==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
衷
ߣϿ

ݼ飺
밲ȹӣȴĪõУɱ˵ˡ
ұˣκȡ
ҿһСС¶淴֮·


ƪ


1 ȥ
³ǱһưܵĹ¶Ժھһʽʽ֮Щ˵Ĺ¶Ҫ뿪¶ԺԼȥˡڹ¶ԺԺſˮƪۣӼһëǮһֱ쵽·棬ԺĳɾͶһëǮءƼչѾһϻһëǮԵڵ˼УǾشˡ
վڹ¶ȺУҲǽμӳһԱ̧̧ЩصƤĿǸԺȻε¼򡣿һ¶ȴǣϵˣʹ죬гվԱߵŮһı飬һֹе죬û°ɡ
һѿЦݵû¡ϵ˿ԾЩۡݺݵصһվԼԶһЩǸͷӡƣԼҲ˵ġһ£ǼΪε̾˿ʼԼ뿪¶Ժ֮ˡ
֪ԼĹǺѱܵģû˻һǱڵɱ˷ͷӡͻȻʼӱܵͷǹľǿ˿Ըͷߣˡݺݵҧﰵݡ
˼֮ʣ̨ϵԺѾ߶ˡһЩ쵼߶˼䣬ŽʽץʰõΪ򵥾һղǸվԱߵŮӵҲǼΪ򵥣ͬҲֻһֻǸҪĶˡ콫İҲ˹ŵķȥ
˹¶ԺţһЩưܵĵ·¶Ժ³Ǳһƶߵڣ·ҲûʲôӣһЩͨˡ
Сȥ쿴ͷĵ·վԱߵŮӡ
վԵŮӵ֡һɫȹɫ΢𡣰ᲦŪһ±紵ҵ˵֪Ҳͬ㯣֮ǰʮһֱڹ¶ԺͻȻ棬Ͳ֪Ҫȥ
ȥݼҰɡͷһᣬ֪м³ǣַ֪ˡ
ͷû˵ĿڵϣһֱӰӡоеͷۣʲôãǲ̫ϰ߱Լ뷨ÿһ͵ͷʲôҲ˵
ȥ𣿡תŵͷİʱȥҼҰɡҲ֪Լܷҵؼҵ·Ҫ¾ҵŵĵطϡǵԼļҲ³ǱġֻСʱͱ͵˹¶ԺԲŻǲ̫
ð̧ͷһ˿Ĺâȷ̫ȥݼҡԸٻصּµ
һϵıѾ֪뷨ˣǺ˳ֵͷһ£Сͽ䡣߰ɡһ·򣬡ȥɡ
Ӵ죬ҪȥİͰ뿪¶ԺûԶһ
һͫ׾ȻС΢΢һ飬عͷǷĴͷӵңһѿ
ͷüëмؿѿôѿҰڵ𣿹ɱˡĶӣɱ˷֣һһٵ˵ģ˵⻰ʱ
ŭһϵıݺݵӵ˵ϣҪȥȴһסˡ
øҹԶһ㡣ŭĿŽ
죬ûѵ֣ھȻҪŮɱ˷ͷûѵ֣˴̶ЦһЦЩҲǴӹ¶ԺӳҲʼſЦ
ɱ˷Ķӣ仰ݺݵĴۡ
ԥģһѿ֣ȥ쵰ĺš
һҲˣ׷״ǰ۳ѼϸĹӳкճ嵽ǰ󱳾ͱݺݵһӣȻСȱ£һĲȣڽǰʱѾӶǺݺݵһ¡
žһ죬еĹһ¶ϳأǺһְ絹ڵϲͣط˼״æΧȥϵĹӷ׷кһҪǰȥȴ¶סˣ˿ܶȺ˳ȥϴЦݡ
žߵǰͺݺݵĹһ͡һһ˿ɫѪҺ˳
ˣҵĺ¡ֳ˰һ͡ǰȥԺ쵼ܸܿ
ϴǲ̫ϧ˵㣿ϸ椳ĻȻûȫץŰһ¶Цݡ
ôһ˵ҵеϧˡҲЦݣظŰգķϡ
лһûüͱһסֻܷͣŵ졣¶򷢳ЦġĹ¶Ҳ׷ͣеĶΧ߿Žбݡһ˹ͣǵĸָǺݺݵץŰβʹšˮƴҪѣȴѲ
ڵϺߺţϵʹǱߴЦŭա۾˻𣺡쵰ҲŹġһ⻰˼ӣϵʹ˺һʹŴӵÿҪʱؽ϶ᱻݺݵػһ£ٴ˵ڵϡ
һδͼһδα򵽵ʱǰͻȻһ죬һĬ֮󣬴˽ǻ˵ļƺ˱仯ſڵ۾ǽǻ˷׷׳һȥѪڲԶٿǸֻʱ²İƮ裬һԺɫӱɫû˿ɣһĮɫΧɫЩİţŹҪ˶ɫˡƺ˿ûпЩһ㣬ֱĳȥĲأϵıѾܵγˮ
ͣڽǰ̧֣һһγһɫϸҪ¡
첻֪ʲô£֪һɱ˽ôͳˣˣЩѪԵϵҲһˡ첻֪˾޴һ´ӵҪ
İعͷʱϵɫͻȻһһ£˾ͱ˳ȥڵϷ˺Զͣôһͣע͸ˡ
һ̤ƺܽǰȴգۼ䵽ǰۿǿӵ죬û˿һϵͻȻΪһɷ罫ڡУձסϵ;ˡ
һǳ˿ڳϣɫѪ˿СԭɫķȾ˵ĺɫѪζƮɢڿСҧǿϵʹűײϵİ֪ʲô£ǹ֪ڵİͲʶİ
һͬĵļһľĵİӾȥעһֱϣ˿ûвѾ˿Լһ£ɫâƵϣһ£ӱ˷ĩҲһ±ɫâ˿
ϵķһǣͷ͵ϮԼתһŭͻȻһ򱻵ɵˡǰͬʱһֱϷҲ˲ɢһɢ˾ڵˡϵ˿ʵ̫ˣൽĿĵĵزڵ쿴ȫȫһѪˣϵƤûһõġ
һڵϾͿѾ嵽˸ǰһӣһ͸ָˡ˼ڵһ㿪˰һҲֻܶһˣΪڵϽмϡʹһ˾ôʹ˹ȥ
ûзŹ˵Ĵ㣬һϵԽԽŨɫҲƣܵķҲԽԽԼԼ䣬ƺĳֹ״̬
أһĽܵķͻȻǽ˶У˸Ϳı仯Щ˾ܵķסˣ˷УΪ־Ĳҽһھͱˡ
쾪ĿŰϷֱ仯֪ʲô¡ǰʮʱû˵˻ֹı仯˵ܿƷ磬ڰǰǰʶͻȻԼ忪ʼܿƲΪϵ˿ڣǵΪʱ˿̵ı֡
ͻȻгͼ򱻷Ƶİûа취Ϊǹɷķ赲ǰ˿̵Ϳİ
ϵ⿪ʼı䵭ԭͷҲԭɫֻǶӻǱ⸲ǣֻǴʱǶɫжЩɣ֮ǰҲ鶯ЩֻɫԾû˿ȥУ⡣
ƽ̯˫֣һڣաܵķͻȻСʼϾۼϵľۼһȫɫķס壬ԭ¶Ӹֻ¶ϵļ
ʱ˿̵İһ㣬鸡УɫƮţһɫ˵ĺ⣬зϷܴȥղűеǼˣڷһСʱ͵˵˹ȥۿȥһӣһǼ˽׵ԶԶġ
ڰ仯ʱѾˣΨһĳ˵Ľˡ
ԶĽɱ֣˾һһһ¾͵˽ߡӸµĿŽϵıû˿ı仯ֻǶɫŨɱȫ¶˿̵顣
ֵؿͻȻ˿ֲİͬҲ֪ʲô£ǴʱˣûܵĿܡ˰Ƕɱɫӣ﷢岻ĺˣǲôڵԼǴڵĸѡ
֣ϸ˵ɫĹâǹâţ˵ļ졣һţͻȻгɫĻһ֣âֶһУڽϡһ£һɼǵ˿һ·ѿɫѪ˿˳ðһ½кȻ˹ȥ
ۼŽ˹ȥû֣ͣԾɷһڽϣһɼǵ˿ڡͻȻһʹѹ漴ֻ˹ȥΪغһֳɽָɫâ¶γɳķ̣׼ĿھҪȥ
ͻأһӰԱ˹ȥһѱסӲǽӿקϣֹ˰жӰ죬ǿϵʹֹ˰ǵסʱ򣬰ϵ˲תΪ磬ع졣ҧŰҪҪɱһڣһһѪ
ѪͻȻһ㶣ϵķ羢ȻɢеҲɢȥԼʱԴͻȻһ˹ȥ


2 
ڴߣŻڻ˯İǵ֮ɫԴӰֵ״赹֮󣬰һֱڻ״̬Ű˸һС͵ҽԺ˼飬ȴûκε쳣һʼԵ粨Ĳе쳣֮⡣Ű֣ų˯еİһΣЩԼĳ嶯ԼЩҲڻڵˡ
Щ˾ȻԼɱ˷ͷӵĶӡЩʵɶ񡣾˵ЩʵаݣԼƼˣͺƣԼҪͷȫûϣġ
2186ĵ߶ȷҸ֮һչֳءķչ֮ҲԽԽңԭӽ档νĻԭɸ˻ȱģ޵졣ֻҪһʲô£ô󱲾ͻŴµĻ򡣶Ҳ챻ӵԭ
ĸԭ۾ˣһʱɱһˣдǹҲɱ˷šĸܲʵ츸󲻾þͷˡͽ˹¶ԺͬʱҲ˱϶Ϊɱ˺ͷˣܡڵѾ䲼˷ֹӣԾ޷ıǵĹһЩҲЩˡ
һ뵽Լ첻ЩȻԼ׳־һҲǲܳͷصİɡĿڰϣǸ׵ˣֻΪû취ŻὫ͵¶Ժġ
Ӱ¶Ժĵһ죬ͱ׾СˣʱѾ֪ԼĹȥ޷ͨΨһĿܾҵһƧڹ¶ϡŵһ羿֮첻֪Ÿո̤¶ԺĴţ֪Լһȥ
˼ʱ򣬳˯еİһüͷȻ˫ۡ۵ɲǣǶԺɫһɫâһûоԼȫǾȴõĺܣ˿ûֻ˯ƣСڴߵ졣ʱڷĿԵЩͣϵıҲͬԵЩ͡Цûпģ
һЦͱˣһ˹ЦˣܿĵЦˡ˽ŰֿĵСˡͲ֪˵ʲôˣʱ˵ʲôҲûˡ
ʲô𣿡ԼĵطЩ֪Եʣ
ҽԺ㲻ǵˣ쿪ʼ˱ˮϵıЩֵ˵ǿıƺѾ¡
£ʲô£Իȫȫһ֪ӡ
ǽ¡ûϸ˵ֻǼ򵥵˵ôһ䡣ǵõĻôһġ
˵ƵҲѾԺٱôˣһ־ŭ˵ȴǻҪһЩ£Ͳǳ顣ƺ˳ˡ
ǡԭ߰ʵ飬תһֲԣԭҪڵĻ˻ȥ̶ȥԺ֮СˤˣȻ˹ȥҾͽ͵ˡ㳶һšҲδã԰Ը񣬹ƻʳѰġ
ŶҲûжʣݹˮһȹ⣬ȻĶӺ׼ʱ
ӶˣҳȥԵġҪʲô˵ˮ˸ϴõˮݸȻվȥ
һ·ԺĶ£ȻֻǶ̶̵ļӣĿΧһɫ۾Ҳɫģ·˸һ㣬ƺǿǰû˵Ȼǰڹ¶ԺһЩС˵֪ͲʲôıҲʲôҲ˵ֳʲô
˳ԵĻվڴ⿴ϴźǳЦƺʲôĶһ㡣ţȻѳԵķŵϣϴЦݵڿʲôأЦôġ
ûʲô죬ǵȻȥģߣһԴ۾ʡ
ȥҼҿɣҲ֪ǵطڲڡ쿴۴ʵգȻ󽫳ԵĵݸҰڵ˵ǸңԶءļͻʵʱѾױɢˣеֻһӶѡ
ŶǺðЦĽӹݹĶ
ղųȥһԼҷڵĵطﲢԶԲŻľֻЩģȥʮˣҲ֪ǸطڲڡȻ̫ƽǾ̫ƽĵطС֮Ǵڵģοҵķһվʮ֮á
˳Թ򵥵ʰһ¾ͳǼҽԺһ·˶û˵ǺĴһֱͷԽԽǵġ
죬⸽𣿡ΧõĽȻ³ǱһֱƶЩҲûôáЩ洦ɼĽǴ˲ȣе¥ֻʣķ֮ǽˡ
ʻ̧ͷ˿Χʱɵˡû뵽ǸƯھȻưܡѵʿˮ˵꣬ȻĳԼҵķȥеķӻֻԶԶͿǽ˸󶴣źʹûˡΣĿһ£漴־Ǽ£ٷӻ
߰ɡҼѾˡ˵־ԼķȥѾûˣ챳ԿѾ֮ˡ
һ߽ţͷĶˣǱ͵˵İɡݵĽṹʲôĻڱƻ̫أһ»ס˵ġذѾ˺һҳǽ֩洦ɼʲôСڵϿٵɼѾܾûˡ˺ҲԸסֳֹɱ˷ͷӵĵطǶĻᱻ޶˵ǣġҲԭסܱðɡ
ʱס°ɡеİʼ䷿ӡԺҪһֱס˰ɣûȥˡһһߺ˼šҲһԵİæš
˾㲻ϺܺãȴԿưܵĵطס˶¶Ժ˽ޣڹ¶Ժпйص鼮ǱϾ鼮ʵ֮ͬǼΪԵġ
ϷȻڼΪưܵһС֮УС滹סһЩ˵ġȻʲô˺֮ģȴЩƶ񣬱ƶЩƶҪ硣ƶЩסĵط࣬ûһ˵ΪصסŲٵˣǲǰ컹ϸûʲôӰɿҹڸ¥ֵĵĻƵƹﻹס⡣
첻֪˷ľĶ˼¾͵ڴϵһȴˣƵĴҲһЩľͷֽҵճŷ硣ӱ͵ӹģȻû˻æͨߣο˸ûǮӵʲôġ
ԭưܵķһͨҵ֮£˵Ūã࣬Ҳǿһּҵĸоõʱ˾˳¶ԺΪѵһؿʲôûйûǮûǮ͸û취ӡôé®ڻ֮ġ
;ȥҹˡǵʱȴͻȻоǰһƬڰ֪ȥҹ¶ԺֻǸǸ󣬸ûн̵κεļǾ͸Ҫ˵ȥҹˡ
ʵûа취֮£ֻܳȥϹˡ
֪ԼԵҪȥҹʱʹһЩˡףûʲôġ
ѹͰ˷ͷȥʺԼĹͷȥҲģ첻ðԼģְԼĸ¶ܲ²⵽Ըðˡһ˾·ڷֿˣȻȥҹ
нһξ֮󣬰ͻȻתžҪʧתǴıӰΪһ鳤ˣ᲻֪쾿ЩʲôأֻǾ˵Ρ˵飬˭ûа취ıģ԰ֻ˳ľ
Ӱʧתǵĵطʱ򣬰΢΢̾һվЩĵĸȥֻ۵âһ˾ͷ·ŷһٵĸȥʱİٴαģǿǶӾǻǣ˿ǰʧȥǡ
ʧתǴȻ֪ʲô£ַ֪ʲô߹һγƧĵ·Ȼһ˳ȥ͵һڡֺղ߹С·һ㣬һͷܶ쳣һȴǰſӰ
վڳڴ˳΢΢һѾδĳˣе㲻Ӧġϰ˶߳϶һȥ۾ʼڸ˸ƻǽѰйĹ档˴֮һðɫֽŴӡй档
һҲϴ빤Ĺ档ȻѾܹ󲿷ֵˣǹûϴȴ̫ˣǶһЩģСĲ˵쿴йʱ򣬸оԼĺҪͣˣû뵽ôһᡣվſڣǽϵĲ΢һԼǱ˿ݡ
һϣһȻƿǼҲš
ӭ٣еöƿŵ˲䴫ĶСһ£ͿһƷ˹߶΢΢һЦʼλߵ¶õʡ
һ㶣ЩӲϳһѿЦ˵ãǿ˹֮ҹġʱԴѾһƬˡǰûеʱ̫СˣͲʲô̫ȷļ䡣
Ȼû뵽˵ΪѾȷıעӦƸӦôӲŽȥġ߲ûбֳʲôͣԾ΢΢һЦȻ˵ӦƸĻӲŽרŵ˶ԡ
ûע⵽ôһ㣬ôһ˵ϺһƬӲͷƤʣʲģ
֮תܼһɫţˡԾɼòĻش
лţתȻһɫš׼ţȴ֨ѽһԼˡƬ̺󣬽ɫšźһ̶̵ĹߵתͿһȹţֻûȡźһƬƻͨŵһŰ칫Ա߲ûˡ컺Ľ˹ţȻһɳŵֱߣһԷֵ˺ҵɳϣһ֪ʲôĶںҵسţɳϵ϶մʳм
˼˽еĶɳһҲĶǷ˳˫ϵ·ϺһĨվӦƸģЩɳƣ˵Ĺо
ͷǡ
ߵǰִһ֤óʲôҲûʾֱӸҪ֤ˡ
һ㶣ǺܿشӿڴͳһƬСĿƬݸˡҲıֱ֣֤ߵ칫ǰһɫֻƬдСĺһ壬һ־ͳڰ칤ϵʾڡѸһ֣γ֤ݻظء˲û˵ʲôĻ֤֮ԹԵɳԾɳ
һľٶһͷˮԼѾܾǼΪġʲôûʾ;ܾԼΪΣûа취뿪ǿ˵Ϊʲô¼ң
㲻ȥɡ˵û̫ı仯
ΪʲôûеõҪĴ𰸣ٴʡ
ͣеĶ죬Ϊɱ˷Ķӡᣬ˿ûҪ˼ǵ⻰еʱ컹Ǿöߴһ졣
첢֪Լʲô߳ģҲ֪Լôصҵġֻǵ赭д˵ɱ˷Ķӡ


3 ɱ
ҵһݹܾ֮Ĭһʱ䣬ٴʰ¿ʼҹʱŷһвԤǰ˳һܾòˣûáûбӣֻǵ˵˾䲻֮ȥԵĵطЩԹ޲ǶǱӾ޶áֱӽбŶȥ
ˣҲ֪ɱ˷Ķӣ˵ﷸﷸˣû뵽зɱЩ˻Ὣֵ˳㡣ĺЩ·˲һԿ־һ䳰ȷֱӳ춪ַܹһĴΪȥֲòȥҹ
޷ֻԵȥˡԵһִںϷǷ֮ĻɫֹݣֻûȥֹΪ˵ǿ׳ǿһġҪԵȦ̸ףûнҪҵӹĵطǸ⡣
ǷѾһ˼֮ҵһнˣӵһݱԵֹʱ伫̶ʱǰ죬ʱ磬ʱڰҹѽʱ򡣲ʲôʱӵ֪ͨҪϸϵص㡣ȻΪ࣬ȴûаԹԣ˵ҵһݺڵĹѾǲˡ˹ʮӲݲзһʮһ㡣
ͬҲҵһݹֻûʲôضʱĹĹʱҪ̶Ķࡣʱ̶ĹͱĹҪɣ෴ĹҪļֺķѾĹԶĹҪѵĶ֮࣬ʱֳԭİݹ֮øˣֻɫȴҪÿ࣬ÿ춼Ǿӣ˿ĵӡ
ҪһݹÿȥӰ°ࡣΪ°ʱҹ첻һҹ·ԲʲôʱҪȥ°ࡣʱڰĵ·ϣһ˺ߺŲ֪ڽҪº֪飬֪Ҳıʲô
Ѿҹˣס³Ǳͽ硣Щ˰æҺڵĹȵ°ʱѾ۵ĿҪſˣĻܣľϴϴ˯ˡû洦ɼ·ƣڱطҲ޼޼·ƶǰţ΢ĻƵĹâʱڷϨһ㣬ġ
һ紵Щ΢⣬һ㳾ʧ١ޱ˿ٵĴһҵСӣȻϢһѾõĴ¥̨ǵĶΪᣬһֻֻϰҹжèһ㡣һϵ̨һ˾ɢܵȷûκ쳣Ѹٽй߶ãķڵϵĿĳ֡
ѾܲȷĿ𣿡ޱԱߵˣ侲ﲻ˿ĸ飬û˿ڵƹҫҲûκεɣƺеĹ߶ǶӸһ㡣
ǵģ١ѾܲȷϹˣٹʮĿͻԳǰ׵ĵطޱԵѸٸش˵˿Уеһ㣬˵ʾԱߵ˿ܺ豸ӦԽ
ޱûлش𣬶ͨ۾ǰ׵ĵطܿͻжľɱĿꡣ紵ޱգĶ̷¶͵ߣֻǺ͵˫һͻȻŷɱƺǸֵĿĳһ㡣
ĿڿԤӺﵽɱλáޱԱߵĺСţе
ޱ˵ͷȫԱע⣬׼ɱĿꡣ
ʮĿ굽ɱλá˿ʼСıÿһľ׼ޱȣ˲òǲһ̨ĿѾɱλãָʾʱһӰҰ֮С
ȷĿݡޱ͸۾ɱĿվԭأĴšһڷƷӣԭȴͷͺڸǣɫĹоһ൫ǲÿ·
Ŀȷϡͬеһû˿ı΢Ͷﴫޱ
һӶﴫĿĤȷϡȫȷϾɱĿָ꣬ʾ
ޱ͸۾ٴο˿ӣԾվԭأĿ⿴һ̶ƺڿʲôڼû˿ĸоޱ΢΢һ׼ɱ
ѻ׼ϣָʾı
׼ϵһ̣ޱһȫ¶ɢһֱϢһĮκıϢ˿κĸ飬ǾͷԵĶħһ㣬Ա˷롣Щ˶Ƕģ˵һ׸̤ʱǾѾеĸ飬Ϊɱɱںڰںڰ֮еĲӣûκ֪ǵĴڣҲԶ֪ǵĴڡ
ɱǲӵƣҲΩһƣСҲɱΪšΪϰˡ
׼ɱޱԾͨ۾ڷӡղŻ̶һûκαͻȻһӣ漴ϸЦݣƺʲôԭվ֮ͻȻǰһ£ȿޱͻȻ˺ͬʱֵĻһɹĲУֹ˾Ҫжľѻ֡
ޱ˳ǰķȥȻڼмĴ¥סߣǴ۾￴һɫȹŮӳСֻڷߵŮߣӹŮеһִȻ˵˾ʲôŮͷһ¡Ů촽΢סõĵط̧һºڷӡŮƺΪģϲЦݣȻӵ־ˡ
ȵһ¡ޱʾѻͣǸŮʲôˣڿŮӵʱޱûɵĸеһɻңƺԷܸС鷳һ㡣Ҫ֪ޱִû
ǺĿһסˣҲǹ¶Ůƺֹʲô뿪¶Ժ졣ƺʲôں油һ䡣
ʲôޱԱߵĺˡû뵽Щ˾Ȼûл㱨Լ
ܡھ֮С˵
ô˵ޱԱ˵ĸһĵȥôҪȻʱԼ档ֹͣɱñŮķˡޱϵ֪ж֪ȻѵߵĿֲ֮ɲһСĲȵһףȻҪ鷳׼ȻѾ֪һȻѵΪʲô˻û롣
Ǿɱô죿ޱԱߵĺСʡʱ˻Լ˿ûзԼѾ˲ӵĹء
һܲ͵ġһǣһȥģﾹȻߡϣܲ˲ҪеҲߡޱĪľֵ¥ͷҲһڰСС
ʣεĶԿһۣһʰöޱ˺ڰСӣһ¸ټǶŮ
һʼͱӵǶŮͰǸͲ֪ڸղž׵ĵطҪ
ɱӲҪЩ谭ǰϰͬʱǻЩǱڵΣշӡЩӵˡȻڱϽֹӣͬʱ䲼˷ͬҲеعעÿһӵˣЩ˳֮˾ͻɳɱӽɨЩӵʧҲ˹ĵģ˾Ȼ
֣˱ߵ˵ЦסĵطȥϴźǳЦټûʲôţ˵ĵҲڡÿ춼׼ʱ°࣬ڶһϰࡣȻЩ˶úܳʵΪ뿪ǸƵĹ¶ԺĹϵɡ
Ҳ˿ûвԼ˼ˣһӾǰ¡һֱޱٴγֺ˵ļǽˡ
ʱûзʲô£ޱһ߾͵ʡȻÿ춼յͬ㱨ǼΪϰߵôһ⡣
ûʲôһ˻شΪļҪƷˡԼԼӵǶŮԲͨˣΪͨġеĹʱò̶ʱҹţĿֻܸȥŮ˵ʱ̶ǹʱȴǼġڼӵĹ̵УвʮεĻ˿˷ֵ½ڷӻɱֻԶԶؿźڷӣȴж
ޱĳڸĻᡣ
Ȼȥɣ￴һᡣ׼жޱ仰ʥּһ㣬䵽˶и紺һöޱڣæӦŵһʹҴʧ¥ˡ
ʧ֮ޱ۾סķһۡǰ죬ϰ໹û컹ûյ֪ͨȻǴڼȥҲ֪Ҫȥڼʵڡ
ޱû뵽ʱ᲻ڼңôԵЩɢĺڷʱûɵ¶֮ɫɱ˷ĶӾɱ˷Ķӣû˿ĽȡġʱڼһɢģҲǸΪҪһ𣿡ޱиʣʲܴԺڷӵ񣬷ĳ
ޱ֮ԻʱͻȻ֣Ϊ۲һ°Ҫ֪һ߱ͲˣοڳǰһȻѵߡ˵һᣬȡһ·ĻᡣҲ֪ԼȻѵ߾ʲôط
ǰʱޱȥɨһ壬ԲŻʧ¡ɨǸʱ˼ߣһĹȻѵߡһѵ߸˼鷳ȻĲԵüΪ׾ӣֶĸӦ϶ȣȴڵޱܹﵽģޱе־ȻѵĿҪǿࡣޱڸһǸʹҴææظ˻ΪҲһȻѵߡ߰ȻѵߣģԵޱִ֮󣬾Ѿ⣬ɱ죬Ȼֶ߰ε
ڵޱһħһ㣬κһֿԼᶼŹ˽һȻѵνϵĲٿ֮ġ
ޱ۾ػؿ˸飬֪ȷʵʱ㬵ط۾һӰСӰ֮УĿԾɲʱסɲļʱˣĿԼСޱԸ߰һҲǾԲġ
ĺɫ䣬շ·˺ɫĻһ㣬¹⻹ǹⶼڱˡһֱӰûκζޱȴͻȻվǵ˷ܵعâ


4 ɱ
ҹʱͻȻеһĪĲҰһֱС߳ſ˿ܣûзκεԾɸеֱûдҲԸԼֱΪеûٻصţȻһĴ¥һۺͳĵطȥˡԼбҪѰȽӻΪҲ֪ᷢʲô¡
ʧҰ֮УޱͻȻеһԶ۲ʱպ̧ͷ߿һۣ˵н㵽һһ̣ޱΪѾԼΪ·ܴ͸һһ㡣ԶޱպһԱߵĺ˾͵ղ˵֣оϾ֪ǵĴһ
֪ǵĴڵġֱǿ°Ȼܹô͸оΣգһ㷢ǡޱȷ죬û뵽һͨ˾ֱѾԶԶһˡ
νܾЩӵͨⷽǱֳܺӵӵܵ򱻳Ϊߡ߿ԷΪѺͺ֣Ȼѵľѵһָ̼֡ͨⷽ߻Ǳܵľѡһ־ѣֻҪܾѺӵڳ˵Ŀǰ֪з硢ˮ𡢵硢ӵܵ˶ᱻֶͨ££Ϊ˿ͨӵйǿ˵һֲȶأͬʱͨǰչʾĻǵĲǾԲ֮ͨеġ
ϵĵطʱ·ϻѾûʲôˡʱû¶κεĲֻ΢Ц˵Ҫףһ£ףʲôȴû˵Ųɵģ붼û͸ȥˡһ·켫˵ʱĿΧΪԽǿԼסĵطֲоԽǿҡԾɺԥҵķȥƺֻлصǸطĲһ㣬һΣܻ֮ȻصԼϤĵطһ
˻صҵʱѾҪҹˣطһҹ˻ϾʧˣٽҹʱӰ谵·Ʒ·ʱϨһ㣬һЩ¥Ĵ©һͬƵĵƹ⣬˯˵Ŀ⡣վڼſڣٴνؿ˿ܣΧԾǾĵһƬƽ޶£ޱڵǴ¥ʱĿͣһӵʱ䣬ȴûзκεƿţ򿪵ƣȻͷڴʱеĲͻȻøǿңʶģһ浹ȥһ仰˵⧲֮±ôһȴǾгĽк˲˺ҹȻͻأĽûдƱ˵ƵĵƹⶼûΪ֮һ¡סڱƺγһĬҲؿһۡ
˲Ҳޱɱһ̡
ޱ׵ĵʱ֪ղһǹͲܴŭĵͺһû뵽쾹֮ƻ߸һԷѾܵĶһȭɾѻ֣ޱǹ׼ٴνʱȴȻԭɵڵϵͲӰˡһͨ׵ر֮ܿ׵ߣĪĳޱķŭ˫һһеǹϳءǹޱŭ׷Բˡ˵굱¥ӿֳɫâԭٻɫͷҲ˲ɻɫʱ׹ޱһֻһںڰзҫ۵Ĺâ
ۿޱһȵĳסҲæȥûκιâٶȴ˿ֻǼκ䣬˾ͳסޱһͷȴûз˵ټҪⶰ¥ʱ򣬶ﴫ˱ѾͰټޱзһХ׷˳ȥ
˶еĸ֣һһЩ˿Ҫҵ˾Ǽ׵ˡܿǾͿ˴ŰСɥ֮ȮһҴܵ졣ޱ˺ӴܵӰĿ΢΢һ䣬˫һݶһ󼱸ϣ˲䳬ˡȻķֿɢγ˰ȥԼ䣬ͰѾ˵İΧС
Ȼ֪ԼڵĴΣԾɲͣЪĴŰƴܣֻн߾ȫܳԶĵطлĻᣬеǷΣлûʧǲͣԵǿҡŰܿһ֮ŰӺĴ˳֪ԼĲˣ֪ʲô˾˴ֱʵҪԼΨһгԹĽǾԲġڻʲôȫ֪ˡһǾЩ˶ҪԼģֻˡ
˿֪ʲôµİֻܸ첻ϵţʲôҲûҲʣΪûκηʵĻѾʼˡԼܣĿȴǽɫϣδ˵ı飬ܺ澿ʲô¡˸תһ䣬ȴȻͣ˽ŲΪ˵ס·쿴Ҳû˾ŰתܿǸܳȥûԶٴˣһŮˣһȫ»һƬմӻŮˣޱ
Ŀ⾪ؿ򱻻Ƶޱûһڻվôã˵龹ƽӦ˵ƽΪĴϿ˷ŭ顣ŮܵһִδйѹͿ־壬ͻȻԼƶֺΪǹεѹһĿռһָͷԵüΪѡݺݵضǰƵŮ˿ҪסòҲҪסò
ޱɫĿǰݵӣȻֿ˿Ůӣǰޱḧգֻ͡һϱĵطɽڵһ飬ȴ˿ܽг
һͨ˾ȻôǿֱֻƾֱͶǵľѻޱ쿴Ծĸӡ֣ǱĵطðһȻƤϾһƬڡ
ޱַպһ㣬պȣÿһͻһɸѸٴָûƤСƤڽӴ֮ѸٵͣһˮݣࣵһѿȻһɺðƤϾһƬˡϸϴʹŤˣԾɾǿҧϺ߳һ˫ԾݵĶǰ
ޱûкĿһ˿ݣϻ˼֣ԭֻһָӴƤȴǻ
ҪǰȥƿޱͬҲޱϴѹҲ˿ܶ߸վˡһ־ס˲ͣͼǰȥð˵Ŀû˿УǾôؿޱϵĥ죬ԭƤһһıýڡ
͵һ죬¶ļѾ߳ϱýˣֻһֵĻáվҲֻǸͨˣϵ¶ļɱյĽڵʱʹƺ߳ˡһһƺߣͷһʹĺУǰľҲűģǾʲôˣ캬ʳ仰Ŀȴǿʼģ˫۵Ľǿʼģˡ
ɱˡޱػش𣬽Ŀתޱ´˰һȻߡҸеһС
ԭڲͣİ֪ʲôʱֹͣĿĮĿޱûκε˵նˡ۵һĨɫǴʱޱעȫϵĻܹϷְ״
ֻϧʱޱڿһ۰עһԼɱͨ˾һӻֻһͨȴԼһҪֳ׷ɱ´ܲȥԻᱻ˵ЦúĥһĻйޱͷ֮ޡ
Űޱ˵ԸԸ⣬ҶҪȥûõֻԻǰ̡˵ţޱ˫ָһĤ۵ɫһޱָһһĨֱֶ˹ȥ
ֶֻĻλƵӣȴû壬ǻλƵƵǰƽıͷȴȥϸǰͷ͵һȫɢһŵĽζ챾Ҳɸ±Ƶı˫ۣ϶ĺһ־¸һաԭϾ˿ڣʱٱһƣʹ顣ӺһƺоԼͿҪȥˡоԼҪŲסʱͻȻоǰһϮԭ˵ĸҲһʧһաҪۿʲôµʱͻȻһŭĺɾȫëһ
ҿסޱŭĺ˺ҹգܻĿѾƵİôҲû뵽ܾʱͻȻʱ״ѾʧˡԸ˵жޱæǰһǽһ嵽ǰϸɫԥ̽֡
һޱϱɫĻ棬Ȼ׼ĿڣޱҪ־͹ĳˡ˵ִ꣬˵˾ͳؿڴȥ


5 
ۿޱֻðźɫɢȸµ־Ҫ̽ţؿڵ·Ͳסһ»Ϊ¶濪ʼɽڵļ±ƽʹʹһ˫¶Ŀ־֮ɫʱľҪ͸˫ۣ첻ԸޱִԼţֿű˰ԼߣԼȴΪĸо˲ܡ
ʹĺ쳹ҹҲ쳹ֵľǾûһΪۿ澿ʲô¡ȻǴʱĻ˻ᱻǰһĻŵð⣬һǱڣ׵׵ĴʧһֶұʶʹڱֻܵĵشȫȫĻ
ޱϵĻȼţܵ죬һһıƽţָѾš֮£ûκģؿѱýڵļ˲䱻ޱָ׻һӣûѪֻĿ˲䷭תɫļһ¾ͱɫʧȥʹĸоֻǾؿһϮ룬еȫѪҺ
ΪԼ˵ʱһɫâͻȻͷֱޱɨȥޱԭעȫϣɫâֵļͻȻ⧲ޱɫâ˸šֻޱһŭѾ䵽ˡһȻըѣһҷɣԭޱĻȻһ󱻷紵һɢޱž׷ɶˡޱϾսˣᱻȫΪ͹ͻȻֻĬѾĻ˲ٴθȫڿŤ˼ӣ˾һֻɫһȵ䵽˵ϡ
һأޱѰŹâĵطȥֻԭվڻǽ֮סİ˿ȫһɵĹâϺޱĿԼǶԺҲ⸲ǡԶڵһ֪
ޱأһӣһХķޱͺһֳǰһץԭϵĻ˲һͱ׾ٵˡǾˣޱǱ̺һһޱޱȣԼѾ׼֮£ûоܽԼˣô֮أ
һ뵽һ㣬ޱʱϲҪе뷨Ǽһ㡣Ҫһ߱һѵ£һǿ߸ϼѡβޱˡοܹŪһߵжԺ͸аˡ
һͳޱһ˫һŵɫĻ棬˾ŵڵһһɫĻֱȥϺһһȫɻ湹ɵĳޱϡ𵶳֣ޱϵĻɫּ˼֣ٶҲμһЩ
ԭΪԼ˵ͻȻ֮þˣ˾˲ڵϣԴһƬհףȫѹʱ򣬰ޱѾֺüˡǰˣһȫ֮Уһȫȼźɫ棬ϸһѻ泤Ͳһ첻֪ΪʲôϻЩֵֹĶ֪˾Բǣͷ۵Ȼ˹Ӿ޷ֺ֮ǰܵ˴ʱȫһʹвϵĴȫʹûа취ݣҲûа취ȥͣеܵ·һŻڲϵһ㣬оԼ˶Ҫðһ㣬ҲһĸɿʸдĭͼַʽԼڿʵĸоʧӲͣȵ£ﻹĭʡÿһεʶɬ˺ʹУʹˣҲԾɲ
첻ϵͼϵĲʸеʱ򣬰ޱ˵սȦзһ죬һɻεȷ˽սĵ㳯ɢȥȷɨӣƽ˼ܵĸоȷһֻսȦ֮ͺͬʱϸӰսȦз
죬ɫӰͺɫӰ׷˵档⽥ӰҲ漴¶ʱİԵЩǱԭļõĳЩɢңϵ·ǱƳЩССĶޱϵĺҲһЩͬҲûкõȥԭƷ˺һЩ¶׵
غͬʱɨһ۰ڵϵ졣û˿Ҳκεĸ飬һĹҲûУʱİѾȫʧȥǣΨһԺͷɱǰɫӰΪʲôҪɱȫûصļ䡣
ޱЩͬڿŵʱһ˿֮ɫû뵽ͨھôĥ֮Ȼܹţ޷ŵ˾סȫôˡѾڵĻ𶾣Щ˾Ѿȥˡ
˶ֻɨһһԵ죬˵ĿٴζԽӡĿһӴ˾Ͷ˶Էеս⡣ޱ΢΢һ䣬¶һ˿΢ЦһеĻ泤΢΢һ˫һͷ·һͷһ˳ȥ
ɫû˿ı仯ֻâʢ֣ϵתһ׽͸ķһ㳯ޱ˹ȥǰͬʱ˫һţ΢͵ĴСһ֣ϵ⾹Ҳŷ˱仯˾ͷ·ȫһ㣬
һΣв󾪣ѾĿ˰ı顣ʱİѾȫʧȥˣǸմӹ¶Ժһ֮£ʲôȫûа취жϡ˾ͿҪӴһʱҲ֪ͻȻ˻Ҫ˻һôһ䣬۵һ³һѪǿѪûأ͵һһʧڿ֮ˡ
ĺûֹ˵ĽӴֹ֮
ֻԶɫĹâһӴһ𣬷һ죬ɫâСҹգ漴оһǿ˵ȷϮһȾͳȥҲͬһʱ̣ԼܶˡķӦν졣Լܶ˲˫ֳһţȻ漴һתܿϮȷ磬һһƫƧڡڼ䣬˿ûвϵʹƫƧڵʱŲϴ˺Ѱʹ
ޱϵĻ𵶺ݺݵسİȥһХ˫һ͸ƶֱޱȥֻ죬ⱻޱһ룬ޱ˿δĳȥ
ۼǻ𵶾ҪԼϣȻһʢΧͻȻٵת漴Χһ쫷硣ޱ廹ڿУһӾͱˣǰѻ򱻾бɷ顣ޱŷ翪ʼٵת˿ѡ
һղſޱĵʱĶŵĿҪɤڰѳΣŷԼ־Ȼڲ֪ץѪˡȥϵѪŰޱʱĵǱһڰĽ䣬Ĩһʯͷޱĵطķȴʱ
罥ޱ򱻺ݺݵһ˦Ȼһײһǽϣһҳһ֪ʱѹĺȥ鿴ޱǸһǰޱʹӴʯ˳ٴγȥȥ󣬰ӰҲ¶˳ֻؿھҵţϵɫâҲࡣ
ڰӰ¶˲䣬ޱҲѾ嵽ĸǰޱȼźɫĻ⣬ָֻǺͮͮһƬ˵ˣΪΧĿʼŤˡһŭޱѾؿȥˡ
һ죬ƺжŵˡޱһƽʵʵӡڰؿڣȻһӾ͵ɳȥˡһΣʱ䶼ûоͱޱ˳ȥڿзת˼֮һҵϣֲŵȥԶͣûӴѣлعޱѾ׷ȥˣϵĻǿʢǶԺɫɱ֡ޱϾܹѵˣͷǿԼûаѰȻ͸ղһ£ʱѾһ齹̿ˡ
ޱһڰǰվסӣûü֣һһֻžһһʯͷɢȥʯͷ죬ΣҲ˲ٵʲôʱˣֱޱʯͷ
ˡ벻㾹Ȼûܡޱһ죬Լ΢Цų߹ȥ
վסץһľָޱֻ˫΢΢˫ȫȫı¶ĵĿ־塣ʲôڼʶޱַ˵֮󶼻ĵ־еģǴʱĶ԰Ĺȫѹ˶ޱĿ־壬Żվޱǰ˵Σ壬Ǿǲˡ
ں£ޱͷµĿ죬һһö𻨴ָ䵽ϵľϡһľΪһ̼ۡ
ֱһ£췢һʹָ˾ޱ԰ʲôΪʲô첻Ŀޱ֪⣬ǱԾǿ˿Ը
ûʲôޱһһȥ
վסһӣȻֻžһޱ徹Ϊĺ˳ȥ
⧲䣬ޱΪǱıĵ˵ϣȻûˣǾôֵķ˳ȥڵϣλŮǿ߼Ϊŭ֪ʲôȥʱͻȻоһɾ޴ϮȻĪķ˳ȥˡ
ʲô£㶵ؿŵڵϵޱȻֿ˿Լ֡ΪģΪڸղŵһ˲䣬ûκεĸо
ޱٴγȥٶȲǻˣǼΪٵģգۼ͵ǰޱ˲䣬֮¼Ȼ赲Ǻһޱٴη˳ȥҵϡ
쵰㾿ʲôޱŭˣӶıĪĻڵأг裬һһӶĻԽ֪ܵԷôġŭһʢޱϵĺһȼյøʢ˾ͷһ㡣
Ծ㶵ؿԼ˫֣˿ûиоκεı仯׷ʲô£һʺųĵסųޱ˻֣ûзκ飬Ǹղֵ˲ޱͷɳȥˡ㲻ʲôˡ㶵ʱޱٴγ˹
ٴηԵ赲Ǻһ졣ޱٴҵϣûôˣͷһһƺɫѪ
׷ʲô£ʳڳ˵С


6 ·
ޱһֻεĴָ˳ȥһ㣬ڵȥԶͣεıĪĳȥޱѾ˲ˡԼǰԼֻҪ־ͨ˵ʱޱŭĴӵϻⱩ֣һϳӳΧһУǶԺɫҲ˰ɫŻ׹⡣һޱѾ׶ɱԲԼһͨŪڹ֮䡣
Ҫɱ㣡ޱһ̯һСĻ򣬡ףһȣޱСĻ˳ȥٶȼ죬һĺɫβֱͣȥ
һ򷢳æԱ߶ȥٶվЩۼŻҪˣȻȻȥ赲ָһ̽ȥһʱѿɻ곯츲ǶȥۿŻ֪꣬Լûôˣ칦Ҳ֮ܽĻɡΪʵŭһһɹϢȻϱŷֻԭɫ˫˲䱻һɫâǣҲͻȻֳɫĹââ׶ߣȫȫڸΡЩâɫĻ㷢׵Ļ
ȻһӴϵɫӴıһ˲ڡһ󼱴ٵޱĻȫˣϵɫâŽϵâȥûеˮһʧӰ٣Ծɫâֻһ֤Ÿղķ˼ΪһĻؿޱǶɫûκεУûκα顣֮ǰϵĽڵϸܵ˿ȫʧˣȡ֮ȴȫļ
ҲߣһĻ֮ޱһȻԸģʳ仰ƽʱѵҪһѣڵãžɱһ˾ȻѵߣһǾɱޱЩͷ۵ţȴ˿иĿ졣Էڻ֮Щʲô
ʲôߣ䣬˿顣ҲޱеʲôˣֻǾԼƺʲôӿȴûа취˵ǾʲôȻģֶޱһ㣬ֻһһûޱ͵ɳȥˡ
ޱһ߽жûüͺ¡һײһӡʯ˳ޱһһһʺɫѪһζ˲䲼ʺĿݵĿ죬ޱû뵽ӵӾҲӵǿʵµ죬ȫκһ֪ܡ
㾿ʲôˣޱվӣϵĺ⿪ʼ˫۵ɫȴޣ·źɫѪҺһ㡣ûŪǰ˾ʲô֮ǰޱóȻ֣ΪӴһᣬѾԷˣⲻΪԷԭ򣬻оǶԷ
ֻһͨˡԾɱ䣬âǵ˫ԾûκεСƺΪԼûԼͻȻ֮ӵ˵ʱȻǺ֮ǰû̫Ըȴ΢һЩı䣬ƺûзԼôһϸ΢ĸı䡣ʱĿⷺĿޱҲһƬ˪
ŶޱζĿһۣ첻˵ѣĻо˵һ㡣ޱ΢΢ƶһӣϵĲʸҲʧĲˣͻȻϺȻ֣һ㣬ͻȻһּٶǰ壬ٶȿ쵽۶Ҫ׽ĵز
ۼޱͻȻæ̽һ㣬һĨâһ֣ûͿޱھҪ嵽Լǰʱ˫ڵȻһͻȻת嵽˯һԵİԣ˫һ˰˫һ˾ԶĵطһڰĽ伱ȥޱڶȫ˽״̬ӦĻûʤԣǻȰԼҪ˴ߣȶһ˽˽֮¡ҲὫ˵ȥݾѽԭԭĸ߱ҲŵģΪײһֱ
û뵽ޱͻȻ֮ת䷽򣬸û뵽ץסʣһʱ侹ǷңһâҲæ׷ȥǸ̤ûͿޱץŰĲӣĿݵĿԼͣסԼĽŲô˵⻰ʱĿ˰ŰϡʱİѾڻ״̬ˣͲ֪Χʲô֪Լޱץסв
ޱؿ졣׷Լ֪ܲܲ׷ϣӵеʵ̫ˣ˭֪һʲô⣬ŻͻȻ֮ͣΣеİԽĴأޱԽܰĵ뿪
Ｗ֣еâȻǿʢһεĲΪɢȥڲƷ֮ɫҲ˲ɷס
֮ƽޱȣǵƲޱʱϵĺһһͱͷҲ˳ȥһ˳Ҳ˲ԼĲʣһǰһסصʱȴŸһ˲㵹ڵϡذλûȫվȣѾӿʼܡǸճȥûԶҲ˲תֿˣâ΢΢һԱһ㣬ȴվһХߵļһʹʱһӣѪʱӿ
ޱ㾹ȻôһСһﶼûа취Ըȥ֮Һúõ˼϶ԲϵͬʱǶĻεѹ
оԼ˿ڻۣûüܣ͸ܵһǿѹѹоԼٶƺ˼֡ѵػعȥ쿴һĿվޱǰ΢΢۾ԼûκεĹâֻǶԺɫķ·ȼŻߵݡ
˵ʱͬҲڴ죬еâʱ΢΢һʲôôûûж룬ḻľһֱܡ˵ټҲûУľȹûκεĸоˡεĿô˿ޱ
ޱ˫֣Ļش𣺡ǵġŮҲߣѵķϵߡޱֲ˺仰
ѵİǵټˡôͰŮĴȥɡеɱ˾ˡĿƽĿ죬˵ɱҲƽ˼㣬·ԷȲһƽеϧˡţֵڻûзֹ˵ʳָһָһͻȻָ⴦ֱȥ
æ䣬âһһԭĻھаԶʱɢһ˿ȣû뵽쾹ֶνĹˡ˺ǺǵЦ·Сӿϲһ㣺˼˼벻㾹ȻƵҰٵĹر𰡡˵̤ǰһһȴоԼǰһȻ˾͵ԼǰŸܵػ
ܵػ·һڵһ˳ȥڻİ˸˹ȥ䡪ݺݵҵ˵ϣϵâ˼¾ʧˣٴλָԭĺɫ˼ںɫѪ֮оԼЩϵʹܣиղűеĸ·𱻻һŶһӣȴһ³һѪǰһڣͻȥ
˽ޱȻ󻺲ߵԣðһ棬ֱִץסͷһյͷжʱɢһɹζ˿Ѿڰ״̬죬һЦһΪܶһ£û뵽ôͲˡޱɱɡ˵˾ͰȥˣѾȫûȤˡ
Ժ䣬оԼɵ˿УȻʼµһ죬ݺݵҵ˵ϣֻԴһƬհףǰһë֮ǰԺ︡һ˵Ӱ
ޱֳɵð˳ݵĿŻ赹ڵϵ죬ͨ˴С鷳ûκεԥޱȼŻ־Ͷؿھʹȥޱֵٶȼ죬쵽ƿǾޱҪؿڵʱȴһ˸ץסˡ
СֲҪôݣ˴ˡһƽƽָסޱ֣ϴżΪǳЦݣ·һλδһ㡣
ʲôˣǵ¡ޱǰĪŭ
ҪɱĿ׻Ѫˣܲô˵߹˵ޱһۣȻųơһɷ·ɽһͻȻӿ
ޱͻǿƸһؿһʹһ³һѪɫʱòҰף˾ڵˡߵ춯Ǳߵˡ˸ûޱһܵǿƺֻȻһתͳ˹˹ȥǰͬʱϺⱩһԺȼ𡣿ûˣͺȻоһɹĲԿд˾ͱ˳ȥ
Ҳǹ·ˣҴˡǣһСԺԻծġ˵꣬˱죬˫㣬ӾһƬë㣬Ʈˡ


7 Ե
Ÿִ̱ǵζ纹ζѾζˮζв̵֪ζЩ̱ǵζϳһŻζ˵ıСܿζĴ̱ǣ·ϵȴ˿ΪζԾɸ˸顣Ǹ˴˿ŽѾһ¥̨ΧϣƺҲ˿ûŵǴ̱ǵζһ㣬µĿ¥µˣʱĴԱ߷ŵˮץһˮȻ˿˼˽Ƥ֮¥¡
һ΢춯΢һüͷͷһõĴϵ졣ղƺĺߺܿ;ԼǻˣжǾûôѹġתͷȥ޹ĵ¥¹Ƥˡ˸תͷȥûãֺߺȻͻȻӴϵһļ󣬱龪ҲԵüΪ٣һһ亹ֱð
ˣ΢Щ쾹Ȼôˣ˫һģ˾ڿն𣬽Ťתڿз˸Ȧ͵ǰЦеĿ졣
جξѵ콥ƽ˺ǶҲ˽㣬һָӾͿǰһЦе챻ͻȻֵŵȻһ㣬ʲôˣ
ңָָԼıӣȻһƨõĴЦ˵·ˣպÿ赽·ϾͰˡһͨ˵˵ʱѾˣô˵ˡ
أԺͻȻӰҲ˲öԷǸİ˾ͼæʵ
˭һͷˮĿ졣ֻǸպÿޱҪɱһĻûзֳбڡ
һ֪ޱУæӴҪȥǸ߳ûԶͽһһȵڵϡºվȴûˣղƾһִ˻ϵ˺ûȫãԲܳԶ켫Ϊʵĺݺݵһȭͷڵϣȴذͻĵط֣ʺѪȾ˵档
廹̫˵ɡ˶ǰԾһЦеģȫһ޺ӣҽʲô֣
ûлشֻķڵϣͣضš״Ҳ֪еĵλжҪ֪ʱ飬һƨϰοİɡӦûʲô¡˵һ䣬Ͳ֪˵ʲôˡ
İοԾû˵ֻǼٶˡôķڵϣϵ£Űݣޱס֮İǿһߵһƵҽ졣ȻһĬʵڲ֪Լ˵Щʲôˡ
ҵʱЩ˻ڲڣ쿪ʼŬػϵµϸڣŪЩʲôˣӵз˵ƺԼˡ
Щˣһ㶣ָʲôˣЩ˲Щ߹ѡΪƽƽ䵭ϳһֶĵı飬ƺһ뵽Щ˾ͻҪһ㡣˵ûʲôøУΪϵֱӳֻɱߡ
ЩʲôˣôôֵվֻݵЩ˵ЩĶ֮ǰûŹϻߵϣôûŹڹ¶Ժôһطǻ˵һЩĹµġ
ߣߣһȺΪϧ߹Ŀ˵ţһֱҪǽȥΪɵǲǴͼǶԿȻ̲ǡ䣬ߺûзֺĺøУ⻰ﻹ͸¶һЩ˲Ըⱻ֪ͨ顣
˲ǸôôҪ̲ǣЩ㲻״֪ֻȻѡ
ȻһЦ֪ڲȻҲΪʲôʡĿ⿴գ֪Ǽɡ˽֮ΪܹȫйҵǼֻܸõĵежǼĽ죬ֿ֮ʼ˵ȨֲԸɢԾγڵıƽ˾һľˡ˵ļΪƽо˵һңԶĹһ㡣
ǹھͼʱҺȷıԼûȫⳡСת죬Ŀдŵĺ⣬׻ѪҲϡ仰ǰȫûϵȴ֪˵ʲô˼
첻׵ĵ˵ͷЩ㲻״Ȼ¶ԺҲнѧϾһЩ򵥵Ŀγ̣û̫漰ϵһЩ⣬ҪͲ֪ܴõѯ˽ЩǸ¶ԺһճӶǿ̶Ŀġ
ЩҪɱҵ˵ˣΪʲôҪɱңҪɱ˵ˣΪʲô˵ҪɱΪûʲô飬뿪¶Ժ췢⡣
Ϊӡ죬Źâļǲʲô˷£ҲǲĶµ˼ôֱ˵˳
Ļһµ㵽ʹһ仰Ҳ˵ĵͷһ˵ıԭˡΪļ˷£ҪԺ֪ͬһΪпʵҪ˽ԼĴ
˲нֹӵķôԼϡٵ֪뵽ôһ㡣
ǣǲϷѡǱֹӣ֯ɱС飬гĻȱݵ˽ɱĿͻȻüΪ䣬Ҳº˪һ㣬죬˵ģպҡ
쵹һһֱΪǸõڣҹĴ۵ʱȴû뵽˵İ಻оΪܣһӵеĲƸͻȻ䱻˳ѣղеһжֻһһ㡣ͻȻɫɷף˱Ǵߵİôץסڽʡ
ʲôˣûͼֻ֣Ǿؿ죬ʲô˾˽š
Ǻڹ¶Ժһ𳤴ˡץȥǻôһʳһԼûа취ȻſϡԼһͨҪôһȻ￹ȫԲ
𣿡ݵʡ޷˵ĸ龿һ쾹˽һˡ
ǰɡİ⣬ϻᷢɫĹâֻǵôˣȴûӡ
ŶӦûΣա˼˵šȷûΣգҲԲߵģҵһѾǼΪѵ¡οͨⷽıӶʹ˱ҲǼΪΣյһ¡ǣûд˻ôԴΪǼڲп顣ʵ飬ǰ˾ͻֱӷ
һûΣգʱ˿Ȼ˷·йƤһڵϴڵһɵ죬ǲ̽ʵ졣ԲǺܻܿᱻرֶο˸µʱͻȻ¡¡
һµĴӵͷավֱӣĿƽ͵ؿա
һ޴ĺӰУƵͳƲСϿաС˷׷̧ͷһͷͻȻֵȻȻµļԼ£ûпǸӴķͧһ㡣ӴķͧһĶͣڿУȻڷͧǰ˵ĵطһĻһźɫñӵˣɤ׼˵ʲôʱ
СϿͻȻҲһ޴ӫһ׺ݴ󺺣ĿƵضǺñ˵ǱԵЩ˵˸ҹȥȻͱǲˡ˵һ˵꣬оʹһıһڵڿըѿСǱԵ˵һ棬ھ˵ķͧԾɲ뿪ĻôԵ˾ͻԥֱӹ˵ķͧ
˱ɫ࣬ȴһ仰Ҳ˵ԵЩ˵ģЩҰ˸ûʲôɽĿݵĵ˴һۣ󷢳һӫžһʧˡŷͧʼ뿪СϿա
ͧӫʧʱСͬʱһͷ·ףһսʤһ㣬ϵЦݲõ紺Ļһ㡣


8 
ۿǷͧһľ޴建߿շȥĺ޴ͷŭһܣкâ˾͵شӵһһ͵˶̨ϡĶ˵죬ֺһˡͻֵıһԵͷƤ飬û뵽Լ־Ȼһ˾ͬһ⻹ǸոǸˤڵϵôҲֹ죬Ϊ֪ıôҲܹϵĶģϾһξ̫ңԶˣˣ֪ϻһɹŹֵɹŹֵ춼֪ô£͸Ҫ˵ʶûõˡ
Ҳڱ˼ҵݶȥǱԵһǷ֮΢΢ƶ׷ͣ½Ų졣һסξͿյķֺͧݺһգƺһεļȻһΪž죬ҲĴһڵϻ˯˹ȥ
Īĵػ˯еͷƤ鷢ˡԭúõϻеķͧͻȻͣһ£ԽԽϸܵӷͧϴСɴ۾˼Ŀŷֻͧͧ濪ʼһϸܵ·һһַѳͬѰϸƳڷͧϣƹһҷͧһѵĲһСӿеͧе˻ãȻؿΧǷԼ屩¶ڿеʱžֵĴгżֵǵοʼڿмٵ׹䡣
һ죬ĽɡӾװеľȻϵͳﵯ˳סЩµˡҲһЩùļһĽɡû취һİ֮žһڵһ̲⽴ʢʮɫĻЩɫ仺ƮҡԵȥдڷԼűԵȥʱ򣬼æԼĽɡԼԶԵǸ֮ǰӫϵƺûּ⴦һ㣬ܻڿҺҽţȴʲôˡ˸Ͳ֪ʲô£ֻǸоͧײʲôȻҷͧͷ·ڻһĪĽˡ
з澰󣬵һӦһжġôģʽžʹԺð˳ͷƤĿ˯еˣ˷ܵĵֱðû뵽Լ־ȵһ˾һ󱦱Ҫ˴ԼʦԵһ뵽쾭ܹȫԼ˷ܵĲסزšĿǰҪĻȥԺ£ǸӦô뿪Ե˵Ѳ
һҾõķͧڱԵϿĪĽԻþ˷ġô֮ýֺͷ붼֪ˡ˯е죬˿ܵȻԭ¥ȥˡ
ղͣĵطһ״ӰվϷ龰ԵʱжȻҲ뵽Ϸַ˼Ӧúйءǿȥ󣬲ſʼ˵
ôӰݳĿӿȥӰʡ
ӦúǸйءҴϸо˼Ϊ޵һûмеòͨ΢üͷ
Ҫ𣿿һ˵ƺҲ
ʱҪ֡ȹ۲쿴Ǹ˿ǸҵˣòͨӴķɫʩչֶβ²⵽ݡ
ȷǸȻһֱ⽻ֶҲΪƽͣһ֪ᷢʲô¡һ뵽ڵǸҵľ͸еͷƤ飬͸Ҫ˵ǸĸʿˣǿΨһһܶ˽аĹҰô˼ǰɣô·лǻҪǸŪֵġƺЩ죬Ҳ˭ƾѷͧһĻᱻ𺳵
·üͷۿӵ̫̰Żýյ³˵ҲԣлǻҪŪ֡һ뵽Ƿ˼ֶΣ·ȵҲġִյһֹһȻԸȥ˶
صԭ̨һӵƴϣȻһƨϴŴɲΪģǱǹֶθŵġֱһ뵽ǹޱȵֶλǸеͷƤģʵ벻ͨ쾿ҷͧʲôԽ벻Խĺ档ͨ˾
׵ߵ۾죬Соİһ㡣ʱĿ۾ӣֻ߽ݣʱȽšоһ㡣Һڻڻ״̬ȻôŪԻƴɱһ١ڶһϸļִ֮ļϣһĨ͸û֮С
ԼĪӺջ˴ϵƣԭչüͷȴڴʱ嵽һղΪֱӵֶζһ飬˷ľ֮ͨ⣬ûзֺһһϸСҲûСΪˡѵղ˳ֵ֣˲䣬ϸܵһɼΪɬʼˡ
о˵ʮĪʹӷͧ˾ٺʿ½պþڱԵĵشǸһؾͱһȺԵΧ£˿ƶܻĶΧǵ˴УǷŭͲͣЩӦôʧӦóǰ˵ŭûʲôЧԣǸպ෴ЧԵ˿ʼӽֵľ˵שʯͷʲôþʲôʵҲ˾ͳֿȭߣӾҪǰˡ
Ҫ췴𣿡ٰڳһλߵļƵЩԵˣһϵĸоϴȴ˿δЩԵ˵˼
ЩľٺʿͷȴûޡԼһѾԵĵشˣҿΧ˵ı׶༪ٵģֻӲͷƤóԼ׼ԵˡǸһóͱ֪ӺδĹ鼸еˡʧȥ˾˾Ǳεݵϻһ㣬ûκεԡղŻǵҲʱûλߵ̬
һ˺ĴһվϻʽĻеʽб˾˵ﲻǹһЩǷ仰ǶԱԵ˵
˻䣬Ե˾ӦкãȻЩıԵ˱㽫ж̵ľӵʿǱȥ֪˭һСӵʱ΢˵㣬ոպðľҵͷϡʹһԴȥȻԽԽ˲С΢˵㣬˲СĽеʯͷש˳ȥһ¿ȫˡ֮ǰЩʿֻ˱ԴҴͼܿʯͷשľȴûע⵽ԼͬҲͬڶšžͷײ˵ı¼
Ե˹ЦţԾɺܲСĵ΢ȵĽӹȥǡʮ˵ʿҵͷͷѪһԴȽѣڱ˼֮󣬼æһڴҴټһ¶飬ӵϳʯͷľש֮࣬ʮ˳˱Ե˵İΧ˳ȥԵһΣ׷׽ҲһȺ˼æ׷ȥ
¿ɾ;ˡʮǰ汧ͷܣٺ˽еשͷʯͷľǶȥ߶ߺЦšʱĴ·бԵ˴ܳܵʿЩϰӰܵٶȡԵҲӣ׷ˣ͵һè׽Ϸˡ׷ҲûãΪʿȽԵģΥ˹涨
ʮʿһܣһһȺԵ׷ŴǾĳ谡˻ȥͧʧˣҲҪ㶪˾ˡογǴ˵ģôӴܾ͵ϺݺݵĳһӡǸߺް޲ƴһġһ뵽Է˶ڣԼһѾʯͷשľ֮ҲԾɲǶ̴֣ƵͷԹԵļͷܡ
վ̨ϽϸֵǼΪĵЦݡͬģҲƺ͵͵ļԼǰõѵĥԾɿԲɫĿЩ׷ʿͬʱﰵ²ЩԼʲôˡʱѾ˴㣬һѾʹȥѵͬͬ⡣ղŵı־һЩ˵УЩ˲ǳģǵǿղŵǼ֮ѱǶ᲻뷨뾡뿪Ƿ֮ءҺĽֵкݺݵһȭͷ


9 ҹϮ
ҹѹˣֻȻ˹ȴΪ͸֧ͷĹϵ޷κζ͸Ҫ˵ˡҪȥ뷨ʵڲһ뷨ɲ뱻˿ڷӶĪĿѺǵѡ˵ȴٻָж֮ߡ
ϧܶʱϵ²һǰ˳˳ˮ¾;Բÿĺͺ档
ʮûκα־ĺɫ󿨳ϢԵԶĵطһͬûκαʶĺɫճͣӼճһźɫñӵˣǶԷӳܿ˿ûзκβԾ˼򵥶ƣȻ󿨳ϢӿȫںˣЩ˷һжѸȴûзκε죬Ľ඼һ£ٲȻѵصˡһĺ˾ںɫУֻ¶һӣһ˿˿⡣Ŀܹɱ˵Ļôκվںǰ˶ᱻɱ̧˿ʱ䣬Ȼ˼ƺЩ뻮һĴҹӾһЩȫûһ¶ˡ
ֳʮС飬ȥ̽ϮǷͧˣȻɱһĨӵĶ˵ţڿʼж
˻䣬һ˾ѸٷֳʮС飬û˿Һͻŵĸоһٺڷֶӵʱûһ˷죬˵ĸоһжһ㡣˿Σĵ˵ͷʮСϢҹԵǱȥʮСʧ˶ʮ˾˸ƣϼճˣʮҲȥʮСһڰеʱֳַһĻڻԵԵʱ򣬸СּĬҼΪȻķֿжСС֮ľ벢̫ԶȻҲûп̫ͱΪ˶ʹĿעˡ
ȫںɫװе޿ظڶ棬ʱػͷûʲô쳣ʱ򣬲ŲĸǰˡΪҹӾĹϵΧ޿ؿļΪﲻʱС鳤ĿҲС鳤ϵнš޿ûһĽţжѾ֪μӹٴˣκе㲻ͬǱĵطǱԵΪԼĹϵЩ˾ǽֹԵģȽ⣬˵ǾķͧڱԵϿձըˣͬʱͧҲԵ˸һ١Щ˵ЩȥľٺʿԴ׵ĸͷƵģǱֱһŰʮĿŮһ㡣һ뵽һȺ˱޿ؾ̲סЦǺԼڵĴԿסԼƮɵ˼һС鳤һߺشűԵĽľطһ׵׵Ĳһ
һж·¾һ㣬·ʱɼӬɢŶĶ޿ؼ䲻ΪʲôԵĻȥֳθһһķˡ޿زûȥΪѾԽ˱ԵΧΪտڣھҪȺΪܼĵطˡѾҹˣ˭Ҳܱ֤ʱȫûơػζһԴ޿ؼоĸСн
ķһֻа˸ߵǽ޿ڵСʽ˱ԵĵشˡС鳤ĺӶﴫǲûκιϮͧ˵ϣǴеĿҲѰǸϮͧˣ׼ȷ˵ǴоΪ˱ԵΪԵΪ˵ĵطȻҹȻϮ˾ˣôǶ˵裬һֱ߸ϵ˾ǾԲֵġ޿ĿĶ߲ܿϵĴС鳤С鳤ϵʱС˺ܿͺԼһС飬ûһ˿ĻңûзκЩһֱһѵսۺ˭һС鶼ֲϤϺȵ޿һֱ棬ȻҲͺͬҲһС顣ĶѴʱĿشűԵｨ޿оеĵͼԱҵһεн·ߡ
ھ޿ǱıԵʽB13һƶĶһֽĵط˵˶B13ûκκøУսӶŽB13ĨɱΪæֳĹϵûжB13κεĶһҲ˸ڣB13ŷѪѡ
ȷн·֮޿شͷһڰСȷûκ쳣˷緢졣˾ôһ߻ڻһǰš޿صĿĺܼ򵥾ҵB13ЩϴڵĵطˣȻﰲüʱըȻ֪ԼըܸЩκεвƺҲǸע⣬ϸѰЩסĵط
޿ǵһνB13˵˶ǵһνB13Ǹûа취B13ĵͼҲһοB13ʵȿͼҪӵöࡣ޿ֻнһСͿʼͷתΪûʲôرȷı־Խ˵Ľ϶һʽҵɢųԴεζ͸ԱΧˡ
޿ת˽Сʱûв̽ȻʲôطôһʶûУ޿ڶԽ￪˵ǲмԵģҪĶҲ
Ϊ޿ͬһСһΪˣͬҲŭ֮ɫƽʱѵһǸ׵ԺȥˣﻹǵΪκʱҪ侲˶ŶԽһͨȻ˺ܿʹ˹ʶͨ˼ȻвǼ˵B13Ĵʲôط
޿غͼܿͣ˽Ų߿һľš˵Ķ죬˻ûзӦʱͽһȫ̵ˡ˽һȫȻʳ˴ڵĵطʵĹ̼򵥣ûụ̈˾ͽ֪˵˳֮ǰĽһӵΪǳʵشĻرˡ뿪ӣ˴յһڵͼϱʶ˺һᣬȷ˷Ȼ㳯ŴǾסĵطǱȥнٶ˿ֻһСᣬͳʧںڰ֮ˡ
޿˸һ뿪ûã˴ӷ߳˿޿ڰУ΢΢һĹâԭӦһڵʬȴһ˸ˮͰֵľͷľͷ˵ĵطһĵۡ
޿ڼ˷ܣԼһǹɵһУԼһҲʼԼٷƵӡ˾ôһһ̽ĵطȥ˿ûȥעΧ֪ǵʲôһ·Ϸûκ谭ѾԼͷԵҲûз֣ڵıԵЩ֣һʼҹʧˣЩ̱ǵζҲͬʧˡ
˵Ŀĵغǿ˾ķţƺĿĵء˶һۣϲԼͬĸЦݡͬһʱ䣬˿ǹˣϸ΢֨֨Ȼһߴǹ׼ȷޱȵĿꡣ˵ǹ׼ǳѵĽһߴһ
˺󣬱͵ϮһҲ˶ͬǱԵ˹õĻеʽһŲʶĿĹոһ޿غͼصļãʮ˺ԾûˡǶԷķҲԽԽˣԼƺ˼ŭŭںЩʲôȴȫûȥע⡣
ܹһ󣬼̽ͷ˲䱻һ߼УȻֻ͵һ죬һǰͨĿڼͷϣɫԽսĿ˳ĺѵķͳ󣬺Ȼء޿ؿһ۵ڵ״ֲļ򣬾ͷ·𿴵Լٵľһ㣬һͳƺ֮ͻȻһѸһץһöըҲľ˳ȥ
¡¡һ죬Ȼսࡣ漴ǸΪҵĽԷҲͬӳը޿ӳը֮ת˵طһСժֿʼڴڵشͬʱͨԽϵˣ֧Ԯ
ڷźź޿غܿͿ˻ӦźšǸźڵĵطǸղսڵķ޿ڿźź󣬶ʱеͷƤ飬ԥҪҪȥʱһĮˡ
㺦𣿡ҵĮ޿
޿ظ̧ͷȥȴеһһȵҺΧľ￪ʼת˱սĻӳİգԼǸûͷ­ûɱԼˣȻһƬûоĺڰͱ


10 ޹
ӻ˯ʮӵʱٴ˯ߵУٴʱǱıըѵġѵһ´ӴűӳİգȻɻѰӰﻹӰӣ˻ЩεԴӴվߵ˴ȥŪ澿ʲô¡Ҫ˵ĻָҲǹ˵ģôһ͸֧Ȼܹ֮ͻָҿڵ״͸ûһò˵Ǹ̬ϧ첢֪ԼϷı仯Ȼǵ֮ǰ£ûȥϸЩ顣
Զ޵Ļ⣬ȻԼ仹Ӱһ֪ܲԶڸЩʲôǹжϾ֪ǲ˵顣ƾԼЩжϴеǹĲ²͸еɻˡ΢۾һĨ΢ɲâ۵Ȼ͸оǰľ࣬ԶЩ·Ҳܿڹ۲һ췢ֽսļǴͬװͬģһµװϾͿжЩͬһطͬһ֯ģ׵ЩΪʲôҪɱѵϰҲûҪϰɣղһ˱ըըķѣҽûü
˴ûȣͻһȻͳˡؿվ˱߿ֵ죬ȵû뵽Ļָôˣôվ·ˡ֮ǰ̽ûиǲ´·ģȴû뵽Ȼһˡ
һ¼ʾԼҲ֪ô£Ȼͷȵĳô£ôͻȻսˣ
֪Щ˵װ˾˿ܣС˵ǵӦǱ˸ˡŻɱստʼʱѾ״ȥ̽һ
Ŷһ˵һ߿ͬʱԺƺһЩŹֵ䣬ȻоԼһ΢ţ֮ԭЩ͵ļʱҸоΪʡһִǸоȴʵܸоһЩ޷Ķ͸Ƥϵëڣǹ΢Сÿһε켯оҪȥܵʱֵĸоͻʧ١
վԱߵͻȻоһɼΪ΢ЩĻ㼯ھ졣翴һɴ۾죬ʵ벻ϾʲôܣôվžȻҲܹҿıƺȫ֮١ԼҪˣαɳ£Ȼ·ȵһ˾Ȼ˵Ĺ治֪˵Լ˻ǲҵĺá
ûиоʲôģС졣ɾתͷ˲䣬пһŵâֻǿһâ͸оԼԴػһκġӲܿƵĻ˻Σһ˹Žǲʵĸоɢˡ
ĪĿȻֻͷɱ˵˭Ǹ˵ģȻôôһȺ˸ߣҲ֪ܰôһȺ˸ߵ˾Ǹ֡
ӦǱԵЩߡԾɸоԴЩκģӵеľȻô⻹첻ÿĽÿƣôղôһ£Ѿɰ׳ˡϡŹֵĲ²ⲻϵĴͷð𣬶Խǲ²⣬Խľǰ˵Ǹﰡ
ԵߣЩȣת
Ȼ˼ЦЦ˵˵ȷھܵľۺߣ߲ȫԸˣЩͶ㿪˽Ե߻ԼĹѰӻûа취ǲȡκж
ĽͣŻȻ̸䣬սѾӽβˣŲʶĿȡĹ߽٣ըʧˡֻǲʱĲҽ˵սԾڼšһпսɱս
ˡ̧̧°ͣѾûʲôɿġ˵ѹûʲôøУЩһһǰҲʲô顣
㿴Ǳߡָ˸쿴ȥԼԼܿģӰ
Щʲôˣ۾ûܿǼ˵ò
ԵߡⳡսӦǲ߻ġ²⡣Ҳûɲô²⣬ΪﱾǱԵĵ̡ɲԸȥǱԵˡ
սһѾˣЩҽҲȫȫʧˣԵٴλָƽ˵šԵʼʰо֣Ȼղô޷ڸǣܲñԵͨһͿһʬɡ쿴˿һ¼ûֿԿˣ˯ɡתķȥһת¡һ죬Ȼɫ⼸Ե
һĵڵϣŸղıըĻһ޷𶯡ӵ˭ʱӸ߱ըġ˵ţŭҪȥӸ߱һۡͷһڶŸ߱ˡαըλþڵⶰ¥ˡ
໰һһ¥̨ϣⱬ𣬲㽫˶ˡ˭ôȱ£춼ˣ۵âʼԼ͵˱ıԵֻŴֳûע⵽Ϸı仯
һ¥¥֮ţһ߻ͷȥ֮ղ˶µսϳʮɫâˣǲ鿴Щʬܵһ˸պ̧ͷԾŵˣзȻ˫һžͳ׷ȥҲæ
Ǳˡ쿴׷
ֻܼˡģﾹȻ˵ߡ׷ʮˡȻûرԵıʶֻ˵˻ʱ׷ǡԵȻЩҲǳԹˡԵûʲôԹҲûʲôΣԵ飬Ȼܶǳ֡
ûҪӰɡ첻ԣ˵˾ûкøУ˵ֻкޡ
ӣѵǴʮ˰һˡ˫ȭѵ֡һߺһ߷ӴܡҲĴšͬʱ䵽ϣȻרСꡣͲױҵˡ
ܶʱ򷢾Լ徹ЩƮƮģղûбţȻܴĲ¥ôߵĵطȵһûˡڷһʱԼһȻĻϲȴ֪ʲô¡ֻ˴СҴܣûע⵽ı仯ЩˣֻǱЩ˲֮鷳γɲ鷳ġ
׷˿ɲô룬Ǳ̽ģһԵըϵʱɳȫˣŭ֮²̽ȴһҲûУò׿ҹڱݶϱô˵ҲҪץС
ǰܣ˾ƴ׷κ׸Ǵ죬ƾֻ֣Ҫӵʱܳ˦ǣµĻǱһˡڴͨˣţȻ˵ڵ컹ͨˣȻձֹ׵ĹԾɸı䲻Ŀ
Ӵܵʱ컹ܷĶãһܣһ߸Լı仯Ժ︡һֵĿھͬʱһȷظܵԼƺʲôһ㣬Ƕٶȼ죬ÿһֳĸоԽԽԣ۵׵âҲԽԽǿʢҪɫȫǵߵٶҲڲ֪˼֡
ǾٶȱʱҲʮ߸׷ˡסȥ·ϵߣзϵٶġϵؿ˵һ仰˸һͣ½Ųûã߾׷ˡһϵһһ仰Ҳ˵ʹһֳȭ汬ĺȥ
ͬһʱ䣬Ҳͺһֳȭ򵥶ֱӵĶȭͷȥ飬汩˿վԭأüͷûһ£ϵȴڵһٷȥһǰһϡ
ʲôˣ֪ʡʱҪȰԼƸڳС
ʲôˣ·һϵվǰһСĶһȭ˹ɣԼֺ˵ľԲһͨˡ
ǲͨ˶ѡ۾˵Ϲ
ͨˣߣЦһϵֿһۣ˵˵ͨҲ˵ͨô
ȻͨˡǲǺҸ˸ѡԾЦţֻЦɱԽԽˡվһ仰Ҳ˵ֻԭɫѾڸˣضŵס·ϵ߿ţĿǳޡ
Ǿ͸ǻȥһ˰ɡϵ̤ǰһϵɫâͻȻ֡
һĴӡֻ֪ķ˶ɱУܵĲǱƵɱеķѡһʱˡ


11 һ
ҹܰԵҲͲðˣҹֱš·һҲֻԶȼյĻ˰ߵգʱž⴦˵һصʬ壬Щʬ϶ĿȫˣǾˣԵԾûһ˳ԶԶȴ˵߶һСС
˶һؿŵסȥ·һߡʱǶȻκλġãһֱƵ飬ԼǴеǰҲһģɲˣȻѾԼĲ֮ͬûоκεĶͺñһûùǹͻȻһǹһõĻֻ˺Լ
ʹˣҲǿҲ֪ڻҲûãҶһˣһܰʮΰ˴ϡ
ĬԷ
ά£Ҳͷķϵ̤ǰһؿ˽ǿԷߡȻǶʵһжϲŻ̬ġ
⻰һڣղűһȭɵĻϵߺ˹ͺ𣺡ά£ԲôҪɱҵҲҪɱ˹ı鱩񣬷ʱᱬһϵĺ޷Լһͨɡ
ŤͷµĿź˹Ĭһ˵㻹ô˵κμ˵߶Ѿ׵ԼĸԸһʵ߹
𣡡˹һŭЩˣϻⱩֱֱĳȥʱ˹ʮȭȭͷ϶Ż⡣ʱССĿ²١·оԼͷһ㣬ɢһ󽹺ζ
ϵãҾûһŷĺ˹̤תּ򵥵ĵһȭȭͷֺ⣬Ǻͺ˹ϵĺөĹһ㣬ԺԲơûȥܺ˹Щȭͷȭ˿ĳ˹ȥ
ں˹ȭͷҪϵʱһĻˡռ·𶼱һ㣬˹ȭͷҲǣЩǻͬطȭͷȴ˿ײһɫĻȭͷųԭȵ¶˲ֽ·еȭͷ㴦һ㡣
ȻһһȻȭȻһ壬ȭͷӳ˰С񱩵˵¶ͻȻ֣ƵΧܵ߷׷׺ˣǷһһҪڵˡ˹ȭͷҲȭͷʱȭͷײ䡪һͻȻȭͷ㴦ӿ˲˵Ӱ¡Ļȼʱž죬֮УһԻдȻһζһɫӰӻз˳ݺݵҵǽϣʯм׷ɡɳǺ˹˵¶ҲŻʧؽɫĵվԭأ³һһµ̬ʣߵǻҪô
άɫһ䣬˵ͺ޲ҪһӵϵĽԴļһݺݵһˣղűֳʵЩɵǵʵͺ˹ڲ֮䣬ҪĻδʤάҲûз˺˹˭Ҳ뵱ͷ񣬸ú˹ڵ³
˽ǲΪ㡣ܼΪɵʵά»ǲԸԾҪ졣ղһֶθάһʱ֮޷жԺδǸҵļһ鷳ˡάţȴûκη˼
ÿôԴϴ޵Цݿά£һ˿˿޵ĺ⡣
ά±ֱëȴ˿Ϸⲻ˵⣬άԼ⡣Ϊ¶Էʵʵͨôص˲ܵԼҲʲôǰ;ˡ
һϽˣһϷˡôšŵϢʮһûһ˸ƶҲķΧƵԭͼ䲻ʵ쿪ʼһ˿ϸ΢ı仯һ˿仯Լûκεĸо͸˵վȫ䱸ˡ
વһһֱûκСͻȻôһԵüͻأҲһ̤ÿһ˵Ľϡ
ܴô̤ǰһɫȻؿά¡۾Ѿȫɫһ޵ɫΧšԭûʲôر쿴˼غ͹졣
ֱʱŴϸܵһǿˮݵĻôʱֳһӿϢĴ󽭣Ҫ׷ʵˡ
һ﾿ʲô˰ȻǿıӰаšߺ˼롣ǱѾҪά¶ˡ
Ļв˿ĸ飬ϵıҲΪӲ
˭ά²ֻ֪֪˵ͨȴ֪쾿һʲôˣΪͨϳòֺͨȼ⣬ʲôҲû¼޵ɫάһʱ侹֪ǰһӵеľʲôɴû˵ŵʱɫġ
ǸץȥŮˡ쿴ά˵֪װɵ̤ǰһʼͷԼѹΪأܣǾҲΪزʹάһʱ֮䲻֪Ӧԡ
̤ǰһʱάԸоϴѹԼǷݱ¶ɵɱǰԲʮô˵ɱ⡣ؿ죬ܽɫĹâҲ˵ɫâάµľٶʹԵҲŽά֣ʾǲҪţǲҪ֡Լˡ
ؿά£ƾ㣿С䣬еâȻǿʢͷųѹҲʱ˼֣Ƶάˡ
˼վεά㶵ؿƬ̺󣬲³һֵҺǿȻǸ˼ˡά˷ܵĹâ·һߵĺͯһ㡣˵⻰֮άϵûɷ磬ûκεĹâ¶еֻǺķ
ҲϵѾ¶ˣܺܵԾ˸о̺ǿ
󾲾ţаСӵǸֵĺӡʱûгֵĴ㣬뿴쾿жǿǶǱʵЩ߻ֻ鷳Żѡܵġ
ά˶һͻȻˡ˼ͬһʱ䶯ġάһֵһȻһ飬һֵıϡ˵ΪǱֻհѣȴû֡άµͺһϷ羢Ȼһ֣հѶ˾һһ׶೤ɫУɫͬһĺ⣬Хһɫоͷһͺû뵽ǰϵ߾Ȼ˺õĶ
ɲô࣬ķһץǷӲĸץˣֺˡһͳ鼸Ϊֱĳǰ˳ȥڲһκʱѾάǰά˿ûжܵ˼Ǳɫ⽣Ͷ쿳ȥ⽣֮һķХվԶ⧲֮ҲӰˡ
ķХУԴ·һһ㣬ʹ̣ԭȭͷҲͣһ¡һͣ٣άµĽѾˡ
ͣΣͷǿסʹһܿ˱⽣նΣȴվһؿڵ·⻮ǰĽҲ⽣ķлһ£Ѫӿһɼǵ˿ڳ˵ĴĿġۣ˼ݺݵҵϡ
ά¼æǰȥٴλӽķХٴγ֣׼ʤ׷Ϊʹ񣬴˿ڱХһ̼˶ʱһݵĿհ״̬վһԵһæһ̤ǰͳǰȥ죬̫Զˣǹ߾Ҳڽʱ嵽ǰ
ۿɫоҪͷˡһϵâȻǿʢﵽʵʵĵز⽣տͷϣͷ·𿴵ʯһ㡣ž·һ㣬ɫоͻȻѳС顣άҲѵĹϸܵһǿķһһѪ˵˳ȥ
ͻ䷢ʱ伫̣Ҫ˵ߣȥԮҲû뵽˵״㶵ؿű졣˿̵컹ڵϣԹȥˣ֮£ȫ
ȻһǿʢȻʼϻһָܣһִδֹĸܡһĸоԼÿһ仯ΪԵؿڵǵ̼ǵ˿ڣԵĸоǵ˿һֲ˼ٶš֮ǰֹĸоҲˣĸоԼһϸϸתһŹֵ·ߡһ̣оԼƺһһֽǶԼӡ
һͨ鲼Լ壬һϸϸٵţ⡣ÿһĹâһЩǵصһ·һĵطٴγֻ֮ñ֮ǰһЩ׳һЩ˷ͬ·ߣͬĶһɹϢЩֵͨϴһλɬѶĿھԺֵͬĻһηĻ컹ûǻʲôʧˡ
Ĭ˼ھȴûиоʲôԾĵطƷζһʱһͻȻ֣ӲĽֵ״̬С
Ȼתѣ³һ۵âһʧˡվоԼƺʹľһ㡣һҰһĵͺһ쾹ĸоܲɫâֵʱϾͳâҲ˵âŵֽһȴûע⵽ϵѾ˱仯
˿վߣĶߺͻȻֵ˿ûκζΪ֪췢ʲô¡û°ɡûлͷֱ졣
û¡Ѿϵı仯ˣʲôˡվݶϵˡ˶òڲУû취Щ˵ĳࡣ
֪ӦǱԵˡԾûκζֻǾؿЩˡϷʱͻȻˣҲ˵ĳ֣ԭ׼Ⱥ˼ּɵûж֡
ô죿Լֵ
ȡܼ򵥵һ֡ϽڵǲֻеȵսʱǲѵĿܡһʱ֮ս֣ܳΪ˴˶ڼɵԷڳֵ˲䷢Լ
̥ĶţһҲԭֵСٴλָ˰ͬһİ


12 
ԾɶŶһʱҲ֪ǺãֻܵˣʱҲûκεĶȻҲôƽ⡣ЩСĽ䱸ţͻȻоԼ˼ͷһȴһӲֽƬ
ͷ΢ЩСɢˣ͵طȥȡԵԽ̫ãԲŻдһ١
첻ɫĵ˵ͷȻֽƬţԾɶͻȻðıԵ˿Ǻ𣿡Сʣûа취˵ĳ࣬ǽ˾˵˼ɵɴ˿ɼԵʵҲС
Ļ֣Ծ΢ۿԵˡûʲô޷и׼ȷж
Υ֮ԼˡԵֵһŰɫ·˿˵
ҲΥԼˣȻѲ˵ͨάºòĵˡɲʱ˵š
˶ȫһƦģĿάµʲôʱΥԼˣԵӭκ˵ĵͨҲ⡣ȻǳģЩԼ˸ĹǱԵķ⣬Ǳƺǵ˵ʬءֵָָĵطͿǱߵҲֻܿĻѡ
ôͣʿΪʲôǱԵһһߴδ˵˵ͽϻ磬ɱ⡣ԵˮݵģȫûбҪԷ
ӣ˵ǿǿءǲܶԿôûò֪𣿡ЦеĶǸߴ˵ǸЦеģ˾ЩǷ⡣ǱΪӵĻӦŵһ˵
ǸˡԾЦеһ޺ģԽˣ˵ΣоԽԡ˵ѾЩͲסҪһˡ
ǼһΣաһַҰֱӾ죬ͬʱԾŲŲӣȷԼᱻԷͻȻս𲨼ٴվӡ
ά˰˵ĻԸŭɫ̤ǰһʲôʣǷǰ׷ͨ·ѣûжʲô¡ά´˻һҲ׷̤ǰһղشĺ˹Ҳվֺõ̤ǰһ
ŶǲҪôҿûҪǶ֡վְ˰ڣԾһЦеģΪǸֵҶֻ֡һ˲䣬˾ͳάǰְһЩЩҵ·˳ֵļͻأȴּȻͺһֱվάǰһ㡣
ά·Ӧʱ򣬰Ѿصԭλˣûƶһ㡣ÿ죡ά¾һ亹Ȼ֪Ե˲ǣû뵽˾ôǿǰ˸ղŵٶȾѾʤ˵ЩˣάԼٶƵķϵҲ˵׷ϰ˵ٶȡ
ǿԺúõ̸̸ôԾЦеģһ飬ںͶ˵һ㡣
ά̾˿֪ڵԼЩ˺ܲڰʾͬе˲Ҫ֣Ȼ̧ͷŰ˵̸ʲô
ţ˵һ·ݶĶΪᣬᵽûзκε죬һȻƮëһ㣬Ҫץ𣿡˵˵죬ϵЦԣȴȫĮһֲѱĮ
˱˸սԾʲôԾҪˡ
άµͷû˵Ǳֻ׷׷ʿµģȴû뵽Ե˻ͻȻ֣ʹŲµʿǱԵ˸ɱˣǰ˺޹ϵ˵׷죬ǸڶѡȻԷ⣬Ǿ˳ŶԷ뷨߾ˡ
һԵ˾Ȼ˿ԼĴھ˵ŭʱסûʲô嶯ʲôϾĳ棬Եڶܹס뿴Ե˾ڸʲôҲҲıˡԲ²⣬ϾֳֶιھЩƺЩӡˡ
챻ôһҲǿѹסͷŭؿЩˡ뿴Щ˾ЩʲôûвʱڸղγڿٵţҲԽԽǿңԸҲӰķ仯һּصı仯Ҳû۵׵âԽԽǿʢˡ
˵ͨȥάߵһϵ߼ά²˵̤ǰһ˵ĻǾģܷŵȥǼΪȷ޷ġ
Ŷֿͨһ죬Ҳû쳣㿴Ǹͨ˶ѡòΪʲôƨӵ°ɡ˾ͲŪ𣿡ͻȻݣϵЦȻͷųһɹѹƵǰһˡɱ˲С˿
ϵɫɷ׵˵άĿŰˡû뵽ǶԷͷųѹԼ͸ˡάסϵߣؿŰ˵ǵ²ܡֻҪ˽ˡ
ǾĲ˼ˣû취㡣ֻЦά˵
Ϊʲôάɫһ䣬Լ˸ˣˡܣղǶԷģ˵û취
ǱԵˣץԼֺˡǾԲֵġֻǸЦеģɵ˵ţһϤ˼ƺѾҪۻˡ
òά´Ŀ͸ݺŭʵڸеΪж˳˳ˮģȴû뵽·ô߰״ǱԵ˺һ֮ͱø鷳ˡ
Ǹи˶˰ɡά¿͸һƣ롣Եˣ׼˶ϡ
˵ȴû뵽ͻȻ˳ȥȷи˶ˡ䣬ȻΪһ˵СóȻжһ⣬ȴסֻܼæ׷ȥû뵽쾹ô嶯û뵽̶̵ʱڣ쾹˹Ľȫ֪ЩڲԺδȴ˵
ۼһͷǱߣ˰˰֣ݶվͣȫһϷģϾͲ׻֮Ķˡ
ֽųУһ¾׼˺˹ܴ֪ȸ㶨ǸԷ˸ȻǸ˹ʼʱشֻҪôһ¾;Իʧȥжġ˿̲ûз֣Ըڲ֪ıţΪصĴڣһԺһĨ˼ȴʼӰ˼άģʽЩ仯ڰеģԼ޷֪ġ
ȭͷһĨ⣬ͺһһȭ£һȭ磬򺺿˹˹ʵŭһҲȭӭϣ˸ûа취ԿǻӳȭͷҲĲ˿飬ͬʱ֣һǽסĹŭһϵ˼֣ǽܲסȻɢǽѣ֮ǰά¡һά£һЦáȭƲĶ׼άµȥһȭнغһơ
ܵȭͷ̺ά·һߣֺӲӲһֻһУ˫ڵ㣬ӰͻȻģϵߵٶȱά±ֵ쾡¡ܿķâά¿ʼתȦٶȼ죬쵽ܶӰķ̶ʹһʱ侹Լоάµ
׽άµӰŭ˫ȭϵңÿζάµĲӰϡάǵķһ͵Ϯ죬Ȼ˵ȴҲɹļŭ졣
󼱣Լȴڣ˿ǰȥԮҲǼŭϱ˴ߣôҲǶˡֻ־һˣҲԲԼǰ˸ߵģģһǸߵġߺ֮ͲϵţҪֳ¡һŭͻȻֳǿҵĺ⡣Ǻҫ۵ۣΧ߱ͻȻֵĺ̵۾ûæѳΧǱ߳ȥٶȺܿ죬ֻһգ۾͵Ǳߣһߣ׼ȷΧܵά¡һߣάµӰ׷ȥĴȭĻά¡ŻصߣٴΧߡ
˵ܲΧסˣݶ򶷵˫һϷտӡûд𻰣ֻǿӦ˵ˡ
û뵽Ǹͦġ˲ûнӻԾԹԵ˵ţ˵ҪҪȥæ˵˵ϾͳԾԾԵı飬ڿô֮ҲҪһˡ
ǿȥԣôǾҪǲǱǸˡͻȻҲͬĴ򶷣ȫûб顣
д󺧣Աȥ˲䣬ķȥվһµˣ϶ûκα飬ҲûͻȻİһСվεİһУĿͻȻֵˣ˵ľȣȴǿ־壬һĨ亹ͬʱ˶ͷ֮ǰûз˿ȴͻأĳԼҪǶԷҪֹȻûʧֵĵˡ˵˵ʵǿ
˸ûȥһУǶ濴һϼͬһʱ両ֳЦݣһֻЦݡͷЦĶ溰費ҪǰæĿɲһĳȻһ¾˵֣һڷں߲˵Ĺϵǳ
˲һ˾Ǳ˱һͻȻ˸սʧˡ
ҲˣʱȻͻȻڵĻʣ˭ʻʱĿݶϿһۣÿݶ϶һˡһѵԵԮֹҿģļƺӡ
顣һȭһˣļˣҪ˲κϽʰ̯ˣˣ군ˣѳΧȦģȺƻôġѵôûյϢûдˣɲ鷳뱻鷳ǣȻѾ鷳ˡϧȥӦݶһЦģˣ鷳鷳һǸС鷳


13 Χ
˵˼ͲԼЩˣͻƣҲỹԱߵıԵˣֽһݶ£ӽʱӺһŤ˫ǽһ˾ŵ˳ȥֱķۼͷѾˣҲ׷׹ֽһĬķֳС飬һŤһˣһǽһ˳Ǳ߳ȥ
ǲҪֻſ֣ҲһһһеҺҽţһ˲סһˣ֪ʲôһи˵սšֻսţһ±߰㡣һиͲ̯˻ˮģ˭֪ھĪĴսţΪֻֿܹ
һʮ˴ʱﻹֱԵֻͨҪǽսŵģǾͲŹұԵһڷˣҲܴվöԷġȻ˺ͱԵ˶֪Ҫʲôƫƫûа취ȡùʶֻܰնԷľ籾ȥ
ǳҪѾҡһӦΧĹһап࣬Ȼ˵Ҳ֪ЩжѲЩôͻȻû뵽Լӵоһ˺ʶߵˣһ˸šأţѾڲ֪䱻ǣսˣݰΧ֮УӦʱҪѾǲܵˡ
һſӣߵߵƣЩ쵰ôòԵǨİɡ䲻ܺúýһ£ȴǱü鷳ˡһ뵽鷳ôȥʦˡ
ųǷĲЦݣƺٺһЦ˵Ųţ˿ΪǰҾաͺüôˡ
һֻشҪƿڴҪǴеǰ˵һĵͷˡ
ԾһɵĺٺЦ˵ʦôöûлȥˣԽҵĻʹȥûҵĻ͵һȦǳġ
⻰еˣЩһﲻǳǳĻеĴˣӿʱܷġûȫʱƽĻץЦݵ˵ʦ˵˵ȥȥǵɽѵһ£˵ξþòĴ
ûȺȥɽѵҪĲ飬ڵĵطôҲˡҪ֪֮⣬һЩ˲ս˰ĦȭƵǣ͵źͱ˴ܡŭһҲ֪ŭӺζ˽һ˾һơ˳ŭһƣſһѪӵɶȥǸûһ㣬ƣ
ǲˡӦҲ׼˰ɡĪôһ䣬ƺѾ϶Ǵ㳷һ㡣
ĻһЦзһĺڣźȻתɵͳǷĵһ㡣ͻȻʱԴһоƤеأԴЩͻ˯ȥʱһƣŽֹŹֵ״̬иѹһѹһΪŹֵĳ棬֮ǰںԼֵ˾ϵĶſմлŭ𣬾ڶԵһ㡣
ƿЩ˵߰ɡҪˡ˵굱·ȥҲһЦʧҹɫС
һϵĹŹ־һͻȻĲôֵĽˡ
ƴһ˼ٱһѳ˱ԵķΧȻһСɽͷͣ˽ŲͷһȻ죬ض쿴ڶԵеʱѾֻ꣬ʱ⣬Ҳûô¡ΣѾȻҪһԼĺˡƵĿһ㣬ڡ챻ƶëȻֱͷð𣬲Ϊ˱ʾԼ˿η壬ӲֱֱӣҲܵҲƿֻܽԼйĲи
˭ĿⲢûдƿԾɺؿղڱԵҲϵһЩڽܵȴϸûʲôرĵط˵ߺӦеˡ
ڰ·Ͼȵˡûд㽫ϵĹŹܸ˵ҲѾϵȥʦһ¡
ŵù𣿡ƵǺܽҲ˿ܼɣôʳ仰Ŀ⻹ûдƿʱĿҪͨ͸һ㡣
İɡûġ˵ԺһءЦ˵šͻȻھôһ·ı֮쾹˿ûƣ룬ɴ˿ɼĵжáǵʲôʱϼȥת˻⡣
ѾˡƴϵͨѶ˼¡һһС͵ķͧǰ
ȥɡƳűԵķۣһͷͧС
Ϸͧʱͷ·ƺѾЩģˣδ֪Ρڰ޷֪ڴΣҲ֪ԼڵʵͲܽȳ΢΢̾һĿҲЩģһԲ˷ͧ
ڸպһ˵λϣϸشŷͧװΡͧװμΪ򵥣һ۾׸ֶĹã߱ĿҲͬλϱ۾ͬ˫ֶһŹֵӡ
Ҫȥʣ¾ˡ
ع۾û֪кܶʣڲǽ͵ʱ򣬵ȵ˵طٺ˵˵꣬ͷ΢ˡһԵľȣ˯š
оԼ⼸ǰⱲ߰¶һˡǰֳֵȻĪı˵˰ɱűͻȻֵ˾ߣĪıȥڵĹҡתоԼҪˣ֪ԼǲΡУξͿѹ֪һжģٲʵҲġ켫Ϊʹر۾ϣܹͨ˯Լʱʹࡣ
ͧڰˣžȵĺСĿռ졣
ͻأھһѴλһʻճȥ˳һСȥԺ۾˿⣬Ĵ˸Ƿٴα۾첻֪ʲô£ŵضŴ棬ҶΪһжϤġ
ô죿ʵ޷ԼĲΪû¡ҡȻ
ٴ۾Ծһģʣʲô£
ôһʣ쾹֪λشǺãڳĬƬ֮ˣ׷ʲô£ôоģ
Ŷ˵ָָնǸһֱ˸ĺƣû£Ǳ׷˰ɡЩ½ˡûҪȥ֡ưѾҹˣˡһ仰ٴ˯Сһôҡǲ۾򵥵˵رԼ٣ھпըǰըûѹ
ԼҲ㲻Ը֮λϣƽԼ۾ʼĻ䲻ǰǸͼԺﹴճǸͼֱ죬Ƕãһĸо
һʼ컹оԼԴЩͣңԺǸͼʱƽԼǳӴ̶ľԼ֮أһ״̬쵽Ŀ״̬
ĸоԼƺһ΢ֵɫɫÿһɫһЩȻڴЩĹ֮ܵص㣬һαԭӼڹܵоƺʲôͨԼϵëԼ壬ϸ΢ģϸȥעͲᷢ
쿪ʼָоһֶԼȫƿصĸоĸоÿһϸ˶Ҳܿÿһϸ˶ǵȥƵʱָоֻʧ١׽Բһĸоץ񣬿Ծĵš
Ҳ˵ڸԼϵı仯ԱߵȻرбĿ񣬿ʵе䶯ֽйرյĸоܵʱȻЩԼԱ߾£Ҳ˵ȫ£ȥˡ۾Ŀ졣
˿̵һɫĳһ㣬ϸֳʵһɫâ˫Ŀգϵı鼫Ϊƺ˿ܸоһ㡣
붨ʲôڰ·ϼ񵽵һ˾Ȼô׾붨ˣҿ״̬ƺ֮аš֪˵Լûֻ֪ҪȥʦǸͷӻ˵ķ
СӲǲκεĹô֮ǰһֱ¶ƺ֪ôһ°쿪ʼͬʱ̽鰴ɵļϣ۾ʼ̽
̽ĽеӳΪƽֻƺܲʶģĽҵľˡô졣пʼš֪ģĪֵ״˾Ҳǲ̫ܵġһͷĸоؿŰе죬һ仰Ҳ˵ˡ


14 Ƽ
վһɫǰ̾һȻԾɶǸ뿴ƺʲôһ㡣һᣬо۾ЩᣬҲоЩģʼ찡㾿Ҫ˯ðѾôˣ㾹ȻòǶ˰ɡ֪Ӧ϶ǡһͨ˵˵һ˫ĿšѾ֪ǵڼ˵ûӪĻˡ
ɫڷͧ붨״̬컯ɵġ붨쿪ʼڷͧĪĽһ뵽Ѿĸˣʱ˿ûѹļ󣬷ǲһĶԽԽۿģΪһشɵļˡɫż΢ɫâֻǹâ΢ֵʱҲ䲻̶Ҳûʲôɿˡ
⵽ʲôⰡģģһվֿʼǸתƿΪʵǺܺһ˾ôһģҪ֪ʱû˿ʲôģʦҲģֻһ˵˾˳ȻҲˡ˳Ȼô˳ȻٲܵĻܾҪˡ
ʦ챻֮ͱˣʱֻ컯ɵĴתһȦһֻҵôһ£ֻǽҪȥˣ˳Ȼðɣ˳Ȼ˳Ȼɣôһ˳Ȼ˳ĸ£챻Ǹɫ֪Ƕɨ̽⵽컹ţ㲻ͶƿǸˡ
תƵʱ˳ĳ˽һЦﰡôСӻûѹ֪СʲôģԲĸ¾Ȼšһƾž˵ͣ˿û˵˼
̧̧Ƥɨһۣû˵ʲôûƳƤ
ôôĮһЦģ˿ı֣ҪҪҹУھԿԴ㡣˵ţ˦ֱֻۣһԾԾԵӡ
˰ɡ㻹ҰɡָָԱߵһӣʾҲʦҵˣڴ˼ܡһӣĵĲûѣԼ¡
ΪʲôƺǺ棬ѵȥ£ֻıϣڳûһ٣ӦòʲôɡԺͷ׼жˡ
ǡֻΪѵҡ˵֮һᱻӵɽȥԿЩաȻҪգκβͬεɽȥֻܶģΪ̬ҪǶԿҪ֪ڵ⣬а׻ȸ飬Ǻպ鰡ȸˣ˶սˣȻǿֵʱ֪עִ磬ǻͲͬˣһ־һҪѵ˸ſ£ȻԲͣ֡ɲԼƵƣȻʱ쵰ԻŴɽҰҹԼ
һҪӵɽһҪ˶ԿĵЦĻϲ˵СʲôʱѰڹǷˣΪֻҪˣͻᱻӽɽʱԼͿԾһȥСӵĻˡһ뵽˺սһ٣ƾͿģ뵽ƲԾЦ
֪һۡȻ֪ڴʲôС̣֪ҲΣֻܶɹĻôǲ˵Ķ֡Ҫ֪ȻҲߴڣͬҲϰģûƴڡ
˶ԻʱһӰƮƮⶫϷ·ǲڵһ㡣˸һأ־һһ޵·һ㱻˳ȥֱֱĴȥ˵ûзֱʱǰǰһ㣬֮յıܿǵ
Ƹ֪ʲô£ֻǰ㵹ʱ򣬲һһתͱһУƺһȥֵŻǰȴһ˵ģɢϴŹŴŻֵۣһɷǵģƱĪĻܻȥˣһ˵ʱϵŭʱ任Цݡ
ϴº͵ЦݵƣĻ΢Що񣬻ҪŬ
æӵ˵ǣʦҲͬ˸ҾȻ¶һƿ֪ʦжġƸͷϾͰһƣº͵ͬʱȥ֮ǵʮաԻǳ˵ġ⻰һڣƲûʮհȱһٻҪѰԾҰôܹԹԵʮ졣⻰ƿһЩԼôˡⲻû
˶ɵĴ뿴һţýˡƺѾ㶨Ƽʱһ㣬ǽܹ
һʦдϲæǰʣʦҪѹ𣿡
˵ͷûж˵ֻվűĿʵڸſϸ΢仯ԼʦҲҶ˵ʲôֻʦ˵ˣô϶ǾͿҪˡǸɫ뿴ţϸſеı仯ʱߣʱг˼ϸ΢֪ǲƼʱҲӡ
˶ĬʱɫϿʼɫĹâһʼֻЩ΢⣬ʼǿǲۡ͵ɫâһůĸоֵʱ򣬿еʼԣҲþңϵĳɫȥƺΪƿȡֻǳһСͣ
ֻɫϵĹâѸٰȥȻ뿪ʼͳһ򣬸һʱᱬѵĸоȴƫƫûбżԭȥĹâٴγ֣ǿʢǿҵҫۣ˿ǰһγСΧǿƵһ
ǿа˿ӰվԭرĿ
忪ʼÿһζһ£һɫһ㣬˵Ĺ죬ÿһεǻĽһ˼ܡǿɫŻһ룬ȻĻһκͱ㲻ˡɫģϵĹâʼɫμƺһı䱡¶ϵĴģͣϸϵı仯˫˫ų֣ȻϵϸڲλҲʼ֣Ƥϵë׶ԿʱһƤС
ȫȫ¶Ρ
֮ǰ˵ȫûб仯Ǳ鶼ûκεı仯ĺΪƽȣɫ˿ĸµˡ
֣һ漴סԼͣԼ졣ƸӲãǰķ𺳵ȫ˵ˣΪ˼ʲô鶼ˣû˹Źֵ飬ȻҲ˵ĳһ붨Ҳ԰һ겻Բȵģ㹻ǿأҲ֪жٽˡϵıû˿仯ֻ۾ؿڵϵ졣
˯ôҲ˰ɡ˵ͻ䣬ЩͳִһԿܵ
컺˫ۣһãӣȻ״̬ȥãϾ˯ôһʱ䡣վ˵ʱ΢ŵʯһ㼫ǺȴдһǿѹΪ⣬ѹһɫʱɷףƾͺһЩɫ˿䡣
ɽɫĿڸܵͷųѹʱҲ΢΢һݡ
ûнӻֱֱվȷֱֱվûκζϥҲûһ£ôֱĴӵվվһɫɷ׵ϸЦݣԭҲﰡɫôôѿ𣿡˵Ҫǰȥ
̤һͱ˸סˡϷ΢ɲİ׹̽һ壬ȻΪЦˡû뵽ͻȻԼ֣ȻȻľ;ҪԼǵͺһȻȻĴ߶Ҫѿ˵֣ȴû뵽Լİס˿áһɱ֮ϴղŻǼΪº͵һ˾˲ħһ㡣ŤɱıǺ޲ýץס˸˺Ƭ
ƽľڵϢΪңҪŭ˵ºͣɴһԿܵħ
ԭǼΪ˵ķ˵ֿ˳ӵվԭأ۾غšһھ˿ڳһμΪ򵥵ľľӦڵʺϲΪƼΪȶһ˳ĵͻᶯŭ˲Żᴫľ
žľã֪侹ſ˵̽ԼڡʱҪ첻ĻֻҪһͷҷ˴ڵѭžľķʽţƽȻջԼվһԵѹ


15 ʦ
žľתۣٴһֿ״̬УԭЩҵҲΪٴ붨ƽһԵ췢ʲô£۾ô˯ˣʦһﲻ°ɡ
һ⻰Ĳû߷ɡղ˾ľĿھСӾȻô£ʦԿȻѵĻСӾȻľľ֪˰Ը̾СӶԼʮˣȻֻ֪ɱɱȴһ֪Ҳѹ֣˾һͽܣȻһۣԼʱҲʢԾͰʲôܶŹĶˣûôԣ⵹ãˡ
û¡ֻƽһľѡվߣɫŵһ۽˵֮ͺٸΪʦһʱɡѾҪʼˡϾ֮ľȣ̸ֻôɱɱϵǿֻľȹˣǿ
ǣʦǹĻش֪ʦΪʲôͻȻҪԼУߵɽȥԲȥɽһȺɽﵱҰˣñһȺ׷Ŵ͵Цˣȫûзʦľɡ
˼ʱһٴ۾Ŀ⼫峺û֮ǰ˵ĹѹһּΪƽ͸оڼСһĸоһ۾ͿȻ¶º͵Цݵãıºͣȴһİĸо
ûȥЩٺһЦһǰؿڴһȭСˡҶ쵣ˡ˵꣬ͺٺٵɵЦʱ˿̣ʵڲ֪Լ˵Щʲô
ЦҲ˯һѣʲôõĵġ붨˵ٳʱ䶼Ǵ
˯һ㻹˼˵֪˯˶ĸ°㻹˵ֻ˯һû仰˯ĸµ˾Ȼ˵ֻ˯һѡ
ĸ£쾪г˫ֿʼԼһͨȴ֪ʲôġ
ڸֵľٶʵ
뿴ʱ䣬ǲ˯ĸ¡ԾϺҵţƺΪҵֱ֮ĶûЩ붨Ȼ˷Ӧ
һֱûпƽֱӸ졣һѽӹֱʱ䣬ȻסˣȫȷԼ˯ĸˡΪʲôԼûκεĲʣֳĸоа룬Ҹòڲ֪˾书˰ɡ
Ѿ𣿡˿ŵͷ˼ͻȻ˵ˣº͡ƺڵԼϲͬʱſ˵
ѭȥȴһĿˣһֳĸоֱŷ߾Ȼվһˣ֮ǰûκεĸо
쿴Լ΢΢һЦʦһΪͽԸ⣿һûйĨǣǿżɽľ˵ҪΪͽ
һסˣû뵽һһھҪԼΪͽ㶵ؿһ֪ηӦվһһسʹɫʦȻҪˡֻ֪һ̬ʲôزһܹһ֮˰˵ȫ˼ҲˣǸ֣ҪҲǼ򵥵¡ЩἰһʱҲ֮ɫɴ˿ɼһ̬ʲôز
쵹ѣھ֮Ҳڼĳ졣ûа׳ԵͣھĴָ֮ƽһΪʲôҪΪͽȻԼ˵׵ĶΪһԼΪͽԭ
һһʻŵ궼ˣСôôûûСȻôһ˵һƺ֪һ㣬ԾǵЦݣº͵˵ΪϿҪҵĶܹһЩȡ裬ô򵥡һһ˸ȼ۽
ΪʲôҪΪʦأǵȼ۽ˡɫĿһ
һǺһЦΪЩֻҵĵӣô򵥡
ǺáҰʦһĻشܸɴĻشҪΪҪȥҰû㹻ȥԿ˵ľӣҪ˵˵ˣ԰һΪʦǻҲЧķиָԼܺùԼϹ
ܺáһЦſ졣ϲСӣΪСӹֱӣҲˬ졣
ɽһһСͷɽͷϣȻСͷӿˣȫҸ϶Цݣ̸ཻųһȥ
ƹŴ¥ƣűĺ֮飬ּŽϵľϸȴǹţһּΪصĸо
վڹݵĴǰЦݵػӭǰףصˡҲڣЦݣǲͣĵΪץ׳ץ׳ɺܼ򵥣һֻôһӣ˵ҲҪһ£ǽİʦӣȻӭͣԼæԾҪæˡҪʱ򣬸ûиƾܾĻᣬԼöע⣬ƲŻһĵ
ʦӣվϰӦø֪֪ͬ˽һĵˣԺȥ߼˾͹յ㡣
ͬһӦЩݵĿˡһϲЦݡȻҪϲˣôһͽܡǰӦһΪʦʱһٴβ̽һȻһΪ£ǾȫͨҼΪͣǿȸ˵ãгԽƣֻΨһĲǾյļûʲôչȫȥˣⶫģҲûʲôôһ󱦱βһġ
к֣ܶһ̵⼰ڵģҲͨԼʵġһڷǿʱĵԭһĵһЩˡ
һһԳЩڽźһк֮ʱһֱ쿴ֱǰСӲ򵥣һʱ˵ﲻ򵥡ֻǸой޵ѹⲻģһ־ϵѹı֣ƺ֪¡һ˶쿴Ǵǰȥôͽܲɡ˵⻰ʱһһŵЦݡǺѣǰȻ͸Щ
ûһŵЦݣЦЦ˵ǲСӺЩŹءƣһ¡
һƨƨߵ˽վᷳˣóûµ¶ȥʦ棬ʲô£ܵǰڳһģʵ
õһЩ̽ûдЦݵʡ
ˣڷͧƲʦΪʲôͻȻЩǾʵشˡ
ǿȥɫһϲԸ
ӦŵһƨƨߵԼķͧȥһһɫԼĪһƻô˻ȻĴӣһɢƼΪؽЩװģĶ
װϣȥһ򿪷
û뵽Լʦһº󣬴ؿ졣Ҳ֪ʲô£Ҳֻ㶵ؿơһѾ֪˼ˣǶ˵ͷȻƵƨһšʱ˶Χĸ˿ûзκֻǾؿţ˵ȴһ
ƶ¶һǸЦݣȻһ״ͷϣϵһңĶҵذһͨһࣵƵĿң϶˵СĻϣʾһʺšһʺţ¶˿ɬЦݣʦ棬ˡ
ˣôˣЩֵʡ
̽ⲻ򿪷ӦǻˡƿЦţò״Ÿʦǰһ£ȴû뵽ֲˡ
˵ǿĶôô׾ͻˣһͷͷϺݺݵһ£һѶϵңɨһĻףĻˣȻϸһ˵ԡûл޷򿪷ͷʧ˳Ǽġ
ͷһСʣһͽܲɵӰɣҪ֪һͽĴϲӣôʿǼɻġ
һһ⻰ûһͷȵմͽǱ
ǾֻһˡͷһĻϷ¶˼ΪϲЦݡϵЦȻЦһ˶֪ЦЩʲôɵɵؿͷһЦš
һͷĻ֮΢һ˼һۣͬʱ˻ĵЦݡǱǾֻһˡһһ뵽ϵЦ͸ŨˡһһһֹĲ֪Щʲôֻһͣҡͷȴһٵİֻƺ˿֪ͷˮĿΪ쳣ĳ


16 
ŲһŽһƽɵļ鴲ϣͽһɫײһУҵ˷ܵһͨ죬ɴ۾Ļһ仰Ҳ˵ֻǲͣشŴһͷҰһ㡣ڴڴļΪܻܿһ޴ͻƿڡ
ĻеⲻĲٿһ׼һȶԿʼ顣
˱ҵ˫ɿݵ֦һֿʼҵĲȻΪֽ֣İĻ·İťĻϿٵһָָķҵԳ˼Ϊĺɫϻ˷ܺڴ
վһԵһҵԳ˲ı鲻Щıͽ˰ɫײġСĵߵҵСʣϷӣûɡһһЩ߿ƼһϲͨԲŻһʡ
ҵҲʦϳֵͷӣһ仰Ҳû˵ֻضĻϲˢµݡÿʾһݶ˵һľ޴ɫѾȫɫĿҲԵЩͣͲͣؿţĲ֪ڹЩʲô
һϷӲشԼĻֱֳģΪԼıͽʲô٣ɫʱɷף˫ȭۿžҪƲȥˡһֱվһԵʱǰסһġСû¡ϷǱĽŵˡٵȵȣСӦþͿˡһȻͬڹߣǾнӴһЩ߿ƼģȻҲһ˽ĶһЩ
ĻһãԭǼΪһԷЩ˫Ծǽţ˿ûɿ˼һȶղųֵĻеٴ𣺡ϡȻʹǰɫײġﰲȻı˳
żļ鱨ҲʾĻˡϷֻɨһݾ͡ˡһ赹ڵˡʵ޷˾޴ĳȻȻѡˣԼʲô춯ص
Ϸһ赹ŵһȥ顣һְϷĿڣһ澢ĶڣϷһȦϷƺһ³һƵתѡϷѹһ˿ҪϷʱʲô£治֪ôźá˭֪ѹϷӾΪͻȻ漴ĺһ⼫ΪͻȻһ¿ɰһ˸ɵˣһһۣȫ֪Ϸڳĳ
ҪϷʱǻϲصģһ˻Խܣڿˣôļдˡ㶵һԿϷӰ㺿ޣȴǲ֪Ǻáһˣǰ˴޵ʱҲֽŵġ书ĸһ޵˵ʱһ䰲οĻҲ˵
ٿѺϷͬݵͷӸ˹ϷӼͬ¹һ߿һָָĻǼͷֻǿһĻҲϷӴµãһͷһֻ޴㶵վ
Ӽߵſھͱˡ밡һȺʮͷڵõĺһޣܲ𺳣ܲô㶵վſڣҲǣȥҲǣ򵥵˵˿һƬհףհ׵֪ηӦ
һǰͿҪʧصĵزˣҲ֪Щͷӿ϶ǿʲôǼΪ˷ܵ²Żд˱֡˶һۣͬһʱͺȳһã˹߾ôһ𣬶ʱüͷֹס˿ãĿΧżߵĿ⿪ʼı峺Ȼȫȫ˹Ⱥͷڿļ֮󣬶ڵһʱ䱻˷֮ǣһʱ䶼֪ôԼֻѡΪԭʼֶΣҲΪԭʼֶΣ޷ڵһʱȫͺñͻȻоٵķһ㡣
һѹǾ֪ղŷʲôˣͬʱĵͷȻ͵͵ƳһۿҺſڣֻһ죬ûˣʱ˿ɫһ졣һСεʱһȺͷվϷӿһȻǼϼһҪˡϷѾȫѹˡ
һֻЦЦˣûнӻǿɲϷӾúߵĻһſڵ֣ʾԼϷվûмȥĻϵݣǱĻٱЩݸ̼һȻ۾Ĭ˺ܾ֮󣬲ٴ۾ղλѼЦˡ
һüǲʲô֣ΪһԵˣһ˽ϷӸղŵ顣һҲֹƵֻΪһֱԲûгϷȫ޷Կص
ϷӵͷϴżΪ˷ܵ鿴վһԵСǸţԵš
ţϷӵĻͷȻ࣬ҲԲ١ܲΪһŶ˰ɡ
ϷӺǺЦˣû֮ǰķһһͽܽһôоо
һһ£ȻϷ㻹ûȫѹɡͽȥоôȥоԼ
Ϸû뵽һһڻؾʱ۾ףһ³嵽һǰץס𣺡֪ͽܵļʲôͻǸһֱûа취ͻƵƿ֪ζʲô𣿻ᣡ㶮㶮𣿡Ϸϵı֮ߺޣ֮ȫȫһʧȥ˱
һֱԱ߿ֵǰֿϷʣļô㵽ڶûи˵ء
Ϸɿ֣ߺ߼ĻۻҵݵǿAǿA򿪷35%ֻҪļϷһû˵
һǿΪAʱϾЦ˻ˣ򿪷ǶͲġһĹ⼰ڵģǿһ̶ȵʱ򣬾ͻῪʼԶһЩһô߹ģҲô߹ģвͬľиָ΢ǿʱͿʼ˵ָ¿ʼ컹ûʼǿȾѾAˣôһĹָտɴˡ
һԴЩһϷ˵꣬Ȼظһ飬򿪷35%ʱһ£ϷӵϷ˵򿪷ȶ٣ΪԼˡ
35%Ϸҧгݵظһ飬ݺݵĿѾȫԼеһĥҪôŪоһصġǸͻĿǰоĺûᰡԴչһ̶Ⱥ򿪷Ҳ֮ʲôز޷ͻ30%ƿΨһֻ޵Ľӽ30%޽ӽ۶ôӽͻƣϷӸ޷Ԥ֪ͻ30%ͻ30%˾վԼǰˣǾȻҪǰս˵ļһȥ壬ⲻ˷ʲôﰡϷҲֻпˡ
35%ڳĬƬ֮ͻȻһץסһ𣬡һСøңҪٱҶ㡣øңϵıǸ޷ˡ
ܣһһڻؾȻΪȻû仰֪Ϸһ˷ǱԥĻؾϷӡ
֪򿪷Ƕ35%ǿǱűԴҪϰٱİ㾹Ȼ˸ȥ塣֪ʲôбǱﰡǸһĶ䣬˺ƺĺǸԵĺñôͽܣûôʵ˰35%򿪷ζʲôζһ˰ѵϰھȻҪһȥ壬ôа
ӴϿԷΪ࣬˵˾Ϊһ̶ȵʱͻ⼰ڣӶʱ䡣պ෴󼸺ͬһľޣֻе޵ĵزȥ˵е
һĴһһ̳ھΪѵ˴۵СۡϷĵߵߵСǸԸԸо氡ҿԸܶöŶıȫȫıϷӴ˿̵뷨
Ϸ붼룡һԴ۵С۵һϷӵĻͬĺ
ƼҰоĴŸˡҿôȥоЩҲȥϷŽָһšͷҲŽţָƿڴһʱĭɣ໰쮡
ɵ㶵ؿһȺԼĹȨһԼǸˣһƷԵһƷܣɲȥ죬ֻǽһһŲſڣȻһ̵ܵӵĳ


17 ɽ
һӵĳڲٿﳳܣ˳ųȿʼĿĵֵоϹ䡣֪ҪȥΪ֮ǰϷӵĳֱӽģ֮󱻴һֵԱ˸򵥵ļ飬žֱӵ˼ңоһ֪һ·߹ҲԼ߹ЩطоȺͲöһģһżֵָʾ⣬һνǻ·ġ˳ǽżֵָʾһ·ȥƺһ·ϵĲöûʲô仯ɫǽڣɫĵƹ⣬ûдԸ޷֪оʲôط
ת˸䣬һտڣ߸ߵݶϹһյ޴ķŰ׹ĵƣտӳһ㡣վڴ㶵ؿڣ벻ôһֱõĺܺõоͻȻðôһտڡ֪ûˣĿһطصȴûˡһ£Ծûпˣ˿΢ЩĿ˽ȥ
һȥ顱һ죬ͷһžͻȻˡ켱æǰȥţȴ˿ƺǱˡֱﲻǰȫڣǴУ𣿿쿪ţ˺˽ʮӣȴһ˻ش𣬸ûǰš˿ܣƺûڣ˸ط£׼һԼ˵ʱԼĿǰ뵽õİ취ˣĿǰõİ취ˡ
ĵĻķεĲľϢıУ˯˹ǸڵĿˮԺ˹۾ܣһƬɫӳ͸Ҷķ϶ƤԵüů
ɭ֣һƬΪԭʼɭ֣һƬδɭ֡
ŪŪͷͷЩ裬ʶҲԺ״̬Ǹ˯ѵĹϵ벻ԼȻƬɭ˯ˡ˹ǷԾЩ⣬ڵ˸ովٹͷ˾ͽˡ
ɭ֣ɭ֣
һ£ӵǱȵβ͵èһ㣬ȴΪ̫˫ȷ飬һˤڵϡѵ쿴ΧľɫݵĻ״̬֮СҲоôͻȻܵɭ˯ģھﰡ
ͻȻ֮תʴӡΪԼղ˯ú죬˰ᶯĻ֪ġԼо˭ѵŪԼһ֮ڽ˼·
ʦƣӻ״̬ѹڵϴΪʵûа취ԼôоܵɭģֻܷΪܵΪǾȡû˻Ӧ죬ڿյɽصصĻ
⵽ﰡôģоϵľѾʧˣӵվ˿ͷľïܵûа취˿Ƚ״ĵطȥʵΪǼΪΣյģûʶ߸ֱ׵˵֪ɽϹ߻жΣղŻ
ɽԵüΪľżĻԶɽԵøӰʱЩСĶڹľдϤϤ졣һк׶೤һ֦ϣӶŴ´졣ӣжȻ󲻶ɫĴϻĳ߹ȥߵĶΪỺҶĵ߶ûзκ졣ѾĿ꣬ҪľǵȴһѵĻᷢһ
һ߱Թɽľ̫࣬һ߲ЩԼǰ˸ߵĹľԣż̧ͷͷǺҶɵ춥ҶΪïܣżܴҶҶļ϶пһգܹжڻǰ죬ֻǲ֪ʲôʱѡķﴵͬʱҲ⡣첻֪Լ˶ãֻǾԼЩˣûͣΪһͣ޷ԼǰˣԾɺֵܼš
ϻԾɾĵظûмŷǸ죬ȴʺϵʱܸߣǰ˲ǣֻûдϸܵκΣյϢıܸҪС¡Ծһߺߺһ߲ǰ֦֮Ķǰš
ǰһ֦һ춯һȺ֪ɽĸطͻȻߴȥһЩСĶҲ׷׳ķ·ʲôһ㡣ͻȻɳȺһһ䣬ûǰʲôΣٴǰߵʱԭҲͣε¶־Ŀ⣬ԥתȥԸٸŻˡȥʱ˹ľԷɳһ졣챻ͻȻ춯ָһæŤͷ˿ܣûʲôطףǰȥ
һ޺ڻָ˰ɽ漴һϮ޺һæͣ˽Ų㶵ؿǰ֪˸ʲôĶ޺ʱѾǰΣգѾˣΪԼԼ䣬ѾԶƺһͷ޹ĳԼ߳ˡ޵ٶȼ죬˵գۼͿ쵽ǰ
ȵͷ޵ʱпһ£ȴȫˡһͷͨѩ׵ޣϻһ㣬ųͷмȴһ֧ǣͬϻһ֫żצӣӺȴһЫӵβ͡ĿĶ쿴ľٶͬһһ㡣޲ŷڵȣ¶һֻ̡һȷ޷ܵġһֱСģֻСĲһֱȥ
һҲؿޣ붯ѾŵĲܶˣȫļⶼӲͲӴԵָӡ޷ʱҲʼ۲ûι״Լ֮ǵ򣬶һȻֳѾ˼Ǵû˵˭صģֹֻУϾûеĶԿƵġ
޼ǰһҲһģһͳĺ֫΢һӾ͹ֻҪ΢ôһ˿ҵ飬ô޾ͿоԼֿʼ΢΢زˣ˫ҲʼӶܿƵľҵضһ˲䣬ǿװƽˡ˫һȥ
ӿʼʱһ֫һſѪһ㳯ȥλδŨѪݳĲҧȥȴһѵ˵ϡûҧĲӣѹϣٽһӾͽѹˡ
Լûһҧ޼Ϊŭķͺ󷢾ѱԼѹ£һһ˿Իϲɫ
ͺһ޾ǰƣצӾͳץȥΣ֮ʣ۵âһ˫һӲĽ޸˿޵ڿз˼Ȧ󣬺һҵϣ޷һʹӻֱֱƮ˫ڵһڣѾȫɫӲٲ˿̣вп־壬еֻǱɱ
һŭվĿݵĿ죬﷢ͳΣյĺβϵһһļ̣ĵ̹⣬ž綾ġһŭͻȻǰ壬ٶȽ֮ǰп˼֣ոһ죬ͽβ˦˳̳ؿڴȥ
ָ֣ļһһ͸ָӭ̡ʵľٶ޵һ˿ϲɫһβٹһ˦㿪쵯ǵ⣬任˽ǶȴԾɳؿڴȥ
һ˿죬Ӽæһˣһյؿڡֻһ̴ĴƵӦˣ޵βͱһͣҲ˶ݵʱڡд󺧣û뵽ͷ޾˵ļƺҲǼΪ壬ԭΪͨ˾Ҳǰ˶һݾ
Ըһʧ޾ٴγ˹ȥûβͣٽʱצӳȥһסξͿ˹Ҳһͺ۵âʢһֳȭ޵Դȥ
ȭͷƽ˿˿ȭ磬޵βһɨβͽָˣצҲҪץˡ۵׵âͻȻǿʢ޵Ӿ类׵һҵĳ鴤һ£ԭצҲȥβҲʧȥȥ赲֡
䣬ȭͷݺݵҵ޵Դϣʯһȭͷ޵Դʱ޵Դҳ˷顣ʺѪŰɫԽһһ۵âȥŴصڵϣʧȥͷ­ɫմȾӣһ˳˱֣ȴ֪ղµֽ޸ɱġ


18 컯
ĻƵˮ³ˣһ۵ĸŻ˼˼鸡ĽŲվֱӣٻͷȥͷڵ״ֲޣԼٿһ޵ʬ׻ٴŻҲֱ淽첦ǰ֦ͷҲصĳǰȥûԶëȻǵ죬һǰδеĺϮʱеӲŲӻͷһֻۡǿһۣ켸Ҫڵˡڴ֮ǰʮʱָ췢Լûп˹һĻĵֲһĻ
ֻԭѾԴڵϵ޾վѾûͷ­ĲϵѪĺɫѪͬʱϿڴɫļһһ㿪ʼŤȫԭͨ׵ҲѪ죬Ƥѣ浯һɫŤͬʱҲʼۣ͡һѪӶϿڴӿһźɫĽԲεĶӶϿڴ˳һµͷ­ͷ­֮ǰǿųжǵͷ­ֻͬһֻȭͷС۾ͼ󣬼ǶԼĶ䴦ɭȻ׹⣬ЫβͱһߣɫΣյĹâ֫ӥצһ㣬ɫļצֽһĹ
һͳĺУ޵ֻͻȻѪɫâݺݵض졣ļǵþǰ˽Լشģһ֮ɫ޵ϣͬʱֻҲѪĹâ
һΣҲ˲תȾܡһûкµƶٴǹλǷֹ仯ޡۿԲͷβ޺֮ǰͷͨѩ׵ͬһͷǼκʱ䣬ͳ˽ףҲֻ˵Σ£˵Ǳ޵ģҲǱƳġ
һ֫һԭһѪĲӰһɫһ㣬ȫɽĵκͲ谭͵ǰ档ͺһ޻ǰ֫צӷ⣬һץ£һƿһԭѾƵ·˺˿һѪؿӿ
ʹһ˷·𱻾޴ĴӴһ㣬ɶȥһѪԿǰǳɼǵ˿ڣģѪⷭ˲̿ȥղΣĹͷıܣǿŤһӣܿĴǾܿҪһ£ȴǱشˡ
һһϣ󱳴ĳһ³һѪоԼԴκģͬʱƤҲصҪؿڵ˿ڸʹҪķ·𱻻һ㡣һȻأǰһڣ˹ȥ
ɫ޳ǰɫĶ͸ݵĹâһβԾӣε˵ĺ⡣̽צһ죬ҩȷǲˣɲٳ֮ǰûж˵ûа취ٶΪѾˡӶܴشǿҲ޷˵ľĥ
ȷǿ˵Ҳֻһûоκѵͨˣ޷ԼڵͺñһٿǮһ㣬㲻ȥһٿǮôһٿǮԶ޷ļֵ
޼ڵһ֪ǰѾû취ԼκвˣΪ˰ȫǾҪǰȫĨɱŹϾֳ˲еɫ﷢岻ĺβǰһ̽βĩ˵߿һ¶泤Ķ˻߿ſĲӾһҧȥ
һٵķߵߴ紦ͻرһָֻץסˣҲδǰֺ߿ڴţӲϵŤͼѿǯһ֣ȴû˿áһ£ԭѾ赹ڵص쾹ͻȻһץסͷֽһһץӲĴӵڿ˼Ȧ֮󣬶˳ȥ
һŭ۾ȫâǣҲ˵⣬ؿڵ˿ڸۿɼٶȿٵšĸһѾ˵˿ڣٴηһҰ޵һĺ˫һһǰȥٶȼҪﵽ٣һƿ֮ľԱǿķ
ӵ޿ųԼ췢ŭĺղŵͻȻûзӦͱ˳ȥѾԼ˾ǸղǸ赹ڵϵˣβŭءԭΪ˾ͻԼûκв˭֪˷øǿˡһ֫ӥצǰ֫һĳﵽٵĳ̶ȡžһ죬ԭѾٴα޸˳ȥ
оһ飬߷ۻ軨û취ΧĸоԼٶȳȥһʱ֮䣬컹ûȫָĿȨͻȻܵĹڰԵʹӻ顣ò׻ָӾȴָоǰһڣֻ׷
ɳȥͬʱ޵ĺ֫һ׷ȥβһ˦һһݺݵĳϡžһ죬ݺݵҵ˵ϣӶ˵£ɴ˿ɼһβ͵ж̳ڱӰ޵ĹûֹͣӲֹס˻ǰӣһתȻǰ֮֫һץɵĽӵץһʮ׵ĸ߿մȻβͺݺһ顣
絯һ㱻˳ȥһһѪܹԼѵЩͷһѾͱûȻָֻһ˺ѷεĺУѾ˼ʹࡣڲᱻֱ˺˿ʱʹܹ࣬ĸоġ
Ҷϼһҵһþ޴ϣӲĽǿҲײ֮ҲٴһѪȻ䵽ϡҲ˵棬΢΢Ĵ˾޴Ĺ˵ҲǸġ޵ֻɫﻹź֮ɫֻҪǰ˺ƬΨ˲ܽеķߺɢ﷢͵͵ĺϢƬ֮׼ٴηˡ
վеâŨǿʢһҡһεģû˿ʹı飬еʹ඼ڸղһ̱ˡԺֻһͷǾɱǰͷޣζҪɱͷޣȻҪˡ
ɱ⽥۵һ˿ĺɫҲѪЦݡЦݳֵɲǣԺ︡Ļ棬Щ涼ͬһʾͬĶĶֻйûзأһɱ
ԺĻ治ϵظ˵ĲʾоԼϵļҲʼܿƵƺʲôڿһ㿪ʼѪĿŨңһԴĵʱ޷ֹԼӰ죬ΪѾʧȥΪ򵥵жʶűܽΪԭʼĶ
⣬ʵĺ۵ף˫Ѿȫɫģ˵ͫһ㣬һֱɫâȫ֮Ȼͨͫ״Сɫ۾ɫͫףôһֹ׵ĸоǺɫͫ׸¶ΪŨҵѪ
Ұһĺ˫һһ´ﵽ٣ƿ֮˶䷢ۣЩ֪ΪѾʼĿƽİڳԺֵǸƣһ򵥵ȴִһǰƵơ
޿ų죬ĵ׾ͻҼҪܣȴͻȻԼӾ췢Ƹˡһ޵ĶּΪɫһȻͿβͿʼϵĶҲʧˣȡ֮һһӣԭϿʼɫҺ壬Һڵ͵һ¾ð̣ɫϸǳ˺ɫİƣƳ֮ð̡徹ʼıʴѾҪͬھˣԲŻóɱﵡ
ûпϵı仯һ㣬Ծɲһеǰ塣ڵûа취Լ壬ƺֻһʶģеĶһ㡣岻ܿƵǰȫ¶ɫâС޵ľɫͫѪҲӵԣҲ˷ĹЦݣһЦ﷢Щ⡣
ۣͱһűֽһ㣬û˿ȭͷ׵Ĵ޵塣һźɫϣһͱƬһûüӾͻΪһ̲ɫŧˮʧˡҲڻ֮󷢳һ岻Цһεˡָֻԭİţû޺ûûϤϤ죬ԭеķҲʧˡӷһ㣬ûκε죬ֻһһѲɢḯζɫҺԡ
Ѿĳ˯ˡ


19 
ȻأϵĸʴҺûжκε˺һͷû˵ǵڵˣΪԼʶȴˡڷղһεĹ֮Ѿ˼ޣʶȴǼΪѵģûãƣӰ쵽ʶоǰʼıڣƤĺϵһ˹ȥ
գƵĽŲͻȻɽһĴԶȫںµУΨһ¶ֻǶźӡĺΪƳҾȣȶһ£ٶȿ죬ȴиһֺܿĹо
ߵߣӸµĿɵڵϵ죬ĺһ૵СӱֵĲ˵ץסĺ죬СһѻԵ
СӲɡͷվϵ˵ϲãҸղ˿ڵٶҲ찡Խ˵ԽģٺٵЦЦصɽҪж졣
վϵĺ۴˼֮ɫĴһСıЩְһ¹ǾǧģСӲ˵һûоκѵ𣿡
ĺһϵĺڲ¶ĿҿǼôõһӰɡºڲһ
Ҳϵĺڲʼ֪һԸ𱬣˵鿴һ˵ҾСһʲôΡѵûղŻҷ𣿡˵˶˵ʵ
һ⻰һҲˣǽŵϣ鰴ĺϡһ֮̽һüͷ۾صŹ֡ʵڹŹ֡
Ź֣ʲôŹ֣Ҳ鰴ıϡһųһھе·һڶһųǸϽֻǷųһȥ̽飬ڷɵʱж˺ǹϵջĿһ
Сӵô£Ȼɱ˵Ļ֮ǾȡɱûǶһЩ˲ŻģЩϰ˶Ƚ˵ռ֮ͨεתŸɵģֱɵû
Կһûлش⣬Կ
֪һĺ«﾿ʲôҩһǾԼλѾԲݺԼСٴηųһȥڣȻȥڵı仯ĸоı仯ȻٴοһϵıѾ˵ʲôˡ
ôһ濴
ܹŹ֡СϾйŹ֡üͷ˼Ÿղᵽһֵĸо˵ɣǸоֲ񣬿ȴûа취˵Ǿһָо
оںϣһ˵ԼĲ²⡣Ϊɡ϶ԣҪԵøΪԵЩԼųˮ;һȻĽһ
ںϣ۾һٻһ¸ղŵָоȻ˷ܵ˵ȷںϡͬԴĶ۵һһ㡣ǡʲôû˵һȴˡ
ͬԴĶ໥ںϣûҲֻܺһһ˵ںϣȴ˵ںˣô˵ʲô
˶һۣСӹȻкܶŹ֡ͬʱ˶ȥץ죬ȻͷſմϷӿ԰Ѷˡǳȥ
ֻϷӵĻӦͷϴȻһžһ˼վԭһصȴţڵͷûע
ԭӦѾ˵죬Ȼ˫ۣɫӱɫâǣɺɫͫ͸Ѫ˹ǣһĨаȵЦŲ԰׵ϸ֣˼аغŲ̽һڵϵЦŨˡСŵԼ첻뾪һˡ
һâյľ޸ŸղΪʹɵ˺ͬʱʼһĻежΪСģͬʱҲΪһ˵עûûע⵽ı仯
Ƥϸ֣ȻѸʧ޸еâʼǿʢɫͫҲøӺޡ
֮ǰֻ޲һʵ廯ĶѡһֽģѵŻõĶʵɵ˺ڽӴѵ֮ͻʧڵȴʵڵġΧɽʧԭӦõ·ԭģģѵΪ˸еʵܹеʵлֵ
һ죬һڿտĿռˣϷ˷ɫ˽ղıȫֳʵŨȤھ֮̽󷢾ӵеĿǰûзֵʱϷӸ˷ܵĴš
죬£Ҽһ塣һһǰϷӾͿʼʩԼ򿪴һСӣóһһģĶӵײһһ̳
һƽڵϣϷһѽ⿪ǰ·Ȼؿڴ˼£ȷλú׼϶λþҪȥһ֪ϷҪû취ֹȻϷӻֱӺƴġ
ĵִؿڴƤֱżϢͻȻǶɫӡ۾ҲûϷӣһѵϷץ֣˫һ˾ŵ滬һξ롣
һ۵ʱһͷˣκ춯ȽϿ죬ǻûüץס죬Ѿ˳ȥˡ˼һͬʱڵϵ졣Ѿ۾һźɫͫ׵ɫӣһĸо
ڵϵ쿴ųԼһЦеѪ˿־壬﷢һӵϵͬʱĳ˫֣ӭһ
һôҲû뵽ѹ쾹Լִ֣ټ伱æУӭĳơһһȥͣڿһ;ȵ䵽ˡƺһˣһ˿ʺѪҺһˣ첻ûк£ЦаЦ
ЦݣһԾĴ˸սһۡС⡣
һûлشڳֻӴʱ״ֻû뵽˿һԭصϷӣһϷӿȥȻоԼСˡѾҪˡ춼ԼĵӣйʦյĵӣһҪ¡
ʲôһ
߻ħػشš۴ʲôǶ˿̵߻ħҲйʱĽӴ˿̵֮ǰȫͬһܿġֻһ˵ȫûô߻ħģĵʡ
ǾͰС¡һͳȥΪҪڵķȥˡ
Ϸӹ˲ʰæڣоһˣ˻ûüͷˣһһȰоŸˣѵ˳ҲӵóоϷܵſڣһľ͵վſڵоԱæ˳ȥȻŸȥ
ۿűϣ췢һŭɫɱ֡ԭҪڻɱǰ֮ٳȥģȴû뵽Ǿ뵽Լ档Լȴǰ˸סˣûа취ڣʱŭ
ĺһüͷȻһ°ʹ̫ˣӰ㡣һˣһ˵ҲǺܵġ
ֻ췢һʹ˾ͱ߷ˡȥķ֮ء۵׾˸ŹֵļƣŹĹâӸһɽĳƮƮһӡĺġ
ֻһ£ðһ̣ԭõ·ʱ·𱻻һһ󶴣ĴһӡһԼĳ⿴ƮƮһƾǧһ¾ͽɹٴδصһԡһʹͱһס˲ӡ
˻ӣһâ΢Щ𣺡СӿѹһһĹЧ
һԭͻֹͣ˶â۵׳һ˿һ״һǽСӸסˡûüɣ췢һŭâͻȻʢͻһѿһ֣һһĸ
ͻ⹥һûüӦͱ˳ȥһؿһȻһ󣬵ǻܶһʲô˺ֻ̫ͻȻЩһһʱûӦѡһһȵ䵽˵ϣԲܸһӦʱ䣬Ըһͳһһ£Ǿһˣڣھľ֮һҲԲڶιĻᡣϾʵĲಢǼɺսȫġ
һһЦҵͽܡ˵ſ֣˫ڵһ㣬ż֮ʱһֱԼĪʮ׵ǳӡԶǸһĿӣ۽һ鴤Ҫ֪ѵõĲϿǶǶӲʵĲϣȴû뵽һ⿴ɵһŪôһ
һûȥô࣬Ȼٳ˹ȥָſûüһĹͱһһѸס
飬챻ݺݵҵϣ϶ʱγһµĿӡӽһ֮γǸҪֱ࣬ףаסһɫİ죬ĿǿҰڱһ֮Ѿս⣬ŶɵĹԸ졣
˿̵Ѿȫȥˡ˵ĹѣôҲһˡ
֣ɵվһСӵٺ٣û뵽СôᡣЦԵüΪֲԾӡ
ƮƮ䵽ԣ̽һûˡСӸղŵⰡ
һһЦʲôҲû˵
ʱϷִţҴҵĳ˽ܵԾҪм顣ƺ֮ǰǿֲıˡҲϷӵɫ


20 ٲ
챻ѵ֪˯ˡʱ򷢾ԼȻһƬɽֵУͼ߳ƬɽֵʱȴҰ޵ϮͬʱҲ˶ڵĹ仯һҲ仯֮Ϯʵ༫£һһˡ
˿̵ϷĻϵһݽ㡣ļͽˣΪ˰ȫһַס켸ҪľҲʲôٽŽ˺Ͻɵĸ䡣ˡ
˵ϷӶһûûҹķ衣һ˿ڵķ￴ģѵ¼Ƕ¼һһ飬ǺʱҲһһ顣ǲͣķȴû˿ͷȫ߻ħı֣Ǿˣô߻ħһ׽ˡûȻ˵ӵйŹֵǹŹֵһʱֵĸǺǿֳԶһʱЩͷˡ
˵Сӵʲôﰡһڳʱı֡¼ȫȫ¼ؿ˿ڵĿҲһ¼
ô֪Ҳûͷ߻ħ𣿿ǿ񰡣ڴе߻ħıصľȻǾʧıǾʧ
ҪЩϼһˡһ̾˿ϵƵ췿ſڣ濴˿컹ڻ˯СѾǵˡһԼǲ˵㣬ôСӵڻûѹѹһЩˡϾʵܺùԼϹĥ
ûһǾֱϷӵоȥˡ
ϷӻڶĻϵǶݽͷѼݶһ㣬ȥֻʼãʲôҲûУڵô¶ûϷӸоԼҪˣԼֳΪʲôûа취֪⡣
ûžͽϷӵоҡһͿϷץһģûн𣿡Լλ¡
ûСһϷȻϣЩСӾʲô
Ҳ⡣̧̧ü
ǸСôʹôһﰡϷͻȻʼСӽ򿪷ﵽ36%˴ԼҲͲˡڵ޹ˡ
ڻʮ֮˹
۵ǱķŽķѵһо·лһ㣬촽ҲɵĿԡЩͨעӪҺά³´лģԺлյĸоǺģΪûкȹˮһõˮ촽ѡ
ŷȴûа취쵽ֽŶüΪЩһֱڻ״̬ĵĸоڴ˽ʮӣڸоԼԿˣǻȻ˿ܡһСĽ䣬һŴûĶˡ
վȥ䱾ͺխû߼ߵˣȴŸ򲻿콫۾ϵһ͸ĲϿȣɫĵƹ⽫յ͸һҲûС
ţȴûзһ졣ȻϣЩûгԶһ¾ӷһ졣컨İɫƹ⣬оǵƹЩۣԺƺҪ˯ˡܻûȫ壬Ըջһ¾ͻָо
ĺһоԼͿҪ˯ˣҲʼƽǰľҲԽԽģˡ
һڵķ˳һոоһ¼Ծɺ񣬾ϷǱҲûκνչԼҪˡȻķ˹ϵǿ͸ϳ濴һۡһֱһ˵ĴϿյģĽҲûˡһΣһһҲ˲úˣһžͽŸ˿һʲôˣˣͬȼҲƾһӲӲ
ֻһƵԭΪʵĽžһһӡһСİۣȻһű߷ˡű߿˲䣬һƺһ˼ԼǸͽȥˡǽ֮ûп졣
տű۾˻ͺ˻
һָѹںϽʱѾȥˡеҾûˣֻΪٴλ˶ѡλԵʱ̣ܶԼĪҡ
챻תͨ䣬ʱ򣬿һǽɫ˵ûü˵ʲôأͱһݺݵһԴһСô°д˯ܵźšǲǣҲ֪쾿ʲô̯ôһʦƽʱȥô侲ŵһˣھ˱֡
죬ʲôҲû˵ֻǿֱȻһԷĶںܶĺܶ˵ûˡһҲˣ쵽ʳãóʦ˵ࡣʱһǼΪ֪ոѹԵյġ
־ǻָˡҲһ˹˵ʲôҪҪʲôһҲû͸¶Щ϶˴һ¼
С죬ļǲˣѾ֪ǵڼˡÿο¼Ǿ׵ı֣ҪһΡҲ⡣ÿεõĴ𰸶ǡǵá
еΪաһο¼ʱ˶ɵˣһʼЩǵãǵͷ޷仯֮¾ȫǵˣǸźԼһǲľԼÿοһĻʱ춼Ծĸеô̬ĹԼȻţҰ
ҲźȥԼһ͵͵ؽ򵥵ʽǶûио˵Сʱ򣬵ȷǼʹһֹġ⵽ô£
ԵģƵı־ҪúܶˡΪ첻ͬһŵģЩǾúѡ
о˼һͬʱǰһϴһĨĪЦݣͺһμʱһģһºеЦݣ˵ߡ
˲Ҳûʲô˶ԼʦܲڻẦԼģʲôҲû˵͸ȥ
ͣ½ŲʱѾоһٲ·ٲˮԶԶľ졣վٲ˵ˡϷӴ˿վٲ·һСϣĿٲϣ֪ڿЩʲô
ʦҪʲôȿڡʵڸ㲻ʦΪʲôҪ
һٲȻ
һʱǲӦڰĻôȫͰϱߡѵҪĥ壿ļ鱨棬ҲǿǿҪԼʵˣĥʲôãԽԽסͬҲסûô࣬ôûٲأԸһٲͱ׳Ƹˡ
Ǻ񣬲֪쾹óˣ˿ûעΧȷû뵽ʱȻ˵ļо֪Сڹ¶Ժְյĵطû˵ľܲô
һᴫ巽ʽҪסĵطѾǰźˣٲ档˵һϷӱȻһơ
ϷӼ״ӿڴͳһңһ¡
ٲϷһķֲ棬ˮȻĳߡٲ·¶һƬմǿմڵĵطһķӣ׼ȷ˵һСƽԼĪʮƽңûдֻһš
ԺǾסһָǽСƽ
һСƽ˶һ鴤Ȼ֮ǰûⶫϷӵĳĶԲʲôö˵ʲôʦķԸ˿һ£ͬʱ̾һֻ컹֪ԼԺ˻ж౯ҡ
ͻȻ뵽һ£ƺûе·ͨǸƽһ뵽۽ǾͿʼ鴤ˣһ¾ΪʲôˡβҪ죬ƶᱻ˳һȻҲ뵽һ㣬ϵıʹ˼֡
һһЩھͻ˸ССĽӸͺϷ뿪ˡһãѽͽȫȫӸˡҹʱѾ˺ܾˡƺԲͶģԺԾȥЩԡ
԰ն˿ʼΪôȥСݶˡǸ⣬ܴ⡣


21 
ҹĻܿ콵ˡ
ٲλɽУɽеҹͽ䣬֮ˮߣԵںߣֳ°ͣһģĿŴӸ߸¶µˮҪôСȥȻģǲиһĶġοһ뷨Ǻ޲ýһˡ
ô죿ҹ𣿡ɽ޺һνı顣ǲģڶ˸׸Ͳòһˡ
СǱ취ȥʦ˵Ҫϰ꣬ɲСҪ취ŪŲСٲо仰û˵һһҪסСȥȻ֪СһЩŹֶ˼һĥ˵ֶΣúܡ
Ǿͽȥɡ˵꣬վһ½ǣȻʼ·
˾ٶʵ
ȻιȥѵȥҾͷӵԸ񣬰֮оԲǰȫڣˮҲһȫˮٲȫҲԱȰҪȫЩ˵ѾѵֻʣһڿˡԼ·ķˮװ
ҲǡҲʼ·ˡʼ춼һ仰Ҳû˵Ͳ˽ֻܸж
½ˮм䣬ʲô¶ҪţҺڡ졣ʲôΣգص㱣Ļ죬һûʲôԱΣֱ¼ֹƿɲұ֤ƾѹ״̬µ졣
ͷʾԼˡû飬ȻҪ
˵Ѿ׼ˮˡƺһ仰Ҳ˵ͨһˮСһĽˮһˮʱеһɺȫë״ϵĺˮ˺սݿʼͣĿš
ƵٲķȥȻ죬ƼΪСĵع۲ܵˮ̫ûа취һߴźսһ߸ǲʱĿܣȷûΣա
˺ܿε˺ĵλáˮҲˡҲ˸սˮĴˣҴٲҲƮǵˮӲɫѾʼˣֽҲýӲ࣬ˮĶҲûں޲ϰڻԱ߿εһ¡оָһԼһů壬ϵĺʱࡣ
ǼӿٶȡҲʼеֺܲˣٶȼӿ˼֡
˸һιģͻطһУȻͻȻˮСԭоϴһɾ޴ɫʱһ䣬е˵Ҳ˲ƾһǱˮȥ׷ˡ
оԼĽŲƺʲôסˣȻһˮ׵ķȥԽǶԽҴǶϴΪĸоƺһЩϸСĴ̡Ϊ·ͻȻûı˼ˮ֮ڱ죬Ŭš
ƿʧˮϵˣƬ̺͵ΣҲæǱȥʱѾǱһξˣˮɵģƸû취ҵ˵Ӱֻһˮ׵ķǱȥ
û죬һˮµʱ׷ȥģûп졣Ϊ³ٶʵ̫Щ쵽׷֮ˮְѰ˹ϼ֡ЩҪģҪǱһȵʱΧһЩɫâĶЩζٶȼ죬շǵʱЩѾǰˡ
һЩӫӫâĶɫʱŵõɷס͸ЩâĿЩǰƴ͸㣬ЩٵĿͣǷݡһΣоԼͷƤʼˣҲ˲ϼһͷˮȥһͷͷͷҲЩ㣬ΨһܹӴܵĵطˮˡҲ˲ΣղΣˣҲǳˮˣһҧ˫һˮ׳ȥˡ
ƵҲûкõȥǱˮоͷΧһȺһĶЩһĶ¶źɫâɫ¶һɿҰϢƿЩ붼ûˮȥ֪ϷӾж̬ˣȻˮ׶ôһЩ߰Ķ
һ˱ˮ׳ȥ˱ֶˮȥ
˵Ҳ֣Щ׷ƵĶֻǲԶĵҪˮʱŻͻȻԴֹͻΧСɣˮд൱һʱ䶼û⡣Ͳˣˮ׳ȥ³ԽԸоΧѹ󣬶оԼѾҪŲסˡ
оԼЩ裬ˮѹѹҪѪˡҪŲסʱԭĶȻһ٣һſ죬һðž˼ˮٽǰһڣ²ˡ
ˮ׷ȥεһȵʱͻȻ㵽һ˸һϾͿˮðһݣһӰƮһ㶣Ʈ죬д󼱣æסˮȥʱҲ˲Щ׷ԼĹ͹ˣֻƴˮȥ
֪˶ãһͷˮ˳ȻСݵķȥʱȫƣ룬ֻȥǳֵĵطСݼûѶʱͶٲһ޴ʯͷ
˲ȥСǲʲôŹֶһ³ƽڵϿʼȴʩԼİ﷭һЩõĶ
弫Ϊ䣬·մӱϳһ㡣ͼҳȡůĶǸﲢûУֻڸע˼ҩˮ֮Ա߿ȡ
ã˵ٶȼ죬ƺҲǸջԲãעҩ֮³ˮͻָ˺ֻûȫѹѡָͺһ̱ڵϣʱŷԼһ亹ղںеΣ˶ëֱ
˻ŸղŵһǽͻȻһӫӫĻȻһˡϴŵЦݣ·֪ǻ˲һ㡣ˣǵûˣֻ̱ڵϣĿӫΪϲļһ
СһǵϷϴЦı飬ɵ˵⻰һڣ˾͸һۡ
û°ɡһڵϵ졣֪ȥˡ
û¡Ļش
û¾ͺáʼϢָñȽϿ졣ţ⣬ǵճ̰šһ˵ţָָһǽ˺Ȼؿ˹ȥֻд֣Ƕÿѵİš
ճ̰úֱעԵһ־ÿѵҪڻУֻϲܻصһ⻰˲ûȥʲô̬ŰѵҪÿ϶һ졣ǿɲʲô¡
ûƷ飬ӫžһʧˡͬʱһ
ԼĪСʱң˼£˹ǳ׵ķˡͿʼô˵ղϼһﰲŵ¡ԤϵһѹͿǽϵճ̰ˣһ꣬ɫף촽ˡղǿµľ̰춼оԼĽƺʲôһ㡣
ƵοǻȶˡһİϢԹԵҲаپղ״ͱ뾡ıĿʼϢˡ
һʼѰС
û֪ʲôСԸ͡־ǿһβоΣβоΣһֱ΢λáϢƼ򵥣ʵѵģǶۻûüѧϰ⺺˵һ߽ۻһеġ
һֱڵҹջʱϮ˴ŹǷ׼Ҵ˯ֱʱǲŷ֣ĲüªªڵϵĲϯԼϯϵͷޱҲûĶˡ
˷Ƥӣ˼䡣ƻһЩ龭ҪҰѵ˯ûء۵û취ˡһ仰Ҳ˵ˣӾʹ˼Ϊȵĺ˶۵ĹǺˡ
ڶ죬ʹ̶ľ
Ŷ䣬ӱ˳Ϊߺ޵Ŀһۣû취ֻܳŽнѵˡ
վٲ棬źˮ˲ԼͬԼͬĴ˸սһۣȻҧҧһˮͲһеȥǿɲһһ˲䡣ֵ£ֱϰûЩŹֶ΢˿
ѵг̼Ϊ򵥣ǶСͼˣѵȻνɾԲյĹӵģһ㲻ƶ˿ʼɽĵһѵ


22 
ߣˮ⴩ٲγɵĲʺ硣ﻨ㣬ôⶼǸĵطںߣ΢΢üͷɲô롣Ѿ˰ˣû۾ʼᷢͣұ۾Լһ۾ͻᱻĪϽ
Ҳ뿪ߣԶԶ뿪ˮĵطܡճ̰žˮİС߶˵ΪյĵطһжĿȴҪӲͷƤΣյĵطʼβ쵣ǡ
۾ؿ峺ĺˮ˿Ҷһ֡ƺˮʲôζǵϸȥʱȴʲôûУԼҪˡǱڵΣպͲ֪ΣУʱ̵Ľ񾭣ûа취ȥνС
оҪڰĵطġһãôһ羰ȴֳޱȵĵطһΪӵĵطƽС첻ǹɮûа취ֻоοոﾭһ˲䣬ҲƽСһ磬춼˫ۣޱȵǵؿź棬ʲôŹֶӺˮһ㡣
컹ں߿šһȴʼͷˣǰͷģҰޣǸоͷƤһ顣
Ǹһɽ־ôһͷҰޡ˸û⣬ΪôһͷϻСĹҰ޸Ͳܸʲô鷳ˮûʲôս½ϾͲһˡ
ƺܿƾذ׻Ұ޲ϵĴȵĺɫѪһءҪôͷҰ޵ʱͷҰͻȻվϵ˿ѸϡһŭҰ޺سȥ
û뵽ͷҰ޻û뵽Ұһͻᷢ˶ǾˣæһҰ޵ĹҰ޵ĵһ˲Щȣ벻ͨѾҰΪʲôֻͻȻܿǾ뵽һ㣬ǾҰҲһͷӵĽΪľĥ
һ뵽˾ƿڴϼһݶǸո䣬Ұ޾ٴγ˹ȥˡҰ޺ܴҲܼǳ֪ղԼˡһǰˣҰ޵ٶȼ죬ǹʽΪһһһץβһɨ
Щ򵥣׼ƸͲᱻĹ򵽡ƶļΪɣڷɱͷҰˡסһȥЩһš˵žڴԾšûػֱȥʵľȥˡ
һʧҰ޾͵ͺһǶ׺ݵһ˿⣬Ʒһε󣬴һ״ơֻоһǿķҰ޵ķûʲô£߷ͷҰ޾Ƶ˹
ƴ󾪣Ͳ֪ͷҰʲôʱܵԼġæһ˫һţӵ˳ȥܿҰ޵һƵλûͣסҰ޾ٴ˹Ұ޵ٶȸˣ֮ǰǼ򵥶ٶԵĹεĹԵüΪƳԾؿҰޣƺҰ޵пһ˿Цɫ
аһŲ˿ңֵŤ˼£ٴζҰ޵ĹȻذףҰ޳ȥƱĳԱܽС˶Ǽο龭ɽмѵھľ֮ƺܿƽԼع۲ͷҰޡ
ƺĸоͷҰ뿪֮˺Եı仯ٶȱˣķʽҲ仯ֱһͷҰޡҰôҲֻҰޣͲܺᲢۡһҰ޵ĹҰ޹νӵĿյǰҪһٽͷҰ޸С
ƹذз·һͷӵĶһ㣬ɵĻûд˿죬ôҰ޲һĨ꣬һ֣ǱնϽذ׾û˵ͷҰ޷ֺƲ󾪣Լذ׿ǺĵġذȻʲô֮ҲͨŷƵذסҪ֪ͨŷƵذױִеذҪĶ࣬ҲɵĶࡣذ׾ܻôһͷͨҰ޵Ƥβ𾪡
ƲаֿٻӶ˼ذףÿһζնͬһλϣǳ˻֣һ׺۶û
ʱҰѾӳˣβһɨһɨβ͡ҰԾɻӶβͣŵķɨȥֻһһ͸ĵɫдҰ޵βͳ
кȻû취ٸıˡۿǵɫоҪˣƼΪŭĺһеذ׳жȥֻһذױ˿ٶȷֺĳƼȥ
ƲߣȻҲҲһЩŹֵֶΣǳû취šֻĿŷ
һ죬ƺǰһ⣬Ϯɫоз·ѩһˡһ֪ˡ
Ұû뵽ʱ򻹻ңһŭ𣬳Ÿոصȥ
Ƹոأæ͵һһҰѾǰˡȻѾ֪ˣǿҰޣƻǲзҰ޻ûؾͻرʲôһ㣬һ·˳ȥſҰ޵һ޴ľľЦĿơ
ƣôڵϴϵľӵϡһҳһС
һ⻰Ʋƿڴûü˾֪ͷҰˣæһ¿Ұ޵Ĺƾ͵һʱѾǰˣˣǴСͿʼģ֮Ҫǿࡣһͳ嵽ԭȵĵطȭ򵥶ֱӵĺ
һ죬оԼַ·һ㣬ּʵĸоȭͷһ顣Ұһ˿ӰĶһצºȻû뵽ҰԼһȭûˣԼȹ龪ȣٶҲ˿١ҰץæˣͬʱջһȭһźɫĹâȭ˲䵽Ұߡ
âһҰ޵ͺһ»ΪһŻ潫ҰްҰ޷ĽһˤڵϡŲȥϵĺˮɫ׵ؿűҰޡղһ˵ҲǼΪġ
ôû°ɡơ
û¡ߵ߿ŵڵϣһƬڵҰޣʲôҰޣȻô̬
֪ϼһԼĳĶһѾָЩǿ߰ɡ֪ӻжĹŹֶ
Ӧŵһͺľȥ˸ûԶž죬ͷڵϵҰٴվϵĽ̿ĿĿˡ˹һĻսҲеһ⾿ʲôҰްذնҲղ
Ұ޶һһźɫâ¶һǹâͷƤ飬ͷҰ޾ԼŵľǻⶪȥһһͷҰޣʼҪôܽͷ޸ɱ
˿ʼоͷˣǳͷˣ̯ôһͷղҰޣʵͷһ¡ͷҰޣƲʼƿڴһվŲ۾һգգĿҰޡ
ʵղһҰ˵ҲǼΪѵģֻĹͻȻ˶ŵ˶ѡ֮ڷһ֮һҲΪЩˡԻָЩҰ޶˷һ߾ζĺתʧˡ
һֱͷҰʧҰУ˿һƨϡ˲ûмͷ޻ΧĸСʱѾȫȷҰˣСľͼæȥһ·ϵΪƽûκζ
쿴˼ΪǱĴ˳Щ棬æǰȥѯʡ˸վһҵܶϢûȣû취ش⡣һͽľڵϣȻڵϿʼڴڵش˲ǾЩŹŹֵֹĶ
Ƕû׷Ц˵ϵı˿Ц
ǰͲȫҪ㽨øţϺûصȥذסƵذѾʧڴҲصȥңǿɲͷҰޡ
ذͬҲǹŷƵģޱȣҪƿľ׾ٵ¡ûãǿľͱֳһһĳΡˡֻҪЩľͿˡذףӰóӡˣϰ˴һЩ׵ĹϣҲǱشһ֡
Щĺ֣ûʱͰЩľʣµľǰ⸡ӵˮһˡ˴ŸߣһͷһͷϡһˮУٵε԰һͷôһ׸žˡ
һ˶һӾͲÿιȥˣõĺЩŹֶϮˡеЩˡ


23 
ԹںϢԵĶɽΧҵҰζ˭ԸٽɽȥϾһͷôҲĹ˵ȷ󵨣ҲȷҲҪԵʲôô򶼴ĹҲᱻģ˺ǵѡʱɽֵľ
һĺܼ򵥡ƵĽ̵֮£ⳳӵĻгβ׽ּΪĶͬʱҲ˿ķʽܼΪɬȷôһĶкʽٶƶеԾ˾Ȼˣǿ򿪷ﵽ36%۴ĸǶǸŵָ룬ôҲ¡
һҹ˾ʹҴҳԹ˳ŸСȥˡ
ЩҡβЩսľû߹ⶫ黹Ŀ½ŲѡȻ֪վǲܻ£ЩʵڲϲָоɵĽŲּӿһЩ
˺˳ߵ˺ġµģһһٶֿһЩ߳ûԶǰ·ͻȻһضǰ˲֪ʲô£Ҳ̽ͷǰȥ
ֻǰĸΧۼһȺɫĳЩߡЩҧŸϵľͷӡ࣬ҿҧٶҲܿ죬ֻգۼ䣬ǰӾͱжˣľͷɢſʼˮ³ƿͷƤ飬Ҫ֪ЩӶƵģڻ֮Ҳδ˵ķֺھЩ߸жˣܲͷƤ
죬ߡþĺ仰ڼʶЩ߿ֲ֮Ψһ뵽ľǱܿЩ
ƺͬʱ˾һתߵķȥˡǻûܶԶͻȻͣ˽Ųһײϣ˲ˮСϳ˼Ϊѿı飬ĸžЩɫĹжˡ
Щڿжϸ֮󣬿ʼ˵ķƺͿؼʱ졣ͬʱһս
죬ȥѾо¸ſʼˮ³ˣæ죬һ˶һҪ沢¡ϼһж̬ˡ
˸ոλûڿȶ죬ˮмӰ˲ȥʱڿУû취ܣʱǼӰסӡɫһˮݸһƺʱеϢһͣϢһЩӿֱӱˮС˸һˮЩɫˮݾɿǡҪùˣЩˮֱˮ׳ȥûֱӱ˼ˮȻ˹ȥ
ƺոˮͿɫߺɫΧǣû֣ͬʱһˣҲ˲Щ͹ߣһͷˮˮǱȥ
˸ûԶͿˮĸ˼æץס죬ˮ棬СݵķȥһĻٴˡЩٶȿЩܿ˹
һѹ
һãͷСݱ˽ȥСݵʱѾ۵Ŀˣһ¾˯ˣûע⵽СݵôһȴͷǺ˵ٳûа취ʵôˣ
̫ˡ۾Ϊε˵
СݵȷҪҪܶࡣӵĽṹȫû⣬ܹסˮͬʱҲܷġǾǲ֪ô£ˮܹҺԵŴ౶
϶ͷӸĹΪ϶˵ϼһ벻ˣϼһΪϲġ
Ǿǰôһطƺε̾˿ɽֵҰޣҸ֪Ұ޻ʲôʱľݸͲȫסⳳӵСȻܰȫÿ춼ҪӺιһ뵽ߺͺɫˮݣԾĴս
ֻмЩˡҲ֪ڵĴҲε̾˿
û˵ԾšʱǸΪǿˣŰں߶붨ҵˣôҲһԡģۼУͬʱԼľȻ
ʵ˵ĲһĶһ⼰֮һ׹׹޸ģټϷ֮ƣ쿪ʼġԣһ׹еڵĹһޡʽĽҪһЩ
һݣ˾ͼоȥĳӵˣѭһĶУȻЩضĽߡǸΪϸͼѵḶֻ́Ҫ΢иһ£Щͻ˲ɢ
һ޵ܣЩڣȻŽʼתСĵĶţһڵʱ򣬷ˡôһССʧЩò׾ۼ˲ɢѾ˵ǵڼγˣûлġԾҧȻ
Ѿ㵽ñŶˣǸˮǲͣĴ˵Ķûа취˯޿֮ʣ˺һ´ӱ˳ǽһȭߡո۾쿴˾ٶĿɿڴ
˻ڷ裬ȭͷڽǽϷѵ졣ߴһ֮ĵͻȻȫˡΪϵ˵ʱʹӺڰдͬʱһݣæλȥ
Ǻļǵղڵλãˮ̫죬췢ʹͬʱҵ졣ڲУֻԱߡյʲôҲûУҲײʲô
˸оԼҪղͣλõʱ򣬾û죬˱Ľǽڡһ֪ʲô£ƵȴȻеǰһ󼱷ϮѾˡֻһ˾һܿ۾Ҫλá
ûκ谭ͬҲûҵ졣Ƭ̣漴һæǽһǽڣľǱӣҪ֡ͷԺ֣︡ͻȻеһ飬漴ڵϡ
ڸûа취֪Էʲôַȫ޷ʹҪ뿪ǽǵλãȴȻĶϣЩ񣬿󣬴Ҫкȫԣк첻ֻʹ
֮ƣҪúܶˡһеĶͷȻڵһĶΪڷĹлǻᱻһЩ򵽣ΪһֱڷĹϵԲ޴󰭡
ܹһĹͣ΢΢ĴܱĲ࣬Ǽʹġа˼䣬˵Щ϶ϼһĹһ뵽⣬Լδһʱеͷۡ˼ʱĵӰͳڵķȥǰӰָĶҪ֮ĵԼԼķ
žžž죬Ӱ׼ȷޱȵĻϡһʹڵˡһڵϣİͺХкͬҲ޷κʹĬĬĪĹ
أڷʹʱѾ赹ˣҪ˵ˡ
ڶһ磬̶ľٴСƸͬĵط仹Ǹ䣬ûκεҲûһƬǽģɸɾľոմɨһ㡣
һ۾еȫ¶ʹ֪Щ²һΣеķˡѵ˻ЩεԴ֪Լʲô˯ŵġǵԼڳŹġ
֮Ҳ˹ͬҲʹı飬ϸһһġԾɸоЩ飬ȭͷЩ̫Ӧһ̣ϺĸһĨЦ˶û˵ʲôǻλƵվ
ߵߣҲûкõȥ˵ңԭһ׵ĸͷƵģϷܿĵطһƬϡȻǿϾûƺ˵ĹԿҲ˵ģҲġ
һͷһʹϵʵ̫ˣ΢һͻǣϵơҧվ֪ʲô¡֪ʲôµ˸ͲԸ¡
˳棬кµˮͬʱһּˮϢĿ˸еһˬһۣ˺ԥĺˮСϵڱĺˮִ̼ΪԵʹڰʹ֮ǼΪˬĸоˡˮУһڶ״ˣϣɫߺɫ㣬ԼɫˮݸͲڰ֡
ˮһ˰׼Ļˡ


24 żȻ
ˮɴڣˮȴЩ㡢ߺˮݡû˼ȥЩԹԵĿʼԼ¡ͷҰ֮ҲԸˣÿζתƣЩ壬Ұζʱ˶ѶԷñ˲ͣϢһ¡
ԾɹԹԵںһʽϵ໹ûȫɢʼ͵Ϯ֮֮ÿһϣ˶ڰ˯ġҲӵǿʼƤϼһƺ׼ǵĽһ㣬ÿһηĹպ˸еʹ̣ȴֲ˵̫أԾϰںڰаᣬȴʼûѧںڰжЩͲ˵ˣÿζڵһֵĹ»Թȥģûôˣ嶼ǿҪһŻ˯ȥ
ԹԵںߣ۾ڵһʱĥĿƽҲô׾ͷģȻϢɢһʱѾŪһЩ֪ʶ֪ǿȴʵڵĶо֪ʱõĲܶǹڵʽʶҲͲپʲôرĴˣΪƿЩӵ߸̬ĵز̬ĸزҲ֪Ҳû취ݳ
Ϊ֪ʶ쿪ʼԼڻ˯ʱ򿴵ĶЩӡԺʶģʱģ¹ѹȴȫҲָоڲͬˣѾΪĶ
ȷظܵԼڵУܳת֮쿪ʼŶԱԼеǸͼƬԼ·ߵĲ֮ͬһȽ֮£캧ȻԼ·ǸͼȫܹҵǲͬǸͼе·ҪһЩЩͨȫÿһ䡣ļǵǸͼϢתķʽΪڻԵ״̬ģ¹
֪֪ʶ˿ʼԼڵ˳ǸͼľСò˵Ǹɵ󵨣Ȼʲô¾͵˳ŴûķʽתҪǻǸͲôΪڵϢѾ˹̶תʽóȻıת·ߣôֻ߻ħһˡ
Ҳò˵ΪտʼкͳڵκķʽʱǴͬСģͻȻԼʽĳɱҲжΣաô¶ײ¿ʼıԼʽ
ȽԼ˳ԭķʽһȦȻʱıת˳һʼתһʼ·߶Ѿͨ˵ĽǺܿ˵һ֮ͬҪ浽һûйľϡⶫ·һһδ߹ĵطǸûе·Ļ߼ΪߵģҪľǴͨʼʱѾ˴ͨʱࡣе㲻ͬԭΪԼٴʹʱȴȻԼϢײһǵƶĽͽͨˡЩԣ˳ĴͨǼΪ˵ģûȥ룬
ʵ׵ĴͨЩΪڻԵʱģйתʽⲻò˵ʵǺõˡ
ܼ򵥵ͨһСѭڵõھͼƬ֮ߵĽ׶ΡһͨСѭоھͨʱоڵƺҲǴ˼֣ҲЩƮƮġҲ˼֣۾ԾڻζžͨĳС
Ժ׵ĿھнԼڵķʽС޷ȥЩΪ򵥵ʽһЩգǺֻҪԼȥܻ㹻ġ첢֪Լڲ֪ѾıԼʽߵĲһָ·һߣͿı仯
۾һ۾죬һĺ档ЩĪɦɦ˵ô𣿡
С㾹Ȼܹһ졣ͬʱ̾ද֢ļһ˵ҪһطһһǿǱȵ춼Ҫѵ£ǰ쾹ˡ
һ죿ûаɣֻһѡоʱûйĺܾãΪԼڵľͨĺܿ죬ӦòỨ̫ʱŶԵġģ́ͷߵʱŷѾǻƻˡļǵԼµʱ磬ѾǻƻˣںĻˡ
벻ȻһˡһΪֻһءվΪһĹϵĽЩ飬ûа취һվ
гԵҶˡ쿴ơһʱദѾ˿ˣԼʦ֣ûεˣҲѧǵһЩϰ
׼ˡݸһ鿾⣬ʲôͲö֪ˡһ½ӹڲڵǿ鿾⡣
Թ֮оЩ˫ҲԵĸоվһ֫Ѿڵյڻȥ𣿡û˿ĵǡЩӵĥЩֶĹ˵ʵ̫ˡ
Ҳ̧ͷ˿죬Ȼͷ˼ͬһʱˮУǳˮ˳ϴ˸衣ǿɲЩܻǻЩ鷳Ҳ֮ǰǰǱˡ
һιģĸеˮƺĲæˣСĵ㡣ȻһΣһ߾͸еʲôԼĽŵ׻һ¿ɰһôһͣ͡ȻеŲһæһˮһͿɫˮݲԼŲ׼קԼˮ
һΣ켱æתԼڵһ𣬽ЩڽϵˮݸһЩȻæųճסĽȴûзԼͳһˮݣˮ˽ϵˮݵ˲
ˮһһжȥϻȻһһνˮ׵ķȥ˵첻֪˶ٴΣЩʱᾪ֮⣬ڵѾָоˡˮݽԼˮ׵ķ˰ϵذסذģͬǹŷƵĶࡣ
ˮеĶ컹ƾذ׵ķ׾ٵĸˮݡ⿪첻ԭͣ˫һˮķȥˮû׷졣측ˮʱѾˮϵˡ
һ˾ͶһЦСݵķȥ
˰˻ָЩСݡѹڲҪʼءϳ˼ΪɬЦݣҲÿϰȴ㲻ȥȷһ顣
˸һݣžһˣҲ˵ƹϵʱϨˡ
ҪˡˣΡ
ûлشҲûʱشΪһڵʱƾ͸еһʹ˾ײǽˡҲûкõȥƱɵһ̣ҲԴ˾ͱԴȥڵ˼¡
ֱӱһ֪޴кģһһСѪǰȥĸоĹǰЩҪǿЩǰĹʹһ£ȻƤһһģھԼѪˡһ뵽ĹὫԼѪʹʮ־ƴظſеһЩ仯֪ϼһΪʲôҪںڰҳӵ﷢Ϊ˶ǵĸоֱӵ˵ǶһΪԭʼıܣܵıܡ
۾ʼƤϵÿһ仯ȻŽָоһЩǵоŵΧһҵλʱͻʧ١νвֻǳŵĶΪҪһһ㣬ʼѧϰʱһ˵ǳŵĶôΪ
Ȼȵһ׵ĵطͻʧȥƣôͿһڡĵ缱תѾΪ׼ȷжϡЩһֱſԼȥһЩΪϸı仯ΪӦϵ
ЩûӰ˼һ׵ķΧڣȻʼһ׷ΧڿһЩ仯ĺףȻǹôһԿһӰ죬ȻܵӰ죬ôһᷢ仯ֻҪץסһ仯ܱܿЩˡ
ϴòЩԼϵĹԾϸظſеı仯һϸ΢Ḷ́ΪҪϸġ
վԭһѾܹеЩԵĲˣֻЩԺηûа취ȫȷģԺ׹һƺһƿԼĻ档⻭ֵʱ伫ΪݣȻ͸еһʹ֮ǰǸ
һϲ֪Լ뷨ȷġôһԭܵ˲ɢػƺһ˹ȥ


25 
ڵǶûܶ׷Ĺ϶ദܵСнû֮ǰǰ㱻һ´ȥûһ»ȥõĵطǱűʹ࣬ȻҪ뷽跨ĶܹܶܵʲôʱĿǰΪ˵ǴܼĹܲܶȥǸܴ⡣
ƽľǿϵʹʼöȥٲˮûа취졣͵ԼӲǶС
ƵĲҺںڰдһҺŵ쾪һ亹֮ǰֱڵһĹоͻȥģûƻĲҽͻȻ첻ľĸоһϵϢʱˣҪֻ֮ƺһڵˡ
Ĺһҹ
ڶ죬ԾȫʹھһѹͶŶˮĺˮ̼ϵ˿һһķۣû˹ȥɢʹĸо෴ϸζŵһЩ仯ɵϰߣϰʹܵʱʹӰ
ʹһͷˮ۾ʼĬĬĵԼϵȥˮеһЩ仯ͻȻһһѵֻ֪ûáϾˮ½̫ԶˣҲûŪϼһΪʲôҪˮŹ͹ߡ
ǰ㽫ԼһڵĵطһͷͷŵԼĿƿʼ޹ɵĲš޷ƵĸоΪܣԾҧͼҳ
֪ΪʲôܳȥҲԸ˷ʱҲˮ˸һˮʹˮ׸֮ɫƺ˼ʲô
ƴǰȥʣôˣ
ûлشԹԵεȻ¶ź濪ʼƺһۣôˣҲֻܴˮʼС
ԾϹأڰʵкܶҪĪõЩѶϢҪܶʱѧϰˡֱԼͻȻõЩѶϢǺõĶںˣֻʣһɵɵվſŷµٲƽʱƶʼڤˣֻԼԼˡ
ΪεؿʦֵںߴȻҲΪյڰ߿ʼΪĴ
ںܿգΪҲûа취ҵǰ׹һʱָоûа취ٴᵽּϸ΢ƵĸоͲֺڿϢˡȻдܵ츳ǽʽ֮ϣϸ΢Ŀϡ
ڵϣʼϵĻһ̵ʱ˵ĻʼʱһΪܹ׵ʲôصһ⡣ŬػţСʱһɽϵʱʼ䣬ͬʱάϢת
˼ãԾһ񣬾Ѿۣܽۺʵвģ𻹲һĴ󡣼Ȼ˼ûκջֱӽʵһԴƣȻʯͷҡ仰վʮԶĵطųԼȻʼܿеı仯
ͻȻһʱûзӦʲôԶվŻζǴӵϼһʯͷþȫĳȥƵ֪Ҫʯͷһﲻƴȫûᣬһû뵽ǾǽĹ
ֻվԶ˫ۣȻס˶䣬ſΪϸû뵽ƻƴȫʯͷֻžһϵʯͷѳ鵯֮Ҳ˺üףһһѪ˿
ʯͷɵˣû뵽᲻ܵվԭذᣬǼæǰȥʵû°ɣ
ȥǵһѪ˿û¡
ֱͷ¶ȣ㲻Ǳɵ˰ɣ
£һѡڸоܺãҵϰĸоǵþȫ
ƼΪεվԶȻּһʯͷԥֻ˰˷ֵʯͷ˳ȥð˷ֵʯͷٶҲԲӵֻһʯͷ͵ǰˡһ׼ȷҵϣʯͷѡһûٺˣվԭء
Լһ׷ΧڣȻʼһһȥЩϢйɵתţģ⾭еתһֻǿûоѡԭתͻȻȻγһֻ޷ѡڵĽŵ棬ڿģŽת˵Ϊ򵥣ǵĿʼʱŷЩָӡ
˶ʮʯͷ֮ںͣˡҪôԼѭŽķʽתǼΪѵһ£ǲܡ
֪Ҫʲôˣ֮ͣ󣬼æǰǲ뵽ʲôˣܺ棬ԶĿҪúܶࡣ
ûа취ѭŽķת˵Լеʡ
ôܣһˡˣ֪ܶƣûа취Щǰ˼⡣
ûܣġ
ԲܡƺܼĻش
ŶΪƽûκʧĸоȻԹԵߵٴ£ʼ˼ҪôѭŽķʽת
㶵վԭأʵЩʦֵ˾ڷʲô边һĶڤ롣
˵ڷ˼˿̵һڼȡһЩڵͲ֪֪ʶõѶϢ٣ÿһΪڤڤƺʲôȴʲôҲûеơĿƾһֽͣǼΪġ
ʡ֮ԻЩΪѭʽȻһЩĵأӶﵽĿġõΪ򵥵Ľ͡
ɣ
治ϵػζʣͻȻȻʡԭһɴ磬ȻͻȻǲɴˣˡֵֺĸоݣҲ޷ݣˣûʲôΪʲôġ
лȻʣҲﵽһ档ԺظܵΧһ׷Χڵı仯һŻҳƮΧǸط֪ǶĿƴﵽµı֣СΧļ±֣ԶһЩûа취֪ˡ
лϲżԼԶһĵطɢȥǵ볬׵ʱͻʲôҲо׷ΧڵĶǿ׵ķΧڵĻôԾɿԸоڿһЩ仯ܲûôϸ΢һʯͷĻǿԸоġ
˫ۣÿںڤ룬ڲԶľͷ档վȥϴһĨЦݣһĨĵЦݡ
ھƻʮԶʱͻȻͣȻƺƣӿʯͷ
Ļûеľͷӳȥʦֵ춼ˣȻһԼʯͷġȷҪʯͷ𣿡ڵ϶캰
û㣬þȫӰ컹þȫ
ǳˣԼþȫǻǿģһû˾ȻҲҪԼþȫӣǲе̫Ǹˡûж˵ʲôֻǵһЩľͷȻͷ
۾Χ׵ĵطΧ޶ȵı֤Լ׽Ϊϸ΢һ仯
۾˰˷ֵеľͷ˹ȥľͷٶҲ죬ֲܻʯͷٶȣҲࡣƿ첢ûΪԼĶˡ
ľͷܸо׷ΧڡͻȻоԼԺһ棬һŵĻ棬Ŀľͷڿзʱı仯ľͷϵ·ܿһѾȫ׽ľͷеĹ켣Աһ࣬ľͷ·Եȥˡ
һµĳɹ켫Ϊ˷ܣ˫۶ƻֵӸʯͷԡš㡣
ûзϻֱӼʯͷ춪˹ȥ
ף׵ķΧڣͬҲŵĻԺ׽ʯͷĹ켣Ť˼£ʯͷ·˹ȥ
һĻԶУܾȡղľͷżȻĻôʯͷ;ԲżȻΪʯͷʱþȫһ׼ܵĶ·߶ӵģ쾹׾ٵĶ˹ȥô쵽ģгʡ


26 Ϯ
Ʋаˣӵϼʯͷʱ佫ʯͷþȫĳ춪˹ȥڻ쾹ܹ۾ͶԼٵĹȻƵĹûߣҲ̫ԶվĻôƾԻţɶվ죬ôҲ˴ĽƲ֪õһݺصĹжõֶθص˼㣬˱֡
ʯͷͬٶȼ죬һ۾ܿһֺصĿַǸԳȥʯͷǰ棬ĸʯͷǸģȫܵ·ߡܹЩʯͷĻôҵܵ·ߣܵĻͻᱻʯͷеһŸС
ʮ׵ľжԶڷɵӵһʯͷ˵һ˲¡
һκʱ仹ʯͷѾܹ֪׷ΧڡһԺֵĲ֮ǰȫŵĻˡոһַڿϲ¯ĵز֮ǰƻûжʱܲ׽ЩĶһͳԲˡ׵ĸ֪ΧڿʼЩңһʱûа취סЩʯͷĹ켣ʯͷҪʱԺͻȻ׹һԱһ࣬ܿȵʯͷûü׽ڶʯͷĹ켣ʱͱǿʯͷˡ
ֻһ죬һʯͷݺݵҵϡЩߣȻһµܰˡˣɻǵֲסƹϵĲࡣʯͷһ壬͸оԼ·𱻾޴ĴӴһ㣬׷ɳȥ
һµ춯һֱںڤ˼ҲˡһͷͿ챻ɵĻ棬Ҳ˲æķȥһ챻ɣҲˣԼһ䣬ҲķȥվǺݺݵҵ˵ϣȻֵʮٴص档һúһȴʲôҲû³оԼĶ¡¡죬ǰĶҲһơֱƵߣŸоЩ
һȻƾƿڴ㲻֪СտʼȻþȫȻžһͨʦܣǼΪϲˡ
ƼΪ˼ɦɦԴȻֵģҲ֪Լղŵȷ̫ˣǸ쵹ȿˣʦ֣ʦ֡ԼҪþȫġһûաһǶԼ˵ġ
Ⱦ׼ԼòáһιһֵֺĸоҾֶ̣ŻԲ׽ʯͷĹ켣ҲԼûַŻġָ֪Χҵĸо̡
׳հݺݵԴһ£֪ж𣿾Ȼþȫûˡʼѵ
ʹĵطҾҸѧһЩ
ѧʲôҪþȫ顣ֺݺݵһԴ
ûʲôƾ֪ԷĹ첻ΪĻش𣬡һûȫվˡĩˣּôһ䡣
һ⻰һԼַȴѾˣСӾʲô˰죬Сʣܸо
˵ͷ˵ֻܸоڵĶԶûа취ˡԼаյķΧ
תͷƣղģȷһ˵ǲġƺܿ϶ص˵ͷ˵ղŻᱻ򵽾Ϊûж㿪Ĺϵ
дϲҲֳЦݡԼʦܹȻǸţȻ֪ʲôȴܽԼոķ˳˵ȷй֮һֱڿҪôѭŽķʽУڿֱˡ
ңôģߡƵȻ֪յֶжҲĵش
˸һﴫϤϤ죬Ȼһ紵һӰ˳ǺӰһͶ˷һȻ˹ãǺӰһ־Ϳ˺Ӱģͷޡʱųһ亹æͳСݵķȥ
֪ͷ޵ı̬֮ǿҲˣƾܹԸģͷ޾ͺв֮ʲôûЧģ±˵Ĺܲ˵
޵ٶȺܿ죬ճӾһˣ޳ʮԶʱ˲Сݵķȥо߷죬ȴ֪ʲô˵ʧ̬ǿͷһۣһɰһֻһͷϻСģŹֵҰ޽󣬾ǲԶͻȻ㡣Ƕ׷ˡļҲԵЩ
Ϊʲôʧ̬ˡҲ˼㣬û뵽ɽﾹȻôһͷֲҰ޴ڣС߽ɽǲֻķݡ챻ܣԸͲȥܵ·ߣԲŻпպ˼롣
˼֮ʣͷͻȻһһźɫ¶һ˶ʱеһȣҲһͷֻƴСݵķȥƽʱΪ̵һ·˿ȴԵ
һǿŻͻȻһը˿˺ǿĳ׷ǰܵˡܳӰ죬ŲһңͬʱˤڵϣҲ˦ȥԶ˻û޾ʹһŻԳǶɫݵĿŵڵϵˣԵķһͺ޲ȥ
챻ˤȥԶԾҲԶһЩֱӺ˸档˲Ϊսˣ޸һ֣˾ڵһȻ֫ͬʱһ˾ʹӵϵӵ˲䣬ִӵץ𼸿ʯͷ޶˹ȥһָһźɫ輲ϵļΪĬԶ˿ս˿Ҳ̾
żʯͷͺɫ裬޼ΪмķһУβһ˦һɫķоӭȥʯͷѣɫɫһ죬ɫ豻볯޷ȥɫڿմ
ŵٽ޵ߣŭһ֪ͷ޼Ϊɵɵ޵ٷǾԲܳɹģԲŻѡ޵ǰ
ֻⱩǿķԭǰ޸ӲıˡԸͷޱ赲סˣæּ쳯Сݵķȥ˵ٶȲν죬վǱͷЩ
˸û߳Զ޺Ȼǰһͷ޾֪ʲôʱ嵽ǰ棬סǵȥ·Ӳֹ½Ų任ȴѾˣͷѾˡ
һûз߷УֱһˣצӾͳ˲ץȥæ콻ƣȻԼϵذףӭȥһ𻨱˼˿Ӱص棬һˡ޵Ŀ졣
ӸղſʼһֱƱţԼûͷһ۾ͿǸӣԺԥѡ˶Ҫ˼ߡò˵޵һмΪǣҲΪգΪѡ˹죬ôζҪͬʱԸˣΣվ˼ˡ
Ƽ޳ԼæԼһƣȻӭȥۿƳԼɫһ˿ϲɫæӿ³Ȼһ֫ŵغһӾһ֧ȥļһ㳯˹ȥ
޵ٶȵȷܿ졣֪ԼϵˣûüӦʱ޾ѾƳ˹ȥ
û˿ֲޣϴоҲڰ¶״̬ͷֵ޵ġͻȻͷ͵޳ԼѾŵ˼ˡѵƺû˿ЧϾӦ֪Σնѵ̫ͻȻˡоԼԺһƬհףȻ֪Ҫ㿪Ӿǲʹ
㿪ƺͬʱгȴȫȥ졣
ؼʱ̣˷ӳһ³ذףȻһһ£˾ͱ˳ȥϣ˵ڵأſҪһҧ
ƺˣû뵽Σգû뵽ΣյĻ졣ͬʱŭһ˹ȥ˿˵ٶȶľޣΧĿ΢΢Ťţٶȵһ޺ɵһ
ûȥˣԾɲһеĳĲҧȥ
ҲǺһıǰδеǱһĨϱ⼫Ϊۣո׼ҧ첱ӵޱͻյ۾һУˡʱƺѾˡ


27 ս
ޱͻȻֵ۾һ˿ʱѾɱǰˣ˶ڼΪŭ״̬£ԱҲƽʱüŭһͬʱ޺һȭһԭΪ͵徹ӲҳȭӡȻ͵׷ɳȥ˲ȥɵޣֱӳ嵽ߣ鿴ƣͿӵ۵⣬ǼΪĮı顣
Σ¶һˡоǶ¼ͿˣҲ֪״̬µ쾿ôĶ̬жôײϡ˵һȴͻת޵ķ˹ȥ˺ǰһѾ޵ĸǰһȭոٴҷɡԿһۣ˶Էеľ
һǸòЩ
ǸƽĻ˶Ծûгȥæǲ֪ڵ컹ϲϵǣΪԤһѡվһԹۿڱҪʱŻЭһ
㿴Ȼһȭǹˡڵָٴαɵޣе㿴Ϸζ˵
šȷ˵ڵСԴ˭ӮͻȻôһ
һۣ˵ר־ĿǸһĪ⣬ȻһİͷҰ޸ĺ޻֮
ԴЩңŬԼѹȴ˿ĿƣԹԵĿʼţƴͷҰޡԼԼоԼĵһ˿ѪĿһּΪѪͷǸͷֵʱҲûʧŻҰޱԽԽǿҡ쿪ʼеĻˣΪѪͷԵӰ־
ڵ첻֮ǰǸδ죬һЩ֪ʶ֪Լ岻ܿƺͻȻѪͷжΣգͬҲ֪һԼ־ҲǹѪͷˣͳˡ
ôһţǹѪͷͿʼûˡҵͬһʱ̣ͿʼʴʶͼϵظѪоԼ׹һ㣬䣬ԲĿơ
ÿһֱҵĹͬʱҲǳһ
أȭͷ·һ㲻ϵҰ޵ϣ˵졣ȭͷϷ޷޵Ĺͷѵݷ죬Զۿ˶еһһķĲƺЩͬ
ӵƵȥϵϼһȥ˵Ҳƻشͳķȥ˿ѹǷ˺ԼˡɽʱһͽζҪ˼İȫ
ĿͷԼȭͷ֮±ΣȻƤ⿪ʼѣѪƤѿڴӿһɫȵѪҺϣ·һ㡣оЩѪҺѸٱԼƤգȻԼڣǹѪͷա
Ѫͷʼ׳󣬿ʼϵ췢ʱضһҪʶɵģоԼ忪ʼ䣬ʼܿƵĳ鴤ţʶҲʼģоԼҪǹѪͷƵʱǰӰһǰˡ
һץסȭͷͼŤͻȻ徹һ㣬ûа취ŤһŤ죬ԾĽϵӴЩϣԼʦʱͻȻʧȥǣʧȥǵ췢ֻԼʧȥǵ죬³ֻһ
һӴ־ͱŤ˹ͬҲŤ˹еС죬ѡ
̧ͷǶɫؿһ۾û˿û˿ĸ飬еֻһƬââһ˿ɫѪ⡣ȻŴͻȻһԺɫͫסͻغһͳĲҧȥûκε˼Ҳûκεͣ٣ôһеҧȥ֧ŤŵҲܲˡ
ۿҪд󺧣æſץ֣˫һ˾ͳˡһҧУ˫ҲһŽ׷ȥٶȿ쵽ֱð亹Ѿǽ߾ȫڶˣ׷š
һҲ˲ˣһͷ棬ֵֻطпܶ㿪졣ڿտĵطᱻץסġ
˿̵ܣǰͬҲ֪ԼģԼ岻ܿƣԼֻĿ׷ӡпʼźͣźϣԼܹĿȨԼȴǹѪͷѹţ˿ܷ
һͷӣҸطڲҪܣǹ۲Ȼ׼ȷľôɵϰߣ۲㣬ȻԷһڵܼ򵥣ס첻Ҫܣһֱȵһ˵ˡ
ҲӣǶɫӿʼϵѰӰ﷢岻ĺͻȻ۾̧ͷӣǸһ˿ЦһȣͻȻڼȥһȭŴ۵â
û뵽ôͷԼ֪ôԼġԼĲɺģ쾹ҵԼ쳯Լæһطȥû뵽ʱȻܱС
ֻԭ֮ǰڵȭͷͻȻһգֺһģһâ͸ƶâһʱһǿ磬ЩҶ׷׷ԣ߾ͱЩҶҲ赲ˣͿӰ
ͻأоһҲתæԱ߶ȥվһұ߼ͻȻػһ³һѪ׷˳ȥʱ֮ǰâҲ׷ϡ⵽ػҲЩԲһ³һѪϿһɼǵĴӣѪע
飬ݺݵҵϡһˣӸո䵽ϣͼæȻǿϵʹվһֻû˽ŵ˲䣬ͬʱֳȭһӣҲһȭǷôȭͷＲڿմ
һ֣켱æ׷ȥѪζ̼ԣѪŨˡоԼʶģˣʱбɵĿܣͬҲ̿Լ׷ɱǿоۼȻ֮УƺֹǹԼײҪԼĿȨ
һʱоԼƺЩжǹѪͷҲܵѹơһЧȥĬĬİƽʱķʽͼ۸ЧܹоԼƺܿˣֻǹѪͷûа취ȫѹȥ
һָƣվס˽ţûа취ȥ˼¡ΪǹѪͷܵѹ֮ʼ˷ϵسľʶƺĿȨǹͷϵĽѪ죬ͼӰ񣬿û˿áѾĸͷӲĵˡ
ͣվԶͻȻµ졣֪췢ʲô£ǻȫˡٶȽϵ˿ڽ˼򵥵İٴ˸εĵطڲǾʱûа취ȷǷָðգƾڵҪٴζĹǲܵ¡
ǰȥʱ뿪ٲֱӻСݣȻʼһϵСװнͨѶװãƺϵһǣ֪ǵСʱѾˡѭֳµĺۼ϶ӣҲӡƺСģѭµ㼣ҵǡ
ڵϣ򲻼Ӱûҵд󾪣֪ôˣʵǿµĹŵߵʮԶĵطһͣͱһСʯͷԴ
ѭʯͷķȥ׾ٵľҵͻȻΪǿµĹƼΪ̵ӡʼķȥһͲȵһ֦žһصڰ
ͻȻ۾ƵķϸһĨЦݣһĨѪĲЦݡ


28 
쿴ƣϸЦһֻѪЦݣǶԺɫͫ͸¶ȫɱ¾ٺٵЦЦᣬȴشƺСЦ˲컺վĶĻ˾ÿЩء
Ƽѵ˿ĭԼֽЩͣʹǽӲԿơϴɱѹЩûмһܽɱֵ˿񱩡һֱȥҲûˡǸɱЦƲԾĴ˸սض쿴컺Ĵӵվ̧ŲԼƾûа취Լ
Ӱʼƴ˻š˱ԶޱشƶУͬҲС
ȥǶԺɫͫ׿ͻȻһЦ·ɭɭݡ
ЦݣҲ˸սҪǿһЩӲǿϵʹվȻʼƵķȥٶȲΪֻ˵ĽټˡԾɸ֮ǰ嵽ߡһߣ־͸һ⣬Ȼ𣺡ӣ˵ȳȥ
һ⣬ͻȻ˹ͷһ۲죬ȳȵͿʼٱܡ֪ڵʵͲĶ֣˿̵ѾˡֳɱѪȫȫһħһɱԵħ
ԾɲţƺϵԸͲ»ˤˤ֣ȻȭһǷԼĿ֮Уͻյһȭʱһɫ磬֮ľۡ쿴˿ԼȭͷƺʼӿŲƺʧķȥѾоѾԶˡ
һֱǰӴܵƲһͷΪһͷͻῴźޱȴ͸ŨҵɱжԺ޸ԵɫӡܹĸоԵɱ⣬֪Լܳ˶ԶҲ֪ԼжԶֻ֪ԼҪԶһ㣬ǾܵԶһ㣬һֱӵһǸС
ڵһֻϷˣèһ㣬ϴЦݣܵЦݣȴ˼Ϊĸо·Լ԰ɢһĲӣͲûСˡÿһľ붼һÿһ̤µҲȫһĿѾԽԽӦˣֻеӦֵĶܷ֦һ㣬֦ѽһˣ·һ֧ҵļһ㡣ѾЩè׷Ϸˣ뿴Ѫ뿴ѪӿĻ档
꣬ƿƿĴСжϣƿ֪ڽӽԼһּΪٵķʽӽšû뵽ԼôԶȻ׵ؾͱ׷ˡһ˫ٴ˼֣ٶҲԿЩڵٶȻԱܿ죬ֻбܿ죬ǲлĻᡣ
ǰƴӴܵӰͻȻԼٶȣĸƺֲˣƺűΪ˻ӴҲǸܡԶԶظ󣬿ǰǸӰŲ·ģͻȻЦЦľһܡ
ǰӴܵͻȻƿʧˣ԰˿ҷٶȡԼԶĵطԼȻ֪Ϊʲôû֣Ʋȥ̽죬ΪЦݴƺУɿݵЦͬʱ˸սͻȻˡ˵ƣסȥʦǻϣȻҡΪƽѾԼ֮ˡ
СһڻؾһǶûлĿܡɱĸԾԲŹġ
ˡȥ˶ܲ
ζϷ֡ܵĽʲô¶Բܶͬ顣ܿԼͬȥԼȴֻܡĽкƳţֻǲͣӴܡԾؽкţ
ͻأͣ˽Ųſκζ㶵ؿͻȻͣƣ֪ЩʲôҪǲǣƶǾǶˡһ仰ƼǺġ
һ⻰ס漴ЦҲƴˣӶЦͬʱת졣
ѾڲԶĵطͣ˽Ų֪ΪʲôͻȻͣ˽ŲѵܲˣԴΪؿˣȻ󿪿ڵǣˣɬ·ɰֽĦʱһ㡣
ˡϴŵЦݿ죬С죬ҴûԼºжԡ
ԾԴˣȻ˵Ҳ졣
⻰һͻȻסˣɵɵؿ˭֮ģ
˭ƳʵԼЩǰԼʶԼȴ⡣
ңվֱӿƣɫͫϷʵζѾˡ
ˣ̤ǰһ˵Ǽٻ෴ˣǰ˲죬ôҲ㲻ٹʲôˡ
û쿴̤ǰһȴ˿ûж
أ֪ܾܲȻ졣
Ҳ֪Ծƽκθ仯
ô䣬κ
һֻ֮ٶԾܹô죬ʵɼһˡһƾ͸ŶˡǾһĬȻǲ˵ˡ湥ƾƵ淢˹ʱ䶼ļãĹյǰʱҲܶܵ·ˡ
ûж㣬ֻ̧һץסȭͷȻһһŤһ˾ͱ쵱һһɨˡʱѾߣҲѾˣûܵĿܣټһΪͻȻѸ٣ƻûзӳͱˡ׷ɶ֮С
ɵ֣˴ӵĲòĻˣô˵ҲҪúõϷŪһġӣ˵ķȥٶȿ죬תۼ͵ߡ̧һŽ߷ɣץȻŲӿ˭
ŲӣҪ˵ˡߺʱشĻģ쾹Ļһ㣬ص˵ͷܺáܺáʱ򻹲ǿ˵ţϵ˼ֱ֡ۡ
ƴٴδӵ˫ȭȻƴԼ׼ĺģĵһȭһȭ򵥵˼㣬ûκεĻοԡǴȭͷϴĳصѹĸоһȭ̺첻ӲһȭֽһԣȻһȭһûƺȭ⣬ȭȴ˹ȥƻƬ̾ͻؿ类һ㣬һһʺѪؿڳǳһǳǳİۣ˾ͱˡ
Լһ⣬Ŀǰ˵ǼõıˣϾ岢ʮֵǿ
Ʊɣ֪ڵغţϾ˼ơֱ֪ԼĲ྿жȫûл֮ѵĴӵؿڲϵţػ˺صˡɾˣǱҪЩ˿̵ڵһҲԵüΪ΢ѾȥˣھһСҲ׾ٵɱ
ӣһһֻʣһȥٺ֦ˣ׼ƳĨɱֻ˲Ųκεв
ﰲֻʣصĺǲ᲻صĽŲߵĲÿһһÿһҲһԽǽӽƣЦԽԡָоּѪʱ˷ܺͽŸУԼ嶼Ҫ鴤ˡ
һһǱȥͼֹ죬ܿƣֽŲͣضţҲɢڵûа취ԼҪ˵վֹˡŭĺһɫˮ۾ӿģǰһСֿԼԼǰܿԼȴΪһҧվǿ﷢ͳʱҰϳѪһʺĹâ
һȭӳþȫȻȻءһȭȫĺġɫȭӰԼٶ졣
ܵĲתĺɫȭӰԼ߷۵һ˿ôҲû뵽ܹһһܸʲôве鷳ѡƮƮĳһƣ׾ٵĻȫһȫԿ϶ûκεˣΪѾ赹ڵˡ
һЦתƣǶԺɫͫѾɢΪѪĹâָҲʼ΢΢ز
ڣߵߣƳɵ׼Ƶλþһ¡
ͻһ׹֣׹һ־ѵǰ컹ûӦʱͱǵ׹ˡӵһŭȻ̧ͷȥ
ֻһӿƮϻŰ׹⡣ĿĿ죬Ȼ֪ʲô£ǿΣҲܲµˡ
ǡ䣬Ｗ֡
һ䵽ϡһ΢΢۾죬Ȼ˵벻СӾȻˣҺϴˡĻû˵꣬໵һ
ֵٶȼ죬Ӧٶȸ죬ն־ͽеİ׹ⶪ˳ȥǺһٴ׷ɶ
쵰ٴվ˵
Ȼ˵ˣǽܶˡһƺģ죬˵죬ʲô£
Ҳ졣ٴ˵仰
ŶԭˡһȻĵ˵ͷôأ
ˡĻش
Ҫҵͽһɫ΢òҵôһϳ˵ͽܣǰ˾˵ˡȥǵơԸһͷһѾ߽һߣȻʼ˵
ĶֵļΪݣݴȴ켫𺳡ٶȰڵɲ֮ǰǸֻ֪ƻˣݴݴʲôǾʵԵʵ첢û෴ģⷴиѪ
﷢ͳĺ죬һͷƴҰޡĿضƺѰ㡣ͻȻߴһĶҡĴҿһͻȻеܵػû൨ˮ³˾ͱˡ
飬һ̳̳ûɢһ̳г˳кⱩѾڱ״̬ˡŭ
һֵڣһֱơĵԣԵںԤ±һɣϢԾȫˡڵѾȫʧȥˣֻһͷǽǰЩȫ˺飬׵׵˺顣


29 ʧ
ɽԭֻͫǺɫȫĺɫЩף¶ƤֳɫŤ··һһŤšϸֵɫâҲȾ˵ĺɫһŭյһȭһֶȻӹһۣһٶȾ˼֣⣬ֱһ
һû뵽ó˹ʽҿѾʧȥǣȫƾ豾սôֻ˵һƾ豾ܵĻҲ㹻˸еǿˡҲһЩԾѣһˣֻг֮ڣߵһ·ˡһ·Ѿѧķ룬ӽڹŴʿ˵ˡҲһζǳ磬һһһǰ
ǹ죬û˿ףֻ˵ˡǿԭǰξܵ谭˿ǰ֣ͱĥˡһŭһʱԭӲͣԭأһһŭ˾ͱ紵һײһӲĽǿ˺ϱֵײˡ
Ǻһ죬ٴκݺݵ档һŭҰһзĿеѪɫŨˣǶԺɫӷ·ܵѪ԰Ƥϵĺɫ·ٵŤţĿڵķȥӵվһ˺Լϵ·ؿڴһЩɫ·ɵצ
ЩŤԭһ̱췢һУ˫ڵһţ˾ƿһ㷢ݵһƿ졣ϸּΪŨĺ⣬ԭɫâȫ˺ˡһɫ𣬲԰׵ƤȾ˺ɫ
Щ仯ֻڼκ£嵽һǰʱѾȫһɫˣ·ȫѪһ㡣
ΣһϹҲ󺧡δ˵֮ǰƶ߻ħĻôȫ֪ڵʲôˡ޷жⲢӰһ֡
ֻһ˫ֳһһ֣Ȼͬʱĳ˫ӭ졣ûĿĹ⻪Ҳûзʽô򵥵ƮƮơǶƻʱҲûдκ죬Ķȴ˿һôֵġ֮һĳʵ޻ơ
һ죬һ˫ưšûеѪɣҲûеľ޴죬ֻƺһȻ˵ɫͻȻɷףظƤһӿ漴֫Ƥ˿̵ĿֲƤ··ʲô궯һ㣬ͣĳֻ䣬ȻٳʹŤһʹ
һȻǽ۵졣֫ƤȱѿһĴָͷСĶʺѪҺϵĴЩСӿһƣȻһ䵽ԶЩĵطһһ뿪ؿڴźɫ۾ѪȪ캿һɫҲð޹⣬һڵϡ
˿̵ѾʵѪˡȫ²֪жٸĴָͷСĶЩɫѪҺ岻ϵس鴤ţ·⵽һ㡣﷢ͳĺԾͼվϵ˿޷ɵĶ
һؿڵϲŤ졣ԭһУǵƤɺɫʱ򣬾ûԥˡⱾǼ񶾵ֶΡǸѲļһһû뿪ڵȣָ
ɫѪֹͣѪЩСʼۿɼٶϡϸܵͷƤϴƤʱ졣
һΪȵؿϵ˿ϡ˿ڻϵһûмڼȫϵ֮ǰûûˡһһӽؿˡ
һ£ӵǶԺɫضһţԾɴЦݣǿһ㡣ɺͷЩɵ촽쿪ڵľɬ
Ҳ򵥡һԵ̾ػȻܹôͻָ컹ǵһˣ˵ɣ㾿˭
ңԾ˻شšӵվƤϵĺɫȫȥѾָǣƾűжˡ
ãҲաͽҿ㲻һڻǹ졣
һ⻰ֻЦܲܣҲŲĻЩס
㻹򣿡һƤٴαɲ԰׵죬ӦѾ֪֮Ĳɡ
֪ڵҲĶ֡ٹͲͬˡٺЦţЦԵüΪаͬҲһĸо
Ѿûлˡ
δء˵ţĳһɫâǹâԵüΪ͡
㻹ģһܹоͼɫâ
ûлش𣬶ǽϵɫâһ˹ȥȻ˫ְ˸Źֵļƣе߶߳һֻɫâʱɳΣȻ󽥽ķֻϸڣһɫߡţ¶żݡ
һԴҧȥһᱻ˼򵥵Ĺ򵽣һ߷·ѾµһĶһ㣬βһɨѾɨһǰԶԶȥ·һԼβײһ㡣
һΣңֳβһơֻһĶβڿͣһ£һ鰴һ£˾ڿնڿһۣķȥˡһһԵôᣬ·ˮһȻ
û뵽һô׾ΧˣûҪһȥٺһʤģųɫΪһʱѣĿѾﵽˣûбҪٺһˡۿһԼתͶпʼܡ֪ԼһĲ࣬˿иһʼƴȫܡ
èץϷһοʼֻ׷ӵĶͬ˶ѡ
һû뵽쾹ѡܣһһˣԺҵûôˣǾ͸˵ȻԭˡһתܣһҲԥ׷ȥһһ׷
ԭ˼ڣŨܵĹľû·ԡƴӴţûȥϷ򣬿ïʢ꣬ҲǵطǷΣա쿴ΣҲȲ׷һΣաһ첻Եôˣ෴ķԵЩǱһ׷ᣬ˼ѹü춼Ųסˤڵϡ͵ԸԼĿ
һ׷û뵽СΪרߵĵطߡҲ׷һһ̶ϵ鷳һ°죬СӾǱҲԼʡһ¡ǽŲͣ׷š
첻֪ԼӴ˶ãҲ֪Լӵֻ֪һһֱԼ޵ϢΪܡѾ˼ˣ˦һĻԼҪˡǰľԣҲһͷ˽ȥտʼûʲôǵӹľʱͻȻоǰһڣƺһΪտĵط
һ׷ҲǹľУڳ˹ľ֮ȥټˡһΧϸѰһûҵټ²²⣬ѵԼ׷ˣת˰죬һʼûҵӰֻܻ֮ȥϡЩֻܻȥ֮ٷһˡ
ơƣƵѾתˣԭ԰׵ҲЩѪɫ˿Ѿ˯ˡڻûʲô̫ˣֻ˹أʧٵҲͻһ»˯˹ȥһһۣôҲû뵽ɽȴᷢҲʵǲܡĬȻıƺˣһоķȥ
ӹľ˳ͻǰһڣԼһİĵطӦǰĺڰ֮󷢾ԼվһƬҰĵطﲢڣֻǻ谵ͷϷ֪Զĵطż΢ĹԴЩԴطȫڰ֮С
ȫİҿտĵط˿ҶܵľһΣյĵطھʲôΣգ֪˿ܣƺʲôûУǻɵģû˿ɫʿԡ
ԭվ˽ʮӺ˲ǰȥߵúҲСģû취Сġﲻɽ֣һտĵطһʲôΣգĵطûУ˵ˡŲǰᣬ·¾ʲôһ㡣
ણĽŲտĵطһֱʧ١첻֪Լ˶Զ·Ϊûʱȥ㡣ڴȫĵĽ䱸״̬ҪʱֵܳΣա֪᲻һµ壬֪һʲôʱ֡ҪԼʵҳײĻǼΪΣյġ
Χľûһ˿ı仯Ծǻ谵ģģûһ˿磬Ҳûһ˿ζʱ䶼·һ㡣ͣ˽ŲԼҪˡԸȥһʹʹĴһҲԸӰĵط
ͻȻһ˿ζУԭЩķƽһŵζס˺Ŀ⾪ֵؿζķ
Ŀ֮һС׻һҡҷŵС׻׻Ƭ꣬嵭Ļ׻ͷųġ
һ׻¸Ǿǵû仨ģô⻨ʲôʱ򳤳ģȴܾζô£ͻȻоԼЩͷΣЩ顣ԼԼ䣬˵ƺзļһ£켱æ£ȻסȶԼ
׻Ծڻ谵ĿտҡҷţƺûΪͻȻľٶı䡣׻ûζһξһЩϸϸ׷۷ڰ׻Χ
һϸܶ΢տͻأĳ֣׻ΧϳһССѷ죬֮ѷ̽һÿ̵֦ѿЩ̵֦ѿһͷ·עһ㿪ʼٵĳ󣬷룬Ȼ󳤳Ƕ䣬󿪳ɫĻЩֻٶȼ죬һͽסˡ
˿̵˿֪ԼΧ¡ԾԼڵǸʶѹղǶС׻ζ̼ͬʱҲ̼˱˵ǸȶͻȻζƺ֮ǰŨЩȶ֮һȻԼһƬ֮Сһϸ΢ķ紵컨㡣
һסҲŵЩζоԼҪŲסˡŭһ˫ȭݺݵسһҡһȭͷ֮ȥȻƳһֱӡһȭԼȭͷԲɢȥ֮׷ɡ
ζʧˣĺһһЩ


30 龳
ɫĻڿзɢһĻ㡣
վԭأûȥЩɢĻ꣬ĿȴԶĿ֮һʹʹǰٶȺܿ죬ֻǼκѾǰˡǵʹ⾹ɸɫĻɵġոձɢֳ˻ҿЩѾҰĿտط
һ֣ҰռƺҲЩ֮ǰǰ谵ͷǻɵķ·һĴҲͷų΢΢İ׹⡣һɲǣտڶŻ͹ĳ֣ԶһЩĵطʼһЩһʻƽɽԶľ翪ʼ֣ȻϵĳߣЩľļΪйɡϡϡһȻĵ·
֮ˮĴˮⰲĿտ˼ˮֺͻȻһһȺ˳߿աģ޺տԭĵطĵط
һб仯似ݡ
ǿһб仯ɫȴøӲ԰ˣǶԺɫԳ˻ֵ̿ɫֿʼ΢΢زšǰЩ仯ǺεȵϤ˲仯˶ĶĵطֵֻطˡԺͻȻ֡
龳
һ뵽֣ɼĴ˸սܹ龳Ѿ綥ĸˣֲεĸָڵƥеġͻȻԼðҲʼЩˡѵ˿ĭȻصĽŲľɵȻ·ȥ֪·ͨδҪ龳ȥôͱҪ龳ˣȻʹıҲȥ
оԼ˫ȷ·𱻹ǦһءѾµ龳˻ʲôˣҲ֪ԼΣաûҲûء龳ᱻ˷ֱ֣ȥҲһ
ڵѾûκε뷨ˣתԼڵ忪ʼЩƮƮġת԰ĽŲ֮ǰǰءôҲû뵽Լò׶㿪һ׷ȴ龳֮У˱һҪΣϰٱ
ǰ·ÿߵ·ľͷʱǰȻһ޴ĺͣһСľֻۣˮվǳˮĵطţŲ֪㣬ʱĻԾˮٻһˮСĶһСľݣľ޽ļΪ£ֻŽĹţƺû档
ͣʮԶĵطôվš֪ԼѾ龳˵ڣΨһľǵ˳֡
ˣ벻Ȼܹҵ龳һϵͻȻ֣Ÿ̾˵šֵļΪͻȻȴͻأ·Ӧôطһ㡣
ûлشԾɰվԭءûпˣҲûа취ж˾ںηΪǴ˷ģûа취жϡ
벻ľǹ֮󡣡ٴδԾôĲϣЩСһôģ
컹ûлشҲ֪ôش
Ǻǣ벻ھȻܹõϹŴУǲ򵥡Сһ㲻Ǳ˰ɡ벻Ȼаʶ֡㻹ûشôءϵƵ˵ţƺһҲȥˣһˣͻȻһԼĵˣҲϣܺ͵˶˵Ự
һֱ֪ʵʲô
Ŷﳤģϵ·ͻȻʲôһ㣬벻ǾȻܰͽСʲô֣
ң̵ٴθشѾ˵仰ˡ
ͣһʵУȻ˸޵ôҲ̫С˰ɡȥˣôͻȻʼѵ
ǵ£ġͻȻӦΪֹûˣȴεѹ
𣿺ǺǣǲӦôСһˣСӡСӡ
ȥߺߣܡҵô꣬ò׵ȵѣռ壬ô˵ȥͳȥͷա
֪СĪ˵һ޵ˣ񼶵ĸˣҲ¡ϵɲ²ģƺûΪĻԼܺҶԿ
Ĭˡ֪龳˵ûܴʵ龳ʵ񼶸ǰҲδֵ˺á˵Բб֪ûʤ㣬ҲԶ䣬߸ߵͷյΣбֳ
ȻǸ֪СӡǾ㿴ǵĲɡͻȻһϼһ
ͻȻоܵĿЩأһĸоԼûʲôȴַ·ѹһ㡣ĬĬתڵͼȥϵĸоǸûЧ֪龳˾ôֵģ֪ԼʲôʱеСΨмвˡ
ôСӣȻ뵽ƽҵĹϵͻȻһ̾漴һ䣬ϧĹܴﵽ龳һ֮ڻǹԹԵ־ܰɡ䣬
ղŻо죬ͻȻоһᣬ紵˾ͺһʼڷתͣתˣڵҲһҡϢһңһһѪԭ˿˺԰׵ϾһĨĺΡ
ͻȻͣҲͻȻ챻ľʮ׸ߵʱͻȻʧˡȻһӿеžһºݺݵҵʻĵϡһ³һѪ
ϳ𣿡ϵٴ𣬴ѯʵ
롣ӵҧش
ҾֻǿˡһĨ׹ͻȻС
׹ͻȻһʹڵϡͷϳ˶ĺˮǶԺɫӿʼͣرɫʱɺɫʱɫʱֱغɫķɫʼĻָ˵ķɫ
ͻȻһҽУͻȻִѪһһʺѪȻϵƤҲ籬ѣɫѪƤѿڳӿͻأֱͦ˫ȭ͵ؿڴȥһ£ſ³һź⡣źһ֣ЩɫѪͲϵȥΧһȦͻȻٳ˰׹Ⲽµϣһʧ龳֮Сһĵ˵ϡ
ȻЩݽɫȻϧҲҪȥд鷳ˡϵȻ׹Ȼһ׷ͯյ߳ߡɫ£һͷ׷һĿĿŵڵϵ졣
СӵҲ벻˾ȻܹԼʶԺ鷳ҲȥˡϸּΪЦݣһţ׹ɢϡϵ˿ڿʼٵϣ԰׵ɫҲʼúֻûѹ
벻СӾõϹŵĴУȴ֪һϼһĴСͻȻݵĿԶֳɽָһָһӾƮֱӽ춪˺ǺҲ֪ʲôʲôģˮУæۼһ𣬽ˮеĴĴһĵĵطЩɢ˿쾹ûгˮУȴ֪ˮʲôŹ֡
תʧԭء
һϷӵоʵ˵ƤȫʲôֻڵһЩҪһЩҩԼ޲ˡһĹ̡һصоһͺϵһ£ɳЩ˵ɽȥѰټһζҪҵټʬҲáһûҵ죬һһ޷İһܾӦǷһЩŻ˵ģȻĸԶȻͻȻ´֡
ǸҲ졣·һ㣬˼ɽƽ˶ûҵӰҲûз뿪ĺۼЩֶ˵ʧˣ׵׵ʧˡôʧģǸû취ҳ
Ծɴڻ״̬ʱĻجоѹϻ˯ȥѾ˯˽ˡһ˼ûϹۣʵһ겻˯Ҳûʲôϵֻ˵ǾЩͬˡ˵񾭶Ľģ˻ͻȻŲס
ֹ£˹ĵһ仰أûпӰҲ֪쾿ôˡ
û˵һĬƬ̺ش𣺡ʧˡڲ
һһĻش˾ͻȻסˣκͻȻһЩദãҲͻȻʧˣδ


31 
ɽʱʱʱĻЩҰ޴ӹľ߹ϤϤ졣ķһϣ¶ûͻأļȴԵüΪʵͭɫƤûһ˿ˮĺΪƽȣƽȵһְ״̬ķĿŵĿǰͬʱڵҲͷųΧı仯
һ紵ҡ֦ɳɳ
ͻȻԼ֪Χڵһңɫʱһߣϵ֫һ˾ͺһµһһƿһһöɫʯӴղŷĵطĶûнն֮һŤ˫һţǺһ˾ͼͬʱһĨذֱ֣ղԼо仯ĵط
ûǰֻĵطͻȻһӰӰٶҲ죬һ־ڹ⡣ڹⵯӰԵһϽȻһۣӶеذף죬Щӭڹ⾡䣬Ȼص档ĽŸһӴ棬ͼæһһľУûͣһ㣬һֲۣصȥˡ
һغãٴξķȻͷųԼܵı仯һ˫۾ǲģƵĽǱܶ˳ֻΪ˸õ档һųɫ䣬æذһĨҲת˹һѪͻȻǰȻɫѪһһͷȺҰޣͷҰǲŵɫôġ
һ֣ûͣԭأǼæοŲʼڴﱼ֪ղŵ춯ѾܵЩˣԼЩ˵׷ٵĻôɻһսǵаĿս
ķӦѾˣվҲֻһˣһɱͷҰ޾ͱΧ˸ˡݣƿܴҴƿĴСͼ̶жϿ֪ЩİٶȺﵽһ¡´󺧣֪Χ˶ˣЩΧ˶ǼóڲϢģԾֶһʱ֮Ҳ޷ҵЩ˵ġ
ֻͷˡûֱߣܣԼٵеĻᣬͬʱҲöԷԲ׽ԼӰ׼һͻȻһ٣ӰͻȻʧȻ⼸ϡһƿ죬æһתذ׷ɣЩڹ⡣ôһͣپƿ˷ˡ°һ䣬˫һţ˾ͷ½ϵĳ漱׹ȥȻû취㵽ȥǾͻص档
мΪͻȻصʱЩ˻ûӦյһ˹ľСЩǶ̶̼ڵѣȴоԼ˺ܶʱŰЩһ㡣һͼæԼĺع۲ܵҪϿҵƲУֻ˺һܷʵ
顣֮Уó䣬ҲҵЩڰطˡ
Χϣҵӵ·ߡûԴȵЩ˲ڰƴһҪֻ֪ҪվȥһӣԻᱻɸɸӡЩǲǳصģȻɱУǰɱǵǿ
˿̵ҲûкõȥͬҲɽͱҪЩˣͲóɱȻҲ߱ɱҲҪĶɱ׷δ󺺣ȫףһҲһ֡ϼֱϹļ˵һж
һ޴촫ǰӴܵƶУеͷƤ顣ɲЩӲӲĻܻһƴ֮ȫû㡣ѵû͵ӲӲѵֻҪҵʵĻˡ׷ĿɶЩԱ֮ܵĲھݻ٣ǵٶҲ죬Ҫƨɺ棬ҵҲҲܹԼӱǱ̬һȭлʲôĺ
ֵ޹ʹڹ󺺣ЩڹЩû˿ãǵƤûдһ㡣ЩͷƤˣЩһʵ̫̬ˣЩڹҲԲܣЩ˾ûио
һƵٶȾһЩͻȻо̶ķ˹һЩ˾׷һЩ²󾪣æӿٶȣٴһ룬źһһӴһ߷ĿǰΪˣ屾ͲǿѹûЩӲƴľǶȻһһ͵ϮǣٲȻֻȥˡ
һţһܲĵطǴֱ߱ܣʱʱһ·ߵļΪʱһֱܣܳһЩĵáĳǶ˵ǺһּΪֵĬһϵһܷӳʵϵı仯ɡ
ƹһ˺ϱֵͻȻһתֽŲõĿʼٶȺܿ죬Щ׷ʱѾˡ֪ͣԼܿͻᱻֵģԺԥһ䵽һϡ쾪Ѱټˣ̧ͷȥǸûҵƵӰľ֦Ҷʵ̫ïʢЩûа취һʱ֮ҵӴܵơ
һǼΪɹġʱĵһЩڹ󺺵ԼڶһٴǱ˵档ȻѵⲢǸȫڣ෴ﷴ¶ĵطҲ֮²Żѡ档Ҳˣû뵽ƻôһʱ֮û뵽Ҫϵȥ׷ƣǵȵǷӳʱѾǱصˡ
Ǳڵϣһע󺺵жһ߹۲Χȥ͵Ϯˣ˵ıͿԿ֮伫ΪĬһһˣôȴƵĽǱĹǵѡڰ۲졣
ȻѰһϮΪóֶΡ
ûҵƵӰ֪ѾǱصˡЩգǺϵĵĲɱУˣǻϵ췽ҹ̷ˡȻóˣҲԼİ취Ǹͷһ֣Ȼ˳ɢȥȷܵĲԶһصͿʼӴܵĻԻᱻǷֵģ˺ܿ϶ƾǸǲóˣѡİ취Ǿ˷ɢȻе̺ʽѲ顣
ò˵˵ΪǣҲǸһ˵Ķ֪ʲôǵһ˴߾ʱĵظƲļɵȷ߳ظûзơͣ½ŲʱƼæһ㵽һȥˡ
һܿˣƾͼæٴβغΡоԼļ죬ҲЩ΢ҡһ뵽ԼղǵΪƾͲЩ⡣ղֻҪ΢Сһֽܷƣô̵ľڣһ֣ƶûκܵĿܣȴľǱ󺺸ɱֻҪԼϢ֮ȥˡӲһƱǸһˡ
ͷĴ󺺿ʼԵе̺ʽѲ飬ǿ˲һƻͲͣĴ¡¡졣ĿĿƻȻǹһĨЦһתʧˡҪȥˡ
СĵŲţɲ뾪ЩĵˡЩεˣеΪͷʹԸʮĳԱһҲԸЩڲĵˡڵɲѡֻСĵŲţ˿ҷκ죬ŵļΪԼĺЩˡ
һдͷϴԵô١ûɵһҲ˲ö뼱æһһ죬öɫʯղŲĵطûнΪһһ˷ˣͻ˵Ĺ
ڹ⼲Щڹ⣬еһͷһ߻Ӷеذףһ߿ʼľܼ֮ܶͣĴЩ춼ԵôĶ̴١еһͷƤ顣ҪǴԼԼɷѰ°룬ϺͽϵĶ˿һͻᱻĽǱɷѡ
ʼͣرܣһһڹܼͻȻһӰһľһһѽ˵ڵءķӦ죬һǺӰ˵ϵذ׾˵ĺ󱳡ֻ˵˾䣺ҡʱ˹ͷǺӰԼһľС
ͻȻֵĺӰơ˳˲䰵ɱ֮⣬һܾ׷ˣܹïܵɽѭżټҵƸսһľоһڶܡطȫΪЩһ·׷ģΧʲôĵطЩѾˡ
Ȼƺһ뿪ǸľԾڹбһƬǽ塣ڲʱжٶȼ죬˿ƽʱӴܵٶȣΪĹϵɡƶԵЩˣȥͣҲֻͣҪһͣͿܻᱻЩ˸֡
˻ûӴš
һɫߣһٰʮֵվһϿվŸղ׷Ƶ󺺣벻˾ôӡǱߵûУĩˣһ䡣
ˡһĻشֵļΪ
Ǿͺáٵȵȣһк·ˡһ˿ϲɫ·Ŀʲôһ㡣
ôˣһŮͻȻߣͬһߣֻǺɫġ
ܺá̧̧°ͣʾŮӿ
񲻴ŮӿĵЦԵüΪ죬˸ˡ
ȷг˷ܵɫƺЩ
ŮӰһ꣬ȻͲֵܰƿɲᡣŮӾʶơ
ҿЩѹ֣ƺѹԼ
ǸսˡŮְһ꣬ȻԹԵϣػζ˫ȣľ档
Ӵܵƺû˼ȥ˼ǲڿϷǻƴӴšƲϵļ·ߣÿһ·ߵʱ򶼻ᱻԷһ֣ΪգûзԾɲͣļţ½ˡƺʵ
ͻȻͺһһƫһ˳ƽҲ˹һķ϶պһͨһ϶ƾʹʼ֮ǰǰķƶߵĺСģûзκ죬ԭٵĺҲǸǿѹ
ˡͻȻڡһ϶֮ͷԼܿͷǵһˡƵͷʾԼ֪ˣȻĵȥ˻
ƺܿ˻ٴǰƶ˸ûԶǰһһöɫʯȵĶƵĽűߡһ£ͣ˽Ų
վǱˡ


32 ҹ
׼ȷޱԼűߵĺɫʯӣһӿ֪ǶԷˣȻƾղһ¾㹻Ҫˡûͣ٣ȻԾǶ˿һűߵĺɫʯ֮һǵ죬ٴζӵСôһ˾ȫټˡڹ⼲ݵ첻ڶ
ͣػӶеذףоԼֱЩᣬͣѾеͷƤˣɲԼȥЩڹܽӴһ߸ӴһߵЩڹ⣬ǲڶ
ϣһŮ￴֣ƺôһèץϷǼΪϲһ㡣һ벻꾹Ȼһ̲סȳˡ˵⻰ʱĿǹâһֳսĹâ
Ҫ˵ԼȥܣȻӲˮɡŮӻ˻յ˫ţָڿһһ⡣
ôûͻȻ˸⡣
ˣǡҲ֪ϲɱĳ档ŮӵΪɡĴ˸ָָ⴦ðһС
أ
˰ɡǼһûģҪ˵ǸϡŮ˵š
˵ʲôأͻȻһӳŮԣԵüΪƽ˿Ϊ˵ĻܳȣҲˣĿƽؿ棬ʲôǶ۾ͷ·һ̶һ㣬ף˲²͸ʲô
û˵ʲô˿Ŀźӡ
ǺŮؿڣԴֵ˵ϴ´ɲԲҪͻȻ֡˵ġ˵˺һۡ
ꡰŶһĿƣȻƽ˵ô
ܲժߣ¶ſüЩ˵ΧӴôҲϸˡ
ӵĵ𣿡ֿˣû˿ı仯
ղŲֵĻǾӳΧƶ˵Ҳֻ˵ΧΧ滹ʲôĲö֪ˡ
Ǿٿɡɫû˿ı仯
ʼ磬һνӡŮӻµĿӴܵˡǳǲ
ѾҲˣԭõ·ҲĶ˿û١Ӷذ׵ٶȴ࣬ЩڹÿһҪþȫ񵲡ֻһιûʲôϵܼĹ¾ǳҲᱻĥģĶһϾ͹ҲˣȻԼҲҲˡ
ɫ߳¶ƤϣͷҲһЩѪ˿ڵֻס˵Ĺؼλˡ
ҵ·ûУҿŲסˡЩʼߴơ
ôһߣҲˣȻԴǼΪѣԾɲϵķĿǰơ֪˵Ѿ¶ˣٴβҪܿһ˵Ŀ⡣ͻȻһȻĻ𡣡˵Ҳûн͡
ƼΪΣڼȻ˵ҪûǾûûпľʢûʲôĻأǻϵߵֻ𣬶֮ڵġ֮ϵߣĻҪرĶࡣû˿ԥذ׽֣ճȭʼһʵĺϣȻһʱ򷢳һ졣
Ϥʽǿ˵һ䣬Ȼ˫ֳ״Լǰȴ
ҲûľͺһȭһźֶȻһǿϡһ죬˲ǿúϱֵƿʼӡŻֻӲŸôһƿ֣ЩɽԶȥġЩһ֣ƾһȻӺ﷢Źֵ죬Щ˯
ԭӦúСƿдʱȻŴȻ󲻶ϵﴩһֱЩ˶СһЩӴܵԴɵһԺʹϵȥЩ˶Ǿþѵ˶ԸûģԲһκʱ͵˹ٴμӴܡ
ԾվԭЩʧƶʹ˸ɫͷֶЩһȦһһЩԭʼӵĻ澹·ʲôһľȥһӣеĻ涼ˡһʧˣæһͿõĲڡһȫܿЩ˵ĿˣȻվһֱۿǵ֮⡣
Сӣ벻ػȻôղһֺر𰡡Ůӿǹֶβ̾
ȷǺֶΡҲɵ̾˫ûа취Щ˵оŮó
ܡûôɡ˫ٴ̾˫׿ʵԲԼܹ׵ĿЩ𣬰һ˵Էų𲻴ЩܻաҪ֪Щһ˳ȥܹ֮⣬ȫջģ˫ҲΪֻܽջءҲǲ֣ǸղǾջذ
ȻȤļһЦ궯Ҳ׷˹ȥ
겻ĸƺ档ĿѡĲ·ЩΪɵ·ߡƵıһ̾һ˳̶ȵҲֻЩѾȫϰ˲䣬ҶڲѾһ˲ǰȴˡ겻ò̾Ǹš
ԽԽȤˣꡣ׷꣬ſεǿĵЦݡ
ȷǧ겻ҲһĨЦݣǰ˭µķߣ
䡣һ£Ȼش𣬡Լûй档
ķߣЩ죬ǲÿˡ˾ܹȥ˵ļΪȷ
Ϊ֤ĻƴΪɵĴ䲼µķˡ꿴üƺ̫ЩſεͻȻһĨаЦȻָһһ׹ָɳ
׹ٶȺܿ죬ֻգۼ͵ƽǰ׹һǰ͸Ӧˣæһ˽˵ڵأȻ͸еһ飬ƺʲôϸ΢죬ŤͷһԼϾһ˪˿ûѪΪѪѾסˣ˿һоЩ飬ѪҺͨ˳²󾪡Ǵ˿Ҳ˲࣬Ϊղһ·ѾһЩܾܿΧˡ
ԭһϵôһΧϸ΢ҲæŤͷһľУȻʼٵӴܡҪҵĵطһϵ˿ڡ˿ڿΪ֣ʱƺпܻӡ
꿴һ۳ֵ꣬ԵľζҲû˵ʲôûȥ꣬ĿıӰղһ׼ҪƽźһĵطģȻٵĹôҲû뵽ᷢһ׼ȷжϽƸ˿֪ôġڶԽԽȤˡпܣ
Ѿ֪Լ˸ţǲûзЩ˾ֻ˵һ⣬ǾǸ˲ֶαǲ֪Ҫ϶ٱһ뼰ˣ˶оһһֺëȻĸо
˲ȥѸ˸ĵطȻ˽ȥһ棬˾ɵڵϣʼڴڵشСϰĵط±͵ϮֻҪ⿴һۣһĿȻȴܷǵӰں֮ãȻظ˿ڵ
ϵ˿ѾӿˣѾû֪渲һװ׵ı˪Žڵ߱Ľⶳһʱо۴ĵʹҧǿŲûָоɲܡ
һĻ뵽ڵĺоƺָЩּ֪Ӱȥо˿һʹһȴ˿ڴӿŸоࡣڵĺͷ󺹣ɫҲЩסƼæ˿ڰãȻҲϢˡҪľǻָԼڵЩеĸ
ҹʱ֣ͬʱ˹ûκε춯СĽ̸һᣬͻΧʱ䣬ȻֱϢˡ
ԾĿתĶƲĵطǸطѾˣֻһڣǻӱĵطߣ˻ʲôʱѡͻΧ꾲ڵпϣ۾΢ţƺ˯˫ʱ̧ͷïܵҶƺЩϲҹɽ֡
ٽҹʱͬʱ۾ĵڴȻ󾲾ķͷųԼΧȻԼ֪ơͻȻ̽鵽꣬ɫ΢΢һ䣬Ȼ˵΢˼һ£ѸΪ׼жϡ
ò·ߣĵشʼҹͻΧļƻⱾõͻΧʱ䣬ҹɽ̫ԤΣմڣƺҪͻΧȥҲֻѡʱС˸һ˲ھͱˡ
˵·ߺ֣ǱܿԼطΪʲôҪôѵǷǣĿǰʵǻûѵɺϣɺϣҲ̫ЩɡʵЩ벻ףǽĵظȥ
˯ĸû˯ͱţϾͲ˯þ𣿷ҪʱܡԹԹǽظĽŲ
ƴﴩ󣬲ʱͣ˵ΧͻȻоҺƺЩͬæųȥϸĸһ¡ԵĸоղŸ֪Ǹ׷侪ȣȴûлңʱǾֻ˼·һԼֵƣȫעעźٴΰź·ߣȻһͷܿ˺ЩٴӴ
ͣ½ŲʱЩˣΪʲôͻȻͣ½ŲǵǾٴƹǿʼӴʱ֪Լ˱ˡＫΪȣԾƽ˵Ǳˡôƽƽ˸ܲκε仯ȴѾ׼жˡ
𩣬Ҫˡ국˵
꣬Ҳǰ˵ͷȻڰĴ֣еطҪɲǼ׵¡껹ûȰӳһʧˡһæ׷ȥɲֵطɢһ˫Ҳ׷ȥˡ˵ٶȶ죬಼׷ǰƺˡ
Ըܵʼ֪Щ׷ˣһתһ˷׼רĵѡŲ·ߣܿǡǲôûа취˦Щˡεѹƺˣǲһ˿ĻҺʧΪһֻҺʧôȴǵĽĴ
ںԽ׷Խȣû뵽˾ᷢԼټȻô̵ʱ趨ܵ·ߡƺжѾĺʤġ


33 
ҹɽ֣Ӱһ´ӹľ˳ȻȰһڰĽ䡣ǸûȥǷʲôΣգǺԥ˽ȥӰڰĽ䣬Ӱ˽ȥ
˦ǡһ䣬Ųͣĸơ
Ǹ֡Ƴÿ̧ͷͷԾɺһƬĸоѾҪˡ֮ǰ˦Щˣд鷳ˡ
ô죿ԸоٶȼӿһЩܹĸоЩ˸Լѹ֪ϮǵҲں׷Լ˵С
ûлشĻԾϸķܵȻһһڰĽ䣬ͼ˦ˡĶͷѾ΢΢ЩˣֽҲЩˡһ춼ûнʳټһֱڸ߶Ƚŵ״̬ѾЩŲסˡ
ҲòȥıƻҪЩֱ˽׷ᣬʹڱıԵˣǲĸʹȻڵϲܶˡ
Ѿǰףһһ⴩ï֦ܵҶһƲǰ֦Ҷ˽ȥһ⣬ʱһϣƾܵĻһ£ˣôŴôïܣҲҪϺܶ࣬ܿЩ˾ˡ
ˡġĨȥǲ֪Ǻˮ¶ˮˮͣ˽Ųƽ˵ܲˣѾ׷ˡ
ҲͣվֱȥĿܳû˿ľţѾһҹˣȻ׷ˣôҲûӵıҪˡȺЩҵһҹӴҲ˲ٵ
ֱͦ۹⣬ĿؿǰûпӰȴĸоԼܶʮ׵ķΧڵͻȻһ£ȻͻָƽøĲֶΣɢ˵ز̾Ѿڵڻв֮ϸϸֱһ¸ղҵķŵжϳЩ˲ĵطûлλͲ֪ˡȴŷʱ
Щ׵ĿͻȻͣ˽ŲơΪʲôˣڱƽ˶ʮ׵ʱͻȻ˸طİ˫ҲŲ˾ôؿǰֱͦˣվڴһˡ
ôˣ˫Сʡ
֪²˵Ĵ㡣
òƴ˰ɡ˵һܡ¶ˡ
ûнӰĻΪĿѾԼĵطˡѵǣ갵Բ²⡣ͿƿĿ⡣ԼǸЩЦĲ²⡣Ҫ֪Ĳ似Ѿһ뻯ĵزҪʵһ¡Ծڲ²˽ʲôٶ
ƣѾ֪ˡһǵע׼͵Ϯ˵꣬Լ̽ķơ
ĬĬĵ˵ͷȫ΢΢Ĺ͵ѶˡԼذףذһĨһĨذ۳һѺɫĹ⽣ԼһֶΣԼͨذ۳һѳֳƻ󣬶һŻ𶾡
ĺɫһ֣ƾһ²ͼ·ߺʱ䣬Ҳױֵ·ߡƸһʧŭһųһ˾ͳǲķ˹ȥٶȺܿ죬ʮ׵ľ벢Զֻκʱ䣬Ѿ嵽ǰˡ
ƷļΪͻȻǸû뵽˾ͻȻ˾ٶƬ̣ѾˡķӦ죬һǰһ£˹ȥ֪ĳһѳһµǿ񱩵һ
䣬ǰѺɫĳײ֮ͻȻһֱȥһ¼ΪͻȻû뵽߳˹ŹֵĵطͻϮԼڴ֮УʱӴ󣬵ĽȻæȥһˣ׷ȥ
ûðκδϢĻᣬźɫŰһͨﴫ˿˽У˫Ҫȥһѣæ˫һһֱǱһԵƾͳˡ
ͰһνֵʱѾǱˡȫ˵עƵжûб˷֡ȫغ֮ĿǰҾֵҵӰЩˡ
һ˫־͵ڹ⡣Щڹٶȼ죬ȴʵֵʱ򷢳һ죬֮ʹڼΪ״̬һֱϵһ죬ѭȥʱǼڹѾ˫ˡ
СġһҲǼڹⵯվһ
˫ѾѣУͻȻ֮תΣͻһ̽һһһ²ûκôƷڹѾ׼ȷĴ˫ĺˡڹ󣬶һ̺ǹŹޱȵ
ͻ⹥˫˾ͱ˳ȥڹ˫ڿзһ£жȥ˲ֹˣһ³СѪ˫һ䵽棬ͳƲĵط˹ȥʱﻹƵӰյغһһð˻棬Ϻɫ·˾һһ㡣
֪˫ƵĲ֮
ָͲͬˣôóҲֻһˣԷˣһͬó似ɵˡһƾûôˡ˫׷Ҵܡ뽫ָ˴ÿ׼ѰӰʱ򣬾ͻᷢˡ
¸ô죿һһ룬ͬʱϵĶҲͣû취˫ԿϾϾóĻǲͰɱ
˫ҧ󣬾ָ㣬ó䣬Ҫһʱ֮׷ƣ֮ǰĬûָĻ˫ܿͻʧȥƵӰоܲá˫ŭﴫͬʱĻЩȫţԹԵӴţʱķ㹥̼һ˫˵˫ʧȥǾõ顣
ĳٴκͰĳײһϵĺӳͨ죬һĨЦĿǿҰôãڿԾķйһˡͺһܿĳһŹֵӡȻָ΢һͻȻڻ֮׷Űȥ
Ҳʾָһɫͻײһ𡣻˲䱻һ顣
ԭ㡣ʶֶΣͻȻ췢͵ϮˣϵЦŨ˼֡ЦһЩϵĶּӿ˼֣Ƶðˡ
ԽԽľ⻹Ӵһһҹôôͳ浽ֵزȥĶ˿ûеͣͣõڷһͨ͹֮󣬶һЩģǰ˾ԽԽٶƺӿ˼֡ǹŹֵЦʲô˼Ѿȵ˼㣬ϵĶ˿ÿһζҪʱסĹ
һ﾿ʲô˰﷢ĸ̾ͬʱҲӼᶨҪ˼
𩳤һһ׹Խ⻮ȦһԲȻ󳤽һգŰ׹ǸγɵİȦһġһۿɼİǸȦѸȻһ죬һˮ˹ˮ֮
һæԱȥˮ󡣿ЩסĲľȫ۶ϵĳ棬ͷƤ飬ɲ뱻ô̬Ĺ򵽡
ӴеͻȻͣ˽Ų׷ܻ˫ͻȻ¶Цݣص˵һ£ʾ˫עԼ
˫ĻͷһֻۣʱźɫĳԼ¶ʱһݡû뵽ƴôþΪ˵Լƴ侪ȣ׼ȷжϣ˸ӡֳǰ죬Ķͺһһͺ˫ֱϵ·ѣ¶ֱϵĻɫһ֣ƺƾճһһֻӰ˫ֱ˳һȥ
ͻȻĻһϲԭָǰĳȻһգֱֱĳȥٶȿ쵽㣬һκʱѾҪͻܽӴˡͻȻ¶˹ЦݡЦݳֵļΪŹ֣˫ЩԣǵͻȻʧʱɫ̾ͱˣΪһֱ׷ǵˮ
˫ô᲻֪ˮ˭ĹڵУֻĿԼĻˮײһͬȵ෴Եײһʲôĺ
ֻһһͷˮУһӻˮĵطȻײĵطʼͣϵ͡һ͵ĵطը˿˫ţæ뱬ըֳͱƴӵԶԶģǻǱը
һײʱɻظˡ˫ͬʱһѪɫɷף͵ϡҲûõȥܵըĲ˵ڿһ󷭷ɺصҵ˵ϣȥǾôһ£˶ѾˣǿϴſЦ
ͻȻߣԴǵܲϾһ˿Цݡ
ϴͲҪЦˡȳһѪ飬ȻЦſꡣ
꣬ϴȫꡣֱֱվǰǵЦǣǰ˫Ͱʲôӣ˵ʦ˵ɽЩ̽һ£û뵽Ȼô̬
Ǳ̬ô˵Ǳֱ̬ӣЩûûСĺ˵ǾȻΧ㵱񰡡
ǲӳ𣿡ԾԴʱ˫ҲԡǻͷĿ˫ȫ˫һûֵԪ
ӳǻվ𣿡˶ӣĿ⿴ͷ˫ûԲʶҲܲµ˭һ˳ûˡ
СӣСһͶ˴Ĵָ
Сһ·˫ܻĶڵϷ·һƺ
ֻЦڿûͷ˫ˡȻ˱濴ûʲô⣬Ѿ߰ˣȫĹ⣬ھһͯҲ׵˽ǡ
ǻȥ˰ɡٲΣһʦǵƤġ˵һ뵽һǱ̬ʵЩĴսͰܹһѵ֪˵ʵ̬ʲôز
һһҲĴ˸սһͽܡѹһô̬ԭһʦĵӡţƾͽˣǼһҲ¡ͷĿԼġ
һĳӡ


34 
һƬڰûй⣬ûʲôûС첻֪Լ˯˶ãǵѹʱͷԼһƬڰ֮СŻԼϾʲô£ֻԼ޷壬Ȼ׷ɱӣٺһ֪ˡôͣһƬڰ֮С
ԭֻӦʶȴȻԼܶܿԼֽţǲ֪Լʲôط
쵭ûа취жԼڵ˵ǻԣԼܶ˼˵ԼúõػšһƬڰѰҳ·˺ܾãԾǺڰһƬûκεı仯
ã춼ûзֳ·ƺûʱı仯ΪûиоӶţʼϵĻе顣ļǵԼǱǹѪͷɵģڱɵ˲䣬ƺоǹѪͷƺһڡ֪ʲô֪ǶԼ塣
ԭ滹ôһ߰Ķ첻ԳЦЦûԼ¡ԭδ棬Լӹ¶ԺȻصǰסĵطһܹԼĹȹ°Ļӵûа취ҵһĹһԼĹѡ
û뵽Լ뿪¶Ժþͻ⵽˵İɱ˵Ĩɱȷһ㡣͸˵ĺڰ棬ȻΪӶй˵ŮĨɱһ뵽ͲԾĲаǸˡԼΪʲôߡıˣΪ˵õԥѡ˸ߡ
أԼʲôط֪һ뵽ԼڵĴͲһɥڻûа취ŪԼϾʲô¡
ҲҲ˵ţȻ۾ʲôҲʲôҲôţصΪ״̬ûκεμ״̬ĳһֹɣһ˵ĹɡԭûκͷԴͻȻĻ棬ЩԭѾ֪ĻԵֵһЩЩģڵ촦һʶ״̬Լ֪ԼдһЩʼѭŽʼת
һĨںڰĿռһȦͻȻصߣʼ첻ͣתĨж·ԵüΪңʱı䶯ԭ˳ʱȦģٶȴﵽһٶ֮ͻȻת
ĨתԽԽΧҲʼı͸˿һƷһ㡣ֻƷ͸ĹࡣɫѪҺѪУϵĴǿŲŵȻȫٻصȥһɫâһĹ켣תţСĲλƽı顣ƽȴһֹĸоΪƤ͹͸ģĿԭӦýŵ۾۾Щ񾭺ѪܣѾѪŵĴԡĴԱһţ޷
ʶ״ԼԼԴֵ︡ͼƬٳĽʼٶֵ߶ΪҪﵽľ磬˺һ״̬ߵĹĿǰܹܵļޣκͬĽ״̬û˿ģֻҪôһĸţôڵͻ˲ңĽǱ
Ҳ˵ˣĵط˺ڰʲôûУ˵ˡ˵컹ͲóָӰ߶ʲôء
ڵԽԽ࣬Ҳһ档ЩĽһ룬˶Ȱ档·һ㲻ϵʹȻһһһ˴Сĸǵϡԭ͸忪ʼָɫǸȫʱҲָ
һʧһȻ˳˫ۣһĨ۵վµĴԼһĸоԼЩͬˣǾﲻͬһʱ֮˵Լһ뵽켱æ۲鿴һ鿴˻ˡû뵽Լ˯һ֮Ȼ˽ʵһѵõ°ôΣ׷Լʦһʲôˡ
˹ˣһ뵽ԼĵطͲһɥڵԼеҲûãܴŹֵطȥ̾һ̧ͷͷƺһԼͷϷǹ˵ҫۣ˵첻ȥǿ濴ͺˡ
뷨һ֣͸оԼƺЩܿƵƮǿǿ첻ЩȵؿԼ£ûԼȷڷɣȻɵٶȺһ쳹ˣ֪⾿ôһ£ԼȻܹھȹ컹ƽǿԽԽȻˣǸͲʲôǣһˮһĺˮ
컹ûӦѾûˮˡ
ûϢĸоͷ·ǻصԭӦԼĵطоԼȫʵ˼㣬ָо˯ĺۣƽȡôɫˮ˯ˡ
龳峺׵ĺˮУɫˮлţʱԾˮͨһˮһɫһͣȴڴ˯˿ûȥעԼĵ͡ߺԶĺĴ컹Ưˮϣ·һʬһ㡣
һжԵ˵İ꣬Ȼ첻Ưˮ϶ڲݵϾ͸ˡ
ͻһĨ֣ȻˮͱһƬ׵㱻ͻȻĹâŵƴȥҲ춯ˣ۾ˮϵ졣ϵʱ˸Ұ˼͵Сˡϣ˯ȥϹͷɾҪܲˡ˵꣬վ΢΢ۣ졣
⽥춯һָһСƬ۾ȻԼˮϣͻȻһ˾͹һˮסһжֵĹͻȻ컹ûӳ˼ںˮ֮ǰɽæӣȻһŤͳˮȥˡ
һ측ˮ棬˿׼˷ʼȥûпߣ϶һȥġεߵʱоԼЩˣҲ׼ʱĹ๾ĽڲݵϣЩεӣֱпչ۲ܵ
ΧһƬӣɻΧźֻһ·ͨ档ұһĵطһСľݣСľݵʱһϲ˵ˣ˵Ļ˵ҵԵˡֱӵķӦûȥʲôΣ֮Ķ
վӳСȥߵĺܿ죬ܵġܵСݱߵʱŷиںߵ㡣ǰȥòĵϲáʲôط
߻Ļعͷ죬ɳƵ㲻֪ʲôطôģ
û뵽߻شԼһµҲ֪ˡ˵꣬ĶӾٴɬɦɦףȻ˵˵ϲгԵ𣿿ɲԸҵԵģ
µĿߺ죬ȻָָСǰһСľľϰڷһˮߵ˼æлȻСߣģɫˮⶫܳ𣬲ڶӶҲ˲ˣһɫһĹʵſھҧȥ
ˬڣҼΪࡣڲڵĽǸȭͷСĹʵȥһʵ¶컹Щ㣬ץһɫĹʵҲڵȥ׼ȥץʵʱͻȻץסֹ֣Ķ
ͺˡ΢Ц˵
˶ֹˣҲ˼ȥˮԾɰԸߣǼˮȻģЩҲôɣҸǮ㡣ȻôţԾɴЦվ˵ллϲ
΢Цſһ۵ﲻһҲգ㻹֪ЩĹþˡ
һ˵ƣٶȷһƬϼں޲طȥڳĬƬ֮쿪ˣϲʲôط
µĴһȻʵ˵ɡ
첻ΪʲôͻȻ˵仰Ǿ߻ʱͻȻоһȣڵƺЩܿƵĿʼֱײ켱æ˵ĿʼںֱײˣǹȵĸоҲʧ١һ˫ۣѾʧˣȡ֮ȫĸо
վЩԵĿߣ֪ղŵˮġ֮ǰδ״Ÿ˿϶Ķ϶һллϲĵ׷ĸл
ЦݵĿ죬Ȼʾ£ԼҲߺܿģٴӱϿˡСӣܲôͽŹĶˡ˵
첻֪ôӻֻ㶵ؿߡ
Сӣʳ˵һ⡣
֪λشˡһʦѧġҲֻôشˡıµȷǴһѧģֻǺԼڵĽ·߸ˡ
ŶʦҲϹߣߺǺ棬ϹŹӦ֪εˡҾɢжϣӦѾˡʵСؾģʵˡ˾ȻЩһ֪ʵ̫ˡ
ʲôϹߣ첻߻е˼֪бߴڵˣͨӶƶߡ
Ϲ߾ǵõϹŴеˡһ߿졣ô벻Ϲôʲôء
ֻһŵߣҿûеõʲôϹŴСˣ˰߸ˡ
㲻ǸϹߣô£߳ĬһᣬӦõõһЩֵļɡһЩͼ߿ھ֮ġʦӦнЩɡյļ䡣
ʦֻһЩ򵥵ĿھͼĻҵСһ»شָ֪һֽͼһֻǼ򵥵ĺ˵Ķġ
ǲĽͼڵϻ׵Ľͼֽ֪зʽҶϹʱڵġ
ͼȷһԼĽͼָŵͼô֪Ľͼģ
ôõģʱ˺⡣
첻Ϊʲôô˷ܣԾʵ˵ͼͻȻġָָԼԴ
ʦģЩʧԾϣһ䡣
ǡҡҡͷܿ϶Ļش
ͻȻΪʧϣ૵벻ǾȻʲôû˵ıѾ˵˶ֺ治ʲô
û뵽˵޾ͿޣһʱЩ֪վ㶵ؿߡ
߱ϾǸΪˣܿͿסԼȻȻܵõϹŵĴУҲ˵֮Եʱɣһġ촳ʱߵǸˡվǸ鷳ԼҪи˰æеġ
һԸ̵ԼдϲҲ£ֱͷ˵áô龳￪ʼ˵һΪʽˡ


35 ³
ֵЩ谵ٻɫɫĵƹβڵϣһּΪҵĸоͷһƬһζùζζ͸߰ζһγɵζֵ洦ɼ¶ŮӻӣһЩڵˡʵûа취ֽﾹȻĵطڣͷϵĵƹԶԵĻеҪԼǻص߸Լ˵Ĺʱˡ
һ磬컹ǼΪϰζĿĵţ龳ʱ͵ôһط龳Ǹͷ˵һУȴû˵﾿ĳСһԾǽڵصµһС˵ĹϽΧôöû˵ʲô³УҲûкôһطһʱҲһ꣬û˵ҲǼ¡
ͻȻӼΪ龳ЩãȻڶԼѾһµʶͬʱҲܹȫԦˣ֪ԼȥʲôطȰʲôط֪˵ˡȥǣʱǼ档ԼԺҪ£һվ˵ĶġĹȻ˳ˣ˽ﻹĶСͻϲûȫ˺ƤƴһȥԻǴȥ鷳첻ǾԼ˽˶Թ
ڵѾǸոմӹ¶ԺʲôëͷСˣôͳ࣬ĽǶҲͬ龳ǸͷҲǸϼ޻ˡͷǿǨˣһ˵һı仯ǺεȵĿǰľƸϸĽһ飬˽⵽һЩ
ѵҪЩңͷٴγԺ龳ͷֹһεĶ˵ŶӵҪԡû취ʵ֤ŶӵҪԣΪ龳֮ˡû취ҵˣҪ˵Ŷˡ̸ֻֽ˵һЩסˣǵԼϮϳ˶ٸˣߡ֪Լеı£Լֻһˣ϶඼ҧˣο治֪жء
Ǿ˰ɡʵЩΡһ͵ôһزĵط֮ǰĵطҪ˿ܻࡣʱȥǣôҲûȥˡҪúõļƻһԼ²С
о³бȥΨһһԵǻҪһЩԵٻܿΪĹʩȴ·ƶͳһˡʵЩ̫ӦӦҲû취ǳڶ֪ʱҪ뿪ˡ
׼ҼùϢһ¡ʱû뿪ѼõϲСںദʱѾֵ˵鱨ҪԣŻ˴㡣
ùݣһվ·ꡣ
һۣȻû˵ǰתˡ
лֱߵսǵĵطȻתһڰҵСԥһ£˽ȥûԶͿǰꡣպý·סˣһ˾֪ˣװɵļǰߡ굲סȥ·ϴЦݣ϶λεذף졣
£̧ͷɵؿꡣ
һͷȾɫɵĵȻ¡ûǮҲ˵ʲôģǺ˵
ûСĻشȷûǮʲôҲû˻ϵĻЩõ㣬ϡ
ûУͷǰȥذǰ˻Σ˵ûǮ𣿡
ҲûСƤգҲգĿͷ
ͷͻȻݣذһͳĶӴȥ
ŤһӣŲҲûͱܿͷĹҲˣҿ𣿡ɫĿꡣͨ˴ʵû˼˿ûҪֵ˼
ߣͷȻ쾹ȻܹĹԼ˶࣬˿η죬ǶݺݵĿ죬˵ǾҪûȥˡϡ˵꣬ٴذ״졣Ҳذ׶һͨһ
ûõġż㣬˾ڵ滬һ㣬ˮҲŤš֣һĨȻһѹ
ѹʱͻȻоһȻͱûˡǲΪʲôͻȻǱҲ׼ˣڵ³߰ĵطҪٻľ׺ݡڸоһʱǷǵû֣ͣٴγ졣ֱĹ
Ҫ𣿡ЩΡѾ΢չʾԼˣЩ˾Ȼ˿£ΪΡЦһ£ٶͻȻӿ졣
ֻڰСﴫ죬Ȼ͵ڵϲܶˡǵʶǼΪѵġ쿴ǵҲҪǵûʲôԼͻȻ뵽ġΪղžΪǮԼġǮⶫڵѾûʲô˻ˣΪеǮõ㣬Ϳʹٲˡ
ǮǮͷڵϴſǻеֱϢĴ򵹣֪ԼӲ磬ʱ֪̫ˣԵҪöʱ򣬾ͼæ
ǮǶʲôãڳһı飬վֱӣ۽ǵ⿴ͷ
ǵ³ͨõǮõûáͷҪ޳ˡ˾˵Ǯûãǲ˵ԼǮ
Ŷͷͷû뵽³оȻһǮڡû룬ȻҪͣһʱ䣬ôҪŪǮϵġĶѹһ
³еǮΪر𣬲ֽңһִǹŴͭǮһңֻһЩϡеĽˣױҡſױҿһᣬ³еǮ˼ױҵ˶йŴһЩЩ˽ġױҵĿΧӡЩֱֵһʮϵĿױҲ࣬Ҳ㹻ڵ³дһʱˡ
ùݣŪͷذףǰһͨһΡ
ͷŵĶҪˣſǻӣתֱ߾ˡ
ллЦŻشȻذײͷߣ뿪ˡ
ڵϵ꿴ȥһ֪ԼСѾסˡԼĪСʱңоԼܶæӵҴææܿˡ뿪ûãһεĽ߳һӰһȥķĿղ뿪ķȻϵͨѶ򵥵˼֮ȥˡߵ֮ǰָ·ꡣ
һ뿪ʹٴ֡ղŵľٶȫˣɦɦףЩε鷳ҪˡƺʲôͷһۺѹѹϿգùݵķȥ
ùݵĴϣ쿪ʼԼļƻղǸģ֪ǵ³ֵطҲȱ˵̽ӡĴ㽫һͳˡϾ֮ǰΪ˷㽨ֳزŻὨ˵ģֳضѾˣʱƽļҲչѸͣѾ˿п޵Ĵڡ֮ѾʼԴսˣҲСģЩ۴ķ˵ѾӰ˵ĴڣЩ齨˵ĹǾԲῴôһӴʧġ
е벻׵ԼѾܾûгˣѵԼһԼ鷳ˣԼǸСѡšǰȷǸСͨˣǾôһͨ˾Ȼ˳ߵˣ˵İ߾ˣ˵һЩʵܹٵıSͨλãͨҲֻڲѣͨϵ˵ֻҪҵ˾ϱôһò˵һЩ̽ļסˣŻ˵ĸһڵ³оͱ˳ٻϱȥֻЩ춼֪ѡ
Ӵߵһ¥Ӵʣûʲôĵطʵ̫ˣԲŻЩһʱ䡣
΢Цſ죬ĵطܶࡣֻҪǮˡڳи͵ֳǣȥ˵ţ߾͸ָȥֳǵ·ߡ
лͳˡ߼ԼСѶû°һĹԾɲɫվԭأš
һûãͲƺ˸Լ龳ʱôﵽһϣ֪ΧһõֶΡ龳߶˵ľѾĿǰĶ״̬ҪľѧЩѧϰɡûǶ٣ڼ˼ͻơҲϣġ
˸Լĵ·ţʱĻ϶ĵطһ¸˵ߡѾ̽ˣ˲ʮһ˵ĸټʮָڼʶƵĸٺͲ似֮˺Ʊʵڲ̫Զˡ
ͻȻһתȥŵЩЩ˼æѾˣǸټʮָ֮⣬ŸǸղŴˡЩ˲ҪָˡǹһĨЦݣֱһʶȥҲǸ֮һ
˻жξʱӿڴͳһöױңȻص˳ȥױҾһ³˵Ĵȷ˹ȥ
һ˻ûоʹͷһ˵ȥϵʱŷԼϿһӣʺɫѪǵӿ˿ڣ˲һгôһлΧ˾Ϳˣһϵ˿ڣЩ˷׷ܶȥʱ˭鷳һҲжˡʱֶ
˿ŻҵĽֵæһԸЩĽϡҪҵӰûҵΪֵʵ̫Щ
𣿡ͻȻһæͷȥûüתȥͱһס˲ӡ
ʲôˣʳ˵һ⡣
ûлشҧ˫ְڸλáλ쿴ͨѶϰ˼£һźš컹ǲƻסԷĵһʱж¶Էͨ豸ȻʡûУ˳ķźţǼӼźšֻҪյźţ˶
˵ܺá쿪ʼݡҲ˷ʱ䡣ֱƺʲôõҪһ㣬֪ʲô£ֱ׼һ򶼺׼
ԷȻԸشҲˣһȭ˺ϣ˵ڸ׼뿪˿нʱƿ֪мԺܿٶȽӽһ֪Ǹղ˷źţ˲ö룬һж


36 鷳
һغΣӰ֮ǰͣĵطǲ鿴һʬ壬ȻС̸һᣬһڽ̸ڼ仹һѶϢ֮˽ʬʰãԭվţƺڵˡ콫˶ļΪߣֻһЩͨ̽ӡЩͨˣ첻ʲôоҲǳֻ֣ҪЩ˲вڵʵܶвͨ˳˾ӣҲûʲôˡ
ԭûȶã˸һĸоǺ϶֮ǰ˶Ժ˵ЩʲôȻʹʬ뿪ˡԭؽ̸һᣬȻΪģչ̽顣
˸һж͸оΪԵߡжϡû뵽Щ˾Ȼô͸ˡû֣ܱ鷳ͱ鷳ǻһͨ̽Ӿߣһߣ֪ˡһվԭأԼ̧ͷɢ
֪Ѿ뿪ˣһӲ˳ڵʵҪͨҪҵĲһ׵¡쿴˿ܣûʲô͸Ͻ뿪ǸǷڡղɵĻѾʧˣ·ϵٴθ·ֵԱطҪһЩҲһ˵ʽ³еķˡ
·ϣҪҪȥֳǡΪùûԶͱ˸ˣȥӵֳǻֱӴˡȥǵطʵڲ֪ȥʲôطĥʱ䡣ں˼ʱһ߹ߣЦ𣿸ֻǺȴޱȵĴС
ͻȻ쾪̧ͷ˹ȥղ˵˾ǰ棬ͣһ½ŲȻżǰȥԥһ£ǸȥսһһЩĽֵȻһֱǰȥٶȲ첻ȴʼպ챣ͬľ롣ҲûŪԷǵѣҲıһξ룬۲ˡ
·ߣӹɡ쿴ǰˣ²ݡѵˣڵ³оˣԼôˡΪȻҲͬǺڷƷ컹һ۾Ϳαװ
ԶԶ뿪˷ٵĽֵһտЩڣͣ˽Ųת졣Ŀ˿ϵı仯ڶԷͣ½ŲͬʱҲͣ˱Ŷʮ׵ľ롣
𣿡ſʵ󣬵ޱȵĴС
ͷû˵ûŪԷͼ
Цһ£ûŪͺˡһҴءЦļΪģǿʲôȤĶһ㡣
ʲôˣѾȫȷԷߺйصˡ˲˵
ֻǸΪĴ˶ѣֲҳݡ˰˰֣ԾɴЦǶû˿۾ȴɱ
ȷҳݡĻ㲻ĻñͻȻ˵
ϵЦһæתһһһзɳķȴ˿մͲ
ڴʲôٴγ֣Ծ
ٴתʳָһ㣬һ죬׼ȷ˵Ȼеġ
ȴʲôû˵ͷ˵ʲôˣΪʲô֪ҵ֣Ͳ֪Լͨ£͸֪òͱ˼ܾʱòѾЩı仯Ǵϵûб䣬ֻҪ΢һ»ϳġ
û뵽ԼĹȻ˿ЧȻϵıҲ䡣Ȼоȣȴ˿ҵڷǵ֮ͼæǰ׼ٴηˣûٸᡣ
΢ţһһεǣͻȻԼӾԼˣɫѾŵɷˡҲǼ˵ˣûûӦͱץס˲ӡ
ڻҪ𣿡ؿˡЩҪԼˣͲκεҪԼֵ˾Ҫᣬĵڹ¶ԺʱѾᵽˡ
˺ɫĴȴ˿ܻشŲˣҪ˵˵ˡҪѿ֣ȱ˿ʹ
֪Լ־ж󣬲˿ûҪŹǰ˵˼ʱͻȻƿæ˳ȥԼһһŤתķ򡣱춪ȥƺʲôһ㣬ʹһȻݺݵ䵽ϣʹŤӡ
첢ûֹͣ׼֮˫һ˾ڵһ˳ȥٶȼ죬ǰʱϾð⡣ֱӱΪĳȫȫһֱơҲǹߺ֮õĹŷϺڵкܴĲͬڵһͨڵĳضһַʽĺƣûֱͨͬڵ߸ںߣҲֱ첻ͬͬԵڶڸõʲô̶ȣҪЩյʲô̶ˡսΪӣǵ¹ʧһҪԭ
⽥תΪ⣬ͻȻɽָڿп̻˼£ͺһָǰָһͻȻָ֣֮
֮˻棬һӰͻȻܵĻû뵽쾹ȻᷢĹû뵽ķӦ֮죬˵Ѹͣû˿ԥ⻹˵ֻһͨ
а˼ϵˡ˵ĶҲ˿ƳɵһһĨͶƶ˾ǻϵߡ
֣˲ɻ档ͻȻȭһģһʱɻ츲Ƕ¡һо췢Ļ꼫Ϊƣֻ췢ıҪͻȻһЩ
Ļ꣬аһƵľȻһͬҲͷһģһźɫĻͻȻͷ£͵ﲻȴû˵ֺƴУѾˡ
˼ǰͺһ˫ֳȫð泯˹ȥҲǺһӭȥ
һⱩ֣ϮˡӲӲĶԺһȭƺһɢһںɫѪҺѪҺһ־ͱɢı˸ˡһûˣٴ׷ȥ
ȴֺ⡣ֹϳȴԵüΪгûи˷ӦĻᣬս˻ˣٴϡ
û뵽ҲٺӲǰһһһǽǰԼһȻһȭһȻȭͷڻǽϡǽܵȻѣ鿪Ļ涼Ϯȥ
˱ͽټϣ͸ˡ˷һ¶ʱİǼõģͨǽ赲һ죬ȻٹǽһĹΧ֮ˡ
ͻȻȫЩȡȻ𣬵Ͼǻϵߣĳ޵ģһ֮˵Ŀ֮¾͸Եÿֲˡ컹ŸôʱͻȻͺһֻӻˣһֱ߳۳һͷһ֮С
챻Χ߱Ͳãͻ⹥ӦǵһʽߣԲ˽ߵĹʽӹٶ˵ߵĹٶҪߵٶȿö࣬ǵٶҲҪࡣ
߽֮оصˮһ㣬˻һ֮СܵߵϮȴûа취ҵߵڣҪÿεҪΧʱ򶼻ᱻ裬ҲʱһҪӡ
찵һ鷳ǰһȦһɺ⹹ɵȦ鸡ǰȦһץһһΧܵĻͻȻǱʲôǣһǸȦȥڻ֮еĻҲ˽ȥĻȻȭЩǸȦ֮вϵȼš
ͻȻʧȥ˿ƣһȫǰЩ塣֪쾿ʹʲôֶξȻԼĻ涼˼ʱͺһһȭ֮еĻȻѣ׷׼ˡ
һΪͻȻ˻ʱѾǰˡӳֻ˫ֽ滤ǰȻ˫ڵһųԱ߶ȥ¡¡촫汩ֵȸٴδڵһʱָɫâȻǰ壬ǸӰȥ
˶ΪҪĹȻڵ˼£ܿ׷ŴӵϵϺһһ湹ɵĶ̵֣׷˼£ɫзɳ
ѾЩϰߺߵսˡ֪ߺ߲ͬĵ͹ٶȶ졣һӡϵ߷ʱæŵֵӡһͻȻ֣˶
ͺһ·𷢳һһ㡣һ⹹ɵһ֣ϵĻ;ʧˡһȦ󣬵ͺһ׷˹ȥ߷ĺɫоɡ
û뵽쾹ܷ˷˼Ҳһ˲ͲʲôߣߣǸǿĶȵߡû뵽쾹һߣ֮£һȥ
˺󷢳һһƬ֮󻯳һʧˡվ֮һѻҽ֮ûĶˡվӿǶѻҽתղǸȥķϵ˹ȥ
ϵڻϵߵĹ֮ˣûܵĿܡͻϵߵսȫֱ˿֪쾿жǿҲֱ˿в˶Ŀ־塣ӿһԼƴŤҪԼŲԶ㣬ÿһŤӶǣϵ˿ڣĵʹȫð亹
ҪҪɱҡǿϵʹͺš
ߵǰӣӵʲôѾıˣҪиԼ·ܹϵõЩõĶ˺ңҵҲδػԼ˵ǰԶԼ˿־壬õѡ
ҪʲôҶԸ㡣һæ˵
ģ۾ĿĿˣҪҡʱ䵽Ȼ㡣
ԡû⡣붼ûƴͷش
ܺá˵ͷͻȻüͷһȻһѳ˵ˡ뿪˵ͳһӳ˹ȥ
һ뿪ӰǶѻҽǰ˵ĿǶѻҽһ˵
ǡղŽطѶϢ˵ҵˡһ˵
ô죿
׷顣Ҫ֡
һҲ뿪


37 
ϵСһͨҴܡ֪ĵΣȫƾоһͨߡĶΪᣬٶٿҲûз˿ƿǾȻ֪ˣû뵽쾹̶ֳȡһϵߵ˿ٶȱҲܲһġ
ǰתϵͻȻ˵˾仰
Ҳ˼ֱתˡˣڱ׷ϣôҲѲκθϵҲ뵽һŻѡ·ġϾ³еʱҪ쳤Ķ࣬ȻҲϤˡ
ת֮һС˼ָ·һСǰͣ
ȥɡ˵ҵסġ
ˣʾȽȥ컹ǺܽȻ˾ԲٶԼʲôвǾСĵȽϺáҲ˼˴ţȥȻʾ찵еȻ󻺲˽ȥ
û춯Ҳ˵ǰûԼ֡аš
ƺҲ䱸̬ºصģһôںʵƾڵԼ͵ϮĻùȻڽݵʱҲֵ˼ϸһ֮»Ǵͷ
ûзɾ裬Ѿʼд˿ˡԼСóһСͲԸ˵Ĩһܺˡ
ЩĽӹ춪СͲһۣҲİοӣ浽һɫĩĨ˿ϡɫĩһմ˿ϵѪΪҺ壬˿棬ɫҺ忪ʼϵȫ˵Ƥ֮Сԭ˿ѾʧˡۿŸղŻΪֲ˿˲ʧ˾ȵ˵ȻڵҲ̶ȣǾû١˲̧ͷؿ졣ԽԽ͸ǰˣ֮ǰΪʵĻھΪϵŹַĩʼ²ӦΪҩSͨȴȫ´ˡ
첻֪ԺתЩʲôͷֻǽСͲûشȻ󾲾ؿˣҪôڲǡ
ҽޣϵߡ˴Ӿлعҽܵ
졣̵ĻشȻֳĬһʲôˣһֱΪ˵ˣڿ
ֻһͨ߶ѣͽӡǱȽˡ
ôûˣļǵԼ˵ĻڴߣԸģвֱĨɱǰ޾Ȼܹĺúõġ
ûС֪Ҫ˵ʲôͬʱҲ쾹Ȼ֪Ҫ֪ϲ˵ʤҪôʵǿҪôǿɽʵǿǱӻڵ³֮Уڱ׷ȻΪʲô֪һ֪Ǽ򵥵Ľһ¡
ô˵ǵ³еˣ컻˸ţޡ
ҲˡֻǽɱѶѡ޿
ѣһ־еЦ˼û뵽߾ȻҲҪ˽ɱѡ
ûʲôˣǽνıҲδܵõֻ˵˲ﶯѡһطһᱻ˵׷һֱڵ³УżȥСĵأûڵ³ڡЩֻԼ֪
벻ȥޡ˵ɱѵʱ޻еĿɬζ
ȥǻء޿Цһ¡ȥ׷ȥ
Цһ£Ȼ˵ôСԭ޵ģһʱֲ֪ô޸ԼԷˡ
Ҫȥ㲻޾Ŀ졣ͨSͨȻ˵Ҫȥѵ
ܿ϶ص˵ͷұҪȥ
㲻˵ˣ
ʲôݺݵصΪԼû㹻ʵھȥ˵Ļˡ
ޱһ仰һԴûɣƺ˵ĻҲûȥΪ֪Լ֪̫࣬ôԸߣôֻһ·ѡˡ޲֪ΪʲôǰԱԼǿҵִǲ֪Ǳո¶ּȾˡ޲Լһ䣬ԼôԼЩʲô
վ׼뿪ˡȻ׼ô뿪УôҲû˼ȥˡҪҵֻȥڵĵطлҵ
޸ָ˵·ԭԼ쵽ڵģһ뵽ղɱ˵ߣôһҲˣԼʱ򻹺һĻ˾;Ѳ˸ϵˡֻǴӷóһŵ³еĵͼȻ˳ȥĵ·
ͼû˵ʲôת뿪ˡ֪뿪·һҲȥˡţȻŵͼϵָʾʼڵķȥ׼˷ϢʼڴСﴩûκεͣ١
콥ƽǸڵλã֪ȥʲôطҪȥմһСͿӭһˣײ˹ȥһæһŤˣԼײڵϡںʱͻȻˣҪȥڡˡ
һ£ǸԼ˴æȥؿȺ֮УȻҲˡд󺧣ղٶȻ죬û˳ʲôӣ׷ȥͲܣΪûû
վԭأ첻֪ǲӦ˵ĻȻԼѾɱһ˵ߣ˵ķӦҲô졣һ˼֮컹ǾڵķȥֻСࡣڴϼ壬רСߣһԼΣһڵķȥ
ܿ͸ϵ˳ڴ˸Ϣع۲ܣͬʱҲͷųԼ֪Χ
νĳһͨǵصĶʱ˴ǳȥȴȿѾ̽ͨĽṹͨǰһξͻһµ·ٺЩͲö֪ˡͨڴʱǻţЩĶĿڽϡЩ˵ľٶ֪ЩͨˡЩֻϵˣﻹ֪˶ˡ
ȨʱڳСڳȥͻᱩ¶Լ٣ȥˣԼҲᱻֵģʱûôˡͬʱҲ˸ղԼˣҲûǸ˭ΪʲôԼҪôҵԼġһжЩͷԡ
˻سУֻٻصڵĵطùǾԲܻȥˣǵط˶ӣױ¶٣ֻﰲȫЩ
סĵطûţʱľȡΪѾˣû뵽Ȼܻˡʲôˣ޿ͻȻʡֱһǷʲô£ȻǾԲġ
Ҵͣһʱ䡣ûʵش𣬶˸ӿڡ
ҲʣվԼסɡһʵûƢˣǰԼǴ򲻹ˣҪ֪ͨ˵ĻôԼҲҪˡû޴Ǹز
ûлػڿϱĿ龳߸첼õĻﲻ֪Ҫ϶ٱиطϢѾʮˡͬѡڿһĿģǾǼޡȻԼʵģЩ鷳Щ鷳ġ֪ܲӻ᲻ڣסûġ
ûôˣֱ˷䡣ȵ˳Էʱ䣬޲ŴҪҪԵ㶫
۾ޣͷ֪ԼҪãȻ뵽һ⣬Ǯڵûʲôطٶ׬Ǯ
һ£ȻܶࡣȥֳǶϼѣõĻܱǧ̡ϴЦЦ
˶ġ
ȭǵطǸ޷ĵطﱻɱҲû˻ܡ޿죬ָôһ·ʵҲ˽ģǾȥȭþﱻˣԼͲᱻˡȭЩ˶Щ׼ˣҸ̬˼㣬ԼȥҲδظұ֤һӮЩˡ
ôȥûȥ룬ҪǮԼڵ³еʱ䡣ЩСåϴǮ޷Ŀǰ졣
Ҳֳǡ޻ش
ȭȷֳǡ³бǷǷĴڣֳǸǼ³зǷĶһ塣
ȥվ
ȥԵ㶫ɡӡ
ûлش𣬶ǸͻȻ޵Ǽ£Լ÷·޴˼䣬Ȼ˼ƹ谵ķݣ˸谵Ľص˼֮󣬾ͰĿΧˡ
ͬҲΧ˽Ȼ˶һң컹̸ݡЩ̸ݶǽи˵̽ڳﱻɱˣ˹ڳڵĵط
ȻҲЩ̸ݣ΢΢ǰ㣬Ȼѹ죺ţ
Ҳʲôͬǰӣѹߣ
ѪˡζĿһۡôҲ벻ΪʲôҪ׷SͨţҪ֪ͬSͨ˾ԲѵΪҩ
ûлش𣬶Ǿؿޡ֮ͻȻĪ̾һαϵϲˡ
Ҳûټ׷ʣǾΧ˵̸߱ɱҲ֪ڵ³طȷǺѵġٲ֪ĳ̶ȡ
˸µĳԹ֮󣬳˷ݡ޴ȥֳǵʱȿˡ
ȻȥڵӲȫֻ취ˡûа취˦֡
ͷûзκε
Ҳ˹˼׵ȥٱ죬Ϊ֪Щ˵߻᲻˳Ҳץˡ˵˱ѣ޻Ǻֻƽʱеãַǳʱڣ³еĻϰΪõ³ǼȥͱϾ³кͱԵ㲻ʲô
صס޽˸ɫӳȻȡһ߰Ķɫˮзʲôġ޽ЩһȣȻϣʼԼͳɵĺ״ĨȥһĨһ˵ڸݣ΢һ£Щ˾ϲˡ˵꣬ϵĶҲͣˡ
ֻоЩģҲûŵĳζֻӲӲЩϰߡ޽һЩ͸ˮȵĨϵʱֽӲҲʧˣȴ֮ûиоԼʲôҲûһ㡣
ùһ澵ӵݸ졣쿴İªžеſ϶ȷԼֵݸһŴڵߣߵ۾·εİơߺվӣûκβʵĸо
˵ںˣ㲻߳ȥҲûϳˡԼƺ⡣
ҲΪĵ˵ͷ


38 ҹ
źɫߣ쿴ޣû뵽żһôҪ֮ǰû˵ʲôⶫ˲١ֶ죬ٴδСžţûҪôˡ
ûȥ죬Ҳûģˡ˵Žϵ͸ҺԼһĨȻһ˺ϵƤҿˣ¶ɫƤͺɫͷķɫҰܣƺΪһ㡣޵ݼΪ㣬˼ΪĸоէһȥΪŮġûͣ٣ʣЩ״ԼĨȥһΪͨݺͣ
ͻȻǰһƺԼȻŪôһôªݡ޼Ϊؿһ۾еԼȻ߰ɡȻ˱仯һֵͳ
εһ¼򣬸ȥڵˣԼԼʶˣһߣ͸˵˵Щˡʵڵļ˶ã޷ֱѣһǻᱩ¶ݵġڵ³ֵط˵㣬Ҳûô˼ˡ
һ·ȥ·ϵĿⶼڴźɫϡطߵ˼٣ҲǱȽЩ˲ŻߡĿЩ˵ĿвǺ棬ǿ־壬һַĵĿ־壬ǿ־ִ֮˵ȡһּΪӵʵ벻ΪʲôЩ˶Ŀ⿴Լ
ûǰ··ûпΧЩ˴ſ־ͿȵĿһ㣬һ·ֱֳȥһ·϶û˸ҵǰ棬ǿ·ϵ˶ҴҵߡЩףѵôֲ
 ֳռؼΪ³ΨһƻĽֳǵĵƹ⽫ΧĻӳһ㡣ֳһ㶼Ǵ߶ȴ˿ɫæˣϴٺɫĵƹӳķ죬ԭϵɫʣԼһЩ˴İմӴȻֵ֮УǴ˷ܵɫ¥ݡ
ֳǣ̧ͷŵƻͨһֱͨ³춥ֳǡ
޵ͷǽȥɡѾΧĿˡ
ΧЩһϵ߾ͷһȻ׷׵̸ǵΪң֮Χ֣ûа취˵Щʲô·Ĵ촩Ⱥ߽ȻһΪ˵ĵطһ̨һΪƯŮӡ
ߵ̨ǰʳָڹ̨ص˵㡣ŮЦݵĿˣȻüΪʲôҪæ𣿡
ȭҹɡõͳΪ̵ıԼ˼
ŮȻҹ֣ȵס죬ָӹ̨һűݸ޵Ȼǻ¡ŮӵΪ
û˵ʲôӹ֮ݻظŮӣȻŮӸһơ޽ӹƾһ¥˹ȥͷβ֪ʲô£ֻ֪һűȻԼϡͿĸ¥ˡ
ȭĳ¥һΪڽڰĴһƽ̨ƽ̨ϴ˿ûȡߵڵʱĺˡ߽ʱʱǰĳסˡϯ˴ŲӷĺţȭͷƺΪȭ˼͡첻ЩΪʲô˵ķǵӿҪƽ̨ϵ˸̻һ㡣
޸һվԱ߾͹һλƷ꣬ѯһ¡޸˺ƣ˸ƣȻ޺촩ӣһС䡣
ĲüΪ򵥣һųɳȻһӰһǽ̨ϵĴ򶷡ڴ޺쵽С뿪ˡ޹ţʾ¡쵽ڻ֪ô¡
Ѿ㱨μӱˡԱߣǽϵľ޴ӫĻһ°ŴҪסڵֽҹɣԼŵʱҪ˵֪֡𣿡޿ش
쾡ܲΪʲôҪţǵ˵ͷʾԼס
޼ͷȥ˵ȭ˲֮⣬ûκι򣬰ɱˡȻ㲻ɱҲԣҪСĶԷķˡסҪңһ뿪޵Щֻ˵һ飬ȻרĿˡ
޽ЩҲſˡ˽һһһμȭһȫߣûͨ棬ʧߵ³ЩڿѪĻʱȫĽкһȺѪҰһ㡣Ѿϰɱˣ˳ѪȵĳǵһμеθЩʡ
޷쳣һ۵Ҫϰֳ棬һҪϳˡΪƽƺϰѪĳ档
˻ڿűͻǿ޴Ļ·һСĻʾһЩ֡ϸؿ˿ȻԱһºȷתͷ׼һ£һϳˡס֮ϻ˵꣬Ծרĵؿű
Цһ£һϱߣĿȴԼϳ
һᣬڵСˡתͷˡ˻ȥġס·һºûѹûҪһȥ
û˵Ǿֱšһ꣬ϴ޵ЦݣȻ΢΢һҹһıˡطĵƹЩ谵컹ǿ۵׵һ˿ȣܹ꼱ٵ
˵ͷû˵Ҳ޽ģԱ֮⣬ܲ˵;˵
һ谵ͨȻǰȻһ췢ԼǸƽ̨ǰˡֱߵһڴͬվһˣֻûд߶ѡĺͻȻеѪֿʼܿƵزšϷԼϵЩ仯æһƽһЩҵҲָƽ
̨Ͽƽ̨ۿ˹ȥվһ׳˶ˣ˺ۣ׳ֱҲж˿Ϻµİ̺ۡ˿ʱһ˿ϲݡ
ҹɣ˻Ƶɤһ˿˷ܣȴ֪˷ܡ
ϯϵͻȻؿվڳϴߵ졣ǾϤߺǶ˱䡣һΰ󣬹ϯͻȻΪǿҵ˻ЩﶼŲ׵Ļǵı˵ĿȣȵҧԼϵƤ⽫ѪͿԼϣƺڽһʲôʽһ㡣
ϯϵֱ仯춼ûȥע⣬ֻƽؿǰˣҪһַʽٽսΪǮƴɱս˵û˿ȤڼΪȱǮûȤҲҪ
㲥𣬱˵
Դǽأºźܼ򵥣ҹɣûκεĴºš
ǵ㲥ҹŵʱٴηˣҧԼϵƤ⣬˱ѪȻһɫѪڳÿһ䣬Щ˷Ѿʧȥǵĵزˡ
ȻҹɡغٺЦһɱ㣬ҾܵõıˡصͺһϺⱩ
ϵߡ쿴Žϵĺ֪ͣԸˮ۵һ˿âϸ˵ļдŵɫİ׹⡣촥ˮ
ϺȣؾһһȭһֶԼҲǰ塣û뵽ػôͶ֣΢һȣ漴һȦʳָһ㣬һ׹ָײڻϡһðһ̣ȻʧˡʱѾǰˡ
ûκλεһȭӣϴżΪЦݣ׼һĹ쿴ȭͷҹһ㣬һһã˽صȭͷֳӡصؿڡ
ƺϵ˷Ӧһ㣬ִŻһץץϡһһð𡣽ͻȻֱޱȣһܾǺԼȻ෴һæɿץ֣˫һһЩ
㲻ҹɡغһԿ϶ǰ˾ԲҹɣΪ˵еҹɲˮϵߡ
Ͳ磬ŽغˣŲһ˾һͻȻԣһʮεˮͷ˳ȥ
ؼæ͵һܿĹȻһһҡһŵӿصһּΪͻȻûκεԤסͶһС
һ֣ûκͣ٣ǰ壬ڽҲǰǲҹˣֻҪҹɵߣؾ͵ҹɡϻӿ֣һסֱۡһֳȭյֵĻʱһ׶ֶɵȥ׶ٶ죬֮ͷƿȻһ´˻֮С
һһ˿ɫѪҺӻ˳ûüؾͱˡһ汬ѣϸСɢȥ
ɢȥӰҲֳˣǰ죬һ˿ڣɫѪϴӿջ֣۵ɱ֡û뵽Լһʱ⣬Ȼᱻǰˡԭŵİ׹⣬Ѿȫɰ׹ˡһɹɺɢվ֮Ѿȫסˡ
û뵽ԼȫȻֻŪġԭļƻôҲҪŲŶԵġۿðôҲ벻Ϊʲôϵ仯ԡ˵ˮͬԴ߲ûмͬʱˮͱͬԲ̬ͬġ
ǰ˾㲻ҹҲǸµļһ˿и񾭣ϵĻ濪ʼĻȫ۵˫֮ϡҪȫ䱸Ĺ
챳ְ֣ǰ仯˼ӡͻȻֳɽָ¶һһһ׹֡һͻȻˮˮһ־ͱ˱
ڰ׹ֵ˲Ͷ㿪ˣǵûжסΪĹѾˣһܿͳ˹ȥһ͸оԼĽЩͣԼʹæͷһԼžסˡ˹ȥϵı飬ȴȻԼµĵשˮźһ죬һˮ˳ȫˮ˲˾ͱڱˡ
ڱеĽػԼʶֻ˿жѣĺϵϮסڵ֪ȥԼһᱻģæڵȾҪΧı顣ڵΪ־һĻҲϿһĻ
ֳȭŰ׹⣬űһȭ¡žһΪڿȵĳһΪϸ΢ȴѹȥ֮ûһ˿졣ȵĹڶסҧס촽Ŀһ˲˲Ŀƽ̨ϵ
һȭͷ֣֮Ȼʼӣϵӡž촫࣬˵öȴٻһ㡣
תûȥƮƮƽ̨Ȼͨڵķȥ
һͨƽ̨ϵıһѣͬʱѵĻбĽءҲķѣûѪ죬ΪڵѪҺסˡıĳȴѪĻѪڡ˿ʼԵĿϵҧƤ˱ѪҺȻһ
ɫѪ͸ðźı飬Ǳķʬ塣ĳȴ˿ȵĻ档
ҹɸĵһսʤ


39 Ʋ
Ŷ죬޾Դʶ֮ȵĵطʵ̫ˡһοûԵģô֪ϻ˼꣬һЩĶ֪֪ߵȷܵضû˵ĸܹͬʱֲͬԵģҲСЩǰ˾Ǹʲôˡ
޵ʲôʱ뿪֪øԼһͻֱӳȻڲУи
ȵȵȡ޼ΪĿԾͣĻϡɵƻʵ̫ЩȻƾôıʰҪܳһʱ䡣
ԾɿȵؽкţǵĶ߾ȫĺҹɵ֡˵ķ񣬷ȫʧȥǣ˴ӹϯץƽ̨ЩѵıԼϲȥǵľٶϵĽͽһ㡣
ӷӫϿЩڵķٶԼˡʵڲЩΪʲô˷֮ǰǼûйжΪʲô֮ͱӡڸɳϣĻЩڵķٶ
ɡ㳶˸ڷ죬벻㾹ȻôͽˡһǾߡϵıûκεı仯
һʲôʱ򣿡촦һĵ˿ڣȻαϣ۾
ˡһ㲻ҪˮɡͻȻתͷ
Ϊʲô۾ؿޡĲס
㲻鷳ĻҵĻǷˣôǿȴһЩĶ˿
Ӧһֿα˯ˡĲףΪǹߣڵ߲ͬԼʼܴԵˡȻֻʹˮԵǾˮԵɡ龳ͷʲô콲ˣû˵ߺ֮֮ͬΪһͷҲ֪
ƽ̨ϵʬͱڴɾˣȥˡ޵ĿԾͣĻϣһĻĻѪĻ档ʱϹڵķӳѾ֮ǰǰǿˡҲڿҹ֮ٿ˾ûʲô˼ˡ
һһ˿ʱСٴαˡţվһߴˡϴżΪº͵ЦݣǶԺɫº͵˿û˿Σԡ
ҹ𣿡õͳɤʵ
޵ͷȻÿ˽ʶֳǵĻϰҲǵ³еĻƿ֮һ
ϴº͵ЦС䣬źɫƷһıڡһ۾Ϳ˿ɳϱĿ졣´һȴûпڵ˼
컺˫ۣվԼˡ࣬ĵһӡȻΣգǼΣաΣղϵģһΣգԼֱĿƽؿǰˣҲͬ˵
ʱ޿ˣͳƽָλֳǵĴϰλҹˡ
޵˵ͷĿԾϣ˼Ƭ֪֮ҹ˴γν£˼ƺͺҹʶһ㡣
ԴƺʶһҹɵˣҺȻԼ߾˵ҹɵġľȷ㣬ǸˣԺܿ͵óۡҲֻǿĿƽؿڵ컹Ǽܳסġ
첻˵޿ˡ͵мˡλȷҹɣ֮ǰλҹˡ޵Ļ򵥶ˡ
޵Ļɫһ£Ȼ޵˵֮ǰˣ
޵ͷش𣺡ǵġ֮ǰλҹѾ뿪ˡλĴˡ
ˣ벻Ȼ˴ˡǺǣȻ˼ֽĿƻϣΪʲô£ٴʳ⡣ʵڲҹɵĴΪʲôͻȻ֣ʲôĿģѵ
ֻΪʦġ˻شں޲̰ˣȻһ仰˵
ЦЦȻˡҾͲˡʲôҪæģ˵һһ˵һȥţС˶ˡ
޹ţɳϣһԲ
򷢳һЦ鷳ˡǼΪɣºһϵҲûС
޿һ˿ŵ죬ʵڲСӵ񾭾ôģ֪鷳Ҫ˾Ȼ˿ûҪһµ˼
ֱӣ޵ޣõģǸҪǶָͲǡֻЩΪʲôҹֶֻѡ˵ͷͷǵ
ôһ˵Ҳû˵ˣֻͻȻѣֻҪ΢һ˼·ͻеĹؼеĹؼȻȻҲ˼ˡΪȷҹɵݶѡͨ˹ؼ֮ȻĿһ졣ͻȻǰԼԼҪĶࡣ
һʲôʱ򣿴Ӧÿ˰ɡһȭѾˣͬʱҲ˵ֻʹˮԺԵеʱҲһϾܲ¶Լʵ;Ҫ¶ĺáеƵκʱ򶼲¡
ٵˡⳡ꣬ǾͿˡĿתӫ
ûдǿαֱĿԴ龳֮һпվͻҪ˯Ҳ龳ʱͷӱƵ켸û˯ÿ춼ǸǿȵͻҪ˯
㲥ٴαҹֵʱ򣬹ϯϵѾˣ֮ǰķӷѾкĺѪԾ˻ţƺôı֣ǶҹɵĿȳݡվƽ̨ϵ쿴ŷĹڣͻȻ˶ҹĺġֳϰ嶼ѹȷݵ˾һˣһ棿
վһΪ꣬ƮƮģֵ⣬ЩԲ׽ӰӺ޹ɵİڶţƺһ㡣ĿŵĿ죬ǾĿⶼ˵Ʈ
국˵һ䡣
ҹɡվӿ򰬶ܡŵ⣬ֻһ⼫ȫΧĿ֮УҲΪһ⣬βŻ˾˵Ʈ
ǿԿʼ𣿡Ҫȥˣһ䡣
һЦͷȻǰ塣վƣ˫Ҳûжôޱȵǰ˹ǰͬʱ˫ð⣬ͬʱһнŷХȥͻȻøƮһɵӰϸ֣ȫסٶֿ죬޷Ρ
źХķУ켱æԱ߶ȥû뵽ĹٶȻ֮죬ƶٶҲǡǷϵ߰и̾ͬʱɵĽǰİһ򵥵ıȽϡֻ޽ֹһΣһʤˡֻǰİڷϸƿҪ޸һЩǸѲĶء
û뷨Ա߶ȥʱзڻûͽǳ֪˲佫ˮתɱʱûպöóȻܱܿסΡڷϵ˵ΣյĪڱˡ
û뵽ԷȻǰ壬ȴûҪĴ㣬ͣķЩжμΪƮҪôһƽ̨ץסλеѣ첻һеĶȫѾ˱ʱȫ
ŵ㵭ɫİ׹⸡ܣâɫȫɵǳɫǳɫâۣȻˮֻȭͷСˮܻתšֻҪззͻһˮӭȥ쿪ʼרĵĲ׽Ρǰ·˶һɷһ㣬ƽ̨϶жʱļƿȴ˿Ӱ첻յɦɦף鷳ˡ
ԽԽľβõƽʱõζһַʽʲôĶֶеͷʹһᾭܲסܼĹǰҹɲûгһʼʱȷæҵںȻϤԼĹ࣬ðһȡܸôˮʱеľȸˡΪȻ֪ҪͬʱôˮҪǿľͶĿˡַʽ粼Χһ־ϸ갬ΪܽܵķΧڲ֪˶ٿͷǰҹҲԼһĿ֪Ҫѧֿжʹ࣬в̾û뵽Լ쾹ѲĶ֡
˶ͷϵĶȴ˿û෴ʼԼĹࡣһзХϵĳ졣Ϊٶȵı仯ƽ̨ͻȻɫСѾȫûжܵĿռ䡣
Ծվԭأϵɢ׵ķΧڡźХķУġû֮ľ룬ԼÿеԼߵʱ䡣ͻأ˲Χˮ򣬽Ų΢ͻȻһӰг˹ȥ
ɱΪϯϷĹڲһȻ󰲾ֻǰɫУҲӰˡ
һһڷ֮䴩ţٶȺܿ죬쵽˼ƾŷԺϢΪֱӵķӦǾҲıܿÿһС
ڸ˶ĶܹĲ׽ġٶƵߡĿĶÿһζնյĴÿһУЩû˵ֺоϾЩڹܿһ㡣ûܼķаΧͻΧģԵĶܷʽʱ˶Ĵסˣû취κηӦĿӷаΧ
һеķжײһ𣬷ĺͬʱһ̳һƽ̨̳Χ˸Ϳ޷²Ϊһը֮ƽ̨һƬûмƿûгƵĴ˶ס˺۾һ˲˲Ŀű̳Χƽ̨ǲգۣԼգ۵˲ͻΪҪһĻһ㡣ҹɣǸеҹɻô
ڷĿضӫ˫ֺݺݵץɳϵİ֪֡ԼѾɳץˡֻ֪쾿ôˡ
̳ɢȥӰֳ
һ͵ĿվԼǰǳɫâ졣Ŀ촩ЩУǵ˵վԼǰʱеǹɾѾȫסˡô㶵ؿ죬֪ηӦ
һİȻͼͻȻ𣬹ϯϵ˸֪ղžʲô£֪ҹɾôܼķгġǵǿҹɺ˵վƽ̨ʱֳԣǿʼУļУ֣˫ĵҲ˿ûвַֻͨʽԼеľȡǶѾ似ˡ
޿ƽ̨ӰһͻȻһйƤһ̯ɳϡϸһĨЦݣһĨĵЦݣһֿ˽ٺʱοЦݡ
쿴ŰĿƽܴӷû˿ĸоֻѡǵǴ㶵ģʱûг֣ǾؿŰ
ڵȰع


40 ˮ
ϯϵĿȾƽ̨ϵİγǿҵĶԱȡֻǰվԭأĿؿŰ˿ΧӰ죬ôվţ·Χһж޹һ㡣һûжɱģֻ뿴жǿڵȣȰѹ
ΧĺѣĿ죬׸ղŶԷΪʲô֣ŽһĻᡣûж룬𾪣ƽһ飬졣ʼĻղŵζûֵʲôôܲԼĶָղΪʲô֣ȴûֱ֣ͣûһ˵˾˶ڻǮ
ɫâ˰⽥ûɷ֣Хڰֻһʱ䣬Ӱͱܵķתʵ̫ˣڿӶӾϵģСͺһͻȻǰ塣ХȻﶼǼķХ̶ķΧĹڷ׷ס˶䣬ˣЩǰŵĹڵĶﻹһ˿ʺɫѪ⻹ڰȫϵķɢĻôȥһ롣
ôֱֱĳ죬û˿ļɿԡ˿̵İһǰƷϵ߶һЩǰγһɫ׶ӣƿȥҪӲӲ
û뵽ղŻѡζİ˿̾ѡԼӲû뵽һƵķϵ߾ԼӲвһֻĵ˸оܸоǹͽطĵɱȫͬ޷ɱ֡
ŰԽԽ̶ķХҲԽԽĿ˼һ󣬽Ųʼãðһʱ޷׽Σͬʱ˫ֿʼٵӡǳɫĹâϸ֣ÿӡ任һΣΧͻһȭͷСˮЩˮ·͹̶Χһ㣬ƶƶţλȴ˿ûз仯
ϵķХѾһ£ķХҪˣƽ̨ϵİɫʯשһƣЩŷХļӾԽԽࡣһϵʯשȻըʯܼȥмСЩʯ鼫ڹϯϣƵЩõĹڱʯ鼯һʹͻȥ˿ûҪֹͣ˼ǰǸɫ׶ѾԽԽˣ󵽽˶档׶Ծ󣬶׶ΧĿѾȫˡ
ѾƵƽ̨ıԵˣٶȥҪ㵽ƽ̨ȥˡƽ̨䣬ȭʼٰʹû˵ƽ̨Ϊ˶ƽ̨ϡͬҲƽ̨ϵĶͬҲûԾɲͣı仯ӡΧѾȭͷˮ80ˣϵĶٵı任šڵƵƽ̨ԵʱϵĶͣһŹֵơ81ˮһΧ
81ˮһ֣еˮͷһɫâɫɵתŨĹâһĻΧڹĻһγɵʱ򣬰ɫ׶Ҳ׼ޱȵĴǰոγɵĹĻˡ
̶ĦԷ׶͹Ļ紦󣬶Ҽžһ·һ죬ǰĹĻһ˿ƣԽԽ࣬׶ļͷѾͻǲĻֽ˼֡
û뵽ķ׶ƻǿʽûɡڹĻγɺһֱһ̶ӡû˿ı仯Ļͻ˵ʱһԵЩһһֱûбҲ˱仯һ䣬ͺһᣡ
һͺȣȻð׹⡣׹ӣĻΧĿռ䣬ӰҲʧڰ׹֮С׹ɫȾ˹Ļһϸܶ΢ӹĻϴĻ˱ŹĻɰɫģɫ׶Ҳ׹ȾתٶԽԽҲʧҲסˡ
ܵ׶ϴд󼱣ôҲû뵽ҹɵֶξ˹æӴ룬ͼֹҹɵϮۿԼҹɱ˾أܲΪʤģѾûж뷨ˡϵȻܷԼ侹ٴƶ˷׶ת׶һʼתڷ׶ıͷһѵ죬ϸϸƳڱ档
ڰ׹֮еûȥעⰬı仯ѾڶСһʹʽϸظе仯оʱӡһߣͺһ飡
һɰ׹ϼ׹֮㾡Էϸܵ죬žһѡɫ˲߽⣬ӰҲֳѣű汻㸲ǵķ׶Ҳһ󼤵һѳСƽ̨ϡ
ķ׶ͱֶֹθˡ
׶һ飬ܵķҲһңŲжȥΪҹɵķĳһӷһУ˾ͳȥҹ֮֮٣԰ڷ֮˿
Ծվԭؽ˫ۣ˿ûע⵽ķӭϮϵĶһ䣬ɫĹâϷϵİɫ˲ڻˮںһĽŶϣ˻СϮķоôסˡ
ֿʼٵı仯ÿ仯һΣƽ̨ϾͷһˮĻ졣ֵĶԽԽ죬ˮҲԽԽͻϵĶһ٣һͺȣˮͣԭܵˮȻɢ䣬Ų
һƽ̨ͻȻһƶƽ̨ȥ˵ﶥ˵ʱһһˮɫľͻȻµľ˳һܺȻ峯Żڷ㶵İȥ
ɫˮŰתһȦͻȻһȻ¡ӼΪͣڿУ˺Ȼڰϡ
ʱİѾȫû˶ܵĿˣͷµľܶܡɫˮһ޴βһɨѾİһɨƽ̨ݺݵײǽϣһ»ȥˡֱʱŻĴӿнѾƽ̨İȭٹͷʾԼӮˣȻƽ̨ȥˡ
ƽ̨ϵһж̫ͻȻӰķ׶ɫĻɫˮĳƽ̨Ǽӵʱ䡣⼸ȴ˼ı仯ϯϵ˻ûüô£Ϳɳƽ̨ҹ̵ƽ̨
䣬ҵȻ𣬾ܻ׾ʲô£Ǹղƽ̨Ǿ춯صı仯ǻǿеġҹɸսֵǿʹõʽ˵Ļȴ˵Ҫ
ѾվСˡıֽȫסˣôҲ벻ͨһ﾿Ǹʲôˣ˹ֶΣЩҲδֶεġ켫Ϊƽʱеͷ뿪ֳǡ
ֳǵıֹͻˣܻܿ⵽һЩЩ˵ƣҹɵųսǲ֪ҹɾʲôˣڵ³Ǵôõ޿ǺҹǸĴ˵ǸɱԵҹɿֳȭĴ˵
޴һڰ˳ȻѸһڰСУһ󣬿ʼڵ³һ㸴ӵСвͣĴŻص޵ڡ
һݣ޾͹šǾСģ˸ǾˡĸоڶţûгֵĴ㣬ǰ޽еĴϣϴ˾ûа취ˡһƬڰ֮еʱִһ䷿ǽǵذϵһת˽ȥ
쿴޴򿪵ĺĶڣԥһҲ˽ȥ
һң޵˵ƹ⣬һɳϡǵңǸеĶˣ˵ӻҪһЩ˿ûиһֱƵĸоͨá
ժߣ޶濴һۣȻԹԵĵһˮһڹ¡һˮ˶ǣźһ޵ôˣǮô㣿
ġ˸ǻġ˸˺˸졣
Щô죿첻ϲֱ˶ҵĸо
ȥǵõõ鱨֮Ȼ뿪ġ˵
Ұһͣû˵ҲЩˣԾͿ˯ϰ˺֮ս࣬ǼΪõģͬʱҲǵһʹߵļɣԲ޺ô
޿ǰˣѾȫ͸ˡϹĵطʵ̫ˣƽʱֲһͨ˶ѣ޵޻ֱӽǰ˻Ϊͨˡͨ˿ûô̬Ĺ
Ϊ򵥣ǲֳǺرҲ˱š
ҹɵʵչҲԽԽ졣
Ǹ漣ĵʱ춥ųªڲ͹ݳԷʱЩ̸ҹɵʱвɵš˶Ե³ǵԾûֹֻܼͣڵ³ǣȭϵ촫档˵һͽصıػɱ֮⣬˺δɱһˣʵ޷ЩԼԩ޳˶ɱģҶǳ뷹Եģܲɱ˾;ɱˡҲ֪ɱԽ࣬µĳҲֻԽࡣӵڶҹɵֳ߳Ǵŵʱ֪ˡ
춥Ǻɫֵ߳ʱΧһȻȻͻȻȺг󺺽Χסϴżȳ޵ı飬֮»һ˿˿ϲá
ɱҹԼڵ³ԵôһЩϾҹһ˵е
ۿЩͻȻɱĴ󺺣һ仰Ҳû˵ЩҲͬʲôҲû˵һΧסͻȻˡЩһ֣ͻȻ̾ڵҲֵ̫Ǯ˰ɣԼɱԼ˶ߡ
룬Ų΢ӾͱЩЩ󺺸Ͳ׽ӰͻȻоǰһٽžǰһڣ˹ȥڼκ㶨ͻȻֵߣһжΧĹС
ǹҹɴ˵øˣ˵ҹվŲͽ߸㶨ˡŵʱԼЦ֮ҹ֮ڵ³ˡ
ҹɳֵļΪͻȻҲ˵Ĺ۲졣˾֮һ
մֳǳ޾ʹСȻʼٵĴ˸ûԶͿǰ˵˶һ£תһСǰһһȥæ׷ȥ
һԱҲ˿нʱƿ֮һ¿ˡȻС˵ĲֻһҶѡ
޿ûô࣬޼ɵСﴩţǱ׷ˣֻҪԼϲӴܾˡҲûһ½˦Ĵ㣬ǴôһȺڵ³ﲻϵĴţһϷèϷһ㡣



Եƪ


41 ͻ
С洩û˿Ľţ˲ϵСﴩţʱĸıһ·Һ˽࣬żͻȻӿٶһξǺǵҲʲôͨڸһˣ˲ͣı任Ľ࣬ȴ˿ûܴҺЩ˵ĽࡣٵԾɲĸڵ֪èץϷèˡ
˦˰ܹоЩ˻ڡó䣬ðСʱܽ˸˦
ЩרŸٵˣô˦õ񿴰׳һһ졣
ô죿ŲͣһͷһڰСֵط΢һǵΡ
޿Ҳĸȥÿ׳յһ۵ô죿ܡܲһֱôǵġ
Ǿͺ˵ˡͷһ۸û˵󣬿ĸо˾ԼԶֻ˲ͺˡвôţ֪ڲ䣬ҲڷֲˣҲֻˣﶼ֪
Ǹˣ޲СɣԸ޷ˣֱ˸Լ
һˡ카˹ǣΪɵ˵ֻϴߣ޸˿̵ı顣۵һ˿â
ͻأͣ˽ŲȻһۣ˾һһԶĺڰ֮Сֻڰдһ춯žһҽУϴЩ΢ѪϢ˳쿴һޣʲôҲû˵ֻٴӣﴩš
޴ӸղŴ춯ϵѪͿжϳոոɵһԶˡһ뵽Լ󲻵һ׵ĵطһˣԼ˿֪޾͸еһͷƤ飬ͬʱܷ˸еΪ档ΪԼûκεĸоôôֵģĵ׸֡
ʣҲ֪ڲʱԽŲ˿ظߣʱĲһΧ춯ͼΧĵˣǳ˸еΣ⣬޸ûзκ˵ΡĶеˡ
ӻɱ˵һ˺ϵϢʼϸ΢ı仯ĴɢһɱϢûɱûǱϢԾһϢ۵׵âѾʧˣȡ֮峺첻ϵļΧ˵ľ룬ھܵÿһܷı仯
أһۣر߶ȥۿͻȻתһ㶣ͣ˽ŲӰٶڰ֮УȻͻȻòԣҲæ׷ȥĺ䵥ôɡǵ׷ȥʱûҵΡ
ôͻȻʧˡͻȻеһֱԼһԭָȭбɱ첻ûԼ֮СѾԶ˿нʱƿ
ƿ޵һ³˹ȵףתߣȴͻȻһֻץס˼򡣼һץס޾ͱܵĳһơûͻһơƵͬʱϤ
ҡһŤܿ޵ĹһһڶխСսʹ޿нţƿѾԽԽˡ
޲ΪʲôҪԼС֪ΪʲôǰܡȻСӼΪΣǶЩó׷ٵ˵Ǻ׾ҵˡû쾿ʲôʱͻȻͣ˽ŲǰһˮڣҲûľ˽ȥ޿ˮԥһҲ˽ȥһ棬޿ɢŵ⣬һͺһĨϷɢȥ
ͷų֮ٴοٵƶһֱһˮڴ󣬵һ΢ЩСӡ޸˳ˮڴһЩʲô쾿ŪЩʲôһĨϷû档
㶨һУһ޵ûʲôطƫƧЩҲЩ
޵ͷһᣬȻʼ·޲ΪʲôҪôһطǴ쵽ǸƫƧҲԿĵط޴ĵطƫƧǹƫƧˣﶥҲһٶƽףƽ̨Ŀֵطڵ³˵ҲǿˡϾ²ܺ͵ȵġ
תһȦ˸΢۶ǸɾĵطȻͷ˵߰ɣȻͰǣˡΪԼ¶ǣɵˣ쿴Щ֮ԻԼΪ֪ԼݡղŻɱ˾˵ˡ
һ£û뵽ʱߡ۾Ƕ۾峺˿ûζûɵģͻȻĪһѵо̰ôҾͲЩж
㻹ǿ߰ɡЩ˵ˣ㶷ǵġԾڵϿޣû˿ı仯
˵ˣ޵һȻ֪˵ͨ˸ͷΪôһͨ͵³еĻϴΪѡ³еͨȥˡôԭˣ޵ӿٵתţΨһϵϵľֻȭˡѵЩǳҹɶģв롣ǳҹɶģôԼҲӲ˸ϵˡޱϾһЩһ¾뵽ؼĵط
챻ԼʶӰ쵼ûа취ж˵ͼӰҲһжϲΪ֪ԼЩıָͲʲô쿴ԾɲԸȥޣ̾˿ҲˡΪѾоԼµ屻ˣͬʱԼٶԼķ򿿽
Ҳƿ̾һҲ֪Լڸ߲ˣҲѧڵϵЩ۾ػָŸղŵģͬʱһҪô
ʲôҲû룬ֻǰڵϣ۾Զϱ鼫Ϊƽû뵽Լôͻ˵ͻҲûʲôǻͻģֻǰ˶ѡ
˰ڵϵʱ򣬿տͻӰһͬ·ˣĿɨһۣȻҹɡʾ䣬ȴ˵ļΪ϶ҲΪ䡣
̧̧ƤһۣûӦǵĻȻվ˦˦ֽţͻȻһ˵˸ǰϴһơ
žһΪصտڡͻȻֵ˶סȻͬʱһͳ˹ȥٶӦɡվΣֵһòҲûС䣬·ڸ˵һ㡣
㶵ڵϣû뵽Էʲô˶ʾͶ֡Ƭ֮æվڿɲǷ㶵ʱ򣬾㲻֣һ˽ҲܱܿģһվϾ͸˵⡣
߷ɳȥڿͬʱһϱɫɫɫâҲȻһתӲͣǸһͣ߷쾹׷ȥŰɫâһȭϵϡһ£ϰ׹Ȼϵ߸סϵ߸ܵϴĺ⣬æ𾢱鲼ȫȴһоһӱסˡ
컹ûٴη߾ͳˡϵһֵۣס졣ˮϵ߼æڻϵܲһˮǽסϵ߳챻סæڵĻ𾢾ƳԴڻ
ϵһмķٶȺܿ죬쵽һۣŲ΢㿪ǵСԼ˷ϵߣϰ׹һƳϵߵĺȥֵʱյļãϵ߻ûüתֿͱһУһ˾ͱ˳ȥ˻ϵߵǰܴ֮Ľ粼ܣԾܱһУûбסǱˡɾҲܣͻȻоԼڵһͣЩ˳ĸоѪʱһңһ³һѪ
һ֣첢ûȥߣһת˸ӡһȦһģһ죬һˮƾճֳˮϵ߳ȥ
һˮˮϵһ˿ҵⱩ˫ǰһ죬һͬһˮӭȥˮͻȻײ¡һˮĽӡһ䣬׹ַˮͻȻʼһּٶȽ
ˮϵۿˮϵıԵüΪȡҹɵ֪ˣǵҹɵʱŷҹɵѾ쵽һŵĵزˡˮϵ߼æжϺˮϵȻæȥ
ˮϵһжϣˮͺȻɢȥˮһգ׹һĨҲȻأɢ
ʱϵҲѾӱнѳһͺһȭһֶ˹ȥʱǾȥδʱ򣬸ȴҲǲܵˡΪˮϵѾܶܵķ򶼸ˡһҧҪȥͷһ֣
һ쫷ͻȻǰĵסǵϮĻȥŷ޳ˡһ»ΣͬʱҲ췴Ļᡣ
˫ֿӡ׹ϷϵˮʼٵһָˮͻȻգȻȻը¡һ֣ӡһ䣬׹֣׷׻Ϊ׶¡
׶ĸΪ㷺ϵ߸ûܵĿܣֻܺһϺȻΪ棬ı׶ڻ׶価ϵ߽Ѿˮûסˡӡһ䣬ЩˮͻȻһκɱһλϵ߸ûüӳͱסˡ߻ûʲô£Ϳͬ鱻סˣͬʱŭһȥ
μܿȹķϵߣһȽϵһ߷ɣȻһŵķˮϵ˹ȥһû㶯׼ƾ輼ɸ㶨ˡ˳ͿǰӰһסԼȥ·һȭҳһҲһȭС
ȭͷֻƺһ﷢һһȭһƮƮص棬ȻĿĿͻȻֵˡ
ͻȻֵƷ͸ߵ˴Ʒһһ˾֪ǵ³еˡȻˣڶԷĵôҪӶԷģվӣûҪٳֵ˼
ͻȻֵȵؿΪҹɵ졣֪ҹɺû뵽زղԼһȭȴԷʱеһȭסˣԼˣ˸С
ʲô£
ҹ롣ȵı飬
ʲô£쿴ˮϵߡ
ûлش⣬ǻͷˮϵߵҹǵ³еĿˣ˵ҪĻÿһ¡ĻＫ˿ˡ
ˮϵû˵ʲôֻĿݵĶ쿴쿴ˮϵһۣ̾˿뿴ƻˣ漴Ŀƻٴε˵ʱ£ǰȥԼ˵꣬ҲкηӳһץһԵ޾Сʧˡ
ͻȻȥ̾˿Ҳûȥ׷죬תȥˡȥҲȻȥˡ


42 ̸
Сһ·ߡղŵһս첢ûĶ٣ֻǵһһЩӦʱİϲûյĺܺãɾˣ컹ǽΪԼıֵģҲšɴ˿ɼ龳ûа׷ѡ޼һ·ƲֻǰߣҲʲôղ鼱֮ͻȻְһѣľٶɽһѣܻ˵ʲôֻҪҪԸޣôͿԴΪڣΪĽڡ
һ뼰һֲһֱܷӦѣڳ֮뵽Լ鷳˵ʲô̫ˡıӰ޲̾˿ԴˣԼӾûùһıӰʵΪʲôȥ𣿡ֳǵˣڵ³Ҳһ쾹Ȼܾ룬޲²͸쾿Щʲô
ڻǼʱ򡣡ͣŲͷޣЩһûŪʱ
ʲô£ѾˣȻѾˣôڵ³ҲһΣգһ𣬾ҲҪԼĺңŻ޹˼졣
޵⣬µĿһޣһԼ˽ܵ⣬һЦһʱ֮Ҳ˵ڼ֮ǰҪȼһ˲С˵ѣͻȻתźڰĽ˵һ⡣
޻ڲΪʲôҪͻȻ˵Ϊ˵һ仰ʱĿԷ˸ı䣬ɾ²ʱȻǰһڰ߳һ
˵źɫ·ںڰ֮У˿ݡͻȻֵЦһ벻㾹ܷңȷ˲𡣡
ǹҷֵİɡ쿴ˣû˿Ľ䱸֮ɫ¶ǳǳЦݣֻı鶼ڸˣˣ
ôͲµˣƺСȷûп󰡡ȷܴ졣赭дһݡ
޾ĿͻȻֵˣû뵽˾һµݣԴеһ־壬Ҫ֪ݵʱ컹ûڵ³ǳʲôͻȻ³Ƕѡɴ˿ɼͻȻֵҲ֮ˡ޿죬޷²ʱı飬Ǵֵ̬ļΪȻû˿ľȡ˱־͸޾ˡѵʶ
첢֪ת˶ͷƺֵʱԶһ£Ȼǻ𣿡ЩȻ
СӺõĲˡΪ㣬ǲɽըˡЦһһֺζ죬ôͻȻʧˣȥ
̾һ쿴˵˵ԺٸɡȻʦǶþˡϴҵɡͻȻ׳⣬ǷʣȴΪ϶
Цһ£ǻش⣬Ȼ˵û뵽㾹ȻҸƺ˲١
ͷûشʣǸʲôˣ
𰡣ȥɡѾкˡ취ȥġľƿܱﻹҪңȷҪڳȥ𣿡ͣһֽ˵ҪҪ÷ǹ
ˡڻǣǣǡԼĴƺҲԼðա
˵ļΪģ֪ģ˼Ƭ̺ҲáһתǵģͷİɡסˣǡǻڻЩҧ˵Ĺ
صͷ֣صصһл
޴ͷβоһͷˮʼû˾˵ЩʲôҲܴҲûȥʡЩ²֪֪ĺá
Ҹ죬пռǵûʦǺܹ㡣˵ڰʧˡ
㶵ؿǸڰ䣬ͻȻеһůԼѾ뿪ôˣԾô˼ǹԼԭԼµԭͣһᣬڵķȥһԵüáһûʲô˸õˣܸղ첻ʶǹʶˣҲǼõ¡оеϢϢϵϢһŻ˷Ĵ󵨵ĸˣȻҲ˽̸ˡ
˻صڣժɫƽؿޣŸôڡͬҲĬţڵڵ³ǴȥǲܵģҪݣƾڽǸıòûáѾҪˣڵ³ǵ˵˰Ҫȥ̸ףڵȣ쿪ڡ
ҪҪһߣڻǿˡҲ֪ڵ³Ǻͻ֮ȥֻи鷳
ʲôʱߣûش⣬Ƕһ⡣
ȥȻߡҪվ´ϣȻȥ
Ҳæȥڸ޷ڵ³ǣΨһһ·Ǹ뿪Ȼ취
ߵʱͻȻͣ˽ŲΪ֪ôȥתͷʸճޣ֪ô𣿡
ҡҡͷȻڵ³Ǵôãڵ³ǶͷҪ̸סͷ˼һᣬͻȻ̧ͷһᡣ˵һһ˹ȥֻǸﴫͺСƵһƷ˳ޣȥ𡣡˵ſˣʾ˴·
ݵĿһޣ֪ҹɵɲʲôֻʵʵǰ·
һ·ߵֳǣȻ˶¥һ߶ȣȾͷǽ£ǽڴ˿ʾǽȥԼվ涯Ҳ޶һۣͬʱ˽ȥսȰţǽھ͹ˡ
źһľͷվһˡ˿ͻȻޣȴûκζȵ߽ǰˣŵҹô롣˵ߵһȥһߵ¥ݡ
¥һͷһ䣬ƿ޽ȥ󣬹š
һ䣬õļΪ࣬û˿ݻСֱߵɳϡ޽¶º͵Цݵӭҹٺᡣºͣ˲²͸˼
˹ȥЦݵֻǵ˵ͷ
ҹɣ˵㲻˽䱸ɡ죬ԾɴЦݣ赭д˵ݣѾ˵һЩˣġҲΪеġ
ظһ飬漴˵˭Ȼ૵ԭҲǾѹˡദܳһʱ䣬һЩ»֪ģԵ֪ʱ򣬸ȫˡ
ɳϣ𡣴˿û¶֮Ľ䱸ˣԾɺСģԸ̸̸ġ޼ˣҲˣһֱû˵ֻǿ
ĿѾ֪˰ɡҲĨǣ¾˵仰
֪Ѿ˵ˡԾЦţ˿û˼û뵽ʶҲˡʱ
Цһ£û˵ʲôĬƬ̺֪ʲô£
֮ǰ£ûˡû˿ı仯
ֻԸоԼ̬׽ࡣв²ݣʶˣȻ֪ԼݣҲʲô˵³ǺҲеϵءֻƬ̣ԺѾͷ
뿪³ǣ֪ܷæֱ˵ԼеĿġ
ȥû⣬Ҳ̫ƽ٣Ҫȥһѯһ˼
ͷüΪ϶˵Ҫȥֻи鷳Ҳܻ䣬ֱ˵ԼеĹǡ
˵ĴҲʲô°ɡ
ǣ˵Щ˵ûʲôġ䲻ʲô˵ҿñӻǲܵġΪŵ˵Ҳܻ졣Դе֪֮û˿ıܻˡ
ûнӻֻǾؿȻôʲôʱ뿪
ھҪߣ΢Щȡ
ͷ˵ҽ˵ͻˣһ˵ˣڲߵĻЩƾ߲ˡ
ǺáҸ㰲šվߵ칤ץһԻ˷Ը˼󣬻£һͺˡȥСġ
ûнӻǰصȴš
һ˽ˡվ˳˷䣬ڽ󴩹һͻȻֵһǰתȥˡԺпռǵûļ
һһ¿ȻоԼ׽࣬ܵľٶЩ㵡ʵ벻˵Щʲô̬ȷ˴ĸı䲻벻׵ôҲ׵ģԾͲˡһ̤Ȼλ鷳ˡԺԻᱨ𡣡
ڰֵññ˭ǲĵܵʦֵء˵⻰ʱݵѾ£ˡ
⻰һ㶣ܵܣ˭ĵܵܣʦƵֻˣ뵽ͻȻõȻ뵽ơѵĵܵܣһ쳹׺Ϳˡȫ㲻߰Ĺϵˡ
˺һվ棬оһּٶͻȻһ٣ͣסˣĴ򿪡ûԤеĴ۹âǺһ͵ĵƹ⡣ͣһСᣬ˲˳
һѾǰˡ
޼æȥˣ˵һڵλȥǵˡ
ĸطʵ
һԵǡ˻ش
Եǣ벻ֵôһ߰ĵطڵĵطܽ쿴ųڣ̾˿ͻȻǰ¡ڱԵƵġ
ȥɡ쿴Ծվ˵ȻޣҲˡԵȥɡ
Ӧһȥ
ԽǿڣԽڵ³дôͣ춼ҪʲôǰʲôǺҹˡ۵ĹͻȻӿУۣȻһڳˡð
޹˹ǣû˵ʲôȥŷһ¥춥ϡ˸һƷҹ˵ǰ·ˡ
޶һۣȥû뵽Ȼûȴһжŵ֮á¥һһ˵λϢһɡ뿪ʱߵġ⣬ҹġ˵˵ݸһÿСĿƬ
ӹƬһ۾ڴˡ֪һÿûڵϸǴ粽СҲû˵ʲôȽǸ׼Ϣһ£ûнˡҲ˽ȥ뿪˵³Уص˵ϡ


43 ҹ
һƬڰ֮УӰһ˳վںڰ֮УǴźɫߣϴźɫ·ûһ˿ɫ¶ڿ֮Сͷһ̧ʱ䣬Ȼź˱Ȼ˼ƣ˵ͷѸڰ֮Уͷ˿˿ΧҲѸڰ֮С
ںڰ֮пٵнţٶȺܿ죬˲ûзκε죬нʱƿûг֡˿ûעΧĻǶȴԵôȻ˺ܿ쵽ͣͷϵͨѶϰ˼£ǰһĻĻ˼£һ¥ĹͼڹĻϵ˼£ĻϵĴ¥ͼѸȻŴĳһض¥㡣
ǲ㱻Ŵ¥мһںΧһЩðɫ߹ճɵԵؿһͨ
ǴȥȻͨﵽĿĵأסõ뿪ҪͣҪ·ߣȥǾûʱҲûа취ϸ·ͼˡһ˵һڹĻϵţĻһƽͼʾǰ·ߡ
ص˵ͷٴκ˶һ··ȷ;ķԭءͷ˽ĻҲѸȡȻ˫˫һĶȷһܵһȻǽϣǽ΢ͣһʼȥ
ǽٶȼ죬һֻڻһһֱһС̨һĵطͣӣ˸ƣʾӺܿ쵽С̨С̨һѰ֮ҵһͨڣͷ˲ͨں̽ͷȥһۺ˳˸ƣһ˾ʹóһЩߣ˽ȥ
˽ͨڣڴ۾ƻĿһĶϰһ֮ͨһˡаһܵķغ־ͺͣЪڸȡһͨҰһϸ΢ղŻڻĿһпĶʧˡ˳˸ƺԼͼǰȥˡ
ڿ˵Ҳͨܵšһ·߸֮ͨܵҲߵ˵סڲ֮ͨܵѸǱ˽ȥȻ
ͷȷһλ֮һ۵ĽﶪһֻСĴָСĶָһ˵ͷʾ֮˿ʼϢĿȥһ·϶мӻ߾֮ǸרƳЩ˸㶨ˡ޾յĵĿĵء
˽Ľһ䡣
һķ䣬˹ӣеĹȫЩļЩǹŹֵĻе߱걾֮ĶСĽ˷䣬רŽ˿һȦȷûκεľװú󣬳˴˸ƣʾܰȫ漴ɢʼѰҶ
ͷ˴֮ȡĿⲻϵڹѰţһŹֵģͺۼһ飬һΪŹֵģͣһԴֻԴһȫǻеģȫǻеģ⸱еһЫβһΩΩФģ͡
˵ĿģͣһּȥѰŴҪҵĶܿһļĹҵһɫװŵļ˿һۣмֽһ̡϶ҪҵĶǳŽİȻصſڴһ졣˺ܿͳˣǿͷ˵ƾѾˡ
׼ŵʱ򣬷ͻȻһ롣һæŤͷȥȴʲôҲû֣ûٽȥҶѸٿ׼ȥŸһ򿪣Ϳվһ󺺡ǴϴżΪŹֵЦݡ
áˡͷ˷һæһ󺺡ҲͬʱһǽڣȻǹһ˾ǽڻ˳ȥ
ۿ˳ԼһЦһк֮һȦεصխһ˾͸оԼԴһԺٶҲ֮һһϮЧȭһ³ȥ󺺵ȭͷԴˡ
ֻһƺߣ˱һȭҷɣһײ˽ǽϣȻһ䵽ϡǽ⻬Ҳһͣ󿴵ӳһȭɣæ˹ȥ϶ûκιâֻǼΪ򵥵ĳȥٶȴ쵽˼㣬⼫ٶ˿Ƶľûзһ˿ƿ·еһ㡣
󺺼ΪмؿһۣٴſͷһĽһĽû˿ã˾ûһ㣬ٶ˿˵ĶΪһ£ֵʱҲһ
ͬһʱ䣬˾ͺֵ֣ĶֵǼ̶ƺеһͻȻһ㣬˴̶֮ûĴʿˡֵļΪͻȻ󺺱һƺһһˡ˵ȭͷҲˡ
Ȼȭͷǵȭͷڴϵʱȴֻһ졣һһ㡣һӱ˺üȲľǵͨĽҲᱻ򴩣󺺾˽Ǻ˼ѡ
󺺺һ˺ȥϵ·Ӿͳȥ󺺿Ʊأһжٶȴޱȣ֮˽˰벽ѡǰ֮ʣһͻȻһе죬ƾһڶڿڸˡ
˿˹ΣϵıѾԸӵĵزˣ׼ܿǰĴ󺺵ʱ򡣴ֵڿѾɫĹâˡɫâһ˵С͸߾ڡݻװСսϵĶװˡ
㿪˺һһŽԵͬ鳯ȥԼ򳯴󺺵˹ȥ
˻û˵ǰͻǰһͿ󺺵ָ߸ߵľһ죬ɫâ䴩˲֪ٲ컨壬С͸߾ڵķڹâֻ֮󺺽һ죬һ󺺵ֻŶ˵ذ֮С
աͱˡͷ˷ſ󺺵֣һ
û뵽һﾹôŹð͵ˡͷ˿һ۴󺺣ֳȭ˫棬ڱԼһĴ󺺺ȥֻŭһȻ˾͵һ¥ȥˡ
쳷Ѿˡͷͨϰһ£ֻԶըԼһӴ󺺸ղҳĴȥ
ǸѾվ־׼ٴηһڡǾֵͬʱͷѾŴ󺺾־һšžһ죬ֱ۶һ߳˷顣ʹһһɷףһŭһոصͷ˹ȥ󺺵ֱһѳͻȻһһβͣ۾Ҳ˲˺ɫϺһȼŻ档
ͷ˸һؾͿ󺺱仯֮Լ󺺱Ľβʱһ漴һһѺɫû˿ذСһͺͷ˽еذ׳󺺵ؿڶ˹ȥԼһ㿪һξ˫ڵһţҲͣ͵ĳ󺺳˹ȥ
ȼŻĴ󺺷һ֮ѣǶԺɫ۾һɫ⣬ذ׸һ´ɡͷҲһУһǰ
ûбըֻ֮һ磬һΪǿҵĳǱɨ˹ȥһԭǰͻȻһͣһ׷ɣϵĻҲ׳ɢˡ
ͷ˵ĹûֹͣӰŤţ󺺺Զģתۼ͵˴󺺸ǰֵȭͷݺݵس󺺸ȥһȭֻһ죬󺺵ȥƤ¶Ľ塣ͷû߳һţ˶߷˳ȥ
һ󺺽ǽڶҳһͷٶ׷ȥĿɿڴĿԼĶӳӳ׷Ŵ󺺶ȥʱҲæȥǸͲʲôֻҪŶӳˡ
ͷ׷Ŵ߳һһţǽҳһһĿ˾ôƺƴұֱĳ¥ȥ׷˹ͷһ·϶һЩСأЩȻ鷳ȴǼˡ˶ԶԶӹ׷ˡ
һǽϣһǿ˽˲վȡ󺺵ڿзһͼأһƬͷ˿׷ǶЩˣֶ˸ȻһһУ˾ͳȥˡ˿ŶӳȥҲû˿ԥžȥ
һµһЦţЦصҹա
Ҫ䵽ʱͻȻŤǵٶҲ˲ࡣ죬ȵ䵽˵ϡ
˸һأΧˣ˸Χ
˷һЦͷ˵ǱΧˡΪɣ˿Ϊǰǡ
ȷвٸ˰һ˴ȡһģĶ水˼£˵ûáȫͺŵġ
Ǿ鷳ˡͷԾɣΧΧ£ϵĸˡ
Ⱥ˸ûȥ˵ı飬뻮һ̧֣һеǵȫ˺ڶڿڡʲôҲû˵ڿϾͿʼɫĹâĿȻǱΧסĺˡ
ԹԣôС͸߾ڡͷһּΪ˵仰󷢳һЦעⱣԼʣµӦֶ˷ԸصӦһؿЩʱܷС͸߾ڡ
˻͵׹âƬطӳ͸â̵۾ЩâܼͲܱܿ
ͷ΢΢۾˫ֱ任˼ŹֵƣֻܵĿһŤЩĹߣ͹һۣ·ǿһ澵ӽеĹ߶һ㡣ﲻЩ˸û뵽˹ΣԼȥĸ߾ڹ߾ᱻ俪ǻûüκηӦͱЩ߹ᴩ塣
ڵĻһƻЩ˲ɢ˵Ľ˲䱬ըˡ⣬ɫĻӳ˰աǶ¥ڻ֮йŤš
վڻģ׼ȥͻ
ЩǵĻͻȻʼһͷҰһһ紵ƣʱյøʢˡ
һĻ˳ɫǳȥͷָ̧֣΢ţȻһץǿϮĻʱͣڿ֮Сͷ˵ʱȭŻǶʱѿȥ
һ紵ЩɢĻ𻨱һƮƮҡҡķ߿գϨˡ
벻ûһΪûʲôءͷɵ˵ţĿڻѲһȦȴûҵһˡЩ˶ڲԼϢͷ˲΢΢һüһʱ֮ûа취ж϶Էж


44 
Ծţ˿ûҪϨļ󡣷һһĴţԽԽɫɺɫɫֱϺɫΧĵط¶Żɫ仯ߡ˸оԼϵ·Щ̣ʱŻһ㡣һͷϴñðһ󽹺ζ˼æñժ¶ϵĺɫߡ
ȥˣȻȫͷ˵ѾоԼЩˣոճĺ˲ͱˡ
ͷ˫ֱ仯˼£ͻȻĳһƣͺһϡʱһ͵ӡڻǽ棬ӲĽǽ˸ԴЩ˿Ӱ쵽ǸͻȻֵʹϡͷһĳæ˳ԼƿĴ󶴳˹ȥٶȺܿ죬ٶҲ˿ҲҵӶӳѿҲٵĳǸ󶴳ȥ
ҪǸ󶴵ʱͻظоǰһһͻȻӿǸն֮Уһ죬ʱնǽǽһһǽ˳ȥ
ֵļΪͻȻɫĻű˵ĸºХųˡͷ˵ͺһɢճǵĳһơһŤɫŤĿռУŤתºͻȻϨ𡣿һҲͷЩԲˣȻһ棬ǻϵʵʵĴڵģϵ˲仮һҲͨ죬һ³һѪѪһڣڵѪȼմϳһĨڡ
ͷ˵¶˳һͨû˿صԣھոտҲǵˡ꿴ۻǽһգڸûа취ҵЩĵˡյ̫ɢڸ˵˵꿴ɫĻǽæмλȥ̫ǽΣաҲ˻мǿϵʧ֮󣬲һǾûоȥעǵĶӳˡ
ǽһӿͻͻͻաĻײһ󣬻ϸĻ𻨳渲ǶȥЩɶɢŸµɫ𻨰впܱ˵ɫ䣬˫ֿʼӡĶ仯죬ʲôҲûзȴϵĴһһ졣Ҳ˼򵥵ӡͬʱͷĳһƣЩɫ𻨸ƿΪȡʱ䡣
ԽԽɫܡЩ֮ûϨ𣬶Ǽȼš𻨵࣬ڿеʱ򻹻ֿǵ䵽֮ͻ᲻ϵںϵһ𣬱ɸĻ𻨡Ļ𻨾Ԥʾɢӱ˵ĸ¡һᣬܾΧһȦ棬˸ϨЩ棬ͱΧˡ
ԾӡĶͷѾðϸܵĺ顣Щһ־ͱ¸ˣһϸϸװ׵Ķ
һ䣬һεĻ꽻֮ǰܼЩһµٶҲԿ˺ܶࡣ˼ӿ˹ٶȣǻ©Ļ䵽˵ķȦڡһ𻨽˶Щ﷢֮У˻Ǹеһ˵ĺ⡣
ſбһ죬ϵĶͻȻһ٣˫һѹŲӺһơһ𱥺ŭʱµĻȫƿһŭֵһȦۿɼĿơ
֮жŤΧܵɫ·𱻱ˮһ㣬˲Ϩϸܵ첻ϴǽΧķΧеĻȫϨˣǽɫҲ䵭ࡣû˿ԥȳһ˹ȥһӳˣҲæȥǰͬʱǽĳһơһ̺˸ղŵͬʱҲպ׷֮ǰǵƵٶȡ
ֻһŤͻȻһΪ̶ХǰҵĻǽ˲Ȼѣĵɫ𻨷׷䡣겢û֣ͣĳƣĻ𻨱ˣӿʼŤ˵ӰҲģɫӳ¾ɫһ㣬ٵнš
˺ܿͻǽ֮Уǲ˿ķͣͣŲմصĳųŻǽ֮ȥ˻ûܳ嵽棬ͻȻһΧһŤĳһƣʱ飬ҲһЩĻ顣һͣиĻ˸Ƕȥ
ߡĳ֮󣬶˺ͣȥĻ˺ܻܿᱻˡ
˸ѲĻΧ赲ǵȥ··ڽãҲãδʱΧĻǵصϮƣӦˣҪ˵ˡҲ֪ǵѴ֮ԺҲΪ˷йеĽǶѡڵĴҲûб˺ö١
ƺΪסһ㣬ܵĻҪ಻١ѾദˣҲࡣ꼱ŭȴ˿
һ죬䴩Ļǽƺٴνļ󡣷һӼˣҲ˲ñˣǿͻ˻İΧ˾ͳȥǴ·мλãȥܶһľ롣
ԥѡȥеѡȥһԼ˻ص棬ôҲûͻΧĿˣŻðѡͻΧ
ХųҪ赲˵ȥ·Ǵʱ˶Ѿ˷ľأ˿˵Ŀԣܲ˵ĳ˹ȥ˻ûǽķΧϾѾɢŨҵĽζˣ˵ҲѾ䣬¶ͬݡ˵߶ˣԾһƬΧĻѬڵġ
ͬʱŭһٶּӿ࣬˶ܵĽٶ¡ƿ֣ܵĿ·˺һ΢΢ŤšѾ˵ļˡ
ͻȻһĺ죬Ϯ͵ջͷһۡĻǽѾںϵһˣеĻ涼ӿ·Хʱľһ㡣¶ȹߣΧĿŤЩ濴Ǿˣͬʱһ˵
㣡Ͳ뱻ǻɡ˭˺˵Ļ涼Ҫմ
˿ҪǽΧʱͻȻǰ·ϳһȼŻˡϴżΪЦݣƺڿˡʱ˵ѾΧĻӰ죬û취ֱ˭Ǵʱᵲǰ·ϵˣۿѡ
ԥĳһƣƵͬʱҲ׷׳ơ˵ĹȫһһĲŤȻХųǻϮȥһӣһ湥˲ִٷĹȻһ湥ǰĵ·
ǰĻѾĿʼ£ˡֻҪǻһ£ɣܳȥˡ
Ѿۣŭǰͬʱ˫ٴοٵı仯һεı仯ЩֵͬĶΪÿ仯һΣٶȾͻһ֣Ҳ֮һϵĶԽԽ죬Ѿȫͣȴ·𱻵һ㣬ϵس鴤šһģҧأһվߡʱǶûȥ󼴽ĻˣҲûȥЩ赲ǰĻ档˵Ŀڲϳ鴤ŵϣ˿̵Ѿκˡ
ĶͣϸһʵܵĿ·ȫһ㣬ȷϮʱͷûܵ˿Ӱ졣Ҳһ㱡۾ȫסˣ˿̵
΢΢ſ죬һͳһԭ̵ĿʱһңҲ˲ɢɢһʵĳӰճȥһͳۻд˳϶ʱһɢҵĿʱʼŤͻȻ˷ɢȥͺһһ·ǧһ㣬꼸þȫ˵ôһ֡
һгͻȻɢ˻֮СԭХžҪµĻͻȻһôӲͣڿˣԾȼŷţȴ˿¡ǰĻҲ·ȫһ㣬˿ǰ֡
ߡ˵仰˾ֱֱȥƴԼȫŷôһǾһҲֶܼá
һ˹һڵʱ򣬾ͱȥ꼸ƴŻıʱ䣬Ҳ˷ѡѾ߾ܵĳȥˡǱ;治Զ˿û˻ӣڼκͳ˻İΧ˸һǽķΧһ¡죬ǽٴα
˻ûüߴŲ˿ѾûκεˣڵϿһɫӰԼ䱸ؿǸӰ
벻ǾȻܹӳǺɫӰд
ûлشֻؿźɫӰĬĬղֻӳ˿ûеˡ
ɫӰߵԶĵطĿĿ˵Ƕ˶ʮϵ߾Ȼܽ£ǵȷǻôͻȻ˼ΪЦЦޱȡ
Ծɲڵϵٵ޸ЩĽͬʱĬĬĵЩҵѾһЩˣֻҪԸǰЩһ˶õĻôԸǰ˾û⣬˶ˣ̫ˡ
ɫӰҲ׼һŸһ˳˵ⷬȻǾԲҶһǰġ
ȻǶˣôҴǻȥҲøҼϼ󹦡ɫӰЩƮƮȻ˵˰ϻûʲôץĳԱءҵˡɫӰٴη˶ĵЦ
ץǣ붼롣һĻһ䣬ͬʱĳһơûкХֻǼΪһơ
ɫӰһߣһһ˦һŻХһ£˲䱬ѣϮȥʱ˶ûκηˣֻɻϮֻ϶Цݣһַ·һЦݡ
ΪԼ˵ʱ򣬹һĻˡЩȥĻͻȻһͣȻȻѣûؾϨˡ
ɫӰɫһ䣬֪ˣҲͳ˹ȥһ͸еһʹ˾׷˳ȥô£ɫӰû˾ͱ˳ȥʡ
ûص棬ͻȻԼϵĻƺԽԽ¶ҲԽԽߣԲԼˡͻȻһΪϵ·ͻȻճ˻ҽϮƤ⣬ʹ̡
㲻ܴǵġͻȻȻɫӰ͸оһͣӱץסˣ˵żߵ¶ȣϵ߶ЩԲˡַһʹɫӰҪʹȥˣǴϴĸȴ޷ԡ֪ץԼľʲôˣȴеԼһ
ûȺɫӰκ뷨һһɫͻȻϱĳ˲佫ɫӰճ˻ҽ


45 
ɫ˳˺ɫӰ˻ûüһžͱճ˻ҽˡҽأ¶һֱɫƵӰͬźɫߣˣһЦȻ벻㾹ôҰΪˡ
㻹֪Ҫְڵһ䣬ڻ¶ʹ֮Ĺȣһʱ֮û취վ˷꣬Σ˵ıҲࡣ
¡ʦŵġɫͻȻһСӣ뿪֮Ȥ顣
ʲô£һһҡһ¶ǣоЩȣһֽӦһ£˷ſԼվԭأһֽš⽺ҿԿٲŻ˿ͻָ
뿪˵ˡɫߵͻȻһ䣬ͻȻԱһģһȻӿ
ͻȻһӰӻֳæ䣬ӰһɫУ˻⡣ӰһԶȥնȥûԶͻȻһ߳˹
ɫѾԵܼƿˣϻûʲôڿнʱ᲻κεġΨһü˺ܶءڵô
ЦһµʱܵҪƴһô
вźЩӲƴɫͻȻߡȻˡ˵ɫߺȻĳ嵽˫ָɫ⡣ֳѾ΢Ļǽһһ˸ŹֵӡǰһһšеĻ˲Ϻ죬Ϊһֻ޴Ļ񷢳һ䳯ƿķ˹ȥ
һȵͻȻһֻϺɫĻųԼ߷ʱŵɫףһֽоתȥɲ¶ȸߵ̬ĻӴ滹˵Ŀ֮µġתȥЩ׷˴ûһΪǻظ
ոոϵ˸տ͸о̺¶ȣҲ˿ȥӲ׷תӴܡϵЩͬʱԼΪǿĹͼֹǰǵĻڻϵʱû˿ãһСƬ𻨶ѡǼϵôһҲӴˣûǾͱ¸ˡ
ٴηһ䣬Ƕɫ۾µµתһȦ˫һģͻȻ߿ȥصҹУиЩӴܵ˼ѹЩӴܵ˷û׷ʱ򣬲һٶһƬΪɵĽڡѰ˼ǲҪȥ׷ղŵЩˣҲ֪ôãЩˣҪ׷Ǽǲܵġ
һȥʱͻȻͷϴһһ̧ͷȥǲŷָղ׷ֻ˿Ͽաһգƺͷһ㣬ڿתһȦͻȻ³̡
ɫĻһֲֿٶȼٸ£ƿͻȻõһսľЩ˻ûüʲôӦأͻȻ˫һչٶͻȻ˫һġУĻƾճֳȥ
Щһž޴¶ȳ䡣ϵ˷׷׷һɫâȫʹһͨǵĺը
ﲻ޴ľǾ޴ĳЩ˲ִټ䲼µķͲԵֵŸº;޴Ļǵķַ׷ŻѶѣĽĻȴΧˡЩֱƻ˸һӴһʹͬһΧʱһңΧɵķȦҲʱˡ
ܵѻƿڻиѵͻȻ˳ȷڿеĻܿһһʾ񣬷׷Ч
һ¿жʱ˸ɫâѤĹâ½Ļ׷ױˡڿһȦԼĹûЧһĳ򳯿зȥɵһٽʱͻȻһۣһθ¡һεƿӼ񣬶ٶҲԱ֮ǰࡣ
ϵһ㶣ը˹׷׽߾ȫĳзǻǻһξ룬ǵĹͺвԿԡ񲻹ܲ˵ĳ温ȥڵļ촦һĨɫɫϵļӡ½һ߶ʱȫɫܻȼյ巢޴ĺϵĸܵĿʼŤһӾŤĿпʼòʵ
Ѿܽӽˣ߶ȣЩߵĹѾܹˡЩߵĹȴû˿ЧǵĹڿʱ򶼱ϵĸ⣬˵ֺ
񷢳һ䣬һͷײȺС
䣬ɫɢ䣬Щһ⣬ȫմɫ档ڻײĵЩֻǷһžͻΪҽΧȫմ˻棬ʼϵĺţĴߡһʱȺңе߶ΪʹԼߵݣϵıߣЩʹĵڵϾͱ˸ȳ⽬ЩѾԶվֲɫڵϲͣسš
һ΢ϮžˮֵĺǼʱܶ໹ڿӲŵˮ֮жʱоһ˹ȥѺµɫҲˮˡһ·ˮеӰˮл˳һƬǽڣһһУˮͣҲʧˡ
ɫߺԾڲͣرšǻûӦĵص㡣Ϊ˲˷֣Ӧصһ㶼ѡȽƫԶĵطױ֣һܡһֱźڰĵطߣˣԱںڰߵʱҲûзκε졣˱̬ı֣úɫĽܿͻعǰ濪·ͬʱעΧĶ
˵ղűһȺߣǲܱ֤Էĸû׷Ժɫ߻ǽ߾ܵСǰš
ͻȻо𣬺ɫͣ½ŲʾںСķǰȥ߳ɫͻȻһֶһӼæȥǻһ־ͻȻѿǱѺĻûüͻȻϨˡ
ýһСӰͻȻһС磬һи˳
ͻȻֵӰɫͻȻŷ벻Ȼ㡣
һЦָͻȻðһ˿⣬ⷢХźɫߵҲ벻
Һܳ벻֪ҵˡϵĺɫ߲ûժԼıԼԷĶ֣˿Ҵ⡣
û´ĻǱǸ˰ɡ꣬һݣЩͻ̿ɶǽеģû˵ежʱ򡣡
ƿҲСˣͷֵǮûлͷͿʼ٩ˡ
Ƶһ벻ʵ벻ǰСӸȤʵǵҡڿ˵ôһ
Ƿ˿ΪⷬԾĿƽؿǰˣˣһ֪ʲôҲǸطĻɲǸɵ񰡡а룬ԼĻϼһΪǿߣܾòɣԲü֣ΪһѾõߣߣǰ˻Լʲôв
˵ĬεƻʱͶˣϵĻ˲ɫŲһ˾Ȱ˷ֻ΢һ;Ѿˣвʱ˹߷ӲĽˡ
Сˡû뵽ٶȻ֮죬˿ͨķϵߣҪ֪ǷϵߡճڣϾһΪһ缱ȥ֪һЩԼΪһϵ߾㹦ǿǲܺӲġԷܴѡ˱ܿͬʱһ˦ͬʱ˦С
Ĺٶȼ죬˵ǽõ˼ˡֻһ֣о͵ǰˡȻٶٿ죬ٶ˿ֲĹ֮ʱЩһϻ֣סԼӣȻ˫һ㣬ӼȥͼַʽĹڹϵĲ໹ǺܴģھĿ֮ͷǰڹǲĺԶ
μ˵ͬʱԱҲˣͬʱһƣһȦûӣɫСһ죬һȦͻȻɢȥɫֻǹâЩٶ˿ĳһѾȡʱ䣬ҽһ٣ʱͣסֳȭһǰһ壬һһͻȻӭ˼ķС
ɢȥǼҲʧ
Ѿ˵ԶķӦԵķʽҲ͵ĵ˵ͷĹûֹͣʳָѾһСȦת硣Сתٶȼ죬˵졣еͬʱʳָһ㣬ǵָһӵһ㷢һĺХͳȥ⵽׶͵ٶȱȷп˺ֹһ
Ƹһƿͼæ˾䣺㣡
ĸոյǵײʱӰûǼĺХƵѣԥһԱȥǴƺڵӳѾȥһʱ䣬Ǽ׶͵Ѿǰˡ
һ£û磬ȻɳǽϹᴩǽڡ缯еֻǸоͻȻһֹĸо˺ѷεʹдʱѾȥˣͻȻľʹһһ˵ϡֱʱϵĹᴩ˿ڲ˺ɫѪҺ
һʹţһܷ߱ӳһĽðɫʳָ˿ϡǸ˿ֻһָͷôʳָպܶסǸ˿ڡֻðŻʳָһ˿ھһ죬һƮ˿ϵѪҲ˲䱻ֹסˡѾʹɫЩףһ˫Ҳࡣ
Ӧܿ죬Ȼܶ㿪ҵķ󡣡Դ̾㻹Ҫ˵꣬˦һ
һѾȫû˶ܵĿˡԱҲûȥ赲һһֱûжͻȻˣ˸Źֵӡ󷢳һŭ˳˳ȥǵͿҪûͷʱͻȻһָһ̲׽ǵټӲ赲˷ǰֻҲΪһСĶͷϾѾðˡûڵȻһŤӵϵץƾȥӸһץס˾ͻ˹ȥղǿеѾûж֧Լˡ
һûˮУûнһһڶָͷСĶھͳڼӲˮذϡ
վֱӿԶķܽıôҲ˵ģȴƾԼֶɵĻһˡΪա


46 ȱ
ֳͻȻüΪ졣Ҳû˿˾͸һξšԼǷӦüȥԼһϹûҪ˼һϵ߳ҲȥӲӲ̵ͷƾǱѵĹġٷԶ빥δ֮ǰô˳ˣΪѾηĿͷԶ빥ƾͱر²ˡڡ
ѾԵĸоϵϢ˱仯ƻԹȥ֮ϢѾ˱仯ԾɸɫĻ棬ǻ˵ĲȸУغһĺ⡣Ϊƽƽ̺֮ǱɱԶķ֮󶼲˸ս°ʱСӾԲͨ
ԾûжΪû׼ȷĲ׽ӰܷǰҾû˿ƶǶϢΪеĸоһּΪϸ΢ĶƮţƮľҲϸ΢ϢΪУͲᷢһ㡣
˽ã˭Ҳûжһ¡ͻͻȻʼζҲϰʼζ˫ԾȵĶڵϣ˫´Ӱһ㣬ûζһΣϻɫͱ䵭һЩǶȴŻɫı䵭ԽԽͬʱϢ׽ĸоҲٴ
أһ˫һ˾ͬһʧˡԶķͻȻһû뵽ղŻڵӵͻȻʧͬʱоͻҲ˲࣬æ÷θӣȻٺˡǷһߴ˷ŤͷȥһϺɫȭͷű˵ĸ³ԼϮ
ȫû뵽ٶȾ쵽˵زûоأѾԼߣһԼܳ˵·ߣҪܵļ㰡ܾȣǷҲս֮ˣڿȭͷͬʱͻȻ˷羢ƮһξͻȻ½½ͬʱʳָѾһöˡ˽ľ֮£ȻûжܵĿˡ
һΣöųȥͻȻʧˡһصϣ˫һһȦɫͻȻȦֱסȦһɣһ£һͻȻӵӿӣͬҲϷķ
˿̵ķѾ޿ɱˣȻû뵽쵽˵زٶȸǿ쵽ˣٶƵķϵҲδܲ׽ӰҿĹǼõġּôľ˰ѾĻֻܽ羢鲼ȫӲˡ
֮еķоԼҪһ㣬Ѿ羢ȫˣǱһ㹦ôǿȫԼĻлЩġĸоܵķ羢࣬еĵطѾȫ𾢸ˣһ˿Щƿĵط˽
һķȦͿʼĴҴܣ÷һʱ֮޷׽Щټ÷һʱЩֽˣֻҪӦĻˣڵþȻлд󼱵ķҲ˲ԼˣⱩʱܵķ羢ͻȻʼԷΪĿʼٵתڷ۵ķ˫ۣ˫֮ɫĹâҲˡߵķתԽԽ죬γ˾޴磬ΧĻҲ翪ʼת
һֱڵŻĸоı仯в󾪣ΪЩ濪ʼԼĿˣǱһǣţ֪ѾˣΪϵжԼ֮Ȼӻ֮г˳ȥǱ߳ȥҪŷûȫƻʱȥ
һѳͿվһˡ˾վȴһѹȸУͬʱϸоһ˿˿𾢡ϵߡѾ˵ףܺͷһֵĻϵôֻһˣ˹
ͻȻͣס˽ŲΪѾ˹סˡƾͲ˵ˣһͻԹȥˣҲǻˣҲǷ˹Ķ֡˱һȦΧţǻ˵΢ǹâȴüΪۡЩɫѾϺɫˣںҹ֮иͲۣһ۾Ϳˡһŷ˹˿̵ѾЩˣͷ˴ĹҲܲˣ˫ֿʼ΢΢زţԾվԭأĿƽؿŷ˹
أһ죬һϮ֪Ѿˡһһ㹻һ˸㶨ˣһ˹ֲǷһͷ֮ϣôᷢʲôͲȥˡ
˹̧ͷĿķϡ˿̵ķԵЩǱϵ·Щˣûп˹ǿ򱳶ԼĿԹޡǷһα󱲴ôǱһٶȼȻٶԽǿıӰԽֵһĺ󱳡һͱԶķ˹ŭؿ򷨶˹
ץġ˹ܸɬΪ䵭˿һϵߡ
֪˹ƢҲһ˾ͷ·һƬëһƮƮ䵽߾ץס
ͲǸˣ֮ʦһƢҲˣԸøӾˡ˿ҲǷˣҪȥץʱһӿɫĻ棬۾Ҳ˲䱻⸲ǡһȣϵĻͻȻ˼֡ոտߵķǵĻˡڱ˷˲䣬ͻȻˡٴչ˾˵ٶȣǷҲǿĲӰѡ
һȭ򵥵һȭͺô򵥵һȭû˿ĻκͼɿԣһȭһȭȴһǰİһɱɱɫȭͷȫһȭУеѹû˿й
˹һȭ˵оһȭΪǰͳȭٶȶ̫ˣԷ˹ƾŶԻϤоһȭͬҲоһȭ̺İԼбɱ
۵ڹһ˹һͬһȭ
飬ȭͷһ˿ȭͷųϨ֮û졣
һֱӦ˸ײֵһ㰲ĻͻȻëȻһַĵĿ־У˵־оӺζǸоˡԾƮһξ룬΢΢ֲۣˡ
꣬ھİ֮һϸ΢һĽűߴһĨϺɫĻͻȻӵð˳ðĵһΪϸСѷ졣һ죬һƳڷ˹űߣһ˿϶ӿ
Ǹϸ΢˽űߣԽԽƣԽԽĻ˽űߡһ죬Ȼ˽ŵӿѵĵ˿˹˶ƣһǿҵĳվɢȥԱΪڻȦ֮ҲûӱܵĿܣֻӲŵֵǿҵĳԶķֻǸоһ΢ԴЩȸжѡ
Ļ潥Ϩ¶ͷ˹˵ӰԾɱŸղŵƣȭͷֻ϶һƬڣ·Ҳȥ˴롣һƺߣһ˿ѪǶӵĹâҲðҡ˼£ͳ浹ȥ
˹ԾɱǸƣȭͷһĨڣһڴ䣬¶Ƥ⣬һƬƤѱģ¶Ĺͷ˹վֱӿŵڵϵÿµСӣ벻ôǿı
һϮһͻȻڷ˹ߵˣýżһ
ûС˹ٴα纮һ㡣
û˹ʵʲô̶ȷںͷ˹Ӳƴһ֮Ȼܻţܲ÷ô
ȥɡ˹ת뿪
һȦһĨԵɢȻ˵ƮƮĴ𣬸Լ󡣷ƮֻǶ࣬˿û֮ǰǹɾҲںĶսࡣ
˻ţͻȻ߶һϷˣ˿۷˹ͷû˵ʲô˺ڰ֮ˡڰе˵˵˾ʲô˿̵ҹڻָƽʱİ
ߵķͻȻоԼķ羢һգæŤͷȥָղŻŵ˾ʧˡæԷ˹һ棬ĿؿܡղǸڰеٴγ֡һʣ˭ֵûУ
ҡҡͷʾԼûп˳֡
˹ĿƵؿܣʱΣУƤ֪͵ˣ˵Ĺɼһˡѵǣ˹ͻȻ˵ôһ仰
飿ʵ
ꡣ˹ͻȻ˵֡Ƥ°͵˾صģҲֻһˡ
꣡һ֣һˣ
пܡ˲ûκεϢֻ˵ԷڲϢļɼ
һ죬һ콫˹˵ע˹ȥǵĿһϱֵıʱͫײһ£һղǸطûбģھȻһ֮ϻվһŰ׵׺ߵˡĿĿŷ˹ˡ
𩡣г
𩷢һЦ벻ȻʶҡȻЦȴ䣬ͷ·ڿһ㿴ŷ˹ˡ
ôͻȻʳôһ׳⡣
˵أͻȻڷߣһ·ļһɺðڡ
壬оԼӶ챻סһ㣬ĿͻȻԼߵİ𩡣
ٶʵ̫ˣûôģѾߡԸ⣬ղŷѾˡ
ͻȻԼߵİ𩣬˹һһȭһȭżͻ𾢡
ֻһֻ֣һס˷˹Ĺһ˹ȫжתͷ򷨶˹ղŻǶлҵѰ˵꣬ͻȻһȭһ˹˶ˡ
òҪŶȻǻġָһǸðˣֻһϸϵ⾹˱
ҲɱǡԺСȻ鷳ģ˵ǻһ鷳ءڶԷ˵˵䣬ѾԶһ׹ûӰѾʧˡ
˹ѵվĿ͵ĿʧĵطһĳסͰͬһʱڵˣһʼ˵Ĺ£ھѾԽԽˡһ뼰ˣ˹ͲЩȻյĴһϻ汩֡ǻĬȻ֮Ĳʵ̫ˣѾŬܹľˡ


47 ̿
һԵ˹ϽΧڵĳвͬĳгνƽֵطȫǿƼеĵطԵͬûƽ壬Ҳû˳еĸ߿Ƽζ龳￴һЩ鼮д·ɫҴҵˣлᷢе˵ԵǼǰĵӰ
ڱԵ˶ǲԸˣֲɵˣԳһϵطȥԵֹһеıԵڹ߹֮ĻشϡΪֻЩطܵشˡ
Եǵͨܶ࣬һԼıߺͷϵ˵ҲҸͲͱԵΪѣΪԵڶ࣬ǲһ飬ҲָԱԵҪԳһҴвǼѵġ
ʱڱԵһϣŽϸɫˣɹůů̫еһ⡣龳꣬һǵ³У˵ôһʱȫûм⣬һӵ³ǳްԼϵαװжˣ󼸺쵽ϻƣֵĽСڱԵ˸סĵط涼ֳɵļҾߣڳԵĶ켸ûʲôνģ¶Ǿˡ
סڱԵֵط켸ҪԼĿˣҲԼûǸʵȥôһȻһʱֲ֪֮ȥʲôطҰ֣˵һ޸ԼߡôģͲ²͸ǱƲŻԼģһΣֱӰԼˣô󱯲ҵĻԼЩ춼Ϊ
˵춼ĿڱԵƣͬʱҲˡԵֵطܶ˶˲Ҫҵ־ͬϵֵطʲˡû뵽ô֮ͨ⣬ûκһ߻ˡӵطһ㣬ǰʶԵһЩˣĻΪֻһͨ˾ۼĳжѡ
ˣ컹ûзԾÿڳ䡣˵ƫԶвԶдƫԶĳһ㶼ƽģǴ˵ƫԶﱻġΪˣվ¥ϼ춼ܼԶ˵Ѳ߶ӡЩѲ߶ӲԵգǻԶһЩĵطҫһ֮뿪һοЩѲ߶ӵʱֻЩѲ߶ӣ޼ʱֹȻ˵İӻûʼҪٴˡ
ڳһȦεػصסһ¥ϣһ۾ͿԶҫѲ߶ӡǿѹҪֵͷѲ߶һתͷ𴦡һɹ̫
ޣôߣںѾûʲô˼ˣԺܻ⡣
ߣȥѾ鵽ҵˣһϮ˵߾ҰˣҲδܱסԼСúǲм˵۾û
أҰһͣҲһϡ
ˣһҲù޿ǺļǵԴ̬ȣǿǼΪ׽ıְôһᱻ׷ɱľޣ׷ɱ˾
Ŷûôֻ࣬ʶѣ޵Ļشûȥе㯡ڵ³ǵʱ򻹺һЩһȷĿģںˣͻȻӵ³ǳĿĴﵽˣͲ֪Լøˡ
죬ô죿ޱ۾ʡ
֪۾̫ůɹ̫龳͵³Ǻ̫ˡ
֪ûʲôƻͻȻû뵽쾹ȻشԼ
ûСͻȻʼ૵˰ˣȥˣЩˡ
ûнӻûκλ˵ˣ̯ôһˣ޻˵ˡԾ˻ȥ˯ԾԹԵš
ס¥ԶһЩĵطһ۵Ľվǿ¥ɹ̫ˡ˵̸һᣬ֮һ뿪ˣһ˼Ǽޡ
ԾŵͻȻ˵ˣһˡ
һԾţֻЩ仯
ǰһϻˡŤһ²ӣôãˡڶǵʱѾˣֻΪһֱûʲôûȥǵġ
ϣڲˡ޴˸Ƿϰ˵³ַ·ڱߵӣͻȻԵðȵӣЩϰߡںˣǵ鷳ˡ
ûдǴϸ΢Ȼ˯ˡ
ҹްŶĶֵı۾˯Ľֵܳˡ
ԵҹΪǻҲûʲôֻ˶ڼ˯ӰͻȻӺڰг˳סĵطٱȥǸͲȥϷȥҵ·ߣͼ˾۾Ҳһҵ
˵ٶȺܿ죬ƶͬʱҲƿ졣Ѿ˽·ͬʱҲܵıⷢ˿ٶ֮»Ƿƿ졣Ҳ˲ô࣬Ҫҵδô˵Sͨ
ڿҪҵʱ˵ٶͻȻȻһŤ˷ȥڰ֮Сһڰ˵ӰȫʧˣнʱƿҲʧˣҲ֪˾㵽ȥˡ
漫ϸ΢۾ͻȻȻ˾һƮ´ڰСٴԳεʱѾϢǱ޵ķˡںڰУͳˣҾͿˡ֪ʲôʱѾҹɵߡ
ͻȻһӴķ˹ȥһжһֱܵķӦΪͻȻޱܵ˹ĶͻȻ˹ޣһŲһץס޵ҡ
ˣûκζǵ˵ͷҲںڵϹĵطܲܿԼĶ޴˿𺳡ΪĿķģ޽˷֮޻ϸļһ·µġ쾹ܺϢǱҪԼôԼʮҲ
һ뼰ˣ޾͸оԼĺЩʣˣΪԲԵʵǱķģ˵ˡ
ֻһѾˡĿƵؿһ
޺˿˿ôģҲ֪ںദô֮޾жϡ˽ûУҲһߡǺڵףһߴӶͷ°͡
ûС㵽ȥҳȥ˵ٴڰ֮ʧˡһֱվߵҲûвôʧġ
ĿɿڴĿͻȻʧĵطǸطһȷûа֮ϵıǾȡڷͣһҲæغã˽
һվںڰУ޵סͷƺ˼ЩʲôͻȻһԱߣȻɫâһû˳Ǹ˹ȥһڰ֮У˾ͳһ׷ȥһֱվڸߴۿ죬Ѿ׷һˣֻǸ׷ڹһ֮ϢͻȻʧˡ
ͻȻһϢʧ²һ벻ֵطȻóϢæ׷ȥ̽˵Ϣ¥ϱšμΪƮ·˿Ӱһ㡣ܿ׷ǰվſڵˡ
˴˿վԭأϸؿΧͻȻһϸ΢춯һתֳҵķȥյסſڣҲ˲࣬ĵǱ˽ȥ
ۿ˽Լס첻üһҲûŽݣΪ滹иڣԸõġ޵ʵ컹֪ȽϺ֮ǰôԼϢģΪ춼ûҵˡ
˼ںڰУڰĽֵһĨЦݡ˵ôһ仰סǱߴһ죬æŤͷȥ
һֱڿͻȻһϸ΢촫ȻһӰӴ˽æס˺ע˵ĶһݣͷŻ˺ͬʱҲŵĳ̶ȣƺ¾һ㡣һĨ⣬ȻĶʼЩƮ߶ʱĶҲڻһ㡣
˵Ķ޲һǷϵߡΪ޴ϸоΪԵķĲԷϵҲµģΪҲǷϵߣͬһԵô;ͿԵĹ;ˡ
˻ڽƶţո߹һ㡣޾ͻȻˡ
˦УȻ˽һ³嵽ӱͲ޵ٶҪ嵽òʲôʱ䡣ֻգۼ䣬˦иշƿ죬Ѿˡ
ͻȻƿ˲һܷӦƵĳķ˦УͻȻ߶ȥûвޣΪһʼעͱɢˡǵһʱͷԼмˡΪҲ˷
ѾȻһֳ֮ɽָָһ⣬Ȼ˵ĺһ̣ۿžҪ̴˵ˡ
ΣңܱȻǿŤӣһơһƴ̫æû˿׼ͷԣǲ޵ӶҲһ޵ķ罣ֻǴֱۡʺѪʱ˿ӿ˳
һ֣޵һϢڰС˼޼ˣҲ˲ϵ˿ڣǽͣȻСĿܡӵ˿û˵ûʱĵط˲òһЩ
ƽһЩҵĺղŵĽȻܿҲܶݣȴûĶ٣ǶԾȴǺܴġضǸǽϵˣ˸ղŵķӦͿ֪ҲսˣҶ֮սֻ֮սĥ˲Żʱ˾׼ķӦֱΪѾΪ˱ܡ
㴦һϵ˿ڣѪټӿ֮󣬾Ϳʼ޵λáȻղſǸȥ޻ΨһľǾҳ޵ĲλãȻһ
Ӹղվſڵʱ˾ѾеڶԼˣû뵽Լ˾ԼĿÿһڰĽѲţԾһ޲ûг֡
ͻأ֣ӰҲʼģƮ߷Լ˫ƺγһɫ򣬹ŷ羢һɣͻȻһ˳ȥ
һ죬ͻȻѳ룬ŹѣͻȻⱾͲӣͻȻ˴磬罫еһжݻˡ˵Ӱŷ翪ʼƮ˿ܷӰ졣ԽԽ죬ŷķС
ǷĻ޻ܼסΪҲ÷ϵܵˣͬԴĶ㲻ԼųҲںһЩǷг֮Ͳͬˣ˵ҲͬԴǷеƻҪһЩۿЩµķгԼ߼Ҳ֪ԼҲڲزˣһȣⱩס˼ķУͬʱҲ¶˳


48 
һȣȻ֣ҲʱЩķиһӴߵķͱˡҲΪһȣ¶ԼӰ϶֣ȫͬķײһ𣬾֨֨죬һ㣬ŵ֡
ķţ޴ķӵǽЩȫܲסѹ׷׷һƹˡİȫ飬Ƭŷ粻ͣתɷ±ɷĩ
һ޳֣һͺȻһɫ⳯˹ȥǰͬʱͷųķȫǰһɫ׶ƿ޲µķֱֱĳ޳˹ȥ˵ٶ֮죬޵ɫ׶һתһ߳ǰͻǰͬʱ׶Χʱͷųи޵ķ
ۿһֶγԼķڳԼû˿Ľţ˫һһ֣˫ĳһɫϸ˿ϸ˿Ĺâ䰵ϸȥû취ץסϸ˿һͷȻһԭԵüΪϸ˿ֱͦɫϸ˿΢΢һ۾ŶԷ׶Ϸĵ⿴˶ԷȻϵϸ˿ǰһ㡣
Ǹϸ˿˿ܷӰ죬ֱĳǰȥ׶ʱҲ˿׶ΧҵķӰ졣ϸ˿׼ȷĴ˷׶ļ촦޴ϸ˿ϴĸо֪ϸ˿Ѿ׶ֱ֣һĨһĨֱһֱָ죬Ȼϸ˿֮Сһϸ˿֮Уϸ˿Ͼִ۵Ĺâ
âһ֣ϸ˿Χƾճ˷羢ŷ羢ĳ֡ϸ˿ʼҵضһϸ˿һŴ׶ϸ˿ҲʼҵضǰͻȻо׶ϵķһͣоԼһĪƵš˻ûʲôµʱ򣬺ͷ׶֮ͻȻһϣ׶ͻȻɢȥһŴϸ˿ǰϸ˿ֻа֮ң
ⶫʲôʱǱ˽ľģͻȻԼǰϸ˿һ˫һ㣬˾ͳȥˡ
˸һҲŶˡ޵Ķܼ򵥣ֱץסϸ˿ͦñֱ˫ڵ㣬׷˹ȥһһ׷϶˼ƿխ˿ٶнģ˷ϵҲûмˡ϶ֵ⣬Ǻϸ˿ϴ۵ϵⶼԺԲˡ
޵ȫ˵ӰˡͬΪϵߣʵ࣬ôԷ̶ȾͳĹؼ޴ӸղŵĽѾ˵ʵжϣͬҲ֪ҲǸ֣ΪԷһ־˿ûֵ˼ܺԥ˳˳⣬ޱˡ
ͻȻ޵ᶶһ¡ôһϸ˿ҲŶϸ˿һһĨͻȻϸ˿Ϊһɫâ˼ȥһâ޵˼£Ǽâļâ׷˶ȥģǳɢȥ
ľƿ˳תƬ̣ͷһֻۡһۣͱǽâһŲһ٣˫һţͻȻڿ컨ʱȻһת˫컨һţ˾бų˳ȥеâǶȥˣͬʱҲ׷ˡ
ϣԥһȭһȭתķ羢
һȭʵܲµķ羢ƣֻͻعâһ˾ͱҷ˳ȥһݺݵײǽϡһǽڣϾȻȻһɷ羢ײܵĻ⵽СɾˣǺݺݵ˸ʵ
һ֣ٴ׷϶ϡӱС޵ٶּ죬ӵͬʱ˾Ѿ˸ǰצ˲ץȥ޵ָ̽ȥͱһ羢һ壬˿˫ۣһɫ֡
һٶķХͻȻǸɫϴǰһģȻѣϸСɫдӹӿ޸ȥ˽ľٶôҲǲˡۿŷϮֻ˫ֱǰͻȻ緢Ǿˣִ֮䲼µķֻܻסҪλطиˡ
޷ͬʱ˵Ѿݺݵӡ޵ĸִֻһһͻȻ緢˾ڵһ㱻˳ȥݺݵײǽϡһײļǺݣһ£˾͸ǽˤĴˡ
˷ôһҲоЩѵĴӵϵֵģԿԿЩˡһЩҵϺֵٴֳֻǽ֮ǰࡣ޵ķȥ
һ³һѪղһ˸ӲʵĹҲԲˣû˵ϵҪˣǸһ»ǼΪܵġΪһպе·ߣһԭ˳ЩˡŲһӣһǣϵЩϸܵ˿ڡһϸС˿ڲʲôһ˾ˡֻоЩ˵ĵط·ѾԼһһ㣬˿ܿơ
ҧһҧ޼ΪѵվûôȣΪԷһڣǹȥô޾ҲԵüΪ֮ʣ޸ûжʱǹƳֻǿеʱֻɬܡ
ϵ׹Եüȶܵķ羢ҲǺСģʧصơˣ޻ǼоĿˡΪѾ߳ˡ˸һ߳⣬޾ͽԵû谵ĵƹ⿴˵òȵ㣡ڵ³ǵʱйһսİ
ûϳޣΪ޵ϴߣ޴˿ժߣһҲʶΪûޡ˵ĽŲͻȻһͣȻվԶĵطؿ޵˭
˭ģ𣿡һͻȻ뵽ʲôһʳ⡣
һ㶣û뵽ԷȻ֪˭ģǲ²⣬ǶԷȥһ¾Ͳ³ˡ˭ͻȻ̤ǰһϵͻȻܵķҲʼٵת
ȻģǾʲôЩ²͸ĿˡΪ֮ǰڵ³ǵʱѺ̬ǿ˵ĿõģΪʲôͻȻɰ
˭ҹأͻȻǰ壬ܵķ羢˺ѵĿ졣
û뵽ͻȻ֣һһԱߵһСӣ󷢳һСͲǺͰӲƴʱ޺ǵѡˡ
׷ᣬкܶʣͬҲֻ֪Ҫץסǰ˾Ϳ֪ҹɵˡĻǵúҹɾԲκεʧ
춯ϻһֱվڸߴ޺Ͱ˵Ҳϳ˰֪Ϊʲô޺Ͱ˵ĶԻ˵ĶԻ˵Ĳ岻һ㣬Ҳ²ȻֻǸͬʱעΧӰ޳֮ͻȻԼסĵطΧͻȻɼΪİϢһɾ֮ǰͻȻʧġЩͻȻı仯ͷԣҲԵĸоİϢԼ
޺ͰһСӣ쿴ӵ˿ŵ޲̾һҲû죬Χĵ·ˣȻǸְ̾̾β㶨Ļǻ鷳ģԸһСӣͻȻԼϢȻڰϢķȥ
ĶΪѸ٣ȴûһ죬Ը⾪ˣһβܿģѾĵظˣȴŶ֡ʶɢϢҲЩЩ˵ġ
ԶԶظ췢˿ԼϢô޼ɵĸڰ󡣿һ̣ͻȻͣһۺɢȥһ˵ľٶ֪Ѿ˲Ծĵطˣæ׼һˣ׷ȥٶ˿˸ճûԶͱ׷ˡ
챾Ϣڼʱûзκε죬˾һͻȻ࣬Ȼԥ˲һ¡˻ûӦͻȻԴһ˾ͻ˹ȥˡһˣ̽һڵķȻγ޵ķȥ
޻СﴩţʱͷЩһ°ǰĵ·ں׷ܻͲϤĵ·֮ҪʱܷĹԽ׷ԽҲĵĲˣͲټӿٶȣҪ˵׷ǰˡ
޲һͽ·ˣżԳÿ΢Ϣһ£ָһЩƶǰûеģشƾЩƣһʱ֮䰬Ҫ׷޸ǲܵģֻҪŵϻˡ
˻һ׷һӵʱѾһ׷ޡƮƮޱؾ·ǰ棬޵ĳ֡һվ޾ͳˡճһǰվŸ˲׵ľͷһУתһȥʱ˵ˣҡ˵ţһֳˣŵ˶ޣͬʱĻһСӡ
֮޾Ͷˣӹ춪˺͹ӣҲûȥô࣬򿪹ӵһɫӾͶȻ¡΢΢һ۾ȻͿͻȻ˳
һͿŵҹɵˡһ£漴ͣ½Ų𣿡һ¾˵ı
΢΢һ㶣򰬶ĬһŵͷԼݡ
Լ֮󣬰ͻȻһƺһ㣬ֵժġƺᣬں油һ䡣
һ㶣ʵڲװڸʲôԷȻѾ֪ԼıˣôòҲ֪ˣժߡ
ʵòȫҴһŸ˵ţӿڴȡһдֽϵţƮƮĶ졣
ӹţŵĿһݣȻ̧ͷ򰬶ʣ֪˼𣿡
ͷʾ֪˼
ԼأǷԸôһ⡣
ǵͷʾҲԼԸ
ȻˣôԺ͸ҰɡʱҪġţתڵϵޡ
Ҳպ۾̧ͷһ죬ͻȻѾվߵİ¶ɻı顣ЦԺԼˣɱˡȥɡ
һ£漴ЦˣվԵˣ󡣰¶ԴǸЦݣҲǲʶˡ


49 
صΪ޺Ͱ򶷶һƬǽӣ쿴ǽϵĴ󶴣һҲˣֱӾʹǸ󶴽ӡ޺ͰһۣһЦҲŽݡһӣ޾ǻԵӵĵذϡڵĿɸɾģеĶ֮ǰ޺Ͱ˵ķ羢ʳ˷顣
쿴۸ɸɾĿĬƬ֮˵Ϊƽǵ޺Ͱ˶Щζˡ
޺ͰٺٵĸЦţҲ֪ôӻֿ򰬶ȻͳһСӶ֮һỹ˻첢û˵ߵˡ
㶵ؿеĹӣ֪ⶫôáΪ֮ǰûкദԸͲ֪춪ʲôһԵ޿ˣߵߣùӣθǣ浹һСҩ裬޽ҩݸʾȥȻ󽫹Ӷظ졣޺ദã֪ƽʱǸദˣΪҲһЩ
ǿźɫСҩ裬в²᲻ж²²⣬ûжĻɣΪģԾǿŶҩҲһ̲һҩ裬ڻζҩʱоͻȻоһȡæ£ĬĬĵԼ
ѵߣƿһֱԼģһɵľ·ߡߺ͹߲ͬضľзʽֻЩûκεչе߶ֻѭԼзʽȥһ͹߲ͬͨϵͨǿģҲڳһվûʤͨߣ֮߾ͺ׷ˡȻҲһЩ߻Լȥıзʽǳɹ޼Ҫõһ£͵ֻƾǼͨĽˡ
һʼתͷǷȵĵطϵĳľ뼫Ϊķ羢һðΪ˷ܣһ޸ˣһ߲ϵŸոս뾭ķ羢Щ羢תԼȸн˰СʱϵѾȫˣͬʱҲԼƺֱǿһЩЩ仯ðΪ˷ܣ˫ۣ죬˷ܵصллϰ塣
û뵽лһº󣬵л˵ֿ꣬赹ڵϵˣ˵ǻһ˰ɡ
޺ٺٵЦһ£ߣͬʱһƲȰס֮ߵߣ˼¡ֵֻžžž֮˵ͶˣɫѪ˿ӿ˳ûѹһЧ޲Щɵˣ֣Ҫٴȥ켰ʱֹȻ˾Ҫ޻ˡ
Ľż˼£˷һתѡ˸һ۾Ϳźɫߵޣŵһһĳֻһ죬ʹʹᶼˡջĳֵֻ֣ƼȻĴţǹˡ˵ĿԼ˵ֱ֣ʱŷԼû취ϵֵؿźɫߵޣ֪˻ôԴԼǹ⿴Ǻɫ߾Ѿеˡ
˭ģȻΪʲô˴Լϵһƻû˿Ծɳʼʻ
ֻǾֵؿޣͲ˵ҿıƺĲ˵ˡ
˵Դˣܺá˵ţվ˰Ȼǽڡ㶨һУֿʣȷ˵ûκηӦ
ܺáһͻȻıⰡ˵ţֲ֪Ʋס˵ͣ˫֣һӣһ羢ȵѹ˵Ŀǽϣһץһ֣һɫϸ˿ֲס˵˫ţ޿ʼ̧֣˵˫Ҳ޵ֵĶ̧š
վһԵԿ˵ı鿪ʼŤͷʼƴҡΣƺܵ˼ʹһ㣬ֻ˵ͱţֻܷŵû취˵˾˵ЩʲôԾԴ˲ͣҡԴ
˿˵Ӱ죬Ծɻ̧̧֡һĸ߶ȵʱͣˣʣڻǲ˵𣿡
˱ĥᶼ쮳ˣʻʱæͷʾԸ˵˭֪޾˵˼ٴλ̧ߣʹһΣ֣˵һ⣬֮һ˿ʲôޡãѱŪĿ޾Ȼˡ
޸ٴζֵʱͻȻס˵ˡ˵ţһָٴλ˹ȥ
˸һԹȥԶƿˣƿֹһ˲ˡ΢΢һǵһ°Ǹˡ
пܡϱߣ˵ĺ⡣
ҪҪ֪ͨߵߵʡ
ڰ֣Լ£鷳ˣԺҪ㣬Ҫǿʵеġ˿šʹ⣬ʱҪԵˣĻô׾뿪ġ
ʶȤĺһ۾ƿķҲǾþ˵ˣ˼ҲûκηԵ
һᣬͽӶס⣬ĿⲻƵĿˡ͸ǽϵĴ󶴿ЩˣЩߣǺֲûжٸȼĸ޼ˣ˶ڰˡ
쿴һۣʾȥӦ޵ͷһ̤ǰ˵֪λҹкιɣ֪ˣۿôһȺڲȻʲô¡
Щ˼ΪĬĺһޣһ˵ǵˡ
ǵˣʲôˣ޿ЩˣͻȻЩŹߣ˿ʮһƦå𣿡һ˵޵һһԵҲһ±ק޵Ľűߡ˳һڽűߵˣƵĿ⿴Щˡ
Ǹ˿ڣֻԷ˱仯
ҹסĵطôһеļҾ߶ˡһҪҷǲ̫Цһ㣿޿ʼ˵˵ˡѾˣʲô˵ˡ
޵һͨ˵˵ûЦǼϲľٶҲҪЩ˴һˣô޾ֵһЩҲνġ
˵޵Ļûɴ۾ޣȴһ仰Ҳ˵ͬҲһһ仰Ҳ˵
۾ɵôҰ㣬С㡣޶ݺݵػһȭͷǹðɣڵȫȫһͷ졣
˱һ˳ܲ˵ĳ޳˹ߵ˸ס
ͻȻˣ޷·һ㣬һ˵ôҪܣ˵˵꣬Ҳôһǰȥ򵥶ֱӵһȭҵ˵Ķϡ
˻ûŪʲô£ͻȻоһʹ˾͵ɶȥ׷ȥֲһţ˻˴ֵǷᡣ㲻ҪŴ۾ҵˡµǸԵˣĿƵؿȺ
ǻһ£ű޴ɵ˺ݺݵҵϣźһը˹׷ţǳһĸɫâ׼ȺŹˡЩĹâΨ²ҵĿʼҪȺŹðӲǡб¾˵ţⱩ֣ܸպͰսһڳҩϢһѾָࡣ۹⼫䶾ͿûĶ֣Żš
ϵһ֣Ҳһ¿絽ߣͬ⡣ĿĿǻѾ˷ˣȻһ޵Կһﵽڻһϸ¡
á䣬һȵĳ˳ȥϵߵٶȱͿ죬޶ԷƿѾļ£ٶȺȸͨķϵġԼٶȿƣͲЩͻƵЩ˷رĵط֡
Ҳѷɫ޸һȺҲѾȺ֮ˡֻ˦ʮУȻ˾ͻȻʧˣٴγֵʱ˦ʮСǻڶ࣬֯ɢңһʱҪ׽Ӱǲܵ£ڰķй£Щ˶ʱҳһࡣ
һߴСһȺֱײͲ±˶ס¶ĳҪסһϵǼѵġеУûһˮƽǰΨһܷɵľֻзϵߡȻǲ֮еģֵõԶŴеˡЩܷɣҲδϵǱɡ
ʱʱĽһ˴УȻһ˦ȥǴСеĳȺ֮УٴκֱײЩ߸ͺް취ο˵лһЩͨˡЩͨ˱˳н˲ãֻĳЩܲ˵ֱӾͻ˹ȥ˲ȵһһġ޸ûô࣬ԾԹԵײţ˿ûвȺѾ˼ϸ΢ı仯
ͻȻȺһԿտĵطʱһ۾ͿͻȻֵİֶУ׼ٴʧģ漴Ҳ˲ԾĵطΪղŻΪҵȺͻȻüΪĿʼжܿңϸ۲ĻܿһֵĹжš޶һۣ⡣
޼Ϊͬص˵ͷߡ˵꣬׼һͷȺ޸һͻȻоæתԱȥһХŲ޻ûվһƿæһתǿе˷Ӳƽ˼֣һֲ·
и֡޶ͬǱܵİ𡣸ղ˶̫ˣ֪侹ȺھŵΧסˡ
ϡһס׼յİ޵Ŀܼһ¾Ϳ˺ڰҹвżϵߡ
ϵˡ޶԰֪֪֪ǵ֪Ǿˡ
ϰҲסˡͻȻ뵽һ
ġЩס޵ڶ͸ʵĸزԸͲİΣ
ô죿˦УĹ
취ȥѾΧ˵ĶѾҪһµĽˡǴһµĽ֮ǰܳȥĻôǾˡ
ûлػϵͻȻֻ˫ֻҫ۵⡣΢΢زţ·һ㣬һͷСɫϡҰȥ취СĶ˵
ڵõ޵Ĵ𸴺󣬰ͻȻ֣Ǹɫͱ˳ȥһһָһϸϸ˿ͻȻһ´̽˹У޵΢΢һһĲͻȻ֣Ųֵɫķ羢
˿һͷһϸ΢ž죬ͻȻ˿۵ͻȻ֣ڳ˱̵ۡһϸ̶ܶƿͻȻˡ


50 
޵˿һ´ǿɫ֮Уһ˿֮һⱩɫҲ˿ôһžһԳһơһ̶ķХҲ֮֡ХֵͬʱϵѿҲ˲ֻһ˲룬ķдӹ֮мЩе󣬵ȴΪܼٶȿ죬ôǿôͬʱҲԲܡ
˭Ҳû뵽ôһ۵Ĺ澹˶ķСЩԭڼйŵһķУһҲôһԭԵüΪĶҲƬ̵ͣͣҲò׽ôһ˲ͣ͡
һХ޵һ˦˿һֱ۴ϸķǰһɨǰ˷׷ױˡһ֮£𰬶ͻΧȥôһЩҲӳˣĻоͳкͼֹͻΧ
ɫһɨЩĻоҲΪôһ飬޺Ͱ˵Ĳͺһ˫ǰ죬Ϸ羢ȫ˫־£һκ䣬ϵķ羢Ѿ۳һɫ׶
ҡͷ޺һһ̤ǰ˾ͻȻٿʼǰȥ׶ŰͬʱʼתķХΧ˶Ĥۣͬʱ׶ΧγһЩ˫㡣
ĺ޽еķһ˦ͺһ˿ķ羢ȻѣһƬƬг˷ȥǰͻΧں赲ڲ֪侹Ĭϡ
˵ٶѾ쵽˼£ȥ˵ٶҲΪһ£һҲһ֡ÿٶȼͬʱ޵ٶҲżͻΧĹѾ֮Ĭĥϵ˼¡
ôôˣ޺һɫ˦Σϵ߱ˡ˶ȺİΧУ޷ӳϵӦеٶȡ
ʱǰͻİҲΧǵʵ̫ˣҾĻ֮Щ˺ܿٴĶУϵܳķ׶ҲܲסҧοЩϣߣΪֲЩ˲밬ͬˮƽˡܰķ׶ƻĿֲҵĹ£ǺȻѡ
׶ƣƺһһ˿Ѫ˼ſֹסΡǰˣһѾðٴ֣˫һϣϷ羢ƣķ󣬸һʱᱻ紵ߵĸо˫һȻü˫һȦһɫȦǰ
𡣡õͳ죬ŰһͺǰķȦͻȻ³һһȦʱΪ糯ɨȥ֮лżΪϸܵϸСС
ֻǿЩ˵ǸС鷳ѣֻҪ΢һֵܽסôҲû뵽֮вСһЩ߿ɾͳ˴ˣվǰ˸һ˾˷ͻȻоһʹǻûзӳʱͻȻѪЩ˿ϸСʹĸо·һ㡣ϲͬĲλͬʱϸСУʹĸоԲǺܵġЩ˰һʹĻЩ˸һҲ˺ʱ֮ǰЩ־ûôʹˡ
ԽԽ˰ѾĶˣ׷׽Ӵһ֮ڲصϸСҲܶЩʲôˡǰĹûֹͣ
ֻ˫ڰһûͻȻ˶ȥһɫͻȻɫȦ֮С󰬶˫һ˦Ȼж˺ͷ֮ϵȻ˵ߣ˽ϵߺһסԱ߶ȥ
ɫȦ֮УȻһɷ磬Ȼ翪ʼϵתݡɫȦ֮УһɫڣⶴھƥȦǰĶȫȦȥЩղŻڵֵſȫû뵽Ĺ˹ı仯ͻȻоǰһգֱȦһǣ˾ͻȻǰȥΪǿ󣬳ЩͰ»򳬹˲ǿסΡȫֵסͻȻֵӷ׷뿪棬Ȧȥ
һʼûʲôףЩ˽޷ǹǣųȦȥǵ˶ۼȦʱֲͷˡźͷȦ֮ḷ̌Щ˵ٶҲڼӿţȫʧȥ˿ƣֻܳſסӱеķˣǵ̵һʱЩ˿ʼײ֮ͬײ˱ըЩͻȻʼصĴڽıը֮Ǹ޷ԼˣΪ˲ըĳˣֻܼӴķԽǼӴķֻײʱıըԽǿҡ
һʱΧȦڱըӶ𣬲ʱа
޶Щ˵İͻȻ³һѪɫҲ˲ɷףҡҡ׹һסŰ˻ҵȺʱΧȦѾȫˣЩΪ˲ͱը׷ӴܣʱĻ˻ȥ޺Ͱˡ
Ҳǰⳡͣ޺Ͱ˳嵽˰ΧıԵͿҪͻȺִˡ޸մŰ׼ҵȺʱͻȻеһһѽƿȻԼҲæԱһһ˺ѵͻȻ޺Ͱղĵطһƾճ֡
ƳȥİڵһȻվʱڵѾʣˣΪ˷ų𣬰ľеһվΣͻȻоӱʲôһקͻȻߡԭ޽Ƴȥ˲䣬޽˿ڰˡ
ۿƾճֵĻûһΡ֪ܽе˶ܵƿѾһ磬磬޽ǿһģѣҪﵽ磬кԶһ·ҪߡǣڶôһˡԶҲǸԻĵط
һ̾ƼΪû˿ĽšѾͻΧ˱ԵֻҪ΢ŬһܳΧȦģʱһˡǰϵߵʵȫԼܲĳȥһ˵Ҫ˵Ҫͬʱȥˡ
ϵ߸һ֣߾͸һĨ⣬⻯ˮˮٻһŮӡ߳֡޲һֻһ־֣߳еճȥھȻһô֮ǰãĻᶼױĨɱˡ
벻Ե˶֡һĿĿߣܷ羢ƣԼ令ס󰬶
Ҳû뵽ǾȻܳΧȦϵϻţָΪйɵɶš
ô׳⡣Ҫʱ䣬ȻһῪʵȫԼߴȫûʤ޻ûдȥ
ģΪʲôץǵˣеֻ̫ߣһ£ȫơ
ϮǡԵ˾ô𣿡޷ֺĿеģⱩХϵܳ֡
Ϯǣеصĺһһ̤ǰ֮һ˻棬һֱĽأҷԱԵߵսΪԻϵͻȻ˵ⷬ
ս޼ΪмķЦľսͲЦǱԵô޲ûмŽܷսü˵ⷬ
Ȼһⷬʱŭˣһϻ汩ǵ׸ߣ˿һһ㡣ûüش޵ĻվԱߵŮͻȻ̤ǰһñ˵ڽսǾûбҪˡǿӲ
Ů˵꣬ͷ˷һֻۣһۣԭҪķίԹԵվŮȣһ
ȲûȥĻǿ޵ͺ֪ʵǲҲ
ҲȻǼһô㡣ȻǸĸϻɫļ˵޹ʹĻֻԾɰ׼׼ʱͿ
㲻Ҫˣ㲻ӵġ˵ţһһԲεˮĻΧ𣬽߶ΧС
Ȼ߲ˡЦţȴȥԾװһ㡣һΧˮĻҲ֪ˣľûа취ٳ֣ҲֻܿЩˡ
Ⱥһ֡䣬ŭһ˴泯޺Ͱ˹ȥ
Ĺƺͣȸһڵʱ򣬾óȫ˻һˣ£ͺХŴָ⼤һ𣬻˲ɫ޵ķ˹ȥ
ۿŻХһ˿ǰһ飬ԼҲŻʱķŰˣҪܿ͹
ʵ֮ϣټϴʱ޵Ѿ˿ݽߵʱ򣬸ܱܿΪķˡһյ֣ɫĻһֶһ޼ȥԼ˫ڵһɣ˾ĻһͻȻϳȥеķ˫һһ޴Ļϣ׼˵ϵ޺Ͱһѽ޴Ļȥ
ױһŭ𣬶Ѿӳȥľ޴򵷳һȭͻȻܹ缯һºͻȻǿһ±ѿСС泯޺Ͱȥܵ·߶סˡ
ǰлͷл渲Ƕ£Ѿ·ӵ޺Ͱͬʱ˾ɫôҲû뵽Լ߳˰վһ
ΪԼ˵ʱͻȻһϸ΢죬ᡱ˵ϤϤͬʱĵڷʱ򷢳򵥶ڵˣ޺Ͱ˾ֻ֪һǾ졣
䣬һȦ΢ɫâͻȻ޺ͰܣɫĹâǿʢͻȻ֮䣬âӹȦ֮ӿŻˮ޺Ͱ˻û׾ʲôʱͻȻоһԭ˵ˡ
һˮ޺Ͱ˰Уˮ𣬺ܿͺµĻӴ͵죬һðµĻ澡Ϩ𡣶֧ûˮͻȻ֮Ϩˡ
ٷһιԡ䵽ķͻȻо󱳱ʲôסһ㡣
˭˿ҶȻ³çǲ֪ϢƽԼ˾Բ򵥡
ȡˡòҪȻƯϿܾҪ༸ªİ̺ˡҹߵͻȻüΪ׼͵Ϯȷ˾档
һͻȻԼǰͣһ֧׶ֻ֪ҪԼ춯ô֧׶Իڵһʱ¡
ܺáЦһ£һУ޺Ͱ˴˹ֶһСӡҲûô࣬ӹﵹźɫҩ裬һһŶԼȻֽؿܡ
ʱѾͻȻֵϴˣҹɣȵľһΧʱը˹
ҹɵţЩԵôûڵ³źպھȻԼǰЩ˲оЩ˭Ҳһɱ˲գ۵˶š
첢֪ҹɵžжֻ޺Ͱ뿪ѣҲ˶ѡ


51 ȵľ
ȾʱҹҲ˲ΧΧ߶ݡҹɺˣڵ³ɱŵкܶԵǵ³ҽһҹΪ˵еԵľ߶ţۼҹײбһ档ǶŻ߼Ƕû˽ھ֮ºҹɽӴ
Ŵҹݵںɫ߷·Ԥʾɱ¾ĳһ㣬ڳĶߣ˵ӰҹôǴ˵ɱ¾Ǳ϶ġһЩСѾĵＸȺ֮󣬾ǵһʱҲ
ҹɸһ־ĵסôҹɵʵӹˡ˵ҹֵʱҲסˣ³çҲ֪µġ뵽վԼľԼײŵҹɣоһ󷢺ҲǸˣھھ֮󣬺ܿ˼Ҫôܲҹɡ
һʱ֮ҲϾҹסˣԼ춯ɴ˶÷ʧĻôܰȫȥϴҲδػŹؿҹɣȳôȻǿӲ
ҹɵһ۽ǵɨһȣҵô
ҹɲʵľٶȼΪˬҲû취ϾԼͬ黹ڶԷֱץβ͹Թ˻ĸо֪ˡҲǸԸ׷ˣϲɫȴʼԼóȻֵĻôɣ÷ٲΪĹʧ
ۿҹɣҲػֻǺȻĺ˼ͬʱʾҲһЩһ˿첢ûκζǵ޺Ͱվֱ֮󣬲΢ͦһˣСô
޺Ͱһ޴󰭵ƣεվؿѾɢߡϰ壬Щ˿ûôЭô죿֪ϵһʱ֮ǲȬģƾҩʱƶѣһʱϵĳˣôϵƾͻٴα
֪ڻԼĽҾˡ첢뱩¶Լʵڲ¶Լʵ½޺Ͱ˴ΧȦʵЩѶȣҾܿ˽ĳͻԺҲһĳͻģ첢
Ͱ̸ʱ򣬷ͻȻˡͺһԭѹƵĻͻȻܻ׸ߡҲһµͻȻѣͻȻǰȥͬʱһŤպһȭһХŴӷХȥڷѵͬʱҲˣһһ֧ˮ۶ɵͳȥȺ֮аأȳ֡
ȵͬʱеԤϣܴҴ֮䲻ٴνסҪӦԷĹ컹ӦġǷĹȵĹͬʱﰬ˿̵İ˵ܵҪͻȻĹЩǿġ
ƿԽԽһ밬ǰ׵ĵطͻȻһԭͻȻϳءˡ޵һ˦˿һͻȻ˿Ϸȼȥ
û°ɡվʡ
¶һЦû¡
ŰΣգһޱԼĽҡ䣬˾ͻȻһ⳯ȥǰͬʱ˸ӡһָ
ǿɵĶȴһĪѹն޷ķеͻȻоһͣ󷢾ΧˮƺŨЩû׷ʲô£ͺȻԼȻ޷ŨˮӡйŹֵĸоһ֣ȾͻȻԼ֪ܲʲôʱһȦˮڡ⿴Ϊᱡˮȶˮӵĸ֪ͬʱҲһѹƺЩˮѹȵһ㡣
ˮ֮еһʱ֮оԼЩܿơȱϾҲһܸ֣һԼͼæжϵͬʱƾʵܵѹԿԼĴҹɵģҲ뵽һ㣬ȶҹɵĿ־ֶһ֡κʱ˵ĶԶûۿᵽĿֲ
ܵѹأһһСһֻͻȻʧˮ֮йõֿѹȼΪʹֶ࣬ʧȥƿصܸоҪҲǴ֮ˣˮϵߣôˮԾͱκ˶ھһʱĵֿ֮ͻȻԼ˶תˮȥֵֿѹУѹΪһ塣
Ժ췢ͬǱϾͬһ˷ģߺ֮Ҳűʵȵ̲˳üԭ͡ھʧܹ֮ɹѹ֮Уһʱ֮ûа취ѳİΧ
ȱͬʱѾ嵽˷ߡûжöǻȭͷһȭڷϡһͬһȭȥ˵ȭͷͬʱҵԷϣֻԼȭͷ·˻һ㣬ͬʱͻȻʹûӳܵػ
һ³һڿ൨ˮ˾ͷ·һŻһ˫һŵأ˷·ҵļһ㳯ŷ׷˹ȥŵİ׹⣬һȭͷڻӳ˲ͻȻһ޴ıɫȭͷݺݵҵϡ
ػһһѪ˾ͳŵȥǸɫȭͷҲ˲ѱı鳯ܼȥЩٶȼ죬ΧϣǴʹ첢û֣ͣҪΧߺԼֻнЩסˣܱЩ˵Сҡ
ۿŷӵڿеһŭ˫ȭݺ£ɫȭͷٴγ֡ͷ״̬ķһγһ˾ͷ·һöһֱֱĶ档
ӳǰһ㣬츩£űҹߣ˹ȥһ£һȵص棬һץӵץϿһף˫ȭȭٶѾ٣ʧȥӰվĵطȴвϵĴӷ·һƬƮƮҶһƯڿУ·ûܵκιһ㡣
Χ߱ϷƵˣһֱһ֮ǿվӣűȥķ䵽ϡһ䵽棬ͻȻʼҵĳ鴤һѵϴͬʱϵһڿѪȻԭڳ鴤ͻȻһͣһ£һѪ
Ѫ䵽ϣԭǱϢеĸӿֲҹۿȥֻеɱɵɱȴܵ˫һڵϡ˭ҲôһĶֹУǰķõӡڵķѾĲˡ
ǰһֳצһ˼£ŷһ˦ٴڿзɹ䵽޺Ͱǰ
ͻȻһѪģˣΧ޺Ͱ˵߶ͣ˶Ѫģˡӻ·ǸߴϣЩѾϳѪģǷǾֵؿϣȴͻȻҹɾͣͷϷ
ۿЩ־ߣ̣ܶȴһɱ
ϵɱӰ죬Щ߷׷ͣ¶æȥ컺ŲԶˮ֮еȣһָˮȻ䣬ҲֳΡ
ǱȴӵѾʪ͸ʱȫھҵزţЩؿŴߵҹɡ˴ӳֵڲһСʱʱ侹ԭȫŤתˡȲһûм˵ˣûƾһ˾ܶԿ֮ߵˣֶι죬Ҳ֪˵־塣
ôǿҹɡ
ƺ˰ɡӦŶԡаЦһ˵ͻȻ˸ı䣬ԭɱͻȻ֮ȴֱù׽
һ˵ŻһӳȥûǰһЩվ߾ͺһûˣҲûа취ˡ쿴ĵĳȥȴεסȣֻҪӵĶôͻԥĳ֡Ҳҹɵʱ˿ԥȻͻĺѿ
ԣҹɽʱҲͬһʱҹɡ
ͷųĲȫɱǴɱϢϢãȸ޷ȫ죬ȸоǰҹɾһվŨ֮еһ㣬ȻܿģӰҪĲ׽ȴһּΪѵ£ԾҹɵΡ
ҹɵ̤ȾķΧʱͻȻˡ˫һһ֧ȫˮɵɫϸͳСһŭȷֺ˼ĳ˹ȥһϸ䵭ɫĽŵɫĹâƺˮһ㡣ɫĹâˮ⼸佣ʻʻĻͻȻŵĸޣˮӻд
ڿ⼸仨ı仯ͻȻˮɫȻһ䣬ӼæһŤȻ˷·𻯳һɷһ㣬ὣȳ˹ȥǰͬʱҲһˮƲ֮Ҳһǰ״ĳ⴦ſͷִȫˡ
佣дˮĴˣԭԵĸɱĻҲ˲䱥һǣԭὣҹɵͻȻһ䣬һɨڼ佣֮ϡֻһˮ죬佣Ȼѣ̺ˮȫһſŻ״Сˮ鳯켤ȥӰ죬ԭԲˮڼȥʱ򽥽һֻ֧֧ͷϸϸСˮ롣
ۿŽ仯ȥ͵κηӦֻܽһ˦ǹĳͻȻһǿ⽫ǿֵʱӼǰȥ
ǿƵȫȫĺЩϸСˮ˸ȫӴˮûǿ֮Уû죬ĺҲûСǿƵԾɳȳȥֻٶȱ֮ǰЩֳͻȻЩ˶ס쳯ײȥ
ΨһѵĴžֻˡҹɣݲ˿иۿҹɻǿ֮гԼ֪ܲǿ֮оһѣҲʲôˣϸһͳǿеҹɴ̳һһȫֻ΢һ⣬˭֪һⲢ򵥡ѹһµĳ̶ȵʱͻᷢҵıը
Ǵҹܾ˵ƴɱˡ


52 
ģһǿƵ졣ǿ֮еȴǿġһһǿ֮Уâһûһ׵ıְֻͨɫ޷ڵͼ߶ϸȫ֮Уϸ·𱻱סһ㣬޷ƶֺȻٽֺôϸϵ
һҧһݣһͷƯ޷Զս֣Ҫ߶ȥϸϵˡôһܾ˵ĺǾˣҲû˿ԥԼܿһĻôܷ뿪ﶼһˡȻƴһ
ϸϵһ߶ȾԸоԭζסϸƺɶ˼֡һоϸɶһЩȼæһͼһƿڣ׽ǰԼ־ҹɸĨɱϸһϴϸ΢죬ѿһѷ죬ѷ쿪ʼಢҲϵӣϸܵ첻ϵڱϳ֣ϸܵ·Ҳʼ߽űڵĽṹ
ѷı࣬ڿʼϵ䣬¶˱졣һ֣һʹܷһĨɫĹâͻȻض漴Ϊһɫˮ֮ҧȵǱϸ
һɱϢˮŭĿһɣԭˮγɵϸ˱һҧȻѡһ飬ԭڱϵҲ֮ˡǿҵͻȻ֮бŷһΣҲ˲ΪϸٶɵĲʣæȥκʱκ֮£˶ұʶģѾ˱ľҲһοϸ٣ıѾȴ߶ģȸͲȥδ߶ǹ֮£ٲűʱ
ȵĶν죬ϸѵͬһ˲䣬˾ͳȥģгֵʱΣڣ֤Լǹվĵ죬ɾûôùˡ
һ֣ͷˮͷһŭμθߡˮһܣͻȻһ˲䱻ûһ»ΪˮˮƣҲͬһʱ⵽ķɣƺһѪȥǵѪҺĿĿѾ˵ȣһ̤ǰܵɣϵ˲أԸһǰļ¡ȸմӹŹǰӳûüһסˣؿߵҹɣȴȻҹɸûȥ
סȣһŽߵߣȻĿĿȺߣɤȥϴ󣬾˵ϣҪˣңȫ⻰˵ļǰԵҲǲɡ
ЩۿԼһ˵Ĵͷ˶ôңһסˣ˼ϾЩ߲Ǿӣ˻ҵЩܹѵߣЩ˳ֻһȺں֮ڣֻͨǿЩԲڱԵͷ˱ܣĻȻɢ׷ȥϴˡ
˵껰ҲȥȺȻɢߣǻͷ޺Ͱ˵ǣȥ˵ƻ˹ȥԼȻԵϴ֣ôϴԲӲҪڱԵȥǲģʱҪһ²С
Щ֮ǰ첢ûԵͣǱЩһ֮ͻȻ˸ŵļƻҪ˶ԿһǾԲеģ֪ˣŻȥѰһЩԸԼˡǾҲҵѣ֮ǰ޶ĵңҸطȶԼһЩڱԵȱľǺ˶Կˡڼƻֵһ˲䣬ѾҪȵ⣬ֻöԷϴ棬кͶԷ۵Ļᣬ˶ԷԱ󽫣ô͸ͶԷ۵ļˡ
صѾưܵӣʲôûУûʲôʰģϯض޺Ͱ򽫷һҲ¿ʼӡֵؿǽĽֵ֮ǰô춯ûоŵΧľ񣬿ľȻһûо֡ʵ벻ףҲûΪʣ޺Ͱ˶ڵӣͻԹȥˣȣ֪ǾԲԼˡ֪ȤĺۣҲʼƽЩҵĺԼΪЩ
һϺܰĹȥˣϵģԵϴûг֡峿⴩Ʋһ̣˫ۣĿд˵ĺ⡣վߵߣۿϴƺǰᣬĪĸһɺ⡣
ҧض죬ûлشҲõĿȣ˿̣۾·һˮһ㣬˿Уںȶӣȴַ·ڿңԶĵطͻȻ֮䣬ȸоԼǰͻȻһڣ·ǵһطһ㣬ʲôطȴ˵طΪϤĸоȴҲκһϤĳ
ȻˣΪطΥĿ־Сֿ־оǶʱؽСʱĿ־һ㡣
žһ죬Ȼ޾Ļȱͻһһܵһ⣬һ˦һȫˮɵıžһ»ڳķˮ޴ڵϷžһ죬޾ĻһԼͷųˮҲܲڻ򵽵ϵʱһˡ
ˮѣΪʧںڰ֮СˮʧͻһӰǺӰٶȼ죬ˢһ¾û˺ڰ֮СȾһһᣬһεˮм׷źӰû˺ڰСһҲӸղŵľлعһͳҲ׷ŸղźӰʧķȥˡ
ȲãһܵӰʧĵطͻȻǰһְۿΧʱԼܵһĵطˡ
һʯңʯϵǽϲŻѣϻƵĻ⽫ʯʯҵǽϿ̻Źӵͼ֣޷ͼ֡ÿȥͼʱЩͼڻı仯š
ȻһŹֵĵطܹлġһּΪֵĶһжôǿ󣬵һƬڰ֮еʱܻûɵĸе־壬лֻ᲻һھܵһûгڵĹŹʯУлģҲԭЩȶЩ
վʯм䣬һƽһºȻʼʯ߶Ѱſܴڵĳڡͣǽڻߵذô򡣿ǲôңʯƺעһȫûгڵһ㡣
ʯػתʮȦʼûҵڡֻȻڵذϣָŵذ塣ڵĴΪ⣬˵߱ͨܶ࣬վûѳ˵ķΧûнʳĻһġܺǾɥȲûлңﻹл⣬ЩʼԼΪʲôˡղͻȻںڰ֮еʱЩңԲûȥϸ˼һ˼֮£ʱԼѾҹСȸһͨһ㣬ͻȻǰһ۾
һȫڵӣӷ·һ㣬ҲǶӡû˿УֻǾĶӵҲǾվŵġͻȻԼصϤĵطϤĵطЩĲͬûпˣվǰֻǸΪҹɵˡ
ҹɵôվţû˿ĶǶڵӾؿȣ˿У·һһ㡣ƺڿȣǿԶĵطΪǶڵﲢûȵӰ
ǶڵӣûɵĴһսһֱʱŷԼûбšػһֽţһ֪ԼǷӦóֹҹɡΪվǰҹûκζֻôվţؿ
˼ãһĵŲһǰҹԾûκεĶϽıȻһ䣬ƳɵȻ֣ͺһͻȻǰ塣
һֺĴҹɵؿڡһ֣һϲһֻƶûҹɵ塣ڻϲ֮У˿ûзǰҹɫû˿ı仯
ҹԾɾǰĿû˿ı仯ǶĺڵĹû˿ĸı䡣
ڿϲ֮еҲ˲Ծĵط˵ҹɱôߴҲãǶȻûڰֱֻ۶֮ԾûдģΪҹɾȻû˿ĵֿ
һ뼰ˣȵһӦǽԼֳһ׼վǰҹɾͷ˹ı仯
ҹĺڵһ˿ĹʣͻȻһĨЦݣؿڱȴ̴ĵط·ʲôһͻȻȥ
ۿҹɵؿȥһ飬ͷ·һ㡣ҹؿȥȸоǸڶ˿ڴ˾޴˶Ǹڶ˿ȥеĿ־Ȼ𣬷һⱩͼԼִֻҹؿĺڶгԽԽ󡣶ıҹɵҲ˺ڶ֮С
ȾѾҪˣɫһݣ⡣һҧ־ͳֱȥ֮ʣѡ˷֣ʧȥ֮ʵҲνϾһֲʲôڵļôȽһֱ۲ʲô¡
ȵҪеֵʱͻȻоԼ󱳱һţһʧȥƽ⣬ûüͱ˺ڶ֮С
һڶ֮УȾʧȥʶ
ڶرգָֻ˰
ͻȻһӻ֮оѹľ֣ˮδεĴãĺŽƽȣʧȥĿŽۺ֪ʲô£ǸղһУԿ϶ʵģһ򵥵ΡȻ̧ͷÿҹɾеվԼǰĿƽͿԼڿһλһ㡣
ʲôȵЩ˻ƣ촽΢΢زšЩ޷Լ壬ղŵһжģôǰҹɾûпô򵥡
ûʲôҹƽ͵ػش֮ǰˡ
ڵҹɻ¶ɢһƽ͵Ϣ·һº͵һ㡣εҹɵʱͻȻּΪĴһԼΪʶˡȵĿͻȻ˱仯һֺϸ΢ı仯һ˿΢ɲı仯Ǳҹɸ
ȵı仯ҹɷһЦ뿪ˡ


53 ݷ¬˹
ȿͻȻת뿪ҹɣо˲ĸо֪ڸղһ˲便ʲô£ļǵԼľоԼ·ʲôȡˣһĿռ䣬תһȦͳˡȵӲľҲ
һֱһԵ޺ĸоı仯ϸоһɼΪº͵Ϣ֮ǰַ·ʵһͬ˿̵·һƬСһ㣬˶ʵĸоޱϾʶ㣬оϵı仯֪֮ͻˣ֪ܲʵĸأΪԼҪʵԽǿԽá뼰ˣ
ͬΪߣҲоı仯ദʱ䲢ԲûرԵĸоֻԼԼоϵת䡣
ǽϵƶȥĽֵѾ˳ˣЩڿǽϵĴ֮¶˾㵵ɫͻָҴææ뿪ϾĴ켫Щ˶֪ʲô£סڱԵֵطҲϰֳģֻǳһֱ鷳̬Щ˲Żæ뿪ġЩ˺ĲоȻʰġ
׼һ£ҲҪȥݷһ˲С쿴Ľֵ޺Ͱ˵Եͷֻ֣ˡ
Ӧһվ޿ǽǵȺͷʣô죿
ǣȥϴɡ΢΢һ۾ɨ˷һۡںҪ㣬Ҫǿʵ
ߵǰһӣ˿ȺͷˡһȺͷ˾ͷ·û˿һ㱻Ϊȵؿ¶һ֣֪ôģҪȴЩѡ
ǻָôˣûмߣȥµģϣܵͨƽֶδ£ͬҲϣԼˣ޺ͰûȫָĻǲȥġ
Ѿûˡһж˿ȺͷҲƮһ¡
µĿԼһ˵á
ôӦȥݷһˡȻ˻˵ǲġһߣȳˡ
޼æȺͷ׷ȥʣ֪ģ
֪һ㡣ڻشȵõ˼䣬֪Եͷ˭֪
ôش޲ô룬Ļش֮ûˤڵϡЩŵĿ죬ʵ벻ͨƽʱôص쾹Ȼ˲ʵȥһֺͳ඼֪ˡʹôң޿ʡ
Ȼأͣ½Ųͷޡ
ҲҪһ˰ɡ˵һ˿˿ŵ˴˿Ѿˡ
ʲʲôġѾԹˣǸȥҰɡֻعͷ·ˣʲôҪʣֻҪ߾ˡ
춼˵ˣҲټ׷ȥˣֻܸšӳŵһ仰û˵ǹҩЧȻѾʶҩ֮û뵽һϵ˾ȫˣԼԼƺЩΪЧڰˡ
ߵڴϻǼΪ۵ģο˵лһǣڱԵˡԵ˷·ڶһ㿴˾ԶԶض˿ȥȻԶӲ۵Ľߵָָ㡣
ﻹİ˵ֿΧ˵ǻ᲻ǣ
ҲܣȻΪνһ¼˵ᡣԵȻ£ҲԸǷǡ
ȷЩš
ڵ³ôģͻȻðһԽʱʵ̫˵㡣
³еֲԴһᣬ˵Һڵ³߶ˡ
ƽʱأ
ûСԥĻش
ǳױһˣڷǳȷһԴ⡣˻С̸ʱǰ·ͻȻͣ˽Ų̧ͷǰⶰͨͨ¥ˡ
벻¬˹ȻסֵطһߴһȻߵº͵˵ˣˡȵʱһᾢȴ̼ˡ
һȻ۾ĹһʱӦ֮ۿΧĻȷ·𿴹һ㿴ҹߵ죬ɤʣôҵģԼû˵طҹɾҵˣôֻ˵ҹԼõϢôҹôõЩϢģһ¾뵽Լ֮ǰĹΣ뵽Щ棬鲻ԽĴ˸Ŀ⾪ؿҹɡ
쵱Ȼȵı仯Ҳһ仯ȷԼûߴطһЩ˷ܵ˵ûҴط׼ȥɡһ·Ȼǰȥ᲻صš
ȴ֮ڷ˳Ƶšѽһ죬ſˣڵĲеĸͷ󺺣һѾһžͿվߵӣǸŵĴȻҲŵˣһ¾ɿŰѣ˾͵ڵϣĿؿˣʣʲô
¬˹첢ûжվ⿴ᣬԲûнݡ
ʲô¬˹ǼûˡŲһЩԾɿˡҲߵûж⣬˭ǰͻȻŹŹߵӶЩµġ
ûôԴŲȥԼûҴطΪţΪȵıѾ˵һС֮ûκζΪǰȷǸͨˣʲô֪ˡǸһֱֳ־ӣڿǵʱ΢仯ûӳ۾
ں뿴ôжͬʱԼܵͷų֪Χ龳Ѿ˳ĽĿƺֶ֪θǾࡣһСʱ䣬Ѿⶰ¥̽һˣеⶰ¥ǰλ⾹ûˡ
֡ôģв룬֮ǰޱȷŵģڷЩҡˡ
Ǵ˿ѾŲԶĵطˣֻǴ˿ıѾûеĿ־壬ƽһֹƽ
쿴ϵƽ飬ȷԼûҴطǹһĨЦݣ쿴ŴòҪȻҿɾȲ㡣˵꣬һӣһһûϾͻȻһ㱡ˮĤΧסס塣
Ҫȥǵͷ¬˹ˣʱɡߵߣԴ˵ȥˡ
޺Ͱæȥǲ֪ղŶ̶̵ļʱھʲô£֪ղǼӾǸؼ޷·ǣСһǣȺͷˣֻǷԾɴڻ״̬Ѿˡ
첢û¥ֱߵһ¥ŴţߵһСǰǰͬ۵Сݣ۾ӵķò˰ɡҶѾߵˡȴպôСԺӵÿһ䡣
䣬ԺӵĽĸֱŮĿⲻƵĿ죬ǵǿǣŵȺͷʱ򣬲ƵĿͻȻɱǸ붯֣ȴ˰֡
Ϊɵİ˰֣ȴͷų˴ѹ赭д˵֣֣͵ģɲܵġҲǸúú̸̸ء
ߵסı飬˿ı仯ͷųѹҲͨˣûж֣Ǿվڽ￴ˡ
Խ¬˹Դˣ֪棬Ϊˣûõ˵֮£ǲҪȥĺáǿһ·ȴͻȻò첢¬˹ԵĴͻϾҪһطվȽŸҪ򽻵ġ
ûжض쿴ܱѹȣҶ֣Ҳ뽫Լϣ˶һƴӣֻҪ춯ǾԻԥĳ֡
һٴеӣЦһ£ζĿһۣ˵šҲǴܵģֻǵͷ鷳ͨһ¡˵꣬ͽϵȻһաͻȻһնԼûʲôӰ죬ȴҪѪˡ
˶ֿͷųѹͬʱһƴӡͻȻһգ˱ֿѹͻȻʧȥ㣬ͺ·ͻȻȿһȻֵĿնвڵһСҲս֮ˣֻƸʧʱе㲻ӦǺܿ˾͵˹Ծɾؿ졣
ǲҰɡ鷳¬˹һº𣿡˫һ̯ʾԼµġ
ȻѾûжֵ˼˻ǽĶ쿴ͻȻһ㡣ڳĬ˽Сʱ֮˵еһ׷Ļһ֣ȥϴ㱨һš
ŮӦһСĽȥ˿תݣ˵ſڵʱһתţһԾɶǿ쿴Ů˾ٶ֮󣬲ЦҪ֣ĸ˸ûеֿȷµģֻǿ˲Ѻõľٶȴû˿Ķ
еŮĽ֮ҲƵſڣסſڣ赲˽ݵΨһͨ쿴˵ĶÿɷԴ׼ô졣еƵſڵʱûˣֻͬʯһ㣬һĶһ˿
Ƿһ岻ЦȻ±ĿСһǣŵȺͷʱ˹ڸսǰǶ¥ʱ޾ͰǸˡǿ֮еľ֮ɫ¶ɡ޺ͰǲûзȺͷеľɫ޺ͰֻǽĶſڵ˿ţͬҲ¶ԷͻȻѣϾ˼ҵĵ̣ʲôŹֶСĵȽϺáǿ쾹±Ŀʱ򲻽ͬʱЦһ£ľٶʵЩ
ķΧôССԺ˫˭ûзһ죬ֻоȶƽĺĻš
֪˶ãһֱĿͻȻ˫ۣĿתСݵĴţ˫һŵ˾վһſڵ˾ٴһ㣬ϱǿҵĹâĻһֽţȴ˿ûҪֵ˼ûж֣ҲóȻ֣ϾʵԷóȻֵĻǺ׳Կġ
˫ֵʱСݵͻȻ֨ѽһˡ


54 
Сݵŷһ󣬻Ĵˡһϸ΢ı仯ԺӵĹոɢˣſڵϵɫȴøˡǽĶһ˿ţ˿Ҷվԭأ΢΢һ۾ͼźһֱź󣬸޷˹Ź־ٶһֹĸоûϸ룬Ǿصڵ˳
һĳĬڵڽŴһһ˳ķ϶ûٴˣһƬڰ˸Ϳ֪˾ʲôŵ˼һ£ҲûǰȥǸӽĶһˡԾһվţûж޺ͰҲûκζҲŶ˿šڵһʱƺҲûгĴ㣬ƶںڰдԺȨϵ
ԺĹٴγ֡˫һνšŵ˿ﲻסʱͻȻ״ˡһݸߵӰź档ڶһ£΢һ󣬻ǻ˳
ŵһ˲һ¶֮ɫ﷢ǵ죬ȴһ仰Ҳ˵ԴŴˣЩ֣˵ĳʹϢЩ롣Ⱥͷ˺󲻽ͬʱͺһô㣿˵жǾ֮⣬ͬʱҲ¶ʶݸˡ
Ѿ߳ˣʱſ˵ģ˺ݺܸߣƫƫһ˶ͷ­ԶԶȥһǩһ裬סݸϴŹı飬ƿЦһͶ쿴Ƕǳɫû˿С
ͬҲݸ˿ţ϶Է۾ʱͻȻоЩ졣һע֮ȻݸǶǳɫӵͫ׾һΡԷͫ׵һ̣첻һΪǶӣΪ̺ı䣬˿еı䣬κζ·ڿһ
˭վֱӣʡںͶԷ֮ЩͷˡͻȻֵЩڵ
ûлشֻǾؿ죬ƿЦıû˿ı仯ľͷ̵һſڵѾվֱӣĿƵؿݸˣƺھʲôǴǲϲӿƺںʲôì쳣ıȫ˿ʼ䱸С
Ǳ仯һ£һЦЦ飬˫Ҳ΢΢ſͬȻ°ϰȴʼڶַֻ·ӰһĸŻŻζȺƵʵļӿ죬ݸϿʼֵɫâһϸ΢ķХܳ֡ŷĳ֣ݸͻһĨ⡣
ݸϳֵĹûɵһݸ۵һ˿âʱΣͻȻһ䣺Σգһ֣ұһģһɫȻѸһˮǽֻǵոγɵˮǽϷһˮ죬Ǳ߷ˡһˮ죬ˮǽǰһӰǸݸˣ֪ʲôʱȻƶҲࡣ֮ǰͣСǰǸݸıһӰȻΪһʧˡ
ͻȻҲݸˣ޺ͰͬʱȻһݣͬΪϵߣǾȻûзݸʲôֶζݵߣͻȻֵסԷĹ롣һݸԳھһ֮ͻȻһХ⸡־ͳݸ˦ʮСٶȲν죬г嵽ݸʱ򾹹Ĵ˹ȥڵϼһ̳
ݸ˾Ȼһ֮û˿ͣٴչ˹ԭصľֻһ÷羢۶ɵĲӰһԼĹ˿մһ㶣æһ뿪ԭͣĵطϾŷḻ飬֪ԭصΣԡһı䶯Ǽκ¡
ͬʱ۵һϳֺ֮ɫԾˮǽһաôһˮǽһ·ֽɢ۳ʮӨӨˮǹˮǹһγɣ־ͳһһ˦ʮ֧ˮǹһ̶ƿ֮մȥۿʮ֧ˮǹдŴ̶ƿҪڱ𴦣ֻԭһմĳһŤȻһɫ羢һûЩˮǹͷ׷ɢˮڵϡ
ֵһɲǣ춯ˡֻһΣ˾ͻΪһʧˡصվİ˹ľٶһ󲻽⣬ûԳŤͷޣֻͷʮ֧ˮǹΪˮ䵽ϡˣҲ̧ͷȥһ۸պÿһûĻ档
ſĨһûųֵһ⡣һ³ʧ֮Уһʧɫâͬʱ֣һ֡ɫâ֧һ㣬һ֮˱˴˵ľ롣ɫâ׷ءĳ֮У۵âٴθɫâԳεͬʱҲ¶Ǹݸˡֻݸľ֮ɫƺܹҵ׷ٶȶеȡҪֳֻ֪һˮϵߣƾˮϵܾ׷ٶƵķϵߣɴ˿ɼٶжˡ
ϵľ֮ɫûˣݸ˾ٴһʧԭءһˣ˾ȻΪһ⣬󻯳ɷʧˡһݸٴʧվԶ޺Ͱ۽һ˹ĲСǻûȥѰݸ˾ʲôطʱˡ
һҲʧԭأٴγֵʱѾСԺӵϿգ˫ֽа׹֡ڿѰһɫͻȻһ䣬ԭ˫һһϸСˮδ˫ּ緢ˮγ֮ٶȵĹϵϸϸĳ״ˮ׹һˮ뾹˲˱롣ˮɱ֮ٶȻ֣ЩΪǴӿзģ˴СԺӡݸ˲ڵĳĻԻᱻЩС
֮ĶûֹͣǿڿŤתӣ˫ǰһ档ĶһɣǰһĨ⣬һŷ羢ȭͷ̽ݺݵһҵ콻˫ϡɫȭͷҵϵʱͻȻ֮Ⱪһ»ûΪһͷһ½˶ɽ֮С
ԭȭͷӦñҷɵ쾹֮УͻȻֵķϵһͣҲеѣ̶̵˲ʱ䣬֮оʱķвϵϸȥлдݸ˲Ϸ
ݸ֮ҲڿԳΣĿĿ죬һһȭƵȭͷϷХǿҵķ羢ȭͷĿʼϵŤšɫȭͷһӴɫͼɫʼϵӿͬڵˮһ㡣ɫϵ⻯Ϊ羢ϵݸȭͷϾۼϵļǿݸȭͷ
ɫһʧξͱ¶˳ֻϵ·˺ü˵ҲЩǱҵûʲôˡһʧΧķ羢ʱɢһһãҪʱȴһźХɫȭͷ˹һ̫ͻȻӦֻܴ߶סҪλӲôһ
һݸ˵ɫȭͷһ죬ȭͷ̺ҵйڲϵĴȭͷӿķ羢۳һĹײ쳯ȥһ䵽ϣ羢ҲűѶϸСķгܼȥһ̳ڵӰ޷Ρݸ˻ͣڰУϵţ΢΢һ۾ͼ̳֮е
һ죬ղһֱŵͻȻѹ޺ͰͬʱŭһⱩ羢鲼ȫϮķо⡣һУһĳ̳֮Уȥ鿴ĿⲻƵĶſеݸ˿šһֱſڵԼӦʲôһ仰˵ľ͵ͷСݣҲԺӵˡǸսȥûãСʹǵŭһ˾ŭĴС˳ĿŭĶݸ˿
ݸ˸ûˣԾ۾̳һ֮ƺЩˣһȣһԺɨԭԺûһʱ޷ɢȥ̳ͱôһɢˡ
̳ɢȥ¶һӰ˺Ȼǳ̳֮мİȴ֪ˡһݸû˿ͣľһʧڰ֮УٴγֵʱѾ˵棬밬סžͳץȥȻ֪ȥˣֻ֪Ҫס;ܱƳ졣
ݸ˺ԼղŷһжƻԼôһιĻжܣڳһĹ֮Ȼܹ֪ݸΣд
ۿݸ˺εĳԼһ˵ӰҲ˲ģݸҲܰϵı仯ԾɳǰץȥӰģҪʧʱݸ۵ͻȻһ֣ΧĿͻȻ֮һԭѾģʧӰͻȻֳԭء
θһ¶ݸˡղž羢ҪߵʱͻȻоԭܵķͻȻϵԭķ羢Ҳ֮һͣӰ¶ˡȻ޷ܿԷĹǾֻӲƴˡһҧͬһ羢ȭͷݸ˺˹ȥ˽ľû취ļɣֻӲӲĸһˡ
ݸ˿Űɫһȭǰȥһûκеɱ˿һ㣬ֻ᲻ϵķǰĵˡ
˵ȭͷײһޱȷ羢ȭͷûԤеⱩҲûԤеķ羢䡣ȭͷ㴦һСʯӽƽ漤ֵɲǣԺ˶һˮɢһ㱡ˮĻ֮䡣ǲˮĻһֽһ㣬ƺشһ¾ͻһ㡣Ǿôһ㱡ˮĻ׾ٵĽ˵ĹǲˮĻֻػζһ¾ͻָ糣ˡ
һˮĻвһϲ֪û£һֱͷʯͷҲղų̳֮иûҵ죬Ҫ֪ͨ޵ʱݸ˾Ѿ̳ɢѸٶ˹˵̳һȭˮĻ֮󣬰æȥԼԶԶ뿪ݸˡȻղŲûкݸ˵ȭͷϣǴӶԷϵƺȭͷ̺ж϶ԷʵԶԼ֮ϡ
ݸһˮĻԭžڳһ˿仯¶ľȵı飬ôһ㱡ˮĻ׾ٵĻԼĹԼȭͷˮĻʱɢ֮ݸֲаļӴͼƿôһ㱡ˮĻ·ţ뺣һʧӰ٣ˮĤɱԭ״ֱ̬һ̣ݸϵıųôһ˿˿仯


55 
ܾ㱡ˮĻ˼ͣݸ˻ǲаһˣϵ䣬ʱתΪ羢ۼϡ۵֣ƺѰˮĻı㣬Хžۼǿķ羢Ϊۼǿֶֻģ·ȫһ㡣
ɫһݣݸû˿ԥһȭȭٶȱͿ죬ټϷƶֻһգ۵ʱ䣬ȭͷѾˮĻˡһȭУ۵ķ羢˲ҵйڣϵĿӿŷķХХԺ˲ʧءɫ羢ײɫˮĻϣⲻϵšΪײķɢȥ
ˮĻֻǷһ죬ˮһ죬Ȼһ𣬾赭дĽݸ˵з羢ΪС
һ죬Ⱪ䣬ݸ˺üŵΪըķֹסΡһݸ˲ǾȣˡôҲ벻⿴ᱡһˮĻ˹ɵƻֺΪߵķһƺߣϵָֻˣֻĿࡣˮĻȴѰ˼ʲôһ㡣
վΧҲȻû뵽һˮĻ˼͡ǵĿһʼĵҲ˺Ȼ֪ܲݸ˵ʵжǿǾղֳڳоûһ˵ʤǾҲôһˮĻް취Ǿֻ˵ˮĻȿҪ˼ĶࡣԺĶˡһǲǹעݸƿˮĻ֪һˮĻӺζȻ޺Ͱ⡣
޺ͰˮĻģΪεͲö֪ˡҲ²쾿صȥˡڼˮĻ֮޺Ͱͺûˣ֪ܲʵΣԲô򵥾ͱɱ
һͻȻݸ˿зĿɨһ޺ͰһˣĿƵŵϣͻǹһĨЦһĨѪЦһͺݸͻȻһ⣬˾ͷ·һֻѪʳҰһ㲻һеĳ˳˹ȥ˶Ȼû뵽ݸ˻ͻȻˮĻԼ߳
ϸһҲǣˮĻֻǺݸ˺Ͱ֮䣬ûнݸ˰Χ֮ǰݸ֮ԻˮĻ֣ȫΪһֺĺͺʤġ˭һʱĹôһ۵ˮĻһĺͺʤģھ֮̽ݸ˷Լûа취ͻˮĻͶȻ˼̽ͷǸĶˡ
ڿݸ˳Լʱͬʱһŭ˿Ҳӭȥ֪ԼжԷҲû˿ǸղŽСʱ򣬲ûпǵϴ󣬶֮ǰȥŮҲӰͬʱ뵽˴ȥݸ˾ס֮ںУ˶Ϊݸ˱Լǿ̫࣬˿֮⡣
˿ӭԼݸ˲˵ٴηһСһмżΪѪУͬʱϵЦҲԽԽһΪɱħһ㣬κĶҪԷ˺ƬѪĻ档ۿ˺ԥԼݸ˷·ѾѪɵĻˣЦţ鲻Խͬʱ̽˫֣˫֮϶ƣХ
ģЦһգɫһٶּӿ֣˫ϵĺХȻ䣬ҲʧӰ٣˫ȴʧڿ֮ˡȻݸǶһֶֹԼ˫ֿ쵽ۿĵزʧˡ
źɫĹâһ˫ֺ֣塣һһŤŲһĲصһ󡣶ǰһ˫ǰһģһ£һ»ǽͻȻǰ˾Ҫǽڵݸ˵ߣӶģԼĹǶԷ޷׽ɱСεʱݸֻǷһЦſͻطһŭһĨͻȻΪһֱ۴ϸķǽ֮пʼԭȼյĻǽôһеĻ涼ԷΪĲϱգԭɫķ֮˳ɫһյͨһ㡣
ɢݸ˷һͺȣɫķһ³ױɢĻҲΪǵɢԺСݸƿǽĹֶ˲һ
һʼʹ̵˻ûüǽΣǽͱݸ˸׽ɢˡΣдǵʱҲٶʲôˣֻŭһ˫һٴγݸˡһ˶ȴӰ
˷ųǽݸƿǽֻǶ̶̼κ£ʱݸѾˡһԼĹΧݸϵЦȫҲɢϢԭʧֻٴθܸ֡˵ֺ޻εץԼǰˡ
ݸ˵Ĺʵ졣ۿݸ˷ȴ㿪һֻ֣Լ˫Ҳûü̧ۿݸֻ־Ҫ˵ؿˣͻһһɫӰĳԭһ˵ڣ˷һŭһһϸСһ۳һʵĺɫݸǰһ׼ݸֻ̽֡
Σݸ˷һߣԭû˿ԥץ𵶣ַֺĴһˡһʱݸ˵ζû˿ƶ϶ѡⲻ˻ǲһľżġ
ֻ伸죬ͬʱţͬʱĻݸ˼ΪʵŭݸŭֵĻһӵıƺݸڶʲôĹһ㡣
âȥ˾һĻˡݸ˺֮侹Ȼһ㱡ˮĻˮĻ֮ǰݸ˺Ͱ֮ˮĻһ޶һˮĻڳ˵ĿⶼһˮĻϡԭȵǲˮĻͣԭأûƶֺ
ݸ˿ͻȻԼǰƻԼµˮĻŭһԺڰ׷ŭϵ⿪ʼȶĲšһжݸѾڱıԵˡҲ㵵ؿǰˮĻǸͲ֪ˮĻΪʲôͻȻҲ׾˭ˮĻġ
ǻһԵЩɢȻǻȵĽŲ֡쾹һһĴ˳Ȼ֪ʲôʱƺûҵʲôˡ
УлҪ㡣˵ţָһݸˡ
ݸôҲû뵽첻û˳ҿӲûܵʲô˺Ҫһ赭дһָ䵽ݸôơݸ˼ΪŭĺһԭʹڱԵױˡ
ֻݸԭΪȶȻΪһǿķ羢װٶΪɷ羢ļӳֶ֮ǰһҡܲ˵ĳ˹ȥͬʱ˦жܶ·ߣЩºһգһۿɼķ羰ٵ۵ϣһķޡ
һݸ˾һվԭ˿˹ȥ޴źХķϮȥžһ죬һˮ֡ݸ˵һ޾ǳ鵽һˮϡˮһ޳УѿϸСˮ鸲ǵϡ
˵ôһ֣ͬʱϰ׹һ
һĻˣԭڷϵˮѸɱޱһɫıӣڻӶ佥ɢѣȵ鵽ǰʱѾΪˡεķ綳ᣬֶڳĶһڳ˿ɶߣ˭ûĸܽεķɱģһʵķޡ
ݸ˾ҲĹֶθһԵĲѶǵˣڷޱ֮û˿ԥǰӶû˿ͣһʧڿ֮СݸһʧԭĺХҲʧˣͷ·ûгֹһ㡣ڳ˶֪ݸʩչΪֶΡ
ۿݸͻȻʧˣԴ΢΢һ۾֮ǰΪ̽ݸ˵ʵͲ̽ûóʵѾ̽һˣΪ˽˵ȥΨнݸˣбˡ˵¬˹һʼûڵĻôǳϮĻ˾дˡڲ̽ڵóһۡ
۵ͻȻһ΢΢ζһ£ͻشһХһֲֻұߵĶ쾹ȼ֮һĶݸ˵Ϯһݸ˵ֳ֣ϵһʢһ̽һץ˫һţһóͶԼݸӲĸҵ˵ϡҪ֪֮ٻõ˽ĸ񶷼ɵģһֲݸ˸ˣڳҲˡ
ѵõķٺһЦϵı龹Щͬʱݸץȥһ֣ݸ˾ʹʧлعȻ㿪ץ֣һͦӵϵһΣ˾ٴʧˡ
ôѧءݸٴʧ֮У첻ЦһУԺˮĻһ»һ̲ˮ䵽˵ϣ˼£ԭڵϵ̲ˮʼٵӿ۵һһˮ
سצˮһץɢˮȻѣֻϸСˮ˷ȥˮѵĴͣһֻ֮ǰ֮һСˮˮϷֳϸСķŵϸ˿ӵȥСˮϡ
СԺӵʱǵ˵һ֡һڣĵǸˮطһϸ΢⣬ŹâǿʢСҲŷһ⡣
ŹâԽԽǿʢССϸߺطһ죬ϸ߰ƵĵطһĸֳһӰʧеݸˣֻ㵵ؿϲƵϸ΢ɫϸߡôҲû뵽Щ۵ϸ߾˼ͣЩϸȴԽЩϸԽ
Ƴεݸˣ۵â֣ͺһգеϸߺˮ򶼷һ죬Ȼ·ʲôͻȻһ㣬ʼٵݸϲƶȥ
ۿЩˮԼݸ˲󼱣⿪ʼԽԽǿңЩϸ˿ԼȫЩˮסʱ򣬾ԼеıҲˡһ뵽ԷпֵܳĺͲһеĿʼϵͼԽϵϸ߾ԽЩϸսĽĵط˵Ѫۡˣݸ˻ǲһеĴ߶Ҫ
һݸ˵ľٶ֪ԷĴ㣬һ֣ݸһУԭݸϵϸ߹һŤԭݸԽԽǿʢͷ·һ˲ʧӰˣʧֵݸ˷ŭĺղֻһ߾ѿϸˣϸһŤ֮󣬾ƽϵøɸɾһ㡣
һΪʵŭݸ˵Ӱǵصˮˡ


56 ˫ϵ
еˮٵĽݸ˰ƣһݸͱһˮСֻˮеݸ˷·һһάһƲֻһŭӲͣ⣬ض쿴ݸôҲû뵽ߵֶξ˹죬õʽͨˮϵҲͬǣݸ˶Ȼû뵽쾹һߣһߣΪֲ컹õϹŴУڵĹһЩͬ
ݸôҲ벻Щģڵܣˮ֮УϵŸѵķҲЧһԼǿгˮ򡣵ˮĹھÿݸ˿ʼʱˮˮһĲݸжÿһж֮ݸ˶Ҫϼκʱٴεˮеݸ˼䶼ƣҲ޿κΣֻһһ̽ˮϧȫסˣ˿ãֶˮġ
˺üζ޷֮ݸҲѧˣǿתţͼһһĶĲٿȨһܶˣôˮϣʹˡһ֮ݸԸоԼƺܸоϵһЩӳˣָıǳԣǴּΪĻ£ܻᷢôһı䣬£һı仯Ҳݸϲˡ
ݸҲĻ֮ڷԼϵı仯֮ɫû˿ĸı䣬ҲûиıֺôĬĬתһһָơַЧԵǶԷͲκˮĻᡣΪݸӿԼ
ߵˮǰ۾΢΢һ£ʳָصһߵˮ⿴ɵһָȻˮһ㿪ʼݸҲŻζ
ˮһζݸ˾Ͳൽ˲ԾĵطղŻܸо˿̾ҲоˡͻȻı޷ٱ֮ǰ侲ı鸡ϣͬʱеҲ˼֡һж˵Ϸı仯
֪ڸʲôȰ㻹Ƿɣˮʲô仯ұ㻹΢΢һЦݸ˵
ĻݸϵıӷḻˡôҲû뵽쾹֪ϵû뵽ԷֻĶһָͳ׸ıԼղŰһơݸĿĿ죬ڵеңΪղǿɵһָ
֮ˮ˵ΪʽͷųģΪ龳ѧϰֶεʱ龳ǸͷӲˮ¡Ҫ֪쵱ʱʱȫͷӸӡˣҪȳͷӵķӡȻܵԼƷӡãͷѹûڳƷӡ֮ͷӾÿһʱɧһ£첻ܳˮ򡣲Ҳڴˣʽ˽һ
ûݸԹ޺ͷŭԹԵĴһڣȻͷתŵˣЩҪǡźȷԼеĲ²⡣޺ͰҲǰˣߵˮǰʱͣ˽Ų˶ΪضˮһֱǣŵȺͷҲĿˮֵڲʮӵʱ䣬һʼΪֵ̽ʵֵĲô֮⣬ٴγֽݸѹŴĻ治ϵԺšȺͷһʼֵĻȥЩӵĻûС
ػһӣƺǻһ£ȻתȥʱͻȻоΧƺЩ񱩣Ŀһ䣬ת޺Ͱ𣺡뿪˵꣬Ȼ֣һһˮĻˮͰ֮䡣޺ͰҲǻˣһĺ֪ԣæȥ˸˺һЩͿˮеľ˱仯
ֻˮ֮УԭѾҲݸ˴˿˵ĺ⣬һӱһֻ⣬һֻĺ⡣ݸ˵˿Ҳ˱仯ߺ죬⸡ֵǰ鰲ͣİԵ࣬Ťļӣɫ۾ķ·ܵѪһҰ޵ĵͳݸ﷢ˮˮһƵԭƽ쳣ˮҲͣطݡ
ݸԭסҲʼϵس鴤ţ֫ͣض壬ϱĲŤ忪ʼͣس鴤ƺżʹһ㡣ȷ˿̵ݸŷͬһʹࡣ
Ϊ˳µݸڽԼԼȨʧ֮òһַַĺҪͻȻӯʱʹоͬʱҪѹЩΪʣԼҵݸĽ֮УҪǻͨڣһͷųô϶ֱӺһ±
ˮݸ˵Ĺı仯۵âƺ˼ʲôݸ˵ıͻȻŤ˵Ӷıʱ۵׵âȻһʢһ˫ˮеݸ˵â˵Ҳ֣Ǽ۵âһ´ˮûݸ˵֮Сâһݸ壬ԭݸͣĺͻȻƽźƽȣݸϵıҲƽܻǺδǰЩ΢ĲͬǽŤʱȴǴĸˡ
һݸϵıƽһһûԭˮһ±ˮ䵽ϣѸ¡ˮʧһֱѹݸѹҲ֮ʧһաͻȻоѹʧݸһסڵЩ񱩵ȴѾˡֻһŭɫâȻ˶ڵУһȵķ羢ɢȥ
޺Ͱ˻ãΪǰˮĻţûбȷ羢վСǰ˾ûôˣֱӱɷ羢ɨУ˾͸оԼ·֮һ㣬Ļ޷ֵɷ羢֡羢ɨ֮ﾹ·𱻻չһ㣬˵ͷҲɢһ󽹺ζ˵˲ûܵʲôʵԵ˺죬ֻһͽɷ羢
΢΢һ۾ĿʼûдɫâγɵĹŲͼܸ˵ı仯˵Ŀ˿ҲǵɫĹϣĿ͸¶һ˿ڴ;ڸղǹɷ羢У˶оеһ˿ͬжԼĲ²⣬ǻҪȵݸ˳ˣŸҿ϶ԼĲ²⡣
ɫеĻХȻһ䣬ԭϳȥɫâͻȻһͣȻʼӿһӿγһնΧɫâϵȥǸն·һ޵׶һ㣬ͣĽɫâ롣Źâı룬նĸ߶ȿʼϵ½ˮϵˮ½Ҳϵ½һ㡣
ն½׸ߵʱڶɫâĹâһ㲻ͣתţɫâϵм伷ʹɫԽԽɫһ̶ȵʱͻȻ֮ˡѿʱɫâͻȻĹӵһȻʼͣתıóһɫĹ򡣹һγɣԭЩ񱩵ͻȻüΪƽƵתţɫâʱķХ߻ȼʱ졣
γɵһ˲䣬ĳХҲȻֹͺһ˵˵ͻȻס˲һ㡣ХһֹԺҲͻȻðޱȣְͺͱǰʱİһѹ֡
ûκζԾվԭأĿɫƵתš۵â֣Ѿ˹
棬ݸһߣϲɫĹâϵıضƽȴżΪı仯ֻƤϲʱĸһȭͷС¡¡ֵʱͿʼߣ·һֻ궯һ㡣¡ÿһʱ֮ͻһѿɫȵѪӱѴӿЩѪû䵽ͻΪѪʧɫâУɫâͻῪʼһӿϵѴ۶ȥһȭͷ˿ֻڼκͱɫâ޸ã·ûгֹһ㡣ݸ˵ϲͣĳȭͷС¡𣬲ͣķࣵıֲͣɫâ޸ţôһδαݻ٣һδα޸ƻ޸ɫâʼļ٣ϡĹâʧʱݸصϸһ˿ЦݣЦԵüΪ죬죬һƳХз
Хһ֣ԭƵתŵɫͻȻʼҵضԭƽȵɫâҲʼͣţ漴ХȻø߿һŭɫâȻһһ£ըѿһεıըȴûɫâɢȥڱ֮󣬹м·ʲôǣһ㣬ԭӦɢȥɫâȻмȥǺһ죬ɫâ۵мʱײһȷײķ֡
ɫţͣţȻʧܵĻں֮УȻǼķХ粻ϵĴŻ棬ʹԽԽâм䣬һӰݸ˭ֳݸ˱﷢һߣâһһʧˣһսһĶսͨ嶼ɫâڱ棬º·лȼһ㡣ݸӷ·Ӱһ㣬ƮƮһ߸ߵĵطĿĶ쿴۾Ҳɫġ
һݸģȲʧг˫ϵܣеľ֮ⲻԶôҲû뵽ǰ˾Ȼ˫ϵߣΪʶôõԼ˿ûвҲûкõȥĿ͵Ķݸ˿ôҲ벻˾˫ϵߣһ鶯Ժƻǿķͻ˫ϵߡ
޺ͰȻݸ˫ϵߣǲûȺͷǰ㲻ΪǶʶ֪Ҳ˫ϵߡǲ֪ǹߣ֪쾫ͨĲˮͱ
Ǻضݸ˿û˫ϵأ˵˫ϵߡϲȱ˫ϵߵĴ˵Щ˵˫ϵ˵ͬһĴڣνĹָǿԶͬ׵ߣͬΪ˫ϵܣĵ·Ҫͨ߼Ще˫ϵΪԳͻ֣ܾѵ˲ֱˡ
ڳǰݸǷԵߣΪ˫ϵߵϾŲһ˵˫ϵ˵ôаڼҲЩ֪ԼǿһЩڵݸ˸ǿһЩ


57 ˮ
ݸϵĹ仯ȻΧĵһܽ۳ɼףƵ΢زĶǸ֣οݸͬʱֲͬԵеѶȾ͸˵ˡҲ˵Ⱥͷݸ˫ϵ֮ľӳֻʱԾԴ΢΢۾һߵݸˣı鼫Ϊƽƺ˿ûиܵݸϴľѹ
ĺһϵⲻţΪɵӦڵݸ˵ڴô⻰ʵЩ˼ˡ͸ղͬˮôҲȱСƣøĽ̸һģο컹ݸˮôá
ݸ˹ȻûʻĿĿ죬غһ̧һһವһ³ֱȥٶȾܱͨٶҪܶ࣬Ƕ˵ٶȲʲô쿴׼Ĺ֮һ£ͱܿ˻Ҫеĵطһͷ䡣
ֻԭͮͮĻһ£һʱһӣһͬʱȻһɫ羢ԭٶȾͺܿĻƶĸӿ졣һ߼ȥһתţԭͷСĻȻתٶȼӿ콥ֻĴָСΡһ£͵ǰ
ӻ䵽䵽ǰһգ۵ĹʱθոնͲĶλɫβһײϡһûд͸ǲâһ¾ðϨˡλһײӲĽ
ʷ̫죬һֱζûȫӦվ֮󣬿ǰһ̲ŷӳԼǱˣԼǿᣬһºܾܿͶԼˡһ뵽ͲһͷԼǿǶԷֻ̽ԵĹôԼֱʬˡ
һ뵽ԼĪĹҵͷŭһһͺϵǿʢһЩԲע⣬Ͳˣ˫ϵ߹ȻЩŵţȴ˿ûͣ٣ϵߵĹٶж죬ͬʱҲ׻ϵƻжǿһϣƣǿӶپǸδ֪ˣǽƾԷղһ̽ԵĹͱԼжǿͿɼһˡ
һ߿ƶһ߷̽ԵĹһգоһѱذףĵһ£һ췢󣬾һööϸСˮƾ۶ɺݸ˼ȥ
ݸ˵ȻͣԭصӣôһĹСҲʼٵƶţϵߵٶȾͿ죬ټݸȫ߶ôٶȸǿȡûʹ֮ǰֹ䷽ݸ˵ٶȴѾԶ֮ǰˡɫâеݸ˫֮ҲâĿĿżˮ룬ɫһֺżˮһץͼ죬ЩˮȫݸϵĻˡ
ݸ˸ûȥԼ֣һΣֱ˹ȥʱ˫־ǱŰסһɫӰֻǳĹâʵ̫΢ϸͿݸ˫һϣһһ𻨴˫ȭڶƮǰݸһһɫ羢к
ɫ羢·ȼһ㣬һӴڶĻ𻨾һȼԶԶȥݸ˴һɻ档ɢ״ɶȥ
ݸĻӲĶסȥ·δѾоһɱ˵ϮۿŻ·һͷ͵Ұһ㳯Լû˿Ļңâֵ֣ذһתԭķձգϮĻһһɫĹâذһű˵ĺذ׸һӴ棬粼ƥһ㱻ӲնأȻһɢڿ֮Сڻ汻ն˲䣬ͳ˻֮Уݸ˹ȥ
ۿŻ汻ƣֽϮݸҲû˿ɫһ˾ͻΪһɫӭȥ˫ϵĻȼյøʢ˫֮еĺ⽥ѹ⣬ϵ׽Ҳ˺ɫ棬ɫ棬ױ淭ţɢȵϢ
ݸϵı仯·ֺδһ㣬Ծذףϱݸ˳ȥֻǴʱذֱɷգذɫâšڿ˼£ԾʮöϸСˮ븡֣ȻȥЩ뻹ûܳ嵽ݸǰͱݸɢı˸ˡıҲûκεı仯Ծɲͣųˮ롣˼ǰų˼ǧöˮ룬ЩˮȫݸΧĸ¸ˡ
һ£ڶཻ̱ˡذ׸պնݸ˻ȭϣɫâţϵĻɡϵâԾɵıģûǿʢ֣Ҳû΢֣Ծ²ģ˿̵ıһ㡣
ݸһ龰۵׵ĺâѾȫǹâɫӰѾʧˣϵĺҲԽԽǿʢԭɫγɵȫ˺ɫ治ϵϷȼţʱйݸϵз׾·һͷǱҰһ㲻ϵ궯ţݸͻطһƺߣϵ׾ȻʹȻ澹ϸϸƣźһѣһӰͷһ춯ص
󣬹޵οʼۣȫһͷɻɵͬʨһĹޡͬʨһĹ׶ߣһ˶ͷ­ζ˼£˦ϸСĻ˷ɢȥʨһһ۾ͿԺݸ˽ŵ졣ʨһ죬Ǿ˰Цݣ漴ӱһȵıϢǰצһ̧ȻһģһצӰı⡣
ݸһб仯ȻУһı仯죬˽浽ݸͻȻѣʨӵĳֺ͹Ƕ̶̼κ¡ۿŻʨӾ޴ǰƳԼһҲʲô䣬ֻϵذϼмһһϸ˿м⼤
ھҪӭϻʨӵǰʱ·ʲôһ㣬Ȼһ٣һѳϸС⳯ɢȥɢͬʱΧĿƺǵһƬϼƮšݸɢĺ⼫ΪҫۣЩȴ˿ûбڸǹâԽԽ۵ͻȻһƬдЩͻȻΪһĴָССˮ飬ݸܵĺ⣬ݸ˰С֮ǰɢȥһҲӵˮϣЩˮձϾͷ·𱻴˵Ƥһ㣬˲ɱȥʧ٣Ե
ˮʧ˲䣬ʨӵǰҲݺݵһ죬һצӷ·˸ְһ㣬ʱɢȥݸͷϾһˮĻˮĻмһϸ˿ϵϵذм⡣
ʨӼԼһצûЧôһˮĻסˣһŭк·ȼŻһ㣬һһɱϢϢһΪһ泯·ˮĻȥ˲䣬ɢűĻ͵ˮĻǰֻһ͵첻ϵĴӻˮĻӵĵطһڶ𣬽ˮĻϷһӰ洫ʨӵҲȫڰ֮УֻˮĻ·ݸ˷·ͷϵ˿δһ㣬ԾһĽš
֮ͻȻʨӵŭһӰ˲佫ɢֻʨӶԼ·ˮĻһһȴ˿κβһ㱡ˮĻǿᱡˮĻ΢΢⣬˿ûܵӰ졣ʨʹֶΣôһ㱡ˮĻ˿ʩչŭ죬ŭһͳʨͻһˣӹһŤɫβͻȻһ˦侹ֱӳˮĻ˹ȥ
һ죬ʨӵβ׼ȷޱȵһ³ˮĻϡԭΪȶˮĻһ֮¾ζ˼£ϵĹâ˼֡һ϶ˮĻϣ϶ԽԽԽԽܼԼԼϸСˮĻϴˮĻۿҪˡ
ˮĻϵı仯ȻҲУһߣذмϵͻǿʢ֣䴫һϸСĽȻһŤŵɫâذ֮Сһ֮зͬʱȻǿʢˮĻҲ˲䳹ѣϸСƬ׷ӿ˳֮С
һдε֮ǰҪ֮࣬ҲԼԼ͸¶һεΡ⽥ȥһͷεĹݵĳڿУǶ˵еͨ嵭ȫˮ۶һ㡣ˮڿ˼Ȧ֮ͣͷϷĿУһɫɢϢһ˲˲Ķ·Ļʨӿš
ˮֵ˲䣬ʨӾʹӶԷϸоһΣգ˼֮ŭһϵĺɫëΪһŻܵȼţβĩҲһ»ΪһŻ档һʨӺ׵ĴһŻ泯еˮȥ
ųԼĻ棬ˮǲмػζһβͣ赭дĻ˼ĻˮɫâһȻһŻʨӸȥ
ϵı仯Ҳ˺ŵݸСͻȻֵˮݸɫ΢䣬ôҲû뵽쾹ֹŹֵֶΡݸ˲֪ͷϳֵˮǷԼĻʨһƾһֶֹνʨӻΪһͷΪԼƵĻʨӡ
ۼˮԼĻʨӸȥݸ˲ǺȻǰĶֲ׵ķ뿪ݸ˺ֻҪԼвԷԻᷢ籩ĹҪڴڽ״̬ʵ˶Ըһ¾óȫƴɱһһͨ̽ԷʨӺˮͬ˵ֶ̽Ρ
վΧ˿ɲ֪̽Էʵʨӳֵʱ˲һС޵֣ҽеݸ˷֮ࡣǵ׾ٵĻ˻ʨӵĹ֮ǵһǲԼûλϣȻһԼǷܹסʨӵһͷˮĻʱ޺Ͱͬʱһŭ𣬾Ҫǰȥ쵲סʨӵһ¹ǻûüǰȥͱͻȻֵˮŵɫɷס
ˮµʱͻȻˡֻͻȻһذһûֱӸ񵲿ݸ˵ȭͷȻ˫ڵһ㣬˷·ڱһ㳯˶ȥڼٺ˵ͬʱһɫĻͻȻڿУһ־䵽Ȼ󿪳ɫ˲䣬һɫıЩ˲佫Ӱڱһ༫죬ݸ˸ӳĿʧ֮С


