ɵۣ۾һ漴ʵ
ʶ¸Ӧһ΢΢ĵ˵ͷţԲǣɵۼǿߵѹܴӦ׷ֱ
Ȼˣǽȥ˵ջ񡣡
˵꣬ʶ÷ֱһСռԱ߿ٳһռͨȥ
СУ˵Ҳ̺иַ򣬵ȻԶԶعеķ߼ȻҲûа취ɵĿٿռͨ
С˽ĵطһԭʼɭ֣деġ
ӦС緽ԲʮҲһЩԭʼ棬һпΨһ㣬Ǿʶ̽ʱ˵ܹĴϸȴУƺǱʲôһ㡣
׼ۼʶǿȣҪǻɽ磬㶼ɨ԰ټƵ򣬼һС
˵ˣСϾ󣬾۹۲죬Ҳò˶೤ʱ䡣
ʶչСпٵĴ˼أܿҵ֮ǰͨ·ռиӦĴСеࡣ
߸ˣŮվУΧһΧȦרעţƯһڴӡ
Ĵɲµˡ
һ۱㿴˵ݡ
ɲɵǰצȻϣצҪ԰벽ɵɾΪʵĹǸȷĴߴ׼ۼǿߡ
ɲˣ籶в죬ͨ·˭ܹģôģ
˼ȥҲûȻȻһֿܣǾɲ֪ͨ·Ĵڣڽ칬֮ǰѾ˰ţʲô˽ͨ·Ѱ
ȻɲˣǾǳˣȺһģɢҲԲܷŹɱ
սʶͨ˻һۣ˴˼ƽϣʼػعȥ
˵֮Ȼûз֡
粢û֣׼۲һ£߸һﵽ׼ʲôԼǷͬﻹûг֣ߣɲûȫ䣬ǷҸȼˡ
ʱ֮ȷֵģλﻹذɡһ꽣ʹ׼еıĮĿڡ
ǣⱦﱾԵ˵֮ǵõⱦֱǱĽʱ䷨ϵǱǿˣⱦȻӦùǡΪ׵һ̬欣ηʣһɴ¶һ˿Ц⣬˿ûõĴ㡣
˫ĶԻ粻ɵһ֣ǵ͵Ĺҧﻹûе֣Լҧˡ


823 ߷
˼ǲˣ󽣿֮һɫȥҲñеɽɢɵĹâ̺һɻϢ·ʱ֡
ӦԷʾΪ׵΢΢¶һ˿Ȼ·ֵʵЩ֮⡣
ֻһܿ죬¶Цݣѽͻǹģ̶ֳֻȵΪĶֶǣҲҳۡ
ͶʱȻɫǵʵȻֹڴˣĴҲδûеƣһˣòСӦԡ
Щ˫˴˼ɵȴֻá
˵󽣿ĴƽʱҲ磬ʱ֮Ӹϵʵ̫˭õ൱õ൱ڵõͨ;֤ͨ˿̾ûаõĵ
ʵϣ˵С壬ĴڲʵҲǸ˼ģ˭Ҫֻ̣Ƕ֪ʵֻҵĽе̰ѹ¡
ʶڰо۲ţԸߴ׼ۣʶʵ൱İյġ
Ĵˣ׼УڱȽǿĴڣԸѶҪӲ١
ڧȴʵһܺõĻᡣ
ˣҲûжΪҪǳ֣ǿѹ£»ǿǳʱ֮Ҳһȶأֻеֺ󣬲ʱ
ʱ֮ӵĴ˵ҲԼż֣꾡
ؼ䣬ַڵģһΪʱ䷨һΪռ䷨˵һͨˣҲٵƿַ򣬵κһˣཫַһСԲ磬ɵҲ⣬·Զͷ
֮Ի״˵ʧڤڤʱճеʱռйأֻеõϿɻߴУܹ̽ѰأǳĻᡣ
˵ǷʵвްգҲ޴֤ǰһƾϢжϣ֪Էͬһ㣬Ǵ·֮
ʶСĵţ䣬Ǳߵߴ׼۷·̸ˣʼ
ʱ֮Ӹղɢ⣬ƺѵļ󣬸Ǵ̼˫
ڣͳХһʱ֮˹ȥ
ĴԸ赲ʩչɾսһ
ҫչ⽣
ɾ
汾Դ
󽣿ŭʩչ˸Եľѧͼ赲Ĵ
ҫչ⽣ɽһżΪϳ˵ĽΪɵ۾侫ڲɼǵӳڽϵĽдһĿھʩչÿһޱȣ·վǧ硣
ɾɽԶ۷Ľû֮һ
֪ɽԶ岢óʹɽ츳ͨսǿΪߵȫǲͬ·¶⣬Զ壬ҲĴרڽȻ٣κζֻҪ۷ļգ٣ҲԲС
ԽľڹΧÿһܹûǧϹԵĻ󣬷ڻַΧڵˣᱻԼӰ졣
汾Դ֮ǰֽͷ޴
Сǧ磬ǧ磬ͼλ棬߼λ棬ɽ磬ӵܵ࣬Ӳķ룬ǧֱָܹԴȴǲ࣬һŽ֮һ
һŽҲǱΪɱﵣصʱ֣Բʹã˿һֱʩչɴ˿ɼǶʱ֮Ӵıص֮ġ
Ĵϵ;ԻԷһ֣˺âǵصӿҲòͣ³ͷ赲
˵УһʴʴϴʮֹԷӡҫ͵Ĺӭȥ
䣡䣡
ͬըһľ޴ײ쳹ΧΪһƬ磬նɱʧһԴȻ٣ȴǿƵն

Ĵϵɴ˲䱻˺ѳ룬ϣ¶ļޱȡ
ѩ׵ؿϣһۣԼѪ
˺ȻҪǷһһ㣬¾ͻᱻƸˡ
˵ǿߣѣһⱾԴԴ֮Ȼ𻵣ʱָҲȻԪˣǾ䣬һ١
ʩչԴ͵ϴҲɫɷףľ޴һѪӿҧгݵĽһӿϺͷѪ£ɳƵЦǣղһֻǶǵľ棬ʱ֮ӣֵˣ
˵ţ󽣿͵Ļ£ſ֣ʱ֮ץȥ
ˣ
һƳһʱĲƵֱӽ͵ϴûĴ顣
ɫٴβ԰˼֣ҧ˴ĸǻûȫӦһ֣ץʱ䣡
һʱܳͨʵϲҪϴ˵Ѿʼ
ȼԪʹȫԪڣΪ˲䱩ûĴҲĸнʸУӲ̽ʱ֮ӵķΧݺݵץȥ
ֻнʸеĴ˲ܲƣһûȫ
˱ҲۿɼٶѸٵ˥ȥ֮ǰѪӯһ˲䣬˵̬Ԫڼٵļ١
໥Ȼﻢµĸоȴû֣ͣǼʱ֮ӽȡ
ĴѾǱԴһסɲûȫع
˵ĻᣬڵḶ̌˻пԪȼմ֮ǰʱ֮ȡɹģϾʱ֮ȻޱȣϾ֮ûʶղǲǱܵұӦѡ
ֻҪʱ֮ȡɹ˱ʱ֮תʱ䣬½ԪҲָ۷塣
Ŀռ䣬ʱȫͬĴҪҲδܹȷжϡ
һΣȴ̣ǱŽҵȴ벶ȸںĵ
һֱǱڰѰʱʱڳֱ֣Ӽ쵶һ˿ռϣţʶʩչ۴ڵ֮ʱͨдΪǰɨϰ
缸Թٳʱ֮ӵڣʩչ£˫·ɣƱ㽫ѾѪɿݣԪķɣʱ֮ӵ
ܿ죬ҽ
˵Ǻ͸͵Ĵ֣ùļһ͵˻Ȫ֮¡
壬ҲӦʱ֮ӵķΧڣѪѸٵ˥ҲҵѸٵļ̹飬ֱӽʱ֮ȡ˽ȥ
̹൱һĳΣ˿ó


824 ׳ɹ
ȡĹʮֵĸɴ䣬һ˲䣬ʧǧѪԪ
̹Ĵڣʹ˸ʧ
ʱ֮ӱ̹ſռΧʱٻعĴҲڿģ
Ϊ׵üһ߳СȻ˲Ᵽλãһˡ
˿һЦСģͦεģʵЩϧء
Ȼ˵ǵֵȴһҲ飬ûǧӰȥӰУдһַۺɫӵԻá
ЦһλŮСѵˣն⣬ɾһϣ
кţ˫ִ߶ȴȽȽһɫķӣׯϣ˿һۣĤ֮顣
ն⣬ԶȻһΪڼĶ֣໹ǰĴӾ޼ҪȻǱȽѵġ
ԷʩչԻ⵹ǸᣬΪնרſƴаħġ
ǷۺɫҫķΧͬѩѸٵĿʼڻ
⽫Ĵʽƽ󣬲ûͣǼǰӿȥһӱ㽫ĴȫΧǵ
ڿƴնǵ󣬸оһɾ޴ֿĴ־Ͼܹ׼۵ĳ̶ȣ־ᶨ֮ôױݻٵġ
ɢһȣһ߳дŻϬ֮ĴΪ֮һ֣ʴ£־ڱȫͬ
˵ɫʼãȻ
糤һȻĴ׼ۣҲҪðգһɣױɣûгʲôӣǳɹˡ
ǵˡ
ˣǵˡĴãȻظĻ
̹ſռ䣬ʱ֮ӣһȣĴ̹ſռ䡣
˵̹ſռУʱܹ֮ܵһѹƣͬǰ㣬һʧԪҪ̹ſռķѹƣҲҪĴľĴЭʵٺòˡ
ʮ缳ȡʱ֮ӷֻľʱƬںϵʧԪ׵ֲ
ˣһж׳ɹɲµͻУѹȻĴ׼۵֣һõʱ֮Ǵ׬
뿪С磬»صͨ·ϡ
һʱ䣬ͨ·ҵƴСĿռƬ۶ɵĽᾧʮ
ȻγɵĿռƬᾧɵۼǿõ۵ɵĶҪ࣬ȫϾģûκӡġ
ˮֱʶһƬգĿռ䷨Ϊһ塣
ɵۼǿ߿羹ȻʹռƬᾧȻ˷ѡ
Ȼԣʵģû˷Ѳ˷ѵĸ
ĹУҲĴյĵ۵򣬻ӡ֤ࡣ
ͨ·Ѿ൱ľ룬оڼѾ˼ǼȥпʧģҲ߲ʶʱҲƵĸо
һͨ·֮УѾ̰֮࣬ˣ֪þյĵʼ߻ͷ·
Ŭڴͨ·˳ȻһЩѣûرΣգǻ˳
빫ǧ˷ֿѾһʱˣΪ޷ͨ·Ҳ̤˼ɹ·ȥѰˡ
޷ӦǵĴڣ˵ڻڼɹ·ûгʶһȥɹ·Ӧһ˵鷳

ʵĲ²ȷڵȷ鷳ҲС鷳
˵գǧ˽뼫ɹ·󣬱һͬɹ·Ѱļһ
Ⱥ˵Уһĺ״ŮԣļȫԶﻯζɡ
Щ˵ĳ֣Ȼ΢Щ⣬ȴʮ־ȣϾɹ·ĽҪ󲢲ͨ·ǰߣ칬Ѱʿֶ࣬ԷӱҵڣҲ飬Ҳûзϡ
ʱҪ鷳鷳Ҳеǵ㱳ˮ
ûкˮͬˡ
ûκִ£Էȴ
ƵɸǻƿЦֻа벽ɵΪŮ˵ͷ˳ۣϣʧ
Ϊ׵Ǹ˳ƺΪʲôӵƺŮӼΪ˵ֱӼ޻߶ͳɱ
һĻȫҲûм˶ġ
Էǿﵽ׼۲⣬Щ£ǰ벽ɵΪεʵҲҳۡҪ֪ǧڿ׼ۣ
ƺȫûʶ˫ʵ࣬һǴɱС
ΪҲ֤ˣʱΪδǳȵġ
˵ͿĴһܣʮֵıҲܵŰ᲻ǡ
ҲĽһȺҰ޼Ů˵ϸ˸ɸɾЦϵսƷ
һսǷǳɵģƤ֮˶ûС
ԭˣ˼żɹ·ѰңѰűѰżѰ컯
ɹ·˵ͬͨ·ǰ㣬񼶵Ҳǲ٣вֵۼǿ߶ĶıұֵƵʣͨ·Ҫϲ١
һ·ϣһµѰҲջǳۼķ۵֮ƽʱѵõĶЩջ
һѰңһ߼ΪҲв̶ͬȵǿ
˶ԣȻǼõϢ
Ϊһ˳ʱ鷳ܿˡ
ſ֪ƺЩͷһɵۼݵ࣬׷ɱ˽Ĳ¾ݡ
ɽҲ൱˵ռݵ࣬ȴҲ壬ĳһɵۼȻȴҲǺ顣
һȻ
ɵ׷ɱɵ۵ı׷ɱ޷ģֻܶӡ
ڼɹ·ϣкܶ۵ĹƣʹɵɵȫѰʱû׽סˡ
ɵó֮ͬ겻ɢһ󣬽׷ᣬ˲ϵĸıλãȴʼ޷˦
ȥɵ׷ϣֻʱ⡣
գʮ׷뷴׷٣ɵڽ˱һ̨С
ɼ̨Ǽɹ·мΪصһ̨伫Ϊգп䣬˭ҽ룬ᱻ丽塣
ʵûб·ߣν̨С
ʱһɵ۾غڼ̨⣬ЦŵȺ군
ʱ飬޲һƽ˻Уɵڼ̨Ĵ˵Χ


825 
ľ飬ȻǼɼ̨ڣǲʱٹգضʬ޴棬ż
һȥȥ˵ʱ򣬴Ӽ̨УȻһâһâӰٷɳ
һЦڼֲס˰ɡ˵Żɳһƣգֱӽ˱Ȼ
ʱĹǧɫ̫ã͸͵ĹâȻǱĳ丽ˡ
ɵۼ״ЦֻСȻ䣬ѻˣñһ̰ɣлҡ
˵꣬˫ֻûֻ޴ޱë׵צյץȥҪһٽ˳ױе
Ȼǲ־ܣͺһɶɶ˲赲ɵ۵ĹǧԦɽ
䣡
ë׵ĴֺɶϣùˣѪ͵ɫҲɷ
ɶ˴󲿷ֵĹǲȻղһУܹ䳹ױе
ףɵۼķ벻ǼСһϻд˵ȱϸñ˱ۣɵ΢΢һ㶣漴¶̰Ŀ⣬ƣԽ
ǧ˵׼ۼΪһЩԼƣ׼۵УҲ൱Ĵڣɵȣȴо޴Ĳ࣬˵䣬мܡ
ûмغϣ˱ˣɵ۵Ĺ鼱֮Աװʧһۼɶɱˣ׼ĥ˵Ȼһٻɶ
ʮй󣬹Ѿ¶羪κ˵ʻСʱпܸ
ûнȫޣһȥ
մһȣţն쵶ҫϵɱ¾ĵֱһɵ۵ë״ϻһ޴Ѫӡ
ΪҪĹؼʱ̣ʶڸϵ
磬һһɵۣ㲻Ķ֣ܣ鼱е
Ψһʱȣжϴƣװ׶
İɣͷҪûаգðʧҾһֻޣǳԿ⡣
赭дĻشţĿȴʼɵϡ
ɵ۸ղűͻһˣ˵Ϊ³Ц
벻벻ȻвԵСһѾ̤ۼǶֻ֣ϧǲֻ׼۵Ϊע˸³Ů޵ǲҪԸ۵檣˵ܹ
ɵóʶµĴһȦ˵
ƾһ䣬ɡһһ˵
ɵɭɭЦţڹĴһץΧعı䣬ȫΪȻ׼ȫֶԸˡ
ڹˣ䣬ֱѾǿ֮ĩвΪǡ
ϸоµϢ׼ȫˡ
ͼڣ
ɵ۴һȴΧ˰ޱڵĳ棬ЩȻʵ̬ǻûģÿһޣŽӽ׼ۼΪԲС
ɵ۵֮ûɵڣǽһĴڣû޳ֱӽûʬ޴档
ɵ۲ʱûһΪԶԷֻҪһƵԷ򣬱ش֣ȻЩðգ֮ǰ޺Ķɵ۵Щ˽⣬ЩյģϾڵʵȵҪ߳٣ɵ۵ΪȻҲ޷޺ʮȡ
ޱڵĳոճ֣Ѿٻ˰ٹҹͼɰǧǿٻɷһǻûİɶȥ
޳ǰٹҹͼҲ޷ֵ޳еİȻҲΪǿȴþԪûģñٹƣԪ˰ٹõʳ
ܿ죬ڵ޳㻯ΪԪ˸ɾ˴ԪƸǿʢ
ɵûϵСӾȻӵҴķԼΪʽƵʱܻҲûʧȥǣӦҲǼ죬Ȼһָüģۿ⣬ǿɨ䣬ÿɨһٹҹͼữΪɻңʧӰ٣ת˲֮䣬ѾʮͷӢ𣬾ͷ׼ۼҹҲ˲ᡣ
΢΢ԾɵۼȻ벻ֶΣҵѸٽʣµĹﾡٹҹͼС


826 ɱɵ
ŷ쵶ɹķɵ۵۹â
ֻһ˲䣬ǳĶݣǿ߹Уһ˲䣬ȫԾսֵˡ
һ˲䣬ʶѾڵڣȡмʩչɵ۵ͷ­նɱȥ
Ҫ֪ʶĴУǽ˵۵ĲִУڵҲкǿ츳ղһȫںϽзУû˿
ɵۼ״Цһܣֱ΢΢һë˸ڹľ޴צץ
УСŮҲǾԵȨȾһЩЩɵˣڶԷʹнйȫûзϣΪͶƵ
һë׵ľײһѪ׷ɣȵۼ̵ľƾȻϬһг룡
ɵ۲ҽһˡ
ʶΪϾֲ̫֮ԶȻղΪУ۴еĴ߶£һٴ˵ˣҲһǿķ֮Զ׷ɡ
æסʶΣյ
ѣ
ɵܴ󣬸о޹⣬ɫȵ
ȴûܴһֻƱͨ𽥵ݻһŻԼ䴫Ŀֲ޺һͷ޴ѹ޴˳
ģһľսǿһһǳ֡
ٻ
ϳ˶ԷʩչʽʽһֻٻѰ޻սû˵ٻȶ޵ǿڡ
ѣȻǱ壬ʵȴѾԶԶԽһ׼ۣ㹻ʶ鷳ˡ
ҪӴʱУΪһߣ˱ɡ
ٹҹͼеЩǿҹ棬ȻһЧѣմȾԵģڤ˵ǽЩҹͷųضʧء
һ뵽̹ſռĴٻ˳
Ĵסͷͺһֱ׵´
ܵƣĴȻܵӰ죬Ϊʵȴû˿ɫ˽յ׷׳֣Լȥ
ӡ
ʶָ£ǳ⣬Ȼһ޴ĺɫӡͬһС͵һ㣬ţݺݵѵԴȥ
ⷭӡǼȡ̹ſռڵԪģʩչÿԷӳ
һ˶ԴıȥɳԶԪɢһ΢ࡣ
ѿһ̶߹Ǳɽķϴ¶̫ˣΩСɽ״ĳط޴ġ
һҲͬĴԪɢѡ
ոٻδȫɵ۸ջع㿴ԼٻȻѾҵһϢ
һŭˣŭһձ۱㽫С׵ıˣ
һ忪ʼ˾˵ı仯ͬӲĻһ㣬ѸٵıһȦɢһ޵ϢſԴȭͷַ
ЦһȡеķҲƾȭͷӭС
һɵȭͷཻ˲䣬ǶȻѣȭͷȫΣʹɫһףˮ
СӣҪ嶯
֣Ҫˣߣ
ǧ״󼱣̲סȵ
ʱɵȴǴϲҪػսҪͷ۰죬ڶԷȻӲӲսϲսʽʱôսûκˣ˿ãȭ
·аһӲӲԷӲ
ÿһȭͷǣֱ۵Ĺͷѡ
ΪǣÿһγеʱѵĹȴָֻ
ظһС
ɵǱ֮ɫԽԽԣֻĳ˻ָκȱݣţÿһش֣ǰϵƼؼ֡
սĳظоƺЩԣΪоԼϢ𽥵ţ˥ڲϣԪڽ͡
ֱ̫µһ飬Ͳ֪ʲô
տʼΪǴսļŷ֣ⲻǴʵ
СӣԱʲô˵ۿԿһɵ۴һʵ
Ȼ֫ͷԼ򵥣ѵʱ䷨򶼿𣬿㻹ǵۼǿߡֽ˶Էһȭ󣬲һǵѪڣ
ɵŴ󺧣ɵۼǿߣʱٽ֪õϣҲһ׵飬ѵǰСд˵ȱ£
ȻŽɣҲ㿪ˣ׼ӡ˥ϡ
Ҫҷӡˣʱ֮ӣְɣһߵΪ׼Ҳûͷ
һƴȫʱ֮Ӵǿռȡ˳һӱϣһɲƴɵѹȥ
ʱ֮ӵ£ɵ۵ۿɼٶѸ˥ܣѪѸɢϢԪҲѸʧ
ʱ֮ûоѵʱ򣬶˲佫׼ۼǿ߱˸ɣ˿Ѿ־ѣȻǿǰɵҲ޷
õʱ֮Ӻ󣬻ûüֻȻĴĴһҲ൱ڼӵѣҪȫƣҲܣڲٿʱ֮ӶԸɵ۵ʱҲڴڴڵĿѪϢҲԽԽ˥
һսƴľ˭ֵܹҪôɵ۱ľԪҪôѪĴ䡣
˲ҵһĻʶĿ˳вͣĺŸ硣
˵ϢԽԽ΢ۿһͬھ̬ơ
ڴʱĴȻɵǰСķӡɵۺݺݵȥ
һǹΪ׼ӡʵʵĴɵ۵ϣѹյһݣҷڵء
ʱʱ֮Ҳ׳ȡɾԪ
һɵۣɽףȴ﷭һּΪķʽˣӴ֮Ĵ˵ԶڣעΪʷЦϣΪɽʷϣΨһһ׼ۻɱɵǿߡ
ʱԭһϢϢ𽥵ǿʢѪҲ𽥵ʢָٶȷǳľˡȻʱ֮ӽȡɵԪѪԵʡ
˵ԪѪʱ֮ӳգĲʮ֮һˣһɵԪǺεȵƳǺСıҲ罫ϴˡ
ֱϥڵأʼѪ޲ƣϢϾ˺ܶԭķѪԪҪںϣȻʱ˻ִ


827 
ҹų׵ĽһսܵȫĻָȫ
۾ͱǰһĻһȴǹǹǧɫ̵̲ģҡҡ׹ʮ΢·ʱʧ
΢һ£˹һܵǼ̨ڵӰ죬ڸЧȫ汬ֲԼŻˡ
ת󣬻һ壬æɵλǰ̽һ״˵ѾȫκҩѾˡ
һ£Ӵָȡ޻굤Ҫι˳ȥ
ҡҡͷ޻굤ֻо֮ͨɵ۲ܹƣʮ󣬹ؼʱǿԾģҪ˷ˣϷѾҲ档
磬ҹǧܹʶôһλѣѾˣˣ˵öԣҪ˷ˡ
ǧҲǷ׷Ծܾ
Ȼ֪޻굤ȥɵѰģһֻѣ籾ҲʮҪ
΢΢һЦλҪƴˣֻҪǷʳ޻굤ֻҪܹ֧һʱ䣬ұаսλȫ
СͱοϷ򡭡
Ļû˵꣬ͱˣͷʲôʱҰοˣ˵ĿǾʵ
һתһ룬ҲСƺðοˣ½ŽɣȴЩԥϾ޻굤̫
״ˣƴǣԸ⻹굤ˣ
գļ£ǧ˲Ž޻굤ȥ޻굤Ƕʥҩûã˲̵ɫ϶һЩȻϢ΢ȴǷеʱҪϨ
翪ʼٻĴһ߶ʱ֮ӡ
һ߶࣬ʱ֮Ӻܿ㷢һƳһʱ֮Χ
һΣתʱ֮ӣʱ֮ƽʱɢǿѸ˥ģʱ٣⣬ֻҪתʱ֮ӣ˵ָܻǰ״̬
ȻϣּȫģϾۣҲûȫİգڼڶʱ֮ӵĲٿأҲһĽ׶ΣһСģ׳Ҳʮֽš
Ҳ֪ĿǰʵҲ޷ٿʱ̫֮ãҲ̫ʱ䣬գСĵĽһȦʱĹâ˵ϡ
ʱâԡУܿ㿴ԭЩʢϢѸٵ˥ȥʱһѵʲô©ɣʱʱ֮Ѿ޷ֹͣġ
ûйã˵ɫ±úԽԽʢ
ףղʱ֮ӵȷЧ֮Ի˵Ϣ˥Ϊһ˲䣬ص˷û굤֮ǰḶ́ǿƳʧ
һٿأľеľ㽫λѴıԵ˻
ǾյϢǳ׻ָˡ
Ƿֱһֿ飬˵ʱ֮ӵʱ򣬹̾Сô˵ĺãĽȻʱﶼ
ͨ·ʮǰĹɵֵʱ¶ŵ飬ںߵͶأ˭ֲֿڣҲǻûģ벻羹Ȼܹȫˡ
ĩˣһɵѹսƷһЩɽ֮ķֱӸλѷһװݣս
һЩĲ֮ģܹգתΪսģǺԥʶһյʣµĲյģҲȥﾡãֱһԵĶ˰ٹҹͼУЩҹʳ
ЩҹȻ󶼳ɳ벽ɵۣ׼۵ĲΣǿԽԽܰﵽæҲԽԽСҪʵ
ɵ۴ָеʮֹѡ˲ֱ֣ӸĴ̹ſռ
Ĵ˵׼ۣȴûɵۼĹȻ֮ǰҲ׵İܸ磬֮ʵҲͻͽ
֮⣬ָоȻǧڼƵԪʼԼϰĺɵ
ɵۣǸͣ翴ֺҲǴĳһ
ͬʱҲ̾ĳЩӲ˰Ҫǻһɵۣӵ˶ĲƸͶһɷ֮ʵʵսĶˣһ˵ܶ෨עԪʼ֮Ǻ֮ӣҲڴˡ
ܹ֮սʤһɵۣкܴɷС
ǼչȥڽջսƷķ䣬յգ洢Ĵ洢սĳҡ
ټʶĴǧ˴Ӣ׼ۣӳɰǧޱȵҹ棬ھһȫʢɵۣҲĿ⣡
һ˴Ӽ֮س»ص칬С
ǽ칬Ѿһʱˣȴʼûеĵ򡣴˵ĵ򣬲칬ҪĶɵǰ֪ƺ칬Ҫһ˭̤˭ܹ񡣡˵
һֱдԣ칬ͨ·ɹ·֮࣬Բһɵܹã´顣ü
˵ͷҲ²⣬ӦһϹżֻ۷ƿأģҲ۵ֱӹϵ
ҸоѾԽԽӽˣ칬ʲôҪȥһǧ
籾룬΢΢һЦ֮ǰηηţһɵ۵ķҪսľʵǿɵҲһս֮ȻҪȥմ֣òյϣҲҪʶһ
һ׵ݱͼҳ򻮷֣ԼĸӦ칬н

ʱ칬ĺĴУѾƼ˸ֳɰǧʵʵɷҪһĴƷ
ֶѾʮյʱ䣬ûκһÿһǿ߶ý̰ĿעŴһɢɽΣ˵ܹϵı
˿ҵͣڴĲͬʵȴһɢɳ
ЩҪֳĹĹУÿһɵ򣬴ʱ˿̣ЩǿҲٲҴţȫǱ١
ÿһ£ʮ׼ۼǿߣƽʱ߸ϣֳ£ȴֻǵǰĽɫ
Ĺ֮ЩɢޣҲ׼ۼΪ
Щ벽ɵۣȻ칬Ĳ٣Ϊʵã߱˰㣬ǱɣĸɸɾˣһŵĶûС


828 ӿ
Ĵ伶κһ˵ͷ˵ȥɽĴڡ
ħľһɵۣħһ֮һ
ħһ壬ʮǰɽǿİٴ֮һһ壬ʮɵۣʵǳǿǵʱΪǿƵͥǡ
ǰһ̽Уħһɵ֣֮ܵħһɴҲܵش궼һֱήҡ
֪ǰħľǿ𣬲ħһָЩٹ⣬Ҫظ۷ʱڵ״̬ȴźܳ·Ҫߡ
ħľħɵ֮һպյȶԣħľȻ츳ߣΪڼΪһ˿Ѫʹ;˳˳ˮ˲һǧʱ䣬ɹͻƵɵ۵ľ硣
ˣǽħһ츳ѧħ˵ھŲ㡣
ħħһı֮ʩչ󣬿ڶʱڱ仯Ϊħս
ħһʮ㣬һ㵽ĲΪڣ㵽ڰ˲ΪڣھŲ㵽ʮΪڣһԣֻɵڵĴڣпܽħھŲԺ󣬶ħľո̤ɵ۳ڣܹ˳ɾͣ츳֮ǿɼһߡ
ȥ˭Ҳ֪ħΪﵽһĳ̶ȣʣȵӿ£˿ֲˡ
ʱħľ°ɫף˸ƣÿһƶ۶ɣԷסͬǿߵĹ䲻
ħԱߣվһֲͣ£ŹȵߣϢ٣ƺ޷ƣһӡ
ǿħľԴʮֵĹħһеʥߡ
ħһʥߣǼΪߵĴڣʮǰĶʢʱڣڵɵۣҲҪʥ߱𾴡
ΪʥǹͨħطħһҪĶ
ÿһʥߣ಻ᳬǧ꣬䣬ɾߣҲ㳤
ʥֵﵣΣһΪʥߣҪںϵطȥСҹ˴ңԶ޷ɵۡ
޷ɵۣʥߵսǡǡ෴ħһʥߣһĵһ֣ɵ۶ҪѷɫһЩֻΪκһʥߣħ֮ΪĴڣӵʥȨȡ
ֻһԣ֮ʥǲֵģΪһʥ䣬ħһϲΣ
ħľ˴칬֮УȻħһʥͬУ˺ܶ˵Ԥϡ
Χ˵ĿЩɵɨħʥеĹȣһͨͨľȣʵϱʥȨݻɣȨ޽ӽķָ˭˭䡣
ħľʥΧʮħһ׼ۣЩ׼һħһٮٮߣħ䣬սѰ׼۵츳ߵϣɵ۴
ǷɢһƬʥ߱С
ţһȦħ׼۵ΧħĸһЩǿߣҲ׼ۼǿߣϰˣֻϢħ׼Ҫ˼֣Ǵ˿̶ŵľš
˵ħݣɽ磬ҲκһɱķˣɵҲ赲
ǿݣֻǳĹ֮һˣԽһ
ħһ벻ԶŵģΧ
ɽ磬˵Ϊӵһ壬ϸΪ塣
֮䣬ҲǿʳŸָìܣҲһЩõ壬˴ν칬ģǿҽõϡ
ѪӰڵĴڡ츳ΪѪӰȻ
һԣڵĴڣڷľ̶ԼƿϣѷɵڵǿߣǿϣȴҪ
ѪӰȫѪӰȻһ츳ǷɵУҲǶôݻ
ΪѪӰȻֲ̫ʹѪӰպգצµɵ۶ɵۺڵǿ߲ܹʤһ
ѪӰǳѪӰһ壬ʵѪӰһϹʱʱھѾˡ
һ֧ǿˣѪȴûǴ˻Уÿ꣬ſܳһѪӰѪļһѪӰʱΨһѪӰѪ
˿̣ѪĿɨΧʱ̷Ķ֡
ѪӰԱߣֵܣѩ
ѩҲһڵĴڣ츳ͨȻûѪӰǰ̬ٶҲûǰݣԼԵ۵ƿأȴһҲѷɫ
ѩڱѩһ壬һҲǰʮĴ壬ǧڼƵѩ˵ⱩѩһΨһףȴǼΪǱĴڣпܼ̳峤֮λ
ƽĶۣѩеѪǲѪӰƷ׸ߵģƱڣĻܴκһѩһѡţǾƵģһսҲѪӰѷɫ١
ڱѩԱߣһѩܣһѩҲﵽ۵ĲΣֻ۳ڶѣǱѩΪĸɽ
ϿѪӰѩѩۣʵħһҪռһƣΧƵĸ׼ۼڣٶ࣬ҲҪԶħһ塣
ʵϣԭֻۣһڼɹ·УһѪսУֻʣ
𻹲֪ͬ飬Ȼ¾Ͳ˵ĵȺʱˣͷˡ
ֻǰżͬôٳٲЩԹˡ
ʵҲֲļһ޴ʵ칬ܶطǸ򣬽󣬾ӡҲδܹӦټһʵλͬҲûǷȥ롣
ħһ⣬ʣµɽߡ
֮ԷֳֻΪͬеɵۣħɵۡ
޵ɵɵ۳ڣһɵڣһɵۺڵĴڣħ޵ɵۣڣһڣ֮⣬׼ۼĸָ
˵ħ޴˷ǰݣʵǿ̶޼ģ˴Ҳ쳣ɵ
ΪߵɵƵħʵǿɵħ޵Уͻ࿴Է˳ۣ֮졣
Ƶ˲ΪǾͨƳɵӵиֲĹЧħսУÿؼʱ̣һɵͻŤתս֣Ϊʤ
Ƶоħ൱мΪ䲻Ͷ֮ħߵȫȫħ·ӣȡǿ߻޵꣬գ׳ʵÿһ궼һ˿ӡյĶˣľ״̬Щȶ


829 ħ
ʹսԣħ»ҪƵһΪһʹó߳ɵǱò̫ѣòѹʵʵʹƾС
磬ڸϵˣһ˿ǽŵյʱһоȻʮɵۣ׼ۼǿ߸ǲԼһǧ֮࣡
ԭʵоԼӦɵۼǿ߰ʵ˿̿ǿֲݺҲû˶ǿڣӵʱ֮Ҳס
ܿ죬㷢֣Щ˲һ飬ķֳ˼˴˶ţɵţ˭Ҳȶ֡
ܿ죬ע⵽һĴڣ˷ٵͶ뵽ǱߵӪ
ϾĶǵһ
ĳ֣ԼٶȻ޷ӹڳǿߵĲû⡣
ϾӱΪ˶ֻ׼۵ļ̶ֳȣŵ棬ǸҲ׽͵ĳ̶ȣ̫Ĺע
ƵҲû̫⣬ֻ칬ĳĵޣոոѡ
ʱһһĹȥӵԵ˿Ѿʼ΢΢𶯣·˱仯˴Ϊ⶯
ķɵۼǿҲ˭ҵһзˣʾͻܵ˵Χ
׼ۼȻ֪ԼĽ˵޴飬ʮɵҲǱ˴ԼȻѾżȴû˸ֵľٶΨ˵ĵӡ
λҵȾȥҲһ취һսƱѪɺӣ޻һҲǴԸ⿴ģһȫ飬Խǰ֡
˵˺Ȼħħ
ʱ˿̣ħľһĨ⻪Цкν鲻˵
ѪӰѩҲ΢΢ͷ
϶ͷƵҲ¶ӡ
ħһȦΧƺԼȤ¶飬˵ķǫ̂ķʽÿɵۼǿߣԼ׼ۼ߸ˣֳɵ׼飬Ȼóǩķʽ֣бƴյʤߡֻ׼ɵʤ߳ͬһӪʱһӪǲȻ˫ͬƹܣĴ䲻òս
ħ㵹Ǻư䲻òսħһӵɵڵļһռ˱ˣƵЦ
˾Ƶѣ΢˼ֻˣʱЩ
ħһЦһһдѣֲǳսߣʧܣħһǿߵķգҲδػ㣬ϼһĪ˰ɡ
ͬħѵ顣ħľ΢Ц
һ仰øЩȻħľһʥ֮⣬ħˣôӦʹ졣
Ȼ⣬ħȴмƽϣ֪ħһʥߣܶʱħһϵĵһ֣Ȼɵۣȴӵɵ۶ηս
ȻһħľΪ䣬ʥȴΪ䣬һħ˱гֵɳֲʵǷǳŵġ
µħһ׼ۣΪӵħ䣬ҲѰ׼ǿ࣬Ҳл׼ͷǻ˵뷨ǵһͬġ
ѪӰ뱩ѩҲͬ顣
彲Ѫʱǲݵģֹͷܾս飬üʿˣҲֻѡͬ⡣
ͬ⣬ħ¶һ˿ɫƵЦƵ޵ҲȨŴһ½ġ
ƵǺεȴڣɽ磬ǼǷΪƸΪƲҲίȫߣħҲ֪֮ͬЦ༥
ʱһĶǰӦ׼սаա
Ƶ΢΢һ㶣ȻմĶĿǺܿҵԴĿϡ
ֻǲźۼ΢Цͷ
Ƶ֮ǰûע磬ϸϸ۲һʱоСϣһԵĹ֣Էͬһ㡣
пʼȨ֮ǰ֮Ծܾħ飬һƽʱ˫гԹöԷͷߣ壬ħޣħһ׼ۣźǿ츳ȵ޵׼ռ̫ƣʵûɶô
ıˣҪ׼һܹ£һкð죬Ͼɵһ飬ֵ¿ɵۿѡѡΧҲѷɫħޡ
⣬Цſڣãħ֮ԣ˱ԣϷվЩħķڷ
ˣķһ£ʼǲֲ롣
ɵ֣ķޣҲöǣ׼һ࣬ķѡضǳ󣬺ǷһԽ
һԭ˵ʵͣΪսĲȷԣ粢û˷գ׼ս⣬һƵնһߡ
һƵµһʿѾɵ۵ż׼ۼǿе۷ڡ
ħһħһ壬ҲǺܿǲ˶֡
ɵۼǿߵĶԾȻҪУҲʵĽ̯ƣȿʼս׼С
ķɵ̳֣ղ󣬿̻ռ䷨ȹ̳һƬԲʮ̨׼дս
һֵĳǩһƵ˵ʿȡһ屪ޡһս屪˺ѣһ
һ˿лԪݳƵ˼ʱ֣סһ˿ԪϷűסȴѾ䵽벽ɵĳ̶ȣϡ
սƵ˵ɫҲôÿ
һһ޾һԡѪսǰܸħһ׼ۡ
ħһչʾħǿǰ޵ǿ̶ȣһǰ屪޻Ҫǿ󼸷֣ǰɲС
һħܸͬħһһħ׼ۣħͬǿ߶ԣֱ޽ģʱħһ׼ͷߡ
׳ȶħɫ΢΢һ䣬оЩ͹ħһ壬ǱȽϵΪ֪һһħޣȻϵһδ׼ۡ
޵׼ۣпķ׼Уսģһʤǰ϶飬ֻҪһħ׼۽һ֣лȡͷϾڶ𼴽ħ׼ۣȰ׸ħһħ׼Ҫǿ١
ȻһսûпʼУѾӮ˼һֻһˣʱشħ׼ָ㡣
գһһħ޵׼ۡ
ڷԲʮ̨ʱϵϢֳлᦣڷ裬ħɭɭħ׼ۿ¶һ˿ѪЦݡ


830 ħ
СӣǱħػʹħԣĻɣƤ֮ࡣ
׼ۼħЦţ˵
Ļɵ۶΢΢ĿħǲѷɫǳħּĿֲڣɽպգƿλ棬ħ죬ֻħ˵Ҫس񼶵ľ磬ûг칬ȴӰǲʹ߽
ҪħǱħ£¶ȻһЩ˵ֶΣδرħһǿѷɫʱ侯
Ƶ֮⣬û˹עķӣУɵۻǷǳоģ׼ۼΪݣ׵Ľɫ
дѣλʦ顣¶޺Цݣ˵
飬СأħԷ·˼ЦЦҪ߶նɱ
šһ֣һ
ʱǳħЩˣƵ˵ţϵأĪˣ˾䡣
Ƶ˵üͷ壬ҲҪʲôҪȴʱѾˣǰɣ¸ѡ񣬵һд裬Զ䣬˼ڶǩԼ
ʲôУħЩˣֱһʮħɭɭۻ֮ķɵɵۻ֮ƽ˵ʮ
һйʮֲֿѰ׼ۣܹҶֻ֣ҪһöУͻٲľأϵۻ֮ǿۻ˵Ԫġ
˳̶ȹȴûʲô̫вʮָ磬ֱӽЩۻ֮ķɵ飬ΪҺɫɢ
赭дıƽħԵĹƵҲ
һħʩѹô£ĪǲҽԼ͵ϮȻħԲġ
ħ੹ЦЦɣˣһۣһζǵ飬û׬ðȻȻȫ
˭˭һءƵͬЦ
ղ˵һҪľЧȻħǴͷļһȻǲŻȥȻ
ǾֱӽԷնɱһħȣƱػһЩԤ֪ĺ
ˣ༤൱һӣħȥˡ
ħһзɵ֮ƽ⣬Ҳû¶پȵɫ·һжԤϵУǳЦԽԽǿĶ֣ԽܹѪıԡ
ħñ֮
һͳĺȴħԵУԳһȭͷСԲ
Բϣǧ㣬Ŀռ䷨ڸǣˣɢŨϢ
ʩչ֮һ۱㿴ԲϷԼռ䷨۵ӴǿϢ¶˵ϣǧƵڡ
һ㣬׼ۼǿпܽΪԼķģһΪ޹࣬ҪܵǴģ谭۵ͨ硣
׼ۼƸԴλȱ٣ÿһ׼ۣĿ궼ǳΪɵۣ벻ħȴ֮캦飬סΪ
뵽һ㣬ӿһŭɽ磬ɽΣѣħԾȻɽ飬ʵﲻ⡣
նһΣȶԷ֣һƽն쵶򷨱˫ֺݺݵȥ
ն쵶ٶǺεȵѸݣڳе˲䣬ԱѾУ˫롣
һĻΧ׼ۼǿߵһȴ˫֣ͬطһ㣬Ȼȱν˻ȥ
ңⲢǶϱǳʱ䷨ı˸ղһеĽ
ʱ䷨ܹõ̶ֳȣѾɵ۵ż
ħµʹ߹ȻǷͬһ㣡
Сӣֻôһ㱾£ȥˡ
ħԵͺһһ֣Ͷ˹ȥ
ƿգͼܿ
򷨱׳ȥ˲䣬Ѿ仯޴󣬳ֱľ޴ǳһǰһײ
ڲʮ̨ϣȫܿ
֣Ȼ˺ϵĴ޹һˣħԿöֵɳ޷԰Ρ
ǲ֣ƱػǳײзУܵش
һжڳǰ˵ģ˲öִһѵľء
һǰһ󣬺Хǳûܣһ֣ţž޴ǳͬϷһ㣬ƾʧˡ
ΧΧ۵Ĵ׼۶ɵˣǴͷҲ벻ף羿ôġ
﷨Цӵ˴ռĴ﷨磿ܣǳǱħԼģǶָս磬ͻʵ
ǰʵˣɽǳȡţɵħնȥ
˲䵹תողٿǳ˲֮Ա׷ɱĴӴܣϲʱĵһѪ飬滮һѪӡ
ʱ˿̵Ĺûκλڣûʩչһλĵһ㣬еĵһһʽնɱŵˣֻɵɢĵǧɣһռ䣬һƬգ̨֮ǰɵ۲µĽƣʮĿռȫˡ
ħԽǱȫѾϰٵ˿ڣѪֹÿһȥһֽԵƻǿĻָ֮ء
Ƶ˿ôΪܣʱ΢ЦԵɵ۵޲ʱ˵ϼ䡣
ħɫЩÿˣħԵʵģɵ۳ڵĵߣҪȫҲһ׵飬ħһ壬ӵħ׼ۣ¶߷ʤ㣬ʱ˿̣Ȼ׷ɱǱʧС͵òʧˡ
۹⣬Ȼǵ޵СӸղȡǳõľԲʲôռ෨Ȼһ챦ҼпǽӽƷ챦⣬ֻҪ칬ȥȻҪ취ȡ
ʵϣħĲ²Ҳǰ˾Ųʮ˿̣̹ſռУĴʱ֮ӣǳйħԵӡǳ׵ˡ