58 
ۿʧɫУݸ˲ŭһȴûðУкâĶɫҲûѾһˮͻʨӡģݸϵĺâһۺȥȡ֮ɫâһӣһĨ漴Ϊһǿ硣ȻݸҪǿɢǰסӰɫ
ǿƽƮƮɫǿ֮оֺδһ¶ûУԾôͣԭأΪǿڴʱ˲䱻ɱѻΪǵɢڿ֮Сݸ˼βһ㶣Ȼû뵽ͷųҲ˹죬΢΢һüͷĬãݸͻȻ˵ˣС󣬶Եüɳƶǹβʱһ㡣
䣬ʹд˳벻㾹Ȼ˵һΪưء֮Ϸʣȴ֪쾿йĵЩʲô
ô¬˹䣬Ȼҷߡ⻰˵þͺݸѾһ㡣
Ȼݸ⻰ɫȻһ䣬ŭͺһƨ㲻Ŀ˸ĶڿǷҪȥĵС
ִ洫˳Ǿ͵ҷƨɡޡ˺һ㣬õһ±˵ˡһתһԹۿ޺Ͱ˵
첻޺ͰãôһᾹҲݸ˸ˡݸһŤͷ޺Ͱ׹ݺݵ㲻ǲҾ³ȥվһԵ޺ͰһĻоͰһãټݸŤͷǣн˸ѪͷⲻŸ鷳
ݸ˵ͺһһΣͻȻʧԭءһ˭֪ݸǳ޺Ͱȥˡ޺ͰһݸʧԭأͬʱһȴҲԸܣǰڿ׼ӭСãӮӣǱסȺͷûôˣ˱һԣ˿ܶ
˵𣿡ִд˳仯ĻɫЩ˲俪ʼɢһֱɢ޺Ͱ˸ǰʱ򣬲ŸȻֹһֹͣɢдݸŭĺ˭εӶŭġ
ǿԺúõ̸̸˰ɡ첻²ŭݸ˶䵱ССǴݸ˶еʱȴըһ죬ݸͷĿѣ
ԭŭݸ˱һըԭأͷһΣѹʱԾɫһƬЩϢݸϵĺЩԭҲЩˡԼϵı仯ݸһһⲼһ㱡ֽ档ݸ˸дһŲŲؼΪأһ㶣ĿƵŲķ
ɫֳһӰŽŲı󣬵ӰҲӰ֮ɢԳһʼе졣ϴŵЦݣһɫĹâһɫһ㡣ԴźɫݸˣЦǿ̸̸𣿡º·֮ǰûоһɱһ㡣
ݸ̾һ֪Լ˶ԷĹ첼õУԼʵǿǶ˲ԼҴӶԷݵıȻδóȫʵԼҪĿǰϲܵġҲǱˣȻ֪õѡʲôݸ˿죬εص˵ͷ
΢΢һЦݸˣĬˣƺŸô˵Լеɻ֮ٴοݸ˿ʼԼеʡ
еʱ򣬸µˮҲͻʨӲһֻһһޣֻ޵Ծȫ෴ģһ𷢳ȻǾ춯ء֮ǰڳ˵ĿһֱͷųϣֱݸһţĿǲ뿪㣬ݸ˻ͻȻг
ݸһƣ޾ͺܼʱĽȺͷ˸ͷţ˵ӦúڵҶֵĻǶ⻰˵úʵڣҲȷȺͷʲôѡ
ȺͷȻԾǻŭ𣬵ҲǴˣ֪ڲǺǶֵʱ򣬶Ҳ¬˹İΣ֪¬˹ֻегСһ˾ĿתĶСؽ䱸š
һ춯صľ콫˵Ŀⶼǣ˹ȥڳݸ֮⣬Ժšһ˿˹ȥֻһӰڿţʱĴӿ³ˮϮĻ֮ġ
ˮһٴθ£һˮɫǰצ⳯ʨͷץ˹ȥʨӿˮͼһŭһŤһһβȻһɨźķͱ˵¶ȳˮͷ­
Ϲˮʾһ̣βһŻʨϮβɨ˹ȥһײβͽӵĵطһһˮڵϣʱһ߻죬һʪһƬβһ룬ˮһŭУŻʨһŭ𡣶ʨһ˺ˮľ룬һԻɫŭ
һˮһŻʨһˮˮɭȻǵİ׹СˮһζˮǴһʨӸ㶨ˡ
ʨӵͷһȻǴˮһ¹иоһ˿ΣգĿкǰצڵһ٣һͷһŭ𣬻ͻȻӭӿµˮ
ۼʨӷӭˮǶɫͻȻâһǾһĨ˰ĹЦݣ漴һɱϢԭҪӭϻˮͻȻһɢˮ°˻ʨȫˮͻȻ仯ûʨͻףҲ˲ϵˮʨȻжԼͻϵ֫һһ׼ˮİơ
ʨӸһˮâͻȻ˰׹⣬һˮٴη仯תˮ۵һγˮ򣬽ѾĻʨˮСһˮУʨϵĺͻȻȻ˻֮Уʨܵ˼ѹƣʨҲԼֶΣȻݸǰͬʱԵܣΪݸضֶλõޣʨҲܶһЩϵܵġֻʨӺͻȻһĨ⣬ϾͻȻһɫӰֻǳʵģЩâЩҪˮҲڸˡ
ɫһ֣ʨԭЩͣ͵ӾͻȻһٴγˮȥʨѾٶȴߵ죬ܳˮôԼֻ·һˡʨŭֻͷ׼һֱȥ
ˮȻû뵽ʨ֮¾ܶñԼΧһŭа׹߶ˮ仯ҲȻһ䵽ˮΧˮʼУҪĻʨӸƻˮСǴ˿̵ĻʨԹ˲ϾˣĻȥˮˮԾͷȥֻˮڳȥ֮ʲôˡ
ˮ߶ˮʼɱ仯ˡԭˮ棬ͻȻ˰׹⡣׹һ֣ˮ濪ʼɱˮڲϮȥˮı仯ԼͼˮĻʨУۼ˱仯ʨŭһˮϵıһȣԼҲˮȥһ뵽֮ΣʨӵٶȾ֪м֣ȻˣʨӴܵٶȻǱȲˮٶȡ
ֻˮеĻʨӴܵٶԽԽϵĹâҲİȫ˿̻ʨӾˮֻһ׵ľ룬ֻҪһԾȥֻĿһ֮ˮ硣һ̣һ֮Ҳ˰ɡ
ˮȫһ͸ıԿһһֻȫͨʨӣŭŵһ죬ĿǷŭֱܵƳű档Զ˱ˣֻĿ硣
ˮۼŻʨӱڱУűһȦһ֮Ȼֱȥһ漴ˮڿӣԵüΪ졣
ϵһĿɿڴĿűֻ޵쳣վԶ޺ͰһҲǿĵսľģֻ޻ͻȻ嵽һÿһԳûа취ֳǿʨӱס˲䣬еͷƤһ飬⻹ֻ֮õֶκͼıֺࡣǿˮĿⲻź棬Ǿ壬һͷԲǵޡ
޺ͰãǱһġʵԽǿ˵Խбϣ˭Ҳһʵ΢ϴġȺͷ͵ˣǱŵֻһֳ¾Ͷ޺Ͱ˶ֵģûָ㶯ҲϵģбĶ˵޺Ͱˡڿˮֲʵ֮Ⱥͷ˶ͬʱ˶ֵͷЦ£ôҲҪΪԼСһ°ɡ
ˮڿлȦ֮ͻȻһͣͣڿУĿĿ·ıԥһ֮ͻȻ£ֱűȥˮҪӽʱͻȻһŤӾ˸һٰʮȵĴת䣬βֱӳ˹ȥˮľٶֱӽеĻʨӸķѵġ֮£ʨȫûа취ܵģֻĿݵĶˮȴʲôҲˣֻܵ
ˮβҪ鵽ϵʱͻȻŭ𣺡ס֣ͬʱɫһ󷭹һӰͻȻֱӰֱӳ嵽ˮͱ֮䣬һˮĻڱһһ£˲ܽ⻯һ̲ˮ䵽ϣڱеĻʨҲűܽ档ʨӻû䵽ϾͻȻһʧˡ
ˮβ͸ûа취ջأݺݵһ³鵽ɫˮĻϣһ£ˮĽˮĻֺδ𡣱ס˹ˮûٴηǷһ֮һͻȻֵӰȥ漴ӰΧһ˶ͷ­ֺðӰϲš
ӰһˮĻʧˮͷ­ĸ˼£ɡˮ漴һΪһӰУҲʧˡӰɢȥܵ⣬Գ֮ǰʧе졣һ·ɫһӣԭ̲ɢ·ʲôһٵļš
ʧ¶һӰ֮ǰеݸˡĿ⾪ؿſʧһ̧ͷպÿص죬ϸһĨЦص죬һУٴαɫһ»صУʧһĶųݸ¶һЦΪ


59 ʧ¬˹
䵽쿴һݸˣδתͷĿɿڴ޼ˡ΢΢һ£ͬû˵ղŵıʷ̫ˣˮ׼鿪ʼȻֵˮĹȻȥɫžݸ˳֡һıڲӵʱڷˣǻûʲô¾ͿԼǰĿһһԵݸˣһʱְڿԵеļơ
һٴеģ첻һЦڰֵôţѾûˡ˵ǰɣ͡
컽͵ݸϱûκα仯ֻǵһۣȻ˫΢΢һ̯ʾԼڲǳ֣ԹԵ˸طĿ쿴˾ٶҲ˿⣬Ҳûʲôղ˻һģ㻹ָһ̸ܽ˵ĹϵƵʲô̶ȡûŤͷѾǸˡ
ô쿴۱޷ſ˵Ⱥͷˣ˿ûǵ˼ֱ޺Ͱ
û¡޵˵˾䣬ʲô¬˹Ĳ棿
ڡһ¬˹ͰĿٴƵȺͷϡǷ֪¬˹䡣
ղ֮͵Ľ̸ûõõϢΨһõĴžǷ͸û¬˹ȥ¬˹Ůҹ֪ȥˡ͵شЩϣĲ¬˹棬ôȥ¬˹ŮӦǱƷˣȻĸ۵Ľ䣬Ƿȴ˵ԼûŮġͬѲҲǾҪ֪ȻѲʱ䲻õֶȴΪرûСаʲôġȻΪõĹһЩûа취ȫӳԼǣ¬˹ŮȥˣʿʼĵסŷûҪ˵ѣܷû˵Ϊʲôһ־ͶǶ֣£ȫû˵ѵıҪο컹а취ֱ˵Ƿʵ
Ⱥͷ˿һᣬǰ֪𣿡ûзֺĿҲûҪϮԼˣûҪġ
ʻüͷһ壬֣ԼšȵͷԱȽѣæ˾Ҫֵķһ£վǰ˿ûη֮ɫĿ˵֪
ûȥЩ⣬ǵɽ˾Ȼ֪
ĵڶ⣬ҡҡͷʾԼûȥش͸еˣ˵֪СпԭΪܿǰһһûˡȸĻشȻûСݣʲôɽûСݣֻ˵¬˹ȺͷЩΡ
õԼϵĴ𰸣ЩƣһԵתͷԾеģŭ֡˭Īһ֮ҶԷʱҲ˶ŭģ˭˭ĺ˵
ڿûо˭˭⣬ֻ֪¬˹ȥˡȻ¬˹ҪͬҲܰɣֻҪһ۶ѣɲԸ˷Щӳŵ˹ȥ˵ѹ
ֿʼ˾һֱעߵͬĽ䱸ɫҲź⣬챩ˡڿͻȻԼ˶һ㶣ȻͬʱŭվסȻǾͲˡ˺ļΪβЩ˺֪˶ں¡
˿˵Ȱ棬ԾɲĳȥֻϵѹȴԽԽ
վסһ˻𣬴Ӷ洫һһŻֱ䵽ǰӲĽըһֱһ׵Ŀӡ
ͻȻͣס˽ŲڱըĿǰ۾Ǹˣƽ쳣˿̵ûŭֻһƽؿǸˣվԱߵˡ϶ҫ۵ĺ⣬ǽ߶˼¡
һᣬ׵һ̧֣һĨһֶգۼ͵˸ǰ˻ӦͻȻоԼϵĺһ֮ͻȻʧˣоһ˾ֱĵ˵ϣҪʱŷԼϲ֪ʲôʱһɫӡȫˮɵӼΪͣʹ˳̵ûѿĵطӾ˵ʹû취õ⡣
ûǰȥ̧һУϸϸϣһӵϵˮϡһУƮƮĳƮȥȻ󻺻䵽ǰ䵽Լǰˣϻ΢ЦĶǰ֪¬˹ȥ𣿡
Ϊºͣ䵽ԶȶУȴĴһսͻȻ飬ҲԼ˵ģȻ֪¬˹䡣Ҫע⣬ȴҿڣֻҧ촽ĿƵؿ졣վԱߵķȵĲԾŤͷʣôˣ
ֻҡҡͷûлش֪ܿͻ֪¬˹ˡҲ֪¬˹ȥˣϣ֪ȺΪʲôҪ¬˹
첢ûǰʲô£ֻǶѯ֮󣬾ͲˣǾֱߵߵҲ֪¬˹䡣һﻹǲˡô
ʻ˫̧ۣͷ죬˵ûпҲġ˵ʱԾڵϣ˿ûҪվ˼
ģЩ͵Ļشһÿ˵е⡣
ͲÿɷһЦȻֱĿû˿Ҫһ˼
˾ٶҲ֪شʲôҲ㲻ȥˡٴΰĿСݵʱͻȻһ޺Ͱһ֣ȻͷСˡ޺ͰһߣȺͷ˶һۣҲȥ˵ǵԼǵ¬˹Ҳ֪¬˹ʲôİΣ
֨ѽһٴƿţС档СĹ켫Ϊ򵥣žһĿұߺͿ߶һšұߵûйأһ۾ͿֻڷһŲ֪ʲôľҪ֪ûľˡš쿴ҲûұߵţǾֱ˹ȥȻƿš
ŻĴˣûκε췢һڵҲ˿һұߵǸһҲһŲ֪ʲôľͬһС輸輸ͬľƵġ輸ϰڷһľʵĲߡ·ߵ輸ǰתһ²ߡ
һͻȻⲻķ𣬽Žߵǽһ¶һ쿴Ҳû輸ϵĲߣֱǵͻȻֵİšźһµ¥ݣ¥ݼȴ֪ͨġ
һ˽˰ŵʱһֱԺķȴͻȻվ۾һСݣζһЦȻߵסԣ˫ץסɫˮһһˮʱ˸ʱ졣ƵĽһϵˮҲϣȻ˵Ӧ֪ʲô˰ɡϵˣô֮ǰΪʲôҪ˳֣
˵ͷһԲĿ뿪ԺӡԾɻصԭأ±Ŀ·֮ǰûжһ㡣
¥ŵͻȻɫһǾһĨЦˮѵ˲䣬˸ӦҲŲ²Ժı仯ˣһЦ֮Ծɫ¥ţ̬Լ¥¥һ㡣
ԻҰ¥һӣȴԾûߵ¥ݵľͷ·¥ݸûоͷһ㡣޺ͰѾ¶˲ͷı飬Ѿ˷쭵ıԵȺͷԽԽľǸ¬˹ôãͲ֪ⲻ۵Сﾹôһ¥ݣоһЩԾﲻԾȴ˵ֻĸߡھͷҲˣӸǵŵʱǵžͻȻرˡһ˵У֮⣬Ͳеڶ֪ǵŵĻء
첻ҲûҪҲ¬˹ҲԴﵽԼĿģȻ鷳˵㣬ȻĳЩĳ룬ֻҪܴԼĿģҲûҪȥƽôһ鷳ˡƺЩʲô뷨Ծɲ޾ͷ¥š
ʱһһĹȥˣ¥ݵĻû˿ı仯Ծɻ谵¥ݣԾôֹ޺Ͱ˵ĺѾЩˣǿѹԼȺͷѾоƣˣϵƣǾϵġֻ谵û˿仯Ļôһʱ䣬κ˵һ;ϵ˫ĥԾϵĥΪ˻֮Уûа취ûɢԼעôֻܲϵעŻͬʱҪעֻ֮»ʲôͻ״֡ǿҵľѹȣޡȺͷ˱ƣ͡
ͺһ̲סһȭͷԱߵǽϡһ죬ǽûѣǽڷȴ¥ţϵظϵı󣬴˶С˵֮·𲻻ʧһ㣬ͣ˵Ķصšƺ˿δһ㣬ɫֺŲ䣬ŲĽҲûзֺı仯Ծǲš˾ûôúˡ
İͻȻס䣬һʹĵͺ˾ͻȻȥ֣ƺżʹһ㡣ǷһֱֱĵڵϿʼͣطûа취Կֻƾ־ǿšȷһƺߣ³һѪ˾һ»˹ȥջԹȥٴʹ˹ԴС·һ֧һ㲻ͣԺšҲܲסˣһͺȻ֣˱ţͿı飬ǴͬҲżʹࡣ
ͣ½Ųתܼʹˣɫû˿ı仯ûҪְǵ˼ǾؿţƺڵȴʲôƺĿơ⽥ȶʱͻȻһĨЦݣЦݼ˻谵ĻиͿȶһֱͺİҲƽȻԾ֣ϵȴԵüΪȶϵȶϵЦŨˣǽһһ·ǰʲôĿһ㣬ԭ¥ﲻͣȻֹˡ
һͣµı˫վԭؿˡɢȥܵ⣬صĴϢ¥֣ɷףȫ·Ǳˮʪ͸ˡɫɷ׺ʹ֮⣬ϾʮɫѪۣǱԼ˫ָץġȺͷ˹òŻƣڵϣĿԵЩ͡ҲֻǾؿţǻָ


60 
˴ͷлعȻָ޺ͰˣȻǷȡû취˵˸ûа취ֲʸУԼʹ˻عҲԾЩԴΡ޺Ͱ˾ݵĻʱ䣬ԭ԰׵ѾָЩѪɫûˣҲû˵ʲôǵͷͼǰͷ·ˡ
һߣ޺ͰҲǿϵЩʸиĽŲһ߿ɾͿ˻ڵϴڴڴķˣڸû취һѹĲʸУһֵطɢˣ֪ʲô˵ĿǰΪֹߵ¥һֱֻһ˭ܱ֤ǰͲֲ·ڣһǺ鷳һˣҲ˲Ĳʣһ¾վæȥǿɲʱֵطɢ
վʱѾʧߵˡ¥ڱͻ谵΢иתʲôģܳ׵ס˵ˣ¥ĵذҲ֪ʲôʽģ۽ŲضнŲһʧߵеʱȺͷͷɿ׷ȥ˸ߵʧĵطͿǵıӰˣƺѾߵúԶˣӰԵЩģһҲ˲ԴһһѣˣֻûĿ񱼡һҪ׷ˣȻ鷳ˡ
Ⱥͷ˴صĴϢڻ谵¥ﲻϻţҲƣԾɲһе׷ԽԽģӰǲ֪Լ۾ģˣ˵Ӱģˣֻſ񱼣неһı֧ǵежšǾƴ׷ϣ˵Ӱջʧ˵֮С
ۿ˵Ӱʧ߾ͷ˻Ǽ񱼳һξ֮źһµڵϡڵ֮˻ǰһξ룬ǽ˸оԼԴԽԽҲԽԽģҲԽԽأ˴صĴϢҲ΢ʧķĿ¶һ׺ݺԹޣȻǰһڣͻ˯ȥˡҲûõȥͬ۷ŭĻ˯˹ȥ
ߵİһۣ谵¥ﲢûȺͷ˵ӰǵˣֻǲΪʲôͻȻˡܴûп졣޿˰һۣСʣڵô
ҡҡͷĬĬĸǰš
ġû£ֻǽһЩ²̫ǸţֻܰʱͻȻ˵ˣûͷȴ·𿴵޺Ͱľٶһ㡣
޺Ͱû⻰˼أͻȻͣ˽ŲͻȻ⣬ǰһ㡣ǿƲһ㣬谵֮ͻȻһϸСĿնӿն͸⣬ſնԽԽǿʢնҲԽԽ󾹱һšһƣ֨ѽһǿҵĹâͻȻ˻谵¥
һֱվ޺ͰĿɿڴĿһľٶȵǰһŵʱѾȵ˵ˡƾһţֶҲ̫˼˵ɡ쿪ŵĶǿս˲䣬Ȼоǰһǳ˶ݵʧʱ䡣˶ˣ۾һ˲䣬˶˵۾ﻤס۾ǿӰ졣
Ӧ˹֮޺ͰҪ¥ǵǿܵʱȴķ֣ʲô¥СݵĿվСݴŴͷȥȺͷ˾ڿλû˯ţȡ
ô£βסеľȡҲͬʡ
ûлشֻǳ΢΢һЦͳȥ޺Ͱ˼æȥȻǧʣҲû˿ԥľ͸ĽŲ
Ժû̫ı仯򶷵ĺۼֻԺˣŵˣԾĿ̬ƽƺûзԺı仯ߵԺ˿Χ޺ͰЩ⣬˾ȻܵˣԴȴûб̬
һЦ̬ɵߵǰƺԺԤ֮һ㡣޺Ͱûȥ˶ԷͻһĽĵģҶڷַ̬ȣ˶£ʶҪԶһ㡣
쾲վڷǰĬ֮ſ˵Ѿû¬˹Ӧ˵ʲô˰ɡ
һ;˫̧ۣͷ죬ȻһЦ¶һڰվţĬ
ҲͬĬؿŷ͡ڵȷѾͨˣͨ¬˹Ľ̸ĿģڿȻԷûҪԼ潻̸˼ôҲûҪ˼Էˡ
Ѱ˼Žôʱ򣬷ҡһԴҪ˵ʲôȫһɻı飬ƺĲ˵ʲô
ǣ쵭һЦȴûκЦ⣬ؿŷͣҲ˵ôؿҲųʲôơֵԽƽǹĪѹԽԣһַǱԵĶһ㣬ѣһһ
ڼǸˣǱôޱĿţҲıֱëղбֳôǿǴ˿ȴԶԶġЩ˾ó˽ȭȭȴϰߺ˽ϵİƴ쿴ֱëķ鲻Խһ²ӣһƺԼһ˻죬ԷֲԾվԭĵطš
һ쿴̬ЩȻķ͵Ĳ˵ʲô
Ϳ۵âһһſ˵ʲôҲǸ֣лһ˲ڵеӿеһ㲻ʸиˡһ¾ѹ亹Ŀ죬Ȼ׾ʲô£ڸղԼʩչһֹĴֶͼ˵˵Ļ
ۼŷ͵㯱峺첻̾һһͳɹˣ͵ǻ治һļᶨԼĹңϾֶβãҪô컹Ҫʱġ
һѹæľ룬ڿɲǿʤʱ򣬾ҪҲûҪķֽϣǵ˺ľ롣һͳĺؿ죬֪첢ûпȥô򵥡
㻹ǲ˵ƽĿŽŵķͣԷ˾ٶڲ㱻֮󣬻侲ԴǲǶԷԴ⣬ǶԷʵȺղŵһ׷ͲʵȺ֮ˣٺԼǡ
ûдԾһĶ쿴ΪڵǸղûгСݵʱߵȻҲҪڵ֪ղ뿪ԺӣϳҲûáʲôҲ֪ڳĬһ֮һ䡣
˷͵Ļ΢΢һ۾Ϊң
Ļû˵꣬˾ͻȻסˣһŤֺҫһȭҳȴһºմһȭ֮󣬷͸¸µĴڸղ˵ʱΪֲоָػĲӡڲһĨԭŴķͻȻס˺ӲĴսһЩĶŵǰһһЩʪ˵ͺԼĲ֮ǰûôֻ˵ղŵĸоûдһֱվûƶһ뵽ԷĪֶʱ;Ҳ˲࣬һɫâȻ֣ο缲ĳ졣ڣѾûа취ǿб侲ˣֻкͶԷʵʵڵײһ𣬷ͲѹסԼĿ־С
͸һ΢΢һЦֳ͵ķһ㣬һĨ͸ָһɢǰγһıˮĻһȭݺݵˮĻϣһûܺˮĻָֺˮĻһһ£ˮĻһ˸˳ȥۼŷͱɣϵĶûֹͣ㣬ɫǶƾɣڷ·
ǶһʢɢһζǶһһˮĻڼ仨Ƕ֮γɣȻ󻯳һ޴ĻµķһǱһ޴ĻǶ䡣޴ĻǶͨɫ͸˿ķͻҪǶ䡣˼¾Ͳٶˡ
ߵǶǰ۾ķ͵㻹һҪ¬˹ءȥסĵطΧһǧڵ֣ȻҾֱӶǵѡ˵һ䣬Ȼͷųɱһȴֺĵ׵ɱվԶ޺Ͱоɱʱ򶼸оһЩԶˡ
˵գڻǶһĨ޴ĻǶͻȻʧˡķһµ䵽ϣ˿̵ķԵüΪǱصĺԺͷûп죬ҲԸ죬˿ܿĻ֪ҧһŭ𡣷ںޣԼܣİԵˣΣǺԼȽ϶ࡣ
ûȥڵϵķͣת޺Ͱһ֣Ҳ֮ǰ·Եݶ뿪СԺӡ޺Ͱ˸ĽŲ˻ûӸղŵлعͷųɱʵ̫죬㲻ǾþɳҲɱˡ
ССһΪСû߶ҲĲ񻰡ڱԵȷϳҪļֵûʲôطҵˡϾԼҲͬûרŵŵġԸסڱԵ˶ᷳɹصˡ
һ·Ȼľһȥ޺ͰҲƲĸȥ˸뿪СûԶתһСʱͻȻͣ˽ŲָһһĨͻȻ͸ָһ۵Ľ䡣
ûԤеĴ͸۵ĽǽڣǷ·ʲô׶һ㣬һûʧˡһŤһԲε͸ˮ򾹳Ǹ䣬ˮʲôûС˼ĿǸɫˮȻ΢΢һЦǰȥˮһˮһζˮҲʼζ
ˮһζһĻˣԭյˮ澹һ˿˿ƣһɢ澹һĿ죬Ȼû뵽쾹ܿĲһܺѾĽԭ޷ܡҪ֪ѧĲҲǹģͨĲż𣬿ξ׾ٵʶˡ˾ʹӾлع¶һЦû˿Ľ֮⡣
޺ͰĿɿڴĿˮı仯ڼ飬Ǹʱ䣬ǿǰûĹ顣˾ҪԼΣҪ糹׷ˡ


61 
˱ʶαװǵûнţ¶һЦ̬Ȼ쳣ΪֵȻûٴҲûгֹô˫ֱ֣ͦˣվˮ棬ûзֺĹ־ٶ
޺ͰؿˮеǸ̬ɵˡһͷɫ̷ɫɫ飬촽һ׺ͨѡ޺ͰֹĴԼ˵ǸһתƺʲôӵˡɻͬʱҲ𾪣˶ȺȥҲɻؿˣȴûǰȥ
ȻҲ޺Ͱˣͬ¶һЦ̬ºֻǴ˿ˮ֮ԵЩѡ
첢ûʲôģֻڿ˵ĳװ󣬺ԥˮһĨˮʧӰˣȻҲ¶һЦûж֡
סԼˮʧˣϲڵĳȻһӲ۵Ľ˳Ц벻㿴ҵαװٺЦţƺαװƲʲô˵һ㡣
ûдЩ̫ȷʣ飿ˣ
˺ԥص˵ͷ϶Ĳ²⣬Ȼʳָϵһ£С˵Ҫ˵ȥȻ鷳ġܲ²⵽Լݣ˲ûие⡣Ͼĳ˻֪ġ
һԷ϶ԼĲ²⣬ԭڵһЩ䱸ʱʹˡˣûҪнģԷ뺦Լôõȵڡôģú֡Ҫ֪Ȼ챻ɣҲΪΣǱԵӵĵطǾԱֵģʲôش鷢ˡ
㡣˿ûҪ˼˵ڵ³У֮ܵԵˡ˵С⼸굽ȥˣǶʧٵǵط˸˶ûҵ㣬㾹ȻԼܳˡ˱˵ű´졣֪ˣļ첢ûôǿôһˡ
˵ĻЦһ£˵һѾˣδء
Ծˡ˺ıԼ֡ЩҲû˻еġҪҪһȥЩպнӦġԼ֮졣
û뵽Ի⣬һ£ɵɵؿԣһʱȴ֪ôشôҲû뵽Ծ˵ҪȥֻҪԼͷôԾͻԥĴ޺ͰҲᱻϡ첢ûлȥĴ㣬ҪȻ֮ǰڵ³еʱͿԽصǱˡ
Ĭһ쿴ҡҡͷʱܻȥһЩҪ⣬ϣȥ֮ͷλʦֲҪңڻǼʱ򡣡첢ûнΪʲôԻġ
Ҫæ𣿡ԷǵûҪʲô£ҲûΪʲôֱӶ˵ڶĿɿڴ⣬ǺԥľͶ⡣
ʮ־ȣǼΪѵҡҡͷáǲҪ֡Լᴦġ
ŶԼҪСġڲͨѶߣҵϵʽšʲô˵ң⼸һڴڱԵԲûІʲôֱӴӿڴͳһֱһĶ졣
˵꣬תߣ߼ͣתƺһϢҪ㣬סˡӦúܿͻˡ˵꣬ҲûȥķӦֱߵһ䣬Ȼ˾ƾʧˡ
쿴ʧֿ˿еֱͬһȻڴת޺ͰˡԵĶԻһã͸ԶһЩ黹΢֪ġ޾Ͳͬˣֻ֪ͨľûˣȻû뵽쾹ܺ鳶ϹϵҿղǸԵ̬ȣĹϵǷǳе֡޲ʼ쾿ʲôˡ
ʵƫˣʵû̫ĹϵֻǺйϵΪʲôʶԵĲΪСԺͷͷһʱԵ˶ݵĲһĲĲһСպþһСֵʱԣεΪʲôԺｫԱƳΪ쵣Ƿ͵ˣһƼ˶Է㲻ûֱӺƴһɲȻ첢¶Էϵû뵽Լ˾ˣ֮ԻϳΪԲǰչʾֻʱƶֲõԶԴ졣
뿪ˣδһԵļﴩСһӣǲߵĴϡȻԵȲطķ٣沢٣кܶطֹĶҰ⡣ֶҶ򵽣ڱԵط򵽣˻ǾЩطĽΥƷߵġ
һϣֹͣǰˣĽֵһʱеҲˡתͷ޵ǻȥԭĵطɡ⻰˵ް
޼˵΢΢һЦҲƣǱһ·˵Ǳ߰ɣ˳Ʒ췿Ķˡ޵˸̨׸¡ںЦȴЦҲװûǸ·šڳӵʱѾһֱϵ߸ժˣȻ̫Щ
һ·ȥЩճþߣȻһЩԵġ˻ص֮ǰסʱѾʱˡϵǸӻڣҲǿյģ·ϵ˿ӵҲװûһ㣬ƺͶֲˡϸĹ۲һܣȻѾû˼ԼˣԷ͵вǼΪЧġ
޲ˡȻšһ˵ⷬ
Ļһھͷ޺ͰĿĶԼ컹ЩΪʲôֹĿ⿴ԼҲǣⷬʶ˵ģûǵڳ˶Ǹ֣һͨĸ֣ʲôͷǵĶ˶ϴˣǷԼЩĥ͸쾿һˡǿû˼ȥĥЩҪ¾ǰѷӸá
Եʲô˶УվⷢʱѾиЩҡƤڵһЦϰ壬ҪҪæ
㶼ʲô޿ǰڵ׳ʡ
ʲôᡣǽˡǲҪԼֲ˺Ǿ仰
ǽ̫ɽǰܲ𣿡ûоǷᲹǽֱܲܿ㲹á
ܡû⡣æͷ˵УⵥܵϾڱԵҪ׬Ҳô׵µġ۴ĸطײ˸ˡ˵˾ͳкһ£Ȼһ£һСܳĸЩһҲǴңͬڣֻ˵Եࡣ
Щһͺһ³嵽ߣ˱ЩԸһȻ׼ʼˡ
ЩһȻ˵Щĺӣ˵⻰ʱԺ︡һЩɵĻ档
ʻعͷһЦǵģϰ塣⼸Һӡѣû취ŰǴġ˵꣬۰Ͱ͵ĿһۣʲôĵطϣȴһĬ
ϵЦݵʱͻȻԼĸףǸɱ˷ĸףΪ۶ѹɱĸסԼڹ¶ԺӵӣİһЩ£ɫͱüΪѿԼܵӣҲᱻ˵߸ץˡˣˣһ뵽еİеŭһȼҲΪŭĶҵĲҲڲ֪ͷųѹ
޺Ͱãͷųѹû̫ĸоվǸ˾ͲˡϾֻһͨˣһоϴѹɫ˲ɷףȫ䣬ѪҺ·Ҫһ㣬ҲüΪѡǿ־壬Ŀ־壬Ϊ־壬ϵļ⼸ȫŤˡ
޼֪ãȥͻֳˣæԸסˣȻ𣺡죬ѣһ𼸺ɵʱվڸİҲ˻Σס˸Ǻһɫְ˼֡
ԭڻͷŭ֮еͻȻߴ̶죬ʱļһңԭоǰİʱΪһӰʧһ漴һŭͺһСϵһУʱѹԭЩ˫ĿҲֻǸղΪŭͷųһʱղƵõ޺Ͱˣ˸ֱһѪͻ赹ڵϡһָ֪ղŷʲô£ǰ״ǼæȻһһᰴ˱ϣ赼ҵѪ赼һԭ԰׵Ӳ»ָѪɫֱʱŻðĴŴڴϢšִԵǻĸоⱲӶ˵ġЩؿˣȻڱԵ߲ûУͨҪôЩ˻Ĳף˲Żþĸо˻ɱڵĹԼļʲôôĸĶԼʲôĻһ뵽ĻǺӡ
ǸȻĿˣȻЩ˼ȴ֪˵ʲôֻɵɵЦһ£Ȼ˵ޣ㰲һ£Ǯ㣬͵ǲǽȲˣٹɡ
޵ͷʾףȻת˵˼䣬ЩǮˡڱԵֱûҵģطѾʵ޻һˡվʱǼѾһӻˡһǰĺӣһɫӣһеĶͳ嵽ʣ֣û°ɣǹػ֮⡣
˰ڰ֣΢΢һЦû¡Ȼȥɡ˵žߡ
ȵȡǰȥеһʳݸˣûȥǳ԰ɡľٶҲ⣬Ϊʵڲ֪Լ˵ʲôã޺Ͱ˽ԼҪ˼Щ
ԥһûнӣΪ֪Էʲô˼ûʲôģֱӰʳУȻǵ˵ͷҲصĻصˡ
춢һ˼Ŀţʲô뷨ڸղͻȻһЩ΢СǲֻǳһСʧˣֱԴϾ΢СĿԺԲơۿһԶˣתϢ


62 ѣϣ
ҹĻȻ£ĽֵѾǽϵĴ󶴴ģŵζ˲ݲݵسԹڴǰ⿴ԭ߰ѾʰɾǸɾеĶûˣǰ˳˼ҾߣǾҪֱϯضˡڴǰһᣬ˷䣬Ҳû˵ʲô
޺Ͱ˶ۼʱķоȻ֪쾿ʲô£Ϊ߶Ǵ֪һЩġȻطϢˣôҹĹȻ޺ͰˡûбֱӻطϢ˵ʱѾһְԵ̬вͣ¬˹Χһǧڵȫ֪Щ˻᲻һҹϮҪ֪ڱԵûĵطֻһģֻ¬˹ԶԽǿѡ
˰źҹʱһȥϢˡʵҲûʲôðŵģܹˣһϰҹһ°ҹˡϰҹȻطϢһߣڿĿҪһԼ״̬˵ʱûʲôģذһˣȻҩ裬תûоһʱĺúõͲȫָҰ˲ľٶʵһݲо°
ڰҪһ˼Ȼúõһӣһûȫָľ˸κãԺʲôӡڰͷ֮սģԼõĸزͿˡ
˵Ҳ˵Ϣޣ˵µ졣ںͷ͵սĲ˵ǼΪɵľȡʤȻһʼʱΪ̽͵ʵԼ̽СݵԼ·磬ǲûյʲôʵԵ˺СʶԵαװݣʹϳһСϾ뿪ô꣬ͻȻһϵˣԭžҲһ¡˵֮ǰҲϵˣǱϾˣƵϵһ㣬ҵҲǺ˽ӴڼԵʱϲŻֱ仯ǵԸƺҪʱ仯ˡֻûн仯϶ѡ
˻صСݵʱ뺢֮ĹϵһĻ䣬ĸ֮Ļ䵹ãϾʱףҲǺֻԼǵһЩΪش¼ڸĸ䱻ʱ򣬰ӰҲ˳Ͼ޴ı仯ˣԵʱ仯ûȫƽ˰
Ĺϵ˵÷ˡֻӵ챳ɱ˷ӵڹ¶Ժֱǿʳĵطӣֻаûκεӣһ顣Ҳ첻ͯ굱еһůĻ䡣
ļ䱻һֱǿѹƵĶ˵ĺͳ׵ͷųˡЩģ壬ڵͿʼˣϵش̼ѪʧءħϮµԶϣҵʱ޺ͰڳȻĺͲˡ
ڱѵʱ֪Լľϳ©ħҪȹԼľͬʱ˳Щ񱩵޸һľħֵȻأǾܵˡ˵֮ˡ
ãĬ˹޲ĹǼΪϤģ龳ʱ챻׷Ŵˣǳе£ʱֻܿԼ޸ˣֹ˵Ǽˡ
ľϵ©ֻʱ޸ֻҪһûҵôľϵ©ͻڣһǿԽԽԣܿʧħ龳н쳹ľ©ֶΣǾǾҲֱӵİ취ȴҲû;ܾˣǹߣûֶν׷ֻһذȻ󰲰ȵĹӡʵ뷨
еĴڵⶼ֮˹죬žڷ緢¡С⣬ǻظ˲䣬оһɼ΢ǹɲֵʱ伫̡ʱջظĿƻûȫָȥ׷ǹԴǹʧ֮󣬾Ƿʩչһ㳹׵ĸĹϵһ㡣ǣǹԲ˷ģΪĲǵʱڳֻˣһˡ
ųԼߵˣôֻһˡȻǲܵˣôֻļˡеųˡʱǼȻһЩ룬ξ벢Զֵʱּ̣û취ųһ߻Σһž˭ȴվδҵԴ
ٴվʱѾ΢΢ˣֵҲ϶ĴǵĽŲڶһЩ壬˷䡣ֻ̬Ϊ꣬ƺҹﲢûзʲô¡
Ų˫ۣÿڿһЦվЩƺûȰ氡⻰˵Īȷܹ
Ӧò¬˹ˡҪɲбԵͬĻڡ쵭˵һ䣬˵ڼˡ
Ե¬˹˭ܵôӸ֣Щס
ǱԵأ΢΢һЦ˶ۡ
ôһ㲦Ҳʱ˼ǵʲôˣЩȵ˵ѵǴﶯ֣
֣ܣбԵվжȥ˻Դֻ뿴ʲôˡҪ˵Ǵӵ³˵˺֪ĻǲܵġڴͷŸôǸճȥɡ
ôһ˵޾ˣԵ͵³вͬ³ֻһԵȴֹһڱԵеĲֻͨкܶ಻ԸκߣЩ߶ǲĸ֣һ˸ڱԵ֣߳ô͵ڶԱԵе߷սһԵ˶µԼͳ˺ˡ˵˿ɲɵ֪ԼʲôĴԾĿŵĺͱԵ˺Ƥġ
˵Żʹӷˡ˵ĵһ仰ǣĳڡ
ðɣճֵļԱô׾ٵı˸ʶˣһӸˡ޶԰ķû˵ʲôֻͬص˵ͷȻ˾װ֪Ŀʼһ
ûã˾ʹļӳסˡ˵ɫѾָˣڵ͸ź⣬İǵʳɲײܹģĹǮҲʵ̫ˣͳԭļǮüļҲ˷ܣ֪ͬϰѹã˵дˡ
˴˷ܺͲţȻǽ˸󶴣ȫУš
ݴ˳ֽеǽ϶ôһˣʲôŰҲûȥţǾֱǽϵƶ˳ȥһ۾Ϳ˾ִٲվſڵ˺ļӡһˣ¶һЦ緹ûУмĸԣ˵žһһȥ˺⼸ɵ㶵վԭء
ǲ֪ϰڳĳ򹤵ģǱĿˡǼϰľٶǽǵһ㡣ԥ˲һݸ˹ȥһ˸Űǽϵƶݣֹ˸ݣһ
ĲüΪ࣬һŴӣЩӡΨһһûܵ޺ͰĵطԱĻǺá˿̲һˣͷĬĬ꣬͡˺⼸꣬һ³˲춯̧ͷһ۰ֻаŻôݡ
һݾʹСϴ㿴˭ˡ˺þòһ㡣
Ҳ˸ŰԼߵĺӣһ֮Ҳ¶һЦޣٶԵġŤͷڳæ޺
ǲǰְѶŪˣڳػݵദ֮Ĺϵ֮ǰǰ㽩Ӳˡ
˵ʲôءһ޵ĻͳɤӺҲ֪˵Ǵʵ˭Զٷʱ򶼲Ըⰲš
޴ӳ̽ͷⲻãһͿӵͷȻֽһǰɡôˡæѶóȥ޿ʼԸˡ
æҵİһӶҲԳ͡˺ĺӶûǷȴǺӵʳ֪ǲҶ꣬Ц԰ɡЩû˵ž͸Աߵһʳ
˸ͷ˺ͺҲˣ׷׶ֿʼһ緹йȥˡ
Թ緹˾ʹźӿʼˡǵֽż죬޲졣ֻǰʱͽǽڸ޸ˡؿű޸õǽڣȻתͷ޵ǽһ¹Ǯ緹
ʵôһĿģҵǸˡĺͷų΢һʧľֻһˣѵߡ
߿ӰܵϣڹҲԶǳܱȵġΪͶʶһʱûָǱϻܼõĲܶΪһԣ͸Щ˶ĸͲˡ
˵ĺǳ緹ʱ򶼻һİ޺Ͱ˲Ķֻ˼֮ɫĿ˿ˡϾǳˣǵĶҪȺӶܶ࣬Ȼ֪ΪʲôҪЩƶĴô飬Ǻôֱܷġ֪˲ûʲô⣬Խˣ˾ԽǵġΪ̫ˣûа취˵Ķ飬һôֵǮ
˳˼ģȻУ֪ô˵ѵֱӿ˵㺢һߣߡ˲ƴŹ֡ͬһ˵ĺܾѣô˶Ӳɱˣĸϣܵõһѵߡ
һ߿ܶĺӣһ˼Ÿôʵڲоֻİ취ˡУôֻҪ΢һ̼ܷˣִֻ̼ԿԼĴСпܶ˲һ˺ڳ˼֮û뵽õİ취ֻѡȡˡԼ컹ǼΪŵģĸ֪Ϊǿ󣬶ϸ΢Ĳݾ͸ӵӦˡһѡͺԥĿʼˡ


63 ѣ£
⣬кһ˷䡣ܾܲôһԷų̽ôͷʱ΢ѹͱ仯ǻֵģܹﵽ˺һľ磬ͶˮİĿԼ˷䣬̶£ͻȻԼһֱԵһ⣬ΪʲôҪִѰǸԴͷҵѵ£ûпǹȻҪҰ֣ǲû΢֣ҲҪϺܳһʱġ
һ뵽㣬ԭʹ㶯̽ͻȻԥˡļ˵ܣʹѣôأŲܣ᣿ɲǵһ׷ĸ⣬йˣһҵ첻ԸԼһʱһΣС
컹ڷ˽սİȴѾͼ浽һˣֻްڿĻţͬʱעЩ˵Ķ޺ЩԾӣֻҲЩ˵λöѡ޲Ȼʲôû˵ǾʱùЩˣҲڱԵϵʱ򷢳̽ԵĽԼʵ޻Ǻŵġ
˿̵İȫһһ㣬żҴܣʱ£ӵİ趼Ū߰㣬Լһ·ҲŪüΪң·һ㡣ЩԾû˿˼ɵĺͼӴš
ӿܹʱ򣬰һڱĿޣȻµһѱһӸ߸ߵľȻͳһӹֽţЦ׷ȥš֮Ļǹֽһӽݵʱֻͷ͵͵һԾɰŵޣ΢΢һͷ󰬶Ǿ͹һĨЦݡ
һһȺ˳һշ䣬ʹĹֽȰʱϱѾһԾɹֽ¥ȥ漸ǹֽ׷ȥһȺ˺һ³¥ҵĽŲƽ˼˫ۣһ˿εЦݸϣƺڰֺٶΪһ㣬۵ȴһ˿âϵϸ΢仯һ
źӵİ˫ŵ⣬⼫΢ڸͲᱻ֡˫ںϣһû˺档΢Ͳʲô˺ֽƣǼΪŵġȻ΢߾ͻӦЩڵų⡣ǽַʽѰѵߵġ
컹ڷŸòµʱ򣬰ѾжˡһȺ¥صܶţ˵ĽŲϵĴ컨崫һ¥ͻȻԭҵĽŲһͣ¥ϾͱüžһƬǵľ¥ϴ⾪һЩֺ͵ģСЩ껹ںʲôֻǴſǻ޷ֱʲô
ԭЩִٲһ¥ǵľͷ·𱻲ȵβ͵èһͻȻ˷һһ¾ʹһ¥嵽¥ϡĶ죬ͲһˡҲͬ˺ǵľûǰţƮƮشվߵ췿ǰµѾҵˡ
޵ᣬһֱڿŸòȴļΪһ´ӵϵųؿޡ
޼ˣ΢΢һЦѾҵˣ¥ϣȥɡ޵Ļ˵¥ϴ˵ľ
һ£û뵽޺Ͱ˵ֽô죬Ȼô̵ʱھҵߡ֪õİ취ĻһᱻŵΪһʼûҪð˵û뵽ְ취ҵߡҲ֪Ѿҵˣôʣµľôˡӵ˿϶Ҳ쳣ˡܾѵʱ޷ƵǾûа취εġ
ȥɡԺתͷһʱ仹ûҵʲô÷Ӧ⣬ֻ¥ˡ
΢΢һЦҲŤͷ¥ȥˡĳ˼֮ɫ˺ܿ͵¥ϡһ̤ķܵøǿЩҲӲȶƺȫĿԡ
˺ͼ걻һȦסһĵ֮ɫﲻϵغмӵ֡⣬̬ȻȻѹûʲôӰ졣һ޽˹ָָмɫӰ
˿̵ķмֻһӰһߵĵطӰȫɫâϹ治ʱɫĵ绡Щ绡Ӱһ»컨žһ컨ʹһƬʹϵĴɫӰдȻܵʹࡣһ˵ĺͻȻɫӰдԭͼȶøӿӰɫ绡Ǽ֣ԭָϸֱ۴ϸųܼȥ
״һãæһ֣һĨ׹֣һȦǽɫӰΧУ赲Щȥɫ绡죬ճֵİɫǽڵ绡ĺлΪ촷ۣɫ绡Ҳʧ١
Ӱͷųһֹ֮ϵϹ࣬Ҳ΢Ȼڵڸղһĵ߰˰ˡ״ֳɫӰһȦһĨͶƶΪһ޴ˮɫӰȫסˡˮһɫӰסӰϵϹͳʧˣָһ˵ģˮ˯ˡ
ˮ꣬Щȵ˵벻һߣǼΪ۵ԡЩ˷ܣߵʵ׵Եıܡ
ҲͬϲȻ֪һߣȴû뵽ǱܡҪֵ֪߳ĸжͣ˵ҲһٸȻЩַ̼ͨĲڵġ
һԼĺͻȻֱˮˣŭ忪µɫƴļҲ˻ţһӣǿ˽ĺӡǵֵܸӵġ
һǷӣ֪˲СĴ̼ЩεҡҡͷȻֳһָ͸ָûɫ棬ɢһϸСˮ飬û˼˵üġˮûüģ˼ͻȻоͷһԭеŭһɢ˵ʶģȻ˯ڵϡ
ǰһºֱӷԸ޺ͰˣԼĿڷмǸˮϣˮѾ˯ˣڿ񱩵Ҳʱѹסˡڿ񱩵ѹܾͦѵһءϾ۵Ե̫Щ̫һڵȫѣôͻ˲䱬
̾һҲ֪ܸ׼Ǻ»ǻˣ׵ܵһ˳ȥǸ鷳ˡ鷳֮ǰкܶС鷳ˡ̾һŷмˮһ֣ˮС˹ȥ
¥˷䣬Ȼ£˯귢ĸоͷۣԵܣаھͰ˳׾ѹ׵Եܣ̫鷳ˡıʣȹ˾ѵһأԺҲǸ鷳ģҪıʵĻ͸鷳ˣΪıʲһһܹɵģһĹ̡첢ûҪôһߣȻܶģԼкܶ»Ҫȫ̵һʲôˡ
컹ڿյʱ޺ͰѾú¥ϻ˯˽ķˡһ˽Ϳʣô
е鷳ȻǵһЩ⡣
ʲô鷳ġͽ߾ˡϲĲˡ
ߣ޾ȵؿ򰬶Ȼû뵽ô˵Ǻӵļ˻ô룿֪ԺҪʲô𣿡⡣
û뵽޻ôʣÿһⶼֻʱҪٵļѣԾɼԼ뷨ҾûǴȽϺáʱﲻʲôæԺҲܰæġ
˭̵һֱû˵⡣޺Ͱ˶ǷϵߣǿԽ̵Լܣȴûа취̵Ķ⿿ԼǺѳɳģֱͼΪϡٵıߣܹӾ͸ˡ
һʣҲס첻˵ˣ֪ԼܽĲ࣬ǿн̵ĻԺֻẦǸӡǸӵѾˣôԺҪģÿԼյĽ˼˵߶ҲҪǸʱСһ飬ԼܾѺ󶫶صӣڻ֪Ķ»Ұء
˶ĬˣֻĬĬؿűˮĤꡣĬ֮쿪ˣڵûа취Եܡи취һƻڵһͨˣǺ˵Լѡ񡣡İ취ʵ˵ʲôð취Ŀǰ˵ȷõİ취ˡ
޺Ͱ˲ûмŻشǶԼһ仰ܿܳ׸ıһ˵ˡһĬ֮޺ͰС̸һʵ飬ԼѡɡǶϲɵˣ֮ԲԸ˾ǿֽ˵ѵΪǸԼѡȨԺ֪ʵڡ
õ˵Ĵ𸴣Ҳ˵ͷͬϣõǵڶַȻ˵˼һôûʲôԥˡˮĤһĨˮĤʧˣ˼£ƺһ˫ۡ
۾˲Ϳˣܿ˿ɻʵҰأƺǲ֮ǰˡ
¥˯Цݵ˵еҪ˵԰˵꣬һۣڵõ֮͸˵һղŷ£ص˵ܵȻԼѡ
갬ĻĬˡȫû뵽ԼϾŰ˵ܣðڸЦһ񻰹£ǿд˵񻰹һʲôܲݷ֮ġ꿴򰬶ϴЦݵ磬ЦһҲЦֻô˵Ϊûа취ģҲԸš
֪㲻ţһ֤㿴ġβǰ˵졣࣬Ϊ֪ľٶ᳹׵߸֪ӴδӴҲܽӴ磬һжϵԼѡ


64 ѡ
վû˵ʲôһ̧֣һĨ͸ֶܽ˰档첻ԸýϤԶֶν쿴꣬ҪⲻؼҲħΣķǰ
˵ָ̧֣꣬΢΢һϸϸָϼڰоһ𣬽ָʼйɵĻһĨ⽥ʼںϣγһȭͷСˮ̧ߣڰյˮץݵǰӵеˮϵܡ
ۿƾ۳һˮɫĿɿڴĶֿˮݵǰʱһǸˮָһ¾ûˮУһ͸ָϴˮеĺ֮⾹ͨˮҪǿϼ֡˵ĺһ̱׵Ĺ̽˼ϵˮ֮Ѿ԰˵Ļһˡ̧ͷʣǵ˼Ҳˮ
ͷԡʵڲ֪ôԵ߲ʹˮϵܵġϾʲô߶һ֪״̬˵ʲôˡ
վǺӣڿľٶ֮Ҳ֮ǰ˵Ļˣ־£ôˮ㡣
첢ûΪӵ˷ֶܱģԾһԭȸԾϲ갲Ļٴλָ˰ĸ˾ôվڷһ仰Ҳ˵ֻϸ΢ĺš޺Ͱ˼û˵Ҳҿ˵Ϊǻ֪쾿ôΪһ飬ŵò˵أ΢üͷŸô˵ԺܻΣա
õĳĬ֮̾һЩĸһͷ֪ѡһ·źġȻѾעҪźôҲûбҪڹ˼ʲôˡ˫ۻ˵֪ڵ֪Щ»̫ЩȻҲ˵㲻ͨ˵Ĺ˵Ӧ֪Լļ˻ΪһεѡٵΣա
û˵ҲǴ֮ˣڱԵ˻֮ĺӱ˻طĺҪ֪࣬컹лҪ˵Ĭһᣬ˳һЩҵͷϧȴԾɲ֪ô˵𣬲ǿˣղŰѾ˵ϻˣͬʱҲ˵ϵ⡣ڻҪ˵һ顣ʲʹԼܣǿʹõĻԼѡһǷܣһͨˣԺ󽫲κʹܵĻ᣻ѧٿܣĻ㽫Լļ˴ΣաҪѧʹܵĻֻиߣҺļ˻ޣһվĶ壬Զܺϡվ˵һںӶԵüΪпĻ
˼ʶ֮ܵѡ񡣾ǳ˶ȡᣬοһӣĬˣΪĲ֪ôѡ
㲻ѡҸһʱ俼ǣһ֮ûѡҾͻѡ񡣡ĸһºӵͷЩ˵һѡжôѣΪ˺ӵԺúѡ
ȥļ˰ɡ÷ˡ̧ͷվһԵİԸ
ͷ߹ǣˡûĶԹԵظŰ¥Ϣķ䡣ڷ⣬Ŀ֪ͬ⺢ôĶ
Ű֮޿Ϊʲôֻһʱ
һ۽յĴźĴûиʱȥ˼ˡЩѾʼжˡӦú͸ղǹɿ񱩵û취á
޳Ĭˣ֪˵Ǵʵ⣬ܾܿͻǰ̽鷳ˡ
ȥ׼һ°ɣӦһ½Ǻѡ˵ͨˣҲļܵۡ쵭˵ţĿŭʼȼա˰¡˵˻ľٶοںദʱ˽˸˶Դߵ̬ȡ
ÿ˷Լ֮ʱԽǺʱÿ죬ʱ͹Խ졣첻оԼֻ΢һ۾ѣѾˡļ˶ûд¥ԵĶֱ͵¥ϸǡԾɰڷļҲ˹ĬȻܣдŵ˵Ľֻǵǡ
ʲôҪ뿪䡣֪𣿡ߵſڵʱֻͷԺһ˽һ䣬Ȼ͵Ͱ̸һᣬŽһ¥ȥˡ
ʱڿ￴ŴҹշԵҹǺܰģ˵סһƬܰΪĲʲôֵطڣΧҲΪ
ﻹ治һİ¥ޣ˸ⰲܳأָ˵˺һ仰
ӦܳһʱɡԱߵһϣͬҹգЩӦò̫ܰɡ
˭֪ѵȥ̽һǣǹһĨЦݣűȳȥǵĺá뷨ֻеö׼ȥһˡ
ҵȥǺûʲôڰҲЦţѾһˡźɫߡ
ȥȥɡСĵˡҲû˼Ҳȥһ˵ġ
޺ٺһЦߴϣֻ¶һѾâڸǵ˫ۡһЦ˾ͻΪһʧڿһʧһֱ¥ϰ˫̧ۣͷ۴⣬ǹһĨЦݣȻҲ֪ѾȥˡŤͷ۷
ڷĽѧŰӱĿļ˶΢Զһĵط̸ţƺʲô顣ûҪ͵ǵ̸ݣֻ΢΢һЦٴαĿֻԼľ߶ȼϸעΧı仯
ϣĴ˸ǷָɶţһĨϲϵţ·һɫСһ㡣ͻȻеһգԭŵ۾ڣֻԭһĵطһ磬޵Ӱͳˡ
ô˾䡣
ժߣϴżЦݵܺá˵˾Ӷ࣬⻹ɲҲڡ¬˹ҲڣβûдҪ̽˼ʹˡ
ԳӣЩ⣬ӦȻ߷Ӳǵģ벻Ƿ󣬡ˣ
šҲûдҪ˼͵ΪҪǿһЩܷҲʲôֵ£ԸûҪɲˣƺʱûҪֵĴ㡣˵˽ܻ֣ܿƺڵʲôˡ
ˣǵ߰ɡ˸Ƿû취˯ˡıԵûһ찲ġֱӣͻȻԵ
һԵһ£ϸһ뻹˵ﾹûһİȵġյ⵽¬˹һϮȻǺͷ˳Īй¬˹һԭΪܹϢһµˣͷѵߣΪ鷳ǾȻסߵܸˣĹעҲ˾䣬ԵطȻǸ鷳ڡ
һ֮ͨ󣬾ͰˣԾڿﶼŶԷ֡òõĵطһʣµľǼвˡȻԷ߶ûϵҲûʲôȤЩС˳֣ϣǴ㣬졣ԽǴ㣬֪ĶԽ࣬˽ڲ
ģüһоһϸ΢ɲһţƺǴ¥ϴġûϸ룬ǰڲʲô漴ԾɽĿͣҹС
ҹɫԭͰĽֵԵˡԭŵ˫ͻȻˣҹգǹһĨЦݣ޶һ۵ˡ˷ܵı飬һϣڵȵϹˣ˭Ἣ俪ĵġ漴ҹɡߴϣ˫Ѿâǡ
ҲǷһЦͬߣ˫֮еâٴ֡޶˸ƣĵ뿪˿Ҳû˳¥¥˰һۣһʧˡ¥ϰѾ˫ֻۣ϶һͬǺڵ׵ߣͬ߶ͷѪɫơѪɫƸԭЩֲĺɫƽ˼ֹϢ
ûȥվؽŴȥѾ첼һǴӷŽȥͲܹơֻҪصžˡ˿̰˫ҲѾâǣ˫Хֻ֮Ҫ˳߷Χڣ̷
һֱԶԶסķǰһâ֣ȻֳһӰڷʧӰ졣ߵ˼ǰͻȻһӰ׷װڳļƣֻҪвԣͻᶯ֡
벻㾹ȻҲⳡ֡ӡҹɡ߱󴫳
ֻѣû㶯֡Ͱ˰֣ʾ²ýšû뵽ôͻԼʵͿżΪѵʶһԼȫûа취Ըˡ
ǿʲô𣿡Цһ£âǵ˫۶ŷͿ
ûСʵֻ˵йصȴû뵽ﾹĵطųвͿǼǵúģֺûҪ춯ֵ˼ֻ·һѡ񣬷ǲȥѡġ
ŶɡҪˡ˵꣬Ҳȷ˵ʲô뿪˷ڵĵط
ͷʲôˣȻڱԵôšߵһ˵ʡ
ʵıʣµʻǳһԸ£ʣôûа취ѵʡϾ¶һʵ̫ˣȫžԼȫ䱸ԷҲܺȡԼ׼
켸֮ѾӽԼסˣһŤʧԭأڽֵһ۵Ľ΢΢һ۾ӰںڰвϵǰͻӰĶ죬ҲΪСĺΣжûзκε죬ԼԼȴߵݸ¶šЩ˲ֶȻڸϢֶȴֻǿѹԼѡ
Ҳų֣ԶԶظ뿴ǱеʲôزҪ֪סΧûʲôĵطôǵĲ似ܷӵʲôز˸ǱûԶԶҽԭǰζһͣһۣǰеٶȲֿ˼֡ȻѾ֪ղǵͬˣֻмӿǱܸõԼ


65 
ûѭŲҽķǰǺԥļסĵطǱС˾ٶһ£û뵽˾˾ģͬʱҲ˶Լͬû˿Ĺ֮⡣вҲû֣Ծɲĸһ·ǰеͬʱѾ˾ĵط˺üˣֻЩ˶ŲǿѹԼԲû˷֣Ĳ似ҪƭĶĿȴǲܵģЩЩ˵Ĳ似ɡ
һξ֮ͻȻͣ˽ŲĿƵؿǰȻʲôŻͣ½Ųġλζ䣬Ѿ˾ֻԶĵط̧ͷȥȴÿǰһƬտڣڿŸôϢ߹տطʱҽѾжʱˣҲʼżˡΪͬҲ˵ǵٱ¶ˣжĻôܾܿͻᱻԷҵġ˶û뵽ͱ¶ΣҶԷѾˡ
ԥģ°ͣϸһĨЦ⣬һ뿪ڵĵطٴγֵʱѾһĵطˣ׼һˣӵʰһСʯӣȻָһ
һ£Сʯӷϡͻ⹥˾ȷʱסͲʱȴѾˡ
˭һֱſտطһͬʱһ϶ûйâٶȷֺĳķ˹ȥȻ˲뱩¶Լ٣ѾˣҲܲܣ˲Ż
һѾͻȻҲ֪Լһ˵ٱ¶ˣû˿ԥӲ˳Ҳղźķ˹ȥȻǲûҪܿԷֱӺͶԷӲӲ
ԼĿĴɣвϲûֵͣ˼һΣǳһ˲ĵطȥˡֶͬν˸˳Ȼûǰôģٱ¶˲䣬ͷ˵ͺһɱϾֺɫâͬɫâͳǰĳ˹ȥ
ڵҹһͻȻ˵ޱȣͬʱҲԼΪ˵ĹĿꡣ಻֪ϸֻ֪ԷԼͬĿġһ˻ΪԼһҲǱԵأû˿Ĺ˼ɾӭȥԵ֮;СͻСĦģڴҲûʲô
ܿ죬ͽӴһ˵һֻˣˣһûзܹâҲˡʮһҲ˭˭ֻҪǶԼ˾ˣͿʼһս˺һ˲ûмȫܣֻƾڴţǺһ˿ûô࣬һ־ǿƵĹ
Եܱ̺żΪҵںһ˺޹˼ɵʩչ֮£ıǿ񱩡һӴ˾ռϷ硣ԽԽ˷ܣͺĹѾԼֵķΣǺԼжԵ˼ۺ죬οֳ¼棬ԺһԷ·͸ӵ޼ɵˡһûԱʶһҲûŹȻ˾ûҪˡ
ۿԼһ·磬ͺжԵҲûֵĴˡںͳʱ򣬻Ҫ֣ǰ˾ԼСЦ֡ͷ˺˾䣬ȻϾɫâߵҲһâһﾹˮϵߡжȻǵжԶȫ෴ġ
޹˼ɵʩչм˾ЩԲˡôҲû뵽⼸˾ҲĿŵ˿ľˡǺԼͬѾˣôͻȻĴӦúܿͻҵˣʱԾ鷳ˡʵһ㣬£˸֣ɲֿܵġ˵˺Լһ˵Ĵô˵ǱԵˣ㱻ҲôԼһͲͬˣ˵ˣԵ˶Դ˵̬Ǻģһݱ¶ܻܲŻȥǸء
оΧѹǵ˲䣬ͷһҧƴˡսپȻϳ롣˵꣬Ͼͺ֣Ҳһϵߡͬ飬һ⣬һ⣬ֱˮϵߺͷϵߡ
¬˹ˣΪʲôûдǵıʶʡԵֻ¬˹µԻӣĶֻչ̶һԵߵġ
ûлش𣬶ǺĶˡ˵ͺһһȭųʵ˳֣һ־УȻûдͶԷȥ˼
Էһ־ɱУúЩ㵣ڵ¬˹ʵûʲôֱĳͻԹϵΪͣ˽Ҳһ־˺УǱܵĺ˵ˡһɤӺȻЩͻأҲúĶͣһ£ܸˡ
ֹ˿ɲ֪ԷֻǺҺģȴΪԼݱʶˣͺһɱһ˵꣬û˿仯ͳϮȥ־ٶɼ֧˺˵Ĳ²⡣
׷ŭһ˵߹ұԵˣԵôһֵĵطƽʱڲ˲ͣĦһеʱͳһ£˲±˴˼Ķɼ֡ڷ˵֮󣬺˫˾ֹͣ֡
ۿŶԷɱйû˿ĽźͻңϺȻһ䣬˺ɫĻ棬Ȼ˫ֶϮȭͷһһתŵĻǰȭͷʵĻתĻϣһ͵ӻȭͷĵط
һ죬˺˵˷׷׺һͬʱһǶ˸ƾС˸һվͬʱȫɫĻסһһ㡣ֻź⣬ҲûΪ˿ı仯գۼ䣬˺ͺ˾͵ڶνˣһ죬˵ȭͷͬһʱԷؿڡûзֺã㱻ؿڣǵĽŲҲûˣǲϵǰҪԷѹȥ
ɫĺⲻϵȼţ죬汩ǣƺҪĺһ㡣Ǻϵû˿仯ĺεĻס壬ͲĻᣬ˾ôţƺڵȶԷľ
˵˷ֱˮϵߺϵ߸סˣˮϵߺһϵվսȦ֮⣬ؿŷֹԷܡϵ߿սȦȻһ̧֣շһŻ򡣻򷢳̶ȻһըѿŻһըѣԶоҲһͬĻȻҲըѿˮϵһϵҲһ̧֣շһ⡣ղûбѣڿһȦ֮󣬷һǿɢˡһɢԶҲͬһ⡣
һһɫâʧ֮󣬱ԵһվͻȻ˴̶ķХȻһûŷͲķͻȻɫâԶҲǳɫâ
ʱɵҲ׸ղŻϵߺˮϵ߷Ļⶼźţ˵Լڵĵط鷳ųźΪˮϵͬĵطͬʱųźţ²ǳ˴鷳ҪԮ֣Ժԥķźš
ôҲû뵽ԼΪ˺ľٶԵ߶ҪԸȴ˵ߡһˣȻܲԼ־ܽ˵ߵҲֵڡ
˵߾ôٶҲ֪ԷѾԮˣв󼱣Ҳǿɲ뱻Ե߸סȻĳûϣˡ
ս˺һȻϵһһͬ鷢ȵźšǱԵʮˣֳжղűһ飬ڣԺ˺ԥˡ
ں˷źŵ˲䣬Զʹ˼ʾζļХһХսȦ֮ҲХӦŶԷ֪ԮֵˣԷԼڵĵطȻХû֮󣬾ԼԼʮӰų߹
ЩզĿ͵ߣû뵽Щ˵ĶȻô죬շźţӵʱ͸ˡ
ʲô£ͷ˸һ¾ͷʡΪˮϵ
˵ǱˡӦûͬûϵ߻ش
˵ˣ벻ֽˡ֪Щͬλ𣿡ʡ
֪ҲǸշǵġϵ߻ش
Ǻáｻǣȥǵͬ˽˾ҲȻϵߴӦʹʮ׼һˡһʮǰһξ룬ֳɼСɢȥȻԼѰΧ
Ҳȥְɡñܵˡϵ߶ˮϵߵѾ˵˱Ƽˣٲסǣܻʲô⡣
á˵Ҳ÷ֹʲôģ͸Գսš
ϵȥǸˡ˺ͺͬϵߣ˵ҲΪҵģвϵķ˵Ҳϵĳɢȥ
˱˺֮ȻһŤϵĻȻһ˫һ˾ͳ˳˹ȥǰͬʱ˽ŵͻȻһһĻ棬ԭͼٶּӿ˼֡˵ĹֶںУһ
ΪԷźŵʱͿʼˣȿԷԮֳʱ˷硣˿̼˵ĹֶΣĻˡ˴˿֪̾ηӦźã˳˹ֺûбâ˼ŭһϺⱩ˫һǰһģһ˫ּӿ˾һ˻ˡ
ۼŻϮ˵ͺһԭĻȻȫڣ˫ֺʮǰһ̣絶һ͸ֱֶĻϡһϮ˵Ļ澹粼ƥһӲı룬˳ż϶˽ȥһµ˺˽ǰ
һ˽ϣҲûõ˼ϥһ䣬һֱӳվεĻײ˹ȥΪ棬Լԭǰٶȼ࣬ȵ˺˸ǰʱѾֻͣסΣ׼ڶֵĹĹû˾ײ˹ˡ
һιǴĽܣڽܡײϻʱַһץס˻˵ֱۣһŤŲһգۼ侹˻Ƴɵϵĺ⻯ΪɫĻ⣬Ż˵ĺľʹ˹ȥ˵һ죬˸һվͱסˡ
һǰĺʧˣԼӾ˲䱻סˣɵĸеһӱƣϻð亹˿̣˵Ѿ˵ĺˡ


66 °
˶ǻԵܣϻɢ˵ĸ£Ǹ˵ĸоȴǱޱȣһַĵ׵ĺ䣬ǶĿ־塣Ѿȷظܵҵͱ˵ĸˣĸоԼĺ˵¶¿ʼƤҪѿͺһ˹˲ñס֣Ǵ߶ϵĻȫȥҪһ˺ˡ
˭֪ͷŻһˣۼԷ߶ץŻ˵һϵĺһ»ϺɫĻ棬־˲պǯһڻϡ
ϴܵĸº;ʹԭ߶Ļ˲ʹҲһ;ɢֻǿûסӣϷ˸µ⡣ôһ飬Ѿĸо˻ƵѾԼ󱳵ļˣ˵ĻʹƤϱпһССпﲻϵӿƻΧ֯
˷ҰһҲ˲ϵʹˣֻǿһŤӣסϴһ죬ҪֱܿһϾһֱʵ㲻ʲôڵҽƼ֫ȫʲô⡣ֱһϣ˵ӾͳǰȥһӴͼæԱ߷ȥ鲻ɲνḻ˸һ뿪˸ǰһ죬ըɵʯӽϵĻϷ۵졣һ쾹Ǻֵһ䵽˵ϡ
ʱѾֻԼֱ۶ѵĵطһһ죬˿˲ͱˣԭӿѪҲ˲ֹסֱڣ˲ſ˺ǰһԼһ׵ѷ죬˸ս뵽һҪԼϾֱӱ룬޻Ŀܡʶ˶ɱУѾԷѾ˱֮ģֻ֮ǰ汳ģһ뼰ˣٿ˵ĿǷŭ
û뵽ԷͷһֱۣЩԷָΣͷ˺Լ˾Ǹݽɫԣ˿ϵֱۣϻһϱ۾ͻɻҽˡҪԷɱԷѾʧȥһֱˣشԷôǿʵҲǴۿ۵ġ뵽ԷԼ»Ϊҽӣ˲˷ܵЦ뵽˴ɺͷ촽˴ʱ˿̣ҲˣֻɱԼ汳
˹Ц˻УʱЦ˶Ƿӡ˶϶ԷѾ׺ۣ˷ͷˣ²Էʲôͷʱ򣬺ͻȻˣ˾ͻΪһ⳯˹ȥ
һֱŶԷͻȻǴ˿̵Ļ˸ֱۣϵЩҸûа취һʱӦôһ飬ѾҪ嵽ǰˡôҲû뵽ԼոΣգȴٴΣյУЩرۣȴ١ʱһʱ֮䲻ܵҪԷǸͲܵ¡
һ죬˸оȷһɨȴûԤеʹ࣬˫ۣ۵ȴһȼյӰܿˡ˿³һ֣˷·ͻȻ֮ʧȥеһ㣬̱ڵϡκھһв֮󶼻˷ӳģο
˻ܿ˵˻ͷ˻һۣȥԱϢһ¡˽Ҿˡ˵꣬ܿϵĻǿʢ˼֣ĿƵؿŶԷ
ܿˣǹܿˣͻȻ˵ˣǾȡ
ûܿ˿źˣô˭
úúá֮󣬴Ц벻ҾȻ㡣˹סˡ˻ǱԼ
˻֮Ҳûпʲôֱӿʼ˵һֵĹղ˹Ҫһȡ»ʱ򣬸պԮĽܿ˾׼սţ嵽սŵʱ򣬻ѾΣ֮ʱˣ˲ֻӲ˹ǸɱСִټ䵲˹ȫһ֮ܿ˵ˣֻ˲ӰڵķӶѡ
˹ûͽܿ˲ȻѾ˱ľľҪսףеĻᣬŽҵĻôֻ·һˡ˽̸ʼһֵĹʱ˹ûʲô̽һ־ֱɱС
ɫĻڵһ½˹ֱ۳װƣ淢·һͷڶﻢҰһ㡣˹һֱ֣ϵĻͿʼϵתֻ־ͷ·һѻһ㣬˵ȷ硣
ͺһ˹˫һұ۶׼ܿ˴ȥһӰ˹ұѳԼٶܿˡӰǺͻһ޶ĶӰǰɵĹвѹСһöֻĴָСλ档С֮λ漤ٶȸӿ˼֣գۼ͵˽ܿ˸ǰ
ܿһʼ۾˹ľٶΪ˹ԼǰʱȴȷһӰտӰı仯Ѿǰˡܿ˱һӺûǹַĻӵΪơܿҲǱһ¶ѣӦû٣һ̧ճǹ״Ȼ׼ĻӣһǹϷһöӵӭ˻ӡ
һ£ӵͻײһ汩󣬳ʧڿ֮Сʱܿ˵ֶֻճǹ״ˣʼĻӵϵĴܡ
˹û뵽ܿһʼͻʹԼĳҪ֪ܿ˵ĻǹַȻǿʤٶȿ࣬ϵĲҲˡҾǹҲһŻӵԵģһʮŻӵϣֹǼΪɹ۵ġ
˹ɲЩӵУԵӵʱԭǰҲӲסˣһᣬϵĻ˲ʧϺɫĻֱۡұϵĻһ֣˹ͽԼǰȦ˸ԲȻڻγɵԲһգһּӵԲı߿ԭȦһơһ֣˹ͽƵԼǰһϺɫĻٴλΪꡣ˹ͽܲϵǰƽֻҪ˽ܿ˵˹аһ
ܿһ˹Ϸ˱仯֪ԷѾҵ취ֵԼĻӵҲǱȻöԷģ˹Ƶסӵƽʱ򣬽ܿҲ˫ڵһ㣬˿ʼ˫ȴûţ׼˹ķַšֻҪ׼˹С¶ܿ˾ͻĶ׼һǹ
˹Ҳʡ͵ĵƣ֪жƻţҲһֵģԼ㿴ܿԼҲ᲻ŲæһȻշһۼŽܿ˿ʼԼΧϵߣ˹ҲǲϵķŽܿ˵ĻӵȻܿƺȿһ£ԭߵһͣϵĹҲ֮ͣһ£˹ͷһŭ˾ͳܿ˹ȥ˹һǰþȫģͲٶƵĻϵ߾ҲڿдһӰ
˹ǰͬʱֱ۳ǰһ̣ûлӰ֣ǻ겻ϵתţٶԽԽ졣Ϊתٶ̫죬Ϳ˴̶Ħһ̴ӻԭɫĻ꣬Ϻɫļ̲λԽԽϸҲԽԽӼ̲λʼɫԭϺɫɫҫ۵ɫȻɫϵڻӣ궼ҫ۵ɫԶԶȥ˹ϾһС̫һ㡣
ɫĻɢ˵ĸ£ɸ¾һֱǰĶƶЩܲ˲ѿΪУ˹ӰЩģֱֻѾȫʧɫĻ֮ˣһһͳ˹зеһжһˣѾε˲ԶĽܿˡ
ۿ˹Ϸ˾˵ı仯ܿ˵һͷǱܿԷķâǵҪԭʱŷԼԷεȫûѵĿܡȻӣǾֻƴһĻˡܿ˿ɲվԭصкâ֣ԭճǹ״˫ָſһ´˫ðһ֣ܿ˾ͽ˫һǰһİڵߵλãһգϵĻһգһ¿ʼΣγһͲ״Ķڼϡ
Ͳһγɣܿ˾ͽڿڶ׼˹ķ׼ʼȫڹࡣĹ룬γɵڹܽķ⣬ȻԽԽҫۣһ£⻯ΪǿҵĻ⣬ֻھ˲ı
ڷ仯˲䣬˹Ѿ嵽ܿ˲׵ĵطˣϵɫ겻Ϸ죬񷢻šܿȴ·ֺδܵӰһ㣬ڿ׼˹һڰ
һ죬һ˶Ļڵڿһɫβ泯˹ȥڵŵ˲䣬ھͺһΪˣܿҲǺһȻڵϣȫȫˮʪ͸ˣȻһҲǼġ
ۿųԼĻڵϱ֪ҲǶԷȫһ˿ȫ̵ȫûܵĿܣֻŭһȫɫķҫ۹âĻ׼ڵǰ˴˹ȥ
¡¡ڵһӴըѿ޴˲䱬һǿҵ쫷磬˲˱ըģڱըĵ˹Ҳܵը˺صˣ˿ϵ·ȫɻҽ¶ļһƬͷϵͷûһʣֻ࣬ϵĻ껹ڣֻɫѾбļ󡣼ˣ˹ǰ죬ڻǰţÿһԵüΪѣ˼ѵǽ߳˻ƵķΧ
һ߳İΧ˹ͿѾήڵϴŴĽܿˣٺٵЦܿ˹ȥĵ˹ȥûϵĻ˼³ʧˣ˹Ҳҡ˼£һ˵ϡվǺľڵ֮߳ǰѾľе߳ǿһıܰˡ˹ںͻ˵оĲ٣ٺͽܿһٷųɱУȴǲ֧ȥˡ
ۿԭԼ˹ڵϣܿ˲ĵЦԭΪԼύ˹ģû뵽˸󣬵ʱܱ̾ܿһ١
Ч֮󣬽ܿ˲ӼѵĴӵһվֱһµصϡܿ˲аվһΣȻֵˡΣܿ˲ȷԼѾûվˣбİ취ſӣ׼˹ķ˹ȥܿеٶʵ㲻Ͽ죬Ծɺܿ͵˹ǰ
Ѿ׻Թȥ޷֮˹ܿһЦڱһ£һذλεذҹҫ·ɭȻ⣬·һ㡣ܿ׼˹Ĳӣذ׾ͻȥ
ܿ˵ذ׻ûȥͻȻоǰһ󺮷磬ϵذһ¾ͱ˿ڵϷॵ죬ʱﻹ˹Ӱ


67 
޵ĶʱѾˣб˺ɫ⣬Ȼһҫ⣬ǸΪҵĴȻ׾ʲô£Լ²⵽ղŵâԮźšȻѾ²⵽˻⾿ʲôҲûм˵ĴˣȻ±ԵˣһԷ̫˵ĻǻԲġǣΧһ£Ǳڰ֮лˡ
ܵԶٶֻһСͻصǰݵʱͻȻ˵ĺŰߵ˺ɫĻ⡣ܿϨˣǼˣ޻ǸоķдŵȵʵЩȣ૵Թԣ˭ôƴŪô춯˵仰ʱӰͻȻˣܿʹͷΪõǱˮϵܣӸղűըǻϵܡ
ûȥ룬޸оЩ궯ʼƽҲһͷˡղһ±ըԵ߿϶ըˡЩǱ߿϶ҲԵ˷ˣӽкϷˡһţһ¥ȥڻǿǸȽϺãϾһԵᷢʲôͺ˵ˡ
¥ʱÿվڴǰһâ֣Ÿղűըķȥһߺ棬˿ı顣һ޻ͷʣղô£ôôҵģ
֪˵˱Ե˷ˡ˵ԼĲ²⡣ȷԼǱĪֶΣԵ˾Էֲô޵Ŀڵķ䷢ʣȻûдͰ۱ը¡
û¡һֱܰء߻طſڣԾ¡Ȼ֪ըô£Ҳͷˡ
ûУҲ¡
ûСĿԾͣڴ⣬עȥҪǷڷ춯ϡɲʱӣ鷳ġ
ûлЩ죬вѵղŵŪģһµǲµĲˣղŵ컹ǺйأֻŪĶѡ
˵޺Ͱ귿ſڷֹⷢȴ˵ʱһڰĽһ֪ŪӣǰԵ˸˸ʵǸŵͷһͷûУ·Ҳò¶ƤһƬڣǸղĪʧ˹ԭͷ°˻Ե˹Ҳ˹ľˡ
һղŵ¾ͲЩΡԭΪ˺ԭıԵһˣȴû뵽һ仰û˵ͿʼԵ˷˹һ˵֮󣬾ͻȻû뵽Ե˾Ԯһ¿ɾͱԵˡҲǸջ벻Լ־ͽԭҪ̽ԼӵһиˡڵҾȴǳϵģΪԵСдĿʼѰߡ
˹ĪʧѾˣԵȷһ˵ĸǱ˱Զ˸ǱԵɲǺ£ЩԵһ߽ţһڽѰ˵ӰǵѰҲûջʣȫǸץסˣΨ˹ûСҲΪҲ˹ǲŻ˽ļǵĳеѰҡ
ûô࣬˹˸ʵ֮󣬾ںڰ£Լ˹ϢӰۿԵԼǰ߹߱Ŵ˹ˡЩЦãʵȥЩԼ˸һΪ˱鷳ɳ嶯ڿɲǼµʱ쿪ʼѰ˼ʲôʱסȽʺϡϾԵ˶Ѱ˹ôҲѱ¶ʱ򣬻߱ԵֱӳһóѲˡԼĲ֮ûŵܺᲢ۵ĵز
ȵǰֹһ֮ͻȻվȻһץ˹ϵӾͽ˹һ·Ϳʼںڰ֮дУҴ߶ӿٶȣȫƾԼ˫ںڰߡһ·߶ûΪ˳ĻصӸ
һӸһӣԵĲƺطҪһЩҺܶ͵͵ĲصһЩڰĽĿתסȻԵڽѰĻӽסڸ콫һжˡ
쿪ʼˣΧôӵˣھǸͨı£Ҳ˵ĶĿϢĽȥֻһ˻Щֱ߽ȥˡⱾӣĳҲǼΪ£Ϊһڸܵղŵ鿴Ҳġϻһ˹ɲԸô˹ӵȻȥȷţ˹棬ʱͻᱻ˷֣Ȼ󱻴ߡ첻ôŹһ˵ߣѵõ˽Ļᡣ
ȻǽݵĺʱЩԵߵڲϵļ٣ٵһ̶ȵʱʣ˾ͿʼˡѾ㹻ûҪˡ
ȻҲڵ޺ͰԵ߳ΧʱǾվڴڵλÿˡԵȻҲվڴڴߵһǺ⣬ԾԹԵ¡
ô죿ǾôĿŵļˡЩ˭˶ĿŵļŶеġ
û¡ǲģֻҪСһﲻʲôĻ޽Ϊ򶨣˵װ򶨡ֻԼ֪ԼʵЩġ޵Ѿ˿
ϣɡЩ˵ĿѾЩı仯ˣȻΪʲôͻȻĿŵǱΪʲôⲻ㻹ǺԵġѾµЩ˿϶ֻΪġ
ʣѾȥˣȴĿŵ£Ϊջа˼䣬ֵͷе˹ԥ֪ô֪ͬЩΪʲôͻȻۼѵΪһߣһʱ֮޷ȷԼĲ²⣬ԼֲܻȥĲЩٴοе˹ԥһ£һ˹һԵͬʱ˸Сַ˹Ϣ̫类˷ˡ
Щʱ·Ǳһξ룬ȻһӣϵĳӺڰԳһԳΣ͹һȻһһԼסȥ뷨ܼ򵥣Ȼӿ˶ҵʱ취˹Ūȥ˵ǼΪȷģĿǰ˵ġ
첻߳ӣȫûзΧȥλõ޺Ͱһǰ˿Ǿ˿ʱͻȻоһǿҵ귿ﴫ˻˵ãžͺһըѿˡĿɿڴĿͻ仯ķ䣬һʱ֮䶼֪˵ʲôˡ
ԭѡ֮ͻ˷䣬һֱѧŰڷĽϵΪʲôΪʲôͻȻˮڿˮʱеогһЩϸ΢ı仯ɱ仯ЩӦﲻӦһʱ֮˵һط£ҪҳԼ徿ﲻˡ
ŵʱһֱûие֮ǰǹɲʸУҵļԼһҲûʲô˿֮ġԾɲĵţˮֶζһʵ̫ˣĻͬһЩãԼĴ㣬ǾǲǣǿԼ˵ܡʲôܣ⺢ӻ㲻أ˵ˡң֮ǰܱߵʱסʱѾ˽ƣϵжϣҽڵѹ˴ľٶҲı仯
ڷ˰죬ֱ洫ըʱͻȻٴθо֮ǰֲʸУһβʸбˮʱΪǿҺԣҲ־ЩһֱѰָоԵֲʸгֵʱȫĵͶ뵽ָоȥ
˵߾ߣżΪĸܡ겶׽Щʸеʱ˾ȻȻĿʼŵڵŸղŵǹɳ꾹亳ڵĽơڵĽǿһĲÿûҪ̫ǿĽƣ̫޷̫ǿĽơҲΪˣǣԼڵʱ򣬼ǲѴ֮ľͳµĽơ
ڵĽһƣڵͿʼӿͻȻоһȣȻǾҵʹʹʼ֫ӣʹҲԽԽԣԽԽǿҡ䣬оԴ·شһ㣬һѣ˸оǻģȴ·ʹһ㣬ʹĸоԴѣ֮ԽԽǿңоԼ·Ҫըѿһ㡣
һʹĺУֱɵڵϣ֫ʼϵس鴤ͻȻ֮ı仯ͬݵСֵؿڵʹĺţһ¾˹ȥ⼸ӼͬһʱҲǳȥǻû嵽ǰͻȻӵƮһߣͻȻһĨϹ⣬Ϲһ߾Ϊһɫĵ塣
ɫһϣϾͻȻͷųһܵѹ˺궼ͻȻֵѹȵֱӹڵϣֵؿ꣬뺰֣ʱǲŷԼɣѹǸ޷ֻܿţĬĬؿţı仯һ֣˺⼸ͱƵǽǵλãײǽϻ˹ȥ
ⷬٶ꣬ûκα飬һȫϹǡһͺƺҪйڱߵһ㣬ֶ׼ŵλһһɫ绡ֱֶӺϡǵźһ±ɫ绡ըѿ
һжڼ̵ʱڣ޺Ͱ˻ûӦеķӦʱŻɫӷ˳һϵɫ⣬޺Ͱ֪ʲôˡ
ġôˣôͻȻߵģһ䣬ҲûʲôһͻΪ羢סˣȻԥľͳ˹ȥڿɲ׷ʲôµʱֻסΪҪ顣ѾĿѾһϸܵѪˣȻѾûа취Լˡ
ҲûІ£һ˿ֶĴָϸɫӳ˹ȥԼͬҲâһΪ羢ס塣ͰĹϵԵüΪĬûκεֻɫâۼ˳Լ֣ҲŭһϵϹⱩͺܼɵĳ˹ȥ˿̵Ѿʧȥǣ޷ֱǰ˭ˣֻ֪ҪйǱ͵ѡ


68 
ϲƵɫⲻϷž죬ʱĻܵȥۼŰԼ˹ҲŭһԥӭȥڵѾˣֻűжѣҲϲǰ˭ֻ֪ҪйԱ㽫Լڻϡ
ϹƵȭͷž磬һһɫĵ߲ϵļž쳯ҧȥȻܰϷ羢һתܵķͿʼתһһһУһ˦תŷӭ˼ĵߡһž֮󣬼ĵ߾Ǳиڷƿ绡ʱ򣬰Ѿӭꡣ
һֱվڰһϵ˿Ҳŵ׷˰ٶȡۿŰҪ귢һεײˣͻȻͫһһҪӲ꣬ҲܰӦæе˿һֱס˰Ȼһס˰ǰӡסӣһ漴˿һǰ˻
ĹôһϣԭҪĹҲӲֹסˣѹƷɵӾͱ˻ȥһδܷȻɣһ³һѪϵķ羢ҲͻȻһɢ֮ٴȰصߵʱ򣬰ѾѹסЩҵˡô£ȻΪʲôͻȻֹԼ޾Լɡ
ӲȻСӻֱӱġ޿УӷʱϾѾ˵ѪˣͻȻҪʱϵë׾ųϸܵѪȻѪ鲻Ǻܶ࣬Ѿ˵Ѿ޷ټڵˡٺͰһӲƴ԰飬Իֱѹʱڵ޷йͻֱӱ
ô죿һʱЩͷ֪˵ǴʵѾˣֹĽԾֱӱڵű塣Ǹôֹ걩ߣȴðеޱȵͷʹ
޺һ
˶ݵĽ̸֮Ѿ嵽޺Ͱ˸ǰˣֵҫԥľյһȭһֱ۴ϸĵֱ͸Ťų޺Ͱ˹ȥ֮ǰۼҪͰˣȴ޴н֣һաץס˵˲ͷϾǾߣ״̬Ҳڱ֮ƾ豾ҲֻǿнڵֱĹΪֱҲΪģȴԿƵġ
һֱ۾һһѪȾ˰ֱۣȴ˿ʹ֮ɫֻЦһ£ǵ绡޺Ͱˡۼŵ绡æȥͬʱ羢һתܵжһЩըĳﶼ˲ִٵġȻ˸һ绡ͻ֮ǰվλˣһ£мڱըзȥ
һƵĺƺ֪ʲôǱһ㣬ԾվԭءըĳһŭϵϹⱩĳǼˣ껹ǱɳƵؿڵһƤһѿһʮҵĿӣһѪ֮Ѫֱӷ˳
޺ͰȻÿըģԾǾ뱬ըλã˺ıը˵Ӷڵһֱӱ˳ȥһײڴϣȻ˶ֱӴӴڷ˳ȥ϶ɫķ羢ҹ֮ԵüΪۡ
һӣ͸оһֱǱܵЩ˶ЩȻΪ걩߶쳣ЩЩֵ˼ˡ޺Ͱ˸һڰоͼæ߶ϵķ羢Լڰ֮УͻȻ䵽ϡ
һվΣͷǰʧȥ˵ӰٴõĴȥÿ޺ͰͣڿСһͬһͷҰޣҽڵذһţһذӲı̤һɫһ˾ͬһֱӴõĴڷȥڷɳڵͬʱ˫һ˫֮޺ͰһգȻмҧȥ
޺Ͱ˴ͷۣҺӲӲֲܽĹΪ׵ŻϵߵĿͬʱŷϵߵ鶯˽ĹôʵԻǻڵֵʱʱ㲻ӴҲǲܵˡԣۼ绡˾ͺԥŤͷӡҲΰߵĻˮƽͱһ˸ʰʮΰ˴ˡֱԴӸûһǴ˳˳ģԿ
һֱıԵڿ޺Ͱ˴ﱻʱ򣬻ΪкϷˡǵǺľһ׵ߵʱ򣬲ȵŴͣͬʱҪµ뷨Ҳǿˣ߱ˣοߡǵǿһͻȻʱЩϺҲѾˣֲϹӣϵѪȻҲУҲ֪һҪͷͷʽΪһߣֱܾӱڲ²⵽ԭҪֵҲ׷ѹҪֵͷ׼ȹؿ֮ٳֶˡǿɲŶԷܶԸԵߡ
û뵽޺Ͱ˸ͲԼĹŤͷͿʼӴܡﲻڣҪ׽ϵߵӰûô򵥣һ㷢ŭһ߻Ľ䵽档ϾǷϵߣڿ̫ͣãһ䵽棬ͺԥĽſвӴܵ˷
ڿӴܵ޺Ͱһ߶ĹһӦԷǸղڴڵĵطѾˣǱôһ֣쾹ֲ֪㵽ȥˡ첻־ûֹߵˣôйȥĻĲ롣Ҳ벻õİ취ֻܾܵ귢ԴڵĿԡӴһᣬͻȻĿӵϲűԵ˵ĵطɨ˶һۣ˶Է뷨˲Լͬĳ˹ȥ
˹⳯˹ȥҪʱͻȻŵһɶ󳯱Ե˲ĵط˹ȥ˾ٶ˼ԣҪЩԵЩ鷳ǲǿϷôôǾǲ뵽ϷСš
˼ԵľٶȻñߵŭޱȡŭһͲǰʲôҲȥ׷ֱӴ߶ϸСĵߴз׷޺Ͱ˶ȥڿԵ˲ڵʱͻȻһ°θΣͳһ˹ȥȻŹԾ׷ǹЩıԵ߾ͼΪεı˳
ԭڿϷıԵ߿޺ͰͻȻӿн;ЩԾĹԼĵطʱ򣬱Ե߾ƿڴǿûҪе˼һЩںҲֱӶݶߣǺǶԷԼļƻǰ߾Ͳˣֻһ߽һߴӲĵط˳ֵĶ֮Ѿûа취ڲˡֳʱһƬҡ
û뵽Լһͨôе˸ͷֲ˭˭Լ˳־Ͳ׵ķ޲𹥻һһ绡бŷܼȥ
Եߺܹ˴֮ǰƳξѾѻˣڻҪܹǸǻˡЩҲǷߣֱӷֵĵ绡ҲЩ˻Щִ磬֪ܹ꣬һ߱ıըܽڳ˶뵱У˵һǾӲġЩ߿ɶͷ֮Ȼ޴ľٶԼֳǸɫâұϣȴû귢
Եҹעᰲģ˿ﾭĻ֣ᷢһȺ߾ӲվԭصֵһĹ·֪ƣһ㲻ϵķ·ȡ֮֮һ㣬Ĺû˿ơ
Щ߱ǣƵʱ޺Ͱȴʼˮˡ͵͵ĽһЩһ´ΣȻ󶪵ڰȥ˶û֣Ϊ±ԵѰ𣬲Ҳ͵ϮĲֺ
Щ˴ֵʱһ˳΢΢һ۾ս֪һʱ֮䲻ΣգԥĳԼղŲ˹ĵطǱ˹ȥȻ֪Ľ˹¥һһˣֻǻ˶ѣûܵʲô˺Ȼڸոձߵʱ򻹲һʶԲû˺ǡ
ղž׼Žݵʱ͸оͻȻһ쳣иհһ¥ϴһ죬޺Ͱ˱⡣Ҳһº콫ԭעһЩ˸˹ȥý˻Ѱ˼Ż֡
ɳ֮Ѿ֪걩ˣֻһʱ䲻ʲôΣգͬûаһ¾ͽƷڵߡΨе޺ͰһЩ֮ٳ֡޺Ͱ˿һ㣬Ȼһֱûô֣Ƕ˵ʵ컹Ƿǳ϶ġ
ϵ޺Ͱ˽ֱƳԵߵֶΡҲպ֪Ľ˹ȥ
˹úãּһһ˵վɫâһһˮĤƯܡ㣬ӾƮƮ¥ƮȥȻǱڰ֮УϢûдԼĳŪþˣԻΪͷŹĿ꣬ұԵҲ׷Źġֱֻӳ֣һƷ꣬öۣɲʲô¡
ڵĵط߲ϴײʱĺЩͷĿѣĸо΢һסԼĵطͣ˽ŲŲϷ˼Ÿʲôֶ갲
ڵϵѪԽԽˣѪ鲻ϴȫëðѾʼ΢΢زȻѾٽˣ΢ܵһ㹥ĻôӾͻʵֱӱ
ѾҲûκεԥһˮĤͻȻɢȻʹӺڰг˳ץ˹ȥٶȼ죬һӺڰгֻգ۾ѾǰЩԭʱעߣͻȻǰһͿǰһߵֺ꣬ԥץ꣬ͷ·֪һ㡣
ס֣֪˭һͺԥĶ췢ˡ


69 
ڶۼһɫӰԥĳеȥһ˹һŭ֮󣬾˶ɫӰ˹ҲǱ֪һڵҲıɫӰ꣬ôضᱬһ걬壬ôըǼΪֲģЩ߿ɲԼ棬ԵɫӰʱ򣬾ͺԥĳˡ
ûȥЩԼĹǺõĳ˹ȥúܣԼһͣͻ᳹ױסŲʱӽǼΪѵˡ㹥ѾҪϮˣҲûҪıԼ·ߵϰߣ׼ֵֹʱǰͻȻһӰ࣬סЩ
ͻȻֵɫӰ޺Ͱˣһ־ͼæ߿˾͵ϮߣҲ̫ԶԵһܹ˾͵һʱ嵽ԣЩ϶ɫ羢ƣͬʱյһȭһЩ˫ͬʱһȦһȫз羢ɵķ㡣ұԵȻŭ쳣ǲûʧȥǣĹҲǺǿ޺Ͱ˼ΪɵĽ˵һĹ
Щ߼ԼĵһûɫӰ׼ڶʱȴȻɫӰѾǰˡ
ղŵһ춯еȻҲѾ˽졣һԥľ̤ӭ֪ˣϵɫ⿪ʼϵļͬʱϲϴž졣ʮָֻĩ˶һϸϸİɫ⣬ɫָһ㡣ۿ˹ֳǰһץɫɵ߳˺ҧȥ
ûҪ깥뷨˫һӰģһ£Ȼ˷·һ㣬ֱӶ߶֮ԭģӰһԾǳˡ
üʹԾɴڱ״̬Ҳһ£ͷһŭһУǰѾˡ𽥿ɫӰһַĵΣУеĶһ㣬һȻȻηһǿ̤ǰһǰһץ⼲ͬʱԼ˫ڵһţ˾׷ŵȥˡԸֻվԭصȶԷˣҪ
ľٶ·˿δһ㣬ԾǳǰȥɫâȴһЩɫʱֳһץ⾡ץУȻһգ⾹һѿǵɢˡ
ץµʱѾˡһԳؿںԥĵһȭһȭ̺żΪǿ׵֮ɫĵⲻϵĴȭͷӿȻסȭͷһֻɫȭסֱϵƤһһѿʺѪ˿ӿȾֱۣɫҲմȾЩɫѪϺɫĵ⡣
ۿɫֳԼ˹ֻ΢΢һӣܿ⾪춯صһȭͷһģԭǰȭͷһ¸ƫˣٷһץһ¾ץס󣬽΢΢һֱ۾ͷûйͷһһȭͷҫ۵ɫ⾹ۿɼٶȿʼȥȻ󷢳һʧˡ
ԼĹԷ׾ٵĻ⣬ûʲôѹǼԡͳĺ﷢һֱֻס£ԥſͣ¶ɭɭһھͳĲҧȥЩΪܵķӦһԭʼѪıܷӦ
һƺͲĻΪԼĹڵױһ㣬ҧԼֱ̧֣ȻһץϣһӲİǰ˵Ӷ˫һһֱۣ˾ͻȻ궯䡪һҵȻŷһѰݺݵڵϣͷ­ڵҳһ꾹ûб
ɿץ֣վ˸Źֵӡûڡ죬ԭһֱҫͣɫ⽥ƽûʧˡԭͣҲɫʧֹͣ˳鴤ſӡȥͷϸܵĺ飬Ȼƾһϵ̽һ콫꽻Ѿ߹İԸͿҩ˵ţݸһƿҩһźһȻ̧ͷΧĿɿڴߡ
ղŷһж̫ˣסߵ꣬Ҳʮκҵʱ䣬̶̵ʱȴʣڳĶҲûм˿֮便ʲô¡ǿߵѾ˯ʱ򣬽ǾͺˣЩԭĻıԵ߷׷̤ǰһҪꡣҲѸ͵ֶһסߵ˶ǺģҲֱӾͳˣϣͨʩѹԶó
ǻô֪Щ˵˼ȴװ֪һ˵˵⻰ʱͷųԼѹЩܹ֪Ѷˡ
Եû뵽ֱӵвŭŭ£Щ˶̤ǰһҲ׷¶˷ŭ֮ɫ
Щ˵ϸ΢仯ȫվߵ޵У΢΢һ۾Ǵ㶯֣
Ǹ꽻̾ߡԵһ߿ˣһݵߣһӾԾһ֡
ҵΪʲôҪ㣿췴һ䣬ϵɫú䣬ͷųѹҲת޵ɱĹһΪصĵطǿԽڵɱͨɱԷصֶǴϹһרһֶɱĹݱġ
ϵɱһ֣ΪǿҵľվߵޡȻɱǶģǵɱʱ޻ǸоԼһת΢ͣһ£ŻָҪĶĸܶԣôΪҪ˸о͸Ϊǿˡ
ɱ˵ĺߡʵɱһ߾ͷ·ͻȻһ㣬һһĸоϵĴϸëȻ󲻶ϵߣڵǼֹͣתú³һѪһԼϵı仯߾ɢָоֱʱŷԼȫʧȥĿֻܽӲվԭأȴŶԷ׸
첢ûд̫Ƕź߿һ󣬴ӱ﷢һ߾ͻȻͷųɱһߣȴȻһ³һѪ֮Զ׵˵֣¶һԭֵˡؿ죬ͻȻһ㡣
첢ûж֣ǻͷڸҩİʣô
ѾŪˡ̧ͷش
Ǿʹȥúÿţ˭ҽݡɱ˵ɱֵʱϵȻ֣¶ޱȵѹĿڱԵؿţƺѰʲô
Ϊܵϱ˵ѹ޲ò˼ľ룬ñѹƣڵһʱӦҪ֪ͷųѹضŹ̶Ŀġܺ˼޵Ŀȴ˿ûдЩƿ˵⼸ҲΪԼԼ侹ǵſڵĵطҪſڴȥôͱҪȴһء޵Ѿ˿һˣ˿Χ޻ڵС
ѵҲһ֣ͻȻһһ˵ڿʵ
ֻǴԭһ˵ĵطͻȻһӰ֮ǰ콻ֹһεķ͡һҲ½վߡ
ô첢ŷ͵ĻΪʵ̫ˡ
û컳ɵΪ˱ʾԼûҪ뷨ͻȻ˫֣˼һֱ˵һĵطվˣŽ˫ַͷԿѵĺܣйһν־ɲԸٵɷǡ
͵ĳȻԵĿ⣬ǿ;ԥ˳УϷ׷¶֮ɫжǿǿǺģھͶԸǰߵ꣬ǲòʵˡһЩѵѾ˼ҲǴ˳ˣһЩԾԥš
ʲôǿҲֻһˣôһϣô֪˭˵ôһ仰ԭԥ˼ᶨ̬ȡǰԷֻһˣͨıҲһ¶Ըô˰ɡ뷨һᶨЩҪ߾ʹ
վһߵķͼҡҡͷЩεĿЦһ£Щվ̫ˡ޽Щ˵ı仯ҲЩ˴ıʱаһˣҪȳ֣ȴ쿪˵ˡ
ޣ˺㣬ע÷羢ס壬ùҡСֻվ
Ļ޲һ£Ƕһ𲢼սľҪ졣ΪҲ졣ΪÿһζģôһҲ⡣û˵ǺСĵһֱ˵ǰؿЩߡ
оѾ˺쿴վڽķͣȻԷ˸õƣҲܷǷԼơ֮ͻȻһ˫еâȴǿʢͬʱɫâĻһ˫֣ϵɫâΪˮơ
ϵı仯ԣǱԵ߲ûóȻ֣˵ԷֻһˣǵһȺ˵˶й˼ɵʱû˴ֵĻôȺ˶ἱŶ֡ǹͷĵǶס
վԶûȥʲôǹͷĵĺ첻Щ˸סĻǶȥˣԺǻкܶ鷳ģŻзһĴ㡣ֻֻ̧ˮ˫֣ʼϵı仯ӡ
ϵĶ仯Ҳϸ΢ı仯һЩڿƯһΪһȭͷСˮˮһ־ڵϣһѣѵˮмͳһɫĻ춯ı仯ϵĻҲ׷ſŭŵɫ䶼һϸϸˮͷȻγһˮĻԭ޷ڵУĸš
ˮĻ֮۾˫ϵĶҲȻһ䣬촽ҲͻȻʼ΢΢ƺʲôһ㡣һóазֵͬʱϵĶҲøӿ죬ÿ仯һΣһȻ֣ˮȻˮѣܵˮĻȥˮ򲻶ϵѣܾһ㵭ɫӰڸ


70 ˮ
ˮĻ֮еɫŨأӰҲıڸģ塣ϵı仯̫죬Ե߷Ӱеʱͬʱһ˿См˲ٹ˼ʲôǺԥľͳķ˹ȥǵֱǱֹжĻԼǵķӦٶѾˣվǸϲֵٶȡ
ܿӰУЩûзֺɢǱˮĻεڵСԾվԭأ˫۽ţϵĽӡٶȴ˿ûϵɫˮӡı仯仯ţʱɫĺˮһ㣬ʱֱǳɫɽ峺׵СϪһһֱ仯˫ϵɫˮⶼÿһӡı仯ʧ˫ֱ任ٶȴɫˮʧû·˫֮ѹǧһ㡣
˫ٶȱûʱ˫ÿһӡ˫ּͱƵһЩȴ˿δһ㣬ϱû˿仯Ծɲı任ӡΨһЩ仯ľϾʼֵ⣬ֻͻȻֵ⼫΢ϸȥͷֲˡ
ոճ嵽ǰļ߸һվξˮĻ֮дƵһΪͻȻæȥֱٴص涼ûκι֣ȴĸоˮĻг˼Ϊǿҵƺɢһ㣬Լƺǣʲôһ㡣
о˵ļжǼΪ𾪣Ŀ⾪ؿ򱡱ˮĻеǲ֪쾿ʲô˲ȴǻʵشšеΣԽԽǿң˶һۣ˶Էеľ֮ɫһҧͬʱ߶ҪǰˮĻֱӽ»˶ɱ֮ҲνϾŵƴһлĻᡣ
ͬɫĹâӼ֣ǶԼͬóԼľҪһʤͬһʱ䣬Ǽͬʱһŭ𣬽лܵˮĻųһ£ɫâӿž޴ɫâǰĹĻϵһûΪԲͬըһɢǿЩٶҲ˼֡ɫ֮һɳɢȥ
ƾ޴ڳ˶ȵŴͣǼҲû뵽ǷųĹںϺ󾹻˱仯ΪͷųԼǿĹ֮ѾûжȴǹˣֻЩǰǸоǵ̺ľ޴ʱͬʱһͬһʱȥǸ͹˲Լ󣬼Ƕһǹڵ״ͲԵֿըĳ
ſڵһƾ޴Ĺв˵֮飬ǿѹסԼҪֵֵĳ嶯ġ˵Ļ޶ļţȻ˵û⣬Ǿһû⣬ܺҳ֣鷳ţ޵ӻǲסĲ˫ճȭһ˿ʺѪָ϶
վڽķޱĿųеı仯˸ĿоͿԿʵڵҲóȻ֣ΪǱԵһͬʱҲûаսǵ
˽ˣɫű˵ѹƽܵˮĻˡڲɫӴˮĻʱˮĻͻȻһһɫӰͻȻˮĻ˳һҧס˲ɫ
һ£һ쫷ԲɫɫӰ֮γɲŷɫӰŤŲӣͷһ˦뽫ɫ˦ȥ̺ھ޴󣬼㵭ɫӰһȴǲܽ˦ȥһεԵóЩˮĻϳֵĵɫӰʵ壬һͷɫˮˮɫĹâƺǾɫ̺˾޴󣬲ˣˮҲû˿ʾı֡һһˮһڽɫҧһЩһٴҧסһٴҧ
Ե첻ϵĴˮдͷͻȻֵˮһһĽɫҧʳСŲϵˮɫӽҲ¶ʹ֮ɫȻˮǿ壬ͻȻ֮ʳ֮Ҳġ
ʳϣˮһʹĽˮĻ棬УһһľЩܲס˶һ㡣һһʹˮзˮɫĹâҲǰ˼֣Щʧȥʶһ㡣
ϵһ˶Ŀ⾪ؿһһɫˮǶһ˿һƶˮͻȻֵסʱ򣬱Ե߾Ѿˡԭ뷨ΧǲˮĻûа취ֵôǿ˭֪ˮĻȴͻȻܳôһ˵еΪֲĲֲ̺Ĺǽɴı֡ˮľٶÿһĻ˶ͷƤ飬ʮԴҲ뵽߾һĴڡ
ˮֲʵıʱЩеľˡǺˮܳ˶ôȻᱬըģô˶ټˮӵеı̬һըĻγɵıըΧͿ֪ˡԵһͻȻԼ֮Ǽ߸ǰûڲѣûóȻͲ˵ˡںҲˣֻˮܹǿЩΪھ޴ըһʤһȴϴڶ߶Уҡǵġ
ϵ˵Ŀⶼˮûȥעɫ졣ʱˮĻ֮ԭȶƺʲôǣһ㣬ʼҵʼʱĶҲùĶͷ֣һſŶĺϵĴëð˳µΡԭյ˫Ѿˣŵââǵ۾¶֮ɫ첻ϱ任ӡ˫΢΢زţ˫۵ɫâȻ΢˫ڰڶȴǼľˡ˫ÿһξͷһ죬ԭȵĳεĺЩ
ǼˮĻ֮вϵĴûΧ˵ע⡣ΪˮҪˮĻзĺΪЩҲܸԵߴΣСϵ˶ˮϵԽԽǿңһƬƬƾʼˮΧϵĿʼۣԭʵҹڱ
Ƴֺͻ㼯ٶȼ죬ܿͽϲϷˮĦ䲻ϵķƵһƲ֮䡣ˮӰĳֲʱĸƲ֮䣬Ҳûڸˮ
һ΢紵ѾˮıԵǸ˸͸һҲͻȻ˹Щ˲ֻǴգĿʼȥǲͻȻȥżʹˮᱩˡ֮ǰˮǾûа취ԸˣڵˮڼΣյ״̬ҴӽжϺԻڱŭ״̬ǸˮĶˡ
ЩʲôϵˮǵʹǴڵģʱпܱҲǴڵġʱǻó˵ĻôЩ߾Ǳˡ
ϵƲƺֱЩˮӰٸƲ֮䣬ǳ׵׵ıڸˡһ紵ƲͻȻһ޴磬Ȼһ޴ı¡¡ϣžžžž쿪ʼ֡ˮڵϣЩ΢ĳˮԽԽҲԽԽܼһȵζˮ
ԭں˵ͻȻͣ˽ŲĿؿաǲôͻȻˣ֮лˮֻԽԽС˶ѡĨһϵˮһһʵô£ĵͻȻһֹĸо
û˻ش⣬Ҳûܻش⡣ĵоͬʱҲͬĹоɻؿգϣܴҵʲô֮վգƾƣûʲôͬĵطˮǺƽˮһΨһͬĴžƲһڷҽˮˡ
ˮͬһʱ䣬е߶ĿƿԶվڡܵˮĻԾɴţֻˮĻɫѾüˣǿ͸͸ǿӰǿԸܵ޵˿̵ǵĸоһͨһ۵ŵɫâĻ
ǿʱͻȻһ¡Ǿֻ֣ſˮ䣬˿̵ƺʲô仯Ǿʲôı仯˵Եû˼ٺȥǿɲԼСܵĻǶ볤ꡣԣǷĲԾĵطҲû˼ȥ鷳ȥ
ô𣿡ͻȻ˷ڳ߶УΪᣬȴһѹ
һ֣ܵˮĻͺȻѣɫҲ˲ɢһգ¶Ӱ˿̵ϴŵЦݣͷԭڵȫʧˣĺҲʧһգһŵâŵЦ⡣Щߣûȥ
̧ͷ˿ϵƣƲдˮüͷ΢΢һº󣬱ʾתǣЦһڲ뵽ߣ̫ôԾ͡
Ե߲ûĻǿһ֮ԾԹԵȥǲұ죬ᰵɱ֡
쿴һ߽жţȴԾûκζ˵Ϊʲô£ˡ
ǲûԾšǿѸҪɢǵעͻȻ
һ߸ͲԼĻ첻Цһ£Ȼ˫ֽ˸ӡ³һ֣ᡣ̶һ֡
һĽͻȻɵɾĽкһ߸¶־֮ɫΪǷԼ޷ƶ˫ˡǵ˫һ뱻סˣûа취ƶֺܿǾ뵽ˣ졣
ǽĿ죬ȴտ¶ЦݡЦ䵽ڶħЦݡ˻һ˻ߵĽк㾿ʲôŤĿ־塣ǿ־ֶΣڲ֪ͽ˶סôʵͿɼһˡ
ûʲô̸̸ֻҪ뿪ֻȰˡĵ˵ţòҪҿߣΪġ˵һ䣬Ȼñһ㡣


71 
ҹݵߣһŵӣ˿̵һߵĸоһħһ۲۵Ķħ˵ȻҲ㲻Ͽᣬȴźǿǻġ仰һ֧һ㣬شڳСԭͻȻˣôվԭء
Щû춯ƺΪ˸¸ĵ׵ӡԾɲµˮһ֣򵥶һз·ͻȻЩϢһ㡣
ϵˮϷֻԭˮȫͣͣڰУ·һ㡣ͣˮϵıѿѶˮ׷һ𣬱һˮˮ̳ļ̣ԶԶȥһſˮɫĺͣڿһ㡣ˮɫļ̷ĺ⣬ǿһ۾Щж
ˣֻƲˮ϶Ĵϵûһ˷죬ǶվԭأƶֺǿúֻоԶЩˮŷ˱仯׷Χ֮ڵˮԾɰͣڰ֮Уûз˿ı仯ΪʲôôĲ죬ǺǶԷɱ֡ԷɱֵĻƾƣȡǵޱȡ
ѻȸݴʱ˿̵ȫûдģĿɿڴȴһߴʱıˡһֱҲһָŵĿɿڴһֱϰʱʱľ֮٣εľ֮ʵ̫Щⲻǿˮ仯ô򵥣Ƿɱ仯ͨҲֻǷΧСѡ޾ȵ쾹ܽƵ΢ľأƺû̫ĸоôʵĸزȫ²ⲻʶ쿪ʼһֱԺǻš
ͺԼûΪһʱϵƶıԼ⣬˿̱һԼڡͬʱҲʵǿ󣬾ܽˮϵõ˵زǿ߲¡
סǸûжԾɴվţǶս֮ת˲ͱס˾ȴǾ޽еģһʱ֮仹ûܴӾ޴ĴĻعֻǿһǣҲᣬһ䣬ˮһɢһ£ԭˮ۳ɵĺһĶ˲ɢˮʼȥͣˮҲٴϵ䣬ߵıҲΪˮȥ
ֻգۼ䣬ˮгֵ״ʧһˡΪղŷ½һζѡһ״̬Ǹˣԭն˫ۿʼĻָ࣬ͬʱҲָЩڴӸղŵĴлعˡ
һعԼܹжˣֻվˮ֮еǲûƶԾǱסһ㾲վԭأŲԶ졣ǺԷܹڵָȡԼȻԷղûɱ֣ôûҪȥŭԷˡ
Щߵı֣켫Ϊ⣬֪ûз뷨֮ɤӣڿ˵仰𣿡Ծɲ󣬵ȴĴÿ˵ĶС
ûлشҲ֪ôشֻǾؿ죬˵ȥ
ƺҲûҪǻش˼˫ֺһ˸Źֵӡ߳һԭµˮȻֹͣˣжͻȻȥľжͻȻͣˮϵƺЩ˻ӣȻһߵҲǽҪǳֵĻǳҼҸȻǳֵĻҲǵһΣҲһΣҲȡԺҪ˾ٶͲҪҲˡȻѵģһӭڣλذɣͬʱתǵϴ󣬳סΧһǧ׷Χڵе֡˵꣬Ҳһߵķӳ̧ͷգһ֡
ϺصƲ콫ˮͣסʼɢԭѵҲʧֻˮԾҹлصţ·ʹһ㣬һʱ֮û취ֶĳ֣һֱͣŵˮͻȻͣ˽ӣҲ˲ԭĴСһʹӿи¡ˮٽӵʱͻȻһ٣һ̣ͣڰУһ˶Դȴ쵽ǰǵ˼졣
ʱˮ֮ǰû˿ĲͬһҪ˵֮ͬĻôˮԭɫﾹŵĲɫâǵɫ֮ˮƺҲһЩ仯
õ˲ٺôɡͷȻˮ˵
ˮ·Ļһ㣬һ֮󣬻Ϊһɫâһû֮Уʧˡ
˹һĻȻҲУȫȫѹˣĵ׵Ŀ־Ҳױ׷׷һͺͿȥˡǿûм뷨ԷͻȻıĻôξͺ˵ˡһߺܿʧסˡ
ͼЩ뿪ҲԼ뿪ȴһۿԼߣһ£漴ͣ˽Ų졣֪ʲô
ҪҪ쾹ͻȻԷͷ룬վſڵһ¡
͵ȻҲͻȻ֮һͿڵˡ˴ϣҲûȥһˡ´ٵһɡ˵ļΪί񣬵Ǿܽӵ˼Ǳúġ
ȻˣҾͲˡҲûǿŷʧԼҰ֮кתӵķȥ
޽ժߣڸоһַĵƣˡ˶ͬʱһȻϣһģ
غڰˡ콫ϵһȻ컨˵
ǰܹһˡͬӵϣ֪Сôˡ
Сʱûʲô£ٴȥҷĶһ¡˸ֱӶ޷Ը
ʲôʱڳжˣ޲ʲôʱѶŵġҪ֪ǵط֮⣬ͰͲȥ
ȥ˾֪ˡͻȻ¶صЦݡ
ްŰɵվȥȻ˵жǾӦжġһ߲²ųʲôһǱȥ򿪳ĵƵʱһ۾Ϳһ˸ʵˡֻѾ˯˹ȥǱ͵͵ݵ˹
޷ֵϵ˵ʱ򣬵һӳһ˿Ȼһ¾Ͳϡ˸ûзӦʱ֪Ѿˡһ˿׾ٵĽ˴Ȼķȥ
ʲôˣһ˹һʵ
˵ˡ赭д˵Щ쵹ûԼץ˵Ŀġ
˵ˣ벻㾹Ȼһ޺ضڵϿ˹ôˣ˹ϵ˺ܺ棬֪첻ǻϵߣ˺ġ
ԵĴġʱԱߣ֮˳ˡʹ˹
Ҳû׷ʵĴ㣬֪ô֮ʣôʣ˵Դﶼֲ˼оƬ˱ݻߵġ˵˵һܡ
ԴмоƬû뵽ͬʱְһң˵£Ĳ֪ܱʶԷͲܵõԼҪϢ΢΢һЦѾ뵽˸ʲôȡԼҪϢˡ
ָڻ˯е˹Ϻݺݵĵһ£һץס˹ϵӣվоƬЩ鷳ˡޣüңҪ취С¶ЦݣȻ˹ȥ
ûнӻΪӻʱѾ˷ˡֻܴؿѾϷŵ췿䡣ŵ˲䣬޿ϹЦݣһֳŵЦݡ޲ΪʲôôţǾô£Ҳ֪Բûаյ̡ԣҪľǿ÷Ӷѡ
뷿֮¥鿴һԭȶѾȫѹˣʶҲ·𱻷סһ㣬ϸоֺϢڷ״֮ɻؿ򰬶
ҡͷҵʱѾˡ˫һ̯ʾԼʲô֪Ҳȷʲô֪ʲôַ޷
ͬʱ̾һϣܵʵ̫ˡǶԼʡ
Ż˯е˹Ŀ˸֪ԼַǷоƬķӦַĻôͺϣõκϢ˼컹ǴԿ֪ܲΡ
⣬£һԺɫȫâǣԼʳָʳָָŵâ컺Ľʳָ˹üĴȻ³һâȻһʢʳָϵâͻȻһû˹ü֮С
âһʧԭ˫۵˹ͻȻ˫ֱۣĵ·⵽һ㡣״˫ּæ˹ļ£˹ϵӾͻȻϣȻҲ˹棬ͬŵ⣬۾ȥ
۾һϣû˿ԥĴ߶еâǿʢâȻһƽ˹ҲͻȻĽƺżʹһ㡣ͷϸܵĺ顣
ڿͻȻоһ췿ﴫֻǳһСᣬʧˡ޲֪淢ʲô£ҺҴȥֻɵš
һҹȥˣʲô鶼ûзڿĽǵĵһϡѾ˾ˣͻȻ̫ȫʱ컹ûдӷôҪŶˡֵʵ̫ˣǸͲϤһʼ޻ΪʩչʲôرֶΣֵʱʵ̫ˣﰲʱ̫ˡԽԽģŻŶ뷨
޿ʼע̫ҹǺʹ˿̫ٶȱƺࡣ޶ԸоԼ̶̵ʱڣʼðˡ֪Լڽں£һŶ룬ĳԼеĻ档ѵһĭȻ̫ѳƶˣ߸߹ߡ
һ޾վ췿ſڣ˫϶ŵ⣬׼ҪŶˡ
֨ѽһķͻȻһ졣һ죬ȴվͻȻһ£Ȼ󣬽ŵؿŷŵŷ졣ĸоԼ΢΢زţôûôŹ


72 Ϣ
Ŵ򿪵˲䣬޸оԼĺҪֹͣˡ޿ƣĴӷ˳
ޣŪԵġ˵ȻߵһƨȥͿʼĿ
޲֪쾿ʲôȻѾ˵ҪԶˣҲҵ٣Ͻ˳ٶ׼óԵģȻ˸ڿĿ졣
ŵʳζ۾˫ۣȻ̻콫ǰʳһɨյʱԭΪѿɫҲ΢ÿЩһƺЩվ߽䣬˹϶˵ȰѾסˣֻҪʱι㶫ˡϢһ¡˵꣬Ҳ޻ӦһѹϷţɵ˯ˡ˿̵ʵ̫ˣûа취úϢټϻҪ˹һ
ʩչǼķѾģϵʱѾ˼ٽ˹Ѳ͸ǺķѾˡ˵ʱ˹ڻ״̬ܷǻͻ˹Ժﱻֲ˼оƬһڣʩչʱ͸СôоƬ͸ӺķѾˡҲˣŻķһ϶˹ġ
Ҳ˵һɵϾͺ˯վһ콫˹⣬Цһ£˹һûס˵ķ䣬˹һȻ˹±ǣһ˹ͻȻߣԼְ֪Ĵϣһڴϲ壬ӴϽôȻд壬ͬʱҲʾáһУ޲˳䣬Ϸš
޸մӷ˳Ϳ¥ˡ˶һۣͬʱԷһƣ֮ɫͬʱεһЦûôϢȻܾٱġ˵ߵҪͨǿ࣬һֱڸѹ״̬ҲԲġ
ϴأڿûпӰ쿪ʡ
ս˷˯æһϡָָķ䡣
Ŷķ䣬£Ȼ֪жӣޣޣŪԵģҶӶˡ
ڳԼȥáָָķ׼ʳʱ޾ͽ˵ʳﶼ׼ˡȷǸܼ֡
һ߽ͿһģڲԱ߳Էȴ˿ûиоɢϢһʱ΢춼ûСһ뵽˾ϢǱӣͲһϾͨˣڲԶʱסصһԡ
˱Ųſţ԰ȷ˲ûзԼΪ˲ûлͷȷԼղ·ʱ򷢳ˣΪԼסĵط԰ûرСġ˲ûκεĶԾ˹ĳŶôûԼĽŲţȻ㿪ʼѰ˼ҪôֲٶȽ¡
Ѱ˼ԼֵʱʱͻȻоǰһڲǰӰģһΣһãҲ˲ñ¶Լξǰ˳ȥûȥΪҪж˲оһϸ΢ķ紵Ƿϵ߶Է缫Уڸо˿ʱ֪ѾԼˡ
һǰ֮󣬰ӻûӵȫվ羢ѾסˣȻ󰬶Ϸһ죬˾ʧԭˡ
ͻȻڰ֮ǰڵ˼˹һû١ڰӰʧͬʱ˵ӰҲģȻдһϸ΢ƿ֮
˵һԭһ˵ĲһӰֳվһˡӰòȴԵüΪģƺʲôֶνԼòڱƵġֳӰİңԼѾڶԷˣھ뷢һȵĽкܣΪס˲ͱԷֶθס˵
һ뵽ղźͶԷݵĽ氬ͲЩͷƤ顣Ϊٶȣ㱻ԷռȻҲںнԷһƸŤתǰû뵽ԷٶȾ˿Լ׼ȷ˵ǱԼҪϼ֣ɵ̬ƺûþȫ˵ٶϣٶȿ죬ҲΪգȴûзһǰ뷢֪ͨޣÿ뷢ʱ򣬶ԷͻȻ٣Ƶðûа취һ֮󣬰ǱԷסˡ
ס˰ڰ˼£סжȻ󽫰ϣͻȻʧˡ
˸һʧ޾ͽ˲ˡڰ˷ʱΪڵܣһʼ޲û⣬ΪֻоԵڳ֣Ϊǰ֡ͷԾˣΪϵûмƣԽԽǿңҲǲһ㣬޲ŻġߵſڵʱͷϵͻȻʧˣúõضڲǰ
ʲôϷû£Ҳͷˣߵʣͬʱȥİļ޵ָһ̽ûдϰļͻȻһ˿ͻȻ˿ͬʱӼæȥɫ羢ʱ֡
˿ĩ˴һĴָСķ׶׶ٵתţ˺ΧĿ̶ļХǷ׶ϷûԶ͸Ȼֹˣһ˵˵һ룬ӲĶסһ㡣
ܺáһӰ˿ָķ֣˵˿ĩ˵ķ׶һץͽ׶ˡ
ʲôˣһ˳֣ûͣΣӿԼٶȡ֪Ѿסˡסô;Բһ򵥵
ʲô㲻֪ջ֣ƶٶͻȻ࣬ͻȻһЦž׷ȥٶȿǺܿ죬ȴ׷޵Ӱ
һԷɸԼٶȣ޲󾪡Ҳս֮侪ȴҡԷԼ޲Ųæһ󣬽˿һգԼܣоֶ򿿽Լߵˡ
û뵽޾֮ͳַˣЩȡЩСˡȹ龪ȣ˲ûΪ޳ֹңĺʤ֮ġۼҲܣֱӭȥһĻˣ˵Ӱڽӽе˲侹ͻȻģһ£оͷ·𴩹һ㣬ֱӴ͸˵塣
һ˹ܿԼĹ޲󾪣ʹùѵ졣²⣬ڲ²ֵͬʱ޿ں𣿡
ûлش޵Ļٶֿ˼ֻ֣һգ۾׷޵Ӱ̽˿ûй˼Ƶ˿
ۿ˳ֱӹԼ޼æ߶ܵ˿Ҫ˿ˡǸ޳ԾһĻˣܵ˿·ûа취˵һ㣬һӽ˵Ӿֱӻһԡ˲䣬˵Ѿ޵ˡ
޸о˵ַһ㺮䣬һӴԼӾڵתȻһ͡ҲôһͣԭҪӿξͻȻµ˲䣬Ѿϣ˲ס޵ӡ
ͳˡ֣ɫɵ˵仰벻ȻҲô鷳ѹ뷨һھ˵֡
޵ɴ۾ˣһ仰Ҳ˵ڲ²˾ʲôˡ
ôҡû˾ɵؿЦһĨԭģòͻȻ
ģ˲䣬޾ϳǰ˭ˡԣ޾ȵĽк
ϳԺٺٵЦļ£޿ԻָжȻ編ƵðָжԺϣһЦĿ޺Ͱˡ
Ȼ֪ϮԼ˵ݣ޺ͰҲûҪ뷨뱨ҲҪ㹻ʵСԣ˲ûоöˣȻ֪ԵʵжǿǴҲ֪ԵĲǶġԷԼӲӲƾǹĲҲܽԼ˸ɸ㶨
أ˻ЦϴЦЦ顣
˯Ҳһƨϣǰֻܹۣ޻ܰպöԷԸΨһܿ϶ľǶԷûж⡣
ŶСӸġƺָ
޺ͰҲǻ֪ԴеĿġ
ûнԼĻ˿û⣬Ұ˼ͺȻ˯Ҿٵһ°ɡˣⶫ˭ģζһԼǰӣȻϴЦؿ޺Ͱ
һޣû˵Ҳ˵ˡֻǾϣŶԡ
ǲôҰɡԶ˶ԴԼ̬ʵЩͷˣɲһｻ񣬡Ϣġϴûѣֻˡ
ϢЩȵؿԣͬʱʼ²ԷʲôϢġ
û˵ǵͷû㽫νϢ޺Ͱ˵ˡ˾ôڲһ硣
ֱ˯Ĵӷ߳ʱ˻ǽڲ档쿴ԾԼסʱϲ˾ȵı顣
һ֣Ϊĺ죬ˡ
ôģ˯ѵƺûת
ΪʲôЦ˵˿̵һƺЩͬ
ŶӦһͻȻ֪ôȥ˵ˣת޺ͰϣܸԼһʾ
˭֪컹ûü˶ͱһסķ˹ȥһߣһ˵벻СӾȻôô߶ˡ˵꣬Ծ͹һЦһϸ
һûһĺӦţڻûŪԼʲô£Ҳû֪ͨһ¡һ˵Ŀģһ߱ߡ
˸һԾ͵ʣǲץ˵ˣ
첻֪ô֪µģһԵҪ֪ʵ̫ˡû˿ԥ͵ͷˡ
Ĵ˵鷳ɫЩˡʲôĴڣڵ˱ȲǰҲ켸ܹġԸ⿴ȥ
ȥ鷳ȥˡ˵
ȥɣ
ȥɣ
Ļش̾˿֪ҪͷǲܵˡҲ֪ȻҲΪʲôִŵҪ˵鷳
ȻˣԼҪСĵ㡣ʲôʱ򣬶ҪԼΪļ򣬡⻹иϢҪ㡣ϣܹ֮ı뷨


73 
û뵽ԾȻϢҪԼһ֮󣬶ԿƺҪ˫۾￴ʲôԵǶīȴ̶ͲܿʲôҲϽԣҪϲ׽һϢǲܵģϾ̫Ĵˣʼ̵ĿϽʯˡ
ңҲġԶ˾ٶ⣬˵ЦѾ֪СҪ˰ɡһ⡣
ԥص˵ͷתһôԻͻȻԼġǣɫͻȻһ䣬ʣͷʦѾˣ
ŵӣԲһЦģСʱ߲ˡǸմҽԺʱģϾͱˣһʱҲ뿪ġɺͺ˵ˡǵԸӦúˡԵûʲô
ΪʲôͻȻԲԵ޹Ƶġ
ֻͨһʱ䲻֪ôϵ㣬ϵң㡣ЦЦĿ죬ƺ뿴ʲôķӦ
ͨô򵥣첻ΪʲôûֱӽԼ緽ʽƣҪ֪ϵͨѶԱõǸ
ȻΪжิӣһϵıͻȻаʾں콻̸ļʱ﷢α仯
Ĭˣһ̧ͷԳʱϵԲֱͨӾܽ˵Լ뷨
ǳԵԤϣΪܽӺǼ棬ҲڻܽӺͨġԼСľġţΪʲôΪҪȥ¹ϵʵ̫Щǣ̫࣬ò
֪ʲôĲٿһ£ԳȰ֪Լûа취ֹȥ˵鷳ϣֹͨ졣
ÿˡ֪ΪҺãҷɡĻҲϣܹԼ뷨Ż˼̬˵
ðɡˡԷһ˿ҪȰϣ˵ʲô鷳ס㻹ǡԾͻȻ˵ⷬⲢǼ򵥵һ仰һŵһԸ쵱ɽĳŵ
˵ⷬûɵĸоһů˶һĸоôԼ֪ܲΪʲôͻȻ˵ⷬһҪת˼첢ûΪжıԼ뷨֪ͬԵǷƵ˼棬⻹Ǹߵ˼ڡȻΪʲôҪ˰Լ컹ѵ֪Լݣ֪Լûô֮ߵԼĺܣôǻȻɡҲûбȥҴⱻһ˼
žԼǰۣ카ǣЦһסġΪ˵ıԼ˼
̬ҲһЦȻһϢûô򵥣Ҫ鷳̼ꡣԻ˼Ѿˣȥ˵鷳Ǿ͵ȥԸϼ꣬Լʵ߼֣㲻ܵ߸ˣΣ֮бǿԵġܹһ仰ɽڲûա
ȻҲԵ˼ͷסʱһģֻѼй˵϶ѡ
ͺˡţʱҲˣҸˡԺпϵԿ۴ľɫȻվ˵˼׻ͺϢʧˡ˶£߾ߣߵļΪء
Ѿʧԣ΢΢һЦȻûдõʲôȷеϢȴԿ϶ƺһЩѾ˵ͬҪƷ˵˼ˣȻղ˵̼ʱмϸ΢ı仯Ҳ鹦ʶǿ󣬷ʵٸǿҲܷϸ΢ı仯ġ
ҲɡöˡŶ޺Ͱ
ôˣЩŵؿֻʣһ˵Ŀ
ѵ΢΢һЦŰ
ûûУûСһ뵽Լֻڽֵ˲ͱԷס;ñ˵ԲˣΪһ߾Բ˵û˿ĺʤĵġ
㻹ʡˣСôˣߵꡣ
¥˯š˰ɡͻȻԼûиоֺϢ⡣
ˡ˸¥߰ɣȥ˳㿴ļˡӦҲˡ
¥ǽ˯ķ俴һۣǻ˯šߵ겢һ˵Ļ
ޣǣǵøŪԵġԸҲǣҪߡԸЩų˷䣬ȻֱϢķ˹ȥ
˿̣Ծɰڴϣϱ鰲ֻ꣬ѿƤ˺ĺںɫѪƽ˼ֲֿɫʣϵ·ҲõġһϾûи껻һ׺õ·¶ļҲϸС˿ڣͬѪ衣ߵ̫ĸȻܵĽй˳ȥڷйĹлǲɱۣ겢õԼ֮岢ǿͣûߵ˲䱬ѾǲеĴˡ
괲ߣһѹƵʣ࣬ǺȻڵѾȫˣʱƻڵɢһͨ˻ɸ˺ϵ˿ɲһܹͨܵģǿܹκõģֻпƣܳ׵׵Ľеκá
Ҳֻˡ壬̾һɺһʼĲ̫ˡԭȸ굱һͨˣһΣյ·ϵߣ˵ߡ
ȻѾ˽ԼҲ˴㡣ǣվָ˵âָⵯֱ˸ȥâɰ˶京ŵĻǶ䡣Ƕһ֣˫һϣ˼ӡͺһǶӦ
˶仨Ƕɰ˶ɫһһɫĻʹӻ˵Ļһ𣬽Ŀռ令ס˵Ļӵһ˲䣬˶ɫ֮ʧˣʧĻԭĹĻָֻ˱ģΨһͬľǷҲûӰˡ
Ļһɣ˫һ֣ȻնһƽڴϵֱֱĴӴ˹ȥ컹һԶʱֶһߣ㼸£ԭӲĹؽھʼ
һǣԭѾ˿ڣ˿ڷ׷ѿһ˿˿ɫѪʹ˿˳е겢ûиܵ˿ѿʹ˿ѵĻôȻᱻ˿ѿʱʹĥĻȥ
֮Ҳյﲻ龳龳Ļ˸ʲôǰټǿҲû˿Ѷȡ²³ĵģﲻ龳ôֻԼֶˡ
뷨ȽһЩص˸κãȻǿǿȣܹ޶ȵָԼ޸첢ûдƾߵıܽǴ㴫һרŲٿ׵ĹҪ֪龳ʱ䣬ʱѧϰԼеĹͬʱĵ伮׵ĵ伮ȻҲеġ
ȷ뷨ȻǲŲæˡҲеʱ䣬Ϊڼ֮ͻȻټȥ˵鷳ˡԼڵʵҪ˴ȥ鷳ǲܵġ˵뿪龳֮첢ûǿĶ֣ĵЩҰ²˵˵쿪ʼ޸ڵƣ˴鷳
ȱ֮ǰӴԭͲǿ׳ľǴ첻ʹùǿ޸ӣΪֻ֪Ҫ΢ûпƺǿȾͻڵľױ顣ڴľϵƷƵģֻҪõ龳ҩܽЩü˳Ȭ
СԼ꾭ţһһ޸ĵطͬʱҪԾмӹ̡޸Ͳһɵ£ο޸ĻǱ˵Ľ͸ˡĶͷѾϸܵĺˣϵâҲֳеâһֱƺΪѵĵط
ڵ϶˽һʱ䣬ϵ·Ҳױˮʪˡֱ̫ϸֵâŽеâҲ֮ųˡâһͺһԭŵ¶֮ɫ˲ϵĺˮ˾̱ڵϴо޸Ⱥ˴һܻҪʹࡣеļʵݵġҵоյĳ޸ͼӹľˡڵתҲΪڱңƻ˾Ҳǵһѡ
˵һԼҲϢһˡڻشϣȻһԼϵ·ճһӡ߳˷䡣һ߳䣬һԭΪɫĻƿһ޸á
һžͿ޺ͰվЩεؿԼһ˵ı飬֪鷢ˣǿڵôˣ
һ¼ļҪղŻڷ󳳴ֵģڱǸסˣʱЩΣϾ˼ҵĶӣȣҲͲҶ˵ʲô
Ŷǻ˵ʲôûУû뵽ļôͳҪˡ
ûСֻ뿴ꡣ޽ӿڵͬǿ֮ɫԸͨʵڲǿԸ͸ֶսһҲԸͨ˳µģϾ涯Щͨ˸ͳŲһ¡
֪ˡȥ˵ɡͷһ£Ȼſڵĺڲļ˵£Ժǻ鷳ġѾ׼ˣѱԺץסļ˵ʣɲ뿴
֪ܳ׼֮Ѿ㽫ˡͬһο߻ԼȹġѾ죬һ޺ͰȻֱڵķ˹ȥҪ˵ڵȻź˵ȥԺıץȥʡ˵ȥѾˡ


74 
Ҳ֪쾿ôļ˵ģ֮ȥСʱͳˣʱĽкѾʧˡ˻Ϊһŭ֮½ȫɱˣߵſ濴ʱȴǽţһ˲֪ļ˾ôˣҲҽȥʸĵĹţ׷¥ˡ
˴¥ʱѾڲƵĺŲˡ޺Ͱ±ӣһۣȻȥϵһ£Ȼļ͵³ȥҲû˵ɣֱӷԸȥ¡ԭǸˣȻ֪ôϵ
Ȼû˵ɣҲ᱿ȥʣֱӦŵһ뿪˲Ҳ֮ķԸԼϵҲǼ£˿ҵ
Ѿȥߵ£ôͰ𣿲СӺǵһ¡
ȥĻỹܶࡣ쿴ޣ¶Цݡ
˸û̸䣬Ѿˡһ͵ǱѾϵˣʱ԰͹ȥǷҪӡ
ӡһ˰ɡһ߲Ҳû
õġͬʱӦ˾䣬ھͰ͹ȥ𣿡
ڰɡٿб䡣⣬չ˺ǡһ£ǲ˺仰
סˡһ˸˵ĸоͻܴᷢı仯˵꣬ת뿪˲һһҵĽŲˡ
۾ڵĽŲӳӵʧȻŻ˫ۣһһȴĹԣȻ鷳Сˡ˵ţվ˵㶫ٴ¥ˡ¥ʱһľͰͰװŵǺںճҺĶ
ڵķ䣬쿴Ծɴڻ˯״̬꣬һֽϵ·Ϊ촷ۣŽͰĺںճҺϵȥ˵Ҳ֣ЩɫճҺ·һ㣬һϾͿʼϵӣֱס˲ֹͣ䶯ֹͣ䶯ĺɫճҺϣϵðݡЩǵȭͷСʱһѿѵĺɫܻһЩޱȵĶͬʱɢһɶ
ࣵ첻ϵĴϴͬʱֵĻŶޱȵĶһ᷿Ƕˡ괲վһᣬûʲôˣת뿪˷䡣
һֱڵʱ򣬻˽³е޺ͰŻʱڿĿ񡣵ŵʱ˫ۣŶ޺ͰЦʣôˣ
ˡѾúˡش⡣
ǾͺáҲˣȥϢɡûٶ˵ʲô
һҹ޻
ߺƲʱڷ˫ۣƮȻ𣬾ͳ˷䣬ֱ¥ķȥһ򿪷һɶ귿ӿ˳ŵס˺΢΢һüͷ
̧ڱǰȣüͷ˷䡣һ۾ͿضǺĶû뵽һϾͻ֮ʱƳ⡣֮ԶԶˮ򵯳Ķϴɾߵ괲ߣ鿴
ʱԭںճճҺѾʧˣԭʧѪԲ԰׵ķɫҲú̽һ󣬺ĵ˵ͷ̵Ч켫Ϊġ
ڲ鿴ϵâٴ˼£Ȼһ̽һĨâʳָָ˳âԵüͣյ˵ůоһʳָص긹ʳָĩ˵âһƤ֮УͬâƤ֮ûд̴ƤҲûѪ
۵âƺ͸һ㣬ʳָ΢΢һΣڵĽƴһСףȻǣڿ񱩵ھߡļΪСģųҲֻһ㣬ڵ廹ܳ˿񱩵ǣھһȦ֮󣬾ûбļ󣬶Ҳûʲô쳣ֽɿЩʹľ
һ񱩵һչֳˡԭֻһĻĿԻǺԣﵽһ̶ȵʱֿ񱩵ԾչֳˡһľͿʼϵƻžƺҪѾѰһ㡣״æ긹һģѾ˵Ľּǿˣͬʱھѹ˻ȥ
Щջ˫֣һ벻Եƻôǿֻ΢һѣСӵܲˡҪǿС
뵽Ŀ񱩣һʱֲ֪ʲôõķͷһ㣬һĨâָ͸һûüġâһûüģ귢һͳȻ˫ۡ
һԺɫ͸¶һãȻȻ󽥽лظɣӲŽı峺Ϊ֮ǰ͸֧˹ĹģǶ͸¶ƣ롣۵һ۾ͿվԼߵ죬һ£Ȼݡ귭һӣҪӴΪϰ忴Լ˯ʵڲ̫á
˭֪һ͸оֽһû취Ҫ˵ӴˡһûЩȣûз˼Σÿνһһˣ϶ԼѾзˡڱԵֵطһ˲зˣҲ͵ˡһ뵽㣬Ƕˮ
û뵽һѹͿޣûüô£ԭĬĬĿ޾ͱ˺ˡ¿ֽˣȻ֪ûʲô£֪Ƿʲô⡣뿪ڰο߿޿ʼ˵ˡ
ұɷˣǲҪˡôſǻ϶˵仰Ȼͽſˡ
ˣһʱû⻰ʲô˼ѵ߾Ƿˡ
ûĻԾɲͣĿţֻûа취ֱֱֻڴϺšǸоҪж֡ΪֵԱ߻վһɻꡣ
챻ĿЩ꣬üͷˡһ˵ڣһ¾ͽ຿סˡ
쵹Ҳ껰еһ˼ǾһûԼļ˶죬ΪԼļ˲ҪԼˣԲŻޡͨ㣬õַֹͣ˿຿Ȼһƨڴߣɫؿ˵ǲǲҪˣǱҰŵһطȥˡǣһȥ֮ǰȰԼˡס׼ٿˡ˵꣬վ뿪˷䡣뿪ʱ̧һУ˵âӷ˳㼯ǰȻһ¾û֮С
ĿɿڴĿŭһ֮˵һͨĪĻһԲȥˣȻĿ͵Ŀ컨壬лˮڴת
쵽¥µʱ޺ͰѾˡޣСԵȥ
ˣ޾ȵʡû뵽ôͻȻˣΪҲѹˣϾ֮ǰϲûио˵Ϣ
ˡӦ˾䣬һʱֲ֪ý˵ʲô΢ͣһ֮ת԰˵ˮϡͿСϡ˵꣬һСƿӡЩſųȥˡ
޺Ͱ㶵ؿſųȥ죬ôˡҲûʲôֻǻһۣ͸ȥˡ
޶һķʱÿ˸Ϳĺĵģ·ǵһ㡣ߵʣպÿкˮΪǰꡣ
ϴķԸͿⶫء°ָָԼԱߵһͰͰȫǺںĶ
ⶫ㣿޻Щš
ԼʾһͰԱߵǸСƿӣƿղŸǸ
޷е룬ƿ˿ͬװźںĶװƺһſںڵСҩ裬ͲֺںճҺҩ裬Ѿ˰ĻˣЩҩ裬ǾԲỳɵģΪԼԹƵҩ衣
ŪûУŪˣҾҪιԵ㶫ˡ޷ƿʰ
ˡʣµľͽˡˣҪҶ֣ͣ޵
޵ͷûӦǷ΢һЩȻһһڵιࡣ
嵭ȵڼ˼֮ڸоһůӸ֫ɢȥȵĸоԭЩҲ˲١һͺࡣһ¶ǣоԼƺЩˣŻȴһ¾ʹ˻ͷԹԵڴһҶ
޺Ͱķ䣬ͻȻְԹԵڴϣĵĿ컨巢ͻȻࣵһ죬ԭڷعŵһѵζζһǣһ¸Ż
ոŻ¾ͿǰͻһˮݣˮݳֺɫʲôֻоǰˮԽԽ󣬿ȴһʹҲûСˮǵһСʱࣵһѿһɶʹˮ洫˳ŶֵĻһЩޱȵĶһڵĶպǿǰ棬ŵһɱ֮ǰĳζӿС
һҲûסˣһ½պȥȫ˳û취³Ķ˲ȵĸоڣٲڱµĶ˵㲻ʲô
оԼʶʼģˣµĶͲ˿ԳܵġÿҪ˯ȥʱԺﶼһ˿ԭĸо׸ٴγŶŰǣһһ۵Żڷš
Ϊ֮ǰڷĽѾˣԷĸЧξͳֳˡûͣЪŻǴ¥µ޺Ͱ˶Сһ¥ϵͼæ¥һ³ķ䡣
һ˾ͺˡΪǺںĶͬʱܵĶ޺Ͱͬʱһ¸Żһϵתɫ羢˰ܵĶһɨաһ͵˽յĴǰ򿪴ͬʱ߶羢ڵĶȫŵȥߵǰ壬ȫǺںҺ޸ͼ鲻Ȼֻܿ겻ͣĸŻšʱѾµûжˣоԼ³ˡ
ô£һɻؿ򰬶
һ֪ôءͬһɻ
ȻͬʱϹһĺɫݣࣵһѣһɶͬʱдһЩޱȵĶһĻ˶ôˣŻڸŻ꣬һʱ侹֪˵ʲôˡ


75 
ʱ֣λƵĻصסһžͿ޺Ͱ˳üڿ˱飬Щ⣬ֹźʣôˣ
ϴڻˡһĿɻ죬һھǿɬζ
սŵϴһɳζæסɫĺһʲôζôôţȥˮˣ
ʲôˮһζǱСӸŪáҲվͬĿ졣
޺ͰҲΰǸսķŵζȻ⧲䱻ĶһȻ˼ʱϴ軻·ǹɳζһʱ֮仹ˡͻ˴˾ʹĸŻҲԸٽȥǸˡûŰȻȥ᷿ǹɳζˡ
Ǽ˲ȥ䣬Ƿĳζӳˡ޺Ͱ֮£ֻܴ߶ڵĳζϡæˣæһŽڵĳζʱҲûдĸŻͬǹŵĳζҲʧˡ
˶쵹˻ˮȻ۰Ͱ͵Ŀ죬뿴ô˵˭֪һ̧ͣͷ컨壬ȻʣСôǵԼûн⿪ϵĽƣ겢ܻҲΪ˷ֹҩʱҶ֪ΪĹ󣬶ʱڻϲָܻĻ֪θ롣
ôҲû뵽ٴοڵʱǹһһᣬһԲ¥εĿЦһ£Ҳ¥ķ䡣
귿ͰʱһͬضĶͬû˶ĵĳζһ̽һһ½ذˢɾߵ괲ߡͿúںĶѾȫʧˣʱҲѾ˯ˡϾʱֻһ࣬ȻȫµˣǸŻһ죬ôǿҲˡ
첢ûǷ˯ˣֱ̽ϼһȻĵ˵ͷһ˼£⿪˽ֹ֫ĽƣĽƣ첢ûн⿪ڵ״ԳЩ񱩵ڼ֮ѾԼĴ㡣
վ޺ͰЩΪʲôһģһֵͷģֻǶϵЦ⣬֪ûʲô¡ģûҪѯʵĴ㡣ʱ䵽ˣ˵ĻȻǵġǶĸԵ˽ġ
һ磬͵귿䣬Ծɴڻ˯״̬Ȼô¥¡ձץʱѾˣ֪Լû취ȻҲûҪ˼ͬСһ㱻š
ֱӽķ䣬Ȼŵϡһ֣˾ֱͦͦĵڵϣһҲܶЩεؿŵڵһ꣬Ҳôˡ֮ǰҲƵӽãٴεȥ
Ƚ֮Ҳ棬һ˫۾Լ˵֪кܶҪңЩڻܸ㡣㣬ϴҸ˵ĻǷ񻹼ǵã
겻ΪʲôͻȻԼ⣬ǵ˵ͷʾԼԾɼǵԼ˵ĻϾϴ˵Ļݶʵ̫ЩǵüΪ
ǵþͺáͷĬһ˵ҪѾûѡˡڵѾȫˡ
Ļסˡϴ˵Ļǵúʱ˵ѡģôͻȻ֮ûѡˡȻǳˣȴãھݵ֮ʣΪʲôȻԼԵƽЩЩ
Ϊ챩ߣѾڵ׾ˡֻм·ˡ쾪ûѡʱֵܱƽΪᷢģڸѡһԼƾߵıһɹĿǰѹأԺξͿԼˣҴһŹһָԺͱߣֱɲ뿪ѡ֮Ҫʲô첢û˵֪˵ǹⲻ˵ġ
ѡûֱӻش𣬶Ǿڵ˼š֮ٴο죬ʣҪʲô⻰Ȼ˵ûͷûβҲǻش⣬ܹԼ˼
Ȼʻ֮ͻȻ¶ЦݣȻ˵ȻǸˡȻˣҲ㡣ĸѡյĽվͬһϣͬǵڶѡΪҵͽܣõ벻ĶҲûд
ͬһ벻ĶǸɫ˼зɫգ˵ʲôѡĽŶʲôıİɡȻѡڶ굹ĺͻȻԼѡͬʱ˵ôһԼѡҲѡ񡣷ѾǷһˣ䱻в󷽷Լѡ񡣲׵Ҫôһʲôá
ܺáƴЦеһ뷨ȻģҲõơҪ֣ʲôֶΣҪôһ֣ڵõԽ̸֮
ȻԸΪʦǵȻõġԺ㲻ýʦͽҴɡ룬ֽ˵㱾ʲô
Ϊڼ԰ְǽûաɫЩȻĻشһֱеһӰΪֻиţûͳ֣ûͬĺӴһƬ
ЩͷȻûգ¶һЦȻҴ磬ǾͺһհɣһְɡԺͽơ˼Ƭ֮ȡ֡
ƣظһԼֳ֣ĵЦݡԼֻ֣һˡ
ҵ죬յ죬סˡһǰһޡ쿴ϲЦտ˼򵥵ҽܡ
û뵽ô˵Լ֣һ˵֡ͷʾԼסǵˣȻĿתĿ졣
һЩ£ԺһĸġŻһ壬ܲжâؿһ
ؿڸһƽӴƾ͸оһůоԼƺӯһЩ̧һ˫֣ͻȻԼȻܶˣȻԾԵɬ˫ƺЩܿƣȷܶˡһ֣ϵЦ͸Ũˣô㶵ؿԼ˫ɵЦֻʧȥȨᵽٴĿֿС
ȻܶˣǾͺáڴһƪٿķšԺֻҪȻܹԼˡ쿴ϲ˵ˣҪҶҲҪ˼롣۾Ļ档
Ըź˫֣ǿѹеϲ۾оá
ѾãԭЩҵĺҲƽ̽ɫâʳָüĴʳָһƵüģָԭâͱǿâɢʳָƵԴС
ϵâٴɢ·Һһ㣬ĴͷȥһһĽƵÿһ缡â֮Сʱϵâ籡ɴһ͸Ŀâ֮еơâйϵķֻЩļΪģʱʱ֣û취
â֮еƱ鼫Ϊ꣬ƺûΪеκεĲʡһ죬ƸɫĻͻȻƿһСӣСɫ׹⡣ɫ׹һ֣סƵĹĻɫҲͻȻһ䣬ɫɫռ˾󲿷֡ԭĻϾŲķҲɫĻϵķĸŵϹ⣬ϵķһϸСӵϡ
ɫֵ˲䣬ԭ鰲ͻȻƺһüͷ΢Ҳ¶ʹ֮ɫƺڳżʹһ㡣¶ʹ֮ɫͬʱĹĻҲʼɫâʼͣţɫâʼɫâɫ׵ƺҪɵһ㡣
ɫâĳΪĻϵҪɫĻҲԽԽԣԼԼϾ˳ƵϵʹˣһſŶĺϲϵµ䣬ϵ·ѱˮʪ͸ˡ
Ϊʼٸ߼ʹı龹·˿δһ㣬Ծɽʳָüϣϵıû˿ı仯ʱֻǲϵĽԼ֪Ŀ׵ķŴڸƣȻ֪һʱ֮Ʋ٣ϣΨһһδĻƾܶ򵽹֮ԺҲһЩ
ϣϣ٣ǾͿ߶ƵжǿˡʱĹĻѾȫתɫˣһɫ绡ڹĻšƸλϵĹĻȱԾû޸һɫĵǵȱӿ׵֮
ϵĹĻȫתɫƵüĴǴһɹ׵֮ʳָһĸоջԼ֣˫任˼ӡɫâзɳûɫĻ֮С
ֻâһûɫĻ죬ŹĻϵĵ·ܵʲôǣƵȫĻΨһһȱӿ˹ȥһʱɫĻϵϵʹ֮ɫȴˡһʹĺƿзʹüĴϹһһķġǵէһۿȥıʶϸһֱȴ֡ĲϵϹ⣬ϵŤţĻе׹ⶼӿĻϵȱڵʱ򣬷˸˼ٴûüʧˡ
ʧͬʱƵҲʧˡʱֻʣһ㵭ɫĻԭʹıҲʧȴ֮ǰı顣ϵĺˮʪ͸˵·ղŷһоͷ·һһ㡣
ԭЩȶȶһаһաղڴڹʱû뵽⹦һԺоǣڱƵ׵֮ڹ֮£ڵ׵֮ʼתҺŹרŲٿ׵֮ģȻҲ׵֮ãʹԭ񱩵׵֮Ҳ˳ûΪͻ״ͻȻ
׵֮ͻȻ֮湦ת˻ƣȻתʶľٶھ׵֮֮Ƶ;ͳױϰ׵繦ˡҲӵʹԺϲ׵֮ڱѶ˾塣
ԾɫĻŵƣ֪һʱƲѹģâܲһ֮뿪˷䡣


76 ̽Ϣ
ϵϹŽʱ䡣ϵϹ˸ʧ֮һֱЩüëչˡôҲû뵽ֻǵһνӴͻ붨ʱ䣬ɴ˿ɼĶǼˡ
򣬼ΪĹϵʼڵʱڵתƵ£һ붨״̬ôϵͻٴαҲɱΪͻȻĲʡ
ᷢһ³һƻ˫ۣΪո붨ĹϵڻвתһﻹŵϹ⡣붨ѹƸоԼʮʱһ㣬ЩѵĻһ²ӣֻһ˫֣ƺһԼǷһϸؽھʹһ󿦿졣תԴʱ򿴵һԵ죬ǰϤ˼һǰ˭󣬿ڵ磬˶೤ʱˣȷ֪˶ˡڹʱоԼǹʮһ㡣
Ƶʻ΢΢һЦվãѡΪʲôʣҲйľֻҪ붨ϰ˾ûµˡ
죿Щ⣬һֱΪʮ֮áٿʵʲôʱ򣬶ͻȻһȴǶӶˡƲһ졣
ƶӶȻҲУЦߵߣһƵɣȥԵ㶫˵꣬Ƴ˷˹ȥ
֮һڣһֱÿ򹦷ϵһЩ첢ûзſƿԼڵתڲʱת˼һڣƶڹŻ˽ļΪ͸ˡֱʱŷſһƣܹһ˿˿Լڵ
ͻȻ֮һԭϰȫյЩӦεŪСڷԶΣһʱϰ֮Ӧ˿յľͻȻһ״̬Ӧ֮Ҳܹڵľžˡ붨ʱƾͱǣڵžתˣʶлΪĽ಻һ¶ɵġңƾ࣬ڵȫԸЩеĽࡣ
Ʊ˵֮ãܹתһˡʱƵҲĸǿ׳ˣ˵жϣƵѾܹڵˡĹпһļڣϤ˹Ż֮ѾּɣȫԷĵĽڵĽˡ
ʹȫ׼֮£ĽڵĽƵʱ򣬿񱩵һӿ˼Ѫ˵İ£ſؿסЩҵס񱩵֮붨״ֻ̬гȫסԼڵŲи鷳֡ʹѾȫּɣͻȻ֮Ҫס˶ǼΪ׵ġ
Ƹһ˳ߵǱߵֿʼЩ񱩵ûԤеôÿƣ˶ۼһʱһʱƶЩƲסҲʼһңԭЩȶϢҲֻʱ棬ʱϹ֣ʱɷޱȡ
һ˵ΣѾ߻ħסΣ֮£Ҳ˲âһû˫Ĵ͸Ĩ΢ââһ֣ϣͬʱзһͳĺ
һĵͳǵƶеʱȴըһ㡣һԭЩҵƳ˶ݵĿհʱ䣬ڵҲ֮һ͡
Ĭ˿ھץסݵʱ俪ڶ˵˵ͬʱ˫ϵâ̽ڣ˳Щ񱩵
ĻʼĬĬתĿھʼڿ񱩵ͬʱܵļоҡһΪİƵǼͿסڵʼЩѭžķת
ڿתһС֮ڳԼһһաղŲʱ֣Ѿ߻ħˡƶȹѹ֪֮һʱƲѹģǶ޺Ͱ˸ƾͳ˷ˡ
ղôˣ˷䣬޿ʡЩһֱû쾿ڽ̵ʲô
ûʲôֻ˲ȶ״̬ûˡ캬Ӧ˾䣬˵мҪһ¡ǵ˵ţͷȥ
ڲ£ųһĽƣؿ޺Ͱ֮ǰΪƵ£һֱûдҪ¡ƵѾˣҾӦˡ˵ͣһ¡
ʲô£޳ͣ⡣
ȥ˴̽Ϣһ£˵ԼĴ㡣
һĴ㣬޺ͰվĿ֪жƾȥ̽ϢԻᱻ˵ġ޺Ͱ˶û뵽Ժﾹ˴󵨵뷨
֪Ҳô¿¡쵱Ȼ֪ԼĴжôˣûдǲȥֻΧ΢̽һЩϢˡ
УԲСΧҲС޶Ȼܾ˵׷ɱ־һĸоһǣԲ뱻˵׷ɱڶΡ
ΪʲôУûΪ޶ȻܽӶ֪Σԣֻ΢΢һ۾ʡ
˷ˣһ᲻ͣ׷ɱǵġһ˵ⷬ
ھͲᱻ׷ɱ𣿡Цһ£ˣǶ˵ͨ˶Źǵġ
⻰ޡǰǱͨȻ֮ǰڵ³УڱԵԶ㿪˵׷ɱǲǶãֻҪ˲ȡͨǾʼͨһֱİԼͨݣⷬͻȻ˹顣޳ĬˣΪͻȻԼݶĬˡ
޳ĬҲ˵ˣֻǾؿޡû˵ΪѾˣʲôᷴԵġǰĲ֮ͬ
Ĭ̧֮ͷ죬Լ仹͸¶һɱɱ⡣һĸо¶ɱ⡣
ʲôʱȥʡ
ûмŻش޵ĻԴһش𣺡ٹ°ɡЩһû׼ã׼˾Ϳˡ
áһβܵɽ𺣣ҶȥϵɱԽŨˡΪٵΣҲԼһߣһԸ˵ߡȻֻ֪·һǵʱ޻ѡɡԼοڵԼһ飬һ߰ݡ
ôɵ㡣οɲȥܵģֻȥ̽Ϣ˳㵷ҡܵϵɱԽԽŨң֪Ķɱˣֶ˵ⷬ
޸Ͳ֪ԼΪһԼһ©˼Ϊʧ̬ı֡켰ʱֶ˹һѹ֪ղŷʲô£һңٿʱȴǸм֮ɫ
ҪҡһĶȻɫһ䣬סεжҪܡȻǶΣա
޺Ͱصĵ˵ͷʾеΣԡ
һʱŴ붨ѹһѹƾɵڵϣʼкŶӶˡ˲ûƵĽкԾԹԵæƼ˲ԼҲԼ˳ҳԵġ
Ƴ׿ڵ̵֮ܽĶҲһˣʣµľͿԼŬˡ
ֹȥ˰£ҲڵжʱˡƵķ䣬ڴϷƵƣҺҪȥһᡣҲҪܻڼﶼҪȥ֪𣿡
ҪȥĻһ´Ӵ۷ŹĿ졣ЩһֱڼƵĿҪùˣͻȻҪȥȻҲҪȥġ
Ƿ˫ۣȻƵ뷨Ȼڵ㻹ȥԺȻбĻġ͹ԹԵڼüҰɡ
ΪʲôƲΪʲôô;ܽԼҪ֪ҲһߣȻʵǿԱӦûġ
Ϊ㻹ǿ첻ٸƆȥԶ仰ֱ¥˻ˡ
޺Ͱˣֻǵ˵˾䣺߰ɡ˾ͻȻʧˡʱѾĳ¥ˡֻǴʱ¥ѾûһӰˡ
ٴγֵʱѾˣ˵϶Ѿߣ˫򱻵Ĺâţ˿ǵ۾
Ҫôˣ޿ʡҪ֪ӱԵ˵ıԵشǼԶġ˵ٶҲҪ°ҹܵ˱ԵȻϢǱ΢ĵطˡ
ϴҴǸõһЩϣ˱ԵмرôɭϡǿԴȥ쿪ʼԼõϣͬʱӿڴͳſƬ޺Ͱε·ͼ쵹ǿǵļΪϸ·ͼ׼ˡ
޺Ͱ˽ӹƬҲʼ鿴·ͼƬһ׵ͼֲܴڣɴ˿ɼǲִټƶɵģͼϵıʶԽǼΪģ·ҲΪ׼ס˺ܿͼס˿Ƭϱʶļ·Ȼͬʱһ֣еĿƬɫ羢ʵķ顣Ҳˡ
˲רĿʼ·ҪڱԵ־ĵǱȥ˶ԻǼΪ򵥵ģǵ˱ԵûôˡرûбԵ߰ĵطôи
˸ϵ˱ԵʱѾ°ҹһΪصĵطͣЩҵĺȻϸķֱһԼڵλãּһ¾ͨڵľ롣ϲʱѲõСͷַͧͧٶȼ죬ҷɹʱϢ˺Եϳֲʱɹķ֮ͧ⣬ЩʿŵػصѲߣͷһߡ˵ߵȷܶ࣬߶ɳѲˡ
ܵرȫԤϵġڵЩԾؿϲʱɹķͧʿвʼֹܵر֪֮Ǳȥ𣿳ϵѲߣҲʱѲ߳һһװǿѲ߳˲ĲԶĵƹһַ⵶һĸо
¾͸ЩˡѵյҪ˵Ѳʿͻܴȥ


77 Ǳ
ϵѲ߳ϵѲͧѲʿʱ˲ھǲûз˵ӰҲصֶΣȻǰڲ䣬Ҫڲƶ±ܿЩ˵۾ǼΪ׵ġžǸ߿Ƽ̽״ҲδܷһˡȻܱ֤Լһ˲֣Ҳ˿춯ϾѲߵЩʿ䱸ĿɶǸɱԵߵֵҲֲúôġ
ô죿ѵҪһֱȥѹ졣
ٵȵȿǱҹɫ͵͵ȥһ˵ĻǱ¶ĿҲˣڰҪ͵͵ıܿѲߵʿͲܡ
ôôȥٴηʡڶ˲ãһ⡣
ʵ⣬ͬڿǣֻڸûкõİ취ֻٵȵȿУֻһĻҪĵĽ˸Ͳʲô⡣ڻˣȻ֪޺Ͱ˵ʵ첻֪ǵĲ似ΡҲûһ˽˵ģ˵Ϥ˵סܳһʱ䣬ʱڹ¶Ժʱһ¶Ժûãͱˡ֮£ֻ޺Ͱ˽ĸԼˡ
ûа취ܿЩѲʿʳ⡣Ϊʵ벻õİ취ֻİ취ֱǱ롣
ܿЩˣסŵػشȷţΪʹǲͨ˵еЩҲһЩͼߣҪʵڲܡ
ͻأ컹Щġ
û⡣ǰشˡҲȷԼܹܿЩѲߵʿҲͻϾʵ޲ࡣ
ǾСھ׼Ǳˡ׼ûУ쿴Ծɺڰҹգ΢ʱ䣬֪жʱ䡣ʱ㹻Ǳȥˡ
׼ˡ޺ͰͬʱӦ˾䣬ϵҲüࡣǶ֪Ǳ˲һ򵥵£֪һ¡
ǳ׼Ѳ߶ӳֵĶݿհʱ䣬µĽһգһͷڰУʼͨȥˡ
޺Ͱһʧǰ֪ѾȥҲæȥ϶ûйâ˵ĽŲȴ죬ûзһ졣˶óԼĿұˡ
˵ıԵشеһƽŸ߸ߵ͵͵Сɽ⸴ӵĵнٶ࣬ͬҲ˼ıӻϾԽǸӵĵԽ˲䣬Ǵһ˵ҲܴŸ塣
˲ܰװ׷˺õĵζõģ⸴ڻһЩڣֻһЩ塣ҵʶˣЩںͬһ㡣˻밵ں弫ԶĵطͱܿˣѡΪȫ·
˴һƬʯڡⲻʯʮڣʮദ塣⻹췢˵ģЩûֵľͲö֪ˡɴ˿ɼڱԵ˶ôֲѲߡʯ֮İڣ˻ǼΪɵرܿ˰ں壬оյĴʯڡ
һʯڣǰľһƬһߵ֡׻˵Ī룬ǰƬһͷֻ֣ʯˡ
վԥƬ̱һͷˡҪ˵ĵαȱĵطҪһЩΪܹ̽鵽İں֮⣬Щ࣬Ҳǲ̫ܵġֻ·£ҲûѡֻܽȥֵС
һ֣Ĺͷ·жһ㣬ûа취սȴʱ֪ʲôĽЩϵţûа취ֱľԴ
ûй˵ʲô£Ӱ˵нҪ֪˶ͨˣиԶˣҪںڰнǼΪɵģ¾ЩһЩﱻ˸ֵĶǼ׷ģǴżǿĵжԵġĵ顣
˸սӾͣ˽Ų˿춯ǻϤĵΣ֪Űڡųʶ̽һܣܴСвһЩž綾Ķ˵˲ЩǱЩ﹥컹пܻᾪ˵ġ
ϸķһ·ߣѡһٸС·ߺſʼѰİڡ鶼ûҵڣɻҲ˾֮ġ
֡ΧȻûһں塣˵Լ̽Ľ
һûУ޵ʵЩĽôҲΧûһڵġ
һҲûС켫Ϊ϶Ļش𣬡ǻСЩáкܶжĶס壬һᱻ͵Ϯ˵꣬΢΢һ¾ʧˣȴһ㱡ˮĤͬʱԼϢԼܵ뵽ƬֵСʹܵĶĹ
޺ͰĻҲ΢΢һܾͿʼʼת˶ѡ˽羢ȥýĶΪӰ뿪ǵӡ÷ʩŴ߽˸ղѡĽС·
˲ߵ̫죬ҷ˿춯¾ܵĶ죬ע⡣СһһţͬʱעΧһ·оյ߹ˣǵͣ½ŲʱȴͻȻľ棬ȻæԱ߶˹ȥ
˳ĲԶһڴڣָ޺Ͱ˸Ϳһڡֻھ˳ĵطʮ״һ˸ߵĹľԣľԸͿʲôرĵط˵һ֮޺ͰҲû
ͻȻΪʲôôСһٶڵĵ·ˣЩڵ߳ĵ·˳ĵ·ߵĻôСĻǼпֵܱġҿֵ磬ûԷ١
ǰڣ˺һᶼûʲôԾĵط
ȷǰڡİЩŹ֡شİڵȷŹ֣֮ǰǲûзڵĴڡֱߵǰŸо΢ŷôһڡ
ѵһЩóߣѰ˼ţ鷳ˡֵθӵĵطҪ뷢ڲѶȿ֪ˡ
ȺһЩСעܵͷ޺Ͱ˵
Ȼȥޱȣ˿ҾΧСһֱ˵ӽֱԵĵطͣȻ޺Ͱ˿죬֪ûʲô취
֪˵뷨ͬҲ˼֡ղȻڰΧͣʱ䲻쿴úǸڽΨһһϵ··ĶסˣҰڵĵط߼ãɵĹ۲Χ˾ѡ񿿽·ĵطǱйȥҲǼΪѵġ˵ﵽڱεĵطԽïܵڣδ֪ؾԽࡣڲǰ˸Ͳ¡
ô죿˳ȥ޿죬һâںڰзҰ޵۾һ㣬ɢ⡣
ܿǡߡΪûаڡڻ¶˾ģߣԶԶıܿЩڡ
ʲôǶ˽ߣЩľʶ죬ʶһֱǸ½ˡ
ġ·û⡣⣬ҩˣ԰ϵϢܵѹ˵Ŷ޺Ͱһһɫҩ衣ҩںڰɢ׹⡣
ʹ޺Ͱ˸ʶЩŹҩ裬ֻᷢ׹ҩ裬ǻǵһμԥһ£һڽҩȥɫҩھͻһ˳˵ĺ븹Сҩ븹оӸһ֮⣬˸оȫë׷·ſһ㣬ĸо·һɹϸС˳ϵëǵһ㡣ϸ΢ı仯˶һ˶Ƿϵߣڿı仯ǼΪеġڸоֵĹŹʱ˶ԼԷƿƺһЩϸ΢ĸ
Ҫ֪޺Ͱ˶վ۷ĴˣҪٽһĻʲôſܡǸһҩЩЩٴθоˡҲûʲôʱȥԼõøΪѾǰ̽·ˡ
޺ͰвⰵһϧϿʼõĸǾаͻĿǰƿǺµֻܵȿʱٽвˣֻǵʱõĺôҪٺܶࡣ
Ȼ֪Լóҩ޺Ͱ˴ȥĺôҲû취ǲˣڼѾҩ֮뿪ʼǰ·ɢϢСȻϢΪǲûκεɱ⣬֮ȴһּΪʵĸоĵʱӭ洵һһ
ЩΪͻȻ̤Լ̶ԵЩĶڸоɢıϢʱԾɹԹԵͣԭأû˿ƶԭڹеһЩҹڸܵϢʱҲǷһ֮Ͳٷˡ
˲ûΪΧı仯ʲôرľٶԾСǰţ˿ɴ⡣ǰһߴ·һ߷ųʶ̽Χڷ˸ղŵİ֮ʶ̽Χʱ͸ӵСˣ˿һ˿©ǹϵľٶ
޺Ͱ˽ظΪҩĹϵϢΪϱѹƵֻʣһ㣬ټɢıϢҲڣϽһ˿ϢҲûй¶ȥ˵̤֮ǰûзҩĻǸһ̤ʱͻܵΧжĹֻҪעһΧˣΪϵϢѾĻںϵһˡ
нһξ룬ûзκε⡣ԭ񾭽˶鲻Խһ˸о߲ԶӦþ߳Ƭˡļ׵ͼȻûƬ־ж󣬵˸ͨڵľҲ֪Ƭִж
Ϣһ°ɡھǳȥҲˡͣ½Ųѡ˴ɾĵط
ĻҲһʱ䣬֪˵ǴʵҲһƨҾӦһС
ȷȥĻ̫ΣˣﷴЩ켫Ϊͬ޵Ľ顣
ǰֵĶ̫ˣ»ᾪ˵ˡ˵Լеĵǡ
Ȼ֮ǰ޶û뵽һ㣬Ļ˶Եһ£Ȼصĵ˵ͷʾͬĻ


78 һ
⵹Ǽ鷳¡˰Ļ֮ƺʲôһ㣬Ϊյɧɦס
ڸϹȥˡϸһ밬ҲðƺȽΣЩ
·û޵Ļһ㣬Ծɵͷŵ棬ƺԲߣȴһֱû˵ˣ޺ͰҲóȻڣֻǾԭأع۲ΧȻ֮ǰ˵ûаڣǻкܶද⸽һʲô۵Ķֱӳ˳ĻǼпܷ춯ġ
ǻɡ֮ǰǱϵֱԵڿˡϾһƬҲͶ˵Ȼıӻ㱻ټƾĸ˵ҪҲһЩ
޺ͰĻûм˵ǿһ顣ǱеףȻóȻܿܰСҲһڵĴи´ĶͨųͨǾԻᱻɱġȨһ֮󣬻ͬľ
˾жҲ˾ĿˡȻڲ֣߳ôֻҪ֮ǰܵĸϵֱԵȻҵӻһ״̬ˡˣϢ֮ٴж
˵ѾȷĶĿ꣬˻ǲ˿Ĵ⣬ԾСﴩšϵǼΪѵ·ں·;лһڡЩں͵һһѷ֣ʶˣǻпֱڰǰ
˸ոձܿһڣվһϢ쵽ڻЩľսһķ벻˾Ȼĵط˰ڡ÷ֵ磬Ȼֻķˡղŵľһ̣¡
ʲôʱˣȻܹȫֵСǲһˡͬҲ¡Ǽǵú췢ְʱ־ȱġ춼˾ȣɴ˿ɼǸжˡְ֪ڵֶο˵ΪЧһֲ֪θ롣
˵оµͻ˰ɡʱ伫˵һЩȻҲ˵֪ġ
˵һֱ˵ЩоЩȡȻ֪һֱѼߣǶһЩоĴţһֱΪЩֻǴ˵
˵ͷǻش޵⡣ŸĹǣ˵ˣ˵оͻƣôڳľͻˡЩͻŵġ
Ӧˡôһ㲦ȻҲǰЩҪһЩϣᵽ˽еһЩо
ô죿û뵽Ҳô˵æʡ
ǻͣһ¡ȻѾİڳˣôӦûİڲŶԡҪ취ܿǲСеЩͷۣ֮ǰ̫С˵ʵˡڲԵľ治ûеġͺˡͻȻʼпֹĲ似ɣҪܿЩڿ˵׾ٵģ鲻ڲ䣬ͬҲó䡣ڲ似ϵЩڣͬ׾ٵġ
ˣ顣ͻȻݺݵһɣʱ伸ƬҶֻϢҲôһţŵڼźھͷˡ
޺Ͱ˱ͻľٶһæؿܣ˵˻Ϊ춯ǵ١
ǿ뿪֮Ҳ֪Լʶľٶʵ̫ðʧˣȻղŵ춯δػᾪ˵ˣΪ˱˻ǿٵ뿪ԭء
˸һ뿪ǿûãΧĹľﴫһϸ΢졣һӰӹľ˳һµϣضϣһֱĶ˲ͣӰվĶ˹۲һᣬɻȻһûľϤϤԶˡ
ۿźӰûľ뿪Ӳĵطȴһסֻһ򵥵ƣͲ˿춯ˡ
ֹжûþһĹľһӰӰվ¿˿ܣûκη֣ѵ̫ˣ˵꣬ٴûľԶˡ
ȺӰжȫʧˣɿŰ֣һһաղ췢춯ʱ˸뿪ûԶ͸оڿٵĿǣ޺Ͱ˶һԵĹľСϵϢڸǵļãҲûоΧСûӰ֡Ȼ˿ɾд鷳ˡ
ա벻˵˾ա޿źӰʧķһ뵽ӰղŵľٶͲһ󷢺ļûм˻᲻ϵˣҺһڡȻԺӰղŵľٶǰԻᱻֵġ
˵Ĳ򵥰쿴ǰĺڰʵûа취ղųֵĺӰǰϮԼЩ˵ϵжԱȣΪ½ȫһϡ
ϴʱסˣȻղž군ˡһԼղðʧľٶЩε˵
군Ͳڡ鷳ˡ쾭۲֮ѾӰȻжΪΣǱʵôɼֻڲѡаһ֮ڽԷ¾¶Էʲôľװá
ûнĻڵϣͷĺڰ˵ô죿ղ˿Ѿˣֵܿرǿ裬ܳȥ鷳ˡ
Ǻ鷳ȫͬ޵˵Ҳ֪һ˵ģҪԷľûôˡҸطȹʣµʱɡʵڲʺ߶ˡ֪ھԼһͨҲƶʱע⵽ܻı仯нĹбϮô鷳ˡ
Ҳֻˡ벻õİ취
߰ɡǰ߲ԶиطԵǵıӻʶ̽һܣܿͷʺϲĵطаڲƶʱ֡
Ļæӵվ쿪ʼӻĵطȥղźӰ£˸ӲҴˣҪעΧĶͻͬʱҪעûкӰǱܡôӰڲˣҪܿЩ˻ǼѶȵġ
һ·ȥûʲô壬ûаںͺӰ֮ģԭ񾭽˲һȵĵ˵ıӻ
νıӻһҲ֪һʲôĶͿˣûҳִָ˺ϱô֣ȴûʲô֧ôֱֱһɡҲûʲô˼ȥоһʲôֻ΢鿴һûʲôȻһͷ˽ȥˡ
Ŀռ䲢ҺȫͿˣ˿Ŀռ˾ǰˡһ˿洩˼£˼׵λڣڿ΢ɵϢһˡ
ѾΧ˾ʾõļ׽ˡЩƲᷢҲûйԣ𵽺ܺõľʾáߵʱͿ׾ٵķˡͷ۾Լ·Ŀڣûʲô󣬲̧ͷԼͷԶ޺ͰˣȡʱϢһ°ɡǻҪ·ء֮ͣõʱȫԤơ
޺ͰӦһ£ͿڱڱĿһҹı˵ȷˣһ񾭽һϡһʹ˾ȶƽĺˡͷҲ۾Ϣˡ
˯Ժ䣬ƺϸ΢Ϊ޻߰˷죬ϸһֱ֮·쾹Ǵ·ġһ뵽Ǵ·ģͼһѹˡ˽ˣжڲƵ½òš
ͻȻûóȻжҲûȥ޺ͰˡԾɱԭûжʶȴѾȻųˡҪŪǰС
ʶɨڵĵط첢ûʲô֣Ȼֽʶ̽鷶ΧŴЩԾûκεķ̽˼Σûκη֣Щɻ󡣿ǸղŵĺԼ·ڵģǸղһ̽ʱûκζ
ô£ɻŤͷ棬Ծûκη֡
֮̽ûκջеɻٴαĿһ۾ٴϸ΢ˡһŤͷ·Ծʲôûеʾ͸ˡѵԼĴʵͬʱ޺ͰˣԼֵ򵥵Ķ˵һ飬ϣʲô֡
ʱԾЩԺ˵֮˾һѹˡ·˿ͬҲûκεķ֡ڸߴ·ûκεķ֣˶һۣͬʱص档ԭСͬʱ䵽ʱԵøխˡ
վڴԾһһ¾˳⡣һ棬͸оһϮʱࡣٿʱȴȴЩʲˣ޺ͰƺΪʲôͬһ㡣
죬޺Ͱ֣ʾǳ˿ƣڽǣҲæڳʱ򣬰ƺʲôһ£ڵϡһͷͺ˷·𴥵һһ´ӵ˳ҲƵ
һͼæԼ˫ڵϿƺҪԼ˫ֲƤһ㡣޶װΪʲôͻȻ֮˾ҵķӦɻؿϣܸ͡
ûˣڵϽ˫ֲ˺һͣ˿ͨ˫֣һĿˣ벻Ȼط
ЩװĻתȴղǰɫͿһҲһһЩĿǿ
ʲôģ˵ʲô첻Ϊʲô˾һı仯ȻҲȻùŹ֣첢ʲôӹŹֵĶˣοð̵¡
ð̣ƺ˵һЩļлð̵ֻһ֣ðɫģҶ˺󡣿ǰðȴǰ̣Բͬһˡ
ʳЩֵ˵û뵽ԼղžȻʳ˯
ʳЩɻ֡ѵĻˣ⵹Ǻ֪ǿЩƣ֪ǿһϹŴڵڵûо־Ͳ֪ˡ
ûȷʳ޸Ҳ˵֣ͬʱһƺ±İ̸մһ㡣
ʳżĴ˵˲ûмΪƽʱûʲôֻ뵽ʱŻڳճҺͰɫ뵽ɵ޺Ͱ˵ļƺйĴųֵͬʱѾˣôͻȻֵطģ


79 ʳˣ飿
ԭӦѾʳ˱ԵһƬͬʱһ˿ɻǿһȦ첢ûзʲôԾĵطԾǰɫһϸ΢洫֪ѾʼܽҺˡ
أɫһͷ޺Ͱ˵߰ɡԴ뵽õĲ似֮Ҳ˵ЩʩչҲֲ似ɣֻûôιء׶ԷĲر֮Ĳ̽Էˡ
ҲûٿǿùһۣǾֱ뿪ﱼ˴ҹ֮մȾЩǿùϢ֮Сﶼ׷ױܿ˿ûҪ˵˼Ҳֵɡ
һнٶȿ࣬ͬʱΪˣһЩҹĶҲʼسһ·ȥͳ޺⵹Ǹԭ˼ͬҲһ̶ڸжʱ졣
뿪ǿùûãһӰͻһ´Ӵӹľ˳ӹľгӰֱǿùȥߵԱʱȴðỊ̇һͣס˽ŲЩȵؿǿ
ڼȷ֮ȷԼûпǿȷðŰ̡Ŀǿźɫ׵ĸһɱ档ɱճҺ壬ƺǴƤϷڳġӰ׸һӴϵճҺһðһ̡Ӱ״æ˦ϵףĿù벻ЩİֳˡӦʲôС󴳽ȥ˰ɡ˵ţӰǿת﷢̾
Ļ˵ֲģȴ֪˵˴ӡ϶ᱻӰĻһôҲû뵽ղŽ˵嵱УҺ˼ʱˣȻĲ֪ˡ
ӰԾţȥǿɲֻñܽ³ףӰֻͷ۱Լ˦ڵѾֻܽʣһסһ£ֻðһ˿ȫȫĴʧˡ
ԾֻſɱճҺĺӰûע⵽İ̷ϸ΢ı仯ԭ׵оһЩɫֻЩɫʵ̫ЩϸĻͿΪǳһ˿ɫİ̾·һ㣬ӿ֮󣬾ֳŵУ·Сһ㡣
ŵУܿ͸һֱתȦĺӰ·һ㣬תȦĺӰವһǱصףظ˺ӰĽŲȫץס˺ӰߵĽʱǱµವһ´ӵص˳һƵӰϣͼӰС
Ӱô˵ҲһߣȻִս͵ߣǲûսڷԼ˫űĪסʱӰûлţһץһֻɫĶ̰СӰڶ̰ĩ˵ĺɫťһֻ˵һ죬̰ĩ˾ͻȻһĵ⣬ɢǿҵ
һ֣ӰͺԥӶߵסԼ˫ŵһնɢӰĽҲԽųһӰû˿ͣ˫ڵһţ˾ͳ˶ȥ˵һ˲Ϳնɢһ𣬳ϯ
ӰȻǰôһ£ǴͻȻԲʲôƱڲִټӰͲܽǰİϵΪЩϵû˼һֲﱾжİҲ޷뿪ġ
֮еĺӰۿٴԼһ˦ٴνնɢȻ͵һתһԵĹľҪӶݡӰ֪֪֮Լó򶷣ѡӶݡľԵ˲䣬ӰԼһͷԮźšֻҪԼټһᣬԮϾܸϵʱǰô죬Ҳôˡ
ӰһӶݣһעܵܺӰжΪûע⵽ԼѾһƬ֮СƬΪڣҹ䱾ŵģԼӰСҲûԼѾ֮С
Ӱջͷһۣû׷һҲҴ⡣ΪҲû취жϳǴѵǱƬ֣ӰвԼĲ²⡣Ĳ²ȷǶˣϧǰǱһ˲ûʲôϵ
˲²⣬Ӱ΢Щˣٴΰϣͬʱ촽΢ԼеĲ²ȥҪ˼ǿѲߣֹǱӰĻһ˵꣬ͻȻԾĵطΪоԼĶƺЩٶˣеҲóٻ
úӰȻ󾪣ִ߶ڵӿӶݵٶȡΪԼٶȼеĲˡ֪Ϊʲôڶû׷Ȼ֪Էʵǵڶûκ׷ļֻһǶԷ͸ԼٶȣֻһԹ۲ѣһ־ԼԶԶ˦˶ԷǣӰһԶԷղչֵĹֶԼûɵ˦Էôֻеһֿˡ
ֲ²⣬ٶͻȻĺӰӷˣŹţӰĶû˿ĳͺңԾĿʼӴšƺһЩϸ΢죬Щڹľдʱ죬ͬʱоԼͨѶͬϸ΢졣ͨѶϵ죬Ӱһϲ֪ԼĺԮѾˡ
˰֣Ӱо˵ˣԭǰȻһͣȻһת񿴿ԷûиһתĿǰ
ںӰǰһù֮˵Ϊһ󶴣ǰɫҲŵİɫİɫŵɫֻЩɫɫϸͲܷ֡Ȼǿñ˶϶Ϊʳ˿ڴ˵Ļɫһᾪȵ˵Ϊ߿ԶʱŴڵƬǸղžȻܹ뿪
ӰȻ֪ʲôֻ֪ǰʳƺ䣬ʳ˾˵ı仯֪ԼղľԶԶ뿪ģΪʲôֻͻȻصġ
Ӱƴ·һ㶢ԼʱӰͻȻоԼȫһ顣˴˿׸ղϮԼôԼӶ֮ú󻹻صԱҲʳĹˡ
ӰоԼԴЩңֻһѣһûκ˼ֲǾôһֲﾹȻܽŪڹ֮䡣Ӱʵǰֲòʵ
ȻѾµӰֻӲŵԮĵˡļǵԼղͨѶϷľǺԮ︽ľ档ӰֻӦһѣܳŵԮġ
ںӰأԺ˼ʱʳ﷢һ죬ͷ·ܵʲôָʾһ㣬Ťһ¾ͳӰϯȥһڿŤţԼûһͷŴͳӰҧ˹ȥ
ӰȻԴеģԾֻɫ̰̰ĩߵһ£ͽϮͷһ롣ͷӰûкˣǳʳ˹ȥӰĺϮδϮ֮ǰǿ÷ҲΪֱӵˡ
ĺӰμٵתšԲΪߣȫʩչʱ˾ͷ·ʧڿ֮һ㣬һƿ֮ĻΪӰѾʧˡ
ӰͻȻ֮ʧƺҲȥ˹Ŀһ㡣Щֻͣڰ֮УλƵģɢɢġʳͣķ죬ȴЩƶֺвϴƿıƽʳˡ
һ죬һ㣬һ죬ʳϱųһ𻨡佫ĺӰӳ˳ӰǺȻ֮ɫôҲû뵽Լϵĵ޷նƤ龪һеºӰæһԭֳξٴʧڿ֮Уƿ֮ٴںڰд
κӰûóȻȥʳˣǽʳ÷飬Ȼһ³ľҪӶݡѾԾĵطˣԺԮֲܹ֮úûиϵġȴôҲ벻ͨԮΪʲôڻûϵѵʲô˵һԺ־ͱӰˡʱٸԼѹˣźԮ
ٴοʼӶݵĺӰʼµˣֱڵвԾĵطôûзԾĵطֻѡӶݡûԶͻȻоԼԭЩٴһ͡ҲΪһͣԭȻͣӰ۵һ³һںɫѪ
һԼ³ѪǺںɫģͬʱһɶӰɫ˲ɷףֻ˵һ֣˼ȴޱȣǾжˡ
ôжģѵǸղšӰͻȻԼȥʳɡǵʳɲûκεĶԡӰȷûмǴͨʳɵȷûжǸղǿʳǸΪֲһֲӦôִ
ԼѾжˣӰһʼľõæĿڴҵⶾѲԱرĶһڽⶾУӰоԼһ󷢿ࡣȻ֪ⶾܲܽ⿪ԼϵĶһǿԵġֻҪԼܹѣô;а취ⶾġӰţٴľС
Ӱմӹľгٴͣ˽ŲΪǰԶĵطǿʳɫŷһ㡣ӰȷԼӶݵķԶʳģӶһֻص¾ӰôˣҲЩܲסˡ
һͺ𣬺Ӱеĺɫ̰ͻȻͳʳ˹ȥոһͻȻоϵһֽͣһ飬еĺɫ̰һ˵ϡӰҲڿг鴤һ£һ䵽ϡӰͻȻ֮ʧȥ˶ԼĿȨĿʳϵİɫԼ壬ȻһԼ
ʳ﷢һ˷ܵĹ죬ɫʼٵţƺҪڰɫ˿ķΧɫؽӰ֮УʼӿԭԵüΪɫںӰ˲ʹӺӰĿ˽ȥ
ӰӺ﷢ͳĺ֮һʧȴ죬忪ʼĸõ䣬ȻʳİɫҺɵȺӰȫʧʱɫٴγˣʱɫ·һЩٳͳ죬ϺգۼʧˣٴαÿտҲĺӰ·ûгֹһ㡣


80 鷳
뿪ʳٴοʼﱼеܿһİڣֱԵȥھһСʱʱ䣬˾ųٿ죬һƬĴҪϵԵҲǲܵġֻϣܹĿЩԵشѡ뿪ʳʼ˶Щֲߵһֶδ֪Σյֱ˲ԼͬļӿߵĲ϶մȾʳϢΧĶͲҿˣ⵹Ǽķ㡣
˸ոմӼ˵Ĳݴ˳ؿ˿ܣûз֣ǰȥȴͻȻһȻơ޺Ͱ˻ûŪΪʲôͻȻ˻زݴоԶҵĽŲҲæزݴС
ѾȷźŴĵطߵж٣һŽŲĳִԶŽŲԶȻһǸӰźŵĵطġ
ڲݴеһ˽ԷĻһɵһû뵽ôͱ¶١ʲôʱ¶ȴ벻û˵ֻǵͷŽһľٶûԼʲôĵطѵǿĹϵ뵽Ψһһֿܣ֪ǺӰײķߵźţ֪θ롣
֪ʵθ룬ֻ֪ԼһڵĴΪ鷳ȻѾѰѰֵˣôһ˳ױ¶پǳˡҲûҪ־ܡ
Ƕȥ֮޺Ͱͷ죬ǾȣһҲԼʲôʱ¶١˶˼֮ˣڼȻ֪ѾųѰˣôͲȫˡ˽һ񣬶˶Է룬ԥľʹӲݴ˳
жϳղǶнķ֮ѡ෴ķֱԵȥûκεıȫԵķȥѡ·ȴˡΪ˸û߶ԶͽѰӶѰľȣͬʱеΣҲԡ˶֪ٲ֣ΧѲô˾ͨıҲ֪߳Ƭˡ
ô죿ѰԽԽˡڱпͷʡۿѲԽԽ࣬еĲԽԡһֱӱ˵׷ɱڴ֮У˵֮ǰѾ˾򣬵оȫ¡һߣҪͻȻ֮Լ˼ϵת仹Ǽѵġ
֮ǰ߳֡Ҳ֪ΣҲ˲ôĳڱڵĵطΣˡֵΣո
û˵ʲôԶվߵģֻͷ·ͬʱעΧѾϵķ羢߶˼£ǿҩܵĸһڷƿҲӵĵӦˡ˿̵İϰűɫ羢ԶԶȥ˾Ƭ֮ˡΪԷƿصµľ磬԰˶ҲǼΪеģüдһ춯ԶͳѲ߶顣ðһϲΪܹ˫ۺͶĸӦǱˣͨԿı仯һЩΪصˡ
ûнԼָ˵ֻĬĬĲԼܲ÷Χµ̽ⷽĿɿԺ׼ȷԡھβ֮󣬰ڶԼ˽⣬ڸһƿֻܵԺٽˡ
޴˿̵ΪңΪͻȻ֮ıʣɲǼʧȥ˶Լġڵ޷ͷӬһû˿ͷֻܸ󲻶ϵıţܵȴԵЩԼƺ˱ߵıԵˡ
Щ쳣ͻȻͣ½Ųޡһͣ¾ͿɫЩĿԼ޵ͣ߰ȻǾ鷳ˡ˵ʱϵϢԵü䲻ȶȻǰѹҲûа취侲ˡ
ͣ½ŲͬʱҲһͣ˽Ųһͣ¾޼Ϊĵͺ¶ȵؿޣôˣܿʹϲȶϲ²޴ڱߵıԵˡΪʲôͻȻ֮뱩״̬ͷҲȥȻ˵پĳױ¶ˡ
һûϵķ羢ͷƵһ̽һȦ羢ͻһȥͬʱҲһץһֻɫƾճץȥһ־׼һƷú˵ˡ
оԵ߱Ե޻ͷһְͻȻԼ֣ѾЩǲ޷һͺϵ羢ķϴϵķ羢Ǽ֣һ¾ͽӴĹ
ͬһķ羢һӴϵķ羢һ±ʵķ飬ŰɫѾ޸ǰˡԼĵһƼæϮ޵ɫָץΪģһĵ±ɫ羢ϡһ£˾ͷ·һɫһ㱻ķ˳ȥ޸һķɣͳȥɫ֣׷ȥͬʱǰһ̽ٴˤɷ羢ɵ
ͻȻķɳȥڿзһŭһмΧľɳɳ졣춼ͻһŭһ˸ޡֻܰһ׷Ѿޡ׷ε첢ûг֣עΧͬʱ԰Ʒ˵ڰС
ӦһַɫѾ׷޵ξҪ޸סˡ˭֪ʱͻҲһһ˿ͻȻð˳ڿһºһ²˰ɫɫ˿΢΢һʾͽɫʵķ顣˿ɫ˲䣬˫ڵһţ˷·ɫڵһ㳯ȥǰͬʱ޵һ˿ջߣһ˿ͱñֱɫ羢˿һɫ޾ὣն򰬶
ۼὣնŲæһϵɫ羢һɢ羢ֱۣһֱ۶ɫ羢۳һִֻɫֱۣǰԭֱŴ˼һ㡣ֱһ֣ͽǰһץһץס޿Ľ
ץסԼĽ޲û˿Ļţ˫ڽϣһ˫ĩ˾ͻȻ쳤˳ȥһ쳤ȥĽͻȻһ۾ͳ˹ȥ
ôҲû뵽ɫ˹ֶΣۿŽҪԼˣæǰһ̽羢һɫԲܻסӵҪֻǺһ죬⾹Բܱһ´˰ȡ
һ£һɺɫѪ˹Ѫζһʹ־һɣһ޵ĳֱƽ֣ԭʹ밬еĳһ¾ʹ̴˰ȣӰ¶һʹȻһžһɫͷһѿһ˿С˿֣һͽ޸һ˦˾ͱ˦˳ȥޱ˦ȥ˲䣬æ÷羢ֹסϵѪȻҽһţ׷޵Σǰһץ޸ץס
޺ͰչʱڰеҲ˵ֻǸ˲࣬滹˸ġ
ղŵĺǴߴ𣿡ٵʻӺڰд
ǵġߡһӺڰдղŻд򶷵
áӿŲҪϿЩ߸£ҪӸˡ˵꣬˺һŲɵļӿ˼֡
ԶĶԻҵĽŲ۵âںڰ˳ķǱжȥЩ˴޺Ͱˣ֮ǰ֮ûгƷҲΪڸԵʡ˴ӵ͸ȥﰬˣֻܼϣڰܹƷ߱Եޡ
ڰеܿͺ˵ͷԾںڰ֮УЩ˵˸ܷĴڣԵǶǰʱ۵׵âͻȻһͽһϢĸɱˡĶɾ䣬֮˼Ÿȥ޺Ͱ˴򶷵ĵطûע⵽ԽԽˡ
ͷ˲ĽŲԽԽʱֻʣһˡûŪΪʲôĽŲԽԽʱͻȻоԼӷǵһ죬ȻںڰͿһɫĿԼڵϣҲĶˡ
ɽһвû˿˷ܸпԣΪԶҵĴһʱ仹ûа취޸Ʒġ׼ذﰬһֵʱȴͻȻڰƺ˼⼸ֵķͬĿȴһ¡
ĵ״ˣͬʱּЩΪ˲öԷȻԼٶȷ޺Ͱ˵ķ˹ȥЩͷˣҲվֻһˣûа취ȴԸô˵ġȻˣôֻһ취ˡɫںڰһ˾ڰʧˡ
ٴԳεʱѾ˵һȵ޺ͰĵطˡԾɽֲ£϶ҲʣĿŶԷһ־ǣ˵Ŀ⣬ûбȻϵ졣ڴǲ״̬Ȼֱܷ˭һͺ˦־һгϮȥ
ۼϮֻһ۵âһϮķоƾ߽ˡûҪ޲Ĵ㣬ڻ֮˫ʮ˵âгͬܡâһأ˫־任˼ӡдʡ
˾ٶȻ˼Ҳ֪ΪӦԽġƾŶидѾĸокüڳԼķֻǰڱ޲סˣ޷ܿЩ˶ѡ
ס޲Ҫ߳ƬΧն԰˵ôһ仰˫Ѿ任˺üӡ߳һֻԭâصͻȻһƬɫĻƬĻ˶ΧУĻ֮һƬɫ
Ѿ˫ֱ˼ӡǰİ¡漴ʼҵطŰɢȥ¶ľɫȴʧȥӰ
һɢ˵ļͬʱе֮ǰڵĵط˵㶵ؿǰյڣﻹǸղǻд򶷵ģ˿ȴʲôûСǲɻЩ˾ôߵġ
˵ûóȻ̤֮ǰӦڣطϸĹ۲һûκΪ򶷶µĺۼҲû߹µ㼣һжƽһѵǸӦˣһ˻пԭڿǺüͬʱеﰡеɻˣǾô⣬Ҳ޷⿪ǰֹΡ



Ѱƪ


81 
֮ϣۿѰԼһټҪôܳƬ֡һԵİû˵Ѿڻ״̬ޣͬۿ˿̵İһ㵣ģֻվϣû˿ڣôֻҪ˵΢̧ͷһ۾ҵһˡðĵ޴ڻ״̬ٱ¶״̬µޣǸûа취ѡ
ǵǵİת죬׼ѹ˵Լĵǵʱ̧ͷ˰һۣȻһƣָָ·˵ΪѾ¶٣һؿ·һ¿ȥȴȻ˵һЩ̧ͷԼߣһ˸ǺһۣЩƺûзһ㣬ֻǿһ۾ûעˡ˵˵ľٶðɻ󣬵Ҳ֪ھҲʲʲôԲٿڡ
һЩ޸Щ̾˿ŻеޡղŲͻȻ֣µڻûа취ƷءΪʲôƽô򶨵޾ͻȻ֮뱩֮СҲѰԭʱͷؿ˵·Ѱһһ˾ͳˡ
ۿ˵˽ʧںڰе΢һֻһĻڱ¶֮ҪͻΧǼΪɵġٴο죬¶ѯ֮ɫҪ˵ȴŲڵȷеľԱĸоһŲʱͼæͷȥȴǶ߽֮ǰĻΧĵطǶһ߽ǸΧ췢һЦЩΪʲôЦʱ·ˡ
̤ĻΧΧֻǰƮһ̣ǰһԭǺڰһƬ֣ȴһ㡣ǰûïܵҲǱá˵˾֣Լͬ˵ʱȴȻԼѾʧȥͬӰ˹ΣЩ˵˸û
֪ߵºͬͻȻ֮ʧɢЩ˵һ»һͨ˾Ӷֻ࣬ˡһԼͬʧɢˣҲһţͬʱԼͨѶһʱһ졣˲ȷͬķͬʱԷȥ
ĵϣһȺ˻ģû뵽߾ֶҵԼͬ顣Ҳѧδ֮²µĽ֮УȫȫжϽڵһϵ
ۿ߾Ҫϵһˣ԰һʹպһԡ
ͻȻߴһ죬Ѱͬ߼æŤͷȥȴպÿһźɫԼǰһΡߵķӦҲˣڿɫߵ˲䣬˺ɫâڵһ˫ðͳǰһץ߸ûȥͻȻֵǵѣȫǳһұıܡ
û뵽ߵķӦ֮죬ԭŶԷһµģȴû뵽Էû˭ʱͻͻȻ֮֡ۿֻðŻֳԼץŲһҲͬһʱð⣬ˮһ죬Ͼ͸һ㱡ˮĤ
һģϸֳɫˮӭ˶ԷӳץֻһֻһһϵɫˮΪУԷ˫ϵĻҲࡣһûе֣߲ûκεľȣҲûκεͣ˫һ˫˽һˣֳɽָǰһ
һ£һͻȻǰ۱һоͳϮȥڻгֵͬʱһ̽һһɻ棬˾ͷһ㳯ǰ˹ȥ߽ԼӾܵ棬ϻ֮һƬڡߺܿͳȷĻУڿ˲䣬˫ڵһץ˾ͻȻ֮תȼյĻȻǿʢʹϲϵĴ߾Լ˻Ϊһ곯칥˹ȥ
ۿĻѾԼվĵط侪ڶԷֶι˹ȴû˿Ļҡ˫ڵҴ΢΢ζһ£˾ͻȻЩģɫ֮Ƕ΢һ£ͷֺӭȥҲûκζ
ֻһĻһ¾ʹӣ󡣴ʱӰģƿһ󶴣ܵκηӦܽĻһҲϣģӰ롣ֱ˿̣ǶɫӲȥǱ˲仯Ϊɻңʧڿ֮С
һֱվϵİ֮󣬷һͺ𣬾ƴûܰͻȻ龰һԭĻϵ߾ʧȥӰһ¾㰬ôҲˡһŭ𣬰һԱߵϣһ½ɺķ顣Ҳ¾˵ˣһѾһһˣҲһ
ڰðյʱָоǰľɫһ䡣ղʧٴγ棬ͬʱֵĻһˡ˴źɫߣ۾·һɫİƣǴšҹɡߵֻ˭£û˵ϢȻ׾ʲô£ֻҪûˡ
·뿪ڽȴ־õ΢΢һһʧˡղͣĵطоƺδֹһ㡣û쾿ôʧģͺȻԼվ֦΢΢һͷȥպÿźɫߵɫâȥ
ʱûˡǾϢһɡж֦ϣɵ˵
ΪԼˣЩŵؿѾµʣϢ滹ô˵Ȼ˵ˣǰȷЩ˿϶档
û£Ƿֲǡɵ˵޷£Ҫһơ
ȻͻȻ֮䱻Ʒˣ֮ǰͰʱˡͬİҲһսˣֻԼȳմһ£޴󰭡
ĻҲ֪ٺ˵ȥҲ֪ʲôģǣֻܷޣ޵ȥ˿̵Ծɴڻ˯״ֻ̬΢һ޵ƣ˴ϵƲأ֮Ҳûʲôˡ鷳ЩҵȻûбߣѾڱߵıԵˣڿ񱩵˶ദҵֹĹʱû޵ľܵƻ
ֻҪ΢Щ޲˵ľ˳һҵˡЩĶˣȻļΪ˳ֻ֣ǷСĹͽڵˡһУ쳷ȥڵĽƣιһҩ裬Žơ
ʱǴҲּ࣬Ѿɢ˵Ѳ߶ﴩѰߵӰЩѲ߶ѰļΪܼΨûпڵĵطȴ֪ôһ¡
˯ʱ˹ֻ֮˵˾京Ļٴγ˯ˡֻһγ˯ϢԵƽ࣬ڵҲûҵļڼ޵ںһҲЩԾɺ֮ǰһĻǲ鷳ˡһԾɷŻ˯ޣκζĶҺѡΪߴԷֳ֦ҲЩҲԵӵˣһֱ֦ҲǼΪܵġ
ȴʱǼΪģټͰǾ͸оʱøˣΨл˯еûκθоĸоʱѲ߶ڲԶȻûеͬѲ߶лʿῴԼĽơһֱϵ̫ĳʣѲ߶ӶûпͣڣҲ˵˲ûб֡
̫һɽĹ߾ͳʧˣΧĻٴ뵽ڰ֮Сҹ濪ʼͣķƺҪŽҹĹµһ㡣ҹĻһ䣬˫ۣ˿ֵܵͷ·ԭڽε˵ͨʿȫ˯˹ȥˣ첢Щֻ֣ͨǽЩŪ˶ѣֻܲŶȹҹͿԼˡ
ʱ־ѾȫѹˣҲָ˽Ϻõ״̬ѹ֮Ҳ֮ǰԼϷ£ЩǸȻĿ򰬶ֻ΢΢һЦû˵ʲôֻ޵ļһоڲС
ڸоôоһѲ߶ӸմӸѲ߶Զ֮Ťͷ޺Ͱˡ
ܺá޺Ͱͬʱش
Ǿ׼Ƭˡ쿴ԶĺڰôѲ߶˵ǸûᡣĺֻƫƧĵطǲеģ˶Ѳ߶ûôаڵĵطͲԶˡͨѲ߶ֻѰڹ۲첻ĵطôֻҪԶԶĵѲ߶Ӻ棬עΧҪǱеֱԵӦò
콫Լ뷨˵˳ʱ޺ͰҲֻжһˣ֮Ѳ߶ѰʱԽΣԾԽ˺ܿ͵ͷͬˡȻȫԱͬļƻҲûʲôԥģֳȥ֮ǰµĽƣص棬۲һܵһ¾ڰˡ
ǱеٶȲ죬Ѳ߶ӵٶ˵ǽϿˣ˺ܿ׷ǰ뿪Ѳ߶ӡԶԶĵѲ߶Ӻ棬һ·˺üθѲ߶ӽ˵Ĳ似ɶΪ֮һһҹҲմȾЩֵϢʹ˲ûôױˡ
һͼѲ߶ӽֻ֮һѲ߶Ӹš˼ڲϢⱻ֡ʱ˭뷢ΪһסˣܾܿͻɥڴˡڸѲ߶ת˽Сҹ֮ڵֵıԵˡ
ϸĹ۲ΧȷͣĵطʲôڣȴʱѲ߶ӾȻѾѲ뿪Ƭֻ֡Ѳ߶ûôܼȻ˶Ѳ߶ӼΪġ˵ôҲû뵽Ϊǲ˴Ѳ߶Ѳ߲ɵǱеֱԵ
ֱԵǱСҹ׼жʱѾ°ҹˡʱ׷ʱ򣬾˵ʿôѵҲ֮ġ˵ߣµľˡͨ߶һֺʤΪ˲ڵѡ񵥶ߵġ
׼Ѳ߶Ӿʱ䣬ͬʱҲ׼ĵطѲ߶ӽ˲䣬޺Ͱһ³֡˵ĶѸ٣ҼΪɡ˸һ־һ¶֮ǰѾѡõĲڣҼĽ˹ߺͻ֮γɵȻä㣬㿪˸պþһѲ߶ӡһѲ߶ӹȥ֮˲ٴζĵﵽһڡһ·϶ߺͻ֮γɵä㣬һ·ͨǱгѲѲһʼ۲ΧĻ


82 ͨ
һ˳ǱеͨʱǱһν䣬ڲԼΣͬʱʼ۲ͨͨڵĵطһСɽͷɽߣ˵ʵɽĻֻҪʮӾɽɽżľһƬдеľڿɽŸһɽɽһֱѰҵͨ˭Ҳ뵽˵һͨһɽһĶ
ͨرɭϣֻɽڴʿվʿŹǷһģ˵ĸоǶеģɵȻﲢʲôҪڡ⸽ʿ֮⣬Ѳ߶֮ˡв֪˾ȫкԵǸɽ
˴еĿľҪɽӶ˱ԵڣȻᱻƭ˿ļΪȻʿֳһģ˰е۾ﲻʱ⣬ߣҿǵıֻͨߡҲǴֱˣôһͨȻ߳ڿء̽ļΪ֮ͨ⣬鲼˰ں塣óȻֳȥĻԻᱻɸӵġ
˲ǲεĵطع۲˴һ·ǱеѾ˴ҹʱ䣬ʱ䲢óȻ׼Ǳȥһסˣôܾܿ޷ˡһ߹۲Χһ߲ʱĵϻͨļ׵ͼͬʱ˻Թ۲쵽ڼ׵ͼ˱ʶԱܹҳΪȫεǱ·
콫İںȫʶ˳İں֮ǰֵİһѷ֡ڼʶԷǱصַ֮쵹ɵķΧİڡͨİڳʰΧ״ͨڵУÿһľ붼պã˵ȫȫֲһڵä㡣Χڰ޷۲쵽ĵطЩҲõļΪʶˣܻܿ̽ⲻЩ塣
˿ż׵ͼİں岻һûʵԴڵĳǽĻĲȫȫԵһСͱˡѲȫһܲ͸ǽôܵĵطֻҪ˴ڵĵطһ©ϸؿ˿ڵϵļ׵ͼڵͼϱʶһΪȫεĵ·ֻ·΢˵㣬ҪƹİڣǱС⵹Ǹ˵ǱѶȡ
оǰļ׵ͼΧʱ콥ˡһ˾ͲˣҲĹ۲ΧĻΪһʱ¶١֮ǰôѲ߶ӵĸоɲܣ˶Ըٴ顣ҲߵϢӦѾΧѲˡȻǰͨѲ߿ûʲô۵ĵطҲûκε춯֪ڸԶĵطûбѲ߶ڼҪ֪ڵĿƼѾһƿֲĽ׶ˡ
ɫոûãϴһĺԽԽһС͵ķͧͨĿյϡͧ滭˵ı־ŷͧŴ˿ӷͧһЩ˾ֱͨҲûȥվͨڵߡҲû̧ͷȥЩȥˣԾԹԵĴŹǷԾһģЩڽ֮ͨ󣬷ͧͷˡ
͸һС϶ڿ֮ͧɻصϱĿˡ̫ҪúõϢһָһ¾޺ͰѾ˫ˣѵлͣлһԼõȻһ»ǿԵġ
˾ôӲĺһ졣ʱһ߹Ѳ߶ӣѲ߶Ӿʱȫȣ˸û취ȥѲ߶ӿֵܳʱ䡣ҲûڰжԼѲ߶ѲҲûʲôνġֻǵϻѲ߶ӳ֡
ҹĻٵĲ죬Ҳۿɫһı仯˲żӰġҹжҲࡣ˲ûмжεĵطͣСҹʱ䣬ȷûѲ߶ӻͻȻʱĵشӲĵطǱг˳Ԥõ·ͨķȥ
δһξ룬ȻԤõĵ·ͨǱжȥǰ濪·ʱעΧ̤δֵİڻ֮ڡ޺ͰעûѲ߶ӵĵ˵нĲ̬֮ǰӯ࣬Ȼᵽ˺ö
ΪԤȹ滮·ߣܿ˰ں壬нٶȻ죬ȴ˳ӳڣѾƹ˺üˡˣҲҷǸӽ񾭣עΧ춯
ûö೤ʱ䣬ѾȫԽİں嵽ڸһڸ˾ٴ۲ڴߵ
Ȼͨڵֳܶһĵӣ˶ʱ̹۲Χаڶܹ۲쵽ĵطȻϢǱˡ
ô죿ѹ졣ѾͨڣȴϢһ㣬һֱվ
żٵȵȿ춢ڿһᣬ֪ǲ߿ģҲپ鷳
Ҫǰǡ˸ĨӵĶʾɵߡ
Сһ˵ע⣬ǶҪꡣ첻ûû֪һ㣬Բû
ô죿ѵôȥЩˡԴ̤˵ķΧһֱоëëġ
쿴˿ڴߣֿ˿ΧĻһ¡û֮ǰҪ֡˵꣬һǱжȥһʧںڰ֮ˡ
ۿڰУ޺Ͱжһ뷨˶ûԼ뷨˵ֻǶһۣ˶Էеľ˲ͻȻǶ뿪ûҪҲʲôľٶ
޺Ͱ˻ںҲ²ʱѾǱе˾ͨԶͬʱҲƫƧһڸˡڲ޺Ͱε£Ǳٶֻþˡ
Ŀ˰ڣȻ˽ȥʵһԲͲ͵Сڣ뾶Լף沼üΪ©ڹ۲̽⼰ͨѶõһʿվЩǰͣĲţȻʹûߣЩʿǲܿġȻЩ֣ͨΪԼеĿģҲòôˡ
ϢĿǰȥֻʿһʿȥκϢˡʿ첢˿ͣǼæڵϿ̻ʲôֻâĶŵ濴ʳָͬâڵϻһɬѶֻ֡ڵϿֶ̻ȴ·ľȫһ㣬һڵϴŴ
ƽ֮վ˫˼ӡᣬâʹϷɳûϵĹֵСâһû룬ϵ־˼¹âʧˡŵϵѾʧˣ켫Ϊĵ˵ͷȻ˰ڣͨķǱжȥ
ȥٶֿ˼֣һ·̵ʱеâһ£˸Źֵӡ챬ָһڣͻȻһ죬žǻ죬ӳ˺ҹ
һ춯أ;⸽İںԶѲ߶ӡһʱԭĺҹͻȻҵĽŲͽĲڵȫըķȥը첢ûκζӿŲ޺Ͱ˵ķȥ
û߼ٴըֻαըķ󣬶ͨһðķ컰Ϳһ£һȴҲ˲Σȫͨķȥһȫ߶ٶȾǾ˵ġֻڰವһ죬ѾϵͨˣͬʱһЩ򶷵ҲС
ôԭЩƽЩȻ֮ǰǰţŲȴ˿ң˫ڵ㣬˱һʧںҹ֮С
ͨڸ죬Ӱ´£ҵĽŲʱͬʱЩ˵ĲҽЩҽһ־ͻȻͣסˣоҽеͻȻס˲һ㡣ͨڵ̬ƣߴ˿ĵšһź⣬һϵޱĬıϷ鶯ȷͷʹϡ
ڳڵ⣬ڣһŻƹǺŵһͬ˵ġһģ˶šھսŲԶĵطżʬ壬еʬͨ役ڣȻǱģеǱˣѪһءЩʬĸԶͨʿվһ֮ɫĶսſ
˵սٶԶྐྵ˿·ɴ˿ɼ˵ʵǿ˶Եеȴֻ˳սһɫЩ׵վм˿ûҪֵ˼֪ԼһߴҲһȴһɲƺһ޸֮֮ˣȴ֪Ϊγٳٲϳ֡
׽м꣬ɱˡɫâ߶ڵ˺˵꣬ɫӰ˫־ڵһͺһݡź¡һ죬һѷ쳯ŶԷϮȥ
ƺҲ֪˵һ㣬ͲȥͶԷӲۿѷϮ˼æһˡһץס꼱æһȥҲæ˸һߴͬʱһҲϮϡһæ߶ϵܣһˮϵ߸˫һֱӲһˮĻס˵֮æŤתԼȥ
һһðˮϵִ߲ټ䲼µˮĻͲԵֵڵ˵ֹڻ֮£ǻյļʢһĵ֮¡ɫĻ洩ˮĻһֻһֱ׷˶ȥȻղ˵Ļã˸ûԴ֣߳ꡣ
Ҳǵ֮Ȼִټ䱻Է͵Ϯ˸ţǺܿˮϵ¼ˮĻžȥ߶ǻϵߡֻϵ߷׷ȴŶԷĹ
ܿʹǼˮĻƼˮĻ֮ԭĻϵĻҲࡣһԾɷֺ˵ĳ˼ȥۼϮϵûзֺԥͬʱһȭźȭͷӰֶӭɾ޴ȭӰȭӰǰɵĹںϵһ𣬱һʵһȭӰ
ǰɵȭӰۼžҪͻײһˣȴͻȻһ˫ᣬȻһ٣ߴȥҪԽȭӰٴγ˼ȥʱȭӰҲȻһ䣬ȭΪƣȻθεĻһץɫĴַպǯһ㣬һ¾ȵĹס˻ӰץסĻ񷢳һһ󼱴ٵϲϵðɫŰɫԽԽŨܣӽıС󷢳һΪˡ


83 ǣ
񷢳һΪʧڿ֮СڵĻϵɫȴ˿ûз仯Ծͬϵ߳˷ϵļΪĬڻ˲䣬ϵ߾ͻȻչΣ˱ƽϵһڻ
ֻ֮ɫֲûʧֻǱâЩԾڰ֮УȼŻ档ֵַȫû뵽˵ֹ֮ǿϾ֮ǰĲ²ֻܺͻƽֶѣ֮Ȼֻܴǿ˵ķϵ߳ԼϮʱ˼æ߶ֳϵץȥǾǴ߶ȥϵߵʱ˵Ļϵ߳ˡ
˵Ļϵѡֵʱѣϵߴ߶ץϵߵʱʱָոձ߶иı䷽Ļᣬ˵Ļϵ߾ʱˡĹΪ򵥣ǳϵӳϺɫĻϺɫĻŸ¿ʼλƵĳϵϮȥ
ϵеһ۽ƳλϮĻһͼæ߶ҪץϵߵĴֲָһ˿Ƶģͬ߶ʱԭڻ۵ļΪǢɻ˲ͿʼɢϵĻʴš߶ֵ߲û״ĳ֣ԾԹԵĴ߶Ż֡ģֺһðһǿҵĻ棬˲ȼֻ־ڻ֮ʧһϵΪе߾һ¸³һѪԭЩ԰׵Ӹǰ׵ˡ
Ǿû뵽ģ˻ûعߵĹѾǸǰˡͬʱһʵŭǵʱôʻôۿŹҪϮˡ
ۿŶԷĹȴƶֺܴ߶ֵղֱѶѪҲһ˲ָܻġ˿̣ܷߺ޲ѣȴҲ޿κΡͬʱһʵĺ˫ۣȴ١
ķ羢εƤһ۵ʱ˺ȻоһѸٰ˵ӡֻԭЩҵ˲ƽܿƵҲƺָжΪֱӵĸоǶȻ˺ķķ羢ȴ·ʲôһ㡣ֻԼǰĴˣ׼һۡ
һ۵һƬ˸һӣȴͻȻԷķϵѾ嵽ǰ־Ǻݺݵһɫâϡֻɫ羢Ȼըѣȴ˿δͻɫâķڷϵߵĹ֮󣬻ϵߵĹҲˣϺɫĻɢԳܵĸһɫâСһһðϺɫĻ˲ͱϨˡ֮еϵ֪ԼѾˣ˸ͲκεͣȻ֪ô£˻Ѹٵȥˡ
ࣵ죬ϵһǰһ˳ɫ֮Уֱʱ˲ŷԼղδֻͬһˮϵɫɷ׵Ŀǰĺ鲻ϵĴͷð䣬ˮϵ˫ϱųһֱǰ죬סߵĹ
ۼԼͬѳˮϵ߼æųһգ˾ҡεļ£ƺЩվȡϵҲʲô֮ѳ֮һǰסˮϵߣһվǰ棬Ķ˵߿һȻҪСĲС
˵һû֮ܵû˿ͣϵֻڿ۷һӣ˳֮ٴγ˳˹ȥĻϵ˫ڵһţҲ·һ㳯˳˹ȥ˷·һ㣬ͬһʱж˼ľҲãȻһǰһȴܹõӦԷѹ˻Ὣˡ
û뵽˻޼ķ侪ȣȴҲ֪ڲʱϵ̤ǰһϵĻڵһȼˮϵǺһһſˮܡ˶׼ƴȫ˵һˣǶܻҪȻ߳ͨǳ롣
˵ƺûԷƴһľһ㣬Ծɰ֮ǰٶȳ˳ȥϵϵķ羢ɫԽԽɫ·Ҷһ㣬ϵϵĻ˺ںɫԶԶؿȥ˾ͷ·źɫ⽵Ķħһ㡣һͺ𣬻ϵһɻ棬ںɫĻֵ˲һֻںɫĻ񡣶һ֣ϵҲˣ˫ֱӵɫû˻֮С
Ʋ۵Ĵɫһûӵɢ񷢳һʹ˫һȣϺںɫĻ汩˼֣Ҳ˲䳤˼˿̵Ļϳ˺ںɫĻ֮⣬һ㵭αǵĻڿһȦ֮ߣһͳ˸ȥ
û뵽˵˾ʼʩԼȻЩȣȴ˿ûк¡ϵ߶һۣٴַ޴Ļ֡һ־ӭ籩˼֣ŸµĻһץ˱ΪһץȥԷųĻѾһĨЦ⡣
µĻ񷢳һУϺںɫĻһ˲÷һϸϵţ񸩳ٶҲϻı仯ӿ˼֡ץĻֻ֣ǶĴһ꣬һ񶴴˾޴Ļ֣ųĺںɫβ档
Ļ˼¹â֮һ³ʧˣڿһ֮ٶȷֺĳϵ߳˹ȥ
ֱ˲䣬ϵ߾⵽ķɣͬʱһѪɫɷ׵ήٶȷֺδĸʱٴ֮⣬֪һ׶༪ˡ˻Ǳһ˿ϣģϣˮϵղͻȻ־ǲ֪ʱˮϵҲѱˡ
Ϸ羢Ƶķϵͣڿп·ɫ׵ˮϵߣϴŵЦ⣬ĨЦŲпУڿˮϵߵһһʧԼϡϵָϸСķֶƿˮϵϮȥ
ˮϵȻԴУۼԷֹæ߶ϵԼܵˮƶǰˮǽͼֵԷĹķӦô죬վǸϲϷٶȡֻ۵һһѪһöˮϵߵĴȡˮϵ߷һʹ˻ζһ¾͹ڵϡ
ϵߵĹûֹͣڷ֮УֻвֱϮˮϵ߶ڿһȦˮϵܻšϵ߲ʱؿŷˮϵϻһ˿ڣʺѪƮɢڿ֮Сϵ߼ܵſ֮еѪϢͷ촽ϸѪЦݡһգһֻɫĳǹڷϵϣ׼·Ѿʧȥֿˮϵߣ־ͽгǹ˳ȥ
ɫĳǹŴ̶ƿųڿһһǹᴩˮϵߵӣڵϡˮϵ˼ͼǹγԼ壬оԼϵһһţҲˣĿ⿪ʼ룬ǰľҲʼģ
ۼǹ̴˶ԷӣϵѪЦԽŨңųǹһգͺһֻһڣˮϵĴɫǹ˼¹âһЩըѿ񱩵ķ羢˲佫ˮϵߵӽʳƬɫѪմȾɫķ磬ڳйһɫĴŻķ硣
ˮϵӱ˲䣬ϵҲںɫĻճ˽̿ԭ˵Ŷӣھʣ´ķϵߺˡ
׷˵ŻɫâˣһϵߣͲٶȼϵҪ׷Ϸϵ߸ǳ˵ΣϵߴһӴܡϵܱ鶯ġ
ķϵ߸ͲӲǲϵıܿԷĹͼҵͻΧ·ߡǼϵ߲ٶȼ˾һֵġ˲µĲΪԷϵ鶯Ҫһʱ֮ͻΧҲ̫ܡһϵٶҪͻΧ˾ͻѸٸϣҪһ¡÷ϵߺ궼ơ
һ׷龰֮ͨˡǱߴûȣȴǲϵĴʹ˳ȵĸڽӶıԷӵ֮󶼻ѻߵġ
ӴһͻȻͿԼͬͬʱ䡣Ǿ㿴˵ΣҲʲô׷ǵ˾ԲĻġ
һ߽ţһ߾ܵԼٶȴﵽ׷Ϸϵߺꡣ׷ϵĹУĻƹ⽥ǿʢܵÿһεĶһ£ÿһµʱ򣬵ͻͻȻðһͻ赲Ӵܵˡ
Ӵܵ˷ӳҲˣ׼ȷ˵ϵߵķӳǿˣһоеЩ΢ͬʱͻἱæתӴܵķ򡣿ʱӳͻ̾ԽԽˡӴܵٶ˳֮£˾ĸ˵ٶȡ
ۿ׷д󾪣æŤͷͼҵһܵ·ߡ֮ȫǻɫ̣ûĵطܹܡϵƺҲǼΪɵһ㣬ͲֻͣһζӴܡ
˵ͬ鱻ɱ˵Ҳ˹ȻߵĲ죬ȴӴܵ˼ѹΪֲһͬٶȼķϵߡͬǷϵߵڶԷûдһ˵£ǾԿ첻Էġ
ڿ˲µķȦʱ˵ķϵͻȻθΣӸµĿŸΡ߿յһ۾ͿĴӴܵˣǸһĨЦݣȻ˺費ҪҰæһһ
˱﷢һߣſк𣺡СӣҪٽСҰһһ˵꣬ҲˣԾԹԵ׷ˡ
У㲻ʲôϵЩм˵ôһ仰һھ͸оµĿƺЩףæһԣžͿһɫӰӴӵϴһ̡
һͻȻԵĶϵ߾ƿڴǲҪҵĻ쵰һϵĴӿ
ȴȫûԾ׷˲š
ڶԷ˳ܵʱ΢鿴һܵԴԼķϵָһ򡣷ϵû˿ͣپͳ˵ķȥȥķ֮ǰ˲ڡ


84 ٱ¶
׷ļ·ӵָһ۵Ľ䣬ɲɵѡӴܵķ֮ǰĵطڶ޺Ͱˡķϵߴ˿ѾȫһֻͷӬˣָʱҲûȥǰͷ³˹ȥʱ۵һ˿â漴ǶԺɫӾͻָ
˵Ӵܵˣȴ˵һԸۻ޺ͰˡѰ˼ŵҪôǱ֮ͨСҪֻ֪쳡ʵǱʱˡôŵʱȴȻղŻͷӬһĴҷɵˣʱ·ȷĿһԼ߷˹
ۿ˷޺ͰжֲĸоǶֱ϶˶Էǹ⳯ӴܵġҲǵ֮ˣ֪ԷԼ߳£ܰĴԭû˿Ķ޺Ͱ˶ôңֻûϻǸͲŪʲô
֮ǰһڵʱ޺Ͱ˾һӲʱͨﴫ졣Ϊٱ¶һĴԭأǾû뵽Ҳͨߵ죬ͬΪ˵İΣҲѾǱصͨ
ʹڼΪȷŶԷԼ£޺Ͱ˻Ǳһ˿ġẓ̌еĽѾȻ޴ˣҲû뿪ڵĴ㣬ҪԭصҶĻܿ⵽ĹǾĵòʧˡһʱ;룬ĵĿʼĶϵһпܵԼڵһʱȡȻ
Ͽʼֵ羢ʱһӰͻȻץ˵ļ޺ͰͬʱоЩ΢Ϸ羢һݣҪðű¶ٵķջʱȴѹ͵һȥϵķ羢˹ͷ
ԭڻصͨʱҲڴĻһԹۿһûз޺Ͱ˵ӰĵǱ֮ǰĵطһصͷŻͻȻ֮ץ޺Ͱ˵ġ
ߡ˵תڰС޺Ͱ˼ˣҲæȥȻ֪Ҫȥ
˸һʧԭأϵߴŵϾһ˿ɫȻƺЩаģһ˿âƺڲ̽ʲôһ֮ϵɫͱЩˣ¶˼֮ɫĿԼĵطȻԴԼķϵ˵أǱȥָһ
صķϵȻΪʲôͻȻ֮Ҫı䷽򣬵ƺ꣬껰֮תӴܵķ򡣻ͻľٶøտЩ⡣ԭΪ˻һֱֱܵģȴû뵽ǻͻȻı١
ı䷽ĻغٴڴҵӴڻشԼӴܵĹУ۵׵âû˿ˣƺһֱѰʲôÿһ̽ķϵɫԽԽˡӴܵĻظͲҷ߿գҲóȻڵķΧһԼΧͻֱӱɱͬʱػɵ˵ߡ
Ҫʲôʱ򣿡ۿԼѾ׷ϻغˣͣ½ŲһֱվһԿֵߴ
֮ǰ㲻ǳֵġϵ˫һ̯ڽ˵
ϷӣװɵҪǸСˣҶѲ˸ϵѾ˲ˣвҲҪ˳ְԼȻԣȴǼΪҪ
ӵģʲô¡ϵ˵ţȫһۻ̬ȡ
ͨȻ£СӿǱߣһԵġڻ˵һЩΪؼĻ
ԵıߣһֱۻĻ֮ͬʱ³߾ѾٵˣھȻԵıߡҪ֪߾ҲûǼԵ޲츳֮ӵеҲ⵽˼㡣
ô˵ϵһ䣬֣ȻһԵĻϵߺ𣬡ϣСӸˡʵ÷ϵ˵ҲѾð˻ˣӴܵĻ˿š
㵽סǵȥ·ʣµĽҡû˵꣬˾ͻΪһŵ泯Ż˳˹ȥ
һ뿪ˣҲһϵɫ羢һ˾ͷ·ɫļһڰеĻغȥۿͰˣһٶҲֺҼĳŻڵķȥٶȵȷ죬ͬٶȶЩȲϡ
ĵǷˣǵʱҲ˵ˡû꣬ͱӳ˵İΧ֮ǰڲһ·ҲҺİæȻƾʵҪߵǲܵ¡˵߶ˣôҲܴԼİɡ뵽ﲻЩĻ䡣û뵽һ·ӵػûӳħߡ
ġӳȥġƺ֪Щʲôһ㣬˵ôһ仰󣬾ٴοʼ̽ΧеâѾǿʢɫȫסˡ˿һ۵ĻԻᱻбâһġ
ƺѾȥһ㣬ǿʢâʼһһۿâγɫ·Щ··ϵ·һ㡣·ʱһ˵Ϣ˹ɵ豸һı䡣״̬µĶƺѾһּµ״̬
еâ΢΢һ˿ûѾ˽ǰİǶԻص¸壬Ȼתз˿̵ͷеһ㣬׼ȷıÿһλûնյıܿߡ
ΪִĻÿָʾʱû˿ĳɡγһȻȻĬϵıܿ˵ĹͬʱܷһЩ΢һ˵Ӱ
ͻȻеâҵһ£űҲ¶һ˿˷ܵɫԭǴһ˿˷ܵ壬ת֮ϳȥ
û˿ͣ٣һĻ֮ԭڰθߵȻһپ¸ȥµʱ򣬵ϳһɫӰһֱڵ׷ܵ顣
ʱѾ˫ͨˣÿһεͿҪ׷˷ʱ򣬻ضͻȻ֮ı䷽ûа취׽ǵΡڵȵˣȻŹġһͺϵĻڵһֱ֣ȥ˾ͷ·һһ㡣˫ǰһ棬ȻȻһʮδʮεĻ뿪֮ͱǵ׶೤˵¶ڸµĻغϮȥʱѾҪ׽Ļˡ
ɱ֣仰ڵʱˡ
ʮѾҪǰˡ
ظоԼ¶ë˵¶ȸսˣƺѾŵϴһ󽹺ζˡڻʱһΪʵʱ򿪿ʾġȻʮλ浽Ǹǰʱ꿪ˣõʾĻιڿŤһ£ͳ浱УȻһ´ӻһ˳˳ʱųĺɫ档
ʾķȻգѡȴʮλΪĵطûͻΧԻصʵôһ㱡Ļ滹˺ǻ¶ȴǴڵģԼڻдеʱ伫̣ǵ˳ʱ򣬻Ǹоһ
ƻĻû˿ͣ٣ڿһŤ͵ת˸µӣ߷ȥʱһֱҲڸˣһĹûЧвһϲҲû˿ͣ١ڿ˵תܵķ֮ϻƹһΧͬտˮһ㲻ϵطţһһ̲ϵĴӵͻ𣬷һ㡣
һǴΧģԷϵ鶯ҪܿôҲԵЩʵʡԭڵͿշеĻرƵֻߴȥǻشշûãľҵƿ֪֮˵ķϵ׷ˡ
ϱȥ¡ٴʱеâʼҵĲƺ׼ʲôһ㡣
ĻԽԽƿ;ҵǡܱܿϵߣô˾׶༪ˡȻѾѡ꣬ôؾͻŵסûһͷһۣΪԼ޷Īѹ
Ѿ˺֮ľ룬ٶҪ׷ϴĻظͲ£ֻƵ̫ԷǽʲôġԷֻӴܵʱ֪ԷܺԼƴһģȻ֮ӿԼٶȡķϵĴ˸ٵķ˵һϵߵɡ
ֻ΢ӿ˵ٶȾѾ׷ܵĻغ꣬ǵĻҪ׽꣬ڻҪδþͿԼˡ׷˵İźͻһٶȣȻŤͷ꣬Ϲ֮󣬲һ£漴ͻָԾһܶûпһ۵ĻأЩ֣ٴοꡣһЦͬ־Ҫء
ۿŰ̧־ҪˣͻȻһĨЦݣеâ΢΢һ£ɫ˲ɷףЩ·Ҳࡣ
̧׼İȴ·ܵʲôһ㣬ϵһͱͷʹĴһͻȻ֮ʧȥ֧һӿ׹¡
ʶ˹ΣزһȻ׾ʲô£ȷϵı仯һйء룬صٶȴû˿ļڰͻȻӿ׹֮׷ǵвҲǽˣʱѾ嵽ڵıԵǰһƬڵĵط
ȥȴΪļ
ԥһ£ǾĻһͷڰ֮С֪ڰʲôǵһͷڰʱоһϢıӡػûüֱܵߴ˵˵
벻ôͱ¶ˡȷЩֵı¡һӺڰд
£б¾ͺˡȻûкͻȻ˵ˡ
ޡȻѾˣô׼һ°ɡסս֮ϳˡ˵ӦҲˡšҹɡߵ죬ɫâڻغǰһۣ߳˺ڰ


85 
ָʾһڰУȴϸպײ˵ĲڡȻŭ޹ײԼĲ䣬ȴҲ֪ڴеǰǺ˵ʱ򣬶ҲܺΪܹĲ䡣ǣں򵥵Ľ̸֮׼ֳΣ˱ˣԼһ˰Ȼˡھۿ֮ǰѾ֪Ƕˣһ򵥵Ļ˵ǵ˵ĵ˾ҵѡȻû˵ѣҲǼΪģҲ˺Ƥɡ
شڰеȻ˵ھݵĽ̸֮󣬻֪ǰʱԼôģ֮ôǾҪȵʱ֪ˡҲΪΣǱҲðյֶΡڿֳΣ֮ĵڰ֮УԭŵҲ΢Щ
˶Իʱһֱ׷Żغ˵Ҳ׷ͨԵۿŻغ˶ڰУյĴһ־Ͷһ޴Ļ򡣻һ³źڰϮȥ鵹ҲǼΪѣ֪óȻڰ֮кܿܵڵ˱Եطʱ˹ͼغ˸Ƴ
޴Ļ򷢳źڰĵط˹ȥɫĻ⽫ڰӳĴǻûҵڰͻȻһϨˣͻȻˮһ㡣
ԼĹĪòʧˣ鲻һ£ЩŵĿźڰĵطЩа׼ٴηʱ򣬶ȴͻȻЩɢ
˵С磬ܲܲҪҶһҵ˿ǲõġɢԵñ
һһҲͷϵĻڵһһֳڵһڵһ£һȦ𣬽ŻһȦǽСǽһ֣Ťתӣ˫ڵһţ˾һ´˻ǽ뿪˸ղվĵطһķӳ˵ʵϼ졣ǽİƶһκ£˶̵ʱ˵ķӳɼǼḻġ
ѳǽ鲢ûͣ¶ǽķ˦֮˻һɫƿǽͼȥѰ˵˵Ӱһƿǽһ
ӳܿ죬Ҳ˹Ȼ򵥡ԾǱֻû֮ǰɢ
һû뵽˵˵ٶȾ֮죬ղŻվԼģȴͻȻ֮ܵȫ෴ĵطˡԭڼͻȻͣ˽Ųź˫ͨڴѰ˵˵Ӱ
ˡ⡣ӺڰдȻǽŲ
źɫߵ˴Ӻڰ˳
ѭȥպÿ˴Ӻڰ߳˲䣬ϿʽΪʱһ㶡ļƺûʲô֯ǴߵģҪ˵ɫˡӶԷղŵı־֪ǵзѣԵ˴Ӻڰгʱڳһ䱸ɫ
˳ͨڴʱ򣬰Ҳϵߣͬһ䱸ɫĿˡǿվĻغ˵ʱͬʱһ㶡һģ
ǡһ¼˵Ҳʶǡ֪ԷǾԲԼĻġ
𣿡˵еˣȻͰʹ˸ɫϾͻȻһ»ƹ⡣
ϻƹʱֻýµزһ£ž¡¡촫ͻȻĵӰϸһǽļǽճϵһγһεһ죬ͻȻԭиڵĵطҲһǽסˡ
ǽһк˶һ㶡û뵽ֵĶ֮죬ں֮¾ͲΡԼ֮УغвһɥԭΪͻȻܵԼİ֣һͱԷסˡʵΣغǼΪˡҪθǲܵ¡
סˣһؿһƬڰڲýʵǽͦʵġ˵ţҪֹǽ
޸׼ͱһסˡ޲ؿ죬ȴɫâɫһͳȥϵ˵
ˣܶԸĸ쾹ʱ޺Ͱ⡣
ͬĻغĻ֮󶼸оǰ˷ˣڱס֮Ȼʳ⡣
Ǹˣû⡣޳˼һ£ۺԼղſԼʵ˸Ա֮󣬸𰸡
Ҳǡھͬ˼֮󣬰Ҳ˴𸴡
Ǻáһ³ȥ֮˽ңˣһһǾУҪսҪ쳷˲СеâѾԽԽǿʢˡ
֪޺ͰӦŵһɫ羢˺ദʱ䳤ˣ˽ҲˣȻ֪ʲô
ֻذǽϣ˲佫ǽˣתɰ׹⣬һɱϢڲ֡ͻȻֵıϢûغ˶˸ս׹⸲ǽʱ΢һһ
žһǽϾѿһ·һϸܵǽϴһһƲϵĳǽϡǽϸܵ·ʱһһǽǽһϢС
˸ûκεͣǽµ˲䣬˾ʹ˳غ˻ǽ棬ôҲ벻ʵǽǰ˸赭дƿˡͬסĻˣǱΪǰоһʧˣôҲû뵽ԷܳΣβ˾ȡ
˸ͲỹھȵˣһΣ˾͸ԳԼĿꡣ޳飬
Ҳ֮ˣھݵľ֮󣬵Ƿ˳ʱڿӭеļơ˲ûкˣֱӳ˵ˡЩϺ궼Ǽ侫֮ˣ֪һԼˣô;ԻʧȥȻֱӹԷĿЩ
ڳʱһһ˿һµ˳һ˦˿һ֮¾ֻƶһɫȫסɫķ羢޵ӣ˫ڵһţ˾ŵͿշ޷еٶȼ죬ϵɫ羢ϳһɫβ͡
Ҳʡ͵ĵƣɫĹâʱ򣬾֪ǰǸѲķϵߡûкˣ˫ǰһڵһ£ɫĻ˲佫ͺһϵĻ汩Ǽ֣һ¾ȫӰűǵĻͻȻʼתγһɻ硣
ʱѾ˻ıԵˣûüӳ˾ͱɽȥˡһ統У޾͸оˣеܵķƺЩһ㣬˰ܵķ羢⣬ٵһ˿һķ޸еļѣûɴ˳ȥģҾҲܵˡΪѾ˱仯
ڶĿƺ͸֪һʱͲ˻еı仯ھһƬ𺣣֪ڵλԼڵ״齫˫һֳȭֳƣһԼģһ£˫ֽӵĵطôһ£Ѿγ״ĻͻȻһͣźһ·ɽ緢һ㣬еĻ߿ȥ
ԭ״Ļ緢Ŀʼ÷һ㱡һƬһƬϷȥͱڻеҲŻ緢˸߿գϵķ羢һһεıһпܼʱ޲÷羢ϵпڣпִ̫࣬ڼΪĻУ޲ٶٿ죬ҲǱиƤ޸ол˿ڻۣѪûüӿ˿ڱ¸̵ıպˣȶҲһʱ䲻ѪҺų⣬˿ڶ
緢ֻǳһСεʱͽˣΪλ緢飬ɫҲЩ΢ķסӷĹ˵ҲǼΪѵġҲûа취һʱ䲻ܽԷشĻĻ仯ϾԷܹ˰
ĺЩ궯̧ͷȥһɫӰŻʧĸڸ߿֮СɫӰصϵ䣬ǸɫӰƺ˲ˡ鿴ΣвһϲȻķѶشԷľȷġ
ɫӰһƬҶһµ棬Ĺв֪ʲôӰ죬ɫӰһһ鿿һֱɫӰƺûз㣬ֻ˷ܵؿɫӰȥѪصĻ档ǺɫѪڵһһܺÿĻ档뵽˷ܴ黹ͷ촽
еߺķһȴû˿ĸɫʣҲġϸ˿ڴĻʹУԼλáоԼҪҪ䵽ϵʱͻȻһŤӣԭķ羢ȻǿҲͻȻڿһͣźһŵ泯ķ򼲷ɶȥ
ԼŻ汻յʱ޾ͿʼοˡҪһ֣ΪʵڲʱˡȻһֱȥĻ޻аȡʤģҪġֻҪشԷȻǳˡԵԼʱһ߾ܵ޲Լϵ˿ڣһԼ֪Ŀ顣
ӿµɫӰھҪҵʱͻȻ䣬ϵ˷ɵľǾӦô죬ͻȻıʷЩֲˡôҲû뵽Էܵش֮Ȼ˿ĻָһָͳԼΣû취ˣҲû˲ˡ˽ľͲܺͷϵ߱ȳֵٶȣΪ
ڵһ£ԭѾôԵĻٴ֣˫ڵһţ˾ͳȥеʱ˫˻棬ٶȼӿ࣬ͬʱľҲԶࡣ
˶̵ʱķӦЩʱѾ쵽ǰˣ˫ʱѾӣˡ
һ˦֣ϵ˿һɢ֣˿渡ַ羢Ȼʼϵڿдţ֯һɫĴһγɣһʧڿ֮з·δֹһ㡣Լǰһξ룬Ϸ羢ƣͺһͶŷ˶鷢˹


86 
籾֮羢Ƶ˿ȻҲ˷硣Ҳ֪˿ʲôʵģڷ羢ϵ˲ɢ羢Уһ˿ɵĴʧڿ֮ˡʧҲˡƾԼٶ׷ϲ顣ϵڿնԼĲٿȻôģ޳Լڼٶ֮ҪͻȻı䷽ҲǼΪѵģֻŤһӣʹԼתޡ
ʱĶԳȥڵϣ޻ɵ֣ϧڰУǷϵߵ£ȻûзֺҪõ˼
ۼתԼϾ¶һЦ⣬һһɫķ־ϡɫֱԵɾ״ϵĿתţ졣һ֣޵־һӣ־ͱ˳ȥ
ȥķַ˵죬ٵתųϮȥǰɵĹУֱԵľȻ֣⣬ɭȻĸоǿķ羢ΧĿҲ졣
ǰе鿴Ϯķ֣һԼΪţڰӦԷϵȻ֮١ڶԷѾҲԴС˫һϣָŶѵǰķ־һն¡նĶԭֻϸ΢ĻȻֱ۴ϸǵĻһնɫϡ
һĻˣڻͷֽӴ˲䣬ֱһЩȴûѿǺͻ潩šŷһԭתͣķתٶֿһ롣ϵľҲϵиŻ档̶첻ϴɫâзɫķϵľݾɫĻľͷһˡ
һϣ־ѳѹƣһϮȥ
ǺεѾķ֣ɫ˿䡣ֻ΢һڵ˾ͺһֱֱȥ鷢赲ʱѾ׼ˣʱԼûˡ
ϵ߱ϾǷϵߣû취ʹԼӯϵڿзУԴʱ˿ٵĳȥǵƹصʱҲԸʹֳֶԼ䵽ϣοаеʱҵϵķߵҲеܡڵûбѡˣֻܾܿĻʹԼ˲䷢赲Է
еͻȻоһԼ·֪ںʱһɫôǰĹǺŨķҲ֪ǶԷµ塣Ǵ˿еû취ٸıԼεģҼʹǸıˣҲѳĸǷΧ
æֻ֮˫ֳƽһ𣬼Լľ롣оϵķ羢Լ˫ʱŭһ˫Ϻţһһɾ޴Ļ޴Ļһ³֮ϣͬһɾ޴ķ֮Ҳ嵽ϡ˾ɷ֮ٴ˸߿աһ߿յŤתԼΣʹԼͷµĵߵţ˫ٴ˾ббĳ˹ȥ
ΪֵȻһۼû뵽ԷܽԼõ˵زȻȻľ֮⡣Լ޻ǼΪġڿͨһжܿԼĹ֮޲ûκεŭһָһʧڿУڿʱû취ƶġһ޾ʹ߶ϵķ羢ȥ鼲ɶȥ
ķ޶ǰɵͬʱ赲жκ鷢̫죬һ׷һϣһʱҲ׷Ρ޿Ҫʱ˫Ѿŵ緢Դٻ䵽ʱĳ
һ죬˫֮һӣβûͣס˫ָһ뿪棬ķڴϣһ˫ž䵽ϣȻµĹԲûȫʧǰ˼˵ȴ˶ԵЩġһܳףβͣ
ͣʱҲ׷飬Ľ䵽ϡۼص棬֪ԼżȥҲֲôöԷվ֮ԼҲ׼Ҳ١
ȴû뵽Էûгƶϣһվͼæһ˫Ѿת˲䣬ϵĻǰһĨһͻסҪλǱҲ̫ܵ˺عһ۾Ϳ˾ԼʮԶһߵޡ޷޵ı飬Ϊ޵ϴźɫߡ
㾿ʲôˣ֪ԷܲóȻǳʵ
޷һЦϵķ羢Ȼǿʢķ˭Ҫ䣬޾˫һգ˵ʹһһֻȭͷСķָ޵ܣֱԵɫľݡžݵķֿٵתݵ죬ϵܡ
ȥһӣܵķͷƿ쳯ŶϮȥ
֮ǰѾʶֵ֮ˣȻ˿Ĵ⣬һţһ˶Ļģ齫ǰĵһһһӵ𣬶Ҳֵ˲䣬ͻȻһʹӻԱ˳ȥŶ޹˹ȥĺͷϵ˾룬ԶԷ͹ٶȣôԿıȻԼŻһ֮֮ľ롣
ǰͬʱϵĻӿ˳ȫڵУ˫ϵĻǺЩڡڿٶȲУǲڵнʱٶҲС˿̵ͷɫһ㣬ŵٵнšÿһ̤棬ŵ׶һСԼٶ£ڵĽڣ䡣
ǰ·߲ǵֱߣһػص·ıܿϮķ֣ͬʱֲ÷˵Լʵڶ㲻Ϯķ֣Ҳ˿˷Ľķ־顣
鶯˲䣬޾뷨ûκҪܵ˼Ծԭأ˫ֲϵؿſеķ赲ǰ·ޱһķϵߣֵʱΪʳһҩ֮Էﵽһ磬ڿƷϸǵӦ֡־ʱһֶΡ
һ߿ŷ赲ǰһ߸ŷֵı仯ʽǵһãȻҪܵʵս˽ֵĸԡ޲ûдｫо͸ϾҪսپȻѸٳ롣Ե˽⵽ֵһЩΪƽ֮оһҲɢɭȻɱ޵ͺһԭŷֵ˫һϣڿкҷ赲нķͻȻһͣͬʱһǿҵһϲȥ
еķֶ㼯޵ͷʱ޸߾֣л㼯ķֶڽ֮СŷֵĲ룬Ҳƺķַ죬еһһ죬žݵ첻ϴ޵оһ޴ķֱֵ֡ףɫݸǽ׳޴ķֲϵתţݵ죬Ҳͣ
ھ޴ֳֵ˲䣬е΢΢һ£һֱڶŷֵԼǰʱѾˣξ㲻ǷϵҲ˲Ե鵽Լǰʱ޾΢΢һˣ˾ͺ˽Զоž޴ֵǰһ˦ͺȵն
һͷ˳ȥǿķ羢ͷϮ顣
һֱŷֵͻȻ赲ԼķͻȻʧˣһ㶣ϵ޵ͼæ޳˹ȥǰԶĵطʱͻȻоһֱȵķ羢ͻȻһǿ̧ͷȥͷϾ˸޴ķ֣һ֮£ŲɵһͣԼĴһͺͲһеĳ޳˹ȥֹޣȻĽԼ
黹һŲһ͵˲䣬Ѿˣ׷ȥûܽξ̡ʱѾ˦˳ˡŷתųԼϮԭǰ飬˫ڵһ㣬˾ͺ˳ȥնյıܿ˽նķ֡ǼˣϵﻹǱǿҵķ羢ࡣ
ȥ鲢ûΪﱻֻƶκεľţ˫ٴνӴʱڵ˼£˾ٴŵ泯޳˹ȥǰͬʱ˫Եʱ׼ӦԷ֡
һû֣ܵҲûκεľţڰвٿзֵ׷顣ڵнһÿηֿҪ׷ʱ鶼ܹնյıֵܿĹûܿһΣͻ޷һιԴɢ޵ע
̶̵ľ뵱У˲ʮΣÿζǾ쳣
ıƽҲ֪ԼڶԷֵĿǲ˺ģŷһϮ顣
Хķ֣ӿһȦ֮ϮڵϿн顣ۿŷϮæŤתΣͬʱһӣһ·һǽһǰ赲ŷ֡ǽһƿǴʱҲѾܿ˷ֵĹ
ۿܿ˷֣ûκεı飬ǽ˫һϣͺһɢԭתŵķͻȻһֱͣһһɢ
һɢڷϵǿ羢Ҳɢγһǿҵķ硣
ԭŵнһͻȻֵķɨ˸ţԭǰͻȻһΣнķЩ΢ı仯һ仯һţּæڵһͣסԼΡ
ͣסε˲䣬޶ˣһУԭڿ֮еͻȻ֣һһ˿˳޵С˿֣ԭЩ󶨣Ųһ˾ͻӰ鹥˹ȥ
һϵ˿̽˿һĨԭֱ˿һ䵽ŵٵǰ˿ϵҲʧӰ٣һ۰޹˿һϵжʱѾǰˡ
վεû뵽޾˵ľ룬ȻһҲ֮õ顣ԥһ֣ϵĻ汬ȼͶ׼޵ĸ˹ȥȭͷϵĻ¶ȼߣΧĿ΢΢Ťš
ۿȭͷ޻ڵϮȻһˣƳɵһ־Ҫһж£ͼն֡һˣŷȭͷͲϮģǴԱ߹˹һʱѾǲܵˡ޵ɴһ˫۾ŻȭͷͫķŴ


87 
޺һʱ򣬰ͰϵҲһ顣˵˳µεʱ򣬰˶һ󣬵ǰϾǷϵߣ㷴ӳ΢һЩٶȴ˿ڿε˳ȥʱ򣬰˶Է˵ĿģҲͬ˿ٶȳԼӭȥ
߷羢Ƶڿһ̶ĿĦ˽֮еһоԼҪˡͰȴ·̶ֺδһ㣬һ֮ͬʱڰͣסΣͬһʱתǳŶԷɶȥ
˵Ķ죬ȥҲû˿ĻڼɿԣֱӾĶֻܿ˭ΪЩƿظϸЩȻ˵ʵ࣬ĿȴҲ˵ľҵײ֮Ͽġ
ʮΣͣͣڰ֮΢΢Ĵ΢΢ؿŶԷû뵽ǰ˾ѲǻֻͨҪһֶϣΪٶȾԷϵ˵Ƕġǰû뵽һٶܺԼƥеķϵߡ
ȻʵΪβǼˣܵõĴҪˡ
˰Ļһˣ˲𣿡Ϊһֱ֮ת졣˵ǿҵĵ̬ȣ̬Ҳõȥ͸˵ˣ˾һҪ˽췭ظˡڸ˵»ܶһ˿˿ĺøУǲˡ
ѵΪ𣿡Ļش֮
ΪΣңе⽥ǿʢϵķ羢Ҳٵ
ͺһ˫һǰһƣһֲתϮȥһֵ˲䣬ξ΢΢һΣ˾û˷
ŶԷͻȻ֮䶯֣ڿֵʱ²ûκεĻң΢΢Ťһ£ͱܿ˷ٶȻ죬Ҫ׷İǼѵġǾڰܿ˲䣬һӰͻȻӷ˳
ʵ͵Ϯˡϱһ䣬϶ȴ˿ûлҡӰϮϵʱ򣬰˫ǰһȦһɫĻǰɫĻתķ磬Щ綼ŲͬķȻǰΪ֮ġִ֮䣬ҲüôһɫĻˣӰͻڹĻ֮ϡ
һӰݺݵɫĻϡʱӰֳĿһ֧ɷ羢ɵĳǹɫǹǹͷݺݵĴĻ֮У֧ǹŸһɫĻͱĻתķʵķ飬ǹĳǱĻתķжһҲʣ
ӰһˣɫĻ׼ȥԭΪӷӰǰȴôҲû뵽ԷֻǷһ𹥡ԼڵĴ̫ʧȥ˶Χжϣǿķ޷ܺõĵԼܵķ˵˶ǷϵߣͬǵˣǱϾһ˵ķͬԴ»Եų⡣
Ӹһ׼ȥȴǰһ£ԭǰԶתķͻȻ֮ɢǿķɢȥȴպɢȥķΧΧ֮ڡͻȻıʣԭû׼õİܵ˼Ӱ죬ΪֲɢķмűķСЩжСڼɵĹ̵ûзκһ죬ͬΪϵĸ֮»ûзеķС
ϱлһӵʱ֪統о֮ķСķӦҲˣǾˣӻǱܼķиʮϸСĿӡЩӶ󣬵ȴͬʱ˿ڵĻЩϸСķСȻܿЩǱϾǱ˷ͬԴҲǻᷢų⣬԰ķһͿʼɰڵЩСǿʼˣҲһ˲䱻ڵɵһɶ
ȻЩûɵڵ΢һ°жĹûˡڰ߶ڵɵһɶʱ򣬰Ӱڰ֮ˡ
ʱİͣڰ֮Уһɫӱ˴ɫϷ羢ɫҲøˡ̧ԭЩʹͷɫӲ˿еĿԶİֻ΢΢ǰһ㡣һƿ֮ԭͣĵطŰһӰӰϸͺûκε
ƿڲԶİ˲䣬ܵؽ˫ǰһ棬ֱɫâ˲佫ӰסԶԶȥһɫĴ롣ɫֵ˲䣬͵˰ǰ
ӱ羢ƵİûκλڵĻȭͷ׼ƵİһȭһȭͷɫϾ˳Ƶڰɫ뾹û˿Ƴ֣෴ȴһȭҷ˳ȥ˰ɫڿлһɫĻ߾Ҫ׹ȥ
ȻɫûˣǴӰȭͷϴĳȴһ㲻ʣĴ뵽棬öİеһͷͣŴ뱻ҷɣڿкҵתųȥðһʱҲ
һߴ﷢ĺҽкһǿмоͼԼϵղǿĳڵͣƬ̣Ƭ̵ʱѾɫȥˡȻԼĴļӲ̶ȣԼûĴôӲŴҵϾԻܵشġ
һͺڴҪӴ˲䣬ڸܵڵתˣæĴһգȻڿһŤȻһڵһ£ɫ羢˲佫Űһ壬˾Ͳŵ滮֮Ϸ˹ȥ
ڿƻԼİյʱûͣκι̶һǼΪڿзɶŲð׽Ӱ
ԭΪһȭܹԷ㶨İû뵽ԷҪĹͷסڿвϵķŵʱ͵͵ǱƳһۣ֪ǲѾˡ
ȥʱͶԷĲɿð΢һͬʱҲ֪ڲɵʱսپͬǷϵҲһҪսپŶԷڿҴܵӰɫкһҲ΢΢һ͸ȥ
֪Էʱ䣬öԷһֱôһ£ֹԷʱΨһǴܷ羢仯ʱ˵ٶҲ࣬ܿ͸˰ٶȡ׷ϰİ־ǼУͼöԷٶǰΪĻۿŶԷУȴֺ壬ҲֵƾŹܿ˰Ĺٶȴ˿ûľٶðΪջ𣬵ǰҲ֪ҪֶöԷͣȻǲܵġһͻȻߴȥȥĴӴܵİ
һ߶ȵʱ򣬰ͣӣӸµĿ·һС·ļΪԭӴܵΣڴ˿̵İȴСһ㡣·ӴܵİһǹһĨЦݣɫһ˿̹⣬һ˿ŵ˷ܵĹ̹⡣
̧Լ˫֣˫̧ǰʱʮָָһ˫֮γһնɫ˫ۿ˫γɵĿնϣſʼƶ˫ֲ׽·ϷӴܵİӰնΧ֮ڵʱ򣬰еȻһϵķ羢ʼҵӿϵ˫۶ȥ
ǿҵķ羢ʼ۵ԭƽ˫ϣɫĹâʼƤ֣Ű˫ϵɫĿʼ󾹱÷һ̶͸ڼĹͷܿ˫ֱɴɫʱ˫γɵĿնҲ˵⣬⻯һСɷ羢Сɵķ羢ʼתҵתתķ羢۵˫ϵķ羢У羢øΪʵǿʱ򣬺طʼڰ˫֮䡣
˫ִʱ򣬰ϳһ˿ʹ֮ɫƺһƺ΢΢Ļζһ£ͻָ˫γɿնĵطķԾɲϵĴնķ羢ҲԵøΪʵˣԭתļķ羢
˫֮ķ羢ɫҲɴɫʵһʱ򣬰һʹĵͺʱҲܵͷϷĹæ̧ͷȥȴְ˫ֱộ˫֮һĴɫ䡣ûɵĸоһţͻȻ⡣һĹֽ׼ԶӴܶȥ
ڰ׼Ӵܵͬһʱ䣬˰ΣûзڵһΪǡʱ߶ʼܵʱ򣬰ͻȻжˡ
ڣʹĺһһĹâˣߺ˲ɷס
ŰһУڰ˫ϵĴɫ羢һ조ߴ죬һںķСͬʱ˫ϵĴɫʼٵˣԭѾֹͣתķ羢һοٵתҿʼԽתԽ죬޷ĵز
羢תһ޵ʱ򣬰˫ͻȻһ죬һ̹ͻȻӰϼ˵ǿ羢Ҳһ챻׷ڿ˼֮ǿͣסΡ
ֶ̹ٶȼ죬ո밬˫־Ѿ˰ǰ̹ڿпٵı仯ţֻһʵĴɫɢεĴɫ羢羢Хžڿб仯״һֻɫĴ񡣴ɫĴ췢һУͳŰȥ
ӴеİʱоͰһˣȫǰĹٶȾ֮졣ûüԶĹѾĸǰˡһΪʵŭ˫ǰһ׼ٴηɫĴ롣һ׼ڵ͸оڵƺʲôѹһ޷
Ӱĵһǳ˶Ŀ־塣Ѿûȥ赲ǰһˡ˫۵ȴ١ɫ񷢳Ĵ̶ǰԭɫʵ罥ɺڰ׵ģŵѪȵϢڿ֮Уı棻оɫʹ̴ԼʱʹĸоȻһּľĸо֪˿ȵҺšڰ׵ƺֱ˺ɫһƬȻɫʼӣϵһС


88 
һ̶ķХɫ羢ɵзһӴеİоԼڵͻȻһͣξһ¡ٶȻӿ죬ڿдһɫӰֻ֮дһ죬⴩˰ӣڰ
ͻȻ֮䱻ᴩİûͣڿзһʱ֮ͣһŵİڹᴩԼ˿Ȼйâܵķ羢Ҳ˲ɢȥһ£ȥһ̣ԼôԷеġ
ӵûͣҲûɢȥԼеһϣ̺żΪǿ֮ûкһΣֻڹᴩӵʱķһѡɫӰŴ̶ķХǰȥ
ڰһٻɱͬʱҲΣûĸº濾еˮ֣ʹܵĿһŤŤöֲ޷жľλ÷
ۿԼʱ򣬺ԥķԼǿĹһͲߴܵĸ¡һ֮µŤͷȥպÿһȭͷܵĸԼ˿̵תԼĹȴǲܵˣֻĿǿŻȭͷԼвϵķŴٷŴ󣬴ĺϮԼ
ڵ˷ܣǰѲĶڱԼˣֻҪ΢ͻһܳ׵Ĩɱǰˡ˷ܹ˷ܣ黹ǼΪСĵģɵ̫ˣûпֳ׵ĵԼǰ鶼һ̵ģ´˿̵ѾҲһ
޵ڻбյһƬڵʱ˴̶ķХȻ켫ԶشĶСХֻǹ˹ǣûиıκεĶַХֻԼͬǳԤϵǷХԽԽˣŷХĻܵǿѹǿ
һ̣ڶˡ֪ǰֶΣΪǹȻͬǷԣȴͰżĲһóжϣҲ˲ǰޣӲĽȭͷı˷նŷХķ򵷳һȭһɺɫȭͷźһһԲĴӿ鲢ûκεͣ˫ڵһţ˾ͳһ˳ȥԼٶȣϵ߹ٶȣԥѡ˱á
ڵһʱ׼ȷжϺжһ˵˰Ĺٶȡڰʱ򣬰Ѿڵȴһˣȴܹһ˫Ļᣬ㲻ܹͬʱɱܹشĻҲǲˣһܡԵʼʱͿʼԼ֮ľ룬ͬʱҲܿޣֻŰ˹
鷢Ļû赲ǰĲֻһ棬ͱɢˡʱոûü޵ľ롣ǿķѹѾαЩˡҲһ̣Ѿĸǰˡ
ۺ䣬һ촫žһյ̳ס޺˵Ρ̳дʹžǺɫѪ̳УѪʱɢ̳ס΢΢Ķһϵķ羢һͽ̳ܵ״ɢˣǰĳסˡ
޵ǰһ׵Ĵ󶴣滹̶ķХһڽɢȥڴ󶴲Զĵطһ̲ɫҺ壬ɫҺһʧȥ˫ڲͣذŵˡⰧ顣
ͷǿŤתαܿϵҪλǾûȫܿĹ˫Ҳ˲䱻ϵķ羢жˡҲΪ羢Ӱ׷˳ȥ˿̵Ѿȫȫûһߵķ緶ʹڵֱϵ˿ѾȫֹѪҲһ
ڵֱ飬޵һȻǱĹĿ꣬ǵǰһʱǸܵǿķѹġҲ˲ǲĺʹˣɫһҪǰȥˡͻȻһӲԶŤͷȥȴպÿеİӻ˼£ͷµȥ
һĻһҲǰ飬Ϸ羢һ˾ͳ˹ȥɹղ촫ĵطʱÿһһ󶴵ߵڵϡһĻеǵһװʲôĹһ֮һͬʱشһߡҲ֪ڲ̽ЩʱɲðҵϣôǿҲϾʲôղ֮
һɨڰҵ֮ǰסˡձ޽İ¶һĨƣЦݵһΪԼء
ʱ㻹Ц㲻ҪˣȻľеһιס˰ҲһǵϵЦݵʱƿڴ
ⲻѾסҵ𣿡˫ŽӴİ¶ɵ飬޵ĲܹվˡľðΪоԼ΢΢زš
ԼϵĿڴһźɫҩ趪ҩǲģҲһ̶ϻһľʱС
ҩڼȻڵ滻һůߡоůߵİµϢƬ̣ԭЩ׵ɫٴλָѪɫҲ࣬Ȼһʱ֮䲻ȫָҲָ۷ʱһңԵв㣬Աӡ
ûˣһԻ޼˫ۼæʵ
ûˡľ͵ȻȥٵˡϴأվղŵѾʧˡ
ǱߡָָԶ
ںԼҪˣǰڷôһ֣ÿһγֶպÿԼĹ˳εʱѾ˵ѲˣǵĶֵʱ򣬲֪ЩѲʲôزˡ
һʼ͸Լʩ㹻ķˣϵȻٶȺ͹ϲôڷϾԿԳƵϵһˡʩչ˷֮ͿʼͼסˡôҲû뵽ǰˮϵߵٶȴԺͷϵƥСǾ˵ٶʱԺ͸ǰһǷˮ˫ϵߡͷ֮͸Ӳҵˡ
ڸԼʩ㹻ķ֮ϵĻɫâıúʵͬʱ˫ְڵϣ˫ϵĹâǿʢ
ѡ򵥵³֣Ȼϲϴ¡죬ŵһҡ֮ѳһϸܵ·
̣ϸ·һ֣³һ֡һѿڶϸܵĵطϲϵһɫĳЩƮڰ֮ɢͻͻͻ촫һ̾ӻɫвϵش̳Щ̶ϸǼļ۶ɵļ̣ȴŽһĹâ
ԭڻɫвϴеû뵽ԷĹֶξ˹죬æһԽ֮Уܿ˶ԷĹ
һУϲߵг˷ϵ֮Ҳûܹ˵ģȻһط֮⡣ǰˮϵߣǷˮ˫ϵҲһ²ѡԵеʱ˫ϵĶæһ䣬ƯĳȻʵֵļͻȻֱʵĳϣ׵ķصĿԡ
ĹûֹͣڷصĻ֮һ̽һһȦӵϷӿһӿͷһһܡһڰ֮е죬ǸһĨЦֶңңһָܵͺһϮ˹ȥ
һһµû˿ľţ뱩¶Լݣбİ취ХʱϸŨصЦ⣬һúá˵꣬Ҳʲôرľٴ룬ۿϮ
ХŵŹ̳Ѿǰˡˮϴϴ쿴׼Σ̽Դһ͵һ£ϵˮûڡҲײ˳ȥ
󣬶ڰ֮ûʲôĵطֻܱǰֱֱĳϳȥģĲ֮£ڰй˸䣬ʹײ˹ȥͷϣȻײȥûʧȥĿơ
ۿԼҪ֮б̸ᴩˣ̽Լֱһ֣һ׹ð˲ûͷϡ
׹˵ĺߣؽС׹֮ϸܵ죬ԭǰҲͣ·һһͣڿСΪĲٿԵظܵϴһϢܵϢǿ֮æжԼ֮ϵ
һѾصվǰˡ
ûбֶˡԴ΢΢ЦţȴǱɱ⡣
Ļ쵰û뵽ֶξҲ˹죬סֶΣǴϢǱϵߵֶΡѵһϵߣǿǹһĴڰкҲţĶȴ쿪ڵͬʱϵɫâһ˾˵¡ıжǰȻǣΪǵѡܡ
ܣǸЦݣϰ׹ڵһ׹˲û¡
׹ûûãԶһ˶Ŵӵص˳ݺݵĿ죬ȴ޿κΡе֮ʣͻȻܼĽŲæŤͷȥ
ԭվڲԶ䱸ŵľӣʱɢߣͨȴ˽ŲͬʱĻмŭǿҵ
ߣô࣡ܵ΢΢̽һ£ͱһû뵽˾ڱ߽ĵط֮ߡ
ٺ٣ܲˣܲˡЦⰡԼҪܵʱԮ͸ˡβ⡣
ܲǵδءЦһ˫ڵһ٣ͻȻɻӰٴγֵʱѾǰ̽һץסļȻɱ㣬Ǿ㲻ܶɡϵ˲䣬˾ͱһ
һľȴƶֺ첻ɱѾŲԽԽˡת޺Ͱˣ𣺡ߡٲ߾ˡ˵꣬ͳ޺Ͱڵķ˹ȥ
˻ϵһʱһ˹ߣܴǳȥ


89 
ոϵ޺Ͱߣ׼ʼʱȴͻȻ˴󺰡Ťͷȥ۵ȴǸղűһ׷ɱˡʱ걻شƯڰ֮У֮ɫĿˡ
ңܴǳȥ꽹ض˺֪ǷΪԵʣ۵ŵâ
쿴۾۵ֵâʱ΢΢һΪʲôҪ㣿Ǽǵú꣬˵ٸͲᱩ¶
֪·ܳȥ꿴ͨŤͷĻҰϵøӽû˰æ֪·Ҳӳ˵׷ɱһԴǱܿ˵׷꿴˼Ϊ򶨵ı鶼Ҫˣʱǰ˾򶨣֪Ӧ˵Ż˵̫ĺá
Ŷ֪·µĿ꣬촽΢ȴûκȴԭǸ괫ˡ
촫꣬ɫΣ۵׵âȻһŵ˵ͷȴû˵
ͷƺõԼҪĴ𰸣΢΢һЦãǾһΡ˵꣬ͳǱ߸˹ȥ
޼ͻȻת⣬в󾪡ֻܵĻ·Щ׷ҲܹӦһ·ߣǾͺ˵ˡ죬𣿡׷ĽŲʡ
û⡣ŵЦݡ
شԼϽҲһɣǿ߰ɡٲ߿¾ˡ
áޡȸߣҸ˵Щ쵰㶫ͻȻһЩа⡣
һҪһһ·߾Ѿ޸еˬˣ쾹ȻҪһʲôô졣죬װɡ޿ֹ졣Ҳ͡
û¡ҲǽӴģǿߣҺܿ׷ǵġ쿪ʼߴˣߣ˵˿ҪеˡѾо˵ԽԽˣ۾ĵطѾмϵڷٸ
޺Ͱ˻뿪˵ʲôȴȻһɣٶ˵ʲôֻܵתͷͻء
ߡûĶ
޲ѺõôĻɫҲ˲ѿҲƾԼʵԺͶԷƴǷǳͷܺǰͻǿеŭָʾһȥ
ǷϵȻͿշţ޺ͰͬҲǷϵߣҲŻصͿշšʱû˻Ҫ߿ȥģ͵ڱ¶Լ˵ĸԼˡͿշвڲΣٶҲԺܿ졣ǰ޺Ͱֻͷһ죬һͷڰ֮С
ָ²ϵƫƧĵطȥͬʱܿڻҰ֮нѲ߶ӡƺʲôⱾһ㣬ÿζǡôıܿѲ߶ӣкüպѲ߶߾Ѳ߶ȴ·ûпһ㣬һ˰Ȼ˹ȥ
˵ֻǼεûʲôǽһ·϶˵޺Ͱ˲òǰʵˡҪ֪ͨڴѾΧеѲ߶ӺͰڶˣҲΪ걻˵׷ɱĹϵ˵ľ״̬Ѿһ˾ĵزɳѲ߶ӡСѰеνʤ֮껹ܴһ·Ȼǰߣɴ˿ɼжˡ
һһ·ͨѾԶԶ뿪ͨڵĵطǵʱ컹ûиǵûиͨڸһҲûС쳣޺Ͱ˸ǵĲѡӴܵһڰʱ򣬰ͬʱͣ˽Ųͷͨķȥ
޺Ͱһͣ½ŲʱѾˣæûҲͣΣת޺Ͱˡôˣѹʡ
컹ûи˵Щ䡣˭Ļ֮ܲ³˽Ҫʲôˡ
ȥд󾪡죬ЩԼܲӳط˻ȥĻûпӳˡ
Ȼأͷ꣬â˫Ǳɱ⡣
ʱ춼ûиϹ޺Ͱ˶Ĳѣ޷ԼɵĶͻɱġ
ܵϱɱ⣬겻Ĵ˸սǿѹеĲڸϻȥȥġ
һ䣬ΣûϴѾ֪˶ٴˡȷԴӰ֮ÿٵΣǹغġ
ǡ껹˵ʲôȴָպÿ޵Ҳ¶Ũصɱ⣬ðɣҪȥҲǡ̾˿ڻûнĻ˵֪Լٶ˵ʲôĻǰ˾ԻԥĳɱԼ
޺Ͱͬʱһʹ߶ϵķ羢׼뿪
ҪߣǾͱҲˡͻȻ޺Ͱ󴫳һֱӴܵĻؿ˵ˡ֮ǰؾѾ˲˳ˣǰ˾ȻҪߣԼŻȥһ˵˷ˣѱǲṩԼܵķġڿ֮󣬻زſ˵Ļġ
޲ɫȻһ䣬һҪô˵⻰ʱȻһԭһӰٴγֵʱֺ֮Ѿһ˿˿ڻزһȦ
㣬ղſǣѾһˡ޵ıѾԽԽûа취Լеɱˡ
˿̵Ļȴһ仰Ҳ˵֪ԼʵͶԷв࣬ȴû뵽ྐྵ֮ԼԷʲôʱʼƶûҪ˵ԷסԼˡ亹ӻضͷð˳һΪԼղŵðʧΪеڡɲǧӳ˵Ŀֵ֮ط
Ҳһתͷһ֪꣬ˣҪԼ¡ȻҲҪ汳
Ǹʲôһ֮ķΧüصʱ򣬺ڰͻȻӰӺڰ˳
ֵķʽΪ죬˾ڰһ㣬ĴӺڰ꾪ĿͻȻֵ죬Լûܷ˿ԼˡղŶԷֻɱԼôһ֡뵽һ㡣
ڸ쿴ɱޣʵ
ûʲôҲ˿һգվĿĿŻء
ǿ߰ɡ˺ܶߣˣ¾ܲˡ˵⻰ʱؿһۡƺ֪Щʲôһ㡣
û˵ֻĬץһԵƯһߵĵطȻָʾһɶݶȥ޺ͰһغѾˣҲæͬʱҪסһɶȥǽһĻȴ˴һֻͬâһҲƯһߵĵطȥķҲǺһ׷ȥȥ֮޺ͰԿԷеľɫֻ֪Ǳˮ˫ϵߣȴôҲû뵽쾹Ȼϵܡ
޺ͰƬʱӰѾҪʧ֮ˡžѹæ߶ϵ׷ȥ֮ǰȻļ󣬲ڷʳҩ֮ҲָһɣȻ򶷣ٷȴǲġ
޺Ͱ˿鶯еľȴԽԽˣûпǵԼУֻſ鶯Σͬʱ֮̾
ޣ˵ϴôƷ羢ģôҸозģڸһ·֮ԼԵޡ
޿Լǰ죬Ҳ֪޵ȷ֪Ʒ֪Ҫ˶ٱҺѾ뵽統УǴĿƷˡ
شŵиǾû뵽˾֮ĹֶΡ龪껹ǲʱĸ߻ߵ·ߣⱻ˵˷֡
ĵںڰ֮һͷԶ
˳һƬʯڵʱھԶЩĵطͻȻĺ¡¡ľɫһ˵Ѿ׷ˣֻǲ׷λСĵ㡣ĵ»ǷˡԼǲ׷ߣȻм˵ʵ£ԼһΪĪ⣬㲻ܻɱ֣ҲûġȴУһ˵в޺ͰˣԺԲƵˡ
һ뵽Էܿͻ׷ȻΣͬʱ˫˼£һصķžƾɷ羢۶ɡһ֣˫ϵĶȻһ䣬ͺһɢ羢۵ķžһɢ
طһɢԭƽھһ磬ԽԽ󣬽һ硣ֻֻһߣûʲôв쿴ųֵ磬ǸһĨЦݣһָķͺһȥͺһʯڵʧˡ
һϵеĶͻȻӿԼٶȣھ޺Ͱߵʱһסˣһ¾׷ǰĻغˡ
סǡ޷Ը
ĻҲûб̬һһ˿ֶ˻غ˵һקЩ
·ߣҴ뿪쿴
ͷʾ֮󣬿ʼܵ·߸졣õ·ߵͻȻ⣬ܵķ羢Ҳֳ߶ϵһƿ촫˾ͻһɫӰԶɶݶȥ
ųһʯھͼӿתٶȣͬʱڵϵһЩʯ鲻תײΧȻγɵһЩʯ¡¡첻ϵʯڵдһһȻʯʯײ飬󱻾СʯڲϱƻתٶҲıøӿ죬ͬʱҲʼǴķϵĴϷΧľϵҡţһЩڵϵľ޴֦߾޴ʯͷϵšڱԵһЩʯͷֱӱ紵Զȥ
ʯߵȻΧһЩѲ߶ӡѲ߶Ӽæϵʯڸǻûͱʯͷ֦֮߰ĶҵҽС
׷һ˶Ҳǰľ޴硣ôҲ벻ֵطͻȻ磬ûгִ𣬲Ȼ鷳ˡͷһԺֵ︡ʱǾд͵죬һںڰð˳
һ£ɫĻͻȻƣһֵĻһ¾Ǵ˺ü֡ɫĻ治ϵΧľһЩȼŵľǱ˽ȥԭֻǴʯͿ֦֮ͻȻ֮ͶһĨɫĨɫʼɢ
¡һ£˻Хһߵķ˹ȥ


90 
ͻȻ֮ŷҽյԽԽ޴ϯʯڣеʯͷ˽ȥһſž޴ʯͷ˦˳ϮΧԽԽĻ潥˽ȥҲ˲յͨ죬һͨһ㡣
ľĻ澹ܹƾȼľ޴ʯۻһ̲ʯ֭ڻľ޴£Щյͨʯ֭ȫ˦˳ȥ
ոոϵһ߻ûȫŪ׾ʲô£ͱͻȻϮĺɫʯ֭æҡȻЩʯ֭ûʲô̫ɱǸһ߻㹻ġ
ģֵطô硣һϵ߿ǰյͨšղͻȻϮʯ֭æ˺һҪ֪Щʯ֭ɶǴ˵ĸµġ
Сĵ㣬⸽һ߿ͬ顣ֵط˹ΣȻҪͬСĵ㡣
ô죿ƿܾ׷ЩˡһŮԷϵ߿ʡ
ֻƿˡһ˿ˡǰ֮ҪƿУһ׷ܵһˡ
ƿôƿ֮ǰЩС壬ЩѾѲģ鷳һһ̺۵˵Ҫ׷Щˣҷǲɡ˲׺
Ҫɱǵ׷˵ɡ硣ͻȻӺڰд˳һһͷһϮɫµŮӳڵϡ
ŮһղŻ˵һտڲŮӿŮӲûΧߣֻ̧ͷͨ࣬һͻȻһ׹˹ȥ
Χ߿Ůɱľٶʱ鲻ԽĵһȻ֪Ůʵǿǰ̺ҲŮ³çΪԼЦ
ᡣһ˵ںҲʱ򣬿֮дһ졣һ׹ײŷĨ׹ϵĺɫʵ΢̫ˣҲôһĨ׹ĳִ˵̸˼Ŀ⾪ؿײİ׹⣬һ岻ǿз֪̾ǿ־塣
׹Ⲣû˷Ϩ෴׹⿪ʼϵϮɣһһûϵĺɫ⡣׹Ϯתٶȿʼ˵ѾҪͣתˣĻԾɺͰ׹⽩š׹̺ĺϢͻϢ໥ŷһһĺϾ˿ƵĻ棬ȻһʼܺͰ׹£ʱƣɫʼı䵭׹Ĺâû˿ı仯
Ű׹ռƣѾȫֹͣתˣ׹򲻶ϵĴϸܵ졣ȫ׹ֵʱ翴ȥһͨصİɫ޴һ㣬ֻɢĺıϢѡ
飡һ촫һ죬׹ֵӷžһ죬žϵĴӰ׹洫ƺڱһ㡣¡һɫ˲ɢ䣬İɫµҵϷ޴һɫıӰɫɢΧĿ۳ˮ顣ڰɫվһµŮӣŮһƬɫؿ۵ϵͷԾĿɿڴһߵ߰ɡĲ˿ĸɫʡ
һƣ޵ӴܵͲˣϲ¶һ˿졣û뵽ԼµôͱˡԼһ£Լɹ·̣ԼԷʱ䡣쵹Щˣֻס˾̫鷳ˡҲ˲ֻܾܵĴЩԶһЩʵڲֻİ취ˡ
ˡŵ޳̧ͷߣѾߵƲʿʼһЩ仯ˡ
ô죿һ˾Ļһһܿ˵׷Ͽ˵ǳˡ
жԶ뿪˵ķΧʡ
ԶˡڵٶȾܹ֮뿪˵ķΧϸһ·̡
ȷ׷һΡ
ǵġ
ǺáĬһᣬֵ޳ˣûа취ҵȥ·Ҫ졣
û⡣ŵػشֻҪ˵ķΧ޵Ҫܿ˵˿׾ˡϾ˵ķΧ̫ļˣ㿪Ѳ߶ӺߣҲпܱܲġ
ܺáһ뿪˵ķΧ֮Եϣһᡣõңץסûô׵ġƺ֪Լ޺ͰԲߵģż˺Ǿ仰
ȷЩġ
û⡣׷ǵЩûмʵ൱ġ֮ǰ̽ĺ׷ȷûмܺȵģܺᲢ۵һǸ֡
áԼҪСĵ㡣֪û취ıġ
һ˲˵ֻͷ·
类ƣ˵Ҳ·ˡǵֻмǷϵߣȫȻܵεӰֱӳһӴܵķ׷ȥֻڵϲϵԾűܿϵĸϰŮվ֮УͷһɶķϵߣϸһĨЦݣһ˾С
ڰеŮ˲ͱ׹ˣֻ׹ͻȻһŮ˾ͻһ׹ǰ˳ȥǷϵȴڰзСʵ̫˼ˡ
ŮӵıȻڵϵһЩĿ࣬ôҲû뵽ŮôѾͻǵжǱϵĿҲһЩв㲻Ҳֻѣǿû˵
ŮӷеٶȫǼϵߡ⼸ϵ߶ûͻǵͲڷ磬ٶȸж졣ֻ۽ǰ׹һ͸ܵһɺ紵ǿһİ׹ʱ׹Ѿǰˡ
ֻǼκʱŮӾѾϵԶԶ˦ˣڵнͿӰˡڵнϰ̫ˣ׷һ·֮ͣԸ׷ˡмʵŮ൱ȴΪûͻǵڿзС
Ѿ˵ı߽ˡ׼Ҫˡ컺ٶȶ޺Ͱ˵
޺Ͱ˵ͷʾԼѾ׼ˣȻͻȻоԼһһأڰоͻȻ֮ЩӦһ·϶ǱŷУͲúķʲô͵ͻȻֻ֮ԼȻĸоġ
ȥģŤͷغꡣ˵ģߣƺǲܵˡΪƯڰ֮УһĲѺɫҲգǿŤĹϲš
֪Ҹطɡ˼һ»شǺεȴ֮ˣʻʱѾ˼ˡɲԸ£Ծװû˼ˡ
ŶǾˡ߰ɣѾ׷ˡ컹˵ʲôʱͻȻоϸһ̽Ͳ׷Ҳֻһ˶ѡ
ɫ仯ʱɫҲ˲䷢˱仯Ĳ䶼ܿˣȻй˵̽鱾¡һ쳣Ͳ̽һⲻ̽ãһ̽ûĵơ
áսɫ䡣
ĻĻͬɫ䡣޺ͰɫΪȻսȻ֪ģҶսʵҲдŵ˽⡣֪Լ򲻹ԷҲǾûģο߻һĪ졣
군ˡľһܹǣսǰͬһСˡ
˵¿˵һ֪ģ֪νȻûʲôѹ
ȷ޵˵
Ŷǻǿ߰ɡ赲һߡ˦˦˫ɫɵ˵
ߣôߣصЩŤˡû뵽˾Ȼ
ǾˡԻûʲôøУȻҲʲôġ
޺Ͱ˿ûô࣬ڵõķԸתͷԵķɶݶȥ˵ٶȼ죬ֻգۼѾ˰׿ĵطˡɫ粻Ŀ˵ķֿ˿Ѿߵ޺Ͱһʱ侹֪Ǻá
ǣҲлĻᡣʱֳڳ˵侲ȻûʲôսӺʹһѾ㹻ˡ
Ϊؿ꣬ȴûж˵ʲôͲ˵ʲôΪѾо˱ѾԽԽˣ֪˾к;˿־嵽˵ز
һӣϵ⣬䵽վ˱߽紦һƬҰû̫ߴľǷһĴڡ˵һЩ˵ֵط٣곤¾ãȻķˡ
Ļظ뿪ûãԶƿ죬ͬʱʵĻһ׹⡣׹ںڰмۣһ۾Ϳ˶Է
ϵߣЩȡΪ׷ĻǷϵߣȴû뵽Ǳϵߣ߾ȻϵǰڰзСȻ˼΢΢һһĨЦݳߵϡ
ʵİ׹⽥ˣһ߶ϵ׹ϸֳĿľԷע⣬Ȼڵ״̬Էܸܿͷֲͷ˹ȥˡ
Ȼð׹ͬʱǵ׹Ҳ˷еٶȣ컹ʮԶʱ򣬰׹ȫͣͣڰ֮С׹⽥¶ӰŮӡ
Щȱս֮һһŮӡ
ǡŮϵİ׹⽥Ҳؽ䵽ϣңڷеĹпͻȻð׹⣬ȻҲͼٶȣһߵ֮Ѿ׶ԷڵԼˡ
ûЦһ
벻ҹɡ쾹˵ʶҶˡɫģһھ͵ݡ
Һ𣿾Ȼ㶼ʶҡԷһ˵Լʵ˵ǼٵģûԼеľȡ
Ҳǰɡɫûκεĸı䣬ͨ˵ݶɱСĻɱǱ˴Ǹȥ벻ڲˡ
ŶԭˡһȻ飬ԣҪץջȥԴ
˶ˡһмҪŶԡͻȻʲôһ㣬ԼԴȻĿĿһǸŮȥˣһойŭڶ
ŮʲôŮͲ֪˵ʲôͲù£Ȼ֪Ȼûлɱ죬ȴץһߵ¡
㲻֪쿴һµӣƺûʲôˡҲ˲úϵİ׹˲佫˶ûˡ


91 VSͣϣ
ȻŷǿһϾҲս֮ˣоҲһƬƽ죬ЦһңȻҲЩ¡
²˵ô˵ҲǱ˸ƳġһһǰоͻһƬЩ˻Ҫһġ
ˣƾ㣿ۿ죬һɱ˷Ķܳʲô
Ŷɱ˷ĶӰ쿴һ֮ɫûǽ˵֪ʲô߻ɱ˷ŮʲôڵĵλϵӦòٰɣһͽء˵ţϷİ׹ȴı
û뵽쾹˵һʱ֮侹Ҳ֮ʡؿ죬ɱǰǵӵǸͨ죿ʡϾ֮ӹ˵İɱΪһߣ֮ͻȻˡǸʱֻһͨ˶ѡ
죿ȻʣǾ˵ˡ
Ҳ񣿻˵һҪڿҵ֮ȷϣֻҪһĤɨ裿ЦһܾΪʲôܻڣһͻȻ֮𣿡
Ȼû˵ȴ˵ǰšǸҵ˽⣬ǺǸطԲֶδߵģϾǸطѧѾһַ˼ĵزѵϰǸطѧǿҪܳʱɵģǰ첻ʧʱѾѾ˵ʵˡһ뷨Ժ︡֡
Ҳֵ˼룬ʱ϶೤ʱ϶೤ʱ䡣Ҫ֤ǾܵԶһ㣬֪ܵķҪ׷Ҳǲܵġ׷ȥˣʱͲ֪㵽ȥˡ
Ȼ㲻ţҾ㿴ҵĿɡ⸱ﴫ˰ɡǺģ֮ǰڵ³ֳôĶ˵˲עԼУ˵òˡ˵꣬ժŸϵĺɫҹɡߡ
ժߵһЦ˰ɡ˫Ѿȫ׹⸲ˣ˸ûа취˿̵
컬ˡһϰ׹ͻȻһ˾ͺ׵ķ˹
ٶȼ죬ͻǵߣ˵ʵѾ̤뵽һ棬ле˺һֻûߵһѡ
׹֮еǰͬʱϵİ׹΢΢һһɫ׾͸ˡȫб۶ɣֻҪֹͣӦ⸱׾Ͳʧϳ׵ͬʱѾһȭˡһȭֵʱ磬ڸճ嵽һʱȭͷѾӳˡǹһĻˡ
һֱվԭû쾹ͻȻоԼ֮ľһˣգ֮䣬ȭͷѾǰˡ˿Ա˵Ļ龰ͻȻȭͷǰһǺ޷ӡ
ܷһĻΪ죬ҲǾḻ֮ˡʱҪѾǲܵˣֻϵİ׹ͻȻǿʢžһȭͷڰ׹֮С
ǰ׹ɢȥһڲ֪ʱǰȭͷ֮ϡԼĹճȭ΢΢һžʹӱϴű˲ɢɢͬʱ˳ˡ
ͬʱְ׹⣬ͬʱɢΪϵĺӰ죬ΧĿҲžž죬֮еˮ˲䱻ϸСı䵽ϡڻûȫɢϵĺѾһˡͬİɫͬԣɺһţ˭ҲԸ˰벽
žžž첻ϴ֮дƺиˮ֮бС䵽ϡѾʼɢıɺѹ֮£һȫɢ䵽ˡأͬʱһȭ
ɫƵȭͷ֮һ˷ĺ⡣һ£˵ȭͷһ顣ɫӿһžž첻ϴϸСı䵽ϡ˵ȭͷһ룬Űɫϴӿ֣˵Ӱ˶һδ첻ϴӰɫ洫޷ÿȭͷĺĺ˵սľġ
ͻȻ֮зһ죬һһɫӰӰ֮мڿ˼ͷ֮󣬲صϡ䵽ϵԾɱɫţһʱ仹ûа취жϳ˾˭
ղ˼İɫһӰ֮󣬿ʼҵطɫϵСһӰֳվԭûƶֺ졣ʱϵ·΢Щңȴû˿ڣԾɲŰɫ
˹Ȼ֮ͨˡѹᵽ¡ϵİɫҲһ£ʱᱡȥѪݺݵĿ졣
̫ˡͬؿ֪ȻԼӳϵһˣΪڲɧġ첢ûҪ͵Ĵ㣬Ҳǲݵˣһһûж
һûнӻ˫һɫۡһӣٴֱֱĳ졣ںܷŭΪս֮һûںһܹˣǰ˾ˣβŭͺһ˫ڿ˼£һһֱ۴ϸı׶ͻȻڿ֮Уָ֮³˹ȥ
ɫı׶ɢźڿдһӰ˹ȥ׶ûпȥЩ׶ԾԹԵĳ˹ȥʱԭϵİɫѾʧˣȡ֮Ծ׺ɫ¡˶ķֻΪԼθ
ۿű׶Լǵûжܵ뷨Ǵһúá˾Ͳزõĳű׶˹ȥˡûȥ׶ǽĿڶڱ׶ϡ׶ʱ˫ֻڵ˼£΢΢һŤͱܿı׶
ܹ׵رܿԼı׶ûκεľȡɫû˿ı仯˻Ϊһ׹⳯˹ȥ
ˣ֮ľԽԽˡ챻׹⸲ǵͻȻһ˿âǰһ̽һץһ޴İɫͻȻڿ֮Сֻɫȫɺ۶ɣֻҪסԻ˲䱻ɱǱҲһ
ɫѾ׼һץȥˡۿŴֳԼץϵɫԾûκεı仯ֻϵİ׹Ũң׹Ȼһǿʢɫ˲ͱŷ˸ڽ֮ԾԼٶȳǰȥûץĴ֡
žһ죬ɫ˲ȥǰİɫץСץסİɫӰɫֵָݶƺѾɢˡǲ˼һĻˣԭӦóɢİɫƺܵʲôǣһ㣬ʼ۵һԾԼٶȳ˹ȥֺ֮ľ뱾ͲԶݳİɫѾ˰ɫ֣ҲֻǼľ롣Եɫ۳ٴγʱֻգ۵ʱѾ˸ǰκεķӦ
ɫ˲죬󴩹죬󡣶ѾһɫĽᾧ˫۲ŵĿǰƺ֮п˼Ϊ˼һĻһ㡣İɫ۳һ˵״ģ
ͻȻֵת򱻶ɱ죬ϸһĨЦݡȻ֮ǰһˣԼϡβġڱᵯһ£ߵǰ۾֪ڻţҲ֪ܲġʵģһһģΪһҪȥǺǵЦһƯȴͻȻ֮ԵüΪ
Цеûзֱգһ۾ϸһĨЦݡΪĨЦһּţûȥעı顣ľзǱס˶ܿԼģҪ˵ƿˡ
ĻҰϣֻЦڿлصЦͻȻһЭ졣ֻЦ֮ͻȻžһ졣һȴÿЦ֮еͻȻֹסЦݣĿԵı񡣵һѷʱѾŵıˡǵԼգ۾ʱ־ˣһϵְ׹֣ȭͷͳ˹ȥӱѳôΨһİ취ǻٵͬ塣
ȭͷûҵ棬ͻȻ֮ɢˡһһȭͷСı䵽ϣžžž졣ȭͷûֹͣԾɳ˹ȥ
۵һһðȭͷֱӶؿڡٴֳŵɫû뵽Լһȭ׵Ķ˶Էӣ漴ͲԾĵطϸ׾ﲻԾʱ򣬱ӵͻȻһЦ¶һڰ׻ݡ
ЦݵʱһԼֵʱȴȻǰﻹ죬һ𻯳ģıѡ֪쾿ʲôʱתΣ֪δֻ֪һ㣬Ǿͷˡ
ԺճִͷͷʱʹӺڰд˳
벻ѾܽԼԪػˣҲĵˡЦ˵ţӺڰֳһ֮ңѣǾôľ룬ҲûзӰ
ʽһȫ벻쾿ʲôֶβԼ˽ĵطֲԼֵġļֻ˲Ż˹صֶΡ
飿ˡ˻ŭҲˣ˶ϣڱ鶢ϡ
㲻ɱҡ˺Э飬㲻ɱ˵ˡںˣӾҵزš˭˽ԹοĳԱڡ
ҲˡЦſڵһߣֻҪԸ⣬һɱжҪɱͲЭԼ
ƭˣоԼҪˡƵЦݵʱ򣬸ץҪһɱǰˡ
ȨƭɡͿҪˡ˵ţ̽ԼŰ׹֣ذļϡ
ָһϡϵİ׹ͻȻһȻһŰɫϮ졣֮дĿЦôҲû뵽ʱܹԪػɡĽ㡣˵꣬һХŷ˷ĺȫסӡ


92 VSͣ£
ļʱͻȻЦһϰ׹ȻһͻһŰɫһԱߵɫɢǿҵĺеˮ˲䱻ϸСıڵϡϲľıֱӸһ˪ԭ͵ô΢һͻ᳹ѡ
ɫ֮УҵشĻʵ󣬵оͷΪĸǰããһƬʶҲûа취ѳ⺮ķΧ˲Ļ֮Уȴû˿Ľšڴ麮֮еĻ֮תǰȻߵԪػȻе˼˵̽Ҫ۵㺮ϸ۲һ
˭ָ֪һ̽ȥͷ·һܿ֡
ۼźܿԼ֣ϲЩȣһЦȻ벻ȤҲֻ˰ɡ䣬ϾͰ׹˫ǰһȦ˫ԣһһµǰ
˫ָһڷŵǰϵİ׹ӿ˫֮ϣмĵطһֻĴָСİɫ򡣹ɢű˵ĺһ֣һ˫֣ϰ׹ɺ˫ıƳӵɫϡһӴɫ򣬾ƶŹת
תеĹתĹҲɢ͸ĺ⡣ɢĹתԽԽ죬쵽γһСɹ磬ΧİɫǣŹתٶԽԽ죬ڻǱ˹ȥ
濴ܷܲʲôԵı仯ʱһվں֮оͻ֣ᷢеĺ˫֮Ǹɫǣϵӿ뵽ɫСӿҲʹùеĺǿʢźĹ룬ҲʼϵıԭֻĴָСȭͷСǾˣΧĺҲûϡ١
Դ첢֪ԼĵطȻڻûҵӰպĻһġ
߶ӿתʱ󣬺һ󷭹۳һɫΣ֮ǰԪػʱ˼ɺγɣ°ȫں֮Уֻϰ˵״ֻɫһɺ۶ɵ˫ȼŰɫĺס
Ϣ̽ȼź׵˫֣󱳰ȥۿ˫־Ҫĺˣ˭֪ͻȻ˫һ𣬽һεĺϼɢȥɺ۶ɵͻȻ֮䱻ϼĺɢȥϵĺҲѸٻɺ뵽С
۾ĬĬתͻȻһĨЦݣȻ޷ҵӰֻҪ׵ķΧڣܲȻղĶϢһɺʱѾˣֻΪ˲ݾûóȻ֣ǽɺζѡ
εͻȻ˵ˣ˷ȫûа취жڵλáͻȻΪա
ҵ磬ҵҡȻɱ㣬Ҿ㡣֮ȥ༸ˡյ˻ţƮźʼת
磿˵֮ͻȻ˫ۣ۵װâΪҲ㣿ǵЦŨˣ˫֮ɺɵĹѾͷ­Сˡ
ߣҵңҿǳ˵ΡЦΪ̶Ҳûбֳ֮ǰѾ˸ðյģȻ֮ǰĲԼ֡
ûнӻĿں֮ɨһȦ֮ɫһԵ˫Ȼһһֱ֮ĹȻһͣһžžһѿŹѣǿĺʹӹк֮ԻɰɫᾧƯܵĺҲɰɫᾧ䵽ϡᾧؽɱҲѸڵӿ
ľֽκ£׷Χڵĺȫɱ䵽ϡϵıӵ˺֮ȥˡ
ʲôֵͻȻӺ֮д˳ԻǶ̶̼κѣ̶̵ʱ䵱УȴоԼͷųĺ˼ı仯β֡
ûʲôֻȥˡ΢΢һ䣬ɫ˵
仰µĲ֪ôشһĬ֮󣬺Ȼ֮䳯һط۶ȥ֮һӰǺˡֻŭɫһŭ籡֮ǰںҪ͵Ϯ˸ȻֱȥǳһƿѾоԼϿҪðˡ
ӴѾллЦݡ
Ц䵽ɱǰˡ
㡭˿ڣȴ֪˵ʲôã֮󣬲ŽŵܺãѾҪǰ˸Ϳˡ֮ȻƤЦġ
Ȼ㣬ҾֱӰɱˡ˫һһ֣źĸֶɰɫȼš
ɫıɢĺ¶ȣΧˮϵϸСı䵽ϣžžž졣һ֣˵Ҳ˾޴ĸı䣬˵֮ǰֻǸһֱĸоĻôڵ˾һɢźľ޴飬˸ͲԸ⿿
һ֣ͲԸ˵ʲô˫ڵһɣ˾ͻһɫ졣ǰͬʱһģɫһͷǵĹߣӳ˹ȥ
ǹһ־䵽ûݴ֮УΪǱԹҲɢżΪֲĺ֮ȫ˱ϵĲľڽֱ֮ӱײѿڵߣԼһһ°ֱۡ
Ӷұǰһеˮ˲۵ֱϻһıܡһɣʹ߷ʹֱۣұץסܵıԵ֮һ˦ܾˢһ³˹ȥԼһʱֻɺ˹ȥɺٶȸǿþˣһκͳ˱˦ȥıܡ
һ˵ȴҲڼκ䷢ġ
û뵽ֵٶȻ֮죬ڶ̶̵ļκͷơɫһգ֪ѾóҵıˣԼҲӦˡ
ͺһϰ׹Ȼһ˫֮һ㱡ıϳֱͬʱһŲ΢΢һûзֺõ˼ķ˹ȥʱֻöֱƵԼͶ·ԷһѾԪػߣ͸ܱԷ׷Ŵˡ
ǰͬʱ˼£âָɳȥâؾû˲ݴ֮Уûκ顣֮ɫһ䣬һȦһȦճ֡
Ȧһ֣һȦ롣һ£һɺ԰Ȧ֮ӿһԭΪůĿӿĺģԲûֹĺǰ
ûͷųĺǱϵߣܹԪػˣʱѾúȥֹԵúܻ㲻ͬһ˷ҲһͬԵͲڿһ˵ֻǿ˭߶Ϊǿѡ
ɺһͷ˺УûκͣĳȥҪ嵽ǰʱȻһ֮ͣ˦һɺ۶ɵһסԶıܡϱܵȻһܾһ¾ͳ˺˹ȥ
ڼ֮ͳĺ˹ȥȴôҲû뵽ͻȻ֮ı乥ķʽһæ̽־ͳŷı˹ȥ
ָһ֮̽ͺһһ£ıȻѿϸСı鳯ȥڷĹ̵ٴη仯ȫ˰ɫı档滮ҹգһɫĹ
ۼ֮ı泯ԼôдҲ뱻Щմӵġæ̽ջأҽڵһ㣬ǿŤתξܿı档һŤתӣͻȻоӭıϢһ֮ǰڵǰеĶǹ߳Լ˹
ԭ֮ǰǹһؾͳ߶ȻһʼҲע⵽һ㣬ǵһĹʱôһߵĴڡŤתͼܿʱ򣬹߾ͻȻ˹ˡ
ſ͵Ĺ߻¶¶Ϣһɹɺһǹ߾ͳĲҧ˹ȥߵٶȼ죬ҷʱּΪǡͻȻĹ֮ʱҲδܺܺõӦ
˿̵Ѿ˻˶ܵشΣʱ̣۵ɫһ˫ϵıһ±ѿһ£ŰɫĻȼǰһ̽һץסĹߵߴ磬ȼϵĻ˲ߡ
ɫƵĹ߷һ˻֮ͻȻֱӲκεĶո㶨ߣЩѾĸǰˡһϵĻȻǣ˲γһɰɫ۶ɵĻǽ
һһ촫ıֻգۼ;ǽˡ
û뵽쾹˹ֶΣֻգۼͽɱжƽˡͳĺһ벻㾹ȻܹƱ档
תӿ򻯳ɺԾץߣֻǴʱĹѾһˡޱĿ˫ϵİɫ澲ȼšııвͬĴɫģɢżΪǿı档İɫе͸ûʲôϢ¶ǴӽۿĻ͸оϻ¶ȡ
ܹƱ棬һҪЦһֵͺһ
һһֱץŵɱĹԭֱͻȻһŤϷĵİ׹⡣׹ԽԽƣ׹֮иǴĹһɹɺϵĴӰ׹֮
һеĹ߶ȥһ߶ǺһͻȻըѿĺ˲ӡӱƵʱһֱԶͻȻΣһǰ͵˺ǰȼŰɫ˫һ鰴ں档
˫ϵıɢĺ˲ͺͺһͺһȣ
ֻϺȻӿϵ˫۶ȥͨ˫ֵı治ϵ뵽֮Сžžϸ쿪ʼ˫ΧһɹܵĺҲϵĴӺɢĲľǿĺ֮˲ͱ˱飬еˮҲ۳ĴָͷСıڵϣžžž졣


93 VSͣ£
տĻҰ֮ϣ˴Ӻ֮вϴϸܵž⣬ûϰɫâ˸ϸǳ˶ĺ飬ˣҧؼ߶ϵĽϵתΪٽ˫ϵıȵȥҪ⺮׻ɱ顣νľȣԼʹ˲۳ɱѡ˵ǼΪףҪҪ֮⣬Ҫܹ׼Ŀ
ܹĸо֮еͣͼסĺô׵İѺķΧڹ߶Ǳѵ˲䣬Ѿ沼壬ֻȥˡ
ͻȻ֮䱻ס죬ھݵĴ֮ԼϾʲô¡ŭһǧȴôҲû뵽ԷһֹŹֵֶΡԼľ֮󣬾Ҫ뺮ķΧˡ֮ǰѾںйˣȻ֪⺮֮УԼٶܵ˼Ӱ죬ʶ˻֮ҲǴۿۡ
ԼĴ֮󣬸û˿ͣ׼һͳǰ˹ȥһӣǰͻȻı׶Щ׶ֵļΪͻȻҹٶҲ졣Ȼ׶Ĺǿʤ࣬Ƶʸߡʱ켱ҪƬڱ׶һ֮£ٶȻҲ̶̵Ƭʱĸо֮зı仯
һɹ溮ޱȵϢϴΧĺɢķ㼯ȥڸܵЩʱ򣬼̺ͬűҲ鲻ԽĴ˸սڷı仯֮ҪƬ͸ҸӼˡ
ͺһȻĳһֱȼϵİɫһһƬ𺣽Ϯı׶Сֻ治ϴ۵죬ȥʱ򣬵סȥ·ı׶ʧˡȥ·ı׶ͲκεĶҲϮϵĺ׼ٴӳǰȥ
û߶ԶΪǰȻ֮ͷǵĹߡЩ߶ӣһԱؿ졣ͬɢϢЩ߿ʱͬʱ˻˻죬ʼϵľһ
һһĹ߻ţһĿҪʱԱ߾ͻͻȻһһڽҪĹȥһߵĹξͻ˲һһһĹ߻ţϵķ˻˻졣˺һᡣɽʱ򣬳ǰ˺ϱֵľ޴ǹߡ
ʣǹŹĹâɫӲϴ¶ϱϢ֮ǰŨʮࡣ
һֽУһ޴ĶǹߣͻȻϯȥߵٶȺܿ죬ִֻ΢̽ǰһЩѾǰһǰ߾³һɺ
ۿźϮûӲĴ㣬˫ڵһ㣬˳˶ȥͬʱ̽˼ƣͺһ̣һһͷı̾ƾճ֡
һ־ͳŹߵԴ˹ȥ̵ٶȼ죬ڿдһӰǱ̻û߸ǰͻȻһӰһ顣Ӱ˱̲ûκεͣڿһ˦ֳ֮ż˵˹ȥ
žһӰһڿճڵϳһʱ쿴ǵӰǹߵβ͡βͳһݣǾòܺϵ̫ãȻ鷳ˡһеı仯ԼҲߵ˵ˡ
һͣסΣ׼ǰߵӰ˫˼ӡ˫ϵĻһյøʢһ۵һ˿â˫ڵһţ˾ҵļһ㳯߳˹ȥǰͬʱ콫ǰڸ䣬˫ԾȼŰɫ͸Ļ棬ΨһͬǣŻм仹һâ
ۼ쳯Լ˷ܵķ˻˻죬ܲ˵ľһͬʱҲ׷׻ӶβͲϵĳӳ˹ȥʱٶȼ죬ߵĹٶٿ죬һʱҲԲ׽Ӱ
γѾ嵽˷߸ǰҲӭһֳǰȥȼŰɫһ¾ĵ˺֮ϡֻ͵һ죬ðһ̾ȫˡ
ƣεһ˿֣һĺᱻһͬʹúơûŪ׾ʲôµʱѾͷˡ
еɫһݣһѰڹߵĶ֮ϡֻɫ浱кһһͨ徧Ө׵Ĺ߾˲ȼֻƬʱ䣬߾ͻһ̲ˮκвһߣ編ƵĽߡ
쳹׽ߵʱԵĲеϢѾ˼ı仯Ҫǰ벽Ǽ֮ˡҲ֮ܵҪƬǳ˵ˡվεĿ˸Ŀ˿ܣ֪Ѿûпܳƺˣ˫ۣĬĬĵ˵
һƬڰ֮Уƺ׵㡣׵ֲܵ򣬰׵˸ƺڵȴʲôڲ׵ʱͻȻһĨЦݡҲʲôľٶ˫ǰ˼־ͺһ
һͺȣ׵˸ĹâͻȻǿʢ׵㳯׹⡣׹ڵİ׵İ׹ӵһγһȱΣİ׹ǻ㼯ͬһϡа׹ӵһʱһͻȻڿտĻҰ֮ˡ
ܵγɣǸֵЦŨңȻңҾ㡣˭ֶθֹ˼䣬ϵӡһ仯
ԭεεĺͻȻ۵ĸϣγһһİɫǽڣҲ˲һɫĵذ塣
һڵĿռͳ׺Ŀռˡ֮еȻҲΧı仯һֱڴ߶Ҫ׷סǰĺԸûа취ȥԸΧͻ״Ǻεȴ֮ˣڷΧı仯֮ùֱΪֻҪ֮е쳹ôסĶȻȻͻ߽⡣
ǣĴ߶ҪǰĺסֻҪȫɱ飬ôס;ûĿܡ
ҪңûôסǸһĨЦ˫һ䣬á
ɫͻȻ˲ɫľһƬεƮŶƣůӿɢһΡɽʣǰһСϪïܵĴһһڶһͷͷɰС޷ϪߺϪˮ
ľͻȻǰ֮ǰǰĺҲʧˡֻſΧľ󣬼ǿͻȻ֮ľҲɵĳС
Ȼ߹˴磬һһϢϴϮ̫ܲҲ˹ԡŨ֮ܵвϵƮһƬһƬëİɫѩı紵ľÿݻѩΡɽСϪ䶳ССޡΧããһƬϢϵش̼
ҪͻȻ˺ѷε˻ҪٵһСģ񣬾Ϊǰľɫٶˡ
ͻȻǰһŰɫĺдΪϤϢģԺͻȻһ˿⣬ԭɵ˫Ҳ峺һ˲׷ʲô£˫ڵһð˰ɫı棬Ҫٴΰں֮ϡһ
һ󺮷ɨɢһӰǰ֮ǰ֮е졣
ϴŵЦݣŰ׹⣬޷ͨ²Щʲôעһ֮쿪ˣ벻㾹˼򵥵Ļ֮СĲ˿ĸɫʡ
ҵ硣ϵİ׹һ£˲Ͱӡ
ɣҧгݵ³֣ĿݵĿ죬벻㾹ߡþеֶγ˼ܹʹ֮⣬ôֻǸҳ˲ʹˡ
û˵Լߡ쿴Ҳý֮ˡȥİ־ͻˡԼķѵʱ̫ˣϿߵĻôһͺˡ
ӲġһҵǵġǴҪһˡ˫ϵĻԾȼţѰųֵʱ
֪쿴ƺĻǺҪ
Ȼ֪Ұû뵽쾹Ȼ֪¡
ΡұûҪ˺ƽദ⵹˵Ĵʵû꣬컹һ˴һġ
ǾͲٶϻˡͻȻһ˾ͳ˹ȥϵĻ˲յøʢϢ첼µĺ
ͻȻ֣첢ûκɫǵȻһ֣˸Źֵӡ˵ҵ磬㶷ҵġ
һ£ɫĺͻȻʼӿϵǰֹۡͣӿʱǰһȫɺɵ͸ǽڡ͸ǽڿһȭǽϵǽϵķĺ˺ü
㲻ð׷ˡ쳷ȥǰǽڣ˫΢΢һͻȻ֮ͳǰ
úϢɡ̽ԼҼһֻգۼ䣬ͱһ
֮Уŵı顣û뵽ֻ֮죬˺ŵĵزûлٷˣΪѾסˡ
ס̧ͷ۰ããһƬͷ벻Ȼô׷ˡһиʵ㡣ţҲˡ˵꣬˫һͺһɢ
ɫ˲߽⣬ںɢڸ䡣ΨһԾڵϣеŵı顣ѲӰ
ݵ촫ɫâ䵽ϡղﴫ˾ҵտһƬʲôûУȻһ֮⡣
Ϊµһϵһꡣһֱͼæǰ鿴֮ʱϵɫ˾޴ı仯֪ʲôֶνѾǱϵ۷ס
˲꼱æϵͼܻסı㡣Ŭ֮󣬱ֻǻȥ˱һ㡣ΣеľˡǺεǿ
ʱҲ˲ȥ׷ӳˡϾһսӵԱҪġ߶羢ڰ֮У˵ǻȥ׷ˡ
˼ͷѾô˵ˣҲûʲô顣ͬ߶ϵķ羢Ưһ£ɫӰ˵ķɶݶȥ


94 
羢ӣǺķٶȼ죬첢ûκβʵĸоղͷһٱʲôʱȴ˵Ѿ׷֮£ֻгˣҲһζȥֻԼΣ֮УԲŻǵѡáҪٶ׷뿪һˡȷһʱ˵ǲ׷ģϾݰô˵ս֮һ˵ĸ߲֮һˣЩ׷Ҳܶܲ˵ġ
֪˵ûô׷컹˿ҵϾ˵ҪҵǵټǼ׵ġ֮ǰӵ³ӳ˵֮ûΪһ˲û˵ĵߡ˵˱ͨSֲֻͨˣиͨǱڱԵ͵³ЩطǱҪҲǲ̫Щͨġô˵Щͨܶ඼мˣһȵ̫ܻܿķ
һˣ˴ӳһˡ˿ɲǷ⣬֮Ѿ˵ĵߣ˺˵棬ô˾һӲġ
ƣȻ߶ˢһҹдһӰԶɶݶȥҲ֪ɶ˶ãѾʼ΢΢׵գѽ͸εƮһƬƬơʱѾ˵ķΧܵش
ͷеĸ߶ȣҴҡڵڸ߿пٷɶݡ˵ܵش˻пɳһЩѲ߶ڸѲߵġɲΪһѵİӡֻɵڿзţʱĸıһ·еķ򣬲ܵĴûб仯ģϾܻصڵıԵ·ôһ·ѡ
һ·УоԼӦÿܵشʱͻȻԶ΢һ˲䣬켱æΣصһַǳʱ̣ɲ£һԷ˵ˣǾ鷳ˡ
ǹڵķ򿿽ٶжϣԷԼٶȷş̌ͷգ뿴ʲô˸Ҵ˼ɵķС˸ˣԷϵΪϤϸһֱ֮˾ˡ
һ뵽ˣһ֮ٶȷɶݶһòǷʲôˡôطɵġһʱ²طɵԭֳֻܴϷ羢һƣ˾ͿУĿǰ
˿ûڸϵΪԷע⡣Ȼɶݶڲϵ֮ٶͻȻһȻȻһٳڵķٷȥ
ܿ죬˾ͳĲԶ֮ǰһȥİͣڰеʱһٶҲͣҵĵط
ʲôˣôˣ쿴ͻȻİ
ǵʲô£ȥûһ˿һ˿ڣһԭһҲ
ʲô¡һЦǻȥˣ
ûСףأͻȻϾûдߣ󾪡ѵǱ˵˸ˣ
˵Ѿ鵽ҵˡ쵭˵Ҳû뵽ԼǴšҹɡڵ³еĶϳֹζѣȻͱ˵˸鵽ϵˡƣսȦ֮Ҳٴϡҹɡˡ
ʲôѾ鵽ǵˣһתһ˵ͨҪǼϵҲʲô£Ҳͻˡ
ǻȥɡȥ˵˿ܾ͸Ϲˡһ羢ӣ԰˵
ͷҲǰ·ˡ
ֻͬգۼѾԶӰСĿˡٴͣεʱǺǻϵһʱޡغ궼һĹ֮С޿ͰȻʱϸɵЦݡӲ߳䵽ͰڻˡҶ쵣ˡ
ʲôõĵģⲻúõ𣿡ЦţȴůůġˣһδӱϸоΪԼĵůо
ǻǴ󵨣Ȼֵطһ˵׷ô죿һΧĻȻǷܲĵطǲࡣ
׷ô˺ƴˡ޺ɵ˵
ƴǵ£ҪǡǸմӲ߳Ļؿ˵ˡ֪ô£ǿһ˲˳ۡ
صĻɫһǵġѾû׷ˡǿ뿪˰ɡؿǲ˳ۣһز˳֮ۡǰһ˵˵˺ܿͻ׷ؾ׷뿪޺Ͱˣһ·֮С;лػ˷ִ޶ԻػкøеĻǾ͵漣ˡ
˵ҲߵġĿĿһ֪ۡԼǶԷĶ֣ػҪɱ˶Էĳ嶯
껣ǵͷѾˡǿ뿪˰ɡؿĵط껵ԾڵϿǽڱĿ껵ظͲǴôһʱ䡣
˽Լ۾˹ȥֻԼơ˲Щʵ˫ۣԴԾЩ¡Ӳ߳꣬һ۾Ϳժߵ죬һĨЦݡ
ãҽ˾ͽ껡ߵǰ򵥵ҽܡ
졣΢΢һЦͬ˵Լ֡
һֱվһԵĻû뵽˾ͽһӲûԼߵǰҽܣͶԷ׽÷ζҪըˡȻҲǷʱֻǿŭ˾ͽ껺ҳÿ뿪
һᣬҺЩҪ˵޺Ͱ˵˵꣬ʹ˾ͽԶЩĵطȥһתǴȥΣȴ֪Ҫ˵Щʲô
޺Ͱ˸μ˾ͽ껻ʲô˵Ҳûж쵽ȥҷʣǹԹԵվԭؾصšʱĻؾ͸Ӹоѻˣ˾ͽ껷ǵ뿪ھȻҪͶԷϴ˵Ļβŭ
һһ羢ӡܺȻһĪ֮磬һϵķ𡣻ɷĿŲԶתڣĿ˸ƺʲô
ôɷģ޵һ䡣֪ԷһֱԼһ˲˳ۣҲȷǰӦûбʱ̫֡ˣڹ󡣻ػĸʱ֡
ֽһһգ羢˲ȭͷԼ޷һ˦֣ϵķ羢ֶһųϮȥǣһѿϸСķдӱѵķĳ޷ȥ
˦ţزû֣ͣ㼸£Ӱһһ¾͵˰ǰһ°ڰϡһ£һǿķӻһ´ڰϡӦɳȥһװһǽϣһ´͸ͲƲǽڣݺݵҵϡ
һ־ͻɰסޣزûκεͣϷ羢һ˾ͳתǵĵطȥȻ˾ͽ껲뿪ôǿд˾ͽ뿪
θһ𣬾͸оǰһһϸϸ˿ͻȻԼǰ˿һ䣬ֱӳŻزƶȥԭǰȥĻһ˿˫ּæǰһƣ羢˫緢Ҳ羢ķȥܿ˿Ϯ
ȿȿȣ̫˾ȻôǱһ̳֣ͷĴ̳зû뵽Էĸʱ֣û뵽Էһ־Ĺû뵽̫ˣҵڶԷ˲䣬סҪλûܵʲô˺ֻ΢ѿЩѡ
벻㾹Ȼô󵨣ʱ֡˵㵽ʲôˣۿŷ羢ƵĻءڿɲǺͶԷ˵ʱˡ
ߣʲôˣĿ򰬶ǴӳˡۼŰӻҳзûܵһ˺в󾪡ϾսˣôȣҲϱֳ
ӳˣҿ˵ˡ˿һƣķһɨ¶վڵϵޡͬһӿŰеĻء
벻֮»ܹˡʵû뵽ԷʵǿԶеԼóȻˡҲǰ˻ҪԼϾһֱ˾ͽ껡˶˾ͽ껵̬Ⱦ֪ǲԼô
ڻֻܳţŵ˾ͽ껺ӽȻزҲҪѲƤˡ
ţǰ˿ɲô롣ΪԼ͵ϮŪǱջţǰһ쿴Իᱻһ١
ޣ֡ԸһһϵϢ֮ǰĵȫָˣȻҲͲǰˡûӦĻȴԼܵ˿
ղһƣŪһҲ㣬ʹһˡȻŭգԴǼΪѵġ˾ͽԣȻɵȥɱ˾ͽ껵ˡѵҪԷġ
ƾ𣿡Цһ
ֻûڣؾͻȻоӰһģ뵽Ҫ˵ʱ򣬰Ѿĸǰˡ
ƮƮһڻصϣͻȻһĨΪаȵЦݣͺһ䣬ͿͻȻִɫķ羢зһ졣
һڻܵķ羢ѣһɴɫ羢˰С羢ĺХĻͷͣû״̬ѹͷԼ˲ܿƵļٳ׹ȥеĸǴһʹ
䣬̳𣬳ڸҵϵĻصӰֻڰпŵϷ̳Ŀȫ֮ɫԼһЧΪ⡣
̳֮УŤŶӣͣطţԾɻصһһ̶졣ǷУȴĴ̶û취о
Ҳ̫˰ɡ޼ƲһûóȻС½ֶΡ
ݡղŲҷӦ죬ͱðˡҲԽѵһ¶ѡ䵽ߣɵ˫֣Ŀǵ֮ɫ˴С֣ȷǼĵ¡
Ҳǡ赭дĻһ䣬΢΢һ۾ͼ̳ôҲǰ׷Ѿ̳ΪŨܣȻǿεġ
۾˺һͻȻڵôöûСӸò˰ɡ
ܡҳֵյļã˶ѣ˵ġ˵ڻصء׷Ҳ˵ǶԷȶ֣βŻֵġ
֮ʣ˾ͽ˴תǵĵط˳һ̳ĳ棬Ͳµʲô¡


95 仯
תǴ߳˾ͽԾɵͷüͷ΢ƺ˼ʲô£ǰ˿δȴһ۾Ϳ̳޺Ͱվ̳֮ǰ˵ŻڻظûӰһΣһ͵޺Ͱߡ
һ֣޺Ͱֹͣ죬һԲĿһۺ󣬾ʹ˫üǻ֪µ̬ΣԲҺҿڡ
ʲôˣ쿴ǰŨ̳ܵüͷһʡԼԼѾ²⵽ŷʲôˡ
޺Ͱ˶һۣĬһ󣬰ȿڽµĴ˵һ顣ʵ¼Ϊ򵥣Ҳûʲôġؼ˾ͽ˶Դµ̬ˡҲ˽ˣԸͲʲô֪ԼҲа취֪ġ
ڻ棿΢΢һ۾ƺҲ뿴͸̳
ͷǡ
ڵõĴ֮ҲûнӻһӣһͺȻ𣬽̳ɢ̳ɢȥֳΡһֱ׵Ŀӣؾڿӵ룬ɫ׵ؿգʹ֮ɫ˫ԾɰڱеĵطƺʹԾûСһ㣬֮֮ǰѾúܶˡ
̳ɢȥǿʹӵ˼ģĻȻĿݵĿˡû뵽ղſɵһƾڵ޷
ȥ˵ôˡ쿴һɫĻأޱ˵
Ӧһơظûзοڵ޷ۣ͸뷴ˣԹԵڵðԼơȷ˲֮󣬰ֻڻظһģתһ֮󣬰ߣĿĿŻˡ
ڰڸʱ򣬻ͻȻΪҪɱԼڣǵְϴһ֮ʱ֪ûɱԼĴ㡣֮󣬻طԼڵʼ羢Ҳ˲ӣʼٵ޸ϵһʱ֮󣬻ڸоԼָֻֽĴӿվ˺ȥѾò£¶˰̵塣
֮ұضؿŰһһ˵
ͲɣֻҪ㲻鷳ˡ˸ǷĿԾ䡣֪Լͻǽ³ˣԺôͲ֪ˡʵͰѻظ׽ˣ˾ͽ㶯־ˡ
Ǽһﲻ׷ģԺԼҪСĵˡŻؿİͻȻԼ𣬻عͷȥʱȴվһĻ̌ͷ졣֪ղڴԼҲû˵ʲôˡ
ڰȷ˾ͽԼڳɱ˻أҲֹԼϾô˵컹ϴ
Ǹˡȥ˵˿ɾҪ׷ˡ쿴˿˵ķȻû׷׷֪һưոݵġ
޺ͰӦŵһһ羢Ͱӣ˾Ưȥˡ쿴ԾվԭûжĻص˾ͽԶһɡ˺ܿͻǵˡ˵꣬Ҳ˰С
˵Ծ˼ŵ˾ͽ껣ѭȥʱȴһ˰С
˾ͽ̧ͷ΢΢һЦ˾ͽúñأ˵Ժǻܼ档
ھҪ𣿡˾ͽû뵽ôҪˣЩûףʸġ
ǵġٲߣ¾ͻϸ鷳ˡ仰ָ
˾ͽЩΪʲôͻȻ˵仰뿪˵ʲôʱͻȻߴŤͷȥÿĻسԼߡ˾ͽ껻ûü˵ͱһסһ´߿ȥٷǰػŤͷһۣδȴû˵һǵġȻ˾ͽ껻һˡ
ô𣿡޿ŻԶȥӰ졣֪˾ͽ껺кøУøдӺζͲ֪ˡ
߻΢΢̾һòҵһԼƵˣȴûʱ佻ȥɣСѾȵĲͷˡ
ǰô죬ҶЩǸСһˡԺиƿ뿪ʱֱ飬һЦ
ˣȥ˯ˡ޴һһ߷羢˾ͳԶɶݶȥͰ˼æȥ
һ칫ڣǽڵӫĻŴ򶷵ĳ棬вʱָֹâ֮һĻԶЩĵطĿĿӫĻ棬ɫ粻ڷϵ˫ָץڷϣֶץʮָ
ԼĪ˽ңӫһڣӰƬͽˡӰƬܾ֮ɫԾɼѿڿһشһ˳ߵʱ˫һžžֱӲĸץˡ
ô£ΪʲôͻȻӦǵģ˵ɤͳһĪѹ˿̵ǿеŭתӣĿĿվһߵꡣ
Ǹ⡣ͷ˶ЩȻ˱ŭԤУû뵽˾ѹסԼŭߵжҪֻҪ΢֪µ˶˾ѹסԼŭɴ֪ܸһĴ𸴣ôԼҲˡ
⣿üһվ˻ߵԣ˾ͽܵӳܹȥʱ䡣ʱǶûҵȷеĵص㡣Ӧ˴ˣ⡣ƽҲԵüƽһɱֵĸо
⡣Щߵ˲Ӧ˾ͽˣһ亹ͷð˳֪˶ԼղŸĴ𰸸Ͳ⡣
Ŷһô£ͣصĲϡָ⼫ϵڸоָ¶ȵʱ鲻ԽĴ˸ս
ѯһ΢΢һл£ȻûлĻˡһ΢һ˼·ߵһˡǵɱСߵSͨ
죿Sͨһ΢䣬ȻĽЩϵָ΢΢һȦȻһĲӡ
ƺ֪˻ôʣǴԼڴóһ̨΢͵ԣ㿪Ļϡ
˽ӹе΢͵ԣĿĻеϡʱ۾΢΢һ£ߵǸǸͨˣӰƬսߡô£˵ˡ
Ǹҳˡش
һĻش۽һæʡ
ǡԼжġ
Ŷ֪𣿡һǸҵ֪˾ͽ껱˭ˣҲȥҪ˵ġ
ӦڱԵ
ɳȥ׷𣿡
ѾȥˡʱûϢӦûûصԵĿֻҪ鵽䣬ԲŹġ
ܺáȥɡƺΪĻشˣջصϵ֣ˡرС˻мܲ
ߵſڵ˵ʻæͣ½Ųعˡûпڣش𣺡رСܲĻ3ˣ༸Ѿɳȥִˡ
ڵõϢ֮󣬽رС3˶ɳȥɡ˻ӻ֣ϣ˵
Ŀɿڴ˳˵ķ䡣Ըһ˾ȻҪųرСʣ3ˣ˾ȵˡҪ֪رСĳԱ½ߣӵһЩһ˾ˣ˾Ȼһɳ3Ǵһٽ˾ͽ껸ˡ
𾪵˶һۣæȥԸˡ
ϵɫԾЩ粻ĿͣӫĻϴšҹɡߵϣǸط벻һͨ˾ܱôǿлȼգһĻ⡣
Զķģ˿ԶĽȺʱ׷׼˷еٶȣȻھһǧ׵ʱ׷ص棬ĳȺȥǴ˻ˣһķУڻص˱ԵȻмķѾ˿˿ȴǾȻĲ
ڻˡ뿪ѣôоǹ˼ʮһѾԽԽıԵЦݵ˵
Ļֻ΢΢һЦû𡣰ĴͬҲУֻû˵ѡ˵Ľų̶죬̶һǧףҲһСˡ
˿ԵʱڴվŵԱֻĿһ۾ͷǽȥˣûκμ顣ԵЩڲӵĶѣͲʲôʵϵ壬ϾԵһȨڵĵطǸָԱۼڣݶѡ
˶Ҳֲ֣˿ûͣ½Ųͳסķȥ˽Եĵطǵס΢ԶһЩ˵ĽųҲö೤ʱܵġ
ڼǡһ߽һԷٵĽֵʱͲעԼһˡЩ˽ǼǣûľٶҲûȥΪǡ
죬ƺЩԾֱЩ֣˵
ȷԾھ֮ǰһʱ֮ԵӦʶԼˣܻԼġھȻԼȻЩԾˡ
ĿɨһȦ԰һȥȥ³æ뿪顣Ѿȫˡ˳ȥļˣ뿪֪ʲôʱŻںôһغԵѾܴȥˡ
ͷӦŵԾɲɫĸ졣ʱǲ¶һ˿ĲԾʹݾˡ
ޣȥҲʰһ¡׼һ֮Ϳ뿪ˡûʲôûģ͸Ͻá
ûʲôҪġЩӬŻǷЩͷˡЩǵжԽԽԣҲӲˡ
סǾͿ쵽ˡһϿʼ׼ٿб䡣΢һ޵ļͻȻ
һ·ߣѾסΧˡڿҪסʱ޺Ͱһǰ΢ͣһ£ٴγסȥ
ЩԾûвƵϢﷴ˼İϢСһ㡣ǡͣٵʱԼʶ̽һ
Ʋ޺Ͱ仰ж΢΢һõĸоĵ


96 Ѱ
ѾİϢɫ˲ûƵϢôȥˣһʼѾ֪ˣԸԼ²⵽Ĵ𰸡ҪȥȷһСתͷ޺Ͱ˵İˣûơȻȥʱҪ̫šҪٶƷˡӦ֪ʲô˵ʱ΢΢زţƺڼѹʲô
޺Ͱ˵ͷӦǣ³һȻŸסȥڿӵʱ޺ͰҲԸоİϢڴ͵͵شǡ
֪ڵλ𣿡ʡ
š¥ǰţһڲš¥վڴڵλá޵شͬʱ΢΢һһ΢ɲ˿һûʧˡ
סȥ϶֣ˡͳ˵ƺѾ޷ѹԼŭˡ
ȶ˲ޱȥߵſڵʱ޺Ͱʹ˸ɫشš
Ŵ򿪵˲䣬һûзκ¥ǰŵ߸ûзѾӡ˫һͺһ֮ǰų˿ͻȻ֮ӵð˳ڲŸ߸סˡߵͬʱһ³ӣǰŵ߸ס޺ͰƷǰŵ˵ʱǾ¥ϴʲôڵҳ죬ȻͰˡ
Ҳû¥Ϸ죬ԹԵĽƷӵһתͿһһ¥ˡ
˴ӿŵƷ߶Ƕ̶̼κ£Щ߻ûüκεľѾסˡضˣһͷ˴һ죿˿죬ĿûκεĿ־壬ıͲһסˡ
ûڶԷʶԼ£Ͳ֡ҪǶԷʶԼǲˡһԵͲ㽫Եֵ췭ظľٶЩԵͳνײҪ˵ʶĸһ鶹ֱײˡ
˼ԥĻشԼ⣬ɫ΢΢䶯һ£ͻָ̾һ벻ôͻˡһ̾żΣЩʲôȴö֪ˡ
ģûԷֱ̾Ƶ䡣ѾµƱ°ˡ
컰䣬ϸ΢죬촫ķʱȴסͿѪˡ
޶һԼһ˵ȻݵĿжˡѾغ˶ңһץͷԾ˵꣬һһϵ˿˻
ЩһڿǻʱѾ֪Ľˡݺݵһߵʬ壬ŭɫ
ܲĸ𣿡ˮƽ˵
ܡûκָԵĶڡͬ¶ɫЩ˵̫ˡ
һӣܲҵǵת¥޺ͰҲ˿ͣ̿ʼ¥Ѱ
źԵĴ򶷺ۼЩ򶷺ۼ涼һҳЩҳ˵򶷷Ѿжʱˡ벻׵ǼȻѾһʱˣЩΪʲôҪȫߡһ۵Ľҵһըʱ˾ЩΪʲôҪ
һѰ֮ûκεĽжϳӷ㼤ҵĴ֮⣬κջ
ɫĻصѾñʬ壬һҵʹĵڵһһ³嵽ʬǰƵ÷羢۳һɫӺݺݵĳʬ塣ÿ¶Хķ̶ľ
žžž첻ϵڲϴÿ𡣷ÿһγ鵽ʬ϶ʬƤΪʬԵʣԲû̫Ѫˮںݺݵķйһ֮ͨ󣬰ɢȥеķޣĿĿѾĿȫǵʬô죿һһȥ𣿡
Сǻûҵƣ˵˾Ѿ׷ˡͬɫ
Ĭţŵʬ壬˼һӿڴóһͨѶͨΨһһ롣
һ֮ǸϤ
ôͻȻˣ졣ЦͨѶͷ
Ҳûкѣǿżɽ˵ԣҪæƽ쳣Ļͻ֪ڵѾ˱ŭıԵˡ
΢仯Цʲô£֪֮ǰһֱܾԼæͻȻҪ˰æôͲǼ򵥵ˡ
Ҫһˣһᷢ㡣ܵĻϣܰҲһ⼸ס顣ԾɵͳȴΪ˵Щ
û⡣Щ¿Ҫʱ䡣һᾡ𸴡ԺԥĴӦ
õġллҵĺϢ˵꣬ҶͨѶȻͨͨѶĴ͹ܽƵƬͼϷ͸ԡ
Щ£쳤ĺһߵſڵλõҲȥЩһˡ˵⻰ʱɢһɱϢͬʱ˿Լеɱɱվ޺ͰͬʱһҲΪɱӰ죬Ҳ˲ɱ
ߣ۵⣬Ȼţ̧ͷһѾȫգ߰ɡ˵꣬һ˾͵˰Уһ·׼һֱ˹ȥ
޺ͰҲߣһҲֱ׷ȥ
ٶȶ죬ڿдâ֮һˣϵ˸ûϷɹʲôͨ˶ֻΪһǶѡ
ɶ˽ʮӣͷٶͻȻҲŷٶȡֻڿһȦ֮󣬾ͣһ¥ǰڵͳң󣬵Ǵڵʱȴһ졣
Ϊö޺ͰϣֻǸоܴ󣬲ûоĴ¥˸оûôˣϣܵķԼͻȻ洫һ죬ǶĤֱۣӱĻ˯˹ȥ
ԭڷĿķ˷ֺεķɶݶʱѾ˳߷ˡ˭˲εڱԵôһĵطſжһʱһ
һϾ͹ŷ羢һƴɵСһУ;Ϳŵ죬ϰŷ羢һҲû룬æɵǰ죬ʲô˼ã˭˳嵽ԼŵؽкԼֶкƢġ
Ƿͣ΢΢һ۾Ȼͷžѹŷ͵á㣬ǲϮҵס°ƣ
ʲôϮס°ƣʲô˼ɫȻһ䣬û뵽ͻȻ˵¡
йâת羢һߣ˱ƽ͵ĲģͱˣȻѾûа취Լŭˡ
Ҹ㣬ҪΪǿͿ˵Ҫ˵ûҪЩĵơҷͻµˡͱ쿴ЩţΪܵǹɳŭɱûɵĸоͷΪԵһͷ֮һҲµˡ
治ġ콫ѹһգһԶڿŷ͡
Ҹû¡Щգȴ֪Լǰʧ̬ġ
ô֪˭ġ컰һתĿĿŷ͡
Ͳҿ۾ΪǶԷӷ·һ㡣ҡҡͷûп˵
㵱治֪΢䡣
Ҫʵʱתһ룬촽΢ʼˡ
ֻ촫ķؿ죬ص˵ͷһ֮ɫ
͵ͷصͷ촽΢ٴοʼ
ֻɫϱ任ţʱҡҡͷһͷڵͷ֮󣬷͵ɫ˲ѿ
õʹ𸴵⣬ŷ͵лˣǷˡԺʲôҪæľܿڡһ䣬øϿ쳷ԵѰš˵˺ܿͻˡڷ͵İæǸмߵʱ򿪿ѷ͡˵ĴϵûҵԼһ˾ԻǨŭڱԵļʱЩȨûôùˡ
õѵķһ£ȴΪʲôҪô˵Ҳǽ֮ˣæص¥￪ʼξ첻˵ҪҲǨԵģϾϢ졣»ֵ֮ġ
뿪˷ͣ޺Ͱ˾ֱһɶݶȥѾӷõȷеϢԸûκεͣ뿪ûãڴͨѶ켱æͳͨѶԴġ
õԵϢٺ֮ǰӷϢһӡ֤֪ͲûƭԼӺԼŭֱĳǸȥ
ܺáҲȥ鷳Ƿҵ鷳Ȼ˾ͲҪҲˡĿ⽥е⽥â
âȫ֮ʱϵϢҲ˲䷢˾޴ı仯ֱ仯ø޺Ͱдһʶǻû췢ı仯ǸӸеԾı仯ٴηˡ
ԭ羢Ƶ죬ϵȥȴû˿׹ٶȸû˿ı仯ȥĵطǣ⼫䵭ҲԵüΪͣû˿۵ĸо
⽥ϵ⣬ͬʱϵɫ羢Ҳɢû۵һûһ˿羢Ҫ˵ϵܵĲˡǾˣ컹Լٶȳǰš
޺Ͱ˸еӾȵǣǰǾûиоϴκε˿̵ͷ·һ㣬۾ܲ׽ӰĻ޺Ͱ˸ͲԼߡоԸӵĵز
Լϵı仯޶ԡֻʶԼڵԭʼ״̬ȫ⸲ʱ˫΢΢䶯һ£ϸתĹġЩĶΪģֻһ¾ʧˣʧͬʱϵҲһӾûڡ
ȫû˿Ĺ⻪֣Ƕȫ⸲ǵӡ˺µǣڴ߶ڵǸǰ޺Ͱ˸ûκĺۼ
޺Ͱ˶һۣȵô£Ǹû״̬µ죬еķŭѱǣȴ


97 ƭ
лбԵеһ޴лᡣлصֻջϵߣԸ˻ҵĻϵͨԸлᡣΪл޶ȵˣȻлҪʱЩְ߱лȹѹءҲΪˣл齨֮ԼٶڸԵ˷ֻᡣ
Ե13лķֻܲһ䲻ķȻԵõһſɳϣݽɳУһĸоŵ֣ľζڿ֮УһСڱеľƣȻΪܵĺУþҺźеľȫθʱ򣬸ؼΪҰ˼촽ͷ촽һ¡
ȻǺþƣϧ̫ˡ˫ۣ΢Ŀ⿴žƱеɫľҺһԵģ鼫ãȻ黹ûȫȷҲģһƿþףһµˡ
֪Сһ鴦ôˣ΢΢ŲһɳеӣԼĸһ㣬һڱеľƣ˫ۣƷζžƵζ
һε鴦ĺãпܻᱻܲȥʱҲǸͷˡȻôһƫԶıԵһ᳤ֻҲǲĲ£ǱϾ￿ˡܵܲԶ˵ĻôͿԲٹְ黢ˡ
뵽˴غٺٵЦɳƵЦڲķֲϵĻصţֵı˸شʱϲá
棬лִֻڶڿϹţͨΪԭʼΪԼ˿˷ܵ顣ôҲû뵽᳤ܸһƱôƯҪǾһûЩԴӵ˵ȷһֵϲĴˡԵضһƷƵʱЩҲԷ֯һ߰ᡣ
Щ˾޾ϲõеʱɫӵȵ׵ڿмٷš
ӷͺõϢ޺Ͱ˼ٳڿ񻶵Ļлɶݶȥ˶ˮȴŭ졣ǴûЩ˻˴󵨣ߺͻȻϮǵס°ƣҸݷͺ˸ϢлϮǵסԤıõģֻǳлϵ˾ûס֮УȻҲûƵ˺Ѿľ°˻ûʲôԱơ
ڻлᣬ˽͸ӦҪˣȻǰûʲôлᣬֻ֪л°ƣôûҪл˿޺Ͱڴе֪ǻл°Ƶʱ򣬶һеľȾͱŭˡ
лһлҲûáȻûʲôŵĲ´ЬģʵǺɵģοĪڵԮš֮ǰ³Уڻлûǲ֪η֪ҲηģҸ˵˶ŸɾͿԿˡ
ʱûκεҲûΪ߶κҫ۵Ĺ⻪ȴԺľѹŭɱ⡣âǵ˫û˿ĸڣеֻһıһַٶȳŻлķ򼲷ɶȥ
޺Ͱǿٶȣϴѹȴ˼ܡ˵ѹǶģΪʱѾʢŭ֮УͲܺܺõĿԼϢԽ˲ɱľͱˡҲҺѹǶ޺ͰţȻѹͻ޺ͰƣӦˡ
Ҳ֪˷ɶ˶ãڵ˷͸λڡһׯ԰һĵطڱԵԴȱĵطܹ޽ôһ޴ׯ԰ɴ˿ɼлŶˡ¬˹Ǹ͵ͬǣлᾡܵİֻװ޵ݻ
ׯ԰мֻһӣֻⷿм򵥵¥ռؼ㣬ҵװ꣬ͣڰе˶һΧһƬտĲݵأΧǽĵطֲһŸߴľΧǽľľ֮䶼ǣľ˱ҶǵĵطһЩЩܺõıҶڲƽͿͻȻֵĻͻᱻĴֲ
˲ûгׯ԰ķΧڣԲûмϵͣڰ֮Уâ΢΢ӴʶͻȻӿׯ԰Ȼׯ԰ռؼ㣬Ƕ˵ʶôõطѡ
ӿʶϽׯ԰ڵ죬ɫķŷϢеϢϵʱ캧Ȼ֣ûзƵӰƵϢûܴׯ԰о
ѵԼƭˣڷϢ֮ͻȻ²⡣
ַԼ²⣬ƭ޻˵ôҲԸԻƭ
ۿڼٷ֮ͻȻͣһԲĺһӣɫֿʼ粻޺Ͱ˶Ͼʲô£ΪʲôͻȻ֮ɫͻѿԭһֱڵϢҲЩȶ˵ʱļ
ôˣʵȻ׷ʲô£Ǿֱӿʡ
۵â˼£΢΢³һͳصƲܵԼƽЩǻ޷һĨʧ䡣
Ʋô᣿д󾪡֮ǰǴӷͺȷеϢģڵĿĵأȴ˵ƸͲ
֪ûƵϢӿʼñ޹֮һֱãһصԵͷƲˡںò׵õһҲˣк顣
ȥǡĻͬͳ
áڷ޺ͰҪεʱͻȻֹǣǵԶһĵطȥ÷羢סӡ쿪޺Ͱˡ
ȻΪʲôͻȻ˵ǳںദһЩ޺ͰҲ첻Ե޹˵ôһġ˶һۺҲûΪʲôʹ߶羢һЩͬʱһϵķ羢׻סӡ˸ͣڰУû˿⻪졣
ǱҵġȻˣͱҲˡĿ˸˼£˲ñޱȣ˿ĸɫʡ
䣬˫־ǰԣ˫Ͽʼ΢΢ɫâڹâ˫ֵָ˲䣬˫һϿʼͣı仯ӡɫâϲͣתţ˫ӡı仯ûɸͼΡ
˫ֶĲϱ任˫ϵɫâʼıâǵâЩâͬҲɫģȴᱻâǣǶڵһ㡣
˫ֵĶ任ԽԽ죬ϵĹâǿʢһ̶ȵʱһ˿˿âʼϵĹâͷһˮʢˮˮһ㡣âڿ任ʼһѶĹġЩĶɫâȴԵüòʵֻҪһᴵܽЩĸ״ɢһ㡣
˿ûɵķĿʼšЩתٶȺȴŤռһ㣬İƵʼŤòʵһɫâڷĵķΧ֮ڣ׵ӡ
ܵı仯ƺ˿ûвâǵ˫ԾĿתĶǰ˫ϵĶȴûͣŷĿʼܻƣâ״ıÿʼ֮ǰֶĻûҲһ֣ЩƯΧ˿˿âҲʼϵ˫۶ȥ
˿룬֮еĵâʼøܵҲЩâĹЩâͷҹеһ㡣
â͹ԣ˫ϵĶҲʼϵĲͣ״Ҳ۳һβκεı仯һ֣˫ϵĶҲȻһͣͺһ
ָһڣܵɫľͻȻ˼¹âʲôǣһ㲻ϵе۶ȥϷ·һ޵׶һ㲻ϵĽЩУȴ˿ûб仯
ŷĵ룬Ľ֮ǰܵЩɫģֻǴʱЩԵøʵһЩһһĴڲֲϵƯϣӡϣĴڲ͹Ե棬ͷһ̵һ㡣ŷĲϵ渡֣򽥽˫֣Ưǰ
ȫɫĸǵʱͻȻһǿҵһĨǿ⡣ϵǿһţֻŵ⣬ЩâΧĻһ㣬ڸǰҲûһ˿Ĺ֡
ŵâԶԶȥһɫŵǹһ㡣ЩâĹ˿ûбĹǣƺǹڵĹâһ㡣
űŷģ΢΢â֣챻âǵҲһ˿Ĺâס򡣽תһȦҲǵ棬˫ûκεĹâͺȵ飡
һͺȣ˫΢΢һžҹдžһ죬ɫͻȻ֮мѳ룬ѿ
һ飬âͷөһ㲻ϵĴӿׯ԰ķɢȥƲ澹Ըׯ԰յâЩâɶٶȼ죬ѵȫׯ԰Ͽղκ顣̶̵κ䣬еâʹӹз˳Ƕׯ԰Ͽա
âɾʱɫҲ绯һâɢڿСâڿһ֮һӣʧˡ
ʱ䣬ԭڵϢҲ˲ǿɱεͷųâֿׯ԰Ψһһأҹ޴Хɽ֣һŭɱ⣬ϯȥ
أҹ
仰ϵҹлţ·ҪԵ˶仰һ㡣
ں仰֮ûĶôͣڰ֮Уû˿Ĺ⻪
վԶ޺ͰĿɿڴĿľٶϳâʼ˾һֱĿתĶ쿴ǿͷųâʱ˲ʵжǿȻâʲôãǴ֮ǰɫͻȻֵǿҵƶЩâ̺ҲС
ŭ޺Ͱɫһ߶ϵķ羢ҪȥǸһȵﲻҪʣµ½ԼԵ÷޺ͰûκζǾôͣڿпûκι⻪ֵ졣


98 صĻ
˸ϵлԵ13ֻᲿʱ򣬻лһԾɳڿ֮СΪ˲ûóȻׯ԰Բûоׯ԰ľ䣬ƵȻ֪ѾɱѰˡЩ˺˻ţ߾ܵķйԼ
ڷĸԾɽɳУһ֮ɫԾƷƣΪһʵǿߣ˿ׯ԰ʱǲϸ΢ͻȻֵû̫⣬ڱԵֵط߲̫ԼֻҪ΢뿪ȺͻʹԼżҲǻһЩׯ԰⾭ģԶͼֲˡ
ԾϸϸƷζűеƣʱѾһƬϼѾ΢״̬ˡϸ΢֮󣬸ͻȻûɵͷһǵϸȥʲôʱȴʲôҲû֡˻ԴԼӦ˵е㷴ԳЦЦԾɻ˻еıӣһڽʣľҺС
Һûȫһǿһšǿ˸һּܵĸоֺѵĸоѵĽеľҺȥϺһֵһϵѹȥʱ򣬾һŭ
һŭ𣬸һеľƱžһ͵ڵϣˤ÷顣ŭУоױȵŭɱ⡣βľصɫʱϵĺҲڵһתΪȼ֪ʲô˾޹л鷳ҲµˣȻԷѾˣôûҪȥˡ
˷䣬Ҳû¥վڴڵλһҹաֻԭڵҹУâЩâһĿƣׯ԰Ŀͣϵߡ죬ȴûпֻǸܵһǿҵѡ
һֱƿһʹӴ˳ȥϵ߲ܷУƾŻǿ󱬷ڿͻһξ뻹ǿԵġڵ˲䣬˫ŵͬʱ緢棬˽·һ㳯ׯ԰ڼɶȥ
л֮ǰڿ񻶵һڸܵһŵǿ֮Ҳ׷װŭʱͬʱһ׷׷ŭͬʱðɫ⣬ͳ˳ȥǿڻлֻᲿ˴󳳴Ƕǵ衣
ڻл߶˳ķ˹ȥһߴʱÿشŻһɶЩ߸֮ȻͷɹǵĻ᳤Щ˳Ÿطеķ˹ȥÿ޺Ͱˣһһŭ𣬷׷׸Ÿسׯ԰ڵķ˹ȥ
¥ׯ԰˵Ͳʲôظո䵽ϵʱһ׷ѰҲ̸ϵڵĵط̧ͷ޺ͰֱʱǲŷԭоͣһˣûκεĹâȴôͣڿС龰һжһʼ²˾ʲôݡ
л֮͸ϵׯ԰ڵĵطüͷһеЩȣһϾһ֯ȻһӦ֮ģҲû̫ȥ
һںУһ۾Ϳվǰĸء֮ǰظķʽҲǼΪҡģôҲܲµ˾ֻĻ᳤ˡ
Ŀڸϣâתһ£ȥ¶ǶԺɫӣǸأʾ䣬ȴ˵ļ϶һ˵Żһ߻ĽΡ
콵εʱ޺ͰҲŽȥȴһֹˡ
컺ĽΣһεѹʹϻ䵽˸ϡܵһǿѹƺһ˫΢΢һжȥϮϵѹ˫һˣͼܿͷųѹһ͸оΧĿ·𱻵˽ˮһüճԭɵĶҲü
ڸظܵѹͬʱվߵһҲͬܵϴǹɱѹɴɱѹһֱǵĸоѹʱǶͬʱһӲܿƵһ֮ϵĺ⾹䰵˼֡
ν䵽ֻһ׸ߵʱЩڿװ硣ͨװ죬ȫֻһĵطšҹɡߡ
ʱƵ߶һͬҹɡ
ȻڵֿϵѹͣھԶĵطȻܿߡҹߵʱ˫ͫȻһŭʲô˼ڻл˵Ҫ鵽ݲ£Ըһھ˵֡
ʲô˼Ҳ㣬Ϯҵס°ʲô˼ɫŵĺ⣬ˡ
⻰ʲô˼Ļһ˵ϢҲ˲䷢˾޴ı仯
㻹Ҫװɵ𣿡쿴Ÿءû뵽һﵽʱ򻹲ԸԼ¡
Ҳ˵ʲôظܵͷųѹּǿ˼֣ͬʱһһɱɱⲻϵش̼񾭣Ҳʼý겻
صĻشȫ֮ǰĲ²⣬صϣһ治֪װ֪˵ͱҲˡ
ʲôƣҸû֡ϵĻ⿪ʼȼգɫĻӳŰ죬鷳ĻûҪʲôɡֱ˵Ҹؽ¾ˡ
£ߣܲ£˵ƾҳ֡ѾʼͷˡҪ֪Ƶ䣬͸˵ôϻ
Ҳ֪ʲôƣҲ֪ԾɼԼ˵ĿѾŻˡеĻȫ˫۵ʱ򣬾ŭһϵĻⱩǵߡ
һǣ֮ǰѹڸϵѹͷˮһ˲ʧӰ١ѹʧ˲䣬صͺһ˫ϻ緢ͳ˹ȥظһЩ߾ųȥǸû취ͷųѹ
ۿŸسԼЦһΪ𰸣ɱ𣿡˵һΣ˾ͷ·ҹһʧԭˡ
ǰĸͻȻʧȥĿ꣬˫ּæǰһӣĻ緢ٴνŻƶ˶ȥʧȥԷǼΪΣյģΪͲ֪ԷʲôطʲôǶȷ֮£ֻѡˡ
˵ĸ˫յǰȼյĻȻһ˲һɫĻϡڸһ֮󣬿ͻȻһâǵâϢûκεٶȴ졣âһ־͵˸ظǰظܡ
âĻڸϵĺɫĻϣֻɫĻˮһһĲƣһ˿˲ڹĻϵâԼȴûܵ˿˺˫մأѾ˷׼ǲɫĻɻ۶ɵĸܶ㣬Եֵһ̶ȵĹ
ӸѹǶ̶̼գ۵ʱ䣬ΧĻȴûܳЩҪҲ̫ܣͷųѹǵ󣬵ȻƴȫĻȫԵѹֻʱôѡ
ܺá벻㻹мʵѹָҳ֡ӰٴιĸҹУվڵϡԾûκιâǶٴα⸲֮⡣˵Ѿȥϵѹʱлâȫȫһͨ˶ѡ
ѹһˣƵ߾͸оһɣҲûóȻ֮֡ǰǶʶˣȻǲҪһͷġ
Ȼ鴫վֱӣкϵĺҲһɻڣ֮ǰ˵ͷʹһһ̫šó汾ǲӮˡ
䣬кâ˳¶ǶˮɫӣԭԴڵĵ⾹Ҳʼķ仯ϺתɺɫΧĿʼŤŸصӰҲŤ
ɫĹâתɺɫĻȼţ֮Ǹءʱĸ˶ͨ죬Ϻһ㡣˫ˮɫӿ죬ĿȵϢ
죬Ҫڴˡÿ˵һֶһЩɫоڸҲȼһ㡣
͵첻ϴӸܷһ˿һ˿İ̲ϴܵĿðϵĸ¾ԭڵˮٴںɫ渲Ǹص˲䣬վΧĻ߷׷࣬Դٸϵĸ¶ԼӰ졣
벻㻹ԼĻٴνԼԪػһ˿Ըչֵʵȫǿǵܵһ㾳磬ֻûԼ浱УǽԼӵеܽѡ
ԪػֿЦôܺͽȡغٺٵЦɡ䣬˫žڵһţ˻һĹâ˹ȥ
һͺԼؿзͬʱ˫һչֱ緢ӵγɳ״
ɫһ֣ؾ˫һȣһֳϮȥĳֺͷٶȶ죬ټϸرƶٶҲѾһ£һֹĴ
ŻϮ첢û˿˼ǰڳļơ뿴ͨɵ澿ʲôر֮ǰһȦһɫĻǰĻתһɫĶһ㡣
쾹ҪӲԼĻ꣬һ˿֮⣬ͺһն
ǰеĸͻȻ϶µһж䣬һĻӻ緢ɷһĻ棬һնе졣
һϹâתһ֮һնҪ߶ȥϵĻʱ򣬻ѾϮˡ
ۣһܼ죬еĻ궼ɫϡÿһλ¶ö˸ε۾ÿһλ󣬾׼ҲǱҵˣǲ㱻ϴĳҵѪС
۾΢΢һ£û뵽Ļڽ֮һ֣һȦҪȴͻȻһ죬͸оһӭȥȻһλ꾹ͻϮǰԾǶĻûʧڲϵŶϵϵȼš
׻澹ԼҲҴ⣬ֶȻһ㣬ɫһգ˫ڵһ㣬˾˼ܿϮϵĻ档аһգȴͻȻ֮֮С


99 Σ
Щյؿڵϵĺɫ档Щ漫Ϊأ䵽֮ûϨ𣬶ڵһϨȥʧ֮֮ǰµĵطһССĿӡǳǳС֮вˣղԴֱֽӴĻƾˡҲˣҪôֻܽĸظס
ȻزûдκδϢĻᡣǰܵʱ򣬸зһХ˫һȣɫĻͷ¡죬˾ͷ·һֻһͻȻɵС
еĸһ˿⣬һ죬˫Ļһȣ˾ವһ³ŵϵ츩ȥڸͬʱص˫һǰһ죬ԭΪĻһɢһֱۣ۳һγɵ
죬ұԸΪСҵġŭ˫ֺϳľ޴𽣾ֱնͷ
ۿŸصĽնԼʱ˱֮ģκΪصϢͲܱܿƴȫһһҧתһȦ֮˫ǰһɫâ֡âһɫ棬̧ͷĿݵĿͷһնµľ޽һߣ˫Ͽһ졣
˫ϵɫûһɫǶ䡣ڻǶһûͿǶ˫ͣͷ档Ƕ뿪˫ֵͬʱ콫˫һգǰ˸Źֵơֻͺһ
Ƕһ˿ɫ֮󣬾ſ˻չꡣ˲䣬ɫʹӻĴ˲仨ڻ֮Уչĸӿ죬ֻգۼѾչˡɫ侹һ
ȫʢ֮󣬰Ļڵһ±֣׽Ͽոˡ
ʢ˲䣬صĻľ޽Ҳһնˡ
ֻһǺ¡һ졣޽һն֮ϣ͸оʲôײһһ㣬˫֮ͻȻһգ˾ȥһ¾ͽ˰ΧԾĳһִĸ߶ȵʱ򣬾ͷ·͸ǽһ㣬ֺ
ȫһĸۼԼľ޽ǶССвŭһּ֡޽ԭʵĻҲڵһȼɫĻ⿪ʼ㲻ܣɫתɵɫɫһ䣬޽ɫҲŷ˱仯ԭɫâתĽҲ˷ɫɫ濴ȴʴĻ档
ɫ仯ľ޽ѹҲ˾޴ı仯ԭ޽࿹ѹƵĽڽڰˣĻҲʴ߰˰ˡѹƵıԵֻһ߾ͻᱻѹƽĳ֮С
øشϲĿɫһһ˫һһĻ澹ǲһ㱻޽նķ飬ʧȥ˻汣Ҳھ޽֮±롣
ɫ޽һնĳ֮Сֻ֮дһ죬Ũҵĳַ𣬽ԭѾֳٴŪ̳졣
޽ն֮󣬸˫һӣ˽֮һڵ֮ϡɫ޽Ҳٸ˫һеʱ»ɻû֮С۾΢΢һ£ͼ̳̳ŨܣղŴӾ޽ϴĴжϣն졣ʱ첻Ҳѱܵش
վڷĳǰͼͬΪƵڿԼĻ᳤ѹˣܿش˶֣ͬʱĿ׺ݵĿͣڰеϵߡƵߴ˿͸ʱʩϵѹʧһˣʱÿԷйһԼһͱѹƵŭ
¶׹Ŀ޺Ͱһ˵Ļ߾˿ŭ죬Ҳû취԰еôǻϵߣȻƻͱǿǾǲɣܶԳʩչҲ벻Чġϵߵ鶯ǳģοǴڿеķϵߡ
ƵĿ¶׹⣬޺ͰͬҲŭֻߺܺõڸ˵ɫϺХķֱ˴ʱ顣ʵ˶ģĲģҸղǺܵıԷУôǿԸղŵҲ׶༪ٵġ޺ͰȻû˵˶Է顣
ֻһԲȴܵǰ˫һϣڳһơһںãһܵķ羢ͷ·ܵʲôٻһ㣬ϵķХ˫۶ȥһǷڵʽڰԱߵһľٶ룬ҲǾվڰΪ÷
ĶΧӦӿķ羢ϵĳ۶ȥĺҵ
һֱŷĳĸظܵ˿оҵæ̧ͷȥÿɫ羢۶ȥһһŤͷͶΧߺɢҪһ𡣡Ӱϸܵеľ
ƵҲɵӣڲʱҪӸµķȻʲôʽĹ˷׼ǴʱȴҲκεʣͼæɢȥЩ˱ͬһлģȻ֯ΪɢǻǴżɵģȻҲӦӦԴʩԵǷɢʱǵжȻִ٣ȴ˿Եҡ
Χһɢؾʹһտĵطˣ׼İûȥ׷ˣֱ˸رˡڱ˲䣬ؾͲһɾ޴ѹӭѹȻΪû뵽ԷƼ򵥵ĹûѾ˵ѹһͲˡ
һ뼰ˣظͲĻᣬ˫һ𣬺ɫĻٴγ˫ֱϻûɻ˫һȣ˫ŵ׻Ҳ緢˾ͷ·һֻ޴ĻһӵϳȻɣǽ緢ҪһСʱ仹ܹ쵽ġ
ò˵ضڻӦѾһּΪľ磬ȻûͻƵϰȴܹԼܷӵĸ쾫¡ֻϰյĸ˫һȣ緢ϷһЩͬʱҲǰٷжȥʱĸľͷ·ûһֻһ㣬Űеİ˼ȥ
ɫĻ˸ȵĻΧĿ΢΢ŤšϵĻһԼĻ᳤˰У׷ͣƶΣţֱģ¸˫緢泯зȥֻЩ˶ԻĿûиôãȻӦõôɣֱƶ޺Ͱ˽һĵطͬʱڰг޺Ͱ˷
ɫĻڿ֣һ⳯޺Ͱ˺ХȥһֱͣڰԱߵ޼ϮȻ֪ЩⲢܶǹʲôвȴǳֵ˹޲Ҫͷκε©ΪؾѾԽԽˡ
ƵͻȻøȡʱ䣬Ϊ֮ǰܹרӦѾǣסˣôֻҪڿʱ򷢶ˣҲðաЩǳ֮ǰԤϵġϵƺҲ׸شʱһ㣬׷׾ۼ޺Ͱ˲Զĵطٶ޺Ͱ˷ǵ࣬ƵҲ죬޴ʱͨı£ҪһӦôĹҲǲܵġֻſ磬˿һŽһɫͣ£˿γɵķֵŹһû취ȫĵȥӦѾ𽥱Ͼĸˡ
޲ûŰɵߵĵطǰ״̬Уûа취ƶֺͬķϴĳҲЩԳˣֻȴûа취ЩʲôΪѾǸǰˣϵĺɫںϵһ𣬹ķɫٴγ˫֮ϡ
˫һϣɫͳϣϵ۳һ޴󳤽ޱĿ޺Ͱһۣǿͣڰеĸ˫һ̧޽ͳ޺Ͱͷ֮ϡһɾ޴ѹ޺Ͱϡ
ֻԭͣڰյ޺Ͱѹһ˲䣬һֱ½˼֣ͬͣµķҲ½˼֡оϵľ޴ѹɫһȴ֪Լû˶ܵĿˡ۵İо͸ˣԭ۵ļΪ˳ͻȻһ;˶϶ԭҪɵĹ˶ݵĿյ
ƺһǾһ˿ʺɫѪҺȻ޷˳۵³˷ɡȻⷴɲأȴǼΪ鷳ġͺһţԭϵѹͻȻһգʢͬʱܵķ羢ʼӿΣͷҲ˲ԼǷܹסһ˶ˣڸصĽնǰɹ˶
û뵽ʱ򾹻ֵܵסԼѹһ˾޴ЩٶڴѡֻҪһնܳ׽ˣǴʱҲ˹ǣΪ޺Ͱ¾ۼһƵߣܲЩ˵ġ
ɢسϵ˴һʱѾʼ׹ˣϾǷϵߣܷϰգҲڿ̫ͣʱ䣬οʱѾȥ˻û˻緢֧֣Ͳڿͣá
ϵ˸ûصĽк¡ڸϿմµ죬ֻǿǵĻ᳤ϳ˾޽Ҿ޽ͣߵͷϡǻһƵʸӿˡ
صѾʼµˣҵٶȿʼϵļӿ졣ʱٲô;ûеڶιĻˡΪѾϣҪˡһҧ˫һգͺһ˫־һӣͣ޺Ͱͷϵľ޽ҲŸնȥ
ɫ޽ն䣬޴ѹٴνٵϡֻоԼһ½˼֡ѹ֮ЩˣڵǷ·𱻶סһ㣬ûа취˳ĵ֮ɫһҧǿд߶ڵֿѹͬʱ̧˫֣׼նķɫ޽һŭ
ֻţһķХеĺڸˣѹҲһХ֮ʧһաһֱͣڰԵֻһᣬ͸оһԼǰһǼķڵģ˽ľ»ǵһμ
һķ羢밬˫֣羢һĳնµľ޽֮ǰ羢ⲻϵûһֻɫ
һ֣췢һͳŷɫ޽˹ȥ


100 ׹
ǿķȻӰ緢һ⳯ŸصķϯȥڷеĹзһУʼҵĲ䣬ԭΪصķҲʼÿϵĳۼȥŷĲ룬ʱԽԽҲԽԽǿҡֻǶ̶̼κʱɷ羢ͷ·һɫ̫һڿмٵĻ
ɫ̫ٴδڳ˶ˣ󣬾ֻɫ̫ȻųǿҵĹâһɫֱ̫Ӵмѳ룬һö޴ɫһ㡣һУһֻɫӰȻɫ̫г˳
һ֣˫һȣ۶ȥԭѳɫ̫Ҳɷ羢ڡٴηһ˫һɫ˫֮ϯһ˫ͺϳһɣŸնµľ޽˹ȥХȻӰҹз˶ۡ
ϳһɵ缱ٵת⳯޽Ϯȥڷ֮ûͣٴһ˫˫ᣬͻһɫӰ׷ȥͬҲǳž޽˹ȥһڱ赲صģֵصĹҲ޿ɺǡ
ײնľ޽û˿û赲޽ֺ׾ٵıն롣ԭ̶ķХȻֹɫ޽Ծɳ޺ͰնȥΪĹϵ޺Ͱ˸ûжܵĿܡοȫһǷ֮󰬶ʱʧȥжһ˶ܿҲǸͲܵ¡
ۼ类ƣ޽ԾɳԼķնһŭһ磬һɫһٴλɷ羢η羢ûгž޽Ϯȥǰһסӡ
羢סȻһپ͵նľ޽ǰҲٷκη羢ֱӵ˫צž޽ץ˹ȥ
޽նٶȺܿ죬еٶȸ졣ֻһۺһһڸߵĿУ޽Ծֱն䡣ͬǴʱ޽նķѾ˼ϸ΢ƫơͣڰеǷһʹԭ˫צһ֮ѿɫ羢ڿţͼ޲ʧǶצӣǾ޽˿ϵ˿ڵϣûа취羢ٴ۳˫צ
;޽ڰеײǿҵҵõϷĻȫһͣͷաҪһƵ˾ͿľһĻֻطķɫ޽ܵľ޴ѹֱն䡣˵񽫾޽նķ΢ƫһЩһ벢Ӱ޽նĿ꣬ͬһֱ·޺Ͱ˵ĻҲھ޽ĹΧ֮СҵǸ޺ͰˣȻƵͬܵһǿѹǲӰǵж
ܣۿž޽ͣ͵ն䣬Ҳ֪˭һ䣬ͿɫȺͻȻ֣һӰȺׯ԰ķٳȥϻȼţϵļӿԼٶȣʱĳ緢һɹɻԼӿԼٶȡ
˿ʼȱãҲһʼлع׷׷һֽУڵһֻ棬ͬǳׯ԰ķȥܵвЩ˶˾˵ֻһɫӰһ㳯ׯ԰ķ򼲳ȥЩƵͻȻ֮ĳ˲СϾôͬʱʼ߶Ӵܡ
һСе޺Ͱͬʱо´һǵһСξ룬Һⳡûгܾãܿʧˣ޺ͰҲסΡӱĳƶһξ֮ķ־޽ѹ˼֡ʲôսγɵıԥĴŰͳһԼȥ
׹еĸȻ޵ľٶ޴ŰһԼɶȥʱ򣬸طһŭ˫ŽͳӴܵķն˹ȥ·Ļ߻϶ӳ˾޽ĹΧûκεĹ˼ɣȻκεı
ֻԭֱֱնľ޽ڸصĿ֮¸ı䷽޵ĺն˹ȥӴе޸ܵ󱳴ľ޴ѹɱúһһͷȥתӭΪ֪ڲʲôٶԼ֣֮Ψмܻܲһ
ۿŷɫ޽ҪնڸصıϣͻȻ޽֮ǰһһƾճֵ֡˲䣬֮дһͷ׷˾޽ٶȣ˾޽֮䡣
һ־ͺԥ쳯Ž˹ȥ˫צûиԭΨһʣµֻмˡһͽнӴͷ죬һ뽣нӴŷּ䣬һûü˲ɢھ޽նʱΪ룬˲仯ɷ羢ɢȥһۼ
û赲޽̫ʱ䣬̶̵һ˲ҲϵߴŰһӵԶĵطȥ
ն񣬸ֻһ˫һ޽ԸٶնȥֻǴʱȡ޺Ͱ˵ȴˡصԾڿ׷ţͲǷϵ߸Ͳڿ̫ͣʱ䣬ʱ׹֮ȴԽԽˡۿ޺Ͱ˱ܿԼһز΢΢̾һʹ˷ֻصŽһǰ׼ĩ˾Ҫȥ
ڸҪ򽣱ʱͻȻһϸ졣ϸ΢˵ÿһָضļΪͦǾ仰֮󣬸ɫȻ䣬ԭ򽣱Ҳʱһ䣬תס˫һսŭĿԲӲǽ޽һɨŴҳ
޽ڿкɨһļµƿһɫͻأڰ֮лԲȦƺûдֹͣԼĹԾŭŽеľ޽ķһɵĿһ㡣ϸ첢ûΪصͻȻŭʧԾɲϵš
ʲôƣҸͲʶŭһ˫һᣬ޽͸ǰһɨҹزصʲôӢۺú˵䣬ȻһԭµͻȻʼ½غǷϵߣиͲܺܺõӦԸͻ״ֻصӲԵڿлž޽һնһ֮ʹ߶Լصˡ
½ٶȼ죬֮ھ治̫ߵĵطԵԼٽʱֻκʱѾҪصˡڸ˫żⴥ˲䣬ͻһӰƾճڸǰӰֵͻȻһֱͣһ㡣
ظûͻȻֵӰûüκηӦڼصʱ˾ҲûзôͻȻԼǰġֻͻȻǰһͲԼץסˣҲżٵȥ
ӰͻȻֵͬʱ֣̽һѸס˸ص˫ڵһ㣬Ȼ˾ͷҵļһŸؼٳǰȥ˵ٶȼŸؾڿһӰץŸس嵽ׯ԰ſڵʱͻȻһͣһһ졣˾ӲĽ˸뵽浱С
̳ڸ˵Ӱֻ̳ûг̫ãͻȻһ֣һĨһûһƾ𣬽̳ܵɢ˵ӰҲ¶˳֮ǰ졣
ʱϵ·¶Щư֮⣬˺ۣŸϵҹ𲻶ƺʱ鼫Ķӡ
˵ʱЩɳƣͬʱлһ״ɱ⡣ŬĿԼɱ⡣
ղŵײøشʱԾͷͣⲢǼ򵥵ײ̺ŹһֳʱԾûлعûͦʻȻҲǲܻشĻˡ
ԷûлشԼеŭʢ˼֣΢΢һԭеĸؾֱݵĸЩ˵ٴη仯ԷԾɲԸشԼĻôԥĳɱ
ҸͲʶʲôơĻ۱ǿڶԷյؼΪѵĲ˵ôһ仰
ʶ۵âתһȦϵȻӴǺһ죬ºԥķһιԭƽϢ̳ٴξֻЩ̳ûüڸ˵Ӱͱϴһɳɢˡ
һҲԭڷ㶵һ߶ѹղŷһж̫죬ǻûʲô¾Ϳ˸رסĳ棬ƵֳǿʵסˡŵڶĴƵͻȻǸס˿ǵĻ᳤˵ֻǸͨлᣬЩԱԼĻ᳤ŰȻҲǼΪŭġ
һ߶ŭĺͬʱֺɫ⣬Ҫķȥ
ڻ춯ʱͻȻֶ̧׼Щߡ˸Źֵӡͳɤٴ
׹򵥶ַ·ħִҹߺ洫
ָһڣׯ԰֮еĻͻȻоԼһдһͬʱĻǿҵ̧ͷȥÿһĨâӿм׹䣬һ¾ʹ͸ôȡ
ۣĻֽһ㱻ϸСâ׵Ĵ͸ˣ۵һĴ϶һȭͷСĿʺѪͻȻӴϵĿӿֱѪӶȾˣ˲׷ʲô£Ų˴ϴľʹһҺһ͵˵ϡʱΧѾǲҽһƬˡ
ׯ԰д˷ĲҽͷƤ顣첢ûҪֵͣ˼ܲâһ㲻ϵļ׹䣬ÿһߵ塣ƵļΪû˼κһߵȴʹ͡
סĸׯ԰дĲҽӾҵĲһ£Ҫѿơ֪ʲô£ǴǲϴеĲҽ֪ԷڶԼ³֣Ǻĳ֡
쵰ҧгݵôһ䡣һ޷ٶ˵ʲôˣΪһ仰ʱ;ͱסˡ
쵰ʸ˵仰𣿸˻ĲѾһƬ͹ԡȻ첢ûдԼ̽ƵϢҪñε顣
ûлشΪظͲܻشͱסˣͲ˵
ҲûЩǿϵâ䣬΢΢۾ׯ԰һİڹۿһһ㡣


101 
ڰҹ֮вϸСɫâϼ׹䣬ϸ΢ĺХ졣һâµȷСڶâͬʱ䣬һԴԴϵ䣬ôɵԲϸ΢ġ̶첻ϵĴӿд̶쵱еǻߴ˷ĲҽͲҽһֵͬʺĹ̵ѪҺɫѪҺȾ˲ݵҲȾڳÿһ˵۾۾֮һƬʺ죬˵սľ
ͣڰ֮е޺ͰĺХʹ̶ĲҽĿ΢΢һׯ԰еĲӲһǲûмˣϻкܶ˸ľĳ棬ڵĻлׯ԰ڵΡȻׯ԰ڵΣ˺첻ַǳֶΣô˾Ͳ뿪ܴ̽йƵϢͬ˺ܲĿеҪԣһʶƲǶ̶̼£ȴ˵޺Ͱ˺ǲ⡣鲻⣬Ҳɱ۸ȻǶˣôûбҪǿˡ
ڿׯ԰ʱ޺Ͱͷתͷɫͻָ糣һϢʱҲѿ޵Ĳͣڰ֮СĿׯ԰ƵϣʱԾһסأƺûнһжĴ㡣
ԾޱĿׯ԰Ծɰڸصϣͬʱס֫κε춯âǵ˫۲˿Уڿһ㿴ׯ԰ڱâشߡһâϼ׹䴩һߵֱ֮΢΢ζһ£ʳָڸüģĿ͸صĿӴ
㻹ǲ˵𣿡÷º˪һ㣬ͬʱʳָָ⿪ʼһĨ΢â
ûлشҲûа취شΪÿڱǶסˣ˫Ƿŭ֮ɫ
΢΢̾һұԸȻʲô˵Ҳ͹ֲˡ˵գ΢âʳָصڸصüĴ
ʳָһصüģʳָĩ˵΢âͷСһһ˸صƤУʧ١
âüĵʱ򣬸סͻȻһҵĳ鴤Ƿŭ˫¶Ϊֵ飬鲢ûг̫ãĿȥۼŸصĿƻһ΢Ǳɿ˰סص֣âתĿŸ˫۾
âʧʱ䲢̫ãԼĪңղüĵâٴδӸüĴ˳һûʳָСâһûƤ͸оԺĻ棬ûϸȥЩ棬ǾֱվӣѾ˯ȥĸӵߣԼУ޺Ͱ˸ƾͳһɶݶȥ
һߴ޺Ͱ˳һطɶݶȥһ߿ʼӸļ䡣صȷȥסĵطûϮƣû°ơȥֻһף첻ڣûнйؽ׵º˵ֻת
ûɲʵΪǸԺʵ䣬ûٵĿܣǴԺͷͿе֪ȴʧֻиصһ˾סôƾȥˣ
컹˼ŵʱڿڴͨѶٴԴģ΢΢һƺ뵽ʲôȴǺȷûԥͨԵͨ
죬ϢˡƲǱƵץߵġһͨԾ˵ûи˵Ļᡣ
֪ģʲôԵԵͨҲ̫һ㣬ԼһƵ˵֪ϢԾͷͨ룬һھ˵Ʋڻле¡첻òǲڽԼƵˡʵԸ룬Ͼô˵ԺżΪĹϵ
֪Щ⣬Ա֪̽ϢҲķһЩʱ䣬ôͱһ֪Ϣˡ
΢Ĭһֵ֪˭ץ𣿡
֪Ļļ̣ȴû˿ı仯Ծǵģһ˿Ͷûбֳ
ʲôˣھϵ֮ǰѾ֪һ쿪ʼԻͻöԷԼʱ䵭־͸ӡ֤뷨ԲûдʲôΪҲδػȥûк˵ȥֻǼ򵥵ĺѼֱߡ
ͨѶЩͷ۵İ˰̫ѨǼ鷳£һʼСĵҲŪ־ġڵҹգ΢΢һ૵ǸİҵҪ˭齫͵͵Ūߡ˵꣬ԵӰ͹ʧԭû˿м
һƬ֮УոѹƸͲ֪ԼδֻǸоȫ¶ʹƽʱЩܿƵȵͣû˿춯ܵϴУƸеޱȵľ֣ǲߣϾֻǸӣδ˵¸ǲܵġҪУǵſ͵ʱ򣬳˷ɳƵĹ֮⣬˵һ仰һ£ǳ׻ˣֲܷܶټֺ֮Ĳ֪ʲôڵĵطԼǲѾˡȻ֪ʲôǰĴƺû̫ˡ
һƬҵʱͻȻоԼĵط΢΢ζһ£ָֻƽȡһƵͷײһӲӲĵطһ졣ֻоͷϴһʹκġһײҲƵ֪ԼûΪְ˵ûиоģио˵û
һƬϲԼûʱͻȻ뵽ԼڵĴܶ˵˵ʵҲûʲôˡԭл˷ܹâ˲ȥغһȫήȥԼΪʲôﶼ֪Ψһǵõľҹ죬ļһƬհˡ
ʲô£
ήͻȻԼļʼϵͼйصԴհһƬǱĨȥһ㡣
Ŭȥ룬û취ԼΪʲôôһĵط
Ҹô죿
Ȼû취ʲô£Ǿ취뿪ֵĵطţ㿪ʼԥͼԼӡŬ޷Լֺ⸱ͷ·һ㡣Ψһе㷴Ӧľڰȵˣƽʱʹһֿ״̬ڱѹƵ£ҲЩ궯
Եһӿһ£ƾ͸оһ΢ĵӸ˳ӲĲһ£ٴλָ˰һ²Ĳȴ˷쳣ΪͻȻʱƾԼܿԼˣǶ̶̵һ˲䣬Ҳҵ˿Լϣ
ϧܶʱ鲢Ԥǰ˳ƳͼȥԼڱѹƵʱ򣬲ŷԼûа취ڵ˵ˡһƳɵˣղظܵڳֵģھֺܴоͺŲһһ㣬еĿ˶ĴڣȴܴһֻǺƺ֮沣Ҫ̬ͨܶˡ
˺üζûа취ڵƿʼˡ㲻ǲҴ㲻ҪѹҵǺãҾѹơ
ƱϾǸӣһͲȥԼʲôĺ޷ԥĿʼʩչһЩֶΡҪ֪û֧ҪֹǲܵģҳɹˣҲпķɡڵĹֶΣǵĿԼڵģͨڵͨؼӶ˵ڵ൱һӣһԿףؼ
ƾûԿ׵ǿţôĺȻǲġ첻ûоƣСͽʲôӵˡ
Ϊûа취ֻĬĬذվ˳򽫸ͲڵתһܡһȦûзӦѹƵԾɰġڶȦûзӦȦȦѾ֪Լģת˶ȦˣԾûκεĸоڵһ¶ûС
쵰аһԾҧһеģתȥڸû£ֻ˳ſյľһһظõѡ
ѾʼеͷˣϵļоҲǼΪķġƾܵļоڿյľתʱ΢΢һ񣬾һСһϸ΢Ĵԭ޷ӦͻȻӿһ£һ˿΢зѸٵƲ֪ģ˶ٱؾһȦƵʶľ֮СҲһ£ĵطеϵӿڡ
ռ䲻֪ж󣬵̺ȴǼΪϡٵģڵһεĹڵֱѹƸͲټĿȱսڵ˲䱻һգĪŹֵƸеһģһһǿĳϵȡǴʱ޷ǻжȥṩ
ЩߵʼϵķӿһһسƵľһϸСѺۿʼƵľϡƺһʺѪʱô֪Ҳ֪쾭˵ˡ
ڵƸͲ֪ôѾ׻ˡղΪȫ״̬£Ż˵ĻڵΪвˡʵʵܹļ˵ÿһ仰ǼʲôãںѾˡаԼȴ޼¡
ԽԽǿңڵľȴǿҵһЩϸСľѾΪܲסѹϵıˡƵҲϸ΢ѪۣƤϸСѪĳġ
߲ϵĴûа취ֱʵ컹ԼĻڵֻԼһ֮԰ַ˵ʹࡣˣҪ˵Ѱˡ
ڵľϵıɢЩɵԴȴ˿Ծɲϵسڵľͼȡȱÿһγһ־ʧٷһθΪǿҵĳ
ֹĸоϵĴڴƵĴԣʹͣ뵽Ͳ뵽ĸоˣΪǿҵľֹС
ҴžͿҪ˰ɡڳһһʹ֮ƵԺͻȻðͷ·ΪԼӱַ˵ʹһ㣬ͻȻ֮˹ȥڵŰûѹ


102 ׶
ʲôĻҲǱжǿ̺ǿ˵վҲֻһʮĺӣЩѵȫͬԼڵľǹɿ񱩵ϵķƻʱˡһұǱʶƺܳ׵Ļ˹ȥˡ
ⲻ֪жȫڵĿռ֮Уǳ׻˹ȥʱȫ֪Լڵķʲô£֪Լⷢʲô¡ѾʶĻ˯֮С
ƼıԾɲͣڿ񱩵нϵƻƵľͷѾһһ·ʳһ·ƻȥȻʱ״̬ĻԻڴķʹ౻ĥĲΡڵڻ˯״̬ڲ֪нĵ
ڰĿռ֮һɽʵһĻɫϢεţŻƵĺ͡ȫĿռ֮УԼƺܿǹɻɫϢֳһͼƵüĴȥ
ɫϢһӴüĵƤͷϻȥɫϢһ󷭽ľҶһϸܵ죬ǧڲʳʲôһ㡣ԼĪӣɫϢͣϸܵҲ֮ʧһʧһƻɫϢ˳ƵüġȷֳϢûü֮ʣмƻɫϢ˳ȥɫϢƺǳʲôͷһ㣬ͬһʵͻȻһʳԼǰһеĳʳȥ
ѾƸͲ֪Լ֮ⷢ顣ҲҪ˵֮ˣڵ״ԼѾһƬǽҲû֡ҲҺôʱѾȥˣȻƾڵڵ״ֱʹȥ
ڵľƻܱܵ޲˱ƻ˵ľҲǿ޲öѣ޷ֵסڶǿƻһеҺãǹɱûھﴩֻǲͣسǰУһ·ƻȥÿƻһʹӾһ·ƻһ·׳СһϴҽڻҲƵһ㡣
ǹƺײȴַ·һ㣬ǾֱƵȥ߻ϰ֮ˣﶼǼΪҪһڣһ˾󲿷ֵֻҪǻûдﵽĳˣ;Ҫһڡ
ŲϵͻҲԽԽƵλãžı̣ҲԽԽ󡣵︽ľΪĳͬʱҲĵطĿǼߵġʱԱ̺ĿҲδ֮ǰǰ׾ٵƻӶдοڵ︽һɹ
Ͳ޷ƻӶֻٶ΢һЩѡΧľʼʱ򣬴ӾĲѸٱɡ︽ľǾʱģʱж̣Ǻλľ︽ľǼ࣬ͬľ̺ҲҪö࣬Ķࡣ
ɵһɵ︽ʱһӱд˳ͬͻһ㣬һλָ֮ǰٶȣ˵ѾԽ֮ǰٶȡ
ʱ︽͵ľڱǰͷֽһ㣬׵ر˺ѣ׵رӶܵ£޸Ȼܹһش֮󣬾֮ѾǿյһƬûһ˿һ档
ݴʱıȴʺϲˣڵ︽һ޵ǣűűĲ׳ǹǣҲڼٵ˥šڵ︽ľƻӶһȦ֮󣬱ڳƵĵ֮С
һ뵤һɺϢոﻶȸԾıͻȻһͣ·ܵʲôǣһ㣬ֺǰ֡ӱ֮дôҲû뵽ߵһͻȻôһ
һ޴Ĺ;ڵ֮У̺֮ǿҵ׹ʱź׹ӿͼǹһȦɫĹâȴεסе׹⣬׹֮ǰǣƱɫâͷųġ
׹ͷһ㣬ϵķŭȴκβ֡һ׹ݺݵɫâϣȴͬ漤һȦһ㣬ֻ˼¾ʧˡɫâֺΪԾɼԼ
ڱһڵʱɫâȻǿʢ˼֣ͼǣסڳʼ֮ʱɫâȷǣ˱ʹñԽ׳ذ벽ɫâҲǣ˱һСѣͲòȫѹסˡ
Ʒط׵ֻ֮Ϊط죬ûа취ؼɽڣӶڴԴطҪѡԵһڵ֮еʱ򣬱̺ǣʼ궯ϵķͬʱҲϵͷų׵ȥɫâµ
һβоΣβоΡһĳһʧܣԾɲͣسɫâγɵһжΪ֮ǹɹκɫ첼ڹڿ񱩶ܿƵģôᱻסƻءһͷҰޣûİ£пô
ɫâȫͬʱҲͳ׳ȥ˶Աǣơڵǣһʧͷѳӵһ㣬һƵһɹɵϵӿ֣鲼ı档׹ⲻϵţɢɫĹâ
ܵʱԭͼΪҹԼǿıƴ˷ܼһ㣬һ۵󣬺һ¾ͳɫ˹ȥ
ɫâɵֻǶڶģȻҲһĵֿϾ̫ǿڵʵҲûа취ڲǿƵͬʱ˵ƷֺԵڲʱѡ˸պѹסڵֲ˼ƵĽƣҲ͵˽Ƶ΢һЩ
ֻһγͽɫҡҡ׹֮֮вϵسšл֮£ɫֻڽǵֵͱ䣬ƵҲʧķֺ
һƣͻһϹһ³֮Сʱ׹ⲼɫĹâӳ˸ͨ͸һϸС׹ӱ˲뾭֮СЩոձ޸άס״ľ˿񱩵һ˲ֶѱ
ЩûȫѣһϸС׹ڶѴѴάϵϵ޸ž˵ĵط
ӱ׹ԾھҴƻ޸ţŬںŵеǿ
̺ʵ̫࣬ͬʱҲ̫ˡԱҲһʱ֮䳹ںϵе෴һ·Ӷ׳ıϵرͬʧȥ֧£û˺Ԯڱ֮󱻱ƵĲˣֵסͬǾ볹ױͬҲֻʱˡ
ƵϵĴдһ׹žܶȥ˲佫ԭյľЩһ뾭׹⣬˲û뾭֮Уϵ޲žˣͬʱҲϵǿͬžƵľĸʺС׹Ĳӿ룬ԭưܲľϵر޸ǿţٱԵ
Ƶľ޸߰˳ɵʱ򣬱Ҳ޷ٵͬˡֻһգ۵ʱ䣬ͳױͬˡõ˱̺ͻȻǿҵɫâһը׵졣һִ׹ⲻϵĴзֻӿƵľ֮У׹ھŷ֨֨죬ĵƸո޸õľ
ԭӶһյľȻֱ˿񱩵ƴڻ״̬Ҳʹֻ߳ڷһʹߺȴûѹڿ񱩵Űţһһ˺žһһ޲žϵƻ飬ƻѭḶ́ԭľ͡
֮⣬ԭǰƬɫϢʱѾɢһСȻûгסⲻ֪Ŀռ䣬ȥƬռ䲻¡ʮƻɫһƬɫϢзüĴϵļȡڵϴӻɫϢдʱĻһɫ׹ԻɫϢзӿϹ⻹ûɫϢһ±ɻȥʵŭʧ١
ɫϢԾɲͣؼȡڵԴ׳ԼĲϹ룬ɫϢҲʼϵɢн˶еơ
أ̰ȡĻɫϢȻһͣƺܵʲôĹһ㣬һķӻɫϢȥĻɫ类նһ㣬Ȼ׷׶ѣһһɫ׹ⲻϴѴӿ䵽ϣһ鶯֮ûƵƤ֮С
ۼɫ׹ӿɫϢЩһ㣬һηʮƻɫƵüϮȥһηֳԱ֮ǰҪ˺ܶ࣬ȻɫϢûдǰˡ
ɫٴûƵüĴһοʼȡڵ
ԾɲͣشӻɫϢдŷҰһ㡣Ǿô͵ҰޣУҲֻ׸ˣɫϢƺ׹һ㣬Ŀɫ׹⡣
Ұ޵ûҲûκεĶ
Ծһ㣬ûҲûͬһ˯ŵһ㣬ֻƺ˯̫Щ
ƤϸһľϵĹĵţ֨֨죬һϸ΢ĵⲻϴƤ͸ûƤ֮Сʱƿ׹һ㣬ϲʱɫ׹
ϵ׹ɫϢƺ˷һ㣬ϵķֳɫӵƤϣϵ̰ļȡڵɲܴôһ׳Լĺûᡣ
ܿϾͲСһĻɫγɵĹܵڿƾһо걾һ㣬걾΢Щ¶׹⡣ɫ׹⣬ǻɫϢвϷͬҰ޺
ģһ죬ƽһһ㣬Ȼǿҵ׹⡣һĪͻȻϴͻɫԣᣬǲϵŻɫڵȻʼɻɫϢˡ
ܵϵı仯ɫϢ·еҰһ㣬ͼжϺͻɫϵԴȫԼǱɫϢڲȻڵӦϵسŻɫϢͬʱҲʼɻɫϢɫϢϵߴȥ
Ľ棬Ȼûо춯صƣȴһַࡣһֱüĿյƾҲٴηʹüĿʼ


103 
ڵ۶ɵˮһ㣬޴͸ƤӵĻɫϵӶŻɫϢе˵ϵŻɫϢƾ֮еϵĹĵӿţǣһ˿˿Ļɫھбߣ˻ص֮УɻɫÿһεӶᶼûɫϢСһЩÿһεɶеЩ
ɫϢԾţһˮһ㣬ͣͼˮһ㡣ɫϢһһεͼնϺͻɫϵÿһζǱˮסһ㣬ֺնЩɫֻǿĵֿڶһ
Ƶ岻ϵӶ֮£ɫϢСֻȭͷСһԲ򣬶ΪʧĹϵɫϢ˵ڵĻɫɫԼüʱʧһ㡣ǼˣɫԾǿĺڵֲšһһʱ֮ҲŻɫϢûа취ˣֻܽš
ֲµʱüͷ΢΢һ壬ӱ߳ϸ΢֮תѹ֮ǰΪ޷ϴӶһյĸоұʽĻȥĴ̼£ƵתѡһָЩʶͱܵй˿񱩵֮ǰܸܵĽȴû˿ĸо
ȻѾָһ˿ʶȴûȫָжƱһ󺰳ȴоԼƺԾɲԼĿһ㡣ӯľﴫ˼䲻ʵĸо񱩵һһĹĵžƸеһ־˺Ѱʹ࣬ľû˺ѿ־ھȿշ״̬֮ͻȻ֮䱻ĸо˼ܵġ
һһĹĵţҲžĵƵһһȥĵڵǳӯҲֻڻĿȨ֮ƲлĿǰ־ȵĴƲ֪ԼҪ»ԼĿȨֻܲ䷳һһĸĵƵʶϵͼȥĵ
ܶʱķЧķһֱԼһ֪״̬ѵʣżǿ׺ԡԵԵƵĵʮξ֮󣬾һ˿ĿȨڵȻڵľɵţû˿Խ֣ⲻԹԵؽȨơԵȡһ˿Ȩʱԭ㰲ȵͻȻ֮ÿھͬʱϵسѾǿľ
ƸܵͻȻ֮䷢ı仯û˿ĻšѾˣҲЩʲôƷǷԼܹƵһ˿΢Ȼ뵽ܿƵУһһȥͬ
ò˵Ƶѵں̶ܴϰ׺Ͷȼߵڸܵ񱩵ı仯ͬʱȻȻѡΪֱЧķƺܿ͸˳˿񱩵ϾЩͳ壬֮ǰֻΪƵûа취Ԧ񱩵Żᱻġ
Ƶ徭һݲʽƻ֮޸ɣͱüļˡ֮£Ȼܹڵĳˡ
ڶĿȨʱĸоԼƺҲԼĿȨ֮ǰ֪ʲôƵĳص崫һӯĸоķһϸ΢ЦüĿ΢һֱյ˫ۡ
һӳĻޱߵһеĺڰѾСֻȭͷСĻɫϢɫϢƸϷƮţһƼϸĻɫӻɫϢзֳӵƵĸϡһϸ΢ɫ׹ϵĴӻɫðֲ
ƺؿ˿ɫϢûʲôԵĸоֻǴиܵһ˿΢ֳǻɫϢһգࣵһϸ΢ǸɫϢͬһһ㱻һѸˡ̺еҰһ㷢һһڡ
˸Ʊûĸܡؿ˿һ֣ƸŪǻɫϢʲôȥʱһɹıоѿʱȴǿһһ˿û¡⵹ǼΪһ顣
˦˸ɾ֣ƺ뽫ղֱĸо˦ŤͷĴڰĿռһ˿ҲûУƸûа취ж﾿ж󡣲ҲԼİ취ֻʳָĴָһһһɫʹʳָָŷϹתɫ׻𣬺ڰĿռ˲ͱɫ׻˸͸
ڻ֮£ڰռĴС˳һεĿռ䣬һ˳ңΪָȨܹ׾ٵýżռĵײԼĪһ׿ߵĻʮҡ
õݣĹźڰռ״ϵıһͣһֺǲõĸоͷһ䣬ȴҲûа취ڰĿռȥˡֻ׻Ϩ֮һĵԼڵӯľӦһĪﱼӿ߹۵Ƶ˫֮ϡ
һͺȣ˫ֳƣһ°ǰĵϡһ˿˿׹˫֮͸֨֨졣׹⽥ǿʢǿҵ۲ӵĵزƺûиоǰĹâжǿһ㣬˫ԾһĶ˫ӡ֮е͵͵߶ʲôƵĽԭöĿ׹˲˫֮Уͻأͺûгֹһ㡣
׹һûһǰ֮ǰ˫֮׹ըѶԭǰĵѳϸС飬׷ɶȥ
һƣʱһϢҲȥעʲôڵһƵͬʱ˫־һģһ¾ʹƿĴ˳ȥԾһƬΧĻҲûһ˿ƹ⣬ŲڱƲʵ¹⣬ΪԼһСĺںһںˡ
δüΧܴϸϸݵƿ֮û취жƿ쾿ĸΪܼȴ˷û취ֻܶˡȻֻһ꣬ǶеСĵõġһһ˾漱׹䡣
һ˫̤ڼʵĵϣûκͣСڱԵֻҵĵطƺһԼͣξ;ԻΪĿġ˫һӴ棬͸һ˫ڵһ˾ͳ߷ȥֱֱĳǰȥ
ƵĶû˿ͣ٣׼ȷ˵һֱܵжûκ˼ͣ١ƸմӺںͲ֪Ҳûʱ۲Χһ֮󣬸һԾΪȫڡ׼Χ
һվӾٴƿ촫ֻεƿ֮ǰҪܶ࣬ͬʱĻпнʱ·졣
һķΪȷ
ߡ˲䣬ƾжϳ˵ķ򡣼Ȼ֪˷ȻӦֻ֮ζȻû˶ܵĿܡ˵ٶȼ죬Լ仹ơһƱãôؽΪҵĹ
Ȼʲô֮Ķıܣ֪Լû˶ܵĿܡҳԶǿʤıܣټ֮Ӱ죬Ʒ͵͵ĺȫɫ׹⣬һͷһ㳯ķֱֱĵһȭ
޻εһȭȴΪܵķӦΪЧһȭ˴׾ֶȻʹҲϮ֮һ㶡Ϯ֮˶Ȼû뵽ǰͷСӾֶΣ֪Ʋ鼱ֵ֮һȭǻѪ
һȭһȭ򵥵һȭſ񱩵һȭһɫ׹ȻȭͷѶХţһһ㳯Ϯ֮ҧȥ
Ϯ֮ȻֶΣҲΪƵֶܷζȶѡֻһǰһ̽Ҳзֺ⻪ֻ־ͨһ㡣ƫƫ⿴ƼΪ֣ͨȴ׾ٵƿɫ׹⣬׾ٵĶס׹⣬׹ǰֺһգ׹ͷƷһ㣬ɲǼѳ飬ɢȥɢڿС
Ʒ׹ûֹϮ֮˷ֺٶȶûзֺļϮ֮ѾƸǰԾ֣̽ԾǺ޹⻪֣ͨƫƫôһֻȴһͿĸо
ۿŶԷֳԼץƵһΪ֮ϣƸܵһǰδеѹЩҪֿͷͷһʱڵͷһһҵĳʧƸѹһҫ۵׹ü͸ֱֱĳֻͨϮȥͻȻֵ׹ĳ˶ȥ
׹Ϯȴ׹Ӷֹû˿ı˼Ծֱֱĳǰץȥҫ۵׹Ļֻ֣׹ȴţ뺣һʧӰ٣һȦδ
μٺ˵ѾӸղŵлعη֮ʱһŲһӲֹסԼΡ֪ʱԼˣȻֻиԷʤ׷Ļᡣһݣ׹֣ƽ˫һ˫ĳǣһɫ׹⡣׹Ȼǿʢȴ۳һģ
ƲʹģεĶǺƾġ׽һ֣һգץסѾץǰһ׽ֶһɫ׹ٴγϮȥ
ԾûκҪе뷨ֻ־ôֺĳƵķץȥ׽׹֮УֻǼһȦɫâûκε졣
û뵽Լȫһоû˵Էֺֹһ¶Էûа쵽вһݡʱҲûʱи뷨ˡֻ׽Ѿֱƽ˼֣ٲַֹֺֻȴľֻбܵˡ
Ƹ룬ͬҰһ㷢һͺȫ׹Ȼ֮Уûһ˿һйԭɫȴǸһɫâ˫һȭԭݵֱۣʱ˫ڵһţ־ͳϮֺȥ
ȻĹûЧǾֻΪԭʼķʽƴˡ
е뷨ǼΪ򵥣Զⲫ
䣬СȭͷϣһȦȦɫ׹ֱ۲ϳȭͷӿȥȻûԷС
ûκεıըʱһ㡣ֻϲֵ׹˵ʱڼˮƶͷ֣ϾͱԼϴŵĵĸȸһաƵֲţȴûзֺҪõ˼
ֻ赭дĵƵĹûٽһҲûкһôȵͣ
ƷһͺϵȻӴ֣ȴͻȻּ֮ըѣһ׹ӼѪҺӿֳһʹз


104 
Ϯ֮˱ȵòӲƴһ£鼱ֻ֮ѡΪԭʼĽⲫԴȡԼĻᣬ˵Ļᡣһʼƾ֪ԼԲ˵Ķֲ֣òͶԷ֡ܺͶԷӲƴһᣬԼԲܰȻѡ뷨һȭȭֱӺڶԷϡ
ģƣǸݵֺͳ˿ֱԵøӵˣԾûһ˿Ҫ˼
ȭƽ֮ûбųκεĹ⻪죬еֻͬʱļžʱûֹͣȴһͣ˺þһĸоֲµˣֻ˸ûôҪµ˼ƽš
ûκι⻪֣ͨͨô赭дĵסֻ׹Ƶ֡һȦȦɫ׹ⲻϴֱ۴ȭͷӿȥ֮ԲԼڲϵļţֻͨ־ͷһ޵׶һ㣬עᱻɣȴ˿һķɡ
һʧԼлΪԷɡͷð뷨뷨һƾٴμ˶־ԵĿȫӰƵԸԭƳé®ԼƿزλǶϲƴ뷨ģƾ뷨ˣ뷨ԽԽ
뷨ƶΪ
һҧһҰΣʱĵͺַһһȦ׹ȻǴ󵽽ֱ۶Уһӻֱ֮СԭֱȻǴ˼֣ƵһʹǴֱ۽ѣѪҺͬȪˮͬˮ¡ͬѪҺӿĻһ׹⣬ѪɫȾ׹⡣
ɫ׹ֱ۽ѳһ²Ƶʼֱϡɫ׹ղƵֱʱһǱƤ֮УûһĴڣƱѿĽǿ£ֹסӿѪҺɫ׹ĺɫͷһֱƤ궯ţȭͷȥ
˹ΣһֱûгҲһס˸շһ̾͸ܵȭͷϴĪѹѹ֮ǰЩ׹ɢȫһһֱ͸ĵ׵Ĺѹ
˴󾪣æ߶ϵľҪ˸𿪡ϧһϵľһ߶͸оĴһĸоһƽ𣬸һ졣ֻǰһƬѪ죬ûɫԡ
Ǵ̶ĺ⣬ҲҪĺ⣬δںӦ߾Ҳδɢ͸оĵתȸУԽԽǿʢд󾪣֪ƾʲôֶξָеʹҲûж룬æ߶־һͼƵָ𿪡
鲢ûгԤǰ㷢չȥƵûб𿪣εĴͿǿˮһ㡣ûƲ˷ľûκεЧ˷ľľֱϮȥ
Ծû˿Ĺ⻪ԣ˲ûƵȭͷС
ȭͷв׹ͬ裬û赲ξֺֻ壬ֱȭͷĪһ飬ԭԼƵǱ߷һ㣬׷ɢȥֱеھпߣƵľ
ֱ񱩵ӿұƤϵĺɫ׹ⲻϵŹâͼѹ궯Ȼɫ׹̺󣬵ǱϾϡ٣ֱ۵Եü䱡һʼɫ׹⻹ѹƿ񱩵ֱ֣оƽܿƵԽԽˡҲ͵˺ɫ׹Ҳ޷ѹƿ񱩵
һֱϸոձǿϵ˿һ˿˿ѿɫѪҺҲŴ˿ӿ
ҵʹдֱ۴Ƶͺһֱ۾ܿƵľҲûΪʹ˰벽һҧһڵȥΧ½뾭ǹɾͬʱ߶ֱϵĺɫ׹˵ֱۡ
ѾˣȻ㲻ŹңôƴҲù˫ʵ࣬ԵԼûа취Żʱѡƴ·ˡ
˲֪Ƶ˼ֻԽԽľĸȻ֪ൽһ̶ȵʱͻԽĺ蹵ǰûа취Խǵ蹵ȴҪԼƴ⾿Ϊʲô˸û취Ƶ뷨ֻбסԼСպ˵Ļᣬ»Ҳһ
ɡ㲻Ӯҵġڿ˵ˣɬ˿С
ûлشҲûа취شоͬʱҪֿڵѹ£ȫûзشĿԡ߶ĺɫ磬ϸֳһ˿ĺ⣬ĺˮϴͷ䡣
ڵľǿиһƳҲһʱܹȫ㶨ġǰֻӲȥˣа룬֪ԼŲ˶á
һŭƹ˲ֵʹץסǿɫͻȻƤ˳һ׹⳯˵ü˹ȥͬʱȭͷҲŷɫ׹⡣ε׹֮ǰǿʢࡣ
ƵŭڸǣͬڸǵĻĿѪĻ档
ֻǰҫۣͬʱĴкȸУָоԽԽңϵľҲɸоӰ½ɢڽı仯У˸û취жƵΣʱжҲܡΪѾӳ͸ǶԱˡ
һֱеľͬ˰㳯ϮȥһٽˡƵͬʱڵһ㣬˾ͬҵļһ㼱ٳȥ˵֮ʱָһһ㳯Ϯĺɫ׹һġ
һƽڸзģһ죬Īĺ졣ںɫ׹ⱻ˻еʱ򣬺ɫ׹粣Ʒһ˲ѣϸС׹⳯˵۶ȥ
ϸС׹ٶȼ죬ڳֵ˲͸˵ϣžһ졣ɫ׹ͬӦķ׷ըѡֻõҫдһʹȴֻɫҫۣٲκεĶ
˵ƣûа취ǲߵֽΰ㼱ƮˡƵֱѾûκεʹˣѵƤﲻӿɫѪҺѪҺ˲裬ͬʱһɫ׹ⲻϲţͼֱе
˲֪ʲôַεڵȥЩǻֵһץץסƼƣĸоĴڣȴ޷ֹ
һƺݺݵصϡһҲ֮ǰǰܣֻܾ䵽ϣһƬۻĳһ³һѪҺǻʱһϢ˼£ڻվֻǿϸʹ
ԭ޸оֱͻȻĵʹͻʹƷһʹԭһҲʹбģЩʹ໹ûƾһǴ촫
һͬҰһֱԭʶЩģ˲ЩΣյϢڿûа취жĸΪڵӸֹһˡðͷ
ƺԼڵ״̬ӭսһԼᱻԷסһҧֱȻһԭֱϵ׹˲ƤⷭڡֻѾָ˱ģֱ˲ͿһһµĹĶţԭѾƤٴαѿòֹסѪٴδ˿ڴ
һͺһֱۣһȻֱֻ۴ѿһ׹м׹֮ϻһȦããĹһ̾ѡΪðյķʽγڵȻγˣͬҲ˼ԼѾ˵ӡ
ֹסֱѪҺƿȻֹǰͻȻһӰ˿ƣĿͣںɫ׹ҫƸղűƿ׹δȫɢ׹ΧҲ֪ʲô
Ƕ˰ȻôһСͷŪôǱƽ˵š
һߴ׹дƺ˵Ļֻܲͨ׹⣬Լԡ׹ͬʱԭ׹ʲôһ㣬һ۶ȥһɢſϢĺɫ򡣾ĿϢѾ࣬Ծܹ֮ǰ̺
׹ֳȻ֮ǰˡźɫ֮һããĹââɢһɹɺƺһϵߡ
ҵǺ̿ڿûˣ˹ֵʳָһһϸСɫ׹Ųʳָ֮ϡ
˹ҲǺˣһ˿âŪָ˵˵Ҳ˻Ӧ˹㽫еĺɫ˶˹ȥ
ɫûκλεԼٶȳŪ׹˷˹ȥ
׹ң˹Ҳ̫С˰ɡ˵ţŪ׹ָ֣ſգС࣡һ죬ոյǰĺɫͱһ֮СУջأϸһɫ׹⾿Ϊʱȴֻ˹˸ָ
ɫϰâһԭѹƵĺɫ׹⿪ʼҵӿǱеˮһ㡣֮Уͬǲٿ׵ˣȴǱǰ⾰һΪӺɫϴԲҪǿ౶
˹ҡ˻δ˵ѱڸǡɫ׹ըѿֻûĿѡ
ըѣ˾ߵĲٿ׵ˡһɫ׹һƤȻЩ׹Ⲣе˼ȴҲǱ˼㡣
ŭϴ׹дͬĻһɫ׹⣬Ȼɫ׹ǾѹٷųģƵɫ׹̺֪Ҫ϶ٱ
ֻǼκ䣬ɫ׹ͱɫ׹һ׹ȥ¶һܻˣи׹⣬˫֮ϸ׹Ŀ׺ݵĿ򼪶˹ȴ֪ʲôǣһߣ˾ͻ׹⳯ż˹˹ȥ
ԭһЦļ˹һ˷˶Цݣ˫һһ֣һãã˲ˣ˿Ρ˹ûеصȴŶԷϮͬʱ˾ͳǰ˳ȥ
˵ĿɿڴĿӦͬͻȻ֮ͳɵ֣ҵ˱нӵĵزһʱ֮侹޷жǷľͬ顣룬ƻǳ˻ֹסѪ˿ڣȻŻܡ
СѣɲҪŶȻҿǻ˫ȵġͻȻƶУɼĴ˺սһεŮӲ֪ʱԣǴЦؿҪӴһļ˹ˡ
Ʊͻŵһ亹ð˳ȴֺڳһ㹻ԼһΡƺ˼ʱһԵùı֮У΢΢һ;ϴʹࡣƲɫȻԾɿż˹һȴʼ͵͵Ĺ۲ߵŮ


105 
һɹɴŲľϢ㲻ϵƱУԭΪ¶һ亹ƽƽͬʱϵʹƺҲࡣ򵥵Ĵһֱϵ˿ڣֻ֮Ѫѣѵļ޷һʱ֮ȬȻĻһˡֻϧ컹֪
ľϢԭҵľҲ֪Լûа취ߣҲ˵һ׵ļ˹վעڴϣʵڼԼŮɾѾ޷ߵ˼ˡ
ŮɵĿȻһֱż˹תţɢϢղŸľ涼ƲԲ˵Цǿ˼ҵĴʱһ춼û֪ˡ
޷ôһŮѪʲôģҲ֪ԹԵվԭأһͼԼƣһ߿ż˹˵Ĵ򶷣һ߻۽ǵ͵͵ع۲ߵŮɡڹ۲Ƭ֮ԼеĲľǴŮϴģŮΪʲôҪԼƱϾǺӣ޷͸Ůɵ˼ҲֻܸվţĿⶢˡ
ǰղƻˣѷᡣһִ˹Ϊ˱ԼںͱսȻղŲǺͼ˹ֵĻƻԥִΪ˹ȥһӵĴ壬һ˵֡
ںͼ˹׵һİǿһеĺ⣬ָ׹ⷭһ졣׵˳ֵҺÿһ¶ǳż˹ҪϮȥġ
˹Ȼڹûʲô̫ɫı֣ÿһζǡôĵס׵˵Ĺһֲһ֡ݿùս֮˷֮̾ˡڹսֻһʲôһĬŮɡŮɲǳֵطǳ޺˸ĽͷҹĴڨ
Ȼ˵ΪʣȴûκεĺȲġ˲ںһһһͼ֣һһһķعܴڷ֮ƣ˹ȴǷֺû·磬ż׵˹Ŀյһ¹һ¶ԷĽࡣ
˹ں԰ɢһС
˵ˣôˣûԱ𣿹Ůһ˹ЦţƮƮĳ޻ڵһƣһȦƷӿš
׵˿һһ˿ŭɫȴûȥӭӼ˹һƣһ˸һǰһ̤һȭż˹ĸ˹ȥȭ֪ûгԷˡŪЩҲƮƮģŸǡȭͬʱҲϲ˵Ļش
ܳϺϣ˵ĶԻشŮɵĶУֻüͷ΢壬򣬲ҪʲôŮϳҸǲԾᣬȴ˼ָղŵ塣
ϵŮɷȴͬʱ죬˿˵ʲôȻǼŮɵġͣ˶ԻϵĶûͣ෴ȴԵˡ
ڰ֮У˹Ŀƽؿſ˲ͣҫ׹˫֣иһ㺮˪˿С˹ſ˵Ŀڿһһ㣬ǿһԼͬ顣һȺԵˣûͬĸֻͷ
ˣСˡһҪˡȻѿˣǼ˹û˿ĸ顣Ϊ˿źһı䣬ΨһͬǿеǿҪıһּſȵı䡣
񣬴ʱֻзڵĿˣһȼɱķɫ׵Ƶ˫ϲϵķž죬׵ǡǡ෴ľеı䡣ϳ˷ЦݣһֽȫǣķЦݡ
֣Ҳʲô֣ЦţϵĶֿ˼֡Ȼ˵ţǼ˹ʵжǿҲǺ񼪶˹֪˾жǿһһֱԼʵڱ˴ǰԶԼĵƲǻȥıȻ
һɫ׹Ͱɫͬʱɢ˹Ϳ˵һ֡˶ûǽŷ֮һķһûκεĻΣҲûκζǽľΪʵʵá
ٻ֡ǿ˲ظĶٶȺܿ죬쵽Լûа취ԼֵĶֻƾŸоÿһջԼ֡ٶԽ죬ϵķ֮ɫԽŨеĿȱҲԡ
˹ֻǲϵŤſ˵ĹϵİһȻһӰſ˵Ŀ⣬ʹ֮ûа취׼ȷĶżбܲĶʱ˹һж˵ͬʱҲŷ֮ϵı仯š
һֱû׼ȷĹ˹ı壬Ǽ˹ܷʽӼ˿˵Ķ־ĳһƣͬʱһһֱӳһѼϸʮ׳ĺɫӡһ֣ϵ׹Ϳʼӿϵĳеĺɫӿȥ
һ˿˿׹ںɫӵһˣ׹ƶ𣬾ǽ۳һȫ׹ɵıӡױ޷׵ڿзһһ㣬ϵ³׹ӣһԶ׼˵Ҫʱ׼һ
ӴȻױˡˣҪɵ˵仰Ǽ˹Ŀеȴǿ˼֡˶ɱģȻ֪ģο˹ԼôûɱءֻΪԵĹϵܺܺõı̬ˡ
ȻԷɱģôԼҲûҪʲôʴ֮ˡ˹һգһȦԶƵϣϵӿţһŰɫĻ档ڵһ㣬˹˾ͷһ㣬ƮƮĻεûκԵټѰ
ƮİͻȻЩͷԴʶ˹ÿκֶûŪôԼܱŪûͷһ뵽ԼʧܵģͷйĪĺ⡣ɺҲڲ֪˱ӵ
ɫױ˦ͬȻжĶߡ
һȻӿŶצ˹ȥһ£ȻɢɰɫʧڿС߷һԾɳǰȥڿմϸ΢
һգһ˦ոջյıӾͷֱһɵ˻
ڿջرӵʱԭƮİͻȻٳſ˵ķ˹ȥ֮У˹ϸһ㺮˪ϵİɫȼţϵɢ˵ĺ˹Ҳ˶һ˪ȥǱһ㡣˹΢΢ȭϵĹĵڵ۶ȥ
ſձ޵ʱ䣬˹ͬʱֻƾͳſ˵ؿӡ˹ȥ˹ֵʱյļ׼ڿ˸սȫջȴûа취˦ʱ
ԷϮ˼æһˣͬʱűӵؿڴһϣԴסԷĹǾƵǰʱ򣬿֮м˹һߡһÿ˾һ亹ֱʱŷ˹ȼһȭɫ泯Լץ˹
ŭӵĺӿ˺﷢˳ôҲû뵽˹ó˺һԸԼܷŭǿ˵ȷûκΰ취ӦԼ˹⿴Ƽ򵥵һС
ڼ˹ֵ̽ʱ򣬿ܵĿͷһ㣬һԺĳظгܡۿŶԷԽԽӽԼ壬Լȴûа취ܡָоÿܵ˼㣬Ρ
վߵŮӿ˹ϵĻʱʱһֹ˵ȴҲܵˡϾеġŮӻվԭأϱ鲻Ŀ˵һ˲
Ϊٽʱ򣬿ͻȻ簲ˡԼ˫ۣԸ˹ӡԼϵĻ棬뿴ԼһһıɱȻõķ顣ͻȻЩڣԼŬպԼһж̫ˡ
ž

أһƾն𣬿ֻϱһ󼲷ɨۡ͸оԼӱʲôײһ£˾˺üûԤеıϮ壬ֻǾؿһʹ۵һͻһѪֱʱſ˫
ǰԶһɫţзţпֵס˼˹ȼŰɫ֡һֱڼ˹ϵİɫ֪ʱѾȫɢˣ˹ϵĻҲһһϨ
˾ͷûиܵ˹ϻıһ㣬ϵıû˿ı仯˹ϵĻȫϨʱջԼ֣˦˦˼˹һۡתˣǶԺɫǾζ
´ҿƴĻСҰǵֽŴϡ˹赭д˵ôһ仰
ôһ仰ȴü˹Ϳͬʱͷð亹ͷǡ
Ůӿ˵¶һЦϴ󻹺㼰ʱϵˡȻҾҪʬˡ
ʬؿŮһۣˣҲûҪȥˡûκεı仯ȴĵײסشս
ϴ󣬺α˵ôءô˵ҲһŶŮһ㶣Ц˵
ţԡ˵ıԾûκεı仯ͬҲûб仯˵꣬㲻ȥἪ˹ˣǾԳŻѪ˹ȥ
µĴһƣŤͷ򼪶˹˵βô
ϴɲͨ˹Ц˵·֮ǰûκһ㣬СһѵıߣһܹŹֵֶΡҶϳ˵СءһЦڼ˹
վߵŮڿ˹ϵЦݵʱһŻµģⷬ˼˹ŭӣŮȫû˹ı飬ԾԹԵŻµı顣˽̸ʱ򣬿ҲӸղŵлعæߵߣ˵ʲôȴǱһɣߵĻһ˻ȥ
ȥɡ´һƣ˸ܵϲϢ⣬ȴûʲôر֮
˹Ӧŵһ̧־ͳץ˹ȥֵ̽ʱ򣬼˹Ͼ͸һʱɲ֦ڣԸķѵҲҪǰСӸס
˹ץƼʱ򣬰ɫӵƼϣҪռӡ
һ͸ǵĺƲԾĴ˸սȻ뷴Ǽ˹ϴѹûа취κεĶֻɵɵվɼ˹ץԼϡϢԾɲϵϮƵ壬ڲӿ
ڵǲӿģһ˹İ˲䱻ˣûа취κεӿ⣬ԭǿֹסѪ˿ʼѪͬʱϵ˿ҲϵĴʹƺһƵ΢ҡһ£ȴǿ־ǿվϵ¡ɫѾռƴӣʱҪҲˡ
ƿҪʧȥʶʱʶԺһϤ
ſ


106 Ϯ
Ե13ҹǰģ޷˯ġȴôһ£ղŻڱԵϿտٷɽˣӵԵϢͻȻرԵС˵ĺƸͲǱƵ˸°ߵġԼõϢһ£ʧĵ˻Ƶ˽ûˡô˭
ҵʹҪץĸоʹĺô˵ϢҲʼü䲻ȶھһǿԼȴΪƵǼģԼûз֣ܺʧȥƣϲõһܵܡ
޺Ͱ˾վһԲ˵ʱɫѿ˵ʲôҲδȥ˺ʶȤû˵һⲽʱԶĺڰ˸Ͳ֪һҪʲôǵһ챩ߣڱԵǳʲô
˼һ֮ûκεͷҲûʲôõϢѵҪͷӬӵıԵһͨҴ쿪ʼЩͷۣͬҲʼĶˡûֶͨҵƣַûκεáڵĽûзκεϢΨбĵط߾̫ԶŻ
ͣ½Ų̧ͷۺڰӣһҧݶȻʼݶԾн޺ͰһˣҲæȥʵ˾һϵıҲСȻûʲôսҪı߻ǵһΡ
ϵܷûҲƵģһϵ޺Ͱһڷеġ촫ڵһЩؾѾɵڵϣΪĹȥˡ
ӣȴûӣôǿҲܺԵ˶ԿġԵݶʼߵʱ򣬾ԼϲԾӿɱͬʱҲʼԼϢղİѾԼңһ˾ʲôҲû취ˡ
ҹɫڸ¿ٵĳűԵΧȥ
ץƣô;ԲڱԵȻƾԵͨϢǲ֪ܲ˭°ƵġһؽڵʱһԭЩҵҲ΢ƽЩ׼һͱϮȥȻϣãЩܻЩϣġ
޸ٶȣжҲ²³뷨аԼһȻҪֳ·𣿡ȴǺشͰС
һ£ҡҡͷˡܹ°ƾԲ֮ͨˣжΣաӻЩУֻһƳûϸȥ롣΢ƽЩžԼһֱĻţΪƲ˶Ļš
һ·Ϯ˺ܿ͵˱ԵΧĵطԵͨĵ·ôֱڳĸ򡣵ȻлһЩԼŵһЩܵͲö֪ˡҵ㼣⣬ûκεջջ£ֻܱһ·ҪľϣԷûô뿪ԵȻǽԵ·ҲҲκεټ
ٴοʼҹɫбϮ˿Ҫϵһ·ʱԭǰͻȻͣ½Ų۵һ˿âԭ֮ɫͻȻ֮ɫ䣬ĵ˲תɱŤͷһŲһŤ޺Ͱ˵˾䡰ǱߡͼæǸٱȥ
һ֮𣬾ͳǸ򼲷ɶȥ޺ͰĻֻһ㶣Ҳæת׷ȥתϵʱѾˡֻܿһСڵҹɫмٷС
ȻѾƣˣ˻ǵڵķ羢׷ȥںڰлǡ
ͻȻıн򣬳ȫ෴ķϮȥʱڵĽƱƣĺɫӵʱ򡣽ѵϢ֮졣һͷˮҪĹͷҵƵ١
ٷжȥٶѾᵽܵļ¡籬켫ԭıԵ졣ڶߴ̶ķ籬ȴǳšֻȷǷȫΪƱƣڵʵͲԼԦڿ񱩵һʧأôȴƵľֻб³
ܹԼڵĽƳƣԷʵ֪ˡšȻڲµĲʲôܸĽƣ龳ͷӵĻ˵ϻһЩߣҪڵĽҲǲܵġΪһֶʧˣܺһҵõϹŴҲڶ̶ʱڽΪĽֶθһͨǶԷǻ˼Ϲ
һ߲²⣬һ߸·ٶȸϵߣֻܱ֤ƵİȫܸܲٶȡͲĿǷΧڡ
дžǴʱľõдˡûȥԼٵΣգֻƵİȫֻǲһεʧȥԼĵˡ
һ·Ϯ˽ʮӣڸоԼϤϢϢ΢ϢΧɼ޵Ϣ
и֡һæԼٶȡֱȷĸоƵϢԭҵľ΢ƽһЩҲΪ˼ʱΪ׼ȷжϣûһӾͳȥơ
ƵϢȷ΢Σա
ͣεʱ޺ͰҲ½ϵߡ˱ϾǷϵߣȻһʱ֮䲻׷ٶȣ˵ٶȲԵһͣʱǾ͸ϵˡǸϵˣ˵Ӷ΢΢ķΪʹ¡ĻⷽսҪۿˣڶʱ޺Ͱǰﲻʲôæˡ
۸ϵߵˣ춪һһźɫҩ裬ȻأԿʼŽļƻԷֻˣϢޡĻҪӦЩˣ쾭һϵģڻҲɣҪһ¶Ը˸Ͳ̫ܡΨһķϮƶϿʼˡΨܱ֤̫鷳
룬鷢չǷĻƻǰֻܵļƻж֮п֪ܵ
޺Ͱڷʳҩ֮ԭΪ·͹ʹҵϢҲƽĵһʱȴǲˡļƻֻ֮Ӧ֮ãҪԳԷעȻ޻߰ƶ
һ޺Ͱ˾ָʾĵĽΡ㵽һƬС˾һ·񱼣Ѿ˱ԵķΧһƬ֪Ĺɽ֣Ƿ棬һݵĵ·պúм䡣
޺ͰǱɽ֮УԼϢĳָķǱжȥ˶ܵıһµĺ࣬ͬжΨŲŵԷֱڿзжȥҪڸ߿ϢԼʲô֮¡
޺Ͱнٶȣо˲Ҫӽڵĵط֮컺ش߶ڵƵķȥ
ڵҪͲʲô£ԵɵڵطϿյʱÿ˹ץԡѪƵһĻ˾ʹվﲻƶֺߵѾԷʴɲ԰׵һƬ
һŭ֪Ϣ΢û뵽ƵĴΣաŭж͹۲˶ûΪԷֻˡ
һŭ֮һתͷµĳŵ温ȥķХΪļٽ
ӽʱһŤ
䣬ȵ䵽ϣһƬڸȴڸɱ
ſڣɱȻ
˹Ϊþɳ֣ڸոͬʱȻջؾҪץƼϵ֣ȻһתһŰɫֶ󼲷ɶȥ
˹ķӦ죬ŮӺͿ˵ķӦҲ˵ХʱѾõ׼ʱ˵ĹѾõĹѾˡΨһûκηӦľǱ˳ΪϴˣĿƽؿ죬ûоҲûнţǰЩº޹һ㣬Ǹڶѡ
ŮӺͿ˵Ĺȵǰ˵̳ǰ˵ĹûüκεЧͱһ̳ˡɫĳһӰг˳ż˹ķ򼲳۶ȥ
˹ֶİɫúӰײһֻһӰԴɫ˼˹ǰȻǺ޻εһȭ򵥶Ǳͬʱޱȵķŭ
˹ڷ֮Ѿ˶ܵ׼һֻоԼؿһƣһĪʹӰȭͷϴǲȭͬ˰˲塣
ۣ˹ͻһѪ˾ͬưܵķһ㳯ȥ
ӰҲûдŹ˹ڽ˹ɳȥͬʱ˫ڵһţ˾͸ȥ˲ıľˣ쾹׷˱ɵĻڿеεļ˹
۵һ˿ɫ̽˺ɫâ֣ڼ˹ؿڣͺȣ𡣡
ͬŭһķͬʱһɫâ籡¡졣˲䱬˺ŵЧ˲˼˹ΡĹû˶
λǰͬڿŹԷšֱֵϣһŭ𣺡Ϣ
䣬ͻȻһɺڻɫϢϢͻȻһž޴ķڱɻ˵ļ˹ϡ
˼˹ͷڵһֱӱ˳ȥݺݵһ䵽ϡԾɲͣĲʳ·ͷƤʹһֱ׷˹û뵽ԷֶΡ֮󣬸ͷתһʱ侹֪ηһ»ͳʵ
ʹӻзǱյøʵļ˹ġ
һʹͷתļ˹˹æڵɫ鲼ȫˣҲֻǿסӲûϮ塣
˹ɻ治Ƕ̶̼κ£ڼŮӺͿҲֻǷһι֮ĿɿڴĿǰһСӰûͿ˹Ǳˡ
˹ʹŮӺͿ˶һۣ֪˲ǣæ˦ֹż˹ķȥȻͣеʱܹͳһսߵģͻȻֵ죬˸ҪԸˡ
֣첢ûֹͣڿһŤ䵽棬˫žڵһ㣬ϥһһ˾װ˵һֱӳų򼪶˹Ŀ˺Ůӹ˹ȥѾøղŵϮʽˣΪƴʱԡѪվһҲܶ
ʧȥ֮첻ʧȥƣƾôԼǰߣҪǰЩ˾ܡ


107 ־
ҹˮϮ⡣ԾĴ˸սİԱһԲޣ˵ʲôſȴ֪˵ʲôǴ˵ͷǰǱжȥѾԶĺˣӦѾ뵽ͲԾļӿԼĲǷʱ򣬾Բܳʲô©
ƺͰͬ˼ӿŲʱ޵ĽŲҲżӿˡ˾ôһԲﴩţϵⶼȥҲûжǿڸ·ǲԸ˵ע⣬ȻϮûκεˡ
һ·ȥ˶ûʲô谭ܵĵطҹҲʲôܳٵģﻹٽԵ͸ûʲô˻صٵˡȻֻƾԼǰУ˶ǿ֮ˣȻҲ̫Ծĵ·ߣȴڼӺ󵽴ӱԵӽķ
ԾɲͣĴΪԮ޺ͰҲԾɲͣĴš
˵ӱԵʱ򣬲ŷĵطе룬ȴûʲôڵĵطˡڰûߣ˶ߣҲںڰп̫ԶֻԼƾ¹⿴ԶĵطӰԾ
һۣ˶־ͲܶʲôãΪϵߵٶҲܡڻһƬ֮ڻǾŻ谵ҹɫǰɹЩ˵עĻҪϢǱеͲʲô¡
ŲʱֵһЩľԻʯ֮Ķ޺Ͱ˼ŵǰǱжȥġûκ죬Ϊ˱֤˵ٶȴûа취̫ġ
˳ǱһξԭģӰҲѾѾܹǰеļˣǰʲôûеĵشˡϢŻԼΪһ·ǱжЩɵĺ˱Լڵ״̬ܱ֤һ͵Ϯκε©
״̬֮͵͵̽ͷȥ뿴ڵΡڵûκεһ˽⣬һҪ֣ͻ鷳ġ
ѭȥÿں˲ţսŲԶǱ°ߵơʱƿ״ãûһطõģûһطǸɾģѪۡմȫƾôվţЩأĿԵЩǿڳʱпܵز
ģ޲в飬ͬʱҲһŭȻദʱ䲻޻Ǽϲµġ
ڿƵ֮תͷں˲졣ĿһӴ죬͸оһһֱ˿ӵĸоȻԭԼļõͻȻ֮俪ʼжϣ˵ֳֻ֮ǾֻˣںšôԼɱ˿ӵĸоô£
޸оԼĲЩӲһֿ־嵽˼֮ȻȻļ⽩ӲѵŤӣԼоĿķһԭѾ޲г
ھ˲սŲԶվһˡ޵Ŀ⿴ǱߵʱƺҲ߿һۣһ۱䳹ǣ˿Сƺ֪ǲһ㡣ںͶԷĿ⽻ӵ˲䣬ƺо΢΢ǣһЦһĨѪЦ⡣
޼æջԼĿ⣬ͬʱ˻ٽͷ̽ȥԾĬĬָԼİΪʲôͻȻ֮˻ţҲ
ôˣʡĸо޵΢΢زšʶôãûģڱԵͱԵ߷ģͻʱҲûˡ
һƽһ½ŵҵĺǿղеһ۸޼ѹȸУʹʧ̬ڸоԼѾ΢ܿסԼʱСǺ񱻷ˡиվǱߵӰ˵ʱЩĴСǿƵĺܺãûΪŶԼ
һҲǼжϵģ޾Ȼ˵ڻһβԾȷԼûпȷϣľƷ˵
صصһͷʹѾһٸԼղ꿴ǸɺϣǾûа취ĺУֳǵĺƺԽԽˡ޷ԼֿʼҵĲ˿ԼĿơ
⾿ô£ǺͶԷһ۶ѡ޵һҧԼϲϡʹԼĵĿ־塣ûãѾоѪҺϢҲûа취ղŶһĿ־塣
Ӳһ룬ӡҲǼģġǲ֪ô£޿ʼԼǶӵӡԽԽҲԽԽ̡ǶԺɫӣűзɱ⣬Լһеĺڰ׵ĺڰڰŽһĨɱģġ
ƺߴɱ֮Զʱĳͻִս졢ǹڷĺʱİŭԸıеӵһ𲻶ϵӿ޵Ķ䣬̼ŶĤ̼޽񾭡
޵Ŀ⿪ʼ룬ʧǵ룬Ϊ־Ϊѹֵ롣ҧסֵ촽׵ûһ˿Ѫɫ亹ϵĴ޵Ķͷð䵽ϣѪζѾ޵д˳ʼڿвɢԶڴ򶷣ѪۣôϴѪζԻԷע⡣
԰׵Ĳֻ޵촽ʱݣһͷðͻأɫ򾡣֪ܲԼϾʲô£ǽһ˿־ޱڵĶԼ˿졣
ԺУǶԺɫѾԽԽԽԽԣһʵһ㡣ɫĺڰ޵һ㣬ϵջޣֿڰ֮С
ͬǧҰһӺɫﴫǵ죬޵һҡһĸоڴ̼ޣǰһвãôܾıЩȥڰ֮С
޷仯ʱ伫̵ֻ̣ںͰ̸ʱͷ˾޴ı仯ȥȷ˵ĻǼʱ޾ѾЩ仯
Ŀ޵ɫԭĺɲ԰ףͷϱһͻأҧסֲϵĵγѪȴûʹһ㣬˿ûвԼڲϵĵѪ
Ŀ⣬ȻҲ֪޵Բ֣ذ޵ıϣãһоǵڳ˵¼Ϸ塣
ô£˾޴ʡһ·Ǳжûʲô飬ھǱˡʲô£ѵΪһ˵Ĺϵתûп꣬ȻͲ޾ʲô¡ĺһۣǷ㱣ô
о޵ӲԽԽһʱ֮ƲԼӡҲǷᱩ¶Լ٣æڵķ羢ڡͬϵߣ֮촫ڵһЩؾҪͬԴ˿̵Ȼǲġ
ķ羢һ޵ڣڵͬͬʱҲʼ߶Լڵķ羢ʼСΪԼķ羢ûڵʱ򣬰ܵ޵ķ羢ֹͣУôͣͲˮһ㡣
ڵһ߶޵ȻȻĿʼŴ߶Լķ羢羢ʹԻָЩ֪һ˿֪ԭҪɥʧʶ޻ָʶ
һ޸ûȥҲûʱȥڼʱԺɵĻݻ٣ôݻٵ˽ԼѪҺ˲壬޿ʼϵԼڵķ羢ԼĲʡ
ߵʧˣĸоʧˣԺǶԺɫӻڣﴫһһʧǶƺڲϵĵֿţôͱ𡣶ڻָʶ޵ĳ£ǶӲǶһͱ׳ˡ
ԺеĻֽ羢˼Ȧȹһ¸ղЩɶͬʱԼĺҵķ羢Ż˫ۡ
պա˫˵ĵһ仰ǿԼԱߵİлл㣬Ҿͻزˡ
ʲô£Ϸʲô£޲԰׵ɫָһ˿ѪɫҲ֪ʱûˡ
˻󡣡˼һ˵ô仰仰ҲԼĸе𾪡꾿ʲôˣԼǺһ۾Ļô潻أǽһΣʵûа취
һղŵΣΣ޾ͲԾĴ˸ս
ʲô󣿡ڻûа취Ϸ¡ȷ£һִ˵еĶӵ˻û
һʱ˵ڲЩʱΣաǲٵȥˡ˺һҵĽѪְһ£ٴη̽ͷ鿴ʮ־Ļ
Ҳ̽ͷ鿴ͷûͱ޸˻ȥС˶Էĵ˸ղŵľ޿ɲԼĻҲûʼͶԷѾսˡ
ȴûпˡĿͣ˵սϡ޺ȷѾԼˣΪʲôûеȴǲö֪ˡ
ӣÿŭİҲ˲˵Ǹʲôģֻǵ԰Ҫ׼ȥȥ쵲סˣպʱơһߣҺͻ᳷ˡڱԵסϡסܷʲô£㶼Ҫǣֻܴߡ޿ʼ˽ļƻ
޵ļƻ뷴ʲô޸Ͳ˵Ļᡣڽ֮޾˲䱬Ӳ֮սųȥǱԭأһʱ侹ЩĪ״Ҳ۵ʱ򣬵ȰưȫĴߣһСһţĵ̽Դ׼ϵ֮ٳ֡ڿɲĪĳ֣֮ǰ̽ͷȥ鿴ʱ򣬰ʮֵľСع۲
Ȼ˵ڲ۵վһ꣬עȫһȺ˵սϣûע⵽ߵԽˣԽǹⲻߵģΪƺǹһĨǳǳЦݡ
ô£ʣĿܿ׷ȥˡ
ڰĿ׷޵ӰʱþǵսšͻȻ޾ͷһֻɫĴһ㣬һǿҵսУһ¾ʹսŵƽ⡣һλǾʤʱˣȴ֪ʤƽη
ʱ䣬Լȥʱֻ˫ٴȴ΢ƽʱ򣬲ȥ˵ʱҪĵصһȡ


108 ƽ
Ӳ֮ȥޣ˻һ⣬һХķķȥɵ춯ȻҲں˵ע⡣ֻеŮӽһǰһΪŮӵĹŮȡ˵ʱ䡣ҲôһʱʹŮܴսгӭޡ
޺ܴûгȥҲûгǱ߿һۣ֪ԼٺһǷܹղǰˣ˿־ĻڴӲʱ޾ͽ˿Уͬʱ羢鲼ȫϸظΧͻȻ֡ϵ߱ǷĳǿʽģȻԿеκһϸ΢ı仯ȷĸоġ
ҵ˼ĿսƵͻȻսгԼŮϡŮҫͬͬڷϵߵɫâɫƺϱɫ΢Щͬһʱ֮䣬Ҳ˵ﲻͬ
ͬϵߣٶȻѳսŵκ֮ŮӾѾӭޡ
ĵһ˲䶼Ǽ򵥵ĵһȭ޻εһȭȷ򵥣ȴ̺ͬŷ羢һȭȭͷ֮ûлѣûо춯ص죬ֻзĺͬǿķײһ֮󣬳ֵǷ
Хķţţѹţ˭Ҳ˭һ˭ҲԸɡɫ΢ҵţͬʱſı仯һȦ羢ȭͷ㴦ɢûв̫ãڷ羢ɢʱͬʱȥȭͷȻͬʱƮ˽֮˶Ȼѡ˷ϵóٶս
Х޺Ůڼκ侹ʮΣÿһζһ֣˿ͣ޽˿ǰϣȴûжãÿһζǳֿȭĺŮӶ޲ûʹȫڵ״ʹȫҲ޵ģһһ̽Ůӵʵȴ˿ơֻҪȡһʱͿˡ
޴̽ԷʵС̡ŮҲƵ뷨üͷ΢Ŀһ˲˲ĿôͻȻֵӡŮӵľȻǿԷʵģֻ֪Է˶ʵΪ˱ҲóٷְٵʵԵСһں֪⵽ԷһǾˡ
ӿٵƶţߺķ˿ܷɢŮӵעĿһֱͣϡʱû˼ȥעһߵսšֻҪǰסʵʱһˡ
˫һĨѾɵذ׳Ůϡʹܽ۳εֱӴ͵ıŮϵذײȫһСģֵҪֵĳԼĪңףȴͬˮͣܺõ˷
ذ֣Ů¶Ϣͷ˾޴ı仯һɱ֮ϽɢһֱסˡĿ˲ֱ˦ŮӵֱһᣬȴûκټѰĿѭ޵ӰƶһݣŮ˫ٿս滮ֻεɫоʹذѳ޼ȥ
ڼƶţӰʱʱ֣ɫ羢Ǳ߶˼£һɵ˶˷СҪôʱ򣬾ͿŮռȻۿĲУ̽ԵĹŤת׼м϶ȥһϮһ΢΢һΣӰٴģٴʱǱƽˡ
ۿ޾Ҫеķ϶ʱͻֻԭһͨķм϶գۼխǺ󷢵ķһȷķСнӷиһ졣Ӧ߷Ȼһ䡣ӵķ˲䱬ѿһҷƽ𣬽޵ĽŲһң˵ĽҲ˲䱻ңһҲ޵һͣ׵˳
޵ӰһһŮӾͷһȣ˫ڵһţŷ羢Ϯȥͬһ˫ԾƮҡţŮϵذǸһ㵭⡣
Ů˲ƽޣϣּ򵥶ֱӵһ˦ذ׾ֱ޵ĲӻȥذпڴһĨɫâпĺХ
ȻͻҷһΣϾҲսִ֮ټȻܹǷġŷƣһһŲǰһŲ˷ǳŮӵĻײ˹ȥһµȥʹŮӵĵһȻһϮŮײȥȴŮӼɵûа취չ
ۿ޳Լײ˹Ůû˿ľȣһӳһ٣ذпϵȴΪԵĹϵһѳذףһС͵ķмǰϮȥŮӵٴαһһڣֱջ䡣ջأŮӵǺŻ˳ȥ
ûзûмХֻеп֮ϣŮȻɫһĨЦ
û뵽Է־أû뵽ԼΪ䲻ܷʽᱻԷơôһײȥԾѰ·ˡִ٣ֻ˵ִ٣޸ķӦڶԼıһǰۣϵ˿ͷԵһ̽ͷԾɱŶ䳯Ůӻײ˹ȥֱڵ˿Ѿ˲ŮӻذϮ˹ȥ
˿ϸС֮沢ûиԵ⣬֮ս˶Ƿϵɫ羢ǵӣһʱ֮ϸ۲컹ķֲ˿ټ
Ůû뵽ԷڿԼ֮ԾɳԼĻײû˿ĸı䣬һ˿֮ɫŮϡʵ벻׶ԷʲôƾŮӾ֮ʣȻоһһУԼԼֵذ׾Щѳȥĸо
ܵϴĸоŮд󾪣뿴ʲôԼʱͻȻоһʹѾӡľʹ޵ļײԼġ
ŮӳۣһƺߣŲȻȻһ˶һˣø޴ϢĻᡣ޼æǰһ̤߶ϵķ羢ͬʱֱһ˦˿ջءȻŮӸղûз˿ôȻܱоͶౣһ㡣
羢һ޾Ͱ˸ղŵʤ׷
ֻ޵ٴУʱʱ֣ϵķ羢ɢ⡣һŤ޾ûٿշ𣬶ŵ漱ǰ˫ϸ⣬ĴһȦСγɡ
ŮȻ⹥ȴû˿Ļң޵һ¹ֻ˵أȴûжŮʲôʵԵ˺ľȹŮѾָģһؿѾޡǸֵʧȥȻ£Σ״Ϊжϡ
ŮӲûӲƴ˫ڵһ㣬ȻٿնѡضУôҾٿշŮϸЦݣӸµһ޵κζ㲻˫ۣ޵ĹôأҲʲôϮЧ
ٿնŮ˫ֽ滮һоͲϴذϷֻѹסޣźͶԷָʤ֪Էɱ֮ǰ
Ů룬ȴŮӾáȻҪΪȡʱ䣬ҲȡϷʱ򣬶ǱԷѹơܿһУ޿ٵ˼ŶԲߣȻҲԺͶԷһϰգûκЧֻǺͶԷվͬһλսѡҪϮ
߻ڽţһԵİȴǼ亹ڸûа취ȥΪվڲ۽꽫ĿƵȻ겢ûľٶǹû˿еĿѾðеˡ
û̽ͷȥΪ±Է֡ڵĴѾˣֻǶԷûвȡжѡоԼԴһٽûа취κεжϡûа취̽ͷ۲죬޷֪սŵ֪˵ûа취ʵʱȥƴߡ
Խ룬ԽļԽļԴͱԽͿѭţоԼҪƷˡһߴĺͬҲ˼
ߺ˼룬Ǳ߽ţΨһռϷľֻˡ֮ǰϿˡ˹Ů֮ſ˸ƽ֣Ůӵİ֣˺ͼ˹óʮֵʵҲֻԼڲ֮أȴǼԵġʱûֵĴ㣬ƾԶԡѪ͸ö֪ˣƱǿгƴ˺ҲǲСġܹƽͣ
ŭǴʱʵдգҲΪȷдա
ŭ𻯳ɲϵŻ棬һһеĻ档ĿźɫĻ⣬ǿ˺ͼ˹˵Ӱ
һͺ𣬿Ѿ޷һ٣ٶѹƵˣµðϵıѾ٣ֻֿܳȭĺӲһ죬һ׹⣬ֽ׹ⶪڿ˶׹ͬʱ˹Ҳˡڰɫеļ˹޷ΣҲΪˣԭƮĹøӹĪ⡣
˹ĪĹ֮ȴ˿һ㣬ÿһζµ׼ȷޱȣûа취Чá
׷Ͽ˶׹⣬˹ͺһܵ˲ɢһӾͽ׹˽ȥе׹ȴûһӾʹд͸ʧˡɫ׹⣬˹ʼĴƮƶš
˲ûΪ׹ⱻɶŭǵͺһ˾ӭȥ
ʱȴûȥע⼪˹СѾͬˡҪĲʱѡۿſ˳ԼȻҲܿԷķâͬһͺȣֺõǰ̤һȭ
䣬һȭͷӿԭȵĿһ˲·һֱϰ׵ĿҲоԼͷƺսһ㡣
ûܣֻͬһȭһ׹͸ȭ׹˲ƿ˻棬ʧһա
ƿĻгһӰӰźɫ⡣ûκε죬ֳε˲ϣͬʱֳӡ˿˵ؿ֮ϡ
һͺȣǷɱ⣬ͬʱϵĻ˲Ϳûһӵľ
콫ھ״̬Ŀһ븹С
γɵĵ֮¿ͻȻԼѾڶԷĹ֮СŭһϵĵƳɵһȥ
ʹҲҪƿɱħЦţѳʷ֮ɫƵ̫ˣЩʧǡ֮ǰһֱΪûκεĻܹ˵ˣͬһߵЩϵҲһǽȴ׵ʵʵڵĴĸĿνʵ
׹֮澡һ£γɵǽڣ˸󶴡ûɵľڶϱ˸󶴵ͬʱһ鴤Żɻɢһա
£ɫĹâڱ˵ߣĻ굱Уһ׹С


109 
ڵϷԿ죬һŻɫһڵϽ˲ϨˡɫĹâӳ˺ڰͬҲ޷ӦͻȻֵĹâвһ׹Ҳȫûע⵽
еĿֻǰĵˣһŴ죬ΨˣͷǿĴʧҲΨ˲֤ʹ˵Ļܹ˵Ҫǲܵġ˷ʧȥһ㣬ֺûע⵽ԼĴԾɲһеĳ칥ȥĳҲ׺ݣÿһ¶ȫҲÿһ¶ԷҪȴ˿ֱԼ
ȻڿƵ֮Щ񣬵ǻǴһ˿ǣûȫȫֵĵزǵԼļƻֻʵ޷ѹԼͷŭԲŻ˷һء
ۿſ˷˷ĲҪ˷ȻѡâġϾͶԷƴģֻҪĿĴɣԺȻдԻҶԷĻôȥˣ֪ʵһеĸ嶯ֻǻٵһеħѡ
ǹһĨаЦһСĵĵֵܿ˵Ĺһ߻ƶšƬУʵû̫ܵӰ죬ҲȫӾսΪеֻҪܹǵĵطܹϸŵĶ쵽һ˿ͷ˿ı仯任˼ΣѾڲ֪佫˴һȦ˵λôʱҲȫ˹
˷˷ķҵһιʱһŤӣ˾ˮһһӻһ˳ȥ˵ӣſ˵ıȻһơһƳļͻȻǶҲǵ꣬ʱǼΪպ˿˴ǰһ˲䡣
һʵ޻֮ǰеĻҲȫʧˣ̺ȴ֮ǰҪǿһݡ˺⹥ǰͻȻһĲȣ˾ͳǰȥҲΪս֮ܺ⹥Ҳ˲ʧȥƽ⣬ڵһʱͳȥԼĹģڶ̶̵һ˲ͽǰȥƣһŤ泯죬˼סΡ
һסΣĶȻһͷΪֲһ֮дӺ󱳴һ´ȫͬʱĻһ˿˿ֻ֮һ˲ĸо˾֪ԼԼм˹Ĺкͱÿʱʧȥ˶ӵĿô
̶̵һ˲ȴ켫Ļᡣ
ûдʧת˲ŵĻᣬһ˫Ȼһ籪һ˳ȥͬʱ˫䣬Ƴȭϡٽӵʱһͺ绢أ漴˫ȭָѶȭͷ
ûκε˫ȭʵӡ˿˵ؿڣȭͷӿһ㽫ɡȭͷľ޴򽫿ȫɳȥֻһŻڿзɹд˿˵ĲҺ
ոշ͵Ϯǰ׼սŵļ˹ȻһŻǰɹϤ΢΢һ㶡ղŷ͵Ϯ֮ûȥ͵ϮĽǾֱսųԭ㣬͵ϮشԷ赲һ¶ԷĹǿԵġ˭֪ڴǰɹľԼսѣվԭ֣һޱȵģҪǶԷϾһ˿޵ЦݡһɺԼ˹ͷɺһֱϰ˺ļ˹޷ֵ
ʱ򣬼˹ؾòԶӰһģǰһŴŹЦݵѾˡ
ߵͺûӰ쵽ԶһսšеŮԾɫĺ͵ϵ޽ţ˿ûܵ˲ҺӰ졣սཻĵطû㹻ľ̤սעģԾͬܵĴҲ˿Ӱ죬Ծɫ䣬಻ĺ޽šԼʵֻҪٽȥһҳԷ㣬ʱٸĴˡڿˣǱ߻м˹ڰæȻʲôµġ
ϵͣţ˼תԼԼ֪һϵıѾĵĲˣ;ܲʱսǱߴʱΪлᷢȴû뵽ǰŮӾ򶨣˿ǱߵӰ졣΢΢̾һ벻Ǹ֣ʱܱľȥ鷳ˡһ޵˿ͣɲ뱻ڸ߿еķϵ߸Σĳ˻ˡ
ŵٵƶʱĻֽ֮Լθıн켣ʱϲ̫ߵʯӲݶڱһΡʱȫȫһһ㣬û˿̶켣ԡ
еŮӼƶҲ̾޶ԷĿƵ˼΢ľ磬ֻҪ̤һͻǲˡվûͻƱ֮ˣŮѾȻûͻƣȴǲԶˡֻһʱû취ѹ޶ѣֻҪʱ㹻оԵİޡ
â΢΢Ů׼ײ׽޵ӰΨ˲õķ޵ʵ̫̫ˣǿĻŮȫԺѾĲ׽޵ӰǼ֮ȫͬˡƮ޷²޵һ޷׽ˡ
Ȼ޷׽ֻܶôΧĹʹԷСƶΧһϵһ޵ĿռôٶȾ͸ûκεƿԡŮӴ߶ڷ羢һɵĹâܸ֣һƶһ纣һ㲻ϵӿšһŮ˫ӶһεķмٷɳŵϮȥŮӲõǴΧĸǣû׼ڵҴܵޡ
䣬һлڵϣ죬ըѿһ̳̳ϱϵķиɢûڱ졣ŮӸͲԼķǷдޣڵһз֮΢Ϣһ£̷˵ڶĹͬĿ긲ԵĹ
ϲܵû뵽Է˷ԼиԵĹǴˣŮӽеһ֮ѾŮӵ⣬׹ףܲܲŮӵԸжĲԼƿصġ
ΧԵĸǹԭĴܵ޲òСԼƶΧ̾ʹڱˡԭŵιϵԻŮӵߣڷΧޣٶô죬ô鶯ҲǱҰޣ˿Խ׳ذ벽ġ
ŮԾɲķΧҸǵҲԽԽޣֻҪ޵жΧС޵һ֣ܷΪаյĹˡ
Ҳ֪ԼĴԽԽΣգһʱûʲôõİ취Ӧڵֻܼſƶͬʱһ´һӲݴСڽݴԵ˲䣬޵ڵһһĨ΢ɲһ´ֱûУڵϳ޵ٴηת䡣תͬʱŮӵһˡ
һ޵Ӧˣֻܽ羢鲼ȫƾŶԷĸоѡһвܼĵطȥΨһܹƵķ޳ȺУŮӾѾжˡ
ŮȻһֱͷŸԵĹĿһҲû뿪޵ĻΧޱƵһ̶ȵʱ򣬶Էܿͻ취ͻΧˡȻһܽȫ·Ĺʱ޲ȡж
һŮӾͶˡһֱڵȴһ̣Ψһܹ׼ȷİնԷжһ̡
һŮûзԶĹǴ߶ϵķ羢ͷ½ϵĳŵ温ȥٶ֮Ѿ˾˵ĵزһ̶ķХܹƶĤһ㴫˶СŮӶԴûκεķӦĿƵض޵Ӱͬʱ˫ذ׽һ⿪ʼ۵ذпڴ
ϿմķХ̧ͷϣŮӸ£²һû뵽ŮӾѡʱ֣޾ȵŮӾûκεı丩ٶѾȫǰеٶȡ´֮ʣ޵˼ûκεͣ٣øӻ
Ѹһŷ羢羢תγһС硣޵ȻڵһĴ磬޵κķһٰʮȵĴתķ羢˾ͬӵһ㼤ʱɲŮӷͻֻҪ߾޵ķΧаȡصľ档
޵뷨ǺõģŮӴ˾Ҳ־ڱصáǰ;ȻıʱϾһĨЦݡ޻ٳתŮӵԤ֮СֻŮӲŲæĽֵذһ˦ƿ֮ͻأ
һѴذ״ŮѳǰķϮȥһʵˣ㲻Ҳˡ˦ذ׵ŮӲûиıԼн켣Ĵ㣬ȻҲǷϵߣǳٶȣȻǲܺȵˣǵѡֶΡ
ذ׷ɳƿӵ𶯡ذпڵ⿪ʼǿʢͬʱһɫβͳذĩˡһȻķ֮Ȼɡ
ոıн;δüǰһƿвһѵŮӻܷɣƿæ̧ͷȥȴһذ׳ԼϮŮԾɱԭٶȲ䳯ŵ温ȥ
΢΢̾һǿԱһʱ۵ķ羢ͣԼΣ͸оǼһǱذ׾ıǼ⻬䣬֮СЯǿ羢ذزûǰĲ֮Уֻʣһձڵϡ
ȥǼѪһ룺գüʱͣΣȻԼӱ˸Դˡ
޵θһͣ£ŮҲѾ䵽˵ϡһص棬һСǰǱذ׺ĴӵϷ𣬷ɻŮС
Ȼûа취ȥվӣŮӣ˻Լ˫֣治㽻ְ䵹ĻˡǰŮӱǿ̫ˣԼ⻹һЩΪصķѡ
㽻֡Ծȴǲ˿УͬʱһɲľŮϴŮ΢΢һ۾ŲԶޡӵ֣ʱܲŲæѵͲú
ǾվΣϴˣҲС޾ǰڳһ׼ŮļƣľĿ˿ûн͡
ĪĻŮһҲػһ˦ջصذֶ˳ȥҲذ׳޼ȥ
ŮѵͲܺúõ˵˵𣿡޼Ůӳ۷羢΢΢ڶһ£ҲζӭȥδӽŮӣ޾֣̽ϵķ羢һһŵһ㡣
ۼ絯ϮŮһ٣ץסղӳذףһ׾ٵĽ絯롣ŮδüһжͺһԭǰӾȻһͣǱʲôסһ㡣鿴һϵʲôʱȴվԼǰްڳһֵơ
һп͵ѧģͿܲܽˡ˵ֳ꣬ƣƮƮӡŮӸһ
ԭӦóֵķХҹա
޴췢ʱ򣬰оղһֱڵĺ⾹ͻȻ֮ʧˣæ̽ͷȥÿ޺˶ѹ˶Էһȣֵ֪ʱˡϷ羢һ֣ŵ泯Ƶķ˹ȥһһҲŶˡ


110 
âڱĸоʧʱһֱͣͷĺʧӰ٣Ҳͬһʱ̣洫˾޴죬æ̽ͷȥ鿴սǱߵֻƾ˿ŮӸѹסǱҲǴƵλΣ̲ھǶֵʱǴ߶ϵķ羢һ㵭ɵĹϣ˫ڵһ㣬Ҳ߿շȥŵ漫ΪصĳƵķٷȥжԽأȡõЧԽԡ
ڰжͬһʱ䣬һֱվڲ۽ҲˣĶȰ죬ûκε죬ȴǳ򰬶෴˿ûҪȥ赲ж˼ͬһʱжİȻûпжĻģĿһֱϣǸֵھһֱվԭһơ
˵жΪأûսм˵ע⡣
˹ͻȻԼǰŴŹЦݵͷôҲû뵽ٶȻ֮죬û뵽˹صֶζԼ͵Ϯû뵽˾׵ľͱԷɡڼ˹ֻԴһŽʲô뷨ҳһţû˶˼ʱļ˹򵥵ķˣֻܿŽߵĹЦ
ϵЦݣԥĵһȭֻҪһѹƣȫסˣʱȻܴ뿪
һȭ˸ʵȴûлӿͬĻӿεĻ沢ûܽеɣƱһǽһ㣬ֻһţȴô벽ͬȭͷĴҲ֣е˲ûԤɣվԭһ
ȭͷ쳣оۿȥվԼǰ֮ǰˣȡ֮һ꣬һɫ΢꣬һ֮ǰûмꡣд󺧣˾ʲôʱģΪʲôһһҲûвϵֺϤĸо
˲䣬ͷͷΪĻϢĳԼǰġԼ̽飬ղֻ̽鵽ԷֻˣΪʲôֵֻ˵ģѵ˺ЩһһܹԼϢһ뵽ԼĲ²⣬ľͿʼҵǰԲ֮ͨǹϤ
ԺͷʱֻֽվԼļ˹һͣͽ͵ԡ⿴ľٶȴǸպöס˰ǰĵ·
ڿǱеİû뵽ԼõλϾͻȻһĪˣ°һ㣬ȴѾڲԼˡ
մӾлعļ˹δԼδʱͿһɵӰŵ泯Լ߳սʿıܣͺһٿһĳһɰɫŰķϮȥǲִһƣ̺ǲСġ
ε̾һ΢΢һ˾ͺһ˾ʮת䣬ֱշȥܿϮĺշԼĪ׸ߵʱ򣬰һεתΣż˹ķ˹ȥͶԷԶս̫ķˣͲ͸Ӳ˷ˡ
ϵ߱óٶȣʱɿи£ٶ֮ǿֻ֪κ䣬Ѿ˼˹Ķϵķ羢һⲻҫŲһʹðԭĹâǿʢâǿʢһ̶ȵʱеĹâ˲ʧµֻһɫķڰܡźХķᷢ˰ܰķ羢Ǿһ͸һ㡣
ۿŶԷԼߣ˹ȻĽɫ鲼ȫٴؽ֮УƮٴαù
һ˹ߣʹ߶ϵķ羢һƽ𣬽õļ˹ܵϵӿֱӱɢĶûֹͣڼ˹һֵʱڵһ㣬ϣֳȭֱ˹ؿڡ
ܵȻɢ˹û˿ĻңһɫѸĴʼᣬγһֱԼĪ׵Բ̣׹һʵ壬γһơȭͷûڶĳ
һδ֣ܵ˿ûкˣһ࣬׼ٴι
δأ
ԭʵĶƱһ˲߽ٴλָ״̬ڶ߽˲䣬˹ǰһץһӾͳŰķӿȥڲһκʱɫͽסˡ
ʱһɺֱͷ˺ս֮󣬼æ߶ڵԴ⣬ͬʱ߶ϵķ羢Ҫɢ֮УΧǰûͣԼӣȻܹǱˡдһ˫žڵһ㣬ͳź󷽼˶ȥƾż֪ԼûκεĶԷĺ˶Էϵߵٶ˵ƾٶȰƬ
ǰûһײһӲǽڣͷ͵ͣԭءͷδͲƺʲôԼ߹Ҳ˲÷ΪʲôƬлͻȻһǽڣ˫һ䣬һͳȥȻܺˣôǿԵİɡ
˾ٴһײһǽڡʹһֱӰеðǵһڵϣԺˡѵԼؽˣôƬеǼӲǽڵģ
ȥɲ˻ηεԴԼڵĴ뿪ƬôܾͻύطˡҰããһƬĵطҪһ¡
˼Բ֮ʣһ΢ɲٴдһܣ͸ϵһʹһϸı׶ֱСУʺѪ˿ʹε׶ʺѪӿæס˿ڣֹסӿѪҺһĶڶ̶˲ɵģûкķѰ̫ʱ䣬˾ˣԵӰ˰״̬ȻǷϵ߿ƾŷ羢ͣڰУؽ˫ŵ˿ڴһ⣬ðеĲ
մ˿ڣһ΢ɲ촫æ߶ϵķ羢޷۾жϹĵطֻܼǿܵķ羢ԴԷĹֻƹһ죬һϸı׶ܵķ羢ϣȻ󻯳ɷĩǵİɫĩڷпٷɢ
һθ޷жϷĹ룬ͬʱʮֵľעΧ
ڵɲ̫Ҫ뿪أͣڰ֮Уȴһ֮⣬йâ˼ŶԲߡ
ϧ˹ûдκ˼ʱ䣬ڵڶιûЧʱͻȻһ㲻ϵĴӸֽǶȷ׶Űȥһʱı׶򰬶һʱܼƹӰܲϴһʱǵİɫĩŷƮɢ
羢Ϯı׶飬Ǳ׶ϴĳڿкƮһѪӿһѪӿѪİڷ羢һ󶯵ѾɫķҲ˿˿â˼ϣĿ⳯ɨɨԾǰããһƬͿԷӰ⿴ƽȴǲɱ
СԷӰû취֮£ֻüˣȻΪ׾ӵļ
û˻ӦԾһƬ
Ĵ˸磬ֲ˲ӣĵطȻô䡣һȥĺãȻܻᱻһ˵ţһ߻ƶΡɲ֮ǰϹײˣȻֻ֪ʲôʱʲôطײһǽġ
ƶٶȼѾùˡܵһֱɢһ㣬ʼΧߣյǶԷϷһЩ赲жȻЩܸʲô˺һֱвӬһԳȥôҲ鲻õġ
һ磬ϵѹ磬ֱԭȭͷСķűֻмСʱ򣬳׼һеķŸ˳ȥڶ֮󣬰ԾǳԼ϶ķȥ֪Լǲֱƶ
һ߰ĹԷûдͰͻһʼʹöһĥ߰ĹŪķңǶŰããյһͨ
Ӧһͨдű׶ĺ羢ֹܹ׶ȴ޷赲һɹɺֱ͸밬Ƥʹϵشźս
쵰Ƶٴƿڴͬʱ˸Źֵƣһͺȣ
ŰͺһĨڰɫ
һƬããУɫâԵüΪҫۣԶİĿ˹âʱһɲѰķҲ漴ХķɫϵתţϵسšĿΧԼߵԲ˼ٶȳķ£ȥ
ۼԼµֶЧ˷ܵķһУͬʱʼ߶羢ΪѾܿΧһЩɫˣȻǵȷܿˡֻҪԷӰˡ
׼ŹֶΣ֮еļ˹ȴһ˹ôҲû뵽Էôһƽһ֮ȻһƣԼҲͱ¶ˣʱ뽫Էȴûô׵ġһ뵽ؽڵ㣬˹Ҳ˲⴦ǿǶŷͳ⴦ͻ
˵ͻʵҲסβȥѣȵĿԵ˹΢΢һ۾ϸǰľ޴硣Ͳ֪ʲôʱôһ֣汻ôһ˽ȥôǲˡûá
˹֪ʱôȥĻòײ˵ͻᱻһɶʱȫˡ˼ţ˹˫鰴棬˫ϲð׹⣬һ㺮ϴ˫ӿ硣
˹һ˫ӿİǿϼ֣Ѹٽ綼УЩǿͻķͨ˱һ
ż˹ı׹Ȼ֣һʼɱתٶȿʼһһıȫֹͣӦεķ羹Ӳı
һ˹ű̵磬ͷһʯ˫̵һ飡һϸ΢Ѻ۳֣󡣺һ޴˲߽⣬ɰ˼˹Ӱ
˹֮ǰеĸоҲ˲ʧһգһ΢ת벹һ°ܵʱȴͻȻŨгһӰֻӰתţûпΪйӰɵļ
ûж룬˹ӳŰڵķȥһתʹסˡڵĵطѿһˡ룬˹ȻоһɱϮ㣬Ҳ˹æᣬӲԷһεĹ