׷ɱеħԴһһīɫˮˮѿƮǧа꣬Щ궼ǱԱʹ崫аϴԵ࣬ȡеһ꣬ӡУԹΪĹߣ˿ǧԹѾǵݣֱκһ׼߻ħ


831 ߳ŭ
Ѱ׼ۼǿ߼һĻȻᱻŵûɢ
ֱ֣Уȴʮ׾ӣñٹҹͼơ
һüģٹҹͼгǧȫͷų
ƽʱսʱһֻֻΪǿҹս˿ЩԹɾϼȫͷš
ЩԹʵǿҪӴƶ߲Ӱ졣
ٹҹͼƮĳǧУд󲿷ֶɾĲΣǰ벽ɵ۵ĲͬΣ׼۵ľͷĲΣΪϡ١
ЩԹߣвǰİٹҹͼȴʵǴ֮
Ƭ̣㱻ɵĸɸɾ
ЩԩΪԴ󣬶ħԽʱҲǻ˲ٵľӡ˿ȫɣҲܵӰ죬ɫɷףһѪ
˿̣ڵħԪѾɣսĽУʤѾԽԽңԶ
ѵһоҪĽģ
ণ
һֲһͷӥ๣ʮɳĹŹִƾճ֣˸ŽĹ󣬳Σԡ
ħĴºűɴ˶
һ޻ữγϣħȴ֮γޣ
ֹŹֵĴϹĳΣҲһ˿ѪҺӵ
κȻܶħ޵츳ͨ޷ʩչκٶȣԼ
ħԪʣ࣬ԭҲʩչ˼ǿķٿطж൱ѣŹϵĽлΡ
εٶ൱֮죬ûȫӦʱѾһצǰǵۼӴ˸һǡ
Ѹٺ󳷣צˣҲѪӿľѣһצӵԿץһˣеۼۻ壬¸ղһ£ҪƸˡ
ʵϣڸղһħƵͽȻͬ
ħΪħҪתˣ¶һ˿ϲɫɫʮְա
ƵǺϲ벻ȹ£СһﾹȻֲܵս治һ㣬ϾȻеۼķ෨
һнɣͺһüʼ߶쵶ħε״Ǻݺݵȥ
ԭԵֵ׼ȫֶ˵ǿڵ쵶и£綹һ㣬ɵķֿ
֪ʮǿ˲ûͣ쵶УʮȥһƬգڵŰȫ𣬵ȴҲħ״ȫгƬ
ѪܵƬ·һ㣬ʼţѸٵţȻҪѪ
ħ֮ǿ֮ǿ󣬶ȫϣⲢܸıҪԷʵٶٻͷǿҹޣЩϵƬȫɸɾ
ˣħܣû
ǼͷǿѪҹޣȫɢǿâۼҪͻƾˣȻô޴
Ĵ׼ۼһĻĵһֱ̫ˣ벻޾ȻҲܳ˱̬ļһǰôûз֡
һ˵ȫħԤϣɫһһƱ簴ȥȻҪԳ֣ɱ
һĻɵҲǳһȻ֪˿ħȻãȴҲûϵħȻ䲻ˡ
ʱ˿̣ƵȻǲӶһӣɢһ嵥ƽͣȴʮֱӽħĹΡ
ħЩɵĿƵһۣϾܵ״Լֻܹͷų߳ɵĹ޼ƵûоԵİա
ħ㹫Ȼ֣͵Ϯҵ֮ˣǺξģѵҪʳ𣿡
Ƶŭʵ
ŭˣߣһһ㱻ûɢڶòӮˣȴҲһͱɱ׵ҲһħȻǰ˷ôܲŭҪһ˵
ħЦߣղСıµǲСħ޵·ǵкιϵһħħͷкȨ棿
Ƶ𣬸ղƺȷһͼ״˲ǿҹ棬һƵħĹƣЩƿԣϾǵĵȷȷħֶɡ
ѵħһȻǲģȻڡ
˼䣬ȴ翪ˣаͬνħޣǵޣһ֮䣬ͷͨȻأΪΣ֮ģħΪޣɱ޹к飬Ϊһ˽캦֮£Ϊħޣǵħɴ˷ֱħԹֱħ³ˣħȣʵʧ
һʱƵɫΪɣ΢Цͷ֮ħ㻹кλ˵ڵħ֪ҲһСһͼֱǻȥˡ
Ƶ˱Ҳʲô˾ӣ˿ץסᣬռ˵Ȼʹһ
˿̣ħľѪӰħ¶˲ɫվƵһŭħԳ֣ƻ
Ƶһɵۺڵǿħҳ֣ǵ׼۽ʱѱħ֣˺бҪֶʩһЩѹ
ˣİ˴׼ۣ˳ɹһ֡
ǿ׼۷ֱǣħһλ屪硣
磬΢ЩǣսλԣûʲôϢʱ䡣
屪Ƚϱȳ鵽ħһĸֽ
һħǿߵսڵڶ֣ܹΪȡٵϢʱ䣬ǾҪ屪ǷܹħǿսˣһжŲȷء
ʱ粻ҵѸٵľ͵شϢˡ
ħɵ۵Ĳ󣬹ҲóȻ֣ߣҪ֣ҲȻƵ˰æأһ㣬绹׵ġ
ܿ죬붨ĵķת𽥵ıóӯ
ʱ屪ħ׼֮սѾʼˡ
屪ޱʵǿһֵʱ򣬽У˺˵޵һǿ׼ۣΪԵ
Ķ֣ȴȻǸѲ
ħһɳ׼ۣȻΪǿ󣬵ʵʵȴһЩġ
ʣ屪Եһ׼۱иǿһλ
ħ׼ƺע⣬屪޹ľһսֱʩչ˾ѧħ䣬ս˲屪޴ûˣΪǱ
屪ޱʩչпΪĽƾһ׺֮ǿ֧ţʱûܡ


832 սپ
屪ħǿ֮ĲϾ൱޴ħǿʩչħ󣬸޷ֵսȥֻǳ顣
Ȼʱħǿ߿屪޵һ̵ľȭݺݵһȭȥ
һȭֱҴ屪ݵʮС編ʮСȫ¾ʹ屪ԭõ޻֮ΪֿҲʧ룬غϣ㱻ѪһһϢӡ
ħļһȻҲʲôĴ֮ڵĳҪһϢ屪޳նɱ
ħһһӣһƮȥֱӽħ׼ǿ÷˼ͷ屪һ
ħɳˣԭΪʵǿȴû뵽ܴ죬ȻǼ
˿̣ħľҲǧ˽ӦͬʱʵħΪһ󱲣δʧݰɣ
ߣʤѷ֣ͱˣľ˹ܽ𣿡ħ˵
ħľħΪҲʮּɵȻԷѾʤѷ֣ȻȥŭҲֱż˻صħһӪС
һսħһһǿ߶硣
һħޣޣɫЩӡ
Ƕ֪Ƿֵܹħ׼ۣϾħһħ֮ǿʵ̾ΪֹͬʱҲЩˬϾħһ壬ӱϵʵķģȻмĿȰͷ
˸˼ʱħĵڶλ׼ۼǿߵսҲʼ
ħǿľӷʦľԲʵҲʶˣʵ㣬ʦַ屪޵սҲʵѣ˵ΪҲʦֲѣʶ࣬ǰ䣬ҲȥΪ㣬ִԲһսҲֲñˡ
ħ׼۲û֣¶֮ɫġѵ
ͷģľֻǶһԼİΣȽϺáĮĻش
ٺ٣ȻˣҾͳһְɣǽľӷħЦһһſһڵ˹
Ƕڵսӣľӷûеһʱʩչħ䡣
վԭضҲ·ûпһ㡣
ħľӷ״һЦźɫӷһźɫϮ㸲ǧķΧ
ɫΪߣۻ֮ƶɣרۻ˵ʵһЩˣһմȾۻ֮³ǱߵΪǿˣֻҪմȾһЩҲ޾鷳Уʵ
ȻӵԵۻ֮ߣҪǿ֮ȻܵɣҲֻħһطܹЧ
µǣħľӷڿռ䷨ϣҲǼΪͷųߵͬʱֱӴ۸ΧĿռ䷨򣬱Ӷݡ
ֻһ쵶һ˶ķ֣УѾ̺һַӡÿһֶǲڵۼĴڡ
⵱Ȼ紴ģǽ쵶ķӡ⿪󣬵õķӡ
һг֣˲䶳˷ԲǧﷶΧڵۻ֮
սɵۣ֣ҲΪ֮һǵȻǿһ״Ĳ֮һж̰ɫҪǱ˴˼ɵ˵пֱӳˡ
ۻ֮粢û֣ͣ˫ȭϵĺȼڻת£ڼеİٱ£âֱۻ֮кһֱͨȡľӷ
䣡䣡䣡
ľӷûȫӦʱΪԵǿȭϣĵͣѪ
ԷǿƳĿռ䷨򣬻ܹһЩܵǣûиоԷƽ⣬Ϊʲôռ䷨ȫûЧأ
ǰ޴ȭͷֽŵæſһ磬һڵ׳ϣסҪ
Ӷп籩һĽ׵ƷʲףҲǽӽۼƷʶѣĵۼڻעµȭ£ܿıΡ
ȴľӷһƲһ㣬ȥѪ粻ѣɫɷףȫ˺ۣһϢȥǶɡ
ħɵۼǿħľڿȥˣɫѿ˵һһˣ
˵ţӳһֹľӷļ׷ɱ
ʱҲԸ֦ڣֱƮˣ΢΢֣ˣվ򲻴ˣ
˻һħľɫѿˣħһԭȶдͷȴСӽˣ˿޲ýԷ£תƵ˵СϢᣬ˵ħһ۸ǣ
Ƶ˴ʱȴã΢ЦϢҷгսʵ
˵⻰ʱȻǵõĴȻԲд
ŴԣħľѪУľӷǴ˶ѣħ䶼ûüʩչѸƴӲʵδرȶԷ٣ľӷʦľԲʵǿһʼȫԸٻɵĻᡣ


833 
ħľҲʲôǻһʱ԰ˣڶûе棬⣬˵СûˣٻЩĵģʱԽãܶԽǲ
Ҳ£һ֣ʾħһ׼ۼһľԲ
ʶľӷɰкľԲڳ֮ģɫأսûпʼʩչħ䡣
ȴüĳһıҲ߳Ǵ̣ÿһǴ̣ҫ
ʩչħ䣬ǰ׼ʱʩչħ仹Ҫǿ࣬ȻѾﵽħڶĳ̶ȡ
ѾһǳµĶ֣Ҫ֪ħΨһһɵħľΪֹҲħѡ
ԭھǰչ¶ǿʵ׼ǣڿľԲʩչħڶǿ׵ϢǷ׷ױɫֿµƣֻɵۼǿϲиܵ
磬ɫûʲô仯ľԲҪûпҵı£ҲԲ֪ǿֵ£ɳվˡ
ľԲȡľӷܵĲʹѵһԲֱչѸ͵Ĺ
ʩչĺȻħһľѧħʮ
ħʮѰ̬ʩչǲĵۼѧڽħڶٽʩչԼαˡ
ħʮص㣬ÿһǰһҪǿ˳ȥ֪һʱ򣬾ľԲʩչҲŲѷɫɵۼˡ
ħһ׼ۣһĴ˵ǰչ¶ǿĹ
ΧԲĿռֱӱһռ䣬֮ǰɵ۲˽ƣͳ׵ˡ
͵ĹĴЩ׼ǣΧۣҲǿ亹ֱΪԼѾ޵Ľӽ˵۵ľԲ⼸̬ĹǲףԼĵ۵жԶ
ľԲһַĹպ˲žȵķ֣һֱھƵ׼۾Ȼ
˿Ҳ˫۷飬а̾ħһĹȻǷͬһ㣬ղڲκӳɵǰ£ƾǿӲҪˣǶֵʽһУ˵Σա
һּҵսҲԷʵԼһĲࡣ
罫Լ쵶ȫʩչ󣬾תľԲͣҲоеֵסơ
쵶״쵶޼ҲľԲһΪѵɱ޼һжϣҲ˴һֱ۶쵶Уȫж
һīɫѪҺ
쵶̺ϵ۵Ϊպĵ۱ɵУֱ۶ʱ޷ģҪչпָܻ
ľԲļͳ̶ȳشҲƺһȴ˿ûһ󱳣ʮ̺ĹǴɱ
ЩǴ̺ÿһ˼ǧ꣬ʮ뷢ֲ֮ɵҲҪ˱ᡣ
Щ̺ĹǴ̣ҲǺķľԲľÿʧһԪڽеĹǴȫıҪƴ֮ض
ʮǴⷽԲʮĿռ䡣
ǽΪȫ˱ܣ㿪ԷƴһȻʤȯա
˿ܶ㣬ΪⷽԲʮΪ̨뿪ⷽԲʮˡ
ļӳ£ٶȼ죬ΪһӰһƬռشͼ㿪ЩĹǴ̡
ٶû̫ãǴ̻ԸоԼƺһӽӽ࣬Ԫ˲ʧꡣ
Ϊ֮һħһֶλǿ£ֺǷʤ
Ҳûлңĵתʱ֮ӣʱ֮ӵʱ֮УĸЧ𽥵ȥ
̣ɵۼǿߣҲ޷ģΪʱ֮Ӵʱ̹ڣĴһ̹ڵ̹ſռǿԸһ̽ġ
Ȼʱ֮ӣɫı仯ǱħľħƵ˵ȼɵۿˡ
ȴɫ֮ǰɫѸٵĻָţܿ˽ĺΡ
ôܣǱҲԲܣСôû£ħľųԭѾûľƺ˲Ҫת־ŭгɱûϵͻȻðĵСȻ˹Ź֣ʱľԲѾûս֮ˣѵҪ


834 սĻ
һϢȫָ˹ĿĮȻɨһҡҡ׹Ѿǿ֮ĩľԲ̧ơ
ڴʱ֪ħľľԲ˵һʲôľԲһ˿֮ɫѸٵһɫҩ裬ȫƿʼ賤
ҡҡͷ˿˫Ѿʱ֮ԷʩչҲлᡣ
ڼĴ߶£һٶ֮죬󣬶ңʱ̺֮ʱ䷨£ľԲʩչĽһġ
һĹ׼ȷĴľԲϣõɳȥ
ľԲĲҽȫƴһջǻΪһѪˮʹʧ
С־Ȼ˺챾Ҫѵѵ㣡
ħľŭһ۵Ĵֻ㼯֮ħһطʩչĳ뻯ץȡƺҪһѽ߬
̶ֳȵĹȴ˿壬߶û۳һףӭ˹ȥͬʱαˡ
ħľ⹥ȻûгȫϾҲ˼Ƶˣֱӽ˼ɣҲ벻Ȼ
ȶΣЦһħһ壬ѵǵƷ𣬷㲻ǽҩƾһƻҪ
ĵƣĴЩ˲ŻȻ¶ݵɫħһһЩ׼ҲЩħľҲЩܽܡ
ħľɫ࣬ԸоԼһĳЩ˵˼˲ɲһõ飬õ˵ĵҩȻСʩչʲôıƣȻԲ䣡
ħľ˵˿е⣬˻ҧˣһɵۣԼһڣʵ顣
ЦħˣҲ̫ԼˣҽһжˣԸһආҪıƣ
ħľɱӿĶ磬·ʱҪ֣ǧС
ڴʱƵ˷ˣʤѷ֣׼սȡʤһѾûκ飬ѲľҪˣ
Ƶ˴һ൱Ǳ̬ȣҪά磬ԣаͷƵ˵һûйӲš
ħľɫѿվǲҵȻпַܱѣʱ򱾾ٵħһض뼫Σյľء
һҲʵȴ൱ڼӷˡ
˿̣ħ੹Цچ˰ɣڸɵսˣ˭ħȻȻ
⻰˵ļΪţµħۿɶ۵ڵĳڴԵơ
ȻǳǩȻǶ󡣡ƵɫȻ˵
ħƵ˵ĶԻħľ뱩ѩɵ۾ЦѣǵΪȷûеħȴӵ츳ͨҲ˿¡
Ƶ׳ĸӡ򣬸һʶ̽飬ֱȡ
֪ԩ·խôģħȻȡһ
ԼҪǲһȴκһۼǿ߳д衣
ħħ۶ɵڣǲ˭֣ķ˲ٵʱ
һ˲սƵ⣬ɵ۷ֱһɵڣɵ۳ڵǿߣȻǺʣֱѡɵڵĳսɡ
Ѫɷӵѣּˡ޵ɵһɫۣƮƮˣֳַһɷǵӣ嵭ƽ͡
ٺ٣ּˣӣǧǰնɱ˱ʦܣճҵǰҪնɱ㣬ʦܵӢ飡
ħѪɷɺ촽ᦼ˳
ϣӡĵ飬ܼΪ£ר˵Ѫ꣬ɵۼǿҲӲ
ʱǳӵķ֮ϣҲʼ˸ɹ⣬սһ
ӵĻƺЩ࣬ۼѪɷӾҪֵ˲䣬ͻȻЦһѪɷӣѵΧЩ궼ƭǻ㵱Ƴȴ֪ʦܣҲǵʦ𣬲ƶУǡǡ෴У
˻һħһʱһƬȻ׼ħУ֮һħ޶Ѫɷ׼۵²ˣ˴ԣɵôΪɣûɵ۹⿴ƽʱԼʦ
Ѫɷ֪ӴʱְϷǶҡģʹ˷磬䲻ȴ̲סֻΪӽѹжܵ˳


835 ս
ӵȷѪɷӵʦйһսѪɷʦˣӶݶء
ѪɷӼʦأҲָܻ۷״̬ǡһħǾ˴ģԼʦܻˡ
һ˿ȴӳĽ¶˳ʱѪɷͽͽǵػɵС
֪Ǿʹ˵ȴȥӱȻȥ͸¶ϢХһ߶ᦣųӾ˹ȥ
ᦣӡŴ׼ۼһѪɷӼ꣬ԼĲ궼ںϽȥʹ÷뱾𼸺ֱ˴ˣӣңϣѪɷһǧħķ׭ȥʹһԽ˾ĵۼ
ᦴ߶㣬Բʮնȫֻ֣һźڷѣ棬ǿķ׭ͣıţڷ׭ĸǱռĵĳ˹ȥ
ħѪɷӴ¶һ˿ɫ֪ᦵǳڴ֮±УԲܣȻ֮ǣȴἫΪ
Ƶɫ΢Щأ˵ǳҲ൱˽⣬令֮ҲʮֵĸȴɲЩģϾᦿɲͬѰķһУᷢʲô飬ǲ˵
ħǼɵ۲ûʲôرı飬У˭˭ˣ˿ģܾˣ˫˫ãǻ
ˣȴҲеĹעɵ۵ĶϾɵۼǿߣĦͬǿߵսǸ˵ҲʮҪ
ڴʱȴʮĺɫʼҵķͬ˵Ŀˮһ㣬мλãһߴǧɵľ޴ɫϵ죬ﵽ޺󣬺һѿΪһźɫȽȽʧ
ʧ˲䣬һ۵Ӱ˳ռٷߡ
Ȼǳ
ѪɷӴ˿Ҳɫһ䣬ȻҲƾᦱ㽫ȫԵʵǲʵһ飬ȴҪĶԷһᣬûϵǳӾȻ˶̵ʱ䣬ƿΧ˳
Цһһ⣬ҪᦣٶȽӾ
ڴʱͻȻɫһף漴³һѪƵᦣҲ֧֮飬һƲԭǳͻᦵĿƵͬʱѾúƵԪᦵȫݻ٣һ˲仯̫죬ѪɷӾȻûеһʱ䷢֡
ûȫܴлָȴгǧ˿ߣ廨ƺҪ
˿߲ǷǳӵķݱģǷҲǼΪԵһۼÿһ˿̺һСǧ磬ǧ˵֮ӳ֣κаħֱɱʵ
ѪɷĲħ΢ˣ˿̣ȴǡÿУֱǻԵġ
ɰǧĳ˿ѪһƬƬ룬ҽķȫ飬ûиԭĿܡ
ܿ죬ѪɷֻʣԪԪٶ˳
ԪɶݵٶҪԶټħ͵յķʩչǳҪϾɱȴҲһʱ޷óѡ
Ԫ˼ΣյĹͻȻЦȴһȫµƾճ֣뷽űٵħһģһԪҲ˲˽ȥƿϢһӻָ۷壬Ϊ֮˿ûжµκεĲӦ
սɴ۾ƾճ֣û̫ľȣϾԷппռǿµѪɷʧ廹Ҫǿˡ
ڴʱȴǳһЦѪɷӣıˣôͷڹˣһ߷ʱ䣬бҪ𣿡
˵ţеǿȴ˿ͣϵѪɷӺȥһƬƬա
ѪɷɭһЦҪһƥֶѣһضˣôҵĶ֣գҾʶһ£ʲôħ
˵ţ˫ĳֻĴָСɫԲԲɫĶҺںһĺУϵգһССĿռУȴӡһλĺ֮ܿ죬ǶҺ㽫Ƭĺ󾫻ոɾ漴öԲ飬Ϊɫķɽֻɽ̺˺󾫻ʹͶշģݱǧ
ͺһԦɫķɽųնɱȥ
Ӵ߶ӭУȴһǵۼеļƷȻһƣ


836 
һĻе˶һ㼸ɵûпӽսģȻѪɷӵһ
һԣɵۼǿߣΪ˱Ʒֻһ߷˾㱾䣬Ҳȫû˻ᣬоĿܡ
ɵۺڵǿߣҲὫɵ۳ڣЩɵۺڵǿߵķ׼۵ļѡ
֮Ի޷ֻһԭǾɵۼǿߣĵԴʵ̫ˣҶɽΪԴΪǿȻĲصͬɵڣδȫĴڣǲ̫ܴﵽɵ۵ļ
벻ѪӾȻˣղһҲɵ۵ļӽڵǿȣһǿĶ֣Ѱɵۣķδܹʰ
ʱǼɵۼǿߣɫҲԽأѪɷһսĹע̶һΡ
ȻΪûдﵽɵ۵ĳ̶ȣʵȴ˶٣һսĽζ
ѪɷӵıֵʱҲ𺳲ѣȴѪɷɵۼķǴͳϵķΪķǱ𣬶õͬһԪ˵ǷŵķһԪԦսˡ
еǵԣԹ壬ټй̹֮ķԶһЩķȽܹ뵽
ʱǳȻû뵽һ棬ֻѪɷʵѾǿ̶ֳȣѪɷǿֲһһٵʱ򣬸һ
Ʊ˼֣Ѫɷӷ棬ԦŲɫķɽϵĽй
ǧйѾ˼ȻֻƤˣȴֹۣѪɷӵķɽϻпֲĶԣõ۵Ҳ⡣
𾪣ʵѪɷҲ̫ܣȻϣռƣȴ֪ƾĿǰľ棬ҪѾ򣬲ʱԽŲƵĳȫܣǲܵ飬ڴ߶ּΪķɽԣҲǾ޴ģҪַ֪ɽĶԣһȥԶһǧеˣǿҵĶԣʩչʽν˵һǧ˰٣ʱˣҲմȾԣʮ鷳
ˣҲԸཨƣֻܹ߶ħ۷򣬿ƲɫķɽڰռڣһɫľĹâϵĶǳӽйΧɱ
ǺҲŶʱĻҺҲЩŵǵоѪɷʩչĹƣǵûмǿ΢Щȵʱ򣬸ȷе뷨ħͷҲܰ
е֪֪˰սʤӿѪɷӵĵϸʱı֮ǰĴ򷨡
֮ǰѪɷӿǶԹģʽ
ڳȴżˣʼѪɷӴս
ȴһ֣һԲεɫƣ˸ŹӵĹâصĹŵۼ󷨻һ󣬵Ѫɷӵһιơ
ʱȴɫƵĺ棬ûܵʲô
Ѫɷɫһ䣬¼ǿ˹ƣৼɫгһѺۣʱ
ʱǲɫķɽѾȫչ˳Ϭ̶ȣŵۼĶҲǵֵס
Ӻ⣬һſڣһȻں£ϵѺѸʧ󷨵ķЧٴγ֡
ѪɷŭеĲɫɽƵҲԽԽ졣
գźһ죬ɫ˲ǧ£ڻΪ촷ۡ
Ц״񲣬ӣڹ꣬ɣ˵ţʼ׼ʩչǿһɱǰ޵Ķ֡
Ѫɷ飬ЦˣЦĺѿ˿ȫãѪ߰ߣһؤҲòȥϾɫֵܹ󲿷ֹȴȫ˺ʱЦȴʤ߳Цʧߵӡ
ЦϻûʧѾŲæǰһ㣬漴ǰһɫֽ֣ȥ
ΪҲɽĴУ֣ԵסžŰʮһ׵ϽƣĲ֮ƶ֮ԼƣΪʱ䣬ʩչķˣѪɷħԳһܷơ
˵ѪɷһֱۣϥһʥҩУʼϢ
ѪɷɫǺ죬оܵ˼裬Хһһնǳӵͷӻвһ׵ľʱ򣬽ȴҲ޷ǰ֣εĵ档


837 ׼񼶵ҩ
޷ܵǣһûжֹ̫𺦣ֱΪ̵ķҪࡣ
ǷƽʱսΣȫ˱ǣڲУΪǱȶƱҪֳʤС
У˼ûЧɫʼ粻ȴֲͬǳһˣϾֱȫĺܣ˵ĻǳʱԱѡ
ߣԭΪʿڿħ߶磬ͷڹ˼𣿡
򲻿棬ѪɷЩܻʼԳӽй
ȴԹԵĵϢָֻ¶һ˿ںЦݣȫѪɷӵƼ֮˶Է硣
ûʲôӦѪɷӼȥҲûʲô˼ǲҳ뱾һսֱ䣬Ҳ
һΣ鶼ûУ˵һΣֻǽԷĻɶԷĻһμֱǵԷǷƨˡ
һȥѪɷƶĹ£ڳһЩɶ
ϲ׼ƴȫһȫĴݻٵʱȴӹЦȻ𣬽
Ϊǧ˿ֱӽѪɷӲ˸ʵ
Ƿ˿սƺҪж˿顣
ѪɷΪħΪĴڣȻǲ޲ߣʩչħѪ֮Ƕӳȥȴ˲ᣬѪʩչѾΪӰ˺ۣʱǲָܻˡ
ۼǳ͵ĳɱƺһֲĲݵ̬ơ
ڣ̲סһ䣡
˵ҲΧֲ쾫ʵɫֱķɶݵħӪС
һѪɷΪ൱ħаңΪѪɷǲ֮䣬ں̶ѷҺ÷ųսĲȻҲˣΪˡ
ħۺڵǿħɫѿ࣬ã֮ԲȡȶķʽʤΪСĴȡ벻ľʧȥ˾ʸ
Ŀ˸ʼ˼ֶζá
Ȼ뷨ֻǳѿ״̬Ͼħɵۻûսв֪Ρ
ӾһսӮѪɷӺʤߵ̬ص˵ӪУֻõĵۣʵЩ˲ҹάɷ˿մߵġ
Ƶ˺ͰЦЦ֮˼䣬һ֬ƿУ۴Сĵҩ
֪ƵΪó֮ƳĵҩЧڴ˵е񵤣˵ʶǧ꣬ƽʱּƷ׼񼶵ҩǳĵرȥƵ˶δͬ⣬Ͼ׼񵤣ɹʺܵͣԪ뾫Ѫ۲С
˴ΣƵһαʱã˵֪ƵҲΪָĵΪӭ֮ħһɵеʤߣսȴɺ⣬ҩֻҪһԽƻָʣµһɵۺڵľ硣
ʱѾص˵޵ӪУʶһġ
ڽܶзɵۣڹעΪ˰ȫһЩҲû̫ߵڵӪ֮⣬Ȼɵսʱ򣬽͵ʦѧС
ƵóĵҩʱҲЩԾȻֻԶԶĿһۣĸоҩƷʣԼ׼֮ϣҩ꣬׻ҩҩ
£аܹ˳Ĵ칬ȥһҪƵ˸ùϵԺƸҩʲôģҲǺôࡣ
ݵƽħľıѩɵǿߵĶԾҲݡ
߳Ƶɵ۸ңңԣȻδ˵Ѿ໥ѹȣ໥ʾͼӮһս֮
;ԣѩҪħľһͷڷƿϣѩ΢ռһЩƣ·硣
ˣħľȴǳ˼ɵһ˿Լ˲ײη壬ֻΪħһĴйʵ̫ǿˣħ֮ģͬĹֻ֣ħһ׼ûˣûħľûһħľʩչǼϹŵĽѩºѵֵ
ȻһУǱѩħľ˶ħĽҪսŻ֪


838 ޽ձ
ڱѩмʱħľҲڷŵ˫ʵ
һʱ䣬ǿ߾棬ţһʱ侹Ȼûг֡
ʱ˫Ķв֪ţһʱȥʱȥʱȥ
ڣƢԱȽϱıѩ̲סˣ˻һгһ޴״̩ɽѹħľȥ
ħľԥֱӿħΪһͷɫϹħȫһףݣʾűѩӭȥ
䣡
޴ħľȭͷ໥Ӵһ춯صľ죬ǵۼľ޴Ȼ˲ѳϸƣĹԼһЩħľֲһ֮£׷ѣΪƬƬõķƬ
ħľһȭԷϢ֮ţſһ»֮â֮ϡ
һâûʲôʵױȵĸʴֱӽǱѩѾڻˡ
ѩһ޴ʹ˻
ⱩѩҪˣ벻ħľȻǿ̶ֳˡ
ԱߣԶԶսĹǧ״̲ס˵ħľʵ̫£ǵۼķȭͷӲħһ壬治ʮ֮һݺɽ硣
ãⱩѩѪӰĴڣӦûʲô֡
翴ųڵľƣ˵
Ϊ뾳磬Ҫǧһ۹ҲҪһЩоǱѩղŵŭ𣬲Ϊܵ˺ڽһصĻ飬ȷе˵Ҳڽһֱ
ܿ죬Ĳ²õ֤ȴǱѩëһԭ˶ޱȵ嶸ȻֱһȦվؼ䣬·һȫ£Ƥë٣˽Ĺ󣬷·Ѿȫ仯Ϊս
޽ձ䣡
ֻаܹ֮ķ
κһλ棬֮Ҳֻһ𣬱һͽ׵λ棬һͷΪǿҰޣͨ޶޷ƥУλǿǸλİ֮ڤڤе򣬻޽ձ䡣
ͬĵСǧ磬ǧ磬ǧУҲˣˣڳɽһЩͽλ棬߽λУӵа޽ձҰޣޣǸޣΪ٣޽ձϵķ
ɽǿУ޽ձ䲻һֲ巨ˣûʲôȡ֮ϾЩλҰ޾ķҲɽǿƥС
ɽ磬ǧǧ򣬾ɵ۾ޣҲΪ٣ǿ߰ټҲһ̶ϣֻ˸ʵѾûгİ֮ˣ޽ձľ裬Ҳûһɵ
˿̣޽ձȴеĳǱѩϡ
ħľɫ΢΢Щȫûǰǰɵɫ֪һսˣһûɵۼޣӵа޽ձ䣬£ˣڱѩּĴڣȻ̫ˡ
ıѩѾȫΪһսХӶž޴ƣգħľ˷ͬˮһĽ
Ͼ֧Ű޽ձ䣬Ҳʮִ󣬲ܳ־ã׼ٶɱ˶֡
ħľ仯ΪԶħħҲǲȻη壬˫չһӲӲս
һʱ䣬Բռ䲻ϵı֧飬ǿеʱֱڿռڶн֣䳡֮ң֮׳ۣЩ׼ǶĿɿڴɵۼսԽ࣬ǷԼһ·ʵԽԶˣľԵ͵ˣѾĳֱ۵
ʱļҽ֣ʱս˫ľֲ˱仯ˮתսռЩƵħľ˿ѩƺΣһ㽫ıڼʱħںϿռ䷨ȹ֧š
ʵħı䣬ѷɫڰ޽ձڷֻħľķԵڱѩڶб󣬷վԲ˼֡
һμҽֺħľ׼һᣬѸٵʩչħ֮ҽѩ֮⣬ѸٵĽһɫĵҩȥԭʮǿϢһ
ɵĺȻħ䵤Ȼ׼ʩչֲħˣ
ʩչħ䣬ħľҲֻǿܹѣҪ־ãҲϼѣֽӽ׼񼶵ĵҩҩп


839 
ħ䵤ЧνͼӰħ䵤ħľѾһȿµĳ̶ȣƵѾɵۺڵǿ߸оһӴҿֲϢҲ̲סü
һħľһѪɫĳҫವһħľʧˣţһ
һıѩ޴㵹ɳȥؿڳһڴСΪֲ˿ڡ
飡
ľƺչһߵˣħľٶҲȵҲǰδеϬ˰޽ձıѩ˿Ҳȫ޷ֵм֮ûС
ֻʮʱ䣬ѩѾ˺ۣۼ
ɵۼĴڣȽϧȥò˶ãⱩѩͻˡ
ķչȫǰվߵģڰսɵڣе˶Ϊѩɵʱսľһη˱仯
ѩһ֮һ쳤ХǾн󣬴˿ȴ˺۵ľ޴Ȼը
ħľ״Ѹٺˣܿûб޴ıը
Ǳѩ˿ȴڱըģѪ׷ɡ
ڹսǿΪԱʧܵʱ벻ٴηȴһХѩĴӱը˳ȫû˿˺ֻۣԵСһţָ˱ǰӣȴ˿·ղŵԱȥһӷ׵·ѣԵøӵˡ
ħľ״ͬоȣ˿̣Ľֻܡ
˫һ˲ɳʮǱѩǰݺݵһȭȥٴνѩɡ
ѩһǵѪһЦͬһҩС
սǾʰⱩѩк֡״̲ס˵ֳɵ֮ĶԾɲǾܹġ
˵ɽе񼶵ķӡ䣬ﵽɵ۵ļһʿѲⱩѩд˻Եɡ
ǧ״ҲЩȷ˵Ͼ˵ܶʱ򲢲ܵġ
ڵľ棬ֿǼģϾѰҲ޷赲ħľĹֱ䡣
˵ҩıѩҲ˱仯ȴһӲĹâңԶûţȫϢȫˣǾ·һ㣬һֲַĸо
벻Ⱪѩһ徹Ȼ嵤Ĵڣʵǲ˼飡Ƶҡͷ̾Ϣ
Ƶó֮ɽܹԽ֮Ĵڣָ嵤ȴܹƳġ
ٺ٣ţϵϱĵ֮ǿ˶ȥˣͲҡͷԵװˡħЦ̵
ɵ۵ĶԻһ飬ⱩѩʩչʲôǷһֱ嵤ǿҩԲһαս
嵤ʲô粻֪ǵõɶżϲ¶֮ĹҲû˵ⵤҩ֣㹻ţƣЧҲǿ
Щɽĵλǲ̫ĴֵҩϾֵҩЧ̫ǿˣȻֱӳưɽˡ
ư˳ĳһԶŵĳģ˵Ҫƣ޷ֻôֿܶѡ
˼ʱ򣬱ѩħľٴκݺݵĶһ
ıѩƼΪ񱩣˿ѷɫħľ
ǿսѽѷ֣ϵ˿Ҳ𽥵ţʼս
ս˵־Ʒʣе·ʤ߼ɵۼǿߵĶԾУƺȫ˵ͨǿ޼£սȥֻһ֣Ǿߵ˫˫ٵϾɵۼǿ߹ʵֲ̫̫š
˵սеļޱȣǱѩħľûȫɥʧǣڸԵ˺ﵽһٽʱ򣬷·Ĭһ㣬ͬʱ˫˫ݳԪ񣬽磬չԪıƴ
ɵۼԪǿ̶ȣѰܹ֮һ˿Ԫ񣬾ͿԱһλ棬Ĩɱɰǧ
ҲΪˣһɵۼսƾУˣصʱҲһ㲻ὫԪݳӭУֻΪԪ̫ѣʧһԪҲҪܳʱȥֲ


840 ʵ
ߣħޣǵޣͬһΧĴڣʵҲΪŻ֮˼벢ͳһ
ħһͲͬˣΪͬһ壬ӵƵĴУʹһЩʱ򣬸ܹŽһ
ǱͺսƾеĶ֣ȻҪֳʤ
ּעܾ˵սɵۣһ˳ˣ˿ħľǱѩû˿˳˼һһʽɱŶԷԪ
ԪκһߣǼΪĲƸɵۼ߶ԣˡ
Ҳ𽥵Ĵ𣬿ʼʩչѧлɱˡ
ħ֮У
֮ͽ䣡
󼸺ӽ񼶵ķɵԪĲٿ£Ȼײһ𣬷춯صֱӽңԶʮ֪λ顣
˵ԶԶĹսĴҲܵ˲׼ۼǿҲ˲١
ħƵ˶Ϊ֮ݣħ֮У֮ͽ䣬Զɵۺڵϴڹвˡ
ȻҲвѣȫּ֣ܹʽġ
һйħľ뱩ѩԪɢһС룬ó޵Ŀעţʱ׼һ
ħ֮У֮ͽ䣬ɵۼǿķʩչҲͬɵܹ׳ܵġ
ħľǱѩȻٴʩչɱһȴΪ֪һһʩչͳ޷ˣȻܹش֣ԼҲȻΪǿķ֮Ҵ档
ƴǽǰ£ΣգȻۡ
˻ӣȴڰп࣬ʼù
󣬱ѩˣƺһ쳤̾˰ˣӣϵùˣҲˡ
˵ţ˳սǸɴ䣬û˿ˮ
һǲݵĴսľϲԵķʽˡ
ħľ¶һ˿ЦݣԪζһ£˺۵֣ҲͬɻħһӪ˵Ϣ
ʵ˶óѩ֮䣬ʵУŸεԭ
ȣսȥܴܾˣѩȻϧԼһΪģΣǿܹսʤħҲû壬Ͼ֮£սʤǵ޳ӣͷˮһա
Ҫħһ岻ͬ壬ǱѩܹħľӣõҲѩһУضҲ죬ʵҲͰˣ֮رҲûж
ħľȫ෴˳ʲôħһԶʵĺܣеһ
ԣⱩѩ䣬ʵϾʿ˷ʵء
һս壬Ӯñħһ壬һɫʮÿ
ЦĵƵˣΪսҪڵһĳħľ֮չ
ľѾˣǿ֮ĩʱ佫ƻָ񵤶С
Ƶڵ֮裬ܹоħľ뱩ѩƣʮ꣬꣬Ȼ޷ȫָ
ħһĵǣⳡսҲô˰ɣǵޣպҲһЩƶΪ¯ҩƵ˿ʼպˡ
˵ħľˣӮսûʲô⣬ϾԱ߻ħ廢Ϊ˱ⱻ֮ƵҲǰʼΣˡ
ħһûɲӦԼ飬ϾĿǰľȥ˵ħľǲκλᣬпϼˣ¾䡣ҪǴӦ¯ҩָħľƾʹ´࣬ǲֲҲ㹻ħһ׳󼸷֡
ո˵ħļɫ˼֣һħһЭ޹һǻѰ졣
һֱԱߴͣĹ۲ž綼̾ƵһйȻǸѪУͽԵУϼ޻
ϵǣ鲢ûеõħһĺӦ
ʱܿȥȴħľȵķ˳ʼųӽﻹܿ˵ļ
׼սĳӶһЩɲҲЩ͸Էĵˡ
Ƶ΢΢üͷ漴ԷȻĳֽʱӡƣһսʱסض־á


841 Ǭ
΢΢ͷʵƵ˵Ļɲ˵Ҳʲô֣ҲϺ꣬ȻӦ
ħľӷ¶һЦݣˣ
δ£ѾϳУγһѹʶĿıųӵԴȥٶȼ죬ûзӦʱ䡣
ͬ¶һ˿ЦݣݲȵһۣӳһħľĽл⡣
ʵħľ΢Цʱ򣬳Ѿ˾裬Էһ̽Ե͵ϮҲûȡ̫õЧ
ӭĽó˾裬⽣Ϭ̶ҲЩ
ħľеǰѽǰûгֵģ뱩ѩƴʱ򶼲֣ȴˣ⼸Կ϶׵ıԲħľһַпħһĴ֮
ִ֮һԣĳ̶ֳϣһɵ۵ļֵҪߣһǲóģħľһȻΪֲƣ׼Դ˷̡
˫ĲУʱҲ˵ս𽥵š
־ǳԸ⿴ģͬˮܣĶ֡
ħľҲ֪ǴʲôҲȻĺš
սļɵ۶ЩˣԭƣһսħľͻȻһǿģлɵܵɱУһ߻ᣬȥħľĿǰ״̬ûκεĻᡣ
ܱ룬ħľȴǳӽ˸оĵĲ²ĲС
ת˲֮䣬ʱʱѾȥ
һ󺰣оȻһ˿ϣ·һ𳤱һ㡣
һеĽ·˲ݻǧ΢ɵĽâٲһӿ˷ŰΧ
˲䶷еľ淢˾޴ת䣬һֱռϷĳ˼ΪΣյľء
Ƶ˰һãǴһͲʲôɵܹɾܹǴѾķˣħΪϹʱɽʮ壬ǵ̷սҪӮûе˳ˡ
һΣΪִٵֵǳΪֲûüֻ֧Ԫ߶Ƿеֵ
䣡䣡䣡
ըͬһףϵ쳹š
ӵķҲһÿһ˿߶д̺УϢ˿ȴѸٵš
쵽ŰپʮŴεʱ򣬷Ѿֻʣһͺͺĸӡ
ŵһǧξǳеķҲȻѣΪ촷ۣʧӰ١
ƺһ³һѪãѾͨ˿̷Ҳܵ˲Ĵˡ
Ҳ㳢ƶǬ룡
ҲŭˣſһھھУһ߳ϸ룬Ϊ
Ǭ룬ĸǷΪ淨ĻǬһپ٣һѾһ
Ѿǧûʹˣ֮󣬾˼ԦЩ˵Ǻʵ׼񼶷
ûü֣ħľȴ˹ֹ֣ȻΪ¸ʰ·硣
˵꣬Ȼܹ˳սصħһӪ
˳ﴵӵۣѾףԷ¾׼ƾǴһ£֮ǰǲ²ĲУԶֶѣܹһٻԼȻǺã㲻ܣҲӲƴ
Է˳һȶǳȡʤȴ˿˲ɵۼĴڣȻǹ˼ģȫʤ״̬ӭУԷ˵£ɽѪǱٵˣ˿̶䣬ô˾ʤ֮䣬һַ̡
Ȼ֪ǶֵļƲߣӻǾЩħһļһòмĿʱ
ǺǣȻʤѷ֣͹ҵһӵˣλѳˣɽ磬ҵҲӦŽΪάɽƽһ
Ƶ¶Цݣ΢΢֣˵һЩ޹ʹĳ滰
ʱĹâҫˣùâҲΪ
һ񼶵ķʱ˿̣ƺѾȫˡ
ֻܹϵϱ̺˲֪ܣӵʣһպۺʵо޴
УΣǿҵıħˣǱϾǵ޵޵Уֱӵľ֣˿ɫ粻Ҳ֪ʲô


842 
ƵȻҲоΧǿڻ񣬵һȻѾֳ˽ҵеģ˭֮ģϵ飡
ħԣüͷ΢΢һ¶һ˿ɵе̰â΢վûг֡
Ȼڲ֣ȫ˻˼ֻڵȴǷкʵʱˡ
һ仰סΧĶֺƵ˱㿪ʼ߶ͼȡ
ʣһУ൱ǿĴڣƵɵۺڵϹŶҪȡҲһ׵顣
ȴʩչµķͼ
âҫ𵽵Чȴƺر롣
ɵڵĳԼɵ۳ڵǿһЭһһĽ
죬סϸϸۿţ˼
ڼе˶Ϊվǻᱻһ˳ȡʱȴ벻ı仯
ϵĹâȻҫٱȻĴɵ۵ĿƣҪߡ
ʱħһûᣡ
Цˣ治ҪᵶᰮʵǵԵ
˵ʱһ֣ݻһƬѪӣž޴ۻ֮˵Ĵɵ֮ϵ´һץҪȡ
Ҳ̫һЩĴɵ۶׽Ĵڣ׽
Ȼϵһֲ쳣Ĳƣһֻ飬ƺһ˳ʮ׳֡
ڴʱһֻû̫˹עħһ壬ֲ£Źȣ͵߶Ȼ˫ۣ˸һ⣬ʥĹע£һȻΪһצ
ûǾצ
һ㣬Ѱ֪УУǼǱ𲻿ֵܳ⣬צеɵۼǿΪֲצû˵û˵һħһʲôϵ
צһֱӷеգռеĵڶҲһ𣬳ħһ⣬е׼ۼǿ߾ҷ𣬼ȫûзء
ھצϢ³˲䣬ֻоһɾ޴һδ֪Ŀռȥ
ΪѾ޾ӽɵۣܹһɿµ㣬ӽûüȥԮʶѡ
ڽδ֪Ŀռ·ǱʩչԻһ㣬ܿ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãƵ˹
ֻоƺ࣬·µߣһԼһϡ
ôܣѵϣɣԺðĵһ뷨
뷨ܿͱųˣʲôЦֲʲôײˣô࣬ǡɱԼһɵۿȫһģһ˵Ҳħһʥߵĳ֣Լһ㣬İ硣
ͨһ㣬ҲЩ֪˵ʲôˣ֪ڿռڼ䣬Ҳ֪˶ٵλ棬˶ЩǣԼ޵ЩǶʧˣƫƫһҲδ̫һЩ
֪ԼĻһЩϵҲȫͨϾҪĻʶǽܹ֮еģǸʸ
֮кܶ벻ͨġ
ҲóȻȥĴɵвܽħһȥ˲䱻飬ܸԴȡ
ȴҲ֣ϵƻָٶֻÿֲݣֱȷһ񼶵ҩȫָ۷̹ſռĴĸ½зļ
ûΪ֪ôȥģһҲ޷ȥˣúϧѵûᣬϸʵ
ģµʱ䣬һЩԣ·ڤڤйѭһ㣬һһ㱻˽⣬·ǿ˵ϣ硣
ʱԽãԽǸоƺڤڤ֮һˣϵһ
ڣ߸ºĸ״̬ﵽ۷壬ðճ
ûóȻֱǵһѪϣ۲췴Ӧ
ѪҺ˲䣬ѸٵСɸ߱仯ΪֻĴָСΪһ⣬üĵУƮʶ
ʱȫҲ賤ҲǷ˿һ㣬һ·Ȼȫ˵Ŀƣϵɵ۾緢