111 
ǰϢ任һȻϵĶȴû˿ͣ١ս֮΢һǶ龳ʱѾˡҲ龳ľʱܴ䲻ǰȻֵĹ죬Ҳû˿ĵģֻǶԷиֵâ˵ϤЩˡѵһԼһˣţѾһӣָ˹ȥ
ϱĮһ䣬׼Ķͷһ¾ײ˹ȥû˿ĴȥǴ˻һȭ
һͷ͵ĸо֡꿴ƻĶȴǱȭͷҪһ֣ȭͷߵͷʱͷѾײͷϡ
յȭͷ˲ɿϵĻһɢǵĻөһƮɡֱ˼ͷһ˿ʺѪҲ֪ͷǲǽȸҪӲ˼֣ƾų䲻ĹӲǽͷһЩҲùͬһ˿Ѫͷ£˳űߡ
ͷߵѪһڴѪĭǵĹһĨЦݣеâȴŨʤѾ֮ģΪһͷ鳾ûܽԷҵʵڴԤϡ
ͷ͵ĸоڹȥˣֲһ¶ͷµѪҺʳָðһ˿棬ӲԸ½ðѪ˿ڸ̽ԴֹסѪҺûгȥ棬Ǻɫһ˿΢ɲâڲҪʱ컹ǲ뱩¶ԼʵΪҪʹûʹĺ
ûнĿԵʱ򣬱˴˶˶Էеս⡣͹һŲһߣһȭûлĹ⻪ûзĺХûĺʵûˮ鶯ȴָĸо
ԷһȭȷԷԼͬһˣͬõϹŴеˣֻ·ͬѡ
ۿȭͷϮ˫ȻһȭŻȻ˫֮ϡһֳצȭͷץȥֳȭٴԷⲫ֮¾Ϳ˭Ķ죬˭Ԥ׼˭ĳָӳ䲻⡣
߳ԭֱ츹ȭͷĪһŤȭͷΧһȦ첨ӲĵѾץ֣ȭͷһߣǳ°͹ȥȭͷƵʱҲͬ̽ûҫ۵Ĺ⻪ֻǸһ㵭⡣ֱֱۣ׼Ϯȭͷ
ԷԼצĹֶΣѾͻȻֱֵ۶һľҲǹˣҲû̫ĸоȥԷȭͷȥûκεĸı䣬һȭȴر֡ˣͷЩ¸սˡ
͸ֶ΢΢һͻȻ֮ȭӰһʱ޷ֱĸȭͷĸȭͷǼ١ֻǰȼյĻεЩ
ĸеһʹȭӰֱֱۣϳʵʵһȭʵʵϡȭͷϵĻ汬˲ͷ­һ󽹺ζӻд˳ȴû֡
ȭͷҵϵʱֻ°һһĪ°ʹȭͷ°ϵ˸ʵȭͷ̺ǿͬʱдһɼ絶һϢֻԼ°类һ㣬һѪҺֱȭͷϴľֱӽӹ˾ôԭڿնһݺݵ䵽ϣһͷۻĸо
ȭͷе꣬ͷ­ǽֱվԭûƶֺƺͷ­Ѿ飬ڶϵĲµĻһ㡣
˶ûһĶ˵˶ѾڵһֱվԭأһſڵϺߺֱ֮˸Զľ룬ôվ۾΢΢ŶԷװˡ֪û¡ɬĮֱ˺ƻİ
һ£ͷϵĻɢ·ͷ­껹Ǹ꣬ûսһ飬ͷȴǽࡣȻ죬ͬɬǸö֡ûøղֶܹƭԷֻǺܾûǡôĶֶѡ
˴˱˴ˡĨȥ°͵ѪҺ˿һƬٴû潫˿ֹ̽Ѫ
̵ļԻκεĽ֮ٴλָһĳĬǴϴĸоȴһȡ
ٴƶһȵӰȵĻһ㺮ˡ
â֣ҫۣЩںɫĻӳҫ֮±Щҵ
ֹâĽӣ֮ʺѪʺĻ棬ɫ¹⣬кصĴϢ
ҹעǺɫҹҹҲעǷҹ
սţһվڿյϵˣԡѪ쳣
䣬ͣۡ
ƵȭͷϵĺһǰϢΪԴһ꣬ϴһƬһƬĽڣϵ·ҲѾ˶ദЩطзתսƤ⡣ˣȴ˿ϵ˿ڣԾɲһеĳȭսš
ҲѾ˶ദڵĵطԼû潫˿ֹ̽ѪֶΡʱ΢΢ĴΪֵǿҲΪùġڻлʱѾ˲ϵߵʱսһҹ֮սҲܲˡ
ĬĬתڵȻתɻԵ˵ĻήЩԷҲǸѲˣѾעԼˣҲĶöһЩ
ϵıԾû˿ı仯߸ɴ˵ûκεıԣһʼ·ĹЦ֮⡣
ʱ˶е˼ŵ˶ԷϣûʱҲȥֻܵνԷĽ˵
ͬҲ΢΢֮ҪϺܶࡣͷЩѵ촽ԷĻ滹治һǿܱƵԼʮɵʵӦԡŵʱѾٴζˡ
Ծ˫ðŻ棬һʼûнȫʵʣһ˷ѣɲʲôħݣʵʵսһп˷ѵķʽԼڿЦ
ȭͷ΢ŵĿнǹޱȵģ˲׽ġ龳ѵȻûзϵ˾̾ٶȣǴʱչֵٶҲǵŵĵز
ûа취׽ΣΪԷĶ仯ʵ̫࣬Ҳ̫ˡֻվԭأȴŶԷĵ۶Էж죬Ŀ껹ԼֻҪڶԷߵʱ׽ԷӰǾ㹻ˡĮĹʣâ˽ȭͷһҪֳʤôȥǲ
ѶӿٶȣԼܵĸӦͬʱҲעŶԷĶȻûа취׽ԷӰǴµӰܿġ
һ£ԭ岽Ȼ־Ǽ򵥵һơƣһƷ·𱻻յͨһ㡣
һ£Ÿµһӡϣմ·ֱӡƤϡһζһ֣׼ټһʱѾӳˡ
һŤַ޹һһֳŤתֱץסִâһ¾ѹס˵Ļ档ץסȻһӲĽ쳶Լ¶һЦѾ
ֻһľʹͬʱĻеĴʹ֪һǳ˿ڣȵѪӿ
ͺһĿеâȻʤԭֻǲϵĻһһ㣬ֶϡ
ɫߴƴϡ
һ֣ͲԾĴ˸սȵĻ棬ȴ⡣æɿץס֣һ˦뽫Լֱ۵Ļ˦ȥ˭֪ǻ澹ƹ֮һ˦
ߣһȦȦֱϣһȦȦս˵ĸʴƤɻôȥĻ־ͻᱻ׵նϡ
Ͳ˸ʹУֻ˿һĨ˿֮̽󣬾һǰĳײ˹ȥ󴦻ʹɼղһжǰڸ˿ϣøոֹסѪ˿ٴαѣѪ
һ£һײ˸ʵӲĽײ˳ȥײɵ귢һŭâֱһĨ׽ֱϵĻڿһŤȵغ˫žһķ˹ȥ
ղŶԷԼôһȭƶٶȾӰ죬Ҫͱڡһ룬һжһŤĲΡʵŭˣôҲû뵽˾Ѳ˳̶ȡ
Էĳ棬˿ڴľʹĶ̸֣ζ㿪Էơ
һȭϮƥѹз絶ķ΢࣬ܿȭͷϮȴûܶȭ硣
һ£ֱȭ绮һǳǳĿӣɫѪ
Ҳŵ֮ڶԷȭͷʱҲͬĳŻһơûŤΧĿȭͷҲŤˡͣûȥȭͷҲûдܿȭͷôӲͦͦվǰһȭ
һ£ȭͷϵĻɢûܴӰ죬ȭͷ̺귢һƺߡ
ҲûܵıҪҲûκλڵĶͼɣ˾ôվţһȭһȭĳŶԷ
ŷĺХȭͷŻµȭͷһһڱȵľǿ˭ȵ£˭վ
ص촫ÿһȭʵʵĴ򵽶Էϡ
ÿһȭһϸС˿ڣһ˿ʺѪҺʹȭͷʼͨ죬Ѫһ㡣
ÿһȭ귢һƺߣһ˿ʺѪҺȭͷϵĻÿζɢɢۡǵĻƮɢܣӳͨ죬ӳҲһƬͨ죬Ѫһʺ졣
еһظŶ˵ƺʹһ㣬˵嶼һ㣬˭Ҳûк˰벽˭Ҳṳ̂ǰһôվԭȭͷպܺ䵽Էĵطš
أأء
ܵ죬Ϊֹ֮ͣˣҲ˵ĺҪֹͣˡ
أͬʱջԼȭͷ
صȻֹͣǵĻҲ˲ȥٴαڰ֣һͬỊ֮̇Ϣĸо޷κһȥĸо
ĬͬʱһŭͬʱӳȭŶԷؿںȥ
âȭͷŻȭͷȭȴûһƺ·Ϻصһ㡣
أ˵ȭͷ˸ʵâ˲ûڣ˲䱬Σͬʱһƺߣȭͷϴľ޴ʹ˵ζͬһʱ䵹˷ȥ
ϸܵ˿ͬһʱ価ѣһ˿ѪҺڿУʱһѪϢҹɢ
һ䵽֮ϣʱûκεı飬ȴһ뷨ˡ


112 ɥ֮Ȯ
棬ҲѣĲԶͣϵ˲ûԤôأҲᣬ΢΢ֱۣȴһʱ侹ԻӡղŵһԺʵ̫ڳΪķպű𴦣Ҳ޷ǱģֻŶԷġ
ȻȻתţٲŸղŵġһӵʱ䣬֮ǰﴫĿշоѾʧһգ޷ҲࡣȻһӵʱ伫̣ڵ˵ȴǲһСʱĳȵġ
ȹһӣٴοӻֽˣζһվһھʹһʹָоӰסƴһ㡣ƺһһͻһѪԭһ±ɷףڵľʹʹԭأڴڵشϢƺĻһ㡣
ϣԼˣͼæ߶ѹڵơû뵽ԷֶλأûʲôˣȴһƬ㣬ΪҪ˾ȻǱϱ
ǿѹסڵƣٴ˫ۣâɱֻǴʱеâѱ΢ࡣŻһӣûвʵĸо֣ڵҲûٷļСվĿ⳯ѰҶȥܿҵڲԶ֪졣
ҵ죬ϵɱȻһʢϵıҲŤȥڹֶɱԷõķй
˵ľ뱾ͲԶߵٶҲǺܿ͵ĸǰĿ죬ӱ߳һ΢΢ЦȷǸö֣ϧ컹Ҫˡ
ûлشڸûжشڵľһ㣬мĲһҴܣڵһƬҡڵ״һʱ֮仹ѹȥ
߳һ΢ıϢһָͷûˣֻ˵ȴû취һ䣬ͷľȴԽԽǿˣ벻˵ûҵԼˡԺӰԾǼǰģԾǳЦŵģԾģ
Ϳ˰ɡϧټһ档۵ȴĵ
ӸµĿ죬ĿɱԽԽŨңڵ˾ûԼʵ̫ԴˣͷԴ˸ûбҪٻȥˡϵıԽԽŤҲԽԽ֣ȭâȭͷһ׼Դ׼ϰһ䱬Դ
ȭͷδ£ķХѾ
ֻϵ°ƶǿϮһ꼱æŷ紵ķȥ۵ľһֻɫ
ŭһȭɫϣԴֶֹĿ˭ֻ֪ûܵκε˺Ծɳȥ
һУǺХķ羢絶ϵĸϵ·ëƤƵ˫ۣˣ꼰ʱסӣʱͱһ죬ɾˣɫʱ껹Ǹоһգ֫һѵĸоҲǲܿƵĿٷš
ȫʢ֮ʱȻзӦڵģشֺ͵Ϯܹǿסǲˣ˵Ӧڵ״꼱ŭȴһʱ
͵ϮǸսŮӺɵޣ׼ΧսεʱͿվǰ׼ʹɱ֡Σ֮£Ҳ˲ʲôһ־һɱС֮̾ʹѵĸоڿɲǵ״̬ʱ޼æ߶ϵķ羢ӿнƶߣһ챧ͼæķ򼱳ȥ
Ƴˡڸ͹˲ͶŲԶһ
޴ʱ򣬰պñ˹һȭɡ
ȻƽԷ֮󣬰䲻ķ˹Ǽ˹Ҳ֮ڲִӦԹ֮ϾͿʼ˷˹ػҪȰǿһֵģԼʹô䲻Ĺٴα֮еʱ򣬳䲻ƾ˲ʧˣȡ֮ľǱ
ŭһæתΣŰµķ˹ȥڿɲð
ܴһˣ޵ٶȲû١Ǵ˿̳ϲֻһˣиոձڲסεŮӡʱŮͷЩңϵıҲŤﻹһָղŵģ
һĽŮͳ޵ķ˹ȥͬʱϵߣŮӵٶȿǱȴһ˵Ҫࡣ
δ嵽ǰŮѾסȥ·
ҪŮģĺţԼǱˣǷŭ˼㣬޲ھͽʬΡ
ϧڻҪ鷳һ·ˡϵɫ䣬䲻ֲܶ°Ʋܡ
ּ죬һ˿ͬʱ߶ϵķ羢ӿнٶȡҲɵ߿գᱩ¶ŵ棬޿ʱıԼнĹ켣˿һӭ綶ñֱһ֧ɫϸһƿֱ֮ӳŮӴȥ
Ůһ˿ϮϸصɫⶫԿȻǰһʰˡʶ˿ŮˣĿ˿ƿ˿֣Ƕʵ̫СˣСһͻʧȥӰ
޿ûŮô˼ֻͻƹȥͰϡڿɲǵӢ۵ʱһܺùԼԵˡ
˿֮޵˼ѾŮˡɵʱ򣬲֪ûܵʲôش˺Ȼһ˾ҪˡһţһڵϽıԼн켣ͬʱһԭñֱ˿һ±һкһ´˿ϼ䲻ϮŮӵȡ
Ůӵעһֱͣ˿ϣû뵽ԭֱ˿ͻȻû뵽ԷڻûʱͷȻ޵ĹͻȻŮȴû˿ľ䲻һƿУһ˿ϡ
˭֪˿ʱȴˮһ㣬ŮӵķһŮӷķȥ˿ûб˵
һ˿ǻһ㣬һ㼱ٲƵŮӵֱϣ˿һգķһ´ŮƤ֮УһѪ֡һ޾ֱҪŮ˦
ֱ˿ϵ˲䣬Ů°һˣԼȻһ˶ԷļơδüᣬԷѾ˿Ҫ˦ȥˡӱǣ˲䣬ŮӼæ߶ϵķ羢˺֮ľ룬˲жȥ˿ϴ֮Ůһһץסϵ˿һ뷴ΪĽ˿˦ȥ
ŮӵжδЧͺȻߴХķ㣬͸еһʹӾͱЩƮˡŮһᣬ¶˰Ӱ
ԭڱ˹ػɵʱ򣬽ŷжȥԷ˲ŤתһΣ˫ڵһֱӳŮӣǻȥͼ˹ؼһϵȫ̵ʱʧȫ׷ٶȵġ˹ֻüһ棬ľδŮӶߣ͵ϮѾˡ
Ůһᣬ޾ٴγ˿˳Ů˦˳ȥһȴǲܵˡԷʱҲѾ㼯һˡ
ղŻ֪Ŀҡվڼ˹ԶƯһ߸ߵĵطŤ˿ĿΨб˦ȥŮδվһ
޺Ͱ˻ϣԶơʱԾɾվһƺһսûκιϵһ㣬ʺѪڲҰ׵ҹԵ˵ĿĿĵز
Ǻ񱻰Χˡ߷ŮѾͣڿеһ룬õס˰ǵȥ·
Ǿɱȥ챳ϣ˿Ρ
أԶƣм仹ˡڵ״ܷӳԷİΧһ£Ҫ˵ǰ˵ķˡ
ɽڲûաһҧ˾֪ǷֻбһϣΨԺлơ
áҲһҧͬڵοޱڵ⣬ܼʱ뿪Ļʲô˵ˡ
Ѿܵľô͹˳ڶԷʵԷ£ƺȫûӵĿˡ
ԹԸߣһ·˹ؿڵҲܴԷǰˣ֪ᷢʲô¡
СҪɱǸһŮӷĺĿؿޣΨܽͷ֮ޡ
û»ڵıҪˡ국˵ϵıԾŤġԷκη˵ĻᣬֻôһĻҲ
ãǾͿ˭ŭһˣʱҲ˿һڷ羢ɫĹâ͸Хķ̳һȦεѹϴһεɱ֮ɢ
ûпڣȴâ˫ɫĹâ
Ů̲סڿзһŭ֮󣬾;ֱޡӸµʱϵذҲ˲ɫâХ޵ӰԽԽԽԽذ׾ͳŶԷĲĨ˹ȥ
δ޵ߣŮŨҵɱѾߡ޸ûȥŮӣĿ⻹ͣڲԶϣ˼ܵķһתһ̽һֱŵһţĴһɫâʱһСĴŮӵӶᡣŮ·һңӰһģٴֳεʱѾŮߣ鰴Ůϵͺһ
ɫâ˲ŮӵΣһдŮֻԼһأ·𱻾޴һ㣬ȫĪһʹ֮˾ͺһ³˶ȥ
ŮҪ߶ϵķ羢סԼΣܷҵȫ޷羢˵סˣһ䵽ϣͷۻ
һ֣û׷תӸµĿһˣ˫һϣǰһ̽˫֮ϳ֡
ڡⱬ˲ûһֻ
һַһУһ糯ķϮȥûκε谭籾ͼ죬ûɵٶȸ졣ϵɫȥֻʣһͣڿмȥɫճһ㡣
Ůӱɵʱ޾ͶˣһһҲŶˡǻûü嵽ǰĹѾˡɫķ磬ɫķΨâһֻһϮδŪʲô¾͸еɱһæڳƣ˭֪ȴֻһȿ󣬶ԷһӵӰ١
һ·ڲѣźƴöԷ˲ľԱŶԷһ֮ͣزز޺Ͱ˵ĬǲضĹͨˡ
ǰյĵطԭŤݱƵøŤŭ׷׷׷ƺڰص


113 
ɫҰףҹ纮֮лһƬһİһƬ֮УӲݴȴһûκĸоûиζȴܵ˼㡣һķ档֮ȴӰٵд˲ʱһۣȻСĵطȥ
Ǳ޺ͰˡʱԾɴڰԵ״̬ʶȴһʱû취κεĶڵҲ·һ㣬еļ䲻ϵҴܣƻʱǴľԵҲԽɱǼֻӲǿѹǼϢΧΨ˲ܱ֤Ʋɢ
ֹۣ޺Ͱ˵ҲûкõȥҲǶദ˿ڣԭ߶ʱͷųâҲйµһ΢ǲ˫մأֻƾ羢߸ңȻڷȥľ͸Ӵˡ
˶˿иܿɺϴܲͬϴȻ׷˶࣬˶֮ҪǼ׵£˸ˣһʱ䲻ָܻж֮£ܹӶԷİΧгѾˡ
Ǻ׷ˡİԶʲô죬Ϊ̫Զ֮ڼٱߣоˡ
ǣҲҡֻҪ˱Եа취˦ˡûлͷԾڷꡣÿһζǳƫƧĵطȥȻĵ·ߣǶ˵ȴڸõĵطˡ˵񾭶ڼ״̬΢ô紵ݶͻľԱҲһŰжϣΪԷʵǺǿڲ׷Ѿǳˡ
ûǶڱߣͻȻʲôʰ
Сֻ޵ʻһ㶣ŷӦǶǺܾ֮ǰǵģղֻҪƣǻⶫˡ
Сһ汻׷ϣͼǵǶһ뵽Ƕ֮޾΢һʱûĸ˵Ķ
Ȼһ㱣ϵֶΣ˻˿Ҵ⣬ƴĳűԵķ߶ȥҹɫڸ֮£˾ͷһ㣬ϵڷд
˹ʧķ򣬵һ䣬ֻܽһֱվһԵƷⶳȻһ۵ĽԼڵϣӿڴͳһɫҩüͷ΢ĿŹҩ˹ƺеԥǺܿŤӣһڹҩ漴һɹζֱ˹Ż˼˳
˿ĭ˹оԺЩ쵰Ͳ֪ҩζŪúһЩÿκҿҪ¡һҩǹζ˹ֲҪ³ҩζȻЩЧȴǼԵġպҩһӣ˹ͲڵʼԾϵ˿ҲʼȻһϵ˿ڣȴԺԵĻ˺ʹԼ޸һЩС˿ڡ
˸˹ֻͷ۱ԼŪɱƣֵϴ󣬾ȻҪҲӦǸûõļһŶԡϣһﲻҪǴϡãȻҾûа취Ūÿıˡһţ˹һ߻ı۾ʼĿ
˼˹ڷѰ޺Ͱ˵ټ˶Ǹ֣ܰѾԼˣǱϾִ̫٣˶ҪȫڸԼȴǲܵ£˻ܹڷҵµһЩۼġ
һѭټһ߳ǰнٶȴ㲻Ϻܿ졣Ͼʱҹûдʲôߣǿ¹ѰұͲǺԵټҲȷǼѵ¡ҺҲǸ֣ĿһܼھһʱѰ֮˵ٶȾҲĿҲΪˣҲʼӽ޺Ͱˡ
벻һôӳôԶˣһôߵ·˿ߵ·Щ̾˱Ƽ˹ȻʲôǱܶᱻġ
һ·׷Ѱ޺Ͱµټһطͣ꿴ŵģĺۼһʱ侹жǾĸȥġ˼Ƭ̺θӣǷͷҡҵ֮Ϸź֪ͨԲһǡ֪ܽԷжֶûʹܹŸ֮ڸסԼټܻСЩΪڼʶԷһЩֶ֮
֪ˡ˺ŮӦ֮ѡ˸׷ȥ꿴ʧںҹУԼվԭ˼Ƭ֮ѭһ׷ȥ
˶ǲѰ޺Ͱ˵ټȻεѾˣǱ·˸һ֮˶ﶼһа𣬷Ҫҳҷܳͷĸ񡣲ҹңڵθȴڸķҪҵټ˻Ѷȵġ
Ѱ˴ҹȴԾδԷټ˲ЩѵصصȥˣһѰ˼ţһ̧ͷڷǰ׵ʣ֮󻹲ҵԷӰܾҪˣ뻹ǲİԷ˰ҹشԷ֮ûҵԷӰȥԻᵱЦġһ뵽Ⱥһ޳ܵЦ˾һаȴʢ˼֡
ζҪҵǲС˺ݺݵţһȭưܵǽͷϣһѾ绯Ĳǽͷһµȥ䣬ƺӰǰȴǿУҲ֪ǲԼĴ
еͷܺùԼץϹĺãԿ˻Ǿ׷źӰʧķȥ뵽˸ûȥΧ˫ڵһ㣬һ¾ͳ˷̳źӰʧķ׷ȥƾŸղģӰӣȷ˺Ӱʧĵط˿ֱͣ׷ȥٶҲǿ쵽㡣
ֻǼ䣬˾Ѿ׷ȥȻղųֵӰӴܵ޺Ͱˣбޱ졣һԾһưܵİǽϣǱӴܵ޺ͰˣһЦ૵ѽѽҵˡǵƺôðЦͬʱĻ޾ɱ⡣
룬׵֮һ˦һⷢһֱʶȥѾź֪ͨŮˣǺļǵǰһѿеĹͷҲļǵķԸûаķԸ£ôĺٱ
׵ڿըѶԭҰӳ˸͸ָ֮˰վưܵİǽϣ۾΢΢ĿѾͣ½ŲתԼӴܵˡ
ӱ߳һ֮󣬿˵ôˣ
û˻ش޺ͰֻǾվԭأһؿſˡ޻ֽ˽ϵ˿ȷϲɿ컬֮ŷ˶š
˶ŵûάֶã޺Ͱ˾˴̶ƿһĨԶٷֻκѾ˿ߣһŮӵӰ¶ͣڰ֮УӸµĿ޺Ͱˣû˵ҲҪ˵ϵıѾ˵ʱ顣
벻㾹ȻϴҪ֡˿ȳֵŮӣƽ˵Ҳû֣ǻҪĳ֣ŸҶ֡ǸղԸģ
벻ҵǡŮ䵭õ·˵֮ǰ˶ôǱĿĿɱ˵ĻôеŭͿֱӽ޷Ϊҽ
ѡ˹ЦҹУһﻹӰô̵ʱھѾӳôԶˡ˼һ¸ղսĵطľ룬ǺԶˡ
Ůûд𻰣ϵߵٶȣû뵽˵˾ȵӳԶľ룬Щˡϧ˾ΪãǿϧŮͷ̾Ϣϵıȴ˿ûиı䡣ΪʵǿҲܸıǵ˵ʵܸıǽŪûͷʵ
ΨõĽ֡ŮţϵɱŨ˼֡
ŮӸճֲʮκʱ䣬Ϣĳڿԣһ
㱳˽ҿԷһ·ɬ΢ŵĿдֱӵҪ޽졣
ûӦΪʱ޺Ͱ˶Ӧô롣èϵҪè߿ǼѵءΪèѭζһ·׷Ѱȥ
ҪˡɵĶ԰˵ȴŶԷֻˣһ˲֪ˡѵԷ͵Ϯɴ޵ϣԷʵѾʤԼⷽһ͵ϮĻ͵ûл·ˡ
˵ءǹһĨЦݣ뵽ȻҲ뵽ˡʱüĻǾûˡʱ¶ЦݵĻҲһĵΪѾˡ
˰ϸֵЦݣȻǿˡûɵһĻţѵǻʲôֶûʹ꣬ȴֲ֪˵ֻܵȴ
뽻𣿡޺Ͱ˲ûлشԼԹԵĽ̸ͷŭ
ɱĻҾͰ㡣޶꣬˻α
һ⻰Ҳ޷Լŭ𣬺ХһǸһȭ޵ؿڡ
ȻһʼڷϮȴôҲû뵽ֵٶȻô죬쵽ͲӦʱ䡣ͻȻ֮ǰٵѹǿд߶Ϸ羢ӲǽһǿŤӣܿҪ޻ûȫһȭ
ǿȭ͸ƤֱӺ޵ڣǿסʹŭһ֡
޵ĻճڣϾ͵ɵĹâһ꣬һվڰǽ׼жĿˣһͣڰеŮӡⶼѱٶȼȥ˰ֵŮҲ޷ܿ⵽ɵĹâ
ŮӷһϷ羢Ȼǰһ̽һɷ羢緢ŮӾҪϮâ׽ɱڷ羢֮СŮӵ뷨ãǵâҲ֪ǺŮǿķ֮У˿谭ľֱŮϮȥ
âˣŮĿâ֮ƺһż΢ââ֮һźĹơ
ʲôŮâ֮еƾΪʱ򣬰֮âȻһâдźһ±ѿһȵĸϮ
ƾճֵĻŮһⲢ꣬һ־ʶһ㾶ֱŮӡȻȼյĻ泹׽ŮӰУ֮£Ůܵķ羢ıһ˲ܽ⣬ʴʹ̶ĽŮӿз档ǴʱûȥעŮĽΪ˺ҲѾͻ֮С


114 Ԯ
âѸײڶ֮Ʒֱ˿˺ǰӦâ˲ŷдźâϮǿ˾þսҲһʱûзӦͱĻֵϡ
˵ĸ·һ㣬˼ʱ׵֮ȫҲǲȫ赲¶ȡ˸ûӲĴ㣬ڻס֮˫ڵһ㣬ͳȥЩƹ֮һ㣬˦ѵΪ˵ƶյøʢȻͬ¶Ҳࡣܻĸ£һں˵žһҵϣ˵档
һϮâҲͬ
ۿ걻æһߣ˿ڽѪڵ״̬һѣߡ˸ûȥԷ˵ѾӾͿʼڷӱʱץܣǾıˡ
δԶŭһɶ񺮵ϢӴܵ˲Ĵ˸ս
ӻѳ꿴ۻסĿ˺Ůˣâ˦Ϩ˵Ļ֮Ȼ޺Ͱ׷˹ȥʵǺްôҲû뵽һﾹֵĶ
ŭյڿûк̸еĴˣ˻ɱ֮ٽȥˡһ뵽ӶıһԼƤܣһĲޣеаҲԽԽ
޺ͰѾƴȫˣκθ֮ϸûԶ˸ûиһ롣ֻʮκʱѾ׷
ۼ׷ʱ򰬶Ҳ˲ʲôˣ־һâǸղӳֶ£ʹʮöֹƣھѾȥöˣٲܽˣǽҲͲûŻصԵˡ
âϮһââ˳ȥһһ٣Ѿܽӽ޺Ͱˡ
߸֣ϵıһ˲ϵѪ裬մӵĶһ㡣
ƽϵɱƵ޺ͰһһʵʵڵĺϮڱе޺Ͱ˶һۣԷо񣬿ʱ׷ȴǼѵˡһ޵ϣ羢һߣ˳ȥԼһתѾõһš
һּͻȻ׷ּ⧲֮¾Ǳ˸š԰¶תķ羢ӲǽӸŤתһ£ȴû˵ꡣͻȻ⵽Ϯŭһ뷴ȴеһȣаһͰ룬ȴһ
ֻͺһơдźâ⣬һ³һ
˵ĸٴγ֣ŰҲˡһæջ֣һ߷羢ͳ뿪ķӴܶȥһ͵ϮȻ˵꣬赲һȴǿԵġδԶ𣬽һ׻ǰĵϣһƬ̳
ԮڻǸһ裬ξһģҲʱŮ׷һŮֵذ׾ͳŰȥûзгֻ֣кХķ밬ĶС
ɲվŵ֮Ȼ׷ˣҲֻһսˡһ羢ͳŮӻذץȥͬʱһâʱ֣ͳŮӵ˹ȥâֶԼٶȳŮϮȥ
ѾԹһοŮһâϮһæ򰬶ĵŤתһ棬ӲǸıԼжĹ켣ܿǵâŮһı켣ԭץŮذ׵ҲȻһƣץΪģֱϮŮӵĺġ
һδ֣ͻȻһ𣬺һë룬ͺкһʹһԵĸоǸĿҲѾϵˡ
ȻϮһʹȴһʱʧȥ˿ƣķ羢Ҳһͣžһˤ䵽ϡʱŮҲѾعɱֵ֣ذ׾ͳŰĲӻȥһʱʧȥȨİû취ŮӵĹֻĿŶԷذԽԽӽԼĲӣ˫ۣȴĵ
һŰıǼ⻮һŮеذ׵ɡֻذϴĺʧæ˫ۿȥպÿŮذױɵһĻһͬʱƿڴʱ÷羢ͬʱֻ˳޾ûеڶˡ
쵰ܶ˻ƿڴڵһɢͻָĿȨæһϵķ羢ٴƯڰ֮С
ϴЦݣ۰ɣиһҲǼ顣
ûüش𣬾һ죬һ׹Ѿ˽ǰæһָ羢Ϯ׹һġ䣬Ӳǽ׹ĵ֧顣Ŀؿղŷ͵ϮĿˣȴǱԽԽˣҲҪ汳ð񶾵ͷһ䣬ֱſ˸ȥʱȥŮӣҲûȥޣֻл׹Ŀˡ
类èϵһ㣬˲Ĵ˸սĿ֮⣬ǺХķһ˲ΪԼ˴ķ磬ûκĴڡд֮£˼æ߶ڵŷԼղſĲǻѡİһּٶȳ
˵ǹٶȣʵǲ죬ΧĿŤˣХķŤĿѶζ׶ˡһɫ羢ϰӣɵһĤУǶԺɫֻһƬһĺ
밬һۣ˾;Լ׹һ㣬һķһĵ׵ĺ⣬ǰϵķ羢ɵġ췢һХ׹ⱬһ½ķ羢˽飬ȭһ˫۱ͨ죬ɱӡ˿ɲǹԹվԭصĵ֮ȻԷҪƴôԼҲûҪˡʱľͻԼ¡
׹ָѶ֨֨֨죬һ׹ոҪ˵֣ͱһεѹѹ˻ȥ˱ͨ˫һ˿ɱ׼˰Σһȭ
ȭ
׹ͬʱĻ֨֨֨죬һ׹۳ȭֱϮڹƶ
ۼ׹Ϯɫ䣬̽ƣһȦ羢Ѹ۵Ĵһӡ׹֮ϣһƣʱһ촫ƺƴ׹⾹Ĳһ㱻һĵķ飬ȴ˿ûܵͣԾԹμ˵ߡ
һ죬ֻԼ۾һһֱڿйƶİƺͻȻ֮ʧˣǿƺڸ߿˰ڿУֻٶȱ˶ѡ
ͳҲ˿Ļڿ˶ͻȻӰһּٶȺԼ롣
ģ˲ʱԼ˶ԷĹһĸоƺĽȫһУһһ㡣һ£һѪžӾȻЩܿܵ׵Ҳʧȥϵ
ô£д󺧡ôŬĵڵ׵֮ǾûκεӦƺһֵڸԼһ㡣
δӸղŵľлͲǰһոչֵİ׷һֻϻץһɵĹš
Ͳκλᣬһӡڿϣһֻץŵɫһ䵽˿ϡûκεһźⱬէ־Ͱ˿˵ӡʱĿʧȥĿȨҲûа취סӣȵ¶ʹ
֣Ҳ˲иҪ֪һֱ˽״̬ҲǼΪķѾġδüΧʽͿһĨâӾͷߵķһڿзɹ
ʹľʹһֱ̹ͷʹðʹΪеľ񶼷ʹϣû취ʹΧľﶼģˣᾹҲʹһ֡һػŻԭѾ¶ʹѵİʹֻǵôһʹ
ڸǱӽ˽һ㣬ϵķţʹһһĽϡ
һ䵽棬ڸо̵ʹƺЩȴʧȥ˿һ㣬ϵس鴤š
һŮӵԼǰŮӾվڰǰĿ䵭ؿڿһһ㡣Ůϵذ⣬һ㵭⣬кХķȴľս
Ҳ֪Լ³˹ͷ֮£鲻ԽЦһ£벻Լ˶ݣһһΪԼ᳤ġЦЦţͳŮԽԽذף֪Լû취ˣΪҲ֮С
ϴһ󺰳ѾоذϵпԼƤʱֱоˣһ͸ǵĺС
ѪϢڷɢң̼˵񾭣ԭѾڷޱøӷ񡣵ĺʱƵ·ˣֻôŰһ仰ֻĿŰô
ŭֻŭ𣬿ǳŭҲʲôˡĽѾǿԤˣܿҲ
벻Ҿôˣһôһ߰ĵطţϾҲһĨ顣Ϊɱͨά˶ԣľֻû뵽ɱ˵·ϣǱ˸ɱˡ
ҲǱӦɡ
ҵķУѪζԾƮþûɢȥһʱҲɢȥ
Ů󴦵˿ڣһεʺѪϵĴָγһȦܽĻסӣ⵽͵ϮŮӵĶվһˣɫɵˣǶԷվǰŮȴöԷƺһ㡣
ԣվŮǰˣԾһɵģ۽۾İǸڵȴٵˣһп쾿ʲô·˾ԸΪƴ
ɲȻҿû취ȥЦһһͱɢ
Ե˫ۣһĲ˼飬Ϊû߶һˡȻղһΪԼҪˡһΣգ;Լȫһͻ˯˹ȥ
˵ģұӦò飬ܿϧ˲Ӧˡ۾΢УһĨ۵һա
һֱתŮܵһͣŮֻÿѹȻһǿ˾ͱ˳ȥʲôͿһֱվԭһʧˡ
ٴγֵʱԣϢĳԡ֣һ걳ϣһɹĲĴӿеֻѪһӿȫԼƵĿʼҴ;ԼһᣬҲһԷ˶ȥ


115 ŭ
ѾķףԶԶľܿһƲ㷭һĨ׽ɫĹâ͸ڰƲƬڰֵĴش˵һ˿ůһĨůԶᴵɢ̵ϢɢѪ˵ƣ룬ȴûܽ˵ɱɢ
΢΢һԵ۾΢΢һ£ʵİ׹⣬ڽȥâǡ˸ô˵ˡ
еɫһգ̶Ѿվꡢ˺Ů˵֮ҿɲɱ˰ȴ̺һɵ֮
ûлش˲Լ̤ͬǰһһϵսȻǴʤ֣ǻ˿ڣһһǱ֮󣬸Ϳһʤߵģ˴ʱԸȥҲΪԼһϵﾹ׾ٵˣв޶ѡ
ʱ鷳ĵˣȥ֮󱻹ؽգǻ߰ɡҺǵıԱҶʲô˼ɣûǰ˵˷
ԵĻԭжͻȻͣס˽ŲĿһ˲˲ĶԿǸоҪԸʿ˿ϸһ㡣֮Żع΢ɲˣõʾ䣬ǴȴǼԵġ
ûи𸴣ͬһ˲˲ĿˣƺڵȴǵĴ𰸣ǴȴԲˡ˴ʱ𷴿Ҳܸʲô鷳ܿܰһὫ˸ߵġ
ûеڶ
ҲͶԷȥĺܺܲģڵ״ҪԷȻҲǲܵģóǸĲ²֮ǸǲԸڵ⸱״ӦǰĵȻ˼Ϊʵ̾˿ͬʱ˼ǲû뿪ԾĿƵؿԡ
˺ˣҲû˵ʲô΢΢һЦǷһ飬ԺٺСһ﷢ͻһǷһ·ġĻǲȴ˵һɵʵһ㡣վ֮Ŵޱӹ죬޺Ͱ뿪˷档
ۿԴ޺ͰԶ֮ŷһΪʵŭյһȭӲĽһ¥ߵǽ˸顣йһ֮ͨſ˺ŮȥҼ˹ˡѾˣٲϻȥ֪ᷢʲô⡣˵״Ӧ̫߰顣ƣ˹صķϮȥѾķһϵʱˣٲȥͬҲ鷳¡
Դ޺Ͱ˼ٵнţ״ڻˣȴһֱһְ˯״ֻ̬û취˵ж޺Ͱϵ˿ھѾֹסѪڽһƾҪصȫĵطܽˡ
ûд޺Ͱ˻رԵߵ·ʱֱӲһ··޺ͰһƬ굽һֻʣ°Ͽǵ¥ǰҲûһͷǶ¥޺Ͱ˸Ͳ֪ô£ȻҲʣѾԴȥˣҲûվţԥ֮Ҳ˽ȥ
ȥ֮󣬷¥Ƿ¥վһΪе㱳ĵط޺Ͱ˸֮һתǴӷ¥һǽƶ˳ȥ޺Ͱ˶һۣͲΪʲôҪô飬ҲûзʵĻᣬۿѾǽˣٲ׷ȥĻˡ
һǽϵƶ޺Ͱ˾ͲܵĻȻһ䣬ǴƶϿƬ澰󣬶ǻĻһҲֻǸոպã֮гõĵפͣһᣬԵӰû΢Щ谵еʱ˼æ׷ϡ
˽һСʱѾ˾ͷһԲιǰûȣôնġ֮һռ䲻ķ䣬򵥵İ˼Ӻ̵ľڷĽﻹڷһײһĶ
޺ͰߵűߵʱŽǹײһУ͸ǿǣһԵĲٿϿٵİ¼һĶһŵۻվ޺Ͱ˵ôѵϵѾˣ
վŷӦæȥһŵºųһڻûŪΪʲôڴǽ֮ͻȻֵطҲûʣǾԭء
һϢվܰȫǿԷĵˡ죬Űɡָ֮취ǴߡԼ򵥵İ˵飬Աߵһóҩ޺Ͱˣɫ󣬺ɫڷԿ޸ϵơ
ҩʹ÷ߵһǽԣǽùĽ˼ǽڣһеһСǽȥһӫĻĻһǰ˼£Ȼʼӻ档
ԾôվԭصȴͨѶӡ
ûл̫ʱ䣬޺Ͱ˲ǻκʱ䣬ͨѶͽͨˡĻϳһ˵һɫȻǱԵͨѶѵġͨİﴩ簡ڻûôʹ绰ˡҪ֪Ҹճ͵˯ء
ҼˡԸûϻֱ˵
ֻԵĻ䣬ĻͷԭһɫͻȻһϵɫҲһɨ⣬һӽĻ˷ܵĺ𣺡һĽ˷ɫ뿪ĻڴͷѰʲô
һҪ֪ͨһҪ֪ͨһͷһҪ֪ͨǡ΢΢زţȻ˷ܵ˼㡣
͸ĻԽʧ̬ģһҲûµĿۿԽԽʧ̬ģһƣ򶨵㡣ʧ̬ģʵûٿȥˣ̫˵ˡ
һھߣԭҶһִܵĻǰץĻ𣺡ģģң㣡ĻƲûпӰͣػζĻƺҵӰһ㡣
áԺƵ飬ôȥȻ֪״֪ʲô˵˲
һ䣬ƾͲٻζĻԹԵĿڴؿĻеԣ͵ߡ
ˣˣԽ״һ飬ֽԼĲ²˵һ顣·ϵʱѾ޺Ͱ˿е֪ȻҲ˵ļΪġνĲ²ʵҲǻϰ϶£ֻΪһԱܰκûʵ֤ݵ˵ô϶
ԵĻ˳ĬĿؿŵ棬Ĭ֮ҳͨѶ֪ͨͬģͨѶͷеһᣬ߾ͽӵһͨѶġ
ͻȻЩͷˣȻ֪һƢѾȷϢô޷Ԥ롣ԤϣķӦǼƽ
ģƽʵг˵˷֮⣬ƺ²̫һ㡣
Բ¶գȴûа쿴ġ
ΣԾƽûκεĲ
̫⣬⡣Ҳû취˵֮ڵȷ⡣
ǾС֮ķӦƽ֮ǰͨѶʱķӦȫͬܿ𣿡˵ף컹ʦܣԼʦʧô꣬û϶Ƿǳĵġ֮ǰѾ˴Ϣȥ˵컹ţûȷ֮ǰЩֻһ롣
ûκεѣĻϰһ£յĲϾһͨѶ棬ˡ֮У۾ŵĿҲͣ˻֮ϡ
һʱ䣬˶ûκʱûа취˵ǰȫ֪˵ʲôôֵ꣬ٴˣȻֻǽͨѶڻǼˡ
ôĬ֮ȿ˵
ûа취˵ϼһ΢Цܡ޷Լ壬ƺÿһ鼡ⶼסһ㡣
⼸ΣƺںûлشԾԹԵķʡһߵȴѾƲסԼ
һҪ˺ǸһϵΪ񶾵ĻڵﻹһԱӦеģ
˼⣬ûеõĻشҲ֪ûٶ˵ʲôƴеʱͻȻȵˣǷǵʣȻȥġʲô˿˿ɱ
ʱˮ絶ȫճʱǸģ˵ղŵ˵ĸо紺ͣôڵǳʵһɱ˵ɱ
Ҳŭˣһŭˡ
תԣǸϹȥǻϡ
ԿһԾ죬Ȼ󱨳Լڵλáʱ򣬻ȽϺá
ȻܶҲ˵Ǳ˵ĶԻȴģҪʱһɺƻĲһԼҪǳϹϵȴÿζᳶһϵϣΪԼĸ˶ԹʹƷչȥȻʰĳġ
ϧڵûа취˵ȻҲû취ԡֻܾУȴȬʵҪ˵ƲʲôҪڵͣͲתڵȴһٵĵңʹԭ˲صˡ
ʲôʱʡ
ܾɣȰһЩ¸ź˵Ŀз⡣Ѿ޷ѹԼеɱˡ겻ͻȻһܵشʱʦֵԼʦ
СȰһ飬ǵϵҡԿ۰ϵ޺ͰˡЩϢ֮ƺû̫ķӦ˵Щ¡в²š
ⲻ֪޺ͰϰϷĸֵ飬Լʹ֪йϵҲû̫ķӦҰ֮ǰһֱߣЩȻ֪ġ
еһ˼ˡ˻ҪܸϹôĻڡֻҪ¿壬ͻ뿪ھԲǺ˼ʱѶ㲻ٺ˼룬˼ƶڽ͵һһڽнһһĽɱΨлָвָܻĿơ


116 ӿ
ĻϵĻȻһžһĻϨˡ¼ոշ꣬žžž죬ƹ⽫߸˷һŻӱϣĿ磬ˮվǺһз˳ͻˣϵ˿ڶѾ˼򵥵İȻûȫãҲӰһжˡʱ˶һľվڰ֮УΨһ˺⡣
ⲻվʮһˣȴûһ˵Ψлصĺ𡣿Ҫһ㣬һɹıϢⲻĿռŵ߸ÿüͷ壬ÿһжĹâǲκһܻĹâ˼ʱȻȻɢĹâ
ܵĹΧվߵļ˹˶Ĵ˸սȴԾǲ˵һ֡ڵȣȴһĳ֣ǵȴһȿ˵ûпڵʸΨһ˵ʸԹԵı죬üͷĿ֪Щʲô
мһͷ׷һĿɨߵһۺתͷĿͣϡƺ˵ʲôֲ֪ôӺ˵ΪղǶ¼ʵе㲻֪Ǻãһ˱ȫʱĻ档ܴ˵ģģȴ֪һġ
ǲ˵ûô·ػǳô鷳ߵһյоǲжǾεģû뵽Ǳˡ
ûлشûпڣ˹ҲóȻڽӻƽʱΪŵĿҲǹԹԵվһľͷһ㡣
˵ķӦ˵ϣڳϡžһһϣ˲һվָһкȵҪеͿңһģȴ˿ǰ벽
ԾɾվüͷĿŹĹâƺû˵Ļһ㡣վߵļ˹ȴǾһ亹ϴʵ̫ˣȻҲشЩеĻ
˵ĺûеõĻӦԭŵķΧһ±һʱ侹Ҳ֪ǸºãǼվšƽʱֻͨҪһʻһ˰شڵãʻûӦ˶û˻ӦеʷǰΡ˵һǱͨ죬һݣ粽ǰ־žһϡ
žһޱȵڲصţԭѾҪĿһӱø
ϴվߵļ˹˿ɲʲôƲ磬ֻĻڶԷʲô˸ûϵ⣬ԼҪܣһʱϵϢ˾޴ı仯ŨصɱϼһĨĪĺڲ
ɱ˺Ĵ˸սĿ⾪ؿߵ˵췴𣿡ȻںȴǲѡȷӸλȴްȺ߸è
Ũصɱ˼еѣ۵һˣߵ˶ͷų˵ɱüͷ΢΢һ壬ôˣڸʲôһڣ˹ȥϵɱ⣬ԾĿⲻƵĿˡ
ղôػмİ׷ƵĿˣƺղʲôҲûзһ㡣
ػʲôһˮͲ֪ղŷʲô¡ϵһƣ͸ó涣ҧ࣬ûǻһ΢еƻûĳѾһȭˡ
شǳ׼ŭ˻վǰˡֻʳָΡΡָ㡱˰ҲûȻǸãȻˣڵﻹһֺʱֳı뺷
׷̾һأɡղʲô׷˷˹ԹԵԼλãһԲȴ֪Щʲô
˰׷˵ʻͷһ¡ҲǱһ˽ػ죬ղŵȷ£뵽Щȴû˵
׷Ҳû׷ʣ˸ͷ˵ѾɳرС׷һ˵䣬֮ǰĽеѾ콻ˡ֣оΣ
֪׷⻰˼˼Ƭ֮ʵʵĻش𣺡ǿ˵⻰ʱһŭɫȻĪľˡ
Ŷ׷˶ںǿģĸû̫ʶȻѾ˵ԷǿˣôǲˡҪ֪ܹ;رСЩ̬Ტ۵ġ
Ӯ׷ֿˣĿŹĹâ
ûлػصصһͷһͽսӰƬȥͬʱҲ֪ںͻ֮ǰѾ˵ַͻжʱڼûϢҲ˵ս֮ź˸ƽֵƽֵġһ뵽ͼĲԼġ
Ǹɱ˷Ķӣȹ񶼲ǵܺҴƽ֡Ʋˡҧгݵ˵ţȴǸûȥעǰ˵ıġ
ˡȥɡʱȺúϢɡʲôһ֪ͨǵġ׷ƺЩƣ룬˻֣뿪
ȥ֮󣬲ȫָ˰Ĺһİ
׷˵ָ棬нߵߵߵ죬ɫȴû˿ı仯˸ûа취²е뷨
ɫԾڻͻղԼӣû취ԸһˡһϵǺȱľֶΣС嶼ܡ
أղŵľٶˡþû˵İ׷һھǵءһͬʱҲ֪ԼǾԲȥһ˵ˡ
һĬƺ˶һֱԼ뷨Уÿڡ
˵˵ǵĿɡǰ׷ȿ˵Ҳһ˾˵ˣĶľͷɵһ㣬ӽݵڶһֱһһԡ
ʲôþرСȥһֱû⣬Ȼ¼񲥷֮ǰ򵥵ı棬Щû̫еĹؼ㡣
׷ϵĹϸ档ذ̫Ѩϣ׷ɱСѵʱֻһͨˣ֮ٲٴγڵ³УѾмǿʵ
ٲꣿǱȥǸ𣿡ڰ׷ֱߵļǵıǱǸҵ˾ߵġ
׷˿ԱߵһۣȷȥǸңǺٲˡǸҵҲ
ѵ֪ʲôǲ֪ܣͻȻ뵽ʲôһ㡣⻰˵ãһ˵ˣǶһľ
ѹ־ΪʲôôˡҲԹˡһͷҪͷ˵Ļõ˵ͬ
Ψа׷˰ϿһһţЩ˵ۣûһ㣬ԹԵı۾ƺʲô¡ã﷢΢΢Ȼ˳ӵĻ˯ˡ
ԭֵͻȻΪĴһԭ۲ݵͬʱѭ׷ˡǲ˼飬ôҲ벻׷˾ʱ˯ţҪһλ˯šĿƵؿ׷ˣȴûһ˸ǰѰ׷ˡ
Ŀ˴ˣһʱ侹֪Ǻã۲ǣֱߵֲǣǾôĸվԭؿ˴ֿ׷ˣһӲͣתš
ͣ۲೤ʱ䣬׷˻˫ۣɨһۺˣнˣ
׷˵ʻһ˾ûһ˸Ҵ𻰣ǵʹͷ˫ִ࣬վţȴŰ׷˵ķԡʱ˿ȫԱ˿û֮ǰơ
һ׷վɢ˰ɡ͵Ϊֹ˵ֱ꣬ſȥ˿㵵ˡ
ǣˣǸô죿ߵ׷ߴͷʡ
죿ʲô£׷˿أǾҪҵˣûйϵǻȥʲôʲô˼롣
һ±׷ʵ޻˵Ͳ֪ôش׷˵Ļǽű˵Ĳ²ڷһЩѣڰ׷һȫĵӣҲͲ֪˵ʲôˡ
Ҳһ㵵ı飬ǲ׼ȻץһΪʲôҪǾۼôһ¼ΪʲôҪ֪ǾץһУһһڼԺ֣︡ȴûһ˸ǰһ䡣ǾôؿŰ׷ʧź档
µڰﻥ࿴һۺԾȤҲɢˡ
ȣ˼ܰصţ׷˵һǰ伫Ϊأһǽȫǿɣվǽǰȥܽһ
طһŵ˴һӣһӣһϴ̨һͰȻʱһˣһ꣬ԼĪʮ꣬ͷ۾Ƥͣ˫Ŀһ˫ֽһϥϣ˫ûнڿһ˫һ㡣
ǱһдƣֻǴʱȴû̬ȫȫһɵһʲôҲöͳԣøͶšڵȫһˣƻֱӰطըˡ
Σ׷˿ŷƣʵ
һŰ״ӵһ۾һʾϰ˼µԵ粨ûгųⷴӦӦڡ
Ӧڻжã׷ʡ
ŻҪһҡ̫ԵƺһֱʲôڵִоƬĹܣԻһЩ˲ŲæĻش
׷˵ͷǾͺáעʵڲоǿֲ롣˵ţ׷뿪ڵķ沣һ䡣˼æĽŲͬʱҲʼ˵һ˵
˵ı棬׷ʱüʱϼ䣬ʱµָʾ󷿼ÿһС䶼Ѳһ֮ٴλصڵķǰĿĿžڷƣϣ㲻Ҫʧϧ㲻ܸҴľϲҲգ֮ҪõҲʲôˡЩΪôɵץôô׵͵ˣԹԵֹһ֮󣬰׷Ų뿪ͬоһķ䣬߽˳Ĳ֪ͨδͨ
طԾɾϣһĿ˫֣ĻԺ︡ĻԺ仯һƬޣǶȴʼһ˿


117 
㶵ؿֻʣһ˵ľݵ㣬ϵٶŤһˡһȭϣûκ죬˲촷ۣǱøŤˣſյգ𣺡죬ô𣿡
ƶһץסԵ½ûκ𱰵ĺ𣺡ôԷߣϴôصˣôܷߣЩˣĻϲΪܼ죬˭֪һϵߣһαٲ
ץԼ½ҲûѵĴ㣬Ŀƽؿڵƽܹʱĸܡ˺ò״٣һһõģȥĻᣬ˭֪ܹ֮ôһˡ˭¶еܡ
һͨй֮Ҳƽˣץ½ƣһϣԼҲһԣһߵʱ˵ʲôûУ֪ΪʲôԼѵһҲԼô
ҡҡͷ˫һ̯˵ߵʱֻ˵ڻǼʱ򡣡ʵҲ棬첻һϣڶԼ˳ûƵģԻʱ׼޺Ͱ뿪
˵Щš
Եͷʾߵʱֻ˵ЩʲôĶû¾ô뿪ˡ
ȥģͻȻһ仰Ϊ˶һЩŹŵƻǺġݵ㿴ª˴Ҫͳȥһ׵¡
Լߵġ̾˿ΪƾĹŹŵԼܽһģȴ˸и˭֪ô޺Ͱ˾ֱ߳ݵ㣬û˿谭Ǳʱڰ״̬ԶҪΪǲǼ߷ˡҲΪˣܹ߳ݵ㣬Ըе
ܣһԵĻشԲܹԼ߳ݵ㡣ƻļǵԼһֵطʱת˰춼ûתƳȥǡ·ⱲӾˡ
Ī˵ƲţԲţȷô˳ȥôֱ˳ȥȴûл
áܺáǳáͻȻ˵ҼţҪ㣬ҷǰƤɡ˵ҧгݣȻǱľٶˡ
߰ɣơҲȥˡվѾ˶ƣڲֻ죬˾ЩҲ졣Ǳ߼ǰͨͿˣֻǲ֪ΪΣ·һͨһ˵Ծǰ쵱ͨˡ
Щ±˲Ǿɡһ仰ȼͷĶ־ҲһԵͷһ뿪ֹ
Դ磬һֹģ㻹ǲҪֵĺáһԣͻȻȥû취ͬҲԼͻ˵¼ϵƽʱԾͼǹȻҲǲԸġ
ǡ֪ʲôûӦȰһȻǺ˲·Ǵû˺Ƥôô£˶֪ô£ֻҪͱһоͻеСӰ鶼ˣǿɾʰˡ
ƺ֪еĹǣִֵ֪硣Ǿͻȥġ
仰ŵŷСǿɾ´ˡδٿ˵䣬Ѿ˹ţ㳤ˡʧıӰ԰̾һСӾʲôϷ˵꣬ҲһͷѾˣҲˣҲûбҪˡ
ݵָֻƽӦеţΨŻΪ촷۵˵
ЩĿͻȻԼ죬ôҲû뵽뿪ʱ쾹˵ֻԼˣԼȥߵİͬҲǻˡʵʲôܽ˵˵زҲûĵʲôҪٸʵһȻôȻġ
Щºӣ˫ֽ°ͣһԺɫһ˿֮ʲô£ҲûйĨǵĴ㣬ûҪˡ
ͷһԼ¸ôʲôطʼ˵˼·֮콫뿪³֮򵥵˵һ飬˵ƺҪʱͻȻĻ
ˣеʵ
ɫһҡҡͷûСڻܼǡ
ɫҲһϱЩʧ䣬ʣΪʲôܼǣ
ʻҲ֪ôش𣬷ǲܼѡҡҡͷֿڵҪæ
ͷʾ˵ȥ
ұ˵˶ˡڵû취ǶԿϣҵһƧĵطȥܿ˵ˡʵû취ˡѾ֪˵ѲԼ֪ܲôһ£ܱܿԷķâ;ܿЩôһ޴ĹԿʬǶҲ
Ҳ֪챻׷£йͨǱ¶ǣв֮ڷݵʽ
ҲԼĴ˵մǱ߻ʱҪ뿪ԵĻôںԽӴ֮ԼĴ˸ΪʶҲΪʶӼᶨ˲˼뷨ͬʱҲ϶ֻ³еĻ˰æ뷨ƣǺԼڵʵģΨе㹻֮ͬһˡڶʧȥԼذˣ̬ڼı仯š
ȥ΢΢һЦҪ˵׷ʲô£ֻҪԼиŵ뷨ܽͳȥ
˭֪ʱ쾹˫һ̯˵֪ȷǲ֪龳ʱѾܵѧϰ֪ʶѧĶϾޣ֮һ·ô£ûʱȥ˽һЩʷҲ͵ֻһģĸˡ
ĻشԤϣԭΪ˼϶Ѿҵһȥֻһʱû취ǸطԼæ˭֪СӾһ뷨ûУֻ֪ԼӦӡ
ʱЩͷͷʼ˼ܵĵط
ȻԼиȥģǱ龳ֻҪϵͷ龳ôһ꣬ٳ˵ܵʱϼǣ첻ܣʱͷѾȷĽûʲô²ܻȥҲܻȥΪʲôܻȥͷȴû˵ģǲܻȥ龳ˣֻ·˵׷
˼Ƭ̧֮ͷҪܿ˵׷ǲܵˡΨһطòܵͨӰ죬ȴΣաǷˣ˵ʵ̫ˣȻＸ˵еĹң˶Ÿɣûط
ܱ˵ҪáһҧûʾʲôطڵĴΣա
СϢ졣Ҿ͸㰲Ž飬㷴ˣʱԸҡ˵꣬ͰһסԼǾֱȥ·ˡ
ӰͬһڷﴩС׷Ѱһ˵ټ鿴һܵĴ򶷺ۼ˶һۣһԼõַֿ֮ٴȥѰصĺۼ˵ӰΪأôö˶˵վţȴһŤĸоһˮһ㣬ûʲô֮ҲһƬģǱˣƺһһ㣬էһȥǿݣϸһȴʲôĸо
ڷæһ֮ٴξۼһ
ôҵʲôûУһ£ؿȴһֻЫͼ˿ʡ
ûСͬʱشȫһ˵ҲûκεĲ͸һָɬƽĸо
֣ѵСӳˡȻûһټؿЫͼƺѯˡ
ûлش𣬶ǵ˼˵
鵽Ǻʲô˶ֵ𣿡Ыͼʻˡ
ͬ£ؿȴ˸ʨͼ˵ûкԵĺۼƺ߲С
ߣµôһˣǸովѵСޡЫͼԺȻȻĸһ˵ϡǵıʵҪ̽ʵײˡ
ǸСޣһŲļһʨͼЫͼĲ²⣬оԺǱߵˡ˵ԼĲ²⡣Ͼ׵߻ģʵ׵߾͸ϡˡ
оԺʲôʱҲǣЫͼһûյκιоԺǱжķ
ӦòǳģµǸСޡһ£ؿŰͼ˿ˣĿ濴ʽ˵ǸͲ֪ǸСˡֻɶѡ
˲һоԺǱߵ١ҲҪעһ£ȻʲôˣʵǲСЫͼʼԸ顣׷һˣȴһ·϶ûпһеӰֻƾµټ̽Ѱһе١
˵ͷʾ֪һŤ֮󣬾ͻȻʧˡЫͼվԭؿ˿Ц㵹ܡ׷ü죬㾹ȻܲκټľôʧˡҵҪ㾿ܶ㵽ʲôʱ򡣡˵꣬ͳűԵķϮȥ
Ҫҵټȥʱĵطȥҡ
ʧ֮󣬷ָֻԭеİһ΢ӰͻȻֳŸղվĵط벻˾Ȼһ³رСĳԱ׷죬ǺץСӰ
ǰҲԹˣҪæɡҲֳĿɱĲȥ³𣿡һ͸ƷϢ˵һЩ顣
ȥȻСӶǣôǾͲҪȥһüˣȻǵġҲ뿪ˣȻһ٣ٶĶǣôҲȥˡ
Ƶͷû˵ʲô
ôһһһЦЩ׷죬ͻȻðһаǲҾ͸ǿʦ֡
жգȻ˼ҲЦͺ˵˲·Ŀŵץ죬Ǿ͸вˬˡ
ٷְ١ŵЦݡ
Ǿһһɡ֮ＯΣ
û⡣ЦԽ죬סҪս־ߡǿɲƴġǲҪǻҪġ
˽˽⡣ƻ˻Դһ˹ȥҲһ˳ȥ˾ô౳Уȥұ˵Ļˡ


118 Ϯ
ʱ׵ľ͹ȥһ˽ͷϢӣһϵһЩԺҲЩϡϾӿɲôùʱһʧͳǰϴ˿˿⣬һ˫ȴԾ͸
һжźˡͣһ£ֽ˵ȷҪȥҰŵĵط֮ǰѾùǸطļ㿴ˡ
ܼᶨĵ˵ͷ΢Ц˵Ѿû·ˡ˵׷ɱȥǸطѰһ·Ѿĺˣ޺Ͱ˹ͬóġ
ʰһ°ɣϾͿԳˡһ˴ȥġ·ϻҪСģΪͣʱ΢˵㣬ܿѾ¶١ѵ
ͷڿӵ޺ͰϢһ¡㾫ϿɾҪʼˡ˵ĺɣƺôһ·һ㡣޺ͰӦŵһ֮ȴԾǿӡϵѾõ߰˰ˣĵҲȫ˻ڲûʲô󰭡ϵƣһʱ仹ȫ
˵¶˵ˣת׼뿪ȴһ½סֽƣתǡ˵꣬طȥˡ
е۵ĺúõֽεЦһ£ȥ
ɫƽϣǵĹâԭӦҹİϤܡĽֵһɳ˵Ĵ˳дУһнٶȲ죬·żͣͬһطתһŽߡ콫ţûв˸ţû˵ʲôԾɸš󣬲ʱĿһΧ˶Ⱥܼĵط⵽Ϯ
һֵĽֵ·һڵĵط˽ȥ治˵ĳǴڰһģҹôҲһ·һ谵ӣߵٶȾͼӿ˼֡һ㶣Ҳæӿٶ׷ȥʱ˸û˼ȥעΧǲͣ谵ҳʪﴩС
Ӳ·ҲǺܺߣҪ·˲ʱĴһȥıһߵķֻܸں治ͣظţͲ֪Լδˡ
ڻ谵ʪﴩһһڴ˳һƬĿյѾǳеıԵشˣϡٵûݣΧҲûʲôƻĽһЩ֮Ķ
һӣ·˾ͻͷǾͿ쵽ˡ˵꣬ǰ·
·˵Ļһֱûɵһ¡һ·϶Ļ˰·ɱڿ쵽ˣҲȻȻľѾȫˡ
񾭸һɵʱ·ͻȻ˫ֱͷһףԱһһ֮СͷͻȻδջصһ˿쳣æ𣺡һת޺Ͱӿȥ
˭֪˸һתһ죬һӰӿǱϮҪ˵˵ķӦҲˣһӰϮͼæһŤܿ˺ӰϮҲôһ飬˳״ܵĻᡣ
ΧһܼĽŲһӰΧݶϣǿյΧЩȫںɫսУϴߣŽâıЩһ־ͽе׼һˣһɫϣֻҪ춯;Իᱻѡ
ΧһȦվţĿؿΧֵĺˡȻ֪ԼѾ¶ˣǲ֪Լġô϶ǸղǸ·˳ԼΪʲôҪԼһУͷһʱ侹жϡ
Ȼ֪ЩΣǸΧߵԲͨҶȿ
վԭһһ㣬۾һ˲˲ĶΧ˿ͻȻ
գصĽŲڰҹŽŲĿվǰĺ˻ķֳߣһģӰէһ˵Ӱޱϸһȴʲôֿͬźɫ·ؿڴһֻЫͼ
˿վһˣһЦ벻׽ˣ졣Цܸɣû˿棬ЦҲûвһ˿˷ܵ档
΢΢һ۾ͼԷӰȴԾû취˵ܾһ㱡һ㣬Ӱȫڱ
˵ģû˵˴ڡ
ô˭֪ʲô档żһû˵ҲĻ죬ȴûж
벻ôˡվֱӣ۽ǵ⿴˸ղŵ·ӺڰվƶģӰ󣬡˭һɱȻ
¹֮£һӰưܵİǽ֮ϣҹϮ⡣ǽϵһһȴͬһ䣬ɱ˵Ŀͣվڵϵϡ
ϣﰺȥĺɫѪҺĿĿŰǽϵˣɫ·ؿڴýɫ߹ճɵʨͼҹĹâ
˭ﰺ䣬ȫµļһͬҰһϢɢǷҰ޼һ̹⡣
·ġǽϵɵĻشƽĿеɱȴŨҵļ֡
ΪʲôϮңﰺ΢΢ӣ˫ż˫ذڵϣȫһƴģ
ǽϵȴǶﰺĶ޶ãֻǹһĨЦݣΪ
䣬ﰺһ¶ˡĶǱõʨͻȻ˳ʳһ㣬쵽ڿдһӰһ£֫ӿһ棬˵˲ŷһ־ûκεıﰺܹڲ֪нӽԼȻ󷢶͵Ϯˣʵжôǿұ
ǽϵ۾΢΢һУϵЦݣһһţһɫĴۿﰺѾƽһɫɢ鲼ƣŲһ˾ͼĳﰺĸǰ
һĳɫ滯ӡƶӡֻƵСư˿ܸѹȸСӭϮﰺȴһֳǰһ̽¶ϵһãȻӡͱĿ飬ɢڿСﰺһɫ棬ɢƿӡ֮ĲʸС
ʹˣﰺӰҲûֺܵ谭ԾԼٶȳǰȥڿһŤֳ̽ɫĴ緢һһ㡣
֮У˷һ֮޴ŵ׹ȥȻɫϮüͷһչʱϲɫֳǰһ̽Ϯĺɫһץһױŷֵס⣬һץɫ澹Ĳһ㱻ץķ飬Ҳôһµķֱ֮ȥ
ﰺƣԷص棬æһת֫һץס˿ذһĶһ㣬֫һӲĸıнĹ켣ŵϮȥ˸ոأӰδվȣͷһɾ޴ѹϮδüκεķӦͺһ±ڵϡ
ˣһ£ﰺ˲ϵָﵯһָУпڷޱȣŵĽ⡣ﰺǸһĨаЦݣĿѪĹâŶԷںڰеﰺ˵˾䣬ټ
һ֧ȫɷ羢۶ɵХһ´ķڵСһѣ¶ںľ󡣴һƬưܵĽ¸աûԷӰ˹۽һ飬ŵһɷϢæһǰһɣϷ羢һ˾;ֱĴӵһ·ɵУӰϰյʱѾһ֧ɫҲûһ¾ɿŹҵ֡
һ죬ƿնȥȴûзκε졣
һӰ˹ղͣĵطһըѿʯҷɣ䵽淢ϸܵ졣
Ӱһû˹׼Ļᡣͣڰе˹΢΢۾ͼѰҵԷӰǺӰٶȼ죬Ͳκλᡣ
С˹˿ĭŵ⣬ֽŹ鰴ڹϣֻҪһֶԷӰٶҷؿڴͼŵ⣬˵ڰĻ
һö֡ܿϧϧʲô˹δͻȻеһأ˾ʹӿ׹¡
׹֮У˹ֻͷͣͲ׶ԷʲôʱԼġһûʹܣΪʲôٶȻô죿У˹羢Լ׹ٶȣһŤ䵽ʱ򿰿ֹסԼΡ˫һӴ棬ûɵһĻš
δ̽Էʲô򷢶ʱ˹ֻǰһһŴаЦݵӳԼǰ˵˾ʲô˹ûսıһԷӰʱʹ߶ϵ
Ȼðȡ֮ǰ⣬ȵĻȡķ硣
һƽ˹ܵԷȻ仯ƣæһˣһʹ˹ӿֱȥ
һֳǰһ죬ŻһԲȦһ첨֣ӲǽĻǰôһյ˼վΣǲɫ˫ϵܡ˵оֽһ
˹ûлشĻֵסʱĸоһȷ˶Էݡһ̤ǰŷӯ˹ھһŷĻ澫顣ֵĹִϣŹңһڹҺ͹֮䡣
Ļ治ϵ۵֮ϣϵѹʵһ֧ͨ͸ȼŻ
Σ˹˵ĸоַ˾޴ı仯ԭƮȴɽһأûɱȴһԿܵϸУһֲκеĸо
˹֧۵ǿֻúһæƶŲӰҲʼģҲ֪꾿ʲôȻٶȲ죬Ӱȴȷȷʵʵʧڿ֮ˣ֮ǰڵϢҲʧһա
ۿӰʧںҹ֮УϢҲʧһգ˹ȴһҲңҲٴη͵ϮǻתӣһɫâӲͣΧĻͼѰӰһֱڹϣ˿ûзɡ
ģ˹ͫȻһһֱڻתһͣڹϵȻһɡ
һ죬ȴѾѹһѱٶȳһڰĽ伫ȥһĻβں֮ſ
˹۾΢΢ǹһĨЦݣȣУ˲ըѶ


119 
˹ƶƤ¡ֵ˵Լؿڴýɫ߹նɵЫͼ׷㣬졣䣬˹ƶƤ·׵ݣ΢΢һЦϾǵı顣
ץңվֱӣĿͣ˹ƶƤϣ֪ҷʲôأҪ˴󶯸ɸץң
Ϊͨô᲻֪ΪʲôҪץ㣿˹ƶƤһЬսѥˮײ졣
Ϊɱ˷Ķ𣿡һЦȴǺ⡣ĵŭѾʼȼˡΪɱ˷ԼӦñĨɱ
˹ƶƤû취ش⣬˳֮£˻شôڳʿеĺӵȷڣ˱ϻڴֹӵţΪһԻ˰еж¶֮¡
ϮɱԱȻҽƱ硣˹ƶƤɫһٺ˵ȥ֪˵Щʲôһ֣Χʿͽе뻮һĶ׼ˡ
ֿҿԱ֤ǵȫ˹ƶƤɱ⡣
ûԷĻһ㣬һԴνɱǲδ䣬ӰͺȻһģ
ۿӰһģ֮˹ƶƤֻøһʹ쾹֪ʲôʱǰʵʵһȭʵʵĺϣ徭죬ܾһȭ֮±˸ԴǼˣ˹ƶƤ»ƺһӲܿƵʮ
һĻļͻȻͻȻΧ˸Ӧǿ˹ƶƤ±һȭ˵ʱ򣬶һӦ÷һ촫žͳһɫзĿһȫǲԶ졣
ҲûΧʿһˣǷˡϮʱͻص޺Ͱͣĵطֻ˵һ䣺֡мǲս޺Ͱ˾ͬʱ⳯ʿۼĵط˶ȥ
һⱻӽʿȺУըѣȻһȦȺͻȻðΧʿûŪʲôµ֣͸оԼӱһǿ˫ŷ棬һȥʿսĹܣѾͬʿײһ
صײڷдͬʱĻʿĴʹѪˮսڷзɢԭȾһ㵭Ρ
ͬҲ£һ˿ʱɳϸСȴǷ絶˿һ´սУմһѪĽʿߡ˿ڴ͸һʿ֮ûκεֹͣԾɲϵĳǰϮȥЩʿͰУӦĹ󣬴ʱȴзʽ޵˿ڴһ㣬ϵشһһʿĺ룬ֲϵĴһһʿĲӺ̳ûȷѪ꣬ȴ˹Īĸо
˿޷ٴκһʿʱ޺һ֣һĨ˿ϱѶ̵ʿֵͬʱѳ룬ԽʲôһأѪˮϸ߿գͬˮһ¡
ɫˮȾÿ˵·ҲȾÿ˵۾ŵŤϵ˻šʱԼϵϵ·ԵֵħһͬҲ̼ǣ˶Կħһľġ
Ť֮һſŸģǸͲָӣͶеڲƶ޺ͰơͬɫϷХҹգϴҹĵ涼΢΢ز
޺ͰɵţɼˣǲϵĲǵϮżһ޷Ǿ͵޴ĳһӿһѪڳԹο֮˲òٶСĵر˭֪ٶȸһик˲֮£ֻܼٳʿۼķȥ
ҪǾۼĵط̸ףͳһĹĿ꣬ʹʿǸͲÿǹ⣬ֻҪɫӰͺҵĿǹɫӰòݱܷâ
޺Ͱںʿһ˹ƶƤ¡
ո³˵С˹ƶƤϴŭɫŵ⣬ָ΢΢һ£һȦˮͳϡĿ΢΢һУһ˫ͳ˹ȥ
һȭƥķŭ˹ƶƤҪֻظղŵʡ
ˮȭϻζ⣬һȦһȦˮƣϵĵţ۵˹ƶƤµȭͷϡ
һץһŻ汬ͬһȭ
ȭͷȭͷˮͻײͺͬʱ֡
ûκεʤ˶һȭֿ֮һӣԹ˹ƶƤ£ŻһĳӡڶԷؿϡ͵һ£ɫսմǿ˹ƶƤڿһȥ
ͻȻһƣ˹ƶƤصʱڵһһ˫΢΢ڵϣһ˫֮ȥصϤϡĨһؿе㽹ڵƤ˹ƶƤϸֹЦݵĻҲá
һ䣬־ڵһһ˲ȥһ飬Ӱͳ˳ȥ
ˮǹһ˱ǹϣ˹ƶƤֽǹ˳ȥԼǼǰȥ
ˮĴѸ⣬һſȭͷСˮ򲻶ϵĴĴ緢ˮٶȼ죬һκʱѾ˱ǹȵǰ
û뵽Էһ־ôһĹˮʱ˹ƶƤһͺһ
ˮըѣϸܵˮ鳯˷ϮȥͬʱըѿʼˮҲڱߣͿ˹ƶƤµӰһϺ֡һ֣ȵ¶Ⱦͽˮ˲ȴʹԭ˵ˮŨ˼֡
аһ⣬ȴǸκηӦһӰѾˮ֮Уӡ
һȭƥһȭȭһһ˽һˣӲǽǵĻ˻ƣһȭʵʵĺϡ
ƺһֻһȭɽ޷ֵӸǲܿƵĳһԷ˶ȥ֮У첻ϵĵϵȭжȥǼˣдȭڡһƺߣһѪ֮žһЩһ˫ŸһӴ棬һ˹ƶƤµķ˹ȥ
Ȼ֣һſֻĴָСĻ鼤˹ƶƤ¸ͲӲۿŻϮֻŤһӣԭģӰøģһˮɢһЩûܶĻϤ¡
ͬĳϮȥ˹ƶƤµٶҲǿᣬӲǵһȭ󣬻һȭ
ԷǿûͶԷӲӲڲͶԷΪһܡֻҪ޺ͰԷʿȫɢ֮󣬾ͿˡȻ·ˣһҪץʸ˭Լġ
죬Ͷɡ㲻ҵĶֵġ˹ƶƤ¹ЦţβϵرԼˡȻб˵ǿΪǿܺԼһƴ
첢ûд𻰣һߵֵ˹ƶƤµĹһ߹۲ųϵʽ޺Ͱ˱ǿĻƵĸ޷ʿۼĵطȻ˵ٶȼ죬κʿ࣬ǿһʱҲԴǵ͵ġвţϵƶԼΡ
ģһ½ӿգ˹ƶƤ¸ץ˸յٺЦһ£˹ƶƤȻһȭϡֻصһ죬һѴͻȻڴϷһ㡣
ξһڵһ㵯ɳȥӿȭ֮ǰһ˵һ˵Ĺȭ纣Хһ㲻ϵس塣
ڿУһ³һѪѪҺڿдһߡξֱʿۼĵطȥһЩۼʿѾڷǾ۶ڿе쳹׻Һ˹ƶƤ¼ʱ𣺡ץġѡ
һ£䵽ʿİΧȦУһȺʿ׼ϵ죬ͻȻ𷴿žó׼
ʿδԭ۾ͻȻ˫ۣ۵һ˿⣬һź֡
±ŷһ㲻ϵתɢһ»ɳ
Χܵʿ˲ͱ»ɣҽûУֻлȼʱ졣תȼյĻֻ֮һ˵ӰӰڻվΧĻ޷ӡʱһһ㣬Ĵӻ߳
ۿԼ±һһС룬;е˹ƶƤŭһȻӿ죬Ϯȥ
Ǵʱû˹ƶƤ¼ȥΪղŵһƾ޴Ѿ˴󲿷ʿעһЩʿĹʱ˼֡޺Ͱ˳Ҷȥⱬ䳹״ɢʿͣΪ˵ܸһ·
ץסǸ·ˡǳ𣬶ѾҪ˹ƶƤºһȭֶӭ籩ǣӲǽ˹ƶƤ¸˻ȥ˫ڵһţ˾һڿдж׷޺Ͱ˶ȥ
ۿбԼǰߣ˹ƶƤûҴܣĺ׷ԲǸˡ꣬͵һ˳ܵķ׷˹ȥʣʿ˹ƶƤµĺ֮϶飬ΧĽȡ˹ƶƤ׷˳ȥ
ٶȲ޺Ͱ׷˺ܿͻϵһ顣нӹ·ˣСһ˵ĺ죬ĵ˵˭ǵģʵһõĲ²⣬Ըϡ
·΢΢һЦԸġȻˣû˱ˡ
˵ѡһͲ˵ĻлǴһСô֪ǵ١Ҫ֪һпɶڰŵġ
Ų㡣·˺ٺһЦϾǹɫ
ܡܳǵġһ嵽ߣץ·˵½
·ֻǺٺٵЦţһ˿ѪѾˡ
쿴۰ֿ۱ԼͰץŵ·ˣһ·˵ʬ˳ȥԼһԵļǰȥǸûκĿĵأ³ǲܻȥˣ˵ǷгǣûгڵʽҲڵ³ڴˡ
첻˵Ҳ˵ˡǣǸղ˵ȷ·ģû·ˣӦȥʲôط֪ҲĬţͲ֪˵ʲôûгҲǲܵġΪ˵ں׷ǡվô֮䣬֮ܵ䡣


120 αװ
һ֮ĳĬţܵĽոĸɸɾֻţӾȥٵĳֵô룬СԶںڰġ߻谵ʪ䣬Ʈһɹζ
ӱͲ󣬽˲ŶУֵܵʱȻȻĳһֱ롣˶Ǹ֣жȾ㲻˵ҲĬ׷˹ƶƤûʲôģһ˵׷˽ȥ濪ŵ׷ʿûôˡȻ󣬵Ҳǲܽ˲ŶеСӵģֻ߷еĸ߶ȣϿ׷һС
ǰĽֵҪڿ׷Ǽ׵ġҹﱾûʲôƹ⣬Ҫҵ˵ӰȴЩѵˡΨ˹ƶƤ²ϵ׷˵ټȻ󷢺ʩһʿȥ
θӣлŲ·вھȥϵظıԼǰĹ켣ʹǺܿʧ˷򣬸Ͳ֪Լںη˹ƶƤǲͣŲϸı䷽ˣƮʹ׷Ҳʮ鷳
ʵ׷˽Сʱ˹ƶƤºһ˵ľ뽥ˡһʱ֮仹׷ǵٶȣǵһ£˹ƶƤ·ԸҴܵʿҪԮ׼ΧȫΧһ´ϣͺȻԶĹ˹ƶƤֻпһ£ֱòãͿһͷ˹֮С
Ȼʱҵ˳ڡ˹ƶƤһ䣬æԸʿȡղŵжҲһͷ˹֮С
Ӽ䰲ĵطֵĵط˼ȲӦմ˹ƶƤֻöֵԭ͸ıøӸ꣬ǺԼֵطҳ֣ͨľͻˡ
վڰӵĳڣֵֽԱߣ˹ƶƤ΢΢һͼѰҵ˵Ӱȴûз֡ͨѶԸʿӦʲô£ʼȺѰ˵Ӱ߲ܹͨͬͨζÿһ˵Ĳ֮ͬղ콻֣ζȻܹҵġطζңֻҪϸķֱĻӦò̫ѡ
˹ƶƤ΢΢һüͷȺ֮Уӳڴŵζ⣬֮ĿоͳֹζˮζˮζнųζЩζӵһζѰټ˹ƶƤ²û³
˹ͺˡ˹ƶƤӣȴ޿κΡԼӵϢʱ̫ˣȵ֪ͨ˹ǣҲ׾˸ΧȦˡ
˹ƶƤ߶ŵ˹ʱɿڹϵ֣һֻɫļһƿնȥֱһմ
У˹һһƥ漴ŷ
ɫķˮųĻβʹ֮Уһص𣬾ƽĺ汻ӽһСʯͷһ㡣ôڿ֮УûٴֺҲûеļ󡣶֮ԸƵٶȼһȦһȦһȦ׷һȦûˮ죬ȴ˷ʱĴ
ſԽԽܼһϸСƳڿ֮С֮·һɿ۶ɵľһ㡣
顣˹ͺһ
ƹһ˲ʧ羵һѿХٴǰųĻβ͡
һӰڿ֮Ŀ⾪űƽ̧֣⣬һɹĹâĴסǰʹˣ޷ֵϾ޴ĳæְֱ̧ϣŲȴǲϵĺˡ
첻ϴ˽´ûһͲһС棬ȴûܵסĳֻܲϵĺˡ˫ֿʼ΢΢ز޴ĳ˫Щ飬ϵĳûм֡
ͺһϱһǿƣй⻪ȴûйâֻǿгһɹĲ
˹ԸоԷϳ˹ĲƤûɵһȴһƺԷʲôľٶһ㡣ۿŶԷԼƵˣʤգ˹ڹ΢΢һһ죬ͺһ
žһϸ촫ɫˮɵϾһƣһ˿ӿһǿҲŻĳֶ֣ѹȵԭܺԿֵ˺ȻԼϽӵһɽһ㡣
֮£ֳˣȴǼǰžһ³ױ촷ۣûȵĻ档ϮֻԼ֮У볷ѾˡѾȫΧˣ޴ѹȵ¶ȣʹ޷ѳİΧ
ƺ˷𣬼һķڻĺ̵ĤۡƣԽԽڻУ絶һķ
͵һ˵ֱһӣѪҺδ˿ͱճֵĿҲȵĸ֮·ʱսˡ𶾴˿ڴ룬Ű֮ڡ
ƺһû뵽˹ֶλȵǶԷܿĲ䡣һȵĿָ΢΢һȦȦָ֣֮ܵһĻˣԭϱƽӵĻ澹ɢʱųһԶĵطһȦΧţȴ˿̤һ׵ķΧڡ
Ȼó汾ǲеġһ˻ȥǱǼһЦɡ˵ţ̧𲻶ϵָ֣һգ࣬
һȦȻɢȥٶȼ죬˸оΧĿҲ΢΢һһϸܵɢ˲ںѩʱһ㡣ʱֹͣһ㣬ĻͻȻֹͣôάȼյ״ûκεĸı䣬ԶԶȥǵ̶ɵĻһ㡣ҲֹͣˣХȻֹͻȻһڳͻȻסһ㡣
˿Χһ̤ǰʳָĴָһʳָûһһ㣬˵һ졣һ£ΧĻһ˲ڻǵģڻûκεμ
˲ͷϲڵĺˮգͱˡһ֡ɫɣ˿һҪˡ
˹ԼĻ˹ʧԼǰһɵվԭأг˾֮⣬һݹĶ飿
˹˵ļСǱĶԷˡװһȵӵѽ³ˡɾ鷳ˡ˵ţѾ̤ǰ˹˹ȥ
˯һЦţϵɫȴǱޱȡ˹󿴵ֻЦ
һ죬һȺܼĵطͻȻ𡣼ǿзȿֺΪȫĵطȥȴ˿ûȥĵطʲô¡ֻűסԼק·˺ѵ졢áСӵĿڻҵȺд˷ȴûһԸͣԼĽŲһãûһԸάĳ˷ʽֻԼķʽӵȫĵطȥ
ʮͷɫƷ˳ڻҵȺһ˿ŻҵȺεҡҡͷ󺰣λ벻ҪţźöˡǴˡ
ûȥĻԾԹԵĳܡԼĻûκεЧͷҲЩѾˣǻͷߵ˵֪ͨС飬غøڣҪ˷Żһȥ
ߵӦŵһͿʼϵС飬ǴɢĿȷеĿΧҵȺѰҵԷӰ
վںڰһ쿴ѾʼӦĻȺҡҡͷ벻˾Ȼ²ߡȻûˣԾֻǿΧҵȺϵıû˿ı仯
ô죿޵ɲȵֵϵȫ֮󣬲˼ܵ顣
ģڻߵʱŸڿءҸղǸ˻û֣ڳȥܾܿͻᱻ˸͵ϮġĿԾͣڻҵȺУѾü˱̤ˡʱ˽һ¶š
뵽˻ʲôطȥ𣿡
ûˡ³ǿ϶زȥˣıԵҪĳܵǲʵʵ顣Ψһİ취ҵ֮ǰҪȥĵطˣϣã֪Ӧȴ˿бʳĿĵġţȴԾɴʮ־Χ
վߵİһĴͣ·˵ǵ˾ʱѾ⸱ģ˾Ը飬ֲòǷȥ롣ðܵͬҲİŲŵ߰æġôο
벻ȥ⣬⻹ӲԺ޷֤ԼԵףΪͲҲû˿õġʱ֮ξ˵ĴֻҪһ޹ؽҪԼ֮С
һں˼֮ʣһµʲô¶ûŪûҪԼҷաǻӳȥ֮̽ɡ
Ļɸ˰ģͬʱҲо޷졣˵ͷ͵һҧĴ߶ϵķ羢Ҫȥ˭֪ûжȶˡ
һǰʿûʲôǰһڳʧȥ֪콫ʿ·˸⣬Ȼʿ·Ťһӣûò֮վΡ˾ȵؿһľٶ˼Ҳ׷ѧĻɱ·ʿʿ·ð·֮ƵĴӽ˳
Һ˵ʿǴֵģһ߳ͻᱻϳ
˵Ʒ˴ҡڵȺдСЩܵȻѿҪʧȥˣڿ˵Ʒ֮ǺԾıÿ⵹ʡ˲鷳һţһ߰벻ҾȻҲдƷһ죬ϧϧ
˲æĳһ۵ĳȥرʿ࣬˵ƷҪȥҲǼ򵥵顣һ·ȥûκε谭ʹͬƷʿҲûͣǣֻǵͷкѡ
ȵߵ۵ĳڴʱ򣬽ϵҲʼϡϾҳôãɢȺ϶ɢˡҲʱСͨѶʼˡ
һûз˷Ӱ
ûз˷Ӱ

С鶼ıŸڱߵ˳ڴֻҪϼ˾߳ΧĽֵ
С飬˷ټ˷ӽųڡСע⡣ͻأı棬һ½ԭи˸˽ŵĸ߷塣ֻһֱվԼ治ԶʿͻȻԼ߱ܶ־Ȼŵֱð
쵽ųڼС죡һܹʿɵվŲ˴Ȼųڵķȥһ£æת϶ԷŲʱͻȻʲôһ㣬ͬʱתҪŲԶĳڳ˹ȥ



ƪ


121 ưΧ
ƷʿѸٵĳųھ£ԭѾڰĽֵٴδȴĽŲαװʿһԭʿһųڵģȴͻȻʲôͬʱһתͳǰĳڳ˹ȥǵٶȼ죬߾ʿֻǰһѾƽڣֻҪٿһֵܾʱҪΧȦҲ顣Ҳʱ
һ̤ڰ벽ͺȻеһǰϮæһúһ죬ӱһĪЩվȣҺ޺Ͱ˼ʱסӣûбǹĵ˻ȥһ飬ԭܹʿͻȻͣסŲסˣ뻮һľе׼ϵҪЩʿûһ˿Ϊ㶣ȻͰźõˡ
ţ˿Ҷֳ˲ŵ˼㣬ֻҪ춯ͻı仯ŻĶΧˣ⵽Ϯ˲Ѿ֪ԼмˣΡģôСģȴҲǻ﷭ġ
ͱǸȥˣ㹻ôһƭǡ˹ƶƤµϿմ
ѭȥúվڵϵ˹ƶƤµĿϡһ޵Ļбŷһһĸоڳ˶ëһһЩ΢Щʿ̲סҪˡ
ӲģԹ־ܰɡ˵ţ˹ƶƤϸֵ⣬һſȭͷСˮָ֣ܳˮһĨԭˮȾһ˿ƺһɹζ
΢΢鶯һ±ӣȷеȷһɹζ۾΢΢һУ˹ƶƤԭָҲǷһ㵭̹⡣Σһ¾ˣվ޺ͰСǼһֺˮж
˹ƶƤ½ĸ߶ȽһЩ΢΢һ۾ˣǹһĨЦݣǻǲܵģǻǷɡ˵һѹԭƯܵȭͷСˮ½ҪһȫΧжˮ֮С
˹ƶƤԭ治ߣ½һЩ߶֮ˮ͸Ľ˸ΧˡѾΧס˹ƶƤ˿ɵ˵ǿԸ𣿡ʾ䣬һһ־Ӹ²
Ծ̧ͷĿƵؿ˹ƶƤ£ʣΪʲô׷ҲţϺһͨӦòٰɡ⵱Һܺ氡˵֮ǰ컹Ϊ˲ΪԼͨŻԼץôھô֮ôˡԼӻ֮ƺһֱ˼ţθֱɳץԼѵ˵ĸ־Ķеķˣ
˹ƶƤһ£û뵽⡣ǽӵϼһҪץѣΪʲôץûҪʡһ֮˹ƶƤµͷ˼Ϊʲôץ㣬ԼҸɡ
˹ƶƤµĻشͻȻЦʵû뵽˹ƶƤ»˻شԼû뵽ԼĪı׷ѵԺҲҪè׽Ļȥ¼ŵЦҹصһֱһֶԼȫ˽ıЦЦţ쾹Ȼˮ˲ģǰһУԾЦţͣЦţЦڸǣΨˮϴ
˰Ǹ÷ŮӣǸŮӣǸδŮӡƣǸµ꣬Ǹ˱°꣬Ǹ䲻ꡣĸĸģģ壬Ҳһģ塣
ãããЦ֮ۺˮĴãȻ˴ңĿŵſһΣںȻ֮˺ܶ£ҲԼ龳ͷ⻹Ҫʲô¡
һŭһǿҵĿһҶΧܵˮҲһε֮Ȼ⼤ȥһ˲ʧȥ˶ˮĿȨ˹ƶƤºһæʻһĶʹ÷ƶҲһͣһ¾µ档
ЩʿˣԭΪ˷ֹһкȻ߶ΧסǣΧȦҲļСһŭֻ֮ľȫ˲Ľģֱӭһ˸βȣΪֲ˹ƶƤ·ųЩˮ׷׳Ϯȥ
ˮʿ֮˲ըѿˮմȾϵĵطͿʼãɢĵĳζҽʿзеһЩֱˮеһҺûͻŧˮˣһЩǱѵˮ罦һЩ̵ľʹ޷ܣȺкҵĳײ
޺ͰһȵؿȻı죬ǲôں˹ƶƤһͨԻ֮ͺȻǰ־ǶΪġֻҪٳһ¾ɵĽΧȦ忪ˡ
δж߾ʹˮ
һ£һˮĻȻǰסȥ·ӿ˹ƶƤ»վȥϵĳĿݵĿ졣ôҲû뵽ͻȻķԼǧûܹ˹ƶƤߵԼһϾһο˹ƶƤҪǰȫ˺÷顣
ǶҪֳڣ˹ƶƤ¾ʹһˮĻ˳˹ȥ֮£Ȼһĳ֡
޺Ͱͬʱһ̧־۷Ȼжֱܸô÷罫СӸ׽顣ţѾʼ۷羢ɵһŷĺХķš
׼֣ͺǰһӰһѾȳˡϣһû֮ж˫֮϶ǲһ档ûκܵĴ㣬һ־ͺ˹ƶƤ˸ӲӲ
ƺӲ
˹ƶƤµһ⣬֮ǹ̹⡣˲ˮУˮԷ֮СϵĻ򲻶ϵȼţϮĶջ١һɱȳζҪŵζƽӵĵط˳
һ֮˶ûܽԷˣ׷״߶ڵͼѹƶԷˮᣬͬʱһ˵һ˵ĲϳĻ𾢡в˹ƶƤ¿ˮȻ΢˵زҲʡ͵ĵƣܵԷˮѹԼһȣȻ߶ϵĻ𾢡
һ£ıѸͳױ˳ϵĻȻ˼ַһͷʨһ㳯Ŷ˹ƶƤ˹ȥ
ֻһͳ׽˹ƶƤµķ޾ˮ˸顣һƺߣ˹ƶƤֹסԼΣղŲϵĻȴûϨԾɲϵʴϵˮ
һȻһ˦ϵĻϨ˹ƶƤһ̧ڿ˼£һſȭͷСˮϮ졣˹ƶƤԼҲȭͷͳ˹ȥ
ۼˮϮҲܣһ죬ָſһСĻǰһȣͼһ֧֧ɫӻмÿһһŻ򡣵ȫǹˮ򣬶˹ƶƤȭͷӭϼꡣ
Ҫ˵ƽʱ˹ƶƤµԸǾԸݱܵ˷â˵ģοһаյͲаΪԼڶԷٳһοҪ֪ˮǿŻġ
һ˹ƶƤ¾˫ǰһſһƬˮĻӲǵ˽Ȼ˫ǰȥû߼;ϵѹ࣬ǰˮĻʱĿܡһҧͺһӴϵһĹҲעˮĻ֮УӲǽۿҪˮĻ˻ȥ
˹ƶƤǿҲǴ߶תϵĻʱСǳֱ׵ĴЦһһƣ˹ƶƤµķ˳ȥ
ٶȲ죬ǰʱ򻹲ϴӻ˹ƶƤµķԭڻֻСʱ˹ƶƤ¾Ѿмѹˣڻ󣬶ڲϵͳͱøӴˡ
оϵѹԽԽ˹ƶƤֻԼ˫ֶЩˣһž޴ĻϱƽʱҪȴǲܵˡæվӣ˫֮ⱬһˮƾŵɢȥˮ뿪Ӱ״ͲɢǲҡΣһˮ˲ϵĵӵһ׳γһӿˮ
ˮֻһߣ׽˹ƶƤµΰΧˮʲôûͳױˡ
򽥽ƽˮɢˮϵķ͵죬̲ϴӻˮ֮ð
͵һײˮ֮ϣûбѣֻˮഥʱ졣̲ϵð޷϶һռϷ硣
վԭصһݣӰһģٴγֵʱѾ˻ǰһͬҰһĵͺһȭֱڻ֮ϡ
ŭ˺Ѻҹ쳹
ҫˮըѡ
ˮԿ£ԽԽʼϡﻩһ꣬ˮϴˢ֮³Ϩˡվԭأȫﶼˮʪˣûһ˿⣬ôվԭأ֡
ֳצץһˣ˹ƶƤ¡
ӱץסѣ˹ƶƤͨ죬һĨѪ˿ʹ˳ղŵĳײ˵ˣڱը֮ûӦѾץס˲ӡֻץסԼӵַպǯһ㣬һȵϢϴֻϴ̵ƤֱۣɤӸǱյĿҪðˡ
˹ƶƤҪȳںѵ£ó죬ҪסˣΪһοԼһôû̵Ŭĺһ˹ƶƤҪԼĲͲмǸպһ͸оӿҪŤһ㡣
͵Ҷ˱·ϵĵһ˰ɡؿź޵ֿ˹ƶƤ¡ҪһŤ϶ԷĲӣǶԷļһ͵ţֻһֵֻͲĲӡ
ǿĹһǣ˹ƶƤµϳһŹѿЦݡ
컹û׶ԷЦ˼ͺȻо߶紫һӰĳԼӰ̫̫ͻȻκηӦͱӰ˸š
žһ˱˳ȥһֱץ˹ƶƤµҲһɡ
ҵֵסԼӣһ±еұգۣеѪ۸ֳһڴѪĭվղźӰ̫죬ûʲôԼƺǶԷԮ
վֱӣĿ⿴˹ƶƤµķ򡣴ʱ˹ƶƤѾӸղŽϢ״̬˹˵ղ챻Ӱеʱˣڷֵһɲǣһ£һ²Ͱ˹ƶƤµܸˡ
˼£ȳѪ̵˹ƶƤƵؿ졣ֻһϢˡ


122 
֮У̳ʵ¹⴩ĳԵƮ첻һģӰͳ̳֮УӰȼŻ棬ϸһȦʨëһڲϵȼţһĻβ˦ţ
৵һ£ֻצӰָﵯ˳Ӱһ˵ϣŽצϻѪۣɫѪҺϵĴ˿ð˱ڵһҲһؿڻ϶ᱻˡ
ﰺҲǻȼŻӰĿ¶׹⣬һЦ¶һɭ׵ݵȻ֪˭㻹Ҫˡ˵žʹ߶ϵϿʼ⣬Ҫ潫ͷ׺顣
ﰺסŤ˼ӣз죬޷˵ƣﰺȴ˶ԷĻ
ϧһճͼ۶ڱһ˿ɫĻ棬ﰺֻýһգԭѹµ˾ȫɻ汻ɢ
һƣﰺһּæڵһ˼ȥܹɻ棬ôԷʵͿ֪ˡﰺҶָղûͻȻ͵ϮȻڵϵľˡ
ɢĻڿƮһʼľ£һ۳͡⽥˵Ҳ˳ֺҵͷ˵պգˡ⻰Ҳ֪˵˭̧ͷﰺĿ˵
ﰺȫԾʵһĻУΧëһĻ滺ƮţĻβҲһ˦һ˦ģָ֫ﵯĸצԶԶȥһͷʨһ㡣
ҡҡͷ˵˵ֶԽԽˣѺö˶˵һӲǸһɱ̾ҡͷһ׼˵ʲôʱﰺȴû˼ˡ
¡ﰺͺһ֫ŵأͬʱһ˾ͺһ´˳ȥٶ֮죬ࡣ
òʨӸɵİɡۿﰺҰһ֫ŵصıܶټǺʨӼΣ˾Ϳʼһߺţ˵ӰҲʼù˿ﰺͻǲϵԹܿﰺĹʵڱܲľǧֶνԷȫж
Ų֣ܵﰺƢԽԽ꣬ŭ𣬵ԽԽ޷׽ԷӰֻܲϵڷкֱײ
ɵرܿﰺĹֻҡԴ˵˲ûа̺ðôôˣײءǸĺӡȻҪһ̵ģҾ˽̽Сһɡһͨ˵оѾϰһ㡣
ԷĻﰺĺݺݵĴӱһô˳ź⣬ëһĻҲһֱŭèһ㡣ͺһȻٴ˳ȥ
ȼﰺܣҲȼҹ
ҹעǲƽģʱ˳һ㣬˶ڰҹʱֵĽֵȴͻȻɧֵĽֵɧѾˣսûнûбˮʿվϵƷеңǲû̫ˣûˡֻһʼĳײбײ˶ѣЩ˵ʿڵϲϵİûжĻЩ򵥵˿ڴ֮ٷʳһЩֹʹҩûˣЩжʿǲͣĺţĿԼ֫һбʴϵĳʿڻȥ֮ʹѹ
õʿָºܿͼͣ׼޺ͰˡʱҲʲô֮ģǽ׼޺Ͱ˵ʱ˹ԭΧǵʿͶ࣬ʱЩʿȷĿ֮󣬾ͺԥ˵ж·߸ˡ
ǿѹ£޺Ͱ˿סԼ壬ȴûа취ͻΧһֱôȥĻȶסֻ˱ѹƣǱǵԵ˹ƶƤ¡
ϱеĵطۣĸоϼڲϵس鶯ţһʱ䲢ûĸоȵѪ˿ĸоûС
վֱӣ쿴˹ƶƤ£ԷԾվԭأֻֻţĶôղųԼĺӰʲô첻²⡣ΪֹûŪ˹ƶƤ¾ʲôԼģֻжһƱһĶ
ȻǾͱƵٴʹһҧ΢΢һ㣬һ³˳ȥѡԷӲ˵ʵһ֮ʽԵùڻΣʵ£һЩʽżƵġ첻Ǻһʱ򣬻龳ʱϰܺʹãóԵС
ԭΣĲ֮øƮ˫ָǲϵı仯ţһʱǰٻʢһʱǺ裬һʱǵ⽣Ӱ
оƵУƵ˹ƶƤ²ϵĺˣҲϵص⵽ػ˹ƶƤƤʵ⵽ػ֮Ҳֻҡһ¶ѡԽԽľ֮ǰѾᣬôҲû뵽ԷƤ⾹ʵ˵زһư˹ƶƤԽԽ˫ֲϵڿкҰڶţȴûֹ˫ַֺԾǲͣİŴ˵ƤʵĹɲÿһֵޱִһʹ˹ƶƤڵĲϵĻơЩ֮ԻûбΪ˹ƶƤƤѡ
ޱȱ˹ƶƤŭһȻǿʢһˮĻܣˮĻжȥĹȻⲻ˰򣬵ܰѹС
ۿŶԷ϶һˮĻһԭޱȵĹȻһ䣬ᾢһ˹ƶƤܵˮĻϡһζһζһ㣬ˮĻ֮˹ƶƤµӰҲһŤ
˹ƶƤֻˮĻϴ纣һһ˽һˣһ˸ǹһˡˮԡ˹ƶƤд󾪣Ǵʱֻд󾪵ķˣΪ̺ˮĻеȻ纣Хһ˲佫˹ƶƤ¸ˡ
һ£ˮĻըѣ˹ƶƤµӰֱӴˮĻе˳ȥֱʱ˹ƶƤ¶ûóղ͵Ϯʽڿзת˼£˹ƶƤǿŤתʱӣص֮һ³һѪɫʱɷס
ȥǵѪ˹ƶƤĿݵĵ쿴ȻֶΡδ˵꣬߷
ԭڲԶ쾹Ȼڲ֪ʲôʱ˹ƶƤ࣬һȭֱԴһȭ˸ʵ˹ƶƤµƤôʵǿԴҲҪϡõˡ
ɫһ˹ƶƤ¸㣬ǿһŤһӰȻ˦ĲӡһпҪͶԷͬھԾɼֹ˹ƶƤµͷ­ôӰͻжԷͷ­ʱĲӡ
һ֮úڱƵ˹ƶƤٴóصֶΣֱһԭ˹ƶƤͷ­ȭͷȻһ䣬ȥһģȭΪצץϮĺӰ
һ£ȵץס˺ӰҲӰϵľ޴˺ü˹ƶƤԾƴسźӰͼǯƣκǯһεץסӰͲѵĻᡣ
첢ûгƽ˹ƶƤµӶȥһˣվſץĺӰ
һںڷβͣһںڷĿӸϣβ͵ĩһֻɫâĵ
βͣһû˻᳤β͵ģǳôֵβ͡еľδɢȥͺȻоһʹǱյʱʹһֱʴʱܵʹ
ʹһŤһӲǽվڵϵ˹ƶƤ¸˦˳ȥջһԭõľ֪ʱʴȥһСƬƤ⣬һɲ˿ﲻϵðּæұ˼£߶ڵڵĶ˳ϻһգһŵζڿ֮С
һĶתѾӵվ˹ƶƤ¡ʱ˹ƶƤ¿ȥﻹһһ
Ųɫ⣬һаЦݣϵѪһֹĸо˸е˦һ˸ߵβͣЫһβͣβĩ˵ĵ̹⡣
龳߸˵һЩ߲˵Щʵ侪𣿿ǰһ͹һ㣬ʵôˡ
ЩﲻǶƵĲٺҳôͻȻˣ
תŸͷ˹ƶƤȴû˿Ҫ˼Ļᡣθһվ˹ƶƤ¾һ˫ŷԼٶȳ˹ȥͲԷĻᣬ΢΢һŤ˹ƶƤϮ壬ֳһģһɻʹ緢
͵һ£յ˹ƶƤϵ·Ƕ˹ƶƤ²ϵ·һѾõ¸˺¶ʵļ⣬ƺͨ˵ЩͬƤϾĽâ˾ǣŽâĵطܿһ˿˿ɫϸŲ棬ϵš
˹ƶƤµӣǵһĿŽƤȷɽ϶ɵģʲôͲö֪һ˿˿ɫϸɢˮϵܵ
⾿ʲôĹﰡзʣҲô֮ǰĲ롣֮ǰĲǰ㣬ôǰ˾Ǹ鷳ھͲͬˡ
컺İڿƣȻ֪˶ԷԼ²Ĺôͳ׽ܣȻٺ뿪һֱ׷ţ뵽ȥҲǼİɡҲ֪˲׷׷Լģ㽫һץԼ˻ˣ滹ǻ׷иϢʱ䡣
һͲٵȴԷĽ˫һ񣬻͸ƶɫĻ潥仯ɺתϣԭǼ¶ȱøȣܵĿƺҲʼ
˫һգԭƯĴĻһӾͱ˸飬ɢĻ治ϵ۵˫֮ϣҲʼģ
ܵһȭͻȥ¾ȥɡһ£ȭͷϵĻȻһ׽ֱ۶ɫ֮С
˹ƶƤǺٺһЦƺһȭʳָ٬Ĺ˹ƺ޲ھһȭ䵽ϣҷʲôġ
ܺá³֣뷢ȴͻȻеֱһ飬ֱϵͻȻʼҴֱϵĻһ±֮ͻȻ֮Ϩ𡣻߶ڵȥѹҵ͸оһǰǳ˲ʺһɫ
жˡԺֵĵһͷûüȥѹϹĸо;ǰһӰͻȻ֣һӰԼٶȽ˳ȥ


123 
ɳȥֻһ̩ɽֿĶûжʲôʵԵ˺ȴڵԭ͸֮жͱЩ䵽ϣƾűվǻûվӣ˹ƶƤ¾Ѿٴγ嵽ǰ
ʱ˹ƶƤ¸ͲŽץһϷˣ̬Ű졣һаһϳԿôҲҪа˲СȻ˹ƶƤ¸߰Ҳᰲȵġ
ʵƾԼصֶνŪжͲŰ޻֮졣һ뵽ղŻԼĺ޻֮ھһԼŰ˹ƶƤ¾͸еûɵһˬˬʹ޲ϾץŮһúõķйһ
ϧڲûŮڳҸ˹ƶƤյ첻۵ȥٴζٴվĶԾô˹ƶƤ¿žǲˬòЩֻҪϵĶմȾôһͻȫ̱ڵϣȴǲϵĴӵβ˹ƶƤա
£ݺݵһȭϽɳȥ˹ƶƤĿĺţϵɫâǲͣšûжϵܣȫƾɡ
صһǺݺݵ䵽ϣǿĳʹ۵һ³ѪʱʶǼѵģֻȫûʲôѡ˫ִڵϣǿĶϲǿгԼӡԼﵹ£Ϊкܳ·Ҫߡ
˾ǿΪȴջͷа˹ƶƤ¡
ͲκĻᣬ˹ƶƤһ粽͵ǰֳȭһ¾ͺ䵽ϣֺ¡˫־ͲϵֻϣԭҪվ׵׵ĺ䵽ϡ˹ƶƤ״غţ£££
ص˹ƶƤµķڵƻͨĽֵƮɢ뱻ѹƵ޺Ͱ˶У͵տķÿ챻˹ƶƤһȭһȭĺ뵽¡ʵĵѾȥһƬ˹ƶƤԾɲͣĶţһ㡣
ͬʱһŭ޺ͰϵȻǿʢ֣һ罫˵ӰװΧʵķڵסϮ˻δüΧȦٴαѹƻȥˡĿ챻˹ƶƤ·ɳһţȴ֣ܰŭ
ȥȻˡŭţϵɫ⻪ʼϵѾ˱ŭıԵҪȥæȴֱЩνѹƵĲƶֺ
ʵˣǰЩȫɱˡҲǺ˿һ˦ŵ泯ʿϮȥ
磬˿衣޽ע˿֮Уһɶķƽ˿Ĳ趯һϸСķоʹ˿ϷѶϮȥԭͼǷ˿ǽʿֱг롣
޵ͻȻʹʿһţæһѹ޺Ͱˣһĳȥ˳˿ĹΧ޵ͻȻû˵̫ʿʹʿѹƵȼӴ࣬ʱоѶȼӴࡣһʱҲͻ
ŭһ߶ϵķ羢ͼǰͻƣǺܿͱǿĻѹƻˡԶ죬ʵĺȴ޿κΡ
޻侲ҲѾ˱ıԵһֱôѹȥ˵ڱŹˣҲܿҪˡסǵĻ㿴ϻûǶ˵꣬ҲȰش޾һ˵ڰǰ˫һŲһηڽ˻С
һһ˶ܼĻ޾͸еѹһɹǿĳѪӿҪһѪҲӲһǿţֻŰóǶ
ѹһᣬڿڴҳʣļʯϷ羢һ¹ʯ֮У˳ȥʯԭ̺ţʱٱķ羢һߣ絯һĹⵯС
ԭЩǿҵĹâʱ΢âʯУû˷֡ʯ󣬰޵ķУ˺ȦС͵ʯͻΧ
Ĭ룬֮Ȼʹһ죬ֻһֱ͸ڣ˵ӡûκεԥͬʱȥϵķ羢һ´ӷг˳ʱ֮ԾƿնǺ֮ǰܼˮһȫԺԲơչ˷ϵΪóٶȣͳʿȺС
һʿȺЩʿͲ㷢Ҫڵ֮Ÿж޺Ͱ˸ûᡣ˵ӰһʿȺͷֿˡŵ棬˫ⰴڵϣͺ𣺡
һȦ˫ְѹ֮ɢȥվΧʿֻһ΢δʲô¾ֻͻȻʼܿƵƮ΢ͻأĳ磬԰ΪۣΧһķڡ
ʿУһķиʼʿ·ƤʺѪи֣Ѫζû취ɢԶһЩʿֻǷһܵʹ²ϵĳȥǱϾͨˣڳ͵»ƾ֮ѹһߣ޷ãվԭֻѡ
һʱԭΪеʿ;ͱԼˣǶϵĳⱼߣڵϵ˾ͱ˼̤ȵϡãͿԭģ
罥Сɢһգվڷеİɫһ󷢰ףڵʵӴάô͵ķ绹Щġ磬ĶûֹͣһŤֳһΪܼʿȺУһȦһȦԲηͳɢȥֻüʹɫѪҺΧʿȫղŵԲηоп˺˿ʹȥ
𰬶Ĺ޵ĹҪ򵥵ĶˣƾйĪ˿ϵشʿĺһʹ˿ϷнЩ˿ʿ롣
ʿȺɱѪɵľʿһ󷢺Щսʿ˵ĳҲǶʹĿ顣Ƿ׷׳ⱼӶȥһ״ֲ˾Լڼι¾ͳɢʿİΧȦͳķ˹ȥ
һֱں˹ƶƤѾͣеĶǵͷķԸҪ׽ȥΪԼûƵĹˣôʬȥҲܵõκεԭ¡ͷ˵׽һҪ׽˹ƶƤһֱʶ
ʬڵϵ죬˹ƶƤ»ܸоĺϢȻĻΪڸղһַĹ¹ҵˡ
žһ죬ѵĽִ³ڵϣֱǿسӡʱվѪѪҺ֮󳹵׽òǣڵǸմ汻ڳһ㡣
ĺΪأǲ۵׻ŵâҧӲҪվǸ֧ͱ˹ƶƤһŸ˳ȥ
һٴص棬ԴЩΣԾָо䲻źһȻʼڵûãǹĶԾͣڣûм̫ࡣ
㲻ð׷ҵĶǿ߶ܶģôǿҲڶʮСʱȫָġ˹ƶƤվǰӸµĿǽȷнʱΪһˣʵǶǼǿģοڻΪǿˡ
ڵϵһǳһͼһĨ΢ЦϵļЩ޷¶ЦݣΪǣ˿ڶı顣˹ƶƤоڶЦսһ㡣
һȭĶϣ˹ƶƤϱ鵭˵ЦΪЦ
һ³һѪϺһ㹭ϱ鼫Ϊʹࡣ
ʹ˹ƶƤ¼ΪķٺٵЦݣץʱ򣬶ߴ˺ķͲת˹ƶƤ¿βɨ˼£죬һɷβһ顣ֱʱתȥ
޺ͰͣڰĿݵĶ˹ƶƤ¿϶һŷ硣˹ƶƤͷˣǵЦݵ벻Ȼˡƺ֪˻һ㡣
ôͬһʰ˰ɡҿɲ鷳鷳˹ƶƤϵ⿪ʼ׼ȴͻȻеβһ˾Īı
޳ϵ˿һ˦Ӳǽ˹ƶƤ´߸˿ҵϡͣߵİжһ͵ߣӣͳһɫСҩС
ҩڼ˳ĺֱ븹Сһһ츹ð۵һ³һۻҴųζҺԭɫһ˿Ѫɫ֮ǰһֱ޷Ҳʼת
ֻõһů֫ٺԭ֫Ҳָ
ͬһʱ̣˹ƶƤҲվĿ俴ͻȻֵֽ޺ͰˡôҲû뵽ԼԲԼϳԿģǸղžĳԿˡаոϨ˹ƶƤٴȼһа
йԼеаͿվһ˵վϵϢȶ˿жļһֱԼĶΪĵ˹ƶƤһ󾪺ϾһսʿһսɱսʿھȶĿ䣬ϵıҲ䣬֪Щʲô
쿴ű˹ƶƤµܺáô˵ȴ֪ڳ˹ƶƤ»ʲô
ǲ˵ʲô˹ƶƤ¶жǼΪ̶ġֻ˻һַһ˦һˮоŵ滮졣
һڻȻӿˮȫ˫һ͹һ˹ƶƤߡָɫĻ棬Ҳٴж;ֱץ˹ƶƤЫβ͡
һܵɢ˸µɫ棬˹ƶƤоһæ˦βͱܿĹǰһڵһһˮͻأŵµĵ˳һмΪͻȻҲΪݣ첻ܵĻȻˡ
ûܵĴ㣬һҲɫ棬һѹƶӲǽϮˮѹ˻ȥȴǸץΪģϮ˹ƶƤµı
˭֪ʱ˹ƶƤ¾һ֫õһֹٶȳǰȥӲǱܿһơ
һһڵϣɫ׷ɶӳӰһ⻪һĸоո˹ƶƤһָһһϸСˮֶϮҪ˹ƶƤ¿ԼĹǷתͳʿܼĵط˹ȥȻʱѡܡ


124 
ȭͷȼŻ棬ǺɫģӳúڰķһƬ͸ʵ¹ҲԵΪ¶ŤĿģȼŻȭͷվڰǽ֮ϣĿ侲ŷһȫڻ֮У˦һβ͵ﰺ촽΢ŵ˵ܵһȭȥ¾ȥɡ
ﰺվڵ棬ǵѪҺ͸ɽᣬܵĻԾȼţԷ˵ղǾ仰ʱûɵĸеһĺĸоǸȭͷ̺֪һȭĺܶôܣҲ㲻ˡ
ﰺֻԼΧĿһ㣬ͷųѹû˿ܵĻᣬΨһһ·ԡͺһﰺʵڲ֪ԼܷӦ˵һȭֻܲϵĻҪֻҪȥƾ˵ҽֶȫ⡣
ﰺĵͺص˵ͷܺáһ䣬˾ͳﰺϮȥٶȲ죬ȴ׽ĸоܵϵĻڲϵرšǱ״һıá
ﰺо˵ȭͷϣȴΪȭͷϸǵĻ治ϱöеһܡд󺧣ڴ֮ǰδ͸㲻ʲô¡ﰺòȥ۶Էȭͷϵעת˵ڶûпԷ
ֻܵĻһᣬ׹һĺë֮СﰺûɵĴ˸£ӾǱһû취ƶԣֹӣʱ䶼ƺһ㣬ԭڿƮĳҲֹͣƲﴩеҲͣΨһе춯ľϵϺɫ档
ǱϺɫƵȭͷǽʵʵĺﰺؿϡ
ûʹĸоҲûл汬ʱ㡣ȼʱ첻ϵӿﰺĶﰺֻԺﻯ˻棬ϵĴԺ࣬ĪʹдڴһֱеĻҲŻȼյʼľϵȼţ˿Ŀơ
ϸһĨЦݣǵģȻԷģһֱģ壬һֹ״̬ﰺȷĿ˶ԷϵЦݣһ޷Цݡ˵Цֻһţȴһҫۡ
ݵһﰺʱֿʼˣʼĵطǸϺɫȭͷϡһϸСгȭͷﰺ֮䣬ϺɫĻСתٶȼ죬쵽ҪΧĿȫɾһ㡣ﰺԼܵĻҲʼϵȼţҲϵĳеĵط۶ȥһӶʽȡ
ﰺԼ˶Ҫиȥһ㣬ûбȥֻܵĻ汻˽ȥ
ԾάȭͷﰺؿڵĶԼȭͷϵı仯ȫȻϣ֪ı仯ܵȭͷϴľ޴ǿľҲοԼпֶΡ
ﰺܵĻ汻ˣڵĻҲһʣ࣬ȭͷϵĻԾɲͣתţХ졣
Ӽʱ΢Ļһ£˵ӰĪģһʼﰺΪԼۻˣǵ˵ȷʧԼǰʱȷԼӾվֱӣûиоκεĲʣؿڱеĵط΢΢Щۺڵһ⣬κβʡԸǶԷǿһȭʵƺȷˡ
һϮﰺԾȫһ£ȫӸղŵľлعǱԼԶȥȫһģ
ﰺЦһսʱ򱳶ŵˣʵ̫ˡͼ߶ڵĻ𾢣ǸղŵĻѾڵһգʱĻаֻ𾢴ڡȻûԽãôƾȡʤﰺɲһֻܿսˡ
뷨һ֣ﰺһ̤˵ķ˹ȥ
˭֪ͻȻͣ˽Ųְ˰ڵȰòҪҶǲҪ̤µǸȦȻܲҵġ֮ûκεƽľں˵һ㡣
ԷѣﰺͻȻͣ½ŲͷȥȻԷ˵ǰи뾶һ׵ĺȦҲ֪ԷʲôʱڵϻȦġǣﰺûӶԷȰ棬ֻǾöԷڿԼѡ
ûκεԥﰺҽ̤Ȧ⡣
ҽŸһ棬һ΢ű˵ˡﰺδ׷ʲô£ͻȻýŵ»֣ɫȦͻȻϺɫĻ档һﰺ׼Ȧ⣬ûжʹһɾ޴ӲǽԲȦġ
˲ΧﰺܵĻϺɫĺ󣬱˵ˡﰺ޷ж֮еѹѹֱֱֻվԭزϵرšսζͷܹ赲ǹҲ˲ճɷɻҡ

ҽԻ֮д˺ҹİƲֱ͸Ϊ˰׵ҹӪһֲֿϢ
ڵôϲȰء˵ţԶȥӰģںҹ֮С
ʿ֮е˹ƶƤһǱ֮֮࣬ǰûѲĶ֣ˣ޷жԵˡûа취Էôûֶˡڵ죬ֻѡܡ
ٽһǿͺˡ˹ƶƤкݺݵţѾص֮Ҫٴνиǿ
һҪ˺Сһ߷źݣ˹ƶƤһʿȺдšָͣʿȥ赲˵ĽŲøԼȡʱ䡣һ£Ǿ֮ǷϵߣͬҲӵвٿط
ʿľУͬʱΪԼʵһץֵ˿ڿеšһɵ˾ͳ˵ʿƶУҲֻаķݡ
һУ־ͺһȭһž޴ĻƾɣӲ䵽ըѿۼһʿըδʿǷ׷׳ɢȥֳָղŵ״Ǹȥעϵʿ߶׷˹ƶƤµӰȥˡ
Ӵе˹ƶƤĺջͷһۣÿڿмɶɵּӿ˽ŲһӴܶȥκξٶٿҲܺͷϵߵٶȡֻǼκ䣬ѾҪ׷˹ƶƤˡ
һŭ˹ƶƤһͷһûйŵĵ֮Уڳȥ֮ǰһĳһˮ۶ɵӡֶ֮ûȥͶ˵֮С
һƻˮӡΣҲ׷˽ȥ޽˴ʱɽͻһ㣬Хһͷ˵֮СǸһȥͱһˮĻסӣͬʱһһޱȵͼӲǽϵˮĻ˸顣ſ˵һŵĻܽģ޷Ѿ̵˹ƶƤ¾ʲôط
ЦһϢķųϵƾĹҪ֮ҵ˹ƶƤ¸Ͳ¡
޺Ͱͬʱĵ羢罫еĻܾ顣ߵĿտô˹ƶƤ¾͸ûв֮ˡ
˸ǵʱһֱ׷ʿҲϵ˵ſڣǶ׼̽ţȴû˸̤̰벽ǹվſ洫ĺХһͷƤ飬ĻóóȻĳȥ
ߵʿţߵȴǸû̽鵽˹ƶƤɢʧһûκһټ޺ͰҲûп˹ƶƤµӰͬʱһ㶣˹ƶƤ³ģΪʲôûпӰ
޺Ͱɻ󲻽ʱͻȻ̽ʲôһãܡ˵Ҳ޺ͰǷӦһһͳſڵķ˹ȥ
Ī޺Ͱ˸һ嵽ſھɾǿϢûͷһžϿԾȥʱ޺ͰҲѾӳˣͬʱ˦н׼ʿѿֱۣ߶羢Ӵܶȥ
ɾǿϢ˿ɵĽ׷ϣв²ݵơ˹ƶƤµϢҲųɾǿϢ֮ӣ׷ͻȻ˹Ĺ⻪һȼŻ棬һϵֵ߱ʱԾٶȴϵӴܣʻŵˡٶϵߵٶҲ˿ѷɫҧ޺Ͱ
˹ƶƤ·ĺղڶ֮ͽӵԮͨѶȻĲ˹ﰺˣ˵ʵҲǲСġ˲ֻܵĻ棬˹ƶƤѾĵ˵ˣһҪ׷ǣ㲻ɱҲҪ򵽰УȻѽ˹ƶƤµͷ֮ޡ
һתű˼һ߼ŵ׷ȥ˹ƶƤǰͷԽ׷Խľû콻֣ǹ⿴ֵĺɫ⻪֪һϵߣڿĳ֮͵ҲܹзٶȲܺͷϵȣһķϵ߶޷ﵽٶȿǰšβ֮˸еȡ
ȻЩŹ֣ѹͷҪǻ׽һ۵ź˵
ȷٶȾ˹Ҳδ׷ϰɡһ۵ɫâ˽ӻ
ڶԻʱжûκεı仯̸һصһ㡣
˹ƶƤҲʵ̫ǱЩɣȻ֪߳ܵ۵źϿʼۺɫâĿѾ׼˰ĺ󱳣ֻҪʱһԣͻͷŹ
Īѹ޺Ͱ˲Ծð췢Էƽ˴ʱѾڶԷİΧ֮ˡƴȫĴ߶ǰɣֻǲ뱻Է׷ϣһɱС£һʲôǿɾ鷳ˡ
˽첻ϵڿб任·ߣκղȵ¾ô任·û˽ڱκ赲Ҫ˦˶һѵ顣
һֱ񾭵İȻһɽһ֮ͷȥȴԼھѹ֮¸ͲһͷȥֻƾŸоܺԵϵıƽԼһԽŵ״
һֱȵٶͻȻһ޺Ͱ˻ûӦͺһ³죬ǰɶȥһתϺɫ棬һȭһɻɵȭͷֶӭ˲֪ʱѾƽһɫľ޴
ȭͻײȥڱըλãһɻԵϮϡ޺Ͱ˴ʱѾӳˣÿ챻ɵĳ棬ŭȥһѣȴͻȻ֮дĺ
ܣŭƻ𺣣ѹĺ޺Ͱ˶УͬʱĻһȴǿӲǽֹͣθ˳ȥ
󣬻ȼյ˺ҹգƻԻ͵˳С


125 ʧɢ
ҹӹʱһ㳾¹޷ͻȻֵĺƲ㣬ֻǸƲıԵһƹ⡣һ죬ƺصƲ㣬ͬ칬һ㡣صƲһͷ޴Ĺһ˲佫ԭʵҹһգһ֮⡣˷ţ粻ʱĴƲ㣬ڸɿݵϡŷҪۻһ㡣
𣬾ɳʯ죬Щ̫ưܵǽͷǿһ뵹һֻܰдķ촫
žһζˮ䵽ϣĳѹһ¿顣žžζˮ£ڵϷƵ졣žžžžžžžžžžžžž
ˮԽԽ࣬ԽԽܼԽԽžžž֣Ϊ˵ȼյĻˮĳ·һϨˡ
ܼͳҪ纳һ㡣صƲԽѹԽͣ͵ҪӴһ㣬ĵںصƲдУʱͻƲ䵽ϣһµϾһƬڡ
֮ϣһɵڵϣϵЩãϵۻˮĳˢ¾ȥ¶һضӡ˹ֻƽȵڵϣ˯һ㣬ܵһ˿֪ˮϵشҲûиоʹˮԭõ·Ūøҡ
һ죬һ׼ȷޱȵھ߲ʮ׵ĵطһڸǵϣһǿĵˮ
˯е˹ͻȻǷһҵĳ鴤۵һ³һ˾ʹӵϵһãĿܡǱˮڸǵ磬ǻ֮ǰǸ棬û뿪Ϊһֱ˯
˻ηεԴϻһ۵ĸо֮ǰ£ﰺǷ֮󣬾һжˡ˰·ɱȴûɱһ֮Ρ֮¾ûκεӡˡ
Ϊʲôɱң˹֪ԶԷչֳʵҪɱԼ׾ٵ£ǶԷûôڴԼֱӵˡ
ʲôˣд⣬˹ҡվѡ˸˹ȥͲ֪ԼȥôһˮĳˢҵټҲǺܿܵ¡
ŵͨѶһ𶯣һϢ˹ƶƤ·ġѾټ˹ϹȥæϸһĨЦݣ˹ͷϲϴĺƲ㣬Ĩȥϵˮһڵķ羢˾ͳ˳еķ˹ȥҸ߿շУóĻӣȻǿܹ׻ؼɣ˹ٶͬ˿ġ
нûԶͿһӰˮ֮һȳһյ˳еķȥƾõ˹ܿͷ֮ǰֿﰺʱﰺ˵ʹǱȫһƬڣǸձ׵йһ㡣
һڣ˹ٶȻӿ˼֣ﰺķ򼲷ɶȥ
ˮУȻһԭͽ񾭵ﰺøӾһ氫ǽͬʱ۾ϸؿܡκڵһգ޷ܶԵУ֮˵һˣҲǼ
ĺХԶԶľܿһƬҫ۵⴫ﰺһ⣬񾭸ǱñֱղǺͨ˷ĻãڳֵľһߡԷҪﰺʹɱֵģôû˿ĵֿ
ƽﰺѾܹ֮еģӰȴ޷˭æȵ˭һȳԵЩˣҲǿЩʱֻҪܽԷסˡ
ﰺ㡣˹ﰺѾȫȷ˶ԷݣҲæԼݡ
Ϥﰺŷһɣ˾ǽڻˮĵϣ³һϵɫҲѪ࣬ԭЩѪɫһ˲ɷסǰЩģӰϡȷ˹Цˡ˵ͷһ֮С
˹һߵﰺǰͿﰺ˹ȥæǰ鿴ڵȫĿգϸˣһֱŵڣҲƾһ־ϧ£˹û취ﰺƣΨбеķȥ
ˮ֮У˹ÿһĳءڿԴ²²˷ѰټʱԱ˵Ҳ˱˵ǵʵǿ˹ûа취ȫ϶˭
һ̾Ϣˮ֮б顣
һž޴ĻͣڳϿգȼţ֮ûдκε죬֮ͣܵվˣ˹ƶƤ¾У΢΢۾ͼƻ濴ϧʲôûпΨһܵľǻɢıˣˮϵߣʱ˿ԴоԼ˶Ҫˡ
ڻԽԽʱͻȻһףǶοʼϵ£Ž淢žžž졣ˮ˹ƶƤʱеȫëһˬһ泩ΪĹоʧһա
֮ΨһһŮԣɫ·ؿڴһֻɽͼ۵׺âһЩؿͷϺƲ㻹вµˮ뵽ĽȥܱꡣڲУڻ׽֮ǰС
ˮԽԽܼƲҲԽѹԽͣҲԽԽͣڿеͷϴĺԾĸеһͷƤ顣
̽ź֣ҪƾԼϨȻ󿴿һֱͣڿʵڲһǵľٶǰ̽ͻȻ֮ϨˣӰ˳
ôվڿУһŹâź⡣ûеȴϵһ谭ͣڿСĿţȴ˿УĿ˹ƶƤϣǧ꺮һ㡣
ߡһͺؿڵ
ûлش𣬶ǺϾһЩõ·󻺻ؽΣϵĺ⣬ˮϡ֮Χʿ׷ɢȥǿɲôһɱ˲գ۵ļһ￿̫һܡ
˹ƶƤû뵽쾹ͻȻ䵽ϣ˶һ֮޷²ٶ壬ҲæŽΡ˶ĽûóȻĿ죬ھһʱ򣬴߶ܣŻĽӽ졣
ۿ˹ƶƤˣĿĹâһּдһ˿ǣҺҵʧɢˡûɱȴһֱĸоһָо
Һòײҵ˾ôͻȻʧɢˡû˻شֿڵƽ䣬ں˹ƶƤ˵
ˮ֮У˵Ļ˹ƶƤֻû䡣ϵ߰Ҳ޷ˮֱĸо۵һ˿âȵװɵߣδ˵꣬Ͼ͸˵ĺ⣬ˮһɫܡ
쿴򰣶ΪʲôҪߣ
ΪͷҪ㡣ţѾԽԽ޷ˮеĸоˡٴȥҪˡ
Ǿҡ쵭˵ǹĪıϢʧһգȡ֮һɱɱ⡣۵âתȴûгκεĹ⻪ˮ谭䵽ϡ
̫ˡȰ˹ƶƤ¾ʹһȳˡ꣬綼ˮ֮Сˮûĸܱȵˮϵߵˡ
ϵһˮˮϵߵٶҲﵽ˼£ƵˮҲﵽ˼¡ֻҪ㹻㽫еˮΪҲ⡣˹ƶƤھˮеһ㣬ٶȼ죬Ҳɱˡ
һ̧֣һˮ۶ɵͳϡһ֣˫ڵһţӰбģٴγֵʱ˹ƶƤѾͷ֮ˣٶȫԺΪóٶȵķϵһˡ
ͺһһն䡣˹ƶƤûɱ죬Ƿʲôһ׼ֱֻۡҪһն˸ʵ;ܽնĸС
˹ƶƤ»ڿУȴ˿ûҪܵ˼ʹͷĿȴͣڰ˵ϣעƺֲһּ״̬쵽ΪʱѾȫʧȥʶ
ˮΡᵽĻзˮϵ죬ȴԾɼΪϸС۵âתһգסʲôһ㡣
վǰİ˲һִƺܵˮôһɲͣһ£ֻԼĺҲˮһͶͬʱͣһ¡Ƿ쳣ʱȴͬʱһһƥĺܲӿë֮С
ͷ֮ϣն˹ƶƤͣڿУܵˮǱסһڰ֮Уγһ״˹ƶƤеˮǳױ̶סˣζβ˹ƶƤһľ壬ظܵΧˮû취֡ˮɵˮĵǲͣ
ˮ·쾲վϵıû˿ı仯һ΢顣̧ͷ۱ˮ֮е˹ƶƤ£򰣶˵ұԸΪСϧȴһٱңһֻǸӵʱͿʼҡȻˣɱΡԾƽȴ˷֮⡣ɱȻͷŶһεѹȵİˣ
д֮£켱æԾ𣬿һͻȻһ׼ȷޱȵĺϡֻһɾڵѪһӿҲǲܿƵˮ֮зС
޷ֵ
صһɫâһһǽͻȻӵסΣʹٺˡ
ˮϵߣ˹ƶƤºһʼ֣һֱʹû𾢣ȴͻȻ˲ٿˮ̾˹ƶƤ뵽ȥϣǵǷϵĻ;Բ˲ʵĺ춯֡
㱾ܹȥġϧˡ˵ϴǿҵɱͲˡ֮ǰűܿ˵ķâԲźްһӣѾްʧɢˣһֱѹֵҲ˲䱬
˸Źֵӡûκεı飬ˮϵĳˢӣ䵽ϡ
¡¡¡ͻأĳˮ֮Уýһδ׷ʲô£ͺµһѣһǿҵϢԽ´̫СˡĮɬУһİ


126 Ѫ
ƺصƲ֮Ͼһˮһ㣬ˮ׸պþͱͱ˸ˮôĲͣ¡ͨ˴֮¸޷ǰĶҶˮۣҲЩ˶ЩѵصʿʱҲ޷ˮĳˢ׷׶˽ֵĽСΨһڽϵľֻˡ
ڽѪվڵϣĿ侲ؿŶˡˮ˹ƶƤһŭɫû뵽ƵĻԼȻ³˸۵ź⣬ȴҷų棬֮£ǿҲ޷Ȼȡ˹Ǹ۵ɫâһؿ졣
ղŵĹȷһ˺ͼôһ˺޷Ļ˹û浽ǸزͬһӣڵļɫĹâ˹˫鰴ڵϣûмŷڵһᡣ
ϧˡȥǵѪĿ˹ƶƤɨһۡղŵĻѾûˣһʵˡЩ۵ؿڣղײȻ治һСؿۡ
µˮ£ˮξ絯һֱӵȥǻζһӣҪ£Ȼѡ񰣶ҪĿ꣬˵ĹȺǿģ֮£ĹᱻࡣֻҪܽԷȻһȻ᲻߻׺ܶࡣ
Ȱٶȣƾˮ߲֮õȰĳڰߣһĳһѸȴƮƮķһ㣬ȴ̺ƥᾢֻҪһƴ˸ʵ㰣ǿҲ޷һµĹ
췢ĺܿ죬ڷ֮ǰ̽Ǿֱ˹ƶƤº˹Ϯȥ˹ƶƤ±ˮϵߣ֮ˮһЩ΢仯޷ܿĶĿΪǵѡ񣬱ܿЩεĹӸһžһ죬Ϯξֱѿķĩˮ֮С
˹ƶƤһ㶣Ͳ֪ʲô£ö˶˵ôĪķ飬ķĩΪõĸоĸоһ˹ƶƤ¾ˮ֮дϸܵ졣ԭµˮۿɼٶɱ
һ˹ƶƤһ˫֣һȦɣ֮ܰڵˮ֮УѹһСˮ򡣵ͺһ˫һϣˮȻըѣˮһ㳯ܼȥ˹ƶƤܸոγɵıˮĳ˲߽⣬˹ƶƤ¼æһ嵽档
˹ƶƤ£˹ˮιķʽͼ򵥶ˡɫâһһھͳܽȫͼ֮ϴ̳ͻ̽γɵıڴ̸顣
һ飬ĹѾ˰ˡ𿴵ȰԼǰ죬һæȥͬʱ۵׺âתֳƾӭϮơֻһϵĻ˲Ϩ𣬶ܵðоԴһ㣬ָǱһ飬һʱûа취ٷ
ȥ˿ûиıٶҲһ𱻱Ƶˣȴ޷ܿϢ۰α任ξ޷ܿһơ
һҧϺȻ֣ڿһȦһȦ׼Ӳƴ㲻ܻˣҲҪ֪𱾾Ǹ֮߰ˣرСһŮģûɲ߰ġ
ڻȦһգȦѸ۵֮ϣһŽĻڰڰȭϡ
׼ӲƴʱͻȻһ޴ĺӰبǰŨصϢ˱Ƕ롣ԭҪİŵζ֮ͣ¹һ֪˹ڰԼ
ǽֵļΪͻأٶҲǼ죬ı乥·ߣһǽ֮ϣڵϤûо춯ص죬Ҳûк䴩ǽ棬һưĲ񻰣ǲᾢǽ֮бʱǽھˮһ㿪ʼϵĲ
ǽ֮дһɾ޴˹ϡ˹û뵽һƻ̺ǿʱǽûа취ֵĹ֮ǽȻѣΪߵ˹Ҳͬһʱ۵һ³һѪ
ɫѪȾˮС
ǽһ飬ͼæ˶ȥΪͻȻһɾǿǽվЩһֱվǽǽѵ˲䣬ͳˡȻ֮£ΪĹϵܵƣ֮úͲ١
ϵߵĹ;ˣʱΪ֮Ǻˡ
ɫȭͷĺϣ汬·˸飬Ƥʵȭͷ޲û˸Դȭͷ̺Ļȴʵʵǿᡣ
Ļ𾢳ӣϵճͼȫڻ򲻶ϵĽΧˮֿŻա͵첻ϴܴɫҲĳֶ֡
ʹˣ컹һ³һѪӳƮɶȥ
һֱڵȴ˹ƶƤۿ쳯˶ȥ˫żæڵһ㣬߸Ծˮɭ̩ɽһ㲻ϵˮгȥǰͬʱ˫ֽˮ󶪳һѰˮ۶ɵĳì
һ£ٴ۳Ӹ߸Ծ𣬶ն䡣
ͣɫѪҺˮ˲䱻ѪˮȾ죬׷䵽ϡ
Ǻһ䵽棬ؿڴһĿĵ˿ڳʺѪڲϵð˼£ںɫѪҺźЩؿǵ˿ʹܣһʱ侹ҲΪʧѪԴЩΡ
ڿе˹ƶƤһŤֱ温ȥһ䵽棬ˮܼȥһӣĲϣ˹ƶƤ˵ı飺ߣ
ȿȡڵϵˮˢԼӣɼǵ˿ѪϵӿǸһĨЦݣߣȿȡһ仰û˵ֿ꣬ȳѪڵͲܺúõ˵ϵǰЩľˣʱڵϢѾһƬң޷ܺõؽ˿ڴѪֹס
˿ڵѪϵȻ󽫵ϵˮȾ죬ֻǰһжЩģƺҲһѪɫʲôǺɵһƬɫʱˮѪˮһ£ձһӣڲϵĵѪɡ
𣿡˹ƶƤɫһ䣬첱ϵ΢һʹƤɫѪ˿Ŀӿ˳ڵ˹ƶƤ¸ͲôʴΪɱ졣
˹˸ϵ˹ƶƤߣһץס˹ƶƤҪĴ첱ӵϻһߣˮ۶ɵʱʧˮС˹ƶƤ´һΪؿƻԼµİ𣺡ʲô˼ģϷˣһϣںòиɱ죬ֹˡ
Ŀ䵭ؿ˹ƶƤµ㲻ĻɱĻʲôûᵽȴ˹ƶƤ²˵
һȭճһɫȭͷˮг֣µһͨͨܿͱԽԽˮˡ˹ƶƤߵһվţ˵ݵĿԾͣϡпܣǻһɱġ
˹ߣֹסؿǸ˿ڵѪ۳һӽУֻ¶һͷ档ϵܽ
ȥɡǵ̫ʱˡ˹ɸɬ˿УŸҲûκεı仯
˹Ļ˸ڿԻȥˡһڡվôãԼڵĻ𾢶Ҫˡ
˹ƶƤûдֻǹԹԵظ˹š
ˮԾɲϵĴӰ˵ߣ˸޷ԶѪˮĳˢ½䵭ʧһգ̯µѪҺʧһաһϵĴƺôˣУںС
컺ı۾¶һĨЦݣҲûʲôã˵ܼҲνˡһ뵽ԭЩҵĽƽҲóȣȥκε£ô˹˴Լȥˡ
ˮϣ΢΢ۣȴָˬĸоҹӦþͻôİɡ
𣬴ˮһƮ
߿֮ӰͣĿͣϣûκεı顣
һϮˮ˹˳ſһž죬Щˮ޷ǵ֡ҲֻǴǵ½һڶ
Ļ֡˹ƶƤµĿͣϣҲĻ㡣ٺ١˼ΪĵЦݣһɱЦ
ûд𻰣Ǿر۾ȴšڷʱ֪޺Ͱ˻ˣûгΪֻẦǡ
˹˹ƶƤµĻͷһ۵Ҷʲô˼ھɱ㡣Ծû˿еͬҲ׵˵ɱ֡˹ȫȫһɱ˻
˹Ļ˹ƶƤֻòһķϵЦݣٶ쿴뱻˹ɱΪ˹ɱΪʹġ
Ƿĳ£üΪ΢С
ǰİͻȻӭ洵ķЩ֣ûӦһмдˮϡһֱ𾢲ܲûи롣ˣϵľ޴ǽɳȥ
ۿŰϮ˹ƶƤ¼æŷϮķ򶪳һˮ۶ɵĳìһԾˮٴγϣڿһ۾ֱŸղŵķ˹ȥ˹ϵһһϵĴӵӿγһ˸ʵԼվһԽؿϷ͵Ϯ
˹ƶƤ³ķһ죬Ϊɫ֮ˮڱΣ˹Ͳ֪ôһ£ҲóȻ뿪ߣôվԭءѾ˵棬³һСѪŤĿղŷϮķϵĻ𾢿ʼӿ
۵׵ĺâһ׼˹ƶƤȥķӸոԾ𣬾ͼһɫӰֱԼ˹
ڿиûܹͷϵ߱ٶȺԣ԰ȻĿ˽ϮûӦѾɫӰӡ
ǿҵɫӰϴ
ֻԼܵĿȻһͣ˾ͲܿƵĳ˶ȥŸոĻҲôһ¸׻һٴ䵽ϣֻαһҪǱ࣬һ³һѪ
ɫӰһָûͣǺ͵˹һۺʧڿУҲûж˹֡ղű仯˹һ֣ԷѾ֮ززˣһϵȥ׷ڿзӴܵķϵ߸ǲʵʵ飬ֻܿŶԷʧڿС


127 ȥ
ڶ˹޷׽ԷӰѾԼϸһףǱҲǰ취ˮԾɲͣĴ£˿ûҪٵ˼Ĩȥϵĺˮ˹һĿסǰֻҪס죬Ľ˹ƶƤºͰ˾ˡ
ǴʱİҲѱˮ֮Ļ⵽˼ƣԷķȴ˿Ӱ졣֮ǰ⹥Ѿ˲ˣҪҰĿտطͷϵսʵǴĲ
һУΪջպһȭղſһӰһźⱬ֣ˮͬʱҲӳΧĻǵӰûкͰӲĴ㣬ֻǰһţȰʧˮ֮С
յķһУһͷˮ֮УͼѰҵԷӰ֮Ҫ׽ԷӰ̸ס
һˮУ˹ٴ⵽ǵӰǿٵĳߣһ˹ϣֵͬʱ˹׼ȴǱһǿͷת˵ûд˺ǽ˹׸һӡ
һ֣Ӱ˶ȥٴûˮС
˹ȵĵˣ˹ֻܿЦϵ߱ͲٶƵģοϵߵٶǳʹҪԷҲ̫ܣȫ׼֮¡
ϵɫâһ˹סԼΣϵȱҲܿͱ޸ˡʧӰȴûٳ֣෴Զȴ˰Ƿŭĺվû׷ϵߣԷ͵Ϯˡ
ˮǱ趨˹켣һ㣬ֱֱ¶ǲϵ·ǰš˹ƶƤеԽԽ˴Ŀĵزʱ˹ƶƤ鼫ãõԴйеСһϵıڷйˣˮ֮񣬲һе·ϵߵٶٿ죬Ҳ޷ڶˮԿ
Ѫζˮɢ˹ƶƤ¼ΪܵһڴˮζϸаЦݡһˮ׷׼ŷķϮȥ
ȫûа취㣬ܼˮˮϵԿǼ䲻ǵΪڶԷĿ֮£ҪͶԷǸѵˡ
һˮһһ´ӰƤУɫѪ˿ӿӰֻƺһֲһɫڣӰٺˣһˮ֮У˹ƶƤ·ͻ
˹ƶƤ·ٺٵЦΪܿ۾𣿱ˮ磬еˮҵ۾ӲġԽԣ˹ƶƤϵЦҲԽԽáѾҵ˶ԷӰˣ΢ԶЩҪˮȴЩѶȵġ
üͷ΢΢һ£˹ƶƤºԥһԾŶԷɵķ˹ȥɱˣ룬Ϊ֮ǰһֱѹƣеɱһϡ뿴ˮѪȾĻ棬Ψ˲泩
˹ûҲû취ƶԹԵߣĿⲻͣܣǲʱ⵽Է͵ϮƾϵõķϤһּ䲻ĸоͷܾϵ߹Щ
ŭʱĴˮдԶԶľ͸
һȭȭͷϵĺ΢ЩǰͷŭȴʢˡΪֹûпԷӰӰһһ㣬Ļͣضţʱʱ͵ϮһȫٶȡʤȻ󣬵Ĺȴͷð
һιգŭһϺⱩǣܵˮӲǱƵ׵ķΧ֮⡣뿴Է֮»͵ϮԼڵӣܵȼϵˮһաԭʪĵһ˲˸͸
кâĶܿţɫ⽫ΧĻӳ˸͸һӰܲ׽ӰϵĻܽԷԶ̹Ϥ£ӰҪֵĻһǼӴ󹥻ȣһս֪ܲԷʲôķʽٴηǰ𶼼ڶԷһιĲ׽Է
ȫʱȴűڵİʳʨһ㣬˫ֿںס䵶ĵ׼ȫʵԶԷ
ʱͷʱڸ˺ܶ죬Ӱֻһڿһնﰣǰ
һӵҰһֱͬҲӵҰһϸ΢ҲӹĶ䣬ӰʱѾȷ˶Էķһֳ鵶ڵпһϮķһնϣѾ˳ȥϮӰڵĵط
Ӱһף֪ôԼ͵Ϯģû˿ҪͣĴ㣬һŤٴˮ֮Сΰ𲻻ٸκܵĻᣬڶԷ˲䣬ֳ鵶һһХ
ƥĵˮϤܿԲ˼ٶ׷ӰһնӰ
ۼɫŹϮӰ¶֮ɫû뵽ԷȻôһ֡æſһֵԷĵ
ǰ𷢳ĵޱȣǲ˻ϵܵĿһӴھ˲ӱѶһɷϢиŷڣܵıըķһζ˲ɢȥ
Ӱһ˾ͱĵɣؿڵ·ֱӱһӡû˵ƤȴӰһ亹һֱΪԼٶټΧİԷͲ׷ٶȣȴû뵽ԷҲֶΡ
УӰһ¸ֵѪ۵Ƥϸ˹顣ղŵĵȴȻоһֻһϮһεĵ֮ǰࡣ
һӰһ䣬ղŽûˣܵĵ벻˶ѡڳѥһһпĵǻܵǿȴֱһ顣
աӰһϵذףֶذѾһСȱڣĵ֪ĵѩġҲͣΣǲϵˮд󣬾ĲԼ
ƾҰһıܲϵıƽӰϾóٶȣ޷׷ӰٶȣֻܲϵԵȶԷͬʱҲֶ谭Էٶȡ
ӰǲͣܡʵԺͰԿΨвͣĶܶԷĹǸ͵ĵͻܻǱƵżòֵͣһٶҲı
˹ƶƤºӰսʱһֱ۾ûκα쿪ˡ
ȥɣǲǵĶ֡ȴڳÿһ˵ĶС
վԵ˹ͷһŤͷһԵ졣е˲䣬ΪԼѳͷһȴԾɰԼͷһ֮˹˼־裬һʱܳΡ
ӰͬʱһͣһӰŭŭһӰеذȻӳһɵĹذ籡ذײǾֶģͲԳǿܣ֮ⷢ˲⣬հѴҲǻΪ顣ӰһգƬأܿͱˮˢɾ
Ӱû赲֣һ롣ԷľȣæӿԼٶȣӰ˹ȥ䵶˲ϵһƥϮӰ
һӰûϮĵתͱǳ߿գǳ˹ķ˹ȥʱȻѡֱʵԶߣǷɱΪ
˹ƶƤ²Ӱͬĺͷһܵٶȴǿ˼֮֡ºˮϵ߶ԿһܲǵģΪ鷳ļһôҪǳ롣
ˮ˶䣬˹ƶƤµˮ֮Уһһıƽ
Ыβٳ˹ƶƤµ˦βͣһˮ۶ɵĳһħһٺٵЦϵˮ֮С
һӣ׵ĸһˮɵͨ˹ƶƤǰ۾΢΢һУӰѸޱȵĳӰһͬʱˮг֡
ӰհһܵˮͺȻıнĹ켣׷һ㳯ȥһӰǰһȦһ˳֣ܵˮƳ֮⣬Щ˹ƶƤ¿Ƶˮ˲ͳ׵ķΧ֮ڡӰҲʼŤĺХܴһĳһӰϮˮϤ䣬Ҳʱ¡
δ䵽棬߾ʹƿ죬һӰȻϮӰæ߶羢ڰһͣһֱۣǰȥ
˹ƶƤôӰѣһӣһдˮ׷˳ȥԼҲ˿Ľ׷ϡ
׷Ȼ죬Ӱٶȸӿ죬ûȥĶǲϵı任ǰܶԷĹκˮ֮У˹ƶƤ¾һĴڣͣؿˮ赲ϮӰҲʹӰٶȲϵı
Ƭ̣˹ƶƤ±׷ӰһԾӳ˲䣬Ӱܵˮһ㣬ʹӰòʹ÷羢ˮʹӰٶ˲
ʱ˹ƶƤµѾϿֱ£ƿ˶Ĥۡ
Ӱд󾪣һŤ⣬һ˦һϸ΢ʹ󴦼ûƿûзХֻһĨڿһ
߶ȼе˹ƶƤԵظܵһϸ΢ֱµȻһһи촫˹ƶƤпƼ᲻ɴݵĳи룬˲仯Ϊˮ
ˮ֮һ˿Ϯ˹ƶƤ¡
һ˹ƶƤͼʶֶˣҲţһŤЫβȻһɨ˫ǶŵϵӰȭ
һβһ½Ӱ˿˳ȥ˹ƶƤ·ȭȴѾӰǰ⼸ȭΧˮһĪѹ⼸ȭϴѹȵӰ޷ж
ʵķһŭӰǰⱬһȻƽضˮϵĳʱҲ˲ñˣһеķΪǿӲǿϮѹ
ص촫ȭ֮ϣһˮɫĹâһԿм𡣶ڰе˹ƶƤȷظ̺ܵǿϧǷϵҪڿǿиıȴ԰쵽ġ
˫ֳǰһ̽鰴Ѹ۵˹ƶƤµ˫ϣһȦȦƾռΧˮ֮С˹ƶƤµͺһˮ
һͬˮһľӾǰγɡ


128 ŷ
һķУһϣĿһ˲˲Ķſհ׵ǽڿšվԵ˫´һͷ΢΢صʹţޱ飬ȴû˵Ŀⶢŵذ壬ȴǿű𴦣ƽȡһֽӲС
ûյǱ߷Ϣ𣿡𿪿ڣΪͬʱһĪɱ⡣մõϢѾˡٱòȷ޷κεĻشһ׷ɾͲ֪Ǻˡ
վߵ˸ش𣬾ʹۿ۵
һԵˣƵĵǳãõ֪ηйˣôͲ֪ȥˡ
ѾǵϢˡſ֮󣬽һ꣬ɫЩףķס
˵Ļشȴ˵˴ʱĲõ顣
ǵ˸ҵΪ·˵ʬ壬˳еƶ߸Χʿʬ塣﷢һģĳͻûзǵټ꽫õһ顣
ôܻᱻ˵˷֣վȻȻɢһĪѹ
ܵϵѹԭЩ׵ɫøӲ԰ףҲûɵĺһʹͷȥͱ˵Ŀ⣬˳ǡ
ʲôһ̤ͳ嵽ǰһץס·˾ǣʲô
겻ҽӻҲ֪ôӻɫ԰촽Ŀһŭɫ𡣴ʱϴԳܵľ޴ѹŭԼ˵һ仰ͻɱ֮
꿴˺һᣬ֪ûʲôܹشԼʱȻɿԼ֣ȫ·һһɳϣͳأҵûУֻҪҵټʲôð졣
׷鵱СӦò̫Զ괭ŴشоԼȫ΢΢زţͲԼĿơ
ڰ֣ȥɡǿԼȻ޷ڵ˳ǺԼҲΪһϵŻΪһ˵ͻȻʧٶķҡ
һֱվߵͻȻڵҵǻ𣿡
̧ͷˣҵͲ˻е˼
ˮĵ·˺˹ᣬŻݺǵİɡҵ죬Ҳδػˡһеĵĵ㵽֢ڡ
ԭķҵлȻʣͬʱҲɱһ֡վһ۵ȷˣܺúܺãȥ鷳ȴ鷳ơ
ˣţСǼȥǵټ˳鿴ʲôݺǡˣξǿֶΡݺݵһȭͷ
ŵ˵ͷǸشתšҲ֪Ķŭˣ֮ǰ˵һЩΪǺ⣬һȴһˡǸĿŵ³еˣһݺô˺ƤҲԶˡ
뿪֮ٴ밲֮Уɳϣһܵγˮ벻Լİžĸط©˵лɳáڵ˼ЩʱҳͨѶϵԣ򵥵˵һ顣
ҵͨѶɳУ۾΢գȴǸԼһõϢ
һɡ˳ϹתƵ˵֮һŹɫĿڵҹգ̾һʡĵ뿪찡Ȼʧˡ
Σֻһˣȴ֪⸽ûˡͨѶϰ¼룬ҸԱģȻͨѶԾôɡ
ȻµһΪܳûһءԵţܵĿȴŤֻŤĳ̶ȼϸ΢ͨ˸Ϳ
ûвΧʲô쳣ĶԿʼ̽Ϊϡٵĵط˹ȥһ߻һ߹ţ֪ƺһôˣҪҪ֪ͨأţˣ֪ϢĻ˳зţѾֵ߳ҲͨѶٴ
ͨѶϲĻ¶ϲЦݣ벻ôรȻЩսҲü֪ʲô£˻ϵһ°ɡ
һϿʼϵͨѶϳֵԱ
һ߽֮ͨһ˵СõɡһԵķӰˮнģʧԭˡ
ˮڷŰţһЩưܵİǽˮĳˢºȻ޴죬ˮƬĵ涼ûˣӿݵĵطҲ١žžˮڻˮĵط졣ƾվһƬտĵطϣеˮһߵĵطֵĹ켣䣬޷֡
ͷŲŹâĺƲ㣬һƬƽոûֻɱȴ֪ǶǴܹ黹Ǻ˺Ƥʱܱһͱһˡȴ֪ǼһǲҲţ߾ʹ˽ŲһֿԼصĽŲ
ѭȥÿһӰˮߣҲʲôĶôˮˢϵƺǹһ㣬רЩˮĵطصزȥˮͳǷٺٵ졣
ɵľٶεҡҡͷ˵滹ô԰治֪⼸ôġ
ôô͵ˣˮֳΣô͸㶨Ǹˣ
ƵͷǸһشˣʣأòɱ˰ɣ֮ĸ飬ɱȫ֮С
֪ܻܲȥͿԼˣһ·ˡں˵ûв鵽Сӵ顣ôʵ˼ԼȫûеõκõϢ
ҡҡͷҲûܴ˹õκõϢ˵һ־ûκν̸Ļˡ
ǳСҴǰƤɡҲȻȥʦڷݣһŲڻˮĵطĻˮɢȥüͷ΢΢һ壬ˮɡ
ûбҪʱԼϢطԼϢȫƣ֮緽ʽҪƻĲһ׵¡
ֻЦһءʱ˵ͨѶͬʱ֮ǰԷϢ
˶һۣȻ֪ΪʲôͻȻ֮ѯ⸽ĳԱж٣ܹʲôҪġ
ûκεԥͨԵĺ룬ҪѯһǸһͨͱת˳ȥͷ΢΢һ֪ܲΪʲôתԼͨѶʱȻľ뵽ϡ
ƽԼĲһԵҲͬƵĲ룬ûκεԥĳз˹ȥ
˵ӰȰʧܼˮ֮Уûκεĺۼ
³еĲµߵȷܶ࣬ĵ鷽ʽ³лȡ鱨ķֶξҪ򵥵Ķ࣬ҲѸ࣬ȻܵõΪȫϣȴܹٶȵõصĵһѶϢ
ʱڰ칫ҵ͵õ㱨ϣһ˵ټѾҵˡ
Ż㱨Ĳϣץֽģһֱϸֳϵı˼㡣Ѿµһ⵽˵Ϯȴû뵽˵Ρ챻ܣİ
ûκεͣ٣õϢһݸԣǻվѩ׵ǽáͨŵͨѶ
ţģɱ
ͷԼλá
ǺãңڸϹȥˣߡͨѶĽһ䣬ͳ˰칫ңǰȥǻϡ
սӵһվԭأ֪Ϊʲôôȴû뵽𾹻Ϊôһ¶ԳҪ֪齨³ѾܾûԳˡ
վһԵСûҪߵ˼æʵ壬ǲǳʲôˣǼ𾴵ģߵ³е˶ŶǼ𾴵ġ
Ҫų
ʲôСһȡ˵Ǹ֣Ǵû֣û֣ΪǸʲô쾹ȻҪԳ֡ô쾿жͷСȥǴվԭأȴĵ
ܿǻϵһԾûʲô飬ǵɫСһ𾴡ֻΪ޼ҿɹǣȶ
ѾϢˡڸϹȥ˵ЩһЩÿɫѿ֪Լൢһ룬Ǳߵͻиı仯ûκεͣһϾչγڵķ˹ȥ
ûκԥĸȥС΢΢һҲæ׷ȥһǸֲͬĹâеû˿Ĺ⻪֣ǲˮ޷Щ˰֡Сǰ·ֻܵˮĹ켣ܿȻŻ£вɵľС֪ʵΣڼԼͷֶκҲɵ۷ˡ
Ǹ˰ɫпڵˮɳȥ׷ǰʣʲôˣ֪ʲô£ȻҪԳһˡ
챻˵ΧץסˣΧˮƺҪˡ
ʲôһɵĴЩСô֪ȻʵǿĻӦû׷ſǼΪ׽ģҲͬһ㡣
֪֮˵ѾŲȵҵˣôҾûҪκˡźݣеŭѾԽԽǿʢˡ
ųĬʵڲ֪ôȥ˵ˣֻĬĬظ·
ˮԽԽ󣬵˿˼ΧĻû˿ڵڴϴٶȿþˣʱѾкü˵ʿע⵽һ˵жˡ
һüֵĽֵʿҲϣһ˵н켣Ȳ˷ߣȴһ˵ĵ
ţѾΥ˷ɣͣ½ܾвȻԸʿ˺ⷬǶһ˵ġܻ˵Ŀеʿѽ׼һˣֻҪһ£ǽԥ
λڰо˶Էĺϵɫһ䣬ͺһһĳһƿˮֱϮʿۼĵطûЩʿú˵һ־Ѿȫˡ


129 ǿͻ
һϮΧˮܵӰ죬׷׸ı켣緢䵯һ㳯ʿɵķϮȥ
ǰʿֻǰһǿѹȵǼҪǾ˵ǿӲûк˰֣Ǽᶨվ˱뷨ǺܵΪһȺǹˡʵǵĽǶһ˻µġ
һǿҪܵͷԲǳƷߣ
һ£еʿͬʱ۶ǿҹâзâӳ͸ˮ˰ֵʱǲ˵ϵ˵ģΪ֮ǰ˺;񶼱ɢˡ
ĸ½ϮˮϤ𷢳ײһһ죬ϤѶһǿҵ̵һ˶˫ۣŻĿʿ˿Ӱ졣
ĺôʱȫ˳ֻҪ꣬ôͿԲͣЪһĹ𷢳ոյڶͽˡһǰ;СûͣɣҲҪܸͣղͻȻֵʱʧȥһжǸ֣ݵʧûܸʲô̫Ӱ졣
֮ҲųˡɫһܣĪĴһƮݵĸоһ֣Ʈݵĸо˲仯ɷɱˡ
ɫֶһһɰɫˣΧˮҲǱˣϵӿţ˺졣ͺһ˫ֳƳǰһƣϮž޴졣
ڸƿ죬ڸܼһŷȻϵһͬʱ׹䡣һжǱˣȻ֪ڿתβףҪ֮ʿԿѰ·飬ڵϾͲͬˣǿƾŸ
ľ޴촫ײһʱһҲͬʱ䵽档һӴ棬һ˾ͼΪĬһ飬ɢȻȻķֳһ顣
ʿǵûֹ֪ͣһ˵ѲֻҪеĿʬ壬Ͳܵġ
ԾںţͣطߵʿֳɸСָӡߵԾͱˡҪǿͻϮһҲ͸ѡ
ô硣֮󣬵šղųʵ̫ˣּ䲻ϰȻû뵽ҪЩϡ
ûдһʿ˫һĨʮҶ״ķɵɵһ࣬һʮɵͷһĺХֶ
ɵС֮ٶȼ죬ʿͲܷʮҪĶڿпٻֻʮ۵ϸ΢촫վǰŵʮʿͬʱӦءǶԼǱʲôˡ
ͬĪĵ£һԵʿһĪѹͬʱ˻һڶݵֿ֮ͣʼǶݵͣʱͲصһطƶʱĳһƣƲû̫Ƕͨ˵ҲǼĴˡ
ֻʿȻƺһѪĵȥսµؿڴȥһ飬ȴعǱǹˡ
ϵС֣ǵķߡһϮʱĻĳһƳһ˵ķߡκʿ֮࣬ЩԶ˵һЩЧ֮⣬ʣĹȫû̫ԵЧ
Ȼ϶ҧ󰡡𷢳ôһ̾һͬʱһ˸һȥһ߱Ǹ
ǾȻֵطø߱Ͳ˵Լ𣿡û˵꣬žǱĴг˳һ˹ȥХʱĴ߻
һ죬һɾ޴ĳϮ޴Ӳǽ˵Ʋһ׷ɶҺ˶Ǹ֣ĿҲһɣ˾ڿŤӣͼС
˵ʿһҲ˿󣬷׷̧׼׷ɵ
ܼХӲǽõΧһңûڵεһҡһæ֮ûбУֱۺͽϻбĺۼһʹд˿ڴ
ͬʱһ䣬һ䵽ͼæӴǿɲĶһطˣһһθղŵɾûôˡ
һȰƶһϵСǡСĻѹ˿ߣһ˶ͬһֵǺ¡ͲʱֵĹâǸ޷ԷȷλãֻͨͨѶϵ
ȷС˵λúźٶȳ嵽ǸʱѹѾԽԽܼˣҸ߱Ǯһ㣬СʯһϵرһǱڽֵƶţХҲǴ˼鷳
Ȼ̫Сˡи̾ȴûκξɥɫ˫ٴĳһȦεΧĿһŤˮǱɶûгɢȥͣǰϮϤ¡һɹɳϴһ󷢲
㡣ɫâСһ
ʱС˫ְڵϣȫ¶ɫĹâ׼ǸСϾΪڻҵĻûڻСĻôСҪһٶˡ
ˮ´һ¡¡վһԺһſֻõһҡΣվȣ¡¡콥ԶʧڻС
СԾɰڵϣ˫İڵϣӲסزţϵɫâҲ𲻶أ˫Ȼɫâͺһǿͻ̣
¡¡ˮͬʱĻʿľ
ֻýŵһ֮󣬵׷ѿһֱ۴ϸͻ̴ѷд˳һЩõʿֱӱͻ̻룬ʿڵѿ˲ѷ֮У̸˸Դ
Ѫζ˲ɢֵɫѪһ˲Ⱦˮˡ
ˮڲͣ£ѪҲ˳̲ϵ£ֵĺʿзǴûԼῴ˿ֲĻ棬ϰս˵ĳ棬˽룬ѪȵĳǴûһЩʲõʿֱӶԼͷ˺Լ·ʼɢӣǻ̤˵ѷлײббϣһĽ
˲ʧһգޱĿǰСЩڵϣͬҲûκεı顣ڵûҪͬ飬ǵôҲһսĲпᡣ
߰ɡɾʿ˵˾䡣
ܾٻ֯ʣʿٴβ÷ߣʿͲԵֵһˡ
Ҳ˵ˣСûǿѹƵ¾ɵĻʣʿˡȻǹвһҲûɱôԹȰٶƿʿٴβµķߣڵķȥ
˾ԾںţͣķƺһΪشսһ㡣ĻͲԶһκε谭ܴһģкâ죬ԻԥķųЩ˵ĲӬ
°ɣֹǵģʣµľͽˡһº͵ľٶСһ㶣ϵıһ֪˾վԼߣһĪĺԽŵֱͷҲһ˲ӿ쵽Ϣ
Ťͷȥ۵һźɫͷĸߴˣȻʶˣϵؿڱһöʶݵĻ¡ٽסı˲߽⣬˾˸ֹͣ𣬲ձȴ
ַ˿ѾϵʿԾٵǻȥɡȥֵܵʬһٽջȥɡ²ֵܲˡԾºͣº͵Į
ٴξ˸ʹʣʿ뿪սҲ֪ⲻֵܲ飬Ǿ˾Ҫνɽݲ˿ķרԸ͵ˣôҲûҪͨʿˡ
ĲӰʧˮУַ˿Լٶȿһ˿ڵͣɡһھ͵ݡ
ʶݣҲû˿ľȣһŤھʮ׵ĵطͣոպã̫Ҳ̫ԶʲôҲüӦ
أ˾нַ˸ؿҽܡվûп˵϶ǵĮı顣
н֪ĳʲô£ƷǷĸأѾӸؼϸܵһɱ֮ǳսɳµȻϢ
ʵûʲô£ֻϣܾʹֹ˻ȥ³С˵Լ⡣ȻǷͻ
ŶΪʲô֪ʡһ³е쵼˴װ˵ĳУ˵˷
ֻǲƻ͵³еѺѡϴº͵ЦȴɱˡղŵĻش𲢲⣬Ը˻ȥô⶯ɱһˡ
ƻѺ갡վֱӣѾһ°ͣϧ˲Ըҵ³бѺ갡
ϳ־ȵı飬һȫȵŶȻ¡ǲԭ鷢
ͣһ£ֽ˵ôȻȥԻ˭ƻ֮Ѻ꣬ʱȻһġһŵķһĿ˵ţϿޱȣȴ˾ǻԡ
ִص鲻ͷ˵ĸλ˰ɡѾ˭ݺңԲŻ˳еġϸЦݣȻ׸س˼ǲԸ˳Ÿص˼ߣ˵ɺ˵˸һ
˼ǲԸȥһѯʵԾǳϿޱȵġ˭޷ǰλºЦݺѺ̬Լǰ˻ɱ˵ˡ
ûشĸɴ䣬˿ûתء
ôҲֻõˡº͵Цݣϵɱ֮ȻȻˣֻǻȥˡҲ֤ܽõͻȥԿ̬ȡ
ѽ鷳˵Ҫˣ鷳ҡͷͬʱһεܵĿҲʼ΢΢ŤͬһʱҲɫһɹ纣˰ɲĸо
̵֡зʱһͺȻӲԶ


130 籩
¡¡Եص´һֻõһҵҡΣѿ촫˶ߣһһһ˾Ͷӣ˫ְڵϣһɫâ֣ԭڲҡεĵֹͣҡΣѿĵҲӲı˻ȥ
ֶΡƽأһĳűѹĸصͷһƮ
û˿ĻңһһţһŰɫǰɡֻһܼϸ΢촫֮µˮ˲ɱʱ֮ǰһָıܡ
һ˸ʵӲǽָ񲻹ܸ˸飬Ҳʱһ֮ĸһ֮ɫȹ龪ȣƵĶȴ˿ġڱܱƵ˲䣬Ѿĳ
ǺһƽΧˮϤᣬžžžɱˮ䵽Ϸ졣
ǽɫû뵽ԷǱϵߣû뵽Էʵ֮ǿһĿ֮һɷ֮һΣ㿴ϮһơһˣӾ͸ŹȰһΡ
ֻԼ۾һƺǰͻȻ֮ѳһ㡣һȴǲ֪ҪĵĸϡԥĿյץ˻ᣬһֱϣȻһһײһɷʹֱ͸ûصؿڴ
һɾȻҪĸһƵĸֻؿһѪӿؿڵ·˲ըѶӸǲܿƵˣһһ˿ʺɫѪȥǵѪҺؿιȰƶ𣬺ȻԼղʵ̫СЩɵĴʮ־Ӧ
ؿٴο˫ǰһһһ֣һȦɫȻ𣬸ŰɫᣬγһƴСıͣڸܡЩıԵķһĺ⡣
ͺһһͣܵıͿʼٵתȫסٲȻһıݡ
ûȥؾʲôֶΣУֳ̽΢΢һΧˮϤγһͷСˮһĳˮһХŸ˹ȥڿЩıûҪӲƴ
⣬ˮһתı˲䱻ɱȻиϸС飬䵽ϣˤ÷顣
˸ܱκȻһģٴγֵʱ͵˸ǰ¶һصЦݣ˫ǰһ̽µͬʱһģһεΧĿһ󷢲
ΧĸֻԼܵĿͻȻһѹЩѡûŪôµʱܵıͿʼĪıѿϸıſѹϵ۵ϣӲǽصȫסˡ
ϸһĨаЦݣ˫һǰһƣĪ˶ɳȥ
ֻüһƺߣǿѪ䵽ϣһıҲɢһء
ߵ춯ûӰ쵽ˡԸسֵʱҲԼĶ֣ܿ˹һˮϵߡ
ˮУˮϵǼΪģǽܿ˹ϻܹܵס
˫΢΢һգһȦȻȭͷϱŷܿ˹ڵˮʶһ㣬Žܿ˹ӿ˹ȥϸŵЦݣܿ˹˾Ͳˮ֮УˮųϮȥ
ŴδĸˮϵսģһЦһǸڹɡĻＫᣬȴޱȵĴ˽ܿ˹С
ܿ˹ϸŭɫûнܵˮ򣬶˫ˮģһϸˮʹˮϼ
ˮٶȼ죬ŵٶȸ졣һٶȵĻŵٶȸǷϵߵٶȣѸݶҡûκε仯ǳ׼ˮ֮ļ϶ôֱĴˮ֮ļ϶
ٶȿҺͣʱѾˮǰˡɫϳ֣˾׼
ܿ˹һǰ˫ּæһѹ͵촫⻬ˮ˲ʱ˳̵ĺ
һʱ飬ֱϱһӡʺѪ˿ŷһŭϵİɫȻǿʢ˼֣˫һͬʱĳӲĽǰˮ̸ƻˮ֮Уͺһơ
಻纣˰Ϯˮ֮УˮڵˮȻ֮ǷХһ㲻ϵӿ˿ܽܿ˹Ŀơ
ˮ֮еĽܿ˹ɫ䣬ΪһɹĪѹˮдѹҪΪֲǹѹڲϵ󣬾һһ˽һˣ޾ܿ˹оԼĹͷҪǿѹѹķˡ
߶ڵˮֿΧѹܿ˹ͼˮˮЩˮﻹĿƣֻǲϵؼѹӣҪܿ˹ȫһ㡣
һͺһȻڽܿ˹棬ըѶˮҲըѶһ£еˮɢȥܿ˹һ䵽ϣвϵӿѪȫĹͷڸղŵһ˲Ϥѹ飬ڻһѾˡ
صһ¡漴粨һ㿪ʼϵػζһ˽ܿ˹ȴһζ漴һԼϮŲŲòԼٶܿͻĹվεʱ򣬵ﻹнܿ˹Ӱˣվǰһͷꡣ
ͷ³ûκεı飬촽ţһϸ۾ǶŶſ˿ɣΪܿ˹ںŽֲʮӵʱܡϵɫâţΪһϵӦٶȼʵڲһǵ飬Ǵʱﻹܳһѡͬеڲиͳ鲻
³һɫâ΢΢һ£³һ棬¡һһǽȻֵʱСͻȻǰ˫ڵһ
â䣬Сһһϸ΢ѷ죬ѷ첻ӳŵ³˵ķϮȥܿѷŵ³ǽضϡ
¡һǽȻǽĵ³ȴ֪ȥˡ
С˷ܵ飬ѵԼͬԵߣôܴء˲䣬ŵ˾ͽˡһȻԵСǰȥɲһֻܴܿ򶷵ˡ
εҡҡͷѾվһԿһߵĴˣ֪ڵϡſѯʵɫ΢΢ҡҡͷûվһ𣬽̸һͬʱ߶ͳڵķӶȥ
ǽߵϸϣסСˣӰʧˮ֮С
ɫĵڿмӶŻһ䵽ըѶˮըóܼȥܴζԼΣûȥͶԷӲ
¶۶һɫâϵĴ˫ϵǹеϮܴǲĹٶж죬ܴܹնյıܿĹƻ𱬵ļһﾹɵϸܵ˼
Ĺֶλر𣬺ǰĻϵȫ֪ͬĻҵĻءܴϴŲõЦݣҹһҫۡ
¶һһܹγˮ˫ԾɲͣĿ۶Űһſźɫ跢
ѽɲüȻͿϧƯˣЦһЦܴٶȻӿ죬Ȼ¶ԣһĨգһҹӵϷҸŮĵС
Ȼ˽գԷǴȵĸо¶ڴ֮ͥ±ǿһ衣ŭһ¶ϵĺȻ˫˫ǹϡһҫƺʲôһ㣬¶˫ǹϵһȻ
۵ĺǹڴ緢۳һ޴һιٶȱ֮ǰⵯٶҪ࣬ȫ޷׷ϵٶϮܴ
ܴһȵ˵ˣѽ¿ɾ鷳ˡϸһĨЦݣȻվƣȭ׼Ϯľ޴ɫһȭ
һܴ󣬵ǹڷɢҲ̫ԣͲܶκεв߶ţܴѾһȭ˺ɫϡ
һĨϸ΢ĺȭͷð˲仯ΪС
汬ȼڵĻҲǣϵȼšһ汬ѿҲը÷飬һƬ£ˮ֮ѸϨ𡣶ܴǰȻվԭϣԾһЦģ
Ҷ˵ûвġôǲءǷı飬ǷĻǷˡ
¶ҧ´ĹĵĿǰˡΪһԷ׵ƽˣЩ߳ŭ
ܴǷ¶Ǻһ־ͽֵǹܴ˳ȥ˻ΪһܴͲǽսߣʱܴһĴ̼¾ԼרתýսʵǱܴͿ
ѽôôװۿ¶ŭɫĳԼܴվԭزܵ˵ŷ
ָһĨ⣬ǹɣŲһ˺¶ӣһȭ¶ǵĶϣ˵㲻ҵĶˣԹԵվԭزûˡڲҿ𣿡һȭȻûȫڵ̺Ѿ㹻òóս¶ܡ
۰һ¶ֻøǱشһ㣬ܵĻҲ˿ֹԷȭֺΪֲܴȭͷϴΪʲôͬԣܹܵԷ¶ûЩ£Ϊһʹûͻ˹ȥ
Ľ¶ǵƽŵϣܴѾԵ¶ǸƯŮ˰ţҪҪȥѹկʲôأˣñϴҵƤˡ
¶ģܴϴŹЦݵԹԵ˯һɡԺ˵лټġ˵գͳСķ˹ȥ
¡¡ԾɲϵдС͵³˴ѷᡣ
Ե߱ԷսĻἫΪսôе˷ˡϵ߶Դ˿һȺ˴Ⱥܷ졣
ܴվڱϣͶ䣬Сôûи㶨δҲ̫˰ɡҿһͽ˰
ұ죬㲻˵û˻ᵱư͡һܴС͸оԼûɵһôпյĻ͸Ͽȥϴǻϡ¡
ǿɲСˣһ㱻˸ɵ˭ʬͱ𰡡ܴԾһЦûûεģƺͲСںһ㡣
СŭһڵһһһȻӵ³˽ŵ³ող·ĵ³ϡ
һ³䵽ϣһ³һѪٴվʱȴоһ֣Ѿʯѹסӣ˿ƶˡ
ԹԵžͺˡСڵ³һģ˹ȥ


131 Ӱ
С춯һֵҲͬʱһŭ𣬺һȭɴܵİ¿غ˳ȥ֪Ρ
˻۵һϢû˿ҡ߰Ľֵûκεı仯ƺЩڵϵĲһЩʬһ㡣
߰ɡĳٵĻ㲻˶ϴǸʰˡɨ۵Ϻ˵ʬ弰ɢһص࣬ޱ˵
ϴȥܴڣԾЦı飬ǶԺɫȴɱ
ֵû˵ĬĬչθܴˡٶȶ죬ֻգۼʧ֮Сڵϵĸһһ֮󣬲źߺŴӵһʹ֮ɫ֪Լˣȴ׶ԷΪβȡԼ
ܲϵ㱨ȥ˵һѾڲǿϵʹվֱӣԸ״ҵĽֵͷʹ
ܿ˹ĬȻվԭأϵı˵Ǳϲˮˢǵ壬Ҳˢǵļ䡣
ͬһУͬһˮ֮£һ˹΢΢һӣǰһǽ˫ڵһģͼǽȻըѿϸСһ㳯ܵ
ϧЩ貢û˵κˡӰڷʱѾܿˡ
Ӱ׷ļǱǳ͵Ϯһ˹ԴǣȻǿĹ
ХķӰУܽʱܹܿĹǰ𷢳ĵȴôܹȫӵģǣ񶯵ʱ򣬸Ӱһ亹
֮£ӰͻȻΧϴ¡¡죬ûеĿʲôԼӰǸоΧһЩϸ΢ı仯΢΢һ۾ȴûܿˮڸµĻ
˹ƶƤ²ӰͬҲܵ˿еϸ΢仯˹ƶƤѹţϾȥ˼Χֻܲϵͼ˹ƶƤ֮ľ룬Ȼֻ·һˡ
Ļ֮£˹ƶƤôܻӰκĻأϵؿΧˮ赲ӰƶЦ˹ƶƤ¿д˳лصԵüֲɭ
һһ׷ʱĵӰϢĴˮ֮УǵǸһһģ壬ֻһ˿
ͬ飿һɤ˵
Ӧˡͼȫһһ˻ش
СôôһˮѣԷ׷ŴˡͳɤܵЩأͨϵǰֱֻײһͨҷɡţӦİɡ
ôӰأͬͯǺ˲ɵ뵽˾ĺͯ
пڱءǷֿҰɡ￴ͬ飬÷ʲô⡣ɤֲ䣬֣ҵźš
֪֪ˡͳɤشǵϷɴܵӰûɤ˵ЩʲôӦ
Ҳ̬ȣ΢΢һξʧˮ֮СҲ˵ȥˣµĵͳɤʱ˸ܹĵطƦåһôڵͷӰϵӴܣʱĵһȻԵȫ±˷֡
ʱҲȫû˼ȥעΧȻ͸ᷢȰĵͳɤˡ
һУһһ˿ͽϮӰû˿Ҫ뷨ʱҲûа취ʵһ־ȫΨ˲ǿµʱ˹ƶƤ¡
Ӱһģ˹ƶƤ¾ˮһ㣬ӹһ͸֮ٴֳ֡ķǾֱӣûиκε˺ֵһӣһˮĻϮ˿һˮĻѣǿ˳˿ϮӰ
ֱۺһ飬ӰͶе˿ԼӴ㹻򶨣ָʱͼæ߶羢иˡˣӻǲܿƵĶһ¡
ֶΡ˹ƶƤ˿ַͳɤ̾ʮ˰ôõֶأȫһϷ顣
̧ͷԾɲˮĻ谵գͳɤ૵֪ͷҵûСôôûûзźŹٲźҿɾҪСһֶʵ̫ЩֿʼƷͷҺеɸֵ˼ڡ
һͨ󣬵ͳɤԾɶڽͷӰ˹ƶƤ֮ûյźţɲóȻждͷԵġ
ˮдһɤԶԶľͿˮһâƿ촫ɫ΢΢һ䣬æӿ׷˹ȥ˵ٶȶ죬ûзκε졣ȸϵǱߵʱÿѵ׷һӰ
ĵŷƿ졣಻ˮ˲䱻жϣͣͽһӺŽĵϴŨĻֻҪ΢һ¾ͱѶ
ӰͲӲӵֻڱƵ޿κε²ŻֵᷢϮĵǷиһ̺Ļ˲ըѿһ󷭹ʹӰ޷ܺõĿԼΣӶٶͻȻ
ʱץٿͼӰӿпÿʱӰնյıܿѸٵΣٴηɴ
ղžһĻɤ˶һǻǣҲԴӸղվܿǾûӰ
һҲͬɣҲЩɤӿܰ𹥻Ӱ
ȷôȻҸʮ˶Կ˵ǲأٸͯƺЩ죬ҲЩ棬ǻȻܹŵڡ˰ɡ
ȷСӻЩŵѹô˽Сӡһͨش𣬡ǲԹ۵СȥˡǶԼͬ˰ɡ
ˣʮôܵ𣿡ɤһ΢΢۾ͼҵӰܿͷڲԶŵɫâϿղӴܵӰǲʱĶɫâǱ߷
ȥǱ߿˵꣬ɤӾȳɫâķ˹ȥ߶ٶȲ죬ȴһֹĸоΧˮǱܿһ㣬ȫûϡ
֪ûмܴ֪ҾӦڸղٻܿһ˵͵Ϯһ¡ڿûˡͯ˵ţΪġ
˺ͯĻͨȻָָǰɤӣ˼ͷ𷣵Ļھͳ֡
ͯһ£˫ַԺ˵ֻǿ˴ܣԼûó֣ܷ˵еܵġ
ھɫеʱͣɤۣɫеӰ벻Ȼ˹ˡӦþڿԷ˹ʱЩ⡣
˹Ǹų˷һˣͯͻȻ˷޲ھȥ˹Կ
ɤӵͷǸ˺ͯһش
벻Ȼǿܾе鷳ˡͨ
鷳ǵڡɤѾס˹ˣСô¾Ȼסˡ˵ʵӦñʮҪǿİ
ͯߺ߼µҲʲô˰ڿʮסҲİɡ
ɤĬȻʮͬʱ֣ȷǿܽסǰƺˡڵҪǾȳ죬һԸۻ
źţ׼֡ȫΡȻСӣǾͰһѰɡɤӷԸ
Ӧŵһͨ͸ͳɤ˸źŹȥ˵ӰȻһ֣ɤӾֱ˹ͯͨǸϮӰͰ
ӴܵӰͻȻֻǰһӰûԷôԼǰʱ򣬾ֻø⵽ػԴһֱӻȥͯСһӰҡҡͷһһû˼û˼Ӱؽ䵽ϡ
׷ӰİͻȻӰʧڿУɵһδӦʲô£ֻ˫һ飬䵶һ䵽ϣǰһҲǻ˹ȥĴɾûӰôˣֱĵˮ֮СͨҲûȥ˦˦־ȥͺͯˡ
ȫ䱸˹ȻÿһĲҲ֮ǰϤĲһæǽ˫ֱϸһףŲķйâ³һͼ˭
û˳һѵԼˣ漴ߴϸ΢졣ֵŤͷȥֻղŲµǽϳѷ죬ֻҪһͻ˲䵹
һ˹æյһȭûпӰƾŶľжϳԷĲڡֻһɫȭӰ棬ѿһֱ۴ϸֻ̡һ¾ͿԽԷƵˡ
˹Ȼʢ
˻Ƶ˹˹еȫëһ
Ҫ˯һС˻Ƶɤ˵ţ̧˹һ¡˹ų˷һɤǰҲû˿ĵֿ˵һ͵ڵϣ˹ȥ
ɤһǰһģž촫˲ѣҲʹн˳
ˮˢЩӣָһЩ֪վ쿴ǰݲ˵ʲôʱȴǾԴһҲǻ˹ȥ
ȥϡɤӶͨͳŵͳɤķȥ
һֱڽĵͳɤڽӵźŵʱ򣬲ķһһȫûεģֱӵĴӰ˹ƶƤµĶС
׷ɱӰ˹ƶƤ»һ֪Ȼһˣæ˭δ䣬ֱӺһȭˮѸ۵ȭϮķ
ڿԳһȭϮȭͳɤ˾һֱ˹ƶƤ¡
򵥵һֱȭûй⻪֣ȴѸޱȡȭͷ׼ȷޱȵĺ˹ƶƤµĸһȭֱû˹ƶƤ֮С
ƺһ˹ƶƤֻø޴ҪᴩˣһľΣҪһж³ˡ˹ƶƤ»δڴʹȫ飬;ǰһڣ˹ȥ
ڿӴܵӰһ˹ƶƤ±˹ȥڿͣӣŵͳɤǶһ㽫˹ƶƤ¶ڵϣ̧ͷԼ
һۿӰֻȫƺ˶ԷڳԼЦЦ˵Ĺ죬쵽˵δǹЦݾʲô˼ʱӰ;ǵӰһ˹ȥ


132 
صƲ㽥ɢȥʧһϵȻ֮ͣˡƲ֮˳ɢ¹⡣Ծʪģȴûлˮ˳еˮϵͳļõģĿǼΪµģ֮ǰܹŵŨѪζҲѾʧһաĵӰе˿ںҹٴţߵС֮˷ѵϢ·ϸûʲôˣ⵹Ƿˡ
ҪǼŪȥͯСصţһڿоӶ˼֡
ҸȥˡҪ֤Ǽ̫ɤ˵
ŶͨӦһ£ǱŨֵûκεı仯ǶҲûκεб仯
Ǽæ˴ҹΪ˰˴㶪һʵЩ˶ûзʣȻǵϴôˣȻ˰ŵġ
ʲôĻãͯʼǽˡ
Ҫӵ˶Ļɡͳɤ˵껹ЦЦ
ԿǡɤӾȻʾͬˡ
ⲻ̫ðɡһԺ֪˭ǲǺ⡣ͨʾͬ⡣
ǶǴˣ֪˭ͯӵ˶Ļҹص
˻ҪӽʲôĻʱɤ̧ͷӦÿ쵽˰ɡ֪ûҵ˻ʲô״
ɤӵȴû˵ʲôͬʱŤͷʣϴ˵ʲô
ûʲôɤӿǰĺڰ߰ɡͰǼӽ˶ĻľͿԼˡ˵գЦá˶һۣһĪǺܿ׷ɤӵĽŲ׼ýǸˡ
³Ĵƺͬڻһٵһ¥ʼݶԾнѾգвõԤУԵƣӽûУ
СźźˡġƽеͨѶؿڴЩյ˵
ôƫƫʱǵźšӹǽһȭӡѵǼ죿
ӦǡҲ²³˼챾Ͳǵġֻ˳˼ɡ
ʲô¡ҿʦ֣ŲҡͺһǲǵľٶǵΪֹû죬ʹôҲûá
ܶΡҲһĲΣǾԼ˵ܶΡ
Ȱ㴩ҹĿǴһ˿⣬˵ٶּ죬˿˿粻Ϸ˵ƤԭЩҲƽ
ڸ·ƺһĿ⿴棬ĵӰԼٶȴһ˵Ľֵ˵ٶȶ죬ˮ
㿴̧̧°ͣʾ
˳ƵʾȥĿϿнˡ۵׺âϵķεǲ˵ˣҲǵˡеǱԵˣԵ˻˹˵ĳ𣿡
ȥѯʡԼҲ˺֮ģڵҪ֮ҵ죬ΪЩﵢ飬뿴˼
˼һ£ȥɡ˵ܵõʲôϢ߽ˣⱾֱӿ飬Ūʲô£Ĺ˵Ǽ¡
һϢ䵽棬Ȱǰˡ˲ҸĹñǷˡΪٶ˵ʵҲǲġ
ǰԼٶȸ·Ǹոսһдſµһˣȥǻϡ
˵ϰôôͲӰˣҲȵǡܴ߶߶˵šղ꣬ڸ»û£һͣ߶нʱΨһˡ
ֵܴ۹۱ǡǹĵĸûȥܴĻȻû̫ķӦҪʱעнķ򣬶ܴĻȫ̲սˣͽܺܺõעһ˵н·ߣʱԴĪĿհ׼롣
ܴԾɲͣ߶ţɫԽԽѿˡܴôʶȤ߶ȥҪˡϧΪ׵ܴ˿ûоԾɲͣĆš
ôôûû׷ϰǰ
ǲǴ·ˣѵǣ
ȵȵȵȣǼҵװ޺ذҪҪȥ
ܴԽ˵ԽˣһѾܹγˮˡˡ
ס죡ܴ˵ҾͰͷˣٰصȥͣӣתܴ
ܴأͶ䣬һ㲻ôݰɣȻ˵Ļ˵㣬Ҳ̫˰ɣҵͷˣȻҪҽաֿʼ߶
ǳװܸܴˣ˵¿ˮ̰ڴֲǣֲǡֻһתͷǰȥֻǻϣֻǰܴŻ΢һ㡣
ô˰ʵû˼ܴ߶˼䣬ҲæչθǰֵǶһӶԷ￴һ˿Ц⣬ֵǼΪĬûЦ
еʲôˡ˽ԶȥӰչ׷ϣͬʱ˵
Ƶͷ۵һ˿⡣ܵõʲôϢ͸ˣҲ죬ҲջˡǵеǵƺϸĹ۲ǰʱʹõȷõļΪơ
棿ЩȡҪ֪ǲ֮أûѧҪ˵ˡƾ˵õее˼ˡ
ƺܿ϶ص˵ͷʾԼûп
ǾԽԽ˼ˡǿɲܸ˰һ˷ܣѾױ˺ˡ˿ٶһĵطڽֵϡ
ܿ˾ʹ˺üֵҲŴ˺üֵ
ǰ̸ʱĴ˶УϢҲϴ˶Уֻһʱ仹޷Щ˼ܵóȷĽۡ
ǰ·ں١뿪ǲʱĺ͵³вµϵȷԼн·ûдֻЩ˲ûзйϢҲֻ֪ţûȷλõϢ
һҹڸ·ͻȻ̾У󻺻³
ûпȷһҹЩȹΪҹ
˵˻治һĻ쵰һĭôͨ׷ƫƫҧǲšʲôĵһ仰ȴһԵͷȻһ¡
ǰһвͨͨѣͨ˻ôǵ³онʮͨ˴û˽ŵ׷ǡ
˵ǲʲôܣſ˵ˣ˲򵥡
Цһ϶ܵˡ֪׷ţ֪õʧ꣬ٳʵˡ˶ĿǵȻҪ׷ˡȻɵӣ뵽£뵽ˡֻԸȥͱֽѡ
ҿȺҪˣܴǸõЩаϧλײˡЦš⿴˳Աϡ
ôǲӦãСʡ
ŵĻû˵꣬ͺһ۵Щ˼ǾԲ죬ֻҪùϵˡ˵ԼʵǸЩ˾Ͳǵġ
Ӧŵһͷ˵֪˵ЦȻ磬ͰˡǵûôӶİһˣõ֤ݡ
ѾӽЩϱĵطˣ˹ƶƤµ˷ĵطһ֡ͣοʼѰܵټ
ժ´ڶϵĶ˫ۻӦѾ˰ɡ
ǵġѾڸˡһģӰشԵĻ
Ǿͺáȥǣһϣʲô˶ûվһȫؽڷһž죬ȻȥҴ͸ǻϡ䣬ͼܵĿһģָƽǻһ²Ӻչγķжȥ
䣬ѾӽһˡȫվεʱѾھʮԶĵطˡվξͳ벻ô͸ˡ
Ҳû˿˼ΪܹϢӽǵˣҪɱҲǼΪ׵ľ㾯ҲûáѭȥÿЦݵ߹ҲֳЦݵȻܺȰϢʵ̫ˣҪϢϺȣȫһ޴Ϊ
ãҲǸյûãҸոյһ̫õϢԻϲûʲô仯
ʲôϢʡǲܷʵϢǾԲ˵ġ
ȹȥɡǸϢйأû֤ʵһǲȫŵġԲû˵ʲôϢǴ˴ֵ֮ǰ˹ƶƤһ˷Ľֵ
ͣ½Ų֪ҪĵطˣԼѾµͣĵطֻûпӰ
ȻſյǽһƬĽֵ̾Ϣӽֵϵǽ̶ȣжϳ﾿˶ôҵ
ҲûпӰε˹ƶƤһУǱϵ˸ȥˡ
챻ˣɫһ뵽ղ˵Ĳ̫õϢѵָľ챻˵˴ˣһ뵽ֿԣ;һŭͷ
Ǳˡ̾ϢһһΪټһء
ɫԼһϵıĽҧãܺãǺҵ³нˣÿ˵һֶþȫƺͻƲסԼһ㡣
Ļһæ˭˵Ǳ˵˴ߵģ
ѵǣһһϲ
ǱͿ˸ߵġ̾Ϣһ֪Ǽ˭͹ܲǣ֪ôôеİһô͸ϵֳ
˭׷ʡ
ҡҡͷǹܲ˵ˡҲʲôµģֻԺܾЩ鷳ˡԺΰԼһҵǾͺˡ
̾ϢһͷˮǱһѾǻˡһǿվԺпһ£ͬʱ뵽һˣ졣Ժͬʱ˾ֻˡ
һ뵽һ㣬Ҳ˲ڲΣͬʱһھͳԵķ˹ȥ


133 ŭ
ڽ̸ԺһͻȻХɫͬʱһ䣬ҲŸı䡣һֱվԵŸֱźХķ˹ȥոպϵһҲһ֮󣬼ʱķӦֵߣܴǸķ
óȻ޴ۼͬʱԼڱܵķӦҲͬʱ߶ڵֻ۵һ˿âֳһĨһǰȻʧʱһֱߵѾʧˡ
ڿֵʱ򣬾ͼæ߶ֻɫ˲串ӣ˾һֱ˲ԶܴҲˡ
ǰһξͣΣ˫ڵһһܴŵȻܴ˫Ϸһţͬʱĳ˾ͳ˰ա۵׺תܴͺһһתͳ温ȥͬʱ˫ȭʼ
źܴĿ궼ǰѾʧơǵʧƻȥ͵ϮҲ˵ԼʵֵͲǺǵˣ֮Ա߻վһ͸һʧˡ
ܴĹâͬһöɫڵһ㣬ֱӺ˸ԻֵʱܴѾֶԷǻϵߣǺһϰԹˣ˿Ҵ⡣ȻڲٿػһϲȴҪǿ࣬еı仯ҲΪÿ˵Ĺͬͬı仯
˫ȭһɫȭͷӰܴǰһʱۻң޷һȭͷ
ƺû˿ĵģ˫ǰһһʹ緢ҲܴӲһ˫ڵһͺһ
һȦ˫ֳɢΪԲģγһֱһҵԲȦ籡һͺȣγһתĻ˵ʱ֣ƺҪˡ
ϮͬΪԹߵܴҲòݱܷâֻ˫ȭƣǿŤתΣ˫ϮĻĳⱬ촫治ըѿɢȥһɷܴ֮ܿϮĻֽһ㼱ٺƮ䵽ϡ
ֶΡܴ̾ȴ˷ܵĹâѵ˵֣ûв˷ܵɡ
δɢȥԶɫâһͺһݡ
һͺȣŵµĵ洫һ¡죬һʼδýһ֮ȼŻĵ澹ͻȻ֮ȥһ飬ɫһ˲䷢˱仯μתͬʱ˫һУ£Żĳ˿һ뿪ž촫ԭվĵطֱȥ׶ǸͻȻֵĶѨǽ³̣ĵȥû
һգδص棬;ǰ׹һһ˶ȭͷϢĳǰˡ
ߵΣӦͷԱһ࣬ͬʱ̧ͼһȭκΣͲܵѾõһȭ˾ڵһֱӱ˳ȥֱ⵽ǽϲͣ
³һڼѪĭ䵽ϣ˼е۸˳һ촽ҺƽʱˣȻĿܴµĻһֽţȻղŽԼɵš
Ƿһȭһ˵ͳų˹ȥȫûԼܴ
ʱܴǼƵģԼòҵһö֣Լߵ˾ӶĶ֣ûܴԼֵķݡͺһܴȻӿԼٶȣɲԼĶֱ˸ˡ
ûԶ;ǰĿһŤֻøһʹʹĺһܴԭǰȥӾ˺üȫסΡֻһȭƺԼһ飬Ҫ³ˡ
֪һܱǸĶҡƵӰͻأĳܴǰϴżЦݡĬһֱڵȴôһᡣ
ʹڻ˹ȥܴվֱӣĿƿͻȻԼǰơ֪ôһȺڲˣûǸ룬ֻǴΪҲкԼһսʸһͺȣܴϺⱬȭͷһּٶȺơȭͷϴŻ棬쵽ϵĻ档
ûпĻûа취ȼյİɡ赭д˵ţֱ̽ץܴȭͷϣ͡򵥵һ֣Ǹܴĸоȴȫͬġ
һȦۿɼĿܴȭͷϣԭȼյĻˮһ˲Ϩܴδ߶ڵ޷ȼܴȭͷ֮ƮƮĲܳ
֮£ܴͼȭͷͬʱһŤźɨƵһɨ˸ʵҲԲٿͷġ
ƲûӲĴ㣬ܴźɨʱ־ɿܴȭͷһԾӰʧڿ֮С
ʱܴܲµƵݵĻôǰ׻ˡĿ˹ʧڿ֮У顣ֲˣʲô˻ᡣܴӴҲˣȻҲϵֶεġ
ƲûнܴĻһԼٶȳܴ˹ȥˮһˮһĳȭĪ⣬ܴҲˡ
صһܴٴΰһȭϺһһȭɱ֮ǰһȭҪܴ࣬Żһˮ˳ſڽ˳һʹɫܴڰ״̬ԶϾͿʼͼܴ
ɫâһֻԼǰĿһ𵴣ûü·ͱһŸ߷˳ȥֳοűԼ߷ɵҿɲ뱻ϵܸסһ뵽ѵ飬鲻ԽһͷƤ顣
վԭûƶվλþԺѾǼˣ̤ǰһĻͻֵĹǵվԭأԣĿڡ
ɫһ䣬ֱʱſ˭ղŵһж̫죬Ժû˵ӣ֮֮󣬿ƶǸԱ˵ģҲֻƴĿڲȷ˵ݡ
ͣ֡ԼˡԺʱѾһӰ˳ȥˡھֻʣźڴˣ˶ʲôĻǾͲýˡ
ĳڽֵм䣬˫ֽһˣһסٴγֵ㲻ѵѶȵĻ͸ҹԹԵվš仰ȻЧԭԵϹԹԵվԭأһԱģ
һԵţЦᡣԼˣҲġ
ԵĽͣŴ˳ֵͷһӾͻص߾վš
ʱڴվԼǰƣǹػȴ񿴵ǻƤ񣬻ǰǲеáһһǡɾͲȵ˸պߵԽϡ
Եһ۵ʲôµġǵġ
Ʊ仰˵һ죬ȴûнӻ΢΢һӣվʱҲѾˣƲվš
ղᡣҲġԼ򵥵˵ûеƺ˵ݡ
˵ͷʾԵĽ͡ڿƵʱͽе鶼׵ԺˣֻܵˡϧƲ֪飬ҲͲԼ̺˼
أհûõ˽֮ϿڷʡûпӰͷѾðһõĲ²⡣
ѾˡԵ˵Ҳû˵ԼߵĻǱ˴ߵġ
СӾʲôϷǲ졣һԵͬҲĲ졣
ȥˣģٴηʡ
֪ԵĻشǼ̣͵˼ûС
ͬʱ̾һ˶һۣԷеʧ䡣һְˡ
ȻѾˣôǾȻȥˡĿһۣԺпգϣǵ³档
˳Ŀ⿴һۺȻ
վܴǶ˿ղŽֵʱ̣ȴǺԵĳ˿ģκһٴһ˴˵ʵࡣ
ˡȥɡϴº͵Цݣչγһ³еķȥżǽ˿û¡
ǵ³еȨˣȥһʡ
ԺҪǴ򽻵ĵǽӴȻ׵ˡԺ˵
򽻵һ뵽Լ鲻ԽĴ˸սƸоԼȫƺһ㣬䲻
ԿƵľٶݺݵһƵôûòȴû˵ʵ
Ǽ䲻һֿǽһƬĽֵ̾һ
ȥɡٲȥҾҪʦƤˡҲ̾ϢһԶγǱһ͵ܳģȥһпܱƤ
ְһˡƴͳĿڣɫȻĽŲ
ҡҡͷСįıӰ漸ʲôҲǿٸǵĲӡ
žһһݺݵˤϣ͸ĲƬһءƬĵƹ⣬ӳһϡ˿ǰ˹ʵĳʮԱȥ׷죬ȴ˻˴·ߡȥӦĸһҲͬǻˣ˶·ߡ
Ӧ˵Ҫȥǵ³е˰ɡ˦еһƬô£˭ȥݺ³еˣѵǵ鷳𣿡һһԵ˹ƶƤ£ŤĶ
Բ𡣡˹ƶƤʵ벻Լ˵ʲôˡȷݺ˵³еˣȴû뵽³е˷Ӧ˼ңû뵽³еȨԴӳ
Բ𣿡ɿ˹ƶƤµ죬һƬϺ𣬡˵Բ𣿵³Ѿ˺ƤˣԺȥ׼Լִȥɡȥץ죬أʲôˣһ˵˶㲻һˡ
ȫǸ⡣˹ڵһ˭֪ܻ˸Ͳκν͵Ļᡣ
ʲô⣿⣿վϣһʼͰźе飬Ͳν⡣ȫԴɵġ
һû˸ٽӻˣͷϣ˵ʲôᱻһͿԾԹԵĿĭɵţˤܹץκζƹƹҵ첻ϵĴӷ𣬶˹ưͬľżһվţһ


134 з
Ҷ˹˰վԭأǷƢƬɽҲ˿ܣҴ߶Ƭɡܸ־ĺͯһԹԵվ
ԼĪСʱȥˣڸеڸߵǰץΨһҴһˮ͹˹˵Ĺȥһˮ¶ǣĻҲ˴룬һЩҵ·ϣվŵ˹ˣĿһ֪Ϯǵ˭𣿡
֪˹ӲͷƤǰش𣬾֪Ĵ𰸺ܿٴץ񣬵޷ڶ𰸡
Ŷѵб˺һҪץǣ˵仰Ѿ˲²⣬ѵǸϷٺ
һ亹˹ͷð˳£һᣬ˹˵Էûзκε죬õҲûмֶΡӦǴĳϴеĵطˡ
ԼãʱԼĲ룬˹
ûܣȴӵб߸ӵƻٶҲܿ죬ǸҵһЩӵеơ˹Լܽһ˵˳
Ŷһ˼У˹˵ǸĸҡǸбҪ²Ҫ֪ǴǸҳġ벻ǸҾʲôطӵص
˵˼һʱЩңȻ̧ͷ˹Ǿ챻Ǹҵ˴ȥˣ
ֻҵĲɡ˹¶ԡ
˳ȥ׷飬챻ܻЩϢġǼȥϢһٽǵġ˰ڰ֣ЩԼĿˡûĻǸƻһʱҲʵʩġ
˹˹ºһ˿⣬ѵҪȥǸϼһæУԲСϼһԻûʨӴ󿪿ڵġ˺ܿͷԼոðͷǾܲǸϼһ;Ҫĺá
찡㻹ǻ鷳ͷ̾εڷص˵е޸п
մӷ˳˹ɫڰš˹ƶƤһĲģҪΪٽױǸ߾ͿǣұƼˣֱ˺˵գһȭݺݵǽϣصһ죬ǽھͱҳһ
˹ƶƤ£˵˹ֵط˵ֻǻԲ˶ߵġ
һ˹Ļԭ˵ɶæ˹ƶƤס첻˵ˣԾĹĵĸ˹š
죬ܺá´ټԲӵˡ˹ŻɫâҲѾֵˣȴͻȻð˸ˣеûܵ¶ԷĹԷһ´˹ȥʱսֳͺˣƫƫԷһĸ˹ȫ޷ܡ
ô죿ʵε˶ǵӰжҲ֪жڿʮЦвҪȡʮλá
˹ͷһ۰ӣϵǲֽҾԲݡȭͷָϷһž죬˹һ㡣
˲˵ǳԼסȥ
ƴҵ˴ʱһƬӲݴĻڡ¥ﲻʱ죬紵ʱ򻹴󸯳ϢһҰڲԶĶڵϵ˿ţɢƣЩҰ˸ˡ
ʱ˯ڵϣͲ֪ԼŪһط֪ΧһȺҰԼԼУǸеġ
һ촫ԭԶΧһ˵ҰǱסβ͵èһ׷׷һתͷ֮УܿʧˡӲݴĵطҲ죬ɳһƬɫʰ쵵Ĵ
ûСһ˴һ¥վŭ֮ɫץһصûмǸղŷȥûüȥɡ
һ¥ߵ¥غһ󷭹վʱմȾ˵⾹ûˡŸղķȥţЩԽԽˣ˺ð쾹ȻҲûܴһֻӽûˡ˵գԼɱĶӣһﴫ˳
ѰͬһͷѾõˡվߵʱһ֮ǰ¥ΪӲݵڣ֮עһֱЩҰϣҲûע⵽ڵϣ⸽պþͿˡ
ˣ˾ûһ˿һĺ£ǰȥ鿴Ƿˡ
Իᴭʱ򣬾Ȼš·ôӦ˯һʱˣȻûǳԵȻǸ󰡡ǲ֪ûʲôֵǮĶ˵գе󣬶ӿʼϵĿڴܲҵʲôֵǮˡ
С죬ڰڴѵһŹֵ⣬ûҵκζɵݺݵվ˼ôñֵطǾ͵űǿиɡ˵꣬ȥˡ
߳ûԶͣתͷ˿ڵϵˣܿһҧŤͷͿʼٵرɲԼһʱŪԼƶøࡣ
ĵƹ£һЩںͻ̵Ķӽ漴һݵζӹƮ˳꼫Ϊܵӣƺеζһ㡣ԶСĺڵ棬ǵݺ߷ƣĵܵá
ŵƮζˣͣеĶվһǵĺﷺĹ⻪ǵĶӺǼʱķ˹죬˵ǵĶںܶ
϶꿴ŹˮѾȫˣ´
ԴһһŮವһ¾ͳ嵽һĹǰóĸȻವһ³嵽ߣݸꡣʹ˿ĭǺ﷢һСǸһֱվŸŪóԵĸһ¹ǻ̵ĺĶζʢ룬ַӺԼһ볯ŷһȥ
ܷĽЩ֦Ϳݲݣ֦Ϳݲһ鲼ƴӶɵǴĶ֮ˣǻڻ״̬ˡ˴ʱԾɰȵ˯ţ˿ûҪѹ˼ȴ֪ݵν˸Ūġ
ߵǰ̾ϢһСүһ̫ˣ֪Щ˻鷳ȻǰǴʵ̫ˡȻ˵ţڴеĲ֪ʲôɷֵĶι˳ԡ
ĶͲ֮࣬Ƿָ˳ԣһͼˡ˻ο룬վֽ붪һȱһŵϣܵõͷЦеʣǳԱ𣿶ԲǸ粻ûҵʳǶˡᣬᵽԡڴ֮С
Դкеݵǰ磬ҲԵɡ汼ҪﻹаֺĶ
粻Լ԰ɡ꽫ƻ϶УҸܷĵط£Ŀ
븹һůǣһֱŵеֻڵһ󷭹סϢҲǿʼֻƬʱ䣬Ѿӻ״̬˹ȻûǵʳҲٹ졣
һ˫ۣ۵һǽ֪ԼڣûҶǷų۲Χ̽Ľķ⣬ֻĸȫûκӦСˡⶰΧǻһƬҲһЩˣЩûӦͨˡ
еĽŸ΢һЩ췢һЩϸ΢죬ԼѾˣǻ˻ԴһΪʹ
һ촫ŵͬʱһУͶ㵽ԡĿںӼʱץ˷Ե׼ǵķ򡣵Ѿʱ΢΢һ£ˣֱʱŸеţڸ֪Էݵ¾Ǹ˻
һãȻֳһ޺ӡ״ɲ뷢ʲôͻȻ޷ôڿ֮˱˽ߵơ
ҼңҽġеԾûз£ֻҪ춯ͻԥķ
ŶվһͷʱСķһվ͸һѹС
겻ԾĺһȻƺԼΪԷʾ̤ǰһֹͣ˿űԼߵ㲻Ҫ𱨰ɡ˵ţ˻е˼ñеûг۾
˾ٶԺƵģ˼֣ϲɵ¶º͵Цݵҿû뷨ǸеΣգҪȷǺúġ
궢쿴˿û˵ѵ˼˵¡ʼվվһĪв
úúá쿪ĵЦҲԼΪʲôҪЦǿǰ꣬ĪЦЦ֮ϣķȻʣң
ͷԾһĶ쿴
ҾǼ
껹ǵͷ
ҵҵģ첻֪ʲôطһꡣ
ĻҰϡָָ棬뵽ԼͲָǸطջָ
ԼͰˣ
һεͷƺû˵Ĵ㡣˵ĶӺܿͷ˹죬˵Ӵ겻ɵһ죬û뵽ԼʱܣҲԼ״Էʾ
ǹ֮ѾǴЦˣҲһ£Ǿ꽫ԼǷʳָԼûгԷŻӶġԾɲͣЦţһΪ顣
ЦԭͷǺķˡɵĴ£ЦЦ
ܻȴ޼ɵЦ
Цˡֱţȴҿ벽
ûܻ꣬Ц˺ðͣһͮͮ꣬󱳹ջһ£һϸСĺɫճ֡һͣ߳ɱʣʲô֣
ͷƺܵĶܸ޵һ㡣죬˵ҽз硣ǿϸıһּǹĸо


135 δ֪
һǽģ̲סЦԽǺзԻƵļԽԽദʱ伫̣ȴ顣ҲΪμԼ֮ãΪĹϵɡ
ЦзЦԼֺǲŽĹĵؽţȴֲҿ벽Ǿٶڱ˿ǺЦվҲǸзһۼͯʱصⲻ
áҲЦҲЦ˫Ͷ״ղȡļҲųзǰ
˽ŵƹĿϵĶзһɣҫ۵Ĺâͬʱ˿ĭҲķ˹졣зһͷһۣĶҲʱ򷢳˹졣⵹еΪΡ
ǳԵġ첢û߹ȥǽе˹ȥ껹ûнԼľ䣬ûбҪȥС
Լǰɣ̧ͷ˿죬з緢͸峺ƭˣϵɣĺӺԾɶ쿴һֱƶʳǼ俴صģֿԳڱɡŵз˰ǣ²³⼸ɵ˼׵ǼȻԷ˱£Ϊʲô赹ڻĽҰ⡣
ϵǣ΢΢һЦ¶紺ĺ顣
һֱ飬зûɵĸеһ񺮣һֱܣһһûǰ̤һʾԼˡ
ҽ죬Ǹˡκѳţպٷˣϵ֮ǰƷͱˡԼݣڱѻ˵ԼԵ޺Ͱϸһ£һ޵âûڡ
ǳлǡЦ˵Ͽҡ
зԾɴŻɵı飬֪Է˵ѣûҪ𴩶ԷĻԣΪûκεĺôܿͱֳһŵӵҪȥ
Ǿߣʶʶط顣һ²ӣԼ޺Ͱʱ䡣ѾʱĴˣԸǲҪŻ˼ӡ
֪ܲסһߣѯʡڸͲ֪ʲôطԵԵ˵ǵ³У͸ǽϵһƶܿԳɫ
ɫһôɴûɫΪԼۻˣæŤͷٿȥеɫ֮ϣ˵Ľ˿һЩɽ
ͷðĵһ⡣
Կ϶ԲǵΪûɫѵĸϼһｨ龳쿪ʼ²⡣龳ס˺ܳһʱ䣬֪龳һжɴ˰ŵġۿ龳߸ֻЩֻ֮ѡ
ɫ仯վзȴǽһжС֪ǰ˾ôˣǽɫԷƺһЩ飬ǺҪ飬óȻڡ
Ҳʱ޺Ͱͬʱ˹ԴһϾ޵ɢһѹΪ֮ģҲľٶĶˡ
ѹͨ˶Գܣ͸Ҫ˵СˡзڿʳɵĺͻȻѹϮͬʱһͣеɾ͵ڵϣͬʱһ󺿽ʼ
ӵĿ˼ʵͷһãȻ޺Ͱһ۵ϵϢ˵꣬һһĨ΢ɲâ̽סˡ
һºůϢзڣǾֹͣ˿
ܴ޺Ͱ˵ע㡣ֻкӣŻǣ
һ˵޺Ͱ˲ɵһ죬ͷȥˡ
Цţͳһǣ⻹׼͸Ƶļֵܽõġº͵ԣޣǡ˵еƮƮ˹ȥӵСһҪȻͻעĸĺӾֻ޺ͰˣȻûܿġ
ӺԹĶǴӳڶƶеĳԱѾǴˡԵǽǹеʱǹζǶ΢΢һüͷȻǿĵЦһǳʧȥ˶ķ֮ˣһ̵ĳ嵽ԣСľ굽컳Դһֱšлл塱һԵзȴǱԼõľٶһסǵʱѾˡ
ŵϿĵЦݣзҲýǣ컳ȥԼһӷʧȥеһ˵ϣεؿˡ
㻹ûгԶɡȳԵ˵նз
ʱзҲˣץһԵɾͿʼڴڵؿʳɸһڣζͳӯǻһůҲԿǻ˳ʳֱ븹зԼûԹôóԵĶʵĽҲֶܺȡ֪оȵˮǰѾģһУзͻȻһ˿п
΢Цſз̻ʵĽһɳԵĸɸɾ˵Ա𣿡
ѵõĴ˸ãзɫ΢ĵ˵ͷǰ˻Լеô¡ľǽ˼֡΢Ųӣķ򿿽Щܴϸܵһɼº͵ϢǴ΢һ㡣
ʲôطʳԼһֱʵ⡣ɫ⣬޷ֱǵ龳龳ӦҲǸдͨ˿ٵģȻҲͲͨˡ
ԣҰз˵
ԣǣҰȫû޷ֱԼεأﵽҪã
ȥҪ졣зҲȥѾǺܾǰˣƾż˵
߹ȥûгʲôģ쾪зᾹȻҪ·ȥ
аܹ󣬶ҲֻߵġպԵˡзû˿Ĳڣƺûг¡
Ļش⣬ں֪ܲʲôطġǱԵ߰ĵطôˡ
ܴȥһ𣿡ҪҵȷеϢҪȥĽҰҲܵõʲôϢˡ
Ҫз¶ɫĿ˿컳˯ŵӡԴȥһȥˣǾ˵ԼĵҪˣ֮ԼûߣǵİȫҲһܴ⡣
һɫ֪зеĹǣ΢΢һЦû¡Ǻܻܿġһ㹻ʳСһġԼƺЩ֣ΪȥȻҪ궪ԼĵԼҲԼĴ㣬ҸһȥĻһʲôɻ䣬Ǿ͸鷳ˡɲյһط鷳Ͼڵ鷳Ѿˡ
Ȼ춼Ѿ˰ˣзҲԾܾҪֻεص˵ͷԱˣЩղźʱзѾ˺üǷʱ佥͸͡Ǵ˸ĹǷһҲģҲЩˡ
״ʾ޺Ͱÿзһ˯Լ˯ŵĺӰڷźãз˯˯ɡȥߡ
зͷҲ˽˵ʱΣ֮ģһͷڿ֦Ϳݲ̳ɵĴˡ
߳⣬ղзĶԻ޺ͰҲˣͬҲûطҲ޷ֱǿԿ϶Բǵڡ
ָָϵɫҳôûɫ
˳ָ޺Ͱ̧ͷգ˼ɫʱɫһ䡣Ǿ˵벻Ͼɫǳʶˡ﾿ʲôطġͬҲǲ֪Լηˡ
üͷ΢壬ƺʲô֮ŵ벻ɫôֵطģôҲ벻ͨԼǻһͱ͵߰ĵطˡ
֪Ļɫһ伱æʵ
ͷȷ֪ûмı־ԵĶûа취ȫȷģϾܼɫĵطֹһڻȫȷǺҾȷˡм䲻õԤУĵǸطǾͱ֮ǰȥĵطҪϰٱˡ˵ϵ⣬һ֡
ڻȷһΡ
ͷʱ˵ԼĲ²Լһ˵ġ
˵ҲûȥĴˡֻ˸ط£̧ͷɫ޺ͰҲԱߡ
ΧİĻ޿Цһ벻ᱻ˴ҸطֵĻɱϰٴΰɡһ뵽ǸӰ޾ͲԾһ󷢺û˿µˣҲûиָо
ҲϮˣޣǾȡ
һȵؿ򰬶ʣҲǣ
Ǳͬһ˸ϮˡűεģʱͼԷòһ棬ͱ˹ȥ˵ԷòˣԷôֵû
Ϊʲôɱأһɻ
ɻ󣬶ȴ˸ŵĲ²⡣ֹǼ˴ûбˣδģ뿪ǰû˵ֻΪʲôԷԼȥǶֲ֪ĵط벻ͨҲͲȥˣ΢һЩĲӡʱΧϤϤϸ΢촫΢ϸȥͲܷ

Ļһڣ޺Ͱ˾Ͱڳ˾ļƣĶܿʱҲϸ΢죬ͬʱǶеĻϸ΢ĺͳࡣһ֪ʲôܡ
˵ľٶƺĶϤϤͻȻʧˣȡֻ֮мȳЩƺҲڵȴŷĻᡣ
۾΢΢һ£ͼѰҵЩӰӲݴ֮ҹ¹һʱ仹ԷЩӰΨƾЩʲôط
СˣǾҪˡȷظܵЩĺ෢˱仯һЩϸ΢ٴδ˹񾭶˼㣬ĬĬڵ͵ŶԷȷˡ


136 ԣ
紵Ӳݾ첻ڶɳ˫ۡϵƺҲ󼲷бðЩΧϤϤȻһͣľǵҰԳɱ¾ķһӰӲݴз˶ֱİͷģΧҲǴ죬ʮӰӲݴз˶ֱˡ
һɫû˿ı仯΢΢һˣϾ⣬ֳɽָǰһ⼤𣬷ķһȻܣ
ĺӰֻ۵һ¾ͱķзָɺü飬ϸ۵ӲݴСɫѪҺ¹һŨصѪϢ漴ƮɢѪζһ֣ЩĺӰøӷ񣬷Ѫĺ쳯ҧȥһȷ
ɫû˿仯ָŷлס˵ӣǽĺӰתϸСи˸顣һ˿ֶһ㲻ϵڿ궯ĺӰϣ˿緢ɷķ罫Ӱг롣
źӰɱѪϢҲԽԽŨأվԭءղźӰֵ̫죬޺Ͱ˳ֵٶҲ죬ûĺӰʲô;ɱˡֱӰϤߵʬԲ鿴ӰʲôĶЩн飬ﻹֱܷЩıģ
˶һۣͬʱһĨЦԭƾʬһЩӰʲôţڿǲ̫ˡ
˰ɡŵˡ쵭˵ĻĺŵˣзǵסҲ̫ԶΪѪϢֵĶĻǾ鷳ˡ
޺Ͱ˻⣬ͬʱִУڵըĿӣһصŪ棬뿪ͣĵطһѪζûκεĶˡ
˶ûдʱĶ֪ھʲôʱ򣬶ҼǴ˼ʱĶҲδܹ׼ȷļʱ䡣δ֪͸Ҫ˵ˡһȦоӦʱ˲Żصзסǰ£ȴ
ɫĹâķ˱仯Ϲ⽥ɢȥȡ֮һ͵İ׹⣬׹⽥ǿʢ⻪仯תԴɫĹâΧľҲʼһ󼲷ԶϮһˡ
һ£ԶȼŻһ㡣
ȷֻΧӲݷ·Ҫȷȼһ㣬ȷһˬ鲼ȫžΧľﾹȷ֮Ȼ֮üһ˼֮ɫܿ⸱飬ͬʱΧ
ƾɫ¹۲ΧΣʱɫ谵Ǹ֣ܿĵطҲǺԶʱ˲зǷ˼ﵱǻڣһȥưܵ¥ֻӲݴˣҪһǼѵġĽҲǼΪ˼ģ¥ǿУһ¥ݿϣ¥ϲס˵ĵطĽҰĵط⵽Ұ޵ϮŻġ¥һЩľͷɵģȴ֪ǴЩִľͷġ
зſվһ󣬾֨ѽһ졣з羹ǿųˣ˾վ¥¿羰ʱɫȻһ䣬Щ˼ʵһ棿
ͷûо̫֡ҹʱȥˣûʲôֵġ
ûʲô𣿡зɴ۾Ŀź˵ˣЩš
ʲôһͷˮЩӰ˵һЩˣûʲô赭дı飬ûĺӰ
ǣз羪еȺˣ
ǣԭֶнǰȻЩʲôˣȴǲ֪ǳʲôӡҲǺܹĽǾʲôӣֻ֪﾿ʲôطӰпԵ֪ﲻ龳ôֻǵĵطˣдһˡ
зû˵ʲô𺳣ȻܹŴӽȺΧ߳˾ֵЩ˾ȻˡԣҲ˴ڣֻǴ˵ھӽΧ߳ˣβз羪𺳡оԼӶ΢΢زз粻Լȵľʲô˰ȻڽȺܹ˴εǺε
﷢죬зӲһ仰Ҳ˵֪Լ˵ʲôֻǵɴ۾¥絭ˣƺһжһһ㡣
ôΣգΪʲôŵܵýȥסʡ·ȥҪʱ䣬ǴǨƵĻΣҲ̫ߵģϮĿҲ͵ͺܶˡ
зûлش𣬶ĿɿڴĿˡûʻԺȺʱΡƽʱһ˳ȥԿɶǱܿǵİ
ιǰȥ˻δ״̬з硣
һҡӣзѹˡһ޵Ӱз۵һȥ˫ץţû
ô£Ȼ˵һ仰޿зʵ
ʲôˣзһͷˮͲ֪˵ʲô
޼εɿ֣һƨ¥Ͽ¥µͰ˵ǽ컹𣿡
ȻҪǡشҪŪԼηȻȫûа취顣ʱ˵׷ɱӳˣ֪˵ʲôʱ׷˳ֵĸһαһٳֱ˹ƶƤǻ˸ǿļһƾǲ̫ȫ˵ˡ
Ǻðɡްڰ֣ûзԡҲ֪ԼηϵߵٶҪϵԣһ̫ѵ顣
ҺͰзһȥһ˳ûĻܿͻˡ찲Žǵˡ
ΪʲôҪ޷ԡͬﻹЩ˼ɡ˵ھǼ޶԰ûκεĻɵĻǲйˡ
һڣͰҲ˼˿˼޵⣬˵ҲˡзˣСӣһʲôµĻô졣ҾͷЩˡȥ̽һЩϢȷ֮ϳģֲǲû޲Ļͽе·ˣһз˰ȫôһñӡ
ӦУһĲˬɫ˰һۣȴʲôҲû˵ǰȴһ۵˼Ҳû˵Щûа취⣬Ϊûκε֤˺֤ݡ
źһУзһԹ緹֮졢з˱̤ȥԣǵ·Ͱ˲ûʹԼֻƾ˫̤̤ʵʵԣǡǻ̫ҡ֪жٸֻ֣ʲôһ
зһ˵ɫȥ˶źˣûɾֻܾܴԣǵķȥ˵ֻҪзָԣڵķ˾ٶȸϵ˵ͷߴ·ͻ᲻˽ܶ״һĳײʲôǿɾ鷳ˡ
ԸһҲǲԸ鷳ġ
˽յ·̣ͳзƬνסլǽһƬҰ֮Сһ·żǻưܵ¥Щ¥ǿûסģżЩԵֵطһڲԵҲûʲôֻĽҰĵطסˡ
Ҳ֪Լ˶Զ֮ԽԽ˿ķȥɽ֡Ͱ˶ûȥȻҲͲΪʲôֻǸзƨɺƵš
нСգϳɫĹâתɵĺ⣬ҲǱӳ˸ͨ͸ձһӲϵʳѪһ㡣仯Ͱ̾ѣзһֲֵӣûʲô
̾ʱ򣬶ߴĺ¡죬ǻڵͰЩνе˼㣬һΪ˵׷˹æзҵط
з粻ͰΪʲôͻȻôһôֵù˵ֻεıߡ
˸ղûãͿһ͵乤߻λƵǰʻ֮˵͵ĶΪǶϺȫûĸȴǲŵصǰжȥзۼ⣬һ۾Ϳ˳ϵһͼ꣬Ͱ˲עӲݴ˳˻֡
ǰʻһκ󣬲ͣзһǳͣͻͷͰ£˵ĳǿԴǵĳȥ
Ͱ˲з˵ҲӲĵط˳ųķ߹ȥʱҲһݸҺڵˣһûʲôɫһȴӥһž⣬Ȼһ֡
ͰδǰзѾһĳ嵽̸߽ܿ˿̸˼Ǯһһĳз˽ȥͰߵʱзѾڳˡ
֪ܲз羿˵ʲôҲǸһͷ˽ȥ
һз˵Һ˵ĳǰܵˡʡ˺ôĹˡһĿģȻǲļŻ˵ġ
첻֪ôӻֻǳ˳ӣʵһɲŪѪζͷȥÿͷĿҰʬ屻ںĳ
ҰޣǴҺ棬ЩҰ޿˺ðҲûܿȻֻԵзЩʲôҰޡзĿʼ˵ЩҰ޵Ժײг̶ȣ˳ſ佱һԵЩҰ޵ˡ
ڿзĿ佱ЦЦҲͬʱԺɫȻз˵ĻǺõġ
λƵĳǰʻȥһƬں󽥽ĵ΢ܼĵطԾԵЩֻǺзסĵطҪ̫ˡϵĺ⽥ȥһλ˰ɫĹâ׹֮л͸һĨɫĹâ
ڼʶɫ֮¿Բ³Ѿİʱˣֻǰɫâȫȥɫâʱ򣬱ҹˡҲҰϾɫĹâ԰Щġ
ԶԶѾܹ͸ܼĽȺˣЩڻҰڼĽȫͬģǺ͵ϵĽΪơ֪ѾǽӽԣˣֻҪǰʻһξܵˣʱȴͣͷ³ΪѾˡ
һ£ǻǺܿʹӳˣзߵߵɵεĳѡ
֪СӾȻʳͶԷˡǺˬͳɵݸˡЦеĽӹɾͿˡһ·߽ԣǡ


137 
ſˮһ·ŲԶԣȥ˵鵹ǸɵģΪԭҪ·ֻ˰͵ˣʵǴҵ¡ܴʱѾĺʱ֣κһеҹĻʱ򶼻Ȱʢ֡
˴ʱлһ룬ԶԶѾܿеĴ֮ǰܿЩ¥ˡɫ¹ͳĸֵƹ⣬ԼԼܿԣΧһ³ΧǽΪ̫ԶĹϵĲ̫ѡ
·żֵ˼ҽܼȴĹţˡ˾ǹ»Ұһ·ϡ˶û˵зǵͷĵáüͷ΢壬ԶĳпţעȴֲϡΨһֱԣǿţȥĳޣҴ龳֮һֱڱ״̬Ҫ˵ûʶʲôĳС
нһ·̣ԭԶĳУѾǰˡ
ԣ⵽Χһ½׸ߵĳǽֻǳǽЩϾɣҲһЩ¶ʯ֮ĶˮͨĵطһĳţŲûҲûšǽսɵʱֹҰϮˡ˿ôܼҰ޵ľۼԶУŻҹĻ֮ûϳŵİɡ
ʱЩȺĴӳ߳ϴŻЦݣӦǳҹɫˣġ
ԣˣ֪⸽һˣʡ
зصص˵ͷʾԼûд·Ҳ˵ʱعŸʶԵЩϾɵĳǽ΢΢һܹȷԼеĲˡԼȴǲ֪ΰŽˡʵǿҪô˵顣
ȥɡֿ۴ӳЩˣЩµƺûʲôգܹ˼šأģΨһԼеܹϵ֪
һ뵽ƣ΢΢̾һĲ֪ôźáӵеʵҪȥ˽ǲʵʵ鰡һ뵽Լʵ΢΢һȭͷѾ˸ģļƻֻŪ֮Ϳʵʩˡ
ͳǵ˲˴Щ谵ĳֻǰһѾˡŸһ湫ĶʾеĵͼѾٷڵĵطʹİܹܿ˽⵽еĴŲ֡
ڵͼǰͣһᣬ󰬶㵱·ˣǰ·зǳÿտΧķ羰зϴνʱǽǰˣʱǸŴһģûﶺһ¾뿪ˣͲ֪еҹжô֣Ψһ֪ľôһС
ǴΧķ羰ȥκһжż𣬲ͬ˳еĸ߿ƼͷҲͬڵ³кͱԵưܺͶ䣬϶ɵı飬ûֶ֮Įͷѵõظܵһ˿ɣ˺ͱԵйĸܡ
ǰ·İڿΧĽɫȴԽЩѿˡڸսеʱѾȷԼĶˣǲԸţ˵һ˿ĽңϣﲻǸطĵشǴڽΪԵĵطڿеֽƺܴˡ
ڳ߹հ˹յһͨз뿪ʰҪȥʱ򣬰ͣǰĽŲվһԹӵĽǰ΢΢ͷŽһ־һԲĽǶ
һžһ԰˼ŹϢĳΣ֮һķ䣬ڷż̨ն˻Ļӫ⡣м̨ǰվżˡͣ½Ųѡ˲û˵ĻĻĲڲѯһЩ
з˸ͿЩʲôҲͲȥˣǺشܵƺûڹҪ˾ܹҪûҲܹʱһ㡣Ǻߵһ̨˵ļǰһ£ĻһĻžһ˺ź档ɵˣͲ֪ʲô˺ź룬ô롣ֻ߻ذվš
龳ôúǵһô߿ƼĶ֮ǰڹ¶ԺûлЩġ
Ҳ֪ڲѯЩʲôϵıһһĺһ˳ʱ˷·һֱ˵ϣϵıҲű仯˺üΣŽָɫ
鵽ʲô𣿡켱æʡ
Цһ£֪ôش⣬ʵЩˣһʱ֮仹治֪λش⡣ֻҡҡͷվȺ޻Ϻ˵ɡ˵꣬վƺЩػ˻ӡ
첻֪鵽ЩʲôǼȻʱ˵ҲͲ׷ˡȻȥ֪ˣҲͲһʱ
˴ǶٴֵСֻǴʱζ޷Ⱥ֮СҪ˵Լ֤˽ԼڵĴ밬Ҫ˵ľʲôΨзʲô룬ôš
һֵзĶͻȻһ죬һôͰ˵˼·˶ǼΪεؿзһۣ絽ڶûԹʲô
һЦ߰ɣ֪ЩɫСԿԳԡǿȥԿȿڣһµͼϵһЩʾٱһԼĵطǰ·ˡ
зǸһĪ밬ûطôô֪ɫСԣѵصȥľɫСԣ
Ҳ˵һ߲²Ű뷨һ߸ŰȥҳԵġзܵôһз¥¿һͷǣż̧ͷͷǿŴӲɽɫӦò쵽ԣȻ֪˵ĶԼܻһЩİɡ
Χԣ۾ĶŻϿŵĽǣĿˮһֱεϣ˿ûвԼĳ̬˶СӼǲԼĳ̬Ҳġ
첻ϴӵĶﴫ΢΢һЦӵĲʱЦĸǿˣͬʱһܰĸоѾûйָоˡ˾ԼҲСǸӵͷ̣ܿܳˡ˵ţһ֧ܣýȸЩ
ԵĺܳԵʱͬʱ¿ˮ۾Ƿˡ
״΢΢һЦԵһذףһСƬһζûʲôʱ򣬲˵Գˡ
⻰һڣӾͷһ뻮һԼߵݵǰӳɵϰߣƽʳ˭ԱûԱûϵֻҪܳһ㶫ˡ˵Ķʳ޸оԼıЩᣬӵͷǲ룬ǳԵΪֹСĲҪ̵ѵõ˵ϵı鶼ᵽ˼㡣
Ӳ޵ĻǴһԽеʳ꣬ʳԺܶҲһǻǹԹԵĽŵ޵УȻȴ޷ʳӹɵĶľԼıӿʼˣǿֲʵĸоеŵһԣذ׷ɣ´ݸӡ
ŵݵǰĴð⣬ԥˣǺӹԣ־²ԵģСĺͬʱĿƵǸϣڵŸҲԥţȥӴ⣬ٳԱˣһپûóˣϾҲֻǱзСһЩѣܶѾõˡ
ûϵ԰ɡʵڲԸ⿴ˣ˵ӻ˹ȥ
뻳ʵӳ״еĹǣץͿʼڴڵؿʱҧȵĵط
޿̻ʵĿеĿⲻĵЦһЦһ˵ԣҪҭšﻹкܶءʵںܿģǿ˽ԼĶ̻ʵĳȥʱ
ҹˣɫ¹¾ֻӿʳʱԼԶҰ޺
ͬҹɫ֮£зһݵߣİҲͬһݡأǳǳĺ˿ڲˮ̧ͷ͸ɫڿûȥݵˣѵõ徻ʱ䣬Ҳý˻ԼЩҵ˼
֮£֮ķΧͱЩˣûκεĽǸ˵ĸоȴ˴ʱڽ̸һ㡣
оζĵģз̾˿С·ǼҲⶫͺˡƵͬʱзȴһһģŨζеĿҪ޳ˡ
з۾Ŵ⣬ȴǿڵǾʹȥǰɡûǵ⡣
зûнӻֶ֪ûа취ʱ䱣棬֮Ǹ·ȥҪʱ䣬ôѶõĴȥҲȵģͲܳˡ
ȴǲ֪зе뷨ģֱӵ˼̳ԵĶҲԼûǮˣʱͲÿôĶ
İԾüͷһݡ˱ʲôֱ˵һ˱šڿǿˣǽԼţȥ̫߰Ķ
һлԼͻعˣ֪Լ˵ʲôֻһãĿ졣
ָ棬ʲô˵ȻͱڳһӳԼ˼ǸӸˡ
Ͳ֪ôӻһֱڿŸνط˵Խ;ԼҪǵĶԽ࣬Խˣ;ԼԽ޷˵顣ôһֱѭţû˿ĳ·˼Ҫһӡ
˵ɡ﾿ʲôطʲôԾģȻһʼ첢ûдʰ⣬ǰһֱüͷ״̬Ҳ켫䲻ģʵð˼һ¡
ﲻǵ򡣡ںһ󣬰˵ôһϻ
ϻҵȻ֪ﲻǵ򡣡κڿͷǿɫʱ򶼲Լڵ򣬶ʱ͵ϵʱЩͬô֪Щܹжϳġ
Ļҭһ£һõͳ˵ɳ򡣡üͷһ֮ı˵ط֣ȴһͷˮĿŰ
Ͳ֪ʲôɳ򣬻˵ԵһиͲ˽⡣


138 ɳ
ɳʲôطһͷˮĿŰ֪ڵŵľסأû˵ɳطƺֵطܼһ͸еˡ
ǵġɳ򡣡ظһ飬ƺΪǿطһ㣬ı顣
Ծһ˽ģ˽Ķƫ棬ǵ򻮷Щ
һ͵򼰵ֳȫͬĵط֪ô˵Ĳֲͬܲ˵˵
ͬʲôͬ⻹Ǻһˡ˵žĳһзǡûоʲôͬǽ֮ĸûʲôͬҪ˵ͬĵطĻǴžķΧ˳ҪϺܶˡ
ġЩЩֻǲ˵ģڿҪ˵ס
Ŷ쿴˰ʼˣҲͲԴϷʵ˵ˣؿŰȴ˵
ȴûд˵ģϾط˶ӣһ˵ЩʲôӦ˵Ķôֻ鷳ϣ֮ɫ죬ǵȻȥСһסٸ˵ɡû취˵顣
ŶһĲ׷ˣר־ĳԼǰĵġһֱԵз˵Щʲôɳʲô͸֪ˡֻ֪ӳڶϣĶһŲ֪
ճ˵㶫ӱľһůεڣ֮Ǹһ·ʱзѾʼ˯ˡô˶ҲǸ˶ѡͷһİڶţϸ΢д
ߴ죬תͷȥպÿзͷһ¿ĵϡֻصһзѹֻŶͷײĵطһǱģ⸱ģ΢΢һЦˣ߰ɡ˵ҲзӦȥȻںˡ
ʲôǮڿʲôûеģڵ³кͱԵô˵ĸǮʽˡ
˻еһſƬҲûȥʲôֶҲûҪȥ͡
ȥ׷ʲôֻŶһ󣬿·Ҫ˯ŵз԰ֱӻȥϣֻҪ˳ǣǸͲõı˷ǵ
˵Ǳھͻȥɣ˽ҲԺ¡˵գǰ·ųķȥ
һѱ˯зϰĽŲзĿ죬ͻľٶһûȫ΢΢һЦ˯˯ɣ͵ˡº͵˼㣬Ҳԭͻ˯зܿ˯ˡ
˵нٶȼ죬ֻһԣǡ
еĵطͻĽҰǲͬǵҹԾкܶ߶ڴȺߵʱ򣬾ȻһЩ˺һƫƧĵطȥǵ˼ɲЩͬƫƧطϣֻѰʺʹĵطϾزĵطԼǼΪҪġ
Ƨĵطȥˣ˸ûֻ谵ĵط׼ȥΪ˱컹зһ£֤;ʲôġϾһ˯ԼϷǼ侪ġ
ֿ˿ܣȷû֮ͰͬʱһĨɵĹ⻪ӾƮƮƮ΢һ·˾׼ȥˡ
λ׼ôˣ׼ȥʱһĮ˶С
ͰһϢĽӽ˾˿ûз֣ô˵ʵе㾪ˡ˳ķȥ۵һ˿⣬֪λųѾ˶ԷˣܶԷǷ춼Ѿ֪Էλá
֪λ˴æҪȥأôڳסһҹһӰĵط˳ݳһżһȫƵĴ۾һһ㡣
Էòʱ΢΢һ㶣ûнӶԷĻƵλһΡǶһԿɲáĿɨĽ䣬ԣܹϸŵ̽ΧôΪ֮ΧȻǶ㲻̽ġ
Ļ˵ɫһ䣬֪Էʲôֶξܲ̽ˣԷˣҲûмصıҪˡĿһ³ɡ
˵һղɨļ߳ӰЩûκεı飬һҲûκιʡһ˾ȻȻķֳطվĽȥķ
ԷƵľٶһֱûгİЩŭ֪طû뵽սûãˣһ˵Ĳơ̤ǰһзһȦϸ΢ķ糯ɢȥʹűߵҰݾͷϵķ羢һƾͷ˱仯
ʲô˼ʵԷҪʲôĻ˵Ҫƴһˡ
ȳû뵽Էôͽ֪һ˵ĴȻͲ֪ΪʲôķӦ˼ҡʾѾ˰Լ΢΢һЦǲôֻλ̸̸
ʲô̸ģһüëƺҲʶλҪ̸̸𣿡°ǳʲô£Ȼ̤ǰһڰǰȻ̲סͿʼˡǰȻڲ似ϼǱʵôҲ޿
˿Цһ£ôҲû뵽ԼôƵˡһ˵Լסʱ򣬶ѡͶԷú̸̸ģǶƺ¶һ㡣ǵҲºͻֻóóȻͻĻȥԽġ
˰ڰЦûʲô⣬ֻЩһλ
ҲشأһԷҪ飬ɫȻһ䡣ڲشκ⣬һֺȻķӦ
һƵĻشҲЦһգɫһѵλɳʲôĿ𣿡ʾ׼֡ȻԷشκε⣬ôҲ˵̸ˣҲûʲôεˡ
Цһ˵ףҲİɡɲöԷʲôˡ
ǲǲϣ˵ȶѣȻʲô˵Ǿ͹ֲˡһۣ֡䣬ͻһӰֱз졣̵ǴĺܺãҴ׸֣ٶȼٶԷսˡ
һ۵һ˿â֣ȴֻǰһδ˵ǰͱһɿƵˡͬʱж˸ǲãֱӱͻĿɨ˳ȥײϡ
Ҫ𣿡˳ŵ⣬ƯϸСķСָڷصһ£һ˳
˺òסΣܲеİߣôҲû뵽Լߣղûע⵽ͰϵĹâʱȴǲ඼ҪŵͣˣԳˣǺȣһһˡ
ǵģ֪ߵݣǳΣվκʵЩ׵ֵ߳طһʲôӵĻǾ鷳ˡ
ЦһǱ˵
ѵƺ뵽ʲô;Լ˵©ʲôͣȴʼҵԼĲ²û˾Ϣ֮ģ֮ǰǻͼҲĹһЩò˵һ˼Ƕġ
ǻǿ߰ɡðǵ¸ˣ鷳ǡվû취¶ɱǰˡֻؿһۣ׼Ű뿪ˡ
ǲߡ˴ʱȴǲ֪ĵͺһǾԲǰߵģȴûˡ
㻹ôתؿˡѾµĲ²⵽Էʼ˼ˣղ˵ɫѾ˵һС
ǲߡƺֻ˵ôһ仰ˣҲشĻ
Ҫߣ㻹סҲɣϵϢʼ仯ˡЩ﷢νȥҲǸ취Ψһ뵽ľǽЩȫˡ
˸ܵϱϢĴ˸սԾǿվ˿ƺͻȻʧһ㡣
ǣ߰ɡ쿴˺󣬶԰˵ٺȥˡ
ӦһȻһˡͨҪߵĹȫǳ˵Σ˿̵һ㣬ôֵĶֻ֪úһأڵˡһһʣ׷ȥˡ
Ͱ˸һʧɫӰظǸһͼĸ赹ڵϵˣȴûмӰɵߵһȭڵϡѾٶȸˣȴû뵽һ
˵ӦýġҪ˵Լ¡öԷˣȥôһӰȻߵ˼㡣
˾˰ɡƾѵܺʲôȰĸСһȥΪˣ߾ȻǸ˲šһӰ򵭶࣬ϵıҲǵģߵͲϡ
ߵĺӰصĺһһĽڵϵ˸˫ȻһͻһӰԶ˳ȥĺӰǿ˿ͷϵɫ˫ŷɵ׷ȥ
ԶȥͰ˻ڿи·ƾżɫ¹·ϾǸزĵط˵ļôҲǻгĵطһʼΪ˱׷ƴٶȷɳԶһξ롣һʼ·Աϻãһ뿪ܼĵط·ʧˣҲͿʼֱ·ˡ
˺Ŭıһ󣬲ûܹϳԼھδΪǻҰûʲôرԵı־ԶڣһȥһƬ˹һǲԸĽΣ׼зһη
£˫ŲڸɿݵҰϷϸ΢ĴھһĻĽҰ˵˵Ĵ̶ƽһº׼зһһӰȻӲݴط˳һӼæȥվߵİѸĳһƣǵӰ˳ȥԼֱһ飬ҲæȥΪֽкӰӲݴ˷˶ȥ


139 
ͻȻΧ˳һȺҹ񱻻ҰͻȻֵľ޴ţ׷״ӲݴзɳԶӶȥӲݴз˳ĺӰǸûȥЩҹ񣬶ǳͰ˹ȥղűһķɳȥĺӰ䵽Ϻվӻ˻ԴƺЩκúӰܿٴγ˹ȥ
ĺӰԼûüȥ徿ʲô͵ͺһȻըѣϸСķоʹֳܼܳȥĺӰͷиһӴͱб˶ȥǺĺӰȴ˿ܷеӰ죬Ծɳŷ˵˷˶ȥ
һߺˣһĵطô£˶ҰޡʱѾĶӰʲôˡһȺСţСĺɫҰޣһӺķѪһ㣬ͷеǺ꣬һԳͻ˵ЩҰ޲Ǻ꣬ϵĺɫƤǽʵޱȣķдЩҰϾֻܻһϸСѪֱۣг롣Ǻķеģò̾Ұ޵ķǿ
ЩҰ޶׺㱻ΣѾϰٵϸСѪҲ˿ûҪȥ˼Ǳøͣ﷢Ŵ쳯Ͱ˺ҧȥ
ǺꡣôָĶҲѾЩӰģˣڿЩһôҲû뵽Ҹطʹ˺ľۼ㣬ҺЩǳʳģȻҲ֮׳ʵĺ겻ӿ
ȥȻᱻ˵Щ겻ϵֲκǣðҲðˡ˫һⱬһȻϷʮ˳ȥеļֱӱʳ飬ŨصѪϢһ¾ڻҰ֮ϡ
ŵѪϢĺøӵı꣬ϷĺŰ˹ȥ
һֱڰ󣬻סŵз磬ͬʱҲǲϵһȭһȭĺɡÿһȭҪľϺһᣬȻ˲ɵǺһҲܺһ󣬶Щڵһ֮ٴ
ҲǱЩƵˣеâԽԽǿʢˣó̫󣬵·˱з磬Իԥɱ֡ȴǲеġ
ϷɣЩǰЩôûмٷ࣬нЩæ԰Ȼ˶Щ꣬ȥҲǰ취ǿнŨصѪζһʲôֵҰǾ鷳ˡ
ôһҲԼϷɣ˫ּæ鰴һ£һȦȻŷһƽ𣬽ƽĺ꾡ƵĲǰ֡ǳһ˲ŵʱæθΣЩȥ
ۿȻնȥϵĺ׷ͣϵ˺ҵĺţһԶѪɫɫ¹ԵüΪײУϺײеı飬˲Ĵս
ͣڿУŵϾۼһ˿ûҪȥ˼ײк꣬첻ɵ˵ЩȻ˿ûп־ĵġҪڵҰе˶ѡܣЩȴѡսףв²ݵơ
Ԫǿµĵط̾˿֮ĺԿҲò̾϶ҧ󡣾Щ궼ûʲôŹʤײϡ
ڿпһûʲô˼߶Զɶȥϵĺڿ˷ߵʱҲ׷׸żٱƺҪ׷ͰˡͰ˵ķٶȼ죬º걼ܵٶٿҲǽ˾룬Щֻڵ϶ʧӰһ˻𡣼ĺҪ˺ҹһ㣬ɫ޺Ҳ΢΢һ
˼ٷһ󣬰˵ϵĺ󣬽ʱһĿĵҷɣǾ͸ӷֱ治Լںηˡھ˸ղŵ֮ͰҲóóȻˣ۾ŵ濴˺һᣬȷûκ쳣֮׼ΡΪ˱һЩǳŵ淢һС
һըѣһ磬ҹܵҰɢӣȴûκҹʳҰޡŷΣ䵽ϡһƬɾĵط콫һֱϵзŵϣһƨ΢΢Ĵ˿ĵطʵ̫ˣЩҰ޾ô°꾹ȻȵϵϻҪȥУȻһĶɾǸ鷳ˡһ˵һְ߰зϣһĨзϵĽơ
󰬶ǰһзСӿѡҲзǷСӸһϾԣѾкԶһξˡҪǻصзס
оԼз罥˹ԴԾЩԺŵɫʱ˾Ǳ˱һ㣬һϷӣϸع۲ܵ
зĪľٶһҲæӣŴܿзٶ˼һзƨϵܰȫ
ƨͻȻһģŵȫעܵзһһȭ˳ȥӭȭͷȴǰƣһ½зȭͷ£ھͲôֵСһ°˵ԹţûκΣաһһ˵ţȷܹзԼ˼
ֱʱзȫӦˣԹԵڵϣԾɲֵŤͷܵô붼òԾʵ̫ŹЩǰ˸ҹ·Ҳô̵߳ĵطοɫƺڲŸոյҹѣôߵ˻ĵطˡ
Сӣϳ𣿡Ծڴܵз硣
зϸؿ˿ܣΧԾǻһƬһĽﶼֱܹ﾿ﰡҡҡͷҲ֪֪ʲôҰ޵Ļſ֪һЩҰϵҰ޶Լĵ̣ЩҰ޶ܣҰжʲôطǼΪЧҲǼΣյġ
Ұޣһ£ղǱ˺ꡣָָղŷķ򡣲һָȴָļԶˣԶз޷ĳ̶ȡ
꣡зһѾɷһƬں͵ҰޣȻûȴ˵ֵʱһͷ­ҡǲ˹һ㣬ͺ͵Ұ޻ͻȻ֮Ӳݴ˳
콫վз°ϵûкꡣܵͳȴû̫ı仯
зĻŰǸԴԾǲͣתšȻҹĻҰǼ䲻ĵģȫϤĵط
ĸȥҵģֱӿʡֻϣзܹؼҵķͰ˵ֻҪ֪˷ǿֱ߷ɻȥġ
ʻзʱ׿ԼԺ߰뷨ʼ̧ͷգֿܣʱ֣ʱſڵϹ۲һͨȷһֱӣһָһȥˡ
ȷƺЩ̫зôҵһͨ񾭲һľٶ֮ȷؼҵķ׷һ䡣
ȷз絹ǼΪ϶ȻԼжϷǼΪŵġ
˳зָķڵϰ˸ʾϢһ°ɡˣǾͶѣֱ˵ɣұȥҪǰзŷ˲ɡ
з硰ŶһȴûԾɿźڰܡҰ⣬ԾЩĻ᲻ΣգǰһҲ֪ɲɿȻ֮ǰʲôģҿӻˣ֪ô¡
ƺ֪зе˼һ㣬΢΢һЦ˯ɣﲻʲôµġʵֱӳְзˡ
з绹ЩԥȴǲٸκԥĻᣬֱӽз۾˯˱İз绹Ϊµģڰ֮£зڱ۾ܿʹϸ΢ϢŲһӣӡзϣٴ˻˯״̬Ψ˲ܱ֤Ȼڸ·ʱз粻ͻȻѹ
ȷһж㶨֮Żվһ˿΢Ĺâ֮˵ͬʱڿն׼зղָķͬʱ߶ݵһ·ҵļһ㳯Ǹ򼲷ɶȥƿֻĹӰ
һ·ϼɶȥ˸ûȥΧľɫһҪϻȥýе鶼˵ȴûע⵽һ޴ĺӰͻȻڿС
ݵ첻ϴߴճֵĺӰҲԾ˵ٶȽ׷˵ӰǺӰһŵ⣬ͫͰ˵Ӱ
һ˺ҹյİҹһݲҵϢһ֣Ͱ˾͸ܵһǿֻһȣһæ温ȥͬʱŤͷȥȴһ޴ӰųһצԼץ
췢һæһƽԵİķɳȥͬʱԼҲŤαܿץצӡ
ķڶצӻֻһϮķ羢Ҳǹεһۡд󾪣֪޴ķһĶʲôΪӸղһצϾо޵
ܿһצŤתξͳŵ温ȥĳȥİʱҲסΣңңؿܿǵ޴ӰڽԶİǽ޴Ӱ˸ȫһֻֻʵھЩ˫չˣӽ׳һâðԾǴҲɫâһ޵ķϴ
д󾪣⾿ʲôﰡȻܡûӾзֻѾһ漴˫һȣһγһɾ޴ķѹȵ첻ò任ѹԼٶȵӰ졣챳ϻ˯ŵзֱƺһʺѪϾǸͨˣѹ֮커ͱѹ˸ˡ
зƺɫһ䣬ɲзΪâԼΪзˡ
תϸ߿յĴûзŹĴ㣬ڿһ֮󣬷һУԶİ;ֱ˹ȥ
ۿŴٴϮһĪѹǿķѹٴϮܵĿһҵʹ޷ܺõƿԼΡͺһʱΪ˻סԼϵз磬ɫâȻ֣ӲǽԼٶ֣ѹƵķΧ䵽վΡʱҲǹ˲ϵǷҰˡ


140 ·
ڵվΣͿϵĴȻѹ£ͬʱɢŵצӾͳԼץʱͲҽз£˵з磬ŲӰȰƶҪڴ嵽ǰܿĹܹƷĴٶȹ󣬸һ׼жѾǰˣֻצӣһֻץһֻסܵ·ߡ
ôıë̾һǽŲԾɲĿʼƶΡ·߱ˣҲһҪܣȻһצӸץ˸ʵֻķˡ
ۼ쿪ʼܣצԾȥƲ䣬ûǰСһĶܹԼĹצâ΢΢һƿͬʱϸСķгצܡһצӾǴ˷ϤצδץǰЩϸСķѾ켤ȥ
ϸܵƿ촫ֻһķ羢ϮͺһϵâȻһתɫķ羢ҲʲôͿǰƽ޹ʵľһ磬ϮķϤսȥһһд󻩵һ£ѣ羢磬ȴʧһˡ
ʱѾŸղŵķֽһƮɶȥ
ٶȴûϷֺģһ˵ʱצѾץǰצӴŷķ羢ƿ˿ƿƺ⼫ٶһ㣬ֻһɵצӰǰ֡
ûӦ;ؿһһĨɫѪҺʹؿڵ˿ӿ˳ֱɫѪҺؿڵ˿ŲԼצӸˣͬʱһʹ˿ϴеܵ˿зķ羢ڽšƺһϮ˿ڵķ羢˳Ǽȥ
һֵĴûиκμܵĻᡣֻ˫һȣһɿƽ𣬽һҰڣʹòͣ˫סԼΡһͣӣ˹
Ǽķһɫ¹ŽһĹûκͣٵĳͷȥ
찵һòٴδ߶Ӱģܴʱѹ޷סΣڲ¾ҪСˡȻǿʢҲķӰģһȫӣǹǿĿ罫ԼȥԴܴһġ
һȷ֮󣬼֮Ҳһ羢˴ʱ˷һ㣬Ȼ޷ԼΣ˷֮ҲûҪԼΣ˾ֱӱ˳ȥĻסϵз磬ֱ˵ſһ֮ھԼܹԼˣżæ߶羢סԼΣŵ漲ɳȥ
һ˿գһ˫һȾٴηĿâѾǲ׽ӰеĹ켣ûκιɿԣǴķҲȫ׽ӵġֻܵͣţȴȥһԵİ
òסΣͼɶղڷͷֲʱһҲûȥŵǰȥһ͸պײӿиµĴ
޴ѹڵˡ챳ϵзѹ֮¸۵һ³һѪԭҲ˲ɷסһǴŭˣһٶĶܴĹзˣ˭֪ԽǶܣз˵Խء
ŭһȻվΣɫһתֱת˺ɫĻ⡣۵âתһ䣬˫һⷭû֮Уܡ
һŭȣϵıȻ˫ֱֵӱճ̿ҡۻĵһ֮ⷭȻ
һ˻ӵϴһͷ޴ͨɫĹ޴ӵϳ˳ֱϮĴ񡣹˾һȷ磬ΧӲϤȼܵĻȼն𣬷˵ˡ
ͷޣһĹ˻Ŵźɫ˴
Ǽ˵һ㣬񷢳һ̶ϵȻǿʢȶƺҪϮĻߡǷƣϵĻڷյʢԸ͵̬˴
ԼûЧæצץϮĻצһץϣ͵һ죬һζƺûиоʹһ㣬ֻצǯڻϣƺҪӲļжһ㡣췢һ棬űƵĴ
һȼʱ촫ԭƵĴʱһ򣬵ǴԾɴӻдȻûܵʲô̫˺ġһ𣬻Ȼ֮ըѶһ˲佫ܵϤΪУɢܵĻ档
θһ֣๾ͳŻͷȥ
ͣҲ˿ûʾһβ;;ֱŴɨ˹ȥ
һ죬ϵĻһɨڴϵβ͸ֱѶ๺˻ͷϣһ޴ĿڻͷϡһӰɢ
񱻻βɨУӾֱ׷˳ȥϵһֱѿëմȾһЩ棬һ¾ȼңܿ䵽ϣһ֮󣬸ոĻϨˡǵŵĻϮµĵط
ûȥͻ֮սΣھ֮ͰΣ嵽ǰŰ˸ͷ˳ȥ˸һߣϵĴͷһŭϵëѾнһ뱻յˣҺʱ÷羢Ϩ𣬲ȻҪһֻͷˡ
âһ˿ŭɫڿһȦ󷢳һŭ׷Ͱʧķȥˡ
¹֮£ӰڿٵӴţ˿ҼԼٶȣҲȥϷˡҰ֮ϵǲľɫ˴ʱ˿ҲδֱܹԼ߹ʲôط͸Ҫ˵ˡֻ֪Ҫֻ׷Ͼˡ
˷һĴǷŭŰ֮Ͱ˶Ĵ˸սôҲû뵽ֻ񾹻ô׷ҲҺøղ췢ĹһЩ˺Ȼֻ׷ˣΪղһ͸ϼ׷Ĺϵϵأȵ׷˵ʱȴΪϵƶһʱ֮޷һıƽ
׷ͰһǴûзԾԶԶظ󣬲ʱķһһͻϯ󣬽һβȡҲҺôڷʱҲҪȶһԼΣȻ˴ʱǱģͱ׷ˡ
ıëݺݵĴＷ仰ȴûͣӭ񣬷ǸĴ߶ڵӿԼķٶȡ
Ҳǳջͷһëһ뱻յýڵĴԾǴĶ֣ȻҲɵȥģظҲǳǰɶݶȥ
ǰӣһֻں׷Ҳ֪һ޾ɳ˶Զľ룬ɫ¹⽥Ŀʼת䣬߻谵ɫҲʼһȵĿȻϮվͻȻҿ˸һ׷һҹĴԾɲ֪ƣȶųҧ˿ûзĴ㡣
˴ʱȴѾƣˣһǿ֧ţſˡܵв˻ǲò߶ǰȥ񱩵ķԾɲϴȴ˿ٻͷһۣΪԼһ۾ͻ᳹׻Լġ
ĵϵľ￪ʼ仯һʼֻҰǵϵҰȴǱ֮ǰҪ࣬Ʒֺӣ󲿷Ͱ˼ûģżвܴĺ֡ȻʼһЩľ֮ĶЩľߴ󣬵ȴǿʼıܼԭûκ仯ĵҲ˱仯һιȵش󣬳ڵϵĻȻһƬһ޼ʵɭ֣вͶɽ塣
һԵϢԵϴӴܵѾЩƣͰ˲ɵ˼־
һϵɭ֣ͺȥ˵ξȻ³ȥֻҪֻ񣬾ΣҲνˡ
ʱҲӻģŰɭֳȥҲǼæ׷ȥ½ٶȶ죬ֻڿдһӰͳ֮УһϤϤ촫󣬾һЩϢϵһ촫һȺ׷״˳
һֱ׷Ĵۼ˳ɭ֮УߵķһУԭҪµҲǼæһͣ˫һһ߶ȣڿ⣬ƺѰ˵ټĴһͣ˫צץֻһһצӰƾճ֣ŵϵɭץ˹ȥ
ֻҪͨƵĶͰԳΡǼΪԼ͵ģ֪ԼӴǾ޷жģΨн˱Ƴõġ
ĴǼõģǱôͣԭظ񹥻һӣ˫Ÿһմ棬ͿʼﴩҲǷޣڴޣֻſֻܿҪĴ
˸ճûԶľ룬һ졣ȴǴ񷢳Ĺ䵽ǿķ羢ըӵľһҷɣһͰϵͷһ衣ۼ񹥻ͣͬʱоһ۾ͼæһнȥ
ų̽ѰΧƺʲôһ㣬޷ɵ̽һЩ;еȴûȥעЩģҪĲһ·Ͱһ֮ڽһҹıӣƣˣҲڵĵطǷȫͬʱһƨϣʼڴڵشϢ
˵ûȾͷϵĵطĴߵͬʱ˸飬æסԼĺԼ΢һ¾ͻע⡣
ȶСҲڿʼķŻȴǲٴڴڵشϢˡ˼ؿ˿ܣһ²ȫ˽񾭡ֱɵڵϣ˫ۣ׼ϢһǽϵзһϵƣüͷСܵеءҪҸطƲСзͨ˵δķѹûѾǴˡ
ĻһµĴӵȫïܵľ͵ͰĹľԣ޷ֱ﾿ҲǸſ˿ܣһЦؿŰ·ˡ
һЦȴҲ޿κΡ


141 Ϯ
˿ЦŶȫİĵطȴǲ֪ǺáվԾɽз米ڱϣз绹ڻ˯֮У˵ˣʹ⿪ҲδػѹʱзϵĽƣô԰ҪҸطϢһ²СҲ֪ʲôֶҪоӦԲС
ͷҲǸվҲûϸ˸˳ȥڿɲҺҵڿҷɣһһֻǾܵûˣ˹ԹԵﴩšȴǽ㣬Сķųס壬úȻ⵽Ұ޵Ϯ
˸߳ûԶһ۵޺һ̶һԾ׷һϵֻ񷢳ġԵüʹ࣬ܵʲôһ㡣ͬʱһ벻ﾹֵҰޣƺﲻ̫Զɫһ䣬æתΣķȥڶƣ֮ͷֵҰޣ鷳ˡ
˿ԼĽŲææľͳǰȥֻϣͷҰԽԶԽáڼнȴûעΧһӰӹľ˳˵ķ׷˹ȥ
ϤϤ첻ϴæŸ·ͶҰ޵ȴ˿ûвֶҳϵ졣ֻҵһܹڷ絲ĵطֵطܹаȫһЩһ·϶ǹľԣïû̵ûʲô·ԣ˱Ϳշи·ģǾ嶼̫ƣ룬Ҳʹͷ
֪н˶ãҲ֪н˶ԶֻԭƣӱøƣЩһֱĺӰҲǿʼϵĿߣͣ½Ųʱ򣬺Ӱݷھ˲׵ĵطһϸСĹâŻ
̧ͷͷïܵҶﻹܹϵģҰΪСֻĴǲѾˣںͷ͵Ұ޲šһж޹أΨһĵľʲôʱܹصзס޻ϡǵһ±зƣԼЩ
ϢעֲǺܼеʱǵڹľеĺӰȻˡ
һ𣬺Ӱųһǯһ;ͳҧ˹ȥӰ˳ʱһֱһɺԻߡ
ӣҵȻͣϢǲܵûгȥЩȻȴǲܹƽӰֵġֻǰһڣаһˣɫâһƽһɿ罫ܵĺɢ
վԵİڿӰʱ־һУƽӵĺӰֱ롣
һɢÿӰԼ߻һŨȳζɫҺһءӰڵŤ˼¾ͽӲﲻٳ鶯ˡŤͷȥڵϵӰǱʬ壬ӰһĶ
ǹ춯ʬ壬ֻһɺĵôһֵĶ˿ûвҪһֱſסӣǸղһ¾Ҫ﷭ˡԼ֪طйŹ֣Ȼôרġ
ŵйŹֵζüͷ΢΢һµǿ뿪ɣŹֵζҪʲôֵĶġ˵ȳһطȥҲ֪Ĺµַһ罫ϵʬ˸֮󣬼æ׷ĽŲ
˸һ뿪ԶҰ޵ĵͺȻҰޱŹֵζˡʱ˾ǸӲͣԼĽŲˣææĳŵƽΪߵĵط˹ȥ
ֲ֪߳˶Զ˾ǼķһյĶѨѨԼĪ׿յʲôûУҲûʲôֵС֮ġͰֵⷢĶѨ󣬾Ϣһ㡣Ҳƣ뵽˼㣬Ҫ·ҲǼѵģ޷ĵзƣʱƺõĻԺʲô
Ѿ˶ƣܿͿʼʰⶴѨЩɿݵ֦ڵϳ䵱ͬʱһѻԹзȡů˵ǲȵġǽзƽڰŪõĴϣͳһЩɶǲηȴǻ֪ģȻҪЩеġЩſʼзơ
֮ǰѾзΪ򵥵ƣʱһŷзӾܵ˼˺ΪԵľڵĹͷڴķѹ֮¶˺üΪصľ߹Ƕ˵Щ߹ǲûдλ˵ʲôģȻҲûа취зȹ
ϸϸļһзǶ˼ͷ˵ˡзƲ̫صʱһͳһöɫҩ裬зĿУҩ黯з縹С
߶ڵӿзڣҩʼ޲зӡֻƬ̹зϵȴѾ˴룬ֻҪٵȫˡϾзֻͨˣʺûᲢ۵ġ
κзϵƣһ£Ӵ˽ƣзתȻ˯СзͻȻˣĵطз綼֪ȻѾ·ˣҽӿ϶ҪԹԲеˣôзʶǵһЩֶҲνģֻҪ̫׾ˡ
ζһЩ۵ӣ쿴̴де磬ȻǸ̫ƽĵطæȡɫâӶ˳ȥһû˵֮У˼ӡ߶˼京ĻڰĿУһɵİɫƾ𣬽ԭյĶڸ
תͷһɻؿ죬֪ôģҲΪʲôҪôֻв⡣
ƣ΢΢һЦǷõģʲô߰Ķǡ˵㿿ǽڣıۣʵ̫ЩʹһֱһҹղŻзˣʱ첻Ǿϻ϶ƣ뵽˼㣬Ҳ˲óԾ׼˯һˡ
һԵİںҵĿʳ˼ƬɺҲһͷڵϺ˯ͬҲ۵ˡԴӳڣһֱѹһ£µڶû˵Ҳû˵ˡһжȵ˯һ˵
˶ĶѨ˯ǱȴǴǰһ޼ʵĻҰżʳ˾Ǵһкʱɹǲ֪ӦӦó֮Ϊ̫Ĺâ
΢΢һ۾ӦòൽˣٶĻһ˹Ҫ죬ڳµĻƵҪʱ䡣ȴҪӵʳʱ䡣ʳĻʲô£㹻֮Ķ㲻ҲǿԸЩ˳ȥԵġ
һʱ䣬ѾЩŻ̧һЩҰ޵ʬˣҿЩҰ޵βǰͣ޵ҪЩҰ޵ҲǼ׵顣
֪ûʲôĶ޴ڣ֮ɫǼԸСġ
Сɲ޵ĸпСĺӷֱ޵Ҫ档εЦһ£ֻСǻҰˣڿ񺿣һ߾Ȼ䵽չССĵز
ûĵĺʱȫ˯״̬ȴ֪ɫҲȫû뵽ڵĴ
ҹǰģͬʱҲֵģѪȶΣյġ鳲׷ԼĳŲӣԸȥư벽ΪֻҪвͻҲ̫СҰҲǷ׷׶ԼĶѨ񣬵ȴĵҹеҰǴӺ﷢ͳĺӲ˳һ͵ĹâѰŵù
һͷͷҰﴩţҹ˸졣΢ķӴҡҶϤϤ죬ɫ¹⴩ҶӼķ϶ľһݹصϢ
һ޺𲻶ϴӸ𣬶һЩܾҰﱼЩҰԾΣյҲ˲ҹͿʼĴˡһЩùҰ޸ֱӴʳߵķΧֻһ˲ͱϷֵĸɸɾһŨصѪζƮɢ
ѪϢԭ궯ʳĿ꣬ϵķһ޺𣬾ŵСҰޡʳ߸ʳ֮Ĳɱ첻ʱӴ
﾿ж֣ڶѨȴ˿ûв״ġԾɴڰ˯֮УѾü΢ֻʣһ⽫ⲻĶѨӳЩ谵ĻƺʱϨĿܡ
ƺ洫ĸֹ죬ԭһֱ˯״̬зͻȻ˫ۡԼһȫİĵطʱ򣬺һ¾һľ֡ԶͰʱŷ洫컹ǲϵش̼С񾭡
з粻֪ԼηǲܷḻԾһҰܼĵطǴڶѨ֮УƺܿͻᱻҰ޸ʳɾļǵûؼҵ·ǾԲĵطڵģƾɵķӵǼпܡ
һʱȫ޷жͰ˯ʱ򾿾˶Զ·־߲˶Զ·ƶߣѹ˻Ǵ˯״̬Ļз绹ǸеĲҪи˵˵
ûӣͺȻһ޺һŵзСʱɷףӸǲѡͰͬʱӵڳһӭеļơղһ޺ʵ̫ˣҴжϣƺǰ˵һ졣
һۣƺȷʲôΪûƶڵǲҲ޷أ΢΢۾۵һ˿âѾˡ
ܴʱҹɫ谵ﱾ͹ЧãЩҹеҰӶŵ̹⣬׵Ĳ׽ЩҰ޵ӰЩҰɢţЩҹеҰҲǣƺʲôвһ㡣ЩҰޱӵļΪңмͷֱ첼µŨ֮СŨҰ޺ܿĪĴŨг˳ȥ
Զϴһͳ޺ͬһͷҰ޷ġ컹ڲоʲôҰ޷ĺʱ򣬾ͿԶһӰǰӰƶٶȼ죬һɫâӰвϷͳĺΧҰ޲ϵıӣƺΪһ㡣
żӰ˳ץһͷ߱ӶҰӲ˺룬ٳһС׽ɫѪˮ˳ĿڽεϣӰǷĺжʬ˳ȥԼȴԾ׷һЩʧҰޡ
ѪȵһĻ첻ͷ˺üҺϣİӰ޷ֶڶѨǵġֻҪǱְĶڶѨͲ°ӰˡǲȫǰӰƺʲôһ㣬һֱĶ˲ĶѨһУͳŶѨķ˹


142 ޡ
͸ڵܹĿǾϸŵĿ˰ɫŰɱҰ޵оȫǶħһоȫΪʳšİҹĵطѪȵĻ棬ֻһӺԽŵֱͷ
û콫תͿɫɫѨ߿һֻۡһۣ;ԼɫƺԼ񽻽һᣬƺĿɫһĹ˹ǣ¶һаЦݡ
õԤͷμˣһץסз綪סһ᲻ʲôֻӾˡһҵǵġ˵ţһɫơ
ͽӹз춪ɫơڷ㶵ʱѾǺε۵âͬʱ˫ʢһ㡣
ͳ޺ɫ֫ŵصĿٱٶ֮죬ںڰ֮дһɫӰһ㣬־塣һ۾˶ѨߣߵɢİҲĲһԵʹϮ
ХķӰɫ߷ɫڵһƮţŨصѪϢ޵һͺֱ졣ɱεɱֱ͸˶ڵİϡ
ܵǹɷɱƺһֱӱһаһޣϵĶȴԾûֹͣͣı任ơһɢĲ֮ǰֵκһܵĹâһůķһĵɫâֻɹâ΢˼㣬Լţûɢȥ
סԼһ䣬ϵıȴܵ˼㣬ƺڳżѹһ㡣
ҲΪʲôֱӵзͷųɫâ˻ڵУżæ˺üֱס˶Ѩǽͣâͼ͸˽ǰŹ֣۰Ŭ޷͸һֻƾϵıжж⡣
һ۵޺ͳ񡣰ֻԼǰһӾӰ²Ļζһ¡Ϊһͨ˵зֱƺһ³һСʺɫѪԭͲõɫøӲ԰
ͣϵĶƵؿǰ˫΢΢زţֱҲڲţƺ˫ǧһ㡣
һ죬ʲôײǽʱһ㣬漴һҵǺһķâڰɫ˼֮Сǣ΢΢ζһ£һֱŵ˫ƺҪܲסһ㡣
棬ڶ⣬һͳְŭ޺ܹĿɫİɫ˫Ƿŭ־룬ֱӸѪ˷ܵĵţˮ˳ſڽǲϵ£δδ䵽ϡ
׺ݵޡâתĿǳǳɫâֱͷײ
ԭûʵİڰɫ޵ײȴʵһ㷢˵һ죬һҵطһ˿˿ɫǱײһҴܡһɫâֱӴбײ˳ֱӷɻصߡ
֮£ڵȰɫٴײʱ򣬿е߶˼Źֵİ֮ĵââԼٶȷɻߣҲ˲ɢһͺһֱŹŹֶ˫֣Ȼһһâ˫ΧĿһŤ־ֱӴ˿ռӡ˰ɫһ㡣
ܵɫâ˲䱻ѹһ£һӡ˫ȫһСӡְɫϡ
ɫ޳۷һŭǻûȫӦһɾһ۵âȻִӡϱһ죬ɫ޸ߴֱӱ˳ȥæ˵ѨĿɿڴİӴܡһڣһѽ˦д𣺡źߡӰһ󣬾׷űɵ޹ȥˡ
ȥæﱧһӣǾԲ⺢ܵǣģ֪Լȥֻ鷳һҧͷз˹ȥʱҲǷ񻹻ϴǰĶˣʱ˿ֻӵԽԶԽĵķʩΪΨлѡ
ӭɫ޵Ժɾûзôͷˣֻ֪ǲͷ޻ˣԺ¾ҪҰ޵׷ɱжȹˡЩԲϷʮа˾䲻Ӯġ
ɳȥһײ߰˸˺ϱͣһɱϢëǵϿκεı仯Ψ۾ɫĸԭѹƻȥҲٴγ֡ͺһһȦΪģȻɢȥֻһϸϸܵ촫ΧӲݹľȫһ˪
ʱѾƽˣâתڵһһƬǣЩ׵ӳĺͮͮġȰ˲ƽ˰ɫޣֱʱŷͷʱǺͳ˲ߣͷŨܵë֮⣬ȫҲǹͺͺġΣ쵽Ҳûϸȥ۲죬һƽ֮һת˫ͬʱĳ
һȦɫ˫ϱӿϮɫޡ˵˲佫Χı˪Ϥܽ⣬ϵëǷһ󽹺ζ
ܵϮͬʱҲһҰ޶Σֱ޺ȻŤӣǰצֱĳһɫâӰ˫֡
⻮նתȼյɫ棬˺⡣Ļδƽ޵Ӿͷһڴʱɫͺɫײһ
һ£Ż涼ͬһʱȼյøʢ˸еһȻĸоϴӻ潻㴦쿴ǰɻ潻һиһ˿ĸоͿɻȻһͣһըѶ
ǿĳֱӽͰɫ޵ɳȥɫ޻һЩƤ񣬼ǱɳȥʱҲû̫ܵ˺ɳֱ֮³һѪԭ԰׵Ӿͱɷò׵һڱЩҵϢȣȴ߶紫δüӦͱһצ˳ȥ
һ˷ܵĺΧԭѾٴһ촫һȺҹܵӴܶȥֱӱķɳȥֱײһͣ
һצãצϸеɫȴǴһƥĺֱӣоԼİԴ챻ɱˡ𾢵Ĩһ£žǹɱ˵ĺɢࡣ
һ֮û˿ͣ֫ŵطһԾͳϰգȰĴľֱǰڿУ޾ͷһ쳯Ĳҧ˹ȥһȷ޿зŻѪζûЩκѹ
ۿ޵ѪҧֱԱһһÿ޵һһ˫ڵһһŤͳŸոص޳˹ȥĶ죬ոص޸ûӦ;һȣɫͱ֡
һʢһֱ͸ϵĺɫ˲ϨˣϵëǱһգ¶һͺͺûκζǵĺԴ
ǿԴǺģ컹һ۾Ϳ޵ͷһ˵ͷɫǶӲ⣬Ĳȫһ˵Դ
쾪һȴǷֱ治⾿˻ˡĿ⿴޵֫ʲô֮ģ˵ֺͽšʱҲȫһѵߣȴǲ֪ΪαֳҰһо
컹ڹ۲죬ǱȴѾŭ˼㣬Ȼһ侹ȫתɫĻ棬һɹɺϵĴӻϴΧľϤһŭЩѾľΪ飬֫ŵأ׺ݵĿ졣ǰԾ˿ͷβŭ
֫һȰӰź˵ɫͱƽ졣һһצץƺһ㣬һϸСı׶޵צӶϾӡ
Ҳѹڿɲȥ˼Щ߰ʱһϻһǶ׼޵ĸֱӺһȭ
˼ο֮ƺҲ֪ȭͷᣬҲһŤһֻצӻץ졣˾ٶȫϣҲǼʶˣھε֮Ѿ֪ҪһЩͻ״
Ų΢ӾͺȻģֱʧԭء޵ֻצֱץ˸գΪʲôö˶Լǰ˾ںȻ֮ʧӰ١ɾɻʱȻһȷϮ
Ͳת޵ĺ֫Ȼһʸһֱӳǰȥ֪Ǳɵ˱͵ϮһСȷԾûɢȥޱ֪ԷĹûбΨһľǱãȻѰһᷴ
ޱϾģܴʱϣܴʱ߻谵ûУѾϰ˻޻Ǽɵﴩţҹһ㡣
׷޵󣬿û׷Զͱ޸˦ˡжôǿ˻֮£Ҫ׷ȫǲܵġ䣬Ĺ˿ճ޵Ӱʧ֮С
ɲ޻ˣΧĿ仯һϸ΢ķϵĴܴﱼܳϸ΢죬ϸȥͲ϶޾ԼܲԶǴʱɫ谵Ƹӣ޷޵ټ£˵޳һ;ֻбƻ·ˡ
ľܼ֮޾߲Զ컹ûƻľٶѾ޸͵Ϯɹˡ
ˣֱһøߴľͣУͼһҵ޵ټǳϸ΢ķûҵκεټ
ͳ޺մ֣߳ܿұڹⷢжϡ
Ц⾿˻ޣô˴ġпп컹˿ҷɣԼһɾͻᱻ޴ֲ
һֻһɺϮӼæһŤͬʱųһɻ˲ӳ˺ڰĻһһźһ˸飬ȴû޵Ӱ״д󾪣ȴһ
ͳ޺ͬʱĻĺ硣ӲĴ˸սֻӱһɾסͷĿѣ䣬췢Χľɫĵתţȴץٹͷ
ĪӽźֱϴƺֱӰӲ˺ѿ
һ뵽ԼĻ棬;ͷһɹɺϵðŭĵͺһϺⱬһɹ˲ϴܵĻ汬޵ֻצӡҲǷͺϺʢѹϵĻ棬Լצӱˣƺ϶Ҫ˺
ʹ˴оԼƺѾҪѿˡ


143 
Ҫһж˺ѵϵӣֻԼȫĽƤĽģƺҲܵӰ첻ϵڱš˺ѵʹ޷˼ΨвϵĴ߶ڵ˵Ļͼ˰ɫޡκΰɫޱɫǱԵģųĻȫƣһʱ쾹Ҳûܱ˰ɫޡ
ɫ˫ֵǧˣҪѿɫ޵ǯȫܵġ
۵첻ϴĻͰɫ޵ɫײʱ졣
ɫ޷ͺû뵽һѲǱԼǯסˣҲܽôƽҰޱǯƣͱ˺ˡһ뼰ܹԷ˺ѳ룬ɫɫ˫۾ɢĹâ˫ϵ˼֡
ҪϲϵĸоٴδӸʹǴϵĻһ𲻶ۿžҪȫʧˡʱΪʹĥѾҪ״̬ˣʶȴѾʼģоǰһжŤšתţֻȴһػһж׷顣
޵˻쳹ӣЩոհҰһηرӡ
۵һѪڻ谵ɫ¹Եм졣ɫŵѪζ˷ܵķ˫צμ˼֣ɫȼյøʢɢ˵ĺ
ʹݵʹԭѾʶģͿҪȥ챻ʹһ̼Ȼ˹ϽϨĺɫһȼյļʢӲǱƵѾɫˡ
ƽϮܺҲ޷ֵĻƣ޵ͺһ³һ⣬ϮĻֵ⣬Լܴɡ
ʱѾʹ̼ѹ֪Լϵƣ۵âת߶ܵĻͼޡǴʱɫк׻壬ôױ˵ġ
һ죬һöâĿڴл䵽ϡâأû֮УѸѿۿɼٶȽһһɫһ֣ڵǱǣһ㲻ϵķţ츲ܵĺɫҲתɫ
ǿҵĴŹ˵ĺɫתůâڹâת֮УֻԼļƺڿٵšȻı仯Ҳ˸ղսڴеЩâæ߶ڵе߶ŻɬѶķϿɫ޷ԶöâҲǴڴз˳䵽ϣʱѿһв˼κˡ
һֱѪ˷״̬޸ûзЩ仯޵ݾЩҲȫȻġ
ɫ巽޷Զ֮˿ûܵӰ죬ôҡҷšʢ˲䣬ֻԼڵתʼӿϵĹ֮Сܵɫâǽð
Ǿâǰɫϵĺ׾޷ƽ֣ԭ޷ܵĺҲȫ޷ڡ
ɫ޿ɲϷı仯ֻǲϵļӴŬиҪǰһ˺룬ΨѪˮµĻܹйеķŭ
˽űɫâĹâԽԽǿʢ
ϵʹ˸Źֵӡͺһ
һͺȣ˺ҹգ˰ȵ¹⣬âȻʢԭȥɫâҲǿʢɫԭڱƽӵĺ˻ȥȻ⵽â̼޷һŭֻǰһжģŤ
޻޷ǰһеʱ򣬵ϵɫҡҷ˼£һ˿ɫ⻪ͬƥһɫ⻪޵Ӳһֱץֻצϡ
Ϊ֮Ȼ֪һеı仯ɫ⻪ȫסɫ޵ʱӡһ䣬һͺ𣺡ա
ɫ޻δǰͺȻȫһʧȥ˶ĿֱӴӰɫͷϺһ䵽ϣڰ˰ɫ޵ǯƣȥ˺ѵʹĨȥһ˿Ѫվֱӣɫޡ
ֻ⻪סİɫԾɲϵŤͼѿɫ⻪Ľơϵ⻪ϵţƺʱпܱɫ޸ѱѡ
켱æӡһâ⻪֮У͵Ĺ⻪ѹƻȥһж־ɫ޷жȥű⻪ɫޱѵΣա
ǿҰޡаΪĽַҪƷͷ͵Ұ޻ǲ̫ܡһͷҰ
⻪뼸ӡ֮ڰɫҲ޷ˣֻܹԹԵıҡɫԾҡҷţŵɫ⻪쿿ɫޣͼ޵ݣĶſһͨ
ǲвģԾԹԵĿɫޡֱĿͷɫ޵ݣǵȷһɫѾȫʧˣȡ֮һԵɫӣͦ촽ûκεѪɫһǿεݡ
ˣźΪڱסֻһҰϰԵ˶ѡ
˷Ұһ˻ȴûлشĻ
㲻˵ʡȻɱͷˣΪǸˡ
شĻҰԵ˻
Ĳ˵ǿɾ鷳ˡζһԴһԺֿô졣ѵشɲãһҲòҪҰɣҽ˵ͯһ㿪ʼ˵ԻԾ˻ţ˿ûĻ
̫ˡ˵˻Щ޷оüͷ΢壬̽һâû˵üġ߶ûк߳һͻ˯˹ȥ
˸ӡŵϵ֣ɢöâɻСʧȥ֧ţɫ⻪ס䵽ϡ߽ǰȥԴһջѨķ˹ȥæµ˴ϣвѾˣҲǸúúõϢһˡ
һѨֽӵһ䣬Լǿǽںܿ˯ˡ
зİʱڿԼٶȳǰɳ۶ȥץŵзĿɿڴĿһСڽ֮ǰû˵ܹڲκ¶ϷУеƺһΪϡƽһ㡣
Сӣ𷢴ôȥң֪зھ̾ԼܹϷɣڲ̾ʱСһ˼·
зĻãȻӦһ䣬ûʻ
ȻҾͰȥںܼǳԼµסͷޣܣⱾǼΣյ顣Ȼ첻ʲô£˭ֻܱ֤һͷҰޣǶϼͷʵôҲǲܶԸ˵ġ
ʱз˰ĻæʼΧĻڰ֮УһۿȥȻǵһƬ޴ֺɽ塣
ֺɽʱз緢һҲĲһ¡
ʲôЩˡܿϻȥĻ鷳ˡ
Է֣Ǳɽзд󾪣ֻ˯һֵļһﾹȻԣǰΪƫԶԷˡҪ֪ΣյڣǳΪĲҲóȻԷֵģһﾹȻôĳ˽ȥڻԷϿշС
֪ڸôȥңԼӦСһͻؼȥȻԼ޻æ
˱־ԵĶҪϷǼ򵥵ˣзֻ΢һ·򣬾ָһȥˡ
ܺá˵ţȻתһپͳзָķ˹ȥ
зֻöߺХķҪĶĤˣǿķƵ޷˫ۿΧзҲ֪Լ˶ãֻоԼȫµƤƺҪϮˡ
ȻԼΣһֱץŵзڵϣ󷢳𣺡ģ鼱֮˼ַ羢һǿķôƾӲǽߵ˷ܱˣڵϡ
һ޺Ȼڰߣһ԰׵ɫ֪ˣæʣ
һޣһ˾ͳ˰գ˵鷳¡ȸȥһˡ
ʱҲ˲࣬ΣգҲǴ߶ڵķ羢һХ͸Űǰɶȥ˻һ¾ʧҹСϵзǴؿ˲Զֱ׹Լ޵˶ͨˣѧϰĻᡣвɵһɰ֮⡣
˵߰԰յз磬Ǳ޺Ͱȫ߶ڵķ羢˵ļٶȳǰɳ۶ȥХķƿշ˵ϰ˯ߺͳʳҰޡ˴ʱûκҪε˼ˣһˣǲĴ鷳
һ·ٷУȴûע⵽һֻų
һǰ·İһֻ񡣡ǰȥȻһͣ־һϮĴ
ʱſϮֻЩëһƬڣֻղʶĺѡ
ûо飬Ȼֻ֪޴ʲôر֮ȻҪͣӦԡҲʲôˣȻͣӦֻˣȻҲǸͣġ
ֻķкХϮĴ񣬶ֻȶһ³һɾ޴ķѹӲǽϮķ˲ѹķ顣񷢳һӰȻǰһ֧һ㡣
ڿȥеʱѾܾˣһֹٶȳ߷ʱд󾪣æ߶ڵķ羢ҪܿϮĴ񡣲δüжֻצӾͺȻץһϸСķ漴
ܣ޾гûܵҰޣͷëᶮܣһٶķܣ֮óУôֻвͿ֪ˡ
ûκεԥ˫ֳǰһѹһĨͷųһ罫ϮϸСϤ顣Եİһ˴񱳺ֳȭ򵥵ľһȭı
ܵвĳһڣӾڿӲǱܿ˰һε͵ϮܿĴ˫ٴһȣϱŷֱϮһյİӭߣɿðһȣٱ䣬һֱѹѹʧȥƵİһֱӳȥҺһԵ޲æסΣðⱻ⽴Ľ֡
˫һٴηϸ߿գһ˺Ѿ׵ҹա


144 δټ
˫չڱϵ£ͣڴ·İȴǸоһĪķѹϿֱѹʹ˲òȫ߶ڵķ羢Դѹһ˫һգȻ׹䣬๴Ƿ𵭵⣬һƿͺȻڿС
ɢܴĹǹɷѹŴжܵĿһ㣬Ҫٷ뿪СͬʱһȣⱬͬʱһɷĺХͳܡɵⲻϵתţǿķ
һʼƾķ羢ͣڰеֵŴɢķѹŴ䣬ǹɷѹԽԽ˾Ҳ޷ͣڿкʹԿβ䣬ÿһ֣ǹɷѹͼӴһ֣ȵֻߵʱһɿӵ淴ϣһһΡ
һңܵķ羢ҲɢҸһ״һͳŰ˹ȥҲˣһ¾ϳԼǰѹˡ
Хķϴ˳һɫ׶ڴǰֻһĪҷޱȵǷ羢ɢ֮ʣ޷ΡԶҲͬ⡣ξܻ뱣򶨣ŴıƽȴҲ޷ȥˡһŭڷ羢һӿͼǿͻƴķѹԴܹĹ
Ǵ񷢳ķѹǺǿĪ˵ڰڴ񣬾ûУҲ޷һͻƴѹơȻıֻðʱԵĿס˲ȵӣܿոסξٴαϯϵĿٴβȣܷ羢ٴɢ
ǰɫ׶Ѿƽ˰ǰһɹɷϢ˺˰ϵһǰ·ѣϵƤǱķ羢пһĨ޺ɫѪ˿ӿ˳
һʹӸܿƣҲ޷ٱܿĹʵķһŭûԼһëϡ
һ£ײ˸ʵǸоֱӱһСɽһ㡣³һѪӾͳŵȥûԤеӱ˺ѵĸоڿҪĵӵʱ򣬾޴κȻһڣôĴӵĻᡣ
䵽İֻûµĹͷɢһ㣬ûбĴǼһ³һѪŴӵҵķ羢ҲƽЩͷȥÿųƺҪʲôһ㣬׷ǻޡ
һĻһУͲ׷Ŵ񣬶Ǳɣɡڵ޾߶еķ羢Ҳ޷׷ϴٶȡ޺ʹ֮һϸϸ˿
֡ɲ뿴ޱɣ󱻴񷢳ķ羢
ڵ֣һ֣һʧأͻ⵽ҹֻӲţ߶ڵķ羢ͼ׷ϴٶȣͬʱһһ˿Ҫӽӡ
׵ıƽԼӡϵȶųϲͣı任ţʱϣʱ¡Ǳϵͷתһ羢Ҫɢ
ŭһ˫ڵһģٴγڷ羢ӿⲻᣬγһɫ״зХԥĳɵηһХѿӣڿһȦ󣬾ͳŴ񼲷ɶȥͣڰУ˫ֲϵı任Ŷٿзж
񣬴ʱѾ׷ĴΪѲ޲ϵ˿ŭ֮СķһĶȻڷŭϼŭһХϵëȻ漴һëѶһööķһ㣬ƿХϮķϮȥ
ԾɲϵĲٿŷ任ΣŤųŴϮȥ
ޣŵֻܵķѹϵŤţڲϵĲʳܵķ羢ֻҪ΢һСģܵķѹͻὫʸ顣
ɫ𻯳ɵķӭ˾޴ķŴС
һɹɷϢɢϵĴƷӣһȦȦŤŷĺХ̺ķ羢Ǳ۳ɷķ羢Ҫǿ࣬пӾпһϢ
һȻϳʮΣɢƿ֮ЩķҲľΪͨëƮ¡
ƣһ³һѪɫɷףӸڿлεһֱ֮ӳŵ׹ȥûᳯŵ׹ȥİǷһУ޾ͳԶɶȥ޷һŭ𣬸֣ȴܵѹǿ޷Լˡ
Ծ׹İĿޱԶȥʵŭǿд߶ҵķ羢ҡҡλεĳŴȥķ׷˹ȥһöƾʹõ·䵽ϡ
һȵķ缲ɨŵ˼ɫâתΪƬҲ˲䱻˸͸һҹҲɫ¹ȥʧӰ٣ԭڿеһĨѪϢҲڸղŵһʧһա
ʱڶѨ˯Ͳ֪޺ͰΪɢԶİɫҲԾɴڻ˯״̬ϵĹ⻪ŵĹâ޵ĺ
ԴϢĿ붴Ѩʱ򣬴˺Хķ˯״̬һһľ״̬ûΣյʱſѾ硣˸ζһЩεԴһϢľָ״̬ĵҲȫ˻
۽İɫޣûɱ˼ֲôȥΨһ뵽ľǰѱ˵£ϾһﻹǸţȻһֱҰ޵š
΢΢һ̽һĨâûɫ޵֮Уһ⻪޵һûỺĺͱ΢΢鶯һ±ӣ޺ߺ߼˽յ˫ۣҰ޵ıܣδΧĻѾŵһİϢϢܵĸеΣա
һµǱסӸ޷жոһٴˤص档ͳв;ζȻΪأֲжֻܷԷöԷ֪Ѷˡ
ɫζ಻һ£û뵽޵ľ֮ߡѾסˣôҲûʲôвġ˸Źӡȵ漴ͼڰɫϵĹ⻪һصһɫ࣬޷κεֻкﲻϴܡ
ߵ߶£һ޵ĶͷߣȻҾɱ㡣û˵꣬ͷųɱ
ܵŨصɱ޵ͫȻһ˻ԴȻûпԣҰޣΣվΪֱӣԵԼڲλʱ򣬺ȻľѡǿʳҰ޵硣
޵ĻӦǵ޵ͷһ޴ӵ͸ȥ˰ɡȥǻϵĻҪµˡ˵꣬һֱޣһֱʲôѨȥ
ɫޱһϣֻܹԹԵظ˳ȥϰһߣ·ＫıŤ
һѨһָͣϵı䶯ţͲ۾ʲôģһöơֻâһͻһ⳯һ˳ȥ켱æһâϣûóóȻķߣöԾɲϵͼƷȥķߡ˵ţҪȥķȥ
ߵٶȼ죬Ųմصﴩţƾƴ·Ͳ·ߵǷɿˣΨ˱ŵİɫˡ
ֻö߲з𣬶˿ܿƵǰɳָۡоܣܵòͳĺйҲҺ޷˵ͳĺһĪѹɢԭһЩ۵ҰҪ͵ϮһģһͳĺЩҰ޼׷ɢӿˡ
ɲ֪ôı仯ֻ֪ߡ˿ɿԶƵǣƣ֪ƻɵȥһ·УҲͽߵľϡĵطˡԭصĵطͲӵĵش׼ȷķҪ߳ӾǸˡ
ûл̫ʱ䣬Ҳûʲô谭ðɫ޾ɵĴˡӣͣ˽Ųʵϵ·ҲǺķ˼ľģϾҪʱ̵עƷı䶯ͬʱҪܿƹһЩΪߵڡ
վֱӣһޱߵĻҰĪӣһľһ߿ҰֽȻͬȴֺгڻһĻżصĸܡһ˿ƺͷ𣬿ȴܾ˿Ʈ޷׼ȷץסָоͷ﷢ԼץӲǰ㡣
ߺشһ޺ȴǰɫڿǰȻ仯Ļ֮ȻȻġû뿪ӣȻǲ֪澿ЩʲôģڿȫͬĻȻͼ˷ܵġɫðѪĹâ˲ԶȺҰޡЩҰ޼䰲ڻҰϻţƺ֪Σʲôһ㡣
޷һ֮󣬾ҪЩҰȥ죬˳ȥͱһһҵϣˤ˸ʺ
ЩյĿͷԼ˿ޣ޸ղһѾץ˿ˡϧǿģ˾ǴˡǷŭ޵һţ޴ӵݺݵصʵ㣬ȻҾͰƤĽҲǷܹĻڷһͨݺݵľٴθƳǰȥˡ
Ұĵطͷˣâһתٴα⣬ȻôޱľٶһԼϷɵʱŵһͨҺҽУӲסɪɪšһͷֻ֪Ұ˵ǿֲġ
˿޵ľ֣һڵ˾ͻһƳǰȥ
ԼĪСʱ䣬ƺȻڿкƵתȦƺѰʲôͣڰĿתĿƵĶ
ҰϿգϵһ۾ܿûпзӰϣƳˣȻһɲõĲ²ͷ
ڿת˼ȦȻһâŵ漲ɶȥֻҲȻһâӭơžһâײһƺϳһ棬ڿͣһžһµصϡͣڰе쿴ŵ䵽ϵɫһɷס


145 ˽
ҹһƬڣӰԿһһ޴İɫνǰ谵ĵƹһҲϿͣվڳſڵǸ°ƵꡣʱѾϵѾȬˣûκεı飬ôվڳſڣĿؿɫĴš
ſվˣһˣ˹˻ŮӡͬҲĿ˵ƺֹжҪһ뿪һ㡣Ůӿ׼ĳȥ֪ͷǲ㵥жġճʧںڰУûгֹһ㡣
ҹ紵֮һϸ΢̳ҼįĸоһĪıبС
΢΢ü̧ܿͷԼԶ˵һҪȥҵǼһȻԶ޷ġҴŨҵɱ⡣Ҫȥ˭Ҫȥɱ˭
Ǵӵ鱨ѾʧˣҲǲص֪ʲôطȥˡһȥŮٴοڣͣȴЩ
ȥҡҲܶһӡţԼҵˣҪֹңͻȥɡҲǶ֡ŨصɱڵȴһָΣյĸо
ȷܵϵı仯Ů˶ĵһһ
ûˣԹԵĴ򿪳ţҡ³˵һߣڻüɨˣĿ⼫ƽ
Ļöһҡ˵ǲɱ˵ĻȫܵġһֱǶоԺΪĳɹԻ˳δһܡϴǾͲܣǲһ޷ˡĸ˵ǾԲġ
һĬںڰΨҹ֮ƺΪ˴εĳĬһ㡣谵ĵƹƺЩҪϨһ㡣
ǻӵʱԿǡЩҡٴοڣκζв˶Ӧһַħһջ˵ţͨñЩҡ˸޷Լ뷨
˼˴վ˳ĳ˹ȥϱŷɫĵ⣬ͳɱ˷ܴ衣˵䣬ͷųŵɱϵǾ֨֨֨졣
ĿˣǹһĨܵЦݣֿԾվſڵˡڻʱ䣬ڵҲǻʲôľ
ܲһġȻҪɱˣôء˵ţ˹һڵһһ棬ŵĵطճһ˶ĿÿһһĽӡЩӡľļеɱ⡣
ھʣˣסŮӣڵѾԵЦݣ˼˹Ϳɱ˵İվ͸ˣټ룬ôʤ͸ˡһжЩӦġ
վſڣѾڳˣٿϵЦݣŮӼ̾һǶȥˣܲһɡҲֻһˡϵı鼫ΪΣһ˼оҲ̫ôģ˵Ϊ˵ȥܵǣȻΪβһߡҲȥЩ˱ġ
״ӦһߣϵЦݾͿòˡһ·̵ǾȥֵĳȰɡ
ĵƹ˺Ѻҹ˳δ֪ǰʻȥ
ɫڣһûпƵķ׷վڴڵλãȥһС˽жû𣿡лЩǡĸ˿޷˵ˣһŪʲôӹﵽоԺͷɾͲˡ
׷Цһɤӵɵȥɡδҵ˵ġȷ޷ҵ˵Ӱģ˵ϢҲ̫ҵ
ȥһҲáʡðݵ̫öûѪˡ׷˷Цתڰ֮С
ǿ۴ѾʧںڰеĳϸһĨǹЦݣܿҲڰˡȣܿ׷뿪İ׷ˡһԲĸڰ׷󣬴һβ㳤Ⱥ󣬽š
źǸķ䣬˸ָ;޴һ˵Ĳܡ飬Űɫµ󣬿лдʣһЩоԱһ֮󣬰׷Եü˷ܣҲеĺΡ
ڴоԱһ˽׷ͣ½ŲкһһӦ֮󣬾ֱ򷿼ղͣ½ŲЩоԱҲ׷ͣеĹŰ׷ȥȵĸŰ׷ȴǽɫ
ͣһ޴Ĳǰɫ͸ҩˮҩˮ֮һڷ꣬ϲŴССĹܵһܡʱ۾գüͷ΢壬΢΢ӣزظƮɫҩˮ֮УĺڷƮɢǱһ°ӻơ
ֻʱƻʱ
׷ĿƵؿž޴ڵƣǼɫĸһ±Ĳʵжòܽ
ͿԽˡһŰ״µ˴ӺȺվ˳ζ˳ûгκεִӦòһֲڡ
ãܺáչ˺СһԺдôġ׷䡣õôļƻǰһˣԺʲô⣬ҲиֿӦˡ
ķԺ㸺̵Сһ׷תԸ
ķӦŵһȴûκεı仯
׷˵Ϳʼתʱǰͣһ¡ʱѯһЩ顣
оǱΣķʡھоһЩߣ׷ΪġԼоԺƺûʲôһ㡣
ǻڽӽ顣ĿǰΪƵʮٴٻأƺڽе׶εһݵϴıڰ׷߷ǲûʲôչͼͨоԺˡǲӦøһЩѵһЩоҲˣھȻעоԺɾЩоԱǺˣѵһ¾Щˡᣬôأæ׷ʾ
ǵˣҪߵоϰɡܺá׷˷ٺٵЦ˲Ǿڰɡڹȥҵ뿴оЩʲô˵ţַЦ
˰׷˵ķԸҲ˼̶Ц˿ûбܼΧô˵˼ôö֮о˵ĻΧһװơſաоֻʣ˶Իˡ
ȥһ·СоԺķȥϵһ·϶޾աԭӦñɭϵоԺһճһ㣬ûһѲߵˣЩƺûзǵټһ㡣
ô£еĲԾ׺ɻĿʵоԺʹûβе֡
ôһ˵ںһֱڶĿ˺ͼ˹Ҳ˲ԾĵطǷ׷Ťͷ۲ΧͬʱҲܵȥӦΧڵоԺ̫ƽһƬûʲôԾĵطԽˣǾԽ֡
ò⵽Ϯ˰ɡ˵ԼеĲ롣ûо𣬵Ⲣû⵽
˵Ĳ²һ˵˹ͼ˾͵һϵΧԽԽÿ˵ġĽĿƵڿϡȿڵǻȥɡоԺ˵⵽ˡǽţȻǺܲоԺǱߵ顣
һֱͬҲע⵽ΧǺͶ䣬ָһһʺ˳ȥİɣоԺû¡ͷ˶лȥˡڸ뿪Ļᡣһ¾Ͳ³˰׷˵˼
ܣԺˡȫͲĻӡа׷һֱǸϽˣԲΪκ¶ɾ߸˷֮ŵġ
ôһ˵Ҳ֪ôȷʵˡܲ˵ղԺڴ¥Ͽ뿪ɡʵȻܹ¥ϵİ׷˺ģǼȴǲֵܷġ
㲻ȥ𣿡׾֪ǲȥġײСûᵽǸء
㲻ȥҪȥͣȥɫʧһֱΪԸΪͬͷˣڿȴˡ
һǺˣֱ·ͣ³ûκεԥҲûκεȰ衣һͣ׾ͳ˳ȥܾһҪȥδߣͿ˵ˡ
ס
ܵͳͳѾڷ羢Ҫȥļ׶оһֱӹڵˡ
Ťͷһľȡ֪ǿȴ֪ʵǿֲ˹ֻһ仰Ͳܲסûз˼׺վΣŤͷ뿴׼Щʲô
ºܼ򵥣ߵһصļǰվΣ漴Ͷż򵥵ĺһȭһٽǸ׸ˡܼ򵥣ĺȴܴ
ڼٵ˲䣬̶ľ˲˺ҹգļ˶޴ŵľδȫΧܼĽŲһЩصĵطҲĻе졣
߶ΣյıܣֻëһӺһķǺǿĵطŲʮ׼ǣЩԱһڸϵͣĵط
ҵĻ˰ɡɵؿһ㵵ļˡȻƻоԺĶ֤׷ǹƷߵġ
ûл˵ˣ˺ͼ˹˶ľٶǲ֪˵ʲôá˻֪һµģǾȻЩԱֿɾ鷳ˡ˴ʱȴóһͨѶ˵C19٣ΪԱǲάԱ
Ļ˵ҵĽŲ뻮һͣ󽥽ԶȥΧٴδϸ΢Ļе죬Щ׼ǵҲ
üë׵ڿ𣿡ƽǴ׶ȴü׾һܵһ㡣ûȥЩ˳ӣų֡
߰ɡһάԱˣ߾߲ˡϾǸ˵Ц⣬һһ˿â
סˡ˹˶һۣͬʱ˶ԷеΣʵڲ֪ˣҡҡͷҲǸ˳ų޼ɵоԺ⿪ȥʼǵѰ֮á


146 ҹ
ڶҹ΢΢Щҹ磬ϵ¹ЩΧĻЩˣһѲߵĶ鶼ûмܼĽȺϵƹȿżŵƹĴһȰӰⰲĵطƽ˼ֹķΧ
ĵϸ΢ƿ촫ĵȰӰںڰпٵĴţ˿ûԼΣΪûѲߵˣֻҪܿЩˡ˵ٶȶ죬ֻգۼѾܳ˽ס
ˢһ£ͬʱͣ˽Ų˿ܵ
һͯһ𣺡˵оӰ˵ϷȼߵĵطҼҶ硣˵˵ţЦЦͯһ㡣
ȷķʵ̫Щһ·Ӱûѵ˵Ǽٵģһ΢ЩɳƵ˵ɻ󡣱ϾоԺ汣ϵҪԲԶһ·Ƚܼļ⣬һӰûз֣ڶûУʵڲһҪ
ءû˲Ǹ¡߰ɣȥһٻȥ˯һءһЩ˵ڿҪΪ˳Ը˯ڴϡϴžѾǲˡ
߰ɡ£Ǻûȥͳ϶İ
ԭ׼˵ϼס첻˵Ҳʲô仯ֻ˫΢ξͺĳףһԾٴοٵĴǻ֪ĿȻҪ̽һġ
˿ٴڽȺеʱ򣬺һ̶촫˺Ѱҹա޴̽յƿʼϵڽȺѰ̶ľЩǱе˸ȻֹסΣæΣоԺľλε̽յƺͳ䱸ľԱܹȵĲΨвͣı任طԱ֤Լ֡
ô£ѵϵˣɳյĵȴ˿ܿһӾǰľԱǵʲôûǾȴͻȻˡֻԼһƺоԺһ㡣
ѵб˽ͯ²⵽ɲΪԼһ˵жôױ֣ΨһЩļһŻôױ֡Ĳ²Ҳ޵Ŀǰ˵ˡ
㿴Ǻǵġһһǽϣܹô֮ǰվλɨ̽յƣͭǽһķѹܹ˵Ǳĵطء˿ܣϸ΢Ļе촫УһЩԶѾˡ
ӣд鷳ˡһֺɵ˵Σյĵطɵ˵֪Ӧ˵ո˵ãٸá
Сĵ㣬𱻷ˡͳ˵ĶԻɲԼĶֵطⲻᶪԼЩ˵Ҳһġ
İɣϴЩ˻ǿġͯЦĻشû˿ѹȷЩͨɵľӶ˵ʵ̫С˵㡣
ôľĸоͯΧ̶ľЩķңȻ͸оЩˡ
ϴ΢΢۾ԼǰԶҴܹľӡЩ֣ԼһܺõĲټΪʲôѵоĶô棿˵ȷִ˾
˸в²ʱ򣬾Ȼֹͣˣԭоڱܽ䱸ľԱ׷ͣ½Ų糱ˮһ㿪ʼٳˡλε̽յҲϨˣе촫ЩԶҲ׷
һӣԭֵɹоںȻֱ֮ð˵ĵزںڰеһĪǸͲ֪ʲô£ΪʲôȻںȻֹ֮ͣˣЩھȻôնˡ
ѵֻһνϰ
ʺͷ𣬿ٴαÿյĵط˿֪оԺ᲻һĪľѵоԺΪΪܵĵطԭ
ô£ѵǰҹܲ٣Ȼٻȥ˯ɻʡɲøղŵľǸɺϡͷһ˿ĪĲУƺǸΣյĵطһ㡣
˭֪Ҳ̫ˡͯЦ˵ţƺղһĶǵľܺһ㡣
ĻͻȻȦ𣿶ҸղԾֵӡɳһȴҲǹԹԵĲΣĿ⾯ؿܣ˿и
˶ںڰ֮У˿ûгĴ㡣Ҫȷƭ˵İϷϾղŵľֵĹͻȻЩ
Ĭ˽Сʱ沢ûκεĶƺղֻǾһ㡣
ҹ紵ȴƹ֮żǰУܷһεǣſƶһ㡣
ûʲôˡͯ˵漴ӰһģֱӴӺڰһڿտĵطת˺üΣȻವһغڰ֮С
ûзʲôرĵطҲûмκεʱһӸղŵľ졣ǳȥһѾΧΪ򵥵һβ̽
ǾأͳʡûΪͯĲ̽óóȻ½ۡղŵڻûиס
֪ɳֱӣ̽鶼ȥֱӻشˡɲȥʲôùźͯ̽飬Ͼ˵Ϊó̽ľһˡ
Ĭһ˵Ҿ⡣ȻûǸһӽĵشͷġǵٿܱ¶ˡɵǳֵĺܣϾǲǸոսӽоԺĵشѣǾˡϲôɵġ
Ȼǵٱ¶ˣղΪʲôֱӹǣϹ䣿ɳһ¾Ͷʡûһ˵ٱ¶֮˵˻Լͣġ
ǻûзǾʲôط
ˣ㲻֪ʲôطҲûҪеľԱɡǷǻ𣿡ƺҪһܰ㣬ɳӲץŶԷ©ϵعš
㡣ҭ޻˵Ҫȭͷҵˡ
𳳡ȥʲô𡣡ͳʱֹ˵ôȥпֱӴ
˰ɡͯЦ˵Ŀı顣ζξʹӺڰ˳ȥȻֵģȴһֱ֮У˿ûб¶ڿտĵط
졣ɳͬʱڣҲǸŴӺڰ˳ȥƺڶһ㣬˿ԸöԷ벽ںڰдҲˣϵĳԽŶԷΡ
ͳں濴ԼһԱоЩͷۡƽʱЩ˵ܹúõദһִһ޲úݺݵԷһ֡Щ˾Ҫʲôʱ㰡ҡҡͷЩεĴӺڰд˳ȥֻһκѾ˵Σǰ̽
ͯζһ׷ȥͷź滹ڻõ˸ЦɣҺϴ˵ͻΪһӰ׷˹ȥ
Сӱߡɳ˫ȻҪ׷ȥ
˼ֲֻɳδжԵһ׷˹ȥ
һ䣬ɳ˿ΣҲæ׷ȥ
˿ٶȱܿļ˻εİɫ֮СεĿĺȷֱųΧĽֱӳĽ֮СǲΪҪĶΧ֮С
һǱ뽨֮УǾĪĸеһϮδ׾ô£һͺͷһݣͬʱһһڰ֮СǵٶȲν죬һغãͿһӰһеһӰ˳ֱȵӰ˹ȥ
ڷ˵ĹУǵӰͷһ˵ĵͺһ۲ɼĲƼɢֻȷɳƺһڿйһŤһһѪʺѪڵƹԵü졣
ûǷѪһͺ֮󣬺һ˿Ĺ⻪οٱƽһؿڡ
Ʒű˵ĺֱϮѪˡ
ܵһ̺˾һ16ţ㾹Ȼɱ֡ŭţǿŤתΣܿϵҪֱۻǱ˸ʵ
ֻһ죬˵ֱӱɱ󱻺˸飬һѪûϵ˿ǲ԰һƬû˿Ѫɫ˿ڸѪܺͼѾȫˣһɹɺϵ
Цһ16ɫ˵Ϊʲôɱ֡ķ°ܽ˵ţƳһɺΧĿ·𶼱סһ㡣
һ˫ڵ˺ü£ٺš16ȴǲĵ׷ȥ죬ֻܷʱѾ׷˵ΡƺɱԷһ㣬żõĻᣬ16ŲûϳֺɱˣָһţһŰɫֱ͸ƶֱĳ˲дһֱ˹ȥ
һ۵һ˿âдֱϺⱬһðһϺɫĻӲǽƽߵİɫһգһͳ16ŵؿײ˹ȥһλεĻֱӴϱļףȻ16Ѿ׼ɱôûҪˡ
طɲΪԷֶ¶Էġնݲ紵
ۿŶԷԼײ˹16ŹЦһֿ˫ֱӳؿںȥý˵θץ˸ʵһ͵16ϴһ̲ϴðȻϵĺϵرϵĻ
ͺһ16һ˿ɫâֱϺʢһʱ侹ֱ˵Σ͵컹ǲϵĴӰ֮дƺûжܵĴ㣬ǲܲ˵Ĵ߶ڵĻȥ16ŵ塣
һźɫĻڰ֮˵Ծǿֿ16š
̫ˡ16ŴЦϵȻǿ֣׹Ʈɢʼٵ
֮еĻ治ϵţƺҪưѹơ16׵ͻԼѹƣͺһһƾ𣬼Ųѹİ֮С
͸ҹԹԵȥɣҪٵֿˡ16Цֱϵļ͹һһš
ֻ֮дһҵĵͺɫȻǿʢ֣漴ϰȥں֮С
۳һ޴ı飬һҵı˱16˫֣ű˼Ȧһڱϡһѳ飬Ҳ飬ȴû˿ѪҺеѪҺ˱ӡĴЦ16ĿݵĿ˿飬ôҲó˰ɡ


147 ڶ
һɹɺϵðеˮֶɱӵڵϷ죬16һıɫĿ䣬һڶʳĿĶһ㣬ҰһӺ﷢죬һַʱ˷ܱ֡
Ťһ¸ߴ16ŷٺٵЦűߵʬߵһԣѹɤˣ֪˵ţĿȴϵѰš
Ͳ16զզĻͬʱмһ˵ĿǱصļһһۣȴûĻҪôȥ棬16ŷһͺ˾ͷһͷһ㳯һطײ˹ȥ
16δƽǸ䣬ͼһɫˮ֣һ𡣻ˮ16ֻýһȣ˾ͱȻֵĴˮ嵹ڵϡˮֵĿ죬ʧҲܿ졢16ŵӸһڵϣˮʧˣȡ֮һһͷɫ̷ˣĿ⵭ؿ16ţûΪԼֶŭ
һ16ţɱǸҲ㣬ҪɱҵĻ͸Ͻȥ˯ܺɱҲһ
޼³ˮ16ŴӵŽ꿴һЦϺð˿ûĻֱӳꡣ
³֣ǰһ֣һˮоͺ16š
16ŲܣҲûиıԼнķ˫ǰһðһ˵ĺֻص16űˮϵľ˺ü귢ˮҲñ÷顣
ˮбƣϸһ˿ɫû뵽16žȻܹ˵ĽԼһУϲһĨЦݵѹҷսԭˡڵʵǲ
16űﴫСб¹һսôԶʲôܸղ˳ĽһǷҲѪһӿڵĺһɣǿһǸղžҪֱ³һѪˡ
ܹƽңһսΡܽ˵ȷнʱоԺ֪սû¹ʲôˡ
ãͺһ16ܺʢΧˮֱָӱɱδأ16˫žͷһ棬˻ΪһӰ˽ꡣǰ˵ͬʱһգֱӽеˮ۳һ쵰ϸһߵĹӡ
Űӣ16˫ŷһԾ˸߸Ӿͳͷȥһ󣬴Хӻĵطһһ˸ʵҪҳˡ
΢΢ζһ£һŤĲƳܣҲζӾҪҵͷʱӰĪĳ16
һΪ㳤ˣԭǺǰһƾз漴һְ16űϣֻһð𣬼16ܺʢֻһ˲䣬16žͱ˱顣öԷԵñⶳ
ֶΡϸ΢̾벻Ȼܹÿеˮγɺ¥ԻֵߣӶܿԷĹĹֶξǱһˡ
ȷǺֶΣƻЩ㡣ͳɤӿڣʱ䳤ЩͬȼĶ֣ûʱʹһСǽȱҲ˵ˡ
˿˵ͯҲҳֺһģǾ˭ӮЩȲȥһˡ
ߵ˻ۣǱ±仯
ⶳ16ҪŲһӣڱôڵĺһ㣬û뵽ֶξ˷˼ͨˮ̼Լڵĺ˺Ĵ󱬷󱬷16û취Ƶġ
Ƶ16ǰϸֵЦݣͬʱϵһĪĸ߰ɫ16ŸսȨˣûз
˵Ӧ÷Ź𣿡ᵯһ͸ıڣһ16ţٺٵЦ
16ֻŭĿӣ޷˵ղűĺڲƽ͵һʱûа취ϵ߾ס˵ȥƻЦİɡ
ǸļһΪԼɵһܹսңʵ̫ˡðɫâǼЦ顣
16űûźҲʼĵͺķɫ˲òҰףֻһâ֣漴鷢žһһϸϸơһɹɺϵĴð
״ɫһ䣬μæȥͬʱ˫˦ǰʮ˵ˮĻǰˮĻһɾͼס16ŵıȻըѣѵıӵһܷȥ16ֱӴɷĳ˹ȥ
һΪأû뵽ȻšȻǸƤļһﰡͯ˵ǿϲĶһ㡣
һΪм˵ŪЩ˲˹Ķˡǵװ˵ʲôˡУѾ16ϵı仯˸״Ѿ֮ܳΪˡ
ѹҾһֱжôͻȻܻԭǻġ꿴16ϵı仯ϳֲмı飬ڻ𣬹
һͺ𣬻һӰ16˾ͷһͷ͵Ұһʮ˵ˮĻһ³ڽǰ־һȭûκεĻοԣһ㺮˳һꡣ
ܵϮܵɫˮƺܵӰһ㣬ϼЦɫһ䣬һˣٴʹú¥ʱȴǷΧˮȫ˱Ͳơͷһæ߶ˮϮĲ⣬һŤŵ׾Ĩһֱӻ˳ȥƽ16˾롣
òױƽ˶Է16ôöԷءһһ緢˲۳һֱ۴ϸıŻɨȥֻķҲ֪16ž˶ӶǸǻȴ˿ûа취ÿ
žһ£ɫˮƽĺ汻һһȦȦĲƣӰҲģһɾ޴ֻؿһƣͬʱĻһɱ˵ĺܵˮ⾹һСڸղŵĽӴбɱ
д󾪣û16̬仯֮ĿҲű仯΢ĵزԭֻóս16ţھȻܹоĹǼΪֲġзһХֻһɫˮȻһȦȦһ㲻ϵϮ
žһ죬סɫˮⱻѿıҲǱϴ16ֱ΢΢һ飬ܿ˷ӦѸٶеıǰһˣ˫ſҪͣԭص뻳С
һ16ŵĶû˿⣬ǰһ̽΢΢һţͿһˮ16ǰˮ޴ĳǰ˵16Ӳĸײ˳ȥ
ڿ׷ɵ16³һѪɫȴǱøδ䵽Ͼٴδˮһҵײ16ֻԼҪɾ޴ײˣǸովѾˡ
һѪ16ԭѾɷ׵ɫȻһĨ䲻ĺΣһŭܺ˫һգƾһ޴ı׷ɵӲǸ˵ϡص棬ˮʹŵ緢
ɫһ䣬16˫ȻһģһȦ׹ð˲䱻ɱˣѾĵҲ޷ֵˮĳֻǼκ䣬ĵͳƣ󻩵һˮ죬һˮ
һХ16ϺʢҪǮһ㲻ϵ亮ˮӿˮɱˮ׳󣬶16ŵҲűϵİθߡڽʮ׵ĸ߶ͣͷ󺹵16ڱվֱӣһȴǱˣŵϵĽ꿴ţɱڡ
벻ⱿһﾹȻôһְҲ̫˷ɡӦܹ޹ܰͯЦ˵ţ16ֶε׾ӡ
˺ߺ߼ûȥẢͯҪǱȥǿⳡֳĺáǺܿ˾ǾǾԲܴⳡϷ
Ǿ˭Ӯɳʡ˴𰸣ǳĲŻһʵġ
⻹ʡҿԽԽȥˣԵľƶڼЦɳǸѵûᰡ
㡣ɳ˵
˻ûǱһŭվڱ˵16һԾͳŵϵ˹ȥͣվڵϵ궼еһ˿ѹ
ѹѹвǰκѹɶĶ˫˫ɳһɫ⻪ֶһ֧֧16š˭֪16ӾںȻһ³Ȼغ˫ڵһ壬ͳź˵˹ȥ
ǰͬʱۼì궪˳ȥ
ķӦν죬û뵽16صļһﾹںȻ֮ıΣû뵽ٶȻ֮졣ˣҲǲŲæӦţǰһȦһˮĻγɣ漴һΣӰںȻ֮Щʵһʹ˺¥ֶΡ
16ſɲڳԹһκ¥Ŀ֮ôϵһŤͳһȭһȭ򵥰Ե˼㣬ɫĺһȭӿǰ׵Ŀǰ˱顣
ǣ16һȭȴûкκζûг
Ӧе㲻þˡһ16Ӳһ󷢺
ɫˮˮֵĻлˮ
16žýһȣ˶Щվˡ
㻹кܶණҪѧȺú˯һɡȻζ
16ֻǾԼԴһľҪ˯ȥ˯һʱһȻһܣո˯һաһŭ16ſбŷͬʱֵĻһǿĺġ
Ľ16Žŵ´
ֵӽзô£һִδʧֹοԵĻʵ16š16Ͼ˹Źֵ
ֹ龪֣ƶΣȻѹ16˾롣Ͳóսڱ16ŸһȭôǱɵˡ
һ˿16žȻһ۵ı龡ѡתһ㺮ϴðĮĹâ
ȻǸﰡʱб仯˵оԺµоɹ˰ɡû뵽һ˲һʱҪǱ뵽оԺȴû뵽һ¡
Ҫˡͳ̾˿˵


148 
һŽǰĴŸܴ߱һ¶ðھȭһ˴˸֪롣һŵʮ˺һŭͬһðźɫ˳˳޼ɵҹܴ˹ȥ
ʲô˵ңδѾˣͬʱĻһɱ˵¶ȣһɿ񱩵ϯ
ܴܵȻͣеĶͷһХϻһȦȦ⼤ȥܵЩǱϺȻƵˡһŤһԾܴͺԥĳķ˹ȥһȦϱ𣬴ʱһֻһڿӹ
Ҵү㡣һŵЦܴôҿŵĳ˹ȥ
һӰͬڿӹӭΪ۵ܴɱ֣˿ûҪԼɱ˼߶ڻ𾢣һ˲ӿΧĿȫŤˡ
¡¡
һ޴ĺӰȻڱһŨصϢ漴СڿзӶĻ˸û뵽ϻͻȻð˾޴һ¾ͱ˸Уһ³һѪ׷ɶȥ
ڿзӵֹܴסԼΣһͷһ޴һֱ䵽ϡǺ¡һܴϵĻ䵽ʱɢӲǽΧյֱУ˿ûзֵء
ҹվֱӣܴʹ˫Ŀͨ죬ϵٸǿᵽһ飬Ǽһ㣬ڴܣʲô֣ڵһ£ܴϺȻð׶ߵĻ棬һҲ漴֡顣
մ˵㳾˫֣һν˵ôˣû㽻ءϸЦݣһ԰ܴʬЦݣƫƫЦ˾ޱȳϿҡ
쵰ܴŭһԶЦպһȭһŻ汬ŭϮ
ҲʲôֻһɫâһǽͳǰܴĹ
ڿɲǴܵʱ㿴ΧЩˡܴڵĴ˳üɹô˵˼Ҳ˵ģڧĶ̶ʱѾмܴΧסڲ۵طҲ߰˸ˡ
ûܵȫŸɱ׼ܴǲóóȻĿ»˵ԼˡܵŸɫâĶܴ˿šһʼܴԵѸ͵ֶξסЩˣʹЩ˲óȻ֡˰ɣûĸ߻᱿ҪȥƱΪڹǵϵߵķоԵʵ
ʾܴҲ֪ԼڵĴȻôͰ׻ˡͺһһε˳ΧϯȥϱǵĻһʱܴһͨһ㣬ûκεĹ⻪֣ȴ˸Σյĸо
ɣҪи˽İɡΪ߰վֱӣܴؿΧ춯ˣЩ߹ķӦʵǳϣԭΪΪҵķġЩʧ
Ʋ˰˿ܴ̬߰һŭʹȺг˳ûκεĹ⻪֣Ҳûȫȫһͨˡ
ܺáϲ֪ܴ¶һЦһ˱ƽԼʱͼ򵥵һȭûκι⻪֣Ҳûб˵ĸ³֡
ǵͨͨһȭϵʱһըӽƽĺˮһ㣬žһ죬ֱӱϰһʱѪɣѪϢɢѪȣ˼Żܴȴɫû˿ı仯˦һմճѪ⣬һͷһ㿴ΧˣһĨЦݺʱĳϡµѪ⣬ʱһӵĶħһ㡣
ˣЩǲڿѪȵĻʱֱ˹ȥһЩǱⳡԣ׷ŭһϸɫâǱ𣬷׷Ծγŷħһܴѹ˹ȥǾԲ˳֣׼¾ǣһ£ʵĲࡣ
ŷ˶ˣܴϵЦݺȻòˣǵõİߵĺһ㡣ڲֻʲôʱ򣿡һ꣬һͶӣ˫ְڵϡ
һ㶯ĻڽֻǽԼŻסȻһڵһǿʢɫâʹð˳
һҵ¡¡첻ϴӵص´ЩͲ֪ʲôµͨΪˣ׷׷ֵĺȿֺſڵķȥǵ𶯵ôܹܵÿ죬֮֮»ƼǸûа취ſڡ
𡣡ǽΧͺһһȦɫâû֮С
ڵϵܴȵĶԭأΧĵ涼ھҵţΨΪĵİڵĵƽȵķĺһ㣬һȦûзΧžֵ죬ܴϸһĨЦݣ˫ڵȻһһȦķɢȥ
һ뿪׵ķΧͻΪ泯ɢȥЩֻŵڸͲܷӦһ¾ͱմȾϡʹڸ˾ֵĺһ˳档ϿԾڷѹļ߿ζɵŭôŭʲôˣûǵĻοҲѱˡ
ž촫Ȼѿѷ죬һȻӵϴֱ̳Ϯǡڼʶ֮ǰ֮ЩڿзӵͷһСڿϮʱǷ׷ĳ˫һ׼ıԼΡ
Ǻһ顣֮ǰһ˷ģڻһܴһ԰æôôء
Ǿֵ鷢ˣǼӲģǷճһĶǵ˫棬ֱ֮УϾͱ̶ס˫֡˫̶ֱסˣҲûʲôֻҪʱҪѳǼΪ׵ġܴô򵥵ء
ǵָһ̶ס͸еϴһȵĸоȸоתȣȻ֣µ޷ܵĳ̶ȡڵһʱѾ߶ڵסӸĴ޵£Ҫֿ˸Ǽ׵¡
²ǵ˫֣һɹʹĸоǸܺͿֲˡ
ϵܴڿЩ˱̶סʱϵЦݱа˫Ȼڵһͺһȼ
ڵһ£ϱֱǼߵӡǴ߶ڵסҲ޷ֵϱĸ¡ֻһСʱ䣬֮оʹǰ졣ĺԭѾǻžֵͨ˸ӾڵĵͷͷǼƽʱһֱǵߴʱǿϵĿһ㱻ŵʱ򣬷׷׷˸Ϊĺ
ӱ÷ֲһĵطֲеܴɫû˿ı仯ڵûɣûҪ
ֻһСᣬǼ߾ͳ׻˷ɻңܴվŤͷ΢΢ЩһۺܴΧѾ״̬ͨ˺ʣļûκζߵһһһŵ˻ȥţ˭ܻȥͿԼıˡ˵̤꣬һܼ򵥵һȴǼĪѹ
ŭĺһһðźɫ˿õ̤ǰһǾԲΪΪġΪ˵ͺȻؿһһֱֻӶӣ˺﷢ǵȴһ仰Ҳ˵֪˭ɱԼվĳ֮ͬ⣬ûκεˡ
ǸҲֻˡڱ۾˲䣬˵ͳϤϤÿ춼ܹȻڵ˵ϡ
Ȼıʣʣļһ׷׿ϮԼͬķϵߡֱӿʣڸʲôѵ뱳ǣ
ͬĻҲ˵ڶΡϸյЦݣϵһƽ𣬹εõƤ۵ķһֱӳǼ֮С
תķһиʣߵƤ͵ӷĺХͬʱĻǼ˵ŭֱӾеֱӻɢΧҲЩˣΨзķϵһҲûС
ɳܵļһΪ˻ȻԼͬ顣ŭͬʱһ𣬽ƽһ÷飬һڵͬɫĹâ֡ûüͺȻԼһᣬ;ܵķ˲ɢվǶ΢΢һЦƳɵǰһһƿӣֱӽ˺룬ѪҺһء
ӷŭû뵽Լͬ龹˽ҪͷһΪ˻Ƿ׷ΪǵľԼߵͬ顣
һʱɫâ֣ͬʱֵĻвҽ˺ѵѪҺһܴҲǿһѣ;վԭؿŶһȺɱѪɵĻΧֵĺȫǵľˡ
û뵽ЩôܴҡҡͷϵЦŨңϲˡɱŻѾ
֪ʲôʱܴߣһԲĶŶҵսſšʱֻʣˣȿʼ͵Ϯ˵ķϵߺһ¶˵ˮϵߡ
ҪˡԴŶ潩ֵˣиܻȥϢˣ֪ôľӦŶԡζһӣΧѪĵ棬ûκεı顣
ȥһطܴŶ˿šѾ֪ˡ
һҽУˮϵ߱һ̲⣬ϵǶһֱۡɫҰ׵վڶ涢ɫֻܴʣһˡ˼ȷǾֻһ˻ˣô뿪˰ɡ
ܴĵ˵ͷܺúܺáˣҪæ仰ǵϰϴɾӵϰŰɡ
һ㶣ûܴ˵ʲô
ˡܴӺȻһܳǰһƺϣֱӽ˺ɳȥ
һ䵽ϵ죬˾ǱֱܴӺɳӣһδ֪ķ˳ȥ
ˣۺȻֵܴ˴ˣɾе鷳ˡ
ûСҲԶˡǴ껰ͻȥˡܴɵ˵šղĿһϵߣȻڵ˭ȥȥ
ܴ˻ش𣬺ߺΧѾȫֻеͨˣתˡܴҲû˿˼ֶһŻҲ뿪ˡ


149 
Ǿʲôˣŭһ˿зϵļ⼸Ťһˡ̶̰Сʱ˾ͱǰһģһ˸ɱ˴룬һνӡ
ɨΧԱʬ壬Щֵ˵ɱˡ˵ɣҲûκɱ֣ȴĸоΪһ׹ϸ֣һɺʱ֡
ǾȻҹ˵ľݵ㣬ѵͲ˵ı𣿡Ӳһϵĺʵ̫ǿЩʵǿҲ޷ֵǹӺ⡣
һ̤ǰߵһ߱ɱʬ̤˸飬ϸһĨĵɫҪ˵鷳˻ãһվԵҲǸһ˿ŭɫ
ֵͬʱ̤ǰһһǿѹɱѹϡ
ɫȻһ䣬˲ĺһӶԷϴɱ׶ԷͲˣǹ˵鷳ġ£ҲΨƴһ»һ
ɱһ˻ȥšӿдһֿ˵ˡûлȥıҪ
ûлӦԼжشϵĻһȭƥڱɱ˲仯˷顣ҲûѾɱһۣϿΧʣ˵һ͹ˡ
˵ֵ꣬ͬʱð׹⣬һȦȦâɢȥϢ˲佫ӵ¶Ƚ˼㡣ʱӾһ޴ıһ㣬ȴǵűɱˡϯЩѾʧȥֿ˲ͽⶳɱҲ޷
ɨһûбֵת뿪˺˵ӡ˸뿪ûãһΡΡĴһ˳ɫЩףΪ̫ġӱʬʱԭѾ׵ʱɷףһҷĳӣһҪıܶȥˡ
˸һʧֵʹһ˳ʧķ򣬲һԵĵͷˡ
ָ˰һİûлŵˣֻɢźıڡ
飬ֵҲȥܴǻϵʱнٶȼ죬ܿ͸ϵ˻ϵص㡣ȵǸϵʱܴĵĴŹǷֱһҡԼ˯
δҲ̫˵ɡܴһֵʹôˣ
ȫûѹ΢΢һЦ¶Ϊɵ顣
ûѹôʱ䡣˵òȥȥ˰ɡܴϣƽʵ
ȥ氡ôôͽˣѵǱ˸ˡЦһƨҡ˯ϡһ˯еһ۵һгҪǱһҪôôס
쵰֫ģ˼㣬κ;ûߴڱѹ¾͸û취ѿˣ߿ŭεغ
һԵܴѾЦһѾЦֻüëˡЦҲˣҲߵǰ׼һƨ¡ӿɾʹˣԭһ˵Ѿܵģڼ˸ֻܴԭڴе֨һûǱܴһˡ
쵰û취ղƿڴˡ
ԱܴЦĸӻˡһԵ˿ûֹ˵˼վһϴǳǳЦݿⳡ־硣ȵֵòˣܴſڵˣˡƽʱ˵֮࣬лǼŵģһںֵ˾Ͱҡϵܴ˵
θǵ˰ɡȻѾһҲ֪ôˡĻҾͲ˵ˣֻϣǱϰԼܴϵܵͳ֪ǺǻȻѾʾѾƵİŵġ
ԵһۣȻ󿪿ڵϣΪʲôǣź˶Ÿɡһֱϰɶڱġ
ϴε𣿡Ϻܼ򵥵ķһ䡣
ôǡһϴεһŭɫûôӣȻǲǵġ
ѵΪǼϰҪ˳˺ƤܴЩףǼ˵˲ԣҲҪɣº˻ǰ̸
ѵԾǼ򵥵ķʡ
Ȼϵķʣȫûа취ش𣬵ǶȡжǼ䲻⡣Ѿôˣڲ͵ĻüģֻҪǹߵ˸ɱˣ²һֳˡ
̾һϻЩǲ֪ŪȻϰΪʲôҪˡ˵һͲ˵ˣΪ˵ȥǼûкô˵鷳
֪Ͳ֪ɡϰôţôˡܴף˫Ժһţ˾Ϳϣһɱ˰ŵ˼
ҲҪ죬ɴҲǰڳһνӡԾһ˼ɫܴ˲ͬӳھһֱһ𣬶κ˶Ҫ˽⡣ģмİŲǡһҲǲҪ죬ԼµһЩ飬ֻû취֤ʵѡ
Ϣһ°ɡϺܿͻǰһˡ´ĸҪһжˡϵûʲô仯ļƻиŵ˽⣬Ǿİžֻ֪ˡ
񣿡һȡ
ȻȻΪʲôҪＯСϵıûκα仯
⻰ҭһ£Ҳûʲô˵漸ͽҡϵܴϿԼ˯һʹϸ΢
ҲЩˣŹǷ׼ҵط˯ҲģԼ˯ǰȸŪŴȻҲĵܺùֱڵϵġ
˯˽ʱ䣬ϺȻӴһͿһӰһһҲˣͼæ׷˳ȥһţͿǵӰվԶЩĵطͷ
ȻȴǾġվ￴ʱ׶Էעġڲ²ԷʱһԾֱӳһطӶȥ
һæ׷ȥȻ׶ԷͼǼȻԷôЩġҲȥỹˣ׷˶ȥˡ˵ʵӦͲġ
ʱɫѾ谵Χûʲôƹ⣬֮û͸Եû谵ˡҺǸߣ΢һ΢ĹâͽΧ˸ͨ͸Ծǰ·ʱĻͣ½ŲһȺϡ
ҲȻóٶȣԷʱͣԼϸٶȡڶԷҪԼʲôطȥһҲģʱʱעΧΧĻԺʲôͻ״Ҳʱѡܵ·ߡ
ϻڲ²Էʱ˺ȻͣվһſڿŻϡ
ԷһͣҲͣϸһ㺮˪ʲôˣ
ҲǸ·˶ѣ㰡һֱ׷ҲšѵǿˣЦػشţҪɢܵĻһҵػζš
·ģǸһҾܣϸûȥԷĻ
𣿴ϵͻȻ׷ҿ϶Ҫܵġѵվ˵ץԾһģҲǼ䲻
ô˵ҿˡ˵ͷߣ˿ûȥ˵Ĵ㡣ûʱĵ˺ġ
˭֪һת˾ͼˡۿתߣæô˰һû˵ˣ߰ҹﴫ
ȴ˿û˵Ľ£չξеĵطȥѾжʱˣԷõɽĻڹҲѾ˰ɡϻȥӦøֳ棬ǲ֪һ᲻ỹûֵϮѾ˯ˡ
һߺ˼룬һظȥ˻ڴʢţ˿ûпǵʱ㻹˯
Ǹûйĵļһϵ˾䣬ڰС
ۿڰУ˿ɾļˡԭΪԷΪԼĽͣģ˭֪˾һӲԵļһ
ǵùȻļһ˰յ˵˾䣬æչ׷ȥ³ôŪЩֵֹ˰һ׷ϣһ߹š
ڵã֮ǰǰ·šǰ·ں׷ϡֻǼ򵥵׷ãһﾹһһ߸塣
׷ļûע⵽СֽšոһϾܾһŲȵһˮϡˮ汾Ͱ޹⣬֮ҹɫ谵˸ûע⵽ŵĵطôһһȵˮ˾һ죬漴оһĸоδŪֲĸоʱ򣬽ŵѾһƬɫ⻪
ݣֻüһ־¡һ˾׷ɶˮ󣬵Ҳ㹻úǱһˡ
ҲݣӻڿУ˾ٴδû뵽Էյ塣
죬ͣ½Ųͷ¶һıóѵЦݣеظȥȷԸԷףҲȷûʱȥˡڿԼ󣬾ٴθ·ˡ
ص棬޵³ڿˮ׷ȥСĶˣעŵĵطǷʲôֵĶˣֵʱҲüɲٴαԵ޹ʵըɳȥһɹٶǰ·ȴ˿ûҪ˼ظȥ
˿ϿȥӰŻȥͶ̥˵ȴǲҼӿٶ׷ȥģһһθղŵ壬ҲͲˡ
Сĵȷʱ£ʱ򷴶Ϊ׸˿ֻ̣עŵطӲûпǰԴһߵĵطһŵݴСˮǿˮɢ⣬ΧǽڶͿһɷǺÿɫ
˸һˮδһ죬ˮըѿһȦɫâɢаһ࣬æ߶ڵסӡ˭֪ξǱըȦ⴩˵ӣϾʧڿ֮УʲôҲûĵȷȷʲôûзǲһΪ򵥵ˮѡ
оܵŪ˿Ӱʧĵطһŭ޲Ͼ׷ȥϸ˺ʮ˿飬ŭ촩ҹգֱ͸


150 ̬
һ·ٸϻؼеصϣһϵͲһ˿ķΧͣΧʵ̫ˡﱾʹƫƧڣ֮ͣǼǼ伫ưܵӣټû谵ĵƹ͸ԭͰĻƽ˼ֹա
Ե̫ЩѵѾԷɵˣͷð²뷨Ų漴࣬һһǶưܵӡ̤̤̤ĽŲںڰдԶϵüͷǿҪšһȥˡΪֹûзκε쳣󣬿иһ˿ѪζûСֹӲ
ǲõķ룬ղųȥʱ䲻̣ҪʲôµĻôʱѾ㹻ˡϵ֪ôʱﲻʲôûзġ
ԽǿǶӣϾͷԼԽ졣ھôķ֮ڴʱȻ޷ԼеĽŸСһͣ˽ŲΪѾϸ΢ĽŲǸֵѾ׷ˡ
ԥһ£ܿ˾˫һϾͬȰֱӳǶӡʲôȽ￴
һӣһĪѹͬʱĻͺȡһû뵽ԷȻǴʱҪȴѾʧȻˣΨһˣһڵһӺð˳ֻ˫ǰһȦһˮֺһڵ࣬ڱһֵʱһ࣬˫ͬʱǰһˣһ޴ˮǰ
¡촫ֻýһζһ²ȣֱһԵȥԵıҲڵһ𶯺ѳʧȥֵ֧ˮҲǻһ»һ̲ˮһء
ԷĹĬ˹زͷĸоǶıܷӦΪֱӵӦԡӸճȥʱһӣ¿ųڵķȥ
κε𶯵ʵ̫ЩҲʱֱ۴ϸ̴ӵصðϸ޷Զһϵﱻ̸һӣԼһֱͦӴӵϵȻѾ˼£ûȫܿԷĹһȵϢϸովӵʱһͷҰްϢ
ʱǰȥδ޷߶ֵ̫һԷĹʵĬ˼㣬ôһʱ֮ҲǺ޻֮ҲΪŻ˵ֵСһʧ㹻ˡ
ɫԽԽȵϢ·ΧĿһ㣬ֻԼȫ²廹ﶼһķ̣иһëζ֪Լ
ŶǺΣյİΣյĹͷһ³ӣŹЦ͹ĳԣ漴һȭһĨ΢͸ȭֱӺϮĻ֮СŻֱӱ˸飬Х
ХȻ˺죬һֻʣ·ĺХϸһĨаЦһһĨⵯϮһŰ׹˸ԴĶûֹͣȻԷĹҲûֹͣһҡڣҲϾֱӷֻǴʱռޣ޷ɵ̫ߡ
ѳ죬Ҳɵһ㶣һƬհסȻ˳־˭ΪʲôҪ־Լ
ƺܵעԼĿ⣬תͷֳһЦɲҪҰٺٵЦʹз
⻰ȴǸеһ񺮣⾿ʲô˰ʱȻֵͷ˾Ǹʲô˵ʱ򣬵ϴľ
硣Ӻڰдô㡣Ǿɣû뵽պȻ˾׸硣
ϣܴһߴܿȷƮڰеĵȷϣԱߵͲʶˣϣɡ
ôϰûпһ߷ʣһ߳ȥԼܵǽɻ
ϵ˽˵ĶԻ˸ŤͷʣʶǣǸ﹥㣿ѵ͵ˣ䲻֮аı飬͸˸еһӺͷðˡ
ҲѾȷ˵˵ݣȥش˵Ļѿ˵ֱֺ䵽ˡһ䵽Ҳ˻⣬ܴȼġ
Ҳ㱻ǴϴһĨЦݣûΪʲôԼΪҲô
ôͻȻܽģܴԾƯڰеˣһȫİˣ˭
Ǹ񾭲Ҳʶˣֻôشܴ⣬ֽԼղŵ˵һ顣
ܴ뿪ûú˹һϲ;Щæ˽ѡǸһѹͲ쳣˸𣬸žϺȻ˹˵Ҳʵڹֲˣֻܹߵʱûš
˵ˣЦڿлƮţû˿ĹɿԣҶһ㡣
һȴ˴Ϊ𾪡Ҫ֪ϵԼƮĿѾһּľˣ˵ھǷ硣
㾿ʲôˣղΪʲô־ңϿʡΪղϣϿĪļһ
ҾǸ·İҹ׷֣Ȼ׷׼һ˭֪㾹Ȼ鷳Ͷ䣬߰˵ţ԰ľ˰ôԶ˵𣿡Ȼ˸ղŵ飬ڿд˫ڿҵţǹԭӦÿһĵطӲǱ졣
һһզࡣһ£ϾԼԲһĶֶ֣֮δܽǰһôһôôᰡŷԷƺԼСһЩ
˶ʮͷģһͷڷɢţһɫİ澿װʲôһſεϴаı飬ĹţһЦЦ顣ڳһȫһӣƫƫְڳôһģƫƫôһִһ˿аȵϢ͸˾ˡ
ι˵ôҿѵҾ֮󣬴ף벻㾹ȻⷽİáҸ㣬ǾԲİڿкҵĺţڳһ飬Ҳ֪ھһ
ǸֵļһﰡͷڿкҵƮţ
˭ֹ֪ȴǴ˶УڿָСӱΪû˵ʲôүˡءͱСƫƫҪڳһӣʵȤ
ңʲôҲû˵۾һҲʼҵĻشˡֺӦķǲ
˱˵Ϲı¸ҭ˸ֻܿһЦӣһƮƮƮߣµĶƺлһ㡣
˶ŻֱƤ񣬼æˣҵĺ㣬⣬ҿûȤʵЩŹ쳣ˡ
һˣ˾ͷ˿ĵĴЦһͯһ㣬ֱӱŶӾڰдЦļ俪ģЦˣһԵ˶Щɵۡ⾿ʲô˰ôһġ
ߡ޷ֵļһˣ־Ͳƴڻֲ˵⣬Ǹ֣ȴҪװһ
ҲܲŹֵļһˣ˵仰ˣԵϸ˵Ǿ仰ʱͬʱͺһȾȥǵٶȿ찡ϵ߶Ҫ̾ˡϿۻŶڿлҷˣҲǼæ˫ųȥڿɲﵢˣһǹŹ־Ͽɾ鷳ˣִ򲻹ܲˣ޶ˡ
ǰŸһ̤ţǱ߰ǻûء㣬˵ľ㣬СӣҸղž㣬ô˵һߡҡܣãҿܵʲôطȥۿʱȾͳȥߵĴ
ǿûȥŹּһ˵ʱ˶æչγԶȥȻǷϵߣٶҲƾŵ·һЩڣܺõڸԼΡ
Ŀɿڴ鷢ˡǸոһСںڰڲεĳǰɶݶȥʱǹ˾ͻðĳǰԶϻŴЦݡϵЦݣ˶ǲæתٴӶݡʲô˰Ȼܹ˿ҵǡ
񾭲ˡܴһΪëȻЦˡ
ϣǻôһ̬ô׷ǲšִǣʵǡʵʲôѾ˵ˣ󲻽׷ǵˣѾ֪ʲôˡ
쵰ҧгݵ˵ڶûŪһ﾿ʲô˼Īĳ֣ĪĽߣĪĸһˣҿΪƺû˿Ķ⣬Ǹһϲö硣
׷úߵ־ˮ򣬸˳ȥˮ־ڿڵϹ˳ȥ
˾׷ճ͵ǰ˿ֹһЦСӣСûõġҿɲϵˡϱֵܣòȫһһʱҲûϳֵĲ֮ǰϡ
ûпȥ˵Ļۿˮͱ˸ǰ˫ŵӡһɣͺһ顣ˮĹâһ˲ѿˮѣܾγһˮ
ϵıҲˮµʱѶһɹɺӱ緢ˮһӴϵĺ˲ɱȸֽҪӲıˮΧ˾ͱڱɵ
ףСӣֶβʵں棬벻㾹ȻǸ˫ϵߡʵ˼ס˲ûеģЦ˵Żжȫûܵƣ˿û˿ڡ
ҵġҿֻ˫ǰһ̽ץסǰ˫һӲǽǼӲıֱϣһʹ˳
ֶβⶫ̫˵㡣һЩҿɾû취ô׳ˡȻӦôĽֶΣҲڶĻġ׼ûУҪҪŶ˭ܵҾ˭ƨɡЦڿһȦͣǰЦһ޺ӡ˶⿴޺ļһǸ̬۲۵Ĵ̬Ǹղŵһ϶Ǹ̬


151 
дʵ̫дˡĹĵԶ棬ĹĵĿһɫԣʵ˻ڣѾҪѵܲˣӲûҵĸûļһβ
ҲΣ˭ʱһģȴƫƫûмӰûм˵ӰôܹأƫƫһҪϣʲô취
ԺԶԸļһǳû취ˣǵʦųƫƫǵʦǶװƣ˿ûȥԡʦֱӿڵֱ˵ˡƮȻȥ仰ʱĶˡ
Ĺĵ񶢵ֱë̲סˣôſǻλ治֪ǰȥ˰ǣҡǸǱʹ˼㣬Ҫˡ
˭֪ƸͲˡǺߺ㲻֪ĸ񾭲Ĺϵôã᲻֪ҿƭǰɡбۿһʹɫԣɲһ˵Ļ
ǣġϴϴҲƺҪȭͷȥһٵˡ
﷢డСôˣǰ˵İԾôſǻһּǰСڵ治ҷİԼǡôһܲܰɡ⵹ʵǰ˸Ͳʵ
ô£˵䣬Ȼ͸䡣ҲվӸµĿԣȻҾ㡣Ҳųʲôˡ
вԵвƫƫԻһ仰˵ΪǸսھվſĽĿɨϵԣԶԼʵôţҲŵΪԼܹӮġҪСҲˣôɱҲˡôһںţԻ˵ʲô
治֪ǵ䡱ԿҪˣСҪˣҪǻˡܲôҲܲûеڶطѡ
治֪Ʊƽһ֪ǲ˵ѡ
Ժ϶ص˵ͷĲ֪ĸʲôʱҲ֪ھ͸Ӳ֪ˡֲǲ֪ĸһֱƮġ
ã㡣ƺһһ߰ɡĲ֪
ߺûзתˡ
һţЦ˵˵İɡһﲻ֪Щģ֪Ҳǵġǻܰ˵꣬صһЦ
ܣʲôܡĸںҲЩŻԭ򵥵øӵġ죬һĲˡû취ѾһˣӲûһйϢţΨһһϢš֪ϢǼٰ
ǻСô˰ϵҲЩί٣ΪܴʳϢģǻһһ
ȥ˰ɡ˵飬Щ黹ǼΪ˽ģ㲻´γʱɾְѽѽ뵽ʱһ͸ǷꡣŶŶӿɾʹˡôôðһΨ²ҵˡ
ƺĿһ˷İ𩣬һôôϲܰ
ȻǸսӡֹڰ£ڰǺ˽ġڿ⸱ģ֮Ͳֹ
˵ѹüͣǶİ𩻹ĻһΣ͹ĳߣ̧ȾͶƨһţûûСļһ˵һ
һɲᣬֱӱ߷˳ȥڿҪıԼζܾͺһҵǽϡܲǽڶǿģûҴȥͻأһҲǾΧ˷׷ײͷ
Ц˵СӾԼͷΣײǽһ¡ûû¡Ȼܹܸе˵ôһ
˵Ʒ˷ۣʲôҲ˵ˡɲԼҲôһš
쵰Ȼ͵Ϯҡű۵ƨɴӵҵǿ϶ûбߵһۣǻһɺƨ˽ȥҪ߶ȥʸжС
ô㲻¶һŽ׵һЦҲһŰ˵ƨɳҡҡﻹһΪӳϰҪ˵һˡ
غߺȥ𩣬ƨһȳһյǰȥֻƨϵĲʸи
û˼ȻңҰ׼һԼվֱӣһ׷ȥˣôķϣҾ͸һϢ
ʲôϢͷһǲı飬ϴҪ֪ͷˡʲôϢǵġǻȥ˯ɡ˵ֱ꣬ӵͷˡ
ϢǸйصأƺϵ˵ķӦû˿⣬վԭص˵
Ϣͬʱһͣ˽ŲӽӲתһİ𩡣
Цеĵ˵ͷ˵ķӦķӦ
ģͺһ嵽ǰץŰ켤ʡ
ĵ֣ЦеĵֻܸǣڲڵģǾԼȥҰɡ˵꣬Ӱֱһģʧԭء
õϢǴһִ͵״̬ʲôҲ˵ǻûӦ𩻰˼ȵ˷Ӧʱ򣬰ͲӰ˷һХչξͳ𩾭ͣĵط˹ȥ
ĸϵδڣһŰɫѵϻһһͿڵϴȥˣƶʱڲ
⻰ɾôҴææʸɵˡôҲû뵽𩾹ôͳȥˣʲôҪԳֵģ
쵰ǼһﾹȻˣҡŭһһͷΧЩƸǲ֪Ϊˡ뿪ڷʣȴΧվʮŰɫѵ꣬ϻٶ˵ˣⲢӰǷԼɱ
꿪ڣϴ˵ˣĻһ١
⻰ɵˣôҲû뵽뿪ʱȻҪһ֡
ϱ̬һŭȻ;ǰһƬƬӰҲͬʱһŭȣת
߾ȴǼܲסԷ˶ࡣ֮󣬾ͱ˵ڵϣ漴ŭŭϴ˿зʹЩ˿ɲ顣ĶѵֻҪѵʱᡣҲΪôһԲŪЩ춼ɱڵġ
쵰һŭǾͱһȭȴ޻֮
ȥϵİ𩲻Ĵ˸µ߶϶СҡһҲ˵˵ţͷٺٵЦǿֲЦߵ˶Ĵ˸սȴǲǵĶӳҪȥ۸˭ˡ
һ·Уܿ͵˺ĻϵءʱһдĺŲ裬̧ͷü۴ЦĳͿʣôôģĸϼһˣ
ûϼһСӣǵǸƺҼǸһƨһϡη֨ѽһ·ʱҪһ㡣
ûԴֵ񣬰ץһ裬ץһ㣬½ˮ˸⣬ֽӽ˼ӡһϵжſʣôͻȻҹѵʲô·ˣ
µûУ鷳һ֪ûȤ²豭ƽ˵ƺ治һʲô¡
鷳£𩿴֪ܱ꣬һΪ鷳µж鷳ˣǻζһԴ˵ѵҪܶˣ
ǰͲװ˰ɣèϰ߳ưΪèֻҳȻ治ֳ֪ʲô
ĸһҪԼһȥһ뵽ĸֵļһ
ǡڳ񣬵Ҳ̫ǡεºйءԼֵһ衣
ļºûйϵˡ˵ʲô¡ǲǰһﻹģҪõʲô𩽫ˮһһ˿⡣˵ûκεĺøпˡ
ࡣƺʲô¶ˡ˵Žһŵݸ𩡣
ӹֽѸֻԭչüͷ嵽һ飬ƺǿʲô˵Ĵһ㡣ԼĪյĹ򣬰ðһֽɱ֮һֽŻΪ촷̧ۣͷŪôѵսɣ
ֽصʱĹǲȥĹսȫսڵʵ˼Ĺңﻹǵĵˡ
ӣҪôİɡҪɾ鷳ˡ
ͷŤһӵûȤȥһǾʲô
ȻСЦҪսĻǾһѰɡôûкúõػһֽţоԼˡ
Цˮվĵھȥɡ
ҲǺһվðһȦеˮֶ˱ӡ˼¼һžϴ
ϵһģû뵽Ȼһŵʱ˼ʵ˼Цţ𩵱ȥ
ǷƵĸȥӰƮƮķӰһ㡣
СǣҪȥһȺˣǿɲֱܸһͷӣôվſڶЩԱ
ĶԱҲͳһףĻȻӦãһŨҵɱϯ졣
һԵ겻ɵĸ̾һȷǸܽһȺѵԼЩԱһһվԭأһΧĿǾֹһ㣬һ˿ҲûСЩԱ̧ͷ꣬һȵĿ⣬ϳ˼ı飬ΧĿҲǱסһ㾲ֹţûһ˿֡
߰ɡ국˵
δ䣬Щ˾һʧˡҲŷЩɱڵ˲佫Լϵɱһգչξ͸Ű𩼲۶ȥƮƮĲ˿̻ϢĸڰߡĴЦЩԱĴ쳹칬ĻҲǻᱻľҡ


152 
ˣǴͷˡͯ˷ܵĵǰݣҪȥֽкõˡ
ˡҺҽУСҰ㶪ȥɳЩŭͯ˴ܵ¡һҲ뵽һ£ԱʣϴǻҪҪȥ춼ˡһҲǵĴûûˡԼȻ¾ͺ鷳Щͷˣֵȼսᆪµ˵زʵڳϡ
춼ͳһ˿֮⣬ȻһҹҲǼƣ飬ǻǻȥ˯ˡͳȷ˵бȽһҲ˵бѣǺ˱ɾδˡ
ͻȥͯЩʧȻû񫡣ϴ󷢻ɲκηԵ˼Ȼ͵ű˰ɣǻܣǾȥ̫ðɡҪǵǴߡٿһ£ôһɽڵĽڡ
ϴ߾ߣô¸ɳһѹסͯĲӣв˵
ͯӱסѣ˵ֻ˫ֺҵڿһͨץȥǵˡ׼ˡ㿴ϴ׼ˡ
˿ȥȻϴ׼ÿˡڿ֮ǰҪƷʲôİɡͳھһǽͿһţʲôXXXһġҲ«ǽһͨͿһƷʵǶЩҲûܹܵǡ
æһ󣬾׼ˡʱ16һȭڽϡ
һʵ̫ˣһȭܽԷʵ̫ˡͯܲ16ŵı֣ǳĲ16һѣôĵ֮ǰһѡҲ16ŰǼһˣɾ鷳ˡ
ͯڹԼӦö16һѵʱԱߵѾȥ׼ˡ
Һ׼̼ٵ䡣䣬ͳͻΪһӰӽ˳ȥٶȼ죬ȴûзκε죬ôһ´˳ȥûоκˡ
ɳϴȥ֮Ҳһ¾ʹ˳ȥ˵ٶҲ˿ͬûзκε졣ͯǳȥ֮ԼҲΪһӰ16Ǳߴ˹ȥ
ͽļҵ16ŸûǱ۸ڶֱ16ŲסĽѹûֺͯӰģͯƹȰ뵽16׵ķΧҲڿٵӾäţ˷ԼӰȻЩǻ֪صġ
ص첻ϴ16źͽܷԼ죬ϵƽ16롣һҪƶԷԼ̱ӵ16ǲϷͳĺһѪɱ
ķ16һȭƥѹⲢܸɶ鷳ΪˮᣬǸƥ䵽ˮҲᱻࡣֻԥԼǰһ治ˮĻ16ŵȭϤжȥԼȴȻԵõվˮĻ֮ץ16š
лᡣͯһǿ˵Ӿݺݵһ١
16ٴκһȭʱ򣬺ͯҲǺһȭԼȭĻ뵽16ŵȭ֮Уǵûмɢ16ŵȭμ˶Էȭ
꿴16ź޸ıĹϸһĨЦ16ţֻûԵĹҿ㻹ȥˡǰһƬˮĻϼڽԽԡѾˡȵһεĹͳֻɱ16šܵļһķһϵʱʵ̫Щ
16ŵȭͷײˮĻϣһ죬ˮĻһȦȦɢһȦȦ⣬ԶԶȥǺÿĹâȴǴƥɱ
ͯĵеǿǼЦ16ŭɫġܺõİһĿյʱ䣬Լ16еȭ
һɲܷ16ȭĴʱ򱬷һɽԵˮĻϵٷˮĻʼϵĹտˮһ㡣ͬʱĻ16ڵĺһɹ巢ĺϴ16ӿȻһж16ԼĿơ
ֵı16ϣ֪ʲô£֪ڵĺʧȥ˿ƣڲϵðƺʲôǣһ㡣
ô£16ŭΪԼ˵ˡ
ֵͬıҲڽϣΪǰˮĻȻһ˲ѿһĪˮĻϴӾҪɳȥʱƺһεĹ̶ԭأ˿ܶ16ϱĺڲϵӣڵľܵĴˡ
ŭԼ˵Ŀ16ϣԷֵͬı顣һ֪ʲôˣΪ16ŵʧأӶΧʧ⡣ʧصĽ16űΪ16ըҲʬ޴֡
ʵڽͷ֪־棬Ӧһֽ16Ŵ˻ֱӻɱҲǱˡֻܵˡص16ſţԼ˵ҲԲܷŹԼҰˡ
16ڵĺԾڲϵðΧĿȫסˡ˵Ľŵ¸ǿʼˡٶȺܿ죬ֻգۼ͵λãһգ۾Ѿ˵ͷˡ˾һСʱﱻ˱񡣶ϵıҲʱ̶סˡ
ͯһĽ⼱Ӷȥĳһƴڱϡһһû֮Сᾢǿס16źͽϵҪλվֱӴڲ鶳ס˵ı顣
ıըѣϸСı鳯ܼȥͬʱһ˺ѷεʹ֫ٺ˲ɵʹһ޷ݵʹǱ˵ĵطȴ񱻻յȸСһЩճƤıҲǳ⼤ȥ˵ֱۡȣǲҪĵط˺һѪ⣬¶ɭɭĹͷ
һ۾һֱӻ赹ȥ16ȻƤ񣬵Ҳ޷ʹ࣬ڽ굹ȥ֮ҲǺȻ¡
ͯ˵£ûãͻȥˡҲá˸ƽֵľˡ˵꣬˫֣˿ĳȥķ׷˹ȥµڵȥ
оľٴαδȴ16źͽˡһ¾ʵڲЩڼ˲òе˸ϵֳȥǸϵֳһƬǽ嵽ֻòݵĳʱĴ˸ս
׷ϵֳӼϵƷԸ˶ȥ󷢲ȫԺ߾ȫѲԱ⻰˵ĪҲĪȻе˼ǻǹԹԵȥִˡ
ҹ̶ľԾɲϵšɫҴҵľԱϵĴڸ͹ϣǻɱڣֻҪǰϾͻԥȥ˺ѳ顣
ЩɱڵľԱͯզ벻Щ˾Ȼôֳˡѵǲ˯ôǲԼӾäĵط
ϵ̽յƲϵѰ˵Ӱвҵ˲ݵļƣĸûļһôױҵɵоԺ䴩ţڵСһ㡣ʱһƹ䵥ľԱϵڰһٶһ㽫һ
кܶ˵Ķɢ˵ţȻҲͻȻô˰ɡ㣬Ȼȥ˵սȻҲᱻǷٵġԴֵĶźͯ˵
˭֪ǾȻֱܹͯǲԼپȻ˵ʵҲܻȥһģϾǺҪġûͲڵ˵ϳڵĴˡ
ˣ˵ˡǿȥɡιʲôõ϶ûõȥôɡͳˡ
˵򲻹˾ˡûиô˵Ǿġɳ˵
Ǻãȥô˵ͳԸ˿ûиɳĻᡣ
˲ϳųڵķƽԽǿڣоԺľԽ࣬л˸ߡ
Ŷд鷳ˡͯ̾һȴû˿µı飬һ˿˿˷ܡ
ҲǸ˷ܵ飬Ȼǰ鷳ǻǼ⿴ġЩССϺûʲôȤģΪһ۾Ϳվڳڴߡ˿վţʵȴǷÿһܹſڳȥ·
ԭнڿҪӽڵʱ򣬺ĻΣӰҲٶȻʱЩģƮƮĴЩڲѰߵľԱֱ˱ȥȻ˵ٶȲ죬ξ벢㳤ԼκѾ˽ǰ
Աߴ˸ɫͯȻΪһӰ׼˵Ŀյһ˳ȥٶж˲ӿ죬һϸ΢ķͼ΢졣컹ⷢġڵڵʱȻתһһϡһ󣬵⧲֮£Ҳǽ󺺴˸ġ
һЦͯ¶Σĳһƽƽһ󺺸ˣչγԶĵط˳ȥſڵۿźͯŵֳγ߶ȥͬʱһŭ𣬾׷˳ȥоԺڵθնʱһ¾ʹӳڴ˳ȥоԺľԱ߸Ͳ֪ղŷʲô£ôڳһ˾ôܵˡǿû˼ȥ˵жԾԹԵѰߵټ
׷һ㰡ͯ죬ʱػͷŪ׷ˡͣı仯ŷ򣬿⣬ȴǾǵġȻղŸճоԺ˲䣬ͻᱻоԺڵȿԼˡʱоԺжĸҲܲסô˵
̫ٿ㰡ٲҿɾͲˡԾ޼ɵǰţвݵ뷨
˷ŭǸղǸͯ͵ϮֵļһûһҪץǸСȻʬΣȥιĳǾúûӣԼǰȻ˱͵Ϯ˳ɹǴоԺ鰡
̫ˡͯԭǰӺһ˿ûлͣԭءڸ˶ɲʱͣľٶ׷˸еܣΪһɹǵ˹ȥ³һѪ
̫ˡͯظһԼĻһЦԣҾһߡ˵ţȭͷ˹ȥû˿ԥ


153 Ҷ
׷̫ˣҾˡҪһ١ͯȻͣΣת׷Ц˵ͣŤķһĶҲʧ¶һԼĪʮˣ۵ϴЦı飬һֺǷı顣֣ϳܱˣǻЦ
ȵЦֹͣʱ򣬶ҲѾȥֲʵĸоŭĿϷŪԼһеĺڷꡣ
ʲôˣΪʲô⣿һͷʡȻĺϸ壬Ȼͷô˿ûоǡҴӸղһ·׷ͷʵˡȻͷеͷ˵ʱ˸ûв죬ǹԹԵվһԡ
˫ֲ̧ͷͦص˵ҸղŲ˵ǵġʲôˣǴӮңҾ͸㡣Ϊģ̬ҲΪģոձʦѧһ㡣
Ļش𣬲ûѪʲôش賰Цǵ̡ͷϱһ䣬Щ͸ĵϸĻѾЩջˣǱܼʵʹɱˡѾˣĻʵԽܡ
ͷ󺺻ӻ֣ʾ˰ſڣ̫ðɡû˵أžһ죬͸оǰð
ֵ˵ǵˣôϻ׻򲻴ˡ˿ĭλƵڹͷǰȥǲ¶Է͵Ϯôıŵˡ
Լϴһʮ˼Ƕ⣬ҿ껹ӣùͷͷһĸоһƻŮһ㡣첱ӴֵĴһһɫ̷Ĵ̲סˣȳ˹ȥ
̷˳ȥͬʱֳɫĹâһɵ׳ϡŻ󣬻Լߵĵֵ̡ʱ򣬶̷һһڵһһγһӵĩһ˶һŤֱһ˶ͱӶ˹ȥ
һɶϮϮ꼰ĳһƮϸһĨЦݣһĨȴÿ˵ͷЦݡҲתȵĶϮʱζһΣȴǱɻӰһֱӱ˸Դ
ûʹҲûѪɵĻ档̷Լû꣬ǿȴ걻˸ԴǱƻ˰ߵӾͽֱԭأûе£ûѪ졣Σһɭĸо󺺻ԥȴͬľͷ󺺸Ǵ
̩Сı󡣡ͷ̩еʱһĪҲ󱳴˹
ղһ£ڻҴˡЦȴ̩һĸоͻȻ̩꣬˿ûв
̩ԺﻹڻѾ׷ɳȥˡʮֱ꣬۾ܷ˿ֲһľ޺һķ˳ȥ
һɻɬ̩ڣֱƻڵ̩һʹ³һѪҺƤղŵһƲû̫ˡڵ˺ȴ޷ġ̩ɳȥʣ˾Ҳվסˣ׷׷һŭָɫâͳվԭص˹ȥ
ۿͷļһﳯԼ˹Ц˵Žд˿ηĳ氡
ڿ̩۵ķ֮ʣҲ˿ıˣܵĹâʱı仯еֱӳԼֱۣ¶ػе֫壬֫ȫһͲ״滹תܵĹâеǷһ˺ѷεʹ³һԽ˫ֱ۸Ǳ÷һĶеľһļһϸֹİߵ㣬󳤳βͣ֫Ұһ㳤צеһȦԭ͸ߴӱøӸߴ󣬷һһ㡣ͷû̫ı仯˹ͷһţһļ⣬ı仯ˡ
۰ﰡ˵ľ仯ֵĴȴûκξֵı顣ûںЩ˵ı仯
ǿȻԼӸĳֹӣϰȪ֪ĻƻᱻǸĻɢˡĴͷϴһ̷վڰУûκι⻪֣ôվĿŷ仯ˣ˵Ż
èҸҵĶҾ㡣һʹڱԼߵĺһ㡣
èڰ£ĿŽźŻ˵ģûȥɲҪЩĿޱӰ˵꣬ЦЦһ紺һĸо⡣
ߺЩѾ˹ֻ˻ЦݡڿԷֵĴһˣһһ壬ŶһΪ̩ʱҲѾӵ
̩ûκα仯Ǵ֮⡣
귢һĺŵȹͷ˹ȥû嵽󺺽ǰ;ǰӰһͷ󺺾˸һ߷˳ȥ
Сӣ˷̫ʱˡɳƵ֣ͣǰһȾɫͷꡣбһۣǲмı顣
׳գ쵰㾹ȻҶŭ۵ҪŤһˡ
ǸͲᷢ쭵꣬һཫһĴ߷ɳȥԼ󻨴һ󺺼ɵĴš
ѽЩ˻ǲС㶯ٲ㣬ЩһͶǸʰˡèִϿմŵЦζԼȫûҪֵ˼ôڰУ΢΢һ۾ŵҳһŵˡ
СĵϿյèһۣ˵ѣҲ֪˵ҲȥϿèһתͳ̩˹ȥ
ۿСԼ̩ͷŭղűСһ͵Ϯһѣñ˫ڵһγɡֱ۴˶ͱ˦ķϴͬʱɳĻһȭͷСЩɢʵһӲһڿлСϮȥ
СԾûκεĹâƺƾں̩Կһ㡣ֻŲӯϵĴϮ϶䣬ϴȻԵõЦݡЦ䵽̩ȴ糰Цһ㡣
̩ŭһȻ˦ϵͷһöһ㱻˳ȥźХķХţһɫĹâһܵϵӰ죬纣һ㿪ʼϾۼϡһᣬǿ;ۼ׸ߵˡ
ۿ˵ˡСĽȴŻЦ⡣˲֪Ǻ»ǿġһ˫ǰץǽϮ˫ֺҵһһ꣬һ
嶪˳ȥ˫һС߸Ծ׼ȷޱȵϡٴηһǳһ˵ڻšܿͷиõĵطǾ̩ԽԽԶˡ׼̩Ϯȥʱȴһ졣
Ȼһһ˺ϱֵг˳׼ȷޱȵĺСŵµϡ
һľˡС˾׷˳ȥڿƿڴ쵰ûôİɡڳأ͸ҸôһֳȻῴҲ㡣һ߷źݣһ߳ȥ
СδأٴδдŹˡ
СһУǰɣһһŤһɫųϮǺӰٶȼ죬Сת˲ѾСǰ
ӰһЦһȭ׼ȷޱȵĺСϡһȭ֮ͬʱһȦȦɫϴȭͷðƥ
˸ŵС۵һ³һڿˮǼʹɫƼһ㡣ⲻ֪ĺӰڸܣԵ޹ʵıһĿˮȻЩˮûѾܵĻһˣֶĵĸоܡ
ץķŭӰȫĿ׹СĽһȾ׷˹ȥ
ͷС̧ͷȥϴŹı𣺡û˵꣬ӾһŤԭ׵ǺȻڵϡ˫ŷֿվڵϣСͷԼĺӰϸ˹ŹֵЦݡ
ǻû㲻Ұ𣿡һת˫һŤºӰһȭһӲǽӰӿݺݵڵϡ
һƺߣҵϵĺӰоȫµĹͷһʹֻʮôȻܹˤȫۡ룬ܿͼӵҲѡ
ЦСץźӰֲѣһֻǶŵһһ۱
ǲõģһֿɾ鷳ˡ԰Ұѻˡ߶߶˵꣬ҲȺӰͬͽ˶һֱӸںӰϡ
Ӱ֨һȴǲ㱻۸ѹˡϵĻ˲䱻˸ɸɾһʱӰȫȫ۸ˣֻʣһС
Ŷ̫ˡˣӦˡС˦ץ֣ϵǷһХ̩˹ȥղű̩УܲˬΪֻ˵ķݣбĵһҪ̩һس
ƺơèСڵĳ̩ȥڿƽкãͲûǮˡ
ڣǱ߰ҲǺѷɫץסǸ籪һ˵β˵İΧţͼƽ˶ˡߵıץˣϵķҺȴǸ޷Ѱǵǣơһʵ̫̬ˣȻ
ԷͲʹôĹԼͬ顣ͷ󺺣ӦýţǴ󺺣ͺһȻı䡣˫һϣһɫָð˫ĿͨĿǣֻҪһпյͻϱƽ߷һ
з֨֨죬ǳտţǴ󺺣һɵľϵܡ벻ﾹȻܹû˵ֽ꣬ıӴ󺺸˳ȥ˷ܵĵͺͳţǴ˹ȥ
ţǴôҲû뵽Ҳ·ģԷԼ˹ŵ˫ּæһ֣ͷϵţһĨ֨֨ĵ͹ţϡһ䣬ţǴҽڵ˼ºȻǰȥһɫĵ绡ǡ
֨֨ĵںҹ𣬴ſ񱩵ҲǺԥӭȥ˷ܵ顣


154 ᱦ
ССȭͷ̩صϾľһ㣬Ƶ졣ƫƫСȭͷȴ̩صһҵĲϵҲܲסСȭͷžһѿһ·̩ˣƺһһ˿ʺѪСջԼȭͷѵ¶һ˿ɥɫ΢΢̾һȻǲаϴ󾿾ôİûȥ׷̩ǿյվԭأһ˼ɫ
СڿڴܣİèٴδϿմƺո˯һ
֪С˾䣬΢΢һ׷̩
֮ǰСĺӰǴŭվϺʢһԽһ£Ǵһ񱩵ķ硣ǿ󣬽ǰС˸ģƯϿյèֱӱƷӣŷɳԶһξ롣
ӰڵһȼܵĻ棬ǶԽȴ˹⣬һȦȦϷХ졣
ոڿסεèӰı仯󲻽£ǰɣ˫ϵܣԣ̫񡣡պַܿԼ뷨ΪûԷзתֻǶԽŷķӦ
ѵоԺзĶèڲ²⣬Ӱֳ˸ı仯
һ죬ӰͷһŭһɫâȻĽϱϹҫۣ˲˫ӡ֨֨촫һɫϹг֣ţŷ궯ϢӺӰϱϯȥϹȥ¶ӰӰԾǺһȦӣĽȴ֮ǰ˺ܴĲͬһֻɫĹâһ磬һֻϹƣһɫ߲ϵš
Ӱϱ仯èӲۿһ֮ǰ̬èڿվǰɡҲС˫ϵ߼Ķˣ˫ϵϵģû˵οǰһûȴܹͬʱٿܣβеȡ
èе΢ЩĺӰĿ⡣ôݺӰأһִŨɱа񣬸һǿҵĺǹһĨаЦݣӰ˫һȣŷ֮ڵ֮Уһضè
èأǶźӰĳ򿴡ǵԼҵ񻰴˵ôһܹٿط֮ĳѵоԺǸо⣿δҲ̫Щɡ룬ǰȷһƿŷ֮ĻϵߣǸʵ
һ鷳°èǲԸĿŶĺӰƺвĶҺϲ˶ᱦ֮ġ
ӰߺûнèĻҲ֪ܺɢļһ˵Щʲô˫һȣ;ֱè˹ȥ֮дŻĺХӰû˿⻪ֵè˹ȥ
һƺһϮèǺӰĹûôڻֵʱƾһ磬Ƶè޷ߣֻԺӰĹ
ȻֶΡٿ̫ˡè̾ӼɢĻζһ£ϮĿƺûа취Ӱ쵽һ㡣èɵľʹγɵķڣںӰߣӭӰĳһơ
èǰһȦ˺ӰԺĴƺǰһֱ׵ĺڶһ㣬ϯèǰĻϤɡèϵ飬һƺǼͨһһ㣬ƫƫӰĻôʧһˡ
ӰϾȵı飬è˵ܳԾǾͻɡһȦгֹŤ漴һŻƾձֱϮӰ
ȻúӰһȻһȣıԼΣϮĻ档
Ӧ˻˰ɡèӺӰŴһǿǹֱӽӰӰ䵽ϡ
ո䵽ĺӰһŭϹһһ׹ƾճèͷèèеĤ챻һ㣬æŭһתͳŵ׹ȥ׹ٶȾ˿׹µٶȡ
èֱӳϵĺӰ˹ȥ׷׹ҲǸ˹ȥӰû뵽èðյֶΣû뵽ԷٶȻ֮죬Ӧͱèһץסһӭ׹⡣
¡¡׹˺Ӱϣһ֨֨촫źӰĲҽ׹ǺӰģҲû취ȥĹջԼĹУָоԲܡӰһʹžһصϣϵĺ΢ͷϸǽһƬǶԽûɫâǻŵɫ׹⡣
ѽ̫˵㡣èվںӰǰڵĺӰ׹Уһԣʧȥжֻܵһŵ۾վԼǰè
ңһẦߵġèϸֵЦݣҲһ˿⣬ϵıҪȥ˵ţ֮һںӰϣߵķ˸漴˫ץסĸҽŲںӰϡèһ۵һ˿⣬˫Ȼһ
ιһʹԭѾȫ˵ĺӰҺ˺ѷεĲҺҽ˸еͷƤһķ顣Ҫʹ˷˿ֲĽкû˸ȥ롣Щڴе˷׷֣ͣĿɿڴĿͼӰ˫è
ˡţǴۿԼͬܵ˵ŰһŭҪʩè
һΣţǴߣ˫΢΢һţǴ˼¡һɬĹâ԰ϷûţǴڡȻ⵽ţǴ󺺷һƺߣߴ˺ü
վֱӣһɳƵ˵ĶҡǾԲţǴȥèģ֪èͲţǴ󺺹ȥ鷳
èҪͿһ㣬ĥĥġǺһһһͷһţǴ󺺵ķΧУһȭ󺺵ӴɳȥŭһͬʱŰ˹ȥ
ӵĴƽߵ˲צһצηоͳŰץ˹ȥӴ󺺳ּˣ˿ûҪǲ˼һֱ۱ڹܵĴǷһͺڹϺ֣һһöɫĴŸµڵ﷢˱˵ƺǡ
˹ǸûӲĴ㣬ӹŤڿдһӰӴ󺺵ɫצӰܿ˻е󺺵ڻովΣ׼ͬովεţǴ󺺵ʱ򣬺ȻһǱһ޴󻯺Ĵ󺺸˸ʵ
һץסǵӣ޺ϾɫĹâŵµ·һŰǵ˫޺Űǵ˫ȴ˿иΪеİھҵţüζҪѳȥˡҺþ޺˫ֱûðѳȥ
ܿ죬͸˰ǵӣһǺһ㡣ɫâԭ״ɿ飬ǵҲͱεķ֮С޺ɫĹâشгԼ˫֣ϳ˶ĺ顣ղŵʵΣЩϵǡôҪ׵ץǸǲܵ顣
һ̫Ѹˡ޺ȥϵĺˮЩ˵סǵֶοƼ򵥣ȴǼķġ
ץסһˡӴͬЩղűǵôãûвɣղŵλһµĳ嶯
ô죿е󺺷ʡͰǽֵĺ٣Բû̫ܵˡ
ɱţǴ󺺿ˣȴһŤèǱ߳˹ȥ
ӰĲҺԾɲϵĴèͼγӰϵĳĶҰ󣬿Ҳ֪ǳ򾿾ôӵӰϵģèҲǰεɶһ㡣Ķͱ˸ˡ
èӰĲҽķһϺ̫ˡû˵꣬˫Ȼһ۵һӰƤѿһӣʺѪӿͬʱֳĻֲӰڵķһĽ
ѪһСָϸĽŵĺ⡣ƺ⸱ǿתӰڵĻģ·ġ
ڳˡèõЦϵɫҲһɨաᱦȡһСչʱţǴ󺺳ˡ
쵰ҷ֡ţǴͷϵţǷ֨֨ĵһ䣬Ƕţȥײè
ȡýչţèеջ𣬺﷢һèճţǴ󺺺һƺ𣺡̫ˡ
гϸ΢죬һõľ޴ӰڿкĶֱɨţǴϡӰһƣȴʵһţǴϣžһ죬ţǴ󺺵ӲܿƵĺ˳ȥоԼȫĹͷ·һ㣬Ѫû뵽Էִһƾ
Ǳԭ׼ԱסİǳֵһţǴ󺺱ɳȥͬʱһŭҲ˱סİǣ׷׳߻ڰκӰè˹
ߵèˣӲɵһɣͺ𣺡һ˫ֵּ֣һ¾ͰѺӰϵĳ
һѪȪԺӰѪⷭ˿ӿӰʹĻ˹ȥһʹûз
èһţγʧȥƽ⣬žһµڵϣ˫ȴεץǶԳϸЦݣĵЦݣΪڰγˣϽЩѪҺҲ˿Ӱĺ顣
˿Ӱĳèɵٴηһŭ𡣻е󺺵Ļеֱһ죬ڹϺʮڵѾŶϮڵɵЦè޺˫ڵһһĴӵð˳èҪεڵ޷ƶӴӶצӣһֶϮè
һʱǿĹèкȥèأڵɵЦţƺûпЩĹһ㡣
èǰӰһͻȻֵӰһ־һŽڵϵè˳ȥл׳գ֪Ҫ𣿻ȥôʰ㡣˵꣬ҲһŤӰһ飬ʧԭˡ
߷ɳȥèһʹæеĳصһŤȵͣ˿СƿڴȴǰһӰһŶ̷ꡣ̷ϴһĨЦݣһԺӷһǵĹâ
˵ݺèһĵЦݵϴ㰡
èϴĶ̷һèͷϺݺݵһǣƿڴ׳գɵϣֻ֪ľͷŲһ㡣̵ġʵ׳ڵõȻ֪Ҫܵ˵Ĺ
Ǹһʱˡèϳ˲˼ЦݣϵɫȴǼ˷ܵġΪӶԷ˺ö
ңȥЩһˡСͰǵĶҲ̫˵㣬ôþȻûи㶨̷ţȴǻƯڰУ鿴մèùǶԽˡ


155 
δδĵˮڻ谵ܶﴫԭͰܶԵøӵľף׵ֱðһƼ΢Ĺ߲֪ǵ϶©ȴûãܶĺڰɡɻ谵谵﷢ţΨеδδˮ֪ﻹϡ
һСϪܶĵʶûзˮôľδ֪ķȥСϪľͷһ߻谵ĳڣΪͬԵЩ谵޷Ρ
æĽŲ洫֮ܶУ׵ܶȻһǱӰȻڶڴŵؿ֮󣬾һͷ֮ܶСֻһ˴ĽŲȴǼҡǵӰս֮ܶУܶһ˵ɫĹâĺХȻһɫӰͻأĳ֮ܶС
ޣҡɳƶɬ˿дҲɵĹââӳǺʧɢİֻǴʱİԵüǱж˿ڣ⻹м˿ڲϵðѪϵҲưܲ¶ƤŴСС˿ڣе˿ڻѪ
ȥϵĺˮѪһƨͬðߣڴڵش
֧Լӣͷˮİʣôͬ˿ڣϵ·ͬҲưܲ˫ϰż鳤ľĿĵ˿ھϣȻ˿Ѿ裬ǴӷƤ˿ڵĴСжϻܹ֪ʱܵ˶˺ġ
Щ쵰ҺǲҽȻͱǸɱˡڴˣԭЩ׵ҲָѪɫȳԵ㶫ɡ˵ͳƻСȴܹŹֵĹӵݸһԵޡԼҲץһڵؿḻĹ֭˳ε·ϣȴû⡣
ǻڣ˰Ļһ£һˣǾȻߡѵǣЩ߿ûеǣΪʲôЩ˾Ҫء
˭֪ǶЩӡ³ˣؿǽϣȴתɫâһ΢ķָûɢȥЩˣˡǺȥϡҲ֪ôˡʧɢôãҲ֪ھôˡЩţͳȥˣôֻ谵ĵطӡֱʱ޺Ͱ˲ŷԼʵ̫Щ
һ˵ϵˣϵɫЩȻѾһˣҲ΢һѡڵ˶Ҫʱ䣬Ǹ촦ҲȬֲ֪ʲôطĵطֻԭʼķԼáҲ֪Щ˾ʲôܹߵ˴ۼʹ޸޷Լӿ˿ڵϡ©ƫҹ֮꣬ǰǵһЩ˵ҩҲںֵֻĴʱ©һա
һֻɺ޵ĴϵıͱֻŹֵĴô˵ز˺ܶ˿Ҳʱʧˡǰں׷Ϲ޿ͳ˴ĸʳˡ
̾˿ɫȻһԵİϵı仯ȫļ̫ࡣҾͲЩܹһֱȥˣǾɱȥݣľôᱻЩҰļһ׷ɱֵطҲ͸Ӳ⵽شˡ˵ʲôҲûãΨеˣӦԽֵܳ
̧ͷͷ©µһƹðڵϢһ°ɡȥûʲôõĶҵ˵ı۾˯ˡҲʵ̫Щϳȥһֱ˲ŻȴҵöҰѡҰҲ֪㵽ȥˣҰ޵ĺû취ҵҰ޵ټðŭ
޿۹˯ŵİֿԼͷϵ˫ȣɵ̾һɫȻı˫ۡȷ簬˵ǰ㣬ڲ̫ʱΨԼϵ˺ˣıǮһҹ޻Ȼȥ
콫δʱﴫҰ޵ĺͷֱֲĽȶӡһֱھ״̬İ˱һ˹ǽŵɫϸķֱһ洫죬ûж죬ȻЩŶӵҰ޷졣
˵Ҳ֣޺ͰסܶǾʹûκҰ޴ܶһֻ涼ûСȻŹ֣ǻҲ˲ǷʲôǱصΣգﰲӪկˣҲʡÿΪ˷Ұ޶ġ
㷢ʲôûУԼûзκε춯תͷǷʲô֡
ҡҡͷҰ޵˻Ҳû졣
һǳȥɡճĳԼСĵ㡣˵꣬ͳŶڵĵطȥûʹܣܱһ;ܵıõ˹ؼʱ̡
ȥҲûټ˯ǵɴһںڰѰʲôϧͻ谵ܶʱһƬͿʲô֮ѨյĸûʲôԸ޲ϰѣԼһ·Σ״ᷴӦѡ
ڷ羢ţϾ͸˵ɫâ羢һߣֱƮ˵棬ֻ˫˵ȴûа취ӴġŤһӣҪڵķȥǺܿ⣬⽥ȥٴص棬ϴŰյɫ
ٴδ죬ǽŲֻһ˵ĽŲܴæƺʲôΣһ㡣һӰ֮ܶУ⡣
һܶʹǼ٣ĺҲЩ
ڰһܶʱϾѾɵĹâʱɵһ¡ʱѾ嵽ĸǰҪ
޵ֱƮ˵棬ðš˽Ҳ֪˼æʣЩ˽ˣǺѣð˽ŵҲֻǰˡ
صصͷЩ˲֪ô£ȻˡǻûзǣߡûȥΪβԼţʲôʱ޶ԸΪ˵׸Ͱ
ӦһʢһΪһӰȥҲͬ⣬ǰ·ֵطܣܲЩŹּһģΪصǵҲ֪ʲôģȴܺ谭ƿߵ֣Ľ޺ͰҲᱻǱĶˡ
˸ոմܳڣʹ˼ĺƺ˷ǵӰһû뵽Щôҵǵټ
ߡͺһһƣԼŶе޳ǰ˳ȥԼֱתֶһ⣬Хζľܼǻһһط⹥ԻԷС鷳
һ˳ȥ޷һͺϰԵ΢΢һҪֱϵ˿Ƶϣǵ˿ûĵʱ˿ʧˡɫһʧȥ˳ֵҲ޵ʵۿˡ
ˣ޻תƣʮΪ򵥵ķкХնľϮķ򡣡޴һȴ˿֪ͣһԼͣᱻ鷳
֮󣬰æתͳ޵ķӶȥѾ˺ߺͽĽŲû˼Щ׷ĹŹּһս޻ûȫڡڷ羢תһȦٶȻӿ죬һ¾ʹڵ޵ߡߵʱ򣬰һ˾ٵĴ
֮ǰ񹥻ľ޺Ͱ˲óȻϸ߿գҲܹӷϵơ׷ǵЩһȺϰɽֵεˣӴнٶȿþˡ޺Ͱ˲Ϸ谭ǣǵٶ׷ˡˣЩ˻޺Ͱ˵ľ롣
ǵٶôô졣һԶЩĵطģӰУߺѾˡ
ߺҲɫһ䣬һ·϶谭Щ˵׷ǻô׷ˡЩʲô˰
һߺȱü߿һһϸӰƿն׼ޱȵĴ辡辵ļ϶ֱϮ򰬶ĺġƿдںӰϣͬʱһƥ
ⲻƿʱ򣬰ĴʢֵһСѹķţӭϮĺӰԼǴ߶羢޺һתۣȻǼǰɡͲȥ޺Ͱ˸ñǰ·ʱ洫Щ˷ŭĺ
֮УķźͺӰһ顣ҫ䣬ϸĺӰϺȻһԭӦ۲ɼʵһֱӴűϣǼ⵶벼ƥһ㣬һ¾ϻһ޴Ŀӡ
ⱻƣĺХȻһƾճΧñֱǰĺӰҲĳʹ˲䱬ѿܵǿѹĲһ㣬һ飬ʢˮӿ˳ֻװеĲˮǷһתķš
űǺϵһ𣬷ķϵĽɱźӰĽ쾹ӷдӰһ¹ĹâһϢŷӲǽƿһӣǷϵ֮󣬺ܿǵȱڡӰֻܱУϵسŷŵĽɱ첻ϵĴз
ಣһӰϮܵߺҲ֮֡һϸӰֱӴķϣ촫žֱӱƳ룬һ¾ʧӰ١֮ǰŰƵĺӰֱӳȥ
һӰסĺӰӰϹĹâǾһķڹ٣ĻۣȻǸղڷµġ˸ĻۣǱߵɫ췢һŭҲǸŷŭ뻮һĽеһ̣ǿķϢϱŷͷϵ֦Ҷϵķ顣
﷢Źֵһ˵ȳ޺Ͱȥķ׷ȥ׷׷ߺȥǲ޺Ͱӵˣ֮ʲô
ǲŹ޺Ͱǰܵ˴ʱҲǺѻ𣬶Է˶ϵıܹŹ֣Ǹû취֮ΪСҪƣһǳȺжûƵĻᣬεǶƬӣǱҪϤĶ࣬ҪڵϤĵϻɱˣϼѡǣ޺Ͱֻвܵķݡ


156 
ζߺϵ죬ĽŲǺҶͿ֦ĵϣ죬ҰԵĺͳҰԵӡЩ˵ĺһòҲȫһġĨ˲֪ʲôƶɵϣԭķɫȫҲ޷ֱǱòһۿȥÿ˵ĳ༸һģһΨпзߺߵͲͬ˵ЩͬһγɵĻӰ
ɽ֣ڲɱȴҰޣ˻˵˷ܵĹâϵĽⲻϵţÿһݼܹˮһɵĴɽ֮䡣ǵͬƳɵì˵ìʵǽٵһѡ
ЩٶѼϸȸպüĺڹ⡣ȻϵĺڹⲢЩģٱеģǲУ֮ȥľͲö֪ˡ
Щ˴ִƳɵìϣһϱһ㡣ûɱƽ͵ľһˮһ㡣׷ǲʳһȻķӦҪκεɱߺǿзΧķ޷׷ױãһʱﰲֻʣǵߺ
׷ǰĹˣΪƻǴʳĵطȻǸﲢûʳǾԼϱַˡΨܹȾ۵һֱ׷ˣǱ׷ˡ
ļ˾˵ˣƻǴҵǣȺ޴ѡǻûд֮ǰɱǡ
˱㿪ʼжˣԼغ˺ܳһʱ䣬Ȼò׵ȵֿŵӣǱ㿪ʼɱ;
ֵ˺кܶĪֶΣļ˾ҪܹðɫĹâܹһɣûг򡣶ǻ޴硣ȻǣȻ֮ĹŹֵֶΡѣļ˾ûа취⡣
ǷӿԼнٶȣΪ˵ӰȻʼģҪʧˣҴҲǲõġ
Щ˲û̫УֻǾȥǲõģǶȵ¡Ҳͽ˶ѡ
Ͳǰˣֱͬò֪ͿһȦȦдŤ޷ֱ֡ۿžҪ׷ǰֵļһˣַһŹֵ磬赲һǰĵ·ʹǲòͣƳķ硣
ȵķ类֮˵ӰѾԶˡͲһߺȣ漴зɬѶĻһ߱һ߻ͷߵ˵ܵ˻ȥ߼˾һ䣬˵ϣ˾ܹ
ߺȴӺ洫˫ڵһ㣬һŤͳķϮȥǾ˿ûз԰Ͳİţ˶ڰͲİҲûκεȻͲһ˵лǼġ
ǼѾȥ˾棬Ͳʹһµ곯ǰ׷˹ȥ˿ԼǷ᲻ãﱼܣһ׵ͻָķֻҪܹ׷ܾˡ
׷һξ룬ԭľڵסεٴֳͲһߺȣԱߵ˾ͽеì˳ȥ
صìһ֣İڹͺȻǿʢΧĻ·ڹȾһ㡣ì֮һƬ̫Ҳܴ͸Ǻڹ⸲ǵĵطХìϷìŹٶȳϮȥìûбƽǣһƾðֱӳìǰ·ߡ
һͺ𣬰ͲеìֱֶӴ֮Сڹҫ䣬ȻɢǵӰȴٴʧͲߺٴμӿ쳯ʧķ׷˹ȥǿɲǾôˣһ󣬰Ͳٴοڶߵ˵ǱȥĸǱȥʣµļ׷סΧסǣˡͲ˵߸˷ֳС鳯ȥԼǴµ˼׷ǰǡ
ҪӵϤǰͲǳǵ޺ͰҲϲϵġۿҪ׷ϣȴֱԷ֮ܵ󣬰ͲڿʼʵƽʱõİˡֻҪ֪ǰ˴н·ߣǾͿɵҵݾȻʵа
ߺͲµ˿ٵ׷ȥֳҰԵߺصȻԶ
ǰܵ޺Ͱ˸Ͳ֪׷ǵѾ׼ֻ֪ӡǴ򲻹Щ˵ˣȻЩûܣжݣΪֲʹǵܹƿߵ֡ΪĶΪìϲ֪Ǵʲô˵ĵطܶû취ͻơ
ߺüͷ΢΢һЩֹʲô˺ǵ졣ô˵ȴ˿ûҪͣĴ㡣ĳһ㡣
Щ治һĺð΢΢Щˣ˸ǿȵʹܣͬʱҪʱעĹ벻۶ѡ
ҾͲôһֱ׷ǲŰʲô𣿡һֱ벻Լ˾Ⱥɱ񣬾Ȼ׷ɱôͻ
ô֪޷˷۾ҲأԵ޹ʾͱȣڶûá
Ҫ˵˿סֻŹֵĴôŷˡۿޱߣ鼱֮׷ȥһ·˲ϵĺ͹κֻҪߣͲͰеٶȱͿ죬֮˷еٶȾ͸ǺˡǰƴȫҲֻԶԶĵڹ
˿ԼʹϵһҲܣеٶѾܹܵļޡХķҲˣϮķѹȴȫĹͷѹ飬ҺǷߣܹܺõ÷羢ǿһַѹűȫͷѶˣ޷ǿѹѪԴҲʼ
ԾɲҪų򣬿ٵĳǰȥҲ֪˶ã֪Ҫɵδɫʱ򣬹ڻٶȡ
Դȫƾ־ͱץ˿ѾӽԵ״̬ˡڸܵܵķѹСʱ˫ۡһȴǲûֻ񾹴޷һɽľٶҪֱɽϡ鼱֮£޷ץ˿ϵ˫Ȼһڹϵ˿һ
񷢳ܵԭɽڵȻθߣͬʱҲ޷ɵ߿СҲʱ׷һ·İڸˡûͣξͿȻθγԼҲû־ͷԼǿĹ
ĹŹĳýĳ˸ԴͬʱҲ޲ڹϵ˿ˡ޷һ׹£ð˲Ѿ˵Ĺһͳ޳˹ȥ
ôߵĵطˤȥӵнղҲᱻˤ࣬οʱȫĴ޿Ҫ䵽ʱסޣȫϮһ·ղȫ˹İҲֻ࣬ǽ˿λ˻Ȼŵ׹ȥ
ֻ˵ĹĿݵĿڳ׹˺ȶһһ͵ĳԶȥˡ
Բܿٶȳŵ׹ȥʱϰɫҲתʵɫ¹⡣ϣԭһƬĵ˻⣬Ļ⣬ڻΧӰǴʱ޺ͰûϵξͺһҴʲôһյĵططĵƺ˿ݲ֮ĶһȵϢŵζ˱С
˻ԺоΧĽҵĽŲȴʲôûпһű˿һȺ־Żѵ˳ӡȻĻøոϰ˺ڰ޺Ͱ˼䲻Ӧı˫ۡһʱ˲Ż˫ۡ
ֵѶԴЩ˿з޺Ͱ˸Щ˾˵Щʲôǿǵı飬Ҳ²³Щ˲⡣
Ųһӣ޵ߵޣô𣿡
ϻ޵һ䣬ֻԼȫһʹ
Щ˺񲻻⣬Ҫʱɱȥ׼Сʼڴķ羢Ҳͬʼ
һͷ˸޹ǵǰӸµĿ޺Ͱˣž˵һĻ˵޺ͰһͷˮһĪ˿޺Ͱ˶ԼĻȫȻûκεķӦϵɫɵһ䣬Щŭ
˵͵͵ĺһΧЩ˲ìһɷıƽ޺Ͱˡ
һЩɷӣﻹв׵˼ġһЩ쵰ھʹɱǰɡһͺһʹӵվʢһȦΪĳϯȥ
Щ˸ûߣû򰬶ʱͻȻѡǻеì̳ͱƷڵϡ׼޺ͰϷͳ˳ȥ˸һžͼæ߿շȥ
˻ûзɵĶߣźڹì㳯¡֮£ֻܽΣŵɶݶȥ
䵽ϣЩ˾ûô޺ͰӴܳȥˡ
ĻѣĻ⽫ΧĻӳ˸͸ֳҰԵߺҹ˸ŹֵˡǷ׷׾ۼһ϶ŷźڹìž⣬ڵϷɿӴܵ޺ͰˡǴûܹðģһʱ侹ǲ֪òó֡
ܿղű͵ϮƷȺ˴˳ȵĻˡһߴĺһͨ˵ãһ˵ԭڹЩ˷׷еìڿӴܵ޺Ͱ˶˹ȥ
϶໹ҧ󣬸οվ޺ͰܵĲϣһȺˣһȺҰδѵˡеʱͷһɷϢƵ޺Ͱ˸Ͳҽӣֵֻܳ
ɵ۵ˣҲ֪ЩźڹìʲôƿϮˡֻһìͻ˷ǵùʲôֵģϾܵķҲ©ġʵЩ˶ìȫ˷Ϯˡ
޺Ͱ˱ǰһĻһһֽУ߶ڵķ羢ҪϿշȥ˷Ӧ죬޻ǱһìŻ˴ȡܵĻǸì˸ɸɾìϷķϢֱ˺ϵƤ⣬һѪϵ˿ӿ޷һʹӲ͵ص棬ҺһԵİס߿շɴܶȥ
˷ɵ˿УϵЩҲûҪŹǵĴ㡣ǷߺеìîȫĶ˳ȥźڹìɫ¹»ϮڿӴܵˡ
Ų·İŻڷʹ຿һ¾һͨҴܺ˸ŹֵܶЩڰ˽֮󣬾ֹ֮⣬ϵķߺƺҪ޺Ͱ˳ǽȥȫȻûѶЩ˾վţһֱš


157 Χɱ
޾ԼҪˣ廹ûȫָֿʼǿȵʹܣִϰĵطʹܿнʹ뼯оעΧĻԼһСľײϡĺ޿зϵ⿪ʼð磬εĺХķҲ΢
״æסнʱΪѵġڸͲҳͷïܵҶɵȥһǰĴڣڵ״һغϾͻᱻʳġ
ô޵ɫʼףԼҲȻѾʼˣڴҲĵĲˡ
̧ͷ򰬶ϼһĨЦݡӿдû¡һԡĻû˵ͱ洫ߺˡ
Щ쵰ҧгݵĵһղƽôãΪԼѾЩˡ˭֪ھȻ׷ٱô׷ȥԼܿҪˡ
ûзҲûڵ״ʹܷоѾȫǿ־֧ŵˡԭڿٷеİͻȻͣΣһѳ޽ԼϣŲٴδ߶ܳǰɶݶȥ
һٶȻǻһЩģǰ޲ͬû̫ܵ˺档ǱЩ׷ôãǱ˾󲿷ֵԱӦԽޱԸðܵģľ޷ѿǯƣֻſڰϣɰˡ
ߺԽԽˣֻȴûдǹƿ졣ƺЩҲԸ˷νˡЩ˲ìᶯ֡
ӹʱ򣬰ᰴһ£һĨ΢û֮УԼǴ޼ǰɶݶȥЩֻһɫӡӡûκεĲ֮Щ׷޵ϸ۲ĻͲᷢϵӡ
Ͳʣļ޺ͰµټԼٶﴩ׷ǰӴܵˡǾԲǸԼȺ޴ѵģȻǲ֪Ѿʲô
ܿǾͽӽ˰ӴǼ
ͲȴǼ֮ļ϶ûзκε顣ȻǵڶˣŵͬҲûзκ顣˴϶ʱһְֱϽıԼн켣ʱϵɫӡһ⣬һɷĺХȻ
һ죬ǼñӴĸߴľ˲촷ۣһɹɷϢǼϱŷХķű˵ѹѹüڼľ֮һ³һѪ͵첻ϴһѪȪӿЩ϶ķлһĿӡѪζڷзɢ
Ȼ⵽ǻڷ㶣ΪֵĹͻȻͻȻǸӦȵ˿ϵʹдǴԵʱǲŷŭҾֵŭǵܿͱХķڸǡһķвϵĻǵ壬Ѫϴ˿ӿûа취ᡣ
ХİͲͷȥԼѾˣзͳķҰһĺһͨ졣˻һìһ¾ͳŷڴȥźڹìϢֱӴ͸˷ڡ
ͲֻסìһϢϴìϼ÷֧顣ǵȵȫƻʱ򣬰ͲǼشڵϷʹİ˵ǲû
ſɢѪϢͲͨ˫ŭɫԸ˽˵˴ȥԼʣµ˼׷ǰǡͲѾ϶ǰļһˣȻԼʿҲᱻ˳ˡڰͲУǵȺǿսʤġ
ŭĺͲһμӿԼٶȣסì˵еķŭЩҲһ˫Ŀͨ죬ɢһɱܵղŵѪζӰ죬ѾҪʬˡ
ԶԶһοǰܵˣͲӺ﷢ͳĽҰ޵ĵͺȻСȴ˼Զĵط
Ͳմȥûãʹͬ޺ĵͳ졣İͲɫһϲһҰߺìһһ½ìǰǶ˳ȥ
ͲһìҲŷеì˳ȥּƿ촫֪ٸìźڹ⣬Ϣ֮ļ϶㳯޺ͰȥͬҲ򣬲ͬìҪٺܶࡣ
Χ˵սľĹƿʱ򣬰аһˣȴǲκ춯Ȼһڷ羢ԭѾ쵽˼ٶٴμӿ졣֮ǰ˾֮󣬰ûЩìӲοڻһ˵ޡ
ƿٱƽ޵İҲڿٵнšٶìĸǷΧȻͲô򵥵ˣֱӱɴ⬡
ӿٶȣ׷˻ǰΧҲͬӿٶȡЩ˱óɽߴ󣬴ʱ׷ôõǾԼǰвӿٶȵĵһʱֻƿͺĺ
ûȥ׷ˣǰΧеЩ鷳ֵҵϲûΣյì
ݵ촫촫Щì׷밬нĵϡ֮ìûһϡɴ˿ɼЩ˵Ϳжôľˣֱ塣
ٴðеһͷƤ飬ҲֱнˣȻıǰķٵһ߳˹ȥĺΨгЩ˵Χ£ӳ졣ΪֹǾԼӵĪ
ҰĺӰǰ˿з߰Ǻܹı飬ɱ֣һֽһı顣жԵҲͬı顣ߺǿзƺԼͬҫһ㡣ͬߺӰȴǴŻ죬ǴŵʧȻǶڰûѡǵǱ߶еʧ
ЩǷӡٶȴ˿ָ֣̽΢ţתϣһȦС͵翪ʼĴΡ
𡣡ⱬ۳εȻ¶졣
ûìЩ˲Щͨ΢׳˶ЩˣҪȸǲܵġӭ򰬶ǵһֱΪֻ֪ܵ˸ͲΪ壬ȴϣ޺ͰȫΧɱӳġ
ҲΪûл뵽һ㣬ǲŻǰеĶǲ߱ĹХķӭϮʱǲźȻ˲ôӮˣѾˡХķ緢һŭϯȥ
絶ķǵӣϵĸϸǸûзʧȥìҲʧȥ˶Կ޺Ͱ˵̡
İûȥΣǱ޴ֱӴ˹ȥ˱Լ˲ι˵ùǡ
ںոպ˻Ϻ׷İͲۿԼһαԷŹֵסһ˵һŭĺһѴ̳ոȡìڹһ´ìϷѶɼϢֱ֮С
һɢǷ絶ķɢʱǸͲһд˲С鷳һЩò׼˱ɹķиϣĪ˼ԱʹðͲŭһͨ۾ðŨҵɱ⣬ǵģɱ⣬һɱ֮ɱ⡣
Ͳżɢķ˵ŭһʹµ˼׷ǰǡ
һʵ̫ƻˣʱȻϵķš
ļһͲţٶ˿ĳŰ׷ȥðͲջַˣǰܵİȻûרܣǲʱĲ¸ֵ塣ȻЩ岼õļΪִ٣󣬵ȴ׷ǵİͲԽԽ
쵰Ͳƿڴͬʱұһеìٴζ˳ȥֻһ˶ìǽеì۾һ˲˲Ķǰ˿
洫죬һתǶ㵽һþ޴ǰӶȥû˼Щ˴ìЩˡ
򣬶ԷȴδؿϷŹǡͲһĺһӣܵɢγŰ׷˹ȥǲ׷Ĳݵˡ
ߺȵ첻ϴǿз񣬳ƵζҰδѵĸоŵǰ汼ӵİһңѾҪ˯ȥҲѹֻǴʱȫûлָȻҲǲܰæЩʲôˡ
˵ļһֳӳ޴ķֶߴľնϣͼϺЩ˵·Щɽִ˵˾û·Ҳܸ·ʲô
ֻһνýԾ𣬷û˿һ㴩µľǰ׷ȥ
ץԼìİͲɵķһ㣬Ѿڵϱˣеìһ壬һԾ𣬾Գһ֮ԾɵӾϴе˿ͲҲ׷ģЩɽ˵Ծǰͺڵܶû
ǿʼƽˡϾ˸ˣǷϵٶȿ˸ٶҲϺܶģֿռܵƵڿտĵطЩһܷҲ׷ϰ
ӰȻڰ࣬źڹììϻðϢһǲ׼ˣֱͶǰìֱӴɣڰǰԭǰɵİæΡҪתʱǺ촫ìٴϮͬûдǰɹϢðͷһ󷢲
αΣ㰬ǱҲӦ֪ԷˣοǾ֪˶Է⣬Ҳû취İΧΪЩΪԭʼì˵޷ͻЩìİΧҲζ޷Щ˵İΧ
ò׽ԭأͲ˷ܵߺͬҲ˿зŶŶļڼΪԭʼ𣬱˰Ͳ˷֮顣
һӰȵ䵽ϣץڵϵìͬϣŷźڹìĿĶͣڰеİޡ
ɬӰͲзΪʲôҪƻǵĴҡĻ޺Ͱ˸ҲûȥҪôܴЩ˵İΧ֮


158 
һ»ָԭеľף˻ܣ޺ʱҲʧӰ١׵صķΧ;ۼ԰ΪγɵİΧȦϡϺ͵϶վ˰ͲˣŷźڹìϵıܽɱɢֻҪͲһ£Ǿͻԥеì⬡
ΪβɱͷˣͲûɱѾסˣƣһΪʲôشԼĻѵǲ̶ֳȣ˵Ǹư͡Ͳǿż򵥵ֻԵԴû뵽ϻźܶԡȻǰһԼЩ𣬵뻹ܿͬһˡ
Ͳһο˵ɬѶԣͻȻǰһġΪûܹóͿԷɵģǵֶκͲ˵ʲôطֻǺȻĽԼܹԺԾɺܶˣǼֻסͱϵĴһᱻԼץסġ
֪ǵѪǷӵǵأͲͷͻȻͷȻԽԽԼ뷨ȷġΪÿڳʱҪɱһͷޣЩҪԼɱĵһͷ޵ѪԴ֤ԼѾǸˡźԼɱĵһͷ޵Ѫܵõͷ޵ꡣô˵ѪҲһһЧ
ϰ׿϶Լ뷨֮󣬰ͲûκҪǰͲشԼ˵ˣֻõǵѪҺǵͲȺһӵˣȻνһָ˼˾֮ġ˾Ϊˣӵв˼
һͲϵɫüϾһκεʧΪЩõͲ˷׷̧Լìֱ֣΢΢һ𣬳ҰԵôͬʱһŭӦŰͲ
һ׳ɽӵŭͣԭصİͷһ󷢲֪ЩҪˣڶû뵽Ҫôô˵İΧûлָ
ѵľҪˣͷһ˿ͬʱĻڲ
ͬһŭһĨ͸ֱӳܼɢȥⲢûлɷ羢Ǿôʧڿˡ
ΧŰ޵Щٴηһ½еì޺Ͱ
ݣƿ첻ϴźڹìһһ㳯޺Ͱ£ûκεЩ侪˵ļһܾ׼Ŀìµĵص㡣ìɢĺڹӵһγһƬɫĹĻĻ֮ûκεĹâ
ֻ綼ڹҫ֮£һϢͷ𣬰˾ҲҪЩһͷͷϾʢǿʢͷѹĺڹ⣬ǿʢòԶİͲ˫ۡ
ŭӰзһҲ¶һֱײͷɽѹĺڹ⡣
ײڹϣһɷϢӺڹбŷϯϡϢֱնƻɷ糯ɢȥȻγɣðͷϵĿһȡӰ֮£ڹһСìֱӱӿ׹䣬ϡ
ϵԾǿʢûɢһɱ˵ѹͲ˱ѹƵˣϵֱѹ֮±˺÷飬¶ʵļ⡣ƺһͲֱһѪɫȴ¶һ˿ȡû뵽ԷûзκιƾѹԼˡ
ͲӦңǰͷϵĺڹ⴫ƥѹƾ谬ͷųѹðͲϰٴΡ
ȻӰһ£ǺڹԾɼѹ£˿ûмϢղŵķǣҲȫŷˡ˺ڹͷųѹ֮ǰҪǿ֡
Ծͣ޵Ӱȫ˸Ϳ˵Ӱϵسڵķ羢һеĴ߶ŷ羢Сⲻϵļǿǽתףһ˿εķӰ׹γɣȴָʵʵĸоķӰ׹д˶Ĥۡ
ͲķʱֻиޱȵֱӴǶȥǵǷʹĺ˫סԼĶ䣬ƺܸĴһ㡣û˿ôǼֱǶһ㣬ϵǶʹûκεİ취ֵ
һ˿ʺѪҺָ˳Щ˵ĶĤȫбơЩ־ֱӻ˹ȥӵڵϲϵس鴤ţһڽһڵŰĭ
ͲҲûкõȥֻͬһ˿ѪʹŤı顣ȫļⶼһ𣬺ˮϵĴӿַ˵ʹͲܹܵġû뵽ȫû뵽ղŵǹѹǸʼѡԵ˵µʱһͨӿҪγѪ
˾ǣ۲۵ǡȻƾ˵Լ֮ܵʹࡣȻ֪ԷΣͲЩ˵Ķ֡Է̫ǿˣǿô˵Χ֮»ܹشôˡ
ŭʣΡڵİͲԾȶܣôȥԼˡֻĿԵһڵϣϵس鴤šͬվŵҲһʹɫ첻ϾǾɱˣԼҲȥڵֻ
ͲٵͬҲڰϣвͬڷֿţ˵ڷֿšͷϵĺڹԾɲϵѹ£ƥķϢ
ѾȫתɰɫĹâˣķڲϵļӴһεķڰ׹γɣһһ㲻ϵĳɢķ˰޵ӣ׹ҲȥȫĻûɷ硣
磬һļ磬İõ졣Χֲľֱӱʳ˷顣Ǵ޷˵ӰҲ޷ǵΨзšҲֻʣ·ˣŵһϢ
ɢ
˵һһ㣬ն˵·ϵľп뵽ˡ絽ͲǸǰʱ򣬺һɢǻΪ͵ķ紵дŽһĺðͲǼ죬ͷȴһķô£֪ԼûЩһնΡ
𣡣
ͷһŭ𣬰׹ûɵķȻһͣٴοٵתźХ졣תԽԽ죬ҲԽԽ󣬾Χѵֲγһɫݡ
ɫϷǴŽһϢĺڹ⡣ڹѹ£ΧľҲи顣ڹ֮ͿìˣЩìƾźڹӳһƬγһ塣Ҳڽȵ˾ء
ŭӰзܵķͣˣȫȫͣˡηûΪĺֹͣٴתûκεУȴǰеһ㡣ڵӰޱȣȴʵͣҲǷ硣ʱΪѵһأҲΪˣ˾ؿԼܵķ硣
̧֣һ˿ϸϸķϣɢķ磬ȫȻķһûɫû״ȴܹʵĸоһգеķɢ𣬰ͷϵѹѾԽԽˡ΢΢֣߶ڵķ羢һȦȭͷϣγһУϵѾȫͣ͵ķ硣
Хٴɫٴתϵ۵ȭͷϡ
¡¡ѾѹһˣǿѹķһͷҰް㷢һ㣬˶һķ
ϸһĨܵЦݣ޷΢΢³һ˽ճȭͷ֣Ŀ⻺ƣͣͷѹĺڹϡܹĿڹеìì·
һȭͷź¡¡ķһķѹȭͷĩ˵ķ硣
һӰȻӰȭͷϳͻƳҰһ㷢˺Х죬йŰʱС
ڹԾѹ£ٶûһҲûмһ֣ϢܵǣŷͼɱϮķ硣εķ֮ǰķ粻һȫһ
ҪɱεĶ˵Ц
γɵӰڼͺڹһʱȻʧӰ٣˷Ҳ˷ӿһǿźڹǰ·ߣ赲źڹѹ¡
ŵĺڹһɹɷϢϵıŷϵĽɱεķ硣ͽ޹ΪһЦ
ԾǷ磬ܱгɼҲʧҲˡ
΢΢һ۾ȭͷſһգͺһơ
Ʊá
˷ӿķ粻ϵγһεķӵһֱڹһںڹ͵֮һ㣬ֻӳ˰ûܹ۵˼侪˵ĵײ
ХìӳɵĺڹȻһ˸Ǳ忪һеìֱӷϰգ˵ĳŵ׹ȥڹⱻƣìҲͳìٴֳ壬ڿлȴǲƿǹεķڣ׷׳ŵȥ
۵첻ڰЩì䵽ʱ졣ЩҲܸκε鷳ˡͷϵĺڹҲɢգ͸ů͸Ҷķ϶ϣ
ͲؿŰͣڰеİûκεĹ⻪֣һͨһ㣬ͣڰеĻͲɫıȫŤˣû뵽ۼô˵ȻǲܽɱΪߵ˾Ȼⳡ׷˴룬ʣµĻһվŵҲǴˡ
ŭӰͲз˫һһʰ˵ϵһìͣڰвκ̻Ϣİ˹ȥҪɱǣΪԼ˱𡣰ͲһʣҲǷ׷׷ŭҲϵʹǿܶ׷ץԼì򰬶ˡò˵ͲȺǹһĴڣͨˣʱƾĴ̼ܹǸһжƺҪ֮ǰǿһЩ
ŭ΢΢ζһӣתЩ֮󣬾ͷһֽУٴӴһ¿תĺܿ죬˿û֮ǰǿ̬һ¿ɾɵˣղ޻ĽȻǵѹأȻͿʼˡҲװΪʲôҪܣҲûпڷˡ
޵İŲ·ţǽ׷İͲһС
ٴ׷֡ϵﴩţûп·ܿӣһ·һǰ۲ܼһƬƺڷƺʲôֻ֪ˡȻֹĿɿڴĿͻȻֵƺһʱ֮侹֪ôźá


159 
ʵķǿ޷صˡƺž˵ƣӿķţڵȴһ㡣żһϮվ±ϵİһȣ͵ȥҲĿɿڴĿǰͻȻֵ¡³ֵҲ̫ͻȻЩͻȻð˴ֲ
ˡһĿЦòǽء
ĽŲѾԽԽˣǷŭĺЩ˸Ͳһ·Ǵһʼʹɱ˵ġ
ɽͷĸˡҲ˿ЦӦŰĻˡƺû̫źϵĿЦǳһο
ܺԼֵһҲֵá޵˵û˿ҲûǰĿ־塣ʱвľˡ
ЩƳһޣû˵ĻΪѵʱ򡣲Ҳû
ɣӦһʱ̡ϵıԾɵģһ˿ɢôʱϢѾָһ֧ˡ
ûзԣſޡ֪˵Ķԡ
ƮƮķ˰ĺ󱳣תŲӡЩѾԽԽˣܹǺĺ
ϧȻûܺټһ档ϴźܵЦݣһֿһеЦݡϲκ˶ҪԵģҲ⡣
ǰҲ֪ôˡӻͬתĿ⿴ķѾģӰˡЩ˿ԼΣô˳
Ӱ޺ͰǰǴڴڵشìȴǺϵıҲֳһж˾塣ĺŵ޺Ͱˣķŭţôޱȱǵһ㡣
ЩǺ˵ĿͣڰͲзźڹìϣͨȴܰƵ־ءӦ˵Ǻɡһ˿̾̾Щ˵
ȷҲ뵽ìôܸǳΪѾͺˡҲôš
±ӰɡⱲӹѾûˡЦЦݺܲãõᶼˡ
һЦҲЦЦĺܴܴص¶ϣ󱻿紵ɢƺ֮ϡоӨˮڷзɢҫԳ߲ʵĹâ
Ͳһ˿ȻĪЦˣǲΪʲôҪЦЩҪҪ׷ǣܹΪ˳ˡ̧ì֣ìϵĺڹ⿪ʼϢƶ
Ӧ˰ɡֹסЦֵܳķһվ±ϡߵҲֹסЦƮһЩ
ס޵ļҲסļЦݿѾ׼İͲһˡ
лл
ټ
һһ仰˵꣬ȥߴʵ죬޷صһ㡣·ƺڣ˵
΢ⱻƣɷܡϵķ粻ϵĺͿһǷϵߣԴȻԾû˿ĵֿ֮ϵķͲܹƵġǵϵĳƺ׹ȥŷ졣ϴŵЦݣ˫ۣȴĵ
Ͳۿȥ仰ûףҲͲ޺Ͱ˵ԣǿϵЦݣһȻЦݡǲΪʲôҪѰ·ǲ𣿲ǻȺôˣ
ʸոͷ𣬰ͲͻȻһŭͻȻʧȥԼͻȻʧȥԼӦõõĶϸ߷ȫʧˡ
Ͳһ嵽±ϳ·ŭֱһͽԼеì˳ȥìһͱϵĿ紵֪ȥˡͲǵӰٵıС׹ƺ֮УҲˡͲ˱˵ĺʵˮͳϡ
˲װͲΪʲôͻȻһУҲΪʲôͻȻһжֵĪԾߵͲİͲļ
Ͳǻȥɡ˿ڡͲĸ첲ӵӵķȥѾˣӦûȥ˾峤˵һˡ
ָֻ˰Ψʵķڱ˵ؿţ޷صŮһ㷢졣ƺԾɷڣ纣һ졣
ԭϣովһɱѪҺδ͸ѪϢҲΪȫɢһЩҰ޵ʬĵڵϡһǰ첻Ĵ˸ȴû˿ĺ⡣Ĳһ±ӣǰİ볤ͷԺ󣬼Ŀ⡣Զһͷ󺺣ȫƤ𪣬һŲľµһʯһӣͦı΢Щ촽
󺺶˫Ȼ´ذŵ棬ר־Ŀ쿾⡣һ˿ˮһֱϣʱҰһ鶯ӣŴӿζ
Ī˵ٴˣҪţҪаǵĿˮһѿˡ쿴ˮĴĪڵ
ĪҲ֪ĻûУֻǺȻĵ˵ͷһƨϣ˫ֻǺȻᰴŵ棬ĶҲԾĳ鶯˼¡ȫȻһ״̬
Ī˾ٶҲû취˵ʲôһö˶ɭֳưԵҰӲǱ˳˵Ժ͸ǡ̶̵һʱܹһҰϰԵҰ޽̻Ѿˡ
⣬ԡĪ죬Ͱ͵˵ȫûκ֡
ٵȵȡͿˡ쵱ȻĪĻȻĽӿڣֽϵĿⷭ˷ҲûʲôʹӻÿԼ˺ȣʣĿȫһԵĪ
ӹ⣬ĪҲǷ̶̫죬˺һ⣬ڲȥ
쿴Ī̻ʵӲɵЦ˵ܹƷͷޣ⻹˺ܴõġûô׽ôһҰϰԵļһ̻
˺ܿ͸㶨еĿ⡣ĪŶƤһӣƺûгԱȴûĪ񡣽ʬõҰ˹ƤĪľ޴ƤƳɵĴ˸ˡ
ûطĵͼҲ֪ԼҪȥηĸνˡ
ĪѱСһӺ﷢ƤӾ͸š·ɫ΢΢˫Ȼ´ϣü뽫˫ְڵߡͷһۺĪͷԹԵ΢ֱһӣ
סˣ˾Ӧ·ӡ׼֫ŵص·ǰֿʼʱĪɵϰߡֻҪпգͻ᲻ͣĸĪָĶҲĪöһԵ˵
ĪǺϵں治ͣķŵӦ죬Ҳ֪ǲˡ
ҺõʱȻһ˿϶ˡ˸Ƿɫ׼ҸܷĵطʱӪغϢһ¡
ǾϢһɡҵһ΢ܷĵطһµ棬˸ӣֵһ򡣻ȼͲҪʲô֮ġ
ĪһӪĵЦЦûκεֻѿ죬¶ɭɭݶѡ±Ƥӣһץһ߰ĸɸɾݸ졣ÿÿʱ򣬶ĪһĵʱΪζĿԳԡ
εؿһۣѧôڷܾͺˣҲڵҲֻ˵ͳˡѽʱôͲͷǲʲôҩܹ˱ôޱȵء˵꣬ص̾һ
ޡʧɢ켫Ϊϰߡ龳һֱһ𣬺ܶ黹޺Ͱ˽ġڵãʣһˣ˸Ķǵģõȴðʧˡǵù˼㡣
Ҳ֪ôˡû뵽ͰʧɢˡԭΪһֱһġ
ҪȥеİɡҾȥеǰɡšѾˣҪȻȥԣǡΨһȥĳУҲֻл޺ͰˡϧԼη֪͸˵ôȥԣˡ
ֻһһˡ쿴ſϵ֬У͵һȴûյøˡ
ĻӳϵıҲϵı仯šһԵĪԾĿתĶŻĿ⿴ţʱĻͷһ촽ҹҪڻžнȥ
һƬڰУƺ˰˵ңԶƮ죬ȴַ·ͶߡҪȥѰԴֱʱŷԼӸͶˣֻܴվԭ޺Ͱ˺лŵͳĺһ
һȷϮһɫӰǰȷ絲¡֮ǸΪײеĺ
Χ޺ͻȻ˹֪ԼʲôڻҰӪǲ˯˳ģǽ첻֪ô¾֪ľЩҰ޿֮ĪԱߣȥˡ
亹ϮʱЩҰҲ޷ٵȴˣͬ˹
ĪͳĺҹѪһҰޱӲ˺롣˹Щ̽ʮУϮҰȫ÷нɱɲóȻûֵطûɾ͵ˡ
ѪζĪͷԣһ޺ȼɫĻ⣬һ㺮˫ð˳ûκεǿĪҰͳͳɱ顣Īͷ콫Щȫ顣
ϮҰ޽ɱ֮ѾٳˡԸЩҰ޸ûмɿԣײЩҰֲȫֻҪĪͷ޶ԸЩҰ޾㹻ˡ
ȻߵǰٵһûյøһЩ̧ͷɱĪµĪǰЩҰ˺顣ЩҰƤдء
ĪͷһЦԾɼ˺ЩҰ޵塣ĻûĪֻϰԵĻͷһѡҲ֪ԼĻûκεôһƨԣʼ
ŵĪ˷ܵĺɱٶȸˡܿʣҰ޾ͱĪԸˡĪٺٵЦһƨԣĿƵؿŻϷĿ⣬۾ܵñɢеĿ㡣
췭ſ⣬ϵ֬ϵεз͵졣ĪĿˮҲǵεϣû֮С˾ôԣſıɽɫĪӹеĿʱһ˺˺ڰԶ˹


160 
ĺںڰϵɫвסĲһӰӿзͳĺһվһȦˡЩӰţСȴ籪һ㣬һԱѪĺ⡣ЩҰ޲ϳЩγɵķȦ
Х첻ڿдҰ޴ɳȥҰ޵Ŀʵ̫ЩӵٶָҰٶȡܿҰ޳ǰȥſѪ˺ҧȥ
꣬һվΧֱֱӱһͷҰ˺ʺѪӼ򴦵˿ӿվ˸˱ѪҺһδʹͻ赹Ѫ֮Уͣس鴤šֵļǼѪȾ˿зǿԼͬô׵رҰ˺ֱۣôɵѪ֮Уһ仰ûü˵
ɫ¹ⲻ֪ʱѪһʺ죬谵Ҳһɫʡ
ֵĽԾںҹ𣬶Ұ޵ȴȫɢѪζˡһսڻҰšʱ˻Ұ޵Ѫ֮С
һĨȥϵѪˮͺһӸƴˡոõѱҰһҧԴѾ׷ˣֻΪԼѱ
첻ϴðһͷһͷҰޱӻˡս߸û֯ЧķڱҰ޳ķͺǾѾֽˣڻڷһǶѡûõķǵôȽҲܲס˶Ұ޵ĳͷҰ֮ڳһݵĿյôһͣ٣ЩҰ޾糱ˮһӿ
һûüͱЩҰ˺˷飬֫һءӵû˵ע⣬ղվߵ˶ûע⵽˶ֻԼİΣڲͣĺЩҰ޶Կš
һһ˵ȺＷȺܼϲͣӿô׼ȥһţеٴƳôһ˵Щõ˵Ķ֡ûΣͱƵڵϣ˲̤ɵڵϣֻʣһһͷҰ޿׼ҧס˵Ĳӣ˺ŽϵȺС
ҧ͹ͷѵԭͿֲҹøӿֲ͹졣Ѿܲס˷ҹӵе˫ֱͷ˻ͼܡûǾȥ̡һȺͱҰ˵ڵأһɵ촫ԭõһ̲⡣
ײеĺԾɲϴڵֿѾеˡѾҪˣõļʸҲһգ֮ĸѾпڷ𣬲ٷЩҰƺòľһ㣬Ծɲͣسֻʣʮ˵Ķˡ
Χȫѵʬ࣬ʺѪճѪΧʪˣճ
еѪζѾŨˣû˻ҰӦеĲľϢҰԾڲͣ˻ţϵسʣʮγɵķȦЩѾǿ֮ĩ޷ֵ֮Ұ޹Ұ޵ĵһ֮¾ѾٱˡʣµѾˣѾ׼ԼԴ׼ɱˡЩǴ͵ı飬ǸѾʧȥκε˼ˡ
һŭ޺𣬷һ㣬ЩڿʳʬҰ޷׷̧ͷѪĺ⡣޺֮еҰ޾£һ飬Ŀ׺ݵĿѾȫʮˡЩҰ޴Ӻ﷢ͳ˻֫һͳʮ˹ȥ
ȷϮɢɢɫ¹⣬һĺڰ
ǵģ񱩵ķЩ۾һĲȣ׷׵ڵϡҰֱӱɷķ˳ȥмͷǺܺõҰĪĶϳأѪɢһء
֣˵Ҳ졣Щ˻׾ʲôµʱ򣬷ѾȥˣΣҲĪĽӴˡ΢˴ӵЩ˾ͿһӶ޷ǵĻ档
ԶӰһһӺڰлߵ˻ÿһȴ·˵һ㡣ˣЩ˸оԼķҪ̤Ƭһ㡣Ϊһһ϶Ĺâŵ⣬ܷһɷһ㣬ϴϴ߸ŵ⣬˸е־Ǹ߸ӱӦ۾ĵطȼɫĻ档ںڰȼŷŹһ㡣
ߵĲ죬ǵЩ˻عʱѾǸǰˡ
ͻȻֵǰҹҰ޾ѵĪԶĽкͼæ˹Ƕ̶̵ʱڣԭӦаٶ˵Ķھֻʣʮˡ
ǹҲ֪˭ںڰпʡûʲôϻâھһƽ֮ЩѾȫȻˡڿĪ˾ͺȻڷˡ
ˡ̵ĻشûȥǣתͷٴξۼҰޡ
ЩҰ޸ûкĪˣȻղһ־ͻһȺҰޡڽӵ֮ЩҰ޸ͲẦͻȻֵˡ
΢΢һ۾Ż谵¹⣬ԶһͷҰޡͷҰҲֻţСͬͷҰŵĺ⣬İҲһţһӷ˵۾һ͸һĮɫ
΢΢һѾоͷҰ΢û뵽ԼôãŹֵܴ֮󣬾ȻڻҰ˹Źֵޡ
⻹ǸĵطϸֵЦݣͷҰ޾ˡĪͽ㣬ȥͷҰ̸̸̸̸ʣƺ϶ͷҰܹԼĻһ㡣
ĪԼظ죬ʾԼѾĻȺѾۼҪٴҰһЦһͺ𣬾˹ȥ
Īڴ˺ܳһʱ䣬ǶʱҰһţȻȻľմȾһЩҰ޵ϢͻȻǹѾҰϢٴαڵȫȫһͷһ㣬Ļ棬һޡ
ܵĪɢѹով£Ұ޾һ㷢ֶĵͺмͷҰѾ̲סҪ˳ȥĪ˺ҧһˡûǼͷҰ˳ĪѾ˽ǰˡֱ͸ĺĪ̽ϷֱӶס˼ͷҰޡ
Ī﷢죬ֱһһɸ͵ŷɱҰɷ顣һ̽ץסһͷҰޣҪͷҰ޵ĲӡǯһָûͷҰκĻᣬֱӴ͸ͷҰ޲ϵƤ⣬Ѫ֮СĪڴڵ˱ѪҺʵľʮûгԹһ㣬һ˿Ѫڽ
ʳʮѪҺĪŽͷѾ͸Ұ˳ȥһĨǵѪҺЦٴѾɢӿҰޡĪԳױ˳ץסһͷմӴܶҰޣֱ˫۽ͷҰ˺ѳ롣ѪˮһĪĻȴȼյøʢˡϵɱЩӴܵҰޣǵģɱЩҰĪͷ޵ʱһ˿Ķûˣ췢ҲȫȻˣֻˡ
ĪôЩҰԸոɱȤϵ˺ЩҰ޵壬Ź̵ѪҺˢӵĸо
ֵȺӣǴûһ˿ԳֿȭĽЩ͵Ұ˺ģûʲô˻ԸʳЩҰ޵ѪҺǰͷ󺺣ŹĴ󺺾ȺãɢɱЩ˿ʼһܵ˶Դ˻᲻Լڵǲǲʹࡣ
ǳĲЩ˿ʼɧˣǺСĵûоԾɱҰ޵ĪǱܵľ£һƺ޵
Īûȥˣ˵ЩصˡмȥЩˡɱЩҰ޲ѡԼֻҪˣһŲܡ
ĪɱƮƮĵͷźҰǰƯߵĵطͷͷҰ޿šܺΪʲôҰ޾ȻܣҿӻʹģƺһЩ
ͷҰҲͬ죬ǶԺɫĮƺŻ⡣ûŵ⣬ͬܵϴѹܸҰޣ˵Ķ֡ǳһߵܾܣսҲܡ
ȫµļĽģһȻȻɵϢɢ⿪ʼ仯ȼյĻ棬ܻ΢̺ȴ޵֫ͬһ棬ԶԶȥǲ̤ڻһ㡣
΢΢һЦϵȻȻţһӵȫӡ
޷һͺ𣬺ɫһ˿֮ɫ֫һ޾ͳ˹ȥһ˵ˡ
ѽǰһ̽һɷǰȫСԭ˹Ұ޾ͺȻͣڰˣǰ֣Ҳܺ˱֡һķܣŰס
޷ͳĺϺţϵسŰܵķ򡣿޵˵ʵ΢ЩƴȫҲܳ첼µķ򡣾ֻһͷζ״ҰƯڰвϵצϻϵıɫĻ档
ЦצҰ޵ûõģ㻹ǹԹԵشĺáҪȻʹ뿪ɡͷһȺﻹʲôȺĪɱ£ֻʣͷҰڲϵӴš
ۻͨһƬĪϲһ˿ЦֻĪȥԸȺѣ˭֪Ǽһɱ񫣬Ȼ¾ˡһһУŷĪ˹ȥ
ˣĪδɵĪǰѾˡᣬȴǺľʹĪС
Īû컰е˼ǹɵͣˡƯķʱĪ۾һֱӳ嵽ǰűҰһЦֻˡ쿴Ī˾ٶЩЦá
ʣͷҰ޿Լ챻Էסˣ¶Ȼ飬žͳ˹˭֪ͷҰδ˽ǰסҰ޾ͷһϵĵͺͷҰӲһͣ˿ǰһһᣬͷҰ޷ǲĳԶܶȥ
Ҳȥ׷ɱʣͷҰޣǴŷ򣬵ȺһǰӸµĿʣʲôˣЩȫ׳ˣһɫԣЩ֡
ʻЩ˴һ£ܿһƺͷĿվŵˡγȴû뵽Ұ޵Ϯ˵꣬̾һƺʲôһ㣬ɫһƬȻҲǸһȻɫ
ɫ¹ȻͰһԶϮ



ϳƪ


161 Ӷ
ţԴʣǱһƣ̬ʮˡЩôűɱԵĶˣҾǸղŵıȫӦñֳġҲȥ׷ףԾôߵĵطķԾͷ֪ҰޡûԼڵıжôľףѾ˴㡣
İΧڻҰϣûڣЩҲ˵ˡ
ôᱻҰϮģĬһ󿪿ڡղҲ⵽Ұ޵ϮҰԲһεġղϮԼҰޣƾĪӦٿ죬ôҲҪ˵İɡ
ǸղǸ˵˻شĻվߵԽһЩĵط´һвûкɫȻôһܹڰвеȡԼɤӣԵɳƵץͷҰ޵̡û뵽ǾȻһ·׷ɱ˵ָָڷеͷҰޡú̵ܼĻͽ⵽Ϯԭ˵ˣܻ˺ܶ顣
鲢û̫Ȥ־Щ˲Ǹպǽ̸ԼĿġЩ̫ǣȻͲȥһЩȫԼ޹ص顣ŶһλָָеҰʣʲôҰޣܺΪʲôôҰܵġ
˿ķţͷҰ׺״ױ
ױղЩҲǣ뵽˸ղȥǼͷȫûȴͷҰһҰޡ
ǵġԾɳƣĿЩ˸ƺʲô˵ֲ֪ôڲźáϸֳһ˿ǡ
Ȼϵı鿴ûȥʲôǡڵ֪ͷҰʲô֮ѾԼľˡԾɴŵЦݵʾĳĸȥѾˣֻҪ֪еķôĪ˵ҪϹȥȫ⡣ʵȺᴩΣķĻҰû̫⡣
һ£֪ΪʲôͻȻ⣬Ǻܿʹӻóӵͼ鿴һ£Ȼָһ߸Ҿܵˡв²ѵ˴ɵǸȥǵǲǻ̫ʱ䣬ܶϵҰ޷ǵġһ뵽ܣϵıЩˡæ̧ͷ죬ÿĪתҪߡ
һ¡˼æе˫ҲܿƵĳ׷˹ȥ
Ľлתͷʣʲô£֪ʲôҪԼȴװɵĿڷʡ
˱Ͼʹˣ˼һߴһ˵м鷳һ£ǲ֪ԸԸ⡣
΢ͣһ£˿ĭ˵Ӷǡֱ˵Լ뷨
ӶǣΪʲôԷĴ㡣ղűֳʵе㾪ףЩЩɵЩĿǰ״̬߳ƬҰĻôҪҪĪ˵İˣܾܿҪˡ
ڵҲˡϣܹӶǱһеĳģǮû⣬ǻܹṩʳǡܿУҲܿУǿУͿеϣܹӦȻ治֪ʣµ·Ҫôˡԭٶ˵һŶʣʮˣһ˾ή٣һ⵽Ұ޵Ϯȫûеֿˡ
Ŷ˸ϸǰһ顣˵ԼĪʮ꣬ͺԴմѪԭķɫҲ۹һ·ҲõģҲжദ˿ڣ΢˿ڻðѪеȣԵЩݡʱ۹ϴſε飬ǶϸС۾ȴǿ̫ʲô档
˼Ƭ̣ڶȫ˽⣬ҾȥҲ֪ʲô˵ȱ˽ط򵼣ܹЩһϵȥôʱ˽ʱ䡣ֵ޺ͰˣΪѾʧȥϵôʱˣﵢһʱĻȴ֪ôܿ˾
ҽǵĹӶ쵭˵仰ϵıûκεı仯ԾɴŵЦݡ
˵õĴ𸴣һôһͳϵ˿ڣɵʹҲŹ
оЩЦַСĵ㡣
лл㡣ҽ˹ǺܼʱıԼ֡
붼û˵֡ҲԼĴ㣬Ǳͨˣ֪طû˵ˣʱżɣǼһĪǲȥ˵ָָĪһﻹڶŪűڷеױ
˹صȺУ˹ֶЩ˸򵥵Ľܣ˵һЩ˸ղŶĪȻ˹ܹӶ˸еˣͬҲΪԼ˱϶еˡ
ÿ뿪ȻܻҰ޹ԼıӣŨѪζе㲻ӦЩѵʬҲеҪѪζʵ̫ŨˣֻĽҰҰޡ
˹ЩߵȻ֪˵ûæʼʰͬʱ򵥵˸ӽЩʬһ񣬱㿪޴Ŀȥˡ
ڲǾģһռΣطǿտյģȻöõġĪױ˹ͬһ˹һϳͿϻ˯ˡϵĶԿڰȫˣһֱҲиȻȻľ˯ˡ쵹ûȥ˹ԼҪء
סױķеԼǰ΢΢һ۾ͷ͵ԾðźױԾɴŵЦݡڷصһ£һױǵĴ˸ͷϵĺĪʧˡ
Ҫôң˭ô׵İȻͷˡЦſױ
ͷױ죬ոʧĺִð˳ںջԴӺ﷢ͳвĺױֻצӲϵץŷڣһⲻϴצ緢ƺҪŸץһ㡣
ûõġ׷ˡԾЦŶŷױ˵Żƺ϶ͷױܹԼĻһ㣬ԹĻҾͰųȻҾֻܼᵯһ·ڣһױٴδ˸ͷױϵĺûʧøǿʢһЩ
ѽϵЦݸӲˣһζ
һԵĪڶŪױҲܺضһԿţ۾һ˲˲ģҲǸ˹ЦݣٺٵЦϴз
֮еױԾɶצܹӷĻԻὫ˺顣ܿϧû취ѳŵİΧǱţ졣ͳŭױзڿСĿռص
Ѿ˯е˹ȻϵһѾץߵǽŵɫԼڿʱԼѾΣˣһϣһϸ΢ٴ
СһôףҿûôЦĵ˵ţ־ֱӴ͸˷ͼȥױͷ
ͷױûôɣۿ̽ſ;ͳҧ˹ȥʱ򣬻еǴ³
ҧ˿ɲСֹŤһ£ֱӱܿױҧĴ죬˳ĸױԴһЦһĨĨױԴɵëһĨ΢ɲâûױ档
ԭ׶ױĨû֮Ϻ˸˼£еĺâ˼СèһɵͷȥĦˡ
ŹǺЦţջֵʱȥסױķšһӷױ굽ߣϵ˶Դȥĥë׵ԴŪһЦ
һԵĪȤҲȥͼһױԴ˭ֻ֪ױͺȻ˸ͳĪҧ˹ȥһ¾ĪæջԼ֣Ƿ߷߲ƽɫΪʲôĨͷױû£ԼһȥǼһǿһ㡣
˺ˣŪԣȥ˯ȥ˯ױڱĪֺֿʼôԴĥʹ첻òһ˯
ĪԾһؿͷԹſڳ˯ױ˿죬ֿ˿ױǴһĲ⣬ſ˯ˡؿαϵЦźڶĳ֪ЩʲôҲʼеʶģ
֪˯˶ãҲ֪н˯еȻоȻһͣԴֱײǰεĿϡűײ۵ĵط˫ۣѾ泳ӵˣֻ֪澿ʲô£˳֡
һѹͿ˹ææӳȥĪѾӰͷױɵĶԣһŵĹӿ졣һͷױͿǰȥôԴĥһĶӡ
ĨһױԴվҲӳȥѾڷͳĺȽͬʱкǴ׵Ľòǵʲôۼ֮ĵطɡ
һ³м߳˹ӺڰĵطȻյЩӦȻľֵס۾һʱӦ֮ſǰ
˹ʮ˼ĪվԼһľɫȻĪ⣬һһؿΧˣûŪʲô״û쿪ڣҲóȻ֡ڵĪֻǺĶѡԶЩĵطΧ˽һЩ϶ƣɷ
ϴһ˳ˡĽΧ
ѭ΢΢һ۾˹ȥ˵Ǹӣ۹ϴһɱϵҲǰࡣĴԵüΪǣһȴΪ񡣡ٷˣв²⣬ߵ˹ߡ
˹ô£ʵȻ⣬ȴǹĽš
鷳ˡ˹һվһսھȻٷˡ治֪һôù
鷳ǵδء΢΢һȻƺʲôĥ䣬ͷȥͷױ
˹һߵױûųಡôҲû뵽˾Ȼױųˣƺͷױڲܹʲôв˹΢һ㡣Ȼ²³ͷױṥԼ˹ǺȻ˼֤Լͷױ֮ľſڵа취ԸǣȻʵǶԷôˣϻи߶ôҲЩ˵Ķְɡ
취ûСԡڵɫḧױԴ̫ǰЩˡ


162 ٷ
ΪͷʽĻش˹ûɵĸе亹ֱðȻʵһĻشôô˲İֿ۾ͶߵͷױԾŲŲӡȴûȥ˹ڵжģֻ۾ڿΧԼЩˣЩ˾ǽٷ
ͷûܹΪûʳһԵ˹ȻҲ֪֪Щ˾ʲôˣҲûм˵ˡĪƺܺĳϣԴԾڲͣתţΧˡ
ֵǮĶҽгȻɱǡһжļһӶЩ˳ͬҲ۹ϵ·ҲĿԣһȴûб¶κδֱɵ
˻䣬һ˳ͷϺݺݵһǺ˵ǻ˵ҹȥ
ű۵Դͷ˵˾ʲôվȺˣ΢˵㣬ϵȻªȴǸɸɾģһԵüҺʵϴźƵЦݣһ۾΢΢ţ˿վһȺɷҵļһܻܿΪʲô̵Сϰ֮ġ
ǺӴ˴˫֣Це˵λʵڲ˼ҹĳǡ׻˵ĺáڼҿĸ⿿ѡȺʵЩѣϣλְܹһ£ؾǰֵǮĶǣǿƽƽĹȥҲܹѡȫòˡλ˵ǲǣǆµ˵ôһĻӸͲǽٷˣ̸һ㡣
Ȼ⺺ӵĻ˵ĺв֮ȴҲԵġĻɵЦٷʵ˼˵㣬Ȼôһ˳˵˵ĻôײࡣζӣȺߵǰ档һվȺеĪҲȻĸȥͷױ͸˵ˣҲǹɵĸȥ
λѣҪǲΣЦеĿǸЦеĺӣ뿴ش
Ǻһ£û뵽¾Ȼ˻˵ĻԾɴЦеı飬˵λѣСӪģܲ˼ѿɡôһֵܿɾָôСˣϣѲҪΪѰ
ðɣһǸӡоô˶塣ûĽٷˣȻҲǵһμٷˣڵʱ׷ɱ˿ɲٰûء
ԴԾЦеĵѣɾΪѡ㿴һϵ˵ˣָôȥǮƺùӣҪǰֵǮĶǣǿɾû취ˡ˵ûʲôеİ취ҲʼѧǺӵĿ
ǺӸұ֤ûôѲļһǰСʵڹŹЩ߾ȻСࡣȵȣԶŵƺһͷױ찡ױ찡ôױϾȻܹױѵ˷ǺѾκˣԭ۾ҲȫϵЦҲȫסˡ㶵ؿ˶һᣬٴοڡ
ûֵǮĶǸ֡Ӿһ˵ˣֱӵ˵Եױ
һЩȵؿԷһۣû뵽ҪͷױһЦбĻûЦеıöԷ˵ĳ嶯
㣬Ȼܿ鷳ġЦݵĺȻȻ¶һɷϡ
ŶԾЦеģ鷳ڲѾ鷳𣿡ɲЩһֵǮĶĻԹԵߵ
Ļڵģˡ΢΢̾һϵϢȻһ䣬ǻ¶͸һŨҵɱ⣬˫ϵļ΢΢ţʱ׼ˡЩҲһɫҲ׼ֵˡ
ôأǲҲڣЦеı飬һǵʲôˣһѹ˵ġɲЩһͨĽٷˣվλúϵı֪ˣûо൱ѵǲ˱ֵġ
ǣǳʳˡͬʱһݣû뵽ôͱԷʶݣõƺûᵽôһڰѵϳˣ
˵ϼ΢΢׼ˡȥ֪ᷢʲôʡֳ˹˸ƣʾս׼˹ҲǴˣϽ֪ͨ׼
¼ȻǲϣǾͱǲˡ֡䣬оͺȻðǹ͵ûͣҲûԥͶǹ
ǹҲսһʵս˹Īôˡ
ںӳֵ˲䣬ͶˣûöϵǴƾǰȥ巴Ӧٶȼ죬ºӵٶȺܿ죬ûܹ˵ֺڶӵ֮Ѿˡ
ÿ졣ֻǰһղŻվôԶĵطѾǰˡӵķӦν죬ڸվǰһʱ־ǹȥȫǴһֱܵķӦһȴǺ׼ȷԴ
ϸһ˿Цںӵ־ٶȫͷϡƾڵʵվúʮҲδ˵һëȻˣӻ΢΢һ࣬ܿ˺ӱܵĹšȭ
ƾһȭӲǽӸķˡ龳ʱ첻ѧϰ˶ĿƣͷѧϰһЩȻ㾫ԸǴ´ġ
˵ĺֻؿһʹҲЩصȭͷÿٶȡаۣȴûΪ˶κεľɥϰ˵ϱǿ˺ܶ࣬ǻкܶǿϣΪЩûеĿ౻۵ؿڣ˫˦Ծɲϵĳ췢Ĺܼ򵥣ƾǹϵҲ֪ǹô£ȻܹƵӵ˿ûýߵûΪǹŹȶֱŵ
ǸŹֵļһţȴò任αܼܿӵڲԷʵ£ûȤȥֵԷӵֻӲҪ鷳
ˮһͥԺɢһڵĴ͸ܼӵٴγںǰź¶һЦ粽ȭһȭںؿڡڽӺ˵˲䣬ԼҲȥԶԶȥ챻һߡ
ƽȭٱƽٳȭ
첻ϵظĶĲλȴǷֺȫںӵؿڴǺӿǿͬһλ⵽ǿĴҲǲɵķʹĽֻϷž죬ؿڵĹͷˣӸֱһѪɾɷסٴαˣֵǹҲžһ䵽ϡ
վΣְʹؿʣ㵽ʲôˣܱƽҲ٣ɾͱƽ˲ࡣ
ٵˡĻشЦȴǺ˪һƬ
㾿˭ӽ˽ǹ֣ûзͣʣΪıʵھЩ
ʲôˣ첻ʡ
θɴ𰸶ûˣֱǷʡúӺܲǳҲǳǳˡŴڵġܹŹ֣Źֵ˵ɭʲô
Ҳڵġѧࡣ˵ʲôˣЩ˾ԲͨĽٷˣȻӦͳ˰ɡϾĪ˱ֳʵͺܺˣĪðɫļһ
һߣһ˦ٴοǹֻʣһǹǿǹٶȴ˿ǹʱ򣬺ɷ׵ûκα飬ʹıҲûС
ܣƽոճ嵽ǰȴȻǰһޱȵϢǹдһɺϢؿڱȥһӼæԱһ࣬סҪ
ֻһԭѾõ·ֱһĿӣǹɷϢƤؿۡ
Ķ컹ûǻԼƤľʲôҲ²˳ҲΪ²оû뵽ûκ˾ƾôһֶ˺Լ
ȭȻͺ֮ḷ̌ܶȭͷϵ˿ûмǽʵʵһȭںӵؿϣֱͷѵȻȴûΪ˶ʹûк˰벽ոմ̳ȥ֣ôһٴιӡ
ǸѲļһﰡ쿴ŶԷͲϵƣӲҪԼͬھɵипĽŲȴ˿ȻѾ֪ԷϵĶŹ֣ôûбҪȴͶԷӲˡšһ˫һ˾ͳⵯ˳ȥ
ڵʱյһȭһȭֱ͸Ϯ˻ԭصĺӡ
飬ȭУβˣȴ쿪ǹһλεĶȴһͨذס
ֽûȺվΣٴαƽ˺ӡûκεıȫһȭȭͷƿ˿˼죬Լƺһɰɡһƥѹʹȭͷϱʱ˾ԱߵĻԻᱻѹƵѪ
Ǿǰĺȴ˿ûη壬ûкˣλûվȣֱӳȭͷһ򵥶ֱӵһ
ϮذףһȭͷͻȻ͸һĨâֱӭǰذס
һӵڳֵĻ𣬺ܿͱûС
ֻذϴһĪδϮâʲôʱذ׾Ѿ˳ȥԼǺȫһȭ
ۣϵﱻȭͷϸľõķ飬ϵļ纣һһӿžĹٴδ
ӾƷһֱӱ˳ȥһʺѪֱӴžһһ㣬ֱ䵽ϣԭ˫Ҳģͼϵ޷ٶضŲԶ쿴ţҪһ﾿ʲôˣȴΧĹԽԽģˣʶҲѾԽԽģˣƺҪ˯һ㡣˫۵ĺԾͼȫһֱܵΪ
ٰ׷ˡȥú˯һɡȻûɱ֣Ҳúӻȥһˡ
סֽ֡ȻȻıһѹΪߣϵϢһͷųĻͨ˸û취ֵ˼мʮֱӵϣһֵؿ졣
ǵ˴ȥڸҹϸһĨɷͷųѹȴҲԵֵġ˵꣬ͽеĺӶԼǼĽٷˡԼǾֱ˸ղ


163 ɭ
ԾڲϵĽţȴЩ˿ûᣬ򿨳ͷţСױǹɵĸ˦βͣҲûȥΧ졣ΨĪͣѾͣ¹졣
ӵ˺أѾȫ֮Уû˵ס˲鿴һºӵƣ֪ûΣգſ򿨳죺ߣţ˾ż˳˹
ûļˣǶվڳеĪǡ
ĻĪһЦ¶ЦݣûĻЦΪ쿪ͬˡһͺĪһܾͺبǼ֮䣬Ļ澲ȼţһֹĸо̽޴ƣĪһѾͽǰͷ˸˻ȥһŽڶ˸˳ȥּأе˶ǿһѪ䵽һ¾ʧȥ֪֪ʣ׷˼æͣԼĽŲ䱸ؿĹͷ󺺡
ЩȻ׺ҪˡۿͷǷһĺһ
ĪȴûôģٺٵĵͳɭЦǼ˱ƽı͸ߴ󣬼֮ʱðһȫһĵһħһ㡣ƽЩ˾ͲĺˣžĪԶЩҲĺˡ
ͻȻҰϾͰˣΨĪͳɭЦڻصš
ͻȻİ첻ĻعͷպÿĪð⳯Щ˱ƽɵ΢΢һüƺЩõؿڵĪ
ٴδĪͷȥÿһõı顣Īĸеһϵ⣬ԹԵߵԣԹԵվɨһЩѾȴĽٷˣҲʲôˡǸҹ
Ե԰Ե̬ȴ˸ҷԡĪղħһ㹻Щ˾ģħȻ͹ԹԵվôֲֿʲôزû˸룬Ϊζųֿܹ
ûκεԥЩ˴Ա£һ飬һ˻ͷݺݵصһۣŴһȥЩٷĵĪȥʱҲˣ˵ǱˣǴǳ˵ӶңȻǾѵġжĽٷˡ
ٷ糱ˮһ¾˵һɶˣĿˡһϵ£ҲѾЩˡĪױԹԵߣҲǰ˯šһãȻһб仯̫죬쵽ǸӦôһ£ֻ֪ٷѾˣΨ˹һ˼ǵ
һ·ƽĳ˻ҰҲʼ΢Щ̵ĵط֮ǰͣԣĻҰвͬסڳ˸࣬ҲΪܼγ˼С첢ûʲôȥιȻγɵķһĵطֻϣ㵽ŪԼںδԣжԶ
־һʱ䣬ڵ˳иԶԶͿܼĽȺһԣǲĳУͬҲŸʵĳǽֻвͬĳǽɱԣҪµĶ࣬滹˸ڣڴҲ˰šسŵ˲ûȥǵˣǾôվţһָһ˽ǳǡ
̽ͷſţųһּѹֵĸо
ǿɭǡ˹ڣǰ治ߡɲԼµ嵱УΪֹֻʹ÷ģȴ֪Щĵı仯ж١һ֪֮¶ôɱĹ޷˷ĵġȻǾģһǵͿʼеɫ
㶵ţͲ˽طҲֻķˡ˹Ľ˵һֱͣʱϵͬʱһӻ֮ĶǺؿЩصĶЩҰޣĶͲö֪ˡ
ۼһ¾ͿһһͷСèСױԼͷױˡƺΪŵϤζԭ޾ɵСױվȥ﷢ǰһĺֻԵü۶ѡ
СױĽղŻſڳ˯ױҲһվ֫һʹӳϴ˳ȥֱСױӡױ﷢ͳĺ˷ܺͷŭŭĿΧˣһΣյϢϱŷͬʱֵĻϵĺ⡣
ͣһԺԺﱾ˾Ͳ٣ڿ³ʱ򣬸ΧΧ֡ͻȻڳһͷױһûס֣ŵЩֵļɢӿ΢Щǳϵؿͷ׺ݵױ
˹µЩҲһĶױȻ֪ͷױˣ¾ͺ˵ˣǲò㡣
ܿҲӳֱױΧǴ˾ߵױߣķŭױӿСױץ̣˹Ϊ֪һȺ˹ͷ
ǵġ˹ϴſЦôױ硣ҪͷױΪ̱˿ɾ鷳ˡǳУôһͷĻɵΣɾʹˡ
Ҫˣ㿪۰ɡվĸױͷ֮ǰûпҲˣڿͷױ̣ô˵ʲôҲҪҪġ
˹û뵽˵Ǹ˺ܿͽӿڵȻҪǾ͸ˡʲôǮҰˣлص˵ʵǺҲܺõһ顣
ҲƴǣֱӿӽСױ˳һͷױžۣױŭҲˣɵͣ߶ŪСױ
ǰ˷㣬뵽Ϣһ¡Сһ¡ıл˹챧Сױٴο˵
ͬûзԣҪʱ˽Ȼ˹ѾźסޣôҲûҪԼزĵطϹˡͷģȴҹȥɡ
˹һˣԸ˼ﻹеҪͲˡԱ㡣˵ţ˴ȥźõķˡ
ĪһһСͷױȥϢ˵Ժӵ˹ڰźЩ֮󣬾ͼææĴһСӸϵһȥһˡ
䲻󣬲ɹܺãһ˾һŰ칫棬ϸһ飬֪˯˻顣ͽŲʱͽϵ˺ôͻˣôһǱ˹͵ˣ۾ϸϴСӡһ˹Ͼ¶Цݡ
˵ʻ˹ϲɵĸ˿Ц˵ˡͻزˡһ뵽ȺϮ£ͲĴ˸սԭΪѾ㹻ˣ˭֪ǱȺױ׷ˡ
ôˣ˹Щͬüͷһٴηʡ
˹ԾǿЦ˵Ϊ˶Ŀ·ץֻױ̣˭֪ˣҹȺϮˣˡ˹ֽϸϸ˵һ飬ǽϵ޵С
Ȥɵ˼й⡣˹ϾҲͺദ˼ʱ䣬ʱ󲿷ʱ䶼ڱĿ񣬸ûô˹̸˹Ҳ˽⡣
ô˵Ǹ˼ˡ˳˿˿⣬Ȼʲô顣
ȷ˹ش𣬡λмŹֵ顣ǿصɭǵʱ˽ٷˡҪ֣ǿܾʧˡ
ٷˣͷһȷǽٷ𣿡ҰϵȷЩרſάŻǶǴһЩ䵥СŵĽٷˣ˹Ǵ͵žȻҲ⵽еˡ
˹ĬˣĻһ飬ſڵЩ˲̫ǽٷˡѵǵϢ©ˣ˹ɵĲ²
пܡԺ鷳»кܶడϵıЩˡ鷳鷳̫ĻɾͲʲôܵˡ
㻹ȥϢһ°ɣ˳㰲һ硣Ҫúõĺλʶһ¡˿һƣ̬˹
˹Ӧŵһͳ˷䣬ȥˡǸŸո˹µСӣһᣬһչٴοӣϣ֪˯ˣ˼⡣
ȵʱʱǺܿ졣ϵٴųɫĹâһصϢϴ裬һɾ·콫ͷױڷĪһߵ½Ĵ
սһϢͬʱĻʳζĪû˳鶯һ±ӣζ֮Уͺûˮһ˹ӭһĵЦݶ˵ӭӭ롣ȻС˹ȥ
Сԭڸ˵Ż˹İһ¾Ͳµ˶ԷݣæӭͬõЦݵλɣȻӢ۳갡ĺġ
˹䵱ˣ˸ܣλҵϰ壬ֻ˵ȴû˵˵֡
΢΢һЦֵá˿ûȥԷ־ʲô
áס֣΢΢գε黹ҪлȻ⼸Աܾͻزˡ
֮ͶѡЦŻش۽ǵȴĪץһ̿ڴڵؿţȫͺҰһ
ͬҲĪǲŵľٶɵһЦ֪λӢǺˣģͱΡ
ҵͬĪ˵΢΢ЦߵĪߣע󡣡һֺֻݺݵһĪ⡣һʵ̫ЩɲֳϹעĿ
Ǵˣվһ̸ЦһһİסʱͱһЩעˡ
ȴǿЦţǲԸϯĳϵġϾزĵط֪᲻˵˻氡ҪôһˣôͲˣֱͺˡ
֪ʲôģٱ֡ðɣʼ̽ĵϸˡ
Һ̨֣ˡҲû˵Ǹˣڸطȥϴ׷һͷҰ·˹ǣܹصѾ˵Լܵģ˵ûҲȫ˵ͨġ
ˣͫȻһʵǿû뵽ҰжôֲǺģǰ˾ܹȻڻҰϴУʵ֪
ûôֻ࣬Լ˸ܺǡܹԼݵɶѡ


164 ҹ
Ȿһ˹Ľӷ磬Ϊ֪˼˹˶ûжܡμ˶ȥˣһİҲʲôһЩȴѾע⵽İ˺ܾãҿ飬ƺĵĺ졣
ҹŽһĪص˷䡣һ·ȥʱĪʱػͷȥϵЩʳﱻڿһֱڳԿⰡЩרҵĳʦĶĿǿϰٱֹһγԵζĪȻǲЩóԵĶģߣ򲻿ֿܵģֻһͷĻص˷
һ䣬һһСͷױ˹컳һҲ䡣ͷҲˣĪֶθѱ֮ȻǹޱȵġСͷ׽쵹Щ룬ͷСױĳ׽ˣΪȻҲǻȥ׽ġ
ͷױŪһᣬóʳιͷױ֮󣬾׼ϴ˯ˡĪſˮһԿͷױڵĽζʳ̽ص˿ĭһĽɫ쿴ǸоֺЦҲȥʽŹֵĪˣһͷڴϾͺ˯
ԼĪ˯ҹʱ֣Ժƺ洫ϸ΢졣ſڵ˯ױֱȫµļⶼһںڰзĹӸһ˲˲Ķſڵķ򿴡ͷСױǹԹԵĶױ󣬲ҷ˿졣ĪޱϾܳһʱ䣬ϸ΢֮ĶӦУױδʱѾӴһµȫۣɫĹֳ
ֱʱŴӴؿǽϣųԼȥֶ̽̽αͼһСͽ̽ոϸ΢Ǽ߷εϴæ߹ʱģжԵüִ٣ƺʲôһ㡣
첻ȥֿţȴǺȻžˣҾǴҲûа취ˡɵһѵԼݱ¶ˣЩ֪ͨ˵ˡԽ;ԽֿܡϾ˵ʵҪĻ񴫵Ҳʲô⡣ĵطҲ˵˻᲻С
û취ҪǴӴˡķ¥ߣ־ڿУа취뿪Ѹڵλãĵؿ棬ȴǷ磬췿ĴöŰǸԺӡʱԺվ˼ʮЩû˵һؿվڵƹµ
ֵǣˣҹǽйʵЩҪȥ˵ܳıԭµĳøࡣ
΢˶٣ɨһվԼǰЩֽ˵ǰЩ죬˹ȥ£ֵǶ֪ˡ죬˹Ѿʮֵܡмʮֵ⵽һЩ˵Ľɱ˻ҰϡǺΰΪ˱ԼֵܣϧԼֱӴ۸ʵԭȺֱ˵ڽٷ֮֡
˵ҪȥֵĿʣȻȻľʹһϡ
ҳ֣Ǳ𡣡䣬һɷվ˳ϵı˼㣬ƺֻҪиԳֵվǰͻԥؽ˿ʮ˿顣
ܵ껰ɷӰ죬ԭվļʮҲ׷׵ͺ
ҳֵ֡Ǳ𡣡
ҳֵܱ֡𡣡
뻮һĺϵƺվڷȻĻ˸Ҳ֪ûҪԼȴû˶ɾ裬Ͼ˵Щ˻İˡ֪ǻ᲻ϷԼԣԾɾվڴԱߣ
Щ˵ı֣ϸ˵ЦݣЦת˲ţϾͻ˱ʹı顣˫ѹ˼£ʾЩͣһһֱʹǻ˵ûҪҳ֣Ϊȥֵܱ𡣵ǲ֪ɱֵܵ˭˹ֵҲ˺صˡԾ˵Ϲղ˹Ӧأھ˵˹˺صˡ
ŭͷԵЩȴȫȻûȥеĴģǾվԭأһŭɷĻ
Ȼ֪˭ǿȥҡҸղյһϢ˵֪ɱֵܵпǳЩٷˡһҪֵǵΪȥ˱𡣡һıʹǿǻӿڴó־ȥ۽ǸͲڵˮ
Լϰ嶼˱ʹˣЩֵܵôûʲôʾءЩ˿ı֣вɵôһͷ
ȻǸƻĵĺüһﰡ֪ʵˣ֪֪ûеȥЩƭǵġϾڻڱ˵أôҲҪӸ˼ҵġݣҲǸһĨЦݡ
ȤҪѧĶкܶࡣĿתЩѾˡǼ仰ͼθͲڵͽЩ˸ƭתˡǸﰡ
ֵı֣ҺοڴЩȥֵллǡ־Ծôſǻ˵ŻͶЩľһ
˱֣͸ɿЩ˵ˡǿʼҲʼЩ궯ˡ˷ŭĺ
ؿЩˣֵǣһ¡Ѿ˳һ¾ͻὫֵ͵ǸطȥġʣµľͿˡǿ
Ⱥ鼤ʲôھˡЩһŭ˺ͳһĺɫװ׼õĳﳯų⿪ȥˡЩ泵ȥһֱվԭصȻ̧ͷĿȴǿڷĴ֪Ƿվڴ͵ֻǶŴ΢΢һЦ뿪Ժӡ
վڴԱ͵ȴǸеµëһðźղһЦ˸Ī⣬һЩߺ߶ĸܡˣĪð²⣬ǺܿƷԼ²⡣Ȼǰó䣬ԼǺŵģɲһܹͨ
ôΪʲôҵĴЦոմһʣͷȴðһʺšһֱ˼Ҫ죬ֻƵشߡʱϸ΢ûˣҲѾ˳ҹ뿪ͷ֪ʲô⡣
ͷ˼ȴûʱѹĹ⻪תɰɫâɫǴĪڵϺͷױһ˯
ͻأ𣬾ͷ˼һ̧ͷŷǴٴſʣ˭
ȥһ͡洫͵Ůһֹ˵
Ŷ֪ˡһҾȥԼһ㣬·ĪߵʱĪţĪ˯нѣǽ䣬ϴһȿŵʱȴ˵žܴˡһ˿Źֵĸоͷð
ȵĪµʱ˹ѾˡϻһŮӣòȴǺ͵ġʱǸŮһ˫ˮĴ۾ضĪ˿ţǴЦЦĹŹֱ飬һͷٳ˳˳Ժȴûκη֮ģһּȻĸо
һϾʹ˵Цݣվʵڲ˼Ϊ֪ǷŵϰߣԾðˡ˵ĺܿеĲӦ
컹ϹЦݵˡѾˡ˵ţ˹ԣĪҲǴһ£Ī۰Ͱ͵Ķϵʳ￴ţûͬ⣬ɲóȻȥöԡ
ԵŮԾɺشĪڿĪĹͷʱ򣬻ԾԼԴԾǴŹŹЦݵĺ顣
Ȼ˶ˣǾͿʼ԰ɡϵЦûȥҲûиԵŮӣôʼˡ
ҲûʲôǷҪסһʱ仹ǵȻȥԭסŪɭǼΧ뿪ģȴֲòıһԭļƻˡ
ͷܸͣо˫۾Լɵ̧ͷȥȴÿŮڿԼǶǺĹâò΢΢һЦͷһԵЩȫȴװ֪
֪ϢĺãŶȴͻȻˡ
û뵽ʱʣܿͷӦ˹ӿڵ˯Ĳܲ˵ҿԺȥ˼鷳ءҲΪôһʣвȻһݣһĻ˳ԷʱͻȻʡԼһֱнĵĻղſܾ˵ˡ
ĻشԾǴЦݵԺﴦ飬΢˵㣬ľŵϢûµˡ˿ûҪԼԺ顣
첻֪˵ʲô⣬ǲɫĻش𣺡һ춼ڱ˯ĺܳûʲô
ŶǾͺǾͺáЦţеĲ;ߣ˲죬˵Һ˹еҪСŮΪˡʲôҪĻֱӺСŮ˵վָָԵŮӡ
ѽϺͿˣȻǸˡָָԱߵŮ֮ʲôһ㣬λСŮģˣµԼˡ˵졢ĪڲԼȴǺ˹Ҵææˡ
һߣһľͣеĶض쿴ֱｫ쿴ĻëĲſڵ˹˵ǲģһھĪĻ
ЩɵۣС﾿˵Щʲôء˻شѵ˵ԼҲ̫Ҫ˰ɡֻЦ˵ûûСĻЩܡ
ƺûĻش𣬶Խһ֮󣬿һЩԾǺ飬ٴηʣ˹˵շһͷױ𣿡һ˵շױֻ۾ðǶĹâһֺӿϲʱųĹâ
ʵȷʵȷշһͷױ컹ǾЩԻشֻܵͷʾ˵ʵ
õ϶Ĵ𸴣ٴԽһӣһαƽ졣ŲԲģ֮ǰ棬мӣԽӣھˣؿ죬Ǿȵɫƺоǰ˾Щʲôı¡


165 Ѳ
һɫĸûھܽǳҪˡЩ˿δԾɶ쿴ţƺҪо͸һ㡣챻ôһŮӱƵ֮ɵЩľҪ֪ӺͯʱڵΪֹΪܵŮԳֻһڹ¶Ժİˡ
ɴδŮ˿һŮеϢıСԭѾľ첻ɵһȡ˶治ɫʱȻˡֻԼ̵ҲľңͷС¹治ϵײһ㡣ŮԽӴȻ֪ԼôˡæˣĿԼ
һֱоȴͻȻһôˣôô죿ѵˣ˵ֳȥͼĶͷ
Һ켱æܿˣͰ͵˵ûû¡û¡ֻǾЩȶѡ
һ˽飬ֵȰҪҪȵʲôģԽŶ֪Ƿ治֪Ǽٲ֪ķӦȫԤϣȴӲ֪롣
˲ˣһ¾ͺˡá
ŶһҲãԾɲͷ죬ƺͻȻеһ㡣ûãֿʼһ˫ˮĴ۾ģƺʲô˵ˡûڣҲ˼ٿڷˣϾղպ
챻СӶŲɵĲͷȥһ۵ʲô𣿡һڣͺˣԼⲻû֪СѾͷ鷳Ȼȥ
ȻСһʻЦݣٴαƽ죬գһԴ۾úǺʣױײףҧܲȥһ⣬ûһͱƽһЩ˵ʱѾҪˣһŮеҲȻȻ֮С
ıƵ֮ǹϮʱ첻ӣǹһ¹УζûɵһţæԱ˹ȥͻȻĶȴＫǻŵһ²ҵĿֱȵˣͣڴڵش
أؿŸո죬ȴͻȻԵ졣ʵڲôô֣һһԵģѵӣúܹеʵû°ɣû°ɣ
ĵʻСٴοæ֣ʾԼû¡˼ΣЩҵĺ΢ƽˣЩͬʱҲÿҵĽȶſžԼ֮ң΢΢һЦû¡лл
û£˿Ƶؿڣɵ˵û¾ͺãû¾ͺáղˡÿĶһؿڣǱž;ҵĵ£ҷȼȻ·ȴƪ
ظĿȻǸ磬Ϊˣǻ͵һЩĳ鼮ģȻľĳȥˣԼԼƺ˹ζʱ˵졣ðɣȷǳ磬΢ôһ룬ٴպˡ
ôֺˣոƽһٴպһ
һоûΪԼԺ뷨ˣһľ͸ˣһοҵ
û𣿡ٴηʡ
ֻǶһ䡰û¡ĶˡҪټڲƾҪڵˡоСӱ֮ǰе˶ԶԸһһէԸطУҵشϢţһȴԾպڶ֪ôźãû˵ͷڷױͻȻһڷһ߶쿴š
ֻʣһ֪ĺһĪĪĲ֪ΪʲôҪͻȻܵĪǸͲ֮ݵʲôϷ롣
·ۺɫСͷǵƤɫĿĪ˵ôͻȻߵˣ
ʻĪһЦȴǸû׶Է˵ЩʲôȻһֱڽ̵ĪԣһĿǰ㲻ϵĽ׶Σֻ򵥵Ļ˵һ̫ѵڣϵͬӤ
ļĪֻЦȴشԼĻɵЩֵǹˡҲǹˡȻȤ˵꣬ԹԵĿЦݺȰЦصڲĲ
ĪԷЦˣҲźٺٵɵЦȴʲô׵ġ
ôСû𣿡˹ǵǵʵѾ뿪ԶˣͲĶԻ
ϴŵЦݣһִݲȵ˵û¡СѾͷǵĿ˰ɣҲȥԼ¡
СٽӴˣǸǻ֪ĵϸ˹ԾǣĵԼǿֲЩʲô̫õ
˹֪㵣СѾͷİɣԼԿġֻҪĵȥԼ¾ˡСԺ˵ܰǵæءû˿ĵǣ˵ǣ˵ܷԼŮҲԼŮɡ
Ѿ˵˹Ҳ˵ʲôˣֻܱ󣬴ȣһδ֪ķ䡣
⣬ţһɵЦĪվߺؿĪ֪Էģ޷͸Էͼ
˭źƽȣȻѾƽԼ顣
ңĿڻشһƺΪ
źһСӣûɵЩԥһ¾Ͽڷʣʲô𣿡СѾͷڲΪСѾͷʵ̫ѶԸԸȥɱҲԸѾͷ
ƺû컰оܾ˼͵Сشǽһɴ࣬ǽһԥϲʶ죬֪ʲô鰡
ʲô£ԾûпţȻŵĺ棬־ͷŰϣĲ뿪š
Ȱſˡٸ˵ĿûôúŪҪ쿪ŵˡ죬޷Ǿ뿴ױѡڲҰСѾͷ˵Ϊ͵Ұ޿ܾèˣһͷױܷŹĻᡣ
ʲô¾˵ɡڲǺܷ㡣ȻСѾͷҪôҲ͸ɴܽˡ
СҰְ˵һҪ˵Ҳ֪Ͽŵˣɴ֪ǾԲܽӵġ
Ȼ仰˵֮źֻǳĬ˰ӾͰŴˡûɲţڼ£ܲ˼ҵӶɡ
սŴһһͨķ죬ľͷһСһһ˽ȥĪվɵǺǵЦţȴԾʲôûŪ״
һ䣬ľʹСֵļۣױô󰡡ۣͷСĺÿɰ˵ţſ˫ҪȥͷСױ
Ҫ֪ͷױ˭׽ģԭΪͻȻͷױǽ䱸ɫġľȻͼȥͷСױױ¶׺ݵı飬ͳĺʾ棬ţСӸֱӺبĺСױ֮䡣ױŰɭɭϵķ죬ͼСױıˡ
⽿СѾͷʲôʱ˿ֲĶױһ£ڵϣһԴ۾һȦžһ
һ޿ɾͻֽˣæ׵ԣƽױˣʣôˣ
ȴһ߿ţһָŴױ˵۸ҡ޵ǽһģǽһݴᰡ
һԵ춼е㿴ȥôɰƯŮ˿ˡæڰοû£û¡ֻϰӡ㲻Ҫûˡ쳤ô󣬽ӴŮʮָͷĹﶮôοŮοһ޵Ů
֮£ֻܺǳͷ޹ױͷױҲͨԣڱǳ֮󣬾ǹɵߵߣľֵ£Լë׵ĴԴϲ˲䡣ϸϸëɦһΪЦ
ĿĵЦױͷױ˳ëһֺĸܡ
ױֺˣСױȻҲŴսǰֻèССױĽű߲˲䣬ϸϸëһķЦ
ۼΪЦ˿˿ޣ֪˻Ϊ۸ءȥɾͲ̫ˣϾڼ£Ȼ۸˼ҵŮ˵ȥɲ̫ʡ
ͷױŪĿģҲ˸ղԼô쿪ŵġȴǼǵģɤӣڶŪױĵʲôҪת𣿡
ıͻʵһ㶣˸ղŵĻʲôҪת氡Ϊƭ쿪Ų˵ѣСѾͷǸˣ۾һת뵽˸ôشˡŪһױ͵ҰְҺúõĴչʲôҪĻʱҡ⻰˵Ŀɾеˣȴûз
͸ûзˣֻû뵽ѾͷȻôһŪԼƫƫԼûκηĻ˵ֻĿѾͷŪͷױ
ԺҪˣͽɡͲࡣɲ뱻ԼСѾͷĸоʵں֡
ȴǡŶһ˿ûȥһԵ죬ԾԹԵĶŪױôûô˳ޣǺʱأô׸е롣
ÿģȴǲˡиŮڷҲǣҲǣֻصⲽĪֱڵϿػصţ˿ûоġ
Ҳ޷ⷿȥˣһվסӣǿȥһߣĪҲæվȥͷÿĵױҲǷһ׷ȥͻȻֻ֮ʣһˡ
ױÿĵļױͻȻܵˣɵһ㶣漴վ׷˳ȥɲôͺͷױֿûءһžͿĪͷױ¥ݵķȥҲæ׷ȥ
Ҫȥ׷죬ľͿʡ
ȥߡĻش̵ܼ̣
ȥɡ˵ţױԴ󣬸ӽСױڻﶺŪ
ԭ뿪ھܾתһԼزģҲͷӬǰһͨѾͷ򵼣ҲԼһ߾·ˡȻ·գǵİطĪ·ġ
áͷͬĵ飬ԼǾֱſڵķȥ
ȴϸĺܶ࣬ߵױ󿪿ڣױȥ𣿡ͷСױȥûʲô⣬ͷҲȥɾ̫Щ˵ء


166 
ɭǵȷǸֵĳУǺ͵ĳвͬȻҲʹÿƼĶҲ޵ĵطܶطǱĽΪͳķʽ͸һֺĸо˵ĳǰ㵽Ļͽоȥﶼ쬵һƬ
ɢůůģҲ֪ʲôڣоǵϵĴ죬ûк̹ǣҲûտ¶ʪȶôˣӭķ綼ģ˯Ųڽֵϣϴ͵ı飬۾ǲʱشΧ˺͵̡ûڹ⵹ǸѵõĻᡣ
Ī͸ڵĪȫһ汦ʲôһģûмôˣҲûôֵĽûôֵĶȵһŵϴ󣬺϶ϲˣӸǲ֪￴źãƺÿطȤ˼㣬еЩΪˡ
ĪϵתԼԴ´κһÿĵطôһߴҺļһһŹԴͷ˹һ㲻ϵҡš
ǱͷСױԣûп·һһĶŪŻСױͷСױƺΪ뿪˶Щ鲻ãôŪһ޾ɵӡıһƯĹ·Ϻ׾˵Ŀ⣬֮ʱﻹһͷСױ͸עĿˡ
·ϵ˶Щ棬ôôƯһﾹȻôһͷ·ߡȻǻֻһͷ޵̡Ϻ˻ǺܶģǾͣ½ŲôһƯ˵ĶŪСױ˵ǰȥ
ΪǧȻ֪﾿жӰĳŵʱ򣬻ڸ˳ĸڴ絹ҲעĿѰ磬ȻȻĸȴ˿ûйڱƽġÿͼӽĵʱھͻ᲻ɫĽЩ赲ȵԶ֮ٴ׷ȥ
Ҫ˵˳ţֵģ͹߿ʲôҲʲôҲʡЩ۰Ͱ͵̼ҺһԭָŲ㶫һʲôģȴûһйԸ
һ·ȥۻһ㡣ܿʹһִһ֡еĹһ֮Ȼ˿ûкۣò̾Ů˹Ȼֵϡ߻ڸ̾ȴͻȻ̧ͷؿ죬úʣ㶼ιʲôСƶԣ
Сƶϱһ㶣ʲôСƶû˵˭СƶȷԼûСƶ
ĽСױٵǰƽʱСƶιʲôԵģظһԼ⣬ûԼղŵƵġ
ģ첻ŽͷСױŪ֣ιЩĩϻûء⣬컹Ĳ֪ôش˼Ƭֻ֮˵Ծˡͬʱﻹôһͷױȡôһֵ֡СƶȻױëǽɫģҲûҪְɡ
ôСôܸԡĺȻǱǿʲôֵĶһ㣬СױðɣڽСƶػУвСҪȥЩԵġ˵ţŤͷͳʳƷ˹ȥ
켱æȥɲС߶ˣȻȥɾ鷳ˡһ׷ȥɵˡССƶʳҲˣȻĶЩʳ߹ĶУͷʳҰޣӰСﾹȻ֪ʳﵱʳ
Ȼû֮ģҲ֪רŶӦʳġʳƷȫ˳ٶĵĲֻĵɴһ˫ͺܴ۾ܲؿôʵʲô˼ҸСƶԵģﵹӣ첻һĴƾҪϷˡ
Щεؿ֪治װССЩӵġ컹û취Сƶ˵һͷױСƶʵ̫Щ
СƶҪЩʲôĵǽеĺ˳ڣ˿ûиеŤôСһͷױҲֻ߲֮ܳĶɡ
Ҳش𣬶ֱӿʵԱܿԱóʺСƶԵĶŵǰ΢΢һЦԳЩ
İŰɵĽЩžߡͲõĽ˵⣬Ȼ˻˵ġȴûЩģҲûǮο֪ͨеǲǺ͵һĻء
˶ľͺȻû˹˾ˣҪȥҲЩˣȥ
߳ûԶ;ƺڸԼǻͷȥȴʲôû֡Ҳģһ·ȥʱСģͬʱķųԼȥ̽Ȼת߳ûԶʱ򣬾ͷ˹ĸԼ󣬲ƺûʲô⣬ֻԶԶظţ˿ûҪƽ˼
һ·ǻصסŵͷȥˡ컹ʲô˵ʱ˹ȴӭ
˹ϴŵЦݣһ죬ЦŵĻһ㣬Ҫþжá
˹ϲõЦݣûɵĴ˸սһͻȻ϶ҪԼȻ컹û˵˹ȿˡ
ҺҰ˵СȥˣһΪǶء˹ϵЦˡ
õЦݣͷĲȴҲˡЦ˵֪˹ʲô£ղųȥĴæ˵㣬Ǻкˡ
û£¡ϵЦݽתһĨصЦݡ
ĨصЦͷûɵһ
ݵһ˹һ嵽˹ǰױƵİѻСƶ˹ͬʱ˵˹壬㿴ҵСƶÿ𣿡һ磬Сƶˡ
˹Ц˵ÿÿ˵ҪͼææĴȥˡһĪıСƶվſڵĵطԴʧתǵĵطĪûиȥȥҲ˵Щʲô
˹촩֮󣬾ֱӵ˺ԺԺ֮ǰ쵽ԺȫͬȫȫһС԰ģҿṹеʽ԰ֵĸоһžͿټһˮˮֲһЩвֵˮֲֲˮƺһЩˮһ㣬һЩһɫʰ쵵컹ǽвһ۵ʯˮ˹촩ʯţȻһ򵥵Сǰ
էһСľͷģϸٿַЩϲľͷʯͷ֮Ķо˹ţֱŽȥˣҲæȥ
濴һصСľݲֻһһĽṹһžǿҲǺܼ򵥣ͷ˼ӺһľʵӣϷһײߣİˡֱиţһġŽţȴǿİġ˸һݣûü£ͿĴˡ
ӷ˳ϴŵº͵ЦݣһϵЦݾˣƺΪеˡ
һ˵ţһһϣԼҲһԡ
ͻȻʵǺðϳԴǸЦݣȻ֪˿ǸǼ١
΢ͣһ£˵Һ˹ȥЩ飬ǲԸ鷳ġʵЩ鷳Ųòæġ
æЩ֡ͷ߾ȻҪæѵʲô鷳תһ룬ʲô鷳ͷ߶㲻ˣܰʲôæ
ﲻϲ²˼ʱֿˣǵġеСæ
֪ʲô£ûмžܾ뿴Ūʲôʵֵ֪ˣϾھ˹һ˵ʱֳǿЩ˵ܿõ
֪¡ҲֱԼǿϲ˵̫ķ
ûнӻ֪Ļû˵ꡣ
ͣһ֪˹ڻʱ˽ٷ˵Ϯġڻ֮Ҳ˳ȥ̽һЩɳȥȴûһղһС˸ӹ
䣬˹ʹԱ߰˸ӳǺֻͨЬдСľͷɵģһ£ֲڣȻǸոոƳġ
ܺضŰϵľпľаڳʱŵһɵζѪζ﾿װʲô
еĺ棬վΪʲôиľԹ˵ţľеĸӡһŨҵѪζӺƮɢ
ŵŨصѪζ΢΢һüߵǰȥãһ㱻һһƬģѪ⣬ģѪԼܿһָָпڲ룬ͬҲģһƬȻǱöӲҶϵġ
ô£Ѿ˲²⣬ΪȷԼеĲ²⣬ǿ
һƬȻɳȥһָڵЩѪ˱˵ָǵȴһǷߺ޵ĸо
ʲô˴Щһ̬Щ˵ָҵѪģġȻҲɱˣȴǴû˲̵µġ
ûпڣ˹ҧгݵ˵Щٷˡȥֵܻ̽ûǵĶָǱͻˡ˹һƬǶ۾ֶ񶾵ɱ
̸컹ͻȻΪʲôµĻôǱˡװɵʵ֪ҿЩΪʲôûɵԼ˵ҰЩˣھô֮Ҳʼóˡ
æԸЩٷˡû˿ҪĨǵ˼ڱ귽棬ۡҲҳǮ£ֻҪ㿪óۣҾ͸
ȴûϾӦģԵЩΪѵ˵һ˿ûôı¶ԸЩٷˡҴ˰ɡɲ֪û˵ˣһִˣ˵ڵֻӵķˡ
˵ҲżֻϴЦ˵֪ΪѡһϣٿǿǡûҪϴӦûзͷѾԤˡ
ǻٿǿǡҲ֪һӾܾãҲͲѣ˵ǿǡ˷䡣


167 ҹ
ۿ촩ʯţʧԺ˹ԭžŤиһ˿ݵϢֽľиϣ˹һͳΪ˭Ȼ˲ʶ̧١һ˿ɱüͷŷʱ˹ȥһϵǱ࣬ȫһɱ˲գ۵ħͷ
˹ô˵ľءϵı赭д˿ܽӺʧץϵľУڵһðһ˵Ļ棬еľճ˻ҽ
ıġЦţ˦ȥϵĻҽ
ı⣿ҿδء˹ϵɫݣܲղĻش
ôԾǵЦݣ˿ûзŭ˼ȵȿɡϾҲǸ֣ܲͻ;ҪͻɡЩҪעһˡ˹һݲ˽ǣѾ֪˰ɡȥ鿴Щʲôͷ
ѾȥˣưϢˡ˹һ׺ݵı飬Ծɴӱ߳һǺܲķӦжҪ£һﾹȻ˿ΪʵǸʶ̧ٵСӡ
ˣ˹СӵˡЦ˹ļ򣬡ȥһ°ɡҵ뿴СЩʲô¡ˬʵЦзȴһĸо
˹ӦŵһͳСݣһ
ûﰡ˼кâ˼ĿԶ
˹۵ʯţոսȥĻһԵЦһ΢΢һΣʧԭء
ҹܿˣҹɫЩɢ¹ҲԵü䰵ǽֵ·Ƽʽ޺ƣеҹͻһƬڰжȹⶰլҲǵƻͨȻûʲô飬˵ˣŵ˸оеҲͲڸоįˡ
Ѹ㶨һϱĿĪһһ̯ڴϣһһϵĲ֪߶ЩʲôģⶰլӵĴС㣬ƺѾ¶Ҫһ㣬ճԹ͸ص䣬ڵ϶Ūͷױ
СƶȻ׽ȴԸıߡԼ˴һģҲҲ֮¸췿ˡҪȻͰСƶҪȥˡ
첻ûиİʾҪԼ䡣°һ̧ĵҼңҰôžôš
ðɣңǴү֮ҲֻСˣȻܲ㣬Ρ
ɭǵҹǼֵģȻûгȥǸŴܿԺĽֵܶ쿴ĶҲҹˡûȥϹ䣬Ҫô뿪ļҡ
ԭΪ˼סһʱģ˼ҶѾͷˣٲߣɾֻµķˡ쵹£Ҫǵ͵̫ҡ˵ˣǿɾ͵òʧˡ
ôͲҹءи̾۾΢΢ڶŪͷױġ
ߣ֪Ѿͷǲǣǣڲص̫ˡкߺţ;ҪҵİɡȻǲ̫ҡġ쵱Ȼ֪ΪʲôҪԼ⣬˭ڻҰʱֵôŵģ߻һȫ֪εĪ
̾һվߵڵλã深ֵĽֵҹŲոտʼѣˣҲֵİɡ
һֱڴϵĪһ´Ӵϵߵߺߺš˵Щʲôȴһ䶼ûǴŵıƺʲô
ˣ˵ˡĪļ򣬡˵Ҳʲô¾͵ŰɡҲиˡϴŵЦɲģĪ˵ʵ㲻УôǾûģﻹĵ̣ʲôǾ۾ġ
ĪܹԵûڿ˵ЩȫĻôվڴڵλãֵĽֵ
ڿʲô˰ĿʱıСƶԣһʵ
΢΢һЦء
⻰˵úȤƺûʲôÿġ
ȷûʲôÿģҲţʹһʱ䡣ԾɵЦţûвκεⲢųߵĿԣΪͬҲûκε
ķԼа
ʱ佥ĸǷ֮ڰסˣ۾˵Ҫȥ˯СƶҲȥСƶԸߣֻȥˡ
һˣ˷һ̯ϣһСˣٲߣҾҪˡһϣĻˣȻĲ֪ôˡ
ױƺܹĿһ㣬ǹɵߵͷСƶͬҲĽű߲˲䣬ʾο
쿪ĵױԴȥϢһ°ɣѾͷһ̽Ҳ۵ˡҲҪȥ˯ˡվ˸Ȼߵֱӵȥһϸ΢˳
Ī˯ˡͷױҲſ촲ߺ˯˹ȥ
޺ưȥҲʧˣֻʣ·ƹɢٻɫĵƹ⣬˵ҲϧҹעǲģֵϵĶеʧûãӰڽֵϡ
ȫһͷҲÿͷţ˿ǵò˲ӯӰһ㣬ÿһܿԶȴָ˼ȻظоǿٵĴڽֵϣ˿ûȥעֵϵľԼĿĵء
𣿡һլǰͣͷһʵ
ǵġۿһһŮⶰլӡһ˹Ļش
ܺáǾͽȥ˰ɡǲôͷ˳ϵһ¶ľװһԾɵķ˹ȥʣҲ׷Чͷ˵Ķ磬һԾһ㷭լӵΧǽ
װӷΧǽ֮У֮һ㣬ҡڵڹϣ˿ıլ˷һ㡣ȻҹټһլôûѲҹ˼صأǾôҡڽȥˣҡڵڹš
ϧ֪˾ĸ䣬ȻͲô鷳ˡƺһһȥһ㡣
լӺܴ󣬽Ҳ֪ܶ࣬Ҫҵ˻סĸ䡣
İɣ׼ˡһ˿ڵֻһ˿׹⣬ɫĹâөһҹ˿׹ƺܵʲôǣһڿתһȦֱһ
ҵ㻹һ֡ղűԹЦһӸ׹⳯ǰȥҲ˿ĸȥ
׻լת˴Ȧֱӳһ¥¥˹ȥ׷׻ۿ׻ʧ¥һʱͬʱһĨЦݣһӰһͷڻһǽϡڻһ׻ʧĴŲ濴һۣ¥µ˴˸ơʣҲǷ׷ǽϣ¥Ǹ
˵룬ǽˣʳָðһ˿ĺ⣬ָͷںֵʱͨʳָذڲϣͼܿһСסڲ˸С֮һ˴ǰȥСشһ
ֻһ˿ɫڣɢ䡣ԭŵĻЩ겻ͷױڷһͳĺû˶
ĬĬļһʱ䣬ȷҩ֮ĵĿ˴˷һӴ˽ȥ
ȷ׵ǱԷķ䣬˸е˼顣Щ˵ô
ȷǸͷ󺺰һֱǸһġų׻˷ǳĿ϶
ôô׾Ҹŵˣų̵˻ΪԷҪһʱأ˭֪ô׾͸㶨ˡ
Сĵ㣬йŹ֡ͷ˺ܽոմӴʱûɵľͷһƺʲôõҪһ㡣
ôˣȽ˴ȥ˵֮ǰԹ˵ֱߵ߾Ҫڴϵ˿ϡûüߴһЦ
Ȼˣһɡô߸ͻأĳƺ֪˻һ㡣
վڴߵȴΪϴʱǿһˡʲôʱ뿪ģһҲûв
žһĵƿˣһֱںڰߵ˸ӳ˳ǰ졣
ӴʧˣҲ죬ʱվڿشϴŵЦݣƽôؿͻȻԼˡڴ򿪵֮쾶ֱߵһ£û˿ĽţҲûҪֵ˼
λ֪ҹʲô¡Цţ˵ţƺǰδıһ㡣
Щεӣͷ˵һΪԼصĺܺأû뵽һͱˡѣֶΡǷһ̬̾ҲȻ˿ûб˷ֵľȺͽšԶԷչֳȺʹݾͲԼܱȵģԷҪֵĻûһܵ
˿һԽŵˣ΢΢̾һЩ˵վǲȻǰҪȴǸûͶԷȡҲߵһǰ£ӾֻһԶӵбԽǡ
ԷͷˣѺõĶЦЦְĿƵϣ˵λ̸̸𣿡ԾɴŵЦݣû˿ľ䣬
ͬʱ̾һѾ֪˵ʵȫǹԼһ˿ֵͷǺԼˣǷݴݣͲܹġ˺Ȼߵͷߣվһ⣬϶һ˿Ȼɫ
ԷûҪֵ˼쵭ЦһµûвˮͲдνˡ֪λҹĳʲô£ظһʼ⣬ú֣ԼΨһԼЩǣ˹ƾˣûɾôԸԼġȷţҪԸԼôһԳ֡޷ǰų֮⡣
ѹȻʹ˵һͷεЦЦֻȥǱͶѡ
;˰ɡʲô¾˵ɡͷŴ˵Ӳ죬ôӺһ˵ˡȴû뵽Լ˹˵ǰٷϣǰٷ˾ô򵥣Ҳǰֵİɡ
˶Ļش˿ҵ⣬ϴһ˿ı飬ͳɤֻһ⡣ѣ𣿡


168 Ҹ
𣿡򵥵˼ͷ˿˵
ķΧͻȻ֮ص˼㣬Ǵ췿ϵıൽҪšˮվͷԱߵˣһɫûɲţΪĻشϵ̬ȣھղŵǻκεĳͻڲ롣
ϵıһı仯εĺܺãҲûһŵĹ顣ڵĻش𡣶ڲŶ˵ݣԼҹԼ˲ˣΪʲôĸоȴû취˵ġ
ʲôˣûлشԷ⣬ʳһ⡣ڲ֪Էݵ£첻óȻشԷ⣬Ϊǹϵڵ⡣˵⻰ʱͷųһѹ
ִɱĥѹһͷųöϢĸоͬʱƺһϸֵĹâͷųѹǸһͷųԼ͸оǹѹȻø󣬿Ҫѹǵߡ
һ˿亹ͷ˶ͷð˳ֲԼôǹѹոպܹͽѹͻƵıԵǶԷľ棬ֻҪԷԸ⣬ôԷʱԳߣȴû˿ĵֿ
ǿĵֿһվͷԵͬʱڵϣɫһƬҰףͬҲʵͷ̾˿ˡǲԸˡĿԣͬҲпԣǰˣôԶԷղչֳû˿ĵֿ
õ˶ԷĻشȥǹѹֻǸЦݣ΢΢۾ǰˡ֪Էû˵ѣһǿˡ
Ըһش𣿡ͷɫ΢΢ЩףԾɿʵ
ɵЦһ£ֻʱסѡ⻰˵úǸˣëǮϵûС
˻棿ƺЩšϾ㶼סˣ˵ûϵ㻹Ůȥء
ûбҪƭǡ쵭һЦǵҺܺ档Ǵžǰٷ˰ɡһֱúΪʲôԷһҪ֪ԼҪ֪һ˿֪ܲ࣬Լй˳ǰٷ˾ûʲôˡ
ͷ˶³Լݲûие⣬ֻǵ˵ͷ϶Ĳ²⡣
õ˶ԷĻشͻȻαϵǾ͸ûҪ˺ƤˡҲ鷳ֻҪǲҵ鷳Ϳˡϵ鷳ȥˣһЩ鷳ĻҪˡ
ⷬ˵ԤϣԭΪ첻£ôҲΪסòֵģ˭֪˾˿ûҪĴ㡣
ôͲµͷ˲֪쾿ʲô㣬ȫûɰǵġ
ô⻹е鷳ˡ֮ǰû뵽һ㡣ĵͷߣôҲ޷Կİɡüͷһ壬ǿʼͷ˵Ļ
һ˼֮Уͷ˾ͰԼ죬ԭӦõķ淢չ¾Ϊôһ仰ܷܿ仯ĵԱʹ˸ɫʾöֵ׼һˣٲҪֽסˡ
Ĭã˿Ҫסʱ̧ͷؿб˵Ϊץңʵĺ棬Сѧʦһ㡣
һ㶣Ͱڳһ״̬ǿǸıԼǾ仰ȴˤڵϡ
Ҹߡ˵ĺƽƽ˵һճСһ㡣
⻰һڣ˾ɵˡǻû˹أ˷Ҫ°ˣ֣ڱ°ĶȻԼ˵Ҫߡǲ֪ǷˣˣһжǵԤϣĪ⵽ǾһԼˡ
ͷ˺ܿ˹һ쿴һֺ浫ǴŻɵĿʵΪʲôҪߣԶԷʵҪ뿪ﲻѴ֮ΪʲôƫƫҪߡ
Ϊ뿪ôش˶Է⡣Ҳ֪ԷĹǣû취˵ԼΪʲôҪߡ
ǲӦأͷҲŸɣò㡣һ֮ǰ˵ĻǼٵģȸ뿪ʱͻȻѣǿɾ鷳ˡ
ɾ鷳ˡɦɦףǿյӣǲߵĻҰɡƽ˵ţ⻰䵽˶оͱζˡ
һ⻰ɫȻһ䣬ΪҪˡǸ̵ܷͻȻͺһһŨصĺ̡ۻһɶĵȳζںֵ̳ʱͬʱһ֣ƺзá
ۿźϮԾһɱ顣ڶԷֵʱͲһ΢ˣûַߣȴ֪һܱġϱȻɣȴǲдģһ̽һӭ˺̡ԷӦԺǼ䲻ǵģϾҲûʵģһȥСķȻͼӿ˶̵ɢ
Ʒֶκ侫Ÿһ֣ɢ˲佫ϮĶ̰εķεһһ½ɢĶȫ£һ䣬ԭɢĶ̾ͱһСɫ֮Уûһ˿һ
ǻҪ𣿡ԾϣǸŶ̵ɫ
һĿƵ̵죬Ǵûһϵ˾ĿġǺܿѹһһһƣɫƣպһ˵¶ϮؿڡֵǸղŻˡ
δϮȵ¶ѾˡƺǼ򵥵ĻϵߣΪȻյͨ죬ȴû˿Ļ֡ǻϵߵĻ˸±ȻлֵġԴ˵ĿһȦһȦĺɫƲɢ
һߡ첻Щȡֻ˵СӾȻͳߣôʣأ
ȤһȺˡϣһǴֱƮ˶ȥϵɫҲǸƮ˶ȥһֽǰһɣ͵һķֱӱƿһĶҲ˲䱻һա
δ䣬ֱȡؿڡͲ㿪СĿռϵߵٶٿҲܵơͺһ˫ڵȻһ̤ٶͻȻӿ֣ԭѾҪƽΣһӾ۵ǰǺͮͮƾֱӡؿڡһĵĽʵˣӾҪֱӱ˸Դˡ
˭֪ƾҪӡؿڵʱͻȻһЦһ˾ͻһɷɢһϡֻڵһͻȻðһŻ棬˲ڻ֮»ɻҽ
Сġʣ˿ѣ˻ûӦͷʱȴȻԼ徹ǲƶֺˡ
һȥ֪ܲܵסأ쵭˶ߣûɱȴͷһķʱֻһᣬǰһģڵϣЦеĳǰ
סˣԾɴŵЦݵǻҪȥ𣿡ǲºЩˣһֱȥĻǵûܸ㶨ʱҲ߲ˡ
ԭֵĬȻۿŶԷŹԼˣǻʲô˵ԷоԵʵ£ȴûôǲţʱֻҪҲҵǵŵġԷϵߵĹٶȣҪǼͲʲô¡
ˡͷЩΣҲǸôһʵǿ˹Уȡ衣
ҿԸˣ⻰˵ɰ
㡣ͷûĻش˵ʲôѵҪٳôһֻȥɲΪԼܿôһˡ
ƺûԷһ㣬һЦǾͺáǵһ¡˵ţߵĪ˼£ߵͷױ߽ͷױѣʰһԼʵҲûʲôĪŵƤӡ
ڿˡɵ˵ȴû뵽ԼղŽĪͷױľٶǸŶļһͷһκˡ
˺ĿһЦ죬ͬʱҡҡͷʵڲôһô˹šҲûжͿˣٲ뿪ĻǾͲˡӴһԾ£˾ֻһ㼫ҡڰӹȵ䵽ϡѲҹ˾ûпһ㡣
˼ȻܹͨƿйߵԼȥܡ첻֪ʱԣ˵
ͻȻŵ˴гҺ˶Ǽ˷˵ſסԼǿϢĳԼʱͷ˾κˣ˵ʵô˼ĵز˶޷³ղŵǷֱӵһ˵ص㡣
𣿡žȵ˵ˣЦʵվűƤһ˯ĪһͷױСƶǱڻС
תͷͳ漱Ӷȥһнٶ˿ǼھѾΧǽһ·ȴûоŵκ˵ġɵķΧǽֵԾһӰҲûУƵ·ƹ·ߣǻƵĹâɢڵϣ߾ȫôһСط
һլӣ˸һֱʱͷҲɿˡ
˰һۣϻĸ֣ȫ޻˵ҲڿһͳһӶȥǿɲ̫ͣãһլ˷ˣɾ鷳ˡ
ҲȥˣǿٵĳһȥҲæ׷ȥʱûҪȥȻҲֻܸЩ˵ˡҪ֪ǿɭ⣬һŲ֪ĻûŪ
ְǼһװʲôأʲô֪డεĸ̾һȴ˾ǳųķȥѵǵľݵڳ⣿в²⣬μӣ׷ͷˡ
Ҫ𣿡쿪ʵ
ͷֻǵͷûк˵ȫûһ˵ʵ̫˵㡣
ԷͲԼЩεɦɦԴڻ治֪ԼȥˣѵҪǣڳĻƺܿͻᱻҵİɡһҧѾ˾Ǿͳǰɣڳ⵱ҰˣҲܱȱ˼Ƶĺá
˳ĳ˳ǣһ·޻


169 
һһ·Ȱ㴩ĳ˳⣬ƧĵطӶȥǰ·˸еƣǲûҪ˦ǶԷȴ繷Ƥҩһճ󣬿ƲĿнţʵÿʱÿ̶עǵĶ
һѵҪǻȥеͷˡɲôһΣյļһȥǵľݵ㣬ҪΣͻȻ־ݵĻûʲôܹ¡
˦𣿡ͷ˺ܼ򵥵˵һ䣬öû취ӻˡȷԶԷϵߵݣҪ˦Ĳһ׵£˻Ҳ˵
ǰ˸˼ӭҹ绹пٱʱоһ˶ߣ̶̵·̿нͲʲôƣСڴ˳һƬ֮ӵصĿܵͻȻһתֱʧԭˡ
ͬͻȻʧ˲ûӴ˿ľͽţͬʱͣ˽ŲվԭؿΧľɫ첻֪ԷڴʲộҲǸͣ˽Ųûв˵Ϣڸղʧ˾ھǲԶĵطš
Ȼһһ⡣ȻЩӦ֪ܿˡ
콥ƽҲƽױŵվߵţĪҲһɫѾȼ˵ɫ档һαװʻǸղʧˡ
û뵽Щ˾ôתһˣⶫõΡ
ͣһߣ˳ҲûǷҪһߡ쵹ûֱ֣ӴĪױ˳ҡڵڿλãŤͷŴ⣬˿Ŀ⡣˵ЩҪֲҪȥǸʲôݵ㣬ֻҸ뿪ȺĵطŶѡ
ӻӵıԵһ٣ͺХųԶ۶ȥ쿴ŴӵľɫͷͻȻĸܣȴ޷ĸ˵ǸоǴЬӣȻŵ׷֪ˣȴɦһ
΢΢̾һʵ̫뿪ɭǣϾòײŻص̵ĵطȻҪ뿪һҪĻﵹǸŵĵطϧ̫²ǰ򵥡
Ī̾ͬڳ˵Ŀ⡣Ǻܺ˸ͻȻ֮̾Ҳûк浽ȥʶԷֻߣһŲǡƺҲ˼ûֱӿݵ㣬˺ܴһȦݵķȥ㹻ʱǿǸô
ʻһƬڣȻẓ̇ȴȿЩطס˶ЩԻ֮ģּƶ˼ҡ賿ʱֻ֣ڸû˻ߣҹеȺв١ЩҰͼһȺߣЩҰδüͱŵֱˡ
ǻɵһƬԶԶܹһЩģȴ޷徿Щʲôżֵ޺Զ˺ҹյļž۾Ŵ⼸˵һɲľɭǱһڱԵشĳУ˳ûԶһƬҰʶ·ڻҰϺߵǺ·ġ
ľû̫ı仯쿴ĶЩˡĵĴ˸Ƿ쿪ʼԼǲӦ˯һ³˳˯ŵʱ¶֣ڵʵֻҪ춯Ͼܹ֪
ǲ֪ƣǰʻţﰲ˼㣬ֻоȵĺͳĺ
ǰһĵطƿǸΧͷ˶Կ˵ɲҹĴǸطȥȻ֪ﲢûʲôܹǴ˵еĵطûɵĽȥʲô
˵ͷʾԼ֪ˣ·̣нķͬҲȥֵطΧȻҲ̣ұطҪܼһЩһǸΧͻϿʲô˵ˡ
Լٶʻţ׼˯죬һƬģֻҰĵطͲɽ֮ĶôܹôһƬľʲôط
Ķһ˯⡣ɴ۾ͼģʲôΪҹɫ谵֮ЩԶ޷Ǿʲô
ʲôȻ壬ЩͷߺˡŤͷųˡ
һĳǡĻشˣԼסڿɭǵĸ᲻֪ϳǵġ
ĳǣЩ棬Ťͷôһ˵һˡ첻ǱȻ֪˲ϣԼȥǵľݵ㣬ȻԷӭԼôԼβȥϳǿء
ͣһ˯ŵĪͷϺݺݵһǣĪѡױеʱһĴӵ
֨һͣӳŻڳһĪ˵ллǴ·ҾͲˡ
ҪȥͷȻϣǣǳһֺȻķӦǿʵϾͬ·һСξ룬еСġ
ָԶģķϳǣǻЦݡ
Ҫȥͷһ㶣ΪԼˡǿǸǰһﾹȻ׼ôȥκε׼
ǵġЦŻشѾ˵⣬׼Īױֱӷɹȥ
ǿǸǰͷ˻û˵;ǰһѾĪױɳԶȥˡ
лл
ԶȥӰͷ˲ЩΡ벻һ﾿ʲôˣȻҴҹĴǵСҪ֪Ǹط߽ȥҲżյġ
֪ļһȻԼȥкߺߵûϡΪãøǴв
ûˡƶû˻ʬˡǸðҲ૵ʧķšʱѾӰˣɵָ̾һ쾪徵ٶȡ
ͷ˿Ѿķ򣬵߰ɡûҪΪһĪʶ˵ʲôģȥԼѡģɱҪòʲôġ
ӷžݵķʻȥûҪˣΪ鷳ļһѾԼ뿪ˡ
зغ죬һ޸ûأٶҲ˿û١ܿͱƽСǡԭģҲ⻹һСǣԼֻпɭǵ֮һСԭӦǳǽĵطһƬѵʯͷש˵еʷڵĽ̮˵ģСֻ˵ǿá
ûеƹ⣬˵ûκεĻ⡣ϵ¹ҲԵޱȣƺܹй߶ɵһ㡣żֵķ͵ͳ޺ӳﴫ֮⣬Ƕġ
һǰͣڳ⣬۾ĳǸһ飬ҲֻĵطܲˡĪǾʱסɡ˿ûие¡ȻǵķΧ˵㣬Ҳиڷ絲ĵطˡ
ؽΣ˫Ųڵϵʱ򷢳죬ŷԼ¾ǻҰ־ܿӲݶһƬʯͷһЩѸɿݵֲ
ױվߣܵǵĹգЩķͺŵĺ⣬ƺǸܵʲôΣһ㡣Ұ޶Σյĸ֪ǿġĪܳһʱ䣬ΣյĸоҲһױͺʱ˫ҲðɫĻ⣬Īһؿܣ˼ϸ΢죬ֻ첢Уҿ϶ѡ
ױĪıҲĴʮ־Цһµ⻹治һõطˣǾͽȥɡһ˵ţһ߳ųŵķȥʵǵǽ̮˴룬ûνĳſˡ
ÿһȥϸ΢죬컹ûԶͱڰˡԽǿǣԽĸܡںڰжԼ߲Ӧ˵ˣӦ˵жڿһһĺࡣ
ǵųԼȥ̽ʱȴʲôû֡ԼǱױĪЩ񾭹ˡ
˳ǲŷǱ濴ҪĶ֪࣬ķХŹУ죬޺ȻûмϹȴûпҰ޵ӰӡЩƾɵһ㡣żƺԼ˵ĶԻеĶԻվڲгּۻ۵ĶԻ
տʼʱ컹ûɵĽһѣֵԽԽ࣬ҲûȥˡǵȷûκεĻ⣬û˾סûлҲǼġǹǣû˾סЩõķȴһȾ˾ɨһ㡣ĽֵҲûмκ֮߰Ķɾľһ˾סĳһ㡣
Ǹֵĵط̾һ˼õķӣŽȥЩϾɣȴãϵҲǺúõģֻûˡ
ݣһУɫӸӳ˸Ӳܴ󣬽žǿ¥ݣһţһǳһ䣬¥ȴ䡣ӶǿյģһҾ߶ûУȴǼɾһҳҲûǽҲˡ
ϼҾߣһסĵطԹԵ˵ŻʾĪƤӷһԣǽеĻһסͷָϵһƯڰУŵƵĹܡ
²̽һ֮صϢһɣµȥһ˵һߴƤŪױ졣ҳʱ˳㽫ЩҲ˹ֶǾҪõģҲ˷ѡ
ڵ̺ñɵڵϣ۾컨ϵĻĪ᲻̫ðʧ˵㣿Ȼôʣȴ֪Īû취شԼġ
һԵĪԾһŽ䱸ɫӽǵûзɹһԵͷױҲСͷױһЩϾ̶Σ֮Ķ̫Уױǲͣں﷢죬ƺʲôΣڱƽһ㡣
ˣɵ㣬ûµġױԴʵڽ֮Ҳоһ˿գֻǹɸо㲻Σգ˴ݵš֪﾿ʲôܣͬʱһ㡣
ԾɲϴХķ޺żзӵķ϶˽ȴû˿⡣һ߰Ųױһ߽ۡһԵĪȴǵɴ˫ۣ˿˯
ɫɫ¹תɰɫչ⣬Хķ޺ҲСʧ̸ҲͻأʧڿУϳͻȻĳĬţΨ̮ǽں¥ڽϳǵʷжԶ
峿ĵһ䵽ǵĽֵʱһĺܳܳӰӳڽֵϡ


170 ɨѵ
ô£žŵЦݵϱŤһŵʱŭգվͷ󺹵Ů
ܺõȥ죬˭֪һžͿһƬǽķ䡣ߵʱ⽫Ūһ㣬Ǳϴһ㡣һ˷Σֲһ˵Ӱ˴ɨ췿ŮǸŮ˰ɨ֮⣬ʲô鶼֪ܸʲô
Ҳˣڲűסö˶˵һ˾ȻϢĴﱻץˡҲǸֳóۡ˹һƽؿƢͻȻʧûие̫⡣
ڵ֪ʧ֮˹һʱȥ¼񣬽Ǹû֣ҲûпȥֱӴӷһ㡣˹֪ûô򵥣ܹܿģߣûˣܲɣһߡ
Ҳûãʲô֪ġ˹ƽ˵Լʧ̬
˹Ļ΢ƽϢһԼŭſڵ鵽ʲô𣿡
ûС˹شúܼ򵥡ȥôļƻҪǳˡȻҲ֪ڲʱΪĹܼң밲źý顣
ûУеЩȡլļȻȽģǻǾ߱һ׽ܵģֵĻôҲܲ׽һЩӰģ˹Ȼ˵ûУô¡
ǵġûС˹϶ĻشпܣҲôһ𰸡
ЩǸʲôԵġͺһðź⣬ڱıԵˡԭܹԼͻȻʧ٣мƻˣôܹ˹ʱס
أģһһƨϣԾźâܶӡ
СѾ֪ˣڸϹ˹ʾŮϽ£Լվ
ǾͺáĿкâھı׺ҲԼĻˣҪҵ١
ĺܿ͸ϵķ䣬ǾȣΪڶûΪʲôͻȻʧġȫûȥɡ
ְ֣ô£ϵľȣһؿ˽ղŲֻ֪Լķʧ˶ѡ
ģӦ˱ǰɡһĳ֣˫ɢĹâһֿϣĹâ֪ԼŮиص׷ٷԲŻʡ
ȻûеõԼҪ֪飬ȴǵͷʾԼȷ׷ٵıǣϣСƶϡûҪ±ǣ׾ͻᱻֵģʱ򷴶òʧ
׷ٵ𣿡
ĵͷֻҪǲƻͬʱ벻رԶĻܲ̽ġţʳָüģһɬĹâðŹâǿʢĵıҲԽԽࡣܿͲ̽Ǹڵĵط
ڳ⣬ĴϢŻشѰԶıһּʹ飬ڵ˵ˣߣҲԳܲ̽ʱʹͲʸС
õԼҪϾͰ˹ȥ졣Լķĵоô
ҡҡͷʾԼûϵȻŵǸǺ֣ͣԭظûƶ֪ǲǳʲôˡ²һʲôõ飬ͷСƶҲ⵽˽ѡ
ĵĻɫû̫ı仯ʲô£˹е֪һķϵߣߵǸͷͬҲһʵǿˡƾطߣ򲻹ҲǿԵġ
ȵӷʱ˹͵ˡ
߰ɡһԽҰϡ
ӺȻƺƵһƥϢľվſڿĳȥһ˵ı顣
ĸķ;룬Ӳûʻ̫ʱ͵˳ƬӵСƬӱͲ󣬿Ҫҵ˵ĻҲһ׵¡οʱĲûиҪȷǵλþе鷳ˡ
Һã㹻࣬һ˾չ˵̺ʽѲ飬飬ǲͰƬӸˣǾûҵһеټһǲعʲôĵط⡣
ûҵټ˹ɫҲû뵽ҵˣȻҲһˡѵƭǣ󵨵Ĳ²Ժ֣︡˹ϴСͷľôҲԲܰˣƭԼĸ׵ġǡ
̾һһֺܵͳµıǱˡ˶ȥɣˡû뵽쾹ôͷµıǣһעĶͺˡ
˹ûнӻǴ˸ƣʾ˼ϻȥȻѾ֪ûǵټôﶺ˷ʱˣΨлȥԲ߲ǡ˹׵Ϊʲô˿죬һ߶ѣȻ٣ҲûУûҪеļƻһոʶϰɡ
ƻҪһˡϳӵʱɫָҲ˵ЦݣһָֻǸŵģһõʿһ㡣
Ӧô죿˹ȻҲϣܹǵļƻ֮Уûб̫ϣڼƻı䣬ôǷҪļƻͲö֪ˡ
ȻȥɡһЩȴ˵˵ţȴѾʼµļƻˡ
һ·޻ֻгĺڶ
֮УѾ˸ͨ͸ֵǲ⿴жôң䵽ⶼԵüůķҲǴһζû˿Ϣ
ӷ˳һҹ˯ļ䰲ȣĪһҹûۣʱȴ˯ˡȻ֪ĪױʲôҲܾûб濴ô򵥡ϳǵĹĶˣ޷ǾЩ˵ĶȻˣûие˵ν
Ϻá
߳⣬˺Լкһѭ˹ȥкһˣϴƵЦݣһһǻĹâû뵽˳ղҲûвȻȣЦ˵Ϻá
ģߵǰһͷӸµĿ졣ԾǴЦݣ۾ȴ´һǰûмء
첻֪νʲô˼ǽӿڵҸɾͽ
û𣿡Ǿ棬û뵽Ȼ˻˵￴
ͷʾԼȷûط
ӭιۡЦԼ֡
Ҳֺһ¡һֻˣʵȴһһ㺮Ϣ˿˸˵ů͵ĸоֻǺֻһ£;ԼϵѪҺҪһ㡣
Ǹõطϣϲ˱˵ǵķȥߵúÿһʵʵ̤ȵģıһɨѡ
ɨѵʱ첻ɵһ㶣в²ɨģѵһ˴ɨǵĽֵͷݵģȻ󣬵Ҳһܹɨġһ﾿ʲôˣ
쿴˵㶵ʱ򣬺ȻһæŤͷȥÿһ̷Ỵ̈ݶϡһ쿴һЦӻֵá˻ͳ
áҲ̧֣ϲĴһĨЦݣͺϵЦһ
ģӭӭһԾɴЦı飬ϣϲˡ˵һһӵݶϣıͬҲһɨѡ
ɨѡѵЩӵģ첻ɵЩɵˡʲô˰ôɨﰡ
컹ڲ²⣬Ȼ۽һӰæŤͷȥÿһźɫźɫ·Ůӿٵ߾Ůûзһ죬Ҳûпһۣôһɨѿٵ˹ȥ
ι켱æڽסŮӡ
Ůֻǻͷһ۾ͼǰȥˣûҪ˼
һˡ쿴Ůʧڽֵתǵĵط૵طôͻȻðôЩֵ
ǲǣʶôûû˵ء˵ư͡ҿŲ񡣡º͵ͻȻԡ
챻ͻȻֵһϵɫҲü䲻ÿһӲ֪ʲôʱԼߡϴº͵Цݣһϸ۾΢΢ţ쿴
ģá˵žػ¡־յʹ죬ȴֲҽгͬʱֻȣ¯һȡ
ɿֺ֣Ȼһļӭϣÿġ˵꣬һɨĵķȥˡ
һɨѵˡЩô£
ιȥʲôűʹ֣
ȥɨ˦еɨѣͷҲûصĻش
Ĵɨǰʧ˳ĸǷӰɣȻƾĸ˵ǴɨɾĻûдӶУҲû취ӶУΪʧڽֽǵĵطˡ
ĸ֣ɨѵֹ׽ĺĸҲỹ˯ĪͷױˣӾͳųĵķȥ뿴ĸôƾĸ˵дɨĸɸɾġ
ߵٶȲνˣǵϵֽǵʱȴûпոʧڽֽǵӡҪ֪ת֮һֱĽֵûʲôطԲ˵ġѵЩ˵ٶȾȻô졣Щаּӿ˽Ųųĵķȥ
еĵĵطʱÿ˷ֲĸĬĬĴɨţɨĺ棬ҲϸŲʱͬʱ̧ͷһۣǸŮӣ˶΢΢һЦȻͷɨڼ䲢û˿˵Ҳû˺˵ƺе˼ڴɨˡ
һֺɢԭҪ˵ڲΧʱҲ죬ؿ˴ɨ
ˢˢˢڰĽֵϻţûκεů£ǴһϢ
ͻȻЩȻڴɨȴһ˿ҳеĻҳɨǱʲôǣһ㡣췢ʱѾĸɨԽԽԶˣܿҪԽһֵˡ


171 
ò˵ĸɨɨϳǵֵˣҲƬ̣ǾѾʧǰˡɨʱ৵žĳ쿪һ㶣˴ɨٶôôʹɨĹ㳡ġ
뵽Ĺ㳡ҪطǸԲεĹ㳡ǲ󣬵㳡ȴռǵ֮һ㳡ǸˮأѾûˮˣˮصǸԲգƺиһ㡣Ź⣬΢΢һ۾ǸԲգʼƺǸǵϸȥʱȴǿյһƬʲôûС
ߴ৽ģҴĸͬٶȼšһ˾ͬٶڴɨǡҪ׷ȥֲ֪ѡĸѡ˸Ͳ֪ĸĸȥġ
ѭһ·ȥȴǾȵķ֣·ɾˮϴһ㡣ԻΪˮˢɾġڲעЩʱԶּӿ˽Ų׷ȥ
ȻһתǣͿһɫӲɨר־ɨءһǸɫӰľͿһ¡˭ײϣƫƫײֵֹĺŮӡŲŮ̧ͷͻȻֵһ仰Ҳû˵ͷר־ɨأƺһΰĹһ㡣
Ůӿһۣȴûɵͷһ顣ƾ˵ŮӳúƯüɽīǣӣҺ޶ˣ֬ơȴǱ䲻˿ģûһˮһ㡣
һʵǿߣŮӿһۺҲĽ˿ҸȥֱŮӽԶˣ췢ٴζ˶ԥһ£ҧҧȥλ˵ɨˣɨصٶҲ̫ˡ
ۿŮӾҪʧתĵط켱æ׷ȥ׷ȥʱ򣬺Ůȴû̧ͷġֱӺĽŲͷר־ɨŵأ˳ĳȻĴǺı飬һˡˣֲ֪㲻޵Ҳô˷
ಽĸźŮӣŮר־ɨŵء˶û˵ȴΣһּѵõİĸо
Ļ£ͻȻ˰Ǹһ𳤴Ůӣȴ֪ôˡһ뵽ǴЦݵûɵͷһʹ
ϱ鷢仯˲䣬ŮӼ̧ͷһۣıԵЩȣƺΪϵͻȻ仯ϴͷר־ɨŵء첢ûзŮӵܿ͵Լ֪ϾȥҰڡû㹻ʵȥײΨ齨ԼС
ϵϢ仯ŮȴûбŵԾɰɨŵء
⽥ó۶ôȵ䵽ﶼúůůľյıһ㡣͵ķ紵ȴûдκεĳǸɾĺܣûһ˿ĳԡ
ɨ˴ĵأŮȴһ˿ˮûУҲûзκεı仯ƺһжֻǼ򵥵һ㡣ٽ磬ŮѾӽǵıԵˡȴûҪôڲźá
ŮǾԲῪ˵ģһʼ֪ˡ˺ü죬ڻǿˡ
ΪʲôҪɨЩţ첢֪ŮǷԼԻ
Ȼǰ㣬Ůֻ̧ͷһۣͷɨˣûҪش˼ǸӵĻпܻӦԼĻţѾٴοڵͷɲһ˵Ի
ʣĵط࣬ŮӺ׾ʹɨˡΪŮӻȥʱȴ˼䱣õӣʼɨյʲôûУŮֻǽȥɨĨѣܼ򵥵ľʹɨһӡŮӵĶûֹͣһһ䱣õӣɨٳظľٶȻԽԽĵλˡһмλȥ
ͷһæĹ㳡λȥʱӡ˼ҲѾˡŮҲͬһʱĹ㳡ġĸɨѵĹˣ˱˴һۺһ۲ĳųȥȴǸûЩ˵ľٶʲô塣
ˣʧڽֵӰ첻ɵѵĸ˾ֻΪɨǣ֤ôһϳǵĸɾЩǲǳԱ˳ŵð
շһᣬѾӰˣȵҪ׷ȥʱﻹĸ˵Ӱ֮£ֻܻصŵǼģסҲ´ɨһ飬ȻӺܸɾ
ĪױԾ˯ƺûз˽ӡǻ˯һϾܿ
ĳȴҹĻǼΪʹģҲûдҹĻ١ߵĪױߣǽѣųȥʱⲻԶĵط˼ңȻܶ࣬ҲȥһϢġ
һͷ޺ͷױڽ֮󣬵һ̤ϳǡһ̤ǽķΧ;ûɵһأָоϸ΢Χϵϸ΢仯ܿ϶ԼǱˣǿԺԲƵһ㡣
վڳſڵĵطûжϵûٱ仯ʱ̤˵ڶһ仯͸ˡϵ̧࣬ŵҪӴУǰɡڻ֪طйŹֵĻôǸ۲۵Ĵ󱿵ˡ
ûɵһΣУæ߶ڵȥطйŹ֣ȥȥʱûзһ㣬ҵʱȷûı仯ȻǾԲôһطġ
ÿһͳɼαӡ߳߰˲ʱѾصҪ޷ˡױ߳岽ʱѾ̱ڵˡĪͣڵ߲ĵط޷첻аǰ
;Ѿľȫһ㡣ͣ½Ųֻ˫ȲܿƵزţҲһһķڲҪ˵ǰһվԭֱ̧ۣ춼ҪķѼĵطڵҲĵļ졣߳ǽʮԶľѣ;ڵĵ߰˰ˡ
ҿ϶ֻҪԼǰԼԻᱻɲϼӴѹҲ뱻Ѿûǰˡӻζ˼£һ£쳯ȥ
һֻԼһᣬǺԵһᣬϵֱ仯Լϵ˺ܶ࣬ҲûɵĻָ˼֡ϵּ࣬ѾܹƾԼվˡɫһϲٴ̤ǰһҪƾոջָĵط̤һ;ϵѹٴһ֣κȻһȣһҵϣˤ˸ʺ
⾿ʲôطͷ񺿣ôôֵĶ龳ͷõĹŹֻһ
龳ѵ龳ſڵϵû˼ȴ龳꣬龳Ȼ˵˽⣬Ҳ֪һЩ
龳ֵطŽߵϲö趨ĻһЩء򵥵˵龳൱һĴڡ
һ뵽һͼæӵȻǵķȥȻԽԽǣϵԽԽСĪױߵʱҲǴسȥˡı仯϶ԼеĲ²⡣
龳һ֪˭龳龳趨ĻӲԿֻԼǵѡ˲ٳǣǹԹԵشڳУѰ˼ôҵ龳ˡҲǸĸŹֵ֪ЩʲôﻹĸŹּһӰڴɨ֮ʧӰ٣ûгֹһ㡣
ѵǳȥˣв²⣬ȴֲҪ죬ֻݶͷ˼
ûܵκεƣȫ﷢ӰٷְٵʵܷӰٷְٵʵôһŭ龳˾ʮҲԷһСָͷġǺܹ龳˶ЩϹЩ̫õϹƢŹֵĺܣһ仰Ծܴ׵ġ
˼֮ûκεĽֻܹԹԵػصóԵĶ򵥵Ӧһ¶ӡԷǲģƤﻹв⣬ڳǵΧһĵطҰ޵ټﲢܵǹŹֵӰ죬ҪץҰȥͿˡ
һлɣûӰԿ֮⡣룬Լΰɣ˵⣬ĺûʲô
ҹĻƵʱˣϵİɫһ¾ת˰ɫ¹⡣ԭͰ¹⣬䵽ʱԵð޹⣬ǿҪȼմһ㣬ɢһ΢Ĺâ
Хʵķ͹Źֵ޺ٴڳصż˵ϸ΢̸졣ЩðĳǶ˼ֹա
ںģǳġû취뿪û˿Կʣֻһ˸Īױ˵ĪȻˣ˵Ļһ꺢˵Ķ࣬ױȻͨԣȴǸ˵ġһһֻܵɴԼ۾죬ȫŪһ˵ЩʲôСƶϵ컳ȥõĲССһͲ֪ԼĴж⡣
ǳȥ߰ɡվȻʲôûУǻʵķֵ޺֪Ǵﴫġ
СƶĪױͳˡÿ߳ʮԶֵһĻɢ谵Ľֵӳ˸͸ҲĲ񻰵ĳǴһ
ߵĲ죬һʱǾԳȥġԼʵи׵ģ֪ڵͲƿ龳Ľġ밲źԼг̣ܰȤĶһȫˣȻԺҪôȻ첻֪ԼҪ϶೤ʱ䣬֪Բ̵̫ġ
ڹһ㣬ڽֵϣʱĵһ򣬽ֵӳֻ߹ĵطһһĻγһĳԶԶȥǾͷкܶ˾סһ㡣
ߴϸ΢̸һ̸ֵֺһ㣬ϸȥһȴʲôûֻʵķ޺ϴСǣ߳Զľ룬ʵķ޺ھԶĵطһ㣬ûмҲûбԶô졣
ǸȤζĵطЦһ£Ѿ˴ˣԾûҵ޺ĵطҰټĵطȥһ飬Ҳʲôûп޺ƾɵһ㡣
ˣҪһˡͷһص˺ʵķ޺


172 ɨزǼ
һҹѰҾδõκνϵתɰɫ̫֮һֱͣķ޺ҲȻֹֻ޹صԼѡǼһϵε֮ãȴһ˯ⶼûСױĪûûεһ¾˯ˡ
ݶϣǿյؿͷϵơӻطĺ͵һͬɫպ̫Ȼ˵㡣ߺԼεһϣȴһջҲûһܲǳΡЩҲҲ
֪ϻΡϣϡͷһʼ⣬ӾƮƮķɲóȻȥһ״ֱ
СĿСϷȥ˿Ҵ⣬ʱעΧı仯һףûκ״ҲûĪıءҲû¡ףİףףһֱɵ˰׵ĵطûκβʵĸоǷ˵㡣µǸϳѾúСˡͣڸ߿֮У쿴˿ܣԶĵطƺʲôȺһ㡣ԥһ£컹ûóȻĳŽȺķȥ֪ǵķΧǲһܵӰ졣
Ѿڰ˰׵ĸ߿ˣ֪ϻʲôҲ龳ĳھҲ˵
һҧٴΰθ߸߶ȡŰ׵ʱ˷һ֮⣬ûκε״ոһǧ׵ľͺȻߴķȻһ䣬ĵһ㲻ϵи塣ͼ죬մ·ͱ·¶Ƥǳ˵Ѫۡһæܲ·ãһԭʵվȻһ䡣ص۵ͷϣ¡¡첻ϴӺصƲдһѹֵĸо
¡¡촫ͷƤһķ顣׼ΣʲôΣգžһһȻںصƲֱ֣ϡܵûܵסǵƬ̣ͱƣֻԼ˻¯һ㣬һķ̣ڷ̵ͬʱһĸо
һҽжûӾʹӸ߿ֱ׹䡣׹ʱ򣬺صƲ磬ÿһ׼ȷޱȵϣڸոɢκĻᡣ
ֻԼһٶȳŵ׹ȥұ֤Լٶ䵽ϵĻԻһѪģ⽴ƫƫֲԼΣֻ
ٶԽԽ죬춼̿ΧԽԽľر˫ֻۡһһѵһ㣬;Լ䵽һĶ棬һ𵴣Ԥ֮еǿȴûг֣Ҳûκʹĸоһĸо
ۿȥԼװһ޴ˮˮһּ仺ٶȳŵȥ
ˮӴһɢһأ˫Ҳȵ䵽˵ϡ̤ʵصĸоǺܺõģٱֱҵϺһٱֻͷһĪֵˮѾǵϵһ̯⽴ˡ
ӴӦĲһľѹ̫ԡϷʵݶϴǸ̵Ķ̷ꡣʱһ˫´죬һֺı顣
Ļ죬æԼӣԼվڽֵ룬·׵ʱȫջˡҺһϳǣû˾סҪȻ콵Уƻ˾Ϻһӡ̧ͷ껹һֺıԼӣͷɵһ񺮣һͼæҺôʱ˼·Ȼ滻ﶼûС
Ц⴫Сʧ첻ˣҲȥĹ㳡Ǳˡɨˡ
·ͼææĹ㳡ķȥһžڷŮӡŮûһ۾ֱֱĳĹ㳡ķȥߵļ仺ȴܹͿٱߵͬһϣüôһ
켱Ĺ㳡ķȥȴûע⵽ŮӵĹٶȵġϵ㳡ʱֻˮر̣߳ϻһһʱֵĴƯĿݡ
˸ȦһЦȴֲЦݡ
ϺãС˻֣ʺãЦ
ûĵһۣȴǲ֪ôػҲûд˵˼ĿתŮӣϸһĨЦݵôô絽ˣ
ŮֻغһûлشĻԹԵߵɺԵˮر£ϵɨѷһԡûеõŮӻӦҲûΣԹԵһӣ̧ͷϵİƣղģһΪҪءԭֻ˵ġ˵СһԵˡ
Ҳûп˵˵֪ô˵ֱӿʲôˣ̫òֻôȥ⼸ǹ龳˵ĻǾԲôȥġ첻Щ
ϣСֵܽôһյӰˬʵǸӸϵĹ㳡ˡϴЦһ۾΢΢š
ιղϴŵҰѸȥ·˻ȴǷſڡŤͷҲǽղŵˡ
ֻһЦûлػǶЦӻ˼ġ˶ױ˴˵˼һԾ޼ɵĹЦŵζЦڰķϳصšŮ΢΢ü޼ɵЦˣвȴûп˵ġ
ЦʲôأҲˣֽ˵ղҡҵСĸζŵ֪ô𣿡
ðɣһ֪ʵˡɺ޵ӺͬʱҡҡͷǻΪҪأƨû˵գһЦ
СֵҲﰡסĻϰ𣿡ƺǸոշվһһԲһ㣬һ־ȵ˵
ϸЦݵϰߡĻشĲ֪ôش˵Ļˡ
ϰ߾ͺϰ߾ͺá˵ͷɨץ죬ҪҪһɨɨҲţÿԴһʱŶ
ЩƺҲûʲôԵĵطھͱֳȥҪ˽û˽ȻǰĸɨѵĹ⡣ƺеԭļƻĿҪôµġһͲ֪ôˡ
˼ǰһ컹Ǿʱʺˡô㶵ؿˣ֪ӦôӦأǾܾĺáȣڵȷ¿Ȼҳ·⣻ΣȷҪЩ׽ԱʳйһЩ飻û뵽ܾɡ
һ˼컹ǽӹ˵ݹɨѡһѺܼصɨѣûκִյټȫȫֹƳɵĹϵɨѡΪΣĩ˲֪ʲô֦Ҷɨͷ㲻Ͼ¡һͨɨѡ
ƫƫͨɨȴصһʮصĴһ㡣ȥӵʱû뵽ɨѻôأһһ󣬲ˤ˸ʺҺֱСӦҲ죬ڿҪ˵ϵʱ򣬼æеɨһסΡȣ⼸˾֮صɨɨأɨصӻǼΪɵģ˿ûֱ۵ҲСҪЩصɨڵɨȴЩѵġ
ѾӹɨѣһǱһѣһЦЦ鿴ƺǾÿηӦġ˭ֻ֪ǽɨе˵֮󣬱û˵ˣͬһЦЦ鿴ˡ
û뵽ķӦһ˿ɫŵʹɨһƬɡָ˸ͨĽֵҵط
֮ǰҪɨϡֲһ䣬֮û˵ʲôץһɨѣ˿ʼĬĬĴɨ
ҲɨѾͿʼԼֵܵɨȥ˴ɨԼɨȫ£ǳ¾ô·ˡĸ˴ɨֵʱޱȣɨضɨĲ˿̻ϢһͲˡɨѸһʹһ⳾Ǻֱԡ
ɨѵãıϰһҲûʲôˡǹ־͹ɨһһ㱻εڵϣ뻨ϺܴܽɨѴӵϰɹŹֵĵطɨһ뿪ǹʧӰˡ
ˣɨɨģôġɨһϾͳôˣÿɨѴһξ;һ̳ɨĵطȴ˿ûšۿϵĳɨȥ컹ͣڵ治ϵĴ̳ǺصĻ档
һҧɴͲɨˣɨߡҲУɨѾεı̶סһ㣬öȥקɨѾûקֺƺΨɨһ·ˡİû취ɨɨذ
֮ԼˡΨһķˣҲ˷Ĳ֮ͬʱͱЩ˷ˣȻЩΪġ
ͺһϵС˺ܶ࣬ɵľͽɨץɨҲޱˡ컹ûĸ˶ã;õϴһɸϵĳеɨȥ컹ûŪ׾ʲôµʱеɨѾžһ䵽ϣֱͦͦ˿
˳̵ҲûܽɨѰ֮£ֻˣ̧ͷȥʱﻹ˵Ӱɨʱ춼ˡ
ģЩ˶ô졣һ䣬֪ûܰˣֻƵļ͵ϵѧˣٶԼƾɨءһʵǿ߾ķɨأһɨôǱɨطɵ৵죬һ˿̳ȴǳɣԼͷģòǱ
Ľֵ㻨ʱŴɨϡصĹ㳡ʱЩʧˣֻʣһ¼ŵķϳǡʵķ޺µĳٴĶߺХţǵļį˫ֺƣӻصסԻûƣǱ̧ͷϵ£һζԼľеڣʱʵڲӦôźĽǵģȴ˾أʵɻ


173 
޺ͰʱʵҹԼǲ֪Լ˶ϵȫˡ֮ǾͷԼһĳнֵϣ·˶һּĿ⿴ˣҶƵԶԶġûȥΧ˵Ŀ⣬Ǿڽֱߣͷڤ˼ԼΪʲôͻȻڷĳСѵǸУ̧ͷȥΧûʲôɽ֮Ķôôģ
һһͷð𣬵ҪһʾΪʲôǴôߵĵطûϵ˻漣ȫˡ
ǺˡԼȣûκε˿ڣ֮ǰõ·ҲڵͲ˸ˡϴһ˿˵ЦݣֵٺãҲû취һӦ
һյӣΪֵϤϤЩšòԼʲôˣԵԼӻ˰ɡֵڵͣĽֵ
ǺˡЦһ£ϵء
ֵ֪ͬҲˣػ˾䣬ȴǲشΧĻǻþΧһȴôʵǽڶʵڵġ
Ǹô죿ͻȻûˡͻȻ֮صζ쳹ʧȥϵˡɲʲô£ʲô鷳Ҳǿɾ鷳ˡ
վĽֵҵ˵ɡǵġû˵ҪȥΪһε飬ŪڲǺ
ҲֻˡվƨɽճڿϵĳĵǼһﾭûģҪҵûôס˵ĵǴʵϾҪҵԲһ׵¡
ҿɣʵڲ취ޱ˵ʵڲоȥģתһ뻹ˡϾԼǺŵˣǾҪȥҵĺãǳʲô鷳
˸ĽֵͿһɫӰͻȻԼǰһЦԭﰡҺҡ
ͣˣͫȻһԵĴôͻȻֵط
ԾЦݵĿһȵ޺Ͱ˵ѽû뵽ǻϵҰ⡣⻰˵޺Ͱ˺ƺӦŶԵġ
ô޿ʡȻͷ͵Ĺϵ㲻ϺãҲ֪һǽŵĹϵطҲǺһ
޵ʻһЦɱǵġ䣬ϵĺȻһɿޱȵϢֱ޺Ͱˡ
է𣬾Χ·˷׷׼ɢһЩ΢һ˸ֱӱ񱩵Ʒڵϡ˿ûҪԼߵݣһ־ͳͷԼɫĻ˲ӣɢһɿ񱩶ɱϢ
ϵЦݱ͵ͺһͶŻδȫӦ޵һȭһȭҫ۵Ļƥơ
Ǳ𷢶ĳֶ˵̫ЩϾ޵鶯ķϵܡڷȭͷϮʱ˫ڵһ㣬Ӿ˶ȥǽȥ͵Եһȭĺǽϡû˿٣ۺһȴڵһðǿҵ⣬һȫɫâ۶ɵĳ󡣷ĺХ
ͷһǷ˫ϵߡۿŷ׷˿ҵһʱҲǷһŤ˷һ㣬ֱʧڰ֮Сۿʧǰ˿ûżһתӭ˸ոշİ
ͷ־˦һУյһȭŹâдű˵ƾϮ˰
İĹѡãڵİѲͬգͷ͸Ϊؼһ㣬ѾԵı仯ڷĲٿҲѾһ̨סֻ֣̽ǰ£һɫķʹϼӭŹâֻŹâһ£ǱˮĻһһϨˡ
û˿仯Ծֱֱĳ͡˫һȣҲǾֱ˰ȻղŰƳֶκͲûκεĵġΪһӵΪ񱩻ϵܵߣͲºκ˽ಫ
أͷ˸һԼٶȶԺȭԿ񱩵Ļܵʱ򣬾ô鶯ಫ»Ǵ·ġںͷͶȭ֮󱻺ķ˶ȥȻûʲôʵԵ˺ڻһѪӿ
ǿЦһ߶羢ͳŰ׷˹ȥǺ׳ʤ׷¡ò˵һϵӵзϵߵٶ֮Ƕôֲһ£ֻһɫӰڿпӹڰǰ
ĺһȭ찬ԴûκεļɣȫһͿ񱩵ƫƫ˷Ĺʱ򣬰ֲòâ԰ϵߵ鶯ԸûҪͶԷಫղô뿴͵ж
͵ȭͷδ䵽ǰоʹ˺Хķһ޴ķһ֮仮͵ȭͷûκĺǵͻȻֵķϡɫâӣըѶƵøոߵķͲòȥ
ڰֳۿŷ͵ǺûʲôΪʲôҪǣºͷͶֻ֣ûɵĶʵǼƵ顣
͸ûлش޵⣬Цһٷһ˹ȥŷߵٶȣͲ޺Ͱϵ߷еٶȣһУûбҪƶԷڴ򲻹ʱܡ
ԷûҪ͵˼޺ͰҲһǱⲻ˵ˡȻ޷Ǿ԰ɡ˻ûʲôˣ֮˸ηˡ
һЩһٴʧڿУһپͳŷͳ˹ȥûκεĹ⻪֣ȴżķٶȱȷͿϺֹֻ֣һѾ˷ǰ
Էٶȸһķ͸û뵽ԷľͻȻ֮ԼǰδüκεķӦ˼ķڶ
ͺһһȭڷؿϣһȦεĲ԰ȭͷΪĳܼȥɷУΧϵѹȭͷϡϵĻҲܵ˷еϵӿε֮УǸȾ˺ɫ
ֻؿһʹڵǱʲôһһɢҲʼٵת;Χľһּٶתţתͷۻδ׾Ǿôˣ˾ͱ˳ȥɫɵ˲ɢ
ʧȥ˷Уû˻ķڵķ;һͨһ㣬ȴǱͨҪǿġ˿̵һһתųŵ׹ȥžһ䵽ϡ
޺Ͱ˵Ĺûᡣ͸һ䵽ϣϾһȦ⡣ΧĳҲŷĳֶ𣬸ԽԽǿʢҲԽԽһԷӵɣ󵽽Сʱķ͸û취ֵһµĹȻ⵽Ĵڵɢһʱ֮޷κסӡֻ޴֮Уٴת
֮лŷ絶ķУЩвϵиŷϵＰӡ͵첻ϴдͬʱҪһ˿ʺѪҺڷС޺Ͱ˾ͣǰ΢΢۾֮к޷֮ķ͡
¡һ죬ڵв֪ʱۼ˴ƬĺصƲ㣬粻Ʋзţһ쳣һ㡣žžž쿪ʼ쾹ͻȻˮ޺Ͱ˵ߡ
ͻȻֵˮ޺Ͱ˼䲻õĸоǸҲô꣬ڴ֮һȺѲĵˡЩ˶Щ۲۵Ĺˮ𲻺ûˣܿͽ䵽ϣֲĸоƺˮ֮һ˫ޱȵ۾ڶǿһ㡣
ƺڹ۲˵жһ㣬Բûгǰ
Ӧÿ뿪ˮд̫󼸺ڸĻ
޺ͬ˼ͬеǹɲԽԽǿˣƺˮݷһͷһ㣬ͷֻڵȴһĻᡣס͵ڵһˮµʱʧˣٴ䵽ϣˮˢԼӡ
޺ͰûҪȥ͵˼ͬʱһٱܶȥڿɲˮжʱΪеĲѾԽԽǿˣˮд˼Σյĺ
ڸϵ죬ϵʱҲѾȫˣصƲѹڽֵϿգһֺѹֵĸо
ˮϵĳˢŽֵˮˮˮ޷ˮйɾˮܿû˽ű޺ͰһǳһŵıУʱƺǵܶʧȥеĹһ㡣
һˮ죬һˮͻȻӵ޺Ͱ˵ǰˮƥһԵ·ƵֱӸҶˡ޺Ͱһæͣ½Ųؿܡˮ˲䣬ǲһ˿Ϥ
벻һܼǣߺߡˮдܴ˵ޱȵĴ޺Ͱ˵ĶС
һӰ֮У˦һβ͡˾ǹһ㣬˵ȴһЫһβ͡
˹ƶƤ£ֳΡһ˫۾Ķ޺Ͱ˿ţǶĹâ޲ýǰ˸˺ˡ
ܣһ治ټ㡣̾һô£񾭲ҲˣھȻҲˡѵصѾǰһɲʲôɫҲûʲô˵ˣֻһ£򣬶ֻ
޸ú˹ƶƤ˵ڶԷһֵʱ˫ǰһ˦нų˹ƶƤ˹ȥ
ˮУ˹ƶƤµҲǴݣǰһžһˮĻ֣е¡ûнˮĻջأͿǰӰһ޲֪ʱ嵽˹ƶƤµǰǺһȭɫķ޵ȭͷγһ׶ӵ״Хķʹϱ
׶׾ٵƿˮĻֱϮ˹ƶƤµؿڡ޵ĹͻȻҲЧˮеĻ˹ƶƤҪӦôһα׼͵Ϯޱȵġϧ꣬ˮ˹ƶƤµ
ۿŷ׶Ϯ˹ƶƤһˣһεˮͿʼǰᣬϵᣬγһ޴ˮˮ͵ǰ·ϣķ׶޷ķ׶ûЧþͱ޴ˮûˡ


174 
һЦ˹ƶƤ̽־ץ˹ȥһצץΧˮǱһ㣬һˮ߳ȥ챾ˮ磬޵ķӦٿ죬ٶٿ죬Ҳˮ˹ƶƤ¶Կ
ȻЩˮ߳ԼűãȴǸ޷ڵһʱܿˮߵĹһ󣬵һϸܵˮ߾޵֮СҺ޵ķӦ죬ȷԼ޷ܿʱ÷羢סҪλû˼ǴܵˮߵĹʹʹ
˹ƶƤ³ʤ׷ˮס޵ͬʱһ޵ߣβȻһ˦ֱӽվԭصֵˮ߹޸˳ȥ˹ƶƤűɵ޶ˮˮڿб仯״γì޴ȥ
ޱɵ˲䣬һ׷ȥһѽס޵ӣ漴һתнϮĳì顣ȵͣסΣվԭһЦЦıԼ˹ƶƤ¡
ˮϵߣֻûʤ㡣޺˵ʵͲֻ¾͸Ҫ˵Կˡ
һĭģôֻһʵ벻ף˵ɺϵĻô˹ƶƤ¸ôͣܲ˵ɺϰɣΨһĽ;شϢȥˣȴʲô֪
οʼţֵطͿˮĹս˸ûãˮдһŭһɫӰȻ֮г˳˾һȭ;Ȼʱ򻺹
͸һѹѰ޺Ͱ˵ӰûҪ˿˼˿ûй˼ˮ֮лϵܵܵӰ죬ֻ֪ҪǰһƬֻܳ׵׵Ľͷ֮ޡ
ڱ˹ƶƤµ˱ͻȻ֣ɵһ漴ͱ˹ƶƤ׷޺Ͱ˶֪ǸѲļһһ﷢ˣô͸鷳ˡֻ׼˰ϵ׷ţɫٴγ֣ðĻ⣬Ϯˮȫˮ
Ǳ׷˹ƶƤ¸סˡ˹ƶƤ²Žɱϵı任ַ޲ϵıñӡ
Ӵе޺Ȼ˦һֱۣһգȴʲôûץֱʱԼǸ˿Ͷʧˣʧȥ˳޷ӳٷְٵʵڿ˼£ܿ˹ƶƤ·Ĺһתֱӳŵ׹ȥ˫ŵ⡣ڱƵ֮Ҳѻھʹ˹ƶƤӲƴһ
˵ˮ࣬ΣˮᡣΨĸߵͲǾʤĹؼ޵ʱ˼£һֱ䵽˵ϡʱԼٶȷӵ˼£һ䵽棬˫ھڵȻһţ˾ڵһֱӳ˹ƶƤ¡
ץһһ֮޵϶һɷ۶ɵĳììתһϢֱһ˦޽гìһһǿķ羢ΧˮϤɳȥһĻˣǰ·ϣһȫûˮֱֱͨͨӵ˹ƶƤµǰ
޳Լ£˹ƶƤ֮ãȻˮ֮У޵еĴڣı䲻ٶȲʵһˮϵҪڿտĵط׷һϵ߸ǳ˵Σڲȥ׷ԷԼ˹ƶƤûɲӭġ
Цһ˹ƶƤҲԷˮ𿪣˫ڿץµˮȫץУȻǶһֱӽеˮų޶˳ȥݵƿ촫Щˮڿпٱ任״γɷڵ״
һгì촫ЩˮȫìĩҲһɾ޴ķ֮һ͡
˹ƶƤ¾ץסһ͵˲䣬˫Ȼһͳ޳˹ȻٶƵߣ˽ľҲǺܿͱƽޡһƽһ˦βͣЫβϵĵĵĹâ޵ؿڴ˹ȥ
޵ķӦ֮죬ۿŶԷβʹгìһֱһһɷ羢ʹӳìϺХ촫ɫЫβϾųһ⡣һˣֱһգǰһ̣ìͷٴαŷһɫ羢ֱֱĳ˹ƶƤµؿϮȥ
˹ƶƤ²ܣҲûҪ˼˷һǰɫìŷķ羢ؿϡֻһ죬˹ƶƤؿڵ·һ±羢ʵķ飬¶ʵļ⣬ǳìȴ޷κδ
д֮£ջسìȴ˹ƶƤһץסìĩˡϵЦŨ˼֣˹ƶƤֱһӲĽ羢۶ɵĳìķ顣ìһ飬˹ƶƤ¾ϣ漴һȭɫϡ
һĪֻһѪӿɤһһѪһʱ޾ǾǰľЩģ˹ƶƤһȭ֮˹
׷ɶڵķ羢Ҳɢȥһʱ޷۷羢άڿеƽ⣬ֱŵȥ˹ƶƤ·һͺ˫һ׷һԾһתЫβٴγ޵ϡ
صľ޺ݺݵ䵽ϣӲǽʵĵҳһֱ׵Ŀڿе˹ƶƤţˮѸ۵ǰϵЦȻһ䣬ǱüѪ˹ƶƤ½еˮǰһƣˮֱӳȥ
˹ƶƤˮƽǰʱ򣬷ĴһˮըѶһˮըѵˮŷڵϵȥˮٶȼ죬ֻݵӰ޵Ĳҽ˺˰Сʹ˺ѷεĸо޲ȥ
˹ƶƤЦ䵽ϣһתٴγ嵽޵ߡʱﻹиȫѪܵһƬֱۺǴĿĵ˿ڡغ϶ѣ޾Ѿܵ˵زʵĲ಻κμֲܹġ
ץס޵Ĳӣ˹ƶƤӲĽ޴ӵץƽһֿ˵Ŀ⿴˵㻹ʲô취ҵĹԵ
ŨصѪϢ˹ƶƤ±УһǾƹŵһ¶顣ģһȭ޵ĶϡͼһһѪ޵Ѫ絽˹ƶƤµϣɫҺ岻ϵ˳¡
һѪ˹ƶƤ·ǵûǿĵĴЦѪʱЦʹ˿ͬԵĶһ㡣
أǽʵʵһȭ޵Ķϡ˹ƶƤ´Цţ͸
Ѿ޷ѪˣԼɤһķɣǷɵʱһζԼͿˣôˣһϡܲʣǲΣ򲻹˼ңֻܳΪ׵ĸ
ϣܹӳȥɣܹиұˡţƤȴصǹǦһ㡣ıۣڰ硣۵ʱƺ˰ĺôңԶôʹ࣬ôĲʵϵʹһôĲʵ
˷͵ľһ¾ͳ˹ƶƤµߡûжĻǽʵʵһȭ˹ƶƤ¡
˹ƶƤͷŶԷͻȻôһˡڰȭͷͬʱеһβһ˦ֱӳ˰
ۿޱӲջ˺ȥȭͷȥ޵ӡûӵޣͺȻоһۣ˾һֱӳԱ׷ɶȥڱɵͬʱ޵ٴαԷץС
ŭ׵׵ķŭͻȻðһȦİ׹⣬׹ʧԭӦü׷ɳȥȴӲͣ˰СХķ𣬷紵ͷ衣ʱİһŨصɱɱʵһֱӶϵ˹ƶƤ¡
ɱͺһȻʧ
صһ죬һȭʵĺ˹ƶƤµϡһȭޱȵķŭɱ
ͳɱӰбŷ
ĸо˹ƶƤµӣԭΧˮܵһ𣬿Ǵ˿̣񱻷һĿռһ㣬ˮ֮ϵжˡҪ˵ˮоԼڵҲڿٵţһֲ˼ٶȡڶ̶̵һ˲ҲǱһ㡣˹ƶƤ޷޵ӣ˫ش£Ӹģȴֹվԭء֪ǰʲô£֪ԼȥӦǰ޷κεжʧȥĿȨ
ţХţţŭģ˵ģɱġÿһַ̺УЩһ㡣˹ƶƤƺڵ˵ܵͳܵͳǴߵһ㡣
˹ƶƤµȻɳȥɳȥʱڿٵתţҲתšڣҲڣ˹ƶƤȥԼѾˣΨһڵľֻ˼ˣһֿЦ˼롣
޵壬ۿˣϲ֪ˮˮ΢΢زţ˵һ仰ʱ˵ʲôѾرһ˫۾
ϢɡӺＷ֣ȴڿڵ˲ˡ
أԼؿһʹһɻĸоؿڴԼƺ˻¯һ㡣һֱմѪֳؿڣֻϻȼܵĻ档Ļ˵һ㣬ǴʱİȴԼȫڿٵʧһ㣬ڵķ羢ҲڿٵʧţؿڵǸ޴󿪿С
ǿĻعͷ˷ƺ˷ϵϲãֻϲ˵ֻǿЦѡ
ЦΪʲôҪЦ׷ΪʲôҪЦڵҲҪס
޵ƺˣصҲ޷ˡžһ޵ӵڵϣҲžһ˫ȹȥʹĿԳȴһʺѪ
Ҫĸоɡƺϴεĸо΢е㲻ͬҲûжʹడֻΧ˵㣬꾿ʲôʱͣҲԼİЩ
;վǰһ岻Ŵİƺһ˿ǵģļһɱ֮󣬾Աɱ֮˱¶֮ǰ
ȻǰһжѾģˣǰؿ˷ϵһ˿ЦЦĺܿЦè޺־ҵĿǿſûٿˣѾʣˡžҪʬͷɡ֪Ͻֵ˿ڽͷϻᴫʲôšЩƺԼӦùĵˣԼӦľǺúȥ
ı˳ص˫ۣ˿˷һ˿˫ۣ˿ȴûп͸Լ˫ۣǻһĨЦݣһĨζЦݣǵѪؿڴĿĵ˿˵ôȥġ
簲ˣֻʣˮ


175 Ľ
ˮͻȻͣˣʧϵ¿ʼðΧ޺ƹ⿪ʼϨ𣬸߸ߵ¥㿪ʼһڰʧֵϸոճֵҲһһʧڵϵ˹ƶƤµӰҲһһĵվ޺ͰǰһɫķҲһһĵ˺ڰ֮һ㡣
ֵʧˣʧˣȡ֮һӵĶʯ··ûˣ·Ҳûоͷƺֻôһʯ·ûκζͷһƬû̫ȴһƬ͸Ŀȴܿǹ⡣ΧڵһƬһ޾ĺڶһ㣬зХţȴûдϮ·ڵϵͷûжһ¡
գȵĽŲԶһɫӰҲŽŲĳֶ·Զ˻Уȴֺܿߵ޺Ͱߡһźɫ̷ˣݿʣһҹһ㣬һȦ硣Ӧʵķȴ·̬һ㣬ܹؿÿһ˶켣
˴һ׺ɫӡװվȻȻһơվȴָһ׽ĸоεķһ㡣˵ͷڵϵ޺Ͱˡ
ʱﻹʲô˿ڣõ·Ҳֻ˴ʱ˳˯֮Уƺ˯ĺ
ն˰ɡͳº˿зǳϾƸ˵ĸоһ㡣
˵ĻֵĻз磬ķ硣Ƿ޺Ͱ˵壬û֮УڵľһȦ˽ͣ͵ղŵڼңʵиΪԼˣõǵıԴĻһ㲻ҲҪ˯ѵֲˡ
ڵıԴԭûκ֪˾;ͻȻһůһº͵ϵݽߵ塣Ǻ֮ˣһôһ㲻ͬץסᣬϽڵתɷ羢ϵԼӡ
ۿ޺Ͱַܳ˲һЦǴˡҾͰһѰɡ˵գָһɫâϷɳ͸ӡһɫķڿһȦͷֱɵ޺Ͱǰû뵽˵ĵ֮С
ĬĬڷ羢޺Ͱ˸Ͳ֪淢ʲô顣ֻ֮ǾöͻȻ˷Ƕߵһ㡣ڲ֪зſΣڵķ羢Щ羢ɵš
羢ϵǵӣԭѾȥٴλѡ֪䣬ѾֻʶڽĻظʵʵĴڡܹĸоԼ壬ҲܹɵĿԼӣķ磬Ҳܹޱȵĸо
췢һХͬһʱۼбŷХһ˵ӾǸӰһֱƮƮķɵСʱǾһɣû֮ǰֲٿط͸СһܣΪԡ
ڿƮ˺һŷԼһȫİĵط·һʯ̳ɵС··վһźɫӡװĺڷˡڿ˵ʱɵһ㶣ǲûпװͼƬӰӾ磬ᴩ·˻ûСǸеǣǰǲڵһ㣬۾ôˣǸͲֻᷢվ
ʱ̧ͷϵ΢Цһºʹģ
˻Σͣǰ´һǲûзʲôرĵطΪûʲôر𣬲˾ر
û˰ɡºʹٴγ֣ԾɴŵЦݣһŵӡ
ûˡȻΪʲô֪Լ⣬ǹԹԵػشˡԼ޷ܾش˵⡣
޸һش˵Ͳ˲ԵĵطԼղŲôվˣѵÿһξͻڲͬĵطȴһεвϵز²ţŤͷ򰬶ҲһɵģȻҲ⡣
ģûղŵ鲻ǸԶѡ˵˵Ǹ޺ͰһͰɡԿ϶˿϶ԼĻʲô˼
Ȼ˵Ļһڣ˾ͽʵĿͶϣҪ˸ȷĴ𰸡ϧ˲ûٿڽͣתŶʯ·ǰȥǰããһƬûоͷ
֪𰸾͸ɡʱѾ߳Զĵطˡ
޺Ͱ˶һۺ󣬺ԥĸȥɱǵĻͲ˵ô໰Ȼˣȥֺη˵ȷ֪ΪʲôԼôһŹֵĵطûҲûеأΨһڵľֻһʯ·ˡ
ԭΪһûоͷĵ·ܳǵһ֮ͷΧľȻһ䣬ǵĽŵ¿ʼ仯ʯ·ʯ·ͬ·̵߳Ĳݵغ޵Ļ䣬ԶЩĵطľԶһĵطܿɽҲ޵˻зָֻͷϻʵǹա
ӭ硣˾վ˵ǰ΢Цؿˣ˻˿ûие⡣
ҽһ£ĽЦ˵ޣǰֱָ޺Ͱһ£׼ȷ˵˵֡
гֵһȣ˻ûüڣĽٴο˵ˡ
ЩҪһ¡ġָڵһ㣬ԭտĵطͳһԲŵӣĿɿڴıУڵ˵ϣָָŵӣʾ¡
ȵʲô֪ڵ˶ϲ֮ĶҪ𣿡ԼղűֳֶΣûоκβףϴ̺ʯӦͼʶֶˡڳϵľȣΪڶοʹֶζġ
ƺ֪ԼıжǱһ㣬˺ܿ˹ֱϣһڵĽ
Ⱥȵ㶫ɡĽָָϵӣװǳȻɫĹ֭
ûκεĿܣץǰıӾͺݺݵĹһˮ˵ȷҪˮԴƽԼеľȡǰĽԴƺΪϰһصʯǿʯŵ⡣
ȵ˺ȹˮ֮Ļ̌ͷؿ˵Ǵõģʯϡ
һ㶣ȿǿʯȴɫһ䡣ʯǵģֻҲ֪쾿ǴõֹŹֵĶġ΢˼һ󣬰ſڵһѸǵġ
ѣǸˣĽȻ˵֣ƺ޺Ͱ˵֪ĺܶࡣ
Էһ¾ͽг֣ԭͻнĵ޺Ͱɫͬʱһ䣬ڳһҪֵ˼ǲ֪˾ôֵ֪ģֵطѾֻе˲֪˺Ĺϵˡǲҿ϶ǰĽѣԻȰ˶Դ
ƺû뵽Լһ˽ţĽɵһ㶣ŻӻֵҪŲҪšûб˼ֻ֪ⶫǴġûпĻҵѵֱʡ˵ţҲӻͳһͬʯ޺Ͱǰ
ۼԷʯ˹֪ʯ޺ͰˣͬʱμæȥǿɲʯߣһʯʵôǿҲܵС˺ġ
СһﵹͦġİɣûɱǵɡĽԾڵϣ˿ûҪֵ˼ղŶȥʯҲǱһȵ䵽ϡ
֪ʯáǸСһܲĽڶ޺Ͱ˵
˴ʱͣڰУһɫңңؿĽԷͻȻ֡
˵ûɱǵɣǻǹźĻɡѾܾûгȥˣҲ֪緢ı仯Ľһŵ˲ɵЦСһﻹ˼
ҲǲţԶֻҪطǾӲҵġǿԡĽЦţԲѵ˵
Ľ⻰޺Ͱ˶һŵɫĽôҲܸǧĵط˰ɡǽֲмıȫǾ;һᣬĽͳǰԣĽǸǰǳĽǰ
ڵСһﰡһȺ˼һˣֳʵǻΪ˼ƭ㡣ĽһߺŲˮһĶųԼǰ޺Ͱ˵̡
޺Ͱȴ˾κˡһ﾿ʲôˣʲôֶνԭӦԶƵĸǰʲôطһһĳ˵ԺУǻеĹؼĽٴοˡ
֪ǲ˼ңҲ֪ΪʲôҡôǾס°ɣ˵ʱҰɡĽվһյػӻ֣һСݾƾճ
Ǿʱסɡǿ߶ųȥûҵͬ⣬˭ҲȥĽ˵Уͨ˾ʹҵ֣Ȼǰġôĵɡټˡ˵գĽӻ˾ͻȻʧڿУûκεټûгֹһ㡣
޺Ͱ˶һۣӶԷп˾顣һ﾿ʲô˰ôصֶΡҲû˵ֶһﾹȻ֪ʯǵ顣һ﾿֪Щġ
Уղ˵֮ǰ鲻Ǹ顣ѵͻȻǰķͺ˹ƶƤ²ʵڵģǶĻ룿ѵܹ˱Ļ룿ʹĸо˵ʵ
亹ͷð˳һҪǳֵĻͲˣʲôıֱӳ־ˡ˾ûκεĵֿ
ļһ﾿ʲô˰һ䡣Ҳ֪Ͳд𰸣ǲ˵仰
ǱˡղĽĻߵǾǳȥطûκָʾĶҪȥҲܡ
Ҳ޻˵ˣЩƣ룬Ľʱ򣬲жǿʵȴһ㷴˼Ҳ޷˹ƶƤЩȫͬⲢȼϵѹƣһְ޷˵Ķڡ
ôˣס°ɡӦҪôǼһ˵Լ޳Сݵķ˹ȥǼһһòϢͲŹǵġ֪ЩʲôǸͲ˽Ĺȥ
ǰǸͲ˽Ĺȥ֪˵ͨ⣬ǸͲ֪ȥǸˣϵĳֶ֪ܶô¡


176 ʦ
ɽ£Ȼﲻɽ棬ȴûܹʱĶ޺ͰֻƾԼĸоʱ䣬һоˡΪϵľɫԶģΧľɫҲԶģǸ޴ӱʱš
ҺʱڣĽûٳֹȻ˻治֪ҲΪĽûг֣˲лὫط˸飬˳Ѱҳ·ϧĽ˵ǰ㣬ûκγ·Ȼ˲֪ǵһһȫĽУⱾĽ磬һˡ
˼СһðɣҾͿܰʲôʱ򡣡ĽԾɴ׺ɫӡװϴŵЦݣڵæµӰȻɷʧڿС
æµӲûзĽͷϿǣԾԹԵԼ¡
ŹֵĵطסһʱѰҳڵͬʱҲط֮ȷһɷɵ磬Ÿָķ磬ġп񱩵ġ絶ġһ㺮ġһȵģ֮뵽ͲܵķﶼС
ﲻǶɹ˶̶̵ʱգ޺Ͱ˾ԸоԷĸָһ㣬ڷƿظǵһľء
Ǹõطϧˡ޻ۣһ˿۵һû΢΢̾һЩǶط˸顣
޵ڰеӻؽһɫķ磬Ψͷ˵ٿŷ硣޵ȷǸõطϧû취ôǰû˵Ļ˵ˡ
ôվΣȻûͷûԵôһ仰ЩԷĸ̣ҲΪ֪νĿǵԽĿǸʼѣһΪĵ·Լǰһɫʵĵ·ҲΪˣʱİӵе˸ʶҲ첢ûпǵνĿ޺ͰûеƣǾǴһʼ·ϡ
㶼˵ˣܲһֱġɢڵϣǹȴһƬգǻҪȥ졣Ȼ֪˷˶ʱ䣬ǲôȥˡҲ֪Ǽһ֪ٹǵ£֪ĺ˵ĶɡŲǾͿԼˡһ˵һ󴮻
ҲǡϧȥܾûٻˡЩĿΧľɫڷϵ˵õĵط
ԺԺ˵ɡֻȥԾɢģ˫ȴǺȻһȦɫķ磬ȴûж÷ֺӡ
ǸΪϲļһüëһܵķȻɢȥ˫Ҳȵ̤˵ϡ
Ļ˵꣬׾ͱ˺ݺݵһ¡Ľӵ۵ĳڰ󣬺˵˭ΪϲСһҸ㣬˼ҶûʲôôƮƮľҶһ㡣
ű۵ĵطŭĿͻȻֵĽô˾Ȼ͵˽֪߳ܡ֪ĽôŸ˵
ԼĽҲЦǺǵĿ˵׼ʲô𣿡ǿĵӾ֪Ӹղſʼһֱ͵޺Ͱ˵Ľ
˶һۣǰĽǳû취ˣӲ򲻹ҺĲЩԸӵˣûˡһֵ̯ѵҪסһӣʵҪȥһֱġ
Ǻðɣ˵ɡѾ׼ˡĽֱڰˣԾƮƮķҶһ㡣
޳Ĭһ£Ȼʼһһ˵йص£˵Ĳ죬żಹһ˵©ĵط˵˰죬Ҳڽ˵˵˸ͣһɫĽ˲ΪʲôĽǵһĿɫһʱı⡣һ뵽ֿԣ˲ɵͷһŵؿüͷһ˼ģĽ
üͷչˣĽ΢΢̾һԭҲ֪ǴưӣСӦǵõĳϼһĴвŶˡҲã֪Ҳǹµһˡͷ죬ĽĪ¶һɼȵϢ
Ľͷȥʱÿ޺Ͱ˳üӣɵһЦİɣСһ˼һҪ۸СҾͻǳȥġ⼸ʱ䣬Ǿ͸߰ɣѧٱ¾ͿԼˡҪԼ˵ġһ侹һ㡣
ԭüĽʱڵһ̬һҪԼȥŷĽ˵ʲôǵûô⡣ͱȥϲ֮ռݡ
ĽüЦ˲ɵ̾һá˵գȻûɷʧԭء
޺ͰͷЦطô뿪ˣûв˵ɡ
һ磬ʵֵطûаͺҹ֣Ϊʲô˵һΪĽ޺Ͱ˯ʱͻȻ֣˴˯иĽ𴲵ֶκɫֱӹһ磬Сݸ״ݻ٣˾С
˯ͻȻϮڿһҽ֮ȵ䵽ϡ͵ϮԼ˺ûƢˣĽ͵ϮֶΣҲԲĶ֡ԹԵվ·ĽʣҪǳȥ𣿡Ľ˵Ļͼסһ䡣ȻҲһ
ĽֻЦ
״һһɫĵЩǰôôϲװذֲʲô¡ϸͲڵĻҳޡҲǼεһ¼ˡ
ĽûнӰĻǿʣǼȻΪĲٿߣôʲôǷ磿
ʲôǷ磿⿴Ƽ򵥣ǵȥ˼ʱ޺ͰȴȫȻûд𰸣ȻǷϵߣͺͷмǿ׺ԣܹ͵Ĳٿط磬شʱȴԼʲôҲ˵ѵÿѧķͣǸͲĽҪĴ𰸡
ԣĽȴ˵ЦݵȻˣܹط磬ǶԷ˽Ҳ١ʷΪȴǻش˵ġʵܼ򵥣εأεؾз硣޴ڡǿǷ硣˵ţĽһнԶľնΡ
ҲǷ硣һӣһ紵ԶҶɳɳ졣
ܶϽ𣬶ۿǽȻᣬ᲻ˮ𣻷𡣷籾Σ֮֮ҲĽ˵ֿڵĻ˫ȻȻĻʡһڷУԷ˽Ѿһǰ޹˺ߵĸ߶ȣôһָ޺ͰˣǾģ¾ԲĽе˼
ĽһֿڵĻȴ޺Ͱ˳˼֮УǳΪѾкܳһʱˣʹ÷ǴӳΪߵһ𡣿ôõķ磬Ǵû˼Ľ˵ͻֻǱܵؽ統һʹãҲʹʹ÷ʱܵ˼ơĽ֮ⷬԼԼƺ׽ʲôһ㶫Ʈ˾޷ȫסָоŨ֮пһģӰһ㣬ϸȥֻҪŨɢ޷Ǹģһ㡣
Ľãȴֿ˼ýһģɵغȵննִ֮š
仰˵ʱͻȻһ⣬һϱ𣬻ʡХ޺𡢻絶紸ǧ򻯣һ͡
ⱬʱֻõԼǰŨͻȻ֮䱻紵ɢˣһȻȻͷȻȴ޷˵ֻͷޱȣоڿ֮Ȼˮһ㡣ʢȻһתɫķ磬ХӦɫķȴͬʵһĸо
δɢȥ˵ȴȻڿնκһģ˾ͬʱûɷ磬Զ۳Ρ
Ƿ硣һ̧һºޱȵķϱȴȻɵһ㡣
ҲǷ硣̧ỮǰĿһŤһȻɣϵӲݾ춼ǡ
úúáĽۿѾһЩ飬ɵá
ĽĻе˸˻˼æΣ䵽Ľǰ󹧹ߵͷллǰָ㡣˻ôãûһָܹǵˣǰ˾һ
ǰĽϴЦ˵
һĽ˵޺Ͱ˲ɵͷһϲæĿڵͽݼʦʦݵı˰ЩʦķȽڶãֱߵͷͳˡ
Ľȴ˿ЩģͷЦܺáɡȻҵ£ΪʦҲܿǡװһӸ˵˵òȴ˿ûָоԵЩײࡣ
װһᣬԼҲװȥˣɵĵһǰΪʦҪĶǵġ֪ûʹñϰߣһһ
ûϰߣǱҡҡͷ֮ǰһֱʹ˿ͻȻûⶫĸȷЩϰߡ˽Լ˵һ飬ĽͿʼվ˼ƺڿ顣
ӣ˾ǸĽѧϰֶò˵Ľѧ֮ӣġڿط緽棬Ľ˵Ƿ켫뻯ĵײ֮ҲԡΪĽеӣ޺Ͱڶ̶̵ʱҲջķᡣ
˵ദǢȥȴڽѧбƽˡϾ޺Ͱ˻ûɣĽƺҲʲôҪȥȥӣ˾վʱʯ·ϡ
Ľһûκι⻪͸ϸ˿ޣֽһɫεİ˰Ű֪㲻ϰЩʱжĸܺùֿȭġⶫҸصģϣùʹá
ת޵˿ðɣܿͻֵˡ
ýǵҲ̸ˣ˵Ҳ˵ˡǸȥԼˡĽЩˣһúȻҵͽܣҪеģԺЩϼһ˿ҲǳԿףǧŪˡȻҾǡͻȻתΪ׺ݣǻûϾȥ
˺ˣ߰ɡǵѿܻڵءĽһѣʲôһ㣬ˣȺ˱ȥǡֻҪҵóǾͲôˡ
޺Ͱһ仰û˵Ľһ󣬵ȵҪ˵ʱȴֻǰһһǵ档˿еĶĽָϣŴܵ


177 ʹ
ܣŷԼȻããƺ֮Уͷֲ嶫͸Ҫ˵εˡХķڶϯȴƶηֺ絽߶ѱСһ㣬ĥ˵ӡ
޿ŰããһƬϲ죬²أͲֱܷ澿ʲôط
Ҳ֪뵽ôһطֻǾò̫ܡ
˻ڲ²⣬ͻȻĽӰ˵ղ˵ˣЩ˾ͲȥˣֻҪҵǿˡǲΪġУǵС˵գӰâû޺Ͱ˵ü֮С
â壬ȴû˿ĸоâƺûʲôرġۿӰʧ޺Ͱ˾Ľղôһ˵ǻ֪ǾǱˡ
û¶Цݣǿġ
߰ɡǻҪءθΣݵһ³˺Ʋ㡣
һƺҵ̫䵽ϡδ̫˲ɵķһХŻ±ϽΡΧϤĻɵЦǴѲԭĵطˡҪҪȥ˴к
޷һƤ˰ɣЩ˴кôص̵ĵطȥ˵ɡεض֪治һ鷳
ҲȥǡǴЦȴı顣ȷȫͷԵ£õİ취ҵһ·Ҫȥҵĵ˿ɲһĵˣǽ޺Ͱ˴ˣƵѰ׺డ
㲻Ļҵǿȥͬ飬ʵ̫ΣЩΪȫ˵ôһ䡣
ǶһˣʲôЦɲΪѾ׼£Щ˻ܽôĽ˵ֻҪЩһ¾ˡѵĽĻҲô
ȻˣҾˡüһ£ϴЦݡҪЩܰô
ǾȥȻθΣһֻҡֱϵĴһ㡣ҲǷһХ׷ȥ
Ͳܲã׷δʧü֮͸ܵӰˡͲһˣ⣬ôһ峤ѡ϶лһˣΪõ֣ʵҲǿġڲͬˣԴϴεʧ֮ʧ˼֮󣬰ͲĵλܵвˣЩƽʱͶ͵ץ׺ݵĴѹͲĵλµҥѾﴫˣЩҥüӰ˰Ͳ
ݺݵһһͷ޵ĲϣͷͲʱı׺ݵ˼㣬һȻȻĴϱŷǰͷ޵ǣһһݺݵնȥɵЩޣԼʵٸǿһЩҲͲһٵӵȻ¡Ȼ֪ǸǱɵģûмʬ£һЩ˾ͽϷЩ޹ʹۣѹԼ
ȻʵȺﲻ̫ҵȨֻҪ˵ĵطͻڣֻǶĴСͼҳ̶ȲͬѡͲȺȨʧܵ˶ǵλõ¶ѣû̫ʧΪȺ棬峤Ϻͼ˾˵ĵλࡣ
ͲЩԼһʿĳƺšĳƺſɲҪеģǾεȻսŻõģ֮еõĳƺšƺžҪˣΪûܽǵʬ˵һʿĳƺԹʵˡͲƵҪŭ𣬿֪Ϊ˿ЦˣǿѹҪŭĳ嶯Ͳͷ⣬ֻܽͷ޵³ǣԴйߡ
ͲҶҶҶʱ޺ͰϽˡԭǾѰȺλõģÿôһׯһãˡ
벻ȻˡǸڷ˺ɵЦˡ
ͷİͲ˰ô˵ֵĻԼĴͲ̧ͷȥһȴǰһֻǴʱ΢ЦվԼǰڿǵ˲䣬Ͳסˣ뵽һԩĴ˵ǺܿڵСͱˣһʿ꿪ʼȼ
ͲŭһԴ׳ԼĵͬʱһץסԵì̤ǰһǻʲôڶ̶̵ļκ䣬ͲͷѾתüͷˣһʼ뵽˵ĺ£ŭ׳뵽һԼȺһʿŵĴûᡣ
ֵ޺ͰͲŭȻ˵ʲôȻô£׶ԷĻܺùץϹġ
ܰͲһӣǰԾɴЦݣðͲ˵·ġŶðɣ˼ֱӴȻ˵·ģҪ֮ǰ˼ҵ
·㲻ƭң֪ǻѵĶħǹԹ־ܣȻҾͲˡͲζһеìڹìֳϢ·пˡͲҲΪʲôͻȻ˵ԼĻˡ
ôţ·ġ˫֣ζһ¡֪ǲǴͶ˼Ͷ˼ͺˡ
˭֪Ͳһ˫־ΪԷҪˣһеìȻ̳ϢпֱϮ򰬶Ĳӡ
ֲЦôôüͷһ壬ȴһΣֱӶ˰Ͳһ
ûʲô˵ġ˵ţͲǴ̳һ£ͬʱ﷢Źֵĸ߿ڸ˱š
ޣҰˡǺҪʼˡһԵһЦû˿ĽȸС
޺εһ¼ε˵ӾӰɣʱһֱϰˡǲˬȻҪЩ׷Ŵ򡣡۲Ͻì̳İͲﻹǲ̫
ʲô취ʦǽġѵΥʦȻĽǸʦ˶ĽǼ𾴵ģϾ˵Ľˡ
ҡҡͷϵŰͲĹѾΧʼֽŲˣԶĵطǷͬ߿ӦŰͲ˺ԽԽŶ߲ߣ޿ɲЩ˾Ľ˼ûгֹͲģȻ԰ͲʵټϼҲԲڵ޵Ķֵġ
Ǻһû¶ɡͻȻһЦ޻ζһеĽָָĽ˵ͬʱżĴ﹦ܣҲ֪Ľôġ
ȴûȥӦĻܷһֱӳ˰գôڿпŰȺдšò˵ĽѵǼЧģ԰ڵʵͲҲڵıܿЩ˵ĹҪ֪Щ˿ɶֶ֣ζ֮ģ׼ȷ޿ɱġǰôɵĴУڻһ㡣
ܲͣһ£ҿɲǴܵġţûĽкԾԹԵķ
һȺ̲ļһҡͷ̧̾ͷϵ޴󺰣ޣ濴æЩһͲ˵ʵᣬһﲻæˣȻһԿ֡
㲻ǻһû¶Ǿ¶ǿ޴ЦŻشͬʱζһ´ϵĽָһԿֿɱȲκϽȥҪȤöˡ
ôһ˵뵽еĽָæͣͣͣһ˵ţһ߻Ӷ˫֣ʾЩ˲ҪǻûҪĻ
ĴŲȻӿ죬ץסһ˾ԱȥеĽָ˿ҿˣʲô
ڽ֮ȥʶЩĪĶͳŰҧ˹ȥһҧ׺ðӦ죬ű˱ҧ˵Ŀܡ
쵰ƿڴȴ˿Ҫ֪ЩһõìܹƿߵֵģȻڲǴˣҲûȥԵġƼ˵İ߶ڵķ羢һεķ翪ʼѸ۵ܡ
һģ񱩵ķĶȻһļңȴǰҪ˵ʲôĻӡͲͻȻһ׷ױƵˣЩ˸ֱӵڵϡˣЩҲûܵʲôʵԵ˺ֻǶܵЩǣƶѡ
ЩȫˣվεǿԺúõ̸һ̸𣿡˻δŽָ֣ϴźЦݣָĹâ
ҲҪ̸һ̸һſ·˴ԶĿһֱͣڰϵĽָϣƬҲû뿪
⻰ɵĺһһˡ˵գ̧ͷϵޱȻһɹơҲǻؽͬҲ¶ԼϵĽָġ
žڿҲͬĽָʱϵڷ˱仯
˾ˣϴµǡͲߵԺݺݵ˵Ұ£ȥȺΣ˵ţ׼˳ȥˡ
ס֡˾˵λǵĿˡ˵⻰ʱЩ붯ֵ˲ɵһ㶣Ǳˣôܡϴ˵ǵĿǼ˾㰡ôͻȻһֱɿˡ
ǡͲ˵ʲô
ˡ˾ٴοڣԾɵģȴ˲ɵĿǡͲ˵ˣֻܷ߷ߵĿЦݵ޺Ͱˡ
֪λǴõģ˾վԭأ޺Ͱ˷ʡ
ζһеĽָȷ˵ʻֵʦǵ˵ʲôѿĹ˰æڳһѣһ׾ͱ𴩵Ļѡ
Ȼ˲ûעⰬĻظһΰĻʦǵģ
ǰ϶ĻشԾɴЦݡѾȷĽĻˣʲô̶ȾҪǰ˽ľٶˡ
ƺΪõ϶Ļشİ˺һ˫۷˵֪λʹʲôԸͻȻ͹Ķ޺Ͱһ
ʹ޺Ͱʵʱɵһ㶣ôĪľͳʹˡ
Ȼ޺Ͱ˸𾪵ȴǰͲЩˡʹʲôʹ߰һﲻôȻǱˣֱʹˣѵǼ˾˼ҷ𣬾ʹڰͲھʲô״ôðʹˡ
֪ʲôʾʹʾ˹վһԣĿʵֵ˹⡣
һ﾿ʲôı޺Ͱͷͬʱʡ


178 ɱ
ı޺Ͱͬʱֵһ仰֮ǰɱأôһָԼͱʲôƨʹˣ˵ӻôϹȻĽȷʵЩŷҲûŷΪĵزɡҪ֪޺Ͱ˶ߣ˵ڻ֮ǰǻĴڵĻôڻ֮Ϊν񲻹ǻܵ˰ˡûĸ˻ǿΪģǸǷӡ
޺Ͱ˲֪ĽȻ񣬵Ҳǻ˲֪µϹˣʵҲΪˡֻĽЩ˴ΪԼѣǵĹֻбǸ˸˲ϹЩʵԶǵЩˡ
˻ڲ²ԷʲôıͷѾʼһ˿ʼСĽ̸޷Ǿһƶص֮ķϻȻ޺˸ͲʲôƨʹǲΪ·ŽģҪ֪ᷢǴҲԲҪġ
鲻룬ѾɾҲܡͣϵʲô㲻ʹߣôǶħǣˣǾӦҹ֮¡޺ͰȻЩĿʲôλеϵǺģڱ⼸䷢ֶԷ̫Ծ֮˾ͲٱˣǶһν̬ȿǡ
Ȼһ𳪰һ͸𳪺ˡްĿЩˣһмǴ򽻵ӣǸ˺˵ҲһӡЦݣº˭˵һ̵ӣ˿Եð
һһ߰γ˾Ĵ䣬ҲԭЩǵ˸Ӽʹߡ㿴Ƕ߹󣬸߹󵽲мЩӴ򽻵㿴Ƕƽͣƽ͵ǴЦ˵Ҳº͵ġ
ЦˣЩ˻ûҪֹͣ˵˼˵˼˾һΪСûôЦоԼ춨ˡ޿ʵڳŲסˣؿڵˣ׼䡣ҪϢ⻰˵꣬һ˵ˣɢϢҲ
ôһ˵˾ǲŷΪֹǶվڴλãʹ˵һһӶû׼ʵǶĲ˼æһǸȻæҵķԸЩȥɨһɾӸλʹϢ
һ󼦷ɹæµ֮Լ˾峤ΪͷһȺ˾ӵ޺ͰλʹȥϢˡ
ò׽ƻһȺ˸֮󣬰æţصĺһһƣɫú˴ܶûô۹෢գϵļⶼˡۻ̬ޣǲˣȻô˵ȴ¶˶һЦݡ
󷢣ðڴߣһŽ˵ֻû뵽ʦ˼ҾȻᱻΪ񡣹뱲ӻûأԼ͵ͽˡҲͬǶЦݣȻãû뵽Ȼôá
Ҫߵġһֱ䵱ʲôġ뿪ɰɡһϣԼȡ
ףֻҪ˵ȥķĵˡ޵һ¾˵
ҾͲˣ㴦ˡҲ˸վһ磬۶ˡ
΢һºüͷ΢΢һµֻǵǸСӻ鷳ӦҲע⵽˰ɡ
ͷʾ˵Ҳע⵽ˣֱֵ˻ֹһ
Ͳô죿ǾԲŹǵġһȺìŰͲӺͿʵЩ˶ǵ׷Ͳȥ׷ɱ޺Ͱǵˡ˭֪¹Ǩҡһ侹ʹ
֪ǲŹǵģҸղһǴһͲϵٶҪšͳһˡ
ļһôֻģѵǳ𣿡һ꽫еì棬˵
пܡҾӦСĵ㡣һŹһ˵۾΢΢Ѿ׽ӰˡѸȡ¹ңһܵĹľԣֱӴһͷҰ޵Ĳϡ
ʺѪͷҰ޵س鴤˼¾Ͳٶˡ
ҪɱǣǾΪǿͲɫҧгݵ˵ֱһԭӲìžĴ
áŹӦŵһһԾֱӳķ˹ȥӯͷԳһ㡣
ͲƺûĻشһ㣬ĿݵĿӵķƵ˾صˡ
ɫܿͺˣͲһ˼ͷҰʬص˴ӡʱλԼܵһȺŮΧ죬վԶĵطͷϵ£˾ȺǾһʲô
Ͳǻʱûоʲôˣ˵ûȥЩԻˣһΪȺ˵ҹĻ֮ŻˡͲҲû˵ʲôĬĬĽҰϵˮԣȻͻЩҰ޵ƤġЩǾԱȡůɽҹЩģûȡůֻҪһͻֽűǰͲЩ׳ѪʢҲһ
ôûʹǸŹ꣬һ߽ذ׵ݵϿţһߵԵˡ
ҡҡԴʾԼ֪ĿԼе⡣ͲҲһȡڻϿţһ죬ҲǶˡ֬ڻϣ⽥ıɽɫһζƮͲ˿ĭ
ڰͲڿʱ򣬼˾ȺѾվ޺ͰϢķ˹ȥҪʹԷȻǲ֪ʹòóԷͲǲ˿ۼ˾Ⱥˣͷ⡣
޺Ͱܿ͸ż˾˳ԱߡԾǶǸ߰ĮӣΧ˰ʮӦһ䡣Цݣκ˶ǼУ˿ûҪǧ֮ĸо˾˾Χڰ˵ŻǿʹǱȽ״򽻵ģ˵ĸоºһЩǸһʹһ㡣
ʵ޺ͰصشӷΪʱ˶ʹԺֳʲôìԭǴеģԷ̫鷴˼˵ҪߵĻ
һڻЦжȹһֱֵҹÿ˶ƣʱɢȥ޺Ͱ˺εػصУЩ飬ǳˡҲȷǲ֪˵ʲôԷסǰźˣĲ˵ʲôˡ
˾ڰУػζţһ㡣
о𣿡ûͷûԵ˵ôһ䡣
ǴЦݣľɵǽڵأЦĺζ˾ıʲôıһ㡣
һЦζһºֱӳڴϡ˯£ԾƮڰе޵㲻һ𣿡ûͷûԵĻ
ȻҪҲһ¾ͳһŴϣһ¶ЩһﻹǴ󵨰ʱ˻鷳ȻǺηЦ˵ţѾ洫ϸ΢ĽŲ
һŲ֪Էڽؿŵȣþ˱ˡҹĻˣ˻ûˡ
⣬һ߸ӰٶɵĴ޺ͰϢķȥǵĶܿҲᣬèһ㡣ǶһììźɫĹâЩǰͲԸˡ
߸ΪļһȻѡ͵Ϯʹ
ɵĿţ롣ǵĶѸ٣ȴûзκε죬˸һݣ˾Ѹٽٴϡ˷߸ںڰУЩ˶һ֣ڲȻżõ⣬ͬҲмġûĵֲһְ֡
սݣ˲ûóȻжֻվںڰУϸĹ۲һӵĻʹڵλáǵĿһƬڰǼɢ¹⣬ǻǽڵ˸
ӲһȻһ䡣ڷŴ޺Ͱ˴ʱڴϺ˯šͲվڷſڣͷʣ˱Ȼơ˾ѸټһԼеĶèһС
߸˵ĶҲͬ⣬ڽӽ޺Ͱ˵ʱ˶Ľ˽ȭͷеìյøһЩƽһ̶ȵʱͬʱͣ˽Ųô֣ǵȻ֪ڽӽʲôΪȫġڰȫľ룬Ͳ˸˵ķ䣬һԸˣʣһǵԮ֣һʲô˿԰æ
ֹϣ׼ж˾;еìڹһ֮£ì̳
ۣ촫ìֱӴ͸˴壬ȴû˵κˡԭڴϵ޺Ͱ˾֪ʲôʱʧˡͲ˵Ĺ˿ա
áǸΪԮֵͻȻͺһìתʹ̡ĶһΪѾǰһġһȻԭء
ֱһ˦֣͸İ˿ֶһһڿŤţȦֱӽֻһ棬Ͳ͵ϮСȫûˣ޺Ͱȴһëû˵
ôǷȼơǵģȼơȺȻڹŴ͵һĶֻΪȼϵĲͶѡ
һ֣ӾˡŶһµĿűסˡŵƣߵͲԣ֪һȺ˵ͷ
ܸǰҹǷΪʲô𣿡Цţô᲻ЩΪʲôҪءǿͷһɱ֪ˡҪ֪һ
Ͳһûлشмڻش𰬶⡣ȻѾ䵽ԷˣôҪҪɱǱá
˵־ԾЦţǾͰǽ峤ˡԭһڿҪô뿪أھõˡЦǻ졣
ͲȴûĻһ㣬ɫû˿ı仯ƺͽ֮ˡ
˾峤Ǻܿ͸˹ˡΪ޺ķһĲҽһҽڼžɽԵ˴̶֮ڵ⣬һҽʱ򣬼˾峤ǾʹҴææ·ûдõĸ˹
һݣǾͿ˱һŵİͲڵϣûκεı飬ҲûκεǾôؿͻȻļ˾峤ˡ
ô£峤һԼ˱һڵϲɵķʡ֪ʹķ䣬⵽ĶԴʹҲ
΢е鷳ǲĻ˵ɫЩ峤˵ҪôͼӴ׵˵һأȻȥҲҪ˵һ˵ģɲﵱһӵʹ


179 £
˵½鷳ǰľͽ鶼˵һ顣ֱץе¸ûҪͼӴףƾʹݾ㹻һʵȨ˾澡ʧˡ˼˾һǱͨȴһ仰Ҳ˵˵ʲôԼ˾ȻΪɱʹҺʹǿûʲô£һҪǳˣȫ˵Ҳǲġ
˾ͷͲһ˸ѪͷԼǳϻ̳Ͽֵվ亹ͣĴӶͷϵ˵ŵǸĻ峤һڳҲǲϵð亹ϵСŲǡ峤ֱý˰Ͳ˼£ԴйԼĲԼλʹ⡣
峤ݺݵŵİͲŭĿһ۰Լ峤ǸŴЦݵ峤ôԭνʹǰҲһĴڡЩƽʱòȻĳϣڶôˣģѵʹô˲𣿻Ǹ˾ƽʱ˵ЩʲôأȻҲôӡ
˲ıֺͽʧһԸ񵥴İͲ淴Ҫǰʹܣ˿ЩνʹҲ˶ѡǰͲڸû취͸Ҫ˵ʹˣļƻûԺΣһ˵ĴѾʼˡ
λʹˣҪôЩΪļһ˾ڻǿˡɲΪ⼸Ф˶ʹŭûԼҪʹǨŭˡ
ã˼˾һۡһʼЩ˳˵Ǹ֮û˰߸ɱԼ飬ھȻ˵ҪˡǴԤϵġԭΪЩ˻ΪģϾô˵ҲԼ˰
ȴһɫϵ䵭ܺõιȥˡ
ôǣϣһֵı鿴ż˾֪Щ˻ʲôֶԸԼˡ
ôһʼ˾һ˵ΪղֻΪ˻ʹ˵õ뷨ģȴû뵽ʹԼҪôЩˡͷ˼һᣬ˾̧ͷŰ񡣡
˵˾ǽͲɱˣȻڼ̳ϡûʲôǾˡ
˾˵Ե˲ɵɫһ䣬Ҳû˵ʲô˾˵ĻǼзģڻʹǰ˵ⷬ㲻뽫ɱҲˡ
񣿡µĿ˵仰ļ˾֪һ﾿ʲô̬˵仰ġҪ֪ɱ˰ɶ֮ĶǴӼ˾һ˵ƺǺϡƽ¡ɵͷпʦ˼ùյȺôһ°Ȼûһζġ
ǵģ񡣡ƺ°ûԼ飬˾صؼ˶
˼Ҫɱǣ۽ǴЦĿż˾ȴǱɫ
ɱǣǽ񡣡˾ûпԾ΢΢ͷΪԼĻɡ
˼Ҫɱǣ˸ȽţĿĿ΢ͷļ˾ˡ벻Щ˵Դ﾿װЩʲôΪֺǼû翵ͿôʵľԼ˵
⻰һ˾һʵȨͷԭѾЩ亹ٴðôҲû뵽ǰʹ˵һҪʹΪԼΪ˽Ƶϣǿɾ鷳ˡǱôһ˵ֲ֪ôתˡ
ġôðΰʴȵֻΪֻǵѪϴǶĲ񡣡һ˼֮󣬼˾ٴοڣǿղŵĻŤת˹Ȼô˵ȥĻʹҪһŭô˶군ˡ
ζġŶһֿʼð亹ļ˾峤ˣǴһĨааЦݵΪǵѪܹϴǵ񡣡ЩȻ֮ǰ׷ɱǲᣬЩҹ֮ʵûʲôҲûôûҪ޸ôˣĽصؽġ
ڣ˾λʹɱˣֻҪѵЩɱļһˡʱ֪ν˵ҪͲɱ˵Ļ˾λҲˡæһתԴʵ˼ǣ˾ɼжôˡ
ɱͲˣҲѪȡͽ˰ɡбۿ˰ͲһۡЩ˾˴βôȺҲǲùģɴҸ뿪ɡ
ڽøˣ˾ֻܲϵĿӦǡͬʱ峤عͷڳһ׶ӣݺݵ˰ͲһŶݺݵصϿлʹĲɱ֮ЩФļһȻ˵Ϊ£Ҫʹͳ˵¹ˡһͨá֮峤ָֻһӣվһԡ
ȻźˣǾͶȥɡǼʱɡˣΪʲôͲǽ˾ǣǰѡ
ʹҪ°ͲˣҲҿڷԣ̵ֻ˳ȥȵ˶֮󣬰ſԾһģ޵Щ˻ðһ仰ͽԼ·˵ţԾɷ߷߲ԼİͲˡղõƽԺ˵԰ͲǸס
һΪܹȥʲôǼѣֻҪԼܻȥЩ˵Ǻιء޵ǿ͸
ŶϸζЦݣޣ´᲻Ҹˣ
ᡣ޺ԥĻش𣬱浽˾ÿ¡
õ𰸵İȴû˵ʲôתͽ˷˯˯ˡ˯ѣ׼߰ɡ˵ţ޺ͰͲڿԼ˷䡣
һҹ޻
ڰָ˴õķʽ԰Ͳһʱ򣬾ͱԼ˺ͳ˲壬Ҳ׼ٽּɽ֡Ҳ˵ͲҪȥĻҪһĵطȥˡǶЩɽﳤ˵ɽ֮Ǹ˽⣬ɽ֣ǻϾ͵ڱȷϵˡĴǴͲ˾ôҲԹԵӴģǵӡ
ڰͲ˱֮޺ͰȺﶺ˰죬˸߰˼˾ˡҵ޷ǾҪȥ飬ⶺ̫ãϮǱȥ˵һ֮ġ
Ⱥ޺ͰһֱƵĸо֮ΣŰͲȥķ˹ȥƬɽһ޼ʣ˸Ͳ֪ǱȥǣҵͲˣǴ·ġ
ȷҵǣǰ·ޣЩ̫šҪ֪ͲѾ뿪ˣЩ˶ɽֵϤ̶ȣʱ㹻߳Զһ·ˡ
ôң޿۰Ѿʮˡ
ȻѾɳôԶˣûǵټ˵
Ѿ׷ˡǴôȥ𣿡ָָ·ٴļӰЩӰߵٶȼҼأϸֱĻͲᷢ֡
ʲôõİ취𣿡ɴӰڷʡ
ûС˫һ̯ʾԼûİ취
ǲˡ˵ѸٽԼΣɲȥҵͲˣǴԼƬɽ֣ܵĻ˳Ҳϡ
ﲻϴеİͲͻȻͷϴһֱǼæͣΣѸҵطͬʱìУֻҪвԾĵطǾͻԥķŰͲ˿ɶȺ֣ƵжǼΪ׼ȷġ
ǽĿƵͷϣï֦ܵҶѾԽԽˡ֪δ֪ĶӽˡһӰƺ֦ҶͣڰУӰڴΧӰûͣͲѾ˭ˡһ޺ͰˣͲŭ
ôʹӦ𣿡ͲͷʵͬʱҲõ˴𰸡
ɱǵġҾ֪һﲻʲôˣʱ˵ôڻһ׷ɱԼͲ˽еìһ㵭ĺڹìϸ֡ĿƵͬĵطЩҲ˰Ͳ
ĵĴ˶ֵƣҲһȻɫŹ꣬ĵȡ¹δʹͿ˵ˡ
ñ֡ǿɲѰġ˵ĿȴǿͲĵط֪ͲǾͲ˵Ҫͨ˵Ĳʵ̫ˡȻڵ޺ͰѾǴֵˣڵľѾĽ׸һĿھҲĽǵġֻϰܵķʽʹԼѡ
ڰİͲľȷԼصĺܺãǶԷĿһֱͣԼϣǶԷЦЦðͲеͷƤ顣ڸ˲ֵͷΪԷѹ̫ˡִ˸ƣֹ˶ֵͷȻӲĵط˳
ʲô£Ͳʾ˲ҪԼͷڰеλʹǸˣʹͻȻ׷϶ʲôġ
ؽΣһѱİͲǰæ
ΪʲôҪǣͲһͲ˵ֲò˵
ΪܰǡҲЦŽ˵ǳƬɽ֡ҴȥһطӦòٻصȥ˰ɡȷͲǾԲٻصȥģϾ˶ԴȥҲܻصǰˡ
ͲĬˡ֪˵ʵǲǰһΪʲô˵һʼΪԷǵĻôͺ˵ˡĵλȺزȥˣﻹʲôλԡ
Ҫú̸̸£ֿؿŰͲ
Ͳԥһ£ҲԾһĿ޺ͰˣͻȻסԼͬʱҲ֪ԷҪסԼĻͲҪȴʲôᣬֱӶ־ˣΪûзֵءľõ֤
Ͳˣֿ˿ܣЩ˲ĵطЦǳ𣿡
ͲΣֻܻ˴Ӳĵط
ЦŶĳˡţô˵أ΢˼һ£㽫Լ˵ľļ˵һ飬Ȼ˵ΪʲôͻȻڰͲȺ⵽׷ɱһξԵЩĪȻǻðͲΪϿɣõȻЩǰٵģŲžͿͲԼˣֻҪԼľ˵ˡ˵죬ǰ˵ѣͲǹԹԵţûвһ仰ֱ
˼˵һжǸ᣿Ͳǲŵı顣׷ɱνǾȻΪɶǵĴģԭҪʵöࡣ
ͬʱ˵ͷǶԼһҲǸеƣΪԲͨ޷;ͱǡ
ˡǸߡͲ˼һ˴𰸣õǣҡ


180 ҹ
ʱܲģǳĲģΪԼʱ䲻ܰʲô鶼谭ŭľǳȺٷˣȺŸɵ˾ȻԽԽˣŵ׼̡ȻǿɭҲͷЩĿŵ͵ͷʺĸʵ
˹ھվڷʧȥŷһϣ΢΢زţǹɵġ
ô£ھƽԼͷŭ֮ڿ˵ˣԵüӲ˿û֮ǰš
ǲ֪ǵõǶϢϵϮǷֲڳľݵ㣬ͼҵصϢ˹ɫƽһƽǶϸ۾ȴ͸һĪɱ
ҵǵľݵûУ
ûС֮ǰľݵѾˣһֱλķʽǽսǸû취͸ǵ١
Щ쵰һ䣬ǵˣ
Ѿ쵽ˡҪǿϻ𣿡
һǿ쵽ˣϸһ˿ϲɫ漴ãͣڳ⡣עһЩһ١ܵĻҵǵľݵ㡣ǣ£ʲôҵš
˹æӦŵһ漴תȥϵˡǹԹԵվһֱȵ˹뿪ˣǰվһְ֣褸ʲôʱ⻰һڣ۵ϾͷһƬϼͬʱҲ˲ףʱľȻ˼ЩŮ˽顣
ĵ⣬ûκεĲ෴褸ֵʱϵһɨաһΪζģô褸𣿡
ǲǡļæ⣬һȴǱøӺˣְֻĻԽ˵ԽСǴͷ˫ֲϵĽ½ǣһСŮģ
ˣǵС˼һ֪İɣ褸ܿͻˡĬ˼һ£ܻˡ֪ܸҴʲôĺϢ
ģ۾һæ̧ͷܿ;Լƺеʧ̬ˣϴͷ
ˣˡ׼ĻµġŮ󿩣վߵߣͷ߰ɣ㻹ûϰֳԶٷ˵գʹȥˡ
⣬˵ǻкԶһξ룬һͣӳ½ʮˡʮŮΰ룬վǰͷһԶԶʵһƬʲôûСûпκζȴͷɲԶˣǾͣ°ɡղϴ󷢻ˣڳ졣ܵĻһƱġ˵ţͺٺٵЦǺ񣬵ǺǸȴȫϵϵġ
ƤڣӢС֣ǳԸһӢһд磬˸дΪ·ĹϵԿе糾͵ӡ
Ļ˵꣬˽ӿڣϴڳʲô˵˻§һ欵Ůӣ˸ղŻڵصЦš
ʱ䵽ˣȻġôˣ׼һ¡аѳͣεĵطҰ⣬Ҿѵ㣬ʲô©ˡһ߷ԸţһķȥҲ֪İ﾿װʲôƬҲġ
ĻʮҲǺȻӦһ;ȻĸԼ¡ѰʺϴӪصģһڵģ׼ʳģЩûһ͵Ȼһѵص
ڳϣɿ˽֪ķԸǽغãȴû˵ҪصȥҲ˿ѰҲĵط
ϴǱ鷳ˡλϣȴ˵ˡھֻһڣ˾ǰǸ˵ġ
ﰲ˺ܾãһĻѾʧˣﻹôţϲûκεı仯ƺղŵĻԼһ㡣ӵĺᣬҲųĵڶš
ʲô鷳ˣİͻȻﻹܹôǸ΢ͣһ²Ž˵
û˿ľȺ⣬֪ڳֻ˯ѣҲ򲻵ѵʱǾû˻Ҫȥġɫƽ˵˵һȺٷˣݻڲ顣Ǻܲ򵥣ѾǺüݵˡϴ˹ҲЩС
ŶȻˡϤϤڳƺڱ궯һϸ촫һ΢Щ̶Ŀ촫ᶥԭӦһܷĵطȻˣ¶һͷ꣬˻һû˯ѵӡ̽Դʱ۾ſڳ
һ㣬СĿռ䶯˼º˾ʹ˳ĵ䵽ڡԵЩǱصʱȴûзκε죬ͷһֻèһ㡣ûվΣӻһ¾ֱӵһϣһּ۾Ҳ΢΢ƺʱ˯һ㡣
Ǳô˵΢ŵ촽д촽ûж
ҲģѾʼתľɫǸЩҵڵľݵ㣬ܵĻȲǵݺٶ֡
ô򵥣ôǱԼʵʱҲû˿ı仯
ô򵥡ܿ϶ظһ顣
ôңΪԼԵú⡣
˵Ҳˣܵƽϵıȴ˼ϸ΢ı仯
̬ûκεĸı䣬ôϣ۾һҪ˯ŵӣ˵ҪˣһΪԼҲءûκεı仯˵Ѿκεıˡ
i֪˵ʲôƺЩܿͿԼ
ҵȻ֪˵ʲô̫ˡЩ¸ͲӦġiԾӣϴǱΪʲôͻȻҪͣڳ¡˹Ӧûʲôû˵ġȻʵܲɡ򵥵ļ仰i͵Լûв顣
iһﲻ֪ôȥԾЩʣ˼Ƭ֮ٴοڣ褻׼µġ
׼°Сڳˣ֪һ˸еĵˡiЦţԾɫһһʱɫͿҪˡ
ôģ𣿡ﲽơ뿴Լͷôһνӣо
Ҵû׷һ˵iˣһɨղŵɫһԺɫֱĿѡ£޹ءأͲҪٲЩˡ˵һʱٴλָ˸ղǸɫģһҪ˯ŵı顣˺һ飬϶׾ͱ⸱ģȾ
һΣĲ֪˵ʲôˣֻε̾һҲʱͣ˾ܿͽӸˣõڼʻҺͳ֮Ĳʾһж깤ˡվȥӪذɡҲ˹ʲôû˵ġ
ϧˡһΪһֱ˯سǵءiվ˸˸ǷǺȻ˯ǻζӣһͷͷ˳һֱӪصķȥ
ӪصʱһжѾ׼ˡҲѾʳζҲƮ˳˷ڵģ˶Ӫûк߶ż˵Ľ̸Цţû˴˵˻ʱЩ˵ɻ˷׷ͣ£վˡͬҲ˶һͷһͷīiû˿⣬¶𾴺ͳݵɫмŮл¶˿ȳ߲еĿĿ⣬iһȺ˵ǲġ
ǲ̫ûˣôЩ˶Ŀ⿴ҵģiȻһɫΧ˿Ŀע⵽ġ
Ҳǡε˵˾䡣˭˯ģʲôжμӣȻرж֮⣬ĸָ洫˵ȻȻľͳˡ︹ţȴūiһǰ
һ񣬫iˣݺݵһļ˽ҡſھͿˡ˯һ˵˵˸Ȼһ
ǲʲô£ôͷӪˣ֮ǰǸ˵˿ڣ
ԹԵغӪؾˡ˵˾䣬һ
ɫɫͳڿСҹɫã¹ԵüʣΧеԶЩĵطʵһƬͿżҰ޵ĺԶһȻԡ
ѾʰһӪأźֵҹ˾׼˯ˡͻȻԶʹĺ죬һķֻĽҰǼ亱е£һЩԵˣԵһǲῪųܵġ
ʵĳƹߴֱ䵽ӪϣͻȻͣһ󰲾һϸܵĽŲЩŲйɣƺ١
ǲûóȻжǽ䱸ؿķ͸ѾܿʵӰˣЩӪصķҲ֪ǲǱġЩ˽ˣƺһ¾ɢ˿ŻҲˡǰ˹
һ˹ԭŵһ˾ͷԼ˾ûʲôõĵġ˹ƺҲˣͬҲԼҵӪز˵ģ֮ǰѾԼλˡ
ôϹˣȻû뵽˹ҹܵӪ
ЩǱȽϺá˹
ǾȥǶ̸ɡָһ«i˯ǰ·ˡ
ԭ׼˯һ˼˹Ҫ̸ϢĳɢԼԼӪΧ˹ЩӪ澯һһǽӪεĻ
˹񣬫iں˯ƺ˿ûв˽˯ĵط
i˹ȻЩ⡣ԭΪiģϾiǺٳǰһ
ɣɵʲôi֪ʲôʱˣϵɫһɨգȡ֮һֳ侲ı飬ǻһĨЦݡͷʵ̫ӰЩڵǿԸһּõĸо
˹֮໹û뵽iȻͻȻˣһڲ֪Ҫ֪˹һֱڶūiİûзiʲôʱġ˹ɵ΢΢̾һȻͨ˺֮ĲǼġ
Щ߰ˡӦûʲôû˵ɡiһ۾Ϳ˹뷨ʵ


181 
iĻú˼˹ع֪ǰһԸŹɢҲû⡣ֻ׵Ҫ֮ʣһôͻȻֵġҪ֪ǰҪiһǿǱȵ컹ѵģڣһ˶˹˵ҹõԵء
ʵʲô£ֻǳľݵ⵽˵жĹǵڶûԷݣڳ̽һ˹Ҳ£һЩ˫ֵ
ô򵥣i΢΢һ۾ЩתȫһûҪͷܼصôһ˵ģ϶һﻹлû˵ꡣ
ǵġôࡣ˹Ǹɴֱ࣬ôشˡ˵ˣʵ̫Ըi뵽ЩϾi֮Ĺϵ̫ЩһɢļһͻȻŪЩ߰ɾ鷳ˡ
õ˹شīi˸Ȼ󳶿ɤӺ𣺡˹ȥǸȥˡ˵ţͼ˹ȥҪ֪񱾾ͼСiǹôģһ֮£˹ֱӱiڵϣiȴǿûпһۡ
ۿūiﳯ˹ݳһֵæ˳ȥ
iѾԼٻˣһʮվګiǰû˿иiǴЦݵ˹ѾǲˣΪ˱֤˹İȫǼھͻ˹سǣȻٸϻiֵ˼ˣ˿˹ǷѾ˵꣬ôֱӵİ˹ź˻ȥ飬˵ֱ
˹ЩһˮĿæŵīiǻû˹أͿԷڰȥˡ
i㵽ǼѾվūiȥˣʱҲˡæסǼȥˣȻߵiԵô
ȻأiȻϣҲ뵽ЩȥôҾȥˡʲô˽ºϵΪһһܼʵڲԳ¡i˼ǻ硣
ѵǾ𣿡Ծɵ˵ţ˵Լǿ࣬Ͳ𣿡
ѣ˰ɣҸûҲ࣬ѾԵˡûôi񣬡ڲߣѵ˵¡ҵ汳Щ飿
iⷬﳹû˵ˣ˹ں˵飬Ĳþôūi
ګi˳Ĭʱ˹׳Ҳˣ΢һ·iټΪҪʲôԼ飬æܵԼЩ˵У䱸Ķūiһ˿
㿴ӡiЦһ£̧̧°ͣʾȥ˹
￴˹һ䱸ɫҲɵһüѵiĻʲôΣ𣿾ȻҪô䱸ؿԼˡԭ˹ڿԷⷬٶ֮󳹵״ǸͷתԵ˵˹ȥɡ˼ҹѲߡ˵Ҳ˹һ۾ͳԼȥˡ
iǴڣߵԣĽľͷûյøһЩ
ֱʱ˹׹Լ˵ˣԼôūiȴҪ¡ڸ˵鶼˵˵ȴһ䶼û˵һ뵽˹ɵһգûɵͽɰתתƵ˫iˡ
ҡȥ˵һ£˵ҫiϵġiػӶһͷȼŻľϴЦݣ㣬ڻǻȥɡʲôԺ
iĻ˹һ䶼ûȥֻҪô˵顣ﻹӰ֮£˹ֻѡȥ
ӪغȻָ֮˰ͳ޺Զϵҹصš
ڻسǳϵ˹ĹĵáţԱߵЩǶӵûĻһ㡣
Ǻǣʲôô˹塣ͻȻڳֵͻأóڵһ亹
Щ𱣻˹ļæΧ˹ߣܵĪĹ
Ƿӳ̫ˣҪֵĻˡһӰڳԺڰĵطôվһŵˡ
˹ЩϤֲǺȷֻԴʵ𣿡
ң˹塣ӦһʹӺڰ˳
һͫi߷Ƶӣвͬûı飬һͷɫ룬ȻһɫĴԺһŰ׾ϹŵЦݣɫһ˿ǵľ⡣κο褵˶ֻ뵽һʣһˣΪƫĵģõĶеһˡ
褣ôôͻˡ˵ܵ𣿡˹ֿΧԼΧˣæ˹ȥ
ЦӭȥŵġԼȸϻˣ˻Ҫܻ
˹ºҲһʣ˹壬֪ʲôƽͣ˹ԭЩҵľɵƽ
΢һ˼·˹ԭί˵һ顣һԵţ֮褳ĬŲ֪Щʲô
ԼĪӣ̧ͷ˹һеҪȥһ£Ͳسˡ˵Ҳ˹ӦͻȻʧˣӰȥ١
ָ˰˹Ҳáˣ۾΢΢Ĵ
ԣi;͸Ի˯ˡӪһƬΨлзžڻšɫ¹ɢiһ㵭Ĥ
һҹϮ˵ǻ㣬ҲˮϢһֺȻ֮оƽ͡
ôˣiеľŻѣ˵ţûϢҲûı飬ôġ
ôò벻ֽˡ褴һԳԾǸӣԺĳ
˰ɣû㲻ˡiЦһ£ԭϾǸһĨˡ
ߵ£ͬ˸ľŻѣ˹ˣ
ˣiһüûлش褵⡣
ˣӡЦš
ӣôȡiһȻܲ˹ˡ
ˣͱˡ֪㲻ϲ£Ҫ򽻵ġ褵ԾɴЦƺ˹ˡ
iûнŸղŵĻ⣺λΪ˰£
һһɡеҪһ뵽ĽεݾͲЦʱμҵĻ𣿡
񣿻˰ɣֻҪǼˡiæҡͷܾ褵롣
ˣҾ֪㲻ϲĳϡ褿ͷϵ£ѾõǶˣƺܿҪˡ
Ŷ׼
֪ڻûá˵ʵڵҲ̫ȥǶϾ˵Ķ̫Σա褱ú࣬£ЩҪġҪͺˡ˵¶һ˿˿Ľ֮
㵱ȻҲֻҪ롣iЦ˵ȴһ֮顣֪ûѡֵһµġ
Ҳɡûк֮ǺҲġЦ˿ʲôʧ֮顣
褵Ļ䣬ֵͻȻûɵһĬ
֪˹û˵ʲô𡱫iʡ
֪һЩƺһˡƺܿǸˡ褵˵ţû죬ֻڸղ˹ô
ʲôˣiŬ˼һ£ƺû˵
֪˵ǸϵߣƺƷҰ޵ֶΡ߸˸ͷ󺺣һͷױ褽Լ֪鶼˵˳
ױ˵߸һͷױiͻȻЩȡ
˹ô˵ġҲôױġҪ֪Щ͵Ұ޻ǲ˵ģ˵ͷױӵлԵܡ
ҺôһˡiͻȻðôһ䡣
ʲôʱôҲû뵽i˵ġ
i˼һ£ѾЩˡϴμʱҹҿĲǺУȷ
褡ŶһԿǸһֱλսķʽǵľݵ㣬ܵĻǵݣӰ¡
֪˹ǼһһֱңҲҪСĵǡiеľվǰʱȥˣ
⻰ȴЦʲôҲû˵Щ²˵Щǲ˵ġiҲ褲˵Ҳû׷ȥ
˳ĬŵʱͻȻ졣
ˡû˵꣬褾ʧԭˡ
ۿյλãiεЦһ£ٴλ飬תͷȥķô
￴ԵīiȻЩ⣬˯ļһﾹȻû˯ôû˯￪ʡ
˯̫ˡiؿڵ˹ȥˣû˵ô죿
ԣûʲô飬ǿȴǺܲãȻ˹ľٶܲ
iûнӻҲӻͻȻΪʲô飬ȻʲôҲû˵ǫiԼƺڰʲôһ㡣뵽褰£i뵽˸ղ˹ûн飬һˣǸ˾Ǵųױ
iɵҹˡֻʱǴҴһƳߵٶҲ죬i׷ȥ˵ӰʧˡiǵǸط
ϳǣǿǸڡҲΪiûм׷ȥġ
֪˾ʲôءiͷţĿȴתһ˼ɫiɿʣʲô
ûʲô˼ͻȻˣæش
ǵǱߣԷģһȥ͵ġµĻҿɾû취ˡiЦţԾɫ
ǱҵģֻǾôڳӪûҪλӿɲô׵£οҪǵݡһһ˵
İɣܻа취ġɫˣҪȥ˯һˡi˸ȻļԼ˹ȥ飬iͬҲ룬û뵽ĸŸɣѵԷҲҪǶ
ūi̧ͷϵ£һԶȥһͳͨѶͨ˹ͨѶղûн飬ҪˡʵЩΪ֪ʲô¾˹СҪܿi
ԶˣһӰ֣褾ȥˡ˿iڵŤͷ˿Զȥɵҡҡͷϸһ˿ĪЦݣһٴʧˡ뿪ˡ
ѾõϢɫĻصӪأ˹Ϣ̫ģЩһӰ춼ûдΨһõϢԸһͷ󺺣һһСͷױʲôûˡ


182 ӱ
ɫʱӪˣЩ˳ȥǲʱ䣬ڷⱻ˻ҰϮˡͼͷ˾һСţɫܲÿȻΪ۵ĽеԤϡiһ£΢΢۾͸Ҷ쿴ʵգż΢紵ͷŪøҡ
ǺҲӦȥߡi˵ԲԶվһڵˣiʱɵĿһۣܿ˾תͷȥٿi
iһӣȴҡҡͷҡҡλεվƨϵĳתͷǱߡ
ǻûۺ𣿡iʣ̫ȴպܹ˶С
iֻǻ˻֣ûлش
ҾԼȥˡiζӣһܹǰţǸڵԵʱŤͷҪҪһȥͻȻųõЦݣõ﷢
˲ĺһҡͷ˵
iЦһĳǰȥiһˣղŻڷڵ˾ͳһȥԶ˵īiͻȻЦһλζѾԽԽԶˡ
ں褼󣬻˵ҹ֮󣬵֪ҵʲô˵ʱ򣬫iһֱû취ҹ￴ǸӰǡΪǸӰӡʵ̫ˣһ˴һͷ󺺣ͷױڰҹ·ëiеȵ˾ǳŷϳǵķȥġ
Ҫ֪ϳǿǿɭ϶ǳǣûһ˴˾ҳǸطȥ˵˿϶е㲻ͬڷϳǣiҲ֪ܣһֱȥһˡļƻԼҪʱȥһˣܹ˽ԼһԸġ
ǿɭǻǿɭ⣬iǼΪϤģҪֱԼλǺ׵һ¡ܿȷ˷ϳڵķҲûһȥҲûк˵Լ֪ҪȥʲôһжûбҪ˵Ͼ˿һԵ˶ѡƽʱȻͫiĹϵǿ˸˹ͺ˵ˣﻹҪΪ¡
ҲӦǡһ߳ŷϳǸȥiһôšܲŵ⣬ѾȫУڵһһٵӹԭǿķܵӲݾ顣
һ·ϮiԼӦÿҪӽϳǵĵطˣȴͻȻߴƿ졣켫ϸ΢粻ǫiһֱȫΧĻҲע⵽ôϸС졣ƿֵĺͻȻiڲִ֮¸޷ıԼǰķֻһӳȥԼܵķ羢Ȼһ
ڹԣiŵԶͣƿХƵһһĺӰ档
ѽѽʲôˡԴϷʵԶһꡣ
˾ǾʢŴʲôġ˼ҾͲˡһ׳ȴ˵ųĻ
ӦһͲôϷʵٴδͬʱĻнŲҪȻҿɾͲİ
ǸСô˵ҲģһҲҴڵġô˵ôĻء˵ҲٴδƺڱԹ꣬ȴЦ⣬ŶǣԵһﰡôһء
ҲѾ˺ò״ӵīi΢΢һһͳ嵽Ǹڹǰڹ˳ڹγʱ򻹴ЩһҫĹ⻪˸š
ղһΪܶأԭֻһ˰ˤһйģĳαǳǹһĩȴжദһһֹĲЭи˼ĸо
ͷӣֻһŶô죿ǿˣϣܸнԵ
ǹ·ˣɡϸشǰ˺һļһ˵Ĵʵ˲ҹάһͷͷһ߰·Ҳʵ޷ôܹԼһൽ˵ز
ǸˣҲǫiȻһȻˤϻܸܺɾŭؿǰһһˣһԾֵĴ磬˵𣿶һղ˵˼ר˵ģֻƺضĶ
ʲôˣ³һiվϵǰƺûжֵ˼ŻῪʻȻ͸ղһ㹻ɶˡ
ԵġһЦ¶׻λεݣղڲ˼ΪʲôҰ޾ͻȻġû˰ɣ˿˵ȴûпi˼˵ԼūiͻȻ֡Ͼ֪ǰһߵġ
ԵģiԴɻؿǣһôһ֡ϿŵϢһ˿ֵķ緶iһ˺˵ľ룬ؿǡ
ȻҾͲλˡiûҪ˾˼Լ˺ϮݵǻйȻڵ˼ȻҲûҪȥ׵˼һҲͨˣһֳ춯֪ӪغԶδϽ֣Էܿ⸽оݵ㡣
˫i⣬һȴǲˡζһеĳǹ̤ǰһʢ˵˵Ҫ㻹û˵ʲôأ
⻰һڣ˾;ˣⲻûƽʱôģʱСӾȻͱ¦ӡô룬ǻһڵʱϾ̤ǰһվԣ䱸ĶūiͻȻ֡
ԭѾȥīiͻȻͣ˵ǵҲܲãˡѾܵıⲻͶԷͻˣǶԷƺôģѾڵķ羢ˣԷҪֵĻҲ̵ʱڷѾһСԲˡ
˵ȻͱҲеǹ˵i
Ѿܲˡiһʵڲϲ꣬ԱǸԭЩ˳۵Ҳܲ˳ˡ
˼㲻˵˦һеĳǹϰȻɫ¶һҰһΣյı飬˫ŵĺ⣬һ˿ѪĹâ۵֡ʱǾһͷԵҰһ㣬ɢΣյϢ
˼ϢĸıҲȻһ䣬ҽڵһ㣬ԶһЩĵطǺͫiԾվԭءһεľӫiϱŷΧֲһƬ顣ϸɢȵϢֲܵܲ˸ºܿͿήȥһɿȵϢϱŷһһ֣һ۵ϵĳǹȥˡ
һ֣ԭ񱩵Ϣͱøӱˣϵĳǹ˻֮÷ûʵһ㣬ϵȼš
ܵϱľƣiɵЩľԭΪǰСӲǸϲѣȴû뵽ԷˢӣڵƿǺܲġԷѾڳԵļˣiٲеʾĻôҲʵ̫û־˵㡣ֻһĨһ˾ͺһڿնˡ
֣
ȻһС뵽iУðʱСϴӫiƯȻʼٵתһץiץһͬ͵ССƯګiǰiƯڰС
ӱ𣿡ؿһƯڰеīiֿ֪տĵطһϵҪܵĻǾԲ׷ϵģԲŻ༤
ӣȻǾͿ˭ӡiЦһʧһաҲΣԾƯڰУȴȻһָƯǰСһָȻϮȥiֵٶȺܿ죬ȻѾڿ˶ֵļƣôҲûҪͶԷˡǫi뷨
ԭٿ˵ϼ仰ģȴû뵽Էһ־źХСһлǹǹһһ飬ϮĵһС˳ȥԭֱϮĵڶСȴͻȻıǰĹ켣ǵǹҪСʱСͻȻһ٣һת䣬˸ػսɵǿСڰл˼£ٴϮվԭصǡ
ȴû뵽ԷҲѲֻǸոս֣ԼͱƵĴڱλٲʲôĻԻᱻƵ·ߵġһ뵽㣬ǾŭһȻǿϵĶȴ˿
һǹܲ͸磬С˿ܱƽǰ֡ˣͣڰеīiȴ˿⣬ԾĲٿС򲻶ϵĹǣĿȴתվһߵˡںҪֵ˲䣬˾Ѿˣ˿ûҪǺԸһ˵˼
㲻֣i˿ûҪ˼ˡ
ǵ¡˼̵Ļ˾֣Ŀͣϡ
ΪһнսԱȴԷԶֶ̹οסò˵һ˷ǳƵ¡ǲûСĹͫi֮ľ룬ÿ׼Сʱ򣬶ԷͻüֶοСܿĹ˵һɺϣôһüεĻͲɺôˡ
ܿҵͼͷͻȻð뷨Ȼһּ뷨뷨Ժʱȴǳ϶ԼĲ²⡣һ뵽ԷʱǵĲɵһţһҲ͵ϵĶûɵһԭܲ͸һǽҲͳһϸϸѷ졣
ڰеۼīiһ¾Ͳ׽ǳֵһĨյϸһĨЦȻһָһСһһֲ˼ٶȳǵѷУƽǵߡ
ķ羢ϮʱǲŷԼղžȻˣɵİԼһŲȴȥʱСѾƵǰòѡݱâǿûҪȥһСЦ
ۿŶԷԼƵˣiȴԾǲŲæӣŤͷȥ˵ô𣿡Ҳ֪ʾʲô塣ѵϣҲһ֣
˵¡˵˵ĿȴûƵiϡƺ˿īiʲôٶһ㡣
Ҳ˵ͻȻߵҲֹҡiͻȻûͷûԵ˵ôһ䣬ȴǸ˹Цݡ
˸⻰ʱûعζʱȴٴiˡ
ȻˣҾˡʣµԼɡ˵꣬һУСХһȥԼȻ߶ڵķ羢һХͳԶٷɶݶȥ˿ûҪͶԷƴµ˼ôͻȻߵˡ
ۿūiԶȥӰŻζԷղŻе˼ɵĿЦһЦתͷѾͣеĶһãɫǡ
ˣãȻʣǲŵɫΪղѾҪˣֻҪԷôһ£㲻ҲӲ˵ľ棬ǾʱԷͻȻܵˡʲô£


183 ϮӪ
һ·ɶݵīiͲǺ˻׷ԼٶȫiǼΪŵģԴӵӱʼһ׼˵ķϳǵķֱǱ߷ȥ˵Ǹ⣬Ҳ˵ΪʲôԼôôһˣ֮Ǳȥ˾ȻڷϳǸʲôҲ˵
߰飬iѾӽϳˡԶԶľܿϳʵ紫˵еһ㣬iķϳǵȷһƬߣƾɵĳǽЩưܵӣûһһ㣬ܱҲûκε￿
iûóȻͳȥվھϳǺԶĵطŷϳǡڴ˵κνϳǵ˶ûг˵Ǹʵıġڵīiվڴ˵ǰôˡiվһƽ籮һʯֻ࣬ҪʯǷϳǵķΧˡʯּΪʱʴģ壬ֻҪϳǴ˵˾֪͵ڽϳǵķΧ
i΢΢۾ƺһھһ춯ûУϳǵϿոһֻûзɹiԼǲӦȥ鿴һ·ϳǵ΢ԥһ¾˽ŲæתͷȥÿһͣԶ
߶ūi΢΢һЦúɳƵ˵ˣѵǣȻֵ߳ļͻȻ˵ȴǼơ
ûǴͷǸĵطûʲô»뿪ɡiûлشֲôһ䡣iһ˵ط̽յˣÿһܻЩŴ˵˽ϳȥȻЩ˾Ҳûгˡ
iȴû뵽ȻиµͷȰԼģҲҸһʡȻiڵʵѿЩòضһЦʣϲûмһױ˳⸽ֱ˵Ҫҵ˵ϾĿǰ˵ױܵƺôһ
˭֪һiʻȴǺһС޺ûҺȰ㲻Ҫȥȴǲ˼ҡ˻ױܡͷȻϣԴȴǲͿһ¾˫iеëͷôʱ仹ûʲô˴ױϹܵġ
iû뵽ͷץסôһëҲ֪Լʵ̫һЩ²褸ģҲȻշױģҲС΢Ĭһٴοʣ˵ˡϲ⼸пʲô˽ȥôھվϴμ˵λø룬ôλӦҲῴĲŶԡ
ߺһ£Żش𣺡ûС⼸ҳ˿һ⣬ûˡ
ͣһֽ˵ЩѾˡ̫ˡ˵ҡͷˣȴûҪȰi˼
ⷬīiȴһ˼ˣû˽ȥ߳ѵԼǿˡǵʱȻϣԼҲڿġôֻ˵һˣ˽ȥûгˡګiʼеԥˣԼҪҪȥ̽һǴ˵ǹ˼ɡΪнȥ˶ûгûôõܹȻĴ˵̶ܴ϶ģֻǺܶû˵ˡ
i˼ӪǱȴѾ۳˸ۣҲʱյi뿪Ӫصı档Ȼﲢû˼ӫi˹ڻȥ֮Щ˹Щ˾ͳ䵱˹ĶĿͬʱҲﱨiĸֶ
֪iڲ֪뿪Ӫصʱɵ΢΢һüͷ֪iĸԣ˽Ӫص«iҲûʵڲǺ⾹ȻŴС档Ҫ֪Ȼһֱ׷ģͬҲѫiѿû˻ҪԼѵСġ
ڳĬһʾ£ԼߵƧĵط˹ϵˡ
ʲô˼Ȼ˼ӫiһͨͨѶͿ˹
ͷ˹û˿ʵĽţ˹˵ֻǲ¡ղ˻ر˵˽ӪˡΪӵӦ֪˽ӪжôذɡȻҪͫi֮Ĺϵ
ҹܡò˰ɡ˵ȷûʸܣҲûа취ܫi
ݣڵӵ𣿡˹ͬһ˵һֱϲi෴ȴּϲˡ⵹Ǽֵһ㡣
ڣûʸκεľ˿ûʾ˼
⻰һڣ˹ͳûл˵ˣȷ˹ȻΪεĹܼңⲢܴϳiû취Ļ֮˹ֻغһžһ¹صͨѶѾûκε˵ȥˣֻҪūiˣһŲ
һæ󣬲ɵһݣеͨѶ˷顣֪˹Ǵ㽫iȫųˡƵĻصӪЩѾʼҹжˣԼҪ
ӵѾȥˣǶƾԼϰߺ;ȥѰпܵĵطӪȥôһӪϾûʲôˡ
ʱȴĳֵ졣ＱæÿһӰӶеĺɫǹӪֱײӰǸһԺɢˡһеģ˿û˴ʱĽźѹȸС
ǸղźͫiǺˣëi֮һ·ÿӪءȻû˵κιӪصϢⲢǶ֣ǸոձiԼߣͷһаأͻȻôһӪͲ׵ֱӳ˽һֱȴ˿ûҪֹ˼
ǳּһӪѯʵ˸˳ȥ֪ʱЩ˲ͻȻֵƻģ׷׳ԼʼǺˡӪ˲ȫߣҲһسͨˣЩͨߵʱû˿ĵֻֿƾԼеֵǺˡ
Ǻεһ˳ǹܲ͸磬ЩͲܸκ鷳Щȥ߽ǸסˡǲסˣЩȴκǰ֡ǵĻܼԵһ˳ǹĳ뻯Щֻýƴͨ߸еļ֡ͨǴʮδܹһ£ֻҪǹһܻһߣ⻹еûгֵ¡
ļʱǾߣӪҽһ˾ͽôһǿӪظ췭ظˡһǽһƬӪأŭһ˫Ȼһͳ˹ȥ
һͻȻǿҵϹ⣬һɫ·ϣ˫ֱͫӱ͸ɫһĨϹ˫бŷ׵ܴ֨֨һǿƥϢϱ
ͻȻܵһǿƥϢҲǱһܾ߾ˣһŤŲһֱӴ˷ﴩֱӭ˹ȥʱǵϸѵһ˷ܵĺ⣬ɱô֮иֳˡ
гǹһӣһͺͻȻһǿҵĺӭϹͺâڰеһν档
һƵͬʱأûκδϢĻᣬҲûҪϢתٴγŶԷ˹ȥ֪ʱ϶һϹƵĹӣͨںڣȴǵϸܵ׵·Щ·ŵϹ⣬һϴӹϱ
˶ʹóˣʱһ֣һʱҲԷָ¡ͨһǹҾͻһ˵û˿йҲΪˣһҫ۵Ĺ⻪ϵĴ֮ŷֺ֮ܿ䡣
Ӳƴʮ֮Ǻ˾룬Ϊ˶е˫һķ顣˶΢΢ϢţղһҵĽʵ̫ķЩͬʱһƽһҵĺ
ʹ졣һųǹٴγ˹ȥǴ׼ٺսһˡ
￴ǰӳԼ˹ҲŹӭȥǲڷʣ˭ΪʲôϮǵӪأڶԷûͨţⳡʵǴĲװ
ӮҾ͸㡣ǳǹһ̣һХŴǹϺХͳеĹӲƶȥ
ｫһһ׹ӹϱŷֱӽϮĻ˷飬Լһ̤еĹǰһ˦һֻȴֱӳǵؿӡ˹ȥھղŵƴ֪֮Էǹϵ˿ԼڹϵʵҪǰ˻ܾΨгˡ
뷨Ҳͬ뷨ΪðһЩֱӽеĳǹǰһɣȫճֻ֣һǰȥһϱȫıȡ˽ⲫķʽʤ
ǷϵʱñÿһƣԼ˫ǰһ̽Ÿµ˫һֻץ֣һֱֻӡؿڡһ¶ֱӳƶȥ
ҲΣңû˿Ҫǹ˼ֻŹӵֻ΢΢һǸԭӲޱȵĹӾǹֱӳǵĺס
ԺϮûɵĸеһĺͷûؾͼæһֱӹĹΧδվӣһﾹֱӷ˴ĹԴѹǡüܣѿ׷վεʱȴǰûӰ
ϡѰӰʱͻȻˡʼ˶ûκҪֵ˼ͫi˵ǰ֮£޹ء
õʾǼæ̧ͷȥÿͣڰ֮У߸߾еĹӣϲϵðɫ׹۵ȥһڹϣӶֱָϣϵźصĺɫƲ㡣
һƣǾ֪Է׼泡󷢵ġһϵ߸ͲɣҪ˵ֹԷˡûϿȥûİ취æԼĳǹ˹ȥ
뷨õģʵǼпġͣڰеｫеһǳǹʱ֪Էڴʲô⡣ָһһ׹ʹϱŷֱϮ˵档
¡¡ǻû嵽ǹǰ֧ǹͱ﷢׹˳ȥֻŭһת䷽ٴγųǹȥȴǸûҪԷκõǹĻᣬ編һΣٴνǹɣֻͣŭһۺٴγ˳ȥѧˣ׹ʱǼæһ⣬ӲĽǵ׹⣬Լ˿ĳǹ


184 
ӪصϿգЩͬһͷܾһĶҲʰɢӿˡһп޲𹥻վӪôСһƬطԻᱻ꼰ģʱܸʱΧӴܵγԱȵȴֻǺǸڵˡ
ޱȵԼǸ˳ǹڰУڵϣڵͲܷϰȥһ٣Ǳǹֹ﷢ִΧĹȵץǹʱѾʼˡ
ԽԽܼͷƬīҲѹļͣ˼ǿҵѹȸСһɫĵ߾ںصƲﲻϵķšһܣʱͷһһ㣬ŭгһָһˮ״ϸ׹ֱӴƲбų·ǡﵹûȥˣ˿ҷɶ˵ľ衣
ʱǲǸոץղŶĳǹѣûüۿһ׹ͻȻ֮䱬˲ڻϵӦеٶȡֻӰͻȻһģֱӴ͸ǵ׹⣬һߡ
һ죬׹ĵط¶һֱ׵ĿӣһƬڡǷɽǾͱɽ˼£һۡһǱܿˣⲢĹѾˡδվΣٴηˡֻ趯еĳһ׹ⲻϵĴƲмͷˮһƲк¡׹ĺ죬Ǻ˶ɵĸеһͷƤ顣Ҫ汻Щ׹⼯У¾ʬ޴ˡ
ǿûȤЩ׹䵽Լϣϵһٶ׹дšҲܱܿһ׹ѣʱ׹Ȼû֮ǰǵ׹޴󣬵ʤٶȿ졣ٿܿĹ׹⡣
Ǳܿ׹ѣǾͺȻԼЩˣ˿ٶǼķѾģǷϵߡոձùһ׹⣬ǾͱһӶ׹˸ţʱһʹĸоȫĸоһʱ侹ʧȥ˶ĿȨӾͽҲͣͣ׹ˮһȫкȥ
һҪǱ˸ʵʮҲЩ׹ġ׹˲䣬˶ˣμǹһΣֱӳǰ˫ǰһȦһȦתɺɫĻ˫֮䲻ϵתšһֻе˫֮䱬ű˵ˣܼҫ۵׹֮У˫ּĻҲ˿ѷɫ
ɫתĻγУһĪԻбԭܼǷɢ׹ǣ֮£ȫ˫֮Ļ۶ȥ˵˫ֲϵĻԲȦƶ֮ĻвϵתţͬҲЩ׵ԼϡȻߵǿҪͨǿϺܶ࣬ҲûǿԺ֮ǿ׵࿹ĵز
ȥ׵緢ƺҪѳǣǻϱǣʵھЩﲻϵڿд߶ڵҲûܽЩ׵ӻѳ
׵类ɸпʼϵתۣγһâ˸
ɻϵűŷһߣЩ׵ƺľôסһ㡣ʩӵѹӲǽԭҪѵѹסʱԼҲˣϾڲִ֮Ҫ֮׵ǣȻϤѹҲǼķһ¡
ֹͣˣҲشӿнûٷղֹģĹģڼʶֱַ̬֮ҲûȤٷղĹˡǿվΣȻͺˡûҪŪô档ƽԼҳԼ˵һ㡣
ûӦҲ֪ôӦΪԷʵѹԼһͷڻĳֵĻԿֻԼȻԷûҪֵ˼ôҲóóȻֵġôվԭŹӾؿ˺Ѿعǡ
֪죬𣿡Ծǿƺ̺ǿͻȻըһ㡣
֪ˡǵش𡣽˶ȵѹһͷٲ֪⻰˼Ǹˡ
֪˾ͺáĻԸһȥĵһеȻں˵ŻʵȴڿǸôˡ
û˵ֻǹԹԵص˵ͷǳտվڶǼһﻹһһŭӡһ⸱ӣҲûɵͷһŭСүһȥҪأӮ˵ļһﻹʲôġ˿ûҴӪأ˶Էľ
Ȼɧ򲻸ҳֵģΪѾֹⳡôٳΥ˼Ļ³ͺ˵ˡ
ӦջȥɣǾͻˡ˽е˳ȥɫ⻪ڿлһƯĻߣȵͣǰ
εҸӾɡʲôģǡ˻ɢһݵȡ˵ֽ꣬Լסĵط˵һ顣
ȴû˵ԾĿתĶǸ˿ΪͻȻ֮Լ޷˵ʵˡһֵֺĸо쵽û취ݡ˵ͷǸ˴𸴡
˵л󣬾ʹԾЩǳӪȥ
￴ȥӰֿͣԼǰ򣬻ȥǿ򡣵ָһʱһ촫ȻһϹ֮Уһϸܵž֮ʧӰˣȴǹվԭء
Ӫ⵽ϮʱѾվڿɭſڵԼˡĴʱվ褵ԣһҸЦݣֻֻ褵ĸ첲۵Ц෴һ࣬˿ګiǰչ¶ڡƺ΢Ťһ¸첲ƺҪıסֱۣûгɹ
褸磬Щʲôʱ̧ܵͷҵ̫Ȼվ棬ŮӻǼġ
Ϳ쵽ˡٵȵȰɡҲû뵽ԼǰٶȾ֮˵絽ģڶٽ˻ûӰͷȻЩҲұֳ
褸ҪȥɡЩ˿ûôĵȵʵЩܲˡ
ٵȵȰɡӦþͿ쵽ˡû˵꣬褾ͿԶԶгʻϤĺ죬褾֪ЩѾˡԭûκαЦݡ
ڻˡ褺һԭŵҲЩ˻Ҫȥҵˡ
Ӻܿͣ褵ǰһӸʻ褵ʱЦݵǻˡ
ڻˡһʲôΣءЦļһĵı顣
ʲôΣհⲻúõػ𣿡ſ˫ۣʾԼ𣬡ҲѾȫĴˡǻȽǰɡô·ҿۻˣŻúϢһء
ãȻȥҸӷ硣褻һ˸ʻͻʻ˿ɭǡ
볤ĳ褵ĳǰ棬ȳԭӦûгŵĵطˢһ³һդ档ڸʻϵ꼱æӳ̽ͷ
ô£ôͻȻסǵ·ˡкţѾȥˡ
ĴӳûиǹԹԵڳߵդǰͣ½Ų΢΢۾ͬӳЩͬɣʱ˾ûҪٲ˰ɡ褵ĻڣһҲһդһͱһʵʵڵˡֻ褵ͬѡ
ʲôͬ˵ʲô褡ߵդǰһˮĿ褵
ãȻ֪ı飬ЦˡһդȻݵúܲΪʲôȥԱأǲʺְҵ褸ͲΪĻ˿ûҪդ˼
ʲô˼ѵ뱳ɫһ䣬ʡԭãȻ֪ıҲһӱ
ѣѵ¶԰ɡɫͻȻһ䣬̽һС
ɫķкХն󿨳ȻϸСȴܴһ¾ͽĶ˿Ӱӿ˳һߺ޵Ķ褿
֪ЩʲôˡָǼˡ
ڻ·ˡɫû˿仯ػش
ŶҴȥЩأ褱Ҳûκεı仯ʵ
ˡشɱ䡣ƺ̫Ը褼ȥˡ
ȫˣԾɵţƺûΪЩ˵κεıϡ
˵ͷû˵Ĭ褵˵
ô£ָָһ˵˱̧ųˣҼǵҲҴȥ˰ɡôأ
ûл˵ˡ
ѩףʵ̫ˡô¶ãűѡ̫ʧˡ褵˵ţϾ¶ϧı顣
ѩףϵıͻȻŤˣŤһͺ𣬷Ұһĵͺһץסդ£֪ʲôǸϲɱȫңҾҪɱȫҡѩѾˣ˫֮Ƿ顣
ѡ褿ŷѩףϵıԾɲ̲Ҳһ̲ƺûΪѩͻȻü˿ı仯
褵һ÷ѩͻȻû˵Ļ褸ղŵǷƺָһ㡣̧ͷ褣ȴÿ¶Цݡиͷ߷
ԼǷΣգѩ׵ͺһðһ˫դȻһģ˾ͽǹɷ˶ȥӦܿ죬ȴǱͻȻ˺üѩ׵ٶȲνˣ褵ĹͬҲ˿ѩ׸һ褾ٴη˹ֱϮѩ׼⼸ˡ
쳷ӲƴǼҪƴľٶѩ׼æδɲԼôôһط˵䣬ѩѾ嵽һդǰ־ĳһƣӿ˲佫դסˣֲһƣԭӲդӲĳһһͨĿ
ûȥķУѩֱӴǸ˳ȥͳԶӶȥѩһЩҲǱۿŶԷӿԽԽ˾ֵ֪طͶԷӲƴֻװ׶Եķ˼ιҲæǸȱ˳ȥ׷ѩױӶȥ
ЩѾˣֹЩ˵Ĺʾդ˳ӣȥˡһƬǽĳ


185 Χ
ϳ֮⣬iǿʯ࣬۾ͼǶյʲôûУҪ˵ʲôӰ֮ġǫiԾɲ᲻ڳ⣬ʵҪڻҰϻȥͲʲô£˾ȥͷҰԣ˾Χˮ
iôڳ죬ʱάԼ⣬ʲô¶Լκһϸڡûκεջ񡣳ھһյģĿܿĵطһӰûС
ʱһiվٵȥˡӪһˣȻﲢûʲôҪģ˵û취κε飬Ҫȥ褵Ļ֮ǰóȻж
θΣiȻһͳӪصķ򼲷ɶȥ
ʱ㹻ܶˣȴʱʵ̫Щٵûʱȥ̽κεϢһӪظȥʱ򣬫iѾص˿յӪˡӪ˼ӦһԺˣĶֳɼСӸСӳȥ̽Ϣˡ
ô£iһӪյͲʵһ֮ĺۼڣʹëiòǲǳʲôˡ
صΪiʵ˵٣ڻ㱨һ顣iȴûȥȻ˶û£ǾûˣҲûҪ̫Щ顣Ͼڴû֪ءi˯Ϳһˡ
i⼸춼ȥˣһiͿʵһһ߾ʱ䣬ǰûдкȻǰڱϾص˿ɭǸ˹Ͷūi֪˹õϢ֮˵Щʲô
̫ûԳȥ䡣ʲôϢ𣿡iһ仰ͽԼٴˣĽչi֪鲻ǲ̽ǸŻ١
ҡҡͷ̾˿Щ˶֪㵽ȥˡЩҲûǳϮǵľݵ㡣ｫԼЩ򵥵˵һ飬㲻ˡ
ûʲôȥ˯ˡi˸Ƿû۶˯˵ʵ̫Щղһ˯ˡ
ūiת죬ȴվʲôҲû˵ֻ΢΢̾˿תԼˣıҲеƣ룬ҪϢһ¡ڽˣʵҲκֻȻسˡϾһѾƯܾˣ͵ŻسϢˡ
ҹʱӪϸ΢콫˯еīiˡû͸оھһ磬һӰسǰ˾ԱߣһЦ⿴ūi
ôˣi֪ؽԼĳûеڶˡ
㡣˵֮ǰʧ죬ҵ˵ټˣЦһ۾ȴǿŵķȻ͹ˣ˿Ҳȥǿ档ΪʱӪϵĴϸ΢ӵ죬ȻСжš
죬һӰûﻹһ㡣iôź˵Ż۾ţƺʱٴ˯һ㡣
صسһˣͲú˵𣿡褺εӣһɫīi˯ļһʵûκεİ취
iӣ˵ҿûǸ£˵Ŷ˵˸ĹǷ
֪һǾȻģҲ˿⣬ŵķһۺѩѱˡӦǺǻ˴˹ϵ
ڻѱ˰һΪСܹͼģû뵽ôûġiִ˸Ƿѩѱ¸Ͳе⣬𣿡׷˸⡣
ûС룬ڽǵʱˡ˵һµʱ뻹û˵
ߵİɡiǼ򵥵ľ͵ֽš
ûд𻰣i͵ĬˡƺɵЩiͣطӣһͦ潥ʧˡ֪֪ѩױѵϢôأiѵ¶ŶһЦݡ
˭֪褿ŵλã׼ȥ
𣿡iҪߣڿʻˡ
ˡ˵⻰ʧ
iٴαֻԼһ˵һ˳ȥӪشʱѾһƬص˺һԾڲȼŵûκεĶˡҹ˿i׷׺˸кȻڣñϮӪˡϴαһ˳£ǿһֱڻء
΢΢鶯һ±ӣһ΢Щҹ硣ƺһ˿ζһ㣬i΢΢һüͷƺʲôҪ˰㽫ҹ˾£һѸϨ
һĶһɣԶЩĵطͳ˰ӿнӰiߵ˴˸ƣЩĵط׷׿ԼõiԼȻһʧԭء
ϵ¾⣬ɢʵĹâ
ǰһĵӪصıԵûɵľòϮһ硣ǲĴ˸սͬʱҲûɵĿǿһƬӪأžӰûС
йŹ֡ѹͷ˵ûǸӪػ᲻ȼģ㲻ûȡůлĻҲǿԽһЩ޸𿪵ġȼֻԼ鷳ѡ
ͷȻҲǱ˸ʾȥԼǰͼӪҹɫǺܺã֮ҹ֮տĻҰûɵһƬӰҰʹû취Ӫ﾿һ
ǻҪϮӪ𣿡ԾǸղ˵ˣӴϢӪصӦ£ڳѾüˡ
ȳˡиͷŬͼӪ֮ڿ˵ˡѹļͣ˵ͬʱѾԼ˳ˡ
һԭӪرԵߡЩ˲ΪʲôҪͻȻˣǶӳˣܲκġǾκʱ·ȥЩδ߳ԶiͻȻˡ
ô𣿡
iͣڰУһֻǿͲͲͷˡ
ͲǿҵĹâͷЩۣסͲĹ⣬ŹͼԷòǿ֮£ܵصӰ죬޷Էò
ʲôˣ
iеĵͲӵϣâһһ֮ȶܱҲͻȻһ⣬ӪصЩ˽ȼհӵȺ׼ϮӪߡҫ۵İ׹һɢ˺ڰΧĻӳ͸ͬʱҲȺϮӪ˸ӳ˳
Ⱥ϶һɴһ۾⣬طʵʵģ޷ͨжЩʲôˡڹֵһ˲䣬ЩѸٽһ򵥵ͣͬʱԼʱ׼Χ
ͦصġiЩ˵Ĵ磬ЦһǾʲôˣΪʲôҪϮǵӪأظһԼ⣬ԼЩҲð˵⣬ԷҪΧôͻ֡
ЩصԾɶںڰ֮Сص˱Ͳ࣬ȫվĻᱩ¶ʵëiһ˳ӦЩˣһ
ǸĽٷˡҰҹûиǽ̹ҹѣȻǮġͷ˿ڻشЩ졣ȻǿıԼ¶ԷסԼ
ٷˣ˼֪ҪǮiӰƮţѾ˺ХķָϸһɫĹâСʱʱš
ҪĲֻ࣬ҪܽͷеʸһˡͷٴοڣİԼٷˣһھҪ˫iһĶҲʼˣԷϵߣһʼͲסԷĻǿɾ鷳ˡڻ֪ԷжΧóȻͻΧܻʧͷ˵Ĺ˼Ҳܶ࣬ڵ˵ܲ˲ˣΨеȶԷֵʱʱˡ
˶ԷĻiԴ˼ԷҪһ㣬̾˿Ҫʵ̫ˡǿɸ𡣲֪ûбʲô취أϵĹâѾԽԽǿʢˡھ򵥵Ľ̸֮ѾȷԷ˼ԼߵʵôڶֵĻ˵ռˣȥ¶ſɾͲˡ
i׼ֵʱͻȻҵĽŲiûüľʲô˵ʱ򣬾ͿһɫӰͻȻӵϴܹһ׹䵽Ⱥٷм䣬ըѶ
ɫӰֵļͻȻ׹ֵĸͻȻҪiˣȺһֱ䱸ūi͵ϮĽٷҲͻȻֵ׹һ׹ըѵʱ򣬳˱׹еֱӽ֮⣬Χ˶˵ˡ׹ⱾͳֵͻȻҲǺǿȴЩʧȥ˶ֵȻ
ʲô˸ϮӪŭһȻθߣն˼£һʮ׹ʹбŷȺٷȥ
һٿ֣i֪û취ӶԷʳˡæθΣͬʱָСŽٷ˳˹ȥ˳ֵͬʱصĺҲˡһʱɱ졣
ȺٷҲǾþɳ֮ˣھľ㵺󣬺ܿٴϺõͣͬʱսԼҲԼϵˣһŭ𣬾ӭ˳ˡм䣬һһˮ𡣻ųӭ׹⡣
ʮ׹ͻһ𣬷죬ɫ׹ͺɫ˲ըѶΧ϶ȼһϺɫĹâ
һŭͷ˴˳˫һչһֻɫһ㳯˹ȥ
ˮֵʱһӰͻȻͻȻڰУһѳꪡһ˦ꪣˮ⸡ֵʱ˾ͽűƽС򼲷˳ȥ̧ͷiʱ򣬶ԷѾθΣӸµĿˡȻiöԷƽԼ
ٶԼƵķϵ˵ֻжԷ˾룬ܽһжԼС
iһָСǸųꪵ˶Կͬʱע˲࣬Ȼ˹ֹҲֻʮǰǱֻʮˣӪܹҲǽʮ˶ѣټϷֳɼСӣֵϵҲĸѡګiߵּҲǾŸˡ
ԷнʮˣȻͻȻϮöԷʧ֣ⲢӰԷʵҿԷߴݲȵӦȻͷԲʵҲһֱôȥĻԿֻһˡΨսپˡ
iʱĸСЩСŵ⣬һȦХųŽٷǱȥ
ԷͷȻǱi뵽ͬҲ뵽ˡϵ߸ǣˮϵȴǿʼӪص˳ˡګiԶ빥Էʱ򣬶ԶԷǣҲˮϵڴӦūiĹͬʱҲʼԼ˵ֵūiĹ


186 ɨصĴ
ɫʵ¹ɢ䵽ϣѪˮȾ˵ϻ̻ݻƵӲݡҹϮʵ죬ԭӦ嵭ľϢĻҰʱǵɢŨصŻѪϢλεȼհðһ¾ͳϨˡѪڵĺɱʹĵͳİˡ
ϸ˵ڵϷʹ죬һԭɾ϶մȾѪˮЩ˲Զȴѻһ߾߲ȱȫʬ塣iɫӪصıϣЩڷʹˡiϲûиˣǶʵ˯ʱ˯ȫȡ֮Ƿߺ֮顣ϴ˵ˣ޴󰭡
ܵϢϻԱڰ︺˵Ա˿ڡЩ˸ϻʱЩϮӪͳ˫i褲µİΧȦ˳ȥЩȻѣҲûкõȥΨһϧľûеõκй˵Ϣ
СҪȥǡЩˣ϶ټġŰɫεɫǲÿû뵽ԼΪԵ˲ûеõκκôﷴҧһڡһ뵽һ
ˣ侲㡣ȻҲߣԼһʵԭΪԷʵͨȴôҲû뵽Щ˵оȻʵ˸ǿߣЩ֮ͨҲǼղŵΧɱܹԷµġ
侲ô侲ѾαϮӪˣҶһԭӴʱҲһƬͨ죬һɷϱŷ˹ɵЩˣ˿ԲܣЩһֵܲܣοЩѾˡ
ȥ𣿡iˣ﷢iȷûиˣҲڶԷϳ˵СԭΪԼϵܵ㲻شԷǣһ£ȻǱսپʱһ;ܹ¶Էˡû뵽ǶԷʵҲǵ˷˼ĵزһˮϵܹ޷ӣܹɵӦԫiйҲǶԷôһˮϵܲëiⷽ˸
һղŵΣiֱһͲӬĹо
ѵǾôˣһɫiĻûκεá
Ȼܡȴ˻ȥǲڳˣ˶Ŀ󷴶ֵܵѾôˣҲûȥϢһ¡Ҽڳ̽һϢҾʹǡiϵıûб仯ҲûбҪ仯ʹһ۾ŵ⣬һĪɷʹɢ
iĻһڣɫͱˣūiҪһ棿ūiʵëi棬ٲڡΪ˹Ͷūi󣬺ɶԾ֡
iûд𻰣֪˼ʱȥ褳ɻ֮ǰȥԿɭǿûʲôģһҪߣiǾԲġһжΪ褡
ǿʼŻس¡ȰiֻȻĸŴسˡͻȻðΧiһ󻺻³âĿ⿴ȥĳ㲻Ҫҵ鷳ھ͸ᣬҪֵġҹƮɢiӰʧԭˡ
ʱѾص˳Ȼǰ㣬˹֪i˽жʱ¶˼Цݡܿͽ˿ЦЦǻҲãСĻҲˣûæ˹һ˵ţһ߰һ˵ס⡣Щ˶ˣǼ׵ġ
֪˻֮󣬸û¶棬ҲûҪȥҫi˼ڿɭתơһæŮĻ£һ߲߻顣һʱûоȥ˲̽ЩϮݵˡ
˵Ҳ˵ڳīiʱڷϳŬĴɨѾȫķ˵ĳСһɨеĸˣʱͲӰɨ淢ˢˢ첻ͣĴΧ
ĪһﱻڼɲһҡͷױǹɵĸߡʱϵʣͶůͷױڵɹ̫һģרɨصҲûմͷױ
Լæɨһδɨǳں档ϧһ仰ĺèͳèˡҲΪʲô˵Ҫҹǰɨָĵطˡ
ڵһδɨ죬趯ɨ㶼ѵ˼㡣ɫʱҲŲɨһĵطѣĸȴɨ˵ûӰˡοǴĳԤϵģԭͨɨЩ׽ܲҵȥİ취ھһɨˡһļƻ켱æеɨҪȥѰ˵ټ
ϵһĻˣսɨ㶪ϣԭվͺȻ˴Ƭƣһ죬һˮ״ϸ׹ʹ䣬ֱϡһ˵뵽⧲֮±׹˸šһȵĸоȫһûзɵڵ϶á
ҲҺӹǽʵһ׹ܹĥһͨȻ׹һĳУȥǻЦˡûȫһʱ֮ҲǶáϵƺû˵˼Ծɷͳĺ¡¡죬һ߲ϵƲдһ죬һ׹
죬ڵ϶õ죬ʱûа취ôһ׹⡣ôڵϣĿǵ׹¡
һȵĸоԭѾԵƤٴδǿҵʹУ෴ԵĸоƺһЩֻƤһۣһƬĸоȫַ׹һĺоֻԼʶƺ׹÷ˣ㱼ƺŵһ󽹺ζ
ȰûǿɨأȻǻᱻŶԴ˵ϷǸɨѸ˴ʱͱǽһձĿڵϰ졣˸ûгְ˼ôվţûκεĸ飬鶼ˣʣµľͿǰԼôˡ
ȫԸû취˵͸Ҫ˵ƶˡϵ׹ϵ£ÿһ׼ȷޱȵϣôǿ⵽׹⹥Ҳǲƶˡ
ڵϣӦ˵ڵϣһּͷʱľԴƺͻȻ䱻һһ㣬һЩĸͻȻӿ˳ϻԺСʲôֻܵ£쾹ʹȥЩĪĸ򡣽ľһĸоƺԼ⸱ƺôҪˣֻҪԼľôҲνˡ
һּĸ򣬿δȫζͻȻߴһ졣׹ƺͻȻ֮Ժһžһ˼״ϡҲȻֹĸѳһָǵͷԼڵĴܲղֹĸ͸Ӳæ߶ڵһתš
ɫϵھͬʱҲϵļȡ׵Ҳһϵ׵硣ڵÿתһΣ;Լϵֱо˼֣ԵĸоҲͬʧɵһϲҲûȥղŵõĸרĵĴ߶ת
תҲ˵âһģȴֹϻɬķĸܡЩܻƮţ׹µʱЩľɢĹâ׹СڷĳֵʱЩ׹Ҳ˵ֺˣҲԼٶȻָţܿͻָĿȨ
Ӹһܶͼæץڵϵɨ㡣һĻٴγˡɨһУϵƾѸʧһգɫ¹ٴγ֡΢΢˿ƽһڵɫâҲһ¾ʧһˡ
˸ղŵľͲóóȻĶеɨˣǽĿƵһԵϡ첻һΪʲôͻȻ˸ղŵĻжϣ֪ġ
˴ʱһȵؿ졣ܶˣóóȻĴϳǣûʲô֮ųȥЩ˸һǾͱľ޴ѹˣеǺһɨأûһܼɨһ졣ΪЩ˶ڲͷ֮¶ɨ㣬׹˷ĩ
Ǹ⣬Ϊˡɲ˲ȡĴһ뵽ϵɫâƺ˵ʲô
벻㾹ȻܹϴŵЦݣÿʣµطɨɾȻղŵ׹⻹ǻֵġ˵꣬Ҳһȥ
뿪ڽסˣһ仰ͷղѾ˵ûдɨɾ׹⻹ٴγ֡Ҳ˵´׹ʱеɨҲûκôˡɲұ֤Լܹһͦ׹æӶصɨ㣬ٵĴɨ
ĵģɾһƬƲҲûУպһƽĺˮһ㡣ͷգѾԼˣҲԼɨˡļ춼ǵҹָܽĵطɨ꣬ٶȻȲĸˣҲȥˡɨٶж죬ĸ˶Ҫôһ㡣һʱ㹻ĸʧ۽֮С
ֻҪһʧ۽УôڷϳηңҲ˵κټһҲܡĸһ˿һ㣬ʧˡΪܹҵʸΨвϵļӿԼɨٶȡⲻϵشɨУԭ겻ľҲƽɨصͬʱ쾹ǿʼԼ֮ǰ
Լ飬ȴԼƺĿԽԽԶȴֱһһ㡣˵һͨ˾˵ɱѳҲǼС¶ѣǴ龳֮Լߵȼͨһͨ˳Ϊ֣ͨǳΪߵȼͨǾˡ
ȷԼûκε⣬ʮ˴Ҳһûκε⡣ƫƫֹͷˡѵΪǳϹϵԭȷпһ㣬ԲҪһ㡣
ȻһҶΣǸҲԲСǸһĪǾȻΪôһСȥôһȻ˺ƤġǳЩȴҲ벻κεĶˡ
ӳһĶҪȳȴҪ鱨ռĽȻһʼԼͷǲûĸжҲ˵Ĵʱʧȥ˵ֿ
ȴҪлԼĴˡΪǱĪ˵򣬲ѳǸ֮УһϾʱԼ鼰Ժļƻ


187 
ٽʱ֣콫еɨһͳס˹ȥôһʱѵϰɨôһҲܹڰǰָĵطɨĸɸɾ붼û룬ͻסˣΪĸ˾Ѿ뿪ˡ
첻ûԹϵʱЩ̽ڷ磬ǳ֪Щ˵⣬κջ񡣳ֳȥû¸ɣֻÿŴɨϳǡ겻ƽúõ˼һԼԺҪ¡ԼܹȥģҪ೤ʱͲö֪ˡ
ϳܸһֹŹֵĸоŹˣȴһҲ˵
ߣͷ۽û̫һĨϹƲ֡ҪҹˡǸԲ֮ҹҲ֪﾿ʲôʱԲܹ֪ʱڱ仯ġһ̧ͷͶݶϣϴŹŹֵЦݡ
һ˿ȵı飬㿪ڵôûߣ˵ͨʱĸ˶Ѿ뿪ˣ꾹ȻʱʵڹŹЩ
С̣һϣĹһһĨаЦݾͳſεϡûлش⣬Ǿôݶϣͷɫתɻ谵һɫԲ¾͹ϡ
ѵоȻһֱһѵõĻᣬæһԾ䵽Сԡ΢΢һ̲еǺϢһ¾ı֮С΢һЩҵ˼·쿪ʣôûȥһڣͿϳ˵Ӱ
վǰ棬һ͵ЦվﲻԶĵطΨкŮСվǽǵƽûһ˿仯̧ͷ졣ҲڿԼʱﳯ֣ʾ
Ȼ֪ʲô£ĸ˾ȻеЩˡȻмʣ컹ǹԹԵϣվֻԶĵطԴ
ʲô𣿡⻰һڣ쾹ͻȻ䷢Լϣ˵ûʲô¡
΢΢һЦȷе¡˵꣬ûм˵תߡ
һԼ˵ôһ仰ͷأԭݶϵС޲֪ʲôʱߵļʾСԼҲǾֱųĵķȥ
㲻һֱҪȥھˣҪûˡߣϴźǳЦݣһŰֵ͵Ц⡣
ҲҪ𣿡ܳȥû˿˷ܸСҲ̫ЩɡԭΪҪԼʵһ̶֮ܿԼȥأǾȻԼôһԳȥĻᡣ
ǲȥӵشƺһ㡣
Ϊʲô첻Ϊʲô뿪ѵɨؾôȤ
һѾѵóһ˿Ȼɫƺ뵽ʲô̫õһ㡣
ϳǲ󣬼֮ߵٶҲܿ͵˳ĵλáǸɿݵˮأˮми޴ʯաһжͰûʲôͬ˳ģҲû˵ʲô̧ͷϵ£ԹԵ˸ط
һֱڶСҲ˸ĵط£ԭû˿ĸĺﾹһ˿ܵļɫͬʱڴɫȻƺڵȴʲô
С޾ͼ򵥶ˣֱһԣƵĳ̡֮У˿ı飬Ҳ޷²ʱЩʲôʱʱ̧ͷһϵ£ƺڼʱһ㡣
ֻЦǺǵĶ˵ʱ仹ûҸطһɡȻܣͿԴȥˡ˵꣬Ҳ˿ɾĵطʵϳÿطɾ˼㣬ûκεĻҳԡ
ʲô¸ôأǲĸŹֵļһڴʲô顣ѵԼѪʲô֮ģԺ￪ʼڸֹŹֵͷ龳ܶϡŹֵ飬ЩŹдκԼڵһԱȣ߷Ƶĵطһ뵽㣬ͲɵеˡĻɾͲʲôˡͷֹţʼĵĴ˵ı
ﻹǸģʱĿƤöһ¡С޲ʱ̧ͷϵ£һֲͷĸоЦǺǵڵϣĿǸʯϡС׶ڽһԺӿڰĳһ
һȺŹֵļһСֹšûܹϵõκεϢ£Ҳ֪Լ˵ҲԼġҲѧӽĿƵʯϣʼʯмѺۡ
ԭӦķϳǣ˿̾Ҳͣˣ֪ﴫ޺˺ҹգǱ˶סһȻֹͻȻ֮䰲ˣʱⰲʱﻺȥ
ͷϵɫƶţƿƲ㣬ƵʯյϷɫĹ⻪ʹɢ籡ɴһĹâ϶һ㵭Ϲ⡣
ʱһһĹȥϳȴԾû˿ı仯̧ͷе˵ǻҪȶã
ȴûӦ˶ţһԱȽ϶ʱҲǱ첻һϸСضʯտ˵ҲͬĿƵʯϡС޲֪ʲôʱϨۣǹϷʱׯɫСǼɫΪ鼤ʹҲʼܿƵ΢΢ﵹǺܵĿ⵭ؿͷϵ£Ϳſյʯա
ٴνĿƵʯϡʵɫ⻪ʯϣûκεر֮˵ıΪξ档컹žô£ȴȻʯϳһӰֻǵӰӼʱʱ֣ȥǾԲᷢӰӵġ
΢΢۾Ĭԭɫһ㵭⡣һԭʲʱʱֵӰӾͱˡһʮ׸ߵӰƺԭʯϵʯӰǸŮӵ񣬵ΪӰ̫ʲĹϵ޷ӰӵģǴܿǸŮӡ
ӰΧһɫ⻪ϵӰ۶ȥſնӰҲˣԭʲӰʼʵʯһʯϡȻӰʵˣǵòԾģġо沿һ㵭һ㣬Ŭ͸һ㿴ʱɢȥ
һ֣ԭܹƽڵϵվһȵҲǼɫ΢΢زţһׯضߵĵǰʣҲûбõȥһֱСҲӽ˳嵽ǰһѹ¡˺ϵĶŵͷŻվ
˻ߵˮرߣĸվ϶˸Źֵӡдʡϸһ£ȴһ䶼û֪ھһʽʽʲô壬ȴһҲ֪Ϊ֪˾ʲôϷ첢ûκζľٶվھˮ΢ЩԶĵطţʱ̧ͷǰķʵһľ޴
һֵּĸоֱڱǶڴڳˡܸоǶû˿дڣôؿһ˶һֱ˰пӵĸоĵ첻ɵĸеһ󷢺ƺʲô̫õ顣첻Ծ˼ӼڰСȻ֪ϳ޴ɶ㣬ǳһıܣǺ˾롣
ԭڵŹŹø߿Ҳǹţʱʱֵͳƹ죬ʱƵ󽭱ӿı仯Ҳų˲ͬɫ
Сŵĺ⣬һɺתɫĻ渡ͷ֮ϡһɺϤСϴһǹͷС޾ǺһߣǵߡͬϤҲϴ
ֻǳһߣ첻֣ߣôôȣҲòˡûзߣûдϲκε˵ľٶЩ֮⣬û˾
ϵҶԡСͷһŻ棬ͷͣһű棬ͷϾһϸ΢磬ŮСͷƮһɫĹâĸԵ˵˿涯컹治˵Ķ֡
һ˺üһξͳڰ֮ˡ˾ʲôͼ춼ʼԼˣֻҪ΢ôһ㲻Ծĵطͻѡ룬۸ĴۣҪ
˽һӵʱ䣬ͻȻͬʱһ߿죬һǿƥϢϱ𣬸ǾΧһǿҵˡͱͻȻֵ˸˳ȥҺһûбƷ
ʧһӸɿݵˮص·һֻ죬һֳƵһСʧˡһʧһϼˮг֣ͬʱֵĻһɺԶڿǹɺʱӶĴ˸սܸɺմȾϣǸ鷳
ϼ˺һᣬŽȥͱûκˡʯϷʵһĵڽģվˮرߵ˶ŵ񹧾һͬʱĿתվںڰеϡ
ΪһߣȻܹϲͬҲ֪Ϊʲô˵ı֡κİĵط˹˵ġ
Ǿʲôˣٴ⡣ĸʵ˻ĬĬ֮ߡҪ֪ߵҪٺܶ࣬˵ҪŽĶ࣬Ȼǰ·ҵˣôҲǸһʱ䣬һЩʵǿ߻֪ġǰû˵ﲻǵҲͻȻðôŹֵļһġ
õҪĴ𰸡ܷ뿪ͿԼ컯ˡ֮л￪˵ûлش⣬ֱ˵ôһλתɿݵˮС
ԭӦֻϥĸɿˮȴһ½ӰûˡһڿһۺҲȥʼ˶û˵κλҲûиκα顣Ǿôһɿݵˮ֮С
ԭǽŵķΧʧ֮ͻȻɢһգһ˴վںڰűÿյˮرߣһʱЩžʲô״ˡѵˮرߣȻͻȻѣͷͷ콫ųҪ̽һˮһˮرԵͱһǿƥײһ¡
ųȻҲһͷͣһʱ侹ЩҲűˡ


188 
վʯ֮⣬һСĶƺû棬ϸһ֮»ܹŻѹ͵ĺġӻ𱬵Ӿ׼ȥսһģûüͱһץס졣
һԴ𱸵ԭ³׼ȥԹԵվӣôǽԹԵվţɲһڵϻǸ̬һָĸˡһ뵽Ǹ̬һ;ƨеۡ⻹治ʲôõĸо
һ뵽Ǹ̬һûɵͷһ󷢺˵ɸʲôãƫƫҪôһ̬ǣһ˿˳һ㣬ôô˳ۣΪҽ
лᣬһҪѶһݺݵһ١뵽ĴԾķͳЦЦһ־ͱһںס
Сӣڴʲô⣿ҸŪˣ˼ұ֤˵ţݺݵŤһĶ䡣
۵ȴ˿ҷκ졣Ϊһ˽£ô;˵ġ
Сӣ׼ûУʹŤͷüͷ΢Ĭϡ뿴ԼϷˣһͨСʲôð취Ӧٶˣлʮߡ
ĻڼϸѹϳһʣܶԸȻͶ֣ϲ֪ʵΣҪʸУһʲô
ңЩϵ⣬ܿҡͷҿûǡֻලģǸʲôʲôùҡһҶһԿ֡ðɣ޳ܵĽôһֱͨ׳˵ˣ˿ûҪ˼
ѵĸ˶Ըôˣܴһ⻰͸о©һġٶ˲ʲôĸɸ㶨ǼʮߺͲͬˡҲ˵ԷʮʵΣ͹æҺһٵģϻҪϰٶͨˣɾʹˡ
ܿ϶ص˵ͷǻشܴ⡣
طģһҪæ˼ҲûУܴٴηʡ
ҡҡͷʾԼȫûгֵ˼
ô⣬ȥǡʲôȥǸСһ¡û˵ֱ꣬ĳһƣ¡һصǽֱӱĳһ˶ĿһЦ˾ͻһֱʧԭˡ
ʣµͽε
ŭĺڴȵ˷ӦʱѾӰǸ˳ˡ
ʲôˣͬʱĻǿҵ˶Ǽ򵥼һ
Ǹ쵰һæӣ˫ְڵϣһɫâû֮СڿɲǸԷ͵ʱ˭˵ӱԵ޹ʵƻʲôġ
ȻԷֻǷ⣬ȴûҪõ𰸵˼ճھ˵ͺһһˡ
һϾ͵ͺһ֡ȻҪˡδ䣬洫һ¡졣һɫֱӴӵϳ˳һʼ׼տǵɫӰֱӷ˹
ɫӰȻܷḻտ͵һȭźɫȭͷֱӶֱһ𣬽˷飬˵Ӱȴ˿ˡӰδ嵽󣬾ֻһɫӰ˳ĳ嵽ǰ
˻¶֮Уһ˸ǰնһ⻪һ˶ޱȵźХķֱվǰ
ĺáܴͺһϺͻȻէ֣һǰһֱ̤վǰ˫ǰһȦ»Ȼӿγһ
иһϾͱȵĻյͨ죬ǲûڳˮƺͲηһ㣬ƾûвϴȸһ㣬Ծɻӽն䡣ֻһеĳХһƾɣӲǽǵ÷顣һ飬Ʋĳܴȥ
ܵԷϵƣܴһݣæȥܴҲмֶΣܶԷɵıÿˡһܹԷһܴͼæǰȥɲϲͶԷܡҪʵʵڵһȭһȭԷϣܴ
ɫӰһӿոûأֱڰһӣὣ׷ȥɫӰδԶܴѾ嵽ǰˡץһצɫĻ⼸ҪĴ緢ǹɻȴǱʲôѹסһ㣬ֻĴʵţ׶죬ץһצܴͲЩצƲ䳯Ӱųץ˹ȥ
û뵽ձԼ˵˾ôٴιˣͷȻ󾪣ϵĶȴ˿ġǸܴӶԷϴ˾ѾͷЩˣﻹöԷһצץϡֻڽĩһֱӳһذʱѾܴƽӣóܲ㣬ذ׾Ͳͬˡ
ذ֣ܴץĴ˹ȥܶԷһжֻҪƵεĹôûˡɫĹâذм⴦漴֣һϸ΢ķſתķܴġ
ۿܴץƾҪԷذ׸̸Դˡ˵ʱ٣ʱ죬ֻܴļһҲǸһԭץ˶ԷһצֱӺһɨץ˶Էĸ緢ȵֱӽԷճɻҽܴצҲպһֱץ˶Էļ⡣ֻ͵һһζ˸ϵ˿һѪδͱ¸սˡ
˳ۣҲǸһͣжҲһһʱ侹ҪܴĹӾͽڰ֮Сһ֣ܴôöԷ׵ӵֳȭⱬֵʱһźķϵĻȭͷ
һȭҰ޵˻ܴȭͷϱһȭȴǽʵʵĺϡܴȭͷϵĻȻһŴڰκͰ˶ԷӡȼʹҲڷӦˣǴʱȴѾˡܴһȭô׳ܵġգ֮ȭ̺һɻֱӴڡ
ֻȼյĻ֮д˵ʹȴǸͲѳԼܵĻ档
ܴ֮˵Ȼ˵㣬һжڶ̶̵ļκ䷢顣ɫӰӳֵƣ̶̵ʱϵѾӦԵĴʩĺɫӰȴǱ
ɫӰʹʱ򣬺ɫӰҲŭһκס˸Ͳܳ
㶨֡ȻǾд鷳ˡ󷽵һڵϵ˫ɫâ֡ϵĴ߶ȥסǸڡڶԷֻߣʣҲôƾڵʵһĺܲҡ
ܴҲȻܴڽԷһ֮תһˡԷ˵УȳһһߣԺֱǷˮϵߡԷϵҲһڶ棬ˮϵ߾ͣϵԲԶĵطȻڱϵߴʱһŭ˳
ܴʱȥľϵߡδƽԷܴϴһûӦʲô¾ͿһӰͻȻӵϳ˳Ӱ׼ȷޱȵĺܴϣһɾܴ˾׷ɶ𡣶ԷϵҲʼˡ
δ䵽棬߾ʹķڰеܴ֪ϵѾ׷ˡǴʱ޷ԼΣҪҲֻסҪλѡڰкͷϵ
ЦУֻܴһһȣǱиһӣɫѪ˿ӿͣѵ촫ʱܴ޴ӷԷȴܹɵķ
ҧƮϵȻܴǰ˫ƣǣת෴罫ܴС˫ȻһϣһһҲȻܴһϡͬ˺дޱȵķС
ܴͣϵﾡѣ˿ڸǲϵƤɣһϸ΢ѪҲӿܴԼǱŽ˽⣬ϵĽʶţһͻ᳹ױĩˡ
ҧǿһһһʱҲڲϵĵű˴˵ԷҧֻǳƬ̵ʱͳɢˡ̶̵ƬʱҲѾˣǿķҧܴ֮Ūñˣʱʧȥ˷Уٵĳŵ׹ȥӽʮ׵ĸ߿׹䣬Ҳܵ˺ģڵܴ߶סԼӡ
¡¡һͻȻڵܴ·ԷϵѾܴصĵطںɱиܴˡʱϺ˸ӦһߣǸûע⵽ܴߵԾһ֮ˣȻһд鷳
ܴ˵زķϵڰУһ۾΢΢𣬿ܴһ㳯ŵ׹ȥҪ̴̸ܴԴΨ˲Ѫķ
ۿܴҪҵˣͻȻһһ罫΢΢ԴϷʵСһɲһˣҪ鷳ˡ鷳Ļȥһ˻
һ߆µ˵Żһ߻ؽΣ˫ֱǰԴڰеϵߡ
Сһ㻹ǻȥɡ㲻ҵĶ֡ͱȶԷĶĶϵ˵˿ûΪǰ˵ľġ
ϵ߸úͶ𻰣һԷҲһϵߵʱ־˦ʮУĵֱƯڰеܴܴѾشʱͲκεķ֮ȽһȽʵʡ
Сһڸ˵ôͻȻִ˰һӾͽʮиӰ٣ܴĵҲǡ
ⲻһȴ˶ԷһȻûи߰ԴΪµһǶԼղŷķǺŵġǶԷ赭дľƽĹôиոһ֮ģĿƵضŶ
㲻Ҫ˼ҡҿǻẦߵġΪϲĶͻȻðôһ仰ȴöԷһѪ
˵ʲôʲôôʲôлẦߵģѵԼϲôһС˺ݺݵص˶һۣҲúͶԷѿ࣬ⱬʱ򣬾ͳŶ˹ȥˡ֪ϵԽãԽ󡣶֮бԽ󣬿ֵܳԽ࣬ɲʲô⣬Ϊضûʲô·


189 ɽ
ܵĿųԼɳ۶ˣǰ˿Ʒֶ̫˵㣬޷ᲢۡܶԷڣȴǲӵĴ˸Ƿʵ̫ʵûʲô˼ܴСһûҪ֡
Хķϯֻ΢΢һţһȦʹŵȻɢ֮ХķȻֹͣЩͲִֺܿ˸Ƿų˻㱾𣿡䣬һ⡣
ӭɢ󻯳һ˲佫˵ӰС˱֮ͷԼܵķ羢Ȼɢȫ¶ڶԷķ羢СѹĪѹȻֻԼǱشȫºݺݵһ飬۵һһʺѪɫѪȾܵķ硣
ǶĹûֹͣһԭϳѹķŷһХֱӿʼ˳ʱתһʼѹı仯ĻھһСĵֿ֮󣬾ܷų羢ֵһ羢鲼ȫͷܵķ翪ʼٵתҲ͵ܵķҲſתǿƥ˺֮ڲִټԵֿոܲµķ羢ͻȻ֮ɢ
Īķѹдϸķһ´͸ӡ˿ڶ࣬Ϊٶȿַ֮ޱȣδʹȫ¾Ͳ˿ˣѪ˿ӿʱ˲ŷ˺ѷεʹһضΪ֮ݡ
򵥵һιȻû˼Էȴ׵׵Ļߡ˾㿵Ҳٲָܻˮƽˡָһܵķ羢ͻȻɢ˵ʧȥŵ֮¼ٵĳŵ׹ȥȴǿûһۣӰһξ͵ܴǰ
ܴƣڰ˯״̬ܴȵԺʱ򣬶ӿڴͳһܰ͸Һһ¹ܴС
ҺڣһůɣůȻ仯Ǳ¯һȡܴͻȻôһ̣ǷһУͻȻҺôʱѾϣղһɾҪӰ׹ȥˡ
Ұ㡣̧־ܴԴһƣСôôûðմͱ˴˷˼һϺõҩ˵ߺߺţǲܴղŵı֡
ӦСǱôͰôҪ½ȺʲôСһϰһͨ߶һ˵Żһ߽ܴһ˳ȥȥЩʰˡ˼ҵŻȥ˯ء
ܴһ߳ȥһֱں󷽵ͷһУһѪһ֮Χڵôһʱ䣬ڻǱԷƿѪ֮һɷף˫ָǳһϸ΢˺ۡķ˲ˡ
ֻһ죬ʮӰȴƿǽϳ˳ȵŸɫĹâ˸һͲɷ˵ĳϵ˹ȥԷԮҪ԰ߣаٶܹ˵ͨˡ²˭ͷƤ飬ǵʱҲҪˡڴ򲻹ȻܵĻᶼûˡ
һܴͳ嵽ǰֽⲫˣûҪԸô˾û˿ʤ㡣Ҳ˲ڼܴһתϾڵһðܻ档Է˵˳ܴ˹ʣ˷ֱϺֵ
ĸ԰˸˸ٶŴɱͨˡ
ˮܵɫͻȻͱΪԷһܴˣⷴʹЩͨû취ˡ⵹ǸܴһϢĻᡣ
ôܴһѾֱӵһȭˡ
Ҳǳصģֻǰˮ̧־˦ˮ򡣶˫ڵȻһţʹŵ緢˾ڵһ㳯ܴȥ
ϵߺǼˮҪһ嵽ܴǰһ仰ҲûУ̧־ͳܴؿںһȭܻȭͷһֹĻȳܴؿںȥ
ȭͷδϮܵĻ죬һͷҪɵҰһ㡣ܵԷȭ̺ܴ˿Ҵ⣬˵ͬʱ˫ǰȦһȦһȦĻǰһɢ
ȭͷϮĻƱܴһһȵȭͷܴǰʱȫȻû֮ǰơȴԾɲԼĹƣֻͺһֱϵĻһڵȼҲʱˮϵ߶ˮܴǰ
һͺȣˮȻըѶһţëˮϤܴɴ̶ȥۿˮϮܴæ߶ڵĻ𾢽鲼ȫͼԻɶԷˮ롣ƫƫЩˮȫӰ죬ֱӴ͸ܴܵĻ棬ûܴƤС
ոܹشǾĽƲ΢һЩܵ˶ˮ빥Ȼû˵ҪЩˮʱһĸоܴڵĻһͣܵĻҲһ
ҲôһԷĻϵ߹Ѿˡò˵Է߹ϵļãǲִ֮Ҳû˿©ܴ֡˾ǱܶˣöһѾͱԷĴֲˡ
ۿŶԷȭͷ޿ɱܴܵ󺰣ٲ֣үҾҪˡ˵ߴ߶𾢣Ǹձôˮڣھ֮һƬôĵڻ𾢡ֻܴεؿŶԷȭͷϵķŴȵĸоҲϵıƽ
Ȼһʱ޷𾢣˻ǿԵġǿϵʹͲʸУܴӲĲĲûܽͶ֮ľ˱¶˸
Էٶ˿ܴ˵ͬʱƽʱȭͷҪܴˡ
һӰȻܴǰδǵӰʲôŵһŨصζ漴һɬĹ⻪֣ǵӰһ仯ĳȭͷ˹ȥֻһ죬ǵӰӿһ£ȴûըѿ˵ӰҲӰ赲ܴץסͼæȥһֱ˵߲ͣ
աܴһһվʵǺա
ȴƺһһ˿ѪȥǵѪд鷳ˡδ䣬˾Ͳŵ´һĸо
һĹ촫ȵܴŵ´оʱ˵Ѿ̶֮ˡ֪֮ʱǱ̶һĶ̶滹ʱðݡ
ԷȻи͵ļһܴһ䣬æ߶ڵĻҪѿ̶ľôվŲôԻᱻġ
ջûüԷˮѾ嵽ĸǰˡ
һХϵϻȻէ֣ûкܴˣǺ˵档һȦû棬漴̶ʼһ㿪ʼͣðݺˮ
ܴһּĵĸоǾԼǱʳ嶪ʳһ㡣ڸܴһ㣬ϾǲٿػˡͲͬˣֻһϵߣȻǿЩⲻ͸ˡԵ̶ʼڵʱͷסӵĸһ㲻ϵţƺȵĴ̶̶һʱҪѿȴǼѵġ
ܴһ䣬˫ۻ𾢲ܲ˵ľͳ̶˹ȥȭͷ̺˼ǿͬʱȭʱȻ
ǿĻ̶·ײһεȷȻɢƵվ̶֮ϵ˺üֱܴƺһ³һѪ
취ҳȥܴͷûؾͶ𡣶ԸϵֻܾϵߣǴʱҽţûҪͶԷԿһܴĺ۵һ˿ɫâ漴˫̶˼£һƹϵû̶֮Уԭ̶һ¿ʼܴԭڲݵ̶ʼ̵ʱҲֹͣݡ
ߣûôסһһˮ⣬ˮϵߴεܴˡ
ڵܴɲ뱻ԷסۿŶԷһ˫յһȭҹ˴ϱһ˲ҲŤʹ˵Ӱģ塣̶ܵ仯ܴͬʱ˫һץסһѳ̶
һֵܴһȭ˸ոճǰĻϵߡ
취סһˡܴӵһݶϣԼǷһԾٴγǰĻϵߡ
أ˸һԺʮȭÿһȭޱȣÿһȭŹˣˮϵ߸Ͳҿ˵Χ֮£ˮϵߵܵơȻû취ϵߵΧǾתĿꡣ
죬ˮϵֱվݶϵ
Ϊô۸𣿡ŶԷԼһɫâһϾһȫγɵĳֱһ泤Լһף׵ݡһڣƵǰһԾͳôˮϵ߳˹ȥ
˾벻׵ʱͻȻŭһϹâһֱɢγʵʵİСϵĳڱһֻ̣ۼ죬澹ֱðһȦ̳
ˮϵ߱һһ£ʱγȻӣٶ˼֣֮һɳ䡣ʱٶȾǱֿ֮֡ˮϵδüκηӦѾƽӡ
һߵıܷӦˮɫâȻִֻ֮ܲһˮĻͼ赲ĹһѾãһִӭս˴˼С
ǲˮĻһκʱͱǾ޴ѹ׷ˡ
¡һ죬ˮϵ߱ɵ䵽ϣ֫Ǳϵͻ̸ˡͲԷκηĻᣬæ߶ڵԭ̬ɰʵŢǵԷϡ
ˮϵߺ߶ûܺ߳һͱסˣʧȥ˷һһĶһԾͳŶԷϵ߳˹ȥ
ò˵ķӦ죬жҲ׼ȷڶ̶̵ļκԼĹڽֵ˲öԷʧȥ˷ȫ᳹ˡɽ仰סԷ֮Ѹһֱں󷽵ϵߣöԷʧȥô֧ԮöԷϵߺһôһ鷳ˡ
ȻٶȼϵߣΪ£ϰһЩ΢Ĳڲ߶ߵ£ȫƾнҲߵٶȥԷϵ߻ڷ㶵ʱѾƽԷǰˡ


190 
һ嵽߸ǰϾɫâղʧĽͶٴγϡὣն䣬һƼżƿͳͷնȥδͷԭڴ״̬ϵͻȻһ˿Цݣҽڵһ壬ͻȻֻýŵһգӾǲܿƵֱӳ׹ȥ
ԭĵط֪ʱ˸տǣֻվĵطáΪŶƺٶȾͱøӿˡͻʣӦ֮һʱҲûа취κηӦġûüκηӦ˾Ѿһ䵽ˡ
һʱðǣͷ̧ͣͷȥϴżڽЦݣȻЦ׵ؾ塣һԷЦݣûɵһŭδ˵ԷѾǰһֱһ׵ĴǸɱһ֮£æ߶ֱϵܣϣܹ¶ԷĹ
ԷӸ£׾ٵĿκζ߶ܽԼȫʱͻȻһĨЦݣָǰһ㣬һԭӲһ±ʯֱӳǶȥ
ֻһĵĸоϴδ澿ʲôµʱϾʹžϸ΢졣һæӽǰϷһնžһ죬ֱӱƿһһͨѷ죬Ĺߴѷ©ͬʱ©Ļ
һоͰһãæӽնһԾֱӴ˳һ֣ͷͷһڣһ˶ٿ䡣һҪ˸ʵƤҲԲܡ
ǻӽһնһ촫ֱӱ롣Ҳ֪ϵǱôһ£۶ɵȴĺıһ㡣̽ڵϣͷϴŹŹЦݵˣСӣб¾Ҵսһһһնǰʯϡ
µλһӣмһӣվϵߡֻҪӸƻˣô˾;Ի
뷨ܺãδƽǸӾ͵촫ӼΧĵͻȻðͻ̣Ƶòȥ
˵ʱһһֳǰһ־ͳȥϧȻ޴ȴǲܸκ鷳ġҪܹĴȴҲöԷˡ
λãûʱ䷢ܣֻһѽϵĺͶԷšվǴڱλãеĽжôķҲθھʮεĽ֮󣬶Էڷ˴ΧĹ
һ¡촫ͻȻýµ濪ʼҵĲǷһһһ͵ӿţЩطֱӱཬһĶཬķΧʼɢҲʼϵӿżһཬӿֳ
εд󾪣ûκζ뷨ǿȾͿʼ£ôһطܵȥ֮£ֻһҧŽͳڳ˹ȥ
Ȼǰ㣬һ嵽ڸǰͻȻϴ˳ŭһӽնȥ࣬ҳֵٶȼ죬ӽٶٿҲϲðٶȡ
ۿཬ˾Ҫ嵽ԼǰһҧһԾɫâһγһֻסһ׵ıԥץסһ̣Ȼһ˫Ȼһ˾ǽϴȥͬʱֲϻӶƽߵһնϡˣϻǶദ̻ƣ˿ϲӿʺɫѪ
ǿϵʹϵظץסϴڵĶһһľʱ´¡һһ˲Ľŵ׾ź˵ơ˵ƣûɵĸеͷƤһ飬˿ԼٶȣѾʹҲ˿ڣҲͣ¶Ȼͻᱻ·˸ˡ
δˣ;ͷһڣͷȥһ˶䡣ʱҪӦߵﻹпܳȥӦµɵ𣺡ܴٲ־ңСүҪһƺļ졣
ʱһ죬ȻըѿһҫաֻƬůͿɰû뵽ԼôһɤӾܴԼˡ
һӰջ䣬ȻǷϵߣΪͣڰ֮Сֻ˲ϵŤӣڿһֱ̤һ䳯վϷϵ˹ȥ˹һ¾˾ԲܴΪܴû֡
Ҫæ𣿡͵ͷ֪ʲôʱһ˳ӵıԵλáʱһ΢Цؿ
ЦԾľȥһͽӣһ嵽ܴߡһƣӲǱ˺ܴϵߣǹһֱӳ嵽һġֻһŤ֮ϵֱѪ˶ȥ
˶Էһߣ˲ûͣǸһ˲һͻȻߡǼһơϲ߻ûŪʲô¾;ӷһ㣬һ۾ѿһ߳˿ڣѪȪӿ
ʹߵԣŭһҲͻȻ˾˭ȻǿһȭȴǱһȦɵľͻˡһһƣһᾢŽԵֱϡ
ֱֻϵļһӿǧСƤ궯һ㣬ĵطƤѿƤⷭѪӿʹûüֱ۾ͻȻը¶ɭɭ׹ǡǿҵݵʹ۾һֱӻ˹ȥ
ٺٵЦһξǳһں󷽵ϵߡ
ӳھһֱںͳȫֵϵߵҲǴڿԷͻȻԮ֮󣬼æԼ˺üߡΪһϵ߷Ǿ˵ģʩΪ֮¡ڿԷųʱϵ߼æܵķ֡
ֻһǽӵϳԼǰһȦ̺֮Źֶεķʩ֮ȫ¶ԷͻȻֵĹԮˡʱĪľúһ;òһһȣһʺѪ﷢죬ûŪ׶ԷôԼߵʱ򣬾Զر˫ۡ
ǹθһ־ˣ֮죬֮׾ˡ֮⣬˸ûֵ˭ֻǾӰһԼĶ־ͱˡһ뵽ԷǹٶȺ;˵ֶΣ˾ûɵĸеһͷƤ顣Һ˲ǶԷԮĸȫǼ϶Ǹ̬һҲһ
˷ʱֻһ죬һڶԷͨȺըѿһʱ侹˿޺ŲϵĳⱼӶȥ֮һӰӻ֣ϴеаȵЦݣһֱϵĵ
ĴȫûзʶˣնÿһһɢŸµ棬ÿһһ˱ӵ˳𡣶ɱû˿Ĳʣ෴ÿɱһԭɱͼ֡ȵûĴӵʱȫԼɱ⣬ΨаȵЦݻš
һͱˣɫӰһ嵽ߣһն䡣һϢޱȣֱӽĶֱس롣ûѪɽеѪڱնϵʱѾϵĸ¸շˣ֮ĸڸ֮±ˡһɽζɫӰ΢΢һüͷյ΢΢һһӵӿ˲佫Ķճ˻ҽ
յʣ˲ʧб˵ĸҲһʧӰ١аȵЦݣתڰеĶϷ𣿡
ڰлεŵĿɿڴĿǽһƬֳɵĸеЩͷƤ顣Ƕ̶̵һʱûѣһﾹȻѾֵ̬زˣĻܸǴӳʵˡ
ѵ˿ĭվڵϵ˵ôģ˻Ȼơ
ģԳΣϴŵЦݿԾƯڰеĶ
㲻𣿡ϵЦͻȻòƿŰеĶʡ
ĵûɵðһæԼΣվϵߣСĽĶħͷš˼һǺܶʱһͻȥұ˵鷳
﾿Ϊʲôɲ˻ǳϹ䣬Ȼպ·ƽεġϾûôɵ£ҲԲᷢϡ
ġϵаЦһγ֡
ЦݾԱƵºЦҪɱһЦݣȫ´˸׵׵ĺսԾһ΢Щʣʲô£
̬˴ΪԾǴû뵽ı̬ȻҲµˣһǰˡѵһʵȶҪȻͷŸͷ˻Ǻ֪ԼһߵġԼ˱вô˵ҲҪͷһæ䳡ġ
λҶʲô£վǰһڡǰȻղųְǣ΢е㲻ͬǾҲô۸˵ġ
΢΢һЦƿϵΪһС˽¡ȻͷˣǾʱˡ˵ţƻĿ˶Ķһۡ
˿һۣԼƺ̫ų˵㣬æֿǰϣ˵ʲô¾˵ɡҶɲ˵úܺˬʵ϶ǺħͷԼ鷳ġ
Ǳ̫ˣǵ´οʱɡ˵꣬Ҳٿתͺӡ
·ӽӷһ󣬽ҿһש¶һͨ˺ԥľ֮ͨС
Ķһ˽ӣҲæ׷ȥ˸һȥͿ֮ͨУɫһ䣬æ֮ͨСôҲû뵽һﾹҲ֪飬ȻĿͬɲҪֵĶһˡ˼æ׷˶ȥ
δ׷ߣǰʹƵ
㻹ȴ˻ȥɡⶫߵġĮ˿УԭЩĵͨƾ˼ֺ⡣
Ƶľ棬ͻȻͣ˽Ųϸ˼һһҧ˳ͨҲǸͨһۡ


191 ˷
׵ĵƹ⽫ͨӳ͸ȻԵüȴҲĿ¡ֻ֮ͨ˵ĽŲڻصţѾܵķŻŲˣⷢͨûкܳ˳һ֮ƽ·ˡ
˶ˣ˴ԷĵĿʼִԼˡָֻƻܵĻҵһϡӸղŶ˾ҵϵĿƺ̫ˡҲֻܸƻˣһ㣬˻Ǻϲġ
ͨľͷȻһȽţſиָʶһĿ
տǸͺǿĵĴ˸ڵôƽ⣿˵ţѾһĨаЦݣذ˵ϡֻҪκʱ䣬ܽȿƼ᲻ɴݵĽŸն롣
ɡһŪ˸Աװʲôģǿɾд鷳ˡƼվڿǰϸ˿壬ͳһֻСӲȥʼٵļ
ƿʼƽʱͺĵվһԲϵشֻ׶ߵͨεͨжʵͬҲһ˵ĻأᱻǿԵͷֽĿƻصϡ
ʱڽһεļ㣬ԼĪӺصĺһڿһ㣬漴˵֤漣ʱ̵ˡ
ķȽŻ򿪣һɺشð˳˸ܵǹɺϢĴ˸ս
ǲǴ˼ҵ䶳˰ɣһһɢ˺⡣һģ֮ͽϮĺ⡣
˶ûóȻ߽ȥվ⣬΢΢۾һᣬȫɢȥ֮˲ŻС˽ȥ
źһųйűİЩʳϾˮ֮ĶȴûκΣƷĶţΨһΣƷĴžǹϷŵһѱˡ
ǻǽ˼ҵ䶳˰һƿҵĿ˿Ļζ˼¡Ѿƴһڣڳ
Ȥһ䶳ⶼҪڵ֪еľƷ˻ȥĿȴĴţѰʲôƴӽڶûпڣһֱǽߣƺҲʲôǽڲ϶ĵһڵһһƵ촫ĹֽҲͻȻڰ䶳
ҿҪҲ˵һҲ͵ȥˡͻȻǰһ󶴣ͿʼղŻڷųйϵĸʳûŵͻȻһҺӦûеȥ
ĽֻƲƲ죬ʲôҲû˵ߵǰ鿴һȥҲǸ֮С
һȫֱĽͨǽݣ˵ⶫô˿ƮƮ䵽˵ϡ̤ӲĵϣһԼĺ۲Χͨײһͨͨյģ׵ĵƹûκεĶˡ
ûˡϸһ£ûκε촫ȥɡ
ͨǰȥһʹһ򿪵ĽŽһŵĵطһ漰ǽ滭ż岻ļдĸһȫʲôĹͼǽ߸һš˸һžֿ͵͵Ĺ۲
ͨͬһطģźһ䣬ڷŽ͸Щ⣬ͬһ˶ûС
˹ˣôĵطһ˶ûСķʩҲûаһڷ߶һЩ¼һ
Щ𣿡ָǸղЩߺͨˡ
ЩЩһҲ̫ǵʵ˰ɡ
ӦûʲôöɡȻôô׾ͽƴһˣΣ֪ġεʵ̫Щ
㿴ʲôưһťǰһǽڻ¶ľ޴ܡ
ǵɫĲ֪Һ壬Һ֮˱ϥƯ档Ĳһڷֱβȵ档СһԼĪңһҲǶʮͷӣЩһɫȫΪŮԡ
վھ޴Ĳǰ΢΢۾ϸڵˣһʲôϵôô񣿡
һѣҲ˵ݾа˷ƣΨһͬĴžֻβͬˡ˵벻ǿ¡ˡ
ƺûƵĻϸʮͷŮӡԼݣһֻʱЩļЩģһʱ֮仹벻ģԺûɵòʧеȻû뵽һֱҵˣضŲ˿ţԼϴˡ
ȷϣȷ˲˾һֱҵİ񿴹Ƭ԰òȻӡġڿ˾͸ȷˣЩˣӦô
ʧ̬Ƶע⣬æǰȥôˡ
ҲӦ취֪ͨ졣ָŲ˵ǰ
ҲһȻ֪һֱˣû뵽ǰ¡˾Ȼǰܿ
ǰӦǰĿ¡ˡɫû뵽˵˾Ȼ¡Щ¡˳Ļô鷳ˡ
ƵĻȻҲѾ뵽еҪϵɫһݣһˣȻٳ֣Щ¡ֳȥĻôҵİ
֪ͨܲӰɡǾԲЩ¡˳׼鿴һطûвͬĿ¡ˣоһȫȥɡ
ϵܲʱ򣬲ܶȻһϸϸܣɫ͸Һ塣ЩҺƬǳɫ͸Һвۣ˲ûзֹڵı仯ԹԵѰİ
һӲڴڵ˿ʼŤȫµļʱ¡ʱȥҲʼһѿɫ͸ҺУһûʣ¡
ȵƷֲʱȫʧˡȻһŭûзôһ仯ʱ򣬺һӰ˳ȥ
һһ˭ͳŰӰʧķ׷˳ȥ
׷ȥľ˶û뵽Ȼ˾Ͳߣ˿δƻΪóͷ֡뵽ΣմĸеͷƤһ顣Ȼð˸뷨ȴ˿׷ƵĽŲ
һ·׷ŰӰӣȴû뵽Ӱٶȼ죬ҲֻܿһӰǰٵӴšӿʼ˶û¶κεܡ
и̾Էܵʵ̬ȴǽҧŲŵ׷ŶԷӰ˿ûҪͣ˼Ҫ׷ʱǰӰһʹ˰գ˻һ糯ǰӴܶȥ
ۿŶԷóܣҲ˿ʾһΣȰĳڰ֮У˫һ̤һ´˳ȥڰ֮ǷУǷƽһ㱼ߡ˿Լ׵ľٶʲôɧһͼƫƧͲĻ˿
׷ҲǷһͺϺʱ򣬾ͻΪһ˰աٶȱ֮΢һЩҲͬҧڰӰû˿ķɡ
ӰԽԽľôҲû뵽һѲû뵽ǵٶȾ׷ΪϵߵԼһͨӴ֮Ȼû˦һ
һ׷䣬ѾƽǰİӰƿȥǰأ취ס˶֪ϵ鶯ǲһ¾סԷǿɾ鷳ˡ
һХǻӦƣѾ˵ϺֻҪһлᣬ̵ʱڿһ̤һʧڰ֮С
ǰӴܵİӰȻǰһĪѹβһͣͿƵӰԼǰΪٶȹ죬Ӱ任еķֱֱĳײ˹ȥ
ͻȻڰӰǰֻһǰģһۿɼĿΪĲϵɢȥײİӰ
Ӱһ׷ͷһХгֱ䡣ĵƴĻӰӰͷն䡣һƼ󣬶ֱӸΧʮ׵ķΧǰӰٶȿҲһ¾ʹڳƬ⸲ǵķΧ
֮°Ӱֻܳŵ׹ȥѾûб·ˡ
ӰһƾһʧڰСﵶնȴ˿ûҪȥ˼һѵԾֱֱ䣬ƺƴĻ⡣ɲðӰͷˡ
ԭŻܵİӰͷĻһƣֻһ٣ٶĽΣۿžҪ䵽ˣͷϵԾɻŵն鼱֮£ӰһХȻһһϾֱӽϮĻ÷顣
һ飬ͷϴѹȻһգȻûȰӰһһгһٴγ֣һεƽ֮֮ǰҪǿϼ֡
Ӱֻܷһʵĺæ羢ſסӡ˭֪Աѣ汻һ˸ʵʮӰҲҪˡ
ڸһſӰͿǰһͷһĸоͿԼµķͻȻѿƴŵЦݳǰӰûüκηӦͷϴЦȻһ;òһһλεĵѾĲˡ
벻ôܣһ׷ˡЦһõһѹӰļðӰ˿춯
˭ΪʲôҪȥЩƿŰӰ۾ϴһŴ׵ߣֻ¶һԺӡ
Щ϶ˣٵЩҲ֪оһﵹǺеʶȻƤ¡Ƶʻͺǲ͵ĴĻԹԵ˵һͨҪ˵ȿһﳤʲôȻĴôһߡϵĵٴ΢΢ѹƵİӰò΢΢ӡ
ȴǱһ˼ȫңһʱ侹ǲ֪ôԼʻֻܿȥժԷߡҲ뿴ԼƤµ˾ʲô
ҪԷߵʱ򣬺һƿ촫ֻһϸСӰϮƵæӵնȥֻһ췢һɾ˺üסΣֱȴһķ顣
˭ͬʱȳƴϱ


192 
ͬʱϵơһǹɾƾͱƵվԵİӰˡƷӦϿ죬һ͵˰Ӱԣ־׼סָһ̽ƿٴδһϸ΢Ȼǰ
һٶȼ죬ŵӵһֱƵؿڡͷŶԷôһˣһֵʱһǰһӲĽķй켣ıˡƵԾ˿ץӰ
һԵҲǼ򵥣ƿʱ򣬾һŷƿķϮȥдŸ»𾢵ĵ֮΢΢ŤţȻƼһȴ˸աƿķﻹ
ץϷˣҪû¡һߴƿ촫
һε֮ǰԵüͷƤһ顣ȴ˿ġһִڰӰϣһͷ˰ӰڵתðӰ޷ӭеʱˡǺһᵶվϮն顣
Ϊֹ˶ûзֹǵδǶԺǲ
ҵûУڷʣһǲóֻܼϣϡ
üͷԷƶٶȺܿ죬ʱû취ȷλá취֡һĶôӦҲԵֵģֻԷҵ
ƵĻһԲᵶͳűסİӰȥһļҲͻȻһֱҲû뵽ͻȻôһ֡סİӰǷһĿŴŻĵԼĲ
ƿٴδθܼЩȻԷðӰܵκε˺
ŵӷʮסһƾͲ׽˶Է٣æڵ
ԭһնӰ϶Ȼһͣ˫һͳȥȥʱŤתᵶķˮϺϻȴǸʵһƽ˵ĵط۵ͻȻ
ϻȻӲǽϮϤն顣
һ֮һɫӰͻȻ˳һ֣ӰƣϮٴϯĻˡԼͣڰ֮УӸµĿյٴϮ
СȻ񡣡Ӱһһһͳϯȥ
ɣһѹȻȻĴ϶µѹۼ⣬ӰһֵʱѾ˶ԷòǸ˱·ķһͷһŭɴ𣺡ƥ򣬽ʾҾͺһ㡣δ䣬һն
ȫɻ۶ɵĵŷһ¾ͽͷϮѹƵĸɸɾϮ磬ȴ˿ĵġûɢȥƥԲ׽ٶϮ˰֮еķ
ΪϵߵķһʱҲɵøеһͷƤ顣ٶȿ죬ȴҲκԱܿķֻӲͷƤӲƴһǡΪϵ߱Ͳƣʱ԰ԵΪĻǷǿһЩȴҲֲôġ
ֻһ죬ķ羢ڻ֮Ѹ߽⣬ȫɡըѣҲɶǷܹУʱڱը֮һʱȴҲ޷סԼεġα嵽УȻŵ׹ȥ
һ죬䵽棬³һѪðǣͷ͡
ƴһǵʵҲûкõȥȻ˵Ȼ˼˹һʱ侹ЩվڰӰԵûа¡ۿŷ䵽ϣҲ˲ԵİӰһͳ嵽˷ԡڷһͬû˿ĺøпԡϴα˵£ƻǵء
û˿ԥ־ͶԷҪλ
ʱķԺ״̬ܵ鷴ӳȽȻĿƳ֣ҪֵֵȴǻЩѣֻĿŶԷһ
δӣһ죬һʹдͬʱ׷ɶ׷ɳȥʱƺǲŵĻͷһָۣղԼס˿ܶİӰһǹ
һƺɣӰæԾЩԺķһǹ˻ȥʱӰҲǻָжԾûа취߶ֻƾǹֵơֻҪΪȡһʱͿˡ
͵ϮƣһʱѾ÷ӸղŵԺ״̬ȫѹ
СһѷһôҲû뵽ԼСһϳԿȻʱ⾹ǽɢȥγȫ͸һ硣κȻոڰӰһƣƾǿ忪ֲӰڵ
һХӰⱬҲ֮С
ĿĴѾվһƣЦһһΪ˭ԭ֪Сϴа㣬ҵҪ˭ܰǡǰ˻еӡģϾʱӡ
βñ˰˽еĵȻȻɢһɰ޲ýǰƥж˿顣
쵹ͦӲǲ֪ûнƺղŵˣڳһǰ˵̬ؿơ
Բ֪ˡһֱʧԭء
飬ЩֶΡǲмһһƾͳ˹ȥ֪óΣϲȻ͵ϮԺԥľĳһơεķſһ̳ȴûκ췢
һΪжԭҲˡƵӷͷûзκεĹûгڷֻǳڰϷʵĿķ
СϷŪҡ߳ŭһȻθ߾ͳ˹ȥʢŭ֮£ԼΪóԶ빥ѡ˺ƽಫҪ֪ϵһ˻Ŀռ䣬Ǿ͵ʧȥԼֽˡ
ۿŷƷһһΣֱӱܿķЦ˵ôΪǰҪЩΪ𣿷ԽԾȥˡһ㾹һ߷̷䡣
ĸ֮ˣԼ衣ҽУ׷ű任εơ
ӰۿŷϷˣ뿪ѣǰȴһϮͻȻǰ
㻹ǹԹԵĴţ˵ȽϺáһƵİӰ˶ȥȴܺͷϵһ
α˵İӰһ𣬶һǹⵯշųͱһնƣըͬʱһΣ뱬ը۵ľ³һѪȥǵѪɵĿЦһȻǲܺЩӲ˵գһٴӰ
ʱӰȴͷ˰պ˾롣ûĸϵ߻᱿ͶԷಫģϵ߶ԼʺţֶΡ԰ӰûֶΡ
Ӱٶȿ죬ٶҲ˿Ӱһϰգ׷ȥгһȦҪƵİӰص档֮ǰĽѵİӰô׵رƻصϡֻӰϵڿб任ΣͬʱеǹһδŽˡ
ѾԹǰǹôȥӲƴȻǰĪ⣬ͰӰȴҪܶࡣܿĹⵯһԾͼƽӰʱ򣬶ԷȴͻȻһ磬ӲǽеĶᡣƽǷϵߣܹУҲǶʱڣҶĿҲǼ޵ġʱﷴЩ
ڿ任˼Σδص棬ӰͺȻˡӰ֪Լƣһ˺֮ľͺԥķ˿κηĻᡣ
֮еȷûа취ԼΣ˫ֻֻܶϻеĳԷĹһһ£Ȼľ޴󷴳Ըӿٶȳŵ׹ȥ
һ˫ŸһӴͷһ죬˫žֱ֮£˾ͱ̶һʱԶӰķӦҲǼ죬һĳͷһХͷ½ϵĳ˹ȥ
ֳǹһһ͸γһķСԶ̹޷Ч£ӰȻѡ޷ʱಫ
ڰӰϵķпĺХ죬ĲĨ˹ȥ
û˿ľ壬ͷŰӰԲ˼ٶȳԼյֽ˽һڵĻ𾢣һ¾ȼܻ档
Ӱδ˽ǿķѹѾϮɷѹѹЩոڵϵĻҲϨ
úáͺһﵶһƿǿķѹӭ˰Ӱ
һ췢ͰӰһνˡӰһ۵ķȻ顣ԭأȻϴķ֮ȴֱһ飬ڸһѪӿͺһ˫ȻһڿһתͳŴڵͿյİӰ˹ȥɲðӰٻص߿գȻ鷳ˡ
δƽӰͷն䣬ϻγһƬ𺣳ŰӰͷ䳹׷˰Ӱ߿յĿܡǰӰҪֻѡ˻ߡ
ΣӰû˿Ļң֮ˣһٴۣһپͳ嵽ǰһǹָžͻӶг˹ȥӰ죬Ҳᡣĵδն䣬ӰĹѾǰˡ
ͲӲһǹⵯæŤαܿⵯȻǵⵯ׼ȴеĵ¡һⵯŵȴȻȻըѿٲ֮£޴ıըеĵֱӵ˳ȥ˸ɱըӰ֮ббĳŵ漱׹ȥ
ʱİӰڵϵеķŵ⣬и
ܵըӰ죬ʱ˶ڻ״̬һʱ޷绷Ϊ׼ȷжϣ͸Ҫ˵ȥӦ԰ӰĹˡ
նӰĺȥôԶĲܷƲĴ˸ս
ΣڵϦƼæһ嵽ԣһĳӲǱ˰ӰôһͣȴҲ÷׷
һЦһƱһ̺󣬿ֲķ羢ΧĿˡ
ƷһҺ˾ͳŵ׹ȥ󱳱еĵطֱӱ羢ʿһȭͷСĿӣʺѪϵӿԵͬҲ⵽Ĺͬޱȵһȭ·ϡ
һ£·ѣżֱӱϸķнʵһ㣬˿ĵطܹɭȻ߹ǡ
СҾ̶Цٴơ


193 
һöɫֱӶļѪߴĴָС˿Һܵļʱû˵β˼˿Ծʹһ³һڰɫѪ׺ݵĵ˷һۣȴ˿ͣΣæӶȥܹͷԶľԶһƽˣҪܿĹɾûôˡ
ܣͬҲܡһ֮鱳ļⶼ羢ʵһģ־ʹĻȥˡʱҪϵܰӰĹȻӰʵ˵סǿԵģƸû취ϵһ顣
һܰӰĹһߴӿڴӳһҺ̬ҩҲӰĻ́־ͰĹҩһģ˿ⲣǷƤһ飬ҩ˳ļ˿ȥ֪ҩ֮˿ðһ̾պһ¶ˮһ㷢͵졣ƸʹϲȴҧסûзһʹʹûмĶ෴ԽԽŰӰĹ
֪ҩԾɲϵţƱ˿һۿɼٶšԭ鷭ת˿ڲϵĳѿϣȴŷ˵ʹҪܡаЩ쵰ŪôõҩȴʹָøԻʲô֮ģҪЩֱܵӻᱻʹ˹ȥ
һ߰һţ˿ڻûȫϣûóȻнʮκ䣬ƱǸĿĵ˿Ѿһ룬ʣµһȴѾˡ΢һ˫磬ûʲôĸоĿһݣתİӰͻȻһĨаЦݡ
Ϊ𣿡˵һ䣬ǰһ͸𣬾ֱʧڿ֮УϵҲһʧˡ
Ӱ˸գתͷ˰գͻȻʧһֺܲõĸоָо֮ǰδֹӰδָоӺζʱ򣬾ߴһЦҲ֡ЦðӰĴ˸ս
κεıãӰ͸еһɺӺϮһŭⱬ𡣵ΣͷӰҲ˲ˣͻȻǿԼȥҲԲöԷԼԼͶԷʵĲ࣬ھ֮ӰǺġ
ХķѶһ԰ӰΪĵڰбڷ۵İӰȴͻȻɫһ䣬³һʺѪһҲ˷Сһ룬Ӱͱ񱩵ķ绮ʮӣʺѪһȾɫѡ
Է֮ԳΣ۱еİӰһξͳ׷ɱķȥˡӰѾܸǹκεвˡ
Ѿ׷˷ԶˣΪ˲꼰ûо΢΢۾ǱӴţһֶȤζȻ
ҪҪæҺŶվ·߿ǱӴܵͻȻڴУϷʡȫûҪְæ˼
ʱڶܷķ󡣽һǻξһͣ˺һ˿ʺѪϵĴ˿ӿ۴һƿڴ
ƣû±ڱϹ¡ܲáһߴУһ˶ȥ
˭㲻Ƕġô󡣵һҿôճ
˵Ķ죬˿׷ķС
С񣬿ôʰǰ°ܽȻСԼʵ֮¾Ȼ˵Ĵ󻰡ܹ裬ȻҲͲԱߵƺù˦ʮÿһǶȶ꣬Ҳƿܵĵط˵ȫǷܵ·
Ա߿ôҲҳ֡ƴһæǰģһŤܵĿԭֱķڿӵʱܵʲôǣһ㣬ֱƹƵӣǰȥ
˦ûһԵƣȻûһĻֻǸļһ׷ɱһôãһʼ˵⣬֮Ĺȫûÿζնյı˿ɲаǰһܹܿĹ
Ȼһ٣ĻΪһ⳯ɶݶȥǰ˦ʮͲһλöԷܿԼĹ÷ɵ۵һĻˣֻԼõĿһһҺԼһֿǵı鿴һ۾ͺԥؽǹҩԼһġ
Ĳ촫֪ҩ˿ӣҩ֮ð̡̽У˿ı飬ȻʹĺȴӰ֮г˳ڵһ£ɫֱȼն𣬽ܵİһա
ʹı飬˳ݺ˵Ŀһ۷ٿվ͵һȭǿȭͷȵĻֱӽƽķϤ⡣֣ȼı鿴ŷһһĵڻҳˡ
һ浶ƥϮ˷
Ͳ֪Ϸʲô£ֻԼԵʱĵ׵˿־СıܣûӲһ˾ͻΪһ˸߿գһԼ֮ľ롣û뵽ǰһﾹǴ˼ѪͻȻ֮ȫ˻һһ㡣
ô𣿡ӷͷ֪ʲôʱȷҪһڸ߿֮С
ͷһһУķӦȰӰˣѡҲǼȷڷ֮ŵ漱׹ȥûͣԭء
죬ٶȸ졣ķԸһֶĵѾն˷ǰϵĸ÷еһȡ˷ҲԾɲܲ˵ļ׹ȥûҪӲƴ˼ϵΪѵģȻϵܳ⡣
ߡۿŷתߣ֪Էû˼ԼӲƴȴûҪŹԷ˼ϴαƵ˶ˣҪǰ˳֣ͽˣлһѩǰܣô׷ŹԷء
Ʋ䣬췢һŭһȵбӿӲǽϮķи˸飬ĵŷĺȥХŹ˺һһۼ󲿷ֵڷôһҲǸеһѸٴӿнɲڿеӣֻǼ˭֪᲻ͻȻܳʲô
ٶȲν죬˻Ϊһͳŵ׹ȥԭΪܱܿ͵һôҲû뵽ȻƳ˵⵶ٶȻһ¾׷˿׹һ̵ĸоо÷Ｋ䲻ܣ˭ôвܡ
ҲΪܵȵƽһŤڸ׹ӲתԼн켣Ȼı䷽ǿĹԺͳ÷һͣڷ羢һӿһѪҺ֮ʣǿԼǰɳһξ롣ˣ浶Ӷʱǹɸºĵǻӣ÷һ³һѪ
ǿϵĲʣƽһЩҵķ羢˳ԼĺǱͣڰ֮Уֹס˿ڵѪĿһתƵصϡĿɫ޲ýǰһ̻ˡ
ʲôܵĿ⣬۾һɣгһᣬǰԵ˵ڿɲ·ƥ
ոƽľķ⻰һһͨ죬۵һ³һѪ
һ죬Ͷˡ˿ûиϢĻᣬҲǲŹκһشĻᡣֻΪһɫӰڵһͻһԾڰеķֻԼǰһŵԼǰˡ
ͷ֮£ûܣ˫ǰһģɾȻ෴緢ǰĿҲһζԭ׼ᵶնģǰһξͲܿƵĻζһ߻ζһ߳ŵ׹ȥ
κӦĻᣬλζʱһһ緢ǣͷۡһ𣬲̧ͷ֪ͷһǿ硣ɢŵǿһֵ״
һ֣־һֻɫ־һ޴ĲӬһֱֱĳȥִźХķ;޴ķѹһεȥ
ʱ޷ԼΣôܱܿµĴ֡Ψзһŭкʢŵֱϼһ͹ͷͷչһͨ죬һȾϴֱӿȥĵϡڴֵѹӰԼٶȳŵȥҲһһĽӽӡ䵽ϣҲܶ㿪ֵĹ
ͷһŭ𣬴ʱһͷһ㡣ҲΪԼһοʱءȻܿԼΣܹĶġյһеᵶͷѹĴһնⱬϵĻɢҲûлɵǾôڵϡ
նѹĴϣһи𡣵ֵʱ򻹴һǡܵ󲿷ֵڴƵҪڶʱƿֻЩѶˡֱնУڸ߿еķȴһҡΣдΪôҲû뵽֮۵˵ԿԼɷ˵ּ˼ѹٶֿ˼֡
һѹԭᵶԿŴֵһͱѹȥһӲԼֱͦӶԿŴ֡еĳٴζŴֵĴ˹ȥȻǾֱӴŴ֡
ֻһ죬û֮УһǿĽɱӳϷһղסеĳˡæ֮£˫סȴǹǿĽɱת﷢ĽҪǰѳڿתﻹʹʲô˾ôٵתŽţŴֲϵĳŵȥ
ҪǱָ˸ʵƿ˴֣Ҳǵ˲ɡ֮£ͺƣٲְæСүҾҪҿȥôҲòһԵˡ
һֱһԿֵƺٺٵЦһ˰һΪһܸ㶨ءδѾʧԭˡ
ҵĻ飬ɲôԸͻȻڴϷЦɫһͺһһƼ˲串ɫ֡
ֻԭԼٶȳŵѹȥĴͻȻһͣ˸֮˲ϢɢˡƸûȥֵ飬ֶŷңңһָͺһɢ
ԭͣڰеķܷ羢Ȼɢ˳ŵ׹ȥ


194 
ܷ羢ͻȻ֮ɢβֱܿ߳׹ȥȫϡܵû˹ȷˡò˵Ǹս֣˲Ҳܱƽȵ̬ѸٵԼΣӲǼԼʱٶȡ
ۿҪ䵽ˣֻͻȻһ˫ȻĳһĨ緢ķӲֹס˷Ρʱ治ֻһ߶ѡĺӷǼϵ䵽ϣڲסزţȻôһ羢Ҳķľ񡣲κ飬ܵķ羢ٴɢ˾žһҵϣˤ˸Ͷء
䵽ʱҲͬص˵ϡʱڴڵشղŷĴָѹʹòķѾ޴֮⡣ֻʧˣҲܳû΢Ϣһˡ
ŤͷվһԵƣ¶˼ŹֵЦݡ
ʲôĿһֱͣڷϣûȥһԵ
ûʲôͷһ˦ҲѾվķ
һǱķһ˿ţС̫˵Ǻ޲ýǰǧе
ڳ⸱ǿ㡣֪㻹ûóȫʵƿһķɲԼܹɵĶԸһʱ䡣
˵ˣǽĿһܷٴƯʳָҫ䣬һϸС硣ܿѹһöͨӵСķȻһ˦ڷ֮ķͻȻ䱻˦˳ȥֱϮؿڡ
һ󣬷ȴͻȻԽˣֱһԵİӰǺܽŰӰġ
Ķܿ죬Ҳڷһ嵽Ӱԣƾ͸ǰˡûж˵һ仰Ҳûκεͣ٣Ƹһ֣һȭ˷ؿڡȻӰô˵ʲôҲѰӰߵġ
˵ʵڵҲܺӰݣΪӳֵһﶼû˵һ仰ҲһֱһŹ˿òֻǴжϰӰԶѡ
Ƴȭٶȼ죬ڷһӰʱȭͷѾ˷ǰ֮·ֻѡʱãһȭ˸ʵҲܵġϷ𣬷ξֱֱȥܿԵޱȵһȭ
һȭ˷Ƽæǰһ˰ӰǰһȭķƵĹǰƺƴ󣬻죬ÿһȭϢѸޱȴָһֿĸоȭͷ֮ἤһƣⲨƾɢγһ㡣
һ˾ͽָһһһתŵķţȭƵӺ˹ȥȭͷϴźХķóһЩļܻеġ΢һƾԼϵߵٶȣһ¾ͻԣԭֱֱӵȭͷȴȻһģϺȥֹ°͵ʱ򣬷Ҳ˳ȥϢģһ˿ûз
û뵽ѡԼಫԭֻ뽫ˣȻϹԼֵġǴʱһǱѣôڵһʱءۿŷԼ°ͣȭһգԭѸޱȵһȭȴ赭д˻ҿƺûܵʲô֮ġ
ȭͷƣһѹһȦһŷȭͷȭͷδƵһͱ߰˰ˣȵȭͷƽסʱѾķ޻һ㣬ﻹʲô̺ȭͷеķ羢Ҳȫˡ
һסȭͷ׼ʱܵĿͻȻһ󼤵˲ɢһĨͻȻ𣬼̶ķҲȻƻûŪ׾ʲô˾ͱ˳ȥһʹõļⱻһſתʵģƤⷭѪ졣
ŷϵԼԶȥΧľҲڿٵĳǰɱȥƾѾ֪ԼԷһ֡ôҲû뵽ó˾˵ֶΡʵ̫ˡһʹĺ˾䵽ˡ
ƵĲҺᵶͳ˷ոհѷķ󣬾ƵĽк嵽ǰʱѾӰ׼ˡҲǴ˿ûҪ˲˼һ׼ˡվһ
ȵ˷˵·ϣһ䡣浶ŷƵķòͣεֵһǵǿĵһ壬ӰϵѿϵƤҲ˲ѿֻһϸ죬Ӱѿ
ûѪҺҲɭɭ׹ǣӰѿ¶һŽ¶ӣһīŮӡ
һŮӵݣ͵һе
漴ᵶָȵҿԸһ·ȻͱҲˡŵŮ˼ҹѰҵİȻ֪ݣԲŻôһߵġֻǰΪʲôŷأҿղŵıƺͷϵܲһ㡣
ͷʸһѾ֪˴ˡ϶Щֶο˰ϴȥļŻġ
ķȴǺһһҪȥûжͳ嵽ǰ趯еȥ·
ЦһؿͲ˵𣿡ֱӽеİ˳ȥӭĵ⡣ȻӰѾ¶ˣôҲûбҪˡܹþ;ãֻҪܹȥʹõֶһΡ
ôҲû뵽ôֱӵľͽԼĵ⡣ǿһ쵶һ֣ԼȴǱ۵һ³һѪҲôһ飬һٴαд˳ȥ
ԷѾʱ߸ʱ
һϰգ;ǰӰһڲϵѪƾѾǰ
£ߡƿŷȭһȦȦܷ𣬼ΧĿһ󲨶ŷҲܵӰ죬Ļζ
𣿡ܵشƣǲмЦһ
ԡƺʾλƽһҪ£ȻԼû취콻Ȼʱ첻֪ںδǻټġ
Цһһǰһ赲֮䡣Լʱ׼һɴ˳ȥʱķûһս֮ȴѡ˳ˡһһϵܵʱٶٿҲ׷ǷεķϵߡԱҲ׷ϴʱķ
ڳĲֻһˣվڵϵһֱעķĶ򣬵ʱͶˡûǰѳȻһڣҪסܵķϾٶҪһЩûбסȴץס˷š
ץסŵʱһͬʱʹǧ׹Ӳǽӿиϻ˵档һ䵽棬һȭڵϣӣ¡һ죬һͳ𡣶˾ͱڻ֮Сڻ֮ûʲôͲˣһæġ¶ʵ̫ЩǷҲܡ
ңߡƽһڲķͻȻܣٴνʹãҲа취Ӧԡ
ֻһһһ͸еϮæվػм䣬ͬʱܲһ羢赲˵Ϯϧ֮Уǲ羢ʲôãԾɲسӡ
ƽһڵһ˻档
£ߡƺֻ˵ôһ仰ˣŷ۾
ȷʱ򣬻ϿӰһѾˡӸµĿŷ£ǲ
ϣôƼҴƣʱ򿴿˭ʧȥĶࡣЦţϸ˷ɫһֱ˾أôԭΪԼܹСİΧȴû뵽˵ֶα֮Ҫ˲֪ٱ
ԡظ仰ؽΣڵڵ׼ͻȻϮ
òҪҶȻҿɲұ֤ҵֻ᲻ͻȻһ»ĲӡƵĲϣһλεĵӡɭ⣬ڻ֮Ҳ˲Ĵ˸ս
˾ŷӻһЩľٶԭ׼ֵ˴˳ֵͷԾɻƽУͲȥ
Щҳˡôߡ֪ƽԼеŮӣȻͻҪġ
ܡشǰ̤һʱֻ֮ңˡ
㲻΢΢˵ĵ˰۵ļһʺѪӵ˳ֻǴʱİԾɴڻ״̬Ͳ֪ԼڵϦ
Цһƽһɱɡҿɲ˻ɳ˸ߡ⻰˺ü˼һ仰Ҳõ
뵽ղӿĶۿ򱻷ץŵİֻһ¡˰ɡȻ˶Ѿ¡ôˣôڷߵİǸ¡Ҳˡ
𣿡ϴŹЦݣЦЩ׽͸
ϵЦݣȴһƭϵ𣿲ǲǿ¡ˣ㶼뿪ˡ
⻰һڣɫͷ仯ˡæһҲĸ¾Ҫ˭֪һӽԵ죬ԭƽȵĻͻȻ֮俪ʼӿɢȸղŸӸߵ⡣һƣ˼
ûУٴαƽֻʣһľˣֻҪ΢һɢܴн
ķȻûзѾƽ˵زˣĿⲻƺתšеһ˻ᱩжȫ˰ĻôʮҲҪġ
ڷʼңƸ׼ֵʱͻȻһ¡أŻϵĻҲһһǿѹͻȻѹƺδ׾ôˣһ졣
һɫ׹˺˻Ļڣ˻ڲ޴ڻ֮м޷޴һӿ֮һըѿһɫӰ׹⻺䣬١


195 ׽
׹ڵͰصƲзţƵƬءֻʣһҲֻʣһӰ׹ɫӰ䵽ϣһڸǹɫӰֻȵ̤˵ϡվھƲʮ׵ĵطôһԲ˿ؿƣڿһ㡣
һɫӰԭһݵķȻһϲһͳɫӰ˹ȥһϾʹһ죬һֱ۴ϸ׹һǰϣһֱ׵Ŀɽʯڷķ羢Ϸžž졣
ͻ׹һķɫȻһ䣬ŭ׽𣿾ȻϮңȻ˵׽ԸŹ֣ȴû뵽Źֵ˵زԼ˶ҹڴеǰҪúʰһ׽
׽һŭķһۣ۶ɳƵȵȫûиκӣҲûбҪӡ־ȷǸѣֻǿĻŹģȴû뵽ľԼˡ
׽ǲƵѹȥĻһðɫһؿ׽˭ֻ֪ô׽һۣ׽ֱֶ̧ŷѸɫ׹⣬׹ֱϷţҪζһ㡣
ԾǼ򵥵˼Ļ׽ɫû˿ı仯ҲûбҪκεı仯֪ԼˣɱһԼˣΪЩ˶˵Ҫ߿˵Ͳ֪Щ˶˵жҪ
׽׼Լɫ䣬ⱬܷƮƮķǷԾɺһ׽ʲô˼й׽ִţܶ࣬׽ԥĳֹԼҪ֪˶ΪǺܷеģӦĳͷҲǼصġ׽ǷҲҪԼԺĴ
˵׽ҲûһۣʳָָһһϸСĵߴֱָӵ
ߵٶȼ죬һѳ׽־Ѿ˷ǰߺ谭ƿ˷ܵķڣŷն
δӦ;һһȣĨȥǱһӡȻȴûһ˿Ѫ˿ڱ߻˲ͱ׵ĸ¸սˣﻹѪϵ˿ڣɫһŵϵ׽ҳɱңں׽ǷֹԼˣΪѾԼˡ
׽ԾǼ򵥵ĻشĻϵ׹ȴĸƺʱѶϮһ㡣
֪׽ǣҲǼ󣬷ݺݵĿһ׽֮߶羢ҪƬط
ߣûôסһ嵽̧־ͳŷ󱳺һȭǾԲ÷Ű뿪ģǸ¡ҲС
ȭͷδĺ󱳣ʹ¡¡һɫ׹ųžǿֻһŤȭͷ۵Ļ˲䱬Ϯ׹˸ӲӲֻ¡Уƺһμȥһײ֮У·ˡ
ԱѣǺ׵ĸͱȴǲһЩܱϵһЩ𣬶һ㱾ʵĲϡܹǰ㹻Ӧ׽һҲ·硣
һ˿ʺѪۿͻȻϮԼ׽ղ׽ͷҧʱûȥͻȻֵ׽ܶԷһϵߣⲢ㹻ȥעڣ׽ܺõע⡣
ȴʱ׽סæ߶羢ԶɶݶȥһԵҪ׷ȴЩѶˣֻܿŷһ·ӴܶȥʧԼ۽֮С
Ż׹׽ôҲû뵽ͻȻðžԸ֮Ź֣ƺһ˳ġ´׽һͻȻ׽Ǹ˵ģɫͷδѵϱһƬһԺɫû˿УԲ԰׵촽ţһɫװʱԾ׹⡣
ƺǿ׽̧̧ӣû˿еӿղŵĹȻΪǸˡ
Σ׽ֻһͨˡϸˣˣûٺ·׽ˡΪٺȥʱҪˡ
׽ûĻش𣬶ؿһһԵƺ־ͽϵ׹ȫͷų׹ڿŤͬһ㡣
׹ϮһɾǿѹӭϮû׽æȥͬʱ˫׼Ϯ׹ȭһŻȭͷХ׹ϣŷɫâ¡¡Ҳǲڶ
ֿ񱩵ײÿһ󼤵վԶһЩҲܵĲβܿƵȥ˱ѵĳ棬Ʋò̾ԵĿ񱩡΢΢һΣܲһϣһȦȦĿĿж
ײԵηˣͬʱڿб任ΣжȥϮĳڿ˾Ÿ֮һ䵽Ͼͼæȥ˺׽֮ľ롣۾һڱըһͷ׽ǼһԾվԭأҲûκεı仯ƺûܵըӰһ㡣
һﰡ̾һСһֲ֪˻ʲôˣúõһӲǸŪ÷һľżһ㡣һֱƵͣһء
һԵĹҲӻ㲻׽𣿡
ƵĻȴǺһô˭찡һҪǵġٲ߾Ҫˡ㱻׹ɽ̿Ǿˡϻ׼һ׼Ӵܶȥ׽ûж뿪ʱ
ҼǵҲһϵ߰ɡƵ˵ţƺչһϵߣϢģƲҶ϶Ǽ١
СӦòյǸСһɡһɵؿơ׽յǼһô˵Ҳ̫˾Ȼô̵ʱһֱѰҵˡ
ҾпǡһΣʮס
Ҫ˵𣿡׽յǸСһʱҲûϵ˻ûãڵҲĵĲˣô;ȥʲôʱǸͷ˭֪׽֮᲻ٳʲô˰
ˣһǸһ߰ɡըನϮܵĿһ˿׷ҪȻûж׽˵ֱӺ׽ԺʵʣƵĸԣǾԲ׽ԺģԾǳԿ顣
ѸӴܣǱ׽ҲѾӳˡۿһߣ׽һŭ𣬴߶ڵ׼ٳ׷˹ȥò˵׹ٶȼ죬ٶƵķϵϵܵٶǰҲòͷ
һգ۵ʱ䣬׽ͱƵʮԶĵطһƽ׽׹⣬ͼӴܵ˵
һĸǳصģۿ׹һȭŻȭͷϮ׹Ϥ£һܼıը𣬱ըĳҲѸٱ˾ͽɳӿԼӴܵٶȣһգֺ׽˾롣
˷һֽУһͳһڰ䡣׽ȴѵõķһŭ׹ϮڰĽ䡣
׹䴦жըѿɳʯɽȴûѪɵĻ֡ǸﻹƵӰͲ֪ӵȥˡ׽ĺڰ䣬ɵķһŭû˿Ťһš׹ⱬһɫ׹ӿͨϵͰƲ׹⡣
¡¡ĳ첻ϴԶ͵ͰصƲ׽ŭѹøӵرøӺأƬձúѹѹĸεѹһ˺˺¡һ죬һˮ״ϸ׹ͻȻƲ¡׹Ʋб
䣬׹ϷϷ޴죬Ҳƻ˾Ķһʱһ㣬ûĶˡ׽׹췢ŭӷһͷһ㡣
ԹԣҪ˿ڶĵط֪ҪءҺܵÿ졣վںԶĵط׹ⲻ£еͷƤһ飬Щ׹ҪԼϾʬ޴氡
ͬͷƤĿ׹£û뵽׽֮ȻΪ׽֮Ѿ׽ӳˣôҲûбҪٺˡ
ô񲻹𣿡ƿŷ׽ʵ
ȥбһۣһӽˮˣմ׽ӳ׼Լػ
Ƽæҡͷֻô˳һʣûô롣ҪȥֱӸĻҷʬ޴氡
Ǿͻȥɡʰһġһۻ׹׽ͷҲصľˡһԲĸȥ
׹֮е׽ڷôҲ벻ôʧˡû˴Ӻڰ뿪ȫ벻ͨ⣬벻ͨ޷ƽͷķŭͻᱻɱļһôǰˣôƽͷŭ
׽ڷʱӰͻȻ׹֮У׽ԡһ˾վھ׽ԶĵطϷʵ׽µ׹ȴ˵ֺ
ҵ˭أԭǴ׽֪ʲô﷢񰡣Ϸʵ˿зһ̵ζȫ·׽
ŭ׹ȻԾ׹׽ŴͻȻԼܵ˵˭ûóȻ֣ΪϱŵĻˡ
׽һΪṥء˵ȴȫûЦ⣬ͬʱ˻֣ʾ𹥻ֶΣּŭǰͷûȫѱҰޡ
ʲô£׽ϵ׹⽥ɵӣȻղ䱸ɫڶԷ˹ֶΣôҲûҪһŵӡ˵ݲһ㣬ҲûҪǳ֡
Цһ˵óһɫĽ׽ǰ˻εɻʱˡǸȥִˡοǸҪúñ֡˵һָżءЦţǲı顣
׽һƾ֪˭ģҲκεĻɣЩɵ촽ҪɱˣȫѶȣֱҪɱˣո׹ٴӿƤϲʱɫ׹⡣ԤʾԾ顣
ȥ˾֪ˡɵ˵תԶȥѸ˵׽󣬴׽ߺ󣬲Ÿˡ˺ܿʧһƬǽУһָֻԭеİֻһƬǽ˵Ÿղ﷢衣


196 Ƥ
ԣԾɺͰʱһֻε˱һ㣬ȴôһˡص޸пǷҪһˣҲͲʧɢˡֵĽֵУҰ˺ܳһʱ޸ܲӦİͲȴǺܺشܵһС
ͲǴСɽﳤ󣬴û뿪ɽ벽ô֪ɽôһУô˺ɫɫĸֽô˶ĳ죬ɫǶԴɽϤǶ绹̫İˣİȫ֪ĵز
ʱ϶õĺԣǵû̫Ǵɽ洩ļɫڳʱͻˡ󱳱һεĺڲһֱõì޵˼ڳ⽫ìģǰͲԸ⽫еì˵ǵ޿κ֮£ֻúڲǰЩì
ǵʱ޺ͰһٽڳﲻҪʲô¶Ҫһ̡ô˵ЩһﶼɽҰ˵ˣڳжĻֳ֪֮޺Ͱһǰһţʱ̿˵ľٶʲô߰
ãĿǰΪֹ߸һ˺Χ⣬ûʲôľٶŽط
һȥģ˵ߵʵһڻҰнһµʱŽҶ·صԣǣǽ֮ǾʧȥеĿˡ
ۺĲ˵ڳϢһҹȥǵ˰ɡ
õش΢΢һ£Ǽϲûʲôˣϸһ뵽˳з硣һ뵽з磬Ͼ͸һĨЦݡϹʱ򣬰ѾһȥˡһԣǣԶһЩﻹǱȽ˽ģʱ·Ĵ·һǽɺɫȫûκθʾƵ㽨ȥ
ȫ֪ⶰǸʲôȻ붼ûͽȥˣҲûʲôùǵˡŰͲҲһͷǶɫ
һ޾;ǰһԵĻƵĵƹͳǰһǰӳ˳ҵĴһǰԵĹֲ⣬ûκεװΡǰһţվǰͷ۸Ž޵ˣŴһͷ˽ȥ
ۿŰţ޼æŰͲ׷ȥһţ޾ŵһɼζһֹ쵽ݵζ˸ζζҩˮζԵǺǵζøһ޺ݺݵش˸硣
ȻֵԭڣͻȻص졣Щԭںڰе˷׷׽ĿͶ˹âһĿ޸еȫʣæŰͲ˰ĽŲ
źķ䲼õĺǹ죬һͨһ̨ǰͨǸһһС䡣СڰһƬ˸ǰһС̨еƹ⡣̨ϷĿ¼һŵƬڰĸһˡ
Űʱ޾Щںڰе´ԼûԵ˿Ĳʣߵ̨ǰ档ڴ˯һͷѣϴźͰ΢ЦһЩƤ޹Ҫۣ𣿡
ƺڱЩͷݺݵصһЦݵİһۣû˵ҪƤ޹ǣʲôû𣿡
û˵ֻԾһЦ⣬ҲΪͷ̬Ͼ˭˯ŵʱ˳Ҳ̫ĵġ
ͷݺݵصһǰ֪ߵغˣû˿ļһҪ֪ԣչУԵõҰ֮󶼻Ƥ޹ǡͨϵСһЩ˳ԼĻõġ
ͷһӣȻȻ¶һ˿ɫ
εҡҡͷЩǵģбҪ̬ȶԴҲֱӻʾͲ°ͲһһõƤƤֻ׳ëɫԳʻҰźǺÿĻơƤǸ֣Ұ޵沿ãûһ˿𻵡
ôһõƤȥֵͲ˵ˡͷһƤֹͣˣضͷһᣬƤ̬ǶһŶڼ͹Ŷһ棬һ˿˵սľĵز
ԼĪ˰СʱͷջԼ֣վֱӿŰƤж٣
ŵһЦͷķӦԤϵˡ΢΢һЦʣƤܳټǮ
˰Ļͷȴûлش𣬶һֽдһ֡˭֪ȴ⣬ͷϵı漴дԼҪĿдµȻͷܹܵķΧץһ֧ʣȥ֣дԼΪ֮֡ͷļǮ⣬ļǮͷ⡣˾ôһֽϻȥֽ϶֣һԵȴǿĿɿڴȻ޺ͳˣĴṳֵ̂طҲֳ֪ۻ۵ķʽǰڵ³еʱ;ӪƵе·
ͷֽϻһĿϵõһ¡֣ʾԽܡ
ͷһŰ˲򵥣ֶξ˸˲ͷϸûеĺͷ¶˼ƵЦݵֻж٣λȫҪˡ
ͻȻ¶˼ŹֵЦݣͲվԵļˡͲˣǸóʹùꡪȡĿڣ˶뱣õƤʹ˳
һʮƤհͷЭļ۸һʲСĿͷڿʮƤʱԭЦͻȻ鴤ЩƤļ۸񣬵ͬҲֻ֪Լ޷ôһʼ۸Ľ亹˷ܵɫͬʱͷϣоԼĺЩ΢ѣϴһ˿Ϊѵı鿴ǰİԵɳƶ˷ܵ˵ȵһҿ
ԾǹŹֵЦݣҲͬϵͷ˷Ӧȵͷ˵ⷬʱ򣬰ɵص˵ͷҲΪԣһСˡ
ͷݣԹԵһſɳϣֱԱߡǰͲ˼ˣҲ׷λ¡Щӳھһֱɽ棬ûɳֶˣǸһɳϣӾɳУͻȻ֮ĸоΪ׷״еҪץìȥЩɳ
ֻЦֹǣ򵥵˵һЩ;ͲŰŰɵٴɳϣò˵ЩɳãͲӦ֮ϲˣ˷ܵŤŤȥʱķ죬ոյõߵĺͯһ㡣
û̬İͲˣ޿ڵİ㾿ʲôӽûװЩʲôȻ²³һЩҿ϶ԼĲ²Ƿ׼ȷ
ǮǼ򵥵Ļһ䡣Цеĺ˿ڷԱոϡͲ߸ҲںƷԴζϣЩ˳Ѫ֭ˮǴûԹĶģڳһ֮󣬲һ½һ϶˽ȥͶſձӷǲ֪ôһǸٽ˼ϡ
һԵȴû˿ϵģŰ֪ڻǮҪôǮ
һڣһˡһƽʱԴͦõģôʦ֮ԴͽˮˣȻʳǹŹֵı飬ĴһûǮ𣿡ʵǲԸ̼ޣֲܲ˵
ôһ˵޲ϸûǮҪڳҪǮСҰôã޶оͲûǮ֮ˡ΢΢ȣҲ֪Լ˸ǵͼĴ첻һһĶеĹ֭غš
޵βûгܳһʱ䣬ͷ͸һ˽ˡͷǹһԵ˽˰һˣŶŰ˵λ£εĽ
վֺЦ£λӦѾ˵йؽ׵ˡ
ǸͰˣϴеЦݣȻȻɢһִݲȵϢЦݿŰ֪ôƺйؽ׵飬̸ɡ˵ţ˰棬Ծһݲȵ̬
Խһ񡣡򵥵ĸԼһȻû˵ˣ˭֪Ǽ٣Ҫ֪˵ΧǼġ
йؽ׵飬֪㻹̸ЩʲôȻ³ˣôͻЩҪ̸һ̸ġ
֪жƤȫҪˣ۸Ǹղŵļ۸µˬ죬ֱӿڸ˸۸Ȼⶪ˰
¶һ˿Ϊѵı飬µǾֻôƤˡڼǮĻͰЭľͺˡ޶˶˸ô飬Ȼ˵̧ߵļ۸񻹲һε
ڰĻȻţĿڰͲɨɨ󶼱˸Ȼ滹װһЩöȻԷûҪ۵˼Ҳ˼ǿɲչеĹأȻһˡ
ǻǿϧˡһôûûչ˺õƤԭΪжһĻġĳ̫̰ˡʱ¶һ˿ʧɫµݼҲ¯ˡ
֪ҪֽأǴҲʹƤ£Ҳû˵ǮǷҪ䶯ôֱ⡣
һŲĿɣͲˡԾɴŵЦݣûΪݼ
õĴ𰸣ܿһ̽ټͷһźĿ½ŴݵǰҪĿԺƤҪ֣ϣҪ
һЦȻͽϵĿƬµĿڴıôĲںȫûнŴ
ˣôҲøˡԺ鷳ĵط¶չ˲ǡ¿һʹһ˳˵ϡ
תһֽǣ˸̨ѯһĽǰ㣬ЭõĽ⣬һǮŶ֣Цһµµǻ飬ϧô˵طˡǲģóЩƤֵȫ˴Ľֻǰȥƽ϶ѡ
߰߰ɣҸطһ٣Ȼúõ˯һ˻еĴǮ˵ԺҲͷࡣ


197 ޳
һ˽˸ͨĲͬУԱҪ˸ᡣɲðͲڴԷ֪⼸ûֳ˻ʲô춯صľٶˣһ˾ͰȳԡֵĲϲ˵ٶȵǺܿ죬һͽ˵ĲˣһȺʼưķԺ
ҰôһʱĿ⣬뻻ζһ峦θˡͲûмʶ˾ʳÿһڶôСƷţǵ֪ĶӦʳŶԡ
һںĳԺȵʱͻȻ˰šֻΪǷԱʲô£ͷҲ̧Ӧ
֨ѽһˣȴǴƷķԱһԵüΪɵˣ˽һˣĲǷԱԱǸ˵ʵڲ˼λһҪôҲסԱЩģɲϣԼʱʲô£Ȼķɾˡ
ЩĿİ˽ͷһۺ󣬲ŶԷԱ˵ȥɣûʲôˡ˵꣬ŽĿƻİϡ
ɵ˴ż򵥵зΣûκζװΣ򵥵˼㡣ϴźƶǸЦݣĿͰĿʱ΢΢һΪԼͻΪǸ
ޱĿ۰ûٺκεˡ˵ķκܹŰ壬һһʯͷһû˿¶վλסˣȻ˵ı֮ġ
İ˿ڣȿڵ֪λʲô£ǼǵԼԣûκ˵ģҲûκαʶԵĶԿ϶˲ǵ³ɳˣôİͺ˼ˡ
¶õЦݣյǰ㣬ԴǸͻȻŰݷʵǺܱǸǧԣлĴ굹һ¾˵˰ļȻ֪˰֡
ûκε⣬ָ˰ɳɡ֪λһĳʲô¡ǧԣлᣬûл֡ϾҲֻǵڶεԣĺܶ¶˽⡣
Ҳֱɳ֮󣬾Ϳżɽ˵˵õƤۣ֪Ƿд˵ʱɨԾڷԺȵİͲˣǼһƷ֮ͷſֽſ
ڴĻͬҲûκε⣬Ȼܲ鵽ԼļˣôҪ鵽ԼڳЩʲôҲʲô¡ֻû뵽ôˡ¶Цݣʵڲ˼еƤѾˣҪ´ϵƤһʱ֮٣û㽫⵱¸ֶΡ
õĻش𣬴ȴûκɫ仯ԾǵЦݡ΢΢ǰ㣬۾һ˲˲ĶŰţͳɤû𣿡
ĻҲ޵Ͼܻһ·ԼġҲͬһ˲˲ĿŴȷûˡ
ǵðˡͻȻվϺЦݱ˺°Цһӷʳһ˵ĺ⣬ϵϢҲǱǰ㡣ٶ˵һ仰˳ˡ
ߵſڵʱ򣬰ڵòҪʲôСȻ˵ġвҪģȻѵҪȱʱвԷǿɾ̫˵㡣鷳鷳ĻǾһˡ
˰Ĵ󻰣һвͷȻһŭܻսʤûеЩԺˡ׼ŸϵʱͻȻĴ̶ľŲľҲȻ
·ϵĸɫˣߴң̶ľʱɫͬһʱ䷢˱仯۴æе˶οŲرʱ˼̶ĺ˻ʲôЩȻţȴǼرţûһ໥ײһ
ʱҲλվвߡЩָɫâ˲ڳȥʱ˻ͷ˾ʲôΪĹϵû
ʱɫȻһ䣬һ䣺ôȺ֪ͨ÷׼ϲûκεȻһߣȴɢһĪơȻıϢðҲͷһݡ
ûüѯʣ˾ͳ˲ˡΧΧĹ죬æ޵˳˲һ棬ͿȺָɫâʱѸٳϼӶЩ߶ǳĸȥģȥҲǾ⡣
о֣æ߶ڵķ羢˾Ȼ֮Сڸ߿ճһȥÿԣԶĵطһĪ̳̳ڱԶľɫҲ¡¡죬ΪԶĹϵ޷ǾʲôܵľòʲôöϮΧŴæ͸ӿ϶ԼеĲ²⡣
ϵһסԾһͨ˴ʣʲô£ڿߵ˻ţͷҲ˼䲻õĸоָоľ
޳ˣҸҶ˴شͬʱһѿ޵֣һȥ
ʱЩѾˮĸ˽ȥһ֮󣬸žи˸ˡЩ˵Ķ죬ȻǵһˡȵĶˮߵҵ뿪֮ŷܻЩʽװǽȥ
Ϳһʽװ˿޵˻ɵ㶵վԭأһһߴ˿ûԼٶȣǷʱûбҪΪô˶˷ʱ䡣
ʱ䣬ԣͻȻͰˣ˵ţ˴̶ľڳšûһڽ߶Ҳڽ߶еͨ˶ˣ׷׳ǽȥʱЩߺʹʽװѾڳǽϲһߡ
̶̵ʱǵʧһգڿеİҲڿ˾ŨŨ̳ľʲôˣǾһȺҰޣһȺҰޡЩҰ޷һۼȺԣǵķϮȺвֻһҰޣҰ޻һϮеҰаҲаûģһֵжϾ֪Щʳޡ
ôôȺ֣һ䣬æμ򵥵˵һԼ
һ˵꣬޺Ͱ˵ɫͬʱһ䡣޸Ǵһ⡱ͻһ糯ųһٷȥ
סޣֻܻͷ԰Ͳ˺ǻǧҪܡû˵꣬ҲŻһ׷޶ȥˡ
ڵϵİͲ˿޺ͰȺȥɻɫܿǾ洫ľ޴¡¡죬Ǹоƺһ㡣ˣôóùˣ΢΢鶯һ±ӣϸſдζɫһҰޣܶҰޡһ˵һȡԼĺɫĳͺɫìȡ˳Ͳ˵ĻҲ׷׽ԼìϣǾż˵жϣΪ˴ûг
ĸ򣿡ͲΪˣѾϰԵ׼ҵطˡ
ָָܣɫǲÿ˵ȫǡûɽҰޱҲûгֹ
ʹҪǶҪҪҸط֪Ǽû취ԸôҰޣֺɽȫͬĵطǾ͸ûˡ
ôܶ㣿ˣǿˣ˶ĵͲţìѾԶ޺ˣ߿ֱ壬ɽ׶Ұ޷һ㡣
΢΢زţΪȺܶġվԭصİͲȴЩãȻˣȻ˵ܶҰϮİĻǸҲȥ·ûǵܣû취ɵС
һҧͲɫһߣȥһ·ͿٱϮȥЩɽָӻﱼܹ˵ĺӣһƽϱٶȸǿˡֻߵӰһٵӹֵųŵķܶȥ֪η߸Ͳ֪޳ж¾͸óóȻųŵķϮȥ
ǱھŲԶĵطʱѭٱϮܵ·죬԰Ͳ˵ٶȻǺܿ͸ϵ˳ŵĵطԭûŵĳѾդţڳߵդվʽװˣЩȫעĶųľɫšǽվ߼һЩƷˡ
վԵЩһͲͻȻɵɫһ䣬һͷȵǲܵʲô˵˵ܴ˼Ҳȷ
ǰͲ˸Ͳͨߵԣ˵ʱͣ˽ŲܿǾͷԼ׶Է˵ЩʲôΪͷˣͲϿڵҪȥҰޡ˵ԼĻҲֻ˵ôһֻ
ͲĻЩͬҲףǵǿͲʱ˼ǴûмʲôȥôһȺҰɱģЩߵİæÿ޳Ϯл˲ء
֣ȥͷѾͲ˲ߣһֱܣðͲ˻ȥ
Ͳ˲׶ԷĻڷԼȫ޷ͶԷ֮󣬰Ͳһͳ嵽˳ǽߡץסǽϵͻһԾͷڻһٵ˳ǽǵٶ֮죬ڳǽµ˶ûзӦЩ˷Ӧʱ򣬰ͲѾǽ⣬׷׷ͳֳҰԵĺȺ˹ȥ
Щդűߵ˵ͺһû˷˵޴ˣȻ޳ٵʱԵСҲûΪ˰Ͳդӭ޳ϮģȻѡ·ǾȥˡЩ˵ﶼͷ
޳ۿɼĿֲٶȳԣϮ̳ڱ˰գ¡¡˵ĶһһŰšЩһ޳ȫܿƵزţ޳ûȫ˾͵˵ϣ񼸾ЩָӦԵ˿Σ׷״ŭ˽ЩѾƵߣӰʿ
Ͳ˷˿޳Ӱһ㣬һ䵽ĵϣŵ׸һӴ̵ĲݵأȫµϢȻһ䣬ȫƬһ㡣ǷһɵǰϮȥÿ˶Ųͬ飬˽ϵĸֶ壬Ǹ˷ڣʣ˾ǽһ򵥵ͣѰʺϲεĵطǵĴݲȣڣԵĲ޳ͨҰһ㡣
ڰͲжʱ޳ƽˡ


198 
ԹϮǵص޳籪һ鶯ڿٵĴţû˿Ŀ־壬Ǻпһ޳ֵԾû˿ŵԼ顣˴Ӽһ֧ĴָϸļһһХһӰ
ۣѪȪĴָϸļҰ޵Ĳһͷû룬ִһͷȻһͷҰ޵ĲϡΪԵԵʣͷһҰԾǰܶһСξźȻڵϣŵԶһξ롣ͷҰҰûϵ˵׷ײͷϡһӾһƬҰ޵˻ȻԱߵҰ޺Ȼһˣ˵ͷϣƴ˺ҧšѪζСΧڵҰʳʬ壬һͷҰ޾ͷҲûʣ¡ڶݵмͷҰ޷˳ͻ޳ȴǶ˼ͷ˵Ұޡ
⼸ͷ˵ҰΧҰĿǣŻȺͻȻһϵ޺ԭҰͻȻԣǵķܶ
һͷԼٶȴȺг˳ͷŵ⣬һ˿˿羢ϵĴɢǶŷļ˿ţǶҰԵɱһȻûɷ磬ԸӿֲٶȺż˱Ϯ
зһڣ˿ſٱϮҲϱ任ǰĽûие˿Ŀ־壬΢΢۾׷ſƶĽǿţͬʱĴһһţϵļһ¾ͳ˳ȥֱӴ͸˿ռһ㣬˵ļͻأĳڱϮĽǰļͷû˽ǵĶͷ
Ƥѵ죬ͷѵ죬ͬһʱһ𣬸һǺɫѪҺͰɫԽһûзǲܵķ羢Ȼɢ漴ξһҵϣŵһֱǰȥһֱǰİͲǰǵӲȫͣ˴ʱѾȫʧȥ
ͲЦһñ䵶ǵͷһͶ˼ǰԼڽǵͷʬһߣʬ˿ֽ̧סǵʬ壬ͷԾµεѪҺεУҰ˼ͣһЦ¶մѪݡ˵ͬҲѪǿɲЦݣ˾ͷӵĶһֲ
һŭȺзƺڽڼֺ֮ܲ޳ǰٶֿ˼֡κʱ䣬޳Ѿ˰ͲǰҲֻüǿɱ˽ʮͷҰ޺Ͳò𳤹ì̾ɱˡ
ֻ޳ŻֺĳġһվڳɰǧҰɵ޳ǰֱӱ׶˳ɣǰͲ˲ͬǴӸʼѾע˵ˣջ·ŵڲȥ޵ʬ塣ǳʮʱͽɽɱҰˣֻõֲɽصп淽ʽĥ˰Ͳ˵ĸԣڵϦҲ˿־壬ΪһֱıԵš
ֵǣɱҸұ֤ĴҲûмĳ棬ɱôҰޡǵҫͲ˺ѾմѪԾɲͣ趯еìɫĹâϴì緢ϮҰȫʳɷ顣Ѫʱ򣬾մ˰Ͳӡ
ǵҫЩ˻ӦŰͲĻͬ趯еĳì
Ǿһ鶯ʨһѸͣһŽᡣǲϵɱϮҰޣȴû˿ľ壬Ѫȴûб¶κѪǵ˫徲ˮûκεı顣ǵĶɴ䣬û˿ԥÿһҪϣκһͷֱԿҰ޶ֻһĻᡣ
һᣬͲܾѾҰ޵ʬ壬ճѪҺȾ˵棬Ͳ˽ӰƶĲͲҲ˿ڣʺĲ֪Ұ޻ԼѪϵĴµΣûκεı飬ĮĽᣬʹǿӿֲ˶ԵУ⸱òܹս֮û˭ҪɱħͷԵУϧԵһȺҰޣһȺͱѪϢԵҰޡ
Щ͵ûп־ֻ֪ӺЩڷŭҰ޵ǰ߸մѪȴȫͬͳ߿˻ϴܴΧҰжѪĺ⣬ǲǰͺ̵ӿͲˡ
˶ҰޣǳҲнƣʱ򣬸οͲ߸ǳˣֻͨˣһȺûп־ͨˡǻӶìٶȿʼʱҰٶȾ͸ӿˡ
һеĳì̴һͷҰ޵ĲӣǺӰһһͷҰڼ˻ûüеĳìջصʱ˹ѪɢŨصȳϢǱͷҰҲҧ˸ţ˾㲻ҲԻȾ
˵ʱ٣ʱ죬ͷҰ޿Ҫҧ˵ֱ۵ʱԱһӰֱӶҰ޵ͷ­ʺѪ˼һֱʱ˲Žì˻
ͲҲ֪һ˵ѾĵĲˣٲˣ߲ˡˣǱһʼǳһ˵ıܲŻԥĳʱĵĲˣҲ׼ˡ
ǻȥͲһì趯ڹŷһͷͷҰ޽÷顣ĽŲȴ˿ȥ
ڰͲΧͻȻ֮ҪͻذΧԣǵķȥ̸סٶȾ͸ӿˣ˸еһ۵޺һɫӰͻȻȺд˳Ӹµ췢һ
صĺŹϮͷɫҰ޿緢Ϯ·İͲˡͻȻܳҰ޾һͷӵлϵܵҰޣͷҰ޷ʱ侹˵ոպþǰͲ׼˵ʱ
ܵĻϯδƽ˵˾ѾͲܵһЩҰֱӿ˹ȥҰǷ׷׷һæɢЩҰ԰Ͳ˵Ժԥǰͺ̵Ϯȥٸ߽Ұ޵ĹǽǸܵǹϢѾܵ뷨ʱ޲𹥻ϮЩҰûҲݱܹܶ
ΧΧҰһɢֻʣ°ͲͷҰ޵Ļ湥ˡͲͷȥ۵ǺɫɢŸµĻ档Լٶ˸Ƕһͺ𣬰Ͳеìһ̣ڹìϱŷһֱƿ棬ڹһֱӽϮĻ÷顣
һɻ곯ܼȥԭѾӿҰ޸û뵽ͻȻıʡǻûܣмͷùҰޱմϣһ֮ͻһѷɻˡĻ䵽ϣȼܴ𣬾ŵҰ޲ϵıӡ漴һ޺ԭڱӵҰһξۼһԣǵķϮȥ
ӭ浲һ湥ìعܹնܣǹɷ֮ðͲֱһķ飬ϸֱѿһӣʺѪʹӿ˳
ܵҰޣͲ˴δҲ֪ԼѲĶ˿սҰδٴξ£ϮͲæԣǵķȥǸһͷɫҰ޾ͷһ֫׷ͷȼŻҰһͷҰϮͷҰһͷǣͷǵĸͷȴǱȸղͷҪࡣ
һǾ׷˰Ͳ˵Ĳ̧ǰצһץ£һ𣬽Ǿֱѹ˷γɷгŰͲϮеٶȺ֮죬һ׷˰Ͳ˵ӡֻһ죬ͲϵﾡѣؿϸǳѪצӡɫѪ˿˳
⹥ڶİͲǳһľ󲿷ͲֻؿһƣһѪԭһ°˰ͲҲ˿ԼӣҪһѵļ˵˺ߡ˵ţ˵ĳѸٴͳ֧
ͷǺۼ֧Ϯһ磬֧ķй켣֧䵽˵ϡǵٶȲ׷ĺɫҰٶҲǲ󡣺ɫҰ޸һƽͲˣβһ˦һ޾ȻϮ
޵ĹΧнǶȼ꣬ǰͲƿܵìҲδܹһޡ˼ˣɫҰȴǲģβԾֱֱ˵аͲɫҰ޵ҲǴȻ֪Ҫصһ
ɫҰһ޸һ鵽˾ͽеìȥŷĺڹڰͲγһĻͲӻڵСֻƹһѵ𣬺ɫĻͺɫĻͬʱѣɫҰ޵βʵȴǺ谭ĳ鵽˰Ͳϡ
һǿ԰ͲʾҲһ޸ԱһƫҪɳȥҺü˼ʱססΡסˣǹȴûжȥͲֻԼӷӻһ㣬β޳еֹǸֱѿҲܵ𵴣һѪ
Ͳ⹥˼ȴǼۡԭ徲ˮ˫оǸŭɫĮҲŤŭһеìڹȻųͷҰϮȥڹϢΧֲ顣
ͷҰҲ˿ӲæΣһŤѡػصķʽ׷ͲˡͷҰһػأ˰Ͳ˴ϢĻᣬ̶̵ĲκʱڣͲ˵Ȳúõ档ı΢һ׶޵ĹͷҲ˿иæԣǵķȥΨһܹȥĻǽǣĽǣǽȥھӳȥҲܣڵǾԲῪǽȥġȻդ͵Ұ޲һ˿á
ٴμӿ޳ʱõ岢û𵽶á޳ϯĵط廹ûüþͱ״ݻˣػ׷Ͳ˵ĽǺͺɫҰҲѾٴȽ˰ͲˡδȫƽǾ緢һͼ赲Ͳ˵ĽŲɫҰ޸ֱʮȭͷСĻŰͲȥ
ȭͷСĻеٶȼ죬ֻһ͵˰ͲǰͲϰߣìͳϮĻȥ˭֪ìһ򣬻һըѶ޴ķ֮ǰĻǿʢʮֲֹ
ըһеìͷѳȥͲɫһɷףθⱬըҡβֹ⻹һըĳʣĻͬʱըôֻж
ʱʲôʲôͲԺڶըͷЩȻһ׷ըѿһһĺ죬һ˽һ˵ĳһİͲ˵ǿٷ˶ȥͬʱһѪѪһ³ӯ˿ǻðͲ˺ܡûȫѾХķ
ǲµĹҲˡ


199 Ⱥ
Х𣬻΢޺ͰԼٶȳһ򼲷ɶȥڵ֪޳Ϯʱͬʱ뵽з磬һС͵޳֮²֪ǷܹΣһҪȥֻܼʬҲá
һ·ɶȥ˿޳ϯĵطǽһƬһЩѾȫĵطȥڵ͵ҰޣǾôҲܲЩҰޡ˺ѵڸǣЩֻܵһգ۵ʱȫ޳ûˡ
ŵϷһһĻ޺Ͱɫһ󷢰סΪҲұ֤ԼԿ޳дЩҰ޵ʵ̫ˣлŹâҰޡǵһοʩչܵҰޣЩ֮Ϊ޸Ϊʺϡ
ϵĲ޺Ͱͷ˼䲻õԤУ֪ǵٶּӿ˼֡зһСֵ޳ʵ̫ЩõķҲԵֿ˶Ұ޳
ڿǰ޺ͰͻȻͷһڣһƬѹѹӰѹͬʱĻмĽֻ֣æ̧ͷȥÿһȺͷʰ쵵ĹͷϷɹЩǰķԣǡ
Щʰ쵵չףֻצӷһŹĹâһЩ޺ͰͷûɵһšǻûüԼξһ߿Ѿһͷˡ
ˡһ˿ͣΣǸĴ߶ڵķ羢ԼĳǰȥڿкЩûб̶ֳȡȻ˵ϵǸ߿յưߣҲ෶˵ģ˭֪ôһȺʰ쵵ǲϴֹһȰЩҵз˵
һӿٶȣҲ˿ϴαϮǼ°ôʰ쵵֪ЩûʲôŹ֣˵
˷һڣͳԶɶݶȥϧ˻ûɳԶͿԶһƬѹѹϯƶٶȼ죬лĹ졣ȵƱƽˣ˲ſǾһȺӥСȴǻڵĴ
ʰ쵵ͬ˸æľ졣һãһǺѹѹһƬĺȺоͼһȺγһԲεͳŰ˰˹Щͺеٶȼ죬ҺǴγɵİΧȦʽġ
ǰض¶ʰ쵵׷޺ͰֻͷƤһķ顣ڵȺȺ˵Ĵ·š
һȻͣסԼΣֳɵȻǰһСĽֶξͱ˳ھĽָ֮ڵķ羢Ѿ˷츲صı仯ԭʹϻᱬ⣬ȴûκιâ֣ʱҲˣһ˿⡣
ǰһȦѹγһ͸Уڸǿȵķѹʹ֮£͸гźȺȥ̶֮죬ȴû¶κεμЩͨĺô֪ڿлҷɴܵĹŹʲôֶΣֻ֪Ҫһ򵽵ȥǺԥĳ˷˶
лȺǰĿһĲơЩڷӵ죬ȴͻȻеǰһĶϮǸͲ֪ʲô飬ӾȻ˺ѶѪҺڿγһ㱡Ѫ
һ֣ȴǷٹһȻǰȥûҪͣԭصʰ쵵Ĺ׷޷ʱ򣬰Ҳͬ׷ʹ񷢶˹ֻ˫ǰһȦ羢ӿʮ硣һ־ȡΧķϵ׳Լγʮ޴硣
Хţ罫ʹСķߣЩҲûа취Կ޴磬ǵֿһСᣬмʮֻ񱻾нʳ˷顣Ĺ׷ͣǰĲƿǰ磬Ǽ׷޺Ͱˡ
ղŵһ飬޺ͰȴѾ˺ȺС˷ɱһ㣬һȺͷ޲𹥻гûбˣҲĻ˵ˡɫķϳУÿһιǶܴʮֻЩ񲻹Ϊͨ࣬ģЩ⣬ûκε׷ʹͬҲûκġ
ЩֻԼļͷ繳צȥ޺ͰˡҪ羢ܵôסЩһ߾ͱεķʳĩһû취޷˵˷ֺЩԾǲĵĳȥǵľٶƺġ
Ⱥ֮е޺Ͱһʱ֮ҪȺİΧҲǲܵġΧʵ̫ˣǰһۿȥȫǺѹѹ񣬲ôƶɱԹܾܿ˴ƬŨصѪЩѪȥγѪꡣ
ϷϮҰŵϴѪϢʱ򣬷׷ͣ½Ųͷŭƺںϵͨһ㡣
Щʵ̫ˡֻǳſ羢ܣͲԼЩԼײ羢ϱʵķ顣
е㲻Ծ޿ŲϮĹͷ˲СܵľƺʲôõҪһ㡣
Ӧÿ뿪޳˻šΧܿͽûˣû޵
۾΢΢ѰȺеĿ϶ЩԴԴԴԴĲϣȺγɵİΧûκο϶ԡһҧʮУͼƿһͨͨһγɾͺܿ챻˻ȥĹûκεá
Ҳ˼ιͼƿͨȺÿƺ򿪵ͨеʱ򣬾ʹ񺷲ηʹȺ࣬ɵĳҲǼ޸ƶûԶͱʹײ˻
ƺҪ޺ͰڿУƶһ㡣ͻΧûܳɹ޺Ͱ˵ɫԽԽѿѾЩƺڲЩʲôǽЩûκǵʲô
˻ڲ²⣬Ⱥ֮ͻȻһһΧ޺ͰܵȺȻɢ¶պʮֻŸɫâĹЩСһҲͬĹâҲͬ
һʮֻθĹâ޺ͰͷͿһ¡鷳վˣҲ׸ղЩΪʲôҪסԼˣԭΪ˵ʮֻӵܵ
һͷһֻɫ˫һȣȻӿ֡泯޺ͰӿͷһʮֻɢγһΧȦ޺Ͱ˰Χм䣬ܡͬʱ⼸ֻɫҲͬʱ⣬Χ޺Ͱˡ
εĿЦһ£ʲôôǱЩë鷳˵˵ǿٵȶ˫֣ܾһ磬ϮĻȫһ˫һѹ澡Ϩ
һϨ𣬸ղŷļֻͬʱһȳ򣬻ٴӿ֣Ϯȥڷʱ򣬼ֻɫ񷢳һֽУͬʱ޺Ͱˡǵٶ֮죬ȷĻ档
δƽ޺ͰˣֻѾ˵˽ǰͬʱ̽Լһצӣһƿץ޺Ͱ˵ԴǵǴѡΪĵطצӸһ̽ڵһðȼյĻű˵Ϯˡ
ذΧ޺Ͱ˸û취ܣֻܵͺһͬʱ߶ڵķ羢ܵĿһҡξһΣԭץ޺Ͱ˵צӷȻһ䣬ץǵͬ顣
ЩȻܣȴǰκεı֮ͨۿžҪץԼͬˣҲû˿Ҫһݹ˼ֻؼ죬ֻצӷ׷ԼͬϣŷЩܣǵ廹ͨ塣һëһȼǼֻ֨֨ĽҵųȴǾֱŵ׹ȥ
һŭȻͷֻһȣڼֻ׹һӶԭȼյĻһ¾ʧһˡֻ˼³ǿڿסΣȴȫʧȥսֻһΧˡ
ͷֻһ˿׺ɫҲ棬Ȼһ壬޺Ͱ˹ȥûжһצӣ๾ͳ޵˹ȥ
Ͳ͸˴ͼôɵɵվԭġζһӣ˵ӰһģǻΪεķʧԭˡǼֻ˳ΧȦԭܲ͸İΧȦͳ©ϾûӦΧȦ©Ҳûȥϣ˿ӡ
һܳӰҲǸһģһǰһĴܳ˰ΧȦȴôĹ˸գκεͣһΧȦ˾׼˷ȫ߶ڵķ羢Хȥ뾡鷳鷳ȴǲŹ
һյĴһ¾Ͳ׽˵Σһ˫һȣ׷˶ȥͷ׷ˣ͸˵ˡǼֻеٶȸǿסһ¾׷ǰӴܵ޺Ͱˡ
δƽֻźķ羢Ϯ޺Ͱ˵ĺġ
ĪϮ޺Ͱ˸ͲһͷͬʱĳһƺԾɲܲ˵ǰɴܶȥжǹзһ˵İΣȻûκЩҪȻƾ˵ֶζԸЩȻûġ
һû֣ܵЩȴû˿٣нϴֻ³ȻӰǰɴܶȥķٶȱͿˣ˷ٶȸˡκ飬ͷͳԽ޺Ͱˡ
һԽˣͷſ޴ĳ˹ȥһεĹͻȻ˼㣬޴ķѹȻ䵽޺Ͱϣ˶Է羢⵽һϣǲִټ䱻ѹôһȣӻǲһͣܵķ羢ҪɢļһֲԾ˾ͼæ߶ڵķ羢ǿ˶ܷ羢Ŀƣͬʱֿϵķѹ
ѹǿסˣͷĴȴûܶһģ޴Ӳǽĵͷͣðǣŵ׹ȥ
ۿ˳ȥͷȴûҪŹ˵˼˫һȣһ䣬ͷͳŵ温ȥ׼޺Ͱ˵ӡǾǴֱӶ˵ӣ׽һ
˻ðǵĳŵȥǵȴǱܵĴ߶ڵķ羢ͨԵΡһɹɷ羢ϴ緢ܲϵƶӲס˿Ρ˵θһסֻĹҲ͵ǵĸǰˡ


200 
ֲ˻ĺľ׽ȷϮŻѪϢѪˮɢһأԭˬĵճģÿһŲȥѪ֮УǼʵĵ档Ѫˮɵһɫ̶񣬶Ȼڲϵš
Ͳ˱űì趯ϱƽҰޱˡ˵վޣҰȴ޾ĬҲԵֵϮҰޡڵҲѾǸոճ³ǽõˡ
ڵֵ˺ɫҰ޵Ļ湥ȴûܶͷų硣һ񣬼ȫǵ֮бɱĩҺü˷ӦĿ죬ҲҺеìĿ˸һ̤֮У˾ӶìӲƿһӳӶì˽ȳ
ͷų֮󣬶ֻһͨˣìƿܡȻܵܣϴľ޴ɱļ˵һķ飬ȵĽȫȳʱ򣬼˵ѾѪֱۣϸѿ˺üɼǵĿӣʺѪϵӿǲˡ
ѳİΧ˵ܹο˵ǽߡҰ˱סʱѾֳһֽ˰ΧСǺͺɫҰ޻ȻУӦǺͺɫҰ޾ͬʱâ
۵ɫâɷһϮͲˡһƼٶҲǼ졣Ͳ˸㣬Ҳûа취㡣ŭĵͺһҰһ㣬ɫﱬ׺ݵĹâһֳҰԵ޶Ϊ֮һŭ˶뻮һͬʱìǰһ̣ڹ֣ŷƥϢʱ˾һ壬һͷޣɢźڹӭ˷Ĺ
أڹɫâһ𡣾ǲƥļһ㡣һķںڹи֮±г룬ɫâб̺˼ʱȻп̺еķϸĻͷ羢ܼȥͲҲɱЩĸǷΧ֮С
ǿıըĺڹʱ飬֮ìϮͲڡɫһףһ¾³һѪӸǱˡʱǵϸҲǵصﻹʲôȥֵЩ档ֻܻסϵҪϵšǻ渲ǷΧ⣬˲ϵ㣬ϻǱմĻϸķ羢
ˡиˣϱ˺ۣټôЩ˿ھͱøӴĿˡ˴ʱҲѾȫʧȥ˷ˣǰǺͨͨһƬԶһЩĵطѾģڱϰԣ˽ĿһƾżķӦϵػеìҰ޻ˡ
Ұ޷ŭ˻ŨŨѪϢͲìѾʼ飬ҲʼܿƵ΢΢ǵѾʣˣڵֻǰģһƬ˱ܵĻӶìҰ⣬ʲôҲˡ
ϴ죬Ȼ𣬾дȺԶϮֱӳվڳǽϵЩߺͲһˡЩ˴޳ʼھһֱڳǽվţЩżϮҰޱˡϾаͲ˾󲿷ֵҰޣҲʹǲӦ̫Ұޡ
ڰͲѾҪŲȥˣЩҰ޿ʼľۼ⣬ĿųǽϵˡвܵҰ췢׶ĹǽϵҲϵطţǽǽ¼սʱ򣬴ȺϮǳ˳ǽϵķ
ŭӳǽϱǴûȺ޳Ⱥĳ÷ԱΪš߼æ߶ϿոµȺĿ̫࣬ЩǴæӭУһʱ侹ȫȺѹƣϵȥЩʽװͨ˾͸ӲˣֵͱЩײĵڵϡЩֱ̽צץϸ߿գһӡžЩ˾ˤ࣬ԽѪҺһءбҵڿоͱֻ˺ѳɼ춪ϡ
ʧȥ˳ǽϵ˵ĹϵҰ޿ʼǽû˿ǻۿԵҰ޾ֱӳդĳǾ֪ͨڵĵ·һ㡣һ޺һ㴫ȺԭµȺ£һ𣬲ϵĳդӵܵҰǷ׷׷Լܹդ
դȻǼӲĺϽ𣬿ԵֵܵĹ˶Ұ޵ĳºܿͷһһҰ޵ĳ±һѷ
դһƣڳڲ·˷׷׳ԼϵĹϮҰޡҰ޵ʵ̫ЩǸ޷ֵ糱ˮһȺһߵֿһСĵطȥ
ըšըš˻ŭ𣬷ָΪ赲ȺĳڣΨнըһ;ˡڷ˶˵źԶĵطﻹпȥըһֻܻһŭûҰ޵˻С
ЩװȫûаͲ͹ңȺǸոճУǾͿʼˣһ˿ֿ˼ûС߸ֱȫĵط˶ߡȺȺǰȫġЩϸߴ⵽ȺϮ
ˣˡҼӵŭ۶ļͷҰ޺ķ顣Լȴͬ鼷˱ԵĵطŸ͵Ұޡһ˾ͱҰ˵ڵϣŲҽ˱һ̯⡣
Ѫˮŵˮˮ˱ŨضĵѪϢ̼ĲŻ³ܼʶ޳ÿһ޳Ϯʱֲҳ滹ӦڵҺˮôû뵽Щֿ޳˸ûеֵѾɾˡ
ͷϴĸöˮɪɪûǸȥҲܳȥֻҪðһͷͻᱻ׺ݵҰ޸˺顣˿ʼĳǺ£ԼҲһ̲ѪˮӴ޴Ŀܡ
ҺһƬҰ޵˻˵İһŭͿ޺һҪˣҪǰ˲սˣǰĳﶼûа취Լ¡Ҫǰ˱˵˵ס·Ҫ˱
ĿԼ˱Ұ˹ȥ˺ƬѪɢضǡѪȵĳԭѾ˵˸ӱǺţֽŲõţͼƹ赲ǰ˺ͽκʱһЩѵ˶Ԥļƻ鷳ʱԣǾ鷳ЩܹڵһʱЧ֯δܽȺ赲ڳ⡣ЩȺϮʱ򣬾ѾȵȺդǾͳױˡսǰĶΪΣյ顣
ҺԣǣȺͳųڵû֯÷͵ʱعšԣǣ֮аŸֺ
һͻȻǹе죬ԣͻȻ㲥
ԼԿ޳޹ʺţɱĹ㲥صԣϿա
Щ˵һ㶣Ծͼȫĵطȥɱ£ڲǾᣬû˸óȻɱˡЩ˲ң˲ҡ
һѪ֣һץǹɫĿǰһͷʬ塣ɵĴһǹð̣˫ǹ˶ˣľ͸ŽԿ޳Ȼͱҵǹˡ˵䣬һο۶ɫĻǹڼһͼܵ˵Դ
ɱЩͼܵˣͬʱҲҪֿ޳˴һЩԾҪ˵˻ûӦͱߵһǹԴȻǱһˡҺԣһʱȴǱøˣѪ˲Ұ޵צ£Լϡ
ѪȵֶʣҪ˵˲òץеԿ޳˭ҲȻܿԱ˭ҲھԼϡ
ͬĿģߵĽͱࡣ˫ǹһǰͻΧϵĽϮҰޱˣͨںڻ©Ұ޷׷׻ɱһʼϻе©ǾݵĥϣǵǱĬ
ߵĽҲóڵһٿԽҰ޵һķΧ֮⡣ôҰȫ˳ô뽫Ұȫɱ鷳ˡ
˫ǹ겻ϵĿ۶Űһһ㻮գ䵽ȺըѶеҰʱըѶɽѪ͹ͷΪٶȹĹϵֱӶΧҰޡһʱ꾹ɱЩҰû˿ĵֿ
ҲȺоһ罫ΧҰ޾ϰգݺݵ䡣Ұ޺ҰҵҰֱУȴ޿κΡˮϵ߸ƽϾһˣҰȫķȥ˫ǹһСɱǺܿͳɱ˳ŵĵط۶УҰ޾ɱС
ϵܿϣŸҪҰ޽㡣굹ǺѣֻҪˣҰ޾ʧȥ˲ԴͷֻҪڵҰɱʱгǽ޳Ҫ׵öˡ
ĺɫâСг˳Ѹһͣվڳķ˫һɫâ˳ǵӿ¡һ¡¡촫ԭӲĵһ㿪ʼӿϵཬӿཬ޶ڳһط˿ûԽ硣
ǼϵߵһʱҪ׷ҲǼѵġΪҪȫעĴ߶ܣϵߴʱȴȫܹ˼ġ˫ǹʹһȺ˻ΧҰȫˣͬʱҪɨҰޡ
һʼһƶһ߹Ұޣ˻ûʲôǻɱҰޡǵվڹ̶ĵطֵҰ޵Ĺʱ򣬾ͺȻѹͻȻüǱƵˡܳڵķѾˣһʼӿҰ࣬лܵҰޣҲμǵĵֿѹ
ͻȻ֮⵽ǿĵֿҰӵܵҰ޷׷׷˹һʱ綼£ӲǱƵЩͨɵķȥǶǳСŶʽӦȺ⵽ĴСġ
ֳһЩȥͨˡŭһһϵǰһ߷ߣͨ˵ֿЩҰͷųܡ
ڴûȣİͲڴ֮ʼŵķȥΪƵĹϵΧܵҰҲֱӵǳܵĹѹ䵽СǻǳһʼֹĻô߸Ҫˡ
ȻѹС˴ʱҲѾ˼ޣǲдһ㳤ɽĥ³ԺĿȫпܵڵҲѭǲϵŵķƶнٶȲ죬Ǽƶڵ˵ҲǼѵġ˸һʮԶĵطڴ
ڣһֿҰ޳һϵۼĿڳͲˡһѪ߰˺۵ˣ;е棡



ƪ


201 
ڵҰ޻ŰҰȴƴҪСҰԵ޺Ŷ䣬ѪˮĽģ˵˫ۡԣѾһ㱡ѪһۿȥǺ޵һƬ˫֮ȫճĵѪˮ
˫ǹȴǹ˲ô࣬Ҫ˻סϵߣܹȫʩΪ콫׸Ұ޵ԴΨˣǲܰһսİżãҲûκ©ǾҪͷۼķϵ߿˳ԡѪҪȺɵİͲˡ
һ˾⻹ˣһƽؾףԭǵҲû뵽޳Űĳ⾹Ȼܹ
ֳȥǡݲ룬ʹ
漴ְͲ˵ķϵ߻Ϊ⣬ҰӿֱͲˡϵܱǿҵ⣬羢ϵķɱҪǰҰޡ̶̵ʮ׾ڷϵ˵ʲôһɱѾ˰Ͳǰ
һߣ˾ҪȥͲһѡǴʱİͲѾ۵ȫƾ豾ˣߵָһ̽ȥͲǾͱܵĻӶеìƿһܵĺڹէ֣谭пߵĻ羢Һ˷Ӧ죬ʱԼ֣ȻǵֿܾҪˡ
ҪǵġϵҲͲ˵ķӦΣֻڴͬʱһ磬ͼͨ罫˾СǸΪһĻˣֻͲеìͬʱŷǿҵĺڹ⣬˲佫γɵɱĸɸɾ
ϵһ㶣ȴȫû뵽ġ޲ߵʱ򣬰ͲǿͣԼǰˣæߵ˵ͺһȥͲʱ򻹻ǰľֻǵˡ
Ѿģ£Ͳܵؽǰ޺ͰˣҲĵԼֵԭ
ԭ޲ߵϵȴû뵽˾æһ磬˫ֲõ˿ٳڵķȥ˰æһСξͲʲôϵ˳ؽͲ˴С
ʵʱĳںͳڵͬΣաֻڵΣ˵Ƚ׽Щ˳ǣ˱ͲһֱͻȻͷˣȴҲɿԼеìΪ޺ûʧеѪϢԾɺŨ
ȴǺؿ߸˺۵ļһȻܹͲֻͨˣûκܣȴܹƾ˵ڳ겢ûпͲ˳⼰ڳɱĳ棬ǿˣӵ𾪡
ʱ˼ҪӦԳڵҰޡɱҰ޵˻һγһĻĻ棬ȾľѪɫųڵҰ޼٣ҲȫҰҲ޷ӳȻЩӵܵҰȴǺиͷԼͼƳǽóдһ
һͷҰ޵İгڵҰڱնɱһաвս˶ĿصʬѪȻǵͷϻڶĹ񣬳⻹Ұ޵˻һ˾ͷĺ
٣׼ҰޡȥϵĺˮڻиʱԣǻпܱҰ޹ƣΨнеҰ޻ˣܱ֤Լİȫ
ĻһԶĽŲŵ˸ϹˡԣǴϿ֮䣬ţͨڲĳУͨĻҰղžʱзĸŲ鿴ͨڲеŸûзҰ޵ټھȷ֮Щ˲ŸҴ֧Ԯš
ղߵսȻңǳʱȴǼǣԵȵԮʱѾսЩԮҲĺʱ򣬾ղһҵɱ˵ļл΢Ϣһ¡
ôһͷ˿һƬǽĵ濪ʵ
ڵҰȫնɱѾգ⻹дҰޡЩ鷳ˡָָͷϺѹѹȺЩ˵ȺߣҪԸҰҲǼѵġڳǽ»ƾ轨ܹϮǵ˳ǽû˶ڱΣҪܹĹɾûôˡ
һǽûˣЩҰ޾Ϳųǽǻ޴鷳ʱǽҲκεá
֯߶ԸϵȺͨ׼ԸϵҰޡ׼Ļԥʱ򣬸Ͳ˿и
̸Ķ̶ʱмͨ˱ϸ߿ˤˡ˵еۼһߵʱͱͨҪãȻղսң˵Ĳ󡣲Щ˻İͲ˾ҲվȺС߸Ѫ߰˺ȺмۣȻ˵ע⡣
ֻҪߣͨ׼ԼԸϵҰޡظһԼĻ֪Ͳ˸Ļ
Ͳֻߴ˵ʲôȴȫ˻˼Ҳа취Լ˼ֻеìͷһ٣һڹ͸ֱӽͷϷӶһֻǹͲһЦѪһֲֿĸо
Ͳ¶һȴ˼𾪡û˷˼ֶΣ߷ҲҪסĿܻУͲղԵһȴ׼ȷһͷǹ˿Ǻȫƾġ
áǿԼ롣˵ͷϰͲ˵ʵϳǽЩߡԣǣ
ԣǣ춯صĺڳóǽϵµ
һȺ˵Ĵ˳ǽٶһ͡Щͨ˵ܼ֣Ƕ˵ûʲôˡһ߶ɵĶԸЩ˶ıë
Ͳ˸һϳǽͬʱ﷢Ľһֽ޺֮ļ죬ȴֵͳһܹĵ죬ȴָһֹĸоͲܵʱӶĴ˸սǲ߸ѪĿֲһΪʲôͻȻ䷢跢ֵ
Ȼڳǽϵ˸еֵʱͷϺѹѹȺȴʼˡһŵԭ׷ȶǿʼɢӿЩȫĹײһһŵȥһЩСЩͲ˷Ȼһֱ׹䡣
ͻȻûҲȺ˶һ£ǺȻľ뵽˰Ͳ˷Ĺ졣˭Ҳû뵽߸ֹͽͷϺѹѹȺˣһ˻ŵˡ
鷳ˣôʣµľֻеϵҰˡǳǽϵϵֳˣʮֻչ߰ŸɫâĹڰУĿųǽϵ˿šеڻܵʱֻʮֻͣڿû˿ĻɫҲûӿڰͲ˷죬ǳţȴɱһȺ׺ݵıëڿʮֻŸɫâʱ򶼲Ĵ˸ս鷳»û갡
ʮֻ񷢶վڳǽϵ߾ͬʱһ׷׷˹ɫâųգϮʮֻ
ȻʮֻǾڰУǿϵ˹ǵʱо¶ԻɫһֻĴ˫Ȼһһ磬ֱӽϮĹȫѹȥһֻɫһ򣬾ٸëֱӴһХ¡
ˮһܼĻܵĻ䵽ǽϳڣǽϵ߻ãǿƾԼֿЩ𡣳ڵͨ˿ɾûôˣֻҪһմһ¸ǵȫʮκʱڽһճɽ̿ͬʱµĻ𻹽ڵĽȼһʹóڵͨҪʼ𣬲ȻһܽڵһжΪҽ
ֻչֳԭͷһ𾪡Ǵû˼ֵĹ񣬿볷ȴҲǲܵˡǼֻǲŹڵ˵ġ
ϵС齫ЩұTMDҾͲڵǻôšˮϵȥڰæˣϵȥϵϵڳǽϴɵķһûиͷëŵȻⶼлܵҰˣôϵҲʲôֵ顣
˶ʼŵжΨһվûľֻлϵߺͰͲˡͲ۾ϵʮֻŸɫĴ񡣻ɽʱ񣬲Լûˣȴû뵽һ¾ͼʮֻ
ûа취ֱӴͲһԵļˡԸԶĶǼ˵ĳҼóƸն
ϸشһͣڰеĴҡҡͷС̫ˣһкʹһʹ֡Ȼûа취˶Լʵ֪ģûкҵĿڡ
Ǿû취ˡһΪܹɱһֻ˵еĶءͲٺЦһ£ȻɱϵĴ񣬵ȴҲЩС
ڰͲͼ˽̸ʱʮϵ߷ֳСաһƽЩǾͬʱϹͼͨӰЩĶ
ǣǽЩ񵱳ͨȴû뵽ЩҲӵܵڷϵ߷ʱһֻŰ׹ĴһһɺƵΧ£ķϵ߷׷׺ˣ˵΢һЩˣֱӱ˱񣬲ʹӿеȥҺһԵ˷Ӧ죬æסǵӡ
һ־⵽ˣЩϵ˵ȷǸСĴͬʱҲǳۣóȻЩĹΧȻܲãôǾֻѡڶַʽˡ
һϵ˳ֽԼ·ļ⡣
Ϊ˲Щǵ춯ԸЩţһɫ緢ֱһֻϡֻֻǷһͳŵ׹ȥܲܶЩ˺ЩԡҪ֪Щ߶ܹ򵹵ġղ͵Ϯֶηġ
ڵһֻ񱻴µʱ׷ױæȶʼ߿ȥǲ֪ЩرֶԸǡŭЩзͬʱĻиܡ
ձ磬Ҫڿкʱһܲǵ£ǵ¾ǺһȺܵһʼ͵Ϯ˼ֻ֮⣬һʱЩϵһëûд⵽˴ΪҵĹ
սʱ򣬳ǽͻȻ˾ֵĴһޣ
֮һ޴ӰԼٶȳԣǱϮ


202 
ŵǱ׹ȥ޺Ͱ˼ͬһʱ䷢ŭǲ鷳ȴû뵽鷳ҪڳҹҲ޳ְѵһֺֻſ㿪ȺݵĹ񣬿ҵзһӣȴû뵽Щ˲ġղʵ͵Ϯǲֱ׹䵽ϡ
ŭεķɢγɾ޴硣ԶԶȥγ֮ǰһ㣬ֻ治ʱҰ޺ʯӷɹ
ŭĿ˶Ĺһ͸˵ӭ˹ǿ˶Ĺ˽ȥǶ̶̵һκĹͱʳ˷飬һëû¡
ͻȻĹۿǼֻ񣬱һ˴˵ƺǿѹϮǼֻ
ɼֽдЩзǲ̵ֻȶæȥֶκЩûʲôȴҲ֪µģһ֮ɢӿ޺ͰҲڵõһ̵徻˿ͣɢȥ磬æ߶羢Ϊɿ糯зļҷɶݶȥ
ԭ̵·̣ڷ·üһ㡣һ޼ʵĻҰϣ͵ȺƺҰҰ޶һ㣬ЩҰﲻԣǵķϮȥ˵ͷҲǲϵкѹѹȺӶ˴ʱɢɱȴЩȺͲҿˡ
˽ŵĹͷͲ֪Լ˶ãҲ֪Լ˶ԶϿʼϡϡưܵķӵʱںһǵзסĵطˡ漴ŭһŵ温ȥ
ҰϡϡĽΧΧһȺҰޡҺЩҰ޶ֻͨҰޣǶڷΧ˲ΧһƬѪģĳ档ϻȱȫʬ壬Щ֫ϿжЩ˵ʬ塣ҲҰ޵ʬ壬Ҫٺܶࡣ
ЩѾױݻˣһͷҰһˡ˸һѳͱȺҰ޷ʳһգǰĲҽҲҰ޿ʳѪʱڸˡõѪҰȴǱøײУϵķϵĳЩưܲķӡ
ѾˣзһҲֻʣ¾ˣȫˣеֻʣһˡ
еŭиץסзСĵܵҪⶪȥ˽Լһѣ޲顣ڸղз绹¾һ˹ͷȴ϶ˡ
ˡһŭеĺӣһŽߵȺСһͱʳڸǵһɶ
һɱͣڰУʣĸֻʣ°ˡһָǰҰ޾ɱתѪˮз磬Сûʲô˿ڣĵĺܴ󣬿Щ׵촽΢΢Ӿ֪ѾҪŲȥˣΪԼĵܵã͵ˡ
з磬û°ɡҲΣѪˮзʵȻȻɢһɹϢһ޵ϸ˿ţŷƮһ㣬Ȼϸ˿ÿһƶһѪȪһܾͶҰ޵ʬ塣
Ѿڰج״̬Ͳ֪ܷʲôµз̧ãȻȴǱɱӯͨ˫ۡͣԼǰ˵òʱԭûн˫۽ָɣڿ޺Ͱ˵ò
з緢һУ˾ֱȥˡҺ޵ķӦһץסз磬Ⱥ֮С򵥵Ĳ鿴һз֪ûʲôºһзദʱȻ޺ȴ˼ĸ飬ΪҪǷзһûɶз粻ܵġ
û¡ǿȥɡǼһﲻ֪᲻ֳʲôޱзһӣתͷ԰˵
Ǳӣ˴߶ڵķ羢Ҫ뿪ʱʣ˿ڵǣҪǡǵУ˶Ŀ־壬ܴܼ޺ĵ顣Ǳɡ
Ȼ޺Ͱ˲Ǵƻģֱ˵˺ǿͲʲôΪἺΪ˵顣ۿһۺ޴ԼĽָͳѴìߣǽָĽǵ˾ⶫȻһƶֿһ㣬涫޺Ͱȴȫ㲻⾿ôһ¡
¼ì˾Ϳһҵһۣ߶羢ԣǵķȥ˻ûɳԶ͸е洫һ¡¡ľ޴죬ܵĿҲտˮһùһĪѹ˻ͷȥһ۵޺ʹ
һ޺𾪵õ͵ȺϺѹѹȺһͣ׷ɢӿһ޺޺ͰǾΧĿһķ̣ǰľ֮΢΢ŤҰ޲ܣд󾪵ڼٳǰȥͬʱŤͷȥպÿһͷðľ޴ҰԼ߱Ϯ
ͷҰһ߿һߴӱŨŨḷ́绯ΧֲҲҰ޷ٳɻҽͷҰгֻ׳ȣǳŷһëëһֱ쵽βϡҰ޵ββһȼյĻ档ôⶼһͷ޶Ұޡϳˮ״С۾һ۾ͨлȼһ㡣
ʲôһǸģҰ޾ͲɵĴʶҲûôι״Ұޣͷ׷Ǻ治ϵŻ𣬿Ǵ㽫Ǹճɽ̿ˡ
ôֵܵطһ¾˵ͷ޵֡СͲܷſֽɱͷҰޣֻֽܹһ޺ߡȽӴԣ˵˵꣬Ȼٳԣǵķȥ
޹־˾òˣٿͷ޵ģǾ˾øӲˡ޿ûȤƥĶԸͷޣοϻˡҲٿһۣʹ߶羢׷Űȥˡ
˲ǾޣǾֻˮ״С۾ȴһֱСӬһĶȻߵʱ򣬷ŭķһŭֻ׳Ⱦ׷ȥˡͷξ޴Ǳصӣıʱٶȴǲͨϵ϶١ҲǾ޵һسˡ
޾˵ٶȴǰܵ޺ͰͷһôҲ벻ͨôɢӴܵҰޣͷôͶˣһܵô졣˲ɵƿڴʲô£˸ûͷޣôͱˡ
ȴҲǹ˲ôֻ࣬ͷһ·ˡֲܴǾֻˡͷȴǲ᲻ӵ׷ţҰҲȫˡٶ׷޺ͰˣȴԶԶĵ
һ޾ڻҰϿʼ׷ս
ԣǣѪɺӣȻѾûҰŰϵĹͷųĻȴóڵĽп಻Ĵð𣬲ʱ˴Ӳĵط¶ǻ棬ΪˮϵȴǴһ˲ڳڸţߵĻҪȥǱߵĻ𣬷æòɿ
ϵڳǽһõڣЩ޴صͨ˶ñĻͺ˵
ʮϵȴǱһȺ׷ҷɡһʼе˵Щ񣬿ʱƣЩҲϰ˹ⵯĹٶȣڹ֮ǰ㵽һԡЩϵ߱׷ܡڳǽϵȴֱţԼһϵߣȻԻȥЩëһȻֻվڵֱţʱϵܽͼϳǽҰ޸ճɽ̿
ҸɵЩɵǡ˴ţŭ֮ʱֱӳ˦һ򡣿ϧĻûɵĸ߶ȾըѿΪĻɢ
ҰǲͣţܵҰ޲ͣɧųǽϵˣͼҵƳǽĻᡣȻڳǽϵĻϵȴȫҰᣬʱļдǵĹ䵽ҰȺУЩҰյֱС
ڳ⣬¶һƬľУ֮ʤһʱȴжϵġ
⽩ֵʱ򣬵ص״ĳƵ¡¡죬ҡڵ˻ûвҰЩΣվǿֱӵҰȴǸ¶ֵɫᵽдǾֵζʱ򣬷׷׷һоҲԣ˷׷ɢӿܵٶô죬ϮʱҪϲ֪ٱνǱӡ
ϵĹ׷ŷϵҷɵĹҲĲ¶ȷ˼ı仯ҲͬΣյĵ֪ܲʲôΣգǵȷǲˡͷĹ񷢳һУʹһȺҷɵķϵ߻ŻŵԶɶݶȥˡ
ȺȺȻȥԣ˻ʲôûвãȻؿͻȻȥȺȺȫ֪ʲô¡Ƿµʱиۼļһһ۾ͿңԶʴһ޴ĻðźɫĹԾ˵ٶȳԣǵķϮ
ͷ֮һƬΧĶһաͷ޵ıܶ΢΢زţ¡¡Զ˵ǰ㣬Ҫ˵ɤһ㡣̷ڵĿˮһ¶ƤеһȵĸоӴĵطǿʼ췢ͷ޻Զĵطܴ˺ͷޱƽǰôԣ˶ûˣֱӾͻᱻɸ¸졣
ǾޡͷҰޱƽʱ˷ֱͷʲôĹ޶
ޣһ֣վڳǽϵɫʱһ󷢰ױúѪɫԡִʲôֻҪϵ˶֪ĴǷپһеĴ˵޳ǻһĻôھǰ붼֪Լ޻Ŀܡͷ޵ɱʵ̫Щȫܹܵĳ̶ȡ
֯׼ˡϼ׼ˡҲѾͷ޵ģҲѾȷǾһͷޣҺûбɵܹתƣôǾޡôоޡҲѾˣû˵޻ƽԭشġ
˹ˡ˾е˺ͺľޱʵ̫СһЩֱ˷ɵԣʱ򣬲˷֡
ɶݶǸոսзһӰȻ޺Ͱˡ˻ûɵǽϣͲ˾ʹȺг˳ȥӭǡ޺Ͱ˽ϵĸСͲϵչ˺ǡ漴һλ糯űϮľ޳˹ȥ
˺ηΪȴվڳǽϵ˴Ϊ𾪡û˵ھ޵׷ɱӳģǰӳ֮󣬾Ȼֳž޷˹ȥѵǷˣ


203 
ֽзһӶͲտ޺ͰȴԸٶȻûɷ糯űϮľ޳˹ȥǽϵ˿ľٶȴǾˣһûзͲȴ˷ܵҽǿʹܵģͲбĹ޵ʱҲˡ
Ͳ˽סзһȴǴɵɵؿ޺Ͱ˻ȥһж̫죬쵽ǸӦָոմԵ߹ʱûأʹңԶĵطԣˡǱϾֻͨˣھղžĶǵķ֮ڻûء
ǽϵѾסˣǴûȥԿ޵ģͬΪҲûСڣǰ񾭲ӵȫĵطž޳˹ȥˡǽϵҪܣΪǱ˵ľٶסˡ
ûȥԼľٶ˱˶𺳣޺Ͱһͷž޳˹ȥżٶȡһ֣һ͸ɫ˿֣߳ܳ˿޵Ĳܣһ˿˿羢淢΢ĺХһĨһֱĲȡһһڹϵľһͨڵĳǹĳǹУս羢עо͸еǹһХȻһĨڹҲǹ͸˳סԭͺĳǹ
һڹ⣬ϤĸоǾǰͲõìɢĺڹ⡣֧ǹìֳɼƳɵģþܲжȵҪõʱͿԿװõǹʱҲװһΣҲûȥϸʹùֱŷǹ֮
ƳɵĶȴȸƳɵĶҪϼ֡ȴǸոպܹðһ˦еĳǹǹͷĺڹǰһɫĻעǹķ羢ȴûбڹƿǸոʹһ£ϲѳǹ
õֵıһХñ֮ǰֵٶȳž޼ɶȥ취ѾŤ򣬲Ҫ嵽ȥһ߳ǰ壬һ߶˵
ð޾ѾдδˡһսҲкܳһʱˣȻȻľĥһĬĻһڣ޾ͷһХȻһн͸˿ȴϢĳǰ̽ˡ
˷еٶȾͼ죬ϾҲڳǳûö೤ʱ䣬˾Ѿ;޽뽻ˡһ˦е˿ߣ͸˿߾ͷһ㳯ž޵Ľű߲ƶȥ
޳ֵʱ򣬰Ǿֱĳž޵ͷ˹ȥҪ޴ڻѡעķʽȫΪȻ˾޵ע⡣
ֻ۾һ˲˲ĶŰƽߵʱֻ޷һͳĺֻ۾ͻȻ⳯ŰֶȥⲢûлΪ棬ɫâŰֶȥ޵ĽŲȴ˿ûͣԾɳԣǵķϮȥԣʱ򣬾޾ŵ˵ζһͷͲбĹ˵õʳǸԼעһĴڡ
ǰͬʱſ쳯ſеİҧ˹ȥľֻҪĺֵĶͻжʱ޷Ϳ̶̵ʱֱӽɱ̶
޵ϰ߲ûд˴ˡ
İûİȫ¡ۿźֶԥؽгǹһ̣ڹŷ羢ŷһźɫӵһӭź˹ȥһֺεȿٶȡʱ䣬ڹֱ˺˺⣬Хųž޳ȥۿһ緢ŻѪڳԼҧæһӣ׼ޱȵıܿ˾޵Ҫһҧ
һ죬ȵĻ档˭һҧȥ㲻ҧҲᱻȴûСһܿ޵һҧһΣٴγھ޵ֻ۾ǰһ֣ͺԥĴ̳һǹ޻ȴֿޱȵһǹ
羢źڹ⣬˺һеϮ˾޵һֻ۾һǹޱѸ쳣֮Է羢߷ڹ⣬һǹٶȾ͸ǿ֡Ȼٶȿ죬޵ٶҲܵһǹƣ޷һͷһһͻȻѿһӣϯ
ѸޱȵĳŰ˹ȥǹϵĺڹܹƳܣڱʢ˥£ڹܹƳĻҲǼ޵ġոͻһСξ룬͸еܵĿһƬ̣һϯм˿ͻĻ羢ͽͷˡ֮£æһ˦ǹǰһڹ⣬һ˶ȥ˻֮£Ҳòѡ˱á
һˣ޾ͽ׷޿ƱأʵҰ˵ڵĹѾЩˡۼԼǰһСϷŪҲǱԡͳĺϵĴӾ޿зëڵһȼ˻棬βĩ˵ĻȴǱһֱ׵Ļ
ȫð˻ľ޷˹ˣΧֲ˲䱻ˮֿݻȥһճ˻ҽÿǰ̤һʹһˡϮȴǲҺǰͷκεֱǲóȻ޻һֱȥ
δƽ޾һŨŨḷ́𣬺ŷһָʱ䣬һʹӺг˳Űϯȥһ֮޶ͷ緢ĻҪǿʮֲֹ붼ûֱѡ˱â
ÿ죬޹ٶȸ졣һ޾һ˦ԼβͣȼŻĴβͷһһ򰬶Х췢ڿϳһβ档ֻİȴû뵽ͷƱ׾Ĺ޾ֶΡȵ˾޳β͵ʱȴѾˡ
֮£ֻܽгǹһΣڹŷʱ򣬻ѾǰˡһֻԼ˻һ㣬һɹ˲ϵϯӣܵĻ羢ڸղһײоѣϮֻȫµëһ㣬Ŀ̵Ŀˮһ㣬ķβһķȡ
޴ײð۵һ³һѪѪһ뿪Ǿͱ¸һˡǿĳֱӽ˳ȥ¶ƵİͷһŻһѸٳŵȥһ죬û֮УܵĻȴܵȼš
˰һŤҪŰµĵطϮȥ޴һת޽ŵ¾һĨ޵ɫââ䣬һӰͻȻӾ·ֱϡɫ˿ߣӾǰɹ
˿ϵķ羢ҲǲϵŽ˿߿Ƶһ㡣Ҳ֪˿ʲôƳɵļ͵ˣƵƵľҲûбƻ޳ֵļͻȻ֮еٶֿ죬޵עһֱڰϣһ޾ǣ˿ھ޵Ĳ˼Ȧһƾž޴ӲĽ޵ӸһԵȥ
˵͹޵վżĲ𣬼һҲһǿǸոս޵Ӹƫһ㣬޾ͷһһŤӡԭǰȥӾ޸Ӳ˻
ôҲû뵽ͷصĹ޷Ӧô죬ôҲҺֻǣ˿ߣûн˿߲ϣԵԼ˶ȥʱæȥϵķ羢ֻһ죬˿ž޲ƶȥ˿ϵķ羢ʧȥԼҲ˲䱬
Хķһ˺ķھϽ⡣ЩеСûǺʵƤ⡣
ڿǿֹסԼĵ޼æһʳָһ㣬һ˿羢͸ָ˿ߵһͷǣ˹˿ĵһ˿ߣ޾һ֣˿ѸջأһֱӴӾ޵ĸ´
ŭӾ޿зԭͷŭѵľۿһһĶϷŪԼøױƵĺ׷Լ´޶ȥξ޸һӣ;ֻƺܵʲôǣһ㣬޴ӾͲܿƵĳһԵȥ
Сɽһ޴ӵڵϣ¡¡졣ԣ˸ǾӶһ˼¡ڵôҲû뵽ƾ˵ͽսʤľ޸̵ڵˡȻʱľԾţһͷʧȥжľƻʹۿˡڵ׼ʱ򣬾ͺȻһŻӵϴϰС
ղű޸ɵİڻϰգϷ羢תһŭ֮󣬰ڰܵĻըѿԵЩǱӰ¶˲ͷûеĻңͱˡ漴Ϳ˵ڵϲϵĵͼľޡ
˾ֵĺϴӾ޿зȻһͷڱŵ֮˿ûм˶֡ǣ˿ߵȴóȻƽ޵ߡʱľ޾һ¯һɢԳܵĸ£з羢壬ҲóȻǰ͸Ҫ˵ɱôһͷˡֻսھϵ˿ߣѿ
޿ɹʱ򣬴һɫʣô죿û취Ȼûа취ɱģѵҪôһͷڳ⡣޿֪Լû취סͷ̫õġ
ֽղűɳȥĳǹ˻۾´ڵϲϷŭľޣѰܹһɱͷ޵ĵطκͷξ޴Ƥ񣬼ҲҪƿֲڵƤ⡣
ǹֽ˽ϿջƮţѰž޵㡣֪Լʱ䲻࣬ԼܿѰֵܹĵطܿѡ˾޶ͷѿǵΪĿꡣһ˿˿治ϵشǵӿһССĻɽһ㡣
ھ޲ʮ׵ĵطͣסӣ߶羢ӻסñܵȾϮ󰬶ʼڵķ羢ϵĽ羢ע볤ǹ֮Сԭɫķע볤ǹֱ֮ӴǹͷŷǹͷϱŷĺڹںϵһγһɫǷ硣ХǹͷϷ޴ҪǹӰѳ
ͺһͷ½ϵĸ£гǹֱֱĳžŵѿϴȥ羢ͺڹƶɵǷ緢Х죬ƿ˾ܵĻ档һʯӶƽĺһ㣬һǹľܵĻһζĻҫųҰҲһζԭͱŤĿøŤ޷尬Ķ
ƥǹδƽ޵Ķͷͽ޻ĺƿһڴСĶܵǹƥǹƣ޾ֵķһŭֻ۾ضŰϵѿȻһɻ緢µİϯȥΪ˱ҲĿǰܹΪҵĹ


204 
һǹһźǷǹǰܹܵĺڹ⽫ܵĻ涴һ󶴣ֱĴŵѿڡܵĻţͼ赲ˡǺڹѹתĻ棬ͬʱܵķ羢ϵţеĻ涼һ֮⡣һʯӵἤ޴ھǿŵеʯӶ˿ֲʯӻƿˮ
鿪һ󶴣ڳǹǣ£ɵĴ˾޵ķƽ˾޵šžϵѿڣԲ۾ΰڶǿž޴Դ޷ܿ
ŭ𣬾ŵѿȻ漴һĨǿҵĺ緢Ϊ泯Űϯȥ治ǻ棬лͷСĻЩͻڻвϵĳŰȥ
ɫǷתţϯĻƿһѿڣһһǹ˽ȥеĻȥǷϣǲŰӶ¼֮ϼ۵Ļ羢üζ㱻ơҺðٶȼ졣
ڻϮŵѿڣҲûšϵ˿ע羢ԭͼޱȵ˿߱øӼͣʹþһʱ޷ѿðﰬȡһʱ䡣޲ϵڵ޻һһ˿ߵ˿߹ڼͣǾҲ޷Ūϣѿȴûġ
һһһѿ޾ͱһǣ˿Ȼһ˾ܵĸӲǱƽȥھ˼Ȧ˿ߡһ¾˿ߵ͸ιˣǾһʱҪҲǼѵˡ
֮У޵ҪĶ䶼ˡ췢һͺȻӿ죬ܵķ羢ŽϮĻ澡ڵĳǹϺڹʢ羢ХӲǽԴԴϮĻѹȥ
ǹŴ͸棬Ϯŵѿڡǹͷϵþ޼಻ѿϵĻǲ緢Ӿֻɫ۾ﱬǺһǹϵĺڹͷֽһֱӱ˺ѿ
һͺ𣬺ɫǷûŵѿУһڹ⻪Ļͷ羢ŷܼȥֻ۾ضŰš޲ýǰСһһȥڵж䣬һǹϡ
ӲǹѿУһ죬޴ķϷɶİһѪû뵽޵Ĺͷ˼ӲѾʹʮɵҲûƿͷǡ
һŵѿбŷǿҵĺ⣬лдŵĽɫâܿɫâͽȾɽɫĹââһתǱ˽ɫĻ档ֻһ֣֮ǰȵ¶ȱøǿʢһǶԺɫ۾Ҳ˲͸ĽɫһƥƴӾϱͬʱĻһǿ
ƽܵĻ羢һ¾ͱ˿ϴ߶гǹڹ⻹ûѹɫĻ档޴ķһûзֱӱ˳ȥһɫ׷Űɵζȥ
ܵĻҲʼתɽɫһּɫתȴþޱøӱŰҲ֮ǰ˰ٱֹ޾ɵ޵ӵվֻ۾תһȦ󣬾޾ӣһϮޡ
һɫ泯ԼϮ޾һתͳԶȥɲԿͺΣյĻӴܵͬʱһ˦е˿ߣֱӴ˾޵һֻ۾˿߱ͼϸС͸޹ע羢֮Ϳ컯ΪΣԼҪ˿ߵĻҪʮעʱ޵עȫܵϣûע⵽һϸɲ˿ߴܵĽɫǰ
һ춼ûзϸϸ˿߾ֱû˾мֻ۾޵ǲ빥ǶԱ˽ɫ۾һʱղ׼۾Ƿʲô飬Ծѡֻͨ۾еһֻ
۾ǼеĲλͻȻ֮䱻һ˿ߴͱһĺһʹͷŭȻδȾһŭ˿ϵķ羢ȻֻӸ׽ʳһ⡣
ȵѪҺʹӾۿ˳޷ʹĺ˲۾˿ھͳ׷˹ȥΪһľ޺ԹĿڱôһСˣͷķŭѾ޷ݵĵز
ҧ׷ޣ޲ϴӿ緢һɫĻͼɱǰ쵰Ȼϵߵ鶯͸Ҫ˵õĽ洫ˡ޺Ͱ˶ڷƿѾ˳뻯ĵزڱһ׷޸ֱӻûɷ磬ϵĿž޵׷
ղűһɾ޴ɳȥİҲڽԼһ˿ˡһŭ𣬰ҲǱͷԣȻ磬һǹͳž޴˹ȥҲʲôһоˣֻҪܽͷɱˡ
ǹͻһХ춯ء
׷޴ľ޸һһХͷ󱳴һĸоδüתӦԣǹֱƿ˾ޱϵĽɫ棬ϻһһ˿ڣʺѪȪһֱ˿ڲǸǹϵĺڹȴżϢֱ͸˾޺ʵƤϡ
޳۷һϵĻȻ𣬾Ҫֱӽճɻҽβһ˦޴ĻϮǰͷžһˣһ϶ߣﻹɵɵͣԭظ޹Ļᡣ
һգȴǷ˵С෴ķתȦޱϾһͷҰޣ˵ҲӦԶʱ˾˵ٶɢ޵ע
˵ĿƶŪ۵ľ޲Ϸŭȴ޿κΡ˵޺ͰֱֻܵĻôԾ޵ٶȵǺȫ⣬ͲܣžתȦԾǾ޴Ҫ׷Ҳ̫ܡ
һŭȻһת޺ͰֱӳԣǵķϮȥ
⼫ͻȻľٶŵ޺ͰˣԣЩֵҲŵˡԭΪ޺Ͱ˾ܹɵĽ޸ɱڳ⣬ȴû뵽ʱ޾ȻתԣǱϮǽϵ˱ŵĻ⣬˼æڵˡԾ޵ٶȣЩ˻û⣬ԣǾˡ
޺Ͱ˵ķӦǼ죬ھ޸һת䷽ʱ˾ʹӶݵع
ֹĽš޴һȻһеϸ˿һ㳯ž޵Ϯȥ
Ϊֱӣλ磬ųǹͳž޵ȴȥϼĬ֮ٶֿ죬ھ޻ûзӦʱ򣬰Ѿһǹ˾޵һȡĺڹûǰ֮УͽһжˡˣҲʹԣǵķϮȥȻץСôҪеĻڱĵطϡ
ȴû뵽ͷ޾Ȼ˼ᶨͣǰ˵£ԾɲĵĳԣǱϮȥȴû̾һٴһǹ̳ȴһе˿ߴ밬пǵУֱһ˿ϵķ羢һըһըѶ
籬ըһ촫ֻ޷һʹĺУɫĻ֮£Ѫɡ޵ǰȾ޵һըĶѿʧȥһȵ֧ţǾ޴׾Ӿʧȥƽ⣬ֱӳߺȻȥ
¡¡޴̳ڱ˵ߡ̳֮У޵ĺȴǲϷڵ˲ûпһĻԾɻŵĳšΨվڳǽû뿪İͲ˿׳۵һĻӰͲ˿з
Ȼ޺Ͱȴûл෴˵ɫøѿӾ޶ѵѪҽһɢŸ£һϵֲЩѪҺԣǵķȥ˱ЩѪͲᣬЩѪУ֪ᷢʲô¡ڵϵľԾɲϵͼӵֻһȵҪٴվ̸ףֻ첻Ϸŭ
ھиب޺Ͱǰˣͷɱǲɱɱôͷ޳վģô⸽ԻܵݱɱôѪҺôһѪûʲôܹװסġ
ϵˣڳڸӣȻ͵ʬɡΣ֮£ֻ취ʱ޵ѪҺڳˡ
ȥ￴һһеĳǹϱƥƣڲҪסͷޣֻҪˡ
Ҳѿֹ࣬һɽСǾԣǱͲԶʱȫУڶ̶̵ļκ͵ԣϿաһǣ޾ͿһƬ˺Ұ޵ʬһѪҺ˰ǣڵγһɫ衣ʱڵŵĳųȥ˭˶ƴţ˻ϴȺдΨһվûľֻаͲˡ
΢΢һüû뵽ھΣҪҵ˰æһ׵¡
һĵڵķ羢ڵţϵ⼯ϡѾˣǲϵæ
þĴǹ˵˷˻̺һ˿羢˸ֱϮЩ˵ĶСЩֻöһ̧ͷͣڰеޡЩڳǽϿ޵ϳ˼Щ˿뵽˾޿Ѿԭҵ˼Ҳȶ
޵ϵԣлصţ߻ãͨȴ޷ⲻظ׷װס䣬ʹ졣
޵ĻȺ˳ͷʣҪʲô֪ΪΣ˾ǰ˺ֵţſڷʡ
ҲûнͣҲûа취ͣΪÿһ룬ЩһѪҺͻƽԣһݡ뿴źúõһǸճɻҽ
ۼٴγȥ˷һ𣺡߸ҳȥ㡣˵ȳϳǽһԾ˳⡣
һǣľͽ˸һȼյĻϵĳԣϮԶһЩĵطڵϷһŭ𣬲ϵͼӵκһȣ޸޷ӵƽ⣬͸Ҫ˵վˡ
˵Ĵ£ڵߺܿͳ˳ǿľʱͬҲһʵǺЩ
ڳڳһӽԣǰΧҪЩѪڡһһ߳˳æС
ôһ˵ЩҲڿ˵ϻʶһѪҺɫһ䡣ܿ˵֯¿ʼڳڿˡ


205 ֮
ɫȵѪҺһ֮ȫȼܻ棬˲Ϯ˭Ҳûɱޣ˭Ҳ֪޵ѪҺﻹѪҺˡݲһȺ˶룬һΣϾͿʼ֯ӦԴʩ˵ȷһָӺ֣ԭɵվڳ޴һָɵĿʼھӡ
˵ڿӲʲô£֮ߵ¡ϵ߷׷ڵϺһһĴӣϵӵĻԸٶȳصȥˮϵǲϵѪҺķһˮȵĻ֮£Ҫˮϵ߳еˮǼġǶ̶̵ļκмˮϵ۵ſˣҺһԻзϵߣѸٽ۵˴سС
ûö೤ʱ䣬ͳһʮףף׵ĳӡӸһںãЩѪҺҲ˽ǰֻ͵첻ϴѪҺ棬ϵķţɢˣżѪر滹ðһȭͷСݣһѿȼָϸĻ硣
նϾ޵һѪҺ࣬ˮصһûǾôһѪҺɢҲվԱߵһ߸еˡ
ѪҺԣǣôΣҲʱˡȻͷڵϵľȴԾڵϲͣͼʧȥһȣһԱҲ¾ܹôһͷͷ޻ϵͷų棬ܻ˸еġôһȺ˻ɱͷԾ쳣ľޣȴûǸġ
ڰпһ߸㶨ЩѪҺ޻λƵķɻصߡڴѪҺʱ򣬰Ϊ˲ٴ̼ͷѾľ޲ûٷǾͣڰпϵͼվϧһ֮Ҫվôס
㶨ˣƷɹޣʵ
޵ͷһϸ˿ɢˣô죿ɱ
ֻɱˡȻ鷳󡣲ҪСѪû뵽޵ѪȻɽ̾Ҳʶ㣬ǾûѪҺ̵ǰġ
Ǿе鷳ˡͷͷԾڷŭ˻ľޣҪôɱһƤûô״
΢΢һ˦һеĳǹֻƴȫˡҾͲܵҵȫһ˵⻰ʱ򣬰ϱɱɱͣԱߵ޶Ĵ˸ս
ǿһ㿴˰һۣôҲ벻һﾹŨҵɱ⣬ӴĽһһЩֿ۰еڵĳǹ޲ɵ̾һôԼͲĽҪһƥءõϸ˿Ȼ鶯㣬վɱΪЩϢ
ѹһ˵仰ϵķ羢Ϳʼӿһɹԭε۵ߵʱ򾹱ʵһ㡣
߸һ޾һ˦еϸ˿ѸƳһδ˫һѹͳŵϵľѹ˹ȥεķ羢ڴϣӲǽܵĽɫѹȥѹȵֻһߵʱҲ޷ѹˣԭŵľҲöãֻֻܵ۾ŭ
Ҫһ㡣ҿɳŲ˶á޿һ۰˵ȷûа취̫ãϵĻʵ̫ЩܹѹƵ˵زٽѹƵĶãѾķ˼ˡ
һХӰͻȻһģһڹȻھǰһǹ̳һǹûκεĹ⻪֣ͨ˼㣬˼㣬ûѿûкХȻȴ˾һصľǹϡ
Ҳ˵ΪʲôԼܹ̳ôһǹΪֻǹԸ¡Ϊȫ۵ǹϵʱǹһ㣬ŻȻ
һǹ죬һǹءһǹն˿ռ䣬ոմ̳ǹǹգۼ䵽˾޵ĸǰһХڵǹͷ˾ϵѿУû˿͸СǹеĽɫ涼Զã޸һŭûз
ǹΪһڹ⣬ȫû˾޵ԴСǻΪһֱӷ˿С
ʹĺҵĺȻ˻һͻأ˼㣬Ҳŭ˼㣬ƬضɫĻⲻϵţʧȥһȵľ޾Ȼʱվͷһŭɫŵѿڴ緢һ¶ȡ
䣬졣䣬̤졣䣬ɫѵ졣
Ȼ飬¶˾ޱģһͷ׺ݵĹޣվڻҰϣǲʵɫǷŭɫһڹӾŵѿڴŷֱ˺Դ¡췢޵ԴըѶԽѪҺ
£ȼ档
¡һ죬СɽһʧȥԵָӺֱӵءһͷˣôˣȫϨϵĴӿһѪҺЩѪҺԣǵķȥǸȻӴȼԼƺо޵
һڹڿлȵĲڵϡڱըڸУ˳ǹû˿ϡųǹصĻһųȭͷСĺɫ͸塣
ˡһ۵ڵϵľʬ塣ͷʬ廹ڲϵس鴤ţȻ񾭻ûȫʧȥԡ
ΣγǸ˳ǹһǹϴƽŰɱ⡣Ǽǿɫ壬ϸؿ˿һ˽ָС
ЩѾһֱŰߵǿͻȻվʱ򣬲ɵķһת׼ܡ漴ǾͿ˾ԴըѺȻصĳ档һ̣ǶԼƺ©һġĻڶʱǲͬʱһ˾Ȼɱ˾ޣһôɡһֱĴ˵Ǿǲսʤģдȥġڻ˾Ȼɱͷ쳣ľޣʲôѵǵõѶǼٵģѵ޸ûӴ˵еô
Щ˽Ժ﷭ڵ޾ѾԽǣֱųǽ˹ȥаͲзǡǻûǼСһкء֪ǻ᲻ᱻղŵĳŵˡ
޺Ͱ˻ɹ֮д󵨵Ѹٳ嵽Լһ󽫼Ľ˻޵ȷѾˡ
ȻһֱĸоǷЦЦЦ˳ǿٵĳԣǱȥϢسС޳ȥԣǵΣͳ׽ˡڳǸѪҺʱ䴦һ¾ˡ
ӳ𣬶ؿһۼԣǺҡҡͷ׼Ҹطˡ
һ˸ûӰǵȥ·ϡסǵ˻ȻǸղڲвǵ꣬վߵȴǸղָжˡ
һ꣬;ûʲô¡°ͣô£ĳǹûڵǹϲɢĺڹ⡣һ޵ɱɢ
ǻסзˣеϸ˿Ҳڵһʱ˳
ǲ鷳ġһܵɢɱͼæڽ͡ڼʶֶ֮ɲȥˡ
ʲô£꣬ɲһԼʲô¡ѵǴû٣Ȼղļ󣬵ҪԸ˻ûʲôġɫܿͱúѿˣΪ˳ֻǶԸǰˣǾûģǵ˶ҪΪѵĻôֻܵķˡ
ƺ˰겻·˼æǰһ¶ƵЦݵҽڵľлǾǡ˵Ǵʵû޺Ͱ˻ɱͷ޵Ļǵо󲿷˻ڳ
лǣ޿ûԼʲô£ǲǲԼ˶ѡ
˺ܿ϶ص˵ͷֵǽиףᣬϣܲμӡ˳˸롣ò˵˱ˡ
ˣҽ飬Ƿָӡ򵥵ĽһԼ
ˡҵͬܡڸŪ˸ҪôʱԼıϾ̫ðЩ
ҲæѺõЦݵϣͽܹǧԣл֮ͣ
һЦݣ˵ĶĸУֲЦǿסҪһƵĳ嶯ǵĵ˵ͷͷֿʹȺķȥǵ͹Լɱһͷ޵Ӱ޸һߵȺ˷ĻȺб˴г˳һѱס޽סҺð֪Щûж⣬Ȼ͸ղôͻȻľٶǾͻֱӳֻɱЩˡ
ڻһƬҰһƬҽǺһƬ޵ɱ̫Щڳһϵֲٳ˻ҽЩͲ˻ɱҰʬҲճ˻ҡ޵ʬ͹ڻҰϣʧȥе֮ǰż鶯һµҲȫֱˡ
һʵķ紵һ̾ӾϷһŤģӰŤʧ֮Ӱ¶˳Щ˵װܹ죬Ƥͷϴ޹ǣ϶һ֪ʲôҰ޵ĹͷƳɵĹȣȵͷǶһͷáǷɫԵЩڣֱۺϴ̴ƬƬĴ࣬ЩͼҲǼ죬էһȥһ㡣
˸һ֣ԭһĻҰϾȻĪĳ޺ͻȻֵ޺ȴԭһĻҰøӿֲ͹졣ž޵ʬһȦеĹȲʱһþ޵ʬ塣
վмǸһжͷõ˵벻ֵطȻܹɱ޵ˣʧˡɬֵͳڹ޺ĳ¾ЩƮ
ȷʧˡԭΪƾ޳ܹ棬þǣȴû뵽һ˽ӿڣͬɬͳһʼ˵˵˵ơ
߰߰ɡβɾ͵´ΡҪ֮һϢ֮˿ڣͬͬǿϧͷˡţôľҲˡǱ˸ˡ
˾˰ɡҲͷ޲Ȼ֮ѾԽפ˳ˡʧ˿һԶԣǣǲʺͲᡣõһǰȻԼססһȺֻ֪ƻˡ
߰ɣȥҲûʲôˡܹɱ˵еʵҪСĲǣñǸˡͷ˿ˣʧ䡣һ֣һŤ˵Ӱģʧԭء
һʧ޺ҲʧˡһĻҰֻ¾޵ʬ


206 Ѱ
ɭǣĴլﵽŴϲĴɫÿ϶Ŵϲĺɫ·ÿҲϲı顣ǵС㣬ľҪˣûɲ˵ģΪףĽ黹Ƿ˵֮ġ
լӰ´£ŵƽʡլȴһɭ³ʲô⣬լķǱƽʱҪ֡ɭ˶ҲǼֲֵģ·ֻ΢ƿһ㣬ûбֳκβ
һɾ·ȴһͷһͷīiűߵ̨ССڵغžƣϵı⣬ůůҪ˯ĸоĴ˸Ƿiҵͷ۾վԼԵȻ˻ξƿʣľƵûоƣôôƺһ綼ܰ״ɢ
ûiĻһվûпiһۡôһϲĵطiһʵں룬ڸտʼʱ뽫ߣھ褵ЭëiЩԫiȴûʲôɫģ͸Ҫ˵ˡ
˵iӰԶԶ褣кܶ˸ͲʶiҲi̫ǰйءЩ֪ǰǽǷؤһ˾ǿ֮һȴ֪ʲôiЩأҲûȥЩ˿Լɫ˹ϵһiҲûȥ˹ơ
ûԼķӦiûиеΣЦһ£ʣһƵУ˿ǽϣظžڿǻеı仯Щƾ˳ź븹һȵĸо
һ¶ǣiеľƿһ˵ϣҲȥ񣬾ôǽǱϣɹ̫·˽ӿ
iûƺȺĵʱһƿװ˾ˮ͸ƿͳǰˡҲ˭ģiһץסƿһڣ۾̧ͷ˭ô;ƹ۵ŴºЦݽ
㲻ȥæ𣿡iżɼҵ褣˵ĸо
˾ˣҵûʲô¡һЦ̯һԼ˫֣ҲŪԼϸɾ·ôګiԡ
һɾһݵһǽǿϵͬϵҲĿͶˡǾ褾Ȼ˲ĸһؤڽֱߡ
ȫû˵Ŀ⣬ùiеľƿҲǷմ˫iĿˮ͹һص³һεѵõĳһ˿ɫܿͽֱ
硣³ôһ֣ʧеĽֵС
ţiЩ죬жûԼˣô£Ťͷ褣۾ͷտա
ôˣûп˵iʵ˳ֽеľƿùһڡ
̾һԾɶͷտʣ˵𣿡
褵ûͷûԣǫiȴ֪ʲôֻǳһǣ¶һѿЦݺʲôԲԵġԼôôɡ㶼ôˣҲóɼˡiͻȻúܲɣһֱ˵Ĳɣ͸һǰ㡣
Ҫˡʱȥһˡ褵ͷúСС
ȥͻȥɡһȥҲܾûлȥˡ֪ﶼʲôˡiоԼͷʲôסһ㣬еؿһķơ
ֲ˵ˣ̧ͷŽɫҴҵˣȴͻȻԼĺܿհסԼƺһֱڱһֱΪ£ԼأڹжԼ
ô࣬ȥɡˡi褵ͷСʱ¶һº͵Цݶ˵ѾլӴĴæŲͬĻ˹ǳ˵Ļ˻ôϲڸԼλá
iֻûͷ˹ʹ˴լ˳һ۾Ϳ˫iֻ褵ͷһĪȻͷһѳ嵽褵ԣiָĵ褵үôءһ˵С
һЦݵ˹ûɵһŭǹһߣ˹ҳһôˣܲ˹ľٶֱӵĸо
褸˹ͻiվ˻еľƿȥɣȥΧһ䣬ϾͲԷˡ˵ţҡҡλεĻȺ֮ˡ
ūi뿪Ӱ˹¶ı飬û̫Եı仯һ˻լӣæ飬ǽȴǿһˣΨʣһվƿ
ߵĵطǻߵģѾ̮ķȴǳҰݡҰڷĴҡҷţ졣żЩСҰڵķɳ̮ĽֻһСɽеĽ̮ˣЩԾɼǿŵǽ̦
ѾûסˣһбɱУ˶ѾˡΨһҴھվСɽȵڴԾһɾĴ磬ԺһŽûκεı顣
ԱվŵһŶ̷꣬òϺ߷ƣɸɾϵҲǸɾ˼㣬һǣǵĹâͬҲûκεı飬һɫҲһաiѵõĽԼʰ˸ɾΪþǻ
ǻˡiһƺҪͷƵйٶûдκεЧ෴µĲľϢʱԺȴʼķӿʱ
ĻջһУڻ֮лʹĺЩ˾ͱرʺѪأСɽȵĵ涼ѪȾ졣ĲľܹïʢҲ벻ʱɢЩѪɡ
ϸķֱһ£ƺЩľϢﻹŵѪϢĲľϢiȴԼøӱˡӦûÿλﶼʲô飬ЩҲӰƬһ㲻ϵԺطš
˻ɽȣ˵ɽȡҰݵǣïܵΪʲôҰһ㡣˾ߵ룬һܣͨһ˵ϡ
أصڵϿͷ褵ǿȾȻڿͷ֮ͷ˵ѪɼĵжiҲصĿ˸ͷһúɳƵλǻˡһ仰˶棻һ仰i˾ͬʱᡣ
ͻȻ˻ƺҪеıƸȫйһ㡣һȦȦΧҰһҵҡΣҰݴеСܵŷ׷״æӴܡ褵ڴصţͣĻصţ˻һתǱ˳ɱļХ
СɽȾͻȻ֮ɱ֮С
߰ɡô꣬ЩҲи˶ϵʱˡiվɢɭȻɱ⡣
ūiĻҲվȥϵˮɢ˵ɱ⡣һһĳɽȵȥһǰУһϣǵĳ˻ϣЩûȫȥ
ÿһޱȵĳأÿһŨŨĺ⣬ÿһɢ˵ɱ⡣
ߵĲ죬ӽɽȵʱ֣ڵĺ֮ʱѾɽȣɽ˴߶ܵĻðСʱ߳ôԶľ롣ɽλε⻻˰ɫ¹⣬ΧǻġҹصܣżҹʳҰ߾ȴûйˡ
û⣬ǰӾܵǵĿĵˡԶԶƺ˴ߺȵʱԭ񾭵īiͻȻиǻûߣҺǻûߣȻ˻Ĳ֪ηй֮õĳޡ
ӣ˿ûҪԼε˼ʱɫ󰵣ͷϵɫҲǻ谵ģִɽڣЩڵҲûפ̫ˣ֮ʱû˵Ƿڲǳһʽѡ
Ҫˡiһ΢΢۾ŲԶһɽկһĽ
ʯͷľͷĳǽԿģӰǽ֮ûпͻĽĽߡղǴӳǽϴġɽկƺԼķװãƻͨż̽յɨĻ
˺಻١褻ȥһ˿羢ʼۣ⸡תΪεķ罫˰Уûзɽկȥһѳһɢűâĳ
iûнӻȴҲǻȥͬ⣬ȭͷССƮŷʵķ
˴Ӻڰ߳ŹķȥеĳҲĽﱩ¶ĵƹͻ谵¹¡
˿ûεֱߵɽկʮԶĵطűڵ˿Щ̽յƾ۵ϣ׼ˣһСͷĿһȵʲôˣΪʲôϵʣȴû˿ԥĿ۶˰ⵯǹ緢ԼٶϮˡ
ϸһ㺮˪ûǷϻ˳ֵͬʱҲһӳ緢γһɫķУϮǽϵˡ
ɫķڻ谵ҹͲۣΨкХԤһǽϵˡһ죬ⵯѣѪȪҲ֪վ˼ˣŨصѪζܿڿɢ
ͻȻǴ̶ľ˺ҹĽŲɽկﴫͬʱߺ
i˲Ϊ洫ԾɻɽկȥÿһܳأÿһϵɱŨһ֣ܵķҲһ졣
һɽկĴţ˻̤ɽկ棬Ǵ۵ĵƹͻȻĹâ˵Ӿܵ˼Ӱ죬iҲ޷⡣ڵƹ֣ͬʱһķХžӲǾһ̳󽫱ƽǵ˸Ʒ˳ȥ
ܵӰ˲óóȻķֻһһˣܵȻǲҷi褲ңֻˣھͬһҲ˵ôṥԼ˵ġ
̳ʱʮ˽ÿһޱȣÿһ̺ųɱ⡣ʮ˽Ϊʮ˵гǰȥ˾ĻˡЩ˻ûüֵͱг飬ѪһءiĳһƣХһ˴öᣬܵСХŷ˳ȥȺ֮УȻͷų羢ԭЩ˺úõһƬңСΧֱӱ羢ѹ˵ķ顣
һʱ̶Ѫɣ˻ش̳֮Գޱߵĳ޻Ϊޱߵɱ⣬ɭȻϢ˲Ĵ˸ս
Ǿʲôˣȳһʧ˲أǲܲŪԷݡ
ش˵һУһķС


207 
ºڷɱҹʱ²ڣȷǸˣɽկ涼ǺХķiһ㣬Ӹһ˪ĿŵϹǺˣûһ˿ĺ⣬ҲðڳٿС򲻶ϵȺдţСķ羢Ϊĵиÿһ˵塣СѪ֫ɡ
ԶĹųֱӳȺУÿһôʵÿһɱ⡣֫䡣Ѫû䵽ϣΪܵķ羢ܺõؽЩѪ˿
һɱͷβɱִеֻˣޱֶȴֺޱȵˡ
ԭɽկڽ˵Ķ飬ʱֻʣ°ˡʣǾɫͻȻһ仰û˵ͿʼɱӵǸ޷ġǹ
ֵĺȺзʣİҲûκһ˿˼еתɽկȥɽկֻһڡܵ˺Ȼıܿ˫iɱ񣬳űӶȥ
ܵ˵ٶȲν죬Ȼiֵٶȸ졣ǸһеiСַȥСΪiƣķ羢Ҳǳһ壬ʱַλi÷羢һߣһɵĹâСϱŷӵһ𣬾γһϡ
סȴûжôģǴʱɽկȫͨˣЩҪƷ̸ףǽжˡڸһγɵʱ򣬻һͷײ˽ȥһκʱ䣬ײ˾ͱʳɵһҲûʣ¡ҲҺЩùȻ˾ҪײȥҲһĩˡ
ͣŷԼĪϵУǸеֵǸųɱһһĻմȾڳϵѪһһεµΡȫѪˮͿԭɫĵƹƺҲһ㵭Σһ۹ȥǺͨͨһƬ
ɢɱܵһǺܿ뵽ҪķڡǰǺлһȺǳױƽ˾ǽ˼˾ͻƴҲ֪˭ȺһɤӡҲֵǸƴˡһǲдһԣҲ˳
ͬһʱ䷢һХЩѾûĹֽųŻ˹ȥ
ۿһȺΪ˻Ҫ˹ˣͣ½Ų赭дĻӳһմȾڽϵѪ˳Žǰ˳ȥһɵĹһȦѪɫЩ˾˹ȥ
ܼۡ챬Щֻһƺ綼ڹŤţǰĹڽı䰵ǿһһĿԼӣȴûֹԼҵϣ漴绯Ϊڰ
һɱˣɫûзκεı仯˦ȥϵѪͷеīiԾɺ˪һƬ˳Ҳûа㿪ĵĸоΪȥ˲ڸ
ҡҡͷһѻӵկǷܹһѻطճɻңѾǫiҪǵˡͬʱ߶ڵܣȻΪϰգſɭǵķ򼲷ɶȥ
ҹ紵Ȼ˶Ѿſ˷羢סӣǺХķԾɴ˶Сһľˮһκεǣңһ̿ʼǿȥκˡ
ګi褶һ𣬺͹ȥĸ𣬵ҲһʼһҲ޷Ԥ֪ĿʼûеĿ֣ҲûеıˡҲһж̫õĹϵ
ɭԾǸɭǣڵšլЩԾæµţСĴ֮ˣҪȷ񲻻κͻ״УȻ֪ʲôĴǡ
i˻ʱûоκˣ˾ô䵽ԺϸԻطiһһͷɵڴϺ˯褸׼˯һᣬľ͹ˣֻӲͷƤˡҺڽǵʱ򣬽ϵﶼˣϴһӣȻѪϢ϶ķֵġ
˶ڷС˵黰ᡣĵĸף褵ʱԼ鷿ɫ΢ЩŮ齫Ȼһʵ̫Щվͬһ˹
˹򵥵˵һһݵ㾹ȻĪ˸Ϯˡݵȫ¼Ҳȫ٣һֵûСȴԽɫԽѿľݵҲˣǸΪܵľݵԼ˹һŲ֪ôܹô׼ȷҵ
֪ʲôµ𣿡ɫʵЩȻΪ̫µġ
жϵߣǸݵûڣûܹ⡣˹Ҳȫ벻ôͻȻϮҪ֪ͨǲֵͨģǵжҲˡҪڵĻڱΪҵķ
ڰ֣ѾûֻðɵĻ㱨ˡ˹طҵ𣿡
⣬˹ҲǵĲЩ飬ǴȡһݵͼŵǰѾҵˡֻСǾܳˡ
ܺáһΪҪһʱġȻȥһ°ɡĵĻǾȥɡ²ϵ̫á֪ˣǲѸٽͼ˻ῴһ㡣
˹Ӧŵһȥһ鷿ﲻ֪Щʲô
һҹʱ䲻ܿ͹ȥˡ褺ĵĴ֮Ҳ»չʱˡæµ˽µʱ䣬Ϊ˵һ졣һСͮͮһ͸˵ĺƻһ಻֪Щʲô
һȺӵ˽˻һ塣Ťͷ˿ܣûпiӰȻԼ˵ǰǲϯ褵ĻġЩʧܿ褵ǵʧͱΧ˵ϲˡ
Ĺ̼򵥵˼㣬üȥܳһʱ䣬Ҳܳһʱ䣬ʱûȥԵġһ˳£û˷ԣֻͬ⡣ǿʼ񻶡æµ˰µʱ䣬ЩҲʱԷһˣ˼Ұϲ£Ҳܸ͵͵һѡ
һֱֵҹҲ˹˺Щƣ˵ĲͷؽĽ˻鷿ڻ鷿ţһģɫ¹ĳ¸ԵýĶˡ
ȵ褸һһߵģûɵһ飬˾ͻȻ˹ɵ㶵ؿڴߵģķ޹һֱ졣ƽʱôӦʱһֻͷһôɵ㶵վŴɵ㶵ĶĿ
ĲһֱڿԼŤͷһ۵ʲôÿģֲû˵꣬ŤһӣһŤǷַԼ
ĵ褵һǷ飬ü˿һ۾ԭе΢о褳˹;Լڸ¸һŻȴ̼Сֵܰͦأһɱķơˣ褻Ǵ㶵վԭؿŽߵģҶһжֻһΣ΢һͽⳡθˡ
ʲôĻͷѾһƬΣ¹ĳɷǺÿ
ôһڣȷⲻһΣҲ޷ĳ嶯һͽ˵ڴˡ
˵ĴһһִûйҸдȫΪ˴ԵЩһһıĵͷһһ򵥵ľ͹еĻ棬ţܿס褻ȵķһͺ˫üǴ⡣
ͦصСֵܱ΢ЩСסûɵĴ˸սСǹɻȵĸоǿˡһԭյüʢĻͻȻһ㣬治ᱻ𣬷յøʢ
褵Ҳʼţ֬һ׵ӻģһֻס΢΢һľ͵һĹͷˡ褵һֻԾţȵĴţһֺĸоֻͣССɽϪ䣬΢΢һȴһҧ褵ļϣӱ﷢ϸ΢ĺ
ôһҲ޷ͷĳ嶯ǣ褵СֵܽԼӡһһҧ褵ļϡ΢΢ʹĵӲزţ亹Ǵֱð˳
褺ĵһɷ羢ģôʹࡣ˽§һû˿Ķ֮ĲӲƽ
оЩ𣿡Ķʵ
褵ʻĺǽߵص˵ͷȴǲҴǻȻղŵıֺܴ󵨣Ҳڻǰ˼ƬʱѧϰģȵʵսʱȴЩֽˡ
һҹ֪ʱˡ
һҹ񻶣լȫѾڵϣƽʱΪ˹ʱҲǱһƿԼſ˯ˡԱں˯ĺӣ˹յſ˵Ǹ˾ͬʱˡ
Ҳ˲ɵڵϡ˵ļǸĵط֮ǰɭϽ䱸һ߷űһϹϹײһʱҲ׷㡣
ʱľ˾ĵĴҡڵĴӴſ˽ֻһˣ˽֮͹Ķһ£̽ͷ̽ԵĿ˿ܣЩڵϵʱ¶һ˿Цݣ漴ҡڵĴ˳
˺СĵߵһźĻߣǻšֻǻ˵ʲô󷭸˯˲аܵһߣǻ˯һڻϸûκηӦ
һ˺üǰ㷴Ӧ֮˴ϲǿĵĺС˫֣ǿ׳ĴҡڵլϹ䡣Ҳ֪;ǸʲôôҡڵţŲһı顣
˺εΪȴǾլΨһûкˣûг褻ϵīiĻ鷿լĶСԺҪߵҪһʱУοʱȫûȥ
iסôãûмĸ˸˴ҡڵƣһյĺСһʱ䣬iĴҲûоˣԶԶظ뿴׼Щʲô˵ľٶҲȷģʱ￴żĻƿƵĺһСơһ·ȥȴҲǹʮʮھƣһƬĿЩ룬ϵЦҲЦʱз
īiȴҡҡͷСʱܽΪЩĵ飿Ҳ̫ˣʱլȫֻҪõ㶫ȥһ͹ϼľˣȻ͵ƺȡ룬iظ뿴˾ʲô


208 С͵
լﶼǰģżĺ˲ʱЦiüͷĸ񾭲һļһլϹšiԷģûϸլ˻ƹֵ˳֣һӶơҲҺĻᣬѵõĿһЩƽʱûмĶ
ƺûʲôĿģΪ˽һȦһ㣬Ŀǰľٶ˵ˡլ˽һСʱʩʩȻĽⶰƽʱõģΪĴ飬һҲûУҲǲӰ
վڴǹģëiһiǿֳ嶯˶
ȷͻȻ˴ӿڴóһϸ˿ﲻ֪ڹĵЩʲô˵Ҳ֣ʵȫϰװΪȽĵȴΪͳͨ⵹ǷǸͻȻļһ
ĵС죬ֻžһ죬¶˼Цݣƿţĵ˽ȥ˸һȥʱ򣬫iûһ˽ȥiղغӾŹϵˡ
غţ˾վڴ󷽷شⶰʱصͷ˵ţһõط֪ûʲôֵǮĶ˾һ˵Իһȵȥ
ⶰһ¥ǸտĴ˼ԵĶ⣬ûκεĶڡڴľͷͨ¥¥ˡƽʱڶ¥ġ
ƵŲ¥ȥû߼͵漸䣬ڶ˭˵ǫiԼĻܻܿΪںԼ˵Ϊ˾˵Щʲôi羢۵ϣ˵Ĺ
ôûأŹʵǹŹ֡˵ضĵط
GԲԣǲԡһлʲôģһСһáô˵ȴǱ۾ֱߵ¥ݿڣȻҲŲ˶¥
¥ҲͬĴֻһǽ䡣һģһ̸ġǸǽڶһزʱĹ߾͸زɢ䵽ڣԭ谵ķӳ΢е⡣
һ̸ķҪķȥСķŲûֱŽȥˣڵϹһȦͣһǰ
Ŀ飬ֵô飬֪ûСţܿӵģڵ˾ϲװĻ˵ȥЩ顣
һһ鱻ץУȻû뵽Ȿ֮΢΢´һ£ŵ벻Ȼһ飬һΪǸտءҲû־ͽǱ˻ȥ
ֿʼƵ̬һԼսʿһ㣬һһ顣·ʱ˼ÿһǡôÿһ춼һСһֹĸоһ˿˵ľżһ㡣
ٴͣ½ŲʱĿѲţƺѰʲôܿ죬ٴζֻζֶǽţֱץסһ飬һǱƼᱡ龹ûб
ϸһĨǹЦݣޣҺҵʲôĶˡ漴һǱ飬ֻһƵĻԭö˶˷һ漴߷ɢ¶һ
Ͼͷӵľʺӡiһ۽ǾȻһ飬ѵһΪ
i˵ĶѾȥˣһһߺٺЦҵʲôöˡҴҵ󣬹ŶҲడǿӾ֪Ķ򵥡߶ߵš
Ϊ£iǾȻῴĶġӲĵط˳Ҫ;ԲȥЩӡ˵䣬Ѿ
Ȼ˶һͣɬЦҲȻһֹӲתЦݽϣȵıһγһִκԵĹ顣ٺٵĸЦͻȻԼǰһӢӵīi벻ͬ˰һһᡣ˵ȥ׼ͫi֡
ɫһ䣬iһʵʲôˣΪʲô͵ڸղֵʱ򣬫iܵĲһ˿ΣգԲŻȻһ
ϵĸЦѾЦݣūiǡû˵꣬ͻȻһֱ۾һʳһͻȻһѸޱȵĲӰ
ԫiӲûпԷҪ˵赲ˣһıܷӦܾͱԷͻϮˡˣiǾһһϸϸ˿ڳϣʺѪ
һûе֣˾ͻȻΪһȥոճԹīiô׵ؾߣֻһ죬һηһ¾ͷܹȥĵ·iҫڿУһˡղʵ̫ˣȻڲ֪ԷϸóȻӽԷ
Ϊһ̳ɶݶȥû뵽iķӦ֮죬ոճ嵽ſڷھͽŸסˣһͷײڷϡ죬ʱѾڸʳɷˡˣϻϸܵ˿ڡվ˵Ŀʼͣڻðīiϡ
ߣû뵽촽΢ţ³ôһ仰ûκεı飬ǶҲһ̶һ㣬˲²͸뷨ʳָָϼһƬͨڱָƬ쳣ŵĺ⡣
ʲôˣiųͬʱͷųߵѹͨѹƿԷߡ
ګiͷųѹƺ˿ûиоһ㣬ֻǹŤ˼¾ȫжϮѹ΢΢վֱӣǶԾû뿪iֵָ΢΢ţָϿٵĵţһɫһ㡣
ҲǸõ㶫ˡû˿η壬ǱֵطҲû˿ĽȸС
ΪʲôҪЩӣiÿ֪ЩǸʲôõġͬҲ֪һЩҲЩӣ˵ҺĶ
С͵Ȼǿʲôʲôġ˵ֱ׳͵öһȻһ㡣
һ𣿡iǰһ֣ŷХ˿ת˿˿羢ӷ͸һ㡣
ڷΧеԾǾվţûǰһҲûкһǶūiŲ¡ûӴʱϹţҲлټġĪ˵ⷬ漴ΪʮӰߵŷʮ£Ȼһˣϵķ羢ûֺ
һ˾ͼŵķȥͬʱһһڹɫһڷһ᲻ɴݵķָ֮¾һŲƥһֱӱƳ룬˴ƿķ϶˳ȥȥʱ˻ԫi¶һЦ漴Ϊһ⼱ٶȥ
iû뵽Լ˶Ĵʩ˾ȻܹɵѣɵŭһȻΪһ磬׷˶ȥ
Ҳ֪ӵеʲôܣҲûκεƶٶȴǿˡiϵһʱᾹû׷˵ٶȡ
լӵ˶״̬Ȼ˳iæҲṩ˼ķ㣬ֻ˷һԺٴţ˿循κˡƶʱҲûзκε죬ٶȿҲûκεƿ
ѸٴԺӣ˾ֱӳŴſڵķ򼲳۶ȥմīiϰգϾͲ׽˵Ӱԥĳ˹ȥ
ͷϴķ˷һͳЦһĨ漴һ˦ʮâûзκͳŷ˶īiϮȥâ˿Ҳֻͷܡƺͫi֣Ȼ˿ּ㲻ܴܫiҲëiֵôġ
˶µīiû뵽˵Ĺֶ˲ۿʮâϮһУʮâ֮нʵķ顣ʮâһ飬һĻͷˣԭӦûΪĩĺâͻȻʮ죬һ󵭵ګiǰŪȴܺõ赲˫iߣʹ޷ٿ˵Ӱȫiǵʱ˵Ӱʧˡ
쵰iû뵽ԼȻôһƿ֪˾ͲӦöԷǱġҺöûжȻ֪ôˡ
һ뵽ӣiص׼պãʲô鷳һɵǰͿһӰ˳ǵӰٶȼ죬Ҳ졣ڴڳʱǵӰ̧ͷͫiһۣӰһīi¶һЦЦ˵顣
ЦiֻԺһ˾ǽڰС˾ȻȥҾƤ½ӾˡiɶݶȥĺӰһХͳ˹ȥԲ˽ӴߣȻҲԸΪլһŵġ
iһХֵļͻأƽһһ㣬Щ״̬ѹǸոѹô֪ʲô¡ЩֻiŭͿһӰԼǰٷɱžͫiӹӰ
˷Цһܵլ档iҲǸŷӵլ档һڵûܣһ׷
ʱûȫɭ˶˯֮У˱ӵʱһҲûзȻܾڵľ񡣵ǫiͲͬӶʱ˺Хķͬʱо޴ķѹϮ棬õϵһЩ죬óڵһЩг˯֮еĳھҲͻһ׷׿Ҫ֪ʲô¡ǸһѴŴ򿪾ͱһǿڵϡ
ϷŪһΣܻ׷˵īiûȥЩ顣ֻ׷ӣ޷ǰԲЩ飬ڲͬѾĳɻˣôôҲܶѿġǻи˹һֱҪųȥ
һХiٶȻֿ֡˱ӵٶȻ죬Ǿôһʱ׷֮󣬫i׷ˡȻګiƽ˵ʱ˻ͷi˸漴һͷһС
ӺխҪϷкܶ߰ĶţڿУ޷ӵƼΪӣвͿܸ
iһŭȻΣ˫ȸų档ǫiҲóóȻķСһûܿסܵķ羢ܿܽߵĽȫݻٵ֮ͨ࣬ٷеĻת䷽򡣴߶ڵķ羢i˫ȣ׷˶ȥ


209 
Ӱٴţ˵ٶȶǫiһһı˸˾롣Ȼ˶ӵĻϤԺԥһں׷ŵīiȴǼࡣܫiѾ߾ȫɻһһı˾롣
ۿūiҪ˸˦ˣתһǰȻʡǴխС谵˳ʱɫѾǽϲûˣȻЩ˻û˯ѣ˶ûżһ֪·йЩ˲ûзӰǰٱ۶
ǰٱţۿžҪɭˡiһХʢɶݵٶȻӿ죬ڼκͳ嵽ǰһƣһ͸ƶΪһˡ
ХǿķѹϮʹûɵһֻܾͣ͵һжȥѹӰ죬˫ڵȻһţٴδ˳ȥò˵ķӦ죬ګiշųʱ򣬾ѾΪȷѡԵǵ䵽ϵʱѾ嵽ȥˡ
iӵ׷ȥԲô׵ӵˡ˵ֵܾû˦֮ǰĺâⲻ٫iĿǷΧ֮Уֻ׷Ӷѡ
˴ӳܵ⡣
ɭϱߵĳ⾭һСƽԭ֮һƬ಻СɽЩɽߣӵ̶ܼȴǳ˵ġ˶ƬҪҵ˿ɾˡȻʱǸС͵Ǵ⡣Ϊֵǣڳ˳֮С͵ӵٶȾĲǺԣǫiԿ϶˵ٶȵȷˡ
Ȼ֪С͵ڴʲô⣬׷ӵīiҲȥС͵ʲôĿġһ٣һ¾ͳС͵ڿɭǸӵĵطС͵Ҫ˦iǺ׵ģΪiٶȹ죬鼱֮¸ûа취ת䷽򡣶ڿտĻҰǾһˣ˭֪ڿտĵطϵ߼޵еĴڣٶȻ˵
ǸոճǣС͵ûܳǶСƽԭͱi׷ˡθı䷽ͼ˦iֿտҪ˦i̸ס
һХiһƽؾʮ硣Щ罫˱ӵ·߶ˡiǻǰΡڳԹο󣬫iڿɲóóȻĿС͵һȻٶȲôǾֲٶȵȷǿˣͬٶȼīi޷С͵ֵز
һסȥ·С͵ϵЦݾ¶ղǸ侲飬ĿɨΧ΢΢𱳣֪ʲôʱı϶һɫӾͱװˡָٵĵţǰѱָָٵķתţͬһɫ磬ᰴһεСϻϣʱС͵һŻһ㣬ɢһֳŶΣյϢ
ӽߡiֻ׷غӣС͵ʱô֪ԼС͵֮Ĳ࣬˵iҲС͵Ķ֡
ǸһĨЦݣС͵ЩͳɤΪʲôҪ㣿
ҵĶ
ĶС͵ҡҡͷҲǴӱ𣿡
ϾǵĶiӶʮ绺ƽС͵С͵ֻ֮ǰǰƿߣi沼СС͵ղųֶСϷ羢ֶΣiͬҲǸֵܼļһһֶμĹ죬ͫi֪ϵźܴ
ںϣǲǾҵĶС͵ץס˫iеëһ䡣ϵĹЦŨңŨŨΣϢɢ
ΣϢþԶīiûɵĴ˸սǫiôԶľС͵ܹ͵Ϯ֡С͵ڱʱ򣬫iŭȵҪǿʶӻңȻҲ
ƾЩ磿С͵˼ܵʮ硣ÿһ¾һĨâ͸ָʮâϢϮƽ硣ֻʮʮâѣͬʱѵĻʮ硣
ЩiĿС͵ֵḶ́ÿһ£־Ķһ£һϸСĺâʹϷɳЩâλÿһΪҲΪؼĵطԾ罫Ϯĺâ飬Ҳͬһʱ䱻Ƶˡ
ֶΡֻ㻹жĶ˵䣬iһӣʮƾɣС͵İΧסС͵ƽ
㻹ܷٴĹС͵ʣʮâɳƵ˱ƽ硣һûɵɵվԭأƵͬʱһŤͳһطɱȥĶôͻȻôѸ٣һͷһ㡣
С͵죬i죬С͵תߵͬʱiһپ£һɵĹâ򣬽С͵Χм䡣
ӵС͵ֻһֳǰһڹҪƿɵķڡյȵָһɵķھһдӷϼһֱնС͵ĲӣС͵ִҪƿڵĻôĲҲͬһʱ䱻жϡ
пϮС͵ľٶȴȫiϡֻС͵ӹŤţһȫûйͷ嶯һ㡣ֻǱԭٶȳŷڻȥȴӲһۣһֽǰ㣬ԾԼٶȳǰϮȥ
͵һƿȴû˵С͵ֺЦһС͵ӻָԭٴλΪһ̳Զɶݶȥ
ۿС͵˹ֶƿԼİΧiɵŭһ˿ͣæ׷С͵ȥȫ߶ڵķ羢ҲʹøղŵİΧֶˣôֱ׷С͵־ȥץǸɫ
iָմС͵ǰӾͻȻһͣһת־ʹڵָͳūiĲӻ˹ȥûƿֻһ۵ĺڹ֮ǰѾʶС͵һ֣iûа취С͵һ
ۿһڹϮiæջԼ֣žͼæȥû뵽С͵ķӦ֮죬ԼǸոմѣС͵ĹѾԼǰղ˵΢˰벽ĻôھѾѪ岽ˡ
һ뵽Ƭӵֱоiûɵĸеһ䡣ȴûд΢һͣٺٴδ߶羢׷С͵ȥһֱ벻С͵˭ָʹصܽ͵ӡָʹĻôڽӦӦҲѾ쵽ˡڿƺûӦС͵ôһʱȥ͵𣿿ֶԲʱġګiԺţҪҵһ㣬һץϹ״̬ô֪С͵Ϊʲô͵ӡ
һΣÿεiҪץʱС͵ͻԥĻһÿһֵķʽͬٶҲһΫiͲ㱻УҺʱֵǰű˲ӱ
Թ֮󣬫iȻ˸ʽƽС͵ʱһһ籡ҪС͵СС͵һһ㣬ֵḶ́ƺͷͬһ㣬ÿƽʱЩ̾ͻӭ顣
˼֮󣬫i֪Լһʱ֮С͵һ취ҲûСֻܲͣıƽߣͼС͵ͣС͵ȫԫiһףֻԼܡ
˷ɶݵٶȶ죬ܿʹ˳Сƽԭɽ¡һƬڴС͵i˸һ¾˽ȥһӣС͵ӰʧӰ٣һ춯ûзո׷īiֻܷŭһʧȥС͵ӰҲûáС͵Ĺκܿܶʲôط͵ϮҲ˵
iɲҿ϶ԼܹС͵͵Ϯ֮£iֻѡ񷵻ؿɭǣʧԵһ¡iһתɳɳ죬ͣŤȥÿǸС͵ԼЦõЦݣεīiЩˡ
㲻׷ˣεС͵ȿˣ˵ʱ˻αץϺɫʾӾ档
iһոհԼС͵ΪʲôͻȻ˳ѵΪ˳ЦԼǿֲ̫
ưˣС͵ūiǰһεûɢκεΣϢһͨһվګiǰ΢΢Цš
ʲô˼iûС͵ͼһ·ܵȻֲˣһԼ˵ѵһԴˮˣ
ҳ˵𣿡С͵һ˫i뷨һɱ㣿˵ţ¶ɭɭݣiڡ
iȴǺһС͵ĹٶѾʶˣڵľܲګiŻһؿС͵iʣ˭ΪʲôҪ͵Щӣ
ҽаǡЩӱҵġ͵ôһ˵С͵ǿūiϵЦùֻ֮ǰͬϲûκεΣϢ֡
һǹЦݣiͻ²ڣѾʶЦݵĿ֮ˣÿ¶Цݵʱ򣬶ͻȻʱԫiȻˣͬʱ߶ڵķ羢ʱ׼֡
ģҲ㹥㡣Ǿһ˫֣ͬʱһʾԼûйԷ뷨
˵Щӱģi˰ǸղŵĻɲΪ˳⣬ʡ
ȻΪЩ˭ģǿūiʡ
ٲҵġi֪Щӵȥطһġһǫiġ
˫iĻش𣬰ЦȻ㵹Ȥкܶ˲һ㡣ұǴûͺˣû뵽㷢ˣŽ
ΪʲôiͻȻһԼȻǱǣűߡ
İɣ˵Ҳɱ㡣ҪɱĻˡ¶һЦϵЦͻȻаޱȣҲЦ֮±а
ΪʲôiڶûŪװǾʲô˵һЩҲǺ·ѭ
ЩҪʲôţӦ˵ҪúĶʲôаЦſūi
iû뵽ǾȻ⣬ԥһ£ҪҪ߰ʵǻûǾٴοˡ
òҪ˵ѡ֪Ķʲôõġ򵥵˵ĶһԿסҪԿʲôǿūiϣ𰸡ͬʱҲʼ²Щô֪ЩӦġҪ֪ЩѾܾˣϴβһСľȻЩ
iû뵽ǾȻ֪Щ΢΢һ֮󣬲ŻҪȥһطѰҴ˵еĶ
˵еĶüһƺʲôҪһ㣬æʵǴ֪Щģȷų˺Ķû취⣬ܹٵĶȫˣһЩ֮ġЩǴ֪Կ׵ġ
Ҳ֪i˫һ̯ȷ֪ЩϢģģΪʲô֪ǾҪԼˡ
֪˵еĶʲô𣿡ٴηʡ
֪iֻ֪д˵еĶȴ֪Ǿʲô
iش𣬰ص̾һ


210 
߫iͰڶԻɭȴҳһ࣬ûʱi޼ɵڳڷзŵЩû취˯Ⱦ͵˴ǵ˵ȥͶˡľֵҺģҲҺһƬլ˶iһɤӸˣֻЩ˻ûŪ׾ʲô£ֱһŮȥɨǸʱ򿴵ǽһƬķİžլ˻һƬ
˹ץסһiԵʲôշҹѷ֮Ļȫһ˵˳ܹһ仰˹ҪһӰѫiڵϣԶٷϧ֪i֮Ĺϵһʱ򣬻ΪԼĻõ褵Ĺĸ޼ɵˡi˵һʮĴˡ
ֻۿ˵Ի˹ûдǻڵ
ľܼ򵥣Ȱѫiһʲô£ͬʱ׷ضʧĶûΪʧκεĻɫشÿһ£ͬʱЩĻǳһ١ŷȥҫi
˹ԸµĴһⱼϮȥһܺõĻᣬi߳Ҷᡣܸˣ˵ȫܿƵĲԼiĻЩʲôֱӽɱˣǱ뿪һ˹еޱȵĻ찡Ҳ֪ΪʲôôޫiһǺ޵Ըӵĵز
˹һֱӳɭϱѰȥ褡Ｐһ˾͸Դ۫iıȥһܹҵټġȴһֱ벻ΪʲôiͻȻȥѵӣ˼褴Сֱȥˡ
ֳôĶЩڿɭСȻҲ֪ģǷ׷ױſϷ̬ҲɳһЩ˸Щ˵Ķ󣬶ЩƾǳԡҲ޻˵Ͼش˼Ҫߣ˼ҵ£ܲš
ڼȴһſտҲİҲ֪Щʲôεıȴǳ侲ֱֳԸȫͬ΢΢̾һϣת뿪˷䡣
ЩҪԼЦˣȫû˼ȥġͿɣ˭Ц˭֪ء
ȴ˵ڵĸɳ֣Ǹһֱƻݵ֯Ҳͬյ˷ǾȻѡ˸ۻһ˿侮ʯ˼ûС⵹ǳ˵ϡ
ĸСĸѰȥīiվڰǵǰĿһ˲˲ĶеĺɫiţԼͻȻ֪ûлὫǸ֡һ뵽Ƿ˼ĹٶȣiǴͷȻҲûҪֵطǣȥϳ￴Ǹױܵء
ҲӦڷϳֵطɡiԼĹضѡˣôԼء
i߶Ÿ˼Ǳ߰Ծ߶߶˵ͣǲ֪˵еĶʲô͸ôóóȻȥң
iûǵ⣬Ҳȥ룬Ǹ˵еĶûйϵŰǵ˵еĶȻǺö˶ô뵱Ȼš
˵еĶǺöǲûi仰ҭô֪Ǻöһʲô֮أ
ɴ˵Ķˣùܻô𣿡iЦû˵ʲôܹٶġͫi֪Ǹ˵ǰʹˣڻ᲻ңԶǾͲ֪ˡ
Ȼû뵽ôһ㣬ΪǴȥġͷֹЦٴγϡÿЦݳϵʱһ̹ǵķͻȻ֮֡ЦŵȻǴ˵еĶȻЩͬѰĵطġѵǻȥ
Ҳȥȥiһ¼򣬡Ҫ˵ôϻˣѺӻҡͰǳôãiͻȻԼĿġ
΢΢̾һǵǲܸǵġҲȥｫǶųġϣһҪ档һ˾;úһͷͻͷҲûصľһ෭
ǵķӦνˣվһiڰðʱѾ˰ֻ֣ŰʱͻȻϮڸǶԻʱ򣬫iһֱûҵǵĿյ̸ֱôһᡣ
ܫiļͻȻǰǵĸоʵ̫ЩһͱˣȻû˵iȴǱĲˣӴӰ˳ӸһأiͻΪһ罫Ӿ˹
֣iҲûҪͣȥ˼һХȫ߶ڵķ羢ɭǵķɶݶȥ֪ǵֶεģðǷӦôߵɾûôˡ
һӱԵϰУһɫβ泯ſɭǵķɶݶȥ
iһ뿪ǾͷһŭȻΪһֱ׷ȥǾԲëiӴȥģζҪȻǷϵߣǰǵٶȴ˾ȣڵϱߵʱܹ׷Ѿ뿪īiٶȱȫiֻ첻
·ŭiɵͷһǻΪһ׷ʱͷľѾԸӵĵزһʲô˰Ȼܹƾٶ׷ϷϵߣΪֲ˾ȻԼ
ٶȶ֣iǸո뿪ɽصķΧΪ̵İǾѾһŭ𣬰ǷһԾֱ˰գûзϻһĨһ˦ʮͳūiϮȥʮ⿴Ƽ򵥣ȴ˫iеĵ·ǱūiЩӲƴһǡ
̹Щīi˿ٶ֮ҲֻѡӲƴһˣζҪЩġǰһ̽һϾͶʮ硣һģХЩ⡣
ֻʮ죬羡ѣҲȫ𡣫iٶȴû߶羢ҪǰΪֵӸһ֮У;ܵķ羢ɢҲܿƵµȥ
һiæڵķ羢Ҫ߶ΧķȴһôûС˾;ֱĳŵȥ
վڵϵİŹЦͷūiµһɫţǸСϻϣֻūiٸһۿūiѾҪˣͻȻһһͫiͬȵĸ߶ȣȻǰһ
ڹûзκ졣һ͹ĵ˫iĸǰ
˿⼫䲻һо־ֱӴ˿ռ䵽iǰһּܵĸо
޷ͨīiֻܴ߶ڵķ羢γһ㱡֡⻤ڰǵĹж衣ǲƥʱһ㣬iܵĻҲ͵һڹƿǹѾ˫iĲӽǰ
ˡܵڹǹɷϢiŭһɿϱŵӣֵԼǰiֱֻһĨڹѾϻһɼǵ˿ڣʺѪӿiۣȻĳȻûа취ΧǫiһȴҲС
˭֪һֵİǸûҪͫi˼ͻȻһؾ¼׹ȥһغ󣬰ѸټӾӵķɱȥ
ۿŰǽԼòĺӸˣiķһŭҲʱͻȻܹͨܵˡһ߷羢ͻΪһ׷˰ǡݷ˵iһ־ΪҵĹ
ХӲĽЩߴľ漴ХųŷɱİǾȥiͲ˴磬ǵЩ⻹ܹƿ羢ס˰ǵȥ·iûͣ¹ͬʱ߶ХųŰǵĺ˹ȥ
ګiҲЩﻨεĹֶˣֱӶΪֱΪֶΡǱɵķеĻ㲻ҲѲƤˡ
ȥ·裬ִХ죬ȫû뵽iȻ֮ͷӦ˹Ԥ룬iôҲ䵽ϵġôߵĵطҲܵشģ˭֪iһﾹȻڿҪҵϵʱһιͨǵˣȻܹô̵ʱ׷˵Ĺ
֪Ӧɱǹһ䣬ȻһͣҪĹһתͿϴѹĺɵһͣ
һ䣬Ƕеĺӣ˫ĳӰһ㣬ÿһƶ׼ȷޱȵһϣÿһƶж̺Ǽܹжȥϵǹɳȴûа취жȥǱˣȵ򶼵µʱҲƺһ³һ¿ѪʱѾʮǹɾ޴Хų
˲ϵƣһģֻΪһ̳ǰȥȥķڵϵĺӡ
òױƵİǶºӣiôٴμһģһϯֱӾһԣԼǷһŭŰ˹ȥһǻ鷳ϵġ
ۿžҪ񵽺ˣ˭֪iͻȻôһ֡ǲɱŭһƽû˿ŭֹЦݡܾЦһͳūi˹ȥڹ׼ͫiಫ
֪ǵĹٶȱ̬Ҳ֪ԼýīiôðǽһָڵϵһֱӴӵϷ𡣷гһԲνǰΧм䡣ȰǷӦⱬһصĹĻ档
iֶסԼһһ˦ڹ䣬ҪĻơϵ鷢ˣڹ⻮ڹĻϷƵ죬ȴûܽǵĻ෴Ļ⵽ʱŷķ羢Ƶİˡ
âصĹĻʼм£ĻҲʼһϸСɫ̡û뵽iô̵ʱھͱ任˹ֶΣʩҲʵ֮ǰǰ㱡֮ǰǰ㣬ǿɻĻܿĻı㣬һʱҪƿĻȴǲ̫ܵġǹѾƽĻˡ
ǿظܵǹϴľ޴ǣ̵ʱƿĻô͵űиĸֶײ߻صİɡһ뵽ĿֲǾͲɵĴ˸սղʵ̫ˣܹСһҲͲ䵽³
ۿǹҪĻɵʱͻȻ֮ɢΪСǲ˼Ŀž޴ľϵҵϷƵ졣ΪʲôͻȻ֮ɢѵǶԷľǿĻȫͲôһ¡
ѾӼīiͣڹĻ棬һɫİǵԩ޳𣬲ɱҲûʲôҪһس֮ĻȻͻ⿪ġ˵iͻΪһ⳯ſɭǷɶݶȥ


211 Ǳ
ĻҰϣ˹һͷѰūiټճʱ˹ĺãΪֻҪһǾܹҵi٣ѾСˣȴʲôûҵͲҪ˵չ֮ˡ˹ȴǲаܼһҵiģ㲻ǣҲ±ǵġ
˹ûͷûԵڻҰҴܵʱ򣬫iѾӳſɭǵķɶݶȥˡеٶȼ죬Ƕ̶̼ӵʱѾɽصķΧƽԭڡʱ㰢Ҳ׷ˡȻѾ֪ǵĿӣʱҲһˡ
ɹƽԭʱۼīiһ¾ͿͷӬһڻҰܵ˹һˡi˹ûʲôøУȻҲͲͣкģҲûֱӷ˹ȥiɹʱĺХ˵ϵˣ˹ϼһ۾Ҳ֪ôģ˶ֻǿһϻȴܿ϶˵ɹȥ˾ǫi
Ҫ֪С滹ߴڣƾǸߵûܿе˭˹ȴǿ˿϶ɭڵķϵȻ࣬ôҲʮʮңѵЩ˾ͲڳҷҴܡƾʲô˹϶˾ǫiΪͺͫi·
һһ·ǲ˹ָ߸ϵ̬ȣʱԹԵĽԼ뷨ǿӵϡ͸Щ˶еˡ˹û˵Ƿɹ˵ȷǫiֻ˹Ҳûпˣֻ뵱Ȼ˵ѡ
ɭǵķȥ˹һ˻سǣҪٶȻȥıҪǵٶȻ졣ȫһ˸Ӳ˭֪ͷϵ߱ٶΪ׳յ飬ڵ˹ȻҪ˰׳յȻЩҲ֪˹ΪҪ֮һҲԸһԾܲҲֻȫظˡ
һ˽ǵʱͷϵǵʧˡһǣһ˾ͼæҸȥսţ˹ͻ𼱻ǵȥˡܵٶ֮Ѿ֮ˡܵĶô죬ʼûа취ıȷϵҪʵҲǱȫiҪʵ
ȵ˹ϵǰʱ򣬫iѾվˡʱīiѾһͷͷ˶̷߷ƵĸɾϴЦݣϵ·㻪ȴǼĸɾࡣ𼱻ǳ˹ûעѾһīiͶiˡһͽһʺ˫iͷϡûҵiϢͻˣôҲëiù
˵ӣϵܲؿ˺˵˹һָָۣ͹ӵĺӡܼʲôĶܺãΨһȱϲ˵˵Ϲ
һ仰˹Ŀ䵽ϣһ͹ӵĺӣ˹ûһѪ³ղ˵ʲôţiˣӾء˵Ϲֵز浱ɵϰ׳ղɣ˹һͨ죬û˵һ仰ôôùոi˸ʺӣû׼ԼŪһۻࡣ
һԵīi΢΢һüͷԾɴЦݡ´˾ޱȵ˹һ۵˹߼޻ƺ̫
ֱiڣ˹ﻹһˣϸشǰⲻãէһȥΪվǵȿȴֲ褣Ǻ߷ơҺĴǰһûϳ˭iָò֮󣬾һֱû˹ǰֹ˹ϵҲġ
˭ȻǲʶˣôҲûҪӶԷˡ˹ֿʼ
ҰiЦЦʱһִĸоҾǴܵīiղ˹۸ʺֶ˳һŵ˹ǰȥ
i˹ʧгǰ˾ǫiǸûиīi˹Ŀiǿһ㣬ûôȹǽò˾ȡʶiʹûмiӡ
һֱiǸ˯ʾˣ˭ֻ뵽ǰɸɾ˾ǫiû˿⣬ȻǼiӵġ
ǫi˹ԾЩšԸţʵǫiı仯̫ˣΪҪղŻūiʺӡô˵һʵ顣
ٰi̯һ˫֣ϵЦɴŵɫ
⸱䵽˹ȴ˹ڳЦһ㡣˹ǺһȥiǿһֱĬܿ뵽һ£˹ɫָŴЦݵīiʣȻӴˣô͵ӵأ˹ܿģǳģղźʧԣںӻˣȴûп͵ӵˣôζʲôأ
ɱˡi򵥵Ļһ䡣
ʬأ˹ҧŲšҪëiѿȻϳȥ
в˻iһۺ˹Ҳ֪һò״ԼһҪǲһǲйءiҲ֪һֱһȥĻҲʲôý
˵ɡ˭֪᲻˹ᵽһġ˹б˫iһۣתҾûȼһºĶȽϺá˵Ҳش𣬾;ȥĶˡ
һ򿪣˹ŴЦݵͽסˡһֽһźܾúܾõֽԤеǿ鲻֪ƳɵıƬ˹ɫһ䣬ֽóӵiϺʣʲôĶȥˣЪ˹ģǸӵһ㡣
iҲһֱΪЩֽκζɫҲ˲ɷףЦݸʧһաɫ粻ı任˺һᣬiźһ૵úúãȻǺֶΡ̫ˡҲʲôΪ͸ûκôǴˣĶȴˡھiһҲû취¸˵ģôֻлὫʲôء
˹һֻʤĹһ㰺ͷi㹻iˡֻҪi˹ͻúܿûɵĿͦصվګiǰ˹̧̧°͵㻹ʲô˵⻰˵ǽһˬ˹ҪЦˡʱڳ˹Ҳ̫֡˹ûоԼΪʲôĵطΪһֱڰ£Ǹղ΢Դһ£ĳ㻹Ǽõġ
iûлش˹Ļøļһ˵˵£Խǽͣ˹ֻԽ⣬ԽˮΪǵľٶǵiĿƵϣҪ֪˼ͬʱҲΪĶǰǸˣһҪȥҰˣȻ֪ʱǻڲ
ֹûУһֱĬ˵ˣܵͳܵͳͳԭϲɫ˹Ҳɫһ
ϵЦݣ˹iݺݵصһۡһܺĴġ
ݺԼ˺˼𣿡˹˵֪˹ͫi·ȴû뵽˹ȻҪѫi·ϱơi褵Ĺϵ֪ģ˶i褶ᱳġΪصһ¾Ȼڮһɽʵеĺ
һȴ˹˵ղŵıʵ̫ſЩſ񵽺ԼĿĵĵزǾԲ鷢ġ
ǺĶ˹Ļû˵ͱˡ
ĶЩҷŽȥĶĿһֱû뿪˹ԼܼʵЩʧֻץס˶ֵһ΢ĴѣĹԷԷĵʲô֪ʵһױȵ˰ʧǳʧ
Ļ˹˵˹ԭΪһܹi׵صģȴû뵽·ת˵زЩԹ޵ؿޱīiһۣΪʲôû취һ֮أһ뵽Լεı㶼ˮ˹ͷԫiԹ޾Ũ˼֡
˹Թɫ΢΢һ̾һվǲáǵû˿ɫҲ˵Сʧؿ˹һۣȥ飬ڰֵȥɡ˵仰оԼľеһ㡣
˱֣˹Ҳ˵ʲôȥǫiվһҲû
ȵ˹֮ſūi˾͸˵Щ
ǵġiͷһͽǺ˵Ļȫֻոս˵꣬˹ûͷûԵĳ˽˵̸
ʲô㣿ͻȻ˻⣬ȻԸԿĽ̸
ȥߡi۴ľɫǳ׺˺Ƥ˰ɡǸȤˡ
׼ˣû뵽i㡣
iͷ褵ѾźˡҲȥԼˡȥǸطʱٽ֪ͨҾˣʱһϹȥġ
ͷȻȥǾȥɡ֪㲻סҲͲˡԺˣʱӭ
лл㡣i΢΢һӣ󻺻˳䡣ѾҪ뿪ˣͲය˹ĳͻΪ褻ԼӦ뿪ˡ
ϧˡiҡҡͷ߳լӡȥסǵǸطջˣܵĻҲټҲ˵
iŵʱ˹վһؿȥԹɫƺ޲ýi̻һ㡣ϧܿiʧ۽У˹ֻܺݺݵĺһȥԼȥˡ
ǣ뿪˿ɭǡiûи褴кôŲϱȥжȥ˼ͷΣ׿˸ֹĶǣiеǰδеɣȥȴǾýŲޱȡصɽصʱ򣬰ǾȻ˵ǸûȥǵĻĿƮẉ̂ԶԶȥһĵһ㡣
Ųǻ˫ۣɢܵҲһ档ˣһЦ벻㾹Ȼ
ҵĶ˳㿴㻹ڲڡiһɫĻʧڿһȦ󣬾ͷɻصiߡ
㲻͵Ϯ㣿iջ˹Ļʵ
Ҫ͵ϮңƿĻˡôᱻڡi˵һƨϣôͰĿš
ѾĶˣָǹЦݣʱһĺһ㡣
ˡԭͷˡiû뵽һ㡣
ˡôܲ֡ϧˣվû취⡣΢΢̾һվ׼ȥ
ˣiŰʡ
ˡȥҰ˺ˡһһ߰ڰ֣Ӱʧ档
ԭصīiȴЦһ׷Űȥˡ


212 ˮײ
ҰϣϳУڵڣǻʯһӰˮмʯϡˮ沢ûˮ෴濪һĶڡĸվڵͷţ֪Ĺâ϶һ㵭ĹâڵͬʱҲϣܹҵӴϳǽķ
ܾˣõǶ˴ʲôʱʼһֱҲ֪ΪʲôҪֻոһյĴɨϳǣʼǱһȾ״̬ΪʲôҪô֪ڵһ˻ǸǷҲ֪
˵һоһΣһ֪ʲôʱĲʵΡĳȴǴ޾˹ȷԼԵĲΣʵѡ˳ԣҵķ
ͷ͸ͷǸڿҹգɫϣͣǵĿϣôȥˣǻǵһδͷ˳ȥҲǵһα˴ϣ󴳽˲ͳױˣ˵ֻбʬ塣ȴǺЩͬû
ڵͷͷǸܵǹѹһܹڷּ佫ɵġڸܵѹʱͷ΢΢һ£ȻøղŸܵǹѹ龳ͷĸо˼򵥵ĶԱȡͷųѹ˻龳ͷǶԸĿǰȴǴ´ġ
ԥˣ֪ԼǷӦøŽȥǲȥֻܱڷϳУȻһֱŬĻгȥһģʱ̫Щûôʱġ
һ˽ս֮ӻسŸɿݵˮ˹ȥÿһôĳأÿһҪĸоΪÿˮһ޵ǿѹһ֣ԵϵλɢϢϢǺԡǿҪͷ뿪ͷҧߵˮرߣһ˶档
һˮϿգʹһĪһ½˽ȥ׼Ҳ޷ǿֻֿܿԼѸٵĵ붴С
վˣڿӰʱһ˿ϲɫ
ڴȫоԼ˶Ҫһ㡣ֲʸֻǳһСᣬһݺݵǱ䵽˵ϡЩͷ͵ʱѾˡ
ǸʲôȻ֪Ϸ飬ЩЦĿʵΪڸЦ
ûо𣿡쿴Щȵʵղˮ滹ãڽǹĪѹͱøˣ֮ǰǰޡܵѹܸоԼǱһСɽһ㡣
оʲôﲻһжͨߵǽǲ֪ķ⣬ûκصĵطˡ
ôһ˵֪Ǹ͸оǹѹ˵ΪǱǷϳˣѹûǡ෴˾΢ЩͬˡΪͨеĹؽڵ㣬ҡҡͷûʲôҵĴ
ֱʱпմΧĻ
һֱǰͨͷϲǽڣһīҺһĶ׺ССɫ㣬ȥǲǵҹһ㡣һۿȥʱһӦ龳Ϊֻ龳ŻЩŹֵĶ֣漴ͷԼ롣龳һ໥ϵȫС磬ͨʵ磬ǲʵԵͨǰͨԾʵʴڵġ
ͨߵǽڵûʲôɫԣǲ֪ķʯͷЩʯͷ̻һ򵥵˼ĻƣЩҲŵİ׹⡣ϸȥĻֻᷢĹâˮһ㲻ϵš
ͨĵذͨʯ̳ɵģֻʯɢŵĺһ㱡˵Ľ̸ûɢȥҲûᶯһµĻͻᷭ𣬾ӿƺһ㡣
һ΢ƽһͷĲСطĸое죬һпôƽͣǸоһ޷˵ĹС
Ҳ̫ˡһ䣬ʣȥģôֱֱ߽ȥֻһֱͨͨƺûоͷһͨδ֪ĵط
߾ˡ￪ڡ˵УȻͷ
֪ʲôŹֶĪĵطǱźܴĽģܾкܶһ㡣龳ͷ龳õһЩطһ㣬ưƽͣʵ֡
ŹֶͲ֪ˡܻ㾪ϲĶġС³һ̡ûǰɢͱ˹ȥȴһζû¡
Լ³ûǰͣС޲ɵĹЦһǸ̵ĺõطȴûС޵ġ
˻ͨǰȥߵĲ죬˵ǲ߿죬ΪղŵǾ仰ǶɵĽǰҲûнʱֻĸô߶û£ζ˸죬ȴ֪᲻ʲô仯ǲΪԼ³çðգԲŻȥ
տʼʱΧûʲô仯ͷǿһĶߵǽҲ͵İ׹⣬µҲһȥͷϵǿյûʲô仯ǽڵĹâȴʼɰתɵɫһ纣ˮһ㴿ɫ۾ȥƺµûʲô仯
ֱ仯֮ǰûмġʾһСһ㣬Сһ㣬ֱ仯Ǵû
ˮǲӵǶ֣߳ĳǾͷ·һ㡣ƺܹŵˮеĵƺҲܹǱȥܣͻᷢȫںߡ
ͻȻı仯˿Ҵ⣬һ˿صɫϡһϲƤЦСҲǸӡγһȦ커СǿЩ仯ΪģԻסҪġϾпǽ⿪ϳǽҪ
һ·ȥһ·϶ֻˮͺˮĲû̫ı仯˵ĸоˡ˻ڵеȴһˡһˮ磬׵׵ˮ磬һˮɵ龳һ㡣
˵һʼ컹ҿ϶Ƿ龳Ļôȫȷһ龳һˮ龳龳һˮϵǷ켫뻯ˣȻҲƾ赥һ龳龳ͺĽǸȫɷ紴ɵ龳һɵԱ仯ġ
û뵽ϳǾȻһߴ龳һֻ֡ǲ֪ʲôԭ龳һС־ȻʵȫͨˣϳǾͨʵһ֡ڽϳǵǹȴȫ벻ǾǴġûǸ龳˻ɱ˽Լ磬Ҳܹ˵龳ġ
һȥԽеľȻĿǰΪֹֻôһͨߣͨзһЩϸ΢仯ȴӲ۾ġΪϵ⣬ҲΪ˵Ĺϵܹ֮ĸоΧһб仯Ǳ仯ôϸ΢Ҳһ
һʼߵǽϻֻɢ⣬ϸ΢ĻҲŵ⡣һȥʱ⿪ʼӿǽڶ΢ӿţǺˮӿǰ㡣֮У컹һЩӰӣȻЩģ壬Կ϶Щˮζľࡣ
ǽϵı仯оͷƬǿҲ˱仯ǿյı仯ϸ΢էһȥһƬڵǽϵ׺ǵɫâϸȥĻͻᷢЩɫ˼ϸ΢ı䶯ʵһ·֮ͷϵǳλûᷢԵı仯һġ
Щ仯ϸ΢ǲûиκΣյĸоΪǹǿѹûɢκΣյĸоŻǰȥ
ǰߣ仯ҲԽԽˣͨʼøΪ㣬ˮҲԽԽ󣬾ŵ²ӿҲɢȥ¶һɫĵ档Ҳŵ⣬ǺˮһӿţܹĸоӿţǸоվں沨һ㡣
ͨе仯˶ͣ˽Ųǲ֪ı仯Ǻǻͣ½ŲʱΧĻͻȻ俪ʼɢȥԭڵǽͻȻʧһգΨһûз仯ľֻǽŵ纣һĵˡ
ܿȥͨǻ˸طһ㣬ȫһ棬ͷǹڵҹգԶˮ콻ӵڡ֮⣬żһԾˮ棬žһˮСһжʵš
ô£￴ȫİĻܶΣûһǳֹġֱֱ仯йأΪʲôֻйأ
ǴطĳЩˡ쵭˵֪ΪԼĹϵΧĻŻᷢ˴ı仯ġͬΪߣǵõϹŵĴУȻȻľɢһֻй߲еϢҲϢĳЩƣʹָͨ˱ò
Щֱ仯ʵ̫һЩǴûֶΣܹġûһվˮϣزظƮš
ʲôС֮ǰ˵Ļ龳ĻӦŶԣܹ龳˻϶ǳĴˣֻҪ̫ùϻţ龳ͷӡûп龳ˡ
иˡС֪Լͷһش𡣵Ǹڵģʱ򣬲ûгһٸΧĻ˷츲صı仯ˣȻЦĳ
ôҵǸˣ龳ֻҵ˲áȻ龳˾㼸Ҳȫû⡣
ǰͨһֱ߾ܿġڡС޿˿ΧһƬﻹʲôͨ͸Ҫ˵ҵǸˡ
ǻ·ɡΪֹǹѹûʧѹķԡֱѹķӦþ龳ڵĵطˣֻΪʲô˻֡ѵͲǽˣ
ŲںϻȥÿһἤһƬɢȥһȦһȦڵӳ͸ɷǺÿ˼ǰȥҲæȥںҲ֪˶öԶΧľﲢû̫Եı仯ΧˮҲֻˮȴԾɲϵǰš
Ҫͣʱǰһ׹âĹ򡣹һ͸ˮײģǹĪѹǴˮײдġ


213 仯
һ⾰޷˵ߵҲ޷˵ĸѾǵһο⸱ˮײģ˳¿ȴǵһΡϵǹ͸ˮײںϣ淺Ҳˮײϣ⸱ӦøɭȻĹײĨһ˿ɫʡ
һ̣˿ˮײĵһ̣ľǸˮײϡƺֻҪ΢һǸײģͺȻ̮һ㡣ûɵĸоͻȻͷ⸱ײĵҲͷ
𣿡פ㿪ʵûˣȴˮײġղֹͷ⸱ײľ龳ĺˡ֪龳ĵЩͬͨ˵龳֪ԼͨǲὫ龳ġ
û˻ش⣬ȴҲǲ⣬ƺʲôˡǰҪǸˮײ̫Զҹײӳ͸ǹɫˮ⣬޷
һ̤ǰҲֻƽͨһһ̤ܵľɫʼٵɱšԭ׺ǹҹվǱҿ˺ڲһ㣬ĹâӳڵҹҲտһƬеƯڿСӿĺˮٵȥ첻ϴӶߴˮ´ĴЩӲͷȥԼһֻòɫɳ̲ϣϸɳ̫ĹâһֻŻںˮ棬ˮϵżкˮ嵽ɳ̲ϡ
һһ޼ʵ֮ϵǳ̲ڣˮײȴԾͣǰֻεľҪࡣ쿴˿ܣȷƽ̲־ɫɫĺɫɳ̲Ͷζĺ磬ͷϻλε̫Ⱥ֮ģ;Ǹȼʤˡ
ط͹Χܰƽ͵Ļů͵⣬ϸɳ̲ºʹĺ磬һж˸еǰδеʵ̫Щû˿ûкټˮûӰ̴деҲ޾ɵġһӦóĵطȴһ㡣
վԭأط飬ͷһۣԾվԭأȴãɫҺȻѰӰһ̤ʧǵ۽УǸеȵͬʱҲе֣ǱӦúϤĵط˸Ӻ󾹻˹죬ȫû뵽ġ
һãʱͻȻֳǰˣʧʱֵҲǼ죬쵽ûκε׼
ȥˣСһ֣嵽ʡûӵҲһղŵʵǹ쵽˼㡣
Ҹղžǰ֪ǿԼǰˣ龳˽ҪΪһЩղ龳һЩܵӦöѡ֪ô£֪νͣӦ龳ֶʵ̫Щ
ɡû취ֻͣʵԼĻ˵ţѾһ
һٴλص˸ղŵɳ̲ϣֻγֵһˡΧɫͻǾȣǴû
˵˸ʱǸˮײ˹ȥóóȻɹȥ֪ط᲻ʲôֵ壬ҪڰдǾ֪ôˡ
ңԶˮײʵԶ첢û߶೤ʱ͵ǹײĽԡ˽ǰײĹâûԶԶҫۣǹײıһ㲻㵭Ĺââҫۣȴָպܹײ
һڵ͵һװĲһʲôģһ˵ľɫŮӣ˵ǸɴһˡΪԿŮӵ΢΢ţΡΡ׳۵ɽҲŮӺ΢΢زš
ǡѾ뵽һԡڵŮӺܾܿ龳ˣ֪Ϊʲôϵ˳˯ҲΪ̫࣬ͨƶߵĳ˯ԼָΪ˯龳ܵƣҲ͵˱龳һֵķϳʵͨ龳ʩڷϳϵûʧԲŻܽܳ
Ҫ龳ܼ򵥣ֻҪҵھˣҪȥͱҪص˵ͬ⣬Ϊֱӵķܹ˲䱬ǿ龳ʩ龳ϵƿ龳ϡ޺Ͱ˵õĽöָܹɽĽ龳ˡ
ڵʵȫûƿ龳ϵģΨһİ취ҵˡѾ˯ˣ֪ôȥһʱ֮侹ҲЩ֪Ǻˡ
Ҳ֪ǰ⸱ƴˮײǸߵıûĴˮײġôľֻеʵܹõһߣʵͲ˵ˣǲһʱܹɵ£ŮǾ͸֪Ҫˡ΢΢̾һȻֻΪðյķаͷתͷѾˣǾԲ˷ʱġ
£ĸҲѾ˹ˡ֮ǰǵȷ⸱ˮײģҲ֪˸ˣȴδ˽Ŀ⸱ˮײģ龳ĪıˣǿܻûôõĻ˿⸱ˮײġ
һŵŮӣС޾鲻Խ˿ĭһ죬һﾹ˵С޷˶ɵĿܵ˶Ŀ⣬С޲˼ӣɬһЦ
ҲֻڿСһۺԾɽĿͶصˮײϡֱʱſʼϸϸĴײŮӵһʼֻעŮǷ񻹻ţھЩͬˣΪðյķʽôͱ뿴ڵС
ˮײܿգ֮˵ΪֻһˣɫŮӡ췢ԼŮӵʱþɫҲû취ĴʻˣеĴﵽһ̶Ȼʧɫںڵĳ˳ߣһŶ쵰͵üɽӣ۴һǶȿŮӶµŮΪһ档ŮӴˮɫȹһȹӺܺõŮ´Ŀĵġ־ᶨڿôŮӵʱҲ۾һ
ա૵˵ôһ䡣ŮҲȷĸ֡
Ծǰģֻк˵첻ϴ˾;վˮײǰԼ˼
ҿľʵͻȻԼΪʲô
ͷĻ˺ܴı仯⸱ײĲûʧô쿴ĶҲͻˡ
ôȥķأǵ֮ǰ˵ȥķܾˮ֮УѾˣȴûҵȥķ
⣬ֻҡͷȴû˵Źּһ﷢ֵʲôģϧûС
ƺϵĻشһ㣬΢΢̾һվԼߵ˵ȻҲֻˡû˵ȴڻʱǰ̤һ
һպ߽ˮײɢĹ֮УȦӰʱģϵģǸоϵһֺܹģУǲ۾ȥȫԵʱ졣˶Ǹ֣Զˣʹ˽ľ£ǻ޷ƾо׽ڡ
һĿ֮е죬û뵽ξЧ׼߽ˮײĵʱѾ̽ذ˹⻬͸Ĺˡ߶ڵһĨðѸûŵɫâˮײ
Ĩâһû棬һȦΪɫâӹײϱɹâ˲ǹӣγһ޴ɫ͸ˮײĺУ׼ȥǱ棬ôŬ޷ͻǲϽ뵽档
ô£С޾ĿͻȻ͸ɫΡûиеԵǰ㱡ĹĻƾŬ޷ƿ
ΪʸϵͬʱҡҡͷҲ֪ô¡ǹâһ¶ѣǾͱˡƺûʲô£ԾɾվŵɫΣûбɫâų⡣
棬ˮײԱߵ𲻶ɫââڵ˫УûɢȫʱעȫˮײϣָһǱĹʱŮƺ΢΢һ£켯оȥʱȴŮӲûκεĺƽȣ඼ûзκεı仯
ڻǷԼ̫еʱͻȻΧľɫ˾޴ɱ䣬ԭտձһƬûһǹ⣬վɫݵҲ˺ɫһƬԾվû˿ı仯ϰŵǸˮײҲԾ˵ӰȴѾʧˡ
ΧɫͻȻ仯ͷһæջ֣ȥΧľɫûΪƶκεı仯Ǹˮײָһѿʱ򣬾ѸʧڵĻ֮УҲҲκεӰ
û죬ûеأԾվһƬ֮УĻ쵽˼ĻΨһܹȷľﻹ龳ֲղŽ龳ǸȫİĵطһϤĸоûС
ǴĺڰУȴԼܹԼӣڵĻҲܹûйߣȴһĸо
治һõطܿͱΧĺڰˡ
ƺΪ˻ӦĻһȦɫͻأĳںڰ֮УǲνС۳һ˵ģӹӰϲûа취ֱŮĵһоǸӰǸŮˡ
һӰ֣ͷûɵĳΣУˣͬʱ˵ĺɫâڵһʱ͵Ϊ񱩵Ļʱ׼Ӧͻ״
ɫâһϸ֣ǵӰͷһХȥӰһǣΧĻ޴ı仯һȦȦ⼤ڵĻͿʼתɫĺ档ӿĺˮߴ˳¡ĺŭһ
˵ٿҲûйӰٶȿ죬Ӱδƽǹѹ˼ѹѾϮˡһѹһϤĸо֮ǰһֱܵǹ޵ѹԷƽѹϮյľˣ޷ãҲܱá
ۿŹӰϮĶڵһȦȦתΪɫ⡣޿֮£ֻܷΪһͺ𣬾͹һȭһȭƿ˹ӰǰɫڣֱӰԴʲôԴΪҪĵطԥѡ㡣
ӰȴǺõĽͷӭȥͬʱſһĶĺХһȦȦбһȦۿɼĿԹӰΪɢȥƹߴĺ˺ȻѣֱӱɿƸƺһԭӰӱƵˣϵĺһʱ侹Ҳ˸


214 ѹ
Ӱһ־Ͳ׵Ķ췢˹ҹƼѸͣÿһ֡ͻȻ״쾡׼ȴǱǱСģǹӰĹٶȴǼģ֪ΣգȴǱĺ޻֮
˵ٴΧտһƬˮ磬ȴѡΪѵĻܡˮݣ֮£ĴǼ䲻ģڵû취תԡֻܲϵһһߵֵŹӰĹ
ղŹӰһŭ˸СڹӰ龳ڵ졣Ҫ֪龳֮У龳˻ǲսʤġ
첻֪Ӱô£ܹ龳ôӰܿ龳µĺ֡Ҳ˵ղŴˮײѾ龳µĺ֣ҲΪˣӰһ־׷֮£ӰһֱͣĹȥġ
еӰѹҪǹӰĹѹ޻ֻ֮˿æȻһ˵Ҫ͵ֵӰĹѡǵͷȥʱΧ˵Ӱ
ֻ͹Ӱڡ
һ췢һͺϵĻȻƽĹӰ˻ȥһðűΣǿתԣֻһˮɫں֮ð˳ɫһ黯Ϊӫɢڿ֮УƮ˵ˮơ
ԹӰ첻дԸȻ仯һЩͬʱҲԼʵʵڲ֮١ԭΪˮжˮϵΪһЩģ˭֪һתԣ͸еܵĿճԭӦüԾˮʱ˿ĵֻǿ׷ΧڵˮΧһá
д֮£ѾеĹؽڵ㣬ǹӰ龳ҪĳǾǾԵĿơʱ컹ܹòѾǴˣǻͨˮϵ߽ǳ޷ⲿˡ
һ֪ԼΣգ뱣侲Ӱȴκ˼Ļᣬһˣٴһһ˳˹Ӱٶȼ죬쵽켸޷׽ĵز
ӰĹûκεĻοԣֱӶ龳ͼ̵ʱЧķʽ쳹ĨɱΪĳѾ龳ĳЩȻȴһ㣬ܹӰһٶüͼĨɱÿ춼ܹնյıܿΪҪĹ
δеǱԹӰʱоԼû˿м֮ڴ֮ǰ쾭սҲ٣ÿĶֲǱûֶι죬ƾѧ첢û̫ѡڲͬĻοܹ龳Ĺڡ
ܹ龳ʲôĴϹʱڵǿڡõϹŴУ龳ȴϹŴģһѧͽ·ϵˣһѾǴʦж֪ƿظС
ǰ಻ԣΡ򲻹ӲˣͻȻеˡ֪ط龳ʱѾǵѡ˳Ϊһֱߵ龳ڴôһҪĶ
Ӱÿһȭþڼ֮£ĹٶҲ쵽˼㡣ÿ죬ҲǱܿҪڣطȴ޷סġܿϾͳ࣬ǿ֫ͱˡ˵£ٶҲʼҲԽԽء֪ѾҪŲסˡ
Ӱȴǲ֪ƣһ㣬ĵ׷һȭһȭĺٶһӰͽ׷ϡӰʱľ㡣챻׷ͷŭֱðȴùӰһ취ҲûСˣʲôɶûˣֶô䣬ԹӰʱҲһҲûС
һǳ龳ͷ˵Ǿ䡰вһĴڡʲôãС챣סˡֻϧûټһ档
Ǻ˼룬Ӱȴûж뷨ֻҪ߸ĨɱˣܶʲôֶΡһХӰһ嵽ǰȫպ˳ȥһȭɣȴִޱȳص
һȦȦɫƴӹӰȭͷϼſҲۿԵ͸ơԭĺȻһյľҲȫѹ˻ȥʱ濴ȥһ澵һ㣬ƽ˺£ͬʱɢһ˸еѹֵĸо
컹ûŪǰƾôһ£ͿͻȻһƣһõľͻȻѿһ㣬ԽԽ࣬Ƭ汻һ㡣Ƶ´˵ͳ˸е־һѹֵ˼
һ֣ƵĺͺȻѣһǿѹӺϱ޴ĺȻڱƬաĺ˺ڹӰǰ治ϵѹγһ͸ɫȭͷȭͷ溣ˮӿţţһͷҰһ㡣
ӰһȭͷޱȣͬʱҲ֡ǿ͸ȭͷسƽȭͷһ߳ǰУһŴӺϾľˡˮӿȭͷϵر󣬺ܿǿȭͷͳ׵ľ޴ȭͷ
ž޴ȭͷϮ㿪ȭͷϴǹѹģû취ƶϻһɹǸоһ޴ĺڶǰں֮ϡ
ȭͷԽԽǹѹҲԽԽδȭͷһ³һѪһЩ΢СѪֱܸӱѿֻһκʱ䣬ͱһѪˡȻеӾȭͷѾĸǰˡ
أȭͷѣǿˮѹϣϴĹͷͷǿгܵסԼѾĩˣˣʱҲǿƲ׷˳ȥϵƤûһõģͷǶ˺ü
˴̼֮£ڵʼٵתһ˿˿âϸ֣ϵ޸ӣѵĹͷ޲ãϿĽӲȥⱾʹޱȵ飬ȻʱܵʹѾľˣ˿ûвڴֲʸС
һ뺣ˮ֮Уˮ׳ȥ
Լߵٶ׹뺣ˮ֮УڼӲϡߵʣһҪҲܣ޴ĳ۵һһѪܵĺˮȾһƬʺ졣Һ龳ˮ沢ûʲô͵࣬Ȼ³һѪ͵ĺޡڵ״̬Ըһͷ޻ûʲôǶĻͺ˵ˡ
һ˿˿ɫâϵĴӿû档һŤģɫ֣ܺҲû֮Сɫĵû壬ĲӿѪ˿ڿٵţЩ˿ڽֹסѪѡתƤ¶Բ԰׵ɫڶѵĹ;ݵ޸ѾǿˣҪȫָĻȴҪܳһʱ䡣
ղŹӰһܵ˼𵴣ڴڶݵİ״̬ܹĸоܵı仯ȴûа취ԼӡҲ˽֮һһܵ𺦣ʱҪǻܹԼǲĲˡ
ĳź׳ȥʵĺͬΧĹ߲ûΪȵӶʧѹȴǳɼαšϸոֹסѪ˿ѹһӿѪѪһ֣ûڵɫľٴθֳˮѹȫֵ֮⣬Ⲣֹ׳ȥ
Ҳ֪⺣жҲ֪жãָĿȨʱûгףǹѹȴѾ˺ŵĵײԭɢһɫڱѹȵ岻ʮ׵ķΧڡĻסҲظܵѹжֲ
Ҷͣ߶ڵ׼뿪ڸ޷ֱһ߲Ǻ档Ϊͣںˮ֮УΧһˮѹҲȫһԭ쳯ȥҲʧһաһֺεĴһֱͣĻôľʱҲΧѹɷʱ
ͷʱһصѹƿΧˮѹֱϮһݣ켱æ¿ȥÿһɫӰϮ쿴ǸӰʱ򣬶ԷѾƽˡ
ûüκεķӦӰѾһ˹ˡԭ龳ĺΪܹ龳ĹӰٿôһ㺣ˮʵǼ׵˼顣
ֻӰ˫һϣһȦɫâʹϱŷ漴ܵѹȻԭʹƵɫɵķȦ⵽ػĲһ˲ѿ³һѪѪȴûԶͱΧĺˮƻˡһȦɫӰƣһɫâϵĴϱͼѹʧȥֵ£Ҫɼѹ̸ס
Ӱȴûдκη̵ĻᣬúˮƵķץں׸ͿĲ֣ͬʱڵĺˮǱиһγһˮ򡣹Ӱ˶ˮеһۣˮźĵطٷɶݶȥ
Ҳ֪ӰʲôֶΣƾһˮѹģˮڵѹȻȸղˮѹҪ󡣴ʱǱһѪںΧľ޴ѹ޷ѪΪ鷳ˮûпڵʵʱڲʲôΣգⲻܹڲ
ˮ֮еҴܣһɬѶȴģɫĸһϸ־ͱˮѹƻڡЩĸû취ã˵û취߶Щġ֪ЩķǴġֻ֪ԼϰϹŴеĶǺܶණûա龳Ǽʱ䣬ûܽѧĶ龳ͷѼһ㽫Ӧ֪һԵĹ˸Ҳ͵ʶ̵ԭ
ѹû˿ļˮĹӰȴ׼ٴζˡֻˮ渧һ£һһתŵȻ֣ˮˮʼתʱһԹۿĻᷢˮһ޴ĹͲϴ»һ㣬Ǳӽϴ»·ڵڳˮתʱľ޴ѹ
ӰĹûô򵥣ֲϵǣˮתһһ¼нˮ档ÿһȭһȦˮͬʱҲˮɸ˺ˮȴһƺ߶ֻâҴܣڳĪѹ


215 
ˮɫĹâ֮Уһâ֣û֮СˮĪѹƵȻȻĲ˵ֿʶֻԼû취κεĶڵѹƵ޷ֻܲͣۼšˮѹͱ͵ըƬˡˣҲһ䲻ܡԭڵľǸո޲õģʱٱӴţһҪѵĸоҪֱӻȥκѹĴ̼£û취ȥ
ӰԾһȭһȭغˮÿһȭص˼㣬ҲˮڵѹøӴˡˮԾɲʱâһķϸһ־ٴαƻڡ
ڵԽԽ࣬ľҲ޷ɵĵز͵ڵʼϵˮһ֮󣬶ˮͻῪʼðҪƣֱ͸еܣȴ޷Լڵ˵״̬ûа취ơ
ЩʧصҰһ㣬ϵسľͼʸͺã֮ѹЩһʱ֮仹ԳӵġҲΪˣЩŲϵðγһɫâ
ȻΪֹ컹ûκεİ취ԼʧصѹҲȫ޷ֵһѪںȴҪ²µġ״̬еܣȫ֪ԼܹЩʲô
ɫķĿʼƤϸ֣ԾɺģϡԱϳϸһЩȴһһ㲻ϵƤ궯ţƤȫֳѪӰһ㡣
ĲϺܿͲɫĻƣżмģķǰ֣ܿûˡŭ˫Ѿȫâǣȫûа׺ķֱɫûһ˿ĸ棬еֻ˸еĺɫâת
Ӱϵı仯û˿ķӦԾһȭһȭغˮ򣬲ϵظˮʩѹתˮ졣ˮѹԽԽϳۿɼİݣǿȴҲ޷Ͳӵѹֿġ
ϵı仯ǿҷԭǿƽʼӿϵĵֿϮѹɫ˫âתƤѪһɫ·źɫâûг֣һȦۿɼĲȴˮ漤ˮҵҡš
ոһȭˮϵĹӰǱͻļ˺üϵĹâƺҲһ֮°˼֡
ȹӰκεķӦƤϵɫ·Ȼһһ۵ϱŷˮ˲⣬˱â֮УͣڰоһС̫һ㡣ѾʵϵûжãˮһʩϵѹȻһգڵʧȥѹƣʼ
ۡϸܵ촫һѪȪɫâҫ£ЩѪҺԵôޣô졣ֻһɲǣͱһѪˣϹâ˸ɫ·Եù
º͵ɫâȴǿҵĸʴԣԭ컹һĹӰһǵյᷢһʹĲҺϵɫâ˲˼֡ҺùӰӦ죬ոеʾ˶ȥű˸Ϊص˺
ɫâֵĿ죬ʧҲ졣ֻʮκʱɫâȫ¶Ѫһ졣ʱѾ޷ֱͦԼˣҲüΪأâתԾɲ˿ȴ¶ԵƣɫƤϸС˿ȫϵɫ·Źâ
ͣڰУһּǱ̬ԶɫӰ
ˮײĵɫǰһվ޷֮Уֻվ濴š̶̵ļʱ䣬ȴǾ缸ʮǰǰȴվˮײǰһһְֻˮײϡ
ģһϸ΢ͻȻ˵ɫ·ѪȪ·ɫ·ֵ˲仯Ϊ˷ĩʺѪ˲ȾӣѪҺлǵɫâ
ѪҺûķΧȴԭӨ͸ˮײĸͿһѪɫƽ˼ֲֿĸоײıǲѪɫûάֶãܿʧһգȴ֪ЩѪˮȥˡ
Ͽֲ仯һȻ֪Ϊʲôȴ֪鷳ˡ֮£ͬʱ߶ڵͼƿǰ򡣿ôŬȴ˿âûһ¡
ͻȻˮײǰһԴ΢΢´ղŸϵɫ·Ѿʧˣϵ˿ҲѪǺȴü΢
˽ȴΪǷŭһȭصĺڹĻϡֻһ죬ֹǱӲĸˡ޷ƿĻҲ޷죬ＫĲʣ˵Ҳȥ
Ȼ֮е˵Ľкȴû˿ķӦǰǸӰƽĹӰǴʱûκεķ֮ڵڷӿţھԼҪűҲ޷ڵֺڵ̫ˣ΢ͻھ͹ͷѡ
Ӱȴûκε֮飬ֻҪĨɱˡһƽǹѹԽԽԡӰɢѹô״̬еѣǰ˹ӰûκεĶˡ
Ӱ֮ľ뱾㳤¹ӰߵʱҲվǰӸµĿ졣Ϸˮһɫâ΢΢ţӳ첼ɫƵⰵ
̧֣һɫâʼڹӰѹ֮СӰ죬ڹâ֮еû˿ı仯ûбԡֳƻͷ䣬⣬һȥͻ׵ؼ䣬Ҳûκεʹˡ
ǿѹŹӰƵ䲻ϵӣûκζܵĿܡεһҲܶڵûκε뷨ԴһƬհףֻ˾ͽˡôͷŹӰֳԼͷѹ£˿̹Ӱǿ쵽ĿĵٶȾǰ㻺һǰ
֮⣬˷Ͼһֽѵı飬ֱͷûɵĸеһǲҪ˫ֲϵغŹͼͻĻֽѵı뵽˼Ϊõ飬ڵʽʵ̫ЩվûȻûɵȫѪͻȻ¶顣
ص첻ϷصյĿռǹĻûг˿ѷ죬âҲûм֣˫ѪЩ˿ĵطܹɭɭĹͷ˫ϴĿĵ˿ڣ˶ɵĵһжǿ˻֪Ϊһȴúܣղųֹ۵Ѿˡ־ȻΪѿ̺жֲ
ŭһ˫ϵ˺ʹ޷ԼֻܷŭйԼԼͷһϵϣ̫ˣԭΪԼܹƾѳǺǰһ
Ҳеķߺޣֺγ롣ۿϣҪʧ˶ɵ̾һվû취ѳסǵ
ߵʱˮײľɫŮӱŵ۾ᶯһ£ֻϸ΢ʯĦʱ촫ԭǵĺúõˮײĸһԻһ룬漴һ촫ȴˮײĸǵ˵ϡҲ֪Ǹ̫Ӳǵ̫ôһӵһطûп飬ǵ汻ҳһǳǳĿ
ײĸһ򿪣ԭ۾ŮȻ˫ۣĿĵɫâмֱӳڹĹĻϣһ촫Ļ粣һֱѿĻһ飬ԭ췢һƺ߾һɵڵϣûһ졣
ԭһߵһһϲǰȥȴˮײŮֱֱվоϰһ鴲壬Ӳһ㡣Ůûκεı飬Ψһŵɫâżһâ۾Ůɢѹһֺһѹ
ѹø˽ԭأ漴һѹȥӲĲһַĵĿ־𾴸ǲ̧ͷȥǰŮӣֻǱܵľԼӦóΪʲôȴôҲ벻
ŮԾûκεı仯ֻвת⽥¶һ˫۹ڵϵ˵ǱҵˣൽݺȣȴƮ̣һ׽͸ĸо
ᣬᵽɽСϪһ㣬ǵɨ˵ʱȴ˸еһȫ޷ܵѹ
ŮӲûҪõ˵Ĵ𰸣Ϊһ̣ĸоԼǰ˵ϵαǨһϵǾûа취ĥġŮתڵϵ죬ʱȫѪۣϵϢҲ΢ʧ
ҵıôŮץֱӽѪ۵ӵץһУһ޴ˮͻأĳߡ
ˮϵѪ۳ϴɾ¶ӡҲ֪ŮӾʲôֶΣЩĿĵ˿ڣʱʧһաѪһϴɾ¶ûд·ˣϻЩط¶ɫƣ΢âʱʧһ㡣
ŮӲûΪκεĲʣ෴ı鼫ΪȻ˵ϵıûκεı仯ϵɫ·ʱҲûκεı仯ȴ΢˾һЩ
벻Ȼ˵õЩϼһĴСҲѹܹһˡŮ΢ȵ˵ûκεı仯ػζһ֣ץŵҲŻζһ¡
´һŮٴοڣϧʵ̫˵㣬ȻЩֶηֻԼţҲ˰ɡֵܹ龳ͶӰôãҲǸСһ˵ţһˮȥ
žһˮĽԭϢ΢ȴǵһȻѹ˾͵䵽ϣʼҵĿһʼЩ̵ѪȴʲôҲûˡһҵĿ֮쿪ʼڴڵشƺҪһνܵпһ㡣
أĺƽԭҵҲƽһʧӽ۽ֱûŪԼʲô顣ղŹӰһӦѾ׻ΪʲôܹоԼǻŵģЩû뵽𰸣Ѿڵˡ


216 ʯ
մԵ컹ûŪԼϾʲôµʱ򣬾ͿһԽСɵĽԼǰһɲǣԼ֮ǰٹҲԼδ˳˫׵СϿһϮɫȹУžµͷʱͻȻ˸ղĹӰڹӰһҪ䵽ͷϵʱ򣬹ӰͻȻ֮ʧһգ㿴ǰޱŮӡ
ޱǶڱʯһһ˿⣬һִһ嫵ѹϴŮɢǰŮӺ龳ˡĿʱ첻۾ϣһ˿â˫ͼŮ˵ǳĿһŮŵʱԾǾ޴һ㣬˫۸类һͻȻӿ췢һʹĺ˫ӣ˫ָмѪˮ
㲻Ӧ񡣡ŮӵƮ׽ȴûκı仯ƽľһ׿ˮ
ʲôʱʼŮתˣĿдһȻȻϡ
˸оŮӿԼĿڿһ㣬˿ķ˼ֻǹ̧ͷŮӵҪ˵ˡһĵ׵ĳУϡǵԼһƺǰŮӸġʱ̫ãںܶ޷ǵú
ûеõشŮҲûκεĲˣԾûκεı仯ҲŮӺ˵䣬˫۵ʹѾȫȥˣֻЩʸС۾ͼǹɲʵĸоȴûʲôáֻܳϡϵ˸ûãļڵûκεķ
ͷ쿴ŮӣóóȻȥ̽ŮӵǳˡղһȻӦѡ
˭֪ܹ龳˶Ǽ򵥵ļһǻ˲֪µϹûʲô˼ֱӿʵŮϴǹѹûеκεĲʣϰҲϹŴУȻʵЩֿôѹûʲôģĵǰǱ
Ůû뵽ôͻָˣתҽܣˡĻشܼ򵥣򵥵ֻ˵֡
ȴûЩŻһ£Լܹվˣվ˳»ֽšȷԼϲûʲô֮ܵȥԷ𣿡ֱӵûκεĹĨǣ˷ʱ䡣ֵطʵ̫ˣõʱˡ
ԡûûҪ˼
ȵȣһͬܰǴ𣿡ǳײŴַˡ
޼ɵ˵ͷһ亹ϵѹܲˣҪ˵˴󵨵ĺ˵ˡһòղŵصʱײԴɡ
Ȼ첢֪е뷨ûвԼ˵ʲôͬ龳Ǹͷ˵ʱҲ޼ɵģǸϼһﻹһףԼûҪЩϹǰװʲôϰ֮ġͬϹʱڵĸ֣龳ͷɾǸ˼ҵģǰŮȴŮһഺ껪֪פ龳ͷ̫ᱣһЩ
ĻһӣһϾͶӰĪͷױ
˵ǣܲ龳ǰ˾ֻˣԾһѽǸץ˹
ǡЦĪͷױں˯Ͳ֪߷ʲô飬ܷǳȥ𣿡ٴ뿪Ҫ
ԡ֮ǰȻشһ⡣ܿ졣ǰСӺܹŹ֣ϰϹŴеĶȴԺܶʱĶҪһʡ
ʦ˭ܿڣͱûκεı仯˵Ͳκεı仯ˡ
ûʦһ»ش龳ͷȷ˵ʦֻش
ֽĻشŮӿȴûκε⡣Ǹʱôÿ˶ʦЩвõģԶĻشŮûκε⡣Ҳ֪龳˯ˣʲô֪
ŮӶĻشƺЩʧϵıѵõķһ˿ϸ΢ı仯ܿͻָһɲ֣Ʈ쵽ȫ޷׽˵ԭΪЩ˵ģû뵽ҵȴСһȷ˵СһǴ仹Ǵ˵
Ϊһ˵˵ĻɾûôˣҲ֪ԼЩܹ龳Ϲǰ仹϶ֻСһʣ𣿡ܶԷûκεĶ⣬ȲҪ뿪Ҫȥʵ̫ЩԴӱڷϳ֮ͺ糹ʧȥϵʲô˶֪ˡ
ԡܲûҪΪ˼ûҪµ˼ֻǿ˵ȥҪκ¡˵ĺ棬浽˲һֺܹĴ
أ֪ҲһֱҪȥ
ǲ뿪˵ûκεı仯ϵıҲûκεı仯˵Ļȴ˲ɡԭҪһʱ侹ȻҲ֪ԼǲӦ÷Ļ˾͸˵ˣܴӹײ󣬾һֱ˿̧ͷһۣǷĵ׵Ķһֿ־С
ķΧ֮صš
ҹڵľֲָĺڰ̿֡ϵ²֪ʱصƲˡصķ紩ּķ϶ΪëȻ졣ƫƧɽ֮ʵɽΧһԲεɽȣɽмȴһСɽɽΧʵֱɽ˵ֻһСԭӦò۵Сɽʱȴվˡ
Ի谵ĵƹ£һȺŰӵĴɽʵǾȵĵزÿһȥҪþܽЩӲп漴ǽ׳⡣
˲Ϊʲôϰ岻ԼըҩָΪĶСɽֻҪըҩλòõĺֻҪһ֮¾ܽɽΪɻңﻹô˷ʱ䡣Ҳ֪Էеھ򶼳׾ܾ˾͸Ҫ˵ըҩֶˡֻǲȫûۼĵطѵʲô֮ġ
룬ϵĶȴ˿ǵϰվ߿أǿɲһСĵϰ彫ԼӦõıӲĿ۵һЩ
ԽԽЩ˵ҲҪľˡǵΪֹǶûڵκεĶӲľʯͷһ㣬ֱ۶ڵķˡ˿ûͣеĶΪվԱߵϰûͣ
վںڰ֮УۿЩȻںڰУ޷ϵı飬һԺȴһ˿˷ܵĹâĦһľʺӣǹӶµĻƣĦ˵һºظźӡ˹վֱߣҲ˷ܵɫһǵͨ죬Ȼǿе˷ܸܣæµôڵճɹʱˣβ˷ܡ˹վһ䱸ɫԱжؿܣ֪ǻ̵ĴɽҲ˿ҷ
ǫiһɵվֱߣû̫ŵĸоҲû˿˷ܸСһжǺͨѣҵ˴˵еĶΣҲһϵҲûС֮ԻﲻǴӦѣֻҪ˾ܳ׵뿪ˡȴûгȺ˵Уæȥ£ôκ顣۰ŮĸԣҲȻġ
ӦòˡԽԽĿӣ˵һ䡣˵ĵһ仰˿˷ܸУǺƽ˵΢Щͬһֱľʺӵͣסˣ۾ȴһ˲˲Ŀű谵ƹŵĿӵףƺҪƺҵԼҪĶһ㡣
һ죬࣬ҲƣһȴԭЩƣ˾һЩҪľĹ˸һ׷ײⶨ˶ĴСӿеĶԱ㽫ڳΨǲھõϢ
ٶȵȷӿˣСɽΪӲʵһЩǻǻ˽һСʱʱŽǸȫ˳һǶڳ˹ͼȥᶯǸǾ޴ĺһĶϵӾǱ̶ڵһ㣬ô޷ƶӷֺ
÷ˡվڴӱԵ￪ڵɲΪЩ˵ðʧΪļƻκʧܵĿܣԲſͣеĶ
ǿˡޱĿź䤱Ĺˣû˿
һһĴӴ˳ָ˴Щ˳ȥںڰɽ֮оʹҽСȴҽţΨЫi¶һ˿̣Ǻܿ˿̵ɫͱȥˡ
һȺ˺ܿͽǸӸƽˣµŪһª¥ݡȻЩ˶ͨˣһ¥ȥܺùһµġԭ谵ĵƹ⻻İ׳ƹ⡣׹⽫ӵײӳ˸͸ֱȫǸڳĶʲôӵġ
Ǹ׿׳һ׸ߵĳ塣ԶԶȥһײһ㣬͹ײĲͬǣ岢ûиӡһ޴ĺɫʯͷ̶ɵһ㣬ΧĸϵĻơڵƹЩƺеİɫâһ㡣ȴǹһ澵ӣΧĵƹ⡣ڶмһССķΰۣ۱Եǿ̻һȦĻơ
ߵʯǰظŹ羵Ķ档ָһǹĶһɱĸоеȵʯôãָողűڳ澹ȻûմһɾľǸոϴһ㡣
ȻǴ˵֮һ̾ǵʯʯͷû̵ĹӻΪһּĸоУΪߵƺо̺һ˿ϸһȥ̽ȴʲôûС
ҪɹˡŽеľн˹ϣĴľУȡһƬ϶ɵĳ塣ӳǺǸʯϵİǺϡ
еĳ岻֪ʲôƳɵģǽȴɢеĹ󡣶ᱡһƬȴ˵
ССҴһµǿ鳤Сʯ