843 ֵ۵
Ͻ粢ֹͷɵ۵ľϾҸоһ·һξ룬Ҫ׼ֺ󣬲ܹС
˿ȴɼΪĿǰľ̶ܴ϶صģ޷ѡתȻͻ
ǻһˣ´ʱ˷磬֪ǺˣȴǾΣգѾһʱΣңʼתʼŴӿǿ
ȿʼȻ
˵ǿ巨ŵļӳ£۷״̬ǿȲɵѷɫ٣ϵϸȴͣ׼۷״̬˿ȴӸϷ˸ı䡣
ÿһϸÿһ̺ɵ۵Ӻۣ΢΢һתĺ·Ϊ
ĸı俪ֻһ򵥵ĿʼǷĸı䡣
ȴڻ£Ƶĵ۵򣬷ӿ
⵱ɵ۱Դɽƿط򣬰λ淨ʱݻԶԴ淨ɽߵλܣķ򣬷׷ӿУѸٵѸٵ⣬ѸٵĲ͸
˵ǰҲΪ۵ƬЩģһ۰צѣĵ۵ᲢۣĿǰԣյ߼ķǼһĵ۵
һ۵ɵ۱Դɽƿط򣬰λ淨ʱݻԶԴ淨Щɽ紦۷ķȣҲѷɫ
һԣѰɵۣڸͻƵʱܹһ۷ĵ۵Ѿڲܹ֣ͼ˵ԹˣлͻƵɵڵĴڣֻܹ֣ô˵ݣлͻƵɵۺڣԼ仹пͨ·
δȫͻƣһֵ߰ģҲ֪ɽʷϣǷڹ
ȻԼܹ֮˶۷۵ʵϲԼĹͣҪǵƾΪͻƣַܹѾ˳ɹȫĹ͡ãУȻиµܵȴȥȥɡ
տʼһɫƲʣǽף۽ٵĽס
ÿһ۵򣬶ĴڣҪ⵽ʣ˵ĵ۵򼶱ԽߣԽϡУԽ࣬ܵĽԽ
˶ĵ۵׵֮󣬿֪
ûжֻվԭأǽ׺ߣȫ׹˸
һĺûᣬԽĸӵȱ
ףֵȥ֪ʱоЩ֯ܵˣȻ׵Ѿʼ˲˼ĳ̶ȣּ׵磬ֻͷ˿СһҲԻٵʮҲ֪Ϊʲôһ磬⣬κζû׵ƻ
ĵ׵缸ͬһʱģ粻ò߶һ׵磬ʣµĲűա
׵罵䣬ɹʼʩ
һжϳ˴ҲΪһ˴
׵ȽϵȻʮ
䣡
ֲ˵׵£ȫĻϸ˲ɢһɲǣֲ׵һŽѪ⣡
ģߵ׵Уʣߵ׵Ҫȵ࣡
ʵϣĿǰ״̬˵ǵߵףٳһײ¶пҪ
ߵڻ˾޴ٴ
¡ž
һ˲䣬·涼׵ĺ󣬶һҶ۶㲻ϣֱһƬҶ׵У·ûдڹ
ʮ죬վȥ
绺վ³һϧ
ڵߵµ˲䣬ֵ죬ǿҲܽƻ
ֻһõߵĽ״Ըˣܹһ״壬ǿȻֱӳԽɵڵĴڣδ̫ˡ
ȻпϧȴҲ֪ǰףʴĸıҲǾ޴ģ˵ӲӵЩΣգˣ׹ճһʺ磬ʺɫȻֹâ׽ܵ˸ˡ


844 е
âܹܵ˺ۣҲõһδʹľ·ԼؼΨһס
ȻףһвǴѣʮ֮һû
˵øȴҲ֪һĴ֪Լϣ»᲻һջأԼȫƿص£ǲҪ¶
£ؼɵ۲֮෨һ顣
аɵԼһЩĴҲմ˹ԣΪӲ٣ٹҹͼеҹȫ׼ۼеͻƴĿܣһһ˵õȮĸо
֮þ޴籾뽫ʱ֮ҲһܲܿʲôεĹܣԥǷ뷨
ʱ֮ӿĴڣ׼ȡ֮⣬һӾͻոɾķҲüˡ
֮ȫոɾ翪ʼݴѰλѵ䡣
üͷ
֣ڲһ˴֮ƺ򣬶Ϣȶ·ھŴս
ܹЩȻڵʶﵽ̶ֳȣɵ۳ڵʶҲֻܹʮѣһȫİ
ܹôԶȴֱӷɶԶһء
ɵ۵Ų֮һʩչҲ򣬰ѡ
¾ԱȽϽĹ£ȽΣѽ
ȻĵʶΪϢʶ˵ϢƽȵģΣղ˱ΣĹ£
£е̶ʱշ糤Хһƿռٵĸȥ
ڿռڶдһŲľ룬⻹ƽһ˼ٵŲơ
ȻⲢζһ˳һЩȻյأԼȻƵҪԶ·ȻпŲʧҡ
Խ˾ʮȴ鷳
סǸ࣡һţյƾճ˰еˡ
ѾⱵ̶ֳ𡣡а˼⡣
ֽеˣİֻε½磬ֻһǹֵʱ򣬾ͿһЩ͵ľۼ㣬ֻе˵Ĵڡ
ȻǽƶѣرȫݣΣָжϣ֣е˵ĿֲϢѾԽ׼۵ļΪ׵һڼ׻еˣԼɵ۳ڵơ
֪λסΪ
Ŀһ˿ɷȴû֣ѹŻʵ
һΣյĸооƺĳһʱգȻиΪǿֲĴڹע
ߣһеʥסɽ磬ֻһصʧȥĶˣ㽫򽻳ҵԻ뿪
Ǻڼ׻е˽쳹һʮ̵ֿ
ԣɫѰɵ۳ڵǿߣһҲĵ۵ˣһȡҪԪˣ䣬벻ԷȻ˵ʨӴ󿪿ڡ
֮⣬û𣿡Ѿ׼ˡ
࣬Ļܶ࣬£µĸ졣
ڼ׻е˵ʱѾһֻеۣڹת׼磬еҲ׷Ч£вζʮ㡣
ԷԴ˼䣬ʧȥģ³Хһն쵶һͳԵһеȥ
ΪԷһ󷨣һ󷨲óɹȻܶ࣬Ҫ󷨲֮ǰҶԷţеҪһ۱鵽Եġӡ¹ϳС
һ쳹Ǳն쵶еĻе˶ʱ䣬ΪһѷĲˡ
һУֱһеˣеɫ䣬ڼ׻еһԵ۸˸ѣʶˡ
˵ǵĹȱնе˸߲٣ȴûԵƣܹһնͬ飬ܹͬһն
ʱǵĻѾ׼ߵڹ
ڹٶ죬֣Ҳ޷ܣֻһ޵λ棬ܵߵڹ޵λȻ᳹׻
û㣬ڹâдӴϡ
ûԭ򲢲ҪἺΪˣȫ࣬Ҫԭе˵ܱٸ¡


845 е˿
еУԻλ棬ƥϣȴûг˿ͬСӵһ㡣
ķ쳣ϬУûõۼĳ򣬾ѾȺٵ˺üеˣȫռϷ硣
һʵӽɵ۳ڵĺڼ׻е⣬Ļеˣûκһһ֮С
ڻе緢սͬʱԶǧﴦһάռһӰľ޴ɽͬһȺǿĻеУ·ڽſɹ
ӰѾеģе񾧣еֿھеλ֮߼ʹá
һеλĻеڶڶĻе˷ʩ
ԣ罻սһȺеսʿڻѲ߶ӡΪײӽǵѲ˳֡
еģе񾧣еֿʯΪǽӽĵĿʯȻֿʯǺѿɵֻᴿܸӣܼޣ׵ĿʯҲֻܹȡĴָСĿѡ
еģѰĻеڵЩƣԭҲʮƣǿԹеսһ
ƷʣǼֱرһСĻеģ֧һɵ۳ڵĻеսʿսҹѰжǿϾɵۼĹʵЩ
ͱ磬Ǻڼ׻елеĽѰôʱҲ˱
ȻҲǼ裬ϾеĿʯʵ󣬾ǻеλִʹãδ㹻ЩͨĻе˸߲Ȼ޷á
һеĿʯĳᴿɵ۳ڵĻе˼ӹڵᴿǻеλԳ֡
еλһ޴Ұģ׼ľǧȫɻеģĹܹɹô㲻ȴҲʤˣɴ˿ɼ̶ȡ
ַĳ̶ֳҲӰе˵ĶţϾе˵ĶţҪǿеΪ֤еλߵռ˾޴ԴȻĲٻе˸߲õԴҲֱӵӰʵ
еɽļƷʯЩƣ̺ŴؽĿֵǼƷʯǧ򱶡
ֻеֻһЩλ棬Լ˵סĵطſ֣ܳյǲɽҵġ
Ϊ֣ʱյߵЩԭóֵλɽ˶Խӣûеλ߷һ̺е񾧵Ŀ
е񾧵Ϊе޵߲ͬǵĺܶʽȿҲûеԴﵽͬЧֻе񾧵ļ۸ʵ̫ˣȾ޴Ļе˱Ҫսмְˡ
ڻеִھͲͬˣΪ֣һе񾧿൱ʩչһιģʮе񾧾൱ʩչһξУΪǿսǱ̬ȥռֻе񾧣ԣյȫա
еڻееĶԣȻ󣬵ҪռһЩ
һ㣬׼ۼϵĻе˽ӵʱһЩؽڵȽҪλһСֻеǿ
ɵۼĻеˣսΪǿĹֶεģſܽǻеӦȫС
еλ֮߶ڻеӦãȫǲѰ·׼ûеԼ磡
ⲻ߿룬ѾжѾǧƽ֮ȹ̣ԶƵˣħɽ۷弶
˵еλ֮ǲϧѪҪݺɽս׼һٻɽķԴ
ǧĻеһЩеͷĴߴ£øԼи߶һֵľ޴ʯиʱԶ˾
еͷɫһ䣬һƼ׻еͷɫһ䣬漴쳹ѲСѾ鷳ȫ䱸ȫͣ¹һս״̬
е˵ķӦǼģÿһеͷ϶˺ƣ̶ľ
ڴʱƼ׻еͷ쿴ǸѲߵĺڼ׻е˶ӳȫӶ˻ȫð̵ĵ𻨡
ûѯлһٵһĵâ׵Ľڼ׻е˶ӳնɱһѷ档
һȺûĻѣҲãձ㽫ǵϳˣǹȥ
һХ֣ŷԲĿпըЩ󹤼Ļе˴䣬ȫһѶѷһʱޱȣ·


846 еλ
ֹǸ࣡
Ƽ׻еͷתŵۣһ´һߵǿֲĿԺ䴩ת
ݻ
״˿壬ֱһ֣ݻһƬƬɹ⣬ֱӽƼ׻е˵ĹɢΡ
˵Ƽ׻еҲнӽɵ۳ڵʵǱϾָǽյؼȥȻҪѷģڵΪɵڵ֣֮δܹռʲôˣЩǻĻеˡ
һһȥƼ׻е˵Ļױնһ޴Ŀӡ
Уÿһж˼򣬽ɵۺѾ۵˳뻯ĳ̶ȣڹļӳɼֱ򱶼㣬⹥Ϭ̶ȣǻƼ׻еܹȵġ
ӲĻƼ׻е˾׵ˡ
ȻûнĻеˣսڼ
˵Щеſǻۣĳ̶ֳϣǻۻҪԶ࣬ڶľη棬໹Щ࣬ηս
Ϊоһ˿ΣյϢϢȻǰ̶ֳȵĻеܹģȻһΪֲĴڣڻȷǼΪֲĴڲ⸽һĻе˸䴫Ѷ˵ʩչѸٵĸ
սپ˼ЩеҲͼеҲ˿սӽֱѾ˰Ȼ״̬
һ˶ȴһǹƥȴռϷ磬ȽϹˡ
ֱеƼ׻е˺ʣµǻۻеȴˡ
ⷽԲĿƼ׻еּĶӳһҲֻ˶ѣھȻñͻȻðеˣʧǻеλ֮ˣƶҪޱȣðɡ
Ще˿ʼʶıѾɳĻеģе񾧣еҪĲͼתƣȻ취Ԯ
Էһʱ˶ԷͼҲһƬĲͬѰ֮½İڵ۵жڼΪ߶˵ķȫʩչһ飬ȫЩе˵Сһʵ顣
ڶܾ޴ķһʩչֱþ춯أ޹ݣȫǰһһĿֲ˳ƬĿĻе˿ʣµƼ׻еҲԵǱмܡ
գǻеģе񾧣еּΪսԴӶ˴롣
һսνǰޱȣе˵ѵȫ٣ǻּΪԴ
Ƽ׻е˲ȡƺеȫ֧ŷֽзʽҲ̫ܽȫ¡
ıע⣬þգֱƿռ䣬Ų֮ʧããĺڶռУһ߲л̯Ӹдеȥʰ
һɹУһߴǧɣȫ˸ŸֵӹâӴеĳֺţĻеԴȫϵĽϵԭѾֲĹ
һֲĻеˣɵۺڵϰ޷κεĿֲڣеλߣ˿ļƻһһĽΪֲɱ¾
չ˳ټɽҲ˲ٽݱԼԴΪӹâҫУżǿĽ
ͻȻűȵҪ޴ɫͻȻˢˢı˺ɫ˸ž

ȫĻеؽ˲仯Ϊս״̬һӷŭֱӽƬһʧããա
ԣֿ飬ѾƼ׻еǧλ洫Ѷ֮ĵӳУûеλ֪һС
еλ׼Գ֣һֻвһֻǿ׳һϰ
Ļе֮Ѿӽɣ׼ɽ飬շ뷨
˿ֲӴĻеߣڲԼϢ£ٵ˲䣬ɽλãԲķΧȫܵӴĵŲĸţ벽ɵΪµ߽ʱܿƣ׷ߣڰȫ壬ǧڼƵʿʱѪһϢôٵˡ
еλ©ĳʽʱòɽϹŶˡ
ɵۼϹŶϸĹ˵˫ʵԱȺҲûֱӳ֣һЩǲΪɽһսʵеλ߷Ϣֲ̫޽ӽС


847 ս
еλߵĳ֣ȷǸɽ˾޴ƻܲԼ
ܿ죬߰ʵ׵ɵԶԶؿʼղ󣬽һЩԴĵ򱣻ⱻеλ߷
ȻǻеλҪȫֽٵǷѲ˶ٵģٲڱͷŵϢٵ
ɽУѾ⸴ڤɹͻΧǿߣ֪˻еλֺ߳ʱ֮Ů֮Ѫ֮֮ײдڣҲһʼ֣ǣɽĴΪǻе֮ƻȡʱ䡣
ʱɽд׼ȥ빫ϡ
ͻȻһǿҵļµĸоȫɵۺĸ֪Ѿǰδе֪Σˡ
ѾƲΣձȻݻٵĻе˿йأͬʱҲľɽѵѾΣ̶ֳǿ߿ȥ硣

Σյ˲䣬ǻеλӴѾĴڡ
Ӵڷתһը
״Ҵ⣬һն쵶쵶쵶쵶쵶쵶ɵȫɵɵ۱ԴںϽȥʩչɽƿط˲佫Բʮɽռ仯Ϊ֮Կֲһ
һֲıը쳹ţһƬñԴƿأΪĿռ䳹飬
ҲǿֲನĿѪһŻߵصȥ
һŻߵԳԽ򱶵ٶȺʱķѣΪĳѸٵĽΪ΢
ߣֲܹţԭһƿ˱ԴСӡ
ǻеλһԵѸٵ˸ţӦĹܽ¡
еλּĴڣȫ¶ǾܵǱɵ۵ĹܹܿȻǡôĹ֣ﵽԼ۱ߡ
Ӱڣ𣡡
еλֱٴ̽һӿֲڣϢ
䣡
һں˳ȥǻеλߵļ㣬ղɵѾʹȫԸղŵĹǿȣûеֵһڵĿԡ
ԶԴ
ʩչ۵۷ķԶԴûһƬԶŵĻʱգǰӰڵĴ󲿷λ档
ʣĲɵϣȴɽɵڵ顣
һжļ㵱Уͬʱʩչǿָ⻷ϣĸ£ָ
ʱ쵶ɵķ˳Ǹһ㣬ݺݵǻеߵֱۡ
һеλǧĻеڷޱȣյ۷ĵ쵶նɱ£һѺۡ
ϵĵӾʱ쳹ָĽؽһŨҺ壬˳Ѻʣܿ㽫һѺ޲˹
һвǷ˲䣬ѾŲƵʮ֮⣬չٶȣʼߣ֪Լڿ²ǻеλߵĶ֣罫ŪɽϹŶһ֡
еλĪһưոݣӳתѸӵҿգ׷ȥ
սˣԲԷо
ɵ۱Դ򣬰λ淨ʱݻԶԴ淨ǿɵĵ۵۷巨򣬶ǻеλʩչһ飬ǻеλʵǿʮ֮һĵϵͳʧˡ
Ȼܵ˸أɼѾ飬кܶ˺ۣһĸɾԪĹѸǻеλߴв
ȻⲢζѾɽˮˣŵûжãһʱ֮ӣһвƵ
֧ţѰһԷĻᡣ
ƾһ˵ʵȻǲһ㣬ٽϼλɵ۵ʵϷˣɽɵۻῴϷϾ֣ɽԴӶᣬΪ˽ģҲԹۡ
Ȼ֮ǰй۲죬ûҵһʱֵļɵۣ˿ˡ
Īƶŷǰս
ຣҹǰս
ָԯǰս

һɽ׹쳹ۼǿ߷׷׳֣øֵ۵һǻеλΧľ˲Ťת˹
߰ɵУûɵۺڵϴڣɵ۳ڵ֮䣬˿ǿͨݴͣȫ֣εѹסǻеλߡ


848 
еλǿķϵʩչͼɵ۵Χһߡ
ееλ߹ǿǴӵ幥Ͽڵɵۣûκһ
һҪӵ£ʵǺġ
еλһɹĶߣضټԮзˣɽƮҡпɳ֮ÿζγɺΧľ档
ۼеλ߾Ҫӳ˵ߣһᣬʱ֮Ӹıʱ١
ʱ֮Ӹıʱ٣ʱ䷨ͬʱ䷨ı٣ױǿĴƽʱ֮Ӹı٣Ǻѱƽģǻеλ̶ֳȵǿҪҲʮѡ
ʱ󣬻еλߵĶٶȶʱһЩ߰˵Ĺâ塣
һϲٵĵ飬־쳹
˵ķޱȾˣԷסѰɵ۵Ĺ֮ǰȱ˲ֵϵͳڲȫʢʱ򣬽ֱ˶ɵ۹ʱܵش
еλ߱ϾǿɵۺڵĴڣĳ̶ֳϻҪһۺɰǿߵΧɱ֮زز
磬ڴ˶лλˣܱȭ
ΪҲɵۼΪĳ̶ֳϱڳһЩɵۻҪǿ˿ƽ۽ǰǰǰơ
ѿˡ༸æ񣬡ɽ类֣ҵȶػɽİΣ˷еλ߸˶ߣպЮԹѻҪСĲǡ
ֺ˼䣬ɽսݱɵ۶ԼΧڵս𣬱ܿ뿪
ٴһ飬ǰһЩ鷳ĹڷȫˣȻľ徭ȴͬһ㣬ѿ塣
ȻʱûΣգʱĸıע⣬㲻һ빫ϣϾһеλ߾Ǹߴȥ˻¡
׼ȥһ⡣
λɽĿǰλãҲʮڹѣŲ֮нСʱԵ
һɵۣΪߣóƸֵŷۣ׼ȥһ£Ƿջ
еλһս˲ᣬ֣ƾһ˵ǺѽһȻܵģһĿǰвƿأòҪãʱ֮ķȫסԷ
ʹ뵽еλ֮ǿ󣬺ܴĳ̶ϵĸ־Ǳ豸м㣬ټĽףȫϡеİƷųķʹ𣬵ݳʶԸȻõŸķ벻Ч
ܿ죬㽵ٵ˵ǡ
ΪһԴĦΪǳɵĿǰûܵսš
Ӵʶһɨҵ˵ķۻأһС
֪͹ҪʲôǹꪸṴ棬෨ӦоУһ˿ŸŵЧڶԵУ벻á
ǻصĸӭĽܵ
΢΢ɨһȦ֣ڹ̨󣬳ǧνĵŷɾɾѰʹõİˣɾ벽ɵۼʹõģѾǲһҲ׼ۼǿʹõģɵۼķһҲûС
ַ˵ǶԸеλûôˣԸһͨɵۣҲû˿ôɵÿЦһ
ߺڣѰһҲ£ֱӿżɽ˵
Ǻ·ߴѰܹüġǸһ˿裬æ˵
ǲҪ߰һǮ
˵ţһ֣óһö洢ڵԪʼĴָǰˡ
۾һ漴ǹϵҡͷɽ粻̫ƽߴҲһΪ˵ֵѣ²ܷġ
Ȼ̬ɼȴ࣬ϾܹóԪʼˣԲһСǿߣκʱ򣬶𾴵ġ
ֻܸǰȥɣǷӦۣ˵Ƶķ»һ֮
˵ƽȴΪţȻһ˵
΢΢ԥһջǵ˵ͷ˵ðɣѸ
һʱһΪ¯ľ޴ڣ˺׷ͯյĵߣ߶ֶһ״һδ͵ķж졣


849 
Ŀţǰš
ֶ֪߶˵ķܲøŵģһСľͻṦܴɡ
ϸ۲죬տʼʱֻöԷĶ췽ʽƽ棬ûʲô֮ģɫΪ֣Էִ׾Ĵ췽ʽѾԼ佫֮ںϽȥ·ÿһӣһֵһֹɵ۵־һ־Ĵӷԡ
һǧ˴ȥǵͣһۣǰΪ£
ʵǰҪѰһĵŷУǻ־ԡ
ţǻеλɽ򵥵˵һ顣
꣬üǻеλʵѾԽɵۺڣܹʮɵһ֣лὫ㵥ǹƥ˵ŷҲ޼¡
ЦһȻ֪»мλĿǰΣյУҪǰȥȣܹսʤħͷֻԱ֮ɡڵŷ꣬һһӡ
̧ͷˣʵƵĵŷȷһЩе࣬ɱļӳɣڶԸɵ۳ΪµĴڣԻеλּĴڣûʲôˡ
˴ԣҲ΢΢һǵ߶ûа취ĻԼǻҪܵǻеλߵ׷ɱǻеλϵľǱȵҵ֮Ҫ׼ȷҪ׵ıܿһ׵顣
翪ʵ֪һȡַһȡòϣõĲϣ֪Ƿһԣ
ЩȻĿһۣȵԭҲͬˣʧʧȷһѡҲʮֹؼҪƳܹԻеλּǿвķǵõеģееֹؼĲϣֻּΪĲϣΪֹûɽֹڻеλߵ£ȻҲ޴ơ
˵ֲ𣿡˵ţһ֣ӴָУǰЩڻеĲϰڷ˳Сɽһѻǵߵǰ
һ㶣漴¶˼ɫЩʧ̬ĽеǴģôܣɽѾ֤ʵֲϵģ
ֻ΢΢һЦûںԷʧ̬򵥵ĽԼٻе˿˵һ飬˵赭дǵ˺¶˼֮ɫ
Ͼǻе˿Ҳӵнӽɵ۹ĻеͷĿأȻûмֵԮͳ׵ˣӡΪĹۡ
˵ɵ֮䣬ƽ۽սʱ򣬵߿ɵ۳ڵΪΪ󷨱ѵģвûô䵱¡
ȴ֪ǰˣԲͬѰɵۣеλӲӲĺݽɫ
£ֲϣһı󣬶˵ϷһŷΪ꣬ӽ׼񼶣ǽֲȥӦÿԸеλߴ鷳Ҫֲϳ׵ںϽȥƾϷһˣ»δҪֳ
ԷӦæϲȻû⣬־ܷԸǡ

ʮ죬ڵڶȹЭߣֲ굱Уʹںϡ
̿ޱȣʵȴΣأʮֵһҲǰ
Ҳ֪һټеʦڽȫƳɹ
罫绨˸Уһӣоһɰĵ֮ӿ·ʱ籡·涼ܹ
һѵ֮ǳ뻯޵
ҲɷϷˡߺǺЦ
鷳ãһͲɾ⣬¡˵ţȡЩᴿһǧɵݸߡ
ּ֪ǿߣԪʼӦоУҲöԷģΨһмֵľú֮۵ĵˡ
ȴˣ࣬ѵĳͣϷȡģɽѣȻʿ䣬ϷʲôأִˣƲϷ򣿡
Է˵Ҳǿ󣬵лֱ˴һЩϵĵãڶ죬ڵߵ£ֳֵ꣬ңԶնߡ


850 
һ̵˲Ϣ̶ԶԶĳԤϣ߳ϵͨ
һ·ϣʩչŲ֮˵ڵɽ絽ǴսѰɾ֮սܶκεӰ죬ǻеλҲһֱû¶档
һ㣬˵֮⣬ȴҲ֮УϾһδսеλ߱һȺɵΧѾᣬƶʱҲ
ϾеλּĴڣһЩΪµļһǸϧ
ҲûеģϾɲǻеһ֧еλ߾㲻Գ֣ҲδزᰵһЩС
ϵ˹ĵطôһ¡
ȴ˿̹һƬ𺣵
˵һϲ𣬵һƬɫģȻǷ𣬶ҴӻвʱһЩ䲫ɱ
ҲΪʲôӦУоȫΣյĸԭˡ
Χϸ۲һһЩӻбĳĻΪΪף׼ۼǿȣԸ鷳
Ѿɵۼԣ̶ֳȵĻﵹǲֵһˡ
·һʱ֮䵹ûȫ壬Ӧĳһܲõġ
ڵʵƵʲôѶ̫飬ȷ𺣱ٵ˲ᷢʲô飬᲻Შһʱ䵹Щԥ
ʱͻȻֽһУԵǱޱȣԭӻͻȻðĻƷ·ǿࡣ
״ҲԥȻñҲҪЩˡ
һһȭŻ𺣺ȥ
һȭ̺˼ɵĵ۵Ҳ̺УֱӴĴĻȫϨ
ӻгһŻˣҪȼձը
һ֣һȥץģʱ䷨ӻȼյٶȣŽıըյˡ
һŻڵıըʮźǰֲ˿ȴ׵
û˻ˣΧĻͷ˲٣жӳĻ˷ߣʣµĻֱˡ
лǰ֮ǰһ𣡡մ󺰵
ܹоܹɵƵ𺣣ȳģҲֻɵۼǿˣϾ׼ۼĴڣԹ˶Ͼ˺ǹĳƺǰ
һڹǰЦЦĿͷղŽ˭ǰ
ͻȻ֣һҪѯʣȴȻϸоǺȻֲɲɵϢʱſڽ࣬Ͱ͵ĵСӣ㲻Ѿͻ˰ɡ
ȻͻˣȻôܽӻ뿪Ц˵
ɫЩȻڵν൱ӣΪˣҲΪղŲСĽеһǰеЩ
ҾˣܣôȥġЦ
Ϸѵеû¸ɣȥѲɣ֪ôֵġ
ţľ򵥵˵һ顣ԭ칬󣬱ɽһսɼҺնɱʱȴͻȻһƬ𺣣е˾ԵЩΪµɾ벽ɵʲôģûмֶãڻĹ»Ϊ˻ҽֻм׼۴
ʱƣʣµļ׼ҲȺֲסձ䣬Ϊ棬ĳ̶ֳϿߺܶ˺ǿ֧ŵڡ
˻˵һ½羹Ȼҵõʱ򣬹¶һ˹ı顣ʱǿʲôħƵ˵ɵۺڵĴڣȫ֣޷Сӵʱ׼ۼΪܹ
˵ֻ˯һɹշ󣬸ǳˣ쳤̾˱˰Ϸɶʱ
̾һᣬЦɫɫСӣ鲻Ҫ̫֪ǹǧҲҪߣϾʵǸϵش󣬾սǵصʱ̣ҲҪãһܹƿϾʵȻףȴ޵УǱ֪շ²壬ɽ磬Ҳвǿ߽㵱Ǳڵĵˡ
˹ĵĻоһůĵ˵ͷȻ֪ɽ綯ĺƽ˵ΣգȴҲǵһᣬͷҪһЩҲδ̤۵


851 뺯粨
ˣͣҪٶͻƣ졣
̾Ϣһ˵
ڸѰһѰһָ˼ա
̤̣Ҫȥʶϡ
˵ʶʱûʲôΣգʶһŮڻҵɽжԴҲΣޱȣĲ¡
ЩʱգеλĻеɽִѹ£ѾЩϢģȻǻеλ˻ҲкҪһԭ
ȻĸʮֲⱣȴҲǰЩʱǰһ̶ܵɽѹơ
ʹ빫һ·ߵΪ˳ûʲô谭żһЩССϺҲǻӻֱĽɫճɹʶϡ
ʶ磬ȻٲһڻһҲֻϸοš
ԭƻֱȥѰǧ˻ϣûüӵ˹ŵɵ۵ɵټ
ټǹŵɵͷֻʽǧλ׼ΪϵĴڽټȻҪһս֡
ŵɵۣɽϣ¸صɵ֮һΪǮѾﵽɵۺڣڵĹŵɵ۸ǽһԪתƥֱɽˣɽһЩɵۺڵĴ漶ǿ߻Ҫֲ࣬ɵۺڽɵеߣŵɵۣɽߡ
ǵӡУŵɵѾûгˣڷټɼش
֪ټԿйأʱıע⣬׼ȥһǹŵɵۣһϹŴ۵ķɣǹǧҲȻյټҲǰȥʱٻҲ١
ŵǣԲ߰ȴֻһʮ֮ŻԽ룬ĵطŵɵͨ˽ƣֹ֣һǳأ˵Ⱥܶλ涼Ҫǧٱܶʿѡ
һǳŻȴرأʶ΢ɨһۣʱһЩվڷڵͨʿ׼ۼΪһЩСӳ֮ͷĿɵ۳ڣڵǿߣǿߣһǺ绽ƿǧλ治ڻ£ڴ˳ȴֻһЩվڷڵĴǳ
ʱڳǳŻΧѾѹѹվ԰ƵǿߣЩǿΪʵﵽ˺һ׼۾磬ǧɵۼϢת
ӦһЩֲϢоȫĲ˼飬⣬ɽɵۼҲ˶࣬ԣܶೣصϹŶҲ׷׳ˣŵɵ۵Ӱɼһߡ
һƬУϲɣصĴŻ·칬һ㣬ٵͬ£һЩɵۼǿܵʢĻӭȫ˽ȥ
ʣµһ׼ۼǿߣǵõ뺯ȻûнʸģֻܵȺ⣬ŵɵһ١
統ȻҲʸģȴѣҲûеһʱȥ
ʱѾϹĹǧٺһЦа취Ū뺯ŵ˻Իͣȥʶһʵǿϧ
Ŷһ漴Цãֻǲ֪׼ʲôŪ
˵ŵɵ۲˵Ϊǰĵѹ࣬µ˶עˣ뺯ʲôģЩͥͷĿŪãۣҲǽѾȥǱ߶˼š
ǧĻӦţʱĴѶɨһۣЦѾŪˣȥȡ
һ˴ڸŴŻǧԶĵطǱȥԱʾԹŵɵ۵𾴡
һֵˣһһŮееģɫ΢ҰŮ۾ϸ촽Щһֲ̫ĸо˶׼ۼΪѰ֮ˡ
С磬ȡ뺯ġ
ǧʱƾ֤˵
ɫһ˿ţԵһᡣ
˵űһԵŮ
״ǧüͷȴҲû˵ʲô
ܿ죬̧ͷ䵭ǲ˼ʣµ뺯ѾϣλǶһհɡ
ǧһʱðɣǹǰ²̨ôŭѾǰǵʱô˵ģ
ʱŮӹǵʱ˵Ԫʼ뺯
ǰ뺯ءǧŭЦ˵ƶѹȹȥ
Ѿ꣬Ů޿֣˿ǧͱ˵ƣĮ
ղŴѶȡ뺯Ǻ⣬Ѳˣ棿ϾԷǹŵɵ£ǧǿѹʵ
Ѷȡûʱ䰡ⲻԹҰɣ¾ˣɡŮ¶һ˿Ц
ɵۼֱӳͨĽȥˣ뺯ģһЩ׼ۼĻɫѣΪ൱ټŵɵµĻƤô˶Է
ǰ˼ҪʳԶˣǧѾѹƲסҪˡ
ʲôʳԶʣ죬ǰɣŮԷŭһ׼۶ѣǰװƣԼˡ
ûֻܻ¸صĹŵɵ۵ұŵɵŻ
˵ţǧϵһԦɽһ⣬Ůնɱȥ
ŮЦһһеķ컭ꪣǧս
ƷʣŮĻҪü֣ɵۼǿ߼ӳֵĹӡսۺʵԣǧռϷģһʱ䣬˶ѽѷ֡
Ů鱻źŵѶӪ漴Ҳսš
״׼ء
ûüжѾˣһֻƺݺݵذȥͼæ⽴궼׽ðٹҹͼһ㽫ƵѪ⳹׵УΪʳ
СӣǲˣЩһ˵ôȴҲǹŵɵ£ҪҪһӶӷɱ׼ۼʿлһɵ۳ڵСӳӣһ䣬ЩHOLDס˵
һЦʲôƨ⣬Ҳҳŵɵ۵ĻƤٻҡײƭҾͲŵǻû˵ĵطˣҵҪǸΡ
ŮԭΪͱǹǧѷɫڷ֮£ǲУһ©㱻ǧһ̴Ԫ񣬷һҽУӳҪߡ
ʱһϵĳ֣곹׽ɱ
˿̣СӳѾ¼ٷһĻɫʱһȥ
Į翴˵Ŀ缸˵ӹȻȵη˵죬Ȼڹŵףѵŵɵ۷ˣ
һЦɵ۱һָϻ˵ˣʲôܵĻǣ쳶ƤװƣôҲɵ֮бҪôα𡣡


852 ֮
ٺ٣黹ǽ׵ĺãǹŵǣɵۺڵǰˣҪͿʲô־ܣ䡣
ɵ۳ڵСӳɭɭЦţ·ڿһˡ
ʱԸо˷ͬɵϢٸǶԷˣԷ޿֡
һȥԼûʲôôŭһͶɵ۳ڵСӳֺ˹ȥ
ǸСӳЦһһӣһ״Ӧս
ӴһȺ׼ۼ빫ʶǧ˽
һһȭݺݵ״ϣǷһ죬ƣȴû˫ֵǱ΢΢顣
Ȼ״ʷǷ
Сӳ¶˺Ȼ֮ɫΪԸԼɵ۳ڵǿΪȽǿĴڣǱǴ·ǵʦɱһͷԶʣʵͷǹƶɡ
ԶҲɵۼĴڣͷǹƶɵķǿȿ֪Ժɨ죬벻Ȼǰ׵ĴѺۡ
ڤǻ𣡡
СӳһһھѪǷ֮ϣȴװʱȼһ㣬һɭɭĻ磬Ѹ׳󣬻Ϊһ缱ٷȥ
ɵСӳľѧ֮һɵ۷۳Ļ棬ֻˣֻҪմһ㣬ͻͬƹ֮֮ȥֱյ˵ꡣ
ΪһŻ棬ȥλ꣬ڤ֮ȣսڤǻ𳹵ɡ
˵˷ѵʱ䣬˵ѾһɵڵǿˣȻʷԼ裬ȴҲӲӡ֤ʽ֮
ּĹʵҲǺѶ㿪ʵҲûж㣬֣ݻһռλ棬һɻ˽ȥȻǧһ˲䣬λرա
λرյ˲䣬λ𶯱ըⱬըΪţղŹرյλͨٶը
룬Ҳ֪յһͷһӵλѾ׵ˡ
ǲһλ棬ȷе˵ֻһмλ棬Ҳв޵Ĵڣǲûɽ磬֮ͬܵ֡
ǰ粻ƴ˽¶ԷĹҲԲ˼޹ľ˱仯׳ʧ꼰ĵи֮ʣϾЩûֱɽ磬˵ʲôأֻ˵ûʵûҰģһ򲽽мλ棬˵Ϊĸ߼λģĳ̶ֳϣҲ൱ΪŰãҲˡ
˵ӣʵϣⲻһ˲ͷѡ
ڵչ˷ûжЩĵ۵ΪԼĵƹı¶ȥǰжʱ֮ӵܡ
ʱ֮ӲЧ˿ʩչʱ䷨࣬׷֡
ʱ֮ʱ֮סɵСӳֻһЦ
оΧʱٵı仯ȴ˿ûĻţΪУͬΪɵ۳ڣ£ʱ䷨򹥻Ƿǳ޴飬ױɣ㲻ɣҲܹɽֵľ棬һ˶ڣЩ׼ۼѾռϷ磬ֻҪܹסԷԮϵԳ׵Ľ¡
ܿ㷢˲ԣȴԼѪѸٵĿήȥϢҲڼٵš
ɵ۾磬˺ҲûдҲϵ׵ıʱٸıϢʱףԷһǶĳصķ
̫ˣǷ˲ԣҲˡ
Ȼľôҵȥ߶ȫĵ۵šһɴȼĻ߶Ҫ˹ȥ
ȫʢٶȻһһֻɱ
ԪӳήҲȴٶȲԶȥ
üͷȴû׷ϣϾǹŵǣеǴ򹷻ҪˣնɱԪѾǼĳͷԪˣҲʱµ˹ŵɵǰҲ˵
ڶԸЩ׼ۼûʲô˼ˣЩСϺףŵɵҲΪͷ֣ȫ
СӳǡɿһĻŭ𣬾ҪֶԸ磬ǸʱǡԪӵͬţͬǱӣһĶһݺݵسǵϡ
óЩŹŵɵôٻҲ֪ȡ˶ٺôܵί
˫ŵʱдһһϵȣҶ涣ٻĪҪ˿ˣ
ȴһɷǵߣһͷţǹŵǻ
Сӳɫ䣬æݵӲμŵǰ
ȥɣλСм仰Ҫ
ΧԶԶǿУҲɵ۾ĴڣҲɶͷԣѲŵɵۻ̣ҪѵǸùļһ䲻²飬ȴֲ
Ҳ΢΢Щ⣬ţĹŵɵۣ΢΢ʾ𾴣ʵȴҲڰн䱸š
˵֪ԼԲǶԷĶ֣һԷֵĻҲԲԴУ˵ֻܲһеĴ߶ƴˡ
ͷתţǹŵɵѾǰɵλͣϸĶ磬һĳ߿һ㡣
ȴ䣬â¶Ȼɽδϣ
ŵɵͻȻ˵
ǰˣղǰðʧǰԭ¡
пţȴû˿ʾһԵĹʹɫȴֻûп׹˼ȴ͸ղŵ⳥ʲôŵɵۿ佱䣬ĵֺãҲˡ
ʱȴŵɵ̾ϢϷԪѾ࣬һɽʲôӣȫСˡ
ǰʢֱԣǰӦûмʮԪʱ޶˵
üͷоǰĹŵɵЩ֣ӡеӡ
ŵɵ̾ϢһţԪʱĩڣĪ˥ֵ֮ģ˭Ҳ׵ıǾɵǣϾԽԽǻᱻʵģϷһżǻʱ̫ˣһ·нԶ
ǰΪλΪ˽أ
֪ŵɵͨ󣬶ȻʲôȻԲ˵
ΪΨһûֵ֮ˣûֵ֮ѵһϣϷ򿴵˵ϣһ֮ģлɱ֣ȴûиϾɱ
ŵɵۻ˵ԭ


853 
ڹŵɵ۵ĻʵҲȫţֵ֮˵Ӧûʲô⣬ν֮ģԵЩˣϾԹŵɵֻ˺üʮϹֶԣǲûп粻ͶûиϾɱġ
ȻŵɵҲһϣĻһ̨»ǺбҪġ
ɽѣҵʿվǰʲôֱ˵
ҲӣȥԼƽȥֱӿżɽʵ
ŵɵ¶һ˿ЦݣãСѹȻǿ˿ǽȥģλѻڵȺء
˵ͷк˹һһţĹŵɵŹŵǷȥ
һ·ϣŹŵǵĲãɱأڲͬλӳ£֣вɵ۳ڵΪǿ
ŵǾľӪ͹ҺԣЩǿɱǰģȻɱ󵱳ʱ򣬲Ϊ˷׼ģɴ˿ɼŵɵȻһ鳤ŵķɣʵȴҲһɱϵĴڣһǴѪ߳ģֻЩΪ˻۹³ŵɵѾˣܶЩȥģһΣĸʣ¾ɽƷҲû֡
Źŵɵһ棬òɵۿЩɵ۴ʱ磬ʮı飬вڨĵãȻѾ統£Ķ
Щˣֻ΢΢ЦЦԵĿ׼䣬ûĴ㣬ϾһˣĿ̫ǿΪϲ
ɵ۾ۼһɹŵɵֵ۵ڹŵǵ˾С
ŵǵɷͬһ㣬ѰƮ֮Ҫܹ֮Ԫʼ֮ƮֱӾԪʼ֮Ǽֱܹ֮ǽӽļˣȻһԭƷʾ֮ߣǹŵɵɽǧŰپʮŵƷȻϵķϾǧŰپʮŵƷŨһ𣬱γ˼ݳ޵ҲֻйŵɵְֻѾ̤Ĵڣʸ
ɵȻ𾪣վܹǿȶЩҽ׼ǣһȫҪһ㣬ȫ̰ϥڵϣЩԪʼ֮
ֻܹɵ۾Ŀɻࡣ
ɵȫ󣬹ŵɵ۲ŽһЩ壬ɵ۲֪˳
ԭУ˵ĵĲǻеλߣŮ֮Ѫ֮λռ֮ȿɵۺڵĴܣЩȻвɽȴֵܵڱǿ⸴һԶħѣɱ¾ɽ֮ˣҲͬɱ¾ǿߣҲ鷳鷳ǳ˯еʮƿ߼ѡ
ʮƿڲͬʮ壬֪˶£ǲȴԼɵĿֲս֪ʲôԭЩƿƺܳõĴ䣬ʷϼأÿŻһΣÿһΣǧʱ䣬֮ٶ˯С
ǧʱ䣬ΪɽΪֲĺƽ٣ڵЩǿ֣Ǿ޴籩ǰԤݡ
ʮƿȻÿһΣȴδضѣҲһλҲλɽʷУλϵƿͬʱֵʱɽɾϵߣɵۣᱻ¾ɾȮܵǴͽˣλڵʱɽȻܵشȴڸʱһλࡰӡԿ壬ͦǼѵǧ¡
ŵɵ۽ʮƿߵ¼˵һ飬ڳΪȽϸɵжţǵһ˵¶֮ɫ
ѾԼˣŵɵۺȻǽԼ˿ܳΪʱѡϾɵ۳ڵΪսеλߣŭնɵչֳսɵڵĴڶҪǿȷע⡣
ǹŵɵҲм˼棬˶Ա˼ϾΪɽĸ֣һƿѣȻҪ֣ҪԷҲЩλƿΪֻ̫ع̵ΪǰҲԱɵۺڵĴںֻҪ֣ʤ⣬һֹؼʱˣҪȻĶȹ˥ԪֻأԱСˡ
ŵɵ۵ļƻвɵÿЦѣսǿᣬȫǻԼŬ£ʵǲܳΪӡȻصƣͻȻٿԼڹŵɵеķ


854 ڰڶ
ʱ䣬ɵ߱ʮƿߵһЩϸչ֣̽˵ʮƿߣܶɵ֪࣬ڹŵɵ۵Ľ£һЩɵ۵Ĳ䣬ǶʮƿһЩȽ뾡ȫ˽⡣
ʮƿߵʮλƿߡ
һԶŵ壬Զŵĳ̶׷˷ʮԪ֮ǰҲ֪˶꣬Уκһͷ붼ǿޱȣֱӵпɵۼʵеĽ֮Ĵڣƿǽ弴Ƴʷ̨ǰһν峤˵ûнǿʢʱڵĽ峤ǰӵȴҲȥԶڵ룬˵ǽĺɴ˿ɼԴԶ
ڽƿ߾һЩǹŵɵۼʶ㣬Ҳ֪ޣϾһʵ̫̫ˡ
Ψһ˽ľǣһıۼ׷ʮ־ˣۼ׵УŴ磬ԼԶŽķֻҪΪɳһ̶ȱܹԶļ
һ㣬ò֪ĽʺޣһɵۣǧÿһɵĴҲôֶѣϾ̰ã˼ҽһ壬ȻԶУ츳ֱţˡ
ȻЩԶԶ˵һĿ£һαȽϿ׵Ĵ˵ǣǰеڤ˹ƿ£Ӵ˺˳ڵ˵УӴԺ󣬵Ĺ˺ɳĵ֮ϡ
ڤ˹һȻڽƿߵ£Ҳ˵˽ƿߵĿ֮
ʮƿߵھλǶ쳽ƿߡ
һƿ߲壬ǳӴ֮󣬱ػһƬǿա
ǳȻΪ࣬еɽ磬ʵڵġ
Щɶǿģһͨɾ׼ۼǿ߿⣬ЩһŹģ򾫻˵ʵվ޵ģܳɵۼĴڡ
Ƕ쳽ƿЩĲͬǣһƬǿ䱾ľ磬ǰﵽɵۺڣͻһƬǿеĴһ壬ӵгͬǿ̫ʵ³̶ȣѷɫˡ
ǰնɱһӣ㵱ʱӵĸףĳһӵλֻʧܸգڵʱӵĸһλ޷ģҲֻܴ׼񼶵λǶ쳽ƿߡ
Ҫ֪ԶԶɽκһȼĴڣ˵ǷһëֱնɱһɵۣȻɲǶ쳽ƿߣɴ˿ɼ³̶ȣһƿʮƿУ޶͵һΨһĶԹǰ¼λԣȫָɽȥĿȻҪСܶࡣ
ʮƿߵڰλԦŮƿߡ
һƿңԶһǿգǿսʲôѾû֪ȴ֪һƿʮƿУϵΪеһ֮˵ȫΪһƿߵıѹһߡ
һ츳ʮǿߣһʮֺɫߣϲɼòŮߵԪ̲ƴԼʵɲŮ߼ûܹģǽҲҲǻΪһ
ԦŮͷҲΪȺöġ
˶ӵоȻܵ˵ʱܶʵΪǿߵ׷ɱ˵쳣ĽƻŴεѣеǳںӱߣܲʪЬһΣڽʱպյһɵ۳òɲڶӵĹУһܻɵۼ޴ԪҲȫ𣬽һԪӳһͷϣ
Ҳ֪õʲôԵȻõʵͻͽǹǧ꣬ʵѾ˵ʱ׷ɱһɵ۳ıǼǿģһξѾɵۺڵĳ𣬸ǽȫ£һʮ˴Ůȫ°ʺһ飬Ӵ˳׵˷ĵ·
ֻϧʱΪѾﵽ˺һľ磬ɵۺڵǿߵҲĶ֣ÿɵͼΧ˵ʱֻ֮ززʮֵľ̮ΪԽԽߣ꣬˾޴ѣ֪ӵʱ٣Ž䳹׷ӡ
ԦŮʵ̫ǿᣬ˵ӡȴû䣬ÿ꣬۳һɵۺΪķɽɲ츳׿ŮԪŰǧ󣬱᷵طӡ֮أԪ֮뱾ͼгһƷӡ£ǷӡѾҪˣһ䲻֪Ϊﵽʲô̶ȵı֣Ƕɽԣһƽ٣һ˴ɳһɵۺڵķҲԲڻеλּĴ֮£ɽĵӣȻңע⡣
ʮƿ֮ߣڰڶߡ
ںڰڶߵݣһֱ飬֮飬ΪʵΪͷ̫ˣΪҲġ
ԣسʱҲ֪ǶټԪǰؼֻɫʣڰڰڶ߱ǵһʱ
ؼְǰڶɺڰƹؼڰ֮Ľ棬˵ƿһǵʱУؼеƿߣеʱնǵĹϽ֮¡
Ȼ˵ǽµĹŵɵҲǳֻɵ̬ȣϾʵЩŵˡ
ɽɽ¼ʮǰʽУȷᵽǰֹһֵһŭ֮£÷ԲǧĿռڰֱʮλΪأ˵û˵һŭʲôĴڣݺܶ˵÷һпܱǺڰڶߡ
ɴ˿ɼڰڶ߾㲻سʱĺڰڶߣҲ㹻ϣǰѾΪˣ츳ҲпǵһڤڶߵĴС
ͨڰڶ߶ɽֵȷŲСĳԹڳԹ¶ǷѾ⣬ȴû֪Ҳû֤Ϊڰڶߴǰʧˣʧǰһ꣬˵ҪȥһǳҪ飬һ飬ĳ̶ֳϱҪҪʮ꣬򼸰꣬һġ
һԪǰԤԺڰڶ߻ع飬ʵ֤²Ǵģ׺ɣ޺ۣתһȥ֪һΣڰڶǷع飬ع飬ǻ᲻ٶΪУΪУֻѣ


855 ̫
ʮƿ̫֮
ʮƿߣǷһԼʷΪ˼ģҪ̫ˣΪʮƿУΨһһͣһõ
̫˵ؼΨһһʵԽȴв
˵괴̫ˣҲǴͷ춷޹ŵŵ֮Ա֮Ϊ춷ޣΪһֽж޴½λ棬һλ棬꣬СɣԵɣ˵꣬Ҳǿ֤ϾѶ̫˶޴½ˣ󣬱û˺ǹŵһ⣬ɽɼ꣬һ죬ݻ޵ͼ񣬳ɹ֤ɵ֮
Ϊɵۺ󣬹ŵȴһ٣ڷλߵʱ򣬰һλŮӣĶ󣬾Ȼһ˼Ůӡ
꣬ܿѾȥȥվǳ鳾ŵİˣֱ뿪һ죬֪ԼʵݣΪһƽũ֮ʣԹŵﶣһȥһҪһ
ԶףԼɷ򣬾Ȼɽĵô׵ȥ
ǹŵҲû뵽һԵȻΪ֮ȥһĲʱƣǵûɢҲԽŨʱкȻ˷ŲеŮӣʱΪʲôӳ
˵Ƕ֮컯գԹŵǿΪԼ֮˵ðһ꣬Ǽǧ궼пܵġ
ŵҡҡͷɬ˵δһҸΪһƽŮˣԸİ˰ͷϣƽҸĹһ֪̫ˣһּ尾һѹ
ʸŵ۵ˣȻҲɽպǿߣȻùŵЩϾɵۼȻ˵ˣӦû߳еήҲ
˭Ҳû뵽Ժ󣬹ŵ䣬ΪʼŹֹǧ꣬һŷ¾ҲǺ̫
ⷨһֱû˼ʶŵҲûгֱֹ֣꣬ɽѣŵһ̫飬ð˲ʱɵǿ߲żʶⷨ
һս󣬹ŵʧˣ֪ʩչķ¾˰ǿ󣬲ûʧһƬвͣݻһֱۻǧ꣬һżȻĻ£ǣΧǿĲлϢ׳վȻõߡ
̫õε飬ڵʱû֪˺ÿ̫꣬ÿһγضһȷѪ꣬ƿ֣߳һЩĶԹУֶ̫Ը壬ܶ˲²ȴǹŵʧйأʲôͲö֪ˡ
ʮƿ֮壬峤
һǳ壬ס򣬰뾶ССκɾǿһɶݣԴһ˵һˣôһСһ֧ǿ塣
˿ڲ࣬һˣһҪö࣬һ壬ϣ𲢲Ǻܴ󣬳ǵֱԳ֮⣬˵ûʲô𣬵ǵսȴΪˣͳƣ壬ϰλɵۼǿ򣬾һɲݺӵȻƫһ֮أȴƿ൱ٸΧЩΪ
˵츳ʵ̫ǿˣǵĻ򴫳ҲΪ£кܶǧϹ֣ûǲ룬ǲܡ
ǹƽģһЩȡһЩ
ȻµĲǰλɵǿֲ֮ս峤
峤츳ߣǿߵΣһӹɣⲢЩ峤Ŀ֮Щ峤µ֮С
ϣԶŵһλȣһһȡλϧսˣ֮ǰԼĲΪԼȫӡһŴ֮ڴȥ
峤ֻҪɵۺڣԽǴ֮򿪣ΪãԿ֮޵еĴڡ
Ҳˣε峤ǰʧǰҲὫѪȫӡУΪں츣
еѾʮ峤Ƶˣۻ⴫֮Ĺףһ浱ӡĲ£˱һʲƸֻҪһε峤֣ܹ򿪷ӡض޵¡
˯ƿ߲ͬǣ峤ûг˯ڵȴȴϸ˳֡
ڵİλɵ۵У˵ɵۺڵҲмλ;ƿݣԪˣ˵սɲҪĲٿػ˿Ĵ飬ȴвϾٿشҪķѴѪǵ䡣
ڵȴǳĵĵȴʵ˳֡
ڳһ𾪲ɾ޵ǧ꣬ɵڵ۷壬ڱչسɵۺڵľ磬ֻҪɹͻΪ峤ƿش֮飬õ֮У幥ɽ硣
Ŀı죬ǹɽ磬Ϊ֤ǲؼǿߣʲô࣬Ҫڽ¡
˵ΪĳһЩɸ˵ԭֻԼĴӪһ΢Свܹ٣ڵʥ㣬ܹɽԴǿԷ켸ǵĴģʱ˸Ŀռ䣬ȻԽԽǿ󣬿˵ǵĿȷҪɽΪѡ
ʮƿ֮ģħƿߡ
ħǽڴ˵У֪ںδһĵطڹħеһЩԶžħӵпһΪƸΪֻ꣬ϧλħûħλȱλǿᣬսǲģȴӽܹвĴڣǧǰеһڣʥսλ⻷ļӳ֮£˹ħ򣬽Զžħ׷նɱսԽһĹħƿҲˣ֧顣
һ˿ҵѳȥһ֪ĵطǱ
˵еڲͬ壬ǵľѾȫ壬κϣвλ鷢
ǹħƿȻûдﵽľߺնɱҪɽ磬ϾĸԴһΪԼµģĵһգɽ綼ѪӰ񣬲ǿ߶⼫Ϊ㤵һĻ


856 ڤͯ
ʮƿ֮ģħ룡
ħһյһǲ뿪ķΧģ⣬ǰɽһͷħ롣
ħϾҪɽ棬ҪĴԴɶǶģܶƷʳһգʹúܶԴĵ˷棬òƿŴԴɵħǣʧ޴
ħʵǿ󣬾ɵۣҲԲ׵ǡ
ļ꣬ħɽ羹Ȼͨ裬˾޴ƻȴûվֹ
ҲΪûܵвħԽֱһ죬ʮƷ˵ʱɵ۵ŭҪ֪ɽƷһҲʮѣһʧ֮һǲԴʮҲԱ
׼ۣ벽ɵ֮ЩѰ֣ƷûñƷǿ٣ɵۣħۼ˵Ʒʵ̫ҪģΪƷԽǵᴿĸԽԽӽΪƷʵ̫ˣɵħǣҲ˶ܹõģʱƻ֮һܲŭ
գʱʮλʵǿɵħֲþɱ׼һٽħС
ǶʮλɵħۣڵۼǿеٮٮߣʮλɵӰλɵۺڵĴڣÿһǿߣֵ۵Ĵڡ
ǲõĴɽʷʮɱ֮һ
ɱĿ֮ڣκɱģҲһ𣬻Ϊޣ
֮Ա֮Ϊ𣬲꣬򶼻һһȥ޷赲˵󼶱Ĵڡ
ֻϧȻ޴󣬵Ҫȴ̵ףҪʮλɵۣͬʱȼԪ󣬲ҲҪ죬ˣҲֻܹӳ߳ɵ
ɵħۻֶεģȥˣڳɹĽħУȻնΧһƷ
ϵħȻûӹ˽٣ձɱ
ֻǰķˣǸִĶʮλɵеʮλ䣬ʣλˣ꣬Ҳʧ
ħѾʧΣȴûнΪħǰһѣһѾӽ죬ħдмģһƿǶضֻɽѡ
ʮƿ֮ľ
ľ𲢲κһ鳤壬һַǳĵرɾ
㣬ɽ磬ľᳬ꣬λò꣬ɵۺڣƿɵ۵õһ꣬úķʽãͻĿܣ˺ܶ˶ֱﶼ֮ͣѰͼΪС
˲֮Ѱĵرɾ鶼ʱзľڵ¾ˣȻҲɾɾܺȻͳһֱܣǰɽǿѰ꣬ȴһ
Ȼɾļľӣ˳ԹʱɽǿǸûӣɾĵر˵ףҲǲϵһֶѣ̫սҳɾļֵ
ľζܣȴɱɵҵˣһԣҵһųɾľ
ܶǿѶɵħ߰𣬳֮⣬׼ۣɾ߲֮
ǶͼõһҲҪˮ㣬մ˶ѡ
Ǳ˴֮以ͼıʱͻȻһŨеȫ˾綾֮ǿĶ
߰ɵħۼǿ˵ûЩΪϵ͵һ㣬УȴҲһĪľ綾꣬Ҫ޳ܡ
˺ǧ꣬Щɵħһֱڱչ˵Уо߻ħˣҴһλҲ˸Ҳ޷ˡ
Ժľһĵر׵ʧզؼ䣬ҲûϢ
ȥľĳɳҲǰ꣬ڵľӦѾ˳ڣڵľ书ЧٱҲζţܹתΪ綾Ҳٱǰܹɵжǹ䶾ж£Ǽֱǲ
ȻĿǰûм֤ľٶȳ֣Ӧ˵ȫڵľǻع鱨ҲǴпܵ顣
ʵϣݹɽʷÿγֵľӵнתΪ綾ȻʱҲ˴⣬ΣûľҲضһ֧ıӻ֮£û˸ҴˣҲΪʮɽɵ۳˲٣ȴҲûгλĴڣľ飬ҲһĹϵ
ʮƿ֮ڤͯӡ
ڤͯӲʣһʣǧ磬С磬߽λ棬ɽȵطԹջγɵһʵĻ
һŻİǰڤ˹ȡ˷С
˹˳˯һŻ㲻ͣջմӷͻƳһߺͯʬϣʼõеڤ֮ʶ𽥵Ϊڤͯӡ
ڤͯӳɳѸ٣εּ֮ǿߣȫ޷κ
ڤͯλ棬˵޼ɵΪΪȺ󽫵λ渽ʮСеķȫ
ʵϣλصʮСÿһСУŽȻͬķ򣬶кܶ෨򣬾ǵּ֮Ĵڿ˶쳣ȡ
ֻε֮ὫЩȡΪУֻģ£Լķ򣬻еһ֡
ϾЩǿķ֧ʮСλӵŦܳ⣬һ⣬ᱩң֮ʧȥʧȥͻԼԦͻʧȥͬǿ߸Ϊֲʱ
˵֮ڤͯȴûЩ˼ɣ̰ĽЩȫӶᣬȻǼΪģ˵ʱĵ֮Լкܶǿ
ȡ߷ʮСʧȥϵһƮ޾Ժ󣬵λʧȥһЩԣǰǰǿʢ
ڤͯӲڵλǽɽ磬רӶ׼ۼϣɵǿߵ伫ΪƻɵۺڵǿԿڶԷչصʱڤи͵͵ĽԷеһиȻɵ
֪ɱεķúܶɵħǵսľ̻̲ա
˵ִʩչϷ򣬳ɹڤͯӷӡȥӡѾɶδһƽ١


857 
ʮƿ֮ף֮ǣ
֮ʮƿΪµĴڡ
ǰλƿ˵ǼΪĴڣҲǽӽ񼶵Ĵڶѣ֮ȴһ
ĴڣУҲǾԶģּĴڣ㷢սҲǲ䣬һʱ˲ãһԪ˥ûӹش٣شݱгΪƷȥ
Ȼ𣬵ȴһ˿ͷд棬һ˿ͷȴɽ˾޴鷳
һ˿дͷÿ꣬ݻһ˿ִɽȡǿߵɽ޴ѡ
ֵ˰ڣ֪ʲôĿ飬Ҳɵ۵ǵģϾǵ㹻ǿ󣬺ִע⡣

µʱ䣬ɵǿһãһֱоӦʮƿߣ˵λɵ֣Ÿѵƿûȫָʵǿ֮һսĹؼڣû֪жλƿѣֻһλֻҪԷϵӲӲԸɵ۽иƣҲԵֵġ
˼ȥûʲôõİ취ܹǱʵѰܹ
˵ǹŵɵۻӣľڲɵ۳ڣսҲɵڶѣɵۺڵǿߣȫûʤ㣬ֻǿԱͲˣ˾ӣҲûоѵ֣Ŀǰ߱
ɵ۸иԵĵ̣ʱǵĵϣҲڷսʽ൱ΣҪǻȥȳǸԽ緽ʽŵɵԼ󣬴󶼷ĻصͶսС
ǧλɵۣܿʣ˲ʮдǹŵǱӵеģԼŵɵ۵һЩȦںѣȻһˡ
ԭû뵽ȥϾɵо޴ҵ˺ܶ࣬ĿҲ࣬ڹŵɵ۵£
ڹŵʱգڹŵǵȨһЩ˽⡣
ŵɵƽʱһ㲻ᴦģǽ䴦
˾š
ŵ죬ǷһЩ
ֱһħۣһɵۣһɡ
ħ飬ϲûֳ
Ȼеһλǵ۵ڵȻûйŵɵְֻ̤ǿȴҲǻʵʼԪתǿڣҲǾλʵ൱ǿĵ۵ǿߣɵ۾Ӷ࣬ҲħۣǶΪɵڣлڵǿˣҶһ꣬Ѫʮʢ֣Ǳޡ
ͳµ˾еһЩͷĿҲɵ۳ڵΪΪΪϾȨǰִߣĳ̶ȣ統սŵǵʱѾ̵ˡ
Ȼ类ŵɵΪϱʵҲѾĿùЩͷĿн٣ٰҲǰҰ
ɵŵܻӭĴڣɾɾͨߣɾ벽ɵۼĸ֣Լ׼ɵۼǿߣǼΪֻΪܹƳƷʸߵĵҩԽǾԽǻ׶ɵ񵤵Ҫԡ
˾˾ηĻǹŵǵˣڹŵǵԭסԣ˾µĵطΥŵǷˣ˾ܵС
ԣڹŵڣᵽ˾ֺܶ˶Ϊ֮ɫ䡣
󣬹ŵɵ۱ζߣ˵ΣҪȥݷǧδļλѣ׼ֵͬѡ
˹ŵУϾЩ֪Ϲ֣Ź֮Ҳڹŵɵһȥ
ŵΪжĴڣһҲˮ
ǹʶǧ
ʶԴԴϵļȡ˶ڽеһԲ
࣬ʱǰյһЩȽҵںϹͨڻΪ
׼۵Ϊʶǹĵһˡ
ֱǷ֮֮֮İ塣
й֮൱ھžŰʮһ𶥼۵ںϣ֮൱һ˵۵ںϣ֮൱ʮŵ۵ںϡ
൱ڶʮ˵۵ںϵ
һֲ֣˵ƻὫܶҪ֪ɵۺڵҲֻ۵ѣǹŵɵִڣܹʮ۵ѾΪˣʶȻ㳬߰˱
ȻⲢʶʵͱȹŵɵǿˣʵʶȻʵҲΪҲͱɵ۳ǿһѣʵսϻ磬Ͼûʽɵۼսĥ£Ȼ˵ףϾ׼ۼľѣûд֮ǰʵǿҲ졣
ʶҲϲѣʶҲޱĽ
˵ҲϾû֮УҲ޷ȫãˣǲοֵҲʹǳ
״̬ȥо֮ڣܹɵڵĳ̶ȡ
ڲõʱһǧУ꣬൱¶һѣ˵ܹóٸʱ󷨣ܹȶģȴֻܹõһǧĳ̶ȣϾͲ̫ȶˣǲȶʵ̫
ԭΪһлᳯ˳ķչʱ򣬵þȴǲǹŵɵߺ󲻹һµʱ䣬ŵǱܵ˹ơ
ŵɽ磬żЩǿ۷ֺ󣬶ƿ˹ŵǣûиҽʱȻ͵ϮһȻΪŵɵγߣҪԭҲ֪ʮƿ߼عϢƶʱˣһιҲδǿҲͶʯ·ζ
Էѡʱ׼ʱŵɵ۲ڳУҲڣҲֻλֵء
ãоԱ쵼ûлң֣ܿ֯ʼעԪŵȴһ߲ʹâټĹŵȫıУĹ
˵ŵ󵱳ɹŵɵһֲõģΪˣϾΧ̫󣬲иɻǹǵĵ˼һĻкܴĻɱġ
λеϳͷƵ˳ȥܿ㷢֣԰ƵȻԻеΪס
˵еҲ൱ǿһ壬ϾǰЩʱǻеλԼɵгԹС˵ӦñȽϽŶԣôͻȻ˸ߵˣʵ˷ѽ⡣


858 
ô˵ԷʱѡϻǷǳƻģ˿ɵѾص˸ԵأŵɵҲڳУѡڴʱЩʤġ
ȻһܣǾǶԷҲܻΪӣǱϴɱһǧҲŹһ̬ڽΧսܿ죬ԷڹŵǵϱŽ˿񹥣ûгֵˡ
һε˵ѡ˵ʮֽƻΪϱŻһľ룬ɵŲ֮һʱҲβˣΪԾȽϽԲûгΪķ㡣
еɵʼֽ֯з
˫ȱ׼ۼǿߣɵ۳ڵǿ߶֣սһʼ˰Ȼ״̬
粢ûг֣ԸЩԵĹеãָѾȫʤΣѽǻֵܳĻеλߣһɵۺڵǿ߻ҪµĴڣгԹ
ӵе꣬˵еλʤɲǺܴ󣬵ȴһЩʱټʶЩģǾеλϣ˵ܹеλ
սϣѾʱ䣬ȴûзֳʤ˫ˣ˵Ĵɾɾڻң벽ɵۣ׼ۼĴʧǺܴ󣬺ԣǽǷڽһЩ̽ԵĹûеһʱ佫Լʵ¶
еλʱȴüͷɳݵķʽһսʤ֮ͨССĽսǸо沢ֹۣΪǷ֣ڶԷӪУ˴Ļеļһ⣬йϬ壬壬׳ΪѲ塣
۹Ϭ壬壬׳棬ɽ綼żܹӰǻֻǱһЩ޶ѣϾ֪ʲôԭ򣬾ǿȴܻΣǻҪѷɫ岻١
˵壬ɽ˻һЩʶģֻǵʶ൱Ƭ棬֪ʵ岢ɽԭסӵиԵλӪʵһԶɽλ浱Уױ˷֡
ɽ磬ҲǴеһƻƺƵɽ磬ͼһ
ϬϬ
Ϭ߰ɣѾΪˣ˵ϬѻΣȻһ⡣
ֳ־ųݶ״ᣬݣһӣǰɱһЩ׼۱ҷ
˰ʮ꣬ѾڵΪʮ꣬ɵۣԪɺԣ;ƿˣȻⲢ˵ɵ۲ܻʮ꣬ǻʮɵۣѾ̤ɵۺڣȻԲ˳Ϭ屾ƣΪϬԶҲ
ô˵˰ʮ꣬Ȼṳ̂ۺڣ츳Ҳһ㣬ҲһγɽԭҪɽңˮ㣬ѰͻƵ
ֻڣһ˲СӵĽɫӵйϬ츳ͨϬһ
һУɵۺڵǿߣǷܹ㿪ҲֻܹҪ֪ϬһȫͷĹ˲뵽ģܹ򵥶ԣǰһˣԺˣȻ˾ˡ
츳֪ͨöĽʺޣֱͨ
ȻϬһȱģֻεϬܰٷ֮ͨǿߣܹһеģõҲᳬһǧ֮һĸʣһҲֻܹɱʵѷɫĶ֣ʵǿĴڣ˵ҲɱˣһٳɹһзΣա
Ϭһãνǳ뻯ϾѾʮˣһȥ͵Ϯɵۺڵĸ֣Ҳһİȫˡ
ХǸ
Ϭһڵľ磬츳Ҫǿˣʮ꣬ڣȻٶɵ޵в죬˵ƫǵ޵пǵԭԭٶʵѾܿɹˡ
˵츳ò٣ȴҪ٣ǰӳ𣬾ͼǧ谮һ˳̳ϬĵλΪ
ХǸǾһ̤˵ѪλõģӲбǶԼ˻ǶԵˣǿŲ˳۵ģҪĺأ¼λɵ۳ڵĵɽҲȫΣ˽ƣͼȫơ
ХǲбޱȣȴҲûͷԣеλҵŵֺôǰ˾Ŵû٣ʵͶԸĵɽ첻ѣֻʱûڼֱ˷ܵ쳤Хݺ˴УھܹɴߵѪ꣬ޱȡ
׳ԼϬȫͬʵ׳Ҳͨļ׳澭ݱǷչ׳Ҳûȫÿʮͷ׳浱УҲֻһֻǱģΪģһҪҪ׼ۼ𣬸һɵۼǲڷ֮һҪȺܶܶࡣ
׳һص㣬Ǿֲ࣬㣬ڵĸ߽λ⣬ںܶҲܹǵӰԾ츳ߣȴҲܹѡš
˵׳ԣƺӲݸһЩ׳ȴХϬɵĴڡ
꾹ȻһۺڵΪֹҲʮѣ˵׳弸ǰ޹˺ߣǷɽ磬ܹٶȵҲԲ
׳˵츳ͨ۵һȫ˾޴ı仯۳ڵ׳棬սԲѷɫڴͬ壬ڵ׳棬սҪͬ壬ۺڵ׳ж£ȫɴȣԤǣ׳棬һѷɫϬһּ츳ͨ
ʵϣκ嶼ٻһЩ츳еģҲһֱĲȻЩ츳Уֻڸ伶ĴУֵĺԣھųɾŵԣЩ츳лһӶ޷ѵġ
׳ھ֮ǰû˵츳ͨģζǵ츳ͨضۺڣۺڵ츳ͨۺڵΪʩչв̶Ѿȫ򵥵ÿȥˡ
ҲΪʲôϬХƽʱΪļһ׳žηԭΪԷʵҲɴȣλ˿ӡ


859 
ʱ۾ۼһıš
˵Ǵ˴ν䲻⣬ĳ̶ֳռһƣϾֻʱˣԼ濼ǣһ飬һЩ淽⻹ûȫɣһ£ڽ˳ʱֱ׶˻ԣһܴ죬ͻᱩ¶ȻҲʶһЩ˱δѣǰۼһԲߡ
Ȼһλ̸ĳЩ淽һ£գϻеĽȻһΣ׼ۼ޿ʼ糱ˮһļս
ŵǵ׼Ҳ٣׼׼ȫͬ׳棬ǹϬ׼ۼǼΪײУһǰعǣͷ磬ټ׼Щ㣬ʱ˱С
ھеλҲǾҷ֮ⲻľ棬ܿ˾ϱŻⲼ
棬
һǳ󷨣ɽϹɵģҪߵԪ֮߶ãԽ࣬óɹ󷨵Խǿ
ʮλ׼һ߶Ԫ֮óԽһ۳ڵǿס
ʱΧԲֹʮλ׼ۣǧλƵİ벽ɵۼǿ߸ȫΪŬ
˵󷨣ɽ磬ҲΪ󷨣̫˶ᣬеĵõֱִӽͼʽЩ׼ǣǰķʽз
ȻҲΪûʲôЧȴЩСã䵱УӶ࣬Բܹͨ⴫ķ
沼
ʵԭܼ򵥣ΧôдԵĽȻԷ߶ЩԵ󻯣ˡ
ȫŵԻеΪЩǿԵĽǵĺܶϵͳʧ飬ֱӱ
沼þɱ
ɱ׼ۼϵ߶˽һ󷨣󷨽ھֲԶ٣һС飬һ飬ʮһΪһСţ˵ӣ󻯡
Ȼ󻯣ǽֶΣ򣬱ϾͬĵͬȻҲûںΪһĿܡ
˵Ųõ󷨹ǿȻҲҪϽйء
󷨲ɺսҲϵ䣬ʧȻҪһЩ
Ϭ飬ХǸԼ׳˵Ͼ߱ȴûֱ֣ǲϵػأӾôһ¡
ȻⲢǲֱǿڼɵ䣬еǿߣóκһǶ壬ȴʱѾλӲƴƾ츳ܹͨ⣬Ҳֲ˺ãǴ˴ΪɲΪе嵱ڻҵġ
ʱվڳǽϹսΪֹûг֣ȷе˵ǻеλ߲֣ҲûгֵıҪϾƾĿǰǻеεĴ壬вŵǵΪһˣҲͲˡ

ͷŻͯЩҴҵ˻ǰʦȥҡ
ŵɵ΢΢һЦŻĵȥ˴ǰҪݷһλѡ
ǻĵ˵ʵȴ˾ʮŸÿһԴģḻı˶ԴĵȻǲɺϵȫһ𣬶Ǳôƶһģ˱ǻڻǣǱһ޴ޱȵĵҡ
ͷɽкܶ˶֪侫ͨɽǿƵڻǰԾӣʰ·硣
ڵʮƳ񼶵ĵҩҪ̫Ĺ򣬶ԣΨһѶȾʲôʱܹƳ񵤡
ܹ֮֮˳뻯ʵϻǵյʮ
ؼ䣬һ֮ʮţ൱һֶǶһ޶ģԶ֮ŭ𣬼ѰʵǿɵۣܹõһҲǼΪѵãȻʮ֣ɴ˿ɼµĳ̶ȡ
ڻѾ꣬ڵɽĶĹ£Լ֪һλΪɵۣΪʵӦɵۺڵĴڲࡣ
ʵϣǻϵϹ֣ǰųǿ֮µһˣֳ֮Ϊ֮µһˡ
ֻһ̫ңԶܶȴ˶ѡ
ˣԹŵɵ۵ΪݵλҲԲǰŰݷá
ǧδѵоѾԼݻļ󣬵ǿϲɺذŵɵЦ߽˵ҡ
ŵҲǷɣɽӰ֮󣬵ҿ۽硣
һ仰㲻ɽĴС飬ǶָƵġ
ƵѹˣɽΪѣϷҪҲܰŵɵ۹һЦ
ĹŵƺЩ鷳²ܾܳˣ˵⡣
ָһ㣬üͷһ壬ѵ
ŵɵһνı飺ⶼС״ЩһӦʮƿ߼֣ҲҪ˺񡣡
ǰΪ£ʾʶ꣬ҲҪĨǡ
һŽȴŻһ߿żɽ˵
֪ŵɵ۴˴ǰȻйأ󣬵ϸȷ㲻ϾŵɵͬһʱΪҲҲ״ĦԷ롣
Ҵ˴ǰѴһŵɵ΢΢һЦһ֣һɫ򶪸˻
ʶĽӹһ¶˾ϲ֮ɫͨͼֽ
׷󲢲֮£ҲΪԼлͨĽݾֻûͼֽ£ǶҲƾմһͼֽȫͬӺܶɹʡ
ûͨͼֽϧⲢģȱ֮ңʵźŵɵ΢Цŵͷͬʱѵ
˿Ϊ⣬Цȱĺðģպ«ưƳʲôأ˲ȱͼֽÿҽԼֲȥƳԼǰҵĴæˣгһٵλضҲȫɾ
ǵأ֮һһӡ߳ģͲ͵ѷģֻҴ˴Ҫһ顣ŵ׼ɫȻ˵
㷽棬ŵ׼ʲϾӵ㷽Ҫȷࡣ
ʱĻãСһ׮Ҫʲô׶ɣ


860 
áŵɵҲ΢ЦѰһ£ɽʱǷӳ֡
ӣŵɵ۵ĻһǿǿһĴڣɽ缸֣֣ܳҲȻȻɽңδĹͷֵĿӦòɡ
ŵɵ̾Ϣһ΢΢ͷȷǲ󣬵ҹ۲⵽һСѣΪƺ֮ߣдһʡ
ԭ
Ȼĵ˵ͷҪҲǲɵ飬ǵоÿǵѡҵһ취԰鿴
ѵ˵޷ŵɵ۵ͷ
ҿһŻڵѣʱֻҪ⻯͸λСѣȥΪӣȻâǣҲǴ棬㿴Σ
˵ƻȻҲѣڴ߶ݣҪࡣ
ŵɵˬĴӦͰյȥ졣
ţŵںСסһʱգǲȥɼϵµӦýձ᷵أʱơ
û⡣

ΧǺܹ㣬ֲҩĵʮ˿ţʮ˿УԽϵҩΪʮ߿ϵҩģҲֻѰĵҩµʹõģҩȫܹƳۼĵҩΪļҩĶܹƳ񼶵ĵҩȻ񼶵ĵҩ䷽ҪĲϼ࣬⼸ҩĲеһְˣĲϻҪȥطɼķʽɵ۽
Ϊҩʮֶ࣬ԷҲʮ˿ֲҩĵΪܵһš
ϵĸ߿ղݻҩܣҲһӶӵѲߣֵַصСӳɵ۳ڵĸ֣ǻɵµľ˵ؼֱܲ͸磬ɵڵĵ֣ڴѲ߶ӵĽɱҲҪޡ
ʵϣȻӺܶ꣬ȹŵɵ۲٣£ɵڵǿҲмλģȻЩǿ߲Ǹĵĵӣ֮ͶܴԭǻܹƳİ񵤣ʵкֻܴҪЧһ꣬ͿԻһŰ񵤣Ǻܴջ󣬵ȻƽʱҲֻֻڽһЩϣɱһЩʵǿʱ򣬻ŻὫǲȥ
֮ûѡЩɵڵĸǣһΪЩ˵µĸ֣ҳ϶ȴжߣǲ֮ҩɢҩеЩҩĵ໥ͻпҩĵĴģ
Ǹҩλɵ۳ڵĵӣȫǻģȫֵ
Ӷҷһ㣬Ҫٳ⣬ǵ۾
һϴһŹ֣һֲСӳȵ
ղѾְִصӣһ׼ۣԭһҩﾹȻӵصһֻҧһʮҰɽΡ
ҰɽαѾ൱ļֵɵۼĸУ㲻ʲôʮȫһˣζҰɽεļֵٷһϣڼĹͷȻһͷҧˡ
ǣ͵ԵȻܵˣӻûз֣ʣҰɽεȻǴ󿪣Ժ͵ԣҪܻѶȻӲ٣ǣΪ˱һЩҩķͻҩ︽ʩչʶ׷٣Ȼһͷܴ
ĵӶɪɪȴ˵ʲôСӳӵоԵȨЩӵɱȨԼλλСӳУʦܣݵλԵһЩģƽʱλʦǰҲǳԹٿ˲ٺڹЩԹȻǷйЩùĵϡ
ֲСӳҪʱĴѶȴֻǿһۣɫ
ʮĹʮʮ٣ЩǶҩİҩмǽҩĴڣ֪ʦôͻȻҪЩҩģû˵ʦҪʲôҩ
ͷתǧۣʱȻΪʦҪΪļλʦֵĳְ񵤣ȴûи뵽ﲻɵЩŭݵĿɨһȦЩУǰЩ²ľҷԼʦˣôᱻλʦ˷ͷ
вˬ鲻ˬʦĻȴǲΥģܿ㲼һЩͬصֳС飬ֱȥɼ١
ǹ٣л׹ǵĹЧκһ֣ѰַƳҲƷ׼ߵɵܶ˵
ڲɼĹвܳκβƵĹߣȻ໥Эܹȷɹɼ
ͬǳɹɼҲǷֲͬȼģ߶˵ĲɼҩĲɼһ𻵣ҩĵҶƬܶʧ״Ҫڿǰӡ
Ϊ̵ҪڲɼУѵصĵӽУɼɺСӳдָ֣߽нֵ͵Ҫܵͷ
ƽʱЩӷҩĲɼĻΪ˷ܣΪ֪ˮĺûᣬ죬һȴɥΪ֪СӳͷϣкܴĿܻἦͷһ޹ʹһСʧ󣬿¶СòԴ
ȻҩľԲɼɺмùļһﱻ巣ϾûشʧСӳȨٴҲɱ޹ȴÿ˷ٺ»ºżҩռãʦĵطȥ

º󣬰ŵɫâֱнһƬ£һͨ죬۴Сĵҩ¯΢ЦĻһץС
Ҳ⻯Ȼֻǰ񼶣Ʒȴ񼶲ԶȱٵֻѡЦŽ񵤷һеУݸ˹ŵɵۡ
ŵɵȻٲһֻ΢һ֪ûп⻯ͨԲ󣬾۹ҲǺëġ
ʱգ˶ڸԶ˴˽евͬһҲͬ˷۵˫ջС

ŵɵ۲ڣŵȴ˼ΣС
ֵľѾƣԻеΪ׵ĴѾ糱ˮһӿ˹ŵǣʧء
ȻһвΪʵãҲָϵʧ󣬶ΪŵȨ֮һͷ죬صͷ֮һĴڣȻˮˣԹŵչ˹


861 ֮ս
⧲֮£ʣµλͷҲһλֻʣλڿ֧ţʽΪ
ΪµǣھֲԭܶڹŵǴڹ״̬׼ۼּ׷״ӹֶݷӶߣ˵þסڹŵǣҲΪŵ˰ȴܹŵǵֱӹϽҪߣȻҲûа취˿̵ĹŵǺһɢĸо
һֱûг֣ѾͨӦˣǻеλӦþڸŻ֣˿ܴ⡣
ȥŵǵľӶӣʱֱΣգʣµλ֧ţѱɵǿ£Ҳ൱Σա
ڣһյ磬Ŵ̶ĻеǸߴɽһĸе˳սУž޴ĲÿһܹԲǧﷶΧڵ׼һĲǻеλߵı
罫Уаһˡ
ȫɢս⣬еλɵۺڵǿ߶ҪɵĴڣΪֹǿĶ֣רſƻеǿߵĵ꣬Ҳ˿Ҵ⡣
еλսȡңûܵ˿谭ĿȻսϵЩСϺףŸڵĳǽɿ
һĻԾҪǾĿǰսɵˣеλΪɵĽɫ֣ûаյֵڱʹڲľ£еλߵĳֱ֣Ϊһսǹ׶ˣ˵ɫѿֻҲЩ⣬еλֺ߳ӦȽսе˽ŶԣϾȴͷôһССȤ
˶֪ӵв׵սٱµǼλɵ۳ڵļһҪǿһЩսʼһֱûг֣һֱģǶӡۿֻۣڿеλ磬жʱЩƽ˭Сӹں棬ˣ㻹ܶ㵽
ȴûϵʵȵıһᣬȵıܹеλһսľ档
ھеλ߻ʮʱѾӳǽϷֳֵ꣬ͬսһƿռ䣬Żеλ߼ٵĳȥϵҲʼ
һ״̬һͨ״̬״̬ĵ൱һȽķѣһǿĵ꣬һ״̬ĵ࣬ʮȻ߶ĵ꣬ľˣҪȫҲףǿȲǳ߻ħɣǿǡǡǿֻҪģ˵ĵӵ״̬ɡ
һðտɫĵ𻨵ĵûĴ߶£֮ͬһ㼱ǻеλߡ
еλ߾޴ĵ۲ϵ˸Ųͬɫʣʮװö쳹ʾſܹ
ȴǻеλһƵĻеͻȻ̽һأΪһԾ޴ǯȻǯסһ
ȴǯϻҫڵǿȼƻᴩ£ܿ㻯Ϊһѷ
һɲǵʱ䣬еλȫѾڿڶ׼磬һڵ缱
ÿһڵǾӹ󣬺䱬һ򲻳⣬ڵǧƣҪȫȥǲܡ
æʾ̹ڵĴЭԼ߶ʱ֮ӣøıʱȥ
籾ʱ䷨Ҳж̶ֳ֮ȵʱ䷨ҪԷһƽ⣬ǲܣʱ֮ЧС
ʱ䱻۸ĺЩڵĹ켣ҲһЩ仯ٶԼĹûв̫ĸı䣬簵ԾеλߵĹǿֲ쳣
գ羡ܱܿ˾Ǳź߱ըѪӿһ㱻Ի
ʱ罫ɵȫɵ󣬽ʣĿֲȫˡ
ʱڽ״̬սľеԶһʾԼϻеλߣҲûкùӳԣУʵӦҪҪѷɫֵģеλ߶ϣӦֻǷַ飬СԱȫû뵽粻ɹֵס˻еλߵĹƣѪʢûκܵļ
˴ʱĶһЩϣϣܹסеλߣǷŶ籧һֻ̬ȣ˵ֻһᣬʵԶƵʱϣֵܹһᣬסеλǿĶ֣Ϊȡʱ䣬ѾԼŵɵ۷ԮźţʱǶʵ̫ˡ
ʱѾﵽ󻯣罫ȼĹԱȻеλ߻ҪٶŵۺݺݵĴȥ
еλȫֽٴ쳹Ĺû˱ܣ÷ڽлһȸղһΪֱֲܶӺ䵽սУƵȫ䣬ܵ˳֮꣬ȻҲɱܵ˲ǧ˵ˣЩˬʧʱǶڻеλڸǿƵҲͲ˵ʲôˡ
˼ҵĻػûΪֻ֪ҪԼȻԶ㿪һֺȴǲɱ⣬һɥʧѵõıɱһĻᡣ
ϵķķȫȫȼպ֮״̬άģͬʱȫ߶꣬ݺݵǻеλߵؿȥ
һһױȿֲǿ֮͵ĹǻеλӵĽǻڣ
ͬʱʮöֲԻɰǧڵҲϣ
ǿĵ֮еλߴĽǻȫıϣ˿̻еλȫ¶˸տɫĵ𻨣Ŀռ䣬ʹ˻ţŰһΪɻңܱѾΪһƬ޵شһЩùѵ˳Ϊڻҡ
ϰöڵɵԣ״ҲòȥȫٵԪս½һɣʢû䣬ٻиԭĿԡ
Ȼһвǿ̶ֳȣϵĵۼǿ˼𣬶еסԪԴӳɹںϺİر֪˲٣ڹؼʱ̣סĹЧڼ


862 Զ칬
ڣһɵ۳ڵĸ֣ҲܹɻܣǻеλȴûսûмΪһϺܶѾ٣൱Ĳһɵ֮ǲȫضϵĸʴı壬ʹ䡣
ڵһʱѡ񣬾ߣҲף׾٣ǵž䵱⼸˻Ҫ߾ˡ
׵ı㻮˿ռ䣬һռͨһ̤˽ȥ
ܿ죬ǲƵ·Ǳһɾ޴УɳΪһƬĴ
һĻýս˫̲סͣ˳Ծֱǲ˼飬˵еλ˲ᣬѰɵۿҲһɱǷʲô飿
ǵɻܿ͵õ˴𰸣ȴǿռͨ߳ĸӰΪ׵ĺȻŵһĴڣŵɵۣģǹŵɵۺڵĸ֣е
ݣ˵˵ĻеλߣûܴҲΪ塣
ŵɵûٳ֣ȴ˼ҵսС
ԭǻеλ䣬ǹϬ壬壬׳׼Ѿ⣬˿ɵۺڵǿǿƼ룬սеľʱתʿ񣬶һ̿
˵Ȼŭ˷ȫ֣һһмȮļƣЩһɱĿ޵ͷܣֻ޵ȡ
һյʱ䣬Ѿӵӣ´ķװЩװȻȫֲ˷ŵߵʧȴҲ൱ɹۣİ£ЩսƷȫַսǣһЩΪ˾Ҳ˲
һս֮ΪŵǴݡ
СѴ˷ҹŵˮУϷʵǸмһ񵤱Сá
ŵɵۻӳһɹ⣬ס˿ڣһϢĵҩ˹ȥ
һ۱㿴һҩڣŴתѾ߱˲ԣȻûдﵽ񵤵ļȴҲȥԶˣҲûпл˹
һʱգŵİ½ؽԼ󷨵޸ȹڹŵɵ۰ŵĵطչˡ
оãϵӿһصڲϵ޲Լ壬ƺҪһ񵤣ָܹͬ
оһȻΪ󣬵ԼĻȫƥ䣬úЧδغá
£һʶϣ˳ɵ۵ľ硣
ʶѾ׼۵۷壬ڴƿУ⻯񵤣ɵ۾ܹӲ١
ûʶµʱ䣬һֱڵںϣʹӵʵ֤ɵۼľȷǰ״ﵽģǷ˻ּĵҩûͻƿ˵ʶһ˿ƿȱһ˿
ƣ£ָٶȼ죬µʱ䣬Ѿָ˰˳ҡ
Уһֱͼͨİأ̫أʼͬ￴һӿ͸
ǰЩӻеλŵʧܵϢһЩɽϾǶ֮˲û̵̫ļ䣬һ𺳵Ϣ˳
ٴɽһƬʱҵԶ칬ַ
Ҫ֪ңԶʱɽУ칬ɽȨֻ칬е۲ΨһףǿߣɵҲҪǰݣɽһȨΪУΪŽ£һУɽʷǿǸʱɽȴ͵ģĪ硣
ֻھĻԻͺ칬ʧû֪ʲô
ǰȥ칬ݵɵҲʧżһɽ߶һҲؿƿ
Զ칬ʧһգд˵߻ħԶ칬һΪ촷ۣҲд˵۹컯Ϊȥ
һʱ֮䴫Է׷ף˶߻ħ˵֮ԱǣǺôϳ⡣
κκҵʷֲµţǧʱ⣬ںܶ˶ԶյļѾ൱ģˣٴҵԶյϢȴٴιǵļ䡣
ɽɵۼǿ߷׷׳֣ͨݣѰٴ̽ȷϢ׼ȷԡ
֮ľɽһֻš
Զ칬ҵԲһϢ
֪Զ칬УȻ´ϡ䱦Ŀ¶٣۵Щ޼֮һЩõӶתսɽвǻԵġ
Բ
ܿ죬ɽǲȥɵǿ߾иŬҵ⴫˵еԶ칬Ĵꡣ
Զ칬ɽʮ⡣
ɽʮ֮ϣ׼ۼϲܹϷУΪ΢һЩļһǰ벽ɵۣҲᱻǿֲ˺Ƭ
ʱʮ⣬Ŵǿפأ˵׼ۼǿߣһɵҪȥû˿ܡ
ʮ״ܿ챻Զ鵽ɵƳˮɽЩ࣬ĶҵĶ־
ʮдפأΪ˵õԶ칬еıɾҴʱ˿ǲûȫ֣ȻķϴһպͽԶ칬ˣȵڡ
֪ɽǵǸоʱȡ
Զ칬ɽԻ͵Ȼ巢֣ҼпܳΪõĹߣɽԴɽԣҲһֳ衣
κһλɵĴףҪһ֮Զ칬ǾԲܣԶ칬ΧѾΪǿİٴĸ֣˶ڡ
ɽзʱҲѱһµĲ֮ǰսȻҲһЩ˴˵ϣǻŵǷطĲԣҪԶ칬壬ҪѶ࣬ΪŰдɵ۶ڵǼȥĴǿգ˵ԼĴӪᱻЩûˡ
ȻôȴȥҲǰ취ܿ죬Ƶˣħˣŵɵ۵ɵۺڵĸоۼһ𣬹ͬԲߡ
ѾˣǰһʱȡõһЩ׵սʵϲֵÿ϶Ҽп˶Էļı
һ͵ռƲߣһЩӵһʵȴ㲻ǿΪķߣŸĴӪɱʽڻľӢȥѰԶ칬
Ŀǰľ棬ԷһУƺѾɹһ룬ȻֻһɺϣΣڵľ棬ɽѾ൱ˡ