217 
֪ʱԭںƲ˳ʶɫâɢ¡ɽиɽƽ˼طΧصķȻһ䣬ŭһ㲻ϵţڿյɽšƺһóǿƽһƽ֮ͷ˾޴ı仯
ǿƽֻصı飬Ҵһ¡վȫĿƵؿеƽ塣ΪΪ׽˹ͫiͬʱǰһڵСȻʲôΣձ仯Ҳڵһʱ令ס
Ȼеעеƽϵûз֫i˵ľٶСǿƽʯȥÿһôĳأصϱʮʯͷһ㡣гһ˿ϣ֮ɫŬܹɹԿˣôܹ˷ܡ
ƽǴܵԿסΪҵԿҵ鼮ͲƪҲĲŬ˽յĳɹ
ľеԿףسʯǸȥĶʱ˵ضܵʱնҪһ㡣ĶܵҲ׷ײס˺ƺԼһ춼Ӱ쵽һ㡣
һʥصıϣڻ¡ΪŵʱҲס˺ĿƵؿԿ׺Ͱ֮ľ룬һһ㻺ط£ƺڵԼһľٶͻᵼ¶Ѫһһ㡣ʱ仺ţ˶Ŀڷơ
һϸ΢Ħ췢Կ밼֮УСպãԿϷĻҲǡôĸΧĻϵһһĨ΢ɲİ׹Կһ漴û뵽羵Ķϡڰ׹û˲䣬羵Ķϳ˼ϸС׵㣬էһȥҹеķһ㡣ֻһֵļݣһֱŶ濴Ҳûзĳ֡
ûпĻ棬ȴ˿Ӱ˿ͷ˷֮顣һֱסһص˳ϵɫɢһգһѵһ㣬漴Ϸ˼亱ĳ졣
ʯ񿴣ͬʱһൽĻͬʱҲ˵ľġ
˹û˿ԥͽ׼õذ׵ݵСͬҲһ˷ܣܹЩŬĳɹˡڴһܹõʲôĶ
׻λεĵڰĵƹ˵Ĺâǹâ֮ƺһеĴڡذףسĻȥֻҪѪԿ֮УһˡҲͽõ˵еĶ
˵еĶôջ˵ֻҪõܺ¡ҰĲֻҪܹɳ㹻ˣٶҲҪˡ
ذ׿ҪĵʱһͻȻķһɫĹâֱϮšһ»˸ţԼҲߣҲǵ˲ɡվߵĿɲͨˣͬٶȿƵķϵߡ
i˵ΪѵһˣͬʱҲΨһûгеˡһֱۿĶҲǵһʱ䷢͵ϮˡڿдһӰʱ򣬫iһһͻȻֱӰǵ⡣
žһ졣һ죬ķ֮ԺԲƣǾôһ쾪гڴ˵֮ˡŭ̧ͷȥ֪˭ҪͷԼΡδӰһ
ôһö̿ɲ̫ðɡķԵ˴̶˹졣
ȴʱɫȻһ䡣æķȥȻվڲԶĺڰУվǰһݵˣһ֮ɫһﲻʱ¶׹⡣վ˸ɷڣʱ׼һ
һ̵ˣЩҲѸٲͣʱ׼û뵽Ȼ˾ͲǲԶĵطҪ֪ڽʱͽط׵Ѳһ飬ͬʱΧ˸ڡ
Щ˾ȻܹǱôĸڹҲȫɵˡ
ʲôˣͻȻֵȺˣͷ˲û̵̫ӡ󣬺пǸİˡ
ϣǹ˶¡벻ôͰҸˡԾŹǻ˵Ż˵ƺϤһ㡣һ˵ţһߴӺڰл˳
ĵƹ䵽ϣݺύĿĵ˿ڸӳ˳һ˵İ̺ۻһΡЩ۵˵üŤһỵ˵ϰһ㡣
֪ûʲôӡ󡣡г˷֮ɫһֱ˽ҿ˰ʱ¶ķһǰҲǰһ
벻㾹Ȼûǰ̺۵ʱһ˿ȣܿͻָƽޣ㻹ʲô
ʲôѵ㿴𣿡˶޵ʼŤţ˿ھССһŤţȥĹͿֲ˫ŷ֮ɫ
΢΢̾һⲻĶҷһ߰ɡҪͷ¶ˣͶͻǼ䲻ǵġ
ͻҲ롣ֻһϱøŤͺһ֡ϾͻȻ䱬ǿҵĺ⣬˻ΪһӰ˹ȥ
ҲǱһ߷׷״߶ڵܣͨǶͿʼ˭Ҳû뵽޴һоʮߣҲ˵ЩʵΣѾߵ
޶֣ͲһȺӭȥȺеֻܶ࣬жʮ⻹ǰڡͨ˵΢һЩһңЩȫ䱸˺ͨߵ
һʱ䣬ɽ֮иɫâʼ֣ķһ¾ͱڸȥͨ˵ĵһ֮ߵҲһ𡣸ɫâȺбͬʱĻʹŭÿһ˶ÿһ˶ƴȫЩ֯߼һΨһܷľǻսһѷֵҵĻս
֮սͼײܱߵĻʱЩ㲻Ͽɽз˴ģĳͻע˺ܶ˻ᱻԼͬߵ˷ĹҵĲţ߸еһּܵĸоµͨȴ޷Щߵսģе߶һЩ֮ͨǹҲóóȻķΪһСľͺܿ˵ԼˣֻܺͶ޴Щͨ˻š
Ͳ޿Ļᡣڶ޻Ӱ˲䣬iͻΪһӭȥͻأ촫ߵ˹һ˹ֻһɵӰӳ˳ȥȥͬʱiѾŶ޷˵һ
i褲ͬóԶ̹ȴָպֲ˫iϵȱݡiֻҪڵһʱסޣ׷ʱ־ܹ׵סޡǶȴǻֵһ㣬iʱǰͻȻһŤֱӸıһǣ漴˫ڵһȻ緢ͽŻĳǰȥһٶȱ֮ǰǿһڵһʱܿ˫iĹԼ仹Ҫi
iҲս֮ôᱻôһʸŵԷܿԼĹiҲ˿֣ĴɳѸٳŶǰķȥiǵûѡ񹥻ޣΪ֪޾Իȥġûס֮ǰͳֹûκεЧ
ѸٲһڣiһתԼΪóԶתŶ˹ȥҪ˵ϵߵٶȾܵеģ¶޽˻ıҲƬ̵ļ١û˿iڶ޻ûг嵽֮ǰѾ׷˶ޡ
ڶ󣬫iһʮֻƴСķСЩٶȶ죬ҷ켫Сиһ־׷ǰĶޡi͸ڶҾܽЩв˿׷϶޵ٶȡ
ܵвһͷҲûصľͳһơŷʱһֱֻ۳̵ĻⱬȻ󣬵ȴǺܴ󣬴һֻϢЩлδüκεþͱһˡ˷еĻⲢûֱֹͣӳūiϮ
iһһƫϮĻ⣬ͬʱһ˿âǰһ̽һաɷڵͻȻ죬ڱһķǰĶ޶ȥ
ȴû뵽׷Լϵֶα仯֮졣ȻղŶԷķ󣬵Ҳ˿дȴӲǰ޴ķæͣΣȭÿһȭعһȭÿһȭصǰһȭϡӿɲô򵥣ܱ֮ͼ񱩣˱ҵֶη͸׼ܵıԡ
ȭʱͬʱһԵƱɫĻһ˲˷ҺëiĿڵһʱ佫˻ȻҲᱻ׻ٻ޸ĻڿܵȼţһҪپһеơȴû˿ԥһͷ֮С˵൱صĻ𺣣˵ȴõĳ
гһԶΪĵУȼյĻѸӿ֮СȻЩըĻȫջȥˡһĻס˫i
Ͼʹһ죬һɫ׹ֱӴ䣬ޡʱҲ׷˫iĽŲǡôķһι
ڻıѣ׵ĹҪΪͰԵһЩ
һ׹ɵ䲻ĹҲö޳һʱҲû취κεܡֻӲȭͷϻȻ֣ոձڵĻ۵ֱϡۿ׹䣬һȭһϱųƣԼƺʲôڻ崫
¡һ죬׹ͬһʱڿ֮СҲڳڶǰ
һûκԥĳŶ޺һȭ̺׹һȭȭͷжСɵһ㣬Ų̤ͬʱһץǳһҲʲô޾һһֱӾȭͷϱŷĻɢ˱ĸ¡
ȴһݣû뵽ԷĶ֮죬иǿ쵽˼㡣һȭû취óóȻջأҲа취Ųǰһ̤ͬʱǰһ㣬һǰȥƣܿ˾ޡ
һУһתҲջأͼһֱ֮Ӿȡһ޸ＫΣУǲܼʱջأô;ԻᱻԷɸͷǶԷеʵ̫Щս֮һʱ侹ҲԵֵ


218 iֶ
ŻһߣһδУ֮һڵųĽž˹ȥ޵ٶȿۣ֮渽ӵĻϵܣҪǱôһӾס߹ҲҪѲƤС
û뵽޿Ʊӵַ˹ףû뵽Լᱻ֮Сղһǰ壬ܿ˶ԷĵһǲվӣԷĹͽˡۿ޾ҪˣܹظܵϻɢˡȥƸվûа취
һֻһһ졣ɽһɵ̵ָӶס޵ͷס޾Ǳסߴһ㲻ϵŤţͼΣĹͷiպøϵȻ֣һٽ޸ڵϡ
еīiһͬʱһӣŲԶĶȥ֪ʵǿһϵܱͼ䱬ѣȫѹ˷ܣ˿⡣
iĺճһ֣Ͼͱŷһ˿⽫ӲƬϱųĻһֱӾߵҲڻ̧ͷһҡţڻֱ֮Ϯǰ
ԶһЩĶ޸û򣬷ϵȻٶȼ죬ȴȴǣ˶֪ġԶֻһ֣ĳʮķŲ˾һںڰпٴ㲻Ͼںڰ֮»˼á
ӭϮĻ⣬ֻ伸죬Ϩ𣬶ҲǵͣڰУ޷ǰ֮֡£iֻٻط֪ԼܺͶԷӲȫòôģΨڼϺͶԷС
ΨһѹƶԷȴٴֵСղūiΣյĹͷΧǻӦ޾ѿ˷ٴξҺεĹƼ󣬼֮ղһͣٸĻᣬԵʱＱæˣͬʱֻǰ۳̵Ķ̹һˢһ£̹ü
һ֣ϵƾͷ˼ı仯һ˿â֨֨첻ϴϴżһ绡ָŹӵͷ󶨣æӿٶ޵ľ룬ͬʱһͺгһ䡣ڿлһɫĻ⣬ѵӹǰδԭĻ⾹һӲı˻ȥڲڻ֮е޴ʱȴǱ¶˳
һ£ֱӲĹӣ漴һޣĹӡµĹô٣޸һϹӵʱһȦȦڹӱ渡֣ϮޣͬʱϽĹҲ޷ס
һ죬޵ĩͻȻըѿɫĵͺɫĻڿвʧһաΣ﷢һҰһ˫ڵϷһţŹӴ˳ȥֱ˲ԶĶޡʹĶ֣Ҫƽʹ޷Ч
ٶȲν죬ǶϺķӦ죬տĶͼԥĶеޣһ龹ǳһֱ۳̵ĵ޲˷ǳϮ˹ȥ
޵Ӧ䲢ûеȣ෴ôһôһֶζûеĻǲΪֵġע룬ֳӿĻ⣬Ť̺۵Ҳڻӳ֮±ø˵ٶȶ죬Ƕ̶̵һ̣Ѿ̱ˡ
ӵϱŷûкûըϢľĳ˳ųϮȥЩһСһſŶ쳯ҧ˹ȥΣ壬Ȼ޿ֶܵκͬԱҳڵǰֲܲʲôô
һŹӵһֱһӿӵСҪ֪ĹӿǵõĽƳɵģһӿǰӿȥɫĵܿϮĻ棬ͬʱЩ⿪ʼ޵ĵȥ
һֱڱ̬ĻֻԼƣǵѡ˷ֲνˣǶȻûҪԷκεĻᣬһѹĹ˿ͬʱǰһֳۣؿ˹ȥ
һûκεĹ⻪ϵ߱еĺɫҲû֣û˻ỳһƵȻûй⻪֣һƵ˼㡣
һϵĹӾʧȥá˽ľ֮£ûа취ùҲ׺֮ۿеĹûа취ˣȻеĹһ漴һˣͼͶ֮ľ롣
һ޽׷ϡһںڰɽͷϴеġƶٶګi죬ǫiûҵκֵܹĻᡣԫiֻͣһԿš
޵Ĺֶμ࣬ʱһʱĳһƣʱǼĵϮ򲻶Ϻ˵֪Էʧȥ̵ʱû˺ԼԿֶΣͲκγֵĻᡣҲҵܣڶ˹ֶ֮£ͳһ߽ʬˡ
䣬һʱһбԶԶΣ֮£ֻܳϵӲһǵˣǵǹɳȴˣͬʱһѪû뵽һ֮˷ϵԣͺһһһͷŭĹţһ㳯Ŷײ˹ȥ
˼ܼ򵥣ȻҪ·ϱƣҾҲҪݺݵҧһڡԼͶ֮Ĳֲ࣬ͨϵֲûǸʱ䡣
µⲻϱԭһͷ˧ͷʱҲǸ𡣴ʱ￴һֻһ㣬צĳŶ˹ȥڶĵˣ޻ȭͷͬӣֻҪһѵһݺݵĽѵ
Щ˾µˣʱȫҪ״̬û뵽һôͱԼ־أû뵽һ˲ܲ˵ĳԼԷļƣԼҧ¶⣬ԷǾԲݵġ
һΣѡ˱ãԼûҪôһҪļһƴĿǸʹˡûɱ֮ǰԼʵ
׷ĶԵøƮֱֻ֪ײԷ½ǶҪ˵ҧ϶ԷһˡＱŭȴ޿κΡӱӺ߳һָſǰһץϸС׹ϼ
ϸСĵ߸һѳƾζζһ㳯Ŷ޵ķ˹ȥ׹ٶȼ죬Ƕ쵽˼㣬Ǻ׹ƴٶȣȫһεٶȡֻһκʱ䣬ϸСĵ߾׷˲ܵĶޡ
ŵߵһâָ̽ȻһգԭѾ쵽޷׽ͻȻϸ΢ž죬ٶȺȻӿ֣ڿдϸ΢ĹâֱӴ˶ޡζûҲû취ߺķֲܣĸȥؽ⵽ΪֲĴ޲һԥͱץס˻ᡣ
壬ԶǿҲǲɵһ飬һ˲ʧȥ˿ơƺ֪һ㣬ûӵ˲䣬Ϯȥֳצ׹⡣
ûκεĳɣ˻Ϊһ׹ֱӴ˶޵ӡһѪĽȴǷһʹԭǰ׷ɶѪⱬѣĹͷǶϳʮءһѪϵʹЩؿһȴܵ˼㣬ʹȥ
һƵ촫䵽ַ
ֱأi֪ʲô£ղŵı仯̫ˡԭΪޱˣ˭֪ʱﾹڵ֪ˡĿתվûжĶޣԿ޻ûдлôղųֵ˭
ǶôһСһˡһɫĵڶһ飬״̬нȳ
ٷϻ̫ˣôСӿɳ֮ӲĻشһƬͨ죬Ҳ֪Ǳѵ
ߺߡŵֻǺߺûٳˡ
ͣڰеīiȴֻûпˣǴһߴĶûзֱԷи֡iͷţȴ˿ĵԷǸղŶڵϦƶԷһֱȥֲںڰеˣôܻһâڱĸоiͣڿˣæΣͬʱһƣҺֻǻ˹ȥѡ
СӺܲ޲֪ʲôʱګiǰĿڻԵϣϧ㻹ҪûнiУûпiһۡ
еĵŻ棬ҲͬȼŻ棬ɷڵĶ޿ǴӵĶһ㡣ᵶҪ֮ʣͻȻеһǫiˡ
һᵴһµһ;ϮĿ硣ûнiĹСϵߵļһٶȿһ֮⣬ȫûʲôֵעĵط
ХͬʱһըѶԭҪȥĿ绯ΪϸСķгɢȥڵϵīiһ˿âȷ޷ѹƻܣۼɣмܹȵء
ɢɿϸСګiĿһ㳯ŶϮȥЩϸСٶȼ죬ҪǴ˷ŶȥҪôķУ
Ȼܵв£޷һҵŭеĵһȦϮķȫȥҲΪôһ飬ϵѾiˡ
ŵ˹ߣiһ䣬һɱϱŷɱһ˾ͷ˷츲صı仯ܵķҲŷ˾޴ı仯ԭ͵ķ磬ʱȴǷŭҪ˺еһһ㡣
˫ȫΪâǣܵķͬʱըѶֻϰٸķĲתŵ쵶ƬתĵƬŵ⣬졣ϰٸĵƬЧǼ侪˵ġ
iӲܿƵͣڰУһޣֳǰһָȵȥʮ쵶ƬһɵĹâڿлһĻϮ˵ϵĶޡ
һεĹ֮ǰĹȫͬʱīiǻһһ㣬˼㣬ֶҲǹ쵽˼㣬ΪֲĿַ֮ĵƬżǿĿͲ
ʮƬ쳯ԼϮ޵ɫһη˸ı䡣ͣԭأ޼æӿʼٵƶöԷԼ鷳ѡˣѡǰͬʱϵػȼŻĵ첻ϴÿһ¶ޱȣÿһ¶ܽϮƬɳȥҲǴɳȥѣ޷ٵЩƬ


219 ŭ
ݵ첻ڶĽҲϴɽķ绹ţͷԴȻη֮ġʱīiȴȫûηȻͣڿУҵķһܾܵķ羢֮гΪܷڵһԱiϵܵûа취нһ쵶Ƭܿٵתŷݵ졣
ۿŵѾڵ֮еĶޣû˿֮ɫֻ޲ΪһǿˣܼĹ֮£Ҳܹסܵһ˺ֻܻסԼѡһʼͼƽiֹԷĹǻû߳Զͱڵ޷ǰ벽
ƬĹȷ󣬵ٶ죬֮Ƭֿٵתţ΢һСľͺܱܿЩƬƿȴǼƵģԷ޷Լ⣬ȴӲסԼеԱԼû취ѳΧ
ܼĹ֮£ҪǰһҲǼѵġΧ֮УŭĿԲһͳĺУһٲӿɾͲˡֻſȴûгָķ˵˭֪ںǸ˵˭Ҳ֪Ǹ˾
Ǹڰһ޵ĺɵЩġһû뵽ǿļһﾹûãαʵ˱˾ءҲľôŶޱԷƵڶ޴ʱȻһܣʧںڰ֮ˡ
ڵĿк׵ĳһӰ˸һһֱ۴ϸ׹⡣׹ⲢϮеīiֱӺϱĶޡ
һ죬Χס޵ĵƬ˳ȥҲԴӰΧѳһ޾û˿ͣĳ˹ȥһˣôǸϵ߾ͲˣֻҪɱˡ
˭۾ȫΪâǵīiͻȻڰеĺһǰһ˫iܴѹһɱȶ޸ѹ
һޱĿiҲû˿Сʮָϲ׹⣬׹⣬κεط¶ܡһһŴڵֻ֮¶ǶûеӣһͷվĶ̷¶ǹеơ
һδ˵꣬һ˫ڿһ壬ڽһ㣬漴ͳi˹ȥٶȿ쵽ëiĵһ
ͲöԷiһ˲䣬æȥͬʱһӣʣĵƬֳַһӭϮһղһһ׹⽫Χס޵ȫƬٵˣګiõĵƬҲǼʮ˶ѡ
Է֮ĶԼȫiϵģԭΪԷᷢһЩ̽ԵĹģ˭֪һһʹȫ
ʮƬݵӰһЩƬķй켣ƮҪ׽ЩƬй켣ҲǼѵġһȴȫûϮĵƬڿ任˺üΣ̣̾ͣת䣬ڿз˼ӡһһϮĵƬһڶ̶̵һ˲˺ͫi֮ľ롣
Ҳ֪һڿонģڰ֮ĶǫiϵҲ˵Լ֮ı仯³Ծһʵiȴ˿Ϊһж˲еһǰδеΣкͿ־Уһֽıֱ֪ԼһӲôԻȫʬġ
뵽Էʵiתγŵ温ȥڿҪһָ֣ǷϵҲżѹõİ취ǽ֮Уܹ֣ܿͬʱ塣ҺǴɽ棬Ͳȱߴľӡһͷ֮Уiϵ⣬һֱΧܵĵƬҲȫ谵Ĳ񻰣ĵƹ¹޷͸ֻת˸ͳʧˡ
ۿūi棬һҲǺԥһͷ˽ȥͲ«iʲôֽš෴ūi֪ơӿʼλսսȴǸӻˡ
޴߾ͱߵĶ࣬߶ಢܾʤƫΪߵĸ߶κ߸е־塣޴ЩͨΪˣʣ༸ڵֿҲŲ˶áߵͨ˿ʼѰ֣Щǹ׼Ѿʼ͵Ϯˡ
Ƶ첻ϴǹз漴һ޵ܵشһʼЩ߻ûע⵽㣬ӣ޵ʼֲԾĵطˡΪԭǻѹߴģǽǷԷԽԽˣȵǷֶԷͨھѻԼֵⷽʱѾʧ˽ʮߣкüܵشʧȥսһ˫ƽˣͨ˵ȴܶࡣ
Щߵһηƽʱвһͨ˾Ǵ֮鷳Ǹе鷳ڸ޷ȥЩͨˣֻܳΪǵƶСǱԷ߲ס£Ҳ޼ƿʩ
޴ԼҲһĴ
ԸԳĳ嵽ǰԥᵶն䡣УҹҹҪɱ֮ıһûѪ⣬޵ϳЦݣһֳ޵ñˬЦݣЦ˵һԿЦݵ˹Ĵ˸սȻܿƵصڵϡ
û˿ı仯ۿϮĶޣذ׷ɣɵĵǰ
һĽǰذ׵˶ҵһϵĻǱʲôסһ㣬ԭӦþĻʱȫص֮Сɫһ䣬鵶ٿʮɵͲնеذס
˭֪һͲӲɵĺһ΢΢һ࣬ȼŻĵھǼⲻ׵ĵطն䣬ܹظܵϸŵĻ漴һΣޣһײڶؿϡ
һ죬ƺһײĺ˺üʼܶûжùͽոǰĶ޸ˡذһмϹһƲһ֣мϵƲ˳ȥۿŶޡ
㻹һҲûС˵ܵͳͳһɽϢ
Ĩһ¸һӣһ˿֮ɫ뿴Ҫˡû뵽ȵѲˣҲģղŲ̫ˣȻҲܸɳ֮ġ
Ҿб¾ɡϵıƽϵذȴ˵ĺ⡣ڵһͷԵޣֻһʱԷΪҵһ϶Է
ģҲɱġҪڵҡһŵֽ˽еһ˿ΣյϢڵ񼫵Ǹ
ŶǸ¡Ƥ̧̧Ǿɡ˻еذףʾó
ҲԸٷϻһΣٴιĳǰ֮ǰһǰƣڵĶ޾Ƿ˼ı仯Ĺôĺֱײûκεı˸תءÿһסǣÿһҲ˼㡣
磬ޱȣҲޱȣڵϵĻڵ֮ϣΨкеذʱŻᱬɱĳӲǱƵ˺ü
һЦ޲ϱƽ£ǺĲһ㣬˵ǰ˽ʡôһ¡
ȷһЩּ֮ڿ˵ˣϧԾɲҵĶ֡Ծûκεı仯˵ղֻʱҲûκεı仯˵һ˵һ㡣
㲻Ӧû̾һ趯еذסһûѡأǿʼ˷
ÿһ򵥵˼㣬ˮûжĻڶһһ۶ôļЧ̶ֱ޵Ҫ֮ûжԼܡ
ǱڵĶֻǱݡȡֶεʱܹƵϺˣתΪЩӦˡĹ굽˼㣬зҲûа취ֵȫ
ֻһСʱ䣬ϾͶ˼˿ڣЩ˿ڶǺʺѪ˿ʱôĴĿġΪ·е֮⣬ûκεı仯ϢûΪ˶ҡ
е֮ɫԽԽأϵ˿ҲԽԽࡣЩС˲ӰĻ෴еԡԼǱôûܴһ뵽Լ踺ػǻʧܵ³ͷŭյøʢˡ
һͳĺзһֱᵶԴȥһܼ࣬ĿȷһɾȻϢԭΪԷѾ˾ͷһȴͷһæջش̳һͬʱŲæȥһֻ²ѿ촫һ񵭵Ѫڰĵƹ֮¡
ؿڵ·޵ĵ⻮ؿϸǱһǳǳĿӣѪҺ˿лҲҺÿ켱æ˳Ҫȥ̶޵ĻôڵѾˡմ˵ؿڵѪõһϸһĨЦݵܺã벻㾹Ȼܹ˵ҡ˵䣬һ˿⣬ǻȼһ㡣
ղŻĶ޴ʱȴһɫû뵽ԼηһȻ˵ҲζΪҵĹҪʼˡ
Լ尮ϧ˼㣬Щս°̺ۣȴһ̺Ҳû¡˵ûܹˣÿζǮϵİ̺ȥȻڵҽˮƽȥ̺۲ʲôǼǮԾɲˡҲΪԼƤҲķɫϺõһ㣬һŽС
˭֪ӵ˶ᱻʬΣԵеֶҲǷйֶΡڶؿڿ˵Ŀӣô;Իᱩߵġ
˿Ĵ⣬޴߶ڵתţһ濪ʼֽܳӻڵСʱһӽ¯һ㡣Ŀһ˲˲Ŀ´ԷֵκһղһҲͲô鷳ˡϧԶû
΢΢زţеĺâȴԽԽǿʢѾ޷ԼͷŭˡѾܶûˣΪ˵ҲûСǰªļһ°ܽȻļǿеǰδеĳ衣
һ£ȼնʢŭ֮»治ܿƣϵҲһաʱȫ壬лڵͿǳ׵׵㱼ˡĿеĺתΪźɫĻȼţеذ׻Ϊһ̲ˮ䵽Ϸ͵һЩˮȻ˲䱻ˡ



220 ɱ
ʢŭ֮£ԭʹŵҲʼŤȴǻȻԼӱ¶ڱУһлڣͲı˿һûκθĿվǰĶޣɢһɱһ˼ϢɱϢ̤ǰһϵɱȻ˲串ɽͷ
Щˣͨ˻߷׷׸о׹һ㣬ӸǲĲһЩ΢˸ͨһڵϣʪһƬɱ߸Ҫͨ˸ǿһЩֻԼһͷҰһ㣬ֱһ̬һſͷûе̬
ڴﻥ׷īiһڸܵͷųɱʱԭٱߵͻȻһͣ˼ͬһʱϵ䵽ϡͻȻɱǸеԼڵȻҲ˲ʧˣҲΪ˲ŻƲסԼδϵ
iڵһʱжϳɱɢģ֪Ƿֿܹȫ¡ڵһܹ֮ڵһ߶ŷ羢۵һһƶҲܹĿԼˡѵĴӵiԼϵ·Ѿ亹ȫ͸ˣȫ¶ʪһƬ
׷һҲûкõȥȻҲӵˣȴ΢΢ĴŴ亹ϴͷðȻ¡ĿŲԶīiǰȥһػڵһȴȫһ㡣ָ˶Ŀƣǹɳɱȴж䲻㣬Լ΢е춯Ļͷɱ˵Ļɱһĵ׵ĸоȴ֪ɱȫͷŵġ
ʲô˲Ż˿ֲɱһв²ţͷĿ־ȴʱƶϵšΪԵĸоԼȫ޷ֿɱĺ˶Եڵһʱѡܡȴǲ֪浽ǸʱǷܹܵĻˡ
ɽͷϵȫɱסˣ׼Ķޡǿŵǳһ˿亹ͷð˳һֱžһڵϡһİУԭȫԺԲƵȴ̶֮
һ鲻Խ˿ĭû뵽ɱ˿ֲû־Ѿסˣһ꣬еĻɫͷˮһ£ǰ̺۵ϸһĨ֮ɫǿҪܵĳ嶯ʼڵͬʱ߷ɱޱϾҲһ֣һ׼֮ˡ׼ļһܻŵɱͬҲȱɱ
ڵ߷Լϵɱڻڸ¾Щģεѹ֮£ܵĻ΢΢ЩŤⲢӰͷԼɱһ˿ɱɢû취Ǻ̺һɱȣǶϵɱҲ㲻ˣָܹжվȴ١
ŤţһȫΪǣŭĻ棬ܵĻΪ۶ʵһ㡣ſһ£һͷСĻϡָ΢΢һ̽ɵַһȦ󣬻ֱӳŶ˹ȥûкͶɵĴ㣬ؿڱ޻ôһֲ˿ڡ
жûܹˣԼǵˣǾ͸Ҫ˵Ѫɫˡ
ȼŻ˫ȴɢ纮һϢۿǸٵĳŶ޷ȥָ΢΢һֻһѲ촫ԭͷСĻȻѳֻȭͷСĻ򣬴Ŷ˹ȥ
Щ󣬰ʵ˵СǾСĻ򣬶Ҳ˿Ĵ⡣ŵֽ˽֮һһܵѹѾԼ࣬յӰһζ
ˢˢˢˢˢڿдһӰû˿ôģǿȴֵĲӰҲû˵ٶȾж죬ֻոձƽĻ׷״ѿһȼմ
޵ԾӰһζţûб任һ㡣ȴ¶һֻҰ޲Żеı飬һײеı顣޵΢΢ſϢżлǴ緢ܵĻҲְڶϵҡţ˸о˶ҡһ㡣
ģŲһ˾ץסʲôһһ³˹ȥĶ쵽˼㣬ƺͲɱӰһ㡣һ޾һ˦յֱ֣һ㵯˳ȥɢɭȻĵֱĲӡ
޷ĺףٶҲ쵽˼㣬һֵĲӰ¶Ĺ켣ǹ켣ȴ˸еܡ
Ϊ޵Ķ֣ûȥ޵ĹĿʼնû˿ĸ飬¶޵ĵѾ˽ǰƤҲûգһ¡޵ĳٶȵȷܿ죬ϵĻȫûһ˿һ˭֪һԲ򵥣û˿ı仯Ծվʼֻ̤һԾɿŵͷԼɱȴϮĶӶ
ںҹֵļͻأҲĹ죬˶ɵͷһǲʲôôġϮȴǵɴ˫ۣһŵģǰе㳬֪ôġ
ǰѵǰ˶ȫĵǰ𾢵ĵһֱصˣϿľǱпһ㡣һɺԶͷðôͲֶùĪˣղŻȴǵһγһ˿־塣
ָоǶǰʱһǶ黹öΪ׼ȷѡԭǰ˵ͻȻһͣ漴˫ŷȻ˶ȥ˵ͬʱ޻еĶϵŶ޶˹ȥ
ϵ˺ХĲȥǲֻ֣֮޵һȴû˿ı˵ĻǷĹ˸еĪ⡣
еĶۿǰѶϵƽŭһѹڵĻ𾢡
¡¡
ıը촫ɫ˲佫ڰɽͷӳ˸͸ԭɽͷɱ˲䱻ըǿˢһաԭɱʧȥж˷׷׸еһɣ漴ʼĴ
΢еԶ˹ڿðʱͷһ£ʱɷסû뵽Ǹж޵ļһֶλոջİƣȴһ˲תΪʤ֮Ȼ㲻ϼңǱ仯Ķ࣬˹޷ж˭ʤ˭ھ뱬ըĵĵطͨıҲһˡ
˹ԸԼ룬µֲҲûĿˡŻԾţ˹˺ƺĴһһ˼㣬˹ں仰ֱӿѪĹڵϡ٣ʹﻹлȥĵ
ĽкɽͷīiҲͬ˹ͷһֲĸоɱʧ𡣻ûȫiŪôһµʱ;ǰӰһԭڲԶһɱʧ˲ͳi˹ȥ
ɫĵںڰлһĻߣ漴i͸еһ飬ͷɻܵвʧһաǿ߶ڵķ羢ԼƳһСξ롣iܿҪĲλǵԸȴеĲӦ
ûȫiһһνľڻٴγūi˹ȥֺÿһϮiϵҪλiܹڵһʱܿⲻܵˣһСʱiϾͶʮڵ˿ڣ˿ΧѪڱпʱͶˣеѪҺٻ˿ΧʹЩ˿òˡ
϶ô˿ҲӰ˫iٶȣû뵽һ˺û뵽ԷԼһĹ˹ҪܿһȴϼˡԭΪܹشīiȴȱһ˳ӡ
ǿĲʸУiâΧһƬ֪һԼΧûа취ҳһֶʵЩȻϵϢȫֻڳֵ˲Ż᳹ױ˫iа취ҵһĲڣǱӦ֮󣬫iҲ侲ʼԼˡ
籾ǿɵģôһŲֻҪһiܹڵλáͬʱiҲд󣬼æʣ쵶Ƭͷ˳ݵϸ΢촫ڵƬϷ𣬲˵ĺڰôȫʲôá
ܿ쵶ƬԭҲΨвڶ첻ϴӺڰд֮ܵ¸жЩĸ
ЩiһϣЩҵϢ漴΢΢ӣͷųڵķ羢Χϸ΢仯̰ģֻ̽ʮ׷ΧڵʮףжѸٵķϵ˵ȫ㹻ˣȻһϵ˵Ҳ㹻ˡ
iģϸظΧı仯һеһûж浽ΪһѾ뿪ˡ֪ϰںڰеԣ֪˲ĿǾݵģʲôʽǾߡ֮лʲôʡ
ڰԴһڵīiͻȻеΧĿһ仯ɫһһƬͳƿֱӳǱ߻˹ȥ򵥶ֱӵһĺڰи޷ʲôĻڶǶ˵Ҳһ
ڿٱƽiһƿ﷢ɵɫһ䡣ûӦ͸еֱһ漴ʹдˡһͷ󺧣֪ںڰȷԼλõġһȷiںڰеˣοû˿ϢҲȫġ
һûȥǶԷôԼģȻα¶ôͷΪֱӵ湥ԼīiǺڰеһյһ㣬ǿҫ۵ĺܡһɵľҵ˫iڵλá
绡Ťŵĵ绡ڿлķй켣źڰеīiϮȥһȴ˲ԼϢתٴڰ֮Уйŵ¶ԷҵԼΡ
绡ٶȺܿ죬ɫĹâںڰҲҫۡiͲ㲻ͨҲܹĲ׽绡ķй켣ûκεĸ仯ؿţڿһƽһ㡣绡ƽֻʮ׵ʱһգƾնٵǰ۳һڣڲǼӲĶˮһ㡣һ绡ھ˲佫绡γһ򣬿תķ罫е绡ʳ˷飬ǵɫâڷнɢָֻһƬڰ


221 Űɱ
ںڰһƬӣҪ࣬ǵĻ浽Ҳûʧɽͷڻӳ֮±ùһƬ޾վھⲻ̫Զĵطû뵽ԼĶϵͷȴЩڷе㳬ԤƣȻǰѶϵ̺֮Ļ𾢺ǿ󣬵Ҳûпֲ˵ĵزΪ޲һΪֹֻȼʱ죬ȴûʹ
һˣͨ˻߱յ¶ܷκһ졣͹쵽˼㣬˻ȼյ죬ûκεֹ֡öͷһ˿⣬һֺȻĺ⡣˺ü漴΢΢۾Ҫеǻ̫󣬼ʵҲ޷͸
˵˸еѣ治Զ˹ȴûκεĸо͵ĿǰĻ档ôҲû뵽Լҹ̷Ȼ𺣣ˣôҲȻܻȥˡ
ؼʱiһȥˣȻڳھ֮ʣ˹ȻiͷϿʺӡ˹ΪⲻԼĴǫiµġһжӦù֫i֪صļһ˹ͷֺݶͷȴԼҲûлʩչЩݶͷˡʣµΨеһ;
˹Ŀ͵ĿǰĻ棬ҪĻҲҪڻ֮Уڵϡͷʱ˹վӲĳŻȥߵĲ죬һһģûݣÿһ˵ľġɱһ˰ˡ
ɫĻԽԽǹɱ˵ҲԽԽԡ˹ܹоԼϵĺëڸ֮·ζ
֪ͲӦøˡ֪ΣôԷȥģֻ¡ֻǿϧҲܿԼˡ΢΢̾һ˹ɫʼûҰףƤȴΪӦɵĺɫҲκεɣΨһĻɫ
һǰһ߽һ㡣벻һƣվû㵽Լ֮¡˹ͷŸָͷȴû˶Ŀֻֿ˵ݳˡ
ڽǰˣֻҪǰ߼Ͷ𺣣Ҳ÷Щ߰ˡһ̣˹ͻȻֽѵĸоϱصһͻȻ֮ʧһ㡣΢΢³һ˹Ѿ˸׼ˡ
ҲʱͻȻ̽һֻһֻ⻬ûһ˿̺ҽޱȵֻ֡ڻ֮Ե˹죬쵽˲òȥעֻ֡
ֻڿһһ˲仯Ϊһ⻡⻡˹ǰһѷ졣ͻȻıѾ׼ø˹һ̧ͷֻ̽ʱһ㶣ϲ֮ɫӿӡû뵽ͷת˵ǸϲѶ
Щɵ˵仰˹Щ˻֮Ȼûбճɻҡ
¡䵽˿еӻдȴӰֻ֮̽֡
޾ֵؿֻ֮֮̽֡ǰЩǽֻǲ²⣬ڲ²棬еĿ־͸ʢ˼֡ľҪתܣǴǿߵܹܡһּìܵ״̬һȴöޱֵ쾡¡
һ̣޸о綼֮УĶҲκε죬۾ҲκεĻ棬ǰĻֻͻأ֡
ֻһָйɵһ󵯶֮󣬳ĻͻȻʼѹмһУеĻ涼ʼмݶȥŻʧһʵӰʼڻ֮С
ӰϡԱϳŴͼȡΧĻ档ǸֲľͣȻеĻ涼յȥ
ӵʱ䣬ԭƺƴĻ澹һաĴ˸ãǵĻбŷûΪ̫κεı仯ƺЩҲֻеЩѡ
Ծڻ֮УʵĺӰҲģźޱȴޱȡһʧǹκεֿĵɱٴγ֡û˿ӶŶ޿š
ȴˣеľѾ޷ݵĵزǰˣǹ޷֪Լûлսʤǰˡ̫ǿˣǿöȫûа취ֿ˵֮ǰ޻ܷһµĻôڶǳûκεֿ˼ˡ
ܵͷռսͷһͷ޾Ͳһеתܡ֪һȥˣǼһĻҲﲻκεæһͬĶ֡ǳ׾ˣԭг˭֪
ɱãɽͷϸոջָжٴθܵɱεɱղ΢Щͬ˵ղŵɱغĻôڵɱɽһ㡣Ǳɱһֻ̼ڵѪҺٶȼӿ˼֣ͷҲսӿ޲һ
īiһԾڽţɱȴպô֮΢ƽ⡣һܵԵɱһͰһܲ˵ĳɶݶȥɱже־壬ԥѡ˶ߣͫiš
iһ˿֮ɫܿסԼոձԡûбӱָܵӡȴ֪˭ͷų˿ֲɱղһߵѾˣȷֻʣһˣԥеĵƬ漴һͳȥҪȥʶһ¾˭ͷų˿ֲɱ
ԭҪܵĶ޳һ˫۾ĴŴŲԶû˫ȭ졣һ̤ϵϢ˾޴ı仯ԭĻ˲䱬˱ÿϵĴ߶ڵĻ𾢿ٵתš
ͷų˿ֲɱؿԼĶޣԾûκεı仯ƺһжƿһ㡣سŶ˹ȥÿһڵһĽӡӡΧŻȼա
㲻ӣܺá˵˾䣬Ѿߵ˶ǰ
޺˾ôվţû˵һ仰ϿŵϢȴ˸еܡ
һͺ𣬶޿ٵĺһȭֱۡһȭҲӿս˽ľ룬˿ȭ٣ֲҲǻ鷳ġ
˭֪ûҪ˼Ŷ޵ȭͷϮһָֻһһǴָⵯֶΪһȭͷСĻӭ˶޵ȭͷ
أըѣͬʱըѵĻж޵ȭͷû֪ôһ£ĲһĻըѵʱȻܹ˵޵ȭͷ޸ǱֱӺͣ˵ִֻȥѪܹɭɭĹͷܵص˶ȴǺ߶ûкһԾɺ۾û˿Ҫõ˼
ǻǰλûվ޾ͺԥٴλӳһȭ
ԾһǣԾһ죬ԾѪⷭɵ˿ڣԾǰɭɭĹͷ
赭дٵ˶޵ֻ֣һںӣƺѾоʹһ㣬ٴǰ˫Ѿܶˣڶαٵֱ۸ǹŤţĹͷѾѳ˺üءӰ޹̧ҽžͳ˹ȥ
һǣһ졣
ͨһ޹ڵϣһֻűըˣһµĲȫˣѪģһƬƤⷭתͷɭȻЩطܹһȼաԾûк߳κε죬ϿκεĿ־Ҳκεʹ࣬·ܵ˴ݲеӲһ㡣
ֻ֣ʧȥһֻţ޾Ȼͼվ֮ﻹܹվֻϵڵ䶯ŬţͼͷȼյսԼڵŬȴûκεı仯
ӸµĿڵϷһһĶޣû˿ָһǷɳʣһըѪģڶҲվˣûзһʹڵϣ˫ԣҧҪȴΪʧȥ֫޷κεĶ
Ѫ˿һأ޾͸Ѫ֮СһֺεȹĻ棬һ֫ϵɫƽѪ֮УΨһӳֳɫ
ȽڵϵĶ޸˸ĿͶ޵Ŀ˵Ŀⶼƽ˼㣬ȴÿûɵһ˿⡣һﶼˣǴĹ
һûٵǣǳȥܵĻ棬¶¶壬ȴ˿⽫Լ̹ϵر¶ǰؿڵǸ˿ȻǺӱȴԵ˴Ŀġ
ߵߣ̧ţһ塣žһ죬ںڰԵ̶ִһŶڶ޵ļϣļǵĲȵķ飬ٴ̧Ų䣬ǴȵĹͷԾûзһ죬⸱һ㡣
žžž첻ںڰԭĵƹƺҲȾһѪɫһڷĲһڵϵˣⱾǻĵһĻȴǹ쵽ͷֱð⡣ѪɽĻΧ˶̲ס£Ŷʣļ߸ɫ׵صڵϣɱˣɱ˻٣ǴûѪȶбɱ˷ʽ
ոմīiҲÿȶ޵һĻһɺͷð˳Ĵ˸ս漴ȥǰĵ龳
һոմߵһϿɽͷֲһĻû뵽ǸĶŵ˱һ档ܶ͸˵£ûۼĳ棬޷˿ֲ
ɽͷžžžĹͷУ˶ǵ˱һһⲻϵشͷðѵʶǰһĻб˺εȵز
žžžֹͣˣƾǿ̵ƻһȫ¾ֻʣͷõˣϵıԾûκεı仯˫ɳ죬Ǻȴ΢˼㡣ڶţĿսԣһԾûκεı仯߶ûкһ
վڶͷλãӸµĺţĿûҲûҪǰˡĻģ̧˽ţĶǣ˵ĺ˵ĺĿһ˲˲Ķ֪ᷢʲôֲϣ¡ķΧ֮ˡ
žһ죬ɫԽźɫѪ͹ͷƬɽ簲ˡ


222 
ɽţҪйͷĲһ㡣ɽͷ֮֮Уˣôˣȫʬ£ȫеĹͷѳ飬Ǳȳ˷顣ԶԶȥ޾һ̲࣬ۿ̣û˻ڶڵϵһѶĵһǿ߶ޡ
־ĸоÿͷǴûɱˡжĳ޲ɥĲ˷ָΪ
޴Щȫʧȥ˵ֿ˼Ǵ͵վԭؿѾΪһ̲Ķ޺ɳʱû˻ȥЦΪû˸ȥЦ˭οʹѿ
ͷĿ־壬һֱǶΪûʲôʵ֪ˣǸоԼ֪̫˵㡣ûҪ˲õļ䣬ֲòļ䣬Ϊ»ᾯµʱҪǧСġ
ڰһŴѶĳ棬΢΢̾һ֪ȥҲʲôõġοĶ֣۵Ѿһ̲ĶޣһͷҲص뿪ɽȡ
һ£ɽȵǳ׽ˡʾ½޵ĲಿӾɱڿǷ˵ֶε֮󣬶޵ĲԱȫʧȥ˶־ʧվԭأ׾ٵľͱɱ˸ɾɫѪȾɽͷΨһûѪĵطֻǸڳĴˡ
߽ڣ˹һ·ˡ˹˷ܵı飬˭ԵһȦ֮󶼻ġԭΪԼˣȴû뵽ͷ
ٴվʯǰʱѾû֮ǰ˷ɫȡ֮һƬĮûдӸղŵɱȫѳ
ʹīiһ͵ߣ˹պþվګiߡ˾վʯǰĵƹ⽫ʯӳǿԿȵڰ֮УĻ밼ΧĻһ壬ϸĻͿ
ذףģֳֻǰպͣԿ档΢΢һذͻģʺѪ˿ӿ˳δδµΣԿ׵Ļϡ
ɫѪҺһմϻ·ʼЩѪҺǻһ㡣ԼĪųСѪŽʯǲ·ȫȾ˴ĿޱȵѪɫ
ջ֣򵥵ķסϵ˿ֹסѪĿһ˲ĶǸʯšڵȣų仯ӹϵϾǱҪÿߵѪȾ·Сڽᷢʲôȴû˵ġ
˾վԭأԭŭĿͻȻûһ췢صİΧɽͷÿͷһ˿̫ĸоÿ˶˵ֲĸоֻǱܵľΣҪ
ȴʲôоûУǾ;վʯǰĿһ˲˲ĶԿĻƿʱĻѾȫѪ͸ķ·Ťţһ䶯һ£ָֻƽղһΪԼۻ˻ûǿôһ¡žĿͻȻˡһ죬ǹϸһֱȴֲ񡣵ΪԼʱٴγˡ
ˣԾǳƵ죬޶ûţƤʱ죬ȴܹǣ˵һ㣬ʹûɵĸоԼҲ˼¡Įϣ쾿ﴫܹӰ쵽鷳ˡæ߶ڵĻ𾢻סӣͼǳƵ졣iҲͬ߶羢סӣͬʱվԼԵ˹ҲУϲ˹һǿϣiǻס
ˣˣˣˡ
Ƶ쿪ʼܼҲֵͳתɸ߿ȴԼܵĻܼнıѣҲʼѭԼĽࡣһ䣬ѪٶҲŷ˱仯Ҳ͵б
ȶס˹ûܵˣһһѪ˲ɷסؿǰʯû뵽Լղûɣһ֣һξҲûа취ˡ
ǫi羢ɢƺһһ˿ѪҲ˳İ׵ķһֽһ㡣Ծɴ߶ڵķ羢ͼסĽ࣬ӶԼܵӰ졣ܼ첻ӰĽ࣬ͬʱҲӰֶΡǴ졣
ҲòȥȻղžһսʵ󡣿ѹȴǼģ޴ӵֿ֣ڵĻӰҳһšھҪҲǲܵġһ˿ʺѪҲ޷ЩӰ˺
ô£ǾϿȫûġѵڿ֮һ壿벻ͨеĹؼеץϹǰٳʱҲ޲ߣֻܹԹԵվԭء
Ƶﵽһһֱάûмӿ죬պþÿ˵ٽϣǸպýֲܵΪΣյĽϡ˹ΪѾüѪˣѾȫѪɫӸڵϣȻȴûһҪϲϵĵǾ
iԾվţҲ΢΢һЩǰѾһƬѾû⣬ڵķ羢ȫɢˡʱһСӶܹ׾ٵɱ
ԾվֱֱģɫȴһƬ԰ףϵﵽǸɾ˫΢΢˫ֳӰ¾Ҳ޷ֵ
һֱţԶʧһ㡣
һ·𶼲ĵǾҵϾ˾ˡһֱûκα仯ȴɲǳһ˿ţ漴ɷ
áͺһܵĻһڣǳƵ촫
ٴ𶯣ӿĸʵշƱãƺпڽϵƲһ㡣
ˣ˵첻ϴ˷翪ʼҵҡܵɫȴԽԽѿæӡͼ龳ƽŬȴûյκεЧԽԽ죬ҲԽԽܼȴʱһ³һѪ
Žݱɷף龳ȴζ˸оԼǱһ޴棬ȴҡһ㡣
ûʲôͷϵȴͻȻ䷢һ죬ѿһ޴ĿӣǵֻܿڵһƬ
ãҪˡϾ龳סģ֪龳ļ󡣿첻׵龳ö˶˵վԼǰ龳ôƻ龳
ܹƻ龳һ뵽һ㣬ɫͱɷܹ龳ѾǹһĴˣôܹƻ龳ôĹ
ߡ졣ֱ龳֮ʲôڲ뿪ôȻ벻ˡ
ߡܾʱͻȻڣ׺֮ɫĻţѾ֪ʲôˡһͼķӡ򲻿ܻӰ쵽龳ĸӡĶܲһ㡣
˫任ţܲϵشһһ¸ӵӡô龳ĻôҪˡ죬˫ַɵķһ㡣Ǽˣ޲龳ٶȻǱȲ龳ٶȡ֪Լͽֲͣòô
һԵ첻ʱ򻹷ʲô裬嵽ǰ𣺡ߡҪˣǳȥû龳˵ķУ˭ܴȥղۿžҪȥˣ˭֪ȻҪͷ顣ɲЩᣬҪûء
ȴĺţֻǲϵӡϵͼ龳ٶȡ
ܸͲԼͺһȭͳȥʱΨַǳֶˣ֪ԼܵĶ֡
Ŀһɣһ֣˳˳ȥ˫ϵĶȴû˿ͣͣҲͣ١ֻҪ΢еʧͻ᳹׺龳ʧȥϵǸʱֻѡ龳ˡ
ɳȥһѪ䵽ϡȴûˣղһ¿ɣʵּءܵԼֱӽ˸ˡ
ԾɲţյѷԽԽ࣬ˮԾӿţľ˲ϵӿĵطʧȥ˶ĿȨżΪ򵥵ϵȴ޷ˡ
أͳ촫ĹЦǶߵһ㡣龳ÿһ˶һһȻǸ˵ż򵥵Ļ
ɡ̫ˣӦúúϢһˡ
Իζ˻˯ʱɫٱ䣬æŭһɢ˲佫ȻʧһգҲȻԺ˯״̬˹
ĹЦٴγ֣˼㣬õڲϻһ㡣ܵɫܲÿǳÿû뵽龳ûӡѾˡ
ʱҲûκεİ취ˡ΢΢̾һôҲû뵽ͷǳĲȻ춼ڰǼһѾû˺龳һͨͨʵˡ龳Ѿȫʧȥ˿ƣҲ龳֮С
ЦЦɣһԼҵԿȴԼϸһĨЦѿЦȴͷеĿɬζ˳
ڵϵؿѾķѵաû뵽ԼҪֵĵطǲİ֪أԼȴҪˡţ˫ȴǵɵļ󣬿ԽԽԽԽѷ졣龳ˡ
Ȼ﾿ʲô£̲붼֪طˡǾؿһһ磬ֱһ̣ǻûܹ뿪ϳǵȥ˵ܾʣҲֻܵ±ȥˡ
ǲʵر˫ۣ۽Ƕһᡣǵͱźˣֻһһػڷϳ֮СڷϳǻˣҲûıҪˡ
ĸоͷ𣬶Īͷױȴ˯Уǲ֪ڵȴ졣
ĹЦϻصƺףһ㡣
ڱۣһ̣ҲԸ⿴ӡԼиУΣΪʲôԭ򶼲֪ôȥı⡣ʱȥôˣҲи˽ʱˡ
ڽˡţ۽ȴǳһžӨ͸顣ͬҲǲʣΣ


223 
ĽԼǸС¥ǰغžƣԼѾԲˡԭΪԼһֱ龳ȥ˶ûСãȤʱ򣬾Ȼ޺Ͱһ˹ȻûԼһѧȫڸˣҲһˡֻҪ޺Ͱ˽ڵһ֪ʶգôǾûˡ
΢еʧܳʱ뿪龳ĻԼͽܵȥһġǲ֪ʲôˡ
ƺҲǰһ졣龳һж䶯仯ţǷ񰲾ҲȫȡԼԸˡ˸ĽŹǷ׼˯һᣬ˳Ժ˯ֻԼˡ
Ľոձ۾һᣬͻȻоüһ漴龳ƺҲŲһ¡һֱ龳綼ȶûгֹղǼͻȻһĽͷһһ˿Ǻܺõĸоͷ
æӣĽͨ龳仯ɫһ䣬һã˾ͻΪһεķ龳ŸղΪҵĵطɶݶȥ
ĽʵҪκһط׾ٵģٶҲǼ졣ڿоҵӰٶȣͬʱлһе䲻Ϣ棬вϵطŸͷͬʱϵؼӿӿʽٶҪٶȳܵĵطԽٵʱͻԼԽڵĽôһֹ״УԼƽʱΪٶʱԵûһô
ʵĽٶѾ쵽˼㡣ٶȣѾûܹˡ
һӣĽڵǸе㡣
Ұ֮ϣϵԵЩۿȴľսĽǵС֮ǰĵЩ͹ѹʹúЩѡ
ȻǼ鷳°Ľϸ˿ЦһֱΪܹƽƽĻȥأȴû뵽ֵ״ǳˡ
ֻϣûеһȻɾǸ鷳ˡĽϵĿЦʧ漴Ҳ߶羢ֻȻһġ
һͻȻѿһף׵ѷ졣¶ѷĶڲϵıţһٽ龳ѷֵͬʱĹЦҲ洫˳һ˵Ц
һĽԥһͷѷС
龳ҵĽЩƲסԼӣϾǸ֣ܿʹҵгһѹŸܵĵطɶȥ龳ѾҪˣΨҵһٽ޲Сɲңô鷳
Ľٶȿ쵽ľҵĵطеٶҲ˿ֻһӺϵ龳ܵǰ
һŴŲεĽʣôӳ˯ˣܵ龳ϣԶܵǺ˽ģοǴǸʱһġ
˵е鷳ȥ˵ҵ龳ҪˣӡҲ⡣ܿĽ֣ԭüͷչһЩ˸ܻһοĽָ֡
ӡ⣿Ľɫһ䡣ѾĴˣȴû뵽ǺõĲ黵飬ԸԵ
ûа취޲ӡĽܡӡ龳ϢϢأܹ޸龳ôƷӡͲˡ
СѾʧȥ龳ĿȨܸմӳ˯󲿷ûлָԲŻڷӡʱڵһʱ䱻ȡ龳ĿȨҲΪûа취뿪龳
ǾֻˡĽôҲû뵽ԼٶȸҪѡܡɲҪ
ĽĻֻǵͷʱҲûа취ˣΨһľǽĽ龳Ƕ龳ѺĲ֪ռ
鷳ˡĽ߶һ䣬ͺһһۿɼĿȻɢҵƽ漴һķХֻһ죬ƿһ޴ĶڣڶڳֵͬʱĽһ罫ڳȫ龳
ûа취龳ûа취޸ӡôҲûãΨ֮Ժٽӡƾˡ
һ˸մ龳ŭغһɫ龳ڱ龳гצĳĽĳûǵӰ˽ǰ龳ĳھۿɼٶȿ£ǵӰֻܷʵĺڱҴܡ
龳һͻȻĸо졣ԭΪԼҪڲ֪龳ȴû뵽ͷܹӳ죬Ҹղ龳ǵӰô£֮ǰû龳пǵӰǰ˸ղŵĶԻҲѰζѵ龳вʲôܣźͻȻֵӡ
ĽȴǸûȥڴԼ죬ǿܡһֱȶ龳ͷӡôͻȻ
ô£ĽɫЩ׵ܡΪطӡˣӦöԷ˽ǡ
ܳĬһƻӡ龳һֱȶΨƻӡ²п龳ı
˭ĽһƻӡϾͱü䲻ÿĿ켸ɨһۡȻڻ켸
ǡܲÿĽԶ뷨ԿڽͣڱĵطƻӡѾˡ΢΢̾һ˵ۡ
ôܡǿǽеĶݻ˵ġĽǲŵı飬ɲûиֶεҵ翵ķӡ˳Ľ⿪
ܡҧ촽˵仰ܵĻ뻳ǸˣǵʱҲֻ˲пˡ
⻰Ľȴɫٴһ䣬Щŵ˵ܡԲµġȥԼѣҲֻܹˡ
ɲֻеҵʱʹ֪ڵҲֻ顣̾һǿҪȥϵ˲ˡ
Ľһ룬漴̾Ҳֻˡ˵ĺȷҲֻôˣܿ뵽һ⡣
ܲҵƻӡĵطȻƻӡڣô;Իǡ
˭֪Ľ⣬ֻҡҡͷûа취ҵƻӡڡһж̫죬ָպñ龳֣ʧȥ龳Ȩ£͸Ӧʲô
ӣǺ˸ˣˡĽѵõ̾һԭ龳ͷӡĹϵֻҪӡ΢е춯ֵܷģȴڵһʱ䱻ȥ龳ĿȨ˵˶Է͵ˡ
ȻǺưĽָ˿Цû뵽ôƽ£ȴǳ⡣
ڵֻȥǸˣǸΪóľǲˣܺĽָôȥأ
СһأĽ˱һ³龳ˡԺ֪ʲôأô׸Ļ֪ᷢʲô顣
ȴǰɡε黹ûи֮ǰ©κεķһ˿֮ɫɲѶϵŮӣʲô飬ԥɱ⼸ˡ
ĽڴˣݵʱԺͻȻһϤݡһߵǰϸش졣Ľľٶʧ񣬿˭ȥЩ⡣ֻ´ŵеĲ첻֪ԼʲôֵöԷ˹۲ġĽϵƣ΢һܸоǰĽϢҲϹŴС
ԺģòԽԽĽͻȻһԴָ졣벻Ȼ㡣Ľ˵ŴЦȫû뵽ԼͽǧҪҵ˾ᱻԼ
ļĽЦ˵û뵽û뵽Ȼˡôܵ龳ȥİһﾹûͷûԵĺˡ
һݵȴľû˵ԼָûͶԷ̸ǶԷȻڴԼһ֮˵Լ֣β쾪һ˿֮ɫϸ֡ܶ϶ԷǷж⣬Ҳ֪ԼЩ⣬Է˵ˣôд鷳ˡ֪ԼĽĶ֣ɫҪܿĽ֣Ľ֮ľ롣
˭֪ĽǿϵȴǳޱȣһǯһεعסĲӡĽ˾ٶΣյĸоκ˵ֻ֪е˲Ż˴еĶġʱ͹˼ôˣͺһȻ֣漴ΪɫĻ⡣ҪͨȶԷ֣࣬ôҲöԷɵֵġ
ɫȻðǻûЩ淢Ľɵ˵˾䣺ô𱬸첻ô⻰˵ϵĻڵһʱϨˣһѻոðͱһˮϨһ㡣
еղŻܵʱȻȫסˣҲ˵ڻһͨˡĽһ֮ûУ챸ܴһֱ춼ΪԼ㹻ǿǿȥ˿⣬ڶԷһûͽԼѹģɼԷǿᵽʲôزʲôʱ˳ôһȻ˵鲻Ϥĸ֪ġ֪ĸУƽֵУܹѹȴûм
ȻǸԻĵط΢΢̾һ£ѾĽΪ˵ˡ
СһѣбҪô׺𣿡ĽЦĿ졣Ȼ֪ǰСһڷһЩͷֻ޷͸Сһ﷭ڵʲôͷѡ
ģȻѾ䵽Էôûʲô÷ˣʵԼùһЩ
ˣʲôˣĽһͷˮĿ죬֪ˣǸһֱ׷ɱô鷳Ľ죬ԾЦ⣬һ޺ˡ
ʱûҪװɵ˰ɡĵؿĽһۣҴû㡣ϳҵ˳ǸҺ˵˾û˭ˡҲֻ˵˲ŻôҡǱߵ˶ϷŪһԼɲ˲Ƶľٶ
ȤСһҲ֪˵ʲôĽЦɿ֣ղŲǺ쿪Цѡ뿴Լͽ˿ص˾ʵΡǺġ
ʲô˼Ľɿ֣ɵɻ˵ʲôʱô˵ˡֻ˵ԷҪè׽Ϸ
޺Ͱʶ𣿡Ľ˵Լͽܵ֡Ҳ֪СһȥˣϢǲ֪ôϧȫûСһϢ
ôˣһĽ޺Ͱˣɫٴη˱仯ѵʲôˣ
ģû£أҲ֪ĽһϽɫ֪˼Լæ˺Ǿ仰
֪޺Ͱû£һĽ֪Էʲô


224 
ΧһƬڰԭŵİɫƹֵʱȫϨˣΨаɫ¹͸Ʋɢɽͷһ㱡ɴ
˵ڳţƵʲûмӿ졣˾Ǳʹ˶һһվվʯǰi˹˵ĿʯǰԿϡ·ѾȫѪ͸ʺɫ˵Ҳ֣ԭڰ֮Ӧÿĺɫ·ʱȴ˵ۡɫ·һһµţէһȥһѪһ㡣
ʺɫ·ţ˵Ƶؿڸеܡʺɫ·ԽԽԣʯϿʼϸܵ϶ʯȴû˶ѿԾɼǿ
ˣɫ·ϳֵĹâ·ʼʯ棬һ˺ɫ·ѪֻȭͷСѪ˵첻ϵţһһ㡣
Ѫ˻Ƶͳɭͻأĳ֣ȴԵ
վŲȴûͻȻ϶¶һ˿ɻı顣ȴĿǰͻȻΪһѪĺɫ·Ѫ·ɼǲϵѪһ㡣
Ѫ˻Ƶٴγ֣ࡣ
ȴɫһ䣬ǲ֪ﴫΪͻأĳǶߣǶ˵һ㡣ҲǼˣֵͻأȴûжٻš
һʣ˭
һڣʧˣ漴紫ԭѪҺܵʲôǣһ㣬ȫۼһڿлһֱӳǿѪ˹ȥ
˹һĻһ֣Ѿ˸ϡŹֳҲɵ΢΢һiڵһʱ䵲ǰɲʱʲôʧ
ټһ̲ѪҺȫѪ˽ȥѪȴûǴֻ֣ĺɫ·ΪķȸһЩѡ
Ѫε˺ܶ࣬ҲԵ˻ơٴͻأĳ˶ߡ
һΣ˿Կ϶ǴѪϴģ㲻ǴѪģҲԺѪйϵ
£˾졣Ŀһ˲˲ĶǰѪţƺҪѪ򿴸ͨ͸һ㡣۵ĳһƬѪûκεĶ
ѪɢĹâɫâӳ֮£ΧʺһƬȾѪһ㡣ȴԴӶֻǶǰŵѪÿѪһ£ͻ˵һÿһ춼ÿһ춼˸еĻš
˭ٴ⣬ͬʱͷһ˿ǺܺõĸоǰĲ趼ûдڵϸȫûᵽͻȻֱˣ˵ĸо
ûлشѪԾţղųֹҲûгˣ˳Ƶ졣Ǿ˵һѹ
һûɵĸеһĺǷĵ׵Ŀ־Сû뵽ԼҲиеµһ졣˹ҲͬźһiǽĶǿŲŵѪ򣬻һԾɽ󣬾֪ҪԼı
ѪԾɲţн࣬ཫڳ˵һǼڳİٶྐྵѪĽͬȻȴûһ㣬εضѪ»ʲô
Ѫţ˻Ƶͳûг֡һָ˸еֲĹѪϴ˳ʳصڻɽԵôһЩԭ˲ɵľг˹ǵмͻأʳʱҲǲɵɫһ䡣
صķΧƮɽͷϣ˸еޱȵѹ֡ٴκһЩѪ˾롣ڵʵ̫һЩ֪᲻ʲôҲ˵һұֱˡ
ʳʧѪϵĻƱøʺ죬ͬʱѪҲ˵İɫâԭӦøһֹʥоİ׹ʱȴǳаϢİ׹ֵʱ򣬫iԸеɽͷϵ¶½˺üȣߵʶĴ˸ս
Ѫɬٴγ֣˶Ѫһ־׹ѡ
iɫһ䣬æһѪֵʱͷûɵðΣյĸоûվΣѪԭİ׹Ȼǿʢ׹֮гһʵİɫӰצĳūi˹ȥ
Ѫɬа챩ӰӰбֱᡣ
iķӦܿ죬ڰӰʱһơɫкХӭİӰǻûȷзþڰӰ˻ɢֻһӰĺ׵Ļ˷УiӰ˿Ҵ⣬æ߶羢Ҫȥ
Ӱ˻ţģ֮ɫÿһ˶ʼظͬһ仰ͬһ֡
Ѫ
ǿҵĿӰ˾īiˡ
߶羢׼ȥīiܵһɱаϢӲɵһܵķ羢Ҳһ͡ûȫiٴδ߶羢ȥi;úһؿһʹͷȥһλմȾʺѪҺĵؿ͸һֱĸоӵϴȵѪҺγǿҵĶԱȡ
﷢죬iͷȥÿ˹ݡ
Ϊʲôiѵ³仰벻˹ΪʲôҪʱ֣˹ϾȻû˿ı顣ʵǲֲܷ˹Сġ
Σգ㵱ȻҪš˹ϵ֮ɫδˣȴ³˱Ļһ
ûκεı仯վԶЩĵطؿţƺǰһж޹һ㡣ûкǳ˹Ҳûǰȥϻثiһۿţ˿С
˹ҪɱԼi⡣Թȴ޷ܣǿϵʹʧѪУi֣ƥķѹȻ˹ƺ㵽˫iһ㣬ګiҪһ̾ѸٰγӣȻ͵һߡ˹ߣڸô֮һЩֶλеġ
ӫiϱ𣬺ķϵĲʳΧ죬ʺѪȴϵĴؿӿ˹һֱ˵˫iϵĴ֮Ϲͨ˿ڣʺѪǲҪǮһ㲻ϵӿ
ѪҺʧëiеڿٵʧڵҲԾ˵ٶšϷնؿǰǰʵһƬʲôŭ𣬿ǺȴǱסһ㷢˿˫ץţش£żһ¡
ǰ˿ѪҺӿ
ƺŵѪζӰ˷ܵЦƵīi˹ȥӽiʱ򣬰Ӱ˫צȻǰһ̽Ҳκι⻪֣Ϳiܵ˲ɢΪǵâڿɢӰǷһƻ죬ſ˫۽ɫãȻīi뻳С
ûʵİӰīiڱסi˲䣬һɫӽi˸ʵ漴ϵڰӰϵѪݺݵһ¡˵һ죬ɽͷϵ˶һ񣬸ŰӰʧѪȶɫ԰׵īiѪȥ
iӸһѪѪϷ޵Ļƾ͵˳ֱ̽iǰ˿Уವһ£ѪֱСūiİӰǷĹЦѪ˫iڡԭѪҺƺܵʲôٻһ㣬ӵϷɾ𣬳ūiڵķӿ˹ȥ
û⣬Ҳûз羢УǫiôͣʯϷһ˫ۿնһ԰ɫһͣաؿϵ˿תʺѪҺȥʲô궯һ㡣ûʹûзĶiһľżһͣڰУһĿǰԶ
ֲĲʳӫiڴֻiԭۿɼٶȸɱȥֻʣһƤڹͷ棬ȥòˡ
һж̫Ҳ̫죬ǳ˫i˹ڿһĻʱҲľһڵϡ
ƺܵi˫Ӻһתԭŵͷ­£ǵĹƶϴǶһҵӿ˹û˿С
˹ȴǿʲôֲĶһ﷢岻ľֽ漴˫ֳڵϲϵš֪ǲã˹оiŸɿݵƺڶԼЦЦôĹ˹ɵͷֱðȻ˹ϸȥʱiȴʲôҲûУɿݵûһ˿Ѫɫɵûһ˿ɺ͸顣ʱīiȫһڰеĸʬѡ
Ŀһֱû뿪iӡղ˹ְiʱѾ֪ˣǲ֪һûгֹ˹жګiɸʬȴԾûпκԼϣĶѵ˵ǼٵģʼԼӹϵõϢȻڲǻɵʱ׵ԺĿһ˲˲Ķūiʱϣٳʲô߰⡣
iѾΪʬīiֻʣһһƤɱӲͬǣؿǸĿĵ˿ϲ鷱ĺɫƣѪګiλţȥǫiһ㡣Ѫûһ£iϵĻƾͶһЩͬʱ˿ӡ
Ǽʮκʱ䣬iѾķƣʺѪҺѪܲګiһ㡣
ɱûбû˿۾ʺεķƣiڵص⡣ʯϷǶûκɵĻɫӾͶ˹ţƺҪ˹ͨ͸һ㡣
iеĻӵһʱһ־Ʊ΢ŵĿз
һֵļͻȻ˸еΪֲǴӫiĿзġҪ֪ګiѪʱɽͷϵ˾ѾϢѾʧˡȻôһ¡
ѵŲһ֣iƺЩ̫ϰԼڵ״̬һϵĹؽھͷǵ죬ϾɵĻʱһ㡣һֺܹһʺɫ·ĸʬͣڰ֮лֽšֻiȻһ֫ĹؽڣǾĹؽڣÿһ£Ͼʹһ졣
ŹؽڻiĶҲԽԽľżһ㽩ӲĻ˦һֱۣŤŤܫiǶԾɻɵһƬûκεɣĶȴǺͳģǳǺ˵ĺɫ·ڵīiȫͺͳ졣
һͨiƺԼ״ɱͻȻһĨЦݣһĨа쵽˼ЦݡǶԻû˿ɵ۾˵ϵ˹һۣiؽΣ˫ʯϷ󻺻ſ죬һԭɱžһ˲Ǵ鲼ؿڵĺɫ·ҲɢԭѪͻȻٵһаϢӫiϱ


225 
ɱӣǻſ죬һ˿׹⣬iǻۿɼٶȿٵĸɱȥû֣ڳÿ˶֪iѾˣֻ˶ļޣûһɿԫiΪȻɢȥ
ԣiԭͲ϶ʯȻѡܵʯѿӰ죬ɽͷͻȻʼҵžžž첻ϴܴЩطѾʼȥ
һ仯վɽͷϵһң˶ǫiģû˵ȥֹiΪڵһж̫Щ쵽ȫûа취˵ɱīiȥһ߸ʬǾôһ߸ʬĪѹ
аϢӫiϱɽͷϵͷһӰûа취Ӱֻܻҵѡܡɽͷھҵػζţվվȣôܹܡ˼ķϵߣ˶ɽͷϣɽͷζζš
Ψһƽĵطֻ˹ǸڳĴȵվȴһ»ζûСȻﲢûܵ˹ԾڵϣֵؿŴīiһ˵ؿڵĴ̴£ûеõʱľҲֻһ·ګiǵû˹ܲõĸо
ѿʯεĲ֮»Ϊ촷ɢڿУԭʯڵĵطȴѿһӡǿӾƾճֵһ㣬ƶͷһϱ磬жڲϵĵ飬¶һƬһӰŭţģҲײƺӰǻٻǸס
ڿгֵƶʱɫȻһ䣬ǾǴ˵еĵطȴڱ˭֪ȥֻ·һο滹һΪ׺ݵİӰ
ɽƶйһڱ磬ܵǸŭİӰͻȻһŤеƿյʱϾһĨϲɫһĺӰȻΪһ׹⳯ڲСƶɶݶȥ
ۿŰӰƶɶݶһֱŰӰͷûɵһԤ׵־ͳǵӰӳһܵΪǵӰƶ鷳ˡĻûɵƶǰǸͻȻڿ֮С
iһ˿֮ɫͻȻ¶һı顣iôһͷһ󷢺Ҳôһ飬Ӱƶ˳
ƶİӰͷһХйǸ˷֮顣ֿһһ֮ɫ˹ȴûȥ鷳תͳһԵīi˹ȥ
ԵΪ
ۿŰӰ˶ɱīiȴ˿ûҪ˼ſ˫ۣ¶ؿڵǸĿĵ˿ںͲŵѪӭӰЦӰһ¾ʹӫiϵ˿˽ȥ
Ӱһiӣͼһ£ܲګiϵĺɫ·ȻΪɫĻūiӡֻǶ̶̵һ˲䣬iϵ·ëȫ˸⣬ɱſ˫ɻšڻ֮£Ƥʼɺɫպһ㡣Ƥճʲôӣȴ˿ûҪսļ
ȼţһɳаϢӻɢͬʱɢĻǿҵһʵڸܵʱҲɵ⡣Լīiʱû˿ʤԡ
ǿ͵ĻȴɢϢýߵ˹еһĺ⡣
ĺɫĻ濪ʼתɫԭɫɵɫŽɰɫȻڻɰɫʱǹϢûмøǿʢɰɫʱ򣬫iҲܵɫԭɱ˺ɫ·ӣ÷ϵ·ҲƤʧˡ
ڵīiָֻԭģؿǴĿĵ˿ںû˿ɻɵ۾⣬ڵīi֮ǰûκεĲͬ
iӻָԭģʱܵİɫҲ£֮СһʧǹϢҲʧˡǫiǹɳаϢȴûʧøǿʢ
Ťһӣ¼ԼһiԼؿǾ޴˿ʱϸһ˿֮ɫԴеʡһi˫һǵͨǰغͺ˿ͻȻӿİɫ档
εĻճľ齺һ㡣
һθ˫iӣȴûӣǲϵۣ󽥽ûɸ״ʧʱ򣬫iǵͨ˿ʧˣԭҲһľ߹ŷɫ·Դϲ֪ʱ˴ʵĳǶԻɵӻָɣǸ˵ĸоȴڵīiǫi
ػζһӣiûʩչܣȴͻȻƯĳ޷ԶŹϵİɫ·ҲİڶţżԵ졣ͷiŵϵ˹죬֮ſ˵˹𣿡İi֮ǰȫͬòȴʵʵګiò
ګiʻ˹ʹĵ˵ͷԭǲiģǵʶԼĶʱɫȴ˲ɷס
˭ϾǼ˴ˣڵһʱָ˳̬ڰУȴûɢ˿īiһһ³ղūiʻǸޱĸоǰһԲǫi
ңi¶˼֮ɫʱȥ̫ˣڵҼȻ⸱ģô͹ҼǰְɡԽҫiƺԸԼ֣Լ˫i֡
ػصˣΪʲôԼκ͹дĲһѵԼһʼʹˣ
أi¶˺˼ı飬ԴһҲ㣬һҪûбءеֻһˡ
iĻ˵ıôþϣõ˵еĶȻɳ򡣿ǰһﾹȻ˵ûʲôء
ô£ɫ֪ԼǫiĶ֣ǺͷųԼܣڳһжԵ̬Ҳײ۽ĽΣܻ뿪Ȼ˵ͶԷƴһĺá
ⶼôiӸµĿ˿ԼͲĽЩ⣬һĴڣû˻ϽԼļƻΪʵ̫ЦһЩ
ûת˹iһ˿֮ɫ˹ʾ䣬ȴ˼϶Ȼϵ˹
˹ûлش𣬻˵Ѿµûа취شˡֻǿŸ߸ϵīi벻ΪʲôԼһȻûа취ɱɺ޵ļһ
˹ûлشԼ⣬iҲͿ˹ղҵһʹָָؿڵλãϸʹ֮ɫƺ˸ղŵӴʱʹࡣ
ҲҺһȻҵҲû취Ǹ顣iϵɫõȻЩһ˺̫ǣǲЩ˳ĻôһǾԲͬġ
֪㲻ɱǣ˺ңӦܵͷiȴ֪ں˭˵ϧôõķʡ粻Ҳ壬һ治ٵһĨ׹ϸ֡
ԭʥİ׹⣬ګiȴ¶һ棬а죬֮ڰǿҵķ˸ΪǿҵĹо
ӦܹҵϡڿУiȻ˵ȷнʱڳô˾вһ͸Ҫ˵ˡ
iϵİɫɽͷһףһɳޱȵѹӹɢ׼ǵǹѹʱǾһԭɢ
˹ͨ˸ΪֱſڵϣѹӰֱ³һѪ˹ȥߺͨҲͨһ¹ڵϣؿǲȭͷСһ򻺻Ʈ䡣ǴĹâǴžĹâ
ٵʱû˿־壬׼ȷ˵Ѿ˿־壬ͷƥѹ֮ɢ˼άѹ֮ˡ
򻺻Ʈ䣬ÿһ֣ǹѹһ֡iϾڰпŹ򻺻Ʈ䣬ڲ䵽ʲôλõʱ򣬵ϻֵһˡʱ̫ˣԼЩˣϣͨһ˽Լʲôˡ
ڵīiһڹ۲ߵĺһ㣬Ǻ֮ɫֻûһ˷֫iϵĺɫ
û취ڵʲǿվšǵԽԽ͵ʱ޷ٱվˡ΢΢ӣϸʹɫѹʵ̫ЩȫΪǿԼվСϵļѾѿˡ
ѹԽԽɽͷһЩ΢һЩͨѹ֮£ֱӱѿɵѪ⽦Χһһв֮£ЩһģѪŻµûˣɫʹسѹ
ۣƵı첻ϴһһըѶڱ˸΢ըһ㣬ըѪɣϣҲһõĲλ
ѪϢܿɢɽͷϣʺѪһγ֣ءЩѹѹڵϵ˾Ѫˮ֮УϵͼϵѹһЩǲôЩѹһһš
ţ㲻iؿŹĿֲЧɽͷһըѵ˾һʢʻһ㣬ͬš
ϧûȫָiЩʧؿԼ˫֡ѹʱʵ̫һЩֻ࣬Ҫ΢ʱָԭˮƽȫ⡣
ȻˣôǾȥɡiԼѾ˸ŵ˽ˣһ׼ȫѹ£õϲȫʧҲҸطǱһ
ګi׼ֵʱɼǿԼٶȳ߷ɶݶһɺİһɫiȴΪϤڸܵǹʱ򣬫iԭƽˮȻһ䣬¶Щ֮ɫ
벻ôˡiԭΪҵԼҪһʱģȴû뵽Щ˵ĸоҲȥɽͷЩʣˣԭѹתһУ˻iͻȻΪһ׹⳯ԶɶݶȥӴܵͬʱiѸԼϢñԷ׷ٵ
iһ뿪ƿԶĴͻأģɽͷϿճһˡͷһһŮɫѿ
еĸֱ˾໰벻ôˡҪҵɾ鷳ˡ˵ţĿתƵѾѪȾɽͷϡ
ЩſڵϷʹĺֱӵϴڴڵشһ˻ؽΣ׼ѯһղŷ顣


226 ѯ
ͻȻȺ˻ؽͷһһŮģѪɽͷɵ΢΢üͷҲ֪ڲȥЩʱȵ䵽˻ܹǿվŵǰ
ոȴһãȻؿΧһУŨصѪϢԴЩΡЩŪڵ״ֻǿһԼƺһżϤݣֻԴһʱ֮벻Լˡ
ͻȻϵһˡԭǸմ龳׼ҸطϢһµģȴͻȻһɼϤȻ֡һżæķɶݶϧǻһiһ뿪
ûпܵļһҲֻЩˡ˾Ͳÿˣվվ͸Ҫ˵ˡǰƺѵʶҪȫָҲҪʱġ
ܿԴ裬ȴ˿ûᡣǰһˮһŮӣϸһ㺮˪ûű֪˹һֱʲôˣôһº͵Ůôֱܹ˵仰ܵĻڣһɱϢҲֱӴ̼
ƺܵĴ̼ڵĻͻȻ궯һϾð˴Ļ棬ͼֿͷųıϢҲôһС仯ʧ״ָ̬һ£ҲϤ￴ˡ
벻ּˣǰһܲվšܲͬǣϴŵЦݣ˸׽ĸо
ϸ˿ЦȴûнĻ֪Լ˵ЩʲôҲԲ뵽ټ档ȷ˵Ҳʶѡ
أûлشԼĻܵɫøѿղŸܵǹϤϢʱѾ֪Ѿӳˡȴû뵽ȻôһȺͨ˽˸˳
ܵϱϢӰ죬һܡ䣬ƯòǾԲıġŮˣڿŷ溬˪ģҲɵһ㶣ͷ˼ͷһ㶣һûлشܵĻ
ܵԸûòǰͣοܲãԼ龳ոձ٣ѹķӡѣ˴Ӵܳһж鲻õԭ򡣶ǰͨ˾ȻԼ鲻õʱ򲻻شԼ⡣ԭͱϢʼܵҲķ·ܹγˮ
أʹڱߵıԵܻǿסԼ
ͺʶĽȴ֪ڵʲô״̬æǰһһ¼м䣬ղǸأ֪ӵǶܲˣǹݰɡ
ʲôˣһ㶣漴ĽĻոˡ֪ЩΪʲôҪҫiȴǺܹɵĸĽ뿪ķ
㿴ˣĽ˵˵òߵķ˵òҪҵˡȻεĸ˵ıòһС¶ѣеܺùץϹġ
iòһǲЩΪʲôҪҫiȴ֪һǸ˵йء
ôƿӡģôԸǰԼһֻ־ܹôƿصķӡġ
ʲôӡһͷˮĿһŮӡЩʵ̫ŹˣôЩϡŹֵ⡣ôôһȺһġعԴõĺܣĸоԼ˵ǶŮԲԼܹģʵҲȫ߳Լһء
ôֵģĽһã֪˵ѣǽܵ⻻зʽʡ
ˣԺﻭ漱ת漴ǸѪİӰǴһƶġǸеĻ棬Լıô꣬ǹһ
ƿ龳Ŀռϣɫһ䡣Լʵ̫СǰһˣôСһ˾Ȼܹƿռϣͬ龳ΪҪܹƿӡųǸˡ
æҡͷϣɲʲôļһռʲôĶ֪ԼȫûǸʵȥֶҪ˵ƿռϵĻǫiŶԣڿԿ׵Ĺܶѡ
ҵõһ飬һش˵֮ĵطҾǰչϼصģҵƬƴԿҪõ˵֮ġ򵥵ĽԼ˵һ顣һж𣬵ܹԼҵôһĽҰĵطЩ߰顣
˵ĺܼ򵥣Ƕڹȥ˽úĽ˵ȴ㹻ˣǴĻеõ˺ܶϢȣõǰԿ׾ǵ˱ܵĶֻǲ֪ʲôԭ򾹻ȥˣΣ˽ƽӡķϻһЩĵطʹصѰԿƽӡǵڶ㣬ǶԷõķʡ
ȻֶΡһΪѾùһʧˣȴû뵽˸ͷĽ̾˿鷳ˣһǴ鷳Ǹ˴ӷӡӳ֪ʲô
û˵֪Լ˵ʲôҲûˡû뵽ԷЩֶʹƿӡԼ˳֡Ȼ˵Լ˳֣ô֪ܲء
ȥҰǡɫֻȥҵ걣Կ׵ˡʱҪҵǲܵˣԷרĶܵĻѰѶֻøӴ˷ʱ䣬ȥҰǸΪʵһЩȻǱʵôǶȴǺһ׵ġ
ĽҲ֪ܴʲô⣬æͷӦ͡ڼ򵥵ĶԻоѾȷ˽жȻҲûȥԹԵͬʱĽŸ˼羢羢רõģֻҪǲЩ羢ͻѭŷ羢Ĺ켣ǡĽͲİǻҲǣ˵ıʵ̫һЩ
ЩĽܵҪȥҵ龳ߣɲ⣬֪⿴º͵ŮӻʲôķӦ
һ߰ɡܿ죬ӦúϤɣǾȸҰɡҵǸٷߡܺǰԵ˾ҸͲ췴ԵĻᡣ
εؿһܣ˵ԼҲǳէˡܸͲ˵ԹԵǰš
ɽͷϣһȥҪǰæĻû˵ڣһ˾Ѿʧˡɽͷڵϵˣɵ̾һΪҪ֪ôȥ褽ͫi顣˲֪i֮Ĺϵô᲻֪Լղôûֹ˹жϧ˵ʲôˡ
صڵϣͷͷϻ谵աһҹ仯̫죬쵽Ѿˡ
ΪܵܵϢѡߵīiؽԼΣ䵽ͬʱԼϢѸڰСʵûȫָóȻǵĻʤʵڲ󣬸οֻһˣǺ˫ȭѵֵĵġȻԼʵģܹٶԶ໹Ǿɡ
ںڰУһֱȷԷ׷ʱ򣬫iŴӺڰ˳ʱɫѾʼ΢΢ˡ΢΢۾۷ʣiԼĶӣԼӦȥҵԵĶһ¿նĶӲСͫiںϣȻ͵õ˫iļ䣬绹Ǻ˽ģ΢ʶһ·򣬫i֪һʲôˡ
ûв÷УӾͿʼڻҰϷرҪĥ⸱ӣΨоĥ⸱ӣܹĽʵָԭĵز
ܳûԶiͻȻһΣԴǱ޴һ㣬˶ݵĿհڣһĿհȴëiʧȥĿȨΪˣԭٱܵͻȻʧȥƽ⣬ֱˤڵϣŵȥԶͣ
հ֮󣬾ҵʹдͷ­ʹļΪͻȻҲΪңiһʹͱԴڵϷĹϵϢҲòȶʱǿʱҲǾҵŤţƺҪšһһ㡣
iԴʹĺһݷΧҰ޷׷ɢӿiɢϢʵ̫һЩЩеҰ޶ҿ
Ұһŭ
iڶʲô˵һ㣬úǷŭôһ䡣ԴʹûΪŭʧʹɫʼףϸܵĺˮϡ
Ȼں˾͹ԹҵĻٴŭ
iģǷ񣬳ͷɢҷϵİɫΪڵϷĹϵҵ˼㡣iҧʹͬʱ߶ѹڵĲʸС֪ȴû뵽ֵôͻȻô졣ǸںϵļһҲǸ־ǿļһ
ڵĲʸʧiеͷʹҲһһˣϴķѸҲ糱ˮȥ΢΢شϢšҺòɽ淢ȻڵܾܿͱٴѹˡɲԼôõܹδӷӡ
ҵϢƽȣһ˿âiվ˳ɢҵͷҵĿ⿴һԣһ۵Ĺľϡ
ҪԼҳ֣ĻӫiзɢΣյϢһֺԵľ;ٶˡ
ĬһĳĬڳĬ˽ӵʱ֮󣬹ľ﷢ϤϤϸ΢죬һ˻شӹľ˳Ҳ֪ôģȻܹһֻа˸ߵĹľС
벻㾹Ȼܹҡӹľ߳ͫiһ׷һǰʶԼαװˣЩ֮ɫղԶЩĵطʹĺʹ֮¹ôһ£ȴû뵽ȻԼĶ֡
㡣iڿһҲɵЩȡΪһԶˣȴû뵽Ȼiȴû뵽Լղһɾɳ˶Զľ롣
㾹Ȼ׷ˡôҵҵģһ֪iܵģΪԷѭԼµټģһȷԼû̫ټԷ׷ٵĻֻ˵Է׷ֶʵ̫һЩ
ڿʼ㵱ҵ¡i˵ôһ仰ȷʸ˵ĻһȴôΪ
iһϸֹŹֵЦݣԼ׷ĵҴܵļһھȻҪԼ¡һ뵽һ㣬һһЦһ޹˼ɵЦ㵱»ࡣȻҪҵ£붼롣һһߴЦһ߻ش𡣶Լ°ܽûбҪʲôʿ֮ĶοЩ֮ͽ˵ʲôʿĶڡ
㲻Ը⣿iſЦһ˶Է˼˵ĻشʵЩϡа취öԷӦġ


227 鷳
iһһǰһĽ˳ǣһһƬ˵ʱЩȻi˷ǳֶһԼ¡һʵЩӦúܿģǲ֪iʲôʲôֶΣһϵ͹ûȥһ㡣
һǲҲ̶õͷԱߵòӢаīi˵ĹȻΧĿ⡣ǫiϻż߹ŷ·Ȼʲô·˶УiΪŵĴŵǼٵġ
ϴҾӦû·Ȼ̫עĿˡһĸi˵ΪʲôiһͻȻʹôص·ģͷԭǸˬĶ̷һûͱ˼ĳګiϵһȻûпڷʣ֪ԼȥʣҲܹʳʲô
ô·ãiһһԼ·˵⣬ûʲôԾġ
һɲ˵iʵ̫Щߺŵûʲô⡣еѣȻȥɾ·Դתĺܿ졣
ţȷ˵㡣iһԼ۵·ԭɫ·ѾĿԭɫˣǾȥ·ɡȻѹãΪõ֮ǰǸiļ䣬ԫiû̫ɻֻЩΪʱĹϵûȫںϾˡ
iûһȻ·Ĵūiսһµꡣ˻˰Сʱͻװɣiʱһ״ɫװԺĳаʣһּرĸоūiһһû뵽iһϾȻһǮûУִѪһᡣһвϸūiеϴĻСܵǮġ鲻һȴ˿ұԹϴξΪԸ⵱i£һ٣ϵ׻ûء
ȥģȻˣôiȻеطҪȥģһȻľͿʵ
֪߰ɡiĴһҪѪĳ嶯ϵϴȻûκĿĵصĵܡ
㲻𣿡ڳƻж˵һ֪iҵĵλġ
ȥ
iĻشٴһҪѪĳ嶯ԴǱżйľôˡһôǰi϶Ծе㲻ͬǿòȫһֻ˵΢һЩǴû˵iʲô˫ֵ̥֮ġ
ȥȥʲôһʵڲ²͸iڴʲộֱӿˡ
һ⵹ëi˼˼ʱ䲻Ҳʮ룬漴Ļش𣺡齨ӡ
һ£һҲûסˣһ֮һĭ֪ǫi˻ˣֻԼˣԼղһĻش齨ӣʲôһôǿҲ˸ҹȻ˵ԼҪ齨һӵġȫͳν׼۵һ¡ҲǼٽ֮齨ս֮ʵ
˵ģһ˵˵ЦΪȷԼûôһ䡣
ȻģȻҽiĻش𣬾˵һϡƽ¡õ˫iļ䣬֪ײôɵģҲ֪Լľٶʲô鷳ȴȫ⡣ΪԼ
֪ĵ˭𣿡iû㶯Щϵ֯ԾͰ򵽵ϡĺǸĶǵȺ壬ֻҪٶ㹻죬Щ֯ӳ֮ǰеĵϵһ𣬵ʱ㱻Ҳûʲôνˡ
ӦǺںˡһһ»ش𡣱ϾҲǵһӣԶÿĵ֪ġ
ģiǴҪȥЩ鷳ˡ
һû취شi⣬һ⣺һȥǣȻĽԼų⡣ɲȥҪ֪ںĴǾԲٵģʵǿ޵֣ǼܲסԷ˶ࡣһûпiƾһ͸㶨ȥ˵Ļ棬Ͳôˡ
Ȼһȥǻ𣿡iҲֱӵҪһһȥ
һɾɵˣǲôʱܶ鶼ܹƵģرǵһȫسƵϴʱεؿһīiʣȷҪȥ
iûлش𣬶Ǽ򵥵ĵ˵ͷǸһĸоǳε̾һһðɡӮˡҸطϢһ£ȥǡͼӵʱ䣬һ취ëiȥұ鷳ͷóóȻȥսһʵһ޴Ϊֻ˵¡
iûȥôֻ࣬齨ԼĶ飬Ȼøܵ˶ԿܵĲֻǿϢ⻹м΢Ϣܵߡi˾ӣʶҪǶԿҪԼ̫Լʵ뱻ӡľأʱգѾǰ㽾ˡʧܹ˳׵ķʡԼġ
ڳ˼ùסڼһüͼȥ˵iʱǫi˳ģӲҪȥҺں鷳ðҾҰɣҲһ۵¡һԼȫûа취ëiıʱֻ氵ķˡ
ܿ쵽һԼһƺû˯һ㡣ǫiһվڴǰĶһʱתͷһЦǸӡ˷ܵĸо
һȴʼͷˡϴʵ̫ˡ
߰ɣȥҺںi·֮󿪿ڵĵһ仰ѾȲҪȥһˣѹôãԼʵӦúúõĺһŶԵòӳԼ
Ȼɰiַĸп˷ܵؿΧˡڻ峿ʱ֣·ϵ˲࣬ҪȥĵطʲôڣԽߣΧ˾Խ١
СУһūiͣһֻߵĽǰⶰڳеıԵڣΧһЩĳͨûʲôͬΨһ˾ЩֵľΧƺ΢˵㣬Щڰˡ
i΢΢۾ǰⶰߵ¥ڸһʱͷΧЩˣЩлֵĶ׼
ȷiһ벻ΪʲôĵѡôƫƧĵطݵ㣬ЩŵĶʲô
һͷʾԼûдطǳԹͷģͲƭi
õشīi⣬ǰһԼһзСϴȫ˵ϿҺԵĴһƵζi뷨ܼ𣬼ȻԼ鷳ģôȻǱֵԽԽãͲ֪ǫʲôȻҲֳֻܱŵһˡ
ǸС굹ҲûбiסµĴ˫iһһڵʣʲôˣϴΪˣŸֲϰߣɫһЩģɲԼһСߵһ塣ҲҺôСģڵһ̣Դͻֱӱ
ʲôˣϴȻҾʹȥˡi˿ûп˵ʵڵģԼڵıֺ˧ǳ˧˧
С磬ǳģôСص˵iؿڣһ־˵
ôһСһԼؿڣëiеǳĲˬһֻ˵֣
һû˿ԥֶСֻi֡
һж̫죬i˵˵̫죬һֵ̫죬ڵѪʱ껹û˿ĸоһӣͻȻŶϱʹͷȫ漴͵ڵϣɫ׵Ĳϳ鴤šΧЩˣվڽǰĻǲһԵ˶סˣǴûˣ˵˼仰Ͷ˱˵֡
Ժں˵һ裬һơЩ˹ӵХiһк
ȻȴںɫiĲںһǼװںګiһЩЩΪͨĻеǹЩӵȴȫСģмֵǾԵĸ֣ӵϮĽǶȵ굽˼㡣һ֪ԼΪߣͲܷǼŽǶȵӵ
ӵкϮiڶˡƽָ֣һֻͻȻһİɫƣžıڿг֡ҩζɢڿ֮Сӵϵ촫ൽʯһ㡣
һi˵һ䣬һɫٴγ֡
ƺվ¥ǰļ³Ѫɫ÷סڰҲǷ׷ѪеֱѳƬҲ޷ʹá
ڿԽϴ𣿡i֪ԼշЩģԸûжɱˣȻȥôԼǲ
i˵󣬵ǴЩ˵ĶȴħĻһ㡣ЩСļһʱŵɪɪղūiǼ򵥵Ѿ׻Щ˵ķˣiԸ⣬ֻҪĴһЩ֮һ˻ܵĲӡ
ϴأiһοڷʣ򵥵˼⡣
ͬڸղû˻شΫiһڣ˽Ļ
֪λң֮ԭ¡׳ӽڴ˵ʱһҲʹ˳
ǸΪͨˣͨ㽫㶪Ⱥﶼȥעôһͨȴĵں졣
ǵϴ󣿡iЩĿǰôڵˡû뵽˾Ǻں졣
ǡ˲ĻشѾԼˣȻ֪ԷôģǽƾҲǼˡ
ǾˡiЦ¶ݣȫͶҵ¸ҵ¡ȫûмɵһ仰iűֵ쾫¡û˵κöԷĶΪȭͷĶ
λǰЦһ˿֮ɫܿͱ֪Ϊʲô鷳iʵԲóȻ֣߸ֻûе룬һʲôµĻɾ鷳ˡ
iԴǿ˵ûЦʮ㲻ӦҾԼ֡ȫûиԷתأiǽں׵ˡҲ֪Щеľȭͷ˭ȭͷ˭ϴ
ԡ˺ػһ䡣ǰһȫûкøУ˭һ˶кøеġ뿴ôƾ˴Ӯôˡ
㻹ʮʱԿǡiŶ֣Ҳ֪ԷڵԮ΢˶Էһʱ䡣ϵʴȡ
ʮʱ䲢㳤ȴ㹻öԷԮϵˡֻǹȥʱ䣬ԷԮѾˡʮʱ䵽ˡ


228 
һʮ롣
ʮګi˵ܶݣݵֻ΢˸ѡ
ʮһ˵ܾȣȵϲ£죬Ȳۡ
ʮ˵Ϊʮôһʱ䡣
ԫiʵҪԸôһȺʵǼ򵥵˼飬򵥵ǳԷˮǰ㡣һѹվǰԶһȺ˾ֱӱһͻȻѹ˵ڵϡ˵⣬Ϊiƿ˾ֵؿֲһĻ֡
һȺˣһȺŵˣôŬŤӣǶ޷ǹɾ޴Ҳʹ޷վ̶̵ʮʱ䣬սͽˣţӦ˵սֻǵҫiҫˡ
iһ͵˵㻹лͶҵ¡˵Ļû̫仯һĻȫͬˣΪղһѾ˶סˡ
վԱߵһҲһɫһ֪iû뵽iȻ˱̬ĵزһʱ䣬ҲԽЩȫſڵϣûЫiôڡղūiʲôֻػһֶѣô赭дôķƵγڵľ档һͻȻֺܸмiĳ嶯ԼܱiΪʵʱ¡ͷ˭ϣԼĿɽʵǿһЩiԾǿĴڣһΪ̬֡
ɴţղŵĻʵ̫гһЩڻûлһֱ뾿Ҫʲô˲¡ǰа˾ʲôͷ⣬iͱòͷ
㵽ûУiȵѾ˵İɫâΪֻҪԼ¶һֶԷͻԹԵİ£˭֪ԷȻʱɴiϡ
iôһȣ˾ѹˡͨһڵϵһߺţһ߽ͷڵϷ˵ĳ졣
ԸͶҵ£iſͷ絷ʵ
Ը⣬Ը⣬ǳԸ⡣˼æ̬ԼشһЩԷĲ
ܺáiЦߵļһ֣ǹĪѹڵϵܹվʶʱôⶰ¥͵ʱܲˡiһ˵һ߳¥ȥҪȥԼܲʲôģͬʱʼԸ顣
iڵĽţŲӡű׵һͷ亹ˡղūiֶʵ̫˼һЩڵ˶ûŪ׫iôģûвiϴκ޴жϫiʲôߣⲢӰͶi¡ϾĶһʵԷʵԼǿôûҪȥӲӲ
ˣʲô֣iͻȻԼ֪˵ء
˳ϻ̳Ͽֵ΢΢ӵҽа͸񡣡͸΢΢ЩƺûдӸղŵȫϾô£вߣǾûܵסǰ⿡һС
͸ֵ֡i߶һ£ȥ˶ټˣƽʱĿģȥɡ
͸֪iҪ˿ҵæԸߵȥټԼǰ·ۻȥ
ۻڵҡҲԵñƣ䳱ʪĸоΣڽ̨ϻһ޴ͶӰĻ˵ĸоѧϿεĿҡiȻߵ̨ϣû˿ĲʸУվȴ˵ĵһͰ͸һһվګiߣһ㣬ںڵģһЩһһͷ󺹣ôǸˡ
Ȼںܹγԭġiھۻվ˲ӣˣܵЩ˼ΪΪʲôվڽ̨ϵĲԼϴһİ꣬ȴûһ˴ۻʣֻǴվڽ̨̬Ȼīi
Ѿˡ͸ԫiڻ֪ǷӦóƺiΪϴ󣬱Ͼһж仯̫죬ûӦ
ôˣiЩȵؿžۻˡֻǸպ˶ѣԭΪᱬġ
ЩǺĳԱûʸ͸˫iеɻ󣬼æ͵ںΪһ֮һôֻôأǰЩֻǺĸɲѣЩµĸûҪټ
iĵ˵ͷĳԱôǿԽܵˡϾ֯ĳԱһ㶼
氲ȺiĿһǰһҲʹ豸Ǿô˵֪Ǻܺ˭ҪܻԽܣҽ˵ȫʵǽܲܶʵ
΢ͣһ£iɨһۿʼЩȺ˵ӽҽΪǵϴ󣬴ǳΪ֯iƽƽ˵һϡƽ顣Ϊ֯ʲôǰͳľӾͱȺһҪǿϰٱǧ
iƽ糣˵ⷬ˿ɲܽôĻͨ˵ʲôΪ֯ѵǷ𣿲ȻΪʲô˵ҪΪǵϴ󣬻ҪǳΪ֯ǵϴվҲ̫СһЩɡ
ָͷзţǿʼСһԺԲƣʮۻ΢һЩϰС۵Ļ˵˸еˡ¾ۻͻص˸еܵ죬۵˿δԾţǰһǲһӡ
΢Щҵĳ棬i΢΢üͷһһ£ʾ˰˵ҲǺۣǱǼ򵥵һ仰ȴ¶ΪרԵĸԡ
⻰һ»ȻǷ׷׾ȵؿǰô꣬벻ͨôһӢСôͷءոͣЪٴγ֣ұ֮ǰΪһЩ
iüͷҪšһˣû뵽Լ˵Ϊ򵥵ĻЩôķӦѵԼ˵̫𣿲ᰡѾԼʵĿȫڸֻ˵˼Ϊϡƽ¡ǳΪ֯ѣһС
ϢɢiЩƲסԼˣ߰Ρ۵װâתҲΪiϵϢ仯һĪѹͻȻھۻ֣ʹԭڵ̸˷׷׸еһͬʱס죬Ŀվڽ̨ϵīiһֱΪ϶ƾʲǫ̂վģȴû뵽Էͷų˿ֲѹ
治ӦiҡҡͷƺЩʧ⻰ޱȣϺаЦݳĶԱȡ
̨˿iϵЦʱȫĴ˸սû׫iЦ˼ʱǾͷѹһᣬǵ׹ƾճͷЩɫ㿴͵˼㣬û˿ɱԡ˭ܸܵ׹̺ǲǿÿһ˵ţƺҪǵͬһƵϡ
һֺĸоÿһͷǾԼƺԼͷϵİ׵Ϊ΢Сصϵһ㡣ÿǵһ£׵ͻһ£ɫƵʺǵͬʱ򣬰ɫϢ£ûÿ˵ü֮С
һɱаĸоŰ׵ûÿһ˵塣ЩɫͲôů͡Щʵ΢Щ˾;ԼǱ˸һ㣬һɹϢϵĴ徭ðʹǵٶȶࡣ
аϢûάֶãڼκ֮ʧһˡָоʧ֮˶ڻɸղԼǲǳ˴ΪûвκεĲʸСȻղŵʵ̫ˣֻһ˿˰ɫ㼰ܵǹϢҲˣڳô˶ָоͲǴôˡ
̨µ˶Ŀɫָīiϣֱղŵվڽ̨ϵɵġΨһǾòľڳְɫʱϲûκε
̫ˣֻôiûɱˣ֪ԼҪĲˣΪԼµˡҲվԼһͰ͸һ޷ܵĸоʵҲȷûа취i
һСƣǹԹͲ¡ǡiû˵Ļʵж˲䡣
ϸһ㵭İ׹⣬һָǰˡûɵiֻͻȻɫһףͱûг֣ϾͻȻһ㺮˪
ı仯סۻˡ˭˸ղϵı仯ûвκε춯ǲ㵭İ˪ƾճֵһ㡣סȴһ㷴ûоͱסˡһǶסˡ˶ܰϧԼЩѾСͷĿˣԵǿiɫľסһҲ֪һԼûа취ˣǵķӦһ£Ǹ
û˵Ҫû˺ٴһԸi˶ܰϧԼ˶ͷ񣬾ǵϴ͸ҲǹԹԵվǸ˵
ܺáiۻ˵ı֣ԭΪмһģȴû뵽˵˳˳ֽ⿪ǸϵĽơ
ε²Ծάڵλú͵̣͸ԾǵϴңǿԳƺΪϰ塣iܿ˵ôһԼľٶ̫֪з磬ڻǴ׾ͱ˸ġ
ûʲôˣɢ˰ɡiѾûʲôҪ˵ҲͽЩ˸ǲˡһۻߵĸɸɾֻʣ«iһ͸ˡ
׵һϿʲô仯͸ԾͷĺˮٴμʶiֶΣǵûн⿪͸ͷɻ󣬷ӾеĿ־塣ûһ˿赭дİڳ˿ֲֶΣЩֶû˵ܼ֮򵥣սľƾֽսɼӲƴԶսľ͸˵ֱӶԺ˭˭iֶȴûоҵÿһζ˸еһĪѹΪҪ˷ʤ
ղЩɫֵʱЩ˾Ȼûһȥֵ㶵ؿŰɫûԼ塣͸֪Щ˵ʱĸʲôģǽû˿ĵֿһð͸е־ˡЩɫԵĹֶεĻôۻͱʬ壬Ѫˡ
𣿡͸ͷĺˮiʳôһ仰
򵥵Ļȴð͸еһֺܲӦĸо͸æش𣺡ȡЩڳԣڼʶiֶ֮
͸˷Ӧiȴ΢΢һüͷ̰ļһûʲô̫ĺøУ෴ͱñ׵һϾǼһﵽڻǲԼġ΢΢̾һiۻȥˡ


229 Ԥı
ɫܿͰһæµҲëi˳ͷҲϿ˺ں˵ҲֻǿЩѣĻ켶˸ͲȥģͬʱҲЩ˶±ܡϾ֪ͨһ¿ɲ˵ЦģŪû졣ûȷȫȫ֮ǰiͲֳ̫£ϵ֯γɶ档
һҹϢiһľͽ͸һһûʲô£Ҫ͸ȥ졣
͸һiԾǸΨΨŵŵӣҿiһۡԼһͻᱻɱ
͸⸱ӣiҲεҡҡͷԵĺߺһŰ͸ȥ׼һ£еϴҹۻᣬ塣˵ʲô¡ΪеһĻһ̫ѵ顣
͸ȴһ㶣Ϊô᲻֪iЩʲôءֻû뵽i˼Ŷ֣ѵiԼʵôţҷԣڶݵľ֮˻Ӧ
֪ˡ֪ۻĵصѡã
ƽʱۻɡס̫ţͺƽһ°ˣȻĺôi΢΢İ͸вɵһ̾ôܹͳһһĵأʵ̫˼һЩ²²⣬iû˼ȥЩʲô顣ĿǰҪеĵγԼΨܺܵ˿⡣
͸ûٶ˵ʲôֱ˳ȥȥ׼iԸˡ
ȵİͶ뿪֮󣬫iſϵһЩһʣôiû˵ʲô£һܹס
ΪʲôҪµͳһֻҪȥȫԵõࡣһ׫iڸʲôɱеҪǿࡣֻҪiҪʲô鶼Ǽ򵥵˼顣
iϾĿһ֪һ֪¡һ˵ˣiֻǵ˵˾䣺һȥء赭дȴ˵ıi޷һʱʹĬ̬еʹࡣΪ褣ôҲһֱߵİɣҲãһеĶ飬ʣµľֻгˡڵīiں֮ǰiļ䣬ȻҲںĳޡ
ʵӦøлŶԣȻôܵõô˳ĵõһiţȴǸ˳޵ı顣
һ֪i˼Ҳ¶ĺŵˡҪʲôĳ޲ɢ˵Ϣ¶ı飿һ֪̫ˣҲ֪̫࣬ΪζҪеķҲˡڰ༼ɣһ֪ĺġûʫiΪʲôȥǾվūi˵iȴûһǰ㿪˵Ǿ۾ȴǲ֪δ
˶û˵ΧҲûԤеΣ˸ŸԵ顣һԼҪôܰѫiĿƣĿǰ뷨ƺ̫ʵʡһ˼֮ʣiȴ̾˿ջز֪δĿ⣬תһ
ϧʵ̫ˡԺкܶҪȥiԹԵ˵ţ㰴ɡܺùڵʽġiͿһֶܵΣֲ̫ûκμɿԡ˵ֶʵ̫˼һЩһ˵һߴӿڴͳһű־д֣էһƺܹдʲôϸһͻֲᷢϵŤţͿʲô
һŤ䶯ĸ޷ʶ֣üͷ΢΢
עĶˡһɻ󣬫iڵ⼸ȥƪɡʱҳȥһˡʵһ·ϡһ΢ʵʵʵĻ֣һʵѾ㲻ˣϧǺܾǰϱֻ̬ܱΪ
ګiۣһûκεԼִ򲻹ۼֲٿ⡣ǫi˵Ĳ鿴ܸȤһիi˵Ľڵ׾ֳһע־֮С׾һӿ־֮Уԭƽ־һ˿ɫâһͷԼԺһƬֲ֡࣬ȴĻɬѶһ˺ôľǰ仰仰һֱеĸоֿƪֱӵ׾ص㣬ҲһԼ׾˸һʶ
ȥɡiһı飬Ҳ֪ԼĶڴûнӴⷽ˵ʵ̫ڻɬѶЩڸûʱһκεĽ⣬ֻһԼȥˡ
һȴûiĻһ㣬ֱګiķ£۾ʼ˼ڤĲ
һı֣iֻεĿЦһ¡֪߶ĿʲôĵزȻҲ׵һôһƪʱΪʲô˵ıˡ֮£ֻܰøһԼǻȥͬʱԸ˲Ҫ˽ȥһ
ʲôʱұˣţišɲȻûѡں϶ɶԼӰҲǺܴġϧѡûеڶεĻᣬҲˡ
i߸̾Լȴƣ˵ɭȥҺûн֮Ŀɽֻ߳ɽֵķΧ֮ͽ˳ӡڵĳϣЩʧؿڵĳԵ˹ߣûһõҲ
һѰ֮ö˵ǳ׵ʧˣ˫iʱը֪뿪ǸiʶǸǫiȴĵ׵ĸеһ䡣
Լʱֹܹ˹жͺˡһΪԼľеڡϾһԼȫûа취ԸǼͷʹ飬˻Լǧ˿ƵĹϵ
Ĺ顣ǱָԼͲ᲻Եķųһȫ֪ʲôĶiӡһ߰գһ߿ųȥľɫ̶̵һһҹʱȴǰ˺üΡʱ˸ϵĻԼѾһ̲ģѪˡ
뵽ˣȴΪʲôiẦһˡѵпƫiֶΣ˵˵ʵѾֲԺͫiĵزǸҲֲ̫һЩɡ룬ǫiһ˾ͽһѹġһ뵽Լͼ죬ٴθеһ񺮡
޵˼ûˣôЩʵ̬ļһĿľɫֻſصɭǣҪô褽iµʱٿǾͺˡ
ƺΪһ㡣ǲǸոʻƫƧɽҰڣǾûĻҰһȺ۵Ľٷˡ
£Щ˫iݲȴﶼһаȺٷ˵ˣһȺ˲ɷ˵ľͳˡһܹȺٷ˾ûһ˻ŨصѪϢɢĶǵģѪϵ顣
֪˭һ۵һ˳žǵڶ˶ڵϾҵŻЩʬ˴ʱȴǸոճĲһ㣬һģѪǰŻǵԺ﷭ϵ飬ɫҲһķףЩ൨ˮ³ˣȴûа취ԺѪȻ
޷ĳǿŻµĳ嶯ʼʩﵽѪϢɢѪ⣬Ұޡڵ״̬ҪԸȺҰȫǳ˵Σõİ취ǸϽ뿪ȻӪկһǡ
ʹ֮£һȺ˿ʼǿסŻµĳ嶯س棬ҲҿЩģѪ⣬ѪϢ޷ΣǿЩõԵôһζ
ӻؿһҲ뿪Ѫζĵط
ɫҲҵһ΢ЩұܷפЩ·Щ񾭽ڱ״̬˵õ˶ݵϢʱ䡣εؿʿһˣȥ֮Ҳ֪Ҫ೤ʱЩҲͲҲ˵
һ뵽ԼôѪȻһҹ֮ܳ;ͷһĽʹΣΡ
ű˺ͷŭĲֹһˡ
һɽ֮Уһ򵥵ʯ¥棬һɫҰ׵һŸղźԼ㱨ˡ˴Ϣã˵ǴĻϢϢԽȫûϢûа취һҲʧ˵ϢһʵΣ˺ǴϢȴ˵ȫʧȥһټȴǧеġǲԼ̽ӴϢֻǸ޷ܶѡ
ʵʲôʱôǿˣ֪޺һȥǸСжôǿʵһҲˣ˴ңҲеκεĿϧһͬˡҪ֪һʵˣԼ֯ĵڶˣǾΪôһʧˡ
أ˿ֱûɫʵһֱǴʱȴǲӰ
ҷȥˡϴûɵ˸ˣԷıסΪ˵ػص֯ϵֻ֮µǿж٣Ըǻеĸ֡ΪͽܵҲȾôһëŸӵǡ
εô˺ϣܹһЩ
˵һʧٵ£֪˲Ⱥ˵ֻһ˵ղ̽Ҳ˵ǸɽͷȫģѪ⣬Ҳ̵ɱˡɽͷϸǾһҵ֪ΪΣ˺ߵĺܴæظһղ̽˵Ļ񸴶ǰ㡣
ûһµټҲûҵʬ塣ͣһ£ǿΪһʱǱץˡ֪ǵݣԺܿҪͨһҵǵܲ˵һЩܣȴûиκο϶Ĵ𰸡Ҳûа취϶Ĵ𰸡
ԣ˿֪Ҫʲô
ȥɭǴ̽ϢǱߵΡ˵粻ǻ棿ʹϢȥȥ̽һ϶ó̽Ϣ֯µ˶֪ģ϶ȥ̽ϢΪȷѡ
ȻأԾɿһȻϵԴȴǺܺãʱЩ飬ʲôʱ
ȻǾ͵ȡȶϢ֮㡣һ¼򡣶飬ʵûʲôȤϴǵʵ̫һЩܵȥֵġ˵ԣ˺ü֣ʵܲȥǡз˼ȴһı飬⵹òϤΪ˼֯һ㡣
ҲֻˡķҲ֪ĿǰֻˡǱԸϵ϶Լǿʼ顣


230 
½һСһ䲻ֵСƹһľԣźɫګiϵİʧˣҲ˵ʶīiѾʧˡ
ǿϧһΪܶѵģȴû뵽˸ĪĵˡȻ޳ԹԵĵһƣһڹ¡ľζʹ΢΢üͷθȴǱһ㡣ܲϰߺȾƣǰǻ˺ü¶ǣɫʼ΢΢ʱվʣȥ
ȻѾӡ͸ԼˡԺţ˼άȴѵĺܡպȾƵǵͷˡ
һ߳ƹݣһ̺ķϮϸȥϣҲ֪ѾϹˣҳˡָⵯһɬӶķƾϸŵϢǾ˽˴š
ҲˡӣӡƻĺܳװðžȴҡҡλεĳһȥҲȥˡҪˡĻı飬·ϵ˶ֻһͨľƹ˿ߣæÿñǸһۻࡣ
ȴǲϵ˵źĻżЦĵĳԶȥǿһ㿴ŰԶȥӰһЩ͵˲ҡҡͷһ̾
ҹ΢˪䣬ҲʵġǻλƵĴСé˳ȥһ˫ϵһ㣬˸ƿӣһ»ˮĿᶨؿһ򣬰ǽеƿӵߵװƿľˮ͹˹˵
һƿƾ㣬ǵˡ̾һܺͫiǲʶ֮һСദӵǿġ˵Ƣܶ·еɢ֣ڴһ֮Īĳѡ
Ȼûȥ׷رȥԿףǰǻһٵľiҪȥ¡˭֪iվûȰ档
һƿƲ࣬Ƭ̱㱻㵹һա˻вڵγһξƵĿƿӣǺĽƿһסһƿѣǵӰҲʧԭˡ
һȰӰڿտ˵·ϿٱšڶߺХ볤ͷΪߵٶȹ𣬷ۣȴЩ˿Ҫ侲˼Ŀǰʽ㲻ۿԼյϢĽϢУҲó
ѾȷiˣʲôľͲö֪ڰ˵ܹ鲻ʲôϢȷԼڵīiʱܹµ֣ҪͨٵرԼ˼õΪ򵥵
űٶȵĲϼӿ죬Χľ￪ʼģǵ˼·ȴԽԽˡ֪ԼҪʲôѡҲܹѡġҪǺĽǻϡΨлĽˣǲ֪ǽҪʲô
iһҪԸģǾĿǰǵʵ˵شiʲô¡ѵôiٴηӡϾڵķӡѾ飬ܵ龳ǱˡҪҵһܹ˵龳ȴЩѵġϾھһս֮Ѿˡ
ͷ۰̾һһ뵽ԼҪ뵽ô鷳ûɵĸеһͷۡɢ˵ԽԽãžͲ򵥵ȥ
ЩϼһһĶ龳˯һµܡǲƽΪҵıֱСһЩôô۸ҡһ㰮׵ٶûС˳Լ˼󣬰ǿʼһ߱һ߶߶׷Ľǡ֪ĽܻȥﰡҪҲСֻиѣŸôı
һ·֮󣬽̵ڡ̵˸еëȻģϰҹ·ҲǲĳܴһŻ²˸ʯͷ¡ӿڴͳһƴСĽӣšǣ͵Ĺһڣķһ̾漴ϷһƬΡ
̧ͷʵ˸ڿҪҪ·Ǹɴ˯һˡϾϴҹ·Ǻ˵ģ֮ôɢԸҪһҹ·ʵڲ̫ܡʯͷϸһ֮󣬰ǻǾ·ˡ漴ôʯͷ˯ˣ˿ԼҰ⣬ʱܱ·Ұ޸֮ġ
ںܱƣΪϵڱˣ޷жûиɵ˺ܶ಻õ飬Ҳ͵ЩһֱǺܺáͨױԹԵſĽűߣСױűȥ֪ԹԵЩʲô
Īܰ󡣺ԵĪһСɽһ㣬Ĺͷڵƹӳ֮Եøӹͷ۾ϸ΢ǻ洫Ѿ˯ˡ
һԵĽԴ˯ŵĪͷ˼
ЩˣվߵĽǰӸµĿʲôʱܷߣҪ̫ˣһֱĽ˺ţǾʲôҲɡ
һ죬ĽϵЦ⣬ڰֵҵǸ˵ʱͿˡڲΪȷȫѡ˵ô˵ʵʲôͬ
˭֪ôͺйϵˣգⶼʲô¡ǿѺ˲ˣȴԼ鷳ô붼òԾ
ûϵôĽ΢΢۾Цȴ˵˼棬ǵõ˴еˡԺ鷳Ҳҵͷϵġ
õôˣѹûԼʲôġһ״жѣ˭õһԼûгԹʲôģƾʲôҪԼ
õ˾Ҫ縺ΡĽԾЦţѵǸͷû˵ЦеĿ죬Цеֵζ档
ȴ΢΢һû˭龳ߵ£ĽȻ˵˳ĿˣǺҲµģ쿴ЦеĽͿ뷨ʲôͷװɵ龳ߵȷһЩ죬ʵ²飬ǼҪġ
֪ˡĽҲʣֱӷ⡣Ī죬ǼһǴģĪϵˮܸȤ
񵽵ġ쿴ĪһԼҲʧɢɡ
øôĻҾͷߡĽüŪ۵Ŀ졣
˰ɡֱӾܽӣ˭֪ʲộȰҷˣȻץʱʲô˵ˡ쵹ѵĺܡ
ĽǺǵЦҲϡ
ȴٺȥȻû취ߣǾ͹ԹԵظŰɡֱҵΪֹϣһҵˡаţ漴ϣĿôһָֻ˰
ܻؿţڵķ䡣һ͵ĿתĽô
ѾյˡĽһ¼硣ͷųķ羢һֱŽܵϵһ羢֮ķ羢ҲɢڰʱѾһ羢ʧˣ֪ѾյųȥϢˡ
ʲôʱܸϵܿĽϣܸ𰸡
ͿжڿˡĽ֪жɢģͨûʲôµĻżġѾ˶ˣһһȫûʲôֱ԰ɢԸϾϵˡ
ȴû뵽ĽôشԼմĳ˯ѹʵûȫָҲǲ̫ԺܶĽΪ
Сһôˣܿһ͵졣СһѪһܹӳ˯ء
˾ͳˡĽЦЦ˵
ܡŶһҲ֪ʲô˼ٴλָֹİΧ档ܺǺش졣ЩһֱæŸ·ûϸ۲죬ֱڲĻᡣ
̫ڵòͷΪûĹϵԵЩģһҵĸ߶ȣ΢һЩװ׾ĿһõϹŴеˡһû˿ɣżâȴһļµĸоȴû¶κεרŽԼϢˡƴ͵ıһݾƺǳڴһֽΪŵ״̬γɵıܡ
Ǹֵˡšûһõе˲úʹôе᱾ĩȥʹġ
ôʲô֪ʲôʱĽߣϷʵЦ˵
Ľôһ˵ܲŷԼ֮ˣϲɵķһƬϼܿͽԼľεһɶתĽпգ
СĽһЦһΪϲӡܻ˼ȴֱһһ޷˵ӡ
Ǿְɡܼ˵ôһ䡣ҪԼȫȻ˵ĻͲ֪ôӦˡ
Ҿ˰ɡСӸ㵱ָպáĽָһ죬ȻǽƵľٶ
Ȼ˸еֵܾȻûоܽӣֱߵߣ򵥶ְԵĻôһˮŮӿ˵˸е档
Ӵ״̬лع㶵ؿĽܡɲ֪ʲô£ֻܿԼʱȫļⲻɵһܿ뵽ԼĵطûʲôķӦ
ʲô£ЩãȻؿǰˡĽһЦûб顣
֡ٴοڣȴһЩϾǰСӲǷʲôûװͰ͵ġ
ڳ棿ǾȵؿܡȻûУҲ֪κһжǽֹڳϰġϾߵɱʵ̫ЩһһС˵ͨǾ鷳ˣеĳжиĵĹǾǲڳܺôһأ첻£Ȼصġ
ȴûôĹ˼ɣص˵ͷʾҪڳ֡
Ľĵǣڵİɣһ÷ġܹͷųǿĹͲͻҵķءĽ˵ǴʵȻʵҲ㲻Ľ̫Щ
컹ûü̬һͽ˰֮СĽҲ˳
֮Уҹ΢΢Щ컹ûĽĶĽѾΧһ漴ĽֵĴɣ˵˵ġ⻰˵ʵǹЩ
˵ʲôء
ܸǲĽָһڣͽһֵʮɫâ
ʶ龳Ŀֲ֮ܵĹɲ˿Ĵ⡣ۼϮæ߶תΪ𾢣һմ֣ʮɫâ͵ߡû˿ԥ־Ͷʮâʮȭÿһȭʮɵÿһȭޱȡ
䣬է֡Ȼƺƴȭʮ΢ɫâʱһֽһıͱˡѣ£ɷǺÿ


231 ҵķ
ѣɢ䡣ǵĻ⻹û¶Զڰ֮Сеľȴǵ˼㣬ղÿһȭɶʮȴԷⲻ۵ɫâơԷʱȻֻΪһѵϵĲô
о֮ʣͷųʮɫâѾɵǰȫΧм䡣ʱĽҲǡô
Сӣ˵ĻȻĽЦ
ûܵѹЩɫâ䲻ۣҲ΢˼㣬ȴ˿СЩâղȫʮȭ赭дĻȥˣЩâôܼܺء
˫һһ¾ð˳û˿ͣͣһ˫ϵĻ˲䱩ǶתӶγһȦɫȦʱâҲ쳯ϮȥâڿɢŹâͬʱϵı任λãԲ²⡣
һ죬һâѡžӦһ㣬һâɫâΪɫűƵֶȥ
ѹҲâѵʱˡ
ȼյĻ͵һֻͣͣ˫һԸдеĻͿɫĻгϸɫĶ촫ԭ鶯Ļ˲䱻ɿ飬ܵĽѿ
Ϯ״̬˹Ѿɫȫƣһжˡ
Сӣ㲻˰ɡĽϷʵɫĶƺǰͲܳµĺá
һȴ˿Ҵ⡣ֶܵʵڳϣ֪֮ܲͨû뵽ֻһνƾ蹥ı仯ιȻ˵ʵܴ۵â˫һ񣬻һ¸ֱۡ첻ͣԷΧΪ鷳飬ζҪгѳȥС
˫ǰһϣֱϵĻ۵һγȼյøʢĻ档췢Ҫǰһһ㡣Ȼһȣ˫ǰһͻֱϵĻ;ųɫ˹ȥ
û⣬ûбʣɫ֮Уλˮɵ俪һ׵Ŀն첻ͣ߶γնСҪնʧ֮ǰƬ鷳
컹ûдʱͨгͷͨͷͻȻһӰͣܡ
ûκεı飬ǶһȴǱâǣһָһ̽һɢǺİ׹ָɳ׹һ֮ͨУǣΧɫ仯ᶳٴδԭɫڰ׹Ӱ˾޴ı硣ԭͨС˽һ룬ΧɫᶳɱͨԽԽС
ۿͨԽԽСд󾪣ɲ뱻ͨһ񡣵ͺһܻ⣬ͼΧıڸڻͨøΪһЩһ֣ܾٴηˣָһһһâų
ɫâϮһϢͷ󾪡Ƽ䲻ٱâУô㲻ͨҲᱻȥġɫȫǾͻһı򣬵ʱǱ׸סˡ
һ뵽ѿĴͲɵд󼱡ÿγֶ׼ȷޱȣҶǿ׼޷ӦԵʱ֣ҪҲ̫ܡ
СûУĽٴδԾּĿ˵ŻûĻȰ㻹ǲҪȽϺáӦѰɣĽôΪġ
ܶĽľٶȴûκģֻҪĽ֣ȫԽѹƵġϾ˵ʵôҲܽ
ĽôһŵȴͻȻһͱɫâˡɫâĹǿ渽ŵĳȴǼǿֱӽƳͨ˻ص֮СʱɫѾȫΪɫıˣղǸͨҲȫʧˡ
䣬Ҿͷ˿顣
شܻһߡɲô䣬Լһƴ֮¶ԼȫܿҲһ
ܺáܵٴδͬʱĻһ졣
첻֪ʲôûɵĸеһĻšĻ֮ʣͷϵıƿһͷСĶԿľɫĽͣǸϷȴûмܵӰĿĽԼüŪ۵Цţ˵ĹءƺʲôǺܺõҪˡ
ԤźŷȻǺܺõķˡֻһĶڶĽӰȫڵסˡ컹ûŪĶʲôʱ򣬻ˮʹˡ
ˮӶӿ˳Ż졣䵽ɺʹࡣˮӿ첻ɵŭһ䡣
ƴû뵽ܳ˺ݶ˵ֵģڳôŰ˵ֶ
ŭڶͬʱĻϵĺɫ⡣ܵĻ˶ˮȴûܷӰáȫƣû𾢣Ҳֻѡûˡٶȿ죬ƻֵطȫӲãˮ˰ɡԵĿˮڣֵ˺ô
Сӣû˵𣿡Ľ˵ִˣҶ˵㲻ҪЩѵͲԼı𣿡Ѿ˵ĺˣҪܶԿǲԼıʲô˼
ĽĻĽΪʲôҪôһֱЩ仯ԵеģһñĻʵ̫ЩڵͳŲ˶á
ǸСӣʱˣȻԥĽ̾һž޴İɫ򣬡ѵҪɱֿޱܡ
Լ컯ܿ˵ôһ仰۾һգգĿŰɫ򼰰ڱϷľ޴ˮ
˵˸û˵һĽһ¼£֪ܻʲôɲһŮˡСӣรɡĽţȴǴŵ˷ɫ֪Сһʲôľ
棬ˮѾ˰ˮϣԾɲµˮ˸⡣Ȼ֪Լƻж󣬵ͬҲǼġ֪Լܳ϶á
Ŀ˸һһҧѾ˾Ϻɫ˲ȥûκεĹâ֣Ψһܹ˿ڶֻǶԱâǵ˫ֱۡ΢΢һ£ַ·ܿһ㵯ʳָһ㵭⿪ʼٵڿʲô⻮ĵطµ·
ֵĶӿ죬ڿеɫ·Ҳʼøէһȥһ֣ϸһȴʲôǡŤŵɫ·ڿƮƺʱɢȥһ㡣·ͷȴǳϸܵĺˮȻЩ·˵Ǽѵġ
һʺ͵һһʱϵĶͣԭƾҪɢɫ·ȴһ۵漴ɷʵһĶڿС΢΢һһɫ·ϣͺһ飡ڵ󣬿ɫ·ѵʱһȴĵضɽҡ
ԭµˮͻȻһͣˮȴǺȻѿˮһҵطӿɫҲϸܵ·ȻûʧԽԽ󡣱һƵɫ·ɫâ󷢳һ죬ѿ
һɾ޴ɫ·Ѷ
䣬䣬ˮ˾𣬲ϸ·İɫҲ˲ɢȥڿۿɼĲơ
ͣڰеĽѵĳȴһǹʱ޷ԼβϵƮȥеľǵ˶㡣
׼ֻǷһȣӿһˮϮһɶ
СӣܲĽϸЦݣĵЦݣѾڰеˡ
ûκι⻪ֵȴȸղŻðŻ˸ΣյĸоǶԱâǵû˿ֳ΢΢ĹӣĿܣûԤףҲκηĶг˼ƿ죬ӰͻȻߡ
ûκλڵһȭûκι⻪֣ȴ˼ΣյĸоأһȭܵˮĻϼһƬƬȭͷһöģɫģһ£ˮĻѣֱӱ˺ü
ûͣһһһγ˳ȥԾһȭɫٴγ֣򵥴ֱһȭȴҲΪɱһȭûѡƴɣΪ֪Լļɶô޷ЩڼϽµϹȡΨһܹȡʤĻľɣֱҲЧܻûа취κεķ
һˮĻȻѣܵٴˡ׷ϡֵһĻˣ·ȴûȴǲϵ׷űԼ˵ܣÿһο춼Ҫһ㣬ÿһܶǡôǰγһˮĻĹ
Сʵ̫ЩĽŹֱ㣬ȴûκ·Ե૵
ȴûԼĹǷֱǷûӴ·ֻ֪ԼŲ˶ãƿղǸƴıʱͺķ˽һΪڳ֮󲻱ٴסֻܲϵķֹܡÿһεĹûЧֻǽܵˮĻѡ
һˮĻѣƮȥٴγǰһ壬ǰ
̫ˡܵ˵˾䣬һˮĻǰ
֣һȭ䡣ˮĻ𣬷ˮ죬ȴûκεı仯ˮĻһøӶˡͬʱˮĻҲһķһɫķˮĻϸ֡
ҵķâ֣ˮĻȴͻȻըѣֻϸСˮ˹ȥ͵ˮʱȴΪĵһ㣬п
̽һץˮԸٶȳ˹ȥ
ȴǿҲˮ΢΢һȻһǲһеܡ
첻ҪľٶеĽɵһԼĶͷСʵ̫ˣʱ˾ȻȥòԴ˰ɡ
ҵķ쵭˵һ䣬һֱûκι⻪ֵȴͻȻǿҵ⣬â֮ƺķĸ֣ÿһĶɬ㣬ÿһĶʱɢһ㡣ȻЩƱķȴż侪˵Щһӵˮɢһա
첻ܲ˵ĳ˹ȥһȭӳ򵥰ԵȭͷһǰȴͻȻȥǿд߶Լ޷ƵֶΣʣ˲һգҲΪû취һֱڰ˹ȥ


232 ׷
ȭͷش£һֱûʲô仯ͻȻһĨЦ漴âɢȥȴڰлζһºֱӳŵ׹ȥľҲ޷סԼΣͷͣ޷ǰС
Ľۼ׹ȥæ׷ȥһס죬漴ϸֿЦС͸֧ˡû뵽Ƽ֮󾹻
ȴһ仰Ҳû˵һͻصˡĽ죬˿Ѿе죬ϵĿЦȴǻ͵ɫȻ֪ʦ˭˵ţҲصˡ
һҹ޻Ҳûл˵
ȵʱ컹ûҪѵļԼٶĵһǿԼ޷Ƶʽڵľܵ˴ˡ
˵Сӻ᲻һ˯ѰĽڴϵϷ鼮ܡ
ûлشҲûشĽôûӪĻ飬ܿ۴ľɫʲôʱܸϵԾɲߵˡԷ̫ʱ䣬Ժ鷳ľͻԼˡ
֪ҲܵˡĽݷ羢Ƶʱ΢һ°ǵĽų̣Ӧòൽ˲ǡ
þ쵽򡭡һǲɢԸҪǰæҵߵˣ治ɵȡϾǼܵġ
ǲõĻĽȴεһ¼Ůʵֲ̫ˣҲ֪ǲΪ˯̫õĹϵĽǰǸˮʧˣǳһŮʽƽʱûκεıԡ
Ľڰϳ̫ĻҲߵˣѾôҲı䲻˵ģ鷳Ǹǻǻ㲻ĽǱ̬Щġ
Ծɸһ㺮˪û̫ı仯ѾסˣȴһҪֵļҲûУеܷꡣ˴ӷӡӳȫĴżҪֲԼĴ󡣿Խļʱܶľڵһ
ٵˡǱ϶ȥˡվɢ˲ϢıҲǼĲ
ȥңĽƤû̧һ¾ôһ⡣ʧ̫죬Ǹû档һҪһδıʵ̫ĿˣܺĽҲһ
֪֮ǲܸȡܸûȥĽ⣬ԹԵ˵ţʵ̫ļһЩ˷硣ǰЩ컹ãǿסԼûκϢĵȴȫʧȥԣǱòպһܣйһѾˡ
ĵ㣬ǻġĽܣ֪еǣôЩ鶼ûа취ı䣬Ȼ޷ıǾ̹ȻԺˡ
һĽֺ޽Ļشɫһ¾ͱˣĽţâʼѾڱߵıԵˡѾȥôˣôĵȥûбףû˻еֻ䵭˼ڽؿԼıߡ
ˡĽվ˿ηɢ˲Ϣһϸ΢ķĽܾ𣬴˵ͷƮš
ȻҲôû취Ľ΢΢̾һƺΡµʱѾܺһ¡
߶ûüһĽ
ú˯һͺˡĽΣǳΣءֻҪһҲߵˣǾͲܷĵĹӣܡ
쵰ٶȻ治һȥô˾ȻûϵܷߣĽҲɵ˰Ǽ䡣
һݡƵ·ϵİûɵĴ˸磬漴˲ӣߺߵ˭˵˼ҵĻ粻ϣ˲ˡ
ﻹְסĵطҪöˡţƵζǰһͣǲɫ
вСҪȼ֮ȾҲ١ոҪȥƿȺȵͷǾϾͿסԼ뷨ֱĳǰȥֻͷʱʱؿϣͨ۾ԼƵ
·ת˸䣬ҲǾֱӷǽһԺ䡣ԺûˣǾֱһСţȻ˳¥ϵ¥˳ߵһǰߵߵš
ߵߵߵصһֺܿնĸоǾֱſڣЩȴ˿⡣
ûеȴ̫ʱ䣬žĴˡź¶һӣĽ
ˡֵ̧ǴкֳЦݡ
Ľܵĸšˡһ漴ʲôֱڰϺݺݵһǣʲôʱˣ˵ġûʱ
ĽһСڰǱŶſֱУʹᶼ쭳ˡǲ˰ҳ;Ĺǻ棬ôҴкǻǶſ໽ţýˡ
ҽ涪ۡĽɲ밢ǵ໽˵Χۡǿɲʲôʵ飬ȻôЩ
ĽĻŰӣԼԴһһŲһݣһƨڵذϣ໵Ľ
Ľȴǿÿһۣһֵ˵鲻ã㽫ˣʰ㡣⻰ûʲôǰȴͻȻֹס໵ĽƤЦı飬ڵذϴ䡣
䲢󣬵Ҳ㲻ĽͰڵĵطֻǸССĿѣԱ߻һͨԷڿĽͰˣˣԴĪһһСͷױԭͲĿôˣ͸ԵСˡ
ְǺٺٵЦһ¡뵽ղűԴֱеξȻôİУҲɵһ졣
ȻˡĽ΢΢һ£ܿһƤǽİһҲǲˡ
ǱϾǸƤˣֻ΢΢һ¾ͻָȻĽǸʲôȻϴô֡аǸСһ˭һ⣬Ǻɫ
ĻĽȴɫһˣǲƣֹžžֱ죬ʱ׼ᰢһ١
յͿϴܡʱҴǣ֪ģ˺ܵСǼæͣõʵõ˼㡣
ԺˡĽһӦò鵽ʲô˰ɣȻҲǵˡĽǵ·һǲ׼ġȻˣǾ˵Ѿ鵽˵ټˡ
鵽һ㣬е鷳ˡƤЦ飬ȡ֮һࡣֱϵǺܹ
ĽȴǱ˺ģֱֱؿŰǣϣܹ׼ȷ˵
ǼһѾ齨ԼˡҺܲҵģѾһеĵҽе߶˳ѵǿЦţ뵽˫i´μǲݵĵˡ
ĸУĽֻҪڶԷûȫ֮ǰƾ˾ܹѹƶԷġʱֻҪټӰѾǸһӦûʲô⡣
ȥ
ϻȻϵĽûĻ˾䡣
̫ˡ뿪ǸطһʱҲû취ȷȥҲȥҰˡǺε˵
iȷǸϵļһ֯ûзӦʱֶνǸеĵȫԼͬʱٶȽ߶˳ͲֱͬΪ򵥵ھʱʵ̫ЩԸһЩоҲΪˣ㴫ڵһ㶫Ҳ㹻Щֻƾ豾յˡսϣЩ뿪С
Ǹµļһ˰ǵĽ˵Ľֻôһش
ȷ¡Ǹ˵ôһ䣬ȴû̫ı仯
û鵽ȥˣĽŰǣϣܹõȷеĴ𰸡
ȷǲԼûв鵽iʲôԵĵطϾûԵǸȥͨռ򵥵鱨óĽۡ
ǱҪȥһˡĽ۴⣬ʲôʱ̱ȽϺáڰѾˣʲôʱνǴŵЩЩ鷳ˡ
ǵͷʾûд
Ǿɡ򵥵ⶨ˳ʱ䣬Ҳǽѹͷһ¸ˡ˸Ľȴһʱ䲻֪˵Щʲôˡ
һƫƧСһŮĸ˻档϶ų;֮еľݣƣȴеĺ֮ɫСȻƫƧȴһּ䰲ĸо˲ûΪİ˵ĳֶκεľ֮ɫ
ȷ򣿡ΨһһŮӿʵЩ壬ͬʱϻɢĲľ㡣
˵ġѾĺˡҲֻܽΪʲôڵȫҲκθйصټһӿڣŮһ壬˲Ĵ˸ս
ҪôҵŮٴοڣ˹ؼ⡣ĸĪܵȴһͷûУ˵ˡ
û˻شΪûܹش⡣˳Ĭ߽С˳ϾɵĶʯ̳ɵĵ·ûκĿĵš·ϵҲֻ̧ͷĸ糾͵İ˺ͼԼ·ˡ
ȥаɡǰ˵ˣģȴɫǼһϢҲܹԼĳˣβΡ
òЩ׼ŮӼ׿ڡǶûĺܶ鶼˽⣬ܹ׼ʡȥ鷳
һŮһ˽뿪оˡڵϵѰ˵ټûҵֱһżȻĻ̽˿Ѿ뿪˵ŽѰҷΧת֮⡣ҲΪˣǲܹһ·׷ٵɳɺϵģŵڵ
ҲҪȥ֮Щ׼ֵطӦò̽ʲôġԾɱųʱòСȻ֪жƫƧˣǿһЩϢ˵ţһ佨ʽϵĲ͹ݣ˸λ¡
Ҳ˺Ĵӷʳ˾ĳĸҪ߶á˵벢ʲô̫⣬ֻҪˣƾ˵ʵҪϵǸҲǼΪ򵥵ѡ
һ֮˻سСûʹþףϾڵʱǶôģȻܶʱǻԱͨǰ¶Щزĵطܹٵ鷳;ٵ鷳ɡ
һ뿪С˾߶ڵʼԼٶȳĳбϮȥνĳﻹ·̡СԭʼǼ·̶ԲģĲʱ䣬ʵ߲ôá
˱ϮСʱͳ˻̵ڡ


233 Ī
˲ĸ·ż˻Сȥ׷·ϼҰޡԭڵʱǻҪҵ죬úõһˣϢʱǷûôˡطѵģԵһΣתת
մһӲݴС·˾һͷģСҰ޻ӻûվ쿪ڵϼӲˡĽҰҰʵڶ֮࣬˵ãŪҰζһʱһҲǳ˲Ұζˡ
ǼףеΨһһŮӶԳЩҰС΢ʣҲڳ֮ǰڳԵʱǰڳһüļ
Ұһ߾졣ǻʵʵ죬ԶԶؿһСԱ˵ĳˡĳҲǹƫƧģ͵ϵĳȫһ·ǳżưܵССĽȺ⣬ûĴС֮ġ
Ұˣ治صȥ׿ңңĳУźݺݵĿһϵĿ⡣֬䵽·ϣοһͻ
ҧһ⣬˹ﺰŵĺӦ˼׵ĻҲǺص
û˵Ŀһֺۣγ֪ʲôǲصǲصǸоܹ˳Ĵо뿪˵ѾǵˡֻҪǱ΢һ״Ͳܹģоɳ̫Ǿͻһط
ڱϹȻһ̫ܵ顣Ǻε飬ûѡһԵ˺ҧеĿ⣬Žγɡ׷ɱ¸̫󣬸̫ʱ䡣֪о϶֪뿪ˣ֮ԻûɳǣΪоǱԼЦȻȻĸһЩʱ䣬ȨǷż١
˸Ի˼ĿеĿ⣬ңңĳСһʱİΧ֮䡣վǳˣĨһ죬ĬһԲվųȥһ·ƽ£ȻҲƽµġ
˵ĿȷһǾ˷ϸͼƼоȻֽʵͼһ㵹ȫ˵ϡԵĵͼϵʱǶɵɵۡҺƽʱῴһЩ򵥵ֽʵͼõͼ֮Ҳ΢һܿȷԼλá
ڳͼϢʱȴܴˡط˸û˵ˡ⵹˵Ԥ֮УϾԼûõһ׷ܹҵġ
еһЩصĵطǳ˵ϡڵ˵³кͱԵһĳиͲ¶Լߵݡ˶һţԿһڷŭʱͻȻܵĻ棬ͨȴû˿η֮ɫż˴ϻƮĽ˵㶫֮ٴηߡ֮е߸ûԼݣǸͨѺõദţЩͨҲ˿ηЩߡ
Ǹĵط˹Χżֵߣ˵ĹоһԼһͨһ㿴ΧͻȻ֣Ȼʧ
Ҳ׼˹˼ڲͬԳΪߵͱ࣬˹˶ǣͬʱҲǣ˵ǱòҵԴȪǴûҪͨ˲һҲûҪʲô࣬ûиĻᣬʶûǾǳΪߡ
ǿеͨ˺ܹǢദʱ򣬶ɵ˹顣һֱΡ
ͺˡ̾һĽû˽ߵֻ࣬ǵԼһͨһ㡣
ͺˡڼ׶ļ׵ļȴǴŹЦݡ
ûлػҲ֪ôػ飬ǵȷֻ룬γ棬Ǿֻе±ˡ
ƺԸ⿴ֹ֮У˵ˣ߰ɡ䣬û취뿪һֱڹУǵʧġڸղѾڰй۲ĸˡ
һͨ˺ܹƽദĵطôûͳߡ϶еͳνײֵġ
Ļ˻ع˶֮ͨһָͲΧСĵشԼһȺˡ
Щԡ˹һѸٵͷˣ֪˸ղڴԼ
߰ɡ¡£Ѹ˾
˲ͣæȥڻûҹֻҪ֮ǰ˳ǣͿʱЩ˵۾ˡȻϵԽǿбԵЩ˵۾Խࡣȵǵͨĵ·ʱЩ˿ʼԼεĳܡ
ЩĿŵĳܣ˲ɵɫһ䣬Щ쵰ʲôʲôطľٶֻƵ˼
¡ǳһ䣬ͲЩĿŵˣǼȥԭߵĺܿˣʱ˿Լߵݣٵıķ𣬸һֹĴ
ۿϸָɫâЩ˵˲ɵöɫһ䣬û뵽˾ȻߡԭǻΪĸֻͨ˶ѣҵġ
֪ܹܴͨǱߣ˵ĸμɵߡ治֪һǴ￴μˣǲڳһݵͼѣȻϴ·һЩҲڵμɵĵزֻ˵Ϊ˸鷳ʲôɶܳ
ۿ뿪УЩҲֻεؿȥϾЩֻͨˣûа취߱ƴٶȵġЩ˸еεʱһӰͻȻǵг˳һ˼ʻһС͵ĵ˷׷ȥ˵Ǻη壬ûһԷץסô
˸ȥҲЩ˷һЩ㲻ڶ˶Էټڽ¾͵ܹ˹ͺˡ
ô˸Ļ첻ɵЩ⣬Щδ̫ЩɡԼ˶ѾѡˣȻӵ׷
˵ļһ˹һ˿֮ɫǵһ¡˵꣬һξʧԭˡȻǷϵߣǼ˹ٶҲǲСġ
ʻŷ׷ڰж˿ţֶԷͻȻ֮һ˵ʱͷһ˿ĸоǲӦͷòˣΪǷϵʱȴǺȻ²֪ʲôʱѾ˱
ҽûü˾;ԼĲһ漴μٵĳ׹ȥʮ׵ĸ߿аˤȥĻԻˤһ̲ġû취κ죬ΪĲӱסˡ
˲úõذϧԼܲӦá˹˶ߵ˵ͳִ⣬˶еһɱϢͷ
һ䵽棬֪ǲǹģ˱ס˫ײϵʱͻȻ鿪ͷҲûдʹûдѾ˫ϵ񾭣ѪҲûѪͱסˡ˾ô֪ʧȥ˫ȡȥ鿴˫ϵƣ˹ץ˾Сһǰ
лҪûеĻҾɱ˹Ļζһץ˵֣ڻζһͨĻһ㡣
ɱ˰ɡĻӿдûȤ֪ЩΪʲôǡ޷ǾЩ߰㹷ƨͨɣʲôĸİ֮ġһÿİ˻ѵÿһҪôһ޷Ҫܶѡ
ûиĵĻᣬ˹ĻڵʱֱϾðĺ˸˱漴һֱۣ飬ûκεټ
˲ûΪһ˶ԼٶȣǻöԷ߸׷
Хķ׷ϵߡ˿ԼߵϢûôͷųһµһ̬
֪ļһ׷ˡ˹ڣϵıǿġЩԵĿеˣΪԼˣ׷Щøá
Ҳ˹ֵĻᣬͻȻʧԭأ漴ƿ˾ӲĽײһ㣬ľ޴죬ܵҫ۵
һҲ̫ļ˰ɡ˹ͻȻֵĿ˲ɵЩգ˳־׷Ҳûá
ûܣûͣãһܸٷɻһ㣬˺˿Ŀĳ׷ײ˹ȥ򵥵ʽûѡãѡΪҰײʽֶǼ˼ɻģϾĺòĳײȫǲҪľٶ
ڵĿ˾Լƴһǰƣȴ׷ϵͷ󾪣Ǻ˲ҪĹʽǵĵһӦǱãҲֻܱáԸٸײϣҪ˵ģݳ㹻˷ǵˡΪߣһٿˣǺεȵİϧԼ
Ȼһþ˿˵»ǷĻᣬ׷ϷֿˡԼ˫һ꣬ͻȻһ磬˼ķΧϵӲݾѣЩʯͷҲǱгС顣
ɢȥԽߡ˫һͺһԭҪɢĿ磬Ǳʲôǣһ㣬ͻȻһͣ漴ʼתγ΢硣
תٶȼӿ죬ĺԽ󡣶ոӵԵȴͷ󺧣ղǹѾˣֻû뵽Էõٶ֮졣֮ǰγһ赲ǵȥ·
ϧֻһˡһϵЦţͬʱһХԼͬ鷢˸ֻǲ׵źš׷ķͱǸˡ
ϵߺĬĻ۵һǸûѡܻߴ磬ѡԿˡָ£һǾԻ˷һЦһ֣һһҵĳſ˰Χȥ
˿ŶԷ˾ٶͷȴǲɵЦһֶʵ̫ЩǽֵûС˿Ҫʱ򣬿һģ֮󣬾ֱʧԭأ档˸գȴûпʧģһ˿ĸоͷǻûӦ˱
顣˫мһϡԭ޴Ķľۼȥ
ֲĽ촫ͬʱĻвҺԭɫķմȾѪʺɫѪϢȴûɢ۱ɺɫ磬ֻǼ˰˰֣ͷصˡ


234 ҹ
ĪһȺˣصܹ˼ôεҡҡͷ׷һʵʵ̫Щûʹء
û˽Ļ˶ĬĬĸ·ܹ뿪鷳òˣͣȥ˭֪ʲô׷˺ͣĿȥȴֻһ̯ģѪˮȺ׷ʱû˵ټҲǵʱЩ˲֪Լ˲ӦǵˡһӺⲻϵÿͷҲֻʱǲŻоɺġû˸Ҷ˵һ仰ҲûԸ˵һ仰ĬĬȥȴǲԸȥ׷˵ټˡ
˵϶죬˲ڿе֮ԼٶȡǻнţͬʱڵͼȷԼڵλãԱҵԼҪȥĳСȻûϢǾͻԷ˵ʱ䲢ʲôҪܹвĨɱ
ĳȺܼѾĵ˵򼸺˵Ǵȫûп״̬ڳȴһָܡΨһ˵ľҰͳȫ硣
û׵ĻûбĽͨ¿ĵ·ҰڸǵС·ʱѾ˻̵ˡû˸ӦôȥһУֻѭŵͼϵָʾǰţÿһܼᶨ˵ʵҪҰʲô鷳ҲǼѵ顣
ʲôʱܵаЩ޷Լϵĳζˡӵûϴ裬԰ɾ˵Ǽܵ顣
֪˺Ļش˼׵⡣ǵȷ֪ԼʲôʱܹһСȫ׵ͼϱʾľôһ£Ҳȥ㡣ûеֱĵ·ûнͨߵǣֻܿ˫ְҰߣȻҲѡܸ·ǰЩһĪ֮ǾҲ뵽ȥðЩ߰ˡ
ֻҪյͼϵָʾһܹҵУŵ顣ΪҲڶŵͼˣҲһܹ򵼵ˡЩӰû˵ˡ
֪Ұн˶ãʱǾǴǰŴŵڡɫ˸ܷĵط͵ǽӪˣ˺ǻܳȥȥˡˮм˹һǸͲõˮԴ⡣
Ȼ˸С鷳ǺܿͽˡûԤеĺҺͱңһжðݡǰױȵĵز͵˵ġԭ˻Ϊһӵ˶׼ĵطȥģȴû뵽һõĵط
治֪ӵʲôѵΪ˰Ѵˣѵõ̾һͷɫҹͰȫӡ
ʱһ㶯ӰӶȴҰ޵ĺϤϤڲݴд졣
˵᲻ͻȻܳʲôоġ׿۰ڵĻǸѵĿֲҲںڰʲôֵҲ˵ء
û׵Ļ񣬼˹ר־Ľǰ𣬿վֱ΢΢۾֪ڿʲôϢ֮䡣Ҳûٶ໰רĵؿŻϵ⣬ȴһ̡
ڿɢΧŵҰ޲ķͳĺǿɢ˵ɱʹЩҰ޸Ͳҿǰ궯ܴ˸С˶ᱻֲ˺ѶĤĽŵĻ궼ˡ˾ôΧĳϵĿ⡣żὫûпиɾⶪȥ漴ڰбᴫֲͿֲľ׽
ž׽ʧΪ׶޺ˡζЩ˵Ұʧȥ˿־ģͼ̤ɱֵķΧ
ţԣ̤ˡظܵΧϸ΢仯ϸ˲пЦݣָ΢΢һ£Լ䣬ָƺһ˿Ѫɫ
ֻѹûΣգҰ޵ĵִЩЩͶǿʳʳߣκΣնУĻǱڵġȫûΣյĸоֻǹϢǸеѡͳĺЩҰ΢һЩǻûЩҰٽһһӰͻȻ˳
ûй⻪ֻ֣Ϊԭʼⲫ
ͷѵںڰдžҰ޻ʱķŭҲֻƬ̵ʱʧһˡ̤ɱַΧҰ޾ڵϣѪϢڰеĿȴǼܵһڼдŨѪϢĿźǲû˳
·ϲȥմȾѪƵĻصԱߣЦݵץһ鿾ղŵһɱйЩ
׺ǲмƲƲ죬Ƥ̧һµۿˣרĵĿе˿һ۵¡˼ȷѪζҰޡĸȻ̫Ұޣ鷳¶ܲǼĵ顣
ȴǲҽӻȻ˵СģȴΪŵһ
ɢѪϢΧҰ޸Ӳ궯ͳĺ쳹漴иҰ޸һзΪĺе۵һ𣬾ѵõĳ˰ĳ⻭ǷڰվڰȫĵطǻΪ׳ۣҹĻҰ侳˻ëȻˡ
ǳ˹ܲͷͶ䣬ЩҰ޵ĺеܲͷ
̰ɡȫûһ׵ԾǺȻʼͷԾеĿ⡣
ⲻ࣬һ֮͸ˣǲȴպÿ˶ڰ˷ֱ״̬̫ˣѪҺȫθӰ񾭵ķӦٶȡⲻҪģô˵ΣķĻĽҰ⣬֪ʲôŹ֮֡Сľõˡ
ĺۣһʱ䣬˶ҲЩ۵ˡ˸һ۾ֵԶ˱Ǿ֮ˣοڻĽҰ⣬ȻҲһӾ˹ûκεĽ̸ĬʮϵϢڲҰݴУͬʱ׻һϸ߿ղ鿴ķ
ԶϡϡĵƻһԼĪʮ˵ĶСĵĺڰнšͷһųǹֺˣߵĶһɫˡ
ʦΪʲôҪڰҹ·˸Ƿκǲʵո˯¾ͱ˸ѣȻ˵ʲôҪ죬ͼææı˳Ȼǰҹ·顣
˵һ۵ΪҲ֪ԸôĻԹԵĸ·ǰǻƢҪһˣȻԺ˭ҵλá˵˱
ȴ񾭷ĵ˵ͷӾ֪ȫûн˵Ļȥ
ƺҲ֪ȫԼĻҲֻǼ򵥵ôһ䣬Ͳ˵ˡ˵ȴ˵ˡֻǹһĳ鶯˼±ӣʹһѪζǱġ׼ȷжϳѪζķʱѡΪŵĵط
ѪϢǵͷҲԼͻȻжǷʲôֻǴһǹ˳Ѫζܶȥԭܳһξ룬ȴٶȸϵʱ򣬷ֵϲһҰ޵ʬɵĴʧԭΪ˵ġ
յǹһʬ漴ֱһ𣬾ͽʬ÷顣йԼͷĲʱҲϹˡƢ˼ֵһܺԵ˵˵˼Ҫϸܶ࣬Ҳһ־ۻ
ܼ򵥵ľжϳЩҰǱһɱģҼͬһʱ䣬Ұʬ岻ԶһǸոϨץһѻңԾЩȣ˲ɵɫһ䡣Լһ˵ѾεˣѵǱ˷ˡæȵ˽䱸뿪סܷʲô¶ܵӡϣԼ黹ûа֮ǰ۵һЩѡ˱áԷͻΪõѡ
ʦôˣǼ˵ɫ̫Ծæʵ֪ԼʦƢģһµˣھȻıʵǳǵԤϡ
ǵٱ¶ˡ˼ǰֻܵóۣȻʵûôɵ¡
ǱǸӵļһһٱ¶ˣɵһ漴һŭֵĳǹһһʹϱ䣬ͻȻӳڵҹôĿŵĶںڰеĵս
˸ֹǵжͿĺˡ
է֣ΧĺڰѸȥһ䱸Ļ͸ɹЩԹԵڻѰŵ˵ӰЩͲ˵ġ
֪ΪĿˣͻȻһˣղĻпеӰںڰһ
Ͳκѣսһ˾ͳ˳ȥ»ƣںڰԣҲšϴګiϳԵĿˣóȻĳ˳ȥ
˽Ҫҡ˿óóȻȥǲɵҡҡͷͬʱ÷׼Լһ׷ȳȥǡⱾǼ䲻ǵΪϵǰο˵ôࡣ
ŻƳǹǳ嵽ղָĵطȴһӰûԼٶȣô̵ʱڶԷȻʧĸɸɾȫûκεټⲻɵëȻĸоȻëȻĸоǸ˷
˷ܵĲһ뵽ڰвһĶ֣Ǿֱʳ߶ϵĸоֿ־ĸоزϵı̼ϵÿһ񾭶֮ǰҪһٱǵȷǸӻ𱬵ç򣬵ָճУһս״̬ȫȫıһˣ侲ţҼԣһʳһ㡣
ŻԭҲͻƽһΪŭŤҲָƽǶϵǶȴǿҰһֶսĿҰƵĻ濪ʼǿҵĹâʼðҲʼΣաԭҰǴʱȴһͷߣɢΣϢĿΧѰţҵ˵ӰôŬûҵԷκټ
һܸļһţȴĲܿƵĲܹĶһսôҲνˡ
ûжҲ붯ŶԷҲڵȴһʱһǡôʱһܹԷһɱʱһĺġ
ǵıϢʼôΪ޷ԼĿ־壬ҲԽԽ־彥Ϯӣʹ޷ٱսʱӦе侲֪ԼͿҪ̲סˡ
ŵһ񾭱ϵʱͻȻһԭȥĺȻǿʢһըѿ漴гǹһɨһȦ⼤ڰĻҰӳ˸͸ÿһ˶е۵ĵز


235 ׷
ڰһצĳ֣³Ļ潫ϵҰݶȼˡ汩ǣӶɫâֱӳ͸˰ߵաǣģǣ趯еĳǹһǹһǹĴ̳ÿһǹޱȣÿһǹ̺ſֲɱȻȴû˺ǶԴֻһһҷйš
ҳ˻ǿзģΪ޷вĿ־壬ڱٽֱӳˣû˿˼Ҳû˿η塣ô򵥶ֱӵĳˡ
˿Ƿģɵͷһ˭ܹǱƳӡ֪ǵԸȻҲ֪ԱԼʵǿĸֵʱĿ־壬֪Ƕֿ־ĳƿȻڵǺΪ޷ͷĿ־ߵġ˭ܹʵԶ˵ʧ̬
ûóȻĳǰȥֹǣ֪ȥֻ⵽ǵ޲𹥻ΨеԼȶС΢΢۾ܣͬʱʼΧȻǺҵĹΧңҪ֮ҵһ˿ȴҲ̫ѵ顣ֻ뿴ǸΪʲôڰǱƳȴûг֣ѵԷڵȴһʱ
ͷкܶ಻⣬ҲҲ𰸡ֻվһԣصȴű仯һ尾˵顣Һ㹻ģһδ֪ĶֵʱܻĪĸе˷ܡڵͬҲ˸еһĪ˷ܣ˷ܵõӲ΢΢šЩϲսԼļޣΪֻڼ޵²ܵõͻơ
˷ܵͣĲӲͬ˴ʱȴƽ˼㣬Ҳǰδе߶ȡȻеʧǵΪֹʲôûз֣Ǹȫûٵĵ˾ڰһһϢûй¶
һڲϵ˻ŹţƣΧĻӳú
ڰĿ˺ǺؿһһֵˡĿͣڷķϡЩ˵ľٶ
˵ǸСڸʲôôҹ˻ôˣ˲ףԿڷʡ
ߵļ˹Ŀһ۵ϵ˵˭֪ҲҪ˶һ°Ҫ֪˶ѪҺתġ˵ͷͷǵ
ϻղϼһӦǷµĺۼˣȻҲôͣﲻˡۿһһˣֺǲζֵĸоҲ֪ǴӺζǾò
ԼǲӦȥ˵ʱһԵļ˹ȴͷ㿴ǱǸǲе죿ָָһ߱һȺ˻ŵһڷꡣ
Ǳ˱ĳ£ȴû˿ı仯ǾȻʲô֮һ鶼ûоôؿ﷢裬ƺȫǸһ㡣
µĿûлӦʱͼ˹ȥʣĸˣҿһ˵һ˳ż˹ָʾ˹ȥҲֻǾڷϤһʱ֮ȴ벻
ʱҲˣͬҲһȺرĺڷꡣȻ׵ļҪȿ˺ͼ˹Ҫúֻܶ࣬ǿһڷ;ȵ˵֡
Ǹ˾ͽôǾȣȻ֪˾ͽ˵£һΪѾץȥˡû뵽Ȼӵˡ
˾ͽ껣˹ͺһȻҲ֪˾ͽ˭ˣǸȫûа취Ƶ˾ͽ껣Ϊȷϼ˵Ļɵôһ䡣ûа취˾ͽ껵綼ˣ˻ؿ˾ͽ껡ûоܵؿأԻǸ˾ͽҵ˻
׸˿϶Ĵ𰸣˵˵ܽӴ˵Ŀơ֪ǲġԼƽһ뵽Ǹ˵޷Լͷ˷ܡ˵ģôҪ˵Ŀƾ;ûˡ
ģ˹Ϳͬʱһû˵ż׵ĻΪֲ¶˷֮ǾԼٲ˵ġһ뵽Լܹѿƣ˹Ϳ˵ıϢɵıô
ĿҲǺƵ˾ͽϣĿһ䵽˾ͽʱͺȻ˾ͽ̧̧Ƥ߿ٵƳһֻۡǼ򵥵ͨһۣȴ׻ĸоԿ϶Լһ˵ѾڶԷˡͲҪ֤ΪĶΣյĵʶ
ߡȷ˾ͽʲô̬ϸ˵
ͷҪҪ˾ͽץ˿ʵܹӴ˵Ŀơ˵ʵ̫ջЩЩ֮˸Ͳ˿ơڰѱ˿Ƶϣǰôװ׵ϣʵЩġ
¡кܲõĸоȻԾǷǺվŲˣ˾ͽϸܵһɺȻΣոоָоǺԣɲ˶ȥðա
û˸ҷûκεĲã˳ӵظԶĵĶȥƺܵȥոյͷ˾ͽͻȻ̧ͷȥķȴûɵĸһĨЦݡ
˿Ծڷǣ˾ͽ¶һ˿мսп侲ļһԼ޷ƵĿ־ʱ򻹲һᱩߡϧǸһˡ˾ͽǸԼһӳˣϧǼһյͱ˸ɵˣԼҲ䵽ȺСԼ˾ǱͬƿУ˾ͽ껾ֺǱĸо
ںԼĵ˴ţÿһжޱȣÿһҲޱȣǲŬ޷ǸˡߣǳߣŭֻܲϵķԼĶ֣ĹҲԷľԽ죬쵽޷׷ϵĵز
ô£ͷʣͬʱ޷սʤֵĿ־忪ʼҵĲҪõϰߣִڼеĸо񫡣ϸֵЦݣ쵽˵սľǻ˿־˷ܵЦݡ
˵ӲԽԽԣھҲʼϸ΢죬촽ףȴ˲һȦѪΣĺɫâʧ˫ת籡ڶûҵԷĲڣԷһϢûҵһĸ֣һ뵽Էֶ˵ã˾ѹԼͷ˷ܺͿ־Сֿ־һһĸǹ˷ܸУӣʼЩƲסеĿ־塣
ôȥ˵ġţ˫Ҳʼճȭͷָ͸΢
ҲܲסеĿ־ʱ˾ͽȴǡʱ˵ˡ
ˡ򵥵ĻҲȴش뵽ÿһ˵ĶС
˾ͽ껵Ļ˺˵ڷ軹ǼҪ˶һͣϻ˷ܺͿ־ĹѸȥͷĿ־Ҳ糱ˮգۼ˵ĸɸɾĺͻȻʧڰ£ÿһ˵ӣͬʱٵĻһĪĺ⡣
˵ʲôŤͷ˾ͽ껣û˾ͽ껵ĻԸ˾ͽ껵Ļ
ˡ˾ͽ껺ղŷһУûս⣬ܹΧһУΪóҲ޷Ĳ̽Ȼ˺üε˻޷ˡû˿ľɫ˾ͽظһԼĻȴƤû̧һ¡
ͷˣ֪˾ͽ껵жô棬ǸղŽŵѯ˾ͽ껵ǷСҹʱ䡣
˾ͽûгҲûзϡȷͷ˶һ͵ǣֻΪԷûκ춯ûеƶѡڿ﷢裬ȥǶѡΪǵļһͷһĪŭ
ĸȥˣ׷ʣҲȴ׷˾ͽ껸ղŵˡ
㲻ǵĶ֡˾ͽ껵ػشȴҪĴ𰸡
ǲǵĶֲģֻҪĸȥ˾ˡͻȻ˾ͽǰǹǹ͵˾ͽ껵ĲϣֻҪ΢һǹ⽫Ķ˾ͽ껵Ĳӡ
˵ˣ㲻ǵĶ֡˾ͽ껺ηظ仰һƺϣǻͻȻ䱩ֱǹ̴Ĳӡ
ȥˣǴкⱬǹȴԾɵ˾ͽ껵Ĳϣûǰһ֣Ҳûкһ֡Ȼӱ꣬Ҳ֪Լʦж࿴˾ͽ껡ΪôһһԼʦ
˾ͽ껿űȴԼôǲɵЦЦ˵ԼȥġһʲôɱҰ˵꣬ЦĸӻˣƺǿǱɱʱ龳һ㡣
ȴûЦ˾ͽ껣سǹȥˡҲûѾصߵˣԹԵķʡ
Ǳߡ˾ͽֵ˵뿪ķ򣬡Ǹող뿪ƺΪ˼ǣȻ뿪ûһ㡣
Ȼһ˾ͽ˵һǹͳȥķ׷ȥһ⻮ĺڰڰĸҲǷһͺ׷ȥ
ӵﶼ׷ȥˣСûɻԭزġһ˿ʼڻҰϿ˾ͽǱһ˱ϴζЦ⡣û֪ʲôҲΪʲôҪŵȥˣһʼ˵˲ڡ
һǿвϷŭĵͺгǹƣɫĻ⽫Χĺڰȥȡ֮𲻶Ĺ
һҪɱǡ˷ֱܵܣҲ쵽оҪըѵĳ̶ȡѪҺ̣ǻɽһеĳǹҲʼֵţŭϴǹϱ
һɱǵġǵͺһ۽ѾƲԶвӰˡһĽųǹһ׼һӰеĳǹ˳ȥԼǷӵһ㳯ǰȥ
Ƶĳǹŭ죬˺˿Ӱ˹ȥΪٶγɵķûܽ洵Ϩûȼյøʢ˶ĸеڸ
ǰΪ˾ͽ껷εԼٶȳԶɶݶȥǴûҪǵˡΪǲ鷳ǵƿŭʱ򣬾֪鷳ˡ
е˾ͽ껼䣬ȴȫûη֮ɫǵʵ벻ۣǸҪ֪֮
еͬʱͣסΣ˵һ֡ĳǹһһΣͬʱǰһץͽƵĳǹץϣ漴ֱһ𣬻ɢһ𣬵֡ڷ˶ǣ˵ͺһеĳǹ˳ȥ
ϢȴΣޱȵһ


236 ץ
ɫĹâûǹûֳǽǹϸֵɫ·ͲᷢǹѾֽšû˺ѿʱ죬ǹԲٶȳżٱǴ˹ȥڰͻأĳǰ
мؿһû˿ƵĹֻǹץȥûκεĹâֻ֣һͨĹָһǹ˵Ĵʹˣϧһɫĵߴǹϼ˲γһοյǰڵС
ӦʱǵĲҽҲŴ˳ֵʱ䲢κһĵ׵ĸе־塣һ˲䱬ԻٵСɽͷȴܵôǿôһ²Ҳˡ
ǸçЦһû뵽Լµһ徹ܹ˳ķãȫϣȻľ͸ôһۡ
ûκģɫʧʱҲһµڵϣȫ½һƬȴûһƬõģҵǱסһҲǲеĴˡ
ۿܵشȴŭһһͳ嵽Լϵơûǣͱϲ׵һ£ȫһݵ֮ȴǲóȻĿˡΪǹɲļµĸо޵ĿƵϣͬʱ־Ҳһ̱˲˵˫Ŀͨ죬ԭΪ˺ͷŭֲָƽʱ˱ƽľɲ̶һ㡣
Ϣϵı仯ÿ˲ɵһû뵽˾֮ľͿסԼǴĳԤϡ
Ȥ˴ڣѾܵԽԽҲԽԽǿҵˡһ£ͷһ˿˷ܸУΪ˾ͽ껻ȻںЩ˵С뵽ֻҪɵȺˣܽ˾ͽ껴ˡղ׼֣ͬǱֵģԲ鷳ڽ鷳
Цһ΢΢ζһӾͳ˹ȥ
Դһɽһ㣬ȵ˼㣬ȵͷ෴һƽ겻һ㡣ۿĿˣкԽԽǿʢ˫ȭʹָ緢
䣬ܵĻֱۣǰһָ̽ţһʹ緢ͬһʱ䣬Ҳ΢΢һΣӭ˿ˡ
ڿըѣ۵Ļ⻯ΪĻ𵯳ſ˼ȥӳ֮£ŤӿٵĴܼĻУûܣѡϸ΢׹⽫нĻȫһĻˣɫ׹ںɫĻ֮ҫϵĽһ𵯵ɳȥͬʱһϸ΢ĵҲڻ
ҲĿĹâ֮£ΪԵײһûо޴죬ֻĿĹâһʱҰ磬˶â̵˫ۣǾҵȴ΢΢һ
˾ͽ׼ĺ֣ܳҶֳжҲΪ׼ȷڹâ˲䣬תһΣյĹҰݴУΪĿĹâ˫۵ʱѾȺм˳ƴĳһӶȥ巽һָΪȻ˫Ҳһ޷ܹƾ̽鵽ʶΧĻ
˲ܰ쵽£˾ͽɵİ쵽ˣܹɰ쵽£ȴûа취쵽ʱٶڳһ˶ܹԼܵı˾ͽ껿ϰٱֹƴȫıҲֻܳԶѣ׼ǰܵʱһӰѾǰˡ
ڰеӰ΢Цؿű۾񱼵˾ͽ껡Ǽס
ѽѽ۾ܲˤôɵϵЦȴŨˡ
е˾ͽʱͣ˽Ųˣ۾ڰеļףϲɵĸһ˿ЦĿԣٷ֮ʮȴû뵽Լõٷ֮ʮļʶصڵϣ˾ͽ껿ʼڴڵش
ôˣ׺Ǻؿڵϴ˾ͽ껡һղŻţôھͲˣѵʲô֣׾Լ²ܿģԱСĿ˾ͽ껣ͻȻһ㡣
˾ͽȴǺεЦЦܲ˾Ͳˡ
ܶʱʵʵ˵ûŵģڵļײ˾ͽ껵ĻһԾͣڿУؿ˾ͽ껣ͬʱһһ罫˾ͽ껰ڵСֻ˾ͽ껵жŸŶԷĻ
һ˾ͽ껾ͱ׸ƮƮҡҡĳڵķȥ
һзʱ䶼̣û˷˾ͽѾץסˡ˵ע˿˺ϡÿһôıѣڳÿ˶ԼĶںţ־ϵĶԾҲ˵ģûȴûԸôһϷ
һף˺Ѻڰֱ£׹֮һӰŭ
ڳ˿һĻʱ򶼲ɵĵһвɵ֨֨׵ֻΡ
ֻе˼æζͼܿһ׹⡣ٶٿôܿù磬ǰŸһ׵͸ˡ
䣬ɽѵ졣䣬ͣ졣䣬޷۵⡣
ѣϹҫ
ûĲҽȴÿڳ˶ɵĺëһϹҫ֮УӰվȫ޷ΪոպȥһʱûлعЦݸڿϣͬʱҲϡ
ǻ˿־˷ЦݣΪ޷ֿ־壬ҲΪ޷սʤ˷ܡҪѰҵļޡܹһлܹͻĿǰƿΪ񾭶Ųϵش̼˵ÿһ񾭡
ÿһ񾭶ıֱÿһë׶ΧҲſеÿһֽŵĸоȫԵͻȻһᣬ漴ͶžԼǰĿ˺һȭ
΢ĺȭͷϱŷŨҵϹ⣬ȴûܸǹɫĹâһȭ굽˼㣬ǽ˳ȭĿһʱҲ֪Ӧһȭ
˵ľ̫ˣȫûܵĿռ䡣ȭͷ̫ˣڿ˶
ƺƴһȭǹ⻪ҫһȭȴǣÿһ˵Ŀ⡣΢ĺҫ۵ɫâ֮£ҡҡϨȴ漣ļֵ
أȭͷϷĳ졣ʵһֻ˵ʵһһȭȫû֮ʱĸֹ⻪ǱеĿȴһָܡ
ȡء͡ȭͷ̲صҪȿĴĶ࣬Ƿǳࡣ
ƺһˣֱըѿɢĲƬûؾͱٳ˻ҽӿ˳漴תΪ档Ϲһ飬ѳǵĹâ
·תľ棬ԭߵ˻ΪԼͷˣȴû뵽ΣյĹͷȻһȻ֪ܹش֣ܹԷƵҲ㹻ĵˡ죬ǻȴĿ˵ЦЦ
ȥһ˿ѪҺ췢һŭ𣬸ϵĻͻȻըѣɫ׹ȴǱ鲼ȫֱ֨֨һ鶯һ
Ȥ³֣ȴͻȻһģٴγֵʱѾǰûȭȴѾ˳ȥ
һ죬ٴһģǳߡһ죬˳ŵȥԾû˿˳֡ںڰгʧȴһƲһһϰһ档ȴԽԽ˷ܣϵķͳĺ
ȭ˵²ҷ˿졣ոǻΪԼͷѾѹ˶Էʱȴĳ˶һ仰˵ĬһĳĬڳĬĻڳĬб
ЩڸܵǹͷĪѹͿ־ʱͻȻˡǶǱȻ֪һԼͷˣùľˡ
˷ʩ˱㲻Լͬķ˹ûܵͨǶе׼˿˷˵һԭҪ˵Ŀ˸ӲסˡžЩźڰסεߴһԷ˶ӲֹסεĿ˹ȥ
ɫ⻪ںڰбӳ͸˰ߵա
ӲסεĿȴǺһȺŹһ˷ŭҲ˷ܡ
ֻ˲˷ſ˫ֳ߳˹ȥɫ۳ȭͷСһǰһĶ˳ȥԼһŵ泯Ⱥг˹ȥ
ٶҪȿ˵ٶȿ࣬ȻҲͱȿȵȺСֻЦһ漴һ׹
һȺ֮ڿʱǾõ׼׹ʱѾ˹ѹıûзӦеЧڿˡʱҲͻȻˡ
ץסһ߾Ǽ򵥵һȭ򵥵ֱһȭȭͷֱӶ˵Ķӣ˲̵ĽԷĳӸ˳˲ϣһŽ߷ɡ
ըŶ˴һڣһξһˡַͬͬĶһ˷Ⱥ
Ϊâ˸û˿ѾϾҲûз״ֲ⡣ֻǺȻĽסˡ˭֪˸һסϾͱ۵Ϲ⡣
ûκε⣬ʬըѿѪɽȻȴûȥעѪɽĻ棬Ϊ˶֨֨׵죬˶ܡǵʱﻹܵõ
׹ɫâڸеĹâ
вҽֶܻ׹÷飬û⡣ЩҲԼͷղԵĹΪʲôԷܹѹԼͷͬߣȫʧȥֿ
Цг֣׺ݵĿű׹ĽڵһȺˣٴγֵʱȴˡ
ˣˡֹˣʱ䲻磬Ǹˡ鷳ȻѾ鷳ͺˡԺЩ˻ǻиҪҪ
뿪ڷԣȴͻȻһˣһֹͣˡһ뵽ԼܹɣҲЩˣҲѾйˣٴȥҲǶ༸˶ѣɱˣĵɱ¾ȴϲġٴοڣ˾ͼæɱ˹ȥϸشűץŵˣȻëȻĺٺЦ
ͷǿ߰ɡ˺Ƕĵе˾ͽ껵
˾ͽȴ¶εЦݡΣòҵһܹķȴû뵽Է뵽Լƻһ֣ǰסԼΰ֪͹ԹԵظȺ˺ˣﻹҪȥ㻨ô˼ߵͻһεţһ߱ԶȥڻҰϵֻһȺڵˡ


237 
εؿȫ֪ƣܣ춼֪ԼʲôȻˣΪȻû취ԱĽӱ龳ȳѾһˣȴûҪߵ˼ܵĻ˵һûҵiͲܷߡ
⻰ʱˡҵiͷаëǮϵǺܸû취ȻҲһѡǾǴӮȻѡ뿪ˡԴûлԴϴκֹ֪ԼȫܵĶ֣ȻҲ᱿ȥսܵˡĽεĸܡĽ̤Ѱҫi;ȻҪϺİǡ
˶ܵκξû뷨Ҳ뷨ǱܵʹӣֻΪ˳˯йܵļҲȻȻıȵָܻǵļҲŻָˡ
Ҫߵʲôʱ򣿡ʵ޷ֿĿȷȴȫж
ǺĽεһ¼Ȼָָǰܣ˼ûнͣ˭Ҳͣ쵼Ȩ֣ʵǿĽȴƫƫĽûȫָܡֻҪһɣĽèһһ仰Ҳ˵첻µزµİҲȫҵܡ
˵㲻𣿡ɹܲô࣬Ǵ뿪һСʼڻûϢͶùֱˣֱߵ߷ʡ
ۡҲûһۣܾĻشֻҵiýԽȥԽ
һڲǽŰǵĸӦѰҫiٶѡګiټƮҲֻܹȷŷѣܸګiٴתǰҵ鷳¾͸ˡ
챻ͷðһŻһͺǰɫǲƵĿܡ
ô붯֣ۿŵԼǰ졣
Цһ֪ԼĶ֡Ҫȥ˭ҲܲˡôһУ벻˭ôȥġǲҪɱһҪˡΪӺԼ鶼û취˵꣬кĪͷҲصԶȥ
һ˵ûҵi֮ǰ㲻ߡ׵һ֣һˮĻͻȻبǰ
ÿǵˮĻһۣһתŵ滻˸򼲳۶ȥȴٴλ֣ˮĻһתһεǰȫŹˡ쵽Ҳֱӣֱٶȴû˿ı仯
ĽͰ˿ۻ˲ɵһǻĵ˶ŭܡ˭֪һĻȴ˾ϲ졣
ԭڿĽ˵ʱѾٶȵġǵܵʱȴûɵһ٣˷һһֱӳܡ
һ죬ֱܵ׷˳ȥʵʵڵ͵ϮҲûܿסҪ֪ھĽָ֮µʶƿҲµľ磬Ȼ沢ûӣʵȴǷ˷츲صʱ䡣
һ͵Ϯʮɵġں׼±͵Ϯһǣֱӱ˳ȥȴǲ˿ͣ˵ûȫָǶĿȴܹġֻҪһĿյʱ䣬ƿؾ档
׷ȥʳָɫâڿйһȴֻɬѶķġһָĵ˳ȥͬʱֳȭܡҸκδϢĻᣬԼûκγֵĻˡ
͵ȭͷڿдһɫâܡصĳ첻ϳڿ֮СһʮȭĺҲʼôȻȴǲ˿ͣͣԼȭٶȱʱ򣬼æһ߿Уͬʱ˫ǰâڿת漴Ϊһġ
ȥĿŭһЩʵڱеķŭУԾһõйڡ
ΪĵâʼȡһӴѹӷɢѹøղŻһ״̬ĽһֻղĻӰ죬һЩƤ˶ѣһͲͬˡǵɢϢڳͷһ
Ľ֪һĶɱˡȻҲܳԵͷǻûҪĵزǶȻܿɱԸܵġ
ܷĽֱӳ·ͷŻѹķģֻһХͻȻѹķͻȻһͣ漴ɢȴƺһɫɷףθǻζһ²ҪӰе
ɱ𣿡Ľǲáеĸܣ޷ͬɱһܵʵӭôһĻҲܱõġ
ҵġĿԼĽ˺ƤЩĽָ㣬Ҳ˳ĽĽʦѵ˵챧ż临ӵС
Ľѵõ̾һҲطҪذͬΪУ˶ֻ֡Ҫ첻֣;Բ֡
ѵҪһȥǸȫ֪ټ𣿡˻ѾӽˣΪܳĽ
ʱѪϲû̫Ե˺ۣɢҵͷͲ·ȷڵǱҵĺ׺ݵɫ˵ʱܲãǳĲáĽţѾȥһˡûие˵ĳԷǸСһﾹȻƾ͵ϮֶǱβŭ
ϵϢòȶҲʼֻҪϿЪ˹ܾͻ᲻Ľֱӳ֡
Ȼȴ˿ɫƵܣͣڰУһĿҪγˮâתţҲ˵ķģѾȫ߶ڵˡ
죬Ĳһ𣿡ĽѾܵϵϢü䲻ȶˣҿǼԾҪˡ
ҲӵˣһҵҲһһˮɫâʹϱŷԭЩȵĿʹһ⣬͸⣬Ƭ˺⡣ҲǴ
ҲҪһ𣿡Ľһۣѵóһ˿ŭɫ
ȴǺηػصĽһۣȻû˵а˼ȴǺȷˡƾʲôֹܹԼԼȴܻ֡
ѵǵ黹𣿡ĽȵҲǲãǿҪһߣڰǸϵȷ˫i֮ʹ뿪ˡܷ˵һжΪҪһȥ顣ĽҲ֪ܾĸˣӲҪȫĵ顣
ĽԼ˼Ը⽻ѵģϾϰϹŴеˣôǺеԨԴȴ˿ôԨԴ졣Ľ룬һò˯˯ӺͿ˰ɣ
˵ĽʱԺĸͷʱܶţ˴۵С۵Ŀţ˭Ҳ˭ϵȴԽԽңȻĽֹĻԥĽҲһ𹥻
ѵ𣿡Ľŵڻȫûһعʵ⻰˵ĲȴشܵĶУǲ˵ЩϼһĻˡ仰Щء
ܲϼһ֣Ͼҵʧһգ漴һ粻ȻĽ˵ϼһﻹеΪɵġ
߷ˣǱ߻ڽšȻһЩܵί㹻ˣĻԹҲǼصģɢҲǳɱâǵ˫û˿пԣһı·Ľһĸеĺ
ĽͲҷôȥͷ죬𣺡죬ºôȥܻܿᱩߵġ
ȴǶĽĻţ˫ضܿšڵѾͷķŭȫǣֻǸ鷳ܣûˡղܻ±ƵʱΪ쿴ȫƣڵһֵĻᡣȫȥʱ쿴˻ᡣ
ȫûĽĻһΣȵİʧԭء
һʧڰ֮УĽ͵һһΣߡһ֣һǰҺĽӦʱܾҪˡһ죬ĽһȴǷǱɾĺһɫ˲䡣û뵽һ
ĺܳͻȻɢϵɫȴǱøѿЩ˵ƴϱһε͵ϮȫŭܣʱҲǹ˲ЩϼһµĹˡһХɫâ漴һֱ۴ϸˮֱϮ˱Ľµ졣
㲻ˣĽͬʱһһ罫ܷˮɲͬʱԸŭļһԽ뷢Խ׷
Ľ㾹ȻܴһɫøѿͬʱҲ˺ü֣лרĽĹ
ܣѵҲҪŷ𣿡Ľдŭһôȫ˵ĻģԹԵķȴԼô鷳
ȴûлشĽĻ˫һȦˮ֣ƽ̹ĵƾճ˾ˣ̤˶˫һнˮΪһˮĽ츲Ƕȥ
ˣĽǵµˮɵŭһһƽķ˳ȥͬʱһ̧һ缤𣬽µˮȫнʵķ顣ˮû꣬ͷյľ˾͸ѹ
˿ǺˮͬĽѡӲƾ͵ø˵ľ档ͲͣĽۿѹľ˲ܿܵģ붼ûֱӷɶ˳ȥٶȺ֮죬ѹµٶҲҪ׷ĽٶȴЩġĽΣĹͷٴ˹һεĸ˳ȥ
䣬˸£ˮĽȴǱ˸Ӳҳһһ׵Ŀͻһ̶ˮɽˮˮһžžž£ͬʱһˮҲΧһСܵξˮб
ȫˮǵĻĽɵĿЦһµ鷳ˡ
ܸղŵĹȻû˵κˣȴΪʺˮ磬ҲǹôġϾҪͬʱԿˣһʵ֮ϵģûе㻷֮ɾͱȻڰֵܾġ
ʲôĽ̾һ۽ȴǿһˮֱǵʵӰֱͻĽֻ̾һĨȥϵˮһξ׷ȥɲ뿴˵Ļ棬ֻἤ֮ìܡ


238 
ͿƷ˱ٶǼ޴ΪܹͬƷ磬Ľǰκο׵ٶж˶١ղ۽ƳһĨˮֻǻζһξѾ׷ܵ졣
һñһĽӲǽȫǰ˦˳ȥСӣôȥ𣿡ĽһģٴγֵʱѾǰֽ̽׼ӵصϣͬʱס֫ˣʱ޷жĽһֽܵˮȫɢɲܹ֡һﶼȫȰˣΨһǰİ취ǽ˶òܶ
ȻĽǰ㣬ǸոսƷղŻԶ˹־Ҫȥ졣ĽŤͷһۣͬʱһ㣬һХܵӾͷ˶ȥˡһﶼǲ֮˭˭ù
ǣ׼ֿʲôʱ򣬿æĸҲǡĽڱϷİˣںȵ
СףһܵʮܶȥȥĽϰ߳ĬĳŮС׷ԸɲΪʮʲôֵģڵǾܹôġһԸ꣬ͳٴܷ˹ȥ
ȭͷϺݺݵһȭ漴Ľôȡ֣СҽѹǱһŪˡ˵Ϊɶŭһ۸˵˻˼СеֱšǰھʶĹϵĽͺܸףɽˡ
˦˦Щ۵֣ĽһŭܵôбҰҸܣǿѹǼһķϣÿһۡǷӡˣǼһӳѵҵܽӡˣҿû״ɡĽĿʼǳ飬̬ȫһѵӵģȻĽûеְ֡
ˣ˵ˡ˵Ķֆˡ벻ʲô˵ģĽɴ˦˦֣ʲô˵ˡ
ȴվһ׺ɫĿĽ˼ԼҪҪǰһһ٣һ뵽֮ʵܾ࣬ʹСͷûбѰԶѡ
ΪСʹ۸㣬úƽϡҪƼˣ鷳¶ᷢĽŮôһӶأ޶˶˵Ľһ˵һؿţ˭еġ
ܻǲ˵ôվſĽһʯһ㡣۵ɫâ˸ɢҲǿ
㲻žˡĽҲýͣҪСߣţС㡣㣬ҿɲΪŮ˶顣Ľ˵ĺǲڵҲûҪǵǰܿǸˮŮӣôͻȻͱøءѵ˯˯̫ãԴϸ˯ˣ
ȥƽΪʲôĽصڵϵߣʣСӣûУҪҪ򣿡Ѿȫˣ˺⡣
ĬҲ֪Լ˵Щʲôʵε˼㣬ȻƫƫĽû˿Ҫε˼ǻӻʾСײжվŰǸոжϳķȥ
߳һСξ룬ͷ˰ǣ˶ûиͣ½ŲŤͷ˵ѵҪǸСһô⻰Ҫ뿪˼ĽҲǳû취ڴκŸô˵
˱Ľôһ˵æȥȴûע⵽˼ܸǿÿһ͸ȥ֪⻹⣬ԴΪİҲȫûĬĬظڶĳǰšһ˻нţʧ۽֮С
Ƿϵڵϣ۾ĿգĪĽǵĶ飬Ȼʱȴû˿õɵ˷ܸСͻȻеһֹĿնУƺȫʧԼĿꡣֵط֪ԼӦôȥʵԼҪ顣
ڻҰСʱ䣬ŻվʱһС˹ȥ½ڣΪΧ϶ĹϵҰϻûʲô͵Ұޡһ·߻ȥҲûʲô鷳
Сһڵɹ̫ĽΧеȴʧһ㡣Χһȫû˷ӦôǽǵĵطĿͣͬ͵Īߡɵģļһ߸ͷ׺ݵױһСͱ۸ˡˣͷ׺ݵױ˵Χۡ½ں֪ױҰޣôûҰޣǿǳ˱ļͷ֪ͷޡ
СΪͻȻôһ˶е棬Ǹеͷ׶ޡЩС˴ûֵҰޣЩĿҲǲʱͣ½ŲۿЩҪȥһͷױһ˵ӱһͷױ˺ҧ֮û˸ȥͷˣûԼЦ
Χ۵ԽԽ࣬Īȴ˿δԼ˼УĪ֪Щʲô˾ôǽڵطš
ʱ䣬һδͷױҲһû뿪Χ۵Ѿˣÿ˶ôпյģҲÿ˶ôʢĺĵġڷֻԲȵķӺ֪СһʱҪʬˡ
ȻȴûȰһǲǲҡͷױ׺ݵĪǰΪɫԻҲóóȻǰȥ
ʱȥˣûΧĪˡʱȫȫһҰ˵ӣڣëңꡣѼ㲵ԾǴǽǵĵط˿ûвԼϵı仯ûжǶĸоǾһ㣬ԼΧȫû֪
ԺһֱŸָͷ֪ԼЩͷ֪ΪʲôЩͷֻǲϵðָͷʱƣ֪ԼҪЩʲôΪʲôˡ
㯲û˼ʱӶԽԽ࣬ԼͿҪˣޱ޾⵱СȻûб͵ŹΪʱȻˣûܹŪԼҪЩʲô
˵ǾȰôӦиļƻŶԡڵȫûκεļƻˣΪ˾ȰԼŻŵġԺͻȻһ⣬һ˺ѺҹĹһ㣬ԼǰķȻͷ㯲ûȫȥҵԼҪ£һֱڼֵ¡ֻΪʱƵĹϵЩԼ뷨ѡ
һ۵һ˿â漴˵ϢҲ˱仯Ҳ֪Īôѹģ鷢仯˲䣬͸˹תͷһЦڻǺܻ˵ֻЦԼС
ҲЦһ£漴ҪվһдԼĶùֱ졣Ȼ֪Լ˶ãڵ鼫ãҲûΪôһ㲻ʶܻ
ͻȻĶüΧԱ߿ǵĺһǹֽһ׷ɢӿߵһﻹţͻҴæĽŲԶȥ
εĿЦһ£Լʲôʱɹˡ쿴˿Լӣ֪ʲôʱϾǸһĻҳԼﻹ˺ܳһʱˡĬĬĵڵ֫ȥ
һ·ŮӼ۾Ĵһ˿ȵı飬漴ԼĴóһˮڵϡɲҿˣΪ֪ͷҰ޿ɲʲôƲ硣ŮӶѺõЦһ¾ʹҴææ뿪ˡлĻᶼûСھҪ˵Ҳȫû취ģڸɵһ㡣治֪ЩôϹġ
ױǴϵˮŵߡױԴ¶һ˿º͵ЦݡݵĵϢѾ֫УȻθյĸоû취վȥҵԵġ
ױˮݸСױԣԼȥϵĻңϵ·˵㣬ǿܹס壬һҼ·꽫·˰ɡõĿͣȴһ鶼ûСԼûһǮеǮڰϡ
֪ӦøõǮǡεؿſյ˫֡ѵҪʼؽ֣ɾ鷳ˡܿ뵽һĪͷױСȥ
Ұߵ⼸Ȼû͵ҰޣССҰ޵ǿ˲١ֻҪץЩСҰޣ㹻һ¶ӵĿеˡ
ʱ䣬Īͷױİ£СһյеĿɢڿУ̰ĪϵĵſˮͷױһԿһͷСҰ޵⡣
ĿյϿ⣬ϢҲ֪˭ȥġ⻹û죬յ΢еԶĵطվˣЩ쳤ӵĿ쿾⡣ЩǻΪͶˣȴû뵽ͻȻһڿյϿ⡣ʵһţôһԶС˵
ѣʲôÿġ첻֪Щ˾ڿԼʲôֱ˶ſĸоȴеĲǶʵ̫Ըѡֱ뿪ҲҪô˿š
ϵ֬ɫҲʼת䡣ȷܳԵʱĪһץһƵĳŹ̵Ŀ⡣
һ¶ǣһѵͻȻãһֱͷ㯸Ҳʧ˴롣ڽеĿ˸ɾץһ鿾⣬׼ڶ鿾ʱȴмá۹ĺӶһԣ۰Ͱ͵ĿԼе⡣
Ӷˣλе⣬Ǽģĺӡ
û˵ҲûеͷҡͷֶֻʳŨҵļ֡
㡣콫е˹ȥϾֳƵı顣⸱ģѾ˵ˣٲڳѺõ̬ĻܻܿЩСӸеµġ
Сû⣬ֻ۰Ͱ͵ĿеĿ⣬Ȼ˿ĭΪС˶ǵȻ֪ǰЩ˯棬Һüûжˡһȫ򵱳˵ļһھȻԼԣ֪ǲǱʲô˵óԵĶƭСӣѵ˾ЩƭСӵˣţȴ˿ûҪܿ˼ʵ̫ˣֻҪŵζ͹ˡʵпζѾþûгԹˡ
Сһ̲סջ󣬻ǰҪץϵĿ⡣ֻûͱԱһһĺӸ˻ȥһĺӵǸСһۣ˵˾ʲôСһľͼæ˹ȥһĻȴǺεЦһ¡


239 
쵹û뵽Ⱥ˶˽ģԼĻץЩسԣﻹ˵ôࡣЩڶӶ£ʳﻹ侲켫ΪҲѣ첢Ϊκε֮顣֮ԸǳԣҲֻΪԼСʱѡ
˶Ծɲ˿ĶȴúЩӽȥˡʣȫһɾЩĴʯͷϣԼǺҵĨȥϵۣվλƵСȥҪȥһһȥ·˳Ū㶫ˣ֪һЩΪϡҰƤǱȽֵǮġ
ȵԶ֮Ǽ˶Ÿһؿʯͷϵ⣬ȵĿӰʱϽЩϷһաĳ⣬ЩС˷ܺͿ־ָܶдڵϣ˷ΪܹԵ⣬־뿪ͻȻۻֱǽ꣬Ҳûл
ʱѾСĵšҪֱҸ˴ĳĸġһЩ˾Ǳһ죬ûлῪѯʡ
鷳΢΢̾һʲϢѵҪԼϹܣֻЩùѡ
֪ʰĳˡǰյĶڽֱߡĪҲ˽ֱߣӰһ㣬ʲôʲôֻӰ΢޴Щ
Ҳѯʵʱһ˫ͨЬĽųǰ˫ЬϿ췢վԼǰǸղŸԼˮŮӡˬĶ̷ݣһֺܸɾĸо
ʲôŮӿ˵ʵԼҲΪʲô˵޷Լͷĺġûĸڶ˼֮ȥԵġ
㲻ң첻ʡղǿС˸ܺԼġ
ΪʲôҪ㣿ŮӷʡЩ֡
ô֪ȫͷĻش𣬲ȴԼĻشʲô⣬ֻͷǰŮӡŹķŮһ㵭ĹΣɷǺÿ
ҪҪ˵ͷࡣϳһܺÿЦݣŵ㶬ů
ŮһЦҲ˺ܺÿЦݡ
Ȼأ¶飬ûס
ҿ㵽Ҽȥ𣿡Ů⻰һڵʱԼеȡԼôôͻȻһİ˵Լһһİˡ
㲻£ٴúı˵֪ŮԴ﾿ЩʲôȻôԼȥѵ̽ӣͻȻ뵽һֿܣܿͽͷˣϾԷҪֵĻͶˣôȵʱء
ƺΪ仰ԵʣŮӺǲĺһ£ʲôµġڳһȫɫƵĿ졣
ѵˣþû˵̷ŮӲôһ仰һı飬һʤһ㡣
֣쵭һȫ޹⡣
Ůȴһ£ϵĽ˲ɢһաһǸˡôš
֡ΪŮûԼĻظһ顣
ҽжŮӻش
졣̵˵ԼվʶˣǾ߰ɡ
ȥģһ㶡
Ȼҡ˵ԼҪȥϴһ
ڶҽԡң׵׵ϴ˸裬Ĵһ׸ɾ·ͻȻԼǸֵĴռż·Ծһ׳Ѿõе·ֶˡ
ȻһµĴԡҳʱı컹öһ¡
ԭ΢ʰһ£ǿԼ˵ǺЦһ˫΢΢𣬺Ǻÿ
ѵҸղźܳ󣿡£һüë֪ΪΣԶʱоԼ˶ķɣƽʱô˵ĻҲǺ׾˵˳
ôһ㡣һЦ崺硣
ļأôڶûпļˡ
һסһ¼ϵЩ˵
Ŷ쿪ʼΧˡͨ˼ҵĿûʲôͬӲҪ˵ͬĻס˸Ůˡ
ʲôģְܺҵʲô˲Żô컹û
ϸЦݣ쿴Ŷ˵𣿡ǸҵȻʲôְҵ˵ġ
šһЦƺϲЦ̸ʼڣһֱͣЦͣЦʲôĵһ㡣
ͷҰʲôָָſڵ˯ͷױСױĺܿ죬Ѿϴױĸͷˡ
ױԾǼ򵥵Ļشȴʵ벻ʲôӵĻش𷽷
ҿ𣿡ѵõ¶СŮ飬ϻһɬ
ԡѵ£ͷױȴǹģˡ
СĺߵͷױߣȻĴһױͷ˻ؿС죬ûʲôΣ֮󣬶ٴظͷױů͵Ƥë֪ǲΪƼĹϵͷױĺŤһӣȴûκεĹķӦ
Ǻù԰ЦˣϵЦаһõϲǹĺһ㡣
ЦʱҲ֪˵ЩʲôֵԼͷһ˿ůĸоֺƽ͵ůĸоСʱڸ׻ָоָоǻ
˶ͻȻ֮ĬˡһԹԵĶŪͷױһϣ͸ɢڵϣһְ͵ζͻȻһִԼصǶͰ˰šǰڸͷױŮҲ˰Ӱ졣
ỽȴͻȻǰһжѳϸС飬ɢȥԼǾһ亹ȴǶĶŪͷױ
ԭֻǴЩȻؿǰһĻոһ˲ΪԼص˴ǰǸȴֵֿ
ԼѾϢĲ࣬ҲǸøʱˣĳĸ򣿡ҪȥҵԣǵһҲ֪ԼΪʲôôȷ
ţֻרעڶŪͷױĶû⣬ɻ졣
ĳĸ򣿡ٴοڷʡԼûҪ˷ʱ䣬Ϊ˷ѵʱʵ̫ˣҪǾҵȥ;ÿʵԼԸΪֹ֪뿪ķɴ֪лصķɴ
Ҫˣеʧ䣬ҲʧɫȻϣôͺոʶİ˷ֿͷױֿ
ǵġı飬ûжɡ
ҿԸһ𣿡ͻȻ仰һŵκ˵Ļ
ߣΪʲôû϶ֻǾΪʲôҪԼߡô㣬Լֻʶѣֹϵô붼ߵĳ̶Ȱɡ
Ϊ뿪˺ܱ׼ĻشϻһĻɫʣһεŮһ㡣
ǸҲܴӦ㡣ɴľܽ˶Ҫɲһͨˣ֪ԺʲôΣա˵ĪĴĸ龳УȻҲ˵ء
Ϊʲô
ΪΣա
ҿԱԼ
ûа취Լ
ҿԣǿ˵ϵı㵽һЩӿᾪ̾
Сܾȫûд϶ʶõ̤Σյ;
Աҡһת
ҲСԾûأĻشôɴֱӡ
֮佩ţһݵķΧһС͵֮𣬽еһж߰㣬һƬ
ͱšԼٶȳ嵽ſڵλãסšֻҪŶסˣû취ȥˡ
ǰʹСӵĶȴǺεЦ֪ôͶ˵ԼΣգҲ޷˵ڡߵͨ˵̫ңԶЩȻ߲Լݣⲻ߻߾ͺЩͨȫĽ
ЦʲôϵЦݺʡԼǰһСˣ׵׵Сˣָоúܲ
鷳ǿյ̫ѨԼôء
߶ţѰ˼ԼǲӦֱӴӴȥûȴǲͣ˴ǰ棬ʵգͻȻʹˡתͷ¶ЦݣҴȥס𣿡
⻰õסſڵĶͻȻһæ졣ûгǰȥʹӴ˳ȥĪͷױǳûſ˳ȥ
ǸĲܴ㡣λƮ죬ĶǸ⣬漴ʹĪͷױķȥ
ȴǷһĳӣȥķ׷˹ȥܵúܿ죬ǺٶȱȴࡣˣŬţ׷ȥķһֱܵ⡣ȵõʱŵڵϣˮĿſһ˵ڡûɵģеһίͻȻ۵ؿ˳ģ˵Ŀ
鷳ʳĸˡĪͷױسڶҰУϵı˵֡ղ׷ɵĵİȫһԹ۲һᣬ˭֪ȻôҰҲԼĿʲôҰ֮ġ
ι˵Ǹ޹ܸܲĳôߣ캰ʵڲǶ֪ٱһϣ;˦ˡ
Ȼһʹӵԥĳ˹ȥıסֱۣƺԼһ֣ͻʧһ㡣
ϸεĿЦΪȫ֪ĳԲػġʧˡȴЦһ㣬ﺬĲ֪Щʲô˫ץ졣
ץŴ˼ңεϡŶֻܿʣô죿
ȻǸĻشһȥ˵᲻ԼŮ˵ֱֲ˵ֱ
ԣ㻹ǴһߣҪȷһ¡
ϻȻԼ뿪һСӣ̬ɰ˼㡣
鷳ˡεҡҡͷ˫Щ۵̫ѨˣԭΪǸŮħͷƣ˭֪ȴ˶СħͷСħͷȻҪѶԸ
΢΢̾һæµʰĶֻܰοԼһһˣڻΣʱ򣬶ൽʱһȫĵطˡЩ£ԼԺˡ


240 Ŷ
ԼһǷˣǳķ裬ԼȻôһʶŮ˴ԽôһҰС򡣿ԼǰĵسʳĶԼôˣȻԸš
СѾǵˣ˼ƺûҪ뿪˼Һã㹻ǮȻ޷ĵ״̬˹ҪȥˡΨһջľѾȷ˻ԣǵ·ˡֻǴصԣǣڵǰٶҪһµʱܻص
˵Ҫðʵڲ֪ЩʲôҲ㹻͸Сһжˡ
ô𣿡һһ߻ͷ죬Цöѩڻ
һҪ쿴ԼĪøеŮӣ벻ԼΪʲôֻʶ첻˸е˵С
ȥƺû컰˼
Ҫ쿴в֪Ϊλеʧĸо
Ҫ߰ǾȡʵڲΪʲôҪÿȥģѵ
ֻǵͷشʵû취˵ԼҪȥʲôֻ˵ԼҪȥˣʲôˣҲû˵
õ϶شĶϸһ˿֮ɫ
ȴװû˵ҲûϵԼȥͺˡûһҪԼһߣܹ˦Сβͣ˵ӦÿԸٶȸϵԣȥ
˦ҡһĻеʳԱһȻס֣ƺǺͻһʧһ㡣
ֶȥʳȴҵ˱ˡ׵ŶԶ֮Уֵ֮ġͶôһ׵ŶΡֶȥʳҵһϣŪǻͷʳȻһĻˣǸҽһǱùһһ㣬ڵֱУģﻹΪ˺ܴ˺
ֱеĻԱߣͷɫճɲʺ꼱æǰеʣϴû°ɡ
žһ׺Ҳװһ׺ģվ𣺡˭͵Ϯϴ󣿡һİֵһ£漴Щ֪鷳һԣʾºԼ޹ءЩĬĶҲվĵͶ¶˳
һ͵ϮϴġǸ׺ǰʵƺ˵ͻ˾׺һ㡣
ιòôװðɣ׵ֳˣηؿǸ׺ꡣ
ȴǿʼͷôԼЩ߰鰡֪Ǽ׵飬컹Ҫվ˵ģûվڶ󣬿ôһŮӺͱ۵ġ
Ӧûûɡһֺƽ˵ͬʱԼԷ˵
Ǹɫȴһ䣬Ҳô£ʹһȭͷӳȭͷ׺ݣ׺ݵϵıҲŤ
һָ׼˵ȭͷһž촫˺һͱԼֵڵϣͷһӾð˴ƬƬĺˮֱһѾˣֶѵʹܡ
׺Ĳҽͬע⣬ڵװϴҲ˱ݣ㶵ؿŲϷ׺ɫƽվ졣СҲһˣͬʱһͳ˹ʱЩ컹ǺܽģʵԱȲʱǴڵġ
εҡҡͷѾЩ߰鷳ˣ˶׵ʱ̲סˡǼ꣬ζûֻ˼ָͽǸʰˡ
οء΢΢һ̾ߵһһ´αˡȻǻġƽȴӲĲЩô̬ˣһָͽȫ㶨ˡ
㻹Ҫ𣿡תͷ˶
һͷǱǸЦݵǻǿ߰ɡɲЩСͬһСζԺкܶܶܶ鷳˵Ҳ˵鷳
ٴ̣ٴһСȥǱٴСܵһУֱ֮ӵԣǵĳˡʱǾͿɵĸ·ˡ
뿪Сûʲô鷳Ҳûʲô鷳෴СЩ˿񿴵һĶ治֪ںʲô
ȥǵĻǾԲҷЩˣϸִЦ⣬﷢Цǵӻֺĸо
ȥб˶һۣһôϲˡŲȴ˿ĳȥ
ûл̫ʱ䣬˾ͽϡٵĴ·ϣżԷɳ۶һǺ˻ͷġ
ӾȥȴǿųƨһķߺޡĪһ棬ŹֵĴôܵôģĪû룬Ϊ֪ԼԴҲ벻ġ
ȴǺܲĵųʧķ򣬸źǲһ֣ʣΪʲô
ĿƼռȻ򣬵֮ĽͨǷ㣬ԶŵĻͨѡԭͽҪȫĶ࣬ҲҪöࡣ
ŶΪ΢΢촽εһ¼ûǮȷûǮǮĻѡˡǸֵĴռʳ·û뵽ҪǮҲˡ
ûǮа˫ֲĿ죬ôҵܲһʼҰߺ˼ŲеľԶ֪ʲô飬ЩҰ޺ͣŵСĸζͨͨġ
ǻ˰ɡһ뵽ǸʹöǮͷֻҪ⼸ܵһĳˣֻҪ֮ǰŪǮˡŶֱӷɹȥģ뻹ˣϾΪֹֻǱֳǿû¶ֵ
ཱུĶܹƿˣȴȫȻûƵĳǰȥ
עǸŶεӡҲ֪ԼΪʲôôֹֻС˵顣ǲŲ뿪СûԶĵطѣһӴι״ߵ˵סһеȥ·
򡢴򡢴򡢴٣һŹͷߵ˳һĹӣӵĩ˺ҵİ˰ѵӡͰôһªĹߵǹʹã˵ǰѳǹ跢
εһʵڲĿôһװª˵õ˼ĽٵͽҡҡͷЩٷ˵ܲרҵ㣿˰Ѳ˵ͳ·㣬˵ľ㣬ǸǸʲô˼˸ɨѾͳ졣ǿңǶԼʵţʵû취Щһ㶼ҵķͽʲô߰ĶץϣƺһץһȭͷСʯͷġ
СӣϻֵǮĶȻүҾͽ·šţǸС椳òԴȥѹկʲôġһݸ߸ߴϻߵһѿĵӳ仹һʽĻеǹ
ţ˵װ΢㡣һߴϻߣһߵͷȻ˫һ̯˵ûǮ˵ôֱ׳ô׳ɽӡ
Ļشȴŵöɫɷףԭ㽫ԼϵǮóȺɷģ˭֪쾹Ȼôǡһ뵽Լһܱץȥѹկˣĳ嶯УһҪ侲Ҫ졣Լؿڣ߰οԼΪŶɷ׵Ҳ΢ָ˵Ѫɫ
ûǮûǮͰǸС椸£ȻֻҪȥҾͷһϻЦͬʱָָԼĿ£ҽŲͣضǸӵ⵽β͵ĻԻὫΪβġ
ôô಻۵ءǿյ̾˿ϵıҲε˼㣬ϻߵڿһĶһ㡣
ôܹϴ󣬻ôһȺˡ̾һϵıȫһôôҶʧı顣
ϻȴûĻô࣬õָ𣺡ϻꡣүæء
Ծε飬ε˵ܱܲ·ҲæʵڲЩ˶֡һ֮˶׵ŶΣҲǺõľˡ
˿ûҪĻ˼ٳûжǹֽһʹԼ˹ȥ˱ǰƣټϵϻߣͨ˿ԱᱻŵЩ߰㶫ͬҲǴСеĳ˹
һһȺ˾ͽһΧ£ҲͷױǿͷҰ޶ѣôֻҪ΢õܽͷҰ޸һȺΧˣϹţϻվǰץʽǹץŵһ׺ݵӵ졣
ѡĻᣬȻϻ߷źݣȻһеǹ͵
ҡҡͷûлشҲûش̾һͷôôడʵڲЩ˶֣ĽĪͷױЩˡĪױ֣ЩҪϴС
Ȼ鷳˵㣬͵ǻɡϾĻֽţٶЩٷȴޱȵš
ڽٷ˵˾ٶǳơ
ɱɱ˿ʼȻľٶŭˡȻӦ͵˵ĻǿʼĽ趯߰Ǹʯͷ˸ֱӽеʯͷ춪˹ȥ
Ⱥ鼤˰쿴Щģˣô붼òԾЩôôأǳٵҲɡ
Ȼϸ룬ϻ߾Ϳ۶˰ûѡǹ⵹һľٶϾ˵ĶٿҲܿӵġϧԵĲһͨˣעҪùġ
ûж㣬Ҳû취㣬ΪվһĻͻᱻСָֻһУͽǿźХӵС
һĻļ죬ոǹĶûʧأӵѾסˡȻΪһĻ̫Ըûע⵽һ㡣Ծڼţˮӿֶôܺǹ࿹ģ˼иʲôҲû취
Ǳļ̼΢΢üͷôҲû뵽ŮΣʱھܱ˸߷ֱ˾жеĵͷϣĶˣˡ
ȻȴͻȻӳһ죬ΪЩٷɱ֮Ҫߣܵĳַ
Һ췴Ӧˣæֽ¶ƣȻԼϣ˵ĹƻǶֱЩٷ˲׸ղŷʲô£һɺͷðǵ忪ʼܿƵĴŶ¡



ƪ


241 
ıʵںЩЩٷ׺ޱȣǱϾֻͨˣǿͽֽӵʱЩͻȻ뵽һǸе־ĳνߡΪط˿ԼݺҲ͵ͨ˶ʶΪ׼ȷҲӿ־塣طûߺߵ֣Եǿչʾֽӵʱ򣬲뵽֡
ߵĴţЩĶˣżҲһΣǴû뵽Լһߣһǲ֪һߡ־ͷžþòɢȥܵӦҪϻˣӲܿƵزţŵȫڽűߣ˫еĻ֮ɫѾ¶ʱеĿ־ˡ
ҸղŸʲôҾȻһ߿ǹˡ찡һɱҵģһģϻ˻ţҪġ
˶񾭲֪ôʱ쿪ˡһȻɿŶ֡ڶͲ֪ղŷʲô¡
ţڴ٣ϵǮȫгȻȻʲôҲû˵Ҳ˵ΪտҪǮʱЩٷ˾ĺһԹԵĽڴеǮ˳ӵǰû˸ΪûԼЦ
ǿˡ쵭˵ûΪЩˣϾͨûʲôġֻҪ㶯õܽЩȫˡǮֻʱѣûǮЩ˵ǮιԼǮ
ĻЩٷɢӣŵЩ߰ҳ֮ΪĶˡվ￴ſյĵطһЩǮȫյڴУתȥҡҡڼеĶô벻Ůһôûûˡ
Ļ˼£ȫ˹ʱ򣬵һ仰ǡ𡱡⻰Цã֪λش
Ŷ˿ܣյûЩٷ˵Ӱ˵ڶ䣺Щٷأ
ˡ찴һ¹ĹĵĿڴһͷ⻹ǵһᵽǮĸо
ˣôˣûпӵһĻȻͲЩٷΪʲôͻȻˡ
ţǼе»ȥ˰ɡ쿪ʼ˵˵Ҳ֪ǲΪͶһеɵԵʣ˵Ҫܶ࣬ԸҲʼһһĸıˡ
һĲšûôƵ£ôı˵òš
߰ɡٲ߾ˡѵýٷ˴ȥѹկˣЦʣǴЦ⡣
⻰һڣɲٴЩ߰Ľٷˣɲٴ顣
һ·СܣֱϷ˺ΣҲʼôصʱ˲ͣ˼ؿڣؿһ۵Ӧ׷˰ɡʵˡ
Ӧǡӻ֪ΪʲôҪܣҲûܳԶЩٷ˵ʣҪ׷˼ֱ׾ٵ顣
ûӴڻػһԾʹһ
ղŽӵֲɲԽңЩ۵ڿտ·ϴ
ͻһæ㵽󡣶ɫƽؿķһߵҫ
Ҫҽô쿴ͻȻֵߡȺٷΧסʱѾڿˣȴû뵽һϵߡ
ȴЦЦζһ֮˫صϣ죬ϲû¶κ˲Ϣ͵͵̽ԴĶ΢΢һЦ
ǱһЦ֮Դû뵽Լһ쾹Ȼߡ
Ϊ׼Է⣬첢ûаڳһɫȴ˼־ġͻȻֵʣʲô£
ƺ֪ʲôһ㣬ھ컹еʱͣξ֣˵ԶԶ˵֮ҪȴǸ˫׼ʱ䡣˵ֽһأ
ͿˡҲĶ֡ûֱˡΪĵԼʲôô
Ҳأ̤ǰһϵȴͻȻһ䡣
ͻòڶԷԼ̨µ£ԼҲûҪԷӡ뷨һ֣ĪʹӺվ˳СɽĿģϸ¶ɱ
֣ɱĪԸûʲô˼ɣֱĪɱ֡
ĪһЦǿ֮ɫôˣҸ˹ˡò˵Īܿ죬ȻǺܻ˵ȴеĻȻͶĻĺ͸ˡ
㲻ԡ꣬ûɵСô߶Ϊǵءѵߵ磿
ֻЦЦûκɫȻЦʧ˲䣬ӰҲһģ𣬼ˡ
ĵĴЦһһĪ˫и֣˫ǰһץŷֱӾϮꡣٶȵȷܿ죬ǺĪֵٶȱ̫Щˣ޻߰ĪԲ׽ǵΣȻƷʵ̫Щ̫©ӶսܼǿĪһ¾ץסЩ©
ϮӲɵһٶҲһξʹӿ¶˳ĪȴǵͺһֳȭֱӺ˳ȥ
صľӦ׷ɳȥ漴䵽ϣصĹ˺ԶͣĪȴ˿ԷĻᣬֱӳ˳ȥҪ֪Ī֮ǰһֱڴģٶҲǴģȻߵĲ죬ȴգۼͳ嵽ԡ
ֳצֱץ꣬ĪϸֵЦݳɱ¾ζֻûץһС
ۿŶԷϰգĪȴǼŭɣֻվڵϿҫ
ĪɣȻûһİ취ֿտһϵӵУҲܷɣͲ˵ŭһĪҲ֪ԼκβǱ˻ߡ
ҫͣڰУӵϵһˡǺǵЦŵҪͽ𣿡ϵĵ֮鲻Զ
ȴӶĿһֻۣǵ˵˵ߡ漴㾶ǰȥಽĸţͻȻĳߡûߣûԹߣ˵żѹ
öеֵ쾹˿ηǸ꣬ǸһֱĹͷ󺺾ҲһߡЩദ˾Ǹ󺺲˵֮⣬ȫûʲôر֮ȴû뵽ôһͨͨĹͷһߣ߾ȻԹԵĻһСöݸеӵĺ档
ܶжôĺݣٵһߣһٶƣȻеķϵߡ
ۼ˸ͲԼľôԵǰȥһ˿졣һļХ־һϮĺ󱳡˶ĤһۣȻ֣ĪһһȭϮķи÷顣ҫĳе˻֣ĪŵתߣҲʬꡣ
һһͳ嵽ǰ棬ԾͣڰУɲٿˡղűĪһȭĵطڻءֻ˫ڵһУһȦȻҪֶͨ֡ϧһδˣ绹ûγɣĪͳˡ
ֻĪҽڵһ壬صһȦۿɼɢȥûʵķ羹ȻһӱķХ˲ʧһգڵϵȴһȦɫĪ̧ͷе꣬ȼɫĻ棬һĻ档
Ī۾ȴǲĴ˸սȻӦһȴͻȻͷֵĹͻȻȫûзӦͱ䵽ˡһĪûиκߵĻᣬһץı˲ѣŻϸСıܣһգʼм۶ȥľꡣ
һΣûߣҲߡղűһ͵Ϯڶʱ˽Ӳ״̬Īĳٶּ죬ҲһĹͱһ
ƵߵǰĪᵯ˵棬¶Цݡ治ܶ꣬漴ǰȻ˼ԼСjСƻȭͷ׼ĪȻ˼£ƺǸλñȽϺ֡
ڱȴŵɫɷףôҲû뵽ǰçײļһﾹ˵ĻǳһƿˣĪľٶͷǹͷһȭôԻܵش
ΪϮڵķ羢жƽʱһ룬ʱҪڵҲҪһʱġĪǼȻǲʱġнĪ˼飬ȴ˿ûҪʡľ³ȫҵġ
ȴû뵽ôͽˣԭΪ֮˵еأȴû뵽ĵһߵƽϢҲ׳ŵߵǰµĴһȥһ±񡣱ĸоȫµë׶ɵһ
Ҫô죿۱ɱ꣬Ťͷ졣
߾ˡһܹˡ쵭˵ĪˡֹĪ֣İͷ
춼ˣĪֻ㬵ջȭͷ˵ߣ۾ȴǲͣγɵıһȭȥĸоϧ첻ᡣ
û˷˵ĲӬһнٶҲˡһ£ǲˣǲͣĪתµĲϴĪżֶĪȻһ¡Ī¶ЦݻӦ
ĪһЩģһ뵽Īû˵ҲʹͷǶĪ˳˺ģȴǲʲôشġ
һߵȻ죬ɫתʱ򣬻Ǹһ·Ҳ˵ǽҰҹ¶Ī˵ʲôѾ¶˺üεĶ˵Ҳʲô˺ܿ˸ܷĵط˸򵥵Ӫأ𣬵յļʢʱĪҲ˼СҰ޻ֽͷҰ޶ױȻֽϴҰ޵ݸ졣
ٴҰ⿾ŨζҹƮɢΧһЩʳҰ޷ĺȴǶЩҰ޵ĺţԹԵĳеĿ⡣˵ͷױ￴ţҰ޸Ͳҿȫȫõġ


242 ֮
ոսϵиɾ˾ķХˡ쿴ÿ֪˭ˡϵ·ϺҵĨ̧ͷķÿһ⻮ʣ嵽ǵͷͣ
ô쿴ųԼͷϵ겻ķʡһʵ̫ˡ
ֲңΪʲô˿죬ԹԵĽΣǺǵѡ˺˾룬ֱԷݺݵһ١ھеĵطƵĿⲻʱĿķƺڵʲô
ǻһվŶĪ˵߰ɡȻ׷Ϊʲô겻ֵԭ򣬹ǿ̬֪ڵȰֵˣͲκεĻᡣ
ϵҰ·ǺΣյģǶ켸˵Σȴʲô˵ߵģĪϨ𣬿Ҳһ۾͸ˡ
һ¿ˣôҲû뵽˾ѡϸ·֪ϵҰжֲģҲðյģȻ˾ȻΣյѡҹ·ֲôˣֻƵĸ󣬲ʱػͷϼۣϣԼܹͬԼµļǺţӶ׷
˿ûдƵĺšĪ漴˫һ˾ҵļһ㼤˳ȥһĪͷױҲŶˣͬ쵽񷢻ٶȡĪŵĶȴͻȻһУ漴ֽԼļкܿҰ޵ĹԼæ죬ǿٶȹĳ۾ҿɿȥľ
ķڶߺХȴǴûйġ
ͻȻ֮һγϡиһ䣬Ҳæ׷ȥһپͿǰͻȻתͷԼһۣһ۳вζ겻ļԼٶȡ
귢Լͣڰи׷ȥʱԶˣͬҲǡɸ˹һ뵽Լղŵų֣͸оǱһŹʺһܵ¡
أ׷ͬ鿴յҰ⣬ͿڷʡǿǽӵĽ֪ͨŸϹġĸˣϲû¶κεĹâȴɢ
ˡ꿴˱ȥķҹǿܹģӰȥǾԻʧȥ˵ټġ
ĸ򣿡һ׷һ䡣
ȴûлشֱӳȥķ׷˹ȥЩҲҵ׷չ׷ȥһӸɫâҹﱬЩҲ׷չֳԼٶȡϧһϵߣǻϵߣһˮϵģһǱصϵܡͬΪߣٶҲ϶١֮ĪȫٱܣЩ˺ܿ׷ˡ
꼫ŵһ٣嵽ǰͷ־һУӲǰĵ·
ͣ½ŲۿٴεסԼȥ·꣬ʵ£꾿ЩʲôΪʲôҪ׷Լšѵ˵ˣ˵˴û̬Ҳ㲻ʲôˡ
ܵ죬첻ÿýֺͷ뵽Щ˿϶İˡӲûлͷؿͣڰеǾҺ۸ʼҲ䵽˼㡣ټôʶľȥҪˡܵɻûȫأ꽫ɻǾǳԲ˶ˡ
Ȼû˿ľԼİ֣㹻Ըǰһˡûش⣬ֱӰڳһжԵ̬ҲΪʲôҪŸɡ
Ҳɢ˰Χм䡣
˲ƵľٶͷĻһð˳꣬۵âʼ˸ܿԼԲҲǶ֣ߡԸ뽫˵֮أھҪıԵûֱӱѾˡ
ЩȫûĻ䵭ǵ̬Ҳ޷ˡһ䡰ĪԼһξͳǰûκεĹ⻪֣۵תɫâһǰ־ͺһȭ
ʵʵȭͷʵʵĺĶϣûжϵǽϵоǱǧصĴӸһ㡣ƺһֱ׷˳ȥٴһΣһϵԣžž죬˸˳ȥ
任ΣĹʣ˶˳ȥŴ˫ֻصĪߣҵղŵһжļ죬ĪŵĶûôֵľͿˣԼղǲۻˡ
һûߣվԭصȴżıŭı
ûʧŭӺڰд˵ȻӰӺڰд˳˵Ŀ궼ȷ졣
ǰͷȻ꣬ٶȣ˵Ҳֻˡ⻮ƺҹֱϮ졣꿿֮ǰȴ¡¡죬ٶϵߣֵٶȴġԼܵԣϵ߾Ƿ͵ϮһĹ
һĵطûɵһݣһ޴ӡȴԾάվƣͣԭأŵſĵذһ㡣ⱾǼ䷴飬ûд߶ȴӲܹͣڰСȻûע⵽һ㣬ԼٶȽӽҲûзһ㡣Ѿŭͷˡ
һﱾǻ켣⸽С죬û֮С졣ҪһΪͻȻ˶ѣûʲô̫ȷĿġȴû뵽ԼϳԿɵĽԸ޷ܳԱĸоһ⣬ϵ˺ԼϵΪеͬ飬һͬ鷳
Ȼû뵽ǲһѣ˾ͱԷһȭһ²ֹеƣͷҲܵŭ𡣷ŭеǺʵĲֻ࣬ǺȻʵĲ໻ϵ⡣
ԣעҪһٵģһǷǳݵһ١ΪѾ׵ıˡ
Ұһĵͳ۵âת˼¡ϸϸɫâѸû֮С⵽ֻ꣬Լһһֱܵķ羹ǲƵѸɢ漴һܸ֣ûӦâͻΪһȭͷСĹݺݵײϡ
ǱһصĶײһ㣬ƺ߶ûü˾׷˳ȥͬʱѪһֵͻȻҲ֮ǰȭͷҪǿ࣬ߵҲԳػοĽָ֮¶ԼеȫµʶڿѾͨ߻߶Ƶķ롣
ҲΪĽָ׵龳߽Щô£ƤЩô¡ҲеΪʲôϹʱڵ߻ּлصˡڶԷĲٿػǺϤǾ˵ͨѾȫܺˣٶҲһѾܹ⡣
Ѫ׷ɳȥʱҲͬɫͬٴγ֣ɢˮɢһɢžĵӰ׷ɶ𣬿Ѫ
ôһػȴûٶڵֱһٳ嵽ЩߣһһǱ߶죬˱춪һٴһ٣ǰ
ʱ˻ûдӸղŵػлһʵ̫ЩǸͳܲҲһοʱǵĻֱӱɢˡ
ҲЩ˵İȭͷкȫûжǴ籩ȭͷֱϣص죬ȭȭ⣬ȭȭޱȡÿһ˸еΪܵĵطҲ׼ޱȣͲʲô˺ҲЩڴʮµˡ
һٺ֮ͣһڵϵˣ˿ĭڵϣֻصĪߡһͨй֮ܶˣϵЦҲò
һɱȴöеľȡûһߣԶߴ󲿷ͨ˵κܹ˵ߡϾߵԺգҶҪҲǼߵģҲΪߵٶȲż١
ڿҸطϢˡ쵭˵ȴûпһ൹ڵϵˡ
ǲͣĽĿؿţһ˽ͷȥǻᾪܶ˰ɡٶôġ
ô죿ϾŮģ׳ͷļһȴЩ̵졣
ǡˡûͷǼˣŶͷҲصľһطȥȴЩ̵׷ʣǣҰⰡѵᱻҰ޸𣿡
ǵ¡˭ҵġΪͷԹѾɢһգѺãҲû˿Ĳ͡
Ĳ𣿡ؿ죬ǸӵҼ
ǳ˳ģͲΪıֱĪ漴һ˾ʹ˳ȥױǷһ׷ȥ
һο񱼣ķڶϯԴЩ͡һ¶ûа취ٿˣΪٶֻܽķĪϣñϮķϡ
һңʾĪͣȻϤ𣬼򵥵Ĵ˸ʱӪظϢԼڻԾôţʲôҲ룬ʲôҲ޷롣ڽԹ֮ͻȻˬ࣬ȻȻľͿֻ࣬һʱǲ֪ԼӦȥЩʲôֻ﷢
Īڶ˯ĵطԱߣԴ˯ͷױڶԣṩȴ۾ԵıӰ
쾿ʲôˣǸߣȴǡҪ֪طֻҪߣܹɵĹ׵ЩϲܵҲܹŲǰһʵףȴĺؤһ㣬ʵ벻ͨö벻ͨһֺϤоһ㡣ҲΪˣŻСʱ򣬸ʳҲΪˣŸҽؼңҲΪˣŸҸΪһģһֺĸо˵ԼΪʲôԼĸоԼԼӦǼƵˣ߾Ǽ죬벻ģģĸͷֱ治ȥδ


243 
һ·޻һ˳ĴﵽСôǮЩ·ʳ˳ƱȥһеĳҲʱ˲ееˡ·ϵţҡҡλε˰ʱ䣬ڵվˡ
ͰҰȫͬһӳϳ;ö俪ʼ˵ֱ죬ӵһ˲ΪԼߴ˵طȫӦĳӻʱѾ߳վˡվĽֱߣһʱǲ֪Լĸߡ
Һ˶ߣںܶͲˡ
׼ھߣҪ죿ͷ졣찫һͷڽ˵ʱҪͷС
Ϣɡ쿼ǵôһͨŮӸԼҰôãҲϢһ£㾫ʱˡȻټôȥĪûʲô⣬ܾҪŲˡ
ͷȻϤ·ǰ·վܻкܶ˶ʵùݵģһ˺׵ؾҵһʵùݣʱסͷױΪû취ǣ콫˳⣬ȳʱٴǡ
ôıҲеԲԸһ䣬͵ڴϺ˯һһֱ˯ڶѹͬĪں˯ڶڸڷ䣬ΣͲ֪ˡ
֪ܿˣΪķͻȻײȻôͷǰ𴲳͵ġѾʱһ仰Ҳû˵ת˳ȥ˰һϢľҲָ״̬֮ǰЩյҵԴҲڿʼЩ˼·ˡ
֪Լҵ޺ͰˣΪطֻˡо飬ҲҪץסԼĿǰ·죬ʼôȥԣˡȻ֮ǰҲԣǣȴû̫ȷ뷨ھͲͬˡҲ׼ȷ·ϻԣǣ˳֮ĳĿǰõѡڴǮӦ㹻ϵԣȥˡ
ĪӴ˳ҳԵģ˳оһȥԣ·ˡϾ΢½һĳУҪǸԵȥҪѵʱĺͽǮġȷҲʡǮ·˶ڣʲôһץϹҪϺܶࡣ˲û˷̫ʱȷҲʡǮ·ľϢһ죬Ȼʼ·
ŻһϢʱ䣬æȥ֡Ů˵õʱ䣬˵ȴһĥصùݵʱֻ۵ĿҪſˣŮ˹¿ɱȺҪۡ
ɫ䰵޷磬֣޺ڽͷ˸еҹʼˡƹ˸䣬˻ĽУ漴ӿ˳С
еǵķ²˾ͽ껡ʱɣ׵ڻԼˣ׵׵ˡΪжȥͷļĿ̵ʱ򣬼׿ʼͨŮǰ㱻ɫƷżڳµǰͣ½Ų·˫бҪȥ·ĹâǸͬеȫ˽Ůĵļһ˾ͽ껣ȫûп˵˼ôʵʵĸȫûܵĴ㣬Ϊ֪ԼҲûã˵ҪҵͲʲô¡ο֪ʲôŹֶ˾ͽӡǣ˾ͽ껽ԼϵϢȫҲܽ˾ͽҵ
εػζһԴ˾ͽ껿ȺΪҪɶѡԽȴû뵽˲ɵĵز˵ʲôءֵҵ˻׼񣬶˾ͽҲǿҲûĻֻǲ뿪ѡѾȵ˵ʱҪˡ
ιǶӲ𣿡ŵʳζʱ˾ͽ껲ԼһûԹˡһ첻Զ˵ʲô˾ͽ껲УϾս͵ˣʳͨȫûЩ۵θǰԹ·ˣ벻ĸһôǻ㡣
ˣŤͷ˾ͽ껣ûκεɡͬҲԼƣҲΪƣͻȻԼûĿˡ˵׷ɱֻ˵˼ĻôȫûбҪ׷ɱˡһ뵽ôּĲġΪ׷ɱ죬ܵôԶĵطڽ֮ǰһвûˡ
ο׷ɱ죬ŹҪ֪ƿǸߵģƱǸսģҲǵһݡ϶һôŹԼġȥǾӦȥ׷ɱ졣Ҫиɵİɣ˼ԼӦʲôȥ׷ɱ졣ԼԾɱ˲ٿһ㡣
߽һҲĵЩӣһ˿ʼѰұ˵ùס¡ϾﲻҰ⣬ֲûǮȫûҪ¶޽ͷ
һ˼俴Ĺ۵ͬʱҲڳվùסûмƻҪס죬Ȱѽ˵򵥵ķ˷䣬ԻϢһҹ޻ʱ
ڸһ̤ùݵʱ˾ͽ껵ͷͻȻһ£ԺͻȻһֵͷиʶȻǺϤԿ϶ԼһˡͬʱǸɢϢҲһҪ׽ĸоǼʱָоһ㡣ɫĽԼڵͷųҪǸԼеϤ˾ƾԣ׵ؽŪ
ӿùݵҲԺΡɲԼССĵرܿˡ
ܿͽӽǸղŲǸϸ΢ĵ㡣˾ͽ껶Уͷֲôһ˵ı־֪Ǹûз¥סһڡ˾ͽ껿жϳԷһ߶ߡ
ʼӽǸʱĿʼҵһԼʶûκγԹˣ˵ܹͶԷ֣Ⱥ˵ĿˡĿǰЩϹΪߺ֮ͬˣȻһߵʱܹӵʵΨһҲһߣʵǲ⵹˾ͽ껺ǵġ
СĽǸΧչҪôӴԷܱʾԼĳ⣬ǵ⡣ûüκεľǸͻȻһһɾ޴ϴ˾ͽͷųһ󼤵ȫ˻
˾ͽƺһɫ˲ɷסҺӦĿ죬嵽ѪӲ˻ȥȻ˿ĻԻɵġˣƺͬ˹
ɫɷ׵˾ͽ껣ʵôˣͷȴǷ˸ͷ뵽Ȼڲ̽ǣΪʵ˾ͽȴԷ͵͵Ĺˡʲô̽ģǸղʲôûоôд˼ˡ
Ϊ˲ɣѷģ˾ͽ껾ͻشҵľ˷ˡû¡һͺˡ˵ͱ۾ĵϢֻ֪ʱƭԷɵĸԣһ̽ùݵģʱԷûȫĻͻᱻвԾĵطˡ
ǻû˾ͽԺͷȫȥһĪѹ¥ѹɱѹ˾ͽ껵ɫٴαɷףҲ޷סһεĳֱһѪͬҲܵɱѹ˾ͽѪʱΪԷǳ˾ͽģŭһ󵨡һѹԷ࿹š
ϱƵͬʱҲͬʱǿƣҲܵǹɱѹһˡ
ɫѿû뵽ùﾹȻסһλ֣Ȼûм棬Ѿ֪ԷǸ׶Ըˡûж˾ֱŶ룬վˡ
׺Ϳ￴˹ȥ˭ô󵨡ɫѿâһȴĿҪγˮͼ˹ѸٴӴ˳ȥڵǽϣѸ
Һϣ޼ɵľٶԻһȺ˵ΧۡˣЩվڴڿҹ˷Ծ˵ٶǽšǳУǽֹĵطǲȻ֪ĹءԵǿǸѹĵطʱֱӺ䴩ǽڳ˽ȥ
Ȼ˻δվξ͸ϵһɺϮҺ˶֣æһԾ˾ʹ¥׹󡣼׹֮£ǿһϤĲϤǽƶϡҲǡ
졣ɫһ䣬ϵٴһ䡣ôҲû뵽ԼǧټҪҵ˾Ȼʱôɺϵˡ
׹ͻȻһͣΥٶȳ˹ȥ
ҲͬˣǸƵˡһ۵âһתǽϵƶ˳ӭ
õϹŴеߣζŹԷˣ޺˸ĳˡ֮䱬Ľе
ûκεĻοԣͬɫâȭͷڿӲĶһΡûбûйâ˸ֻ΢һȭͷ֮һ£žǼžһļž˳죬û洫˵Ƿˡ
΢΢ŤĿ˵ӰҲŤþ֮󣬲صһȭͷϸ΢ȴеĿΪ֮һֲһ򱬷õĳͻȻһ£֮Żָ˹
е߶ˣû뵽Ȼ˸ڳﶯ֣һ˴ģͻе߶ҲŭˣǾԲκƻеֻЩ߲֪ۼض˵жҪ
˱ͻ߻ûϵһξҵˡһǶˡŵ˾ͽͷϸһ˿ϲɫôҲû뵽졣;аһѵˣ˾ͽôܻߵΪصһҲû뵽Ȼܹ쿹⡣ֻ˾ͽ껸еֵ߾Ȼû֣ͬ޺Ͱ˾ȻӰ
׵˾ôҲû뵽ղűǾƵľ졣ϴʱ򣬲ûвʲôرĵطڵĸȴȫͬǹɿ񱩵˵ȻϱüͷһĿ
ŭͬʱ˿зҲξôֱӵ׹䵽ϡأͬʱ䵽˵ϣ̳ڱ˵ӰҲΧ·ɫɷסȻȴЩ޶ãǵֻжԷҲֻ뽫Է


244 󱬷
зģۻҵĸɫâڸ¥漴ЩâΪһӰͬһɱȥЩסû뿴бٵǶͬһ뷨Ǿֹڳˡ˲ͣȰ棬ɱˡζҪֹⳡԻе
Ȼ߶еϴǲ֪ж˲ⳡĿǰܲ
ڵͨ˿ʼֻڽϻ˶׷ȥΪ˱Ŀֻţʼͣ֯Щͨ˳ˣȫĵطȥϾ˲һеĸûˣסһտǳҲûκεôǿϻǽٵģܶҪ˹ɵĹûа취ˡ
ͬ뷨ٶȸֳ
ֳֵԾֻˡ˸޷֮սΪĿҲȫ˲ֵͷһļһϱʵ̫ˣ򼸺γһղ㣬е˸ˣκοΧ˶Ϊ޷Ķʵۿۡ
ص첻Ϸ˲ϵĻţֲϵĻţżȭͷȭͷһ£ŷҫ۵ɫâڳ˶֪ǿƲ۵ȴǼġ
վڽϵļ˹ɴ۾˲ϵڵܹţÿһ񶼻˿һ㷢صһһʼ˹ھԽЩĵط˵żְһѡӣԼӾǲܿƵĿʼе־ڵÿһ뵽ԼпΪʧر˹ͼæ˵ľ룬ԶԶؿš
վ¥ϵĶĪķ֮£¿ֻܿʲӰӣȴǾһšʵ޷֮ʽȴǵİοĪؿų£ͬʱ˵ĶֻҪǵһ˳ͻԥĳ֣ҪöҲһ
һڵһ̤˾ʹ˳ȥͬʱһһȭֱӺ°ͣȴһȦһһĪƾճǣж
˫һţǰһУһɫâڿһЩӲжĿƣͬʱӹȰһΣܿϮȭͷһŤȳɱޣ˹ȥһп˿죬ͬʱһϸ֡Ȼһ˺ܴ
ǰеû취ڴҴټĻαܿĹǽһգ࣬һԭڰһ͹ΪĹϢûй⻪֣˷ʤ߶ǰδеĳ̶ȣǸͷֲĹΪֹ춼ûж÷ĵǴƾ輼ںš֪ǷҲʱеʵ¶ġνĳ䲻ҪöԷԸƿǡ
û뵽֮죬ȥȻûͱһɳֱƿӡƮƮ˺ü˫Żδ棬ڿзһ壬ΪһӰ졣ˣһ˾·硣֮µľǴ·磬Ϊζź޻ֵĻᡣ
Ҳû˿áۿǻζһΣһ˴˲䣬˵ȭͷһ£һ죬ҵٴαΧ¥ºüǽƤȴԼɵƻȻͬʱһתһȭ
飬˵˶ԷһȭȻ˵ζ˳ȥͬʱֹסΣͬʱͬʱٴγȭ˵Ķٶȶ쵽˼㣬ҲĬ˼㡣˲ǶֶͬĻ˭˶ֻͷ۵ķݡǶ֣ͷ۵ȻǱˡΪڳûֹܹ˵
ΪսΪĿڿ֮ʱɫҲʼסû뵽Լϴ˵ķ񣬷ĵزȻҲΪϴŻĸԸ
˶Ĳɿʱ򣬼ǿҵӳеܴͬʱ˵ĺÿҲ֪дܵΧļ׵ɫһ䣬ǲ֪ı仯ʲô˼ܹ鲻Ǻ¡ֹ˵ȴû˸ҿǰȥ
˵̬Ȼûз״
ڼ׵ԥʱʮڳеϿաһɫķϵߣɢһҲʮϵֲ߳ãΧ¥ֵ߽Ҳ˸ϵߡȫ߼ˡ
ô߾۵һɢǼ侪˵ģЩԴŲõǷŭؿڲˣһЩһ˿֮ɫôҲû뵽еߵȻֻġô˵ʵ˺εȵĵزЩ˲ȥˣΪ⡣п־УΪҪסСκ˶ƻС
ǻ˹ءһڶɫǲãҲǺѺã߸ɴ˵ǷŭԼұ˳߰˭鲻õġ
ȻûԾɴûȡǽ䱸ؿôͻȻֵߡĪվڸ¥ϣۿŷһУûûֵʱ򣬶ЩߵͻȻҲЩĲ
𣿡Ծ˵øŭ֮Ѿȫȫı¶ˡ⻰ڣҲֳǿҵĵ⡣ٲȰ棬ǾҪֱӻɱǵˡ
ôͬʱȻƻΧĽܺùǶٵĺáǿ޷Լסĵط˸ˡ
û˻ش˵ĻѾ۵һ𣬽СĵĶЩⲻƵ߿ŵȻһͻҪôźáĪ¥ϵƶûжĶ˫Ѿȼ˵ɫ档վԵĶһ˶ߣЩվﲻеܵˣοЩڻ¶Ũҵĵ⡣
Ծڲţǲϵڵܣͬʱһȭһŵĺ˵ǷֺãǷ˸߲⣬ûͣеĶΪֻҪ΢ôһͣͣͻᱻԷץᣬ·硣
˵û˻ӦϵɫԽԽѿҲʼþȻǰ˲Ŀǰ˵ˡôνƻϾ۶Է٣ǶԷߣһͻԼⷽҲġ
Ҹһӵʱ䣬ֹͣǽ˴Ѿ̵ܹˣһٲֵͣػͻԥķ
Ȼõõһӽģսͱˣұĺܳס
֪⻹⣬ԭǰͻȻһͣһԵȥٶ֮ͣʮϵ߶۽һȺ߷ӦѾ嵽ԡ
׷ҲǸһ٣һȭ򵥵ֱȭͷȴûκεĹ⻪֡ȭͷʱ򣬶ֻΪǲһͨȭȻͣԶȴظܵһѹѹúЩѣе־ڵһ˲ͣ˲ʱ䡣ʱ䲻ȴ㹻ܶˡ
־ͷûжһ˿־ȴǲĲ֪ԷĿ겻Լڿ־Ĵʹ֮˻ǲķ˹ˡ
ɫ⻪һʹ緢
˵ֻһǰһץεϮĻ顣ǳһʱһǰ壬ͬʱֹһȭޱȵһȭâȭͷϱ֮ǰ޵ĹâͬιâҪǿʢ࣬ǿʢ˶˫ۡ
أʵʵһȭ°ϣӦ׷ɶӡڿ˼ǿסΡǽһĻȴ˶ɵɫһ䡣
˵ĹһźţһźšЩվԶһЩ߲ûпղһ˲䷢ʲô£Ⲣǿ˷ҲΪ˵źţǺԥĳˡ
ɫ⻪Ӱ͸ɫ⻪ĹͻȻ޺˸Ľͷˡ
쵰ֻüô֣æ߶ԱӴܶȥɲӲôߵĹûеĽǸˮƽżĽ˶Ĺ֮£ҲԲӲģû˻ô
Ϊ󱬷ͬҲһͳżǱ߷ȥû˸аֵͣ
Ⱥ߷ʱ򣬼׵ҲˣǱһֱЩߵľٶڿ˷ʱǾǺԥ˾ߣζܴڶԷİΧģֻаķݡ
Ī붯֣ȴͻȻԼߡһĪУ𣺡ҡղЩ߲ûзĪͶˣȻͲǵ鷳첻ͬô䶯֮һ
һĪһߣ͸ܵԼæԱһܿ˹漴ǽ˳ȥͷ½ϵĸ䡣ɲͣڿеӣõİ취ճ󣬺ǷֵһЩʱҲû취ģҪСĶԷ͵Ϯˡ
޹˾ͽ껱˿ڼϣϵĵµĳ嶯ı߱ͷһķëȺʲôķӰһĹʱ򲻵ѡܣ뵽ԷӪ֮С
ԣе֯ģҲĬķ֯֯˾ͷȺͻһ㣬ϵɱţǵĹЧû˿ˮЩȴкܶĹ˼ɡ
ЩҪǵɵƻӶŷʱ»˵Լͬ顣ָĹЩԶ̹߸еţͬҲûжܡһܶΧʮˣƶܹѾǺܲġ濴Ȼڶ࣬ǹ˼Ҳˡ
ΪԷӪȴһܣΧȫǵˣֻҪעԼⷽڵķλǾͿԷֵĴ󵨹ȫõĹԼˡֺսÿ˸е˷ܣͬʱ˾ͽ׸еĲˬȫûа취ȫʵҲÿ˼ֱתʱҲڲϵŭš


245 ս
е߶ԭСģ˴ģĻսһ٣֮ж㣬ȻΧǵڶܹ࣬ǵȴ֮١ΪΪ񱩵һˣǿ˸˾ͽϣ˵ʲôҲ嵽ȺΪܼĵطͷԼ׵硣Ҳ֪˾ͽԸΪ˱Ϊһ˶С飬ŻὫ˾ͽ껽ϡ
һ˲ϵȺͻţżϵһ򵥵Ľһֻ֮ϷɢƾŹȵӰٶȲϵȺͻƣûг̫ΣʱҪͻΧǳӢۡ
ԽԽ߾ԭܹӦԵľҲʼüüα˿ڼϵ˾ͽ껶㱻ԷߴСҺõʱս˷ӦĿű˱ķˣ˾ͽϻǳϸС˿ڡʹû˾ͽ껴гΪһƴӳˣ˾ͽԸԶǳܼ
һˬʵ޷ԼԼƤϡһͻ̣˸ոγɵİΧȦɫ׹ҫţںڰҫޱȡһ˦绡켤žըѿΪϸСĵ߳¡ԵĹȺΪЧģù˼Լ˵İΣ
һЩ߷׷УȫһԡûЩ˴ѳͻȻһɱߵǸǿʳ磬ͬЩ߿ͷ˵ҪУмеġĲţȻ˻ҪεĻὫƽԼгԹ˽һģͻȻĴõĻˡ
һʼͬĺԸһ˵ڽͷŵһ׹֮ͻȻԼߵ˷˹гĻԹģ֮ǾͻȻˡǵ뷨ܼ򵥣ղŷͻʱ㵲ס˻еԴͻһԼ֮һЩ߰Īɡ
ЩͻȻ⵽ɵŵĿԼ߸ղŻԼսˣǵûΪʲôҪԼսһʼ˾ʧȥ˿ƣе߶еһΣǰΨеΣҲΪˣ׷һеʱΨһڷ׷˵ľֻЩٷˡ
ڻս£Щ߾Ҫ׷ҲܵȺʱʱòȶΪҲΧʼԿڵȴǱΧս⹴ĴһִбѹƵԿʼÿһ˶ڱ˵ͷϣΪϵĴڡ
һӣΧսĪʵк֮Ͼһе֮࣬ûе߶ͬһ֯ΪΧսĹٷ֯ȴǳ֯ĿꡣԹǼֲġ
֮ǰΧ˸һĻˣսոտʼе߾ͿʼֲվһμĵжšսϹı仯ȴ¶һС
ԭǻȺвϵͻͼ뿪СϾǻûԴԼôһܹԸôߡս˵ģЩͻȻֿҲͽԭҵľ˶ݵļΪʱڡ
ٷ֯ҪάеģԵһ˱¶ʱͷһȳ˳ȥЩҲ׷׳˳֡Ȼû뵽Ǳ仯ǳֵʱˡ
ݵʱú۵˶ݵϢʱ䣬ǲǽĿǰȫ˼ʱ򣬹ٷ֯ͷˣԭͱһ񾭵ǶΪٷ֯׼һ򾡡Ҫ֪Ȼٷ֯棬ǰȴǱѹģǰڹٷ֯ıЩʵͽǸϷһˡ
ڣΪеʱ򣬹ٷ֯ȻͻȻˡЩ߸룬Ҳ޷룬ͬʱһٴγˡ
սһαұ֮ǰĻսҪӲһЩƽûлԹЩͻȻôͻһ飬ɫ⻪Ⱥбҫ˰ߵաʱΪɵķⳡͻˡǿЩͻȻսһֿЦõĸо
ȻǷӦˣһСӻսѳǱϮ
ɱǡŭбͬĻŭɱŭ͸ɫ⻪ϵһ𣬸һĹоȻЩĻȴĻ档
˸ͲվԭصЩ˳Ȼӻսг߽ʮңܹôʹǸսгôͨߡ˸ͲöԷǰ
ԭǵжԵΪҪս飬ָоܣܺùԷɱĺáʱҲڿ˱˿ڼϵ˾ͽ껣бһâ
ҵȥ·˾ͽ껴𡣺˾ͽйദǺԷֱ̬ģ֪ܷȻĳоҪ˾ͽˡ
ΧСģĻս壬һóóȻĿ˵ͻ⵽ԷΪҵĴǱҵһȫЩĵ·СҿǸĻս壬ܿжⳡսС
Զ½߸뵽սУȴȲҪˡⳡսıȻйأͬ뿴ĳ档ִսȴֺ͹ɿԵĻս
׷ǶѾƽˣеʮϵ߸ѾˣҪȥ·ϲ˷ڣ赲˵ȥ·
û·ȥнУ˾ͽ껡
ǰתС¥˾ͽָӡʱ̫̣ղŵĻսָ̫ĳʱֻܸôһʾ
˵ôһʾѾ㹻ˡ׵һͣתǾǺټͣʱָһ㡣˿ĵһתǵٶȾȻӡжٶȲνˣǶԷߵķӦҲǼϵߡ
һתнķмղûгֵķϵҲǸһߡϵͬʱ˹Ҫ˱ƻԭ·ȥһСɵսҵǾ鷳ˡ
𣬷ɳʯɳʯ֮иǼдŷƥķкܹһеǿ磬ȻһЩö֪ĹŹ档ǹס
Ӳ㡣˾ͽ˻ΪоΪˣжҲǼ׼ȷ֪ҲַƲǰϮĹҪƺ̫ܣο׷ҲҪϵˣһֹٶȱȻƿǰĹҲ뵽Χ֮С
˾ͽ껵ĻԺãס˹ץ˾ͽ껵Ŀѡ˱ãΨһû˾ͽ껻ľֻˡһﾹСӶһ㣬ͬʱϮĹˡɫâͬʱϱ
һ٣Գſ˹ȥľٶ˿˵˵ĴԭѾתεĿ˵ٴεתγ˹ȥǲܾôȥƫٿزͬϵǿᡣ޹˼ɵĺһȭ򵥰ԵһǰɫĹâȭͷϱһС̫һ㡣
Χ΢΢Ťţӿ뵽ȭͷУǿȭͷĿȭͷĹ¾ʼɢаɳʯıһ׷ڡͬĿ̺ҲеĲܣֲͬϵسţǿķʹɵŭԴйԼͷǲӵĲʸС
ȭͷ䵽ϵʱĹҲˣĹܼ򵥾ǶѾεķĵâ˫У˿͸һɹϢȴû˿ļ˫ֲϵڿйʲôһڿгۣһŲϱɫ
Σһɬķڹ˸˼¾ʧˣ˫ڹһġԾ˵ٶȺ˿硣ȭͷӴʱɫҲû뵽˿֮СûмԼٶȣԸٶȳſ˹ȥŭʱһͷ˿֮С
飡򵥵һ֣ȴǧ
ģӿĺХĿһͣһԿзšôһ죬ȴëȻĸо
ŭûʧǿȴͻȻһɫâɢɳʯеһ˲ʧһաɢ̳ȴûʧ̳һӰԼٶȳǰȥû˿ԥͣ١Ҳæץ̳֮С
˾ͽ;ȵĺϲ£졣ڿʧ˲䣬ͻȻܵһǿһֳ˻ʵκιֶεҲеһļ£亹ͷ¡ĪͬͿˡĿǵ̳пнӰôҲû뵽쾹ֶΡͿӴȻ֪ǿ̺жôĿֲˣҲڲϵĹвźһѣ赭дһȴǽȫˡ
п֪ȴǲ֪Щͷͷղһĵһǲ˶ûзӦʱУɾҪˡһǰ壬һЩŷĹȻֲܿĵҲֲܿոͻƣҪǵĻǲܡ治֪ϹʱЩϼһô߶ЩĵġѵڻôĿֲ
ͷʱѾϾ˵סȥ·ķϵߡЩߵҲһ̳гΣȻ󲻶ϵĳŵ淢ǿûбͶԷֱӳͻοֻҪסһСᣬ˾ܹ׷ˡ
ϵߵ̴ĺܺãǽһĻȴ˾֮顣ǻû̳г˭ͷǰһһӰֱӳ嵽һϵǰſ־ץס˲ӡӰһ˦ӲǽԱǼҲǣСûĲָоȴ˸е־塣
һ棬ֱӴӿˤϵߣеڶжЩ߾ͷ׷ɢȻ췢˹ʱҲ̳г˳
һ͵ڿйϵߣһҲ֪ڶֱһץסһպͷӹķϵߵȷһǿֱ˺ߵȡҺͻȻӿ׹£̤һҺһϵߡ
ߡڷˣͷΪѵ˾ͽ껼æڴߴ١˵ʵҪﲢʲô£ǼɾͲˡһ׷ϣ鷳Ļǡ


246 ֶԵ
ͻƵʮ·ķϵ߸ɵҲֻʮκʱ䣬˶һۺԶȥϿ˵ǰǿȾͷܶ׷ѾƵԽԽˣŭšڷܵĿ˵˸ͲһͷȥһĶԼٶȡ
ɢżصգըŭ˷Ǿڸղеʧһգ綼˾ģʽһ㡣Ȼȿ˵Ū⾿ôһµʱѾΧм䲻ƵϢԾ˵ٶ߾£
ͻȻһҵĲеĿ˺ͼ˹ֻýһǰͻȻһǽӲĵסǵȥ·һŭһȭļ˹ȴǽͻ̸˻˵ôһͣ˾Ѿ׷
˷Ӧ죬ڷȥ·ʱ˾ͽ껶ףķϵʵϸ˾ͽ껸ûʲôо
ߡ׷ȥ˴һ˾ͽ˵˵ơԭ˼˾ͽ껸ͲҶȫھͲͬˡ
ڼ˹˵ʱ򣬿һ̤׹ϯȥ¡¡һ죬ǽֱѡͲ׷ˣ˺ͼ˹ͳĳСǸһ볾֮У浯˳֪ʲôʱѾ˵ǽҽ֮ǰǽһӼʵЩһ˾׷˸ΧˣѳȥֻͻΧһ·ˡ
ļҲûжܣʣļ׷ķϵߵסȥ·ĿӰбƻصϡһΪ˳ױסˡͬĻˣڸɵ·ķϵ֮ӶݵʱЩԭսһȴ֪ڷʲô裬ͻȻ˹Ѹٵס˵ȥ·
Ҳƻ˵棬ֻܱĵһŰΧסǵߡУʱȴΪȶòֶԵУɱ˱ɿѣ仯Ҳʵ̫Щ
ô죿Χ£ߣòʱºĸ˶ԹֶԵУͬҲ鷳ˡͬʱ
ġǲġӦҪԼǧ۵âʼתϵٴη仯һɫƿʼֱϡ
һ˫ŵɫ⻪ͬŵĹ⻪ûȥ߶ڵڵ˵ÿһޱȵģϾʣҲһѣ첻׵ΪʲôЩͻȻ˻սתΧԼ
أЩǲߵģϾЩ˵ܷεĻԼռһЩҪġǾǴѷʱͻȻһɳ˻ʵͷһһһеЩ´ڶ˵߸еһĿ־СǲûǺȣǹĪĿ־вΪµġ
ĪĿ־лսе߶֣ͣͬʱƾ߶ԣˡ˲ԼͬѡǺȻٴͳһսߣٴͬĵˡڸղŵĻսֻ˵ǵ̫ˡ
ֻһСʱ䣬е߾;ۼߣͬʱҲһСɵΧס˿˼
ǰѹѹһƬߣٴεʣܹȥ𣿡Ψһܹ˾ĵڵˡ
ԡ򵥶ŵػشκʱԼʵģǰ龰˵ĲҲûжʧԼġ
Ǿͺáϣܹ߳ȥ췢͵͵Ц΢Ļζһ¡ڿɲǼʱ򣬱ٶͻذΧǣҪˡԼˣ֪᲻ΪԼأԺŹֵͷӰھһϵߡ
ֹΪ͵Ļ˲ϵߡڻ𾢱ͻȻ˱ߣϵ߻ûǰ˭ͱԼĻճ˽̿ͣһˣͻȻѾߣͲЩ췢˹
ɢĻ˲սı׶ѸͷķУʵص򣬿ˮܹ뵽Ͳ뵽ĹˡһĹһӻ⣬˶һԵĽͷ˳
ʲͬȫ෴һᷢʲôԶ׼ը
ûֺӶһıըĳȴʤԭ׼һ˵챻ɳһɨ˾ƷɶǸҵֱ³һСڵѪ
ͬɳҲЩ˸еܣԭõҲɢϧȴǴõĳΧʱһҲЩײôóóȻķԼͻᱻ빥ΧУʱĵòʧˡ
ըչн˹ȥЩǰٶȺܽ֯ġһ˵ȳȥ⼸ǰһԶ̹Ϊڻͬһˣ򲻿Ĭ
һʱһҲƵϳ˹ȥΪֹһֱںЩ˲ţ˿û·磬ⲻӦĺɡЩ߶֮ͨο࣬ǳսˡ
һͺ𣬵ȳһƣһϹ׹졣ԵֱӵĹͲܣֻҪһԱߵ˾ͻ֡ʱͷҲԵֵġӲҲҪܹȥˣһǽΧͣͬҲŲ˶á
Ϲһѷޱȵĵûܣ̤ǰһιһŤǲֱ֪Ӵ˶ԷĹ˶ԷǰһȭڶԷĶϣ˫һţֱȭͷ˵Ķǰȥ
Īȭͷϱ׼ȴǱһȭԴһƬհף˵жҲϡԭΪںһȭ֮󣬻˭֪ϣȥ
еĹʧ˫ȭȻͻȻһģֱȺһߡ֪ЩóսķʽԼĻôԼûѵĿܡ췢ʱҲȻĶֱ˻ȥӰҲһģ׷ȥˡٶıҲǲضá
취ǻϡ׷죬ڡǼ˵ȥĿԲ
ȷǼԼҪͻƳȥʲô¡ȻԴе˽⣬㹻ǿᣬķĵ㹻˳ȥˡ
Ҳǡ򵥵Ļش
Ǿô򵥵ĻشԥĴӦˡͬһʱתΣͬȵٶȣĹȣʤһϾͨԼдʵʵڵһͬѧĶܲӣĽָ֮ǰһֱı仯Ҳ͵ǿᡣ
˺ϵһศɣ֮ͬǵõϹŴеˣʱƻ͸ǳɱˡ˸ͲսǰķҲͻΧķࡣЩ߻ͲܹΧȥء
һ·쭣˵ٶҲǼӵʱ͸ϵ˿ڵĵط
ˣվڿ˺ͼ˹֮䱣˾ͽ껡˺ͼ˹ҲûкõȥϾΧǵ߶Ǻ֣ϻٵĶЩˡ˾񽾰ʨһڵΧߡ
ЩҲͲͿ˺ͼ˹˲ÿιǵ㵽ֹ˿սǴҪĥ⼸ˡķߺޣü뷢ģĹȴ˹ֹˡģȷɴƻǺ͹ɹͬɹ۵ĻģǿھͽеһգôҲͲûųȥˡ
ʱ򷴵Ǽ˹Ϊ侲ͷųʵ˼˵Ӱ޷ȫǣĻǲܹпٵƶͻѳķΧڼֳ֮£ܵľˡԷķϵ࣬׳ԵģǸղͼ˾ͽ껴ӿͻΧҲͲܵشˡ
κܲ͹ۣ˾ͽǳɫû뵽ԼսĳУʵ̫Ӧˡı仯Ҳʵ̫ˣһʼȥ̽ĻҲͲ˵ӶҲͲᾪеߣĻսˡϧ˵һж̫ˣ˵޴Ӹı䡣
˾ͽȴԼûô־壬෴Ϊ֮УǹϢԴó侲ΧҲȫӳԺȻȻҲϤӰԼٶ߸
һ뵽˵ʵ˾ͽͷһ֣˵лΧȦСһһɫļһ£ʣôܶ𣿡
ײ˾ͽΪʲôʱĪ⣬ǵ˵ͷ
һû⣿˾ͽٴηʣѾϽɫȻڼʲô
ٴεͷղȻ⵽ػҵܵ˲أҪ˵Ļʲô̫⡣
õ׿϶ش˾ͽ껵˵ͷڵٴεһᣬҺͿȥؽԼļƻ˵˳
ȴǵɴ۾ǰԼһֻ־ˣû뵽һﾹȻܹ㵽˵زǻ֪˵λáܹ죬ͻΧԲʲô⡣һ뵽ܹȥ׾;һķȡ
Ϊ˺ͼ˹˻ڶԵУ˾ͽֲôֻɼ״ΪתƻΪעһļƻ˺ͼ˹˶еʱֻ˾ͽһǷˡܹǰ˷һѣƺҲǲѡ˺ԥͬ˾ͽ껵ļƻ
˹ڿǰ׼ʱ䣬ǿʼĴ߶ڵ׾һɫ⻪֣׹ýߵ˾ͽ껸еһ⡣һڵֲʲôزǻͱ˴춯׵ĺϱܵĺȫȫˡ
ȴû׼ɣ֮˫бǿҵϹ⣬ͷǸ𡣵ϵϹǿʢ۵ʱͻȻһŭ˫ָ߾ٶϵ׹ͻȻ۵˫γһֱ׵


247 
ҫ۵ɫգĿĹ⻪ҹ˸޺ƶȻʧɫͻȻ֮˹İΧ֮С֮ǰϷ߷׷ͷһ˶ֳѹж˲ĸоһ̾ûһѡߡ쵽ֲһĻ˶ͷڿлسȥ
һͳеģ˵ĿҲϡǶ֪ǿһըĻͻɴƻû뵽ҪȥֹƻǿǵĴһ̶뵽ĪĿհ֮С
ץסˣ֮ȥطԾڲͻΧ֮⣬žֻ˾ͽΪˡԵ˽ǿ򶪳ȥʱ򣬼æԼ״һһ𾪶ˡ
ץһԵ˾ͽ껣һеĴ߶羢һץסҪڵϵĿˣ漴ȫĺХȻ𣬴۵ɫ⻪֮ҲǺҫۡתȥ˹Ҳæ׷ȥ
ڼһжʱ򣬿΢΢죬¶ЦݣĻȴľ춯صı仯
ԭЩ˾ͽһѵ׼һкʱ򣬺һɫ⻪ӳԭҹա漴촫ЩҪֵɫһ䡣
ץеĿ¶Цݣ΢ŵﻹǺǺǡЦû뵽ԼȻķôһصһڵЦл˯˹ȥ
ըѣͻȻֱ۴ϸ׹ⲻ¡׹⸲׵ķΧΧ˵ǳССԺԲơҪ׷ΧվһȺߣȫۼڻĸ¯
׹£˸¥שʯ¡һЩֱܲӱЩשʯ֮£һЩֱӱ׹С׾ڵֻһֱըѿԱƻǾͿǱȸ߱ըΪֲģΧһԼͬˡ
Ծɲµ׹⣬ϵƻΧһС׹ܼĵطȥļȴǾûµëҪɵԥˣǰ׹ǵҲֵ޲ѵҪȥ첻µزµļ˹ڿЩܼ׹ƻʱҲ˿־塣
ǾҪ׹ȥ
ȥ˾ͽһ׺ͼ˹˵ԥͲɵĴڿΨһһѵĻᣬǴôһλᣬǾҲûа취ȥˡܹҲһ뵽ᱻͼ
ҲһеĴٲôҡû׹˼һôûһܹ⣬Ǳשʯҳ⽴ͱ׹̿ģһЩǱԼͬԱ˵޷վġ
ȥѵȥ𣿡˻Ҳ޷еĿ־塣һֱͿ˴Ͳ֪ȫʱ򣬾˿ֲ
ȥҲ˾ͽ˿ηףŴǾ׹ԵͲ߻׷ʱЩЩ׹ⶼأô׷ء
׹ֲ˶áôȥԼȥ˾ͽ껼𣬡Ҳ¡ڶıԵˣܹ׹гȥ׬ģ岻ȥҲûʲôʧ˾һѡ
ʱ򷴵Ǽ˹ȷӦҲż׾׹˹ȥŭźüͼѼ˹ȴû뵽˹Ӳ˿ûзֵ˼
Ǳ׹ܽһ̣һ˾ͳ׹֮Сһֱ۴ϸ׹ߣڵϺһɽɳʯ䵽˹һϣۡҽ׵ĺԵôŵñ־ļľ
һ˾ͽ껵ָ²ϵ׹ٱȥҺ˾ͽڷܼ׹ͲҵĻнǱשʯǱ׹ˡһ׹ⶼǡô䵽һ˵ߣȴûк·н˾ͽһС
žĲƽһʼΪ־ļҲֵĸоôЩ׹ôɵǵߡѵ˾ͽ껾ôܹܼ׹ѡȡΪȫ·ߡɻʱһ߿һߵЦ˵ҿ˴үڣЩ׹ô˵ǡ˯ȥĿ˾֪ںʱ˹лŵɫâĿ֮£Щ׹ⶼȻȻıܿǡ
ߡ׹Ų˶áǿ˵ҷǳȷΪЩ׹ķߣȻЩ׹̺ܹάֶõġ
˿˵Ļ֤ͻȻ˵ˣһתץס˼˹æɶݶȥп˿׹⣬˾ͽ껵ָһԼٶȴ׹֮С׹Ȼмߣȴûһʱȥ˼ǡ
֮ǰԼٶȳżڵķٱȥ˵ֺٶǷϵҪסҲǼѵ£οЩ߼Χĵķȥ׷ÿ˵·׽
˿ҪӽǵʱͻȻҫ۵ɫ⻪ڳɫȻһ䡣ǿǿ򻺻ƮܼĵطžǾ˵һĻѿӿҲɵһ
˼ΪϤһ֪ǿ˵Ľŭһæ׹ķ˹ȥȴǰ̾һҲæ׷ȥ׹뵽ԼǸ֪ĵܵܣơܹгȥһҪʳƻа䣬Ρ
׹¾춯أȴ˿ηֱӳ׹֮СȫȫһΪǿ˺ʵв࣬ǱϾǿ˵ȫһôǿҲܿ˵ȫһɡ
ȻԾǲܲ˵ĳ׹Уηǰ㡣һ׹⣬Ͼͬʱǿҵ⡣ֱܸӸһöŹֵķġǷĽԵҲһСµ׹ⶼһĸˡ
Ҳ֪ôܼҵ׹Ѱ·ģ˾ǳ˹һֱӳ˾ͽ껵˵ķȥ׼ȷޱȡ
˲ûгԶӭ汾ļ׵ˡмǣ˾ͽָ·һҪ׹ʵѵ˼㡣úҲ˵ʲôһ׵ˣһֱӳżǳ˹ȥ
׵˿Ҳɵ¶ϲɫˣǾҪˡϾ׹ʲôܷȻᱻ׹УȻᱻשʯУ޷ЩըߣǱըʱĳסΣüǶ㱻뵽ը֮С
һѽӹеĿˣͷ𣺡ҡû˿ԥҲû˿ĹǡʱҲֻѡˡϾղ˻ս
Ҳûʧһ嵽˹ߴѾƣļ˹һ˾˾ͽ껵ָ³ͻΧȥʱûκߵ·֮ķһһ·Ȼĳ׹⡣
Щ߾ؿǵµ׹⣬ȴûһ˸ǰȥǿ˴ʱ򣬲ɵɫһ䡣
죡סǣԲˡһ߼ţǷŭЩ˿ֲ׹⣬ЩƻǵĳУûЩ˽ԾǸ͵ҹڴжĿǰˣ߸˴Ƭ
Ⱥ鼤ܴžڵ˰ɡͲٶ˵һ仰Щ߾ںˡ
쵰һ䣬콫Ưöǰһ͡
׵ķڿлƮţǲһȺߡ
ҵ뿪·˾ͽ껴𣬡ǰ治ߡɲԼµ嵱УΪֹֻʹ÷ģȴ֪Щĵı仯ж١һ֪֮¶ôɱĹ޷˷ĵġ
Ը˾ͽ껾ѾѰͻƵ·ΧԺγһŵͼܿҵһĻڣϷϡ
˾ͽ껵Ļһڣһ˾ת˷û˿ԥת˲䣬ֶԷķһ㡣
һ죬˺ͷŭĺһؼΨһһޱȵĴ뵽ÿһ˵ĶСȻһɳ˻ʵӿ
׵ĺǸ˿־ĻΪɫ򣬲ϵͷųɫ׹⣬ֻСֱ۴ϸɫ׹⣬̺ĻϢȴÿһ˶ľսûп˵׹ְԵĹʡǱɫ׹⼯еֱӻɷɻңҲѰһټղ׹ͻʱľ˼ҲĿǰܹƵΪķ֮һյתΪãȻͷųͷŲǼ򵥵Ľ׹ٴηųתʵͷųԸղŷȻ˼׹⣬Ǿôһתܹͷųɫ׹ҲٵÿġܼߵʱЩ׹ȴӳĹЧ
ͷƤѹͷƤĿֲЩ׷߷׷ͣ½Ųؿˡһ̾ûһٸŭ˭Ҳ뵱ͷ˭ҲΪһ׹µꡣֻܿ˿ٵںڰдųбԵϮȥ
һҹսһҹ׹⣬жߵлȥˡżĿȫǵĳУЩͻȻĸܣǲЩ˾ʲôˣðˣͨˣһȴǿֲ˼㡣еһҹжɥʧΪмлкüȫˡ
ٷ֯ʧͬأھڶΧ֮£ǻǿסѾǺܲˡǽȴǵĽһϢ֮еʵԭγɵҲһҹ֮䳹ױҪٴγµƽͱȻᾭһȷѪȻһж޹أֻӳУЩ߲ٴ׷
˾ͽ껵ָ֮£ϵںڰдţٶȿþˡǰСʱǾѾ˳еıԵڡЩ߲û׷Ⲣ˷ģԾɲһеĳ汼Ӷȥʮӵʱ䣬ڳУҲеַΧھЩ׷ҲµˡҰ⣬Ҫ׷ǿϼѵġ
֪ǲ⣬ڸղܵʱĪͶܵķȥﻹͷױֻҪĪˣȻ˷£Ҳú¡
һ·Ϯһڰȫĵ˳⣬Ҳͣ˽Ų˹һԣĿˡѾȫˣôǵʱѹϵȻҲͽˣʣµĿɾǵжԹϵˡͬҲ쿴ţôҲû뵽ԼһҪɱ֡˻Ľ
ͬʱֵЦݣֵÿЦݵ˾ͽһëȻ


248 ֮
ҹһ˶˱˴˶ţǹŹֵ˼ЦݡϵЦݣÿ˶ëȻĸомʹٺ£ʱҲûһ˸ҿ˵Ǿ;վһԣ֮΢ķΧոջս˲ϾͿʼ԰ɡ
Ȼ˵˴еĿҲ죬ڵϺľˣܹѾ㲻ˣٱһͻǾҪֱӵڵˡ
ǻ򣿡˾ͽӲͷƤˡղžΪ˴ߣٴһܵĻ֪ʲô
Σ˺ĬͬʱҡҡͷղڳһͻѾĵ̫һǻҪȻҲǲԸ⽫ô˷ˡ
õ˻ش˾ͽ껵һҪĴǿû취Ȱ衣ҺҺãһûлҺҺã֪ԼʲôҺҺãҺӳǸҪĳУҺЩû׷ǽҪһֱˡ
ԾվŲƺڵȴʲô
˽ֵʱԶӰѸͷһɫһ䣬ΪЩ׷˳ȴǰڰֵġҵˡ䣬Ī͵ߣͬʱϵĻͷױͷױɵ߲˲䣬ּΪǡ
Īĳȴߵʵһһ棬ôҲǱأ帺ˣҪ׵ҪϰٱɡĪɢϢԾͲͨɫ
ɫúѿǳѿԭΪ߾һˣ˭֪ھĪܳһһʳĶ֣ǿû취
ģ˵־;Բ֡ȻҺɱ㡣֪ЩʲôֱӿڵֻЩ㡣Ͼһ·վֱӣ۾һ˲˲Ķš
ʲô£ɲΪԼ֪ʲô顣Ȼ˵ͨ׷ְͨȫԲùܵġ
ģҲûͿʵƿǱǸߵģǵȻΪ׼ȷġ
о̵Ļش𣬲û͸¶̫Ϣ
ôɲô򵥵ľͷŹĻᡣ
֪Ĳ֪ڵôˡ뿪ʱƲǸձȥѡ
شɡһԵ˾ͽ껲죬Ӧñоֲ˿оƬӦñǵĿˡ
а취𣿡Ʊ첢ûие⣬оÿֶǲֵĵطֱʽֶΡ
ԡ˾ͽٴνӿڡû˵Լܹ˫Ĺϵ΢һô˵ĻƱػһͻһʲôʰľ棬ǿɾ鷳ˡ
ĵ˵ͷٴοڣ֪𣿡˵ЩԼһֱѰҵ˵֡
û˵ʵش𣬡Ƭ֮ͨȥ˶ỻ֣Ҳ֪ıġ
ûСٴλش
û취ˡ
ҼǵǱЩɱҵ˸ߵġ콫Լʱľ򵥵˵һ顣
ǱԺ˸ߵģڲµ˵üĿ
ǲԺҾͲ֪ˡʱЩɱҵģ˰Žˡ
ȷԺˡһǿԸ㣬û˵ˡܿˣпˡ˵һΪпĲ²⣬пᵽһֱȥĲ²⡣
Ĭˡ֪Լ˵ЩʲôȻû˵ôҲ͵˷ֱʱˣת׼ȥͷʹ˱ϣûټĻᡣĪΪУ֪ƻţôҲûҪٺˡൽʱǡ
ܲܲͺ˵ˡҿǺϣܹɱġЦŻشͬҲתſ˵ȥҸطÿˣպ鷳ءоԺǱ߷ĿƱȻɳǼģʱԵĿɾ˵ˡԭԼҲйӵһ졣ǺϲġϵЦãѵõɰ
ողսڸմֹһĳֵֻǲ֪һʲôΡ
ոձ˴ֹһаǷĳһȺһʹ;ɫվڵϣǽһƬڣһʱ侹һ˵һʼʵûɶƻǺ˺ͷųȴ˼ƻ׹Աƻ޴
ٷǴվ֪ҪٽָԭģҪѵʱ;ԶԶ½һô򵥡һҹ𻵳е˳ȥǾҲߺͨ˹ˡûҪһȫûбϵĳǷصƻ¹ʵĳС
һֱеͷ𣬸ղǻٷ飬һ뵽Ժķչʱûһ˸˵Ҫ·档˭֪ʱ˭Ҫ󣬾Ҫе½еΡ鵱ȻƵٷá
Ĵ˶ʱѡ˳ĬĬĳĬǿʼָŻŵ˴ɨսЩ˵ȫ̧ȥƣ׼̧ȥ֮֮ǰǲκʬ˾ĿֻţеԱʧͻøء
Ĵ˶һС۰ű˴˵ķֹ
뽫ؽһ˵һѪģ˿ڣǸղŵıը˵ġ
ؽ˻𣿶ҸղôڿжζͲͨġһһһֱӷ˵顣
Ǿ˵ϰ
û˻ŵġղô춯Ҳûκε˵Ҫ˵˾Ҳŵġ
ⲻУǲСҪô죿ѵֱӶ˵ɵƻ󺺺ǲؿŰһһֱԼ·ʱ˻ԼŸɡΪǷǳʱڣһһ㡣Էźݣȴûбֳ̫Ĳ֮顣
˶ĿתƵٷϣ۲ݵʱ򣬹ٷһ仰û˵һĹٷܲãǳĲãûκεİ취жΣȴܡ˶Լھݵ˼֮ɤӾͿˡ
ֱӶƻҲסҪһ˵ȫΪ׷ӵﷸΪǵĴڶԳвΣգǲųֶԸǵġɵƻǽȫ𡣡
ò˵ĿǰеĶⷽõһҲʵһνͶԽ͵ͨΪ˱вεġûǳ֣ﷸ֪Ҫɶƻˡûʵɣ㹻ǱסеˣپĿǰˡ
ôٷһ´ҵϾԼ˵㣬ҪЩĸ顣
ûȱ̬žǰҲһĸű̬
һȺһͨ˹ٷ飬ôǹˡȻǸ鶼ͬôĹȻҲûʲô̫ġϾǶűסеԺиǡ
˵͹䶼źˣʣµľ˶ڵȴʱ̣»֡ڽսȫ䣬ʣµҲһЩˡô޴Щ˵Ŀˡ
Ҷ֪ûнʲôѾˣҲ֪ܶ࣬λʲô˵úܺÿ˶αÿ˶ϲ⻰Ϊ⻰֮󣬽ľķˣæǰæĲΪôһô
ҾӦðǵĶϳһݣٷֳ߸ȷÿǩ˭ҲԿȿ˵ԼΪȽϹƽķַ
ӴôôءһҪǳ鵽Ǳߵĵطô죿ѵҪصܹȥǱЩҵҵ룬ǿ𣿡һԭ欴ʱȴѬǵŮЦ˵Ǹˣ˵޼ɵʱҲȫûй˼˵ĸܡ
Ҫ˵Щ̾ȫعٷȥȥģ˵ǲǰܳ١˵ŮӻԹٷܳ˸ۡһ۷֣ȴܳٸеѿ
֡ܳٶŮӵͺȵ
˼ǰأܳ١ôͺˡŮӾֱԽԼ֮ܳˣܳϲ˲䣬һϢֱӳܳٱͷѬͷ͡
ɧһϴŵ̵ĺӵһ䡣ڳĶܸ֣ѹٵͣôľ»ش뵽ŮӶС
һ⻰ŮɫȻһ䣬ۿŵкȵ̣˭أһӣǸѬǵӵҲá
˭ӦҾ˭̿Ůһۣվ
ŮȴǲģŵЦ֪ǿҶܳôóԴˡôСۣȢšž˵һĻ
ȴԽɫԽѿ󽫲ĵʯϵͺȣȻ£˭ҲͿˣʱȻ˵Ļ
ȻͱȻһϺŮҲ˿ò̧һֻžͲʯϣһ뺷ģ
ŵķΧøովһսٴνۿͻȻҪֵˣ֪ǲӦȰһϾһĻԭͱûҵ򣬿¾ͻøӻңһĻôӦûøɡµļͻȻͱſϷ̬˶ˡΪٷܳҲվһԿţ˿ûҪȰ˼
صķΧһȺɢ
ͨʱ򶼻иƴڻļһ֣Ҳȫ⡣
ӴأףôҪֵ˼ǸղŲǻ۵ôһӾҪһˬʵͻȻͷϴЩæ̧ͷȥ
ֻһŰɫ·ݿεаͣڿУһͷɫɢԺҹšԸһɱźɫ·ˡ
˻ؽΡϴŵЦݣ΢΢۾żòĴ˸кȻ˵ǲͬôͻȻҪˣƺܺЩΪʲô¶ЦȴԲ˼ĺһ仰ҲûУؿżĿ񵶷һһַĸо
˭ܳٿڷʡӰֵ̫Щղڣǻûзͷ˶ˡ
ӹˡ¶ƵЦݣȴ˵İ׹⣬⣬ҽһ£ǫiԺͷ
ȻܵҪѰҵīi


249 в
iܺĽƴѰҵ˾ͻȻ֮ˡʤѩЦ⣬һͷڷҹۿܳٵˣصȴǵķӦϿκεĿ־߻ңݲȵԼļΪһ㡣վԵһϮµһֻʱһѾ֮ǰĴͬˣ¶Ϣ˸е־壬â¶ľһ޼᲻Ƶ
ܳٵһᣬû뵽ǵķΧΪҽŵʱͻȻôһ꣬һ֪ꡣЦЦ֪һɢľϢȴǲЦֻվ￴ūiһ²˵ݡܹϢĳͷϵ˾ʲô֮
ȵȣղǸ˵ЫiͻȻ뵽ʲôһ㣬ضūiƺҪǰ˺Լӡеصһ㡣ӡе¶Ŀɲ飬ԶһģǰȻעԼ󣬺ȫһ͵ġ
iµǸΪȷԼĲ룬ǿڷˡǰͼеīiòʵ̫ˡ
iĿתû뵽ֵطȻʶԼˣǺѺõһЦǰǣڲˡ򵥵ĻشͽԼˣͬʱҲԼı¡
õ϶شİȴɫһ䣬û뵽ǰǼеˡʵı仯Ҳʵ̫˰ɡղ˵ʲôţҪӹѵ˼ղԼˡ
ŹֵͷڰԺð˳ȴûʫiڵīiԺǰһˣɲԼһ仰ʲô鷳ֳôءһ죬˾͵ѯʫi򵥵Ľiı˵һ顣ԽˣеɻԽû˵Ǳ߳ʲôģôiͻȻ֯
Ҫӹܳڵ֪i֮󣬿ڷʡɻһԴǽˮˣֻ˾ȻԲѵ˵ҪӹѵǾҪСôձһûץˣʧ˲֣ͷһɻء⵹ãi֪Ǿͱǲˡ
ǵġi˿ûҪԼĿģûҪ͵˼һ̹ȻĿܳ٣ǹаЦݡ
Цһ֣ƺΧ¶ȶ˲½˼֡i۵һ˿İ׹⣬ôվȴŶԷı
֪ʲôط𣿡
Ȼ֪ȻiüëȰñ֡ӹܣɱ˵ġȫɱˣԺ˭¡Ǻ˵ҪԡҲҪ齨һԼúǶԿȴû뵽ԼһѡеĵطĪıӡ
iĵĻ˲伤ŭǼˣǸղžͱŮӼһӻĵ̸ֱһͳ嵽˫iǰᵶ㿳Ӱδ䣬ȴȵˡĵΧĿһͣȻɢƿ졣
iȴƤû̧һ¡վһԾôվţûһ£ƺҲûҪȫi˼
䣬ٶȴһ㡣˿Ļһ̵̣ĵٶԽԽȴû˿ļվİöһ¡
˵Ҫֵġiڿ˵ˣԾĵӣͬʱԼ֣ʳָĵһ
һiĶȴǸһ˿ϲɫʶ̵˶֪иֵϰߣǾǲҵĶܣǽ̲ڹУбҪʱűګiָĵǵΪĻᡣֻͺһȻһ䣬ԭصĵͻȻ
һжŵ̵ĵ˶ֻ۾һǰϵĵ֪ʲôʱ򾹱˴ҵɵķһëһ㣬¶ķϢȴ˲Ӳӡ̱еٶȺܿ죬˵ĸо۾վګiһڿһĻʱҲɵľһ¡ȻiԾĵı飬ȥԾûջ˿ǾջΪ̱ʵ̫ˣ쵽ߵīi޷Ӧ
ֱӻ˫i壬ӲĽм룬漴ǫiӱʵķ飬һѪûнǵģһѪû£ǱһΪϸСĿһ㡣
һĻ˶סˡѵһֲ־硣ǲǴӾлعٴ˫i
ֶΣϧ̫˵㡣iһ̵ֶΣƺ˵㵭ʧ
iĻȴõȻһĲתղ˫iģϴϤĴǾԲƭ˵ġΪʲôΪʲôiţƺһ˶ûС
˵ҲǶֵġiվ¶ЦݣЦݡ
пiӰ˶ëȻĸо㿴һ˸ոձķ飬һӵʱֳǰʲôоǫiȻŸİɫ·Ÿĳͷָȴа쵽˼˵Ż˶üһķ˶׹ѵĸоΨһûκα仯ĴžǸūiһˣ֪iж̬ġ
̾ԼȫµļⶼӲӲͲԼĿơһԼ̫çײˣǳͺһǿŤתӣеĵٴһûԼХķֱӴӵϱŷΧĿγɷ
͵һǣ˵򡣵̱ĺܿҲͣΪ޷ԼĿ־壬ڿ־ʱܻᱬƽʱΪǿڵˡ
־һĻˣͬʱҲ˸е־һĻiվɵһûҪܵ˼ûҪµ˼
һն˫iϣǿƥķϢȻѵ飬羢飬飬յֱѿһӣѪiԾµԭأϴаЦݣĺЦݡ
ȫһô򵶰̣ԾЦţЦĺܺÿĵı飬Цݣ˴ͷһֹĸоп־׽
i˵Լ·ûմȾκεĻҳ֮ġȻתͷܳǣʵǻ붯𣿡ʵ赭дҲͬ赭дһֺȻλ
ǰЩĸһĸȨ֮ˣһi⻰ûܹסԼͷĻ֮ǰĿ־ҲȫΪͬʱЩ˵ıȴǾΧߡ
һ˶ǵͷ׼һꡣͲκ˷ʩͣеĻ˹
춯صĺiȴ治ɫĿЩߣȻЦָָյĻýס֡ҿɿƲЩ
ūiĶͻȻǸеߴһجεһ죬еͷһǸһǾͿʼëȻϮеȫͣ˽Ųͷͷϲɫâĺѹѹա
ʲôʱǵͷϾôһƬơҿǼƣаٸݻٵһ˼
˵ҲܵģǹԹԵõĻǿԺúõһġȻҿû취ˣôˣֻˣôǳԿiһվ
һŵϹ⣬һȭͷС治ϵһɫĵߡ۾һѲһأɱ¶ɡһûԹۣƺΪЩԾɴߣһָһ㣬һ׹ֱӴ䣬һضǽϣǽķ顣
ָ۵ףǴԼϷѾչֳˡ
ʲôˣôֳ˵Ĺ죿еͷôһͷδ֪ĶǺ׿־塣Ǻˣֹͣˣվԭؾֵؿͷϱŭգǿūiһˡ֪ͷϵƾùǻǸΪͷϵ׹⡣һ˿ֲҲЩߵùˡ
ܳٺε̾˿֪ûκηĻˣΨһİ취ú̸̸̾һܳٵһǰĵİꡣû뵽Լôһ˵ϡ
Ҳ֮ܳ£ǿūiŭ𡣿ΣʧȻǣͻȻҲ޷«iһˡοǵѾ˴룬Ըǰһɾϼˡ
ǿԺúõ̸̸ˣiº͵һЦϵıú
ҪʲôܳٿڷʡȻΪٷ֯ĴҲƳеĴ
iεһ¼˵һʼ˵ɣӹġû𣿡һЦЦº͡
ӹܣУܳ΢΢ü׫i˼ϣi˼
ȻֹУǡȻԺҲҪҽӹܡiʼԲѣڱˡ
ӡܳͻȻһ䡣עԼֻ΢΢һ£ȴûķ
ǻӦβܳٿڣǰ
ǲܲӦiŰûΪĻǵϣֻҪһ£жᡣҪһ𣿡˵գiĴЦЦ᳹˲
ӡ˵ﶼôһҲݫiõĴˡ
ɡû̫ʱġæˣһҪȥһطءiǣô˵ȴû̫ߴǡ֪ҪʱҲҪһʵںϲЩӣһϷһ㡣
е߶ھĿͷϷĺƲ㣬һֲ̫ĸоͷ𡣿ȴֲ֪̫ĸоӺζֻǵͷǸƺʲôǸȴһĵӣӻ˸е¡
iŵ۵ĴǣشڶһЩƣһɡӦûôóۡ
ǡһiҪԼȥƣһ;Щ̫ûƵ壬һЩ߱𹥻ô죿
İɡǲᶯֵģ㶯ҲҵĶ֡iָָΧһĳУ˭óովһսǲġպøܵһϤϢԹȴû뵽ܹôһˣʵ̫ˡЦţĵˡ
һȴͷЦţʵǵЩ߻ͻȻôҲܶԸô˰ɡ


250 
շǰ׵ʱһҹڹȥˡһϮµīiһϮµһڶǽϣiȥϵĳǲ΢΢üͷ
˵ҲܵģǱҶ֡Եͷ˰ɡiɨһڵϲϷһߣһĹš
һԵһȴͷֱðղ˵ҪȥЩʧȥ֮Щ˻ͻȻ˵ˡȻһǣЩ˷˲䣬iҲˡȻ⸱iһˬڶǽϿһȺڵϰĳ档
춼ˣٸһᡣǲԸ˳ĻҾֱӰиˡiܲõ˵ԭΪ㹻ˣЩ˾ͲҶ֣ءأ
iһ֮ЩҲʶԼǰ֮Ĳ࣬Ҳ֪Է˵󻰡ÿ˶ᰮϧԼ߶ԼĸҪڱһ֮ЩҲڱˡѡ˳ķܳˣԥеĹٷ˳֮Ҳ׷׸ű̬Լһ˻iĲ
ԫiһŭ֮ϻһЦݵĿе߹˳Լ¡žǷԸǴɨֳͬԼǴһĵ뿪Уϱ߷ɶݶȥƺûаոշĳзϣһʤɹ˼ûС
һ·ϷɶݶȥǱܺĽŰڲϵ׷ūiµټ
ѾĽ˷ֵˣոպ˷֣ʱλƵ߽һС档ԭƻõ飬ΪһֻܿûСܹԣˡ
ͻȻ任·߶ȫ˽ط˵Ǽ鷳£Һ߻˸ˡҲֻһ·ɶݵԣˣ˵нٶȷһЩҰٴʱ򣬶ĺľͱøʢˡôҲû뵽ͨ꾹һߣһʵ˸ǿߡ
Щ飬ǻһֲ֪˵ʲôˡ֮Դһ飬һŴ顣޷˵Ҳֱֻܱ۲ˣΪõ˽ķʽֱ۵ȴǺΣǳΡ
Сǰ˲٣Ǹĳи˵ĸоһЩæµһҹѸͨһеĳ˽ȥֻϵԣǣ·ô߰飬ʲôˡ
һϳһ˾ȫʧȥһ˯ˡͷױʵںܿϧֲϳֻһ·ųӲϵıܡóͷֱð亹˾ǲΪʲôͷҪ׷ԼĳܣƴĲţֻͷҰޡΪˣԭӦҪСʱĳֻ̣Сʱһ·ϵٶȵǱųġ
³ʱԺ첻Сĵײһ˿ͣҺ˵˼ڴˣûк
˳ĵһУͷױǺܹɵĴڳ⡣˸طһ֮ȷԼ·ߡҺ÷Լûߴ·һ
ţΪ˲鷳콫ԼϢȫͬʱҲĪϵϢѾ֪κһжкܶפ鷳µĻþǵ͵㡣֪˾ԲŹԼģȻոշˣȹ˼죬һԼġ
֣˽˳վٴƱǸеǣطȻֱԣǵĳʱ΢һЩҪһһҹʱС˵Ѿ㹻ˡһ뵽Ҫһһҹ뵽˳ͷױæ׷һܲҰޡҺó;г϶רŵ˳ᣬͬʱҲṩӣŽͷһ׮¡
Ϣ֮ȥͷױΪ˱鷳ע⣬СͻͷױŪǣ˳ķŽͳһ˲֪ƣٴ˳;ֻΪ㵽ԼĿĵء
ҹʱ֣;ʻ˳վһں谭Ŀĵȥˡ
һСһеغŲ衣˵ϵѾ˴룬ֻǾָ״̬ٴж
ͷôߵҲ𣿡˹˸Ľʡ
İɡõ׼ЦóһƴСζǸֻһĻĻһ㣬ֻĻһֺ֮߰󣬾ͳһŵͼһС㡣ǸСڲϵƶš
ͷʲôʱŵϵģ˹ɴ۾ʱҵ˼㣬ûֽšҪ֪һֱǳнĵģôܻء
ͲˡⶫҪҵ練ƵġЦţ֪ͻȻǰʲô顣
һȺ˵ЦԼ֮ΰڷšһҹ֣ǶЩ˽⣬ͬʱΪ˶ԼĿƣ׼ЩԵҲΪͻȻ˵Ŀƣʹ֪ԼôȥԼŲϵ׷죬ܹ׷ҵԼҪ
ͻȻ֮䣬ûɵЩĽ죬ϾŸΪȷĿ꣬һڲϵΪĿŬšôƺء֮ǰֻŽ˵ĿƣȴûԺҪô졣
ε׼ʲôͻȻʳ⣬˵û˼⡣
һĬ֮󣬼׵Ҹطס£꣬úõعԼӡ˵⻰ʱ͵͵ؿһһˮĿ顣ޣû˷֡
ȴû뵽׾ԼɵЩĽֿ˺ͼ˹ˡ
˹ͿҡҡͷǶû⡣ǿֱ˵ͷһǸ㡣ԺҾ͸Ÿ
˵ĻɵһЦԼ֪ԼҪʲôôءһȳȴ˿˿ıˡǰôþǲ֪ԼҪʲô¡Ƿǳʧܡ
أзһ㱯ˣűԼץ˾ͽ껡
Ҹطס£Ļš˾ͽ껵뷨ܼ򵥣شҲܼ򵥣һֱ˿ţûаԶ˵ƽʲôҪϧȴһֱûеõƽҲԸΥˡ
˾ͽ껵ļ˵ģһԼҪġһ̵ȫûƽɱϵϢһͨˣһͨĻԼꡣ
һڿԺҪ飬ʱȴ˳˯֮У·齻˳;гҪ˯˯һһҹ֮ܵĿĵˡܲǾ͵ȵ˵ˡڿЩ黹̫Щ
֪һ·ûΣɺתףɰתڵʱг˯˹ϻһ˿⣬ǶȴǱĪԾ˯۳ľɫѾתɳеҹˡ˸ͻȻԼƺûжãоȴǷ˺ܶһ㡣
ӳվʱ򣬶ĪԾɴһ˯⣬ȴǾˡͷױǹԹԵظʱɹܲôˣ·ϵڿͷ޵ʱ򶼷ֵ
첢ȷ޺ͰǷϾûԼҪеġѹˣȻĽǲû͸¶̫ϢǴ˽ŵ̬ȾͿԿӳ˲һͨļһϵĽ˵ݣټ龳ͷ˵Ļܾúܻܿʲô»ᷢ
޴Ľֵ·ϵ˺ܶ࣬Щ˶Ծظÿ˵·ûȥ̽ͷҰޡɲ½ױǺġϿױ˲ϵĵ̸ţƺΪʲôܹѱױȼޡ˼ֻ￴ܲ޺Ͱǡ
ȻҪҪҸʵĵطģطɾǷˡϾֵͷ˭ҲܲԷġֻҪ޺ͰԣǣôһķݡȴҲǲģΪ֪ҲûãȻľҪһһ䷹ݵʹȥɲΪԼкõֻܹһ䷹ݾʳϢġ
˼俴Ĺ۵ķݣ̧Ⱦȥȴû뵽ſڵͯסˡ
λˣܽȥһͯǿĶ˵ĿʼͣͷױϣҲס죬ǲס죬һֳʲô鷳Ĺɾͱסˡ
Ϊʲô첻⡣û뵽Լͷױ鷳
ԽȥĳﲻԡסͯӲͷƤ˵֪˵ĻԷܲܽܣһܽܣǾ鷳ˡ
ȴû̫ΪָͯͷױſڵԼĪתͽ˷ݡһ鷳ˣͷױڷſڣЩԭҪԷԼһſͷޣͲҿͯŵöҶһ£ԼһֵĶͷҰ޵Ĺ
춪µ鷳÷û˸ҽȴΪһȦ￴šͷױڵϣЩΧ۵ˡûܵв£ͷױζṥ˵ġ
ͷױĹɱȴΧ˺ĴܶױĴ˵Щ˵мΪ¸ҵҲ׵ĿױΧΪױĹͷױͻļɵſǰЩҲ޷ԼԴ˵ĺ档һЩһһĻͷױ뿴ͷױ᲻ṥǡ
ĺè仰ûеġҺͷױҰδѵޣҲҺǼˣԾɹɵڵɹ̫˿ûЩǰˡ
ôһȺΧͷױʱȺ֮ȴǳµһȺˡ
ô£ô£ôڵŴү·һͷҺǸ߰Ȼһ꣬ͼֱ߻˵ꡣ
ЩΧ۵һǼǰױӿֲһֱɢ˿ÿһ·
⻹ࡣ֪үҪӦжӻӭˡߺ߹γɵͨӺ޲ðѱǿ׶գŲ߽
һ߹ͨͿڵϵͷױΪסԣǵô᲻ʶױأɫȻһ䣬ͷһȴǽЩ˸ѪͷҪ֪ͷױǴҲܿ죬ͷֲԵĵطͷױȻԹԵڵذɹ̫˿ûҪ˵˼һȤױǶõĶҪܹͷױŪǻ׬ˡһתʹˡ


251 ط
ԭֵı˲̰˫бһǿҵĹâĿһ˲˲ĶͷױţԭΪֶƵҲŤתתױ֣ƺҪץסͷױеĿ־ȴ̤ǰ벽̰Ϳ־ͷţţţȴһ̰ʤȵ˭ҼҵСèˣ죬ؼȥõȻҲˡ޳ֱܵӳôһѡ
ЩΧ۵һֿ׳յĿ⿴Ǹ꣬ʱǲǰ̥ӵˣ̡̥һͲͷױԵ޹ʵôһɵšԾġôһȥ룬ܹͷױ˻ͨ۴ĸǶȿ궼ǸԴˮĻȻ˴ҩɾȵġ
ЩҲûдȥһԼҪԼȥץסֻױЩûӵ˾Ȼľôױȥ
һΧ˿ǲΧˣɢ֪ͷױŭ˻᲻ˣǻǾĶ㿪һȽϺáͯҲתͳ˵棬ȥˣһ˵ĶԼſڱߣ鷳¿ɾͶˡǺµһ˵ĳ˵˱ˣ鷳Ҳٶ١
ǹЦ˺ˡֻֻèʲô׺ݵױˡ
ЦΧķΧͷױ״̬˹һĿͷױվɫ﷢ĵͳľͷױľΪûκεãǼ˺ηͷױΧȥ
һһ˲֪һ׼ͷױʵһ㣬ǾͷױͨҰޣͷͨױ
ԼٶûЧױ˵ͳ֫Ҳ΢΢ڳһơѾˣЩٲ֪ĺҿǾҪˡ
ȻԴˮԾһ첻µزµӣƺֻҪܹױܽƷһ㡣ԾһһıƽţСģҲܴ󵨡Ǹֱϴף׼ͷױ˹ȥٶѾԴŹζˡ
һŭԴһЩױͻȻֺɫ⻪ϱŷ˲佫µӷٳ˻ҽˡ˫˺ɫĻ棬ʱ򣬵Ǵױ緢
ױϵ仯ڽǼԴˮ˸ˡôҲû뵽⾹ͷܵıױ־ٴγˣһһʰ֡ѾƽͳͳڵϣֽźҵĻͼԶԶ뿪ͷױΪʹߵŵĶҶˣ˫֮ĿӸֱʪһƬƮһȳŵζ
ױŵðֵ˶ж׷׳ñױ˵ǴҴææĴӵ˳һͷױϱܣ֪ˡµˣֻ޺Ͱģûҵ˵¾ͱƵУǿɾ̫òʧЩ
£ŭһȻȻľͱһǿҵơͷױһȥϵܣԹԵſڵϣһҲҶһּί졣˼ԣǱ£ɲǷǡ
ȻıҲһֱӽԭأҶһ¡
ô£ʣ⻰Ȼͯ
һͯæǰľ򵥵˵һ顣ɲʱұԣҪ֪һĻ˿кܶģһҪ˳Ļɾǵǰ˵ġ
춯Ҳ˵ĿˣЩ˴˳Ҫһ֣һɫ죬Ǿصȥȴ̽ͷ̽ԵҪʲô¡
ȴվԭһ仰Ҳ˵ô۾ͣԭûжˡڵȣеߵղױܣȻ;еߣӦþͻ˸ˡ
Ȼǰ㣬ӵʱмӰǼ˿ڵϵ꣬ɵɫһ䣬æǰѯȻҲ򵥡Ż˵ȴǽͰ͵һ仰Ҳ˵ֻǺҵָͷױѾҪ˵Ļ׵ıˣһǷǳҪ˼
ھô֮ҲǸϽˣһȻ˶ԷݺԭҪڽһģڿǼһѯ֪ûˡɵ̾ԼȻߵﶼ߰飬ԭΪܹ޸ǵģȴû뵽ûʼؾֳôһ
ǼڿıȻ֮ɫͬʱһ䣬̶ͷױ
һվ֪λǺ⣿Ϊ۸ҼүǲĨǣֱӾ˵۸Ǽүˡ
۸첻ɵüͷһ壬漴תһͽ˵Ҿ۸ôţҶѵҾͲ۸ڳһʢ˵ļƣԷڳ˳Զ̬ҲûҪԷˡ
ܺáԼ˵ġǸҲô죬Ȼˣ뿪СеĶǸү
ߵĻ첻ɵЦһòӽˮˣĻ˵ˡǰȥ´һߣŵʱӷż˰ɡݺݵ˿ĭڵϣͷͻȻһֺĿУһֵ۸˵ĿСѹôϲ
һ£ɫͱˡû뵽ǰһﾴƲԳԷƣû뵽һôͷһ¾ð漴ͺһ󵨡δ䣬˫־Ȼĳϳֱ֣ӡš
˽ľ룬ͻȻĹûа취ܵġҲȷǰ㣬첢ûܣǰһȦϮֻһԣһġһ죬ֱӱķ˳ȥ
ƣҴ򡣡ʵڲЩôôԸ⵱˵߹һһʢ˵ӡѵ߾˵飿ѵ߾һȱ˸߹һֶĵĸоͷðʵڿߵ磬һȫŤɡ
һͱķ˳ȥһЩɫһ䣬׷׷˹ȴǿÿһֻۣǶĪǡһ仰ѾЩ߽ˡ
ĪٺٵЦһͲöֱӭǼߡֻƵĴ촫ӵʱ䣬ǼȫֱۻڵϰšĪδˣûҡ
Ī˱ֳǿ꼰Χ˿ĿɿڴǶˣղųֵ˶ûжܣȴôһͷβǾǺµĻڲᾹǲֱӿ˳һ¾ֱӱĿˡڽϻصȻȴûһЦҲû˻ҪЦǶֻ֪ȫ޷ܵѹʱ˲ŻĿޡ
ѵһǿ׵ĵزÿ˿ղһĻͷ𣬵ûд𰸡Ҫ֪𰸾ζҪȥ̬ļһ
һ޳иߴ˷һЩֱӽֵ˸˳ȥȻıͻĻЩͨﷴɲҪΪߵ˼ͨˣͨвս֮䲻ĵĹءҲΪĹأܱ֤߲ɱ޹
ԣǵ߼ĺܿ죬ʮӲʱ䣬Ѿȫϡҽ֮ǰǸпߣȻĸ֯һЩǴվλþܿһһ˴Ⱥ˳˿־ؿλѴû˵Ĳǡ
Ӷߵĳġ쿴ˣŶԷ˼ԣǵ߼ᵽһҲеɵɲΪԼܹô˶ԿȻ͵ϮĻˡ
ԣͣǺܻӭ£ǾͲˡ׹˿ʼ΢в˵»Ѹһ
ҵĽǻ𣿡쿴ˣǶһ֮ѣôҲǰ״İɡ
˵а취֤˵˵û˿˼һֱǵģ鵭ģģҲǵġ
áӦŵ漴ľ򵥵˵һ顣
˵ĺҶʵЩȴԽɫԽѿôҲû뵽ԼôһȺΧסһռˣһôڵļơٿڵϷϢͬ飬ͷֱƭ˵ĸо
ʵ˷һ䡣
Ų㡣ڱǰΧˣǲҲû취ɲΪԼôͼ䣬ԷţţҲὫ¸Ťһ汾İɡ
̹Ȼ̬Щ߸Ļˡ˻صȺУм˵̸˼䣬ǵóʲôۡٴ߳εǸᡣϣѲҪԸ졣˵գͻ˻֣ոջΧЩʱķɢȥһСʱ䣬ߵĸɸɾˡ
ΨµľֻкйصˣһһŭĿ졣
ˣ֪鷳ڲҪˡҲ£Էĸ£ŶԷһʱ򿴿˭Կ
£ͷˡ
Ǹȴһһ仰Ҳ˵˴ߡߵʱǻͷһۣһԹ֪˻Ϊɱء
ղŻͷܶĵطһ±ÿԵмˡԶЩĵطվżˣͷЩ죬ĺ죬һִ
쿴ˣͷȴǿһ£һϲ֮ȻȻĴͷ˳˲õЦݣ˫Ȳ˳˹ȥ
һҲ죬һϳ졣ֻǸղЩ΢ǲóȻϣ׼һʲô仯ưΧߵġԤҪãԼƻȴûЩ߶ߡ
ϤӰԼ߳Ҳ˲ӳ˹ȥ
ޣ캰ղŵһ˲䣬ΪԼ۾ˡȷԷȷԼҪҵֲ֮ʵĸоˡľôԼҪҵˡ
ͷ죩޺ͰҲǺڵȵԼҪˡ㲻һæ
أ˱һ𣬺ݺݵıһһеԶʧȥħֻʣ˼Ŷʡ˺ݺݵıһű˴˵ıĳ죬һ̵ϲ֮һԵĶʪۿ


252 
Զ½صһССϿͣˣһһϮ£һһϮ£뿪Ǹеīiһˡ϶ûκα飬ǵؿ·ǸֻʮƽС˵ǵе̫طЩǽպ˳ƽʱ¶ںƽϵֻһֻзСĵطͱһʯͷʱǡ˳ʱ֣Ȼ¶ʱ
ڿʱ򣬫iԳϸ΢ı仯仯ǺԣΪһֱūiһȻľͲ˫iϵ仯
ڿп˿ΧһƬ󣬳˽µһС⣬κεɼˡ˻ؽΣСϡ
벻ôȥˣȻû˷طҵ۹⻹ǲġiЦǵ⡣һβ͵ĻβͶȥ
һȴǲ׫i˼ûнӻǾվԣݲС˵С˵һ޴ĽʯϮˮˮײڽʯϷ죬η塣ԴȻʱ򶼻еԼСһĶԴȻη
һڸ̾Ȼʱ򣬫iѾվΣ˫ֿʼϵı任Ÿӡиǵ߶ʲôһ׹˫ϱŷǣϸ΢ʼӿ˾վߵһ
һ̽ԫiΪģΧγһУȻʱǸлСūi϶ϵı仯ҲʼþҲͿʼһһı󣬲ϵǣΧεķȻγɣΧĺˮĴڽʯϷ죬ŭһ㡣
תiĶһֻëiǷͬһ˫ֲϵڿһӰӰԸ˵ٶصһһǶūi˫ֿһᣬԴͷѵĸоˡ˫iһЩӡǸӡֿƶǶĸо˷ǳܣܵڵ׾ʼĺХҪһ㡣
ƺһһǿڽѪˡæŤͷȥٿiɵ˫֣ǾĵЩҵ׾ԼٿȥĻڵ׾Իʧأôʱֻб³ˡ
ΧĿ𵴵ҲԽԽңХĿ˾ҪiڵСǲЩ£ͽ÷顣
ӫiϱŷİ׹ǿʢϵ̫ĹâڸȥԱߵһͻȻֵǿ̵ЩۡҲ׹֮УһƺһţһʵʵڴڵšһΪԼ˵ʱ򣬫iϵĹâȴȻһǿʢ漴ͰȥǵڹâеҲ¶˳
iվǰ˫ĿضſšһĿɿڴĿͻȻšƾմһŵֶѾߵķ룬Ȼһ֪iߣֶλһеȡ
ԭΪǻþžʵڵģɵ´ǰȹӵ˼Ÿ˵ĸоܺأûκγʻֻ֮ͨͨһš
iڿŵʱֲһ£һоi¶ĽšһĵīiȻ¶˽ŵⲻɵһеȡڸūiôط֮ûݲȵīi仯ôεġСŲСܡ
iĺһ΢˳˽ŵ飬̧֣ƿȺصš
ƶִŵʱŻеŵıƿһɹζڴ򿪵ӿ˳վſڵīiζһҵĿһͬҲ⡣˵ĿھǴĿշĻ
˺һ˲ͣi̧ͷĵĶڴûй⣬ʲôûСһǺܺΪʲôڵϲɽصŴ֮һĵڣźǸڷĴ󺣡Ҳ֪ګiʲôŹ鶼ģȻҲûж롣
ֻi̽һâڴžǵİ׹źӳź硣һͨͨԿ̻ŸָƺǼʷͼһۿȥʱһЩͼƺŤһ㣬ϸһȥʱȴַЩͼûбǹŹֵ˼㡣
iͨյĽŲص֮ͨСһҲǼæ׷ȥɲһ˴ǸݲĹµϴ硣˸һͨžһˡiȴû˿ĸоȻ֪һġ
һϣԭǵâӳͨʼ䶯ʲôĳһ㣬˷һͷƤһ飬溦ֹŹֵطʲôŹ飬ڿiһ򶨵ʱһҲǿɲ̫
һֱţԭ֪ͨδͨڲ֪䱻ˡͨǽǻһŤţǴǽϴġۣһѪȪͻȻŤǽ˳쵽˼㡣ǵѪȪû䵽ϣеѪҺ˲ʧһգƺдʲôʳѪҺһ㡣
۵һһѪȪѪȪٴڿʧһա۵첻ܴϴǽȻʧһաֱ۵첻ٴǽϳСֱ۴ϸܵЩܵϵţƺʲôҺһ㡣
Щ֣ܵǽϵĹ漴ūiһ˵ǽӿĸӼҡһӰǽиֳ֮ǰֵĹܵǵӰϡһˣ˫۵ˡؿ΢΢ţȴûҪѹ˼üĴһİɫâճɵ֡
ܵ˵沿ӺͶС˻ڻ˯״̬¶ȴһеһľһﾹ˿һѹĻԻǸѲļһ
ǵӰһǽڱ֮󣬸һӰǽϸֳһɫĳ壬һɫĶǱֵĹܵסӺͣҽԺӻ֢ǰ㡣Щ˶һ޶棬΢ĺüĴһöɰɫâճɵ֡˸еֵЩȫźһ൱߸ǿҲ˵Щ˯ʵٺһͬһΡ
һǴԵļһ£ǽϵٸҪ˵ٸһʵ൱ˣֻҪһʵ˾ˡҪ֪һߵҲǰеߣڵõiָ֮Ǽ۷С
֮ʵǿĻ˯ˣiȴЩʧҡҡͷ૵ʱȻȥ̫ˣǵʵҲ˲ǵһӡɢ˰ɡiɵЩԼĶ֮٣ôܻ˶˴һڵ翴ʵ
쳹ʧʱǽҲûٸֳ˵˳i˿ܣȷѾڳκα仯ʱߵһǰ˵Ӽ£漴ֲ鿴˼ֱϵļ⡣Ǽϸ̶ȼֱѡһһ㡣鿴һ󣬫iʳָŵİ׹⡣
ֻiǰҵĻ˼£ŵͺһָ۵İ׹ü֮СüϸֵǱʲôһ°ɫâžͷһ죬ʧһա
һʧ˵ĺͱƤǿٵس鶯ţϵļҲĲŤ˼£ϵļⲻܿƵţ֫ǲԵĳ鴤˼¡ͻȻ˫ۣɫȻһİ׹⣬һץסϵĹܵһ
һ죬ܵӲĳϿ浭ɫĹҺӹֱܵӹڵϣŻŻҲȫֹĵɫҺ塣ŻĿռصţһ˺ѷεĸо
ŻСˣ˵ĴصĺҲ˫΢΢ŵĳڵϣ˫Ŀγɽ㣬ǰһҲʼҲŪԼĴ
һվ˾Ϳվǰīiiİɫâʱ򣬺ԥĵϥ£ޱ𾴵С˼⻰˵׳ɽӣصĿռ
˵Ĺƺһɵһ㶡ʲôƺòֻڵӰӾŻĳƺɡʵк˻ƺԼϴΪġҿ˶ԫiеƺҲǺܹϵһ֡
iȴ̬Ȼһ񣬸žˡi̩Ȼ̬һɵһ㶣iôôӦҲڵ߲ŶԣΪʲôЩǱֵôϤһе顣iľٶһеӵĿ־ˡ
ֻiǰٵĿ̻ʲôһ׹ڿлճ֡iһ㣬ַֻ׹⣬ʣЩһˡֻһ׹ⷺһ촫漴촫ŻʹصĴϢռ
iһ½ʣİپʮȫͷ˳Щһӳ˯ѹԭͼǿѸӿøǿҡЩ˾һһ
ŻʧЩ˵ԴҲڿʼ˫ĿҲ񡣶iǹͷųԼϢЩϳԼϾiڵ͵żܹͨϢЩϳԼĲ֪Ҫôźá
һܵǹϤϢЩով˷׷׵ϥڵϣ˶þȫνǼĺĵģĿռҲɵĲ˼¡
һǱɺiȴǴŵЦݿǰ򵹵ٸˣҪĵơЩշĳУһƭ˵ĻӶѡûʲô̫вʱЩ˵ǿɿһõġ
һiֵطˣ˵һж࿴ˡ
һͷ𺳣ǳ𺳣˭ٸŮϥڵɽֲײĻʱ򶼻е𺳵ġЦЦɢǹѹЩܡǻǰѹʱͻڵˡЩѹ֮ԭͺһ൱ͻȻͱøǿˣԶԶһʵ
ٸ۷ʵļһȥһٸܹɨһظ֤ûһٶǿߴڡ
iԾɵվؿŮͷȴԼӦôһӽôȫȥ𣿻һ˴Ļᶼûˡ
һŸͷiһ˵ǳ˯ôãұӦýʱѵġϾǵûҴӷӡ˳ΪҪͳ磬ͳ档˵󣬫iŭٸ˻ӦūiĻ


253 ·
ڲ֪С˽ʱ䣬iͲԲȵĶռҹһǸҹЩiͷųĳŮŮҲڵϵϢЩ˸ոմӳ˯Ƕ廹ǶڵƶԵú裬ԫiŻͣʱϤһԼ仯
ŹֵĵطһЩһȥЩ޷Լ𵴵ǾͲǸԼηôҲԼأôһȺҹһڵ˳ȥǾ鷳ˡ
ʱ䣬ЩϾҵҲһԵһҲڸоЩҪȻ籩ȺУֻܹ̼ѹĿԣҲܲ˵һġЩǽϵһҲһҲǵõĶĺôģΪⲿѹϵոյõһСͻơ
ôһ£iҲ˸ǾһԼǴһȥ档ĻȷӦúúõһ£ʳ﷽ǲЩ˵ġЩͨˣһʳѲסǡ
ĲһŹֵĿռ䣬iٴƿȳصĴţһʮŮŮǸŹֵĵطٴι硣һ籩ݲʯʼϯ
iʮ½ķȥһٶأһη塣һګiҰȴûо˿֮֯ҲƵĿֻ꣬ûЫiҰôҪͳһѡܹ뵽ȴһˡ֪ôĳͬҲη壬֮ĸʲôµġ
һ棬ѭ֮ǰµĸ׷ȻҵǸĿʱȴȻ˾ԼҪҵˡⲻɵաʵ̫ЩԭΪ첻ᷢģȴû뵽СӾ˻˸һǶ˱ϡ
˳ֽ׷ȡһ¾ͽ׷󱬣ӣǼһԽԽˡȼ׷ܲרߵ׷ǲʺͼģҲܷ׷ȴ׾ٵľͷˡ
̫Сˡû˿֮ɫ˾ͽ껣вɵЩɻѵͲµҵ׷
ô죿˵ŸΪʵʵ⡣û٣ҪһˣǿǷǳ鷳ġ֮ǰڵǸӪʱ򶼺ķôһʱ䣬زĵط͸Ҫ˵ˡ
顣طͨҾͲҲһݡǾҪҵģɱԷҲҪٴһС϶Ҳôġ
Ļһ˵꣬˺ͼ˹ȥˡڽĿĵĹšʧȥĿ£е鶼ʧȥ塣
࣬ҲڹˣͲϰ߳еܾЩ֡ϰְķΧܹɵĽڤĻǷǳʱҪһµġ˾ͽ껵ǺܺΧĻһ㣬ϵشܵһУ͵вСĲ𡣵ϵ˸ϰеطʾ߿ƼأǱҪĵطһ±Ϊԭʼ״̬Ϊռﶼȫ˿ŶԿ׵ġ
Ǹɵĺõط˾ͽ껲ɵĸ̾Ҫڵ򿴵Щȴ洦ɼ
ȷǸɵĵطҪ￪ͺˡ׽ӻȴ˷ܵɫ˵ĿƣڸҪľǹԼϲ
ȵǶ˵׷ɱ˵ɡ˵˵ĿƣǾ͵ͬڱѡߣǲģԲöþͶԻ˵׷ܹȻ˵׷ɱôԺҪԼ׵öˡ
ȴǺߺһͲ˵顣ȫûбҪġ֮ǰǾѾ̽ˣû˵ڣеĻҲԺԲơҪ鵽ôҲҪϺܳһʱ䡣ȵǸʱͲˡ
˾ͽͬҲģѾĵˣٴιҲûʲôνġ
˻й䣬˺ͼ˹ѾϻˣŲ̽Ϣھ򵥵ϢȶԣٸȥķٴȥļСֻǲ֪ȥĸУΨһľ׷ȥ˵ʲôȥվϢ֮ģǾûôˣ˭ǵôǰƱ˰Ҫ˵ȥ鿴ʲô¼֮ģķѵʱֱ࣬һһеȥء
Ǳ·ĸȥ顣ûв鵽ʲô𣿡ʼ乤ĿǰҲֻˡ˾ͽ껿϶ҪģȻ˾ͽŻܡ˵˾ͽ껶˵û̫ãҪ֤˾ͽ껵İȫģϾô˵ǶǷ˾ͽһ顣
ϣҲǸʩչͳĿзɶݶȥǵ˵ȥҪ࣬ҲࡣٴοʼѰ;
·;棬ľƣ˲صһҲڿԶģĿɭˡôһʱļѰ棬ǻŻصطһ·ϵȺиȻֺȫ˸顣ԭֻǶ̶̵һ·;Ӳǻ˶ʱ䣬ԭګi˲صһˣʱ˶ˡ˿Ǹһ㣬˿Ķŵľֹ
ڿɭһ̣ǲܿƵĿͬ˹ҲˮﻹǰǱûʲôҽеһ·ǻĽҰڸҲҲʲôطƣֻܿڳˣһغˣˣڵҲֻʣСȻҲδػܹʹܡЩʧȥ˵Ƿǳˡ
ʣڿңңĿɭǵʱҲ׷׺ԷйԼͷѹʱһ·ϵĵǱܼ尾ǵʱɽiֳʵͺģǸеܹѾǺܲ׵ˡ
Ϊò׿˿ɭԭѾĵĲͻȻҲһǼæſɭǵķȥûЩѾʼŻصһҪúõ˯ϼ죬ѻʲôҪúõϢһ
ôһִ֮ͨ£Ͳɢʲôɵľ͵˿ɭǵſڡվһȺˣһȺϤˣͷ褺ġ
褺ģȴͻȻֵĸоû֪ͨ˵ԼΪ·ϵԼ˶·˶ԶȻҲûа취֪Լǲǿصɭǵˡ褵˴ʱȴվڳӭԼˣ˵ɺҲʵ̫Щɡ
Ȳô֪ԼģӣܹǺµģϾһʵ̫ЩǾôǣҲ֪᲻ֳʲô
һе褺ĵȴһľ֮ɫֻ֪ȴû뵽һоǱ̬Լǰ⻹ǳʱ緢ôôŪ⸱ˣЩ˶ǴȻʱЩģͲ褷ԸȥֳؽʻС
һ·˳ĻصסլЩѾƣ˰źãͬʱҲȥƺ褺Ҳпվʰһǰ
Ѿϴһ·Ҳȫµģϵľɫڣ޵İ׷ƽ˼ֲɣɫʡһʱûȴǾ·һҹ֮ʮһ㡣
ô££ʵʵȻôôǱǲȥҴ˵еĶôѵʲôŹֶڣǲŻŪǱ
ܹƽ̬ԼҲе֡Ϊ˶һȥīiʱȫӰġѵ褾һҲīiİΣûмŻش褵⣬΢΢̾һ˵е㳤ǡô֪ǽģҼǵû֪ͨǰڻ˺بԼͷ⡣ǲܽŪ˯þΪԼ褺ļһ㡣
ëiȻǵ𣿡褻ôһ䡣
Ȼôһ䣬ԭɫͺܲÿ˹ɫøѿôҲû뵽ǫiǵġѵһ·iڼǣѵһ·ЩŹҲȫǫiùͷͷȻǺܿͿסԼͷľתҵȷëiȻˡģôˣ
Ѿˡʧ֮顣ΪiλôҲסһģȴû뵽iô뿪ǸոսϢ͵ȥˡ
˵ʲô𣿡ٴηʡ׫iô˼ʲôѰѵԼĶ飿Ҳ̫˰ɡʱɽϵʱ򣬫iʱı־Ǻ޲ɱһȺˣôܺĵšѵʲôı
ʵ޷͸i˼Ͼԫi˽̫ˣڵiĿһԵ˹һۣȴ˹ɫɷ׵Ŀɿڴģͱ˵Ļɵˡڲ֪£ôʱôôĵȥɱi
һСʱ䣬;iѱ飬Ϊô˵һôûСΪҪǫiһе鶼ûѱһ㡣ôҪľǿЩֳǲҪ鴫ȥѱ褲ѱ䡣˲֪i֮Ĺϵô᲻֪ءҿ϶ֻҪ֪i£һǱԼ˵ģô褾ͻԥѡȫҲ褵ľֵĸʵ̫Щˡ
iʲô𣿡Ȼǿ˹ɫ˾޴ı仯˶ݵҡôһ仯ĻͲõߡ
û˵𣿡ɫƽķ褣ʱҲֻôˡ
˵ʲôȻiʲôûж˵iȻһжڲȻ֪ôĿʲôǶ˵ٺòˡ
˵Ҫʱ뿪һӡҲ˵ڳˣСһ˱ˡҪ໨ʱġڳŻѡʱֻ˳ūiµ·ȥˡǰļƻֱ˵iΪ˱ԼսȻŪǻʲôĳƭƭ褾ͺˡڲˣ֮ǰƻõĶȫûˡ
˹ɫɷ׵褵Ļŵòᡣû뵽iȻһһôĿŵļٴʥּһеһ׹ѰĿ־壬һַĵ׵ĺĿ־塣ȻеµʱѾе鶼ˡ


254 а
ò׽Լе鶼իiԤµĺ·źã褺ƭ˹ȥȵ֮˹ȴǸоԼҪһ㡣ʵû뵽iͻȻôһ֣ǸеεԼһֱڱλãȴ˿ܲ𴩫iĻоԼ˸޿ӣȴԼ˽ȥ
޷˵飬ôҲֻԼˡεؿԾɫɷ׵˹ȥ֮ϽЩһټǲҪi˵ȥΥߣɱʱҲֻ˳ūi·ˡȻѵĿôһȻȥ˳Լô
ûûʵǾֻһ·ˡ߳Ĳø³
˹ɫɷףڶûŪ׫iΪʲôҪͻȻܺ«iͻȻǰ᲻ԼȨơֻµһСѡ
ԭƣȴΪiͻȻֶսսʱһһĹȥȴǷֺδֻǴҹʱ֣˲űͻȻϮһ羪ѡȻʱȴǾȫޡ˹ֵ˳ķ䣬Լķȥǽ˷ǲ֪Щʲô
ôһīiȴվһϣؿǸƻͨĴլӡ磬ҲҪ֮褻ߣĻֱӳ֣ط׻ˡ
褹Ȼҵһ㡣iεš֪ԼڲǫiǴ˫iеļУҲǫi֡ǰͬѾܽԼежնˡΣҲˣÿ޶Цÿ־嶮÷ŭˣĲһˡ
վګiһȻ֪˭ĵ̣Ҳ֪iˣ׫iΪʲôȥiΪʲôҪվǸլһжסֻ֪iҪͳһеΨһ׫iô⣬ǻһ뵽ԼΧһ飬ζеĪĿ־ġ
ôˣ֮󣬫iſڷʡ
һԵһӻѾȫˡҪȫɱ˻ô
סͺˣȫԭΧҪκĸоiĿûһ֮ǰҲ¸κ֪ǳЩҩ𣿡
ȫķԸˡӦÿˡ
Ǿ߰ɡѾûʲôˡi˵תȥѾһˣΨһ
һϢڰ֮УǵڶĿȥi֧ŵĸ𾪺ǲΪ˵Ŀ꣬ʹЩΨڰȡ˳ɹĵ
˵iһĵڶĿƶȥѰҫiһеܵҲڽܵѰūiټҪ˵ܣĽҲ˲Ծĵطiʵ̫ЩȫԸھΪŵĽʼ
һ﾿صȥˣôһϢûУĽʰǡѾѾԽԽβסˡ
֪ʵش𣬡ϵļǺѾ˴룬ʣµЩҲڲҸ޷ȷظܵȷеķλڸʲôСɡҲܵģҲi٣ôܾԻᱩߵġһܱߣôһǵһܺߡ
΢ͣһ֮󣬰ٴοڣҾӦȥϼһȽһЩ
Ӧ𣿡Ľһɫܣ֪ܵԸܾǿģ¹ôҲһ
ҡҡͷô᲻֪ܵԸءȥϼһõѡ
ҲӦԡĽ˵ɲôĿĵȥˣֻ˷ʱ䡣
ȥ԰ɡǿɲȥܵı㣬ǻޱҡ
ĽǱĵؿ˰һۣȻߵܡûм˵Լ뷨ȴЩջ˵𡣹Ȼ簢ǵǰ㣬ֱӽеĹƵ˰ϣƺҲ˺һϵûһ㡣
㿴ôöûҵiǲӦûʽˡĽСģǳСĵ˵ԼͬҲ봥ܵı㣬ζĺܲҡ
ʲôʽܺûб𣬶ǿĽЩҲ˼ͬ⣬һֱԸԼʧܣžǿļԼѡ
ȥЩϼһǳһҡĽ˵Լ뷨
֪ֱӿʵЩϼһһ󶼾ĵطҲһһϡŹ֣ҪҵҲһ׵¡
аҪҵЩϼһӦòʲô¡
áܾǺԥľʹӦˣһ¶ûС
˹ϵ̬ȵĽеԾҲǺ£벻ȥ׷Ǹȫ֪ټīiˡȻ⣬ôǾҪʼΪһƻˡ֪ϼһĵص㣬Ժܿȷϼһλ
ּܻظԣһõϢϾҪʼжĽͰֻεشӦˡＸȫûзԵصģΪֻܸ¡
ߵһٴ׼̤;ֻεĿ껻ЩϼһǸٲīi
¸ԣҲһƬ֮С߿Ƽ϶ĳвͬԣǼȫάΪԭʼ״̬Ӧе֮ͨ⣬һűΪԭʼ״̬òҲǡڵԣΪովһױȵ޳ǽһûһʱֲƸС
ھ޺Ͱ˵Ϊϴεֿ޳˼Ĺף޺ͰڳһСΪҪҲԼһϯ֮أǿˡϾܵż˲û̫ҰģҲûȥʲôҲֻάԼѡڰͲҲǸ޺ͰˣϾǳûطȥˡ
һʱദѧϰͲѾѧͨõԣҲǾʹõ֣ҲʹǶطһЩءԾðͲɽĹ֪ᷢʲô߰顣
˫ʧɢ˵һ飬ŷʵڴЩסҺõǻ͵һ
ǽô죿޿ڣ֪Ҫʲô飬ԲŻдһʡ
ҵ뿪ķɡҾͲû뿪ķɴ΢΢üͷѾЩˣϻжڣԶһЩ˽ġҲʹûзɴ֮ĶǶȴȫû˵һ㣬һͷˮĿ졣ı־͸ܲĸоѵﻹȫûзɴĸĿƼѾ͵Ĳˡ
أԼ£Ӳ޺ͰԼȥðգʵ̫ЩϾȥ氡
ǻܸȻǸЦô飬Ҳˣǰô͵͵صҲǻţں˶ŸҲǻţҵĻһѡͿЩ˲˳ˡ
ûжĽͣ죬֤찲ȫˣͲܷ죬Լġ
û뵽ĻشģɵͷжϾԴ޺Ͱ˸ʹûаȹ
ۿҪ˵лĻ޾ȿڵ˵ЩʲôлĻҿߣֻǾڹʵһЩҵʵеķšھô֮Ĳ̫ϰƽԣǵҪǶ֣Ҳ͵͵̽ѣͲǹĳ
ǲ£
ʲôµġʱ򻹲һȻǾûʲôˡȿڡ漴ͲϹȥˣǿڵҵ֮
ɡһ»ش˴˳ҲŹģô°ȻҪжȹġ
˵ŴЦҲǣĳɹҲֻȹ°ˡ
ˡˡͻȻʲôһ㣬æȥ
ȴһͷˮĿŰȥ벻ֵطʲôܿ죬ʹյĽŲһᰬͻˣŽһȺӡǰͷģ쿴Щ죬һʱ벻ԼС
״硣ͷһͳ˹˷֮顣
ٴһ㶣ʵ벻Լꡣۿ˹һһԵޡ
з硣޵˵֡
ԺȴͻȻǸǿ۹ꡣľ˵İֻʱз糤Щְ׾࣬һûϳġ
ôģ´з磬ͻȻЩͬˣȣǷ˺ܴı仯
ô£֪з粻Ǹͨ˵ģ¶ȻǺǿҲ˵зѾǸˡ
ҡҲ֪СôͻȻܾˡ;ߵѪɡ˫һ̯ܹȻѵ߿ɱȸҩѵҪǿĶ࣬׺ҲҪǿࡣͲΪʲôǰԼһѵ߶ûȴ
״磬ʱȥˣзһ˷ܵʵ㿴Ҳˡ˵ױһ¶ԼĻܣһֻȭͷСĻȼɫĻɢ˵ĸ¡СһһֱǵԼȥĻģȵԼܾ֮ԭΪԼҲܷɵģȴȻԼ˲ٿػ֮⣬ûзɵⲻɵСһɥ˺һӡ
зױƵ¶ԼܣһЦ뿪˵ʲôʱȴͻȻſԼűߵͷױ˵ͳҲĺƺǷʲôһ㡣켱æԼͷ˳ȥ̽Χ
һͷųȥͲм޵Լٶ߷ɱ첻ɵɫһ䣬ˡ
޺Ͱȴû˿ı仯ֻǵЩ˵ļһ̽ˡÿζ˵ţ˶ɵ̾һϾÿ챻ӬԼ˵ĳһܷ顣
̫񡣡ЩϵϢޣͷųҲǼǿġеЩӦòǼ򵥵̽ģҾõѰġͨĲֻ̽סΣĵǱˣЩȴĿŵĳϢ͸¶һ˿ɱ
Ѱûʲô𰡡һͷˮԴԣǶѾܵ͵СˣôҽءǾжϣȫûбҪƭǵ顣ɻ֮ʣЩͷųϢǿʢһЩ޺ͰҲĲˡһ£ɫɵȻһ䡣


255 
˺εľٶ޺Ͱͬʱɫһ䣬û뵽Щ˾ȻĸҶ֣һѡǸոպط֡һŭȻȻľʹͷЩ˵Ϊȫ˺ƤˣοѾΥ˽ֹڳԼˡ
޶ݺݵ˵һֱԣǵĸֻͣǲ鷳Լû֮ǰٴҲΪǵʹԣǵĸǶʩѹҪǼС
Ȼ޺Ͱԣͨڵߣ߸ȴǱѹļϾһûû֣ҪЩŸɻǲЩϾԷϾѾѹһͷˡ޺Ͱ˿ɲʲôçײ֮ȻͲóóȻĺЩ˺ƤǽԲͬˣǾȻĿŵĴǰ̽Ϳӡ
ɫѿ޺ͰϰУǺХķһ߾ҪֵʱȴͻȻڰУεͷԼѹǿŵ˼㣬˿оѹҲǸ縺ѹ
ԼѹΪĴԣǵߡЩ˿ǶϣԼĳбƻģȻ׷״סɱŸܵĵطɱѹ˲޺ͰסΪĵķ׵ķΧʹЩںڰǱеһֻͣԼƺʲôѹסһ㣬ȫ³ģжҲǼĻ
áͷ˵ͺһǲκεӦ䣬ͷԼԷˣҪҲ㲻
˵ʱʱ죬ҲЩ˵ʱ򣬾뱬ѾϵֳЩ˿ͷ˿ֲѹ˾ǰǸڳµļһ֮ɵɫһ䣬һȴȻڵмֱվ⼸ǻʶ
ʲô˼ȸ˿˲ƵľٶʡͬԣǵߣȻͬҲ˸۸˲ǡ
ʲô˼ҵʲô˼ѵǵĴ֮˵ĺúõˣϾĿŵϮؿŶߣ֪ԷǲͬһģȻҲͲڳʲôɫˡ
Է̬ҲͬǺܺãϾղͷųѹѾ˰ԣǣǵʱʩΪĻСԣǶ¡һƵĿ֪㲻飬ԲʱרµİɡҲܵĻ϶һǲ˶۸ٵ¡
Ҳ˶ԻĶ̶ʱ֮ڣҲ׷׸ϵֳһŵķΧ˾ͲŨصĻҩζ
ô£Ǹٴڶ̧ͷˡҪ˽һΪʲôᷢ顣
ҪˡۿűԼǼˣԾɽֱվһϵɫǾ֣ƺʲôֲĹһ㡣˵ųȥͷųѹѹһɢڳ˶ֻһɣЩ˾ǲԾĺһ
ȷͷųѹʵЩܣƶϲϵĸоǼѪ
ǣ˵תͷȥÿǸˡɵɫһźȵʲô˼Ϊԣǵߣô᲻֪ǸĹϵġ
ѵΪֶӱ𣿡̤ǰһʡֶǰںʵǾȡ˲ͨʱȻұ鷳
һȣȴһ죬Żָȵǻ鷳Ρ۸ֶӣҾҪһسȻҵڡҲǹڱʶԼĿ֮󣬺εĻش
Ļشȴɫһ䣬ԭΪ£ȴû뵽ǵ£Է˾ٶҲǺ֮١Ǳһ裬ȴǾǱһѹʺһ㣬ǸоҪܾжܡЩȻʲôҲû˵ȴǺ͸һС
˵ȴǺε̾һ˾ٶԣǵ޳֮ذôΧһȺ˾Ϊһȫռ顣ȥԣҲǰͶˡʵ˵ĵطߵĶѾͱһеʵжǿ
ôǺοࡣڻ˵ôһ仰֪ǰһˡȻ޺Ͱûʲô˵Ŀֲʵȴ֪ģôֻǲ̽ȴұһء
ȴһǿȻײˣôҲûҪڵˡھսۣȻָͣݶ죬ûһ˿һη塣
һۣҲ˵˫ˡ΢΢۾·ԼսȻ֮սĹأǶԷȻѾսˣôȻһ򵥵ˡֻ֪ʹԼսǱβġ
ȷҪս첢սϾ˵ʵȫһϣˣʲôҲû취ֲ޴Ĳࡣ
һǸشмһֻۡſս꣬ûȥʵеܼ尾Щ˵Ŀڶ԰￴ϡһ㡣
˼Σ˫ֱ󣬰Ȼ˵ҽսһС̬Ƚڳ߶ڲ˴еķ֮ѾǰǸʲôˣ֮֮ǰдһȫʩΪ֮£Լ̵˽⡣۴һ˵ڵ춼͸ոմ龳ȫȫͬˡ
Ŀȴڳ߶ǵһͬʱЩǲĿʵǲ֪ȻղͷųѹܾˣЩ˵ȷóԼѹģȻǶ֣ҲһˡдҪУôͺ˵ˡ
Ҫ˫û֮ǰ˾ٴ˵ˣҪԡڳϣԣΪߵľܵκεƻ
Ȼ΢΢һЦ֪߲ڳĹأղǰͷѹҲҪץһжѣȻĿѾﵽˣȻǲڳ򶷵ġסĵطҲڳһһСŪˣҪԼ̫ݡ
ôȥߣ쿴΢΢һͷ뿴ǲеԼȥ
ȥȥһС޲ɡһкҲͳųȥȻľѡ֮ǰƻ˵ĵطӶȥѾûʲôƻˡ
Ǻԥĸȥ
һ߾ͺƺƵȥһСʱ͵˳⡣
վΣһ۾ض쿴ţƺܹɱһ㡣΢΢һЦҪ֤𣿻ֱӶֱ֣Ҫи֤˵ģ˭϶һʤ˵ۣѵҪԷΪֱֹԼҪԣסһʱģܹȫ˺ƤͲ˺ˣպҲ̫ΡֳĿԼЩʵǱСЩŻġ
֤˰ɡ֮ǰǸˣƺԣзһڣȻûģ죬˵˭֤˶һ
ָ˻ΣС˵꾹ֱӱ˫֣ȻŶ
ԵĿһ۾죬û뵽ԼôᱻôһС̡ҲˣȻ֪ԼһôûУԺܿƽ顣û˵ֱӳˡ
ڵһ£ȼһϵߣһֻܲԭɫĻϾתɫɢʼҵŤĸ¡һһ֣ԭȼյĻ澹˲ֳɣһգ滯˶ǹ趯һе˶ǹһɫ⣬ڻӳ֮¾ǿʼù
˫ڵһ㣬ͻȻʧԭءٶȾֱͻϡڻϵ˵ǼѵˡϾΪǷϵڼҪͻǻһܵ顣
һǰһӰȻ֣ϢȴޱȡǱۻһ㣬˻ǹ˺ƿʱһ춼ûз
һֺͻȻǳͻȻҲǱһٶȻЩϾںܳһʱһֱʹڷƿѾĵزֻ΢΢˲һǹӴ˹ȥ
һȴ˿ûҪֵͣ˼ָһɶԭеĶǹֱתɫںڰдһƯĻߣ˼㡣ȻĻȴҲĻ⡣ԭһͶĶǹһתֱֲԭϵĲ㡣֮죬Ҳȫûй㵽
ֻһһζ·ֱӱٴϸѿһսĿӡ˿ûѪȴ׵ˡۣæȥľ롣һ·̵˿ڣЦһµһС
û뵽ֶԼղŻ̫СЩ컹ҪԼ֮ǰµ֮Լⳡˡ
ȴǸûȥļòУ̫Ӱ졣ܹܿĹЩ⡣ȻҲѣĶɲκεͣ١һסתĶǹ漴һ㡣һɫǹֱӷһŰɫĻϮ졣
ٶȲ죬̺ȴǼˡڵֱըѿͬʱֵĻгĻ档ԭͼܿȴû뵽Ҳ˶ı仯ɵһ漴˫ѹηѹȻ֣ϮĻӲı˻ȥҲ춯ֱƻػʱٴδ
򵥵һͻ̣һʱƺû̫ı仯Ȼȴܹĸоٶ˲٣Ҳ˼ϸ΢ĸı䣬ԭȹģξַ˹
첻дȻ˵ҪУǲû˵ҪӲĵУٴһܿĹΪ˷У쾹ҲֱӶ˹Ȱһࡣ
ȴû뵽˹죬еǵΪֹ쾹ǶûжܣȫƾԼڶԼĹ˱ɵͷһһﶯܣǻʲôĿֲڡ룬ΪսȥȻԼ˼ġ
ٴγ֣ͬǼıС


256 ŭ
ڳԹһο֮󣬵ٴĹʱһһ࣬ȴûг֣ҪѭԼ֮ǰµĳŵʱͻϵİɫǹͻȻһԭ۳ɹ̬ĶǹֱɢٴλΪεĻ泯ϯȥ
ɫĻɢ˵ĸ£þֻΧһơİɫ˿֮ģղŲһͱɫ۳ɵĶǹһӣǵӻ̷ءΪĹûĻġ
Ȼʽ仯ǹ죬׼ȴû˿ĻңٴһΣֱӳ˾Ļ棬ڵϡİ˰֣컺㻹ʣһеĻᡣ˿ƺ˵󻰣ǿ̬Ҳ˸еĲˬϤ˶֪˵ʵ׵׵ʵ
˵죬޻߰һ˳ֶܹƷ͸Ҫ˵Ǹ쵽˼Īˡ
ԣǵ컰ʱͷһˬ˾ٶСǽԣǵ߶Сˡôкܵĸоءû˿ı仯ȫûĻһ㣬һδУȻתΣͷСϵĳŵ温ȥ
ȥĻؾϣһʵʵڵİɫˣŵϸովε츩˹ȥ
ƿ촫Ҳڷһŭ𣬻һŭոձĻ˲ӣγһĻĤ
䣬ըѶһ㣬һһ㣬ɢȥⱬըĸǷΧ֮УٶٿҲܶ㿪ֲĻűըγɵĳɢȥЩվԱΧ۵ȫĴ߶ܻסӣͬʱϵȥⱻը
֮УվΣ۾֮ǰɫĻ⣬ȷˣһ˿˿ûСƺֻʣһһ㡣ĸоһֱޱһ˿ϸ΢ĲȫɻɵһһľĸоȻȴҲΣһҲѵٳɻҽˣܿͷԼ롣ΪȫȻ֪ʵΣǽղŵı֪ʵԲԼ֮£ôô򵥵ıٳɻҽء
ûбٳɻҽȥأɻɲﲻϵɢҲϵĲ鿴ʱһУޱȡ
ѹ
죡ͷһݣ볷ȥΧĻ棬ȴȻһžٴǿ
˵ֻʣһеĻᡣϧûаס
Уȴȫսһȫڿ־еĸܣ֪ô˵Ļ汬ըлסӣ֪ôڲԼϢġֻ֪ԼУ
еֵ첢ûɱԼǾôԼĲӣһ仰Ҳ˵صķΧеӵľ֣֪ʲô˼ѵҪԼ컹Ǹ˾Ӧ֪ھԼǾ͵ԣǵߣǼ䷸ɵ鰡
飬ͻȻͺһһȦâȻɢԭȼյİɫ澹˲䶳ˣ漴һ죬еĻǲһѿΪǵĩڿзɢ
һɢ˵Ӱ¶֮ĹҲÿһߵһ޵һƽؿŷ顣˵ʵ̫ЩȻ֪쾿жǿǻȷ첻ġڵˡ
ˡ쵭˵ôһ䣬Ȼ֤ˡڵȴԷӦԼһС
֮󣬹֤ڴľлعæоĿǰ˵ȷˣҲֻܸôһ𰸡Ǹովʲôȴûһ֪ô˿ֲıըбõģҲû֪ʹõʲôܶ
ǰһжڳ˵һξһ㣬һһĹ졣
õоɿ֣漴һξͳ޵ߡȴ㶵վʲô֪һ㡣ΪʲôɱԼⳡԼˣô㱻ɱҲĸԸ˷ŹǸһֱ˵ĸоʲô𣿻ǲм
һ뵽Լ˿壬ͲĲԷɱԸɱԼѵԼô
תŭŤΪʲôΪʲôɱңڵﻹһӦеءѾȫˣ׵׵ıġŹԼȫȫԼ衣
ΪʲôҪɱ㣿򵥵Ļش첢Լɱʲôֵġɱûô档Ϊ
ɲĻȫûҪ˵˼ղŵŭ𲻹Ϊ˷йԼͷĲѡŭ޷ԼͷĲȫйʱͻȻһʧԭء
Թصγߣһȭɫӿȫû˿ֵ˼壬һЦݵվ
ͻȻе⣬ԣǵЩҲû뵽ͻȻ֡ȫͻ˾Ĺء
ͲҲһôͱɡеŭǶԼһ߳ͻй¶һҲԽͨ˸˺ɷ顣ľʹ֮ͨˣԵ޼ɵµʱͷһŭȻ
ȸöɵ÷һСֻһͨˣȻʶ֮ıŷͷֿ־޷ơûʧһâ첻ͬӲһС֮䱬ĳҲ˲ɱͨˡ
â𣬵ҲâʱһɬķҲǰͺһһϮĻȫУͬʱǰһֱ̣ͻǰĻ棬žһ򵥵Ĵ̲һסĲӡĶˮ˳˶ʱҲǲ˿ҲһķΧڣᲨĶ
һߣŸղһ̲Ӳǽ˳ȥ˲佫˵λø˳ȥòˡ
Ƿһ㲻ϵĴ߶ڵĻ𾢣һɫ治ϴӿŽ졣֮ǰǿȦĻҲʼϵӿţϷһͷס޷׺ݵղŴæֵ޷ѹƲӿĻ棬ȻзϵĴ߶Щ׺ݵ
䣬ըѣԭƬĻ˲ըѳϸС飬ɢȥɫĻ£ӳİնߵֱӱը˳ȥѡŭһŻٴγ˹ȥ
ֲĳűըɢȥæ֮ҲǰȺܼĵطȺԾЩԵʱڸ˶ˡŭХе˹ȥ˫һգܵĻʵʵĶǹϻ˫ŻƵİɫǹڣʱȫȫһ
ڱըбͷ͵ŭһ飬˾һڵһðɫĻ棬һֱϰߵâһȫɺɫ⹴նɵķǰƮȻ𣬸žû뵽֮СԭɫĻڷĽ˲Ϊɫ档ûɢκ¶ȵĹȴһȵĸоǲǿҵĹâӲҫ۵İɫͥ
˲תâһԹսȴͷһû뵽쾹һϵߣڻϵǲ͡ǿܹɫıһͿ֪ˡǿâͰ׹𲢲ǻΪģĻ档
ɷʱȴޱ飬ȴŭ졣ΧЩߴʱҲûҪֹ˼˵ղŵ鷢̫ͻȻһЩЩ߷Ӧпԭأ
ͷŭ⣬һξӭȥˡɫͰɫںڰײΪǿҵĹâǿҵÿһ˶۾ۡȻȴÿǰ۶䣬ҲǼ򵥵˼㡣
ɫǳȺеͻһ˲佫ɫһա
ڰ١
һ̣㾲
͸֮ǰɫʧʱһסĲӣһֻСһ㡣ɫƽ죬΢΢֮⣬κα仯ƽؿվڲԶԣߣԼ˹ȥ˹ȥ
Ҹеġһ仰˵ƽ䣬ʲô¡ҾҪȫᡣһָɫɷףԾɪɪĶ˵
ؾأͨˡԣߵĹôһ̤ǰâٴγ֣Ϊܹ棬ɢơ
ԣǵһ̤ʱ򣬾ǲһֻһЩ߾ͷԼеųл˾ǿǰվһͼԣߵӣǵ̤һʱȴȻƾܵϸһ㲻ϵش̼ϵÿһ񾭣ӲĽ
ұµġκȴһٶıҡʲôôЩ˾˾ô䣬¶ϢҲñȼյĹ棬ʱҲɢɭȻһ㡣
˾ٶ޵Ҳ˷Ӧͬʱ߶ڵεķ硢ɭȻĺȼյĻ档Ȼ࣬ɢϢȴȫȫǹųԣǵߡ
ԣǵվԭأĿˣκˡǷѵôǵ߶Կ𣿾֪Լⷽռ˾ԵƣǾûվ쵼ˡû˸ô˭Ҳ뵱ֻͷ
ں֮ڡ򵥵ĸΪ׼ȷۡ
һȺȷں֮ڣΪԼǵǷԼ޷õκκôʱʱɵ˾˲߽һɶ
ԣǵ޷Щѹ׼ʱȴͻȻȥɢƣؿǰһȺˡܵĿֲȻһգЩ˾ֿ߾һܿԼڵȻ
һɿƽض𣬾һԱվסţϵػζӣոձסǱֱӶ˵ϡļһﲻһϱβӣʱһһ㱻Ҷˡ
ԣǵңȴͻȻתسˡ


257 Ѱ
ԣٴλָƽյİվҲû˭֪ˣԵʱΣ׾ٵɱȻҲΪˣԣǵ߸оԼСˡüҹûԣǵ˹ĳ޵סҲǹ˼찲ҲֻʱĶѣȵϣҪ׼ȥѰ뿪ĵطˡϾǻҪȥǵ飬ڰͲ˵ʲôҲҪˣ˿Ȱ
գı۷ˡͲǼһֱӷǿߵģǺѡ׷ˡҲǱˣͲٻصȥˡ
Щ죬ҲûšǾԼĿѼͲеϣӲûҵκܹ뿪ϢŬûκγɹ˶ЩǷϡԭӦΪʧȴû˿ǷϸУ෴ܵӦóǡƫƫ˵ĵ
쵭ı޵˸е֣ҪʵʲôʱзȴǼ˽˵Щˡһ仰˵Ĳ岻Ǵǲõɫ˶оЩʲôæ˳ȥ
һ⣬ͿһȺƸѰһ㡣ôһȺڵɫһ쿪ڣޡĪվ˳ȥεͷԼƣͲҲǷ׷óԼһͬܳĶС
ʲô˼ۿˣطʣܷХȴһ˿֡
ѹȻɢӲǱƵһͣ½Ų޵˿ԼɱЩµĻô͸ûҪ
˭֪ոͣ½Ųͨһ¹ڵϣķ˿һͷͻȻôһ£סˡǲôʲô˼ܹ鲻µġΪվ˲ûֹľٶǾվ￴ţޱ顣
ʲô˼ۿŹڵϵǸ𣿿Ų̫񰡡˵ǸôһøҪƵġ
յ£ǳǸڵϿ죬һϿҵ˵̫³çˡϣܹԭҵΪ˵⻰ʱκ˷ǳϿҵ
ȥ¾ͱˡûµĻ߰ɡʵúЩ˴򽻵ˣԼһŶûС˼ǻ˸ĶҲ㷲ģ±˻ͻȻԼĶ
ȴԾɹ죺СֶյΪð˸λҲλԭ¡ûԼļˡҹľǼǵģԼ޵ֿ֮ÿһεıܹץ֣ȴƫƫ˲ԷֺκαȻΣ֪ԼԼļ嶼ӦõôһµǿߵĹأͨһµǣµ
Ŀ¸ʱԣǶΪһССԸĳҲԣ߲ԸĳЩҲЩ飬ԲŻǰǸһĻʵǸֻΣҪĿǺϹϵƱ˴˼ĽŹϵĿǰƺˣҺԵı¶һ˿⡣һַǳԤǳǳ
ֻǹϵͻãм仹Υص飬ҲûֹԹΪǵ۸˰ڲ֪ʵʱ»ð죬ھЩʮӣҲû˸ôˡܹһƷˣ˭ԸϾԣǲһӹ֡
䵭̬һǰͼõ߲ɵһΪǳ׵ˡǾʱȴٴοˡ
ʲôȻǶˣҾ˳˵һɣǾͻ뿪˵ʹһȺ˽ӣմţȫȥסһȺˡ
һ£ԣǵߵĸЩˣҪߣǺܸˣҲܲˡˣΪвҲ͸ˣôԺȻû˻еԴˡΪǻûü콻ãܹôһ߽ãסԣǣһԣʲôΣҲܹиӦġϧϧ
һͷ΢΢̾ȴɵýԴԹ޵ֶ۸ǰΥںôҲôһǿ߽ġһ뵽úõһ¾ˣЩͷͻٵĴôһԹЩ˵ǺԾĽԼ֮ǰΪˡ
ŽյĴţһ֪ǶȻټ˵ģҲֻ뿪ˡһ壬͸ܵ˸ղЩ˵Ŀ⣬вɵһ֪Լ廹ǿЩͶʵˡ΢΢һ̾Ҳ֪ԼһԺԣǵҪüһЩˡ
һ磬˾ʰöسš˸е⾹ȻվһȺߣͷĻ֮ǰ֤˵Ǹһһ˳ͼæǰסֵЩʵڱǸˡҽԣǵȵǸе֮ԭ¡˵Ļᣬ˵ôһ󴮻ĺ·µġ
˭֪һͲһףֻǵһЦҲҡû֮дȣʵڲ˼߶ŸλǾʹ˸ǡ˵ͳԼ֣վķȥǮȻûȷĿ꣬ҲҪ뿪ԣ˵
̬ȴǴϵġһ£ǲ֪ǳ׵ˣûκοԽõĻˡĿϳȥԣǵȴֻͷ̾
ĿĵųӵһУ˱˳ͷױǺܱߵı˵ױֻȷȫϾͨʵ̫ˣвпܻ˵ˡ
ΧͶĺĿ⣬ȴȫûġĿĵڽҴܣ޺ͰͷȴԽԽˡ
죬ǽҪһʱķ룬޿ʼֱˣҲԡ
ˡ
ˣ˭޺Ǻ棬ѵﻹʲôˣ
ǡ쵭˵˵΢С¡
һ㶣漴ԺһŮӰҲˣ
û˵𣿡쾪ȵؿһޡԼֻȥ˶ѣʲôþȵġ
ǣٴηʡ
һܡԾǵڵǰʵ̫Ĳͬˡ̫࣬һЩѾĺܿˡ
ѵ˵ˣԴҲ벻ȥ˾ʲô˼
֪˵ô֪·϶֪ôȥ׼ûȻĻش
է֮⻰ƺе޶Ŷһ漴뵽ȥⲻ͵ͶôæڵȷҪô𣿡
ʲô𣿡Ťͷ򽹼ޣһôô໰ˡ
ǿ˵ˣǾȥǣͶ𣿡
ʲôǲˣǿʮˡָָԼˣ졢ޡˣжĪͲˡзֵܡȻЩЩ˲սһ˵öǰͲйŹֵΪȥͲǸ·;̫ңԶķʽ̫Щ춼ȥŪˡ
ֻش޾úΣǳΣϾҪȥҵ˷Ҳһһĸְ쾹Ȼôȥǣʵ̫ЩҲ֪һ⣬Ҳ޷ıġ
һ˼ùס£ܹ徻Ĺһˡ
ɢѰ˵ٴλصǸл۵һһ˾ջҲֻܹûʲô鱨磬Ψһ׷ֱˡѰȫ۾Ϲңûһ˿һͷ
ڷֱһԼ֮ԣСû˿ͣ׷϶ȥ
˸һӳվͷ߾ǳľۼһ𣬸Ǹеȵ֮ࡣСԼϢþߡǼôСģǵٻǱԣǵ߸ˣԺܿ˳ǰ
ھǼ֮ԣǵҲǱκγ߶Ҫһ򵥵ѯʣʲôᡣԣߵ˾ٶȴ˸оԼַˡʷһѯʣƢ𱬵Ŀ˸еܡ
ǻش֮󣬿ڰͲסͷŭͺһ˵ƣƵѯǵ߲һˡ
ֵĺĴһ߿зû뵽ȺܼĵطԷ͸˴󵨵ͷԼܡȫ˹صľٶ
˵ͺһ£ֻǲԸⱻЩʶѡʹȻǸеĲˬġ
߱ôһȴȥҲ˲Լϱƣ漴Ⱥ֮СأҲǸи֣ԺٶȻ죬ȴûҵ˵ټ
һߣһߵ˾ͽ껣ʲô𣿡ʱദ֪˾ͽˡһ֪ȫͬǱһȫµܡԲŸһסΣͼæ˾ͽ껡
˾ͽüͷ΢΢ѾˡҲ֪ƾʲô˾ͽ껾ܹ֪˳ֹط
ȥˣ
֪뿪ģ֮ǰһ˾ͽüͷȫ֪ΪʲôҪֵطܹ֡ǵϢҲǸĽ
һ˸ոȥɵ¶һ˿Цû뵽ԼȻһǿڷʣ׷𣿡
Ӧûлᡣ˾ͽ껲ҿ϶ΪȥûȷĸµĳǺп˶ˡ
ˣ԰ɡ˵ʹһٴν˳վԣǵûз˵ټҲֻ˵˾ͽʵ̫̬ЩȻܹҿڸԼһ˵١˾ͽ껿֪һе߻ж鷳ģɲٴֱ׷ɱĳ棬Ͼجεġ
һ̤ϳѡһĳУٴοʼѰ˵;ȻһȴǵѰˣʱҲѰǵټȴ֪ٴΡ


258 
ȷǸϷӾסֵطܺǲŵĿŴ·İǣʵڲǸ̬ļһסֻĽҰĵطȻ龳Ļı䣬ĻҲϼһıġ
ǵġһ¼򣬡㰮Ųšժ˸ӲţʼܵĻ
ǸɽͷΧ￴һ̣ӵӲݺЩͺͺ֮⣬һֻ󶼿벻ǸϷôͻסֵطѵתˣⲻ̫ܰжϼһЦӲûıԼİáڵãԼܵʺĵطˡ
ûһİǣֱͷųԼ̽ѰΧͬѰĵطжصķѰ龳ӵϼһȻܲ̽ϼһﹹ龳ġ
˭֪ôһ̽龹ʲôûУԲһ龳ڵĺۼûСѵǸϷӰˣǰǴ˵طһɻؿİǣҪ𰸡
ȴĴ˸Ƿ漴һƨڵصҡҲ֪һô¡ˡһԿ˵ҵˡǸôһȫ׵Ľ顣
üһҪȥǵĶ䡣ҺĽƲæڵҿӦòطġɲƢҷ֮ǰѾŪ˹ϵҪ֮ĹϵŪǿɾͲ̫ˡĽеֵܵԸ̫ı仯ѵʱĳ˯ͻһ˸ı֮ࣿϧڲ̽Щʱ
ĽҲͷųԼʼ̽ܣһҲһ񡣵ǰǻڵڵϣͷ̫ҵĽ˯ˡĴ˸ǷŵǱæˣ˻ͷóľΣǾײԴҲҲʲôطġϢһ°ɣָǸϼһʲôط͵ءǼǵûͷӳ˰֮⣬س
֣Ǿһֱȥܿǣϣܹ
Ȳ԰ɽͷˡʱͷԳƴҵˡǼȫ׵Ľ顣һȫͲܡҲˣԼǸﻹҪ
˵ɡһҲ֪ͷڲ䣬Ķ﷭׳Ҳδܹҵͷټ
ֻܵȣĽŻ˯İǣ벻һôֵط˯
ĽʻȴЦЦĿһۣ漴˫ۣƺҪ˯ȥĽǹıȴǲɵһ㶣漴ʲôһ㣬ҲһƨڵϣһżһԱĿ񡣶˵ƵıʵЩȻͬҲߣǺĽ˵ʵʵ̫ˣԲŻЩġϧܲûκ˵ģĸֻεĸܵ˵ܡ
ɫתʱ򣬰ڴԺ״̬˹ΧǻɵһƬԶЩĵطΪҹ̫ض޷Ǳߵ֪ǲǰ˯̫ĹϵڵİǾٱϴܺĽһԡ
һ죬ͷӲûг֣ԭһ԰ǵεĽɵĻɰǲϷˣǡڰǾٱ״̬ĽеɡĽɻʱ򣬰ȴǿˡ
߰ɡȥһͷŤ˼ϸ˲õЦݡ
Ҳڰǿڵ˲䣬ϵͷųɫâĹâɢڻҰ⣬ͻȻ֮両ֳʰ쵵ʣԭӲݵɽͷʵҫ֮³˶Ļһ˵ɢڿУөڻг֣ţʱ£ʱɢЩŹֵԭɿݵ֦ʼñµѿ͵ҶӣҶïɢɫâ
һжڶ̶̵˲䷢һԵĽ˿Ŀɿڴ׼İҲǰı仯סˡǰ˼Ļô£ͨĵطôͻȻ֮䷢˾޴ı仯Ľ˴ӾлعĽŲԶд˳
һģӰŵϼ֮Уֻ̫Ľ˸޷˵ģϳֵϼ⣬ȴŵ˲ɵĵһǵļлͷųѤϼҲֻһˣ˾ǻͷ
ǸôԵ޹ҼˣͳŴԵед˳˲ɵľİ
䣬˱˳ĽδĻͷͷһͷӣһ˵ģһͷڳֱͷ䣬ɢԺ󣬲ûйװΣҲû÷һϮɫӡаĹʽۣէһȥһŴˣ׾ϴһ˿Ϣ˫ϸȴ˵Ĺʣֱͦ촽һ˿ǳǳЦ⡣ôǸͷӣȴĽ˽гɻͷ
һ㵵ĽˣͷЦһʲô£˵ţһ֣һϼƾճΡͷԹԵһϣŻʾĽ
ֱڣĽ˲ŴӸղŵľлعΪתİǾֵĺ龳⻰һĽǺϲ£졣
ǻͷ龳ȷղϼһƾŪγģȻҲӵоǿҪƾﻹǲܵġΨ龳ǲһ㡣ʲôʱ뻨ͷ龳ģΪʲôһоûУһ뵽Լڲ֪˱˵龳ĽͲĴ˸սҲҺڻͷ龳һ˵ĻôĶ֪ˡ
ܣôˣͷЩȵؿܣļƺһҪģôͻȻԼ龳ء龪ͷȴûϾܴܿǼ£û³ɡ
ȴɫһӡˡ
ĸ֣ȴž춯صԭһ΢ЦŻĻͷȴһˮһӣĿܣЩŵʣӡˣȷһǲԼˣΪǹغĴ£һ˵ЦǿɾͲˡ
ӡˡظһԼĻȴ˿û˵Ц˼Űϱ΢΢Ťţ˵¶˵һʹࡣ
ô£ͷһšҲ˵ȥʲôˣӡһ׼ļһ
˽ҡ˷ӡĸĽ˵ͬʱܵı
ʲôˣ
һ޹ؽҪˡҪҵѵˡĽŻͷϣܹһ롣
Ϊʲô
ǲ֡
Էֻһ˰ɡǾ㹻
ʵҸֻǣסҪӡ̫ܡĽʵʵ˵ʵǣҲûܹiӡ
ǻ𣿡
ҡֻ
ҲμӡͷҡҡͷܾĽҪ
óˣΪ㻹ܺúõĶ龳𣿡
Ǿ͵ʱ˵ɡ
ʱ򣿡Ľϸһ˿ЦݣûǸʱ𣿡ʵڲΪʲôͷܾԼ롣Ҫ֪ӡiʱ򣬻ͷҲǲУԹۣôȥô󣬻ͷҲôı仯
ôûУǲҲôôͷԴĽΪʲôĽ˽šôˣֻһˣǴ϶òŵĵġ
̫ûȥˡĽЦ֪ͷܻΪǵ磬ֻҪǵ磬ͲõīiˡϧѾ׷˱仯ˡ
ôͷĽѵʲôϵ𣿡
Ѿˡ
ͱɡֻҪǻţҲֲͷŵ˵ɲΪֻԵĴ֮ڽƾһ˻ܹʲôˡ
ͷ˾ٶĽ֪ԼôȰ˵ͷҲǾԲԼһȥġһ̾ĽһȻ㲻ԸȥҲͲǿˡûǿģͷʵǿҲδܹõôһ棬պú
Ľ룬ȴ롣һ̸ʧܣܾһӺͷʲô˼ѵ뿴类ٵ𣿡
ЩϢǻͷҲǸƢһܶԼӵ۵ģҲһӣվܱܵΪǸŮҾͲ㡣˭ûпܺ÷ӡѵġ⻰һ¾ʹܵʹ
ܸ𿴹ܷӡôӡƣȻһڡͷ˽˰̵Ϊʵ̫޳Щ⻰һڣܾŭЦ
úúáһ˵֣ϸЩЦݣ˵ǳá˭ȥطӡģѹӡ̫ƽӿԹ𣿡ЦˣܳЦˣַЦ˲
վܶ棬ҲǴӵ۵ĻͷڿϷЦ֮Ҳɵĸеһ⡣Ȼ֪˵ʵʱԲܷΪ뿪Լ龳ⱼǳսµĲҳ̶ȣ¡ǾΪһս
û˵ֻܷЦڻصһȦȦɫâϼγһˮĻܰڵС
˰ɡܹ⽫˸ų֮С԰ɡһġλڿնһȦȦˮܵˮĻϼ𣬳޷Զԭ峺˫ȴǱâǣ˿УΨϻŷЦݡѾˣ
Ĵ߶ڵĲ˴ˮͷվڵһĽͻͷ
һΪҴͨǸƻӡİɡܵʼԭƮܵˮҲ˰ɫĺɫ˫Ҳһһȥ쵽˼㡣
һΪġ֪գҾͲӦȥʲôӡԼ龳жáȻˣǶȻ˵ôһҪ׾ԼĽ˵ĹϵһֱܶżѹϵԼΪʲôӡѣΪʲôԼûܽӡܵĸһЩϵظԼʩѹȴûпǹڵءգͷһȴǳͷ۵ѹ׵й˳ͬʱҲ䣬ѡĽ˾ѡ
ܡĽһҪ˵Щʲô
ȴͻȻһۣһӣһײӵĹâĽǶȥ
Ҹûʲô˵ġһ仰׶ԼĽ˵ĹϵʱѲʱܣȻǶԸȥˣҾԼȥԺʲô£ҲҪܡվʹһԺǵзѡȻһ仰ǧĹϵͶôһ仰޸Ŀܡ
һ˴˻ͷ龳ԭޱĽˡ


259 
ܴһߣͷǸﻨε龳ֻʣĽˡĿһۣǰȷӦ
һ͵Ľͻͷһۣʣô죿ǰô졣úõľ͸Īľˡ⾿ôһ°
Ľڴ״̬ôҲû뵽ܻͻȻ֮ͱһһӾ͸Ǿˡ⻹ǸˮôʲôʱǱ㡣ܵʧĵطĽһʱ侹ͷ飬Ͳ֪ôźá
ͷҲû뵽Լһ˵ѵĻѰǿɲǼ򵥵ַˡ˵Ǿ䡰´μǵзѡ˵ܵľˡܲ˵Ϊһʱŭ˵ĻɡȻЩ˲֪µϼһл֮ۻôܹ֮ͷһܸղ˵ǷԲǼ򵥵
ô죿ô죿ô죿
ͷ⡣ڻ֮£֪˶µϹﾹȫ֪ԼӦʲô˳üڵϣͷ˼ͷΪİҲȫ֪ԼЩʲô
ȥܰɡգǻ˵ôһ仰
ԼҪ뿪ģƾʲôȥͷ֪ô£ʱȻ˵
Ľ˻ͷһۣȵʱ˵˵⻰ʲôѵ㻹ò𣿡еģĽ¶һŭ
ʲôϵԼҪߵġͷһԾûСȫûͻȻǾѸԼʲôϵ
ͷ仰ĽȴЦ˳ãܺáͷԭΪ㻹һļһû뵽˾˲֪ôͶӡн𣿡ĽϱǿҵơһߣĽҲʼòȶ
ӡߣ˭֪ǲǺЩ˹õģֻӶѣӡôͻȻѡͷԾڵϣһ˫۾ĽͲĽ֣Լ龳ǽ޵еĴڡ
áܺáĽͷ˵ĻŻͷ˺һᣬͻȻһ֣ת;ǣһ뿪˻ͷ龳
һգѣұضȡĽôһ仰ﳤȥ
ͷЦſĽͰȥȴһ仰Ҳû˵ɲΪԼʲôڵԼѵһ졣ôһô̫ܰɡ뻨ͷһ֣ԭһԼҲڰ֮ˡ
뿪˻ͷ龳ĽͰȴͣڰ֮У㶵ؿźڰĻŭĴ龳ȴǲ֪ҪʲôȥôܸղŶԼ赲ıھҵҲʲô˵İɡ
ô죿ٴ⣬Ρ
ô죿ȰɡˣܵٸŪˡĽ۰ǣΡ
ҲϢ˫Ÿһ̤ʵĵ棬ǾͿ˵
ôܣĽȵؿǡ˲һǰһ뿪ѣôôʧȥܵ˵ټˡѵܿôڲԼϢɾ鷳ˡ
ԼϢεؿĽ䣬Ҳҵܵ˵ٰ
¿鷳ˡĽ̾һ漴һĭĻͷԴǱŸ𣿻ЩϼһҲһ¡һ߽ţĽһĿĵǰȥ
Ǿͷܲ𣿡ʡ
ҵ𣿡ĽʣǻȥЩϼһɡ˵ҵЩæҾβ̫ĽͷЩĸоʵڲǺܺõĸо޷ȷָоӺζ
ǲ˵ˡ֪Լȫûа취ҵܵټȻˣҲֻ˳Ľ˵ǰ㣬ȥЩϼһˡһǰһںڰǰţǰ;ȴһƬڰ
׷Ѱһ˳ȴԾûκͷڳȥ˾ͽ껵˵˾һʱȴҲ١ǲóóȻͷųԼϢһеע⣬ǿɾ鷳ˡе߰飬Ҳ¡ȫһǸ׵ײĵطҺʵ㹻ǿܹȻȹ鷳
˾ͽ껣쾿Ѿʮ˴ˡпҵĳӲǲͷԼϢѰټҲ˾ͽЩˡ
֪ദ˾ͽҲشʱҲû֮ǰôнˡ
鷳̾һû뵽ò˵ϢȴȫҲټ
ʲô鷳ģ͵εİɡҲҵˡ˹еӦôһ䡣ڵӿ̹ˣǰˣôɣҲû̫ĸоȴȫͬ
ǡ˽ӿڵҲ̹ˣȻҲһģ
ʵ̫ɢˡɲСһ˵ȴǴŨŨЦ⡣ôǹƽӣβеء
˵ҵ֮ҪǴܣٴηʡܲΪʲôҪ׷첻ţҲȥʡϾ֪̫Ҳûʲôô
ǾҪôĵһֱȥ𣿡ߵЩˣٴοڷʡʵڲĿĵˡҪ֪ˣŴѵʱȥԼϲ顣Ҫʱ˷Ѱһ֪ٵϰ
Ȼܸ˹һ¼ʵҲ̫ĵ£ȴֲҸŽӿڵ
ӦҵԼϲŶ԰ɡţȴǺСĵؿԼܿϧĻǴС
ͷ˿һۣȴûж˵ʲôһ˼ǰȥʱһӰȴͻȻֵǰ档
ҪȥģЦſˡϵЦݺ֣ǳ֡ٸ˵ĸо
˸е쾹Ȼ˳ǶǡɺǰͬʽͻȻı˲ɵĴʮֽġЩɶϽɲᱻͻȻֵľϲס
ôɫĿŵסԼȥ·졣Ȼ˵ģԶ˳˵ֱȥץס졣֪᲻һµ塣
ڵǡЦ˵ԼĿġǺԼĿİ
ǣɵһ㶣쾹еԼһˡѵһ壿ɵ뵽һܡϾ쵱ʱԣǵϢʵ̫Щܹҵѱµ塣
һ뵽һ㣬ɫһ䣬æһľ룬ͬʱϸĹ۲ܿûмˡɲĪıɵԼһһǺ棬ϾԼһ׷ǲţ˭̫ԸġҲ֮顣ֻԼ̫ЩȻô򵥵嶼ûܿ
ƺһ㣬ǷЦǰһ޵ɢһɹصϢ
ϹصЦ˸ӸеΧƺЩ죬һ˲ͷųһ˿⣬ͬʱҲ˳ֵ׼壬ôȻͻȻϮġ˭֪һ˽񾭱ʱȴͻȻһ˵ˡ
м㡣ϴЦؿ
ʣϴβʹ𣿡Щ֣˵컹ʲôҪԼġ
ôģ
ϻȻɴˡû뵽쾹Լô׳յ⡣᲻ɴѵ봫˵еǰ㴩ô
µķɴõĻش첻ɵһϲ
Ұ⡣ʵش
ĸط켱æ׷ʣͬʱȻķɴڳҲѹϵȫ֪ɴôһˡ
ô֪ǱӵؿһۣԼҲǳէģôϵֵط
֪ôȥ𣿡
֪ꡣɲǱشô⣬ҲŲ³ҪȵȣЩѵ뿪
뿪ѵҪﳣסؾһӵ񣬡ҿûôɣԵܡҪ¶ء
һ𣿡ٺһЦ졣һﾹѵõһ˿ͯҪʲôķӦ
ҾͲˡҲûָܴõʲôȷϢȴ˿ʧ֪Ҫ뿪ҪȥҰѰҷɴֻҪ֪žͺˣڵʵҪϽҰѸҲʲô¡ֻҪϾ鷳ھˡ
ȴû뵽֮죬ԭԴΪʲôµġ
ţʵ¶ˡôҾȸˣףϵЦͻȻޱȹ졣
һЦݵɵһûüӦͺȻܵһǿҵϱȻʧӰҲһ˲ʧԭأһϢû¡
ߡô᲻֪ڸʲôǹһ֣ͼæһ˾ͽ껾Ҫ뿪ϧվһֻӰͻȻȺг˳˾Ҫ뿪ˡ
ݷ˵ǼͷųԼͬʱھ˲ҪҶʲôҪԸˡ
а켸䣬ֻ޿κεվԭءɲеߵĵ⣬ǺܾܿҪԴӾϴǼ֮ȥѯһŶһЩ˸ϵ˽⣬ͬʱҲԼܴһеΧ֮ӳ졣ʱǸе߸̥Ǽ˵ҪǲߣǲܵġԵԼɳе֮ԹԵվԭصǹϾǿѹͷ߰
벻ǾȻǼһˣˡ˿Цһ¡һʼͷʲôСȴû뵽쾹ȫǸеֲܵٶȺͲϢļɸǸ˼㡣ҲΪʵܽת޵ϡ
е߸ٶȵҲ졣ЩͨҲߵ֮£ȥ˿ûҪһ̽˼
ô£еߴߵǰʵûаڳ߸ϵ̬ȴ̫áϾղűʵ̫ЩǶԷʲôµĻǻƻӰ죬ﻹȺܼĵط˵ͨǾ͸鷳ˡ
˵º޹أ𣿡εʵ֪ԼҲûõģϾղŲû˿ͷǵȴ˲Ҫܡ
˵˵ɡ˵䵭Ҳûʲô̫ı仯Ͼ²һ֮ʣҪ˽һеġ
򵥵Ľ龭˵һ飬ȻǶԷһ˶ԵĹ̡ˣҲܿȥ˻Ǳһ˺ΣǳΣͬʱҲ˸ѪͷͶ㿪ȴЦӶҪˡ


260 ĺ
ССĿӺһѣȻ֪СϷκβˣ컹Ǻܿģǳһڶһ뵽˻ᱻһǾͲĹʵһܺ¡ȺѸٴţˮһڣȻ֪Ҫ뿪ҪҰȥѰҷɴôҲҪʼƻһ½жˡϾһҵɴҪȥˡȻҪ⻹Ǯ޷ģ˵޺Ͱ˻Сд֪һŷɴƱҪǮԻǶơ
ҲҪһ¶˵İáĪͿ϶ǸȥˣڰͲз˾ͺ˵Ļ޷˵ԼԶǱôһ̬ȡһɣʱһʱǰ㣬ܻĪеİһֱǣŰҪܶƺҲ̫ܡദôһʱ䣬Ҫ˵ûһ˼ҲǼٵġ޷°ô޷ܶЩĺͶֿӣȷҪúõһС
סڳһʱķҾղǵطԶ컹ûԺЩҵͷѾصסһţ޺Ͱ˾ӭܷصҲǼĵġϾû˻ϲһȫϤĵطһӵġ
ô޿ʵǽеϣϣǲ˵ǿɾ鷳ˡ
ûʳĵص㡣֪Ұ⡣صҲ֪Ұж㣬û취Ͻû취ȷط
ɾ鷳ˡ֪λãЩʧϾȷλõĻڵʵֱӾܵǸط
Ҵ֪ͻȻ뵽һǸСǻһûĻʱӦǸյûãôӦþǸطģֻҪǸΪģһӦҵ뿪ķɴġ
ȥǸУһһǻȥϳǿɾǴ鷳һˡ
ġֲǡҪ취ŪǮȻʱƱ𡣡һ뵽ڵľ״ͲɵЩͷۡûǮѵӢۺ
Ҫ뿪ˣôҲûҪٴˡϾҲһ˭֪ᷢʲô¡Գ˻ûӦ߾߰ɡһѸٴ̤Ѱһص·;
ò׽ǰһȺߵľȻ˽֮Щʼһ׳֦Ͼһ˵ʵֳɵ˲УЩͷͷԴˮˡ
Լ˰ЩľԶǸżСβ͡Щ˵ûʲô⣬ֻ˽һˣͶõ£ѡЩСβȷʵ˸еĲͣҲ÷ϾôЩСβ˵һֻǸպͬ·ȫռˡҲֻ֪Ʋš
ԭ㲻飬һ˲߽һա˲ɵĸ̾ÿ춼ûʲô¡һһùݣǼһ¾ͶһҲˡ
ԽԽ֪Լһˣȴû뵽˵ֶΡһ뵽죬˸ղŵĶԻԺͻȻһʲôһ飬
죬뿪㣡ͻȻڷһңȴȫ֪Ҫʲô
ôˣ˲ףǲǸոסѣôҪˡѵù涼˸ˡ
㣬׼ص򡣡ʱֻô˵ˡ֪ҪȥôֻҪȥԼĵطһоˣûҪȥȥѰҡ֪ܵԼΪʲôҪ׷һ˲šҲһĿˡ
ȥ򣿡һѵҪȥѾ˵Ŀƣȥֻ·ߣ¹˳ˣȻֻѡڵˡǻصҪ׷ɲǼ׵£֮ǰ˵ˣĳҿ֪ڶġڻȥ
һʱ˵֮Ҫ뿪ʲôҲˡ𼱻ǵÿ˵ΪҪʲôһ㣬Ҳ˿ҵææĽʰһ¾ٴγùݡ
˸һڽֵϣ˸ȴûЩϹģææĽ˳վѡ˾ǸطһվĳƱͼҴҵ˳һ֮ȥǳߵϡȻûܽʱըܹ뿪Ҳһˡ
һǰһ뿪ǸУͬһĿǰһȥʱ򣬫iȴǴʮ˺ƺƵеϿա
ͣڰ֮Уi·ĳУ洫Ķһ漴֡򵥵ĻȴǺޱ֧֡
ʮͬʱͷųڵͬİɫâͬŵϢϯ¡ɱУҵǾһ硣ԭźƲվһ˲ޱȣҵ̫䵽˳ÿһů޾ĺϮ
εĿɱóͷһҴҵĴӸطۼһͷաɱǴģôԴͷȻˡоҵǸе־塣ǺεȿֲδԷμǱѾʼͷˡ
е߿Կ϶˶ۼһҲ˿ֲ˵ǲǿΪǲͳһЭܹظܵϿմԲͬˣЩȴܹںϵһûһ˿ĳͻһһ㡣˾أֻ˵ϿЩѵصļһ
ϵѾҪɵϿտ˭˴˿Ȼڳ˿ֲǵߺͨˡȻЩϵ߸Ϸɾ͸еһĪѹʹ޷Ϸа벽ǹѹֹֻϷɣЩϵ߶Ҫˤˡ
ѡжͬΫiȴû˿ҪԼε˼һȺ˻ؽΡ䵽ֻ¥߶ȵʱ򣬾ͣӾۼһЩߣiϸһĨЦݣЦаȵ˼㣬
i˵û˿һҲǵı顣ЩߣȻЩʵǺЩѵصȣЩ˻ԶԶǫiģȫʮȥ¾һѪѹԶ˵ֶΣǫiô̫ߵϷֻҪǳȻֶͨһһĿǡ
iԼ˵ͳǣɱ˵ġֻҪЩ˶Լ־壬Ȼû·ӵӾˡ
˵ѹūi˻ҲʼʹЩԭͣڿеķϵ߷׷׽ΡϵѹҪȿеСֵ࣬ҲҪЩеķϵ߾ûʮô࣬Щϵȫ·硣
iĻĴÿ˶еʱЩ˶ͷһ漴ǿһͣڿеīiˡѵʹô˺һе߶Կiʮߣȷ٣ǺһнǧߵǲһֻĵĸоÿһߵͷһһǸӡ
ûiʻ˶ֻͷЩͣڰͷųɫâˡЩѾ˫iò߶ܵԼأΪ򵥵ϱ˻֪ģǫiˡ
iǫi˿ڣĿƵؿŰеˣϣԼûϴˡ
ͻȻ˺Լ֣iɵѭȥԼǸ˵ʱаЦݱøŨˡ
ʶңiʣЦȴûκЦģԺĳƮš
ô˼𣿡ȻϵǫiôȻҲ֪iʲô֯һ¾͵˫iĳ
ǻǰiϣںԽԽiļ֮ͬūi˿ҲȫںˡiֻһЦǻܡһ仰ȴǳ׽ˡ
ܣʲôܣָʾiôܻԵ޹ʴô˵ĳУһ޼ɵı¶̬˳iǶȻðɵġһӣе߾ͽеʶ㵽ͷϡĪľͱһȺ˸ˣڵڲֻʵ޲ūiµĺ·
ѵս𣿡˿ūiΪʲôҪ顣ѵΪͳ
սսֻҪǹԹԵĹ˳ҾͲκεսi˵ţԾаЦݣһѾʼתİɫâ
˳㣿ߡԼҪǿ֮£ʵû顣
ܺái˱¶Լ̬ȣɵĵ˵ͷˣأûԾЦݣʲôҲûһ㡣
Ҳġɱһ仰ȴôЦݵ˵ιܡ
ǹĪѹūiĻڲϵţÿ˶Լ̶֮УܶͷԼסӣǾ޷ǹѹȫ˶Щƺǰi˲̫öԸЩô£ڻڲϵͷųֲѹǿҵѵǾͲеҶͻȻ޴ıը
ûҪ𣿡iͷЩĬˡڳǸ֮⣬ûеڶȷ̬˶ڽţƺѰʲôһ
ͻȻһϱ˾ƣͬʱһƽֱӾ˰еīi
ֵͻȻ˷ҲͻȻںɫӳ֮£һӰֱ˰еīi¥ĸ߶ȶһ˵ͲʲôֻҪ˽Ȼа취iӰбƵϵġ
Ȼû취i˶ʱ򣬿дһ죬һɫӰȻ˫iǰû˿ı飬ۿ˹ɫӰֻһһ׹ֱӹ˻⡣
ɫӰһӭˣ򵥴ֱһȭ˶д죬һһӰӰֱ䵽ϡ
¡¡̳𣬻ɢͬʱһɫ̳мΧǣ浽Լ׷˾롣ȴûһҪȥһ֣˳ֵʱûһ뵽ҪȥiֻȻΪiҶôˣȴûҪȽ˸㶨һȺߵԴ׽ϵˣ˽ڶʱ۸һˣǿоûҪȥһ˸еĺǳĺ


261 
˸һͱһƻصϣΧ߾ûһ˳һѸһľ룬˵Შǡֵ̳һͬʱϹⱬֵ̳÷顣
ѵ𣿡˿ЩԼ룬ȴûз߲ɵĴȫû뵽Щ˾ûһҪ˼еǳĺĺΣЩ˲ֻһҲܽiһи˵ġ
յīiŵϲ˺Χ۵߲ɵҡҡͷа̾Щ˾һѪԶûˣѾ˴ͷˣûȥӦһԼȫ淢ĻЩҲֻῴԼȫûл뵽Ҫİɡ
ګiԹѰ˼ʱ򣬵ϵȴļˡ
˲һӹ֣һĶ֣ػѾ˳뻯ĵزһ󣬿ܻ˵Ķ֡ƣ˵ĹͷؽҲ˿ҡÿһʱһˣͬʱǰһɫǽĻԴֵԷĹһβͻ˫־˳Ƶʱ׼һػ
ʱ䳤˴ڷ̬ʱԽԽ࣬ѹҲԽԽûǸ׵߻ӵļɵġϵ߲࣬ÿһ׵ʱһֱײӣǰһﲻͬ׵ļ˼㣬벻ֶΡ˳˺üοһ׵֮˵Ķ༸ֹеʤ
֮£˽ԼʼΪԷı仯ԽԽˡȻԼܹǿסȫżǻһ׹ķӦʱͱ˵ˡԷӣȻûʹȫǶԷΪʲôʹȫأ˲⡣
ΧһΧŶɢԽԽǵʱҲûһ˻뵽ҪǰȥһѡiԾɲϲˣɵľЩķǿڣһȫi⻰һʥּһ㣬һ䣬һĹͷ˼ı仯
ԭܻԼһȫһ仯ʱѹȻ󣬲ܵķҲ˲䱻ơһȴû˿ı仯һѾƽˡκηĻᣬһһȭ˶ϣ׾˲佫˸˹ȥ
Ƕʬһ㣬˶һԣһվֱӣһȦЩ߳ȵ
䣬׹һϱŷγɾơһΧ߾ͳױסˣֱЩ˲Ū˹iǾԲΪٶǵġѾʧȥȻˣΪһǾ仰ʱ򣬸ūiʮѾΣǧ߸Χڵˡ
ʮϵϢһ壬˵ĸоǿֲˡЩͬʱ̤ǰһɢȻЩԭľѾ˵߾ǲͬʱмһʱЩ߾ǲܹԿˡ
һȺiϿҡͷ漴ȣһһɵԭѾٽһ߱iôһȣЩͨͨͨĹڵϡ
ǹ˳һڵϵش𡣸žи˸ĻһӾһȺ˾͸׹˳
Щ˹˳iȴһ˵ĸоûСԭΪЩôҲᷴһµģֻǸ˷һȴ˵ųiֵǧâûЩ׹˳žͶԵϵһ˵˴ϣߡ˵꣬𣬳һзɳ۶ȥ
ٶƿնȥߵȴһֽԿհףоղŷ龹һһ㲻ʵͬʱҲЩΪʲôˣѵͽгô֮ʲôأ
һЩͷȴûһܹЩסiֲϵһƶûз֡һЩ⣬ЩһɢȥͬʱЩͨܵƵϵеߣߵǱߵˣһʱ֮ȴ޷˵ΪͷβЩ˳֪i֮⣬ûκεϢˡ
ȻûжϢ֮£еҲ޷Щϵ˵ѾiƵˡھһʱķ񷢶֮󣬫iѾ⸽һĳˡǫiܹԣǼʣļг׿ƵĻôĳоͳ˫iĿƵС
뿪īiѾΣ˸ɽͷͣʮ˸һؾѸٲ˷ɢͣȴǽܵһڼϵڵϣһţŤͷʫiһôã
iվ˽ǰͷΨһһڷˡˣ뿴˽ʲôӦ
һûiΪʲôҪôʱԼҲôiôŤġһϣһ˸Ū˹
ûһᣬ˾ƺһŲһӣŴӵЩԺԲ֪ԼδһۻɵĿΧǰģӰʱ򣬲ɵʵЩأ
ʲôˣ
iЩˡ˻ûǰ˭ֻܼʣiû
ǰiЦŻشٴθаȵЦݡЦӢ˼а
ʲôһӲܿƵһڿǰ˭ˣǫiǸ׵ļһ
ôЩأ˾ĿΧͻȻԼȻȫ֪ĽҰ⣬ΧʲôеӰ
ЩѾˡΪʲôȻҽġiһɫˡëiе˾ܿϵľɫ¶һɫ
˿ūi㽫Ҵʲô£벻׫iΪʲôɱԼԼĪĵط
֣iһ򶨵˳ʡ
ɫƵĻش
ûӡ󡣡iҡҡͷֻʶԼԼȴʶģ㻹ȥǸ𣿡
ȥεЦһ£ȥǶЩ˳ʧȥˣôҲû뵽ԼϦദ߾ûйˣſһ˼ûС
ȥȥiűҪˡ
㣿̧ͷ۫iӱһܡ
ܣiϵЦŨˣҪ˵̫㲻ܻȥֲҡѵȥˣȥ˿ɲ̫װ
ȥˣҲԲġūiͲ«i˾һ
˱ش𣬫iЦĸˣɵʣѵ㲻뱨𣿲ң
һԵһһi⻰Ͳɵķ˸ۣⷬʱiһһ֮󣬾ôi˵ģҲΪiһԭҲiһôʹĸһһ·һȫûпԼܹӮiĻᡣһ߰˵ʱǱ߫iڼƭűƭСһ㡣
㿴ӰϷɡҲһ֪ӰЩ󻵵Ҫͳİɡ踺һ£ߵԵףҾҪͳһ羫иʱ˵ҵһɱҵĻᣬȻͽ綼ˡʱɾǴӢˡiôһ󴮻ȫȫԼʮĴ󻵵֮УϣԴ𱴸ͷ޵С
˭֪ǲмǱӵؿ˫iһ㵱Сôô׾ͱƭˡĿڲŻȥҼСƭƭҪȻȥҽҾӦóҩˡ
Ťͷһָūiʣҩ𣿡
һ仰ȴëiϵЦһһȴǲЦҺһӦ죬ʱסЦûëiеԼˡˣiǾúܲܣԭΪԼôһ˵ӦûϴӦģ˭֪Ǳˡ
ϵЦݣiָڵһɫı𣺡ǸҵøҲøţ⻰˵ζеˣôڱΪ潵˼
ȴȫֱŵīi۽Ƴһ۵ҲҺΡȷūiûֹƻĵȻͲЩаġϧǶԫiʵƴˡ
iЩƻĵаһǳֻͨiֶƱѣϾڿô֮ѵһԼ۵ļһﰡҪֶ߰οôһˣҲ̫ĳɾ͸еġ˵i˺ʤĻǺǿġ
Ĳ˳ңiűţͬʱʼԼҪôܽһϡϧûĶЩƻĵֶΡЩֶΣi;Լˣ;òİ
ΪʲôҪ˳㣿Ҳǿ
iԼȫ޷˵ֻһȽǿļһ˵
ûӦһһ½˹ȥٴڵϵıһūiʣô죿ɾ鷳ˡ
ȻҪһҪ˳ҡiźݣϵı鶼΢΢¶һ˿֮ɫһҲǹƢˣҪñ˳ԼС
ðɡӮˡһ֪Լû취˵iֻ˳Ҫȥһ𣿽ô󣬹ƸĳѾ֪ˡ
֪֪ɡҾҪǸеֻši̧ͷգ²һܵӦúܿܵõϢʱҲһԼġګiɲǣʵѾָǰľųˣֻҪ̫̬ϼһܼͲΪ塣Ҳô̵ʱ䣬ܵ˸Ҳ̫ϼһġ
뿴ЩжˮƽiԼԺܻӾͲĲһԲ䣬ԲᡣܵڸͲΪ壬ΨһҪľǾϺһȻĿͳ򲢲ǫiĿģŸΪԶĿꡣ
ðɡһūiһ˷ɫ֪һԼ뵱ˣǸӡһiദôһʱ䣬һi˵ʱҲࡣ
iȴһЦ漴ҹɡҲʲô·Ҳ˵뿴ԼһȺĿŵеϢȥ֮ʲôӰ졣Щ˻𣿻ڽŵıսֻǵһЦ
û£i˵ط¡һҲ˵ǿһº󣬾ͼװ˵ͷա
ЩеȴǿʼiĿŵеϢıİ汾ڸļ֮䣬һīiЩ°汾ждһ׼ļһĸһȺħָΪ׺ݵˡһжڷţһȴкiȫûйϵһ㣬ĶһɽͷϵȴһγֵĻᡣ


262 Ϣ
˷Ȼ뿪˻ͷ龳ܻ˽һСЩһֱڱߣδѰͫiйصϢʧȥ˰ǿ£ڸһϹȫҲκiйصϢһ˺üطʲôûеõ
һ͹ݣܵѰ˸΢λǽϵĵڲЩţһЩ߰¹֮ģȫûһӪҲֻͷԣȫûȥϵšһŵӲΪö˶ѡ
޾ɵĵ˳ԵĶȻ°ĵĿšԴӳ˯ûкúõһЩ֮ǵҲǻûġԵһοĻʱ򣬲ɵþȵĺϲ£졣ҲϰˣҲ֪ʱĲ˹ԹԵһԣһ仰Ҳ˵ʵǿһЩԴӸܴ龳֮󣬸ûɹԭǻΪ뿪Ǹյĵطܹ֮úõһģȴû뵽˵Ρ
ڳӵĲΨôһǰţڷһ˪С׾Ͳ˵ˣϼֳݣٲȻһҼģһЩۼ˿ǷݵŮӾǴ㶵ؿŵӷǶ˫ûаɣ˶֪Ůмµˡ
֪¹֪£ܵǸȴÿ˶Ҫȥڨһĳ嶯һЩѾǴˣڿ߸ӵʱЩ˶˴ڨͷԶһЩ˵µ
ĻڵӻӴȺߵܵǰͣͷһͷ궶ŽſϷܣǼϸС椣ôһĵӰߣ㿪һ¡˵Ҫȥܵ
ǸĻȴû˿ķӦûԷĻԾһӣ֣ûвʱܾһľһ㣬ص
ûзӦ˲зӦһֱеĿһģͽָ˻ȥﲢûʲôǸҲֻǾһۣ޶ĸоˡ
ǣ˱Ŷû뵽˾ȻԼĺ£ɵɫһ䣬¶ֺ֮ɫ
ȴǿû׶ݵֻ꣬ǵͺһһεȻȻı
˭֪ȴ˸ûϱƣֱ㶵ؿȵͦ׵ġСүҲһ˵ţһƵ֣ǸҪǷжǷᡣ
ȻԾǿҲ꣬ûơһͨ˶˵ȫ͸ϲ࣬ôءֻǾʵڿЦЩȻں֪¾͸ҺҵսǻһƢߣͱĲˡ
ôˣ˾͸СүͷϴһԷһﲻӦٴοڣԾǸŵģһ˵ٴ˹ȥģ˼һ㡣
ֻһ֮ңʱԭڴ״̬һݵһվͻȻһɾ˵ơһεϯȫƷɶ˶ȲסΣҡҡλεײײҪҸطסԼΡտ˱ƷɵﻹʲôĶЩֻܿ޺ͼһ𣬿ǸûáǼֱ꣬ӱͻȻֵ˸˳ȥžһײǽϣ˹ȥ
ȴ˫бǿҵĹâһͽ˴˲͹ݡͻȻ֮䷢ı仯˾ȲѣͬʱҲǾϲѣΪϸܵһǰδеԾҵʲôĿһ㡣
޵һܾ
޵Уһͷˮһһж岻ȻҲǲܻشܵˡ
ǸڳֹǱϸϹȥ˫۱ǿҵĹâϵƸǲܿƵɢôȥԻᾪߵġȻȴǶԼʧ̬˿δԾͷų䲻ȶ
ҪҸһʡﲻ֪޵ﲻҲ֪ܿץסһ·߾Ŀǵѯһ
ͬ޵ȴ֪һŵķ򡣶ܵ˵ֻҪ֪㹻ˡſˣ֪Ҫʼ·ˡܵ׼ȥʱʮǿҵܴͬʱĻдžĻ
ȴǶЩȫᣬ˾͵ͺһߡһ˾ͻΪһɫâ޵еķϮȥ
ߣûôסһȴֲϵȻžһͻȻ֡
ʣžתΪһž޴ĻǽӲĵסܵ˵ȥ·Ȼ仯ֹЩںɫĻԼվһӰϻƣ׵ͷͻ׵ĺںӳ֮Ϳһ޵ĺɫܵκηӦǵɫӰͻȻӻе˳ܵ˹ȥ
˾һֻһſ˫ۣ漴ľ޴ǽǱʲôǣһ㳯۶ȥ˲˵ӣγһֻ޴Ļ񡣻ų췢˵һ緢ֱӾܵˡ
ԷĹƣⲻɵͷһݣȴû˿η塣һָǰһ㣬һɫˮĻͳǰһȫڵСһܵ˷еٶȻӿ죬ֱӳϮĻ֮С
¶ȵȷܸߣߵ˲佫˱ɽ̿ĵزȻЩܵǲˮĻʱȴֽһֱӱϨˣͲյܵ˷ֺǴһԼٶȳǰͻܿ͵ֻǰ
Ǹȴû뵽ֶܾεģɵһžһն޴ĻȻ𣬸žǳܵص䡣˵ƾ˵Ļ棬ǻһǾԲܻӲһģȻܲͨߣ߶ǣһ˲֪µϹ
ۼŻն£ָһһֻл״Сɫˮ鱻˳ȥӭµĻ
һ죬һڻĻȻȫԺԲơȻҲһǸ˾˼㡣һ΢˼ɫâںɫ֣ôһâԺԲƣǴӰȴ˾ֵ˼㣬Ǹ˾á
Ϊ΢ɫâȴΪֲƻ߿һĻڳĻ֮Уһ΢ԺԲƵɫâ𣬸űֳ˵ƻֻɫâӵĵط˲䱻ɫâɣЩɫâǰϸһ㿪ʼϵɢǶ̶κʱ䣬ǵնĻǱӲ˴룬ֻʣһ㻹ǿĵֿɫâʴȻ˶֪ǰسʧʱѡ
ûŻıɶֻγһɫһĶӡϸ΢죬Ҳǻ汻Ϩʱ͵첻ϴһͷƤ
ɫӰʹĺŻ췢˺ѷεϵĻһ󲨶ۿžҪɢ˵ˡҲʱ˾һĻˣڻҪɢ˲䣬۵ɫâȻǿʢžԾ˵ٶȳŻ񸲸Ƕ䡣һɫâһһӾڻһɫƤ
Ϣ͸˻洫ɫӰϡǹϢֱ壬û˸оԼڵҪͣˡܵǸϵĻȫܵѹƣԭһֱ޴Ļɫ񣬴ʱǱһֻɫ񡣸ڻĲˮȴˮǱűĸоڻͷڶ𣬿ϧȫûлᷴΪҪ߶ʱٴοԡ
顣һȴΪֲı仯ڻϵɫâһѶ
޴Ļһ¾ɵĵһ治ϵİѡĲҽڻʱ֣˾ֵ˼㡣ҽʵʱЩҲڳ嵽ܵǰϵͳ˹ȥ
ļǰں˼ƾ͵ܵ˱䵽֮󷢶ԸеĵˣóսȥͺˣֻҪȴԷͿյʱ򷢶ˡ
Хţϵ߳ſеܵ˷˶ȥһͲЩ˾壬һξߣһپ׼ͻΧȥȻܸһһϵ˹ȥ־һͳܵϮȥ
δХ֮ѾĺȴĿ磬ٴ΢΢һΣֱӳڷǰ־ǺݺݵһȭȥغһȭֱӽߴӰȥҲΪôһ鱻༸ϵ߸Χסˡ
Ǽϵ߿ûʲôø˵ģԷµģȻҲͲˡǼͬʱ֡ͬԵϵһγɼֲ磬һŰΧڵС
ȴΧԼһ˵Ŀ磬ͣڰУۿһΧסԼЩߣ֡һâܾΡԾ˵ٶȳŵ׹ȥȴΪһбԼ˱䵽ˣͬһʱ䱩һɫâȻ֣Ϯܵˡ
ҲڵЩ˱ȵʱܵǼâҲȻըѶһʱɫȡϵӳյÿ϶һƬЩͣڿƷܵ·ߵķϵȴһֵؿϯ⡣
͸ǵϢӲĽΪֲǸ޷ΧֺβܿƵĿʼӿ׹䡣Ҳ˻ʱĸˡȻһж̫ˣѾʧȥȻȴǵľ׹䡣
Ϸ˻ûϷʲô顣ͻȻһأԭȥĹҲЩ䡣ڷµС׷Լϵơ
䣬һصϣأԭѾòͻȻ֮˼⧲֮£ϵֻһأ˫һͨͨĹڵϡֹЩ߸е˿־壬亹һȫð˳ǷӦԿǾ;µĵһһ䶯
־ĸоͷض𣬸žǿ־ıϸ֣Ťļ˫۽ЩĵĿ־¶šǴûм˹ôߴ𣿲ǿôڵʲôЩǽµԼٶǵضϡ
̶̵ļκʱ䣬Щ߾ֻʣһͷ¶档Сվûɱֻ֣Щ˵жȻȥơ⻹ܳڵһȫʩΪϴκԿҲûʹȫ
ܺáܵ˵ôһ䣬űСһﳤЩߡ


263 
iеִͨͨѶѸٴ磬ŭͿֻͬʱ˵ͷͨ˶ֵ֧ļֵ߶е־壬ΪսͻЩߵսǾǸӿֲˡֵҵǵĿǰΪֹû˵ʲôͨΪⳡս¶ܵ˺ġ
ŭЩߣǷ˼̤ƶĹأ͵ڼ̤ǵϡͻȻֵһˣ˫iһû˵ͻȻðٶվ۷ߣ˭еŭ;֡
һǸеĺͻ֣̿Щԫi˹ĳоû˳ڽӵк޵ֿͱiշʱǳ׵Ļֺ̿ĺˡΪߣǶĸ֮أʱѡ˺޵ֿβĺ̿֡һʱе߶ڻϵţͼһͬԿiǵĶ顣
ͬ˵齨ôסÿ˶֪һͬɣôԺҪɢˣΪͬ˵쵼˻ӵмȫôһͬɣǾζֲҪ޴ĶΪҪǣƫi˶ֶݵƽʱڣǵȫi˱֮أʱսܸΪ¡
неóģǰʮ֯쵼ﶼƵġȻҪ齨ͬˣȴûм齨˼Զвʱ򣬶ȴǰ濪ʼǶǴӸΪԶ濪ʼ˼ͬͬʱҲɳСȥѰi˵١˶Ϊһᣬһ׳ԼĻᡣiԱһʮĴ󻵵ħǶߣֻҪܹiĶ飬ôӭʹҫʱiǸ֯ǰߡ
ÿ˶ĺܺãǿi˲һȺں֮ڶѣȻЩʵˣϡ١ֻҪȡʤôҪi˸Ͳʲô⡣ÿжεʱȴ˿ʼеĿ־ˡ
ɭǣһլɫҰ׵ϿŸոšһԵ˹ȴǺµ촽΢΢زšiһڵϵʱǾͿˡǴͲ֪i˵֪iʵѾ˿ֲľءڷڿ־壬һҹīiվǰ΢Цſһ㡣
ô£һ𣿡˹һ֣΢΢زš
ûлش֪ôش𡣫iʲô֪ǫiΪʲôҪôȴ֪ҲǸҰĵˣȴi˾Ұĵϰ߽һжıһ֮ĳ֣i˱ֶȴΪЧġiȷǹһУȴûЩפһһУתսһУҫĿֲһ㡣
ѵʾԼʾͻȻ뵽ôһ㣬ǺܿͷԼĲ²⡣ԫiڵȫûбҪôǲʾʲô
ǳĿ־壬Ϊ޷͸iҪʲôоԼӻؿɭǿʼһֱ뵽iźõĿֲֵС⾿ô£ôÿһǱƺõһ㡣ȻеֵЩϵǰѯôһ¡
ڵļֻҪ֪iòôҪ鵽ʲô׾ٵ顣ˣجα㿪ʼˡûĽͣΪiûзϹ֯ԼҲûйһоƺõȦһ㣬ĽεסˡΪ˲Щ˴ţڼʲôҲ褺ҲҼˡ
ڵһiϢʱҵѯȻûнҲܽ˵Ե褵ѳ֮£޷ٽѳ飬ΪóױķΪ褲ɵɻ󣬵Щһȫ䵽ȥˣô˽⵽顣
i̫죬е˶޷µҪ
һͷޱȵĻһ֯һ֮ǰǸ֯ͬҲ֪ΪʲôԼ˻һһֳô飬һ¶ֵʵѾȫȫĳ֪һˡϴеĵЩֱΪʲôҪƻأ˴治
һʱ֮£ϴпԣȫ֪һȥ֪һΪʲô顣Ҫ￪ʼͣȴȫûа취˵ġΪȫ֪⾿ôһ¡֪֪ôһ£ܷȫ顣Щǰʵ˸ͲϴĽֻͣΪ˵֪ѡ
һʱЩǰʵ˾ǽϵýţҪϴĵطҺϴЩ˻򶨣ûΪóóȻ֡ȻҲ϶йء϶ĻԻӡ
Ϊͷ۵ȴȫ֪⾿ôһ£ƫƫЩΪºѲ˸ϵϴеơ
Щϴ鷳ʱ򣬫iһһѾһˣȻбǽٳֵıڵıɫܲÿǳÿΪû뵽ԼȻûԷɱԼҲˣȻɱܡҲ֪iʲôֽţÿεðɱͷΣԼľٶӾͻͻȻ֮佩ֱ˿á˼֮󣬱Ҳǳ׷ɱͷˡ
µãɱˣiܡÿҪһУiϱҺñһﻹ㼤飬ÿζնյıܿЩͷ֮ġûš֮ǰһֱάҪ׸ٵˡ
Ȼīi˱˼Եٴδűһеʱ⽫˳ȥ֮ǰһߵеٮٮߣȻǼġԵiƳʱ˻
ô£ѵ㹥ǵĳ𣿡һϵıŤ˼㡣ڿ֮Щ߶֪iһ˵ĿľҪһеȫЩĸȻǲܴӦģԵiһ˳ڳʱЩȫ֯嵽˳⣬ͫi˶š
ûн֪ͣԼҲûáֻǾؿǸ꣬Ȼ΢΢̾һ֪Լվ޷ѫiħƵģ֪iΪʲôԼѵΪԼˣһҲ̫̬˰ɣЩԹԸ׳Ƴ˲ҪҪһȫˡȻ֪޷ѣǾƴһѰɡڱ׼תʱ򣬫iȴһưļϣȻЦݿߺ仰Ҳֻ仰
һ仰ֳķΧٴη仯
Ρ˵һĭͻȻ⣬ͳǰ˶һЩҲ׷׳ˡ
֮ǰЩ߲ͬԴӫiԼٱ¶֮º󣬾Ͳ߿ʼ֮ǰշЩиǷһЩȻiûȥЩĳУһһеĴȥûв顣ƺֻڽΪڴʱѡ
ۿŶ߷˹iæűȥͬʱվʮҲ׷׳֡ɫĹâͻȻ֣Щ˷׷һ̾ӭߡ
ûִģսʱ׳棬еֻǵѹơеǸû˿Ͼ飬˴˷Ĺż໥iЩȴȫͬǻϣĸ˳ΪһСĶԿˡ
ǺɵӦЩߣСյʱ䣬Էͱ׳ɢˣе߶ܾۼһ顣͸Щʽˡʱȥˣеڵϰţȴûһ
i𣬵ͷЩߵ
һλӦֻбصİiȴ˿ûиоֵâҪЩˡֵʱһǿѹǱߴɢѹٶȼ죬ĴκʱѾƽ˫iڵλá
ܵϤiϲɵ¶һ˿Ц⡣âͣڰеȴ˵ĵ
ˢһ£ӰګiǰǴҴҸĽͰˡګiһβεĹеʱ򣬰ǾͲ׽ϢǾiʵԶЩҫiƶڲ׷˫i
壬þòĽͣڶϴŵЦݵīi
Ľ˳ƺԼiϾ¶һ˿ɫ˵塣þûôƺˡ㻹ǽҫiɣڵ֡壬Ҳڵīiһ˿ѵõĻɫ
ʲô£iĽ
֪ʲôiĽЩϰ֣˵ЩŤְɡЩνˡӦ֪ͳҲ޷ıκ顣
𣿲ԵĻô֪iĽϵɫ֣˫ȴǱâǿʲô仯
ҪĽūi¶ЦݣвɵЩԭΪԼܹ˵ģȴû뵽ǲС
ϻˡֹҵİɡ붯ֵĻ߰ɣҽ첻Ϊ㡣iָһվԼʮˣЩ¶ֲơ
ĽڿЩ˵ʱȴǲɵһ漴֪Լ˶ôȫûʤˡεҡҡͷĽ̾˿һġ
ϣһ첻Ҫô쵽iĽı飬һ˿˿֮ͱڲˡ
Ľ˵ֱӴŰ뿪ǸСiŵϰһʱ侹ûˣɵҡҡͷ漴ʹһ뿪ǸС
еٴŵʽ򣬾ĽֵĻҲһͬת˳ȥͬʱĻзһСϵһšǸʱǵŮеϣҴͷǸŮءһͻȻ֮䷢ģûнʲôڻܶԷ֮Ӷݶߡ
ǸߵϲŮеĻһˡګiеֵķʱͻȻðôһ£ԭЩĻ̵̻øӷһЩ߸ԷĿʼѰһˡ
İ֯Ƶ·ʽ߲ɵڲ²⾿ж֯ϡǸеȵǣƵ֯оİˣЩѰ˶˼ȷĿ꣬ǾǼȫİһҪһΪiֵǼɹʲô޴ֻһ㡣
ֻŸ·׷Ѱi˵һȫ֪ԼѾͨķΧУ֪δʲô顣ֻ֪ԼҪҵiֳ֮ǰٴηӡһŲܡȴûκε뷨ĽͰüĽڻҰϣεؿշ


264 ɽ
ʱѰŻȥ·ȴȫ֪緢ʲôı仯ŬѰŻȥķɴ⸽Ѱ˼춼ûмɴӰֻЩССڻҰش
һ˸еƣ룬һ˸СסⷽԲǧڣǶ˸飬ûҵһɴټ⻹Ǻܴ˵ĵġҺãڼĻͶ˼ԸһССĴ۶˵ʵڲʲô
棬̯⸽ĵͼͿͿıǡ油һЩǡָʣ಻Ŀհ׵طھͲûȥҹˡҲҪѰΧʱǼȥҾͺˡͲǾô
ԡͬ޵飬Ͳ˵ǿϾͨˣǻ˶з缸͸鷳ˡǵҵɴ֮ٽǴȥıȽϺá
ôתͷ򰬶뿴ʲôûС
ҾֻղŽʱҾмеŹ֡ǻСЩȽϺáڴߣڴĻһ˵꣬ͿһȺˣһȺߡ
áͺһѾЩ¶̫õϢȻʲôµģ˺ܶˡŤͷޣԼ˵һ顣
һ˵ˡʾ˶ȥԼǳȥţ޺Ͱ˽ںţͿһڵվ⣬΢΢̧ƺ׼ŵġϾ㵵ı飬Ȼû뵽Żôʹ򿪡
𣿡쿴ڵ국ʡ
ôһʣǸȴǲ֪ԼӦôˡԭ뿴ǲǫiܵ˵ͬģ˭֪һűԷôһʾԼķ硣֧֧˰죬ſڵáò˵ôһ仰òװǸȴ˲ɢһա
΢΢һЦһ䡰áȻȴŶԷ˵֪Է﾿ʲôĿģпŵĻܹµԷ⣬ϧæҷɴ緢ȫ֪
İΧ֮ɢ쾲صվſڵ꿪˵ȴվһ仰Ҳ˵˾һ㾲صվš
𣿡ٴʳ⣬漴ֵûµĻذɡ˵ҪŹϡԼôĶĪˡѵ߶ôʵ
ţžһ£һԲ԰׵ưŰϣһſڵλãɷĿôˣ⻰˵ĵĪҲǲãԾһµӡ
ʲô飿챻ʵĪǶԷǺƵ̬ܹģɿץŰϵ֣Ǹֵꡣ뿴Щ˾ʲôġ
Լ֮ǰǸ꣬Ǹζվǰһӿ㲻˳۵ı飬飬ôŹŸýŵȫƵԷϡ
ȴεЦһµÿҵţΪ˸˵Щǲ˵ѵҪվţ
ǿʶҿǿʲôɡ꿪ʼͱˣҪ죬ڡ
ʲô˼ԷΪһ󷴸СǼǵԼһ˽ʱ򱣳ֵĺܵ͵ģôЩ˻ѵô
ʲô˼һʲô˼ҪûĻǽȥһͱ˵ƣٴǰ̤һҪ
µ𣿡ɫʱſˡЩ˾ô£Ī¡ѵԼǣ˵ϴδֳеѾˣϢȫԳƵ£޷µԷͼ
£ҿǲµġҪһƿſڵ졣
ΪǼŭˡɫƵĵͺһҹһ仰һƬˣӲǽͼƿԼƵȥͻȻȺǰ̽˲ɵһֹȴͻȻܳӰ
޺Ͱ챬ʱ򣬾˳ͷų羢סӣͬʱһȺ˿޸ֱȵѵ涯𣿡һ仰סһȺҪֵߡ
Ϊû˸ڴɣ˿ЩסߡڳֻãǲͨˣǾ͵˱׷ɱɡûܹߵŭΪܸҲһ
ȺԭҪ鷳˾ôһ仰סˣ㶵վ˿Ҷ޺Ͱ˿Լ߶ŷ羢ӻסȻɴ۾Щˡ˳סЩߺŻش˳
ߵĲ죬ÿһȣȵǲЩߵһ㣬Щܵ˼㡣ߵЩǰԶʱվζЩ˿ʲô˼ڶΪʲôЩôڵԼһھǼǹģ˿ûҪŹԼ˼
ʲô˼ɡǸжƺûҪŹ˼Ծ˵ƺ˿ûη˵˼
ʲô˼ﶯ𣿡һµǸ귴ˡղűôһȣŵﶯ֡ڿ޵ԾͷųԼתȣǱ̬ȫȫһʿһﾭԻᱻֳƭ
Ŷѵǲ鷳𣿼ȻǵȻҪһ˿ûĻ̤ǰһ˵ʲô£һ仰ϣʹ겻òӡڿûЩ˲գǲܽŪ㻻˸طҲпƵġοǸովҪģ뿪ʱ˳ʲôǲ鷳顣ڵȫߵˣҲΪˣŲԸٿߵ˱˺
ȴǾǿһش⡣һȵǺԡҸ㣬ǻġ꾹ͻȻʼ̺ݻȻת׼뿪ɢϢеܲܵҪЩ²Щ˵Ļôֵôгˣ׼ٻǵ鷳
̴ĺܺãҲҪͬͬ⡣һͶµȺǰ棬һھ黹û˵ɡɲֱһ֮󣬻̺ݻ龰
ôһԭЩҪ˵ɫȻһ䣬ܲѺõĿסȥ·İ
ѵﶯ֣ǸٴοڣѾʼ΢ˡȻǰ֣Ҳԥĳֵġ
ֻ֣Ҫ˵ۿǣ˿ûη壬һȺڵȻôˣƺ̫Щɡ
ûʲôýǸ˿ԸֳһȻӡ
ûýôΪ𣿡Ⱥ˱󴫹˿˿ĺ⡣Ҳ޷ܶԷΪԼǰ鷳ģԼһ㡣Ī˹ĸоԼ뵽˸Լǿӵָоǳá
һβԺ֣΢Цŵɼأʲôˣôȥ֪Щȴ˵˿Ļ뵽£ϵϢͱЩȶҺþôʱĥߣһƽһ飬òʵƽɢϢȴ˼㡣
ǲ˵ʲô𣿡˵䣬ӻƮͬʱһɹѹ֣ЩֻһؾҲó
Щ˾Ŀ죬û뵽ԷȻôͷų˿ֲѹô⸽ͨô죿
ͨ𣿡Ǹ꺮һ죬ǿԿԼӲڲôɢѹʵ̫ǿЩеԶԶֳĸ֮࣬ǿ־壬ޱȵĿ־塣֪ʲôˣܹͷų˿ֲѹôͨˡ
ͨˣѵǸղžͿǹͨ𣿡۸ǣתŵâһ㵭â˼ϢҲһ˿ĮϢ
â۾ǸӲɵһͣû˭۾ðɫâͷľȻûˡͿΧվһЩͨۿţЩͨ˾һҲûУ˿ֲܵѹӰ졣
ôһ£ѵһֻǽѹԼϣǺεȿֲĿһ뵽Էֶε˷˼ľأ͸еȫһƤ˵ѹöԷеѹҲǿƷΧǾЩˣο˾ĿֶΡЩͨ˵ı֣ûһ˿һѹй¶ȥȻЩͨǲֵܱɵġ
˵𣿡쿴ųĬꡣ
ȴɳĬţǿĿˡˣԭΪԷֻôˣһôͨڣԲʲô̫⡣˭֪ԷȻ٣Ǹĸ֡
ߣЩֻռ˼԰Ļȳ棬ûʲô˵ġʵʵ㹻ĻԻϳֶԸġ
ռ԰ȳ棿һͷˮʲôʱռǼ԰ˣʵڲ֪i˶ٵ£ȻͲ֪ΪʲôЩ߶ԼŶĵ⡣ΪiֵĻֻ̻̣Ҫİ׳һط;ԻܵʡΪ˰ȫ
ȻˣǲгiСΪiûжǱֶΣֱӹĴȥiΪЩ߷ʤϾiȫʵϵѹƣ˵ıϵı仯ɱˡ
ˣЩ߻ǽİΪʵĶ󣬶ѸԸiһˡô˾ȻΪȨϵţҪô֯iж
װɵˡΪǲ֪ǺͫiһġΪǵĳ򡣡ͷĻ˵˳ͷҲ˼ݵ˵Ҳࡣ
iһ㶣ΪʲôЩ˻ʶiʶ
˭ʶiЦһΪװɵԫiֳ飬ϻ˭ʶiģбҪװɵ𣿼ȻҪ飬Ǿ͹ɣ͵͵ʲôúȻ˺ƤǾûҪװˡԼûҪȥˣΪԷĿĶκεĸıġ
ȴؿǣȫ֪Է˵Щʲô


265 ܻ
˫ĶԻΪϢԳɵġ˫Ͳܽ˴֮ᡣ˶ŵ£˵ʲôҲᱻΪڱİɡ꿴˵׺ݣϣԼڵĳܵĪѣԲŻ˹Ϊȫ֪ȻҲͲ֪ΪζԼ̬ȡǸղĻشԾ˵ʶiġʶiҪװɵ겻ò˺ͫiһġ
ҪװɵǺͫiЩһģھȻװɵǳ׻ȥˣȻԷԼߣǾͺͶԷһΪһζܱˡ
ΪʲôҪװɵԼûѻ˵ѡȻܸܵһЩϸ΢ı仯һȫ־תΪ־״̬ȻܹƾѹŻЩˣĶЩѹһöûС
˵𣿡쿴š
ȴͻȻʶһֱ˵ȥĻ˵ҲκεĽΪˬڸ˵ģûԷ˵ʲôһ뵽㣬ʾ޺ͰԼͬʱҲؽΣͷųȥѹȫ˻
ڿԺú̸̸𣿡һĸղŵı̬һƽʵ
Ҹûʲô˵ġٴοڣûʲô
⻰޺ͰͷڵһðһŻû˵ʲôҲóóȻĳֻ֣ŭĿꡣȴû̫ı仯ɵؿҲʲôᡣڿ˵ԺʲôìܡʵڲҽЩңϾԼ
֪ˣ̫ˡ꿴죬Ȼ׶Է̬ͻȻ˱仯ԼбҪԶԷƣȻûʲô̬ȡ
ȻˣǾ˰ɡֻﰲĹӣ벻ҪԼѯʣԷԸ˵κ飬ҲͲʣҲû취ʡ֪ȥ˵Ļ̬ʵڲƣЩҲǡ
ǻȥɡڰ֣޺Ͱ˽ݡ
ԭصһȴѵˣ˵бʲôĿģͷЩͷȴһʱȫ벻ȻֻΪ˾Ҫˡ
ߡ֪ͨ׼һ£ҪʱǴֲߵ˵漴ǱҴȥˡ
ڣһȥȴǲ̫õı顣
Ӧûİɡ޿һʧ۽˵֪Щûô׻ģǵ϶һʱ򡣵ǵΪֹǶ׶Է̬Ϊʲô˲ơ
Ƿʲô˲õ鰡ѾָƽĽֵҲͬı顣
ȷǷʲô˵飬ҲǾһͷˮ
̫ˡ޵˵ôһ䣬ˣӦúܿͻж˰ɡƵȲ˶õġ
Ǹղ˵˫i֡Ҳһƨϡ
ʱǴӷ˳Ϊ˵̸һߣס̧֣ͷüͷ΢΢죬漴ֽüͷḧƽ漴ʣʲô𣿡º͵
ûʲô¡쵭ȻһЦ¿ܺͫiйء֪iֳʲô¡֮ǰܵ׷ʱȴiӰӶûģھȻ˵iйأʵǿЦ˼㡣
iʲôģ޺ͰͲ֪֮ǰҲûиˡ
һļһֻ֪һ㣬ʵʲôزҲ޷˵
ļһ޺Ͱһͷˮôһ仰ôܽi˵ȷֻ֪һ㣬iʲôӶ֪
˻ڿյʱзȴǽӴ򿪵֪ʲôţӾͺˡһǳӵһۣʵڲִѶ˷£ǸﻹҪȥģֱѰ߿Ӿͺˡ
Ȼз˵ǰ㣬Ҫ֪ʲôӾͺˡת˼̨˹ګiϢˡֻiһȺ˺һе߶ţ׳۵˼㣬ɫѤâӳĻҵš
ֻǳһСʱ䣬Ǹе߾ȫɵڵˣiն𣬾ӸµĿǵ漴İɫâڿУû뵽ڳÿһ档ȻiһȺﳤȥ
쿴Щɫâʱͷɵ΢΢һΪõϹŴеˣȻ֪iõʲôܹiʹǿõļɣһֺļɡiļɣֻ֣û뵽iȻֶο˶ˡǫiʵһֲأȫ
һǸ𣿾ȻĿŵ飬ѵͲԸ޿žû˷ˡiΪеһĿ־壬Լȥ˶ߣǲͻֱӹҵġ
ġĿЩâû뵽Щ嵱СȻڿûʲôֻͬҪiԸ⣬ܹͨ򵥵ķʽӰЩ˵˼άʹ޷ԼΪС
ѵԴŸ𣿡޲ŵĿ죬ʵڲΪʲô˵Ļ
ǵġ޷iõֶΣ֪˵Բܹ֡ˣʱƣʱˣҲǫiˡȻûпǵ⣬Ϊ˶ԼǷܵ˺ŸôȥԼ档
޻޷ĻҲûʡ֪˵ԼҲδܹ׵ġڿ֮һˣǾǱǸiͬˣԲŻᱻЩ˶Դ
Щ鷳ô죿޿ú´ĲãǿɾǼ鷳ˡ֪ЩΪ˱Լʲô
ӣֻ뿪ˡղźͶԷᣬЩ˸Ͳ˵Ҳζż˺ǽͣҲȫáôڵֻѡ뿪ⷢǴ鷳
Ҳֻˡε̾˿ԭΪܹϢһʱȴû뵽Ī鷳
˵ҪסҰСöȥʰ֮ſڵ֪ԫiڽֳ˵زǲȥĸ򶼻ΪԷʵĿġԼܹ˵ԼԷҲδػȫŵģԻǱܿһЩȽϺá
ûа취ҲֻˡԾڴλõİڡ˳ԶһЩĵطԼסĵطӶԷԼһʲôжѾʼˡ
˽򵥵ʰһ¾͸˳šǺԥѡķȥ֮ǰǵһһгţͬʱһ˴ŻȥЩ˵ľٶȫһ˵Уʱ˲¶ˣҲûȥǣֻǲļӿнĽŲһıͻǡ
ԽӱʲôʱԽʲô˵ˡǸոһСͿһȺվȴǵĵͷĻȻꡣһ˳֣վ˳˵ôôˣһ˿˿ķ̣ΪȥΪɾܡȻԷˣô˵Լռˣ͸ûҪЩˡ
ڲЩ˳ԵǸһ۵ҹܲãΪڵܲá߸ͨˣ˶ܿģǰЩûнЩͨ˷ϣһıͻôıȻǶˡ
Ӵ׺ݹڲ⸱̫˰ɡǹһĨЦݣһӣ֡˵ȳ˹ȥ
Īǡޣϡɫһ䣬֪첻ˡȻԷҪƣôҲûҪǿˡɲʲôĴ֮֮£Ȼѡ֣ȻǵġͷױҲǸһͬʱʹ˳ȥ
ӭСһٶߡȻȺȷķֹǸԳΪһСΧסˣͬʱǸԶԶʣĪǰ㣬ǿǱ߻ڣĪǼͨˣȴȫûġ
ۿЩĪͳȻֺ˫֮ȼɫ⡣ǼĻҪöǵġȻǱãô;Բö˵ġ
Ǳ߱ΧסһЩĪ˾Ͳɵ÷һŭЩ˾Ȼ޳ܵͨ˵ķܵˡŭ֮Ȼǿҵɫâظӵķĸǰ˾ʲô漴˫һģֻһֱѿųһ⡣
һСһȺУֻһϸ΢죬žһɫ׹䡣¡¡һ죬׹ըѶӲǽЩΧס߸ըҲʱֱӳ˰ΧŶķɶݶȥ
˺ͨ𣿡۵ߣϵϢʼ޴ı仯ЩҪôĲǿˡԭ뽫ϵŪ̫ģЩ˵Ϊ̫һЩ
ͨˣǸԼĴǸһû˵ֱͨӿͬ
ܺáû뵽Ǹ˻شͷһŭۿ꣬ɫ˼㡣
Ȼ˾ͱ顣ޡȫ֡һȻΪһǸꡣ
ٶж죬ûܹ˵Ǵ꾪УܿǰδеĿ־塣Ϊʲô־壿ΪٶȣΪԭΪҲܳôԼǰġԼǰԼҲֵֵܹһֻҪԷΧ֮УǾбˡ
Ȼȫ󣬶ǳ׵׵ĳֻһâȻ͵ǰûü֣ʹʹӸΧľϵµԼֲٶȣͬʱϵڲϵĿԼôһµʱֿΧľԸٶ
ûЩ͸еʹͻȻȫһ㵭ͻȻ档ϸ΢촫ȫеĹȻڶԷһ֮ȫѿ
أ䵽ϣһ̳ԼȴûҲȫĹͷˣ鵽ܳ׵ĵز漴ֿԼͬһŵ£ûܹվһҲûСΨһվŵľһˣϴɭȻ⿴ԼһΣԼ֮һ˾û˿ķֻ֮ܵȴŶԷе
ͷĻоͻȻκһڡڰֻӰԽԽԽԽߴ


266 
ԾڷѰūiһ˵һڷĸ·ǵǵ޵֮ȴʲôûмвûбݻ٣Ҳָԭƽ״̬ΨһͬĴžЩߵľ״̬ˣһήҲȫǿİҲûȥʣ⵹ǺЩûĳвͬ
˵ͷʹ򣬶Щڿ֮ȴûмһ㣬ȴǲŲʡû뵽طû⵽ƻȻiȴǾûġܹظܵﲢûЫiϢi˴ĵĿʼеĻôҲԲȥڲԼٵġ
ǻһϲɵЩʧȷڿ֮Ϲǵٶж죬ǻࡣΪǿǶŲֱֳǵʱŵʱ޵ҲܼiӰ
ҪҪϵĽ￴ȫʧȥĳУûɵľһѹָ֡оȵڷϳǻҪѹ֡Ҳ֪ڵīiûô׶Ըǫi߻ôִڣֻˣóóȻȥҶԷ鷳ɾ뻢ڡ֪ܸĽַˣôһ䡣ϾĽΨһܹҵİ֡
ȴؿһ۵ʲô
һ仰ȴﲻ֪ôӻʵ޷ܽа壬˵ʵ棬ֲͷܵҳϾݲ
ǻҪȥҲСûпţΪ֪Լ׷ŶȥҲδܹҵiġǼȻiѾ⸽ôȻὫΧȫһŻȥġҵiֻʱѡ
˸ûڳ뿪ҲǸһ뿪޵еʱĽͰǺžеıԵܵĿڿƶǲɵ΢΢һüˡҪ׷ȥ𣿡
ˣѵǵˣĽɵЩȡѾǵγˡi֮ͷԼԺڵīiԿΪ˷ֹ嶯ļһóȻȥĽͰҵ˵Ǵһʼû취ҵܵټټʼÿǸһ׷ڵĵطܾ֮͸ոպȥⲻɵĽǲڶǡ
ܡǶԼĲ似ɺģοܱͲó̽ͲܻᷢԼٵġɲĽԼĻɡ
Ǿ׷ȥɡӦû̫Զɡ
ߡ΢̽һȷȥķ׷ȥ˿ٵڳﴩ
˵ٶ˿Բûл̫ʱͿһ˵Ӱܵ߻ʮˡʮΧܵˣɢ˵ơһЩ˵ļĽ֪ˣһХͻΪһ糯ܵǱ߷˶ȥǵܵˣǵЩܵˣһܷŭǻ˲佫Щȫɱ˵ġ
ϧĽӦж죬վһɵߵʱѾΧܵʮֻһأž͹ڵϣȫһıȴһʲôҲû˵ҲȱûȡЩ˵ҲֻñסЩ˵ӣʹ޷жѡ
һ紵ĽǰֳŰҲ׷ɨһǼסȴûΣյ˺Ľſܵþòܡͷʵ̫ǣǿЩϾǷֿҲһµʱѣ㲻Ϻþò
𣿡һĽһڶһûʲô̬ȣûĽѾǸˡϾϴ˵ټ棬ǵзѡ仰
ҼˡĽɫҲǺܺÿ֪ϴ˵ѵĻû뵽ܾȻġɲ̫ãϾҪԸ塣
ԭһĽٲ߾׼ֵһ֣ɫɵһ䣬һ˿ɱģζôȥģϾҪ֤ԼǺͶԷͨõġҲûǰԼһᱻ˵Ǻ͵˵Ĵıĸܡ
ڻȥĽһܵɫ֪ȥ鷳ڼ֮ĽѾ֪ԼĹʵڴףû뵽徹ôͻָԭʵû뵽徹ҵʮǡʮǿɲһС֣˻ͷʱҲֻܵķݡ
ΪֹңɫȻһ䣬ԭΪĽԼϢģȴôҲû뵽ĽԼġ
ǡĽһɫ仯֪æôһ仰ɲΪôһ仰û˵ܶ֡Ҳʵڲܶ֡
ǣôܻǡܲ˼ĿĽΪĽΪֹԼĻԶѡţûпУֻǿѾΪiĳ޵ŴҴææ׷˳ǵǸϵ޵еʱûټҲ˲ģֻԹԵ׷ţûȥݣȻҲûпߵˡ
֪һҪҲŻ˵ġΪԼͨеĹؽڵ㣬ɫһ䣬ơ
һųԭ׼ĽͰƵˡЩס˾ûôˣǸ޷ƶӸûа취ֵֻܵúһ𣬸žһѪٽžֱ˹ȥϾϱƻ̫ǿˣЩЩͨȫûзȫ޷ֵġ
˺˺üĽֹסΣû뵽ܾĶ֣һԼ׼¡һסΣĽ뿪˵ʲôͿǰһⷺͷһãûüκεķӦͱһˮֱӺӡһɾĽֱӵ˳ȥɲʲôˮײô򵥣ǵˮںĽʱɢĽȥ
ĽǷӦ֮ˣڱһ֮˾ȫµˣȫӦǰǷӦһЩһĽɳȥæȥͣȻǷӦٿ죬ϾҲٶȼˣͲرóսˣ¸κεİڰǷ˶ʱĽ˾ͱɢˮסˡ
ֻһ˲䣬Ľ񱻷һ㣬ıǾȣƺûΪʲôͻȻ֮һ㡣Ŀһ˲˲Ŀ˽ǰܣһƬҡ
ȴûĽôǣȻѾ϶ĽԼûаʲôģô;ԲĴĽԼж㲻ܽĽɱҲҪĽ˲СڸһסĽܾ֮ͷ˶ϣͬʱðһ󵭵ĺ
ɱڶ𣬶ܵɱİȴͻȻһҪȻûֹܣǸʱ˵ҪǵͲܵж
ǵĻһڣܵ־ͨһ˰ĽˮСˮɢֻһСʱ䣬ˮת͸ɫıĽٲӦĻԻᱻܷڱеġܵıɺͨıͬ渽ӵеķܹڶʱڷסһ˵Ľ˸ʵʱĽзıҲûá
ȻĽɴţƺ緢һжûκεĸоһ㡣˫Ŀ죬û뵽ܾ˺֣ĽˣʱܾҪɱĽҲ׾ٵ¡֮£ŭһϱһɬĹâͳ˹ȥǲóս˵ûս鼱֮Ǳ˱ƽʱΪǿһ˾סܣȻһǽܸ˳ȥ
ͻȻôһµȴһû뵽ԭӦܳİǾ˴⡣ֻһܹĽ׷סˣֻҪˮȫתɱĽϳҲӵóġǱôһͳʧˡ־ŭ֮£ܷһХһĳֱӡڰǵıϡ
ңҾɱ㡣ŭţָûءһ£ʮɵ
Ҫ֪ǲսıȻҲǲĽ˵ģһ£ȫֻһһһѪѪûؾȫΪ˺ɫıȴܰԼ֮󻹻ȥĽܵػȴ˿֡
ȴû뵽ڳԼһ֮ȻǿıԼ־ŭۿǿѾת˰˳ɵıҪٴ˻ΪˮٴγŰǵıһơԾʮɵԾǺ
ܵĵһƾѾش˰ǣһȥԭܷܵİֻһȫµƤһķ࣬Ƶıǽһ㱡ı㣬һɫӡȻϸ֡Ȼȴûֻ֣֪ԼҪĽȴȫû뵽Լ
ѾԴָܳûиأۿԼڶȥû˿ãĳ˵ơһƵƽ֮ǰƾֳ˼֡һȥȴѪû³ֻԼȫµѪҺ·һ㣬˾Ǳ˴ﵽⶼ˱һ㣬ﶼһƬ
ȥǰԼҲٳȥ˫һɣ˾ֱſڵϣһҲΨŻ΢΢š⻹ΪߵĹϵһͨûˡȻȴǿûпһۣһХͳˮеĽ˹ȥԲĽ
ڵﶼ϶ĽֹԼӡģûƾԼһҪôܽӡһ䣬ѾĽߣ̧Ҫٴγܸ֡еһĻˡѾ˳תɱˮͻȻϸܵѷ죬Щѷ컹ڲϵš
ֹܻЩѷɢһըѶĽֱӴ˳ŭܣĽȵܣѵҪΪ𣿡ˮбôãҲǾԲԼ飬ԲŻͷ
һ仰˵꣬ĽԱɨһۡⲻãһͷְǻðźڵ˿Ҳ΢ĿǱ·ըѿĵطϸĸֳһɫӡһˣĽһξ͵ԣȥǣһ紫üͷɵһ壬ĽȻһʧԭءҲʧ˲䣬һ˹ȥ
Ӳƾվһֲĺ硣
Ľȴ־ֺĿܺȵܣ㻹ĸɱ֣ѵûǵ𣿡ΪԼܹѹ
˭֪ȴЦһңȻҪɱ˵⻰ʱܵɫûз˿ı仯ȻԼ˰û˿Ρ
λĽŵĿ˵ⷬܡǸˮȥˣ


267 Ŀɳ
㵱ǲյˣĽŵĿһ˪ܣζ벻ܵڻͷ龳˵ĻġԭΪֻҪҵٽһȻܽʱһ˭֪ٴ˽ŵΡԾڵ˿İǣĽ֪ԼٲһѣôǺܾܿͻˡ
һ֣㻹ǵôɫŲһܵ۹䶾ĽƳһڵϵİǶѣѾ²⵽Ľ˼ǿһȴһ¾վ˰ԡ
ЦһȻðһֱӳŰӡȥһȥԭѾ⵽شİǶȻûٻĿܡ֪ܲʱǱúˡ
һܺԥĶȫɥʧ˵ֿİ´֣Ľɵһŭȵңδ䣬Ѿ˹ȥٶж죬Ľٶж졣ȳ֣˽ľ֮£ҪһٿطǸܵġ
ۼĽ˶ȴû˿Ҫܵ˼Ǻ˪ȴٴθһ˿ЦҲһ˿âֻһԭǵ֣ŵͺһһ̲ӭĽڿһƬϸİɫһҲ˼㣬ƷЩոγɵıܵһȫĽϮȥ
ĽԭļҪȥȰǣû뵽ܾԼһԼڵã鼱֮¾ֱܵ壬ۼдűϮ˽ľ룬˿ٶ֮£תȴǲܵˡ鼱֮£Ҳֻһͷ֮УȻһ磬ӲǱƵЩͱֻܽҪԼٶȳƬҲûʲôɵǵˡ
Ҳ֮֮ͨ£ôûбءۿĽԥ˺֮УæһϵӡǰͻȻһɫķġͺһһƽ֮УԭƽİɫһתıγһƬƬϸСı
ܵĹȻûô򵥣úסĽһʱ֮ѡһĽסˣ˫־ͼæһ𣬿ٵı任ŶʮָۻҵĻţٵĽӡ֪ԼĺĽãοͨͲԶԸĽȼĸ֡ҪƴȫС
˫ֶĲϱãеˮֿʼͬʱΧѹҲʼóһſ˶ˮںΧǲܿƵƯ˰աżкˮбͳľһ㡣ӴѹΧӲǱƵԭվڸ˲ϵȥһĿܡʮ޷жҲ޷ֿ߿ɾûôˣһƺ߶ûзĪѹ֮±վǹߣȻѾش֮УȴѰ߲ͬԲû̫ĸܡ
ˮŵܴʱȫ·ɫâһͷ޷Զ˫Ǳâǡʱȥﻹһζȫɢɱ⡣˫۶Ųתţﲢûκεı仯һϸ΢춼ûСЩĽô׾ͱԼôһ򵥵ĺ֮УҲΪеǿҵĲɢɵÿһۻڵһİǣ˵ĽûдӺгѳѾסˡ
Ǻһ춯ҲûܷǳĲȫ¶ɢɭȻĺ⣬ⲻʧȥ˼
֮еĽȴһܣû뵽ܵĺѲһʼûʲôͬͻȻ֮Щֲ֪·ǰЩΪıȴǲӵȥ·аһĽȻӴֻһХķֱӴ˺档
Ľ֪Լķ˶೤ʱųǸһƵ죬Īѹһ½ٵϣɵľһأǲ·ȥ
ͷһĽæסԼΣ־һһɫâȻƿһĽȻɢְҪĹͷɷܿܵĹֱĽղͣĵطâȻѾȥˣǹѹûʧͳҲͬûʧ
ٴۣĽɫؿܡڶûΪʲô˲飬һٶҪܺú˵һܸͲᡣĽǸոֳζѣܵĹٴηˡ
ͳ˱ѹҺĽҲǾ֣һָоͳһĲƣһ췢Ȼһͣ漴һǿĳƾճ֡ڳĳ֣Ľ׼ȵͣȴûĽڰпεֶΣǲܿƵƮһξ롣
ܣҪȥ𣿡Ľ˻ҪϵƲ㡣
ȴǸûлشĽĻңңһָһˮдŵɫâĽ˹ȥˮХ䣬δˮͻȻһâǺȻըѶϸСˮӵһ㳯Ľȥ
׾ӵֶβҪ˵ˣҪĽܡȻĽȴһɫĿϮˮ飬֪ܵĹֶûô򵥣˴δؽ֣ǶԱ˴˵ʵ֪һЩġȻֶܸôȻĵڵġ
˵ʵĽԸֵܳѾһɱˣ޷ԸܡۿˮϮĽ˫ǰһȦεķסӡƳһۻڵ֪İǣĽ΢΢һ漴Ϯˮ˹ȥٶȺܿ죬쵽գۼ͵ˮǰ档Ȼ嵽ˮǰʱͻȻһǳŵ温ȥ
Ľܿ죬֮ٶֿ졣ܻûӦѾڵϵİǣ˫ڵһţӰһǳǰ˳ȥĽһһǳɣͷĽҲǸͷӦĿĽǴߡĽٶٿ죬ҲûܳܿƵڡԾܵİΧ֮УûܳˮİΧ
ڿǱĽ֮ҲڷӦˣһճһɬķģŷϹâȻһͷϵˮǴ󷽹âһɫâЩһɫâˮɭȻĽȥ
Ƶ첻ڶ𣬸ĽеͷƤܾȻȫ߶ŹɫâµٶȻ죬Ľƶٶȸӿ졣ֻβϵı任ţǼ̾ͳܵİΧȦһΧȦĽ˿ͣٵĳԶȥͬʱְڰǺ󱳣ϵĻȥڵĺ
ⲻ֪Ľû뵽ܾǶ԰ˣȼʱǰǾҪλˡһ˿ŭĽͷôҲû뵽ܾǲֵ˵زȫûֵĶ԰Ƿ
һֱݵ˸ǽտĽһۣ׷˹ȥˣĽǼŵģǲ᲻ֵĹǾˡ۷ûԶ׷ܡһĽҲٸܷϻˣȻǿҵƣͬʱ˫ʮ£ʮ͸ķоͳն˹ȥ
֮ĽһֱӷɵͷϿգ˫һģһȻ𡣺ХУû˿ı֮УղĽʮϢ뵽֮С֮УǿסΣͬʱ˫ֲϵյһɫâ緢ǱɫâĵطȫΪһǽ
Щǽ赲Щģתٶʵ̫Щл˷СЩǽһͣͱʵķ飬ӹá
ܣֻͣüҪ̸̸ĽҪܣʱס֮ͼæں
ȴǸûдһȻǿҵĹâֻԭתķǿҹâ֮ѸٶɱҲ޷ЧáһľܾͳĽ˹ȥ
ûʲô̸ġһŭϱǿҵɱӣ첻Ľǲܵˡ
ĽܸͲ϶Լ˵һһ˿õĸоͷðȻĽ룬Ѿ˽ǰˡ΢΢һ̾ĽôҲû뵽ѾĪıɲݵĵˣԽͷ˸ѪͷæһܿܵĹ˷ģĽܾȥˣֻҸŰǿں֮ĹϵԺƽһЩ˵ɡµԲǽĺʱ
Ľӣȴǲӡһһ׷ʱͻȻһԵ˹
ӴǸʲôأôͻȻͱɲݵĵЩϷ˵ȻǱһֿϷ̬
˭Ľͷһʲôܹڿ֮֡Ҫ֪ȫעӱܣⲻû̽ΧȻ˵ȴͻȻһ㣬ǶԷ˵ûзֶԷĴڡ
ʵĻһڣĽͿϤӰǰ֮ǰīiʱīiϴŵϷЦ⿴ĽˣһﾹܺĽ֮ˡ
壡Ҳ˵˭ˣɵŭһȻֻڵϼiģӰǫiɢϢȫȷһ塣һŭԭĽͻȻһͳūi˹ȥ
һԵĽһܲܲ˵ĳūi˹ȥɵһæһܣȥֹܹi
ҹһĽԼǰɫȻһ䣬ܲ˵ȫһȭҪiˡǾΪԼܹiʱĽȻֹܳβܷŭ
侲㣡ĽҲǲһеһȭӳһȭֱܵϣֻһ죬ܵӾͳŵ׹ȥĽҲӲܵһȭ
Ӵô˰úõģôʹأiֻ˵ţаЦݡ
iĻĽȴתؿūi壬뿴Ľһ˵꣬Ǿһ˿Ѫ
뿴Ľⲻ뿴ġiҡֵʳָ˵ֻǸպ·﷢ڴܶѡʲôʱôͬ˰Ͼ¶ɫ֪ܺĽַ˵顣
ƺҲiͻȻЦǲȥ鷳𣿡뷢ЦǿԿסˣֻǸһĨаЦݡЦ˲
ʱϵҲվһ˫Թؿڽ̸īiĽˣϱǿҵɱơȻĽղųֹѾ׵׵ĽŭˡζҪ˸һ㡣


268 
ԹؿǼ䲻ģϻɢǿҵɭȻɱͣڿеīiĽ˶һ²ӣĿתϵϡԹʱĽĲɵĿһ£ˡȻӦϵܾͷһֽУ˳ͬʱһ𶯣һˮ״ϸˮ
ֲˮȺ˰Χм䣬ͬʱһӣˮĩ˾һƬˮĻվһˮϣϵ·ȫˮǣӰҲЩģһԳ˫ҫӳ֮ȴ˵ۡ
һ˫۱ó죬ĽͰһã뿪˵Ϳ췢һĺУһǿϮԭƽˮ˱ǷӿһϸСˮ̴ˮϼֱӸĽͫiˡ
ۿǵصˮϮiȴû˿ĻţԾɴǵаЦݡ°ͣȻҾͲˡټ˵ӰͿʼģ
ȻӰһʧܾٴ˻һԭͷӿˮӿĸӿֲˣֻһˮ˴ˮӿ𡣶iӰʧûãٴԶЩĵط¶˳һĿŵǰˮĻղͼˮĻȴͻȻԼȫûа취ơһԼܵʵ֪ʵ۷״̬ҲסԼġȻǱβ
ëiе黹ûнոջվһߵ֪ܲʲôʱǳԱһˮ档ֻһԳӣؿūiͬʱֳצȻ̽һץiĲӡ
iһ֮£æȥû뵽ҪֵֵǱܵؾˡڵܸһּ䲻õĸоָоû¶ܡ˵⾿ôһ¡iһˣܾͽűƽˡܵһūiǾûһѽiץסܷǳպͷŭ
һƣӦϮˮ̵Ľȴû뵽ٶô죬һգ۾Ѿ׷˫iߣҿǼƣʵƺͻȻ֮䱩˼֡¶ȴǼ䲻ȶͬʱĽԺﲻϵǶԳɫӣĸоȴԽԽǿˡ
ˮ̲סĽȴǸû취ôҲû뵽ԼһʱȻᱻܱ˾ءԭʵǸ޷סģκʧȻͲʧˡۿǵصˮûû˵Ľ͸еһͷƤ顣ܴӰЩˮ̣ǻø鷳һ뵽ԼɥڴˣĽͷһǶԳɫ˫ҲеĲ
뼰ˣĽȻһģԸٶȳˮ̵İΧȦһˮ̵İΧͿͷƤһĻܾȻֱ׷ūiţϻ¶ɱ⣬һֽķ񡣶iȴǱƵˣһֵĻᶼûСȴҲûлɱiˡϾô˵iǼ϶ҪҪǿһЩ
Ȼiȴһ㣬طܿƵĵطȻܵĵطôܿطһСˮΧˮ죬ͬʱеͳĹϴܱƵĲϺ˵īiǰһԭӰ֪ʱǱģ
һһ쵽˼ı仯iͷͰһãӦֻúһ漴Ӿͱסˣһʱ֮侹ʧȥжȻʧȻֵȴǵͺһⱬ˶ˮֱӿګiϡˮһץϾǶһꪡ
ˮƵɢ󺮹⣬ֳꪵۿųʱʧȥжīiͺһꪳūi˹ȥ
ס˰ӵīiۿܳԼɵͷŭȻһ۵İ׹⣬ŸϵıȻըѡһָһжi־ǰٵĹһ£׹ⲻϴָ緢һȣiͻȻһˣȴǰһģƷ˺ѿγһõӰӭܴꪡ
ȴû뵽iôͻָжɫһ䣬гһⷺ𣬾ƾվһͷϮӰȥһģګiһˮ档ƿˮڣīiĺ󱳡
һΫiȴ׼Ͳ͵Ϯɹȴһ㣬ղһƣ屻֡һԸٶڣ׼ܿܵĹȴǾһͣԭƶҲǸһiаһ⣬ȴͻȻһʹһӿĺ˿ӿκʱ䶼ֱ۵ľͱ׶סˣСߵҲ⵽ǣ
ԭЩжٴαܳϸǿҺ֣iξͱøӻˡȫû뵽Լ³ͬĿϸһ˿ŭɫһʱ֮侹Դ߶ڵġΪҪѹ˿ڸĺЩȫݻ١
ܸûиiκηĻᣬһȦһͷƾվֱ˫iХͷĺiȥiԽԽߵͷȴһѵԼҪˡ
ګiʱȴͻȻһ죬綼ضɽҡֲĺĵڿбһɫ׹ƾ£ֱڱˮΧСž챬žɫ׹⽫ˮӳһƬͨ͸׹һЩˮǿʼӿ𵴵ˮƵһҵ𵴡
ԭͷiһȾǾҪԱߵȥǸԭiͷҲһξһ´ƫˡͷڵϼ޴ˮ󣬺׹ԸΪѸ͵ٶӵһΪֲ
ɫȻһ䣬һŭ𣺡˭䣬ΧˮϹâȻ֣ӲǽЩ׹ķ顣
Ǳ׹ôһ飬ǱߵīiѾ׻ָĿȨˡһָiŭһһȭյһȭ׹Ȼ֣ˮϿһһͨĶûΧˮǸͿӰӶ˽
һͱһϹһۿڷܣ˭ȻΪһֱӱͷڵϣϹһҴܣͷ֨֨졣
ȴɫ˵ߣ
һһͬıۿһһͷڵϣɵŭһϻȻžǳܺһȭ漤𣬴ˣһովͷû¾ͱܵĸ¸ˡȻһ˶Ļȭܷ˹ȥ
һȦǰͻȻһˮɫģܽһˮɫâȻϮĻȭûеǰʧĸɸɾȴǿÿıһһֱۣӳһԵīi˹ȥֻЫiвʲôǡ
ۿһ˶ԸˣһԵĽҲɵüˡһХһµһͱǰҪ˵ʵȻһiָѾ˺ܴǺĽǲ̫ԶˣϱֻǲĽǼ򵥵һȦסˡȵĽתҪȥһѵʱѾͫiһˡiı飬ĽǲõĸоȴԽԽǿˡ
δĽͻвõĸоӰܲµˮĻȴдˮĻûܵ˿ģСȴûнչ˵İǡһˣĽſںǹһȥһѡڲܶһ˶Ըiģͷֲĸоʱ
һΣĽֱӳߣ˫ǰһ̽һɿƽؾԭܹīiһΣǲܿƵĸſڶ𡣫iӦĵҲǼ죬ֱӽŷڶ𣬱ÿܵĹ
һ£ȴǱȳֱΪĽǹںԼΪѣ֪ԼҪӡiĽȻūiԸԼβܷŭ
Ľʲô˼һָĽŭϵϢȴԽԽȶˡ
Ľȴпѱ磬û뵽i˻ͷԼķÿܵĹȻǷҲûëiܶ٣ǫiȷǽԼķܿܵĹʵȫȫ޷ϡ
ԭͺᵽһˡɫԽԽ˫ĿԽԽ죬ҪγѪɷ˵һڵӿɫâ˺Ϯ˰еĽһԵīiǹսһ˹ȥ
־ŭԭֻǲ²Ľͫi֣ڵãiĻṥԼǲǴͨõʲôеĽУһiܣͲܲ˵˫iĽٶȿ죬ګiһʱֱӵ˫iǰ
ǰһģһεıֱӵ˫iǰiδǰȥ͸ܵһķϮѸ͵ķëiϵ촫žѪӿһʱ䣬iϾͺһƬ⵽ܵĺϮȻֱĽ羢ˣڵīiҲǱһӻ
а׹ⷺ𣬫iҰһĵͺһӭſ糯Ľ˹ȥĽͷųķôױͻƵģֻiϵﲻѣžһϸСĿϳ֡Щ˿ϸСȴʹޱȣԭҧֵīiɵ÷һŭ𣬸һܿƱ紵ϮȻ˶ȥ
ҲګiĽƵķ˵ʱĽȴǺһʹǰؾǶļ̣һɺϮ壬ľûͷĽ֪ģΪʲôҪѵȫһ
ߣᵽ˼Ľ˵
ĽѭͷȥȴȻܵݱģ壬ΨǶԳɫʹ˵˫ۡ
Ϊʲôѵ³֣ĽͿȳѾɱѪ顣Ľһزţһɹɺⲻɢڵķ羢ȫһ¾ͻסԼͱһˡˣҲ⵽شʱһػĽҲŲסˡ
ۿĽΣû˿ֻĳĽϵꪣ˦Ѫ㵲ҵ·ᵽһ仰߹Ľߣ˿С
ձĽ˵īiû뵽龹ᷢתɵһ㶣漴ͷðһɺþܣŮ˷Լ˶µ֡𣿡һiҲˣɵÿʡ
û衣ǡһһiϵϢȴԽԽȶ壬ԹԸס˫Խĺޣ޵ĺĵز
ףǿɲ̫ܡһкܶҪء˵iɫһɣϾָһĨа⵽˼Цݡǲ᲻ϱƽܣһˣ˾ǻ뵽ˮС
㵱Ϊƾܹס𣿡յӫiзѾȫ뵽ˮˡ