863 Զܵ
ɽ֣ھȫľӢҵʮԶ칬һٽЩһ򾡡
ӲƴȻǲȡģϾԶ칬棬ȻмλķƣȻô෨סţһ򵱹ĪҪҪλصĴۡ
ɽԾػصķʽ͵ϮԶ칬ڲȻӦϣЩ
ɽô£вóݵĴܵģܿԶ칬ѾԶµͨѾ¶һЩۼԴԶͨ롣
ȻԶͨλãҲ൱ƴһ̣λɵۺڵĴķҹȼԪ
ԪǶɵۺڵǿ߶ԣҲʮֱ󣬱ϾغǷܹٵλ׸֮ѵĵԶ칬ԲУֻҪܹԶ칬жȡһʧֲ
Զܵʮ۰˰һѷ죬ͨԶ칬
ʮһء
ʮȻ£ֻҪ׼ϵΪǿǿֵģ۵ǿȸʮɵ۱룬п˺顣
۵粢һֱڵģһڣÿ꣬һµʱƼٰٷ֮ʮɺϵǣǳǼЪУȻǿңȴ޷ֵ
һ飬һһҵǿߣ׼۵Զܵȥ
һǿߣɵۼΪżһЩ׼ۣҲоѧĳ̶ֳɵۿĴڣɽľЩ׼ۼֶûǲ
еǱھڶ࣬Щ׼ۼڴģսУȻҲвСãϾһ͵ϮʣҪһ绢Ĺȥͨ׼ۼ棬Ӱ칥Чࡣ
һɵۼΪǿߵȻɽȫÿһ嵽߳ʵ̡
ɽЩʵ׵ɢޣһЩӢ֮Ĵ󶼶
ȻⲢ˵޳ܣûɽ繲ͷǳɽĴ󲿷ԴǸѿأɢܹܵĲ࣬ǲöɽжôĹУǲμսʧȻΪڻңȡʤôҲᱻϷߡ
ʵ£һ²ؼ߸߹̬ȶҲͲΪˣһЩΪĳЩôѣ年һҲǲΪ档

ѡһӢǿУȻ磬ûȫָȴҲǻָʮ֮˾ţ˴ȻǲһʶһжʶȻ粻ɵۣȴűѰɵ۳ǿ߻ҪֲʵȻҪ
һˣøֹڻ֪ķʮ죬ʮŲư棬ۣԶܵΧĽƵȫ˽ȥ
˵ɵۼó֮ױ֡
ʮҪԶ칬ļſڣżȻǿöԶߣҲ̫ȣϾЩǰʮǿʵ̫ˣǵطǽ岻Ϥص㣬ֻ಻ܽ롣
ֱ£ȫǱԶܵȻûأһмΪ˳
ˣԶܵҲҷɾ裬ڽ֮ǰѾõɵǰѣԶܵжȻдΣգһҪСĽ
ʱʶһȦ缦״תʱ䷨ɵĻף⻤ûȴͻĹʮ˵ǱľС
ʱ䷨ʱ令״˵ȿЧҲݵ۵ʱ
˵κһɵ۶ʱ䷨ڹʩչʱ٣ڷʩչʱ⾲ֹ߼Щ˵ײ˲䱬ʽˣʽһԣǾǲʱ޿̵ĴڣߵˣҪԴ
ʱ令һ޽ӽڷ̬˵ֻʮĸı䣬ǰٱǧԷҪƵȴΪѣܹƵҲᱻⲻ٣Ҳĵκε𺦡

һƵ˻Զ𣬽Ŵǰǿߵľҽ
໣
ֹ޵ĺԽԶܵƺ˯Զž˹
ãǰˣֻСģ
ǿߴѵ
ǰĲҽţľ룬ܹоֲ
ԣɵۼǿˣˡ
ޣԶѪһ֣ſɵ۵ǿ󹥻ں̶ܴзߵ
ǹҲͬˣΪ£ӵԻ
ͻȻıȻǿܵһЩʧ߱Ͼ˶ڣӦ󣬺ܿۼЩȻ͵ϮļһչΧɱ
ʶ֣ҲնɱһͷޣƤںϽʱ令׵УʹûױøӼͳ־á
ɰǧޣ޶һЩ鷳ɵ䣬ʮɵˣߺ£Ǳȫ
Ҳֻм˰ɽľ̶ֳܹȣֻһɵСӽԶܵ¾Ǹȫû³ɵۺڵĸ԰ټƵǿĹޣҲûкùӳԡ
Զܵзҹ˵ĶɹĳԶ칬ĺ԰С
Զ칬ĺ԰ֲҵĵطһּΪĹʵֻҪһţǷҲܶ꣬˿߿Ѫǿȡ
԰칬Уһֱһĵط
԰ѾһƬ棬ֻܴӲĻҽ֦ɿһЩӰӡ
԰󣬲ԲķΧǿߴ˿̾ۼʱԵЩӵȻҲһôǾǼһʱȫ͸԰ʵ
ܿ죬λӵɵۺüͷǷ֣Զ칬԰ȫһںɫĹâָǡ
ںڵĹâȻɽķȱֲڵ۵õķӡַӡȻǿ߲õġ
ɴҲ˵ԷСĽǲ֪ԶܵĴڣֻΪ칬԰ûʲôüֱֵӾۼǿߣͨӡδȻ
ӡǿΪͷۣΪӡ޷ƿĶӡûƽ֮ڳ˶ǿߵʵôҲܹӡ飬ֻһƱػԷľ裬͵ϮЧȻۿۡ


864 ɵ
óݵǿҲв٣һֱ˵ȥᱻ֣ʱҲΪ
󣬼뵽һеİ취ǾԵİ취ӡһСȱڣŪĶͣ˷֡
ȻȱǣЩӡͨӡȱԽСӡ޸ҪʱԽ̣˶̵ʱ䣬е˶ֻͨһǿϵĹȱڲܹȡʱ䡣
ǧ磬ǿߣóķвͬԪ֣󶼿ԷΪˮľ
ˣǿߺܿյͬΪ飬ӡϵĺһԱ֤޶ȵö˷ѡ
ӡΪͣ޾ɵۼǿߵĺҲֻǹâЩûеһʱ䱻ơ
ҲϾӡ綼Ǵħǿεǿ߲õġ
Уħһۺڵǿߣۺڵǿ߲һǴħ˵ħ壬ĳ̶ֳɵۺڵǿ߻Ҫ¡
ϡ
ӡΪͣۻϵĺҲڿʼһЩѺۣܵһʱ޸Ͼǿֻ࣬ҪһСȱھͿˡ
ڣӡǿϵĹʱ󣬽Գһ׿ȱڡ
ɵۼǿ߿ʼѸٵĴȱڷԶ칬ڡ
ʮɵ۷ɹȱֿʼɿ޸
׼ӵ֮ɵ۸Ѹٵĳ֣ٴνȱڴ򿪡
ǧɵǱԶ칬ıǿ߷֡
ʮۼǿߴǧ׼ۼĸ˹ͼЩǿ
ݣڴʱ֮ǰɽκһطңʱѾǧɵǰͲֵһᣬһҵսȫ𣬾ʮҲ⣬궼ûӳ
ʮǧ׼ۼݣ赲һɵۻпܵģǧɵ۵Ⱥǵ³ӿʼѾע
ȻҲ˴֮ûЭãеĽϾ̫ˣǿľϰ壬ҪȫŽЭǲܵ顣
սľ޴󶯾ѾЩԶ칬Ѱǵע⡣
Զ칬Ҳܹо칬𶯡
ֱǲ˼飬ϾԶ칬ͿһķɻھȻҡ֤սļҡ
ͷɫ̫ÿʶ๥ɱˡ
ֻ벻ͨ칬ŵķѾˣιɱġ
ܾŭӣǿߵķӦһҲܿǧۼǿߴƵ׼ųɱ˹
ʱɵۼǿѾȫȱڳ˽˴չս
켣ǿߵУһսһעⱣʶ
Щȣ벻սȻ˼ֱӣԭΪ˫һᶷǶһ벻Ȼһ档
ʵϣ־γɣҪΪЩǿ߱һֲ
սûУֻκıƶҪģκһ嶼Ը⵱һͬʣһǿǰ
ӲӲսɽԸ⿴ġ
ȻԶ칬ɽģϾʵ̫ˣڵЩɵ۶Զ칬ҲİĺܣѾռԶ칬ǿϤǶԷıؼƣӲӲǡɿԼԷ
Ȼռƣ׼ۼĴּսУ𵽵òǺܴɵһУܹɱʮ
˵ĴҲֵܵһǧɵ۵ĹѣǧۣõһЩԶ칬ĿʥвһжԵֵǧɵҡ
ӣĿǰսʵֵܹǧɵң˿ԵɵԼΪɵ۵ĸ֣ս̬ɴ״̬
Ⲣζǿ߾ܹ׵ĽԷԵǿû·ԷȴԽоݣѾƿص칬Ӫ칬ӪУҲٵǿƴԶ칬ʥһɹͻתڶɽǿ˵ǱƵ⣬ʱҪ̵ʱڻԷ
ȻдԶ칬ʥ飬ǿ߲ûȴѾµ˼֣ΪԶ칬ԶֹǰЩʣµЩûвսضΪѲ飬ܹۼǿ޷ǶȻȡĳֱˡ
ǳ˼⣬ɽǿ߳ʮֺ޲һӽǰȫ
ʶһ֣նʮ׼ۼЩϵıѹһգȫ̹ڣĴЭ̹ſռ䣬ʹ̹ſռȶʱ֮ӵںϸĬ
ʶȻʵףͣɽĴУЩ۵ģ˸տʼʱûǿߵע⡣
Ҳնɱ׼ۼĻᡣ
׼ۼĴʶ֣ûʲôĻᡣ
ֱնɱϰ׼ۼĴǿ߶ˡһΪ޽ӽۺڵĻǿߡ
һǳǳص壬һ٣ȫҲֻǧˣһսΪǿǧУٲʮۼǿߣһǻ澫ǲʮԶԸǾߵǿ߶ǣҲʮͷۡ
ʱԵһǿߣҶԷһ뾳硣
ȻˣҲû˿⣬еλֱһɵۺڶҪĴڶƴﻹļһ
ܻеλ統ʱƴ˸ܾˣһǵƶԷ£ջеλǱŵɵˣһս޵ģ˸սԶžͷ
ɵ۵Ĺ򵥶ֲǾǵصĻ棬Ҫʶȫ
Щ涼ǱɽζҪĿֲ棬ȼǵأŰΧ
Щ·һ㣬޿ײ˵Ҫȥ
ʱϴŵʱ令ײãȻûиĹȴûȼյٶʮ
粢û취棬˿̴ڱԷ״̬У뱻ѡֱӷõ꣬õ쵶
쵶֮ǰһֱûбȫϴеλһսĶ࣬˵ʱ䣬һ쵶Ϊµһֵ֮ȫʹԦ쵶նɱ
쵶һĹâӹ˻ɵ۵


865 ֮
ɵ۵һΪ
ɵۺڵǿߣǿͿȵۼǲ𣬵ڵ쵶Ĺ£Ȼȫķѿ쵶ǿֲ˹
ɵ۲û䣬ȴһŤ󣬾ȻΪ𼸺һģһ壬ƽȻɵԭ̬˰֣ӣսҪŵı
ǻطشʱʩչԽǱʱڻΪս
ǧñ𣡡
죡
һĻɵ۷ͬʱʩչķȴǽȻͬġ
ֹʽ绹ʶƽ
Ҫ֪ɵۼǿǿķⲢʲô飬һԣĹ뱾Ĺһ·ʩչķҲˣб仯Ҳ䲻ڡ
ǰɵ۵ҲԳ֮Ϊȴ߸һʶʩչȫͬµֹҶǼΪֲ˺Ѳļ
ǧñǽ໥ͻԪǿһγɱѵлŻ˸оԷֱ棬ʤ
ȫȡʣһγֲĸ£ڻһС
ʩչ󣬾ɵѸٵĶߣûǰæء
ɵֻɵ۳ڵΪҪأҲ㣬粢ʶ˴֮ûʲô飬ȻΪȥա
ȵ粻ϵʱ䷨ȥӳһֹƣͬʱʩչ쵶һâͼƵʽ
â͸ǧñ죬â̺ĵּ֮ΪԵĻ໥ȴûнֻ飬ǵصȼ˹
κһɵۺڵǿߣΪʵСӣǡش󶯵ּǿɽ磬λ棬ǼֱһĴڣͲ䡣
ۼҪʽ֮¡
ڴʱһֱûгֵʶʩչ֮
֮ʶеĹΪֹΪϬһУһ򵽼ޣһɱɱֻܹȫ
ʶ֮ߵݣҲһЩƤëѡ
Եеʱ򣬲ܷӳʽǴ˿ǣƣԷעϣ͸˻ᡣ
֮߷ɵ۵ͬĻѩһ㣬ʼѸٵˡ
ʧȥƵĻȻǱɵĻ
һ֣ǻɵڵĵطȡһŻɫ쵰СӣŴϢԼŨĻ淨
ʶ벻ôˣȻܹһнǼһԾĿԼãһֱʶ߱ʶղһչֳʵ±Ҫ࣬š
Ǽһûȫҵ֮ղ̫죬ĲԪԪʱգҪԪǲܣȻɵҲ޷ԽԪռ䡣ʶмеϢ˳
ԭǼһԪ֮Ѿ񣬾ܹع飬ҲǷһˣûʲôв
˵Ƕ쵰СĻӣ˵ʶ㻹һܹ߱ͻƣȽԪ֮˵ԴƱݣɾ͵۵
˵ţ罫еĻɫԪ֮ݸʶʶھѾͻƺкεȵĿֲҪǣʶΪԶκԵܹݣΪãԷӳʵʶȻ֪Լʵ󣬱԰ﵽ磬ҲûƴǣѸٵԵԪֽ֮գΪȫյˡ
һ˶Ļԣʶԭļ͸ֺΡҲڻţѾ𽥵ĳٽ㣬ȴûͻƵɵ۾硣
˵ӵԶͬǿߵʵҪͻҲѣʶӵ˿ɵۼʵȴٳ޷ͻƣһñһʧʹһƿС
ҪûʶͻƣȴվûижΪΧĻʵ̫ˣʱܵɵ۵Ĺʶʱʱ̱־裬Ϊʶ
ɺʶϢԽǿ֮ǰĵӾȻһ˿ںϵļ
ɱһۣȡԪʶͻˡ
˼ţʶϵսѰĿꡣ
˵ʶͻʮּѣٳûгɹһٽģʱʶֻѾٽ㣬ֻҪһöԪûɲͻơ
Ѿǿߵ֮һҲ࣬ϾʶãӴȴս˵ܶ࣬䲻ȶδܹʵʵս棬һʱȥС
ˣٷս粻ҪȷܹܶԷҪȷʶİȫ
ս쳣ңĻ϶Щ׼ۼڻ壬ɵۣȻҲ𣬵رࡣ
ֽ˼۵׼ۣڿһĿ꼶֮˵Ŀ꼶ΪһۺڵĴܣţͷβͭףֽ𴸣Ҳ֪ʲôġ
ΪͣսҲΪǿеķǴԶ칬ģƥǹƥۣаɵڣһɵ۳ڡ
տʼսԽ״̬ɵ֮оɵҲˣ˱㵨ɱҲΪƴ𽥵뵽λá
սһܣȫʢ״̬Ըûʲôյģȴͬһڷŵս˲ᣬеֽԪƵģԪ໥ͻܹ֮ʹãΪֽ𴸵ķռд洢˴Ԫˣ˿ֽ̣𴸵ĹâЩ˵һУԪѾĴһȻԸյֵһ˽Ⲣ̣һضԪ߶Ԫ߶Ȼķɡ
Խǿķʹߵ˺ԽǴ󣬾ܲᱻɶ߻ħܵȴǲɱģʱһĽ¡
һȭţͷβͭ׵ĴϣǴƺһӥһĿ翴
оǰ಻ֻɵ۳ڵΪͫһ˿мĹâŭһеֽ𴸣Կٵһƣɱ·Ҫһӽҳ⽴
粻Ųæʱ䷨ɢ￪⣬ӳٶԷĹһһȭŶֺ˹ȥͬèϷһ㡣


866 Ǭ
ţͷβǿ߶пʥֽ𴸣ҪǰƵ
Ȼǲ֮ӲӲһսһ߶
ʱ֮ӵİµҲ࣬û̫Σա
ţͷβ۹ԽңɵĿԽ
һǿĹӳ۵һţͷβͭ׵ɵһѪ
һѪ̺һѪϢήܵ˷ķɡ
Ҫ֪ⷨԶ칬;баãǿ߱ĹҲаķ뵱Уһηɸɵ˺
Ѹٶһöͥ׭ŶԷ˹ȥ
һöͥ׭ǵڵ֮ĹѰģ̺˶ʮͥκһִȾɵĴҪֲõһö׭ʱΪΪ£ûпʲôҲûô⣬ֱɵۺ󣬲֪׭İء
ֻڼʵ̫ңԶˣ׭ϵѾʧѾǰȻҲֳʹõ
Ƿ׭Ŀ£Ϊһž޴һС
ȴ̽ɭͼһ׵ٵķϵķ໥ȴһʱ޷ƿ㻯Ϊķ׭Ѿ࣬Ͼɶɣôƿġ
ûУüԼ򣬽ʽٱϵĺеۣϼˣܿ㽫һ۴һϢ
ۿѶʱͻȻһƺױȵȻ׾ٵı㽫ǰһз飬һһҫ£ҲͬڻĻѩһѸٵ߽ʧˡ
ʱȴһǿѾֽ𴸷֮ãȻҲⷨ⣬ʼչɵ򣬽Բ֣ͬʶһ˽ȥ
ڣ񣬾һУĵ˵֧Ӵһ˵ԣҲʮֵĳУֻҪܹǰɶǸٴĴ۶Ǳȥġ
ֻһˣΪﲻ磬ﷶΧڻɵۣԭЩɵ۸ΪսʱǶȻԼѾһϢΧˣеķʱûɬѾĳУԼʩչǿĹвͣĹͼȫơ
ţͷβ۱ѾܵشԼУҲܵ˶Ĺܵشһغ
һ˲䣬罫ԪԼֽ𴸷ץȡУЩԱ뵽ⳡսɵȣȻ׼սƷҲռϷ硣
ԪȻǸʶˣֽ𴸷뵽̹Уȹ̹ſռ䣬ʹʱ̹֮ſռ϶ȸһ¥
ֽ𴸷Զ칬ڵһʥԶ칬ϾԾֱҲʲôͻ
ʶԪ˵ȫˣͬŮ·һɢ貵ĹâȻʼ˽
ĵʮֵۺһνûгãɹ̤ɵ۾
ĹУһ۵򲻶ϵĴɹգ䷨
Ϊʶ֮ߵԵʣ֮ӣʱ򣬲ûн٣ΪԭټΧ㹻ңûǿע⵽оա
ɵǿߵսѾڰȻǿΪԾٵԵʣѾȫ·硣

һֻǱʵϣԶ칬Ѱ徫Ǵ˿Ѿش֣ѾѰ˳
Ǭ۵ʱıѹһ˵ĹЧ
зȨ۵־¡
£۵ķΣؼ̺Ӵ֮ԶȻһУɵۡ
κпһͳɽ磬ɾµµȨ֣ʱͬʱľӢǿУս˵һԵϢ
ȻҲΪ̫ңԶǬзѾͶ̥תȥˣȻЩǿҪ併ҲԲһ׵顣
˵Ѿӵ˳ԽǻۣȫɵۺڵǿǱҪߣ֮ҳۣʧҲû˴ڵıҪ˵ⱾУӵױȵսڶɵջѡ˶ߡ
Ϊԭ򣬲׵ĽѾʧȥõС
нǴȨĵľа壬ǬзҲͬߣûмһС
ǬУԺǬҶһһѪɫЦ
Ǭʲôзնһиڷļһһ˲ǵ
ʲô۵ģ¿ԱǬʲôзʲô
һ۾ӻ
һһΪԼõһġ
˭Ҳ˭ϾԸ׺ܶ࣬Ѷ֮Ҫɽ磬Ϊľ棬˭ȭͷڹϷɽʱȻõĺô˴˶Ըò
ߣҪˣҳϣǬз߽£ǿķκһ磬öԣ²ǾԷзǾԹҪǬԶĳȴǬɣǬҪġ
ǳǬѪɫĳ򣬿죬òɵ˵
Ц˵Ǿˣ
ǧǰ㲻뱾൱ʲô̶ȣĪҪ뱾дһ£
˿飬൱ֱӿʼ䳰ȷ﹥ʵǵҲǬø󣬵˿ôϣǳζЭζҪλùãǵʵӵǬɵʵ£ǬȻɶ磬ڵӦϣϽ£зҲδʲôƣ˴˿һô˶Է
ӵǬԼֱ˸̣ѹŻ˵жҪȫѹ࣬ͳһָӣеǰϣԴΪء


867 ʺ
˲۾ЦΪأЦֲͬһ壬ʲô֣νˣ޷ǶΪѣֻȡ󻯲Ҫٹ˽ѵҪڻǣ๥ɽ磬Ϊʲô֣ΪԴΪ棡
Ѫɫ챻ֱۣԭΪõǬһԼһУ峼벻Ȼ谭ǻðɣ˵ǰҲǼɵѣΪάԼӣԼ棬϶ԷЩ²̨ƣǺξģѵҪһǵֲɣ
˲۾΢΢Цѣðñһʲôʱ˵ӶһезҫУһ΢ĶλĳһռԶʧˡ
µ۾ںӵ£Ѿǲ֮ʲôвҽӵģ
ԭҲǶͷ˿ȴȻһһǿ׳ơ
ѪɫֱǱ˸̣ԭΪԼƶ֣ԷҲδػϣ̶ֳȣڼע£Ҳƣ㶼֣ҲȻк벻ȻǼʧ
е˵ȥĻóȥˮղ
ڳ׿սԶ칬սһ쳣ңҲ֪жصܵ˳֮꣬ɵ۾Ҳ⡣

˵棬ɵԾԵʵƽЩʱǿ߻Զ칬ɱûеκεʱ䣬Ϊ֪ǵʱԽñԽ󣬱Ͼ칬Ȼž޴ܣҶԷûǲս˵ԷĵƾԶ칬
ɵǿڼԶ칬ʱȴһɳȻϵ߲ʹâסȥ·
ɵۼ״ŽĳУͼƣ˿
ģЩ徹Ȼ˽ƻϰ
ѵǿֵزֱβƣ
Ѿþȫˣȴڽ˿ۼ
ܶǿ߾ŵĿǰĽ硣
ʱΪ֪ӰҲʵǿĹŵɵ۷˳ʵͬǿĻЭ£ʼ
ȴüһֵķڲϵ˸һĶͷѾ߳ϸܵĺ飬·һʮһ㡣
˴Լʱŵɵ۾˵Ⲣ岼õĽ磬ԶͥĲʺ磬ֻ˶ѣ˵Ѿ֪˲Զ칬󷨽Ĳٿط
ʺ磿ʲô
кܶɵ۲޵ѣͲԶ칬Щš
Ⱥϣ˭ֲ裿ʺǵĸǾƣ
ŵɵص˵
ţɫһƬҵѵҪ
ܿ죬˽ĿۼڻϣɵۺڲѾ˲ɵۣҪӵǲζſԽǲʺƽ⣿
ܵεĿ⣬̾ϢһΧ˹֣λѣϷҪãֻǷȴûݳͼıɼǱʺǹԵҪƽʺ磬졣
һ취û𣿡
𣿡
ǰ
ǿ߶û⣬еľݣһеĿŻ
ʱҲìУһ
Ǵ˵еܹϵıԱȾҪȻܶδмĿܿƵǲʺ磡
ֻĿ֮£ˣҲͱ¶ˣȻ൱ǿɵۣȴ޵Уһ൱鷳ǾĬĻɽ˶͵С
֪ôźõʱǻˣϷȻǹϾܹˮػľֲͬԪػһ𣬵ҲǿԳһ󡣡
ҵӦΰæʾǿ
ܼ򵥣ˮػľԪأҪаֵһݣΪıʺʱըһѺ۹ͨʺϾҪȫǲܣӦûһӵĿ϶ڣ㹻ǳɱȥ
ƻ˵˳
һڳĴɵΪҲǼѣĲʮ꣬ʮ깦ڼ
ҪɵĹȻνϾǵӣҪЩӵˮػľĳһֵһɵǣЩˣв¶һ˿Ҳһ飬ôûп˿սҪ˭Ҳǻ뷨
ŵɵܻһȦ̬۵ף̲ס̾һҲ˵˽İŵôŵһƪڸĵǣЩ˵ɫŶת硣
ŵɵۿɽĿǰ֪ǿУп̤Ǹжǿ˼ʧĹܹȡһݷҲֵõģǴ˿Ǽ׼ɵǵʵ뷨
ӵˮػľɵ۵ġ£ԴԴϵӿȥֱþκ˶ݡ
ÿһһ꣬ܺ;߰ꡣ
ԣλܺΪ򼶣Ǽû֪һԿ϶߰Ѿﵽλ񼶱Ĺ̶ȣҪ١
Ӵֱûκװأɽ֮еڻĴ߶£ܹ߰ȫɽȥ
ʱеȫ˸ҫ۵ĹâͬɫʵĹâҫţÿҫһΣ̺ʮشһĿϾӵĸܣֻһۣ˸оҪĤݣƺޱɢ˵Ӵ̼£ȫˡ
ѺȻԼԦԻǻ˲ɴȵΪӶԼʮʱ˿̲ٿоʮֳ
ԴУѾ׼ĸĲʺ磬׼ǿһ


868 
ʱٿʩչѾȫԪڵ۵ȫ߶Ҳֻ˲ܹǿϣһÿʱÿ̶Ǿ޴ģʹ˿ķɡ
ʷԵһǳɹǲҲΪ࣬ʧܣܵ޴ķɣ׶༪١
ڶǿĿѾ𽥵ƻΪһĻͼһ˿ؼİأϧǣǹŵɵ̶ֳȵȼܹеİأȫ޷͸µĹܡ
ΧȫͬȴƽȻûȥ˷飬һһİյģϾʱп̺߰
Ĳٿ£㹻ɹâ·ǵҲҪݵϢޱɢٹҫУɽʷǿһŲʺȥ
ûоûбըûл𣬹âɢһƽֻаһǲ԰׵Լǹŵһ˿Ѫ
ʺأǿߵһʱ佫Ŀ۽Ƕʱ˰أȴǲʺ·ûб
ʧʧ𣿾ۼ߰Ĺ޷ĸ߲ʽǾǧ꣬ѾĴ磿
ǿмֱǾˣλң޷ƣǵĳŵͬ衣
ڴʱȴһ΢ǵһһ緢˿һƳϣһԽԽܼһƬǲʺһϸܵƣʱдһ籩㽫ʺˡ

ԭֻ龪һʺվˣе˶һظĸоɵ۸Ĵ۾ԲС
ԹŵɵΪ׵ļʵ׿ĵһʱ佫뵽ǻУջأⷴɡ
ͼ࣬ɵǿֱ߳룬ֱȡԶ칬׼Զ칬ľս

δȫԶ칬ǿ߱оļµĿֲڲϵ칬ڲ̨ͤ¥󶼻Ϊ촷ۣĴ޷ֹһУȻķڽЧ
һ˽Ѿûʲôϰܿ㽫ݳһиǿߡ
ԭԶ칬ѾˣʱĿֲģԸΪȡڧ
Զ칬ǱΪֲĴڣϾ˵Ϊ乥вͻԶ칬ֵȴȫͬĹѵ
Ǵʱɵǿ߳ɱȥ·ڧǿͬ飬ֹͣЧʵ䷴
ԹŵɵۣΪ׵ЩɽϺȻ鷢ܿǱ˾þɵ۷ɢס칬Ҫѡٶʮɵۺڵľǿ󣬳׵ĶסԶ칬ĳ룬𽥵Ľѹʽƽȡһ򾡡
ЩΪ΢ѷɫɵֻҪٽתɡ
һùøΣЧʣһԱΪսʵĿǰ״õĹʽ
ԭʶʵȫԽٶʮ˵еģϾ֮ǰѾܹۺɱǽһԶ칬ʥ̹飬ȹ磬ʶ׼۾ʱ򣬾ӵ˿ɵڵʵͻƵɵ۾һ¥ԱҲ˿ѷɫ
ϵľȴǲߣ粻ǽӽɵڣʶɵ۳ڣҲûбѡϣϾǹŵɵּۣĴҲп۵ʱ
ŵɵ֮ǰ͸绯񵤺󣬼粢ûı仯ΪԼ²š
ҲãϾڼ岼飬ʶҲ̫ʺϣǵо޴ֲĳ̶ֳϲϵĲڵȼҲ߳Σδܹϡ
ٶʮɵۺڵľֳܷÿһһˡ
ǿ߲õĴ󶼲ͬȴֻϢγһѭعȫͨ
ֱǴѱ䡢ʱĩջƻ衣
ѱ󷨲óɹ󣬷˫̤еˣᱻסվ޾ĵصУ˺Ƭ
ʱרһпռԼʱķһŲƷɶݶΪͽͣճΪһƬء
ĩջƻֻڴѱ䡢ʱ⻷вʩչĩջƻ֮ҫ£κεжԵﶼҷ
ɽӽļ󷨣ңԶȺʱУһ̤ڽ֮ǰ£Ϊഫб֮潫󷨾ԸַУʯԿǼ䴫У⿰֮ͼɵ۾ǿߣ򵽣㲻ܳҲȥ󴫳нʯʯϿ
Ȼԭǿ󣬵ҲȥԶҪֻҪһɵǿߣҲпʩչΪɽ롣
ͼԼԭܶǿ߶֪Դǳ󣬴ѱ䡢ʱĩջƻɽӽȴûбʩչ
ԭܼ򵥣ҪӳҪѱ䡢ʱһͬʩչһȱҲѽɵۼǿ߽ɱϾʩչ˴ѱ䣬ԷԶߣʩչʱ𣬶Էֿڵص׶ߡ
Ҫٴѱ䡢ʱʩչǰҪɵۣ⼸ǲܵ顣
Ͼɽ磬ƽʱԾϵɵۼҲѣÿһ𶼿˵ɽɵ۶ڱչУʱһε־Ҳ
ڽһضĻ£ѱ䡢ʱĩջƻͬʱ˳һɵۺڵڶǿ߲õģܹķӳ󷨵
ȴͬķ򣬷ֱ˸ɫ⣬εɫԼɵĹâѳɣ
ʱڸ칬Ҫɵǿ߿ʼңңĻӳһ󷨵ܽмӳ֣ȴɫεɫɵɫ⿪ʼӣԶ칬ӣӵĹ𽥵ںϣΪһɺһǿɡ
ɵǿ߼ûκεķֱӱ׵ķ촷ۣΪеһɢӰ٣궼£洫еֲ˹


869 ں
ȴɫ⣬εɫ⣬ɵ£Զ칬ǿ߿ʼʧûκηء
ڴѱ䡢ʱĩջƻ󷨵ѹ£ǿ߼ֱң޷赲
⧲ǿǷ׷䡣
ӵǬ£зԭڼҵĲɱУҪȡǾԵ쵼ȨǷֲԵʱѾȫİΧС
˱Ͼһۣ˲ƣֹͣڶ߶߽ɱͼ
ıӻ£ɱ첢ûбûǴâ󷨵ĺģͼԻɱɵ۵ķʽ
տʼʱǶ󷨵Ĺ첢˽⣬ܵ˼谭ûˣҲǱѣһʱĲڷ󷨵һЩɣЩɲ˵Ͼۺڵǿ̶ֳȵĹҲ⣬ӵУȴŤתսˡ
֮ǿ󣬷ֱɱУݺŰɱʮɵۺڵĿߡ
УҲϬķܵһЩ𺦣ȴ
ʧʮɵۺڵĿߺ󣬴ѱ䡢ʱĩջƻ󷨵תʱܵ˾޴谭󷨵һ½ԭɡ
ʱػڸҪɵȴѹ¸޷ȥֲ󷨵©
ƷչȥпܱƵ
ȥƵ󷨣Ҳشֲ˺á
ڣԶ廹ûȫƵٶʮλǿɵ䣬ǽĴսпǸܾ˵ľ档
Σ£ŵɵͦϷǿƿֵ⣬Уֱִѱ䡢ʱ
Ȼܹ֮ƿһԭΪ󲿷־ϣҲûзӳȫ˼ΪףɴҲԿǿ߿ֲʵ
ѱʱȻʧʮɵۺڵĴܣڹŵɵǿߵļӳ£תɫĹâεɫĹâǰδеϬ赲ЯĹ
ʱһЩǿߣʵȥԶһЩ죬ԶԶĶŲҿΪ֪ûǸҿ󷨣ͻҷ
ǴʱһŵɵΪĴȥĩջƻ󷨣һȫɻὫɱ
ϧǴ˷ǰǿȻ˲żüãΪŵɵҲм𣬵ճ̶ȿ˵ģȴûУϾŵɵɽľ䣬ǻܹƳ񵤵ǿ
ΪҲεĵɵۣԾȻȶȴûѹԵƣһʱЩ
Χɵ۴ʱƴע󷨵죬ȥɱѹԶ칬Щռ䡣
˻ɻؼʱ̣ЩΧɵΪβ㾡ȫ󷨽ӵȸɵ˵ʵϲǲΪǬ£зĹȫֻҪͻᱻսȥԴʱΧǼֱΪŰֻܹƾŵɵ۵սסԷ
ȥһδ֪ˣõĵط˼ʱƣԶ칬Щǿ߱ɱ߰˰ˣŵɵҲĲʤȻõľ棬ҲһֿܣǾǿԶ칬Ѱٵһ״ƾ⣬Ϊʤ
һдλδ֪״̬ʱһв֪ʲôչʱ˫Щǵʱ򡭡
ͻȻʱ󷨵ϿͻȻһŻ棬ǿҵŰ¶Ȼ飬ɳһһӰһǿߡ
ȴǿ߼һɶ״ȻѪɫǬΪƣȴɶһٹâҫǬϣǬ·ܵĳָӦȻҲͬɫʵĹâ
Ȼ໥ǬĿ֮£ȻĿƣһǿߵķײ˹ȥ
ѪɫǿƴĿƣҪ¿һȴͽ͵ġ
Ȼһ·ܹ涼ľ쾪춯أķصײһ𣬾Ȼȫںϣֱ˴ˣŴǷһâʧȥӵѪɫɱ
еǿ˼ˣеΪ߳ȹΣѣԶ۸ˡ
ʱΪԾҪˣĿɿڴΪղӰʵ̫ˣⲻǹǸͷͷôͷɶʱ˰˫ˣȻܹӽ񼶵Уһۺڵˣ
ʵϹʱҲЩãȻԭڹŵǴɶİ֪ô£ؼͻȻһǿ˺֮Ҫɶߣһɶǰ˲ټƷĵҩ׷æɶ֣ɶһײһŻĻϵʵϾлϵ壬ʱ󷨵ϿҲǱɣֻɶãס
ɶԭǬһķֻΪĳԭˣɶһֱڷӡ״̬ⷨƷʵ̫ߣǴڷӡ״̬Ҳһɵۼǿ࣬սУǿ߶ǬǬǿϢڴ̼ɶķӡƽ⣬Ź
ʵϾƽӡɶҲֻƷӽǬѣΪɶ꣬ǿ߲ǿܹٿǬѣϾǸյõãټϢٿ°빦ϾǿߣķȻȫķãԭ£ùȡǬǬɶγǬ¶һǿȫ·ҲһͻƵɵۼ
ֻͻƲʱУںϵľκУȻҲȴû̫ע⣬ϾеעںϲĶУҺܶ˶һΪ˼άоǿĴڶȻɵۺڵĴܣ뵽һ׼ۼͷѣͻȻĿ֮£ʶ֮⣬ȴûе˷֡


870 ԶŸ
ڹ֣˵˲ı˳ϵľ棬ԭڽ״̬ľѸٿʼһʼб
ŵɵʼʩչѧںھУ˲˼ʹôѱ䣬ʱ󷨵ǰδеǿ
ӵнзҲԵֵ
ԭӵǬϣܹѱ䣬ʱĩջƻǬ˳ʱ᧿Σ
Ȱ˵ӵзһ죬Ͼзɱֲľºѳʱ֧ţͼзϽжӣȴһջҷ
ӵнµɵ۴ʱѣһǺ֧ȥġ
·ǿķһôֵܵӵǬ¶ĹӵĻԼյõзĹŵɵۣ
һӶݵ뷨Һܿ츶ж
ŵɵ۵ߣʩչɱжлɱնɱ˺ۡ
Ͼǽºųɽǿǽµķ£˺۵쾹ȻӶߡ
Ȼûнһ΢ЩźѾ޹ش֣ûǿеĵֿԶ칬ǿѹ֮£Ȼû⣬Ǳһ򾡡
ֵ̣İޱȣ˿˿Ǹոսӣ˵УٲȻ俴ŵɵԼּĴڣһЩɵۺڵǿ߿ɫΪ
ȫΪѷɫɵ۸Ѳ߹۲죬ʣµǿʼԶ칬Ѱ
Զ칬ԶŸ⣬ڸжŴʱıΪҺǿʱȣֻüǬ£зûüѹΣǿ죬ֻһӡ
һ߸ԶŸ⣬зҩģˣ߿⡣
ĸڸַѻɽһʮÿһǵۼϵģּķκһɽ磬Ϊǵۼ߲ܹӵеģһܹС𶯣ȴͨƷʣϡƽ
ѻɽķУȻʮ׼񼶵ķ
ν׼񼶵ķʵһڲûκβȫĲƶɣַֻû飬ûҪ֮ķȥַУɵУҲܷӳӽãͨɵУҲԱѰĵۼҪǿַ࣬ű֮Ϊ׼񼶷
ʮ׼񼶷УΪעĿֵһǣԹΪķ书ܸвͬɫ
еһǷӡһԴе״ⷨͨɫɫʰ쵣ֻҡ
ǵʱ칬ʮ֮һĹıΪصٶȿֲ쳣
˿ܻ죬ɵۼǿߣһŲƣͿԷԾ򣬺򣬻Ҫٶ෨
شˣѰٶ෨һλ֮⴩ķÿһδľ룬൱һɵۺڵǿһȫŲƾʮϣҶڴ߶֮ĵر٣˵ӵ˱ıǮŭҲδûκεӵ֮ˡ
ڶһֻаƴСտɫס⻤ǱԪ˺ġ
һԣɽ磬ɵҲʹԪķԷ޷ƣһ˴෨ԪĸӦȱήͣΣգ˳һЩԪˣĳԪ෨ʱ򣬲ŻԪ෨ԪһЩ
һԪ෨ȴȫͬԪĸӦȽͣǡǡ£ʹⷨӵеԪĸӦΧͬʱԪκ˺Ϊд˵ȹܣһԵüΪ󣬾ǿûпⷨ·ȴѾ˿
һŰ͸ӣǶǰ飬̺һ˴Ĵ֮޼֮
شٸһͱʵ֮ͥ۳һŵ顣
˻ǣȡ֮ʵΪ
ϵķԴﵽļ𣬿ϧʧٺ󣬵ʧȥ֮ļӳ֣ڰӡ״̬ˣҲ׼񼶷еٮٮߡ
ļһ˫ѥӣΪѥǵŴɵı
Ŵ׼񼶵Ҳǵһʧ֮һһֱԳŵʾˣĳţ˷̬ѡ
ѥǶڹЩ֮ٶȵģھĹϣȴȫͬ
Ҫڸ·ԼϣѥĹҪսϡ
κˣֻҪûг˲һӵ˵ѥһǧڵսΧڣշתŲٶһҲκηԼһǧЧͻ𽥵ĵݼ
һԣɵۼսʮķΧչִģĻսսķΧҪ࣬ѥսеǼģŤתǬá
۱ۺ֮ñһԾŶȺɡ
ȻһѾͬ裬ϾⲻǷãһֻȨͥѾ꣬⹦Ƿˣˣ۱һеۺЧǾǷŴЧκη򣬰ڣҪ۱ļӳ֣ͻŴʮϣҲʮһüֱģȻôһãͽƾһѾǰ׼񼶷
ŵɵѰ˼ֵɵʮʮ׼񼶷ڰռֵСйһϺ󣬰ղսɵĹ״С䡣
㻹ûɣǱ㵤ҩҲѾʼ
ҩȷҪţ˵ģӾģΪģԼսģǶҩ͵ĵҩٶƿ
κһƿҩɵۼĸƵģеĵҩѾ߱˲ԡ
Ҫ֪ȻɵۼĸۼҩʵɽĿǰ״ɵۼǿҲӻϾƵۼҩĲʵ̫ģһʧܾͿˣһӳôƿҩεһɵۼ۾Ρ
ҩͬڷҩЧΣԼʲôƷĵҩһۿ޷жǷУӴĿǳһƿ񵤣Ҳ̫֡


871 Ů
ʮɵۺڵǿߵһڴԵĽЩҩƷһ֡
ͬΪۼĵҩƷҲǲͬģеĵҩУʮֵҩ׼񼶵ĵҩ봫˵еȣҲȱЩԶѣмԵ׼񼶵ҩĹѾǻ׹ܹݵģɵʶⵤҩ¶ܸ
׼񼶵ҩ֮һ
ħӡ
һֵҩһħĹʵƶɵģһħɽҲǼΪԲʮ꣬ļΪأǴһЩصУÿһǧųһΣҳֻʱ䣬ڲȥɼήлһֻС
ɼħӾַƳħӣЧˣ˵ģһħĶɵۣҲҪ̣׼񣬲ҲҪѲƤ
һЩɹٵʱᱻ;ƣбںħӣ˺ɢ˵ħ׼񼶵ҩΪƻΪҪܵĵҩ
׼񼶵ҩ֮
޺ɳ
ɽѾļԪֻأֻصʷϣһʱɽȲǵΪףҲħΪףΪףǷţһʱŵʵν硣޺ɳǷۺڵĴ֮书ЧȷҪǿǧΪıһ㶼ڷڲĴУѹ˵ĹЧڷŷУǷգȻһϡ
˵ǷŵһЩȫķչɣɽɻǷŵ¡
Ȼ޺ɳŷŵˤʧһСʱԶ칬ãѼеķһĵҩԺŵ˵ÿһ޺ɳһ򣬷õﵽһ̶ȣӳĻᣬ޺ɳ̶ȿ֪
׼񼶵ҩ֮
Ȫ
ܶ˻ɻȪҲǵҩûⲻǵҩ׼񼶵ҩΪĴڡ
ʵκ׼񼶵ĵҩ̬ѾʽģеĵҩͲʶܹеĳɳпܣȪȻûдﵽ̶ֳȣȴȷƵ
ȪзӡʮԶĻǣʮڱӡǰۺڻǽӽڵΪҶˮϵӡȪкȪˮ̺˴̺ԣÿһһСƿãĪĺô
˵Ȫǽ෨뵤ҩ֮һִڣʵļֵҪѰ׼񼶵ҩ߳١
׼񼶵ҩ֮ģ
絤
絤һ۴Сİɫ͸裬Ѱĵҩ𲢲󣬵ɵۼǿ÷֮۲⣬Դһҩпǧ磬
ûһҩȡλƶɵġ
һԣκһλ棬ܰ԰ڼƵ飬ǽλȫȡɾζ԰ڼƵ鳹ûǰ;պҪ졣
оҪܵڤڤ֮еǴģΪ·ϵħһԾдɵ۸Ҳȥ⣬ڵԶ칬УһаĴֽ߽λȡɾƳ絤
߽λж£ַʵһ㣬¶пƳ񵤣ȻΪַһӰ˵ҩƷʣȴķӡһҩС
˵һҩһŶʱըһ㣬˭ǵõһп磬ͬʱɵۿҲҪըɷɻңܹƣӴȡ֮֮ߵıأĪú͡
絤ʮ׼񼶵ҩȶһ֡
׼񼶵ҩ֮壺
ʥ
ʥüΪȴǿǾǸԸµκ
ɽ磬˭䣿ǲܵ飬Ҳζţʥ൱ڶһ
ȻָҲûκƵģȻԪ飬ǻɢܹȴƬĴڣƬѾˣȻҲ̸ϸˣҸľٵΡ
ˣⵤҩҲǿޱȣ˶̾ΪֹϾһԣǧʱƯжѰƬǸոձɱˣ˵Ԫ񳹵׻᳹ɢƬһʵǿһǧٱȻǽԷɱҲƬһ£ʥĸܱóˡ
ʥĹЧǿѶȴҪںɵʥˮᴿпƳɹ
ɵǺ֮ľϴԼһǧɵѾǺܲСһĿˣһսʤɱɵۣۼĸѹۼģȴֻʥϵǧ֮һѣʥˮ͸ˣֻԡؼΨһһʥȪʥˮȪѾɺԣ˵ʥĳ̶ֳѾǶһ޶ģҪƳѰҵͬȼֵƷпܡ
׼񼶵ҩ֮
Ůᡣ
һõɫˮһ״Ө͸һ״ĵҩ
֮ԽŮᣬԣеһŮᡣ
һǧ˰ǰһŮٵλȴڷ÷ɣ˼ϣңϧһ㣬󣬱㻯Ϊһ꣬صλ棬Ѿ˷ǣ׺ɣͼͨѰԷƬķʽɸϧʱ̫ԶټϷ˵̫ȻƬҲѾɢĸɸɾ޷Ѱ
ŬѰ޹һᣬữΪʯڷ硣
һеУѾȥѩӴԺʧҲûϢ
û֪˵εģû֪ŮǱһȷֵģ֪ôαղؽ칬ģκһйµ˶ѡţһңԶʱգһγԽԽİʵڹžɱ¾ǿʳ磬氮гԽһǣһʣһƫ顣
ŮԭӣûܹһᣬҲǷ˿Դȣ㵱ۣҲһаһλԵԵȥá
˵ŮᲢǵҩûֱӵļֵ˱ǿҲ˸ӵȴһ˿һƮϣǾǿܻŮĴȻָʻֻ֮һ
УΪĶΪʣȴʱ޿̲ţδػֵȴֻ˲һȥ׷ţжӢۺ޷նǧ˿Ȼ䣬ʧȥ֤Ļ᣿