269 ʼ
ɫͻȻصƲͶͷϣѹѹ˸еЩѡɢһ˲ϢԭҲʼòȶϵӿţƺʱܱһ㡣ԭͼеͷױϵķͳƺܵʲôвһ㡣ָҰܾһɢӿЩܹвҲˡҰͬеҲͷЩȴ˵ΪʲôĸоЩͨʲôоûС
ôô֣˰ˣһҲû¡ֶڶͷϣ۾գ΢΢üͷ˵
ܹо仯ͷһ£ֲϰͷ궯ױǿڵƽ첻ˡǿ·ɡԴϴαһĪΧǾͲԸٽˣҪһЩʱҺһȺ˳˶֮⣬ͨɫҰҲһЩֻҪտöҲ̫ġ
ҾôһʱҰ֮󣬶ҲϰʽҿӻϰߡԭƤڱɹСɫȥƽ˼о֮ԸͿʣɫһ͸˸ĸоˡ
ֵûע⵽˵ɫѾ˱仯
˵ߵʣô£ôе궯Ϊ߶ǼеģھĽ֮󣬰ĸӦǵ˼ϸ΢ĵز
ΪõϹŴеˣܵĶԶ޺Ͱ˶࣬ͷѾ˾κˣ׽˼޵ֻЩޣҲֻжϳŵķ򡣵ͷһΪֵ뷨ʲôᵼ궯ʵѡʵڲ֪࣬ľˡѵͷһ룬ȴûеĴ𰸡
Ļðһ벻ͨ˭ʵһ߽ƾԼܾǻǶôֲĴڡ
Ȱϸ룬Ϳڵ߰ɡЩ²ֵܹġ첻κ鷳Уֻ뿪ԼʵʶģȻܹǰéĽǰСһС
һٴǰȥѾ⸽󲿷ֵĻԭˣûκεջ鷳˲٣üλɵĽٷ塣ҲҺһȺв֣ƽɹΣաȻڸ·Ƕȴھյ⣬һֱ׸ոջյôͻȻͱˡ
ôˡͷ¶º͵Цݡɲ뿴һݵӡ
ôһȴǻϲһЦһסֱۣǰȥ
Ѱ뿪ĵطһвͬǸɴظ˵ĵˡԭǻǼĹŵֵģǵɫÿ˾ͽˡһҲŸԵĴУȻҲܹܵԶһɬ˼и̵˾ͽΪ
ɫ׵ؿͷգ˾ͽ껾һ仰˵ôҲû뵽طҲֹ飬ܹܵЩ˾жֲʵ
û뵽ĻϹš˾ͽ껵һ䣬ʼϻŴڼеЩȱƬ޷ЩƬӳĻ棬ܹӲȱƬеõܶϢҪࡣ
ʲôϹ˾ͽ껵һɵɫһ伱æʡȻû˾ͽ˵õôѶǶһЩ߰ٻ֪һġһ˾ͽ˵Ͳɵ뵽ԼһЩ²⡣
ڵĳ˵һЩӦ˾Ȼڴܡ˾ͽɫѿΪҸǿԻ硣
˻ţɫ䣬û뵽ϾĻЩϹ˵ĶԻ岻һԵĿ˵ȴġ
Ҫ뿪С뵽ղŸܵ˾ͽ껾ͼæ˵ⳡս£ǺЩϹйصս£ΪʱɥΣա
ȴͬ⣬Ϊûȵ˵һѰס˾ͽ껵ڻߡǼ˻û
˾ͽ֪ˣһôôִһˡҪ˵Ҳûʲôޣôڸúĳһ㣬һһ𡣲Ҳ֪Լû취ѵģ˵ûսսҲĸӵĶ֡в΢΢һ̾˾ͽ֪Լ϶û취ⳡսµˡ
ˡ˾ͽ껺ʧؿҲԼ鷳ˡ
Ҳ֪˾ͽЩʲôֻǵһ˾ͽ껾Ͳ˵ʲô˶ǾϣͷϰµģԼȥעΧĹ仯һ仰Ҳ˵Ҳͬܵڷϸ΢ı仯ǲô£ǹ޵ѹҲ֡
ֵ֪ı仯˼ûʲô飬Ҳûпʣû˵Ҫ뿪֮ġֻҪصȴ˵ͺˡ
ɫȴĻ谵ˣģǹ޵ѹϵƮɢšЩһĻ̻̣ǲΪʲôͻȻ֮ͱˣϢôЩľʲôȴЩһľսˡ
ܺͫiĳУѾһַĳ̶ȣһ粻ϾһۣҸûа취һʼ֪ôµЩֻǷ籩Ϯˡ漴ĿֲѹУЩ֪ڳڼԶĻҰϣЩԭȥ̽һȻδ߳ǶԶͱϮѹȵ޷֮Щ˼æ˻سУԺһЩ
Ȼܺͫi֮üңѹҲֲЩͻȻԼ޷ڳͨ˸ǲãһЩֱӻ赹ڵϡͨѾΥ֮Ĺ涨ûܹĵطҲֻѡˡе߿ʼѸ֯ͨǨ㣬Χ֮ǵͨ˶뵱С߻ͨ˶緢չģǺܺõرͨ˵ȫ
ߴͨ˿ʼǨʱһķϵɽͷϣû˿֣һĺɫ֣һ˴ʰ쵵ϼɽͷϡ֮ǰַ˵Ļͷֻ΢΢üͷյ˭ô󶯾ѵͲ»򣿡ȫûнϵһֱûг龳Ϊͺǰһ
һ۴ĵطͷԼӦùȥһȻĿܱ״ݻ١ǿɲĳϾסôãٻһģҲٰҵطӡ
ŲͣͷѾȥʮԶˡ·ķʽҲ֣Ƿɶߵġֻ˫Ųϵƶһʱͳ׳Ƭɽ֣ʧԶ
ˮƵĵطɫѿ˼㣬Ŀūiڽˮ֮УʧӰ٣ȴһоûСѵiѾǿԿƱĵزڵܸͲ˼ЩΪǼŭɡ
ۿūiʧˣܵͺһŵڵһ٣һ죬ˮȻըѶ¶գͬʱ¶ĻЫiӰʱīiһͱ˸ߡȴû뵽ܻôӦ
һ֣ܳiͷһֽУһξͳ嵽һߣϰ׹һˣ漴һһ˵ĽһͱԶ˳ȥսѾԲˡ
ܣΪƾһ˾ܽҷӡ𣿡iЦţϵıȴԽԽа졣Ľúõģǻ˼֣Ľڵ֪ǰ״̬۴ķ濴ռơ
ܸûкͫiϻ˼һ˦ϾͱһǿҵɫâһˮХųūi˹ȥ
iЦһһΣһ¾ͳˮǰ棬ȭһ䡣һȭֱӺˮͷϣ׹ⷺ𣬱ǿҵ
ˮһξǺȻѣˮɢ£ֱһꡣˮѵʱѾ߸𣬵˫iͷϡһˮѣһꪴ䡣ֲѹøܵϢīiɵüͷһ壬û뵽սܻ˶
Աһiа׹תŷһԾֱӭܡȫûҪܵ˼ûҪӶݵ˼Ҫһڶ
۵ܼiԼɵһϲڸûжƵֻ϶Ҫi״ȫԼi֮ʵࡣδ棬ֲѹͼɢ񱩵Χһ졣
һ˽žǱһ졣ֲĳ漴iͣڰһͷɫ紵ĺҷ衣ڵ棬ƺһֱһ˿Ѫû뵽iʵǿˣղŲһ־ͱشˣųꪵֻ΢΢زţ޷
ܣ𣿡iȻ˵
һҪתȴԼӶڷ飬޷ƶͷҲܡ
ӡңڻСiۿ·ܣҪô졣ɱ̫ʵϾҪɱһʵЩҺ鷳ǾֻܷӡˡӡҲǼ鷳£ҶԷ˶࣬ӡӦúܿҲᱻųġ
˼ǰһiջǷЩ㣬׼һͱֱȥȻߵʱһǿѹԶһܵǹɳصѹiͷһû뵽Լܵ˴һܾȻ˱ˣһͬȼϼһ
ôϼһiһŵı鿴ѹķ򣬲һͿһģӰԼٶȳ߷Ӷ
ګi˼ʱǵӰֱƽࡣiҲڿϵʹâϵаЦݲɵһ벻Ȼϼһˡطǲ˺ܶ˵İ
ʹâæǻͷͲԶٶܺͫiʱͿʼ߸ϡڸϵҲȻ顣ͷһӿݶһʪһƬͰһڵ֪ĽͰǣվͬһƣɫĸǿһ¡̧ͷȥÿһİаЦݵͣڰУڴԼ
ͷûˣʣ˭һ뵽һˣһԲԸֵˡ
壡ȫi˵ͷоͱĳ֡
ͷīiٺһЦͷ벻㻹ǵҰôӺǺԸҰλƮţϵЦȴаˡ


270 ܾ
һϵֳĻͷĽͰǶڵ֪Ҳ˼УĲɵĿһ£漴ͿͣڰгƮīiܴʱīiǱ¶Ϣȴͷɵһа쵽˼Цݣ˸еڡ
ͷûiǸֳһ뵽һ־ˣɫһ䣬һѿڶ壡һֱΪڼֵˣȴû뵽ֻǴʱѾ͵ȫһˣֹ棬¶Ҳ˼ĸı䡣
벻㻹ǵҡi鲻䣬һֺرŻͷƺˡһ¼ָָϸ˵ˡ
ȫɵģͷһ֪ĽƼءȫǫiһɵģôʵǵһز
ҪôҲû취͡iûҪ͵˼ΪҲûá
ͷҲûҪi͵˼ֻǰգԭΪiһ˸ͲǴвǰһиôһ¡iܹɵĻĽ˾˵ʵ˼ߣ£ͷ֪ԼֲʲôôܵĻҲ̫ܡļǵëiӵ׷˵ļܣֻҪiˣ˶㵽ĺҲᱻҳ
ˣֻսˡܻͷǧٸԸ⣬Ҳûа취ˡھܣôܵһȫûګiʱ򣬻ͷͶˡ
ĹͺͷųĹâһĹʡͬʱǰһУ漴һԾϣ漴ӭūi˹ȥ֪ʲôʱ϶һ׳ĳͬʹâڱƽiʱ˽ŷһĻ䡣
һͷĹiЦһͷ㻹һ㳤ûСôʵֶΡָһһ׹û뵽ʻ֮У漴׹ⱬѣ佣ڰ׹ⱬʱˡ
⿴Ľһ㹥ûУiɵĸȥͷڽƵʱгǰһ̣ѿ촫űĽͷɱоǲڽ֮󣬶ǽϡ
ıëiɵһμæȥȻѾʧȥȻǿܿҪȴ޷ܿͷĽâֻһ죬iǰѿһӣؿϸǶһɼǵ˿ڡϢ˿ں֮УǼƻڲĽṹҺëiзûɸ˺⾪һȴҲëi೤˸ۡ
һ֣ͷûˣǴ߶µǰӶȥͬʱгϷ趯һڿг֣ǣע뵽С
iܼĹвϵȥͬʱϷԼ뱻ľ棬ȻǾͳױѹƵˡȻΪͷٶȹ죬һʱ֮䣬Ҳûа취һ¾ͶȨֻܲϵıŶԷĹ
ԽܣiԽǾԭΪͷǺһȴû뵽һĹֶξ˹졣ܴͷβͷֻʹһѳȴǰѳõĳ뻯ԭǴģֻ΢΢һƫ͸ĴҼˡiܿҼʱǰѽȴͻȻһĸ˹ȥ
֮ͷǽǰѽõҪؾжأҪжꡣһʱ֮䣬iǼ䲻Ӧͷֹʽ˺üʱƣҲϰ˻ͷĹʽܵʱҲԵ
ĻͷҲһϸ΢ı仯Ծɫعţû˿ҡԾֹص˼ַϹūi
Ѿ׿˻ͷʽīiһһξ׼ͷĹȦθһģͷʹһһڿճʮ޵˼Ľ漴һ𣬽ѣЩ꾹ʵһɢ䡣
ɢĳ޵˼㣬ȻګiУЩ޵Ļ꾹Ǳÿֲ˼㡣Լ·ȫˡЩڷɢֱӽΧס֮ûκεı仯ˡͬΧ֮еĻͷĽһ¿һ紵Щ꾹ǿʼٵת
iκεķӦϾ͵Ķʮ˿ڡЩ꾹ҲǷ˼㣬ûиһѾ㹻ˡiһʱ֮¾ǱЩ˵ˡһ֮󣬫iæ߶ڵһ΢İ׹ⷺ𣬻סһߵķΧȻЩȴ޿ײ룬iͷų˻ȴû赲סĹһԻվŻͷҪļһڡ
һסiͷٴὣԾ֮ǰֽ಻ϵķŹ˻֮£Ľ൹ëiеԲˡϾiҪ赲ͬʱܻͷ˼Ĺ
īi˼䣬ȴȻԼٲóʵĻܾܿͻᱻͷشˡɲԸһͺȣiϵĻ׹ǿʢ˼֣һҧֱӳ˻Ϊܼĵط
ֻһ촫֮󣬫iǼǱĳ˻İΧȻҲֻǱܿ˻ѣͷûҪŹ˼iδվΣͷὣ׷ˡ
һͷ׷iʹһáһŤһâֱӵһâ׼˼㣬ֱӵڻͷϮĽϡֻһ죬ͷгһ죬žǾҵһۻҵĹâ֮󣬻ͷſס˲ȵĽơʱiѾԶһЩĵطվΣֳȭһȭɫâ
аЦګiϵ۵վŲһۣ漴һȭܡȻͿųĻͷЦ
ɫâХųŶõϮȥѿ켸˺˵ĶĤԭiĻͷһǵâܺȥɵһæתΣŵĳǰһһϼƿնȥֱܽűߣ漴ϼţ˲ܵӡͷԼҲ˿ҵæµ糯Ǳ߷ȥȻԸ񲻺Ⱥǻڵȵĵزڼi֮Ѿȷ֮ǰ˵Ļûƭиһ˿ڡ
ôһڻͷ˵ʲôһͳ嵽ߣʱǵâҲϡ
Ƽİâϼ֮Ͼһûмɢڿ֮ˡһһĻͷ֪ԼˣˣiûдҪشܣֻҪֶԼѡǵŤͷȥеīiʱȴȻiѾ˳Զȥˡ
ǸԺдѼĻᡣi˵³Цﳤȥ
ͷȴֻܸɸɵĿūiﳤȥ֪ǫiҪӣҲǸ׷ϵģοﻹ⵽شôȥ׷ء
ͳ漴ͷʼĽ˵ơⲻ黹ãһͷְǺĽ˾ګiϵģǱشΨܲǱiش˹һĻûͷɵɻ֪̾ʲô£Ҳ׷Щʱ򣬱Ͼ˶⵽شǸԵУһʱҲѹġ
ĽͷԼٶԼ龳ȥ̫Щ޷ơ
һص龳ͷͽĽ˶һɫĳӵСԼһԵϢšiûͷ˼䲻õĸоȻղʱ伫̣Ϸ磬֪ٴκͫi֣ԼûκλʤiһҲûСָоǳܣܵҪ˺úôһܲܳ׷й
ĿڻеĽһۣ֪û˰æԼȫûлᡣ֪һԼģһʱô죿˼֮УǱǴ㶵ڵϿΧ۵ĵطûκε뷨
ҵָҲ¶⣬ǹ˸еϢѹҲɢһաֳĳЩδ߸оһлָʱ򣬼æ֯ԱŸղΪԵĵطȥȥ̽һʲô¡
Щ˸ϵǱߵʱûˡյ¿ӿݵһƬЩĿӻˮֲȫƻлɢһѹĺѹǿ񱩵˼ҲЩ߸еĲǲ֪ʲôһǽֳϢľսˡ
iһǫiʾһһɫ˴ūi֣ӸΪ־ϵĲƻģ֪ҲֻЫiʵˡ
ǫiΪʲôҪôʾ޷͸¹صīi˼ڵȴǸӵĻ̿֡ǲܹʱӦԴʩһĵطܾܿԼĳˡ
һǣ浽Լ棬Щֳľ󴫵ȻͨϢվתСͬʱԼͨ;ÿͷĿϡڱУǱôǽ֮ء
һε˻ٿһα֮ǰࡣ˵ĳҲ߳Ρ뵽һ֮̿Сɻֵ̿īiȴǶԴһ֪һͱѸٶһƬɽ֮УԼʮ
һפأiһϣĴŴղĽ˵Ľ֣Ȼֻ࣬Լ֪ľжǺˮ֮еսĸΪֲͷųĺûôڻźһиղűѹƵĺʼκʱ䣬Ѿһ㱡İ˪ЩȥСʱͻ᳹ױһ񣬵ʱ⵽Ĵ˾ˡ
һ£iͿʼڵµĺƳûϵһ˾һֱǱûκμķ羢Ҳ˲䱬
羢ļͻȻʹëiһ֮¾Ǳ˺üƺһi³һѪԭͲ԰׵ӱøûѪɫ
ˣһiϢòȶŷ羢ĸңֻЩϸС˿۵ļ죬׷ױһѪ
˹һ㣬ոջѹƵĺҲٴαǼκʱ䣬ոѾҪȫƳĺٴռ˫iİӣںϮ֮ءiƿڴȴԼӾЩܿæ߶ٴѹڵĺͬʱ鿴ϸС˿ھǱ˶ٰ֡
˭û뵽ĽЩͨķﾹ˿ֲĺ֣ЩֻҪ±Һëiͨˣһ߱ڷ羢ʱͱ׽ʳһ⽴ˡ
һԵһһiԵ޹ʵıһѪæǰæѹƫiơǻͱiϱķ羢ƵˣһԵıҲ⡣ֻǾһǱķ羢ϸһϸСĿӡо֣û뵽iϱķ羢ôiղԵսжֲ޷ҲΪǸղŲӶķУ˾ȫûв


271 
һiĽ˶һˣȴʼֵ̿Ļǲ֪֪iʲôʱֻ֣ܲɳСɵĶ鿪ʼѰ֮Ŀհ׵ھ˶γб֮Ƕ֪ȥǻûiӾͱ׻ˡһʱЩͨҲŲУЩͨ˶Ϊʲô֪ҪǵĳС
ЩߴжʱЩ˻ҰѰŻȥķɴȫ֪һ߳ǵķϮȻ֪ҲܿЩߵģϾȫ֪淢ʲô¡
һͷױϣµĶȷԼЩһзͰͲˡ졢ޡһͳȥ̽ΧˡЩǽ⸽ĻҰҲѰĲˡֻҪаʱܳײ̽⸽һԴǵʿڻؼе£һ񷴵ǼѰҵĶ
СʱȥȺص˶ϢĵطҲ׼óԵĶǻˡ˸һ»һƨڵϣͬʱȥץԵĶҵһ¾ȥһ˺üڶųһϵĶҲ
ôûʲô֣۾ǶͶ̥ļһͬʱֽЩҵͷá
ʻ޶ҡҡͷʾԼһ񡣵ǰһ˵ҷһطЩŹ֡ǿȥ
ģ첢ûбֵ̫ЩѾҵüɵĵطˣЩطȫüǻΣաô˵ǲûбֳκε˷ܡ
ʮ幫ҡһ¡ʱڿдҴһƳûȥ̽Ҳֻ˵šȴǼһɴͣĵط
áϢһ£ȹȥǾͻǡİö⣬Ҳûκηԡ鱾Ϊ
һ˼˵ĳԹ֮׼ӪϢˡϾ¶޵ĻҪӪزеġаͲӪصĺڣǵҲõӪصĴ⡣
ǻȥӪؾ͸еһȺʵ߸ϸ΢仯첻ɵ΢΢һüͷһԵ޼飬ʣҪҪȱܿǣ
ˡѾˡȴǻȥӪءΪһֱҰ⣬˲ûϵϢһЩС͵ҰޣҪЩ鷳¡ȴû뵽ԼεôһȺߡ
մһȺ뿪һСͳǵҰˡȺԶԶҲ˵ˣټ۶һȺʮˣֻϵߣʮ˶Ϊϵˡ
СӵС죬ԵһͣǰʱȻȻľ˵ˡվǰϲû̫ı飬һֺƽ͵ʣʲôˣԷ¶óóȻؾͺͶԷ˺ƤֻԼ鷳֮С
·ġ޵ЦŻش𣬡һֱУ·ӶԷʻ޾֪Է£̬ҲһּѺõ̬ȿˡ
Уǲ֪ҳʲô𣿡üͷ΢΢𣬶޵ĻЩɡϾͷͨ޵ˡ˷ʱ䣬ҵõЧҲǺԡ
ʲô𣿡ɫķһ䡣Щ˷Ҫ⣬˵ʲôԷٴηʵġ
ûһЦûŪԷʵ£Ҳֵ̫󣬡ֻǺ̫ƽλŻһʣλҪ֡Ҳòˣʹ֮һ͡
̫ƽʲô𣿡ɫһ䣬æʡԼúǰЩйء
¶ľȱ֪ԷǼװģҲ֪һֱҰߣûоУλһ·ûɡǰЩʱиЫi˴ŴֹУǰЩڼиһŪŻŵġΪ˷ֹٴγƵ飬ǲŻҰѲߵġǽһ
i˭ֻǴ֪飬ǰЩĲ֪֪iʵݡ
һױˡһiϵȻԫiûκκӡ
ܺʱġŶһ漴͵ȴŶԷ˵ġȻûм˵ȥ˼Ĺ֣ȻˣǾȸˡλҰҪСһЩЫiϢϣλʱ֪ͨǡǵϵʽµϸ£鶼˵һ֮ŴԼ뿪
һԶȥ˵Ŀ𣿡
һһ롣iֶеر޷жЩǷˡСһЩˡ쿴۴ȥһۣһıеֲһʱ˵ˣҲûϸ롣
ֱȵʧ۽磬תӪȥҲСĵķŶԷĸ١Ҳǵʱ֪iֳ˶飬ͬʱҲ֪Ҫˣǲ뱻ⳡ鷳֮УΨһİ취Ǿ뿪
һϢ޾ڰĴȥ̽簬Ǹطˡһзȥٶȼ죬ʮľҲһСʱѡ
˸һ뿪ӪأʹһεĽ˳˼Ŀһȥˡղż˵ʱ;ʵĺܣͨݿҲûвѯйصϢŻһ͵͵ˡ
ȵȥץһϺĨһѣϵ·˺üӣ÷ʯͷϺҵĻ˼£ԼŪһǱӣĵĳ˵Ӫȥαװʵ㲻ϺãӪصֻжǾ鲻㣬ûʲôͬڿһ˵ʱ򣬶Ҵܳסôˡ
ʣһ˵꣬ԴһƫȻ˹ȥɷѿġ
ôһΣͻˣæĪæһæҵĽ赹ŪӪһæҵĴ˿ڡһи㶨ʱз˵ˮ
ˮҲ˹Ծɱֳһӣ˫ۿĶʲôˣ
ǵӪءصȴû˵ԼݣΪԼҲ֪ԼʲôݣԸ޷ش⡣
ʲôˣôһܵҰˣʡ֣һҰߺܳһʱˣûҰߵˣȻһߡһ߰Ұ⾹ȻŪϣӸеˡ
˺üˮڻָһһ㣬һЩΧԼߵˣȴǾ֡û뵽뿪ˣﾹȻߴڣһͷܵױſһԡȺʲôˣأһͷϡٵױ
һŵˣϸ¸ͬԣȴû뵽⵽˵İ㡣ҺòײŶȺ˵׷ɱҺǣȻҿܾҪطˡȻǲҪѻƭЩˡԭֻ̽̽ףȻټµģڵȴǲóȻжˡ
Ķȴ˼ġŶһȻ鲻㣬һһ˵Ұʵ̫Щɫ֧з缸ͬʱͲ˴˸ǽ䱸Լ˿˵ȥöԣͬʱĪסڶ̶̵ʱѾӦĴʩȻûпαװȴĻԲŻд˾ٶ
ĪɫķסȴǴº͵ЦݡЩڶĵ֮£ĪѾѧ˵ұﻹҲǱڼɫİ֮󣬾Ѿ֪˶˼ˡԸһסʹ߶ڵĺӦͽӸסˡ
Ȼ⵽ɵĴ󾪣ŭ𣺡Ǹʲôһɤʮ㣬ﻹе˻ߵӡŭͬʱϱһǿҵƺε˽Χɳʯķ
ʲôҲʲôվͷױ֮䣬ۿһŭɫûʲô£ΪʲôҪװһƭǣ
벻ȻǸˡЦһһǸiᣬùԹԵǣǾͲˡͼĪı⣬ȴȻԼ޷ȫû⣬ȴûа취򵥵ı⡣ҲѣΪӪΧͻȻһ죬һӰֳ
ʮĸˣһ٣֮ǰˡһɱĿŶˣĪУͿʼˡ
ͻȻֵˣЦһͼƻõİɡ뿪뵽ҪˡһôãҲе࣬ôһС滹Ų
㿴ʲôãˡЦ˵רŵ뿪֮ųģôóȻ
ǾͲˡȣͼвˡ
ԣŵϷӰдΣûκεĹ⻪֣¶ѹȴ˲ɵľúһ͡
Ҿ֪ûô״򷢡û뵽ǾȻĸҹǵӪءѵǾͲ˵ͨ𣿡ҲؽΣûȥϵߡ
˳֣ɫ˵ôˣôҲû뵽˻ȥ
Ϊ㲻ˣǻˡػشȴǴϷʵЦݡ
ȴǲ㱻仰ԼʵڴЩԷ߲ױҲ߸ӵܵģôԼЩ˵Ķ֡ЦһѵΪܹӮǣ
𣿡ԴĪеһԴԼ˿ˣֳ˲һ档
ԡЦţϱصϢ
ϧ޺Ͱͬʱ̾һϱôôడʵڲΪһô죬˵ĵء
𡣡ͬʱͺһϯȥϢֱӾʮˡ
Щ˻ûӦô£͸еһɾϮξͲܿƷڶ𡣾׼ķϵҲȫܿƵĿʼڰתĿɿڴĿǰһĻղűǺǿңȻһ㷴ûоôһ˰ա
㻹ʲôҪ˵𣿡һɫͻȻ˵ơ
۽һ飬һ仰˵ˡ


272 Ȱ˵
һ棬ȫȱվϴЦ쿴ȫ״̬ûʲôȤ㲻Ҳ֪ΪʲôҪϮԼӪءЩߵҪ뿪Ƿ֮أܹմгҲ鷳ȻصĻǻҪٸ鷳
ˣӵȥЩˣ仰ת뿪ĪǺٺٵЦһһȭ󱳽׸˹ȥȻСһ㽫ӵ⡣
ѾȫˣҪ뿪ԸʰԼǵͷ˼ԭΪǾûˣȴû뵽iֳ˸£ʹЩȫľԱЩ˵ɲʲô£ڻ뿪
Ȼ콫ĿǰʽͻȻܵһĪѹϮոܵѹͷһûӦһʹâӰͻȻǰ
˸һ־Ϳʣ졣һ¾˵֡
챾ܵĵ˵ͷû˳ʲôģͱһѴ𣬳Զ۶ȥ
һˡʹâӰôһ仰ʹˡڻӪص޵ֻǾǰһʧˡ
أǻͷʰһ¶תͷʱͺȻ쾹ȻϢʧˣ޺ͰĿɿڴվԭء
֪㶵ĻشĲ֪쾿ȥˡղ񿴵һʹâ֣Ȼʧˡ
ô£ˣһʼΪǰڸЦǵһͱʱ֪ڿЦ˵ʱɵĴһǻ
Ǳʲô˸ץˡɫһơ֪ץľʲôˣܹ޵ֿģʵ˻٣ܹһĴžֻеܺĽܹˡѵץˣôץΪʲôϢԳƵ£ȫ޷ƲκεĶ
ץˣ˭ɫԽԽѿ˵ʱǻҲԽԽˡıץˣô죿
֪޺Ͱͬʱش˵ȷ֪˭ͷ𺳡ڶĵǣױȵ𺳸޷ơܹ׵ؽߣҲ˵ҪһڵĻҲ׾ٵġ˲ûôΪʲôأ̫ˣȫ֪ô졣
ʱȴӵĿһޣ޵˾ǻֽˣһʱҲ֪ôοźˣֻܴվ￴Ŷһޡ
ӪߵæңȴȫܶıſټɶȥΪֹûпԷӣǶԷɢȴǼϢԶ϶˲ߣЩϼһļʶϼһһָͷɢʹâͲʶɢġ
Ҳ֪˶ãһߵɽͷʱͿѿһӣ˾ʹ˽ȥ
龳ͷһû뵽ϼһﾹȻӵ龳׶ԷΪʲôҪԼ龳
һ龳˾ͰһȻһƨһԣȴûϵʹâֱϸϸĴһʵڲĽǸһΪʲôҪԼСһôСӶֻһո̤봫żСһԼҪôö֪ɡ
챻ǰҫʹâһ￴һëʵڲһ﾿Щʲôѵһʱ̫ˣڳǷãһ뵽ϼһãˣͬʱ׳ŵʣ˭Ϊʲôץң
ʹâŵƺûĻԾֱĶ쿴뿴СһʲôرĵطֵĽע⡣ǿôãʲôûп
СӣǰɡԼҲһˣͷȴһ˵ŻʹâǽĽ˴Ļͷȴ֪ΪʲôҪȥץ졣
ͷһѵǸ׳գղץԼʱѾʹˣô⡣ѵץˣҪץҲ˰ɡ
˭ԷʱûҪԼҲЩΪʲôץң
ңԽһͷΪʲôץ㣬Ȼ֪ˡͷҡҡλεվֱӣϵʹâҲŻε
ͷȷԼû֣Ҫȥ˭
˾֪ˡͷûһΪСһȻҪ˼Գ
û˵Ҫ첻Ĺһ䣬ΪϲЩϼһ氡ǷģҲˣЩϼһҲôԸŹ֡
ô»ˣѵھߣͷĹɵĵͺһʵû뵽СһﾹԼǰ˵ֻҪĽָҪСһһСһˡ
ô»ϡȻҾͰ㶪ˡͷû˵
ͷôһȣҲͲ˵ʲôˣͷšҲû뵽˭ҪԼûĽ룬ϾһûҪԼæıҪѵǫiҲ̫ܣiûôҲʲôԹġ
߹һγȵ쿴ΧЩۻҵĻ䣬һŨϢĻûǺΪ˲ԼǺæסҴææĸǰ滨ͷĽŲת˸䣬ǰȻʡ
һ˶˻ˮسǰһɫˮأ;ԴһΡʵڲһôôϲЩɫ⡣ѵһǷãŻͷıӰ첻ɵһ
ɫľٶûͷע⣬ҴʱͷҲѾͣ˽ŲָָǸصˡȥɡ
ţһͷˮĿ򻨳أһͿˮϾȻƯʬ壬ǣˣ˻졣ϸһĽɵɫһŤͷʻͷô£ȻûʲôøУôţҲദһʱ䣬ٻеġ
iһˡͷ򵥵һ仰ǽ¸ˡ
iѵǰЩӵŪģ첻ɵһ֮ǰѾܵǹ˸еѹȸˣȴû뵽ȻĽйء
ͷͷȴû˵ʵڲ֪ô˵˴һȻԷˡ˵ʵǶ˰
ôڳӱߣ۾֪ǻļһͷҲûصʡ
Ѿȶˣһˡͷڳرߣֻŷˮнţ̶Ȼǵһôˡ
ʲôһˣԻͷֻشܲ
ȲԽǰֻ˯ѡͷɵ˵
㲻˵ܵش𣿡Ťͷͷе㲻֪һľ仰ģľ仰Ǽٵˡ
ҲһүʲôˣССشʲô˵ŻͷýˮŪĽϣѣѡ˶ˣǻ˯
ͷˮһǺһ³ˮУ漴ǻһ´ˮ˳ĽһŭɫĺͷǲҪǰô档ӣȻͷֹһôˡ
ͷ̬ȻָָԱˮҴˣҪôڣˡȻ֮ԼԲŻдһ˵
һ죬ĽϾ͸һĨԴεЦݣһʱһﾹǲ֪ôڡһ£ڵþò
ĽĿεسһǣþò
һĳĬ˵ĹϵȻ̫ϴ֮˵ĹϵҲ΢
˵ɣʲô¡ʵ޷ֹĳĬȿˡ֪ԼܲŻȥǣȻ֪ǻֳʲô
Ľȴû뵽ȿڣһº󣬲ŵϣܰǶԸi
iûǴĻһεĸְɡȥ˼أǽȥ𣿡һҲȥкܶûˣڰĽȥԸiǲǻĲͷ
ֻǰǡĽǿ
ֻ뿪Ƿ֮ءͲ顣ΪԼ£ΪԼ¡
߲˵ġĽǼ̬ȣɵһ̾iһȥġ
ǾԿɡ쿴ԾˮĽ
죬Ӧ˸˵һ°ɡߵر߶ɫ԰ףȻûȫָҲǣʵͲĽ죬⵽شܹôָжѾǲˡߵ˵˼䣬˵ʱ˵СֶΣԳ⣬û֪˵ʲô
˰ǵĻɫȻ˱仯Ǻܿͻָɫ۰ǵˣҲǵġ
û뵽̬˼֪һЩص󣬻ѡɵ΢΢һ̾㲻ġǵˣҲˡ
ˣôѡҲʹȻȻˣôĽһЦ
ľˣؿ죬ϣٿһ
ȴ˵˵ͷѾˡҺܿͻ뿪򣬻صԭĵط﷢һб޹ءûЩ綼ᷢġһֱԼĹͣûͣ
ҲֻˡĽ̾һͷ鷳ȥɡѾǿˡַ֮ǻ˵æֿ΢΢ҿ̬ȣȻǾԲǵġ
ͷʲôҲû˵ô뿪龳
𣿡ۿһʧɫĽ֪ӲȴҪ뿪
иõİ취𣿡Ľתܣ֪˵û첻Ը£Ρ֮ǰǰֻ鷳ɡ
ǶˡǺһʧ䣬漴۾ˮС
ĽܶһۣжʧǻΡҲֻܻı۾˵
ͷ컺߳龳һ۾ǿ֪Լһɡ
ûлػҲûеͷӦֻǼᶨȥϵɫܼ˿ûиı˼
ͷȴһȻصӼ˵ָ֪оܡӲܣҪԵġҲ֪ѡǶǴΪһҲ޷͸ԼδǹƽģʵǿЩԶ޷ϵġȻѡ񣬾ͺúõȥǻټһġϣʱǻѡͷǺѵõĶİ˵ⷬ
ʲôҲû˵ᶨȥ


273 
ͷǽͳ龳ȴûнͻصԭĵطǷŭһ󣬲Ҳ޿κΣ΢һ·ͳӪصķɳ۶ȥܻͷϹСʱ䣬ȥȴ㻨˽ʱ䡣صʱһ˼תһԭһ޵Ҳһ滨Ķֱ˵컳˫ֲϵϴšڶΪֻεĿЦˡ
ҲûнԼȥһһֵǸطȥɫ伫Ǵæദʱ϶޺ͰԸоЩֻͬ˶ʶȤûзʣҲʲʲôġ
һ˴æȥðʱ͵˰˵Ǹط
ȺɽΧ֮УҲ֪˭˶ͲӲȺɽ֮ҳһƬյأ޽һ̶ȲκһеСͳ򣬶ҿƺһֱûкκεĽЩҲɽҰçҲдС
һĳȻ󣬵ȫķ̶ֻеĳвűȵˡȻû˿ڣԿһİͻȻҲû˶࿴һۡΨһе㲻ͬľ˸һʱǰĹ˵һ
򵥵˵ĹغϵĹػͬ׼ɽڶ׼κε򽫱ĨɱĨɱɴ˿ɼĹ߶Ҫж̡
˵ûʲôҲ˴ܵġֻɴ뿪ġûʲôʱ뿪ķɴҪϰ£Ϊһɴ뿪Ϣ˵ǼҲܵġΪ̫ˣôһɴΪҵܹ뿪ķɴ
һ֮˽Ҫסϰ²ܻȥˡôʱҲ֪Լ뿪ˣԲ֪ڵǱߵΣǲǱô䣬ĿԶġ
˳һ˿ʼĿϹˡǱֱۣģǵ˼㡣û뵽ϾȻôһڣδ˵ȻҲ֪ϾжٸԲ֪ҲǼһµġ
ЩϹ䣬طȺƵ߳ס˽ǵͬʱǽӵ˵Ϣ֮ͰźһУֻ˵ˡǳžΪ˶ˡ
Ȼת䣬ԶԶؿˡϸһĨЦݣſ˵˻ǰǵ˵˺þõİ˺ܼ򵥵ľͶһ˵ǰ档ԭΪ컹ǰֻ˶ѣһһʮ˸ߣȻ࣬мͨһ֪ͨɫ۹ɶĺܶҺ֪֮СͨˣΪ֪ΪСͨкʵҲ˺
죬ּˡЦţ´һԽԽǾȣΪϵϢȫͺͨһ㡣֣˵ԼĿһ΢ز
һУȴû˿ľȣ֪һµԼĿĵģҲһֵطȴԼġԣ΢΢һЦǰּˡ¶޺ЦݣЦȴ˲ɵĴ˸ս
ȴû뵽ֵ˵һ֮󣬾ٴ˵֮ƺҲһˡ
ﶯ֣ɲ̫á˵Լ鷳ġ첻ɫЦŻشǰȥƽ
Ȱһ䣬Ļÿ뿪˵ֱ꣬Խˡ޵ҲǸֱԽˡ
˾ͽ껵ʱ΢ͣһ£Ӧøо˰ɡ⻰˵ʵڲף˾ͽףΪ˾ͽ껸ǲͬǳĲͬǰ뽫˾ͽ껸ߡ
˾ͽ껵ͷʾԼĻȴǾ˾κˡԭֻǲ²ѣھôһ˵Ѿȫȷˣͷһ㲻пʼԼٶɢ
컰ȴǲɵһ㶣쾿˵ЩʲôҲ첻Ե޹ʵ˵ЩعҪ⾿ʲô˼ʱȴԶˡ΢һԥͿʧ˳֮С
ͷǻʲô˼һղ˵ĶԻʵ̫ûͷûβЩ˸ûס
ȴûлش˵⣬Ťͷɫ׵˾ͽ껵˵ǲģһ仰ѾѾЩĻˡ
˾ͽ껵ͷҡҡͷһʱ侹Ҳ֪ô˵¡˵Ϣʵ̫Щ𺳵оЩ顣
Ȼȥɡ˾ͽ˵ҵĸһŽƵģͲ֪ôӺ˵𣬵Ҳ֪һĻɲţϾҲǵõеˣܻһЩϵϵżĸӦ
˾ͽˣҲ׷ʣôһ˻סһ·޻ȴ޻ĵʱҪࡣǱһӵȴֲҷʣ˾ͽ˼޷塣һ˲֪Ļصס
һߣѾס׼ԴһĵطסϰµȴɴĵˡϾҵģȥҹҲʲô£ʡһЩȻһԻ񣬵ڵ֪Ϣ£ǾԲԼ鷳ġȻֻҪﲻȥҲһ鷳ˡ
ղ˵𣿡졣ղŵĶԻҲòףǴϻܹ˽ġϾĪıߣȻһ˵ĻˣôʧʱһǵõʲôϢŻ
ġͷ鲢ãǵǡϾµʱᷢܶ飬ګiı֪߳ʲô
ѾʼжˣôiҲܾôɵȥġڻͷ˵īi˵飬컹ǺšȻ֪iʵΣܹشĽļһôܹġȻҲ֪Լһû뿪ôһ첻ð֪ʲôʱᱻĪеСĽƶ첻ƺôѡ񣬾޷ӳһ㡣
Щ쵰ͻȻһ䣬ɫͻȻüѿͻȻ뵽һ飬һ׾֮е顣Ҳ֪ԼڵʵʹȫܱܿСľɥ
ôˣһڶŪͷױĶɵüͷһ壬Щʵ
û¡ôһʣϵĲ졣ڿɲǾɥʱ򣬺ܶ黹ҪӦء
Ļش𣬶ŵͷͷŪͷױ
ҹʱ֣һиճ԰Űݷˡϵǰݷõ˲еߣˡ
ɫһ仰Ҳ˵Ĵſ˼ӡ쵽ҲûжĲ죬ڿɫʱѾ֪˾ͽ껿֪һЩ顣ֹסҪȵ޼Ƶĸӡ
ô֪ʡ
ϵ̧ͷһۼǲһһ仰Ҳû˵˾ͽ껻ҰɫǣǿЦЦЦȴǿɬĿԣ˭Цݶʲô顣
֪ЩϢģ˾ͽ껱ϾǵõȽ϶ϢˣԲŻȿڷʡ
쿴ڳˣΪĻߵ˲ǵǽȥ̸ɡݵʱָָ޺ͰˣпҲ֪ûҪ⼸ʵˣ޺Ͱ
˽ݣһɻĶˡ̸飬һȴҲ˳档
ԭ褵ȴôҲû뵽iΪԼһ·֮ȻͻȻ֮佫õĺ·״ݻ١ԭʲô˵һʱ䷽ҡһʼַҲûʱǰʡЩ߶ƣӦԫiûʱ˻ˡ
ô£һŭɫͷһƬģԭֻΪiԼ뿪֯ѣȴû뵽ʱչȥþʹiȻƸеߵϢԭΪԼҲiͷһͬʱҲ뵽һ飬ǾǫiΪʲôҪ¡
ϳ褣û˵ڶ˸˵Լ˽iȻҲ²͸iΪʲôҪֻΪΪָʾġ
һŭɫ褣ͷȴһƬ࣬ȫ֪i˳飬ôͰںͫiĹϵ˵ˣô֪iΪʲôҪ
һɬĿ褣̾һ֪Ƿýҹ˵ǿڵҲ֪⻰˵Լˣ͸Ҫ˵ˡ
ô᲻֪϶һ֪ʲôֻ˵ѡ
ȴԼԼ֪ôͰ
ĬȴΪԼ˵ʹ޻˵һ뼰ͷŭɵñøʢһֱԼĸҲΪˣͫiŻԹ޻ڵİ¡ȻëiȥԾΪýֵ֮鿴ޱҪ褳׵ŭˡ
˵ˡԼȥҫiʸתȥһݵ
褷ȻȥıӰ˵ҵiҲһ˵Լûʸ˵Ļʱһ۾ǱiһССļıݻ˹пɬֻԼ֪ˡ
뿪һ仰Ҳûֱȥ֮ʣiһγֵĳзȥʱȴȻѾڳϿյˡͬƣĿһ˲˲Ķ褿
ȥɡ㲻Ӧò뵽Ƶ˿һŭɫȰ
ˣ·ŭȡû뵽ûֹԼǿɭǵڶͷĿԼ
ϣҲҪȥ鲻Ŀ褵鲻ܲġ֮󣬽Իһ˵Իһ㡣
˭ƾʲôҵȥ·⿪ʼҲԽԽңٲ֪ôȥһԥĳ֡
ĸiһƽ赭дĵ˫i֮Ĺϵ֪Щһ㡣
⻰ȴɫȻ˱仯ɫһ䣬ŭȣô֪飿ͫiĹϵ֯Ҳֻ֪ôһ֪ܵġ


274 ν
һ仰˫i֮Ĺϵ񾭲ɵñĽģĿһ˲˲Ķ˿ţͬʱϵĹĵڵֻҪһССͻԥĳ֡Բκ֪ͫi֮ĹϵֵԼõġȻڴѱ˭֪Էû˴ΪļһʲôʱĹϵ¶
˭˵ʼҲøĪˡ²ѵ£ǸոֳƺiΪѾһܹϵĳƺˣѾܾû˵ˡ
һɫ˲ɵõһЦýšҲὫ˵ȥġлϣ褴ڿɭﶼҪȥ
ΪʲôҪλƮţѰ˵
褴òҪ͵ϮҡԾЦţЦԵüаȣէһȥǺͫiЦЩƣǽ˼˽ˣͻġȻǹ˵̬ȴûбֳ󹧾˼ԼЩв褵˼
ΪʲôЫi褲Ϊʲôſڱտھͺ
Ϊǽã⻰˵˵û˵
ҷҪ뿪أţԼûҪ˷ʱˡ
ҾֻܵˡаЦһգͻȻ褵ǰͲκηĻᣬһѽ褸˹ȥ褿ڼϣ˾ʹ߶γļҷȥˡ
ϢĽ֮Ϣȥˡǲ뾪ˣȫ԰쵽ġ
һ·ɶݶȥһֱ˲ŽһŴʯͷԡʯͷһˣӰںڰ֮У޷ò˻ǰȥһ
һȴǽݸ¶˳˻Ӻڰ˳һͷɫһϮ£Ҫȥҵīiʣˣ
ѾˡѾ褴ͻס˹Ļش
ǾͺáԺҪ࿴ȥˡiڣ漴΢ͣһּˡֻҪˡҲȥᡣʱͱˡ
ס
ǻȥɡӻ֣£iԼǻԶȥûҪؿɭǣȥҲǲġiӰܿͱڰɣĽҰҲٴλָԭеİ
̸Ҳ˳һɫ粻üͷ֪Щʲô޺ͰһɫôҲû뵽⿴һͨ龹ǣôĶ˾ͽû̫ɫ仯õϢ̫ˣ㲻˵ʱֻҪôһƲܹõЩϢ
һ·ɫѿ˳ȥһ޺ͰתӡһݣʣǻӦ𣿡
İɣǲǱҪˣ˾ͽ껻ˡһ֪ءĪ˵ʵԼҲûףʱҲֻ˵̫Լ˵ʿˡ
ǸiĻǵ鷳ƺЩ̫š
ҲһġˣǸʦҴǡ˵ţ͵޺Ͱ˵˾ʲô
⻰һڣ޺ͰɫȻ˱仯ȴûһƵȥˡ֮ǰȷ飬֪Լô죬ֻ뿪Ƿ֮ءںһ̸֮ͻȻ֮ͨˣǸǻǻ㲻ȻˣôҲûҪִ̫Щ飬ֻҪԼͺˡ̶̵ʮڷʲô飬ҲˣҲܹˡ
Ǳ޺ͰԾɫѿĴ֮ǰ̸ʱûĽ˵ո˵Ǿ仰ȴ޺Ͱ˸е𺳺ͲǴûԼʦὫԼơƬ֮ڻعˡ
İɣҲ˵˵ѡɫЩףǿڰοɲԼ̫ܵĴ
⻰˵˵û˵޺Ͱһ㰲οöûС⵹Ҳ˵޺ͰʲʵΪϢ̫̬Щ˵޺Ͱͷ𺳣æµһϣҲǸоƣ룬תͷ˯ˡʱѾ˯ˡ
龳֮УͷڻԿˮĽˣޱ˵ô
ô罫ϼһȫҳҾͲϴֵôЩϼһ᲻֪Ľֻ¶һͷˮϣߺ˵ŻϵѾˣ𻵵ľûǿ޸ϡ
ϼһǻ𣿡ͷĽ
б˻ͷһۣĽһ֮ǰʱԸ𣿻ΪǸiִˣųϼһҲǱӦܹڵơѾǵˡε̾һĽسصס
ĽԼĶ̣ͷҲûκεĲʣֻǿ۳ˮ׵Ľ漴ͿһԵİǵ֪ϼһ
ͷҲ˵ʲôʵڲ̫ãϾһȫ˱ľءiͻȻ֣ǶҪֲˣȻȴһıķҲûСûͷ޷۽еϼһƾĽ޷еϼһﶼۼġ
ǵλãȥǡͷѵõҪæĻ
Щؿ˻ͷһۣǽһ򽻵ͷСǸһӴͷ־ûƤ¡е϶ˡȥҾͰͼȥҰɡ
ͷĿһ°ǴϢ漴ȵۡһֱ֪Ѱ˷ȴû뵽˾ءǻŵϼһ϶Ǽˣһ˵Ҳ棬Ҳ֪ôġ֮ͷڿЩϢʱ𺳵˼㡣
ˣ˳һ䡣ǸʲôˣôĽôͷҲûŪݣСӲǵõжѣ˵ʵ㲻ʲô
ǸСһѵû𣿡ѵõĸһĨصЦݡ
ʲôͷһͷˮĿŰǡ
ûǾˡЦЦȴʲôû˵
ʱ򻹴գͷ˰һ̶ۣһԵܡ
һͷˮĿŻͷȻദһʱ䣬ǽ쵱ɷûۿһۡҲûʲôͬͷͶѯʵĿʱֻҡҡͷʾԼʲôҲ֪
ͷֻε̾һ޲ϲյļһȻʲôʲҲûʲôȤڳرһ￴羰ˡʹâһͷֱӳ龳Լһ龳˹ȥ
סϵϼһﲻ࣬ĸ龳ûϴ̶ֳȵΪʲôûо˾Ͳö֪ˣЩһ֪ˣֻóѡһ·ɱȥͷϵĹԼӦʲô˵˵ϼһ
ͷæҰ֣iѾŴһΧˡһڳΧ˳ߵע⡣ڵЩͺ֮ǰ˴ĲͬжҲ˼ЭԣԵԫi˵ʱ򣬸ͲݶԷ˵ͰڿƷ˹
iȴû뵽ЩߵжѸ٣ԼڵĻᶼûСҲһֱҪĳɡ߷iͷٻЩ𺳵ģϾӿƭ˵ġ
һһͱվԼߣʮ̤ǰһϴһĨЦ⣬iЩڿ˰ƺһ˷ܡ
һԵһͱȴͷƤһķ飬֮ǰȻҲǴôٵ֮߻ǵһΰ֪iЩ¸ʵͷǲɵĳ鴤һiĻ֮˸𺳵˼㣬iڵȴӵĵˡ
ϣǲҪʧiЦţĿ֮ʮѾ߸ڸˡ
ɫâ𣬺¡¡첻ϴiȴûһ˸ĵط׼úõһԹۿһƻǺõģЩȴûдëi˺ùǧˣiʮҲܵô˵ģοЩƻߡ
ٶֱӴսĵطūi˹δѾϮˡӿ˵սľһͱɵͷƤ顣ͬʱһͬʱܹâɫ׹ͺɫĻһ𣬻Ϊһ͵Ĵ󻢳Ϯٶ˳˹ȥ
ͻϮĹһ𣬱ǿҵĹâ;ҵһͱŹâĵط˹ȥ˵ٶ˿ҹֶҲѸ͵˼㡣ʱҲҲ˽ˡ
ͺһһһ֣һɫ׹ʣ漴˴Ƭơ¡¡ĳ֮зţһɫƲ֮д󷭹צʱһ㡣ֲѹԭǰٶ߾һأͷϵı仯
֪ͷ۵ƲöԸмߵͺһͬʱɫâٶоϵߣҸǸ֡˼ͬһʱʮ׹⡣ɫĹâڰбҪ䴩صƲ㡣
ͬʱԿϵߵĹһܵiָڿֶ˼ߣһʱ֮仹Գܵġֻƺһ̧һ鴤ƺҪܲסһڵľűһȻһġ¡¡챬ǿҵɫâҲڰб
ԭƵʮ׹԰ټƵɫ׹֮ԵСһͱ˺Ƭ׹´ž˵ơٶ߱һȻָɫâͬʱҲֹµ׹⡣
һʱɫâըѿҵĴܣڿγһŤֲĳ߶ɵƺһһֿ֮˶˹һǴһβܿƵһҲһѪɫ˲ɷסһϾǫiʵˣҲֻһߡڳ˶߹γɵķû£ҲˡˣҪһٳȴҲǲ̫ˡ
һԵıۿһ˿ɵĴһȻֺɫ⣬ҽǰһ̤źɫѸٴӿŵ洫˳ȥһȦɫűһͺȻӵӿ˳ű˵ƣٶ߰Χȥ
ͿһԿıͲκεıһ֣ȫ߶ڵĻ𾢣ͬʱһ
ʢһ㣬ɢ˾ֵΪǿֲҵŤǲҪһƴ߶ڵĻ𾢣ԭʢļĺʵһ㡣


275 ֮
ȵĻγĶԱȣɢɭȻĺɱͷųĻȴȵܡ˻ĻдЩû뵽ֻôôոնԿһˣʵͬıǿɻû׼ð
ͺЩ߿ɲǻԴеļһȻʧȻڶŶûܹӦǸǷ׷״߶ڵԿϮĻͬʱҲڷͼЩ飬Լ
ڷ˵˵ڶ׼ԵεʱͻȻһ˫һȻγһ泤׼һն䣬𣺡
ɫĽվȼϣŷǿҵĹâƼ̵ȴڱһ֮ºȻѣըѣϴЩڷֻܵͻȻһңһϮû뵽Էɫһʱ侹ǱѵĻϮĲŶܡ
ҲڱֵʱһҲڻˣɫԾɷףǴʱѾָࡣһЩ߱Ƶֱţæ׹һϾһС
סһͺһе˳ȥɫųŵϵȥ
ɫںɫôĲۣЩƣӦԻ߸ûзи䵽ߡһۿ£һݣ˫ֶȻһ䣬ֱȺ֮ɫ⻪˲ըѶڹâ֮󣬺¡¡ҲȺбˡǵʱ뵲¹ȴǲ̫ˡ
ɫ׹ͺɫһ𣬴˿ֲѹ˾һӣԭǾˡǲϵţͼԼƬİΧȦҲΪǸǵܵʱ򲻶ϵײԼˣȻĻҡ
һͱ˺ʱѡ˱ãϾǵϲµİΧȦвмڱЩУôǿɾͿˡ˺Щ֮ľ룬ʱiҲߡ
òiѵõĿڳһ䣬ϱ鲢û̫ı仯˵һͱֱӦܹ˵زȻΪЩ߱˴˼ϻλϺõĻһͱʵǿ޼Ҳֵز
˵䣬һͱֲµİΧȦѾЩ߸״ݻˡһǱĳ˳iվһԿŵʱЩŭ׵ŭˡû뵽Լһ˾ᱻϷŪ
ݷ˵ʮ߳ūi˹ȥһѰסҪӭȥһͱiʱԶҪסһǲԼŭǡ
δ˵꣬iѾӭʮߣֻ赭дһĳɫâֻһ£žһɿƽؾֱӽʮ˸Ķᡣiȴ˿ûͣΣһ³ʮ֮УһȭһȭĺЩ߻ûӦȫ˳ȥ
Ƚʮȫ֮󣬫iٴ˻صһͱߣ˵ǱŭͷǾͻӡi˵ǼЧģΪÿһȭ򵥵˼㣬ÿζõЧԭЩһͱ侲
סǿǲԼơiûԴΪԼôܹԿǧߡЩʵһ㣬϶໹ҧأοЩߡΪ˲һͱΪԼܹԸ߾޵ˣiŻôһ˵̡
iˮһĶһͱ𺳣˶iÿһζûж̫ǴﵽЧȴԶԶǵԤڡⲻǿĹϵǶƵ⡣뼰ˣ˶ԸĪīiֶһݾء
ߵ߸ձɢһȴȻ죬ʮ˶Ըǧ˵ȷǺܳһ£ʮ˶ͨıҲһЩ߻һ֯ô͸Чˡһʼʮ˻ƾԼԺЩߴƽ֣ǵ˺ͽֻܻסԼˡǿǿϵȱʧϾһܴȱ㡣ٶܼĹ֮»ܹȫԼѾǺܲˡ
Լ³Կiɵüͷ΢΢һ壬ֲ֪˺õġȻǿĻǻܹЩ˸˵ģi΢һ˼iһͱ𣬸Ŵһһŭ춯أЩעګiϵҲɵһе׹Ⱥг˳
ʮԼٶګi߼ϣiۿŵһŭɫǣ͵Ϊֹ´һġ޶ĻiֱӴˡ
ϵԭȥ׷iһеģ׼ʱ򣬫iͻȻһģȻһЩ߲òסԼΡôһ飬iѾﳤȥˡ
һȥʮ˲ûжԫiûκεĲзӫiҪġǶڱǧôΧŴȴǸеġiʲôҲû˵ʹһһмɶȥͱǹiҲ˺֡
i˳еʱѾڳˡһi˹Щ߼æӭ
iȴĴЩߣڿʼʽӹС⣬һжάԭ״ƻΥߣҴææĶôһ仰iͽ˳ǣסͰźõĵط
һ·һͱͷȴǾԭΪiһ㵽һɽͷ϶ģȴû뵽ֱӵһСڿеߵʱΪֻһ񶷵ʱ򣬫iȴǾֱ߽УЩߵĹ̬Ҳȫһͱ˵Ԥϡ
iȴǲ֪Լ˶һͱˡԭֿĹʽһͱ˿ҲǸĪ⵽˼㡣˵ڶ׫iʲôʱЩߵġһ˽˳ǣȴûˡ
ɽȳȴŷɴһڵӻǰši˵Ϣִܿͨý崫Ϣ˵һ£Ͼͱi˵ǰ㲻սʤ֮ȴ΢΢üͷ˶˫iһ˲ûзȫʵΪʲôȫ⵹벻͸ͬʱiǺԥĳҲΣܵʱiѾȫûʤ㣬Ҫݳ˵Ļʲô¡
¹Źְüͷ΢΢𣬿Ļϲŵ档
ǹŹЩֻҪǣ浽ǾͺˡҲ֪һ﾿ЩʲôӦȴûֹͣ˼û͸iĿģƺͳô򵥣ԫiʵҪͳʵ׾ٵ飬ȴû
һò񾭲ɡ޿ūiͷĻϣҵ˵
񾭲һ˭ءɲǻͷ˵ĽҲ֪ڵiͲǸiˣǻͷ˿˵塣ǻͷ˵˾ΪŹֵĻҲǵˡһ߰㣬ìܵĻʱ⻰ʱ򣬲ûֱȴǿʼŻͷĻˡ
ګiַΪ컹ǸеǳĲȻͷĲɢ˾ٴˡ
ɫѿĽţϵϢҲǼĲȶѾŰɡ
ڵõ϶Ļش֮ٴοڣصĺܣ²򵥡Ҫʼˡ
ңô֪û뵽˵£iȻˣǴһ̸ϰɡ
i¶ʵ˵㡣ܲôССȥˡȻƲʲô£ɫøѿ
ԾЩţŤͷһԵ˾ͽ껣ȴȻ˾ͽ껵ɫҲѿ˼㡣
ͬĿ쾪ȵʵ˾ͽ껵ΪһֲɵЩôе˵ԼѾһֳ羴ĵزỳЩЧ
˾ͽ껵ͷ漴ӦÿǰŰɡi˺֡
֣һ㶣漴ǵâûĻ档һ뵽ЩâͷͿʼҵĲԭiѾ㵽ˡܾҲųİɡôǫiĴ󷴹ˣȻȴȫʤϲ֮Уû뵽ֵ顣
׼ô죿ͻȻ뵽Ȼſ϶뵽˽İ취϶ҲʲôѶȲŻԼ
ӦҸطȶǲܱȥҲѣҪȥЩ߰顣
㣿ɲǵô㣿쿴ٹʮɴ͵ˡһǳȥ鵱Уɾ͸鷳ˡ
˵Щϼһؿ졣
ЩһȫͲǱȥأ㻹ȥǡԼȥû뵽뷨˷Ľ˻أôԼȥ
Ȼءа취Ըiһ仰ͽҭİiʵ˶֪ȻǻôеˣǻûǿܹӦԫiļһ
iһʱӦûȫġǿ֣Ҳֵܵһᡣɫѿ˼㡣Ҳŵ˰æȥĽҲȥ
Ҳ֪˵ʵ֮£Ҫ취С뱻ⳡĪսµУΪ̫ˣʵ̫ˡһս±ܻܿܵеȻһְ취ѡһ롣˵Ҳʲô£Ͼǲˣٷ֮һپͻᱻƳȥ
˶һۣͬʱ̾һǰƶ˵ʵ̫ЩȻս»ûбѾӰ쵽δгˡһıս£ܷܿɴᵽϾһҵʲô鶼пܻᷢ
治ӦɫҰܵ˵ǵᶨҪ׷ɱˣҲĪˡûкҩԳԣԾôҲûõġ
㻹ˡ֪ԼôġһȴǸԼӵˡ֪ԼʲôˣԼӵ߰ĵط裬ڻҪ߰顣һ뵽ͷͱһӻ
һͻȻ˳ĬǳȴһֵĳĬ֮СǶЩɫҰܣӫĻϲֵĻ棬ЫiǿƵ̬һǽ統һɣΨнһж˲Ż˷飬ѵõƽ⡣ȻڲƽⶼѾˣi˲ǻһ֮С


276 
һݣɭȴѵõĳһ˿ϲɫܿͻָƽǼʶiʵˣĸ֮ܿ뵽˲ԾĵطǾǫiΪʲôҪˣֻһ˷֮УΪȫ²͸i˼񵱳iһ·һΪٷʲôʵʱ򣬫iȴͻȻսˡһΫiʲô
ͬڿi˵Ϣʱ˼֮ˡǸս޲ʤĸʱ˱Ƶ˾أνܡ˷˵ҲǷ˻Լڿ֮ɶݶȥûǣͱ˴˸
ǰЩ죬˾ͽګiжǿͳ˿ɭǵߡ˵Ҳ֣Ľʱ򣬾ûһ˷ԡԭʸ񷴶Եȴѵõı˳Ĭ˳µĽӹУͬʱҲӹеİȫѲӹ֮˼ȫϾĽ˳ǽ޶˿ŵʱ䣬ͬʱΪ䱸װ֪⻹⣬ȴǱԵˡ
Ҫȥ褣ϴŵɫ褴˻ȥ
㻹ҪңɫĿŵԼȥ·ˡ֪һǵߵȨǺǿģԼȫֲʲôôġ
ǲҲӡɫû̫ı仯ֻҪӫiͺˡ
ǽˣѵҲȥæȻǶôĻôѣЩҪȥæİɡ
ûյ˽뿪ɭǡ˱ֳһӣɫҲûʲôͲΪ褵Ļ
ѵ뿴ǵĽ褻ͼ˵ˡ
ȫΪ̬˵褴˻ȥ˵䣬ѾۼһЩߣǷ褻ͻȻȥ
ۼȥ·ˣҲ֪û취ȥġڰ֣ε˵ðɺðɣһȥ˶۸ٶѡܲ˵ΪҲ֪iΪʲôҪԼѵǲϣԼս֮Уƺ̫ܡΪһ߽綯ҵĻôͳ֮УʱiôҪȫɭҲǲܵ顣
ؽΣ褿˴һȥҲֻεػصסһԾɲϵıūi˵顣i˼˸ûٳֹûЫiϢȴĲˣūiͻôҲ֪iȥͨĸоǱʲô׸һ㡣
һ޷ٵȴˣ˼ͼȥľ飬褲ðʧĳˣǻױƵȥǻûſأ褾ͿļһվſԼ΢Ц
һˣ褾ûɵһһô£춢ԼǸո뿪ͷ˾Ѿ˳Լˣһ׼ȷĳһ֮С褶ڻǲڼԼˡÿûз˵Ӱ
ԶԶؿˣ褾͵תһȥߵʱ۽Ƴһۣ˲ûиʱӿٶȳһŸȥȻ褱һĻֳˡߵһŵʱٴγԾɰڳǸ΢Ц̬褡
һǳױŭˡҴҵĵתһȥŲ˿ͬʱϵעΧȴûзڰмԼҲûм˵Ӱ褲˻ܹ׼ȷĲµԼĸȥ褸еëȻǵߵһŸʱ˻ĳˡ
褸Ͳ棬һͷߡͲаˣ㲻һһŵķȥתһ䣬ɫҴҵ褾ͻȻͣ˽Ų漴һתҪȥһתͿվڲԶԼҡ֡Ϳ˼ԲŻ˾ٶ
Լ˼˿褼һѵԷܹȡ뷨ˣ߶ܱܿԷˡʱ褵ţƢҲˣȻܿҵ뷨ǰɣҾ㿴Ҿͷһطȥɡ
ԶЩطԼҡֵˣ褽ͻȻһ٣û뵽Ⱥ֮УžѸŵķȥڼȫ߶羢£褵ٶȿ쵽˼㡣з˱ôͻȻжҲɵñһ
ۿŵķȥʱҲ˲ڲԼΣæ𣬳ųŵķȥʲôǣһȫ˵ΪͿԳֵ˵һ㡣ֻ˸һΧѲߵҲ׷ˣЩܷɵҲ׷ײϵװųŵķ˹ȥ
һʱ֮侹иɫڿɭϿգóڵľһ󾪺ܿЩͻָϾĳЩҲǿΣԲûо⡣ǿЩ߶Ϊ˱жжҲûκҪֵ˼
Щ֮ǰѾ嵽˳⡣һǣȫ߶ڵķ羢ɶݶȥȻһȦεķҲǸż̵ʱڽٶȴߵ£žŵٷСԼܷϿУڱ¶Լ٣ŵ滹ܽһЩֲʯͷһԼΡʱı任ǰķԴģ׷˵ˡ
ڿ׷褵һȴǽ׷褵û뵽Լһ褸ӳ˳ǡ±֪ˣ֪ܵʲôĴءûܵĴãҲԲ뱻ãϾʲô¡
ǳ˳ǵ褾һһ㣬Բ׽ȻɵģһͷųԲ׽ˡͬΪϵߣܹظܵ褶ԷĿƾʲôز֪ȥԻġȻΪֹǶûҵ褵Ӱֻƾ׷ٶѡ
׷ȥ𣿻ھͷͷ˵Ժ֣֪︡ΪʲôԼַ뷨˵ǼΣյġ֪ΪߣܵĴֻء˼һ˾ߵһ褵ӰΨ˲ܹ褴ȥ
ܹ뵽ͬҲܹ뵽һ㡣֪ԼһζȥҲǰ취ϾԷ˶࣬װҲȽκζᱻԷ׷ϵġʼĿĵԶӷȥͬʱԼѹøͣڵϷˡһ߷ɣһĥҪôܽЩ˸ֲᱩ¶Լ١˵һ⡣ϾߺЩ˲ͬǿȴû־ֶΡ
һ˼ջǳУͬʱһĨһѶ̵֣˵ʾͷı仯һ侲ŵϢɢѸٹ۲һΧ漴Ȼһ°ڣһۡƵֶҲ˼㣬ÿһȥļȴûնЩֻ֦Ҫ˾Щ֦ͻ׷ɶұ˵š
һ·ȥһ·ԵټöԷ׷ѰԼ˸طһ·ٷɳ۶˵ҲǼģҪʱָһĵһغΣ˾ʹ˳ӡ
ƺ϶褲κֽţ˸ûκηĴһȺ˺޹˼ɵĳ˽ȥһȫ÷еʽﴩšǿҵΧľһҡΡǸվһԣûΧĻͱһĺӰһЩ׼÷ںӰֵʱ˹
䣬ըǿҵЩͱֽŵľ׷׵Щ񾭽ŵһҷһʱΧͬʱҲһ̳ǵߡԶЩطһĻԭ͵Ϯһģתһ룬Է˶ڣһ͵ϮɣͺܿԷİΧ֮ˡ
ۿȺԼ֮У褾ĵ˳ɫȥСĵؿԼ⾪Էһ·ϵоյĳӡճӣȥʱȴһӰͻȻԼǰ
һֱž״̬һкӰһеĶ̵ʹһɭȻ⻮˳ȥһȻִЩǵȴѸ͵˼㣬ҽǶҲǵꡣǸͻȻֵĺӰôһһֹסǰ˵Σһ㣬ܿҪһôһܣӰʧȥ͵ϮĺûᣬòӦˡ
ʱҲڿ͵ϮԼĺӰʲôˡãһȴһǸ͵Ϯ褵ĲǱˣǸոջˡŵ΢΢ӿˣɫ䣺벻ô׷Լ۾뿪ʱ˻ûдѳ˾ȻԼһˣ˵˲ˡ
ԸҪ褴ڳ褴˷Ҫ뿪ôҲֻܵˡ˿źĵ⿪ʼһ޵ʼ֡
ȷǲܴ㣬Ҳ뿪褲̽һܣûз˵ӰȻЩ˻û׷ҪʱһУ׷ʱҲӲˡ
ƺҲ褵˼ûٶ˵һ仰һΣٴ褡޹˼ɵĴ߶ڵķ羢Хķƶ촫ڿдһɫӰͳ褵ǰˡ
ҲʲôһɿֲķѹӭϮֲ˼ķѹ褲һˣͬʱеĵǰһֵͬʱӲĽϮķѹ˿ѹһƣ褾ͳǰһ꣬˷һ㣬һˡ
䣬褵Ķɴ䵽˼㣬Ҳʲôͨۿⷺһƫżһֱײ褵ؿڣͬʱֳȭҲ褵ĸЩᵽ˼㣬Ҳ˼㣬ǳøԵľء
ȴǲһˣеĵɣڿдһ⡣һһ䣬ǽ˼ͷųķ羢һһĴȥĲͻȻһͣһתٴˡеһֱն˵Ĳӡ
ϮȴǸܵһƣӲӣӰͻȻһĳֱ褵һ褵󣬾Ҫ˭֪һеĶ̵ٴλƵ˲òȥ
һ˵ȴļ죬̶̵һһ֮䣬ȴյĹ˺üΡ˻ãƫƫʵ޼һʱ侹˭Ҳκβ˭˳֣֮ʤж
һ֮ٴǰһ壬ٴһⱬʱȻɢǿĳΧľһҡΡû˿ͣһ֮󣬷ٴιʱȫȴȫΪǣͿϵı顣֮Уɢĺ


277 
ٷ֯ڽ֮У¹򶯵⣬ٷ֯ôҲòⳡս¡ٷ֯ڽṹԱ϶ʱɵҪ࣬ҸָлҲǼƵġԹٷ֯һ֮оͷֵһٶȡ˿Ȩ
ڹٷ֯ĵ£ԸΪݵ㿪ʼۼߡЧָЩ˵жѸ٣ǼʱͼˡҲ⼸ʱõӦս׼ٷ֯Щ˿ûôױһСʤͷګiҰĲļһ˽úܶ࣬ԾԲʱиġ
ĪһŷΧ֮Уiȴȫû˶ȫʧһ㣬һ춼ûзЩiĳҲûκεɹٷ֯ӹܿƣϴûгֹiˣҲûзеһ㡣
ֹİΧЩ˸òǱ֮ǰƽһ㡣iָʲôʱͻȻһ˾裬ô͵ű׸˰ɡ˶ĪĽŷΧ֮СַΧԶɽ֮еıҲܵӰ졣
ʵ̫ƫƧҲܵ㣬Ĺٷ֯Ҳ֪ĴڣԲû˹ӹܡֻЩҲֻ΢һ¾裬ֹiͻȻϮѣЩ˵ߣ˷ˡ
ǰصȴŷɴĵѾҳһ࣬ǶɽȲû̫Ӱ죬Ҳÿ춨ʱţ˽һѡȻĪĲȴͷ֮ȥ⵹޷
ȴģ˿ͷĵȴܻ˱ĸƼȵŭ𣬿ǷŭҲûãҲֻܱˣԽȴԽܡҲǵȵķ겻ѣǿ͹۵Ķûκΰ취ı䣬ڻϵѳˣҲϵ˵ķɴǡѵõΪԼѳ˸еգȻ˵ĵλϵɴˡ
ܹһŭɫӣȴҲùЩϾֲֹһˣ˸һϵĳǼ˵ġ
ԭͲ̫·סͬһĦǼģЩԼ£ʲô˵ҲһҲЩĿǰƣԳ˳һʱ֮⣬ǲûбʲô͵ĳͻˡ
һĿţĵʱ˵ϼ䲻ʹĻǺȻΪʱͻô򵥵Ĺȥ鷳Ӧûô쵽
ܶʱԤϵʱʱ̣˶ΪңiӦҲϾʱȴǴһ˳ɽȵϿˡʾɽȴԼiԼǴһͱ˳ǡ򵥵ݣǳЩһʱҲûܿ
·һ·Уiܿ쵽Ϣķǰţiϴһ˿Цݡ
ŵǶڿİվſڵʱ򣬲ɵĿʣ˭
졣ţӦǽ֡i˵δһӾ˵֡Ҫ֪ϵֲԺգ֪Ҳûмȴ֪Ǵʵֵġ
ʲô£ʱˣҲ΢˵ģַǳʱڣͻȻܳ˵Ҫ죬͸˼־ˡ
һЩ顣iԾɵЦţһаȵϵĸ֡
˵ʲôȴ˳ô֮ûȥΪʲô¡յſͿݵīi֪ǳֱֱӿ˫iαװ쾹ſھ͵i֮еľ֮Ա
˵ݵīiȴǲһԼҵαװô𣿾Ȼһ۸ˡ˵ţһĨֱӻȥݣаȵЦݿһɫ졣
벻ʱڷϳ⿴㰡졣iҲǰЩˣֱˡiֱûд
ʲô£콫Լ󣬽ĶūišԭΪi̲ˮ棬ȴû뵽iͻȻӣǵͷˡ
ϣ¡iЦţƺҪݣ쵲ſڣû취ȥ
˶̶̼仰ʱҲߵſڡһiĳǲɵľñղɡʲô˿еĴħھȻǶѾɲĿ
ô⣿һȵı飬iЩЦϲ˵ı飬˵Ǻܳ䲻ġ
΢һišһ벻ȻһõеҪҪҵ£iָʣȴǲɵġ
˵Ц𣿡Цһֲµļһոѳˣôܹi¡
һ£iԴԾаȵЦݡ
Ҫ𣿡ūiɫȴԽԽˡiɢϢʵ̫ΣЩеëȻĸо
iȴûٻشĻתʣأ
ҡҡͷѹ˵Ӳˡ֪İɡȻԷѾˣ;ԼҲûҪٶزصˡ
ǣi΢΢һ㶣漴Ȼ򣬡˵ĽǰɡȻϵ
ϵ㲻ϰɡֻǲСıⳡ鷳жѡЩΣԼǧټƵҪȴվǱ̲ˮ֮У⵱治ʲô˸е鰡
СģiԴµĿ죬һ˼ԼȴҪװһʲôµӡìܵĸԵ˸е֡
һΣҪҪߣiڣԾаȵЦݣԼûиеһĲ졣
û˵ȴҡͷܾˡ뱻ⳡ鷳УѾˣҲٿһɲٲЩĪ鵱ˡ
Ȼ̫ɲԼȥƣīiȥܺ˵һʵûô򵥡һܾԼ󣬫iϵЦݾȻһҪҶ֣
ѵﶯ𣿡ЦһūiʲôطҲֵ˺ôġ
ôãiϢȻһ䣬ԭƽһ˾ͻȻ֮䱬˵ơ
ôҲû뵽iĸﶯ֣һ뵽iƽΪﶯҲˡΪö˲ܵ˺ͬʱͺһҲ˵ơһκʱײһ
񱩵˳ϯȥΧ·ͷһΪЩ˷Ӧһǰһĳ˰աҲ˿ҵĵͺһ׷ȥ
ͻȻɽȵˡĹ涨׼ֵģȴ˹ȻսߵȨ͵ͳһơͲҪ߷׷׳ΪԵĵط˹ȥ
ʱѾϰյͫiѾһˡ첢ǫiĶ֣ʱ󣬵֮仹ǴԵĲࡣܫiûзȫʵҲǱƵˡִ⵽ѹƵĸоǳĲˬû취Ťת档챻ƵĲϺ˵ʱҲ׷ˡ
һiӰ͵ͺһһȭһ֣ʹʮɵԫiֱ̬ʱͲκεıֲѸȭͷۣһȭƿ졣iȴǿûһȭ
أһȦεžǼֲȻΧһӿiӰ˲ɡһȴɫѿ˼㡣ظܵȭͷϷһУiû£˵֣ȭͷȴǱˮסһ㣬޷ջ
ĸоͷѸɢûа취ŤתĿǰơ֮ͻȻİ׹⣬İɫâ漴һ΢ɢһȴ˲ͼɢӿɫâ
ûбը죬ȴǸеһ촫ȻһˣƺһһѪ׹֮Уiͣԭأûж
ͷؿһۣiٴθаȵЦݡ˿Ц׹ѵĺовĸоһͻȻöһʹղŻīi֪ʲôʱǵתΣͬʱһȭĶϡ
ȴһҲξͼٵȥΧһ˲ģҲiһȭ򵥵˼㣬ʹõҲԺԲƣȻЧȴǼġ
iԸԭȵĴһ㴭Ϣʱ䡣ôһյʼ߶ڵһξ׷˫i׼iĺ󱳣һȭһɫ漴ȭͷϸ֡
ȥ
˻һȻըѣΪӿĻ⳯ūiǶȥΣͷ쾹ͻȻԼһֲٿطʽϧΪǸģԲٿֶμӲȴǲС
ղŻӲһȭīiʱȴǼæһתͬʱһĳɫâ֣ǰγһǽĻӲĵϮĻ⡣iһ˿ɫԭΪ첻ˣȴû뵽СһﾹȻܹԼӵءһ뵽ĽiϵаЦݾͱøǿʢˡ
һճȭԭɢγǽĻİ׹ʱ۵ȭͷϣΪֲơ֮а׹⼤˲ҫ۵Ļ⡣iһȭĺؿϡ
䣬ɫ⵹أ˲ΡҲôһ˲һ˵˳ȥһƺ߶ûͲȥ
춼Ǻͫiһһͱ˳ȥʱ޵Ҳ˳ǻû嵽i߾ͱһͱ˸Ƣ𱬵Ŀһ˵סԼȥ·ɷ˵һ־һ׹⡣ͬǲٿϵһЦһӭȥ
ɫ׹ȴһһָǵ׹͹ԹԵĲƵһϡһһǵ׹ⵯˡ
һ׹Բ׽ٶˡ龰Ŀ˲ɵĴʮ־֪ԼˣһΣܿ׹⣬ͬʱϹȻһǿʼȫ߷ڵ׾Хһ˳һ˹ȥ
ͬס޵ȥ·ıɾûôˣûվξͱ޺ͰֱƻصϡĪ͵ˣһĪʹһ˹ȥ籡˲ͽϱĻס
һ±Ҳдˣæ߶ڵĻ𾢵ֵźͬʱһȭĪһȭͷӭĪȭͷϡ˵ȭͷδӣɫĻɫĺѾһ𷢳һžˡ
أȭͷΧĿһͣžǺڷؽš˾ֵȭͷ֮䱬


278 ֿ
ƺһˣԭֻƵֱ۾Ǹһɫı˪ĺϴֱɢһֵĪǹֽһű˹ȥϱĺ˲תɫĺף˫֮иɫĻ档
壬ñɫ䣬û뵽ǰͷ󺺾ǿ˹һȼ漴סֱһĨ첻ϷһСʱ䣬ֱϵı˪ͱ滯ȥһʱ仹Ի硣ۿǸͷٴæһˣȴպһȭէ֣ΪһĪ˹ȥ
ǰ˵ĪзٹһϺʢǰһץֱӽϮĻץֱһֱӽ顣ѵɫ£ɢЦݣĪֱӴµı˪һ³ڱǰ
һЦĪͲӦĻᣬ򵥶ԵһȭҰԵһȭŻԵϢϮ˱Ҫ֪Ī֮ǰһֱɽģǿʳɭַ֮£ĪÿһιƴȫͲҲΪˣֵķʽ;߶ͬ
֪ĪϸıȴӲسһԭ·϶̽һ߱Լǿɱкó䲻ġĪȴƫƫУñʤˡ
һȭ׼ȷޱȵĺڱϣĪǰһ˾ͼڱˣһץǽԼ˵ıֱץŷһһ£ϻĻ˲ʱѿԼһѪĪĹȴûֻ̧꣬žͳؿڶȥ
Ī˵ıͲܷӦԺ״̬֮£ֻؿһɤһһѪ˳Ѫûؾͱ˱ĪǺٺһЦ̧Ž߷
һץסĲӣĪٺЦţϺȻڼκʱͽúõһ˸˱˿صĪûһ㷴ֻܱ֮ɱ漴ĪһѶ˳ȥ
˭Ҳû뵽֮ͱĪ㶨Ȼ벻ĪĬĴ󺺣һ˵ҪһԻûֵļ˹ȴǿͷƤһ顣
Ϳ˾һһȴǿ˱³ԭΪӦûܳһʱģȴû뵽Ǽν־ͱ׸㶨ˡκΣ˲סˣͲȥæ
һһģһΣֱһ׹һò˵˰ʱֶμ׼ȷһôϸ΢һ죬ݼŵʱھΪ׼ȷĹȻһֻһ飬˾ͳŵ׹ȥȴתγһ׷˹ȥ
ͻϮһȴͷһݣԼȻʱģͬʱæ߶ڵ׾סΡۿſ׷˹һ¼׹䣬˫Ÿһ棬һ˫ŷȻһڵһֱӵ𣬳ſӭȥ
ɫ׹Ӱڰһƾշһ죬ɫ⻪ȴȻɢΧͷ񱩵׾ÿ˶һ飬׷ȥñ˺һȴûһסԼΣһͣסξٴγŶԷ˹ȥ˶쵽˼㣬Ҳ˼㡣
һͬʱ˶أҲͬһʱƺһһ˿ʺɫѪȥǵѪҺϸһĨЦݣֺս˵һ൱˱ʲôҪһǿ׵ߡ
ֽһȻһģֱӳһͷϿգֻţһ׹⿪ʼ۵ϡκʱ䣬ϾͶһȫ׾۶ɵıǹ
ǹͺһȻеıǹ˳ȥ
ǹ˺ѿһȥ;ǹ׹Ȼһһֶģķְˣһʱ侹ǻΪʮǹһǶȥǹ仯ʱ伫̣ҲͻȻԭΪǹ˵һȴû뵽ôһ仯ǲɵһ㶡
һҲսĺ֣һǹ仯߶ڵ׾ҪܿԷĸǹһЩǹǳ۾һҲŵתǹͷ˵һĻһͷһû뵽һ־Ȼܹ׷ٱˡ
һʮǹһ;ͷƤ飬Ҳ֪Щǹ̺żԵͲͣΣæŵ׹ȥѡڿУĿʵ̫һЩΨнϵĽܸõıܿЩǹ
Ȼδ䵽棬Ϳ˲ͷȴϼĬļ˹͵һǰ˹ϸһ˿ЦݣŶһˡһǽͻȻһǰ˹ûйһȴһ˼鷳صıǽȻ֣ÿ׹һͷһֹס׹Σȴ뵽׷ǹ֮£ֻܸı䷽һȥȻûݳԶһϮǼҲһˡ
һԿͳԿûлİæȴһֱһжģĬȻġһһ쾹ǱͻȻĿһΣͻȻڰͣһ¡ͣ͵ʱȻǶһ˵ȴΣˡ
ôһ͵ʱ䣬ǹѾ׷ʮǹȺһϡܼͷƤıըڰбһ׹ҲǼһĲҽûں֮СֲĺӲŽ
Ҳ׹ɢ֮һӰеȥ
ʱĽ֣i˳ս˻ڰп֧šܲǫiĶ֣ҪګiĹ³һȴʲô¡Ǽôһʱ䣬޵Ҳڸ㶨һͱˡ
ڿͣ˼æ温ȥڿҪԸٶȿþ˵īiͲܣ˵ʵҲͫi̫ˣƾ˸ͲܹԸ̬ļһôΨоۼ˵õĴ㡣
ƺ˵Ĵ㣬iһΣһµǰǰһƣɫĻٴγӲĵס˵ȥ·һ˱һٺһЦiͺһաɫĻ֪ʲôʱǱһӳ˾˹ȥ
˲ϵţȴȫ޷ѳiĿơǻ߶ڵһʱȴǱiųһ¾סˡҲ֪ʲôŹ֣˸һڵǱסһ޷߶
ԹԸ߰ɡiЦǵ֮ɫ
˫iһۣҧ˵Ρ֣ȴǷѾһ㡣
ۿūiһ仰Ҳû˵Ҳʵ˵ʲôˡȫǱȫһ㣬޷ʹ
iȴЦһɲˡ˵Žɰ׹۶ɵһ˸ߡ
ͻı޵һǷ׷ŭһ˫iȻǸһiȻͷų˵ƣ޵ȫһӾǲĲһλ߼λʱַĵĿ־塣̧ͷʱīiһۡ
iɨ޵һۣһнϱ˹ȥһͱ˸˻һĶͻȻһ촫iûʲôɵ춯ֻһҡΣڵǿʼ񼤵ס˵İɫһɣ˾ʹӿ׹ˡ
iɡһŭԶŭǵڶ죬һ۵Ĺ⻪գֱӺ˰еīi
ֲëiɫһ䣬æһͱһͣԼǺᵲǰ棬һĳɫ⻪Ȼ֣ӲĵϮĹâ
䣬˾𣬫iĺɫϰɫ죬ȴûжһ¡⻪ɢȥһΫiڿʲô˹ԼˡԶһ¥ϲ֪ʱۼ˴ߣⶰ¥̽һڶڹһĶЩ߾վڹΧԼע뵱СЩ˾ܹ߽ͨȫͬںϵһٷǺεȾ˵ǻۡ
ګi۲ڹܵʱ򣬺ڹٴֵĹâŹâһһڹмֲڹɢΧĿΪֲŤ
ۼϮiЦһȻǰ壬ǲܵӭǿſֲĹ򡣳˵ϣiֱӶ˹ȴûκεıըǿŹȴǱ˸ڵһһӱȥ
쵽ëȻһĻø¥ϵǾôҲû뵽ô˵û˺iֺ׾ٵĸƵˡǿi߳ʱЩ˻̿ˡϴ˵ĶħĶħֻеĶħʱ֪ͷжôĿ־壬ħɢĺ˼ɱǶá
iδƽЩߵľѾˣ׵ıˡǲ⿴ȥͨһ꣬ôͻ˿ֲɱεѹѹͷǴЩһٸԼվԿiȴǲܿƵĽӲ
ǿͷĿ־վ˳˵ͺһ¥ūi˹ȥ˴ͷҲܵɢľȻϢӰ죬׷ŭ׷״Ӹ¥˳ȫηĳūi˹ȥ
Щ˲Ҫ˹iٴθаȵЦݣЩ˵ı֣ҲЩ˵ı֡ЩͬЭΪ˷ǳõ顣÷ǳӣǳǳĶӡ
ͺһϰ׹Ȼ裬i˫۱ɱ⣬ȴаȵ˼Цݡǿҵķ־壬ȴ˲ҪȻڿУiۿ˵ɣǿʲô˼
򵥵˼ĻɭȻĺĻһаȵЦݡ죬ʵǹ졣
һ˰ȴгɰǧ˳˳˹ȥһһγ˸ӹĻ档
һȦԫiΪȻܼȥžѪˮЩ߻û˵iǰͱiϱ˸ɱѵ彦ΧһһȻǴӿɢȥ
һѪͻȻŨصѪϢɢƬɽȡ
iԾڰգԾаȵ˼ЦݣʣԾɺηһȺķɶһ㡣
̧֣iϵɫԽԽ䣬ЦҲȫ˵׹⣬һ΢˼İ׹⡣Ȼ΢˼İ׹ȴĺ˼㡣Щԭi߷׷ͣΣһ΢İ׹⣬һ׹ǿȴǴ۵˼㣬Ҫǵһ㡣
һ˰׹⣬һ촫ûпֲû޷ֿˣȴÿһ߶ͷһ˫۵ɴ˼㡣


279 
׹ʱһ죬ൽÿͷȻһЩiֻȻһ飬ξȻͣסˡһĪľʹͻȻֻؿڿʼҵʹҲԽԽ죬˿ԼֵıЩϳ֣Ǵû˹ΣڵѪҺΪĹʼٵתţҲ͵ڵܿƵĿʼҴܡ
˺һĸоڶʹ޷ܡЩ˻ȴȻһѪʺɫѪڿɢѪһʱоһ㵭ѪɫǧͬʱѪĻ棬Ȳб۶֫ҷɵĻ˸е֡û֪Ϸʲô£ǾôĪѪˡ
iԾɰڰ֮УɢȻϢûΪǰһĻݣôؿųɰǧԼѪ漴̧֣һգȴͻȻһĨаȵ˼ЦݡһĨЦݳЩеһ顣
Щ߿һħһϸһĨ쵽ЦݳǰǾ;һʹشǶС첻ϴЩλȫըѶʺѪֻԼƤʼóiаЦݵȴǼеһ档
ϵˣȥ˿ʼ½һ㳯ŵ׹ȥأ䵽ʱͣžѪҺĻ档߿׹£ЩȫӲҳ⽴ѪɢһأһЩûдӸ¥ǺϵڿϲҵĻʱ򣬲ɵθһƬӿһ¾ûһ˸վԫi
˵i֮ǰֻ˶ɱ˵ľٶЩ߱һ˿ҵĻôǳ׽iħˡһɱ˲գ۵ĶħǰٶˣǸһ鶼ûбһ£ɢϢҲû˿ı仯Щ߲ûɱˣɱֺܱ֮֮ǰһľȴûһˡ
ɨһۺߣiȴûǣǻؽΣǳǳĻһ㡣ȻĶȴЩ־һ˿Īѹһ˿ѹһǽѿķ϶ʱƶϵֱ˳ܲб
Ťͷˣi˫û˿ĸڡ̤ǰһi㻹ǲԸߣһ˿ѹūiĻɢƵԭҪֵ޵˶á
һ˿ѹһ㣬ɣȴһ޷ľ޵סԼΣȴǱƵˡǿվԭصūiѾˣڿiԥɱôߺͷЩ¡
ش𣿡iͣ½Ųһǿˣ˵ǻҪ򣿡Ϊ˻ô
ûлشȻǰһ壬ȭͷȴѾ˳ȥګiѹ֮±óģ컹Ǻԥĳˡȭͷ˿һɫ⡣
iֻһ͵ĹɫâȻ֣ûüͱɫâˡiֱһֱӽ˻ȥҲ˵ʱҲˡ
һګi࣬һȭͷi䡣صȭͷޱȣܹԼȭͷâڿдĹ켣ȻδiֱӷһŽ߷˳ȥ
ٴվ죬iڣ㻹ǲԸߣ
һ˫ǰٹճһصķģ漴һȣʢǿҵâʣֲӿһεǿˡվھ첻Զīiȴûһ㿴죬ôһ˻Ӱ쵽һ٣ٶķȴëiеǳĲˬۿϯiͺһֵһâָ⼤ֱӴâǰ
һҼ类âѪֱӴָͷС˿ӿʹһһǿҵײȴһһѪһĻ̫죬޵˻ûʲô¾ͷɵڵϡôһ˿ڶ˵ʲôĵʹȴıŤ
ҧٴδӵҲʱҲٴ˫iΪĸļһͲܫi̬ȡڸղű߷ɳȥʱˣǿʹ˫iһΫiûн߷ɣһһץסһȭĶϡ
һ£һѪľʹȴ沿ŤĵزأǺһȭiû֮ǰֻº͵̬ȣҲѾˣֻҪһ˴ȥˣﻹȥԸԸ⡣
أʮȭÿһȭ׼ȷĺĶϣiϵıҲʼɢĵϢҲԽԽֲһɱصѹɢƵԭǰæĿ˵ӲֹסԼĽŲֻԶԶؿūiĶĶӺ
صײÿ˶ȥʱȴѾ˹ȥ³ҲֻѪһЩϸࡣ
iʱٴվӣȴûа취̧ˣҼϵ˿Ӱֱ۵Ļֻǿ̧֣һâϼɢԭƤµһطҲ˳
һΪȻңϵâҲֱϳ塣˫ѾȫâǣԭıҲʧһգʱϱƽľȻĵزľȻ֮ȴ¶һ޷ֱӵĹâ
̫һ˵Ŀ⣬ںīiҲɵͣеĶĿת졣ϣiٴθаȵЦݣ벻㾹Ȼһ֡ɣҿ㾿жĻǿƥšԫiĸԣǾԲԼĵսеģϾҪԲȼĽЩʵ൱ļһ
ܵϱľƣiҲϵЦݣؿ졣ܹܵһԵİϢϳ֣ǹϢ΢޵ƺʲôһ㣬޷չֳĿֻһʱ֮i벻ϻʲôܣϾһۿȥ첢ûʲôͬǸõУʵȴСļһ
ϷıԽԽâԽԽǿҵʱͻȻһϵĹâȻϯâţǣŵˮһص˼Ϣɢ
һʱƺһ㣬Ψǵŵâڻֹâųâ棬໥ںϱɫâ뵱Сֱ仯˶һӾǲܿƵĿʼ΢΢زֲֿ޵˾ֵͬʱҲܵΣգǼæߵ˶ȥǼȻâʱǾԻᱻеġһˣһֱ˵ɽȱԵǲͣסΡ
һɫâȻ漴ǿֲѹͳɢͰˣûκ죬ֻҫ۵ҫ޵ֻöƺһ㣬ʲôԶҫ۵ĹâͿֲĳȴĸǣżֲıը
ųĹâͻȻ죡ˮҪȥ죬ȴεץסжֻ˻ûɫâ֮УûлӦ
ĬһĳĬÿͷѹϡԾɳɫâΪҲ֪˿ֲıը֮¼ҲԱȫԼġiӦҲѾⳡըлΪɻ˰ɡ
ûκεâʧ֮Ϊ˷ɻңЩЩʬҲʧˡҲͬʧˡȻⳡըлΪɻ˰ɡ
졣ŽţȴҲ޷˻ˣɳƣ˫ѾһΪڼһѪһԭͲ԰׵òҰס
޵ڵ棬һжˣΧһĿȻûпӰȻҲûпiӰǶʧⳡը֮ˡ
𣿡ŵĿǰһУʡԸǰһжġ
ܰɡҲشʱŷԼӾǲܿƵĿʼҲ촽ҲǶ˵ĻͬҲڲţסȭͷֱӴĵƤʺѪʹָ˳
ǰľ˵һУǻʲôûɵġֻ쾹Ȼѡ˺ͫiͬھĽζܲˡ
ણʲôµͻأĳŵĻ֮Сͻأ޵˲ɵѭȥһȴǿëȻһĻ
iĳǰϵЩ⣬ϾһҲûСȥϵĻңiգ벻ǼһϾȻһӡ˵һ˴ϵһҵϡ
ֻǴʱ˶һ֪ǻ
һۿ죬ԭʹڱ״̬ĶɵĴһ족ҪǰȥҺ޷ӦĿ죬һסûðʧΪi˿ֲıըжܱãôʵһزʱͻȻǰȥǱֱӸˡ
벻㾹ȻšĿǰīi֪ǾҲ߲ˡԫiʵҲԲĶ֡
˼ʧˡiǰһȺݵˣǵͷѾˣҪҪߣԾ⡣
ˡѴ޵˵仰ȴľģǳᶨľġ
ǿϧiϾǳϧı飬һΪԸҵġؿǣiЩ˻ߣΪЩ˵ıϣͿЩ˲ߡ
㣬㣬㺦ġޱĿūi˫Ҳ˼㣬ȴ¶˲Ϣ
㺦ġ㺦ġظ仰޵ǯƣվֱӣ۾һ˲˲Ķūi˫Ŀȴ˼㡣
ҪΪΪ𡣡˲ϢԽԽԣһ˿΢
ϵı仯ԣҲΣգýߵ޵ͷһǸס˹״̬ĶȴȻֶѾiˡߵĲ죬ÿһᶨ˼㡣ϽӽiĽŲҲԽԽ졣
㺦ġҪΪҪΪ𡣡ԽԽ죬ų˫iҪΪ𡣡Խ˵ԽֱӴ
ҪΪ챨ȥͻȻܶȻӿ죬ȭͷֱӺišĿȻӶϱĺХͻȻͻȻһģֱӳګiǰһȭ˫iţͳȭͷϣ˵ơ


280 
һ棬ӫ˸Ļǰһڲϵôǰļ̣ڼŸı˴͵ԹܡԹװ͸Һ渡һ˯ˣĹܵЩϣϵļЩ˵
һȺ˲æµʱһ󼱴ٵľͻȻЩͷɵоԱ׷̧ͷǿǸݵľƵʱϲɵĸһ˿ϲɫͬһʱ䣬ЩоԱͶͷĹۼһ̨ǰѾиڵһʱ̨ǰ鿴һϸݺ˶֮ǸݻоԱЦ˵ĳɹˡϽϱ˵FD06Ѿѡвһ仰ȴΧоԱɵľ
FD06ܾѾ˵ǵоֽһֻҪʱӻоǶܵоܿôһˡɲЩоԱ˰˳ĽϢȥȴʾ
ȷFD06λáһϵоԱָ侲
һ仰еоԱٴλصԵĵǰʼѸٵѰλáò˵ЩоԱԼרʱǻἫġӵʱ䣬ѾλáһЩоԱͷ˵վFD06λѾȷλ0239ǺΪɳλ޷ȷѸٱһϢ
ȴЩоԱ̾һų岻٣ܾѵľֻһȻҲɹѹܣȫоѣо岢
ǲԱǰɳءԾǸϵڣǴͷβûгֹ
һȺоԱӦһʼϵװԱҪЩͨоԱȥץһʵ̫ЦЩץ˻רҵȥȽϺáΪ˱ܣЩ˸ͲҽЩϢҲųȥϾھƼУΪһСĶ˴ģڶǿɾ鷳ˡ
æµţһָȥͬʱϵȷһܾͳˣ˵ɾһĴˡ
ɫĺХķΧɳʯ
iųԼ˶ȴͻȻ֮䷢˾޴仯ŮӡŮӿǿңɢǹɲҶϢȴˡǰŮӵòںеò໥ص
⻭˵Ϥ˵ϤֻΪʲôԼiΪʲôԼ飬ܾǰ
ڲϱƽūiûע⵽iκεĲֻ֪ͬҪΪ챨𡣵ǫiɢϢеǳܣһճ̶һѹݽȥ֮һӶѡͻȻ¶޷ƽ˵زˣڱƽi׷ΧʱǹĪѹѾǿҪѪĵز
ճаѹöʹŤܱϾǸովѵģԼ֪ԼѾˣôܿϵڲƾűܺŭٿѣֵܼزѾǺܲˡ
ͽھi׵ĵط˿ܴǻѹͷŭȴ޷ǲܹǰɱͷŭζ
ͷŭȴŤʹı鲻ͬǫiƽһˮȴ˾κˡǰһĻʵ̫ϤЩϤصǸ֮СǰҲںͼеصһǳ׵׵ص
i³֣ȴȻǰʹŤͷһiæͷųѹ
Ȼ֣һֱѹŵķȻɢ˵ıأһȭګiϣһȭⷺȴʲôûд𡣶һȭͲܸiʲô˺
i˫ĿȴͻȻźԼȭϸʹɫһˣiסеĵطһ˿ɢ
ΪʲôΪʲôҪiڣȴǱˣϵıҲñʹͱһëi絶
ΪʲôҪôiΪʲôҪԼȭһȭûʲôȴܵ˼㡣
һ£iһѪ˫ȴǱñ⾿ô¡ǧҪҵǼ֮󣬾ǳνܡ
Ͳ׫iԼֹЩʲôĶԼܹжʱ򣬺ԥٴһȭiԾǴȭͷԾû̫һȭ֪Լܸiκε˺ȴ뷢йԼͷŭ
һȭһȭ䣬һһⷺһһʹʺѪӶȭͷͲսԱʱͻȻʼˣϸƤСʱ޷˿񱩵ѿ
ȥͺһȫⱬ
һȭګiϣɢȭͷѪųȴʹһ˵ɳȥܫiѾŲΪ˵Ĺŷ˵ʵʵ̫ˣiȫҲƾǿ˳ȥ
һɣi͵ͺһϵıʹൽ˼㣬ȥסɳȥĶղűеĵطȴͻȻһʹһ³һѪ
һ¾ЩվԶ޵ҲѾiԾˣܲΪʲôͻȻګi״̬˵ò޺ͼѸٽ֪ļһ壬һѽסɻĶ
һЩͺĬѸٳˡǲiκע⣬󽫶ϳīiһŶɶݶ߾ŭһһ͵ǰ
ָŰiһϾͱϢɱȻ޵βɵһ͡
ȻiͻȻ֮ҪȴҲǲܵġһ˵ܡ֪iΪʲôͻȻָҪ͸ղŵܿҪԶбϾղŶǺ޹˼ɵĶԫiһը
i̤ǰһСĵؿϵɱԼһСľ
iǰһ̤޵˾ͺᵲǰګiѹǻڿɲʱȻȻѡԣһֶԵСڶڸղһ¾ͱ˹ȥڸͲشiκλ
ԼiϵϢȴԽԽɱҲǱñޱȡ˵꣬iҪˡ
޵Ϊڵʱ򣬺ѹһᣬžһº͵ϢϣϢ֮лŵĻϢ
ͷҲҪ𣿡iͷͻȻֵĻʹâ֮еĻͷϵϢǿʼòȶһ侲īiǸʲôˣ
ͷһiڵıͲɵ΢΢һ̾˵ôһ仰һԫi˵пᵽ˼Ļ
ƭҡiؿŻͷͷɢģȻͷΪʲôҪ˵Ļ
壬ѰɣѾˡͷߵһģĿģīiiģҲɵ̾˿ô
ҲӡiŻͷߵĺڷ꣬˵֡
ȴûпiǳ˵ıһ壬ѵȥô꣬㻹û𣿡
ףҵȻˡһֱҵڼҡiĴţϱ
㻹ûסôȥ㻹ûס̾һѾǰĶˣһ°ɡ˵һӣϾ˴ƬصƲ㣬һСʱԭĳڵķͿʼꡣ
ˮ䵽˼㣬޵ڵһʱͽˮ˳ȥȴǲĴ˸սĸоˮû̺κεȴ꣬Ǹӵ˿ˮֶǵʲôز
޵ϵǫiûɽˮˮˢӡˮԭīiڵһʱ侲ۿڰеĻͷӣվǰһСɫ޵ˡ
벻Ҳˣӡһָ侲iϾٴθаȵЦݡͣûκαĻͷˣiŽô졣ղǿëiѵֶΣʵҲΪĹ·ʡıͻˣӿ϶ҪƽʱǿģǹȥôˣҲ֪ӱǿ٣iȴҲǲóóȻĶֵġ
˵ˣҲ͸ˡ벻ôȥˣ㻹û䡣ӻΣվګiǰ濴壬㲻Ӧú
𣿡iЦˣһӣΨЦȴʲôҲ˵
Ľ˵İɡԾһ࣬ƺ⣬ûбıˡ
˵𣿡iͷӣѵ붯֣
ڲ㶯֣Ӧ֪ҳ˼ӵ˵˵һͨ顣
㻹Ǹ𣿡i˿ηǰӣ۾
֪ӵʵʵˣֻƭ˵ˣʲô˵ʲô͸˵Ѿˣ㲻Ըš
ûһԭѾָ侲iͺһϵıٴαһָŵĶ
ϵıԾǵģͲܫiӰ졣
iֺãƺ⽲Ͳһ㡣
޷˵壬Ժл˵ɡӵؿūi壬ڸһѡҪԼһȥ֣˵ѡȴôĲɣûиiѡĻᡣ
ҶѡأiЦһٴθаȵЦݡЦһ֣ȴӶɵ΢΢ݡϤ˶ֻ֪ҪϸЦݣ;ûк·
ȻЦݸֵʱٶӰͻȻڰУӸµĿӺͻͷˡɢʵʵɱɱΧˮɵһܵɱɫɵһ䣬漴һ̾벻㾹Ȼôߡ˰ˣʹɢ˰ɡҲûȤǶˡӾͺ֪iᶯһ㣬ֱӿ˵
iһȻûټȥĨȥϵˮ漴𣬵˰յʱͷ޵һġ֮ǰһҾΨʡǳ׽ˣʱȻҪȥ
i̺ݻ޵ȴȫ֪ôشѵֱ˵ǲ㣿Ҳδֵ̫ЩֻûiĻһ㣬վװơǻͷ˼εҡҡͷԭǻΪܹµģ˭֪iͲǵĻڻǵ
ºݻiʹһȺ뿪ɽȣȻ˻Եһͱˡ



ƪ


281 
ūiڴȥˣ޵ںһϵıҲɵһɡ廹վȫİˣǸղźͫiжԵ̬ӦòǳֵġҲµˮ׷׳ȥܵĻ漴һƨڵϡͫiǼķѾģѹԫiʱôšһ뵽޵ʼ鿴ơ
ղֻŽȴȫûв鿴˵ȴҲ֪ǻϾղǱըʵֲ̫Щһ鿴Һ˶һƾڵļҪ˸Ȼʲô¡ֻȴ֪Ҫòá
ߡͷһȫ״̬ˣǺҪˣǲòοֳϼһﵱоԻͷóΣڣѵҪӿڡ
޵ȴû뵽ͷ˵ɵһЩվǺͫiһ·ģ¸ղһĻҲǻݵϷɡղһiܽǱˣһǻʲô취Ƿϵڵϣ޵εؿͷˡ
ĥĥģĻͿߡͷûôЩСһġǲܽϢȥĽˣǻи鷳iղŵķûͷ¡ߣˡ
߰ɡӵؿڣȴǲɣҲû˻ɡ
޵εվˡǻûվΣͱͻȻһᣬ˾Ǳһϼˡһ޵׻ͷˣմҲһðϼļһ찲Ȼ뼰ˣ޵Ҳ˿оȣҲΣˡ
ͷ·ٶȼ죬ǰĹʹһȺ˽龳һ뻨ͷ龳˾ͽ껾Ͳɵľ龳һ¾˵רеʡ
˾ͽ껾Ļͷͷ̾СһͼʶȻ֪龳ףԡͷһ˾ͽ껾ͿĲ֮ͬһץס˾ͽ껣ϸϸĽһɫڴһŮһϸ
Сӣôõеġһ鿴ͷͿ˾ͽ껵õ˴С⻰ȴʵĪ˾ͽ껸޷ش
ҲͷԵ޹ʵľٶˣŤͷ˾ͽ껣ⲻãһȴһԭֻͷ˵һõеСһеŹ֣ȴû뵽˵оȻһͬĵ˴еļһ
һɻ˾ͽ껣ͬɫǴŮĺµĽ˾ͽ껸׵ĴһȻͷΪֵȻȥ˾ͽ껡һ۲Ū֮Ƿʲôصıһ㣬ɿץ˾ͽ껵֣Ȼ͵Ŀ⣬ĵ˵ͷȻԷ˾ͽõеСһﻹǺġ
벻ȻСһڵõ˶ټ䣿ӿ˾ͽ껵۾ƺϣ˵һ㡣
١˾ͽʵʵ˵õļȫǲȱȫģû취һֻܲϵѰŸ֮ĹǣͼЩҵļ䴮һĻ档
ǵ𣿡ͼ˾ͽ껵ļ䡣
˾ͽ껵ͷļ仹һġҲֻǵһ䣬ҲΪôһǼ䣬ŻԫiһĪ
أ֮⣬㻹ǵ˭ӻͼ˾ͽ껣һԵĻͷȴһ˾ͽȻصķȥȻ˻Եļһ
һ˾ͽ껱ͷץߣҲǼæ׷ȥҲ֪ڲѯЩʱҪҪȹϾ֪õսľֻһСһˣôһսʧĻôǿɾҪ鷳ˣĽ˿еĹŹҲǸδ֪
ߵرߣͷȫûỹڳĽֱӽСһ˽ȥͨһˮ𣬸žˡϾ˴ĻҪ㶼ܰԭڳĽȴǱһæˮƿڴۼİȴһ¾Ϳ˳ص׵ˣæ
ֻϧڵȫ뵽ԵУͲ֪淢ʲô£͸Ҫ˵ӽˡԼǸҲȫûѹԾ˯š򵥵Ĳ̽һǾͷϵƼأŤͷĻͷʣô£òǻͷΪ˽Ӱɡ
ȥǡҸϵʱСһѾˡǺͻˡͷԼϵ󿴵˵һ顣ͲͼӴף˵庰Ϊʱ򣬾Ľɫˡ
ûзĽɫѿ˼㡣һֱiıָƭˣȴû뵽iǼ顣
ǡͷڳرߣˮɫȴҲѿ˼㡣ղźͫiоǳǵi¶аȵЦݵʱ
Ϊ˶ԿiűģĽָһ±Ǳŵͳˮ׵
ǡͷֻôش𣬱ϾʱϹȥΪһɿֲһϤϢȴû뵽iһʱߣǸͲȥ̽ЩġҲΪˣֻҵһˣϼһȴûҵ
鷳ˡĽϸһĨࡣ鷳ˣ˵ֻΪi֮ǰķΪȥֹӡĻ⵽ûʲôګiĿĺ͵һôһķԣ֪ŪʲôȥӡiʱҲǴ˼ġһĸԣкˣڵٶ߾õ֤
鷳ȷˣҲûϣֻҪСһϵŪǻкܴĻٴηӡġҲˮУĿȴһԵ˾ͽϡŪСһõ˶ٵļ䣬Ͼ˵ϢǺҪġ
֮䷢˭˶ֻҷһĻ֮ӡ˵ҲͲýӡˡϾʱǻĵˡ
Сһʲô֣ӿ˾ͽʡ
˾ͽ껡˾ͽ껹ԹԻشĿȴڽűߵĻϣǰеϤһʱԺﾹǿʼתŸֻ档
أꣿˣǻ꣡˾ͽͻȻâˮĻͷƶ˵
˾ͽͻȻ˵ֵʱȴǾˮĻͷһ㶣æŤͷȴÿ˾ͽбâͷɵһݡһ²˵ͷȫȷ˾ͽ껵ˡܹõ䴫еҲֻˡȴȫûսǿ
벻ЦЩϼһﶼ֪ͷıǻֻ֣꣬Ժܶ˶֪ͷıղ˾ͽͻȻͷıǻͷԼҪԼˡ
벻ȻõʱûзȻ鷳ˡͷ૵ͻȻҲЩˣϾ̫ûùˡ
㻹ʲôӿͻȻͷֵ˾ͽСĵʡ
ûˡӺңʲôҲ벻
Ǿ˰ɡϢһɡ˾ͽ껵ļȻ֪ģǵеʱûǲҪĺá
Щ˽̸ҵˡߵرߣȫԵʣû°ɡ
İɡлͷҲܾȻӰοӸղǺηľٶ֪Ĺϵ򵥣ȥϢһ°ɡǶˡ͵Ļ˵ȴ޵˶еһƣ롣
ڻͷ£޵˹ԹԵظ˼СȥϢˡ
ոշըɽУЩһһǰܵĿǰһƬ档ԭö˶˵һУգۼǻ˶ѪŽɵġȴȻЩ߱꣬Ѹ߽ӽˡ
ͳ˾֮ĲдһϳֵĵӰŵ˷͡ǻΪԼǸصԴͲ֪ȴ˸ղ췢ʱжֲҲǿֲ߸һ̽
ﱻݻٵֻʣһЩйϱڣ˻ܹһģСĳ򣬲Щ˵˼ϣֻΪʲôֹģϾǶ˫iĿֻ֮Уصɽ﷢ǲɵĵ
߷׷ͣΣŵһǱȴһʣ˵ˣ﷢ʲô£ǵûԱţᡣ
ˣ˲̫ţϾշ飬ܳôһȺˣ֪Щ˻᲻ʲôͼ
﷢ʲô£ͷȻЩͷҲǲáһ˵ԭЩŵķΧý
ôͻȻ˵ơǺ˵Щں֮ڲͬһֱǶжģԵͬʱʱҲĬ˼㡣գۼ䣬Щ˾վ˹ͣʱ׼
һԷ˽ŵ̬ȣ˵߲ɵͷһæȥȴǲҷ˭óԷĬ˼㣬óȻͻԿֻԼ
űšлú˵һڶһ۸ղ˵ˣЦĿ·ȺŭʨһߡԷʵǿʢ˼㣬Եʱܻһֹѹ
˭ʲôվǰͷһ˿ЦļһʡѾЩһⲻˡϾһûֹпܱΪǫi¡ˣȻᱬͻġ
˵ˣղ̽⵽߷˾޴ıըԹ鿴һ֪ղŷʲô¡Ц߽ؿЩˣرž롣ȫЩͻΪǺܻܿȫû
ǰͷ˻ǽĶǸЦˣ˵ĻҲǸЩ˳ͻʱ򡣱ϾǸոձһս˶ûٱս˵ʵڲЩ
ղūiһȺ﷢˳ͻ˻ȴǲ¶ֵɫ֮ǰûܹͫiԿһ˹ģiֺɨǧƵȷ̵̫ӡ
ò˵iʵ̫ˣˣ־˵˵һɫʱ÷סһֱǶѰūiټȴû뵽iΧжȴ˿δα˴ģǸͲ֪iֹ
ЦЦݽϣɫɷףʡ


282 
һ·ٷɶݣֻϸոϵ˿Ҫٴηѿһ㡣ҧǿϵʹǰȥϾոհѲļһ˵ЩҲ˿׷˹ͣôֻбȥһ·ˡ
һ뵽׷褷еٶȻӿࡣһ˰죬޷ϴ˺ѰʹУʹһֱӴӰеȥŵȥԶײһž޴ʯͷͣ
˼£վԵֵʱ䱼ϮƣУԴһᣬ˯˹ȥʱҲ˵Ƿ׷ˣѾƣ뵽˼㣬ӱ˵׷ϣҲûʲôνˡ
ҹɫҲڴӻ˯˹һѹͲϸ˿ڴ˺ѰʹСЩоĸԼҵĴһ飬ʹӵϵǸİĵطȫİĵط褸еĵǲûп˵˵ӰȻ˵û׷ˣ׷ˣûз褵ټĿǰ˵˵׷١
뼰ˣ褲ɵ΢΢һϾ˵׷ŲŵĻ˵ҲһҪ顣һֱôȥġҲ֪ﲻǾ֮أҲʹܣǿŸʹУźڰȥûԹʲôʱһɣкƣо糱ˮһӿֳˡ
Ϊڼʹθϳһ˿ʹ֮ɫվˣܹϵʹӹ˵˵׷ѾǸ漣ˡ
·ϣԭӦ֮ܵСҰ޵Ұ⾹ʲôҲû֪ǲ̫ˣ̫ˡҰ֪ôҲ͵Ұ޸ˣˡ
һ·ϵժ˼Ҳ伢˵ǼҲϿԵûСԭΪҵʲôԵĶʱȴͻȻǰ澹Ȼ⣬ͷһϲ֮£ȥȴ뵽ҰѰԼټ˵ˣĳĵط˹ȥ褱ϾǸ³çˣ¼СģʱСĵ˼㡣
ֻʮ׾ʱ޷ٴˡΪѾԷһյأΪ˷۲Χġڻӳ֮£ǿЩ˵ģ˵ˣ̸˵ˡ
ִɵˣ褶ٻ˽һġЩѰūi˵٣̸ƺû̫ĽչϾҪһҵiǴġȻѾ֪Щ˵ݣôҲûʲôЩκεĽˣϾҲе˼㣬ͬ£˵ͫiûнǲܵġһ⵱ʶԼģǿɾ鷳ˡ
뵽褾ͺȻ뵽ҪƿȥЩˡһ˾Ͳһˡͷһ֮£褵ͺȳ˭⻰һڣ֪㣬ܲ˵߶ܳϷȥ
ɫâһ֣һ΢֡褷ϿУͻȻȴſ֣һƳ褵ĺ˹ȥ֣Ǵֲȸоͷһû뵽Է־Ҫ죬ոշڶӼæһۣ˫ڵȻһģ˾ͳſյش˹ȥʱҲֻܳϮȥ
ߵ춯;ĻԱߵˣЩ˸վͿһɫӰͻȻӺڰд˳Щ˵ͺһϷ׷ױɫâҪ褣ȴȻǵɫӰٴιصһۣǳŸղŴڳĵط˻ȥ
褷ľٶЩһǸֹ褵Ҳɵĵɴ۾ŷ˻褡ڽ褱ƽյصʱѾʱֲֵȴ̫ЩֻǰһӾͻȻڶһĪľʹȴŴһʹû˾ͱײ˳ȥ
褸ûս˵ͲӦս֪Լ״վһ񶷣ôãٺЩ˾Ͳܵõκεĺôⱬ褾շȥӦļ죬Ҳᵽ˼㣬Щ߸Ͳ׷
褸һϰգͿɫӰǰԷķӦٶȹȻ褵˵ֻһʱ齨֯ȴҲֵġƫƫôãһ¾ô֡
¡һһ֣˦һһ⡣ҲͻȻ
û㶯ֵǼæһ׼ԷĹһһֱӴӵϾֱϮͷһٴһۣҪܿԷĹϵϵ裬һҪӣͬʱ֣ӲĽҪߵ褸ƻ˻
һԷĬϣ褾Ͱһˣȴûа취ˡȻͣΣ˫һţȻһֱӱһɿֲķѹֱӽϮĹ˻ȥķϵҲǱɷѹƵ˻ȥ
ۿһۣʲô˼
͵ǽʲô˼ϵȻǽʲôߣԲܷϰաӣȻǺϤǸйߡȼź⣬ȴǴһ˿м
ﲻǵĵطɡɫЩ̫ãѾԷΧסˣȴҲǲ̫ܵˡ
͵ǽԾЩĻϵߵ褣ź⣬ƺʱһ㡣
˲褿ЩˣȻȷ͵Щ˽ʱǶȻģԼȻЩ˾ͻΪɣ褵鷳
ôϻˣԹԵ־ܣǲݺܷһȻݹˡϻԽԽȻϵѾ׼Ҫˡ
ȴͻȻͺһͻȻһƥѹӲĽ߷ϰյĻϵ߸ȥԼǷһХҪͻΧ褼ƻĺܺãڶԷϵߵ£ҪȴҲǲ̫ܵġһ߶ξͱһͻȻУ˾ͳŵ׹ȥ
ڵһϴаЦߵˡżɬĹâ褻Ŀϸ˵ɫĹâϵߣóغ˵ߡһƶԷݣ褾֪ˣԼԲܱԷסԷˡ
һڵķ羢ֹסڿ׹Σ褴䵽֮ܵͷֱӳһֱӷɶݶȥ褵һ±仯ͻȻ˼㣬ԭ褵ķϵ߻Ϊһʧģȴû뵽ʱȻܹԼΣһôС
ܣûôסȻ̾褱֮죬ЩȴҲô׵ؾ褸ܵġϵ߼æ߶ڵķ羢׷˹ȥȻƿն׷ȥˡƻصĻϵߺϵ׷˹ȥ
ȴǸͲԼγԶɶݶȥҲûбڰзɶݣڷɳһξ֮ŵٷɶݶȥȴǲĵ׷šҪ׷ѾӳȴЩˡ
һ׷褵ʱͬڸѰӰһȴǿϵڿд⡣ĺҹ֮УϱĹâǼҫ۵ģϱ⡣˵˼⡣
ȥᰴһʹؿڣǱ褴˵ĵط
һ£һʮ߷׷״߶ܻ߽׷˹ȥ˵˵ٶ˿һʱ׷⡣
ԭ׷褣񾭱һ˱ƽͬһʱһ־С˵ķӦ쵽˼㣬ڲִټ֣ǶҲǵ˼㡣˵ȴû뵽Է֮ͳ֣һ֮¾ΪԷ褣æһ˦֣УϮĹ
֡˵ͺһʮ˵֮£׷׳֡
˳֣ȻҲ;ڵϱܵһһڳֹԼ˷׷ŭһͬʱԵܡܹâһ𣬱ͬ㡣κʱͷ˹
ǡ˵ͺһȴͻȻ˺ɫĹ
ЩǵĻ򣬶ϵܺͻϵĻǣӵлĸͬʱĳءǱо㲻ҲᱻӲ
۹ⶾ˼㣬һЩǾ𣺡˵꣬һͷŵȥʱҪڿЩǣͲʵʣΨ䵽ϲķӦʱ䡣
ϵһֵĻҲɵһ䣬æתȥʣʹȻ˵Ļȴ˷ӦһЩСЩе˾ֻǱǧشһ㣬žһȵĸоϮȴǲܿƵĳŵ׹ȥ
飬̳𣬻ƣԭİĻʱǱӳ˸ͨ͸Լ˵˴̳г˳Ǽеڵϰšû뵽Լ˸պͶԷһͱ¼һ
չ˺˵ˡôһ仰ȻΪһ˻ƵˡɲöԷٴηһλˡϾɱɱ˷Χôһ˻ĲĹĵġ
ȻղַҲǼķģʱ˶΢΢ĴϵĹâҲһ𲻶ȻڻָͻȻг˳ȴһҲ˲ûָæȥôܹͷϵ߱ƴٶأǻû˳Զ˾Ѿƽǰȥˡ
ֻķ˼㣬һۣҲ֪ڲܹԼôûԴ˵ͺһϹâȻһʢҪȴͻȻ߷ͬҲһб˳ֱӵǰ
һ𣬺һȻɢҵķ紵һҰڣֲķѹ˸еѡȻδ˵Σ߾ٴα˿ֲķХ
һɿƽؾֱӴԭͻζοʼڶȥͷһæԼβԼǶԷƺҪǸϰһ㣬ͲκηĻᡣ
ԷǸֵҲűˡ
ͬҲһ磬ȴȫ෴硣һ粻ϺͶԷķ绥ɱײţûʵķ໥ɱʱǷʯʱ졣ȫ෴ķ໥ɱҲʹ÷ڵòȶԼȫʧȥ˿Ƶ˼εڷƮţֲķѹȴ˲³һѪ
ȴû뵽ԷȻ˴󵨵ĺԼ࿹⣬вɵһŭͺһȻţԭͶԷ淴ķȻһת䣬ǽŶԷķһӶ˶ԷԷĿȨ


283 ѰԮ
춯ȻȻƴ褣ŤͷȥÿɫӰͻȻڰ֮СܾԶ޷徿ʲôЩһֱں˴򽻵褻ƾֱ϶һˡ˰æס׷Լˣ褻ǺܿĵģҲûдҪۿⳡϢǱڰ֮УѸ˾롣
ԭ褻ΪԼܹȻĹһϣȴû뵽Ҫڱжȹ˵ǱеʱץһֻһҰޣҲ͹ĶˣȹĿǰˡԺ飬ȴһʱûá
˸صĵطӰҰ޸ϴһպ褾ҲЩҰޡʵ㲻ҹϮҰޣȴȫûġ򵥳Թ֮ھһЩϾŶãĵҲǼġĺһ褿۽ɫ֪ԼǲץʱϢһ£ǾûʱϢˡ
ݲݵ˯һΪ̫ʼȵʱ˹ؿ˿ܣûз˻ټһشӲط˳΢һ·϶ԼҪȥеķ֮ʼطڿɲҴĵϷˣһߣֻ鷳һ
һ·Ϯ褸ûѶʱ͵ĿСһ·ϷжͲҽЩһЩν鷳һһĳУҲ΢һôҲΪԼ˰ɡ
ȴǽĹڼˣһ˳ڳʱЩѲߵ褻ûȫӦʱͳ׷˽ǵ·һվʱĳǽϣվڵϵ褺ʣʲôˣΪʲôǷʣǾȴ¶һصı飬ȻԵǹƥû˿ĺøС
еˣ·⵽˽ٷˣвﶼˡڵǱ˼㣬˵ٷһҲ֣㲣ôôһ¡
еˣȻٲ褵ĻѾûλýձˣ㻹ȥĳпɡǸʡǾٵҲܾ褺󻹸ʣ·϶ˡ
ʲô˼һڽűߵʣɫеѿԭΪʹӦûԼģȴû뵽˵仰ԷֱӾܾˡ
Ǿɫû˿ı仯ǵؿ褵ѾԱˣٽܶˡѰȥĳаɡΪһѻ˵ôȻ쾭塣
ƫƫʲôҲ˵ֻܵɴ۾ڳǽҫ٣ȥٸһ٣Ҳ֪һԼôͻȫߵĹòײŰ˵˵׷ôȥôǵ顣
ĬĬļϵǰʣת뿪ٶ˵һ仰εľҲ֪ȥĸпܶ褾ýҵٶԷûԼݣͿи鷳ˡϾѾһսˣôٳһҲΪ档
褸ͲֱͣӳԶɶݶȥѾˣһ·ǲ롣ǵiһγֵĳСȴ֪ʱīiѾٴһ֮УٳЩҲԹԵһҲû뿪
iʧϣԺʼڻصŶݡŬŲرƯʼջԺ侲֮Ҳ֪ԼǸٲ֪ⲢûãԼȥһ㣬ƫƫԺǻӲȥ
ûûiһȴǽ
Ϊˣûܹ˵¡ӵҲһ
벻ӾȻҲһ뵽ӳ֣iϵıͲԾŤû顣ԭΪЩϼһҲЩϼһȴû뵽Ҳ
ܰʵ˵iǱҪôһ㣬ټһĽiӦЩˡëiеοĽܵشʱǲָġֻҪϼһ־ˡʧȥ֮ҪҵϼһӦҲûôˡ
Ժһ߰㣬iǷԼЩ֪ΪĹϵȻԼûܹ⿪ĽᡣiţȴԾ˻֮С
һҴѰūiӰiԼڳ龳ˡʱȴҲҳһšɽܿʹЩٴλȻiûܹiˣǴͲ֪ϾȻ֮ĿЩ˻̿ʱķΧҲʼ޴ı仯ֳʲôӣΪĵļȴ˿ûвǸ򱻶һЩ飬ȴһ
վһͿľǰͷ벻ôԸסĵطȻҲ֪סطϼһԸҲǺܺãΪ˶Ըħͷò˰æ
ʳָϼһϼ⣬һ㣬һȦɢʹâҲôһâɢĹɷǺÿÿĳûгܾãʿмͳһҰɫϢһϢŨصϢͷһҰɫϢüͷ΢΢һ壬ȥһɸζ˱Ƕζֱӳһ㣬㻨ͷڵһʱסȴǱǺһڣ漴ɫͱףѿ˼㡣
һǿҵŻӿͷƽʱһŵĻͷʱҲԱһţһһŻͷûԼ³ǿɢĸζȴŨˡ
üͷļšһĻͷɫȻһ䣬æ˶ȥͬʱڴ𣺡ϳ棬ӭԼ𣿡һ仰ĵضɽҡӲǽϮĸζɢ
һĬһĳĬͷٴοڴʱ򣬶ȴǴ˵Ц˼ĵЦ˲뵽ϵ龰
ٺٺ٣һɿݶͳЦ˲ûжȴƬտĵطصЦĳ֣ǹɻҰɫϢȴǱŨˣոձɢһյĸζٴγڿ֮СһݵӰڻҰɫĹâ֮У˼ضţ﷢ٺٵЦһȴû˿˵־
ϡͰݵ˿˵ҲǸɬ˼㣬Ż£߳˻ҰɫĹâôأűθݣƤûκεĹ滹ǻҰɫİߵ㣬ûһ⣬һƤֱ͸ϣҰɫֻ˵ʱǶӾôֱĶ˿⡣ƫƫôһȴִһװɫѣ·ԵøӸݣһۿȥһǼ·һ㡣
һǰǸģͷԭѾšһüͷĸˡϼһﵱУԸ򽻵ľϳˣΪϳʱɢĸζϵ룬Ϊһ˼ôأϳ򽻵Ƿǳʱڣôϳ򽻵Ҳò򽻵ˡ
ϳ棬ϵĳζͷűӣֻǰţɢϱĸζ
ϳٺЦţȴûϵĳζǿһĻͷʣ˵ͷʲôİϼһҺܺ氡˵ǷһٺٵɭЦ
ʲô磿ѵǰЩôҵ㶼ûв𣿡ͷϳ棬뿴һǲװɵĽͻ챬˿ֲһﾹûв
ЩĵļһѡôŹȥôһʱ䣬Ͳϰˡϳ治˵ʲô˵ɡֻҪȼһ֣Ϳˡ
ļһûȥ鿴ͷϳ˵֪ûзκε顣
Щʲôò鿴ġϳһνЩʵڲģҲûҪġ
˵أͷ˵֣뿴ϳֵʱʲô顣
壿ͱѹôܳϳϵı鵭˼㣬Ȼ
ѹʹӷӡܳˡͷһû뵽ϳ澹ʲô֪Ϊϳ档
Ʒӡܡϳϱûκεı仯ֻǻͷ龳ܹԼЦˣǸӡЩϼһﲼµģһأôܳ
ˣˡͷҵ˵һ䡣֪ϳ治ԼĻҲû취֤ԼĻͳǰȻϳǰֻҪ岻κεϳ滹ϲġ
ˣͷ⻰˵ȥû˼ˡϳ浭˵֪ӹģ졣û˵Щ֪ͬ˶µ˵Ȼ֪֮Ϊįľ顣
Ϊ˵Цͷû뵽ϳ澹һҲûҪԼ˼⵹Ǵˡ
ѵǣϳ淴һ䣬ȴ¶ı顣
ãĻҲ˵Ҵȥˣͻ˵ǲˡͷֻϳȥӼһ棬Ψ˲ˡ
ΪʲôҪȥ˭֪ϳʱͻȻðôһ䣬˿ûҪͷ˼
㲻ȥͷɫһ䣬û뵽ϳ浽ʱȻǲԸԼĻ
ȥϳڰ֣ͷ߰ɣôû£ҷһĻͱ˵ˡϳϸֲͷɫѾûٺͻͷȥˣһ˼飬ղűͷϾѾǳĲˬˣôͷȥ֪ǼһﻹҪԼĶáԵϳҲٿֱˡ
ϳ̬˵ļͷ֪ԼٶѿҲûˡʱ˵ϳ浹ȥһϼһʵʡϳһۣͷȻ㲻ţҲû취ϣԼءʲô£Եҵ龳ҡ˵ͻΪһ⳯Զɶݶȥ
ŻͷԶȥӰϳǲмһƭңûôסΪСӰ˵꣬ҡҡλεľҪٴԼ龳֮С
ǿϧӦŻͷĻǡȻҲͲˡаȵͻȻһźɫɫ·ϴаЦݵ˻شӿ¡


284 
һ߷˽һߣһΣͻΪһɫ˳ȥμ죬ڰдһ⡣ƣɫҡƾҪ͵ˣһһظκ֡
һ·ϮȥȴҲǲˡ˵ʵԸЩߵҲʲô£ǻͻڶԷʵ̫һЩ
Щ쵰ѵս𣿡ͺţϵıȴŤˡ˵Ե޹ʵıһֱ˼鷳ƾⳡ鷳еˡ
˭֪ǿȥ治ȫƵش𣬵ȴǼشĶС
һȭ˺ĵ˳ȥкʱһŻһ㣬ϵ˺ȼš
ʲôʱôͼˣѵǾͲ˵ķ𣿡ƿΧߡ˭óЩ֪ʶͨͼߣҺܶûսԡ˾Ὣ߸ųˡȫ벻ͨ˵Ĵ㡣ЩߵӣƺҲǺѡ
ͨ˵˾ͻηͨ˻ߣǰʵߵͣȫһηӣڿԼͬ鱻ɱʱ򣬸һ˿ûСЩ˾ȫûиĻһ㣬ֻ֪ɱ¾
Щ˺񱻿ˡһ֣žһĳ޴ĻѿնֱӺȺСըѣΧ߷׷ױը˳ȥֱӺеֱӻΪһŷɻңʧһա
˵Ҳóָһ㣬ֱһһֱӱɽѪ͹ͷҲǶ˺üߵӡЩӱȴһʹûзԾɺηĳ˹ȥ
ǲܱд鷳ˡƿЩ˿Ӱߣɫһη˱仯
˵Ҳ֪ôȥ鲻ߣǲûӿ뿪ͷҲͬߣǸû뿪ĵ·
˵Ļ쵰ǡţɫҲѿֱѾʼˣٲϢһǼֲ˶á
Ҳ֪˵ʵʱǻӡӸղŵѾСʱˣȻЩ߾ɱһ㲻ϵӿֳûͷ鷳ˡƵ˵˾䣬ȴǾʲôȥˣʱ˻æнЩһ飬һٴ׷ĽŲ
˼ͬһʱ˰УܹһȺߣ漴һȻ׹ȥĹУϵĻ⽥ʧ˵ӰҲʼģϷһĻЩȴȫûпһ㣬Ծɲһеĳ˹ȥȻδЩ˽ǰȥƺ˵ξͳʧˣһټû¡
ͻȻ֮ʧȥĿ꣬ЩһҲͣ˽ŲĴڵιڹһЩЩʧȥĿ֮ȫ֪ԼӦʲô
ĽĲ似ɣƺڸϵͬʱҲ˾ڲԶЩߵľٶʱȴҳһ£¾ЩҪļһ
ܹϢһˡ˵ȴûзڶ
ȴȫ˵ʲôͬҲſĶ˵ǵȵȿҲܹȥ
Ȼһûƣ׼Ϣһġһ̧ͷͿһͣͷޱĿǣɢŨ⣬ԾҪˡһƵͺһܣ
ƸһǸطͻȻ۵⣬漴һɿϯõһһΡҲҺֵļʱҪȻ˴ʱǱ֮ˡȻķ粢˵ʲôǱܹ֮Ǹ鷳Χôڣһʧȥ˶ĿȨôͿ֪ˡ
û˿ֱͣͣӳոշӦС֣ɿץƵ֣˫չȼնӵϣǳһԻһ㡣һͺ˫Ȼǰһն汬
¡һνص˼㡣Щ߻ûӦͱ漴һΣһץסոշ˫ŷȻһٴδһӰǰٳ˳ȥǱץס߶ûӦյϽԵطȥȻֻҪһͻٴղ֮еġ
ը߷ӦЩҲ׷״߶׷˶ȥһʱоǳ˵⣬ϸǱɫâЩ˼ĹâȴҲϢĹâ
һ·񱼣ûܳԶٴαߵϾ̫ЩƵٶô죬ܼ֮£ִټҪȥȴҲǲ̫ܡ
סȥ·ǼϵߡЩ˵Ҳ򵥣ֱһʵǽ˵ȥ·
һ۵ǰǽƺ˶֪һεͻΧǵˣҪٴͻΧֻһˡ˶ιѶϵˣһȷ˽жڿƣ׼ӭС
ȦҲκεĹ⻪֣оͳһۿɼ͸ơڷɳ۶ķϵ͸ƵӰ£ͻȻһȾǷ׷״ӿеĹֱˣȻǿҵĺɫâ漴ϱ棬һʮ򣬳Щ˺ȥ
ըѵ첻ϴһʱ侹ҲǺ죬ЩʵͲǿʱƴ˸ֲ͸ǱˡǱǱЩȴǺη֪֮ȥֻһ·ȴǰͺ̵ȥ
Щ˲ľٶȴɱļһ￴ͷƤһ顣Ǻһ档ЩҲſǾô˳ȥ˵Ĺϣ˵Щ˶ûзһ졣
TMDЩӶ𣿡ѪɵĻ棬һƬƤɱˣǴûɱˡҲ֪һԼֹͣɱ¾ôľͻԼԾܲϰַʽǲͣ
취ѵһֱôɱȥƴ˵ܻʲôܹһϤ
롣ͬţҲϰɱ¾档ﻹսһ޳
ߡȻһĳһǿҵĲΧĿҲʼ΢΢Ť
һͺԭڰ׷˫ȴͻȻù۰ȫʧƺȫ͸ˡ
ʱҲˣǻܴȥ鷳һͺȣŤĿȻըѣѸٳϯȥûз紵ϮڳÿһȴĸоԼһ΢΢Ļζ漴Щڷ˶ȻһͣǷ׷׶ԭأ˿ܶ
ڷһƵɫȴҲǱɷ״æһѴƾͿٵ⼱Ӷȥ֪һܹסЩ˶ãȫ߶ڵܹٶֲ޳
ҪԤĺࡣһ֮ڵ˳ıԵطҲ˿иȻ˸ɳôͽ߳ô˵˿¸˺ƤкֵȴЩˡ
ԽǿԵ˾ԽСĽԭȫٱҲѾһŻ⣬ֻҪ΢е㲻Ծڵһʱ䷢ҲǾ۾شܵò״Χѳܲ﷭ɡ
Ȼ˸һԵһɻɬ˼ˡһɹķһ´Ϯϣ纮䵽˼㣬˲Ĵ˸սҲЩסϣֻͻȻһ죬漴ͻָж
һ촫ɫȻһ䡣
⣡һ䣬ȻǰһҪΧȦûȥǰͻȻһ⣬һ޴ķоǰжӲȥ·
ڱص˲䣬ƿһϤĲϤӰ
㡣ҧгݵĿһ۷ȴҲϾ˼ǸһˡΪ߷
ǲʵĵͺһϻٴ˴ʱȴٴαûߵ˳֮Сңңͣڰ֮Уۿű˳ûƺˣϸһĨЦ
ͻ̣ˡô᲻ǵҴӵءǰ֣ڷˡ
˼Ƿۺģڷ³ԹֱһѵļһͻȻ˵ƣ˫ĿĿߣֱһĻͻȻӿ˳ǿʼѹեеԱԼǿĹ
˫ڵȻһͺ
ĻȻ˳ֱ۷ӿ£漴žһ죬˫ĵ澹ǹѿŹѿʼϵɢһѷ籡תΪ棬ССģ¶ȴ˵˼Ļ档
Щη߶ЩͲ⣬ֻˣ֮
ۿЩȴҲǲ֣վ󣬰š˫ȻһԭѾѿĵ汻ôһͻȻȥһĻˣ˫һǰһ㣬ӲĽעµĻȫ˳
䣬ѷȻ緢棬׸ߵĻ档Щ涼ǴЩη߻ûӦ˲㱻ƸɾһҺûзЩ͵ȼߣֶûгſߣȫĻоӶûгŹ;ճ˻ҡ
һȴҲûкõȥֻڴڵشŴɫɷףԭ˫غڰ׷ӣ˫֮ȴҲ¶һ˿ƣɫԭӿȺʱȴûˣлˣʱҲڵ˿ܶˡ
ͷеķͬʱһ˿ŭɫ漴˾ͽһŭɫؿһɫķҲ˵ѾȫûҪڵ˼ˣ˲òʮ־Դǰֵļһ
ȴǾĿŶûСһѾ˵زˣٸһʱ䣬ǻᳬԽĸ̬˰ɡһ뵽ǰСһԺɳΪӼֵĵˣоһ˿ɱѾԲһɳˡ˵κһпܳԽ˶Ǹļһ
˶ûҪŹԷһ·˼ôˣֻʣ²һ־ˡ


285 ս
κε˷ֳɣɱһȴͬһʱͶˡ
죬޷Ŀ죬Ϊܷӵµˣȫ뵽СĽҲҪ̾Ȼʵʱܹõ˼µľءϾһĸûеһ޷˽⵽ġ
ٶȿ죬Ƶٶͬͷֿ쵽ĿϾӵٶȲͬƵٶԵøΪһЩûôȴһգ۵ʱһطֱӴ͸οհ׵Ŀռֱӳһ㡣һʧ˺üΣںͷͷˡ
ģ˵һεĽ濪ʼˡѡԶ빥ͬξֱѡ˺ƶ̱ӡ˼ͬһʱȭͷּͬһʱԷš
ɫĹâڷȭͷϱŷŻΪķڷȭͷϣ͸һȭͽ˼Хڷܱǿͻأķѹ޷ܺõĿΡո˽ǰȥƾͱϵķѹ˸ֲһΣʧȥĿȨҺҲǹ쵽˼㣬һΣֱ˷ȭͷųײȥ
;߻߲ͬƳֵʱ򲻻κεĹ⻬֣Ҳ΢˼㡣ƾжƵĹǷǾȫǸ
ȻƵĹ˽⣬˵ĻȽ˽⣬ԵǺ۵Ĺʱȴû¶κεĲмǼæ߶ȥ֪ԼóսġΣǻûһ֪֮ǲı硣
ˣԷٶҪܿ˵Ĺһ׵˼顣ֻһξͻȻģ
ȴҲ˿õĽ׷ϡһģ֮󣬾ٴγڷǰԾǳײȥֻһͺȣһȦĿϼƼɢ˲˷ܵĿռ䡣ԭٴȥģڲƳֵʱȴɫȻһ䣬Ϊ޷ܵķ羢Ǳһ͸һ㣬Ŭܴгȥ
ȴûô࣬Ծɾֱŷײ˹ȥղԼ˷ΧĿռ䣬ֶβ̫ܳãβ֣ܵһᶼûлٴηĹˡ֪ԹƿķһԼģʱһϵҪӣζ׷ϵġһǹճصĿƾ÷ʧȥѵĻᡣ
ҲǾ֮ˣһ֪Լ޷Ƶƣ߶׼ӲȻֲķѹٴγֻ֡һϸ΢촫סĿƾֱѿԭײƺһһΣǲܿƵһ
һȴҲ㹻÷Ӧˡ
۹;鶼˼ķһƳ˶ݵæǰһ壬ϵȻһȭͷֱӺֻ촫һֱֶϮƵӡɫתţһƽƵӾͻȻըѿ
ԭ˵ֵ׼ȴû뵽ı仯һ˿ɫȻδκηӦһѵ˲䱬һ쾹ֱӱ뵽֮Сûд﷢ƾͱתͷת
ЦһȻһˣ˫ȴǰһȦһ֮ɲô׾ϹâԭԼٶתķ磬ʱǶٵ档˼ķви޷Ҳ޷ơ
һ˿ʺѪ˿ֻҧǿϵʹͲʸУҪôȻҲ֪֮һʱҪȴҲʲô¡
϶ٱ䣬ԭ˳ʱתķ磬ͻȻ֮ת˷һ˿ͣٶûУ˲תתķ
ͻأת䣬ΪܵȴǱڷơԭѾʼϰٶȣҲʼܹԼˣǷôһıƵĸоֻԼǱϴ»·һ㲻ϵرţʱпܻᱻ׵˺Ƭ
ʹɫϣȻȴʲôˡΪȫʧȥ˶ĿȨȴûдô׵ؾͷŹƵģȴҲһ£ǾƲһһֱ߶и̴ڵġ
鱻ô̾ͻ֣ΪҵĹ
ݵϢҲڴӸղŵлָ˹һƱ𣬳ŷ˹ȥһɫ⻮գһȭӡһȭܼ򵥣ûκεĻοԡ
ܵȸУһǰһȦֱƾһ赲Ĺ
ͬʱ֣ھǲһ˲䱻ķ飬ȻһΣıΣȭͷҲȻһֱӺסƵϡ籾ǶڲģʱȻ⵽ػȻûѣҲȻһ͡ץסôһͣ͵ʱ䣬߶Σ
գ͹ҵˡȥϵѪµ˵һ⾹ǲԼ͵ˡ
ǺߺһѸٴӿнԼΣûбͷϵڿʵǷȡԶ빥˲ǡ˫Ÿһ棬Ȼ˳ǰ˳ȥ
ոԭ˵仰һˣһΣٴʧԭء˺ĬһڿѹƷһڵϵȴŹʱҪ˵һ˵ĻԻܷģҪǣƻѹ̫⡣
ҲǱһԷ˼ƾ֪ҪԼæ߶羢֮ľ룬ͬʱ߿շȥ֪ԼƣҲ֪Լƣٶ࣬㡣ƺС̬ǰѹһͷǾղŵĽ֣֪Լһֲ˺á
ȻθߣʳָȴͻȻǰһ㣬ݣһָͷСɫֶʱ˾ڷһϳԹڷҲôһС
һǼƿ죬ɫȻһ䣬ӲֹסΣһǳŵ׹ȥվǷϵˣҪڿжܷ׵ĹЩ鷳
ƺòԥľٶȴ÷еȣԭΪƻܹԼһιֱԼģȴû뵽ƻɵһ㶣Ҳ֪Լû취ֹƵľٶͷߣܡΪ鱩¶ˣΪСһľٶҲû취ڽಫʱԸСһ
ڷŽôʱͻȻи˳Ц۵˵㻹ʲôȻȥɷ˵ţһ£ӲĽûӦķȥ
ûߵʲôؾͷԼԼٶȳŵ׹ȥæ߶ڵķ羢ͼֹסԼơȻȴȻķַ羢һƳ⣬ͻ˲ɢʲôáԾԼֲٶȳŵ׹ȥ龰÷һ亹ʲôʵǼ򵥵һƾƻԼԷ羢Ŀơ
δȷ⣬ͿľڲϵţͬʱҲѾ·ͷԼһĨЦݳϣһͷȻһ飬ղһ֮پôߵһĻƺǰˡЩΪ͵ȵߣǷţЩվŲԼҲô׵Ĩɱǡ
ɫĹâʼϳ֣ɫĻţҪеĶһ㡣ڻӳ֮£ЦԵüǾЦݡ
鼱֮£ͺһȫ߶ڵķ羢ʱϣԼܹصľơȻҲ֪ղ͵Ϯ˾ʲôֶΣȻȫ˷ܵĿԣ۷Ŭ޷÷羢⣬Ľһȴȫ޷
ûô࣬ۿŷŵ׹ϺȻ˫һ壬űһȦ漤ɢžϵĶ
ֲĻ˲˷ӡȼʱĺ޷ڸǷĲҽ֮һȦ⼤
䣬ȻըѣܵĴ̼ΪҪĹͷƳԼڵķ羢ҲΪˣǿӹһ١˲佫˷飬ȫȴûһõˣ濾ĽڵļľҪγˮݡ
Ҫɱǡҧгݵ˵ʢ
ҲûŹ㡣ԼĻ汻ƣûκιķӦֻ˫ȻһͳԼԶķ˹ȥ˽ľ֮£֪ҪûҲǰ׻ˡ
ƺĬļʱڷ˫Ȼǰһ죬һȦƼڴ߶羢ķĬ˼㣬ҲڵһʱͶȥ˷жԼ˷жǳû
Ƶȭͷڷϣѣ羢ɢХ˲ͣסˡƺͻȻ֮侲ֹһ㣬ΨȭͷϵĻڲϵȼţͳĺ
Ż汬һӾ˷ӡƼˣɲ뱻֮Сȴûôõˣմӻѳȴٴαƣ÷羢סӣȭͷô׳ܵġ
һɾ˵ĻϮһƺ߶ûзͱˡŻ治ϵƤͬʱҲϵĴϸҪλ궯ţƺҪڵĻһ㡣
ͺһĿĺ𣺡ȥȭͷٴȻӲĽŵȥ
˷ȴûн׷ȥͷϿհ׵ĵطһȼŻӷҪƴһ㡣Ȼע֮£ԭյϾǳĵӰǽһжǸֶ֪ˡ
ϴЦݿͷǸȿڣСһôˣ
˭ûˣظܵ¶ľϢǶԷղųְԼһѣͳˡ
˭Ҫ𣿡Сϲ˵ԿڵĶվһԣˡ
˵ҪͻȻЩ˾ߡǵе֪ǰĸһǴðġ
˵ǺҪŶСЦţаЦݡǲϤһᱻϵЦƭ֪ԷʵǿڿСϵЦݵʱҲǲɵһ
㲻˵û뵽ԷʱȻҪԼݡ
ǲ˵ûҪ˵ŵǡ˵꣬СĵĴЦƺ뵽ʲôһ㡣
ˣǵ˵С鷳ŶСͻȻôһ仰ʧˡһʧĻˡ


286 ˷
һ仰Сһ¾ʧˣȴɫ䡣һֱǶѰټȴһϢûУĪһ־˵鷳⾿ô¡뵽飬Ҳ˲ڵ֪ķչξͳؾݵɶݶȥǲҪŪ˵ҪԼ㱨ȥ
һ·ɱ˵ûܵʲôսݵ㣬ϵܲǾ͵õһΪشϢͻȻЩδĹҷ˹һȫġҲ˵һ֯˵ȫսһǳ뵽ս֮ˣƻûü㱨ͱٻˡ
˲ھݵ˰ʱ䣬ͱ˻ȥǸݵҲ״ݻ٣Ҳٵĸɸɾ
һķУٴ̤˼ʵأȻ̶̵ʱȴоǶȹ˼ʮһϲϴĸұ˵ϢĸԸ뵽˵Сսһʱ䣬нһĹУЩ߸ֱӱơ
һ·ɱȥȴÿ˳˼æͣ½Ųվǰһ漴ҪоҵǸ붯ͱסˡ
Ǹȥ
㱨æش
㱨ǰҴҵļһû°ɣ㱨ȥܲо
ǰ겻𣿡Щ֣ô⡣
ꣿļһǲ뵽ʲô߰鷳˰ɡ
˵ɫɵ΢΢һ䡣
ձٻܲˡƺ֪ҵϢͲ飬ܿͽӿڵôˣվôһ䣬̬ȴһʣûҪһ㡣
̫á˺ܿͻƽǵġɫ΢΢һ䡣ڵܹ˿ҲֻԼˡϾ۴ӾʵǴ˵ҶԺ˷ͥгԽ˵˼ֻҵ͵ˣԹҳ˺ܶ
ŶˣһȥһˡϵطͻȻʲô²ô䣬ԭȥܲӲֹס˽Ų
ʦʲô£֪ԼʦģƽʱͲԼھȻҪȻʲôµˡ
û˵Լȥȥ
ǹĶһ֮żҴҵĳһڵĵطɱȥһ½ǿɲκεĵνϵطʵǵһĥ졢˵ĵطֻֻһԼסˮ̶ߵСľ˵徻סʵΪ¶еΣˡ
˵ٶȲһ͵Сľݱϡһˮ̶ŵ͵㣬Ƕ۾ȴڴΪѾҵ˼ûз֡˳ֵʱһǺܼʱ˫ۣҲͷͿˡ
ˡ°ɡҲû˵˵һ
˵ʵʵڵϣȴһķԸˡ
ֽͶڵϣһߵǰµǶ֪ˣ
˵ͷԼ򵥵˵һ¡
벻˵Ķô졣һΪǻһʱءһЦһ
ʦ֪˻ᷢĹһȵؿһԼʦƽʱһϴֵӣûΣһֱΪԼʦʲô֪
ʲôֵġ˵Ұģȫµ˶֪ʦֲǱôῴһ̧̧Ƥһۣȴû˼
ȴЩ˼ɦɦף¶εı顣ƴʱȴǲһйʲô˼
ǲȥܲ㱨ˡѾ˵ˡһͻȻôһ仰֪кܶ벻ԺȻ׵ġȰԼɡǻôŻֹΪٻɡһô᲻֪һԸһٻͲиҪ顣
ϢˡһֱĬƿˣڶûŪϢǼ٣ϾϢĸˣûһʶġ
Ϣôˣһϲûκε֮ɫϾ˱֪Ҫܶࡣ֪ǷȫȻԸ֪ĵһʱǾѾܹȥˡ
˵鷳ˡǲ֪ҴϢǲʶƽԼĵ˵һ顣ϾѰѾһˣᱻҲ˼顣
ˣһ˵ò֮󣬾Ϳʡ
ʶǣɫһ䡣
ʶȻʶǿǴˣô᲻ʶһһ仰˵ƶȵĺϲ£Ļ
ʲôȴȫһŵ⡣ǿļǵĸ˵òģһСһһͷһʱڴļһһһ֪ƢõˣһʲôԵˡĸһﾹȻǴˡһҲǾԲŵġ
ôţһһ˵ı֪ЩʲôҲȥţϾ̫ԶЩ˵ŵҲ̫ġ
š˵Ǻʵϡ
žˡȻǻȥǣ˵Ժ󻹻ټġȻ˵鷳֮Уĵ鷳ˡһɫȴû˿ı仯Ǹ컹ʲô鷳֪Ǹ򲢲̫ƽҲ֪ﲢ˵ĵ̣ʲôҲܵġϢ£ҪŪȴҲǲ̫ܡ
ʦ֪ģܴǴһĻоƲһ֪λá
һҲû˵˼Ҳ֪յ˳ˣôҲ˵˵ˣǴ󷽵ĵͷˣǲһ仰ڻǼʱ򣬵ȶ˵Ҳⳡ鷳ɡǺܺõĲ׽˵
˵ôˣҴȥˡһ˵վ
һʱҲˡϴŵЦݣƺ֪һ㡣ͻȻ֣˵ûиеȣϾǾһжˣûһжǲΪֵˡ
ȥ׻ʲô˿һģ˵кܶصǲ֪ǲһûһ˵ҪȥһЩˡ
ʵ̫ˣԺȥô죿һǰ滹ͷѵˣ˵ĺһνӣǱôѵҲһ飬ϰˡ˻Ǻܺ棬һҪȥʲôˡ
һûдκεĽͨߣֱӽɽһ۵Сֱɽɽ̬ļãľǸߴˡһӾһ֮ӭԭȵҲï֦ܵҶڵסˡ
һӣͱòˡɽҲһεˣƬӸҳ㷹һ㡣ÿνǶеͻȻ֮ΪľΪǱѵȻԻѵʵǵŰŰĶ϶ˡ
Ըһӣ˾ͶһۣͷͬһʱðһͷǾϼһòҪŰ˰ɡԤϵǣһ˲ûκεжֱӴ˴۵Сֱ߽
һ·ȥΧȴǽңȻȴ֦Ҷïܵ޷͸İֹصķΧͱŨһϲ֪ʲôʱ˸ͲҪǰ·˸ͨ͸ʲôû׼ˣҪڵǰȥҺǰ滹йǸţҲľΪϲļһͻȻ͵Ϯǡ
ԼĪСʱ䣬Ϳ̫ڰĻܻ˶ʱĹִ󡣷ߵȫΣֲ嶫ˣһ˲ͣ˽Ųһͣ£˾ֹص˵ͲϰеڣͻȻڰУͷһϼһҪˣ˺ĬıԱһ
ǱȻҾȥͶǡæɲںڰ͵Ϯ͵Ϯ˻Լʦϱ̬£Լϱ̬Ķ֣˲£͸˵ˡ
ϹϹеģˡڰдһĺǳվԭĵطû
ЦһȻЦһﷴӦˡһһǳ⣬һЦ;һաԭΪԼʦһ͵ϮԼģȴû뵽ǲϼһ﾿ʲôϷ
һƬڰмģӵоļһûκεĿ־塣Ȿÿ˶ڵ㣬ֻЩ˿ƵıȽϺöѡڲ²ڰлʲôֵʱȴһվĵطһ˿΢˼㣬ڰȴǼ۵ġ
ĪֵĹ˵ע⣬Źʼϵ󣬾һȻ򿪵Ĵһ㡣ȹŴ򿪵˲ͨʱûˡ͸͵İɫâ׹лʱתŸɫϼ⡣
ûŪ⾿ôһµʱһ˾ͺԥ˽ȥһͷĿɿڴ˺ȵվʲôһ˵꣬תͳŹâɢĵط˹ȥܿһ˵Ӱͱâˡ
һһȣֿӰʧˣŷӦ˹ææĳȹ˹ȥһſڵλã˾;һ΢˶룬Ǿͱǹ΢ǣ߽˹â֮СǸһûâ֮Уȹž͹رˡ
ޱߵĺڰȻǹּ˻֮£޷ֱ涫ʱ˸еĻŵһ˵Ӱʧˣ׵׵ʧˡһ߶׷ٵĶֶ˫ģֻҪڸǾܻӦָӦʧˣôҲ˵һǲ⸽߻һָΪǾʲô鷳ϵ׷źű׵Ĵݻˡһֶ˸е̿֡ȫİĵطǼΣյġ


287 
һʧȥһ˵ӰɫȻ䣬ȻڹâӰ£ȴԷӰҲУǳദͶֹԷˡˣ˻ǿ˵һֻͨ˲ܶĻһ̵ĶԻ֮ȷ˶Էݣؿһñ͵ϮԭǻΪһϱ̬ôŰˣȴû뵽ǾȻǻַʽ档ȻµķʽǳЧٸղ˻໳һֻҪôһ϶һ˿ġ
Ī˸־飬˺ܳŵûд󺰴Уûкһˡ֪ǿ˵ͻԼľңʱͨǶԷֵʱǺվԭأϸ۲ΧֻΧǰããһƬĹâۣⶼǹâȴӰǵ
ϸ£ȫûж֣֮ҲóóȻ߶ֻվԭؽšǣǺҵ߶ҲܿԷĹϾʱ˵ǵаǳĲ
صСʱ䣬ǾöԷҪֵʱһļХͻȻһͻȻǿҵơεֱΪܼɢһȦڵİ׹ͻȻ֣һһǽ˻СڰзȻᴩǽôҲͱȻᾪʱӦȴҲ̫١
ΪԷڳֵʱȴͻȻýһҵĲŽ¾ͻȻһգ˲ܿƵֱµȥͻȻʧظ˸Ӧǻû׾ʲôµʱ˾ֱӵڵϣƨֱӺͼʵӲĵ˸ܽӴ
һµͷ˺һᣬΧԽԽԽԽļХҲûǿΧʱȴȻԼڲ֪б˸λá
ΧͨһƬɫǽڣɫĵ棬ɫľɫӲݣͷϵҲǺ޵һƬһѪȾһ㣬Ҳһɵ硣ΧһжǻᶯһڻŤţɢ˵ˡԭӲĵ棬ʱҲ̵ֱš
ûʲôԭǿƻˣֻ˵ˮˡƣﻹƵӰԭһƴʱȫûӰͷһѵʱƻںԼ׽ԲأתһֲӦãദʱʵǳԶԱ˴˶˽⣬֪Ʋȫ֪صˡ˭֪һȵжҪãڲƵӰôΨһĿܾ˹ˡ
뵽Ҫһһϱ̬Űͷһ顣ʵڲһ飬پǰľ˵ǡǼȻֿˣҲֻˡһ֮ѾܵŨĻĵطս͵ڲ֮ˣ⵽Է͵Ϯ߹Ҳˡ
ΧļХڶУͷһҡǵΪֹһ˵ӰûȴܲϵЩɨһܣûзκεĶ˵һжһĻȻ̫Ŀռ䣬һ۾˱ߣȻ˲ľ֮ûκεĶˡ
˭ʵҲԷӰǿڷʣĹ۲ܵ¶ԷԼ˵ʱ͵ϮԼ
شֻмХԽԽԽԽ񣬼öĤһۣԴһķΡȴ֪Ϊղһˤ̫أΪΧڳӲų
ɫĻʼŤһ˿˿ƾճ֡Щ޸֮𣬻ȼţܼϸ΢ɢȴǼ侪˵ġֿػЩʱҲǸеһæһˣȴû뵽ͬĻ磬һ쾹ֱӱһ¡һɵļһ˿ֱսһ㣬ڵĻ𾢴ˡ
ôһȴԭЩͷ͵˹ʱҲڿΧĻԭڵĲľʱȫȼյĻ棬ĽҲһȼŻ棬ɫǽڸ߸µӰŤţҽһ㣬ͷϵͬȼܵĻ档龰ͻȻԼǱ¯գ̫Ͼ¯濴龰Ҳ˵İɡ΢һЩҲǸػ֣ԾΧĻ¶ȼ侪ˣֻҪ߶ԼĻ𾢣Žû̫ĸоˡ
ҫ⣬âתΪ棬ܳһĻ˰УˡΪֹûŪ﾿ʲôŹ֣Ǽ컹ȴûпӰڣȼյĻ֮УǿһЩģӰֻÿϸȥʱȴʲôûзֻֻ֣ԼĴѡ
»ûɵϾͱ˸͵Ϯˣ֪һϱ̬Ҳ֪Ǿ˶ٰ֡˿ܣû̫ķ֣Ȳ̽һΧǽڡϾռΪȷĶˡ
߶εʱһȴͻȻӽŵϮͷһͿһγɵͷֱӾ׶ߣǻγɵľȴһ죬Ľ²֪ʱǱһĺ
ͻأı仯һȴκηӦֱӱͷһǽ˻溣֮СԭǼʵĵطʱ޵׵ĺܿƵĳŻ溣ȥĻвȱеһգͺκʿһʱᡣ
һͷԣԼ׼ȥǻȴ뺣ˮǰȻĸȴһֽ˻ʱͷֲңԭ³ģסԼ֮ΨһһʧӰˡ
ΧȼյĻ棬ͷǣǣǰͬǡһһʱǲ֪ôźáȻΨһûȴǼĽѾ溣ˣȴûʧ
ֱǴﴫʱȴȻһֻȼŻצֱץԼĲӡһ֮£æȥһˣ󾱾һ˵ĸоϮֻԭϮצӲ֪ʲôʱ򾹱˴Ӻץˡ
Х˼ЦһɭĺֻȼŻϴ
һڵĻͺһһȦ⼤ѿֻצӣתһȭڻ棬ÿһȭǣΪǿȻһΣһȭȴϢı׸ˡһȭǴȫĵطȴԾһƬ棬û˵ӰҪ˵ֻצˡ
ХûֹͣϵĴΧڵȫ޷׽λáƮ顣ԲһĹʽĹһǰԵףһƮݳǾûôƮ⣬һʱȴ벻˭ʵ
һӿֻצٴƾճ֣ξֱץȡצӵĿĺȷҪҲ֪Ļ޷ģϢ״̬ά̫ãܹϵǾ;Կսپˡ
ղųһƿûбٺҺˣͬһצץֻצӡҪڻ溣װŪļһ﾿ʲôˡһ֣̽ƣֱһֻצӡ
һѶȵһץסֻצӣŷһץȵץסöԷѡҲʱúһʹ˸صץһһ㣬һʹۣɿ֣ץȥһֻ֣צӾѸû֮УȴǴһա
Ц˵ͳЦڳЦʧһ㡣
һαԷ͵Ϯ֣ɫɵһ䣬Ҳ֪ԼڵĴ̫ôȥûԷҳͻΪȱˡһ뵽⣬׼һҪȥҲȻԷԼӲ϶ΪʵԼԼͻȻж϶ԷϡΪû˻İĻкֱײġ
ȥȴͻȻԭȼյĻʱͻȻ֮侲ֹˡռ侹һ㣬֮ǰһֱûʧļХʱҲȫʧˡû˼Хû˻ȼյ죬˹İΧ֮Уֻôһͣڲ֪ջĵطΧѪ
ણડͻأĽŲڰĻУÿһ׼ȷ̤һ㣬̤ͷһһģҪһ㡣һģӰںͮͮСǵӰһʼģʼʵǵӰԽ;ԽϤǾȵĺϲ£졣
Ҳ𣿡ǵӰĳǰˣϴŹЦݣһԳ۾ضţɢĻǿҵ˲ֱӡ
˭ǰ۾ɫԼͬﶼԼһˣЩŭʵǵ¡飬ѵ˵Ŀ¡ˡҲ֪ԼĻûʧȥôֿܳ¡ء
˭㻹𣿡аһЦƺķӦ̤ǰһΪҲôøղ˭Ρ
㡣ͻȻ仯޷һһĿ˵̬ȣ޷һԼһģһΡ
ңѵеڶ𣿡Цͺ͸ղŵһģһƺǹĻһ㣬ƺܹӿġۿһҪӣϵЦݾͱøӲˡ
Ⱥ˵ȥһȭֱӺ˳ȥڿûʱٻ졣
ٻΪҼٻôһӼ˵ȴ¶˼ǷЦݣô˭֪˭˭Ǽٵء˵ֻĵһͶӰˡһ˵Żһɵȭͷžһצץ
źһצץԭֹĿռٴӿȼٴγ֡ڶһ仯ĻҲ˼ı仯ͷȴȫûзΧı仯ֻ֪ԼҪǰһ˺飬ϳһԼĿ¡ˣȫյĵطҲС
һȭһȭĺһһȴȫΧĻɣȫû˵֡Ʈ˼㣬ͽĹһƽһˣϷŪèһ㡣ʱȫȫǱǣűߣﻹаԼˡֻܿԼҲֻรˡ


288 ں
ԼӳÿһȭգԭΪðƻĳֶ÷ʼøӻ𱬣ϻ治ܿƵðȼյøʢƺΨ˲ҽŭͷųһ㡣˫Ѿȫǵʱľһ˻ţϵعÿһƴȫʱĺȴڵӦŽˣһҲֺηôһΪŭء
ͳһצɫצӰ˵ĺɫ⻪һץؿϡͣؿڵѣͻȻ˿ڡûһһˣٴ溣֮СиɵķʽܶԷǾûҪôˣɲǰǰֻ֪
ۿźʧڻ֮У˻һ׷ȥǵ׷ȥʱԷʧӰˡֻŭһ˫ĿͨĿܡһȴͺˣóļһҲǼ׵顣
תͷʱһģӰӻг˳һΪԷٴγæһצצ˳ȥһצȴ޴һֱӰĻ𺣶ǰγһССĻУǸոճ㲻ͱһצץ˳ȥ
ֻʹһɶȥʱҲڿ˵òһֱѰҵƣȴ֪ƾǴȻҪʱ֡
ͺ𣺡ơ׷˹ȥ֪Լղһ޴󣬾ǿӲôһȴҲ̫ùġȻһȥǱ߱ץɵƾһһ
Ƴֵĺ֮ɫȻڿЦ
ƣҡ鼱СɲĪĴһܣֵ˲ڰĵط
ȴǸĺһȥƲĹǼƴвɷɻҲ˼
󼱣˽֮£㲻ҲˡæһˣŽŲһƵһƣͬʱһšֱץסƵֱһֱжȥϵľٴοڣƣҡһȴ֮һǾƶߺġ
ôûӦʱҲǲòػˡ
ľ㡣ɫһ䣬һǣƣһ˿ûҪ˼һ֡
˲棬ԭͱһðƻŪûʢʱҲǵͺһһĳӭȥӲĶһһըѶͬʱһͺ𣺡ƣTMڷʲô񾭣˵ղΪŶʧֹһƣҲҪƴɡ
ðƻ׽һһΣһγȫûҪ˵˼֮ͻȻͷϣһ˹ȥƵΧĻһ󼤵ȴҲ·ͷ
ղ˵ʲôûһȴǾͷһ۵ǻʵģɲӲôһæһ˫һȻӭơ
֪ԼĹƵȣڷ֮󣬾͵һ˳ȥǷһơƵƸƴ˼ѹһһתһѹܿϮһơ
벻ðƻȻƲɵЩȣһξٴγǰʵǹ쵽˼㣬ҹദڿ˹ʱǲɵһ
ðƻ˵Ļˣȴû⻰ѪղһðƻھͱԼͬ϶ðƻ
˵˭ðƻɫ䣬æ˵һֻŶǳߣȻҲ֪ڵļ֮ĸͲʲô£Ϊ˱ðƻԼֻǲ֪һɶԷݵʱͿͨȷԷݡ
ԭҪһƺµһ˵ɵһ㶣漴ȥ˺ľ룬žͶԳһɲڶʱ򱻶Է͵Ϯ׼ȷĶڷϾʲôܼ٣ֻ˲֪ȴǸͼٲ˵ġ
Ȼ֪ΪʲôͻȻǸٻǺ£ڣҲĪķࡣ
ղȥˣʣͬʱΧԷǸðƻ͵Ϯ
ðƻҴˡðƻԭΪû뵽Ȼ͵ϮҡҺҷӦ죬û֡ƿ˿ܣﾹһƬ𺣣أ
Ҳ˸ðƻڶˡ취ȥ֪ǼһͲΧģԸͲ˿ķɴ⡣ϾҲǸʵǿļһ
ðƻЩȣԭΪԼֻˣȴû뵽顣
ɫѿѾ޷άϢ״̬̫ˣ뾡ȥСƣʾ쵽ҵȥ·
ǰĴһ𣬳һɶݶȥƵжϣʱ׷ȥﲻǾ֮أһ뿪ҪġûŪһǴʲôطΪʲôôŹֵ鷢Ļ𺣣ǰû˵͸Ҫ˵Լĸ֮ˡ
һ·ɶݣΧĻȴûз̫ı仯ȴԽԽʢˡ
ǰ·ͻȻʣǸðʲôӵģƺûһϾĻзУǼģ֮Ϊ˷͵ϮǻҪʱ̽񾭣ǲ˵㻰һ£˶Ҫˡ
һ
һѵһ㲻ͬûУЩȣǸðƻٻеôһġ
ǵǡ۾ǺɫġһԳɫӣȴûɵĳһ¡һ䲻õԤУܾûʲôƵġ
ǲһ۾˵Żعͷ¶һԳɫӣǴʱﻹаƵģǸղǸ֮еĺ
һ䣬ŷһȭֱӣȴְԵһȭΧĻȻһƾճһӲסβһܵĻᡣһȭڶõϡ
䣬緢˲ϵĻ棬ž˹ȥʼӡ
֮еû뵽ղŵƾǺٰģû뵽ʱ֡û˿ķ֮£Ӳ˺һʹһһѪѪһھոɾ
ٺ٣ʲô˵Ҿ㣬ҰɡЩǰûáЦţһȭ׼ȷĺϡ
͹ԹԵɡûɵһɵġ
䣬һȭһȭϣһһ漤ȴȫûзµĻεסˣһָͷѣ͸Ҫ˵ˡȴûдŹûᣬϵغź޷
һȭ֮󣬺ڽ˻С
һʧǹʧˣԭܹվȴһֱӵ˵˻֮С⵽ػ֮ûѾҵˣ͸Ҫ˵ˡ
ۼ֮Уԭһ׺ɫĺȴýŽӽһ޴֮С
Сӱˡӽ֮󣬺ת֮С
һĻȴٴηˣԭޱߵĻźʧҲɢһգΨǸȼŵΧٴαһƬڵĻûһûһһƬһ㡣
֮еͲ֪ԼϷʲô飬ֻԼղȫ䣬žǱӽһů¯һ㣬ůһƬ⻷ﻹһּϤĸоǻصĸһ㡣
̰ΧˣԴɢڵĺ⣬ԼԼƺмûɣһʱ֮벻ԼʲôûġƺһܾԶǰ飬ǸоȴǸոշһ㡣ԼļƺˣеĶ߰ҪŪ⾿ôһ£ÿͼȥŪЩʱܻһȵĸоɢͷڤڤУƺֹһ㡣
⾿ô£ͷ漴ɢһգΪǹͷˡ
֮Уӣüͷ΢΢ƺڿʲô飬ϵ˿ۿɼٶȻָšϵĽڲϵرţɫʲϴų漴һա⣬ԭѾ뿪ĺٴγǰ̧ͷǰ޴ˡ
ɫĻӳ治ıҲӳյ粻ƺڵȴʲôƺںʲôһּ临ӵϸ֣漴ʧ֮΢΢һһְֻϡ
˰ɡƺЩᣬڲЩʲôȴûܶͷһڵĿռ䣬ǾʱڵĿռ˲䷢˱仯ԭһƬ˻⣬ӳ
ľӦоСǲĿ磬ջһҧŤͷ촽΢ķӰʼģȫʧһֻСĻ
һȦ󣬷ɻصԱߣ˷˼Ȧ漴һû뵽֮С
û֮УɫͣڻԵϷԭӵǲ֪ʱıƣʴεڵϣüͷȴ΢΢ϵı΢Щʹ࣬ƺڳʲôһ㡣
СӣܰҲôˡһسŲȥҶҪԲΪ˭㶼ҪúõļȥдԴŵɣ⻰ڽһ㡣
ϣ֮Ҫҡٴγ֣һ˿
䣬ͻıƽӡһƽ˵¶Ⱦϵһգո޸õҲٴΪ¶ˡеʹԭʹı龹Ťֽſʼҵĳ鴤
ƺδʹһ㣬ԾɻıϾšŻĲϱƽڵˮֿʼʧ忪ʼήɿݣǱһ߸ʬһ㡣żٵĺǻΪѾˡ
ڱƽϵıƽͬʱƺʲôĿһ㣬ûǰһ㶼ҪѾһ㡣Ѿǧڵǰл̽һֻ֣üϡֻǴʱѸɿݵһľһ㣬ﻹаֻ˵Ӱ
ֻŻϾɢһǿҵĹâ漴һû塣ͻȻ˺ڰ֮Уһֱɢ͵ĺɫâҲ˲ȥްֹâ


289 ڰ
ڰ֮Уƻ˫ۣһͬâ֮漴;һڣͻȻ֮ͻ˹ȥ΢̽һܣûκεĹȻǲżʵĵ棬Ҳ֪ʲôûСվһƬʲôûеڶѡ
ƺôһ°ԼͣȴʲôҲ˵ʵһĵط쵽һûСûв˵ϢȻҲûвϢ֪ԼѾ˸뿪ˡڱҪ侲ࡣһ̾ѾŪԼĴˡ֪ܲһһŪʲô飬Ҳ֪Ŀ飬һµŰʽҲ˵
鷳ɦɦףʵ޷ȷԼڵĵطôó̽ȴҲûܹڲ顣
ϸٲ̽һԾһòҪԼ԰ɡ룬ɺĿ˲ֻ࣬ĿҪࡣ鿼˵ʱֻǽһӽһİķʮµģεֱӵȫŪյطĵط
СҲ벻Ȼƺܿ;ڲ̽һˡ˫̤˼µ棬ֲûвȿյĸоڷĵǰ˳ȥںڰǼʹģֲָĵطƲûŪҲ֪﾿ô£Ŭ޷κһûдߣҲֻܽжˡ
Ҳ֪ںڰ˶ԶҲ֪ǲԭ̤ߵе۵ʱͣȴʲôûз֡ΪΧڰһƬͲ֪Լδ
˵ûУӸղſʼһֱﳳֵġһĲͷӺڰд⻰˼һֱƵĸȴһֱûз
һ˵Ʋɵһܸղ·ȴҲûзΧĲ̽ͻȻһˣһҲ֪βƸеȡ
˭һȴͰں˹ļƣֻҪвԣϳ֡
ûòһܵҵĵطȻ˭˵ƺܲƵ̬ȣԾɶںڰ˵ŻƺûҪ˼
زصʲôúб¾ͳ˵ҪѭȥѰҶԷټȴǺȻͽ͡һƬԷֺܺõԼϢƸûа취ҵԷټ
زأҾվǰѵû𣿡ЦһƺڳЦƵĳٶۡǴûҪڲԼΰֻƿԼѡ
ҲڶԷ˵仰ʱȴǺȻǰͻȻһˣ˾Լֻһ۵ľ롣ʲôʱ˾Ǳƽ˵زģһҲûз֮£Ƶ巴Ӧ˼άҪࡣһǰͻȻ˸ˣƲûȥֱһצץ˳ȥҪץסԷʸ
ȻѸ͵һצȴץһգԷ֪ʲôʱʧƵǰˡ
ôͻȻͶˡڵƢôôꡣ˻ȻƵ˷ӦǷǳĲġ
Ӧ˶ԷĻɲΪںڰеļһֳô˵һϱ̬ҲһǸ̬ŶԷҪͨԼѣɲ⵽öԷƭ
ҵʲôأԭҲǸڰװŪĵСѡƳ༤Ǽ׾ӵֶΣŶٻ𵽵õġ
Сţȷô¡˾ֱͬƵĻ˿ûҪ˼׼ںڰһ١ñޡ˻һ˵һŶֱƵӡ
Է˵־Ͷ֣ǴƵϡԭΪԷôҲǿ˵ϼ֤ԼǵС֮ġϣȴû˿ĻţڶϮʱ΢΢һƫֱӱܹ˶ԷĹǰһУҪԷθȻƸеȵǶԷûʵһ㣬ոһƵʱǰһйʱֱʧˡ
Է쵽ͷûĸҲĳ̶ȡ¸ıжĹ켣ǿǶһ鰡ⲻǿ˵ģۺеġ
ͷȻȣȴ˿ܶԷղű任εٶȼ죬ƻǲ׽˶Էһβ͡Ͼһֱڱ״̬Ҳʲô£׷ŶԷζȥֱںڰչ׷
޷ԷΣȴԽ׷ԽľԷ̶ȫƵ˾ǿһһ㣬ʱܹ뵽֮УԼ¶Ϣڸ׷ļʹûʱ佫ԼϢȫڸǣû˶ԷټˡˣƻǺüξͲˡ
ǸˣҪ׷ȥȴǼѵġԷľһһ㲻ϵںڰб任κнķ˿ײڰеĶԭƵ֪һƬڰ֮Ӧǿһģȴû뵽ﵽϰҶָ߸ߴϰΪûй⣬Ҳ޷жЩʲôϰ׷жԷʱѾײ˺üϰˡÿһײϰԷͣЦһͬҲʧȥԷټˡ
׷ʱ䳤ҲϰĻ̽ײϰĻҲԽԽˡ֪ȫڵĻУ۾ȫ𲻵õģԱ˫ۣȫƾжȴû뵽۾£ٶȷЩǻ׷Ǹˡ
Ǹ˵С׷ô˾Ȼֿ˵ˣ˼ᷳȻ׷Щͷˡ
㣬ΪӮ㣬ʵûȤܡٴοڣƾ뵽ֳƨ顣
ƸûԷĻԾһһ׷ڽ߾ȫ׷϶Էٶȡ֪ҪŪʲôطǾͱҪץԷСȻһһ˶Լôǵ;ҲȻҪԼõԼˡͷͷµٶȴԽԽˡ
ڱӵƾƵĽŲжϳ׷ԼСٶȼӿˣͻȻһĨЦݣ˫ͻȻһ٣һŤֱӷһȭһͻأ˼㣬ƺҲͲܼͣʱֳӰ죬ô򵥵ĺһȭȫΥʶΪȴ˵ȻȻΪӦˡ
˵ȭͷƺڰϢһûСôֱӭ˳ƵĸųȭٶȺԼܵٶȣһȭȴصڻһ㡣ͻȻ⵽ֻһʹ漴ƺһȫһֻϺһ㡣
أ˼˾͵˳ȥһص˼㣬ֱײʲô֮ͣûл֪ǶԷһȭֻԼײʲôһ㡣
˺üΣֱһ˿ϢžԼԼԴЩκղžԶٶײ϶ģƸͲ֪ҲûҪȥֻ֪֪Լʧȥ˶ԷӰû뵽Է˽ƻȻϰƭԼͬҲ˵ԷǳϤڰеĻϤ֪̽ΧЩʲô
վٴβ̽һΧȴɷΧʲôûС´ʱŵĶҲûв̽ƺЩͲһ㡣ַͷһղ׷ٶԷʱܹ̽ΧĶģΪʲôһͣ޷׽ΧĶˡͷðʵͬʱҲѰŶԷӰ֮ǰ̽Ľһ޷ҵκйصĶ
ǸŹֵĵطа룬ȴٴӣ׼ѭߵĶ̽һΧ
ȻҲƶʱٴγǰڵղ׷׷ô񫣬ڸûˡ˵һȭ
Ծûһȴ¶һ˿΢ϢϮͷһæһˡһ˾һײʲô޷ˡ·£ȴǴʧɫǵԼûκεĶģһ˾ײһ޴ϰʲôʱĶ
Ȼ˸ûʱ˼ȭͷĺƵĶϡصһ죬ȴһ³һѪԷϢһȭ̺ȴӴ˼㡣һȭȴҲŪղԼײĲʲôϰ˵ȭͷ
аһ쵰ƼæϰԱһųǰһ壬ֱӳԷĻ˵ԷֻҪץԷΣа취׷ٵĶͲõĶԷٴβˡ
ԷƺҲ͸Ƶ˼˫һ棬һֱӴƣȻһƵĺϡһľֱˤ˸ʺ
ǸҲôɡͺƴ˲֪ʲôʱٴγǰһ˵ķ
Էһ֮ղŵϷŪͷһȼŭ˫ڵһֱӵֱһԷںڰи޷ԷΣǽƾԷ¶ϢҲж϶Էλáһȴ׼ȷޱȡ
Ȼȴһſһ㣬һ׼ȷĺеʱȴ߶ûкһƺһоûһ㡣
û˽̹ڱ˵ĵ̲Ҫҵĳ𣿡˿˵ʱһαƽƵߣһƵĶϡһȴҲǺ˼㣬׼ȷޱȵ֮ǰλϡ
Ƴۣ˶ȥȴǴһʹСĸоǳܡִ⵽ԷѹƣԼȴܷӰٷְʵʱҧվֱӣͺһٴˡͻȻ˾ȫûҪϢ˼ܺõץסһ㡣
һЦ˿зƺƷǸӣͬʱƺҲٴαɳȥʱ龰Ų΢΢һ˶ƣһȭƸ˳ȥ˴ûҩεġ
أٴײƵɳȥͣػЩͷΣʱվκԴȴҲʱʧȥ˶ĿȨ﷢ʹĵͺƵ˫ۿʼó죬ҲʼֵĿڴ߶ڵȫֵĵطûΨһҲֻԼڵˡ
ܲΪҲǽ˻֮Ž㲻ûôôᱻ˸أ˻ڣһһıϾڵϵơ


290 
ǶʱȻΪԼСҽڡ˻̤ǰÿһ̤Ͳڵĵ϶յ죬ڶԸЩ޷ٵĵ˵ʱôأѵΪӦñϷˣ벻Ϊ˾Ȼ̬ÿһ仰һѵֱӲЩڲصصܡ
û˭ܵģҲһֻŬһЩȥһЩҪĶѡ˱ƽǰһԶĵطǸǳΣյľ룬ɢϢĴϡ
ȴû˵Ҳ֪˵ʲôԷһ׳һ㽫е˼˸͸˵Щʲô
޻˵𣿻Ҳǽڳѿ֮Цһû뵽ڱ˵˼֮󾹻˴֮ǰʵ̫߹ˡ
ܵԷͽߣһסֵĳ嶯֪־ͺ֮ǰһˣ͵ọ̀ԼЩʲôȫڰеĻУ۾ȴҲû취ȥ硣Ѷ̫Щֹ쵽ȫͨĻ
վǰȴǴ˻ϻӣںڰпƵ붯֣ǲҶ֣ҾͲˡû˵ٴһȭƵĶϡȭͷֱӳһ㣬ûɢϢһûз
ƺһһȴǲ³һѪȭͷð˼㣬һ̣ϵӿڣ̼ÿһ񾭡ʹƵıŤľ˼㡣
ǳ˾ƵʹЩӣһȭƵϣ°͸ֱӴѾʡҲ޷̫죬ֻܷŰ
ţ°ˡ˺ԼĹԵЧϸοЦݡһȭһȭĺƵĶϡ
صȭͷڶϷصĳƵȴûٴ׷ɳȥԭַģʧȥȻ£ûлˡŲϴʹֻϵļѾľǸƵˡѾ޷ٷһʹֻܺߺţ˵Ķʱ˼ûУֻſ㰾Ű˵ÿȥϢ
𣿡ͻȻͣϵĶѾȫʧȥ˶־ơôһʱѣƾȫʧȥ˶־⵹ǳ˵ϡ
벻벻ƺЩʲôڳĬһͻȻ߶Ƶֻš
ֻƴӺ׷һУȴŰ죬ǺȻʹƵıŤĵزһ£˾ſڵϣ޷߶ƵȣƺûЩ񫣬̧ŽֱҲȶϣЦһ㻹ûж־𣿡
Ҳ֪°ͱԼ˸޷˵ҲûҪõƵĻشӣںƵԴȻǲȰⳡĪͿԽˣͿԻȥ˯ˣ氡Ȼô뿴ңôҾ˰ɡţϣ㿴ǧգ۰˵꣬˾ǷЦЦ͸ķ˲
ЦƾûɵĴ˸սͻȻûô򵥣ƺͷβֻһΪⲻһǰȷѣҲŰǴûгֹղ˵ľٶѾȫƽʱѵĳ߶ˡһ뵽ƾͻȻѹˣ֫ѾϣŪǰΣֻܲʵڵϣȴŶԷһж
оһ¾Ͳϵı仯¶һĨаЦ𣿿ϧ̫ˡھ㿴ˡžǽŲԶ
ŽŲʧͷĲȴԽԽǿңκֹѵô򵥣˵ͲѵûֵطĻû˵иղ˵ȻϤʵǳİ޷κϵڵĻҲŹֵ˼㣬ʱɢĹطΧƲһ˿ıϢϧڲŲȴѾ̫ˣȫʧȥȨֻܵȴŶԷС
˿ռٴ뵽ڰУûйûֻһڵϣȴű˵Сһ˿ھƲԶĵطһǳǳ΢ƺʱϨһ㡣Ȼôһȴϰ˺ڰƴһ˿ϣŬ۾ͼһǴﴫģȻŬ޷Դڵĵط
۾Ŷ˵ٴδʱһ΢Ĺȴǿʼɢ
·һƵĹâһ7͵ļӣѡһˣһȫµ⼸ȫɱȥʬˡŻ΢΢ţǻΪһˡûжƺҲûа취ֻŬάԼĺɱƤϻЩ˵ĺۼ
һ¸ɱˣ漴˭𣿡һ˿ϷʣƺڵȴƱߵĳ档
˳Ӧ˵ĻƺŬҪ˵ģһֱͷ޷˵ģֻҡͷ߲ǿǶȲãҪ˵ģôס
أƺǲһ㣬̧˵°ܹͣеĿ˵ģ
˲ǱˣǺڹâ֮ʧɢܴʱѾɱȥȴһ۾˳һ״ϢͱòﲻϷ죬ȴȫ֪˵Щʲô°Ѿ޷˵һ仰ϻ˷ŭ͵ǵıȴ֪Ҫ˵Щʲô
ŶᵣıŶЦһ˵ܸʲôѱˣô˵ţݺݵһȭϣֱһѪԭѾɱȥƺҪһȭɢһ㡣
˺һȭʱϵıȴȫŤĶ֫ϵôվû취ȥֻſڵϷŭİ죬ȴΪ
صɴ˷ŭ˫ۣضںڰеˡҪסˣгһһҪʬΡ
ʬΣţܺõ룬𣿡ͻȻ͸Ƶ˼漴һȭϡôһʼҵİڶϵӷϸ΢죬սƤУƺҪָնһ㡣
һȴʲôҲûзɴ˫۽ǶЩѿˡ
ܺãǳáղô³˵˵ǿϧϧ
ΪĹʧҪ㸶߽ۡ˹֮У¶һõЦݡ
һģˣȴϤϤòװ绹̬ʱڵơ
¶аЦݣվһһ˵Ĵۣ
һ仰˵꣬ƻûзӦʱֳצֱӲؿڣ漴һֻѵȻһźɫֱӱг˳ǣŴִѪܡʹĺȴ˿ܶһֱŵͷȻ̧ϴȥ
ץǿ࣬ѪϴŵЦݣ˵һôűѾȫŤ޷ϱòƣ漴ָһֱжϵѪܣʺѪӴִѪӿһһȴ˿ЩѪҺϡ
Ծඪǰһʼֶܹ־ҲͲ³ˡǿϧһ˵Żһ߻ߵǰ
˭Ҿ㡣껺ӣǰ漴һƽ˸顣ѪҺһ
ǿϧԭΪܹһģȴû뵽ôƺûǿֻẦµĵزء꽫ԼϵѪĨϣҲһǿֵزûˡ˵꣬ɫһ䣬ֱһƴƵĲУѪٴ뵽ޱ޾ĺڰС
ĵ̾һλ뵽ڰУ׵׵ˡ
ٴλָ֮ǰţûˣûкûжֻ޾Ŀ
ͻȻһֵ亹˸جΣԼһɱʵ£ʲôûеĺڰͬеޱȵĿ־塣
ԭֻǸΡƺһ漴뵽ԼĻɵɫһ䡣ǵԼͬʱâ֮еģԼȻһľƵĴϣм便ʲô£ΪʲôԼһӡûУµļһûзκβԾĵط´ѰټұӶûӰȻҲû˵Ӱ
ƺƣûеڶˡһʱ侹ЩŪԼδǸİطԼܶԷȫûӡǡҪ鿴һʱ򣬾ſ
ɫһ䣬Ƽæ˸ط֪˭ԼղûãһϮһӰ˷䡣ǵӰһ̤뷿ţץס˵ĺ󾱣ʲôˣ
Ȼû뵽ƻźӲɵһ漴ҽסˡΪ󾱱ץסͲжĶ¶ԷԼ
ңٴηʡѾȷǰŮûκεֻһͨˡ
ǡҼ赹⣬ͽ˽Ѿʼ΢΢ˡ֪Լ˸ʲôˣʱУû̫뷨ȴҪ޳ˡλƫƧҲûˣǶԷҪʲôоûá
ſǻץ󾱵΢΢һ£㲻ҪޣֻҪŪڵˡЩң֪ԼʲôطѵеһжֻһΣһɽôöһΣԼû뿪δҲ̫ʵЩɡ
ɿץ֣ǸԲ̫ˡûŵɡȫǷϻ˭Īץס󾱣Ҫŵܡ
ȥ۽ǵˮҡҡͷȴû˵̧ͷƣԭֻйһûѹȴû뵽顣ʵǳϣܸղźµ˼㣬ڶԷܹ˵ȴԷһЩϾ˵ǰ˲ʲôʮĴ󻵵ˡ


291 
ϸһǰƣһﲢᣬΪղƵΪԶٻһЩ̫õӡġȴû취˵ЩģΪóƻлҪʡ
ĵĴһȷϣȫԿ϶ֻһͨͨŮӡ׵ΪʲôһͨŮҪסôƫƧĵطѵͲе𣿾ʣȴǲҿġ֪ԼںδΪʲôͻȻֵطΪһж֮ǰľ˵ľȥ̫Զˡ
ûп˵ҲǲҿڣʵЩǰһ˼Ʋͬ뷨Ҫֻ࣬׶ļһ﾿ҪʲôʱŻ뿪ϾղҪľٶڻµġ
Ĭ֮ƻ벻ԼӦôڣֻ뿪ڳŵʱͷ۸ųллЩչˡ
ȴ΢΢һ㶣漴Ҫߣ
ûлش⣬˵Ҳɱ㡣
һ仰ûɱ֣ȴվſڵĴ˸սֵһΪƵĻʵ˸еɣȻĪ˵Ҫɱˡ
װ˰ɣһжǼٵġȻҲ֪ô쵽ģȻʶ˾ûҪټװȥˡƵ˵ϵƤʼѣûʹ״ȴǿֲ˼㡣һСʱ䣬¶Ѫ֮µɭɭ׹ǡ
һֱŽþһЩȴ˿ҵĸоԼôֻ̧ʣ°׹ǵֿһۣ漴һֹǣҿָĻ벻Ҫھϱϧһ㣬ҶԼļţĻôãҿҲǲɱ
ԾһȵؿƣЩԵı飺˵ʲôȻƻ˼
ʱװɵ˼𣿡ЦһҲ֪˭ôˣӦòǸ֮ӦһҪȥˡԾɼǵһ֮ǰ˵Ļ
û˵ȴԾòı鿴ơ뿴ղųĬ˴ļһ﾿˵Щʲô
ķӦЩ⣬ԭΪЦųϣҲᷴϼģȴû뵽ʵıԼȷǸְǸڲ׽ĵļһƿڲ¶İ׹ǾѾ֪ԼĲ²ûдΪʲôһԻأڵΣӦҲԼ⸱ֲģǡ
Ʋʱվǰʼܽ⣬Ǳǿõһ㣬ܽʱ򻹷ϸ΢ͷƤ졣û뵽ǰȻֻǸͶӰܽʱΧĻʼı䰵ٴλָԭһ˿âĺڰ֮С
ڰһ䣬ƾ֫ľʹСָֻſڵϵƣ֫ȫϣ°ҲǱµˡ
ǿϧ㲻ʶƻͿ氲ȵĶȹ°뱲ˡӶѡˣû뵽㾹Ȼ顣ںڰг֣žǽŲŲһֱǰͣʱҲܹظܵɢϢ
˵˵ýһƵ°ͣԭѾʵ°ٴŪ˻ȥ
һ°ͣƲʲôʣſڵ˵ղǻþôأ᲻ֻĵһͶӰ
˵ʵҲһ𣿡Цһ˵Ҫ˼
ϹŹֵ鱾Ͷ࣬кβɣЦû˿Ŀ־壬֫ϴʹе˼ά˲١
һƵĹâͻȻ֣ӳճ۵ӿŽߵƵô֪㲻ͶӰأ˵ϹŹֵ̫ˣкβɡ
ĻƴЦǿĵ˵ȷˡ˵ĻӰҲ޲ɡϾͬһˡĿƵؿǰ꣬ƺҪԷһ㡣
һҲǷһЦ漴벻ֻôһʱ͸ˡһ̫Сˡ
С˵ϰɡ᲻֪ʲô𣿡ЦţǻվԭӦѾϵ֫ʱ𣬾ѵ·Ҳ
վǰƵ˵ղŵĸо治һܰ
ͻȻվȴû˿ľȣôŵЦݿվԼǰƣ˵벻ôͻָˡǳҵϡ
ҲɡŤһӣûоʲôʣ漴꣬ǻҪٴ𣿡Цݺֵ֣˲²͸ЦЩʲô
ˡһ˵
ǾͻɡҲӦȥЩˡ˵ţƻԼصüϣһȦ
ܸܹټ㡣ƿ국Ц˵ȴЩᡣӣʹӰЩģ
Ҳܸܹ㡣Цţȴʼģȫ뵽֮С
ʧһ˿âҲʧˣռٴ뵽ڰ֮СƾôվںڰУͷƺڿʲôȴʲôûп֮΢΢̾һһ㣬ԭӦûκڵĵطȻһ磬Ƶͷһ裬漴ָٵ㣬һȦںڰƿһţһ˿΢Ĺâںڰ֮С
ĿһڵĿռ䣬һâ֮УЩĿĹ⻪Щǰ˵ľ
ڹâ֮Уƺܵһ˵ĴڣȻĿڽл
͵õĻӦâǿңģߣͬʱҲõʶЩģ֮󣬹âڿʼҲڿǰľˡ
һ˾վھԶĵطϴŵЦݣƺ֪һ㡣ټһȴû̫ĸоģϾ֪ǵġŤͷԱߣ͸ź⣬żһ˿ëϲ¶ĸȴƸоЩܣʹòſһȦϵĸ¡
ܵϴһ˿Ťͷ¶һ˿ЦݡպÿЦݵȴﲶ׽һ˿İϢʵ̫˽ˣе㲻ͬܲ
ѵ⻹ǻþͷһɲȥǻþҲûа취ƽˣΪһжʵ޷жϡ¶һİϢ֪ԼδܿȷԼþʵˡ
һΪϲļһֻǵЦݣȴʲôҲû˵ǿһжҪҪô롣
ϵıܵĮһֿ͸ɣ飬Ȼ¶ϢһֻǺ񱻻һ㡣ûʲ̫ԣ׼ȷ˵ﱻһʲôһ㡣
㻹ڻʵ𣿡ϵƺƾճֵһ㡣
ʵƵЦţ÷ǳƶ˵ͬʱѭȥһվˣڣûʲôڸеˣƺһʼվǸղƿȥʱûзǡ
϶𣿡Ǹ˵վмǸɫ۵ߣһͷɫ룬׵ĺҲĴǰ
϶ƿɫ۵ߡ
Ǿͺáɫߺصͷ漴ЩĮôأ
ʻϵıҲ䵭ؿߣһֵİ˼˵磬û̫ĸı䡣
ǵöٶ
ȫ
˭
ƶ˿Ļɡ
Ļشɫ۵Ҳĵ˵ͷ漴úܺá
˶û˵Ϊ֪Է϶л˵
΢һͣ٣ٴλڣΪӦĿǰ飬ΪԺ׼ʲô飬ʱǲ˽⡣˽Լ⣬Ǳޡȥ֮󣬾ǳصʱˡ
Բɵ˽ճ̰ţƫƫһ˿һķͷǲ֪ΪʲôİţҲ֪İſ϶˼˵飬Ҳ˵ڲǸǵʱȻǲʵģʱ䵽˸֪ĶȻܹ֪ˡ
֪ȥ죬ڻǼʱ򡣷İɣԼġƺ˵˼Ǽôһ仰Ǳߵˣͻˡ
һֱĬڿˣϵɫҲһ˿仯ҲֻᵽʱŻôһ仯
ɳ򡣡ߵûҪ˼ȻԼ൱ţȷ޷뿪Żʵġ
ɳĸֵʱͬʱüͷһ壬Ȼû˵򡣵ⲻκεжϣΨȷǸطȫһ˲ŻὫ͵ȥġһԸ֪ηʱͳȥˡ
ʲôҪʵ𣿡ٴοڣϲû̫ı仯
ղһֱǵ̤ǰһ˭ͻȻʳ֡Ҫ֪ԶɳأôͻȻ˵֡
ȻҲû뵽ǵ֣ɫɵһ䣬漴ǵù飿ߵıƺǳš
˽ŵı˲ɵĲ²˵ݣȷǵù飬Ҳ֪ЩԲŻͻȻôһʡ
㻹ǵ𣿡߿
ǵáֺϤ漴Ժ︡һŮӵӰ
벻㾹ȻҲйȥˡ㵱ǽеĶ߿еЩӡ
ȻҪУǵȻǽеĶйȥˡͻȻڽߵĻ˵ȴǷǳİ
˵ȴɫһ䣬
ǵġô£ߺܾʱȻʶ
Ҳ֪ҵʱ䲻ˡԺ¾ͽˡڣһֽѵ飬ԭΪˣû뵽ʱټһ棬ѾˡڿԺúõϢˡ˵ͳȥϨĵơ
ٴνлһЩȻҲû뵽ʱȻٴԻһ
Ѿˡٴγ̧֣ͷߣҲʵĻǼ𾪣Ȼ֪ԼõһЩǵΪֹ֪Լõʲôֱ˵ʱŪе飬Ȼʱʵ̫ЩûʱΪʲôҪô


292 Х
Ѿ𣿡̬ЩįΪĹϵ֮ƺҲûҪ˵˼ˣıۣƺʲô顣
ƺܵįյӰ죬ֵĿռɢһصķΧ˺Ȼûп˵һҲûҪطΧ˼վԱߵĻһΣв̫飬ƺϸûһ㡣
ܺáػش𣬳˸ղʱ޷֮⣬оû̫ĸоΪ涼û͵õУõеļʱ޷ЩЩȴ·ˡ
ʱҪס£е飬רǱޡߵ˵ţʲôҪǡ֮⣬ûκεĹ涨һᣬǻȥǱ޵ĵطǻʲôҪ˵𣿡
˶һۣͬʱҡҡͷǵȷûʲôҪ˵ˡΪΪֹǶ֪ΪʲôǱޣˡҪ֪ǿ츳˶ȥˣΪʲôƫƫ
˵ķӦߺ⣬Ļһ£ԼǴ뿪طǱ޵ĵطȥһ·ȥһ˸û˵ֻǰţȻЩεİΧû˸еܡæŴΧĻΪһжôİڽ֮ǰǻΪԼѾΧĻָˣƫƫôһطû˵
ǲ֪ġﲢ硣һŰɫ·߿еǿڽͣǻ˵ɵ龳
龳Ƶһʣһɻ
һԵȴǺȻĿʼٳС磬Ϻ粻ͬڵĻ;൱ԼķӣĶԼϲáյĺܿ죬Ǹոսļ䣬ô콫龳͵ô
ҪǱޣƷԭʼԭʼֵĳ̶ȡ޷ĵطѵϾƽʱ˱ɽŰѵڸ߿ƼѵɵġЩǲ֪ôˡ
ЦеʣȻȻ¶һϺϢ¶Ϣ˸еĲΪߣǶһЩغΣ飬Ǽеġ
ûнӻĳĬڸ˰һش
˺ܿ͵һ̲ǰָһյ˵Ǿｨһľס°ɣºǡ˵˾ͷҲص뿪¹ˡ
ĿɿڴĿϼһ뿪ȫ֪ϼһ﾿ʲôϷҲҿʡϾѾȷｨһСľˣȻûй涨Ҫģں̲ϽСľݣǿɲʲô¡ǰָʲôطϫʱܹǸսСݣǾͻ΢һĺ˸˰ɡ
û취ԹԼеĲֻεĶһ֮󣬾׼ʼȻҪǱޣȻҲҪԼʳסеġǿϼһ̬ȣҪָǰźʳסҲǲ̫ܵˡ
⺣̲ҲĽгƬļʺϽ췿ݵľš˵ʵҪŪýӵľҲʲô¡΢˳㷢йһ㹻ľȻû˿ʼ췿ݣ˴ԶԼٶȷɱٱϮ¶˵ƣֱӱ
ͷһûüȥ̽һͿһӰͻȻӿзԾ䣬һص䵽ɳ̲ϣ罦ɳֱӸˡɳӻûأǵӰʹɳг˳ֱ
κι⻪ֻ֣΢ȴһֱƿɳӰһȭš
ԷֵͻȻҲͻȻһʼƻЩԣڶԷֵʱǻǷӦˡԷȭͷϱŷǿǻʵǲվԭ޶ԵĵȴԷĹġԷȭͷϵȭεۣһˣһƫնյıܹ˶ԷĹǶԷȭͷϱǲûĶĤơ
Է׵еĿϾӣǸո˶ԷĵһٴһٴһˣȻΪԷ룬Ѿǰˡֻǰһ󾢷ϮξǲܿƵĲ
ÿ죡һ̾ȴѾ׷ɶˡ֪ʱǱԷһȭԼѾȭʱ򣬸ŴһʹһԵȴĿɳȥһ㷴ӦҲûСȷ˶ԷӰȴ޷׷϶ԷĶһж̫ˣĳ
ҲƻûܷӦʱȴͻȻһתһֱơԷһٶȲ죬˵ƾ޷㿪ֻԼܵĿͻȻһͣҲˣ˾ͱ˳ȥ
ʹûз˾һǰһ䵽ϣһ䵽ɳ̲ϣһʱ侹ͷ͵ȫӦˡͻȻϮ˵ǵӰû׷ˣһֱʧԭء
ѵĴԼҳɳ˳³ܽɳӣϵıȴʹൽ˼㡣ղźӰһȭص޷ĵزڻǻڵһһһĳʹְŸһðͼڼԼʹܹ࣬ûκεôʹɡ
ҲǼѵĴԼҳɳ˳ɫЩ࣬ȻҲܡһڵװʹʣ㿴ֵʲô𣿡ֱԼɶ֪ԷŮֻǰӰһԼͱ˳ȥˡ
ûʹķ˸漴ʼڴڵشղŵ鷢̫죬ԼôȭĶ֪ôܿԷĳࡣ⻰һ˾ͳĬˣСĳĬΪеĵط̫Եʹʹܡ
ϵʹʧˣصĺһӻûʼأͱϮˡҲ͸˾ӣĪ龳濴ô̫ƽپĿǰ˵ˡӵ˴յһ̸һǾȰСľݽ˵Ͼ˶ֵط¶ޡ
СľݵĹ̺˳ҲûĪ˳һ٣ͻȻƽȴЩϾƽǱ֮ǰƽһ㣬˸еĪѹ֡סСľݣֻشһΣ䶼ûУ˾ôֱڵذ˯ˡΪ˷ֹˮ˵ǽСľݽһ׸ߵĵط
иªĵطڷ絲꣬˵ҲһҪʮŻ⵹˲֪ô򷢽ʱˡɫһҲȥҶԣֱڵ˯ˡ
˯֮Уˮ˸ˡ͸˿ҹպ͸߸ĺˮȵȣ߸ĺˮôܿĺˮһǸ߸ĺˮͷһѾԼľʲôˣͺһҪľݡûȥ߸߾ĺ˾ֱӸ
¡¡ڿֲĺ֮£ʱСľһ붼ûгסֱӱˮŪȥˡҲֱӱˮߣƲסεˮкšƴҪˮ棬⺣ˮճľཬһ㣬һһĪڣ˸޷Ӻˮиȥ
ò׸ˮ棬˻ûüͿͷһͷȴȫ޷ӲֱͷǻصС࣬ðһݣˮ׳ȥĪĺХԷȻϾҪ˵ǿࡣ
ͷ͵ںˮ˺һٴοסԼΣˮǱһ˶⺣ХʵڹŹһЩڳӿĺˮȴʲôûвӰû
ڿס֮󣬺ˮǹǣȴǶûжӰġ鿴һܣûпκιѸٳˮ˹ȥŻһ³ˮ档Ȼǰ㣬һˮ棬ǾͿһͷٴθ
׼˴ʱȴû˿ľţͬʱһֱӳ˸ĺˡ˸Ͳںͣ߶γŰ߷ɶݶȥûǷɵߣͿһ޴ͷ
һһǳⳡХΪˡŭһһðܻ棬һͷͷ˹ȥȴһʧ֣ûмʱסƣȴҲûа취ȥˡΪһͷ˹
һ֮УƵͺһæ׷ȥ֪ʱͣںϿɲʲôǵ飬ΨЭưߵǸͷõİ취뼰ˣѸٵת׷˹ȥ˵ٶ˿ͷҲٶ׷϶Ҳ޷˴κεв׷β͵ʱѾһͷͷ֮С
һ죬žһŨŨˮð˳޴ͷϵĸ¸һ㡣ۿһĻƲɵĵһ֪ʵεġǰ飬ƾϵĻͽǰ޴ͷһ롣˵ĽһˣǸν˼ĺô
ۿͷʧƿɲ˿ͣæ׷ӰȥһͷŨŨˮѾԶİͷˡղ޴ͷǽǾԶľ룬ûʧѾǺܲˡ
Σ˳Ű߷ɳ۶ȥȻǱƽͷʱ򣬾һͷϯ׼˼æθζͷǸһоδŪĸʱǾ;һһأֱӳź׹ȥôһ͸ոպøղǸͷ˸šò״ӺˮѳٴغˮС
һˮУ˾Ͳˮƺ˱仯ӿ䣬ȫܿƵıǣȥȻ˸еëȻκˮﾹһӰЩӰȫͲ˵ӣһ޴㡣
ʲôʱӿĺˮ澹ģҲҺˮӿʹЩһʱҲ޷ƽˣ޷ε״̬£ȫпܱЩһڸȥһ߹۲Χһ߲ͼſԼΡ⻷Ӱ¶ʧȥεĿȨǼܵġʱ滹һľ޴Ĳ֪㣬ڿ־Ĵʹ֮£ϵĴ߶ͼԼΡǵӽʱҲڶĿȨҲʱЩһֱζ㶯ˡ


293 
деһɻؿܵĻϤϤЩԡ֪ԼΪʲôҲ֪ԼжûлϤĻеİҲе
ΪʲôʲôʱģȫûӡǵԼƺͫiսһһ޴ıը֮ͳˡʱӦ˵ȴǲ˿˺ۣô˲ӵĵϡ
ѵǳըԼըصˣֻԼѾˣ컹޷ֱԼδΣոеһʹΣôָôͣԱʵ
߳ƬϤȥ鿴һʱһϤϤļ촫žӰïܵг˳켫ϤˡʱȴǱ˼㣬ûһõģҲǻɫǻͷһۣ漴ͼǰӶȥǵƺӱʲô˵׷ɱһ㡣
뿪ڽסˣȴһ촫һŲæӰ˸ղĵط˳ҲϤϤˣڿݵʱ첻ɵľһΪǸԼֻڵͬʱǸ˫Ŀͨ죬ϴЦݡ
ͻȻֵһĻϤĸоһʱ֮벻⾿ʲôʱ顣ȫ֪Լ׷ɱ˹ˡֻģοƽʱǸǰԼİĸо
˫һţ죬ȻҪץסԷʱȴȻԼֱӴ˶Էӣһߡ
ӰһתȷһʱȴǷԭҪߵͻȻͣϴžɫҪƴˡʱôǺĶ֣Ͼ˫¶ϢԲһȼϡ
Ҳ졣컺ϵЦù졣
ңᵽ˼컺˵Լݡ
һԵֵʱȴɫȻһ䣬龳ͷˣֻ龳ͷʲôʵǿ֮ʲôʱǸԼˣΪʲôԼһӡҲûС޷жǰһĻʵģֻһó
Ƭ̣Ѿ˳ȥɢƣٴˡۿܹ첻ܿƵŭһֱӷȥ뽫ֱӺɳȥȻһԾǺֱӴ˺ӡ
ɺı˳ȥѪǲҪǮһûвֱӴӣЦƣɫ˫бѪһȦɫâϼγһɫˡ
ĿԼĻȴΪŭĵͺһͻȻһһȦͬɫâǰһץֱץֻһ죬ԭ˳ȥڿйһŤ޷ٴֺϳ˾ֵı飬һŤֱŤ˿ֲģۿǲˡ
һĻȴǳһ˿ɫղζ޷ӣھܹƾץסԷӰ˹ЩǷڡ룬컹ǽһ˦ֱӽ䵽ϡ
ݺݵһңҲŤĲҲ޷վ
Ҳ䵽ϵʱһϼһ˳һɵڵŤ黨죬һͷŭĵͺһ˭ģûղǸ׺ӣȻҲͲ֪Ϊʲôӣټϵƣ͸еŭˡ
˸Ͳ֪ΪʲôͻȻ֮ӡ֪ڰаԼȴҲ޷¸˵ڵġԺȻģ˱㽫¸
һɫ⻪Ӹ˳ΪһҫŵâĹ򡣿һȴûпһ㣬ֱɶߡۿŹɶݶߣҲ˲һֱӴ߶׷˹ȥ֪Ҫ˽ԼĴ׷ǸǼǵ˵ģȴ֪Լйϵ
ٶ˿ȹμһΣ׷ǿŹ򣬸ֳצǰһץֱץסǿŹ򡣾ָʱǿŹֱָͨƤû뵽֮С󾪣߶ûĹƳ⣬Դȴһһ㣬ըѳĻ档
ӿϢͷһΣֱӱԴһӰ׹ȥһ£䵽ϣʹ˿ûܹԴ洫ʹСЩ治ţһ£Щ鵽˼㣬޷ЩðĻֲϵʴļ䣬ԭļںϵһ
ͺţϵıŤ˼㣬˫ֲϴ淢صԴйԴϴʹȻȴһôҲûУԴʹ಻ĴЩƺҪԴһ㣬ƫƫһЩԿţϵؼѹЩͳĻ棬Դơ
ǻıԵʹʼαţѾԼжûʹˡںͫiԾʱʱҲûʹͺһȫļⶼ˼㣬ϧŬ޷ԴʹиΪ㣬ֻԼԽԽΧĻҲԽԽƺ뵽̶һ㣬Ҳòɡ
һǺǵϢӵУһ˹֫ܿƵԭƽȴΪôһڶʧȥƽ⣬ֱӳŵ³ȥԭ˳ĺһܵͣһ¾˴ˮͷһ֮£켱æƺΣѸٳˮ渡ȥ
һ³ˮ棬쿪ʼҵĿȵƢҪˣͬʱҲʼڴڵشϢţʿĿɢһɹôҲˮһҲûеĺá
ԴЩۣΧԼԺһƬԵļƺ׵׵Ĵһ㣬޷ĶΧĻûüС죬ͣԭٵĺҲƽ˳࣬ſڳӱϻغţͬʱʼΧ
ǸİĵطǶ龳İ컹һ۾Ϳط龳﾿˭龳ʱͻȻԼ⣬һ˴ڣǸ˳ˮﲻ֪˯˻Ѿˡ쵹ҲʶǺֶԿi
ѵÿһˣ콫ûʱŽڳرߣһʿһ˯о͸ˡ췢ﲢûʲôģǲԼѾˣǻˡϾҪǳը֮лʵһѵ飬Լ龳֮Уǻˡ
˼ʱ˽Ųδߵǰ˿˵ˡ
벻ôѹˣһΪҪ˯ϰµءǸİȫûӡ
ѭȥİףǫiԭΪǫi龳ΪʱӱըдҲֻЫiһˡҲǵʱŷܵĻôһϤĸоղſ˾ûзһ㡣
ôأȻ˵ǰİ׵֣⻰һڣԼҲһʲôʱʶǰİ˵ģôԷֶ֪ˡҿ˾ȵı飬ȻԼ˵ڵȷġ
һȵؿ죬ǳȷԼǵһμ죬ΪʲôԷ֪Լ֣˻ܹ˵ͷıȫϣѵĽ˵ǰ档
ʶˣϳֹı飬˵ȴһһȴٴԼеȡʵ̫ˣ͵һμ׽ǰȫ顣ѵԼղڳԴݻˣ
쿪ڵӾ֮ʣҲعˡ쿴ʣ˭Ѿһ˿̫ԾĵطˣҲĽ˵ġҲͿ⵱ΪʲôôķҪ²ˡ
졣쵹û˵ˡ
ҲʱнŲˣĽӣں˭˵أĽйûУ룬ûôġͬʱĻжǼ
һӲͿſڳӱϱ졣ķӦ죬һһ漴˹ȥֻһѾ嵽ǰˡûԼǷŪʪһ˽컳ĵĴ
Ѿһʱˣһʱÿ춼ڳӱϰ죬Ϊ˵ȵѵһ졣һڵˣβöеġ
һ˵棬ϵȫʪ͸Ͻµ¶ɡΪһֱڳ֪ʲôʱѾˡʱôһ̼ӾǲܿƵ˷Ӧ֮޹˼ɵĽر죬ӣִ̼͸ˡһʼûвϵǵ˷ܹϲԵĵط
Ͼʲô֪Сӣһ֪ôһˣԭ˷ܵһƬϾߵ˵˾䡰åžһʧڳˡȴǱָҭİ΢΢ɫҪ񣬵Ĵ̼֮ȫܿƣȻӦ
ۿŶʧˣ΢һ̧ͷһرЩϹŹֵı飬֪ǸղŶ˶ĵո˵飬ٴθϡǲ˼ĽӶˮ棬Ψһͷ档Щ˹Źֵı飬쾡ƽ˵ЦЦɣˡ⻰һڣ޵ЦҲбĵˣӣʱȴȫûЦֻǶ쿴ƺϳ˻һ㡣
һЦ֮Щ˸ЦԾùŹֵı鿴졣Ƕڳӱϣʶңڻһ¾˵Լֵ顣
ҡҡͷȷʶӣܹ˵ԷȫǴڱܷӦڿӵʱͷһ˿ϤĸоȻ˵Է֣ȻʱϸһӣȴǶȫûӡ
һԲĽȴбһ۵㵱ǰСһôʶ㡣˵ţĽճû೤ͷ
ȴһѶĽ֣ĽҪҾͰ㵱Щ¸ˡ쾹һ˿в˵
⻰䵽ĽУȴĿɿڴĿ졣


294 i
ղ˵ʶһϼһֻǵļǸϼһƺѾˣٳֵطġ˵ʵ̫ˣ뵽Ľȫ޷ŵĵزϵֱ飬޷š
£Ľ̽Եķ⣬ڴı顣ߣֻأµʱǻŵġ
ʲô£Ҳ¡Ľһ˵ٴηԼ˵˻˵ʲôȴǲ֪ġڣ˵ĻȫǴһֱֺ״̬ԼЩʧأȴ޷ֹ
˵Ľ΢һµĻͲ֪ôˡϾô̫һЩϼһЦݣĽ֪ʲô£
ȫһҲηؿĽƶ˼㡣֪ΪΣĽû֮ǰηڵĽҲˣĽƷֶҲѾ˵Ƿ켫ĵزһпô͸˵ǰĽЩϻһ㱡ôǳ׵׵ɢȥеб¶š
ҲŪΪʲôֲᱻеĸоȴǼõġϴŵЦݿĽʱ쾹ǱЩĪˡһҵȷ£ҡ⻰˼˼ĽٴĿɿڴĵز
ĻʵĽĽеʣղ쾿ʲô˵ʱ򣬴ʱǵõΪȷĽµȷѾˣȴеĶõ´е졣ֻǲͬǣֻǵõµļ䣬ֻļҵ˼㣬ǿǺͼ͵ǣǴʱ֮ˡ
һԵҲһȵؿ죬Ϊʲôܹһ˵ԼˣеĶµļ䡣ܿ뵽һ㣬ڻ֮ǰƺûЩ䣬֮ͻȻô䡣ЩǴģ˵֮ǰļ䱻ԺҲ̫˰ɣϾߣڵıʲôĻԼǲ֪ܲġѵǻͷĹǧ²⣬ȴûа취ʳڵġЩ鲻˵˵Ҫá
ͷܡ˴ʱҲǸ˹ͷһ棬ǺĹϵ˺ȻľͺڳкΨ֪ܲôںкϾ֮ǰɣȴҪָԿһɫεĶ΢΢һЦܾ뵽Ĭ֮Сĵĺ˸кҲûп˵
ԭЩ˵ͻȻһĳĬУЦĿܵܣô˵ˣҿǼǵ㳪ܺİƺΪ˻εķΧſ˵ǽµļ䡣
ĻٴһʣȴͻȻܵĿûɵһͷɫһãˡһ仰û˵꣬Ѿһϼ˳ȥͷĻɫӵҲɫһ䣬׷״߶׷Żͷȥ
龳ûͷʧ̬ǱȻһ˲õĴ£һ˸һ߶׷ȥͿϼĻͷɻͬʱĻһϤ˼
Ľɫһŭ𣺡壡
䣬оǰ׹һһͱ˳ڰУĻʮߡӸµĿŵϵĽˣiһΪȥˣȴԭҲǶڻͷ龳档˵䣬ؽԼΣؿŵɫѿ˼Ľˡ
벻㾹ȻܹҵĽһһ̤ǰֺõĿµīiȫ𣬸ηiˣٶҲһ
Ҳû뵽ټ㡣ԭһΪѾ˵ġiĿѾڳϣ벻һɣ졣
ȷû뵽һ˵һߴӳҵ𣿡ɫ
ô겻벻㻹ӡţȻһ仯֮⡣ץڳرߵһ·ϾĴã漴ֻһֽţһԼϵϸ΢仯Ҳǻ̫õĹϵ֫Լһ㣬İĿԡ
ô겻i컰˼ֻǺͿˣﲻǺɵģΪˣǸ϶ΪĶġ
Ťͷ˿ܣûзֶӰiڣأǰصȥˣ
쿪ڣȻľվһ˵ǰУĿƵؿūiȻˣҲӦúúøлһˡ˦˦ֱۣŴ߶ڵԼֳʵĸоѹʱ̫ˣڶԼ廹ЩϤֶҲԵ׾
лͲˣֻҪǽ뿪ԲٻˡiǺ˵˴еĿġ
ˡ컺ᵽ˼㡣ļͻҷˣһ˿궼ûд
iȴЦһ㻹ƭҡ㽫гȻ֮ءŭصͺţʱīiǱ۵һ㣬ϱֲɱȻ˲ͻԥĶ֡
ЦһҲȥ͸顣֪ţǼ˵ʲôǰ׷վֱӣ˸쿴ūi壬֪˵ʲôҲûáȻ˵ĻҾֻܶˡŻ£Ҳһâֻâ΢˼㣬ϸĻͿˣϱȴ˲С
ܵ¶ƣiɵɫһ䣬벻̶ʱû˵ĽͷЩֶΰû˵꣬Ͼǰ׹һֱӳǰһצץ졣
iкܿ죬쵽ĽûзӦΪȴǷӦˡһˣҪiһצȴû뵽Ųոһ˾Ԥٶȳź˶ȥͻȻֵ֮ı仯һʧȥ˿ƣ˾ֱһ޴ʯͷϡһ½ʯͷ˸֮˵βͣ
һĻڳ˶ݵĴ֮Уʲôѵiһצǿʢ˵ز첻һͱзŸԵͷʱȴͻȻʯͷмվ³ܽĻҳһԾʯѡ
ȥϵĻҳô£ҲԼһ˵ôͱɵɳȥˣһ˲䱬Ҳδ̫ЩɡȴҲЩʱһ۫i漴˫ڵϷһţͳūi˹ȥ
һûԼԭ룬Ҫ嵽iǰһȭġǵԾʱŷԼٶһγԼԤƣǰһѾײiĻˡ
һ£iײ˳ȥԼҲǵϡһεı仯һĽ۹ļһҲڿˣ޷ͻȻǵԼʧȥ˿ơ첻ǻ˯һµʱ䣬ôͻȻʵˣ
بͷȴûа취ʡΪګi춯ֵʱһҲڳ˼ƾ׼֣ΪiûпǲóȻֶѡĽȴҲǲҷɾ裬һ˶šһͱһȫ޷вʮȴǲò
ոձiɳȥĻͷҲڻˣѾһīi˲ɵ̾벻ҵĵطҲӶְȼ˺龳ʱҪؽ龳ֲ֪ҪѶʱˣ龳ܵˣôͷʵҲȻۿۡô㡣
˵ߵ˻ڶţǱ޷Լŵĺͫišÿһβ̫ǳ̫С̫ĽڹԷͬʱԼҲ̫꣬СһЧҲûУ޷κε˺
ڽԹο֮󣬫iҲϰĹʽͬһֻϺ꣬ôῴ޷ԼҲΪˣ𺳡ӲǶ̶һµʱѣԭȫ޷Կ죬ʱܹƵϵĺˡܹȫԼô֮ʤǼжġ
iû뵽Լòҵͷ龳ھҪֵԭеĿ˵ģȫıĿģҪ£ֱĨɱʱգȻ鷳һiϾͱֲɱͺһһţֱӳ컳һײ
ǿ͵һƺһ˵˳ȥҲҺõ˺ܴղһײѪˡ׷ɶȥʱ򣬫iڿжסԼΣŲϴ߷ڵͬʱҲһ˶ֵ
˫iһһĽˡһ֣ĽٶȽһͱ˸˵жܡǡӵŻͷӭߡ
ڶ࣬Ǵʱڻͷ龳棬Щеı£龳ǣ֮£ҲԷȫʵġϾЩߺͻͷǲһء
ӵٶȳɢߵ͡ЩϼһǺ߾۽һʱӳʵģǸͲЩ߾ۼһһţһҵĲžһˮĻ߸뿪˫һˮϴˮĻ緢һ߸롣
ͬǿˮǿٵĴˮĻ֮УͬʱϺһˮĻΧ߷ⶳٵķܹܲЩ߰ȫⶳʱ赲һȴǿԵġ
Ǹ߶ʲôÿһⶳϴһ䡣ȻóսЩĶȴúܶࡣһȺϼһﵱУѧʶΪӵһˡЩԭҪƱ֮߱ûһʱ侹Դ߶⡣
һϵļĬжٶҲ쵽˼㣬ߵʵ̫˵㣬ڳɢǵͺ϶֣ȴֻǷⶳ֮һˣʣᵽһ𣬴߶ڵҪӵ˷
ʱΪ龳˵ĻͷٴηĹá龳ԭƽ龳ƾճĻꡣͷҲΪͷǲִٳ֣Ҳ˷ǻֶΡ
Ļ꿴ƺɱǹɢȴЩڴ߶߾ڵһͣҲǸűЩһЩ߶ûк߳һֱڵˡͷȴЦһ߶ɢҽҩмңȻöҲһһĺ֣Щں޷뻨㣬޷ֿĶԵġ


295 
ŨĻɢ龳棬ͷҩֶγ뻯Ƴҩڲ֪ʧȥжҩΪ˺ܳһʱϼһͷҪҩЩ߸Ūǲʵʵ뷨Եȴʲô¡
һͷƾһ֮ʣߵһ룬ʣһСҲʧȥ˾󲿷ֵжġЦһͷһڵϵȫ˹ͬʱֵʮϸСķ룬ϮʣߡôҩԾܹվʵȻǲСģڿͷʱ򣬷׷׵ͺһϱһ۵İ׹⣬뵯俪ȥ
Щ˲߶ڵãһ߶ӿѪҺҩգֻͷһҪԵȥҺǶԴԤͷε˲䣬߶ѹҩķӡüǳ޵ŻͷЩߺ޲ýͷʬΡǳ˯ʱ̫ãںЩϼһĸ䵱ЩϼһԼ龳ʱ򡣿ϧ̫ЩͷǾԲǷĻġ
ͷĺáӴЦһһΣֱӳ뵽УﺰŻͷĽҩͲЩ㡣˫һţ޼ɵͷųˮЩȫУ漴˫һһƿɡеľ޴ʹЩԭվȵһģˮ֮еײײ
ǱĴЩͷŭ𣬿£Ǹ޷ֿſ΢֮ŭ޷ɾκ飬ǲϵ뵽еС
һīiȴû뵽ͷֶԼ˻ûüʵ͸ˣͷһŭðܹ죬һֱӳ嵽ͷϣͺһյһȭɫ⻪ֱ֣Ӻ˿еӡ
ֲͷһæȥϵһˣܹ˫iĹϵĶһͣЩ߾׼˻еķΧ߾ۼһͬʱ߶ڵͼڵҩƳǻͷֵҩô׶ԸģǸͼƳЩҩе֫һ飬Ӳڵˡ
˵ҩЩͷһæƳҩͷֻƾѹҩȴǵʵۿۡվǰһ߷Ұһĵͺ漴Уɱǡһ˵꣬ȳ˳ȥ
ɫӰŷһٶȳ˻ͷˡĽ͵ӵһֻ֡һһɫ⻪֣ŵӶЩâܿ˵棬϶һߣԭɫâһ±ˮ棬ˮƬռ档
ЩȴһԾֱԽһƬˮ棬ļǳˮһ׹⣬ƺҪӶԿ׹ûˮУȴûзκε죬ԭܿĵ棬ʱȫʧˣһΣֱվˮϣͷԼͷϷԾǡڻǳֵʱ
һһ޶ڶڱЩڷԽˮߡʣ࣬ӭҲ˿ѹʡкβɡֻ֣ܺסЩߡе߶֮еʱǵͺһ˫һģԭƽˮ𣬽ˮ飬û뵽֮С
ˮ뺮֮еʱܽһҺ̬ˮ鶳˹塣ˮһܾȡˮĿȨֻһ˦˷Ϯһߡ
Щߣһ֮оͳʧȥ˷У޷ȷԼںηЩϮʱȴˡĴָͷСıϣǳ۵ġЩ߲ǲǸͷˡҲ֪ӺʲôֽţһƽĶȴܹͻǵķֱӴϡ
ȫ޷Χ£ֻһҧԼΣ׼صϡȻǸһͳ뵽ͲúõˮСЩڸһ֮оͳʧȥ˷Уžԭرˣת˰죬ȴǱˮϷ
һˮУʱòͷ֮УһͷǾײ˺ıϡ֣ܺЩ˸һˮоⶳˮ棬ʹЩֻܽܳһе߶ˣԭΪԷ٣ֶҲˣȴû뵽һ⾹˶Էĵ
ŭţҪˮءȻò׽Щ߸סӺô׵ѳܼæ߶Ѹٶסˮأͼˮصȫⶳסڱһɵʱȥʮģԭŵȫʧȥж
һǳ׽߶סˣֻվʱ֮ƣҪ׷סЩȴҪһЩʱġȻǾԲġϾiһȴ޷ǣסġ
޷ȫԼεײײӦūiһСľĹߣȻһӳͷˡĲӦڵīiȴǿӦˡȻiе߶ⶳʱ򣬲ɵһŭȻҲ֪Լֲôġ˵죬ǸһѲ˼㣬ټĽܺͻͷôԴơ
Хһiϰ׹Ȼһ±죬iһֱӱƽĽߡҲ£ֶ±סһͱˡʵôδķչȴǲģҪѾ˶˵Ҫáګi߿ʧһͱ˾Բʧ
һһͱˣi־һնӲƿ˻ͷ龳ıϣŽһͱ˸˳ȥԼȴһߵӡiжٶȼ죬Ǻԥոձ˵ĽûӦ;ǰ׹һžһ
Ľе˱ߵʱӾѾһֱӭīiȺ˵ʵǿһҲΨiһս֮ʱūi˹һŤȵλָʱ򣬫iѾǰˡ
һͺ𣬫iϱƣۼڵϵˮԥһȭӵӡi֪ǱӲסҪȳǼѵˡȻҲ˫i˼Ըûëióѵ˼
ۿūiһȭǰһ㣬Ҳκι⻪֣iһȭµʱȴǼһȦһûе֣iȴ˿սһ˫Ÿһˮ棬˶ȥ˵ʱ򣬫i˫ڿй˼ΣһɫâһϮ׷ӡ
Ρȣiϱֲơ
û뵽iʱ򷢳ֹͶ˫Ȼһģƽˮ׶ߵ˻Ϯİ׹⡣ôһīiȴǸûȥԼĹǷЧֱһתһߡ
ګiӽһ֮ڷӦˣ׷׳ūi˹ȥò׽iе¶סˣôֿܴ˺õһءܹiٴηӡҲͷˣǸͲǵ£ҲûҪȥˡ
˶ͬ˼˫i
Ϊʸ֮īiƺûвЩ˵Ŀһ㣬Ծɲܲ˵һȺסߡ־ٶ˶϶Ѿʧȥеˣôһ㶼ĻǾͳ׵׵ʧȥԼİˡ
ͺһiȻ۵İ׹⣬յһȭҵÿ΢΢һȭȻһȭȴ˸աΪͷūiһУȳֵĹһ죬˶ֻöһƣԴǿʼ˵ĲʸĽЩƲסԼΡ
һߣҲڷ޷ӦԼǵĿƸ׾ӵ˼㡣ÿһƶǱ˼㣬ò׳嵽iǰȴͻȻ䱻iϱƸƷ˳ȥŭĺб޷ĸоȱ˱һٻҪе
ʱȴûȥŭ˶ԼĿګiϣû˸ëiκһߣΪζūi´γֵʱ򽫴Ÿӿֲŭ֡ȻʱīiȴҲѲ˼㣬ǣһʱ֮侹ҲԲ׽Ρ
ֻiƮ˼㣬һ¶һģżŵ漲ɡƴٶȣĽû¹κˣǫiּԵжȴĽϰߵ˼㡣Զûв뵽սеİȴ΢΢üͷiжĹ켣Ϥĸоһʱ벻𾿾ķʽǾԼ̫ˣϾͫiϵ¶ȻһЩɫʡ
Ȼڰǲ²iжĿĵʱ򣬫iȴͻȻͣסΣ֮ǰжͬʱīiȫȫĶһһһ֮·һξӵ˶ԾĵطˡiȴͻȻһĨаЦݣа쵽ÿ˶
һiϵЦݣǾͰһãѾ뵽iж켣ʲôˣǻûЩˣiˡ
Ρ
һһɳص˼ѹ֣ѹĽһжûӵãѹӰжǽһ׹ͻȻӵ֣ΪǡЩٶȼ죬쵽ӵȫ޷Ӧ
γصһһ¾ͱ˸ţҲ޷жеīiͷһۣ漴ָһ׹⼤ǣ档iһֱӽһ˸У漴׹⻯Ϊդһ㶼ڶӵ档
һԵİȴΪûпȥѣҲ˿иֻ߶ʲôȻҪ⿪iӵ˸ͷųͫi֮ʵ̫˵㣬Ҫ⿪iȴҪʱ䡣
һߣiɲëi׵ؾ뿪Ȼ޷컹û嵽iǰֱӱiһŸ߷˳ȥһۻڵͼİǣiһֱ䵽ϣֱһֱ˷סߵЩ⣬漴һһâѶûЩѾԵе֮С
âһû壬Щ߾ͻתѹһiЩʹӵվiߡؿһЩߣiȥɡ֪ʲôҲ̫ˣΪµѾʼɶˣֻҪһʱ䣬Ǿͻˡ˵ļһѾٴˣһϣǳ֮뿪ǿɾ鷳ˡ
˽ǰiһӲڻͷ龳￪һžʹһȺ뿪龳˸գֻܷʵŭûЫiܹƾƿһͻ龳ıϡ


296 
أεȻʱiȴѾ뿪ˡʵĵͺһͷûие˵ıԼ龳֮СҪ֪ЩϼһԼ龳֮Уɾ൱޵еĴˡiö֮Ĵ˽ˣiȻͻƳȥˡ
ڻͷ˸ǲڱiŪڹ֮䡣ԭΪȫס֮ƾô˵ôҲܹiȴû뵽iʵļȫǵʹǵļƻˮƯ
ǲİˡĽ΢ЩǷϵ˵ŻϵĲʱ˵ղǷԽһγԣܹiȻõģҲûʲôʧҲͨⳡս˽⵽Լһ˺ͫiЩ྿ж
ųiĻЩߵҲʲôǼʵȫûġ˵ֻҪϼһĻҪԸڵīiҲʲô¡ֵǻͷȥ˺üȦӲûҵʣϼһ֮ѰҲһûκιЩϼһϢȻӵ˸еȴûӰ쵽ǵļƻϾܹҵʣϼһõģҲҲԤ֮С
ϳֵı仯ȫǵԤ룬ǵʱֻϲҪͺãȴû뵽쾹ͻȻõµļ䡣˵һҪܳĽǵõ¼е죬ֻҪµľศôҪٳɳҲʲôˡǸղıҲʵھЩȻΪû취Լʱ޷ͫi⡣ǽղǣƫiʵǵĳ̶ȾȫǵֻҪϤԼôʱҪͫiҲǲܡ
ӡǡĽԴתȽϿļһѾǰлԺ顣ͷǷǳʵĺţԼ龳Ūһ硢һꡢһ硢һѩġǽ龳һ㡣ܻûдӸղŵʧлû뵽ò׽סǹһ
쵹ûжĸо֮ǰҲûӮiһҲûʲôֵġֻҪԼͬûʲô¾ͺˡеղô춯ȻûгһǻǱ˿ȥ˶֪˼ڳӱߣû˯еܵ
ȥϵĳȥǵѪղŵһ쵹Լڵ˻˽⡣ȥ쿴ϵƣȻԥصУĿˮסƾµļ䣬Ѿ֪ͷˮǿԿƵĺõطˡ
һˮУһоͶˡֻǰһڣ漴޾Ļ֮С֪µļ첢ûиеκεĲʣǳ鿪ʼԼһݡ˵һƬ֮УӰˡ
ʧȥ褵ٵһǰɫĻصɭǡ˵ûɺý飬Ǽܽһн޷褣ǾȥɡһȻ侫ȴһļһֻ֪뿪ûԼǷܹһ
һ·ϻؿɭǣ֪˹ԼԾûʲô顣ЩҲܵüߵĹΪҾֵīiͻȻʧӰ٣ʹԭ߳˷ѡҾ֮£еȨָɾ
һʼٷ߻ƾ賤ѹһߣʱƣiֳٳûʹЩԭͲôֵߴҲ֪˭һ˷ѵĶԿٷߵʱһվ֧֡߼ĵһս±ڱԶĳ
漴ս¿ʼɢÿж˹ȻٷˡѹЧ֮£ٷ߲òӸ˳ᵽٷƹܵĳΨмԼ˵ܺ˶Կһʼٷ߾УҵǹٷӵеԴԶԶ֯һʼûиٷߴ̫ʧŹٷ֯ǿƳ֣˿ʼѣγһ򼸸ɵķɢš
˶һʼ齨˵ĿģȨͲƸЩ߳׵˳ԣʼ๥˻صɭǵʱ򿴵ǿɭǵĳǽȫİġһ˸һڿɭǸߵĵж̬ȡ
Ϊ֮ǰƹеˣ˺ԾͲɭǳ⡣ûǣһߴӳɶݳӵĻȻ˵ʱϳһ˿ϲɫ漴ӿٶȡ
ܿ˾ͣ˵ǰһ棬һ仰ûʣֱӰΧ˵ˣ漴ͺһϱҫ۵ĺ˹ԭ뿪ѯһû뵽ԷͲԼ˵ʱ䣬Ϯ֮ʣæſڵĹҪ˷ԸɢΧסǵ˹ȥ
Էһ¾ͶˣͲ˵ʲôҲûҪٽ͡ˣǵˣԸ˵ķǳĨɱԷ
ð棬ԭΪ뿪ͲٻҲ뿪֮ĳбս¡ƾԼڿɭӰܿ͹Ķ߸Լһ𷴿һûл̫ྫʱ䣬ȡ˿ɭǵĿȨҰĲ֮˵ʱҲͲΪһֽȫûݵĹܵɽȥӡͷųˡ
ʱ˻ܵԼͳελ⵽вԼΧɱˡ˻ȥġ
ϻȼţ˾ٴ뵽֮Сھɽһս֮ûжùԼˣʱٶԼȴû˿İСָɶʮϸ˿ĻָⵯϮˡ
ͱ羢ʵʵ׵֡΢΢һΣƾϵߵĹٶȱܹĹֱ˽ǰһն緢֮䣬γһ޴ɫֱնĲӡԷ飬ôҲûҪԷˡܽһٽ˼ϼһȴû˵ش
һӻһ־ͼɫȻ΢Щ۵ƺҲôǿ󣬵ǵնϵĻʱ򣬾һӾƿϵĻ棬ֱƤϡ
ϢƤͷɵһȫ¸ֱӱ˸еֲļƤ񡣵ͺһٴαһ棬ӲĽƤϵɫƵ˻ȥһЩһˣӲǱܹһǱסˣǾ޴ɫǰһ޴ĿӡʺѪ˿緢һϢɢ
ǰ˿һĨԭѪ˿̽Ѫ˿ϴʹл΢΢һüͷû뵽ʵ֮ߣԭΪܹȡʤġԼʵ̫Щ˦ȥϵѪϸһ˿֮ɫٴɽҹ飬ָоǳܡ˰յĸоǺεȵĳ谡
ܺá³֣˫Ȼһ˲Զˡû˷ϿУǳ鷳
ȻҲûҪ˼һ˫ۣɫâ緢γɫ˼£һ緢ӿʼۿ˹ХһȴǱơٴն䣬αܿطÿһ׼Է֫ɱԷǶֶϽžûġ
ˣûôǡÿһֱ䣬ÿһ󵽼㡣ȻʵƮ˼㣬޷׽ԷΡХķڶϮԷÿһոպܹƿϵĻȴ˼ϷˣһĹŭ˼㣬û뵽Լһ쾹ᱻôһСϷŪǶԷھĲ˼Լ
ŭһһڵľȻɢȫΪ˻档һһն侹ֱӴ˻Ϊ˸աδջͷһ
ȵĻ滯Ϊһ˶ޱȵȭͷֱӺϣػ汬ֱϵɫ羢
ƵʹһϵһնֱͻܵĻ棬˶ȥû뵽ֶܵ˹죬ܹ˹ͷΪ档ϵĻ˺һһܵХϮͬʱһģʧԭأȫ׽ԷΡ
СЦһҲһΣܿ˶ԷĹֱ׷˰еһ⡣
ץˡϱǿҵĺ⣬һצץǵ⡣
˭֪צӻû£оͻȻɳһ֮˵˳벻׷ҵٶȡҵˡ˷ͳЦأ˫һѹһϱ
ȴȫǰգͻȻ任һΣ̽צͻȻջأҽȴͻȻ߳ɫ緢ΪһĶϮˡ
ûϮĻУǰһƾΣ˫ǰһϡֲķ羢ȻֱӾΣʹ޷ǵдϵʱֻǱһŻɢһˡ
Ҳɱ㣬Ǵˣǲҵġ˵Цţ˫ֿٷԭסķſʼٵתγɵϸСпʼϵиϵƤ
ͻȻ֮ʧȥοȨȫ޷ֿ˵ĹֻܻסԼϵҪλܵش˵ȫʲô֮û˵
ƣֻܲϵѹڵĻ𾢣ͬʱϵͼԼΡ˵ѳĿǰΪҪĶ죬ϾԷȫûз֮ġһĻ𾢱ϵѹţ۳һֻȭͷСĺɫ򡣷ͳĺһǸɫ
ⱬƵķ֮ԵüҫۣͬһɼֲҲŷŵֱķһһأ漴ɢһźɫⱬƵˡò˵޷Լĵطͣ
ǰһɫ򣬿ֲĺĻһӰͣĸ֮е̥һ㣬һȼ棬ƺһ۶ᱻһ㡣аһ֪óҵıˡҲӮ뿪ˣڲˣҲûʲôõġֻǾһǷЩĶѡ뽫ĲãҲ֪㶪ôһҲʲô¡
ŻԽԽ֪ζһսˡ


297 ѻ
ȵĸ˾Լϵëյһ㣬֪ǴģƺŵһɽζۿŻϮһɫ羢͸һնڻϡֻһ죬ɫķ飬ԼҲǱһɾˡѿһ޴ĿӣǵԼٶȺ£š
һЦӻдһֻƴӻе˳ֱץˡϻƣֱӱƽ˳ˡֻƲϱƽˣ޴ĻҲʼеĻ涼γһĻѡ
ϵŻ࣬һȫΪǣܲǷϵȴӲƾһ仯ڿжһ֣жٶȾƾ˼֣ԭ˵˺ѹæתϿշȥҪ֪ձǷϵߵ£ܵ˼ܷҲ޷ϵ
һβһ㣬ӹŤ˼£˾ͻȻ֮ϸ߿ˡһĹ˾ֹסԼΣͷ½ϵ׹ȥ׹ʱⱬһȦֱǰγһԲηȦһɷѹȻȻγˡ
ƾŷѹӲǽԭҲθε˻ȥϷ羢ȻԭʹڵķѹɱӣһſڵһֱӺϡ
ΪڵУϵĻһҵĲθǲܿƵĳŵ漱׹ȥԭЩƾٶԵеļһȴû뵽ԷֵʱҲ˵زϱеĵطҲۣлǸղһ¾شˡ
ۿΧľڿٵı仯ţҲ֪ԼҪ׹Ҳ̫ܡһһתһһֱӳŵ׹ȥɲֻ֪ŵļһ֪ΪȥǲǼֶޱ
һ䵽ϣ˫ȻѸ뿪ĵطһԭأһ죬ǵصֱ̳Ӱӡ˵Ĺ׷ҲҺӦѸ٣ٱڵһĹһΣҪѪˡ
̳֮УһԾ˳θһ֣һͺһֱһȭķأĽʱǰһϮ˲֪ʲôʱѾǰˡֻϴı飬˫ǰ鰴ڿУͺһ𡣡
ȻžһȦɫƳ֡һҲѸ׷ɶ𣬼Ҳ޷жȥĳһ͸˵ˣֻǰ̶ûĤơϵĻ˲ɢƬܷɢȥөһɢڿУǷһƺӭֱ۷飬ٴγŵѸ׹ȥɳȫûа취жȥҪסԼҲܡ
¡¡䵽ϣصѹȴû漴ʧϵķ˵赲ͻȻһ˷ŭʱĺһ㣬漴ԭȻķһ䣬ǿʼض۵ķ÷޷Ϸ˺š۵ܼ촫Ѫϴϸܵ˿ӿȴ߶ûкһҧϴʹࡣ
֪˶ãҲһӣҲӣʹʱĸоòСױΪһѪ˵ʱķʧˡں߳һ漴ϱ棬ϵ˿ȫһ飬ԭŵѪ˿ֹסѪļѵĴӵÿһ˿ڴʹУüͷ΢΢̫ˣԭΪ䵽ϾܹӦһȴû뵽Է֮죬û¶κε
컺³һںɫĻ棬ٴΪǣϵͱ˵ķ׷ˡĺһȻ̧ͷͣڲԶˣ˫Ȼһ˾һͷһֱӴˡ
ɫĻ⻮棬һߣ漴緢̤Ϯˡ
ȴû뵽ǿԭΪղһǷˣڿ̫ˡۿ̤˲˷߶ڵķ羢˻Ϊһ˫һϣ˫ӶһӰϮɲֻýսļһ˵Ϊóж֮̾ս䣬ֲڼԼ
ȷ˹ǣסٶȣ漴˾ƾԼѸͣһʧ۽֮СͲʶԼļ㼿ʶҲڶʱڸıԭļƻڿ任˼Σ˵ξͳʧˡ
ʱѾϮӰһˡ˼ӰŷĺХȺϮȴһץסϮ˫۷Ȼһ𣬻˲佫Ӱյĸɸɾ
߷ٴŲһһ˾ŵ浹˶ȥ˵˲䣬˴ǰһЦͻȻһɢȫΪһ罫Сſ翪ʼתƺҪ档
ͳϵĻͻȻǿҵĹâӲס˻Ϊķ磬ͬʱҲԼεڵϲ˫ĿŭӣŻ˫бҪһһ㡣˫Ȼǰһ̽ץסԭӦûʵʵķ硣ֱϻһֻץסķʱ۳ֱֻۡһŴžֱͳǰˡ
ֱ屻ӷ˶ûŪ⾿ôһ£׵׵˷磬򱻺ɫơĺХ˲ʧһգȡ֮ǻȼʱĺ죬˵ĸȴһУͻȻΪ磬ͻȻ
ûκεķӦ˫һͽ˸ϵǰ漴һЦɫĻ緢յ˵
˴Ӿлعͼǯѳֻ־պǯӣεץס˵˿ɡǰȥϵĻѾ˵Ƥһ󽹺ζɢڿС
Ƿҵġ
䣬ϵĻͿʼǺһ㷢޴쳯˰ƶȥ˷ӦѾȫ˸ΧסˡͳɳƵӻд˳
ѻһĺз漴ϵĻ濪ʼѸٰתƵϡʱϵıʹŤ˼㣬ϵƤ˸ѳһ㡣
ʹൽ˼ķӦ˵ķӦνƽ˵û˿ı仯ϵĻ沢ûκε¶ȱ仯Ҳûӣ޷ԼΣ˾Ǳڻһ㣬ʮνӲվȼţȴȫû˼ӡ
˼һУеĻڴϰˣȫ龡һ㣬ѵվһɷ׵ˣΨǶ˼㣬˵ĺ⡣죬˵˾䣺ȥ
漴ϵĻͻȻһѻԭεĻûΪһֻѻ˫һֱӷϰգľˣŻѻһԭ¶û˿仯ĻҲʼ˾޴ı仯Ļȼ˲˵ƤͻȻ⵽µϮ˲Һ˼㣬ԾɲܿƵķϰա˵ĲҽҰЩԭһʱ򶼲ɵһܿƵĿ˰ֻ޴Ļѻ
û˿Σǽ˿вϷĲҽЩ˾󵽻һֲʹΡǿֻ˫᲻ڿţϻȼյԽԽʢδЩ˷Ӧѻʮ޴Ļŵȥ
ХĻЩ뵽ԼĴ׷׵һɢӿȫ޲ĹҪǱֻо㲻ҲҪȥˣû˻ôɵվԭصŻƺΪ³ȥĹϵѻϵĻ⿪ʼðȴʵԶԶȥһֻĻѻڿһ㡣
һѻԭŵĻѻͻȻһͣ·Ҳһ˵ҲǸűȻһû֪ѻΪʲôͻȻֹͣȴÿͷ΢΢س鶯šֹķΧÿ˶еûɲӺζʱϵĻѻٴη˱仯
ԭʵʵĻѻͻȻʼӰʼ䣬Ҳ¶ΡʹŤı飬ȫƤһƬڣϲʱ仯ı飬ԻΪѾˡȻѻı仯ֹһ㡣
ѻαõʱԭʵµοʼͣһΣѻβڣһ׵׵õĻ򡣻һ໺ÿһζ˵ĳ죬˾ͷһҺĺÿ˶ͷһ󷢽޷ǻ֮оĹǽ˿зʹľսˡ
ǸӿֲһĻԭܹܵҲ޷ˡͿĻͻȻһٴʵֻͬ˷Ĳҽ֮ǰ˺ѷΣ˲ȥЩ澹˳Ƥϵë˽ȥƤ²ϵŤšԭѾսƤʼ䣬¶ۻմȾѪ˿⣬һϸ΢Ѫ͹ѪҺĵһ㣬ԭѾ˼ݴʱƤİøӿֲ
Щ˿ûʹŤӣԾɲͣƤУƺҪһ㡣ΪͻȻ壬ڵķ羢ܵʼ궯һȦ⸡ϣͼųͼĻ档
ɫ羢ȫ˵ĿƣͻȻĳͻȴ˸ܡִ汻˺ѵĸо˲ûȥһжûнԾɲϵ壬˿羢żЩһϸСĴһ㣬ڵķ羢Ϊû˿ȫ޷࿹⣬ֻܿס˵Ҫλ˵Ƥ棬ѪϹĵŻ𾢣ѪҺȴҪ׸һա
ȵĸоܵ˼㣬ʧȥȨ£Ψòҽйϵʹ治ʴӣһһ㡢һһʴţҪɵ˵һ㡣һ߱еķ羢˲䱬һ˲ĿȨҲʱڵĻҲű
ɫâͬʱϱŷ羢ܣǷһҽУѪȪӿǰȻһڣֱŵ׹ȥ


298 ɱ
ȫ׷ٵ褴ʱҲȫʧȥĿ֪꣬Ҫȥҫi˵󲻴˵ССֿͼ£ûôסĿǰ褾ûӿɭǳôʱ䲻Ҫ˵iˣiϢûдiǴ˼һ㣬׵׵ʧ˵ҰСiİĬͬòȴǴ˼Ѫһ˷ĦȭƵĿʼ̣ʼɱˣ⻼ûн¾ͿʼȨơ
ԭս»ڳ֮䣬ųͻҰҲʼָܵĶ顣ǳãֻܵ׺ܶ飬ڰҹ¶ҰʱռɽΪ˶ԡһҹ֮ǻصΪԭʼһ㣬ûһ㷨ȿԡ
ʧȥ˷ɵԼôԼ׵ҲȫʧȥЧˡΪȨѾ׷ﻹܵЩҵ褸Ӳ֪ګiôˣΪʧȥ˫iϢŻҪҵiǷǫiⳡνս£Ҳû˻ȥʫiΪʲôҪⳡս¡
һ˶ķ
ǳƵζ벻Լ֮꾹ᱻ鷳еġԭΪñ֮ͻƽȴû뵽iŪ顣һֱ벻ͨiΪʲôҪôҲͲŵ顣̫źبͷ褾÷ǳܡҰҲǳܣΪֹûҵһĵطúõϢһ
ոձùһھһȺлһΪϤļһ֮ǰֹӪǡ˼ۺ죬¶СļһȻҲݺݴ˼̣һ߳Ц벻ܼ㰡˵һ˦еĳǹһźϱŷ
Լжõڹ͡Ĺ涨䵥ͨȰһģʵڲвǿġȫԤϵľٶȴҲûȥġûҪȥսӣ˶ϱϢ䲻ȶȫΪǰͻȻֵļһ
ŭ̳ʮǹÿһǹ˼ˣǹϱŷĻÿ΢΢ŤšһȴһŤţһ͵Ļͼҧϵһ⡣
Ǻεȴ֮ˣڿǵʱ֪Լ鷳ˣȻЩ΢ƣǴӦԡ˫ڵһ㣬˾ȫһƮȥ˵ͬʱһץֱӳǰȻǰһնŷֱͻǹϱŷĻ⡣
һŤֹס˵ΣһһһŷԭͱͻƵĻ⾹һŲһֱӱ˺ѿ
ԭǰ˹ȥû뵽褷Ӧô죬ûôֵľͿԼǰĻ汻һ⻮һķ羢ҽȻǰһ̤ʱѿǹȻһһǿʢֱӸ񵲿ǵ⣬漴гǹһֱӴз˳ȥߵ褡
ǹϵĻͻȻһǵȴһŤֻһģ֮󣬾ͻȻ褵ǰ˴ĳǹ֪ʱѾ˻ȥֳ褵ĸǴʱΪóĳǹתƹƵֱͻϻ羢ƽǰʮ׵ĵط˵Ļֱսϵ·
ʹһ褳ȻһˣϵȴǺȻǱƽǰָ˻ȥû뵽һСʱûһﾹȻˣһܹ˵Լϴκǽֵʱ伫̣褻ǿǺԼвġǵıȴǳġ
ڷ羢һߣΪһ˶ȥҪǵʵڵĴҪԿࡣԷ˶࣬һҲܹôˡҪ뵽һӵ·ôóóȻķɶݶȻǲʵʵģԷȻûг֣ȴҲǽİΧסˣܹ뵽취ͻİΧȦ
ڶ̶̵ʱѾԼĴ׼ȷۣҲ뿪İ취˼䣬Ѿ׷ˡ褱ͺͫiͬǽսĸ֣ڷ˵ʱҲûзɶݵ߿յϰߣٶǼƵġܹ׷ͬʱҲܹԼķӦʱ䡣
ϻƣϱǳڹһŭʲôӵģеĳǹȼŻ棬ˡһ˫ŷȻһ˾ǻһֱӴ˳ȥӶǹһڶ̶̵ʱ̳˽ǹǹӰûΪ޺ɫĻ䣬ʢڰСɲˡ޺ɫĻһ֣ϵƾͷ˼ת䡣
ԭֻȼյĻͻȻ֮ͱһ㲻ϵӿţҪǵĿһ㣬Ǹ˳ǹǿʼŤһһʱὫ˸һ㡣޺ɫĻ䵽ϸһԻΪȻɢȥϵӲһ¾ͱһգʢһȭͷСĻ滨̤׷褶ȥϵĻȴһ¾ӿ뵽ϡ
ԭͨĻһӾͱ˻һһ׷褶ȥ
ôҲû뵽Լһ˶ѾȻͱǸץסôһ᲼ôֲɱСˣϵıܿԷĹг裬ŷϮĻ治ϱˡԽˣԷĹԽҡ
ȫƵУǸͲñƽǰֻҪܹһЩ湥ˡ褵һθеԭ˾ȾأȴΪԼһжʧ˵ŭһһΣΪȻƽűߣгһȻ֡ϲɫƣһ䡣
ⱬʱһ磬նܵĻ棬ϣгһתǵؿڡ
֮öԷƽǰȴȫû뵽ġҰһĵͺϺһȼյĻȻ˫ȶϣγһҧյ֡ϵı仯ν죬褵ķӦ죬ԭؿڵĵֱһתնߵߴֱӽ߸ķ顣˵ˣͲˡֻԭڵϵķͻȻһֱڵһһ⡣
һ϶һɼǵĿӣʺѪ˿ϣȻһˣ漴һĺХŶ߶ϸո۳Ļ澹Ǳ߷ɹķиֱնȥ
һĿ褣ôҲû뵽Էʱ򱬷˿ֲĹ֮ǲʵͷðгǹȻһ̣״ŭһһȼŻĵϼ𣬸ŵӿ޺ɫֱӱһ۵ĺ⣬ܳ³һǹ
ͻȻֵĻǹٴνҪƽǰȥ褸ˡû뵽ǾѲԭΪܹƾһֱƵȥȻŻߵģȴû뵽Էֶ֮ࡣŵϲͻ̳ĻǹһҧѾ˶ˡȻǻ磬ԼȼյøʢһЩɡ
գȴǴԷߵĿУһܰΧסԼˣеĳ䣬ӿ۵˫ϡŵϵǻܹһֻ˵ôһ仰ȴǸܵһĪѹ
εķ羢ʼۣһŵ⸡ϣ΢ķѹ֣ƵõȼյĻ濪ʼ죬ƺʱϨһ㡣
ܵɢѹϴ䣬ղһѾһģöԷٷһĻҲҪԲ˶ˡǲͬһʧΣۿ׼ʱ򣬾ǵͺһųǹ˫ŷȻһֱ褡ųǹһŷǹȻǰ̽Ϊһֱҧе褡
òǣס褣ôô׵ؾ褷ءûɵöԷԼصĵزϵı˼㣬Ѿ褿һˣΪͲܷ
Ǹе˼һĻˣֻԭӦ˿ܶͻȻһȦɫӰžǲγһСȻ󣬵ǣȴǳǿǸֱֱ褵ĳǹȫǵĿƷΪǹĪǣ֮ǣܡ
ͺһɫͻȻһ䣬бǿҴ۵⣬ŵ˫һϣϵɫ޶˶˵ѿͻȻ֣һǿ˼ķܡ褿һ۷ǣϸһĨЦݣͲǷӦֱӭǡ
εķѹɢʹһʱ޷ԼΣ漴ɫķ˽ǰû褵Ӱ˾ͱС褺ŵȥ䣬ϵĻӭ籩ǣͬʱ뵽֮С
ɫķ˲˺ɫķ磬Ļ˵ӰûκƶɵĳŰΧȦıԵȥΧס褵ۿſֲĻԼϮ׷׳Աȥǿɲ뱻ֲĻУֻὫԼ
Щһ㿪˰ΧԵȴûƶͣԭŭţҪƬضɽһ㡣ƶ֮Щ˲ٴСԶԶĽΧǻ棬ǲκεʧǴʱҲû취֪ĸط΢һСĺܾܿǴԼ˵ġ
˽СʱŽĻҲʼϨ𣬵ȴǿЩ˻ƽʱ׳ʱ˭Ҳʲôص顣ǵǱƽʱȴŵһɵѪϢѪϢЩ˸еһ뵽ղϵ˿ڣȻһЩǲǻʲô⡣
ֹͣתĻȻɢɢķ羢Щ۾žһ䵽ϵƵֱЩһ㣬ͷһҵĿõĸоÿ˵ͷϣÿ˶ԸԼĸоֱǿ׷ıʬڵϵʱ
һЩɫȻ䣬æѰ褵Ӱﻹ褵Ӱ֪ʲôʱѾΧȦˡǲûѪĿӣǾ֪ڵһʱͱԷɱˡ
һŭЩ˿бˣǲҵףǽҪԵʲôԼǳʦɲֻὲˣҵ֣ǾȫˣǵʦҲգһ۾ֵ̿ϣ漴ǿʼɢѰ褵Σֻ֮һĻҲãһҪ褲СٶĹҲһôûУѾӶݵԶԶˡ


299 
ھ褺طԶһЩĵطЩʵӰվһľͷߣͷϲĸӰֹͣһͷӥһֻϵͷȥǸͷߵˣʱķͷߵƺܹһ㣬֮΢΢̾һˡСˡһСһûӰ
ŶСһôȻܹô˵İΧȦдŶͷͷǵ˿һֻ
СһȷѾˣܹһ֮ӳ졣ͷߵ˻˵ţĴʱʱЩļһɾ̫ϧˡ
ȷЩҲ̫ЩôණȴһŹҲûóǡͷߵļһЩ˵ǱǸ²еǳʧ
ӥȥǱЭһ£ǼӿٶȣðǼһѹڲȥսˣ׼һ¡ĬôãҲǸó˵ʱˡͷߵ˻ԸͷӥĻҲ֪Щˣ֪Щ˻᲻ǰǣʵ͵һ̶ȵʱ˵ͻᷴԼһġ
ӥͲӦһͬʱʧԭأ漴޺ѾԶȥˡͷߵ˿ѾԶȥˣʣµ˵߰ɣȥôġԵĻ͸鷳ɡɭЦһ˾ͻΪһ̻Ʈˡ֮ǰ޹ԣǵ˴ʱȴǲ֪ڷʲôˡ֮µʲôֶһ
˲˵Ѿ˰ΧȦȴǱһƬž˸طʼڴڵشȻղΧȦף˳ɱһʵϲȴûô򵥡ΧȦǣ褻һľڵһжˣҲ֪Щ˾Բô׷ŹԼģԲŻһ·˿ͣЪķɶݶߣֱȷԷ׷褲ȫˡ
һƽԼĺŴԭվһѾΪ֮褼æӣͬʱԼϵϢͺöԷԼɲٴαĪУֻҵiʸܵĻǴūiҵ
ΪҵiĶܲˣǳ׵׼ҵˡҲѹ֣ϾСǺͫiΪɳģʱi飬ֻŶŮ˽飬ͲˡͻȻ˵褵ע⣬һСĵع۲šԵĲһС͵ŶӣϲûԵ֣ȴǵȻ˼ޣȻǶԼʵǳţҲǳġ
ǰǸˮȻһеͷƲЦȴǴһ˿Ц⡣һɫ̷˫ۺ嵽˼㣬ɢҲ˿־ɱ褵ĿͲ϶ͣ»Էע⡣һһɫ꣬ϴŵЦ⣬һ⡣һȴ褸еΪģǾһģˣϼû֣ȻƮɣ褶Ҫһͨĺˡ
ĸͷһ켣ôãû˵ֵϵġ˼ʲôʱǸһɫļһһ˼û뵽Ǹص㾹Ȼᱻ˸ըˡ֪˭ôݡ
˭֪ѾҳˣǸ㱻ըҲ֡Һǻбõص㣬ֻܴظˡСЦţ˵ǸСһô᲻ѾæĽͷöˣ˵ĵЦ뵽ʲôһ㡣
׷һ۵ñ˵һĳʲôĻҿôСһｻ
˰׷ĻȴǽһƲǣΪû𣿷ʱˣĸһùʲô
Ǹȴǻ˵Ҫã̫õĻҾ˯һʱ̲Ҫ˯¡
ˮȴȫȻûˣԹԵǰţƺûʲôȷĿģȴ˾Ŀһ㡣һǵ̸ȻҲ֣ȴһӡҲûСҡҡͷǱЩ֮ų
ɾٹ۲˵ʱȴͻȻߴС
͵˼𣿡СЦȴ褾亹æŤͷȥͬʱһˣȴѾһ羢ˡ褶ǸͻȻ˵˵е꣬ոջ֮ģʲôʱ򾹳Լˡ
û¶⣬ûͷųѹȴ褸еһ˿ֺȻץȥͼͨץԼһ¡һȴץ˸գԭӦòŵĵطȻһд֮£ѾԼǰѵ
ǰѲĵпĨһ£漴ָڵһɵһͱķ
Ŀ꣬Ȼ֪Էʵǿȴû뵽赭дһ¾ͲԼʧءһ㣬褽ŵؿ꣬ΪֹûŪԷ⡣Ȼ¶һ˿⣬ܲǹģȴҲǳɵϰˡ
꿴褵ĽɵһЦŵĳ׵褵ǰýţýšûҪͻ˼˵ţ̯һ˫֣ʾԼȫûҪֵ˼
껰˵úףԾɲҷɣǱԼǰĵȥã֪⿴޺ʲôıơҪ֪ԷղſϢĳߣϢĴϽ͵ߵġҪʲôıƵĻ褿϶û취ֵⲻ˵Ȼʵǿ褾һĺ褶ԾģϻЩϰֶΣǹĶԾ
ôҳ𣿡λƽ褡һ褾ȥ֮ľ롣褵ľٶȷĸĹ˼ɡ
棬벻ôСܲ褵ľٶ˵ЩҲԼôЩ˻ѪյĴһ˵ġ
С㲻Ҫ㲻ں˰ɣòˣųǻڣȴǱŷεɱ
褱ͻȻ˵İǸһΪǾôͻȻĳߣžһɱ䵽˼ɱϮûɱɱġҲҺðûгֹѾȥˣﻹпͰ֮ľ롣˵ʵѾ˷˼ĵزô˵֪ͬʲôˡ褻ͻȻԼߵʱѾƮ˹
һɫǸһѾ˫ƺѾ˯ˣƮڰУȴһϵһϣС۵ĿƯڿ˯һۣСĽè˯ǳԣ·ϴš
ĻƳһСҲԡһ仰򵥵˼㣬ûκεĸ鲨ȴŵ˵á
ǼǱģɵĺһû
⻰ȴ˸ţ۾һɴ˵˭ûŲھ㡣˵͒ӣ׼ȥͰǸһܡ
Ʊ仯ȴһԵЩĿɿڴôһ¡ЩԼ鷳ģôȴȿʼﷴˣԷܹĻǵҲǺһлˡȻδ褽Լߵļƻã˾ͬʱһ˭Ҳ˭Сһ㡣ⳡ褿Цá
˼㿴Цˡ¶º͵Цݿ褵ղǲ֪˭͵ǽѾ֪ˣҲûʲôˡˡʲôҲû˵ʾ褿뿪ˡ
ȫû뵽Щ˺˵ȴһֵСЩʲôˣ񾭲ӣֻߴԿ̣һֶãԷƺûҪֵ˼һȴǿĺ׵ģҶԷղźȷı̬ȣԼ뿪ȫõЩ˴֮ġ褷ǳȷԼûδҲ̫Щɡü˿ɶһǿԼ룬ҪȻֱӳֵģȴûֵļһ
˼ҿˣҪȷһöԷͻȻڡ
յͷûٶ˵ʲôҲ˵ʲôˣҲǳա˵֪ϣΪûװκ׷õĶǸû٣ҪҲֻһطһطȥˡҪĸطΪټء
õտ϶𸴵תߣȻûԼǰѵ߳ûԶվͽסĪһ褵ĵ˹ȵףڵϣתգһСĵʣʲô£òǶԷˣҪԼɡ
ڵôûпǽıһ㣬ԹԵĿʡǸյֻ֪ңҵʲô̶ȴǲ֪ģȻǰǱˣȻҪúһʵġ
һ£漴Լ֪˵һ飬˵յһ¾Ūڵ״褵Ľ˵΢΢һллǲǿѵĻһǡ˵꣬¶һЦʹŰʧˡ
ʧˣ褲ɵһ㶣ѾѾ뿪ǶԷ˵ĻȴΪ⡣ǿѣ˻ҪԼģʲôԭʹǸı⣬ȴǲ֪Ҳ֪ġԼҪ
뿪ӵյˣԼٶȳһмɶȥϸͼȻǲ·ģһ·ȥȴҲҵľ󡣶Щ޶ãϾǻôʱ䣬ô꣬ʲôûЩҾ޷ҡǼСǳΪʲôǸҪҪ顣ϾڶһЩʱҲһЩ
ûشС⣬ֱһƻСͳԶɶݶȥС˺һæ׷ȥնè棬Ƿŷһ㽫еϵĳģèƮš
һ˷ɶݶȥһ·ϵʲôûǿǰɫӰԼٶȳһзɶݶȥ¶һɼϢǵע⡣
Źֵ飬СĴ𣬼æڵһܹŹ֣׷ȥ˵ҲǷֱͬ׷˵Σظں棬۲Է
ձǸ¹ŹֵļһڼŹּһʱѾ˺֮ģС˾ٶҲ˳һѹΣ׷ˡ


300 
ԶԶظӰҲ֪˾ʲôӣһ·䲻˵̣żǻȫ޷ܿˣӰӲǴЩм䴩˹ȥûκ˵ע⡣ȻյͬҲû˵ע⣬˵Σĸ˵ڶû˸˵һˡ
˹죬Сϲ¶аЦݣȤȤŹּһﲻ֪ʲô·Ȼ޹ߡ
ǰǽеĹڽЩԭ˯ļèʱҲ˹һͿ׷ٵŹֵļһϸشһŹŹٸǹŹֵļһèɵĵЦһŹ֣ǹŹ֣벻ڻܿһ塣һ½˵˳
Ҳèô֪˵ݣΪ֪è˵ѧʶΪӵļһһЩƫƧ֪Ķèֻ֪ǿè漴ʣʲôŹֱ¡Ҳ֪èȤͨЩϡŹֵĶǸղèһھ˵Ź֡ʣ͸϶Źˡ
ŹֱµûУֻóʹҰްˡҼǵȺˣû뵽ﾹȻᡣèЦţһϵɫһԼȤĶͻᾫٱ
ʹҰޣʲôѱʦСعͷèɫϷŵʦĶˣֻôһ㱾£ҲֵȥˣеȤȱȱˡ
ѱʦܹ࣬Ұ޵ж辭ѱ޵Ľ׶Ρèһ߽һ߽⿪ϵԼϵӣչ׷ȥ
ǻѱʦСǳʧһϸдʧɫԭΪٹŹֵļһʲôŹأȴû뵽ѱʦѡ
ϻȥվèôһһȤĶӦò򵥣ǶСǳվеϴһڣСֹͣ˱ԹԹԵظ
ǰüֵɶݶߣȴеķȥԽԽƫƧһߣлŹֵ졣Զʹ޵˻һдƬĺƴϮȴǴĹʷϮԶĵǾ̳Ǻ¡¡һ죬Ⱥ޼ٱ
ôôҰޡСǵرϮҰޣɵɫ΢΢һ䡣ԭΪһôҲǿƼʮͷҰ޶ѣȴû뵽ԼǰľнͷҰޣǻûеķݵ¡
ȴСôȣһãǱˡ˵һӲֹס˵Σ漴ȥմȥԭǾҪȥĵطͻȻŴҧߡ
ֿ죬һӰӲݴе־͵ĵѪѾǶڵϲŤţһŵģƺҪҧסƵġƮһξ룬δվȣٴδһ졣
ϮûͷǶ֪ǶԷµһһĺӰȻӲݴ˳βͳ˾˹ȥγֵȴСˡûӰһۣСһģֱ֮ӳֺӰǰȭͷһҡһӰԴֱӳһĴ󶴣ʼҵŤǰ漴ȻڲݴȴһкֵĴߡ
ร߰СԴ˷ܵ˵Żȴκ˷ܵ飬ͻȻֲϮԼûκεȤֻǽĿƵѾƶĹŹּһϣŶԷôٵġ
һ·ĸ˵ûп٣ҲصļˣȻԷȻܹҵĻ֮·˵٣Ҳеֶˡ
СʲͬèȴЦһŵ˷˵벻ġԭܹαװ˫۷Ź⣬ǿİߵĺһ㡣
ǲҲ֪ҪɱǾġϺʱ˵ͷųŵɱһŨصѪϢϼɢԭǱǸҰޣһܵɱһֵĽɢӡѾóֵ׼ֻһ
ѽѽ鷳ˣû뵽Ǳˡһֺܿյ˵ŻҲǰڳһյӣüͷŲԶˣҪҪ֣Ǽķɣûͷųôվһڡ
һ١СӣһȵӡǳĲϲǰѱʦԭװŹֵļһӦʲô飬Ϸŵˣβˬ졣
ͬ⡣˿ûҪԼɱ˼ȫûб顣
èԾ˫۷ĿվڲԶԼһ˿˻ץҪȥоһ
⻰һڣСݺݵڶһȭС׳հˣץ˵ġץѱʦʲôġҪǳԺСèȫǳһ⡣
˵ĻѾ⣬ӡҸӣһ٣Ȼ뿪ڶһȫʧȥȤѱʦѣȻûôڿ޵ļһǲˡ˵ôպǷȫлĵطû̫ʵãһЩѡţ˿ʼ˾ǸѡͷѾһﰲźԺְҵˡ
ոһʱޣ͵ͺһǷųӵһֱӳűƽǰȺ˹ȥͰС˲ͬèֱ޵ļһһ尡ǻʯǲʱоһĻèͲèˡ
Ұ޵ļһ￴ȺһԼߣҲɵ¶һ˿ɫܸղ˵ı΢ԾһҲ֪Էڲ״ıܷӦѣڲͬˡǿǿΧˣ»˵ݵ˲ǷӾǸ֡ҲߵļһȻҲͲᱻǵ˵ľٶŵֻǾöԷѣȺ˾Ͳ˵ˣѶڳԼˣǿԺúõĥһ˵ϵĹͷƤ⻹ιһЩҰءͬʱЦȴǿʼЩģͬʱһӰ
Ŷͷߵֵһ޵Ӱ޷ǾһͷʲôҰޣȴҲϵӰΪʵ˿󲻹Ǹ˵ӰӶѣһһ㣬ʱܱ紵һ㡣
Ŷ޻ֶȥèһӰɵ˷ܴгǵ伮ϼصĶܹ֪޻꾿ʲô⣬˵ҲŪһ档˵䣬Լǰһһ£·˲ѣž̽޴ĺӰһɽëɵĹ
ǶԳһ֣èϾ¶ɫâǶԽҲŷ˫һȣèڿնȫ¶һɾ˵ơؿһķ׳èҵ±ɡû˵꣬һһ׹ֱ˵ϵˡ
Ӱ˻𣬶ǰһһȦβƼ𣬵סµ׹⡣ǸŶͷļһƺһһ˿ѪĿè뵽񻰴˵еĶ׳᣿ţǰòš
ף֪׳᣿èϳһ˿ɫ漴ͣⲻķ׳ᣬֻҷģӦò̫ˡٺЦţһƽһɿˡ
ͿɫģͷǶ˸ֵͷǣ˵ģϸһȴֲȫӰģ˿ҲǸ߸ߴվ˻šʱǵӰϱһɬĹâΧĿһŤӲĽ˳ȥ
èû뵽ԷȻܹԼĹɵһЦ벻һ嵹ҲЩ¡ǲ֪û޻Ƿһһ˿ĹâѾҪô޻ӶԷϰˡΨ˶Էϵ޻ôһ£ܹĶ
èһ仰ȴɫȻһ䣬Ǳ꣬ǺǺǵǸ֯Ҳ֪ǵݣǰȴܹһǵݣǸеǶԷ֪޻ֶĴڡ
ʲôˣͷǸһ￪ڣŪһʲôˣ˭֪ǵݡôΪȺİȫһֱɽ棬ֱЩȺָһЩǲŸɽǨѰķǨ̫죬ȫ޷Ӧ仯磬Ҳ֪һֱ̲ԷĻֻ˲Ҫһϯ֮أԲŻռһе뷨ΨϣǲлȨ
Էʻè΢һͷųЦĻش𣺡˭˵Ҳʶ˵꣬ξȻ¸ȥٶ֮쾪˵˼㡣ͬʱɫâ˲ӣһڵһվĵط
һèͷסˣͬʱҰӰǰһ̤һɲƷÿһ֣ͷϵĶǳһ˿ĹâӰһͷĶҲ˵ĹâͺһâϮ׹è
ǵâɫâƵè赲һ¶ûа쵽ֱӱˣèԾԼٶȳŵ׹ȥ˻ûüèͿɫâֱ䵽ǰĵϡ
¡һ죬ֻö䶼㱻ǹˣžһɿϮƺҪƷɳȥǱըͻȻһɹʹǲᱻߡǸеⱬը֮У޻Ӱ֪ʲôʱȻʧһˡ
ɫâ׾Ϯֲ޷ܡֻӲŻסϵҪλƫƫǹ׾ǿĺĵزǸһչͱ׾ͻƣ޷ܺõĻסӡ
絶иǵӣϵʵķ飬ǣǵΣʹ޷վȣ׾޷Ƕ̶̵ļκʱ䣬Ǿͻ²˿ڡЩ˿ڲ˼ǵȴʹܵ͡ķһʹΪĿԶûʧʱɫâȴͻȻɢһգȫûгֹһ㣬èٴγǰĽȴѾ
Ǳˣè֪ѾûзˣŸôоʱվԭصȴ˵ˡ
ʱ䵽ˡ߰ɡƽûκεĲȴ¶ȫɵ˼èԭҪ˵Ͼ仰ģ˻ȥֻܼǲĿһۣ漴ҲĻصߡʱСͰҲѾصյߣһ仰Ҳû˵ֱ뿪ƬҰ


301 뿪龳
һƬޣ֪ԼξУһԼִʲô߰ĵطȴֲ֪ôݵĸоһж̫ˣ˷ĵزƫƫ侲ݵĵز̫Լηˣֻǰͣԭأûƶ˯һ˯ⶼûСҲ֣˯ʱֵ顣
ûѹϴλ˷ǴҲһȫѵ֪ԼȴʲôûпԭΪܹٴοԼļ֮ĶȴʲôûУһƬ֮⡣ȫͣ޵ڣȻҲͲЩصӰˡ컹ǲԼʲôûеξﱣôѸѵΪ֪Լġ
Ҳ֪ξ˶ã˵Ҳ֪쾿˯˶ãʼƣʱ֮гһɫ⣬漴âʼɢΧһУСȻ׹֮лʲôûУһƬ޵ڡ
ˮڶ£˫ۣԵĿ֮УŻһǰð˷Ļ껹ӵֻǸոѹĴԻûȫӦȫ֪ӵ˵Щʲô˫۽۽ԻָҲӵʲôһЩ˵ǲû˹
ԾˮУֻͷˮϣ³һӻվȷԼξ棬ڻͷ龳ˡ۳ӣԭڳص׵֪ʲôʱѾˣڰģʱһ˿ɫܿͱȥ
Ȼֺ̧˸кˮأ˵Ĵ÷ˮرߵ·һ׹һ鷳˼㣬촩Ť˵ģײࡣԭչͷʱҲǴˡ첻̫ϰ߳һ֣ͽԼͷŪȥ˴룬漴ſԶ˵һȺˡ
ڸʲôû޵ڸԿһԵ
֪Ȼûв뵽ǵĻУʲô֪
ĻشҲûʲôĸоһƨԱߣʲôҲ˵ˡһҲûʲôεĸоͬģҾһʱദ˫ĹϵѾǻ͵˼㣬ҪٴγͻҲˡϾô˵ڶ˵ˣȫ˵İš
ڼʶʵ֮ҲǾܲһЩ˾;ҪˡϾ˲һӶű˵ģżҲǲġ˼ѾԺͣǳύˣΪϴôһֱô塣
ô˵ģȿڣʳԼһֱܺĻ֪пߵֶΣͬʱҲ֪ЩԸ˵ģϾʲô˶УʲôҲУûʸȥ˭˭
΢һ£ԭΪ첻Ὺ˵ģȴû뵽Լ⡣ͷ΢һ£ڣСʱǸ¶˵һʿˡ׼Ӧʱܾˣ֮Īı˿ܺԼϵı仯ϰˡ˵¿ƲҾֲоƬ޷λ˵Ķ϶㽫Ĺȥ˵ˡ
ȴû뵽ȻǸ¶ԭΪԸģȴû뵽һ̡Ҳ̫СЩŻҪסߵİɡϾߵСǼѱĻ˳Բ궵ˡ
ʵǸƽ̸ˣ֮ͻȻԼȻûлԸ̸ˡ˼ڤһᣬٴοڵ˵һֱ𣿡
ӣϳֲı飬Ȼ˵ʲôܿ뵽漴ǸСһֱУҪ˾ڴڵһЩܱΪﷸˡ֪ڵĵ򣬻ӱӸΪأıԼ㹻ȥˡ
ڹ¶ԺǶʱдѵĻϢʧΪʲôҪȵ뿪¶Ժжһֱ벻׵ĵط˵ʵСʧҲ˷֣ΪʲôƫҪȵ뿪¶Ժʱſʼж
ĵĹ涨СֻܶԳ˽Ϊ𡣡˵ôһ仰⵹Ҳʲôʴ֮ģǲô鷳ѣϾСڳɳл⣬ôֻҪЩĺӼȳ֮ٽĨɱˡȻ˷ѸܱɱСҪõġ
һ͵ԼΪʲôƽ޹ʵĻô꣬Ҳڷôı仯ɡѾȻ£ǵһҲߵزɡڵ治֪Ǹø˻ʧ䡣ʧеãʧȥȴԸˣõȴҲûҪĶȥϱһ֪ôҲûãûҲûкҩΨһľǾصҵˣҪôһȻһжҪˣֻҪžͺá
ʵںദһʱòʳ飬ȥô꣬ðŵĿѾСˣţҲѾ˸ˡܷϣϣôãҲá
治ʲô鰡΢΢̾Ϊÿй˵£ÿһʵõĴ𰸶ޱȣŻдһ˵
Ҳʲô顣òáһμΪƣʱ֪Լ֮ĲС֮ÿһμ춼ųı仯һθԡ֪ԼѾ޷׷ĽŲˣŬҲûáҲҺʶ죬ŪԼһôһ¡
쳶һǣ΢΢һЦվǲ뿪ˡ治֪ҳʲôҪȥҲһ׵¡
Ҳǡôõͷڹ꣬ҲóȥˡǸˣ֮һֱѰ˼Լ㣬ܹߵĵطʱ˼ͶҲ˵ˣʱһ˵ȥ뵽˫iǸһȥһѩǰܣ֪ԼȫǫiĶ֣Ҳû˿η塣
˻Ⱥȥʱ˳Ľϼһ⣬пˡһУ֮ǰһֱζڵǸһ㡣
һ߹ЦݡϴΫi龳Ҳ֪ˣǴ֪㵽ȥˣʹëiҲҲҺˣҪһˡһѱסֱۣЦʣʲôʱģ
ĽأûĽдһʡ
һ쿪ھĽǣɵ죬ǲˡȴûзһ㣬ǽĿƵϣ¶ѯʵ
ָָԶһʰ쵵ɽɽ档
ͷ漴ʰһ°ɣǿܾҪ뿪ˡ˵꣬ѿԼ֣ʰ쵵ɽ˹ȥʱ˾ͽˡҲǵõ˴еˣ˾ͽ껻еҪĽ̸Ҳϵˡ
˵Ӱһ뵽ʰ쵵ɽУĹĵĿʧӰغһ޵˺ʶȤûȥԹԵﵽһС졣Ǽ׻վʰ쵵ɽȻסļŮķǳ٣Ȼľߵ׽һЩҲ֪ڶ˵˾ʲôԭĹĵĶЦˣС˵ЦСݵķȥ
ɽеҲ֪ĽЩʲô˰ʱ䡣ǳʱĽҲųˡһ϶κεı仯ƶȴʲôشľһ㡣
һͺȻټˡڳ΢һ£סзõ˱Ϊһ飬Ͳһ飬ʣޡĪˡ˹һ顣ϣֽԭ˵һ¡鰲ϣͲЩ˷Ժ˵Ļᣬʾ⻨ͷ뿪龳·һ֮䣬ͳ쵼ߣҲȻ¶ʡ
޺ͰദʱЩؿȫ˸˵죬⵱ʶ𣿲ǿ쿴ʱϿ϶˵ȷ졣ֻڵ֮ǰʶ˼Ĳͬ
лͷ龳ƿҪ龳ֱ練ƣֻһһѾˡ˳ʱ磬ΪشƫƧȫӰĿתϣҪȷĳĸǱҵŵĵطȻܿʼʵʩǵļƻ
ǲΪİͨ΢һ·ȷ˾һʲô򣬹ģж󣬻ôԼжˣ»ʲôȻʱǶ龳棬Ϊ˽仯ǻǻÿ͵Ѽһ鱨ȫ˽жҡ
ڽǸ󣬰ֽ˵һ飬Ա˿ѡ񡣼򵥵Ľһǻѡ˵һһڵʵҲΨǸΪաѡĿһʼǸȥһ·ϵû˷Ѷʱ䣬Ͼһ˶Ǹ֣ǰͲͨˣҲܹͨġ˻ƻʱ֣ڿԶģѡϢĵطһһ¡ʵ˵ʲôǿǵзüԲŻϢһġҲóʱ顣
һ˵Ҫ飬׺ȻľʹŶз뿪顣Ͼշ飬ǲս࣬ȻҲͲ뵽ֻеġ
ֱǿȥǵҹ֮͵Ϯֱӵ׳⡣ղ΢۲һǸС򣬲פҲ࣬Щ˵Ҫǿʲô¡ǿĻȻ𼫴ķӦǲСĵϸǻԮĻֻҪ⵽ĵһʱͺԮǼ鷳ġ
ܹ뵽һ㣬ȻҲ뵽ˡǶԼЩ˵ʵǿĻֻҪȲú÷֣ҲֹܹԷԮֻ֣ܶ鷳¡۶ûۣǾֱѡ͵ϮȻѡҹ֮󡣳ҹеʱ䣬һ˿ʼһ͵Ϯϸڡ
Ľϳ˾ļһ˰ͨ绢һյʱ䣬Ǿö͵ϮڹС֮ҪôнЩߡȻҪ廹ҪģҪһЩ֣ԲûдɱˡϾǶ뱳ʲô߰Ķһ֮ǿʼȴҹ١


302 ˼ƻ
ҹˮ¸աúü׵˺һĵĳСķĨ˹ȥͼƻһǣֻҪռƻ¾;ԲвġĽޡ˹ĪСΧһһ͵Ϯʱ˳ߣͨ籨šӡͷܡ졢˵ֱС͵Ϯ
һ˶Ǹ֣֮ϹڲǵΣפС߸Ͳܷǵ١ҹɫһ˺׵ľС档ǵҲûмŶ֣ǷɢСһ̽ͬʱҲٶҵָġ
Щ˶Ǳ˵⵽ʱԮĵطֵָͨطоСͳڵСܹԮĻûˡڽС̽һ㼯ָĸ֮̽Ѿط˸˽⡣
ҲΪشƫƧĹϵפ߷ǳ٣ֻʮˣ⻹£ܹս߳ҲʮҡЩ˻϶ָĸСΧȫЩͨˡ˵ͨû㹻ǿͲԶǹв
Զʮ߷ֲ˸˽⣬һ˷øԵˡӵΪ򵥣ֱӽָĿĳ١Ҫסߡ˵ȫ׼ɱͿȫ⼫һãܿȫսЩؿ鷳Щ˾Ϸ˹һ㣬ʵǿҲˣƫƫ˼Ϲ
һԵվ˳Ҳϳʲôâû֣Сһ֮СʵһɱϢܿűܿˣȴ˸еһɺϮС˿ɾûôˣһڶʱ򣬻ͷͶˡҲ֪ͷڿһʲôĩһɵ֣漴ɢڿС
ʱܾͳȥЩ˵ˡ
仰ÿȫ֪Ϲ﾿жֲĿɿڴ֪սεģʮõҲܱһ㶨ɡܺͻͷƶֲòš쵭˼㣬ǳܵ˵ʵȻ˵㶨ˣǾǸ㶨ˡҲûж˵ʲôֱӳŸղŶλļڵķȥ
Сҹʱ䣬ڽ˯ȥȫʮ߶еָġͿָӹ١ֻҪЩϹ֣Щ߸ûкԮĻᡣ֮ʲôǾҪˡ
ַ˸ź֪ͨ˽˾ⶰϢˡ˵ϢʵǸûôġɼ򵥵һСȫϵġԭԤôҲᷢôһִģںˣһжƽ¡ҲӦ鹦Сʵ̫Сˣפ߻϶ˮ׼ɵ¡ȻĽһȺϹҲһǳؼء
һ͸ˣͬûоκˡһⶰ޴ӣǾͷڵϻȥʮߡĽȻʣû
ûСΪش𣬡һ½ôɡҪô˵˵вǼǡ˹һСĿĺܼ򵥣ǿʼԼϾʵ˵Ȼǿȷ̫˵㣬ҪͫiսĻôiֻҪʮ߿ƵĺãܹɵĻǡϴܹ˫iһвǽ˻ͷ龳ı֮ѣһ飬iԲͷκչʾ龳Ļᡣ
½Һˡ˾ͽԸµվ˳ͬʱվĻаǡ
ЩĿһۣȴҲ֪½Ϊ׵ġȻҲֻǿƶ˵˵岻ѯƵĿĽһۣû˷ԣͷãˡ˵ʾ⻨ͷ⿪µĶȴûܳȥЩڵĺϾǺ˾ͽһս㣬һȫûսǱЩ߸͵ϮˣǼ鷳ġ
뿪һ°ɡٴοڣ뿪
˾ͽ껺ͰһԵȴЩѹǲûе̫ãȻ˵ǵֻǵؿЩߣϲԼͬ¶һ˿ص˼Цݡ
ʱ˾ͽ껺Ͱ˺һ߳Ǹ䡣ϵȰ˵в㽫ʮȫ˵ˣĻ䰡˵ɼˡľǿķչˡ˼ƻ˵ķչĲʲô̫⣬ǫiھͳǰ״ݻǵĸûκܹ赲ǵ
Ҳһҹû˯͵ŰǺ˾ͽ˴ϢһҹĵȴȴҲֵõġԱıϣΪ˸õĿЩˣ컹ûͷ˵ĶӦĳ֡
һʱæµǽС˳ˣҲ˳Ľӹͨ˵˭ͳС޹ؽҪҪǰȵǡǡʹ˵ûжʵʵĹ飬ЩϹڣȻǹԱǻôʱ䣬ĶҲ㹻ˣοаǺ˾ͽֱ̬ڣôһС͸練ˡ
ڶһСĿȨ˾ûжˣǽСķΧ΢һ㣬漴ʼе߽١ҲʮߣôҲ̫ı仯ҵʮ˸Ͳڼ䣬˺üǰߣĽȹչʾһʵ£Щ˷׷˻ȥûɣ⵹ʡ˲¡
ʱҲΪ̫ţģ㲻ϣû취ˣûĻû취γɹģƺһ֮䣬һѭСʮ˵ѵûʲô⡣
˾ͽȻܹһ׽ʵѸߵİ취һǿǰߡֶֻͨߵ˾ͻ϶ϾԺɳ·ˣʵҲߵʽͬǣĽЩͽַʽˣΨЫiֶΡiҲûдߣϾһȺȫԼûġiûб̶ֳȡ
Ҫܹ߶ԿԱԲŻͱ˵ʽԺôʰԺ˵ô˵ߵʵ򶥼߻Ҫǿ̫ĻȻҵġ
ǿ⻹̫ˣȥҸڿأôܵ˶⡣
ҾӦóȥ˻ʱ˵˵ʱ˵еȻͻ뵽·ҲǼ졣
ͬ⡣˺Ȼľͱ̬ˣҲűʾͬ⡣ȻЩ˱֮⣬û뷨ˡ
˾ͽ껿ɫһ仯һۣ漴Ҳͬ⣬ƲѵʱʱҪֶΡûȫͬ⡣
ʲôбƲѵʱѵǻкܶʱ𣿡˾ͽ껡µƣʱһУǲڶʱһԿiĶ飬ôһжǰ״
֪˵е»ǼĿܣźǰľйء΢΢üͷһµͬ취Ҳ֪ǷǳʱڣȻҪЩǳ飬ˣҲȷֻˡ
ȥˣղŻͬ˾ͽһȵؿ죬û뵽ͬĻ
ѵиõİ취ʵ벻õİ취޵ľûа취뵽Ķֻܷʡ
ûЩ˵𣿡˾ͽ껵ضôһ仰֮˵ͬҲ˲ʲô£ֻҪǰȵľסˡ
ȥ˵ߣؿһ˾ͽ껡Ҫ˵˵ߣҲͱȥˣﻹֵõƫԶСȥ
һͽ˾ͽ껸ҭ˸ܿ˾ͽ껾뵽һ⣺ǿȥˡһ׵׵ˣȥˣǻûǾͱǸе߸Χˡ
ˣȥ˰ɡһӽöΪֵԱʱĽЩϼһȴһ仰Ҳû˵ôۣöĽ˹ı顣
Ľϱ첻ɷʣô
΢һǣĽʣ׼˭ȥˣ
ȻתǣЩ鱨ռôҪ˵Ļǵܹĸ򣿡Ͼ˶ɱˣЩȥɱף˵Ļ̫ĳ򷴶ʲôò
û뵽»ǣԼͷ΢΢һºһĬԺϡЩռ̫ϣûüеĶֻһ֪ЩҲûţæѵ˵ġæָġæŵ䶾ҩġæŵڻġ
ԼĪӵʱ䣬ڿڽ˵һ飬ͬʱҲԶһЩ˵һ£˵ҲȥԶĳˡ˷ѵʱ̫ˣǸĳĻжڲ٣ڱ¶ǵλá
˵ļеḽˣǺܿӻȥĻͻע⡣ûȫγ֮ǰǲ뾪κˣǱûдϳԣΪ˶ԸiѡڴiºĻҾȴǺ޹صˡǻûΰΪԼǾˮ֮еĴӢۡ
һ֣ܿȷĿѡĻһС򣬹ģռ࣬פҪһЩֻûдЩѾһʵߣǵĿЩʵ΢ߣΨЩױ˵ҲΪ׿ơһʵǿˣǣĶҲ̫˵㣬ǻ̫鷳жڶö֮һҲڵ˽ʱʣµΨԱûжˡ
ѡԱ黹ԳûѡʮѵеߣڻǼʵʱȻľͽĿͣϣ˵ɱỹ˭ȵ˵ģⱾģǲôСȻ˻컹˰ĽһһƻĲԱҲһ׼乤ˡΪ׽㹻ˡҲû̫ˣԤҲʮңΨһĵľǸСûôʵ΢


303 벶
ĽԼô˻ַ˵֮µǶǵŵʱ򣬻ͷϼ鴤ӵʱͲץ񡣳ŵʱĽ˺Ųסڹģһһ㡣
бĽһۣĽ㲻ôҵɡֻʱʹһǿװ˵ķƵûĽ
Сӣ˭ĴĽΪǳĲôϵ˳ȶ˵£ôСӷǵ֪мһ˵ķ
ţ㲻ҽĳ˵ĻԲüһһĽӡ
һвԼĽɫһ䣬סˣͿ仯ɫһĽСôͺĵõµĴУһͬһ𴫳йѵҪң˵ڳһģֻϧ⸱ģȫʺϱݵ
ؿĽһۣ컺ϷˡΪҲ֪㵱Щ͵顣˵вƵķ˺ߺ
һ仰ĽǸģɢ˫ֳɼצ״ϵس鴤ţĽҪһˣǷǳʱڣһǰûûСļһ͵ѵ¾ôҪǲ˼ƽϣĽ뷴䣬ϧǰ£һõ¼ˡ˵ĽѿһõѼȴֲѵˣٻǴһ㱯ġ
תװ꣬˷ǡĪ˵ôһ䱯˵ĻĽ㲻ٿˡ
ܵĽǹɱҲûٿڴ̼Ľõµļ䣬ԸҲܵӰ죬ȻľͻҪĻ̌ϼ䡣ֻϧĽĽĪ쾹ҲȾһ˿ˣȴҲǱ˵ʱ򡣿׼õˣ˵
ôţĿȴԶʣֲ֪Щʲôˡ
鱨һĿﶼִѲߺͷڵ鱨еҪһЩֲ٣ҪɫĽЩ˴߿ЩѡѾСĲˣɹļҲҡ
ʲôʱã˵רҵ֪ʶûרҵֱȽϿףĽһ﴿ֵġ
ڵϻ˼£Сķ߲ùʮɡǸʱǸպûΪʱ򣬶ʱĿȽ룬һιȫ
áжָӡ⣬ͷĶһ飬Ҫʱ©ӡֱӵĽָȨ˳ȥ֪ԼٽԸûҪָӵ˼
ҲȻ˵ָӣ͵ͷӦˣͬʱʾ˵˼ԼװǴĶʵ࣬˻ͷõҩ֮⣬ֻиԵ˵ĳˡͨҲƾսʮ˸ȥԽͨǷǳҪġ
Ϣһ°ɣжʱ仹ءɫڵȷ̫˵㣬ʱ֣Ҫҹжʱ䰾ˡ
û飬һ˾س˯ˡڷȫûбҪĽ֪ʲôֶνǵȫֻҪǿķǳͲܷǡʱһһĹȥɫʱ˼򵥵ĳ˵㶫׼һ¾͵ʱĵˡĵȴǼĵģҺǼиĴʱķʽʱ䵹Ҳ̫Ѱ
ʱһһƽʮ㣬Ҳᵽɤ۵ĵطȻ˵ǵһ˵ĹȫǴԼԸ˵ǵһΣһֻ׼ɹ׼ʧܵжۿС˻ʱ䣬һӣһ˾ĵǱгȥû˶ɵУֻԷע⡣СʵôҲܲöԿռӺͷġ
СԵʱСѾʼˡִģĻҪķѽʮӵʱ䣬ϾЩ˲Ǿ÷ҲǴһּ򵥵ұ˼룬ڷϲûԵرϽ͸Ҫ˵ڻʱȡһдʩˡ
˵Ǽ˸©ӣӵҲѾЩڻʱֳɶҵ˻ᡣ֮ǰźõļƻͷúõҩĽĴһͽҩڽлĶ顣ûƺһЩӾͻȻһû֪
໰졢˺ͼ˹ǰ赹ڵϵߡǿУ˵Ӿʲôһ㡣һԽӦļһ˴ŻԵ˻;һ罫Щ복СΪСе룬ײŸҶߣٽСǸͲô
һߵ˾Ͳֻ࣬һξͽ˸ˣѸٻصղŵĵط˻ϡĽǸӿܣƺ±˿˵еƵġʱÿĽǸӣЩһĽļ̾һİɣҲ´ȥġǰοҪĽƵá
ο䵽Ľȴڷһ㣬ݺݵصһۣĽʵúһƽЩ顣ѵ˼䣬ǷĸҲᱻĽԼǳбҪоһ⡣
һµطȷû˻ᷢĲ֮ͬһ˲һڵȥٶ죬ЩڵֲЩԶȴǲһʱ͵һڵ㡣ʼʩͬ˳ؽЩ˸ԵˡεûнЩϻصǱߣֱ˸ȥؾĺڰ佫Щӻһ㡣
ظΣѾժ˶Էڵ㣬СΧķҲȥ˴롣ǴʱͻȻСĻԻЩ˴ֲֻǽĿĲǹСԸûбҪôĶ
ץ˶ˣΪһֱæǰ湤Ľ֪жϡ
40ֻҪٸڵͿˡشҪҪʣķڵȫŪȥΪʣµҲĸڵ㣬ҲǶʮˣȫŪȥҲʲô¡
ãĿ֮ϳˡܼᶨĿûҪˣΪרҵʿֵ֪طһ룬ͶһΣա̫̰ĵĻܿһЩҪ鷳
쵹Ҳûв죬ΪѾ֮ǰѾжָȨȻ˵˾ͳˣԼ̬ĽͲȥҲûж˵ֻſ뿪ⶪ˵е
ʣµҲ࣬һĵһڵ㸽ڵ㵹ãպʮˣ˶һˡ΢΢һ۾ǰʮˣֶһѷĩĽĬľһ磬ĩʮˡ
֮ǰһ΢紵֮ʮζûлһ¾ֱڵϡţԣһ΢ζһ²صȥûмǰȥˣǾشһᣬĵǱе̽һûж֮󣬲ſʼ֡ղµǸƺûȫ赹ȥ۾ţһסһ㣬Ϊȫⶼˣȴһ仰Ҳ˵
ǸǿļһͷҩӲôáĽǸˣ漴һ£˸˹ȥ漴һΰˡ
һεİһ޼ɵ࣬Ͳ¾ˡĽֱӴ߶羢ϻԵ˾ͳż׵ķɶݶȥһ·ȥһ·裬ΪЩѾǸɾˡڶСᱻΪô˾ôƽ޹ʵʧȴһ춼ûзһǰ汼УһĻȴǳֻһȺƽɵȫƮţһ˵ǴʱԶһĻǵøɡǰҹѲ߷ڵ˶һ˸ŵץˣҲûܹ⺧˵һĻˡ
ûлѶ೤ʱ䣬Ǿͻص˼ͣĵطѸٽлԵ˶ӵϺǾ׼ȥˡ
κı仯׷ɵʱ˵ΪɵʱȴҲǱ֮ǰҪࡣҲʱ仯һӲ֪ʲôĳͻȻС棬Ҿھ˲׵ĵطĽֵ磬۵ֶΣǿͱԷˡǼˣҲжˡ˽ľ֮£΢е㶯ϾͻᾪǸӡ
ӻͣ漴ǰͬʱ򿪣¶ڶڹܡݷ˵ģֱӴ͸˺ҹⵯСΧǽϣֻ죬žһⵯº󣬳ôһȺҲͨˡȳСķ˹ȥһʱռ˸ղŹⵯȱڣͨѸΧǽһߡ
С˻˯УͻȻһ죬žӵ촫Ҳ֪˭һ䡰ϮСǷһ㿪ʼ߿ʼӸԵסӿ˳Щ˲ΪʲôڵûзԤźšôԷͻȻ͹ˡȫ֪ԼµѾ˸˿ˡ˵ЩҹϮҲ˳ּ˸ˡ
Ǻð쵭˵ôһ䣬ڳһۻӡҺȳ˳ȻҲⳡĪĹˡ֪϶ʲôˡѡټϾīڵҪΧһ׵£ڵĿƼҪչģҹսҲǼѵ顣
ȿɡ㲻ǻб˿Լءڳϣ۾˽ǵʵȫõıⳡսУǺۺװ׳ܰǶŪȥɾĺһˡ
ռǸСٵÿͨҲûʲô֡Ǳ˿ˣǲ£ͻḲⳡ֮ˡ
˵˭ӮԱߣŸݣЩ˵
˵͵͵ֵĻӮľͻǡǺֱӵĽԼ뷨˵˳û뵽뷨һ˵͵õͬ⡣
ţҾǿôڻǶֵʱ򣬵һ˵쵭ЦţĹâӵеĿɲֻһ˵ļ䣬ںǸϼһļ䣬ȻϼһûлڣЩȴҲܿɹġ
ǿϧ벶ȴ֪ȸں󡣡΢΢̾һĽѾժϵŲصĺһƺҪղűȫ³ȥһ㡣оĿǰս£ֹսǼμӵģϧƫƫô
ж飬벶⻰֪صͷȻһӿɽ̵ĽڿһгϢĶһ㡣
ĽѾ֪ھֶȤζԸҲøƽϣ˵˾䣺˭ǧ֪꣬ѧϰһ漴ǳĬȴⳡս½ӽβĳĬ


304 װŪ
һĵڳϿС߸߻ɱţʱиɫâڰ֣Ǳȷ̻ҪÿһЩȻҪ޳Щ˵ĲҽСȤ컹ֽкãҺһԵĽƺ֪˶ȤζľٶһѰס֣ûзκ춯ЩˡȻƳƺҲδػЩɱ۵ע⡣
Щİôȥʲô˼ߺţϺǲɫæµһϣΪܹȥϢģЩһ־ӲĽǵ·жˡΪ˲Ҫ鷳ǲŻͣôΣյĵطһôΣյս
Ҳðɡսӿ˿Ǵ޲óǰȥˮһѣûɲóóȻжЩʵ̫ˣӦðŵƻŶһôģĹ˷ǵһƬġ˵ĿľǺò׽ԷķƻˣЩ̽һûУôķ˹
ˣעһЩһᶯֵĻȽŤͷԿ˻ڻǼ
Ҫ֣ʲôû˶֣һǿҵĹâƺҪȥһ
ڡǳ˵ĸԣΪ˲ÿھͳȥңһ㡣ɲھͱⳡսУôҲҪⳡսµβʱ˵
˵˿ûΪĻֻҪеĶ־ˣʲôʱ֡˷ܵ඼Ҫɤˣ˫ճȭŵصȴ׺ǲмб˿һۣʵ벻׿һôôս龰߰㰡Щƺ˾ɱأͨ˶ȫûҪŹ˼
ϲ˵ĺս׸ӲǰЩΪûн룬ȻҲֻǱԹѡ˫ڳϣ͵ڿһ̻ʢɡ
˹ͷβؿһս£ȴ
ս³Сҹʱڽβ󲿷ͨ˱ƵСʱıѳñʣµѾˣǻǿĵֿߡϵûκηΪʤĻᡣ
ӳվ򵥵Ļһ½ǣһ˿ɫʵ׼ְɡŻʧϿʼֵĵɫâ
һ֣˾һվһ漴ȻһΪһɫӰĽµĻþСķ˹ȥдһЦδ䵽ϣ˫һģʮ׹ƾ£¡¡쾪βսʤЩδӦ׹Ѿˡҫ۵׹п˳˾ˡ
ǲؿһһȳСĿˣȻӦһȥס˹ȥǼסˡ˵ҲչγСķɶݶȥҪȥסӣǧһʲô
졢ĽҲչγСķɳ۶ȥûн䵽Сǿſ֣Ȼڼ׺ͼ˹˻סЩȫû⡣Сʱʱ䣬ͿѾʣһյ߸ſˡ˻һһЦţ׹⣬Ҫ̬ж̬
ŷЦһ·ƽͨ˶صĵطסЩͨ˵Ǽʵһߡڿ˳ֵʱǼ˳ڳһļơǹǸܵ¶ƾѾ޷ˣôܷء
ˣ蹻˾͸һ㡣ŵ⣬سЩǰһ֣ͷųѹͲˣԭ޷ļ˫һ͵ڵϣµѾˮʪ͸
ûڵϵߣͷڵһۣ˵
ͣڰȥεڿͷʱͻȻһĨаЦ漴ԵĽһΣ˵ҲĽǷͬ⣬ֱӴϵһ⣬ǣĽΡ
Ľȫûɫȣº͵⼫߹ƻԡԳεʱҲϵĹâ߷ĸһЩΪ˼ʱͷųѹֻ˾ºͶκεѹ֡
ĽĪϵӳ֮µмƵӡĴűƫŷ磬ִŵƮݳζʱôһģɽһ㡣
ϼӦ˸жѣؾȶˮ֮С˸ŸĽͬʱ˵߰Ļ⻰ûĽӿеȥ
ĽҲϺˣһ˵ڳһϵӣ¶ʲôšȻ֪쾿ڸʲôǼȻѾ̿·ӣôֻҪ˳̿·ȥˡղŻͣڰеİǻؽĽߣ¶ķ羢ĽۣĽƽ˼ֳζ
ʱˣһƬââ˿˿ůɢСЩͨ˵Ŀ־塣ٴοڣѳ˵׵أҪպƽȿɸʹǰһѰٰ˵ţָһվڵϣͬŵ
һƻ˵ϸʱֲһССľովһѣ˸ղɷǿġһ仰סӵļһҲʱѡһЩԱǵţɾõѡ
ǳŬļһº͵Цݣ÷ǳº͵˵߰ɡ˶ʮĶˣξȻҪһ˷ǳĺˣΪˡܹôͨ˻ȥǸСķչҲһ¡
ЩΪս¶ʧһͨͿ紺Цݵʱͳױƭˡǻվ󣬻СȥҺһü׺ͼ˹ЩӣټСҵõĳӣҪЩ˻ȥҲʲô¡
װŪƭϣͳȥĽϵ⣬漴䵽ϣЩҵľ󣬲ɵҡҡͷܿĻͨˡһ仰˵ϾǶ˼ֱϢ
Ľȴڱ˵죬û뵽ԼȻĪıһǳˬˡۿһˣֻʬСΪһֱӶݻСˡƵĴһȺͨ˺ʮԵСķȥ
ɫʱǻصСˡ˳ӭӵ޿˿ųӻɵһ漴һȺ˴ӳϵıǾȵ˼㡣ȴӳ޼æӭȥЩ㲻״ǵļƻֻץʮ߻ģǾȻһȺͨ˻ʲô
ô£޵ʡ˼ԣʮûץ
˵С״ǲЩ˰һסɡ컺СȥγĿҲ֮ϲˣ˵ҲһսϾһСôܹĶǼ޵ġȲĻСĹҲȥͻȻ֮ô˾Ǹ鷳ˡȻȫȥǣȻҪǺ˾ͽ͵
˦ֽԼ̯ӽ˰Ǻ˾ͽ껣ֱӻصԼס׼ϢһӻûȣӺĽˡӺֱӣһʣһ´ô˻û𣿡
ЦЦ˵Ҳ֪Ҫȥʰǻ˾ͽ껡֪Ҳⷽ˲šֱӳԼĲ㡣
ôôΡû뵽˵
ѵӦÿȥ췴һ䣬ϵɫȴȫ塣
ӱ⻰ҭһ仰Ҳ˵ӵ˵ͨ˾һĴڣϵǶԸͺ塣˹ͷ޹ؽҪӵ˿ȫ˷ʱ䣬˵ΪһʱٶЩɱ֮
ƺӵ˼컺ǰҲǸͨˡ
ͨһ仰ȴȫ˵ӵһֱͽ쵱һȻʵһ㣬ʵʵڵõ˴еˣڻõµļ䣬ӵ˾͸ӵԼˡôһ仰ȴͷ֣û챾ݣûҪȥ˼˵Ǻӵ˰ݣǲΪ¶̫顣
Ѿ鿴ˣЩͨ˵миʺǵĹһֵõ˴Уô᲻֪һĶǴԼĴĶء
Щؿ졣
װɵˡǸʲôģǴйˡ˾ͽڣҪЩҲʲô¡οǲҲѵѵֻһߣ쵭˵ΪͫiֹˣǺiʵģҲ֪ڵԼǫiĶ֡
ӱ˵û˵졣ʵ벻ͨһ﾿Щʲô뵽ǰµĹŹоҲȥ׷ˡ
бһĽ˵ʲôǱ졣ҪĲǺֳ顣
СѾæýͷöˣ˾ͽ껺ͰڰЩ˵סʮԻȥߣͱ͵͵İСܵصˡ޵ǴһȺ˿ʼµסܲЩͨסڻĽҰĵطɡ
컹ȥʮ߻ȻôһȺͨ˻ˡЩεؿŴ˵ͨСҰ⡣ԸЩϣɫͨˣָ˽·ӡ
û취ˡЦŻӦˣ뵱һοʱѾ˰ɡ
˵һμ죬ϲɵ¶һ˿΢Цǻص˵³Ƕ̨ӵʱ⡣ˡҶԼʱôôȥץҡҡͷڶ벻ԼʱΪʲôҪô
İɡԼ컹Ϊһ仰ȴû뵽һ͸ˣڹӻǷ񰡣˶ԿһھȻҪԸһ֪˶Ϲ뵽iǿֲʵӾͿʼܿƵ΢΢
ڽ̸ЩĸŻվڸոսĳǽϣųڵΣʵҲȫǵȫûҪôӦǰ
ְһ۵ͻȻڰг֣ڳӵСھ˵ԭһƽЦݵ޵ɫȻһ䣬Ťͷͷϵգʲô˾Ȼܹκ˳ͷϣһ˽ĵط
ȷֵġƺڽӰҪæ𣿡һҲˣ漴¶ĸ˵ӰĴѰյˡ


305 
ͻأĳСϿգûоЩͨˣǹ޵˵ע⡣СЦţȽΣյҲ䵽ǽϡһɫ޺ͰСɵЦ벻ȻˡĻôҲһҲˡ
СһǸСһСԼһ˵ģȴƫƫһ˵ŻͻأĸоЦȫЦ
Է˵ƺʶһ㣬޺ͰҲС￪սϾطǸոնŵص㣬˵ûô裬ܹǾۺͿϧġСĽĶվǰˣ޲ûвϵǷվԼǰ޶е㲻ȷ
ʲôˣջ⡣ȫ޷ȷԷݣļиûĹ˴ڡ
Сû뵽ԼһͻȻֻöԷӦ֮Ц˵ȥˡ⻰ûǻ뿪ҵģȻȥҲһûаȵȥͻȻʹҲ뵽ҵľ浱Сڵ־֮£С˱ȫʲô£ƫԶͺ˵ˡ
ǻȥƺ׶ԷĻʵڵһʱ뵽Щ˿ġŤͷǣǷʶĸŹּһ
˳ֵʱѾϵǽˣܵͶĿ⣬ҡҡͷʾĸһͲ˵ˡʵ˳ֵʱеӡ󣬵һʱ벻̫Ͼֵʵ̫Щ
ýŲýţǲ˵ˡСشϴ޺ı顣˱ƭΪⲻǸͨǿɾʹشˡ
Сᵽ˵ʱͫȻһЩ˾Ȼ֪ˣǹȻˡһ£ԭͱ񾭱øӽˡһǳ˵⣬ƵĶǰˣʣǵʲôˣ
¶ĽϢҲĽɢ˰Χм䡣ͬһʱ䣬Щ־ͷųԼѹϣԴöԷеѣѡáǸеǣͷųѹƽһ׵ķΧھɢһգ޷ʲôѹ
Ŷ벻߾ȻۼĸְСЦţƺ޵˷ǳȤһ᲻ʲôΣءԭĻЦϵıõľǿĶһ㡣
Է¶ɵȻ޵˸ǸеҲɵĵںʣǵʲôˣ˵䣬˫Ѿâǣ¶֮ǰԵѹֱȵϡ
¶ѹγһСĵ磬ëһƮС޷ͷųѹһ㣬βܿƵһ漴ȵŶ㾹ȻӵиôͺһһС絹ƶֱͷųѹ
ƺһһеȴǰ˼ݡղȻûн֣ǽͷųѹȾͷˣԷղһ赭д򵥵˼㡣ԭ
ܳǽϵ춯ϸ΢Ǿڳ￴ֵĻͷˡԭͷΪǼµСûȥע⣬ڲͬˣղײûͷͷһõĸоͷͷǼԼͷĸоģһܵײһڳǽϡ
һյˣͷͲɵһһ̤ͻ˵İΧȦվյǰ漴εͷųԼѹȻֻһ۲ûпյ˵ǳȴ֪ĸĵļһǸֱ֣ȼĸ֡
벻ȻܹƾԼŬߵһͷΪ棬ѾĸһûеõУܹߵһȫƾֺŬ
һͷҲǰһ̤ǰһϸֵЦݵ벻ﾹȻкЩϼһһˡӦҲǴǸʱİɡ˵ͷųŵϢƺҪȻͷ֡
¶ɱŨңͷƺɱĻ롣һŤ˼£ͷܳ˵Ļ㣬漴Ǹ֮ģ벻ܹƾɱ˵زͷЦһһ̤ǰ赭д˰ͷųɱ
˻ǲҪôĺáͷ赭д˵ݷ˵̤ǰһһצ̽Ҫȥץİǡ
ɱƣȻûܵʲôʵ˺ȴΪǣһʱ޷ۿŻͷһצץ˿ܶȫûа취áڰ޷ʱһͬʱӳһȭͷץצӡ
һȭһצײһ£漴һƣվΧ˶ɵľúһͣ漴һǰϯӲײһǵպͻͷǲɫͬʱһͷɫ΢΢һ䣬û뵽ǰ˾ȻܹԼٵһһûˡɫ䣬ȴǾ˾κˣʶϵǼϼһȻҲ֪ЩϼһʵǰһҪЩϼһҪǿࡣ
ܹһͷͷƺյı֣漴ξͻȻʧųյǰٴһצָ̽˺ƿĺХ
һͷٴγ֣ɫȻһ䣬ˣͬʱϸûɫĿͷһצץܵĿϾǷͭһ졣޷ܻͷϴľ˶ȥ
ͷǵͺһ׷ϣǿ쵽˼㣬СΧǽţʮκʱ䣬˾ѾϰٻءÿһζձƵķˣˣȴû¶κεİơͷȴԽԽ˷ˣƺʲôĶһ׷󡣸һİǵûгֵ˼֪Ǹûа취֡
޵ĿɿڴĿŻͷ׷մĺܼңȴûһ˿ûͷųֲѹƫƫϢȴΪǿҵ麳ĵ׵Ŀ־С岻ܿƵĲ޵˾ȥ֪ͨˡ
ͻͷһϹĻܺͰˡǵʵҲˣΨܻǿսֻҲûг֣ǲ֣ǸղŻͷֵʱѾ֡Χûʱı䳤ţԽԽСվǱƵֻܺͻͷཻ̱ˡ
ȭͷһϯȥͷͺһáһֱӭպȭͷֻһ죬ˣͷȴٴ׷ȥƶϵʱһֱһӵèͻȻˡû˿èζģһֱЩ˵ҲûпĶ
ɫâȻ֣èűĽֱӲ˻ͷ֮䡣ͷ˫ؿһֱӽǶԽ˳ȥҫɫâϮͷèʹһߡ
֮𣬾СˡͷһͰһãԭȥȭͷȻջأ˫жȥĳͷ˫һֱ̽ץסϮĽҲжĶɫâɢһգ֮ҲŹâʧ֮䡣
еĽ˼£ͷֱӽһ򣬸һͿèգû뵽ٶô졣
аɡèĻش𣬡벻ЩϼһﾹȻûж龳棬κĵ顣
벻ǾȻ֪龳ͷЩ֣ôЩ˸֪龳Ĵڵġ˵ڻûгߣǺܶǵȻȻûˣǰ˲˵ǵ֪龳Ĵڡ
龳ѣֲʲôܡèһشƺ龳ֶͲģ˵ˣǻڹһĶèЦһϵ顣ɲﶪԭֻģȴû뵽ô
˵ãһֱ벻ʲô龳ֶ㵹ǰ뵽һõĴЦԶ漴ӰԼٶȳ˳ǽһɿóǽϵ˶еվסˡ
ʱ졢ӡĽˣèͷųǻ֪СϷءղŻûèڹ龳µֶȤζͻȻŴЦſڽ˻ͬеӡĽ˵˺˵һۣȴûж˵ʲô
֪λʲôˣվΣǰˡ֪ΪΣǰϵϢЩϤҸղһϳߡܹߵĵطýֺͷ붼֪ˡֻһ¶Էˡ
졣벻ģС˷ܵĿڽеԭģȴû뵽ĪĳͻںˣҲҵˣǾͿ뿪߰ˡ
ңԷһ˵Լ֣Ϊ⡣˻϶ˣȻǸi
ȥСţϵЦáʱ͵ֵطԭֻʱʱȥģȴû뵽ҪԼ졣
һȥȥ֪ʡѾ֪ЩԵ
ȻǻȥˡСţҪߡ߳ͱ޺Ͱ˵סȥ·Ҳ֪˫ϵ̫ЩԲ̤ǰһôЩˡϾԷкüϼһڣ˵ǲЩϼһǱ򵽵Ļǻʹġ
ǵǵĺûʲôڵɲʱˣôЩóóȻֵء
ûŵĻ˵ĻŵĻ͵ǷƨɡС˵Ӧ֪һɴѾը˰ɡֻǲ֪ĽŵĻ͸ߡҲȥ֤ԼݣΪȫûа취֤ڵĿƼҪðһЩʵ̫ˣЩַǵҪһЩרҵĶȻСûЩġ
ǣһߡ쿴Сͬʱʾ޵ÿѾ뵽Щ˭ˡһֱ֪˭Լ͵ʹԼǸԽԽУ֪ˡ
ǽ͵İɡ컺ڸղżЩ˵ʱϤĸоˡܵʱûпԷòƾͷųϳˡ
һ˵£Сһȵؿ漴Ц벻㾹Ȼܹϳѵ㿴ˣܺôϳģ첢ûҪ͵˼
ڰ֣ʾ⻨ͷ˲ôţһЦλǵȥɡ


306 ճ
ʹĺڷҪ¥һ㣬˺ѷΡվڷһͱɫɷ׵Ŀ˶Էһۣ漴͵ͷٿԷŵһഫʹȴëȻǲȥ󷿼˾ʹ࣬ΪʹĽǸܵǷʹˡ
ʮߣʲôûһ㰲һҲûκεı仯ƺһж޷Ӱ쵽һ㡣Щһȫûһ㣬һжκεķӦЫiiǵڷ⣬֣ܶǾĹԹһһˮҲûкȹ
һͱ˻ûּ͵ԣӲͷƤ⣬ȴǲòرУԴڴԼĳ
棬ɫĻȼګiϣƺҪΪҽһ㡣ΪĸƤʼɿή漴ѿ޴Ŀӣ˿ûѪҲѪڵѪҺǱ𳹵׳һ㣬Ϊʣ¹ͷƤһ
ŤʹıګiϣŻʹ࣬Ȼʵ޷ʹ࿹⣬Ҫҧˣ漴һĺﱬַ˵ʹԳܣҲ޷ܣҲ֪iΪʲôͻȻ֮䱻ɫĻա澹Լ߷ġ
Ժ໭תЩ涼ģ塣i޷ЩЩֵʱϵıȴʹ֡ⲻϴʹӿʹĵʹƺڶߵȴԺֱðһ㡣ĳ֣һŮӵҲګiԺ
Ůӻ죬ȴֻ˵֣塣
˻һɫӫi緢漴ϻҲȻǿʢŻΪСiѿĿӿʼۿɼٶţԭɱȥҲԼٶȷٴλָ˻˵ɡ
iشӵվӣ弡ȴһɱɫشiŶſɲǣûһ˿ˣҲûһ˿ʹ࣬Ǹûһ㻺߳˷䡣
һͱ̧ͷ˫iһۣûԵı仯ȴ˾ëiϷ˾޴ı仯һּĸо翵׽ʮҲվûκεı仯ϴûֹı飬֮⡣
ˡiڣЩɬƺΪ˻̫õĹϵ
û˻ӦiҲҪǻӦͷһͱһֻۡһͿ˵ĽôεͻƵˮƽˣûͷһ£iγȥͿʼɡôãҲЩ˳һˡ֪ĻҾˣѾЩֻᷳҵľˣЩΪôһȨܹɱ⵽˼㡣
һʼֻҾ᷽£˭֪־ֻǸһЩҪ鷳ѡô鷳֮¶Щҵˡ
iĻһͱͷ΢΢һڵʱˡ֪ôһģֻû뵽iôͶ֡ԭǻΪiʰЩ֮ſʼġ˵ʵڵģһͱڶ׫iҪЩʲôоͲҪͳ򣬸Ū򡣵ڿi沿ıʱֿʼԼĲ²ˡ֮Ǹiãiһһبͷ
ǳȥɡʱ䣬ĽӦҲЩ׼ˡi߳ӣ۵ǰһжЩöǡ
ǫiŵĳУ濴Ȼûκεı仯ʵһжѾ뵽iƿˡֻôάԭʽѡβͬˣҪսȻҲͻῪʼеΪΪҪ֪־棬ͳɲʲô֪һǿǿǿҲֻĵ
ټе쵼ߡһ仰ӫiƮһ̣Ϳʼıˣīiⳡ֮СȻǻȥ˵鷳ֱ
󣬫iڽеҲȫյԼˡŵ˲࣬һͱֻ֮ʮˡһͱǶȻܹ뿪ˣʮ߶ִ֪ʶȱȥӵĻһ黹ûҵ˾Ѿ״ݻˡΪ˷iջάԭû䣬ȴԭʮСӡʵӼҲŲ˶ѣƽһʮȻȫ߾ˡ
iԼһҲ㹻ˡ񣬫iôһ֮УȻҲȻ󲨵ġ
iʱ䣬ȫȴǻڵʱ䡣˵֮ǰѾǾʵƿػкܳһξ롣һкܶȫϿɫiͻȻ˵ҪǵˣΪ˸㶨ЩˣiһͱЩһ٣ֹסЩԵݲЩκε飬iϾʹȥˡ
һεĹ֮ǰֱִӷɵиһʵʵĿһСȫߣûвκһͨ档i̤ⳡ̨
һûκıiĳУ߸ʬѻСɽѪӡ˸еȵǫiȫûȥЩͨˡ֯ͨ˿ʼ齨еķָеСеȨصͨ˵ΨһҪиṩʸס
ϵһȫͨ˿Ƶĳоʹ˳֣ⱳߵӰӣѾһĽˡiƺȫûҪе˼ø߲ɵĴ󾪡ԭΪiоΪ˿ȴû뵽ԼͷĿȻȫûִ㡣
û˸κε飬iѹֶЩ˵սľǾԲκġiЧû˻飬ȫһ˵㡣
˼У֮ͬ󣬽еͳȨͨϡiҪǺ֮ǰһǵĺڡбiµĳеͨ˶ľսĽӹiݹȨް࣬ЩͨҲʼپ֣һܹ̹Ȼԫi߶еֵˡ
iԼٶ˸е˼ǫiȨͨ˵ľٶⴥߵĵߣ˵ܹЩ֮ͨ¡Ƕǵ衣Ĳֹߣͨˡеý嶼ڽ߾ܵķйͨȨϢϢǴͨ˶С
ͳεĳͨ˿ʼɧЩ󵨵ڰ齨ЩҪiͳεĳһȨܫiеȨͨˣǽЩе˫i
Լ仯iȫûзϣֻǲϵĹһУЩһһɱ漴Ȩȫͨϡ
i˵ľ޴ٶÿ棬ȻҲ˶СiеһɱȨͨʱӵȴûһ⡣Ȼ޵ȴȫܹ⡣
ôʲô˼ѵҪƷߵͳΣеĶͨˣȻ׫iΪʲôҪôȴƾiľٶԼۡ
ܿܡͬi뷨ϾľٶôΪ
ҲΪ˹ԼͳελҲ˵˵е߶ˣôûܹͳΣͨ˾ǿҲҪ߶ܹͨ˺֪ĸ߶֮٣iֻҪЩԼȫõͨ˵ķˡͬԼ˵ˣϾ˶ĸֱ仯ޱġ
޵û뵽ô˵תһ־˵Ĳ޵ȷ˵iȫûҰĵĻΪʲôҪΪʲôҪȥˣһɵĽɱһաô²⣬Ƕ޷֪i뷨Ȼһϼһ֮⡣
Ȼһ㶼û䰡ЦһϴŹı顣ʶµ˶֪µƱˡ
ȷˡɫЩѿû뵽iȻĸ¡
վôˡԭΪֻЩϼһģȴû뵽ϡǹıתΪЦ⣬ǶǵıɣԺܾǰı˵ţĿһϼһɨһ飬˿ûнʹľֻǾԼ˵Ӧ˵Ļѡ
˵ȷûҲ̫˰ɡĽüͷ΢΢һ壬ǳ˵Ļ
ôЩߡ˻ԴԼӦı־û°ɡԹе߶ΪԼˣӦ֮ͨϡͨ˵һĴɱɱ㲻أЦţЦȴøоΣա
˵ĵȷʵҲΪе߶ɱһհɡĻֻ»ɧҡĽҪһ
ټأӦɱߵ˰ɡЦţЦΣգ¶ϢҲΣޱȡ
Ǹ⡣һᵽɫһңĽε̾һش
Ⱑ콫żݵϣҡͷԵ˵ǿϧ벻ҵȻҲһ⡣Լòֵ
ȷǸ⡣Ľű죬ͻȻԼ͸ǰһˡڵõµļ֮󣬶Ҹղ˵˵£ͺһΣա
죬עһ˵ܲƵĿ죬дһв
עŤͷܣϳֲõ˼Цݣҵô𣿻˵ǾҵӦã
£ҪԽ˵ԽˡӻڣҲ¶ΣϢԴӻͷ龳֮ԽԽ͸ǰõ¼Сһˣ˵ľ£ֻλһ¶ѡ
ðɣҲ˵ˡվһȦܵˣߵһҾͻ뿪ҪʲôȫûȤȻԺǵѾͿǵ̬ˡ
£ѵ㻹Ϊ𣿡վ˳źȥıӰʡ
ΪУҲ̫˰ɣܡһֱҿɶǹԹ񣬴ûҪʲôµģô˵ΪءǣԵĻһŶСûʵǶԿЦſڵķȥ


307 
һ뿪ķΧʱ˱㣬ûٿ˵Ϊǲ֪˵ʲôܸղʲôû˵ЩĶƵô᲻֪˵ЩʲôءֻûƶѣǵȻ֪iΪʲôҪǲ̬ΪʲôתôѵܵµӰ졣ǼҲӦûֳǡͻȻ֮־Щ׽
²ˣǱ붯ȥǡһֱԼҴûжҡǺĽ˶֣ҲǼҪiٶȷӡ
ȷˣڵʲôȥƴͷʵʵļһ֮ʵࡣʱߣҲǲiʵġϾӵеһѣѡѡУĻûôˡ
ѵͿɱ޹𣿡ڵվȫ޷ܫiɱЩߵ¡
ЩҲ޹֮ˡӻڣ֪iҪеߣȻһҲǫiҪ֮һӫiϴصܵͷ龳˵Ϊiǳ϶ˡǸᣬ˭֪ȫûа취⿪
޹֮ˣѵҲҪôɱȥתӣͷβһﶼһɫ¸ղֹǻ˵ʱҲû̫ı仯
̧̧ƤһۣɱǲܵģҲܾȥӦ֪ǼҲµĶ֡˫ʵڵ죬ǵܹѹһͷǾͷ߰жʱ鷳Ŀɾˡ
Ҳô룬ھҪȥ塣һƢ֪ԼĶ֣ȴҪȥ鷳ⲻ¸ңçײ˶֮صçײ
һܾҪţĽæһǰû˵ֱܾӻһšһ־ɱУʱȫûпǵͬе顣;ĽסԼȥ·ԼȥĻᡣ
ۿһ˹Ľæһˣ漴һĳεķӲĵܵһ漴ȣܱ֣֪ܻûʧȥǣĴȥӺܿʲôܵĴһͨϴҲ֪ΪʲôԴڷӡ֮Ƣͱü䲻ȶȫû֮ǰԼ
ĽĴԭֹӲͣȴĹĵĿĽǱƺҪĽȥһ㡣
ȥѵҪ𣿡ܵĽһᣬһ˦ֱۣϣԾĹĵı顣
Ҫȥ壬ҲҪȰͷϵһ¡ѵóóȻȥ𣿡ĽҲϣȥ벻ð죬Ǿͻ䡣ʱʲô벻˵Ҳ֪İɡ
µֶΣĽսܣôǵ³ܾܿ͸ЩһȻҪɱҲһ׵£ѹĻʲô£ôߵ¡ѹĽ÷пܡ
ʲôϵģеľЩ˶ѡȫĽ˾Щʲôֻüëʱ򣬻ܹ˵ʵôȥӡ
Ľһۣȴ֪ô˵漴ĿתӺͻͷҲҡҡͷȫûҪ˵˼ڴգǱȴһվʵڿһһʲô鶼صӣһе鶼
Ҫȥͷٴſڵķȥæʡ
ȥ˯ûĻһ䣬ͷҲص뿪ˡ
һߣֻʣĽӡͷˡڰǣ˾ͽ껴棬òμ߰Ļ顣ʣµ˻һۣ漴ͷ˵ˡ
ô죿ͷڳһĨݣôȥĻԺľɲʰĻĺҪˡ
֪ͷ˵ʵüͷҲɵ΢΢һ£ôʱˡҪٳϰ£׶ˡʵѡ
ӵĻĽЦһһôӡ壬Ǳһ¡ˡҲû˵ĻǸҲ˵Цţ뿪ȫûĿɿڴӺͻͷˡͻȻ֮䣬Ľ˵Ļ˼ֲȷǷҪġ
һֱǶҪٴηӡ˼άУûȥ˽ôԭ򡣵ȻһֱΪΪ²ŵ˹ΪǵɲΪ߲ȥİ޷µĿģҲ޷˵Щ˼ͻȻ֮䣬ĽǾñڹֻǼˡҲǰֻ֪ҪӡõġϧǶ£̫뷨Ͳȥӡˡ
Ӻͻͷ˲֪ĽΪλͻȻ֮Ц뿪Ҳ̫Ҫ֪
Ѱôãڵõ˫iϢδϢȴ𾪡ɱߣ»ǰԲǫiģګiȻܹ۾գһµľͽǧƵ߸ɱһաɫ׵ؿһͫiйصţԽǿ;ëiԽİоiƺǸὫĸˡһİطİһ㡣褲Ը飬ҵiʸС
֮ǰȫҲi٣ڲͬˣiԼŴӵϵĹÿһУٶˡҪҵiͲʲô¡ƫƫʱָ鷳ͬһ㣬ߵĺ
iΪǵļ󷴸кͿ־塣ɱûз֮սҲҲûгֹ顣Ȼiÿ˶еֲеľսû˻鷢Ϊɱζ߲Ǹ߸ϵˣǺͨһɱ׸ϡһ˼뱻ȥôҪԵĽǫiĶ飬ͨ˵ķ
ګiǿӰ֮£ԭѾķѵ˾漣ٴһ𣬶һޱȿǰЩ˲ͳελƷΨԿһ;Щ߸еǾٴ˵ʱһҲˣһȫͨɵķˡڱѹȵͨܵiͳεĳеӰһСС֮һ˵ĳΣ˿ĴԤʾȴһһȫµĿʼܷͨȡóɹΪ˴һһϷĻ
ڳ뿪ȥҫiʱȴú褵ʲô֣ϵܲǸͲǷˣе߶뵽еܲȥϣܵǲ
褸û˼Щ˷ʱ䣬бЩһۣ漴һξͳķɶݶȥ֪ģǸЩȥܲʱɾ鷳ˡЩ˻ûзӦʱϳȥá
һֱܵ褵Ҳӳ˾ˣͲ߿շȥΪַǳʱڣܻѲߣǷϿУӣͻᱻΧסŵ棬ųĽڲΣͬʱ߲ȻήٶȣǶ׷˵︴ӵĵ·ǴĿѡ
褵һӾͳ뵽һСղסȥ·һ㶣ŷӦԷˡ֮Уͷ˼æͨѶ֪ͨѲߵߣԼǴ˳褸ղʧķ׷˹ȥڲſʼ׷ȴѾˡѾ˳ǣһ·ĿзϮȥ·˷ʱ䣬һ·Ϯȥʱ򣬶ƴȫڷСһ۵ֱӻʣ·ϼߡʱҲûȥһҰٷеˡǿǲһùļһѡ
һ·һ·ͨ裬ԭΪԼӦúܼܿiˡ˵̫ЩΪոշɹһƬɽ֣ͷϴûŪʲôĽʱ褾;һأǱʲôغһ£漴˾ͲܿƵĳŵ׹ȥҺǸĸ֣ҪӴʱһUͶסԼΣͿͷȫǾ޴ĴûмĹ񡣺ȻղϮľЩеһֻ
ֻϵĹ·ǧͷޡҲ֪ôҰ޺͹񾿾ǴģЩĽô߰Ұޣ褲ɵͷԭΪֻҪߵ׷ˣȴû뵽Ұ޵İΧ֮Уһȫû˵ҰޡֻЩҰƺ̫ЩȻ˿һ㣬Լ
ϵҰΪ޷Уû취԰еκεвϵĹͲͬˡʱһֱϮе褣νСҷӦˡһζҲǳ֮ƣϾôĶܹˡ
һץס漴Ȼһʧٴγֵʱֱӳһֱߡͺһһ褾һնһֻĳϡ褵Ԥƣһ㲻նϹĳҲܹشֻġǵϴһ޴ķյһ飬еĵ㱻ɳȥҺ褷Ӧ죬ڷʱȻȥûõַɳֻĸֽǵǸ褺̵ӡ
һ褲аٴһΣһֻߣٴᵶն䣬һ췢褵ȻȥеĵȴȱһӣֱѾĲٷˡû˵һֻĽ褶Щʵ˸ŵ˽⡣θնЩٴη˹
һУžһǿѹϮֻƺҪܿƵµȥҺǿطĸ֣֪˷ѹ֮Լ޷Χķ羢æȥܵķ羢ŷѹסԼΡ
һסΣ褾Ϳһצץ˹
ܣͷһμæһֱڿһշһѹֱѹķΧԼ·ȥǵ·һȺ͵Ұ޵ûн䵽棬һ°θԼΣŵ˸ղŹֻ
δƽֻߴ˷һֻ˹һɿϮ褸޷ԼΡ֮У褵κҰڶͿϮ׶೤ķֱƿϮ
ۿϮ褱һᵶһֻ죬бƣѣ褵ӰҲ׷ɶȥȻȥУǷϵľ޴ȴûа취жȥԲŻᱻ׷ɶ޴壬û³Ѫ


308 
׷ɵͬʱ³һѪûӵеĵΪ֪һ֣ôͱˣʲô״֮¡ڶûŪΪʲôͻȻ֮ôֵ񣬶Щ˿һȫһҵĹ
ڿֹסԼΣȥǵѪϸһĨı飺ԭ벻Ȼô˼ֶΡոԺ˿ͷȻҲ֪ʲôֶܳңҲ֡
һξ룬žȻǰͻͻٶȱȺ˵ٶȿ˲ֹ֣еĵǱ任ӰһĴڡγԱѾ֪ǽƾ赶֮޷˼ЩģôֻжߡҲûŪЩ񾿾ʲôƷֵ񣬾ͭƤĶ
ڵҲϹЩʱͻʱЩǿͼһ˫һֱӷɢͻ˸աͣΣЩͽ褸Χ˸ʵ췢ֲһﱬ
ɫֱϮм褣ХķҪ˵Ķ䡣ʡ͵ĵƣһΣһʧԭأһһֻǰһ䣬ⱬֻ֣Ĺֻüһ漴ӾͱնΣϿڴѪ磬˫˼£ʧȥͷͳŵ׹ȥ
һֻĲûе־壬ԡһֻȷ˳˫ѷĵһֱ褡ɵĹâϱӰͳڳ
ֻܵͻȻͷһûκεķӦֻѾ˵˽ǰȻȴãһҧΪĵطᵶһͻ̣ͻֵķΧ֮Сûԥһ֮УŤתԼΣеĵȻһֱƿֻĶӣһ£ʺѪֻϵĿӿ˳
һֻ⵭ȥֱӳŵ׹ȥغһǽһΣʣĹȴǻĿ˿ûҪߵ˼
鷳ˡкǲˬԼûʲô˰ô߰鷳ڡȻЩûа취ı䣬Ȼ˾ֻˡ
ʣĹ񷢳Ľ׷׳褷˹ȥЩ褷ˣǸԷƺֻܵĸȾ÷ֻҵľ˵ԽǻԽ׷ʵϾֻһˣһɵķϵߡ
ڵϵЩޣȫûҪȥ˼Ҳ³˿ЩҰ޵ĻôٿصӦþͶڵȺУϾҪ۲սҪҰޣ̫ԶĻûʲôЧˡ
ֻڿɲȥЩٿص˵ʱЩ߰ĹѾܵˡ任еĵҲڲϵı任šЩƤʵڼʵһЩǸ˷羢ǲϵ⵽ˡ
ƹһֻյһᣬеĵءڼ䣬ûܹնɱһֻ񣬷˺ķ˲ûϣܻҹȥһϣ褵˼άһԭΪЩ񲻹ΪܵĴ̼ŻǾ͸ղһ·նȴһȻЩЩ˵Ĳٿ֮УһǼ侫Ĳٿء
ˡܵٿַı仯ϵı鲻ɵһ䡣Ȼ޷ͣԼΣЩϺҳײԼ侪˵ٶڿзšܹʱ̱䶯ԼλõĻܾܿͻᱻЩֱײĸײţʱͲ˵⣬Ǻֱܿӹҵˡ
ܵʱ褽еĶϵȻŵһҫĶϵŵ漱ȥֲȻ֡ӿ޷׷̧ͷӰķ漴һû뵽Ⱥ֮УžǷķĵҰޣƷ˾ԶһЩҰޣѪһɢǿϾʢһѪ֮ϧڵûȥԼŪþһֱӳһֻϷ漴һﵽ档
ͻȻڱϣֻ񷢳ֵĽȻһҪϵ褸ȥϵ˻һ񱳾εץסֻëèӣ˫Ÿǽļϣôᱻֻȥ
סΣ̧֣ۣܿγһתķ̡׼һλֱӽеķиȥתķиϣëȫжϣ漴һ죬Լ䣬ƺ˻Ƿɽֻۣ˫ȻһȣǳŸ߿շȥƺҪ褴Ӹ߿˦ȥҲһҪץȵģϵķ̻иƤֻһһ˿Ѫ
ֻ񷢳һĽξҵضƺҪ褸׳ȥѾŬزĻô׷߿գȱǲϽ뵽ϣȻһڹϿһ޴Ŀӣ˼ࡣ˫Ȼһţ˾ͳŵ׹ȥ
˸߿֮£Ѿȫ˷ϵܹļޣطĸ֣ĻҲ޷߶ڵܡֻԼ׹ȥȵܹƷ羢ʱԼ׹ٶȡ
ȫܿƵ׹£ֻΧһжԼٶϷɶݣ߷ĺХ˵Ϥȴȫûа취ơҲܵģҲᵽԼļޡͻȻһ죬ͻһʲôһ㣬ųڵķ羢ʼӿžҪ⡣褺ϿԼΣҲ֪ԼһӾͿסεĻôͻΪ޴ĳǡ
ֳһ羢λļԼٶȡûȫסԼξһУһ޴ĺӰǰһ֮£֪ԷĹǵˡԼٶȳ׹ȥͲܿסԼΣʱ⵽ǾͱˡҲֵˣȻԷҪԼôҲȻҪһµģҲҪһ汳Ĳǡ
Σͷ褵ԣһҧȻӴķ羢Ȼһͣһɾ޴ķϮһܲƺһǾһѪŸղһͣ׹ٶ࣬Ѿܹ΢סԼˡȻǸӰҲƽ࣬ԾЩ񣬲׷ֻһֻˡ·ȴ׹ȥء
ͺһȻıԼķ򣬲һǿŤת˼Ŀֲһƺߣ³һСѪҲôһ¸ıķʹ褱ܿ˴·ϮϵȺ
ŭ֪Щڻ׷ΪμԼΣʹܹȫԼˡϴʹһŤʮӭ˷˶Ĺ֪ķи˲Щ֮߶γһֻ˹ȥ
֮ǰ÷иľ飬һﵽֻϣ߶ڵķ羢ֻ·ķѹһʧȥ˶ԷĿƣôٵľɻ׹һĿֲһֵ˼Ľֻ˫ᣬȴȫ޷ԼƯǼԼΣֻ׹ٶȼӿࡣ
֪ԼˣٲһսȦôȻġҪֻΧȦ׹ʱ褲ſϳһѪģĵطǸطмǲһѵֱ֪Լղһʲô˺Ѫģı߽ϣһʹſţ°ѾѪģɫѪϵѪģ˿ӿ
ڿٿЩҰ޵ˣȴû˼ٿҰ޵ˡֻ뿪߶ڵķ羢ûҪֻսȦҪֻһЩⲻҫѹ¹ڱ֪ԲֻԼĿƣһоͶˡ
ԽԽĵ棬һ̧ͷһաΪ̫ƽ棬ЩͲ׷һʧ֣Щܿ˼Լˣпܵ˵ЩˡЩȺƻʧأʱùĹƾǶȺе˰ɡ
̴ĺܺãʱҲץĺ׼Щٿص̬ҲĺܺáڴϣôϵҰҪҲȹֻ񣬶ϵĹȴ׷ʱֻҪһӴչܣЩ˾ôҲ׷ȫӵ
ֻһľҪ䵽ˣͻȻվȥѹڹϵķ羢һȥ羢ֻͿԼΣ˫ƺҪɵȥʵ̫ˣ˫һȣ޴ķͽϵ޸Ʒɶ𡣼ֻù޻ΪҵķѹͻȻ֮䱻ѹ
ۿŹҪˣһ漴˫Ȼһţǽµֱֻѹϡһ˫ᴫžһ죬Ϊ褵һŶӲ۶˫ᡣ޴ŵ׹ȥһԼֲٶȡ
䣬䵽ϣֱˤһ̲࣬ɽѪˮˮһм̳ڸ˵ߡڹص˲ŵչΣٱŸղŹһϴԭްΧĵطͱˣټϹҳһƬտĵطҪܾ͸ˡ
̳ڸǣԼٶȳ޵İΧȦԶɶݶȥ֪ô뻹ǺױԷ׷ϵģһΧȦͲ˿ͣȫ߶羢Ȼϵǰ㣬ոӳûԶ˹ĽûлͷȥֻҪ뵽ղžЩٶôҲҵģЩҰ޵һ޴鷳ȻϵҰٶȲ죬ܹѭ褵ζҵ
ʱû취κϸİţֻһһͷɱԶԶ˦׷ĹҰޣһͷ档ҳײһ֮ͣԼĽŲԷܹ׷Ҳûô죬˸ط£һȴǲҴ⣬ʲô鶼пܷ﷢ʲô⣬ӶӲˡ
֪ӲǸڣתٴαһжͷϿմʮ޴ĺӰڰзӶ֪Щ׷ԼĹ˲û뵽ЩٶȻô죬еֵЩ˾ΪʲôôԼ᲻ģвԼزݵļơ
һԼûеʲôˣҲ˵׷ɱ˵ǵĻǾ͸ˡǵǻ˵ȫûвٿҰ޵˴ڰһʱ벻׾ôһ£ܿԷ׷ȴͻȻ˶ߴЦ


309 
ïܵﴫ褲ɵͷһžһëȻĸоȫֻȫһȴ֪Ϊʲôָо˵Щ߶һЩĶνǼֲˣƫƫԽǿ˶δ֪ĶԽη塣Ҳܸӵ֮󿴶۽粻ͬйءЩƽʱһ߸ϵӣһȴֵηġȻη壬ĪĿ־леġ
˭褵ͺһƺΨͨȲܹɢĪֵĿ־СҲڸе־ʱ顣
˭֪һȣЦʧӰˣֵͻȻʧĸͻȻҲΪ̫ͻȻŻ˸еһĪĺɡһΧʧˣ褲ɵȫëһָоǳ¾Сʱ򿴵ĸɱһʧĲЦﱾ·ͻȻ֮еһ㡣Լܹ褶ռĶֹһĸо
ԷͻȻٳȴûˡܵĲΣգ֪ܲΣԺηһֱҲǰ취ΪЩҰ޳׷ġʱ·ˡ
뼰ˣ褼æ߶ķ򼲳۶ȥһߴƿ졣ͷһ褵ѾȻ˷ӦȻԱһȴüٶȳǰɳ۶ȥϾǷϵ߾㲻Լ˫Ҳܹƶġ
ŵ棬褵ٶƺƾ˼ֻ֣һɫӰԼȵٶﴩš򲻶ϴƿ죬ȻԷûҪŹ˼ٶΪķϵô׷ءֻ褲ϵı任ǰķڻ˸ӵܹɵ飬òøе
Ҳϵı任Σ׷˸еļ֣һ任֮͹죬Ǹеͷۡû취׷Ϊ֮ǰһʱΧ褣˳ȥǵһ˵ôܻܿǴҪ鷳ЩЩڸղóóȻˡ
褿ɲ֪׷ԼľʲôĹˣֻ֪ԼǲܹЩ˵׷ô鷳ˡԼʱ˲ã뿪ɭǿʼûйһ찲ӵġǺüĪĹеջĪϮҲһһӻǶԷܹٿҰޣҪݺݵԷһ٣ϾҲʲôƲ硣
һ߹ԷƺûҪ˼褾Լӵ·ƺԽԽխˡ㷢һæͣԼΣХĿͣҲȻһͣͻȻ֮˰֮У֮ǰƿҲͣļͻأ褿˿ܣûзκοɵӰ
ֹķΧܻ˱öҲȷԼɡȷ⣬ϾղЦʵʵڴڵġ
褹۲ΧʱЦٴγ֣Ҿ褵Ķߡƺоĺһ㡣ϺëȻһֱͷһķȻŤһȭȴǺ˿մûˡѵΪֹķΧ񾭹ˣ褺뷨ƭԼҲ֪һжġĪı˸Χˡ
ЦػصڶߣʱԶʱƺڿ褵ĳһ㡣ɫؿܣ֪ԷôģڸӲû취ҵԷټǳգƫƫԽգԽ޷ѰҶԷټ֪Լ˶ԷȦ֮У޷⾽ȵľصİѳ
ҧһۣٴδ߶Σֻβǰɱȥֱ𣬾Ҫͷï֦ܵҶ嵽СֿΪʵΪõķʽ֮һȥ֮ܿҪЩĹϵĵˣҪеĵҪ׵öࡣ
任¶ԷԼ֦ҶʱͻȻԼ㲻ϵظıⷽȻҲҪ֦Ҷʱ򣬶ЦȴͻȻ֮ޱȡ
Ǹһȥ𣿡Ц䣬˿˵ˡ
һ˵оʹ󾪡֪ԼмˣʱıԼǰķȴǲܵˡֻһ£һͷï֦ܵҶ֮УžһƺߣԸٶȴ֦Ҷ֮е˳ʱһţǰһȦ״ĶҲ֪ʲôɵģ޷ѿҲ޷Щ
һ£褺䵽ϣƺķ羢͸͸Сݺݵ䵽ϣֻһͷͣһʱҲҲʱ˹ĽŲûЩµ˫ۿȥÿһŹߣͷϲļһԼǰߵһͷߵּһ
˸һߵǰͺݺݵһ褵ϣЦ˵ôˣЦղЦһ﷢ġ
һУܻķ羢˲ɢһȵϡ褳ۣƺһȴϺһ㹭ӡһʹ֮褲Ż˹̧ƤվԼǰһղž׷ԼɡԭΪиˣȴû뵽ּһȻҲпиˣֻЩ˶ûгѡ
ʲôˣ褿һѵʵȫǵԼеֵ˲ǡĹأһֻڵ˵ʱŻᱻ˸鷳ȻǲعصġҲû˵ʲô˹װ˹Ŀֶεġ
Ǽһﻺ褵ΪʲôҪʲôˣ˵һȭ褵ϡ
֮ǰһϸոճֵĻ羢һȭͷĺ֮ɢһȭݺݵϡ褾³һСѪ˵ȭͷʵᣬߣڰһȭ֮ҲǸеͷ͡
ԭǵСұǿЦҪŭԷ
ûáȫû褵Ļһȭ褵Ķϣ˸ķҪ־͹ԼּɱǰɡȻǼһֻǸôӣô˵ҲҵĶݲñҶ
û˵꣬˾׷δ䵽ϵһȭݺݵ褵ıϡֻһ죬䵽ϣҪû뵽֮ˡ
Ǹһƺ񫣬ϵĺһȭȭϵҵѿŷƵ졣һ߳ȭһ߷̬Цǹ쵽˼װ磬һ̬һ㡣
վԱߵǸһҲû˿Ҫֵ˼û褵ϡϾǻṥ褾ΪɱôΪôԼ˳ֹضֹء
ŶԷȭͷ£ֻǲϵķͳʹԷÿһȭص˼㣬һ޴ĴӺһ㡣ԼȫµĹͷѣʱܱһ㣬ƫƫǿ֪ԼûôױֻܼʹŶԷĹ
Ҳ֪˾˶ãԷȭͷʼʱ褵ɤҲˣҲήˡͣϺȭͷŴۻк褣ɵľȵ벻㾹ȻšƺǳޣΪ˵⻰ʱֺݺݵһţһ˲˵ҲˣϾԷˡ
һҲװŹֵļһǰؿڵϣѾ˫۵褣ҡҡͷɳƵ˵ϧ㻹ܻȥġ˵䣬ϾǶһѵӣɫĵȫ⣬ԽͨıԽ׸еĺ
û˿Ҳû˿ɱ˾ֱӳ褴ȥֱӺܸɴ࣬˵һϻʱ䶼ûУȫȫҪء˺ѿϸ΢죬ƿ˵Ѫһ㡣
ڵϵϸ΢ƿ죬ɫɵһ䣬ԭŵ˫ȻţӲĽԼƳһξ롣ǰѵֱӲС
һգɫһ䣬Ȼû뵽ʱȻܹжһƾжҪ֪Ȼª˼㣬ȴܹߵܵġǶ뵽Ҳܷ͸Ҫ˵ܵشļһˡǰһӲûаճߡ
ǼһҲû뵽ʱȻܶɵһ㶣漴һͺ˫Ȼһͳ˹ȥ˵ͬʱһĳǳһӰǵӰֵʱԭƺһһĳɨǽΧ֦ܵҶ׽ˡ
жܵƵ褸ͲܶԷĹһʹѾȵ˶Էһƣ˾׷ɶȥֲľűϮеĵطϮ塣һֹ쵽˼ߵȫͬϵһ㡣ֺżƵĵطƺǹͨĳضһ㡣
ֻǱǧֻҧһ㣬ʹ͵˼㣬ƫƫӲǲԸⷢʹԷӲĳһƺһɾһ³һڿ൨ˮ˾͹ڵϣ޷ڵƺҲܵ˼һ㡣
ŵ˼æ׷žһ䡣ڹȴƿûУϢֱӳ褵ǰֻǰһϮӱܵһž;ñͷһһѺɫĵƻǼһƤǰѵҲ֪ʲôһСС˿ھᴫܵʹ
褲ҽһҪڵϴˣҺ֪ԼʲôĴŬĴ߶һڵķ羢ԱƳһξ֮󣬾ٴҪѿŹǸûãȫ޷ڲƿ֮ǰһҲ޷ͻ
ʧ֣յŭ˼㣬ŭһٴᵶ׷ٶκεļɣֱһŲϣŵֱӳ褵ؿڴȥͲ褻ܹܿ
һŲȵ褷һʹͿɫĵֱͷ֮£ŤҪѶԷơж޷ܵ£ͲѶԷơΣ֮£˫Ȼǰһ죬ҪŹסԷĹ
һֱϱһӣʺѪֱȾѪĺڵԾɳ褵ؿȥû˿ͣ͡ճϵڵƣ褵ֱ۶˳ȥֱ۵õɣҲ˲ϴľʹУŭһֱȥץԷȣŷһֱӽԷһȣȥԭ褵ĺڵΪյȥʧȥ׼ͷȫû˵褷ֺ
һԷ褾ͼæӺ˾롣ûйԶͱǸһһѸס˲ӡ˶ݺݵĿ褣褵ȴȻһҪ褵ĲӸӲϡ褼򵥵غţΪŶԷĹϵһʱ侹Ǻ޷֮ۿҪԷӲˡ


310 
Ŀѣ褾ǰһпʼûҰƺͿľˣߴ˴صĺƺԷҲôܡΪѵĹϵ˫Ȼƴץţȴȫûκ˵ˡͻȻ֮䣬Լ֮û⡣
һ֪ԼѾûлˡ˫ֻشࡣѾǰĶˣеĶһģҲֲʲôʲôһȻкܶĲʣҲ֪ԼѾյˡûܼiһ棬ҲûźˡЦǣ褵ʱžԼԲģ޸ԼԼȴʱȥһһ仰ûġ
ȻʱܶԼ顣褴ʱԺҲǻ޷ֱЩǷʵǼȻǰĻ棬Ҫúõؿһġ
ֱҪ褸ȥˡǸͷߵļһҲٳǾվһۿţȴһ̡
ţҿ˭ﳳֵģ˯
ɢͻأĴȴòʹͷߵһﾪһ¡ôþȫûзﻹˡ˵ӦóģΪͽԼһڵ̽һ飬ûз˵Ӱѵ˲⸽ƺڲԶ

ûͻȻԼǰ֪ʲôʱһˣ˻һɫԼ
ǸһɫҡҡͷҲδ̫ʹˡʹͺˡ˵䣬˲֪ʲôʱѾԹڵ褶˹ȥ
ȻҲ֪˭ǺˣҪҪг˯ˡɫһȵӣȻǷǳ˳Сô̫Ż˸ɽֵĵط˯ġǱЩĪļһˡ
ʲôˣļһʱŷӦæʡ
һھ͸ɴ˰һƣ꿴ŲļһͶ䣬Ҷû㲻˵ôߺƣĴ˸Ƿ
úǼƽˡǿ߰ɣ˯ڰ֣ʾ˸ϿߣԼŻԵ褾ҪһȥȫͻȻѡ
̫Īİһƣļһһߺ֮ɫиŨŨŭ𡣵ͺһֱ˱Լꡣ
һĳҲκι⻪ϮıǸӰųᷢУ˫צȻǰץȥƺҪӲ˺һ㡣ûκε죬ļһֱӴ͸壬ȴûдκεѪһ˿մһ㣬ȫûкʵĸо
ƫƫ⿴ӰļһͻȻŤͷˣ漴һЦҵġ
ļһﻹû⾿ôһأͻȻһʹ׷ɶȥֱײһ˺ϱͣһѪɫʱõɷס
ʱһͷߵļһҲڷӦˣͬǷһͺеĺڵͳ˹ȥڵѿգͬûзκε죬һͷҰӰҲͬĺ
޻ȷֻҪûҰޡǵʵǲ국˵һӣֱ۽ǸͷļһﻳųһײǸһײĵ˳ȥ
ûȤоǵ޻꣬ԸϿͱҲˡһһתߣû˿Ҫٽһ˼
ߣߡļһﻹǼӲģۿתߣ﷢죬ʹϸϸܵ컹ϤϤĹ졣
ת߳һξһЩɵɫһ䣬ϴŹЦݵһһ۵ǻǲİΪҰ޾ܹӮ𣿡˷ӦӰͻȻʧԭأٴγֵʱѾ˸ǰ
ûӦ޻굹жˡͷ֪ĹͷͬʱĺУȻһǰˣӭϮꡣвʱֻ޻굹Ҳ֪ġֻһȦɬĹâǰ˵Ӳıĵط
ûʵ޻ȴǷӳ˾˵ЧãЧҲûֶʱʧˡȴһܣһӴ޻ʱһϢӭϮžײһ̲һ㣬޷ֱ޻˻ȥʱֹĸоųʧˡ
ôһ飬Ѿûа취ȥ׷ŹּһˣΪ˵ѾߡܻûпʲôϮСĽ껹ѡ˱áϾǱһЩ߰ĶŪɾ鷳ˡ˲֪һŹֵĵطô֪ܲ
һƮˣδվϤϤžǻһ£ʮӰȻӲݴ˳Ϯιһ仯ֱùĺӰվֱʱſ˸ղϮԼľʲôȭͷСʰ쵵Ĺ࣬ʮϸߡȻЩľԻ߲ݴ滹ʲôŹֶͲö֪ˣ֪˵ɱֿ϶ֹǰôһ㶫ġ
һվΣٴͺÿҲ֪д͵Ұ޳ˡȷϮٴһΣܿһͷɫҰޡȫЩӲƾŹϵšһܣһµع۲ΧȻĿǰģϻһԵ褡
һȻ򵥣ϧûй˵ôŶԷʱ۲һ£Щ˵ֶκ͹дʵڲ̫ԶˣΪʧҪ֪һ岻Ϊ޻أͬʱǿ޵ֶҲǳ뻯ġȻǰ˿޵ֶҲܾǺͳ뻯̫Զˡ
Ȼ̫дġдʧԭΪܹͨ۲˽һģȴû뵽ûдĺáֶ޻ֶʱʧȥȤ͸û˼ȥЩˡһᣬͻȻ̾һ
ˡɣˡ˵ţȻһͷ˹ȥΪȻһӲĽͷæŴмƳ룬ѪˮֱӴͷߵһʧ˵۽֮ˡ
˶Ұޣû꣬˾֪Ǹ겻ͨͬʱҲ֪ԷⲻȡԼղɵ˼Ҫȡǵֱ̽ȡһ򵥡ҲǼ䲻ģ֮£û˵ԷöԷɵ˳ȥֱһֱӴһ㣬ʹ
һߣǹεѹҲͻȻһգӾǲܿƵڵϣֱʱ˲ŷϵѾȫˮʪ͸ˡεؿһŽԼסҰ޺棬ϳ˿ɬЦݡ𣿸ɴ˵ǶԷмɱԼɡ
û˵ŻԵһ·ٶȿ쵽˼㣬Ҳûгſκε֣ǿķһԼϡֻֻһɫӣһ·Сȥһյʱ䣬ͻصַǷС⸽ûôֵСˣȻҪЩս֮еĳΨСԴһ㣬ȫû
ûǽѲߵˣһ·صסŽԵһһĵĴǷС˹˴Ե褼£Ťͷèȥ˯ǳȥأôôʱʹ˸˻ˣѵһ˽ӣСһͨ˵˵
˵ˡԭҸ˯ģû뵽˴ܣû˯ɡ˵ţèʹ˸Ƿһľɫ
˵˶˶Ͳ˯СŪ˻Ե褼£ûʲôرĵطܵèߣܵļһ𣿡۷룬ȻҪȥЩ˴ܵġ
һġҪҪȥǴܣè˵Ҳû뵽ֵطһˣЩ˺Ȼ֮ǰһ
һ壿Сһ־ȫûȤһ͸Ϸŵѱʦûʲô𣬶˵ûκεص㣬ôĶǵӰӰ
˭֪ҲҪŪôɡϾڿΪĺʱè˵ţ۾Ѿˣһգ۵ʱ䣬ʹϸ΢ȻѾ˯ˡ
СèͼֲˣҲûȥתͽڵϵ褸ȥ˵ʶһèȻ˸ˣôܲԺɡԺ˯ŵèǲȥġ
ϢİһСŸ˽ɵʣôŪ˸˻
èġСһ¼ڽ͡
ҲûҪ˼õ˽ͣͼԼˡС褣ӵϣ漴ܳȥˡ
褲֪Լ˻ǻţʱͿ˰ɫ컨壬ҪһӵʱȴȫʹǺ󾱵ĵطǱһ㡣һϸ΢ϵʹѾûˡȴ֪ԼôվġȻ˳ְ
ƽڴӦ˺һᣬʹнʧʱ褲ŸŲӣΧһкİȻҲСԼжûڴ˯ˣϻԵĸڴ˺һᡣ
ϵʹûȫȥֱʱ褲ԼǱǸļһס˲ӣûԷٺʲôȫǵˣΪǸʱѾ˹ȥŴ߶һڵķ羢ûκ͵ĸо˵Ƥ⣬ûܵʲôʵԵ˺
վ褿߳䡣һ̵ܶȣ಼˷䡣ʱյģ˶ϵĵɢŹâ⣬Ķˡ˳ȵĴͬһҲûУõȴְˡȣ浹ֵúܣʱ˵ĻƺڸʲôƵġ
ĴʹȥǵԺӵʱͬҲǰģƺֵǴĽֵϴġԥҪҪȥ濴﾿ʲôطʱͻȻԺӵĵذһˡ
ѹ﷢˵ξͻƮȻ˾ڿվֱӣĴ˸ǷµĿ褡
ң褿ǰ꣬Щ̫ȷʵղ¶һֺܾˣһɫ˽͸ϵ
ǰɡ΢΢ƫһԴ褣ôЩŹּһģѵ͵ʲô˵鷳ҪɣôҲֱ鷳ļһèŻдһʡ


311 Ϯ
֣è˵ĶԻһʼͽˡΪܲɵĳԺȻû챾ˣȴǼƬģֻһʱ֮벻ֻ֣Ƕ쿴ϣԼܹԷǾֱߵèߣ˵˼䣬漴뿪ˡߵʱ컹ͷŹֵһۣ֣ôһֱԼѵʲôֵá
Ӱʧںڰеʱ֣ղתèϣܹõ𰸡
èЩȣôһֵ֪ģѵˡǿ˸ղŵı־Ͳ˿϶յϢôܲʶء
è˵˭ô֪֣ùĨǣֱӿʡ
ҽ褡ǴһģʱҿƬǸղˡһ϶ɫܵûرϸؿƬԼԲῴġΪɳȥѰ
褣ûڸղǸһ죬ʲôèͨ򵥵ϢҲ֪ҲѹֶԷ֪ˡ
죿褻Ȼ򣬹ȻԷ˼
ûлشҵ⡣ôһģèظһԼ⡣ܺ𰸣Ͼ˽⣬֮ǰû֪һĴڡ˵Ⱥһǲʲôҵģƫƫ褾ôһŹֵȺп϶ʲôǣ
褵ͷһ£Żش𣺡ɱʲô˲ġ褼ǵǵ֡ѵǺһģĻҪɱԼˡ
ԭˡèһȻӣôţס£ͷ褣뿴ôѡûҪߵ˼Ȼһ֪죬ôӦöٺеǣ֪һôʶġ
û뵽Էôʣһº󣬲Żش𣺡ʱҲԼĴ㣬һʱһһˣϾ˶Ǽ鷳£Щ˵սܹܲҰ޵ֲϵĲˣһݣΪʲôҪҵһ褵ڻǵõҪҵʱֱ飬ƺǳһ
ʱסɡèİס£ƺûҪ褵˼ķղ˯ǸԱ㡣˵ţ뿪Ժӡ
èȥ褿ͻȻ֮˰Ժӣһʱ侹ǲ֪ô졣i϶Ҫȥҵġ廹ûȫָȥֻȥｫ˵Ͼֵطܹһӻû˺ƿԺӵţֱߵϡ
ﵹǺ֮ǰʶսеĳͬһɰķΧڡְ͵ķΧ褲ɵһǷǳȷѾҳһţ褶Լ֮ǰĲп᳡ǲˡȫһԴ뵽ȺУѵõ͸о
èһ·סĵطȥɢһ˵·Ǽϡ顣Ҳûô࣬ʱϵɫѾʧȡ֮һ顣ŽסҲں͸ոջûõǱӾ֪Űһ飬ʱءСһֽкãһʯϣĺŲˮ
һèͣϵĶһӿȥϵĺˮʣղʲôˣôҿ򲢲ʶʲôˣϤ˶ߣǸ˾ᶢ˵ʶˡ
˵褣ʱĸˡèһʯϣץϵıӾ͵Ĺһڲ裬֪˵꣬ЦеĿ죬뿴ķӦϾִʲôˣǼġ
¶һ˿ȵı飬üĴ٣˵õֵֻһΣǾǱӶһΡ
ѵˣ²⣬ϾҲֻ֪֡Ǹ벻ڶ
èüͷһ壬ϻͶ
ֻǸͨ߶ѡ첢ûоϾڵʵʵżĲ𣬡Ұɡ˵ԷһҲˡ
Ҿûô򵥡èȻĲһ˿ζΪյѶ̫ˣ޷ƶϳôһ¡
ôģǵèһǲͬзģ˵ġϾΣܶණѾˡǾҲ˻
èԼ򵥵˵һ飬л˵һһΪ첻˽϶ŹֵȺһԵСµʲôһ塣Ҫ˵һȺѱʦߣȻ£ǲ֪ߵغ񡣡
һ尡벻ȻôȺءЦ˵ȴһ⣬ϣлǡϧûǸʱ䡣
˵ĻءèЦԼץһ̶ֻСĳӣû뵽ǾȻ׷õĳӡܵǸСɢļɬè֪Լˡ
ߣ汾ûУЩ͵͵СֶεĲǸСӵʱͻȻһž⣬Ѿȷһˡ
ʱȴǴ¡¡죬ڳǽѲߵԼ˻šСطͲ˺ɤӴĻͲ˷ѶǾʡˡ
ԺѾܹСˣҰ˻졣ոӵèڣ鲻䡣Цһĵǹ찡˵ͻΪһ⳯ųǽķɶݶȥ
޺Ͱһ޳û뵽ٴ飬ϴֲֻľ޸˼̵ӡ󡣴ʱһ޳ɫЩˡ΢һľ޳ĹģҪСܶ࣬żĸֹ֣ģ޳ǲܹʲôвġ
ϵǽϵʱĽѾ￴űϮȺˡڳй褴ʱҲվ˳ǽϡΨһûйľֻĸһˣ±ʱҲû˹ǡͳǽϵЩ˾㹻Ⱥһˡ
ɫؿűϮȺһȺĶȴ֪˵˭ˡ
ĽЦӯӯߵߣȤȻǡ˵꣬ͷζЦǴ˵ֻζ
ɫƵĵĽһۣ컺ڷ𣿡ȺȫûκεηУۿŲϱƽҰޣɨӶȥȴûзȺп޵˴ڡȻֻǸЩҰݻطûԹޡҲǴֱʰһξʹʹô͵Ұ޸ʱ̫æЩȺ沢ûп̫͵Ұޣ͹ģ˵Ҳǲˡ
̣ôҷءĽЦţȥµ¾ͽ㣬ϾС˫ȫûҪֵ˼ܵҲһ˿ûҪְæԸ
Щ˵ľٶȴǾ޺Ͱɫ䣬ԭΪЩְֻæģȴû뵽ЩһڳԹ۵̬ȡΪ˲СȺݻ٣һҧ߶ڵķ羢Ҫȥ˸һȴǱһѸסˡ
ڳǽϣε˵꣬䵽ǽ档
һվӿȺǰжСһ˶͵Ⱥж־塣һűϮȺɫȴû˿η塣ɫâһչһɬķģǷĲŤʱ任״һ»Ϊޣһ»Ϊݡһ任˰״֮󣬷ڻָɷĵ״
һ򵥵ķһɣͻȻ֮䱬侪˵ơֻһΪȻɢȥɳʯ޺ǵģ޺ƾճֵ޺𣬻зݵ
ǽϵĿɿڴĿ죬ֻԼǰһķ޵ӰЩӰ𣬻ŭ𣬻߲ԣɽ֡Ӱϱ任ţһͷͷʵʵڷΧţϴӷصȥƺǸľһһ㡣ǽϵҪЩ޵ӰǵȥʱȴȻʲôûУֻһöľǰɢ⣬ûһ˿ƣƽ˼㡣
ɫûκεı仯ţֻڷĳ֮ϵϢ˼ı仯ؿѾϮǰҰޣһǰķģͺһϸ΢죬ȴ˵ơЩϮҰȻһͣ漴ǿʲôֲĶһ㣬ȫĵȥ
ǰͷҰΪٶȹһʱ޷ԼٶȣֱˤڵϣŵһֱűߵʱͣͣűߵҰ޸һܵɢϢʲôһ㣬ֵȥﲻϷİ졣
쵽˼һĻóǽϵȫȵ˵޺ͰΪȡǵԸһȺҰ޵ʱ򣬿Ǽƴġأ첻վֹһöķģ˵һ֣ЩҰ޾ǿʲôֲĶһȫſ˵ϣһҲҶ
ڵϵҰޣ֪ûһ˴ڡЩЩҰҲǱȻǲܵģҲȫſڵϡ
ԽԽ֪ˡɫǳѿߵſڵϵҰǰЩΪѰ޶ѣѡڶޣѰ˻ĻɥڴˡҲûȤɱЩҰޣɨһȦ֮󣬷ֲûʲôĶ棬һӽ
һǹĪѹɢһգǹҰ޸еֵϢҲһһɢšſڵȫҰҲڶشӵվηؿ죬ȴǰ벽ЩҰҲҾôɢȥϾǰǸе־ļһ
վҰޣĻһֵȥɡ
ЩҰȴܹ˻һ㣬ǻһڵʱ򣬷׷׷һ˷ҴŸлĵͺתͳķӶȥȥٶȱٶҪֲֹɢҰޣȻζҰʧķ漴صǽϡ
һϵǽĽͷЦļϵһ֮ǧڳⰡ벻㾹ȻͨΪֵ˵һЦ
Ľһۣȴú˵֪˵ʲôҲûáΨһ壬Щܹ׽ȻԸȥһһˣҲܹ鶼ǸںηͲö֪ˡһ龪ʹлĻ


312 ɱ¾
˺ȥմȾѪѾò·һȥϵ׹⣬ֱӳŵ温ȥգ۵ʱ䣬ͷһڵһһ䵽ϣ̳̳֮бΧκεķӦǾ;һ飬漴ȫܿƵľҲһХһ̳֮г˳һȭ˾һߵʺѪڴС˿һһͷһ
ĨȥϵѪˮһҰһĵͺ׹ʱȻһĶžǵɫ׹Щ׹еӿĶЩ˵Ӿͱ׹ѪԭʹڵѪζŨ˼֡һմȾѪĿһɫŤͷط
Ȼiеȫɱô;ԲлڡȻȥЩͱiƵˡʺѪڽֵϣһЩ¥ǽҲѪֲֿĳ棬һûκεĸоѾϰĻ档
Ϊָߵīiֻһ¥Ķ㣬Уû˸ҿҲûܹվŵһٶ߾סеߡοʱﻹһٶɱĴڽкɱ
һɱ¾ʽͬÿһжˡ֮ȫǽһƬֵˣõľһ߽ڵʬ壬õʲôû¡Ѿɱ۵ı˷ܵЦβڳţ׷šһͷʳҰһ㣬ϵ׷Щߣ˿ûη˼
ǱֶιڲЩû߸ͣԿ˶ڷرţϣܹ޳Ȼ뿪е·ͱˣֻҪ߾ûлȥĿܣʵߵ͡
ֵĺЩ߿зʱﻹһ߸ϵߵӣһСļһеͨ˶硣ֻʺѪţŨصѪϢеĿ־壬ƻǵķ˵iÿһжɱһǴû˲̵ɱǿiѾˣǴӵĶҲֻĶܹ治ɫ˿ֲ
˻ʧˣҲʼ΢ˣӿҲٳˣѪζŨˡоǱѪϴһ㣬Ǻ޵һƬɷǶǡi˿ĳУɫû˿ı仯һͱһϵѪͲøɾվګiߡ
ʱվǰеͨˣеͨˡղһɱЩͨҲͿС֪֣ǵɱһĻĳǰʱǲŸеһĿ־塣ƽЩȫ޷ֿ߶Щ׵ɱһգ͸Ҫ˵޸֮ˡͻȻ֮Щͨ˾ǷԼûκεϿԡ
˵֮ǰЩ߻ΪбסǵĻôʧȥߵı֮£ȫȫľʧȥ˱ʱˡ˵Щ˲ͨ˳֣ǱϾǴţڶԷûľٶʱǶֻϵ⣬׸
iûкЩ˷ϻҲ֪˵ЩʲôָֻһЩʱӹУг֮СϾƽ˵άһתĻͨ˶ߡòһĻ˵ô߿νеļ棬ƾԼҫȴûжκεĹסҲָ߶ѡκȺ嶼ں˸˵ġ
ǽǷǺڵĻ˵һ֮󣬫iʹ˺뿪СûҪﶺһµ˼㹻ʣٴһнiҲ֪߶Ϊ˶Ը֪ԼʲôʱǸһԾˡǵûжԼǻ·ϣ·ʱָŸղĵ
ҹʱ֣ѾղԶԶһֻǰѪɫûȫȥʱԾһ㰵ɫ̧ͷɫȴǺȻȻҲ˰ɫȾһѪһ㡣
΢΢ЩΧĻҲĿԣҹĽżԶһ˿ĪļįζǺȻͣʼ٣򵥵ĳԹ֮Ǿ˸ĵطϢˡЩ˵ûνӪظҲֻ֡ǵʵĽ˳͵Ϯûܹ
һ֮ѵõİʱ䣬һͱ˳嵭Լеɱ⡣i˵κʱ򶼲Լɱأͽٲǽ⻰ǵḷ́Ϊi˵⻰ʱǳ棬浽ֻҪɱأͻԥɱûοһͱոļһ
еʱ򣬷ڵҲ˸ط˯ˡֻĽҰĵطǾȻҲиӦ˵ո˵أ˵̫Ĵءһǽ鷳鷳˵Ͳ鷳Ƕ͵Ϯǵ˵ȴһجΣһʵʵڵجΡ
˹ǰЩõϢԼiн·ߣƲiڵλáĸֺôϲiĺպȴǾòЩ̫ûŻὫi˵ǰֲѪʵûи˹κõϢЩʵ̫ûЩȻiôɱһһС
ԶȱҲȱȫı˹ˣֻһٸ˾ʹԼڵĳ͵͵˳žһ·ϮҪһҵiܹһٻɱiôõĺôٹƾЩ͵Ľ㹻Ļһˡ
Ϯʱ䣬հ˹Ĳ²ѾӽiĶˡȻȴôҲû뵽ԼȻֻĽҰĵطiˡ
ΪiĶûнӪأԾƬҰİ˹ûз֫i˵ӰֻһЩѶ·ϵͨ˶ѡǵֿɢһɲѰѪζʱȴͻȻ֮𾯾
˵һͽϵѪϴɾɱô֮մȾѪζûôϴɾֿտĵطϵѪζɢ϶ɢ޵ɱҰ޵Ϯ
˹һŵѪζʱ˾ɫȻһ䡣ȻĸҲǼСĽġϾܹߵҲ᱿ȥֻϧ̫ԼŵûܹӮĵز
ھi΢еĵط˹һͣΪһƬҰҲû̫ĵƱ仯зϵߣȽƾЩܿȷѪζԴԼɢЩζ˵ݡ
һȷiݣ˹Ķ©һġԭΪЩ˲Щùͨ˰ˣȴû뵽ĿĵЩغԼϵϢ˹һԼi˵ľ룬Ыi˷ֲλá
һ鿴ȴð˹ͷһϲΪȻ֫iȻûаŸڡֻĽҰĵطŸûиȴҲ˰˹һõĻᡣ򵥵Ĳһ½Ĵ򣬸žʾ·ɢϾi˷ֲҲǼɢҵģһˣһˣȫûӪصӡ
һȺڰ˹ָĳūi˹ȥǺСĵԼϢҲСĵؿԼκε졣Ȼȴ֪ǳ⸽ʱ򣬫i˾ͷǵټֻΪ˲ݾߣiûЩж˭ǱԵһ֪ء
iֻʮ׾ʱ򣬰˹֫i˲ûκεĶͷϲΪԷûзԼٴжƽǵiֻʮԶʱ򣬰˹Ȼһƣ漴һͺ𣬾ͳūi˹ȥ˹ĿǳȷӳǧΪɱiʱĻᣬôء
ͺûоκˣiƺȫûзѾ˶Ƿ˹һ㣬Ծڵϣǳ׵ȥһ㡣ӿҲûܽЩ߾ѣǾȫ˻еһ㣬κζûзӦ
ȴð˹ͷһϾçײ֮ˣi˷ķӦ֮ʣҲͻȻֹסԼǰ˵Σ˹һ쳷
ʱһ׹ƾճ֣žһɫӰӵϴϰաȰ˹˷ӳϵɫӰϾͻȻһɫĹӰһеĹŰ˹˶˳ȥѳʱըѿһϸСߣЩϯȥ
Ǿһ㣬˲侪г˯ˡһӰӵϴȴû˹ˡЩѸͻư˹ΧǸΧˣһɫӰȺг˳ҰһĲб
ɫ׹ͺɫ⽫ҹӳ˸͸˹Ҳڿ˫i˵òڶûŪ׶ԷôԼεġǲĲҽ˺ѵĳ紫Щֲ컹ش뵽˹С
ͻȻ֮䣬ԼξǿʼܿƵĲһǾҵزšƵӰûпһֻۣǲϵĲɱǸɫӰħһ㣬ÿһ׹ⶼ׼ȷĺһˣÿһ׹ⶼ˺һˣû˿ƺзĸͲ׹⣬һĽһ㡣
һ˲٣Ƕһͱ˵Բࡣǰɱ߾ԶԶֻǴû뵽ڰҹǰ͵Ϯˡһٿ׹⣬һŻ棬ô׾ٵĽһٸ˸Ĩɱˡ
ԭ޵Ѫζһ˲ŨŨصҪµĵز˹ɫɷ׵Ŀױ˵һٸˣЩʬ׶ҲӲܿƵزţҪӣֳһкĸûܵĻᡣֻվԭأؿΧˡ
ɫӰͺɫӰߵǰûκεı飬ӲҪһֱĻǾɱ¾ʱµ׺顣˵ʱ򣬰˹ԼĶֹͣͷֱһ֪ЩɱȫǸ⣬Щһʵֲ̫Щ
˹ûɱˣҲûв̵ɱˣɱܹ֮ԼƵ˵زģʹûмǶôɱ֣ɱ֮ͱ鶼ᷢ仯˾ûκεб仯ֲ֪Ϊ˲Ϊ̵ġ
ûпԷ֣֪ԷֵĻҲȫûа취ֱûеȵԷ֡㶵վԭأȫعʱͻȻiѾ뿪ˡԼǵëiƺ˵˾ʲôʲôȫ벻ԺֻиղŷǰĿֲ


313 ̸
һ·ȥجج˹ȫ֪Լôص˵ʱܲġվڳʱ򣬲źȻԼص˳иΪҪi͵ϮΧǽΧҷҲǼܡϾطס̫ϵﶼiݣôЩҲͲźͫiԿˡ
˹һڳͱѲߵ˸ˣʰ˹ʱȥʱȴ˹ͻȻĴǰ˹ںЩʲôЩȴȫûס
iǸħ˹ץͷҪԼͷƤ˺۽ǸǱʺѪ˻˸е־һĻˡֻһ˹ϾͻȻ֮䱬һѪʺѪȭͷС˿˳
δЩ˷Ӧ˹ͷһҽͻȻ֮˺ѳ룬Ѫɢһء쵽ĺһĻͷڳ⣬ûװ˹֮ǰ˵Щʲôȴ˰˹˵һ仰iǸħ
Ͳ֪˹ȥƾһ仰˱֪˹˫iǫi֪ʲôֶξȻð˹һ𣬻ǵƣܹµi˼ǸղŰ˹Ī˺ѵһĻȴÿ˸еľսֱ˺ѵʹȫ޷󣬸
˹˽ʱ䣬˸ҴӳɨȥЩѵѪ⡣⼫ĵĴɨȴЩ˸еӿ־塣ͲҪiɱߵĳ棬ղѪɵĻЩˡ
ǸӾҪ͵һȭڳǽϣһͷ˵ͺһȻȴû˻ش˶֪iʲô˶Ȼѡװʲô֪ǲϫiǿiĶǿһֱǶԼϵĴڡȻiĳȴеĶдˡ
Щ˴Ӱ˹ȫָѲߵ˾ͿԶģӰܲǺǶ˶ԷŴԶԶ¡¡죬ͷһ̵ʱڱ죬֪ܲ˾ʲôˣ߾Ѿٶ֯˳սĶΡֻҪŪǫiǾͻԥĳ˵iһȫûҪ̸еļһ
ʮӵʱ䣬ԷѾƽ˳Сڵļóڳӭս̬ߴӳ˳ϵߡֻЩ߸һɳǾ䵽ϣϱĹâڷǷϵ˵ڿսǷǳġŭЩ߿бһ˾ͱ
ոձƽеֻһɿӭϮžӿվסŵ˶һЩϡŹֵļһȻдƤƳ·ˡЩŵҲϡŹֵ˼㣬Щɰ׹ƳɵĶ̡ǵһӦȫܵӭϮˣЩҲѸһС͵ͣĶŶߡ
ڵһ棬һ仰û˵Ͱڳһݵļƣ޷ǣǾǿʼ߶ڵҪʼ๥ˡ
һĽϮһзԶͳͬŹֵĽƺӦߵһ㡣գ۵ĹԶĽͱɵŴƬʷϮٶ֮쾪˵˼㡣
ͣڿеķϵ߸һƬȺϮ;ͷƤһķ顣ĳǺҳֵЩպ񡣿ƽʱܿһֻѾǲˣʱǳһȺ
ֵĽЩ߿зǺԥ߶˻سУͬʱʼָӳ˰ڳ׼ӭЩڵϵȻͷϷӶ񣬵ΪǰҲͻȻ˴͵Ұޣһʱ侹ҲϾ˼飬ҲΪݳ޵顣ϾٶЩȻҲǱϾȲϷϵߣЩҰޱϮٶҲʵڿЩҺЩ߶ӹ֣һһӦǰĳ˭֪Ⱥ֮У˵Ǿͱɵġ˵ǿ޵еģȺокüҰܹɵĶһߵ
ҰޱϮֱӴЩŹŹֵļһЩߡʱҲ֪ЩҰǶԷٻġʱҲˣǹЩŹֵҲܽЩҰ޸ߡ
˻سȥ˿ʼ֯ϵ߳ˡϾڳֿĵطʹȺҰ޶ȫ·һųеıӻ֮Ӧ޳
ǵʱ˻سȥȴ鷳˼㡣ЩҰ̵ʱڽ߸ΧȻЩ߻ûгκεֻҪôȥЩ˾;ԳŲ˶áԣǵͬ˵ʱܲǴĳ˵һ߾פ
˲Ǹոձסѣھӿ˸ߡɫâž׺ݵ˼ɱ̶ʱڣΪЩߵҰ޾ͱɱ˴롣Щ߲ûΪһʱƶ׷ȥѡˡͲöĹͨ߸һϵһеķ˹ȥ
Ⱥȫ޷鷳Ļ˳У˽еĵ·ñЩҰ޳ڵϵҰޣͷϲϷӶҪͷ۵ĶˡеķϵȻ٣ȴ޷Щ͵Ĺ̫˺Ͼϵܲϵǰ͡
ں͹ĶԿѾʮˣϵ߱ץ˺ѳƬǽϵҲ޷Թ̫˺ʼЩ֪ǽ˵֮󣬾Ͳٽ뵽Щ̷Χ޷֮˵ЩĹĶˣǲʱѸٸ£һ̷ֶܷΧ˼֮󣬷ǳڵ⵽ˡ
ŭڳߵͷ֪ҪЩһʱȴûκεİ취ԸЩһ
ЩŹֵļһڲٿЩɡɫͷǸһﻺڣɫ
ӦǡһһҲͬɫشǴûŹֵļһƤܹٿҰޣʲô˰
鷳ˡɫͷǸһһ£ȫûκεͷԭҪ˳ȥϮЩ˵ģЩΧ͵ҰޣǸɱȥҲܹȺ
ʧȥƿȨ£Щ߾˼侽ȵľءǿνǴûЩ˵Ǹϰ߸˵˵ĸܹõĿսҲֻ֮ǰĹٷ֯ˡֻڹٷ֯ȫǸѹȵһطҪǵİҲˡ
վڳǽֻǿ񹥻ߣǾԼδüҰˡܿͿϣΪЩ˫ϵ߿ʼϾǾۼߵĳУʲô˶СղŲΪ·ͻȻںܶ߶ûзӦȫͬ
ֻʮɫâ𣬸žӭһֻĹϺȻһһǿҵĻⱬֱӽͷĹˡһ֣˳ڵߡ߿бôõĿҲܹˡ
ʮιȵڿţϵعЩֻһֻֻŻ׹䣬һſŻһ㣬Щûؾͱǽϵ߸˷顣̶̵һٷʱ䣬ͼȥ֮һŹļ٣вҲѸٵĽ͡ЩϵҲܹɵӦϵˡ
ƺƲԣЩ˿зĽеĹ񶼸ٻȥž׼ָҰ޳ȥСҲʱݵӰȺ˳ΧΧҰ޺Ȼóһ·߳ȥ
˶ŹŹֵͷߡһĹŹּһǻ߽ǽͷϴŶͷͷǵļһﻺ̧ͷųǽϵˣøɬ˵ҲӦ̸һ̸ȴشÿһ˶УҴƺûҪЩ˿˼
ɫͷȻΪһĴڣųǽµˣž룬ҪԼȫܲܽһȻţȴûг֣ԷҪ˵Щʲô
ʲô̸ģ˵ţǺܲԾճȭͷЩ˹Ź֣˵Ǽ鷳顣
ֻҪһܹŵĳУǿսҲܹҲ˵ͷǸһﻺ˵ɸɬΪͷڵĹϵûܹı飬ûܹݡ
ҪһǣɫͷǸһһ㶣ЩһθҲ̫˰һھҪһǡ
ǵġͷļһƺûоԼҪʲôסԼչʾöԷЭ
ΪǻӦ𣿡ɫͷЩһǷˡȻЩأڳеıӻЩҲδؾͻЩˡղ֮ԱֵôңȫΪԷֵ̫ͻȻҲ⵽˼ɵġѾ֪ԷвٿҰ޵ôٱԷϷˣء
һӦģ̇ͷһ̹ضųǽϵˣǶûκεдڣڿһ㿴ųǽϵˡ
ԷǹŹֵ񿴵ЩëĻɫͷԾһ漴Լʧ̬ľٶ֮ǰվһЩӣѾȫʧȥ˽̸飬ΪԼ飬ͺһͶŵϵ˵һȭɫⱬ˲ͳһֱһ׵ĻŵϵϮȥ
򱬷ֲŤΧĿʹ޷еĿǽϵ˶ס˺ضŻš
ЩŹֵǷֵĽ׷׳ǰ˳ȥǲ뿴ԼϾôȻǵٶ֮춼޷׷ϻϮȥٶȡĿŻԼֲٶȳȥı˸ͣϾͻữΪɻҳʧϰɡ
ͺ𣬸һɵӰȻӻ˳һͷĶ޴ӴŶͷǸŹּһ˳޻Ӱһ־ͷ˻һȦεĿƼǽĿһԭֱ˵Ļǿʼڿ
ɫͷֻǰһȫĿơֻĿŻڶԷĸ֮£Թ쵽ٹƳȥ
޻ӰȻһҧֱҧסϮĻ򣬸ŹһӲĽǸ޴Ļȥ͵˼ĻϢıǸ޻Ӱȥóǽϵȫȫ˴͵״̬СΪߣκιصֶǶǼʶˣǰֹȴζû뵽еߴԶ˿հ״̬ǰȫʧȥ˼
Ҳʱһаӿдˡ


314 
޴Ļ򾹱һӰһȥ˭ĻʱԺﶼֻһƬհסƫƫһĻĳǰɫͷļһǲŵı飬˲֪˶Լô᲻֪ءǿȫһȻͱĪĶһ̵ˡ
﷢ͳĺãɫͷļһҪ³ǽȥͶԷײǶԷ¶аϢȴ˼֣ЩҰޡţԼһȥһٷĹͻᱻ˺ѳƬܡǾôԷ׵ĻȥԼһָе䲻ġ
˫ͨ죬˫ץųǽϵשʯĿƵؿŶԷƺѰŶԷһ㡣ȻЩ˾ôվӰǲʱ췢ĺУƺڳЦһ㡣
ĲǺúõ̸̸ԾǶͷǸһ￪ڣɿ飬˵ûκεı仯ƺͲΪԷղĹŭһ㡣
ûʲô̸ġͺһɫͷʮȭÿһȭ緢һСĻֱϮŹֵļһ
ͺ֮ǰǸ޴ĻһʮСĻȫӰһգûи˴κε鷳
̧ͷܻĻɫͷͷ㻹ǲҪ˷ˡĻǻ֣˵ĹͲܸǴκ˺һ仰˵ޱȣȻԼǳţŵäĿĵز
𣿡վڻɫͷһͷЦһǲмı顣ŶԷȷй֮Ҫ˵ܹһ˵е㳶ˡκһķʽԼһĸַʽôҲһ
ͳЦͷͻȻһȭֻһХķ۳һ޴ķ׶˴˹ȥٶȺ֮죬׶Ǹո۳ξͳǰˣĹӰͷӦ
ĺУӰҪ׶ȻЩӰӦ֮죬ʧȥȻ£ͲܻסŹֵļһ˺ѿÿһ˶ǶĤһۣҲǸоһ졣
׶ƽǰһɷ˼㣬ͬʱҲҪһеҪСΣͷͻȻ˻ɵĹ⻪վڶͷֱߣһų罣ݻһͷǰ̤һͻȻһѹǴ̡˽Ǵǰһ㣬ɵĹ⻪۵Ǵ̼ˡ
ֻͬһ̶촫ŷ׶ļ˾ͺĺ͹Ǵ̵ļһ𡣸Ӵ̶챬˶еͷƤĦ졣ɫâͻɵĹ⻪ΧĹâЩ½롣׶ûͻƺǰѹǴǧһ㣬Ӳĵס˹Ǵ̵ǰ
ͺһŽݻͷļһǰһ̤ͼɵĹ⻪ȻһǴĩ˾ͻȻһϸ΢Ļɫ⻪ֱӴ͸˾޴ķ׶ŷ׶⵽һ˲ըѿҵķʹΧ˺ҰζһȡըǷ׷ĲסΣǵıûܵʲôʵԵ˺
ֻղŴŽݻߵļһֳȴóǽϵһ졣ԭΪԷƾſҰ޵ŸվԼ̸еģȴû뵽ԷʵҲǼǿġղǸ׶Ȼ˵̺ȴÿһ˶еľġͳǽЩܽǵ׶Ҳʮˡߵ֮࣬ǽҲֻռǲʮһߣǷںƽҲԺɨŵĳСƫƫоֻжʮܹǸ׶Էɵվһ˾͵
ͷ󺺴֮£ɫҲ˲Ϣ䣬Ĭһ֮ſڵȻֶΡ֪һֽε¡˵ţͻȻӳǽȥص䵽ϣ̳ڵΡ
ϵҰһ˵׷׷Źͷ˹ȥȻЩҰ޸һ˽̳֮оͷҲûгɫѪմȾ̳ͷͬҲûд̳߳ž¡¡¡촫һҵ֮һ϶ʹ̳ӳ
϶ֵļͻȻٶҲ˼㡣˻ûзӦأ϶ѾǸǰһ·ϣЩϮ̳Ұ޷׷׵䵽϶СҲ֪϶жȥҰûһֻġ
ۿ϶Ϯæȥ˵Ҳ֡һǵĸ壬ƫƫжʱһжڣ˵ʱͬҲһٶţҲһµġ
˾ֵ϶ӿƺҪȫɽ϶һ㡣һһߴ߶ĹӰֻұǸȫ֪ôݵͷߵļһҰӰһ꣬ͬ¡¡¡ӵ´͹ͷ󺺷¡¡϶ͬ¡¡Ĵǵ׵϶ǹĿʼ£һڲϵرȥƺҪͷ϶ȫԭԭһ㡣
ֲĵԶȷЩҪǿܶ࣬ûѤõ˼Ĺâֺʵ˼¡¡ȴÿ˶ԼҪܲסһ㡣¡¡Ƶ˼죬ԭģ϶ѹֻԭһ㳤̣޷ټ£ȥˡ
һص˼ķΧսϣΧͷһž޴ʯͷǸŹּһҲһ𣬾Ӳͣ˽ŲɫصĿ̳ĵطΪֹЩ̳ûɢȥ渽ŵѪɫҲûɴ˿ɼ̳ǹͷ䵽ʱģԼġ
޻Ӱûдӵص¡¡¡ҲûֹͣǸŹּһȴǿʼ΢΢زһһĻйͷ󺺣ֻΪ̳ڱεĹϵ˿ͷ󺺵ԼԼ֪ԷֲĿҲ𺳵˼㡣
ͺһͷ˫Ȼһ֣ƺҪѿһ㡣һͷľ޴ȴ赲
¡¡֮ǰκһζҪƵ챬ŵȻͻһСɽСɽ˺ѣֱֻ۴ϸͻ̡ͷ󺺺͹ŹּһͬʱƺһһʺѪ˵ɫ˲ɷסͷ󺺷һͺһǷɻسǽϡ˫Ÿһմ棬ͷ󺺾͹ڵϣһѪ
ǸŹּһ޻ӰҲǴӵص˳ĺк֮УûгȻεĽ޻˵ҲǼġǸλζ˼£ҪڵϣҺһԴŽݻͷļһһס
û°ɡݻͷ˵ʣȴɱ
ҡҡͷʾԼûʲô£漴վֱӣųǽϵߵЩһﲻ򵥡
ݻͷļһͷûлش𡣸ղ͹ͷ󺺽ֹһΣȻ赭д˶ԷĹǸ׶ϱĳȴӶˣڻûа취
Ŷͷߵļһﲢûκεı仯ǻ̤ǰһǿ̸̸𣿡ʼʾҪͳڵ̸̸ν̸̸ǺͶԷҪһǣ˶ѡ
ɫͷļһۿŹͷ󺺳˿ôӦͶԷ̸أһɫƵһ֣߾ͷ׷״߶ڵһʱǽϾŸɫâ졣
Ҳ̸أһһ˵仰ɫͷҲǿҵĺɫâ⼸˶ˡ
һ̤ϳǽ˾ͳųȥ䣬ڵϣѶһž޴Ļ䵽һ㡣Żɫͷ䵽⣬ҲǷ׷׵³ǽ䣬ɫâѣָ챬ֻ𺳵˼㣬Щ˵ҰҲǲȥû˻Ҫ֮ߡ
˵֮ǰһ廹ܹƾҰŻһߣȫ𲻵κáͷܵشûɫͷŭˣŭ߲֮һеķǼ侪˵ġ
ŹּһȻû뵽ԷʱֵͬĺҰȻ࣬˵ս㡣ҲЩŭߡ
룬Ҫͻ𣿡һԵӥҲȰɫǺòײ˽յһգôҪٴλָ˵Ĺģȴ֪Ҫ϶µʱˡ
룬ҲǸŶӰļһĿŹĹâһˣһǻæ𣿡
һȴǳ˵ԤϣȻЩ߷ӦȺ֮оͻȻɫâߴȺг˳վߣͻɫͷ˶šЩ˻ȻǵʦˡǿŻɫͷˣɫ䲻ơ
ߣɫͷһȫû뵽ԷȻҲߴڡ漴뵽˶ԷпƾЩ߲ܹԼ˷Ĺĵġ
ĸģɫͷϸıһ£ûʶˡкܶߵϱ˸ɾˣµݿҲδܹҵߵϡϲЩһҲġ
ɽġϴɳƵشɱݺᣬƺҪ˳ȥɫͷ˸˺ɷһ㡣
ɽɫͷϱȻһ䡣ô᲻֪ɽǿѿеĹͷأ˵Ѿȥܶˣȴûһܹɹġȴû뵽ɽ˾һǸЩŹֵļһһ
˫һҲʱһа쵽˼ЦͻȻӿдشÿ˵Ķ֮СЦ˶ɵɫһ䣬ŷ׷̧ͷȥ۵ƮƮºͺɫڰһϮɱһļһＰһϮһĴڡͲҪЦ˵̵Щ˾ͬʱһΪô᲻֪ħһĴء
iɫͷȴôҲû뵽iڹϳ֡
ûɫͷľһϮµīiΣվ˫м䣬ͥŲȴÿͷһžÿ˶е־Ĵڣһͱһʲôݣ˶֪û֪ΪʲôҪūi
ϴּˡһתͷϴˣûЦݣֻǵĴ˸кžһ˪ٿڡ˵ʱһϺȻľɢһϢƺҪ˶һ㡣
ϴȫû뵽ԼֵطһҲ֪úһ˵ʲôΪʱiŤͷǺɫ
벻һȻк˴ϡiһ仰ȴǵ˵ݡΪǸʱô᲻֪һأֻǰЩһǵҪС̫ˡ
ǿһû䵽˾ءiɫƺҪһڹ˵ϣҾͲΪˣǿ߰ɡһ仰ҪЩˡ
ȴ𺳣ԭΪԼѾص㹻ˣȴû뵽֪ǵiʲôˣΪʲô֪ǵݣʣȴ޴ګiµɱֻܹԹԵȥ


315 ս
ʱ̵ģǵ鱨ȴǺȫģګiȻ֪ĵϸҲ֪iһﲻǣߵЩ˸ʵǿĺǱҪĲҪͻֻԼ鷳ǫiһ˵ǵݣһΪǸеơκһ֪ݵļһﶼԶвġ׼i˼ǸղūiҲŻˣǸϽ뿪仰֮ѡ˱áߣѵ￴ɱ棬ǫiһָɱ֮͸ıҲ˵
ɽһҲѡȥԼٶȻȺ֮УƺܹiΪһһ㣬ܹȻ˳սµսiȻҲûҪΪǵ˼ֻǿͷϴһۣ漴תͷɫͷˡ
˵ˣiĿ⵭ؿһɫĻɫͷˣڶԷı飬iû˿⡣ʱı㹻࣬Ѿľˡ
iɫͷǰվһ˿֪iϵûһܹȻȥġȻҲôԼﻹҪˡҪͺҵԷ˭ǫiĶħΣԼҲҪҧ϶ԷһڲСбűͷɫͷȴûлشi⣬صūiţƺҪȼŻ˫۽iһ㡣
ֻܲʵһЩiƺͻɫͷı֣ļһȫġѾ㹻Ĳˣ˵Щߣ֮ǰƵЩ߾Ժ˵˿ˡ
˿ҲôiƺЩʧƺЩϲƾŰ˹׾ٵҵ˵ʱܲ˵Ҫҵʱܲʲô£ʡȥһЩ鷳Ȼõġ
ؿһۻɫͷˣǹӿ漴˵˾䡰֡һ䣬վߵһͱϾͬʱԵĹâϹĺ𣬸žɱû˿ɱ
ɫͷګiֵʱѾ˵ʱѾľĻɫͷһҲֻǳغ϶ѡӿ׹˲˺ѵĻɫͷ˺һֽǰ򵥡ʺѪȴûܹ嵽κˣΪ˶Ѿ˵ˡ
iƵҲս֮УĲⳡս³ʮӵʱ䡣˵߱նɱһգǳЩ߶ѣڵ߻ûзԼ˱ɱ˸⡣
ǽϵĹͷۼūiɱһ;û⣬æ쾯֪ͨеߡЩ˵iǶħͷβĶħǲܹħɱǾڴ˯ұ۾֪ĶħʲôʱήԼߣȡԼ
ľÿһͷһݣ׷ٶȳž촫ķϮȥЩƾľ֪iˣȻֵЩ֪i֮󲻵ûѡܣǳųⱼЩҲ㹻ľ׫iһղǾûһհӿԹȻЩ߽ЩҲ֪ԼҪԡҪ裬ҲҪܹġ
Ѿ˵ԶԶľʱͷȥⲻãһһԭǻΪԼ㹻ˣȴû뵽ھȻ֮ߣҴǿֲЩ߸Ǹеĸ֡Щ˴ӳڳ޷ǾһĿģɱi
iʹһ˳ǽǾһȺηӢһ㣬վڳǽϣűϮˮһǶϾû˿η塣
аЦݳګiϣ˵ĺãĺá֮ǰеĳе߼ûǰߵ࣬ȻΪ˵ʱܲЦа죬iϰ׹ͻȻ֮仯Ϊһâϵ߳˹ȥ
û˿ôģȻÿ˶֪׹ǫiһħһĴڵļһ
׹ѪʢЩ屬ѿ߻ûԼϷʲô¾ͳʧȥ֪ʺѪڿʢŻΪѪ곯ŵȥû֪ожߣȻʢѪȴǾ˵˼㡣˸еֲɢѪѪ꣬ʪ˵ÿһ˵ӡûмսţܶ˾ѾѪһƬˡѪ׼һеĿ־壬Ҳ׼һڳԡ
һѪܺõļÿһͷԣ˵ǫi˻ÿһﱬҪƴʯһ㡣Զ˻ʱζɵһ𣬾Ŀеķ򣬾Ҫж˷ܴЧȻǸеηŨ˼Ѫ꣬û֪˶ˣŨص˼Ѫζȴÿ˶ҪŻµĸоضɽҡĺȺʼ˲ϵҪסҰ޶ܣȻӳзŨѪζȴȴЩҰޱÿ˻ţ˫ͨľͳųеķ˹ȥԳױѪ˿־壬ֻҪõѪʳ
ۿҰʧȥ˿ƣȴǲ׷ȥiղŵĻǻǵãߡǸһȥūiԥɱǡҰޱϮȥֱӳ˳ŵķӿУ˾ҪҺΪΪʱܲģԲûͨ˾סҲΪܹõӭսi
ϺҳײīiûϵȺţһһƽһƻɱҲ˵˲һϴʺģѵģÿһ³û֪Լɱ˼ˣҲû֪ԼһĽֻʲôġҵĳУܹѾˡ
iڵһʱ˻սǼǵѡΪܶٶ޷ߵȡһ˻սͲõĶԷʲô֮Լ鷳
ϳɱһ󣬫iһֱӰսȦλ˳⣬ɱˡ˶һսΪζսֻ֪ԼҪȥȫȫĻȥǲ֪Լܹŵá
߻ԴԴϵĳǵĿһⶼǫi֪ⳡսǫiģȴûа취iҵĳ潫Щһ߾;СЩ˷ɱţֻҪǲʶ˾ͻݺݵĺһȭ˵ЩһûͳһķװһʱڲԼеġ
սԶΪµսʽûսֻеˣÿһ˶ɱ˫ۡ
һͱһȻСĵӦŵˣȻʵ̫һЩȫעעΧǻ⵽ϸˡ
ʱɱߵ٣ѵʬǶѻСɽһ㣬߸ѾԽ˳ǽĸ߶ȡЩѪ̼ķҰڲϵ˺ҧЩѵʬ塣ճѪҺڵϣһŲȥȥγʱһѪˮȻȴûֲѪǣ˶ֻǰĵˣЩɱ۵УΧ˶ǵˣǸˣ췢ͳɳƵĺʺѪźصѪ裬ЩѪԼĻб˵ġÿһϵѪ趼һѪһ㣬ʺ쵽Ŀĵĵز
ɫЩԶԶڳҲһֱôȥƣڻͣϵҰȴ˷ˣǷֲĺϵڳ汼ţʱϮƣߡʹĺЩƣ߾ɥ޿ڡ
iԾͣڿУûκεı飬Լϳƣɫֻһ֣ٻߣžͳŵȥܼ򵥵ѡһط漴ʼӪկ顣ڵ߽ȺƳ⣬漴סеͨҲʼ顣˫ڽƣ£ĬѡѻСɽʬûȥҲûпȥĵطһ˭Լʬ֪ء
һͱʹɫĿĵ˿ھͳϡiһԸҩÿһҩﴥ˿˶ͳʹĺʱʵɳļ죬ȴû뵽ֵط˵Ĵʵǳϡ
˴˿ڣiϢһ°ɡ컹սȻҵ˶ԷʱܲǾԲ뿪ģôҲһ
ϳǵķҰΧūi˿ţΪոմսЩ϶ӿ˵ɱҰһɱǼеģԲûóóȻĳȥϮiȻҰȴҲëiͷ󾪣ǶһգǱҰϮĻʮҲġ
iӸµĿЩҰޣ漴ͺһƥӿЩҰһɢӶԭЩѪԵҰ޴ʱܾһ㡣
һսûд磬ȻԶƫƧȴǿʼٶˡ˵ʱҲǽȵ˼㣬iÿɱһط˵һѪܵĴ̼ȻȫЩߵɫiôȥĻôߺܾܿͻ˶׶Ͼ
ͷ˻Ǽ䲻ͬôȥҫiģһҪ֮£ֻٶ׼ȻҲ֮УͬĿģҵiĿȴǲͬĽϣܹiٴηӡ褽Ҫһ𰸣һټ򵥲Ĵ𰸡
ٲûл̫ʱ䣬ǾͽԼѵߴߣͬʱټһЩԸߡǿʼūiֵĵطѰţаһڣҪҵiȫʲô¡ڵīiȫԼϢ
Ǻܿȷ˫iķȻǸȴðͷ񾪡֪Ǳ߾ʲô£ģ˵Բ١Щٶȳūiڵķ򿪽ʱ򣬫iѾӭ˵ڶս¡
һҹ˫Ȼ˵ȫָҲָ߰˳ɵڵһĨֵʱ˫վͬʱڳ⡣ûжĻֻɳƵĺǱߵҪɱiߵҪiȫͬĿģȴͬͷɱԷ
˳ײһǿҵĹâûǰһӿȴǰһӲһЩΪɱiļ󣬾żĸ֣ڱסҲܻסԼ١Ǳƾ˿ڶ࣬ҸҲ١
쿪˻սͷٴλսʱǱΪ˷ֹԼɱԼѾ˶Բߣÿһ϶ͳһĶдϡɱٴΣѪҺٴiһγһԹ۵ˣĿⲻʱڻҵȺɨɨȥżԶˡô᲻֪˸ûԶأʱЩ˻Ҫյ֮ĻҲͲдˡֻϧЩ˴⡣iЦһʱȥЩ̰ĵļһרĿǰս¡


316 
սһʼͱûԶ۲սµȴͷ񾪡Ǻ˷սǵΪҲȲǰЩ˵ķѪɫʵЩˣЩ˴ԽҶ˵Խõģζ˻ǳ٣ʱҪ˵Ļ׺ܶˡȻղūiǲһƳȴǴʧɫ˵Զľ֮£iǲܷǵģȴĸоiղžڿǣһǴһ˿ζĿǡ
ˣɽϴЩη˵ˣԫiηиһЩЩһǸ֣ȴƫƫëiŪڹ֮䡣ܲЩͿƾͫiԿģЩȴȫʧȥһ㣬ײĺͫiлսҪж찡
ǿŹս½ţȴԽԽˡҵһս֮󣬾ǱһճǣҲҰȥסˡһ뵽ЩطմѪסž﷢ëԺΣǰսҲʼȻ˵ռƣҾģiЩȻҲûлָ۷״̬֮Ҫ˵˶ԿʵЩ
ⳡսµΣΪսеˣһ߱лȨݰΧȦһԵĸо˵ߺżĲͬ˵ǻֻǱŭĿ˵Ļôڵ߾ŵĲʳһ㣬ÿһεĹҵ˼㣬Ҳ˼㣬Ȼǻսȴı仯С
һСĵرš֪ԼѾ˵˵İΧУٲСһ㣬Ǿûȥˡɫ׹ⲻţžž죬żһ߼Ҫһһ㡣׹һѸ͵ĴȺ֮Уһ˿ûֵĴ㡣¸˻͵ԼЦ
һΣһһϵߣһ׹⣬׹ⲻǺԣȴ׾ٵ˺˶Էӡһ־ߣҵ£Բһط̫ͣã֪һʲôΨвϵı任λòܹ֤Լİȫ
鶯磬ѸףһբһЩߡû˿˵ڵһͲ֪Ϊֻ֪ǲɱԷľͻԼ֪ԼΪʲôͻȻ֮뵽˵ľ֮Сڽ˾صīiһûһ˿ԹޣȫȫûҪȥޫi˼ȻûЫiվĻᶼûС
ÿһشߴһߵһȫǴ˵ǰɱȻһԽʢ⵽ĹҲԽࡣiµУ߾ֻһͱʢ˱ĸ֣Ͷ˫i֮ǴáȻ˵߿˾ǱߣߣԼҫΪ˲۲۵Ķħ֮£Χ˵߾͸ˡ
ʲô֯һ͵һͷϻһ㣬ȻȴûסЩߡıɱһ֮󣬾иֿʼ֡Щ˽Ӷȴûкһ˼ÿһ˶ǺһԽһ֮ߣԼĹûЧһ
ǻҵ˼ĳ棬˵ȴܹ֯ЧĳֹѾɱ۵һʱȥЩֻ֪ͣĹԼܵˣͣɱȥľսҲӿεķΧһܡ
֮£ڷɱ¾֮УһͻƵ˼Ĺپһʽǿʼ˸ָı仯ͬһ׹⣬䵽ȴһ㲻ϵŤţ֨֨˻죬ҪеĶһ㡣ڴɱ¾֮УһѵһƬҲΪˣܹԼѧĶڻ㵽һ
׹ͻȻӿ˳ȫܿһ㣬漴۳һ޴һм䡣ͷһŭһ˫֮Ȼ緢һߵɫâ۵Ȼѣ׹ܼ⳯ȥÿһ˶öĤһۣԴһƬκĸо
Χһֻܵǰһâž;һ飬ڵǲܿƵĿʼӿأһһΪڵʧضȻըѵѪͻȻʢѪ֮Ǵһ˿쵽˼о
һһͺ𣬾ûκε׹ȴ浽˼㡣ŤͷΧˣͻȻ¶һ˿аȵЦݣһĨЦݾǺͫiϵЦƵ˼㡣Ȼһֱһߣֺץס˶ԷĲӣֱһһ׹ֱӴһ㣬Ǹ˵Դ˲ըѿԽѪһܷɽȥ
ѪֶûܹסΧߣЩͷԡŭЩбǾͳһ˹ȥЩ˸һһӰԸٶȳ˳һ˹ȥɫ׹⣬һ֧ɫһ㳯һ˹ȥ
ۿΧ˳Լһû˿η壬¶ѪĹâЦһʱÿһɫӰԼ˹һͺһһֱӻӳȭͷˡ
׹˲ȭͷӭǵɫӰĹɫ⻪ڿײ¡죬ΧĿҲʼϸ΢Ťҫ۵Ĺ⻪˼˫ۣȻȹ⻪ɢȥһ˫һͳŹâΪҫ۴˹ȥǸɫӰȻҲͬ뷨һҲǳŹâĵطȥ
δƽŹâһ죬Ź⻪ɢȥ˳˹⻪ֱķһι飬죬ͬʱһˣͬʱĺ
ȻǸȻɱͻơһӲһӰɫ⻪зһ˿̾ȥѪɱ˼һ
벻Ȼ㣬һںͶԷԻһ֮һѾϳԷˣҲáҲʡȥˡ
Ը㲻ҪʧһЦһɫ⻪Ȼ¶ĿһݣݵΣղűֳ˼侪˵û˻Ϊһʵ
һݣһЦһһٴγ˹ȥûΧߣ˵˶ûΧˡֻжԷǸҪɱɵˡ˸һӴ˵˾ǾΧȫ˻ȥ
˵սȫ¡һŭһһͻӳһȭ
˿ûҪõһҲͬӳԼȭͷûκι⻪ȭͷһ𣬾Ǳҫ۵Ĺâ˶ֻ۾һۣٴȥ˿񱩵˾˵ЩȻѾľ򣬵ҲûҪһ齹̿ȥǺȻľѡȥ
һһȴȫȻû۵ĹâٴκĺһȭһŹâ֡˵Ӱͬʱ뵽Źâ֮Уâ֮оʹܼص졣û֪â֮оһΣǹǱÿһľսЩԭûȥ͵Ϯһ˷׷״ͷתˡ
սϲͱɱ˲УǼпķ
˵ʱһֻûһ󳩿죬жû˷ͷԼˡȫɱҲû˺ĸо϶жǿǲܹɱһ޵УµһţҲκεĸоɡ
һϸ˹Цݣʵڵһû̫о͵֪һګiߣʵõ˿ǰΪܹһһսһֱڵȣһ֣ڵȵˣڿԹĺһһˣ᲻ġ
˶ޱķŹÿһζһÿһζҫŹ⻪һ㡣Ȼ˵ʵ޼ƴȫҲκβ˶Էֻڲϵˡ֮սȻңǶԱս˵ʵϸ΢ĿȫԲƣ˵Χߣû֮Ҳûȥսе鶼ٺйϵǵֻ֮С
֪˶ãڶеһ˿ƣ룬ҲڿʼûȻϱĶ־ǿҵ˼㡣ŭ˵һ֮ɢ΢˾룬ؿŶԷ
벻һʱû㾹ȻǿˡһŴΪĹʹɫЩ΢ķס
һͬŴŲһҲ򵥣ȻܹҴƽ֡ҾԲ뿪˵꣬һվֱӣʼ߶ڵ׾׼ٴγŲһ˹ȥ
ȻһվֱӾϸ΢ƿδӺηʱ򣬾;úһĵʹһӺֱ͸ǰһѪɽΪĹʹһʹĸоҲЩٶֱۣѪǰɽʱŸеһʹǻһɺĵϮ
ͷȥһմȾѪɫı׶ؿ͸Өı׶źĹâ޵Ѫɫ˵ҫֱۡʱһ֪Լ⵽˹ǼĹüһ֪ԼѾȥ˴룬˻ҵĳУ⵽ش޷ȥЫiҲһ
ҪͷȥȴȫļⶼǹɱϢӰ֮±ýӲǰҲʼģˡƺһڴ𣬿ǲһںЩʲôȴȫ֪ʶʱҲʼģˣԼЦܿĵЦɱ¾֮úҲɱ
ΪʲôҪЦԼǾҪʱӦñϲŶΪʲôԼܹЦأһֽѰɡȻǳūiһҲ֪е߶˵£ԼҲ̫Զġܹڱ£ܺùګiϰɡֻԼͽѹ
ǿϧȻûܹiɱһգϧûܺͲһһ
ĺϮϣоԼ浹ȥΪΧľڲϵı仯ţǰϵĶҲڲϵķŴӱúغأΧĹâҲʼԽԽ΢ˡɡ
ͻȻһŭƺоiϢȻأʲôƺʲôûˡ
һһԺﲻӳܾѣ˵ɽƻ鵽iշɱһжôÿһ涼ôǽЩȫһһ㡣Ȼҵ磬˶ţţҪҵ磬ûܹĵطΨյĽѷʽ
һЦˣһЦݣô˯ȥ


317 ϵ
ڻҵսһ̫˵ע⣬Ϊÿһ˶֪һµĻ᲻ԼֻŬĻһ㣬Ҳܹŵⳡսiһֱͣڸ߿й۲սǼĹ۲Ҳûֹܹһ͵Ϯ鷢һ⵽͵ϮʱһжѾ̫ˣ׶׼ȷĴ͸һ࣬ǫiϳҲܽһס
һǸһëi׷ŭĵ౻Ƶǻν߾˼Ҳ޷һͱһģ˾һڴˡβëiеŭһiȻɫâһ磬ǽûսȫβȡ
طϰգɫƮ裬·죬˫ѾȫɫâǣiŵϵˣΪŭŤšЩԾڲϵĵֿŵߣñ䵽Ƕûı仯ȴͷһ
ֳצȻǰһץ¡һ˳о˲ȥڳѪˮ˲䳯ܱӿȥͬʱͷԶɽͷһӣɽͷֱըѿɽǱĴ˳
ղߣǲߣھͲˡΪһԫiŭҲǨƵϡڵ˵Ҳ˵侲Ȼȴû֪ΪʲôͻȻ֮
ӿÿһܵiϱ˶ͷ񾪣i»ãiԽǿ˵ǵʤԽ󡣶˵ȴһ˲˹ȵסһֱڵֿūiĶ飬Ȼȴ˫iĶħګiһ˲䣬ЩͻȻ֮뵽ԼǱĩˡ
ĺЩ߿зû֪ԼǫiĶ֣ǻҪһСګi֮ǰǻŻ˫iϣôһǾȫʧȥеϣڰϣҪǴ޵׵Ԩһ㡣˻ţе߾һ̷ԼĶ󣬳ūi˹ȥǿֻҪiɱˣô˶˵һһ㣬ͳ˧ԶһľǾʧˣôҲȥеĻ
ȻЩȴǺһ㣬ǾǫiͨˣͨߡԶԶЩ˵󡣿ڿ־Ĵʹ£Щȫһ㣬Ƿسūi˹ȥһΫiû赲ǣΪ֪iֻ·һ
̧֣âǵûκε֣iֻǵ˵˾䡰һɹصĿƾͼЩǰ˵ֻһͣӾͻȻ֮ըѿһ޵Ѫ֮ڿʢŨصѪϢٴγ֡
һֻɱ˽ߣi赭дĹʣͷ־дҪӣڻȥЩɽĹŹּһﶼiƳˣЩګiǰ˻ӵȥ
ػͷˣiһȦһӴޱȵͻȻ֣ӲĽ˴˳з渽ĿͷѾûһ˿ζīi֪ԼĿˡȻiƺŶԸˣֻŤͷһߣһˮϵߡƾɱһǵ׶ɢiֱܹ߾ɱһˡ
һץſûܷһ¾ͱiץСؿߵ͵Ϯġ
ûлشʹŤӣiͷųѹеѡiʱץĲӣʹ޷˵ֻǲϵŤӣͼѿiĿƣԽˣԽеʹࡣ
ڵȫסiһȭϣһȭļãûк䴩ԷӣȴʹŤ
һȭһġi˵ɺ漴һӲ˵Ĳӡ
׷룬˵ӾôӰеĿܡ
ȫɱˡiؿЩƵߣ´һ˵꣬ͳǰ
ڸǵˡiؿ룬֮ǰ뿪ˡЩҰ̫󣬷ǵûߣһŻһŭ˫iôʰˡϾ㲻ЩˣҪһЩӵģǸѾˡ
ƽԷi˿ûпƵͷųԼŵѹʹ˱ƵˣԼһһϵıƽ
߸ϵͻȻܵһɾѹɵͷһĽ˸ɫ䡣ѹϤǫiȫʱɢġ
ô£ǸһôͻȻȫˣѵĽ֮¿ڷʡʵĶȻǰǡΨаһܹ̽鵽iܵ
ǴʱiȫΧǰҲ޷̸ֻҡҡͷʾԼȫ֪Ǳߵ
ɫҲѿ˼㣬û뵽iһʵڻָ۷״̬֮󣬾Ȼͻơھ㼯˵ҲδܹiٴηӡΧˣֶܹԿi˾ֻĽͷܣ졣ǿܹһǼʱգҲܹӵʵֻϧʱ䲻ࡣ
ȹȥʲôǿˡͷŰ˵iͻȻ֮䱬ǳĲڵõµļ֮ô᲻iʵءȫ߶ūiķɶݶȥʱȴһס졣
ҡһҪiУһҪʸܹ⿪بͷǸᡣͫiϵȴһֱû˵ġ
СŰһѿץԼ֣һپͻΪһӰʧڰ˵СӵҲǼæ׷ȥ
ڰˣЩϼһﷴǸӵīiʲôٶˣʵֲ̫ЩǲٿҵһĻΨиϹȥֽiٴѹǡֻһȴ֪˭ѹ˭ˡ
ڻƽ˵īiͻȻܵϤϢԼٶȳ߷ɶݶϲɵ¶һ˿аȵЦݡĨЦʹޱǴЩϢһѾŵòܶˣiһε˰գ漴һƺڵȴʲô˵ĵ
Ȼһյʱ䣬iͿԶ˼ӰϢϷֱ棬ǷֱӡĽܡͷˣһŵЩİζϢȴǲ֪Ǹ˭ȵ˱ƽ֮󣬫iҲڿ˭ˡ
죬벻㻹ҡаȵЦݳګiϣ˵Ĺζ
壬벻ܹټ㡣һֹ쵽˼ǻ˵ŻǱ˸һ㡣ͬʱɨһۣڿ뼸˵ʱɫȻһ㣬ͺһ
֪ĶȻҲѧ¡һӺǳӵ
iû뵽쾹ͻȻ˺ǳ֣֮ϲɵ¶һ˿ɻӸղ˵иоһ˿һʱ֮޷ֱһôһ¡ͷͷȴûܹһȷĴ𰸡
˲ͷ۵顣쵭˵⻰ԼݣȻ˵ݲݣֻõеһˡ
Ȼ赭дһ仰ȴëiɫȻһ䣬Ŀ£⻰һڣiȴǾ˾κˡ¶ˣôأǲҲ
Ҳ¡쵭ػشȷ£ֻӵ¼˶ѡ
أiʳ⡣
ˡ򵥵һ仰Ӧ֮Ͳٶ˵ʲôˡ
ƭңiϵıͻȻ÷֮ǰƽȵҲʼһᵽƽʱжô򶨶˲÷˵˭ܹ׵ǣiĻôҲֻˡ
㶼ˣôiĺţϵĹâ𲻶ȻʱҲǼ
ɣٳˡ쵭˵šҪȰһڵīiʵ̫Σˣֵܹ£ǾҪ֡
ƭҡϴͼģôܻiЩɳƣԭıҲڱƽԼĶǸˡ
һǰˡҪɢԾͰǲǣոƽȥı龹ٴηŤiʼ𣬡Щ쵰ԼòҸȻҲòһҪɱǡ
һiȻһֱ졣һùΪΪ˱ŶԼֵġһ쿨мҺԼϵģһʲôвŻģһģһǡiԺŷͷֻ뽫ǰ˺Ƭ׵׵Ļ
ӵͷūiͻȻ֮ǰѾ˵ˣôͫi˵ôõĻګiѣǾõɺͫiսˡΨнiӡпƽϢڵ顣ֲ˼ļһͬʱ־ᷢʲô״
ЩͣڰеֻܵȻһգοʼܿƵĳ׹ȥһӴѹͻȻӰսЩ˾ؿһƣͻȻһ𵴣ȫһѪǺεȿֲȻΪЩ˻i˵ĵһײѾˡ
һϸ΢죬ûжĹ⻪ȴڳÿһ˶ԴһΣǿгһϸСѷ졣һŤĶʹ˵ŤһĻֻԼ۾ͻȻһʹԺ⵽ػһ㣬һ˾ֱȥ
һȫֺ֣ͫi˸ƽ֡ȻⲢǽiһһٴγ˹ȥȫĽˣֻ׷졣ΪΪУԸ⣬ʱ׷ɱһʲô
iǷģĽ˵ΡˣҲὫiӡˡȴҲң뵱ʱĽһһ˦γһֱס˫iΡĿȡʱ䡣Ͼʵ˵˵ģϾõµĴʱж̣֮ǰȻҲдУǲûָ˲ٵ·
ɫiô׷ȥʱ䣬;ԻᱻiشĽ˵һսһ޴ʧϾڵīi֮Ҫǿϲֹһ㡣
ƣi˿Ӱĳ׷˹ȥ˵ĽķôסءĽķ粻˵ȫûЧֻûȡʱѡӴʱȴֱӵ˫iǰȭͷͳūi˹ȥһȭ˼㣬ǫi˸ʵԻˡ
Ȼʱīi鶯ĸһˣۿҪײӵȭͷˣιصһۣһŤֱԽӣٴ׷ȥǲӵľǼȵ˸еη塣


318 α
iǲĵ̬ӵͷ֮£Ҳ׷ȫֹжǺԼi֮Ĳ࣬ھʧܣôͲٴȥˣֱӸԻؼֵغˡӺĽ˳ֶûܵ«iӣͷŭһʹâһ־һѷĩЩĩŨصһ֫iɫȻһ䣬ԭǰ˵ȻһͣǲҽӽЩĩ
ͷ״ūiһѷĩͬŨ˼㣬˲ɢΧڿֵ߸һŵӾͻȻһûȥ
ۿĩϮi۾һɣͬһǰһɫĻӲĵϮĹĻŻͷ벻ôȥˣ㻹һ㳤ҲûС
ûϵҪܹס㡣ͷһ壬֣ͣǻһ˿档Ȼͱǲˡ
ʲôʱҿiЦһ漴һӣ׹ⷺЩϮķĩȫΪЩܹסң˵һȭڰ׹ɵĹϣķĩ𣬾Ƿͷ
Щĩͷû˿η壬ЦĿūiЩĶô˵ҡһϮķĩȫͷ˻ȥٿһ˿
iؿۻͷûҪЩ㣬Щ谭Ҫȴ練ơδ䣬ѾڻͷǰˡȭͷĶӣiû˿Ҫ˼˵ͷЩ˾һҲûйϵֻҪܹ
ǿȭϮͷֻȫһΣӾǲܿƵĽiϱѹʵֲ̫Щ׼ͷڲ֪ĵҲôʱڣͳ״ƣܵiȭͷǿͷ֪һȭ˸ʵԼҲǵܵشɡϾƾǿսˣҪͷսԵĻӦǲٿ͵ġ
iȴˣͷֹ߲лͷһˣĽӵȸڡۿŻͷګiĽͼæƽiߣһơһȻæЩȴҲСܵһƵiæıȭͷķӰĽơֻ׹ⱬžһƾ𡣴ĵˣȫܿƵһһΣȥ
˵ʱ򣬫iŤ˼£жȥǿ˫Ȼһžٴ׷ȥˡȻǲɱݡ
û뵽i˼֣ҲһŤŵ温ȥ֪Լ㣬ڿжԵУԲǫiһĶ֣ڵƾŵκһЩľڻֵܹһᡣʱĳͼһ«iΣϧһһi
iٶȿþˣĳƵʱ򣬾ѾƽˡûжĶiһ־ĹһƳؿڴ˹ȥ˵Щõе嶼ǿľˣվûѳ˵ķ룬˾ͻ㣬ͻֻͨ˻߲ͬЩ˸Լˡ
ʱôҲû뵽iô׷ۿūiһûйͷһŤùiһƣ漴˫ǰһץץסi˫磬ͺһǴūiһŵ׹ȥץסiʱȻһǿӲڶʱס˫iжҲΨˣŸҾôץūi׹ȥ
ԶЩӵû뵽֮ͻȻ֮ݱ֮ǰİţӦֽiӡġګiȴ̵ʱڴǵİţһ׷첻šȫȫǵԤ롣Щ˲֪µϼһԴˣȻΪiԹԵվǷӡ
Щ˻ûӦҪ׷ȥأͫiѾ׹䵽ˡһ죬̳Щͷεɿץūi־̳ȥһ̳⣬ŸͱһץסһɾϮȫܿƵıȥ
̳֮Уiһͺ𣬸Ŵ˳ϰաץ죬ַһ˦ǽ쳯ŵֱȥһ¼ͻȻһץסʱ򣬾жʹ޷
ֻ׹Լֲٶȳŵ׹ȥһ䵽ϡеīiһתֱӳ׷˹ȥȫûٴαƽĽˣЩ޹ؽҪΨԻļһɶġ
˵iԺ﷭ͷ˵챻iǷһ˦䵽ϣͷֻԼǰðһʱȫҲǲκ״̬лָеīiѾٴαƽˡ˵һӾκ״̬˹Ǽ˹ҲκεķӦֻؿһʹ˾䵽¡
iһźݺݵ̤ؿϣһ͵˼㡣޲ýʬΣôһ̤жȥͷŭһiȭͳȥÿһȭѸףأ׹ⷺȴһƺ߶ûüȫ¾ȭ
ÿһȭ̺˼㣬ֱ棬̼񾭣ʹгһſ⵽iһȭأֻ죬ǰȴǷҵȭӰҪȻiÿһȭָպýոɢʱûҪiˡ
صĽͷ漴iһֱ˦һ׶iګiǼ˼ɵģȻҲ֪챻ϣҲֻһ·ˡ˦һ׶֮һץֱӳԼūi˹ȥˮɫâһҲꪼɢܵͺһӳгꪣˮͺͬʱǽеˮȫɱˡ
ڷīiܵϮ̧ͷðâǵ˫һɣһƾճ֣һεūiֻǰһɾϮܵȻȻɢθǲܿƵһˡ
˵ʹܵĹδiǰȫʧȥЧͷ֮£ӾȻΪ־ҵĲڸղūiһ۵ʱֻԼԵĲһˣһ޴Ԩһ硣һ۾˿־ôiɳǸأȫҲ롣
ǿ־־壬ǲֹܹiǾûԺˡҧҧǿѹͷĿ־壬ٴγūi˹ȥξͲһ˳ūiȥˣĽһһȺ˳һΧiˡ
ΪΧĶ󣬫iû˿η壬û˼ֻͣеĶ漴һţһģһɫ϶ƾճ֡϶ʼۿɼٶɢֱiȫС
ۿ϶ɢΧĶҲڲϵʧȴɫһ䣬𣺡ˣ˵žҪֹסȥһ͸оһˡ
ڲߣ̫ˡiǲ˿еžӵһƣʹʱʧȥ˶εĿƣ϶˹ȥ
϶д˾޴ӵУi䵽µҲ޿⡣iۿ˱϶֮УԼҲǷһЦһ¶뵽϶С
龳һ뵽棬ͷɫ䡣һʼΪⲻǫiһ⹥ȴû뵽ǫiһ龳ʲôʱ龳׵ˣ
ﲻ龳ֻǸͶӰαӱȽ侲ȻղβܿƵı뵽϶СܿͶԼĴжϡ»ҵˡ
龳αôȥɡĽڵ״ȫ׼ΧʲôûУ˽̤ʵĵ⡣龳ôڽ̤ʵĵҲһʧ
ûп졣ܷʡǾˣȻҲͿ챻뵽ˡǽ֮ȫûпӰ
ôһѣĽ˲и죬ͬʱǸеͬҲûпiӰ龳αi϶ҲˡȻǽĻȫ𲻵õģĽ˵ʵҪĵطʲô¡
ҲĽѰʱ򣬫iȴ˺۵ǰ΢΢һЦ𣿡˵ţ˵һ˦Ľǰ
ڽűߵ죬Ľɫһ䣬ͺ𣺡壡
ˣiϸаȵЦݣݲȵߵĽǰܹʱҵˣ
ˣĽͻȻӳһȭֻХӰȴһģ֮ګiǰһȭֱӴ͸īiӰĽҲǴ˫i塣
ǲǫiһӰѡ
Ϊ򵥵ȭͷܴңiվԭأ˵ţˣαҵĵط
αΣĽһ߶ڵķ羢ڷֵʱӰҲʼģ绯Ϊ˼
򵥵˵ҿԿһУiаһЦָһ㣬Ҳκι⻪֣Ľƺһܵķ羹ͻȻ֮ɢ
˿־Ŀ˵iѾǽ޵еĴˣôαȫȫ
ĽһӿеȥϵľδȥͿiԼٶȳԼ˹ľʹĽȻ˷ӦӾ͵һ˫ڵһţ˾ʹӵϵκλεĶһƣ𣬾Ϯīi
iЦһһץֻһžžĹ촫ĽȥȴͻȻһͣӲͣ˰СiͻȻһٳ嵽Ľǰȭͺһȭ
أһڰĿռﱬȻ˸еȴĽûʹ׼ȷ˵Ľ˶ûԾͣԭءӿŽߵīiüͷ΢΢
壬ɡ˭˵ʵĽ˫iȭͷ
ôiЦһֳȭ˹ȥ˵Щ˶Ѱˡô˶
ûжֻһ̧˫iȭͷ
α٣ʵǿҲ١Ͼ龳壬ʵҪſαҲҪѲǼͬʱĻ޷뿪ӵ˵ڸղĽͫiʱѾĿǰˡ
ΣiЦһΪܹȥiͻȻһģٴʧӵǰ
ǷʵǾԿɡЦ˷iȫӵ˴ȥ
ǳѾһˡiЦţƺ뵽ӵΪŭŤݡʧƺѾα뿪ӵ


319 þ
һƬĽ˾̤żʵĵ㶵վi˵Ļʵ̫ˣǷûʲôĳαˡӿЩãˣɵĵͺһҪЩһѡȴһöû𵽡
ڵƺе죬ͷʹ̵ҪŪѹǲŬ춼ûѹȻϵκˡ
ôֳ࣬ȥ˵Ӵţѵܹ˵˵ūi˵Ļһ֮סǼ˵Ļôiɱˡ
⻰ȴǽЩʧĽ˾˹ղūiα³ʵʵ̫ЩǶЩԼʵˡǱôһ˵ǲŷԼȻ˫i֮СȻαǱϾҲǫi龳ͶӰĶiʵЩҲġ
ܻס죬ͼƿαıϡ⻪ҫ֮αûжһ¡ǸղŵǿһЧûСӵ˲ɵһѵi˵ģǸͲܳαiʵôǿͶӰαû龳־˵ģ֮ûܺαֺҪַ֪ǫiҲҪֵİ
ô£ͷһĿΧطû˿ı仯û˿ı仯ղ;籩ģΧһоô̵ʱڻָ
ܡĽҲһӣһο֪iкǿʵôҲԸūiܹƾһαסǣͷӡʲôͬ
ȷǲܡɫƽ˵ѾڿԼͷľˣ֪һҲֳı飬ôЩ˾ͳˡ⾿ô£ĽǰʲôûвǹʱƿαıϣȴûгͨŻѵαʲôΪ֪ܣ
ãһΡͬĽ顣ʱҲֻôˡܾܲʹūiٴγְɡǲܹαiǾԲٳǰġiǸܹʡ鷳ʡ鷳ģûбҪ顣סӵˣôûκвˡ
ٴδ߶ڵӿγһɢſֲѹ硣ʹâˮɫâۺһɢĹâĽϳ˺Хķȴûκιâ֣ȴҲ˲ҶκС
ͬһʱ䣬˱һȻǰĳһƣѹķӿһ˲ҵйĿӣӿһĳ졣ϯܲͣȥҺܻס죬ڵ״ڵһʱͱʳ˷ˡ
ӿһյʱ䣬һжָƽʱǰûκεı仯αһжûиı䣬ԭӿָƽʱ״̬ααǸղŷĹûܹ˺αıγһŻ
ƽ˵ǲֵܳ顣龳棬κһҪ˺龳ıҲʲô¡ǰαıϾȻ龳ĻҪԴƣȫΥ˳ȫܳ֡
⵽ô£ͷŵı顣˵ͬǻ˲֪µϹĳЩ˵ġֵؿǰΣȫȻûܹƿαıϡʲôһ£ѵǾҪα棿
ͷţϵı鶼ҪŤˡĽʱ򷴵侲ˡȫΥ˳ǰҪŪԼںηˡһʼӾͷααĻͲܳסղôҵĳƫƫǳϵĳסĳôͲòǻﲻαˡﲻαֻʲôطأѵ龳
龳ګi˵Ȼʲô£Ҳôɼ򵥵顣iʵôǿֶôҲô̵ʱڴ龳ĽΪ龳Ҳһʹڵġ龳ôǸһʱܹоˡƫƫʲôûеĵطһʼû龳αҲֵܵסǵĹ
˵ôǾںηأ
ںηĸָһĽԺɫȻһ仯漴һߣһڵϵ졣龳ﶼûκֵĵطΪֵľˡiڶû˵ղiʹһ٣̶ȵĹȻܹ˵ȴԡҪŻͷʵԻͷ뵽֮УͷҲܹԵӸŪѡǰڻͷŬ֮³ƺת֮⣬ûѹĺۼǷǳġiǿҲô׽ȫԹȥôΨһǳˣ˵Ͳ졣
һȥӿķ羢˲ӡĽĿʹ޷ƶֻܽһơۿĽƾҪˣֻһаȵЦڵϵͻȻһֻҫŰ׹ִ͸ӣĽһơ
׹ѣ羢ɢĽƮˣҲ˺ѿ¶iӰаȵһЦi벻㾹ȻܹҵαװԼĹƱiû˿η壬ǵؿĽ
ȻǱӸӿµˡ
£ҵĽūiͲʲôαֻһþˡĽ˵һ㣬Ҳʲô֣ȴָ֮ǳ˹Ŀƣ֮¶ľ
iȻơĽɵķһ̾һʼûдʲô龳ֻƾԼǵĸй٣ΪԼ뵽α֮СһαѸȥ¶֮ǰĵط
ΪĳУһվڵϵߣǶŹվĽˡΧһжûб仯վλҲûκεı仯ĽվھiԶĵطګiĽ˺۵죬ղͬǣʱ첢û뵽֮УֻǱiжѡ
ţܺáܹҵĻþǵһˡiЦţЦȴûκεЦ⣬ıʹ׹һ㡣
㿴ΣȻҵĶ֡аâȥiٴαͨͨʹ޷͸Щʲôżڵһ㣬˾͸ͳĽǰһȭȥļͻȻһ׶ûУôͻأĳĽǰ
ĽͷiһУԫiһǰһڵ֮䡣ֻһ죬ѣĽѾ˵ȥˡiǽ׷ϡʱ˵ӵ˻ӦĻҲͲúͫiˡۿūi׷ĽȥӷһХ׷ȥͷ嵽ߣʼ졣
ʱκһսǼ䱦ģܹΪ治׵սõġͷһ⿪iϵĽƾͿһ´ӵֵĳūi˹ȥһﾹȫȻԼϵƣ͵Ҳ֪ϵ˿Ȼȴûд󰭵ġ
ŭҰһ㣬ĳūi˹ȥٶҲǼľˣ֮iӺĽ˸Σȫûпܰ׷
һȭⷺһȭǱŭˡǸոճûãͱiݺݵһ٣ȫûл֮֡βͺͫiûκεĶԹΪ˱ԺiȥԼ鷳ŻȻµļҲһӰ졣
壬׳գŭţһȭګiԴϡ
Ͱ׹ͬһʱѣ޴ķֱֻһ飬iȴһ¶ûС
ŭiתӳһȭ졣һiҲǱŭˣ϶Ȼ͸ߣȴڸ˵ʲôѾɢĹһ뵽㣬iһӻͬһȭӳΪ˴죬ȫӺĽ˵Ĺ
ֻ죬׷ɶȥiƺһ³һСѪڴ⿿ӲĽ˵ĹǫiҲ˵СˡͺһiͻȻһӲǽĽ˱ˡһÿգ׷˹ȥ
ȻiǽΪжȻղѾݺݵһ飬첻ͷŭοղŻһȭ
ۿūiԼ˹ȴûѡܡסԼɳȥΣ⣬ǰ˼£ճһΪ򵥵ķģ漴ͺһһƽ飬ūi˹ȥ
ƾŷԼ˵Ϊõֶˡιػζţܿͱƽ˫iû˿õ˼ӲĶһȭһɫâͻȻէ֣ӲǽΧĶӳ𲻶Ҳʱ򣬱ķĵҲˡ
һȦ쵽˼Ĺâܣžǵͳܳ֡ɫĿūiΧֵĹīiȴɫһ䣬û뵽쾹Ȼôһ֡ģ͵ĲʲôŹֵĶ
ȦϸŤķģԼ֣ȦķΧi㶵ؿţȦȥǾ˳ʱһɹճܣʹ޷ٶֵĹȦЩɢѹҲëiͷһʱ֪첢濴ô򵥣һϹŹֵĶкܶࡣ
£iûκεļ䣬²û˹ŹֵֶΣǼһܴ֮⣬ֶξǲٿطˡǸ²ٿݵԺ£ʱһͷ׺һҰ޶ܣĿǿҲûá¶ֶԾͲµֶˡ
̫ˡiҪѳŹֵĹȦԽǹճԽ󣬶ʱƣǸȦԼٶСţڹȦϵķҲԽԽˡ
վڹȦ⣬ۿīi˫ֲϵı任ŸֶƺڲٿŹȦı仯һ㡣ȦѹѹľصʱͻȻǿҵĹâͺһ⣡⻰һȦϵĹâȻǿʢԭڹȦϵķҲƮȦ֮Уϵͼƫiϵİɫâ
ΧķģiͻȻѹһ仯ǲͻܵİɫâʵ컹Ҫһ㣬ǾͱסˡŭĵͺiϵĴ߶ڵҪŹֵĹȦ


320 ֵ
߿ĺӫiбűĻǿҵİɫââʹëiһС̫һۣΧܵɫĺ͹ȦҲҫ۵˼㡣ճʹëiαޱȻ޷ѳȥڹȦ棬ͷ󺹵Ĳϱ任ϵĶϵضѹŹȦҪi棬ǫiʵʵ̫ǿˣڶȻһȫ߶ûܹȫѹסi
iϸֵİ׹ԽԽǿңߵ챻ɰ׹̵ļ˫ֻۣǲϵı任ӡϵͼѹƹȦȻʵʵ̫ЩֻȦ֮УiһŭɫȦͷı粣ʱ죬žǰ׹ȻʢըķƷ˳ȥոձƽĽҲǿ˱Ƶˣ޷ǰȥ
ղŵһ˵ȻʵʱȴǼ̵ġһӰȻӰ׹г˳ǫiȴǱ࣬ϾղڱըģôǿҲȫסǹɿֲıըҲԼжǱĿȷ˻޷סԼε졣
ۿūiԼ˹ΪըӰʱ޷Լε췢ŭĺʱҪٱiסɾͲ֮ǰǰˡ
ҿĽǻڿʲôæȻСүҾҪˡʵӳֵڣiӶ׷һ˴Ľȴһ˶ûСĽǲ׼赶ɱˡ
ĽθһŭôҲû뵽iһﾹȻһˣ֮£׷״߶γķ˹ȥǵжʱЩiѾƽߣһͳȥ
δƷԼӿҪ˺ѿˡֵؿŲϱƽƣһξԼ֮ڵȫûеֻֿ֮ˢһ£ֻþɨԼӣͽ˺ѳ롣
ֻһųӰǰһּܿiơЦĻͷǷһŶŻ£ͻȻһֱײiĻУȭͷ϶ūiĸȭͷѸ͵˼㣬ȭͷҵʱ졣
iȫû뵽ʱ򻹻˳֣һһʵļһ֮¾ǱС˸ֲαƵȥͻȻֵ˭֪ôһ١ӦʱСѾ˳Զ˾룬ЦĿء
ʱҲסԼΣݺݵĿūiȻ˳ĽһۡһʼʱЩһ˵Ķ˵ʲôһ־ֻ֡һɵıi׷Ŵǳ˱ڻþ֮⣬ʲô¶ûСôôƽ¡
˭iͻȻֵ꣬Щ˼ɣȻղĹûгʲôʵԵ˺ֵʵ̫ˣҲص˼㡣iȼĸ֣ȫעʱΧٻǻЩ˽ġǸղĳһоûСֹΣû
iʻЦĻش𣺡ֻһԱû¸ɵˡ
شûлشŭ˱ŭīiŭ÷iһͳ˹ȥûбƽߣͿЦָָܡiΪʲôæһŤΣȴǿĽ˷˶
Ϊù˼Ľȫ֡ĳøǳֵʱҲǡô˷ɢ˫iע˷˶ȥ߷Ե
ƾճֵľֱӸƺҪiûޱߵĴ֮Сi޷ֻǰǰȴĽʮɳ޷ǰΡǰ·ҲǱˡ
iݺݵصһ۷Щˣһҧһͷ˴֮СȫûκιǵΪһiΪԲкβͬҲҴ⣬iǾԲЩνġȻiôôȻǿʲô·Żġ
۲ΧֹiͻȻ͵ϮԼǫiһͷͷ֮ӲûٳôǿȫӿƵˮҲܼ̫õġܴ˸ƣʾܺԼ֡
泤ʼ߶ڵĺе۵ϡֻԭˮɫâꪴʱһ㺮˪ðԭͰִʱ˺ѪɫĲ԰סĿŻָƽˮ棬ѰūiӰȻһ񡣫iǱ˸һ㣬ȫûҪˮļ
ȴ˿Ҵ⣬Ϊߣܹܵiˮ档ǫiʵ̫Щ޷׽iȷеټʱĽͻͷҲߡͷһ˴ƬķĩЩĩˮܣԭ͸ˮͷĩһȥ޵ĺɫһѪˮһ㣬˸еͷƤˮڲͣðݣɢŹֵζһֻ֪ڿзӶһŵζһûз͵䵽ˮУܵʣ
ԶЩСֲһĻɵզ࣬ЩǺݰԼʱʶҲܹµֶΡզǫiһˮоȻĺúõģϢ˿ôiпֲҲͿɼһˡ
ȻͷݶһֻûܹiˮбƳֻˮƽƺûһ㡣
òѾ˰ɡĽˮþûжɿڷʡȻūiô׾ֵطô˶ûжʵ˺ūiš
ҲĽ˵ʱͻȻһһָһˮ߼
ˮֱӴˮ뵽ˮµīiϣӳֵʱҲǽһѾһĺ˪ˮߵķͶȥֻƿ챬֮Ǵ˰ɫ˪
ۣꪴˮУ޴ˮЩˮδˮͱɱˡһĻˣԳˮΪģһɫ˪Ѹɢԭӿˮ澹ڶ̶̵ʮκʱ˳һ޴ı顣
޴ѪˮظһĽ΢΢һǽi˱ˡⲢһǻҪҵһ龳ѹӡӡܵ龳ѾˣôֻĽӡͷ˵ĵطѡˡ
Ͳ˿ڣĽ˵⵽ҵ龳аɡᶨ˼㣬Ͳ˷ԡ
֮ǰǻҪǿģiʱܴѳܶʱ鶼Ԥǰ˳ӵΪi˱УiͲôĳȴǺ˫iʵҲΪˣԵǿǿ޴Ѫɫıʱ򿴵˿־һĻ
һ޴ѷѪɫı棬žֻ԰׵ִֻ̽һֻ֣ž޴촫޴ıͱӲ顣iǱӰ¶ɫ׺ݣ޷Զһ泤ꪣ˾һͷҰһ㡣ݺݵضĽˣϸһĨЦݡһаϢӫiϱâǵ˫о͸һ˲а
оá³⼸֣iеĳꪳӵ˶˹ȥ
ɫ⻪ڳϣ˺ѿӵ˴˹ȥҵĿʹӵ˾һҵĲһϮæ˸ŹֵӡҪꪸջһͱĽһסȵ
ܱĽŷ뿪ܲûɿӡ͸ܵһǿϮӾͻȻһ飬³һѪһȴԭѾÿĳٴγǷɴ̶
ץܵĽһꪴɵŭһٶȻӿ˼֡Ȼٶȶ죬ꪶԸӿٶȳ׷
任˺ôηĽûܰѵꪵ׷ӺͻͷѾͫiսһˡͷܣֻ˫ֽӲһӡ֮ǰͼȡسꪵӡĽһſֺܵȵɿӡ
һŭһ¾ͽܸ˹Ŀڴĳꪣͷ󾪡û뵽iôһ¾ͿӡһɿĽ˳ꪵ׷˳ꪵвǵѹС˺ܶࡣֻǴʱӵȴ뵽һΣˡ
ѳīiǱһһ㣬ֺ˼㡣˵֮ǰŵϷʵ̬Ӧӵ˵Ļôڵīiÿһء
ӻһ㣬ԭʵͺͫi࣬iˣֵҲ̫ѡǻͷͲͬˣóҩԸˣֶβǸѡڱiƽͷͷӲԼһʱ侹ǱiѹƵء
һжiȻܹϷ磬˸е⡣
ԶЩСֺǺǵĿǰһе벻Ǹiǿ˵ͷմƺﻹ˴һ㡣
ֻһյİ漴һӰƾճ֣ŵϵīi˹ȥĸеİǡֻǻ±ǿҵս⣬Ϊiǿǿҵս
ѹӺͻͷ˴īiôҲû뵽ʱȻ֣ɵŭĿȥÿǳԼŨŨս⣬iɴһĺážӺͻͷӭϮİǡ
䣬ӲĶԽһƣiµĵȥŵͺһϰ׹ȻӲǽͼѹİǸ˻ȥˡһͻȻһᣬȫҶһƮƮƮղŷȫһ㡣
ڿת˼£ȵ䵽ϣٺһЦ¶˷ܵı벻㲻һ˵ϱ߱Ӿ˵ƣ漴˫һι˫i
i˵һ仰ѾٶȺʮȭÿһȭǳūiϵⲿλϮȥЩλЩȫ޷ʲô̫˺ĵطi㲻ϻζΣ޷ܿǹ쵽˼ȭͷ
أӲ˰Ǽȭiûоκβʣ޷ܿԷȭͷȴеķŭͺȣiͻȻһƽߣžԸٶȺһȭһȭκԤĿ죬оϾǫiûгȭһ㡣ȻϵıȴĸÿһˣiѾȭˡ
ƺһһˣֻëiղһȭص˼㣬Ѿ׼һȭǴ㴭ֽǸûҪͫi˼ûΪղ˫iһȭ
ϣǵξͻȻ֮øӹˡūiڱ仯ΣͬʱһȭȭӰһ£ګiÿһط
iֻñǴеĵطһдû̫ĲʣЩȭͷûܸκʵԵ˺Цһi֪һﲻƾںԼѣͺһһȭֱ˰ǵΣһƾӲǱ˰ǵΡ



ƪ


321 
Ǻͫi˶һȴǽĽһˡ˵ǷǳĹ죬Ľҫi鷳ģ˵ǵȫǾˡƫƫЩ֣ʹĽɡȻӵ˸еǰǵʵԭӵ˵Ĺ㣬ǵ˵ʵҲǺĽ࣬ڱֳȴܹͫi൱Ĺ졣
ǵĴЦͫiŭϵĴʹһԹսĽ˲ɵһiڵıֿ˵ȫʧ̬ˣǾжǿʵȻܹʹëiֳһ档
쿴ԶһİǺͫiɵĿЦһˡ
ûû£аһж˵СļЦ˵˿ûеĵ˼ǾӮiǲġȷǼ˵ҪɱiȷЩѣסԼʲô¡
Ȼ֪СԼ˲֪٣Ǳôһģżοֹĸоǲİǣǵˡ
ʱ򣬰ͻȻͺһ˫iϮȭͷֳɽָګi˼£ÿһ¶ǵ㵽ֹ
һдָоܿʧˡiͷЩȴֲ֪оӺζеֵǴӸղſʼֵٶƺԽԽˣԼҪ׷϶ԷٶˡּĸоҪ˵ԷʵiϰǺǿҪǻǱȲϫiġƫƫڳ˹
ĸоϴëiͷĲǿңϵͼ׷ϰǵٶȡƫƫÿܹǵĶȴûа취ϡΪˣi⵽˰ǵЩȭ֮ǰһȴһɹٴ⵽ȭ֮󣬫iͻȻ뵽ʲôǵʱҪŤתҲ̫ˡֻԼϵ׵һ˲Ǳһ㣬ȫµļҲͻȻ֮ýӲ
ŶǺٺһЦŪЩҵͷϧ̫ˡϵЦݴһ˿ɱ֮Ѿiһˡ
ͻȻԼϵЩ仯iͷ˾κˣɵķʣ㾿ʲôˣΪʲôֶΣǵֶͻȻ˺ܾǰһˣ֮ǰѾʧˣѵǸһҲ˴ˡ
ֻһԱ˳ŵû¸ɵˡǵػشһֻһȦͻȻګiܡŰһƺʲôһ㣬iԭͽӲ޷ӾͻȻ֮ȫȫʧȥж
iĿǰİǣ֪Լʱ޷жˡȻʧȥжǾ͵ڽԼϡȻiǰ㣬ǻ̧֣ƺҪһiϵǰ̧̧֮Ϸȥ
ֻ̾һԭΪû뵽Ҳˡ˵תСǱȥ
Ľ˱;Ǻͫi˲Զԫiϵǿüһ֫iȻĪʧȥжϲɵһϲԭǻΪҪһսܹiӡģȴû뵽ֵ˾ǰһæ
ѸٱƽiߣΪ˱һګiߵʱˮɫâ˫iжiͻȻ֣Ҳܹ΢ֹһҲͿиӦʱ䡣
ӵ˳ԼǰiЦһû뵽Լ䵽ЩСؿЩչˣһ仰Ҳû˵
Ľi˱ʱԴŵǸ˵壬Բˡ˵ϾӿȻ׼ֽiӡˡ
iֻһĽж֪Լ޷жȻѾ䵽Ϊˣôٴдµľʵ̫ˡ򶨵㣬ٱӡԺһˡֻǿϧˣûټһ档뵽iͱЩ䣬ٿĽ˶Ǿôصȴʱ̵ĵ
첢ûǰȥʵһǣǾǫiӡ֮ǷֵԼõļƺµҲǲôܵģѾҪ뿪ˣӵ˲ģʱͱˡ
ؿĽ˶쿴ūiЩ£ߡЩڶʱڶ޷ѶֵľҲ˵ЩȫԮi⣬iӡǰ϶ˡڸղŰǺͫiսʱѾȡԼĳꪡ
ųꪣ۵ؿǰīiܻڣ壬Ҿѡ
iûлشܵĻֻǻ̧ͷܣеĳꪣðźˮɫâ֪ǴѳҲҪԼӡˡ˹ǣiҪЦȫûа취ЦҪٴλصղ֪ֱɢڻص֮ǰӣiûκεĿ־壬ֻǾÿϧϧԼվûҵ
ꪣӵҲʼйģܵͺһꪳūiؿڴȥ
һꪴѪŵȵĸоƺһʹѪȵѪô£ܿͻȻԼǰһӣǲŵı顣褣Ȼ褡ʲôʱϵģΪʲôҪô
Ѫ褵˲ò԰ޱȣŬҪͷȥһ۫iһ۾վԼ޷ȴһֱѰҵˡȻѾûˣƺеؿڵ˿ʧȥˡú䣬ƺҪȫסһ㡣죬褺뿪˵ʫiΪʲôҪôѾûˣǰĹâһһʧǰľҲʼһһģ
ڣ褱ۣû˵һ֣ûпiһۡ
ʺѪ˳ʶ£˿ڹͨ褵ӣԫiҲǱ褵Ѫһھҵزţҧ촽ҧ촽ˣѪûвֻǲϵҧ촽ƺѹʲôһ㡣Ȼھ޴ʹȴȫûа취͵ģӺͳ죬iԼȻʹԭΪԼͽежˣڿǴˡ
褡iڣ˵˼㣬˵Ѫ˳
褡һ΢һЩҲͦ˵Щʲôˡ
褣
iͻȻ˻ȻƣŨص˼ıˡԭסжĹ˲䱻ƿӺȥҲûܹ𵽷ֺáһ˲䣬iе
˵һͷ˷Ұһ㣬һѳܣһȭ۶ϣѪƺһѾѪĵ˳ȥiģ׷ȥһסɳȥܵΣ˫һãֲ˺촫iӲĽֱ۶˺ʺѪӶϱ۴ӿĿġ
ܷ˺ѷεʹҪܿiõʱвǫiĶ֣ʱܵشôӵóiġֻiƳɵͻȻһС죬ܵȱӲжϿ
̶̼գ۵ʱ䣬ܾͱˣiĹûͣۿҪܵĲӵʱĽڸϵˡ
һ׷iߣĽһĳƺҪiθƷɳȥȻiϱ˱֮ĽĲ֪ҪǿʢٱһŤӭϣiһƽĽ˳ȥһƳȥ
ֻһѪ罦ܲϷʹȴֻгûнۿǲˡiҲûһ̲û̫ܣһ׷ŻͷȥǷȴ˿ûɵ֪Ҫ
ͷڿҵ³֮ͷūiԼ֣ڿiʱͼæǱ߿ȥʱҲֻӺĽĿɽˣȻŹֵļһͷҲţԼû嵽߾ͻᱻi˺ɷ顣
ǵΪֹǶΪʲôiͻȻ֮˷񡣿ģǵ꿴ǵģѵǸǫiʲôˣȻû֪i˵ĹϵȻҲͲ֪iΪʲôͻȻ֮˷
iѪȵֶξԶЩҲͷζû뵽iȻͻȻ֮ӡȻҲܾôɫiɱȥȻһùĺܾܿˡ
СǴкͳūiǱ߳˹ȥ
δƽiѾ۽ӵˡû뵽ͷʱѡӵߣӣiҲûжη塣˵ʵܽӽվǫiĶ֣ڵīiܹһ˱ǰδеڵīi
һƽӣiͺԥĺһȭһȭֱӺӵӲôĻͷͻСӳ赲ôiľͻᷴץסӵļ򣬽ָ˺
ȻӵֶȴǳiϡֻһűƽiߣȻǺһȭˮɫâγһˮĻס˶Ļͷ͵ȭͷһګiϡ
ֻiͳЦ̫ˡ
ҲiһŤֱӴӵȭͷžһС۵һ죬Ѫ֣֫𡣫iȻʱֶȥӵһֱۡӷһʹͻȻǿҵĹâ˶ȥһֻ˿ϷһӲֹסѪǶһֱۣӵɫͱò԰
ŴūiӾԼƺʧˡȻȫiٴ˹εٶȱ֮ǰǿ˼֡û˿iôжģ漴ĻͷһʹžͿͷһµڵϣ˫Ȳ֪ʲôʱȻжˡ
һ׷ĽһһĻɾͷƤ顣һŭĽܿ׷ϫiͷһɿ罫iС
ҵķŽһеҪiӵӲĴҲ֪iϾʲô仯ֻڵһ㣬۷޷档̺֮ķвϵиȴһ˿ڶû£ֻһ׺ۡ
ͷһ۴ڰеĽi췢һͺһɿ񱩵˴ϱӲĻܵĿ硣˫һһ˾ڵһ㵯ֱײĽ
һ죬ĽĿūiײ˾ͱײ˳ȥײĽiص棬һȭڻͷؿڣһ£ȭͷֱӴ͸˻ͷӣŻͷࡣ
㹻ˣͲҪӲдȥˡĻӫiһ㵵˼Ļͷı˫ۡ
΢һ˻ͷ࣬iϴЦʧȥһֱ۵ӣЩѪˮʱīiȫȫǴӵ
һΣǺʧȥһΣɱ褡ȻˣΪʲôֲɱأiѾûκαˡƽӣΨЩ˵ܹƽϢͷŭ𡣵Щ˶ˣ褾ͻ


322 ΧŹ
ϱ˼㣬մȾѪ˳µΣһѪ߾ūi߶ڵϡһɱϢϼɢʹûɵһ󷢺ǲֹܹiôͱضύһ뵽ԼޱңӾȫʧȥƽʱ侲
ıϣΪıƽʹҲ˻ȥͷ֪ڵīiǶȻŹģһôͺͶԷƴˡ˻һȻ֣ϱ۴۳һˮɫֱۡһһǰˣ£ҲǱ˼侪˵ֻһģžѾ˫iǰ
һƻˮ⸡֡һ־ǶȫֻΪߡӭӵīiȴɫĻӳһȭһȭһһ𣬱ɫâiȴǸеϲϴ纣һ಻iһ쾹ǱһƸ˳ȥ
һ֣ӽ׷ϡ֪Լûк˵أôֻлܫiһ·ˡʱ˻˿ܹ뵽һ㣬Ҳһ뵽ս֮СսһĽҪȥҲǼѵˡϾһʼֶԵУóóȻȥĻܾܿͻᱻˡ
iνһ׺Ϣ¶ɣһԽսԽµơӾҪˣʧȥһֱ۵£Ҳܵ˼Ĵܺͻͷ˵ʹȫ޷侲Ӧԫiһ嶯ľٶһĽС
ÿһαƽi׾ٵıˣ϶ٵʱȫЩɣսѡ
iȻΪ褵⵽˼Ĵ̼ŭѵϾǫiһˣ˵ڸĳ̶Ļ˼άģʽھıʹ֮Ѿ侲ˡź·ԼӾ֪ϼһﲻٸԼκεвˡǸһĨЦݣiһèһͷɽһ˳ȥֳצǰһ͡
һ죬ϵﱻ˺ޱȵѪۡӳʹһǶľ֪Ļֻ˼·һθһ˾ٴαƽǰȥͬʱֻȫ˭۳ֱȻһ˦ֻһˮ죬ֱ۾ͻȻ֮任״Ϊһž޴ˮūiȥ
iȻû뵽ӷ֮죬ԭΪΪ־ģȴͻȻۿˮiæȥԱܿӵĹ֪ܲˮʲôŹֵĵطǫiҲȻҪȥһġ
һһʱγ˹һĻǴʱīiȴҲһ£ҪԵĲһˣĽͷ˶ˡʮߣЩ˴ʱȫ뵽˼ߵУͲǰæ
һˣiϮոձײ˳ȥĽѾ׷ˣֻһ˫ǰһ̽п缤𡣺Ŀëiһȣǲͱ֮Сiβ΢һͣǱӵˮ
ͷ֮£iͻȻŤһֵŤ˼ΣǴӿˮ֮ķ϶˳ȥһײ졣ҵķ羢ϯʹëiһȾǳŵȥ
һ䵽ϣi˫־ڵһţ漴һתͳĽ˹ȥĽղ͵ϮԼiǷǳǺ޵ġжѸٵ˼㣬ĽոպײһǣûȫͿiԼ˶
Ľɫһ䣬ϺХګi˳Ա֪Լi֮ľ롣ȫûа취ˣֻһҧһǿ𣬸ξ뵽֮УʧӰ١
ͻȻ֮ʧȥĽΣiȴûκεĲ͡ԭĽһת̶һԵӡ˸֮£任ξû˿ĲʣٶȻֺδ˽ӣi׹ӵȥ·˵ʵ֮ҪһЩȻҪÿȴҲʲô¡
ȥ·裬ȴû˿ķӦûӣڿiԼ˹ҲǷһͺ־˹ȥֻһ죬һˮɫâȻڰըѿžϡϡˮʼ¡ӶϱϲˮɫâٿµˮūiϮȥ
iôҲû뵽Ӿʱ򻹷ֺĹҪ֪׳۵Ĺε˵˷ѡǸϰߵƾԵС
ֹȫ˷ѣˮܼiܹƾȥãiѾƽǰˣݷ˵Ķȭͳ˹ȥ
ȻϵһĻֻ֣ȭͷһ̧ͷµˮڷı仯ûŪ׾ôһµʱеˮһ˿һϣһ롣i˼£Щˮճľˮһ㣬һʱ֮޷ȫiӾѾˡ
ϱˮ۳ɵֱȻһɢ۳ɼ׶״ĶͺһȻ˴ֱۣһ촫Ѫˮˮɢ¶ɫʹīiһĿĵ˿ڳĸiһֻεץסֻΪ׶ֱۣʹ޷ǰ벽
ֱ޷ֶΣֻȫˮ۳ɵļ׶һˮɫâͻȥ˼׶ΣһϸĽiûзӦǰѽֱӴӣԭʹĿĵ˿ڱø˸е־塣
ʹһiͻȻһӲĽӵָ˳һ£ԭΪϸ־ǱһѹӣӲĳһʺѪϴ˿ڴӿһ˿ڣ׹ⷺǼæȥiѸ˺ӵľ롣κʱ䣬iӿѪ˿ھͲٳѪˣǱ˵ĵطʱȴ޷ԭġ
ݺݵصһۣiȻû뵽ϼһʱȻֶΣԼС
ëiԭȴһƬ֮ɫ˿֮ǰǷݾɫʱ򣬫iԭϼһղžװɵЦһʲôҲû˵չξٴγūi˹ȥҲ֪Լղƾżı˵˫iǽҪ˵һɾˡ
ˮԾɲͣţһϢУʹЩΪսЩԴج˱ڿǰƣ˸еľսֳԭ̵ѪҺʱˮһ徹ʹЩվڵϵЬӶһƬĵζӿ˳ЩͱѪζӯŵɶζʱ̲ס
һʱŻ𣬶Щƺû˿еߴʱҲɫ԰׵ͣԭأһʱ侹ǲ֪ôźáҪȥiһѡѵЩҲǶЩʹ޷ˡ
ӷһ˫iˮɫâʱϱ۴һʱ׼ոձ˵ĽҲǻΪ׷ϣХķιһ㣬Ϯ˫i
ۿϼһԼ˹iû˿η壬ζ˼Σ˷ӭӡҲ֪ԼҪ׷Ľһʵڲ̫ܣԾˡǲ׷ɱˣϾҲڳ˹ֻһʱ֮䣬컹Բǵսžˡ
СͰһȫͰڳһۻӣ˵ֻҪûΣգǾûгֵ˼黹ԼĻһЩϼһôǾ͸ûȤ뵽ȥˡ򻹲ôϼһﵹǸеΪȵġ
iӭӣϰ׹һȭӣûκεĻοԡȭͷʵܵ˼㡣˶ֻ΢ŤһӾͱܿ˫iĹǰƿ𣬷Ҫնһ㡣
ڿйһĻȣֱֱնȴǴ͸˿ֱӵiǰһ㡣ݲ㣬iֻǾǰһһѪ֪ʲôʱǰǶһϸĿӣŵˮɫâǱӵˡǸղŲһ˿ԾȻһ㣬ǫiͱˡ
ܴӵ£ʹëiɫѿ˼㡣һŭȻһǰˣ磬һץסֻϱۣһɫâһѵ촫һϱ۾һգ۵ʱͱϵˡ
iϸЦݣ϶û˿ͣ׷ϵһֱۺ󣬫iϣӿİɫâһ㿪ʼһɢһɹ쵽˼ĸ¡͵첻ϷһðЩګiϵˮգ۵ʱͱһա
ٴδӫiϱָһ̽׼ץסȥӣٴǸ˵ĽһγˡͷһŤ۾һɣiϱһһֱӴϮĽ
ǧصѹʹĽͻȻ֮䱻޴һԭΪͻȻһ;ڷ¶Ρi͵ͺһһצץֱסĲӡûжĶλζʹĽ˳ȥ
ץסĽ˲䣬iĽжκܵĻᡣЦһiȭͷͺĽĶϣץסĽӵֻһգӲĽĽҵϡﵽĽϣiһȭһȭȥÿһȭǧƺҪĽһ㡣
ګiĽֻܴ߶羢סӣÿһζӲҿܵķ羢ڵֵܹסiĹĽΪԼҪʱҲҵ˳ֵĻᡣ
һϣͬʱճһķġȫiӦǵѾګiըѿžһɫͻȻǽiȫΧˡ
iϱ͸һİɫâʱٱһҫǱЩɫɢ¶ҲǼĿֲʹëiоЩڸɡ
Ťͷ죬iЦһ˻Ƶԭʱһģû뵽ԼǾͱˡһ䣬ͷſĽֱ졣ΧߵЩɫ棬ôֱӵ˹ȥ
ֹסԼΣһګiܵɫâȻһǿʢǻΪһƬɫǽӲĵס˫iǰ˵Ρѷ仯ͼæƶԼΡƶٶȼ죬ƶʱϵĶڲϵı仯š
ɫеīiȫһָܡԭΪЩɫ治˵ʱȴû뵽һЩʱһɸ¾־Ӳıˡһŭiһŭһ˦ɫǿʢ˼֣˫ǰһץӲ˺סԼĻǽմӻǽûξͿһȭͷԼ˹