872 
׼񼶵ҩ֮ߣƵۻ굤
Ƶۻ굤ĵҩƵн۵ĴڣΪ黯ٵ׼񼶵ҩ׼񼶵ҩɵ۵ڼΪĶƵ۵ֻҪ㹻ĲϣܹƳ˵Ƶǵɽʦ
Ƶۻ굤ƵƷ֮˵ƷΪƵۻ굤Чⵤҩӵлãɵۼǿָ߱ǽһЧҲʲôϾ׼񼶵ҩҲƵЧҪǵڶãǾںԣⵤҩһǿͷֲ뵽Уʹ÷ǿ
ܶɵۺڵǿߣҲֹɵ۳ڶѣҲֻЭһЩҵս̫˺ܶɵ۸ɴͷ˷ӵƵۻ굤ȫԽɽӽΪĴڣڶЧĳ̶ֳ˵ȻЧҪ˴ѡ
׼񼶵ҩ֮ˣľ鵤
ľ鵤׼񼶵ҩΪһ֣ھ˵ûκôûãҲΪκεİһЩ֮෨˶ԣȴ޼֮
ķɽΪΪķ֮һаײϣɱ¾ϣһ෨޴󣬷ʤѴ飬Ҫ飬飬飿
ˣ෨ˣԽΪԽ˸ѣ⣬߻ħٲ֮أľ鵤ǿ԰߳ͻƿ
ϧ֮෨ɵۼɽҲδмˣľ鵤ҲδػҪˡ
׼񼶵ҩ֮ţת𵤡
ת׼񼶵ĵҩȴǸɵۼַõ׼񼶵ҩǸ׼ۼ߷õ׼񼶵ĵҩ
ܺܶ˻죬ȻǸ׼ۼ߷õĵҩô׼񼶣
ʵϴ𰸺ܼ򵥣ֻΪתлΪһƽƽɵ۾׼۷˴˵ҲתŴɱ䣬ճɾ͵۵
ŤתǬһҩЧֱ൱ڿƾһɵۣҪ֪ɽ磬׼۾ĸһץһѣɵ۵ȴ൱ޣɴ˿Կⵤҩԣκһɵ۶ϣܹõһҩĹ¡
׼ҩ֮ʮ
ǳϽĹʵֻϵĳϽĹʵܱ֮ΪκγĹЧѰĳٿǧΪһȻǱѰǱּĹʵЧʮǱκһ۵ɵ۶ϣõһʵΪΪԼȡʱ䡣
ڣ˶ĿⷢȵĿһ׼񼶵ĵҩǼƿҩȻֵƣԣõ׼񼶵ҩŶԼа
Ѿ˼һֽţõ׼񼶵ҩˣΪ֪ǰչ֣㲻ͷϣϾһ·ɱ˽ûκξսֵı֣Щɵ۳ڣڵǿһЩֵĺôҲɵۺڵĴɵ۲ѡ
û˼ãһ취׼ɵǿע⼸ϵʱİأ͵͵ȡҩ
ϾҩͬڷһĿСҩԸӾɵҲ̫ױϣ͵ȡ׼ͻᱻ֣ûеպҲʹãȻͻΪĹУҩȫ֪Ȼ֪õ
дע⣬粢ûеһʱ֣ڵȴѵĻᣬףֻֻһΣκ˶Ǹ֣ͬ˹ҲҪٽ
Ȼ˼ڵҩϣȴܱ¶Դʱɵһܱ߾ţѲӣֹٶȾ
ʱǸӸ˶ļʮɵۺڸִһ⣬һд֣
νܳʵָλǼǧ꣬緢ʮҪָʾÿһżΪشʷ壬һʱӡһٸͬɫʵĹС
ĳ̶ֳϣǼֵߵģΪߴ󸮿Уʷس̶ΪŨģͨһö򣬿Կµʢ龰һ֮ģش塣
ʵʵĽǶȳȴߴ󸮿мֵ͵ģЩӵеҩĸȣ⸮еûֱӵļֵȲܾҲ˵ʵȺ۲𣬷һҶ󣬾֮ʲôã
˶⣬ŵɵۣ΢һ£˿ţڳκһɵ۶Խȥꡣ
ɵȻҲʱǸĵԴ⣬۵£ȻѾ򿪣˵ᴫȥҲÿǰȥġ
ʱһͻȻԼǰһŷеġ
һŷΪ£ûʲô̫Ľչ󣬱ֱӶһߣƺ©ʲô뵽ľٲŰȥ
ŵɵȻʶ磬΢΢¶һ˿죬֮ǰĴսΪңûü۲磬ϸ۲һʱʵƺһأһ츳׿ˣͬʱҲЩɻˣ֮ǰӣǷû񵤺Ϊͻͽɵۺڣڣӣ˶̵ʱͻƵҲδ̫һЩ˼ȥûһȻԹŵɵ۵ı㣬Ҳȫûϵһͱתʶʹˡ
⣬˵һȥ
оü΢΢ʹ궼ܵ𵴣ȴʲôҲûпһ㶺漴ЦһԼˣ˾Զ¶ûи࣬ȻнƱġ
ϵĽһһĨٶȽ룬Ȼһûܵκ谭ɹȥ
Űʮ꣬ɢͿ̿ɽѣȺ֮֡
ϵķʶУһ֣۶˾޴Ԫһ򣬽ӽɽ֮һ˴ģĻԵѣĳͷ
Ӵ֮ŤתˣĻȶʱգڽƽȥ
ţֹ۲˵ڶö
Űʮһ꣬ʮɹ˽غɺ«ֵһǧںɵ˽̣Ӱӣŭ
м¼ЩģˣԼ˵칬ɹֿ̰۷ŭȴû˵
ҲЩĵطǽ̰۷նɱǴĵ飬Ϊβ¼ڷŹЩһҲеִѲлʲô鲻ɡ


873 ֮
ЩʷעʷУѰ緭˼öȴҲֻܿһЩ˿ѡ
ЩźҲôġ
ƶĽһһĴ򿪿һ飬ƿһٵƣ֮һգΪƣ
ΧһЩɵ۶ͶɻĿ⣬֪СڸʲôϾķ˾޴ֻΪһ۵֮Ҳδ̫Ũˡ
ʱһҲˡ
عһۣ±򿪵ĸȻ˸⡣
Щ⣬ԭΪǷ⣬Ͼͬҩһ߼ΪĵĶ
תһ룬˹ⷨ뵤ҩģǷҩֻҪ͵ԣͲʧⷨ¼ʽж֣δǷӡУҲпܵǽϣһ˶ӣƵȥΪ˱һ鷢Ƿŵ˺档
˸ҲǼΪҪһ⣬Ϊ⸮гʱɽˣȻǸʱѾȥ˿ʣ޼ҲԲɽκһصܱġ
ڸ򿪵ɲǣս𣬷ԲڵɵǶߣܶ࿨ڳڣƿɵ۾Ȼֱͻˣʱִܸ׷׽٣ɵǺڵĸ֣ЩûдƿźûͻƵҲõ˾޴ĺôǲҲ˲ٴǾࡣ
еɵ۶ˣһʱˣȻǿǿ󵽲˼飬칬ʱǶôǿʱǿΪ޷һǧ֮ա
һ˱ɵպĵҲ֮ˣĵ˲ˡ
һֱ֮ˣ֮ˣ֮ˣ֮ˣ֮ˡ
֮˹ϵһ˵ĸ飬ֻ֮˵Ĵڣ˼
λ棬ʱ޿̶һЩ𣬶н֯ԽǼң֮ԽŨ񣬶ɢ֮˵ɵۺôԽָʣȴСԹϵһɵǷܹɾ
Ȼ֮ôУӵһ֣ϾĴ˶ӵв˼Чڰǧǰһɵ۶֮˵ó׵߸һֹ
һɵ۵ʱֻɵڣºųӡ
飬򻨴йƬҶմµķծȻ٣Ȼŭһ֮ԭһʼ
ŭǲ˴ɵ۶׷ɱ
νɵۣǵʱɽΪɫİ˴ɵۺڵ
˴ɵ۲һϵ£Ǻѣ֮δ֮ǰѾύĺѡ
֣ǵʱҲԳư֮ڲʤ֮˿̾Ȼ㳲׷ɱǳӡ
⼸Ѿж˳ӵ̣ܶԭнŮӷ׷׶Ͼϵն˿Ȩûʶˡ
ȴǳתĿˣ˴ɵΧסɥʱͻȻѪᣬ֮ˣ˲ǰ˴ɵ񾭴ң߻ħٲ֮
ӴˣҲɽʧû֪ȥ
ʵʵԱȣһٸҲǰ˴ɵ۵Ķ֣Ͼɵۺڵٮٮߣһɵڵѣսķȴǿ߾㤡
֮ˣֻа£޵£յ֮֮²ſԷӳ˲ǣһһôмµİͺޣôὫ֮˵ܷӵ񼶵ĵزѵҲ氮Ҳʲôܣ
ʷѾû֪֮˵ȴһصɫʡ
֮֮ԵģȴױգΪ֮˺ܸӣҪ飬ޣ֮˺ܼ򵥣ΪжжֻҪķ˵ĶԷá
Ȼһɵۿƿϰλ棬ϵķˣȴҽ˵ĶȫգȻÿһ˵Ķ΢һȴһӴ˶ฺǱȫգɵҲᾫңʵ䷴˾֮ԸգκһƿصɵʮֽȻָʱѾûܹն֮ˣϾѾʧ̫ʱˡ
֮˲ͬ߶˵תΪ֮Ȼյģ֮ȫǳȡ֮
ȡ֮Խ࣬Ƴ֮ЧԽã߶ԣǼΪҪģ˭ҲԼʱãϾʱԽãζųĿԽ
ˣ֮˵ʱɵǣɻԹ޻ڵȥķѴֻ֮Ϊ֮൱һ䣬Ҳ䣬Ҳ飬ֻҪ֮ڣܽƬ飬ָʶ
Ҫǣ֮һγɣڱ仯µ֮ǰǲɱƵģҲɱֵģطеһ֣ں϶̫ˡ
˵֮УΪˣڶľ⡣
֮ɵٵһˣʵΪ˵ħ̫࣬ء
֮Ҳ֮֮ˣֿ֮˵֮֮ͬǸݷ˽緲˵ݲ֮
ֻһЩڷλ棬ݺڵ֮ңǿƼʱĸٶ֮ŻΪ֮һ֮ŨŨĶĲԼǿҵռЩ۳һֹһֹԪؼΪӣͬʱĴٹǮ˼붼ֻͬ׷Լ巽棬һµġ
һֹ֮ɢ֮˵ɵգҲܵӰ죬Եʯɽɵ۶ԣЩ˿ЦͷȻұģڼƵͷȴɿһЩС鷳С鷳Ҳɴ鷳
Ծܹ֮˿һɵ۸ʣҳϣսƣͬսзӳԵսȴֻΪְ֮ĸ涫̫࣬ɹϴӣǸֵּɵ۲Ż᲻Ӱ졣
˵ǰ˸ǧ
Ҫ֮ˡ
֮ȷе˵Ǵ֮ݻ˵˿Գ֮Ϊһֻ֮ͳ֮ȻɵۺڵҲ򣬵Բյ֮򣬾ʶֻ֮еȻܹǿ֮򣬵ȴ޷ķӳܣˣ֮ȴԱɵۼգΪս츳׿ɵӵ˲ԣӵһЩе


874 ֿտ
ԣ֮Уȵһˣе˶ϣõ
ȫֳ󣬹ŵɵ΢΢һЦΧǿԵ˲ǷģǽԵԵ߽Կɵ֮ҿԳ˹ͨȵõϿɵ˱ǻߡ
һһ㶣漴¶ϲɫԭΪŵɵ۵ȼͷὫЩ£ڿȴô£ǾȻҲлᣬͬóͬķʽ˽йͨ
ŵɵûг֣ﵽ̶ȣֵõѾǱ룬Ȼ֮ãûҲźΪǿɽʵ˵һЩ
ûôˣ˹ͨճɹĽ֮˹ͨ
ڹȵ֣ɵ۵ǲû¶ʲôȵı飬ǲ˽⹫ĵϸΪŵɵۣһεأֲȻⲻ֪⹫õļһˡ
֮ǷǳҪһˣӵ֮ˣѾԱ֮֮֯Ȼ𣬵ıʣȻԲ䡣
õ֮˵Ĺֱֿ˻ֱǴհɶǬ¶ǵõ֮ˣֱؼǲеĴ

һ˱գһ˵ĲǱˣȻߵʶյмֵ֮ˣ֮ʶľ羹Ȼʼ賤
ܿ죬ɵ۳ڽڣҽûͣ£ֱɵۺڣȫֹͣһвǷڵʯɲǣ
һԵ糹׾ˣ֮ǰڸ֮̾ãʶƺ죬Ҫ֪£Ҫɵ۳ͻƵɵۺڣ˵ҲҪǧʱ䣬˲ͻǾԲܵģ۵궼ʶȴˡ
ʶڵǴйأȻ֮֮˲ĳֹһֹһԵģʶõ˾޴ĺô
һʱ䣬ǹ֮֮˶Ⱥ˸Ӧߣ߹֮˵òƱЩڲͬͨ͸¶һɽݵĹ
ҲûĴԿգ֮˱ɹӦȡ
֮ɱˣһעˣȴԴнܶණҲǴ顣
ʵǽûʶĴڣлȡ֮˵ˣϾҲջʶܹǿԼǿ廹ҪشԺҪͶܵ˺ˡ
Ⱥ˹ŵɵһۣ¶飬֮ǰǲȷ˻ᱻȫȡϾʱؼĹ仯ܴδܹ˵Ĺͨʵ֤ⵣǶġ
ǿ򸮿⡣
򸮿СȴӡΪ
ֱΪ֮򣬱˪֮쫷֮֮漣֮֮
֮κλϵܸ٣䲻ڣɱ۳ʱ򣬰ɵۺڸֵȫ֡
ɽʷΨһչ֮Ĵбǻףڡ
ףڵ꽫֮ȫգսƥɱɽ磬ûķš
֮ԳףΪֻǶյĻĤݣףڱûг񣬵ȴӵгǱ˶ףڳֵȥԶֻҲûп֣ȻҲûбȶԣΣ֮ףںµʱ
˪֮ǼΪһȷе˵˪֮ˮ֮һ࣬ȴӵ
һɽҲֻһΣɹȴ࣬Զű˪
˪˵ɽΪһ࣬һڴеĹϳ̶ϣϵצҪԶ˪Ǳѷɫצϧǣ˪̫ϡˣʱ˶ϲ㣬˲ûɽ̫Ĵ˵
û̫಻ȫûУ´˵ı˪ǳʱϲǰϦܹ֮´˵ҪΪ˪ûˣǾǽ˪֮״̬
쫷֮ǺܶһȫҲϣõһսʵ̫ˣǿЧ˵ķӦٶԼӶٶȣ˵һйԼȶЧǰԣյġ
֮ΪԵһһҪȡСɾͣҲҹ׵ĺУرĲףһɹ֮Ҳ˾̾ġ
漣֮֮ΪصַΪַжųԼϣ
˹ԼһɽĴиֵһ⣬ʣķݱŵɵϷֵˡ
Ȼ˲ûʲôԹԣϾּĶлĹŵɵۣԣʵ̫ҪЩͨɵ۶ԣҪϾֻҪڣɵ۶򣬵򣬲ܲ͸˱ȱȽǡ
ҹŵɵ۷źǴȵĽ˳˻ᣬ棬ȻӦջ
õǻ֮Ļ֮һУȻǻ°빦Ч
ҲԶԣܷȫҪ⹫ĻԵ컯ˡ
նҲ̲סЩĽ⹫ͷʵ̫һЩװģٴӱ濴ȥһõ˵ķ緶ƽܹƭٵĺô
һҲԸ⿴ģԼһʵԽǿպɽĻȨҲо޴ĺô
ŵɵǿ߿ʼֱӾ͵ǼǵΪ㹻ˣ־͵ѶҲСȻΪһֱ׼
Ȼöʱм򵥵ԲܽȫںϣȴٿԽԪС
ŵɵǿ߾߶ȼϺ粻ɫĻһλãһǵҩ֮صλãĵȥ֪͵ȡ׼񼶵ĵҩ
ȻҪ׼񼶵ĵҩȫõУǲʵģܹǿҲҪһңмǲҪ̰ᡣ
͵ȡʱס˵ҩʹ޷֡


875 
֪ʱ޷֣һʱҲȻ֪ģϾ׼񼶵ĵҩΪ󣬶޵ģڵ֣뿪ԭ򣬾һᱻ˷֣Ҫ˭ɵģҲˡ
һô߱ɲԣϾݹܣߣãͲõġ
Ϊŵɵ򣬶һʱ䣬ƺ״̬ûкܿҲҴţֻܼǿѲߣûмʣµĸ⣬ʱǿߵľ״̬ǽŵģϾǴʱǲĻǿɾ൱Σˡ

ʱԶ칬⣬ɽĳһ䣬ӳȥĲϣŶԲߡ
ĿǰԶ칬ڵľΣ岢ȫ֪ʱٴ幥ȡԶ칬ҲģϾԽ࣬Խ٣ΪΧЩ岢֪顣
һʱһʱڹȡԶ칬ܣһȫûҪǱҪˣûκοܣó˵ҲΪ
װʧ֣ԼʧԼԶ칬еԴҲ൱Ĳƽ⣬ȻҪ취һǲļһǱ㽫Զ칬Ϣɢ˳ȥǰ֡
Щ첻ɵӣȻһӵļһԱһ˵ǣ΢һ࣬һȺһﶨȻǳԿ֮Ҫǵǹ
Ȼ࣬Զ칬о޴ǣܹռԶ칬ȫľϾ޴ĺôɲǲġ
Ĺ鶯ģ滹ҪҪλõģǾһ֣ǲһǼóе棬ŵԶ칬ȡɹеջУ㣬ЩŴӦ
ʵϣǰٴĸҲǳΣϾʧأˣò޴òǳɹһǳɹһɽǿʧɽսҲȡƵλ
ȻȻ˫һ£ȴûж
Ϊףڼ˿ɹ۵ΪûķأҪΪʤɺãڴ֮ǰǾ
˯ֱʨеУĵλǿʮԶǿߣǷǳӽĴڡ
ֻͳ˯꣬˯ʱ̵ʨҲ˯˳ʮˡ
Ȼ˯ʱҲһ壬Ĺؼʱ̣ͨһ﻽ǳսȻδ±ѣҪܴĴۡ
֮¶ĻǵΪԶ칬ĴڣϾֻҪԶŵҲᶯģ벻ΪѶǨŭǡ
˯̫ġ
̫һž޴ĺǣȼŨŨĻ棬¶ǺߵģҪĺǸ߳ʮϣû֪ʲôԭ򣬵ȷ֪ģΪǵڳ˯ɢǿ
ʵϣ̫ΪģԭԵ൱ܹչǧĳ̶ȣΪĳ˯еոɾΧŨȴΪͣˣɳһǻ۵򡪡
ϵʮֵϡȴкܸߵǻۣĽԼǧݱ䣬Ѿչ൱ĿƼ޽ӽλĳ̶ȣٷչ꣬пܳΪλ档
ߴԶԶĿһһտɫһ˿ӵɫ̫ȥ
̫¶ȼߣһɵۿҪ÷ڽڶԣȴҪΪĻ̫ĳ̶ֳͬԴ
϶ΰĻع顪ɡɡϵĴڰ
һӹһɬ꣬ߴӹ֮ͬѪһɫľӣӾϷһâ̫
һ澵ʵҲһÿķֻϧеĹܶ˯ǰĽӡˣֻٻĹܱҲǽսյ±ﶪʧ
ʵĵȫȷģһĵȷãĿǰҲûоԵʵס
âʧ̫𽥵һɹ̫籩һǿޱȵĴڼˡ
ʱĿѧҿʼ̫籩֣̫Ϻ࣬Сײĸ࡭
䣡
һű̫Ļ̫ײ˳ΪһֻӴĽڡ
ǣΣʲôԭ˼еĺҵĹ
ǽѺ󣬵ֱ⣬ôƿ˲٣ûΪ˵ĺŭ
ŻӿȣһԾ޴һĽߴӶ˶Ĥݵĳ嶯׷׹ݵ帴˵ĻǰɽԶ칬֣ڳ֣ҵȹ⸴Ĺԡ
Զ칬ɽ֮ǿɲǽܹԸģǽǿʱҲĿŵɽΪУһҲ֪ƶʱһɿµϢߴӣԿóЩŭˡ
һŭʮأߴӲҵæԭԭ˵һ飬ƵϽɽԼͬյϢɫźÿһЩ
ţȷһܺõĻᣬֻ飬ɹʣҪðܴķգ֮ǰҪȥȴһ׮
˵
ߴϲϳ֣ǱȻɹ֮УҵԸһǰȥ
дʱЩ΢΢֣򲻹һλ涼㲻ϵĵط˵ǽǣҲǻӻֱܹôǣȥ
ȻЩ޹ص飬Ҳʶûʡ
һˣǻ׼һձȥȻϣʱһȡɽ칬
ߴæǸǶȥ
۽һ˿⣬Ȱȣô꣬ñ£걾ͷģҪĺնݳǱʵŵʱˣ˲֪ĺһѵ𣿡
һֱײ˵Ĵ㣬ԳԽǧ򱶵ٶȽһΪһЩݵˣҡڵһֻȥ
ţļʱ㼣Ⱥڵֱͬߴ֣ÿһγ֣ʮ뼸ȵ
ߴطмС
ʱýҲ׷ױĸأͬһʱ䣬ɱ˿ħĳĳ֪ʿĪ¡


876 «
ĪĿֻŵУһЩΣΨܵңضľѯ£յĽȻ֮
ȵĺ¾ɾﳤȥȥ١
벻ȵĺоȻӵħ֮СһһûڿռмٵĴţȴ
ħ֮ȵʱֱϵﵱУҲ˶еģӵħ֮ζ츳һ˿ܳ񣬾㲻ɽΪһͷǲģҪĲʱѡ
ӵħ֮ļһﾹȻڶͨ˶ѣͨ˵Уڱ׾ͣҲýЩⲢܸıŹԷĺҲɵȻնݳ顣
һ֮˲ȻϡĿ͹أҪԭĶ䡣
ħ֮ǿ˵ľ˾Ȼ⵱Լ³ıǮоһȺ֬׷нǹһӵ飬ڼϼҾʵڳͷβĸû˽ȡĶһҵ³
ܹǿ׳ǣסģûھʱƣȴеһЩǿҲ𽥵ٶȣϳ֮·
ħ֮ǿŬڵôһ鲻ĵطѾܹ϶Ϊһģʱ򣬳ǽһȭ򱬵ȻҲδҵǣԱȫϧʵûΪԼ˴ۡ
ȻһΪһ̫ùѾûгˣ˵ȴֻʮ಻ָ꣬ʣܱϣ벻ѡ

ڽڵŪ˲СĶطʱʨ峤Ҳʨɽ׼ѳ˯ʮʨ
ʨɽʵϲһɽһŴСµ򣬶һϣȫӲɽɽеһЩȵһЩ࣬ɽ˼վڸ߿¹۲죬ᷢʨɽͬһͷڴϵʨһ㣬Ρ׳
ʵϣʨɽʨı˯ʨɽ
ϵ࣬ӶҲʮʷǲ˽ʨɽͷ֪˯һµĴڡ
˹ĳԽһƿϵķ˿ɾˡ
һ峤һ۷˽࣬üͷ˵
ƤˣʲôʱˣЩһ࣬ںʲôɽǿҲҪɱ
ֽ˹ĸ峤˵
ǵģЩ΢಻ֵͬ飬ٶûйϵ
һλ峤Ҳӹ۵Ȼ˹һ¡
˵ʲôãҿɲǵЩ΢Ǳ׺ˣΪûκη֮ķ̫࣬ܵǴָ֪ʲô̶ȣǴ˷ҪһЩǣϾԽǷɲǣԹصģΪûֻһεΪϧ
ƤˣӦ֪˶࣬ڼƣһϵʮڣȫһ£ĪҪ졣
˹Ǻں
ʱ峤üͷȻҲľ׵飬Ƥ˵Ҳý
ִˣȻ鷳ҽתơ
˵ţʨĵ峤һͷɫʨëӭƮͺһһǾ޴ҰУһž޴ĺ«ùϲɣдԸ֣ȻһԸ«׼ĺö
Ƥ˹۾һȻڵĵλҪȵ峤Ըߣȴû׼ķһԸ«Ҳ൱Ľ
峤һӹ󣬿ʼȵ««飬ͨȡһУ
£ȴǺ«쿪ʼ󣬴󵽲˼飬·Ҫɣţ㿴ϵһ鷽ԲĴ½֮糤ˮһľ«ʧȻʨϵһ飬أʨɽ⣬ȫ˺«Уʧ˵ɵۺǿߵҲܻ飬ȴԲ«ܹ֮佫һգ̹ҲƵͨΪ˽ǰʵҪԱ˻ûʩչ
ʨǵ˯֮ʱеıĻԭ̬ʺԣʨɽ˵벻ʮȥʨɽȻ˶ࡣ
峤һ۲쵽«У࣬̾
٣˹Ƥ˺
ʮڡ峤˵ֽһΪ߸ϵʨ䣬Ǻһϣӵʮһʲô
ʱԸ«Ʈһɫ˹Ƥ˶ʱɫ䣬ҪСģ«еķ˿ǲԹԹһ죬룬ǿûʵ
Ӵķˣֱ¾ʡµ飬Ϊ˶ҪðǴΣգɱҪʮѹȥѶȻʹ˲١
峤ţһӡĵǺ«ϣһɫԹΪɫ֮
ֶλǶడЩԹķ˾ȻҲܱΪƤ˾ȵ
˷һöıļֵҲʮ˵֮ߣҲֻһöѣҲνˣǱҪȷƽܳκβ
峤һ˵ţһλһʨɽȥ
ǵļ䣬ʨɽǧĵطһһɸߵľ޴ɫʯʯļ̶̳ȿɵۼһ·ֻ꣬ſܻⷲ磬ǲܱ𻵵ģ·Ѱǡ
ܿ죬ǵʶѰ·򣬵ȴûֱӷɹȥǧüͷǧ֮ɫ·꣬ʱǱͷСİɫʯ鵲סȥ·
ˣô䵽峤һĶ˴
˵ɫҲǲÿΪ֪Ҫ밴ض·߹ȥʣһǧ·ıؾ֮أȻзӡʯͷе·ʵʼδ顣
ȼձӦֻжʮ꣬˵Щʯûʲôɱ
Ƥ̽ŷԼ˵ҲǺ㡣
һһһлԵ𣬾ͲܶԸģǴﾭһ·ȥȴֿܻʹЧλҪϸ취
˹æ


877 Х
˶˳ĬУһᣬǵ峤˵ҵһ취ֻʱƺ
ʲô취˹Ƥ˼ǲԼͬʵ
ʨһһͳ󷨣ΪʨӵƽͨϵĽʯͷڵľ𣬱Խ𽥵ĸɾ
峤Լ뷨˳
˹Ƥһ㶣漴Ҳڴƺȷôһ󷨣ֻʵսкܹõҲûôע⣬ھǼǵõġ
ʨӵƽ󷨣һҪŸ÷Ʋ󣬲峤Ϊˮ׼ֲҲûʲô⡣
ֻʨӵƽ󷨲Ѹ͹ƣؼģҪǰʯͷеľĸɾҪµʱ䣬ΪżϾһʨпܺôȫߣǴʱҲûиõİ취ֻܹһˡ
ϣǽ̫֡
˹˵
Ƥ΢΢ͷǰ֣ƾ費ָ֪˶ʵλҲδʵԼȥսԶ칬ɣӦûȺǡƤ˽ӻ
ȻλѡҲҶԣֻ˰ο
ʨӵƽ󷨿ʼãȴ峤жһȭɫĹâϸ۲죬ᷢɫĹâУԼԿͷʨƽˣһһۣʨӵƽ󷨵ľƽ⣬ͨתȥĶ

ʨ峤ŪĻðβʱĴʯĺмѵǰš
޼Ĵڣû£֮ѪԵϵӽı壬˵ѳ˯ʱ򣬽ǻ֮и˵ʱ峤һ
ѣ壬ʵ϶ӵԶѪҺֻǴ֮ӣѪͳԶ֧΢ϡѪҺ
ĴֱַǺ˾˾Σ˾ѧѪ˾ȷ塣
˾Ĵ֮ףۺڵΪʵóѧ̤
̤ʽΪ򵥣ǻΪȻۼ֫ݺݵ̤֡
򵥵ĹɱȴΪһеĹٶʵ̫죬쵽ʱ䷨޷ƣұΪˣ˸޷ֹҪͬʱĸͬķ߳˾һ̤һɵ۵ͷ­ʱ˾һ׼۶ѣɼֲĳ̶ȡ
˾ΪĴеڶ۷壬óĹʽΪХ硣
ХĹʽĹʽɾ¼սɱʮ־ˣΪʤ޿ײ룬׼ۼϵĹֻ࣬ΪĹΧȻԷ׼ۼĸ֣ԽʶһĿռУӰ졣
Хͬһƿռʱıݣֱ˵ֻ꣬ҪһХѣˮ
ֹĺôɱ˷Χ󣬷ⳤХﶼ⣬΢ЩвǣһֹϾߵĵ־ͺЧ
˵˾ľѧʺϵ˾εľѧʺȺŹ
˾ѧĴеΪҲ۷壬óĹѧΪɹ
ɹһķ֮ⷨڣֻҪһ֮뵽ʵ֣ʵֵѶԽĵ֮Խࡣ
˵һַȴᣬ̶ȼֱǿһЩˣⷨ˾˾ҲǼΪϧ෨ֻܿмѣ޷ڵģⷽļûѣҲûа취顣
Ȼ˵ʵɹʺϼҵսֻΪɱˣĵ֮ʵ̫࣬˾ѧӵλ֮ǻӻȥҲǻ׽⣬ķЧɹȴã˫ʵԴƵʱһɹ֮һԸܹƽ⣬ȡʤɹмֵĵط
Ѫ˾ȷĴΪģλһ룬ȴѾǽӽۺڣΪĴ֮׵˾ٹ꣬ҲǼпܣ˵츳ĴõģҲһѡľߣǼǧ谮һ̤Х磬ɹѧȺȻרĳһǰλȴҲԶ־ѧϣʵսԶԶ϶

ԣĴʵ൱ɵۺڵɽǿһϳ̵ˣڽɽУʵҲڵʮһλǰʮȥ
ǰʮλ壬κһ嶼ۺڵǿ򣬿ѹˣ尲Σ
Ϊӭعһִ£δػᱻܶ˹ע񣬺ܶĿⶼϣΪԭԼԶ칬ܴ죬еĵλʵһء
ܶ˶һЩǣϾع飬¹شǽ廹ʨ壬ֱϵǰȥٻɹʻ൱ߣȴֻԶ֧ѣܷĻ˭Ҳ˵׼
ĺһǼ̣ó෨ѽ
˾ȷǰѵĴԽš
ʱĸʯţٶȺһɾҪ
ͨĳ˯֮ص·ϣµɱб֪ı̿󣬵ɵѰߵģܱ߻ɱǲ룬ǻҷ³ɵ۶κ⡣
ԣҪĳ˯֮أܿЩɱҲζű봩ԽصǼʮгʮĺҡ
Ȼ̣ȴɵۼĴڸеĴ֮ԸоΪڳ˯ǰһƬһھ׸ıʯĽṹ
һз˽ʯͬᾪɲʲôýרͨ
ͨʱ䣬Ĵ߳һĺҵز㡣
ǰһɽһܸߺܸߵɽȷе˵֮Ϊƺ׼ȷһЩ
̧ͷȥָͿɽĶˣʶ۲Ҳˣ·һɽͨڷ䡣
Ӧþǰ˯ĵط˰ɡ˾ȷ峤ĳһϸĹ۲һһ״ΪŹֵɽ壬˾ѯʵ
˾࣬ҲǶ˽ˣ˾ȷȻߣⷽ棬ҪѯʶԷ


878 ̨
ûǰ˯ĵطҪǰѣҪͨؿ顣˾ɫص˵
ؿ飿˾ȷ壬Ҳ΢΢һ㶣ȻͬΪĴջȴֻΪ곤˾
ûΪֻ֮ܵΣ£ǰǰڳ˯ǰ˹أ߱ͨսܣħؿ飬ܹ˳ʩչ޷ͨؿ飬ǰͻΪûбԮļֵȻҲͲ֡˾һ˵˳
һֱ綼ΪԼʨһӵʱԻѹı˲ţԶһأڣҲǼ֪
ʧܣκ˾ȷСĵʵʶпܻвСķա
˾ЦһҲֻ֪һŶѣ֪ʵģһʧܣȻзյģҪСϣΪǰӦûʲô⣬ħȴֻܹԼˡ

һ˾ｫһ֮Ŵ򿪣һѶ˵
˾촽ѸٵĲԼٶһӹȴǰһŻŻƯھ׸ߵĵطǰɫģɢŵĹââ̺޵ԣ·ơ
˾мͬʱһѰɫԿףһԿֻһ೤˾Уһֻ־Ȼ΢΢𣬷·޷Կ׵ľ޴һ㡣
һ򾲵ĽԿǰɫŻϵײ˽ȥ
Կ׶Խӵһ˲䣬ȻһŻһɾ޴˾׷ɳȥ˾³һѪڵϡ
Χľ䣬˶ʱͬһƬ⽣ӰС
˾Σ˾ѧѪ˾ȷ˶һ磡
˹˾Ψʲô⣬˾һжĹؼʧ
˾ۣһѪ³ϢһһʥҩУɫЩû£ֻСˣΪǡ
ԣһ
֣Χĵ⽣Ӱƺûʲôɱǻþɡ˾ѧΧĵ⽣ӰȻߣȴûйϣɻ
˾΢΢ҡͷǾվţ⵶⽣ӰȻӰ쵽ǣͬ޷󣬶һǳǵ⽣ӰữΪʵʵĹÿһι൱һɵۺһȻҵȿԵֵûдݻ֮ǰ⵶⽣Ӱ޾ģȴߵʱ򡣡
ԭǲ۲죬ֱҵڵλãٳֽΡ˾ѧ
˾Цһ˼򵥣⵶⽣ӰȻûйǣȴҲһʱƣǳһʱǲУ⵶⽣ӰҲģҪľץʱ䣬ҵ۵λá
˷׷ʶΧ۲Ȼ󷨵УʶʶΧʮܵĳӰ죬ȴɿֺܴһƬ򣬱Ͼɵۺڵۣǿޱȵġ
ʶĲɨ裬ȷпڵλãһھţһţһš
ǴӦ̽ģΪʧҲΣգŴͲ˵ˣۺԶǷֱƣõ⽣ӰƱβܼˣǵĳһһжʧ󣬲ڣҪڵ⽣ӰдȥһƱ졣
һΪӦսپƵĲҪһЩ
ʵǿ˾˾ȷֱ֣ԱȽ׵˾ѧ֣˾нӦһκһΣգȷһʱԮ
׵˼ͬʱ͸λ˵ʯĳ֡
¡һĵ⽣ӰҲ
ǵĳУȻҲǽ⵶⽣ӰĹԸˡ
¡һţţطһԲɣ׵ĺڿͬһڶ۵Ĺ֮ǿ̾Ϊֹ˵ֱӻ󷨸벻飬˳ֵĲΧпٱȻ˲ķΧȴ˿ûн͡
ϣ
ǵ⽣Ӱ۳Ĺ⵶⽣ϣ̶ĦһĻ𻨣ȴûиǴ˿˺ϸ۲죬ȴԷ֣ǵϣһ֣һּǶϣܱһ㣬ȴżԣɵۺڵĿֲܹɵֵ
ǸӦ˾ĿǰɵһΪû˲ΣգУͼ۸Ѱһٵ
ʱƣϵҲ𽥵ģ𽥵ĿʼһЩƣƺٵĿܣϾǵ⽣Ӱʵ̫ܼһЩ㹻ʱһǵֲɱĻһЩٻȻҲܹеĲٶԶԶȲĵٶȡ
ͻȻһŵķ˹
˶һѲ˾ѧˣ
ţ˾εĴֵȻǸϹȥԮˡ
˾˾ѧϣԼֱǿɵۺڵǿ߶˱ᣬʱֳ֮ǿ֪ȴʮּ٣ȻսΪ
Ŵĵ⽣ӰٶԿࡣ
ʱ˾˾ȷҲѸٴӾŸȥһǳˡ
΢΢Щ죬ԭΪŵĿСģȻԲʵԽ˾ѧǰȥˡ
ȻٶȺܿ죬ʱշתŲֱߣҲ˲ƣȻ⽣ӰԸǴΣգǰȫӦԣϾ⵶⽣ӰǿɵۺڵĹǿȣǽһ־ڸ·ϵʱ⵶⽣Ӱڿʼֳ
˶Ⱥֹ£һЩ᲻صƣҲһЩʱ䡣
Ǹϵڵʱ򣬷һԲʮɣ߰ɵľ޴Բκɫ̨ڻתÿһתһ⣬⽣ǵɫģһȱĵ⽣Ӱǿ࣬ʱƣӦԵ˾˾ѧѾԡѪϵļвУûжٷ̨ϡȻ̨
˾˾ȷ״ĵȣʩչ̤ȫУɻԵϯݺݵغԲμ̨ϣʱԲμ̨߳һӣϸܵơ
Ҳܵ˼̨Ӱ죬һ£˫ŶʱѪ׷ɡ
ʱ˾˾ȷչֳ˾ۿֲɱ¾ܣûκηӦһ㣬ܵƣǿż̨гĴͼһٽ̨ݻ١


879 Ԫͷ
Ϊ˾ѧ˾˵ǣƣ˾˾ȷĹԺʩչҪ˼̫ķء
Ǽ̳ȻΪԴݻ٣ǿֲ糱Ĺ£ջǱˡ
ںɫ̳˲䣬ϼ죬еĵ⽣Ӱ˲ʧˣȻһѾȥˡ
˵ɫȴôÿԭΪؿУһضȻ׵һأû뵽ǣò׵һأȻ˶˲᲻صˣȻ˲ûʲô󰭣΢һԻָڽҪͨĿܴսһأвСӰ졣
ƮһƺСǣһƬѾô˹ǲʹʶҲܶ÷򣬽ǵսȫҪƾ˵ǿȣ̶Լ־ʵȥƴˡ
ɫһ䣬ɵۼǿ߶ԣƵĵطɾǷԼʶ̽鷶ΧھȻˣһعȻôױܹͨģ˶ŶʶֹȻˡ
浹δ֪֪Ҫڳ˯ǰѾ˴˾ȷ̾
˾ҡҡͷҲԤ⵽飬һҲǵģ㻻һҲͬĴܣҪСĲǣԲһĻɫ
Ļûȫ£͸о
һɱʮҪǿ𶯴ӽŵײ㴫ݣȻڲܶʶ뷨򣬼˻ƾĸо֪ԴȻǴһ֮µ洫ġ
Ѹٵɢ
ʱ򣬴ӵصͷɫףʮɸߣֳɫ޴ǵĹŽʵҳصĲ˷ֱӭ˹ص𶯶ǶԣƺûܵκεӰ졣
Ԫͷˣ˾۾΢΢ͷһ޴Ҳʶ޴Уи͵ޣҲһЩǿԪԪͷ˾֮һһʵȣѰ˼ɵۼ֮ϸ˵һͷǽ֮䣬ܶʱǰڤڤеת£ûȫʶ̬˵ڤڤзݻĲͷصǿֱǰʮԶԸ
ǰֵֻǿͷˣжϣûۺڵʵˮ׼ҲԶˡ
ѸٵĶ⼱ٳԪͷһµʵ˾üͷҲ΢΢֮սԲֻһһȻǿҪĹȥǲ̫ˣˣħһأΣ쳣ױħ֡
Ԫͷû̫ʱ䣬ֱһ޴
˾ûкˣһɫĶ״ӭȥ
ǧʥޱȾˣӵйЧʹ𵽷طЧɴҲԿսĽ̬ȡ
һǿ໥ײһ˾ĽŲ˿վ޴Ԫͷ׷ɳǧ׿⣬ڵϹһȦԵЩǱӲû̫ܵص𺦡
һνֿԿ˾ʵռһЩϷģϾ˾ۺǿУڳ͵Ĵڣͷ˲ǽӽۺڵʵѣ֮ȫ⡣
Ԫͷ˵ļͳ̶ȻǳŵһζܻѾó˰˳ɵʵ϶ƵķЧȻûнͷش
˾ȷǱߵƣûгʲôҲռһЩϷ硣
˾ѧ˾ͲرֹˣǱʵҪ˾˾ȷѷɫ֣Ԫͷ˵ĽսвûԵƣʱ˲УȴַϵҫȴԪͷ˿ֲľ޴һһ⣬ҲʱĻһ޴ĴӰݺݵôϵķϡ

ʱԶ칬Уʣ󸮿Ѿȫ򿪣򸮿뷨ȫչɵ۵ǰ
Źâҫĸַһȡ˳ÿһַɵۼϣֻùҲù۲ִУùطҲǾ̾ѣ˶ĵۼֱǲ˼飬ʱڵ칬жǿ
˶ķ̫˵Ŀ⣬ǰֿտյȡ׼񼶵ҩ飬û˷֡
Ȼ㷢Ҳ̫㵽ͷϣһ绹аյġ
ͬΪۼķҲǿ֣֮һЩʺʱչķԼһЩƫŻ˵һǧ˰ٵķѡҷŵһߣʣµĿĵۼҲʮǧ֣ǿ֣֮ΪиΡ
еͼʮ֣мǧŰ֣߼ķһ֡
߼ķƺЩˣһ֣ҲѾһʮֲֿ֣Ϊκһָ߼ĵ۵߷Գ֮ΪһϴǿԿּ£гĿܡ
Ȼַŵɵۣ΢һʮַԶ칬սɵ۲꣬еȻҲʶ硣ʣľʮûй
ȻⲢǼλв˽ԭ
еĸ߼۵ΨһԣӡУֻдܹϰ㴫ˣһֵ۵ȻĹȥһֵ۵ΪпܻᱻߵģҲ״ȥ
˵ǿŵʮֵ۵߼Ȳ߱Ψһԣǲʺֻʺǿʮַɵ۵սȻһ̨ףͬȼ۵ʱռһЩǡ
ѡַһ诵ףһģһΪʥ
诵ʮָ߼۵УӽĴڣɹ󣬻־Ϊþ֮þһˣΪˣǾǳֵ߿Ų˳۵ˣ˵ɱ¾мǿķѡһַɵȴ٣ǲʵ㡣ΪҪַɹһҪǾȫԪ֮һܹתΪܹﵽ̶ֳȵˣǹŵɵֽӽĴڣһܹ
ȻܽȫԪתΪΪĻѾ߲㣬ԲұȰҪ诵Ϊʲˡ
һĴڣͨķֻ֪ҪڷϻҪɱ֮˵ӰԼϢص֮
ȻԵʵԽǿɹԽͣΪʩչ߸ߵĴڣǵЧܵɡ
һЩʵˣʵ͵Ϯ˵ϺֶΡ
ĵĳɹʱ䷨ռ䷨ƿصľϸ̶о޴ϵóġ


880 
Ȼ粻Խľ磬Ѿһ֮ͨͨǰһ𽣵۵Ĵй˽⣬ʥҲǿԵġ
֮ѡʥΪоʥеһԣһԼΪأǲܱ֣ȡͻƣҲǺѷ֡
Ȼԣһ̶˵ʥнΪǱһϣġ
򸮿صļΪأΪֹûг֣ǹŵɵ۵ȾͷҲûн䷢֣Ҳ֪ʲôԭ
ȥһЩġҩѾȥһ̣һµʱ䡣
ϾЩҩĶ࣬ҼֵСһҪһһ
ʶֵƿɵƵĹԪԼһ׼񼶵ķ
ɵۼĹԪԵһʱָĵԪøɺԵԪ˲ĻָսмΪؼһֵҩԴ˵ᡣ
õ׼񼶷ռһͭɫаƴСŹķ׭״ϢĹЧ͵Ϯƹϵȸ
ʶõһ껤ףԱ겻˺
Ȼ˷ֵ㲻׼񼶷еļƷϾƷ׼񼶷Щսս˷ˡ
ʶγǿҶԱȵǣǹֵԴ˼ҪϺüǴա
빫ս𵽵ŤתսֵãҲͲΪˣֻһ⡣
Ȼ֮ǰȡ׼񼶵ҩֵ²ȹֵĲˡ

Զ칬ڷսƷȥѳ˯֮صĴȴһЩ鷳
һµʱ䣬ǿܴսûаѣûдء
֮սԪͷѾУˣֵʵǿһԪػͷ˾ʮĲɱҲˡ
ʱԵȴһͷûм׹
׹һ޴㣬ȫڵƬףÿӶһ֫춯صĺ·ѹһУռ⣬ǻһͨλ棬һͷ׹ѹ£»ֱӱ
һͷ״ľ޴׹ȻֻǿܣûʶҲ֮ȫһͷɱ¾Ļ
䣡
һ죬һǰ˾ѧǰԶ˾ѧѸٵĺˣȴһؿڱһɾ޴Уһ̱عѵ
˾״һæʩչ̤ݺݵǹۼϣ΢΢һ˼֣ȴû̫ܵص˺һſҧ˹
ĴʱжһУһͷ޼ǲսʤģ̫ǿˣֱǿˡ
ĴҲ֪񼶵ķʲôӵģǺɵۺڣۺڵĴڣԲǰ̬ķ
˾ѧӵز˳һƣѸٵĳǹĹΧĸоֱǾģ޷սʤģû뵽ﾹȻ˱̬ǿĹȻ޷˺
Ҫ㿪ǹ·ǶǱڣơ
䣡䣡䣡
Ǹǿβͺݺ˦ϣٶ֮죬޷÷Ļ£˾ѧܿͱˡ
ιһҪ࣬ļȫ飬ôһ£¾еԪҪܵԵĴ
˾ѧϣԪݳ⣬һСǸϴȥ
һȻҲΪϬȴûдԴ˺ǰͷΪ⼸ǲܵ飬Ҫıǹ˲䣬Լȡʱ䣬ʱѾûоȥ˼ˡ
벻鷢ˣһСȻ͸ǹﱻеĵطðһѪȪȻܵ˲˺
˾״һ˴ٽԪݳԪ񹥻Ԫ֮ĵֵʮޣ
˾ȷ˾ҲǾḻ֮״ǺԥԶݳԪʩչǰһĸĹ
ȻһʮЧǹԪ񹥻ƺûʲôֿԭʱϵĳһѺۣǲ޸
˾˾ȷʩչǿһԪ񹥻ǹӴںȻһɢˡ
˶ǳһʼϥˡ
һսΪң˼˲ᣬ˾ѧһͻˣھǽұҪȫ޸ҲǼΪѵ顣
˶ЩգϾһЩԪйҲ˲ҡ
ʵҲǣһԣȻԪ񹥻ǿ󣬵ٵȻûκһԸԪ񹥻ϾԪķԶԶĲóȻԪϷʵ̫󡣶˭Ҳû뵽һͷԪ񹥻ȻûʲôԷԼķӦȫͬҲһ⡣
ĴʱǽҸӵģǴʱһǿĿܣǿΣˡ
ûзؼѹֵɫ𽥵ȥȡ֮гĵ͸ţͨħĵط
Ȼƶûлָȴҵ׷ֱĵȥ
Ϊ֪ĵʱЧԵģڳֺǲܼʱ룬ʧʱ˵ֻӲһֲֿԪعĹǾ˲ˡ

ߵĴħ֮أܹ˳ͨǱʸˣʱɹӭĻع飬ʧܵĻ˵ֱ߻ħ˵һãһǵ
ʨ峤ʱȴȡ˽չڽǾĸɾɹ˻򣬿ʼʨлѡ
ӹﱻ꣬峤Ѿͷ·͸еľһ㡣
𽥵ǲ֪ƽ˶ɽʼһƣԽԽңԽԽԣ·ʲôڼһ㡣
һ״̬ûгãʱ󣬱һʨķΰһ޴ɽȻըһͷأΪ䲻ëʨƾյĳ֣ӭʮ㡣
ʨ峤״ȥдͬʱкӭع飡
ǵĻûеõӦǷڶһͷ޴ʨѣ·ûǵĲΰݡ
峤Ǿϵ֮һۣоƺЩԣΪһͷΪǿʨӣϢƺǿ١
ֱǲ˼飬ףˣʨѹûȬҲǿ̫࣬ûнۺּʵĵȻּʵҲǿ󣬵ȴӡеʨ̫Զˡ


881 ĸʯ
ܿ죬峤㷢֣һͷʨӦֻһ˿Ԫѡ
ʶʲô飬ȴ˲һʨ޷ع飬ʨ˵Բһ£п֮Σ뵽˵жʱЩ

嵹һ˳ĻعǸоǰ;һƬ
ԭʱɽսĽڽĴٶȽɽ磬һǵĵʮ㣬٣Ȼɽ缸ǲ赲硣
Ȼʨûлع飬ƾһ֮ҲóȻԶ칬ɽƻˡ
Զ칬⣬ɽмֵĿɽҲвٵģЩطԭЩռɽ羫Զ칬ػЩɽصֱԱ˲٣㽫ĿЩЩԴϡ
ĸɽɽʢĸʯΨһĵط
ĸʯƵۼرĲϣʮֵϡ󣬾ȭͷСһĸʯҲֵܹԪʼ
ĸʯɽһֱ󳬼ѳ֣󳬼ǽڹŵǵĴڣֱ˳ǣϼ
˳ǵĵɵΪӣĸΪߣϼĹΪϼɢˡ
ֶǽӽ׼񼶵ĴڣȹŵɵҲضãǵ̫ˣʱѾ;ƿݣԪǽӽɺԣؿʼϣȡһ
Ȼ˳ǣϼǿƣɵۺڵĴҲ٣һֽԶ칬һػĸɽ֮ϡ
ɽ綯Ѿһʱ䣬ɽսţĸȴûܵɴ˿ɼȹ̵ĳ̶ȡ
ʱĸʯɽ죬ֱĻӣٳӣ׽ˡ
ϵ۾ٳʱ֮У׽ΨһŮԣǼԪ
˵ΪǧǰﵽɵۺڣЩ꣬ȻûͻƣΪȴԽɵۺǿеٮٮߡ
л˳ǣٳڱ׽ϼ
Ȼлǿ߲ڴ˴ϾƿǧƵλ򣬶Ҫȥصġ
ʱĸʯ˵ǹ
ɽ粻̫ƽȻû̫ܵΣգҲܴ⡣
ӵѶˣĸʯɽԼ׽ʦ̫һأЩС֮ô
ٳںЦ
ٳӣӣ׽ʱۼһ𣬶ԿľӪĵãǵй£ÿͻһΣֻһΪɽ磬ĵ⣬˵Ĺ۵㲢ͬȴиԵĵ
ҵʱͻȻһɹ٣ɫҾ֣ͨһڵϣλˣ²ˣ
˻ţɺͳվ˵
üͷһ壬һӣһǿ͵İ㽫ɹٴӵ
ɹټ첻ãȻţȴҵæ齲һ飺ʹߴ֪֮ͨóɽȻǽ彫Ҫ
µ棿
üͷһ壬Ҳ˵൱ǿһ壬ԸȷЩ鷳Ȼ֪ɹٲ˵ѣ̲סȷһ顣
ûǧȷ飡
ɹ˵ţŴӻȡһ򣬵ݸλĿ
ǽʹߴģݼȴţֻ֮óɽܹȻᱻֱûκء
ߣǳıӵȻţǸȻȥã
һѽ˸飬ŭ
ٳ׽Ӷһۣü˵ǽһ˯߻عˣԭлɵ̬ȣˣȻԲ˵
΢΢ͷȻŭգȴûɥʧǣȻ֪ŶȻ̣ȷЩѶԸҲԲóƾԷһвĻͽɽãɽϺڣ
ûνǳʧܵļһˣǳ˯ѲõģʵҪۿۣҲδǵĶֻ֣ҪϸϸƻȫԽԵõһ֮ģǿ޼֮׽ҲЦɫȴһƬ䣬ȻڽΪɱ

ϣ˳ǣϼʶ̧ٵļһﾹȻֱӾܾǣô죿
һλСẒ̌ȻƽʱڵĴС񣬵ڽعȻһƾˡ
ܼ򵥣ǰ׽ӡӡٳСһҶ֣µ˵ļΪ
Ӣȥ뼸λֵ֣ܵ׼
дΰһ󣬹˳ȥ
ʵĻ΢΢Щʧģ֪ǽϳ֣ƾһ֮ĸʯɽеĵֿҲǶѵ飬⣬ǽźУƺҪˣȻûеһʱֵĴ㣬ԷļͷˣһǽҪеֿľ޴ΣһƱػвСʧ
ȻҲĿʮǿҵģȻҲ֣ˣΪ̫ɱ¾࣬Ӱ飬Ӱ죬ҲǽЩССϺֵԭ
ٶĿ죬ǰһǲʹȥͨ뺣ǵڶ죬ƵĽڴѾɽŰΧЩڴΪҲа벽ɵ۵ļ΢һЩ׼۵ľ磬ɵۼľӢҲаˡ
ÿһ϶ȼܵĻ棬ͬһȼյ̫δսѾĸʯʯޱȣ·ÿʱÿ̶ȼһ㣬һЩ𿪲ɿʯ˿ֱӱ»˽̿
һν˵㳲˿ֲݣûнҲԺɨˣֻǶԸһɽ
ηɽң
ȴһŭһѲ߶߼ٳΪ׵һɵڵǿߣֳַ컭ꪣһƥɫ̤ƾԣŰ˵׼ѲԱɱڵ߳
ƺ˰ΧʱȴѾˡ
¶Цݣ˻ӳ򣬱ǵصĻ潵˵Ѳ߶ȼճ˽̿
սҲɴչ
ȻΪԶ칬Ŀʯפصǿ΢Щͣɲ٣ܿһЩɵڡڵǿߴ£ֳɲͬսСӣڽĹʼЧĵַҲпֲ¶ȵĽڻֱÿռ󷨽תƵһЩ޵ĿռУԴǽĽ


882 
սʮּң˫һˣսڽ£Ƹ㣬ռ˾ϵƣܿռϷ硣
ЩһﶼֻĸʯɽһʱĿӽиż翹
գӡٳӡ׽ǿ̲סˡ
˵Ŀ񱩹£˲԰ټƵĽڷ׷׻Ϊҽ䡣
һΪһҫ۵Ļ棬ֱɱһѪ·ؿɽ˹ȥ
ٳԼ׽ڳֵ˲䣬ѾԻ֣ǹ˼ɵĴڣͳˡ
ʱǵľ֮˼£ڽֵ˲䣬׷ʩչѧŽȥ
ٳһ֣ȴһĹâŽٵ˹ȥű㿴Ļ涶һ£űʧӰ٣
һĹ򣬽½٣Ըٶǳȥ
ٳӴһղʩչǿұʱ֮Уʱ֮ʩչɵµĴڻֱӱɱɵۺڵĴҲܵش𣬰ļ㣬ʵɵۺڵǿҪ࣬Ҳᱻټʱ䣬ΪȡһЩʱ䣬ûϵȻǿ󣬼ûܵһеӰ졣
ʱȴһűȽĻС˶ٵĻŴӻðٵǽȥǻӵĿұ۾
䣡
ײصĺΧĿռͬĲһˣĳͷ΢ǻ۾ȴƻˣҲܵˣƺһ³һСѪ
ۼҪǰδָĳٳ׽ӵļԪˣһŨҵ֮Χ
оһ֮Ϯһֺܲĸо
֮֮ˣŭһŨһ֮˳ȥ
ǰ׽Ӷʱܵ˲СĴˡ
գ
ڳгһðܻıĪķ˳ǣϼǿ߾˽ȥ
ǿȻƴʩչֵ۵ȴû˿ã·ѹǵһһ㡣
ɹɵۺڵǿ߷ӡҲһ벻С޾ȻܹЩв⣬󣬵ֲҵʧˣɽ绹ǿߴڵģԱδȫָҪСһЩǡ
ЩڿԼĿ֮£ΪĽɵۺڵѹӡһʿĴ׷ɱɢɵۡ
ܿ죬Щɵ׼۰벽ɵӵӣռûʣʲôˣɽռˡ
ʱ˳ǣϼȻɽϷţȴҾڱصĳԼֻܽһЩԴѸתƣܵͬĶˡ
һСڿɽӺʣµĴ󲿶ڽĴ£ԴؽɽһӶ硣

Ĵھ˾һħ󣬶һƣǶû䣬ڻٻʸ
Ĵ΢Ϣһ󣬱㿪ʼһӹʼлѡ
֮ӹ䱾ҪııԽ࣬Խױ֪
ֻҪģÿһ鶼ҪĴ֮
˾Űپʮű飬ɫò԰ףۿ޷֧š
Ĵ¶˾ʱͻȻΧɽʼɳʯѱ䣬ɽ緢һ㣬ӵصһ޴ĹͷȫϸܵƬȻı
˾˾Ρ˾ѧ˾ȷݼǰ
ĴǲԼͬĹȥĴΰݣƽʱ߸ϵǣʱϵľʵͽһ㡣
ȷѾ۽ѣѵǵʲô鷳Ҫˣ
ʯһɳ
˶һۣ˾ڵǰĻһаãһλǰ¡
£ǺôĵӣߣȻΪ˲ɵűѵܵͷ𣿡
ÿһ仰޴Ĵɫס
˾׵壬оһɿ񱩵ϢԼѹֵ޷
ǰĪҪ֮ԻǰΪɽ˾æ͵


883 ƾɵ
ɽѾô֮꣬˵ֻУ
ʶвôѣĲš
˾͵ɽһԶ칬ǰҲ˵ɡ
˵ͷԶ칬ǵִʱڵȨ࣬Ѿʧɽããʷˣ
ǰ֪Զ칬Ѿ¿ŴıĵҩԴиǰܹõڽʵǴкô˻᲻ɴ
˾æɽԶ칬򵥵Ľһ顣
󣬹ȻʮĶ
ºĴɽ磬ǽһ㣬ǽһӶᡣ
һѾɽƣټǿԶ칬δʱɽѾŰǧٿס
λ͵ȴʨ٣Ȼֹ칬

ʱԶ칬ĸѾȫҩʲôҲϣɵǿ߲ûг칬Ǿ͵ؿʼʱ󷨣ʼ
߼ȫ֪ϾɽɵٵвϮǲ֪ʲôʱҪعʮӽߡ
һʮеκһλع飬ɽƻģɽĿǰ˹ŵɵۡǿп⣬ɵ۶һأҪڶʱӴԴʵһأлᡣ
ɵ۾磬ЩɵۺڵĴڣԭҪʵûи꼸ûܣͬˣԶ칬дĵҩԴΪ˿ܣҪܹʱǧļ󷨣ֻҪȼպɵά֡
Ȼɵ۶ԣɵҲǼΪ󣬲ǳʱڣȴбҪʹá
ʱ䷨ɵԽʱ˲ʮ򱶣ֻԵеʱ򣬲ȹ̵ʱٿռ䣬Ҫһȹ̼ٵʱռ䣬һѵ飬ܹʱǧȹ̿ռ䣬ѾΪǧĿռ䣬ˣǵĵط
Ҹ㣬ʱ򣬿ʱ󷨼ٳ̶ȻΪֲ򱶶пܣֻϧʱţʱѾһЩ𻵣޷ָ۷״̬
Ҳչڳɵۺڵľ硣
ѡ󷨵ıԵһƬļֻǧٱ˺ܶɵ۶ûѡڼģϾкܶܣ˿˲һ¡
ڲǰҲǸոͻƵɵڵľ磬յҲҪǧľȹ̣ܹٳͻƣһ򲻴ðʧͻƣ·ʵ䷴
֮ѡͻƣȻҲаյģӵûеļƣĻѾ൱߰ȻʶָȴҲĵãһϣ׼񼶵ҩгͻƵɵۺڡ
ȻԭļƻٹٳͻҲǿԵģɽһһ²˶ʱ䣬¼ʵǺбҪġ
ֻҪɵۺڣյЩɵɵĵҲҪĺܶҲ𽥵Ľ⿪ٽһεõͨ͸õ߼۾Ҳ۷壬ʱ㲻׼Ķ֣Ҳ˱ʱ
һʱ䣬罫ַ˹˴˲ںϵķķƬȫȼյȻʱ䣬ĿǰķۼںϣʹȫݣΪͻ׼
ʱڼǧٱнеģʵʵϲǹ˼ʮѡ
۾۾أ·ܹȻ⾳ϱ֮ǰࡣ
һ֣һҩһҩϢ·Ƶһ㣬ԣ˱ǡ
ƾɵ׼񼶵ҩԽƿɵ۵ľһ㣬ȻԽǾߣɹԽǵ¡
ɵ۳ڵɵʹãҪԶԶɵڵʹõЧ
ԭɰͻƣƾɵųɣ˵ǰ϶ˡ
ȫתŽƾɵУΪֻˣƾɵЧܹõķӣȫȼգеҩЧȫļ
ƾɵڱ㻯Ϊһůȵ׵ڣʼи졣


884 ѰԪ
ƾ񵤵ĹЧӣҲû诵סʥĽݡ
괴诵׵һϵĴѾصУΪһϵ诵ȴԶ칬
Ȼĵײģˣ൶Ҳڸ߽׵ĵ۾
ַҪԾܴⷨ󣬵һɵǲѡΪ޷ɹ
ΪѾ൱Ļ˿
ʮݣ诵ĿھʼӶɵ裬лһӰÿһӰ۳һبŵۣһֵۣնɱ˵ϣ޷ָ˺
ܹ۳̶ֳȵĵۣѾĵѾȻ⻹ԶԶ
ʱƣʮʱȥѾܹ۳һˣʮ诵ĹֶΣԸݻԼֵĲͬб仯ѡ
ʥĵԾ˳ֹ࣬µʱ䣬߽׷Ѿգȱٵֻǻˡ
󷨾ĳɹҲ˳Ľƾеҩȫļ˳һͻƵɵۺڵľ硣
Ȼ粢ȹ̣ĿǰܹչֳսɵڵʱΪҪɢһľȥȹ̾磬ܷӳȫʵ˵״̬Σյģ߻ħ
統ȻҲһ㣬ͻƺ󣬲ûеһʱ佫ʱ䷨ռ䷨Ҫи򣬶ѡ˹̾硣
ֻԶ칬ɵһӰһʱ䣬ܶദƿ۷ɵ۶ȡͻƣʵһء

Զ칬ɵݱɽ˿ȴˮȵУԼӶᡣ
ɽ磬ҲɵĴڣȴûܹ׽ѹĴڣɽôǿ˴ʧˣҼʵǿɵѹĵطҲ߸ƻƿˡ
ʱΪżҪʨ峤ˣǧ࣬òƵ˾ԭΪܹɹĽʨѣȴֻʨĲԪȻⲿԪҲǲµʵɵۺڵǿһսȴԶԶΪҪһǰɨһеߡ
ʨ峤һͷɫʨë޷ԶдʣʼԸ«㣬Ը«ʵ˵ԸȻݷЧԶԶϾҲһ׼ķЧҲΪ
ҹݣ۾ƣɫ¶һ˿ȡ
ʨ峤Ƥ˹״æݵΡ
峤΢΢һЩΪѵ˵Щ鷳ݷϵıѾʧˡ
ʲôƤ˹ϢɫԼͬıˣʨʨҲάʨλı֤Ҫǳ˯ʨ⣬»Ϊʨ˥Ŀʼ
峤˵Ȼȴ֣ңԶʱĴطϵԪ񲨶пϵıֻɵģֻǲ֪һַֻĻǱԼǺϢǻϢ
Ƥ˹һ˵̫ٻϣġ
ÿһԪ񲨶ʵǷֵһԪôǿԪںʵҲӽʱɿԼʵ֮ҪҵĵԪ跨Ϊһ塣
˹һ˵ԼĿ
ƤͬĵͷЩԪ񱾾һ壬ҪںϣӦòʲôѵ顣
峤ȴüͷ𣺡ĿǰֻܴƲĵԪλãȴȷҪʱҵҲһ׵飬ҾҵҲӦ֪Ԫʵǲʶ״̬ϣǿҲûߵһ𡣡
˹Ƥɫ΢΢һ䣬ȷֻһʨԪҲɵۺڵʵ׿ƣһͻŪɳ׾
ҲֻܹһˣȷԪľ룬Ȼ˹һ飬Ը«Լһ飬ǷֳһʨԪǻ࿿ȡںϣںϺʵԪָʶࡣ
Ƥһ취
һᣬҲûõĽ취Ƥ˵һ¡
ȻⲢһ⣬кܶʲô飬ڰٷְٳɹĵڿвУԹ֪֮


885 Ҫ׹λ
˹ƤԼ峤ཻӡ󣬿ʼԽʱѰ֮ԽӡʯΪ˷ֹѰĹʧȥΪ˷ϵϾʱ޴󣬾ɵҲʧ
Ϊе峤«ȻѰĹһЩ鷳ʮѰңҵһʨԪʱա
һξۼһ
Ѿ֪һƬʱգһռ֮ţʨһԪһռ֮С
ܿǱ㷢֣һռ֮ӵһλѾҡҡ׹κһ΢ǿһ룬пܵλռ֮֮һ˿ϵƻһ˿ϵƻǿռ֮һ˵һʨԪܻȿռ䣬ʱѰɾ鷳ˡ
һҳӰ֮ǿռ֮ţʨǰһԪ
峤һᣬ˵
Ӱ֮Ӱ֮˺һˣ˹һ
Ӱ֮һַǳķӰ֮Ӱӿ뱾룬ҲӵսֻһӰӵսСֻбļɣȴʤܿռƣӰ֮һ˵ϵľ磬Ǹ˺һǴﵽ˺һĴڣӰ֮ȥӰ뱾ûʲô𣬶Сܶࡣ
ûУǸ״ﵽģѾﵽ˷ľ硣峤΢΢ҡҡͷ̾Ϣ
˹Ƥ¶Ȼ飬Ҫ˵峤ܹﵽ˺һ˵ҲţŲʶһʰˣǾ˺һӽľ磬峤ܹﵽ̶ֳȣѾǺܲһˡ
ľܹĿӰ𣿡
ƤѯʵʵȻҲǿⷽ費峤ֻܹͨѯõ𰸡
峤΢ԥһ£ҡҡͷܹƣԾӰԽռ֮ţҲֻһİգ˵һɹϾռ֮ӵλѾҡҡ׹ˡ
ǾҲҪðգǻûİ취Ƥ뵽һʨԪȿռɵ鷳æ˵
Ŀǰûиõİ취峤ü򲻵ѣȻҲˣӰһ⣬Ҳܷɡ
һζݵĳĬ˹һ⣺ǲһ£Ƿܹλȹסܹȹ̣һб˵
ЩѡƤ˽ӻһԣƻһλʮּ򵥵飬ҪһλȴףӰ֤ϾУѳɹ
˹ʱ򣬵峤۾Ը«ʼ
ȴԸ«ϣ˸˸һ㵫ȴҫķģÿһĵУһɻϢ˹Ϣȴһ˿ɫƯ
˹ɫЩף˲亹Щӣ߶Ը«һ׼񼶵ķ˲ٵ㣬֮ʵǲСһʱ޷ָˡ
֪ĳֵʱ޵ģ޵ʱнĵĺƽ⣬ǲƽ⣬֮ǰŬǰ׷ˡ
þݽߣڷʧǰɹƽ˳
ݷԸ«ԼĺƲ𣬷λΣλ汾ıǨλʳĻйأҵǣҵİ취
峤ƽķϢ˼һ顣
˹Ƥ˶һ˹Цⲻһнλ棬ĸ಻ɾ磬ƾǻжôǿʢǵУҲС׾ܹƽʲôһȽǻһ򾡣ϸϸʡ
峤ıȴû̫ɣλҲҪ̫򵥣ȻλϻĿʲôҲ²ǼпҪλϵжϣȻصַʥһֲǿķȻǿʵˣұ󣬻һз
ʥһλ棿ɨ裬λа飬ѵҪɼƷ𣿡ƤЩŵ˵
ʵҲɱ˲գ۵¾ûаڣڼƻеģȴɱ¾޵ɱ¾֮ͨ
ʵǿɱ¾޹飬Ǵ޵֮ɱ¾򲻻ᣬΪǱ֮սλϵİͨ飬ǻ


886 Դʦ
ʵϣ峤ȻȫȷȴѾǰ˾Ųʮˣһнλϣȷһǰδеľ޴籩ֻλû뵽ǣһʥıȻǷйء
нλϴССʮЩĵ۹Ϊ𣬶Ϊĵ۹ڣĵ۹Ĺǳܺͣ˿ܶҲǿʢɾ򣬷չ൱
Щӣĵ۹ЩĻ̻̣ΪĩյĴ˵һЩɵƽն˷ϢǴӻҷųġ
ĵ۹ιִ̳࣬ĵ۹ǰλʵۣ̾ȽǰλʵۣȴһЩͬĵطǾҰļ
츳ιõģб𽥵ĲҪ뷨ɽ磬Ǻųͨյվɽ磬Ҳֻһ˵ȻããʷУҲи߽λĴ˵ǶǰˣǼٶ޷ֱ棬ĵ۹ڵλҲֻһнλˣܹɾѾǼޣ׼ۼĴڣ˵ǧѵһҪɵ۶ܣǳ
һżȻĻᣬѾִõһϹ¼ĲƬǲƬϼһ֮ͨ·һ֮ͨ·˵ܹҲֻɾλλ
Ѿ㹻ˣ࣬ʵɽκһеУֻҪܹǾǸһеĻԵڣλ񣬶Ҫģ磬ʶӵвȽ֮⣬ľɵʵ϶Ǵһ־ηֻҪгϣǾҪһдȥץס
ʿķʮʱ䣬ڽϹ¼Ƭƽһ֣ȻԼ⣬һԼΪĳ··ĺ˼ʥλΪһ壬ֻһ鼸޷ʵֵģûΪûʵϾҪٵһλףҪʥһλ棬̫ˡ
Ȼ֪˳ķȻľôûߡ
ȥж෽Լ֤˽⵽ҪɹĽλʥںϣҪնλϵȻԴҺλںϣ
Ȼʥ֮ǰǾԲ©ģȻʮĹȻ췴ĵ۹ˣҲδػĵƷȻҳڻңһǽǰ£ȨˣҳȻ޴̸
ԣԣʥλ飬ҳԱ֪ΪУֻҪܹ񣬾ǹҲǿԸġ
ķѲƵĴ۴Ӹĳ߽λλ׼һ÷𽥵жλϵ
Ȼλ׼ĵеһЩҪԱҲ֪ģ˵ǣ۹һƽ٣Ԯ֣ϣȹ˽١
λʧȥϵĺλϵһЩ̬ϵͳʧȥƽ⣬񻯣ߵȼڷ˼ɵĻ⵽ƻܶ˿ʼЩҥҲ𽥵ĳ֣ҲЩͷۡ
Ȼһвܸı־
Ŀǰĵ۹ڵλϵֻʣһߣһϵҲóȻնϣڳն֮ǰҪһ飬ǽԴӳ
ԴһʮֺʣԱ֤΢״̬ࡣ
ҪѰҿԴԴʦɣѰԴʦĿǰҪҪ
Դʦְֺҵ߽λҲδشڣĵ۹һУȴִС
⴫е౾Ҳȫ˽⣬ֻǴԴʦ汲һʨӡԪ񣬱סһԪʵӽ
Դʦ統汲ȴҲȻᴫһЩӰ˼ʱ䣬ҵԴʦĲ䣬ֻǵҵⲿʱⲿԴʦѾ֮ʣҪԴʦѰԴѾʵȻԴʦʱҲ˵һ˵ǣԼҪӳ֮ģû˵ʵĿġ
Ϊڵ۹ƣԴʦսԴеԴѰ֮ڸԼȥѰ
Ȼʱ֮ɣΪԴʦ鵤ҩ֧ţҲֻʱˣ޷ҵԺҵԴҲû˰иᴿˡ
ûнܹԴʦеˣҪ͸Դһʮѵ飬಻е֮ţڴӵԴʦָ£ճԴѰ֮


887 ʦ
ʨ峤ٵĵ۹ʱĵ۹ѰԴľٶѾе˹ؼʱ̡
ʨ峤ʲôĴڣǿһӵԶŴеǿߣκһλκһ߽λŶĽɫĵ۹нλ棬ԭ򣬸Ͳ
Ŀıҵĵ۹ĻңȻǿѯʳλԵɣҵ޸İ취ȻȶסԱӭʨԪĻع顣
Ȼǵһһλ棬ʨλ峤ǿʶӦǺ׵ľҵĵ۹ҵڵء
˹ҡһ䣬Ϊһĵ۹͢ʦӣƤ峤Ϊ֣˴ҡڵĽ˻ʹ
ĵ۹Ĺ͢໭ʦרŸΪ͢滭˵ֶҪģ£Ǽֱ練ơ
ʵϣǵ仯һҲɽʹҪ鷳֮ôһ̽һĵ۹ûصһҲΪ˷¡
ĵ۹Ļң͢ʦǷǳģϵӹµϲ뻭ʦǻһЩīӹš
˱ݣһʮ죬ĸۡԼӹ޹ûѻ֮ʮҳԱļ䣬ȴûеõκЧϢɻѡ
ǵ峤ò֮ٴ«һͼҳԭڡ
«ݵĽĵ۹Ļңĵ۹λǿĵ۹λ⣬յ֪ԭģȻӦ˽⣬λһ֪
Ȼû뵽һֻĵ۹Ļʵһ˸Ĺ

ʱںɽС
ĵ۹˵һطоһ˿ּ̿ɵĻһǺɽӰĺɽĵ۹һء
ɽУɸߵʯЩʯĳɷֲͬеĻᶨµҽеĻữΪڶӵ֪еĻӷһɶɶԵеɾݷһЩž綾Ŀ
ͨ˶ԣһأѾ׼۵ĳ̶ȣҲ൱ɵ
ںɽĴ˵бΪ㷺ܵĴ˵ɽǵɽһ׼һǲƵ
ΪһԼʤԣʮϧģ֮ԸԸðΣĿȻΪѰԴ
ԴļأɽԴڵģԴҪĶʱȣΪǿɳԴҲֻԴʦᴿԴʦѾʱ޶࣬ԴʦѰ˲ͬ뾡취ҪӳԴʦҲ޷ģֻܹʱܣҲ˲ôΣˡ
ò˵ǺܴģɽξһնΪģԴľ޴ʯҲҵ˲٣ȫ˴ָС
ʱԴѰ֮ǹȥµʱѡ
п̺Դľ޴ʯȫȡڴӵԴʦǰʱԴʦ·»ľ񣬶˶̵ʱҵ˶ԭʯеԾ
ԴʦһصԴӳԼϣԴᴿ
Դʦľһ˿ᴿһٹԴ
ʮֵԭʯᴿôԴƱܵͣѾ㹻ϲˣԴʦȼգôԴᴿϾԴ̫ˣѾԽ˷ķ롣
Դ˲ѾȥԴʦµҴҵķ˻ʹҪ̵ʱ佫ԴӳֵΪʥλŬ
̤빬ŵһ˲䣬ܵĸоƺһЩ仯ϸļ˹ڵһа裬󳼻ӹûκε쳣ʵʮλѹӹ󳼵ļͱʨĨˣ׼۵ΪȻǿκε쳣
λ꣬һɲʵȥ֪Ȼûпκ쳣ľãʹһʲôԼ޷֪̽飬пʼЩ
ʱ򣬻ʦĹԱһʦԶԶͻȻһ飬Ĵ˸սĿĶסһȺĻʦͻȻомϤױİǸЩʦǼո߳ͨ˶ѣȴɲĿ־
ʦڻʦϣһȺ޸֮ļһʲô飿


888 
ĻǷǳǿģȻо˲ԣͲɱġ
˵Щ͢ʦڹеĵλĸߣǳⶨȻһЩ鷳ԣԼĽ׶ʲô
Ѹٵıñ׼һֱԵķЩ֪ʧ
һ׼ۣĵ۹ĵһֶԣҪĨɱͨˣǾԻ޷졣
ͷ˳ȥһȴʧˣоԼһ޻ϣ˿û
㷢Լʧȥ˿ƣ·ҲһֻεĴã˿á
˼ʲôԪ֮㱻һɻԵˡ
˹Ƥ˶һۣ¶ϲɫ
ΪǾþûҵ𰸵ҵͻƿڣΪǷԴԼܶλصķԼϣ벻ţȻĨɱ̤Ьٴȫѹ
峤Ҳһٹһʱ޷ҵҪԼ«Ƿ׼ȷˡ
࣬ʨ峤ԴԼõĲϣںķ޲λϵ
λ泹ʧȥϵ޷޸ģʱΪһʧûȫжλϵҲΪ޸ṩ˿ܡ
ĵ۹ҪְɾΪϵǿȫ䣬ǶǱԪǵģֻܶģܵٻԼΪ׼۵ϣԭΪĵ۹ĵһ֣ǲģЩԪǵɾֻҪѾͲܵͷɿԸ߸ϣܸܺߵȨƣκвƣҰվԼҲܵ˳֮ꡣ
ʵʨǿȫǼɾģǲûг֣ʵǸͲλ˵֮࣬ΪʵǵĿġʨǻعˡ
ĵ۹ĵؼݱԼڶɾǿ䣬Ѹٵıʮ֪ҰʵǿĸʼͼƷĵ۹λϵͳΣȻѾǺˡ
ʨ޸λϵ󣬱λ֮γɵĿռ֮ţȥӭʨԪȥˡ
ԭлЩǣû뵽ӭԪĻعʮֵ˳ûгκ״Ԫ˳ʨԪںϣʨԪƶʱһأȻɴڻ״̬䱾ʵѾɵۺڵǿߣʼһЩơ
ʨ峤жʱϲѣֻҪһʱ䣬ձƵĽƮļʨԪӭӻȫںϽԪмĿʨѣʱǽɽ磬ʨ巢ʱ

ʨҵӭʨعͻƿڣǱߵĽȴѾȲˡ
ɽ磬ľֶԶ칬лûгɽǿԴĽԵʮַ㼸ϵϹŴҲȡƣŰҲͬΡ
һʱ䣬ɽνǴѹΣֿȪǸԵԼ֧Ҳõ˲СĺôʵԵ
Ϲŵߣκǿ߶ɽ籦࣬ȴҲȫθڣǵĿĻԶ칬е
ڣͬһĿ뷨Ĵʹ£λǰûнĹ۵һ𣬿ʼԲߡ
˵ʨСȥǵعˣöûϢҲ֪ʲô˵
ߣʨǵĵ˼꣬Ҳʲôɫع鲻ع鶼νͬԳ¡
һʮ˵
Զ칬ѾЩˣԱķǿҲǿԿô£ǿҲԸͷ
ȻҲΪɵԶ칬ɵʵԼĿֲ
ŻȵĳɢһɹȵϢ˵ܼ򵥣㸺סǣƣֻҪܹסһᣬһͻת
ݱ׭̼󷨼ӳպǱȥԶ칬
ڵͷͬ⡣
ãǾպԶ칬ۼɡ
˵ţȵĳһӣವһ㴩ԽռϣʧããʣҲȥ׼ȥˡ


889 ᴿ
ɽɴڶ֮УԶ칬УɵҲѾؼʱ̡
Ѿ˵ۼãǬ¶ļҲøӵӦ
ԭķӡ״̬ɶȻҲһѵõķϻΪǬ϶Ϊһ󣬲ӡȫ⿪Ҳñ仯ǧ˵һ壬Ѿĸ߶ȡ
˵ԹɵڵΪûĻҪһɹǲܵ飬ΪԭѾ¶ܾõʱ䣬ںϳǬ¶ҲܺõںϣһжԵˮɡ
ʶԶ칬з䵽Դ֮֮֮ø
δܹȫգȻʶδɣȴɿնɱκɵۺڵĺݽɫ
羭ϵڽ׼񼶵ҩҩȫգſһ磬һŨԪڰٹҹͼϣŰٹҹͼ˼
ٹҹͼΪɵ֮ǰ˺ܶöζ̴ͼΪģΪɵۺΪսʽĸı䣬ٹҹͼЩ۾Ĺ𵽸ãڣҪ򽫰ٹҹͼ״ݻͼĹн۾Ŀܡ
ǼΪŨԪİ£ٹҹͼϺܶ˴ûйĴʼںϣ𽥵һ𣬱֯һεĴðٹҹͼռȹ̶̳ȴȱûκ
ĸӦ߶£Զ칬һЩɷ֮Ҳϯ뽭뺣һԴԴϵŰٹҹͼӿ˽ȥ
ɷ֮ڰٹҹͼеĹž޴棬Զ칬ĴħͷȻЩħͷʧããʷӵʬ޴ˣȥƬɷ֮ƷȷǼߣÿԵЩΪʵϡ
ΪʱУʵϲǹȥ˼ʮѣڿʼһͷΪǿĹͻƵ۵ľ磬ٻͷӵн۵Ǳʣ˵ջǳ
дڵɷ֮ʱѾĴҲ޷ȥ˰ٹҹͼʼַ
ȻΪѾɵۺڣյĸַҲΪǿ󣬵صĻҪɵ۱Դɽƿط򣬰λ淨ʱݻԶԴ淨򣬵ַ
ɵ۱Դʵÿһɵ۶ķ򣬲ÿһɵ۵ıԴͬɵ۱ԴиǴһԣ˷칬̺Ļ°빦Ч
Ҫǣɽ籾ԴɽƿطΪһģȫͬʱ
˵ĳ̶ֳϣƿطǱԴһֽװ棬˱ԴսпԼȡɽ籾Դ֮ƿطԽֲһսĲ棬ƿɽ籾Դˡ
򣬹غһɵ۵ʵ뾳ȹ̣ȻҪֳһ󲿷ʱȥ
ǰλ淨ʱݻ򣬵ĴǲҪ̫ġ
ǰλ淨ܹ֮ʵܴ󲿷ֵԭǹ鹦һ챦ĴڣĸΣҪٽһǲܣΪİ
ʱݻ̹ſռеʱ֮ӵĴڣҲǲҪֱ̫÷ѾԽⷨʩչ
ǰںСѾ򵽵ķЩַ꣬һֱľ߶ߣ⼸ѾһֹҲҪ̫ľȥ
ԣҪߵķʵԶԴԼ淨
ԶԴɽԴЩƣѶȴҪϰٱΪɽԴֻǴɽ缳ȡԶԴҪʷмȡǰֻҪԽռ䣬ҪʱգѶȫͬն
дԽɽԶʱľȻѣ˵ԶԴȻѣǲɵ
淨ҪԸԶ׼ɿԱ֤Լĳã淨һǿĹɹԶǹɻԵв
ַֻѶȼȻӵзεȴҲҽֳͷֻѭ򽥽һһ


890 
ʱչе磬ľֻǧƮʱ䳤УѰԶԴС
ãȻޱ߼ʵʱ䳤У̫ʷ̫Ĺ£һʱ֮޷ͷֻܹһʱӡסȻջغһһݣͼҳԶԴС
ܹԶԴɵۺڵǿ࣬ÿһǿߵķ򶼲ͬҲ𵽲οãһֻܿԼݡ
ʵʱ䳤ѰԶԴ飬ҲкܴķգΪʱ䳤УҲһЩʱĴܲд־һҲпܱЩǿĲд־ɡ
ԶԴɹսǷǳкôģܳΣգȴڱС

ʱŵɵһʮҪ飬Ҫѱ䣬ʱĩջƻӡзС
зԶ칬еǰ뵽У֮ǰҵսܣзһȻ뵽˹ŵɵɽǿߵƿصС
зΪԵǿӹɵģʱзȴǿ״̬Ͼӡôõ£ɱ¾Ľ⻹ûȫѡ
Թŵɵֵ裬зָԭһѵ飬һҪʱ䣬ʱ󷨣ǿҲҪʱ䡣
ʱ䣬ʮǶԣһܳʱ䣬Ĺؼڣʮʱǵʱ䲢ˡ
ˣŵɵһ󣬾ӡȥз
Ȼܹзеٿзָٰ˳ϵĹѾʮֿɹˡ
ȻӡȥһʮΣյ飬ǿߵıȴûпܡ
Ϊ˱һʧڷӡ֮ǰÿռ䷨򽫷ԲĿռȫնϵһڷӡĹг⣬Ҳڲˡ
Ȼѱ䣬ʱĩջƻ󷨲󣬵еƿصԪء
ѱԲ޾ĵصУʱԷգĩջƻҫһ飬һӡɹ󷨱зǸĿֲ
ԭҪɵۼǿ߲ٿصģԷӡзĵڶʶѲϿĴڣҽӹܲٿȨ

Զ칬Ⱥɵؼʱ̵ʱҲѾ׼֣׼ˡ
ûǽԶ칬õ˸ڴϢʨҲعˡ
Ϣ΢΢һȻڵбǸ̵ʨôأȴҲǳʨҲһʮǿĹĻع飬ְȻǻࡣ
˽ȺʨϺٹԶ칬ȡһᵽ֡
ʨ峤ʱҲģǧ࣬ڴʨԪʨԪ飬Ϊ쳣ǿʨ
ȷǿԪݻɵʨʵҪ࣬ǲûаǹʵϾʨжǿҲݻʨǷǵǸʨҲ˵ϾݻɵʨֺǼûʲôϵĽɽ硣
Ϣ鱨ʮַģܿʨɽĴ򱻴ݵ˽ĶС
ʲôʨȥʲô
µĴѶЩ˼⡣
һЦҲйŹ֣Ȼϣǲȥմ֣Ҳò˶೤ʱ䡣
΢һƽʱһƬǧľ޴ÿʮŻµʱ仯ΪˮȫڿУǺʮĸֱͻȫı¶Щνı˵ƺҲ󡣡
ҡҡͷִԲӣ˵ĲѰȻͷʨǰȥˣͲѰˣȻĶȻܹȻǻã˵Ҳװ״񲻿ϧ
һ˵Ķˣһ˵һʮҪˣȻҪȥѰǲȥƣ˳㿴ʨǷֵĿܣൢʱ䣬ܸԶ칬̫׼ʱ䡣


891 
ʱ޺Ѿ𽥵ĿʼΪƽʮĺѾʼʧ
ɽУͬмѰб˳ǣԼϼ
ɽܹŵĴھͷļ𣬶˳ǵӣĸԼϼĹϼɢˣʵΪǿȹŵɵ۲٣ǽӽ׼񼶵Ĵڡ
Ȼ̫ѪɿݣԪʣ޼ѡ˱أֻҪǻһ죬һ塣
˾ƿصһЩҵܵ˽ԼӶᣬԪɢɽɲСž޴Ӱ
һΣ޺ǰֵҲǷǳĸߣҪͨ˴ѰָһЩԪӶԿеľ
Ȼ˳ǡԼϼǴ˷޺Χеһ
ɽĶѾһʱ䣬Ľ¶һЩ𣬴˷ǰѰΪ١
޺Զ칬ͬȻγɵıӶ࣬˵֮Ե߽Կɵ֮
һεֿսУʧһЩʵȽǿɵۣԴ˴ǰĶǴӸԵĴӪǲһЩϡ
ЩϵΪΪ£ҲɵۺڵĴڣԶ칬еǿ⣬ǴɽǿսƽʱڸԿٵбչ¶棬һȴȫˡ
˳ǵλϷֱǰɡֵˡ
һҲɷǵߣһ̴ݴ顣
Ϥ˶֪˳ǵУΪõһλ
Ѿʮʱ䣬ȻʲԵٴɵۼĵ֮һǧκһԿһ֮Ϊսս
ʮǰһλ߽λƿߴսžŰʮһ죬ƾݻ֮ԷͬԷƿصһɢ
ҲһսħӴ˿ʼչˣ񲻽սʤħǽķһʵøӿֲʤС
˳еĵڶλӵһ˿ħѪĴڣ;߱һЩԣȻֻ꣬ȴѾıԵڵ۵ҲȰɲ١
˵˳ϣ񼶵Ĵڣ޷ɹ꣬ҲмΪһ׼
ֵԭһǿյͨλһ˹еһȴڻԵɺ֮½Ӵһ֮ճɣ̤;󣬽һǧɵۣ̤ɵۺڡ
Ϊ⣬ɵۺڵʱ򣬾֮Ͻµ٣ɫʮ죬ȻʱֵʵҲѾǳǿȴԵֵŵ٣ڵʱ˳ӾӴ֮׷Ӽ˳ǡ
ٲûʧԺÿһ꣬ٱήһΣѾʮΡ
ʵֵ۵ٶȣʮʱ䣬л׼֮ģΪӦÿһһεĵ٣òѹΪľ󷨽ԼϣϾǶȹĶ
ȻÿһΰȫȹԶջٿԶƿһһڵ۵֮ϵģȻȲȴҲȥԶˣֵͼҵһֽʮν򵽵γһȫ·ΪԼ׼֮ӳ룬һ޺֮бһ
˳ǣϼϾҪһЩǱǾ뱱ˣϼϼϼħˡ
Ǿ뱱ǰ࣬Ǳ̺ܹεĳ̶Ⱥ󣬶öķʽѡȻĳ̶ֳǵٶȣȴԭ޷ķԼɾ͵۵
ѾɵۺڵǱ岢࣬ڱȽϳѾʮ꣬ɼͬһʱǱԪҪһЩܹƾõ£ѪʢҲϣͨһ޺֮ҵ׼۵ͻƿڡ
ϼϼϼħ뱱Լ˳ǵϵĿĲȫͬǴ˷ǰҪΪǵĹϼɢѰӳԪıϼɢ˿˵Ԫʣ²꣬ΣڵϦ֮䣬Ҫ뱱Ͼࡣ


892 Է
ϼУϼϼħĵλǳߣ˵ϼɢ˱صʱϼʵƿߡ
ϼϼмλΨһŮԣΪȴߵģѾﵽɵ۷ڣıϵ黯ѰɵۺڵǿҪ١
ϼħΪȻϼѷĹֶΪٵɱΣһǧ磬ɴ˿ɼ֮
ʵϼϼħ˹ϵôԸϾͬΪǿˣϼȨϣһµö֮ЩԹĳЩʱ̨
һΪϼɢ˵Ԫѡ˺
ϾȻΪǿ󣬵ϼɢ˵ľϾо޴ֲ࣬಻ǾϵĲ࣬ϵĲ࣬һϼɢϼºֵ˳дϼϼħŻѰ
˳ǵİɡֵۣıǾ뱱ϼϼħԼϼЩǿ߲ûһͬУϾȻǵˣȴ㲻޼ѣͬΪǿߣһΨһıһҲ׷䣬ԸѡȡһС
ʱУʪȷǳߣһƬɵģٳ˯ǿˣƵ˵ʾ
еиʴõģûɾϵǰͻữΪһ̲ѪˮʧӰ٣û˿ҴĿܣɾˣҲҪӰ졣
˴˴ǰ˶ǰ벽ɵ۾ϵĴڣ׼Լɵ۸֣˳ǣԼϼ־ްԵĳǿˡ
ϼϼħ˱ϾԸһѰңûʲôջ󣬱Էֿжˡ
ϼħû뵽ǣոϼƷֿûãһ׻ɽ
Żɽ緢һɫĳŹ̵ҽ˳Ϊһɫ磬·Խػ
ŨĻ淨򲻶ȼգûɫĿռ俪ʼһѺۣ·ҪһƬռ䳹׵ĻΪޡ
ϼħһѾ泤ҫĻ̺Եģһܹ֯ıԿĵۼ۷ķй֮⻹ûм£һ泤ܹΪһҲֻһ֮ң
ҿ潣֮Ϊаȡġ
ûУѾལѹĻ潣ѾΪһɫǣٵɱõľȻ֮ɱ
һɼΪΣյĸоϼħս˿һвĸоѸٵÿռ䷨ͼӳǻ潣ľ룬ܿûãΪǻ潣ٶѾﵽһ£ɵۺ۷ʩչĽӽɵĿռ䷨޷ֹֻʩչķ豹Ŀռ䷨ŻЧ