323 
һȭݺݵګiϣ׹ͬһʱѡֻiһƺߣոճǰȥξ󵹷ɳȥñеĵطһʹûпϮԼˣiҲ֪ղŹԼ˾죬Ǹ졣ŭţiסԼΣҪٴ죬ȴǷǰһһӰԼǰ
죡iŭĵͺһȭҪҹȥûü뷨жһˡ
һصķƾո֣žͿʼūiӲɢһɺϢԾԶȥĸоëiһ˲ΪԼص˹ȥǰӰȴظʱûеֻǰһʹرֶζѡɫϱϢʹëiеһ˿ļ£ԭΪʵˣȴû뵽һﾹȻܹ֮صķġ
ֻһ죬ګiܵķľȻһ仯ʱڻΪһƬɫĻӰҲɫĻĳֶʧګiǰһ˿ګiͷðֻǾǰĻܹŹ֣ǲûвκΣϢ漴㷢Լȫ޷̽ɫĻ֮Ҳ˵ȫʧȥټ
޷׽٣iȴûбֳκεĻҡ㹻ԽʱԽܻţܹԼʲôвϾʵ˵iһġ
ϸϰɫ棬i˫ǰһģҪǰɫĻ顣ָһĻͺȻԼ־Ȼû뵽㿴ƼᱡĹĻ֮СȵĻԳһһ㣬һһĪϵūiĻȥ
ͷһi뽫ԼִӹĻгãһ֮£ǹͻȻ֮Ӵࡣiһ쾹ֱӱ뵽Ļ֮Сһ½ı仯֮󣬫iͻȻԼһĵطΧǻҲҰײ׾ɫûмʵĵ棬ȴܹȵվͷû̫ȴһƬԶЩĵطʵģȫ
һֵطǾ龳iܹô׵Ĵһ龳ѾʵһԼ龳ȻŹֵط͸¶ľ龳еϢiؿܣȻ龳ôΧȻн龳ˣȴһ˶ûС
첻ĽҲѵһþûпκδʹþý顣һ̽飬iջȷһ龳һʵʵڵ龳̽еӵĲˡη뵽龳֮УǾôĪıһ龳ȫûоġ
ګiԼǲӦͻ龳ϳʱƿȻæһΣͼܿһؿھȻһʹղǴഫ죬ͻȻǰʹȫ޷ÿεĹȲԫiû˵ʲôˣ޷ܵĹȴʹľղŵĹ㹻ǿĻôھѾڵˡ
һ뵽iͲɵĴʮ־Ӧµܻûи﾿˭龳ǼȻ뵽ֵطУͲܲСġϾôһ龳ʲôпܷġ
ګi˼ʱһƿ촫iβûżܣжϳķȻķ˹ȥֻҪĵطͣĵطȻֻҪǸ˹ȥ;ûġ˳ȥͿһɫâӭϮδӦ;һʹ˾׷ɶȥһεĹԱȸղԫiǿ⵽Ĺǲɵ³һСѪ
Ӧ׷ɣδסΣiһľƿ촫óóȻ˹ȥˣڲʱȻԱһܵжô죬ôǵ׼ȷޱȵ䵽ϡ
Ӷ⵽ĪĹʹëiͷðһŭ𡣵ΪֹԷӰûѾΣһϡŭ˻һiȻǰˣξǺĿĵĳǰ˳ȥðܰɫ棬϶һ䣬ɫͼɢˮһȻŲڵĵ泯ɢȥԼǳһƿ촫ĵط˹ȥ
i磬ûκ£ܿͳ嵽ΪķȻȴʲôûУյĿռֻһĽԾɢȥİɫ档ЩԫiΪĳɢȥǵģԫiΪġ
ŽµΫiɫ䣬ٿԶЩĵطԭӦаɫĵطʲôûСеĹ涼Ľ£ΪɢȥȻЩ沢ûɢȥԶӵiԶĵط޷ɢȥˡʹëiͷ󾪣֪ԼһŹֵ龳Уûа취Źֵĵطҵȥ·
ګiԾɾȵ£ƿٴδξ֮ګi߱һ㡣ûiκηӦĻᣬһɫͱɢ˸£˲佫iС
˵¶ʹëiʹ˻ӳȥİɫԼٶѸپ£iΪֵɫ档ɫâţţв²ݵļơiվŹм䣬Χı仯޷׽κεϢټƺطֻһһ㡣
Źʱƿһδ
һ£汻ƿһ޴ĿӣһεķϯiǰѹëiǴڿ֮һ㡣һаâһiͺһȭֱӽϮηи÷顣һƾճ֣ӲĽɢ˾һŹ档
ʧΧٴ뵽ֻɵĻУiһ˾վԭأâǵ˫ʹ޷͸ЩʲôضһطƺǸطʲôһ㡣
iһطƿȴһ߱γֵĲɫ棬һɿĪķѹ޷֮ܵëiһζǹɿƺҪi˺һ㣬侪˵ͷƤ졣iЩȴǷֺδ
виūiӣһϸС˿ڴϳ֣žʺѪҺŷƮɢѪζ޷ƮķΧһ˿ѪɫմȾڷϡƺ岻Լһ㣬iԼϳֵҲȫȻˣôЩиԼӣ˿ڱ࣬еİâҲԽԽ
ȻiһȻץץסͨľճñ֮Ķһ㡣ȻͨͨһץֱӴ͸˺ķڵ˲֪ĵطһ㡣漴i־һϲ֪ʲôʱͶһˡ
Цһiץ˵ַһᣬͽеһҵصķϡͣǲһɢܼɢȥiĶȴû˶ֹͣ˫һץе˴ǰȥͬʱϱܹ档
iץе޷ܹĸ£ʹ˻ͬʱϵŤͼѿiֱۡǫi־һǯһεץסˣ˿ѵĻᡣ˸յǫiɢĸ±֮ɫй֮޲
治ˣҪ˳׻Ϊɻһ㡣i˿˷ĲҺһİڵϣǴֱӵϣǸʹŤˡ
аЦϴӫiзϵı˼㣬ƺҪǸһ㡣
ȫióѣһȷһˮɫâȻһӰһԴ˳ֱӳūi˹ȥΧɵĻͻȻ仯滯Ϊһ޼ʵĺ棬žһ޴ͷƾվ𣬳ūiȥǸiӰײɫi֮ץһѸȥ
ò׽˱Ƴīiô׵˳ȥءֻͺһϹȻ˫һţ˾ڵһ㵯ֱӺ䴩˾ͷڱģӰ׷˹ȥ
ګiƽ˵ʱƾճһɫĻӲĵסȥ·īiܵʲôĻ֮ģһ־ҳһȭǵĻȻǲĻʱӰʧˣԭΪһƬ羹ڹĻ֮ٴλΪ֮ǰǸɺ硣
еһٴλָ֮ǰ״̬ƺûиıһ㡣
iǸһĨЦܸղű仯ʱ伫̣Ѿ֪˭龳ˣҲֻ˵龳ܹǿסѡ
ͳЦiһۣȴڵöˡ֪Ƕƺ˵һ㡣ǲû˻ӦĻּ򵥵ļ˭ܹһۿ
˵ΪҲ𣿡ЦԾЦiһµһؿΧĻϿʼŰɫ棬İɫ⻪ɵĿռӳһ㲻ͬ
ȻΧĻû̫ı仯ɵǻɵ磬ûΪi̬ϳֵĹκεĸı䡣ǿiǳصӣƺΪôһĸıΧһжڷ޴ĸıһ㡣
ʳָ浯һĨİɫ棬iϵЦתΪЦݣָϵĹͻȻһȻΪһϸϸİɫ߳һȥɫûɵУ׾ôһ¾һҺһŰɫȻһطȼն𣬹֮лһŤӰƺڳżʹһ㡣
Ź֣ɵҲʼ仯ΧĻʼԼٶţųεպһ޼ʵĺ棬ȴûмʵĵ档ګiԶһЩĵطǸɫŵվϱ㵵ˣˡյĽ
֮ǰĽ龳֮Էɱiȴiһץסһ˲䣬iĽһ˿ӡǡΪһж̫죬Ӻ˶ûзĽϱֽšʱĽֱiĹյʹ͸ûзԼϾһ׷ٵӡǡŵǲʱһαiҳ
ۿĽʹĺţ켱æǰɫ漤ɢʱĽȴѾ⵽شƯںϣ˻״̬Ӻð亹ԭƾ龳ֻҪiǵӰǻмĻὫiܵġھͺ˵ˣ龳ӵƿ֮УϺͫiڰiȫ¡
ЦһiԾվŵӺڻҪ𣿡˵ͷЦıӶɵһһѾ˰ɡ
ӸûҪiϻ˼Լ龳֮СһУһ޴ͷںϣūiǶ¡޴ͷĪѹôĳūiȥǫi汻ͷƷˣôҲ޷ֵӵĹˡ
iҲɵɵվԭظԷԼһͷһʵڲΪʲôҪûдĹѵʱԴһΣi׾ٵıܿ˸ͷһŤͳ˹ȥ


324 Ӷ
iһɢһǿѹжٶ֮죬ȫӺ˵󡣲ٶٿҲ첻ӣΪӵ龳Ӽ޵еĴڡۿūi˶һ㣬ֻһȦˮɫâ֣īiͻȻתһ򣬾ط˶ȥﻹܱƽǰ
һiͿǰһ޴ͷһҪŤתαܿͷȻδжͺȻоͷһɾ޴ѹϮʹ޷ܺõƿԼΡһ㣬i֪Լ޷ܿǰ޴ͷˡͺһϰ׹ⱬһͷͷ֮С
޴ͷ濴ǰ򵥣iһȥͷһ㡣⺣֮оӿİԭͷΣģȴû뵽һӾԼ뵽һΣСˮȫ޷ԼΣ⺣ˮеİ֮ȫ
ȫʧȥ˶ԼεĿȨiֻܻסԼ岻еĶˡǼܵһЩˡˮİ仯Ī⣬׼ȴ޷ȫסԼġŰӿiǽıѹڲϵţʹëiϵİɫâʼ𲻶
ɫѿĿΧѾȫ״Ļƾѹı仯i֪ԼѾˮʵǿᣬ˸ߵˮѹ֮£ͱѹһġˣǹƵѹеܡڱ֮ǹɰʧˡ֮У⵽ҲԵֵġ
Χ̫iϵİ׹ΪˮѹĹϵҲ޷ɢôһɫâ޷ټСĵؿܣûзʲôĶƫƫֹڰĻе
Сͼϸȥһϸһξ͸ϵɰǰ޷ܺõĿԼΡԿһƾԼʵȥﲻһ龳óȻжȻ⵽ӵĹġͬҲʲôõĴ
iظܵӾһԿţȴһĺûᡣ˵ƽ죬οﻹĵ̣˵͸ˮˡ
صƯ֮УiѾӦΧˮѹȴȻûг֡ۿžҪеʱ˷ˣiҲǵȵûκģһҪͷϵ㸡ȥһһ֣߳ӲסΣʹ޷˳س嵽С
µı仯ëiͷһæ߶ҪѿµСܵĲ֮ƺʲôֲĶһ㡣ԽԽ޷Ǹ޴УҲһһ뵽֮С
һ䵽ееʱĪѹϮϣʹëiһȫʧȥ˵ֿһӾͱ뵽֮С漴ϮϵĲֻǹѹиںڰȫ޷˵Ķiֻһ䣬ԼҲ޷˵Щʲô֮ԼԼٶȱýӲڵƺҲڱôȥͻΪ޷תӡ
뼰յʱգi͸еһ־壬漴ƴ߶ڵϰ׹ٴתΪɫ濪ʼϵӿɢǹϮϵĺ⡣Ҳ޷ȫɢǹɺ⣬ȴʹܹ΢Ļһ¡Ť˼ӣܻ֮УiǴƴһѡɲôڲյ֮УҪȥӻ
ǲټһ棬iҲӵظġ
˸Źֵ˼ӡİ׹⸡ϣճһصķġɢһƻϢiþȫǸĴȥغȵƣ
ϰɫâžһɻһеϢūiһͺȣϹâһʢֱѿһɷȻѵķӿ˳Χĺˮ˲סiľ޴СͬΪ޷ԼΣΪǵľԼʵڹڽЩȫ޷īiҲ뵽ֲ֮СˣǷ˷Ц˼Ц
й۲ūiһǸĳɫͷ˼ı仯ŷѣһγɲ뱻뵽ıը֮Сһ棬Ϳƽĺ濪ʼӿһ޴ͷϾһɷĻϢдøܵϢ˶ɵĵսľ
ûн첢֪֮оʲô£ǸһܵǹɷĻϢʱͽԵĽӺˮ漴Ϳɫѿ˼ӳ˺档ɽǰȥ뿪ʾôһµʱ򣬾һˮ죬һɫӰˮ棬žһЦ˵֪˾ǫi
Цϳ֣ıϳ֣ĿӺˣϱһɷϢ÷Ŀ⿴ǰˣɳƵҪңûôסδ䣬ʹ߶ӡ
ôݴʱīiսͬʱżͷǽ龳ΪУһ龳Ȼһ龳ΣգΪ龳ͲģһƲãͺпܱɡʱīiôֻ࣬Ž˸ôûȥֹɱЩߣҲû˻ȥֹˡ
ӵʱ򣬫iǰ˼£ķһճ漴һɾԶ޷˵Ϣɢ
ګiշĵʱӾѾ˫i˼ɫȻһ䣬׼龳֪ʵȫǫiĶ֣ګi޹˼ɵʹôпʹ龳ʱȥɾ鷳ˡ
Ȼһiǰһ͵ķľһ۵İ׹⣬漴iһ⡱ûκεĹ⻪֡ǸոմʧԭصӺܿɫѿĳƬһߡūiţ֪iѾˣڸղ׼뿪ʱ򣬺Ȼ龳϶һϣǫiµķӡǫi׼龳ǰࡣ
ס˳·iһתٴӡֻʱס˳·ȴûȫ龳ĿȨֻ˵붼ûסôܻء磬ӵδվεʱ򣬫iѾ˽ӵǰˡ
ӵɫѿ˼㣬·⣬ôiͻ龳ˡֶҲֻЫiˣ˸Ͳ׫iôһȫ龳ɵġӲԴ֮߻
ɫٴγ֣iһƽ˾ͱɫơʱĹȴûκ¶ȳ֣Ȳ䣬һּ״̬Źǲϵر任ϵĶƺڲٿʲô
ڹеīiһЦ漴һϰ׹ȻΪɫһɢΧܵɫ档汻ƣƺһһȴһѪҲˣƣǾһΡֻ϶һ䣬ǿʼշġ˽ľ֮£ҪշĶԸiĸȴǼ䲻ǵΪ
϶δɣiѾˡһסĲӣ漴ֳȭĶϡһ죬ɫŵϿʼϵɫâʹ˻бû뵽⿴º͵İɫ澹˿ֲ¶ȣܵâͬʱϵظʴ塣ӾµĶǿһ˼ĵزǸձɫһմͻữΪɻˡ
ʱҲܹᵽĽղܵʹˡȻȴ޷֮ոմ߷δüӹþͱɫһաʹ˻ţҪйϵʹ࣬ϵʹȴȫ޷ĵز
һԵӾĿi϶һ׼龳ԸiûüͿiɿ죬˰֣ǲмı顣漴iһһ޴ͷͻȻͻȻ£ʹ纣һ㡣
ӾĿiͲ֪iôģʲôʱģ֮ôһ˲ʧȥ˶龳ĿȨƬ̣iһץסӵӣ漴߶ڵʼӶ龳ĿȨղūiƾŷĵʹΪԼѾ龳ĿȨѣӶڲſʼ
iڵľٶҲ׫iղŲƶѣѾʧȥȻôܻгֵĻءظܵԼϵһ˳ȥȻȴȫûа취
iǷЦţΧÿһ˿仯ֻҪ龳ᵽ֣ʱбϼһҲȫηˡ
ګiӶ龳Ȩʱ򣬱ɫյǲϷʹĺоԼڵԼٶţİɫڲϵ壬ͼƻڵ֯âǣͱˡˣҲܵ˼㡣
ͷԼȫ޷ֿɰɫ档֪Լi֮ʵ̫ĹϵǾȫ޷Ťתƾ档ΨеĽ١ͻȻЩڲӦüǸŻͨ뵽ӵ龳ġΪͨʹǺͰʧȥϵͨȥȴǲܵˡ
֮ͷͷֻĻںޡʵ̫ˣ֪iܹԿˣȴ˵ΪľٶԼµĶҲֻԼʳˡоԼʶЩģˣΧһҲð޹⣬֪Լ޷ٳȥˡ
ɫ濪ʼ壬ƻڵĽֻҪЩһɣôҲͳ군ˡ
ˣˣˣǹĹͻȻڱžһȦɫâⷺʱ򣬻Ƴֵڵİɫ档Ҳɫâĳֶһ¡˵һ죬һȦɫ֣ųֵĻصķġһαĻһɵѹһȫѹ
Ӷ龳ȨīiһܵѹͷĪһǹѹһˣһʵԶԶˡæſӣ̽־ȥץ졣Ȼδͱϱɫâ˿޴ķëiһ飬ҪˡiɫȻһ䣬˵ղŻֻǲ²⣬ôȫȷԼĸоûд
ͺһi߶ڵɫâϣ漴һѳץ˹ȥ͸ղһһȦɫâҪiץ֡һΫiбôô׵ıءɫâֻǵֵһСͱiһץơ
һȦɫâƣһɫâϯЩâƺܿܫiĿһ㣬ϵҪiȥÿһâ޷ګi³Ź롣һͻʮɫâ֮󣬫iѾץˡ


325 ڶӡ
iָһӣһŸǿҵɫâͼiĶǫiһϰ׹ȻǿʢӲͻһ谭һץסӡiָһץϣһ㵭ɫð˳ūi֡
ȵĸʹëiʹһΪʲôͻȻȫİϢiεץס˿ûҪֵ˼ֱҲһһ߷ڵiϰɫâͿʼӿȥЩɫâһͱ޷벽ȻʱȴѾ˰״̬Ͳܶκεķġ
ϹΫiеĲŪϵ⣬iǾԲĵġȻȫ޷̽ȴҲһ鷳¡ϲðɫâɹâ˼㣬ɢĸȴеģiȫֵţȴ޷ȫǹ⡣
ǿϴʹо¿˻Եһۣ漴һҧȭͷͳ˹ȥ֪Լľٶķ֪Լôźáܾ÷ôȥԼԼ鷳û취̽ǾͽֱӺɱˡ
ȭͷ۵ʼӿiϵϢҲʼ仯ϵķȡ֮һءʱ򣬼ٷҲóͺһһȭ׹ҫ䣬iȭͷѾǰ
أ׹ѣâiֻȭͷһɾʹֱ۶һԡȻ⻹ֻ꣬ɫâһҵžһǿҵϢϱֲ˼ѹ˲䱬ԭ΢΢´ԴͻȻһ̧âмӲĽǰīi˳ȥ
Ϯiץһ飬ǱžһӴѹƵòȥԴܿϱĿֲо֮£i¶ҪڵɱϾղϱѹѾвˡ
ֻʱ컹ǴڰԵ״̬һ˫iԴٴδȥͣڰУҡҡλεģоʱᵹһ㡣ϸֵâʱǿʱʱʱ֣оʱʧһ㡣ƫƫϱѹ޷
ߺ޵Ŀ죬iĴ߶ڵȼյİɫ濪ʼۣһһƳӿӿҲǸżٱδƽƷѾһҵػζʹϵɫâһâһţiȴԸٶȥ
ĿԾͣԭص죬iǲŵı飬ܸղŲûд߶ȫǾӵôһҲԲܣοڴڰ״̬ȫ졣Ȼͺúõͣոӿɫٵ֮Уȫûгֹһ㡣
iаͺһĳһƣͬǹâһƻֺһƾϢһĹâ֮Уʲôû¡Ծͣ緢֪飬Ҳ޷֪顣ʱѾȫ뵽֮УֻԼƺѾһ㡣
Խǹ죬iԽǸеɢϢԽ˲о֮£iһҧԾɴ߶ʼӿ¶ģ첻Ͳ龳ʵڲϾʲôŹֵĶ
ͻȻƽһȭ׹ⷺʱ򣬫iȻһ㣬һȭҲޱȡȻȭͷжǿϱɫâʱ򣬶˲ƺɫâܹһ㡣
iĳס岻Լˣǹȴʹƺһ³һСѪŸոȻһɢ˾˶ȥ
һiˣϵɫâѸû׷ƺЩâҲֻǻס첻⵽ϮѣƫƫЩâǿĵزʹëiȫ޷ͻƽȥ˸еŭˡ
iϢĿԶһЩ죬Ҫ龳Ը죬ֻոն龳ĿȨ޷ָʹһٿ龳óȻãֻɷЧȨһ֮󣬫iǷ˶龳Ĵ㣬һʱ֮Ҳ޷ͻǲɫĻ̽
ɫһݣiʼǰһķģɫ⻪ٴɢϢͺһiǵֱӴ죬ͬʱ˫һԼ˶ȥ֪ĵġղ֮б뵽УǾ󲿷ֵֿˮѹҲᱻشġ죬Ȼ֪ɫĻʲôŹ֣ǹɷһֵģiɲ뱻뵽֮С
ϳ˿Ѿ֪ɫĻɱӡô⵹ıٱǿɾһֲˡ
Űɫ⻪Ѹٱƽ졣Ϣڵɫ棬ͬһɺϢϱƺҪǵϵϢԿһ㡣ɫâһ𣬱һ졣ʹԶԶܿīiһҵػζĿŹâҫĵطԼǵ˾룬ƾ˵ˡ˵īiȣӺͻԵĽûôˣǱͻȻֵһ˾ͳźȥ׹뺣ˮ֮У֪
챬ϵı仯ûнŨɫâϴϱΪ棬ŷĵͻƺЩǿ޷ĵͻֻһѣΪǵɢȥһ·ǰƽǰ
iΪ˷ֹϵķϯԼһĵʱж˺ͷ֮ϵҲҺһж˺ͷĵϵڵҪڵѪˡΪǹɷӿ龳Ѿ龳Ȩīiɵĵսľ龳ʱпܱ龳վûбȻëiһĻȴˡ
ƽǰķĸûѱӦеֻϱǿҵ۵ĹâһĻ֣ܳɼ͸ģɢϢ˸׳ǵ˻ϢķĸһǵĻǱһһѸڣһûбŷ˵һʼƴ⣬һûмͳʧˡ
iĿֵܸĹĻǾһ޴һ㽫εĻУǿҵɫâƺҪǲĻİΧȻǵĻȴεסɫâ
Ļϵķ˼£Ѹû֮ʧǴûгֹһ㡣ؿһĻīi;ȵĺϲ£ˡ
ӡʧеһμʱ򣬫iѾƻϵһӡˣʱϾǱһӡβëiеȡ֪һ﾿ʲôΪʲôϻôӡ֪˭ӡΪ˷סڵ
ëiӲ֪ǲ쳹𣬵һ콫ڵķӡȫſʱôiеıҲԲĶ֮֡£iʼҪôܹǵӡı쳹
ڵ龳iԼȫԳǵӡػġǣĶ龳Ļ龳Ҳ֮󳹵ױɡiʵе᲻ôһ龳Ȼȴòѡ
ɫ˺һᣬiһҧɫһݣǿʼ龳ˡַܻܺܿЧʱҲûжѡˡǲܹ쳹һӶᰲĵġӿʼۣ龳ʼҵĲԭƽĺҲʼӿϱԭˮеӺĽҲ˳ʱѾ龳лֻκεսˣεץסĽǿͣڿУϳַӿϢīi
ӾëiһǷˣȻ˷ܵiϵڲϵͻһһٽ㣬ƺҪ׳ƫiܹܵľһ㡣ҲΪiϱϢʼսǷǸʱҲǼټģĿūiһ𣿽ͷ֫iĿһͣڰһҲϡ
촹ͷһжһ֪ƺͲЩһ㡣ϸֵɫâʱʱ֣ǿеһ㡣ӿʼþңʱʱֵɫâҲʼΪɫ治ϵĵֿΧӿȴûκεĶ
iϵϵıŤ¶ƤҲżʹࡣ˵ܹ˶˵ܹס˾޴ʹࡣҧ۾ɵĴģ۽Ѿըѿһ˿ʺѪ
˻һʹǽѣһŰɫâȻֶûκλεİɫɢȴǵ˺ŵĵز˫iϾųɵ龳ųĹôس˹ȥ֮еƽһīiҲǳһ㣬˫֣Ŀض͹һû취õҪĽĻôҲûбҪȥˡ
Хų˹ȥɫ⻪ҲʼԽԽǿʢɫ⻪лһ˿ˮɫâûӴѹɢȴÿŹͷһɳĸо
ӺȥǸȻȴΪηȫ޷ôվԭؿǿŹϮȥ
ϲȼŵɫɾȼţƺѹ仯֮⣬ĶˡҲɴͷԵ״̬֮Уȫ֪緢ʲô£Ҳ֪緢ʲô¡
ˣܵɢĹϢһɫâڵž˵첻ϴһĻҲǵͼֹŹ֡ȻЩĻٶж죬ȫ޷Ϯİɫ
ԭǿĹʱȴǴ粣ƬƬѡ谭ĳ嵽ǰɫ⻪ҲʱȻǿʢҫ۵˫ۡ
ˣһϱžǵĹĻϣȼյĹ治ϵϮĹҪյһ㡣ĻϵķĲϵţ˵ȻȴһһıƽĻϡ
Ĺӹ͹Ļ֮䱬漴һȦ˼Ĺ⻪֣ûжϵĹĻƺ޷ܹϵһ㣬ǰȥһ飬ճķҲͻȻ֮ðԼƺ촫ǵĻʱпܳױһ㡣


326 
ۿϵĹĻ޷ֵҪѣiɫȻһϲֻ֪ᡣ漴ͿĻһɫ֣ȥĵطѸ¡ͻָԭģճķҲࡣƽЩĹǱӲıһЩiôҲû뵽סĹĻ˵ͷ֮£Ҳ֪ҪƻϵķӡûôסڷʱѾж˺͹֮ϵʱҪӷҲǲܵˡ˵ʱ򻹿ƵĹǼðյġ
ҫŰɫ⻪ֺԸǰƽһ㣬ӲĽͣԭصƶЩ漴Ħ촫Ħ촫ڹĻϵɫҲʼ΢ƺЩҲԵֵһ㡣
Ȼ˾ͽ˽һӵʱ䣬ĬĬĽûκζȻȴÿһĻ˸еһεѹϡiס˺ڿŹǵĻ֮ʱһˡһߵҲǾĿһĻ֪ȥĽȻԽǲ룬Խòȥ롣
ĹĻϸֵķĲҫɫâֿŰɫĳûвı仯ԾɴڰԵ״ֻ̬֮ǰͬϲϵӿɫ棬ǹ濴΢ͬʱڹ֮Ҳֳصķģ֮ǰƤ֮еЩġŷĵĳ֣ĺҲʼԱôأżﻹɫ棬˾ھȼһŹһ㡣
ûע⵽ϵı仯Ӻͫi˵עڹ͹ĻϣҲʱҫĹâҲڱΡ˻˴档
þûܳܵĹĻҲʼһЩϸ΢ı仯ֻԭǿʢˮɫâʼ֣ӵĻ棬ƺҪֶͨʳĻϵһ㡣ȻˮɫâһǵĻ棬ĻϵɫͻȻһǿʢ˲佫ˮɫâһաĻȴûܵκεˡëiӲɵһʵǹ쵽˼㡣˾ϣͿɫϵĹ⻪Ȼǿʢڷһ֮ӲĳɫķΧһºݺݵײڹĻϡ
ֻһ죬龳һҵūiӵҲľҵײ龳һ磬ֻδѸڿ֮С
ɫ͹ĻݺݵײһǣĹĻһһΣȴûܹ֮еѹɬĦ챬ᵽ˼㡣ȻȴǲϱһǿҴ۵Ĺâ
أײ첻ʱ龳Ҳ龳龳ι̣ͱıˣˣ龳֮еҲǵսľĿǰ˾һĻݫiȴһɫʵҲǽŵ˼㣬ֻŵǰɫ򾿾ܲܳܵĹĻɱ
ĻһѣڶģƺЩ޾һ㣬ܹײٷģһͬķƬհסأɫϹâȻһǿʢٶȾƾ֣һºݺݵײ˹ĻϡѣĻžһ³һϸ΢Ѻۣһϸ΢˭ûзֵѺۡ
ϵˮɫâӶ뵽Ѻ֮У漴ʼɢڹâ֮ɢˮ޿ײ룬ӶܿɫĻ澹ǳ˵ˮɫâɫһκݺݵײɫĻϡһ۵ĺϸ΢촫ĻǵѺۿʼɢԾ˵ٶɢѺ࣬ײĵطʼݡµķĳҲֹĻݣһ类ײϿ
˹Ļ֮еˮɫâҲʼӿӿĺˮһӿϳŹĻƺҪĻ׻һ㡣һʱĻɫâҫɫʱʱ֣ڹĻ֮еûѹôͣڹĻ棬ɰɫˮɫâڹĻŰš
ӿˮɫâŹĻϲʳŹĻǵȱڡˮɫâĲʳĻϵȱҲԽԽǱһ޴ƶ漴ɫһ٣һ³뵽Ļ֮СɫķţƺҪֹ֣ǵʱﻹܹǸֻ֡һѣΪǵɫâƮɢɫԼ侪˵ٶȳ˹ȥ
ȫûκεһǹϣԻҷͻȻ֮䣬龳ƺһİΧ֮СһֱһĻīiҲסĿһ˲˲ĶŹĻ
ɫΪɫ泯ƶȥˮɫâһӾصɫ֮Сܵȼ챬ʹ˶ɵĸеһȡӿľɫĻƺţͼֹɫ˺죬һķŹȥ·еķĶ֮ɢ
䣬ƵɫҲʼֲ죬ϵڶӭϮİɫ档ں̵ܶʱڣɫĹһ𣬷졣ʧȥ˹Ļ֧֣ɫͲԺͻ龳İɫ࿹⡣Ӷʱ䣬ܵĹͱһա
ɫХһӿϣ뵽֮оҪ˴ϳĨɱ֮Уȫȫʧ۽֮Уֻ֮ʣһ˸ӵĹĻ͹ͣĲ֪졣
iסض쿴֪ᷢʲôϣᷢʲôһֱǰģʲôûС쾲ͣ΢΢ͷ֮ǰƣڵĹҲûκεĶ˸󶴵ɫĻŹâ޲ȱûκεı仯
쵽˼˸еһ˿û˸óȻǰȥ鿴ʲô龳뵽һֹİΧ֮С
ץĽͣϿκε仯ʱҲʲô仯ˡֲĹоôҲܻİɡ
ͷͷʱ򣬰еϾͻȻһ˿İɫâ漴ϵƤѿӿɫ档һʹͻȻӴͷбžһֲİɫȻ緢
ɫһ֣һֱûκηӦɫĻϾȻ˵ɫ档Ҹ˸еȵЩɫ澹Ѹٳ뵽֮Уƺ嵱սһ㡣³İɫ汻ɫһ壬Ǳѹƻ֮СƤѿĿҲɫѸٺ£
ɫĻţƿջûȫ޸ѵķѾȫ˳ҫŴ۵⣬Ļʮº󣬾ͻȻ֮ص֮Сոճֵһ䶯ٴʧӰ٣龳ٴһİ֮С
Ψһͬľһֱͷ쿪ʼڴڵĺصĺ뵽ÿһ˵ĶУž˵졣ÿһӳ鶯һ£ҲͻͻȻһ˿׵Ĺâ
󣬺ôضӵҲԽԽԡֹβûг̫ãȴÿһĻ˾ʱȥ˺ܾúܾһ㡣ӾĿӲͣ죬֪⾿ô£һʱ컹
iɫѿ˼㣬ܱҪԵĶࡣ֮ǰΪ¶ҪȫʧϢҲ΢˼㡣ǾڸղŰɫʱ΢ϢȻһγˣһǿҵ˼㡣i֪ڲܽĨɱôɾһ鷳ˡ
һ뵽ͲϳֵĹ仯һͳ˹ȥۿūiȥҪȴ㡣ڵﻹаȥiһֻĿūi졣
i챾಻Զʱiȫ߶Σһգ۵ʱ͵ǰһצֱ̽ץؿڡһ˵ΪʲôΣֻҪˣôһ˵ҪֻҪ٣ôǿҲܻġ
̽ѸٱƽؿڡګiִǲɫʱһֱֻǱӵͻȻˡͻȻһ̧Լ侪˵ٶһץס˫iֻ֡־ǯһεץס˫i֣ʹ˿á
һ;ס˫iëi޷Լ̧֣ͷ죬ȴԾɴͷƺԾɻši˼ΣɲܽԼֳʹԭЩļīiɵŭһһȭ
ɿ
iȭͷһӳһֱͷͻȻһ̧ͷͻȻ۵ɫâֻ췢ͳĺٺЦ漴öͷײ˫iҹȭͷ
һ죬ѣѪ֣iһʹѸջԼȭͷֱ۶һ飬ϹؽϸѿһӣʺѪ
ĶͷͬմȾѪǲѪǫiѪϴĮȻɫǹһаЦݡ˫ȫâǵ£ȫ͸˼Ұһ㷢һͳĺץūiֵֻȻһӲĽi˳ȥ˫һţ˾ͻΪһɫ׷˱ȥīi
ͻȻ춪ȥīiֻһһأȫܿƵĳź׹ȥδסԼξͿ׷ȫİı飬i֪ǰ죬Ҳ졣һּĸо쵽ȫ޷˵
ڵж죬iҪĻӦһۿ׷iæסΣһתһȭ˱ƽ졣ղŵıֺܾˣǫiҲôױסΪһ֣ô˵ҲЩֶεġ
ȭͷɫâŴϱںȭͷʱ򣬫i龳龳Ȩ൱һĴڡֻҪӳٷְٵôҲĶֵġ
ӿʹΧȻһ˶Ҳûɵһ͡iȭͷͣ͵Ƭʱ䵽ϡأ׹ͬʱըѣȴǷٺٵЦӹһŤ֮жȥǹǿᵽ˼һӲǹɹ
Цһ£ͬһȭ֣žһº˫iϡûжһȭص˼㡣һګiϣͻ֣һϱӾ˵
Ȼ֮䱻УiֻǷһƺߣ˾ڵһ׹뵽ˮС¡i뺣ˮʱ򣬽˷ĺˣһ޴ĿնںϡǸնסֱiһ߳ʱǸնŽʧٴγֵīiȴǱ˼㣬Ȼȫİ죬һ﾿ôһ£ʱȻܹ˿ֲ


327 
iʲôͷԾɷٺٵĵͳЦһǰ˾ͳūi˹ȥĶûκεļɿԣܵ˵ƾԼǿᵽ˼жɾô򵥡Ѿƽiǰˡ֮ǰһһƽiǰԭޱȵξͻȻһ͡
֮ǰĽѵiѾӲˡڶһӣһߵ漴һġ׹ҲöȴͻȻһתһ׹ҲͲϵĴӫiϼϮ졣
ûŭҲûʹʱȫЩһ㡣ֻǷĵֿūiĹͬʱͼͣԼΡ׼ԼεʱѾź׹ȥˡͨһ£䵽ˮ֮С
һˮiͼæźˮеİȥ֪֮еѹпֲģҲ޷ֿǶһģ֮ǰѾ֮ˡ龳Ѿ뵽iУôȻҲͲºˮеİˡΪ˸õס죬iҲһͷˮ֮С
ѸٳȥͬǱˮеİiԼȥٶȶ졣һٷʱ䣬Χ뵽һƬڰ֮Сֲָĺڰ֮УɫâԵüۡiڳ뺣ˮ֮еʱ򣬾ѾȥϵĹâˡ
Ȿһˮ龳iȻ龳ĿȨô⺣ˮз飬ȻޱȵġţϵĵֿźˮѹҲ¶һ˿ʹɫһ˿ʹɫëiϣ֮ǰΪȫ޷ʹĹڿȴҲôһ¡
ϸһĨаȵЦݣiһѹܺˮѹͻȻɱӡֵֻܸĹâһӱѹصܲ׵ķΧڣһҵƺʱᱻѹ֮һ㡣ŹâѹأϵʹɫҲøˡ
һͺͻȻһ˿ɫ棬ɫøʹ࣬ӾҲǲܿƵ΢΢쵽˼η֮УiȴǽеһжiܵĲӦʲô⣬һʱ֮Ҳ벻Ȼ
֪Լ֮УҲ֪ԼӦÿĻΧı仯ͻȻӿʹʱʧȥ˶ĿȨֻܴͣԭأȴڷӿƽֻӿʱʹܵ˼㣬ֵڵƣٴŰǲӡͱˡˣڵҲܡ
һһ㣬ʱܱѶһ˿˿ɫϵë״ӿ֣ҪٶƻɫǲϵΪսеǸոȫѹסˮɫâΧˮѹı仯ǿʼ
뵽ս֮УһǺͰɫ洦ͬһսߵ໥Ͼһʱ֮ѹסϵɫ档ʹƺϵıŤ˼㡣ʱȫ޷Լ壬ǻеɫͷų⣬ӣǲëi֣ͻᱻˮľ޴ѹѹˡ
֮ǰ̹Ϲ仯īiʱȴǲóȻǰȥʹൽ˼㣬֮ǰп塣Լһ̤뵽УͻûƬʱ뽫һɾ鷳ˡ
ϵȻȡ龳ĿȨϾ龳ģȻ޷Ƕз˽ļġͬϵĹ仯ǴʱȴҲǲҿ϶ϵı仯ǺǻˡΪһһöûеġ
ʱȫûôֻ࣬㽫ӿѹΨлȻһͼ͸еһĵʹڵζʵ̫һЩǵˮɫâ֮͸ԼĴˡ΢һȴǫiûг֣֪ܲΪʲôǳҫiûʱֹ
˻һһͻȻܣ漴ѹƵܲ׵ɫâȻһǿʢӲĽΧĺˮٴα˻ȥǹѹҲͻȻ֮ࡣѹһˣˮɫâҲͻȻһһ˲䣬ɫ˲佫ɫˮɫâѹȥͻȻǿҵɫâ˻һͻȻһģֱӳ˺ˮĲѹźѸٸȥ
ͻȻ֮ı仯һԹ۲īiһæΧĺˮΣͬʱǰ·ϲһǲܫiĲ֪жվ޷ֵһġ
ȱǳΧѹҲʼһıСӿҲȫѹһ£ƺ棬ڰ֮Сһ棬һȭ档ȭӰֶʱ򣬾ͿһɫӰ˺棬˹
iû뵽ֵٶô죬һͿȭӰϮæһһԡһߵѾiһжˡ
ͬʱƶٶȴȫͬġٴαƽiܣͬٴγ֣һ͡iٴƾżߵԣӦڵīiһĳ׼ȷޱȵĹ߼䡣
׹͸ƶֱû뵽Ƥ£ƺҪڵһ㡣ڰ׹ûʱһɫҲǱӲĽǵ׹ˡ
һѾָɡδiٴα任λãһȴ˿մ
iƾԼ龳Ŀƣϵı任ԼλáĪȫ޷׽ӰͬʱҲŭҲ֪ĻУҪܫiȼĸʵڲһ׵顣
ٺٵЦһøɬĮ̫˵㡣
һ䣬Ϳʼ߶ڵϢϸ֣Ҳ龳ʼҵĲ
ϱ任εīiܵʱϲɸһ˿ɫӵе̶˵ѾȫԽֻǴʱ˵ȴΪʲôѵΪ˻龳ͷһԺ֣︡i;Լʵ̫ЩʵҪһ龳Ҳһ׵飬ӵбߵΡֻҪ޷ҵ龳Ľڵ㣬Ҳǲܻٵġڶ龳ʱ򣬫iͽ龳Ľڵ˷ʱȥѰҽڵĻǾø˫iõĹᡣ
ȫûi˫âǵϿκε仯֮ǰʹɫҲѾȫʧˡͺһĳһơһƿϮմȴǶ׼˫iƷͻȻ
ܵƣiֻԼǿ籩еһҶһ㣬ȫ޷ܿƵƮɶȥ³һѪȻⲢ꣬iظܵ龳һҵžžһ촫Ǹɿݵ֦ʱһ㡣ֲӿʹ龳
ͬ龳ɫȻһ䣬ϾǴ龳ˡҪ龳Ϥ̶ȣ˿ȨīiҲȲϸ΢ɫͷ˼ı仯漴࿪ʼҵеֵ龳ıϾȻʼѱˡղƺƴһƾȻһĽ龳ĺĸˣ龳Ѿʼˡ
龳ױ֮ǰܴȥĻôǾҪԶˡ
ߣҪˣ˻ɲ뱻Զյ龳֮УԲŻῪڴѡ
õѵīiҲŪڵ״ˡ龳ȻıˡһﾹȻĽ龳ٵˡĿ죬һǰøĪ⻹Ǹᱻץ
аЦݳϣؿūiҿʲôסҡ˵һȭǰֻȭͷ֮ƾճһ޴ĹڶںںʲôҲڶֵʱ龳һеΣһ㿪ʼҵضͷϵվ컨һһƬƬѣŴĵ䣬¶ڶһƬطˮҲǲϵӿţȻʼԾ˵ٶȸɺԡ
Ĺâʼ𲻶ֻ¡¡¡Ļ죬ڱڻ𡣶һаЦݵĿūi
㲻ߵĻǾɡ쵭˵˾䣬漴һץӺĽץ˺ڶ֮УԼҲһ粽˺ڶ֮СȵӰû뵽ڶеʱǸڶۿɼٶСʧ
УiһͣΧڱ仯һУ֪Ѿ׻ˡû뵽һƾһƣҲܡεĿЦһ£Ѿܵ龳ĿȨһһʧҪԶʧˡ
һ˿ģiһƣѿһӣ漴һͷ˽ȥګiȥ֮󳹵ױˡ
һ½ı仯ǰȻһiԼѾ档ֻ֪ˡܣϤ硣ŭĺ档ǰͣһˣһɫ棬˫ȫâǵˡϴаЦݡ
һӦûֶ˰ɡЦһ˵磬ȫ龳Ӱ죬Ҫɱiɵ顣
i˫һ̯벻ҴսһĻ㡣ôӦýʲôأ죬£
㡣˵˾ͻȻǰ壬ֱ˫iһԷʩΪˣ㽫ٵҲνֻҪܹǰһ˺ˡһ˿ɱ¾ͷ𣬾ܼϸ΢ȴӰ
Ϣiͷһݣˣͬʱ׹ϸ֡ʱҲ֪ƾЩɾܹӮʱˡ任ʮΣȴûܹ׷١Ҳ£ֻΪȡʱѡʱѾȡˡ
ͻȻһͣһһ׹֡ǰƾճһ˶ķġϰ׹ҫһʱָֹ쾰ͬʱһɹϢɢ
ոձƽǰȫģһȭݺݵĺ档ֻ׹է֣;ǰδ⾿ôһ£;һأǱֱĳ׹ȥ
һ䣬췢Լ뺣ˮ֮У˼Ӳĵϡ⾿ôһ£ѵһ龳ͷɻѾiسԼǰ
iһΧľͿʼŤЩˮлһһͻ֧顣ƫƫľȴ˼ʵĸоͷ󾪣һʱ侹ЩŪ﾿Ҳûô࣬˫i˫žڵһţi˶ȥһξһأٴκݺݵڵϣˤ˸ʺ


328 ڰ
һȥͺݺݵһˤڵ˸ʺΪһ־Σɫɱͨ죬ߺ޵뿴ű߾ʲôûüͿǰīiˡһƿ촫iѾǰһ߳ӵiһΧľҲ˲ʧĸɸɾƺûгֹһ㡣
췢ܾɫٷˣžͻص˺ϣiԾվ֮ǰĵطΨһͬľǰǵʧӰˡ֪ܲղžôһ£Ҳ֪һǵĸĹ龳ͺãǫiŪһ龳ûаԼܹٻٵһ龳ֹס˵Σ췢iû׷ͺһ¶һ˿ɱٴγūi˹ȥ
׹һiǰٴǵġ컹һȭڷϣɫâ֣ͷΧľٴη˱仯Ϊ˷ֹͻȻ֮䳯׹ȥ첻ɵļæסԼΡϵǣûг׹ȥԾͣڰ֮СֻǰûЫiӰֻǺ޵һƬѪһɫ
Ļ첻óȻжǾҲǰ취һƣɫ⻪˺Ѻ޵Ļûı仯İͷЩȴ޷ôһ㲻֪iʲôֶξȻܹԼ뵽Ĺ컷
ūiôֵʱΧ޵ĻͻȻʼžǻ촫һŨصѪϢɱĵ챻ѪһϾ¶˵ɱŭһҪǰȥǻǸҪΧζ仯ҲڷͲʲô޵磬һѪ磬Щ޵ľʺѪҺ
⾿ͷðʣȴûнiһҲˣôнء
촫iͻȻѪҺг˳ԭһϮµʱǴһѪ£˸еȵͷҲǱѪһƬ˹ȥǷһ׹նȥ
첻仯ֻҪб仯ҵ·һʲôûǲľġۿūi˶첻Ųæĺһȭɫ滯ΪһȭӰūiϯȥǾȭӰƽiǰʱմȾګiϵѪɫʼ˶ȥ¶Ӱ֪ʲôʱ򣬫iȻ˶һһؿǵɫȭӰ
ô仯ԼѵĸҲǲ仯ġһֵؿǵϮȭӰʱ򣬲ɵһæ߶ΣһѽڻոսסǵȭӰʵʵĺϡ
㻹ϧ񰡡ĻӶзֻ컰Ķһ˲仯ΪѪˮʧ컰iӰȴͻȻߣiҫŰɫĹâһ޴İɫ־ǰ췴ӦiͽеĹһۣ漴ʮһģһķģͼס졣
Լƭ첻ɵŭһѹԼŹֵĵطҪСģ˭֪ղһͲǳзҶûиһжôܻչգ컹һȭͼҴɫ֡ϵǸ־Ǽʵ˼㣬һȭû취ȴҲǲġ
ګiֵʱ޵Ļȥٴ¶ϵľ
i˫ְڹϣϰ׹ⲻ֡ղһȭͺĹ֣ҺӦʱֻסѾˡ治ϺŹֵ첻ɵЦһֻҪȴڹķĳ׷ӹЧôʱڲġʱֻҪһ龳ˡ
쿴īiϸһ˿ŭɫһ˿˲ɱͷǷɱ¾ԽŨҪʧȥˡĺȻ۵ɫ档iκηӦĻᣬʮȭÿһȭͬһط
޷񱩵ǳһ˿ϸ΢ѷ죬ճķȴûüӹЧٴεͺһϵĹӲĽֳơڹīiǱƵķ
âǵ˫һ˿ѪɫȻǰˣ׷˫iΡһӳȭͷٴοǵصķĳ֪֡ϻʲôҲǺԥһȭȥ
Χٴη仯ڶߺХ컹ûΧĻ͸еϢϮûзӦʱпƤʺѪ˿ӿϴϸ΢ʹоʱڿΧĻ
ʯףХһߵڡiվһʯ棬ؿͣڰе졣
ֻЩֶζ𣿡ۿūi첻һΪʲôҪֶԼֶȻЩʹ֮ҲʧȥϮЧˡ
iûлشĻǿ죬ȴԼ첢ûʧ˵Ǿ仰һתͳūi˹ȥ
Хķ߷ӶЩȴҲκε鷳ɫεĻסʹƿ谭˫iǰûκμɵһȭҳȥüˡ
iû㣬ǰٴγǵķġҫİɫâ̵켸ۣ컹Ǻԥȥ䣬׹ѣҲ˲ѣiվһĿ졣iû뵽쾹Ȼܹ䴩ġڼĹУ춼һУʹëiΪͲܿԼļǰʵȴףѾһУһǵġ
ͷһ֮£iæ˶ȥѵʱΧĻٴαʵĺ滷iһˣͽƶϡôݵëiءһս³ʱ̫ˣڶЩζˣǲܹ鷳ȥ춼֪ԼΪʲôҪͣˡ
ûɵĻţǵıٵ֮󣬫iûɵһĻšԭֻƾǵĶȡʱ䣬Լܹʱ䲼øֶΡȻһȭȴǽiеĴ㶼ˡϵ˶ȥͬʱ˼ŽĶԲߡƶ䲻Ҳܹ˶˷ִ硣
һһ׷±ɱһ˷ƽiǰʱûɵһͣžаɫ緢þ޴ʹñѹٴαʹķ쾹ǳź׹ȥͬʱ忪ʼҵĳ鴤һɫ治ϴ緢ӣ֮෴΢ɫƺҪѹһ㡣
ۿ׷ԼͻȻź׹ȥiɵһ㶣ڿ緢İɫʱƺʲôɵɫһϲžͳ׷˹ȥ֪ԼĻˣͬʱҲ֮ǰʱΪʲôͻȻ֮һˡԭ첢ûнǸɫƾŷӡʱɫѹסҪ֪Ǹɫں˾ų龳ģһʱ䱻ѹסҲõѹڻ֮УʱҪҲζѹ᲻ϵļ
ٱƽߣi־ͳĳһơƸһӽһ߾ͱ緢İɫˡû뵽ԭӦʱ׺ݣԼҲ޷ǰ
һĴıôһɫ汣iԻԥġګiҪһˡ
û취ֱӹ첢iûֶΣæ뿪ͬʱϿʼӿְɫâ˵ľһõĻᡣ˼ιȻÿһεĹϵİɫɡëiеƣҲ֪Ҫǲɫ治öһǲܵġɫһݣiٴαƽ죬ͬʱϿʼӿ˵
iϵƺҲӿֻԭȶİɫͻȻһǿʢǱӾ˵͹âɫյǷʹĺϵıѾȫŤȫܿƵĿʼҳ鴤ɫâѾȫĵزȥ㲻ëi֣Ҳ޷ȻϣΪʱ֡
ӿİɫٴδڵķӡͲ߶ʲôһɫľͻȻ֣ɢһɾ˵ƣӲĽɫѹȥǹѹȥˣһʱ֮仹޷ָжӲĸںϣiͣǰӿ⾪˵
صʳָiָһ㣬һĨ׹ͻȻ͸ֱָϮλáһ׹⿴΢ʵ˫iȫеҲǾܵΪi֪ԼĹǷٴδϵķӡŽеˡ
ɫâԾ˵ٶϮ졣漴һӣȴûдࡣڹâʱһͻȻ֣Ӳĸı˰׹Ĺ켣Ǽˣӱǵ׹ⶴ˵Ҳʲô¡
ͬԴͬԴЩѹڵİɫͻȻ֮ƺҵйһ㣬һ¾ʹϵ˿ӿ˳һڲϵظʴ˿Χ֯췢ʹĺոƽٴηŤ
iҲǱͻȻĺһڸܵǹɰɫϱ֮󣬫i΢΢һȻղһûܻɱ죬ٴڵİɫ档ҲΪiĵڶιȡʱ䡣
˷ʱ䣬iٴδ߶ڵ׼ڶι˵һ鷳ǲԺȻ鷳ϵġͲҪֵ˼ٴӿİɫҲʼҵӿǵٴγ֣ҲܹһӾͽɫѹȥڹ֮ʹŤӣʹķ
iû˿ı飬ֻؿ죬һٶȴǱ֮ǰࡣһСʱ䣬iٴ֣ǰһ㣬һĨ׹͸ָϸ΢ƿ죬ɫ⻪֣ҫۣȴЩѣĸоϴһ˿аȵЦݣi֪첻ܻȥˣƾһͲٻȥˡ
ͻȻּĸоƺվܵİɫ֮С쳯Լ˹̽һֻơ̫˶ֵĻþ𣿻ǰɫ⻪̫ҫ޷ǰĶ
ۣ屻͸촫΢΢еʹеȵĸоǰɫϵ¶ȡ
i֪ΪʲôͻȻ֮Լĸоѵɱ죬ԼϾͻͬĸо˵һǰɫڶ滹һɫȼšӾԼǰŤţʹıȴһ˿Ц⡣
ôһ£ΧͻȻ֮ʧȥеĹ⻪еɫʣΨкڰڣҲڡ


329 䣨ϣ
Ĺâһ㣬ڰֶ£Ķص˼㡣ѣ߱ѣǰֻкڰȻþֵľǵ컵ĹâеģӰ˭ΪγڴˣΪѰʲôӦΨгض΢ĺںڰд
ɽϲ͵䣬ɽ´кˣĺҵһȺӺХŴĵ·ЦţŵĴＦɹġббĹâɽķ϶ӳÿĶͯϡҵЩСħһĺǻû뵽Ҫؼء
ӺХ֮󣬾һƬ͵ķΧССĴʶ
ҽЫiһСׯĺӡҿ첽ĴС·ÿһȥɽһЩһ·Сһ·̳褸СţŭɫСÿ׽Բضһ˶㵽ɽȥûԸȥҡ
´ΣҾͲȥˡͷһ׷褣Ҵųҵķ˹ȥһ̤ţһͷĿŴŴ褣ǿĵ˵Ӯˡ˵꣬ͳ˸ţֲðæ뵽⣬ҾͺܿģǳĿġ
Ŀң˵ˣһƨڵϣڳһ
ɲŶÿ㶼ˣȥ࣬Ťͷ嵽ԣȴ
˺һӣſһһǱ飬ϰüͷ΢΢һЩ˵iǲ۸ܵˣ
ûСһڷҰװһۣȻͼķʱõǿɾ̫ˡСÿδ˶ҺãҴûһĵţ褿һʱǿɰұ߰ŷǱ΢΢𣬲ͿƲסЦҺãǿ
褲Աߣİķؿң֮϶ǲı顣ˣһװûɡ
йڸĸļ˰ɣȻһеһжǰΪɻҡһҹ֮ʧȥУ޷˵Լʱ飬ֻǾͻȻ֮һ飬һ鱻ŭˡ褣߳Ǹɽȣп硣
վûӹˣһֱڶˡ
ͷֵ׷ȻǸıһ˵ˣӦ˵˻ǲң޷˵ֻе鶼ΪĳֶıˡҺڲٹؽ򣬻Ҫ˶ˣɲġ
ɵģ޾ġҵķ类ŭšҿʼʼӱʵʼ޾ĳ˯֮УΨܹԼͷĳ뿪ȴվûӹ˵İš
Ұָ˵࣬Ҳ˶ãԽȡΪi褲ͬкܶҪͲ̫ĿģһĻ
ȻҵļͿʼˣ׵׵Ļˡ
һһ֣塣ֺܹϣϵ˵ʷ࣬ҲܱÿһᡣȻȴûΪᡣǿɱ֣μ䣬վûܹıԼˡ
ҶҲҶվһһ˰ɡ
ͷϵ֡ʱôộ޷ǵĻʧȥѪɫ԰׵겻ҲͲɡ
ΪʲôÿһҾͻѹΪʲôͻȻ뿪飬Ҿͻء飬ҾΪСǵģһ̫ߵŻᵼĽġ
ģ֮ɱߡ
һصԣһ·ҿԼʱ·ԼҪȥĵطҲľе鶼ǼٵģǶ˵ѡ
ǶôЦĻԣһĺúõģôܻһƭҡƭң
һ˿ҪŲȥˡ

ޱߵĺڰΪеĽǶԶĺڰͷҲ޷ͷĺڰԶˣʤдʷʧߴʹҵıʹ˭ܹ⣿
˵겻𣬿ԼأøָķʽԼȥʲô겻ЦЦЦûлȥѰҴˡһж̫ˣڰ֮Уա
гһڰұض޷֮գš
㿴һˣԼΪŵɱȻΪʲôôΪʲôȴûô𰸡Ų˺ˣ˾Ͳ˺𣿿Ц·ߣ˱˵·ȻҪƿģΡǲı䡣
Զǿʳ磬һ󻹲³
iΪһɣܹȥӦҲİɡ
վˣͰźе飬褻Ϊ˾ҶôЦֻأôʹֻءһսΪһˣս֮Լĵ˵Ǹô죿
ôãҾúۣiӦҲ˰ɡ龿ʲô壿ǲҸطȵĹӶѣΪʲôһҪأֵʲôˣ
ڽˣһжˣһλΪһƬڰ㿴վЦľ㻹û㿴ǲǺҸ˵һᣬضڻأ޷ǰнˣѵĲܹһ
Ыiô˵ˡ㲻ǻҪȥҲǰ㿴ﻹĸĸվһԲˡҲһõĽְɡվǸ׷ŵ磬԰ˡֻΧЩеͺˡ
߶߶˵ôãôԽԽˣƺʲôˡ
iӦûڰɡ
i
褣ǺǣءȥˣҼǵһ̳ҵǰȴûпôһ£ôͻȻˣΪʲôᵲҵǰЩɱ֣һҪǳ
Ϊʲôһ㶼޷ŭҸղź񿴼СʱĻ档ҲѾ˰ɡ˵ʱῴһ顣
ţҲôڣվǰ˭վԱߵ˭
Աߵأ壿
壿Ϥ֡𣿺ǣΪʲôһӵļ䣬ӵЩҵļʲôˣ壬һ֣ҲһˡĸҲܻڰɡȴΪ褡
ТվûΪһ˿𡣲Ӧ˰ɡ
ͻȻúأµ·ҲʼƮˡȥǻһΪҵĵطΪʲôҲһˣһﲻ𣿲ȥˣˣȥЩ
һûܼһء
ɫĹâʲôǰʹ˭Ϊʲôվ˵Ľؿϸ΢ʹоôһ£Ҫ˰ɣôҪˡҾȻļӰˣҲŲʮѣôͻȻͿʼпˡ
һֽѣڲַ׷ŵˡ
죬лл㡣
ŬͼǹһĨЦݣеǱһ㣬գһƤѵ˼㡣ȻʲôҲ˵ġǿϧˣûܼǸһ档ϣҪôùôֵ顣
ƤԽԽأҲԽԽء
ɫĹ滹ůϧ޷ůҵˡٻȥǸɽȿһۣٿһۣϧˡ֪֮󣬻᲻˽ǸɽȥҲǡǿϧЩˡ
ôľҪ˰ɡѾصĲˣոճֵĹâʧˡΧһƬڰոջվǰ˶ѾˡЩҲڲٳˡڻټĸһͺˣ⻹һˡ
壬ǲҲã
壬òѾ˰ɣ
ɲ԰ôܹһˡһڵģҪҲ߲ŶԵġ
һںڰﻹ治һ۰ɣôˡۣúڰ׽ٰɡ
ûκε촫ڰ컵Ĺâ֣һŤӰ治ϳ֡i建뵽ڰ֮Уٳ֡
ʹŤ˼ǰi˫ۣ˫´ϢԼ΢˼㡣ϳİɫ潫ӶΧм䣬ţһһĽ廯ΪҽһʱӢҵۣϢڰɫ֮С
죬û˼֤һĻӢ˳ĺһѹ
ֻһˣҲûд߶Ķ
ͬȼŰɫ۵ͻȻڰУȫⶼڼҵؾšɫͰɫֹâϽų֣Ѿʹൽһˡһ̻ɱ˫iҲûܹԼϵʹЩǫiġ
忪ʼҵŤҪ黨һ㣬ȻûܹΧȫһӰҲ֪ġʼ䣬ǿһģӰʲôûп
΢΢̾ϢһֻþҪվȫﻹܹʹһֻڰʹŤӣȻʧȥ˶ĿȨʼӸ߿׹£ֱȥ
·ӿĺˮţƺҪһ㡣ޱ޼ʵĴ󺣱СĿԺԲơ
ͨ뺣ˮ֮УܵɫͰɫֹâȴǲŤˡƺҲһֹ״̬֮С
еķϣղŻŵǣͻȻ˺ѷεĺһ״ţ漴˫ֲϵԼؿڣ˿ǰĵˡصһڷϿջصÿһͷһľû֪ЩΪʲôͻȻ˾ٶ
Ȼÿһ˶ܵ¶ıʹ
ۣǿʺɫѪĿĵһѪͻȻ֡漴Щͬʱŭһ徹ͻȻ֮ըѶһʱ̾ȻѡԱ˴㵵һĻ֣Щһɴ˫ۣ֪ʲô¡Զ֪
һĺ󣬷ٴλظղŻھӿҲƽö˶֪ⳡսѾԺ󻹻ʲôս¾Ͳö֪ˡ
û˻Ҳû˴һж̫죬˶ڴ֮УûܷӦ˿ΧһΣͻȻ˱ʹ飬ֱʱǲЩʬ嵱ǵѺˡܸһжѾעˡ
ʹɢΨе͵͵ĳÿһ˶ھѹԼûܳɹ
СͰ˿ǰһĻûκεı飬ΪսԱǾΪп飬ҲûȥЦЩˡ
߰ɡǶ仰ոճԼ߻Ե쿹ڼϣ뿪ˡ


330 䣨£
ƺ˺ܳһΣȻͻȻ֮ξˣȴΧһƬڡСʱҾͺĺڰûа취ӱܡһεĺڰôģΪʲôһҲûУЩأȥˣЫiǸһֱڱҵôҲͻȻ֮ʧˣ
ҽ褣һһЫi˵ֵܣԸȴԶܶ˵iǸû־ˣֻֻ֪ǲ˶ѡһֱĬĬ֧ңܹԼϲ顣
ûЫiˡҵǫiҵġ
﾿ʲôطΪʲôʲôҲ䡣﾿
ţҺһЩ顣
ǸܵŮҪɱ˫iİɡЩ˶ҪɱiİɡΪʲôôҪɱiΪʲôҪսңΪʲôʲôҲ֪ⶼŵ
ôİ֣Ϊʲôǵ˻һ鶼ûأһֱ벻ԼΪʲôǫiҪҴ˰ɡΪʲô뿪Ļǫiʲô»ëiӣ
ôľٶͲǫiΪiΪʲôҪ
ͷûңôôֵĻ֡ô£
ɽСʱɽȣʱǻСʱĸڣкܶС顣ȴʲôûˡһƬڣ˿˾ѹȻأǿʼ˵һСһС򣬴һеһУüβɥЫiڣڻĽҰˡϣܹصСʱɽʱ⡣ǻزȥˡ
ʲôʱӵģҲΪŸıǵҲǿӵŻǵİɡ뻹ǿЦͻȻõʱǾǺµĲҶΪԼһһĴڡ
ɳǼпġĲֻҸiĺӡȴֻҸiˡҲ֪ЩȥˣҲ֪ҲԼǵҶҲû˿ĸڡһжΪѣҲΪ˵õȨƸλ
ȻأģӦò˵ɡҸiѳǡǳɹˡ
ģҵӣǶԲ𣬵һ̣һ˽ѡ뿪ûٻȥһ档ԭҵ˽ܹġֻԺҪһ˹ˡ
뵽ģĿھһ΢΢ķۡھͻȥټһ棬ҵأ޷ƶһƬҸҲȥ·һ뵽⣬ԴһۣȻҵĻҵԺС
һƬڣȴܹоΧĻ˱仯ƺ˵ĵͺڴﴫأƺ˵ʹء˭𣿿û¡¡첻ϴ漴һ˺ǰĺڰһ˿ˣʵ̫˵㣬Ҷе㿴﾿ˡ
Χָֻ˺ڰ΢е㲻ͬ·ܹ˿ģĻ档ܣһƬİɽɫѾܻ谵ˡɽͷ޷Ļ
ǸеӰЩϤЩƶ̫죬ҪʲôҲܡƺЩ˶Χʲôء
ӵ˺ܾãƽȻأɽȶ˹İΧ֮СҲڿЩ˭ˡiҾȻܹټ㡣˻ţȴҵ
ΪʲôΪʲôҲ
ǹĹâôһ£ȵȣiΣա˹쵰ۿ˹ŵiҼæ˹ȥҪ˹ȴŵֱӴ̴ҵ壬漴ѪӿĻ档ΧĻ濪ʼˣڰٴν١
ղһĻ𣿫iѵΪ˹ɱؿһϸ΢ʹдѪǰһһվǰܣһꪣһ׺ɫԭˣܵ¡
ͻȻúأͷiһۣȫӲԻ˵һ仰ҲܡǿϧҲʫi⾿ôһ¡ҲһѰɣڲٿǫiΪʲôҪôˡ
Һ˫iĺҵ֣ŭĺҲܿˡһ˿΢Цiȴ޷ʹһˡΧһһı䰵âһһʧһһı䡣ԭˣϣԼܹٻϵʱգóܹ֪iΪʲôҪôͺáϧûˡ
ôiúõػȥ
ХǴﴫģзӿһʺʲôһϤҲһůĸоִ
ҳ˯˶ãĲյΪʲôҪ˯˭һůĸоΪʲôʱ֣
ͻȻһˣǸҲ˯ˡΪʲô˯ΪʲôһϤҺʹĺôıˡΪʲôҶûһ˿֮飬һĿ־塣
һȵġʺҺʲôȻѾӲӽѳ˫ۣҿվǰˣİҲû˴ڡɢϢȴҸеϤ
ƿǰˮײģҿеľɫһĪĶǿ־
ҵˡҽܣһ˯Լ龳ˣһԸӡiˡΪʲôֻͻȻ
ǰ˵Ĺϵ𣿿ǰ˳ӵеر⣬ûκεر֮Ҹѯ˵龳ͿʼˡǸѹ˾ȻҲʱ˹治֪˵˺ãǲҺá
˻ȴûܹϵķӡ龳ıӡҲܿͻѵİɡǻġأƺûˡʲôʱˣƺǲǰɣӷӡȴΪٴνӡۼһΪ˷ֹķҲôҲ뱳κε뱳κεΡ
ȴʲôҲˡѾǸʱˡ
ǸʱǺңԶĹȥˣңԶҶҪԼ˶ˡҲΪűӵİɡϧʱת˷ǡƺҲܹһˣվ޷ͬΪַΪΪΪױġΪʲôֱһ̣ЩϼһﶼûгѵҪôٵ
ڰˣҲûܿҲãҿԲȥ׷ŵˡν𲻹ǸЦѣǿҲǻĳһѣĽһǺһ׷겻ɡ
겻㹻ǿֻ·һɡΧԽԽˣҲʼԽԽأһ𣿺ûпԼһ鰡ѵΪ̫
ҾںηΪζ̫࣬顣վûȻİôѾ޷κεˣҵѾʼĶҲʼʧˡҲֻϢˡ
ԭν
ɽʻʱҲ֪Լĸĸ˭Ҳ֪ԼʲôҸԼȡꡣȻЩʶҵ˸Ըһͷһֱһˣͱ˽ӴɽУȻ뻨ľ׽վǲ֪Լĸĸ˭ÿҿһЩӺԼĸĸʱͷܻŨصʧС
ʲôʱʼѾˣһĽǵʱһֻǸ꣬Ǿվɽ¿ҡȻҲģ
ǵʱҲû뵽ԼǾһҲû뵽Լ顣ʼҶΪԼǸߣҲǸͨ˶ѣֻϣҵԼĸĸƽƽĹһֱҲûԼĸĸ
ĽǵʱƮϸ꣬Ͽ޵Ļ䡣޷ְʲôڣȴǵʱΡ
һ𣿡Ľ΢ЦſңϵıºͣĸֵķҲº͡ôͣߵĵطҡβƮţһдģ
ûлش֮ǰҴûмܹͣڰСЩ¶Ҳ˸еվĽ¡塢ܻҲ΢΢ЦſңȴûĽͣڿС
ʱº͵˼Цݣкԡϸֵİɫâ˼ůĸоǶ㡣ܵĻҲΪǹůĸоҡţƺůһ㡣һ˶
һ𣿡ûеõһشĽٴοڷʣԾǵЦݣ漴ԼΣȵվڵϡ
ǡһشûκεı仯žһλ뵽Сʱı£Ȼ֪ôһ£ȴǼõһֶ
뻨΢˵㰲ȫУſĽǵʲôˣʲôһֱɽͷ϶ֻһˡĺӸͲɽ棬Щ˿ҲԶԶضңʲôһ㡣ҲԼʲôϻḡĹâϻɢٻֻһͨͨˡ
ѡԸΪǵ𣿡Ľĵڶͻأ޴ӻشұͺٸ˽ӴͻȻͲ֪ôشȻأ
ûĪĺĽǳѣĪĸ뿪ҳɽͷĪĳ˴ˣĪԼϵĪĽԼͨ˵ų˳һҾͲԼΪͨˡ
ȻأǺܾԺĹˣһֱĽһһЩĪ顣ǾнԶʶôʱƣǻһԼɡͬ˳ͻԵɣеĶɢ
һصǸɽͷֻеĶ˱仯ﲻٿʻһƬߣݻƵĲľķϵĴ䡣û˵죬ûĽû޵ټеĶġȻ䣬
Ľһ־Ϊ˶Ը塣յĴ۾֣ܳ龳׽ӡ龳壬ûа취ɱ֣ҲɱʵԶǣֻ˹ص֪ȥˡҲûҵ
ʱתȴû뵽ԼټĽˡֱҶûԼΪʲôҪȥԸ塣ѵΪɱߣѵΪ겻𣿿ЩֺʲôϵҲһͨˣֻͨͨĹѣΪʲôСһԸȴʵ֡
ڰ֮ûκεĹâҲûκεɣ׵׵ҲܹһͨͨͨĹһòҪٳΪһ¶ű˺ŸĸԼȴֻͷۡԽԽˣڰҲԽԽˣվûӹˣվ޷ıԼˡۣʧȥеһС
ڰ١


331 
ʻķɴصĴ㣬ҵʹô˶ʼľս˵ɴѾ;еĿ飬һξͷðĳʱ򣬴ڵÿһ˻ǲһ㺹ͷ뵽ɴôڰб⣬Լô졣ȥǿ϶ܵˣô֮ǰҪʲôɣһ໰ʲôԼ֮ġȻҲзǳˣǾˣĸı۾˯ţͲҲķɴǷΪϻͻȻһ㡣
޺ͰץΪϵķ֣龪ֱ֣ͬǶͰͲˡЩ˴ӳھûණͻȻɴ飬еľֱ֮޺Ͱй֮޲
һҵ֮ƺǷɴȫ뵽УҲͽĿʼƽ޵΢һǽ˿ҷɡ֮ǰһƽȵ;Ǻҷɴĳ¾ԣǸղһճЩˡ
ɴڴдУŸ߶ȵĽͣҲʼƽŸ߶ȵ½޵Ҳĸ߶ȾʲôΣǵҲܻΪĵġûл򣬶һеЩİġ
͸ͷ׽Ӱ죬޺ͰҵһϤĸооܿʧˡյ֮ǰ˵飬ԶɳȻǲ֪ϷġĿǰΣǲûʲôоϾһսҵĵطһսҵĵطʲôоֻĿǰսұ֮ǰĸӼҶѡ
ɴʼѰλãΪɴԣ䵽յ˵Ǹңȴѡһܵĵط䣬ҲǷɴͣĵطɴδͣ˾ͻȻӱĿ״̬˹
ۺ޵ˣè벻ô©˷ˡ
Ǹǻǻ㲻СϸЦı飬ϣЩСһܹⳡѡĿ۶˿֪޵ˡ
涨ϳְæϲû̫ı仯ȵЩ˾Ȼܹô͵õǵϢ⵹ȫϡ
֪С˫ַŵԺԾЦĹ龫ֱ顣ȫյ˼Ҳûдְ޵ˣĿǰѹֻܿԼӦԡһѹضˣôǻҲ˶õġ
˽̸ʱɴѾȵͣˡδ򿪣ΧͻȻӿ˴ɴŰΧֱʱèΪĸ˵Ĵ˻һǳõϢǻϢ©ˣ˴ƬΧǵˡҪôӦͿԼǾͲˡû˵꣬˵ӰͻȻһģӲʧ޵ǰ
ͻı仯޵˲ɵһ㶣漴򿪷ɴͷͶӰڡⲻãһһѹѹһȺ˽ɴΧסͳһƷıʶͿ֪Щɳġ˸еֵЩֻͨʿȻװͨȴûвκһߡ
˰ΧȻ޵˸е⣬û߲ΧȴǸеӵ⡣ѵ˾ôСǣ˵Ĵ㣿ôǶҪȽǰΣȹСֻ޵ˣǵǲµġǵĶôͨ˿ɾѸˡ޺Ͱ˲ɵĽ򴬲յĺڰ䣬һˡ
ôôɡǸӰվߵڣ¶һŲ԰׵ӣ졣ֻʱȫһӦеķ緶ݵƺһܹһ㡣ſ·վһƣ̬
ƺΪ컰Ĺϵ޺Ͱ˾Ǵǿһ㣬¶飬漴˴գ˳ȥ
ǰŸһ̤ţ˴𣺡ĴӷɴǽĻκεĺøС仰ĳ֣Щ˾Ͷе׼޺ͰˣʱڲŵҲֻ
޺Ͱ˺˵ľ֣漴һεķΪȻɢȥֵļͻȻЩͷ޺Ͱ˳֣ȴҲû뵽˳ֻϢٶȻ֮졣ӵ˸ξͲܿƵƷɶ𣬸ΧľͿʼת
޺ͰƾŸղŵ͵Ϯ˸ΪҵĹȫûЩˣһξͳ뵽Ⱥ֮УԸЩõķǻ뵽м䣬ʹǲóȻԼȻҲҪһʵеģȻû뵽ԷȺоѾˡ
޺Ͱ˵ٶȺ֮죬ոһȺ֮У;ʮ磬ӲĽЩ˵ΡЩԭųɹƵ˴ʱȫ޸֮С߽ȫסͨ˶ԸվЩʧߵģһʼͨ˾ƾ֮ѹߡֻЩﻹлѹ޺Ͱˡ
ֻȺкֱײһСʱа˳ɵɵڵϣȻû˼Щ˵ȴҲЩ޷޵ˡʣͱ޺ͰѸ׵ֶθ˵лȴǲȥˡЩܵˣ޺Ͱ˲ûд׷Ī׷ĵǻǶġ
˻Ҫٴν봬н˽ӳδת͸ܵһ漴Ц
˵ʵû뵽쵹ǼʶˡȻ磡żڽһɫӰ޺Ͱǰ˸һ־˹ȥٶҲȫⱬ˵ơ
ǵɫӰһһȫˮɫâ˳Ű˹ȥϵĺĬн·ҲǻڻŽţʹ޷𾿾һԼˡ
޺ͰȴûôĹǣǵͺһͬʱ߶ΣȶԷƽԼ˹ȥھô֮Ҳ֪κһܸԼ˺¡
뿪֮ǰѾеĺˣȥɳõĽĽ̻֮ʵǳʼαĳɳܻ޷ĽᲢۣǱһͻǲϵķϵ˵ȴҪǿġ
û뵽޺Ͱ˻ȫµʽͳԼҲǳǵϡǵľ˵һڿжʱ򶼻Ϊ׽׼˵ζԥ˷ǵûԥԼ˹
˴㵵ʱǾ;ǰһϮӲĽǵһȣ漴ͿһӰǰ죬ˮɫâͬʱѣӰɳȥʹûиоӾѾ׷ɶȥˡ
Ըͨǲɱ֣ǿɾûôʴˡ޻Ͻ׺ݵ顣߲ͨ˳һֹҲҪ͸ղŵ˵޺Ͱ˽ЩɱһҲûܹ˵ʲô˻Щһ߿ɾûˡ
һͱԷ˳ȥ߲ɵŭһǳķŭǳʵǿǲΪԷܹӮԼǸղȴĴΪߵĽ
ﲻˡɫӰͺţžǷҰޡ˫Ȼڵһţ漴˾ҵһ㳯޺ͰǱ˹ȥһϸˮɫâҲһŽţ׷ȥ˾һǰһĳ޺Ͱ˹ȥ
ɡͻȻûʲô˼תյķȥӦһ漴һһϸ˿ӶѸǰһεĴ
һ䣬һ˦εĴֶֶȥ
ͱŭͷȥϵĶֻǿмתȥԷ˾ٶ͸ŭˣŭһ٣ǲܵĳŴײ˹ȥ
˵ٶȼ죬֮ᣬһײȥʱûκεĸоȻ˳ǰƽһץŴӦ޵ĶͻȻսӲĽǰ˵θԵ޹ʱԷ˲ɵŭϹâ𲻶ţƺҪϵĴһ㡣ȻŬ޷ε
ؿǰˣ治ΪʲôɳΧǡ޵ĿȻǰһʵͲ뿪ǰԼҲܹɵĶԸһ
˵ûκεĺøУȻҲͲǻ·ۿˣȻһգĶȻսеļһﻹھҵţƺҪѳϵĴȻһȴ˾ʮطһʹ漴Ѫ
˱һŴӲ֫ˣ˶ûŪΪʲôԼϡ
ÿϵһۣһӣ̯ѪɢһСӿáͿ˴ӷɴڻ˳ȵȻһУžһСղŶԸЩͨȫûг֣˵һҪ˵ȫ˺ƤȴҲǲ̫ܵġ
Ѿϡ޵˵ԭյǸ黹Ϊ˻Ķȴû뵽ֻɳһЩССϺԼһ˶ѡ˵仰ʱɫȴȻһ䣬Ϊɴվһˣһɫ侲ꡣʲôʱֵȴȫûз֡
С󡣡޴ʱǸѾˣԲ׽ٶȳ˹ȥ
궯ʱ򣬶ҲͻȻ֮䶯ˡֻһͻȻƿӲĵǰ˵·ϣ漴һһⱬҵʹڳͷһ漴Ӱӱըط
ǸվΣһϲڵĻҳ벻㾹ȻҲᱳˡ⻰ȻǶ˵ģƺϤ
벻ЩϴҲѾס˰ɡЦһұˣǱôЦţϱݵ˼㣬Ͳǰꡣ
˿죬漴ֿ˿ͨʲôȻܹ㱳֯
˵ǲ㱳ѣǻɶѡЦţϵȴԽԽˣ˿˵ֲֶǲ֪˵ţͻȻպһȭһɫȭӰХųŻϯȥ
ЦһһΣֱӴǵȭӰ˹ȥٶ֮죬ȫ˵󡣸һǰͺԥĺһȭȻ㲻ϣҾͽȥúõĿһ֣ƺһֻ޵Ӱڻצ


332 
â粣һѣƬƬƬɢۻңҲͷޱȡ޺ͰĵһʱѾסˣվһԣŵؿͻˡҲǼľ˵ģǶھͫiһս˵ʵڲʲôκڿ߲εĶ󣬷۵һ׵Ķʱ򶼻ôһָо
ܻʵȴûܹ޵ˡһʼϢĳֻ֣ҪԸԼϢͬʱҲ鷳ĻͬҲܹôһ㡣
µվԭصؿˣڻĳֶûκεı̬ƺûΪΪԼκεĸоôؿǰҵ
һۣͻȻӰ׹£˫Ÿһ棬ٴηɵжĸо˸о˫ƺװеһ㡣仯˺üΣƽոصĻߣһץɫâȻ֣ҲκζĶ־Ѿ˻ǰ
ɫ֮¾ıѩһ˲ڣٶ˻ӡ΢΢һһɰӿֻƺһϻѣ˶ȥ
һĿôҲû뵽ǰֻܸԼƽֵʵô졣Ҫ֪һ˵ʵɳһ̶ȵʱǼѵġȻ˲Ƕ̶̼µʱ䣬ʵѾԵβûеȡ
Ľ֮һôһƾȻܹ𡣡һȴûͣһˣ˫һǴ˳ȥٶȻ쵽˼㡣
ֻһâƿžͳ뵽ոͷųĻ֮С֣ըѣٴεɶȴû֮ǰôˡһѪֻñеĵطۡ
δסͲٴαƽǰ鼱֮£æ߶ڵʹԼͻȻһأԭ׷ɵŵ׹ȥ仯ǼļʱȻж죬жҲ˿
ֻԭǰ˵ͻȻһͣžһۣҲǸųŵ׹ȥһһôƿŵϮȥ
棬һȦɫһȻ֣ѾȵվڵˡͷŽ׷ͺһ˫ǰһոɢĻ۵˫ϣ˫ֳŷϮһƣ⼤;˷˶ˡ
ȼյĻ˵ĸ±˼һͷ֪Ұڻ֮һ㡣
ܵǵ̺ĿֲɵһæסԼΣžԱȥȻڵʵȻҪһЩⲻŻͲ˵Ҫ֪ʵĲಢǷܹ˵˵ı׼
˹ʱ򣬾ĽҲӲĳ
ƾԼԣԱһξٴһ۳Ż˹ȥɲΪһҲˡ
˫ֺȻŵһģӿ˾һֻһ㳯˹ȥ۳һԾ޴Ļ򡣻¡¡ĳ졣δƽԣȵĸ¾һƽˡ
Ϯĸ赲⣬Ͼ͸˹ЦݣóԼʵˡ
ͺһܵҲŻ˶ȥ˶ҪԷһӺȥԶڲ֪䶯˼Ӱڰһ漴໥ںϣžͻȻըѿεɢһ磬ÿһ˶ͷ衣
ȵ䵽ϣ΢΢شϢšͣڰһͳŵ׹ȥ˵һƺûзֳʤķΧͻȻʹ֮ɢոձһУҲÿһ˵ķΧˡ
䣬ص棬̳δɢȥʹг˳ٴɲŸղһʲôЧҲûС˶ͬҲ˶
ŤתΣ˫âǣһ˫һΪһâ˳ȥâΪɫ棬ʼȼǳ˼Цݡǰ·ϱ任ţα׽쵽˼㣬ʹûоǰһӰζžһâͻȻǰ
ıʹûͻȻһȭͻȻ֣ϵΧĿͬʱҲǰ˵Ӱڻ˵ܴΣУ֪ܲΪʲôͻȻ֮ʵǶִ˵һ鷳£ǳ鷳¡
ɫⲻǰɫӰһȭȴ˿ճǰӰȴֲ
ֻһЦŻ;һʹǰǺһȭŻϵĺɫˣ󵹷ɶȥվĵطǻȭͷеĵطﲢûʵ塣û֮ȴҲ³һѪ˳ȥ
˶ȥԼܵĺɫڱһһȥȡ֮һɫâδص棬ܵĺɫȫɫϴű¶ȣʹûӲܿƵľҲ
ʹͻȻԼȻȫ޷ֹֿܴ¶ȡʹ˻һӺݺݵ䵽ϣžһ˪֣ѸɢȻ߶ڵֿȫǲ˪ˡ
κʱ䣬ͱ׶һص棬³һĽҲˡԼܹһĽûиеκε⣬ϾҲǽĽ֮һˡֻĽŶ˵ȫû塣
ñⶳ˻Ҳ֪Էûô׾ͱԼ첽ǰҪٲһ£ûԶѹһƽԾͿһ˿ɫӰɫ͸˵¶ȡ
κʱ䣬סıѸЦȥһͦʹӵźһ˽ǰ˵˵ľ뼫һٶҲ쵽˼㡣зȴǱ˸ֲ
ĺ˲ʱ仯ΪӻϳӶȥһͷԵޱȵ޲һ㣬ϵĺɫҲڲϵĲʳܵɫ档ȻɵֹۣܹʴľƷİ˸ְһɫɫһвûУǱɫơ
ȫȻûܻòץסôһᣬȻҲͲŹġ˫ֲϺص챬һɫâɫâըѿǺÿ
ȭͷҵˣͬʱҲϷƺ˽⵽ԷҵĴҲܵһЩ˵ġֻƺһǾһ˿Ѫ
Щ˵ȻЩȴǷڼ̵ʱ̵κεķӦѾˡȵըѵʱҵһ˿ĻᡣͲκٹĻᣬƳɵһĵһ㣬˺ɫĻ⣬նڻֱϡѪէ֣žһϱ۷
ֱֻһžǾʹĿԼֱɫ»ΪɻңȴΪ
ʹĺһȥݵûһ̤ǰƽȥ˵ֺշſġرĸǳġƽص£ܵҲǱ߷쾡£üζնյıܹ
ôܹܣܵش£޷ȫܿĹġһʱ䣬ϾͶ˼Ѫ˿ڡ˿ϴʹûɵķʹƺȻȴ޷ͣ½ŲԼϵơΪһͣԼĽŲôӭĴ
ȴǲķŹѾǿ֮ĩˣֻҪôȥôضᱻġɱһĽڵ˵ܴʲôϲõĸоֻȷԼ˵Ķλһ飬֮ǰ趨һжֻ趨ʵڵģһˣôеһжΪʵ
ɱ൱飬ֻҪһôͱȫȷϱˡ˽Ĩɱ
ȻƽϵĶҲͻȻ֮ӿ֡еĻֻǰһžٴαݺݵһѾʹĥĲ˵Ļʱﻹ϶˿ڣֻ֪ԼһҪܿĹͬʱҪ취ѳȥֻҪһٶ˿Ҳνǻ
Ǳı׷ɱţƣ̬ˡʱһɫ⻪ͻȻ֣ӲնµƣžЦ
ǱûȻһͽƵ˾ءһ־һɺϮ˼Ĳ
ʱȴǲɵɫһ䣬漴һĭˣһȥôԸ㡣˵ĺСȴǴ˶С
Ըҡȥ˵ɡ˵Цţһδ߷һɺϯ
ܵϮĺ磬һһϮĺ絲˻ȥһΣͳһ۵ĽȭȵĶʲôһȭ͵˼㣬ͬʱҲǱһɹ¶ȣȣ˷ǳܡ
һӰͻȻʹӽܿĹǵӰڿһ£䵽ߣһƾȥһͺûɵĹܵشĻ
һĿŴźŭȵҡû˵꣬ԷѾĵˡ˲伤ɢһӾͽⶳںı棬ǵӰǺݺݵĳһƣͲѱĻᡣ޴ıѣĻҲűѶ顣
һǾͽŻشĻһٻɱ˻
һΪһὫȻȥ㱨ҵĻôһĨЦϣ䵽˼㡣
һԹս쵹Щӡ󣬱Ͼĵһ֣һ뵱ʱ࿹ĸ֡еȻԼͬҲɱֶ֣񶾵ľٶڵһʱֻɱĳ嶯ʱȴûг֣ΪѾȳˡ
벻һĽЦһѾ˶˵һĽսĽҲս±Լ˻ɱеġԼΪǳǳҪɱԴйԼͷŭ
ۿ˶ɵЦһһΣǽŵĨһ㳯Ա߻˹ȥȫû˶ֱӳ˹ȥĿǳȷǾͨϵ졣һϢͼɢʹڳ˶ûɵĴһս


333 
͵Ϯɱ˷˶һתֱһ߹ս졣˵ڳκ˶ҪΨĿҪġϾӵֻлɱһˣûǸ˷ѾȥԸ
ĿôȷʱȴҲǲ㱣˵Ī޺Ͱ˾ȫסȥ·ο֮󣬼׵ҲˡͬʱĽü׵жˡں׷
ԭû뵽߻˶˵ġ֮ǰĵõϢ˵߾͸޺Ͱˣ˭֪һһ֮Ȼô˾ȻҲ쳶˹ϵ
ۿ·߱ˣת׼ˡɲֲ֪жǰƵˣȻԷʵԶԼ֮ϣôҲûбҪ˷ʱˡģҲһ֣ߵĸҲ١
ֻһӰȻƽûӦأ˵ͺһһɺֱϮϡĿֲ֮溮ĸֶĴ˸սͷ֮£æŵ׹ȥɲڿбԷ
Ȼһŵ׹ȥͿԼߣһɫͻȻ֣ͳֶȥһԹսʱѾ֪⿴ɵɫ沢ûô򵥣Ͳɫ
һģ׹žһŰɫƾճ֣Ѹǰ۳һɫıڣֶɫ档˵ȫ֪ʲôԵǼֲĴڣ˵ӵеܹŹ֣ļʶ֮νĹŹ־Źֵʲôĵز
ɫ棬ͲڰκεͣΪһƽѾ׷ҶԷϱĺ֮й֮޲еΪĵط
һһһеҲǼֲģȼĸֻ֡һ׹Ϸ𣬸žڿγһɫĺͨںͨпٵ»䡣ͨ˵һˡ
˵ͨǱõģ׷˵ͨȴǸ鷳ϾóóȻԷĶǼǳΣյ顣Ȼո׷ĪȴȫȻûǡֻǿһͨһͷ˽ȥһԼ侪˵ٶȡ
ɫڶɢ˵ĺɫĺһɫھʼʴڣΪԵķʽԭǰ汼ӵڸܵ˴ʱźͨ£Է档Ȼһ׼ͨͲԼʧȥ˶ͨĿȨһ֮£ȫȻԼΣȻűĳһƣ漴ͨ
ʧȥ˿ƵͨǼΣյģǵѡ롣ͨͰȫˣΪ滹šոͨŻҫһ˵ع泯Լ˹ôߺȴҲֻ޿κεѡá
һԼ뵽սȦ֮УʱطϼˡеҵǵĿǰΪֹһڶûļһ⣬˲ûҪֵ˼˵ǸᣬϾΧԽ٣ܹĻԽ
ȥҪ֮ľ롣ٶȲô෴ùݡʱŷΪʲôϳôĿʱЩڻɱ˻ϾֵĻҪﻹʲô̫ѵ飬ڿɾ˵ˡ
ں˼ʱѾƽǰˡȭͷⷺƺûд㶯ֶԸĽ˽Ҳ֪ĽУʵƢΪ꣬ݲκεƣλôóóȻڱưɡʵҲǱȻôһѡǰλĽǰ֣ഫ鷳µʱ˲Żֵġ
֣ĿĹ⻪ȴþǰǰһƬ軨;һʹԭ˵Ӿֱ䵽ϡݺݵײڵֻ֮ǷһƺߣͲʹʧȥ֪ˡ
һȭʵ̫ˣص޷ݵĵز;ƺԼײһɽһ㣬һȫ޷ĸоͻȻԼǵ͹һ˵ʵһʧԭԲðյģȻѾյˡ
ӵͳŵ温ȥɲԷκܵĻᣬԼһ˵ȥǲд鷳ˡ֮ǰߵЩͨ˵ǲ̫ĵģϾϻ㱨Ҳûʲô˻ġ
ǿϵʹ˫ȻһģɫͻȻڶǰγһɫϡֻϸ΢촫ǿɱϣֶͨһܹһ㴭Ϣʱ䣬Ŀǰ
ȻɫڸһγɣͿδɢȥİɫ֮г˼΢ɫâǵâɢ侪˵ĺǵɫâǿʼͷųȥİɫ
һգ۵ʱ䣬ʣİɫȫǵɫâɣһ¹ɫеĹͷ󺺳ǰ
еǰͷ˫ȫɫǣıҪеĶһ㡣ĪϴŹЦݣʱվҲ³ɫ档˵ĹʽͬСҰⳤĪĹһͷҰ޲һֱӣһƾż侪˵ıܡ
һצץɫĪƣȥȴûжȫɱЩ˺¡צ˺ѿɫ⳯ץ˹ȥ
ʱǰڵϸûͻȻ֮䱻ĪϱһƣһɻᵽϣԷϱľ˺ĵ׸е־塣־־壬ٶ˷Ӧ˵Ľľ֮ͻȻ⵽ԷĹҲ֪Լܶùȥģһҧ̧ҲǳĪץֺһȭ
ɫâ֣Ҳų֡гϸ΢ͬʱҲ۳һϸСı׶Щ׶ĶĪ˹ȥ
ķĪ޶ԣҰⲶʳʱ⵽ˣʱҪ˭ˡһĪСĥĺ¶ɡצԾɲһеĳץ˹ȥЩ׶ѾƽǰͻܵɫҲ赲ֺ
ͺһһɸϢĪϱ˲ʹǰʹĪһ־Щ׶ЩѾͻɫı׶ʱһۿɼĿֲٶšһκʱЩ׶ȫʧɫ֮СĪצʱҲȭͷӲһǡ
ɫâɫͬʹΧĿɵһžһе˼ϢΪȻɢȥڳ˶ֻһߵǾĪһʹӰеȥ
һʹɫȻһ䣬ȻԼĺȥֱ۾ȻӲȫܶĵزһĨɫ˳ֱ۲ϵӡǹ˼Ϣͬƺȫ޷֪ǰͷ󺺾ʲôŹôȫǵӵеҪ֪ܶضĹâȻǰһȴȫΥһ
㺮֣Ҳа취סԼֻҪһʱĻʱ䡣ոһûеõԤЧĪɵŭһϵɫȻúȥ֣ȭͷٴκһε֮ǰǿʢļ֣ҪԴ˼
ͷ֮£ҪϽĪĹΧǸղһײ֮ĺγһ㱡ıڡڲʲôҪͻڲĪĹΧͻᵢʱ䣬ʱĪĹѾˡ
һʱ֮޷ڵӦУֻĿĪȭͷͬʱϵŤӺñÿҪλ
أȭͷһκӲֱϷƵ죬޷ܵʹʹҲΪһ£ʹӲǳŵȥǲųԱ߷ѶȥӺݺݵײڱϣƱŵ泯ԶȥǱķʽʹʱĪĹΧҲΪֱٴ⵽ĪĹֱѾѿΪ촷ۣȴûһ˿ѪҺ
֮£ȫȥȥֱۣӸһͣ¾ҧӵ漴ҪԶѶȥûܳԶʹɫ浲ǰ
ڲߣǲ̫ˣаȵЦݣ˵ͬĪʵ֮ǰһֱΪĪһͨ߶ѣȴû뵽һʵȻֲ˵زҲԼûٺΪУղһĻܾܿͷԼϡ
ҧŵסԼȥ·ɫ粻֪⵽شԼͲĶ֡ģȻôһ˱ƵǱľء˿ܣЩԾûг֣ԼòǱԷ˰ɣ˵Щ׼赶ɱˡȻĽвߵȼҲӵмȨҪ˵ûλȫܵġ
ݺݵһĭɫһ䣬ʲôشľһ㣬ͻȻ֮ǰΪǿҵĺɫĿŽǰһΣͲһеĳ˹ȥ
糱ӲĽǰһЩĿģĿǻɱùǽݴʱʺϲˣһ˱ƵʱҲͻᱧűľ͵˿ʱᱬƽҪǿʵ
û뵽ʱȻʵеȷǾһ£ҲǾһ¶ѣηǵʵϾʱҪǿࡣοһĪߡ
һˣжȥһЩϱľƣ缱еһ㣬ŤξϱľԹķʽƽǰˡ
ĳһƣⱬžӰɳȥĻ档ͱűľҪƣȴû˵ֺʵϵĲеĺͬʱҲҡڿ֮ʵҲһԼǱ̽һʵӶѡ
һ˿ͷԭ쵽ĽλҲǱһöʱӡֺĪĸһֹһĽѸоƺֻܰӵһ㡣ȻվӣҲӣ˸޷ѡһ㣬ȴûᵽ


334 
ɫâѣӦ׷ɶһʺѪ߾ڰл˸еѣʺɫʡֱۣһԼһöʱԱӡ׷ɣδأѾ֪Լ˻ˡҲ֪˼վٸߵλã³һ
Хķڶ߼۶Ҫ˺һ㡣ȴʲôˡһǿһȴ׷һ˴ǶûˣôҲûлȥˡʱ״ȫ޷ԿĶʹԼҲԼûѵĻᡣοԼͻһǱˡ
ײʲôȻͣһ£ž͹һתȵվ˵ϡ͵ӣʹɵ³һѪͷһ֮£崦ڱܾҪֹˣδӳһ
ò䵽ûκеϮҲһɭȻ⡣
ͻȻһӳͣڰУҴ벽ǰˣʮӣҲǾȻðġߴξ͵ǰһϸ͸¶˵ĺ⣬ͻȻֵװ΢΢۾һˣϴᵽ˼ı顣
Ҫץˣһʻȴ˵ĺǿ϶ȻĿǰûие⡣ܱӵͨûе㱾ǲΪֵ顣
׷ϮҲÿͻȻֵӣıɵͫһ漴ͣסԼΣӶԷϸܵΣյϢǰûʲôӡ󣬲⿴ʱıʹ֪˲ʲôͨɫ
˵һ˵Ŷ֡˶֪ŵֻһǾĽеڶǸûĸ֡ͨ˵ŵʱ򶼻᲻ĴսûļʲôӣжǹڲĴ˵ȴǼġûȥ֤Щ˵Ӻζ
˵֣˻Ͼһ֪ȴһãȻ飬ɫ䡣˲֪ʲôô᲻֪أûɵĳ־ֵı飬׵˾Ҫվߵĳ嶯ǱͨڲĴţЩŶиоݵģҲǱһ˸ײʵΣǲŻڵһʱ뵽Ҫһ֮
ȴ֪׵е뷨һ㣬ӻ֣ʾվԭأԼȵվڵϣŶˣŶԷĻشûеõ֮ǰеһжֻĲ²ѡ
ĻȻľͽĿƵϣ漴˵ңȻûش𣬵仰ɾͱ˵ݣĽ֮һĲ
һĽһǵ֣Ҫ˵컹Ƿǳ졣˳Բ׼˵˾ڸʲôͿһֵĽӲϵڲųǲǲ֮ĽϴˣĽȫ֮أֻ˭ų֣
ʹ˲òԼĴǲǸո·ɴѾ˵˾ѻ˵һ׼ûУšǰʵǹ쵽ԸӵĵزȻڶԷѾݣ˵ҲûҪص˼
΢΢۾ŶĲ벻ҾȻлĲ
ЦһۿδǺ¡һ㣬һɫĹʹָⵯֱϮ
ٶȼ죬һֶͺХŵǰ
ķӦٶȵȷܿ죬ڲֵ̧ʱѾǰһɫĻײĻϷʱѾȥˡһɾ޴ϮɫĻֱѣžһε缤ɢ⽻ֵʱܶݣݵûвʲôԵġ
˵վǴ˵㴫˵ô棬ҲվǴ˵޷ʵϵղһײȴֱ洫˵ˡһֱղţԴ˵žηѾʶȴ˵еĲΪǱϾһֱӰĴ˵ڴ˵飬ͷηҲױɢˡ
ٺһЦϸֵЦݺܹ죬ŲԶĲΪ˵ӾǱһһž͵˳ȥٶ֮죬òĸļһﶼɵһԭΪڳԼ˲һͨ߶ѣȴû뵽Է֡
΢ôһѾ˽ǰԱߺƣͬʱһץǰ˳ȥתΣϱĹâ˸޷ֹâɫ
ƽɫâΪͺХž˽ǰĲû˶Դ˵η˾ͻһڵ״̬âʱһȭ˲ļϡ
һ죬ɫâȴζûжһ¡ЦһϻɵĹâͻȻǸĳͬʱҲǵֱץ֮ǰʵôһһˡ
Ϲâ糱ˮһӿһ޴ĸо䲻׵ĸоһȭͷǺڿմһ㡣ȭͷϷĹͷ֮£æһˡΪͻȻ侪˵ƣ֮ǰĹâҲͻȻ֮ǿʢ
ǿѹϮʹòѡãֺ纣ĸо־塣ˣ۾ȴһ̶ûдӲƿ֪ȼĸֻ֣ҪԼ΢е㲻עͻᱻԷ룬ֲġ
Էһˣͼ׷ϣϱĹâҲ¶ԭɫˮɫâ죬һ޷ܵĸо
˵ָоҲǳƬ̶ѡһʼΪĹͻȻ׼ȴǱ˸ֲԲŻһʱ֮޷סԷǿѹʱƣ׷ߵʱѾӦ˲ɢѹεĻҲ
һƽһֺһȭɫٴ֣һ˿˺õĴȻǰ仯ˣڽȴҪǿĶ࣬ҾĽ˵ָ֮ԼϵҲ˽һ˽⣬ȻҲ֪οԵı仯ˡ
ϮϱˮȫⶳȭͷȴǺͣĺ˲ϡԾһ죬ȴû֮ǰֺڿմĸоһϵˮɫâͿʼӣʼⶳ
һ仯ҲܼңǲȴЩ仯ȫԾɲһеץƺץסͲһ㡣ŲĶˮɫâҲʼ纣һӿÿһα仯޴죬ÿһ춼ҡû֪ʲôŹֵĵطܹ޷оԼ
žһϮ򣬷ⶳڲϵıѣɫҲգ۵ʱɢһɾ޴ķȭͷϯɵƺһ͵ɶû벮ĹΧͱһѸץסˡ
Цֱһһޱȵϯϡһʱ޷һ£ըѿͬʱһʹһѪһֿɣʵǶ˰˳ɵҷʱҲ˼㣬ûа취
һ֣ȴûҪֵ˼ץԼǰһȭͷֱӡһȭˮɫâӿֱγһ͸ļ̣ĩĺͿ֪ⶫж
ѪЦеļ̾ͳλô˹ȥ
ۣѪէ֣žһʹٸžŭ˼ŭʹץһ˦ݺݵ˦˳ȥɵڿз˸ȵصϡ
ۿֱͻȻһ޴ӵĲһΪͭƤأԭҲֻѪ֮һ˵ţһ߻ζٴ˲ղžڲеļҪؿڵʱȴͻȻһƳɵڲֱϷȻһУӲڲֱһ޴Ŀӡ˵ˣʵϲǼʵƤȴҲһ顣ֻҪǿֳκγԿıŻȫȻӵĲʾô򲮾ġ
ͻȻͱԷһǣĸĲֳܹ裬˿һĨȥѪˮžǵͺų˹ȥʱĲѾû˸ոճʱ䵭飬ȡ֮ײеŤı飬ȫµļⶼţʱ뽫˺ʮ˿ġ
ǲδײһ𣬾һȼű˲뵽С˫ɫĹ⣬ϸѪı飬Ұһ˲ֵĪ
Ͳ˶ԷΪȴû뵽·ɱôһҧãĪְֵ˲ѹǲͲͬˣӲǱͻȻܳļһһδסǰ˵ξѾԷƽˡ
һôûзӦʱҲʲôǿĹΡǿֹҪĪһЩԼܹʱһ״̬ƫƫʱĪȫƾԼҰж
Īж·ȫ޷óжϣ˵ոһƽߵʱӦǷʱ˭֪Ī֫ŵڵϷһģξͻȻһģһ˺Ͳ֮ľ롣Ȼθһ֮ʧ粮۽֮С
æĲһ񣬻ӳȴûа취ջصˡǽȴòȫ޷Ӧˡ
һӶϮžһȫűͻȻ࣬Īзͳĺ죬ͻȻ֮һצɳ֮ȭͷǿ󣬶ұҲӿֲ
ԭЩβˣͻȻ֮䱻ĪôһģϮ֮£˾ֱӳǰ׷˳ȥڲϵˮɫâȫѣȡ֮һϸı
βܿǰеĲ׷϶һ¿ɾòˡ֪ڵԼʧȥεĿȨ޷ܺõĵԷĹǶԷķһɱ޴ĹôôҲܿסġ
ŭĵͺһͻȻһ죬ƤͻȻѿӰϵӲĲϣӲͣΡǾ޴ǰ˺һξȫͣ
һͣξһһϰաһȴҲǿ쵽˼㣬һ¾ͱܹһߡΣۿˣʱĺӰҲ¶Ŀǰֻ㡣Ľ֫òһֻ֩һ㣬ҽ֫ϻŵˮɫâȻЩ֫ҲŲΪ֪ڡ


335 ֩
ֻŽ͵ˮɫâĽ֫ӲͻڵϣʱĲȫһֻδ֩룬ɫؿͻȻֵĪðź׵ļһûɵĸеһ˿η塣Ī¶ҰϢ׺˵񣬶ղŲһ֮¾ͱĪϱϢ塣
ĪȴȫûôģֻǺٺһЦһԾٴ˲˵һһйͷҰԵܽһֱѹͷҰԺԣڻҵᷢйһ£ô׷ء
һȫͨߵٶȣĪ֫ŵأȻһͻΪһɫӰ˳ȥ춼Ī⾪˵ٶ֮³Թοٶȼߡ
ۿĪΪһϮֻ֫ٴһ׼ٴϰԴܶԷĹһͷղŻŵٱϮɫӰʧڵϣŶ߾ǶϮͷһ֮£Ѿоˡ
ûĪʱ޷ܵĪϱϢģʱѾȫ䵽ĪУжҲȫҡߵĲ˵˵ǼΣյģȫ֪Īһ﾿ôжġղĪڵأôһգ۾ͳԼˡ
ֻ֫һҪĪǽ֫δ̳;һأ˳ŵȥĪڲֵʱѾһ˹ֵʱ伫ΪĵطҲǲǡò˵ȫҰԵĪڱܵʹ֮£׼ǼĿֲġ
һĪڿһۣΪһɫ⳯ŵĲ׷˹ȥû˿ͣڹ֮Ҳκλ֡˿Ĺ࣬һϵҲ޷׷ˡ
ֻڵĲֻһˣھԶĵطոջΪԼ˵վһԡۿŲУǺԥصͺһһ͵˲ǰĳʮơ׹ӿ֣Ѹеˮӣǰγʮڣͼ׷ϮĪ
±ڣȴûͣͼʶĪ̬ʵոûȫĲԱȥĪǸԸˡʵҲɲ⣬ûĪֱ̬ķӦֱ
ŲһԣǳϵĪȻҲ׷çײļһﾹȻȫûȥƻЩڶֱһ׷˱̬ķӦжɵһһѾѲˣȴû뵽һѲļһ
ɿ֣һӭȥ֪ԼĪĶ֣ҲôԴСӿֵ׹⣬ȴûн˷ϣֱһĳХĺϮĪҲ֪ԼһƲܸĪʲôвһĳ֮һ䶯߶еˮӣĪڱн
ȻϵǣĪ˶ͻȻһٴ䵽ϣ֫ŵأһȥȻûн׷ĪһˣĪ¶Σһ֣缤һֱӴ͸˰ɫǰ
仯̫죬Ҳ̫죬ֻǰһԼһʹһѪڿӿ֡Һһ̲˲Խ΢΢һ࣬ȻһֱӴ͸ࡣȻܿҪĹҲôܵģһɹڹᴩ˿ӿ֣ҪӶⶳ
һʹĵͺæȥͬʱϰ׹һһԼϡԭֱ۾ںĪԵеʱ򱻷ϣʱֱشҲˡ׹ӿǻΪɫĻӿᴩ˿ա˺һʹҪȥļǿ־ȴҧȻľٶʱҲ˵ʱʧȥ˹
Ī˵ʧȥһûᡣͬʱһͺԥʱ˵Ҫˣ⵹һֵһһӰڵϽżнȴǾ˵һĪѹ
ӰԼͷȻȴҲ޿κΡ֪һξвҲܶԼжٰˡϾĪ˵ʵʵֲ̫ЩΪֲĪǸ˵жôͨȴܹĬŶԷһֲֺ
Ӳһ˵ȻЩǷʱȴǼݵġֱʱ򲮾ŴĪĴлعۿ뵽վ֮УҲ֪ھ˵ĻôҲûж뿪ˡ
ֻİֻ֫һţˮɫâʢžγһıĤһȣͻȻƣξͻȻһģһӾͳ嵽ǰһץס·ݺݵ˦˳ȥһɾ˵ĳȴҲ͸ֱ۷𵽲ϡƺһͻȻһͣǹŹֵһĶһȣһѽƽǰĪ˳ȥ
ûɵһһ˿ѪƣóȻ˹ȴҲԳǹɷġɫ΢΢Щ׵ؿվӵĪˣȴûһ˿һη֮ɫҲһּʶıְɡ
ı΢΢Щȡԭһɴʱ;ô˻ɳôͨΧԼġ֪Լʵ˵ͨϲʲôҲûɵֻɳͨԸߵĵزɡžǻĳ֣ɳĽеΧҲһֶʵĳϰɡ
˼Ȼ֪ʲôʱصô֪ܲʲôء˵ǸĻĪԼôõӦͱ뵽˰ɡ˾ôֻĳĽеԸԼһˡôЩ֡ڲ¶ĵɫеӵˡ
۲һܣûзʲôֵĵطҲ֪ʵûô򵥣Ӳı־ܿ˾ڴʲô⣿ͷһʣͻҪ̽һܡ
̽ΧĪǱ߾ͷ˱仯ˡ
һȾͱεĪͷԳױ˳ֻȼյɫ͸һ˿ĺ⣬ϵļͿʼ¡һէ֮һƤŤһ㣬ϵɫȼţͷų˵ĺҰһĵͺĪ֫һͳŲ˹ȥ
һûжκμнٶȴǵ˼侪˵ĵزûбƽ߾ͱһˮɫâסȥ·
ˮɫâֻ֫£ۿĪղŲ˽ʵŻᱻôǱȻ֪ˣûʲôµġ˵ǹŹֵİֻžͿʼٶҲ侪˵ٶȿٳ嵽ˮɫâסĪǰ
һֻ̧֫һѳìһĺ⣬֫һìʹ˿ֱӴĪؿڡ챬žһˮɫâ֡ˣˮɫѣĪȴǵɶȥìûиĪκε˺
ҪĹͷĪڱܵʹ֮ˣܿ˲ĹҲΪôһˣĪòױҲ˲ɢҲ޷Ӱ쵽Ĺˡ޷Ӱ쵽ԷĪĹಢûбҡ
ˣžһ֫ŵأĪһ˳ٶȴû֮ǰôѸ͡ιص˼֮ͻȻʧڿˡĪһʧһֱ֣Ӿ˲
Ҳڳˡԭû뵽һˣû뵽֮Ĳʽ˵Ĺ졣ϱԾˮϵܣƾŸļӲ˷ٶȣٶȱһķϵ߻ҪһЩղŲĹûиʲôʵԵ˺ȴľ˺һӡǲʱԼҲ㲻˵İɡ
ɫâͻȻһŤһһŤΪһĶ˲İֻ֮֫֫󲮾ʵͷ˼ı仯˵ȻĻҲΪˡ
뷨ܺãǲҲһɵӣöԷô׵ķȥԼİֻ֫ˮɫâһŰֻ֫Ϳʼɶһһϸϸˮɫϸ˿Ӱֻ֫¶ѸܽһŰֻ֫һӾǵɫâҲʱ˲ǰ
ˮɫâһɫâûüκεЧþͳʧˡһɢĪͳڲˡ
һĪһȭʢ֮ʱȭͷѾ˲ĺϡȻˣеĺһˮɫâֵʱʧӰ٣ĪȭͷҲǺ˿մһ㣬ȫûκε˺
һȭͷϴĪûüջԼȭͷ˾ͱǹһ˾ϡһĻᶼûУһˮɫ˿߾ʹڼκʱͽĪ˸ʵȫ֩벶ʳһ㡣
һĻ˶ɵһҪȥȴͻȻһˮɫâ֣֪ʲôʱ򣬵ϾҲһһģһȲʸŻҪ󡣸޷㣬ֻһϮ˾ճˡ
ĪͬҪһһͷԼϵԼ侪˵ٶʧţڵƺҲһ㣬ĸоȫ޷ѿžһˮɫϸ˿֣εסʹҲ޷
ʽŤתļ죬ԭΪĪʤȯգȴû뵽ʱ̲ʹһУһܹѸŤתƵһСһ棬Ī˾˲Сһץɫɵһ顣
ԭƢĿ׹һͳڲǰһ׹⡣׹⻹ûǰͱ˻ȥҪڶιʱ򣬲ȴǽǰһӲĵм䣬Դ˴˿Ҫٴιͷ
ҪɭЦһŤı飬ۿŲҳֵĿˣǾץһɡ˺ܹƽġ˵վȺеһۡٶԾڸ߿˽ץˡһֺԾǽ赶ɱˣܺ׾ӣںܶʱȴܹӺܴЧãʱ
˱ϵ˹ͷԷǳѡڿͷĵλڲҪʱɲԼͬ鱻ԷãȻȥһˡǺҲ㲻ϻʲôģô˵һģҪԹҲڱ˵֮½С


336 ͻ
˹Ѿˣǿ˳ֵٶȸ졣˼ڲһ۵ʱѾˡϵߵٶȺ֮죬ֻзϵ߲ܹ֮Ტˡֻ֮һ죬һɫӰֱ졣
һб仯̫ˣ쵽ͷŲֵ޺Ͱ˶ûܹӦ˾Ѿǰˡʱȴ㶵վԭأһ㷴ӦûУȫûв˱ƽһ㡣ڵıȫһ֣һͨˣҲϵĻĳ֡
һצ̽׾ٵľץס죬һᣬһֱӽȺ˳ֵٶȺ֮죬ֱ챻ץ֮޺Ͱ˲ŷӦ׺ͼ˹ȴŭһҪ¿ˡȻЩ˷Ӧж죬նûܿˡ
һӣ˾ڲǰһѽ˹ȥӱץסڣһֱɫƽûκεı仯Ҳûκεķûһϸ֡ʱȫȫһͨˡ
챻׷ɶȴǼгͻȻɫâͻΪһ糯˶ȥϵߵٶȵȷܿ죬ٿҲ޷ֲʱϵĲࡣ˳ȥʱѾճˡЦһһס죬һתͷ˵˵һӲĵ˷˶İˡȻû֮ǰ˵Ļȥǿ׳һſˣΪһὫ𣿱˵˶ҪɫͻȻ֮úϾͱޱϢ
һ˶ȥץס죬˳ץסͽûȫһˣǶڲ˵Ҳһ޴ʤˡɲͣЩ˵ŭȻб˭֪Щ᲻һŴءõİ취ǳˣȵ˵ĵ㡣
ˣȴ׼ƹٴ׷ȥˣһǵĿȴ˴㶵״̬֮СľҲǲڱϷˣģɻͻ̫һһʱ֮˷ִ磬ԲŻ˲ĵ
ŲˣϵϢҲʼòȶһɫ׹ⲻӿ֣۵ǳһ˿ĺ⣬ŭĺ⡣
ЦţȴǴȥ˵ʱ򣬷һźţ¡¡ʹƲֱӴÿ˵Ķһ޴ĺӰͻȻУĪѹϯ׷İ˸ܵĪѹʱ򣬲ɵһ̧ͷȥÿһ޴ɴڰУžһ⻪Ӱӷɴ߷Ϯ˸е־ѹǴЩŹâӰɢġ
ʱΪʲôһô޿ˣԭͰź˺֣һʼ˼ΣյľأҲûѡܣΪ˵ЩԮ˳ץ죬ôҲǺЩԮϵʱˡ
ĸоÿһͷ𣬿ʱ֪ǰ·Ҳȥһ⣬һǼһ
ʱ֣Ժ˵ʱֳ˼ȫȥƽϸղſľٶǺԼ֡ʱҲֲֻлὫ졢Ī˴Ӳ϶
˹ͷ޳ɣ뽫˺ģȴһ죬һɫӰֱӴ˲µǹƥĳŲ׷˹ȥ
ʱһЩٶȽϿѾ˲ߣڻŲˡ˾ôǹƥ͹ȥɾȥˡ
쵰һ˹һ䣬Ҳ˲úͰϸڣ߶׷ȥɲܾôſȥҲһ䣬æ׷˹ȥ
Ҳ֪ԼһڵĴҪ׷з˺ǳȥԼǺ׷˹ȥʱ˲ɵдһˣĸΪϲļһ֪뵽վ֮УȻڵһʱѡܡĸϼһܹ˵һҲͲ뵽˾ˡܶĸϼһΪеĲʱҲʲôˡ߶׷ȥǿɲô뵽УǾиҪˡ
һʼڷɴʧ˴ʱվ˵ķɴ˿ͻȻ˼仯ĳ档СǺЦ˵ز̫ˡһıץߵĻǻȥҪôһǽ˵Сһɲʲô׶Ը˰
û¡һǰǰˡȿ˫۱ǿҵĹâڿǴˣĴ氡ǻܹ½ȥǾһ漣ˡ漣ĻҲ˵һþˡҲǾԲġ
ıֵǳ˵ϣԭΪôһµģǿСӵģѾ֪ԼĴ˰ɡ
СһջصͱһӡСֻشЦţᶼҪЦˡǵȴǼĿСһۣ֪ôһˡ
˵ĸΪϲļһһԸۻ𣬵˵һȳȥçײһֻһ׹ƽȻ׷ߣЩǰڻ˵˾Ѿȳ֣˿ˡͬ׹ԷҲĳϵ¿ˡ
ȻԷֻһϵô򵥣ֻϻǰ۴ϸĺڶڹܣͬתɫâһͿ˴˸棬ڹϾɫâһͺХŴڹмϮ˿ˡ
һˣǽֱӻΪĸˡļһһ߻ҪѲ࣬Ϊ˹Ƶʻܿ죬ȻȲǿʤھȡҲ˵˵ֹƽҹƵʺܿĸ˵ʱһ߶ԴĸҲи㣬ܵûܴܵơ
ϮͱŭͷĿȥԷĹʲôͺһͺһȭȭͷ֮˲ըѿ֨֨֨챬žһĪĳڿߡ
һƣ˾׷ɶȥȻ󣬵ںͿ˱һײ֮ƾ豬ը˿ϵӶʹñͻȻ֮ǿࡣǱıƷɳȥ˱ҽУٴȥʱȴǱһѰס˼
ʱ򣬼˹׷ˡһסˣ˹ʹ𣺡Ұֵ㣡һдż˹û˵ĶĤơҲΪôһڽļһȶ
עԷ٣Ӳ˹û뵽Էжô죬һ֮֯áڵ֪˻Ϣ֮ѾʼˣȻ̳֡û뵽˾ȻܹһĽ֮С
ӣ鷳ˡ޿ŽߣɵĸеһͷƤ顣Щ߿ɲɳЩȫû֯ļһʵʵ߲Ӱһȥɳܹɨ򣬻ġ
ȷ鷳ˡҪƴ˲а˹۾΢΢𣬡ôûиеһ˷ܣʼҲɢһӲôĺ
˷ܣбۿ˼˹һۣµֽŶڷˡҲ΢΢ЩȻǰ滹ǸеηġȷǾɳ飬Щ߱Ͼֻһɢɳĺ˵߱һһ¡Щ˵ߣǸеһĪѹѹʹǵηױ˳
Ҳûá˹һ׼ûУҪˡ
ʼѡһ׳ϢͻȻһ˻ΪһεĶͳ˵ǳ˹ȥ
ײһ˲䱬ȫ޷ݣ˳뵽߶鵱оһСʯӵŭĴһûһ˻
һĹâ֣Ϊҫ۵Ļǿϵɫ׹⣬ȻǼ˹ͼϵ߹â޺ͰûκεĹâ֣ǴʵķһӾ׷˲׷˲ܹ˴Ӳ
ڲߵĻʮߣһؿͻȻߵ޺ͰˡֻЩ߾ȫǸˡǰȫģϾ߱;߱ǿԺ˻ѡ죬ڵȴȫͬ
޺ͰƬ̣м֧ڶڹܶ׼ûж˸ɫܹⵯ
޺ͰͻȻɢܿ˶ԷĹ˽ǰȥʱȴƾճһ޴Ӳĵס˵ȥ·ŭһһϢиڿϣȴûֺܺǼģʱҪƿǰҲǲܵģΪѾ˵߸סˡ
˲ϵı任ŶԷĹͬʱҲڲϵͼͻƲȻ֮£ǸͲܹƫƫǲܹ޷ͻơһĪչʱһڹͻȻ֮д͸ӲĴ뵽ϡǵ᲻ɴݵںڹ֮Ѹڡ
ǺڹޱϤ޺Ͱ˲ɵһϲæץסǵڹ⣬һֹ֧ŹٴĳǰͲ˼һֱûнչͻȻˡֻǿϧͲûܣǵֵܹ﷢ӼЧõġ
ܹƿߵĳ֣˵ҲǲõĲˣȻҲõߵˡ޺Ͱڵʵ˵ķϵܹ׷ٶȵҲûмˡ
ڲͶԷ£˵ٶȴ߷˼¡ܸղűһᣬͲ˵룬ȫ׷֮£׷˲Ȼ˸һƽߣɭЦͷһ֮£ܣһѾͷˡг֣Ǳôһ飬˾ֱ߸סˡһܿЩȴǲ̫ˣǰҵĵ·ȫˡ
ͣڰпΧߣѾ˹ȵס֮ǰ˵ǰ㣬鷳ˡ
˹Ҳûкõȥ˼֮⣬ͲٶƵˣϵٶҲܿ죬Ǹղų嶯Ϊ֮ЩڱԷסǾҪȫʩΪҲ̫ܡһʱ֮侹뵽˼ľصС
һߣǴѸٵĳŷɴ˶ȥֻҪܹ˳ĵϷɴôһоͳ˶ˡ㰬ַ죬Ҳκβ֡뵽˴ɵķЦµٶȴǲļӿ֣ܹսܹΣաϾϵűҲöʱըһ·ŷɴϮȥɴ˵ȴվɫѿˡ


337 Ԯ
ݵ֣ûκҪ˼ôرˮɫ˿֮УΪԴûбסԷҵĳ滹뵽۾С޵˲˹쾹ȫûҪֹ˼Ҳ֪Լڣ޵ҲԼĻȻֺαضѿࡣؿǰһУûҪѵ˼Ҳû˿η壬ôģƺϼܷȫ޹һ㡣
ڵ죬ͬסĪ˿ɾûôˣǲϵͼ˿ߣԽܵ˿߾ԽʵĵҲԽ죬ոջָ˵ᱻȡһգصķʹ˵ĶԽԽΪҪս뵽УҲʹ޵˿սС
ɳ࣬޵˵ͲࡣҲˣսҲľˡܹƵսҲֻޡˡס˹ˡҲ뵽侽ȵС
޺ͰγһС飬뵽ذΧ֮С˹˴ʱҲͻưΧǵЩߡصķΧɢȴֻܲϵŶԷĹͼҵͻƿڣڶԷڶ£ô׵ͻΧء
ɴ˵Ѿǰƿʼòܿˣٲ֣һ˾Ȼ֮ǰ˵Ҳ˵˵ѣһ뵽ʲôΣվصУǻȥҲýˡ
ӣ鷳ˡè˵ţɫȴʼ仯˵컹ǼҪģһⳡսµоĪˣǾ鷳ˡ
һվ׼ˡϾǲܾô챻ץߵġǸһվ͸о·ɴͻȻһҵ𵴣žһϯһΣûӷɴϵȥͷ֮£Ǿ֪ڷ˵ˡ
ͻȻսһ֪ʲôͷˣյ˻ǱŹ̬ȵġѸķɴĶˣôͣڰй۲ֳͻȻ֣ȻҪ˵ҾͶԷ˳ֵǵѻǺжϵġ˸ո뿪ɴͿɴͻȻϳأŵ׹ȥ
һһȻڰĪĶϳأžͳŵ׹ȥȻﻹıӻڿεʱʲôͱ顣ľȫŷɴϮȥȻûɴ߾һ죬ȻĿŷɴϳأһʱǾĺϲ£죬ϮҲͻȻһͣôطɴ׹䵽ϣһƬǵص̳
̮һģϣһ㣬ͻȻЪ˹ķһŭϵı˲
˭ĺӺžһȦˮɫâͻȻ֮䱬û߸СһֱͽԼսϣڷɴϣҪ˵ѾסˡǾ͸ղźĪ˽ֵҲ֪Լ޷ס̫ãΨ˷ɴſȫסˡڷɴ٣ıҲһֱѹĪ˵ġ
ڲͷô֪ܲĪܵĹǻһһֱܵڡ˵ʵڵһ䵽еʱǲͣõ˸еģıȫˣʵ̫ˣһʱܹһ㡣ıи˲һĪѹʱ
Ъ˹ĺţղŷɴͣĵطͳһӰһģӰХķӰţӰȫģˣʹñ˸Կò
ѿĽĲȻӴʧ̬ı֡ϷʵӰзؿ״Ĳ
㣡һӰֱ϶ƻ˷ɴ˵һ仰˼ûУһξͳ˹ȥŭ֮£ٶȾƾ֣ǲٶȶô죬ǵӰ֮ľ޷ԵġԲһ˾һΣֱӳ뵽ȺС
ԭڷɴΧһЩֱ˸ߣȫûҪܵ˼һЩ߼׼ȴǱͻȻֵķѹ޷ȶΣ׷״ӿ׹¡ձǷϵߵսڿкͷȫǳ롣һӰ½һӿ׹£ָɫâһ߶ȶЩ˵ʲôȴǱ˼㡣
˵һ֣еߡЩڿ׹߸һȶξ׼˵ģЩ˻ûü;ýµĵͻȻһݣһβܿƵĳ׹ȥͻʧظһţλûŵؾ촫ȵ¶ͻȻֵضð
ȼյĻڵ£һҫźɫӰվڻģͷɴһ˫ȼŻ۾׹µߡ
ɫӰ³֣˫ͻȻһ裬ԭȼյľ˵ĻͻȻʼҵطƬ֮лʲôֲĹһ㡣һĺɫӰڻг˳צĳЩ׹µ˹ȥ˵¶ʹض¯һܵ˼㡣
ɫ⻪ҫȻһʱ֮޷ס׹ΣЩ߻ܹ߷ԼסεġڿצĻ֮Ҳ֪ԼǷܹסԼһж̫죬쵽ξһ㡣ƫƫξʵģʵʱǵ
ŵÿ˶ľսģȻ֮ǵɫӰȴǶЩߵķȫֻǵȼŻ˫ŲϵߣٿŻЩϮȥ˼Ŀƣûȥ˺Щߵı壬ǳǸĵطϮȥ
ȷܹʹ˵õǿ֮ͨʵٵҲǼԵģǾһǵĸ첿λƻҲ൱ڱȥΪһ㣬Ǹ˵ʵΣ֮£ЩʵǿȴҲԽ첿λȫ
ıը첻ϴЩɫ⻪߷Һ죬ϵĸ첿λըѶѪɵĻ֮£Щ֮УȵĻɡһӰڻвϵĳţͼƬ𺣡ȻЩȴǵĵطǵγɵһض˺ֱײôܳĳƬءһӣߺľΪҽ
߱ϾǸҲһֱ˴Ļ棬ʣ޼ʱ򣬻ҲڳȥΧĻ棬һԾͳǸӡƶٶȵҲǿ죬Χûп˵ĳࡣ
ȴǿǸƻɴļһСɵһЦ˵ӲǳˡСҲ֪ʲôȻܹһǰȡ˵ȻָƻɴˣղǸų𺣵ûô⡣
ţڣûʲôˡǻһԿͺˡè΢΢۾ƺҪ˯һ㡣պͰȴһ仰Ҳû˵
Χ޺Ͱ˵ûзı仯ֻһ죬ȴϾ˼ʲô¡¸ݲģΪһܾܿͻᱻЩ߸ǲϵسŰΧȦͼͻƳȥǲôŬ޷ǲЩ߹ٶʵ̫Щݲ˿ķġ
ֻ޺Ͱ״˹ͬҲһĪչʱ򣬵ˮܣЩˮ仯΢ǲϸ۲ĻͲܷ֡ҲȫûзΧı仯ֻЩߡ
һжڲ֪з仯Ȼϸ΢촫ΧǵһĪĳһ˪ǸӦ˪ٶȳ׷ⶳߣʹȫʧȥж
ϵı仯˵ע⣬ͬûüӦξͻȻһͣһȦ˪ͳϡĪı仯Щߴ֮¾Ҫ߷Լǽȴͷһ
֮ǰһЩֻͻȻһĪѹŽһգ˾ͳһضȥһ㣬ض沢ûȼյĻ档ǵǵ䵽ϵʱŷ鲢ûб濴ô򵥡
ǿƼʵĵ澹һ޴̶Ǹһȥȫ뵽̶СΪ˸е̶ֲףЩԽľԽ졣һЩݷ߶̶ʱȴͻȻһ죬žһͷĹǵγڸ̶֮С
صγֵļͻȻ޺Ͱȴ㶵ؿǰ顣ǲ֪˭ܹ֮£һס˶Ҳһӹֵġ˵ҲǷӦ֮ˣһְΧȦʧ߶γŲķ׷˹ȥͬļ˹Ҳȫ߶γŲķ׷ȥ
һõĻᣬֻҪǾϳˡ
ʱģ񲮾˷ɿرţ֪ʲôڰ͵Ϯܹһ͵Ϯô˵ģǰ͵ϮҲ̫٣ҶԷֶʵ̫Щòѡˡ
ǲû뵽޵˻֮˰ΧȦûжֵܹһѹ鼱֮£ĪһѶ˳ȥһﲢһҪԾ㶪ҲκεĵġǶȻġ
ȥĪǱˮɫ˿ߵУڲϵҪȻ˿߼˲ĿƣȴҲǼ͵ˣĪʵǿһʱ֮ҪѿҲǼѵġ
һˣٶҲ˲ӿ֣ոճǰȥûԶ;ýһգ澹ƾȥһΡǺε鷢ļͻȻڿһΣǰɱȥûг׹䡣
Ȼϵǵ֮һǰͿǰһ޴ǽӲĵסȥ·ǽڸߴʹȫ޷жǽж֮£Ҳһۣͳһ߷ɱȥɲǽ˷Լʱ䡣˵ǿĽ֮һʱɥ֮Ȯһ㱻׷ĴӣΧ˵ȴҲ޷ṩһ
޺Ͱٶȼ죬ڲ֮Ѿһϵ˲ǰһƾվӲĽеĲ
гȿڣɫÿû뵽Ľ֮һôҪѡܣҲ׷üࡣ
ȴûп޺Ͱһۣٴתߡ


338 ҪЮ
תߵľٶȫ޺Ͱ˵ϡǲֹˣڲת׼ܵʱ򣬼˹˵סȥ·һ²ǳûеطܹˡϾڲΪԼ·ӵʱ򣬾һѽ˳ȥ˹˱Ϊ˽Ż׷ģһ˾ͻˣܵʲô˺һ㣬æȥķ׷˹ȥ
ҲͳôһյѸԭءҲôһ飬ʣѾΧ£͵Ϯ˵ڶûΪɳ϶Ĺϵ͵Ϯֶθ߳һʱȴҲԽڶ߸һ򾡵ġղЩûڵһʱΪûзӦѡ
ӣ޺Ͱ˻û׷ȥͱ˵߸ܼĹӲĽ޺Ͱ˸˵Ǽ鷳ģѾˣǲϷŹ졣ʱߵ·˰аæ޺ͰȴҲ׷ϲġ
ٴΧ֮޺Ͱ˲ɵķŭĺղŲһץסˣȴû뵽ͻȻ״˵ΧٴڶߵǱ˹æҵĴˮɫ˿ȳȴɫ԰ףͬĪڵϣڲϵţһʱ
ȳ˹ǰȥ޺Ͱˣڿ嶯ļһ˹ǵҪ֪ܶ࣬ںǰ˵ĹϵҪάֺùϵǸղſǵ޴о͸ҪͨжֲµĴˡܹһе˵ǲܹԺֻܹѵˡǱˣҪ׷ɱˣٵǣôûǵĲ֮ˡ
Ҳ˼֮ˣһ˹Ǳȥˣ׹Ҳæ߶׷ȥ¿һδָ޺Ͱ˶߾Īѹ˼˹ͼ˷ֵѹʱ࣬ͬʱΧȦҲ
йεĺڰΧȦһɢʼǸǼκʱ䣬ΧȦͱơ˰Χ˹־ͲһƬŨŨڱЩߵߣԼǺ޵׷Ųȥˡ
ǱΧʱ򣬲ѾⱼӶȥͿҪ뿪ɴͣվˡ˸еǲδվ㣬ͱһ˸סȥ·ǸģˣȻ˵òȴģģģХķš˵װ֮ǰٵɴˡ
㡣˼ۺ죬ƻ˲üƻˡǿ˵װϳǰˡ˻һҲܺ׷޵ˣֱӳ˹ȥ
ЦһһΣֱӱܿ˲漴ǿòȻɥȮһ㱻׷Ŵ򡣡Ϸʵȫġ
ŭյĲԷһŭһΣһˡĹȫû·ǽͷһ㣬׷ԼٶһɵܲĹһ߷Цŭ
ϵ׷ܣƺԼڱ׷һ㡣׷һ֮󣬾ͻȻһתٴγվɱȥǱô᲻֪ԼĴأֻǲϣ˵סԼȥ·Żװŭһ㡣ǲһתЦƺڳЦ˾ٶһ㡣
ɻŶԷΪʲôЦʱ򣬲ͿǰͻȻһǽӲĵסȥ·һȼŻ˾վһԱ߻վˣֻϲû¶κεĹâ
ұߵһϴϷʵЦݿŲϣܹһӣͲΪԼܴˡû˵꣬ߵǸ˫һžͳŲ˹ȥ
ôҲû뵽ԼǵľٶȴԼ뵽ΣСΪ˾Զ˵ߣҾղſжϣɳҲûʣ¶ˣͲܸκεİˡ
ۿŻ˹ؼȥɲԸһ˶ĸ֣ҲҪ˵Щ߻ϵһСһתͿ׷ˡһ£ͷһϣǱˡȵĴʹòҵŭһ׷ˣһѽץζĺ
վסһֻץ첱ϣ¶ɫѾƼˣв˵顣һֱߵĬĬվһԣһ仰Ҳû˵ڵȫʧȥսԱܳ⡣Ǹڲߣڸղŵսˡ
һйȻЧԭƽһ޵һʣͣվԭؽĶŲ֪ΪŻǣҲòСһ㡣ǰѲƼˣпܻһѽġ
޿˵˹Ƿǳصģиʲộ޵˾ǰӾȫˡ
ʲôбɭЦǸ¡ȻҾ˵ţ־΢˵㣬ָ뵽Ĳ£ɫһһס
֡˹һľٶ֪Ӻܻܿ죬Լæ̧˫ʾⲮͬʱһҪʱֻܾòƽС
ȴǺٺٵЦŵôǻ᲻֪𣿸¡УЩҲվס˻ţһҲͣ
ǻȻûҪᲮ˼ԾԹԵĳǰȥ֮ǰ˳ǸˣȻԼٶȣȴҲǳŲ˹ȥЩ˴󵨵Ϊʹò־Ҫĸо˻ţЩͣЩȴȫĻ
ǱǱٵɴЦţͣڰһĿŲĽȻ˾ٶǶˡ
˵ĻһһֱӴ˲ͷʹɵĵͺһƺҪ˳ȥһ㡣ܵв£Ǳ͵һǣûóóȻĳȥֻǺݺݵصһۣ漴ȥҾɱ졣⻰޵˺ǶһȴһôûС
ǼԾɻسŲ߹ȥЩ˵ľٶʹеһĪѹһɷǳѹΪһͨʱƣûлȥϣˡ
ǸҵסǣȻҾɱ졣ͻȻŤͷ޵˴ʱҲֻôˣϣԼ仰ܹһãϾ޵˶÷ǳأܹƾһЩ˸ˣȻõˡ
ˡ޳֪ǸԶŵˣȻǲŲĻġ
Щ˻ˣҾͷ졣ٴοڡ
Ȱˡ
Щˡ
˾ȻϿʼս
һЩˡڼ֮󣬲ҲͲסӴϵĶҲɵһءʹ첻ɵƺһ
Ϊֹ춼һ仰û˵ûκεıֻ̬ؿǰһУоһһ㡣
еյ˿侲̬ȶɵզࡣСǿڵСô£侲̫˰ɡ
ȷȫԼ°ǿڣһֱڹ۲ǴӿʼϢû˿ңҲûбκεƺһʼûдҪ֡
йŹ֡۾΢΢ǿʲôһ㡣
ʲôŹ֣Сأһ˵ͼæڷʡ˵ٸ׵׷Ȥ
֪ջشĸΪֱӡ
յĻشСɵķһۣ׷ȥôؿ·
ͻȻĴ޵һǻΪ̸ܹʹЭȴû뵽һ˼Լ̬ȡ޵һȴûҪֶԸȺ˵˼
ͻȻ֮йŹֵ˼ķΧЩɢ˸оܵ˼㡣ĪҲʱ˹Īķ˺ܶʱŴ˿ѳһЩûгκ⵹ǹŹֵ˼㡣
Щ˻ڽţŤһ²ӣƺҪѿ֣Ϊϵʵ̫ˣҪˡһٴμӴϵΪҪѿ˿ߵŵľٶ췢һƺߡ
ʹƺ޵˵˳ģֻҪ΢е仯ͻڳȫ˵
һ仯ǲɵɫ䣬ոȥȴǰվһǵľٶòһţ첱ϵһӦʹÿ˶˷ӦƺѾӦ˲ϵһ㣬ԺһԭЩɫʱһЩ
һֱû˵ڿˡ
ޣȥɡһھҪǲҪǰˣǶԺЩ˵
˰ɡڲ²⣬ȴǷǳƶ֪ǸطǲԼģΪھԱ֤һʧˡ
Щû뵽Ὺ˵ɵһ㶣漴Ǹͣڰе˿ڵ¶³ȥġ
ȥ³о˰ɡ֪ϴεΣȥ˵ûзϣҲҪˡԺлᣬȻŰݷõġ˵ǼȻָ뿪ʱ˰顣֪ԼˣһԼǰԼȥ³һˣһ͡
ȴû뵽˵ɵһ㶣Ǹе˼뵽оȻܹ˵˵ЩԴ﾿ЩʲôѵͲ𣿻˵һȫԼϣ
֪⼸λ˭û˿仯ؿڷʡƺ׵Ժˡ
ΪЮʵĲֱС˵ĸоɵķһͺߺҰֵ㡣˵ϵĶһأƺҪһ㡣
˭ֻ֪ǵһЦвǰɡ
Ȱ㻹Ƿɣɱҵġ˵ĺܷƵƺ˵һȫ޹ؽҪһ㡣Ȼ̬ȴǳ˲
㲻Ҿ˻ţѾҪˡЩ˲ʵҲˣԼϵʾȻСԼ˵ǰĻòνܵˡ˻һˮɫâӿ֣Ųֹâϵ˿ҲͻȻһƺҪӲһ㡣첱ϵֵҲͻȻ֮䱩ƺҪĲӸӲϡ
ͻȻɱ֣ȫ޵˵ϣǿǷɫ֪Բ˵ЦǲɵĵͺһͳŲǱ˹ȥǲǵٶο죬޷ֲϵĲ
һˮɫâͻȻ۵˼㡣


339 
ˮɫâҫ𣬴ĿĹ⻪ڳ˶Щ۾Ҳڹ⻪ֵʱ޵˱ʹĴѾ߾ȫͼˣǲٶô죬ն޷;ϵĲ࿹⡣ͷŲͻȻֵյҲû뵽ͻȻʵӳϵղŵı֣Ǽһ˵Ļǲ
˵ʲô̫ˣѾʹɱ֣ôҲܻİɡǲϱ˵һˡɫҰܣ޵˾Ųķ˹ȥȴҲһж̫ˣȻеķߺȴǶû˿ͣ
ɱ˲ΨһˡȻʱӿĿһ޺Ͱǿطĸ֣ʱҪ±ƽҲô׵顣
ӿĹâ˶޷ǰ飬Ҳûƺеôһ˲䳹ױһ㡣ʱƺһֹ̾һ㣬ʱ䡣
žһʹΪģݣ˭Ҳû취ж˭ġٽһϸ΢ɫâˮɫâ֮УâȻ΢ȴɢ侪˵
ԭ򲮾޺Ͱ˸һܵط˶ȥǸܵâɢдһ˿ϢϢʵ̫Ϥˡȫ뱻֮С
΢âԼ侪˵ٶˮɫââ¶ͲˡԾɺúõվֻ϶һӡϵЩ˿Ѿʧˡɫ԰ףԭõִʱѾѿ˿ѪģһƬ
ηؿ죬ղŵһз̫죬Ͳ֪ʲô飬ȹâʱͷԼֱѾˡ鲻Խһʱ򣬲ڿʼˡ
Ųɫƽ˵˵ɱҵġƽûκβһȴû˻ỳ˵ĻΪʵͰǰ
仯̫죬ԭڳ˻ΪһֱûκζڲϵģԲش
㾿ʲôֶΣɫЩʹ࣬ϵ˿һҵʹ־ᶨˣͻȥˡ
ʲôû컺˵ϲûκƭ˵ı顣
Ļȴȫšˣһֱ˵߲վӡ˶⵽ش˵ȫʧȥսֻҪ΢ԽĨɱûдҪŹ˼һֱԽ죬ڲǰ
ܿϧ㲻Ӧϱ䵽˼㣬ֻ̧𣬸žͳŲȥ
һ֣ͷ߶һˣһŴͳ˷װһɫˡ˵һۣһ̧Ӳĺһ֮󣬾ִ𲮾˳Զɶݶȥٶȼ죬޺Ͱڵһʱ߶Ҳû׷ˡֲʵٶȣͷղǾ˶һǣȻûܵʲôˣҲ֪ԼڵȴҲκβǸһġ
ղ˵װ磬ɵĺͼеĽ֮ϵû뵽һ˾ȻֱɳĽҲҺãʮˣǿɾ鷳ˡ
ϿյյȴĿ˵ϷģҲû뵽ͻȻ֮תô죬ոǻΪأȻԲ˶ճǵ֪Ǹ˳ֵʱ䣬ֻȴ飬Ż˴Ų뿪ǵʵҪҲʲô⡣
ʣڿ֮Ҳ׷ѡܡһ˵ûȥЩߣһԷ̫֪࣬˭Ҳ̫鷳ȻЩԼҪߣͷߺˡ
һԭֵķɴͣͱµҲֻһ˺ͶһˣȻͣϿһֱڿֵˡ
ȱı޺Ͱ˵ҲǼϲ¡ʱҲȥ׷ղſ˵Ϊſǰһղ飬ҹ̲ܽϡҪɱҪϤ㣬ŹȻ֪ôΪԼûнƳȥɡ
ˡ쵭˵˾䣬ûй˵˼ŤͷɳˣΪһЩ
ôǼλأĿƵϣ̧ͷ۰գֿ˾ɡΪҲ֪Ƕӿʼ˵ڣһֱǳƽ
һٵ˵ûκ仯ڿ¶Σžͻ䵽档˿ΪԼղŶ㿪е˼ǽ֮һ仰ҲûУֻǿ죬뿴һʲô
˾վ治ԶղŵľճҲǾȻû뵽쾹ܹȻĴӲлǾǲȻܵشˡҲΪʲô˵ǸɲˡʻǴ˼лع
վΣʼԼ֡
ܴ

ϡ

µĵɽҪӻص³еġϾһ뿪Ǽһʱ䣬֪˵ϢĻΪô˵˸ɱˡ
֪ǵ⣬ڻʱЩ黹Ҫȥһ¡ǻȥ˵ҳٵȥݷõġ컹֮ǰǾ仰ڶľƶյ˿ͷ˵ĶҪȥ˽һźöԼԺһšھɳ֮Ҳ֪ԼûһҪ˵˶Կȫǲʵʵ顣Ҫ鵹齨ԼҸطȽз˰Ͼ߸̫ͨ˵ĻԺҲǺܷ㡣
û뵽̬Ȼ˼ղΪ첻˵˵ѡȻ춼˵ˣҲû취˵ʲôֻǿȻ˼֣ҲͲǿˡʲô£֪һɾǴڱ̬ˡоûܴ˵Ĳ˾̬һļ֮󶼱ù࣬ڶǰˡ
Ǵˣյ˺Ͷʱ䡣ǵû뵽˵ģ˾۵һĽ̸һ͸ԻصԵСǸ߸·Ҹˡ
תͷˣȻˣȻҪǴôġ
˵Ѿ֪ѱˣǴô죿Ͼദһʱ䣬Ҫ˵һ鶼ûУȫǼٵġ
ʱû㡣һ»شһֱǶûѱʱܹϢһھͲˡȻܻȥҲˣ˵ǶʱĸҲ֪˶Щ֪ѾʧȥӻɡҲʲôӿԹġҲ˵˻ȫǽԼ뵽ٲĵزǲͻᱻɳķУһҪģȻȴʹѡѡ˻ˮ
ȥһطΣ˼
㡣룬ԼʵûطȥˣҲֻʱͬ·ˡ
أҪңŤͷˡĸԸŹֵļһЩͷۡ
䡣С˿˵ϸֵЦа˼㣬ǲȫͻᱻЦƭ
Ǿʹ˷ְɡûκεԥûʱﵢ顣һȺѸ뿪˷ɴͣĵط֪˻᲻˹Χˡ
һҵΧ˾ôͷβĽˡ
뿪ɴͣٴλָԭеİˡ
ﲻͬʵУһ޴ӫĻʾһݣһСڻƶš
ϵԱѾصϻͬʱɳһѰ塣һվӫĻǰʩԭѾɳһȥѰˣȴû뵽ǸʧһʱȻĳڵϡȻм便ʲô£ǻҪҵСϾǷųȥڶΨһɹѵһ
ѾɳԱѰ塣Ҫǿƴʩ𣿡
ʱй۲죬ʵʱ˳һǸıҪ뷨Ǵȹ۲һΨ˽ŪΪʲô޷ѡ
ѷ
漴æµ죬Щʵ˵ΨְķΧΪʵġ
ͻȻֵľ˴ߵĲ˸һվȫԵСҺҲͨˣҲֻ뵽֮жѣûΣա˴һ·ɱžͳһ¥֮С
ڴ¥ĳ֮󣬾˾ͳͻȻڵϵһȥ˵ĽŲҲû˿ͣں۸ӵͨдţһֱߵһԵЩĴ֮󣬲ͣ£ԵĲ˽ʿװУԼǾֱ߽һͨУһ·С
һֱߵһżӫǰûż̵Ĵ˲ͣһԭķΧһ˲֮Ҵһ£ֻ΢΢̧ͷѸٿ˾һ֮͵ͷԼ顣ڲڴдڼ˵ʱǺܹͣ½Ųžһ֮ŸҼ߻Լ顣˶Щֻ΢΢˵ͷ
ϵߵһԱߣõͳ˵ϵıɸ㣬Цһž⡣
һ˵ĻԱѸٲͨһصĺ룬ͨ˽רߡ
ץƻʧܡһھֱ˵˼ƻʧܡ
ͷֻһĬûлش
Ƕʵߵʵƴ󡣻ѱѾȷƺ֪Ǳ߲˻شԼһ㣬ԹԵػ㱨
ȷѱ䣿ƺѱ˽ע⣬ǱԵɳƵ͸Ͳ
ǵģǺͨһ𣬲ҹɳȥˡ˽Լ˵һ飬˵һشҲûôشģǵʱʵ̫Щò㱨һ¡
һὫίԱǱ˵ġǱߵΣȻû뵽ֳȻԤĻҪӣҪһԲûֱ˽ôһЩ
çײľҲǸ˼ɵļһһ˵֪Ҫʱ俼һЩ飬ԾͽһЩ㱨һ飬ҽԼһļƻҲ˳㱨ȥ㱨ϣͷҲֻǼ򵥵ı˸̬þԼʩΪȫ濪չʱڣŪʲôҲʲôϡˡһͨ˾ͿʼԼˡ


340 
İĻ֮£¹⣬ûжĹԴˡƵķ绺ůͣĸΧİģԲ޷ΧľɫΡʱȴҲûΧľɫġ
Ľ˵ľ﷢һı仯ҲȫӳֳĽߵӴʱȫû۲Χľɫ˾;صڵϣźڰĬ飬ѾˣҲѾ뿪ˡʧʵ̫ˣͷܶⳡսˣѾ͸Ҳ޷顣Ͼϼһʵ̫ˡ
ڰһս½ʱͻȻʧȫʧȥӰĽʱ֯ѰҲûҵµκټǵȷóսǶڲټ֮ģ˵һˡԼҪĻĽ˽򷭹ҲҵġһϵϼһֻʣĽˡһĪܻͷ
ѾɱսȴûнһвôľڶĿʼˡһʼѣɵʼ๥̡뵽ڶλҵսСҲΪˣΪԱŻæѡ뿪
뿪֮ʣ쵹ʹĽҪҪһ뿪ϰΪɣܾ롣ҲҪȥʲô£Ѿôٴ̤֮ء
ӵ龳ѾˣΨĽ龳áȻȻѡĽ龳ӡҪܿһиţΨж龳вܹ
龳Ѿ˺ܳһʱˣôȥǾͻʱˡ˵ʱ䲢Ҫдѵʱ˷ѣڵȴ֪ô˷ԼʱˡͻȻ֮䣬ӾЩĽѾȥ˵Ļͷˣζ˲˼Լôʱ便ʲôˡ
Ȼ²ξܹˡǻ˾ǻˣжôĲԸ⣬ǾҪôȥ˷Լʱ䡣
̾һӿŸո޸õֱۣȴûκϲı顣˵ֻǷˡ
ôôʱĽһο˵ԵЩɬİҲЩˡƺҪǸô˵ˡ
ֻͻȻûɵðĻ
ôͻȻ뵽ˣĽЩ֣˵ǶֹܹĻ򶼻Ḳİɡ
һʱ侹ǲ֪ôشĽˡĽˣĽ˵ʲôأԼҲ˵׼ĽΪԸ⸶һУܹϢˣ̫ҵ˼һʲô벻Ȼ
ûҲͲɡջ˵ôһ仰Σϱ˵ı鼸ҪˡЩϹ˵˵Ƿǳģ˵µУЩ˻Ѿûжˡ
ȻںĶԾУشʹͻȻ֮˼ζǼΪֵġ
Ļܶ¶ᷢˡҲںվڵжԵλˡĽİĵطһ⣬žһɫڹâӿѸɢգ۵ʱｫİĻΪһƬдеĲݵˡ
ϧܹ龳Ҳû취һ˴Ǵ˵е񡣡ĽмĴ˵ȷһ˵˭Ҳûм񣬵ǹĴ˵ȴǴûжϹԸĴ˵ǲòšҪҵһԽɡ
񣬿ô򵥵鶼ӿЦһ龳˵ʵƾԼٳһССƽпռѡĿռΪԴӰĹϵǺȻľܹ洴춫ֶοһ㣬ȻȴЩ˵ֶζѡ
ʲôʱνĳϲɡǲ˶ѣֻͨ˳һЩˡĽ˵ڵһԭдеĲݵ˲ݻƣ绯һɳɳҲʧһգǾںڶĵطû֣֮ûйâڰֻ֣֮һƬա
ǵȷˣΪԼûУջѲҲͲִˡվϸֵıȴŨˡ
ȷǻö˶ô龳˶£վֻˣնеҲܳꡣȻҲûˣΣ
岻һ̤е˶ѣЩϼһﵱҪˡȴʲôҲû˵ĽԾţȴͻȻƽ˵ôһ仰ƺ֪Щʲôһ㡣
֣ͷһݣʲôһ㡣
Ϊʲôɱߣȴû⵽ЩϼһĴôһ£е鲻һ֣һЩϼһĶµľ֡Ļ̌ͷӣŵĹâһİҪжĹâȴǺӸһӵľһ㡣
ӱĽôһͷɵһһĽͻȻǰЩİˣİȫʶһ㡣ĽɢĶϢȫ֮ǰǸĽ
ĽվĵĿ⿴ӣӿֵȴǷĮĿǰӣͳЩɬЦǰ̤һһӿƺҪ龳һ㡣
ѹͻȻ֣ʹɫɵĴ䣬һѾĽϱɱˡ֪ΪʲôĽͻȻ֮Ƕ˵Ľ˭ѾΣˡ
˭֪ܲôһ£ӻôһ⡣
ĽֻЦһûлشӵ⣬ӵȫš
ûеõشȴתҪ龳Ȼǰڹһռɲ֮뵽ڰ֮Уﻹгȥ·
·ŵİͷûɵһƺַʲô˵һ㡣ָоûȥϸܣԴ֮ĸоͱԽԽŹˡԼƺʲôΪش鱻©ˣȻһʱ֮ȴ벻ʲô飬ָоһŰֽϵֱһ㣬Ȼָ˱ģȴǻһЩʻĺۼġ֪ȴȫ벻𾿾ʲôΪȥһȷһЩ飬ǷԸټһ档
һ·ȥܿĵطɲ뱻ⳡҵսµСһͺٱѹƻȥΪ˶һҵսлĺô˷ȥ˶е棬˶ֻŵõĶһ죬ܹһѹƵģʵִһͳľ棬ҾͲ
Щ飬ûκεȤֻ⿪еɻԲŻһʱ뿪֪Լͣʲô鶼첻ɵģҲսĲҾ档
飬̫ܲĿհסΪʲôƫƫһֿˣΪʲôƫƫһɢֻһϢѣô˭Ϣģ
ֻ̫࣬һһȥ𡣲Ҫľȥ֤Լ֮ǰĲԼһЩֵĸо
İ棬ڵһƬ֮ǰŭҪСС˸һ㣬ߴͷϵĻźײˮҫһĹâ
ĵطûȴ˲ɵĸ̾Ȼֲ˼㡣վһ޼ʵĴǰǲĵһܲǵһο󺣣ÿοĵ׵ĶԴȻеη塣ӵˣȻԽη壬Ϊ֪ӵеڴȻǰСĿԺԲơ
վڰ΢ϢһԼһ֮˵ЩʲôϾһóóȻܹǶԷȫûȤ˵ĻôŬҲûõġһҪҸܹԷȤĻС
û붨ʲôǾһ̤˺棬ҲκεĹ⻪֣ôƾվˮϣŲ˵ӿ¸šһ·򣬰ӣس϶ķȥӿĺˮŵӿţʱӸ߸ߵķȻǶĳȴûκεη壬ԾͥŲĳǰȥƺߵĵطӿĺ棬ͨ·һ㡣
ֲڶ֣߳Ȼʧżڶ߼ɨķ緢Х죬û˵ĶĤơҫĹ⣬ҫĺ棬ԡ
һ·ȥһ·Ķûκα仯ĺ档ȻȴԾô֪ƣţҲ֪˶Զľ룬̫ûʱͣվһͻֻȭͷССĽʯǰʯͻĲֻʱʱıˮû
ǰȭͷĽʯȴ¶ظı飬һ΢һЩʹӣҵˡ˵꣬ͻ֣ڽʯˣĸоĻһֻĸо
ǾЩ齸ʯ¶Щ쳣
ξһ´ڰϣƺҪ뺣ˮһ㡣ϸֵĹâȴǽµĺˮȫ˳ȥĿһ˲˲ĶԼ֣漴ǿʼճϣʱ߿ʱͳһҲ޷ڸǰ
ŵĹâǰڽʯϵҲʼֵĹâ漴âʼǿʢջһ¾û뵽ʯС
ȻֹǱһûĹâͻȻ֮䱬ĸĺ˲ɢĴɽˮҫڹâ
ʱȴûȥܷһб仯ģеעԼϺסĽʯϡղŵһͺȣһȦɬɢžϸܵ촫ǿ齸ʯ˾ǳһϸ΢϶
϶ʼϵɢγһһͨĺڶʲôûУɢȴǼľ˵ġվڶǰǲûҪ߽ȥ˼վڶ⣬۾һ˲˲Ķźڶţڵȴʲô˵ĳһ㡣
ǲûеȶãͿһģӰںڶ֮У˻߹ڰһҪڶȴͻȻ֮ͣ˽Ų͸һڰŰǡ
벻㾹ȻҵһΪԼܹ㰲ء˺ѵõһº͵˵ŻƺûҪ˼
ԵĻҲġû취Щֻ˲ܹ𡣡ЩԷ̬ȣϾ֮ǰѾֿܶԣȴû뵽ܹƽ͵̸ȫϵġ
Ѿ˾ˣôǾء˵˵ƺЩ̫ϲٱǣʲôһ㡣
֣ĳ𣿡ͷģӰһЩѾ۸ˣӦѾһ˰ɣ塣


341 Ѱ
¡ĺûڸǰǵĻȻڰ˵ڶǸӰֵʱӿĺ澹˲䰲е춼һڸǡվںڶİɫȴû˿ı仯εͲ֮ǰǰη壬ֻǾվںڶ棬ȴĻش
ڶˣҲ壬ǽԼֵʱβɵ΢΢һ漴ش˳԰׵û˿ѪɫӣһͷɫǴһϮ£òȴǫiòһżİòǹ𵭵ĻȣЦϸһȴֲǡһԺɫƽؿǰİǣ岢ûп˵
һʱ侹˳ĬһԣΨкںХš
˸еѾɱΪʲôţΪʲôͻȻ֮任˸òô֮ǰɱ˭ǶЩƺͲģĵǹڼ䱻۸ĵ顣˵۸ļǼֲһ飬ܿӰ쵽ճһʲôҪʱ򣬾ͺпܻӰ쵽ʱľߡ
ļ䱻۸ˣĬãվǿ˵ˡԴս֮һֱﶼûȥ˵սǰսû뿪
ǵͷǸһش
㻹
ٴεͷȴǿڵֻܹˣǶôȫûӡ󡣡
شĬ֮УҲ֪Щʲô֮ɫǱòƺʲôһ㡣ɫı仯ûܶǵ۾˵ڰǰαװôƫƧ龳ܹҵһϾͿԿ˵Ĺ۲ˡ
ϱ任ɫҲʲôû˵ڵ붨е顣޷˼ٰǻ֪ûжʲô˼ʵ޷ǰǰʱǸײб壬ҵϲһ֪ͬһˣҲͬһˡ
̧֮ʹǰİǣһ˼֮˸ǵĴ𰸡Ҳ֪˵Ķʵһû뿪֪ģԼļʲôʱ򱻴۸ģҲ֪һģûЩ˶Լļ۸ġ
˵ϻ˭ΪӽĻܾһȺһˡڻûЩ˶ԿֻܳΪǵӣֻǵĲٿɱ֪йأҲûа취Լ֪ǰ㣬һ̤֣ȫʧȥ˶ƿء
ûа취ȻѾ֣ôϵͲܹܵˡ嵭˵ɫûκα仯ȻѾ֪Լļ䱻۸ˣǾͽʵɡûа취ıκģǶԿҲòҪ˼˰һҸ档
֪ǿ壬Ҫҵ֮ģǶӷһˮһ㣬ʲô
֡ھУôҲûõġתߣûһ˿ˮ˼ȻòҪĴ𰸣ôҲûκˣһΪ˵õ𰸣ǿյⳡ֮پڵûǲġ
ŰԶȥӰȴҡҡͷЩЩڵѾǸˣֻͷ˵ȫͬǳֶѣȴԶʧˡ֪Щ˾ڲЩʲôɷѿĵİЩɱȴûȻ
ţͻȻ֣ѾˡֻϧôӰ죬ҲǸıһѡЩջǻȥģڻ˴Ҳֻľսɡ
ڸ˰ǵӰȴһתͽ˺ڶƬٴλָԭģ
ѾԶڵĵطɫ뵽ĺڰ֮УȴһâûУƽʱΪʵҲȫ뵽ڰ֮УеĹⶼɵһɶʪķ粻Х죬ľս
ӿĺϣȴȫȻûΧĻ˵۾ĶҪҪӦĵطѾȷĵطҪȥȻǲΧĻġֺڰŰĵطȴǼֵģ㰢ôΧı仯ʱҲǲòע⵽ġ
ںڰͣ½Ųǿ˿ΧͻȻ֪ηˡܹĸӦԼҪȥĵطô߶޷Ǹطƺһ뿪ĵطһ㡣ûиܵκϤϢеĶ涼Ǳһ
һɢҲ޷ˡ
ʱİǾˣûзΧı仯ôͲκεĲڲͬѾΧĹ仯޷طȫ޷׽ĸоʼҪ̽һʼ̽飬ǾͷԼ뵽һľأһûб߽ĵطһ㣬κηʽ̽鶼ûеõκεĽ
һ̽ûκεĽȴðˡ֪סԼֶθˣʵԼ֮ϣԼܹ̽ȻҲûκεôȻԷûгֹԼôȻʲôŵġ
뵽Ƿ򶨵վĺϣźˮƮ
һվһϣʿʼǰ׵ʱеĺڰâҫѸȥһϵĵȴȴʲôûеȵƺסǵҲֻͰǿЦѡŽǰĺǳܿ˿ûзκεΣգȻľͳź˹ȥ
һֻ̤ɳ̲ʱһĪİȫоͻȻͷδȰȫǰͻȻ֮һƬ޴ĺڰеĹâʧƬڰУǸȥȴȻֺڰ̽һֱֻӽ뵽ڰС
һеĹâʧڰǵ۽֮Уеһж뵽ڰУϵתţ仯ţȴ뵽״̬Уϵķûκεĸоˡ
ڰȻ飬ĿĹ⻪һ˲ûϹŹâľһɵĲľϢԭͷЩһˣŵɲľϢʱ򶼲ķģӦĹâ֮ʼΧĻ
۵һƬïֲܵߴľ͵ͰĹľԣ￴ԭʼǷֿĵ·Ȼ뵽סЩ׵ǸոջһƾɳеСģôͻȻ֮͵Ƭˡ
˽龳ľ飬ÿζҪôͻȻĽܻı仯Ǽѵġһ˴ΧľЩСڿ˻ʱǿĵϹܶΨһû̫ľֻˡ
һЦֵʱһͳ޺ƬӵҶһֱ죬žƬƬҶ¡
޺Īѹʹ˲İڳ˶Եеļƣ侲վû˵ͿһͷͨѩףǣȴֱǴһĶ޳߷˶
ʲôֶһ䣬ͳֹһâδƽǰͱˡ
Ƕĵ۾һۣ漴һ˵ϣ˵ڵأž÷ɫͷϵһģﻹϵķһĵͺԾں
һĻøղŻڳһٴе˲ɵĴסˣǿһһǵģЩˡʹǰѾһжʵЩһʱ֮仹Խܵġ
ˣСף˹ˣҪˡоϵķЦͬʱŶë޷ĺһ֮ڰԹԵĶһԣǶɫӵֱɵͷëʱ򣬲Ųٿȥ
˼ղŵǡСףǿıڰɡҲ֪ôͷСףֻñˡ⻰ȴǵõС׵ĳϣֻСװͦһģͿ֪ˡ
ʲôܺشͷޡղĹȻִ٣СͷҰ޾ܹɵصɼͷ޵ʵҲǲġٿͷ޵ĹŹģ߷ǣ񻢣ƫƫһֻǡ治֪Ĺޡ
˭֪⻰һھٴαС׺ݺݵصһۣȻǳöԼһ¶һ˿в˼ôĻͻԥĹˡ
֡С׵Դһ£Ȼתˣӭ龳ţҵڶˡȷˣһ»϶ѧģҪ˵ļҵĻһҲΪ
龳ͻȻԼƺһֱֹŹֵطֵ꣬طסһЩŹֵϼһĽ˾õ֤ˡ
û˵ĻתҪСһЩµġ۽ǸպÿһһСĵĿתŶ¶ѯɫ
𣿡Щߡղſͷ޴޵ʱ;С׺ܿɰˣʱл῿ˣôŹء
תͷСףƺȵС׵ͷ֮ŶԶͷһЦԡ
һ˵Сϣǿž޴ͷ­һﻹϵ˵źÿɰ֮Ļһ̣СŮ˼չ¶šЩȴС׺˺þá
ûЩǿСʣͷڼ𣿡龳ˣȫûҪص˼ڻص龳֮Ҳ÷ԽҲࡣ
С׵ͷӦ֮󣬾תŵ·ȥ㳤һ·ɫǱ仯ǧÿһľﶼͬʹĿϾӡߵһǰһ޴羵һĺɫʰ쵵㣬߻ˮˮԶһĵطſһȺɫҰ
΢ԶһĵطҲںĵطһСǰһͷ׺ӵͷںߣһͣ˯ĵ㡣ֻƤСͷȥżֱͷһࡣȥͷȴǶЩȫȻԹԵĴ˯ͲϵĶҲ˿ûв
쿴Ǹͷͷʱɫɵһ䣬չξͳǸͷ˹ȥոһɹ棬ͿǸͷеͻȻһ䣬ֱӳ˹
һͨͣͷȴͻȻһ䣬һӴϣӲĸ䵽ˮСһ£Уˮա
ͷЦĿˮеСӣȻҪ͵Ϯҡ˼ôѵ㡣˵;̽ˮпʼĶᣬÿһΣˮͿʼӿγһ޴Уոסε뵽ģӲûа취Ѻˮ


342 չ
ôҲû뵽˳ȥʱǸͷͻȻѹһ仰û˵ֱӽ򵽺СҲˣۿͷͳ˺УҪǲܹˮǾҪͷˡԭЩ˻Ϊ龳һĵط˵ȫһĵطû뵽տһأ뵽˾ˡ˲ûǸͷں쿪Ц˿Цʱᶯ׾
ֻϿѸһƬصĺƣ׹淭ţšһһɫ׹ֱУ׹¡һըʱ򣬷ĺҲӿ˵͵׹⣬֨֨֨첻ϴþվںߵһ˸еһĪѹ
ڹ֮ɢĵѹ֪ܹѹǼһϾͻȻǿҵҪ˳ȥˮ档ûü˳ȥͱһԵСһµסɶô޷С׵ǯơ˿ɾûôˣǴǽ龳鷳Щ˹Ҳûʲô³ǺȻľͳˡ
ϱ⣬ɢĹϢ˺ͷע⡣ϼһֻһ漴̧һץӲĽҲץˮ֮С⿴ޱȵһץû˿ĵֿ֮
ֻͨһâ͵뵽ˮУ޷ѳϿյĺԾɲϵһ׹䵽ˮУʹɵһ飬žȫʧȥ
СһﲻȻܹҵôŹֵСһͷԹԵ˵ŻеĵԾڲϵĽźˮҫŹâļһɾȫˡЩ߶˵Ϊͨ˶ѣʵôǿҲ޷ͷʲôвġ
վںˮϿգ׹ӿ֣ƺҪĹâԼ׺ͼ˹ͼˮⶳ뷨ܺã涯ǲŷԼжôСȫ޷ֿĹһ㡣޺Ͱһ״ҲȻһɢͳͷ˹ȥ
޺Ͱ˵ҲûóóȻĴӺˮϿշӹȥźˮͷɳХķγһɵỊ̇˸һɹȥͿԭںߵһӵվͳĺͳ˻ӳצӡ
ǼͨһצӲǽûΪ˸ĳԭΡͷһצ޺ͰҲ뵽ˮС׹䣬ڿͼ׹ļһһվ·ͱһĪѹѹôԭӿ׹⾹Ӳıѹƻȥ˿һ˿ƶЩ׹ƹ˿ˣѾһ齹̿ˡ
ʱһ˵оֻʣһȺû˿սԵˣͲҪǹɱѹȴһָͷûУ̸ʲôæˡ˾ͽ껣ŵɫâڴǰķ顣Ȼ˾ͽ껶ôŬ޷͸һС
ߡͷע⵽ð˾ͽ껣Ǹһץ޸֮˶뵽ˮС
һ棬һ˾ͱͷȫסˡ˶䶼ҪˣȴûһֹܹͷΪΨһֵܹˣȴҲһ취ҲûУǾô㶵վԭأںˮŰ
ƺƴĳһӣͣ˵Ҳ֣ⳡֵ֣ʧҲǼġֻͷϵһΣȫɢȥˡӿĺˮͷеĵһ֮Ҳȫƽ켸˾ô˵ĸˮϣɫ԰׵˼㡣
׹ʧˮָƽԭɢѹҲʱʧһˡֻһᣬԭѹƵӿһʱ޷סξͻȻһǾһѪ
ĳ棬ͷȫ͵ûеĵͻȻһӣҲǴ뵽ˮС֮ǰͷѹȫûеֿ֮ˣͷʱôֵܹסءһأͷ׷뵽УȻź׳ȥ˲ΣʵˮһĪ֮˵ˮġ
ΪֹһսͷУʣ˶Ǵ㶵վŵĿǰһСΪǰı仯̫̼࣬ܵ˹ȥͲ˵ҲҪ֣֮ǰŵǲҶˣʱ̸γ֡ڿָƽֻ֮н˸ڣڿȴûκεİ취ˣһѾ֪䵽ʲôطȥˣ⿴峺ĺˮȴףͲ˸޷Ǳȥ
ǱĽϰͲҲ۵ڰ߿ʼڴڵشŴˡղŵ鷢ʵ̫ĪЩЩҲͲ뵽Ī״̬аɡͲȫ޷⾿ôһ£켸ԣҲʧȥĹǣһʱ侹ȫ֪ô졣
ҺͷڽŪûԹȥ֮󣬾ûٳˣղŻչ¶׺ģҲȫԹԵſںߴƺһжûиıȻ켸Եļһ֮⡣
ûճ䣬Ҳ֪˾˶ã۾ϤľʱͻȻܵʲô̼һһһĽɫΧû̫仯ʱ΢һŤͷȥȴǿһȺȫ˯ˣϻƮſˡ
ѾĽ˴Ӻ˳ŻسźС˹ȥջһʱ̫˾Ҫͷ˹ȥȴͷµĹءκҪӹ˶Ҫܵס顣һỹԩЩЩҪļһԩĿԣôƽ޹ʵΪçײһ١
ƹһжûκεı仯ȻЩŹҰ޵΢һ㡣첢е⡣Ȼ֪ͷôŹֵҰޣҺЩҰ޵Ҳºͣ˴ʲô鷳Ҳʹûˡ
СǰͷеغŲ衣ƺѾ֪ѹһ㣬Ա߻һ衣ͷֻ΢̧һƤˣ
ţˡȥջʱϲãٴλָ侲ȻͷԱߣһ
ûнͷ۾΢΢𡣸ղһ̽Ѿ֪ϵˣȻ˵ôһ
˲˰ɡЦһ£ҪһչʾͷȴʲôûܹչֳڵľյľǸɿݵĺӴһ㡣
֪ͷ죬һЩϼһˡ벻Сӳȥһ˾Ȼǳô飬һôŹֵСһ㳤˰ٺһЦϸһ˿쵽˼Цݡ
Ǵͷϵż䣬ƺҪͷԼеһЩ˸ǲŬ޷ҵκͷصӡ󣬸Ҫ˵ˡ
ͷ֪ЩʲôֻǷ춢Լˮеʱ򣬾ƾŹֶΣ򵥵Ĳһ״Ҳ֪ڵķӡɶһЩƺΪ޴ĳġΪŹֵΪӡɶĹϵеסˣΪһѡҲ˵ڵֻһͨ΢ǿһˣҪԱȵĻҲ൱ڸվûõ߰ɡҲҺҵһЩ֣ܸһͱ˵˸ץˡ
ʧȥΪڵķӡɶĹϵԴʱҲͬһֻһΣաκһͼ˶ᱻڵķӡȥ֮ǰҪɱʱǱӡŻյشġͷʱΪʲôûӡķ׽ˣ⵹ӡͷڵģӡôǿҲͷĿƷΧڣô˵ͷء
ûеõκιͷļ䣬ͻȻͷĪΪͷĽͬһʱڵģҲû̫ȥעͷ顣òǰͷˡ
ʲôͷһڲ裬⵭ǲĿһۡѾЩһˣΪı仯ģĶ
û뵽ͷͻȻ˷ʡͷ֮ĹϵϾ͵޻̸ˡϾͷ̻ͷһֱʲôû˵Ѿĸˡ
㾿˭Ϊʲôһûйļ䡣һİ˵Ȼľµںͷ̸ˡΪֻݲܹͷһЩ˵ס
˭֪⻰һ˵ڣͷɫȻ֮䷢˱仯ʲôҲû˵һ죬˫ְϾͿʼ̽ϵͷŹֵľٶҲһڶͷΣ첢ûκεķ
һ֮̽ͷɫѿɿ죬漴ʣǲʲôŹˣ޷̽õļ䣬ܹ̽ҲԼκε
ͷ漴ҵõһЩеļ䡣
м䣿ͷɫһ䣬ƽߣôõмģ
ͷɫѿ˼㣬ɵͷһֻھһս֮͵õ˴мġֽԼ˵һ飬йĽ˵顣ΪйŹֵ鶼Ľ֮ŷģڵķӡҲĶսвűġ
Ļ֮ͷ뵽Ĭ֮У漴̧ͷʣ֮⣬˭õ˴м䣿
һˡһ
ͷЦһǸͲʲôͷǳƶڵһμ˾ͽ껵ʱҲ˾ͽ껵ھһ֮̽ͷ鲢ˡ˾ͽ껲αѡ
ôˣ첻ΪʲôͷͻȻ֮ᷢ˴ı仯֪ԼЩŹ֣Լȴ޷ЩκεĹ㣬ʵôǿҲֻһ˶ѡ
벻Щ˾ȻģҪѰĵ·ͷЦţһ㣬һâϱǵâһ־ڿѿ
һĻͷɵ΢һҺеӡȻд鷳ˡ
ؿ죬ͷʱסﲻҪȥˡЩʱҲסҽϵ鷳֮ȥɡͷʼ飬ɡ
ÿͷ˵ʱ춼֪ԼȫûзԵĻᣬֻܹԹԵͷİš֪ܲ龿ж鷳ͷжϣҲκεķ
ȵ˶֮˸Ҫ˵ɣһȫ龳סͷҲûпˣָЩһ֮󣬾ʹСݿʼչˡ


343 
˺˿ڣʺѪδõ˿ӿ˳ֲȥѪո¶Ķ˿ѪȴȫϵġΧİĻһƬïܵӣȻ֮ǰ;ѵûбʱġڵֻͬƾĥļȥֱС
Ŀǰӿƽ͵˼㣬ʵ濴ǰ򵥡Ȼⲻĵ⣬ĵԼڽ̻ܽôһ˯֮Ȼ͵ĪĵطҸӹǺͬһȥˣЩϼһҲ̫˰ɡ
εĲһжʵΨһľȥϵһСֽġΪ˷ֹһյƬӣϵȫɾǼ鷳ˣϾƽʱƾжģͻȻ֮ûЩһȫʧȥֽһ㡣
ҸΪӵǣĵطȻ޿һͷķһ˫۾ǵʱϸߵλãͷȫѾǵĸ֮ˡʹڰȫĵطںڰͻȻһ˫ĵ۾Լһֽһûȥ
Լʧȥ֮ԥ˺һӣԼֶԸһֻǲ⡣ֻ֮󣬻᲻ޣΪĵ⡣Ҫ뿪޿ߣ˭֪ٴȥĻ᲻бҰ޸ʱɾ鷳ˡ
⣬һֱͷǡûڶ˫־һΪֻڰйѵͷһûзֱڵˡðͷǵ̫࣬Ѫȵĳ档֪ܲԼηǽûŪѪζ
ûκεͣͷǵʬ嶼ûϳٶȳǸ޿ߣһֱۣһֱпղ鿴һΧĻԼԼϵһЩҲΪˣŷ˿ڴŲûѪֽ޿κεϳһֻһָС⣬ûκװˡҲ˵ֻƾԼ˫ֱͽָ֮ˡ
Ƕ̶̵ʱڣͶԼĴΪ׼ȷжϡ֪ԼηҪȥҲǼжϵ飬ƬӣʵİĿԡҪôһҵһƬӲʲô£ΣգһСĺܻܿ
жԼʱͻȻһ廨һ춼ûֱӲϡͻȻĹһʧȥƽ⣬ϵȥҲŴϵ
Ȼڲסʱ򣬻һϣͣͻȻһôһҲ޷޴žһ죬ߵӲıأϵǽӲϵŤţϵǰҲǾҵŤţƺҪ˸ȥһ㡣
ص䵽ϣһͷͣϻŰߣȴû˿η塣֪һʱ֮ȻˣȴûжٵġһڳһֻͽͷһӲĽͷˡȳѪһ
ѿߣκεͣһץ߾׼һѸٱӶȥƬκһѪζ޵ġͣĻܾܿͻ⵽Ұ޵ĹҪľҵˮԼϵѪϴôһܣڸԼ鷳
һ·ӣѾڲԼϵѪϢ˿ǻһЩе޵ע⡣֮£ֻٴϲϵԾšԱܿϵޡһ·ϮȥûҵˮԴѾͷϷͳˡȥĻ⸽޶Ҫˡ
ûȥǼͷȫɱ˵ʲô¡һɱ¾ʼʱҪͣɾûôˣȫ֪ǳҪȥ治һ׵°
֪ƣһ·Ϯϸ΢ˮʹЩƣɵľһ𣬽µٶȴֿ˼֡ͬԭֻͷѾӵͷˣҿ׺ݵò֪֮
֪Щι״޾ǴġڿҪˮԴʱͻȻͣ˽ŲϵһѶ˳ȥȻ׹ȥһ¾һͷϣһȭҴֻҰ޵ԴʺѪŰɫԽӿͷ˼¾ͺȻڵϡ
һɱһͷޣǽɾûôˡɢѪϢʹ޷Ƶĺ˫ͨĳһ˹
Žżһֱӽͷ˳ȥͷ޸ײ˳ȥһת˾ԼһͷޡֻιصŤţһգ۵ʱͱƽͷߣȭԭΪԼһȭܹ׵Ķͷ޵ӣһȭȴʯͷһӲģͷҲֻһЩû̫ܵ˺˹Σû
ûлῪͷѾ˹ˡæ߶ΣԱȥɲ뱻ЩΧסò˵ӦǿûԼסˣԸͲЩӲûб⣬һܹЩȫճɻҽ
鷳һ䣬һۣһͷޡղǸƤӲޣʰ
һﵽһͷϣһ䣬ûǼɻڣҲڣ׾ܹжϳһͷҰ޵һƸһ䵽ϣͷӾһֱӵڵϣ鴤
ûֹͣζ˼ΣͷҰȫɱֻ֮ʣͷƤˡǴʱҲʼ΢΢ĴˡϾֻԸЩ쳣޻Ǽģ֪ҲһʼͿʼʡԼȴ޷ƣϮ
ͷƺҲƣ״̬Ҳһ¾ͽǲϵɧʹ޷Ϣָȴûôʱ˷ѣʱϵԽԽڻܹƾЩ޵ϢҰޣһʱϵ̫ѱбĸΪ׺Ұ޳
ͺһһһ֧һ˳ȥһԾֱһͷϡһ죬ͷ޷ľ޴˳ȥȴûȥҲ֪Ĺ޷˼޵æ׷ȥֳͷ޵ͷȥ
ͷ׺˼㣬ܸոձݺݵһţȴ쳯Ľҧ˹ȥԣɵһͻȻһͣӲջ߳ȥĽţξͳ׹ȥҲȥ޵ԴֱȥײĶӡ
أԼײʯͷһ㣬־޴ײûʹ
ͷ޸ܵԼϣſצӾͳ˹ȥôͣ޻ᣬһУԼ޵ľ룬һƻˡͷҡҡλεĴӵƵĺžٴγ˹ȥղű߷ɳȥʹͷ޵Ա˳ҲͲһеĳˡ
΢΢۾Ѱͷ޵㣬Ȼһ䣬ͻȻǰһ壬һеײ޵ͷѾ֪ͷ޵ͷˣΣգǱô
һǰֻһָС뵽УһСһ˺ѿϸ΢ĺХ죬ֱӴ͸޵۾û뵽Դ档
һ˼ĺͻȻͷ޿бͷ޾Ƿһ㳯ǰ˳ȥֱײһŴźһµڵϣ鴤֮Ͳˡ۲һᣬͷҰѾȫû֮󣬲ǰȥһȭͷ޵Դȡ˻һͷϸһЩ⣬ѸٳˮķϮȥŨصѪϢ;޴עﲻһ֮أŻѡ뿪
ˮϴȥϵѪֽеϴһ˸΢ЩĵطƵİͿҪҪϢûгҪȥǲܵġȻҪһӪءҪһܹӪصĵط
⣬΢Ϣһͷɫ磬ٴѰʺϽӪصĵطҪĻܹ߳ܹҵ̵ĵطôҪصԭĵطͲʲôˡҪľˮȻѾҵˮֻҪ˳ˮߣȻҵ̵ĵطˡ
һ·ȥΧĻûκεı仯ԽԽľˮԴһΣղĵطΪĴСҰ޶ҪˮôҲ˵Ҳ޳֡ˮԴߵ⸽˴Ұ޵ټǲ޻˵ֻҪǴҰ޾˸еˡ
ƽСϪʵҲʲôȫĵطۿһֻһСһҧˮߺˮ¹漴˽һӵʱ佫ͷ¹Ϊһ̲ŧˮֻһĶֻǼȡͷ¹Խѡ
ڿ˿ֲһĻʱʹ˺ˮԴľ롣Ȼվ޷뿪ˮԴģһʧȥˮԴֻҪͻȥԼǻûеäĿĵزҲžԼӵҪסղֻһĶҲ˵
ɫȴû߳ƬӡѾԼĵطʵǳҪ뿪ƺǼ׵顣Ϊɫ䰵ʼѰܹӪصĵطһҪ𡣻ںڰвܹɢһЩҰޡ
һ΢ЩĵطЩӲľͷյƴһʱӪأͬʱ˻𣬺ЩӻָһЩ¶ȡһ͸еһ޴ľϮϡ֪۹ֵĸоûŪĻ֮ǰ̫˯˯Ҳ˯ġ
۾ŵڣҺ֮ǰ˺ôһ⣬ûгϸĹ۲һڵĻûҰ޳ֵټżܹԶĵͳ޺ʵ޷סƣĸоʱӪأӾ˯ˡ
Ҳ֪Լ˯˶ãһֵʱͼæӪ˳ٶһ鿴ⲻãһͿ˼ѪȵһĻֻһȺ״ҰΧһͷ޴¹˺ҧţ﷢ĺ죬˺첻ϴ׽ҲľսҺȺ޷˴죬˾ĺܾܿԼˡЩҰ޺ܿͽһͷ¹ʳһɶ漴ŵζһ㣬ֱӪصķܶһ龰չοʼںڰеﱼɲ뵽ЩҰ޵İΧ֮С


344 ĵع
һƷܵľﻹûκεı仯һƬߵڣҪ˶ܡһϵװʲôû٣ҲΪеѹʲôˣбйͷ֮ģһ鼮ɹʱ䡣ЩܰΪҪĵӺˮȴû档ֻߵھҪҵˮԴҲǼѵ飬ͷˮͿˡ
һڵһҲֻ߳ƬߵڡʱˣȴһӰû͸Ҫ˵ĶˡҪԼ͹ˣƵ˷ŵľˡҺϰĻҺܹԼԣڸĹͷҲʣ޼ˣΧûʲôܹ֮ʳҪȥڱ֮ǰܾѾ
ЩϼһҼšǧһŻȥһǵķӡưԷźݣϵȴǿʼڵ״ʵڲκεϣֻƾž飬϶һ߶ѣǾҪ߶þͲ֪ˡ
ڷڱֽû־ֱ˺ˡʲôи˲һ˻߻ȥʲôŬһ㣬ҶڼЦҲҪעһ³Ϻòã˻ῪĪЦЦһҲЦ
߷ߵţƽŲɿسǰϮȥȻԼǷܹ߳ƬߵĵطκģҲŵˣζҪŬһѵġ΢һľȻߣżܹһСƬɫģҲ˵¿ˮȻˮǾͱȻˮڵˡʵڲУֻڵˮˡ
ڷɱţԭʵͻȻһžǺ¡촫ƻûü̧ͷȥ͸ܵһ΢ĶصشԼϡžǻ촫ÿ֪ˡһ¿ɾͰֻˣæĿչͷóڵϣ׼ʢˮԼֱӰϵ·ڵˮϣͬʱµˮ̣㱼˿ġ
һʱ䲢ҲƸеϲˡˮ֮ǼչͷҲʢЩˮˡδʱڣֻҪյĺõĻ㹻ˮˡ߸˵Ĵʪ·ͬʱСĽͷƺСĵĲеˮҪǰˡ
Сĵˮʱ򣬵ͻȻһӲһΣһȣʢˮĹͷһ¾͵ڵϣеˮ˲䱻ȥˡͻȻֱţû뵽Լ˵ù
ǵ𶯻ûʧ¡¡ĳڵ´ƺʲôڻһ㡣ͻȻһɳ𣬸žһ޴ĺӰӵ³˳һŨصζɢǺֱԡ
ڿǵӰʱͷһŭҪڵºҵ궯ҲͲеˮˡ
ŭһһͳǵӰ˹ȥƺƵĺǵڻɳеĺӰĺӰһĺͳ˹ŨػɳǵӰҲ¶ò
ª˼ò״ӣһſϸݣڶĿǻЩ֮ûκεĶ
ⶫٶȼ죬һƾͷ˶ͬʱһŤһɳڸǶֶǴõֶεġδԵĶƵԱ޷ϵҲǼߵģһ֮ͱܿǸֶĹȭͷͺͷϡ
ĸоȭͷϷƺڹϵȭͷĨһֱǹϻûǹκε˺ΪһһƫҲǸĵĳǰȥҪ˵ӦƲ̫ԸһܵԼʧȥ˶εĿȨͼæǰȥͬʱһŤԼײͷϡ
ղϷĻоѾһŹֵճҺʹӱûӶ̫ܵĹεЩˣûе֮Ķе״㡣һȭͷʲôû
ҪôԸͷʱǸѾŤٴ˹ƸղŵĹͷһоûСǻӸ˼ĺô
ոսתΣȴûпסԼεۿͷﳯԼɵһæһȻһ䵽ϸžͳŹķ˹ȥ͹ƿȥȻᱻײϣǰĻлѡ
ƾž׼ļ㣬ƱܹĹҧ죬Ҳ˿ͣһվͼæӵԱȥһ뿪ԭأһ죬ľ޴Ӳڵϣһξһ̳
ƿŹ޴ڵ϶ֱԼæȥĵطĵطûУܹȥ鼱֮£ֻƾŹܿĹһΣһͷײ˵ϣͿʼŵ˽ȥصٶȼ죬κʱȫ뵽ص֮¡
ʧȥ˹ӰȴƲʧȥ޷̽ΧֻƾۺΪͨĸоȥŹȻƸеȴǹ֮ûκεĶЩ¡¡Ҳʧһɶ
أٴθоһͷ֮£æԱȥҺӦ죬ԱȥͿŴʹӵ˳һȳϢӹɢ˾յһĻƸоǻص˳ʱֻڲͬʱܹܹĻͷͲʲôϧȫ޷ȭͷֲƿ塣
һԱȥһ߹۲ŹĶȻδʲô;һأǲ֪ʲôӲĸһ㡣βܿƵĳǰȥͷƺѾ֪ƻһ㣬ŴǱߵƷɹ
Σڴ֮£ҲŶԲߣҪסҲǲ̫ܵˡǾôҲƵ硣һŭ־ͳǹץ˹ȥһץ˸ʵƾ͵ֿŹ޴ҧͬʱŤͼ͡Ȼʧȥ֮ϵҲǳɱ½ˣþ̵ҲǿﲻԼĿУҪȴϼˡ
ƲɵѵԼҪôһªĹСҪǴȥˣƻЦһ뵽Σͷһŭ֡Լڽ̻ܽʱ˯һѣôͱ˹ŹֵĵطˣһҪ˶ĹŹֵĹ
ŭƾͻȻˣȻһǣӲĳ˹һֻݡʹȻһŤһ˦ӲĽƴ˦˳ȥﱻγҲƷ˳ȥ
ڿ˼Σջһ䵽ϡΪû壬һҵĵǲᣬƲûͻһѪͷĹڳ˹ʹòѸٴӵŹϸݣСĿͷ
ͻȻһģֱ˹ĳߣץеļϸݾͳŹﻬӴȥ
һϸһ¾ʹ͸˹ﻬӣȻݳޣܸ̫˺ڹɫϻһӣȴԾɲˡʹʹù﷢һĽȻŤžǷĳ˹ȥ
ҲΪ˵Ĺϵٶƺ˲ǿƼ׼ȴǱײ˸ţٴγ׷ɶȥڽײ֮ҧ˹˹ǻǹɳôٴαҧסأæ͵һһͦʹӵϵ˫һֱӳǰ˳ȥ
һնյıܹ˹Ĺеļٴδ֮УһӲǴ֧ǰ˳ȥһ£÷ĵиƥһ㣬ڹϻһĿӡȻֲǻƤȴǴ˼㣬ϸϸļҲܹ׵ĴƤ֮£˿ֲһӡ
޴Ŀӿ˵ɫҺ壬ƺͷѪҺˡȴû˼ЩģǹΪ˶ŤӣȻ׷ƲˡҺ죬üζնյıܿ˹ĳ
ò˵ֻ˼ĹãڼߵʱƶüڹϸĿӡ
ϸ˿ŹŤӲϵӿɫҺ壬ɫҺʧԭ׺ҲʼήֱɵڵŤţžͲκεĶˡԭ޴ҲСһ룬Щɱ
ۿŹɸʬģŴҲڵϢһƨڵϣеļһԡʵһǳ˵սҺֻһֻҪǶһĻСҪˡ
Źƺܳ԰˷ûеõʲôôҪǳָʨʲôĻܹ伢ʣˣǸģûʳˣܳԣҲȻôһªĹġ
ɵڵϣƿųξգԼûŵĸоǷǳġ̾ŵоʱ򣬵һҵĲͷһ֮¼æץһԵıͳԶɶݶȥͷһ۵˼ûУôֱӳԶӶȥ
ֲĸоʵ̫ϤˣҪ˵ֹƻĲԸšһ·ܳȥ֪жԶƲŻͷ˸ղͣĵطһۣһɫӰŤƺڷŭҺܵÿ죬Ҫٱôһֻסɾûôˣܹȡʤˡ
ȷԼĵطȫ֮һƨӰͳһͷִ򿪣СĵغˮЩͷˮͷֻܲһЩάغˮڵ֮ľͲˡ
ֽЩϼһһ飬ƸоָһЩվ϶ķ򻺻˳ȥ
һطʲôûСƵţسǰȥҪֲָͣԾֻˡǻҪ϶òܹ뿪ߵĵط֪Ҳֻ֪֪Щϼһ﾿ڴʲô⣬ĪĽԼֵطֻΪ˶ô˵ʲô
ƱǿĵطϵһЩϸС飬ƿʼЩ飬Ǳȥμ֮ͨǽ̻塣ǵе鶼ûȫԼʹĪĵطˡѵʲôûע⵽ģ


345 кӰ
˳һֱ۴ֵֻ֦һָС֦ʮֻƳָͷϸľ΢΢һͺһһ¾˦ľƿںڰﱬֻ죬½׷ĺһҰ޾ȫ˵ϡ£ȴûͣ½Ųǽʣľպ֮ٴչ뿪
˵ҹ߷ǳΣգǸոջɱЩСޣѪζѾɢʲô͵Ұ޿ɾǴ鷳һˡڻ޴ںڰҰ޵Ļɾ鷳ˡ
һ˾ʮԶͣ½ŲʱɫҲѾˡ͸֦Ҷķ϶ܹԵûҰա
ĵùô̯ô׵ĳȥһҪǵķӸ˲СһǺзǳһµĹʶͻȻôˣһǣȥҪǲһͲˡ
ҪЩϼһķ֮ǰҪΣķȥСһﴩڼ䣬ɱһֻ¹Ƥȡ⡣¹Ƥ򵥵Ƴһӣոìľ档ܲһֱһ֧Сֿ߳ȭĺҰ޲ġ
˵棬Ǳƺ̫ˣҪ֪Ƴһӹͷ֮⣬ʲôûаҲǲ֪ԼҪƺģֻ֪Լվ֮С
һУһٴζûҪסӵȾԮӵĴ㣬һطƲ죬ͻᱻҰΧסʱɾֻ·һˡͬģЩԮӻҲԼϹֶο϶ʲôǺţʱֻҪżǺ˾ˡĲҲ˹ʬġ
һһҹ˼Ѿ֪ҪȥֻܲͣߣͣսϹȣɱһ˵ܵõʲô̬ڵļãҲܿеΪֻ֪ȴκεĺô
֮ˣһôܿೣܿĶʵѾһεˣȻ޷ǶĸӦڣϰߣϵΧΪԿ͸Уʹֳ
˴죬Ļûκεı仯żҰ޵ĺԼľܻϤϤϸ΢졣Ҳո˵󣬻һ˵ĻƾѾˡˣҲߵĵսľ֪﾿˶ٹŹֵĶԼ̫죬⾪˲ҪĶǾôСģǱⲻ˵ķһЩ죬ֿƵ˲ںڰеĶע⡣
һӰشľԣԶԶظǶĹӶĺĿţƺڹͻȻϮܲܽһһӾ͸ȥӰǿȥӰܵĲǰǼһ񾭵ع۲ΧǾôͻȻϮ϶òʲôôġ
ǰСŵһ߸ܵı仯һѵܹɽʱ򣬻徻ʱ̣ʱҲΣءأӰͻȻһģʧԭءһϤϤܼ챬
ĺӰͻȻǰ˵ӰʧͷͻȻһȥ͸еһ˼ϢϮԼĺġͺһǵӰȻһǰˣҪܿǹϢǺòץԷôô׵öԷԼĹأץìһĨֱץסһöľһľͻһصĻߣԱϮõӰ
ع֮£еĺӰҲ֪Լ˱޿ɱܵĵزֻӰȻһͣŷһץùϮľ񵲿ìĹһӰһĻײ˹ȥ
һı仯죬ͷźӰͻȻ֣ȴǱӰײ˸һ󵹷ɳȥһֵĺӰȴûзŹ˼ıӣӰ̣һײ˺üͣ
Ҫ֪ʱû˿İôǿײô֮ȴҲ³üѪˡôҲû뵽ӰжѸ٣ʵΪֹûпǵӰʲô
˫ַһ˺ӰǯƣСһâײԼеĺӰˡǵӰӦҲһԷ˫һξ˶ȥһգ۵ʱ䣬Ӱ뵽ľУΨдϤϤ˵ӰûԶ
æվĶܿšûǸӰʲôƾŸղŶݵĽӴ֪ǵӰһһ
ѵҰˣаţȴǲ˿ķɡǵӰ󣬶жҲѸٵ˼㣬Ǹǿɾ͸鷳ˡֻҪˣǲҰˣӵеѧϰôĻĻҲǼΣյġ
ҵǵӰӰͻȻһͺ𣬸źӰȻĹľ˳ٶȺε֮죬գۼ͵ǰ̽һֻںצӣֱӳץȥһںӰϱ
Ϥ˼ͷһߡӰȻǸߣڵãôһҰʮߣǾͲ͵·һû˿ԥԼǿ̶ȣûɵҪȥӲӶԷ˼һ˫һһߣܿӰĹ
֮󣬺ӰĹúѸͣҲûжôֻһ죬ǿѣӰצĳ˹
ƹûͣ½Ųǲһеȥ֪Լһͣ½ŲԵĽǺӰΪĴܻ֪ӰĸزҲɵԿġƾŹΣڵθӵﲻϵţ⵽ӰĹ
ǴʱĺӰȴǲĵ׷ˡӰҲû뵽ղŻֹԼΪʲôͻȻ֮ѡܣܵλôĹŹ֡ǺӰûж˼ȥֻ˺ǰһ׵׵˺顣
ǰ汼ӵȴ˿ͣ½ŲȻô죬ٶô죬Ǻ߱ҲǷǳͨٶȶѡֻӰ˫һӾͳǰμתۣԽܳȥ
ͺһӰһһĹ⻪ʹ緢δӦͱ˳ȥؿһʹһѪɫʱɷסʹ֪ԷߣĳĹ֮һܡ
ģۡؿڣѸٴӵûȫûзӳܹܵĹͻȻܵҲһѵõˡ
ܸո⵽ȴǲ˿ͣһĨ˦öľڵ˵ЩƵˣȻҲ֪ԼͺӰսƾЩľͲܸӰκε鷳
Ȼǰ㣬ӰۿżľϮǰһӣ;һ罫Ϯľ˳ȥӰȴ˿ûܵͣԾɳ׷˹ȥ˲ģƶᡣ֪ôĪĺӰˡ
ѵһʹԺԼȻûд𰸵ģΪӰͲش⣬⡣
ܣ߻ͷ׷ĺӰһۡԼҪôܰһһΪͨ˵ߣߵֶʵ̫˽ˣҲҺӰǴͳߣͽˡȻ߾ߣǲǴͳ֡
ڵ޷ԿһҲʵȻ޷ԿֻŰ취ˡǰͻȻһתΣ˫һž͵ȥ˦ǼöľЩɣÿһöľнķ򶼲ͬյĿȴǺӰԼһìֱźӰ˹ȥ
Լ˹ӰĹâһЦԵЩڵܵأȴû뵽תԼ˫ͻȻǰһ죬žε
Ϥ˼ֻԼûɵһͣεѹǵӰѾƽԼǰˡ
û뵽ӰӦ֮죬ԭļƻӰҲҪԼƽ֮ŻȥӦġһжˡ
ìȻǰһ̣һͱ޷ǶüɻǴڵġìĩ˱һֱӴ˺Ӱؿڡ
ʹúӰɫһ䣬ԭΪﲻˣȴû뵽Էʵһ֮£ӰǱܵһˣžȥì
û뵽ԼʱĹЧɫһϲæСֻԭӰìһ䣬ֱһܹ˺Ӱ֡
ۣһѪڰг֣ӰϾͻȻһðѪ˿ڡӰʹһͳŭĺһͳ˹ȥӰҰ棬Ұеԣ˲ûоͷԸһ˵Ǻ˼㣬ٶҲޱȡ
һ⻪ӺӰϱžһϯһǱǹƷӣֱĳ˶ȥ޷Σֱϵǻڵġ
ŷ˶ĺӰһֱӽì˳ȥŷһץһìϡ
ìԼ侪˵ٶϮ˺Ӱ
ѾŭĺӰϮìɲ䷽ĳ˹ȥϮìǱһץֱһֱǸì
ʱѾסԼΣŷ˶һ׺ɫĺӰ֪ԼҪһǲܵġҲܣì΢΢۾źӰҲҪĺһ㣬бɱǿɾǶˡ
Ӱ֪ʲôֻǿͣ½ŲվڻĿԼһûɵΣոоͷΪӵҰһֱļһΣҲǼеġӰڲɢĶΣϢʱ򣬾Ҳһ˲ֹסԼΣСĶţ﷢ͳĺ
ĿǳĲƣҲǳĽСģӰͣھʮԶĵطСĿɢɱļһӰҪǰ̽һǹʵһɱȴĺͷ
վںӰʱȴһܣΧ仯Լһб仯кӰܵı仯һ˼ĻŻ˺ڰɫ֮⣬ûжɫʡڰɫ߽֯һž޴ͺӰվС
ÿһϸ΢ı仯źڰ״ı仯仯ֱӷϡˣԼƽٶȶˣĶܻںӰȴѸޱȡ
һеì͸˺ӰĺӰǸŹֵļһ﾿ʲôǴŴֱӵ˵ϡ


346 
ͷǰ׻λε̫Ҫ˿ĸʹΧĿҪŤˡƺСĵһڹͷʣˮŪһСĵؾ׽ţСĵȥǳ᲻õǿڹ⣬Ȼ̧ͷ۹ϵ̫
ɣСүŻȥǵķʮ˱飬ԲŹǵġѾ۵ĲˣƻǲҪݡﻹжݡǰЩ죬Щϼһǲʲô壬ôˡֻſҵˮĵطʹʹĺһ١
»һƬʲôˮƲûҪڵˮھǸ¼֮ʹͷ֪һڻ᲻ڵϳȥʱɾͽ첻Ӧеزˡ
µΣûˮˣҪûˮԴһ£ƿܾҪƬߵڻΪһ߸ʬˡ
ܶʱ򣬾ϣǲģֻҪܹŹΪʱ򡣶ȻǵΪʱ򣬵Ѿϣǰˡ
ֻǰŤгһƬޣһʼƻΪԼΣ˻󡣿žѾȷǸͲʲô¥ʵʵڴŵޡ˵һϣ
ڻߵô죬ò׿ôһƬطԭѾľ˲ֱóһ˫ȳǱ˹ȥ
Ƭ޻е룬ƾ͸ܵһȻϢϢоѾ֮СģƬдһСһϲĽһͷˮУӳˮ׳ȥΨʧˮӸоˮֵĴڡ
һ´ˮðͷˮŷһ˼ûжʳǾôһˮѾеķѵõ˼Ĳ䡣
ҲǵʱƲ˼ΧĻһŤͷȥͿһ׻̧ͷӿԼͷһƾȥȻûü;ýһӾͲܿƵĳˮ׳ȥ֪ʲôʱѾסƵĽţˮϡ
Ȼ⵽ٺҲһңϵŤͼѰߵĲƣˮʹ϶ֺȻľȥͷγһֻҪⶫ˵ߣܹˡֻҪһʱ䣬Ϳˡ
ò˵ƷӦǳ֮죬Ȱ߽ȫסѾֻһͽֱ˰ߵӡ
ˮ޷ʹֻ̫ķ̶Ҳǳģֻ΢˵ʹ͸˰ߵƤСһ°߾ͳʹԭƵҲһɡôһյŰ˹ȥӾٶȼ죬ˮٶȸ졣γһ룬߾ٴ׷
ΰͳƵҧ˹ȥһˮԲܶãܵԼƾǿߵĶ֪ıȥȴҲû취ߵĹġֻһҧ־ͳͷץ˹ȥͬʱϣߵȥΨԹΪزõˡ
ˮƵֺ׼ȷץϣֻĸоȴȫ޷ץȡֻԼһ󻬶һʹߺݺݵһҧϡƳʹֵļͳߵߴ˹ȥ
ͳԹͷߣʱôٱôءһŤһײֱײеļһֱ̣Ӳϡһǳױ߸סˡ˻ܹ˫֮⣬Ӽȫ߸סˡ
սһ޴ʹȫһʹ³һѪҲûΪʹվֽţţܿ׼ߵߴ硣˫ȻһƷһˮУƾϱߵͱˡˮУٴҲҪۿۡһֻ޷ҧԼ
סߴ߳ͲϵŤҪƵǯƣΣյĴ̼£ϱʼαţ߲ϵػζȴҲ޷ѿ
߲սӣϴʹУȱܸоǲ֡ƺҲľŤӣҲսӣȻȴҲǲ˿ķɣ˫ŰߣѾ˰ߵĲƳŰ˹ȥ
˰ŽѾ߸һԡ߻ͻȻֻ˿ʯͷݺݵĽͷҳ⽴˿ڵϣڴڵشŴȻһں˿ڣ޴ʹղûʲô̫ĸоһ;Щ顣
õĸоͷƼæԼ·Ȼҧ˵ĸƤʼڣѪҲǳֵĺɫ
ôжû뵽ôһ߾ȻжҪ徭ڵĶҩѾ߱һĿԣ¸ղںˮѾˡпԲƲ¶ֻܹƾԶԶԣ΢һĶܹнⶾǰڵ˿ȻΧ֮ڣܹҵӦѪ壬ĽⶾҩʱһҲҪһغˡ
ȻܹԼĻ㶾Ҳڻ¡ڻͻ⣬޷ƳѾڵĶء
˿˼򵥵ĴǿһҲû˼ҲͲٿ˵ͿʼұеĴӣϣҵʲôⶾҩ֮Ķˮͷʲôûˡ
ȻԤ֮ڣĳʱƻûɵĸеһʧ䡣
ߣһƽĺˮͻȻԼƺʲôȻһ׺ݵ߻᲻бƬ֮СȻһð뷨һԴͳĺ
ҿòô飬Ҳһ¶ѣĸŪôһͷѭȥÿһͷϻһСȴһͷĲĹ
ͷһ˫۾ƿţǵĲϵճĿˮڿƵʱûçײԶԶĶƿţƺжƵΣԡΪովһɱϻɢŨصɱɱùԥҪԭ
Լڴ֮סԼԼ֪ով˲ɱѾĵĲˣˣҪٶԸͷȴ׶༪ٵġȻڵòԸͷȻֻ
ûжҲûκεĶΪԼĶκεķӦ˶Ź￴⣬ԼӦôôܹСĴ۽ͷɱ
̶̵ļκʱԺͷڹʮͷҲΪţϵɱȥȡ֮һϢСĿŹСжƣСļÿһ
ɱ˵ʱֻҲ˵㶯̽Ե̽һ뿴Է᲻ʲôӦƲûΪĶκλŵ飬ֻǵؿͷƵıʹùһЩͷҲԼðգҲ᲻ôһô뿪
ƴͷп̰֪Լûôùˡ֪ղžͲӦýɱȻܹðһֻƾԼˡҺڽֵʱҲָһЩ͵͵ɫƿɲҹ֮Ÿ˵ںڰжԸôһͷҹǰͷɱȻǸ鷳
һͷƸոȥɱ˳ǿԿԼϵɱģ˼ʹʧȥ˶Ϊ׼Ŀơ
ɱһ֣ͷ񱻲β͵èһͳĺ֫΢΢Ķڹһڳʱ˫־ڵһץʯͷŹ˹ȥûҲֻʯͷԸͷˡ
ƺֳԼصΣ˿ڵӰ£ٶȴۿۣҲΪˣȫ޷չֳΡЩǱĶڹԵЩЦ
ǺεȴĶһǱΣ֫ͷȻ˹ȥһͳֻһ̳ײơ
ûκεһ֮Ƶ׷ɶͷε֮Ǹ羭ȴҲ޷ɳײƺһ³һѪƵӾͺݺݵ䵽ˡͷѾǰ̧ǰ֫ͳƲȥ
ۿͷͣƼæ͵һˮ߹˹ȥһҲ˹Ĳ̤ǵһҵĲȴǲû
ˮߣܿ˹ĹŴӵϵ˫һٴγŹ˹ȥۣ˳ȥͬʱһ˦еʯͷһƯ˼㣬ʯͷһߣֱڹϡֻžһʯͷѣһΣûڵϡɴ˿ɼƵһŶ
ƳѸٱƽߣץŵʯͷͳŹȥžһ죬еʯͷΪĩǷһΪ޷ϵһſ˵ϡƵһûܽɱһۣҪץ𼫿ʯͷŹȥͷѾվһŭĺͳҧ˹
һ֮£Ƽæȥͬʱżһϵһʯͷֻ
žһ죬ʯͷ׼ȷĴ˹ǰ֫ؽλáĽſûôӲʵһʯͷϿ˸ڣҲùһĲȵ˵ϡеһܹ˵ЧǳƵϵģͷϲ֮£ץ˼ʯͷϣ׼֫ؽ˳ȥ׼ͷãÿһζͬһֻŵͬһλϡ
žžž첻ϴֻһСʱ䣬ǰ֫ѪģһƬҪվҲվֻڵϷŭĺǺٺһЦչαƽߣҪսֻʧȥжĹ˵͹ʲôΣգôܻẦûвĶءһʯͷƶ׼ĶƤҪȥ
Ȼʯͷδȥƿ촫žžһϵʯͷѳɷĩڵϡԼҲܵһĪѹһഫͬʱĻϤĵ˼⸽
˭ƴȴǼæ˶ȥͬʱڿƣʱ׼ô̵ʱڣѾжϳղųֵ˵λˡ


347 
ڰɫնɵ磬еĶûʵһ㣬һ򵥵Ǻڰ߽γɵһ㣬ÿռһСãȻؿԼһ㣬Լһڵϣغţȥһ㡣Լ屻ڰɫճһµ˾Ǳ⹹һ㣬һжôסס·һ
һֵĸоֵԼԼһ㡣۹۲Լӣֻ΢һ񣬾Ѿڵ˽߰˰ˣסֶҲбޱȡ֪ЩԽ⿪סȻȴûôֻҪһĸо
״̬ûгã;ԴһΣŹճƬصĺڰ߾˲ȥʶҲôһ˲صڡ
ʹֻԼͷʹѣֻϵĶѣȴ˹ͷۣΧİĻƺеģڵ΢һ֮ǰ顣
ĪһӰžһĪĴ򶷡һ̣Ҳ֪ԼʲôڻɱӰ֮һµ˵ϡƺôһСʱʲôֵĻ棬ղξһ㡣
ڵϣ˼ŸղŵξͲԼҰ⣬ҾھԶĵطһʬ塣˵ղŵûоӵ޵ĻôŨصѪϢԻһЩ޵ע⡣ǵΪֹûһͷ޳֣ǹ쵽˼㡣Ȼڵûע⵽Щֻ˼ԼϷ顣
ô붼޷ȷԼϾʲô飬ɽһ˿ʱڻعˣҲԼվ΢һ£ûκεĲʣȻߵʬԱҪһӰǲˡ
δȥľдϤϤ죬ЩһһһСĵĶķţƺҪʲôǱ߹ȻͿһһӰͻȻӹľд˳ǸӾʬԱͣҡ˼ºӰ
ȻĺӰôܻκεķӦˡӰûӦƺҲ֪ʲô£ɵķ˶߿졣ѸİﴫԶЩĵطʹ˻ȻܼϤϤ첻ϴòϵͷ󾪡
ʱҲŪЩǺһӰǸӰһģЩӵԶԶ󡣲һӵʱ䣬¾;ۼʮӰ
һߴȴȫ֪ʲôԵЩӿзٶŭƺʲô顣ϵȴһ춼ҷôϣСĶµЩӿ
Щһܵϸ΢ЩһûһʵȵϺӰڶҲܹγɼв˿춯һֵĻܾܿͻٲĵز
ΪƹڽţʹòƽľĽ׶ΣҲ˵ڵƽκʱҪ侲עҲ͸ӼСҲʱˡ֮ǰǴεͬĪ½뵽ֹ״̬ģȴ֪Լʲô״̬
ܾɫѸ˶ȥԭİĻҲʼϸ΢ı仯һ̹ͰڳΪκεơΧһж⹹ɺڰɫڰ߹ճǰľΨʮһӰԭɫǾͣ£ϳ˼ζı仯ÿһκĿе䶯ÿһζʱճĹ켣ȫС
ǰһвܿ©С
ע߶ȼУ۲˵״̬ӵʱûгֹȴĳˡͬ״̬Ǽķ;ģֻڵûзһ㡣ֻǾԼȻִܹû˵״̬֮УСĵع۲ŵµΧĻһ㡣
ܿͼһȫ·ߣûжΪ֪ļǷȷڵЩȥЩӲ̫áǳϵǣЩӲûȥźӰʬ壬Ķɢ˳ȥѰʲôһֲ̫ĸоͷ֪Щ⸽ѰټĻôò˶೤ʱ䣬ͻᱻֵġ
뼰ˣԼǲӦ뿪ʱȴǸоԴһأԭڰɫճɵʱΧĻٴαİǰһڣûϵȥҺӦ죬ڼ̵ʱھͿסΡǾǷ˼ϸ΢졣
İͰκһϸ΢춼ԵޱȣֽŵĻУǻһЩע߶ȼеע⡣µֻӾע⵽죬ͬʱ̧ͷĹʱͷ˶ϵ
ķӦν죬ڷǵϸ΢ʱ֪ˣԾͺԥĳ˹ȥӦ죬վһӸһĺ죬һֻϾӿӭ
ӷľ죬֪ԼûˣʱﻹܹıԼΣֻܽһĨץľӭֻ˦˳ȥһץһìץϡ
ìһУϾͱʵʵɱûбʱϰƾϵѹƱˣûжùɱȴòΨѹ˵˲лʤԷ
δֻһ𣬾ܴ˸OO@@ܼ죬Լ߿Ĺ֪ǲٶǾҪԷİΧȦˡһ뵽Ȼһ׹ٶҲǼӿ֡
һеìȴһ̳ʮ£һۻҵìӰֻ֮Ҳӭ֮ǰ˦ȥľѾӸ˳ȥһºӵΣҲΪȡ˱ʱ䡣
ìӰ˲ĺӣֻһ죬ܣȴûܹסǧĹֻһҺֻѾѪĴìӰе˳ȥǽìϴķһΣžһ˾ͳΧȥ
ʱϤϤȴֱƽһЩͲսϽ˾ͻΪһӰѸû뵽ڰ֮С
ĺӿһģӰѸʧںڰУɵķŭĺ׷չ׷˹ȥһ׷Щӻһߴ﷢߿Ҳ֪ЩƽʱƬЩʲôӺʱ򣬲ЩҰ޷׷ɢӣͲҿʱҲΪʲôԼڵôͶû⵽Ұ޵ϮˣԭǳǸӰˡ
ͷͷȴǸͲԼΣʱѾƣԴʹͣΪͣζսһսܾĹС
²ξܹεģڵǳ⣬ովһսܾݵϢָһЩǲ֧ʱ˶ļִ˽ŵ״̬£ݲðĲأӰȴǸһЩƬȫİЩȴеܵٿҲܺȡ
ЩԽ׷ԽԼҪ׷˼ȴΪĵĹϵٶѾƾеľƽĺֱһЩȴ޷Щ׷ĺӡ
ؽͻȻʲôһ˾ͳǰ˳ȥֻһ£׷ĺӾѸٽŰΧ
ĺĥ죬΢ӵķŭ¶šǴӵСĽĶΧסԼĺӿšЩӸղΪʲôһӵϡȴǲ֪ԼɱĺӰЩӵ죬һЩ˼ˡ
΢΢۾ҪЩһ﾿˻ʲôЩȫ¶ǺںģΧĻİ˼㣬޷Щӵĳࡣ
вƵķһһֻҪƽߣǱһɣֻѸȥͲ̤ǰ벽
ŨصɱϱʵʵɱЩҰԵĺӲɵһǷ˾Ľк졣ȻɾҲǳһСѣڷûнһжʱЩӾٴΧ£ûһӾȥȴҲǿʼ̽ԵĿһԼûвˡ
˵ǳһ޷ȷķӦôЩӾͺܿһӵϣʱɾ鷳ˡ۾ƳһΧ£ĺӣһöľðľһ˦˳ȥΪõᾢĹϵľûзκε죬һ´뵽һֻӵؿڡ
ֻֻӷһ˼ĺؿھһСѪͻŵĺһȫȥץסᣬìŸղľֻӷ˹ȥ
ļ죬ҳҲǺ˼㡣ԱߵĺӻûзӦͱһ¶˺۵췢žѪⷬû˿ͣչξҪɶݶȥЩô׵İѳȥ׷׷ĺͳ˹ȥ
һʱӿǾһ磬ӲסΣʹ޷ΧȦʹͷһ̳ʮììӰ֣촫УҲ֪⼸¾ûɱһֻӣȴ֪Ѿ׼ŭЩˡ
ղǲܣǻɱһֻ֮һֻӣܲһӾֳ顣ЩҰԵĺô᲻֪ϵı仯أΧ
ڲΪΣյʱӲˣӮ
ЩѾ飬׷׳˹ȥԵʱ侲ⷴһֵּ
һ侲Ͼͻ¶еɱУסΣۿצĺӣ徹ǲĿʼ屾ʹڽƾżķӦΪֱӵĶ
ì̳ٴ̣һ£׼ȷޱȵĴĺӵĺʺѪӹͨ˿ӿ˫ȴǱ䵭ٴ˿ĸɫʡҲʱȫûע⵽ʱܾɫʿٵȥİĻҲ΢һЩڰٴγֹճܵһУЩӵĶʲôı仯һ߶ӡԺһ̤ܿĺӣΪһ׼ȷĺ˺ӵĺϣžѵ촫ʱڻ԰ɢһڵĴں֮Уֱӵÿһ۵첻ϴͬʱֵĻʺѪ
ڰͻȻһİС


348 ޹
һӰںһߣۿվڹǰƣ˴һ·һȴź⡣ͻȻֵӿŵˮɫâԾһˮϵˡۿƣʳָָơ
ٸǰһҾɱ㡣˻ڣв
ȴǲҺӲϾһһ۲۵ߣڵ⣬һǿ⣬ûκεĶǸǿʱȴҲƣˡ˺ü˺͹֮ľ룬ӶԷղŻԼеʯͷȹȻǹġ
СĵؿͻȻֵĹˣƾϵɱʹԼֵƽһЩͬʱҲܵѰȥ·ڿԷһˮϵߵʱ΢һ˵ԷٶϲûбԼ϶٣ֻҪ֪һ㣬һĴĻôһܵʱҲͲõĶԷ׷ˡ
ʲôˣƸղ˵ȷԼĻԷҲܹס
˭֪˸ûƵʻԹԵ̤ˮ棬˺ߵǰƺƸһ޹ؽҪһ㣬ص˵Ĺ
Էûгֹ΢һΪȷȫƻ΢˺͹֮ľ롣ʱ̾ˣⲢ˵̫ɣǳⲻòˣڵĴǳ֮Ρ
һ֮󣬹˷ǰ֮֫⣬ûж˿ڣ΢һֱʱŤͷƵʲôˣȫƵ⣬Լڷʡ
ƣ·ˡû취Լľ򵥵˵Ҿ˵Ҳû˻šѵҪ˵˯һ֮ͱӽƬ֮أ⻰˵ȥɵӶˡ
ȴǶƵĻûκεķӦֻôһʣû̫˼Ȼʣ׼סã⵹ЩŹˡ
ƼԷֻʣûҪֵ˼Ҳ΢һЩǲȫи˭֪ǲǹôġŹǶźӵ΢Ϣһ׼뿪ˡ
˵õ˴𰸣ֻǵͷ˵áʹŹ뿪˺ߣһƱ仯ȫƵԤˣ㶵վԭأ֪Ź˵Ӱʧ֮󣬲֪ԷûҪԼ˼һǳһˡ
һɣղŴʱµ˿ھʹʹֲ࣬鿴һ˿ڣɫĲֲûɢҲ˵ûɢ΢˿
ӣһܶ졣ߺˮߣ׼ˮ˳ߵĿˡѾûζˣò׼⣬ô׷Źء
ǲʲô⣬һСʱ䣬ƾһѻ𣬽ڻϿţ˳˵ˮ˿һ䡣Ա㣬˸ĵطͷ˯ҲʲôΣ֮ģܴƬ߳ȥĻҲ·һȻ˻ʲôõĵġ
һʹϸ΢ĺ
ʱɫѾˡҲ֪Լ˯˶ãһ˯ޱȡ򵥵ʰһֳ˵⣬ƾ߳ޡ֪ԼһֱȥҪģŬһѲСҼȻһޣôȻܹһޡƿǱżֹ۵̬Ұġ
ٳʱ˸ȽӲǵľͷãΪûйߵĹϵҲûа취ӹˡߺһͳޣԼ϶ķǰһ޾һĪϮƲû˻ȥȻ⣬ôζҪȥġ
Ƴ޵ʱǸҲ󣬵Ȼ߻ǸƺǵûԼ뿪˲Żһ㡣ˣȻ˵ʲôøУƲûдƺǸ˵ĺ͹˻ֵȻͷҲصĳǰȥˡ
һᣬƾЩһʼΪ̫ȵԼ˻þ漴ײǡŤͷȥÿŹԼǶɱˡ
ѵǲңۻȥţȴҲûȥǸˡڹ̬ܹģϾһסռԴĻôһ޺ܿܺܿͻʧڵġԷԼҲ֮еġ
ûٻͷȥȴǳۣʱһֱ߳Զһξ룬ԶԶĽ˦󣬹˻󣬶ľû˿ı仯ԶôԶͣϢĻҲͣϢ˿ûҪ˼
ʲô˼룬ѵڻĽҰ⽫һɱȻʬҰ뷨ܻƣΪټһطڣǹɱƵʱŪ춯Ҳ˷ֵġô˸ԼΪʲôأ
ȫ²͸˵˼ֲòȥ¡ϾһŹİߣ˭еŵġƺͷȥ˸Լʲô˼ֵһԼ֮󣬹߳ŭǿɾ鷳ˡ˼ǰվǴ˸ͷԹԵĳǰȥȻҪǾɣҲԼʲô鷳
ᶨƵĳǰţҲ֪Լ˶ԶɫʱһÿĵططȵҲҵ㶫ţǺѰҹġĵ棬̫ĺ濾ɵĸͲˣ΢ĵطû
һ죬ûټޣûмҺ뿪ʱװЩˮûгȱˮ״Ϣʱֿ۹ˣǼһԾͣôԶĵطԶԶؿƣû˿С
ǸŹֵļһƵ˿⵽ɾûԳˣֻίһͺͶˡ
ϣܹҵһޣϣܳϵ⡣˵ƾͿſĿϢˡһʱ䣬Ҳ۵ĿˣҪڲϢһ£ɾҪ͸֧ˡ
˿ϢԼҲͣƾܣеһƬˮõ潵Ҳǿڹ˯ˡƺ˲ûнʳûкˮӵܵ˹ȻҪͨ˸ǿһЩ
˯ʵʱƺǵĺ߿ҰԵĺʹƲɵһ飬ӵһĻǸˣֻԵҪЩϾƻҪһ㱣Ͼˡ
˳ƿһ۹ˣƾķ򣬿ʵ̫ңԶЩֹڿտʹƸ޷Ǵﴫġ
һǽУθͲñķˣΪѾǵӰˡһȺͻȻԼǰָоǷǳֵġԼûκ¡ǾûҲֻƴˣҧŻƽȺǡ˵Ǹ鷳ڻǴϵģҰܵ˼ơ
ͷŸӦ֮ߵʱ򣬹ŵĹȴͻȻһͳĺžһеѹеĶ˵ͻȻܵ޴ڣҲһּĴֻ̼ͷǷһͳĺոշɢ£һ𣬸ž͵תͷĿĵĶŹ˺͹￴
֪ͣҲһͷޣȴû˿η塣Ⱥǻıƽߣȴȫһ
һƵǳ˾ˡ
ַһͺ֫΢΢ƺҪ˳ȥǹһһˮðϸ΢ˮѸٳȺǷϮȥ˵Ķ죬ȺǻûзӦͱˮλ˸š
۵ܼ촫ȺֻǷһ͵˵ϣҲܶһɱһȺǶ˵ʵСһ׮Ƕڵ˵ȴǴˡƲ֪˳ֹȺǲڰԼԼȷг˶Էһ飬ѺõسŹһһлˡ
ȺǵĳͷðһŹֵͷȻܹôһȺǣҲ˵Ӧ֮ࡣһ뵽ƾͲҹɫ谵Ⱦ˳Ⱥղķ˳ȥһҲæϹ׷ȥʰЩǵʬ塣
һ¹ŹֵһĻǳˣһǰţһŹ׷ǸŹ˻СĵؿԼٶȣ̫ƽԷߡҪ־жˡ
Ȼǰ㣬Ұ޳ֵĵطһƬޣҾʹʱ谵ҹɫƬƺͦġƻһͳ޳˹ȥܹиĵط˯ܺùɳϵġ
ʱƵҲ˿ûǲǻǱصΣˣôֱ˹ȥһ뵽ľУƷ;Ϣֻһҵ촫žһȺųϰաҲиֶڿٵرţȻһЩҹеһӶͻȻƿš
ҲǵʱƲŷԼçײǴʱȥȴǲܵˡ΢һľǣ˹˵ĵͺȻһϤϤ촫ȻҲųޡôһĪıڣ˵Ǽѵõġ
һޣͷͳϵĺһΧڰй۲޷׷ױӿȴûô࣬һ·ȥܿͿһƬˮԼǰûˮ֮УϾԼϻŲˮû֮ǰ˷ܸУֻҸطúõ˯һѡ
ȴҲû뵽ھԼסֻһ·̵ĵطȻһ޴ڡŹﻺߵˮߣȻǺСĵĺƱž룬Ҳ֪ôΪʲô
ûЩѸһѻ𣬾ŻԴ׼˯ˡڿһۺҲǿڹϱ۾׼˯˵ȫͲЩˡйͷЩ޸ͲҿҲǳôһôõһڡ
˲û˯þһЩֵ촫Զͳϸ΢Ļ⣬ٸžǳӵڶߡĳʹٴδ˯˹ΪĹϵƲûԵ̫šҲܹϼֵģһ㵹ǺҰ޲ͬ
˺͹ıֿɾҪŵĶˡǽŵضŲѸٳ߿Ļ⿴ţǽŵķͳƺʱᷢһ㡣ȻҲе㲻ƽɫվڻԱ߿ŻѸٿȻͿһȺ˳Լǰ
һڻ̵ĵطͻȻôˣƷǳѵõļһѣܿͿסɤӣ׼ЩͻȻֵ˽һ


349 ʧ
ڰ߽⹹磬һôڵһ㡣УܹĿϸ΢һ仯ڰ粢ģֻɢԶĵطԶһľͱģһƬˡľĻȡļʹ̵ʱڿԻԺ࿹
֪״̬Լ˵жΣҲֻȫûκε˽¾ͽ뵽״̬СֻƾűΪֱӵķӦȻķӦȴͬһ֮Χ£ĺӾȫУȫźʹȻڵϡ
һŴһӾ͵µĺӣȴǲĲìҲǶҪղסˡڰѸ֣ΧĻٴα䰵ǰľȴǱԽģˡ
֪Լʵ̫һЩҪǿϴĲʣɵڵˣͷȴҪһľʹšƺһһѪһûڵϡһʶ֪ԼѪζЩӣһв
ìһһĳȥҲԼڵ״̬߶ĻǷʲô鷳߳ûԶĵطǰһڣֱֱĵ˵ϣԭصĺҲһӱ΢
һ򶷽ԭֵʱðûҲ˷ھҲȫ˷ֽ֡ͷ˵ȥҲʱ䵽֮ʱǻͲǵ¡
˱棬΢ЩůʪϢʹ˸оȫµë׶һɢҪеƣ붼ųһ㡣ƺһ˫ۣǰȴһƬڰͿκεĶ۾ҲһƬʵƺǱʲôסһ㡣ƺҲʲôһ㣬ӱָоȵĸоΪ졣
ҪһֽţԼ˫˫ƺҲǱʲôסһͶˡŤӣҲ΢졣Ϊ޷жԼĹϵͲ֪Լδ֪ʲôķӦѵڶʱھƽҪȥһΧʲô죬Ȼ˻ȼʱ⣬ûκεˡ
ҲճһƬƺ뵽̶һĶһ㡣¾Լ˫˫Ҳ˷ġĬĬüɣѿסԼֽŵĶȴǲǾشΧ졣
ûκε΢һ֮ûк͵͵ĽԼ۾ϵĶŪһ㣬漴һ֣ʹһʱ޷ΧĻӦΧĹ֮ſʼ۲ΧĻ
ǴӻƺһСľݣ˶˰ӵĲ⣬ûжĶˡŹţû취жӾʲôĻСûҲûʲôŹֵ΢˿ҲĴ󵨵ժ°ͷϵĶȻŹ۲Լʲô档
ⲻãһûװĵطȻһ޴ĺڹǺɫ࣬Ҳ֪྿ô£ɢһζ¶Ҳһһȵı仯ġӹ˳վм䡣֪ǲΪ˯㹻ʱĹϵû˿ƣĸоͷҲûг֣Ϊϵ˲֪ʲôʱ򳹵׺ˣֻʣһ㱡ճ档
ֵı仯΢е㾪ȣ֪⾿ô¡ѵڰǱ˷ڹӰȴ̫ʵһȦڲԱ߷һ·ͺԥĴȥҪ˵ʱ֪˾ԼĻҲͲûȥˡ
ʶ׼ȥˣȻָһŵʱ뵽ԼղǱװġƺھԼɡһӣֱЩԥ֪ԼһжϣϾû˻ὫһԵ˰֮ӽġ
ԥվڣ֪ԼǷӦþô߳ȥֻһҲ޷ж
Щﶼ˥ˡεЦһЦȻ¶ģԥĴţ˳ȥ
ǿ׼ȥûçײһžߣվڹ۲硣۵ĲԤеһƬҲһƬдеɽ֣ԭΪ棬ӦþһƬ֮ġǰããһƬλε̫͹ϣɢŹȣХķʵһǰһ
ȻзſڹͰ˳ȥòץסſסεѾǰӵ⣬һ۾Ϳ硣·ҲǰããһƬ߸ɴ˵ΧǰããһƬӾƯڰС
ⲢʲôþһΣǳһ㣬Ҳǲ̫Ըǰ顣Ҫ˵ܹڰзڵĿѧû˻Ա˳ŵȥ¡Ȼª˼Ȼ߱κεĸ߿ƼҲ˵˽ĹŹּš
·ƣǿ;ͷΣ͸Ҫ˵ôߵĵطȥˡֻǿһ⣬֪Լûпܴӳȥ˵⣬ûбסҲܴӳȥġ
Ҳ΢һ㣬ΪʲôԷҪԼˣһͻȻԼֹŹֵ棬ô;Իԥĳȥʱɾֻ·һˡ
ǾôԹԵشƮڰеҲе䲻ĵģ֪ⷿӻ᲻ͻȻȥҪʱӶûطˡ
һߺ˼룬һ߽Źϡķ紵ϮҲǲõģղŶ㱻ȥˣôٽԼΣյľصءչţХķȻֹˣҲ΢һϣϢһȴͻȻԱ߶һӰɵһܷӦԱȥһּȻķӦ
һǵӰͻˡ
ţҪɱĻˡӰºͣҲû̫仯˵䣬ӰͻԱߣԴһɫͬʱһúҶŵĶᶪǰ
ȳԵ㶫ɡ̯һ˫֣ʾԼûдκεҲκεĳͻ
ʱҲ΢˵㣬ϾҲһ˴˵ˣղŲΪԷֵĹͻȻŵȿԷ֮ŵڽűߵĺҶŵĶ֪⾿ʲôǳԵĶȫûɵġ
ؿŶԷûκΣյʱץҶŵĶѸٴ򿪣ŵľһֻҶһ򿪣һϢɢǰˣͺԥĿʼʳеļ
֮ǰûκεĸоŵǹʱ;öӶˡ
ңһŶһߺʡ
ô˵ɡ΢΢Цţ̻ʵĽһֻȥ
ʲôطھ⡣ȫ֪һ﾿ʲôôġ
Ҽҡ
סֵطЩԾͼ߰סȴû˻סôĵط
ôˣͷһ﾿ҪЩʲô
ûһĴ˸ãôǽϣˣ˭ʳˡ
һҰ׹˵ˡĿؾĻش
Ϊʲôңʵ벻ףԼһֱ棬ҵʱλҲΣյ˼㡣֮ǰûʲôˣΪʲôͻȻ֮Լ
⻹ǸԻشⰡͶ䣬ΪЩյĻشʵҲ֪ôش⡣
˾ͻȻ뵽ֹķΧС
˴۵С۵ĿţƺڵȴʲôȻֹΧ֮£Ͳ֪ʲô
治þ㰡Цţϳ˰յ飬ںھһ㡣ȴûûзŭվǾôڵϿ
ţطʺסˡ˵һӵĻȻһ䡣
ǽڱȥգۼʧһգǾһƬ̵֮ϡ˹صֶβûŵЩ˵ûκرġˣ׾ӵֶʵڲʲô
ĵʹ˲ɵ΢΢ľԭΪԼֶӦܹ΢һġȴԶԶ
һɽϣһϼһﻺشӷ˳ǰһڴŹǷ߹հ˹յĽһһһ¾ܵһĻǰڵλáƵǸ˸û뿪ûӰ񣬵ܹʾλѾǺܲˡ
һĻһƬڣʲô㶼ûСһΪǼ仵ˣǼһ飬ûзʲôֻ֮ͬһ̨žһ룬׼ڵλáȻȥܾ֮ȴûκεķӦĻһƬ
̫ĸоһͷðԭ˯˲ڵĻţƺҪ͸ڵĻͷʲôȻĺûг֡
ãȷֵĵطһҾˣϵźҲỵͬʾλáڵȫͬźûκεķӦֻһǾźܹҵķΧźȫܹҵģôô̵ʱ뿪˵򣿿Ҳ̫һɣһʱô˯һ˵뿪˵ô붼ܣһҲҿ϶
˽ƽӻб䡣һ뵽ƻ棬ȻôΪԤһǽͬѵƸӻСȻһʧֿǼ鷳ġ
һ´ʱѾйϢˡ
ȷϣͣĵطûж㼣ȥȷʧ١һпϢһ뵽˻ĳ֣ڵõȷϢʱȴһŵı顣Ȼôʧˡ
˶ӽе̺ʽҪˣҪʬһһҧ´ͬʱѸٳӣһܷͳڵķ򼲷ɶȥȻʧѾ˶֣ôҪ֤ƵİȫΨԳһ˲С
һһߣһӵһţϢģ´ģв²¼ġȻȴûһܹ֪ȥˡʵ̫棬̫һЩľô˵Ҳǲŵġ


350 Ѫ
Ż⣬ƿһ֮ɫˣЩ˵װ磬ͷĪĿһ£һ仰û˵ڣȺɷ˾һ½͹˸Χ
ʲôˣȻҵĵ̣ͷǸһĴ󺺴ȣв֪ʱѾһǹܻǼϿǹҲ޴ˡ
ϧΧס˾޴ҲǾȻᱻôһǹסġȻԤϵȴһ·ϸǸ˾Ǽʲôһ㣬βܿƵľҲﻹη졣ƺܵ˵Ӱ죬ֻҲһ͵˵ϣҶһ¡
ȺʱƺҲǿ˹˵ĳࡣЦһͷߵǰһŽ˸ߵڵϣźȵҵ˭ԭǵ걻֡⻰˵úܲڽߵ֮ǰš
˰Ǳ𣿡˵ţǰ˹һšƺǺܽޣֺݺݵ˿ĭϡ
ڴ󺺳ֵʱһֻ־ܽ󺺸̵ڵϵĹӲûҪֵ˼һɢһСӣ´ŭһ㡣ΧؿŹˣһʱƺ˶ƵĴһ㡣
ͻı仯һʱЩԣӸղż̵ĶԻԼ󺺺͹֮ıƺ֮ǰҲһģֻ֪ʲôԭôһȺ˸˳ȥƸһȺ˵ûһߣҲеӵˡѵ˾ΪӵеȥģôʲôݣȻܹһͨ˵Źһߡ
ǹŹֵ˼ȻЩʱûжԼ֣Ǿȹ۲һ¡аţͬʱʼԼô졣ϾǾþսˣʱΧסһȺҰޣܻᾪһֻҪͲκηĸоͨ˻ߡ
һȺΧŹŹһ˹İ֣ơ
һ뵽ǹİ֣Щ˾ѸΧ£ߣһɷӡƾ˫֣ʾԼûκεĵ⡣ȻЩΪĽƻΪ˵İ֣ԺȻҲû˿˼
ѸǰһƺҪߵһƸߵڵϡȻȴԼԵƶǹˣƲԹԵվߡһΣƾͱܿ˴һţžǳһײĴ󺺸һײĵ˶ȥ
û취ԼҲֻΪ򵥵ͶԷӲȻһȴӲЩһղһ˲鷢Ĳ죬ڳÿһ˶ƵĶЩȻûκεֻһΪ򵥼ɡ
Ȼһֲû嵽Ⱥ׺ļһֻǵͺһžͳ˹ȥ󺺣űײ۵ؿڣһХͳ˹ȥۿһȺ˳Լ˹ƾǿҲʨѵȺǵĵͲЩȷײ˫˾ͻΪһȵӰȺ֮Сϰڲ˵Ĺܼɲʲô¡
ͻΧ£˵Χ˿ͣһ̾̾͵˹ߣɷ˵һˣתʹŹ˳ïܵĹľСɫѰЩ˾ٶ࣬˲ĻҲҵһڲ˵ġ
ȻϵǣǸһľУЩ˾ͺԥһѽеĻѶ˳ȥЩ˾ֱӿʼչľԡΪڻߵĵطɱҪ֪һЩΧźֲʧˣôҲں̵ܶʱʧһյġ
Щ˾ǲЩ飬Ϊܹƺ͹˸ƳǿʼɱʽΪΣֻܴŹ˴ӹľг˳һʱ죬ǰһȺɷˡ
˵ôͻȻˣԭ˰֡󺺾еǹ׼ơ
ۿŴ󺺣һᵽ˼ȰûǱ֣ҿɲ֤ܹ⻰в󺺣ȻϤƵ˶֪ⲢвڳÿһʶƣȻҲͲ֪˵ʵǴʵ
һмӿƣ֮ǰҪ˵һųĻĶˣȻҲûнв˵ĻϡһЦϣ±ӡ˵䣬Ϳ۶˰
վǼ˴ˣʱûа취ʵҲǷͬСɵġǽƻ죬δ֪ˡڴ׼۶ʱһոץϵһСʯһ˦˳ȥһĺХںڰȻ֣žúڰһǹһʹ
챬ʱͻȻһֱӳŴ˹ȥһϥײڴ󺺶ϣȭͷһ󺺴ڵءûκεͣ˫һξͻȻһ䣬ǰһһ߷˳ȥ
Ƴ֮죬ȫЩ˵Ԥ룬˵Ǹû뵽ʱȻҶ֡΢һ񣬾˱Ƹ̵ڵˡһͻϮһ˾ͽԷһо˸̵ʣµ˹
ʱҲ֪ԼҲ޷ҹЩˣԺǵѡ˺ˡȥʱżһڵϵǹ˹Ƕ̶̵ʱ䣬ոձ̵˾վΪƳּݣҹλҲǼҪĲλЩǿվ󣬲ûа취γʲôսƵɵǹָЩˡ
ƺƺɵĽЩ˸ڵϣʵ˿ȴʹļü飬ƶ֪Ǹò΢˵˵˿ڿѿˡҽʹ֮ɫϣؿվڶЩˡ
ոձ޵ĴȥǵѪؿƵб¾ͿǹԡǹֻӵܴˣһǰƺҪƿǹ
˭֪ƸͲˣǽǹ׼һ˵ҲҪɱ̫ˡǰٲҶɱˡǾȥĻǾ͹ԹվŰɡ䵽˼㣬ͲܴӰ졣
ڳȴȫû뵽ƻľٶҲû뵽ƻԭҪȵƲҿǹȴû뵽ȫԽԼǶ׼ˡǼ鷳ģȺ˲ǾӣȻͲʲôԿԡڱȫعصļһһ㣬׷ֽš
㿪ǹԡ󺺻ǲа̤ǰһƽơ
ҲԡͻȻ¶ааЦݣžͿ۶˰
һ죬žһ˵˵ϣϿһס
ԥһǹͽһˣȴǺˡʱͻȻֵЦݾ뵽˵СƵĻŻ˶ѣҲֻҪǰһǾͻһˡǹӵ಻࣬ǵĵȷȷѾһˣʵܹϵʵǰôҵĿǹĻôһ˻˭
뷨һ֣Щ˾ͻˡȻǵͷЩˣھ͸Ӳܹ嵽Щˡ
ջʤһڶǹͲÿЩ˾һס˴󺺡ľٶ˵Ҳ֪ЩôġЩ˵ľٶԾɴЦݣһζĿ⿴ǡ
ȴһˣǸվĹˡһʼ˱ֵųΪ˲κεı仯Ȼı仯ЩƲ仯ļһ
ƻǹָǰЩˣҪ˵ʲôûھ͸еһϮ㳤оı仯ڵ״Ҳܱܿ˵Ĺġֻúһʹ˾ͳǰ˳ȥȻݺݵ䵽ȺС
ͻȻֹƹֻǺغţһ仰Ҳû˵Ǳıȴȫһһ㡣û֮ǰ䵭º͵ΣʱĹ˸һķӡ
һĽк˾ͳ˹ȥûκε·ԣһߵս񣬶СӴǰļơ
ոձ͵ϮһѵƴʱûлͿһѳԼ˹ͷһˣ볯ԱܶȥȴǷԼѾȺ֮УͲȥ΢һͣٵʱ䣬Ѿϣһȭһȭĺݺ
ȺղŻŹ˵ȴȫ뵽ʱ򾹻ְǵģ΢һ֮ҲڷӦˣ˼æץӾ׼ƸʵȻǸ˻ߵǰͱԱߵһסΪѾ˵ˮգһȦɫâڹϸ֣ܲǺҫۣȴںڰп
һѹڹɢʹøղŻվڹߵЩ˷׷ȥѹܵ˼㣬ĻǾҪˡȻ˺͹˵ľȴ޷ǹѹǿŹ˷ĺȭͷƺҪµ˺ݺһ㡣
ȻѹµȴǸ˸е졣˾ȻܹϵŹ˺ȭͷܹܹܲÿһιȴܿĹԾڲͣعţص첻ϴԱ߹ս˸еһļ¡
ܵӰ죬һֱסƺҲһϸ΢ı仯ܹĲ׽еÿһ仯Ҳ֪ЩȻеԼϾȻҲϸ΢ƺסҲϸ΢ɶ
ǲ֮³ֵĴƻҪһһҧӲ˹һȭֻΪȡһʱԼԭնĽ˲䱻ӯλøһըըһ㣬һҵĲ֮ھ÷֫ͻȻ֮ڡ
ͺһ޷â֣ȴһɾ޴Ȼӿ֡һȦͻȻ֣ʹϵĹͷһ֮£ȭͷͻȻڿһͣžǸѸ͵ȻһȭȴûϣһȦӲĵס˹˵ȭͷ
ͻȻһŤһ½ϵĹ˱ƿξͻȻʧڵϡΧô˾ûôʧԭصġ
ƿĹͷ󾪣û뵽ǰ˾Ȼز©һһ˵ĸ֡㵵ʱֻһͳЦ͸еһͷ֮£ԱȥȻδ;һӲı
ŭĵͺѿƵȴǾؿһʹһֻӲĴ͸ӣǿʺĻ໹ڻţʺѪѪӺʹϵϢ΢ԭŵˮҲǽʧȥɣռߺ޵ı˫ۡԼԵľһʲôˡԱЩȴǾؿϸѪЦݵƣһһȥ


351 ʧ
谵ɫޱƾͶˮϴԼ˫֣ϴôϸôһ˿ƺ©ϴʲôطԭմȾѪɫѾʺ죬ǻָ˱ɫһ峺͸ˮʱȴǱʺһƬһۿȥһѪˮһ㡣
ԼֲմȾκѪɫʱվֲɣ漴̧ͷ˿Ѿգ̫ϣĹâһӣûκεĲʣϵĶҲˣڵ˴˵⣬ûκصĲʸоˡ
ҲӦøлǡܿϧڱ͵ϮңҰˡ۹˵ʬ壬˫һ꣬ƾһ˿磬ͽһʬ帶һ档
Ҳ˰ɡԶһ˵ڣƺڵʲôһ㡣
ȻտԶһӰӣͷǰĿͻȻһŤһʹ˹ͷһ֮£Ƽæȥ֪˭ͻȻܹ֪ıƽߵ˾ǲСļһ˵ͬʱƾͿʼԼϵϢڵɺǰͬˣԶԼҲ˵ֶζࡣ
ܿһ΢΢žһĲƳ֣Ƶں˵ͬʱҲǿʼģէһȥ뵽֮һ㡣
ոճǰǵƺһ㣬ͻȻһͣʧˡٴγֵʱѾʧߡ
Էٶ֮죬ȫƵû뵽˾ܹ˹ٶ׷Լͺһĳһƣͬʱ˫һ㣬ƾ͸ı˷ббķѳȥҲٶ뵽֮С
ֻҪȫ֮󣬾ԷǸ֣һʱ֮ҲҵǵεġθһʧϵϢҲʧһˡڿеһƺΪϢʧһնеЩȡ
εƿɲΪԷ׵ķŹԼͻȻֵļһһֱڿ֮УҸղųҲϢģκһĿĵ˶˹жҲûԭضԼǶԷĶ֣Ϊ͸ղŶݵĽԷڲٶϾԶʤˡҪǴԭأܻܿᱻԷƲģȻˣг˵ĺá
һƾ˶ȥȻһ˾ϸ΢죬һ֮¼æסԼΡǾƷӦô죬һʱȴҲ޷ȫͣԼεģֻúһʹ˾ͳǰ˳ȥղôһ£Ǳ˸Ӳĺһơ
ҺڵʵѾָˣҪȻղһƾشˡ
ڿзһ£ص棬ʱѾԳԼΣݺݵ˾䡰쵰СĽ䱸ԷΪֹû¶ΣȴǺݺݵ͵ϮһѡôȥǷǳġ
ͷţƿʼѰҶԷټϢҲһĸ֣ŬѰңʱҲԷ˵ټġֵܷС£˾Բô׵ķŹƵġ
ÿҲ֪˴ʱ϶߷ϮɻͻȫԷӰĴ鷳һɲô׽ġ
̧ͷ۸ղŻܿӰĵطôһȴǰƸһղżڰǸ˾ûעΧı仯ʱƲŷԼȫ֪ĻСղŵ˵Ͳ޵ķΧȻʱǴһƬɳĮ֮ϣΧﻹһ˿һӰӣ͸Ҫ˵ղſĺӰˡ
ô£ͷ֮£Ҳ֪Լ˲õľصС֪޷֪⾿ô£Ψн˱ƳܹʳȻڷԼڲ֪ͱ˸˵ط֮ƾ֪ԼôҲûõˣȻŸô˸ƵֳΡ
˼ʱǰһֵ֡Ĳƽ֮ǰһЩӿҲǸˣʹܹ׽ԷݳֵΡһ֣ξͻȻһȫܿƵĳſײ˹ȥ˹Ҫû˵ġûиоκεȻξôܿƵĳſײ˹ȥ
ȫϳƴ֮£Ҳ̵ʱ˷Ӧȭͷ΢΢һգһȦƾͳȭͷϡƽƵʱȻͺһһȭ˿ϡ
ͬɫĿƣɲײһʱǷϸ΢֨ѽ죬ԭܿƵҲͻȻǰʧĿƣȴûԤǰһӰٴλָԭİ
⾿ô£ʵŪڵ״ԼĴʵĪ˼㣬뵽һȫǵĵطһ㡣ȻһθϵǣǵƾûгˡܹԷƳѯһģȴû뵽˴ʱҲȫˡ
ҿǼһﲻҪɡţȴǾԼ²ܿȷġϾȫŪ⾿ʲôڣû˴·ĻҲȫ߳ȥġھǴɳĮ֮е¡
˵ľأЩһƻȥ˾͸ͷˡڸղǻܹ̽⵽ͷųźŵģȻҲһգ۵ʱʾƵźžȻͻȻʧˡǴ֮£æƸղʧĵط׷˹ȥһͬǰһҲû뵽
һǸʧ֮ǰܵϸ΢Ҳǹ֮ƾʧӰˡѵʲôƺˣĻܿ˵ǱˡȻһ˵ܹڸϵźš
ȫǰһҪֳ̽һУȻ˾ôĪʧˣԺпܸ˾ôĪʧ١
ͬ׷źʧʱڲݵϣžԼԶˡΧûиߴľҲûǽ֮Ķȴһ㵭Ӱʹ޷˵òѾŬҪԷòˣǵӰǺصһ㣬ȫ޷͸
㲻ð׷ˡ˵˵ôŬҲܿҵòġܹһЩ顣
ʲôûעԷĻԺȻľôһ仰ԾɺŬҪԷòԼˣһ˵ĸо˵Ϻ뻵ֻǵľΣնѡһֺرֱ
˭ʡѾԼǵڼˡ
ȴԾֻǸش𣺡֪ġֻҪú룬ˡڸһ˵һ㡣˵һʱ֮޷̫һ㡣
ҿɲʶװŪļһȻĻش
װŪЦţȷǲĻ
Ȼ㲻˵˭Ҿˡվľ֮ҲԺʲôҪҡ˵ţԼַ˵һ飬¶ԷҲԼһ㡣
üߡ¡¡̧̧֣ѹ
ҲôһǸеһεǣԼҲǾǿ֮ˣԷ˵ľٶǼͷһ㷴ӲվﲻΪôǣ֮
˭֪־ǿΪȴһЦƢȻǺǰһӲȻǾ˰ɡվҲܹһЩ顣ſڱտڵľҪЩ飬Ҫʲôȴû˵׼
㵽˭ʱȴȫһ顣ԷһֱװŪÿζܿⲻش֮ҲǲɵЩˡ
ˣԴʣƺҲǳ˴ʺţֻӰ֮и޷ı顣
ûлش˵Ļȴǳ˵ǶԷôװŪȥĻҪֹˡ뿪Ǹղֵ̧ʱͷܵ·ʹ޷뿪
һ㶼벻𣿡ƺЩʧı֣һΪѾѹءû뵽ӡҡͷʧ
ʱѾú˷ϻˣͺһӿֵĺ⣬˫ڵһţֱӳ˹ȥֻһ죬ײʲôһ㣬˵ǰ
ͻȻ֣û¶κεľȣƺֻΪһ㡣Ų΢΢һ˾ȥͬʱ̧ǰһȣһƾճ֣ӲĽƽθȥ
һҽһ㣬һȦٴˡһͺϺΪ⣬ӲĴϮĴ磬ƽߡɷ˵һȭĻôһ֮ϣߡյȵǼ˽ľ֮£ȴ޷˵òȴǹòʱˡ
һУӿĻһͳ˹ȥƽξ͸һֱӵ
ôŶ𣿡ɣҲΪʧΪеŭڵɲҵĶ֡
ǲҪ֪֮һȭһȭȻȭͷϣ⹴ճѤͼȭͷʹǸͼ˺˹ȥȭͷϵĻⷢһХһͷһеһ㳯˹ȥ
Ѹ͹ȣʱȴһ͵ĿǰźХȥĻ⣬ŻˣԺﾹǿʼһĻĻϵĻ棬Щ֮г˸ָˣȻҲǰӰˡ
ͷͻȻҵʹһʹĺϻȻʢһ㣬ϵɢȥ˹УҲʹвɵĳһ˿ϲ֮ɫһ³ǰȥƺҪƽߡȻĻʹ˸޷ƽߣֻܸŻ濴˻š
󣡡зһʹĺУǽгһ
ֵȴǸһ˿ϲɫϵӰҲһ˲֮ʧһգ΢΢һЦˡϵЦδʧͿ˫Ȼһξ͵˹
ϴŨŨɱ⣬Լֲٶȳ˳˹ȥϻӿոջɢȥĻһ˵Ļϣʹһȫɻһ㡣
û뵽֮󾹻˵ľٶͷһ֮£æȥɲڵӲӲǿϱĻ֪µѾȫ״̬
ԼԺһƬңͲ֪ЩǴֵģ֪ΪʲôЩ档ּһȻΪڵļʹһָһжͳ˳ȥķӦ


352 
âʼ任ʱĿռҲӳúżмϸ΢촫ֻܿʧڹâ֮У޴׷ﴫڹâҫ֮£ĿռȴҲʵһƬ˿С
ϸ΢ĺ촫΢ȴҺ೤ҲһΣʱ򷢳ĺ졣źǿõĹâҲʼʱźı仯âһϸСâʱ򣬺ҲþâʧԭʵĿռ侹ǱռΨһһҲ¶Ρ
;ڿռڵϣҲƯڰУ֮״̬Ǽֵġû˯Уȴر˫ۣüͷ΢΢ƺʲôʹһ㡣һâûüģϾͻȻ֮両һ޴ɫȦȦСȦתɫâճһķģ˸â˲ռ
һŤŵӰҫ֮¶ǵӰʹŤţ췢ĺУ˫ǲϵİţҪӹâ֮ѳȻ°ȫ뵽֮Уﻹпѳ
ӰǾɫӲû뵽֮УϵıԽŤپȫšһʹ޷òռʵļӰҲģģҲȻȻšһ֮ȴ¶һ˿ɫ
Ӱİ˫֣ǲϵķȻȴûһ˿﷢еΧĺڰһ㡣Ӱȫû뵽֮УǸȦ˸֮ҲʧССĿռ䵱СɫĹâʧռֱ컹ûԾɾصƺڵȴʲô
ռͻȻûκε죬Ψһȴʲôĳ֡
ոʧâͻȻ֣žһִֻâмѵ̽˳žһֻֻ֡ⷴץžǷ߷ȥƺҪâ˺ѿһ㡣ûκεȴ˾öƺһ˺ѷεŭ
ĺ֮âȻ䱻˺ѿոձâɵӰѵ˳Ȼһû뵽֮С漴âʧٳ֡΢΢̾һ֮󣬾ôֱͦͦվҲֶ֪ٴˣÿζǵӰâ֮УǻᱻӳֶζУͷҲ޼¡
ЩεؿԼ壬΢΢̾һǲеˡӰԷȥˡ΢ڲ֪Ŀռͣһ£ֵ㿪һŻ˳ȥһ棬˺ѷεͻɵĺëһͷ΢΢ĴŲ߳Сݣͷͳǰˡ
ʧˣͷ죬ȴû˿ѯʵ˼ȻͲôһͷɥˡ
ЦһЦЩϼһ﾿Щʲô۸ļ仹ʲô
۸ļ䣿ҲͻãֻµʱһԼ˭Ҫˡͷ˵¼ˣʱû취㡣㶯㣬ҲδĶֻ֡ҪڼӿĻ
ڼӿϵǳɫˣڵôڼӿ뾡ָʵҲһʱܸ㶨顣ڵķӡͷµģô֮ܵͷӦܹ޸ġȻȴȫͷ˵Ԥ롣
һսΪӡƿʹڶʱڻ˼ҲڷӡʱĲʹ÷ӡ˱仯ͷʵһʱᾹҲԽ⿪ӵķӡҲָֻһʵѣҪصɳʱ̶ֳȴǲܵġ
ڼӿʱɵĸоǰ;Щã̫ҪЩʱû㹻ͲԴɡڵǱԤҪһЩȻʵûȫָҲ˼Ա֮㲻ĵˡ
ô㣿ǼǳȥߣͷʵͿ˼֮ԻôһʲΪȷԼĲѡ
ȥɡѾжʱˣЩܸҪȥġ쿴ȻսҳȥҲɳ̫ץҵġʵĴ㣬ȥֻ֮ҪҵͿˡ˲޷˳ҵ±ƲѣȻбоߵҲҪһġ
ֻǲ֪ڵζѡ
Ǽ̫ңʺǡָżûܻ˵΢ˡ龳ĵڶĿģЩ˵İȫ𡣾ôң龳ҲǾԲܵκθŵġ
û⡣ͷҪļˣ龳յģ༸ҲǺ¡
ʲôʱߣ
ϢһˡʱҪæǼˡ
ȥСǼˡ
֪
һٴγֿ̫ʱѾˣ£ĺɫڣûκεı仯ų龳ĳһ⣬ޡ˾ͽ껡˼Ҫ˾ͽģһ龳棬˵Ҫ䡣ֲ£ͬһǰһжҪָӡˣ컹Ĳ֪Ǵô죬ǼҲû˵ԼĴ㣬ҲȥʡܹװͿƭ༸ߵʱ򣬾;װͿɡ
ڵͲǵǸոմӹ¶Ժˣܻûִ˺µı֣ȴҲǶ˼۵ġˣٻǱ˵㾯֮ĵģϾ⼸˵ѳˣ˭֪ǲء
ͷĸ˼ſʼǳֵĵطһƫƧӣ̧ͷܹ⣬ǹâȴûܹԶӵ죬ȴκ˵ӰͬҲûܹǡΪûκα־ԵĶûа취жϳԼĸطΨһİ취ǵĽֵȥ
һ˵óóȻĵȥҲһҪðķյģϾ˵о˵ͨĸӳˣʣǱҲûʲô˵ĳУͺпһͱ׷ɱȻͷҲûʲôױĶһʱ侹Ҳֻð˴ķյȥˡ
һȺأнŲߴžһ·ĵǽǰҲ֪Ǹ˶پƣһ˵ʱǡ
ǣ벻ﻹС椡үֺֺǡ˵ţȥץΪļסĵΣȵĽŲû߳Զһžĵڵϣһִӵż˹ȥ
ʲôˣǿɽܴ򻢣ºŮкܣһû˿η壬ֻüͷ΢΢һ£ЩӶĿŵǸ˵⡣Ҫô֪˹ɾҪֽɱˡ
ôһͻȻƫƧ˵ʵҲ֣һƵʲôطпȥֻһﾹȻܹһۿһ˵еΨһŮԣҲ˵û̫һ̫˻ߵֵطɾЩˡ
뿪ѼСĵʱȴһѾ˵˼ǰǺԥĴ߶ڵͳ˳ȥɲ뱻ôһļһԼȻϵǣķ粢ûнˣһܿˡüһ֮£æȥ
ҲôʱڣͻȻһֽоԼ侪˵ٶȳ˹ȥղ̬ƽһĵطͻȻ֮䷢Ǹ֣ҲᱻֲȻû뵽׼һ˳޾һƽߣһȭ˳ȥ
ûһʱХȴÿ˶öĤһʹײһǽϡ
˵Ķǿ찡˻֣֪ԼղһȭȻ˵ڽô˵Ҳһߣô׾ġ
Ȼ鴫վȥѪҺһΪûˡ벻Ȼ׼ˡǳ𾪣ֳܱϴŵЦݣֳһݲȵӡ
֣ΧӦԮְɡɣҲûõġɨһܵĽ￴õģǲ˵ĵط١ҪһһȥҵĻָ©ʲôأԽǼĺá
ȴЦһ˳ʵ̫ˡû˵꣬ȻΪһҪӶ뿪
һͷܵļ˹Ȼŭһһ׹ֱӽΧĿӲĵ˵Σ漴һ𣿡
ͽΪĶסңƵֳΣȴû˿η壬Ѿ֮ˣôӵóȥء
˹һץոγɵıȻݶȥĶ֮˹ȥ
һͺȣһ˿ڰɫб͵촫ԭı˲䱻ۻˮȴһ˶ûСۿż˹˵оǿսҲˡһΪʲô˲õֶءǴ̫ˡŵ֮⣬Ƽ˹˼
ǿˣâνǿǸЦѡ˵һ㣬һâȻٶ֮ȫ˵
ֻǰһžһһȣǰͿʼģû뵽ֻô죬ܣԼѾ˶ԷĹ﷢ʵ죬һ͵˵ϡ
ɴĽ֮Ťͷ⸽٣Ҫ˳سȥĻҪֲС
ͷ쿴ҵĻѾҵˣע˵ķǱ̵ʱϮɱǡӦѾ֪ͨ⸽ָվˣԮĻܹ죬ҲӳȥˡԼĴ쿴úܴӳȥôʲô״ӳȥĵһǽǱ⸽˸ɱ˲УȻһβ͸žߵԶôأȴҲǻᱩ¶ġ
һ򰵺ţ˵ξͻȻʧԭأżƺ߾ʹܴʧǼ˻صԭصʱ򣬲ڰĵԼǸˡ
߰ɡǵԮܿͻϵˡ˵ţ͵һһȥ֪ܲĸУȥﶼԭصĺáϾ˵ǸֲκεĺôڱΧ¡
ʲôҲû˵Ҳһ·쳯һ߷ɶݶȥܹ߶Զ;Զһˡ


353 Ѳ
յϢפԼٶȳŸղźŷķ򿪽յϢ׼˳ˣѸǰ̵Ϣû˵κεǲȥҲֻͨʿҲǼٵġЩյڳεţȴʽ
˵սѾʼ˺һʱ䣬Ϊк󷽵ĳУûܵսǣģսûӵǰߵĳл϶ˣסҲʧȥԼļ԰ЩкЩңڵ˹ϵķΧڣԾɹƽóԳԡ˯˯棬ƽôھô
ߣ˵սǽҵĺûᣬϾںƽʱܹĻǼٵġ˵ÿҶڼ£սȻǿӲ̬ӲǹϷߣҲ˵ڻڲ޷൱ɹ۵ġ
սôЩ߾мĻսܹΪԼԺǨ֮·»ˡ΢ֵһͿԱʲôΡЩֻһͷţҲܺùʲôûеġڣ߲ûյκγϢǲ֪ѾˡЩ߿к󷽵ĳлǼι̵ģ˳ҲδܹǱ
ûгҲмһ˵ѹǲЩͨʿ޷׷˵ٶȡȵЩʿϵͣĵطʱǿһƬǽֳֳʹЩͨʿһ֮£æϵָӲǱҪ߳
ȵе߱ʱ˸طˡһ·ıӺҲ֪λˡһϲµĳУһελã˵Ҳк󷽳еķΧǰһܵսǰߡڲսһʣСܹ֣ôս߱Ȼţʱܷ񻹱ڵӾͺ˵ˡȥ˵ĳУǰĻͻ뵽ܲڵĳС
ںܾ֮ǰͼҪǱڵУȻûнΧͱ٣æ˳ڣûиıԼĿģǱжȥǲҲһڣ޷֤ܹҵʲôݾһȥ·ܹҵġ
һܿѲߵĶ飬ͬʱųķǱжȥ˵ʱ򣬶һڿƼĵӦŶԵġеĳǸ޷ҵһ֮£ֻһһȥҺһжߣҶӹ֣ô˵Ͳʲô
еҲʼǲ֪ԼҪ׷ʲô󣬵˵ҪҪܹЩǰߵļһ¾ˡ˵ĹͲ󣬵ôҲһֵĻᰡ
һߴ߶ڳﴩţз߷ľڿвϵķȥͼѰҿԵټܷɵľڵϹţڸ¥֮ԾЩߵ춯еľҲʼ궯ٷϢ˵ԶΪҪģٷжҲжָꡣЩֻǸڹٷһ壬ǱϾǹٷˣԳЩߵӰ֮£ǿʼǨ㡣
Щڿ˾ٶڱսҪӵˡЩ޵ֿͨ˵ʱ˽ٷ̬Ϊ׼ȷķӦǼҪıֶΡе춯֮󣬳ڵľҳһ㡣
ˣֻǻһЩˣǵҲкû֮֡ʱȻ˽Ѳҵɧڣɱᡣͨڶȫûκεĵֻֿܷ˳ܡ͸ӵ춨˳Ǩľġ
˵ԽҶǾԽǿԳҳУȻмƻϾǳеʱ̫æһЩæͲ֪ͷὫ͵ֵطΪҲǽͷһ顣Ȼ͵˵ĳǾ͸ɴֱӽ͵˱ڳоͺˡڱԹЩҲûãΪͷıԹҪľӳУȻһ飬׼ôܲĳв̽ƵϢ
ò˵΢еҵĳи˴˼ĺô΢װһ󣬴Ҵææ·ϲû鷳֮ǰڷҪԮϢʱû˵ԼһˣǾȻôɵġ
һֱ˳бԵʱ˲ŷΧѾعؿΧЩͨʿڹؿϼŹˡΪȹڳǵֶ࣬ڶʱȺﱬǲڶҳӵľ˲ɵĻǲĩյˡ
Щҵĵ·˲ɵЩɵۡؿ飬ǵǲĵģǵʵֻҪ΢һյҪ֪ĳȥͲʲô¡ʵ̫ˣҪؿҲǼѵ顣
ô죿˿ź滹ڲӿ˳ɵЩǡϾҪսĻפеսǲõģǵĵ˵Ԯ
ȵȵȿɫͲЩʿܹһֱסЩؿڲͨͨϾеĻЩģǲܹסߣôǿӲֶҲǲܿסôͨ˵ġ
Ҫ˻ȥɡʱȻ˵ôûӵĻ
ˡһסҪжĿˡ
ҲǱˣôһǳ֪Լʲôɵһ亹ʱһ˳ǲΪ飬Ͼǵ˶Ǩ㣬ʲôߵġֻҪôһܾͻᱻѲߵ߸ˡ
߲ߣܳѵǾҪȣ˲˷ʱ䣬ǲƺûб·ˡ
죬ҵšҲû뵽˾ˆ¡ɸеĿ˲̫һѵɳһս͸˿ôĴ̼
ôһǳ⣬ǰ˵ˡһҲ˳ѵĳŹؿӿ˹ȥ˳нǼѵģÿһԼҪߵķ򣬶Һܻܿἷȫܿơ
ǰһ룬ȴ˿ӵ˳ɶ֡ͷ̫ҵɹţѲߵǲϵشȺͼҵʲôɵļһȻʵ̫࣬ǽҲҵʲôɵˡ˵Ǻ¡
Ǽѵǰƽһ룬˱ƽؿʱ򣬳ȴǴ¡¡¡ĳ죬ͬʱĻленʱе˳ʱ򶼲ɵһ㶣漴ǾͿװ׳̹˿˹˸еηľȻн׸ߵĻˡ
ЩսһĶװĽ󡣻ֵʱ˶һ㶣漴սһ㣬׷׷سŹؿȥǲսУĲףǲŻ˷سȥ
ǽ÷˲ɵһ
ֻһ̹תڹܣ׼Ⱥڶڹɢһ˵ѹžһᵽ˼֪ﴫÿһ˵Ķ档
˻سȥߡɱһɱֳŹ᳹ɱ˶ɵͷһݡԭ΢Щ궯ȺҲһ仰֮ȴûȥΪûȻҲ˵ǾԲͨ˳ֵġǹأһ̫ƽʢʱĹءȻЩһ£ǾھԲ̫ƽʢսʱʲô鶼ܷΪѹ궯ڣһЩǳֶҲǱĬġ
ھӵѹ˿ʼȥͬҲв˻˵̫ҪȥȻ˸ոһ߳ȺͻȻˡʺѪߵϣʹʶղŵĻһ塣ʱҲԼٵĲһȺһȺɱľˡ
ѪܵʵʹҪǵڿʼȥûͬҲûھȥϣ֮£˿ʼȥò׼ؿϵ˿һȺսڳҲɵ΢΢̾һ֪ҪѾǲܵˣǿͻơ
ôĻɽԼ뼫վ֮У˵һ˶Ǹ֣ܹٵ鷳Ǿٵ鷳ĺãϾ˭Ҳ֪һʲôǡ
Ҳ˰ɡؿ۳פʿߵ˵֪ģҪʼˣҪչ֮ǰ뿪УԲڡϾĻ͵еսʵ̫ΣЩ
ҲʶʵĬĬת뵽˳֮гųڱӶȥû˹ؿ˳ڶ̶̵ʱھɢһաոտԮѸڳⲼһ㾯ȦͱͿʼڿȥ
ڻδչģʱϾڴæ֮ҵڵġǻ֪ԼҪʲôĿ꣬ҲȻŹôһġκһں󷽵ܹ¡
޴Ļ˳ǣҲʹԭͿʼɧҵڱøӻˡһΪͷϵѾˣսҪӵĿ־ʹÿһ˶Ҳ÷Ȼȴû˳Щ˱ʿûСҲûУ˶ǰĻӶ˵ֻſҵǱеĲء
Ѿڵһ˴ʱһ档ʵƫƧһЩ˵ҪѲ飬һʱ֮Ҳǲ뵽ġе˵ٵĲΣǱڶʱҵ뿪İ취һ̿ʱ֪뿪пɾˡ
ȻѾĲӳ֣ôܾܿߵĺԮˡܵΪֹ˵˶ûиʲôǱУǶ˵˵ܹʵ޷ǾĸļһЩˣ˵ĴǲġںƽʱھѾݵĵزˣô¸ʲôõദʽˡ
鷳ˡЦһ£û뵽΢¶һ£ͻ˴ģѲ顣Ӧǵݱ¶˲ǡ
û˽ĻֻǾؿŴ⣬֯Ĵ˵֯չһδģʲô¡طƵϵʱͻᱻѲ鵽ˣҹ֮ǰǻҲȥ·ĻܾҪһսˡսνʱΪ˱ȴֲòֻҪôܱս˲ô£ǵصʱı־Ϳ֪һѾʧȥս˾ͽ껵սȫԺԲƣ£Σޱȵġ


354 ƻͻΧ
˹ʱһֱĬұ۾˾ͽͻȻ۾ˡ
仰˵ɾһţ˾ͽڵ̽вʲô£Ҫôȥ⡣˾ͽ껵Ļԭ۵˶ͣŤͷ˾ͽ껡ʱҲֻܹҵһ·ˡ
߰ɡȻվƽȻԺܶЩԥ浽˹ؼʱ̣Ǽҵġ˵꣬ʹ˾ͽ껳šھô֮ô᲻֪˵˼أ˾ͽ껵ʱչ¶ԼֻǶ̶̵һ˲䣬Ҳţ첢һսûС
龳ЩӲǰװ˷ѵģûָܹɳʱˮƽȴ޽ӽ뿪ʱˮƽˡʵӦĳ棬ԱǾûˡ
ǳ˾ļһڿչʾԼʱҲû¶κεľȣǺԥĸȥ޺Ͱ˾ȫ˵ˣʲôǶԥĸġ
һ˳ƾɵӣ˾ͽ껵ָ³ɶݶȥŻ谵ҹɫܳ·ƺ޺ƣҲ޷׽һпȵӰ޷׽ܶʱǿԲ׽ġ
˾ͽͼ·һε˼㣬Ѿܿ˺üѲĶ飬ȴվ޷Ѳ顣Ǵһʮ·ڵʱ򣬾͸պñһ̨ӶĻ׽Ρ
ΪжѸ٣ǲûע⵽ĳ֣ע⵽Ҳȥƻ̨ҲôһʱǵپѾ¶ˣžһ󼱴ٵľźŴӻϴ˳ȥҲΪжѸٵĹϵԵȵѲĶʱͲӰ
Ȼµһ˿ټȴѲѲķΧСˡ
ĵ֮£еѲ˲䷢˱仯Բγ˰Χȥ
ⱼӵȴǲ֪ԼѾ¶ˡ˾ͽ̽޵УȴҲ©˻һڡһ˾ôȫ֪³ųⱼϮȥ
ȵ˾ͽ껷Ծʱ򣬰ΧѾȫͣҲѾ뵽ѲİΧ֮ˡһӾ뵽˾ȵľصУʹ˲ɵĴ󾪣ȴ˿ͣ½Ų˭֪ʱͣôͻᱻѲĶʵܹڰΧĶ£֮ǰȳƳȥĻһ˿
ͷĴʹ֮£ٶȷ֮ǰӿ֡һΣʱǿݵԲ׽ˡһ·ϮΪ˫ͬʱһ򿪽Ǻܿ˵һѰĶ顣һȫͨʿɵģȫûоЩ˵¾ԽЩˡ
ֻһϯžûκεĸоֻͷη֮¼ָλѰȥڲ׽Ӱ£Щͨʿǲ֪ԼҪҵʲôˣЩߺ;ȴѾ֪ҪѲĶ
ͨӵˣ˼һڲĳ֮УЩ˵һһǰЩǾйץжȴû뵽һﾹȻصֵط
ϢٶȷܲͬʱѾи߽׵߱Ϯ˵ʱըҪȻ˭Ҳ޷֪һλоЩ׵ǵ徹ȻûиߡȫǵԤˡ
Ǿоڵ֪һ˳ڲеʱɳΪбϮ˶֪ڵͲԵסˡͬŸԵĿҪһܻ׽ȥ
ԶڳͻΧһȴȫ֪ܲǱѾɳĸǰԮΪѾ͵ڶѲĶײһˡ͵һֻͨɵѲ鲻ͬһѾǰеĶˣŸ߼Ѳ˸һ鸽ʱͱǸˡ
Ȼ鲢ûܹסˣ͵һ࣬Ѳ߼һ⣬ûߴڡֻһ棬Щ˾ͱ˸ŵˡȻһҪκǲܵģЩѲĶٶȵ˸ղŵķѸƵһн·ߣʼǱ߼ᡣ
һֱڳ䵱캽Ա˾ͽڷ˲Ծĵطǵʱıн·ȴѾˡֻΧȦΪĵطͻΧȥڵʵҪưΧȦʲô£ֻʱ䳤˵ʱϵ̫ôпܻ鷳
̽˵һ飬˾ͽ껾ٴγ䵱ͼһ߸·һһͻΧķ˵ǳҪ
ΪѲ˵Ķ飬ڱƽ˵һ̶ȵʱҲڷŻ˽ŲʼƽϾһ˵ǷǳģһСıǴֲĻᶪġӭ˵Ѳ飬Ѿͣʼʱķ£κ£׼̬û׼˶ǼЧġ
Щ֯мɵĶЧָºܿ͹˷£ٶȲ˷ͨ˾Ͳٿں󷽹۲ǰߵӵǿսǰȴ˵ĵʱֳΧص˼㣬ÿһ˶Сĵغţ۾һ˲˲ĶǰΪԼһϸСʧ޴ĺ
еԶ̧ͷȥûпԤеӰȴǿ˼Լٶȷɳ۶ܹŹ֣Ϊ⸽ͨͱɢˣԸͲ˿ôΨһĽ;˶ڳ档
׼Ŀ공ָԱ侲ĶԴǰ˵˶ڳ˹ĳһ¡˷ɢΧȦĻһ鷳ˡϾ߶ֻפеߣʵǿ󣬶ͨҲûʲô̫Ч
ԾĶͼΧȦô͵ɥػ֮°ɡ
䣬ڵӺڶڹ˳˺ѿХϮĳȥ¡¡һĻڵڳϣ𣬶ĲкҲڻ֮зѶȻȴû˴ÿһ˵Ԥ롣˵ʵ㱻ڵУҲǿԴаѳġ
Щʿɻʱһ󷢶ĺžǼӰӴӻ֮г˳
ȻͻȻֵȴ˵ʿһָԱæЩǹֹ
ͻͻͻͻȻҹɫ֮бžı졣һΪͻȻѾƽµıˡըʹڳ˶òӣⱻȥκ͸ղһͬûڻ֮г
õĸоÿһͷǸָԱɫ䣬֣˭֪̽ߵˡȻȴ֪˾;Ƿǳ鷳顣
һη촫ЩΪӻгʱȴǺȻӰ˳ٶȿ쵽˼㡣߻ûзӦͻȻˡ֮̽Уڳˡ
ӳ֮£ǾӵĶһ糯˹ȥ󷽵ͨʿڿԼߵ߽Ӷĵ֮ڿ˳ֵˡǸһֱ񾭵ָԱҲǷһŭ𣬾Ϳʼս׼ˡȻǸָԱսϣٶ޾ͳָԱߡ
ǿϧ漴һӣָԱ롣漴һɢ;һ磬Щʿò׹ɵķǽ߰㣬ЩͨʿɵĿȫûеֿԲһͱĶᣬûվ
ûκεҲκεս϶Ե˵ǶԼĲ̣ڳõ֮УѾĹĿ̽˹ͷŤͷѾЩߣԼ߱Ϯ֪ΧȦͻˣ滹γɵİΧȦǲΪѵһؿڡ
߲ôǿվҲֻһˣһɱﵽһ̶Ȼܹǹвġ˰̹ˡװ׳֮ȫܹǹвΧȦҲܹͬвǣֻжʵѸЩЩ˸ڵá
һͻΧȦ˾Ͳ˿ͣϳⱼϮȥʱ˵ʵ̫ҪЩһ룬ǾͶһΣգܹϷɳУҲǲԥġȻڲڿзɶݶȥΪױ¶١
βͣٶδǾͺܿͱƽ˾ͽ˵ĵڶΧȦ
ΧȦߣҲ˵ҪΧȦҪϼ׷ڶʱڽΧȦôǽ˫شʱôһ˸ͲӦô
ԿɱΪ񱩵ļһΪ֣޺ͰЭЭ˹ͼ׶Ϻ˾ͽǽߡʱǾԲܹͼ˾ͽκεʧһ˾ͽʧĻͻΧȥɾ鷳ˡ
ֹһһȺ˾ͺԥĳͻΧȥû֮ǰļı֪ļܹЧһѾˣԸͲж
һ׺ɫ׹˺ѵҹյֱӳŰΧȦȥõĵ壬˵׹֮Щٶġǲ֪˵Щʲôֽű׹֮оȫ磬͸Ҫ˵ˡȫ˵ԤϣȴûΪôһͣ½Ų
粻׹޷ƻЩղſ˲Ϊֶ̽Σ֪޷СƻЩ֮ǾҪȫˡ
ͻΧͺһѾ
֮ȻһԾɫ׹⣬˾ͬҹҫ̫һ㣬ŴĿĹ⻪ŰΧȦ˹ȥ
˵һʼΧȦЩ˻Ϊǵ׹ⲻǸĻôǾȫӦˡ˭һ׹⻹һ˶ΪȻġָԱܵصս˺ʱҲʼжˡ
ڵڹкХֱϮ˰еĿˡ˵֮ٶµĿ˸ͲκܵĿܣȻȴһĻȱܿ˵ڻȻҲֻǵһڣŻиΪܼڵſ˺ХȥͬҲ˼Ϊ޷Уȫ˹Щ޴ĻеװɱһԻЭҲһҪĹˡ


355 ʮ
ǵĻе첻ϴͬʱһ¡¡ҲڲϱЩ޴ս˵СĿԺԲơССĺôǾЩҪ˲ٿصĻΪЩ㲻ٶҲܹɵܿЩ߿ɾûô׶Ըˣͬ£ǸͲõЩԼΨһҪľ˵ȥ·Ĺûжտԡ
뵽ص˿ɾûôˡҪЩİΧȻýΧȦɢÿͼƵʱ򶼻⵽ߵҲҪЩ߸ɱȻֻҪ΢ͣһ£ЩսͻŤתԸǡ޴ѹʹ˲òϵı任λãԱⱻ׽Ρ
һʱ֮˲û·ģǾôȥĻһˡԱͻƣһҪͻơ˾ͽ껽ףһۣͬʱһĨâžȻǰͻΧȥʱſ˵˴ͨ·ɾ̫ΣЩϾʱҲ˼侽ȵľصС
ֻɫ⻪Ŀһһӿ׹£βϱ任ţܿϮͬˮһڵһȦεķ粻ϸıķ򡣼޺Ͱ˵Э֮£ܼڵпҪƽǵҲǼѵ¡
ϱ任µλãżǻᱻڰըѵڵķɵҲʹβòͣһٴδӿз׹䡣
һʼָԱָڵϮ޴Ŀ꣬ڷֿܹɵرܿڵָ֮Ա͸ı˷ָЩֹȥڵڵڰײͬʱըľ޴ʹÿ˵ȫ޷ƣڿԵ޺ͰڿҲƵֳΡ
ʹ˼侽ȵľأҪǰĻȻҪǰڵ꣬ȻЩڰըѿڵôܵģ˵ϯˣЩĵƬƿܵĻ˵ǡϾ˶ǳˣڻ֮лǻ˵ģһˡ
ܼڻ˲ɵһԥһ뵽ļأ˻һҧ׼ٴγȥֻҪܹڵʱǾа˳ɵİܹǰڵһϼƣٴδ߶γ·׹䡣˱任˷ʽ
һֽ͸˿˦˳ȥһȵĳ׹ȥžǿˣΧİ˳ֱͷ׹䡣ǰ˵޼ڵķ羢ͬʱ˦ȥ˿ǰγɲתķ׶޴ĿĦǰĿƿһ󶴡ľٶʹܹСǰڵƿһ󶴣ͬʱҲܹСķΧܿǵβᱻӰ졣
λڶҲγһ׶ǰǷ׶ܹͣٶȰӰ졣˳·׹ʱǸָԱٴʩչ˸ղŵֶΣڵڰըѶƬӰɢ䣬ͬʱγɻӰţγһ
ȫıԼΣ·׹ȥֻҪԼͬʱ׼ξˡȻǱƽڵըѵλõʱһϯߣǵΡ˾ô׵رӰˡֻλڶǰ˵һԭתļķ׶ͻȻХžͽϮȫ뵽׶֮УҲʹܹƵķøˣ׶תٶҲ˲øӿ١
ܿǾʹڵȻһڵ˵ܹɵĳ뵽ΧȦСΪǸָԱ˳˵һڵַָ֮˵ڶεĹֶͬΣαըγɣҲ˵˸ֱӵ߱Ȼֵ˲ʹ˵ͣʹ뵽֮СҺöİĿ죬ܲһţʹЩ˸һžڵСȻҲʹ˷׹ٶȱࡣ
˵αըڸǣٶ࣬Ҳʹ·ΪѾܼڵɱ΢۲һʱ֮󣬷ûκε״ָ֮Աָ׼ˡȻֵʱ򣬰ͻȻһХ
ոձڸǵ˳ܼڵƽ˰ΧȦϿա˸һ任˶Σǰ棬޺Ͱںƶſ˼׹ɫĹâҫգ̵õָԱ˫ۡ
죬תڹܣ׼ϵ˿𡣡ָԱ˻ΨзŭĺΨܹѹסͷĿ־塣ȻδغУЩֶڼ̵ʱڵתڹܣ׼׹ˡֻһ۵ɫ⻪漴׹¡
˸Ҵģû˷飬ԼΪܺɱΧĵˡһַðգһĻϵߡ
Լ侪˵ٶ׹䵽ϡ
¡һ죬žɫ⻪Ȼһ޴䵽һ㣬ըѿ׹ܼ֨֨֨˸оҪˡȻʱȴûȥĸоΪб׹ӹ˶ֻһȣžûκεֱ
Ȼֻ׹⣬ͬʱĻɾ޴磬ͨص磬ɢĶ뵽УͬʱЩͲʵ׹⾹Ҳ뵽СХķ֨֨׹⣬ȫֿ֮ġ
쳷ָԱţοȾܡ޴ʹ޷طûܳԶͱǹ˻޴˺˲佫ָԱ˺Ƭûа죬ֻжƻʱĺ¡
˾ĿΧҾû뵽־Ȼܹ˴ƻ޺Ͱ˵ĺ֮˸еͷƤ顣Ҳ˿͵ʼٶƻγɵİΧȦȥĵ·
޵ȡ˽չǱҲٶȳߵƽЩߡվڸߴĻʹ˶ûɵĸеһѹȸУȻڿ˵ʱ΢˷һѵġϾڵϲſĶ
˲ûжͣΪǺԼҪʲô顣
һȭͷڹؽλúһȭЩʧȥжֱŤ̹˵ڹܣʹ̹޷ΪɱĹһƻһ㣬ߵһƻһЩصĻ޷׽Σ͸Ҫ˵ˡЩȫ׷ٶȣǾһʱҲ԰쵽ġΪм˹һǣЩˡ
Ĺʽͬǣ鶯˼㣬ϵΣָĩâϵÿһܻϹճΪ򵥵ķġЩĶļ򵥣ڵʵЩʲô£ȻٿҲ̫ѡϾһߵĲΣڷĵҲһ档
һʮ֮ÿһ̨϶̻˷ģ漴һΣЩߵİΧص˼ԡʱҲǳߵİΧ˻ԸĻõʱɵ΢΢һ㶣뿪ôµʱͿһ㣬һ
һϸ΢˼촫žһЩ֡գۼתΪɫâžǺ¡һ죬ըѿЩ˲䱻ǿҵĻƣը÷顣
ѡΪѵĻԷģ̵ܹʱڽըɷ顣ͻȻ죬Ҫ˵ˣЩղŻվڻԱߵҲɫ䣬漴ⱼӶȥ˭Ҳ뱻뵽ը֮СȻ췢ٶȼ죬Щ߾뱬ըֽôܱƵĿء
Ƕ̶̼κʱ䣬ǰ߾ͱ˴롣ʣ˵׷׳ɢȥ˼뿪УԸûȥ׷Щߡ
˾ͽ껵ԼٶȳųɶݶȥǸոյʱ׷ѾƽˡҺߵÿ죬ûбΧסһʱȴҲ԰Ѻβˡһ·ϮͲ˿ͣ
ΪǰһߣҲǲڳΧĹؿﻹפżıڸղЩս˵פı΢һЩҲǺġ
ϵķսûĶڽӰ֮£˻΢еһƣģǲͣͣΪһͣͽԴĴʱҪѿǲܵˡ
Ѿȫɫ˶֪Ϊؼʱڶʱڳǲؿ˵ԮҲҪˡ
Ȼ²ûԤǰ˳
˸ϵؿʱѾվżˣǼӿֵͿ֪Щ˲Щһӹ֣ĸ֡Ȼ˵ķӦٶǼģһȷ˵ݾǿԮ
֪ΪڿԷԮ֮˷һֵ˼㡣ԭǾҪ嵽ؿϣһǼ֮˾ͺȻٶȣŹؿǱ˹ȥ
һ׷Ҳһ±ƽߡȻЩ׷ұƽߣϾһ·׷ЩҾǻǿġ˭ҲΪһʬĶû˻᱿ȥײֲ˼ǹڵġ
ણ·ϣͻȻ֮䰲ֻһ˵ĽŲڻصŲÿһ˵ͷһ㣬˸еһĪѹһ˲ûͷųԼǹǹص˼ϢЩͨʿеѡ
һκڰĵ·ڳ̽յķΧ֮Уۿ˹ȥֻ֣⵹ǳǵԤϡԭ컹Ϊи˳ֵġ
˹ƶƤ£һ۾ϳߣʮˣ벻˾Ȼǳˡ
ҵ˭ԭɥҹ˹ƶƤЦһɱһ˿֮⣬ƺܲмһ㡣
ɥҹ˵˭ۿ˹ƶƤ¡ô᲻ϵԼһٵļһء
㣡˹ƶƤ۾һɣ졣ϴβҪеļһﾹȻٴγԼǰˣôŹĺûء
벻ĵļһѾ˵⡣ǼǵԼʱĺܲҵġҪһ˳֣пѾˡ
˼°ܽ˵Ļ˹ƶƤͬһĲ
°ܽǾԿɡ˦˦ͷûʲôҵ뿴ûн١ֶ˹ƶƤУǲм֮ɫ첢ʲôӢ壬ܹҶԷİŵĻǸ⣬ԲŻ༤
Ȼôһ˵˹ƶƤǷĹţһص쿴ţƺ޲һѽһ㡣


356 Ц
ķĽֵϮϣûɵĸеһɵսҲɢ˼ĹâվЩսԱߵҲһ˫ۿŶİ˸ˡ˲Ǹոճ֣Ѿϳվضǰߡ
ǸһĨЦû뵽ֵطˡֻڲû̫ʱﵢ飬׷ôȥܿԾȵľءȻһжԼġŶ˹ƶƤ£¶Ϣȴˡ
벻Ȼ߹·һھҪ˹ƶƤ¡Ψд˶ԷİŲܹлȥ
˭֪˹ƶƤȻ䲻ˬĻȴûж˵ȻҪǸҪϾǾˣΪҪһôﲢ˹ƶƤ³ѳŤһš
վǰͬʱһ˹ƶƤ̧֣漴ݺһӣֻ߼촫һֱЩսͷصâʼЩĺڶڿϡǿĹâǿнþվڶɫһ䡣
ʵΪӦҲΪٵһͬʱһסԼ˾Աܶȥ
ʱ򣬶ʮâҲ˲䱬͵ϸ΢챬Ϳʼҵͷں׷Ϯһ˶׷һߴ˹ɵɫ䣬׷ҪܿôôܿЩٶȣټڶ࣬ҲͲڲֻʼɢ
ҷ𣬾ЩֲսڹҲԵ˲һ
һѾٶɢûа취ȫܿĹڶ棬һһʹ˿ϸһѪûͱսˡ
һĺܿ죬˵⣬˲û⵽κεĴˣǽҲͷ𺳡Ϊ̫죬ǸܹǹǸղŸܵͷˡ
ڵʵȻ࣬ǿȲûм١ڸղǵĹȻܹ˵˵Ļᡣеǵƺʲôϵ˿оȻһĸо
йŹ֡УæӿΣͳǼ̨Źֵļ˹ȥ֪ǲܹⶫˣǺܾܿͲܴȥˡ
ͲƽԱߵĻᣬһʱ˹ƶƤ¾ȳ˳֮Ϊǣˣ޷ƽߣ˵ͽǼ̨ŹֵĻˡ
һˮɫâȻںڰ֣žһ̹Ыβˮɫâ˹β˵ˣֻǺ˹ƶƤ½ֹһΣǴȴһҵս
̹βвϷŴȴǱҲܵĳǰ˹ȥһս֮˹ƶƤ½֣϶޷ȡô뿴Լ﾿жĲ
ϸâһץס˹ƶƤ˦βžһգֻһ죬ֱ۴ϸβӲıյѿɫ֭ҺǿҸʴʵҺ䵽ϣϵţʴŸϵâȻҺŬ޷ϵâ
ȻһԭڰеͻȻ׹䣬Ծץ˹ƶƤµβһǽˮɫâ˹ƶƤ¸˳ŵȥ
βץαƣ˹ƶƤ¾Ŀ죬ԭΪԼ֮󣬾㲻ܴ죬Ҳô׵ؾͱסɡʲôȻȫûа취Ĺ
Ѹ䵽ϣžһҵʹȻδ˹ƶƤ´Ӹղŵʹл;úһʹβʹ˸ʹ
ˣһ䣬ȻһѣһʺѪɫ֭ҺӲĽ˹ƶƤµβ͸˳
һʼ컹ΪԷжǿһ֪Է޷κε˺˲࣬ǰҲֻһͨɫѡǱȸ߽׵ǿһЩѣ˶ѡ
̧Žڵϵ˹ƶƤ·һߣٴչγЩ˹ȥ
˹ƶƤ˿ʼֵ˹ƶƤ±߷ɣһжڼݵʱڷģЩδȫӦ˹ƶƤ¾ͻѪĵ䵽ˣЩѾٴҫ۵Ĺâ
ص죬˭ڿһ㣬δƽʮ˺ѿϮ˹ڵƻͨЩҲҫ۵οʱΧ谵һƬΨ̽յƵĹâ˸ȻһΣЩ۵˼̽յڹӳ֮ҲǱðΧХҲ
Ϯʮ̴ֻ˹Ҫ˺һеϢҪǰеĶһ㡣
㲻ˣ˹ƶƤµʱ̣ܶʱѾ㹻ЩΣ㹻ɱȻͺһչɫâڿתճϸֹӵ
һգ۶ʱǰγһӵķģһɺصϢӷɢû࿴һۣͰѷһġײϵķ˲ѿâѸתžϹճһôڵĻס
תĻףʣǳʣɢĺϢȴ޷ӡȻ޷Σʱʮ׼һˣǽղܼ֮Ĺ֮ҲҪøҷˡ
η壬ۿԼٶȱƽԼĹЩбúǳȻȴ޷ܿʮһգתžһϣһѹӵ˼ĵ
˫ֳյĿ˼£޷ΧκζĿĹâʹֻܿǰĹĹ𵴵ʧȥΧе춼֮⡣޺Ͱ˵Ĵ˽кԶкõֻ¡¡죬Ͳκε֡
ͻȻ֮뵽˰ֻйâУ̤ҽȻͻΪһɫӰǰ˳ȥǰתĹӵ˼ĳһһǰơ
ⱾǲӦóֵĳ棬Ȼڻ˹ƶƤºԼһʶ֮ǰһֱÿĵ˶ǷͨʵĹŹּһһֱ޷ԼʵȷĹ㡣
˹ƶƤΪ˵мս֮һһֵʱͱʹԼ˸ȷĶλҲΪˣ֪Լܹʲô¡Ȼʵʱȴ뵽ΣС
侲Դǰ飬컹ܹģԥһŷԼϣžǺԥĳ˳ȥҪʮ۳һ֮ǰȥΨܻڵʵһлܱסĵУǾ͵ˣڸľֻ·һˡ
жϺ׼жܹϣ켸Ǻԥľڱ˿縰һľٶ֮˶Ŀ죬û˻뵽˷˴󵨡ȻܿӰͱâɣ˽Ĺâеĵط
âе컹ǰţһŤܿ˵һâȻǵڶϮžǵ
һһһʹܿռȻһžǹâ񺳶˼Ĺâҫ⻪ѣȴû˿ͣͣԾɱֱǰû˿Ҫ˵˼֪ڵһ˼Ŀܡ
κεҲʧȥΪĿ־塣ܶʱ˵Ŀ־嶼۶Ⱦģʱֻ׻λεһƬԼһĪѹȴκε죬ں̶ܴʧȥ˶ԹĿ־塣Ǳܿ˺üһ䣬һ޷ܿĹɢ
һɱըȻδɾͱΧѹѹɢ
һǰϾͻᱬһǰƣû˿Ӱÿ˶ܵϱϢ޺ͰԿģҲ˵³ȥû˻뵽˵֮¾Ȼܹһ죬˵һֹ쵽˼
κÿͷҲÿβĲ
ɱ˿ʼ˵ѾҪˡԷ߳һѣܹܼĹߣҪǶԷһˣǾͲɻˡ
Ǿ仰һ˻Ǳը֣ղŻޱȵϢһ˲侹һࡣ֪ܲʲô£ÿһ˶֪⵽˹һǼҵĹܼĹ֮⵽ʯ׶༪ˡ
תֻǾһʹ³һѪһžһҧٴǰ˹ȥǻѪ˿Ѿᵶٴγ˳ȥ׵ЧԶԶԤ롣ԭΪĻ׶ҲܳŹһĹȴû뵽ղžȻܹĹ֮»ȫ
һ˻ϵĵԼٶȥ
һƺһ㣬ӲǰŤһŹֵĵطȻŤռĹȻɢɢûܱѹסԼֲƳɢȥûбը죬ֻᵶİƣԳһΡֻҪЩİΧ㹻ˡ
ʱվȴԴϵԼ֮ǰһֱûʲôֻ֪Լӵʲôǲ֪ӵжǿҲʹÿζԵжС֮̽ŸȫʩΪȻÿ̽˺ۣʹ޷ӳٷְٵʵ
ǰ壬ֳֵǰһķġЩΪķģǰ΢赲һ¹ĹѡֻҪ΢ôһյ˵Ѿ㹻ˡѾ˺ܶΧҫ۵Ĺ⻪ҲڽȥȻأǰʣµľǲĹˣҲ⿴ĹͨнһС
֣ޱȡᵶնһپͳǰİɫһ˲й⻪ȥڹâҫĵطͻȻͻޱȵĺڰ֮С
췢ȻһڣȻе˲ʧһա޷κεĶ۾δӦǰĺڰΨĻڷ΢Ĺâǰѳŵ⡣
Χûûлָκε۾ûӦڰĻκεĶܹооΧ˵ĴڡţڳܼĹ
ЦֵЦڳÿһ˶ĺЦ


357 ˹
ڰǹ
һӵĺڰˣ۵ȴǴĿĹ⻪ĹŻϢĹʮڿٷĿǸոճûõ졣΢΢۾âתȴκε죬ӰһĻŵɫâ
ƽٴϸ΢ܼʹ˶ۡûκεĸоΪʲôҲֻܵһĪϮ˼Ĺҹߴ̵ζ
³һЦһգɫһ䣬Ȼʮ˫һþͳǰ˳ȥһжȻһȴû˻ΪΪ˸ովʹ֮˳һ˼ɱû֪ڹ֮оʲôʲôû˻Ҫ֮ȥһΪζ
ͬģڳ˶֪ʵûκεӣǴʱȴ˸еη壬ϵĸıʵûκα仯˱˿ֲ
ӣʮϣص촫أžһıը촫ȹ𵴸ͬʱҲĺ촫˶ȫһƤ
붼֪˾׼ֱӳķֱ
ûкХ죬ȴκ춼˸еη塣
ǼžͬһļžİΧÿһĶģֻһ˲Ӱ죬ǾǣڳĿ졣ɳǰƱըλãǰϮȥ
ըĵطһ޴Ĳһ㱻һײ飬žӿݺĵƾճ֣ݵͻȻͻԭķΧһȴҲ˵ɱ֮⡣
ɱĵɢøֻҪ˺ѿһ㡣о޿ɱܣǳʱȴǷʲôûзΨͷǵ¶˵ŸղŵΣҲǸղŵĸоǻþ
ɳǰȥһǰη壬Ⲣ·ʱȴǷǳһ㣬ͬʱҲ˾ܵʱһ˶ĿÿһͷƮĶĿȻȴÿһ˾Լȫûа취ס
쵲ס죡֪˭ͻȻôһ䡣
ȻĸоͻȻʧˣɫȫع飬ӰҲģٶȳЩ˹ȥû˿ζģҲܹζġȫȫһһ㣬ʱʱ֡
֮ҲڴӸղŵʧ֮лعһХһӰͻȻ˳˹ȥ˷Ӧ죬ٶҲ졣Ȼδؾܹôһ˾ͶϳأӻǰɱʶȴѾʼʧˡ
ԾٶȲ׼һηɱԽĹܵʱԽáҪæסΣյļһС
һ£ֻ߲һˣӵǿƻҲֹһˡֻӰԼٶ׷죬ŵһͼӰ˵ʱҲˣҪͱ뽫һ˶
Ȼղһ֣˹ƶƤѾϣʣľֻи˹ƶƤһ˲аյһˡ
һȣսͳ˳˹мҪ޷ǵʵȻ޷ôһȺں֮ڣ޷ܵ˹ƶƤֻǸԷһ־ͱˡ޼ɵسܵˣһֱԼΪء
һͷ˳ȥɫĹâɢصϢֵʱΧ˶ֻԼĪһǲ޷סͻѹŸͷڿлһĹ켣ЩǾһᣬȫܿƵˡ
һһ֮䣬޴ѹʵ˶³һѪ˹Ĺȫ޲ʵġ
ϻת΢΢һֻ֮üͷ΢΢һ壬ԭȰξͻȻ֮һͣȻԼٶȳǰ˳ȥһһ֮ȻܶʲôвǵĸӰȴǸһѹ
ӦǺصϵ˹ϾǱ÷ϸŵȫԿɽʯˡѵĿҲӰӰȶ
һʱһصĳĬǵȴĳĬ
߲סҲǾһŲŻָжܵӰҲֹǣԲûиǴʲô鷳˴ĶǲĽĿͶǱߡ
ǹһΣǹɳصӰ±һ㣬һǸѹӰ֮󣬾ٳǰ
ϢϮϣδͶԷ֣Ѿ֪˲һͨļһֻϧѾ񣬹Ҳµģܶʲôв
Ȼһ֣һ߳ƺڰһ㣬ڵ˺һɫѺۡѺ۽ɢӭϮɫӰƵײںڰбȻһҵ𵴡ԭѾĿٴμҵϯñҫĹâҲòȶ
Ӱ֮£һͻȻ˹Բܿ쵫ȴǷǳȵٶȳ˹ս趯һɫӰǰճĹӰ
Ȼ壬ǰ
һƺֱһ㣬Ȼδٳ֣Ѿ˹ײһȫɫâɣȫ޷ֵɫâǹص˼ѹһ㡣
һ֣ͷԷĹǳأصĵزɫս֮£ҪɢǾųͻȻһ顣޷ܶԷľ޴ĳξ˶ȥ
˹ô׵սȦֻҪǣס죬ܵʱ䣬ǾܹЩ˵ĲӬĨɱطˡ
ϢȻ̩ɽһѹҲ˲ʱ䱬صϢƺҲó˺ü֡˵ͻȻһͿ˹צĳԼ˹ԷսһӰźضַϢϮ
ӰڸӰ֮µѣըѵ⻯ΪǵڿƮɢһʱڰﾹ¶ǰΪе档ʱûȥע˹˵ӰֻſЩѵɫ㡣
ɲܿƵȥоߵķںХȴκε졣˹Ŵ˻ţҪԼĲ׷йһ㣬Ȼڵʹ֮УʲôҲ
Ѻٳ֣֮ѡ鵽û֪ȴԾסǰѵѵԼ۶ɵģ㱻˳ȥҲǻϳֵģ̫סǱźȴ뵽ȫľ棬ǲܹͻƣЩϵʱԵĽǸΪҵĴ
һתҲԼôһǷᱻԷһӸȥôӲŤתӣȻǰƽȥɫâȻ֣ĿĹ⻪ʧ
էֵʱ˹ͷһΣУû뵽ǰһﾹȻȫȻԼô˹ǶԷǹȰΣͲܹ׷ϵġڴΧܹƾԼϵܵһ¶ԷٶȣôڽǲġܹٻԷٶȣȴҲ׷϶ԷٶȡϾϵ˵ٶȾӲˡ
ͬϵҲвͬӦԷ˹Լ޷׷ٶ֮󣬼æǰ̤һƾԼϵܳصԣӲĳײ˹ȥԷܱƽԼߣû㹻֧ҪͻϵܵķȴҲһ¡
ȫû뵽ԷӦԣһСɽײ˹˼㣬ڶԷӦ֮£ȴҲͻƶԷķһͣͱײ˳ȥתĻ˲ըѿ³һѪ
ԴһѣòײסԼΡû뵽һƤȻôԼϵĻ׾ȻҲûܹסԷײԭƴԼҲҪͻصļһġû뵽ˣûͻƶԷǱԷķˡ
Ѫһӿ֪ԷʵԼǾû취ƶԷǺһƤָоǼܵġ
Ƥǰɡһҧɫһ䣬ŵڿӲԵΪý飬ڿйճһġ
Ʈɫâһ˿ķϢĸһΣΪһȦƮǰͺһгȻֱ̳ӳǵȦžͻΪʮӰ
֮ǰĵӰûʲô֮ͬ˵ǳͨȻٶҪ֮⡣
˹ûĹܸܵһϢϮȴû̫⡣ɳǰȥеսϮĵӰȻԷ޷ԼΣôЩҲ˶ѡǸղŵĽ֣;ÿ϶˹ƶƤ¹ڴĴŻöԷϵġ
ͬҲǲأڵһ壬ͻȻһȦ£Źâһֱӵ˳ȥ֮ǰȰΣڵֻһݣױȵĿ죬޷ܵĿ졣ײ˿ϣһȦȻ쵯ĵطžǴ̶Хһγֲֿٶµǿġ
Ȼδ׷˹ʮӰһˡ
һӰս֮ѿ˹ȴûκεĹâڶӰѵʱ΢΢Щ顣ȻǵžǵĵӰѵʱ˹޷ܵӰĳһеսҲ˲ʱѿͽһ
˹󾪣Ȼȴ㣬˵ûʱ㣬ʱ䣬˹ٶҲǶȻܿġ
ۣӰ˹ϼһɫĹâȻΪâǺ͵ӰֱӽӴ˹Ҳ˿û·磬Ҫ˵ͻķˡЦһ˹ǰƽһҪƽȻﻹӰ
۵촫ո̤ǰһ˹ȴһϵɫâͻȻѴһ顣ķҲ޷֮ĵӰĺȻ˹ûκεľ壬ЩӰܹͻķȴ޷˵Ͼϵߵķ˵˵ѵĶ
ۣһѪ֣ǵڶ䣬˹ΪԼȫᱻ˵ʱͷԼˡһ˹ڸеˡķȻͱԷʮӰͻˡ΢ĵľǶԷĵӰҲˡֻҪ⼸Ӱ²·ʱԷֶͬιԼҲõκκôġ
Хڴ˹ĶУͻȻ𷢳ӰѾʧˣڶߵֻǴ̶ХһӰʧʱͻȻһâԼǰ漴Ӿһĸо
ѪֻһģӰԼһ


358 ǻ
â֣Ѫû˿ζģҲû˿˹ôеġǶ̶̵ʱǾͽ˲°ٴΣ˹ͬûлֽȥҪ˵˹һˡһ߻ϾֱӼƺҪͬ˹һɱһ㡣
ҫ۵Ĺ˲͵˹ĸǰһգ۲ʱ䣬ڹĺ֮£Ѿ͸˵˹Ϊҽڹĳ֮³ɢʮ֮ѸȥȻôҲֻܿâ˵ξͱâ

ĿĵĻ棬죬ͻȻ֮뵽˰ֻʣ¹졣
ס۾ɵôģ˶һ˿ûģҲ˵£챻Уôʣ¡
Ŵͣȴһ仰Ҳ޺Ͱ˴ʱܺʲô˹ȥҲ޼µģΨһľǵȴ
ոշһĻٴοʼܣ֨֨ڰķΧ֮³֡ҫĹâ֮£ÿ˵ı鶼Щò˵ͬڵȴһ
ĿĹ⻪ҫ˺ܾãȻŽˣڰٴν١
һ̣е˶ĵһûְͣʧĵطһûУҲ˵Ѿһĺ֮³׻Ϊ˷ɻҡ
߸޷
޺Ͱ˵ɴ۾ȴǷһֻϵƺһ˲䱻һ㣬漴ͷȻʹһ£žðһŭ˻˷ŭ˻ﱬҲΪģȻɢȥ
Χ˶ᣬΧҲǱһͼɢÿһ˵Ķ䣬˼ǲĶιһ˴ӹеһʹڳ˶Ĵ˸ս
ɢķ紵Ϯÿһ䣬޺Ͱ˫۱ŷŭȴͻȻ֮仯Ϊ磬ŶĳϮȥ˵Ķʵ̫ˣѣҲϴûҲн졣Ȼôʧڹ֮Уһ仰û£ܹȥĻǶ֪ôͶˡ
ХķֻΪУ͸˵ӡ۵Ȼһ߾ߵµûܹ赲εķ磬Ҳûа취赲ֻҪ׽޺Ͱ˵ΣЩӵǿʵҲûáֻܳſסԼӣȻͼ׽˵Ρ
Ϊղŵıʣ澹ͻȻ֮˺ţţܵ޺ͰˡҲһˡ
ɫ׹ֱӺ뵽ȺУըѿžǷɽʯӡ׹ֱӺеһҽжûзѾΪһ齹̿˷һͺȾ˳ȥҲ֪һôĿתƵϣϾղǿ˶ԷҪĹȫͬˡ
׹ҫ䣬һâҲȻ֡һɱ뵽ȺУſֽŴɱ¾ǲܹͻƳȥôǽͶҪ
һʱʣ˾Ƿӳ˰ٷ֮ٵսΧߴĲϺˡȻҲΪǽЩȫˣһӾǽԼ¶˳ڶ׹ˢˢĶסһˣ˹ס˾ͽҲһС޺ͰΪŭļһûбҲù
ɳԱװжǿжʱֳˡ
һʼ޺Ͱ˻ܹƾԼԣ˵˱ƵˣϮɱʮˣȻ˵ƽ˵ҲڷӦѹˡϵɵУӲĵס޺Ͱ˵ļץס˵Ρ
ϵͬʱ׳ŹֵһɵĹ⻪ЩɢɵĹâһ־ӳһƬΪһ޴ĹâӲǵ޺Ͱ˵Ρ޺Ͱ˵ʵȫԳģûüȥͱ˵˸סˣ޷ȵ׳֮ѾûлǸˡ
ɵĹ⻪ţ޺Ͱ䵽ϡ
һʱ䣬ʧȥ֮һ˾Ȼ˼侽ȵľءȫû뵽ġһ˵ʵĬĻ㲻ڶʱڳΧȦҲ֮ͱԷǾΪ̫죬ʹʧȥѵĻᡣ
ڶڹϸֵĹâһⵯҫĹâ̶֣Хɫ⽫ڵҹӳһ㡣ĹâȴǴϢЩⵯԼϣԸһɫâ֣ɢԱⱻⵯС
ⵯХըѿ˾޴̳̱ǵ̳ζҲɢΪôһ̳һӾ޷ҵԷλˡ
޺ͰǱ䵽˵ϣǻڲϵͼŬ޷ڶʱڳ棬ЩսѾڿڶ׼ղŻڳܵĻѾϣҫŨĹâʱܹ
Ѿʶ޺Ͱһڿڶ׼ԼͷɵĿҲʹòӿٶȹæгʱȫû⣬źȻԽҪѳȥԽûа취ѳȥڿŨĹâѾʼҫƺʱἤһ㡣
ͷûʱôŬҲǲֵܴаѳˡ
޺ͰͣеĶ۾һ˲˲Ķڿڿţ뿴ԼĹУ˵ҲԲգһ۾
δ𡢵δ𡭡
ϸ΢˼ĵˮ죬Ӧͱûսɱеĵˮ죬ַⳳӵʱԵ˵Ĵ̶
δ𡢵δ𡭡
ƺֹͣһ㣬ԾɲϵĴ뵽ÿһ˶䵱УľֱӳԺһ㡣˹սе˶ɵͣеĶȻǶԼͬĿķǾȻܹ˳ӵĻ£жϳˮķ򣬶ûһǿһġֲֿ˼һԹͷ
δ𡢵δ𡭡
׼׼ĵÿһĽϣʹڳ඼ˮһ£ȻǼԼĽ
δ𡢵δ𡢵δ𡭡
ܡϸ΢˼ڳҲڿľʲôڡ
һˣ׼ȷ˵һ˵ˡ
˵ǶˣΪ˵ΣˣΪǸεĶﻹʲô˵ӣһƬѪģЩط¶ɭȻ׹ǣһһεѪˮʹ˿Ȼһֱ䵽ϣžѿϸ΢ĵδ졣
һǲһһѪˣѪģѪˡ˭ںڰ֮ûܹ˵òÿһͷͬʱһ֣졣
ֺϤǲҲʲôһͨһɱˡǵģڳÿһ˶ΪˡΪĹ֮ûܹһʶܼ򵥵ĳʶȻȴ˲ѭʶ
Ѫˣ˵컺ؽΣϸ˵ɫâ¶ĵطȫ˿ڣɼǵ˿ڵļ⻹䶯ţƺŬ޸һ㡣Ѫˮڲϵϵĵ䣬ȴЩӶֻһӣǰһС
߲˵һˣߵƤѾʧˣֻʣ°ɫĹͷ¶ͻأֳʱۿеһ㡣ʣµİҲûһƤѪģһƬʺѪڲ¶һĨЦݣһĨܵЦݡЦȴ˵ĿֲǶħЦһ㡣
ĺһѪϢ漴һЦ}˵Ц컺˵ˣúɳƣҺ΢ƺʱʧһ㣬ȴشÿ˵ĶС
б¾ɱҰѡĻ΢Ȼȴ˵ͷûɵһ顣
ɱָԱѾ޷Ǹֲò쿪ڵͬʱɱ
û˿ĳɣڿзһգ۵ʱ͵ǰƺһжûбһ㣬֮ǰǰ㣬޷㣬Ҳ޷ôֱӵĺϣװС
û֣Ϊĺ֮¾ҪҽҲǲܵˡˮڹ֮ҲɢһաƺһжʧˣȻô
ԾڳڰȴѾ١
ɱ
һͺȣ˹뵽ÿһ˵ĶУ΢ҲͬʱҲ˵սľ
âѣڰ١
ѪԾѪˣͣûƶֺϵ˿ƺҲûӷֺѪˮԾڻĴ˿˳µ䣬ڵϣѿ
Ѿһ̲ѪˮܴۣҲľ
ЦԾǸЦݣ}˵Цݣ˻Ǹˣûб䡣
ſ죬ƺҪ˵ʲôͶ˼֮ȴʲôҲû˵һȻһնÿһâ˶ֻ۾һʹ漴˺
֣ȵ˼㡣Ȼ˹ĵĲǻ⣬ǻ֮еĶЩôһ˲侹Ȼȫݻˡ֣ͻȻͶһĪѹѪζѹŨŨɱÿͷ޷ѹƣÿ˶ϵļҲڲϵţƺɱǣ£ʱֲɱһ㡣
ۿŵϵˣûһ˿صϡվûжȴڳ˶Ѿһ㣬һɳصȫ޷ѹʹͷոĪɱ˲ɢһգžһɱɱ
ɱ
ǿǧɱĳһ㣬ǹɲҵ˼ɱӰ죬ûܹǲıȳ
ɱ
Ҫɱ˭ֻɱһˣȻǸô𣿲˵ղڹڵĿֲҲÿһɱ˶η塣
ɱ֣ɳƵ˼ô򵥵һȴǵõ˵˻Ӧ
ɱǱһ㣬Щͨʿͨ쿪ڵʱҲͬʱڱȣʯþûصսϿաȻɱӲҵǣЩոպ˶ǾؿһƣžͿǰͻȻһѪ
ۡ
ܼ촫ЩͨʿؿͻȻըѿʺѪֱǰγһŨصѪɢģ˵ߣҲմȾһ˿Ѫɫ
ǰһĻȫûпһ㣬ǽĿת˼ϡǸ˹ƶƤˣԭģȴû뵽ô̵ʱڣ쾹Ȼһ֮ɱôˡ
ǻ𣿡ĵзŰѪģ߰׹ǵϸһĨЦݣĶһ㿴ߡ
ֻǿһתγɱȥﻹ˵ˡ


359 ΪʲôҪ
ͻı仯ѪζδˣһδϨΪʮļһڿΪʱ򣬾ͷҲصľѡܣٶ֮ȫӡĿɿڴĿѪһƬֳƺûдӸղŵзӦϾһж̫죬ҷǳĲʵѵƾô¾ͽЩ˸ȫˣ
Ѫ컹վһŸղŻվ˵ĵطƺڿʲôմѳ޺Ͱ嵽ߡܴʱȫûһãһðɱȴû˿η塣
죬û°ɡ޿ڣǽɫһ˹ˣȻȴܹɱôˣʮˡ
ߡ˻Ƶ﷢Ųӣȫµļ⼸ˣﻹܹƶֺӲһվɵڵˡ
޺Ͱ⻰ʱȴһ㶣ƺû˵ʲôһߵȴһ仰û˵ͳɱȥ˿ҵⱼȥʱͷˡҲǵʱ˲ŷӦҪϿ뿪طǡ
ûһѸĳУ뵽ڣȻʧںڰ֮С
һ·Ϯ˾ͽ껻Сĵ̽ܵ˵˲û׷ʱ΢һ
ȫˡ³֣˾ͽ껾ǳһ㣬ûڵϡ
ѪȴһѪԭҫȴ˲ʧһգϢҲ΢ֱʱ¶Լƣ̬ҲʵǳŲסˡΪʮǿĹôõԼڷӡͳˡ
ʱʮܹ΢̽һĻԻֵᷢʱ첻ǸӶѡϧĻûˣΪһѾ˳ǣڲ١
·ӣһ·ɱ֮һҲڽϧѾк󷽵ĳˣҪҵһȵڵ滹еѵġڻսʱڣѲߵʿҰҲδǰȫġҲ뿪֮뵽֮Уʱʱ˯лں˵ЩĪĻʱʱ䣬仯޳
Ȼȴܽ춪ﲻܲˣ˵һϵˣǽ춪ͻᱩ¶ǵ٣˵Σա
˵˽һ£ǲ˸ططҲǰٷٰ֮ȫΪ滹ǲʱʿ߹ǲʱͣһ¶ѣıһƣˣѵҵһŵʱ˶ɵһ̱ڵϣһһ㡣
һҲ΢ָʶ΢΢۾˫񣬵ȴ˲ұӵĺ⡣Ѫܵ˿ͲѪˣǯ}˵ȴûôãʧȥ˰Ƥһµʱ޸ҲǻָһۺɫĽĤ䶯ѪܾһϸСһ㣬էһȥòˡ
ȻȴǶԼòûκε⡣˵Щû׷Ͼһ˵İΣΪҪģûˣﻹ˵Ͼȳʲôġ
ź컨壬նˣȴǲ֪Щʲôڵ˯ˣֻһڶţв֪ͨһ׼ߡ֮ʣҲʱػͷһ۳˯ˣһÿ컨忴š
֮ûп˵޸Ͳ֪Щʲôˣ޻صĸߣһԼ֣ΪʲôԼܹôֵĸߡҪ˵кܶĻ뿪ģȻûѡȥ˵һʼʵȻ˺ȴôһˡ˵Ҳ޷˵ֻǾüȻԼѾ죬Ǿһֱȥɡ
ˣ޵˵˾䣬Ʈڷһ㡣⽫ѹͣþƣˡ
ص˵ͷȴûпڣֻǽ˫۴컨Ƶϣ˵ĺ⡣
ˣ
ҡҡͷû˵ƺӻ֮Ǹô˵ˡ
ʲôߺܷɣ˵ҲܶࡣôʲҪ˵ѣϾһôò˵ĻƻûŵġôΪġ
ҡͷȫûҪ˵˼Ҳûнͷƫȥޡ
ЩȻζˣϾһⶼֻǵõͷҡͷĻشȴûκεӦΪǲԼ˵ˡ
Ϊʲôߣɳƶͳ﷢
ߣȥЩ컰˼
뿪ңﶼá쿴ޣĿܳţ˿˿˵ĺ⣬Ӧֻ֪鷳ϡȻ֪Ϊʲô뿪
û뵽һھҪԼߵ˼ЩĿ죬漴һȥģұ˵ͨ綼ᱻ˵˵˸ҵġΣҲǲûйϵػشȴûпѹҲûг˯ˡ
Ȼȴûٿ˵ˣǱ˫ۣ֪˯ţֻԹȥˡˣҲ˵˸һֹͣ˹ߵߵ˵˼䣬Ȼ˾ͻˡ˵ϢǼҪġ
ķΧСĿռţǲʱɫҴҵʿ߹Щ˵ǲĵģͨʿһͲвˡοǻ˾ͽ̽ڡ
濴һᣬûзʲôԾĵطҲͿǽϣԺ顣˵Ժ·ҪôҲǼҪģϾѾѳˣջʱܹԶص˵Ļȫû·ȫͬˡһѾȫû·ˡ
أ飬ȴǷԼ
𣿡
ɳƵʱʧһ΢ȴش뵽ĶС
ɫ΢΢һ䣬׹컰˼΢΢¶һ˿ЦݣڣʲôúڵģֻǺԼûһˡ
滰Ҳ˿ԼĻɣ˵ʵװţ̹׵ıԼﻰֱһ㡣
أ
һһ롣
ɹȻһЦûзĻ
𣿡
ڡô쿴컨壬˵Լʵ΢ڶûܽȳ
ҲѾˡ
֪첢ûΪĻ֮ͣ󣬡ûۼ֮ǰһȻš
ð㵽ڶǹи̾ԴĽ
ңҲͲˡɫȻЩ䡣
˵ʲôȴͻȻĿȻһ漴һ΢ɫһ䣬æˣžǽĶ棬Ļʲôʳ֡ǹҲֻǶݳֺʧһգû߸΢һ
طܴˡ˾ͽ۾ղ̵ʱ̽һΧѾ֪ʿӣҲѾʮȻЩѾҵһЩټֻ޷϶һ˾ѡ
ôŤͷ˾ͽ껣ǴİԵ쳣
̫áóҹɫ뿪¾ˡ˾ͽɫѿоȻȻľ͸ܵɢ΢˼ɱһصɱѪȵ
һȥǶźӣ˾ͽŸо΢һ㡣΢ƽһЩ֮˾ͽſ˵Ѿҵ˳˵·ˡûȫγһΧȦ֮ǰǻܹɵӳȥġ
˵Ͼ˾ͽԼİΧȦûΧ£Ҳǲӳȥġ
ȻȴҪ˾ͽһЩ
ΪʲôҪôΧǣһڣΧͷһȻɫȴû˿ı仯ƺͲЩôһ㡣
ûдǲһȺͨͽͨѣⷸôΧǡҪ֪ǰϵսȻ΢ռ˵Ϸ磬ⲢЩ˹ɡҪʱҪɳôıΧˣɾǱĩõġ˷ɢǴɣȻ˾ôˡҲ˵˻бʲôĿûб¶
һ˻ڲ²˵뷨ȴվؿ漴ǳȥɡǳᶨᶨ˲ɡ
޺Ͱ˼æȥ˵컹ǵĹǣһ˵ʲôҲı䡣Ҳڲ֪佫쵱׷Ķ󣬱ϾʵΨʵǿ˲ܹԼȫ
˵·Ťͷ˾ͽ껣Ƕźؿ
һ˾ͽӾĪһָָһߡ
áǱȥͬʱʾ޺Ͱ˸ȥ
أɫһ䣬졣Ѿ컰˼ˡ
ȥǡϴŵЦݣȴɱ֣ȻѾ¶˾ġ
С
Ȼһ䷴ԵĻû˵ֱӽ޸˹ȥһ࣬һѽ˹ȥ޺Ͱ˽У쵭˵չ˺ֻһ仰ûжһ䡣
صصһͷҲٶ˵ʲôĹϵ΢ʱܹ޺Ͱи˵˶ΡζṼ˵εġ
ô죿ߣǻͷôһ仰
ΪʲôҪӣһЦȴǳţһ̵ϾҫŹâһ˲ֱӡ仰ȴչγЩʿۼķɱȥ
գۼ䣬ʧ˵۽֮Сҡҡͷ޺Ͱˣʹһ˳˾ͽ껸ղָķɱȥҪȥûбҪȥǲͬĵط
ȥ˵˵û˿ͬ飬˵Ϲģֻڳһʵ
ûнӻǼǰɱȥ֪ЩʿôǾܹ˵ΧȦһ˵Ϊ˾ǡ
ھǡ˹ڣܵȴһ˿֮⡣
ȴǲҽӻǱڱ˹ôһ˵֮Ȼܹ뵽һ˼Ҳκεĸл֮飬˵ԼȫֻбŻȥҪĻԸˣҲҪȫԼÿ˵Ĳ֮ͬûʲô벻ԣֻǼֵȡͬѡ
ϻ·˵һ䣬ȴ̲סֻͷһʧķ򡣿ﻹӰƺʵӰУȼյĻӳΣôòʵôʱʧһ㡣


360 
ˣҫۣռ¶ȶΪĳֶһЩǼôȴǶû˿𺦣ˮһڵӦ¶һ˵ΪѵĴζǼͱƽߡ
㻹ס֡һȣȴǱ˵ƣѾֱ̽Ӵ͸˻Ҫϡ
Ҳǳŭһǿͷ۵ĸоȥʱȴǰһӭĺһơ
ںͶԷһ֮󣬾һʹٸ뷢Ȼ·аͣŶһƺķ˶ȥϵĻʱΪһͷҰӰų˹ȥ
᲻֪Լ֮ʵ࣬ͷӰ죬ְӮġֻϧͷʹѣԴǳ˸ϡŹֵĻ棬ЩҲ֪ǰ˵ֽˡ
治ϻصһϵظǳһԴϹŵˡȻ;ѵôᱻͻĶƣϵĿųԺͻ棬ᶨƵķе顣ϵظԼǳҲΪˣŻֵʱˡ
ôǳȻǣôϵңϮĻ棬׷ȥû뵽ϳԼ֮ȴǿųԺֵļ䡣ǵһμΪһ˶ôļᶨԺ￪ʼָֻʱ򣬻ٶܵӰģһʱ䲻ԸϣҲȥϡղıȴǷǳļᶨģƺȫܵԺЩӰһ㡣
ʱѾƽߣһȦ˾ǾҪȥǰһ㡣Ȼ˱ԷסԼΣͷʹֹͣͷҧǿֿš
ϻӿȴҧش𣺡ϵΪ̫˵Ҳʲôһ䣬úģ˰龳
ôһϸղŻѹŵĻȻűƽ˹ȥһ𣬻оһӰ
ɣһǵӰͲɵɫһ䣬ȴȥô᲻ϵóĳóһеʱԾԵɬǻɾǻɣһʹãҲ̫οʵǱɸ˸ţҲܵ˵ġ
óˣ˵Լǳһҧǳ۶ԷǷϣôƺͲĿڡ
ͷʹĶҪﻹʲôȥŹֵļһ磬ֻϣԼطҸϢһȻҪʹˡƷɣ֪ܲԼΪʲôôһУǱܵؿŻӰ˹ȥ
һһͻȻ֣˹ȥ֮ųĻΪȣҲӵĺޡƺܹеĸ£ʹȥͲҽâ
ˣȴûͣٿŻӰԼɵغȵѵһ궼ˣҪ𣿡
ꣿزʶꡣ˻ţȴȫȻ󺰴еǳĩˣôһ仰ԼݡҲͿжôĿܳ֡ǳʹ󺰡֣ÿֵʱԺЩҶģĻͻͻȻ֮ԳܵǻһĵʹҲԺ֣ƺڱҪһ㡣
Ӳ֮ˣԽǱ飬ԽҪһʼߴ˷Ȱег˵̸ܹһ̸˵ڲ֪˳ݡȻȴǷҪǿֶα˵ķοԸļһԺһǿĻʱ֪Լϵˣ־˹ȥ
ã㲻֮꣬ѵҪ𱨣ɱľ𣿡󱻻Ƶĺˣȴ޷ߣ֮һھͷ֮Ĺϵʹò˵ó˵һ
ˣһ˭֪ЩŹֵĶǲָɳȥġǾ͵ϵİɡҲȫûй˼ɾ֮⻰ʱѾ΢һ»Ҫ˵
Ȼ϶΢һ䣬ץ˿յٴƶγ˹ȥǰ˵ʱĳƣͼסΡ죬Ķ죬Ҳֻ΢Լһ»жһԼɿ˶Ի
һȴǻԿͷˡ
ոӹϿճ˹ȥͿ»֣δüӾͱסˡ
ܹ֮˵Ķ䡣Ȼ˵ȴʲô뵽˻ϲ̫֮Ի˲ΪɾѡХһ׼İΧһΧĻȻȻӿɢΪһ㡣
վƵĻ棬Щһ仯֪ˣ˫ּæӶٿŻٴ£ȥɲΪûζʵΪ̫Եš
ͷųĻɵȷûгٿصûгóȻվǻɣվǳĳܡܹ̫˺ȴ޷İΧոձ˵ĻĿ£纣һӿոѾʧٴγ֣һش뵽Ķ֮С
ҪȥģһΧĻٴӿ˹šһΣ֪ˣǼæסͬʱſɤӾʹ
ʲôô콫ҷųл˵һ˵Ʒǳһ㣬ȻֻԼףɲܸ̫鷳ȻһʱҪȥȴҲǲ̫ܡʱŪ˵ϡŹֵĶɾͳԲ˶ˡ
󲻺ãһ£ԭ׼ȥú˵һٿŻ泯£˹ȥԸǻ˵㣬Ǳôһ˵ƭˣƭ˵ļһû̫ĺøУֱӲٿŻҪһЩѿ
˷ӦȫԤϣ治ûȥԸҵƳԼӿ˹֪Լ˵ˡǶʱˣ˵ЩʲôһȻһȭֻһȭͷھǳһȦɫûмȭͷӰ֣ûйâҫۣһ֮ǰĻȻɢȴҲ޷۵һոջ಻ʱȴǱö϶
һߣһӾʹӻг˳ֱ·˹ȥһ˵Ȼ˵㣬ȴǼ죬쵽δ汻ȣѾǰжݣȴҲܹܿĹ
˷ط
Ҳֻ֪֪ԱģΨƴԼܹһϻ澡˫һһֻһ㳯˹ȥ˵ûκε׼Ϊȫȫ׼
ƺûпĶһ㣬ֻǺȵղסֲͣھݹˡ
ꣿһɣȴһŤ֮УߡһģһɫȦΧŻէ֣ƺҪ£뵽һ㡣
ûꣿһȻڶԸϳݷǳŭ⻹һο˼ֵģҪһЩͷԡۿȳ֣ȴͦţȥܶԷ
أѣֻһ飬ȴȥһȻûʮɵ󷴻ʱ˵ͷ
ƲԳԷơ³ôһ仰ٶѾƽߡɲκηĻᣬ֮ǰ̫ܳݣû̫ΪģȻȷʵͬˡԺвϳݣҪúõؽѵһ
˵ļƣȴҲ֪ԷȻ׷ŹԼģһתź֮Ƴ׹ȥҪӣֻҪȡʱ䣬Լ׼Ȼڵôٸʱء
ֻǿжѾ֪е뷨Ц׷ˡ۷ʱڣҪη֡ȴҪҵʱ򡣡Ц䣬һ䳹ǡ
˵꣬׷һӣһȦǰֱӾΪֹ󶼲ֶͨζԸѡɴ˿ɼ֮ʵ࣬ȻҲ״̬йϵ
ҪûܵκεӰ죬ҲǱҪܡԺֵ︡ĻȴԽԽˣڳֲϵԺصţƺҪһ㡣ҧζԸݣһݼɵƺֻҪݣͽĲһ㡣һֱһֱ
Ȼڻ£ͼֲ˶áһΪԼȡʱ䣬ҲһٵͼȫסԼΣûа취ֿˣҲûа취ֵԺﴫľ޴ʹСǿ˼ʮغ֮ͻȻʹһһѪֱͦͦĵȥ
ͻȻôһ£ȴŵɫȻһ䣬ΪԼ̫أˡæǰ鿴ȴǺȻ֣ҲʺһƬȻ¡ץɵڵϵһ鿴Ϣҵ˼㣬ҲʱǿʱʱȫϾһ㡣ʵ̫һЩһ֮̽ȴǲ׾ôһ¡
һ¿ˣԼ˴ˡһи̵ĻʱԲ˶ߵĿɾˡһеĽͳԶͻȻֵСݳ˹ȥȻƽ̶̵һξ룬ʱȴôҲ߲һ㣬еȴ̶̵ľĿѪӲĽһԭǺӸµֽһ㡣
ţǳĽͼû̼е㷴ӦĻ̼֮£Ҳȷ˵㷴ӦⷴӦȴǸӵˡÿһӾ;ҵĳ鴤һƺڵֿĻһ㡣ⷴӦȴôһ£ֻԼŻԺĸˡ
׼ٺһ䣬ԼһʱȴٴһѪԭɷ׵Ӵʱһ˿ѪɫȴǾľֲûһͽ˵ϡ



ټƪ


361 
æҵҪֹסѪԽǻҾԽû취áҪҲǻ˲֪µϹʱǻ᲻Ļֽţȫ֪Ӧԡ֮ʵ̫ЩҲȫŪôһ£ֻ֪Ϣҵ˼㣬һֱƽȵҲ궯
ɰת죬ɫȴˡ֪ҪôȥĻԻһغģʱɾҪһˡϾʱΪȷܹȷĵõУһȴװŪһ֮󣬰Ūӡȥν
æҵʱ򣬿ȴͻȻһƣһõӰڲ֮СδӲгͷһŽ˳ȥһξߣʼ̽˳ʱ򻹿һˣ֮ǰʧɢ˵ơʱѾ뵽˻֮Уȴǲ֪澿ʲôµġ
ձһ߷˳ȥͷأȴû뵽Ȼ˻ʱԼùͷҲͿˣԼ龳֮Уܹ˺ѿ龳ıϣ뵽龳еˣǸ־ǺϵܺõˡͻȻֻ֮ǽ߷ɣȴûɱ͸˵˵ݡȻڵĶŪķңﻹֱܹô
մӵ˻һǵõӰ˹ȥԷ˭ûпô˹ȥġȻһƽߣͻȻײһ͸ǽڣײͷۻһʱ侹ЩҲұˡ
ٺҾɱ㡣һ䵭ĻӰзκвȴûͷ˹
ڵϵЩֵڵϣͷ̧ôһţƺڵȴǵӰһ㡣˺ܾãûԷ˵ɻ֮ʣȴٴοˡ
Ҫǻ£ԼԴȥˡӰܲѵ˫ȴĶ궯ҵϢҪ֮ǰǰԼչôɾֱӱˡ
ô¶첻ã㻹ʲôӰͣϵĶҲصĺһƺһЩֻɫҲÿ˺ɱǲͬģɱȼˣӰǲû̫ģҪȴҪϼС
òҵϢֻʱ޷ʹ鴤ƽҲֻô鴤šϾΣյѾȥˣôʣµҲûʲôˡ
ôһ£Ӱû¶ǵؿڵϷһһ˿⡣ҪһͣһĽ͡Ҫ֪󣬾ҪȻȹܴеḶ́أȴǲôúõһ˸̱ӡӰкɫô
С˲֪Сشȴǲ̧ͷӰһۡʵ޷ӰǶźӣֻǿһӰ۾Լͻ
Ĳ֪Ӱ¶ɭȻɱ
С˵ȷ֪һҧԼʲô֪ǾôӰţȴҲоâڱвɱ֮ܲ˵Լһ֮󣬾ͳ״ɡֻҪ˵÷ֶԴͻֱӱɱʲôɫǰܰڰףӰǰǵһĴڡ
һӰȥʲô¡ֻǿһʹ²³˷ʲô飬֮Իôһʲ뿴ǷɿáڵͦеʧġӰȴûбֳûҪɱ˼ֻЩʧѣ֮δôɱһˣɾ̫òʧЩϾҪ֣Ҫܶ֡
ߵʱĶҪᵽɤ۵ˣֱӰûһ֮΢һҲԷһЩûӰ׼֮£ȴǲվԾͷ͵ĶҪˡ
Ӱߣһ仰Ҳ˵Ŀȴϡھֻʣһ¿ˣǾǵȶȻ֪ĽͻȥϾǴˣΪ˵õжѡƵȶӰԳֵ£ƸͲܳʲô⡣ȫ˵Ԥ϶ѡ
ȫܿƲͣ鴤Ѿ뵽˻֮СһʼȵģʲôоˣΨԴʹ˸ĻҲǲͣس鶯ţ̼񾭣ƺҪŪһ㡣Ȼ뵽״̬УԺӿĻҲƽ֮ǰǰԵǼ͵Ļ֡
һĻĻϵĻ棬һɣ̾Ϣһϵغš֡ȴǽǸȫԵˣֻǿĻ档֪ʲô£ǽ֪һЩƺǱʲô䡣ָоеЩģҲһֱԭ
ָо͵͵Լڴһʺǰ㡣ôöͣöĵûа취ʺŪȥ
һջûУЩ˽˺ܶ飬һЩȫ޷󵽵顣ܶڴ˵жУȴʹ˵ȫӡ׾һģҲҪ֪һģΪû̫Ӱ졣ֻ뾿˭Щ߰ĶԼ
ǿ϶ûʵģǰڳһĪӣʵҲǸݰõЩʵһǳȷжϡ֪ڵԼȻ˵ٷְܹʤ󣬵ȴɰյġİյȷߣҲ˵ʵʵǲΪһôϹ˵
ʵҲҪĵĵطֻ뾿˭ôĻǵĽЩ߰ĶԼԺҪ֪Ҳһĸ֣һ˵ļԼԺİ˵ǺܴġȻ˵ǰҲ˵ݺΪһãͺܿΪҵļһ׳ա
ҺܹѵҺԼʶķǳλԴʼնڷšߵĿģȴѵõıԼ˼άʽž˭ҪôһǶȻйЩģҪҲ˴¡Ҳ˵һΧĿľץЩ˴ӼϽһ졣
ҲܹųΧ֮⣬ΪûŹֵֶΡһͲ֪һôˡڻҵļҵ𰸵ģȻȴʲôûз֡һʱȴͻȻһȣ뵽״̬֮С
ΧͻȻ֮뵽ڰ֮УԽԺǰһƬҪֱʱȴʲôûпҲӳصǻ˯˹ȥ
һ˯Ҳ֪˯˶ã֪ζ˯˯ŵʱԺڶߺš֣ܵĿ֣ûӦ͡ǺߺǺˡ
ԺоԼƺŲ˸طȻŲȴû̫оġѹȻʵ̫ƣˣͷһٴ뵽˯֮СƺƾɵɵվһɵɵؿǰһУɵɵصȴʲô
죬ҪƣȻȴԼһҲƺûˡҪҪǰȥʱȴͻȻŤͷһЦȻǹˡ
ĺһŻ˫ۣ΢ЩĿĹ⻪Щ̫Ӧ۽˵ˮⲻΪҪģΪں֡
ǳ
Ϥ̫ûԭһʱǲ֪˭ںԼǰһƬʱ򣬳˼ӰȻȴǿЩ˾˭Աһ۾͸оʧ֮Żٴ˫ۣûپǰâۣҲڿǰӰ˭
һǰʱһϸеĴЦݡȻۿȴɵһܵҪȥȴһصһصϡ
һͲ֡һȵԹɺáʵʲô°ΪСһһʧپһµʱ䣬һȫ˵֡СһܹȻֵοġ
ô£һãǵԼһģôͻȻֻصˡѵǸһķְͻˣҲǲܣϾ˵ӲǺܴ󡣿Ļôһ˵ĿľдˡǾҪʲô
ЩͷۣȴЩʱΪûŪԼôء
ʧһ£ȻͻȻͻص档˭Ҳûֻǽͷͻʧˡһ÷ǳ򵥵˵ȴǲǰƽƱͻ죬ӰûֻǿСһﱻ⡣ȥҼ¼ʱҲȫûп˳˾ƾճһ㣬ͻأĺܡ
һ˵ǵЩ˾ΪʲôŽƸ°ߵġҪ֪˵ʱȻ⣬ʵҲǲСģοһֱ˵ǵûп°ǵˣǻ˶ûп
һֵıϢ߸֣ȴҲıı
һĻȴɫһ䣬û뵽Լôһʱ䣬û뵽ƾҲԼһһ뵽Լæʵ
û¡һ͹ش𡣲ɫȴҲǹŹֵ˼㣬ƺƳʲôһ㡣
ɫ˱仯ͷɵĿһ£´ȥƵȴÿŽ˺ȻĶһۣƺһִһ㣬ǿ۵׵һĨЦ⣬ĨЦܵҲζһ㣬˵ĸоԲ˵ĸо
ͷһˣȴǲɫĿƳԼ
ˡƸߵ߾ͺȻĸһȭǰ㡣ֻһȭ氵һ˿Ҫ̽һһ㡣
΢΢һжȥҲǹһЦٲѿܾҪˡҲЦŻشƵĻ۵ȴһ˿⡣һ˿ֻУû˿
ôһͣǼҪԼһ㡣
ȴûκαʾֻǿƣΪ޷ƾ˭˵õ˭ļ䡣ЩҵĻУַ֪ʽдУΪǴСνвǵõдż䡣ִżĶ֮ܳΪС
ȴаһЦ˵ʲô


362 
죬ⱻصƲǣ޷ڵϡѹѹƾͶͷϣƵ˾úѣҪˣȴһֱûˮϾһ춼ûСż̧ͷһºѹѹƲ㣬;ԼǱһ޴ĺӸװһ㡣綼ûһ˿ƵĿֻӿķңķҵЩڶûӷ
ǰսѾ鷳ˣھȻ˵Ǳ뵽˺󷽵ĳСǰս£Ǻ󷽲ȣɾ̫鷳ˡΪ˶ԸǱļһͳôɱʵƺҲе˰ɡѵЩǱļһ񲻳ɣ˵ֻа˸ˣôøԸ˸һء
ûܹͨ⣬Ϊ󲿷˶֪ǱľЩʲôˣǲ¶ѡ˵ѾЩ˵ϢˣڳΪ˽Щ˸һ򾡡˵ıԷиͷʲôģҲᱻɷɻҰɡ
һЩϱϰĳ棬ԺȻĴŹǷɵվ۾գȴǾĿԣֻҪ΢ôһǾܹٶӦϾ˲ܶʮСʱٷ֮ٵľ
ûҵЩ𣿡˵ţɫȴƣˡѾˣʱȴЩӷӰӶûп
㲻ãЩһѾˡӦĻһɫȻҲġһ궼֪ҪΧ˶ٴΣҲˣ󻹲ǲ֮ԸͲҪ̫š
˵ȺǸŶǰЩӸոմӸĳͻΧԱһ˽ӻǸˣȵģƺûΧ˵һ㡣ô࣬ôǿͲõЩʲôŹֵļһο߻ߡ
ͨ˵͵ȼҲǾǸɽֹϾĳҲΪԭʼĳ֮һӵеôͨȻҲͱĪ
֣󻹲ҪĶӡȿʼ˵һ۾ѾҪȫˡʵ̫ˣΧȦúãȻһһƽͲҪֻ̫ҪһЩ˵ټǹͺˡ
ĶӰЩȤĸְЦţɫȴûκα仯ûκεη壬;Ǹ顣
ϵΪֹûκεѾ˽ˣҲûκεƽӽҪôȥˡ˵ҪΧȦ˲еģ̇ͷۺѹѹգֳƵܵ˼㣬ӶǱסһ㣬Ҫ޷ˡ
ѹѹһֻûУȴȻͣһˡ
ˣ
ϮղŻ˯ʵʿȻͷȴǾһ亹ʲôʱǵͷϳһˣһôֲһˡ
һֲļһ
Ѫǰһ㣬ǲѪ˿ڣƺ΢һЩѪͻͻȻѿųѪһ㡣һôߵƤѾûˣֻʣһ㵭ķۺɫĤ棬ѪܣŤ˵ĺ棬ȥΪˡϾȻһ˿Цݣһ˿˲ЦݣǶڵŵĺ⣬ͷĺ⡣
ʿʱͣڰеǵӰȴͻȻһΣ˫˫۾ͳŵ׹һ˿âϣžһֻһ
޴ѹȻ˶ӿЩ·ʿһأؿһƣ޷ɾ޴ѹһѪӹ˾ֱӵڵϣĭѪҺͣĴӿ³
δѾŵʮʿҪԵĲʿвһЩҲ档ûʮˣγȴ֮ǰġ
ûصϣʿ֮омӰ˳ӭ˰졣ЩͬʱɫĹâȻǷϵߡеҲûʲôܹȷϵ߸Ϊóġ
ӰδƽȻȴѾƵˡƿն˵ƣ΢һҲȷǳЩϵ쾹һת̶ǡſֲϸЦݣһɭȻɢһ޷ܵЩ޷
ЩվʮȼߣȼĸֵʱЩ߾ȷˣȴҲ޷סͷ׺ͻġһۣһֻһ㣬ſצץ˹ȥѣžһӰӰ׹¡
ϵûпôֵľͱȥ
Ƶϡ˵ͺţžθΡ༸ҲӦ˵ĺ٣ͬʱ߶Σܿ죬ȥ
ЩбģȻϡŹֵĶ߸һϰգͬʱжһ컹û׷ʱѸٹһɫͷֶȥ˵һʵ̫ΣһЩҴڵĻ鷳ɾ̫ˡ
ѹͽٵˡת׷ȥͿһͷ֪ЩʲôŹֵĵطȴҲȥɵȥӲġͷҲصľͳŵ׹ȥ
ɫҲ̫ƽ¡ΪΧһаˣνǻ˼֮ǰɳʮˣûЩ˻ûüЧͱˢˢķϵǿɲٺ˷Щ֣Ծ˼˵İǺܲȷģЩͷԴҲͲ֪ô¿ߣӲѡΪ׳ִ˵ķʽԸˡ
˵תŵȥЩ˿ֲļһæɢ˿γһΧȦ͵޷߾⸽ʹˮԤϵֳˡ
ûиı䷽򣬵֮ǰǰճһصķģǷĺܼ򵥣ҲŤ˵ģɢȴĺĻŴʱֳصĸоһִĸо
ͨ˵ѹѳܣǶ˵ѹġڶԵ֮ʱ磬ƬĽģҪôЩѹ޷סĻôҲͲûˡֻһͺȣһϵ߾ȷˡ
Щ˶ǱȻҲͲȳֵĻᡣ
ֵʱΧֻһȣǲһƵĻͻȻһɸ˭ܲ˵ġΧȴû̫ĸоųĺ⣬ҲǷ׷׷һͺȣԼ
ʱǲæһ£һᱻħͷѳɾ鷳ˡ˵Ǹħͷġ
Щ߿ɱеҪǿ࣬ҲмɣҲϵļõġȳֵǻϵߣôŰæľͬϵߣЩˡһʱһֱӳ죬ǼƺҪ׺ɷɻһ㡣
ʱ컹ʱǸֻ֪ѡӱܣֻ֪Ҫһذ˵Ȼǲ֪𰸵ģԼͷĴҲ˵
кâһƮǰķľͻȻΪһ뵽֮Сһ¡¡촫ȥƲûκεĸı䣬ȴҲ˿ûҪתε˼ôֱ˻Ļ⣬ˣ
ûʣûƣΨһĺâͷ
ָһ㣬һâָ⣬ֻôһָͽĻסˣȻ󻺻سǰȥҲôһѸȥһּĳ档ƺƴĻȻûܹסԷһָ
ϵ߻ӰýħͷδüͿ֮иһ⣬ŻѿĽ֮ʣЩܿȴͷϴһŭſֲѾǰˡ
ƺһЦƺʲôûžһǾ;òһ綼תı仯šһʲôĸܰ
ѪӶѵĲһһ㡣Ȼĳȴη嵽˼㡣ǲǺͶԷһͱնԴǶͣһᣬȫҪЩ˿һĻʱ;ͷҲˡ
Ѫȵĳ漴ЩͼҲɵͷη壬ɼȥǸһ˾͸ܵһɱ˵Ǹ𣿱ûô׺׺ݵֶΡǰأһ־ʮһֱ˵ӡ
޴Ŀ־ʹЩȥʱȴ̤ʺѪ׷˹ȥ֪ЩЩʲôܹЩ˵Ŀ־塣һ㹻ˣҪЩˣֻҪɱɱЩ֪ˡ
ûͷַߺޣҲҪȥ⡣
һۣ׷һѾԷˡոһ㣬첻ϵڵɱţȴûһܹ˶η壬˵ɱ˵ֶжײУΪʵ̫ɴˣɴൽ˵ˡÿһζһÿһζһһСʱ䣬Ƭھʬ壬ʺѪ
ЩҪɷŵһʱﻹܹסĹ΢ֵһ֮߸ոɵķ߾ܵĲˡɢӿֻϣԼҪ׺ݵļһ׷ϡǲҪܵúܿ죬ֻҪһ˿ˡʱʲôˣÿһں˶һȥͲܼ̫ãոջܵڶ˾ͱһ
˶ӷرʱû˼ǵԼһߣ֪ԼϻܹǹƥļһֻǺ׷ţƺҪ¾һһ㡣
ڳƾͷϣƵĿ˸оҪƺҪһ㣬ȴûˮ
ϱӵѾǺ£ȴǲ֪ƣ׷ǣһһնɱǡĪ׷Ǻеģûȥ仰ֻǿЩӵֻʣ°ļһﶼת׺ݵĿԼƺҪԼƴһ㡣
һЦЦֻаƤԵ쳣
ˣɳƶɭзֱӴ͸ĵһ㣬˲ɵͷһ
Щ˸ûлӦĻǷҰһĺ˹ȥúηЩ˴ʱ״̬ǡˣǲǺηµҪŻʱͻȻ
컹Ǹ죬ϵЦݻǸЦݣؿǰˣؿǰһУһ˿â¡һ죬һ׹˺ѵĺڳգƺҪضŪһ㣬ҫ۵Ĺ⻬ӳÿһ˵ӣ漴ͿʼˣһʼϡϡˮꡣˮѪˮڡ


363 
ˮԾɲͣ£֮ȴû촫簲ֻʣˮһ˲綼ˮɡʵʺѪˮʾ淢飬Ȼȴû˻Ҫȥ޳һ档
ˮľ絽˾ͷһ㡣
ϵڿˮȴһ仰Ҳ˵ġΪֻҪ΢ʱĻͷһģҪ˵ͼתˡֻ֪Ҫֻһˣһħһˣħ˳ҴţһŨصɱ
ħӰǶҲˡЩֻ˲ҵֳȴûпһе֡Ͳ֪ӵȥˡһʧȥӰǷǳΣյġ
Щ˻ѰӰʱһеȴԼٶȣǹƥĳڲбϮȥһˣŲıĿģһǰĳǰϮȥֱ˹µһˣⲢǺǰһµ
һ·ϮȥҲΪĹϵһֱ쵽һ֮ǰûκε鷳ֽ׶ε˵һ£Ͼϵ˲ǼٵģҾϴһսҲǼ̬˼ı仯Ͳܶľ档
ЩʱͱϮȴҲ״΢תһЩֻаƤҲڻָϾ˿ҲϡԼĿҲָ˼õ״̬սԼʵһ˽⣬ҲΪ˽⣬Ÿô󵨵һڲдȥԼܹҵȫ˻ûʲôġɴ˿ʵ뷨ǹЩġ
ǺεһȻôһطԻȻġʮһսսʤʮ̫ˣֻЩһ㶼óЩ飬ԶŸָĹŹŹֵֹĶ
ʵһѪɱѾ˵һЩӵϼһˡЩϼһо˾һɳȥѻˡʱ֪쾿ںδƾЩֶͨΣҪҵҲʲô̫ѵ顣
һƺɱţ˷顣
һһҵ첢֪˵ľٶ֪ҲȫȻ⡣͵ͷɱҲŨɱ񣬷ɱˡ˿Ǳڳ⣬۲ųе˵вʲô£ֻҪĲǱȥҪҸ˽˵˼̫ͣΪȼ͵ʲô¶֪Ҳǰʡ
еĲҲϸ˼㣬ǶҪѯһҪ˵ˡϿҲǲʱŸΧЩȻûҲ֪ʲôĶ׽ɫҲûмŽǣǾ濴Ǳߵ
ȴû뵽˾ȻرץԼһˣȫǲϳ顣ǲϳ˼Ҵҵ󾭵ôġƹ·ֱӺˡץЩء
ٽҹɫؿϵͻȻƺҲǵ˻ʱ̡ʱǳҪҪܹҵһ϶ȥģǾٺòˡ첻ɵľ۾סĶŹؿǱ߿š
˺ܶ࣬ȴǷǳֻţ˿һҡʱҲǼ̵ģһ϶ûС⵹΢е⣬ɴҲɼɳ˶ľӢɫڻʱƺһϤӰֻǴҴһƳӰȴϤ˼㡣
ԺﻹǵӰʱȴǵͺ˵Ǹǣӵ֡Ϊˣʱǳ˵ˡȻ֪˵ֶεģȴû뵽ȻҲ˶֡
ҴһƳҲֻǿǵӰıӰȴǷǳ϶ǾǰȻдĿܡһ˲䣬ͲҪ˳ȥˡǳѵǻǶ۾ȴضǸؿϣٿǸϤӰ
ˣԼǾ˶ˣǲ۹ȥ˶꣬ǣʼûбҲΪôһǣңֻܹˡǾôʱ䣬ٴμʱ򣬾Ȼ˵ˡ
ͻȻ֮䣬ͷϵƺһЩſֲҲǸһ˿ᵽ˼ЦݡֻҪžͺá
òװҹͰ಻סһ¾ʹӲ˳ųеķ˹ȥʵҹ˳Ҳǵƻͨ硣ڽ⣬ΪйؿѲ߻Ĺϵʱܹġ컹γųȥ
ȻûбֱӳؿȻѰܹͻΧĵط쿴˰ӰǾһʱϸ֮ѾûһʼäĿ˷ֻǰ
˵ֶΣ˶֪ġ˵ʵҪҵһͰа˾ųƵ˸ûʲôѣʵҲ¡һҲʲô¡ȷЩ飬ԸŴʱİʶİΪһΪǿ¡߼ðĻôһֱɾ͵Ȼ޴ˡ˵ǱʶΪ˱Լ趨һ
ɵĽ˳ǣȻ͵ֵĴϡؼ鲻ͬڻϿʲôʿѲߣǰڵĻٻһģҲʱķɹϸСѲ߻
ʱòǼ产˵ģûóóȻǶڻ谵ĽȺҲ֪ԼҪôȥĻܻܿᱻ˵ʿɵġΪ˼ѶȣȻѡΡ£νˣŻ谵ĵطһ·ǰȥֵȻЩñ˻ɡ
뷨ܺãһֻһֱŻ谵ߣһԼݣǾֵûˡ˰ʿҲʲô֮ģοȽе첢֪Ż谵طʼߵʱ򣬾Ѿˡֻ˵ʿûֻлʱ߷Ӷȷλѡ
һжƽ˵ȷˣЩȴǿʼж
ûоͨˣԼһڳߡٱ¶˲֪ôʺ˵˲øȴ֪ݽȥˡò˵˵İЧʺܸߣһСʱѾú͵һ̤ȥˡҪô̤ȥǾһˡ
谵طĺôܹסſɲݣͬʱҲܹڵع۲ΧûѲߵʿ컹Ƿ˺üڣıܿЩڣ˿ûбֳһ˿һĲ˵ʵ̫ˣûʲô̫ĸо
һ·ȥȴǲ֪ԼĿĵؾϾ˵˿סκεطֻҪǲĵİŵĻҪҵǵľݵ㻹ûôסҲ뵽һ㣬ûмŽҪҵ˵ľݵ㣬ȨȵģȽĵ·죬ȥҾݵҲ١ưһʱҲ뿪ġ
ͷ͸һЩϾѾܾûнˡϴνУǸоʲôĶûһȺ˵Χɱ㽫СҺãǻǳˡǣͻȻԼ㵽龳棬Ͳаӹûҵôܹϰӡ
ȥʱθôж۽һƳȴǿһϤıӰһ⵽һ㣬ӲɵһҪӻ谵ĵطˡҺ͵סӣӲûгĿȴǲ뿪Ӱֺ
˫ضǸȺдıӰ߳һ⣬޶ˡ˸ڰಽƺ¡ȴȫȻûߵˣԹԵĳǰȥ
ǵðҲһߣȻѵһࡣ»Ҫ׷ݵմӹ¶Ժʱ򣬵Ǵʱﻹʲôȥ׷ʲô£˾ǰһжǸơۿŰҪʧ˺֮ˣ첻ɵķһͺæӿ첽Ӹȥ
׷һ˲ʲô£Ƕ˵ڷְӰʱ˶ԷټΪԼðʧľٶԷʵһ㲢ʲô¡ԼǿӰ֪Էġ
һͽһС
棬ȫûҪԼε˼ˣµһ¥Ҳ±Ѳߵ˷ԼӰôչΣƾŸӦķѸٱϮȥһ·ɱӰɾѸˣЩȽҲǿһӰӶ޷׽ȷеΡ
֮£ȫ飬һһĳǰϮȥҲΪˣܿ׷Ⱥдİй䣬ʲôߵ̫ġҲֻվڸ¥Ϲ۲Ű
׷ٵ;УѾ˰òϤŵݣֻǴʱȴǸһ㺮˪иŵĺ⣬һĪɱϸֳһݣôһɱ֮󣬾Χ˲ҿߡ
ߴжˣҲԱһɱļһЩȴȫ⣬ƺЩ˱Ӧһ㡣
¥ϵ쿴εʱȴǲɵһ̾ǲ֪˵ʲôˡ⻹ϤǸͱ˸Ĳ֪ʲôˡݣ첻ɵЩˣȻܵɢǹɵɱʱȴͷȻһʹ
߬ȭͷѾ⣬Ҫġһ֣ӶݡڴڣôҲǲﶯֵģϾ˶Ļֵ״ҲǼġ
йţߵ·ҲĽ뵽΢ƫƧڡҲ˼ֻҪƧĵطܶԷˣ춼ḶжġΧ٣Ҳʼıƽߡ
ۿ˽뵽ȫû˵ĵط֪ᵽˡһèžһͷһ˳ȥٶ֮죬ȫ޷ӦֽŲڵһţһֱ˵˸ڰˣ˫һͽ˸˺ˡ
ۣѪ춯Ҳǰİ˾ȵǰûбֳκεĲֻתȥϱһɫâˮκεɬо˵ͬʱʮУøԼȡһʱ䡣˸ɴĶɼЩҲǹŵ
ʮзɫû˿ı仯һèֽŲã˳ȥǽڣһִ˳ȥֱŰ˹ȥܿ죬쵽϶ɵ¶һ˿顣ֻǾķӦٶȣž˷Ķһƾɣסӡ


364 ʧ
Сһ𳤴˶֮ط꣬չɱⲻò˵ŪˣҲò˵һֱȻȴûгͷûгڰͷ϶һƽ˫һȻ
еȻȼһ𣬼;˴ˣ԰ʱͷǷһֻܺõڸȥʱܹΪƽھ֮֮
һӶŰ˵Σȴǽһ֮תŰ˹ȥ֪Ϸʲô£͸˵ˡ֪ڵİֻº֣飬Ƚȥ֮˵
磬ȥҪȦסж
أʲôһߣһϵߡ
ٶж죬ξж죬ȥû˿仯Ȼϵ죬νĲϵָǵԼǰʶˣ˵֪ɷļһ˵һв˰ȫļһһҪҪץ죬նҲԼΪʲôնϼָʾûлɵıҪ
˫ǰĶһǰ֣Ϊһڡһ棬жϳԼĶ֣ǶԷϸֵԳˣҪ˵潻ˡ԰ǵѡ˷ͬʱҲ˶ȥ
ֵâ֣âĳ֮ѿΪһڶߺХȥƲ䣬Ҳκεĸı䡣òҵô׵ð뿪ھǰǵɽ𺣣ҲԥȥҪ˵ʱֻˡ
ۿѣȴͷһ룬ٲãҲǿԶסĹȴû뵽ԼµԷһûֱܵѿƽΣڳһЩϸ΢ı仯ֻܿͽô仯ȥ˶ȥû˿ͣ
ٶٿ죬ȴҲǿ첻̬ļһġһѿѾƽߣ̽־ҪץסˡһצȻƣзҪһеħһ㡣
ֻһ㣬ŤӶѵ˼㣬Ҫ˵ˡֲϱƽϵȴˡûֻû뵽ֵô졣Ȼ֣˶ʵˣһǼĴȻʱȴǲٸıЩˡ
ĳأٶȾԽԽȫ޷ŵĵزƺҪ䵽Էˡ
ಣһĹŰķʶֱӡƾҪ͸С
췴Ӧ죬ǸоһƳԼϮͼæһܿǵϮĹôһҲץסûᡣ
ֻһᣬž˶ȥ˵ʱм߷ֱϮ졣ڹڻ֮£оյıܿ׷Ҫû뵽ڰ֮С
ȴܻĿЩĹһ㣬ֻһ㣬ܹȥˣЩ˵ļһﾹȻʱ֡
ˣһŭƺжһ֮²ɱȻŷһ˲ǻһһ㡣
һ컹볯Űȥ
Ǵʱİתڰ֮У˿ȥʱͷһۣĮĿһۡһӣһ
Į˼£ڿˣҲڿˣǵĿһɵİ˵Ŀ䵽˼µУǲ˿СֻǿһۣŤͷ˺ڰ֮УʧȥӰ
׷ȥδƽȥͱݺύĹƵȥĿЩʹΪͻȻ֮뿪ˣΪôĮôңԶͺʶһ㡣ڿѰŰ˵һص˼Ĵ
ؿڱһϵɱȴǱؿһЩոմӺڰдгˣ۵ɱ¾Ļ棬ŹЩ˵ġΪһܹȥˣֻǲһ㣬ֻǲһ㡣
ͳķһȻһ֫ŵأһ˾ͻȻ֮˳ȥһͷݵıһ㡣һصĺӰЩ˹ȥڽĹпٴţû˿ˮÿһŵ˼㡣
أںڰбžһѪûвҽȴвҽ˸е¡ȻЩȴûһеµģΪΧںڰû˿ȥһֲ״û˻ҪȥΪᶯҡǵļᶨһҡˣҲͲúɷļһԵˡ
ڰĻкôҲлôǱڲΣȴǺѷͬʼεĶ֡⣬ȻǸĵٶȺܿ죬ֶκ̡ܲ㿴ͬ£Ҳ֪Լһһļ٣𽥼ٵĹŨѪϢܹ˵һС
Ѫζһֺζܹɱĵ˸ӷҲܹ˱
ֺڰĻУȻŵŨصѪϢЩɱ˵ļһеһ̿֡ΪΪֹǶûп˵ӰѪζȴŨˡֵƵ𲻶ĹΧĻҲӳĺżܿɵڵϣƶǵʬ塣˹âȻ״ֲʬֻͽ˵Ŀ־С
־һֵĻôֻӶſ־еĳ֣Щ˿۶ٶҲ͸ӿˡವĲϷĹâڲϵţֲҪΧһж˺һ㡣ȻأܼĹ£ȥأ
Ѿǽڣ׼ѰҰӰǴʱͲ֪ȥˣҲӰֻܿŵЩˣ־ſţոƽȥŭڵһð˳ʹǽ˫˫ۣҹһ㳯Щ˷˹ȥ
û˷ͷϣҲ˷֡һ뵽ڰеʱͳԼϵϢʹΧ˸޷׽ϢڳЩͨ˸ġ
ɱȻɢЩ۶ŰļһĪһžǲܿƵľҲÿΣҲܹ֪Ǹɱˡǲ֪ǿֲ˾Ϊֲĵط
ۣһѪͻȻ֣ȻʺѪ
ΧֻǿеѪϢƺŨ˼֡
ƣͻȻ˺ôһ䣬žžžž죬һ۵ĹâͻȻ֣ΧĻӳ͸
Щ˱ͻȻֵĹâһ̣ȫ˫ˡЩ˹âĴ̼֮£ɵİâʵ̫ˡ
˹â֮£Ҳ⣬ͻȻǰһڣžһƬããڣͿΧܵӰ£ٶҲɵҲ뵽һЩ׼˵С
δΧĻʲôı仯Ҳ֪Լĸط;һĵʹžһƸо֪ԼѾ˶ԷĹ֮£Ҳ֪ȥֻܳſסҪĲס
վߣǰĹâܹӰ쵽ҲֻڶݵʱڡܿͻָǰҲ֮ǰЩͨʿеһ˵ϮǶЩɢġ
ôڿ˴ͷˣ첻ɵЦһŵڲͷڹˣɺɳƣɳƵ˵Щʲô
ЩûлӦĻҲ˻ӦĻЩɱģɵġȻЩ˺ҲûʲôɿΪǴûмԷ
أҾһСѵóһ˿ɫܿʧһˡֻж԰Żչֳ˸Ͳֵá
ЩûлشҲشΪ˵ʱѾ˵ͺһ˹ȥûйâ֣Ҳû˽ƾʹﵽ߲еĿֲٶȡ
һ˶ˣôʣҲŶˡһɫûκεҲûκεĹâ֡Щƺߣʲôȴûа취˵ġǵ˳֣ǶȻ˿ĳɵġ
ǰһӣһɫͼ˺˿ХžҪЩնϡһû̫Ҳ̽ʵĹ˵սϲ̽ΨвǷɻڣݵ°ֵ̽
侲֪ܲЩ˾ʲôŹ֣Ƕ˵Щ˲ҪҪǰˡɫ֮Ͳᣬһֱۣӳȳ˹ȥͬ˵˼ٶȣһɫȦ³ֵʱ˾͵˳ȥһǰƣͬʱֵĻһɷѹһܹж˺ķѹ
ѹ־һ˵ٶȱױݻ١ȴûвѹĴһ㣬ϼһĲ֮ǰͻȻһ𶯵ĿϣϮķѹ⣬ȴ˿ĳ졣ǵϮɫ»ΪϸâƮɢ
΢һȣȻⲢӰ쵽жһֻʳıһ㳯ŶԷ˹ȥһһâ֣ûԤеѪ֣ûпƤеĸо
ֵһӲ䵽˼µĸоƿԷƤһԣϾȻ˼ֲĵ硣ǶԷпƤ¶Ž˾۾ҪϹһ㡣
ˣͷһҲǼ˸ָŹŹֵֹˣȴûмδСսˡͻȻԼƻþһ㡣ָоûüΪʵԷһͺ𣬸һ˺˿ԼϮ
Щ˽ϺһȴʵʵڵսղŲ΢һ񣬾ͱЩ˸ץס©Ȼ뵽˱Χľ档ȣЩվǲġ
һžǳǰ̶ȥͲЩӲͻΧȥ֮תâںһ̨˲ʱֱӵһָâ͸ֱָӴ͸Ǹ˵ӡȻ֪˵Ҫƻһطܹ֮ʧȥжİɡ
أţžһ̵촫һǸϳ֡еȵʱ򣬸žͿǸϳһ⻪Ȼһ¡죬ֻǱһ˾Ȼը˿һСըըһ㡣
ʹڻߵһͱ뵽˱ը֮С


365 
¡챬ΧĿռ䶼һҵһըҲͽΧж˾춯صץе˶ͻıըһȻȴû˸ըķȥû˻ȥ˵Ĺ㲥֮¡
һըе˶˳ĬЩϹ˷׷ٶȳԼҵķӶȥ۳жѸٶ޷Ӱ쵽ս顣ը̳ڱ죬Ҳڱ˵ߣûܹЩǻҲһ
ƺҲһըг׻Ϊ˳Ȼû䶨֮ǰ˭Ҳҿ϶Ͼһ˵̫ྪȣֻҪûʬû˻ô׾ٵĹˡ
˶һĿ̳
ȻȻһɳƵŨصɱɱܹӰ쵽ˣȴûа취Ӱ쵽е񾭶еĻˡЩʱͬʱ˳ȥٶҪж졣ǹɱͲӰ쵽ЩȫʹĻˡ
â̳֮г֣žһӰ˳Ӱδȫ֣âһǼǰ
ৣ֣žһЩϡЩÿƼѻιһغ϶ŲȥͱնءѧˣսЩ˸նϣͼæ˶ȥɲٱ뵽ը֮Уôһըʱ
䣬һıը췢žһĻȻ֣ɽĽϾǷӵһ㡣һЩ㿪ͨıͷ壬ôɵڵϣɵѪ֮С
δɫâӰͻȻǰЩ˴ĺڰɱȴɱ˸еĺ¶ǹĮ˼µϢϢ
ɱϢӿЩû񾭵ĻҲǲɵĸеһϮغһһΣٶȱƽЩˡɲЩһĶԼĵ·
ƺҲ֪Լûа취һ㣬Щһ˹ͼæȥǵĶ˵һ£ͬһڲٿһ㡣ֲֿͬʵ΢еһ˿ȣҲǾȶѣٶȴû˿ļ
ֱЩ˹ȥɫâ۵ϣѸٻûΪһɫ⵶âҫĵƺʱʧһ㣬ȻɢϢ˲˿СƵ˼
һ䣬ٶȾȻ֡ڿдһɫβ棬ѾƽЩ˵Ļߣᵶһն䡣֮ǰǰ㽫Щ˸һһͿǰʵĹâ˱仯ʱ;һᣬֱ׷ɶȥ
ȵ׷ϰյʱžϴһʹɤӿһһѪԭЩȥΪ죬Ϊ˷ֱԼص棬춼ûпЩ˾ôֵġֻǿ˹âһȻ׷ˡ
ȥǵѪϸһ˿ɫͺһ˫һţξŵ첻а׼һΡ
ٴαƽߣ׼ն䡣Ȼ͸ղͬηˡǰֵĹâֻ׼ڹâֵʱͻȻֹסȥȻվһٴһᣬž׷ɶȥ
ʼ춼ûиоʲôԼϣֻһᣬ׷˳ȥȻǾʹǹɾʹĳ̶ĵطֺÿطʹһ㡣صͷ֮ʣҲԼĴ⡣֪˵ĶиָĹŹ֣ȻôȥӲӲ
סԼΣһ΢ѹͷӿķͷۿǼˡϿиĲͬһȻվһţڳơô˼㣬϶һŵâĹ⻷ЩâӦţһ㵭ĹĻһĻסȥ·
֪ĻԭʲôⲢ谭췢ӸղιƺֻҪƽĻͲᱻĻôԶĻ˺顣
ٺٵЦһȻһһɫ⻪ŷƥϢһޱƳ㡣ǵĻôǿҲǲܵһİɡȻ˸еǣǵĻֻһ¾ͽɫˡ
ظܵɫӿ˲ɢһգǱʲôһ㡣κܹ죬ڹĻΧʲôһ㡣
˼âǵһ˿ζ֮ɫ֪ͨĹͲܳǵĻҪȥ׷ͱͨСͽ鰲źˣ͵ˡ
ȻˣԿܲܵһаɡ
ЦͻȻ֮üѪ쾹ٴκηĳǰ˳ȥٶ֮ǰĸûκεײǲĻϣһᱻȥġۿƽĻǰǵĻҲٴʵĹ⻪ٴһᣬ˾׷ɶȥȫûԶٶȳȥ󶼻ǻᱻǵĻ
гڿ˺ѿһ϶ֱǵĻϮȥɫâûĻͱһգһ̺˿ҲδܸĻκεв
ٺٵɭЦзۿɫâڿнʧ쾹ͻȻ֮סԼ׷ɶΣ˫һţһɫȦȻŵף˳ŹĻķȥ
Ϊٶȹ죬ӾڿдһʵĲӰϵɫâǱĳģڰγһɫݺݵһͷײڹĻϣɫĻ˲伤˹ĻɵâʱֵһϸСѷ졣
ɫâ޿ײˮһ㣬ڹĻѸ͸ƺҪĻȫһ㣬ȻĻϱһеҲǺãҪеɫâɵ֮䣬ϵĳ˲ʱɢֱӵ˫ץڹĻϣҰһĵͺĽĻ˺ѿ
һž촫Ļľ֮¾Ǳ˺˿õĹĻƿһ޴ĿӣĻʧȥԣâҫ֮ͳɢˡ
ǰͻȻʧҲǰһģûӰֱ׹䵽ϡάŹĻͬʱһҫŹâĹ⻷ѿŹ⻷ҲͬһʱըѡûʹЩû񾭵Ļ˵ǸͲ֪ʲôʹȻֳĵȴҲ˵г̶ȡ
ЦţϵķɫȴԽŨңոʧɫٴθϡ
ৣâ쿴ҲǼһ۾ͳŰʧĵط׷˹ȥٶ׷ȥӦûܹ׷ϰֻҪûʲô谭Ļ
Ȼû谭ǲܷģڲĳ֮С
첻Ǹһڰ֮У͸ܵһӭϮɫĹ⻪ںڰкҫۣҲܼҡ
ȴǶǵɫ׹˸šȫһ֮ʹӰֱ׹䵽ϡû䵽ϵĻᣬΪӿܻ⡣Ǳ֪˲֮ͨ
ʱӻûȫֻܿЩϮϣȻСʹдܵ˼㣬ＸںͻӴ˲ͻΪ˻ҽȫûа취⡣ڸղŵо˽һ㣬ٱһգͳûˡ
뵽֮УоԼһͷŵһ㡣ΪΪĸоǳãڵʱûа취ġȻҲҪԷԸԸΪ˵˻ԹԵһԿš
һӰ˻⣬ͬ泯˹ȥٶȲ죬Ҳܹ׷ˣڻ֮У˵Ǹӵˡ
ӰȭͷΧĻĶʼӿţ۵ȭͷϣȻĶųӿ˹ȥҲκεתûа취ȫܱܿԷĹ˶Էһ
ըѿһһʳƤâϸ֣ϮϸС⣬ȴ޷ȭͷǾ޴һ죬ڻ֮£컹һ졣֪Լ߹ǶˣǶ˶ȴǲ֪ġ
ûʹĸоڵ֮£ʹҲòˡֻǸоԼԼٶȳ׹䣬һɫӰ׷ԼϺȭͷ˿κηĻᡣûκΰյı飬ΨĮ˼µĮ
ǶԱâǵ˫ѪĹâϸֵǷɫ޷Լ壬ҲǱ¶뵱ǰȫķ
ڽ˶Էʮȭ£ڻָĿȨͺһâȻһǿʢƺǱһССΣӰڵһ㡣ͨĻ֮УͻȻһС̫һɫڹ֮С
һֺ̧һȭĺͺɫӰһȭ棬ӲӲĶһȭɫâںɫ֮˲ըѿȻȴ󵹷ɶǵɫӰͻȻƺһž˳ȥ
޷ܵľ޴ȭͷϴúɫӰͷ֮£ֱҲԵ˼¡Ŀոջָж죬ȫû뵽ԼҵĹ£컹ܹ˿ĿסԼΣ̵ʱ
ֵʱ򣬶Ѿˡ
âǴѶŵĹһ㣬ֻҪղһֱһԹۿĺɫӰô᲻ֶ֪ءһʱͼæŵ׹ȥ˵ڰкǲǵģҴʱΧĻδˣ˵ҲһȻ˾ٶ࣬ȴҲ©һ㣬Ǿٶȡ
̬˼ٶȣϵǰҲе
ڳŵ׹ĺɫӰֻһâһͿڵϣϴѪЦݵȴĵһ㡣־ĵȻȻʱﻹܹסԼβ׹ϵЦݱԽԽҲԽԽֲԼȴΪ
̧׼ʱ򣬿һ촫žһɫ׹ֱӳ˻棬Ϯ졣׹ĳΪɫӰȡ˵ʱ䣬ʱ䲢סԼΡ·ȴŵʱ׹ⱼϮʱϵЦû˿ı仯ֻһ֣һâͽǵ׹˿ҪɱɫӰ;ԲκεԥҲᱻκζ
ۿѾҪˣЦţѪĹâһ죬һɫӰȻԱߵһѱסǵɫӰͳԱȥɫӰͷˡ


366 
ڰ׹֣ȻͽڵĻӳ͸
ɫӰѸٷĽɫӰ˳ȥʹСҪ֪ѾվȴźɫӰ£۵ҲԽɫӰ׺Ƭˡû˻ỳƻΪлƻ˶Ѿˡ
ۿžҪԼеļһﱻߣ첻ŭһһ׷ȥһǵɫӰڿһֱۣ䵽ϣſ˺ɫӰɫӰξصɶӿ׹˹ȥ
˺Ѻڰ̶˹ȥһͷͷצһ㣬Ҫǰһжһ㡣ΪӰ죬ʼӿŵʹоӿдûܵ˼㡣
ȥƲ䣬Ҳܱ䡣ۿ׹Ϯ֪ԼʱѡȻᱻԷҵյʱ뷴ɾûôˡǸϵ߿׵ֶεȫϣ˲ͨϵһֶôֲڣǷǳϸҪ֪ϵΪϡҲΪ񱩵һ֣׵Ŀֶμ٣ܽõĺõ˸֮١һֶθϵ߱ϵ߸Ϊмֵ
Է׵ֶκܾϣǾپַ©ģο˵ֶҲǾѣûдﵽ¯ĵز任˼£׹ֱӴ͸ġ
ûҪ׹ȥ赲Է׹⣬ֱӴȥʵʡϾ׹ⱬըʱֳһСȫûа취£ǾҪͶԷӲ
ۿžҪ׹⣬Ҳ˲ԶϹ⸲ǵӰȻȫȥ׹ͻȻһ䣬ֱӳ׹һŴһ㣬ͲκܵĻᡣ
û뵽ı仯ɫɵ΢΢һ䡣ԭֻ̾Էֶξѣȴû뵽ԷȻķʽĿġ΢̾һ£ȴ˿ҵһתȥ׹£ʱǰһ£󷽵׹ȴȫûоۺϵġ
ƺǶԷ޷ƺ׹⣬ȴǹôһںһ㡣Σڵ춼ȥСҪ׹֮УΣյĻԼ
âһ֣ԿĿϾӵٶȳź󷽵ĳڳ˹ȥâҫ۵ɫ׹֮Եü΢ȴû˻ỳĿֲ֮û˻ٶȡΪڲһգ۵ʱѾƽڵˡ
Ѿ£һ˴ĴСˣһĻͱ޴֮Сһƽڣ͸еһϢͷһ֮£æһֹסԼǰȥΡҲôһ飬ǸھƤ£
׹ȫ£׹Ȼ䱬ҲһסĲһ޴򣬽УһӴѹȻȻľͳ֮СѹһֵʱͲһȣѹȥҺÿ죬æסԼΡ֮£ܹסԼΣҪȥȴҲûô׵ġ
ȻҲûҪȥһ£Ϊʱ򣬾ʼ£Ҫ׻ʱǹѹҲǳɱӣһӵ˼Ѫĵز¸µЦɫӰзбǿҵϹ⣬ƺҪ͸򣬿ʹıһ㡣
еʹûУϸֵֻзɫгֵֻѪĹâµǳ⣬ǲס֮ǰ鷳¶ԷֶΡڼȻԷôҪľǳ׵һѵһݺݵĽѵ
ʱѾˣǺܿĶˣɫһɫâֱӼն򡣺¡ϱƺŭ˸սһ㡣ӿ׹ⱬ˵ƣϮĵâͬʱҲ졣
һֻſѪڣҪǰһһ׹ҲǻΪһͷҧ˵â졣
¡¡ǳƵ죬ҲǾ޴ıը죬֮һֱӳ˵Ķһ㣬˸еһͷ͡ȻָоˣͿǰ˹һĻ
ѵ׹ɫâǵķɢһ˾ɫһڲڼɢҪеĶɢһ㡣޷˿磬Ҳ޷סԼΣ˶ȥ
;úһʹ漴һԡȻǹɿƵ˱Եڣײϡ
һ챻׹룬ٴ뵽֮Уʧȥ˶ĿȨҲ͵ֱӳ·׹ȥ·ʲô·ڣҪ䵽ԴԴϵ׵Ӱ£һʱǲָܻĿȨˡ
޷ԼӣΣԼǰϵķɫȴ˿δ˸ӷӺ﷢ͳ죬ϵɫâҲ漴ӿΣͷƤ澹˵ķġһ֣ϵɫâͷɢȫУʹһС̫һ㡣
ӿ£쾹ڶ̶ʱڻָ˶ĿȨͳЦзŷѪζ㲻ÿҲϵķɫһεȷļһ
Ц͸򣬴뵽˵ĶС
ЦɫӰɫӰҪ΢΢üͷǲ֪쾿ЦЩʲôЦǸеǳĲҲеһ˿ΣաܵһɫӰɫӰһۣƺ˶Էһ˿ζԵĿһ䶯ǶһɫӰ
˶ڳһԴӣͻȻǰһ㡣Ȼ첢ûͻȻǰΪ컹֮УЦ
һЦ֮ڿΧĻŵâһ˿˿ѪĹâһһö֪ʲôʱ׭̺õɫľ͸ϣһƣľͼ˿˿â
ӿĻϢöϣΧĿҲʼҵĲӣӵϡɫ׹⿪ʼǿеҰһ㣬Ծĸеһη壬Ҫ֮ĿҲʼǱеˮһ㣬˹˹˵졣ȻӰҲܵǰδеķͻϢ
Ϊ׹ڱΣǲ֪쾿ЩʲôǹɻϢȴʵʵڴڵģһʵʵڵĴϡǸеη壬ǰδеĿ־ͷǺ񿴵ʬҰĳҲܵһʹо׹Ŀһ͡
ΧĻƺҲһ˲䷢˼ı仯һ㣬ԭĵʱʧһաָķΧ֮У漴ɢľһصĻϢ
ҪܣȻȴǳصȫ޷ǾǱ̶һ㣬ͲŲֺĿ򣬸ǹǵصѹͷķȴһһıȥ֮ǰǾ˵Ѳȴû뵽˵ѲͲӦѲݣǱ̬̬ʵ
һе첢ûȥζ˵ĸܣֻǿöĻسǰƮȥϸֵâҲڴ֮ǰʹöĵʱ򣬻еģʱʵǱҪǿ࣬ûָоظܵĵÿһֱ仯ͬʱҲ֪Լ޷ٿö̫ãϾڵʵȫ߶ġ
ڻǺ׹һЩ׹ѩһ㣬˲ȥ
ûǵصıը죬ҲûҫĿĹ⻪֣Ψмžڣ׹Ǳһ㣬Ѹٵһ¡ʮκʱ䣬ڷĵ£ɢһաʧˣȴڣǹɻϢҲڣȴࡣȻɻһеϢȴʵʵشţ˸еη塣
âոƮȥûԶķľͳɢһգǹɻϢҲ˲ʧӰ١΢΢̾һ£֪Լվûа취ĵġҲ㹻ˣѾˡҲԲĵģΪ˸ϵѹðնôһģȴû뵽˱ջ
һʧѹҲȻһɢոջƴȫֿѹ˾һᣬڵȻһӿ˾ͬʱһѪһӣܵĹâͰࡣ⵹ҲһЩ֪ǹɿֲϢѾʧˡ˲޷ΪվǰϴŷɫһҪжķɫ
ǺɳƵ﷢ڸһᣬҰͷʼջǹŰģǸղŰǰʧء
˲ûлش⣬ؿ죬¶һѷӡ
ܺáǸЦݣſֲϸǴѪζɨ˵ӣȻĿɫӰϵʱϱȴǲɵһ
Ժָֻ棬ҵģƽ͵ģʹģһֶܵ˼㡣Ȼʱȴ޷ܵЩоվŲԶɫӰʱΪǰ˺ȻıϮ֮£ͽһգʱ򣬾ȫ޷ԷԵСҲʧȥһҪˡ
ʱҹﱼϮΪ˶ǰ꣬ȴڱϮ;ĪԶǣʱʧȥκιϢû뵽Լ꣬û뵽֮ɣռ֮Ȼټꡣ
컺ǰ̤һҪȥȴ¶һ˿֮Ĳɣӡ
ڽŵķΧ֮£һǣеı仯һ˾ͬʱˣһмŷϢҪһ㡣֮ǵɫӰӿĻôҫۣҫ۵Ӱӳ
û꣬Ҫҵꡣ
һ̣쾹Լսһ㣬ؿ꣬ȴϮķкͻ˿Ҫȥץס꣬ԼǰʧΪҲ޷Լӵʧٵʹࡣ
âȻ֣ΪܵΣա޷âѡȻǸȴ޷âһȭҫ۵Ļ⣬ҲŻζ
âѣ˶ԷһȭֻһʹؿڴȻͿӰԼԶȥµǰ㡣
ƺ뵽ʲôһ㣬ղŻʧ״̬ͻȻָ˹ϱ۵â췢һ˻˺ѷεĺҪͷΪʹһ㡣
ƣ


367 ֶ
һҲڴӸղŵʧ״̬лعǰţȼţʳӡȻϵȴڵֵźɫӰĹʧ״̬£Ҳûôױ˸ղűеĵطʹŭĿһֳǰһģһâʹ¶ֱӽϮĻ顣
һͣžһ䣬ҽһţѾ˳ȥһĶһǳɣûиǰĺɫӰκηӦʱ䡣һںɫӰϣ⾡ѣžȵϣʵ˼ĸоŭ
ȷɫӰͻΪһɫ豻˳ȥûκͣŸղŹʱķһӣһ֫ŵءͷһڰеɫӰ֫Ȼһһڵһֱӳ˰еǵɫӰ
ײʱ򷢳һϮһȦղͣĵط֡žһϵóɫβ滮ҹգɷѤá
ɫӰһʱ֪ˣæ߶Ҫ֮ľ롣ǷϵߣóԶǽⲫǱ۽ߣǿɾˡһɫӰͿһâԼ߷ӶžǺһʹ˳ŵ׹ȥ
ûпγֵģ֪ԼʲôʱеġֵʱѾʵʵ䵽ˡ̳ڱ˫ۣк󱳴ľʹоѪ䣬Ҫӵδüһ죬׷ɶˡ
ǷʹηǱץ˳ȥ׷ɡΧľԼٶǰӶȥסԼΣǹ󣬼ٿܵķҲûܵǹԼҪôܹסԼεʱ򣬾ͻȻײʲô
ͻȻ󣬾㲻ûͷɫӰҲ֪ԼײʲôһʹдӺ󱳴ȴûа취ʹĸоͺɫӰײһţžȥֱǹʧ֮˵βͣ
Ǹһ֣˾³ôһҲ֪첢ûб˵ô򵥡
׽֡ɫӰӵϵֱӳϰաɫӰŭһͳ˹ȥ
Ƣ꼸лϵߵֻͨЩ˱ʱܹԵķǰʽϵһˡçײĳ˹ȥǾǰ˵ʱ˦ʮͼжϡ
ܿϧĹڼЩ˵͹ķ
ϴɫ췢ͳۿźɫӰԼҲǺԥĳ˹ȥϮĻȫϡЩײԼϵϼһƬƬҪľǶϺɫӰȻɳȥ
ޣԵޣԷޡ
ڵ죬Ǳûἰġıжûᵽ˷һ棬Զ۶ǽСģʵǿ㡣ǰһֽӣȫһͷʳޣһΪ͵֡
ԼȥĻһѣȴû赲ֺûܷɢעɫӰɵЩηˡȻҲ֪ڶԵеʱη֮ģǾ͵ڶԼ̣ܿͽԼһ˿ηȥ
֪ΪԼͷη壬Ϊ¶ԼƣɫӰûɵķһŭȼյĻȻһǿʢžϣͮͮľǴһ޺ɫһ㡣˫ȻɫӰٶҲͻȻ֣֮һץһѶ̱ս³ĻͿ֪һרΪı
սϻƣ̵·ҲǹŹֵ˼㣬ִյƷȴ͸¶һɹϵϢ˿ϵϢɢúɫӰĪĴһֲɣζһǴ͸ʱĳӳǰһ㣬ϵսͳĲһֶսķ
һͺȣɫӰһžһɫӰѶƵĴӰӭһֱǴ״СʱͣŴӰźɫӰĶֱӳ촸ȥӰӶһɷѹֹסǰ˵Ρ
Ӱ£أĽ𣬴Ҳһ˹֮£ҲҪâİɡȻ˸е첢ûˣվڴӰ֮£ôһˣû취ˡӰϱʹ޷ƶֻܺʹӰӲӲ
ӰӰϵʱǱʵһ㣬صĴӰ˫Ŷû뵽£߾ٵ˫âֵŴӰӿĻ⡣֮£ϾȻЦĺЦǷЦ˲
첻ԶĺɫӰؿϵЦݣ֯}˵ЦݡЦеĺҲϵĶ˱仯ΪԼĿ־壬ɫӰ˫ץսӶǴһ㣬ϵôšӰҲĶ»Ӷϵž·졣
飬𣬻ɽһ󼤵޷վסŸҺõ⸽֮⣬޶ˣôֲ֪Ҫжظˡ
Ծɾ˫֣ϵسĴӰҲŴӰȥܿû취ܿҲ֪ⴸӰʲôŹ֣Σʹȫ޷ÿ
ܼĹ֮Ҳǻܵ˺ġһ˿ʺѪЦȴŨңƺĹܶκشһ㣬ǶâضŶĺɫӰţ³Ѫâǿҵʵʡ
ĿúɫӰеη壬ķɫӰϵĶȴǸӿˡΪζһѪļһƺڶߴϮʹúɫӰĴ˸սȻͿһĻ
һâͻȻ֣ŨŨĺɫ֮Уһϸ΢촫ȻͿǸ޴ĴӰϳһϸСѷ졣ѷиֵââʼɢ϶Ҳâɢܼ࣬ϸ΢Ҳʼϳ֡
һ˱ɫӰеĿ־ɢϣȻӵȫʹȫһϵĶҲͣ漴ͿӰȻѣһâֱӴƺڰʧҹ֮С
һâ޵˼£ȴҲԤʾ١
ھ״̬ĺɫӰһӰʧ֪ˣæȥǲ죬նһֻһǰ֣žͻأĳδŪ׾ʲô£ɫӰ;һΧеĵطͳ뵽ڰ֮С
ɫѪںɫĻ֮޵ˡȥմȾѪҺһŤһߵɫӰβǸոշ˳ȥһ촫
¡׹䣬ǰ˵ΡҲǵڽĿƵϡ
ȫ׹⣬һ۱䵽û˿ĸ飬ҲûκεĿ־壬ûбˡͬƸûжĸоǸ벻ҪҪˣֻҪˣһҲͽˡ
һ죬ƵĿʼҫ׹˺ҹˮһ㳯һһ飬޿ɱܡ
أͷһ֮ûȥˡ˾ڲԶŻɫӰҪƣôҪЩְŵļһɱ˲УȻһβţʵڲһ顣
˫ŷξùܼˮ׹֮УҲܹڵıÿ㣬Ѿܼܿ׹⣬ɫӰɫϸ֣ʹӰںڰиһ־ʧˡ
ĿʧǰΣյĸоɫӰͷð˳ղźɫӰģǿġʱǸûа취ûü嵽ǰȥѾƴӰˡ
ɫӰҲɫӰʵȫµʶӣҲûӵĻˡһ䵽˼ķߺХѣ֮£æ߶ڵγһķڣסԼӡɲĲס
Ǿôһ𣿸ղźɫӰ֮ʱͱ淴ˣɫӰǱķţôֵܵסĹء
Хķ֮Уƺһһַܺƣּϸ΢ĲɫӰϵ˵ֽϵһڵһɼ
ڷķ磬һԼķ磬Ļʲô״֡ɫӰǷǳġæ߶ΣҪĵطδüж죬ͷųȥķ˲ɢȻܵķڲûɢȥҲɫӰķ硣
ݱ˲µķУʹɫӰɵĻս֮䵽Էеʱ򣬻һ㣬ûκεİ취
Ĵʹ֮£ɫӰ˻һϱ۵⡣žһΪȻγɣȻĺǲײһ𡣴̶Ħ챬ʹȫ¶ðһƤ
ķڸе죬˸޷ΧĶҲûжĶԿ
ɫӰϴ߶ŷ磬ɢҪڲסԼķڸļơǲŬǵھһ㣬˿Ӱ죬˴̶Ħ죬ȴûжˡ
޷ͻΧʹɫӰĽǵΪֹûп֣ӵĲˡҲ˵ʱܳߣҲ˵ͱʱضû
һ뵽ԼֵطɫӰ͸ŬĴ߶Լķ羢ҪȻûüƳȥ˷дһ죬֮ǰĦ죬ʲô˺ѿʱ졣
ȻһʵӰͳķӰ֮С˵Ķȴƥ˫ǰһ֣ھͱ˺ѿ
졣û˵ݣɫӰҲ֪ĶѾֻôһˡһӰɫӰͷһžͳ˹ȥ˵ɱ죬Ҳĺ÷챾ǵĿꡣ
ȻΪһɫӰɫӰֱ뵽ԼͷųȥķУ졣ڷϵ˵оͳ׻ΪˣҪҵǵӰҲûôˡȻ첢⣬ĻͲʱ¶Լˡ
ؿһ뵽еɫӰһ㣬һĨû뵽У漴˺˷ڣ뵽˷֮СΧХһķ磬˵˾䡰顱
˺ѵںХķг֣ͬʱֵĻвҽ˺ѷεĲҽֵʱ򣬻еѪɫڷƮɢһɵɲҲڷɢ


368 ֵ
ɢ䣬Ҳ˲ɢ
Ҳڷɢʱ򣬿һ죬žһɫ׹ֱӿ׹һն˺ҹͣڰе졣ûп׹һۣһģĽǵ׹˳ȥ
ž׹һ¥Ľ붰¥ˡҲ֪¥ûסˣⲢ˵ĿǷΧ֮ڡ
ƣϵķɫѪâҲˣȡ֮һᣬѵõᡣ
ֻʣһˡɱ䣬ѾŬڿԼͷϲ֮ˡ˵ƵȻ֪ʱƲԼʶƣ̲סλ䵽ϣĿ͵Ŀǰꡣ
һȥɣơ֣Ѿ֪ԼʱˡԭΪԼˣȴû뵽ڴʧ˰֮Ȼܹơⲻò˵ĺ񰮡
һ仰һֱô˵һ仰԰˵˵һֱûлᡣҵԼҪҵˣҲ˵ôһ仰
ȻȴĲһ䡰áǱ񣬻бı顣ʱƲʱƣֵôѺãҲǸƻȶˡ
ҲơĻƿ˵׵ķԼݣ׽ѾϴˣǰһɶôܹЩԼء
֪ƻ˵ǵ⻰Ĵƿ˵ʱȴһˡԭŵЦݵɵһж˵Թȴǲɵ˼֡Ȼ컹ǲԸԼ˳ֻ֣Ҫƴȥѡ
һȥɡûջȴٴ˵仰˵ܹһзǳ顣
ҪҸߣƵͺһһ׹⣬ȴٶȳ˹ȥ֪ǰ˵ֶΣԲ˿Ĵ⡣ȻȴҲΪʲôҪԼƣǼǵԼûֵġ
һץסϮ׹⣬һ飬ųԼƣȴǵ硣ѵˣʼҪͨƻָ䡣ȴ˵ģ˻ץֲоƬӶǵļ䣬ʹˡȻеоƬûʧЧô֪˭ء
ûи硣ıԽԽԣ˫Ѿһ㵭׹⣬ֻҪܹɱôص˵ʱλӦҲİɡϾһSͨ
Ļشͷһϣ״ˡ첢ûûֻ뽫ƴȥѡۿѾƽԼߵƣŲһιƵ󣬸ž̽һֻץƼϡ
˺ƣ벻ǰ顣ôΨнƴ֮ȥˡĴ㣬ҲǵʱŴȥĴ㡣ָһץƼϣͳͺһҪסƵжҲһ֮ͨһʧǰʱ׼תˡ
ԼļץסʱѾתˣ׹ƣֱӳѺ˹ȥһȭѸףŵ͵׹⡣ȭͷûʱӿ׹ͱ˳
ɫĹâ֮ŷȫڸ˵Ӿ
ؿһ飬ӾͽסˣžͿɫ⻪˱ըƷ˳ȥڿ˼֮ص˵ϡϵԸоȴûȫʧڵ׾ŰšҪ֪ĿĿھͨƾԼԾ˵ͱ֮ͨϵ֪Ҫ϶ٱˡ
ǿվֱӣȴǿӣŴűӡﻹһӦеı鰡۵ϴűɱһԹɢɱǾþɱ¾˸Ͳı֡˾һ
첻ȥǶ˵ĺȴ޼ˡԭֻǴжذˣѾҪһѵһݺݵĽѵ
ĶڵѸֲʵĸоųƳ˹ȥ֪ڵ˵ʲôǰ״ģˣ㾫ӦԽᷢء任Ӱһ㡣
Ŀھ촫ڸģʲôҲһġʦҪԸԼͽܣ취ġ
λΪӰҲʹ޷׽ԼӰΪ˲˵ƿνɷѿˡҪƾԼٶƸ¡ȻȴˣƵٶҲֻǰһɫӰѸͷԼһȭ
׷ɵʱѾ׷ٶ֮ҲɵЩȡԭΪƵٶȸͲ׷Լģȴû뵽ԼȻƵٶϡҲôһѵʶСˡ
֪ܲ˵ʱ﾿ʲô飬ʵȴʵʵĴڵġҪôȥǻûסƣԼҪȹˡǻкܶûİһ뵽⣬ʹơ
վεʱȴͻȻͣסΣ죬ȴһɱûзֺļ
Ƶ˾ٶ첻ɵЩȣѵզʱͻȻǰˡǿɾ̫ˣֵҲͲٴˡҪѯʵʱȴǰڰ֣ʾվԭزҪȥһɻ쿴ȫһͷˮı顣
鷳ȴ·𣿡ɫε˵仰ղڽҲûȥ쾿ʲôһͣͿվ
ϵĺһڴϴܣǵķֺ߹죬ҪǲΪǷʲô˵ءȻһˣҲȥԶԷΣϾһɵĻƺ̫ò̫ΣˡŻȴ·
ôһ˵ԼղźͺɫӰ򶷵ʱ·Ѿ˸⣬Լ㱼šһ뵽ԼȻɵ˾Ͳɵһ˷ܡȻȴܹƵʱ򡣱ϾܵܣȻƲûϳϵҪԺǻ˵á
Ūһ·µĴ΢һ˾ôֵûзεطʱ򲢲̫ĸоһֵĻǲܹεĻȻȫ¶ڵġ
ڿ˰ɡ촩·ƣȴǷͲԭˡͷһ֮£켱æԱȥȻһ
Ϲ˾ͺŷ˳ȥµ֮ʣոóﾹǱҺã·ûȫѣܿҪͣ´һ·С
û뵽ƶ֮죬ԼǸմ·ͱ˳ȥεʱѾٴγ˹ˡ
ǸƤļһﰡ΢΢һ̾һŵʹ˳ȥûжκôֱֱĳ˳ȥٶ֮Ǻ˵˼ġ
һҲٶȳ˹
˾ôĶԳ˹ȥһâһϹơ
ֹâڰӳ𲻶ͬʱҲӳޱȡ֣޴켸ҪΧ¥̣ӰҲһȻͬʱתٴԷû˿ͣ
ৣһʮ֮ͣ˲ȥ޷ٸٶˡ뽫˵̫أͣ漴ı˷ʽҲץסϽָԼ
ʱƲ֪Լղδ춼ǽҶѡϾʱɢ˿֮ǰֻΨһͬûǹŨصɱͻһеİԵȻôһ£Ҳ֪ǽԼΪʲôˡ֪Լ˹ȥһС
ץʱָ֮ƾٴγ˹ȥ֪ԼץὫ죬ôҲͲ뿪ˡȻĵʵ̫˵㣬ٶҲǿ쵽˵ĵزƲǸһѾǰˡ
¶һЦſֲϾ¶ζȻǶеȴȻͺݺݵĺһȭ
ֻöһʹȻһѸٳԼ֮ɢڵǱƿһһ㣬Ѹʧȥ֪һȴǽڵȫھǸҲܶ÷ֺ
ʧȥ֧ţƸоȫһҲǲܿƵȥԴţȻǰľȴǿʼߵòʱҲǱģȫòģĻУƺʲôȴʲôûп
һһ˿ɵζһģĻƺǸղ˵Ǿ仰
ƣҴȥ
Ȼ뵽˳׵ĺڰ֮УûκεĹâ֣Ҳûκεɫʳ֡
ԼƣɵĺһʵһǼðյģһʼͨӲӲƵĻǾûô׷סڵˡϾԵΪ񱩵ģֶȴҲԷסƵġ
ǻؼҰɡƿڼϣ쵭˵ôһ仰еɫȫȡ֮һĮ׵׵Įٴγ˱ı飬֪ΪѵҪˡ
ǲȥҵˣϾѾһˡȥҰ˴ʧ֮£ܿ˭ߣȽƴȥλ֮ȥҰϾѾ˰ȷϰõģһ㹻ĵˡ
ͬģﻹһǣǾƵļ䡣֪ǽ˾ͽ껵˵ĿƵģôͬģ˾ͽӦҲܹư˵ĿơȻڻͻ˾ͽʧȥϵΨһֵҵ˵㶫޺ͰϣֻҪ޺Ͱûк˾ͽʧɢĻҪҵ˾ͽҲʲô¡
һǰ˵׷ֻ˵ĳУһɱôߣһǿƵˡɶ˺󷽵ͳΣ˭ڼôһ֮󶼲Ź˵ġԽ˵׷ΪҵģҪҪưȻ뿪ˣҲҵǡΨ˰ֵ£ܹһ˵ķΧ
̶̵ʱڣѾԼһ飬漴չΣ뿪Сղôã˵ԮӦҲϵˡٲ߾ҪˣʱҪ˵ȥˣˣøס³Щ顣
ηɿ죬Ӱںڰ֮С


369 ڰ֮
ڰ֮Уûйûû¶ȣû£ûǰûңΨкڰ
Զйһ㣬ҲĹһšֵطžֻ·һ˰ɡǰǲڽŪ֮ǰȻȴûа취뿪㣬ȫҲ뿪ķƺһ㣬ʲôڣֻһƬޡ
֪ʲôطҲ֪Ψһǵõľҹ֮󣬾䵽طˡûκεԤףȻȻľ˽һ㡣֪ҪסȴֲҪҲ²³ʲôҪסҲųȥԭ²ǰ㣬ôĻҾҲǸոտʼѡ
ѾôˣΪʲôҪƽ˾½÷ӿɱءǰ״ļһģȻҲҪȥ⡣ֻҪúõİȵĹӾͺˡȻûǼ¾͸ˡܿϧеȫƽ֮ıˣĺƽʧһա
һˮͻȻ˸һ㣬˶ֻһƬǵĵطȴ֪˭ɻǡֻ˳ӦΧĻ仯ľͻǡ
֪˶ʱգȫյĵطƺʱ䶼һ㡣ңһǼ͵סįģֲСʱܹ˸ױƷĵطҲһ۾Լ䵽һĺڰ֮Уı㲻ǰĶ
ԺеĻ漴㲻ùҲܹޱȣֻûֻûӰ߶ѡǶھ³ӵİ˵ܳûκεĲϰߣ˵ǳϰֻû뵽Լֵطǰ
˺˿ϵ裬񫣬ڵʹ԰ΡǾ뵽԰εжС
һʼֻǻһ㣬Լһ½ȫһ֮ȫûǵ˿ڱ˺һ֮ʹ͵ĸоȴܰ֡˺ǲѪ裬ȻѪʹӸոϵ˿ӿ˳еĻҲͱʻʻһ㣬еһãȴҲеѹ
Ϊô顣ѹΪЩ֮Щʲô
һ̰ڶĺһ㣬ɰݵĿһĻĻ棬ļһ֮ͱĿζЩеּ䡣ǼվǼ䣬ֹ֮ͣеĶʧһգ֮ͻʧ֡
ǻܹʧ䣬ҷǳʧ䣬ζţиоʱơǾͿʼʼԼǷĴڣֻǴһ˵ĺڰУҪǾ񲻳ĻǲΪֵ顣ԼһĳĲʵʵڵˣΪ֮ʧоٳˡһֶҵķ񶨣һֵֺ
ʼеֵ̿ʱԺЩõĻͻȻըѶһʱըһ㣬׼ʱͻȻըѿȻǿʼͷĿѣڰĿռƺҲദʮɫʣâôķôѣûеȰǿǹʾôһµʱΧһ뵽ǰδеĺڰ֮УǴûзκεĸıһ㡣
ǳĬˣĬû˵̫ģΪҪͷʹҪо˰ͷԴƴ궯һ㣬ʹͳĺȻʵڵģΪı죬ǿʹࡣûܹװǾʹ࣬Ϊûˣֻкڰ
ֵĻӳ˺ܶˣŵģ˵ģаģȻҲԼ档ЩܻмͬĵطͷʹĿҪըİǸûע⵽Щͬĵطֻ֪ͷʹʲôʱֹͣ
Ȼ뵽һ֮Уһ֪˶õĻԡ
ǺڰģԵҲǺڰûл棬ûйâûеĶûУΨйʶ
ĸоƺǵһγĸоʹðΪΧĻ˱仯ӻ˹ȴΧǺڰһƬ֮ǰûκεĲ֪ͬղŵĸоһִһںڰд̫Ĵ
ͷΧĺڰ֪ĵطǲϷΪطȫûзԡֻǾϷӦڿԼŻῴܹһһ㣬Ȼ˵ˡ
΢ңԶǴӰ﷢еİðǶڻ⻰ǲǴԼ˵ġûдԶͱڰɡŹֵĵطܹһɶ
ôˣӦҲѾ˰ɡ
˵ʲôһ㣬߰ǽںڰпԼһ㣬ֱӱ˸ˡ
Ԥǰ㣬û˻ӦǵĻڰɴڣҲûг֡΢΢̾һǴͷ­۾ٴοʼԺļ䡣һ飬ôʱǱѾҪˡ
һԼԼıһ㣬ûж֣ȴжָ˸е־塣޷սʤԶԼм䣬ҲмѣЩѾʼ仯ǶЩѾϤĲϤļеİ־壬ͻȻǲֽţֽǰ㡣
޷Լʵ֮УֻԼڼΨܹԼʵڹġȻʵʹôӱܣ󶼲òԡ
ǲ֪೤ʱȥˣǾԼӦѾʧƬڰڵʱƺʲôһ˱Ʒʱǰһ㡣
ЦһԾ̧ͷźڰڣٴοڣңԶİǴзһ㡣
Ҫҹصʲôʱ򣿡
һشҽҴǵı𣿡
֪ٶˡ֪ǶڿţҲ֪Ҫʲô
ҳȥ
϶ĻӰǿзƺѾױˣ˵ĻҲ״εġȻȴû˻ӦĻطֻһˣ˵ǰ㻹ڿ
֪ںЩʲôı¶𣿡
ҸǣǲصٺãҲܶЩ˵İ۾ġΪǻ᲻֪Ϊǻûа𣿸ǸֹǼƻͳˡǾ͵ɡ
ЦӰǿбȴҲ΢˼㡣ʱ򣬾㰢ôҲжˡûеĵطѾǴˣҪȥȴǼΪѵġ
ĺڰУǶ֪Լȥʲôˣǲȥȴʲô˵ġһţ֪Щס˵ȵľһ̣ҲΨܹϡ
ΪǺ𣿻ôãѵǾͻûпôһ㶫𣿡ۣ˵ţƮľʱʧһ㡣
Ϊ麦̶ֽƭСҪЩϼһ֣ҲϵİɡΪЩϼһ֮£Ӧͷˣû뵽ô꣬Ȼǳˡţ߽һ㣬ǽԼ֪鶼˵һ飬˵滰ѾģʶѾ뵽ģ֮С
䵽ڰ֮УͳһƬ޵ڡʱܹΣܹһһڽڰ֮УΪڰһ֡
ҪˡĮԺڰңԶĵطһ㣬ûһ˿пԡ
֪Ķ̫ˣҪɡһͬĮƺмһ㡣
˵ġһİһ𰸣ǳƶѾĳԼǰһ㡣
޹ˡİ΢ԵЩϸĮ˼£ֻҪǵܹɹЩϼһʲô
ȥɱ֪ڸ
˰ɣ𡣡Ѿ˶ˡ
ԭڸһ̾ЩΣոѾʼڽڰİͻȻȻµˣû֮ǰһҿ϶
С
ͻȻ˹һҲ¶˾֮ɫںڰ֮Уûܹϵı飬ǱֵôҲû˻ῴ
ʧ£˿ûһĽţƺͲлɱһ㣬һΪءû뵽ȻţЩϼһҲûܽһ״ݻٰ
֪黹డһЦȻһԶĴǶƺڰǶ˵һ㡣
װŪˡҪܹɱңǾͲôˡһЦĶ֮⡣
Ϊǲɱ㡣
ǵȻɱңֻڵɱҶѡƺǳԶ˶Է޷˵Լһ㣬ںԷв
ܹɱҲҶֻ֡ܲǲСЦţƽʵǿİǣʱǱøĪʹһֹ˼ɡ
˵ûǵȷûа취ɱҪ˵ڰ˵Ǿ仰֮˵һֹ˼ˡȻ֪ǾʲôܣǶ½Сĵ˵һʱҲԸΪһʱĳ嶯ðաڹȥôУΨһ޷ľǰˡ
вǣ
𣿡Ļش𣬡ֻں˵ѣ˳һЩССʵ
ССʵ˵ȷԼܹȥˣ
ܡ
ֻҪס㣬ֹʲôأ
ѽѽ˵ǰ㣬ˡǸð𣿡һЦǾ¶޺ı飬ͷûɵһη塣
ǵȷðգЩĲܹƵġȻ޷ס㣬ôȥֺη
ȷˡҳȥ֮ǿдѻὫɱġͷźڰڣûв´ĻѾдˣʣµһС֣ǹİɡ
̫ĻɻĲð
һѾˣͲءЦЦţȴĮˡ
Ȼˣ߰ɡ
һ仰֣ڰĿռͻȻһ˿ܼ΢ȫûκιâĵطͻȻôһĻҲ˸еˡâʼɢ漴ΪһŻһĶĹߴŻһ͸˹ȴûܽڰĵط
ȻˣҾͲˡվҡڵĳŻȥߵſڵʱŤͷڰ
ðһ䣬ĽӦûŰɡ꣬ҲǷܹõشתͷͽŻ֮УâӰ漴ŻʧڰɻǺڰ


370 
Υ̫âðЩۣ漴۵ľɫȴɵˡͲ֮ǰĵطҪ˵ʲô֮ġ۵ĵطһƬߣ֮ͷסĵطҪ硣˵ط˵ʲôܺùֺȫյĵطɡԺһҲ֪ƻǵļƻŻὫôԶĵطİɡ
ɷѿİɵĸ̾һ䣬Ǿӣһط˳ȥ˵ĸ򶼲࣬ǻ̵ڡ
ĽˣȻٳʱ̣ͷôһ仰ҲԶ϶˾Գˡʲô飬˵׼ġ֪ǾԲܾôŹǼ˵ġ
һ·ȥһ·е顣ǵҵһЩϼһҵˣΨҲЩϼһУΪ֪ڵʲô԰Ҳǲҵǵġ
鷳ˡյץץͷ鵱鷳˼㣬Σе鷳Ƴӡʱͽˣ޷ֹЩķ
ϧôһõطˡ
ǰǱˣʵڼָԤʽΪҲûֹЩ顣ΨۿЩ̬չˡ
Ľų̲죬һ·ȥʱ򣬻Ǻܿ˻̵ڣĽ뵽ĵطܼ˲·ͺˡҪ˵һʼ֪羿ҳʲôĻôڰǿˡ
Ǹһ̵ĵطɷˡЩ˸һǶǲ׵ľͶ԰ǳ֣һֿɾɱа飬Ҫ˵ˣǷƢˡȻʲôɱ֮ˣʱҲẬ
һ־ǽЩͼɱԼ˸ĨɱˡѪϢûƽͷŭ𣬷ЩƲסԼɱġҪ˵ɱˣĺ٣Ҫܾǰ顣飬ֲòɱˣðЩ̫ϰˡ
һѪϢɱ̤뵽ⳡ֮С
нһ֮ͱ״ɢˣﻹа֮ǰӡ˵Ѿо󲿷ֵƣҲ𽥵ϵСһҲҪķʱģް֮ǰԾһҵ硣ο⼸΢Сһţøӻˡ
ԽԽ뵽ĵط鷳ҲԽ࣬еֶεǸʡ˲鷳ȻҲһ΢ͨ鷳԰ǵ鷳ԴԴϵĳ֣ûʱȥ顣
Ҫ˵Ҫȥ飬ûУ֪ԼΪʲôġ˵֮ǰΪ֤ôеĲ²ⶼѾ֤ʵˣôҪЩʲôˡհǵ뷨֤ʵԼ뷨֮Ҹطֱⳡҽ֮ٳ߽֮ġ뷨һ֤ʵ֪Լ޷ˡ
¾ôһҪʱԸҪȷѪʱȴкܶ˳ֹ㡣
ǸطǾ֪Լ޷ѾˣԸԸ⡢ϲϣе鷳ˡ
нһȺ֪˸֮󣬰ҲлԸˡڸ鷳ͬʱҲǼٽЩ˵ֽǸɱǻǼ˼ɵǸ涨ģԲŻҪ˵ͬе顣
ǵսȷǿҲûЩɱĵزΨһܹɱģŰԽԽʱ鷳˾ͻԽԽࡣֻҪǻϣôһ죬ЩСеǴһֺ̣ȻȴͿԳǰ漸ɱ֮⣬ҲǽЩ˸˶ѡ
ˣѪħͷĶǽҲڲ֪ɱ˲գ۵ħͷһǰõһ㡣ѪȻܹ˽ѵҲ΢ƽһܹá綼ѪζеʱѪҲֻЩ˷øӿ꣬ӱӵƻˡ
ǵĶһ˷϶ļһ㣬·ӬˡҲ֪νʲôˡ׵յ徿ô˺ľġ
Ŷ΢еˣ嵱ǵȥˣǱ˴
ҲܵĴڵĴǳ鷳ֲòЩ鷳ΪѾ޷ⳡ֮ˣȥ˻󣬱٣һȫûκ˽һе鶼İ˱ǰðǾ÷ǳ㣬ǳ㣬Ρ
ѾҲκεĴԼˣֻҸĵطϢһ£˶ѡ
ͷգǰǻˡǿЩɱˣǾ֪ЩԼ鷳ˡ
ôˣΪεؿǰѾ֪ǵڼγԼǰļһһʼܼǵüˣű˵˱࣬ҲͽЩ˶ˡڵǰľ˭ҲȫŪˡ
ѵǾһҪŸ𣿡˫һ̯һεؿǣͷɱǰǻڼĿšԵ޹ʵĴɱ䣬Ҳ֪ҪôˣôЩ˾Ͳվڶ˵ֱӳ˺ˡ
ǵ飬ûȤҲ롣ֻҸط˯þѡԼжûаȵ˯ˡɱ˲գ۵Ĵħͷ֮;ҹѣ⵱Ϊʹˡ
ǣվǰֻ˵ôһ仰ǳ֮ƺһҪһ㡣
ֻ˵ôһ仰ҸղŸ˵Ķû𣿡ǲɵһ˴ӡʵ벻Щ˾ЩʲôѵЩ˵Դװȫǽ
룬
ðɣλЩðѡˡҲ֪ǵڼ˵Ļˣõĵǡôɢ˿˿ɱв֮Ҳôˣܹ˺ܿǵѡ
ҲܿѡȻ㲻ǣҲһѡ
ѡֱͷųԼɱһξͳ嵽ǰʮΰƣĽ˸ɳȥ֮Ŵ˴˫֣ݺݵصǷᡣ
ϵľٶЩһҲ˱ɳȥʱ򣬸ЩҲڷӦˣ׷׷ͳĺͳŰ˹ȥȻǸڳֹǣ˵ѡ
ЩȻôǱ˲Ѻõľٶܹġ
ʱ򣬾ܿ˶ˣֻĺվЩǰİǣǱ˺üͷɱӿǰǻûʧȥǣ֪һ˺ôӲӲĻܣҲô˵Ķ֡һǵѡתܡ
ܵٶ֮죬Ӷˡ
˵ܵж죬Щ˿ûô׷ŹҾǳֵʱͽǸŰΧ㰢ӵô죬ҲǲܳΧȦġЩ˷ǳĵĳŰǱ˹ȥ
֮ǰǾѾڰ³˺üοصؾۼһΧ°ħͷ˵ϵƣʹռ˱ˡ
תߵİǿѾ·ӣֻͣεؿŲϱƽˡϳ֮ɫŨңɱҲԽԽŨҡ
ǺοأŹңҲǷŹԼ˵ĺܺ
⻰һڣִʮӰЩӰٶȼ죬û˿Ĺâ֣֮¾Ҳû˿ķ⡣ǵע⵽ǵһ֣ǰͷֻǾؿһžֱͦͦĵȥЩ˵Ҳûһע⵽ֻаħͷ
Ҳ֪˭ҳһֻҪܹŰǵͷȥͣܵõһǵĽ֮УһǣǿĲƸҪ֪һۣϱõĳʣˡ޽ĳǻ϶ЩһЩԼģҪռҲǼѵ顣ʱһǣʱбͿԺһˡ
Ȼ֪ЩͷͷֻӦôĸͻΧȥȽϺáΪһۿȥȫͷ֪ԼӦĸȥĺˡ
˭´ҪǸ˵˶ûãҷһٲɡǶݺݵһ䣬ȴһ䣬ͳŰΧȦΪĵط˹ȥűûеĹ۲Ȼܹٶҵĵط
ҵǷܹȥȫ¡Ŀǰ˵Ƿܹȥ滹˵ġȻǲȥһԵĻô֪ʲôءǵѡȥԡ
Ľ˵ֶβͬǵûκԵԣָܹݻΪԵһǵûκԣľ紿ˮһ㣬˿ʡĺôǱûʲôرǿĹûйԵĲĽЩϹ
ǰȦ˼£ƾԼʣΧתʹÿвһҲΧòȶֻҪͼôһ㿴ûʲôͬĿϣôͻõ벻ľϲ
Ѹ뿪˸ոͣĵطǵٶȲ̫ٱͨķϵҪô֡ȻΧ֮УٶƸͷӲûԶͺ͵һˡһʮڹȺ֮˦˳ȥ
ϸ΢Ĵ͸챻ǵصĽкУžʮӰȺ֮СЩ˵²κ˵ע⣬˰֮⡣ʮ˲ûٰܼǵѹڱȺ֮ܵѹ˼֡
ʱ֮ǰµСҲڷá
֪ĸù˰ǲõ壬žһƵı촫ӵ˳УôȫԺԲơžǼӴҾˣһâ׷ǣɢ
Ĺâ̺Ȼ㲻ǿܼȫߵȺУӦǼֲġһâһϵܵ¡һ£ɫȻըѿϮȥҲͲΧˡ
ȻϵǶŵһһһܹâȺ֣һʢĻһ㡣ܹڿпĻ⵱ѤöĿһ
ȫûȥȺʲôһֳܵӿʱ֪ԼЧЧõԼľΪ˱Լ뵽浱УֽŲõȺͻΧ
ò״ӱĵطͻΧ˳ȥصĺһϽΣյĵطʱȴǾǰͻȻһӰžһϤ
ѽѽǣ㻹治һǱĽһϷʵЦݣڰǰתŵķ硣


371 ǰԵ
ڸ˵е٣ҪһϴŹŹֱĿˣȻеŭҲΪʲôһԼͻ˵ı顣ʱҪ˽Ļͼˡ
յĻƺȫûзӦһ㣬ֻ۾ҪĶտţҲɢϢƺֻҪ׼һᣬǾͻֱӽոڵһ㡣
û˵ձ˿ֱëòͣ˵ɲԼ˵˵һʱ˸Īҧһڡ
ûСǳʵػشյ⣬ѾĹâƺҪˡ
ô˵ǲ֪ϢˣղòԼ֮ǰļƻ˵ôһ仰֪Ҫǲ˺ܻܿ˺Լġ
Ȼһǳõıղ΢ᵽֶѣղл³ŭһ䣬ɢһǿҵĹâĿգ͵˵Ϣˡ
ôˣ
ˡձ˵ʲôģԺһֻ֮ʣôһ仰˵ˡ
ϢһϢҲǸϢΪûлȻվͲصˡȻˣô϶ĵطýֺͷ룬˶֪ʱ
ȥˣɫһ䡣ǰѾĹˡʱȥˣɾ׶༪ٵġҪʲô鷳ĻܻܿСġҪ֪һЩԱѾ˵ˣôйڲϢͺѴˡ
ôһȥˣƵڶ˵벻ôӣȻһ˴ȥ
һŶյЦţЦҪǷжǷ⣬߿ǸźܶһءһζЦݣȴûҪ͵˼
ĸУʵһ㣬Ȼ֪ˣôȥɡ첻֮ǰǰǱܶɣϾ˶Ϣˡ
ڹڸıԵ˰ɡչһ˵֪Ĺһ˴˳У˱˿ƵơӦûȺжհЩıԵȥˡ
Ϣ˾ͬʱЦôҲû뵽һξ׾͵õϢһ׼ȷ١˷ĵڲǹһˡһֱ˵ĵĶİΣ˵߶һЩ֣ҲԷЩյϢ֮ȴЦžʹڳȥʰˡ
ֱӰʧڷʱŴ
Ƿǵһʹһﶼʱ򻹲Կ
⻰ɵĿЦһЦϢҸղŵ˻ĺпܻһٵġȻˣҲ֪˴򲻵ԼǱ˵ŵĸо̫ãǳĲá
㽫鷳С㶨ˡһղ˲ͲڵĺˮȻͷһۣվԼһЦСˡ
ǾСһô
иԣϲСŻشղŹƸϴ˵龰ͿüЦˣô᲻Сһء
ûбѵɵӣܺáǵ˵ϲûʲô仯˵ͿҲǺϲ˵ģǸСһҪ˼ˡĩˣôһ仰
ûʲôŹ𣿡ζĿСͰˣƺҪ˵Щ
Ź֣ȻСһЦ漴һƨһϣżܵϣһɢģģǻԼ𣿡һ仰˵Ĳףȴǵʲôһ㡣
Ҳͬ⻰Сƺвæ죬ûʲô⡣ǸƵСһɾûôˡ
һΪûءյЦţӣǹģٹ۲쿴ɡèʲô
ӽݵھһֱڽ˯èôһԺ˹ֻһ漴۾ٴαΪ˯˵ʱȴǴﴫ˳
˶޸Ĺ䣬Сһ￹ЩĶûܵʲôӰ졣ƵĻͺ˵ˡè۾΢΢ѾͲסˡ
Ͳסҿǻòͷ˰ɡ˵Ŀһ˿ĹâȻûʲôӡ
ɱǣˣǵʵһءèѰǲҪԼʵ
һȺͼķӣ㲻ҳ֣Ҳ⵽Ǵġúè˵ЩǶĲϲ
ҲãҲաҪǸĻͻǵļƻΪǺ۸ġյ˵ţŤͷèǼϼһ֪˯ôãҲ˰ɡ
˽˽⡣
СˣǸʲôʲôĻϻ㱨Ǿʱסɡ˸ҲǴ˸ǷƺҪ˯ȥһ㡣
Сһ̵˳ȥӰˡһطԹԴţǲܵģΪ˱С֣վôһٵĻСˡܹ˵ļһõˡ
մСܿҵ˷׼뿪ˡҲ֪Ǿôõ׼֤ģǾôҡڵĿһܷɻȻСһʱ˽ȥˡСʵҪСټȫܵġ
ǰıԵɲһ̫ƽطƺž֪ˣıԵҲ˵֮ǰЩԵͱ˹ˣʣһҲڴţҪһЩǣ˵ľıԵѾˡ
ڿ˵ΧڱԵ档ñԵΧγһȦûκ̤ȦΪһΧھͻ⵽ҲʹһЩûκα߶Եڡ
޺Ͱ˻ѡطҲΪĽ顣ΪûκȴֵÿһȥĸطʣΨнطѵѡһڼǰѾӵıԵ
Ǹҵĵطͺ֮ǰһ΢е㲻ͬľǱԵڲԱķѵ״̬۳һšһ΢ǼʱյĻһǿģϾûκαҲȻҪЩܹôһʱĻ
Ϊط˶۳һȻȻľһ׵ĹҲʹúԵıԵʼͨǰԼĹ֮ǰһһֹҪϲֹٱ
޵˸һԵʱҲͷá
ԵѲߵʿ糾͵һ˵ʱ򣬺ȻĽΪ޵ûκĻ֮󣬲űֵ΢ѺһЩǲǽȥ
Ǵģ
ˣ޾ûбҪԼ·Ͼ˿˴ļһҪһᱻǸĻ鷳
Ϊʲô
׷ɱ
Ǻ˵ˡȻۼļһϳһˣôģǾʲôˣ
һ¶վýЩԭֻЩʵıԵԱڳһٴеӣҲӿ˵ĹâҪ޵κ춯ĻǾͻ
һֽŷΧ޺Ͱ˫ֱʾԼûκεĵ⣬ҲæĶ־ٶ΢һ½ŵķΧЩԵԱûз¾衣Ǻܽɢһ˰ΧУΪ˷ֹߡ
Ϊʲô⣬ҪǿӲࡣ
ѳˣѾûеطȥˡΪˣ˺ҿڣĵЩˡҪ֪ҪڱϻȥĻôֻʣ·һˡ
Ӧ˵ĻԵԱʡҺ¾ԲŻдһʡ
ŲԼǽȥߡΪǡ޿ɲﱬͻνˣ˵´ʱܹȥҪʵڲУǾֻ취ȥ³ˡǿΨһܹȥĵطˡ
Ե˵û뵽޻˵һ֮󣬾ͿڵҿǽȥǱǵļܡⲻһҪ󣬱Ͼ֮ǰݰҪʲôһĻҲܹʣȻ֪ûá
޵˳ĶԵ֮ڡ
Զк󷽳еʱŻԵƣ˵׷ԼεĺܺãˣڸղǾһսץʱָ֪Լ߳˶Զƾ޺ͰϵļǺţԼҪǰķҲ΢еĿ꣬ĿĵĵҴڡ
첻֪޷Ƶ»ʲôΪ˲⣬ٶȳ϶ķϮȥӲĵطһС˵Ѳ߾ӡҵ췢ֵܿǣûб¶١ȻΪȫʱͷȴͻȻһΣյĸо
ԥؽƶһ֮˫һţֱӳŰΣմķײ˹ȥжǳǸ׼͵Ϯ߶һ
˲΢һĹѾǰȻĳһƣֱӺ˵ࡣһתصߡ
ոջڻ״̬ƴʱȴ˹һëëһ㳯һ䶯ȥжƣû취վܣֻһһ䶯ûԶѾǰˡ
㲻ð׷ˡ쵭˵һѽץ֪װ׷װáҲ¡ֻҪ뿪ˣҲܽߵġ
û취˵ֻܶݺݵض쿴ûĸ˹ֶεģж˵ҲǱסˡҪɱʵ練ƣǲǰΪʲôҪԼ뿪ˡ
˵һȥġҲûá΢΢һЦ漴̧ƲһģǿļһιȥٴοڼϣӶȥһط̫ͣãϵ׷źţ˵˺ܿͻ׷ġ
Ȼ첻Ǹո뿪ǸطмӰԼٶȱϮ˹վһʹƳűԵķϮȥˡƣ첢֪ԼҪȥĵطǱԵ֪Ҳȥ֪һĪսͻڱԵǸȦֻ֪ԼҪ뿪˵ĵ̣˶ƵĿƣΨܷ顣


372 
˵ڽıԵĴε˼㣬ʱİȫʵȴҲΣڵϦҪǼţӶγһȦСĵطͱݻˡǹ˼ɱԵۼ˼ߺ˲ţ⼸ҲôһеĵطڵġҪ˵Уʵ³Ҳһ㶥ϱ˼и󱳾ڰû˻Ҫȥҵ³е鷳ǻòͷˡ
ԵǸӣֻҪʵ㹻ôôһ⡣Ҳûôõ֡
ĶѾ˺ܾˣʱûиֻҪûȴ֣ôԵͻǰȫġֻҪԵһʱ䣬ô϶һݵӶӱԵ˶֪ԵȱЧ֯Ŀǰһ֯ʵҲڵʽ֮ɵģάֱԵ⣬ִ̫ܹȫȡñԵͳȨôҲܹƱԵ󲿷ֵˡ
޵˵ǰĶڱԵ棬ܱ˼ţܺùֶصӡ˵ϰûûҹȥҲǸ취ﻷȻ˵㣬иڷ絲ĵطΪҪûܹвǵȫ
˵һ˵㣬ʵȴǲСġԵҪ޵Ը⣬ʱͿԽҸͶ齨һԭԿûôΪûôɡ޺ͰҰ׹ˣôԼϼءˣУǸմǸ޴ļûϼɰȵأôԼŪ׽Լء
ԣһ˴ʱԵüɣʱ֮⣬˯˽ڵľơ˵˽ǼҪһ£ϾҪжطǷֵüȥܣһҪȥǹŰӣȴûжٰȵͷ
΢һ㣬޺Ͱ˾ͿʼԶ˲֪ĸеˡ쵥ǹƥ˵ĳҲ֪Щʲô˵ĿƷΧ֮ʧȥйϢˡ
ǰ쵱С𣿡˶޺Ͱ˵ĵ΢ʡѾǳˣ¿϶Լһװ취ԶߵļһûϹǸʲôҪ浣İΣǾ֯һɱȥ⻰ǲ˵ڵģҪô˵ˣһ˾ͺܱܿǵ˸ˡ
˵ĻûеõӦ޺ͰȫûĻֻ쾿Ҳ֪ĵǺɿԵģҳҲһˣ˵ӦϰˡǵӿǵɷΣŮһ㣬Ů̬˸е֡
飬˵ûҪȥ˼Ͼ޺ͰȫɵˣֻҪӰ쵽ǵİΣ޺ͰźϣҲûκġ
ɫ֪ɻƽһ졣ܹά־һͺˣҲ֪һҹԵ˾ͻȻʼѯʡ˵ѾÿϵĹˡ
ıԵԱΪܹԼеʼ齨ԼжЩҰ׹˵ļһôԸ뵽һءοڶԵʱεһ壬ȴѣܹҲһС߶ѡ
ڴ˲˲ϵİݷڱԵѵߣϣܹЯֹõδȻǺһ˵һ˵ǡɣȥ硱Ȼ㵽˲û֮ĵľǵСȴûܹͶˣôô׾ͱ˵ء
һ˶ȫðЩ˾˵ͣҲû˵Ǽ롣ֻҸطѶѡ
ͬҹŷɻԵѾ˱Եǻüȥͱ˸Īıʱָĵʱ˻һͷˮı顣һֱ͵͵СֱӶݽ˱ԵСʵûܹ١
һ̵ĽıԵ߰ĵطСû̫ĸоŲմصһһӵ˹ȥõεԼΡһЩо΢һҲǾһ紵ûзСΡ
ڱָĵˣһӻĿŶˡǿصܹģ˻ûأͱˡ
ʲô£ǿɲøʲôɫֹͷҪٱܵˣҪȥСӡ
ǲܽԵֻ˵ôһ仰ȻҲǱǲƵˡ
⻰˵ۣǲԶǧĸûȥأ˵ǲܽȥʲô¡
ʲô˼ͷðŭ𣬵ǿųֵĳ嶯ɡ
ģսĻøҹԹԵʲôµ֮˵Ծ˵˵ǸɣʵʲôҲû
˭˼ܾӦԵ
Э̵Ľػش𣬸ûҪ͵˼
ڱԵ档˻һһӡ
Ҳʲô첻졣ֻҪ֤ûܹԵС
һҪȥ
ѵ뿹𣿡ţһ飬Ҫ˺һ㡣
Ҳʲôֵֻ֪棬ҪͬҲǴŲӶŭ֮ǰ˵Խ޷˵ĸ飬һԽִš
ôֵܸһ𣿡
ΪѵӦֵ𣿡
˺ãǺŭšﲻָģΧôˣѾŤһˡˣǻһʱṥԷ˼
侲һ㡣վԱߵƿȰ裬֪Ҫôȥ˭á
侲ô侲ѵû˵˾Щ쵰УţҪȥȻһվſڵסȥ·
ͷϵһ˵סȥ·ɵĴҹϾð˺ɫĻ⣬ԥĺһȭһȭû˿ıҪĺͨϣ᲻ʣ
ңղźܵɫɵһߣֵˮɫâξһΣ嵽ߣ̧־͵˹ȥҪɱˣôǳ˺ƤˣҲ׶ҡġ
ûںУɫâССķﱬ֣һϯĶһЩͨˣܹסǿˡЩֻһ׷ɶȥ׷ײʱĲĻ⡣
ʱҲ˽ֱ֮±ʵķ顣ƻסԼӴưܵ˳ųľǻҫŻǸˮɫâˡ
ס֡ƴһҪȥ֮һƽȥͱֱˡ
¡첻ѵһһҾͲаԽԽԼƤԼˣ̫ˡ
հ׵ıΪĵطܹаԵҽҪǲſ£ҾͲ˫ֽؿѾõһ˺¶ʵļ⣬һɫ·ϸֳ֣һ㡣һĺɫ·ǻһӿţɢĺ⡣
һ֣ܵĺ⾹ǿʢ࣬һɰԵϢɢһͺһֱӳŰ˹ȥ
ԼҲ˿õĳ˹ȥˮݣʱһ飬עҪһսˡ
ǰ˼£һˮɫâָܸŻΪһͷСˮţǳƮݣһ㣬ˮϵʱ򣬴һϸϸˮߡ۵ˮڰŤţĻûΪһѳǹͺһһ̳ʮǹÿһǹ˼㣬ÿһǹһǹէһȥЩǹƯ˼㣬ҲΣ˵˼¡
ϮǹӰֻܲŤӱܿϮĳǹܺͻΪ濪ʼȼӿΪһ࣬Ϯˮ⡣
أˮײȴǷ˳Ƶ졣δӽȴѾʮСǹӰѣ£ȻӰֱӴƺڰŶԷײ˹ȥ
ɫâںڰнŷٴײѿĹâƮɢŲ쾪פˣһЩҲ׷״ԼϢ˳ǿͰ˶һʱ򶼲ɵķ׷Ҫ
ȻЩ˸һƽͱ˻ȥ
˭ҪǰһΪСԳһ˺ݻٴ˰
ɡͺһһӰʹϵĻ֮˳Ӱһ־ͷצĳŰ˹ȥⲢǵԻģΣܹᴿ
һԵһʹɵɫһ䣬𣺡ס֣ѵɱ𣿡鼱֮£ƾǺ֣Ǻ˳ΪֻгŻʹûɡ
Ƹһֵʱ֪Լ˵ˣȻֵʱɫɵһ䣬žŤתͷơʱǷ˹˹İǿӰƳ˹ȥ
һͼæȥɲ뱻֮У̫ǿˣܷӰٷְٵǱⶫϻǻƤġͷһܣ׷ĸӽˡ
˶İû뵽ͻȻ֮乥ƣɵһûŪ׾ôһأӰԼӷӶһӶʱɢԼҪˣͻȻת乥Ŀ꣬Ҫǻشˡ
ס֡ƴ֣Ҳӵֵط¶ʵܻܿһЩеġȴûôǵġ
ͻȻ֮䶯ֳ˾󲿷˵ϡǿϵһҴڵʱȴͻȻ˵ӪǱðһ⣬žһ촫Լƺ˹Źֵ죬һӰںڰзӶ𣬳Żֵķȥ
ͻҲͣһڳȥ˻Ӱ΢΢۾ۻֵķ֮󣬾Ͷ˵˾䡰ȥžȳ˳ȥ˿ɲܰϽԸû󺰴еİ
бҲˣǵеĸַ׷׳ŻֵķӶ뿴Ǳ߾ʲô£ܵĻˮ㡣˵ĳ޵ѵõһͬˡһʱ侹ڶֳӪصķϮȥ


373 Ӫ
ȻֵĻӳ˰ߵҹգҲʹפص˷׷׳Ǳ߷ɶݶȥʹˮÿ˶Ըģˮ˵ʱ򣬾ͻиҪһˡȼյĻɢĹâѪҺڡ
һʱԵҹɫоǻɫ⣬Ȼÿһפص˶һ仰û˵һȴض˵Ļ⿴šÿһ˶вž˭ô󵨵ĳ˵פءǱߴ첢жʲôڹˣЩ˾͸ҪŪʵԼפرǣ
޴ĺϴʹ涼ڲѣҲʹĲѡ˾޴춯ûпǳ棬ҲоĶǡͬʱҲ˲ɵ뵽˾פڻ˶ٿֲɱܷ˿ֲĺ
ԭ׵ĵƹڻӳ֮¾ǱЩ谵Щ·ΪĹϵƻԭõפЩطҲǱúڰһӰڿٵĴ⣬ϸЩŸɫâЩɫæҲǷŭ
˭Ҳû뵽Ϯ˵ӪأЩ˾Ȼܹ˶˸ýͷö
죡죡죡˴ţָʿͻĵطƶеŭ𼸺Ҫ˶ȥˡȻЩʿٶȶ춼Ȳߵٶȡ
Ϯճûã˵˾ѾŪϮӪжˡʮ߾פصæòɿȻҲЩ˺׼йϵڱԵѾȡһ΢ƽ⣬˭ҲûҪƽƣȺϮӪȴӲǽƽˡ
˵Щ˲ҪԿϮӪļһͬʱҲҪˮˡ˴춯˲ûзֵġ
ˣ鵽ϮӪʲôûУںڰдţܿͱĻɡ
ԾɲϴЩ˵ķӦٶҲ죬ڵΧϮӪ˵ͬʱҲΧ˷ߣһǿԷֹϮӪߣܹǰˮˡ
ȻɫܿͳӪ֮⣬Щ˶ſֺͻˮ̬ǰԵһЩ˸һ˵˾Ϳ˵
ҪæǺֵġǳֿϵЦҲϵ˼㡣пܾ˵Ļˡ
ָΧǰзյĿפĻ⣬ȴ洫ŤͷȥÿһȺҫŹâߣƺЩ˶±˲֪ǵһ㡣΢΢۾һȺߣ漴ŻڣˡܹλûʲôµĻϴϴ˯ɣһᱻˡ⻰˼Ѿǳˡ
ЩǸǾþֳˣڰзĻȫûȥղ˵΢΢һЦǺѹϵѣôܹԹء
⻰һ˵˲ˡ
ȻˣλԴƬ̡зҲȥЩۡô᲻֪Щ˶أҲȥǣϾЩ͵Ϯ˻û㶨ֵ˵Ļɾ鷳ˡ濴ţֻҪԼСķЩôҲǲ֪͵Ϯġ
Щ˼з̬ҲͲ濴ӪĻ⡣Ӫز̫󣬵һЩʱĶڱߣҲǵǲܹȻܹĻǿԿ˹ͷû˻Ҫȥ˵ùͷǲµģһ˸ɹĻǿɾˡ
ڱԵѰһټСʱͣϿգ΢΢۾ӪڵڱԵҵ죬ͻȻ˺ĵĴʹ֮£Ӫ߸ߵʱÿƵҲ˹Ҳûһ˶һԿš
ڻˮСûʲôȤģҪôĻ˵ӪҲûܹ١۾ʮȫ֪ĸӪϴӪ漦ɹ
ΣСֽкõġֻΪ˲¶Լ٣ǿأȴÿԶһӰԼٶȳűԵķɱ˺ܺõԼΣǻǱС׽ˡ
ΪǵӰڹһ¾СȤַǷӪأСϢĳǵӰ׷˹ȥǵӰӪصһ࣬ͨԵĵ·ñ˸סˣҪԵͱ봩ǲءʱӪ漦ɹפصȻǴٷ֮ٵľ棬Ҫ봩ⳡеѡ
СҪ˭ʱ򻹸ǹײܿ׷ǸӰΪ˲Լ֣ҲǺСĵԼΣϾεֶҲ˼㡣
ƣòװЩ˵׷Ҳòײ˵ķΧԼܹһ£ȫ޵ڵطȥʱȴû뵽ԼȻһ˴ģսҫĻ⣬ԼǲҪ·ߣתһԼСһҪ˵˵Ļɾûôˣܿʹ·ߵͷ
СǺԼγŻֵĵطǱжȥȹ۲һ˵ʣͳֱӴƬĵطеĻ㣬Ҳ̫ͣõʱ䣬һЩ׷ϵĻ㲻ûб鷳֪Եʣһˣ֪Լǰľ˵ӪءΪ⸽ǱԵƵĵطһܵĻҵش
СĵǱһξʱڲԼεȴûɵľһǱʲô˸һ㡣ڵͲһˣȻҲκ쳣ı֣Ծɰ֮ǰ뷨ǰǱжȥֻͬʱҲСĵظΧı仯ȷԼ˸ˣͬڲ䣬޷ڶʱڷֶԷ١
ĿǰƺûҪֵ˼Ⲣûж⡣ֻܾСһ㣬ǿų˵ˣΪ˻ûгֹڲˡСĵĳŻֵĵطȥܿͱƽӪظʱŪ˵Լǰ˵ˡ
һ˵źЩԴ˵ʱͲɵһѵͲµ٣һﲼ˷ߡֻ΢ôһ룬Ͳɵͷ˵Ļô˵ЩδҲֲ̫˵㡣Ҫ֪һοֻһˣûļһֻԼ֪˾Ȼܹһ²⵽٣βе𾪡
𾪹΢ƽΪһԾĵطڻֵĵطȻ˴ɱ죬ģôǶȻܴɱġΪֻԼ鷳һ˼תȷ˵˲Ǹպóѡ
뼰ˣҲ΢һЩȴǲҴľô˵ӪءҪ֪Ͽ˵׷ģ׷ˣֻҪһ̤뵽ӪصķΧп뵽ԷİΧ֮СǶȻðյġ
ŵʱ׷ЩҲǸϵ⸽ûȫʧȥټ֮ǰǾԲġֻЩ׷˵û뵽쾹ֵطһЩ˸һ⸽ͱԶֵĻˡʱ첻ܣŻҫĵطȥҲǳӪظʱ򣬾Ѿ˵ţ汬졣
һþ۸Щ׷˸һӪ⵽ϮӪصķ˹ȥҲʿһʼͱԼݣòʲôᡣ
ۿ׷Լ˳˵Ӫأȴûɵһܿٴδ˾ԼҪôܹطǻϡӸӦλ޵ѾǳĽˡһǸĻֻҪ΢Ӧһ¾ܹȷ޵ˡʱȥ顣ͬ˼ɵǸ˻ڣҵΪֹûз˵ӰâڱĸоͲһڴӪصʱ⵽Ϯɾ鷳ˡҪôܹ˸ʱӪﴫȴǸӴˡ
СӰĿţһʼû壬ΪʲôŹּһǸӰϤʱ򣬲ļһ졣
֣СһôģѵûͰһ𣿡СɵĲ²⡣ҲûҪ¶ΣǺСĵԼϢġ֪Ѿ֪Լ˶ˣ֪Ϊ˼ںڰеļһҪ֪ĻʱǵЦɡ
Сڲ²쾿ʲôֱϿһˣһûмˡϴ˷װͱˣΨһܹݵĶҲûˡ׽ҲǸճûõģСЩֲȤȻǲϳƵݵġ
СûȥŪ˻ѵСͻȻԼ뷨Щ㣬Щ˼ЦЦҲ˼֮ʣ·εȴǶˡ
֪ԼǾԲܹģ׷Ѿ⸽ĻƽϢ֮ǾܹɢΧȦΧԼˣʱϳгҲǲܴѳȥġ
һҧ;ȥˣҪٶȴ˵ӪأЩ˷ټ֮ǰǻϡֻҪܹҵǣͿԷһˡ
׼һ϶˫һ˾һֻèһ˳ȥϢûκټ¶ɵĵһֻèһ㡣
һΪСɵһСˮ㣿û뵽ǻϵģֻ˵ġһֱǴ޺Ͱ˵ģôܺǷɢжء
İοСҲǼæ׷ȥǺСĵԼ٣ſȴһӪﴩ졣ǹȵӰСò̾СӵĴԼĲ似ɡ
ܺõĽӪĶ͹ӰĺôڲԼΣɵľʹǵߣӪصΧ·߳ǰϮȥֻҪӪΧɢĻǶȻӰ쵽жġ
˾ٶСȴЩȵģ˵ðӪΪ˸ƻĻǿġڸڸ·ƻѵСӾҪô˷һû᣿СţȴǲҽΣΪ֪һԼͻȻƽߣԻᾪСӵġ
ͿӱԵĵطӪĵķƶÿһ̤Сһ㣬ʹִĸоͬʱҲСĵؿӪսžʲôҪиʲô仯ҲڵһʱȥһѡĿǰΪֹûзκε⣬⵹Ǻһ


374 
ǿʢ濴ֵȴԽԽˡ˵˵ʲô£ֻҪ΢һϸڴͺпһͻ˵ҶǵжҲûеʹĳ̶ȣЩ˼ºɲСһֲҪġʱǲðŭȻֱܹ˺Ƥ̲ôĹҺʱֻЩֵ˲Ҫʯˡ
͵Ϯ˵ʮ߻ۼһ𣬹ͬˣƳʱǾ͸Ϊսĳ˵ЩˡЩһﾫúܣͲκλᣬҸٶȶҪЩҪΧʮ˶̫ܡ
ڵ˵ĴӪУɢķǼ䱿ģȻʮѵõĸ֣Щһʱ֮侹ҲǲȫΧʮˣǸǴõĻᡣһȺ˷ɢͳȺܼĵطȥЩ˻ʿͶЩΧ£һɨҪ֪Щ˴ܹ߹вġ
Ⱥǰĸо˵˱ļɹȴ޿κΡܹϸֵľ׷ЩˣЩҲûд̫ı仯
ȫսŵֻСעΧı仯ͬʱűԵķٱȥӪر󣬿֮µǱһ·ȥüζ㱻֣ҺֶܹܺõסԼΡˣߵĵشʱ򣬻˵С鷳ʹòͣסԼΣñ֡
սŲûɢǱ˵ʿ֮󶼾ۼΧͬʱҲʱ׼ȥɱһЩʿ첻⣬ΧЩһܲСİҪ¶һŵĻܾܿͻᱻ˸ֱҪ˵˵ߣЩΧ۵ҲΪɶֵġ
ٵߣֻͷƤһķ顣˸о治ǺܺáͷӰ֮УԼΣżΧı仯âڱĸоûʧ֪ǸԼҲ˹ֻ֪ʲôԭ˵ڶûг־ˡ
ǧٸͷȴûһͷõġֻܵȣҪȻˣǶߵˣôȥɾֵ̫ˡ
һ·ϸСͶ쿴ţΪʲôͻȻͣѵС׼ϮӪߵҲ㹻˰ҾС֪ʵҪϮӪͲ£ҷŰѻܵĻûܹץסСӾҪһ߲²˼һ߹۲ӪصͬʱҲΧ𽥶ҶĿֵˡ
˲ڶʱڽⳡϮӪĻЩ˶̲סֵˡ
ղŻӪͰֵĶֵҲԼٶȳӪظۿǲֵţҪΪԼ̫ԣѾֹˡΧڱԵ˶ˣΨһûгҲֻбԵЩˡ
ԵЩ˾ѵģôӵ鷳鵱ء
ϮӪ˺ܴսŽҲĽЩ˵սɢͬʱҲʼͼ濴ֵ˳ֻ֣֪ҪЩˮˣô˾;ǳԲ˶ߵġ
˵ҲǱô᲻֪ЩϮӪ˵˼ءһսű󣬾֪Щ׼ŪЩ鷳³ˡΧİзһͿʼӦϮӪˡ
׼ùڡзںڰдԶ
Ϊ˻Ӧзİţڶڿȫת˹׼ЩΧƽˡϸ΢Ĺâʼ֣ϸ΢졣ڿڿʼܵʱ¶ľսУǻ˵áԭЩûҵ˷׷˳һЩǿɲ뱻ͬʱҲھǡ
û˻᱿ǹײǣǲˡȻЩ˶ûлԺȻȥ
ܹˣǱӪȴûа취˵ġ˵·ûˣֻܿųܵڹܣһ󷢺ݡǲЩڣĹˣôЩءֻǵһԼα¶ˣܾܿͻ۵ơµҲܹѡġ
аôһ仰ֻȥɲ뱻Щ˿Լߣ뱻ǣȥЩ׼ʱ˵Щ˾Ѹȥˡ
ڰеСۿΣҲɵĽɲ£ɾ鷳ˡ˵עӪϣӲ¶ȥġСðͷʱӪȴȻһǿҵĹâ
âҲȫڸȥηǹӿŴݻһеϢ𣬴ΧĶһҡΡ֮ʲôû¡һڹâ֮·𣬴Ż˿ڡ
һûܻɱκһϮӪˣֶҲ嵽ڳˡֵ˸еη壬ƴļһȴ˿ûηġЩϮӪ֪˲óĶҲҪƴܻȥġ
ǣ֪˭ôһ仰漴ʮϮӪ˾ٶȳΧ˹ȥҫĹâһ̾ҫ۵˼㡣һĪĲϢɢ
ۿȺΪڸҲɵ΢΢һ֪̾ҪûĻЩ˽ҪˡСЩ˵˵Щʵ̫̬һЩǱЩֺηľȾҲǸȾѣûжˣɲ뱻뵽ⳡĪϮӪСΪԼܹҴﴩȥģȴû뵽鷳顣ϧԶûкҩԳԣȻҪһˡ
һ۵Ĺ⻪ÿһ˶Ҫʧˡ
ӰʺѪ޵ǴյĻһ㡣Χ۵˶ס˺ʮǱӰվЩעǵ˲֪ô̬£ǵĿͽʮϡ
ǹβһֱӷŴݻһеϢû˻ỳɹΪ֮ǰѾ֤һСĻ治Ѫɽǻҷ𣬲һ˶ܺõչʾǵܺõһֵˡû֪Ӫ滹һССӣһӾԸıսˡ
ƻ֪ĵӪҲڹâҫΪƽء˳ܷɢȥҪʣĽ״ݻ١Щ׼ʿ˵ϯ֮£Ҳǲɵö˶ȥûܹ˽ľ֮µֵ˵Ϯ
εͬҲܱܿ˵ϮֻǾǰâһӾ˶ȥһǣ¶ԼγʿǱ˹ȥ֮²ûע⵽һκļһǵ뵽ʿȺеʱΧ˾ע⵽ĴڡǼ׷߸ڵһʱͷӰ
ץסһŭо㵵ˡЩ˻ںôͻȻôһһء
һһʹЩʿ㴦ھ״̬ҲǺܺõ˶ǹһֱĶ죬Щʿһ۵ĺƺҪסһ㡣
ı仯˵˴ֲͬʱҲÿֵ˾㵲ѡû뵽ϮӪ֮⣬Ȼļһ˵Ӫ档ʱûȥעʮϮӪļһǽĿƵһϣǺܺ澿ʲô˲˵ӪصУǼһ񻹿˸ˡ
۵ĹâϣʹΡ
һ˿ĪͷһͻȻǹ˶Ⱥǰ㡣ݵ֮㷴ӦˡһͺͳһͻΧȥߣôͻᱻˡҪ֪˺ܾˣڱ֣˵˾Բô׵ķŹġ
һǣ˵ˣЩʿҲǷ׷׿۶׷һſӵХ˿ҪСȻȦЩӵôҲܳܵķġ
Ȼӵܶ칹вЩȴǿԵġֻ׷Ǽһ﷢ͳĺ˹Ӵв˺ɷ鲻ݵļơ
һЩ˹ԸӿٶȳɶݶȥЩˣǲڵ˵İΧкͶԷ
ڰпӪСɵһԸ⿴ջǷˣһһʰĵز֪ʱҪٳ֣ܾҪ˵˸ץסˡһҧ׼·ȥýȳ
СûüжͿһɫӰ׹£һ޴Ļһ㣬һַһе
ǵĳʹΧ˶ɵþŴͻûк£ͿһӰԺõٶȳӪصķ˹ȥӿڳÿһ˶
䣬䵽ϣŵĻըѿܷȥΧ˶Աȥ˿ǰ벽Ǻ󣬺ب˵֮䣬Щ׷ˡ
ûκζƣȴյķǳʢĻ棬첻ϱ˸еȵǻ澹Ȼ߳һϴŭһƺҪǰһжոɾһ㡣
ݷ˵Ӱһֱ֣̽ˡһеļһϾͻȻð棬ֱӽٳ˻ҽһ㷴ûС˵˻ھ֮еʱ򣬻Ѿһ˳ȥϻⲻϱطܵһСûܹһֶʵֲ̫һЩ
ÿжֻкɫ⣬ÿжֻǵɫӰûע⵽һһļһߡһ֪ʧȥʱͿʼɱ֮áһһĵ£û˷֣Ҳ˷֡
ͻı仯ÿֵһ֮Ҳɵķһŭ׷׳Ӫسû˴ͷĻֻһ˵ĻҲͲʲô֡˴ͷһ޼ɵĹ˵ˡ
ΧЩһֵؿųȺ߳ӪôҲû뵽̬չڰеСǾ㵵ؿǰһУԭΪҪԼȥģȴû뵽Ԥ֮ڿ˾˭ʱҲ֪ʲôˡ
ԾɱţֻһӦ˵һǱȥȻڰ죬ȻΪֹû˿˵ĳࡣ쿴ˣһ֪ΪʲôҪԼ
ߣ˴һһѴ쳯ͻΧȥ漴һһӰߣһͬͻΧȥʱӪȴһţûȥע˵Ķ򣬸ûܹ˵ж


375 ֶ
ڻͻأ˼ľٶȴûзġҪ˳֮óȻƽߣǻûг־ѾɳȥˡȻȴûжԻ˳֣ΪڻʱѾϳ˻˭ΪʲôԼ
ԶһһļһҲûκε⡣ְԼˣͷڵֻмˡȻڲǼɵʱǱҪҵӪȻ͵űΧɡ
˵Ƕ˳֣֮ǰЩΧ˵˼֮࣬ҾôġҪǲûˮĸӻǣ˱ڹҲͲûˡԳҹ˲Ҫ͵Ϯ˵ˣܵĻҪ˳㹥һˡֻнⳡҼȥܿ㶨ԵĽ־档û˻Ը⿴һ䵽еġ
ȴ˵˺ͻΧȥȻǸһЩһһ־ϳ˻˺ݡ
벻˶ݺݵ˵ĺԱȻ³Թˡ
ݵĻҲû˿飬ϻȼţȴһΪʲôû˵꣬ȻΪһײ˻Уһȭ˺ˣ漴ͷͻΧ
ֻ켱źǻϣôķͻΧȥƾԼĸӦķȻһתǴķɶݶȥ
ǵפزȥķԱԵĵطǸط˵ûʲôҾ棬ǿÿŵĵطҪǾôðʧĳȥԻĹġ
ûлشҲ֪ôش𣬷˾ͽ껿϶ǱߵġҪƾһҪҵ˾ͽ껲УȻһж״
ȻƲ֪Ҫ˵ʱ򶼲ɵһжʱ򣬸ոǸɳȥļһȴҪײ˹ֱӺب֮䡣
Ϊɱ𣿡ɫúĿһĽ֮ͳ˹ȥɫϱЩۡ
˵սϣͻȻ֮䱻˸סȥ·ҲǼ䲻ˬģñط꣬û˵ϼأͱ˸ˡһˣԥһȭһȭŭ𣬺˳ȥҪ˸ֱ˺ѿһ㡣
һתԽǸ֪ļһ׷졣˱ʱѾȥһξˣΪսϵĹϵճȥͱ˸ƹȥǰ쿪˳
ҪǻǰǶȻܲ˵ģȻڿŸԵƣҲ֪ڷ֮ʲôٶܾþһҪԽԽáοͷЩֲ˵ȴèצһ㲻ġ
ײȺ֮УӰܿʧСƺ׷ȥһ˸סһʱ޷
ԵĲ˵ˣһЩһ˵ȹ˵ӪأôҲӦһġЩһﲢûôǾ濴ţ˿ûҪֵ˼ЩǴһԿⳡҾճˡһԵСЩ˵ľٶȴǵһ䣬ȻȴǸӲģⳡ־͸Ӳʰˡ
ַǷսУֻ֪ܵļһﵹǼġĳԽԽ˵ע⡣ܳûٴαסҲ֪ĸˣڿΪļһʱϾ͸һĨааЦݣ漴һԲľ͹졣
һ־ĹͻΧҲɵһžһӭˡ
˵ײܿͱڸֵս֮С
ϱ΢ȴС˵ǲֶ֪жġ˵һֱڶԿˣԡҪ˵ڵϴʱ䣬ûɳʱ䳤ԵǱҲǱȽһЩġ
ûʵǿ
âһ֮󣬶˾һ㵵ؿԼ֣һϸС˿ڳȭͷĩˣһ΢âţǳǳȻ΢Ĺâȴһ㲻ϵ˿֪꣬ȫȥ֮󣬾˳Ѫߣ뵽֮С
ֻͨһҵһѪ漴ؿըѶʺѪΧһȴûע⵽˵״ҵ˵ز
쿴ûпһۣͳͻΧȥ˵Щ˶ܹжͻΧܴʱңÿ˶æŶԸԼĵˣ˷ļһҲûпһ
Ⱥ֮ͻΧǼѵģڿзɶݣͳӪأ뵽ԵˡΪ˱Χ֮УֻˡһѵͻΧţҲ֪˶ʱ䣬֮ǿͻΧ档
Χķ˵ĳ±䣬ʱûܹĽŲͷۻҵӪأȷû׷֮󣬾ͼæչγ޵ڵķɶݶȥ˳˵ӪأԵȥʱȴͻȻһĸоѵֱһ˫ڵһ㣬ͳһ˹ȥ
һ뿪֮ǰĵطͿһ޴ı׶ֱֱĲ뵽£ϢɢΧĲľ֮ǰ˱顣
ܵٶȵǺܿ찡ϴѪ·ЩõԳΣ֮ǰ׷Ǹһϴŷ߷ߵı飬ȻԼһֱ׷ȴûе·ǳ⣬ˬԼȻ뵽ĪҶ죬ʱӦǱڼȾˡ
ҲĻ˾䣬ûҪͶԷϻ˼Ʊ󣬸Ӱã˹ȥһɫ⻮ҹգŵĹ⻪
ƺ֪һ㣬һһƣź˪ϢһƣڿдһƬɫ졣˪ɢ˲ڸ˵ΣҲڵߣʹ޷׽ԷΡ
޷׽ԷӰҪֻҪû뿪ܹƽȻƣƱҪ˺һ㡣ƷʼǸžһ΢ĺں֮г֣ǿʢ
䣬Ȼڰɫ緢ڶ̶̵ʱһգžһɫӰ˳һһ졣˱仯˼ģͷŶԷֵҲǱһ޷Ӧ£ͶԷһơ
ճɫâϣϵĲʳâҪ͸ܵɫâһ㡣Ϊһƣ챻ȥǸɫӰȴǸûܵӰһ㣬׷˹
Ȼû뵽˾ܹӰ죬ٴγԼ˹ۿԷƽٴγ֣ܵʲô˺£첻òѡâһʹƱܹ˶ԷĹȻⲢʶԷûа취׷ˡҪ֪ղŻһƺļһȴðһˣԷʲô͸Ӳ֪ˡ
ԱȥʱҲʮ־עΧı仯΢һǲûбͻȻðȥ·ܹ˷һЩǶԷʲôʱٳ֣ȴ޷֪ˡ
뽫鷳ϵ̫ãҲǾô˲ܵĻҲ¶Ϊһ᲻ӵ׷ԵȥġҪˣ˾ͽ껾εһ뱻ˣôƻôɾͲö֪ˡ뵽һ㣬ѾҪЩˡ
΢һԼٶȣֽưһЩͻȻһͺȣתͺһȭâֱӷǾҪһ㡣
׷Ҳû뵽֮ıУ֮£ĺһ¡ϵĻ˲ѿ˾޷ȭͷϵľ޴˳ȥҲǵʱ˲֪첢ǣ⹦ûô׬ͷ㵣˵ҲԼʱĻͲŻˡ
ڰ·ֹסԼΣ˵ͺһϸոϨĻٴαұñ֮ǰǿʢû˿ζģ˿εʱѾ۽ߣһɫ磬˰ڵˡ
ͳĺڻ汬˷ŭĺžһӿϯû˿֮оʲôֻ˵ͳĺһû֮ǰĵͳȴǷŭĺ
žһӰͻȻӻ֮д˳ٶ֮ȫ˵ϡϿһˣƣǴڳǵӰȴ죬Ǹƺ˪ļһһ˿ɫ˿ҿһֻۣǿƳӪصķɶݶȥ
˸һڳͻȻըѶз˳ǸٿػļһȴûСѵĻӳ֮£ٿػļһҡ˼¾ʹӰ׹ȥǰɶݶȥ׷ǸƵļһ
վסŭбʱݾ˲ħһ㡣ضǵӰǰȥֻǼĵסˡǴʱҲ뵽ӪصС
˶ţصķΧɢηɢƣһֻµơû֪վǰ˺ôޣǽϱƾ˸ܵҺ尮еĺˡ
ͳзһ˿вΪȷвû˻һвʵڿЦΪսϡ
ӪصеȻǿϿеģǷǳİ֮ǰǸ֪ʲô춼û˵İϱǿϢȫİĸоˣοʱˡ
ûҪ컰˼ҲĻǶӪ˴𣺡ͨͷߣ˴͡⻰ڽƣȻȴǲµģһȺں֮ڶѣʲôµġ
ǰߣɱ⡣̵ܶһ仰ȴ¶Եơ⻰˿˵ɾһЦһЦû˻ôһСһ˵Ļƶš
ɱ⣿𣿡ԶͷԼ򵥵ļһҲļһȻçײΪֻԼˣǳõĶˣһٲ
˵̤ǰһһͱĲм
Ҫ磬Ҳûʱ磬ֻǿһִۣһġӵķĴҹգһ˿⣬Կƺٶȷӵϣ漴ѣΪһɫֽС
ͣںڰо͸Ե͡͵Ĺâȴǳ˾ֵһĻԭúվڹ֮е˾ͻȻ֮ķѿɵġ