Ѫ潣䣬ϼħٵײһ𣬷ĺΧնʱȫ飬Ϊһ޴ĺڶ·һ㡣
Ȼʱϼħñס⼸һȴܣֱӱʮ֮⣬Ѫӿˡ
ϼħд𣺡벻ⷨȻ˿ֲԼҪݱˣһݱһͻữΣ˵֤񣬵ʱ޷ˣҪһʮϣ¾Ҫˡ
˶ˣ
ϼħϥ֮У޳ָʼϵصģ¹ϵԣʹԻйɱ˵ˡ
Ŀǰܹʩչʽ֮һҲǺܴΣѵľ棬Ҳʩչ
ĵ࣬ԲʮĿռ䶼ʼƮһӣΪһɹ;ǻ潣ȥͼӡ
¡¡
ʯ쾪鷢ˣݵĽֺǻ潣Ȼķٴκݺݵϼħɱ·ȡĲݡ
潣ٶ̫ˣ˽Ľ۳Ҫʮ
ϼħ޲һıΪξȻ
ʩչѧֻǧһ˲еĹٵһ¡
׼ǿֵ潣Ĵɱ
һصײһϼħֻоһ£ڶʱ˺ѣ˾žŰʮһĶ޷ڻ潣Ենɱ£پȻַ˳ȥѸٵıڶû


893 ׹ɽ
ϼħ³һѪΪݻĹӰֵŻ潣Ĺ
Ѿ˲˼潣ˣΨһľٵĶȹǰΣ
һѪɲͨѪ̺ԪƾõϼħԣҲ൱СĴۡ
ȴЩݻһһױȵԣ·ǿǵصǻ潣ȥ
طݻֵķΧΪʮķΧǻ潣Ȼٶȼ죬ȴɱС
˻潣󣬷·ʶһһֲ˼ٶŨԽСǻ潣ӰԽ󣬶潣ĿԽǿ
У潣ҫĻŨˣ·κһ涼ܹһȼոɾϵգͼİΧͻơ
ʱѾСɵķΧռѾʮСҲһɫѺۣƺҲЩסǻ潣Ĺ
ʱϼħϵ³ѪÿһѪ̺ǧԪЩѪмӳ֣Դǻ潣⡣
ʱѾķϵԪҲʼѹƶħٴγֵƣħڵһֶһֶԶԱѹƶʱ򣬻ôʱ򣬶ܷɡ
ʵϼħ֪ջһս֮ǰͻȽȷӡˣϣܵУ
׼潣Ķţ׼ӵʱ򣬱ʲˡ
һֱĻ潣ͻȻȥĹâһϨˣð·һͨı
ϼħ״ϲ˲ƣæʩչӡʮ˲㣬ŷĵȡС
֣ϵľ֪潣ģͬһ㣬ıٻҪƷʸߡ
ϸ̽һղ潣սԼֻʵսңȫǻ潣еĻ澫Ԫرģ̺һЩӽķûȻ潣Ͼӡ˶꣬һʱỹ޷ָȻһЩӽķ򱻵ϼħȫԸҲ޷ס
Ȼʧ˹ԼԪܹõ潣ôһҲֵοͬʱϼħͬʱҲһЩźǸղŸӹһ㣬ֱӽԪȫΪȫǻ潣֮ǰס澫ԪػԱԺԵ
Ȼأȴûˣ潣ںϵ֮пʼΪо潣Ĳ֮ʱԽãֱĿԽûмʱ䣬ǲȫȷƿصģֻҪ㣬ܹӳҲӦòȹ١
룬潣֮Ҳ𽥵Ľ⿪˵ڻ潣л̺֮ھϾܶϲںϽУԵˡ
²õ֮ھԼӽĻ潣׼񾳽а

ԱλϱǾ뱱˿ϼƻţм䣬һ׹ɽ
ϼƣÿɣһǲס˵ġ
Ǿ˵
λ׹ɽе鲻ֹһţûҪͻɡ
ϼƮƮһʴ״̲˵
ĻͲ˵ˣϼǱǵˣҲ㲻ѣǱӵһƪϵ﷨̶Ϸӳ뿪ɣ˺
ǾϲûΪԷͬ϶
ϼƵüͷ΢΢üûߣǲõ˵Ҳϼ˷ҲֻһǰĶ֣Ҳռ˱ˡ
Ǿ뱱ɫ΢΢һ䣬ȻϼҲʮֵļɵ
΢Ƭ̣ǾͻȻЦһ֪ϼڳϼħ˶޷ɣϼħһ򲻺ͣѲָ㣿
֮ǰһֱûôڵıɫҲǾϵڴغʱ͵ȴϼƶûɺһ֣ǷҪʶ̧٣ͱҵȲˡ
£뱱ǾͷϿʼһƣȻڵǳֻ֮ҪϼƲߣ׼ȫˡ


894 ֮
ʱϼƵĻҲ˳ЦһҪΪǣֻǲνĶѣҲգȻҪԶ٣ձǣҲǲ
뱱ǾЦϼƣҲ·ͷаɣ
ȴͷƵǳ֮ʼӿΪһ⽣ݺݵϼնɱ
Щ⽣ÿһѵĹɵۺڵǿȫֵǿȣɰǧ⽣ɱǿֲƣ˶Ϊǰˡ
ܹȻóȣȻû飬׼һнϼƾߡ
ǿǣҲҪ׵ɱϼּĴڣǲܵ飬һϼıֻҪ߾˾Ϳˡ
Ϊڱصõʱ벻ı仯ˡ
ȴһǰưնɱһеǳ֮Ĺ⽣ھϼƲʮɾʱȻ׷ױͬһ꣬ջһ켣һƬƬռ䣬ʧӰ١
ôܣһУ׼ҲɵĻ⣡
ôģ
Ǿ뱱𷽲ͬһɢӰ٣ǵ϶д֮ɫֱǲ˼飬ûпϼγеģ⹥ͱƵˡ
ʱǿϼƵ˼ɵǰϼŮƺһӱɲһʱ޷ǳóȻ֡
ʱϼͬЩɻղ׼ߣΪӲ󱱶ϵĹҲˣѡֻûж֮ǰԷĹ⽣ȻбˣȻоȵϾı㣬ܿһ˲ı顣
׼Ī˵仰ǱλʱȴͻȻоһӰӽ˰׹ɽ
˲뵽ʲôŶıǾ뱱ŭһҪȵˣ
˵꣬Ҳ˵ķӦһѸٵĽ˰׹ɽʧӰ١
Ǿ뱱ֻ΢΢һ㶣Ҳо˲ԣ׹ɽΧķƺı䣬˽ˣ˶ûзֵĴڣȻѾ൱µĳ̶ȣһĴڣߣȻԲ֪
Ȼûбϼ緢쳣ΪʵߣʵΪϼƵʱǴһ൱״̬λȫ֣ڸ֪Ȼ·硣
׹ɽڲޱߵĺڰռҲʮֵĹ󣬷·һС͵档
׹ɽ˵һϹĹɣһϹĪԨԴҲһϵʥ
ӡģ⿪ӡĹؼǽߴȫҵȻſܽȡ
鱾ļֵҲ֮ϡ
ֻҪܹߴѼƳܹȫȡлƳȱΪҲ̺С
ϼƻǱǾǱϽ׹ɽڿռеһ鲻Ѱ飬ǿʼȫѰǸûļһ
ѰĿͬģĿȴָͬ
ǱǾ뱱ǿߴʱҪһʱҵߣֶνɱһⷢ
ϼȴһ˼Ϊ֪һϲ֪ܣǾǷǵһǳ⽣ʵϾصߵģ˲ִٵʱģ˵ʵǿ󣬵ȻϼƲΪǰԼԷֻΪɹǱ׹ɽһСС̵ˡ
֪ⱱԼǵзѣ׻˵˵ĵ˾ѣ˼ص߲λǱڵĵˡ
幥ɽ磬ɽӦŽᣬЩ籱ϼֹѾõ˴֮ìܲ˵˵ܹģҪֵʱνɽӦϵ۵Ǳֽһ

ڰ׹ɽڲռһӰһ޴ѷУһץ㽫һŻɫС
ɫ߿ҪĻ֮飬ԾŨĻЩһ˿ɫϢ·ʱܹһ㣬Ϊû۹ɢɶܹһۿӵı֮
𣡡ǿӰŻ֮飬˷ܵķһͬʨһŭ


895 ͵Ϯ
ǽ뵽еʨ
ǽԼͬȻҲǹĸ֣ϾԪƬƴģʵ۷ʱһ룬мҪָʵҵߴ֮õһ취
˵ֻҵߴеһţȴȫƾһ֪λôڡ
֪ʱȴᵽһ˿ΣյϢ
ʨʵûлָȴҲɵۺڵǿ̫̫ܹ࣬оΣյģҲͬһĴڡ
ëս䱸״̬
ͬʱԶʵѣǾ뱱ƿն
ηе㲻
ƢıǾȵư磬ûκ
ʲôͷˣԭɾСһҲҲⱣȥɣ
ʨһ̽Ѹڿб󣬻Ϊһֻǵصʨצݺݵץ򱱶Ǿ
һצƼΪͨû̺УѾﵽ˻߽ĳ̶ȣµǣܹƳһжԷ
ʨֵٶ֮죬ȫǱǾԤϡ
ϾϼĴڣΣյľ棬δңѸٵļһǳ״ķǹҫ߶ʨ˹ȥ
ǳУǳڼƵǳ߶ɢǳ֮·һ㣬ϯһС
ƺƵǳ֮ʨľצȻֿͬˮһ㣬໬ûиʨκεв
ǾצƺûܵʲôӰ죬صǱǾϣǾĵѪˡ
һȫ䱸ıûü־Ԯ
ʨ΢΢һͫ¶Щȵı飬Ȼһûн˻УҲЩ⡣
ƺ¶˾ģҪһٽǾУһ廯Ϊһ⣬׷űǾɵӰϵĳĻ
ݺȻʨóѣæҲһǳУǳ֮ȥֹʨԱǾĹ
ܵʨļιǾƸ˼֣ʶʱƴΣա
³Хһ忪ʼ仯ȴ貵ǹ⣬·һ㣬Щǹ·鵤ҩ˲㽫ϵˣǹ⻹ԴԴϵ䣬һԼǿĶƣ赲ʨĹ
뱱Ǿһ϶꣬ĬޱȣǾƴҲᣬʼתķǹ⣬ǹ⣬۳ȴһʥʨɱ
ʨмЦһݺݵһצʥץһƺҪʥ顣
ǹɵʥʨľצصײһ𣬷ѵʥѣʨҲʹһȴǾ޴צһ糤˿ڣɫѪҺ
ڵʨȻһ֮¡
̺˱ǳ֮ʥ飬ڱԣǾ޴ſѪɫ԰ֽ
ʨһȴҵĽ֣ñǾЩϢ֮ղǰǱ

ʵǿ߽սʱڰлһ˫۾ڹעǾϼƣʱǼսֻлʨ֮飬ϼȻû롣
Ǳ𱱶Ǿǵзѣ˴֮飬ҲԻֶԸˣɽۻöԷϸܾˣȻ֮
ȻҲô׵ģеƽҪϾʨһĴڣˣսҲǼΪǿġ
Ǿʨļսڼϼڰй۲սľ棬ֻҪսֳת䣬ԥļ롣
ķչԸΪתƣͻȻһϤĹԶ쳹һݹԲ˼ٶ
ɫһ䣬Ѹٴ棺ħҪĺ£
һݹ·û򶷳м˽ȥл潣Ĵʨץס֡
ûϼƻ࿴˳۵ϼħϼħշ˿Ļ潣ʧԪ˺ܴڽںϡ
˴͵Ϯ׼ݣҽ潣Ϭӵ˼¡
ȴһʨץס֮ƾȻ
ϼħѸײڶ֮ץס飬ʧӰ١
һ˲䷢̫죬ڱǾֶȫûзӦ
ϼƸˣϼħеĳʲôȻϬϼħǰû˿ֲķȻҲԼôûó
ʧһֻƶʨԲʲô΢һЩԪԻָʧȴΪǰɶļһסᱻͻȻ͵Ϯ֣һǻŭ𳹵׵ķйڱǾϣչ˷Ľ


896 
еľ˲üΣϼתŭΪϲΪϼħûаˣҪǻɹļ˵˵ŭʨױˡ
ܱ뱱ǾϣɵۺǿмǿĴڣʨϹŵ߷һ޷ֵĸо
˵ӵܹǧǳ֮ĻʨֱǿԽΪֶΣһϵ֮ս˼ңҪΪʨѲã涼ڸУǿ״̬
սĽУ־𽥵ŤתʨԽսԽͣЩ޷ֵĸо
¡¡
׹ɽĿռһƬʨǿһһʨƾȥ
ѾҪжǿˣΪǰѾҷ
ԶԶսϼƶܵѸƳ˰ľ룬³üѪ˲ᣬʨȫ֣սನҲ޷׼ʮۼȥֵڵ³ҲȱϺõȥ
ʱǽҲѾչͼҵԼ칬аĶ
ܾңԶ׹ɽߵ𶯻Ӧߵע⣬ѸʩչŲ֮˹
ǵΪȻܹߵģ׹ɽкܶزȷأҲֱۣͨڳ˰׹ɽ
׹ɽǼһִýһС棬ڲռҲ̫ˡ
Ƕ۷壬һܹǿڣȻǲᱻ־ԻԲ˼ٶŸղŵȥڰ׹ɽڲŲƣǷеٶһɵŲƵٶȻҪ졣

Զ칬УǿУＯɽǿߣɽ̶ܴϱЩ˵УҪץһʱԶ칬еԴʵ
Ѿﵽһƿкܶ򣬳Ǵﵽ׼ļ𣬲ſʵ֣ҲѾɵۺڵǿߣҪһ㣬ЩѶȡ
ˣʵҲκһλ࿹ˡ
ʶ빫Ҳ˳ʶΪӵ񴫳Уʵӣеİ𽥵Ľ⿪ǴǬںϺټϵõ칬ӡ֤Ҳȡ˺ܺõЧ
һ죬еͻȻ۾оһϤϢİϢ·𴥶ԺһЩ䡣
һ㣬˲ԭ򣬾Ȼǵ½ֻȥһɽ硣
ʵϴɽΪطΣȫʧȥ˶ǷĸӦ뵽ļѣĿܴܺ벻ȻҲ֤
ȻӦ˷ɽ磬ȴȷλڣʱ仹޷ϣԶ칬飬ɽ֪ܶ÷Ѱĸʷ뵽ûгأȴֳһ˼ڶԷĸӦϡ

Ѿ൱ǿΪعıǨһͨλݻΪи߼λ棬һλ۷״̬ɽ磬Ȼ׼ۼʵսȴɵ۵ļ
ڻɳصʱǿΧϣͼ
Ǳϼ˳ǣԭܱǸе̣ɽɽֱƣһңܶΧʼصڼÿһɳΧˣһЩͨλɽ˽
ͨλ棬طͬϡûϺõ£ܹ֤ˣ֮ʵ츳֮ãҪɽܶǿߣֻҪֻͨɼֻҪڸʱò˶ãͻΪһǿߣΪ
ԣΪʮֵķ񣬱˴֮ҲĦϡ
Сѣ˳ǣƷһף
СѣǱķһףǳ֮ɾҪĽķ
СѣϼԵõõҵӽ˫޵£
ЩЦãЩ˸ǽԼɲˣʲôƷûǰԼͲˣɾʲôʱλոսʱȥƵɾɲ٣һǱ򱬵ģ
ҲûغڻɳԱߵˣʵǿҲͽӽɾȻ͸ǳ
ȻҲдʵûɽ磬ϹŶûгǰּʵǷǳɹ۵ģһǿߣڣػɳأշҲ´࣬ڷּĹ̥ǧѵһ


897 ħ
˼λĺˣɽ绹Ѱиˣ
籧ȭ˵
˶ɫһ䣬Щ벻һոշļһﾹȻֿ˵ֱǲ֪ߵغ
ǶûзǱ˴˼ɵĿ˶Էһۡ
κһ䵱ʹƶᷢʱ˴ƺ⣬ͶΪһ˭ȷпܽǰһƵļһȻ֪˷ʵʵǾͲôˡ
ҲԸż˶չžͽĳǳطȥ
ɶݵٶȣʹһСʲôͷȻٶȣֱɾ˰ɣ·ġ
Ľʹ׷׵ĸڷѶϢϣиֳŵһֻҪϸϸò˶гɵ۵Ŀԡ
ϢӦɽˣֻ񻹲ȷλã
ţʵԽԽǿҲԽԽоһʵƣٶȥò˶ã彫ʱһжữΪֻҵ뱾ںϣΪһ壬ſԳװһԵĺ
Ҫɵ۵ľ磬ǽԪеʮȫϣ
ţΪһ屾ȱݣʹʵ·;УÿһʵͻԪһˣЩȻأɵ۴û覴õķ򾳽磬Щ˱Ҫ޸ġ
ɽоɽɱϢǰõϢһǾɽ綯ҿʼֶҵĻ£ûɵ۵ʵҵ֮ǰп䡣
Ҫ׳ɵ۵ľ磬ʮԪ˵ֻ뱾ȫںϲܹȫҪ˶ڳɵ۾Ӱ콵͵ͣһ취ģǾúԪʼ֮ˢԪ
Ԫʼ֮ɽ磬ڼλһЩ͵ڲŻҪѰԪʼܼ֮򵥣ҵ
һΪɳǵĳǳأڳǳʯһݸʮֲͼ
ʮ򹲼ʮ֮࣬ϹģĿԳ֮ΪģֻһǧӵԪʼ֮ڵģֻʮ
ʮ崦ɼСѳţЩж൱ɵʣµ崦Ĵռ죬ʮֻң촦սԴӶ״̬УһһɢϹ
ɢħ֮Ϊ࣬ɱӣΪУʮΪƫƧģҹģСģûɵǵ⣬һЩѷηЩħǵײУҲ׵ȥ⡣
ϸоһֲͼ󣬽Ŀɢ˿Ƶϣ벻ûɵħҲܹƿ˹ģһãΪá
ûе̫ã㿪ʼһȥ
ֻܹ͵ʮڰǧĵطмʮҪкɡ
ʮĻ֮вٵﱻɽٷ˴١
Ȼڷԣʲô⣬ֻʮʱ䣬ɹһƬл˳ٵħޣ˼ߣҲǹһ
һʱ򣬱㱻Ѳ߶
Ѳ߶ȫħǵ·źɫͼڣ⸽һħʵõ
в۵ǰҰˣ
ħСӳЦһ´˹
߰ħʹ״ӭŷչ˹״ķûӵۻãǵصǰ벽ɵҲҪãһսʽɱ˲ߣ˲ٲƣʼʩ
֮ĵԭ򣬻ΪһԼӦʽֻҪϸо۵򣬾֤˲ɵۼǿߣֻҪԷɵۼǿߣ׼ۼģΪĴǾ㲻УҲԲԿ̫࣬ڰ벽ɵһµֱɱ
һȺ֪ķ
һһ䣬һǿ͵˳Щûεõɻȥ׼ȷĻ˸ղųеЩõħ
һһĲҽ˷쳹߰λղŻŰħԼŷĻյĿ޵ϵķڡ
ȻǰȱֱһƻգһС͵Ŀռڶ߰ħɵˡ


898 õ
սĹ̼ڵʯ֮ˣ׼࿹õħǼûжԷ˿в
ʰһȺ󣬷ѸٵУֻһС࣬ڸ߿շУŵӣȻٶȻܵһЩӰ죬ȴӰȫ
֪ղʰȺһﲻѲ߶Ӷѣ϶ʵҪɹĽеԪʼ֮ճʮа˾ҪһսҪСĽó޷Ƶľ档
˵ŵӸ׾ɽһЩǿޣǿħ޶ԣЩҪ׶Ը࣬ȽϼֵģҲƵУԽΪޣǻԽǸѷɫ࣬Ҳ鷳

ĳΰ޴ɽУõĵڵϣһ»㱨еճɡ
õȻģڿУȴŲǰֻǱȽǿħ֮һԴҲǼңõǽԴᵱڽĵڶҪ֮¡
һõƿƷʯһڿţƷʯʮڿţƷʯһڿţƷʯǧţԪʼͬһɡ
㱨ħ٩٩̸
õǰ׹ɭɭ¶ѿЦݣ੹Цõ˼ƳɹˣȥŮӽ
ƿһӵԪʼ֮ǰ䣬ֱɷڵɷӣħӢڵҦĬӺ͹ڵĹˣ˶ɵȫ˵׼ۣսҪõ٣Ҫֺá
⡭ǻ㱨ħɫԵЩԥ
ţõڤһתһȦЩõ˵ô𡣡
µħƬ̣˵ԭίλ˵ĿζԽԽޣɾϵŮǲȤģһҪ֮ɾŮɱͲ̫֣ǧ껹Ǵ֮ģʮа˾ŶһЩķӲ׶ԸһΧӵʱ򣬾ʧħֵܣһΡ
ˣͰձ˼ȥ죡ɱţõ
ħһ£ԵЩ֣̿Ȼħĸ֣õ£սսԥƬ̣ɹ˵еĹǣһΧŮк̨ģ˲ǵˣǺã
õЦЦҪǶȸ㲻飬Ȼɱ֣ͲţԱ׼ۼΪ㲻νĺ̨ҷԲΧڣѾûɵ۵ĴڣǰйҲԶ칬ʲôõĵģ
֮ȥְ
һħȥ
նΧѰͻƿڡ
ΧǧľӪһЩȽķػһǿУ̶ħȺ֮Ծʵû
Ƿ󣬱Ȼ䱡ڣǲһЩĵ۵ķҲǲ⣬ֻҪҵǱڣ֪Ǳ롣

ͻȻԶ϶ŮӺ˵Ҳʮ￪⣬Էǿĸ֪ҲĶ϶̫С
üûҪܵ˼ɽ磬ǿʳÿʱÿ̶ᷢҪÿ鶼ȥǻ˵һ壬ļǵǰɵһõħָԷʲôֶβ˿
Щ鲢־ΪתƵģǽкŮƺʵҶӵķȻǷķ
üͷһ壬㻯Ϊһŵգй۲졣
ȴһɺŮӼһǰƴĶӣһȺЦħÿһħ϶һ޴ͷŵķҲ״Ȼǰͬһġ
׷СˣɾĴ֮λ䶨ȻϲĻᰡ
ǰģеλʵǺðôƷĻɫҶЩ̲סˡ
ѾǳˣһȺ׷ħԻѾĴݵ˷ĶС
ͬһȺȻйڣˣʵݡ
еɱ⿪ʼڣѾӦŮǴԪԲõһҲ˵ⲻһ壬Ȼȷһ㣬ֹһˡ


899 Ӱ
ݷĹ۲죬ֽһȺħʵҪǰħʵҪһأԸҪѵֽš
ҪǣҪǶ̫Ҳã취һЧ
ڷ˼ʱʱܿˣȴһȺħһħŮ棬Ҫл׽
ħͷȴҲʶðģڷǰҲʹַħͷֻû˾޴ˡ
ħԿԽ˵Ԫۻ˵꣬Ϊʹַˣ˫մѪȵ
ħʩչ˲䣬ѾΧˣдʶɨҲ޷﷢ʲôǷֵĺûᡣ
յָеŵ׵ķУǸǾħѳĵط
ţһӣһԪƶɵĴȥӥ׽Сһֱӽħ߬ֱӽΪееС
ҽжûкͳ׵ɲķеУʧӰ١
ֵḶ́ʮֵĸɾ䣬ڵһкʣµħŷӦ
ʶԼǵĴڣ׷׿ʼӡ
⼸ֶθвͬеǼħƣеǻΪһеͼֱƿռŲƶߡ
ֻһЦ˵°ɣ
һ̣˼ˣȴԱ߸ٶȵ˻
Ȼǲӥ׽Сһ㣬һץһȫץסȫ˷еУȻžŴдŵӡⷨȫӡ·ʲôûзĿռָƽ
Ȼַӡõģʮ꣬ӡͻʧʱŴħ㲻˾õʱ䣬һΪҲͷˣǸǿʳĻ£ûΪҪҡ
ΪǽķܽͲҪ鷳ֱնɱ¡
л֮ٻٻˡ
ɺŮӶŷ˸ӣл
֮ͶѣЩ뿪ɣЩҪ
˻֣
Ů΢΢һЦɨһԶķҪǱУ
ţ벻Ů˶ȻһӾͿԼĿģ˵ֻܴʱ̫˻ãҪΪҾͲɱ㣬һɱɡ
˵ţѾľ֡
뱾ЩͬǣȻΪһЩɱϣƻԲòϤ֪һԼȹŮˡ
ԳƹٻٻŮ¶ŵЦݣСŮ˵ǲϧԼҲ²֪һĸӦϵͳڱ룬ҲᱻػɷڣħӢڣڵ֪С
ħɵ䶼ʲô磿
ѯʵ
ɷڵɷӣħӢڵҦĬӣڵĹʵʮǿ׼۾꣬һܹɾɵۡ
ٻٻ¶һ˿µı飬˵
Ȼϣֻ׼۶ѡ˵ͷиƶˡ
ٻٻ˱飬æѵ˶һ׼ۣԶɵȫ˵ľʮԶԸ
絹ǲ֣˵ȻҪû㱾£Ҳûʸѳ˴һˣֻΪˣǾܹס𡣡
ٻٻղǰӻּ㽫Ŵħʱõ˴죬ȷһˣѴ⣬˵ֶٻٻѾȻŶʵһ²һ£а취֪ĽǸã
Է˼ƺǻлѵа취
ȻСŮһַΪӰûκεĹȴڻ͸κηӡ֪Ȼƻάһʱ䣬ָֻԭӣѾ㹻ˣֻҪ󣬱Խ롣
ٻٻ££˿ϸ˵
ϸĴǰŮӣٻٻԲһˣʵû˴ĵǱȻ׼Լһɶ磬ҲûȡôٻٻһЩҲ޷


900 ͨ
˷дҪ˳ͨһʱҲⲻ˻ᾪˣҽȥ»Σգһ㻹Ҫ׼
ѵ
ٻٻᶨĵͷģһչ˺Լġ
ˣжɡ
˵ͷʾٻٻǰ·
ȴٻٻ彥黯ΪһӰӣӰ͸ģܹ
ȫ黯󣬱ǷıƮ˹ȥ
ȻǹٻٻΪӰˡ
ڷע£ΪӰӵĹٻٻȻĴǷı͸˽ȥ
ķ֣ڹٻٻԽǷʱ򣬷ΧعΪ΢Ĳһ£ȻӰıعɵġ
ع⣬ҪԶԶٻٻʱȻûзôģɴ˿ɼԲһķѹֶԷš
Ӱֻܹݵڿȴ÷ʧԷ粻ҳɣѸٵĸȥ
뷨УǱأΧ۲죬ⷨ󲻹ֻףŷ֣ⷨ󺭸ǵľǧɴ˿ɼƿ˿ռӷѾ¯࣬ٲٷ֮£÷Ӿ衣
𽥵룬ڷ࿪ʼһЩֲԪأԪԪγɵĻһƬ·Ҫһиڴ顣
ٻٻ˿壬ͥŲڻԪԪмһ۵Сϴ󣬶
һ·ϼΪ˳ڹٻٻӰİ£˺ܿǷ߽ӽĵط
ؼʱ̣ȴǹٻٻһͣ˽ŲӰЧ𽥵Ĵȥдһ˿֣Ƕߵ
΢΢üʲô˵ͬʱɢʶ۲һΧûзֵˣЩ벻ٻٻôˡ
ٻٻԥһ£Ǹ˵벻ⷨһؾȻһռɱӰȻǣȫʬٻٻˣʵǶԲס
һ㶣벻Է˵С£뷨мнǴĿռɷͷˣַڿռ֮ͨ˶ʮ־޴󣬵ڿռ֮ͨ˶ûʲô̫ɱԷҲûзϣУٻٻ֮ǰǻԪԪɵ϶ܹɵĴԽҪԽռɷ󻹲СһڿǹֹˣȻռɷרܹӰ֮黯Ǳ׼ġ
ʵԷʵ˾˽ֻҪȫһԳɹǿռɷٵȥֻƱػ˵ľ裬ϲߡ
׼һֱȽϸӵİ취һ顣
ʶϸ˾ڵľ룬Ȼʼһξڽпռ䷨졣
ռ䷨øʱ֣øָһܶһռķд۸ĺһռķõĲ仯Զʧָ죬ʩΪӽ֮컯пܳɹʱԼһЩһռ䷨ǿʩչռ䷨һضĿռʱķģøǿĿռ䷨ʱȡԭеĿռ䷨ָĵЧȶʱҲޡ
ʱʩչǵڶֿռ䷨죬ʱ졣
⡭Ȼ⡭
ٻٻͷƾճֵһռͨɴ۾Ŵͣȵ˵ʵ󲻵ǰӾȻͨ
ʩϵķ˿ǿռͨ˽ȥٻٻæϡ
һ̣ռͨʧҲѾ֪ĳڣֱ˽ȥ
߽ȥ˲䣬ڸһƬʱչصһа۾ƺӦϸӦʱȴʲôҲûз֣ɻ˦˦ԴΪǴչȥˡ
еĹٻٻʼȡһ״ʼھƷʯ
˵ƷʯҲ󣬵ڷȴأҪֻԪʼ֮ˣûͣʼͬʱʶȫɢϸƲŷλ
ûöõʱ䣬۾һǰһ󶴵Űʯϵһߣϰ׵Ԫʼ֮ӿֻҪдһɳĿ׶ܹɹĽԪʼ֮ȫ
һԣԪʼ֮УͬɽеĳˮܹʮѾܲսãȻϰ÷á


901 սĻ
һ֣ѸٵĿһֱͨ˽ȥϰԪʼ֮ȫȡ˳ڻ֮ڣ޸ڵİˡ
ϰԪʼ֮൱ڰԪʼԽһ޸ָ
ʮˣЩ˶Ҫ޸
ԣеԪʼ֮Ѱûֹͣʱ䣬ȻȺַ˼Ԫʼ֮洢򣬵Щֻʮңģޣֻǿڶ޸һԳɵ۾绹൱Ĳࡣ
һµʱ䣬һֱѰԪʼ֮״̬УԪʼ֮ļ٣Ҳ𽥵ʧȥԣûǰǰ
ֱ仯վΧʯħע⣬ܿħɷڵɷӣħӢڵҦĬӣڵĹǿ߱ǲµĸǰѯ
ħȴǲõǰ㣬ִħΪеĸֶﵽ˰벽ħ۵ĳ̶ȣսħ߳Σʮλ
ʵħУǲ˶İ벽ħ۾ǴСˣòô֣ΪħʱĿȨ˭Ҳ磬ǶǲǸеľӢ
ˣĸ֣ûвҵͷļλʣµľ벽ħ۾Ȼţţ뺣ʧӰ٣Եɳʧȥϵ
ϢħУǴΪŭѾʶӦóˣ׼һǰ
һͬʱѾҪ׷˷˰ǰˣʱΪгһһֶϣ˵ȤΪ˲ѯǿʧ࣬ȻǶǴˡ
˿ν޿֣ΪףⷽԲûɵ۵Ĵڣɵ£׼ۼǿߣ˵ҲҪޣֻҪĴڣʮİ
ȻģĴ󣬵ڲĿռվоͷģټȫܿ㷢˷ĴڣȻǹٻٻ֪ʵãӰˡ
ĲСӣռȵǻòͷ˰ɣ
ȷַٵɷɷӴһŷ˹ȥ
һȣһΪʾҲǿҦĬӹæ
ܹ֪ʮ벽ħۼĸ֣һ򵥣ΪˣҪһ㶼ףȻ£ȴҲԸһ˳֣ħ˴ûʲôڲٵ֮ģܹ˴һˣԲ˷ˡ
ҦĬҲʮĬɷϹֵĽѸٵ˹˳ƷνΧм䡣

ڷħŵʱɽԶ칬д¼
ԭѾ
֮ǰĽʨʱǡʨ뼸ɽѪƴѪ˥ʱǸо̶ֳȵʨѾƽȶԻǸɴʨӵеĹˣǿʵ
ڶȡʨĹʵָ۷״̬ҲΪΪƾҲԶ칬Ǿ͹
ȻǴǿԼ廹ڶԶ׷ǿߣвһٲһ칬֮ս˴вʵļһ
ʱŵɵۡ硢ʶ˵ȡ˲̶ͬȵͻƣ칬ԶŸڵĲҲϴﵽ󻯣һЩķҲϡ
˵ʱ⵽ӭͷʹ
ŵɵ֣ס˽硢ʶ͹ڶɵۿʼЩǿչս
һʱ䣬Զ칬ҡƺʱһ㣬ɼս֮ңԶԶһԶ칬սһ˫бʤ
ԭŵɵȻɵ۷ʵ޽ӽ׼񼶣ϾЩģҪ֪ǿǿǺų޵еĴڣܹ֮ǽɱѽѷ֣ҪΪǵԶ칬ѾһˣķȻ˿ԵסĹ
ȻǵסѣҪռϷ磬һٽʵ̫ˣ˵ܣﵽ˹Ѿӽ𣬿Էӡ޷Ĩɱ
ǽдʱҲʮ𾪣ԭΪɻܵĶ־ȻǿԼγ˿ĵزʼδ顣


902 һȺ
ʱһɵСӳŽ˽ŵİΧˡ
СӳѾɵۺڵʵߵļҲɵڣǿСӳ鶼һ˿η
ʵԭǽСӳҲһɵڵĸֶ֣κܸɹõǽϲϷͨ˾ඥһ㽫ִȫڸ
ڼԭʾͱļҪϲ٣ʱȡͻƣ̤ɵۺڵľ磬Ϊ˼˵ͷʱеҪԼȡýսĸ
ѾƺҲֻɵۺڣûʶ֮ôڲͬƣΪӣУΧ
״ɵЦһЩ˷ɢҪһ򾡻治һ׵飬ȻԷۼһͺðˡ
ȴһ֣ٹҹͼȻŴԩ˳˾ǣЩԩ˹۵ľ磬ͬСɣ㵥ʵѰɵûʲôͬɰǧһӿʱǼɵǿΧס
ʵϣʱһʱ䣬ҲûٹҹͼһΪɵۺ󣬰ٹҹͼѾʹãΪԩʵûеǰǿսкѰæԶ칬мȴֲͬԶ칬УһĺƵֻڼķױȵĺô޲˰ٹҹͼһȱݣʹĸֹҲʵ׷ͻơ
ȻȻɺϵĳɷУҪĻΪٹҹͼĿռУԽʵԽǿֻ֮ǰȱİٹҹͼ޷ڶǿʵԶӡ˶ѣȫԽų
˶ǿĳɱǽɵСӳɫɷףſһ磬һ״ķͼֿ
ҲǼλɵΨһüֿˣ漴Ƕ˳ˣԵķ˼£ûϢȫΪɡ
սһʼͽˣΧɱǿҲŷɥŵĿ⿴磬ͬһ㣬ǵ֪Уɵۺڼǿߵսʮּҵģ·ֲʤʵĺܣ뵽սȻ˵һߵ
ָɱʱԵɵǶܵŵһ㣬ѸٵԶٵĵطӴ˹ȥǶһǵУȻҲֲĺˣûԸûʲô£˻ӻ־
Եչʾ˳һȵʵǵߺܿͱˣֿΪӵ
ǱߣΪǬһʹãԽԽµã𽥵ĽӦе˳ٿһɱķ
ʶ˵ˣ̤ɵ۾֮Ҳ𽥵ѣʵҲǿ
Ϊ磬Լʶʵǿһصǿߵʹԭ˫ɵۼǿǾʵƣһռƣһЩȽϱ˴ϤɵԷսСӣЩ壬Լǿչ׷ɱ
ȻɵۼսȡϷ磬ζʤֿɵˣΪԷЩɵȫˣֻҪ˻űʱз̵ĿԣȻּĸ֣Ǻв
ڹŵɵۣųƽӽ׼񼶴ڣɽɵ۽Ҳ𽥿ʼռϷ磬ʹӵ۷ǿ߽ڽڰˡ
òǿżףһŵɵôȡõһ˲ͻữΪУ˶мĿڴˡ
־˲˵Ķ־׷ʹƽʱ׶õľѧսԽİȻˡ

ʱзɷӣӣҦĬ׼ۼҲսңѽѷ֡
˫ǺľһֱԼʵɵ޵еĴڣսþȻûԷ£⻹ǳϵ顣
ڷ磬ǹӣҦĬԼɷо͸Ӿˣһ־壬˶սǿ׼ۣ˷ֱҪѸײڶ֮ߣǵûн£·磬˴ȥ³Կķǡ
Ȼͬһɣһ򽻵ʱҲ̣˴˶һۣƳ˱˴˵⣬²ԼͬĴӴһɫĵѸٵС
ⵤ裬úڶʱսԼԷĿƴõļƷɵ
ȻɵǿЧȣҲԵģǾǷõҩһʱԪ𣬲սҪϢա
ȻΪһʱ㹻ǰһˣŸյķµҩ


903 ɵ
һħȴʧˣΪǡʶֵҩģҲ֪ҩԣһʼδġ
˷翴ԷȻǵûоţϲԭҪʰ⼸һҪһֽţ벻ԷȻԾĹʡȴԼֽš
һ˼˷ϣҲֻȵһʱʱ䵽ˣʧȥսټˡ
տʼʱħ׼ۻΪΪʵãѾû˻֮˵ģһҵĿ񹥹󣬷ֶԷûб𽥵ʶĲԣƺԷʱ䡣
һ󣬾費˲ʱ˵ǼʱϾħ䶼ϼ޻ĺ꣬ȻżҲʧ㣬ȴ̫һɵ׵ġ
˶һۣߵɽڲûա
˫սʮּ޷ѸٵĽ˲ƣ˼ݹԶȥ
΢΢һЦһԶԶһ˶ʱײεıϣҽһ˻
ԭ뵽Էܻ·ǰԶÿռ䷨һݣֹԷܣһռһռ䷨򳹵ȼմЧȴҲǺܺõģɹֹͼӶݵˡ
ħ׼޷ߣʱƴŭһʩչŷͼһٽɱ
ҦĬӵĴѪӵĴɷӵɷѧһ˹
ѧλħĿұ죬һʩչǹֱǿɵ۳ڵǿȫһײʹãֻΪʩչһҪĴʵ̫޴󣬲Ԫ񣬸ǻȼյǽһԪΣͷվʩչ˳
ǵصŷ˹ͼ
ڳеʱħ׼ѾǷ屻ǿĹ˺֧飬¶ЦݸСǿһվǻٵˡ
˻ûü˶ã㿴ԭѾӦûΪɻҵĶ־Ȼֳ˵ǰ
ʱķǴһ˿ѪȻҲ˵ˣղħĲı𣬶ݻһѣΪ˴ﵽԼĳ̶ȣһʮ֮һ꣬屻飬Ҳ˲᲻صˡ
ˣȴɱ֤ӵа˳ҵսħ򼸺ʧȥһսϾղǵʵ̫ˡ
ȻǲŻɽȴ֣˻ɱһˣ⵹ĺֻΪһκһ˵һߣȻԮǰʱԺҪϾɱ
ɱˣϵĲȻǹС
ܿ˵Ĵָз˲õĶƿƷɵʮƷ಻ķҪǻǧԪʼ֮
ɼƿõĺôǲ١
·罫Ԫʼ֮ɳʼʱˡ
Ϊ뱾ڤڤиӦԵʣ÷ڲʱ󷨣ܹǧﵽɵۼˮ׼
ʱ䣬ȫĸԭȻʵʱҲһѡ
ǧԪʼ֮ϵİ˺˼
ʱ䣬ѰԪʼ֮˳࣬ȻżҲɷڣħӢڣõ˽Щආ޷Է繹κвֻҪûбǷ֣ҲôҪв۵ײԼùˣ粻ȥ
һĹâ𽥵Ԫʼ֮𽥵ȡɾϵİҲȬоʱԳɵ۵ľ硣
ʱǹٻٻѾ֪٣ʶһҲûзӰǵõ㹻ĺôѾ뿪ˡ
·ҲͲ룬ֱ뿪˴˵أһӵĵطȥ
˵ӵгɵ۾һЩ׼Ǻõġ
ʮ󣬵ڶеԪʼ֮ȫպ״̬ﵽǰδе۷塣
£ҵһƧɽȿʼɵ۷ϴ
ΪѾΪɵۣڽɵ۷ʱȻ֣ȴûнף⵹ǰȫ˺ܶ࣬벻鷳
ɵ۷ϴڵ۵˽Ҳ𽥵ʮɵ۵ɵӡûüģܿԪγʮ۵ÿһ۵ǻʵӵеǣеĵ۵ȫγɺ˵ϢˣͶһɵ֮ڵ


904 ֮ս
ҲζĳΪһɵۣɵ۵˲䣬ѾĸӦ˱Ĵڣƿնȥͼ뱾ϡ
ʱԶ칬еսѾȻԶ칬˵ļӳ֣ҡҡ׹ƺʱҪ
ŵɵȻƴֿվ£սȻߡ
˵Ҳɵ۵ܵһЩƣϾսŵɵǿİˣսеһӰ˵ʶʵǿһЩ磬ֻɵۺڵٮٮߣֿ׼񼶵ǿߣҲûκʤ㣬һƺѾ˿ɵʽΪ
˾ʱ򣬹ͻȻվ˳նһȴµĿھȻȼԪʼ߶Ǭǽ˹ȥ
мЦһө֮Ҳԣ
˵ţһģҪһˡ
뷨Ӵ˲䣬ǬȻ貵ĹâĽˡ
һ֮ϲ벻һɵۼǿ߾Ȼܹӵһķʵǳϡ
æʩչ׼ȫ֣һٽУȡ
ʱȻҲⷨĳ֣´һţ㣡
˵űŹ˹ȥ
󿰱׼񼶵Ĺл֮£㹫ͷҲҪ䣬ʱ벻鷢ˣһȻסˣסһĲǱˣȻǽ
ȴЦһѣʶ꣬еһСҵķۣһǱȷֵģͲҪˣҪõȥұ˰ɣ
˵ʱ򣬹Ѹ˵Զ
Цһղŵľ棬һ֣һֻ޴ƣ̺ӡŹȥһóȫ㹫ӵҲԲֵ
ۼ˾ʱڸϹ絲ǰ档
һɵ۵סһʣ֪
һϣͬ˻ղǽΪƣͬǣղŹңʹԼԵĿͷҲ
ҲȾϲȻһͨɵ۵סһȻӵǿķۼķסֻ񼶵ġ
һִʼȫ׷ɱ硣
ҲƾĹԼӵȸֹ֮
õǬȻҲƷҲǼߣ񼶵вģټûȵڽȫ£ѹܴѪۼ֧ŲסˣԱʶЭȻˡ
ۼЩԽ壬Ϊ׵Ƕ˷ܵʿ񣬶ɽһʿήң˲䴦˼Ϊĵز
Ŀǰľȥɽİ顣
սеݱʱһӰԶ칬Ѹ߿£
һһû˹עһӰΪһӰֻɵ۳ڵʵѡ
ɵ۳ڣսǰЩɽһУԶ칬һƬսּڻҲûʲô˭ںء
һӰܿǱ뵽ս롣
ͻȻ羫һһӰûüġ
ûһӰķڹؼʱ̸ϵˣɹĺ塣
սܵһ˿ΣյϢΪ֣ǰСĶƿʼ賤˲ﵽҪɵĵز

ڻΪ˱ſڣһڽȥ
ѵĿںųƿ죬ʵһҲţ£֪˶λ棬ȻʼʩҲɵٶͨҲ޷ʩչ
ܿϧǣһˣ󣬾ѾԽɵۺڣȻ׼񼶣ȴҲһΪľ磬ȻҲԶˣҪǣ
˲䣬ͻΪһ⣬ײţ˳
ţһâŰΧ
ЩĹâԣȴżɱڹâƴķձʱӡ
ʱ˿̣չֵ쾡¡
ڷӡ˲䣬ȡںϵϴʵܿ׼񼶣ֻһ֮ң
̤˲䣬ĸ֪Ȼĵط½磬Ļ飬Ѿ׷ԲԵ˹һнλ浱ˡ
Ǿϵһ˲䣬оǧ羡յС
տʼΪʲôı򱻰ᣬʶѾΪʱǰŵɵ۲˲ᣬ֮񴫳ʶԼӵǬĹսԪĲСձʵȫֵ
ȫͬںڻе޷գЩʶԼЦɡ
ȻĿǰɵۺڣҲǴﵽɵۡ
սľϷԵתˣʵǿޱߵĹȻ˲ɱֱģǽ壬Ĵʮ־޴Ǻܿʧȥ˶־ʶɵǿ߻ɱ
գԶ칬һսɽȡ˻Ի͵ʤǿܿ㴫ɽ磬ŷɥ׷׳ˣĹ߷׷ױʾ⣬ﵽһǰδеĸ߶ȡ

ɽ粻Ϊ֪һУ硢ʶ粢վһ𣬶Ǭ¶ϣ˿޾գɫء
Ѿоλڽ٣ֻҪҵסһħ֮׷ӡǿʮĻع֮·󣬱ɳɾλ
һ죬ڶԼ˵ڶʶԼ
ĬĬͷף޷סɽվҪʮԶŵȽҪǿ޽ӽһǰδеս
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================