376 һս
ɫâ͵ľǴʱϵ¹⣬¹ֵĵطȴǳһĻ˶е˼һĻǸ˵ֻܵһůĸоָоһ֣;Ӵ˺ѷεʹʹ
Χ˴ľش˶УΪʲôЩ˾ȡΪǰһжڱúڰܿͳʧȥʶ
һѱĪڵϣѪˮһֶĵĸоû׾ʲô£˶֪ľǰǸȫŵġ
ơһ仰зŰƤûȫָޱȵ
ƵԾηؿ죬ҲղŵֶΣҲ֪Լܽͷηֳ۵ϲжˣȻ󻺻Σ˵ӪصУŲһı顣Ͳ֮£컹š
ۿ˽ΣһҲǻؽΣ˵ӪһĪɱʹɢɱǵصģʹΧ˶ǰһһ㵭Ѫɫһ㡣
ƣ̤ǰһη壬ΪͲܺˡѾʧȥһΣʧȥˡ
ȴһڼϵƽ˵ܡһº飬Ȼһڵʱ򣬾;öһʹ
ͻȻǰһȭݺݵĺ˶ϣſֲϲûиֶı顣һȭأȴûн˸ȥΪܺõĿǣҪ͸˵һ㣬ϵǰ궯ţʹ˷ʹൽ˼ĺ
ơѾûбĻ˵ˣ˵˵Ļˡ֪˵˸ûеɽȻ˾ͽطΪƽذɡҲǲܸʲô·ߵġ
뷨һ־͸ӺˡղЩһĴļһڿ˺ԥĳֵʱ򣬾ԥˡû˻Ϊ˵ǮȥģοҪһ˿ֲļһֻǰһ֮󣬾Ϳ˷ʹĺ
δֳˡһȭ˺ϣĴ˵ʹǷһŽ˸߷˳ȥתǸץƵˣ֣ûκαȴǱб˸е־塣
ץƵһϵĮʱȴǲķһֽоȥͲ죬͸Ҫ˵ԵˡץȥԱߵȴӿ˹Ϊʱ˵죬˵˱ųĻԺҲͲٳˡ
̫Сˡ˴ţ죬ôĺηֳǿʵ
ؿˣסһͺһûκεͣ⣬׷ǸץƵˡ
˺﷢ǵĹ죬δ䵽ϣͶϳأʺѪ˿Ȫһ㣬ɢһءһͻɱһߣֶΣڳʲɵǰɱðȴɡ
˶ʼ²˵ݣΪ֮ǰǴû˵ĸһϳֵĹâɫģֲֶȫߵֶΡ
𣿡Ӫ﷢죬ʵ֣ȴ֪ĳ࣬ȻҲϲڵˡ
ǵġǰӳҵˡԱһСشŰĻ
ǸȤļһ̫Σˡϲʱ죬ţֵţɱֶҲڲЩȻ֪ҲͲ뷨ˡ
û˽ӰĻΪ첢ֻһڵļһȻӰȴǳܶ˵ġǽ̸ʱѾ˵˸Χ
ҲȺ֮УǴû죬Ҳ֪ôݴʱ죬һʶӰǲжôİվ죬ֵܣζҪ
˶һۣͲｻ˾ֱӳ˳ȥû˿ԥӰԽ˵ͷֱӳ׷˹ȥĻ֮ǰЩĶ˿ܻʲôٶһ˴ͷǺͲˡ
Щ˲֪ƵĹϵֻΪ˽;ǳǸˡûҪ£ͬҲû˻Ըװ׵ĿŽͱ˸ߣֺб˿Լ¡
ͣеͺոջ˴ʱȫ˹ȥֲȴЩ˸ӵ˷ĺϴЩ˿бȻЩ˾ͻһ˳ȥ
ˡһ˾֪ˣƾôָͲЩ͵Ұޡ
ϵܲǱߣֹ˵ҵˡȻϲ죬ҲԼǰ۸Ϊô˵춼ǧ˿ƵĹϵ
Ҫиʲộǵڡ
׷˵û⳯ԼˣֻǸƵˣǰЩ׺˼һҲȫȻġӿʱֻǻͷһЩˣоǱ顣
ԭ׷˵ͻȻͣΣͣڰУؿųԼˡ
ĻᣬᵽһھûھĺС
ϵͻȻǿʢǰһķǰ֣һɹһɾ͹һԭ궯ĿǽƽὫǰķǰһƣһɳصϢɢ
ǰ˺ͷײһ˲伤˷ϵһâΪ˺ѸЩ֮УⶳЩ˵жһղŻֽýļһںӰ֮¾Ǳûȫ޷жһһ㡣
Ȼߵʧ̬̫ЩȴҲǲܽЩȫġղŹķҲֻǵ˵һ߶ѡ빴ȴûʱˡˣɫͻȻһ䣬֮ɫֳ֣ͻΪɫĹâɫһʱݺݵ䵽ϡ
ɫâɢΪģֱӸ˷Բ׵ķΧ㷶Χ󣬶ٶϵҲڼ̵ʱڱƽߡȻȴûҪתԵ˼
ɨһ۳Լ˹ˣͺһ䡣ɫâȻһһɳصϢɢ
ɫâǵֻһأԭٶȾڰеҲǷ׷صϣǰϮȥЩÿ̤ǰһҪľС
ʮɫâɫû˿ı仯һ֮Կ˶ߣûʲôı֡
ž촫ΪģվĵطΧĵ涼ǹѿʱһ㡣ɫâŨˣǺĳڿƮɢһ㡣һЩ޷ܳ߷׷ſڵϣѵغţһЩҲֻǿܹվסζѣҪǰ̤һȴѵ˼㡣
ǰȫûпһ㣬һ֮ٴεͺʮ⻰һڣɫâֱŨľڿһ㡣
¡վĵطΧĵ涼ͻȻ֮ȥɽʯӵһ㳯ܷȥһЩ߶ֱӱʯӴ͸ӡڵطЩأ
Ҳ֪˭ȷôһ죬ȫһȱһ˲ŤʺѪ˳һ˵ĲһʼһֲĿʼһһ촫ղŻվŵֻǾ˫һʹ˾ֱӱѹȥһ룬һһڵİ׹Ǵ͸ƤӰ֮ѳ
Ǽκʱ䣬ɫâǵķΧȫһ̲࣬ȥĵǱһѪءһеĽһˣһĿֲꡣ
ģҲûԼɵĲҾ棬ֻǵôһ仰ɫâٴ׷˳ȥƱߣԲܡ
ܸղŵһʱ䣬Щ֮ҲûܳԶû׷Զ׷˴ˡͬĻ˵ߡ
컹ôһ仰˵Ļˡ
˵˲ûע⵽ղɵĲҾ棬ȻǿĻҲ̫ġΪУһ졣ͬУЩҲ졣
Ӧ컰Щ˵ĹԥĹ챾û˻ԼĻģڿɫâĹʱ򣬵ûκ⡣һξֱӳ˳ȥһɱǺɱ
ɱǱЩȴǱµĲҾŵˡǶ֪־ֻһˣһꡣҪôһɱĻǻȥʲôκֶοֲļһﶼˣҲû˻Ըȥˡ
Щ˺ǵû׷ȥѾƵˡ
ǸµСһﰡСһĻҲɵķĸ̾ԭΪñֶγΧģȴû뵽ֱѪѹֶΡֶԸЩԵʹЧġ
ҲǾĿǰһĻղĿ죬û뵽ĹУڿĳʱеľȴԸӵġǸײϵ죬ͬһ嵽˼ļһѵֱǸӣĲ²ͷֵʱȴ˸еһΣյĸо
ʱȴǵһ֪СӳˣôһˡҪֶΡȻȴǲ̫ãһɱ۶ô˾òʵġĵ飬ȴȫĵġܹԼں˴ȫΪУ춼գһüͷ
¡һ죬ʧ״̬˸صʵǿҫ𣬻вҽܶ˵ĲҽղŷѪһĻûȫȥʱȴִ˿ֲĲҽ˶Ŀֵĵطһħһɱţÿһһ
ֺı˶ͷһ飬һǺݺݵһ顣
һħڳͷֻôһͷȻǿǸħһ˻˻ɱδѪδɢôһ
ѪɱɢЩ˷׷׳ɢͲȥ·쿴ҲûЩһۣǿƳűԵķȥҪҵ˾ͽ껣ƾȻΡǾΪе鶼Ѿ˵ʱ򣬱ڼϵȴûɵһ飬ʹൽ˼
һȴĶҪɤˡ


377 
ĿץʧܣǷƻ
ڲķﴫĮɫʡ˵⻰Ȼ˵㣬ȴһĮɫܵЩ˶˵ĻҲû̫ķӦӦ㡣վһ޴ӫĻǰİ׷˵ؿĻϵĻ棬ô£
ǰȥ׷ȫûĻش𣬾һ
ټƻ΢һᣬ׷˵˵ôһ仰Ҳûκεɫ仯ʲôҵûзһ㡣
ԶڱԵΪƵƣʱ˻֮УĿ֮һֱûѹڸղúò׽ӵʱȴûɵĳ鴤һ£漴ʹൽ˼졣΢ȴÿͷȻһҡƷϸ΢ʱĸоڵͻȻһңķӡҲһɶҪɢһ㡣
ֵı仯ɫȻһ䣬ʱҲԼǷӪ֮УΧǷһȺļһͷĲȻһǿ֮󣬰ȾͳűԵķɶݶȥʱľٶǼͻȻģղѪɱðһɱ˲գ۵ħ󣬶תۼɫæĳűԵķȥһ仯ǹĪѹͻȻʧˡ
һոջɱ˲գ۵ļһͻȻӣ룿ΧЩղŻηļһʱȴǿʲôһ㣬׷׷˷ܵصͺͳ׷˹ȥǲҪԼΪʲôҪ죬ֻֻ֪ҪܹõĪһ㹻ˡһȥķǱԵǿ⣬˭Ҳȥֺôġ
ָ˼ЩͷðʱѾʼжˣûκεԥո˳Ⱥȴû뵽ľֵģһֱ۲ӪİҲû뵽ͻȻ֮ı仯΢΢һ֪֮촦Σ֮С
æ䣬æָ˲·ߣҪЩ˳ԵҪΣ֮Сȴǲ֪ԼľٶߵĹֻҪơΪʱӳ鴤ĸҲǱԽԽȶƺʱ᳹ɢһ㡣
ƵܲãȻ֪ʲô£챾ܾΣա֪ΣյĻܾܿǱ߸ùôƻΪһϣһϣˣôһֱֵĶҲͻᱻ뵽ΣգµĲ͸ӿˡ
죬׷Ҳ԰ôָ޷סƻȺ壬οʱǲȵ˵ļɻ䣬Щ˲ŻᷴӦ˼ҡϵ߼ƴĳǰӶȥΪһ
󷽳ӵڴУǹӿҲھ졣ͷһۣͿ˴Ⱥ߳Լ㲻֪ô£ǽǴӶԷӿϢ֪߲ơ֪ΪžٶЩ˵ķ
һЩ˳ԼԭļǵȻûʲôģӳһƣȻžҹɫ֮дһâ
ҹ
쳹Ӧŭǵ˺ҹյâк¡ıը졣ڳǰϮȫû뵽ôԶ⵽ĹһǿĹâϮʱЩ˵һͷǵǵĺһʱŷǧԵֵһĹâѿȻʱը졣
ըΧҲǿȴЩǱ˼㡣ͣ㶵ؿǰȻղŵĹǿ˶డһ˾ܹôһȺ˸ŪǱҪǵԵĻֻô
ͷЩԺһ漴޷ܸղű칥оŭ쳯׷˹ȥֳ£ֻҪ˴ͷͻ˸棬ǰǵɽ𺣻ʲôط
ХЩ˿бȻһķӶ𣬴ŵâЩ˵Ķ־ʢĳ˵ԤϡЩ˲˵ˣղ׷ɱЩѾʣ޼æ޲оֶôȥɷļһءֻ۵ĺ궯ȴǿűԵϮȥ졣
ڼϵ岻ϳ鴤ţҲǷͳʹǼʹ࣬ҲûѹֻҪڵķӡûɿƾͲѹ鴤ԽԽ֮ҲʺѪҺ
ӳ鴤ԽҺԽ֪ԼӦôֹסơԽˣĽŲԽ죬Ҳ֪Ψҵ˾ͽ껣ܽƴĿǰΣнȳΨһе鷳֪ãǷܹŵҵ˾ͽ껡
ԽߣЩ׷ľԽǼ䷳ˣȴûʱЩ˾ġҺ˸ϹֵһЩѹǾǿȴҲܵס֮ˡ
æ֮£Ǵ˼ģһЩˡЩôǿҲܵסЩ˵ġԾ׷ȥǡû˻Ҫ촳Ե֮Уڿ˰ʱ
ԾһҪǱЩ˴˱ԵĻǾ൱ȡ˱ԵĿȨˡô֡
һ·һȴǱޱȣμӿٶȶ޷ִﵽԵһ㡣˳ͼжһһˣǾôҲһֱȥ
һȻǰĵסȥ·
ۿôһ֣Լȥ·ļٵﻹʱȥЩ߰ļһŭôĵһȭֱӴ͸˺ɫ⣬Хһ޴ĿնڳĻУҲڻϡ˵ɴ۾һŵı飬ûôֵģ;ؿһȻܵĻɢˡ
ֱӺ˲ȴǿûȥ˾ʲô֮£һ־ɱ֣ﻹȥ˼ʲô֮ġ
һԽǸˣͱƽ˱ԵֵĿҪβͬԵӦеĵƹ֮⣬ûж֣ûκε֡ΨѲߵߵţ鿴ΧԵ˲ϲ鷳ʱӲԸˡ
һԵѲʿͷ
˾ͽ껣
һʯֱӴ˺ҹصҹ֮С
һҲ˾˵ϣû˻뵽ĪĴ
ֻһҫɫâļһһħһںڰ֮з
ԵѲߵ˿˱Ϯ죬Ҳ˸Ĵǲ֪ʲôȺ¶׺Ϣȴޱȵġڵһʱ䱻ˣȻиıԵԱӸԵžķ˹ȥ΢ЩҵľڱԵ֣ӵҲڱԵĻ档
˾ͽ껳
ٴηǸ֣ϵıȴˡʱﻹȥԼΪǷֻ֪Ҫٲӿʱ䣬ƾҪˡһ߷һ߳űԵȥһɷɱ׺ɫ¶š
Ե˿ʼƽСɫ
һ˱ƽһ֮ģɫٴη˱仯ΪʲôЩ˶ҪԼΪСΪʲô˾ͽ껶ûг֮ɫԽԣҫҲʼòȶ
ҹ
ɱŷһȦŨѪɫһȦεķǰγһ㣬漴ϯЩδһ𣬾;ǰ˺ɫ޳棬ߴɱ졣ʲôһûܹÿЩʱͷһ˿ηƺǼѪɢһ㡣
ԵȻֹסԼĽŲǲǰǸ޷ǰɢĪѹǲòͣԼĽŲЩŹؿѭ˲ͬԵϾһں֮ڣܹڲγһĶʱȴȱһµĵԡһ΢вЩ˾ɢ
Ե˻ɢ׷ЩȴǲɢģɱŨңЩҲû˿ηı飬ֻ֪Ҫֹһ
Ͳ׷ЩˣֻŽԵͬʱǸ޵ڵλãȻٴſʹһεӵһŨŨɱ⡣Ǹоһɱһ㡣
ĺôڱԵ֮е˾ͽ껵˷Ӧһʼֻĳ죬Щƣڱļһ˵ȥʲô鷳£Ϊȷѡǵѡ棬һҲ̤š
Ȼģĺ죬ƺ˭˺ѷεؽкţǺЩʲôȴǲġ漴һ΢һЩټ֮»
Ȼǵ˿˿ɱʹľȴش뵽޵˶СϤȻδ׾ôһµʱ򣬾洫˾޴죬Ͼɵľžžһ±˿ľмɽ
ͻ״޵һ׷ͷųԼһʱСС澹Ǿһ硣ǻû˭Ͳ۽һâ˾ͽ껵ľʹһǸ޵ת뷢ȴһѪץ˾ͽ껣ϻһˡ
Ѫɢ⣬һĨ⽫ССӸ룬޵ȻֹҲûͻ⡣
죬Ѫţǽɫͱ˵ϡ
ʱôãԭ׾һͱѪˮģӻڲϵس鴤ţǱһ㣬һӸֱӷ¶˲Ѫ˿İɫżӻṭڰһŵһ㡣˹Σ˭ľġ
һʼ˾ͽ껻ûѪ˭΢һ£֪쿪ڵʱ򣬲ŻعæӾͿʼƵȻָһƣƾͳĸǲϵӿѪ
ȳѪˮϴӿɷǴĿģƺǲϷ죬ȫһƬֽų鴤˫ֵʮָȫŤ
ơһ䣬ȴûκηӦ
ϸֵ⣬˾ͽֻǿһƵ֪ʲô飬ԼͼȥƵʹࡣȻƵʵ̫ˣƴȫȴҲûܻƷֺʹࡣʱһһĹȥˣӳ鴤һʼľңʼûӿѪҲǽ
˵˾ͽ껲û˿иԽĽˡ
ģһҳ鴤֮ͣûκεķӦ˾ͽȴһ㣬һ


378 Ѫҹ
ƣ
˺ѷεĺֱӴ͸˺ڳҹգĽصƲ˺ѿ¶Ұ׵¹⡣Ҫܹ˵죿ҪıʹŻ˵ͷɵһһֱ˵˼µ
δʧЩԵȥǾͿһӰȻӱԵгƺҪƿնȥһ㡣ǵӰһ߶ȵʱȻһͣžһֱۣӳӪصķϮȥ
ƿǵӰϴ̵ÿһ˶ĤۡǵӰֵĻŨص˼ɱһǵɱǣЩ˾;ǰѪһƬСЩֻԼ׹뵽һ㣬ȫ¶Ǳ佩Ӳ˼㣬ûа취һ¡ɱصɱӰ֮±ô
ɱϲҰ׵Ҳһ㵭Ѫɫɱ֮ͻȻ֮ɢÿһ˵ĶУÿһͷĲ
ǵӰӪطϮȥʱмӰӱԵг˳׷ǵӰȥǺǼӰٶ࣬׷ǰǵӰٶȡ
Ⱥӵ߲֪Ե淢ʲô£ֹ׷ŹӰȥۿӰӪطϮȥЩоļһﱾܵľûᷢʲô£׷׵תγӪصķȥ
ոմȺаѳƿӪصķȥɵһղǲûпӰ˵ķ׷ȥһôܣвɵĿʼ²⾿ʲô¡ǻڹ۲ͿͻȻߡ
ȥӪأһ֣ʹһŲɷ˵˾ͳ˵ķȥ
˱Īòڷʡ
ȴ˿ڵʱȳˡ
ˡ⻰˵Ĳףȴļһͷһ˰֣ٶȳӪصķϮȥղͿ쳯űԵȥģôͻȻصӪˣѵСӱץסˣһ뵽ͷһŭٶҲɵĿ֡
ոձƽӪظ˾͸ܵһǿε˲ϴӪϯ˸еȵӪﾹȻ˿ֲĺÿһ˶һľɫոմӱԵĹӰͣڰУһĿӪ
⼸ǵ׷޵ˡȻʱȴûе׷Ӫȥģ˵ǹɿ񱩵˼Ǵʱı֣ͷη֮ˡ
˵˱һ֮ʣµҲǽƣ˼㣬òЩȥǿʼʰоˡǻû٣ͿһɫӰȻӿ׹У˵δӦʱ򣬾һɫӰԼٶȳ˳һϮɱ֮˵˲ŷӦϮӪˡ
ʱŷӦȴѾˡֻһɫӰԹȰٶѸٳ嵽ǰһȭһȭĺܼȭͷˮһһ˵ϣһʹûüȫ¾صıһܼ죬Ӿһ̲һըѿûһáѪˮĩɢ䵽ϡ
Ѫֶڼ̵ʱס˵ˣҲ͸˸ĹĻᡣ
û˿ͣһǻӱ˺ŭѸƶһǰ֮ǰǰȭɴץס˸һ˿ɫâʱ˾ͱ˺롣ѪֵĻ棬ʺѪһʹԭͿɲݱ¡
﷢죬ԭһ㵭ѪɫŭŲ̵ĹâǶԹؿӪˣ﷢Ұһĺ죬˫һһδ˳ȥһâ
â֮һѪ֣ôͻȻЩǰֽһ㣬޷ֵĹ
쵲ס죡˻ǿ־壬ȴֲò˺
˲䣬оȫһžһâûжһ룬;ԼһʺѪͼӿȾ˫ЩûгڵĻıںǲʡ
ѪϢڶ̶̵ʱɢƬӪŻζ
һϯͽŻζⴵɢȥЩոոϵ߸һŵŨصʵʵѪζʱһθһ󷭹Ϊ̵ļһҲǲีûӪľҲֵ֪һ
ҰһĺشǵĶУɱ¾ζζʹ˾󲿷˽Ӫص뷨û˻Ҫȥŭһͷ׺ݵҰޣҰ޻ӵоǿ
ʵܶ˲ûп׹ӪصǵӰ˭֪ĻƾСҪӪص˶ȥͷ
ǸһΧǽطһ㣬һѪȵ޳һȴһΡ
ҲڸϵӪ棬Ǹȥͱһסˡһ˿ɫȴܿװΪʲôҪסˡѪζֱӹ棬棬ʹ˸оѪˮһ㣬˸оȫ¶ճյġ
ɫȻһ䣬˾㲻ÿҲ֪ôˣΪ֮ǰǾͼӡǴʱʱЩֻͬ˲֪ˡ
ô£ƣϣܴõ𰸡ܹʲô𰸡
˻ھʱ򣬾ͷͷͣżˣл˵֮ô᲻ʶء
һΣ˾ͻأĳǰ
ǰͻȻˣʹɫɵһ䣬ߵļ˹ͿҲڵһʱ˷׼
ôǳãһ˿ʵζ
ôܲϲʻ̬Ҳ˼㣬ȻҲûĻôһ仰
һ仰ϣֱӳˡ
Ȼ˸һ֣޺ͰֱӺب֮䣬ɫƵĶҪǸҶֵĻͱǲˡŵвζ޺Ͱϱŷεķ羢
⼸֮䱬СͳͻʱȴӪ׼˵ˡȻЩ˸һȥͷ沢Լô򵥡ߴҰһĺ죬žһӰͻȻߡ
ûǵӰʲô˵ʱӾʹһ˺ѵĸоȻڰ٣ߵȴǴľֵĺôͻȻһƬڰˣҲߵηЩʲôֻǱ۾ȻͰˣûκûκξûκζ
﷢մȾѪ˳ָµ䣬һһΣĵεϡγһƬѪˮѪҺ淢죬ൽÿһ˺ȩ̈ͷ۰еˣ漴ͷҲصٴγӪ֮Уɱ¾ֻҪӪû;Բͣ֡
ʹ;ĺٴδÿһ˵ġ
һԵСҲһ𺳵ĿΪԼɱҲ٣ȴûѪȵ顣һ˾ͽӪص¾һգֶβ̵˼¡һ˱˺ƬѪеʱͣеĶ㶵վһĴģͻȻ֮ܵʲôشʧ˻һ㡣
ͬľżһվմȾѪǲϵ䣬ͻȻӪشΨһ죬ҲΪֲ졣صĺ﷢Ȼ󽥽ɢصӪ棬Ѫζ
ɱ¾֮ϢûɢȥŨŻ
һǽ磬磬ֻһʺ죬һ뵽ڰ֮СճѪҺ˳ŵӣЩ˵ĽűߡѱĲ֪ηӦ˸ûиоѪҺֻǴվƺڵȴٴγһ㡣
Ȼûٳ֣ɲǼ䱻ʲô޸ʳһ㣬Ψһļžڻصš
ʱһһĹȥȴǸоȥǧһû˸߿ǲߣǲߡԼһ;Ǹɱ˲գ۵Ķħû֮ҡ
ֲ֪˶೤ʱ䣬Ĵ͵վӪ棬վѪ֮еͻȻȫ²ܿƵĲļҵضſɲմѪˮǳˮҧżʹһ㡣
ؿڴʹܹסġ
þȫйеŭؿϵʹǺޱıһһӣһֱ鲼﷢ͳ죬ǱסʱȻʼı˻

췢˺ѷεĺˮһ̣̾ӿ鲼Ѫ۵Ŀɲӣ˫ȭָ뵽棬ʺѪ˳ָԾ췢˻ɴֱʡ
ŨѪϢһ˲ɢԭһѪ¹ֱòҰʵķ紵ϨѪζ˱ϵϢֻһ೤ɳƵĺȴıʱеıʹ
ǧཫƴжûܾȻ
ޣԼûãԼôŽƾȻҪٶٿһͺˣҪһ㽫ƴͺˣҪǵûһڼҲͲᷢˡûкҩԳԣϾȻûҩԳԡ
һ֣ղֽŵ˼ķΧҲ˲ɢǰѪɫɢȥͷȴһֳص˼ЩվӪͷһɵͱŨصı˸ȾȻһɫҰܵվЩᡣ
̾һС֪ʱһˣԺ·ܾ͸ˡһ֮¾Ӫصˣ²ȥˣҲǺ˽ˡ˱ǲݵľˣҲνˡ
ȴǲǲ֪ΪʲôͻȻ֮˱ˣҲ֪ڱЩʲôΨһܹ֪ľǿܸйء
޺Ͱ˻Σߡ޽Ĵϵ죬ȥɡ˵仰漴ͲٿڣԼһھͻ̲ס޳
ȴȻֹסãȻؿ޺Ͱˣ﷢ͳ죬ƺ˵Щʲôʲôûü˵ӾͻȻһֱӵѪ֮СһҹϮһҹ¾Ҳܿģοովɥ֮ʹϵĴ͸Ӳ˵ˡ
һ£еƾͷһ嵽ߣץͳԼӪصķϮȥһȴûֹ˵жˣ޺ͰҲǼæչ׷ȥͬ
һӪؾͱÿյģΨвưܽѵʬʺĵǽ顣


379 ѡ
ҹȴֲᡣͷϵ²Ұ׵ˣһȫʧȥѪɫҹδ޷ĵᴵɢ¹ҰҲֲͷĲ԰סۿźڰƺеĺ죬ԼƺһӰڻȻȥʱȴֻץ©ָķ磬ĺķ硣
˽ϵ·죬㲻ͷҲ֪˭ȴûп˵Ϊ֪˵ʲôѾ֪жûп˵ˣԴ֮һֱĬżҹӣڳҹɫһȴǲ֪η
ſɲҩ֮Ѿٿ֮ǰģıȴȫ֪θ롣
䣬ݰɡŹں죬ȴûɵ¶ɫıֺ֣ҹķ֮˳Ĭ侲˼Ϊ˸Ӳ
ûпڣ֪ôڣԼһ˵̲ס޳ͷûܹ׵ġеϣƵϣȻһͽеĻ붼ˡ֪δ
ǽŲᣬ¾һ㡣ȻŲֹͣƾվߣıӰ
֪ѹֻܸȥ˲ĿƲô˵ǲô˵ѵһֱҴţʲôֻӵǵġԽЩˡ
ƵĻҲûκεķӦԾվҹԼߴһȴľ
վȫ֪Щʲôǿı飬͸ʱΪ˼ǾòܷˣôҪҲԱ
õĳĬܵ˼㣬һ޴ıب֮䡣ͻȻ֮䣬ƶЩİˡǲͷʣڵ컹ʱ𣿻ǸһһҪ
Ȼȴûд𰸣ûܹ𰸣Լ֪ܲд𰸡
֪վƣˣͻȻȥϢˡ컺תõںڰ֮Уʹ޷ݣϵϢҲȫ۾ܹƾΪѾ뿪ˡ
Ƕ쿴Ҫϵı飬ȻŬ޷ֻһԺںڰ֣漴ûȥ
ͬһߴûо˿Ķ쵱Ǳòһ㳹׵ʧ˵۽֮ˡͷ֮ʣæ׷ȥٴοӰʱ˲΢һ
صʱ޵˲΢һӪ֮У϶ڱԵҪȫģɵġֻްһЩ̫ӦϾͷͻȻ뵽ԷӪصУõ̫ѺõĶԴġҺãҲ֪˵ûйڹֵ֡
Ȼձĸо˸еܣֻ뿪˵ʲôʱȴֱӴǣ˯ˡǺ֮ǰһ״ͼֲˣҲû̫⡣ԹԵһϢһᣬҲǽˡ
𣿡Ÿһ򿪣Ϳʵ
Ϣָָķ䣬ϲû̫ı仯ˣʵڲ֪òȡһ̬ȲŶԡ˵ѣ޺ͰǸĹϵӦò̫Ŷԣʵȴȫˡ
ÿһ棬֮ķΧĪҲ̫ãϰʱű˵Żİɡ
õ˿϶ش΢΢һŴӷ˳ȥ˵ľٶҲֵ˼㣬Ȼȴû˻Դκε顣
һߣڽķΧָֻ¶ȡ
ǻҪãЦʵڲϲּµܵ˼㡣һʱ벻طﻹǵ֮һֺìܵ״
ȴǲ֪λش⡣ΪֹûΪʲôԼҪ޵˽ӪءȻôһԵٴαòȶһҪأôأҪһѰӻɰɡ
Ȼȴûɵģô붼벻һȷеĬˡȻҲ͸ųĬˡ
һҹ޻
ڶ죬һ͹죬һžͷӿˣû˿Ϣ޵ˣģǵϢʧӰˡͷһ˿æķȥȻѾһˣҲǱˡ
ֻǶ̶̵˲䣬Ѿ뿪ˣһߣҲˡ
Ǻοࡣϸֳ֮ɫɵЩɬ˵
ں֮Уسǰ߶ȥͷԼˣһֱû˵ơһֱʱͣ²ӣתͷǼĸԼˡһԲĿǼˣҲǲ˿ƺҪǼȴȻǼҲǷֺõĿ죬ȫûҪȴ˼ȻҲûҪ˼
޴ĶסǼ˵ݣȻⲢϳû뵽ǾȻ
ǸĬôڿ˵ˣЩ˻ƣеİƺϰ˵һ㡣
ʳ֮һĬԾĳĬ˲֪ôڡ
˿ſ˵죬Ѱ˼Ÿôش⡣ǿ죬صĿţûжС
ΪʲôҪߣ˿˵ûлش⣬׳һ⣬һһʱ䲻֪ôش⡣
ǸˣֻѡɬĻһ˿ʹ֮ɫԼӦͷӵĻһȥ㶨Щ飬ӦýǣӦ˵ġȴͷĽ̻壬εţȴȥӦ顣
֮ˣһ䣬û㣬ҿܵڶڵ³еôǲ֮ˡ
ҪΪ׷ɱҲͲ˵ĿˡҲǲ֮𣿡˵ţһժñ¶òҲǸժñȴ޵ˡ
ǿ죬ղǷ˵֮ȴ֪˵ʲôˡܶʱܹ˼ֹжܸ˿̵޵˸ĸо
ǾͲ𣿡һ侲ɫȴǾϸ΢Ĳ֪ЩǵԼŸģЩ˸ҲΪ˲ǡϾҪԵĲ˵ЩˣиΪ鷳ļһֻЩʱûˡ
ҪǾͲˡ΢΢һüë㲻㣬Ҳᱻ׷ɱԴУһҲҪݺݵҧһڡϸ׺ݵЦݣһֺľǱ¶ˡĿһȻ顣
޺Ͱֻǿ죬û˵Ļϵļᶨɫȴǽǵ˼ֵúˡ
ˣ쵹ǲ֪θˡȥҰ׶Լ˼Ȼһһͷӽ顣ȻͲǵǸé®Сһô᲻֪һԳµġڼʶĽ˵ֶֻ֮Ҳ֪Լȥ˰æյõİ֣ĸһǹһ㣬ʱ֣ʱʧȫټѭҲǲ̫ܵġ
ֵ˹ͷȴǸ¶̬ȣ춼֪ô̬ˡһˣѲһȦ󣬷Լûа취˵ǻȥֻ̾һɳƵȻˣ߰ɡ
̬޵Ҳ΢һ첻̬һҲǿԸģҲֶ֪Ρʱ˦ǣʧġҪ˾ͽ껷ֵ磬ʧȥټˡ
òͷӦˣȻͲĻˣæ׷ѾԶȥ졣һֱ춼ǱȵľǰӦֱԼѡĵ··ͨηȴһδ֪
ȥģ
ˣ
ʲô
ɱ
ʼնĻشһʧȥеһ㣬ĶԴǰһСһ˳˵ķȥ֮£Ӱ¶սսʿֱ׳顣Ǿʲôû֪˻ʲôȴǿԲµġ
ģǵӰڹâ֮УҲ
˱߾ĳ⵽һȺ˵Ϯľݵ㱻˳׵٣˵һ⣬ΨͨʿšȻȴǽֻͣ˵Ŷħħ־䡣ݵ豸٣ûκõĶ
ûʾ¸𣬸û֪ʲôϮ˵ľݵ㡣Ⱥ˾һͻȻ֣ƵĽݵɱһ֮󣬾ͻȻʧһʱڲǷণĻ̡̻˸߲ޱȣֵսͷǵĳо⵽˵ϴ٣βŭ
ͬ𾪵ĻˣϮ˵ľݵ㣬Ҳ˵һ֪ˡҴĺֶЩ˾Բʲô֮˵֣ҲѸɳԱȥ̽ǸϢġ
Ȼȴһǹȫһ㣬ûټѰ
Ψһ֪ʵȴǶǼڲԡ
С𣿡ƮİƣЩС
ûʲôƭİɣϴ󡣡СһƨڵϣϵıȴЩҪ֪صܻϢģһỹҪǸСһġ
ʲôЩΪʲôͻȻ֮˵ľݵ㡣Ҫ֪֮ǰǴûģ˷ΪǺ档
֪ڲҵɡСڻشҪҰͲʲôˡҲΨһ鷳ɡ
ûô򵥰ɡ׶еذףҲ¶һ˿ɻɫʵ̫ˣô˸ȥ˵鷳ȫǸôһڲĳгҲԲӳġҪ֪ڲĳпɲΧЩǰ
ȿǼɡҪʲôԾֹǡ޷͸뷨ֻ˰ˣ²ܴȥ
֪Сӵһ̵˳ȥ˵һطʵ̫ˣǿһȺ˵ұȽϺ档
Сһߣһֱ۾ǽ˯è˹۾˵ĵһ仰ЩĪ
Ƕˡ
⻰ɣȴպͰɫͬʱһ䣬ߵèߣ׼èҪ˵Ļè˵仰֮󣬾ٴα۾˯ˣôжûҪѹ˼ȴպͰɫ


380 Ľ
ȵؿͻȻԼǰĽǾͻȻЩİϵЦݣ˰һĪΣոСĽжΣյĸоܹ֮ˣ˶᲻ԾĿȥǰǴʱĴʵ㲻ϺãһȺΧŴҪ飬ϱʵȥͱˡ
Ľһ֣һĪѹϯЩղŻںɱ߷׷һ㶣ȫվԭأǲƶֺڵϸ˵Щʲôֻ̫СģЩ˵ЩʲôټϴʱİǸûȥЩĻĽ²ĽЦݵ˼ȴûע⵽ĽŴߡ
˼ˡĽ΢΢һЦԭ͸һ˿⣬漴ǰһߣһֵͳشĪϵ˵ˡ
һѡ񣬹˳ܡĽܵķ翪ʼ𣬡ǾҪѡҪܵˣھߣȻҿɲұ֤ʲô
⻰ڵʱ򣬾һ˿ɱɢΧĿҲǿʼӿƺһȷ紵ͷһ㵭ѪɫĽһ赭д˵⻰ǹѹɱȴʵһڵġ
⻰İͷһŷĽվһȺƻߣЩ˴մ˺ɫյƤףɢѪЩѪ֮µġЩ϶һɵĮɫΨѪĻ⡣һȺɱ˲գ۵Ķħŵʱ򣬽ŲǲˣƺҪĽľ롣
ĵƳ˰һۣĽ
һ
ᣬʱȴǧʯͷһ㡣ЩûжƺڿĽ˼Щ˲ǲʶĽֻû뵽ĽͻȻ

΢˵㣬ͷһǱһĳһ㣬һҵĳ鴤֮󣬾ܵʹ
һ֮˶ˡһЩɵĵһѡǱͲκԼ齨ŻȻȴû뵽Ľһһ֮Ϳʼ߶ȫȥͷûأٶ֮쾪˵˼㡣
ȻҪӣȻûҪĽĶġ

һĽúģһɿһȻϯܲľԶЩܵȴͻȻһأһ漴Ӱ׹ȥ
ɱ
һ֣ᵽֻվĽߵİǲĽ˵֡վĽЩ߾ǸĽĻһ㣬ͬʱһͺ𣬷׷չηӶȥٶ֮죬ֱǺšѡĽӪЩֻǰӹһӰʹ˲ҽ
ѪͻȻɢܵ˲࣬Ҳ٣ȴգۼ䱻¾һաÿһʬ嶼ʬ׷룬һ⡣Щ߽ͷ­߸Ͷһһ㡣Ӱӻأͷ­أصĳ졣
ž
û˿˵Ҳ˿˵ֵ˵ڣû˻Ҫȥ΢ЦſԼĽЩߺʱӦñֳһԹԵģ⸱̬ǷʵǶˡЩʬ׷ʬǵİ
ĽĿȺѲţƺʲôƺʲôǡֻǿЩˣڿһߵĺһ㣬ϴЦЦ飬Ȼʱ̬ȴһһ㡣ȷǾһĴڣûܵˣûһУûܹĽŲֻҪԸ⣬ܹڽ¡
ĽҲ֪ݻģͳΣ׵׵ͳΣҪĲɱˡɱҲǱҪģΪҪΪҪɱӺ
ɱӺЧˣؿǰһȺսսļһЩ˵Ĺɱ֣֪Ҫ֮ǰֿɮһĹʵԴ˲ŻôֵġͻȻ֮䣬ЩˣǸѾ֪ȥˡǵУǽһѡ
ҲҺˣ治֪Լʱһͻء
ЦĽ﷢ᣬᵽΧҴһ¡
һǿʮͷ­ͻȻȻ£ǰͻȻ֮Ѫˡ˵֮ǰΪʲôͻȻôͳ׵׵еͼˡ㰢ǳҲı䲻磬ı䲻ʲôˡ
ͻȻ֮İĽһͷߣȴЩġĽЩߣֻҪĽ֣ûܹġЩ˽Ļôһ֮ƺ̫ԲԼˡ
ܵͶĿ⣬ĽֹסЦɹЦЦ飬ȻŤͷŰǣʣ£ǺĪһ⣬ǰ鷳ȻĽǡɳ֮֡ñ֮ټĽȴʳ⣬һİо֮䡣
أ֪ԼĵվҪʳڵġϼһҲֻʣǼˣһʣˡ
֪ĽҡҡͷشЩƮ죬ƺҪɢڷһ㡣
ȴ۽һ飬ǵǸĽһģĽô֪ܲأȴûпʣΪѾµһЩֻҿ϶ѡ˵ѾˣǲǸո뵽С
ѹлԼѹ޿֡ԭе鶼ǵİ֮С
ЩˣǿĽЩվȴ¶ɱߡ㲻⣬ƾղŵ֪ˡⲻΪ˳ѡ
⣬Ľо緶һ֣漴ô
ܺáǵػ˾䣬ֲɫһҪôڸǡȻĻ˵ڣĽһˡ
ߣҴȥϢһ¡˵ҲܰǷԸ⣬һץסǣһɶݶȥĽЩ׷ȥںЩͶˣһ£漴߶׷ȥǿɲ˿ĵп
ǼͼѿĽǯԼ֣Ŭ޷ѿȻʵǱĽǲ̫ԶˡֻεıĽųǰɶݶȥЩҲʹ֪Ľĸˣ˵ǸĽ齨ġ
һֱ벻ףѵĽӰô󣬻ڱù޷ѯʣΪһ·Ľһ촽һߡתŸ˼ȴûһܹ˵ڵġ֪ĽԼô˵µֵĻôԼĽйҲʲô³ġ
ǰӶȥüͷͻȻһ壬ͻȻ֮ɷʹൽ˼㣬ƺʲôһ㣬漴һ¾³һۻණ
ŰǷӶȥĽȴǱͻ춯һŤͷһǣǼһһһڵŶһҲ׵ģû˿ѪɫԡۻණڿкҷɵţڵϱϮЩϡ
ЩͷǸްȴǸŭԡʲô취˿ԼͷѣҪ˵һۻˣɱԼͷҲκεķԻֶĸоȴ޷ġ
һˣĽæΣðڵ¸ʹ죬ɲһŻµ˽ǣǸоʵ̫ˡ
һأǾ˸Ƨ䣬ƴΪʵڶĵҪĽҲûиȥû˶Űǡ
һСԭ׵ɫȴǻָѪɫϵʹʧӰ٣ΪĽԼǻǲϵķŻ졣һţȴһԼϵϢʼ׼͵͵ߡɲ뱻ĽȻĽĿǰûҪɱ˼ѱԺ󲻻ô
һװŻ£һϢĶߡôûзְԼϢ뿪ˡ
ĽѰ˼ԺԼҪʲôʱȴͻȻǵŻʧˣ漴ͷһû˰ǵϢɵɫһ䣬æϹȥ鿴ȴֻǿһصۻණﻹаǵӰĽɵһŭһЩԭһ𣬾ͼϵһ
Ͻղ˸һɱ⡣Ľ˵ţԭЦЦŷǿҵɱܾôΰ뿪ģҲ˵Ҫǲܽǿɱֱжôܸ¡СŪʲô鷳ɾճˡ
֪Ľ˶ԴԼ԰ǸһݳûԶϢΣһĵع۲ֳ԰ǲֶΣĽʵǿȴҲҵεģοЩʵĽʮǧߡ
ȥˣЩ˿ֶ顣ԵĸĽʧȥ˰ǵټ֪˵ĽĽȴһ˴ӣݺݵضЩ˿š
һ˶Ҳǻʲôãһŭ𣬾һͻȻķ顣ɱһˣȴûĽκνĸоҲһֱôɱȥ
ǼѰ˵ټһسǡ漴תųеķɶݶȥڱĽ㵽ֻεļѰǵӰЩｫ˸飬ȴҲֻεȥѰҰǵӰ
ҹǾĵ˳ΪĽܹɱӣ϶ӦǱĵĳĽ뿪ķ׷˹ȥԸĽǣǡΨȥĽĵطܵõϢ
һ·СĵķɶݶȥǵǺעԼϢ֪ѾԼˣԼһˣƾеֶΣǺ׾ܹӰġĽͳʲô˼أѵչɱƻ
ΪϢԳƣʵ޷͸еļƻǼϼһ˽ǼϼһͲ֪صȥˣôҵõЩ˵ټء
ҹɫ谵εļûһ·ȥҲСɵѲ߶飬ֻ޷ֱЩǲĽˡҲûԳԼΣѾҪһˣȻҪܵĲԼεġ
ԼĪҹʱ䣬ͣҹеʱڿһеĵƹ⣬һյյָδ·һ㡣
֪ĽˣǱûţս׷ɵĵطҵȫûзȵʱоȻûаѲߡò˵Ľʵһļһ
ûѲߣҲͲǱѵˣһԼȽϿù۵ĵطȻһݽ˳棬ʼ̽ˡҪĵһ¾ϤеĻҸط˯
ʵ̫ƣЩôһȺȻҪװĽĿƣЩɶۻֻҸطϴ裬Ȼ˯һԼԼжûкúõ˯һˡȻڳ棬Ըܿʵˡ


381 ԻĽ
һֱ˯ڶǲɵ¾ʲôˣһû˵Ӷȥ˯һȻϢ뿪Ͳ˷ġҡڵסùݣ֪ط᲻Ľ֮̽һпڲԼپˡ
⣬ξһ뵽ڰ֮Уʧˡ
гӦе·֮⣬еĽŹŷ磬ҿʽƺǸոսûõġֻýֺͷ붼֪ĽˡЩϼһ˵ִĽʵ̫ѿЩķӺá
ܹ½ȴû̫ġгĽԼձͨûУҲΪʲôĽڲѲߵԭˡҹҲͻȻ֮䰲˳й䣬ҲǵҾƺȵˡ
Щϰִ˵еɾǿɮһġȻҲ˻ȥҵطһЩʲôġټĳ˵һСȴûܹŪġ
ʱĳгͨĵƻ֮⣬һһ㡣㰢ǲڲΣʱҲûܹġ
žĻ֮£ǸͲڵĽŲƺҲܹصԼĶˡΣɵЩզࡣ
ǸܼӰŪôһطȻӰӶţȴûšϵı任ƣһȦ޵ʹϼΧ̽ͰǲֶһҲǼεģվ⸽Ҳǲܹܵκġ
͸ĲɢһһĽеȥڰǵԺγһͼһСʱ䣬Ժ͹еͼˡȴûܹҵӵټ֪еĽûܹҵ
ȻЩŵˡ
ڲҵĽټǲûκε⡣ĽԼζĻҲôˡȻڶĽΪʲôҪϵܹΣǻʱѾˣЩ̬ˣٻȥҪŤˡ
ǼеĽһ׷ˣбʲôǡȻ㰢ǺĽǳϤȴҲǲ²͸ĽҪʲôġܶʱĽ˾һ׽ô׵Ĳ͸뷨ء
һ߲̽ųеһ߲²Ľе뷨ãûȻҪ˵Ľһˣ֪׷壬ֺ׹뷨
һѾȷı̬ٳ߰ˡȻ⻰ŶȲߣǻѡĻ߰һͨǻûҵĽټɲ̫ҪҪҵӾͱŪĽ
ͨ˵һΣյĴڡ´ʱʧȥȴҲܹͨסġĽֻԼһŻĵġ
ŹˣĽһ﾿㵽ȥˣͷɵЩŹ֣˵һ̽鲻ҵĽټǺġϵظ̽ȴûܹҵĽټɾ̫ĹŹˡ
²ţѾеΧתһȦһЩĻҲ˽ˡҪ˽ֻڲȥˡһĵطûʲôܹҪܹץһ˱һĻǸѡȻΪֹûһ䵥ˡ
ѵСӲ
ĽСӲֳȥץ˰ɡ뻹пܣʵ̫ˣƾĽϵôҪסле鷳
СĴͳ򣿡̧ͷͷϵâЩʣԼƺһģӰڰзӶ뿴ʱȴʲôûп
ʱ򣬰ͷһֻĵĸоԼһֻؽԼһһ˵СԼȴһ㶼֪ġָоҲĺͻȻȻһָо֮󣬾Ҳ޷ˡ
һëëĸоʱƶϱԣͻȻͣ½Ų˿ܣûзʲôԾĵطΧĽʽġҪͻȻôһط϶·ġǰȴûָоΪѾеģˡ
ˡͷɻԽˣоϴεǸ޴ĺڰһ
ѵֱиˣĻɾ鷳ˡеֶΣҪϢĽʲô¡ԽԽÿܣΪĻʵ̫ˡ
뷨ӿʱ򣬰뵽һԡǰЩŪģôĽĽ뷨ΣգҲܴ󵨣ֱӾͷڵʵԡȻ뷨һǾ;һ亹
ѵ
ʱںڰжԻǸ޷ȷеڣԵʱȻû취ɱǣǽǵûʲôġɵʱЩϼһôˣһûκֽšڿܿеһı
νķߣǽһطѣطֻΪðֻصʵĸоҲͻȻΪʲôڹرԼôֺ֮Լ˵Щ˸ͲܷԼ
ΣյĸоͷӿǾҵ
ƺһ̣ΧľҲʼģѣǾ˫֪ۡԼľӰԼӾҪָоչȥܾҪŪʵˡ
ۣȣƽԼĸղŲľղŻޱȵĳģͿʼģҲһһɢȥеģգۼͳʧˡĹâɲǼҲʧӰ٣ͷ·ٻصǸڰĻ֮С
ղŻ˼ĸоҲʼóٶһ̾綼ʧһ㡣
˵ٵģôĽҲǼٵģ緢ҲǼٵġôأǲӼ忪ʼѾ̤뵽еľУڸ֮ǰ
һһʿʼ֣Ȼһһķ񶨴𰸡
ڰԼ뵽״̬ʱ򣬺ڰԺͻȻһâȻǶԽյӣâںڰд͸ղɫЩ԰׵İصĺһɫҲǱ΢ÿһ㡣
һϵˡ
վͷͷϵգϹһĨЦݣԺղʧĳģٴγ֣ٶ۵ĸоҲָΧĽûʲô仯еĶһģȻһֵĸо
Ȼư
ĸ̾һ䣬޵ĵطһ˿⡣漴ǰȥ
ղŻûа취ӦĵߴʱȫĸӦΧ֮Уﲻߵλöڰǵ֮СΨĽûټһΰȴûκεɻˡͣ½Ųһƺڵȴʲôǿʲôһ㡣
벻㾹Ȼǵ˵ţȴ˵ʲôһ㡣
ڰûڣһֱû˴ڣڰУȴվһˣһˡҲڿŰǣдһ˿ϷʵζǴЦЦ顣Ц˲ĶеһĪЩС
ܣһĲʵǰ˵һ㣬ǰĺڰڣǸˣǸץסˣܿϧܲģֻǲΪʲôҪô
ܺ𣿡ڰûڵĵطһĲֳ֮һӰϴЦЦ顣ĽǸоȴֲĽһַǳİĸоɢǰǸɢϢĽҲǸ͵ĽһȫİĽ
˭һĽǾʳ⡣
Ľػش˿зЦЦı鲢ûʧ
ԣ㲻Ľ޷ǰյĽϵһʵ̫ˣӸо˵Ļȫˡ
Ľ˭ĽҲǿŰǣûб仯
ǰĽǰ˭ͷɵһƾо϶ǰ˲ĽȻĽĻǵõνĴСЩϼһĴУѵеֶθǿĽȼֽţҪ֪ǿҲƻѣͲֽŰ
ֶΣ뵽еľˣһʹ˼֮󣬰Ǹûа취ȷǰ˭Լԭ˼·Ū߰㡣òײ϶ǰʵ磬ĽһֽһиŪˡ
ȷĽǧ뷨֮󣬰ڶ϶ǰĽûбֽţʵڵģʵĸı䣬ܿһЩɵġϾΪֹǶ֪ԼǸڰĿռ˶ã淢ʲô¡Ľ˸ıҲΪ档
һͱƭˡ΢΢һϾɫҲýʧ̬һΪʵΪ̫˵㡣йȻʡ͵ĵơ
Ľֻ΢΢һЦû˵ҲûйĽ͡Űǣƺ뿴ʲô֮ſڵܣҾֻ֪û뵽ôҵҪӰɡһ˰ǴеĿġ
ҲԼʱĿġ

ɫʼ仯֪ΪʲôͷͻȻðһŭϱҲǱƺҪȥĽɱһ㡣
ĽشЦЦҲûκεı仯ûıһ㡣
ͺһֱ˳ȥһֻʳıһ㣬ͻȻǰδеǺˮһҪǰĽһ㡣
ۿŰǳԼĽǻһһģֱ֮ʧԭء˸գһʱֳʧȥĽӰ
ˡĽ˵ţӽ￪ʼľˡⲻ㡣
ܣٴٴη˳ȥȴǱ֮ǰӿˡ
ĽȴվһȴŰ˹Ȼһ֣һĵ˰Σһƣ˽ǰİǻ˻ȥƽؿŰǣĽ߰ɡٲҪЩ飬ܲ˵ġҪŰ뿪
ңҧĽŵİֱӺĽղ˵ĻǺݺݵضһͷıһ㣬вǰ˺Ƭݵļơ
ȻĽڰǵȴȫȻ⣬ڰǵʵǺġʱİǱֵһͷһ׺ݣһôûС
߰ɡ뿪뿪򡣡Ľûɵ¶һ˿֮ɫЦЦڸǵĸɸɾͻأı仯Ľϳȴûκͻأĸо
Ľ˼ϵıȴͻȻ֮͵ĽΪʲôͻȻô˵ǽĽ¶飬֪Ľ˵ЦĽһۣǾͷҲصĳӶȥ


382 
ķڣƹͨصķΧȴÿһ˶ΧһƬ谵ÿ˶Ҫ˵ǿǶ䵽˼ӵʱȴûһ˸ȿڡʱûҪùͷʵȴÿһ˶üͷ
ô£ž䵽˼㣬ͦεڵƹӳ֮͸һ˿ϡֻվ򵥵ؿ˵һ仰һѹɢڳÿһͷ΢΢ĴŲ
ʧڳĬ֮Уȴÿ˶ȴǴһ㣬ԺԵ˻һȦǰˣɫģҪһ㺮˪
û˻شҲ˵ķΧˣĸо˴ĿɶͨȻȴûһ˸ڽ˵ĻġǾôصţ۾Լǰˮڱ濴ʲôһ㡣׻λεĵƹ⾭ˮ䣬Եøӻۣȴû˲κβĸо
˵˵˺ܾãû˻شٴοڣɵͳɫһѹɢȴ˸ѹˡһ˿ĺ⣬ƺЩѹֲסͷŭˡ
﷢ҲûðɡôϮݵЩ˭á˴ˣоİ׷ˣϲû˿η壬ֱֱض˿š
ˣ˭ôˣϻмˣǸطôûƤûҲôġ˰ò˽ԼĻˣ˾һɫҲú֮ɫ˫ֳϣͱ˵ĿŰ׷ˡ
֪˭ˣΡҲҲ׷û˿η壬ɫɵȻһ˿ζЦݿˣЩһҲССֶѡҪʲôʱܹ
ȥԿûĻôһ仰ϵ׺ɫȴࡣ֪׷˵ʵ޷ԼƤ±һҲôˣԲŻû°׷ˡ
׷ȴǲ˵ĿģֻЦһҪ£ҵġҲڳ˵ʲôֻҪܹ˼ˡ
˰׷⻰ɫһ䣬˰׷һ۳˵ע㣬ȻͱҲˡһ˿в˼ͬʱɨһڳˣû̧ͷǣȴǾЩա
ɢ˰ɡȥϮݵ˲⻰һʥּʥּһ㣬һ˵Щ滺׷ӣһŲɿ뿪Χصķ䡣Ҳ֪Ҫ̸ľһЩ飬Ͳ֪ЩͶܱļһôﲻء
Щ˶˳ȥˣ˲ַһ⣬˹Уݺݵص˰׷һۣڰ׷˶
ôɱң׷˸ͲɱһĿ⣬ϴŵЦݣˡ
֪Щ˭Ű׷ˣ˳ʵ
㲻֪𣿡׷ǹһĨЦݣһ䣬֪飬᲻֪ЩûҪŪôӰɡô˵֮ǰͬһšЦţЦȴǱЩԭǸһ⣬մȾѪһ㡣
ȻǵͬһˣǾ͹ԹԵػ˿Цݹİ׷ˣ
֪Ǹطȥ׷ЦԽԽ죬էһȥƤƺʱһ㡣
ǾҪʲô
ˡ
ˣһ˿ɻɫɲǵץʲô˻
𣿡׷˵㲦һˣϣһЩˡȻȴһͷˮģ
ʲô£ɻӸͲǼװġŰ׷ˣϣܹԼһ𰸡
̫ˡ׷ЦţҲ㻹ǵˣȴЩ顣ͬ鱻˵ץߣԼǱ˾ߡӦûǵðɡ
˵ô¾Ϊ˾ͬ飿ЩŵĿŰ׷ˡôҲ벻Ϊʲô˻Ϊ˾Լͬôʱġ
㲻ţ׷һüëȴǿϣ¶һʱˡ
аץס
ûСʵػش𣬶ȫûҪԼ޷˼
ô
޿ɷ档׷һЦ漴վֵ߳ķΧԳ䡣
һһ׷˾ôˣɵЩŭˣһ׷ȥľٶʵ̫һЩ
Ȼ׷ȫȻ˵ĺųȥٳŵʱ򻹻ͷƵؿһۣ˵˾ʲôȴûֻ͡ŭ֮е￴׷˵ʲô
ŭĽϵıӺݺݵڵϣ׷һƨϣıȴȫûȥԽԽ˳ǰս޷ƽҲˣھȻԼĵط˸ˡһصĲӣԼȫܹЩһ뵽£Ǹӵˡ
׷ƵͨʱĺͲ˴кȫʲô鷢ֵúѺãǳѺáһ·߹հ˹յĴȣ˵ݣ¥ŴرɭϵĴ˳ȥ
ԭĸоһ¥ʧһˣͬʱʧĻа׷ϵЦݡͣſڵŰ׷ˡҲûĴ¥һۣ׷˾һͷ˽ȥ
ȥɡ˵ôһ䣬׷˾ͱƺʲô顣
˿һ·֮󣬰׷ȴͻȻڵȡﲻǺ˰׷˾ǿŮ˾ˣȻǲ͵˵ģû
ڡһ߿ųŮ˾һӦϲûκεı֣Ҳģ˿顣
ϴμʲô׷ûɵôһ仰鵹ûκεı仯
Ȳ֪׷ΪʲôͻȻôԼȴǽ˵һ顣
ҵʱֻҸȥȻץҡҺõʱмƻģֻȦͺˡںʲôҾͲ֪ˡ˵ĺܼ򵥣ȴǽŸ˵ҲȷıʾԼʲôҲ֪
ȵĻ׷ȴһ˼ӣ뻹˾䣺ʵΣ
еһ飬˸򵥵ĶԱ֮Ȼش𣺡ǿǿĸزȴû˵ġΪһߵսԱԶǺ
׷ȴ΢΢һ£ǿ֪ȵʵĸزȶ˵ǿĻ쵹ܹһֵˣټϼΧһһͳһֵˡǼǵõ뿪ʱСӲһʲôļһأ̶̼ʱ䣬Ȼܹɳ˵زСӵҲǸˡ
˼һ׷Ҳûٿ˵ˡӷ۵糸·Ϸɳ۶һ̳
һڽֵϼӶǰĶ˯žڵİĵĿովɫǵһǧʮǧĻ͸ýˡ뵽ͻͷ˲ڵϺ˯졣û뵽ģᣬóֵʱû˿ĺҲ죬ǲŻ󵨵Ϯ˵ĸݵİɡ
ЩȻҲǹŶصӣǱ֮ǰֱ׷ɱ˵֪Ҫǿ϶ٱ֪Ѿˣȴû뵽˹˴󵨡Ҳ֪ı仯Ǻǻȴоùࡣ
һͨŤͷĳˡһһĳӷɳ۶¥Ͽȥһ㡣żҲ˵ʿѲ߹ֻЩʿ¥£Ͳܿǵġ
һȺЦļһţϲԾ¶һ˿ζ
С˵ˣȻԴġ֪ʲôʱ򣬼˹ߵ˰ߣͬ¥߹ʿ
Щ˶ĿСබѡ˹ϴһĨĪЦݣЩֺٳ֡ǾôȥĻЩֳֵġ˵ֵʱ¶һ˿˷ܵζȻЩνĸ֣ҺкЩһϸµ˼
͸ִ򣿡ż˹ЩֶԵеǻ˫һЩ֮ģȻЩѳ˵ļһΪʲôҪ룬аֵһ顣
˹ûлش𣬵ȴǳаȵЦݡ
ȥϢһ°ɣš˹һתİˡ
Ҳûôߵм䣬˸طȥķΨһһŴѾøΨһŮʿʹˣЩеҲֻڵ˯ˡ
һֱڵʱһ˲½½ĴӵǾһȺҹҰһ㣬ҲŵĹ⻪ںڰķ⣬ľսϰȴ֪ʲôʱǸͷ
ûʲôʱжΪҲд𰸡֮ģһһеĴݻٹȥȵǻͷʱЩݻٹĵطѾؽˡССֵƸͲܸʲô鷳ģЩеһʱ֮Ļ̶̻ѡ
߰ɡȥһСϴ֮˵ôһ仰˼ȷֱӷУһп
еľݵ𣿡ϱЩ㵡һжʽÿһ֮󾭹Ҫʼˣ쾹˵Ҫȥһط
ûҪô쵭ػشеļƻǺȷģһֱôȥĻô˳Ҫ˵İΧģĿľͲΪ˴ݻˣǾˡڴݻµǼõġ
ƺ˼Ҳû׷ʣֱӿʣȥĸУ
⸽һаɡѡ·Ϊ˲˲µԼ٣Ź·нͻЩһƮĸоڴһ֮ͻȻԻ˵ΪѾˣʱٳ䲻Ĺһеľݵ㣬˵ٴνܸõķɢǵľˡ
һ˵ʵҪϵһиͲʲô£ֻҪʵıܿЩʿˡһоյĳһ֮ȴûֱͣӴе˸صһСпɲΧǰ򵥣Ȼһȴ˳Ľ档
еʱѾǰҹˣ˼ûסӶ˽ȥͿʼϢˡڵ˶ðˣȫڵ˲˯ţôЩ·Ҳȷۻˡ˶˯֮ȴͻȻĵؽ漴Ϣ뿪ӣݵ档˵ֺε˵ãôӲûзѾĵ뿪ˡ
棬ҹ΢΢Щͷϵ¹ҲˣҰײҰ׵ģϽҲӳĲҰײҰ׵ġ֪ΪʲôͻȻԼгҲҪһЩ˵ʱˡ


383 ֿж
İҹҹ磬вҰ׵¹⣬ϵʱ򻹴һ˿ϢվݶϵվţȴĪһӰ˿˵ı顣ƽ͵ķΧ֮ɢûг˼ֽţȴ͸һ˿
ɢƺһ㣬˾ôվĿţû˵һ仰ǶʲôڵȴŶԷ˵ʲô֮þûɢȥҪеڳĻַܲΧԶԶӿˡ˸Ͳʲôַ֮ͨΧҲû̫ĸо
Ҳ֪վ˶ãͷϷʱŻڵҳʲô𣿡Ҳ֪ˣ˵Ļ˾Ҫôֵˡ
ȴû̫ĸоֻǿµϸϸһ֮˵Ƿֵš⻰ͻأҲûò
˵ʵڵģ˭⻰̫ģǱɵʱ򣬿ûκθоֻǿ죬΢һĬ֮Żش𣺡˵ֵţ𣿡Ǻֱӣôش⡣˵Ĺϵ㲻ȴҲ̫õģƫƫ컯Ūˣǳ˵֮ʣҲ˱˴˵İ֡
жףҪûжԷͲߵһƫƫ֮ĹȥĹϵ˫޷ȫ໥ΡǼìܵƫƫԵ˺г
Ļشͷš֪Լ޷ŶԷĻģȻȴҲûб˵ܹˡҪ˵˵һ˵оΪˡҪȳֻܽ
ȻˣΪʲôҪ⣿ʵڲס쿴Ҳһôͻʳôء
ֵֵ֪úؿǰˣǲֵãǾʹ˷ֵ𣬸ɡǿԣǾȥ
ʲôĺЩĿ죬һֱǶǺʽжȴ˭ûеһ㴰ֽôȥһֱ˫޷ٱĺʽΪֹû뵽ͱֽġ
ˡ
ǲһֱ𣿡Щ⡣Դѡһߵʱ򣬾Ϳʼ칥ˣҲһֱ顣
ȷͷںڰе¶ǸദôãӦҲ֪ΪʲôҪˡεĿģҲ㣬˵ӦҲͲµ飬ҵĿҲһ类Ǹˡ
΢һ֮ͣŽ˵ҪȰҪǵİ
㲻ǷһͬԳԼòϴЦЦ鿴ǰ죬һֹǻʵΪֹûȫŪʵ˼ֻôһ䡣
һ쿴ô𣿾ˣҲδػɡ쵭Цţȫûһ˿ĵġ
ôңǻڵġ
쿴ѵܸı״𣿡
˼Цţ֣ͬҪ֡
֣ͬصһ϶ŵЦݡЦݺεĶȴ˭ûпס
򵥵һ̸춨˺ĻǾĺжݣȴҪ̸һġ˾̨ϴյһ飬ʼĿǰƼжʽʼһ̸ֱۣʱ˲ŷ棬Ϣһ
ȵʱǲȫѹһЩŴڲеǺܰݵģҲûǰ߳еǰţǻƽƺûܵսľһ㡣
Щ˻ǰݰ΢ЩĽؿеˡ
ݣ˲սĻǵȷϰݡ˹ͬſڴϿˣЩСʱȴһ˿ɫطЩӵܻһЩȵǳĻ֪ж˻Īʧˡ˵ĺޣڳ˶˵ɱƻ
ɱƻ֮½ӵˣ֣ͻɻˡ
طԼĹءףҲҪȥġǻųϣɡɫЩȻ޷ЩôЩСӳֵģһûзˣȴΪҪĨɱһֺεȲпΪ
һ֮һҲʼæ޺Ͱ˳ţǴſ˼Ҳ˳̧ͷۺգûԿĵĻԳҹɫϮ˵פһǽҹĿĲڴˣȻҲͲͣġ
վţͷ￴ŶԷȴûκ仯ֻǵͷˡһ仰û̫ȴа
·Сġػôһ䣬ʹ޺ͰȳųɶݶȥٶȺܿ죬һСʱʧС
ʧ˵ȴһԵɫ
ô£
ԼҪʧ۽֮󣬻Ҳ߰ɡû˵͵ͷһӶȥٶ֮˱ҲǺõġ
˵ûеõҪĴ𰸣ȴû˿Ĳϴô˵ôȻȻγɵĬҲͲ̫ġۼ뿪ҲǼæ׷ȥһ˺Хӹ˳еϿա
ôûϵ𣿡ͬһʣֻкһ𣬶ǲΪյķʽϾһ֮ǰ˵ˣǲֵŵļһٶʵ̫ЩȻô˸ƺͲй¶ǵ١
ûϵ쵭ػشɷڶߺХ֪ԼʵðգֵðҲһֱֺܹӣ֮ǰǵˣΪԼġ
춼˵Ļ޺ҲûʲôԷԵˡ˲ܣǵΣմҲ̫ĸı䣬ϾѾ뵽˸سˣȥҪﵽ˵ܲˣǵһԻĵطǴĿľ˵ܲ
ʱ룬޾ǼǷ񰡣ЩҶˣǼ˾͸ôһ÷ǳÿһоʹݻ˵פػ߾ݵ֮ġ˵ЩһﰡȻȴηģѵһ񣬾ʧΡοǸ컹ûʧܹ
һ·ӣڳеķΧٴν̵ڡ΢ֱһΧĻ֪нٹȥһЩɾ˵ܲطˡƾȥ˵ܲǲԶˡ
һ뵽ַΪ޾ȫһķĵȻȻɵһַ塣
ǵٶȵһеʱѾ΢΢ˡҲ·ȥ˻ߵ֮ġ˽Σ漴Ž˳СöˣȻȻҲˮˡ
ϢĽ˳Уǻ֮ǰŵǰϢ˼һ˵Ӷ˽ȥֿʼˡһҹķɱȻûкķ̫ǺķѵľȴǼģϾҪʱעΧǡ
һݣ˾ĵڵϺ˯ȫǷɾ
һ˴ʱҲһͣ˵Ŀ֮󣬿ʼǵĿĵزУǻҪǰ߲ǡ˼˲֪ҪȥҲ֪ҪʲôֲʣֻһԵĸšʲô֪ǣߵĸоʵܵ˼㡣
һ֮ٴγһǳнǵеʱ򣬾һ𺳵Ϣһеפ㱻״ݻˣ߱ɱһա
ϢҪ֮ǰ˵˲ȥע⣬Ϊ¾ġ³ȴȫôһˣûв飬Ƕ˵˽⣬Ȼ֪⵽λʵЩ˾ôɱһˡ
ֶκϤģȻ𺳵ȴ˾ܽЩɱһաɴ˿˵ʵǸز
˵ͷ𺳣ȴûκεı仯ֻǵؿһ鷢ʱ䣬漴ͱϢˡ
һһҹ֮ٴҹʱȴǽ˵˶¼˹ס˾ͽ껣ԼǴſ˺ͼ˳ӣŹ˼ֵ֮͵һƻͨȴҲޱȵڣ˲פ㡣
طӵ˼㣬ѲߵȴǲٵġϾһʱѾкü˳еפ⵽ϮЩ߶һıɱһաЩ߾ˡȻҪСȴǸҪġ
ۼԼ˵פͷȴһ˿ĸоˮȻʳ⣬ȴ֪Ҫʲôġ
Сĵ㣬𱻷ˡԸţˣǱ߹ȥǱȥҴǵĹעⰲȫһϸܿͲúǵжƻƻʱģǶ˵²ѣѵôЩȫ
Ǹź͸¶һϢҪȫ¾һաǰΪѵĵطǼȻѾӦ죬ζҪġҲ֪Լٲˡ
ŵ棬һºϵ鲼ÿһ漴΢΢һֱӵ˳ȥٶȿ쵽ȫӦֻݵһƿ죬漴ӰֱӵȥЩ˶ûзһ졣ȴû˿ͣڵһ֮ȻһתһһߣӰϢĵ¡
˽ʮߵʱפڷ˲Ծĵط׷׷ХԼͬ顣ȻХȴĺŽһ㣬һ֣ԭʵվͻȻһ죬ʮˮ״ϸ׹ֱӴӰ
㲻˱׹ֱ֮ӽˡΧ׹ⲨҲǵڵϣһʱ֪ͻȻ׹⣬ЩոմĵһȴǿһӰǰϵعǵˡ
Ϯͷôһʣȴû˷Ӧô졣һж̫ЩǷ㶵ʱһȴƽĽһЩ뵽У˺ǵӡͻȻĹ
Щ߶ע⵽ǰǵ׺Ӱȴûע⵽ڰӰֻղЩ׹ǰӰģȴû뵽һֻ˿ֲĿ硣һ֮£æΧͻΧȥ
С͵Ϯ֪˭һ
ƺΪӦ˵ĺһ㣬һ׹ֱפըѿطһƬҫ׹һսĻ


384 ʼж
һ׹£ڰ֮еĳжâӳ͸۵Ҳһ֮󳹵ںڰ֮Сͨ˶ֵؿֵķȻʱǸȴǰһ㡣㲻ȥҲ֪﷢ʲô£Ϊʱ֣Ȼ㳣з飬ֻҪǷԼߣǾͻԼǳңԶ
ʧ֮ȴûдӸղŵľлͨǶȻǰȥģЩʿҲȫȥ鿴ǱߵΪЩɱ˲գ۵ļһﻹûд뿪
Ļںڰкҫۣ֮һʬ塣һ˵ֶΡ
Ӱڻл߳Ȼû뵽ڰ֮С֪û˻׷ǵģΪ˻Ǻܶġ
ѪδɢѾ˳ǣŽķȥҪһԲڳΪֻ˵ĺӸΧˡһ·ȥûɱһĴڸû˻ȥ֪һסǵȥ·ǲǻɱ֮
˳ǣڰ˴ʼնûпһЩͨڣɢɱЩ˸ͲжĶ
һҹǸе˵޷ߣͬ޷ߵĻЩϲԱԭΪԷѾ븹ˣһתۣЩ˾Ȼֳĳ˹ǸоԷ٣ҾڵһЩ֮̽ЩҲڿʼģĽˡ
ǰսδȣȴֳ˽ֵˡЩ߲ôİءһָѸ·ȥԭֻפڸеΪ֮ǰѾ˵ͨ޷ЩϮߵˣΨȥɱ߲С
Ȼ߱ʱϮפЩȴͻȻʧһ㣬ûгֹƺһҹ֮䣬ڲָֻԭеİ֮СȻ˶֪￴ƽʵǰӿ
һͷСׯУżҰͣһķϵɢһζһ˶ߵӲݼׯ׸ǵݴһϤϤ֮󣬾ͻһ£˿ȻһӲݴд˳
ڳӰûκͣԼٶȳŴׯΨһõӳ˹ȥӰͻȻôһǾöڲݴеķ׷ױӿһȺҲķڶӰȫȻûЩǾԵĽӡ
һӣֽץϴҰ޼ڻϿţԼһƨɵڵϣȻһˮźһҲ¶ı顣
ôŸոմļ˹ʡ
ô˹Ż棬ҸոտһڲԶפܵĻǾȥ͵Ϯһ
ˣ
Ҳʮ˹شѾ˽µʱˣǲҪŪ
ôŤͷոպǻϵһûõ졣
ͷǸһش
ǶҲˣҲǳȥյϢʱˡվƽȴǱŷɭȻɱʵֹ죬Ҳͬɢɱ
һ˾һȺʳһ㣬һһĲʳ˵ߡҪ˸޿˵ĵ·
ȥʼѾҪ˸׸ˡֻȳԼˣȴȫͬˡûеˣȴҪأȫûɵΪеˣƵһöΣյը
Ҳͬˣôǵжƻͨˡһ˺ܿس˵㶫ͬʱҲһЩʰһׯȥҪ˵˵Ŀƴɲڿƾôȥ֮Ҳ׵ʱҪû˾ͽ껣ǿܾͺһϢˡ˴һʼûдκλȥϣ
»޳һȥϮɱǣȴǺϮɱ˵ˡЦŴĲݴԣ漴ǰȻʡ
±ˡ쵭ػ˾䣬漴ñҲǻèһͷҰһ㼸Ƿڵнš
˵ҲͬĶ֫ŵأŵڿٵĳǰϮȥ϶ûɢһ˿ƾǰϮ
Ｊ˹ղŹ۲쵽ĵطûлȥ̫ʱ䣬δƽǾ˳ӵ촫żŮӸ߿Ľ
Ůӽʱ򣬼ײɵ΢΢һüͷɫȴһŽٶȴƾտ˼֡ȵıƽǸطʱһǺĬͬʱٶȣ֫ŵػǰƽȥ
Щ˵ӪǽһСɽġ˵Ӫʵûʲô֮ģߵ¶ӪҪʲôΨһҪĶʳˡʱЩѾڻߺžƣмѾɫһƬͨ죬㵸ŲԵ赸ΧЩһߴЦţһ߿Ǽ衣
ڸΪԵĵطǼŮй֮¡Ůż߿Ľ뵽ЦСȾƵŮӽʱֻŤͷһۣͲסջ߹ȥݺݵһŮӵβϣžһͻصСɽ
Ц˼ս֮СŮӸ߿ĽȴˡΧȶüͷ
Щ˻Ƿɰ˿ЩҰлĵ֮µ߲ɵĵЦû뵽յͬ龹˶
ĵطɾ͵ڽԼˡ˹Ͽ˵ĻɫȴһĮʮѾˡ
ҪģǶһӰɡ˾һ˿̬ЩֵߣҲǽϵЦɫ
ɽʧʱЩҲԳһ˿ƣ̬˾ֱӵڵϺ˯Ҳǿ۾۲Χ˿Щ˵еһ֮˵ġֻϧǻûܷڸˡ
ۿЩ߽ͣ˸ƣ漴һȵĳ˳ȥ
ûйâֻ֣޵һţֱ뵽Ⱥߵеʱ򣬶û˷һֱɱ֮Щ˲ž˳˽
һ׹֣žǴź͸ĿϯһЩûӦ߾ڿ֮б˱ģһɱ¾һǺ޷֮ɱ¾
Сʱʮ߾ֻʣ˻ţֱӱ˹
սսĿˣЩֱʱſ͵ϮǵˡȻʶģһľȻǸо˲õ飬Ϊʲô˵˻ͨһģûеõ𰸣֪֮Ҳֻʣ·һˡ
ѱϢ֪˲࣬ԶڲеĵطȫûⷽϢһѱϢȥǺ׶ҡڲЩߵġ
˾ֵıпʲô漴ʣʶң
ƴҡͷԼʶȻ˻ŵľٶϣȴǿ˵ѵġûвˣֻ΢΢һЦһ͵Ϯǲһʱѣû̫ĿģȻܵ˼ˣôʵ˵İȻõġǰЩһܿʲô֪ġ
ƺûҪЩ˻˼ؿЩһۺ󣬾͵˵˾䡰ɱˡһ仰Щ˵ˣȴû˷ԡ²վ˳ϴаЦݣҪЩ˺ɽ̿
һ·˵ץ²ʱͨӦȱһʵʲʲôʱŻɱˡƫƫǰȫ·ֻǿЩһ۾ҪɱǡѸݵı仯Ǻò׻ͷ
һ¡֮˴󺰳
ôŤͷˣһĮɫ
ǷŹҵĻҿԸṩһЩϢ˹ǰһξ룬ֱǰʱͣ
ô֪ϢǼ٣ˣʵ
Ȼû뵽⣬ֻֻҪԼ͸¶ʲôϢĻԷ;ԻŹԼģȴû뵽ԷȻôʡȫûа취֤Լ˵ϢǼ٣ҶԷȻҲôһƿȥ֤ϢǼ١һǳ򵥵ĵ
ɫϣΪԼܹͨľٶԼһģȴû뵽㶵Ĺȫ֪ô
û˵𣿡ӸµĿˣûȫûбҪЩˣ˵ҲͲߵһˡҲճϢӣȻһжֻһѡ
û죬תȥЩ˾Ľкп˵ͳ˼Ц
۵촫ȻմȾѪζһĻصߡ
ôҪ˵ʲôЩΪʲôô˵Ϣ֮Ҳһġ
Ťͷ̫߰ϢӰǵжǴеĿȷΪ˲֪ǼٵϢǵļƻɾ͵òʧˡҲûʱȥ֤ЩϢǼ١ǾԲЩں󷽵̫õģֻɳͨѰǵټγһֻ̽Ҫȷ˴µλãʱ˵ʵҪҵǸֲʲô¡
û뵽ôԶ¶һȻɫ֮ȴޱȡһֱΪںֱײܣȴǺһˡ˿쵹çײ֮ˡһţһ߸ɽȥ
һȥȻӷׯˣȻҲ֪׼жˡǵĿǰΪֹ컹ʲôû˵ġ²뷨ֱӿĿ졣
˸Сܼ򵥵Ļشôһ仰ȻӦ֪оɡ
ȥɫһ䣬֪뷨ܴ󵨣ȴû뵽һﾹȻȥϻƨɡҪ֪˵оȻǺۣԻôһܹȥӲġ
Ҫȥһ˵ġ쵭˵ôһ仰鲢û̫ı仯֪˵һЩ򵥣һֱȡʤҲ˿֮ġ
ȥ
Ҹˡ쵭˵ôһ仰ȴû˵ԼҪȥʲôˣҲ棬оʲôʶˡ֪쿪ʼ֪һֱǱеģȫʲôʶоġô˵϶ʲôݵˡ
һ˺ܿ뿪ɽ꣬Щ˵ʬ廹ûб˷֣Ѹ뿪ƬڡĿ꣬жȻǺܿġһû˿ͣĳڲĳзӶȥٶû˿ļ˵߷ǵ١ȵڵʱѾһеˣһڳΧǻһȦ֮׼һȱ˽ȥûоκˡ￪ʼ˾Ҫʼжˡ


385 
һ߷˽ǰһߣһֱӳŵ温ȥ޴ķѹγһ͸ѹȦΧĿҲѹȥδ䵽ϣ޴ѹһ١ϴĽѹ֮ѸٱɢȻǽ˷ʹ˻죬˼ŤسϮѹ
ۣ޷ѹһʺѪȴһֱӵ˵ϡأεѹɢĽЩѹĿΪ͸Ŀܼȥݵļ챬ȻһѪȪŷ
ʹ׼͸ĿϮʱ򣬻Щ߸еʤֻܵĹâһ漴ϾȻһֱͨѪ޴ʹоʹЩ˰ò˵һĺƯ
ͬٿطļ׾ûа־ֶˣż˹һرĹЧġ
˵߾һ֮Ѿں˼ƿʼˡΪڲѾܶˣ׼ǻǵ͹һ˵ʵǰ׼ʱʣµѾˡ
⻹ûгֵ£ҲֵĻӦʱ䶼ûоѾȫˡ
Էںͣ޵˹ٶҲƺڵȴʲôһ˾ۼһ𣬸Դ߶ڵͷؿǰʣߣͻȻﱬһХһ˳˳ȥ
޳ȥʱ򣬰ҲȥžǿˡɫͻȻ֣߳ײ˹ȥΪڱ˿죬ȴһ㾰˵ѹɢʹЩ˸Ͳӭ޵˵ķâ
ҲߣΪѹǣʹ޷ƶΡƻļ˳ԼϮЩȴǾû궼ҪˡϾ˵ȫ£һʼֻЩϮפص˶ССֵļһʱŷԼȫûз֮
ƿ߷ӶȻЩ˾ͷһᣬҲܲκεѹˡһ˲䣬Ƕһֽ˵ĸо
صߣ޵ֻǺ΢ЩٶѣʵĲ󡣾ôһʱ͵Ϯǵʵǵĺܿ졣
˵ԮӦþͿ쵽˰ɡѾ޻˵פأ˵ôһ仰
ˡ쿴ʣƺܵʲôһ㣬ȥǰɡҪԵ飬ĺá
Ҳǡ칥ЩߵûʲôȤˡϸֵЦݣһȫԮӡ
ˡһͿϢˡߵĿ˵˺˾仰漴ʹ߶γųӶȥ
һ˷һֽҲǳųӶȥڰзӶóڵͨ˷׷׶棬ȵԶȥ֮ǲŴǸղŻΪҪͨˣȴû뵽ֻӶѡ
һߣͨھը˹ղǱߵ춯ˣֻǲ뱻ûȥ֡˶ˣȻҪȥֳһġ˷׷ܵפظһֻۣһۣЩ֮оͲϵķŸجΡȥȴǲ֪ǸجΡ
ŵķ߷ӶͷƮ裬죬õϵĲľԸףϵڱ谵ҹɫ֮£˻䵽ϣվӣǰһ˲˲š
ߵ˾ͽȴһصĿǰƺδ֪ĺڰ֮ʲôһ㡣֪һȺ˵ʵǳ̲סģϾ˵Ԯô򵥵ˣοѾ˵ڲˣ˾͸Ǹеĸˡ
ڿıʱ˾ͽҲ˵ʲôֻǾվΧı仯´©ʲô޵һſվߣƽɱŷվһɱ¾ϵɱ޷ɢֻôŵͷų
ɱ絹һôܹΧҰ޾ߡ
쿴ǰղŻڳеʱѾܵ˵ԮˣЩ˻ûиϵ
̽ءĽӻâȴǿʼǿʢ֪ʲô˰һڴ
˭һ㽫ȫߡԾɿǰȴЩ˵
Сʱȥˣ˵˻ûг֡
һСʱȥˣ˵˻ûг֡
Сʱȥˣ˵˻ûг֡
ӣǸ߹Щһĵˡ΢΢һЦȻˣҾ߰ɡ˵ȫ෴ķȥûҪȥԮ˼
ƺҲ˼תȥҲǷ׷תȥȫû˵Ԯ
ǿϵıɳԮ˵פءЦţȴǿǰ·һģֱʧԭˡû˿ľɫԾɳǰӶȥҲû˿ı仯ԹԵĳǰȥ
ԼĪ˰Сʱ˲ŴӺ׷϶մȾһЩѪϢҲЩ٣δɱξýֺͷҲ֪ȥˣֻ˸еȻֻȥôһʱ䡣
˾ͽ껾ĿˣǰСʱʱ䣬Ҳ޷ܵԮϢˡ˾ʲôֶȥԸЩˣô̵ʱھ˿ֲ顣
ûйĽͣһ˸ƾͣһ˽֮ҲǷɾɵڵϺ˯Щûûεľٶ˾ͽЩЦãûĸһڵ˵ĸ˴ءǼƻ˶ãȻĵĲ˶ٴβŽӳģǰȺʵǳ˾ûдһ㣬ô˯
Ϣɡһܾû˯ˡ˾ͽ껻û˯ɵѵ⻰ˡղȥϮɱЩһʱû֣ƵڶԮܿͻϹΧǵˡ
ʱ̫˳ЩҲҪһ¾ǣһСģΧٺòһѷʽˡ
˾ͽȴû˵ʲôֻǺӦһ͵˯ˡν߳࣬īߺڣ˾ͽ껸ôһȺ񾭴ļһ벻񾭴ˡ
ûа̫ã˾ͽ껾͸оƺһϸ΢һ֮£æӵȴÿȥ˾ͽ껡
ʲôˣ˾ͽЩŪ״һԵļס
˵Ԯϵˡ׵˵˾䣬ߵڵλù۲
ʱѾҹϵ±صƲڱˣҲǺһƬ˵Щ˶ߣΧõһƬո߳ȥмëǱյġ
΢ڵһ´۵Ĺâ۾Ӧ˹֮΢΢۾ڵƹ֮ˣһΪǲء˵ţϾ͸һĨЦݣһĨпᵽ˼Цݡ֮ľͿʼǶ˵˵ʱ
Թ־ܣǿһӵƹ洫ˡ
Ц⣬΢ؿķΪߵӰ죬ûܿ˵òֻǴ¿һˡ
֪ĶһĲơǱͲ̸ģҲûνƲˡ
ղŵûеõҪĴ𰸣׷һ⡣
ȴûлش𣬶һ֣ʾʮǰȥץסյʮȴǲ˳Щ߲ǰ㣬ǶһһķװжϢҲûйâ֣ȴ޵֡
СˣооĻףԲϢҲֵܹһ̶ȵĹһЩ׾ϳоƷ
ˣĶˡֵܹһ̶ȵĹǵʲô̶ȣЩķʡûмƵĶ֮ǰùһף̫ķ˵㣬ʵ̫ˡ
ǾҪ׵ĵȼˡûа취жЩ׵ĵȼҲûа취ȷеĴ𰸡
ĺܲһסǣǶ㣬ϵĶٺٵЦ̤ǰһȻȻɢһصϢܵǻתΪɫâ漴һɫȦɡγǰɢȥ
ɫȦֵĵطӲݷ׷ѹȥƺεĶѹһ㡣ղ˳ʮһȫһԭݵӾҲǱûܱ֮ǰ࣬ȴûֹͣǰ
Ȼܹס屶Цţɫһ䣬漴һʮ
ǱεĴ󴸺ݺݵĺһ㣬ʮֻԴһΣֱ䵽ϣ޴ʹȫ޷ɵж
ЩǱģЦһҲޡȥϵĶˣȻ󶪳ȥ
޺ͰԼæ˽ȥһ棬Ǿ;һؾƶһ¶ѵ˼㡣һâϵʱֳصĸоʧˣ˽ܵʮõǰµľͽ׻׸ֵߵߵıŻף̧žͽЩ˸
ֻϧɫȦ̫Щ˲ǱһֹŻ׹ص棬Ǻݺݵһ¡ȵ޺Ͱ˰ЩµʱųȥɫȦЦеĿʮǱĴӵ
Ҫ𣿡浽Цݵʳ⣬ȻȻıŷһɱ䵽˼ɱ
ղŵĹΣٱôһʣʮȴƨ˹ȥǸ˺ݺݵصʮһۣ˵Ķҹһȥû뵽ʮȷļһ˶û뵽ֶλղչֵϵɣ벻Ȼ÷
ȻӢ۳꣬㵹Ų֡һΪ̾˵Żһǳ͵˼
ɡЩƭСӵֶΡԷԼͱֳһǳǫѷģȫһԼı֡ǫ飬Ϊ˶Ǹˡ
Ȼ˱ǫѷ̬ȸһȴһ仰˵ԼٿڣֱѪ
˵ˣԷĬ첻ɵͷˣѵʹһֱվ쵽ǲжĻǿɾҪˡ˵컹ɷнµ˦˼ֻ֣һǵģ
ҲǸŻ˼ֽţһԾԾԵӣǸǺԼϿ񷢵ɱս⣬ԭƽҲ˵ĹâһҪȥɱһģ⼸˼һ䣬Ҳ͸ŷ˾޴ı仯ɢƸô۵ĵƹҲĪİ˼֡
׼𣿡ϵЦݱڵƹӳ֮¸ԵЩֲˡ


386 
Ļһֱ֧Ӵ˿ǰεĿɱƹⶼɱӰ±𲻶ϴа쵽ĺЦݣһ̤ǰֻܵѹܼɢֻࣵ촫Щ˴ĵƾ޷ɾ޴ѹ׷ѡ
ƹһʧ˲䰵ͬʱҲ޷ٿΧĻ
Ĭںڰг֣Ҳںڰг֡
ֻһɫ˸ղվĵطΧĻӳ˸ͨ͸Ҳ˵òӳ˳
ϴаЦݵһ˵òʱЦݲɵһ漴;Լƺ©һġˣӲ𽥳һ˿ŭ漴һֱӳϯȥ
㣡ŭ֮б⻰һڣϵҲ˲䷢˾޴ı仯ԭͿŵɱɲǼ
ϳˣȴû뵽˻ɳôһһʵֻˮ׼ûʸӳΧǡ˾˷ĳôһʵõļһ
ıֵʱ֪ǹôˡߵߣСĵ㣬˲֪ڸʲô죬µʵ̫һ㡣
Ҳ֪ûĻȻûжɢǹɷϢȴ˲˼㡣һضżţҪΪҵĲȻüڿԼ
һǿѹͷҪ˺Ƭĳ嶯ż컺˷˵ΪҪһĿġ֪Σǰǵץ߰ˣҲΨм֪ΡΪġ
ʲôڸһܵǹʱͷͲɵһǰʵûʲôӡ˵ǴѵģΪȥһѵߣӶʹֹҲûȥǸߵˡôҲ뵽ߵǸ˾Ȼվǰ˶֮Ķħ֪걻ȥǸŮǰ
˵׼˲εˣߵҲûܹıĵλһελΪ˰ȥһαɳΧˣǸĻˡǰ񾭲һˣͲܶԷ׺ݣҪδԼĶ֡һֵļһ
ͬΪ˵ˣôܲʶļһءΪƾһܹԼôˣȻղŶԷҲֳ˾˵ʵҲǲ˽ԷĵϸŻᱻֲѡ
û뼪תôͷֻҪһ𰸡þûлش첻ɵ̤ǰһٴηģһĻһ˿ɱһ˿Ũص˼ɱ
ܻûпʼ֣ȴѾһ˿ѪϢʼڿƮɢ
żŵĪֵѪζʱʼеǲһĿǲҺӴԼֻǺͶԷһ۾ҲûлĻˡ
Ծûи𰸣Ҳûа취𰸣Ͳ֪˭ôܻش⡣ȴǾǿĿ죬ûҪش˼
ηζûеõ𰸣콥Щ޷ѹԼͷŭˡǰ̤һոջָƽٴγŤı顣﷢ͳٴοڵʱ򼸺úġ
ģ
ȻŷҲΪȻǰϯȥӿʹöЩЩվסţںһ仰ʱ˫žȻһż˹ȥλڰ;Ͼͱ۵ĺ⣬ȻȻѡ˻ԵͼԿҪϴݻټһ㡣
һ͵ͺһ֡漴Ϊһâ˹ȥʵʵ֪£ȻûлĿˡֻ֪γֶѡ
쳯Լ˹ȴû˿ηġܵϿŵɱŭ⣬ǱһƽģǳƽƽġսоӦñƽȵ̬ܹȡʤçײΪֻԼ鷳ѡ
һ΢һˣ˫־ȴ˽ǰǰһոջǰ첻֪ʲôʱѾƽߣԷȭͷֱӴ͸ܵĻ棬ȭͷϺХ켸Ҫ˵ĶĤ
һ̣;ȫһ飬ڵ糱ˮһѸȥֵĺܶݣҲסһ뵽ǶԷɵģͲһеȥ룬ֻܲԷơ˵֮ʧȥ͵ڽԷˡ
ò˵ȻʵǿȴǼḻģڵһʱжΪȷѡȻѡȷģ֮ʵҲǲݺӵġһ˾룬ոʧٴγ֣һŭ𣬳ӳһȭԼڱλղдȴǳһƿζҪֻġ
ȭͷһӳոձƽȴͻȻʧˣûгֹһ㡣
ٸһλᣬҰġ﷢С
⻰üͷ󾪣ΪǴߴģҲ˵ߣܹ׶ȡæԱߺһȭȴ˸գղķû
ܵǺܿ졣һ
˵˭ˣٴڶߴͳľ
Ѿ֮£æԱȥûü;һ漴ͿܵĻѸʧϵǿȥһûѳȥֹҲѸɢһգֻģֱӳŵ浹ȥ
һλᣬҰġ컹ǲģüһ֪ϢֻǶԷײĲѡҲûмϼΡ
ʲôҸͲ֪ӱԷأ֪Լǲѳȥģſʼش⡣
ڼشǳĲ⣬ⲻҪĴ𰸣ȫǡҪǰʲô֪Ĵ𰸡Ļشǳŭֲ֪ôһȻܹԼȡļ䣬ԴӱͷͲֶˡ
ûеõԼҪĴ𰸣еŭдϣһŲڼֱϣݺݵص˵ģü˵֪һƭԼ
Ҳʶʲôֱ۱ȣʹػشš
ģȻӣҲѾԽԽûˣٵò𰸣ɾҪˡ
Ҳ
ֻ֪ûڣĽžȻһĲȶ˼ֱۣһɻҲ˳˿ӿ˽ȥ
ģѾʧȥˣõʲôûеĴ𰸡
˭ôһ䡣ǻһڣ;һֱҲĵʹһֱ۾ҲǱĲȶˡ
˺ѷεĺںڰбͷһķʰоֵһҽ켱æŤͷȥÿһͷ˷Ұһ㣬ڴݲżӡǲ̵ֶξҲɵľս
״̬ܲԾΨһһμʱ򣬻ʱ֪ʱֹĻܾܿͳʧȥˡһ嵽ߣһѽ漴֪ܲͼ֮便ʲô𣬵Ǵղʵƶϣ֪˴ŵ
תͷڵϵļʱļȫﻹһõģ֫ȫãʺѪһأֻгûнݲгܻţߵʱȽܹ˵ġȻԼûʲô飬ڿεʱǲ΢΢̾һ
˵𣿡żû˿֪鶼˵ɣҿԸһʹ졣ӾͻҲǾԾȲˣлͷĸڡ
ǿ۾漴ֱ۾ĵ˵ͷܹͷһѵõˡ
۾֪˭𣿡ָʼҪȷϼǷʶ죬ȻνʶָǱյ֪ͨǸ֮ǰ
ǿ۾ǿĿһŭɫ죬Ժֻ˷֪ͨûκιļ䡣ҡҡͷʾԼͲʶ죬ڴ֮ǰǲʶһġ
ȷ֪Щһȥ̫ãǣΪȷûмǴ׷һΡ
۾˵ͷʾԼȷʵʶ졣
ǵð𣿡
ҡͷȫûӡ󡣵ΪֹΪʲôһԼ⣬ôд𰸣ֻ˵֪ǽأ֪һԼˣˣûκη̵Ļˡ
ȷţһΡΪνˣȻôһݵġ
ͷʾԼȷšѾû˵ˣֻԼһʹ죬ÿʹࡣܹоȥ֫ĴڣѾ޷ٶ֫ˣӾصҲᱻİɣڵʳƷһ㡣һ˿ǳͷˡ
һӡҲûУ
Ծֻǵͷܹ˵Ҳ˵ˡʵ̫ˣ۵ʲôԸȥˡ
õ˴𰸣Ťͷˡ⻰˵úᣬΪٴη첢ûз裬ͻȻ֮ʧȥһڵϣϵŭɫҲѸȥȡ֮е顣ԭΪܹһ֪Ϣģȴʲôûеõվʱ̫пЩڽЩ˹ڰļ䶼Ĩɱˡ
ȻˣҾһ̰ɣνʹˡ˵ţû˿ڣľһһ㣬ûһС
һμ˫ۣ֮ǰٿһ磬ܴʱΧһƬĶģһƬ뿴һۡ
ϺصƲ㲻֪ʲôʱɢ˿Ұ׵¶ɢ²Ұ׵¹⣬ľһ㡣ɵĸҲһҰ׵ɫʡԭ֮ǰİǰģƺиֻЩ˵Ϥǰĸ顣
֮ǰܹǰ֮£ǽǻѣѾûжȥ˼ˣֻǿǰĻ棬Ѿصڻ֮еǸΪԼʹˣû˿ĸڣû˿ĸڣɢϢҲǱ䵽˼㣬ϵĲҰ¹һ㡣
Ȼ䣬һϤӰһ˵ӰصһͬʱֵĻһŮӰһ̣˱飬ȴѾ̫ˡ
ԭĻûϢˡ


387 ʧ
ڼʱҲǰףһƹâƺصƲɢûůĸоȴȫһƬ۵Ĺâȴڳȫ۾ûȥصʬ壬㿴Ҳıκε飬ҪľǼǰȥһֱǵĿĵλá
֪ԼĿ֮꣬ǰѯʲûеõκҪĴ𰸣ǵĿȴûиı䡣ղŻһʧվȥϵĳ߰ɣȥʲôˡܵƮʱʧһ㡣
ûʢϣҲûʢʧˡʵ̫ŰϢˣŻֵʧ̬ڼһ̣ͻȻԼ͹ϵһ˲ƺͱжϵĸɸɾһ㡣һֵֺĸоƺΪһùȥһ㡣
һ˳ǰȥŹâֵķҲϣûһ˵ĬķΧһ֮ɢƺеıһȺ֮תǱ˻δξͱһȺϵɱɱĸɸɾ
ҲҪȥʲôˣһζ˽ֲǵı⣬ٲĿǰӦ顣
Ժ·ߣ˭Ҫ˳ĻھͿˡûתֻǿǰԽԽĻһֺܵͳ˵š·ܿδȴһƬģִŵҪôһ£ΪһԸѡ֪˽ǲԣôȥˡܶʱһĲײĲļһһһǿִ֣Э
û˻شĻҲû뿪Ǿôظ󣬻سһУŸԶĿȥδΣǲҪģΪûȥĻδôҲǰ״
۵Ĺâһ˵ӰȻһ޴Ĺһ㣬˲硣еĶڹâ֮¶Ρ
һ·϶СϳĪɫ֪Ĺȥܸܵıˣƺ̫̫ëЩͲǰ졣Ҫ˵ƵɵӰ죬ҲӦû˴ķֲǡһΪʲô׼
СӲ֪ЩɡСв²ţȴôһСһ֪ʲôšҪ֪ܶʵǱڸģͨ˸޴֪Ҫ⣬ЩҲǸͲ֪ġ
СܿƷԼеĲ²⣬ʵڲôһСһܹ֪Щʲô顣ԸΪ첻ܲĴ˷
СҲǲģĵظȥ뿴СӽҪЩʲô
ԶܲյͽӵСı棬˯ʵè֮ǰô£
֮ǰèֻ֮˵һ仰ͻ˯˹ȥôжвѣǾڸղڵʱèԼ˹ʱе㾫㱣ֱڲ΢ָ˵ɫһҪӡ
ղ֪èЩʲôèڵ״Щ鷳Ϊش˾ͺɵһ㡣èʲôĻôǵļӼƻܾҪܵˡں֮ǰѾʼ׼ˣǵΪֹЧ΢һĳʲô״ĻڵʵͲӦԡ
һԵİҲ֪ڵ״е鷳ǱߣǲĵġСӵʵȻ˲һЩСһϹŹֶκܶ࣬鷳ȫҲûʲôġè״ҪΪǵġ
һһϼһҲǴҴææظ鿴è˿˰Ҳûпèʲô£޲ߵʱ֮һ֡ǴҴææȥСһĶ
ڷˣһڴ״̬ȫ״˵ǵʵǲӦóǣƫƫèˡ
ѵҪȥǣʳôһ仰
ǣȥңϵǵġϸһĨЦҲȥЩ˰æҪȥҡ
ôһʣ뵽Ĭ֮УûܹǴ𰸡֪龳Щ˸Ͳܰǡ
ȿɡҲָܻˡտèٴλı˫ۣ漴뵽˯֮Сèı˵İͲһ˴״̬ļһպͰȴץԴҲ벻ʲô¡
ǵˣ˿ǰ˸ĻҲġôֻԼĵҴڣפ⵽Ϯ£෴ץ˰ѱϵĵҪΪսȥԴֹͣνս
һ˳Ȼû˵˵ĽǣȴŪĻ̡̻ûסһȫȫòϵĵط˿ʼ񡣿սʱô׵飬ڽһĹ뵽ȥѵжԹȥ޷Щ˾Ϳʼ͵ɣԽԽͨ͵ֶʧҲ͵ɹɥƺһҹ֮˾뵽˻֮С
˲ں˻񣬵ǻҵľļƻЩڷ˶Ȩļһ֮£¾͸ӵĲˡ
ʱûǵ١Ļͷһ˴վ¶ɫĿؿĻ˿档
׷飬㲻ɱҲҪȥ˺ͷۣԴɳȥΧ֮ͳʧˣȫҲټԽеӵĲƺʲôΣһһıƽԼһ㡣
˿֪쵱귢ģɳҲ⣬ֻû뵽һﾹȻôûãʲô¶ûɡ
Щ쵰Ҫʱ죬ͽǸɱˡͻȻݺݵɫͻȻ֮ü壬иһ޵ĺâ֡
ϼǿѰȣһҪǻ˸ҳץԱߵͨѶ˳ȥ
죬εƻҵļƻϵıԽԽ׺ݣƺǰĻ죬ƺɱһ㡣
һ˵˼һ㣬һټû£ôһȺˣʧټˡ
Сʧˣ׷ЩؿŽǮȣһʼһʧϢʱ򣬻ţصɳȥ̽ˣеˡ
ǵģǱѾǿѲȣʱûκصϢޱػشŰ׷˵ĻΪʲôЩ˶ôѵƾôܹ˷׳
ȻǲֵܳģôΪʲôҪôһ΢أһ벻ףǵԼһμĹŹǸŹֵ˾ȻһҪȥѵʶԼҲӦðȼǵԼһֱ˳ģû뿪ôʶԼء
֮ǰ㱨ʱȵһû˵Ǿϸܵһ˿ĪϢһӲܵģڰ׷ҲûиܵϢеָ̿Լһܵ˵ĹƻŻִġ
Լߺ˼룬Ǳ߰׷˫üһ˼ɫ벻ôʲô⣬֮ǰôĵĵ֣ز֪ݣݱ¶ȴͻȻ֮ѡʧˡСѵ⣿
Ҫƾȥ²һ˵뷨ǼѵģȻȥ²Ļ׷˾͸еĲһϸܵһ˿вСӲûбϿô򵥣վСӱǸ˸Ϊɵ
ҲӦȥĲǡ׷ͷһ˿⡣˵ʵǲӦóֵȻľͳôһԼ׷˾͸еһ˿֣̿Ȼɫһ䣬׷ϵϢҲ˼ı仯
վ͸ܵ˰׷˱仯Ϣ˵ѹʹһĿ׷ˡһ򵭶İ׷˾ֵ˲ȵǵһοʶԼӦ˴󵨵ؿŰ׷ˣæͷһԵվ
׷ƺҲԼʧ̬æԼ״ָ̬ĵɫŵʹͷȣʣô
û뵽׷˻ͻȻԼ⣬ɵһ㶣漴ҡͷʾԼûʲôΪ׷ʵʵڹͻȻЩһʱͲ֪ôȥش׷˵⡣
һɫ׷ҡҡͷ̾˿ȥȥıӰ׷ͻȻ˾ǸһΪʲôҪɼȥΧһˡǹȥ̼һģϣܹ嶯£ıҪԤҪ侲Ķࡣ
Ȼ̣ϧˡ׷ϸһ˿Цݣһͨһ㣬ԭЩСӵĿﰡô˵ʱûһ˿ĵˡ֪ĿģǾ趨Բˡ
ɣҿЩ˶١׷˿ſŵĺâһ˿Ϣ޵ɢ漴Цз
յķͻȻЦ˸еηģҺôʱ˰׷ˣûˡ
ɫɽҲܸߣԱߵˮ峺Ȼ㲻ﻨ㣬ȴҲɽˮˡôһط㿴һȺ˺˵ڵϺ˯֪Ǹеһ˿أֿЦõ
Щڵ˯ˡڻɱ˼һΧ˵Ķ֮Ȼֱܵɽֵط˵ôѲһʱҲǲ鵽ġǺİõ˯Ļ˵Ƿ˾Ͳ֪ˡ
Ϊ콫һ˴֮󣬾ôҶûá˵ѾǵˣȴûпټЩ˵ѵõ徻Զڵء
ɽ棬ķΧҲŨصɱɢȥࡣھͷɱ⣬Ҳɱ֡ҲѹǵɽˡҪһɱĵܣƻûӽ˵ЩطѾ˷ˡ
ɫתʱ˲̴˯˹һ˯ʵڵϡһǻմһ˿ˮͷϿʼ䰵գҵץץͷȻץһѸľ΢˵׾һ
ҲǸŸԵ飬ȻȴĻѾǵˣٲǾҪȥˡ
Ķʼɢ濾ҲҫƵĹâһͶ׼ˣ컹ûл
׼һ°ɣǾȥ졣뿪֮Ȼľͳ֧ͷˡ֮£˾
ˡһͻȻںڰдȻһӰ˺ڰǰ졣


388 δϵԮ
ɫʱһ˻شɽ˳û˿ɱûѪϢΨһеľɽеĿµĸоٳɽʱͷһǶһЩʱյɽ֣ÿһӰվһǣģƺǵӰϵЦݣͬҲ¶еЦݣ漴ʹһȺ˼˵ĳǵӰҲǿʧۼ֮Ҳתû뵽˴֮УûټѰ
ӣΪϴȥϵɱͬʱҲΪԼ˼·֪֮ǰһֱһЩССֵ飬ȻϮ˵פصľ˿ֻţӶڲһЩСìܣҲ֪СȻ˵㲻ʲôͲöʲô˾ܹЩ鷳ĸɸɾ
ȴĿȷѡ˵ое֪ƾоģӦҲҵϢȻ˵û֣ʲôоԱԾ㲻֪ҲпԭġҴĽǶ˵оûаϢǱȥоһ˵ģϾƾǱ˸Ūģø³
֮ǰҲĿȷֻϧ̫СԭҪɢ˵עʵ䷴˵ע⡣˸ν飬ûãǸԼ˵æҲ֪Լվ̫˵㣬ЩŪļƵ˵
Ҳİ취ȻŪļƣҾֱˡʲôΣôֱײıϮ˵о֮ǰ·ʽٻܹӰ쵽Щ˵İɡ
һ˳ɫδȫ𣬱ϮһУȻ취ת˵о
һĸҲһ·ϮȥĿеɫȴļˡ
˵Ǽһ˵ĳ˺ܴ£֪ǲġڳһģĿųصϵĵӰһԵܴʲô˾ȻҪƾɵĳһǸһγ;·̣ô붼ò̫ζҲǾĲŻͻȻ֮䶪仰ġ
˵ǡûյȷеϢǱ¶Ҳʲôû˵ܴҲһģͬǣɫЩ࣬Ȼǲ̫ϰϾɳĵо˵䣬ɫֱѿһЩƺ΢һע⣬ͻһ㡣
ΪϲĶȴʱЦתͷɫܴôҪҪҸӣ˵һЩ˲ʵĻ̼ܴƺܿЩСһһǳĵһ㡣
һתͷ۾װ˯ˣɲ뱻̬ϹŲͣ˵Ҫ֪Դʶûٱ̬ĥһͷƤ顣ȴûװ˯ԾЦĿɫЩ׵ܴ
ҪҸҸϴſɲ̫ã¾°ɣ³һЩġ߶߶Ĳͣ˵Żͣش̼ܴ
ڣĲиŬ˻رܴһһڻȻ׼ˣЩδƽ߾ͱһɷһֱ䵽һԵϡװ˯ֻǾһȣȻһȳζټ϶ߴ֪ʲô¡
һӴƿڴȴԼڣһײϡһ죬ͱԴڵϣֱСȴִЦܹһӿ˳ʵǴһһЦܴڷţԴڵ໽š
һʱ侹ޱȡ
Ͼɵĳ·ϻʻţͣʱѾȫ֪ĵطˡ
ˣΧ˼Ļʵû취ͼƬϿķ֮ϵܸȻϵ
ȻˣΧ㡣ûĵ˶һۣڶԼϻһζָо㲻ٺáִ򲻹һȥֻܴ֣ûĺͶ˵Ż
СһءЦĿûκεĲɲôһСһﶷŸôŪЩСһһ
˵ˡ·ɡǻҪءϿ˵ᣬǺ͸¶һ˿ϡԭ˵ʲôĶҲǹԹԵر졣Щ˵ΨһǵľˣΪǴĸоϡ
ӰһվߣŶˣȻ̧ͷ۽谵ա
ˣҸطϢɡڣûҪų˼ҲûзԵ˼ܴһ·һ·µļһǰͲҸطϢһ
һ˲ݲݵĴӳϷЩȻ˸ĵط񣬽˸򵥵ӪءҲ֪ѡطôһ£߾Ǳ߾زǸأǰŴŵģһӰʡ˼ȥѲҹ֮ġ
һҹ֮Ͼͽ˶ʰʰ뿪Ӫĵطĵķȥȴû̫ĽɫһŰɽˮġڼ飬ҲûκεĵǵģΨһĵľʧȥټ
ܽӵϢ˵棬ȴǲ֪ġֻ߽ϼһֶεġȻڻôʱ򣬱ϾǾλûԶĺܡ
˵Сӻ᲻ˣͷϻɵգһҪˡֳֻƵܵĽҪǲҵ㻰˵˵ĻԼҪˡ
˵ֻС㡣ЦĽӻȻ·ϡȴûи񾭲˵֪һһһ˵ʲôûġȻ˽ĻȴԽԽЩϰ˵Ȩû˵ĶԻԹԵĳǰȥ
ʲôʱŪʲôģͻȻϿڣôߵĻ֪Ҫߵʲôʱء
뱻˵׷ɱĻȥһԿϿһǵܹѾǺܲģѵҪȥ鷸˵ע⡣һ˶ߣϮͨ޷ǵٶȣԾ͸ˣЩֻڸԼ鷳ѡ
һ¼Ȼû˵ĻǰʲôûУһƬԼʲôʱ߳Ƭߵڡ˭֪ԺðͷʱͿһ·ԼǰȻӰԶĵطƺһе
һ˵ܹеǼ飬ȥһˡϽһ仰ֱӴеĻ롣
ƹȥ⻰˵ĲȴǽͶͷĻ붼ˡ
ʲôͶͬĴǼġ
鷳׳£ƹУȻٴ̽ϢϿûһۣԳǰȥȥ𷣵ĻͲҪŰҹԼ档ĩˣϻôһ仰׶ϾͷһЩС˼
𶼱ˣȻǲκεˣֻܴԴͷɥĸһȻˣϼһҲܽʲô
ò˵ϵ뷨Ǻܺõģ˵ĳжǼǿ˾䣬ֹٱ˽ȥңΪֵȻȴһЩбĻ̻ƿ˳еļ飬ȴûܶڳΧѲߵˡ
˵һȺŰ·ߣôͽеһǲʲôעģͻڣߵķ򲻶ԡϲû̫ķ糾֮ɫȴǴ˵ڳĵķȥⱾûʲôǾȻƿ˳УЩŹˡ֮Щ˱Ūģ˼ɱɷŹ顣
ѲߵʿôǼ׼ѯһ̽һϵ߾ͷһĽҪ֪ϵ˿ɶǽ˺ļһһ֣ôܲͨء˵һǱβ͵èһ㣬׷׶׼һˡ˻֪ͨ˳ߡ
֪ܲЩʲôˣЩֵļһҲǼ鷳¡Щʿɲ˿Ĵ⡣
ѲߵʿһĽģɵĴ˸ڣȻ鷳ˣô죿˵žЦеĿһԵϡ뿴򲻳һƨ˻ôӦǰ
ϱȶҪĶ࣬һЩʿ͵ͺһ֡ŻΪһˮɫʿΧˮǣ֮£ѸۣΪһȭͷСˮĳЩʿϮȥ
ֻһ棬һʿɥҪ֪Ĭļһɲʲô֮ͲΪԷͨ˶֡һ˵ʱ򣬶͸ų˳ȥһֱӽЩʿĶᣬȫ֪ĵطȥˡ
һ־͸㶨˸ղΧסǵʿһΣǽˣͬʱǵҲǱ¶ˡԭ밲ƹУǱ˵ģȴû뵽
ΣһڵģȷһȺ۸ͨ˵㲻ʲôʱԱȴǴʮҶ̫
鷳ŸոտʼѡϻȴһеĳǰȥЩͻΪֵֻĸһ˿ɾ鷳ˡԽ룬鷳Խ׷ܡ
ǲ֪˵оѾ˵߸޵˹ﰡÿһطͽɱһհʲôͬЩҲȥ򣬸Ҳйеаʱϵˡ
Щ׵طϵˣۼܣǾ׷ĸӻˡһһ׷֮䣬ǽԶУ뵽˵Χڡֻڻڳкͳ֮ĻشԲûʲôˣȴʱ˵ˡ
Уˡһ˵ˣǿɾ鷳ˡϵͣ½Ų׼ӭ׷ߡ
֪˵һҲֱͣһʧԭءһ׼Щ͵ˡоһ˵İۣȴȫȻûಫʵҪҲͬҪֻ͵ӲļһԴ㶺ˡ
һ˸ͣûã˵߾׷һǰЩ˶һǵһϾڴ˵˿һ׺ݵģȻǺ뽫˳ƤȴԸ׶һǰЩЩİʵҲǲͣ׼ҫһ
ʲôˣȵһ˿˵ֺģǲһ˼¡
ϵǿ׳һǸһûлشĻڵŶֵźšȻ˼û˻ش⣬ƺҪǶˡȻδü׶ķͻȻ֮Ǳһ㡣


389 ڳ
Ҫǰͽ˵ľ䷶ΧˣЩҪӺܶ࣬˽ȥԶĳȺض˵Щĸ·ǴУ㵽˾䷶Χ
֪𣿡û뵽ʱԼҲҺѣͻͷһײȥܱ˵ɾģһǼ򵥵ĵط
һֱ˶ڳǺ֣֮ⲢŴЩʵشǣǾ⾯Ϊ绮ֳǡνǲһ˵ѡҲǵŪνǾȻôֵġ
һΪѾ˵ĸسˣԭת첻ɵ̾һɫûɵһȻҲǵ﾿ж
Ҳ档ʵҲλˣֻڳ϶µǵľ΢е㲻ͬˡǸȺû뵽Լ뿪ٴλʱվ˵Ķ棬ֺܶ࣬ȥ֮ҪСĵ㡣
ֺܶࣿôΧǣЩ⣬һֱɲʲôˣǰطȻôִڡ
˲ĽǷųΪ˵Ȼ֪˿ߵֶΣǽЩ˷ųЩһ췴ĻпǵֶһʱҲԶЩ˵ġ
Ҳǡһ˼ˣ⣬Ҳôɵ뿪ڳˡ
һӰһԵİ̾ԭΪ³Ѿˣ˲Ĵӡ³еȻض࣬ȴǳɣֻΪ˵Ĺϵܶ³е˶Ը
̾ȴǿЦһûлشת죬׼ô죿ӲһǱȥ벻ƴˡЩĶ˵ԹʱҲǱ˳
ȹ۲쿴ɡ쵹ûм¾ԭ˵˽Ͳ࣬Ȼ˳ģΧУڹ¶ԺʱҲǸ޴˽Щ顣Ҳû뵽ôȥˣԼȻͻȻ˵ڳ棬ﻹѰ˼Ҫôȥǡ
⸽ӦñȽϤӰɡĩˣ˵ľٶڽһ˵İΣȫУͬʱҲһֶΡֻҪ΢ôһģ÷ˡ
Щؿһۣû뵽쾹ὫôҪ齻תһȻˣЩ²ţڵĴҲֱܹ֪ͨЩ˵ġһ֮˵طϢͬʱҲʼѰŽڳǵĻᡣ
ڳǣڲʲô£Ѿڽڳ֮ҪԵĶߡѾ˵ĺˣڳǸȫͬľ񼸺ߣҲ˵һ˶һ֡£ֻҪһˣ֮֡νǲά衣
ȻڳǾͲܵ˵оȥоôǴеĿľͲܴﵽˡ
ŸոձڰɵĳȺɢâӳֳͷɵ΢΢һͷòСôһϵĹңô̵Ķ֪
ûʲô취ܿЩˣĿ˾ͽϣһҲǴڳܳġܹڳӳɴ˿ɼһ
˾ͽû뵽ʱѯԼϾһֱ涼͸һĴڡͻȻ֮䷢˶ĿԼϣҲǲɵһԼ˿˿Ĳ˼΢ͷ˼һ̧ͷΧ˵ֻҹʱлȥҲұ֤һܳɹ˵ʱԼڳʱΣҪԼĶ˼߸ԼһߣҲʲô뿪ˡֻʱܹһӳҲֻһˡ
סҲ뵽յΣ֪ûôףҲǿ
򵥵̶ʵļƻǿʱ˵Ӧ䡣
һҹϢûʲô鷢Ҳ̫ʲô鷢ģϾû˻˵ļſµġ
ڶҹʱ֣һ˾ͽ껵ָѸٱƽ˵ľߡһߴΧǽߵ硣ǰĳǽ죬һ˵ĸоѹ㽵ָо˷ǳܡ
費һõط޸һǽ͵һ䣬ɫҲѿ˼㡣ߵĸоǷǳģȻһȺǽǲǽ
ɵ㡣쵭ؿһۺĳǽطǸҲɵ뵽ôһݡ
վԱߵȴǸһ˿ЦкγôģȻȴûа취ı顣˾ͽȴһ仰Ҳû˵ΧĻԼǽϵĲͣλûͨȴпѲߣҪóȻǽȥĻпϾͱֵġ
ô˾ͽ껣СӵͷˣȻҪڷʵġ
˾ͽûлش𣬶Ǳ۾ΧĻĬԼĪʮӺͻȻ۾Ȼ˻֣ȳһ˹ȥһϸȥҪ֪˾ͽ껿һսûеģһͨ˶ᱻɵֹؼʱǿ϶˾ͽ껳ġ
Ҳ֪˾ͽ껾ôҵܵģǽһö֮󣬾ȱǽŪһһ˶ߵĶڡŶһҲûУ˾ͽȴһҲĵģҲóߣô˽ȥ
˾ͽһ£ҲǼæȥһȥžһȥƣһռһƬڰͲ֪жҲ֪ж೤һ˲Ҷվɵɵؿźڰʱû뵽ҪŪ
𣿡˾ͽ껵ںڰдǰһҲԶ
ˡһģȽ˻
ȻǳĬƺֺڰ˭Ը˵һ仰
ܲŪںĴŹܵġ˿ڣܿﶼһƬֲָеһ˿˿ķơ˵֮ǰ˵ˣȴ֪ǽ澹Ȼİ
ʲô⣬ȸߡ˾ͽ껵ٴδƺͲܺڰӰһ㣬һӽϣȻǰ·
˾ͽ껶ô˵ˣҲʲô֮ģֻץеӣ˾ͽ껳ǰȥһߵúڰио͸Щͨƺûоͷһ㣬þ˺ܾãû߳ȥһ㡣
û𣿡˾ͽʣ֪ΧΣȴǲ̫˵ġ
ˡ˾ͽ껱۾ǰ·Ȼںڰ˭Ҳ֪Ǳ۾ߵġ˳Լ̽鵽ţΧûκı仯ƺܾûʹùˣһɹζС
ԼĪһСʱʱ䣬ںڰʱоòʵ˾ͽͣ½ŲʱǻǴں֮У˾ͽȴ˵ѾˣȴûмŴ򿪳ڡ
š˾ͽ껵˵û뵽ʱȻ档ʵ̫Ź˵㡣Ҫ֪ЩǽİһԱǸͲ֪ģ˾ͽҲĵʱ̽Ĳòҵġ
ˣһʱ򱻷֣ǿɾǴ鷳ˡ
ûСǺѲߵߣǸպͣ˾ͽ껵شƺᴩǽһ㣬ˡ׼һ£һȥףȻתһСӣסʱԼϢҪˡ
ǺȻǰһץס˾ͽ껵ֱ۵Ҵɡֱ˾ͽ껵ٶȵģҪ˾ͽԼôܣһСʱͻᱻ˸ֵġ
ǲҪ뿪׵ķΧͷ˵û˵ʲôáһȻһ촫һ͵Ĺͨӳ˳
Ŷһ֣һֻèһ˳ȥٶ֮죬ֻһӰҲǼæȥĻǿǲǵġ
׵·ܶ࣬Ƕ˵ڸճŶǾ͵תǵĵطһͷڰС棬ͣһغΣǾͿһ߹ѲߵĶЩߣʵȻǿǶһ£ȫǾ˵ı֡ͷɵһѵصǼԶԸģΪǶһӦͻ״ķҲ˵ֻҪǾͻΧߡ
һȺ˾۾Ŀ߹Ѳ߶ӵʱȴͻȻһ죬žһӰײײ˳˻ɢųľһ·Ҳ˼㡣
ͻȻ֮ڳôһһӦ죬һ͵ߣһץס˳֣ҲΪûвԷϵҪǻһߣһ˵ͱ¶ˡ
ܰķӦѾܿˣҲκε춯Ǹղ춯ʵ̫˵㣬;߹Ѳ߶ӡ
˭ֻһ춯Ѳ߶ӵ˾ڿ˼ƣҲɢ˵ƣӿǽΧĿ
Ȼѵءа̾ͬʱԼڵΪԷĶκεı仯ɲʱʲôץ찬ǻؽǰһƣȻĵĳ˳ȥžãɢųľ
Ѳ߶ӵ˺ܾöκε춯׼ȥѰʱÿһĵӰ˳ԶľŵһɾζȻ󿴵ӿ
Ѳ߶ӵˣɵϸһЦݣֵٺáǸаֵ˵ӣȫһ˵ļһ
ùˡѲ߶ӵƺʶһ㣬һǸһüͷͲɵһ壬ȻٴöΡ
߰ɡӵ˿ڣͷҲصľˡǸȴһ·ǣ߳һξ룬Լˣͣ
ȵѲ߶ӵԶ֮һȴҪǸȥʱﻹӰ϶ǿյġ
֣ôܵô죿ԹԵĹţȴû̫ġпѲ߶ӵ˽ǸҲ˵
ȿ˻˾ͽ껾ʹһ˼ǰȤﻹڳǵΧڣȥҪüвܵоλء
νڳʵҲһƺҲΧǽڵĳȺͳơĳйģ󣬵Ƿ̶ȴһҲǵģȫûа취ȵġϾطڣеĸ߶˲Ŷۼط˵ڳǾ˵ΡĻģҵǷչҪֶˡ
һ˳ҹɫѸٳǰжȥϣ֮ǰеĻشϢһ£һĴ㡣


390 Źֵ
ɫ˾ͣ˽ŲǿɲðűֵΣڰнڴڳ֮УΣվ͸Ӵˡ˸ط֮΢һڳǵĵһоյĹȥˡ
Ȼ׼Ϣʱȴǿ㱩¶ٵȻҲ⸽ĵĽŲƺƻûѡﻹһƿװ˰ƿҺ壬ʱĹһڣӦǾˡ
ʱ˲ɵһôһҲܵˡҪ֪ǿһ·Ϯŵطģ״̬Ȼܾôĵ߹İɡܹ߹Ҳʱ㵽ˡ
ϸ۲ǸһŻһŹֵĺܡСıˡղôһ췢ԼȻܹ͸ǳûûжĹŹ֣ǿҵĽŲϸһŷ־̤ŹĲҪȴǼѵġ
ʲôŹ֣˿ûô࣬һˣȴû뵽һˡڿҪǰȥһ١
һԵȴһѰסһôܸǵĽų̡һ仰øղŻʲô׵Ŀһˡ
һƣϾһ˿ɫûȥⷽ¡ʱȥȴҲǸоĪղŻӰʱҲǱģͻȻ֮䷢仯Ҳǲɵһľղûǰʲô׵ĵطڿȴǲ򵥵ˡ
һ˲ҷʲô춯ֻǾصĿڸϹơҲ֪ڸЩʲôػص˼֮󣬵ͷ뿪
ۿȥɫȴղ뿪ʱͷһۣܿϡƽȴǿ˶ԷеһĨЦ⡣аֺ˵ģװ뵽ԼȻôһĪļһˣоֲĸоԷ뿪ˣȴûһüͷĸˡ
鷳ˡԱߵ˵⻰˵úСҲֻѡ
ûҪܿ鷳ɡôһ䡣Ҫ鷳ĻͲ˵귨ˣϾڵʵȥ˵鷳Ǵһˡ
һﲻ֪ʲô·вûмĸ֣ȻЩĳ⡣棬ܹĸмأתͷʱӰѾȫʧ۽֮ˣҲ޴Ӳ²Էݣֻա
ǿѹͷĲڻǱ۾ǿԼϢһղĳִĸ𺳶ѹϾԷû¶κε⵹û취ɶӰġ
ȵҹʱһ˾ٴ̤·̡ȥо·Ѿƻˣһ·Ҳ̫鷳Ҳãʡʱʡ
Ȼһ˲Ǹ뿪ûԶĵطͿԶһĵӰȻû˵òǽӶԷжϣ֪ͻȻ֮ҲͷһɺϣǵͱԷ֪ͷ֮һȴǾͷ
˵ɺϣҲδ̫˵ɣǳҲʱϻû˿ƫһֱҰߵİɡѵôɣ
Է֪ٵģôһʵɾеֲˡܹɫģ̽һ˵٣ô붼ëȻĸо֮£ǼײɵġΪܹ֪ٵֻһ˶ѡҪ͸¶ǵ٣Ҳ˵ѱˣôѱжˣǻʲôΣǾһ˿ǵĻͻ뵽޾Ļ֮С
ܿʹԼͷ뷨ҪôǱ˼˵ͣ½ŲǵӰĵȥƺû߿ʵȴһһĽӽǡѾܵ˲һִȴվû۾
ǳġ컺ҲףԷȻһһˣȻЩµģֻڳֵطȻ˻ŵǹƥĺսʵЩ֡
ĵڻţʱһ㣬ȻԶͻȻϸ΢졣ĵӰͻȻһͣžƾʧԭˡĿĪʧȻͿһԶϮ
һƬĺӳĺ⣬¡¡촫ںڰȴ֮ŭһ㡣΢΢زţڻӳ֮Ҳ𲻶
ޱ޼ʵĻ˾ǺХȼŻҰϵĶ˸
ûɵðôһƬ⣬ƻ˺ƴɫɵһ䣬ܲ׾ʲô£ȴ֪ʱǲӣǾҪ֮ˡ
˲ɵİҪʲôʵŪһͷľڸΪڿ˵֪Ҳ߲вٿЩ
Ȼȴһ۾ͿͲߵֶΡ
ô֣д󾪣ɵŤͷǵûĻûߴڵģҲ˵ͽ
Ҳ֪ͷ𺳡Ҳû˵˴ڣܹǸҵһٿ˴Ļ档ߵֶΰ
һͷ𺳣ȴû뵽Ҫȥ𺣸鿴һʱҲ羪֮һ㳯ǰӶȥ˾޴춯϶˵˷ٲŻģԸûǱȥ̽˼ǻдǾ
һǸù붼ûͽЩ¶̵ϣϾǽڳһ·ϸǵľֻǸˡҪ˵޹أûšȻȴҪģҪǱ׷˵𺣵˶߾͹Ǻһˡ
һ·ȥǾûа취Ļ𺣣תԼķμӿٶȶûһôʼճԶĵطûбƽ֣ҲûԶ֣ǹ쵽˼㡣
˵дҲֻ˾ͽ˼ȥ۲ĻˣΪǱġӲҲ͸ˣ̬Ǽõġ˵̬˾ͽ껹۲𺣵
ֻһʱ䣬ͷƬ𺣵ĲԾ֮еȵôãȻûпκһУ͸Ӳˡ죬˵ͱһɷǺ㴭
ԾҲ˲Ծĵطæѣǲôöûпеġôһ˵ҲӦ˹ƺһʼΧĻûбΪҹΧһƬǷûע⵽ı仯
ٶȻ˾ͽҲӸղŵǱ״л˹ڵĻйŹ֡˵ĲǺҲ˼ˡ
ȥһ漴ɿ˾ͽ껣ü׵ܵ׼չξͳŻ𺣵ķϮȥ˵ٶȼ죬ٶȼգۼͿԵ𺣱Եġ
ȻŹֵȴǳˣ˵ٶȶô죬Ǿ޷ƽ𺣸ֻԶԶؿһƬ⣬Լ¡¡졣Ȼܿ޷ƽԱߣ˵̽𺣵ˡ
˱Ϯһ·վûа취ƽȥܹȥȴͣסˣ׷ϵġʱҲڻˡ
Ҫ˵ӽڳǿʼһֱ񾭡ʱһţһֱŵ񾭾һ¶ˣҲ͵ʧȥ˾׼жֻŸñܿߵķâȵñ֮ӾͿʼʱܹжµˡ
˱ϮôöܱƽԱߵʱҲ֪ʲôˡѾ߸ĹһЩϼһڳˡȻȴ׾ĸϼһ˵æˡ
ȻҲ֪Լ޷ƽ𺣱ϣȴҪŬһôֹˡ˷صߣԶڷĻ𺣣ȴ̧ͷҹˡ
ϹһԲ£˼㣬һòʵĸоͷųԼҪһΧı仯Ȼȴû̫ĶڣһƺûʲôͬȻȴ벻Լʲô
ǸӦûʵţȻıֺܹŹ֣ûϣÿڲ֪̤ĸϼһˡ
ô£ƺ֪ʲôǿڷʡ
ûлشҲûŪ⾿ôһ£ǾĿǰ˵ǻûʲôΣգⲢǸϼһƴǣԷܿڵǾиʱٶֵġ˹쾳أֲҵȥ·⵹˸еһģʱҲǲͷ
ȻϾͻȻһǿƣƺҪȶԷԳһ㡣
Ȼȷʵû˻ӦŭΧĻɰԶĻɴڡ֪ǲǴЩƺһЩҲƺ˵㡣
һĪչʱͷϵȴͻȻ֮䱻ƸڱûκιâɢΧ뵽һƬڰ֮УԶĻҲͻȻ֮ʧĸɸɾͻȻ֮뵽ڰУһȴȫȻûвģǿΧĻûз̫ı仯
ղźһɤӣʱȴȫȫİû۾ûзһ죬ôվšڸΧı仯Ҳڹ۲Χı仯
һֱڵģƺҲûдκεĶȻȴĪĽ뵽ĹŹֵط
龳
Բ龳ԴƱ龳ʵ̫ϤˣһôܹڲأҲǲܽ龳ϢȥģȻָ龳ʱ龳֮⣬֪ǸͲҵ龳Ĵڵġ

ֿܣûиı䣬ҲûдκεĶΨһľֻǸŹֵпǸʲôֶΣһ˸˲Żġ뵽ȴǹһĨЦݣİˡ
ֺȻ̧ʳָճһɫâ漴ǰγһķġ
һֳ֣ƾȻڷϡžһ죬ѿһҲͻȻ֮伤ɢһϸ΢ڶ֣ϸһʲôûûгֹһ㡣
һȦɫɢһ֮ٵĳɢȥ֮ȫŤȴûзκεı仯ʲôʱȴڰдһƺߣǰĻͿʼ޴ı仯ˡ
ոձƲڱε¶˳ոչʧҲǳǰϴһ˿ɫȻû뵽ֶεġĿһۣ漴һΣʧǰ
ı仯ȴ˰ͷԡ


391 
ȥƬڰĻһ˲ָֻ֮ͻȻʧȴʲôûŪסʵ̫ЩǸûŪʲôġת죬ȴǿüͷ΢΢ʵʲôȴֲ֪ôڡ
߰ɡ쿴ʧĵطתͳоķɱȥȻھоԶǳҹɫٸϵ·ܹﵽġ
һҲǼæϣȻǸ߳ûԶһڼٸߡ˫ٶȶ죬Ըܡ˿νǹ˼㡣
һ޷ڲԼΣһ٣嵽Է鵱УԥĶˡʣھ֮£Ѿ޵˸סȥ֪ͨˡһССĻڶʱھƽˡⲢ˵˾ܹƽĶȹ
ֻóȻ˵һ֧ܾܿͻᱩ¶һ˵٣Ϊ˲˵׷鵽ӿٶ뿪ôҲû뵽սڳûþͳٱ¶Σһ˵ԤڽӽоʱŻᱩ¶Լٵġ
ǸǵĻ˶ȻĽ̵ĪϡǴʱʧӰ٣ҲѾԶ˸ղŵĵطôټء
һ·ϸͲͣ٣ҹɫֱĳоķϮȥһ·ϵûκε鷳һȴĵıϮȥտʼ׵ʱǱŵĹҵĸӸˡһҪڲغˣһһ񾭲ҲͲȥ˵оˡ
ڱεص˾ͽ껣ҲֻһΪɿˡһ˶ڣϢ׼Ϣһȴʵĳ⿴һۣļһȷûκε쳣ʱǲŷ˯ˡ
սڳǵϾ˾ĶˣҪʱٳ㣬Ĳ֪ЩʲôŹ͹ŹڳǻҲûڳǵ
һ˷Χʹɱһ˴ʱȫµ·ȴǱѪʪ͸ˡжһڣƾǼʵͱ˵׷ɱˡȻжڣһ˵Ҳûкõȥ
ոհһȺ׷ɱǵߣʱһƾɵķڴڵش
Щ񾭲𣿡棬û׷֮ƿڴǲ·ѣǾôҪĹǡ
ǿ׳һǵ³еǵݽ˲׷ɱŹ֡
ȫȻûϵֽţǵ³еôѵǾͲȨ˲һֱ˵ȨôȨǣţһƬͨ졣
ٽдһ㣬˵ǴЦؿһ˵ĻҾͰӳȥı顣
ǼֲģղŻ㵸ֵֹڵϢԸ𱬵ܴ͹ԹԵڵϻָˡϺֵǿһҲҷɡ
˵ôͻȻ֮ôˣЩףЩ߿ν޷˵ľ͹ǣûѯǵ⡣Ͳ
ġ벻ɣΨ˵˲Ŀԡ
죿ǸСһôм죬Բ֪˵ʱϲɵĳŵı顣Ͼ˼ҴҵģôҲڱһС췭ظɡ
ϼеֶλڵ³еʱʱ͸˼ѹȸУڹȥô꣬ʵѾһ˰ɡƸߵİʵҲǵ˺˵ĵزˡ
ڴҪܺһͺˡš
ϣܻżͻȻôһ䣬ȻͺѸٳӣ˵ˡ仰ٳȥʱµģȻֻʣˡ
ߣϢʱ䶼ǡֵĴӵ漴ͳһ˳ȥһ˼ĬϺֵȥ̽һЩ˵ѡܵ·˳ŵ˵Ҳȥټ
ȵֵ˻ʱ˵ѾҪƽԱˡһ˿Ҳû飬ͳڳǵķϮȥǵõ鱨ĿڳǣڳĸطͲö֪ˡ
㶨ˣʸϻ
ͷĿתղϢӵķȴһ˿֮ɫҲֵ֪ﲼЩʲô֮һ˾ͷҲص뿪
߰ɣٴȥٿɾҪ¶ˡ˵һΪӦ˵ĻȻòᣬȴʵʵϼһģֻеΪϲѡ
Ҳ飬չξ׼ڳǵķϮȥһ˸һתͿһ˵վЩ϶ŵĮı飬ڿһ㡣
Ǹǻǻ㲻˵ôһ䣬û뵽ôãǱЩһˡ˵ŻأѾںü׼սˡ
ϵҲûһϻԾǲˣôΨһɱЩˡҺԶеĽ⣬ֳ춯һʱ֮Ҳᾪ˵ˣԮˡ
һֽţܴٺٵЦ챻׷Ŵ򣬺һɻںˡܹйһҲʲôĶֱһ˦˫ϱˡ
ЩѾ׼ˣﶼ˵ˣֻı촫Щ˾ͳһ˹ȥһʱӿڸһСС硣
𱬵ܴһ̤һȦűӶһ»ΪγǰɨȥŵӿĻ沢Ǻۣ̺ȴǲСġ
ȳûע⵽ϵı仯û˿ͣٵ˳ȥһȻӵֱ𣬻ΪȼյĻ档ǰͷ߻ûӦͱɡҪ˵棬֮ǳе£ѰͲشһߡȻܴͷųĻȴôһ£ȼյĻ棬ȴûɢһ¶ȡ
뵽еһָܣǻ氡ǺһϵڴӻϴȻӹھȻһ˿뺮ԿȡϳЩߵ񾭣ڵȸоͻΪ治ϵɢܵĺȻЩȴȫ޷ΪѾڵһʱ佫ǵӸסˣͬԼ޷Ż棬ƺŻͲһ㡣
ĸоԽԽǿңڵĻȼյʢ
һ£һϵë³һ˿磬Ż绯Ϊ棬ϸð˳һҺͱΪҽ˵һеڶ뵽ܴе߶Ϊҽ
СӣֶΡͻȻһܴһ֡
ܴǵһЦ費ֶҲֻŪôһˣڶξ޷ЧˡϾЩ˵עˣҲɵǱߵʵǣһãֶΪ
ɢ䣬ܴǷһХ˫һչ˾һֻһ㳯Щ˹ȥ
ҪղżʶֶܴΣʱֲֿļһͻȻ˹˴ǲղЩһĲףԽܴΪصӦԵĶ
Ȼ˵ЩȴˣԵĲֻܴһˡ
ٺٵЦһ̫СŶ˫ڵһƹû棬ŵͷһ㿪ʼҵӿ
ѡ³ôһ֣Ȼѿһ޴Ŀӡ
վڵϵֻýһգѸ׹¡׹ͲܶԸЩߣϾǶս֮ӦеġȻֶЩͬġ
׹䵽ѷеϱ׼ʱɭһЦȵ̡
һһ㡣
ۡ
ʺѪͻȻ֮ôͻȻЩǽϵߵɴ۾һŶ顣ôû뵽ԷľȻܹηΧһȫֲԤϵĹһӤֱ۴ϸͻ̴Ӷϱϴ˳ֱ˺Щߵ塣
һ߾ʬڶϱϣʺѪ˳ŶϱЩû͸˻ڲϵţȴǽɢκεɡֲ޳龰һδ̼Щߵ񾭣û뵽һȺ˾ȻûһǴļһ
ǣסǣǶֲ֪˭ôһɤӣǺȻ⻰ûκεô
ϵ˲ľżֵܴʱҲЩͼΧǵ߸ɢ
ϧ˾ܽǸˡںҡͷʺϳ棬ֻں浱Ԯ֣Ϸ˸ղһιѾˡ
˵ȻǱҲԴС뵽Է嵱Уܵ˼ĴܹĶЩ֡սڲҪʼѡ
һһսͲ֪㵽ȥˡ
ûжϵ˵ûжӰ죬ҲѾϰ˶־ٶҪǶһʼͺͶԷԿĻǷ᲻ϰߡ
ڼ׼ȥΧɱʱȴͻȻһᣬǾ͸оΧת
ǸǲܿǸСֵܡЦǿĵЦ
Ц֮£ô֮еȴǱ˽һѿҲһĵطϸѪɢǰѪȥҺӦ죬һǽҪܵһѪˡ
ϼһҪҿɾͲˡȻ֪ǹôģһ뵽ЩĵѪ䵽ԼϣͲĴ˸ս
ʱսҲڽӽβˡ˫ʵʹټܴ֣ϸԷһѹܿ˵˾ɾˡ
ۿżѸٵ뿪ܴҪҪ׷ȥɱʱȴǿˡ
ˡ˵ţϾʹһһ߱ϮȥξûѡڳǵķȻΪԻ֡
һԲĸϣһٶȵҲǲȵɫתʱͣҲһеûнϢһܹУͬʱҲεĵط
벻ھȻգȴ֪ǼһΡ谵ɫϻڡһ˽ӵҪһ֮Ǹϵ֮ǰΣգǿɾ͵òʧˡ
ǼһƸһʱ᲻ʲô鷳ġȻû죬ȴܶ飬ȻȻľΪܹ׻
̫Ҳ޼£Ϣ˾񣬺ҵ졣һ䣬žͷ˯ˡ
⻰ǼȷģһҲһҹ޻


392 
첢֪˸Լ֪˻ǹԼڵֻһĿ꣬Ǿ˵о֪ȥǷܹҵԼҪҵˣиͷǺõģҲѾ⡣βûջ񣬶ÿʼЩˣ´ϢҲΪԭΣֻⲿڲԱҲʼˡ
۱ڰɵĳУû˿ľͳоķϮȥʱƣѾҲԽԽӽоˡڴܼĳȺ뵽оΧ֮󣬾͸·ˡϾĵطʲôǼϤģҲǲ鷳˾ͽ껲ͣĲ̽Χˡ
һУҲڽ뵽оϽķΧ˵оʵռķΧһͳУĽռʵ⸽Ķ˹ĻЩ׶Ұޣʡȥ˼࿴صԱͬʱҲоһЩҪ
ָ֮£һѸٳһƬĴ档
ȥоˡһ·ϵҲͲ˵ˣҪĻҪ鷳һЩվںڰ֮Уڡһ·оյӰǵľͣ˵ôһ
ϾǴоȥˣЩʲôҲǼģȴûа취һ˱ܿЩաоķÿʱÿ̶ڱ仯ˣֻҪ˷ͶȻûпܱܿġ
ȥ滹Ҫã쵹ûʲôطȻ˵ˣôһյġͲûɡڳôãҲ֪˲ûб濴ô򵥺Ͳʵһ޴ļ䣬ҪС̨ʱܱķ顣
˳ĻʱӦþܵˡۺڰӣһ˿⣬վǻصطֻԵ˵ݻġ
Ըܹ˳㡣һ½ǣƺΪʼս׼һ㡣ؽϴһž졣
Сһ㣬͵ϮˡҲʼˣѾоɢһ˿Χˡ
⻰˵ڵʱͻȻڳһӰֱΪԵİ˹ȥǵӰٶȼ죬жҲϢֱӰ˳ʱǲŷжƽߡҺðӦ٣һԾĵطͼæһΣǰһһƾɣֱӽǵӰ˳ȥ
Ӱˣ뵽ʱûΣղűϢҲٴʧ˵ĸй֮С
ֱӰȫʧһ˲ȫӦ
ʲô켱æʵ
ûӦҰޡû峯ԼʲôղųֲǳʱһֱܷӦѡû뵽ղעⰲȫڶأǾͱһ֪Ķ͵Ϯˡ
ǲͨҰޡˣоĹСˣǶûߡ˽оĵЩŹֶ˽˽⣬ȫ޷׽ҰټʱҲ޿κεġ
˵䣬˾ͽȴǸɫâںڰɫâôԣէһȥȴ˸е־塣ΪǶﾹǲ˿СһεĲ߷Ӷž͸ΧĻû˿˾ͽôģÿ˶֪Ѿʼжˡ
˾ͽͻȻͺһһֱһ㵭âʹϷ˳ȥâûκεĹΨһþǱǣ̽鵽Ķǣ׷С
׼˾ͽ껿ڵʱ򣬾˳ȥ˳Ÿղǵâ˹ȥ죬ҲϢ˼£߾һֻèһɵ˼㡣һ˳ȥӰ뵽ڰ֮УȫʧһȺ˵УϢҲȫȫʧˡ
һĬãڳÿһȴһʱޱȡȻڰд˵ͳ޺˼㣬ںڰлصʱÿһ˶ͷһս޺ȻֹһӰںڰѸٳ˳
һٴУȵĺӰ˵֮ǲȷˡ
һ󵭵ѪζɢܵζһȴԵüԡҲ֪ʲôֶΣղŻѪϢһӾʧĸɸɾˡ
׺ݵĹ쵭˵ôһ䣬ȴû˵ʲô˵仰ͷɵһ
ǳоҲǲɵһǵȷ˽ЩҲΪ˽⣬ŻеԾ쾹Ȼ˻֮УȻɵͷܹɱﲢʲôʱ䡣һ˶ϵʱڻɱͷ˵ʵһֲĳ̶ȡͼǵڻ֮ǰܵشʵôͻȻˡ
ﲻǾ֮أǿߡ쿴˼ԣҪ·
ںڰеǼΣյģоⲼõģǾͲ߲ߵˡվԭأҲԴԴϵĹϵظıλãܱܿһЩ͵Ĺһ˲˿Ĵ⣬ѸٶĳǰϮȥ˾ͽ껱커ڵУȺ˵Ϊľ˾ͽˣҪһʲô̵Ļ˵ǼĴġ
Ͼ˾ͽ껿̽Χ̣˵Ҳܹһ㣬˾ͽ껱Զ
һ˾ͽ껵ָ֮£оյƽһ·̣Ҳֻƽһ㡣ΪһҪԵľͲҰˣˣһЩ֮ܳΪ˵ˡ
һߵһ·̵ʱͿڰһӰڻжšЩ˲ͨѲ߶ǰɶߣǼɢҵĸ߸ģȫû·ԣ˳ԾЩ϶ɢ侪˵żһЩ﷢ͳĺЩжʱ򲽵ǹ죬޷ȫһ㣬һЩġ
ڿЩ˵ʱ۽ǲɵһ顣ΪĵĶˡ
СЩеĹȻָЩ˵ģǶоʧܲƷȫûǣֻսıܣǧǸסֻսˡ⻰ܼ̣ȴ˵Щ˵Ѳ֮

鷳Щ˵̫ģҴ󲿷ʵҾ˻е죬ǿԶͨߡ
˵䣬ǾͿһӰس֮£һͼܿЩˡ
ǲãһ;Ϣϵһ֮󣬾Ǿ˸ĹˡֻһͺþµĻ́ͷˣŵĺ⡣ǹһͣٶûУһˣ˫һ䣬һͳϵˡ
˷ٶȼ죬ӷ˵ǰ󲻵һʱ䣬ΪܵķӦͷɵĸ̾ΪֻսܵĹﰡһǱǿĹȻȴҲʡ͵ĵƣʱǾѾս׼ʱǹ˹ȴ˳ȥ
һްɫâںڰһţž䵽ϵĳ졣˿˵һûɥʧκεжǷһֽУһεͼɢıܿѹϵĿˡ
ֱӹͷͺһЩֵؿۿˣһʵ̫ˣ֪ͷܹЩﳹʧȥжȴƫƫҪЩ顣
ЩͷֻҪ񾭴ݻ٣Ǿͻʧȥжղûü˵˵һ£ΪһսѾɱĵˡ
Ϊ˶飬ǹ˵ĺˣһһڳڵķӿ
ս뵽Χ֮УսپǸͻΧָһоڵķ򣬶˵
Ĺˣ뵽Χ֮УǾеıҲΧΪҪЩ˸Ͳ֪ƣ룬ȫһգҲǻặηĳȥġ
˵䣬ղű˴ڵϵĹȻһɫ⣬Ĵӵϵû˿ͣ٣ǹһֱӳſ˹ȥղǿ˽򵹵ģܵؾ϶Ҫȴ򵹵ĵˡ
ŹҲǷһЦҪٴν˸˳ȥ
һ˵ľٶ֪СҪʲôͺһսپ
⻰һͷҲһݣһ϶һ䣬ֱӺ˹˵Դϡֻһ죬˵ԴһѿʺѪҺԽܷɽȥʧȥԴĹ˼ֽžֱֱĵȥ
ʱѾ˳׼ˣǰдĹ˳ӿͬʱĻںڰеĹҪĲǹˡ
˾ͽ껣ǰͻΧѺࡣѸ˰ţʱɲٵˣҪǱЩס˵ʵǿǾ޴춯ԾоˣʱԮһǾҪҲǲ̫ܵˡ
ûκε飬վڶǰ棬и˵âûлͷֻ˾䣺׼𣿡ûеȵش˫žͻȻһһֱһ˳ȥٶ֮죬˵˼㡣
һҲǸŶˣÿһ˶ý籪һ㡣
ǰͷѾǰĹһˣûи˳ֵĻᣬ־͵ʮâÿһâ׼ȷޱȵû뵽˵üġۣܼ첻ϴžһֱֱĵȥ
û˿սûаֱֵͣͣӳ˸ղƿĿӵС֪ҪӶҳȥĻôҲûлȥˡ
һȺӿȱڵУ뵽˹˵İΧСһ¿ɾͲٵˣҲͻȻ֮еһѹЩȻǾʧȴû˿ȱʧΪʧȥηһ
ڷһ֮Щ˽սҲһʱΧǹ˵ĺһȦȦ˼һâҲںڰбƬﾹǳ˸ɫâĺĹâ
ܵΧֵ˸Ͳ˿ı׷óȫԸΧˡղŻ͹һĿҲ˿Ĵ⣬ÿһڹ˵ͷϡ
Ȼʵ̫࣬жѸ٣˶Ǹ֣ȴҲ׼ȷеġһЩܿĹ˱ƽԱߣ˵սЩ˶Ǹ֣ǽһ¶Ҫɢˡ
㣬ˡǰԵѹ󣬱ϾǰĹģҪǿ·飬еı£Щ˵ʱȴҲǸеĳġ
࣬ڶ棬ԵĹҲһЩⲢ˵鷳ࡣûǣǱĹﻹеǻۡ
ЩܹεĹܿǰģҲǹΪ͵ˣں󷽵ȴʱôӶ淢ɢİâںڰѲţȴŻᣬһеĹﶼΪĵˣȴ¶һҲЩ﷢
ͻΧȴȫ֪ǸһȺ


393 
ĹâںڰﱬͬʱĻи졣â𲻶ΧĻҲ𲻶ӳòҲ𲻶սĵͺ죬ľսĹ
һӰٻҹɫȵˡ
һȿ·ֻѹûһԼЩˣû뵽֮Ĺˡ֪Щ˺ܱ̬ȴû뵽Ȼ̬˵زѾܵķˣٶҲѾƽʱĹٶȣˣûܽĹ˸ȫ
ԭһһƽĶʱȫͣ
˻֮£ǲ΢һͣ٣Щ˸Χ£뵽Χ֮СΣա
ǰΧǵֻͨߣǴлΧڰΧǵһȺûκǵĹˣЩ˲֪ƣ롢ûη壬ľҲƾǡȫȫս˵˲ܿЩˣͽЩսˡ
һֹͣǰһ˾ͷΧ˹ĹҲԽԽ࣬ղΪɵʱҲæòɿҺһϰһս˴˼ĬãҪȻһγҪɢ˾ͽսļһܾͻᱻЩ˸˺ˡ
Щô£ͻȻϷ羢ɢĽһȺ˻ڵУԼ˱ЩɢֺڵϹҺĵطһɢҵ˴ˡ
ϻˣɵǡ˹ɫ࣬û뵽Щ˾˵Ѳ
սߣ㡣ڶĩ˴ûɵĸеһ󲻰ǰЩˣΧĺڰƺںڰ˫ڶһ㡣
껰ͿʼȥڵĶ̫죬ս̫ǷΨоۼһ𣬲ܹŶȻ˷ҵĳ£ҪȴҲһ׵飬ֻҪһͺܱܿ˳ǵĶġ
һˣһ߹۲Χ˿Ҵ⣬Ҳ֪ҪͣȥôһȺ˾Ҫȫˡȴ֪ôһøЩڸĹһĻᣬһǧѷĻᡣ
һӰȻ˺Ѻڰ˹ȥǺӰٶȼ죬ҲļߣֱӿԽ˵ϵĹˣӸ߿ճȥǷѸ٣ӰҲûзκε죬ټϻڻϸĹ۲ΧҲܷͷ
˳ʱͷͻԭ˵ΣͣâһֱԱһһȦâͻȻɣסˡâһӣĸ
ĹһײɫϣҲ֪﾿ʲôǽ᲻ɴݵĹָײ鿪
Сģйһ飬ͿͷڵϷ׺ݱĹͷһ֮£
ƺΪ˻ӦĻһӰͻȻ˴˳Լٶȳһ˹ȥЩ˶ЩȫȤûҪ˼һӣ˾Ҫ˫ѹ
죬ߡһ켱ˣæȥҲǷ߱ϾʱӦԵѹɱӣҪʲôɾˡ
һһս֮֮˾ͽó̽ĸڣһ߾ûκε֡
ѸٻյϵâҲͻȻ֮һתΪɫâһȦɫâģɢȥֻ֮£Ҳ޷ɫɢ̫󣬱ϾΧ̫ˡ
Ǹʮ׵ķΧ⻹ҪάЧȦ¡
ɫȦһղŻԼٶȱϮĹ˺͹ٶȾҲһ˵ѹ࣬һĻʱ䡣
ʮ췢ɫȴѿ˼㡣ܹЩжȴûһǹ죬ܵҪԿĶʵ̫ˣʵǿҲԳѹġ
ƾԼڶԸЩ˺͹һЩͻ˻ɫȦǽٸӿֲĴ
ѹ֮£һ˿ʼ취ȥȻΧȫǹ˺͹ǻߣ˾ͽ껸û취̽Χʵ̫Щ
ƵǰŻɫȦԽԽĹ˺͹֪Լȫ߶ҲЩ̫õģҸղŸӵһһʧ뾡ɨһ·ǶҪ
ǰ죬ʳָһĨɫâʱѾж˺ɫȦ֮ϵΪдĹϵɫȦţȴ޷̫ʱ䡣ҪһʱƿһȱڣôһȺͻΧȥ
ɫâڿѸٹγһƮķġ
âɢΧһգԭټһɫȦҲڷĵӰѸȥȫʧڿ֮СһɻϢɢ˶Ϣʵ̫ϤˣһܵϾӿһƬƤ񡣼ǼʶüģηĸоûͺͶ￴һ
ûκεĸоΪЩȫûǣͲ֪¡ȴǲͬģܹظܵǹɻϢܹ֪Լ޷ֿϢԭڲĹͣһѸڰ֮С
Ծ糱ˮһӿû˹£˵ûôѹˡ
ԾڳΧɫâҲԽԽǿʢƺҪΧһжһ㡣
âǿʢһ̶ȵʱɫһݣָڷһ㣬ͺһ飡
ѿΪһâȻǰһһ㣬Żһе
â˺ѵĺڰ
â˹˵Ⱥ塣
жֻһһŵâ
ΧĹǰȴûκεһâ֮£еĵסȥ·Ĺ˶ɨһգûʣ¡
ߡͺһʮâ˹Ĺ˻УͬʱҲȥʱԲù˸ղһо͹һˡ
û˸̾ǿֶΣһȵĳ˳ȥžˣһͨ졣ҲôһСʱ䣬Щ˾ٴӿ˹ٶû˿ļиû˿η塣
һֲľŰ
˰ΧȦ󻹲й׷ϮǺͻΧ׷Ҫ׵ö࣬ӦҲ࣬ռȨһζı
һ㣬ֻҪǰǸطǾܳװЩˡܼ֪ҪʱٱΧ£ɾ鷳ˡղһɱһ˵ѾܴˣϢһ£ܾӦԽˡ
ϾѾоΧطǸԻͬʱҲŹֵĵط
Ļһһμӿٶȣ׷Ĺˡǿղ˵ķΧʱЩ׷ĹȴͻȻͣ˽Ųָԭִ״̬û׷һּ
ô£ǰܹ죬ûǴ֮󣬹˾Ͳ׷ġ⸽ƺûʲôͬ˴Χ֮⡣
⸽װиܹЩӾǷֲǣҲ߳ƬΧеԭֻ֪⸽иѡ
֪ΣһҲһҪٱЩ˾ȥǾҪľڴˡԭоˣĶܹЩˣȻҲͲᱻֱΣǲЩ
աྪδˣ˵ôһ仰תͷͿһӰվ棬ֱؿǡ
ڲҰ׵¹֮£ȴ޷˵òȴϸܵ˼ΣյϢ˵ͬʱҲˣֻȴһܡ
ʲôˣһһֱӳ˹ȥ
һԲżڵһ㣬ξ˶ȥ׷ȥʱʧˡ
ÿٶȡ첻ɵĸ̾ȻľĸţٶȴҲǲģ˵ٶȴǸӿ죬ô̵һʱ侹ȻʧӰ٣Ϣû¡
ղ˭׷ϣܹԼһ𰸡
֪Ҵûмǵоôһô˵Ҳоĸ߲ˣȴȫûӡ󣬶Ҿ͸ղչֵʵԲһͨԱӦе
ѵˣ첻ɵЩɻ
ܡǶȻܳ⸽ġĲ²⣬пǱǸղŵ춯ˡҪ뿪Ȼоܾܿͻ˹鿴ˡ
궯ϾʲôС£о鿴ǲı֡
һ׼뿪Ȼδü룬ǾͿΧƹ𣬸һӰڸղʧǸ˻ȻҲС
ǿҵĹâ̵һ޷۾
Χֵ˺ܶܶ࣬ൽĵزҲЩƺ͵ˡ
ĺáһԵĲɣƺ
⻰ֻܶһӾͽһƵ˵Ķ档Ⱥ˸ովһĶǵĶսʱٱôһƺпܱڧ
ֶ̫׾˰ɡûڣ˵ˣԵúɣŵ٩ζһΪожˣԭҲЩֶζʹ
ӦЩǿ⣬΢΢۾Ÿղſ˵ˣ֮ǰǸŹֵļһ
ǲ䣬Լ˲᲻Ļôһ䣬ûҪ͵˼ƺǳԶһ㡣
ǰúܡô֪ߵ˶ֵأۿˣϸֵϢܲǿʲôһ㣬ͷǲɶƵĳҪ˺Ƭķŭо
һΪʲôأԭҲˡ
ұһСˡͲԷĻҲûԼʲôϾһֱڿš
˵ôϻˣҪսҪ㡣ҲҪ˽ˣȻˣȻǻȥҰˡ
ѡȨ𣿡ЦһǲмؿһۡЩһﶼ־ˣȻôӲЩʶʱļһﰡ
û𣿡ͷһۣ漴ָһһĨ޵â͸ֱָ뵽һһ˵ڡ
ֻһƺߣžһƾճһɵڵϣϢ
͵Ϯֶ̫С˵ɡһΪжղҲƾֶƭǵİɡ쿴ҲɵڵϵˣǽĿƵǸյϡԽǿˣԽϤĸоƺԼһ㣬ֿԶ϶Լһûмˡ
ǹŹְʵ޷ֹŹָ˵ֻԼš
Ǹڿɱһ͵ϮԱ֮ɫȴȻһ䣬Ҫֹˡ


394 
ĺɫâһţ̶̵ļԻȴǰｻ˺üΡۿ콫һǱ˻У۾ɵһɣƺҪһ㣬ǿѹͷĻЦһ졣
벻ĸо񰡡⻰˵úɣʵȴֻԼ֪ġôһǱеֿûôף˻ûüκεЧþˡϷƵȴŭˡ
һ㡣Ƥû̧һ£Ǵ˵һڵ
һ˵ȷ뵽˰ΧУ˻棬ͲܰΧȦȻȴǱҪϺüģЩ˾͹æҵˡղܹҲռ˼һֵģղ־أǿܾûôõˡ
ôɡҪҪߣβû¾Ͼڵϵһ˵óóȻܻܿһ˰Щ˱Բøġ
ߣ㻹ߣش͸һɺݾҿǼһﲻ˳ۣһҪһ١˵ǼһȻָꡣ
첻ɵĿһۣû뵽һﾹȻҲôֱӵı¶ԼҲǣûѱĻվǸλõӦˡ뵽춼ɵеϧˡ
ôϻҪɱҪһ仰¡͸Ͻҹ˿ûôõƢǸ곶ƤôһʵʽչûУɵĿڴȡɲ˷ʱ䣬֪оЩһڸʲô
ûв´ĻӦþǿˡת򿪿˵Ŀˣһ˿ĺâƺܹâ͸һ㡣
ҴүͷؿǸ꣬Свеģо͸Ͻҹ
һһٺƢ˹Ҳᱻ˸ʬο˱ͲʲôƢõˣʲô֮
㻰̫ˡؿһۿˣͻȻһ־ֱӵһâֱϮ˿ˡ
âٶȺ֮죬ǿһͻȻ֣ȴǱͻȻɱǰĺâһ͸Ҫ˵ˡˣǺâǳ۾һ㣬һˣâҲǽ׷ϣ˿ûҪŹ˵˼
һ¿˿ɾͼˣ˲ҵ϶Լʱ䷢ȴû뵽ԷͲԼᡣܹܵâ̺ȻǿҲ㹻Ūͷˡֳ±ôŪһ£һϾȫȥˡ
ȥâȴƹ֮һ׷ȫκεĻᡣۿҪâ׷ˣͻȻһӰ˿ǰһģĽǵâĵķ顣ͻȻֵ죬ǵâ̺ܵɫȴͻȻ֮üѿ
Ťͷˣһ˿ɱղǵâһֺϤĸоϤԼһ㣬˲̫õ顣
ʶȻû뵽쾹Ȼʶģϲһ˿֮ɫֽͣҲ
˭վֱӣֱֱؿ꣬Ҳɱ֮ͻȻ֮ϵϢͷ˼ı仯֮ǰϵɱǼģôھȫŲˡȫûԼɱģûԼɱ⡣
һŨصѪζʹɢΧоɱ˶ɵһȴЩ궯ȻܵϵɱӰ졣
ܵϾ˵ƣҲɵɫһ䣬Цı飬ؿŷ˾޴仯졣
ʲôˣΪʲô֪Ѿ֪ͬһˣһżĳޡϡǵö˳޵ƺܾǰȫʧˣôͻȻð˳
졣Ҳ֮ظһԼĻϵȴĮϢҲǱ
ʵꡣ국³֮ӰͻȻһģкûдһ¾ͳˡͬΪоֻǰһŰʧǰˡ
ɫûκεı仯ֻǶߵ˵˾䡰СġҲǻΪһâ˳ȥ
ɫâڰнûбԤеĺǾһ֮󣬾ͻΪӰͷ˰һۣһ˿ɫǸղһʱ䣬ͷԷ쵽˼㣬ޣе׽ĸо
ô뵽ķּҲ֪˶ԷʱֳܹĶʵ
ȴû˵ɫҲûκεı仯Ǿ˾κˡһͱԷһ£ڵľбļ⸱վ̫˵㣬޷ٷ֮һٵʵҲˣǾ͸ղһֵԷʵҲǲСġ
ûٳȥǶ·оԱһ䡰֡һڣȻΪһҪ
ͷŶԷܣȴû뵽Էʱѡܣɫɵһ䣬׷ȥȴͻȻһâӭͷһæԱһôһ飬꾹ʧǰˡ
첻ɵŭһôҲû뵽ӵ֮죬쵽κεķӦ
ȴҲ׷ʱ·ѾһţٲæĻܾҪЩ˸ˡһХ콫ͷĲȫйоЩϡ
Ҳ֪оЩǲǹôŵģǰΧ˵ļһﾹȻûһ֡£һ˾ͷŵЩһ΢΢˴ʱҲЩƣˣϾڴԽӵʱ˼ʱپһսûֱӵѾǲˡ
ҸطϢһ°ɡ֪ﲢϢĺõطҲûа취ֻܾץʱָһǡ
˲û֣оЩûȴȫ˵زһ˻ԣʣ˶־ںߺţһʹɫȫȻûЩڵϺߺߵˣԹԵ˹ȥ
ոߵİĵĳڸ۲һ¸ղŵսͬʱҲһû˵ˣڿԼȷϵȷӵ֮תȥ
ת׼ȥʱ򣬰оͻɻ֮ʣȴǿǰһӰȻ˹
βܵˡͺһѾһȭúڰؿϡ
һ죬󵹷ɶȥû뵽ԼȻᱻ֡Ҫ֪ʧʼһֱСĵڲԼϢΣͲ֣ԷôԼġ⻹ûеõͿٴγԼ˹
쵰һס˵Σյһȭ죬ͬʱ˫ڵһţһͳų˹ȥ
ɫȭâֶХϮ졣ͽȭâ֮ŻֻҪ߸ȭâڵһʱ䷢
âһȴǲܵĳ˹ȥƺȫǵȭâֱĳŰ˹ȥһһƬâǰɣžͻΪâŰ˹ȥ˵Ӧֶκ֣ΪЩâǿȻڶ࣬Ⲣܸκε鷳ȴˡ
μǰˣȭâ֮ľ뼱̣ȭâ䵽ǰʱͻȻ췢һεȻǰĿŤԭϮȭâĪһͣ޷̺Ѹɢ
ĳʹղŷâٶȻ֮ӿ࣬һööɫӵһ˳ȥݵƿ첻ϴ˶ĤЩ޷
Ӱ죬ȴûɵһͣžͣûκεĶâԼϡ
ǰ겻ܣ޷ܡе⸱ʵ̫Щ޷Ӳܳ칥֮ǰ콻ֵʱڵľͶһЩʱٱôһӰ죬ھȫѿԭͨȻһͣҲʧȥ˿ơ
ۡ
ܼ촫ȻһѪǽɢԭʱȴûһ˿Ѫɫڡ̧ͷ죬ƺҪԺһ㡣
﷢ǵ죬ͻȻʼҵĲһɲȶϢϱһּΣյĸоһϢͷȻһæֹסξȥ
Ȼ컹һ
ƾ˺ѿһȻ֣ӿΧĿʼӿֻһȵĸоӭϮȻӾͱƷ˿Һõļ磬˺Ͱľ룬ȴվûܰѳըķΧ
ڿвܿƵĺתţת֮䣬쿴һɫӰӱըĳ˳һɾǿϢǵɫӰģһ˵Ӱӣϸһȴʲôǡ
죬һġɭӺɫӰŷߺ޵Ȼǽ޵˹ˡ
б±ӡûסΣȴǷһȫȫưһ
ûƣȻΪһ⣬оɶݶȥ
Ҳ䵽ϣҵ߻ءֱʱ˲ŸϵߡղŵļݣţȴͻȻʧǰȷһʱѾ˱ը
˸ûŪʲôֻǿֽŴ
ʲô£Ǳӣɿڷʡղŵıըʵ̫ͻȻˣ֪Ǹ˭˳ͻ
ԴЩεڵϣһԣ˵Դεʵ޷˵οڵϢΪըӰҲüңҪƽЩС
ڵСʱ䣬ڻĺһ뿪˵ղŵȴûɵһ۾ֱֱؿǰĳطƺʲôе˼Ķһ㡣
˷һ֮ɵ˳Ŀ⿴ȥ
Ŀ֮¹ѩӳΧĻһƬͨԶЩĵطվһŮӣһɫȹźɫŮӡŮؿˣ¶һ˿ıݣƺǷǳѹ
ŵıϣƺҪץסŮӣǷǵ죬ȴһ仰Ҳ˵΢΢زţѾŬĿԼˣӻǲܿƵزš

ŵ˵ôһ֣ϵȴɽӲתͻȻһϲӾһ´ӵϵǰ˳ȥжļͻȻ˸סʱѾŮӳ˳ȥ
Ůӿ죬ϱһɨգ¶һЦݡҹ紵ȹƮ
һЦŮȴתʧںڰС
˳ȥץ˸գɫٴһŴ



395 ɫӰ
¹࣬ҹᣬʱȴһܡպͰ꽻֣һͿ˿ưİŮӳԼǰһϲæ׷˳ȥȻŮȴǵһЦ֮ʧԭءȵ׷ȥﻹаŮӵӰ
ۿǷһ׷˳ȥҲһæ׷ȥ֪оʲôڣ֪ͬоһ˲¹ͷڡһΪðʧΪʧ׷ȥҪֹ죬ȴͻȻһ顣
ǰ챯ɫһգǳƶ˵˵ʱǳ
˵֣ȴûмʱ̬ҲɵЩĻˡǸղŮһţûиκεټûһֶοɲܹͨġ
뵽ԷֶأǲɵĵܿоùоʵֻҪҵһ˵㣬Ūʲô¡ȻǸʲôϡҪʱǣűߵĻǿɾˡ
ֹͷӬһϹҵʱԶһЩĵطֳŮӵӰѰŰ죬һǸɫӰ˳ȥ
Ҫߡ
һǸɫӰǹʧǰǴûгֹһ㡣һ˸գԭŵ㼤ɵһžվԭأֳݱ顣
ΪʲôΪʲôҪңò׼Űαܿ죬ôһ㡣
һԵͷȴǿζǼĳּ֣ʧôе㲻̫Ծæߵ˵˼ʲôȻһץס졣
СģоĹơ
ڽо֮ǰͺ˵ܹһЧǴʱٸ˵ЩȴѾˡڼ֮ﻹȰ棬˵ûȰ档ֻǸʱʱֵİɫӰԺֻһ뷨ҵȥԶһƬǷ֮ء
ɫӰڶʧʧȥĿֻ꣬ԭشתװΪҪԼΪûбҪ˻ףȴǷǳڿЦݵʱѾȷϳԼ
һ衣
죬ǲİţ˿оˡʵǾҪԼҲ̫ܣΪ͸ղЩ춯Ѿоעˡǰ˵ĳ־Ѿ˵о֪ǵоΪʲôûɳΧ˾Ͳö֪ˡ
ڵΣաһ㣬֪ĴȥܾҪоȦˡ
Ȼڵﻹ˵ȰϵѰŰӰҪٿǸɫӰ
ƺΪ˻ӦĺɫӰȻٴγˡһǳԶЩĵطǸط¶һ¥ֻҪԽǶ¥ȫоļطΧҲоڲˡ
һɫŮӳǶ¥ɵ۽һ־Ҫס죬վһһɫӰһӴ˳ȥٶ֮죬ȫǺšںҹһžǵɫӰ
ɫӰҲǰת׵ȹƮšϴˮЦݣԼ죬죬ƺ˵˾ʲôȴûֻǴǶԿľ
֣ƺҪס죬ȻӰȴһģȥʧ
ٴ˸գǰı֣ȴǿҲ˰еĲᣬܲװһٶԼǰľٶû
һҪ׷ϰаݣ˫ȻһҪԽǶ¥оıϮȥ
Һļʱһסͺȵ򶨵㡣֪Լ޷˵׷Ӱֻ򶨵㣬ΨܹҵġⲻҲ˵ıô
һڰ֮ǰǰ嶯ҵĳײվһ¥һ硣һεǽبһ㣬߻Ϊ硣
һߵ翴ͣʵΣķǲ֪̤ȥĻһʬ޴棬ȴ̤ȥ
һƽ¸ռʱļ飬ȻŻȥɡ˵ֵʱþȫһ㡣֮ҪĽ֪ܹҪиġ
ָ֮£һѸٳ˽ȥѡĵطҲǼΪƫƧȻǸһȥͿԶһɫӰڿǣ֮ǰʧİ
ɴˮЦݣҲˮǶǵǵؿǣǵĵһ㡣
ʱ޷磬ɫӰĳȹڻŷİڶţһƮݵζվһƺڵȴű˵ĵһ㣻վ۾һգգ㡣
ѹͷ֮챻ôһǼ޲ϽȥȻղŵľҲڶϣΪһ˶ߵվֻܿдһ˿ᣬһ˿һ֪ĳŵ
ӶһѸٳŰɫӰƽȥȻͺ֮ǰһǸһƽɫӰʱ򣬰ɫӰһٴʧԭءƺһֱһȥҪȥȴ֪Ҳȫ֪ɫӰҪȥ
һ׷ǾǽƽоĵλãоԵפȻΪֵһ·ӶûǰǣûгΧǵĶ顣ô£о˾һ˲֮һһ㡣
ֵȻӳͷҲû뵽ԼٻǾôҲ˵оƽʱԵú壬쿴ģǷǳʱڣôһҲˣ
ɻ׷ŰɫӰӶһѸٽоĵֻҪǰһ㣬Ǿܿо¥˾뿪оģȴû뵽ȥȫѳٻʱǵ˵ݡʱ»Ūˡ
ûйȥп֪뵽ζǽҪٸΣգＴûˣоõЩҲԸǴ鷳
С塣һˣͬʱҲǼǿε䡣ﱻˣǿɾҪǱصɸˡ
һڣһ˾̤оλãǰȻһǿһտڡɫӰվǿտڵģǣǵĵʼհɫӰϵı鶼ûκεı仯һˮ
տڵĵطֻаɫӰһˣоĶǺûпɫӰһ㣬ĴѲţ»ͻȻһ㡣
·ϵһĻ΢һҪǶ֮ǰǰ㰲ĵǹ쵽˼㣬Ͳо·񡣴ʱѲߣ٣һûе뵽֮СȻеΪʲôЩûпɫӰҵǸӰʱȴǷӰѾʧˡ
ô죿ǰѲߵˣҲ˹֪ԼҪ׷ϰͱ봩Խǰرߡǹ㳡ôˣô״ԽģֻǸһ־ͻᱻЩ˸ˡ
ֻܴˡΧƶΧˣҪȥһҪЩĿǰЩ˲ǿֻҪǳֵĹ죬ͻȻӦܹȥġ
ȥ֮أǳƷ߶˵ʲô£ǳȥ֮͵ǽ뵽˵İΧȦУʱɾҪ˷ĹˡܽһжźãȥˣҲûá
¥ָָо¥кܶоϺͳɹо˾ԲʹôΧĹֻҪȥˣǾ԰ȫˡʵƻãһеԼ˼ǵʱҲ벻õİ취ˡ
û˷ļƻΪǸԡ
ߡһȻ֣ù㳡ϵЩƤһ׷׳ķȥȻͿһӰͻȻӺڰг˳ָĵطš
һзĽ롣ȻˣûҪڲˣ˵ûκҪڲص˼ֻȴҲûҪȫ˼Щ˲֪ǾжˣûҪȫ˳ȥԵ˵ġ
޺Ͱȳ˳ȥܹٿط磬ٶȸǿþˣֿտڸûܹ׷ٶȡ˳ȥ֮󣬸ûͣԼٶͷϷӶģȻһӶĻ޴ķС
޴ĿڵĻһ㣬Ȼ޴Ĺ֡޴ķвǷų˵ĿģʵԵãЩԭ׼źڰ˹ȥиһ
ǰͷ˸κεķӦͱ޴ķѹ˺Ƭкܿ죬ЩӦٿǰ˱˺ѿ֮ǾͳȥܿķСû˻˾޴ķӲǷϵҲô
еķϵѸȥ޺Ͱˡϵǲϵعž޴ķУͼ·мƻ
ʮȻڰ֮У޺ͰˡŷгǰӶȥҲ֪Ҳ޷ֵôˣֻһͣΣͬʱһ

һӿž޴ķоͻȻ֮ѿϸСķгܼȥ˱仯ͻȻЩڷŷбѵҲû뵽㲻£ʮ˱ϸСķˡ
ε޺Ͱ˲ûкסԼȥ·ķϵԿͻȻһۣǳŵ温ȥٶΪ˾ôˣһǺηôˡ
˸£Щ׼׷óԼֶΣܵʹܣûеľʹ֮ǾԼԸˡ
âҫ𣬻һĸɫâҹĲʺһ㡣
ǿҵĹâ޺Ͱ˵Ӱ˵ҲȫڸȥƺΪô˾ͷûĿܡ
âȥû޺Ͱ˵ΡҲһȥղ˵ıּ׺ȴû뵽Ӳõļһ˴ĻԷϵٶȸͲġ
ԵĺһЩ΢һЩʼǾ֪͵Ϯоˣȴû뵽ôһԷʱȴǸеһҹһ⡣
ᣬ˳Ӹḧһ˿ĺ⣬һɱ
أһ󣬺ЩҹֻϸһʹȻǾ˷ĺ
û


396 
磬ģº͵ģǴġ
磬ģǿ񱩵ģǴġ
һ˿ڲȻѪӿ֣Ⱦǰ硣һµûзһ죬ֻǾòһȸоȻеڶˡĺƺڶϺХ𣬸ƺ˶뵽ɿ֮С
û˴һϾͱ۵Ĺâ˻һ߿ǧһ㣬Ȼ˾Ǳӽһ㣬˲ѳ顣Ѫ⽻ӣɢһء
ҧЩ
ͻȻıЩһңȻǸɫâ֡ʱѾûоȥ˼ΪʲôûΪǵѾвˡЩΪѵصվһ֮󣬾Ѹ֯ͣͬϯĿķ顣
ֻһ죬ȥΧľһҵػζЩľֱ۶ϡоɫؿܣܸղſ𣬵ȴûпˣһӰûв׽
վȺ֮еĵٶ̧ͷգ滹зϵȴûпղ˵Ӱ
λע⣬ĿٲС͵ϮٶѸͨѶ洫ȺСӳʱȻҪָһ˵жġ
ָӺԷȫ¡һȺ˾ôĬûָӣͻȺ׵ʱȻûʲô⣬ʱһͻᱻҵӶƿͳһĵ֮£糱ˮһѸٳɢȥʼѰ޺Ͱ˵Ӱ
ղŵĿͻȻ֮䱻飬ͻȻָֻ֮˰֮ǰȴ˼һûгֹ
ûзֵټеЩ߿ʼԼѰϢ⸽תһȦ֮ǲûз˵ټ˹ȴÿͷһ޴ʯͷͲҷ
Ѱٶ˵ܹȫԼΣҪҪӰ뿪оǵô׾ѡ
ȥˣͬڹ۲޺Ͱ˵ĻˣΪͬƷڿ޺Ͱ˸ղŵֶֹ֮ҲɵһʲôĿطֶΣνǳ뻯ˣԼĿطֶΣȴǺһԶˡ
ءâȻǷ޺Ͱ˵ټܹ׽˵ټͷǼ𾪣Ͼ˱ֳĿطֶʵ̫ˡ
ʱǱڸȴһĻᣬû׾޵ԼĶߡһϸȴüɫ˺üα仯صһͷƺǻӦ޵Ļ
ЩѰ޺Ͱ˵ټǿ˿һҧͻΪһ˳ȥжļΪͻȻþԱߵͷһסʱȴѾˡ
һȥע⣬Ǽڵһʱں˶鷢ȻȴûгֱӰθΣͲȥЩ߽ӴȥȴŨһɹϴӿ˳ȥ
Сģ׷ˡڲϰθμͻȻ޵ܽŤͷȥÿ޵Լ߻ֳ
ҵĿںţһֻҪԼķ羢ȫУʣµĽǡ޻˵ţûаֵĻţȻΣ˵㣬ҾǼϵ߸Ͳô
üס޼Žж
֪ʲôʱ򰬶ҲѾڼߣֻһֱӴ˼ףʹԭЩļ׶ʱеһɡ
Լ׼Ŷ˵ԭڼȻһͣȻǵתγ·ȥ
ڰתεʱѾһ·˳ȥ϶ûйâȴǷϰ˷ХļߴĺХʱҲǸеһϰߡΧľ￪ʼģŤɫʶù½
ʲôֶΣͷ󺧣һֱ޺ͰԼ࣬ȴû뵽ʱǱ˿ֲı仯׺ԿķѹжֲǶԷ˽Ĵ澴ηͲԽ벽
ײϵԼķ羢͸Ӷޱķ羢ӣȻͿ硣
ǳķϵ߸޷һ˵нûа취ǡǿķѹЩһɨʱֱڵȻһѪȻڰ֮Сûܹˡ
Ȼü׳Ծȴ޴ķѹΧܵķ硣޺Ͱ˿Ƶķɫεģ޴׽ͬڷϵߴ߶ʱᱬǿҵ⡣Ȼʱɫεķȴǽ۳һ޵Ӱ
޴ţһ೤ĺ
𣬾ܿʼҵӿ
ЩͷֻһĪѹϯƺҪǸѹһ鱡һ㡣ΪָԱĵٶе˲ԾĵطͨѶ
ע⣬˻ʼ仯
޴ķѹϮЩٶĺʱʼԼ˹ɫâͻȻ֮䱬ƺҪѹĹ޸ѿ
ǳֵʱˡ쿴ųеı仯âһ˵ôһ仰ȻһΣȳ˳ȥ
ûֱӳ嵽ߣǰճһģһơ
ɫâͳǰ˳ȥһ޵
ڸɫâҫ֮£û˻ע⵽ôһöֻȭͷСķĳ֣û˻ôһûκɱķġֻͷѹͷޣһܹǵĹޡ
бΪ˻ȥΪ˱оǶƴȫһ˲䣬жֻôǰĹޣ˶Ҫ޷顣
ȻǾͿӰӹг˳һȥɳ·ȥһĪѹƺҪҪеĶ׷һ㡣ھ޴ķѹ֮£޷ֳȥԸߵˡ
ԾڼţֺҲϵس֣ƺƬͻȻֻ֮ʣЩˡɫâҲڲϵţԭڰĻʱ硣
Ȼûע⵽һöССķģһöСԸıսֵķġ
һ죬ѣҲͻΪǵâɢԭͲ۵ķĻΪâ֮͸޴Ѱˡ
ڷѣȴʲôûпһ㣬ֱͣ½Ų漴˵׼𣿡
˵ͷȻǰһƬĻȻģҲѸ˻
γɵĹڶߵĺ֮޷ٳǿĳһֱ֮ɢԭǼǿҵķѹҲ˲ɢ
޴ѹʧоҲһȻǿһĻâƮţһөһ㣬ϵ׹䷲һ㡣ǲЩâô£ΪЩâɢĹâȴûκε֡θͲЩߵע⡣
ʱƽĶġһϸһ˿п֮ɫֻҪЩ˾ܹо¥˰ɡһǡ
һ뵽ǿľһ˿ů֡
˵ټɡͷůϵıҲĿԡЩ߾ȻȥЩâϵЦݾĲпˡ
ͺһǵȼߵĻһ㡣
һâȻһһ֣ȻһըѿǸȥץâֱֱӱըϡȻı䶯ͷӦ֪ʲô¡ֱ˿ϴʹвȻ
ʹĵʹ
ʹֵǽӶıըһâʢɫһ㲻ըѿҲϴոʧûõٴÿ˵Ķϳֻ֡αĶȴǻ˸ˡ
оЩ˸ûзӦֻǴվԭءٶָڿըѵâʱҲɵڵûа취ȥָ÷׼
һɲǣ㳡ˡ
һĹâлʺѪɫŨѪζɢ̼ÿһ˵񾭣˼ŻȻʱȴûܹŻģΪǶڱը֮С
ۿűըڣ˾վڹĻ濴ǲҵһĻɫû˿ı仯ڵȣȹâȥЩȫѪ֮С
ԵûҪʴȣΪĵ˴ûжʴȹ
ˡ
㿴ˡ
ҲҪηЩˣֻҪԸ⣬Ҿܴ㵽һʣµӡ
âʧʧѪɫ֣аЩδڱըȥȴشȫɵѪ֮С
ʹİڹ㳡ϴ˷Ȼ˻ؿЩˣڿһ㡣
ǲӦýˡ˵ôһ䣬촩˹Ļо¥ķ˹ȥ
Ȼո̤һͿ˸ղʧİɫӰٴγԼǰǸˮı飬ǷͷȹڡվŵЦݣؿ죬΢ƺ˵Щʲôȴû
һȥɣ쿴Ű˵ôһ䣬ͳŰɫӰ˹ȥ
ͺ֮ǰһɫӰӽʱٴʧǴûгһ㡣ٴγֵʱ򣬰ɫӰѾо¥ſˡ
ͷؿ죬һΰɫӰĶһ仯ˣ֣ƺڽȥһ㣬ȻɫӰٴʧԭˡ
ۿŰʧǰ׷ȥȴ˽ŲӴ¥洫˳ȻһӰɵĹâѸٴӴ¥˳ǵӰһʹһ˹ȥ
ֻϧǵӰδƽߣͱһɫâʧıǵӰϣϵͼɫâƣȻȴȫ޷ѿƺԷһӾסеһ㡣
ɫӰϵضţȻȴû˿İ취ѿ
ʱȴǿǵɫӰģɫɵһɢס˵ɫâҲڵһʱɢһա
һŵĿŴһװӰЩ˵֡

ʵţղŻŰɫȹվо¥ſڵİתۼ侹ȻһװԼ
ȣҲǱΪŮӵڵϣĿǰ죬漴ЩЩʲôһ㣬ӵһ뵽컳С
졣ȴһı죬˿ûҪֵ˼
ͻȻı仯첻ɵһ㶵վһʱ֮侹Ȼǲ֪ηӦźáǻоôʵ˿Ͳһξһ㡣аǹϤζͷ΢΢һͻȻصƿĸо
Ļˡ


397 㲻
뻳ǡһˮ
һһжòҪһеĳ޶ɢһ̼Ҳá
ŵһоͻȻ֮䷢ˣͻȻȴ⡣ƺһ˶Ϣˣ˲жֻվ󾲾ؿţѵõһĻ
ôõˣͻȻ֮ˡ
ֱ뻳У춼ֲʵĸо޷Űôˣ޷һоġȻȴĻˣϸš
ƺΪ̫飬ʱǲϵ˵Ż˵ʲôȴһҲ߽һţоԼǴԽ˺ܳһʱŻصһ㣬ǰһжôĲʵ
𣿡ȣ˵ţȴǸþˣƺֻҪ΢ôһ֣ͻһ˲ʧǰһ㡣޷顣
ҡˣǧȴ֪ôӺ˵ôԶϧΪоΪһػеˣһڽһˡʲôء
رŰⲻһΣһþԼһע⣬ͻữΪһӰʧԼǰ
ȥˡ
һ仰˶ᣬȴһѾǧĿ࣬ȻڿʱһоͱòҪˡ
ǻе֪ܵô
ֻûİ΢΢һ£Լ˫ȴǸһЩԾ૵˵Żȫȫ߽һ㡣
Ҫ߲Ҫߡ˵ţȴѾˮ䡣
Ҳߡİĺ󱳣쾡˵š
ҴؼҡĬ֮ٴοڣᣬ۾ϤζˣΪԼҪˣٴʱȴеĶһ˲⼤ӿ
ˣܹȥˡ
ȻʱȴվоſڵĹ㳡ӵͲʲôطĻͻȻһ㡣
оһƺҲʶˣûгһˡټĹ㳡Ͼֻһţһʯһ㡣
ˣޡȥɡȥϵˮЦݣ˵šվһ
ͰʱԶ龳֮еĶͷȴûɵһžǾЩѣʹ͡ؿڣıüʹ࣬ǰĻȴǾΧĶʼŤòʵŤĻǳһӰһ˼ҹӰ
Ӱûɵĳ֣ͷʹоǵûǿҡ
֮еǵӰͻȻеΣաⱬ˾ͳǰ˳ȥҪȥȥ
ŶһǰĻӰһ˲飬׷׷ɢһĻӰǰ챧ŰĻ档
֪Ϊʲôڿ챧ŰʱͷȻһʹžǿʲôŵĻһ㣬𣺡ǼٵģһһǰӾȻһͣĴӰ׹ݺݵ䵽ϡ
أ䵽ϵַ𣬸Ŷʧٴγ֣ȵıߵĸ߶ϡθȣƺһһ˿Ѫ
նն龳ͷ֪ʲôʱѾڶǰϧؿŶ֪ʲôȴ֪ʲôǣ˶ͻȻ÷龳﷢κ鶼㲻۾ȻȴûȥֹķΪ
ԼĽѣΣȻз㵣Ҳûáͷִһ׹ڶϣƽҵ
ҪȥҵƽͷĽʹȴ޷ƽǸǼٵġۿͻȻ֮ˣոȶٴ궯ƺֻҪһͻٴη
ȲֻܾԼͷͲֻǵؿŶһܹ˯º˵Żƺ˵Ҳǹһ㡣
ǸǼٶԡٴδӱͷסˣ޷Ծɲֻһͷȥ죬ȥ졣
٣зֱ档ͷԾһƵģûһ˿֮ɫκ˶ţΪ˵̵ģĻôʱҲû˻ȥˡ
֪ʲô֪ţţϵȴԽԽŨˣƺʱѿ˵һ㡣Ȼ۶Ŭȴûа취ѿ׹ơȻܹԼѰ׹ϣȴԶ޷ѳÿһζֻһܹɹȻһľȴ蹵һ޷Խ
ԹԵϢɣ޷ѳġ˲ûнһֻǿŲĶϣܹױ˴˼Ĳ࣬ȥҲﲻκæվǲôһ仰ϣ˵仰Ƕңȴûκεİġ
ҪȥԼԽԽˣȻȴǲӵĿˣϣܹԼ뿪
ննص̾һվһ˿֮ɫȥֻͽհˡ˵һӣڶϵİ׹⣬һʧԭءʧĵطȴǳһš
ҽ£ҲԼһȥġȻˣȥɡ翵úңԶңԶʧڿ֮С
һȵؿͻȻֵĹţһЩԥˡ
Ҫȥ֪Ǽٵģ¸ûܹ֤ôһ˴δôܹ֤ǸǼٵأȻͷȴиһֱ˻ţǼٵģٵģ
ԥնһҧ߽˹š֪Żͨȴ֪ҪòܹֻܿΧ½Σһһǰšڶ̤ȥ֮󣬹žʧˡ
ٴγʧĹţ̾һǼٵģôءȻ⻰ȴǲ˵ģûа취˵ЩվҪȥģǷ֣޷ֹ鷢
˵龳ˣ˵߽˹½ͨĶ
оĹ㳡ϣԾɱŰվ˵ƺ޲öԷһ㡣૵Ѿʧˣ۾һƬĿؿڣƺѾ˯ˣԭЩҵĺǱƽ
˫΢ɿһЩٴλָ˹ž飬ԭŵ˫Ѿһ˿â۵תһᣬƺ¾˻еһ㡣âûһ˿֮ɫվɿ˱Ű֣ڰ˵лл漴ؽԼؿڵİ˿
ͻأľٶ˰㯵Ŀ죬ٴαסʱȴǱһס
ϴЦݣŰҡͷվɣҪٿˡ
ȴһɫĿ죬ǻҲŵŵ˵죬㲻ʶˣͷûɵһʹǸоǱõһһ㡣
ԾɴЦ쿴ŻŵĲ֪İҼǵ㡣˵⻰ʱ۵һ˿Ȼȴû˿
㲻Ҫ𣿡˵Ļˡ첻Ҫˣô졣
ҡͷȴ޷𡣶ڰ⣬Ĳ֪ôش
лл㡣ûͷûԵ˵ôһ仰ȴӵı
ôˣеʹңǸӵĻš֪ԼôˣǰֻҪ̤ǰһܱס죬Ȼȴ޷ǰȥԾɴı飬ͬʱҲɢǧ֮Ϣ£Լһȥͳ׵ľܾԼ
컹ûشֻŰȻŵ뿪ɡﲻʺ㡣⻰˵ľ͸ûͷˣĿľΪ˴ȥʱǰȴ˵㻰
ΪʲôţӵĻţѾ޴ˣ֪Ϊʲôܾ֮ͷʹԽԽԣԽԽңû뵽ϸһ˿ʹ֮ɫȴǳ˾顣
ܿϧ΢ͣһȻб֮ɫȴȻһŨأ㲻
㲻
⻰ᣬ뵽У˵ȶȴһ㡣֪Լᱻƣȴû뵽ôͱˡԭΪԼαװ֮Ӧûһ˿֮ɫŶԣϾҪαװɱǼѵ飬ͰȫһòҲһȻı֮ͷֵȴǲɫʹҵʹ
һ̣ͻȻ֮ôĳΪһˣΪҪҵǸˡ֪⾿ôһ£Ժġһ˿֮ɫ죬Ųһ²ӣҪ졣
Ȼȴȸһʱ򣬾һ֮ľ롣ȻʲôҲû˵ٶȴǱ̬ȡ
ֻһһȿ蹵һԿԽո̤ȥĲҲǽŽߵ죬Цݣ֪ΪΣԼļûйˣһ̣ȴһֱȫĸо
ûп޹ʱȪӿô벻һеĳȥݺݵıס죬ܾԼҲϧ
ȻһɵɫĻب֮䣬һеĿܡֻһĻⲢֻһĻ
뿪ɡ쵭˵ţеɫҲ漴Ŀתо¥ոɢɫȴٴγϡ
˵㲻仰ʱ򣬸ոʧİɫӰͻȻһǵӴɫĿ
֣ɫӰת¥ȥ
ɫ΢΢һӣǰɫĻߴжȴûֱͣĳо¥˹ȥ
ԼʱҪץס֣ȴץ˸աô
ҪȥתıӰһͷһֱѹֵڵһʱ̡Ҳ޷ѹԼеУΪʲôԼ˵ľ֮飬ȴ֪ԼĲƭԼ
Ҫߡٴ˻ȴʧʹȻӰȴԽԽԶҲģȫȫʧС
һж̫죬һʼ֮´浽ͻȻ֮ıʣеȴĶࡣûΪʲôͻȻ֮ſ˰ûΪʲôҪҵ֮Ծɳо¥ȥֻһʹ֮ɫĶڵʧʹޣ
˲ûͣûȥοȣʲôףȴ컰˼ͻȻ֮ΪʲôҪо¥ȥ
һ㹻ˣֺٶɡ
ȻȴףΪһж˵վ޽ģҲΨʲô֪ġ


398 
һо¥ɫӰǴûгֹһٴʧʧȥĿ֮ȴû˿ĻңԾһһȳǰȥ֪о¥ĽṹȻȴǸܵʲôһ㣬һضķȥ
ȣת䣬¥Ȼٴȡ
ʱԼһ㣬·û˿ͣ١׷ľٶҲǲɵһв⻳ɣѵһоϾǴûֵĵطͼֽȥȻʱ·ľٶʵ˸еȡ
оڵͨ˴Ŀǰѡ·ߣ֪ҪȥǸطȻûرأҲԲһֵܹĵطеȵȴоڲǽ¥ڣоûɳһǣҲûв¥ﻹ˴ڵļ
ڵܹ죬ǾٹҲҪǰȥѾ޷ͣԼĽŲˡ
ǰţûκεҲܵǰ㣬о¥һҲûУҲ˵оμѾ˶ⶰ¥ıʲô˿ܲȴǷǳǾоʱԺըⶰ¥һ˸׵
ûҪж׷ĽŲ֪ҪȥҲûа취׷һߵĲ죬μӿԼٶȶûа취׷
һ˾ô󣬲ϵţȻڵﶥʱͣ׵׵ͣҲǵʱ˲׷졣
Ѿо¥Ķ㣬ﲢų̂ͨţûκεķڡһյķ䣬׵ǽһŶӶûУɾһŰֽ
յڣ첻ɵüͷһ壬ʲôûУΪоղźĶȻȴ˵ĵطʲôں֪ʲôյķʱҲǲɵһ
Ͳµо˷ⶰ¥ǵĿյڵʱ򣬻ǲɵһľ
뿪˵оѾˡڳĶǴô᲻˼ء
ʱ򣬶ɵ΢΢ݣΨû˿ı仯ôĿ͵Ŀǰյķ䣬ƺѰʲô
ߡٲ߿ܾˡʼߴһˣǲ˲סҪ֪оĴ¥֪Щ̬һﰲЩʲô
ȳȥɡӻ֣ԼȴûҪߵ˼
СҪһߡɫɵһ䣬һ԰첻
Ҳһ̤ǰ˿ûҪȥ˼˵һ˵УҲ޺Ͱˣ뿪龳ʱһֱ֮ܹ˵ġ
޺Ͱ˵ĻûлͷҲûκεǵĻ˻֣˵ȥɡûûжʱƽˡ
޺ͰȴǾǿվ˿ûҪ뿪˼
ˡûתֻǵض˵ôһ仰
Ȼ޺Ͱ˾;ǰһڣһֱӵȥʾ⼪˹Ϳ˱ŻԵ޺ͰȻ㲻ȥ𣿡
ȳȥɡһ
㲻һȥ𣿡ıӰǸ塣оⶰ¥Ϊ˽һ򾡡ΨܹоΪʲôҪⶰ¥
ɡһ뿴оЩ˾Щʲô쵭˵û˿ı仯ûʲôʱ͸ղǸ𼱻ǵȫȫˡ
չ˺⻰˵֮ûҪڵ˼Ǿվſյķ䣬˼ʲôһ㡣
Ҳ˵ʲôʾ˵˳֮Żȥ
ԼСĵ㡣ôһ仰תȥˡ
һյķֻʣһˣΧĻû˿ı仯ǹɺĸоԽˡۣǸȻⶫ翵ľǲһ㣬׽
ԾܹܵǹɺȻҪȷλõʱȴʲôûвЩȴǲżȻкڣôǸ˱Ȼǻֵġ
ǰǽڣâתڣҵ˾Ϊ£ѵΪסң
⻰ͻȻȴ˵ļȻһ˴һ㡣Ȼ֮ΧԾһƬû˻ӦĻΨлšҲôվţվţǳƶﻹˣǸİɫӰ϶
ԼĪӣʱ䣬һڵȴʱеʱ䶼ᱻԵ޹ʵȻ˾û
ӽ¥ڶûгֹİɫӰٴγǰ֮ǰһ˵֮ǰֻԶԶؿ˰ɫӰȴûпСʱ˽ľ֮£ǿˡ
ɫӰǰ񣬺ɫ˳Ĵ䣬ɫȹͺƽʱװһƤһɫʱİһӰһ㣬͸ܹİɫǽڡ
ôصվţؿϴ񾲵Цݣˮ
죬ƺҪ˵ЩʲôȴһҲûзƺ޷˵һ㡣
ȴ㶵վܶĲ²˵оԼǰһǰǼһͻȻ֣ôҲû뵽ճԼǰĻɫӰ
Ӱ񾲵ЦݣղŻЩ궯ľûɵһȻһ仰Ҳ˵ˡ
ͷӿһɼϤĸоһϤζԼıЩᣬƺҪĿ޳
ϸѹı飬Ӱǻ̤ǰһһ͵ǰȻҪȥϵˮָȴǽڰ֮УŻջءŴЦݵϸһ˿ѹɫȴܿ챻ȥ
𣿡Щʵ˵ôһ仰ͻȻؿڿʼʹһֱؿһµʹ
Ӱ˵ͷȴһ仰Ҳû˵ûа취˵˰ɡ
ôһȴȫȷǰɫӰݣһ˹ȥҪ뻳СȻָһӾֱӴ͸ƺͲһ㡣
ĿԼĿͷǾ˾κˡŵĿžվԼǰϴЦݵİôʵվԼǰһˣԼȫ޷
ô£쿴ǰİҪи𰸡
ֻЦҡͷȴһ仰Ҳ˵ûа취˵
Ϊʲô쿴Լ˫֣ԾǲŵɫŸղŷģһԼĴһġаٴȥȻȴٴα˸աûжȴ޷
Ϊʲôʣ;˸ַˣڵһʱѾױˡ
Цҡͷȴȥһˣǽŵĸȥ£һע⣬ֻԼǰʧȻô뵽ǽϵʱûа취ٸȥˡ
ĿŰǽ֮У첻ɴгû뵽ͻȻ֮뵽ǽ֮УŴ߶ǽڣ׷ȥʱȴһǽϴ
¡¡촫ոջبǰǵǽھɢһ΢İɫâȻ󻺻سȴӷ϶гֵǰɫâȻ׹⿪ʼǿʢֱͻȻֵǵ֮Żûȥ
㵵ؿͻȻԼǰţôҲû뵽ﾹȻôһҡղʲôû̽鵽ġǽҲЩŹֵĲǡ
Ŵ򿪣¶һңһ׵׵ҡ沢ûкܶණֻһ޴Ĳܣһ˵ĳ̶ȡ
͸Һ壬ȴ֪ʲôɷ档ܺܶ࣬ǿյģ֮ǰЩ涼װʲôǡ
ոʧǽڵİʱվǰԾɴ񾲵Цݣӵ֮ɫŨˡ֣Ȼתȥ
΢һ£ӸŰȥһ̤뵽棬һּѹֵĸоͷĸо֣ȴǿʼеʵͷһЩ²⣬ֻԸϰˡ
ǰţߵúƺһ·ôһ㣬żͷһۣԾɴ񾲵ЦݣеɫԽԽŨңҲԽԽľ
߽һЩÿҪ߽ȥʱ򣬰ͻͷһۣ׼ȥֻգֻԶԶظڰ󡣿ǵϤıӰͻȻ֮ôϣôȥԶҪꡣΪ£һʵ
·վߵͷ
ǰ·İͻȻͣ;վȻת죬񾲵ЦԽԽŨң¶ŨŨıˡȻһҪ޵ĶһԼȴȺۿ
쿴ͻȻͣİаǸ޴ĲܣԼǸر˫۵ˡ͸Һûκݳ֣ݳ֡
ͷʹŨңǴڵܶټʱΣȴû뵽ټʱȴ˵Ρ
վ֮ңĵطǾôһȴġ
ǸɫӰϴЦȴǴűˣ֣ʾ첻ҪޣԼˮȴȪˮһ㲻ϵӿ
ǰȥŰȻ˫ȴʱȴǹǦһصȫ޷ŲԼĶʵģȻһоôʵİɲš
ǿѹͷıˣվ˵һ
ȻһʱǸվڲǰİӰģһЩϵЦҲģࡣ
ҪӺôһֹ֣סԼĽŲ£Լ߹ȥͻ᳹ʧȻǰӰҲһһģš
ҪҲ޷ѹԼͷıˣӰԽԽģʱҲ޷ѹˡ
Ȼ˳ȥҪֹһУҪȥ
ٶȴ߶˼£ȻΪһâɱ˹ȥǾٶô죬̶̵ľ룬ʱҲǱޱȡ
âȻһֹӼٵͻȻֹͣȴûκεĲʡſ˫ȻȥҪŰıס
˾ٶЦͻȻò绨һ㡣Ӱȴ˫ֱȥʱͻȻ֮һžͻΪâɢ컳ɢڿ֮С
ȴˡ


399 ־
ڹ½ͨ֪Լͨ˶ã֪Ҫͨ߶áֻϣԼܹ߳ͨﵽߣð쿴Ǹðƻ֪ͿȵαװʱѾҵİһֻ֪֪ԼҪȥ߲С
һֱûκα仯ͨڳһ˿仯һ仯ļٵĶɫһϲ²ӲɵĿһЩǰһţֻҪǵţܵĿĵˡ
ӿţԽһκʱ䶼ġֻΧ½ľȻһɢȻǰͷ˾޴ı仯龳洿ĴȻϢͬһ̤磬͸ܵһָֽˮѹŸȵǰɵһȺˡ
ҲǼʶҳˣȻɵһص˵ʱǲɵһ£Ȼ뵽߶Լķ羢ЩˣܵǵӰ졣θһڿն𣬶Ϳ˼ͻأӰ
һƬУһƬɵڵϵУͻأվôǺ۵ġ΢һϣϳЩһȺ˵ʱľ©һģûҪˡ
Ų˷˹ȥһȻȻļɢ
վо¥۲¥һ˿ĳּæŤͷȥÿҡڲķɹͻȻ˲ɵĸеһȡû뵽һǶһˡ
׼æӭȥҪһߣȴһսûеˡΧ߶˸ɨһգСĵûдġ
δͣȣھʣأϽɫԶ
档ػش֪û취ҾҲûá
ôȥˣһ⻰ϾȻһ䣬ȴзĸûǸŮӰǸŮǼٵġͻȻͳо¥˹ȥ
Һü׷ӦĿ죬һס˼Ķֹס嶯Ϊ
Σգȥ
УһҪȥΣաţͼѼ׵ĿƣȻͼ֮ʵʵ̫ˣ޷Ŀơȴȫûа취
ſҡΣաԾɴţȴûĻ
Ρڡʵû뵽һͿʼ裬ʵ̫鷳Щ
׺ԥһڶĺ󾱴ܶҲߣĺͼֱʲô㲻ϡԶûа취ǰһڣžڵˡ
ڰ׺һǶôȥĻ׶֪ôˡԼĶ׿ʣô죿
ȵȿɡȻȻĵġǾŰɡǺʵҲݲš۵һ˿âʵͲ֪ҪʲôֻǾøղŵ״̬е֣Ϊ˱һ˵İȫŲòĻһ˴
ţʱȴǹڵʧʹޣȻȴһ仰Ҳ˵ոջڻİʱȴѾΪâɢڿ֮С
û˿ʱ죬Ҳ˿
ʱעо¥Ĳֹˣа׷һСĻ۲оֻǲûѡжǾôؿš˹ݴ¥ĳȴһ˿ıǿܾܺ˵ҲǾ޶ѣϾֳ޷ܵǹѹġ
׷üͷ΢΢˼Լֳô
δӦʱЩڲϵûẓֳ̇ԱȴͻȻһ
һļͻأְĹԱʱҲԼʧ̬ı֣ɵסԼͣҲ¶˾֮ɫǾȵؿҲ¶˾֮ɫȻĿ˰׷ϡղԱΪȻᴥŭ׷ˡ
ȻעŰ׷˵ʱ򣬰׷ҲתͷϴŲ֮ɫĿһ֮ɫĹԱ
ô£ŭͬʱɢĻһԵѹ
һֵĹԱվæ˵ҵˡ֪ԼһΪʲôɣ³Ἣҡ
Ȼ⻰һڣԭɢһ˿ѹİ׷һΣԱߡ
һѰ¹Ա׷˼ٵʵģ
֮ǰѣδǽǸͻȻ֮ʧˣǴһ㡣ΪѾ˲ʱȴͻȻ֮ڵϣѵõڵλá׷Ѹٲ׼ʱȴٴιʧˡ
θôһʱų֣׷ȻǳŵģٴͻȻʧ
Աҵ֪ǱסԼΨһᡣۼ׷Լæش𣺡о¥
⻰һը
о¥ʲôˣֻһˣǼǵ岢һˣΤһˣǸûзκ˽뵽оô£
ѵ˵ı
׷ԺͷʱߵĹԱϽӲ¥Ӱ񡣡
һ£ղŻʾŴ¥Ļһʾ˵Ӱ¶Ļϣһվ￴о¥ûȥЩѾ뵽֮еߡ
档
ĻϵĻ濪ʼѸٷŴȻǾͿ˼׻бһԵŮӣǶ
ȷݡһԱѸжϣȻһʾǷ壿Ѿ˺ܾˣȴû뵽ʱҵ塣һ٣Ⲣһ˵սǳ෴һ˵սȴ˷ǳɵġ
׷˳һ۵׺âһɳץСǰֳҽӾ绰ҪǸϼһｲ
һᣬ׷˾ͺ;Ǹϼһ˻һ󼱴ٵĻ֮󣬰׷˾͹˵绰
׼Ҫȥֳ׷˸ûκεͣҲûа취ͣϵ飬Ǳκ鶼ҪģԸֳУҲΨԼпѹסˡ
׷˸һ߳䣬һߡ۵ĺâǴɫŰ׷˵Ҹһȥ
꣬ûȫָͲҪȥˡ׷˻ڣŲȴ˿
СһҪǸһʬΡȫһԸӡ
㡣׷ûʱͰֻôش𣬡ڵͲĶ֣ȥҲ˷ʱ䡣ʵΣ׷˷ǳʵΣӰƬȴжϳ˸š֮£֪첻ȫҲѹһͷ
һ·УȻ˷о¥ķ˹ȥ
ڰ׷жʱһ߾ͷҲɳµĵɽоķȥо¥ǰȴȫ֪ԼҪԵֻǿŴ¥ȴ߳
˵еĿѾﵽˣȻһȴǾͷЩģ⵹ǲ֪ôһ¡
׷˵ڵĵط;о¥ԶץСڵһʱյϢ͸ֳڰ׷˺Ͱϵ֮ǰǾѾ˸ˡҲҿ̫ǰϾʵΣǷǳǿ̫׾ͻᱻǷ֡ʱܻܲһء
ؿˣڵȴŰ׷˵ǵ˺ܾȴûյκεָֻܾԭصȴš˵һּ尾Ȼôãûǰ£Ƕһֱȥ
ͨһһݶǼõģΪԶݣԲܵʹþˡǵоҲмİġ
ֳܰģְܹ죬Խܡ
Եʱ䲢ϾײִСġҲǾһ˯֮ƽһ£ʱû֮ǰôˣ۾ĵһ»ǹġ
ôһ
ûĸһ¶ͷ͵˵šϣΪԼĻٴ
û¡ֻ˵ҪһЩ顣Ӧúܿͻˡ
ͷûٿڣһȴһ˲˲Ķо¥ţ´ʲôһ㡣ƺΪ˻ӦĿһ㣬ԭһֱûκζо¥ŴͻȻһӰ
ǵӰԵЩأһŨصıϢӰɢʹͷ߳о¥˴ʼնû̧ͷƺʲôһ㡣
Ϥ˶ڵһʱϳǵӰͬʱҲ챳ƺһʲôֻǶһ·ţͿС
ӰĲɾ
졣
ҲһΪûǸðƵŮˡ֪ܲ⾿ôһ£Ƕǳ϶ǸŮðƻ
ƺûĺԾһһĳǰţû̧ͷĽŲܳأϱǧصĶһ㣬ʼյʹͷԼĽŲһ㣬ŨصıϢɢȾΧĻ
˵Ͼôһ£ӰʱͷĪһܵϵǹɱˡû˵Ϊǲ֪Լ˵ʲôҲԼ˵ʲô
ģߵߣͣԼĽŲȻ̧ͷ
֮ɫϸ֡ǲ֪ϵ飬ǻ˱˺ͷŭɫ۵ƺʱ뵽ľһ㡣
ôˣվǶ˵ζ޷ڵġ
ûлشҲ֪ôشֻһ¸ں󱳵·Ȼ¶һݡ
Ŀϣ֪ôԼʱ飬ڿʱȴԼԺһһ㣬ȻһЩģĻԺ֡һּϤǹĸоڶͷԼ챳ϵƺһģ־ЩʲôԼǰ޷̧ͷһȻȻͳͷĸоǶһ㡣׼ȷ˵Լ챳˵ġ
ô£ͷðͷŲȴǲɵһˣͻȻԼ֮ǰļһƬհףԼͻȻ֮һ㣬ûͯ꣬ûйȥеļƺǴһ̿ʼġ
޴Ŀ־оڶϣʹĲ£ԼͷĲ²⣬ֹԼͷֻ뷨ȴԼζûа취ָֹо뵽޾Ŀ־֮С


400 
һƬͻȻһīһĺڰȻڰʼɡڰڹ֮Űţգۼͽеһжˡźڰٵıǿ־壬ޱ޼ʵĿ־塣־ϮȫʼҵĲ
һֱΪʲôԼܹһӾͶ϶ǸŮðƻǵ챳ϵ˵ʱͷûɵ˿־СͬڰһĿ־н֮󣬽ųֵľһֹУһȥĹС
е£ѹԼͷĿ־СΪЩģͷѾ˴𰸣ԾɲԸһġһϵľɫȻʹͷȥ£ԼͻȻ֮䷢衣
ԼΪʲôܹڵһʱܶ϶ðƻҲԼΪʲôڿʱһֹСԸϣҲû취ϡ
ǧ죬õĽȴġνܡ
Ҳ龳ΪʲôҪֹԭһжΪá
ǻȥɡЩɣ˵Щ֮ûٿˣķȥߵúᣬƺ¾һ㡣
Ȼڳ˶֪˲ѣҲѡ
ǲ֪쾿˶ıˣֻǿǸӰԵЩįһûκֻظķȥҲ֪ʵĽԤ֮УԤϹԤϣʱȴһ龰ˡ
Ĭţǰȥһϵľɫʧȡ֮һɱͻȻ֮䲻֪Լ˭ˡƺеļ䶼һ˲ʧһաȻȴûע⵽
ʱһƺһ㣬硣
ܶʱûʱ䱯˵ģӪʱ
о¥ʱ򣬰׷˺Ͱ͵˴¥ͬڰ۲Ź㳡ϵȴûкץСӵ˻ϣҲûбҪϡ΢΢۾ˣǵĿ˶Ķϡ
ȥ𣿡һͷһɻð˳òײŵõ˵һͱˣôܲء
ٵȵȿ׷ûҪ˼ҾЩ˻ûսʵڲһЩ׷˿ɲ뱩¶Լʵ
ס꣬׷ͨͨѶץСץ׼ʱ׼塣ܼ򵥣ȴû˵ֵʱ䣬ץСֻܶ׼
ץС׼ʱ򣬾Ҳڸˡо˵͵زͬ˻û־ͱ˾˵ơͷ֮ǰϴľˣһɸ֮ɫû˿η塣
һҲʹЩϱ
û뵽˵Ԯʱϵû뵽ľȻǾˡܵǹɿƵʱɫɵһ䣬ȻӦս˵׼ڶǰȴȫûвı仯һ㣬ԾɻسǰȥĲûκεı仯
ڶĶ˾ٶȴɫȻһ䣬Ȼǰȥܿȥ
һЩ˾ͷ׷ǰͷųŵƣƺҪһ㡣
һȦǶҲߵ汻ɨʱǰ˵Ҳһͣž󵹷˳ȥǰȴȫûнǰһĨ΢ɲâǹͱĸɸɾˡ
˿סԼΣӰ졣ûĹֶΣܸʲô鷳
һ溮˪ľˣ۾ɵ΢΢һУһâ۵һû뵽һﾹȻԴӳٿߵߣƳȣԶǸ֡
һʼӿսҲڷšվûҪŹǣԲŻɳôսɱǡ
˼΢΢³仰սͻȻ֮û˿Ρսһɷ˳ɨȥ
֮£˾ֱž˵ķɨ˹ȥ
˫һδ֣ͿʼĽ
֮Ծɳǰȥȫ绷Ӱ죬ôسǰȥģû˿ı仯ûпǰվŵľһ㣬ֻǰȥߵЩֻԶʱڻ̧ͷĿЩϡ
·ͨ˿ڣܸɬһ˿֮һ˵ʱ˻ڷĴ߷ս⣬ƺҪƾս⽫һ㡣
̹ʵͣ½Ųʱһǰ겻ûκεı仯ǶȴȼܵսϴαƴߵĳԺôǡʱټ죬оٴλصһһ㡣
ûб仯ûзκεı仯쿴ǰľˣĿȴֲھϣڸԶĵط
̬Ⱥ˲˷ǳĲûǸԼʱֳ˿̬ȷʱıھоǿı֡
Ǿһ£ԵĲֻһˣ˾վھ첻Զĵط˫֮Եڶûпʼ֣ܴһԭϣǶû뵽һı־˵ࡣ
֮ղ׾ٵȥǱ˵ĳ棬þЩɵˡЩɱһ˵ļһﶼЩбҿ֮ôһĿΪأһʱ侹Ǹȼܵս⡣
һɹЩϼЩ׼ֵʱҲˡ˫ͬһʱ䷢ġĿ궼ǳһ£졣Ҫɱ죬Ҫס졣
˫һǣԭƽ͵һ籩ͳ˹ȥŵƺҪ֮һ㡣
ӿȻȻľ;죬ֻԭĮ˲һ

ֻһֻ֣Ҫһ֣ԭӿ˲䱻һŭ÷顣
˵ãֻǾ˵㣬֮û̫ĸоľ˵ȾȫһˡǰͷֻؿǱ޴һ㣬һƺ֮һʺѪв֮ˣһֱʧȥս˻һЩɫ΢΢Щ׵ؿ졣
˿÷ûжʲôֶΣǴ߶ڵһѡһε֮ǿ
ƾһŭס˾ˣĮĿһ۾Щˣٴӳǰ˹ȥֻͣȥصǸǵĵط
˵ʱܹǣĻôҲֻжˡڵĶȴʧվԭأɫįղȥ죬Ȼһ˾͸ʱŷԼʲôˡû졣ǺεȲпʵ
һԹۿֳİ׷˺ͰҲһľɫû뵽ʵ˿ֲ˵زʵΣȴû뵽ʱ򾹻ֵ˲֮£ԭƻõİ׷˾ǲ֪ǷӦץСӵ˶ˡ
СҲ̫̬˰ɡڰ׷ԱߵİǺ콻ֵģǸ콻ֵʱ򣬰겢ûоرôͻȻ֮ͱôǿˡ
СҪħˡ׷˿У֪еĿġʵ˲䱩ǣҴʱıҲ죬׷ȻȻľжϡ
ħɫһ䣬ҲǱϸһ۲쵱ǷһЩ˿û뵽һħʱ򾹻˱֡˵һħʧȥǣӶʹΪЩң첻ֵͬķǳƽ˵侲֮⣬κر֮
׼һ¡һǳŲסǾҪųˡ׷˶԰˵仰֮󣬾ѸͨͨѶ׼ץȽпƣٽץȻħô׷ȻǲŹôõһˡ
ץСӵʵҲ£ǵ׷ʱǻûκεҪִСΪִеĻ͵·һѸ׼͵Ű׷ʱ򣬾˺˴ʱȴѾһˡ
ΨǸо˶ֱ߷ӶûҪȥ˼Ͼղһ֮д棬ЩôĸΥĶֵʱ򣬻ǺȻѡ˱á
Ψо˻վһĶ쿴šڸղһŭ֮УҲǱһЩȻû⣬ͷս⡣
˫Ŀ֮ȼյĻŨŨս⡣һ̤ǰһɱƾʹϱŷҪǰĿһ㡣
ǰһضȽ˻ʼڵҲʼ΢΢÷׼
³һȻΪһӰ죬ٶ֮쾪
Ȼ˵Ŀȴû˿ı仯Ծɻǰȥûһ˿Ҫıܵ˼һһĳǰȥӭϮǾ˵ɱҲȻ塣
һɫȭӰӭ˿ҪֱӶһ㡣
أâûг֣ǰسһâĵסȭͷ̧ͷǿâϵȭͷֻǺһ䡣
顣
ƹһ죬â粣һѿ£ΪһУֱӾǸȭͷı仯ľһû뵽첻־ܹһͷ֮£ȴǼæȥղһȭâϣƺû̫ı仯ǾԼȴ֪ԼѴġȭͷһоʾˣڸղһֱ۾ͱѿˡ
һ˼˸ûи촭ϢĻᣬȻҲûиԼϢĻᡣһȭݺԾɴƥǿΪֹûжԼ
һ죬žһâȻըѿӳÿһһҪڳ۾Ϲˡ
Ծǻ̤ǰûܵ˵Ӱ죬Ҳܵ˵Ӱ졣緢κ鶼Ӱ쵽
Żҵĳ棬׷˺Ͱ궼ɵһľôľ뿴ôֹУЩվסˡ׷ͻȻʲôһ㣬æͨѶͺһ
֡
׷֪ҪץСӵ˱ЩನܻܲһˣæЩ˶֣ס塣
һֱڿץСԼһֱҪһ̣һ㡣Сӳæ΢͵һʶ룬Ȼһο롣ȷʱƺԼôļң˿˿˷֮顣
˷ܵĹâץСӵ˶ɵĽĿƵ˹㳡ϣʧǵϡ
дϣȻһָ˳ȥֻһǵӰȴͻȻ֮ҵĲ



ʼƪ


401 ħ
˫ͻʱ۵Ҳǳÿһ˵ĶȻⳳӵôվڸһĺûܹһֱӴ͸˶ĤԺ𣬾һԱͷһ϶ҲǷ׷һ͡
˵ĿⶼȻȻĳķ˹ȥ
һӰھҵزţϱŤԭ˳Ķ̷ȴǷ
ǧٸڶԺ˵һ㣬ûж죬ǶһЩһЩ֪ҪܾЩֱӳԺһ㣬޷赲
ڵҲͻȻ֮ӿȫܿƣƺҪһ㡣ȻʱͷʹѵĶʲôȥҵֻܱͷϵķһǹһһһ
ʱ㳡ֻʣ¶һ˵ʱ˵Ŀⶼ˶оп־塣
˵ƺ뵽ʲôϾ¶˿־֮ɫһɲı飬ӸǲˣǶʲôµĶһ㡣
Ҳɫһ䣬ⳡϤϤļ¡Ŀڶϵʱﾹûɵ˰Ļ档ͻȻ֮䣬ƺʲô
˾ͽ껣׶ΪʲôҲΨ˾ͽܹһ㡣֪ܹܲɹϾڵĶ뵽ľأ˾ͽôóֶΣȴҲһķյġ
ڵʱ˾ͽ۵׾âһһȦ΢ɲâͳŶֶȥǵâһڶϾһײ顣һȦڶ𣬻ס˶ӣ˵˶ӣˡ
ڷд
֪ʲô£ƺԺﲻϵ˵Żʲô÷ʲôԺﲻиָĻϴļ䣬ͬʱҲ뵽һģľءȻȴϵųЩ档
ʹҲԴڴˡ
ʧȥκεļ䣬ĸоЩĳڲϵϴˢ֮ǰļ䡣
˻ȻȴûκεãԺĻʾʽĳ֣ѾʼûԺļ䡣޷ֿĺˮһ㣬һжעģֻѡ
˻΢ķȴǿʢƺһжѾ˶һ㡣
˾ͽɫ׵ؿǰĶ˺üζ޷ͻƷڣϾսԱƿ鲢óҲܾôĿŶʹࡣΪ˿ƹˣô᲻֪Ϸʲôءƫƫڴʱȴ޷
ڣס˾ͽ껴ȴȻǰ˳ȥ˵ʵԺԥ˳ȥΨֱӽڿоƬܹȶ
ȻﲢֻоˣоҲһԿš
˾ͽ껺ԥ˹ȥ׷ɫɵһ䣬漴ͨѶȵֹǡǸǳѵõ壬˸ƻ˼ƻǵలžҪˡ
ץСսԱͲöĵȣжһӰν˳ֱӳŶķ˹ȥЩĿĺܼ򵥣ˣֻҪץСӵһʱ䣬סôһҲͽˡ
˾ͽԾɳǰȥȻսԱϾҲʶսı൱ĳɫʱıھϣҲû˿ѵġֻâϵͼܵķڡ˾ͽһ˾ͽߣһ˳
˻ΪһӰֱ˶
ǾͲԶʱ֡ǿ磬ǵڸ޷赲Ĺ
âһղŻŶķھ˲顣Ƶļãѷڣȴû˵˵ġ
㡣˾ͽǰһƣԼԱ߳˳ȥ
о˵ȷصĺΣǰǲҪκεжʱһͱˣҵǿЩ˵ж֪ҪֹԼġһɫһ䣬Щһɲκε֣һ־ɱС
һâһЩоԱֻһѹӭϮȻһɳȵĸоϮ
ͷ˴һԱ˳ȥȻ㲻â˸š
ֻһˮպһ㣬ֱӻΪһʧڿ֮Сһжڶ̶̵ʱڷģһ棬оԱֱˡǺεȿֲս
ЩӦоԱεʱɵһͷƤ飬ֵĿħһ
һŵоսԱҲŵһ¶ѡܿǾٴκηĳ˹ȥˡЩ˺ܹȥĻôҲͲûŻȥˡЩ۾˶ϡ
ʱĶѾ뵽˾ͽ껵Ŀ֮С
һâֱӸ˶ӡ졢˲ͬ˾ͽ껵սģһЩ֮̽顣˾ͽҲ˵Լܹ飬ܶĶ÷ʽԼġ
â֮󣬸ոȶĶǴһٴξҵĲϾţзƺҪߵ˾ͽ껸ȥһ㡣ͷֵ˾ͽôöڵء
۵âһֱӻЩھۼ˾ͽ껵ȷóľϸٿ޷ģҪҵһıȻʲôġֻҪ׼ۼı㣬ȻԾ޴ܹովۼɢ
ۼողͣһͣžʹŤƽҲʹŤšʱѾʹ־ˣ˾ͽ껿ţ͵زˡ˾ͽȴҲɫһķף˵վսԱٿֶϾżĲˡ
һЩ˾ͽ껺ܿٴվ˻ȥԼȥӴϵĿơһǳϸĹ΢е㲻Ծͺܿö뵽ͷ֮С֮ʱĻҲֻҪ΢һ仯пϵı仯
һ뵽ڣ˾ͽ껾Ͳһɵֿеֿ֣˾ͽ껸е˿Ƶģһü˾ͽͼƵʱ򣬶ǹ˾ͽɫһ䣬һԵ˾ͽ껺𣺡ڿҳ
˿ƣɴСԷƣô˾ͽôŬҲû˿ôϾеȨڶԷϡ
˾ͽ껵ĺҲɫһ䣬Ȼڣһڿƶɾ鷳ˣֻҵĳ֮£ҵЩҲǲ̫ܵġ
׷˽Щһ漴ͨͨѶӿơ뽫תֿ˾Щˣкâ΢΢촽΢ͽ˾˶
ʱľһȻôŬ޷ͻܵâûͻƣһķ飬һ͡ЩٵĿǸڹһļһһʱ侹ǲ֪ô֡
ǰǾվû˿ı仯ͻȻ˻ʱԭĮҲǲɵ¶˾֮ɫֱ˭ʱɫһ㣬Ҫȥ첢֪Լ߳˶Զ֪Լ˶Զľ룬֪Լǰվžļһ
Ե׼תȥʱȴǿһɫӰȻԼǰȭͷǴһ㲻ϵϡһһһ£ÿһȭ׼ȷĺâϣÿһһȦɫȻ۾Ŭ޷ܵɫĻ
ʱȴϵڶϣ֪ΪʲôͻȻǶΣǳȻǰȥû˵ʵͲǾҲ
ǰľֻǰâȻһǿʢȥʱȴǲܿƵıһЩȻͿ컯Ϊһâ˳ȥ
һ˾˰׷˵Ĵͷһ֮£ҲǷһХ׷˳ȥֻεĿ겻죬Ƕ˾ͽˡץ˾ͽ껲ǰ׷ʱľΪܵץСЩ˷Ϣ֪˾ͽһ⣬ŻҪץס˾ͽоһ
˵ٶͬҲǲƽߵʱ򣬾ҲԱߡ
ھƵ֮һ۾Ϳ˶ʲô顣һ֮£æڶܲһƬâһתϮľˡ
췴Ӧܿ죬ȻĿȷһ֪ʲôµľ˱վһ˵ʱ򣬾ȴһΣֱ˾ͽ껡
˷ǳضȶôͱܿץҪĿ˾ͽ껡һ֮£뷵ȥ˾ͽȴһ
˾ͽ껱Ͼǳé®ĳʲô׵ˡ˳Լ˹ʱ򣬾ϮѹӴ󣬵ȴû˿η壬۵âһܵĿͻȻŤһˣıܹľˡ
û뵽˸֮󣬶΢һͣ߶ϮܣȴˡҲս֪֮ô졣ֻͣ͵ͻȻһž׹ȥ˫ڵһ˾װ˵һ㣬ֱӵȥԱֱӳײϮ졣
һȥƼͣҾײȥʱ򣬱ǸһĨںɫĹâһɳصĸоϱ˳û˿໥ײ£Լٶײһ
أƹңܵâھ޴ĳײ֮ʱѿ˱ڹҲ鿪ƺһ³һѪȴһһͣһѪӿ
һײûܸʲô˺ȴڵͻȻЩ
˶û˿ͣһײٴγŶԷ˹ȥҪֹ˵жҪΪץСӵȡʱ䡣˫ĿĶȷȻδһ𣬾һĺ
ԭȶ״̬ĶͻȻһһӿֳһ˿˿羢ǴһӣǱЩֲͻȻĶ˵Ĳ죬ҲǾˣ˾ͽ껡
ԭŬŶ˾ͽ껣ֻǰһ֣ؿͻȻһʹξ󵹷˳ȥһѪӿһѪ
˾ͽ߳ץСǱҲûкõȥǰһž֮󣬾ֱըѿըЩ˾ǻͷģһӾԵЩˡǻûŪ׾ʲô£Ǳ߶Ѿˡ
һ˺ѷεĺ˫Ȼͨ죬ܵķ翪ʼӿȻѾʧȥǣħˡ


402 
ԭ㰲ȵĶͻȻ֮ţһȦĽǰ˾ͽ껸˳ȥԼǷһ𣬾ͳǰ˹ȥģ׺ֻҪմˡ
;˾ŵȻû뵽һֱǵĮϲɵһ䣬žһŭͷӿ˳ȴȥǸϣͺһâһţֱӽ˽ǰľ˸˻ȥԼ˫žڵһţ˳Ŷ˹ȥ
ʱٿħǰ׸龳ͷˡ֪ܲϵΣûУҲܾôǷ衣Ѹٱƽȥһâʹ˳ȥҪס
ǴʱĶѾħӿ˿һ𱬷ʵͻȻ֮ۿһâ췢һĺһȦεķ羢ֱɨĽǵϮâ顣ܵķȻһͻȻ֮θ߶
ӸµĵһۣʱĶײˣҲ֪ԼͲĶ֣ԺȻľѡܿ졣һۣͳһ˹ȥץСӵսԱĿľΪ˴߶
ʱԼֻԼ˵ˣҲǸϽӭȥ˵⣬֮ǰǹеһģʱȴܹ羢ٿصˮôҪ˵ֶҲû˵زǸոտסһˣܹѧôˡ
û룬ôŶӭȥͷϲ̵ţͷһȵĹͿɾˡʱȥôҲܹεġҪ֪汼Ļɲô׸ɵģһʱɥΣաţѾƽˣŸôȥʱȴͻȻöɫЩ׺ӦһͻȻܾ֮
絶
˾Լǵ˵棬ǧеģ޷ֵһб㣬ֻϵѪϵ쮣ʱȴǾòһȻͻȻ֮ʺ
һͻɱһˣɫȴû˿ı仯任˼£Ѿص棬볯˶ȥ
ո˸յҲ׷û뵽ƽ￴Ķһħ˿ֲ֪µ鲻ˡһ֪ȼڵһȼˣôҲͲˡ
˿æ׷˳ȥ
һղһֱľ˴ʱҲǶˡԽ϶֮󣬾֮ǰյ˰׷˵ǵʱҲΪоѾˡΨһҪľǲס죬¶
ںɫĹâͻȻ֮һصǽһ㵲ȥ·ϡ
ȥ·ɾͼˣüһ𣺡
һȦȦ˳ܼȥǱƵõǰľһڹ
üͷ΢΢һ壬˵û뵽ʱֵ׺ҲǷֺ̤ǰһͬͺһɱ
һڣ˾Ȼһȭ֮ǰûκι⻪Ĺͬһξ˺ȭͷʱһڹ⡣ĹâֱӴ˿ͻأĳǰҪ˺һ㣬һɳطϢӾȭͷϱһַǳ
켱Žʱȴֱ˵¡ͼʱ򱻵ס͸ðˣۿŶԷԼһȭͷҲǲܣһ֮Ҳֱӵһȭ
һȭƽˮȴǰھһ޵âȭͷĩ֡
˵ȭͷϢĴһ顣ƽײ˵ĸȴȫͬġ
ݿһӿϵӿ˵ȭͷû̫ĸܣֻǾȭͷ΢ͣһ¶ѡ
һ߾ȴоԼȭͷϵѩһѸȥȭͷϾһʹͷ֮£æȥȴҳȥȭͷϵȥһ촫ԭֱϵ˲ըѿֱϵƤֱӷתʺѪӿ˳
ƺһ³һѪղźԺֱȴǴţǳ׶ϵһ㡣ʹɫ֣һʱ֮ȴȥˡֻܿԼ߷ӶͷķߺǸʢ֡
ɫһݣһҧ˾ʹӿڴͳһŵɫСҩ裬ҲľӽԼҩһζȻͼɫȻһ㣬˫ĿͻȻ֮óƵĵͺžϾȻһǿҵĺɫâһתֱӳ׷˹ȥ
ж֮䣬˾Ǵ˷֮ԭѾϵֱҲǻָãžͶĺĺһȭֱּӵȭͷôҫںڹ⻪ȭͷһȭȥʱǷ࣡һ죬ǿ֮ʲôͻȻ֮һ㡣
ںںڵȭӰֶˣһХҪֱӴ͸һ㡣
ŶȥͻȻХžһطĸоͷһתһȭվǲִӦսģǾҲ֪ԵʲôһȭǱ֮ǰǿ˰ٱ
תǵںںڵȭӰԺһ£ֻǰڹһֱ۾һķ飬ӸǱƵͷ֮£ȴǲҵΪǾѾ˹ˣһ֮
žǶԳӣֻöԷƺǳ˴ҩһ㣬¶׺֮ȴǾﻹһ˰һιޡͷɫȴû˿ı仯ԷͣǻԱһųһײ
âһžƿ˾˺ȭͷܵںڹâصȴɫȻһ䣬췢һ𣬳³ɫââһʱϵҲȻ
һžǰһײ˵徹һƤȻȻĳֳеԡĽײ˳ȥһ£ʹһâ󵹷ɶȥһ˫ڵһţŵ
û뵽ͻȻ֮侹Ǳ׺û뵽Էٶ֮졣ղŸոձײһ£ھ˳쵹ҲûԵжţŶԷڰз˸֮һ̤ڵϱһ
ҲʲôûʲôâϾͻһðһͻ̡
˱ŵûϵ컹ôһ֣ͺȻЩͻ̸˼¡Һþ˷Ӧ죬˫ڵһģֱӺŷ˳ȥûб̸ԴˣȴҲǱĿԡ
˫³׺ݵĻ棬ζûվأ˾ٴγ˹ȥȴǱƽ࣬δ߾˦ӳʮĽ
Ҳ֪ǽ򾿾ʲô⣬Χ˿˦ʱɫһ䣬æ˺;֮ľ룬Ȼǲ뱻ġ
ҲŪ׽򾿾ʲô֪ԸһʹһƺΪӦĻһ㣬Ҳʱըѿ
ըըʱǰı⣬ըѵʱֻڹһžͻΪһϸСĽݵͻȻ֮䱬˶һͷƤ顣
Ѿˡ˵Ŀ걾ҾԶĵطжˣҲȻԷеġǰâһеâͻȻ֮ǿʢЩСɫĻϷ죬žһɫ𣬵ûܹɫĻġȻ£Ҳûа취ƶġ
˾ʱƽǰֱһȭһǲҪһ㣬߳˶ٿ졣һȭ׺ݵģҪ춼䴩һ㡣
Ȼ챻˾ôҲǷˣûЩ˶Լºȥȴû뵽Щ˸ͲŹԼͷı֮ɫҲʱΪһŭ㲻Ҫ𣿺ãӾ
ˣҲȥǰĻ˫ڵһţ˾ͳžײ˹ȥ߬ȭ䣬ֱ˱ƽǰȻһȭһȭûоֽ䴩ƣ˵ƽĺ޿ɿ֮Ȼƫƫôһȭþ˸еη塣
ʵǸҩ֮˵ɥʧ˴󲿷ֵǣΨһǵõľҪһܵĻǺɱ״̬µľηģ˵Ͳ֪η塣ϵı죬ͬʱҲǲϵѹեԼȻʱƽһȭ̺Ѿɥʧǵľ˾ûһǸеˡ
״̬µľ˵ȷẦ£ǸսıܡԷӦսؿҲսȼգȥȭͷûҪջص˼Ծֱֱĺ졣
أ죬ȴ˵ȭͷֱ˶Էϡ
ֻһûȴû˿ı仯һߵľǵɴ۾кɫâˣһ겻ŵı鿴졣ʱľȴǻָǣôҲû뵽ԼƴһȭҲûκζԷֺǵ죬˵ʲôȴʲôҲ˵ˡ
ú;˷ʱ䣬һȭ䵹˾ˣ׷˹ȥ͵ôʱ䣬ѾɳȥԶˣǻиǣţûӰˡ
ˡһ䣬׷ȥʱͷȴûɵһξһأһĪѹͻȻ֮
ԭΪֻԼĴǵΧȫһʱⲢԼĴѹ޵ģĲ׽߸ٶȷǳ֮죬ʵǳ֮ǿ
Щ˲׷ʲô£Ϊѹͷųģȫֵؿ죬Ŀߡľٶ͸ԵøĪˡ֪뷨ֻǾ鷳ˡ
ڰİ׷˺ͰҲظܵһѹǸо֪ͷųѹ֪첻ͷųѹͷûɵһ󲻰ƺʲôһ㡣
㣬Ѿͷϣ뿪׷˶ߵİ˵Լ׼ÿˡ
Ҳ֪ܵһ׷˵һƽߣһֱӾ˶鷢ļ죬ǾڶǰҲûзӦǿѹ֮£˵ķӦٶ˺ü֡ȵӦʱ򣬰ʧˣûü׷ȥǹɽϵѹȴȻӣѹܶ
ߵʱҲ׷ȥţûüһϸ΢ɫȻһ㣬Ťͷߡ
һֱˣڰСܵѹʱҲɫһ䣬ȻĿĿѹķɫﻺ³֡
ˡ
⻰ڵʱԶܲèҲɫһ䣬ȻԵպͰǵˡ


403 
ԭ˯۵è˫ۣо֮ɫδȥʧˡ֮оǴһ˿֮ɫ
èʧ̬ıһԵպͰǶɵһȻè˵Ǿ仰֮ϵľɫȴǸˡ
ˣǸʾ䣬ʣʾĴ𰸷ǳȷèش
ǵˣһΪʵʵ⡣
֪è̬Щƣ룬΢΢̧һƤȻǸҵ̽顣
֪ͨСע㡣ӦѾˡĺڴڷǳλãȫ֪Щ˾ʲôطȻ˾ֻ÷ˡ
èȥЩϼһûʲôҪ˵ġľڵѾȫָ˼άҲĻԾ֪ҪԵʲôԾôҲûãȥЩܼ¡
ǣȥС¸˳㿴켸ˣֳʲôˡèתŵʱջͷȥİǷԸ
˷ֳ·жû˿ĵ顣
Щ쵰ôʱͻȻֵġǹţȴû˿ͣ٣ѵЩһڶεսСǱ֪ôУҪϹȥСһǵһʧȻȫڿ档
龳֮УһֱڱĿͷƺҲı仯۾ͷϿʼ΢΢ŤգվͲסįҪЩ޴ļһﰡڶûôдһ˿ͬͱ漴վ
Сһϣ㲻ҪʧϾЩ˲ĵˡͷ漴ͻسǰȥһᣬӰ뵽˿С
ͬһʱ̣һƬɽ֮Уһ˸ոʳܵгֵϤɫɵһ䣬漴Ŀ⿴ķ
Ҳ͸ý˰ɡ˵ţеһΣû뵽֮УȴǳķϮȥ
ڱϮĶһڸܵĪѹʱ򣬾ǾûĪһξǲܿƵĲǾĿѹķЩ˼ĿǱߣƺʲôֲĹǱ߳һ㡣ԭΪѹһӾͻʧȴû뵽ڶ̶ʱڣǹѹȻࡣ
ʲôܴɵʧ˳Ȼȴûܹش⡣ǶҲС
˵һЩҲо˿гֵϸ΢仯׷¶ģǲ֪ʲôܹ˿ֲĴķ򿴣ﾹоĵط֪оֻһˣѵδҲ̫Щɡ
ǲЩ˾ϣղŻ޵ѹͻȻǿʢǸôԶЩҲͷһ󾪾壬޷ɾ޴ѹ
оպڳģƺʱˮ
ѹֵĻ֮£һ綼ûУڳ˶úЩѡղŻ޵ѹʱȴǵصÿһ˶γصÿһ˶úѡͷʣƺʲôһ㣬ɫƽͷǾκһӿû뵽Щôˡ
̧ͷʵʱ۽ƳһӰͻȻڰԳΣǸģļһͬһصĿʵķ
˻֮£ܹж˺٣֮һŤͷ˺վһ𡣴鷳ˡû˵ʲô鷳ǴоͿжϳ鷳ȷС
仰𣬾͵ߣȻʶЩһ˵еС
ô컺ʣûΪܵѹӶ˿Ĳǣ֮УһƺѾ˵Ӱ
ˡСûлش⣬˵ôһ仰
֪˭ЩؿСû뵽Ȼ֪¡
СģӰһֱҪڻˡ˵⻰ʱСϾǳһ˿֮ɫȻ뵽ʲôõ顣
һս𣿡
Сû뵽˵Щȵؿ졣ƺ֪ЩʲôǸоֲֻǿ֮ٴνĿͶԶǵӰϡ
ʱǵӰһЩѹҲԽԽǿʢˡ
վŵЩϾֵԽԽԣϸ˾ɫΪͻȻ֮䷢ԼȻǾֵܶܡ˸ǾĿʣʹʧȥǵ״̬лظԲŻĸܡ
˵˵ĸо޿ɺĸɽһ㣬ô˿ܵľƬءܹɽȴ޷ضԴȪһôǿҲ޷ƬصġоĪĳʧУԭΪԼѾ㹻ǿˣǾоĸ֮󣬿ֱŷ֣ôôǿ϶޷Խ˴ڡ
ѹԽԽƺ޴ѹ֮ԽԽˡЩѾʹڵϣ޷ǹɾ޴ѹ
ſһƬɫĻһȫУ˾󲿷ֵѹҲʹһû̫ĸܡҲûŪ׾˭ܹͷų˿ֲѹ
ʵӰԽԽҲڶ϶ԼеĲ²⣬СЩȵؿųʵӰһ뵽˻ˣһû뵽Щһ
Ƕ֪Щͬһġ
ץ˶İ׷˺Ͱ˾Ͳڰ۲ֳ˲ûмЩˣԲ֪Щ˾ʲôݵģǹӶԷϸ֪ܵЩ֮ͨ
߰ɣЩվˡ׷˵˵ԼƽһЩҲǾκˣֳܱ
겢û˵ʲôȻҲ֪ڵʵͲԺЩ˶ԿȻ˾ûҪӳȥˣҪľǿԼʵȻȴԮĵ
С˻ؽԼΣվڵϣͷգڳաղЩѾ⸽ˣǲûԳΣƺڹ۲Χ
ոջǿʢѹʱȴǽ࣬ԭڳƺҲһЩתЩֳҲ΢о˵㣬ոջڵϵҲվ΢һǾǸֲĹӦ뿪˲Ŷԡ
ЩһʱȴͻȻһǶߡ֮ɫ˵Щʲôڳһʱ֮侹ûסãȻؿΧˣȻãȻؿգѵղŵǴϴģ
Сͬ˸ղŵϲɵ¶мɫ
װŪһâһͿЩ˵αװ
ˣôزصĳʲôӡ쵭˵ֱӴЩ˶֮С
û˻ӦĻǸղŻװŪȴͻȻ֮ʧˡ
һ۾΢΢һУֱ³һɫâ漴ѵҪȥĽһ仰ȥԭһЩվͻȻֱ֮úڳƺʱһ㡣
һȻһ׹Ȼ˺ѺڳգȻĽصƲ˺ѿ׹ҫ֮䣬ƺһӰͷһµڿ·ˣڿһЩСĳһ㡣
ǧС֣΢Щ˵û뵽Щ˾װŪˣŪôŻˡ
̫С˵㡣СЦһɫһ䣬Ȼһƣ
ƣƣƣ
һصţϵշȥһ̺˿׹ֻ̺Ʋ֮ԭӿ׹ȻһͣźصƲͻȻ֮ɢǹǿҵѹҲʱ֮ɢ
ڳȻ֮һʣȻ¶һӰһµϵڿϵˡ
ôǿأ
ܼӰ֮ϣ޴𾿾жվ϶ɢơȻõϵ˾ЩͷųɱǾ֮սֵܹɱɱ֣õϵ˽ˡ
Щδϵ˾Ѿ˴ƬĶЩ˸޷ֵ˰ɡ
۾ӰѰĽǼһӰŬ˺ܾãȴһ
Ľ᲻ԸɴôվţЩˣȻʲô
û˻شĻֻؿŵϵ˾ڿһ㡣ǲҪˡ
Сû뵽ô˳ϣɵһ漴ͻָɫȻ˺սҺ¡⻰˵ȴû˻ŵġһẦ£ڿЦɡ
ϵԳεʱҲվߣϵˡǲʶЩˣǴЩ˵ϣȴϳЩ˾
ɳˣ졣
û벻Щһﶯô졣쵭˵
岻ô¡ЩסʱɳϾۼߵľֻˣͿϵġ
ֻһˡ۾ҵĽӰһղŲ֪㵽ȥˡȴǳһ˵ǰ棬һ˫۾
¶һĨЦݣ쿴Ľ벻㻹ˡ
Ҳôԡ
Բġ
𣿡
Ҳ
һһĶԻһԵʶĽ˶Ŀû뵽ŴľĽһǴǵԴҲûܹ뵽ġ
޺ͰһǾȵĺϲ£졣Ľ˵ʦѣŷǷ壬ôҲû뵽һ쾹ĽվڶϡŤͷ죬ѯ֮ɫ
ҪҡҪ֪ĽԼɡûп޺Ͱˣ֪еʣҺܺ棬㾿ǲĽ⻰Ӳˡ
Ҫ𣿡Ľ΢΢һЦǻжʱЩҲҪĽ΢һ֣Щ˾ͣ
ҪֻǺѡ΢΢һЦɫԽԽˣɲǱе顣
ܺãҪǹҡĽǰվӣϵƣϸϰߵЦݡʱһμʱһɢһģ
Ӧɡ
ҲܺãҪǹҡ콫⻰ԭⲻĻĽɫĵĮˡ
ǰɡĽ챳ŵˣɵĿڷʡ¡
ҪġûȤĽЩ飬ȷҪô𣿡
ɡ
Ӧ֪ʲôġ
ҲŴô
˵ﻹбĵأ
ЩҪѣԻӦ
ûпء
ûС
Ǿֻսˡ
ȷֻ
һĻһ˵꣬ͬʱһɾ˵ơ


404 
һķΧĽ֮ɢӰΧˡոʧѹȴͻȻ֮ܣʹǲò߶ڵֿǹѹȻʱѹȴǱ֮ǰΪǿʢģǴ߶ȫֿҲԵסǹĵ׵ѹ
Χ˺üϵľɫԡʵڲ֪ЩʲôˣΪʲôӵ˿ֲһʼǻΪЩİ֣ڿ֮佣ŵȴֲ񡣿˸ղŵ̸Ϥ˼İ
ЩͷŸͷһͷľصһӣŽǰĽԼ֮ĲжˣҲΪˣĪʧУǿҵʧС
ǿĽйâ˸֪ЩʲôԱߵ޺ͰɫȴЩ׽ˡ
ܵķ羢Щ׽ƺü䲻ȶ
ܡ޿л³ôһ仰Ѿ˲ŵɫ޷Ž˻ĽվͰǿطֶεĿɶĽôתۼ䣬ͳֲݵͷˣ
˵ʲô޺ͰҲ޷顣
˲ɷ˵ֱӴµâ뵽ȥĽܵѹΧѹô׵Ŀǰȥ
ƺ޺Ͱ˵ľٶ컺ҪеĿʹʵʵŲš
Ľɫûκα仯Ǹûп޺Ͱһ㣬ĿԾͣϣƺڵȴʲô
İС˵Ǻεȴ֮ˣƾ輸֮жϳ֮Ĺϵ
벻Ϊ˵õȻЩ;֮ˡСǲмɫΪг𣿡
ѵû𣿡ĽϴŵЦݣһɢɫЩϼһôأ
ô᲻֪㲻ҲôʱôСЩ䵭
˻ȥһ棬򣬾͵ȴʱ廰ˡһֱڹ۲ΧϢѾʧ⸽ˣӵĲԲŻ˵ôһ仰
ѵڲ𣿡ĽЦţָָϵˣþƾǼܹ𣿡ⲻв˵ʵ켸˸޷סĽĴЩɶǾ֮սߣʺʵ֮ǿԶһߡ
ƾЩˣΪʲôСʾĿĽ˵棬ȻѾҪôǾûκѡˡ
΢΢һСɫһ䣬漴˫֣Ȼɡ
³˵ģʱȴ¶Ȼµơһ֣ԭĽͷųѹǱɢٲܸΧʲôѹ
ЩĿСĽһֱеŹֱ֣ڲ֪Щһﲻ򵥡ҲҺãֻСһˣҲδظƤû̧һ£ֻǵؿĽ
ĽҲ֪Ҫã˭֪һĽ״ƣôѪɺӵĳû뿴ĽһʱҲǲóȻĽֵġ
ѹɢȥ޺Ͱ˵ɵߣȻĽʱȴֲ֪ô˵ˡΪǲ֪ôӺ˵
Ľȫûȥ޺ͰˣǾվĿСתƵϡ
˻ǲˣĽھͺͻԭǸոյطҪҸطһġȴǱ⸽ˡں棬Ľ˲Ż̽һģȴû뵽ˣЩһԼ֪ԼĿģƺ֪Լò˵ЩϢֶεȷ
أõرĽû˵ɣΪոձߣҪȥҶôΪץߵġ
仰ζһ󽣰ŵķΧ۶ӣԱߵԽԽԳѹˡ
Ӵҵ˭أԭǸСһﶷءһ˿˿Ϸʵ˵Ż˵һֵͬĻĸˡ
㲻˵û˻ᵱư͡С˵˭ֱӵ˵ݡ
ţλС˭õεİߵСߣ´һĽĸϼһɳôô
أСʶļһǴˡ»Сһĺã֪Ľ᲻ͻȻķ
ͻȻֵĶĽһϸܵϤζɵ΢΢һòĸϼһĴ˰ɡȻףͻȻо֮ƺһɱ֮žһӰͻȻСߡ
벻ٶô찡ǿǰĽɱ֡ͨͨԼٶȸϵȴû뵽ԼһҺսûбһ鷳ˡ
ͷأ
Ұȥˡ
СͰǼ̵Ľ̸˼Ͳ˵ˡ
Ľû뵽ԷȻӶĳָ֡һԵǾĿߣôҲû뵽ǣϹϵľȻô֡𺳹𺳣Щ˾Ȼڶû˹̽
Ҫ֪˵ĵطһĻ˵˰ѵЩ߲ȫ˵Ĵˣ
ͷһ֣ϾͳһҾ޴ķɴѹѹͣڰУžһӰӷɴɫâҲǿʼ֡˵ʱҲڵˡվǲһȺԼµġ
˵Ԯһ֣˵һ׷׳Լ˹ȥʱҪҸ󲿶һµģͷʵڲ˵һȥ㳡ϾͻȻʣĽˡ
Ľֻǹվ˻ͣϣؿŵϵΧͻȻֵľ޴ɴȻǸеһ˿ѹǻĽ֮ǰѾˣǲҪȻǲжˡ
Ľû뵽ͻȻôˣһ˿ԮôȻľͽ˵˺һлһ𡣱ϾߵݿΧ˶ûʲôӡġ
û˻ӦĽĻǺȻһЩ˺Ľ֮ľ롣ԮֵʱǺظܵĽϵƷһЩ仯һƺѾ׼ˡ
Ͳס𣿡ĽŵЦݣǰˡϵЦԽŨңɱԽԡ
ϻôˣȻˣҪġɱŷ֪ЩĿģͺǰЩ˵Ŀһè˵ˣȴûпǵӰѵǰЩ˲Ǹӣ
ȷĽЦſǣʳôһ仰ƺһ˿˿в
⻰һڣûٸ˵ˡͻȻ֮һӲķΧ
ڽţһߣմèѸٴһƬӣȻѸûһ֮СһƬڰ֮󣬳ǰһƬ΢һЩȴ˿Ӱ˵ԼٶȴһȣȻһڡ
̤뷿䣬ΧĻѸٷ˱仯ԭӦľʽṹӣʱǱһɽܵĻɽмȼţɢŹȡպèһ붴ѨŲȴǼǰš
ʲôôţһԵЩϵպèͻȻͣ˽Ųķ
Ŀ֮ԭһ˵ĵطʱǳһӰ漴Ӱʼӣ֮ǰӼƵˡ
ǻˡ΢΢һ񣬻ǺСѾȥ̽ˡ
ˣȻû뵽վµģȥˣվǻˡЩҲǸи˽ʱˡ˾ͻȻ֮̾
ǰϢ𣿡
ûС
ţǾ°ɡµҲһܹɵģһҲ׼ְɡĪĸ˱֮ɫͬСԭΪ²ٷˡû뵽û뵽վ޷䡣
û˵ʲôèȥһڵȴèˣһȥ
һϣһͷһȴҲжԱ˸Ӧ˲ֻͬǲ֪Щ˾ı߶ѡվԵһܡ
ϴЦЦ飬Ҳ֪һ﾿ЩʲôŵĹâȻ֪Щ˾ġɫЩ粻վһԺȴǲϳһϵغűѹȥһЩҲʼ
ɡ
ԺȻȴڲϵķţ˿ԸϡȻԽǲϣԽԽȻҪһ㡣
ʲôҸͲǳ
ԺԼҪԷˡԼʲôˡ
ǰͻȻһƳԼǰиһ˿ɫȻͿ죬˵˼֣ȴûõķ˵ľǡ֡
ѵЩ˶𣿷Ҫҵ
۵һ˿⣬ͻȻһÿһë׶³˿˿硣˾ͱǡ
ҲǳһϢ೤Ȼһֱ꣬һѪֱͦͦĵȥȴѾȥˡ
һԵһû뵽ͻȻ֮˵ı仯ɫһ䣬æǰ̽СӳϢЩ֮⣬û顣
ô£һơղֻվǰֱƺе
֪һãȻɫҸ£˭֪ͳˡ
ߡȥ˵һʲôȻֻһѱܲķȥ
ƺӦϵı仯ɫɵ΢΢һ䣬ȻԼߵ͸Ӱ벻һﵽڶԸԼݡ⻰ᣬһֽһŷƮɢ
ȷһѵһ֮µȴ֮ٴɡ͸ӰҲû뵽߰ɡȥǱ߿Ρ
˵վ׼뿪
ôôߣȻˣͽȱɡͻȻ촫͸ӰС
һ֣ɫȻһ䣬Ҫ֪ǵڲصļõġȻ֮¾ǱˣβǾȡ˶һۣҲûκζĶ߶γԶɶݶȥ
ܣ˵һҲǳһŤĲƣĵ˵Ρ
ϲģôͻȻʼû뵽һôǿļһ
װ졣һžžž졣
ûɵıͣˣһ˿ɫѪǶȴһ˿֮ɫݺݵĿſյڣûҵԷΡôҲû뵽һ֡
͸Ӱһ仰Ҳû˵һҲ֪ʲô


405 
һ㲻ϳϯ͸Ӱɫòȴǲ֪˾Щʲôʵ֪Լ鷳ΪֹǶûҵֵĵط
زصʲô͸ӰһҲһȦɢϮ˻ȥ
زأ֪˭زô겻ҼˡղǸٴγ֣ȴû¶ΣȻҲ¶ԼΡ
ʱ͸Ӱһֱһ˹ȥٶ֮쵹Ǽ˵ġֻһȦ͸ڿзȻһӰͻȻֻ֣ǵӰһ֣ѸڿУȴûٳֹˡ
͸ӰΣɫȴѿ˼㡣ȻڸղŵĽûеõʲôô˵
Сӣо񣬲ʵ˵㡣ղŵٴγ֣дŵɵζԸղ͸ӰĹûܸκε鷳
Ӱһȴǲ˵
ôٴοڣΪװҾͲ֪˭ࡣһ仰ֱӵ͸Ӱݡ
ԭΪôȥˣˣȴû뵽ȻŵװŪ˻˵ƺ໹ôһ㽻Ƶġ
͸ӰݱƵʱɫȴһ䡣ԼݶˣԼûһӡˡݱˣҲȫûҪ¶Լε˼Ǹ͸ģԱߵɫһ㣬Ȼֵ֪ģȴû뵽Լˡ
ʲôˣǴ˵һɱ˲գ۵ħͷκʱ򣬵һ˺һħͷദʱ򣬶᲻ĸеһëȻ˱ҲŲʵҲһǲԾԱŲһ£ƺʶҪһ㡣
ȫȻûСǿյڻȻ֪ҵݣǷҲӦóҲҿλѡ
㲻ʶҵġ˻˿ûҪԳε˼Ƿǳƶһھ˵಻ʶԼ
üһɫһ䣬ҾͰ򵽳Ϊֹ˵䣬˫ȻԱһץ͸ĿУҲʲôĶʮָһſѿΪſܼȥ
ݵͻȻɷǾˡ
δЩĹ켣žһмһȦȦ͸Ż΢΢ЩŤֻŤĿ֮УһģӰһû˳ȥȴظеһֲ̧赲ȴһɾ
أȥˢˢˢ˳ȥԶֹסΡһѪӿһɾɫ
ԭͷŶԷԼĿյ͵ϮԼȴû뵽ǱԷ͵˸աղһȻûʲô̫ǿǽƾϵ˳ôԶ˲á
θȶͿֽŴӰ׹Ȼ˳ֽҲһ١
ݺݵ䵽Ϻֵȴ֪ԼôеġŤͷ˿ܣԾûҵԷӰ
ǲһʲôʱȴžһ죬ı˸졣˲Ǹļһһƣɾһ衣
һ͵ڵ£ϻʹʱŻعԼ˳һ͡ȻһӿǺεȿ֮ˣǺεȱ֮ˣô̱˶Լⷬ衣ɫȻһ䣬һŭĿԲģԱߵ໹ûü֣Ѿ˳ȥˡ
˳ȥﶼǿյһƬûжְ
еһƬ޵ĵطںͿһ㡣ȻһĻȴǷˣһ˳ž͵˻ɫʹൽ˼㣬ȻǱ˺ݺݵһȭ
ô£ͷʣѵܿԷǵڶʡûд𰸣ΪոյɻȥǵѪ֮һκη˳ȥס
˾һһǹ쵽˼㡣Ϊʱ˳ȥʲôһٴε˻
󾪣ҪôȥҪˡæһǴʱǷһ㣬һӷ𵭵ĺ⣬ŭ𣬾ڿʲôһ㣬в˺Ƭݵĵز
Ұ㡣ԼҪסˣһһ̺һ˿ġ
ֻһзĺ⻺ȥȻĻŴƽ漴ľϸ˿־֮ɫ۾ǵɵôģƺʲôֲĶһ㡣
ôˣͷһʱģȻܿĶ춫Щ߶Ǹо֮˳ǱӦܹġȻಢûвʲô仯Ͽֲı˵ʲô仯
ͷһֱëĸо֣Ĵһžת˳ȥ죬˼㣬û˿ͣȻͼõġȻ˳ȥʱɫҲǲɵһ䣬Ϊûʲôˡôֿʲô
ŤͷʲôʱȴǷһֵĽ˵ڵϣ˫ֿʼҵػڵֵʲôһ㡣ͬһľٶ뵽һܡ
þһ
һոջǷһɫȻһ㣬һ˿׺֮ɫиոȥĺâٴγ֣ͷһŭ𣬾ֱĳ˹ȥ
һı֣Ͳɵһ䡰
Ҳ̫аˣһֱûкͶԷӴʱȻԷߣҪһھȻҪĹԼˡ뵽ɫɵһ䣬ͻȻһ֣˾ֱʧԭءٴγֵʱѾ̧Ϻݺݵһ¡
󷢳һƺ߾ڵϣǺһſܵµǺֶΣȻЩİϷɱ
ΣֻҪܹЧͺˡ˹ЦţûԼļƻʧܣŪЩİϷ󻹲ʲôûõȻһˡ
Ҵ㣬ͽ㡭෢ݣû˵ͱ˸ˡ
ôʬΣҡЦĻش𣬡ôˣŻ˵ֶλôһЩҪһͷײˡ
˵ˣһͷȴǱһһ׵ġ
һ󷢶Ǳ˸ģһ˿ɫҲԷﰡԾôҲû˿ôֻܸվȴŶԷ֡ãԷûҪֵ˼⵹Щˡ
ôֵûˣҪԷ˵ȷԷȻ⻰֮ȴûκεĻӦƺ˾ô뿪һ㡣
ôˣɻ֮ɫҲȻղûбͻҲǷһЩ춯ƾͿҪ˸Ϲˡȥתߡ
Ȼ̤һΧĻͷ˾޴ı仯ԭнĵطȫһƬɽ֡ͻȻ̤֮һȫɵ档ΧȻ䷢仯ɫҲǲɵһ䣬֪Լ뵽˶ԷȦ֮УһһСȦס
κεͣҲ֪ھתҲûãҲһӷֻҪһ̤磬ôǸҲʧһˡ˫ڵһ̤һ˳ȥٶȵҲǲ֪﾿ʲôطȥҪˡ
ǾסˣֻҪҲȥ·ӣһǻᱻ߿ȫûйϵಢǱȻôˡֻ˵ڻŵʱʲô˼ά֮Ķǳ
ŵ泯űһξ֮ͣŻԵ˼£Ľһˡаһʵ̫ˣ˳ǰӸ˷ԼΨнһˣпܼ·
һȻϻģôһ⡣ΪΧĻѾԵı仯
ǱˡŷŭǷŭΣԷܹ׵ŵ˵ԷʵǿҪǿ
סˣһŵĿ͸࣬ΪʲôʱྐྵȻֵܹ˵
û˵ʲôվԶߡ
а취ȥǺ棬һܹҵȥ·
ûа취൹ûκεôֱӻش⣬ƺͲĻشһ㡣
ﲻ龳۲һܣﲢ龳
տʼûע⵽ЩڱôһѣŷﾹȻ龳ԭΪԼ龳ˡ
þһǻþǿɾΣˡ
Ҳǡ۾΢΢һУҲνĻþ
һ˾뵽ˣȲ龳ֲǻþѵʵ磿Ҳ̫ܰɡոǻʵ統أôͻȻ֮ͻ˸طԷʵôǿҲ׾ٵŲƵôԶĵطɡȻǲ֪ԼηǹΧɽ֪Զ̵ˡ
ȻԽ룬˾Խûͷʵ̫Ź˵㡣
߰ɡҲǰ취൹֪ڲǵʱξҪǰȥȻһͿһӰͻȻǰ
ǸģˣЦеĿˡϵϢƽȣһְĸо
ǿ˵ʱȴɫһ䣬ղŲûиܵ˳⸽ղǿǰ꣬Ͳ֪ԷԼǰ
еĶһ㣬ڳһļƵʲôˣѾʼڵˣֻҪԷһԾ
ոշֿͲʶˣ껺΢΢𣬴һĨЦݡ˵˸ղ
㡣ͫȻһȴǲɷ˵˳ȥǰûκεӡ󣬵ǶԷѸɢȴǳĲ
ۿ೯Լϱû˿ı仯ǻƮһЩһӣǰһɵĹâࡣ
Ҫô󣬽컹ǿսء국ЦţҲὫǷųˡ
ųͷһѵղ粢ʵڵġô֮ǰĹҲܹˡ
Ǽֻм仰ҪǣοʼеƯסǵĵ˲ǣòҪҲûȤǾЩ߰顣Ҫ׷Ǿȥ׷ɣͱǲˡ˵Ǳ


406 
Ȼǰ껺Ϊû֪Ǵʲô㣬׼ٳҲûáʶȤ˻ȥͬС
⻰ͷȴһԾɲɫĿǰ꣺ǻʲôǽԼĶȥѡ
УҲдСЦһ£ȻˣվҽҵĴиΣ˵ţͰڳһҪֵӡ
һ˶ȥ֮ľ롣ܿͷԼˣΪҲǰڸӶѣûҪǵ˼
ôҽҵĴУϸ飬ȻʧȥңֺοЩ顣֪Լ鲻κνչҪУʲô˼
ҾͲԳһȤҲûСһǲ֮ɫ˶׷ĶЩĸǿųġ
ȤȻеģûǸȥЩ꿴󣬡Ҳȥ׷ѰʲôǰǲҪñ˵
ӦøеңܹΪΰҵ
ǾһĸоΣ´ˣΪҵɡ˵⻰ʱͻȻߣһֻֻϣֻҪģܹסࡣ
˿ٵĶ֮¸ķӦֻܴ㶵վһҶԼһϸ΢ĶĹ׷ʵǷǳԼģʱƣ͸ǲˡ
ҸղŵôûȤμһ£Це˵ţ˭ܹĲ֮⡣ûбҪ˿Ҳǿܹվ˵ѾǸǼˡ
˼ɣȴǲᡣͻȻԼߣɵķһͺ𣬸žֱӺһȭǺһȭͳӺ˹ȥȻȭͷδ䵽ǰѾڰС
ӵĲϲ֪ʲôʱһλεĵӡϱĸо˿ǰѵķ̶ȡϺӰ죬ͷϾð˿˿亹
ԾЦеģһ޺ӡ
ΪҾһ𣿡껺Ժȭô࣬㻹ûشҸղŵǸءûȤҵлʯǸ⣬ѻش
ͷð亹ȴǷһ⣺ô֪ʯ飿
Ϊʲô֪ЦţЩϷһġж仯㵹˵˵ûȤʯ
಻˵ˣΪ˵ʲôڵû˿ķֻ֮׸
굹ûҪΪ˼ϵһգһΣվԭĵط˴֣̰֮ƣ˳ΡϵЦݾ֮⡣
Ҹղ˵ˣȻǳûҪ˼ǵĵ˲ǡȻҪǵĻҲ㿪ս浽ͬеʱЩϼһҲӲģ̇ͷ˿գƺڿһ㡣
ˣ࿴꣬Ȼ֪˵ʲô껰в֮⣬üġ
ǵģˣЩһԳΪǵĵˡ껺ڡܽҲнʱǰˣе֮˿ûҪ˼
㾿˭벻׾ʲô˻ڣһǵ˵˽⡣
һǲʶˡվֱӣȥУҪ׷ʲô֮ǲܣĻͱǲˡɣ˵ֱ꣬ʧڿУĿɿڴ
СԷж֪ʲôˣԽԽ࣬ȻȴûκεĽ𣬿˿ܣȷûΣ֮չγԶɶݶȥ֪ҲûõģȻԷԼߣҲûҪˡһᣬ˾ʧƬɽ֮С
ͬʱһƬɽ֮УһӰԼٶȳ֮ǰֲֿķɱȥһɽ֮дţٶȵǿþˣȻӰԶٶȳǰɱȥûа취׷ڲʧƺǱߵҲ֪ҡһ㡣
ôô졣ӰͳǲŵɫԭĹЩӦûô쵽Ĳǣȴû뵽Ĺͷֻ֡Ҫٸһµʱ䣬ҵЩϼһˣ
ǼһҲǱߡòѾͻ˰ɡӰϲ²ŵµȴûκεͷ֮£ԵøӻˣԽûа취õϢ£Խ׽š
ӰĿǰӲϵţһʱ뵽ȥˡ
Ӱ߶ŵʱվĽǰĿһ˲˲ĺĽţվԱߵ޺Ͱһŵı顣ĽԼˣҲ޷ǰġ
ĽϾ˵Ѿǹɱ޵ʶΧͷЩ̫˸ЩԮ
˵ԮԶԶذΧĽȴûȻ֪ĽʵΣǽǴӸղŵֲһǵˡ˵ЩָҲǱȻʱ򻹺ηǹײӢ£ޱ
ȻʱûҪֵ˼Ǿȹ۲쿴ʲôʱľǿԵġȻصķΧȴҲܵ˼ģԮͨˣǾѵܹɱߵʱεѹ֮£ܵ˼Ӱ졣Щոմѵ±Ӵʱǲ˫վϺˮϵǽŵ˼ġ
ôţǻûҪǵ˼վһԵСŤͷ˵Щ¶һЦɭɭûɵĸһֲֿĸо
С˵ãһ˵ЩЩܲסѹһţ۶˰ȻһⵯֱӴǹֱǰ
¡̳Ȼ𣬾ڱ˵Ӱ
˭ǹһŭʿǱߺ˳ָƺ뵽˽ʲôһ㣬ʼ´
𣡡
һ£еǹںڿڶҫĹâһⵯзֱĳǱȥЩ˻ʶĽ쵱ħͷǸոճֵĽղűֳҲǼ侪ˣĽʱǼлûʲôġȴǲͬһƾôڲɱôãһ뵽о¥棬ôǸ۲۵Ĵħͷ
Ĺⵯ˺ҹյʱ򣬿ɾɷҫˣȻͱ̳˫۵ȴûа취һĻġֻⵯ˺ѿʱļ죬оǲ̳ڻâ
Ľ˵δʶ˵ĹֶΣεķ类ʱӾֱӱⵯСЩⵯܹɱͨߵģĽʵЩⵯеʱ򣬻ǲɵľһľʹθǲܿƵȥ
ʲôֶΣĽд󺧣ԭûнЩͨ˷У֪˿ŷԼȻǴסû뵽Щͨ˾ܹԼ˵в
о֮£ĽȴһڵһȦε˾ȻɢȥʵЩⵯͲܶĽεĸʲôʵԵ˺һʼʱûбֲ£޷ʱӦѡ
εķһԭĽ̳ܵҲʱɢ
ûпĽʲôâ֣ȴʵʵڵ˵Щһ֪Щͨ޷Ľʲô˺ˣͷĿ־ʹ֮£ĹͲ˵ĽЩʿǲͣĿ۶Űϣܹһ漣
ϧ漣ûг֣ȡ֮Ľŭ
Ľû뵽ԼᱻЩͨ˸ŪǱͷŭ֮£ͺһЩѽߵЩҲǷ׷׷һͺӦĽ졣̺ĺЩ׼Ȼ˺ʱ򣬻ǲɵľһѹ
׵ľվĽ˶һС
Ľĺô׵ֵģֻһƺʱŲסһ㡣
Ϊ˵ֵѹҲǷһͳֻԭЩ˸һȶžһâһֱĴ˽ǰĽֻǵδƽĽǰͱε˸һա
ɱ³ôһ֣ĽɱҪƬضɽȥһ㡣
һɱһһ㣬ֱӴĽЩ˿ɱһɹɳɱֱĳϯȥԭѾһЩվͻȻ֮˵һƬڰ֮УƺʲôںХһ㡣
ɱ֮󣬾һӰĽЩͨ˹ȥΪĽ£Щô᲻֪Ľ˵ЩʲôءʱֱӦĽе뷨
վĽ˽ǰһɵŭȣĽң
ȻΪ˵꣬Ľһ˹ȥ
־εķ缤Ҫֱ˺һ㡣ڵĽûôǣҪʲôġе˺ʱѾеĹҲеУеֻеˣ˶ǵˡ
У˺ѵĸоͬҲ˸еܡ
ȥסЩˡ켱æߵ˷ԸԼǰ̤ȥȻȴԼһˣóóȻĳǰȥ˾ͻֱб˺ˡ
һ̤ȥ뵽һ㣬һֲһâͼĽΡǴʱĽ׺绢ôܹġողâĽײ£ʱѿĽû˿ͣ͵ļ˹ȥ
ʱЩˣոջ׼ֹĽ첻ȥĽǲϵıƽߡһһ׷֮䣬Ҳڲ֪нʮΣÿһζ˶
վǿǵŵǸˣĽҲǿ׼һŸ˵ķʩΪҲǲܾóȻ׷칥ġϾʵھһս֮ʵˣЩǲᱻƵġ
аһ䣬ȴԾɼȥ۽һɨĽѾЩ˳뵽ʿˡվֻһЩҪסĽƻЩġ
ڵֵЩ˵Ҳǿһ㣬ŤͷͶԾ˴𣺡Щȫ͸ҳֵǡҲŻȥֱӽڴ״̬ľ˹Ȼķˡ


407 
˵ʿѵ֮ʱ˾˴ͷȺ׵״̬л˹Щ˷ͳĺʼۼһȻĽЩ˿ɶǸ֣ô׵Щ˾ۼһءֻЩ˷ɢ뵽ʿȺСʱͱֵ쾡ˡ
ͨԺ߿һ߽ôȴǵľĴͨʿѾŬڷˣȻôŬ޷Խɵһ蹵
һһ˵£ʺѪһأȻȴûЩѪҺĽ·һɱ˵ʿɱϡ٣ͲסЩ֮ˡ
һ۾ѾóˣԼ˱ɱġսϣҲûһ浹ľư˻һ˾һߣҪֹЩˣǳһҪֹǡ
Ƿƣ˶˶Ĺġʱо͸ǿˣƴҲҪЩ˸ɱġȻһ˵ʵ̫΢ˣҲûжĸı䡣˵ʿվûӹɱľ棬ע顣
ѪעʬҰʹ𣬾˾ͻȻеһ㣬վôĿ˵ʿɱһգԼȴΪЩ˵ߣĽµĹҲɾЧԿ
ˡʧ˵ô֣Ȼ͹ڵϡ
ȷˣǰ֧ԮıϤ£ҲһЩ߶ѣԼǺһҲѾѪ֮ˡ
Ťͷ˫ĿðĿĽȻȴ޷׷Ľٶȣмܹ׷Ľٶȵġ
첻ĽĹ뱳⵽ǣֻܲϵšͼĽƬ㳡ȻٶƵĽȣٶȻЩġ
˲ϵڹ㳡ϱ任Σϵ׷ϵıá
ô죬ղŲǻ𣿡Ľһ׷죬һߴؽ£ҿʱ㾿ûн䣬ʮ͸С
Ͳͣû˿ҪӦĽ˼ֻǱÿĽķУһתǳһߴ˳ȥ˼ԼӦʲôֶȻСͰǳֵĻǲ鷳ĿǴʱСͰȴҲǱסˣͲܹ졣
ϵȥϵ˼ţĽĹȴû˿ͣʹ޷ȫ˼Ľɲκ˼Ļᣬ֪첻ܹóƶϵˡ統˶Ϊûֵܹʱ쾹ֱӽɱˡĽȻĻġ
űˣͲҺĽӲô˵ǱءһȥʱѾĽѾ˵ĸɨɾΧ£Σͷɵһ֪ҪԼﱻĻǿɾˡ
뼰ˣͻȻֹסԼΣŽŲǰһ̤¾һâֱŵ漤ֱĽ
һâǼεģ΢ɲĵزȻĽǺεһ˷Ϊ֪ԷҪˣôȥء
ֻĽԭǰ˳ȥûɵһͣžͻȻΪһɢֱӻΪ磬ųϰգٳ˹ȥ
ƺ֪ĽӦһ㣬¶һ䣬ԭŵâͻȻֱĳĳĽ˹ȥ˱ʵǳĽϵģֻĽɫȻһ䣬ͣס׹ȴѾˡ
ЩΧ£ȥһԼͷȻ뵽˾زɵһŷ׷׷ŭĺת˷򣬸Ľ˹ȥǶǲĽ뵽ΣվصġǾЩٶôҲô̵ʱڳ嵽Ľߣͷųȥâ
һ˷ŭĺУĽâɡâںĽӴ֮ûзκεıը죬һ֣žͻΪһĻĽŰС
ĽѾӦ֮Ҳû뵽âġһ֮£Ľͱâ˸ʵԭܵķ羢Ҳ˲ɢĽξͲܿƵĴӰм׹¡
һıʷڵʯ֮䣬ЩĽֻâȻĽŴӰ׹ȥŵЩ˸ӵĻˣһǶ˱һ㳯ĽȥֻĽӸ߿е˵һ㡣
ȫȻû飬ۿĽâûתСͰǱ߳˹ȥͬʱк˻ʱɲٷɢһƵĻǾҪȫ뵽Ľ˵İΧˡ
ߵˣķ£ȥʱΪĽ뵽â֮УЩ˵ĽȴҲûжġ˾ۼһ𣬾û˿
׼ˡ֪ȥĻԿֻǣѡˡ
ôˣСЩĿ죬û뵽쾹ʱѡˡ
ѵʤࣿһǲ¶Էֶ࣬򲻹߾ˡҲ£û취ģϾҪ˵İȫ
ʤ𣿡쵹û˿ĺҲ㡣˵ţ˳ȥʱһҪͻΧġ
˵ڸղžѾˣʣµҲһΧҾ͸ղŵѪ˵Ҳʱ˵ġжֻһͷ
˳ȥʱĽŭĺȴǴֻһӰȻȻһâѵĻڰֳĽʱâ
֪â޷סĽ̫õʱ䣬ôҲû뵽Ľܹô̵ʱڳɫһ䣬ٶȾ͸ӿˡôȥĻɾ鷳ˡ
ٶȺܿ죬Ľٶȸӿ졣
ĽȥһκʱѾƽˡ
˵ķ쵣ı⵽æŤתӣŷһͳһ˹ȥ˲ǲ죬Ǹû취죬Ǹ֣ͱһɾ޴ķѹӰ죬һҡΨһӰ޺Ͱȴ޷Ľ⡣ô̶̵ʱҪһĽĹˡ
ոսһһ׷Ļٴγ֣κ֮ǰ˲ͬ˵֮ǰĽֵĻôĽνǺķ˹
һɹƾ𣬲ϵĸǰΣʹòϵĵԼԴӰ졣ȻվǿƷˣôĽطֵʱ򣬻Щġ
һ죬ͱһӰ죬һԭǰȥӾͻȻ֮ת˷򣬸ĳĽ˹ı仯ǷڱϱȻһңȻȴ֪ĽģԵԼĽȥʱֻ΢һžת׼һ߳ȥ
ĽǸϳɾļһӦֶΣĽô벻һתΣĽץס˻ᷢ˹һεķ֣ܳһ¾ͳ챳˷ϮȥһʼĽ֪ܽǸˡʱĽôܲһءֻƿնȥĺХ졣
촫ɫȻһ䣬æŤתӣҪ·СǷеٶȼ죬췴ӦѸ٣ȴûܹ·СֻâһǰͶһӡǱˡ
⵽ֻǷһƺߣӾ͵˳ȥһζĽķôܵġ췴ӦҲѸ٣ûùĳϣȫԼˡ
⵽ҲͻȻ֮࣬Ľ׷ȴѾˡܷ𣬺ȻĽѾһΧ·ӣͱӲ
첻֮ˣʱĺĽԿۿ·ӱˣʱҲǱ˾·֪Լû·ˣһҧͳĽ˹ȥʱѾʧȥȻһʼѡĽӲĻôĽܻѡãǴʱĽѾ֪Ĺ˼ɣ֮ƿս֣ء
쳯ԼĽϸһĨЦݣʮУԼһʧԭأٳֵʱѾ챳챾ˣǹ챳ˡ
һ㣬ոշʮͻȻ֮һɢΪһܣӰκƶٶȡĽѾֱ֣̽ȡ챳ˡ
һĽʧԼǰѾ֪ĽĿġ֪֪ʱ޷ԼΣôܵĽĹءֻХ죬һɲҪ˵ˣԼĽҲܵش
첻ϷйеĲȻٲΣȫûа취ĽĹνǼ۾ˣһ˲ϱҪΧӰļ󡣿гƵļ󲢲ѾӰ죬ĽĹٶȺε֮죬Ѿ챳Ҳץ˳
ۣƴ͸촫ȻʺѪȺϢͬʱһɷɢǵâ
ûԤеľ޴Ҳû˿ʹĸоһĽĹٶ̫ˣ쵽ʹ֣ѾˡҲãܹʹ֮ǰȥͲ̫ʹˡǰԼȥģûܹȥ
ӿĽŭ˼졣ŭһܳɹȴ;ֵķŭ
һ죬ƺְγ죬һγֵѪζƺŨЩȻԾûκʹĸоĽŭĺʱѾѹˣȻһһ˵ϤҲ˵İ
죬ߡ
ͷһתȴһɷ׵ϤǰȴǰǴһ˿ѪһĨЦݣһĨǽѣִһζЦݡ
ߡ˼ѵ˵ôһ仰ȻϾӿŨ⣬һ翪ʼϾۼϵľۼֲҲϱ
һۣ˾ͺԥת߶ķ羢ŽߵĽ˹ȥԥ˹ȥȻһɫ⻪֣ҫǰҪƬضȥ
ټ졣µһ仰Ȼӣ׵׵ӣûκεĴ
۾ЩʹǰҫƣؿڸǴһĪĽʹŴ죬Ȼȴһ仰Ҳ˵Ҳ޷˵ˮѾӯۿ
ҫ⣬档


408 Ѿ˰
û֪һ쾿ʲôҲû֪һĽʲôǵʱڳ˶һҫ۵ⱬžһȦ˳ܼɢ̳𣬼˵۾
ĺŭĺ̶ĺ
û˿˶ֻһڿлֱҫ֮Уƺһ˲䣬ⶼΪâĳ˲ɢžǳ촫
˲֪ǵâʲôô᲻֪ϸոյĺ뵽ʲô⣬һַǳȻ뷨Ϊڴ֮ǰǴӼģȥʱ
һҹѪȾҹ
áСҲĿѪҹһеˣɫһ䣬ߵ˳ķ˹ȥ
ǺСദʱ伫ֻҪСκεжԥ׷ȥһҲ⣬һСɶݳȥҲǼæ׷ȥٶȱСֻ첻ǷӦˣҲٶˣľ˳ǰɶݶȥ
֪ܲҫĵطʲô£ɵġֻҪ¹죬Ǿû˼
ĽЩ˸ûӦղâʱʹЩ£ͲóóȻĳǰȥ˲ͬζģҲûа취졣
ҫΧһȦȦɣϵĽΧĿȴǶЩȫȻûһ㣬ɫâͰܣˡΧж޷ǵâ֮С
ʱҲȫȻԼİΣǹűˣԽ󲿷ֵڱϡ
ڶţƺҪеĶ˺һ㣬ġӿģͷȴȫȻˣҲûҪȥ˼ɡֻ֮ˣǸսջվڶˡ
ܣԸվڶ壬ΪʵڲԸĽһȻܶûа취ѡģеѡԴʱֻԣֻ֮ܳС
Ϊ˾ѡԱԼûκεĸԣΨһĽΪһ̣е飬Ҳ֪ȲǸƷһƵĸƷȻҲôһ˿ƵĸƷȻʱѡ˾һ˵Ļ
һ̣ƺ˰Ӱƺȿ˵ľǰҪ˵Ļһ㡣
˺ͷŭӰɵ˲䱬˫һ±óˣһԱĲȣǰİ
﷢죬ȴǲܿƵĳǰ˳ȥû˿ԥû˿ͣͣܵҲ޷ӰΡ
ʱ˿ʲôܹӰ쵽أ
ⱻƣ¶ľĽӰ
ʼմŵЦݵϾѵõĳһ˿ɫȻĽ޷ԼΣȻ޷ڵȻĽ˫Ŀ죬һɱɱֱϮĺ־嵽˼㡣
Σ߷˵ǱʱĽҲ⡣סĽĻôǻѡһģڲͬ˹ҿǼƺȻҪĽصġĽԴ֮ۿ˶Ľ߶ڵķ羢ϳܵ⡣
ƽĽߵʱѣĽҲǷһƳĺ˹ȥ˶Ƿֺã˶ƴȫ
Ľ֪ʵΣͬҲ֪ĽʵΡ
˶ֿһЩʱ䣬˵ʵʱ˼ı仯˻ѡӲԷû˿ı
䣬ȭͷȭͷһһ˿âһ˿͸ķ֮˲佫ʣϤŤĲ֣ܳȻһֱǼڵ˵˲飬¶ˡ
Ͱؿ챳ϣ˫գɫ꣬ƺ뵽˯֮һ㡣
Ȼһ˳ֱ۴챳ϣϸ΢ķ֮ڰϣ챳ѳ
ԴȴȫȻûвֱֻһ飬ź󱳾һ
챻֮ãĽͬҲǹɷֻ֮ɫεķͻȻһң˾ûɵͻȻȥ˵ĺܿ졣ѪһӿĽһѪ⵽ԱӰ죬ǸĽӲһȭһĽûֵôΨһĴžǽ챳İ˳ȥɡ
һж̫죬Ľ˶ûŪ׾ʲô£֮ǰײĵطͳһ͸СֻСһ͸СǸСôͣûиҲûκι⻪֡
ûκ֮£ǿСǡ࣡һѿ
ûй⻪֣ǾСĽȴûɵͷһȥʱһĪʹþڽǰһξȫܿƵĳŸղСֵĵطȥ
ı仯һ֣Ľ˾ʲôæ߶ԼȥСͷų˵˵㣬˲΢߶һξǣ
ȷֵܹǹǲܹ⡣ոմ챳ɳȥİΪӰ첢ûзɳȥԶʱǹĪһ֣ξͲܿƵĳСڶ˹ȥ
ȥֻһӰԼٶûǵӰʲôʱͿӰǰ˳ȥʱҲڿǵӰʲôˡ
һСڶȥʱʶһº󱳡ʱﻹ˰һ֮£Ͳ׷ʲô飬ͳŰ˹ȥ
ǣټԼ߶׷ȥܿ׷˰׷ȥʱѾƽСڶԵˡ˵ղŵ΢Ļôʱ⧲֮ҲԵֵοղԼٶȳ߷ڹԵ£޷СڶֱĳСڶ˹ȥ
֪޷һѱסڵһɵâУסеİʹΪ޴γɵľ޴˺Ӱ졣ԼϵâΪĹϵ˲ͱСڶɣ渽ŵƺҲһ㡣
ȫ޷ԼΣû˿η壬һ͸ܷѸпһϸС˿ڡΪ˿ڹСѪҺȴûа취ֵģֻƤ²ϵˡ
޴ڻײСϣûתûй⻪ҫûӿеֻһ΢΢ʹȻƺ綼һ˲Ť쿴ΧһŤŲϵŤţƺһʺɫǰӶ
ں֣ǲȴУֻöѡһֱŰҲ΢΢һɶȻжлϳȥˡ
ڵһ˲ȫһ㣬һ㶼ʣһƣ뵽˼ķг֣ܡŤһӰǰ֣Ȼ󻺻ƮԶںӰΧһâֻ֣ЩâڲϵѣͬʱѵĻǵӰ
ЩɣƺʲôĶһ㣬޷˵ǵ죬ŬҪ˵һҲ˵

ͷֵʱͻȻǰŤҲ˲ոջЩ˲䱬˵
ȻһƮĺӰ
첻֪ղžʲô£ڷʲôȴǳܵâѾʧĲˣͷһѱסһʧľǰˡ΢ȥâǿͬʱŤͷԶĽԼϵʹһӾͳĽ˹ȥ
һֱͣһԵĽͲϾʲô飬ֻǿûɵıֳʹɫȻͻȻ֮䱬ˡʱ쳯Լû̫ľ֮ɫֻǰһڣȻȻȥ
ڳ嶯֮¸ûԼϵƣΪþɳĽôῴʱѡݱܷâΪ˵һ¸õı
Ȼճһξ룬ϸʹʹоһʼûжоϵƽոûбƴʱȫ˳һϸС˿ͻȻӿѪҺ
ۡ
ʺѪ˿мһ˲佫һѪˣ׵׵ѪˣոջʱǳһݵĿȱӾһӰеȥ첢û̫⣬ڷ֮ĽȴǾһƺʲôʱһ㣬Ȼûж˵ĽΪڻǷʱ
Զ߸ͻȻӿѪɵһȴѾˡ
졣
ĺܴȻȴʲôûһ㣬΢һ֮ͣһγǰ˳ȥһѪʱοʵ׺ĺܣټһӿɱɱ̬Ǿڿô׺ʱʵϲûôá
ǰȥٶѾ֮ǰ࣬ոձƽڱԵͿ˷֮ĽϸһĨЦݣһĨ쵽˼Цݡ
ƽʱһܹʱĽܲһʱƽʱĽ𣿲ǣ޷ʱĽʲôֻ֪ͬԼҪǰ˸׺ɱ׵׵ĺɱ壬޵Ľɡ
岢˺ߵˣȻʱͷеġЩжٽֻԼ֪ˡ
ȭҳķѣͬȭͷϵƤҲȫѿûѵƤ⣬һͳ˷ڳĽ˹ȥ
ڡ
Ľ۵׾һûɵʧԭأʵʵڵʧû˿ԤκεԤ
ǰȥ˸գȻʹ͵վԭأܣѰĽӰƽʱҪҵĽӰѡȻʵһˡ
ܸܵתķ磬ĽĺҲĽӰȫҲʵʵʵ
أ
ӲܿƵȥΪո⵽ػմȾϵѪɢȥڿƮɢһѪϢƮɢܵ˼㡣Ŵ죬Ż죬ɫ˲ò԰
ոһȭŷ͸뵽棬ʵǱһ㡣
Ȼһȭڸͬλãͬʹĸоȴû˿ķֻ֮ܳһȭһȭĹ
أһȭһȭĽƺͲɱ죬ҪĥƵļãɱ죬Ҳ̫ܡ
һȭ֮Ľֹͣ˹ͬʱҲԳԼξؿ죬ͬʱ̽ץ챳İĽ˵
Ѿ˰ɡ


409 
紩ռ䣬Ʈ첻
ʶʼЩģ첢ûа취ֱǾǷ˵˵ĻԼпĻһֱӱܣڷϣʼձǸĮ̬ʲôһ㣬ͬľûʲôıһ㡣ֻԼ֪ڷʵΪ˳׵ķˣԼļҲʼˡ
Ľһ仰ȴòĻ˲
һ޴ĽͻȻ֮䱻˳ȥ˳صһ㣬һ˲䣬̮ûκοء
ӲͣڰУ߻ǲ֪Ǵﴫ죬Ļ볹׻顣һԼ󱳱һƬԭΪŵȵȴǱһ㽩Ӳ䡣ҪϣҪ˵ĻûһҲûС
˵ͻȻ֮䱻׳ˣ֮ǰҲһ˲䳹ױû˿ı
ʹ֫ٺдȴֻʹи岢˵ĶҲšͷʼʹƺʲôҪԺܳһ㡣ӿʼҵĲΪ£ΪĽĹΪ޷Լӡ
ƺʲôѵһ£Ļ濪ʼԺﲻӿӿ֡ǸԴȻٴγԺϵĸ˵ʲô
һʼﻹǼģģʱƣͿʼǳ
ֿɣұһģʲôֱ𡣡
ֻҪеļܹҵȻذķ
ɣɡ֪˵ģҲ֪ԼֻܹҪԸеĴС
˵ŻϹƻ죬ʱܾһ㡣ֵͬʱһģԺ֣Ǿô޷ֱ˵ĻҲȴҪ˼ʲô
ͳʹĺﱬ˿˿ѪҺ
һͺ𣬾еâϼѿ֮ͷųâһ㡣ͺԺͻָһƬţЩҵĻ沢ûʧӿ˸ࡣ
Щ˺ܶ䣬Ǹδġ£ȻֱܹЩǱǿȥļ䣬Ǵʱֱܹ棬Ҳûа취ֱ棬Ϊ뵽һ黭浱С
оĴ¥ڣ޴ĲǰձһʧӰǸӰϴЦݣ˵ȴûҲ
ǰ
ͻȻԼо¥￴ĳҲе飬һɿʹ֮ɫȴûܹס
ԭͲˣҲһ߿տǶѡ
Ѿˡ
Ľǲ˿еڴ֮УԭԺһƬҵ⵽һ㣬ЩҵĻ˲ʧĸɸɾҲӻҵ״̬˹
Ǹһѹ;ȫһҵʹʹʹһžͲԺһתԼĻҲԼŰɫһ֮£볯ǰȥȴȫܿƣڵתǸɬĿԡ
Ҫʲôʱ򣿡ĽٴοڣѾ̽˰ϣֻҪһܹץߡ
ٴεͺȻһâҪĽȻʱڵ޷ȫִܹټҲ޷ֵĽĹġ
âһκʱͱ飬һҵĲǿԵֵѹϮˡ
־ͻȻ֣޷ƶΡ
޷Ǹ˻ĽûĽϸܹ˿µѹǰĽսʱҲˡһβͬԼԵĲĽһˣ׵׵һˡ
㲻ĽӺ﷢⼸֡ҪȷԼеĲ룬ĽκεĽͣҲûбҪ͡
ĬǴʱĽĻشҲĻشΪѾץ챳İ˻űˣôһҲǼõġָӣһ˿˳Ƥֱ͸ͷĽû̫ĸоҲ̫ĸоʱѾ˸飬ȷе˵ΪĽ˵ĸ顣
㲻ӦԴΪƾһܹ֮赲ˡ⻰ܱĲ˿УҲ췢ͻȻͣ
޷ж˾˭ҲжϣƾĸоѾԷ˰˵컹ʲô۵Ļôɾһ顣ĽʱͻȻһͺԭвȻһӿâ֣ǾҪһ㡣
ȻĽûи챬Ļᣬһģ̫ˡ⻰ܵû˿С
;ܵľ￪ʼ仯˵ô仯ģȴеڱ仯šȻһɷϢֱƹҵͣûб˵컹Ǳ˳ȥİǱĽץС
Ǹ˶ѣбҪôôٿŷ罫ͣڿУĽ̤׷һ¾͸죬κλġ̫ԴʧܵˣȻ̤ǰʧܵ·;
첢ֻһˣܹĽвģҲֹһˣСͰĽȫǳļһ
Ľ̤ʱС͵˰ߣСΪʲôҪȥǼȻʼնڱĶôζҪġȥڣ뻳Уžȥ
ǽ׷ĽȥٶȲһϵߣٶҲ˿һģǾͱƽĽߡûж̧־ͺһȭĽһǳֵʱҲûκι⻪ֵģȴһ˿ȵϢ
Ľû뵽ǻʱ򱬷û뵽ǵʵ˵Ŀֲ֮ǰһֱ޷ʵΣվΪǵʲôֶԼʵڿĲ²ȫǴġ
ϢĽͲҺͰӲѡ˱ãƮ˶ȥͬʱǰ˼ڣһξʧԭءȻԷѡ˺սôȻҲͲͶԷˡ
Ľһ
һЩĽڵķӿ˹ȥˮһ㡣˶ͬʱжɵѹǼֲģǰǺСҲӦôˣοЩ˵лһĽڡ
һ˸ͲȥӲѡתߡ
Ľ֪˵֣ôðǵ׵ءһȺ˸Χȵ޷ߡ
ڲߣ̫ˡĽЦţϢȴı䡣
콻ҾߡĽ
롣СȻشĽ⡣
νҲûߡĽʵϣҲǷЩѵԺ鷳õĽ취Ȼǽȫǡ
𣿡̤ǰһһϢӿֳʱֳʵȫȫĽ֮ǰĹƣ״ﵽȫ޷Ƶĵز
Ҫ֪Ľһӵ龳ߣ޷͸ǵʵôǾʲôξĲö֪ˡֻǴʱ֪ʵֲҪЩǱҪ飬ڻԺ󣬶ʼҪԵ⡣
û£˵㡣Ľ˿ãҲûа취áʱ˭ѡȴ˭䶨ˡοĽ߻ôˣôҲѡȴġ
ԡǻû˵ĳһƣһҲǸű
˾Ȼǵĺâڿ֮УâܿһƬΪһƬ⣬תΪһƬ𺣳Ľ˾˹ȥһб仯ļ죬Ľ˸һܵ˵ʱ˷׼ôҲû뵽˾ͻȻ֮仯ΪһƬ𺣡⧲֮£һȺ˾ȫ뵽֮С
ȼյĻȣԵֵĽͺһͼһȦֵЩ档Ȼ֪ͷųĻ澿ôһ£Ľķһ־ͱȼ˲仯ΪΪ񱩵Ļ档
Ľû뵽˵һ֮¾Щæȥһոͷųķ͸ˣһƬȺ֮гֵ̫֡Ще߶ֽš
һ֣ȴû׷ղǾ˵Ҳ˲ήȥһԵСæסǣžȥ
ߡСͺһŰǰ濪·˿ͣ٣ʵΪµĴ̫ΣһЩ
ĽҲڷӦԷ˹ֶβƶѣŭȻƳ羢ҲЩǷữΪ棬ǱƵΧĻ泯ɢȥ
׷뿪ĽţһŤû뵽Щ˾˽ƻʱȻܹôĪֶΡϷˣô׵ķŹЩء
һȺ߾Ľָ³Щ˳˹ȥ
ǳԶӶݶȥʱȫˣͣͻȥˣֻʱ͸ղſ΢Щͬ
ԶԶڶԷ£ǵٺõֶȴҲǰ״ġֻһСʱ䣬Ǿٴ뵽˰ΧȦУ޷ͻΧȥǿΧƻߣϲɵĳһ˿֮ɫ
ûɲǱͲʲôӢ֮ģ˵ǲܵġӢҲˣҲǻ־ġ
ǵܰĽ˻ϱԽԽŤû뵽ǶԸôһ˾Ȼ˷˶ʱ䡣Щٴ뵽İΧУôٸЩˣֶء
ûٶϻĽ
һ⻪֣ӿֵ˼䲻ЩĹ⻪ûϣŤţȻ󽥽ɢ
һȦε֣ܳͬʱֵĻһѹܴѹȴڳ˶ִĸо
˴ˡһϵǳڿУֱӳÿһͷϣÿһ˵
ʱĽɫȻһ䣬ƺһǾһ˿ѪҺһ˵Ľ˵ʵǵ˷˼ĵز
λǰںЦǵѪҺûȥĽʵûпԷӰǹϸ΢ѹȴһֱšղŵƺڶ߻صš
һҳݵ˶ѡٴγ֣ЩҴˣȥϼһ˵ǷҪȺҲſϰݡ
Ľܹ˵Ļ
ǣԣҲΪ㣬Ȼȥպȥˡǣǵĵ˭УϼһҲòˣ֪ֻͷҶ겻£ҲȥˡڱЩ֮¾ͲҪҲˡ
ʧ˵ӰҲǽʧ¿յ


410 Ϊյٹ
ǿȸպãżһ΢ķ紵ˮ𣬺࣬ûɵĸеƽ͡۵ĵһӹɵݶܹӷ϶俴©Ĺâ
һԼ˫ۣ֪Լû֪ԼʲôطΪոѹӻЩ磬޷΢˵ʱ䣬Ūʲô¡һ뵽ĽİΧ֮Уͷǳһʿǽȳ
һ뵽һУǵ˾뵽˻֮УͲ֪˭ǡ
Ҳ֪ôˡһһֻһˣҲ΢һ㣬վǿġʱǷſ澿ʲôطˣܴǵûж⣬ǶѾ䵽УôҲûõġһǷǳֵܹ˵
ǻûվ⴫˵ĽŲžѽһ±˿һӰſڵλãСֻʱСϴŴæ֮ɫƺʲôһ㡣ڿǵʱСɫԻࡣ
㿴һˡһСһƨذϣϸһĨɵЦݣһΪȫ׳ءһھûʲôû
һС⻰Ͳɵһ飬ͺһ
СûǵĺԾЦͷŰǵ֪𣿡
֪
ȥûУ
Ҹôȥ鿴Χ
ǰ׳ġСΪĵؿ˰һۣȻ԰ֻ֪սԽǳĿϡ
Ѿ̽ˣһüëɲСĻܸʲôط𣿡
֪С˫һ̯һʣʾԼʲôҲ֪û취̽̽õĵط޷ӡ
ǿС֪һһл˵
ΪǱˡкܶ෿䣬ֻӰӶǻȥˣСЦݽҪûܹȥҪȥĻҪƻǽڡҲ֪ûУ޷ǽġ
Сεӹɵǽڣ죬ֻɵǽڣܹӲ˵ز
СĻûκεı仯ûܻ飬ҲûгüӣֻڴأĬһ֮ſڵҪǲǻܻ𣿡
ޣ˭֪˱˸мֵԴˮ𣿡СһǵĻʹӵָŰǵıӺðǵһǽ˽ˣȻôô򵥵ĵǵݣ϶֪ܶܵģֻҪǻţЩܾʱй¶Ŀܣ˵ĻǾʲô˵ˡ
ǱС˵һ㶣ȫû뵽ֿԣ˵ûⷽ롣ȫûܵв£ǸͲȥ˼̫⣬ıʹȻҲܹҲΪʲôСˣǰսԱȽϸߵļһ
˵׼ǣɫһ䣬վҪ羿ʲôġȻĿڴʱȴԼʲôҲʵϵĿһָоһֱڱ˵ĸоﻨ㣬΢죬ǾûˣûκԵĶֳԶһľȴȫġ
ȻȻҪ̽ΧĻͷųһоӳ˳ҲӦˣǵǽڵʱͷһε̽顣
ô£ڰͷðС֮ǰǼ֮ǰô̫Щ飬ڵͲͬˡ׵ΪʲôҪͬһطȴֽ˸
ղ˵ֻǿСѾ֪ԼĻжôˡ޷֪޷ȥѾʵĽˡ
ǵġ˲֪صȥˡСɫأƤЦļһǼܹ̬ġ
ڰȫ𣿡Ϣ£ȫ޷չ²⣬㣬Сͬ
ʱӦû¡˴ĻӦûὫ˵вǵĳ롣СŴľϾǺһġȻܹͨķʽõ֪ϢĻô˸ͲҪ£˳ˣҲﲻʲôæ
˼ǣ
Ǿ͹ԹԵ˵ĳְɡСҲû⣬⣬ܹ֪˵ܹȥĻǸͲͷȫͬ޷֪淢κ顣
ǺݺݵһȭڴϣƵ졣ԭһȭӦܹģȴȭӡû¡
ҲûáôӦǸ˲İɡСͷݶ©ĹâȴǿʼƽŸôˡ
аʤܹסǵǻһЩսû̫˼άģһǣսϾܹеĹؼ㡣סȼˣɱǻѣȻܹôһطסǵˣҲһ֮ͨˡ
Сû˵ˣΪ֪˵ģҲΪģеɥǾûа
ڷʱǾ˷ϴ˽Ųܼһ֪кüһֵĽŲɫͬʱһ䣬嵽űվãӦ׼
˲Ǹովãžžһ±ˣžһӰ˽˭ûŹ˻ȥСסţĳ˹ȥ
ϵļĬѡʱͶԻҲǼõġȻӹɵģͳ̶ԶԶ˵˵ʵ޷ǽڴãôЩӦҲûǡ˵ӵǸ֣ĸֲʱġ
ӵļͳ̶ֵЩˣȻƾ˴˵Ϥ̶׽
˵˵޷ģĬǺõû˵
ǵĺӰֻһϣŲһͱ˸ץһ¶ûѾǸסˡ
ǲûϾҪƾԷġǵ屻ס˵ʱͲɵһ㶣žʹг

û뵽ľǰһ漴ʲôһѽƵǽǣһɱ˵Ŀ⿴Űͺ𣺡˵ǽǴʲôĿģ⻰ڵʱ򣬰Ͼ¶һ׺Ϣ
ŲӣܹѾһǳˣʱô˵˻ֻǿŰǣϵҡ֣ʾǷһЩǰԽˣǾԽΪðڷͼ
İӽݵһ仰û˵ȴǲ㱻Ǹİ
ַһ㡣СڰͺѾоЩڹŰˣ޴Ű岻ϴСʵҲͱˡ
Сٴδһս¶˿һ棬ȥһʵһʧ
㾿˭˭ģ΢ɿ˵֣ðܹɺ˵޷ж
㷢ʲô񾭣Ӿ֪һ϶ΪԼˣŻ˵
شҵ⡣ţܴ󣬼ҪĶĤˡ
ôһȴͷ˰֮ǰʵˡŰҲǴ
㷢ʲô񾭣ǰѵ㲻ϵңҲˣôһͻȻ֮ͱ˷ˡ
ǾʲôĿģ
ȥʲôĿġ˿ʾҪסǣһ˵𣿡
⻰ֱӵ˵ϡ
ǰȻҪѯʵĻȻǺǸãûҪԼ뵽Σյľصġĵ缱תϵҲСࡣ
СģҪƭˡСгȥæû˨ӣҪ߿ˣžͻڵһʱ䱻ƿʱǾҪ뵽Χ֮ˡ
ƭǣǷɾ衣
ƭԣһ⻰ŭˣɵĴû뵽˾Ȼʱͬʱ衣
ҪǲͰǸˣץҡһһţԼȫûа취ͨĴ˫֮ˡ
ƭǡС𣬡ǰͷǵĿˡǣСӺȽ
ҿġһСǻ֪ûпЦɵļˡҲ֪ǳ׽ԼɵˣҲʲôҲȥǡҲ֪Խǽ;Խ޷˵⾿ôһ£һԲˡ
Ǻܿͽ˸ʵһԡȻ˾͵ţ˺
ţǵѾˡҪ͹ԹԵǵĻ
һײ࣬һԵİЦǵûЦϾǱʵļһ֪ӻ᲻ͻȻ֮ʲô˺Ʊľٶ
ǵĺҲǲɵһ㶣ڸʲôôͻȻŪôһȻ⻰ʲô˼ǰһ㻹Ǽġ
ǣС侲㡣޿ʼЩģܹġ
Ǻ侲ȥǵͷǸպ仰벻ԣһǵͷˣǸûзĻˣĿڣˣվ棬شҵ⡣ֻҪشúãҾͽųȥ⻰֮־òˣˣ˭ǵʣʱǻһ
ãʡ޿ûôࡣ
Ǿʲôˣǿһֱġ
û취ش𡣡ǻ治֪ԼʲôˣκһֻһԵߵȺ塣
ʵش𡣡Ǵһһȭǽϣصһ죬ԴйԼеĲ
һ춼Ǳ죬滹ᷢʲô죬ȴһɰ
ش⡣ǵִ˳
ϸһĨЦȻʼϹһǰɳȥѰõеˡ⻰ʵ̫Ϲˣ˵У޺Ͱ˻ǵõĽĴС
ʲôĿģ
ϣָȺٹ⡣˸ͷϹȻͿʼ˳Ҳ룬޾ôش˰ǵ⡣
ȴû뵽Լһ仰ţİǺСһ㶣߶ָȺٹ⣿⻰߶꣬ɫȻһ䣬ǵû˿ķɣĽ
ǵͺ𣺡һġճڣǺСϾͬʱŷ˵ɱ׹ѵɭȻɱ
ɱӷҲǷ׷ɫ䣬װǺСΪʲôͻȻ֮䷢˴ı仯


411 ϲ
һ仰ðǺСͬʱ˵ɱҲ֪˾뵽ʲôɫȴѿ˼㣬Ҫγˮ˺ݺݵĿţܹ޵һ㡣Ȼ۵ȴ̵ֻš
ǵ˭ģǵͺţȻǾ仰ʱѾȷЩ˵ݣðʧԲŻһΣԸõжϡ
ȴǿЦһ£ղŰǺС˱ŷɱʱǾ֪Լ˵ˣʱұϹĻҲ֪˾ηӦ޵˴ʱǳĬһ仰Ҳ˵ˡ
ش⡣ǵĺٴδźŭ
һ氲һŲŷӦǸղԼ⡣Ű壬Щһʱ侹ǲ֪ôشǵ⡣ѵҪ˳ŸղŵĻѻȥԻһľ޴󷴵ġشƺҲὫλáǼάȵ飬ʱֻѡشһ·
ǣܺú̸̸𣿡޿Цţ֪ٺ˵ˣղűϹʱȷˬǶԷһŭͲˡ
ûʲôԺú̸ġɲˣѾ϶޵˾Щһ߹ô޵˵ĻءڲŸôӳȥѣ޵ܹҲܹȥģֻ֪ʲôط
ҲӦðѰʲǣϾûʵ£ǸûгĿܡҾЩһŰʻżõġ뼰ˣǾ֪Ȼ˰ûǲܹŪġҪȻڴڶԷӪĴһöԷŭҪ˵뿪ˣܹܲŶһ˵ˡ
Խȥ룬ԽǷǰĴԽСʹ˸ɫһж˶꣬ܶʱͲｻһһܹöԷԼʲôһҪʲôʱҲһС۰ǵҪʲô
һˣС˵ߣͬʱһڵϵİСŰĲӣСһݵʵ㣬Ȼܡ۵ϸһɫʱ򣬸һּĸоƫƫСҪڳ̬
ǹɵһ仰Ҳû˵ûСԼĲӡ
СԼߣֻŰĲӡһĻǺЦ
ŲûΪС뿪򿪣ڷ˵Ծ֮ûκοܴ̼˵ľٶˡžعţȴ΢΢һ֣ǵŸ򿪡
ˣɫȻһȴûж֪֡ڲǶֵʱ򣬶Ļж֣˵ʵڲһЩ
ǳȥǵСǰЩͻȻˡ
Ǻοࣿ޿Цţʵ벻ôͻȻ֮ѵΪǸİطǷ˵ز
ٷϻǳȥһ˿֮ɫǾͲˡ
ãҴǳȥ޾˫֣ʾԼûҪ˼תһȥߵҲǸתߣû˿ͣǿɲʱȥһ
ǺСĵظ޵һһϡÿһСģʲôһ㡣ͨ˵Ҳȷ֣Ϊǵ˵ĴӪûΣġһ·ȥʲôûз
ܿǾͿȵľͷһţڿŵʱ򣬰ȴԵˡΪζǽҪͬʱҲΪɵʱԷҪֵĻҲпڵڵʱֵġ
Сĵ㡣СӰʾǲҪɾ衣
ǵͷԾСĳǰȥò˵ǼСĽģǿ˳ڣҲû˿ķɣ෴ģǱøӽһע˶Էĵ
ĿĹâ뵽УǺС΢΢һ۾ȴûߵ⣬۾Ӧǹâ֮Żش˳ȥһǾͿһ޴ĺΧϡŹֵĶȥżһֻͷϷӶ޴ĳֱڱ졣
ͼ˸ϡŹֵĶĿǰ⾰ʱǲɵһ㶡û뵽ط˵һżŨĻǵĽȱȻһǧġ
ǰȷãţ˶Ǽ֮ôܱǰЩԻ󣬽Ǹ̾һ˾ͻָ˹վԼǰ޵ˣǻ뿪طãԽõĵطԽΣգ԰˵ʲôҲǲԸȶԷΧԼġõİ취뿪ϡ
˰ǵҪ˫һ̯Ұ첻˼ûа취뿪ǰȴΪ޲Ըߡ
ɫȻüѿǷ׺ݵĺ˵ΪʾĲСӴϵȣʹðһƺߣȻǼ䲻
ʹƺ޵ɫȻһ䡣
û취ȥ޴Уѵ㿴龳𣿡ΪĻĴˣȻ֪龳ʲô֪龳ãʱôһ仰ΪðǺСҪ˺
޵Ļãԭֳ׺ɫİҲɫһ䣬֪û˵ѡʵͼʶֱܹǲ龳ġֻһʼڽŵ״̬ûע⵽һ㡣ʱôһ㲦ͷﲢʵ磬һռڡ
뵽龳ǺС˵ɫͱøѿˡ˵ʵĻʵ뿪Ǿûġ龳ǾȫһˡȻûмˣѾ֪Լûа취龳ѳˡ뵽ʱͷǸһ˿ǺεȻҲǱֳ֮ɫѡ
ǰ޵ˣ˼ջǿڵȥˡ
Ҫ뿪龳Ψҵ˲Уԣܲϵİвһܹл龳ϣ΢΢ܹҪȥһԵġ
ǵҪ󲻹֣˵޵ϻǸΪѵɫġ˴ǽڶûгֹô֪ء
޵⻰ðǺСɫһ䣬ǲ֪⻰ʲô˼ֱԷҪԼˡ
ʲô˼̤ǰһϾͻȻһȻƣȵ޵˲ɵ˺üסԼΡ
ĿǣŰͷһӿɱôͷų˾˵ɱء㾪޻Ҫ˵Ҳ֪ֻ֪զ
죬ŷһȺ˵оûӰͷҲ΢һ졣ǺһȺеĵλġʱ쾹Ȼûг֣ĪҲʲô鷳
ģǶ֪֪׵ˣǷˡղǳ뷿е죬¾Ͳֳ˽ľˡʱû죬Ϊˡ
ûѹ޻ɫЩȻֿҲװģ˰оͺװûʲôˡ
һǱֳԼ޵˵ĲмȻŵȥûм챾˵ĻǾԲ޵Ļġ£ûа취޵˵Ļ
ûκεãתŰ˳Ϣĵطȥ
ͰǵһϢĵطҲһСݣֻͬһˡ
ǵ˻û컹ڴϣ˫Ѿ֮ɫϤ̶ȣֻ۾ݶ֪Լʲôطˣûмûȥ档֪Լܰȫǳȫ
ЩңЩƺϲ㣬ԺֵһЩ߰Ļ棬ʹԺӵĻ
ʲô£
Ժֵĵһ⣬ļȷ˶ϲ㣬Ͳ֪Լʲô״̬Ҳ֪ԼΪʲôǵԼǽ˵ġЩƺЩңԶ
ˣһº͵˲ķ
Ҳ⣬Ѿ˺ܶ飬ÿһַǳɷǳȫĸоͷȻŻ
ôʲôˣǿͷҲʲôû
ȫˣ
벻
΢üͷͷصġšһȻŵܹˡ˵Ҳ죬ͳȥ
ȴ㶵Ժҵļ䡣ʲôǵô
ͷߵ⣬޵ӭͬҲ˱СŲӵİɫû̫ı仯ǵؿǱߵ֮һ仰Ҳ˵ˡ
ŰǺСȴû뵽龳ͷϲɵ¶֮ɫȻת԰ǺСˡֱӵ˵ݣȻͲ˵ˡ֪ʱ˵Ҳûá
ǺСҲû뵽ʱ˵ģ΢һ֮󣬾Ϳ֮ת龳ͷòǺСеģ֪ܲ˾ʲô̬ȣǻǺܹصǰˡ
ͷûǺС˵Ŀ⿴Сݡ̬ðǺСɫȻһ䡣
ǺεȰ̬ȣһҲ˶ԴһˡͷôˣһȫӰǺС˵ʺ
ͷ̬ðǺСɫһҪҪ֪ԼͷĶ֣ͶˡǿͷǻԹ̬һ档
ղˣȻȥɡͷڿ˵ˣһ˵ֱӽǵ˵ĿĸˡǱģôã̤ǰһͷų˵ѹҽҪ죬ǰͨһ
ҲͬأͷͷҲûصĻôһ䡣
ǾͲҪˡǺȴѾڿ׼ֵˡ֪ԼͷĶ֣ǻû˿óĥ³Ը񡣺ܶʱûκôģΨƴһܹһ
ܺáͷ˵ôһ仰ȴûκεĶͲǵвΪҲûõģֻ
ͷ̬ȣͻȻһХͳͷ˹ȥٶȺܿ죬һôļȫûзӦʱ䡣ͷһƺûвǵľٶһ㡣
ڰǿҪƽͷߵʱԭƽСȴͻȻһʹൽ˼ĺ˱ֱ˺ѵһ㷢ĺ
һ𾪵ڳ˶ɫһ䣬ȴ֪澿ʲô¡


412 ǵĵ
Ǻͷ֮佣֮ʣһ˺ѷεĽкͻȻ֮仮龳Сһ˵ɫȻ֮һ䣬Ŀ׷ͶСݡҪСȥȴǱ߲µһĻĵסȥ·޷벽˿ֲ˻֣ҲǾ龳ԭеķһң׷ױˮеֱӳˮһ
һ˻֮ҲİΧ֮У˸еѹֳƸоÿһ˵ͷǶصվĿ⼱еؿСݣȥǽȥͷµĹĻһСݶûеطԽȥ
İõİС洫ʵڷʹһ㡣֪Ϊʵʱ龳ҵķ޾Ƿ׷ͣ˴æĲӣһɻ̬ʧһգڵϣһİ֮ɫǵģЩȴͨԵҰ޴ʱһֳ֮ɫ
ͳЩҰзһɵıɫʣһʱ龳䵽˷Χ֮С
żз紵ҶƮ
СУԭݵʱȴڵϣһ˫֮Уǰһ񴲡ΧǻɫĻмһˣһֽ˯Ůӡ
ûкҲûϢŮϰı飬ͺֻ˯һ㡣
͹˫棬ʵָӿôΣôˡ
ʲôˣվǶˡ
ûҪ˱ˣȻôǿȥ˵ֻԼо¥ʼһٷԼ飬ҲһٵķϰѾȥʵȻ龳ͷ֮ȴǸôһػһҪȥֻҪԼȥػ
˭֪κһ˵Ȱ˵Ȳһ˵Ȼ򡣴ʱˣ֪ԶԶʧȥҲԶԶҲ޷վҪ̤һǷԸ⣬ԶĻ֮Уٿʵģ
ʵĿɺޣо¥Ŀһ˺ѷΣĳ
С⣬ڳɫһƬ޷ĿͶСݣֲòͶСݡǶСʱĿиǱʹĪ
ննͷҡͷ̾ȴվһξʧԭˡȻ˳ôҲûʲôõĵģڿʱ򻹲ޣǲ鷳ˡ
ǺС˲ֻվŹĻСݣҪȥһ̽ȴʼ޷ǵĻ챯ʹĿȴܵ˼㡣
ô죿һֱǳСʱȫû⣬ץŰȴҲЩʱ˵Ŀǻ˶ǵ̬ȵĻôҲͲٻȥˡ
ҧĿСϣ֮³һ֣ȡ
ȷֻеһ;ˣѾжϣǻû취ѡΨмܹ֮ѡҲСΪǸܿǼٵġ
Ҳ֪˶ã˷С洫ĿֹͣʱǵĻҲǸʧˣûгֹһ㡣Ļոʧʱ򣬰Ǳȥ鿴һģСһʹͷ
һ˾վ⿴ţȴĳ
ûɵһȻ𣬼˲ȫСݡ漫ȸͲͨĻ档һ֣ɵķһ޸ǾҪȥϨ𡣲δ˽ǰȥһӰӻֳ֮
ߵļ仺ҲأȴûմȾһ棬ÿ̤һΧĻͳԱɢȥһ㡣
ߵĺܻŲضᣬڳÿһ˶ǽŲǲԼһ㡣ÿһô׼ȷħܹ˵Ƶġ
֮ƺһɫʢΧĻϤȥ
ǵӰվǴӻ֮˳졣
ƽˮϲޱϲؿǰˣû뵽⾹ۼôˣûпͷӰĿܿץŰСϣüͷ΢΢һ塣
ƺһ˲䣬ΧȻӿһȥܿǹѹɢƴûгֹһ㡣
ô£쿪ڣƽȴԵЩİֵʵ̫ƽһЩƽЩǰ졣
ڳ˶֪£֪ϵֻԼһֱڷ϶ѡ
ʱ˱֣޵ȴĵˣ֮ǰǰϼȶʵ
ô˵췢˶ڿԼȴû˻شԼ⣬üͷٴ΢΢
һӿ֮ǰԣȴӵ˸еܡԭ쿴˸һܵѹͷ׷һüͷһֻڵĸоİǸһŽֲʸи
ôһ£ͷɻ󣬲ǼûѣôСӻͻȻ֮䷢˴ı仯
ô£ٴ⣬ͬʱָָСͰˡ
ڷӦˣҲ֪ʲô֪ΪΣС쿴Լʱ򣬾ûɵͷһţæɿץŰ֣ϸһĨεЦݵᣬһᡣͻȻ֮䣬С޴ӵһµСһ㡣
᣿ʲô᣿ٴ⣬ûΪСĽͶͻ
ڱ׷ʵ£СԵø޴ɫǻŲʱĿǣܹԼΧ
ǵȷûСʧһΣ͵Сǰȷһᡣ
˵ҲûҪ׷ȥ˼ǽĿתޣҪ֮ʣȴ˵ˡ
죬ʲôطһֱŪ﾿ʲôڡ
龳ֻǻشô֣Ͷ޵˵˴𣿡Ѿ˵շ飬ǵöȥҹԼ벻ͷΪʲôҪųȥɲŶܹƾȫܴѳȥ
ǡ޲ҺӣΪǾϴһĪѹǶӣܹһ㡣еİ컹
ܺáĪ˵ôһ仰ȴ֪˵ʲôܺá
Ҳ֪ΪʲôһֱңȻҲðҴ仰ȥ쿴ŰǺСȥʦ˵ǵĵ˲ˣҲУˣлΣǧҪΪжԼš
ˣеʱͷ͵һô֪У
ֻҪ⻰ȥͺˡ첢ûҪش˼ʱƽʱʵ̫һˣ˵ΪĹϵҲӦǱʹ侲̬
㾿˭ɫȻһ䣬̤ǰһıʵ̫ˣðǲò⡣
Ȼ죬ѵǱˡһЦӻг֮һЦһЦĻȻһǿʢǶõĺͷǿҵĹâѿΪǵĺâɢڿ֮С
ش԰˵ģֲ֪ôȥ춯Ǻܲǵ飬ҲûҪ춯ֵ˼ѡ˳Ĵ𰸣о仰Ҫ˵
㲻һȥ𣿡֪һһֱģܹȥȻõˡ
ˣԺԻġ쿴ʣҲһֱǵı³ɳɡ˵ʵڵһദʱǳ̣ô̵ʱȴ˼ĸ顣ڷֱôʱһ˻˹ȷǳĸжֻڵѲǵյ죬֪ڱ˵ıӻ֮£Զ᳤ġ
ԺȻȥǵġĩˣֲôһ仰
ãһתǵġ֪ǲǻȥˡ
׼ô죿ղŻ˼ƺĵڰУֻûиоʲô˴ڡ
ȥ˴˻ʵ첢ûκεĴ㣬Ȼ뵽˵УȻҪǡʱܹöвġ
仰ȴǲ֪ôȥˣҲ֪ʱ뿪龳ˡ̧ͷܽ𣿡
ԡĻشƽҲû̫Ĳ
ǵͷƺѾ޻˵ˣͷһ̣ȴһ⡣
ʽ龳ǰ˭
Ҳֱ֪ӵĻش˺ܾãɲ֪ͷÿһͷƺϼһͷҲĳƺ
Ļش𣬰ϸһĨʧ֮ɫǺܿͻָƽȻ͸ǳȥɡ֪ûȥıҪˡ
˰ǺС쿴ǰվŵˣֱˣֱޡĪˡЩԼһʱ侹ǲ֪˵ʲôĺá
ûп˵Ҳͬû˵ֻǿ죬ڵȴ쿪ڣⲢʲôѰ顣ϰ˱֣û˿Ӧĸо
ʱˡվǿ˵ˣ˭Ҳû뵽˵ĵһ仰
һ㶣ûȫӦٴοˡ
̫ƽѾˡȻܶ˶֪Ҳû˷֣ǵĵ˵ȷѾˡ쵭˵ţ˵һԼȫ޹صһ㡣
֪Ǻܺǵĵ˾˭Ҳ޷˵ֻǼһ棬ϴоˡ
оˣͷðһʣȻʼѰԼˣȻһӰ͸ǵԺ档
ꣿͷһǸ˵ӡǼ̵ģǼһǵ˵еһԱǵǼΣյˡ
ƺµһ㣬쵭˵ûǰꡣֻЩ˵ȷ沿Ӷѣʲôʱ򵽣ȴǲ֪ġ
ȷ沿ӣһʵѹҲǼġû뵽԰ʵȻֻЩ˵ȷ沿ӣôЩ˵Ӿжǿ
ģǵûô쵽ߡ쿴գϣܹ鷳ĥһʵˣЩ˶Լĵ˰ɡ⻰Щ
ô£죬ϣܹԼһȷĴ𰸡
쿴ֿ𰸣ܣЩ˻ûм˾ʧȥģ¡
ȶ֮ȻǵġȥϢһ°ɡЩҲ۵ˡ˵ţ̬˵ЩĮˡ
û׷ʣһԲĴſ˵˻ȥԼסĵطˡܵ˭ʵĻ֪ҲûáҲ⣬û뵽Ȼɵ˵ĵز
ȥıӰȴǷһ̾


413 ˳
ڵĶһ˿ɲ֪ڸܵǹɾصʱֳֻʲôһ㡣ֻҪЩ仯޹ǵĻôǲȥġ侪ˣҲֻ΢̾һͼԼ·ˡ
һв֪ʲô֪ѾˡֻǴСϢе֪˵о⵽ϮΪӦþֻоϮѾǼǰˣǲ֪Ƿ
Ҫ𣿡ܴʱȷܻ𱬣ʱܹ侲ķ⡣ǼȻ֪о飬֪Ǽǰ飬ôǷбҪð롣
ѵҪû뵽ԼôԶĵطȻҪ޹
ǻ֮ǰû뵽ڿǸܾܵ͸йءܴһ˿⣬Ȼûпյͨõ鱨²⣬ҲǲµĲˡ
ô֪ǾͲˡҲ֪ܴ˵ʵǲԸԼôԶԩ·
㻹Ҳ˲⣬ǹȥҲûáܴ⵹̣ʵûҪΪ˼ȶʵȥ
˵̫˵ɡһܴ˵;òˬԺԥľͿʼܴҪܴеĻ»ȥ
ϣԼȥʱͲô˵ˡܴûǽĿתϣô˵һ˽жҪ˵ľϡ
ûȥܴ˵̸ϴʱǳĬţŵĹâ˼˵Ļ̧֮ͷܴͬĿĺ˽ʵҪоȷЩѣ߾ۼ˼ĸ֣Ҫʲô顣
߸ΧƵ£컹ĻôȥǼҲ𲻵κõġҲΪǵЩϲŻܴͬ
ѵǾȥû뵽ϾҲʱò̧Ҫ֪Ԯ´ģǲܹɾͻȥĻʲôǼ˵ġ
ѵʬ𣿡ϵ˲ϰݵһۣû뵽ȻһҪ¼ֵס
ϵһ仰ȴһûɵ˳ʱ˵Ļ
²Ϊܳǿ
⻰ʲô˼У仰˵עԼİȫֻһڰȫ²ȥǵı顣Ȼһ㣬𽻴Ļű죬ٿҪȥԮˡ
վҲǱҲԼĻж⣬ڵ˵ĵط΢һСľͿܻҷģﻹеڶλᡣ
ʰһ£ٲ̽һоǱߵ׼سʵҲôȥȷѾ޷ȥƵĵزˡ˵ٶԶҪ࣬ǸȥԮǡȫûйͨЭľԮǼ佲ɷֵģֻ˵һ˺һ˵̫ãû취һҲĿǰεľˡ
һ˲ΪҲͻȻ֮䰲ԾƮڿУĸţûΡһûɵоɢҲǸŷһ˿ҪϢһԺжʱ򣬶ȴͻȻӰֱӵݺݵڵذϡ
ͻıϵ˲ɵһ㶣ǿǱģʱ򾭶ǲҪЦǽЦδЦ֮ʣȴǿɫصشӵϵЩвûбڣô᲻ԶʵôԵ޹ʴӰеأղ֮ЦǿǱӶѡ
ʱԴһתǾǲЩ˿µĲ²⡣
ʲôˣȿڵϣƽʱڳˣʱ˵ʱҲЩ
ˣ֡³ô־ӵȻ΢΢۾ղŸоķ
ϳˣ˺ǿѵõһּ˵Ż˵䣬Ѿŵķȥˡ
ߣʲôѾߵſڵĶͷһϵ˾Ȼվɵĵͺܵ˼ǿҲȫûܹЩ˰
ϵǿվſڵĶһҲ֮ϲŸһĨЦ߲ˡ⻰˵ĵĪû˰ǣô߲ء
ôһµʱȴûɵһ𣬸һеȫĸоʹӺ󱳴ȫɵһҲЩ޷ˡӲվܵԼ˸ˣȴȫתȥǾһʲôˡֻվһҲҶΪʲôϵ˵߲ˡ
ԭЩټʱǾѾΧˡ
һеĻѹȥȻŻڵ֪˵λѵʵ̫ǿˣҶǿѯȴʲô¡
֪Ǿתɡ˭Ҳû뵽˾ôش⣬˵ɣǸû˶ѹһ㡣
ԷöתǶȴû취תתȥ˭ӽӲĸ޷ת˸ѹʵ̫ˣȫ޷Լӡ
ô֪𣿡˵ͻȻ֮ͳڶߣܽܽ
ܹоԷıϢıϢȫëûɵһͿƲסҪֹˣȻӲ޷ܺõĿӡֻǶǰϵ˿ţϣܹпʲôʲôҲûֻϵһ֮ɫ
ʲô˾Ȼܹǿϵȫ޷֮ġ
Էûͷųͽһ˸סˡҲǼټġ
㾿˭ٴοڣͶԷգֻٴοѯʡ
ת֪ôһ仰ش⡣
аһ䣬ɫԽԽѿˣʱԽôȥܵѹԽԽ޷жһֶѭǳԵѭھܹƽ֣һ˾Ҫ䵽Էˡ
ܹڵĽ𣿴Ƿ񶨵ģ޷һָͷûˡ˸ѹʵ̫ˣڶʶľѡ˲ԷӲƫƫʶʧȥȻѵȻ
ϵ˵ɫԽԽѿˣʵѾڵϣڴڵشɫǲ԰ֽôȥҪֱӻȥˡȻȴû취ѡ񷴿ѹεѹܣ޷ж
һͺ𱬷žһźм䣬ܴȻʱͻȻ֮䱬ˡܴԸͼĻ𱬣ʱԷѹôãȻǻѡ񱬷ġҲô̶̵ʱڣĻ˲еĿռ䣬ǹεѹ
лᡣѹһˣǰ˳ȥûѡſڵķͻΧȥûӴתȥ˭£Լһ֮ͻ᳹䵽ԷС
һͽڵĴ˳ȥѸվܴߣһţһɫâͻȻ֣֮Ѹ뵽ܴĻ֮Сϵļãȫ෴һҲûг˿
ͳĺܴﱬһʱȫ¶Żһͷһ㣬Ҫſڵķ˹ȥѹôãֲĸоѾҪˣʱôܲйһءδ˳ȥ¾һֱ֣ӽһ޷˵ǰȥ
ǶߵʱµľΪĹͷһߡϴʱҲǱһţܴͬԼ˶ȥû˿ܴȴǲϵػֽҪѳȥſڵķ򡣿ʵ̫Զˣ޷
ߴһ죬ǰȻһһ˾Ѿ⡣Ȼδжһ˾ˡղŻצܴʱҲǰվһҲ
ǲ붯Ǹûа취һ£վ˸ͷ󺺵ʱʲôоʱȫ޷𷴿֮ģվܵĲǸͷ󺺣ȴȸͷ󺺸˸еη塣
һȥܵȫߣһʵߡĿƽؿŶˣͷų˾˵ɱεɱǾɳǧɱʵһڵɱ
һ֪һҪȴǲܵˡԭΪΧĲһȺٵ߶ѣĻǻѵĻᣬڿãļƻûˡ
ֵĲղӵķɵɵȴĶͷĸˡ
֪ʲôˣûת޷ȥԷΪ¡¾Ѿ˵ĿֲˣôΪͷĿֻһʵأѡ˿ܣΪ޷ĴҪƽʱֵģĸĺܣΪûмܹʤùʱվǰȴһȺʤˡ
֪˵ô仰
롣ȷ룬ǳĲ롣
ǲͿˡҲһ·˶ѡЦţպøовԾ˳û뵽ǿôȤһȺء
ǵĴ˭ˣ˻һתת˴ϡ
УʲôУͷһ£ûеõЩԲɵķһ䡣
˵΢һ䣬ҲǺܹģ˵˵νɡ
һĬ
һ⣬ǷԸ¡˿ʼˣȻʵǿϵĺܺãӦҲһĸˡ
Է֪ԼݣһʼԼתܿ뵽һֿԣЩ˲˵ˡΪǼ˵Ķ˵ûɲ֪ǵģΨһܹ͵ľǲ˵ˡǳ֮⣬ʲôܹ˿ֲĴڣ벻Ҳ޷뵽
Ը𣿡˼ûлشüͷɵһ壬ʹ
һ£Ҫһ¡֪ԷЩˣԼæڣöԷͻȻ
ԡ˵ûҪΪѶ˵˼Ǵ󷽵ͳһ˹¶Ҫ
һѸپۼһ𣬵ͷƽǿɲǱ˵ĻȻǻ֪ԼʲôġֻҲûţͣҪҪ˳Ļ⣬żִһ¡ԼĪʮӣתӵķ򣬵ûп˵ĳ࣬ڡ
Ը˳


414 
ٵķӶ˸Ͳ˿ͣ±׷ʱȴǲܵˡ˱˾֮󣬴ʱŵĳһӶȥٶ֮죬̾ΪֹǾٶô죬ǾԼʵ̫ˣһܾһ۾ڶԼһ㡣ĸоëȻĸо
ԽǳǰӶȥָоԽԣսľĸоʹǲòͣ־彫Լû
վһ£˴ڴڵشŴʱֱ˶ŵĸоȴȫʧ˵ģⲢû˾жܡʵΪǸ˵ѹ̫ˣǶһ·ڸǡ
ô죿ԼҪˡֱ֮ͣӵĸоӦʧ˵ģʱƣֱӵĸоܸоĿѹȸСûа취ĪĸоܾҪˡ
ɫؿΧԼγžȻûһǰĳɹġݺݵĿһۣһҧߡ
ܲɫһ䣬һ˸ǵĻǡĻû˵˼Ѿȷˡһ˸ŵĻǻܲǽҲȥˡҪ֪һεܲԶһ¶ܲҪҪö࣬ҲõĶ࣬ٵ޷ǵʵ
ȥˡ࿴˵ķɫһá֪Ǳ߷ʲôµģҲȥ̯˻ˮϾѾǱߴˣȥ֮ġ
ȥ˸ǲ֪ǱߵģֻǾȥҲȫŻô˵ǵݺĿģЩ˶֪Сʻ괬Сĵû
Ұ֡仰ʱҲʼñڶԼˣһøߴѵڶǿǸ޷ҵ𰸵⣬ܹǸǿ˸ҳȻ
һֱܵӵĸо͵һ䣬Ҳ˵𣬳˵ķɶݶȥҲǻۼˣҲǼæ׷ȥߵļǴæ˵һ̶ͣġ
뿪֮ԭվĵط͸˱˵꣬Աߵǰ𩡣
ʲô𣿡𩿴꣬¶֮ɫʵ׵ΪʲôҪ¶һЩ˸о
ûҸֻΪ˺ѡ국һЦûлش⡣
һ¼򣬰֪Լ˵ԼҲûãҲû׷ȥֻ˵Ӱʱ۵ȴһ˿⡣
˸оҲôһϢܹ
ʲôǸͲ֪ڸ٣Ϊ̫²ŻĸܶѡЦ˵ȴǸ˴顣˵ǺҪԼԼŵô档
ȴǱһ˵ʵ벻һ˵ѹ֮ڸûͷųһϸ΢ϢԼԼѡ
ˣȥˡתǾôֱȥûд׷ȥˡ
׷ˣ𩿴ıӰ׷ʡ
׷ˣ׷Ҳûʲô˼ͷҲص˵Ǳߵˮ̫ˣڻǲҪȥĺá˵䣬ӰͿʼģͳʧˡ
𩿴ȥķ΢һ룬ҲתˡǱߵµȷûбҪȥϣֻὫԼȥġʱиʲôµĻĲˡ
˲׷ˣǰƵڷӵȴǾǵ˱ƵԽԽˣεѹ˼ҪˡƵĺҪ̲סתԼоĵطˡ෴Ӧ죬һס˳ȥˡ
ˣǲϵķĺǸܵΣյҰһ㣬꣬ʱпܱ
㡣ͺһɫȴԽԽѿˣôҲ׶ԷͲҪǶ֣ҪȥܲҪиһѹʹ޷жµµ˺ܾܿҪԼ
뵽ԷĶ⣬಻ɵĵһ䡣ô죬ԷǳԶǲҺҵͣҺҵĶֲŻ˵ΪģһļĿŵܹѹˣҪԼٸͲʲô£ƫƫ˻Ҫ¶Լ֪ⲻϷŪʲô
Ծڷͳĺһŵĺ⣬ƾҪܲסѹˡ
಻ɵ̾һԷȷȫ˼ֻһζߡ£ȴҲǼģôչȥ˻ûеǱߣѾˡֲ㣬ôһˣɾǼ鷳ˡ
뼰ˣȴһ󾱴ļһ˹ȥȻ鷳һЩܺùһ鷳ҪһЩġ
ô˵ķӶȥ˿ҵ顣Ͳˣ˸ҸˡҪ֪Ȼǵطһּ࣬˵ֶҲǲСģһֽҲֲöٺô
Ѱ˼ţ࿪ʼоֱӵĸоʧˣΧѹҲһһȥ˸оһˣһٶȻȻľȥͷҲĳ˷Ϯȥȥ̯˻ˮˡ
֮Уһ˷ǳεؿΧԼܵĸͷ󺺣ǲܣȫ޷ܣΧȦǶûа취ȥôӵˡ
תǶӣվһˣӰģ޷˵Ӱͷųѹȴÿһ˶Ҵġ
εתǸģӰ޷˵ģ֪˭ǽһ˵۽˵ˡ
ǹ˳
ĸ֣˵ĵǺܼѣҲʲôɫ仯ƺĸֲΪͨƽĸֶѡ
˳ЩǾȻô͸˴𰸡µĿŶ֪ЩһʲôûʹܹʶʱҲçײ˻ѵ
΢һĬ֮ٴοڣҽǵĹ˳һ仰̬ȣΧڶܵЩȴûΪ˵һ仰ɢԾΧͷųѹȴҲö˸о΢һЩĿǰˡ
ۻΧԼܵˣ˵ԴԼ˵̬ô⻰˼ѾȷˣҪЩ˿һ·ֵѺһЩ
˵ȻŶ˵ҽǵĹ˳ǻԼˡҲҳϡ˵û˿ҪԼвε˼ôﶢŶ˿
𣿡ͷһɫû˿仯Ҷǹ˳ĳҲʾɣֻǱ˴˱˴˶ѡ˳˵Ļ˵ȥûгԼģҲûзϡ
ܺáƺܸ˶ܹ˻شһ㣬漴һ֣ΧڶܵЩ˾ɢ˿Ǽóһ·
ʲô˼ͻȻԼǰͨЩ̫⡣ɲ˻ΪԼļ仰ԼͻǸ׳ա
ӭǼ롣˵ôһ仰Ȼ󻺻ߵܹҵĵط¶ԼòסĽǵͷ˸ҽܡ
ĽͷָӰȴûһܹǰĽϺŵģϵҲȫ֪ǰĽǺηʥ
ҪǸҽܼ򵥵һ仰Ľش˳ȻȻͣ˶ǰվû¶κεȴö˸еһĪѹ
ΪƷ֣ܵ˶Էϸһ˿羢Ƿ羢ޣȫֲ˵ġЩĿǰĽ֪ԷôƷģܹ˿طֶΣֻ뵽һط
Щ⣬˵ѵȫ˽⣿סҲȫ֪ϵģΨһܹ͵ľ˿ĳңԶ򡣿ܴﵽļ
תǧͷȴǾǰĽ
ǵģҸյҪ˽һȫİҲû˿ĸоǵһЩϼһӵô
ԡһ¼ԼôͨĻԷҡ˭֪ͷðĽٴοˡ
ЩˣûõġĽһʲô΢һ£ǲϤⲻǸ޷ֱǷǺڰףָļһ
һ¼򣬱ʾԼûжκ߰˼˿ٶȫ˵˼
߰ɣȴҸطšĽҲûŵĵط˱ߵʱѾ˵оռûκεˣռײռʱͷ鷳ȻЩ޷κε鷳ܹǷ˵ģĽŻ˳䣬ʲôطܹŵġ
ö˴ŵĵطһȻûʲôĵˣ˵ѹĽȥ塣Ľ˵ʵ˵˭廹ĺ˵Ȼ˵ĵط˻˵鷳˷ѰԶԥľʹĽһ˳⸽Ϯȥ
Ҫ˵ŵܲûбҪõĵطˣģѹôôʣһ˳˺Ľһ˵ìܡ
ŵʱ򣬾ѾĽ˵е
ȷǸܺõĵط
ڰпŵǸռ˵ʱĽĵ˵ͷȴûмŹŤͷŶҺطìܰɡطĸ߹ҵģͷȴŶĴ𰸡
˿ĿĽԼһŵ㣬ҿԴȥĽҰ⣬һҪЩ͹ңֻ顣ԼĻطǸõѡ񣬶һʼܹȷԼĵ˭ԺܹƾԼʵͶԷ̸СԼҪ˫ìܵ뷨΢һ¾˵˳ܼ򵥣ҲֱӡսĽ
˼Ľû뵽˵֡

Ժ߸ŰɣţͬҲһɡĽŤͷһֱڶǼˣ۵һ˿⣬Ѿ֤ļֵڸֵˡһֱû˵ϵˣĽܺ棬˻Լʲôľϲϵ˼ʽĺܲһѹ˻ֵô⡣


415 ֤
˵ЩôĻһЩȵؿǰİǺСˡʱԵЩǱûǱҪ˵ǺС˵ʵԶһ֮ϣ𱲷ҪΪǰġǴʱһȴڸǰ˵Ǻƽ˽̸
ǺС˾ϣȴԵüǱϵǱ¶Ǳ̬˾ܵʲôشһ㣬û˿ľԡ̧ͷžվԼǰһǵͷ
ô֪ЩһЩȣΪߵʱʵ̫ˡʱ䳤Ļ֪һЩص鵹ûʲô֣뿪Ѿܾˡ
һλǰ֪ġ龳飬ȻȻΪҪܡλǰĴܣЩûɲ֪ĴڵġΨһܹ˵ľλǰǡ
ǰһһ㶣Ȼû뵽ܹλǰϹϵ
ģһͻȻڵĵطɵ׷ôһ仰
Ҳ֪ġǿЦһ£һʲôʣƫƫҪôһ⣬˵ʱȻġûиκδ𰸡
ǲһɫɵЩӣʵڲ֪˵ʲôáʱ伫̣˵ϾûߴһʱΪѾˡСȴͻȻðʼ˽д
ûнһ⻰Ҳû취ӡ
һҲ֪˵ЩЩˣֻ̾һȻʣ˵ЩʲôûУ
û˵ʵҲô˵ֻ˵һ룬Ķû˵
һȴ뵽˳Ĭ֮УԴϴǱߴ˵˵Ϣ֮쾹Ȼִ˵˵ϢνĵʵҲͬ廥жѡ
ˣɽǰ·һɫǰˣʵڲĻʲô˼ҲֻȥЩϼһˣվǻ֮ȥؾֽսĻתǣǸϽȥؾǻϡ
ǺС˴һӳؾķɱȥתۼͽïܵ档
ղΪʲôһ˵£СЩ֣ΪʲôҪһЩ顣
Щû취˵ġɫЩ任һֱԼҪԵĵ˭
СȴЩΪȻȻ춼ǳȻǲ˵ڵλˣǲװΪʲôҪ顣ǿһ龳м龳ҺԽǸ龳ǰ֪ЩϼһﶼҪ˲ڵϾʲôĿģСǸ˼֮Ȼͻ뵽顣ҲΪ˼磬ὫһЩν̫࣬ڳ̫಻Ҫ˼
һ̸߽һ߽һţȻͿպèԼǰ˻ԼǺСû̫ģֻҪǽƬӣǵپѾ뵽ؾЩ˵ļ֮ˣͲ
ôտǺСĵһ仰ʰǺС˵Ȼ˶ѾȻصؾˣȻûʲôµˡ
ܺáǻ˾䣬ȻԼ˵Ļ˵һ顣
һպèɫһ任һֱڱսеˣʱȻðصˣβ˸е⡣
֪𣿡տŰǡ
ҡͷСԺǲͣطŸֻ档Сһ·϶˵ģʲôˣ˵Ǽġһص˵ʱСֵĸо첻˵Щ޸ݵĻʱһϸ룬ץסʲôһ㡣
һԲվһԲ˼ţСڲųָĵˣе˼ָоǸˣꡣ
СһɫЩ⡣ڿʱһֱɢϢеĲֻʱû̫⣬ȫΪԷ˵˲ŻеʱϸһȫͲôһ¡
˭СȻľ˵ע⣬ǿСϣܴ֪Щʲô
ˡƲܾǸˡС˵ţֽ֪һٵд֮󣬾ǻ˰굱ʱòҲȷǲǾǵĵˣ˸ҵĸоǳáʱͻܿͽˡҲûٳֹ
ȥ˵ϡսϵֽԱߵһˣȥһصϡֽͷɱȥû˿ͣ
˵˵˸ĸоɡ˵ţһ˳ȥصеһԱôǾҪһ¶Բˡ
һΣκ춯
һߣĽŶһˡڸղŶѾ֤ļֵϵҲ֤ԼֵʱˡֻĽʱ˲ûóȻжǿĽʲô⡣
˵Ҫ·Ǽʵ˵޷ԱǾûġܹ֤ʲôǾվ˶ˡĽҪж֤Ļôǿ˵ȫԥģϼȴûжǾôվղŵһ̽ѾĽһ෴һǲɫĿűжȻжһ˵˼
ҪǹϿĽû˿á
кβɣĽϸһĨЦݣ崺ĸоЦȴϵûɵĸеΣա
һΣյĶߡ˸Ľ˸壬ɫȴûб仯
Щ˱ǵĵˣǶ˵˵ʲôϿĽ뿴ķӦʧǣĽû̫ķӦ
ˣʱҲԱѰɡĽ˵ôһ仰ָʲôû˵һ㡣
ϵȴɫ䣬ǾòĽ˵ʲôûҪֵ̫ȣΪһȫͲơ̫ľٶ˱¶Լ㡣
ȷҲҿ˷㡣ϵ˵ôһ仰㻹ȥط𣿡
ţȷǸ鷳Ľɷнµĵ˵ͷǷǳͬϵĻһ㡣ȴû뵽Լ¸ġ
һǺܷǵġĽͻȻǶϵһЦҪôѡ񣿡
Цһ£û뵽ǱĽһ£Ȼǻеѡ𣿡
ȻСѡ߲Ȼ֪ġĽЦţһ޺ӣ˭֪⸱ʵΣա
һϿˣ֪ǲòμжģľҪԼˡ
ȻˣҪҵ֣ҵһɡƾǼûа취طġ㲻ݾߵĻþһιطϿĽԼҪҲ֮١
˭֪Ľû˿Ĺǣֱָʮ˸Ϸ䡣ʮѾ㹻ǹطˡϿĽ֪û취Ҫˣֻܽʮ˽еԼǰ
֪ǶǸ֣ﲻڵĵطսķʽҲֹһ֡һежҪҵĵȣ˳˵ⷬΪ֮ⷬʮӦûᷴԵģȴû뵽ʮֻվһ֪ϵĻʲôû
̽ˣǻĵĽһԿڡ
ϵû뵽Щ˾ĽİţһȡЩȻǸĽģϾҲǸˣΪһ֣жҲеƫƫЩ˾ΪĽһ仰ĸԸԼĵȡ̾ĽܼԣͬʱҲηּԣΪζֻҪĽЩ˾ͻһ˿ִУǺεȿֲӰ
ͷͷһûһ㣬ʼЩ˵жˡ
һֻҪҵźžˡϿʮһۺ󣬾ͽĿתϣˡ
¶һЦȥϷеĶϻɫâȻ֣һغʵĻɫâͲϵĸǵϣһİԶԶȥһ޴һ㡣һĽкͳ·׹䡣
ܴһҫۻܴɫأǽγɵĴϡֻܴͺһϵĻǵϡ˲䱻֣һŻһӸ߿׹£ž˵ơ
˴·˻ûκεķӦĻôҲϹ۵ˡֻһ㱡Ĺâ¥Ͽգط
ܴһǱĹĻ͵ͺһȻ˫ȻγɵĻϣѣҲ˲ѿܴξڰ¶һ֣ͷһĺϵķסܴ˵Σڳ׹ȥ
ڱܴһԼٶȳ·׹ȥЩɶ̺żǿƬǶҲӲЩƬġֻŻ׷ڱĹĻϣһһ͸żо޴챬¥Ѿ׼ӭˣǻûпˣͿͷϵĹĻͻȻ֮ѿ
ҲڹĻѵʱͱϷɵʮˣͿϳһ޴ˮˮѵʱЩ˾˳ȥٶȺܿ죬쵽ڹĻѵʱǾ͸ų˽ȥ
һͬȰںʡѸٱƽЩߣȻͱɫâʹâûȻһо͹ƽˡ
ϼûüٴγ֣սͽˡһжϵİţȴûϵ˳ֵĻᡣȷˣĽЩµʵ̫ǿˣ޼䵽ݵĵزϻδϺ˿ֲִ֪Ǽ˰ƻжҲıЩ˸ãǼĬҲǺõ˼㡣
˵߲ûϵİš
·սϺεؿһĽĽǷ⣿֪㲻ǸĽһ𸴣ƻŵģǰ˵Ӧ˴ģӦôͱƵģʵʤ۱硣
ĽһЦûлشϵ⣬ǻΣЩסߡǱ˵ʱͼʶЩ˵սֶΣֻʱעϣԲû̫Щ˵ֶΡ
գŶİţеʶ˵ֶˡûϵ̽һĻæңκεĸı䣬ǾûôɡҸղϵȥǵĻֶҲûбϿô򵥡ԼסʱֶεͨһЩǽЩ˵ʵѹЩ˶ѡ
ܺáЩ²Ļ̌ͷŽϵˣϸֵ˺ֿЦݣȻڣӭǵļ롣һ仰ȴǱĽϵ˵̬ȡ


416 
һӰѸٵĴ˵ĳУ֮ǰɽֿٱϮˣֻǴʱȫں֮УͷҲǰļʵֻ¶һӣǴǶܹ˵Ľ֮ɫһ˳УξǻΪһһ㣬׽ΧֻǾһ΢û̫ĸо
˿ٱϮǲ֪ƣһ㣬ȻͷֲоȴԽԽˣǰЩӸܵǹ쳣Ѿȫʧˡܴ²̽Ǳ߾ʲôµģھͲͬˣǱȥ˫Ŀһ㣬ȫ֪ԼҪȥĵطô
ûκϢҲһ˶ѣûиϢԴһУҪ̽Ϣ׵öˣЩɽֵ˶ִĶȫ˽⡣ԼصֶΣ˵̽һЩϢȴûһصģеϢǱ֮ŷųģ˵ЩûκεôҪܹǸطʲô£ʲô˳ϢȻȴʲôûС
ڽ֮˷˲ûԤеǰֻ֮ɫ˵ûпʼֻ֮ɫ˵ЩȻͨ˳֣ҲԲֵ˺ƵġΨһܹ͵ľЩ˻ûпʼ֣˶ѡ
Щ˲֣еӵĲζţЩڳﻮĶһĻǸԵֵˡһϮ˺Щ죬ҲЩˣͣ㲻ֳܵȥ鿴һҲҪǸռϢУԷ
׼뿪еʱһ岥ų־޴ӫϣʹòͣ½Ųʲô顣ΪʱģԺܶ໭ûȻȻľͿ˻ЩŹֵļһ
һϴЦݵĽɫȻһ䣬һ͵˸һ̧ͬͷŵߣʣ¬Լôȥ⻰ʵļǲִ٣ʻ·Ҳûľͻش𣬿ȥشȫǷϻһץס·˵죬ͺһ
·˱ͻıʸһŷղԼľҲһŹֵļһ·˻ûüش˵⡣мâȺ֮У˰ȺѲӵߡ
ʱ˱һıǸõ£ʱһ˴УǵûдΪֵĻܿ˾Ҫ·˷ӳǵˡ
һ߳Լ˲ɵĵһ䣬תͳȺܼĵطȥǸղһ;Χ·ˡʱ·һɷĳԼ˹ɵö˵׷׳ܱӶȥǿɲ뵽ֲļһУΪǺܿᶪġ
ԭҪȺ֮ߵľģȴû뵽ԼôһЩͨ˾Ϳʼˣҵĳһʱ侹ЩۻûκԥĳŷҵȺ˹ȥϾͨˣЩͨ˷Ӧٿ죬Ҳûٶȿ죬Բһգ۵ʱ䣬˾ͳ뵽˷ҵȺ֮С
׷ۿź˻뵽Ⱥ֮Уɵƿڴ˷ҵĳ棬ҪһμɵôסһҪ÷ҵȺȻΣ£ЩôߵָӣֻſñסԼԸû˻ߵָӡ
߼תȴûκεİ취ֻͣڰиɵۣҪʱȴǿԼͬڶԼšֳʵ̫ЩͲ֪ЩںЩʲô
ģûɵĴһоأŲһȻһʧأͱϵ˷ҵȺУΧһжʼٷ仯ԼЩͬںЩʲôˣȴ̫ˣ޷ӵȻǯǰ㣬ȴ͸һĪʹ޷ڵ
ô뵽еġ˵ڻûŪ˾ôϢĳԼôϢĽԼסġ˽ֳҵ죬ʱȫעעΧģôܹϢıƽء
޷ͨЩ⣬۽ȴѾץסԼղŻ뵽Ⱥ֮еĺˡ˾ʲôһ˸ʣ˹صӲǼҲȫԵģΪʲôҪѡã
һͷͬʱҲԼѾ˴뿪˳У˽ǺεȿֲٶȣǶ̶̵ʱ˾Ѿ˳ˣһڴһ˵¡֪ܲ˾˭ܹϵǲġ
˳ǣϮĺ˾ˣȷԼȫ֮󣬾ͣͬʱץ߶һԡ
˼ڴתͷߣһ˿⡣ͷһëԼòùڰɡ
߲²źһжʱ˿ڵĵһ仰ȴһ¡
˼ץԭ¡
˾ȻΪԼΪǸڵǸ߷ǳȷԼûҲԲǰ׺ĺ˾ȻڵǸ֪ηӦֻ㶵ڵϣˣһж˺ܿǸ̬ڵǸܾ֮ܿҪˡôڵķʽô
ҲûеߵķӦͿڵȥ¬Լôߣ⣬ƺȥ¬Լвһ㡣
ߵķӦ͸ղ·˵Ĳ࣬һ֮󣬲ſڵȥ
˲ûȥҪ֪ôȥôءߣ˻ĸȥֻҪ֪ˣﻹʲôġ
ʱҲڷӦˣϲɵһ죬Ȼָһȥһк͵ˡ
лл˵лȻһƴˣž𣬳ŸղָķӶȥܿͷӹһУԭƽȵľûɵһžһϤĸоԶǳģҲжϷˡϤϢȴ
Ȼˡ˵ɫ
һ뵽˵ˣôǰЩ챬ͻӦþˡ޷ҵټΪǳ춯ص֮ʧһ㣬ûһ˿Ϣϡʵǲʲô鷳ģ컹ϵˡ
һ߸ӦϢı仯һ߳Ǳ߷ӶȥղŻûп˵ӰֻƶϳѾˣڵõ֤ʵѾˣ˱ϮٶǼӿ˼֣ξͱøӹ
һ·Ϯȫ֮󣬺ڵ¬ԼУǹϤĸоˡһѾ˵λãȴûϱƽȥڵϢ̫ȶˣ̫ܾܿͻᱻ˸ֵġ
΢ƽһԼϢ֮󣬺վǽˣٶȺҲܿ˼˵ĶĿˡֻʱ¬ԼѾһƬˣݣڵľҲʼϵߵҪߡ
ҵĳдĳӸоúּĸо
Ϊܱܿģĳͻ˵ʿڽЩͨɢɲҪռеЩȴǲᵣЩģǴֻῼԼĴġ
Ÿоһ·ǰɱȥǵƽ¥ʱû취ٿˡΪΧѾ˵ˡȻ˽ĲǺϸǴ֪ġ֪˵ڣ֪ӵߵ£ܹͨװԺ߿⡣
ŲĸָŹ˹ǴЩ޴϶ܸܵѹҪ˵Щ֮ӵеˡ˸е˵߾Ȼûг֣һûУǷǳֵġ
ͺ֪˵Բ٣ȻϲβЩǸֵҲǲٵġ
Щͨæµʱ򣬺ͷӿ˼ֵĸоͻȻνͨѾЩżˣǿʼǵĲγɺǿˡ˲ӲĳЩһԼҲǴͨݱġڵõ֮ǰҲͨ˶ѣһԱ
ص촫ʱЩ޴Ŀֲǿʼװ˵߻ûг֡ǾͲ¶¥˳ƻЩ𣿲Ŀǰƺ¥˻ûгֹ˵ˡ
ЩҪʲôĽϴһĨЦݣܵЦݣΣڿһ㣬Щȫûйϵһ㡣
ҪǰѡЩеǺֻܶǴ²²һ£Ҳ֪ԼµöԲԡ
ǹ͵ĴɫЩӻװʽѾ¿Щ̫߱ǿĹԣ;ȴȫ
ŶЩŹֶ˽⣿Ľϸµı顣˵ЩǺģǳġܵĻҪŪЩġ
СĻеû̫Ľʻ֪ԼһںĽǰһϵƣǲܹЩ;ǰ׼ǾҪԷֲˡǲû齫Ķݻ٣Ľȴֹǣ˵Ҫ˵Ҫʲô
һ֮УڿЩ;ɫҲȻһ䡣
áʧгסǵġסǵĶһ˵һͨϵȫûõģ˾ƳרŶԸߵ
סǣܰ쵽𣿡ĽϻֵЦݣŲŵɫνסȫһЦ۲۵ЦǽƾһЩϡŹֵĶܹסǵĻǻҪ߸
ʲôط𣿡ĽɫҪγˮ
˵¥ΪֻͨĴ¥𣿡о˵һЩٷǿɶܹʹõڣһϡŹֵĶ棬Щ;ûŪסԵ³еʱҲ˵ķ˵³ϡ
йŹΣĽЦţԼǳģԼҲǳġȷʱߵˣһĺ֣ŷͬһִ˵ʵͶ࣬Ҳȥ
ٿĽԼȫǳһĸ֣ĿǰΪֹ޷͸ĽʵʵǺɨ˶ʲô£ǽǰ¡޷뵽ĻôǾͻȫʧȥƣӶ뱻ľ档
뱻ǰףĽԴȴȫȻᣬ˵ǳԼܹѱ档


417 ŭ
һٲ²Ľ˼ȴһáǿĽǶԼʵţͬʱҲǶЩ˵ӣǾʲôȫ޷֪ġֻĽϴŵЦݣԿЦݣȻûпĽ۵ľ⣬Ľеʵ뷨
һ˽ĿתͶ棬Щ޴Ļе齨Ѿˣ˵ôȥǾҪ䵽ȫľˡǲĽ˵֪ηɡڱ˿ЩصĶôܴвأϾǶߣһȵߡȻôĻҲͲôˣϾĸҶУҰҲÿ˶еģ˺㣿
˿ĲǸԱԭеӵеʵ棬ǿƼ档ǱƴƼϸûĸܹ˿⡣
Ľһ˸Ͳ֪Щ֪ҲǲġЩеĶа塣ֻ浹ǲģҪȫСԴʱĽǷǳĿΣЩװ޴Ļе
ϵ˱ֵúܲĽΪЩʲôòġپڿЩһѷѡЦţæµˣȻתͷԵһߵȥתһȦԿ
Ӧŵһ֮˳ȥΪĽûˣҲֻ滺ĹһȦ
æµԱԭΪǲģȻһҲ˶Է׼ĿԷֵʱ򣬻ǲɵһսľ
˵ǵսľˣǵķӦҲ˿ġڿԷֵʱЩԱ߳䵱˾˳׼˸ˡͳһĵ֮£˶˺£Ǿ۾Ǹƽ˿šǲҪŷͻΪҪǱЩǶԷ̤뵽ǵľ䷶Χ
ߵúһһţɢѹȴʵһѹÿһͷǸеЩѡ˵ʿѵصʿ̩ɽǰֻҪûһ˿Ļҡ
ʿ֪¥˶Щ׵׵ĹкܶͬȥΧ˹ЩˣǶûгɹ£ǾҪЩֻҪﲻǣǾԲȳֵģΪҪִе
Ծɻس߱ƽ˿ûҪ˵˼ԽԽˣǵľҲǼԶľ롣ֻҪԽߣǾͱ뷢ǲϣԽߣΪǲ뼤ŭˡ
һھ뾯ֻһ֮ңʱͻȻͣƺûҪٽһ˼ʿҲһֻҪվͺãôֻҪվվöûϵ
Ҳȷվ̧ͷߣǺ֮ɫȻڴЩ޴ĻֻһǷ־ݰ˸򣬳ɰ˽εذڷšİڷŷʽǰһЩŹֶȻЩ沢ûκԾǰڳҲδܹʲôôġ
˹ŹֵĻһᣬȻûпЩʲôģ뿴ĸһЩҲǵĽһȦһȦûأȻҪŹһȦĻ̽һµġ
̧ȣȻžһ£ڵϣ׼ȷԽ˾ߣ⣬Ƕ˵ʿ˵ȴǳ⡣ΪһֱΪ˲Խǵߵģȴû뵽һﻹԽǵߣһôĺԥôͻȻ
˿ߵʱ򣬵ʿָԱ͵ͺһ´˿
һʱ䣬˵ʿȫȻ۶һâǹ˷ϮȥⵯٶȺܿ죬ʱǷ졣û뵽ղŻûбֵúܼʿôͻȻ֮䷢˹ҲǱ֪Լܴ˶Էܹܵĵߡ
Ϊûй˺ǵѡȥȻȴЩⵯ泯ϮȥҲһᱻеġ
˲һѾⵯ׷ϣȻͱһĿĹ⻪Ҳű𶯣Ե𶯣û˿⻪ҫĵطʲô£Ƕ֪Ǹ˾Բܡ
ֻһŭڹ⻪֮б˾ʹһŹâеٶȵǺܿ졣ûŭ֮³Щʿ˹ȥΪѾ˿ͷⵯϵʱǱӺһ㣬һʹΪɶǹⵯᱬըЩըֵܹڵС˿ֲĶôҲǲԸȥһġѡˡ
ԭΪԼȥ֮ЩʿӦþͻֹͣˣ˭֪Щ˸ûҪֵͣ˼һⵯϮֲĺХѹϮ£ɫɵһ䣬žһ޵Ĺâ֣˾ͼЩⵯ
һⵯըʱǿҳܵ޹âһҲžͬһѿ˸ֱһѪȻ˲СĳɫɲǼɷףζû뵽ԼЩͨϵġĽ׼ĻǴʱѾЩ˹ȥˡ
ֻȴҲǲ֪˳ȥĻ˭Կ
Ȼǿı仯ġĽ˶˵˽ⲻԲû̫ĸоֻǾЩŹֵĶȻܹ˵ǵˣԴ˵ΪȤġֻǲ֪˵жؾˡϵ˿ɾͲͬˣϵˣ˵ûоҲǽӴĶġ
ȻղʿʹõƽʱʹõʽЩͬԾǿģҲܽƾܹ˵˵ġҪ֪ĽߵĿɶǸְôܸͨĹⵯ˵
йŹ֡ϵ¾Ҫˡ⻰˵úᣬҲ֪˶ܹҲûжΡ
˵ʱѾǱǳ˻
ʱ̧ͷһĽһֱʹͷһֱʺѪҲûȥã˿ҲڲͣĵγѪ
ĽûȥˣǿҫĹ⻪֪еĹâʧ֮󣬲ŻתˡʱΪûдϵ˿ѾһѪˣ¸һ̲ѪէһȥǴĿġǳˣΪʧѪȥˡ
˵˵ô°ɡĽһڣصķΧ˲ɢˣҲǸǱǳһĽ˿˵ˣ˵ѾûʲôˣĿǰûʲôˡ
ЩⵯܹŹ֣ܹƿǻʵӴĹⵯֻܸ࣬ôһģĴ𰸡
ЩһأĽеĴһȻָЩŹֵĻеʱЩѾ˸ŵˣһʱ䣬ܹ׹ɡʱܹ֪ЩǸʲôõˡ
֪ʲôûκεǰڷŵλúܹŹ֡޷ЩڷλùŹֵĻģֻܿŶѡ
ĽŶһȻˣЩ֣ʵµȻһҲڻᱻЩⵯ˵ģôһʱ򱻴ôǱˡ
ǹⵯиܵ˵ĹĽ˽ڹⵯ֮УԴ˴ﵽ͵ϮЧ
ûСɵʹͷ˿ȥĽ˵䣬Ѫȴӿ˳˿ӵĿֲˡ
°ɡĽûҪΪ˵˼ȻҲ֪ԼûбҪȥΪôһµġ
ϵ˵ĽôһЩ⣬ЩȻǲȥʵġֻǿЩ˵װǸ޴ĻʱƣѾܹǸˡ
ͨڣǱīˮݹһ㣬ĺڣǴŽĺɼ״ΣϿ̻ϸܵ·Źɿѭȴ֪Щ·ʲôãװζѡ֮⣬ŹֵĻûκεر֮˵˺ķ˼ľװôһҲŵġ
ǵǼ״Ļװɵʱһֱû˿仯ĽɫȴͻȻһ䣬ǿʲôһ㣬ܿ˹ȥֵĺƽһĿʲôǾǰⶫϤĸоϸһֱ֮󣬾ͷǵЩĺпϳȥЩġ
֪ĽҲǲ̫ģߵ˵ǳȥǶݻ٣мǲͨˡǲЩ˲ҪŪͨˣ˵ͨ㲻ʲôȴǸǳҪĻ
ʮӦŵһ˳ȥЩ˿ɲ̽ģԸͲ֮ǰһƵţǻΪһâȻ˸ٶȿĺš˵ȻҲǲµ˶Էжһ㣬Ͳú˷ʱһһâ߷Ӷͷ׷׷˹
һⵯڿлϮЩΪâˣȻһû뵽˵˳ֻ˹ǵ߶ûгֵ¾ѾԷˡһĳ˵߶ǽԸͨǲֱӺ߷ͻġ
ʱ˵ʿֱӴôһԵĶ߷˹û˿ԥĹⵯһЩ˶ߣʿ˵ЩǵˣһҪҲ
Ľ£ǳ׺ķϮЩⵯ֮ǰû̫ĸоΪһЩȡСѡǵĺЩⵯӴʱǲŷԼˣŷ֮ǰ֮ôǱûɵġ
޴ӹⵯϴͬʱҲӰУʹɵһͣԭҪĹһɢ˾ǿеȥ
СģҪⵯ˴𣬿ʼ߶ڵγһĻסԼӣñⵯ
ǾǴ߶ĻʱһâҫⵯֱӺܵĻâıƽߣһЩһѡʱͷѾ˾֮ˣ˵һʼΪ׼㣬Է˸ֲĻôھǶԷʵˡ
һǲСЩͨˣΪвǵǳֲ
Сıܿⵯٴδ
˵֮ǰΪų˸ĻôʱͲôˡ˵ʵ֤ЩߡҫĹⵯٴνЩ׼űܿЩⵯԵʱǲŷҪܿҲô׵飬ЩʿĹ׼ԶԶǵʹȫ޷ÿ
˻߿бǳķŭǺѹƹһǱͨ˵ѹšŭĻ籡ҪٻǰһС


418 
ŭ𲢲ǰЩж֮ǰȴֵܳıǴʱ飬Լǵɱʵʵɱһ͸ĺɴǰӹһ㣬ڳֻԭ羹һ㵭ѪɫľѪɫ
Ѫɫֵʱ˵ʿûɵĸеһΣУ֪ЩΣдӺζǲû̫Ļҡȫδ֪ΣգֿԤ֪ΣշĻҡ֪˶Щ˶ɷļһ˵ʿǼ䵭վŭߡ
Ϊ˱԰Ϊ˱ˣǾǰҲϧǵΪ򵥵
ָӣЩʿɵķŹǳһ¡ܿսĽͱƣЩ˼ôŭôҪǰĻҲǺް취Щⵯȫ濴ô򵥣Ҫƹȥô򵥡
ͻȻ䣬Щ˾ԼǰЩӾǱƭˡΪڴ֮ǰҲĹⵯЩⵯȻûЩⵯûôŹֵ档һ뵽Լ·磬Ľں󷽵￴Լоһҡ
ǱֲѣȡʤȥҲⱻĽһġǹõģеʲô£ɾ鷳ˡһ룬ЩͷȴĻˡһңô˲ˣԭżѵϣʱȴȫȻûϵĬ
ԭǾʹ·磬ʱһңǸӵıȵȥ
ŨʢҲԽԽԵֵЩ˷ˣҪˣΪǴû˵Ҫ֪ԵֻͨˣһȺǿһڵͨˡǾͱôһȺͨ˸ѹƵĺ޷֮ʲô
Ī˵ˣĽˣʱҲ뵽˽͵״̬Ǻ˹ĽһЩ¿ɾûôˣ׷Ľսʱ򼴱ԴȺҲδ˾ȵľأڣǾͿ˾ȵĳ档
궯Ե궯Ǿô궯ţûĽǸͲҳսΪ˽Գ͵ĽҲ͵Ľˡ޷ʹǶġĲΣʹǲϵ궯ţʹ޷ʧܣ˵޷뵽ͨ˿Ƶĳ֮С
վĽߵĶȫһ˼һֱ˵Ķ棬ʹǶ˵ǳעҲΪˣʱ˰ڳ͸ˡ˵֮ǰֻΪһ˳սŻ⵽һѹƵĻôʱľȫͬˡʮˣ࣬ʮ˶ǸֵĻǾȫһˡ
ʮ˶ѹƵĺ޻֮˻ҾͿԿһߡ
֪ηǳĽҲһվսҲûҪµ˳ȥ֧Ԯ˼û궯һ㡣ȫȫĻԼһ㣬ԼصĿ⿴ǰս
˵Ľǳһ˵㣬Ƕ˽̫٣ΪƾԶͨ˵ܹ޼һ㡣ʵϲˣڵһμʶʱѾ֪ԼҪһ磬µδܹһ㣬ҪԼ޵еģ˵˽֮ǰǲ޵еġ
ĺԾӲϴûмϹЩԾ޷벽ҪЩ̸ס˵˺òײŽЩ齨ôױ˸ȥ˫뵽˹Ľ־أȷǽšЩ޷ƻͬ˵ĻҲ޷Щ˸ȫѹȥ
ŭ˫ȼţҪǰĶȫٻһ㡣
һŭ𣬸žһˮɫâȻûлĳȣûзĿûĺأȴˮ󣬸ˮķ񡣻ˮҲڹâҫ䱬쳣ľˡ
ͻı仯ǱߵŶһ㶣žͿĹⵯȫһ޴ͷɡ޷ͷжֲΪоΪĺХͷҲûǰͷĿֲǾҪһ㣬ЩֻˮǰҲȫˮɫâ
ͷˣǿһˣһͷǳСˣȴǲٿˣǸ
޷ƵĿ־֮ʿͷӿ֣ôηҲ˵ʱ򣬴ʱԵĲˣһ޴ͷһܹǳɵͷĿֲʳʱǻûκεηĻôҲֻ˵ЩǷӣˡ
־֮ĵʱЩжȵʿʱڿȫֿܹľ޴ͷʱҲǲֹͣƣȻȥ⵹˵Ϊ̫Ͳֿܹģǲǵеܹ֡
߳ûУǾͰǱȺ֮УȺȥȴ˿ûҪֵ˼ʿܹˣװǲ˵ãҲûа취ˡǱ뽫ǼװϣҲΨнװϣǲлĻᡣЩ˱˭ԼĴ
Ľ˲֪˵ôģֻǺòװ˻ѹƣʱͷŭѾȫܿˣͳȻһپͳ˵˹ȥǵٶôĿ죬еɱôǿʢ˭ûע⵽ǰںļѾװˣһ޵ĹâֳǸûϴ죬Ϊ̫СˣȫˮڸǣǺԥĳǰȥη壬ҲûбҪη塣
ûлǣ֮£ЩܹٷְٵķԼʵڵǿôǱⲻܹӰǵʵӣ˵εǺܷܿӳٷ֮ٵʵΪҪϴȥԼϵĳ衣
ͨѹƣߵý
ǰͨٻȥءԿݵٶȳżȥǰͷҲԼٶȳǰӿȥн綼ûͷ֮µơ
Ǹһƽǰ˹죬йİɫâ֮âڰɫĹâ֮͸һĨɫâǿң˵ȫͲۣҲκιâһַɢʽֻڼ·ϣԭԵ·˳СŹе·ûʹɫһ㡣
âһ֣ԭ۵ĺɫͱѤҲ˿ƼУ֮ǰû˿ļҲһһȦɫâȻӼϳ֣ƽǰĽȫ˿ȥ
ЩֻԼǱʲô˸ݺݵĺһȭһ㣬ȫܿƵ󵹷ɶȥ˵ٶȱǱƽʱٶȻҪô֡ԭнûͷҲںȻ֮ѿˮܼɢȥȴȫܱƽԽܡΧγһεǽһ㽫еĶ
仯ֻǳһϣǰͬʱ˵ı仯Ҳͬʱ˸ɫâı仯һɹߣԣҲġû֪Щô仯ģЩ仯ȴȫ뵽С
Щ˵ˣλδȶһѪɫҲʱɷסɫ֮Է仯Ϊ˵Ĺϵ뵽ԼȫĽУпĽʧĹϵ
ô򵥵һǶ޷ã˻ȥҲûа취ġڵһʱסԼΣǵѪȥþֱӳż˹ȥѾܵϴֱԳ֪ҪٵЩһǿ̲ݻġ
˵˻ǻٵĻ𣿲ᣬ߸ɴ˵ڼǵɳȥʱǾѾʧȥȥĻᡣЩδƽͿһĻӼϵӵһϣһž޴ģ͸ƣ˿ǣÿһϡ
Ĺâγһ޴ֳ磬׵׵硣ڹĻȫγɵһ˲䣬ڵƺʲôϸ΢ı仯Щ˲ûвΪ仯ֻһȥ׽ʱûˡ
ҴʱǵֻЩǱִĽ޷ȥĽ
һ죬Ƶ죬Ȼһ⻪ѣЩڹϵĹĻǵĹڼϵʱǴ޻һ㣬û˿ãļϵĹâһ˿仯δŪЩ仯ʲôʱ򣬾ͳǾһĻ
ֻոǷĹӹâһֱĳȥ̫죬Щ˸ӦԹ䵽ϡ
⻪ըѣҵЩ˶ս֣ڵһʱ˷ӦǱ˼㡣ֻڹâҫ䣬ǳȥǱ˼㡣
˺Ǳ˺ܾҪ˵Ľ£ĽԼҲһ֮ɫû뵽Щܹ˵ڼϳֹâʱʲôǶǵĸо޷ȷЩǵЩõʱ򣬾ȫȷеĲ롣ȴѾˣѳɣеı£ҲǲˡΨһܹľЩûĿֲ֮鷳ˡ
ȫ֪ЩʲôôܹĵôǽǸղűľսˣǺεȿֲ
ĻγɵʱȴǻһȻ˵˾վһУЩǱ˼ģǻżôһ飬ȴû뵽龹ĳɹˡҲ˵Ժ󽫲ηЩ߸ϵˡ
ڰĺĿɿڴĿǰ޴ĹĻǲŵı顣Щͨ˾Ȼܹ˶ܿѹЩܹ˾޴ܹסߵȴЩܹģǿϵĿƾͿ֪Щӵ·ȻĲǴֵһЩ·ܹЧȴǷǳġ
Ҳ򵥰˵ôһ仰
ĽҲͺͬһʱ˵ôһ仰ԼȻС˵Щˣܿ죬ĽϾ͸һĨЦݣһĨЦݣȫµľȾطУǵؿı仯ԼٴγЩɫʱ򣬻ˡ
ɡ
Ľ˵ĻЩڵһʱֹסԼΣȻ󻺻طȥ˿ûҪ˼ĽӰҲִ
Щ㬵ĻһǱ֮ɫȴǲȥĽĽǻģҲȥĽΪǲ֪ҪʲôûжԼΪʲô˾ȵľһ⣬ôվŵȴĽķ䡣


419 
ĽͻȻ֮˻ȥĳüʿһ衣ϾƾԼƵЩȴģҪǲ㱡ĹĻ֤ǼõģҲЩԼˡ
ۿЩãǷڵĺɫȴŨˡΪʹõļԾͲЩӦӵеģҿֱĵ߰·Ҳ֪ڱָġڿⶫʱͷЩΪһЩеӰ档
ЩӰӺͺۼܵǺ˻Ǵµķֱ˳Ҳеԭ򡣿ҲóȻ֪Ƿ˾Ͳ⸽۲ߵΪ͸ղ˵װ輼Ծܹ֪һµĶҲ˵ⶫпǵһóʹãôΪⶫ߿϶ĳط۲
뵽иԤĵ˲ڰͷһǳˮһ㲻ϵĳ֪֡ǲڰĵ˾˭
ͺ˲ͬĽһ˼ûȥָո˻ˣ˵ûո˻ˡҲЩˣΪ֪׼Ҳδܹڸղŵֵô
Ľ˵Ǽ˻ͷȴĲˡ͵͵һԲĽıӰǲ֪ԼͷʲôҲȻӿѯʵġжðĽǵĶðǾԲڵġ
úܺáĽڳĬ֮ſ˵ǲûǡ
Ľ̬ǼͷһΪʵ޷֪⾿ڿǣͨķʽþӡЩûбɳȥ˴ʱҲǽŵҪΪĽľٶʵ̫ˣԸĽֱӴǣҲҪ˵˵Ļ
Ľ׽飬ΪҪĽ˵Ǿ仰֮ƺֳĬȥһ仰Ҳû˵ĽĳĬЩͷһţ֪ӦԡֻҪĽ˵ǾǶҶһ¡
ԱߵĶ˵û뵽Ľ澹Ȼ˿ֲЩˣֿĽҲǲ֪ԼηӦϾǲż鲻һʱ䣬ôôʶʱҲҪʱ˳һ¹ϵġ
ϵ˴ʱҲ޷²⵽Ľ˼ġ
ǿɶղŵսˣĬ֮󣬻ЩѹĽŻڡ
ˡܲĽ⻰ʲô˼ĽЩ˻ǹԹԵػشĽ⡣ǱҪشġ
кθ룿ĽڲѾܵ˱ֵ֮ı仯ĲҲûҪԼʶԼĲ֮ͬȥҲǻԿģｫе鶼˵׵ĺá
Щ֮ռϷ磬ˣҲǱսΪղŵ˿ڻشе뷨Ϊʵ뷨ڶúޣЩ˲ôѹƵء
ֻ˶ѣĽûתϺȻľɢһѹһĪѹûŭûɱ⣬һѹѡҪЩɢȥͷŭ𣬸õĿµʽõʶԼ֪Ķ
˳ĬˣΪѹĹϵǸոе㼤ڵһʱȶȥǿĽıӰʼ˼Ľ˼ǵ֮һοʼ˼ԼԵ⣬Ϊڴ֮ǰǶƾԼǿֱѹƶֵģԼ͵֮𡣵ȷڴ֮ǰҲȫûбҪȥעЩΪЩֵǣͳױˣһ㣬ܹЧֽ֯зء
ܹͨƾ֮γɺǶԿ˴ķ濪ʼ˼ˣǴŷߺ޵̬Ƿǳѵõ顣һôͷҲͿʼͬһȥ˼ˡ
ܺáĽ˵ôһԵ֮̾
ĻЩ˿ʼԼ뵽ķˡ
еĶֵܹڵСڱըΧڣʹڶʱʧȥжǴڱըĵĻȫ˵ǡ
ֻһܸκεвǶԷڶ࣬ҲԼ㣬ǸͲܺӲ
˼άʼÿˣЩ˾ǿʼϵ˵ֲ֮ͬһСʱ䣬ǴԼĻʶ֮ǰڵĵطĲ֮ͬһǼĲ֮ͬҲ֪ĵ˵ʱӦô
һԵĶȴЩĿɿڴˡû뵽ĽȻĴ㣬Լ´ʶĲͬȻӦķǺεȿֲĶҪкεȵǻ۲ܹ뵽ͬҲǷǳԼӵʵ
ھôһ֮Ľϵ˼ΣյıǩֻǴʱҲĽУʱģΨеȴˡĿǰǻû취ģϾѾˡΪϤежϳõĻ˵ģֻܹܶͲö֪ˡ
Ľ˵Ļ㱨ѾʶĲ֮ͬôٳȥսĻЩ˾ͲôçײˡЩ˽ԼܽĶ˵֮ĽתϴŵЦݵǳȥɡ⻰ܼ򵥣ȴȷıĽ˼ҪȥˣܵĻҪŹֵ
ʵĽô֮ûмԷܹµ˳Ҳʹ޷ͶԷ̸СľϣԷһСС壬Ҫ̫󶯸ɸꡣ
һ˶ӣ߶֮ʣЩ˲ͻȻ֮䷢ƺĻڵļ١ּٵٶǺģϸĹ۲ĻͲֵᷢһ㡣ɾ㷢ˣҲֹЩʧ
˵ʧζǽ޷ٶԼ޷ߺͨ˲ûκε˵ĻǵνĽǴڱΧĵطôνء
һܵʧĽ֮һɫȻһ䡣˾ŵ״Щ˸еˡڴ֮ǰ֪ԼĲĻǻ⣬ڲ֪ͬ˾ûһֲܹĹʱǾͿʼ£ԼЩһĴڸ
ò˵ʱ֪ûʲôôģڡԭܹһЩˣʱ׷ɫ䣬ûɵĸеšȻǽĿͶĽʱȴĽʲôûиܵһ㣬ԾôݲȵţƽȫûȻĽĵֲܸԼ´ٶãɻţɺ¡ϾЩ˻ˣǵǹĹʲôûеĶ
𣿡ĽǵģûҲ֪ЩеĻšǺһֱ֡ĽȷܿⲢ˵෴ǳǳĽΪܹŴ򣬴򿪾档
һվ㲻ĻôҲͲȥˡ
ĽĻǴЩ˵ߣЩ˲ûлشΪشΪߵĽ
ĽҲںЩûлشԼ⣬ԹԵ˵֪õģǾܹ֪绹кܶණܹصģǰЩðյ飬ǲܹõϧԵסǵԼģҵġ
˵꣬ĽӾͻȻڶֱӵ˰֮С
ţΪѣǲⶫȥĪҳ顣Ľ󣬵ȴشڳÿһ˵ĶĿĿŹĻˣЩ̧׼ԼҲֻ֪ҪԼ춯Ļ˾ͻķ⣬ҲûҪ⣬ΪԷġղһǸЩѶѣöԷܹע⵽ߵ
Ľһ߳ӵʱԶָĵľˡ׷˻а꿴ӫгֵĽˣɫҲǲɵһ䡣˺ܿȿڣĻеĽǷҪ˽һЩ
Ǿ￴ܹʲô׷ҲǶĽţҲʧȥֵ֧£ǻܸʲô
Ҫ˹ȥ֧Ԯ𣿡껹Щġ
ȥְɡҲˣ˵ǺͰ׷߰˷ֵơ
ѵǸһţĸʵڿĽı֡һҪݺݵظĽһѵеģŵļһﲻ֪ߵغȻ׷˺Ƿǳ˵ҪĽܹʲô
Щ˵˼²ֳĻ⣬˿Ľʱ˫ͫȻһȻ³һ仰ȻˡڿĽʱ򣬺ƺһȻûı仯ûпĽ֣߳ӦѾĽˣ뵽ɵַһЩûµġ
ںҲҪĽܹʲô֪ʲôЧģܹĻǽߵģʧȥ£߾ôǿҲ޷аѳġ
ڿĽǵ֮󣬺˾ǾĽܹġԴĽϤҲԴԼжϡ
֮УĽˣϴŵЦݣ֪ԼղŵǷЩ˶оЦһ㡣ȷ˭ڱؽ֮󣬻˵Ĵ󻰶ᱻһĴڵġĽǷ𣿲ǣ˵ĻЦ֪Ľʵ𣿲֪ΪĽǷӡ
ϢȫԳƵ£ֺܶϵ飬ЩϵܹŤת档
һĽùĻڵѾʧĲˣЩɫҲǱüѿˡʧȥ£ǺͨûʲôġؽǿĽϵЦȻһ֣Ȼһָ
ûй⻪֣Ƿ磬ɫ㷢Ҳǲκιâֵġһָܿ죬쵽е˶ֻһӰڿг֣Ȼ˼ڰУȻĽǰͳơ
ͻȻֵĽӰ˵עⶼĽϣͻȻֵϡûпκζĳ֡ǲ֪ʲô£ΪĽΧŹĻڣĹĻסǵĹĻ
ǿĻϵĹâڲţ仯ţڲϵػζ޴ĹĻһ㡣ϵĺҲǲͣػζţ⵽˾޴ĳһ㡣
û֪ʲô£˶Ȼ뵽Ľһָһָ
˵ĿٴͶĽϣȻǾͿĽ֮¶ϸһĨЦݣ³һ֡
顣


420 Ӵ
һȣȴŻ
ĻѣͬʱѵĻЩ˵ġǺ뵽Ľ˱ڹĻеʱǻΪԼܹսʤЩˣȴû뵽ղŵ벻ǸЦѡ˵ʿ˵Ļ൱ǵϣʱĻѣǵϣҲ͸ˡ
һεͻȻ֣Ľڵķӿȥǳ죬˷ǳܡǹεѹҪ˸ѹһ㣬ȻȴѹӺζ
ͣڰеĽһĻͻֶݵǼһ֮סԼˣЩ˲û̫ĸܡЩ˿ɾûôõĴˣһɹѹͬʱһĪ֣ʹβܿƵػζš
һӲŽҲǵʱסΣȻȴͱǱˡڸղŵбݻ٣㲻⵽٣ĽҲǲĶġЩ޷סȴܹ鷳˵˲ʹõĻҲûôܹƿĻΧ
ƿ˹ĻĽĿҲʹﵽˡҪЩ˵ϺݺݵĻһܹʶԼĲսʤ̸ܹ֮еĳ롣˺Ǹ֮Ľ֪Լط˽̫ˣóȻжĻֻԼ鷳
ĽûٶֵĴ㣬ⲻ˵˲ᶯ֡Ľ˶˵˵ߣǶħôЩħܳءԸһסΣ˵ʿѸ֯γӣȻ׼Ľˣ͵ָԱˡ
Щ˵֯ЧʵȷǳĽԭΪԼ˹ĻЩ˱ûȴû뵽Щ˾Ȼܹ˷ҵ̬ô̵ʱھ֯սΡͬʿĽû̫ĸܣЩ˵ļôãЧôߣҲ޷вģֻҪǺ˵̸УǼȥ
µ˳ҾͲˡĽʵڲвЩˣôǲеġ˵䣬˦һ磬ʿո֯õĶΣͬʱҲͷųһɱǵΨֶβܽЩ˶סġ
İ׷ڹĻѵʱȴǸ˾֮ɫǶȻû뵽˿ֲļһܹƾһͳ׻ٵǵ
ôܣһŵı飬µĸЩʵȫ޷ϵʵ
ô죿׷˿ˣҪ뷨ֳֹĳͻԷȻһҪ˳֣ôȻʲôҪ˵ˡ
ô죿ѵͷĽôһըϣû뵽ĽʵǿȻܹͻƹĻΧʵڲôһԼľڣ޷ôһ˴ϡ
ڵܹ𣿡׷˾ȵؿˣû뵽һﾹľĿǰ˵ǺĽ֮Ĺϵǲɵͣһȫ湥ĻǾһˡ
㲻УҲԲƺѾ¶˾һ㡣
ѵҪԳ׷˿ˣϣһﲻҪӳЩ߰ҪԳĻǿɾȫɵˡ
𣿡˺ǱĵؿŰ׷ˣµĻھ߰ɣǾԲǵġ
ӣ׷Цһ£ȥ·ӵģܹȥҲûκκ³
Ȼ֪ûӣǻЩ˵¶˾İӫеĽ˫ճȭ޲ھͽĽ˸ɷ顣
ҲԽǸҵ˵ʱ廰ûǴĻ˺ƺʲô϶ܹǵһҲǲġͻȻĽ˸ոʱ飬ǻֻǰʱոշء
ĻѸ˰׷˺˼ĳǲû뵽Ľ˵ìܣʱôһ㲦뵽˽赶ɱ˵ķ׷˺˿ɶϳɾļһôһ˵֮˹ͬͬɳ˺Ľ˽йֻͨǾĻҪͨĽչ
ҲѾ㹻ȡһʱˡ
һӫеĽֻҪϷˣǾͶɡ
Ľ˰ѹĻΧʱ˷ϮҲǸܵһϸ΢ǹɲ΢ǻǲ׽ˡ˾֮ѹģ֮Ҳ֪Լ֮ǰڳ嶯ЩԶľû̫Թԡ
ʱ˾ڵĴţ˵Ҫܿ˵ļ⵹Ǽ׵飬ټ˵ٶȼ죬ǰʱ䣬˾Ѿƽ˸ղŲĵط
طĽڵĵط
Ľ֮ǰ˲֪ʲôˣڿվ¥ǰĽʱǺȻľ뵽ˡһּΪֵĸо
˲ûм¶ԼΣǵͣڰУԼεʱ򣬻ǷĽԼ߿һۡĽֻǿһۣǻǾԼѾ¶ˡ˵û̫ţΪڵĽͲǡǴΪ¥ʿǾܹĽ˵鷳֪ܲ鷳ãǻ֪Ľ鷳̫ġ
˵Ҳ֣ǽ˾֮ǾͷǸһֱǱƺѾʧһ㣬âڱĸоȫʧˡһ㣬Ҳ˺һٲٵĺ˸Լˡֻ˵ҲǲҷɵģΪǲȷǵǷѾ뿪ˡ
µЩŹ֣˵ЩֻǶҷĽվԭһҲؿЩˡ࿴úĽ˵ʵͲúЩʿţֱӷĻ˵ʿһͻᱻĸɸɾĽȴûôվһĺͶԷš
ô£ҲǾʵ̫ЩĽΪʲôôɵ˵ʿ
ڹ۲ɡ²Ľе뷨γ˳ʹ޷׼ȷжϡ
۲飿࣬Ҫ۲ֱӿˡʵڲװôһȺҪӣͽжˣĽȻ˺Щһｩš
˵ڸʲôʵ벻ĽҪʲô
˽̸ʱ·ʿȴǿʼӿȻǾͿиƷ˳
ڶʱͻȻ뵽һֿܡ
̸С³֣ɫȴǱЩŹˡһֱƾԼʵ͹ŹֵıͲмЩ̸УǰĽȻѡЩ̸УҿԷķӦܿǱĽƵ̸еġʵڲ֪ôĽˡ
̸еĹ̺Ҳ֪ǴƷ˾ľȻһٺĽִţƺȡʲô棬Ľȴû̫ı仯ֻǵЦţȻ󲻶ϵ˵ԼҪȥ
̸е鲻˵ڰĺ˸оǼģ˺ܺõԼټȴǱڿ˵ʱɫҲǲɵһ䣬Ϊ˵ʵû뵽Ѿȥ˾Ȼ
ӣ׼ЩˡȻѾ̽ˣҲ֪ԼûбҪˡ׼س˵ʱͷȴͻȻһһϤĸоͷ֣ɫһϲæųӶȥûΪ˶ԼΣһ·СĲԼγ˳ǣֱ֮ȫһϮȥ
һֱ龳ϢھҪ뿪龳ˣΪҪȥȻеˡҲ֪е˲ĵˣǲе˻ˣôǽܵС
߰ɡվԼߵˣ޺ͰˣһУа·ĪһȻ˵㣬ʵȴǲСġĽʱǶܹά۷ˮƽĻҲ䵽ôǱľ档
ЩǵǻСĵرܿĽˣȽ˵ġ
һ˲ûжĻҲûҪ˵̫ĻܶʱЩ˵Ķ˾Եýˡ
һ½ͨǾ͵һɽͷ֮ϣ˵ﲢҪҪҪȥ
㲻ȥ￴𣿡һ޾졣νȻָڵĵط
ûǸʱ䣬ѾðǴϢȥ㹻ˡ쵭˵ţϵɫûʲô仯ԴСݳ֮һֱôһ飬ϲģ޷֪оЩʲô
ھȥ𣿡Ťͷ죬Ҫȷж
ȥˡ˵仰𣬳˵ķϮȥȻǲƾȥ˵ģֻǻɽҰҪҸͨҲǼѵ飬ȻҪȵ̵ĵطǡ
ǵҲ֪Լھʹ˾ڵģֻһͲö֪ˡЩ龳浹Ҳ֪һЩ仯֪ΪĽƥĳ֣һЩҵľ档ȻʱѾõȶʲôȴҲǺ˵ġ
һ˽ӽһʱȴǸоһϢԼٶȱƽǡǵϢҪϵ߻Ҫʱ䣬£κһϸСı仯Ǽеġ޷жǵѣѸԼϢȻʼڲԼ١
ǹϢԾɺòı䷽ĳǷϮһʱ䣬ɫʱǹϢڵǸһϤĸоʾ˷ԼӭǹϢ
Ϯˣڸ׼˳еʱѾϢٶȳ߸ڼ챾ˣһҲǸЦݡ
ǰЩӣϢͻȻʧˣһΪʲô⡣
ҲǸ˵Цݣȷһ鷳ӦѾĽɡֱӡ
ѾˡѾɳ˺Ӵˡ鲢û̫ı仯
˺ĽӴˣϱһ㶣漴ٶ˼Ҫ赶ɱҵҪ󾿾˭鷳ЦһϵϢ䵽˼¡
ǼϤĺϱҲǲɵһ֪ͣʱϾʲô£ᷢ˴ĸı䡣ڶԸһϣǼͬģʲôˣ˿Ǽģ˽ӴĽԼ˼һе˵ô
һ˼Ѿ뵽ԺҪԵľˡ
Ҫİں˼ĽʱͻȻڵ


421 ͷ
˿죬һ˿⣬漴㻹ȥˣ
Լ˼쵹û̫ı仯һ㶼ҲͲ֮ܳΪˡͷ΢ͣһ²ŵұȥΪҲŻյġô޷뵽Ů˶Ϊ𣬴˿̵Ķ֪ǽǴӶıźƵ˶ٰɡ
˲𣿡˲Ҫ飬ȥôһ޹ؽҪ顣
˲ɡ˿ãܽ½Ҿ޷İȷûа취İһ޸֮ŮӣΪվ֮Уٲȥôˣ
ˡ˲ûк콩֣֪Լ˵ȥҪ飬ȴҲûа취úܺõġ
˿죬ϣܹԼһȷķ
˵˴ˣҲ֪ȷ֪ʲôطȷ飬Ҹ˵˱һġ֮ʹͷϾԽɾԽõġ
룿˿죬û뵽һﾹȻԼô鷳һ£Ľ֮ǰ¸ĩˣ˲ôһ仰
ǵĵ˲Ľȴǵػôһ仰ĿԶǴ͸ʱͿռ䣬ֱӿһЩһ㡣
ǻʲôˡ˹һЦ֪鷳ֻĽ˲ŻǻὫ綼뵽鷳֮еˣôܹЩΣȺء
𣿡쿴źˣЩų̤صˣԭһٻصˡ
첢ûȷ˵ǵĵ˾˭Ǻ仰֮ɫȻһ䣬Ȼǿʲôֲһ㣬龹΢΢Ťǵ죬һʧеܡ
ܣ쿴źϾֵı飬жţЩôܱ׷ءɫҲһ䣬˼䲻õĻһ㡣
Щ쵰һҪǶʬΡݺݵзıҲǱ׺Ҳ֪뵽ʲô顣ΣҪЩ˵ģûд
ЩѾ𣿡ʣͷĲʼɢ̫ƽô֮͵ʱ飬һԭĳڱʱ̣ʹÿһ˵Ļˡ
Щ쵭˵뵽˰꣬Ǹļһ֪ܲǼһô˵˹һ𣬵˵ʵڲʲô飬ʱҪǰ֣Ҳڱôˡ
⻰ȴú˵һǷһ㣬ʣˣ
ֻ֪Ȼǲһġ
ɫһ㶣ͷҺֻôˡ֪ģ
ˡ³ôԼԼⱲǸ˸ˣʲô¶ܸ˳Ϲϵ
ˣ΢һɫͻһ䣬ѵǴĽ˽Ӵˣɾ鷳ˡ
ʲô鷳ģ˵ʱһˡ쿴˵ķ򣬡Ҳ֪ûС
ӦûġЦһѾʣˣٳʲôأҲͲȥʲôˡ
˵ʱҲˣΪǷ˲ûжʲôвһͺ˽̸ǲŸҳġ˸һ˵òʱ򣬲ɵһ漴ȻˣǰȫûҪɵġ
ֻǶǵһЦ漴תͷˣϢ֪ͨ㡣û˵꣬ӰͿʼģˣȻʱ򣬺Ѿʧǰ
ôں˸һʧʱͿʵ
ֻЦЦûлشΪҲûа취ش𣬾ͺ֪ΪʲôĽͻȻ֮ǰһЩûа취͵ġ
Ҳû׷ʣĬĬظ󣬳˵ķϮȥ֪ʱ䲻࣬ǵȵĵ˱ƽ֮ſʼжĻһж̫ˡ˶Ϣƿʵ̫ˣûа취Եµ׼ȷжϣǱϾһ֯һңûһռϢͷϢĻƣȻûа취һЩϢ£Ȼ׼ȷжϵġ
β֪ͬıҪһЩ֪ܲжʲôʱᷢһζĵǷĻ˵ʵ̫һЩ
Ҫ֮ǰȽԼ㶨ȻʼＯԸ֮ԻὫϢ͸¶ǾΪ˳ＯԱԺԸȻ룬ĻҪµı仯
һûһ·Ϯ͵һС档ڵ˿˵̫ƽȫսֱ֮һžĽ˵ĳ֡컹ĽǶֱӹ뵽ڲĳУ𶯣ԶǰߵսҪĶ࣬ҲĲ
ʱҲܹ˵ֶжˣô˻ܹסģʹĲ궯Ӷڸ˵ı仯ʱС⣬δվΣѾ˵˸ټ
龳Ѿ˶ԸЩ˵İ취ֻҪͨˣôܶԴȶ˵
ԶԶСߵʱֻǵͺһĪһ˳ǰ˳ȥ
ĪһﱾǸҰˣշԽ̻ȻͨȴǱҰ˵ϰԣһȫԸʱҲȫ⣬ֻһĺϸ֣һ㣬ĪҰһ֫ŵصĳǰϮȥ
ÿһΣĪܴڳԶľ룬صʱȴϢĺףҪټǼѵġ﷢ͳ죬Īһ˦ͻΪһ嵽Ǽ߽ǰ
ǳԶЩ˵ĺǳûԶžʹǵľ죬ʧֻʣĪͳҰ޵ĺҹɫ֮´Ǿɪɪûһ˸ҳʲô¡
ǰѾʧ˾֪ĪѾ㶨ǼˣǻǰȥߵĪߵʱÿ˱ˡĪվЩԱߣϺѾ
Ҳû;ֱųķȥˡЩ˵ˣ˵ȫûкøеģ޲ýЩ˶ɱˡ
һɷĽС棬ûһ˸ߵĽֵû֪һȺ˻᲻ͻȻ֮䶯ɱˣûҪȥüͷ˵Ҳֱӣûдͣȡ˳뿪СǵĿȷһ֪ڲڣҪо鷳ʲô¡
ԾǱо˸ߵģֻҪҵоҲܹˡоȻܻͣϴιǶ¥ϾǸطٵˣôʵء
µڣṩ˼ɵĵص㣬ǿһһҹȥⲢҪ̫ʱ䣬ҲûǱеķʽֱӴ󷽷Ĺ𵽸õЧ
һҹ̵ĳһɵصȥǿԵź˴Ϣʱжģʵûа취ȣҲҪ֪ھι֮ı仯С˺εжǵȻǻᱩ¶ģ˵ǲµġ
˷ԸǵĻôͻǰߴȥѹһʱĽ֮˵ıЩˣٷɢĻܿ޷סǰߵģЩոչĵطҲпٴζңӰǵͳΡ
һҹıϮտʼ΢΢ʱͣϢ˵ǰ棬ʹ޷ǰǴǵ˵Ǽɹ۵ģٶԷɳ˽ٺˡȻȫߣͨռа˳ɣʣµľˡ
˻شӳȥɫĮЩҲûʲôɫԸġ
죿˵һ˵ʱɵһ㶣벻㾹Ȼû
쵹û뵽ԼôģǸճͱ˳úЩ˷ϻͺһ֡ξȻΪһâǰ˳ȥһҲǸŶˡ
ͨǻ֣ǶԸߣǿɲκε顣Īȳ嵽ԷӪеļһЦɫĺ׻ţѵһӣ׶ı飬û֣Ѿ˶Էһˡ
һץĪֱץסһߣĪȫûз֮壬ɫʱɷ
׳ɢϵĲľҲǷ׷׽һ
һ𣬸žǳȵĻĪǰ֡һŻֱϮĪ
أɫͷһ죬һðĪĴЦٴһ̽˰ֱ̣ץ˺ɫ֮Ӱȫûĸ£ź׵ץʱ򻹷һ͵죬ûʧͿĪüͷһ壬ֱһ𣬻⾹˲䱻ѿ
֮һĿĪĲѾĪץסˣһ˳ĪֱӵϣǼκʱ䣬˾ͱһһ˦ֱۣ˳ȥĪ̤ߡ˷ҵĳ£Īǽ֮һ㣬ж֮Ͳܸš
ĺ׾Ĵһ㣬ûһطһ߱ɱͨ˸ȫҿĪߣǶ׼Īȴû˸ҷΪǲ֪ǷԼһιͻԷɱ
ĪȻǲ֪Щͨе뷨ģҲȥЩͨˡһص׵ģʲôĪȥЩͨˣ˵Щͨ˵û˻ṥ
߶ɱʱѾǳӽͨ˵ĵطģֻһХһŹⵯĪǰըһ𵴲ϯֱӽĪϵĺ׸÷顣
ΪըӰ죬Īһͣ볯Щȥʱһⵯǰըѣһ𵴲ȻһĪڵСĪȫͣһԸдȫһʱ޷
ĸоĪͷδΪβʱͿһ߳˹ٶ֮죬ȫĪʱȫûа취İվŶԷԼͬʱϯĻкХĹⵯһȦɫĻ档ڻ֮пһ˼
һŭ𣬸ոͣ͵ĺٴα֮ǰǿʢ֮ǰӺ䣬գۼ͸ܽʮ׵ķΧһȦɫɡ


422 β͹
ǺıΧĶУҪ綼뵽֮һ㡣Īĺв㺮ײӿ֣ΧĻӳһƬֹĸо
â΢ĹâҪĹâûַƮҡ¾ܹһٵļţûбûȥͬĺ˺Īĺ˲ףֱϯĪϡ漴΢âӿֵľһĹâ
ǻ𣬷پһеĻ𣬽סĺ׸˿
֮Ӱ֮лһööⵯ֣˻棬Ҳ˺ףȻⵯըһȦȦ𵴵ĲƣĻͺ׶һҵĲҪѿһɹĶ첨ӿڣҪһ㡣
һ룬ĪͿ˻еӰһ룬ĪиոȥĲͱ˳ϵıеŤŵ⣬â͸˲㺮ףĪܵĻâȻʵʵĺĪϡ
һ죬ȻĪܵĺͻȻ֮仯Ϊɫ⣬͵첻ϴɫҲϴĪðĪһ޴ıӽ˻һ㡣մʹУʹĪ˻Ȼϵĺ׾Ϳʼϵӿ
Īû뵽ڶԷ֮ͨоȻһߣû뵽˾ðűԼ˻еΣնԼҪֻ̲ܹЩĪ벻˾ȨһƣΨһ˶ǿľСҰⳤģڳκһ˶࣬ΣҲǸΪֲȻˣ˼ֲıܣһΣյıܡ
ܵв£ĪûѡãɵһʶԼ˼ˣˣҲǻᱻԷ׷ġҰһŻ˻ĺ׳˹ȥ
͵Ϯ֮ͨˣһ֮󣬸ͲĪĻᡣĪʱѾһƽĪߣŷһֱɨĪϣһ޵ĺֱû뵽֮С
ദ˾˵ķӦҲԤ֮еķӦֻ֮Уһըѣԭ˵Īը˶ȥոӿֵҲ˲䱻ըĸɸɾòǱ
һըԭЩͷԷȵĪը侲θոסĪһܿ׷һȭеһȼţһ˿Ī궯һĺ˼Ĳ
˽֣ȻǲõģҲáôĪ˹ȥٶȺܿ죬һ⣬Ҫضӳͨһ㡣
˫͵ڵһģһâ˳ŵѸ˹ȥһƽ߾ͻȻ˳
֮籡ͷ׺ϻҲͻȻ֮ӿ˳Լ֮˵˫ƺҲóǳѪһ㡣ڴæ֮£ĪûпԷϸ΢仯ֻǿһҪԼء
ͱϷ죬ǳһ㡣ڽ֮ʣͻȻһĺϻȻһǿƣֱӰ˱ľٴγĪ˹ȥ˵û뵽Ī֮侲û뵽ĪӦԼĹľһܵ͵ϮĻͨԵñȽϻţȻ󹥻ҲǰûЩ֡
΢΢һݣҲ֪ǰĪ֮ͨҲΪʲôᱻΪΣˣ¾ܹ˱ˣôֲֻһڰͷͷ˶ȴû˿ͣͣٶȸȫûмôֱֱĳĪ˹ȥû˿ı仯ûԻԷ𹥡
Īͷûôͷֻ뵽Ҫǰ˹£жȫȻƾűжġ֮ĥ³ıܺܶʱϾνľҪȻ˿̣Ī˳ԼֱֱҲֱֱ˹ȥȻڰ;ʱȴͻȻԱɳһƣһ籡ȴ˿մ
ȹ⾰ȴһˣȻֱֱĳĪ˹ȥǸղĪĳһȴ·ߡΪʹƾԼϵĹڰ;иıһǰ·ߣһ䲻⣬ҶԷĹࡣȻĪһ¹ȴǽС̸׷ˡΪĪһ׼ȷޱȵĺҪͻϮ·ϣһ˾Ҫж֮ʡ
˲Լж֮ĪôһµĻʲôҪǶԷͻȻôһ£Ҳ뵽侽ȵľˡתһ£˵ЩлĪһȳ־һ£ҲζĪĳˡΪٿػˣǾȻ¶ԷԼĳġ
ͷЦһȥ˼ֱĳĪ˹ȥڸղŵĽ֮УĪԼಮ٣֮£Ϳ˭ȡˣΨܹڽУʤ
Īкȼգûκ뷨ĳ˹ȥʱٴλص˴棬ϺХķ޶սʱ죬һжΪս衣սȼգȴǱ˪
ԽΣĪԽ侲һַ˵侲ֵȴʱҪ侲ࡣ۾΢΢ȼյĻʹӷ϶ȼյøʢٴδĪϱȫ֮СʱǱֻһӶȴǿĪεġ
һһȫͬĻһ
һֹĸо˺ɫӰϣԼײ˼Ĳһ㣬ҫ۵Ŀޱĺ׾붼ûгŹȥͱײ÷顣ɢڿзӶɷǺÿҲɷΣա
ûˣɫӰǳȷĪû뿪ףǵײϵʱȴû档ֹǲԾоԼȫȫϵˡĪȥͷβǶź׿ŵģȻĪôϢǰʧˡ
Χɢĺ̫ϸ飬۾Щײɫϻ͵죬һ̶ûðͳʧˡǽͷһΣдǳΣС2ڷ֮ûĪ֮˾ͿʼˣֱʱķԼϵˡ
һĬĺͷϴһĪѹҲǸŴ
̹ǵĸоŻĸҲܽ⺮ȫ̧ͷһװŵӣĪ
ͻȫ֪ĪʲôʱܵȥģֻǱܵ뵽ԼӦñܿͻ⵽ԷشǾҪʱԭƮɢܵǵ㺮״ʱǱеˮȫγһ㱡ıڡڻ֮£ǱҲûڻ
ڵǿȲ󣬵ȴһ˵Σ޷ȫܿĪĹֻҪһʱ͹ˡ
ĪҪľ˵һʱ䣬˲ûǰƱڳԱȥֻϳһ˿֮ɫȻ󷢳һͳĺϻȻǿʢ
˵ǹ֮ڷԼ·˵ʱ򣬾ѡ˺ĪӲƴ֮ĪʵĹƣ˵ڲ֮䣬ĪȻֻҪܹƴȫȥӭҲδػ̫ࡣ
ͷһ˾Ϳʼȫ߷ڵһ治صһԭǺ޵ĻʱЩڷ˻ûз߶ڵǶӺͳȵĻĶԱȡ
죬ϵĻȻ𣬺Ī˸ȫӴ
һж̫죬쵽û˷Ӧʱ䡣
ԶһЩֻһ죬Ȼһâ֪ǹâ֮аƵľʲôˣҲû취ȥǾʲôˣΪԼҲ뵽˼鷳ľء
һ֮ͱͨΧͨ˵Ļܸ鷳Щͨ˲Ǹӣ澹ȻһЩļһһʼΪⵯӰ죬ûܷȺ滹űˣڹⵯ֮бɳȥʱ֪ˣΪһӰȺг˳һβ͡
β͵ˣĹҲֻ˲ˡ
Ǹβ͵˸һԾȺͷһļЦβһ˦ֱӳ˻ڰеβɫ⣬ǽеĹ
β˦ʱһ죬ҡʱ򷢳죬ȴǸΪһЩ
ʱֻԴһΣûӰֱ׹ȥȻôһͿѾƽˡ
β͹˵Щɳƣһ¾˵֣˵һĵһ֣ҵҪܲܵһȻ˶֮ǰܵĴǳĶʼɣԲŻ˵ı֣һȲҪһ¡
ʱԴЩΣͲ֪ƽԼߵʲôˣ֪ʲôŹֵֶΣΨһ֪ľһĽβͣĵ˼Ľβܿ͡ԷĹǾ׼жʱȴǾһ˾ͱϴųŵ温䡣
Ȼļ٣Ǿ޴ǣԭЩεԴȻһ飬ȫ˹ѹˣҲû취κε飬ʧȥȻһԷסӵ£û취
䣬ոѹֻȫһأԴʹ˸ݵĸоֱӹ˴ĻҳʹɵĿԳȻԷûиԵĻᣬ˵ʱ䶼ûС
͵һ˾ͱˤ˰Сӳ˾̳Ȼ˵ϵˣӻǲܿơڽ⵽£ԼӵƿضЩٶ
ܹӦȫ£ʱȫڶԷҪģǶԷϢĿ϶ܹϿԼΡȻ£ǲֵܳģֻܿŶԷǸŵӰϵöԷǶԷϵ
ԭĽͻȻһɣȻͿһӰԼ֣δǵӰʲôʱ;һʹǱ˸ĳһ¡һ֮еڶΣǵΣӰʼԽԽܼݵҲǲϵڶ߳֡ӽӶܵôǿҲǲܳܵסġ
һ󹥻֮οʼ׹䣬ǶԷҲûи׹ĻᣬӰһǽ˸ʵһ޴ǣ˺һ´Ӱֱ׹䣬û˿ֱڵϣǾһ̳
Ȼһһ˻Ƶ֮ǰǸһ
ԭһĵһҲˡ䣬һ̶ЦͬʱĻһԴһķΡ


423 ״̬
ѣĸо˼ܣڵҲЩٶû취𷴻ΪԷֶʵڹŹһЩǹ޷оͷεݺݵضһǸӰΪֹ֪˭Ҳ˭ΨһҪľǽһ䵹׵׵ĺ䵹
뷨Ǽõģʵû취һ£Ҫ˵β͹˸䵹ˡɷЦȻһһβͽϵǰǰЦݱһ˫ۿǰ
㣬ɡ˻ţȭͷȻһĶâǾҪӸԴ
ʣһȭеĻԻᱻġǱˣͨˣļһڿ˺ȭͷʱ۵âһͻȻ췢һ
ȷûа취ڵҲЩⲢӰ˽ľ֮¡˵ԶһĻûаսƾ˾ͽԷˣȷʵͬˡ
˼ɫâֱӳϣһشһ㡣ֻؿһƣЦȻֹӸһˣϵβҲһɡ
ÿ˳Ҳ˲ԼϵĲʣһֱӳŶԷ˹ȥĶû˿ͣͣûиԷκηĻᡣײԷеʱʮȭ
ص첻ϱ˾Ǳһشһ㣬ӽȥû˿ķһѪûüӾͱ˳ȥҲڽ˺֮ʱһЩҵ
˵ղܵĸϵĹǹȴڵбЩһЩ
ʱôһյѸ˸֮ͳ˳˹ȥȫûκһʱģڳȥʱ˲ӣһһ㳯˳˹ȥ
Ϊ΢һ£β͹ҲѸٵԼ״ղűʮȭȴûôõġֻϵﾡѿ¶ӣӾȻѪ֮ŽĹɡ
һ˵Ӿ֪һŹֶôһ£ЦһҵʱĸԭֻЩһĵĹѡ
ƺݱĴһ㣬һ˵ɫʱһŭĺһͳ˹ȥ
һĺܣҲصĺܡ
һԴһΣҲһӲҪ֪ͣԷͻȻôһ£Ըһʱ򣬾췢һŭ𡣺ڸǣղŻЩεԴҲ˲
Цһ㲻ǸСѡͻȻһģͱܿ˶ԷβͣٴγֵʱѾƽԷʮ׵ķΧڡ
ȻǼģû֮ǰǰŵĶ˵һ˽ʱȥͬʱβҲǰϵس鶯ţͼԷ˻ȥһ飬˳鴤һ͹Źֵǹϣ׼˴ӰԼ
һ˾ͱüˡԼ֮ʵ࣬˺ܻƶϣҲʲôʱѡáϾûǿܹͷϡ
ۿԼ˹˾ͺԥĿ۶˰һֻȭͷСĹⵯǹû̫ǿҵȴ˿Ҵ⡣ᱻЩѡΪģͨɫܶ඼ġ
͹ŹֵȻһ࣬Ϊ˽ˣͲһЩܴ顣ۿŹⵯϮһԼٶȣžǳ׹ȥѾ׼öⵯĹ·ߣ׼ÿһ㣬Ǿ˻ǹֻҪ㣬Ҫöⵯû⡣
ݵ촫ֻǰһⵯҫ۵ĹâȴǼҪ۾λˡһ֮£æȥȻһˣ󱳾Ȼһʹ˾ͲܿƵĳǰ˳ȥֱײЩϮĹⵯ
һ֣ͷǸӵľ֪ԼҪǱЩⵯУ㲻ҲҪѲƤġո⵽ȣ֪ײȥȻд鷳û취סԼΣֻĿЩⵯϵıƽԼߣϵıƽȻǿԼڹⵯģһ㣬Ǳ
һŵϯƺҪһƬڶ˺һ㣬ȻҲƬӰ֮СֻԼԭǰȥȻԱһ˦ֱƫԭĹһϮȥ
ЩϮĹⵯΪӰ˲ըѿһΪŵԭеøӻͷĿѣ֮䣬ƺһ䲻ʵĺ֪ܲΪʲôͻȻҲ˶վ
һסΣѸٳһ˹ȥȻƽڵŤͷһܣûз˵ټ֪ղһ϶ҲӰ쵽˶ԷҴʱսֺǻңһʱ֮ҲҲǼģҲ֪Է϶ôŹԼġ
ŵ泯ǰһξ֮ͻȻһıӰڿ趯š֪һڷ裬һѾʼԼ١ֻҵľ֮£ҪԼǼ׵ģǶԷʱڷŭǷԼˡ
˽֣ȻûܵʲôʵԵ˺ȴǱΪû˵Էֺ
Ǻεĸ֮ˣôԼʧأԵƽԷߵʱȻһһȦɫâˣͬʱһ佫ǰ͹ŹֵС
ͻı仯һû׾ʲôʱ;һȣʺѪȾӡǸҲѪģûѪֻһ߻˶ѡǰѹŹȻ˿۶˰ⵯϮֱӺ˵ӣǿҲǲɵȥ
ֱʱпչ۲ΧսսȦʱҲϲսȦĪʱǸɫӰţ˵״Ͼܹȷжϳ˭Ϸ硣
ĪȼĺףһȦȦϢϴӿֳΧĿһȦнڲ˼ɫӰû˿η壬ܴʱǱվĪ棬û˿á
ɫһ䣬ɫӰƺʲôһ㣬Ȼһǰ壬žͻΪһײ˰֮Сһ˲ɢĪӰҲڻӳ֮˳
Īϴű֮ɫȫûбԣǶɫҪ綼һ㡣лһһֱûжĪҲڶˣڶԷײİʱ
ֻһȦȻɢĪɵĺһȭһȭǺһĽǶϣǺǵɫӰǾһ룬ǸɫӰͻȻȭͷϣͺǺɫӰԼײĪȭͷһ㡣
ɫѣ粣һѿĪͻȻһǵɫӰ͵˳ȥ¶ĲǺɫ⣬ǺɫѪʺ쵽˼Ѫ
Ļͨ˶䵽˳Ĭ֮УΨ˰ȻؿǰЩͨˡûҪڶֶ˼Щֻͨ˶ѡ˿ڣЩͨʿѸȥһˣǻһ߾ţ׷ȥɱɱһ㡣
Щβûг֣쿴ΪǱһۣô£
ѲļһûҪ͵˼ôһ仰ͳųӵķ˹ȥ
쿴ưܵսҲǳųӵķȥ
һûǵĳһ·ϵƽࡣҲƽѣǱƽһɵصʱһ˵ˣһԱϴ࣬ǰصҲȫߺ͸ˣûͨ˲С
һ³ӣ˸ֱӵĴһڣˡһ仰˵ĺǴǸ˵˶ǲݵľˣҲûв١
˵˾û˵Ļһ㣬һˣͷ˿ڵƳȥǿʲôƽϡȻЩ˲˱ͻ˵˷ʱûʱ˺ġ
Է˵ǵһ㶣ԭǻΪɳô˾ֱģȴû뵽ȻֻǵġЩˣ컺ǿ˻ȥ
ʲôȻ֪˵ʲô
Ҳ֪ЩЩֵǲһ֪ģҲûΪԷװɵ㶣ǻ㴫Ϣȥ˵ǸоߵˣȻ̸̬ȺǿӲ˿ûܹء
ȻܹΪ֮󣬵ҪʾǿܵƬ̡ȷǷĻعأԻôһ仰
ͷʾԼһ˻ȴԷĻظ˵ǣҲûжǾȶģܹɵĽ¸㶨Ҳ֮õġڳ˶֪ûô򵥣˵ҲǱһԵ̬ѡĽҲ֮Уǳ绹Ҫһ˵ġڶѡ
ȥʾϼ˺ܿ˻ɫЩѿȻʾûеõ׼׼ȷ˵ʲôûʾо˵ǺεҪ壬ԤʾһȻѵߵļôĽء
ʲôûУ˳ǰʱ򣬻һ̬վ˵Ѿʾϼ͹Ҫʱ䡣Ҫһʱ䡣
˵Ļһ˵꣬վߵйŹ֣ʱ䡣ǲܽ˳ġ⻰٣ȫ٣˵ʶжϵûʲôġ
˽⡣ͷȻ˵Ǿ͵һ쿴˾Ҫʲô޷ǾǵΧǶѡ
ͷͬ˵ȻͲҪҪôӦԶԷ
һ죿ѵ˵ʵҲҪôʱܹôСһ𣿡쿴ˣҪǷֻ֮ɫ
ʧԾһɫû̫仯
ǵģǱҪܹ˴˵ϹʱɫҲû˿仯
˵ĻȴǵһЦãҾһ죬ǸʲôˣǿģʲôĻɾͱҲˡȻҪвһЩˣ⻰˵Ƕʯͷһ㣬û̫춯֡
˵ûߣǾǰӪסҲǻص˳ϣųˡ˫뵽˹Ľ״̬


424 Ǹ
ҹʱ˫ڽŵģϾȣǲóȻֵġȻ˵˻ţûи֮ǰȻǲȶִĿǰѵõĽֵģǻͲ˰ء
Ҫ˵˾ʲôǲǵڳ۲Ŀǰ˵ǴҲ³ӦΧǣҪ˵˵˲ǼǴҲŵġҪ֪֮ǰǽƻ˺üפأڲĻִ̻̣ĵֱײ˹˶Ҫġ
˵˼Ϳ˵жȫ£ʱڵȴ˵жҿܵĻǻҪһ䲻⡣
Ҫȥ𣿡޿˵ӪأЩʣǱ˵һ˶ǱȻܹµ˵˼ġ
Ϳʲô㡣쵭˵ôһ仰ǲ˸㻨˲㻨
ҵ˼ѵǾ˵ţɫ޹˵ЩԮӦҲ쵽ˣҪһϲĻʱõġ
ȻϸһĨЦݡ
ЦݳֵĺûɣÿһЦݵ˶׾ʲô˼
һ𣿡ʱҲȤҪ֪ѳ֮󣬸о࣬Զܹ˶ϼ٣ǼȤġ
Ҫ￴ЩˣȻҲΪԻǡЦ˵Ǻģһ˶뿪ô˵Ͼͻᷢǵľٶʱһϲɾûôˡ
˭ûӴԸɵģϾڳһǳƵ飬ȻϣܹȥһȦģûʲôҲãܺùɵɵš
ǩεûֱӰţǲһ䣬һҪȥģֻȥˡĵǼãʲôֱӰˡ
˵ֿ꣬һԵ˾ͽһۣ˾ͽγǩķΧڡһ仰ֱӽûս˾ͽ껸˳档˾ͽ껶İŷǳĲ⣬Ҳ֪ԼûһսڳĺãܹӶЩһȻҲôġ
ǩĹ̵ҲһۣΪڳ˶ҪȥһģԳǩĹ̿νһۡһʼеǿˡס˹ˣһ浹ȫǱߵˡ֮£޺Ͱ˿ɾͲˣһ֮³һΣһ±ޡĪˡξͻ˵˲ˡ
Ϊ˳ǩĽ˺һӣѹŽЩ˸ѹȥžһֳǩ
ιƽ࣬еǼ˹ޡˡƽ࣬һҲûûг鵽ǩ˶ɵһΪӣ֮ǰѾ˵ˣٳǩˡôȥĻֵǶûŪͳһ
³˶ǽΪ֮ǰ嶯һŶӶж˵ҲǼкôģٲ᲻ȣҲóȻ£ˣҲһġ
סҪжĻǵÿǵźšжʱ򣬻ͷص˷Ը˾ͽ⼸˾ͽ㡣ʵҲ뽫ص˾ͽ껣ʵû취µЩһһ嶯Ψ˾ͽΪ侲֮ˣҲֻίˡ
˾ͽϸֳ֮ɫΪεص˵ͷ
һ˾ĵΣܿ˵˳ǱжȥĿļȷģȻسӪǱ߲̽һȻŸļ·ȥ鿴Ҫɴ󲿶ΧǵĻȻҪŵ·ɱģϾҪԽɽжĻǼ鷳ġ
ǱеӪصʱЩҲǳţҲ֪ǲ֣Ǵ˶ĿϾǰߵλãǻҪͶԷǣıġֱϵԵü佩Ӳģô֣Ҳ޷˿еһ硣
⡣۽ӲַΧ³ˣǱ뵽Ӫ档
Զʱ򻹽ֳֶֻѣȿʱǾͷӪﻹǰİڣ͵Ϯ
ȻŵúܺðʱҲɵصΪģȻͻεĳôͻᱻԷ֣ʱͻᱻһѵġ
ߣȻҪ滨غһȻһģѾӪ档˵ûиȥȴ
ԼĪ˰Сʱңųɫûʲô仯һҲ֪쾿õʲôϢ
߰ɣЩ˹Ѿˡ쿴ӪأҵҪûԮǻôӦҵҪ󡣡˵ţϾǸ˴Цݡ
֪Щ˴·𣿡죬Ҫи𰸡ϾǲܹôĿĵһͨϹײ
·ϡЦһ˵Ǻô㣬Ҫжǵ·ҵҪ֮ܲɫһ֪˲ύû뵽̬˼
ȷǺô㣬ҪǵıˡͬЦһôʵ̫һЩǹİڳܹǱˣѡְķʽô鷳ĿɾԼˡ
һ˺ܿ͵·ϣȻ˵ԮûеڼʱͻϮǰɡʱֻҪһΧ˾еıҲˡֻʱ·ϵȴһ˶ûУЩľ֮⡣
ȻΪ˵˻ûеʱȴǿһӰ·ţĵĲӣжĶӣԾһ
ӰʱɫȴͻȻ֮üŹ֡ΧĻ̫谵Щ޷ݡͣڰеʱǸҪڵϵȴͻȻ̧ͷһڵķϸеЦݡ
ҲҴҵһƳȴǿݡһɫͱøӹŹˡ
ǸŹֵ컺
ҲɵЩȣղſӰʱоֹŹֵĸоǵȵ˵ʱоͲǹŹֵĸоˣǾҲδ̫С˰ɡ
ѵһֱڸǣ뵽һֿܡһ·ϵٶû˿ΣԷҲʲô¡
ǡܿ϶ķĲ²⣬ͻȻġҲûпȴĿֵʱŹ֡
һﵱǹŹֵ˼㡣Ҳǵôһ֣ǵļƻҲͲֲˡ
ҪҪȥ̽һ£˹Ҳˡ
ãȻ˵ӦúܿͻˡҵҪһ﾿Ҫʲôһֱ׼ĸģһϴֵʱ˵˶պó֣лʲôŹҲ˵
˵Щ˵̽ӣ˹ɵЩȡĿŵ̽
һ컹Щ׼ֻ۾ȴȫ׽Ӱġ
ˡһһĳǰţϸһֱĻǻᷢһڳڵķ
ôһѣһ˵ҲǷһһ˹
ܺá쵭һЦߵ˵Ȳȥһ﾿Ǻηʥ˵ͽԼΣϴŹֵϷˣһΣץʱȴһˣοɾûôˡ
µĽھ΢еԶĵطȻŻس˹ȥûзǣϴǲصôһ﷢֣ȻЩǺرģĻ룬ǵЩˡ
˾ҹɫ֮£ȥһģʱпܵڵϣһͥŲں԰ͻһ㡣ȻһˣͷתŸ˼ʲô˼ȴǲö֪ġǲϵԼҪ˶ԷĻͰæһˡϴξǼԶʱǾ˻ӽ֪ʲô
ԽԽʱͷҲСĵشֻһ׵ʱһ̤ǰȴȻһΧĻѸٷ仯л׼ǵķһĻʱȴǲɵһǺεȹŹֵһֱŶԷͻȻ֣ȴû뵽Լڲ֪˶ԷĻ
첻һΧľȴû˿ı仯֮ǰԶʱѾȫӰˡ
⡣ͺһ֪Լһⲻ˶ԷĻԷټҲȫʧˡûа취þһϴεֶεĻܻܿὫߡҪץסҪһ
վһҲܿȥ֪Լľٶܿע⣬ǼȻþˣȻҲѾˡ
վԭزĹŹȴһ⾰ԭһһĳȥǵֻһ׾ʱȴͻȻվһԾɲĵĳ˹ȥ
˹Źֵľ˿վȴһ㣬Ȼϸһ۲ֿԷ֣ƸûпԽԽһ㣬ԾվһֻʮԶʱҲͣ컹ǶԾߵûа㷴ӦȫûпĴһ㡣
Ź֡ôǰȥ˽˵ʱıʵǹŹֵ˼㣬Ͳƽʱ硣
ţһ£ΪϤҲǷ˲Ծĵط۵һ˿⣬Ҫ쾿ʲôȴܳɵ޷۵Ķ˹ͷһһ˿õĸоͷ
ò뵽þ˰ɡϴʱͳֹŹֵԼ˹Ȼľ뵽ܿ뵽Ļþ֮С
˹ֻǲ²⣬⻰ɫһ䣬ã˶ԷĻ˵ţҪ·ȥûͱһԵһסˡ
ȥֻ³ôֹ֣סȥͷа취㶨ȥֻݾߵġ
ôһ˵Ҳ޻˼סԼΣһסΣͿ·һֱվͻȻ̧ͷԼ߿һۡһۺܵȴͷ֣вɵ룬Ǻηôܹǵ١
жǶ˼ֲ²⣬͸ӵĲˣΪ֪ԼһжĻǷ뵽Ҫ鷳С༸ͷҲûжܣڿһ֮ͷҲһķë˼ּɵ֮顣


425 㾿ʲô
΢֮ʣǱȴµı仯
һֱվ̧ͷһ֮󣬼̶죬ϸشһȻ󻺻̤һƽʱһҲ㲻ʲôֻǺͨһжѣǴʱͨʱ̣Ҳ֪ôһ¾վһڵȴŶԷԼһ㡣
û֪ʱ쾿ôˣڳ˶֪ڳ컺ȥʱﻹа̬ǲͨҲûôýˡߵĲ죬ȴһһĳ߹ȥû֪ʲôǵȵ֪Ҫʲôʱȴ̫ˡ
޿а취ȴûпԷжһ㣬ԾվһĿ⿴ǰȴ֪ǷѾ˾Զôվȴƽ
ΪƵһĻ˭˶ΪơΪƵһĻ֣޵Ҳǲģǲ֪쾿ôŵģԼһԵĶļƻ
ȫûа취֮ͨ£û˻жġǿһһĳȥȴǳˡ
ÿƽһ֣ܱİɫŨһ֣ƺһȦ֮ʲôصĹϵһ㡣
ôأ޵ȴǲʵйأΪĿǰΪֹǶ֪쾿жٹŹֵûóƺÿһ춼ܹ䲻ĻΣǵԺʤʱ컹ǻǸһ塣
û𣿡׿ˣΪһֱûпһĶȴѾƽʮԶĵطˡ˵Ƿǳģ㲻ǷϵҲƾıѸٱƽߵġ
ȿ˵ôҲǲɵĽͣԭûжصܹ֪Ľ˴뵽þ֮С
ѵǾӦһԿ𣿡㼪˹ʱҲǿȥˣܾ̫ĵطûɵĸеľս
΢΢۾۵һ˿âҪʲôŹֵĵطȴһƬããصͷһæ۾ȴǰûʲôڵܹӰԼڱ֮е졣
ô£ͷһٴνâ˫֮ϣһֿǲɫǰĿƵصط֮ĵطڶһƬֱǰֵ̫һЩ˵ˡ
죬ǾܹƾԼֵġȥâؿ죬뿴쾿ô
飬˵˶شϣʱվʲôҲûʲôҲûûпʲôˡΧĻһ֮䷢˼ı仯仯ֻǵӺڱף˾޴ı仯
ԭ»·ڣȴڱһƬҰ׵׵ĻҰµ·ȫʧˡ첢û֪ԼҲûãñֶΣͲܴֲͬ뽫ߣԸȣԼ֣ߵþһ˿ûô׳֣þ仯ĻվһصҲδܹȥ
ȻĶˡΪʱȥÿһĻþͷһ˿仯仯ǺܼңҲû͸¶κΣյϢܹһɲĺáڿ仯ʱϲûκεı仯Ҳʲôı仯ôվԭأؿһ仯ſı䶯
ʱһĵһ㣬طȴֻ֡ȴĲʲôͨһͷҧ˵ޡ
žϸ΢촫뵽棬СģҲֵʱͷ΢΢һ֪ڿԼҪ֪Ǵﴫģûа취ֱķͻȻԺһ
ΣյĸоͻȻо˵ҲֻǸеΣճ֣ԭվӺԱһؾͻȻ֮䷢˾޴ı仯
ʵ˲𣬴˿˿ȳϢζУû³δվ¡һ촫ǻþЩоҲǼʵģ˵ĻôƳ˻þҲǻͬ˺۵ġ
һ޴ֱȻ֮ǰվĵطֱڣ渽߰ĶҶгӣʯͷһոմӵһ㡣ȳϢǴֱϴġֱۿȥһڵӰ׸ߵӰ˶ͷ­ֻ۾һĵĹâһֲĸо
һĪѹʹŹֶϴЩ΢΢ķǺεˣôһѹ˵ʵ㲻ʲôλûվȵ£ֱһתžͳǸ޴Ӱ˹ȥղ֮ԻΣյĸоҲǶδ֪һ־ʾѡ
ŹֵĶܸκεΣգ˵ֻǸҵþͻƿڶѡ
﷢һͺȣȻΪһ⳯ǵӰ˹ȥӰܵвҲǷһƵĺոջӳȥֱ˻žͶâ˳ȥֻ׳ֱͻȻһģǳһĲźֱۣͻȻ֮âǰ
ֻģֱһ˿ڹ⣬漴ƾճһڵǽҡҡ׹ǽ쳣ļ̡ײǽϵʱûܺǽڷֺԼ˺ü
âȥ¶˾֮ɫû뵽۵ĺӰ˵ǿһ˹ֶΡЩֶοĴֱɣò˵ȴǼЧġи̾һԻþľƣͻȻһģٴγźӰ˹ȥٴˣܸղûгȫǳҲ֮ġ
任˺üΣΧһâ˿ۻңȻâʱ򣬳źӰ˹ȥԻ˵ֶΣôҲâҵԼӰġ
ǵӰûκԻĸоǿâû˿ĶҡȻ쳯źӰ˹ȥʱ򣬺ӰͻȻֶˡɻһ˰ģĵĶȴĵǰ
һǽҺ֮ǰǵǽһҡҡ׹ȴôβơڿǽֵʱͷһ׺ӰƾʲôжĶģÿζô׼ȷޱȡڻþУӰҲ׼ȷжϲǡ
þֻǻûһʵĳеΪԼһʵУȴûа취Ӱ˵жġӰܹԤһ˵Ķһȫġ첻аһҧ߶£Ȼ򵥵ĺһȭû˿ĻΡ
أþƺһ֮²ɫǽâӳ֮ԵôЩ½룬мֲʵĸоɫҲǱòǽ޷ݻ٣µǽûһ˿ı仯޴ĳ֮¡
⣬ǳ⣬ں﷢ͳ죬ģûзǰǽһ㣬ȫ޷
һ˾󵹷˳ȥӰ쵹ɳȥʱǰ̤һ׷Ӱһȭ
򵥴ֱȭͷ̴ǽ̴˿ֱӳ˹ȥݵѿ챬ȭͷΧĿƺ΢΢ŤܵĿҲʼŤ䶯ȥֻһͣǲܿƵĳźӰȭͷ˹ȥһַǳ󵹷ɳȥģǸоȴǾԼȭͷϷɡ
ۿźӰȭͷԽԽݲ룬ϾͻȻӿǿҵ⣬ͻȻһ׹˫ڵһţͳǰ˳ȥ첻˷ѡ˳ӰѵͲٴβƵǽ
ûô࣬ҲûʱôࡣŴ˳ȥֻһâһԽ˺ӰȭͷںӰǰһʮȭ첻˿Ķƾŷ֮ȥ
ֱӰ֮󣬿вŴܼ죬ӰһҲȻһ¾߽⡣ֵļͻȻʼٸҲû뵽ԼһȭȻӰˡ
ǺӰ֮ΧĻûзı仯ҲûпþκΪٴλָʱ򣬸ոպӰѵĵطȴٴδһ죬һʯͷʱ졣
֣֮Ҳǹ죬˾ú»ͻȻʲôһ㡣춢źӰѺǶʯţ˵ղûа취жǴֵĻôǶʯһ㷭֪֮ˡ
Ƕʯƶţж淭ͼʯѹһ㡣
һ£ʯȻ𣬸žʯɽĳ档ǶʯأͻȻôһ죬ȴһʹһ
һӰͻȻʯվӰߣȴһŨصľζǵӰɢûп˵ģҲ֪˾˭ûп˵ûǰȥȥ˺֮ľ롣
òײſǼȻѾˣôҪƿþҲʲôˡûŪʲô˵ʱûǺͶԷȽϺáȥʱҲŤͷ졣
ôһ˲䣬ƺһ˿âʵڵĹâһָоĸоָоûг̫ʱ䣬ͿضԼţһԱӦɵȴѵؿĹâ
ͷûɵĿһ£ȥͣԼĽŲһҲôضţҪҪʲôûжҲûһĶеҲû˿ı仯ֻǶ쿴ţôţҪ˸һ㣬ȻȴʲôҲûп
˾һһ㣬ʹ޷ˡ˵ǷǳصģһֱֻҪҪˣûġǰ˵䵽еһ㣬ȫ޷塣
ˣҲûжض쿴ţҲ˵˵֪ôں˵Ϊ޷жǵѡ
վͬҲ΢΢۾ҪˣͬģΪþӰ죬Ҳûа취վ֮󣬲ŻڣһɳƶԵòɣ㾿ʲôˣ


426 
ϵĹ˸еղŻɼΣʱƣϵıƽߣ˵ӰǱԽԽģҲôһգ۵ʱ䣬ȷһգ۵ʱ䣬˾ֻǰһ˵ӰͻȻ֮䳹ʧˣȫڰ֮С
ķΧֻܣǲȴŨصˡϵڸ˹ȥŨֵʱֳһǿңγɵȴûܹǲŨɢ
ˣڸܵǹʱ˻һ컹Ǻúõģûгʲô״ʹǲòΪ޷޷̽鵽ŨΣ޷жΡŨôȥĻǾҪжˡ
ϾǴеĿĲ˵ԮΪԼĿģǾеòʧˡ
˲֪ǷòȡһжʱŨȴһ
ʯ죬ǶԱӦɵȴҹһ㣬˵ĺ⡣ô쿴ţƺûҪȡһ˼ȴûеȴŶԷֵ˼
˺֮ľ룬ڿǶʱ֪һûµ˵ʲô£ϾĻþ֮С龳ƣֻҪþһΧĻͻᷢ츲صı仯ͬı仯һʵģȴʵĶ˲òСӦЩеĶ
ڿֵʱһ⣬ûлشҲû⣬Ҳǲмڻش⣬һ仰Ҳû˵Ƕؿ죬Ҫ˸о͸һ㡣
ֵܸâʱȴҲ֮ͬһ㣬û취ˡ
һŴʯа˳ͻȻһֱʧԭء
ۿʧоͰһǵ˳ȥʱȴ̫ˣʧǰոջһʯͻȻ֮һ޴ĺӰһȫʯͷɵĺӰ
ʯͷ˸һ־ֱӶһȭû˿ԥǰ˳ȥֻһǿϮæһƫͼܿʯͷ˵ĹһԱ߾һӰﾹǳ˵ڶʯͷˡ
û뵽ͻȻ֮˵ı仯ȫûа취Ѿƫӣֱӳʯͷ˺ȭͷײ˹ȥֻһ죬˾ͱ˳ȥ
һѪӿɫܵ˼㣬Լ˵׼Լײʯͷ˵ȭͷǱʯͷ˸ˡµȫ޷ԼΣ׷ɶֱӳŵһʯͷײ˹ȥ
֮£ҲֻܻסԼҪλ̫ܵĴȻһĻȴǳˣֱӴ˵һʯͷ˵ӣǰȥһʱĴ֮㷴Ӧ˹æһתס׷ɵӡ
ˣˡ
ͷһŭðʱҲ˲ǷᾪˣôĻֻԼ䵽鷳ľءâȻһ˫˸ŹֵĶǱһһȦâȻɢ
ӿܼɢȥâ֮ơʯͷ˱âֱӴ͸ʯͷâ֮ѿΧľ￪ʼѸ˱仯ǱյıһѸٵš
۵â쿴ܵΣҪҵŻþƿûзӦһʱ䡣
һӰԶһЩĵطͲΧľȫȥҲٴ뵽þ֮оֱ˳ȥ
һâڿзӶֱ
ŨصİɫǱһ㣬ͻȻ֮ϳ롣ѿɢŨҲԼٶɢȥԭ׼ֵ˿ͻȻ仯һĻʱͣ˶ĿתĶƬš
Ȼǿһâֱдٶȼ죬쵽һ㡣ŵĺܿ죬ûǵâôһ¡ƾо϶ǵâ죬ǳȷ
âǸһţžһǿҵڴ֮бҫۣ˶˫ˡҫĹâֵľǾҵֻһʱ̵ֻ̣ܶһ˲䡣
ԭҪ½ڸܵǹʱҲǲɵһһľսĸоһַǳȷΣյĸо˶ΣյĸоǳϤϾֵֿɲѹ
˾ֵҲ˵첢ûг£෴ȡһƲǡ
âɢȥ֮ſ˵µվǰվһˣֵʱȫӲվܸҫȻǲⲢԼġ
ǰƮһöŹֵķģֻǷľʲô˼ȴûܹ׵ģ⡣
صĺһոջһЩֻʱҲ˿иϾһĻ˼㡣첻ƴžĿܣðһԵĻû취ôþġ
ҺͷǽץסˣͰװ״ʧôһˡ
ۿűâֵ㾿˭Ϊʲôĸǣ쿴п˵ˣΪֻ˵˲Ż˵ƶᡣֲȫ˵ˣҪ֪˵߳ҲһȺһжģżһжļһҲǿĿԣȫûĸԡ
ȴûлش⣬ΪĿǰǸϡöϣܵһϤϢȴǲ֪Ķһ˼ûκδ𰸵ʱ̧ͷ죬ʣ˭
һڣϾ͸˲ŵɫһһǷˣѾԼȻʳ⣬ǿЦ
һٵ鷳᲻֪˭һװɵԲŻôġ
ϲûһ˿Цɫؿ죬Ҫһ𰸡
˱ֻ֣һݼһģȻֳܹʵģʲô֪һ档쿴װɵ˼ʹ㣬ϡ
Ƕ쿴ţûлش⣬ظһ㾿˭ΪʲôᶮַģĶ֪ġ
һ⻰ͷǺһûȥϵâΪֱϵЩĵģܿͷӦпթ֮ƣϸһĨЦѣֶοɲô
˭֪ǸģֻǶ쿴û˿Ҫش˼һ¿ˮ̵ӵǼ죬Ҫ֪αڻþ֮УֱֳģϷˣô춼Ὺĵġ
ͺһҪֳһ̧ͣ־Ϳ˼ææĽ
˵ˡ
Ǹ˵ôһԶһЩĵطʹ˺¡¡ȻԮѾϵˡı仯һԭΪ˵ˣﵢô˵˲ŸȻЩġĹͷ֮£Ҳϸ룬æһȥȻǱһߵġ
ԭȵļƻ׼źŶ֡켱ٵ˵ôһ仰ֱȥԼΡ֪ڲǱʱȻҲͽҲ
һ˲Ǹոն¡ͱƽǸˣžĵƹ֡˳֮⣬ûĳ죬˶죬۾ȴսĵЩڼɵ˵ûʲôؼɸҪġ
ܿ쳵ӾͱƽĵطˡҪĲǽЩԮ𣬱ϾôһҪԸôȻǲʵʵģҪǸЩһЩ˵Ļʲô£ϾЩÿһһЩص
һʱ䣬۵âһָһһϸ΢âֱӳںڰУôһâȻҫۣȴҲ۵˼㡣ЩҲĿһâ
Ϯ˴һ漴֡
Ǿ˵˷Ӧô죬Ҳǿ첻Щõˡֻ÷ȻȻһƽس֣Ĵһ磬ֱӽһӸƷ˵ôмɣͻʵҲǷӦģڳ˸ȫûзӦ͸ųֱһӡ
ӻڰеʱ򣬾һɹ˵ҲڷӦӦеĶԲߡ¡һ£ֱ֣ըѿ鳯ܷɢȥȻһӿз£һߴӳҺȫߣǸղһ±ըͲ֪жˡ
էֵĻ⽫ӳһƬЩһƬ֮ɫЩ˻ûվٴһӱƷӾû֮ǰôˣȫҲûܷӦ
ڿһδײȻӡȼʱ򣬲һӰ˱֮Ҳܵ˼˺Щ˸һֱӵڵϣϳ˴ƬӿѪ˿ڡ
δ֣˵˾ͳ˴Щ߲ɵķŭںڰдǵķŭδй֮ʣһ󺮷Ϯһ󵭵İɫЩھεϮ֮ͱ羪֮һ㣬һɫ֣æȥͬʱҪɢ
ȻҲ֪ôһ£еĹ䵽ʱ򶼱ϢƺʲôܹЩһ㡣
ЩҲǾսˣһ㵵ʱ䣬ĹŹڡ֮¾͸û˻ᳯȥġûг֣ǽֵĹȴ˹죬ЩͷԵָԱѾⲻһЩ˵֮ƣǾ֪һıҲûвӦԵĵһǲһеĳǰȥܿԹĹ
ע⣬ΪһλΧиʽҵĿ˴һʼָеߡ
ʿһļ֮ǻüֲģֻղžͼһȺͻȻ֮ѸٽһСŶӣרŵ˸ǿʼ׼ȻıѾһε飬Ǿĥ֮Ż˵ҾЩ˺ԥľܹߵһСŶӵЩ˺ܿƽʱǽģԲŻĬһĻ֡
Ĭĳ棬͵Ϯ˿֮Ҳɵľ̾Ⲣ˵ǸСŶӲĬһŶӵԱ㣬ǾûĬֵġֻܸϤϡ
һ£ɫâںڰ֣ХųܸǶȥ


427 
ʽĹЩڸĵǼЧģڱȶԷⷽ档ֻڰиɫ⻪֣ҫ֪ۡЩƯҫ۵Ĺ⻪ǼĶܶһֿ̻ĸоˡȴЩ⻪ʱҪǱЩⵯУܹȫȴҲܲ˵ġ
¸Ͳ췢ʲô˾Ѿѡȥһ˵ĬҲǲģڿ˵˽ⵯܸǶʱ򣬷׷ѡˣѡ¶κ˵˸һ
ϹӶܹ˵жȵ߾ԲͨɫôóóȻĳȥ˼춼Ҫ˵Щˡһʼǲǳ͵Ϯ֮һӬͷСѣڲҪԶԷ󲿶ӵʱ
ûһģʱѾ˵ķȥʱ㼯һǱȷɢҪһЩġ
һ˶ȥûЩХĹⵯѾȥˣЩҲһ˵ֺΪҹɫڻֻǶԼԼξȥͲ˵˷컹ͲˣЩܹ˻Ҷӿľ·ɢϸ΢
˱಻Զʱεºܿ͵˵˵ߡؿǱߵȻֻǴҴһƳҲµĿǱߵų˲࣬ȫߣһмɡʱҲǷֳ˶ʮСŶվЩ϶һĮɫ
һԷģͷͲɵһҺһʼѡ͵ϮӶ˶ԷһЩ֣ǾƺҲû˵ԷĽǡһЦһˡ
ôûˣ쿴ˣϲûʲôԵѪôһ仰
û¡޵˻ش⣬ô죿ͷÿаҲû뵽˾˿ֲ塣ӡ˵ȻһֱߣǶߵĵȲǷǳҪ˵Ҫ֮以ˡЩӵԶͨļһһĸ֮ôܺͱ˺ܺõϣǱ˴֮໥˳۲С
ٷһǹϳˡ侲֪ĿǰʽǷǳЩϵڶжδܹкܺõϾŶһֻҪȫһУĿԽԼͬ飬ǵжȫͬˡ
ͲڵԵ£һ˻Щ߲ɡҴжĻٶǲ̫ģгʱѡˡ
ҿ԰ǡôжʱ򣬱סȴͻȻˣŵĹâǹâޣ׾ôһ¡˵ⷬʱϺȻĸһɹƣβɵһЩĿ
ȫûĻһ㣬ֻźۡ˵ǸΣյļһΪŪһЩ飬ôһµļһ
ҿ԰ǰǡҲǷԼظôһ仰ƺҪǿҵĹâһ㡣
ұ졣ͺһΪѾӿֵģҪĻˡ֮£ǻûб˵˷֣ôȥĻǺܿͻᱻ˵˷֡
һȻЩôģϸոճֵѸȥȻһ仰Ҳ˵վһض쿴ţһ￴Ķһ㡣
Ŀ⣬ȫ⣬غһó֣׼ӦҺˡѾˣ˹ģ˳ֱȽϺãϾǵʵȻش˵ˣԱûġ
˲ûвͬ˼Ҳôŵ˼صص˵ͷѸȥ쿴²£˵⻰ʱϸһĨЦݣһĨľսЦݣһԵڿЦݵʱҲɵĴ˸ս
ҲǸƵЦݣʲôµġҾͲܰô˵䣬۵ȻһĨâҫۣȴǳۡ
߰ɡЩڵķϮȥ
жʱ򣬻ҰѾ˻棬ĻӳĻ谵ĻһƬࣵ첻ϴһ֮˵˷ԼûбƳκ͵Ϯˣȴ˿ҷɡֵطǵˣ붼Щĺ֮ͨż˼ǸͲҷɡ
Ż⣬ѾЩһŶֵĮ顣Ϊɵĸ̾һ䣬дô޷磿̾̾黹Ҫġһ˵֮ɫҲȻһ䡣
ͷԱһ㣬Ǳڻ֮У˵ôȣҲ޷˵ǷֺġŻΣҲܹƽԷЩߵʱ۵һ˿âŵ۵Ҳһ˿Ĺâ
֡ͺһȫȻ˾һͷ׺ݵıһڳ˻档ľ
жʱķ˻棬ʹǾǴӻƾɵһ㣬ҰϵĻ涼жʱͻȻ֮һͣȻ˳˳Щ˳˹ȥ˵˵һĻǼһĻһƺ֮ӿ뵽֮УƺеĻ涼ںӦ˵ж
һ̣˵˺ɣһһͶ֮䣬رɫûɵһ־оͷͻȻ֣ʹβɵһ͡
ţǾ죬ǿңΧĿʼҵĲ
Ϯ˻ָԱбҲȴӸղŵлعˣ˭Ҳû뵽ԷֻԱȻĿŵĶǷ
һ𱬷ʱЩһ͵ļһ˹׷״߶ڵҪǽǾͿһĻ
ҰϵĻ涼ɫӰǣʼۼһγһ޴Ļһӿ޺ǿѹһЩ߾һشֱɤһֱһѪ
ࣣһ־ѿɢĹâڻӳ֮ɷǺÿ
һ·ΣҲȫҵ飬ֱӽո۵Ļ·ȥҲ֪ôһͲɶԱҪԷһֲӡԲŻ˴󶯸ɸ꣬ϧ¶Լ١
һȥ˾ͺԥĳȥû˿ͣǸ򶥶ֻܸ˵һЩ鷳ѣǴﲻߣǲŻ鷳
˸һʱǾŭ죬Ȼһո۵ĻȻǱ˵˸ˡһϯһͷɵһ
˸ûлͷȥֱӳ޵ڵķȥȻ֮ǰǰ㣬˹Ȼר׷Сӡֻһ֮ʹವƿ죬Ȼ˵Ѿ׷ˡ
׷ˡŵںȴûһ˿η˼ǱסĻƾĻֱӾܹЩ׷ϧڵȫûа취һ㡣
ȫЩ׷ǿЩ˶׷һξѣܸ̫ԶΪһսĻǲ
Ȼȫ߶ٶ֮ЩҲĲٸˡһڣֱӸ˵ٶȳͣķȥ콫ϣȻ˵˼䡣
һ˵ٶȼ죬ö೤ʱͻص֮ǰڵĵطû˿ڲأϱĹâҫ۵˼㡣
ǿͳ˻ϣϳ롣Һܿͻ׷ȥġѸ˵ôһû˿ͣĳźǶŵӪطȥ
һƽӪرԵ˾һֱӳŵ׹ȥ¡ǿҵɫâȻ۵˼㣬һſָֻͷСɫâܷȥ˵һֱڷ͵Ϯ˭Ҳû뵽ԷͻȻȫûа취Ӧ
ۣ˵ֻͷȴû˿İ취Ӧԡһ͵Ϯʵ̫ˣ˭Ҳû뵽˻ȫ
һ֣Ϊɫݹ⳯޵ڵķȥ˵Ҫʲôѵ顣
ŭӪﱬǷŭôǸ޷׷˵ٶȡ
ʱѾԶˡһЩط˾ѸԼϵϢϵĹâΡһϵڣҲҪϢһˣ˵˿϶ѾĿҪըˣôĿŵжĻܾҪӭЩһĴΧˡ
һ˸һͣһЦ
һЦļͻȻ˸û뵽˻ʱ򷢳ЦݡЦ̺Ǳ䣬һֱ񾭣˵׷һЦʱǵӻǲɵһ
˭ͺһ
⻰һڣΧĻѸٷ˱仯ǿʼ΢΢գͻȻ֮ͱ˻ƻʱڡ
þ쾪һæֳԱץȥҪץסԱߵһȴץ˸աһͷһ󾪣Ȼڲ֪һһ˷˻
һЦʹС
¹Ȼ֡ϧ㲻Ӧýҽˡ
ͺһ
ȥץס𣿡ЦţΧĻٴη仯ԭֻǻƻʱ֣ȴǱ˺ʱ̡
֪ǻþһнΪ˻ǸеһϮӸǲĴ˺սǵû뵽ĻþȻֳܹʵһ棬Ҳʱ˽⵽ʵ֮ǰֳġ
ֻƾֶϷŪôҪ߶ǹɺˣôһ֮£ȴǷʲôûá
ϷŪˣܳƻþ𣿡Ц˵֮˵ϷŪ˵֮İɡ
Ѿ̽һþ֪þ֮ǰǰ㡣Һߵ˶
ԺһͷͿЩ˵Ӱһһģеȵʱûκεı仯ƺûзЩ仯һ㡣һЩˣߵĻҪþҪ࣬һǱ뿪Ҫþɾ鷳ˡ


428 һɵص
ıϾǻþ龳ȫץ£ǿƾ豩ƻþΧġиǰ֪εأܹܿˣȫǾҺ˾Լߵʱȴ˵ǰģ
ʧϲûκξ㵵ı飬Ȼǻ֪Լ֮䱻뿪ĳ쿴ҲδһġǾôʧǰڵһʱҪץסǶ˸ա˾һӰһ㣬ֱӱ͸
ܿ죬˾ͳʧǰûгֹ첻յĴ֮£ֶͨƳþȴǲ̫ܵˡΪ֪ǷͻȻԼߣʱȻȻľͶ˼ֹơ
ͶݴʱĴǡˡʱȷǲģǰһжô˵ʱ޷ǰе顣
վûжǲҶǲ֪һʲôǾԻöԷ
²ͼʱʹ˹
㻹ҵĻþ𣿡Ц˵š
㲻ÿҲܹ²ʱı飬Ǿܹ²⵽Σھ޷Ļþֻվȴ֣ǵȴĹ֡
㾿ô˵һʼ˵ˣǾղŵ֮ͲôΪˡĵܼ򵥣ܹͻȻ֮佫һȫ䵽þУȻһͰ˹Ӫصʱûзþ˵˵ˣûͬ۾ˡ
Ļ΢һЩֻҪûи˵ϣôһʱ֮䣬ǻǲ⵽˵˹ġֻʱϵ̫Ļ˵ǼΣյġ뾡Ūݺͼһоǰ״
ֻҪشҵ⡣ЦԵЩ֡
첻ΪʲôһҪԼþ⣬ǱȻ֪ʱĽˡǰľ󣬴ѩ׷ɵĻתۼɳĮڵĳȵ̫ͷҵɹţһжôʵȴôò档
ʲô⣿
⻰֮ȴһĬΨҵ̫ͷɹšõĳĬΪѾ뿪ͽ
ԺˣٴδȴĪЩƺǿѹͷԼҪŪһЩˡ
ʲô˼첻⾿ʲô塣
װɵ𣿡ʲô飬ɵļ˼֣ҲΪôһı仯ԭյͷĸ̲ʱΪĺ棬񱩵ķϯӣ޷סԼΡ籩ĳҲֻǶ̶һ˲䣬һ̣ʧˣˮɺԣվһͺͺɽϡ
㾿Ҫ˵ʲôɫҲѿǹ˼ˣͱ˻þˡϾ龳ǿҲûдﵽĵز龳˽Ǽ̵ģȻڰµĻþʲôġ
ôģܽһԼ⣬Ȼٴοѯʡ
쵹û뵽Է⡣˵ʵڵҲ֪ԼӺζץʱ򣬾ͻȻ֮䱬˵һʼΪǱڣһЩеĻôأ
Ȼѵġֻôش⣬龳ʦֻǽ̵ԼǴķڹµĴУȫǰ·ɱĳҧ𣬸ͲԴ
ܡȻĻشǳĲΪڲƾ»վڻþ֮Уۿͬһ˪졣һƭԼһ
ʲôܡԼһǸӣ۲۵ķӣһֻԼԸжķӡûһȫƾԼöжˡ
˵ѡһҧ˵ѣǾƭ
ô֪˵Ǽٻ쿴յڣŵâôȥɾǴ鷳ˡԼκλεģѵҪϹƭ첻ԼϹˮƽܸߣΪпԼ뵽޿ɽ͵ĵز
û˵ܹȻѡţĻþڵĻһҵı仯׵粻ϳͬʱӿ־ҵ
쵣Լߵı仯Ӱ쵽ǱߵæŭһһȻȻľʹϱԭЩҵȻһͣŷ׵˲ʧĸɸɾ
Ͳܺú˵𣿡ȵˣͱҲˡʱҲûҪȥ˼̫ˣֶԸ񣬾ʵʵĻش⣬Էһֳ˲ȶΣյ˼ġ
û˵ķݣֻҪԹԻشҵСϸǹ˼ʵֱܾӳȥһˡ
ԭ纮˪ʱϸǸһ˿ˬɫǿѹͷŭʰɡֻ಻žҪԼˡ
㾿ʲôˣͻȻ֮ôһ⡣
⣬ȻʧЦʲôˣûҪһԼĪܳġʵڲ֪ôش⡣
𣿡ʵ벻ԼӦôشĹŹ⡣
СشƺҲסԼûгָղ졣
תһֱܹŹ֣ҲǺܹŹ֡ǵʳʱԼΪʲôŹˡ֪˵ҲֻôһȺضȺˡ
ҲûеõκδСش˵Ǵʣ²ЩŹֵȺĻô϶ܹ컰˼ġ
Ȼ⻰һڣͰ˵֮ǰ컹ܹƾŻþܵĺĻôĺоˡƺþ綼ͻȻֹ֮ͣתôͣ
첻ĻشõԤ֮еЧ֮ͲˡشûдﵽЧĻţھͲͬˡ˵ĴȻָνļ䴫УЩиƭ˵ĻӶѡ
һ󳤳ĺ촫ԭͣ͵Ļþٴλ˹¹ͺͺɽͷѸٳѿżһľϢ첢ûжվĿ⿴޵ڣȴĻӦܴʱþﻷı仯Ѿ˵ӦˣûõȷĻش֮ǰ컹ǲ̫ɵġ
һƳ֣¶ȴΡ֮ľ뻹ЩԶϻž֮ɫȻ컹нģҶΪɵġ
ԸôڿֵʱϲɵĸһĨЦ֪¾ѾʼбˣܹڽʱŪ˭ôиİս
㵽ʲôˣΪʲô֪е£ɫЩѿһֱڽڲص龹ͻȻֱ֮䱻˸˳
ɫ˴ı仯İˣ֪ԼĶˡǽҪαˡһ߳ŭ󷴻ϵȻҲȫûа취ӦԵġ֮£ֻСӦԡ
ʲôˣʱһϣܴڵ֪ݡ
Ȼ鼤ȴûǰƭ쿪˵ʱѸ侲㲻֪˭
⻰Ƿǳǳһ⻰ʱûֱӿ˭֪·ɱһֱǵļһ˭˭пȥһģ˭컹ѹͷĳ嶯֪ȷ֪ڽװɵ̬֮Ҳ֪ˡ
ĻشΪ⣬һֱйеϤϢԲŻһٲˣϣܹҵʲôġ쾹Ȼ˵֪˭ɾĸʧˡ
ԭҲ֪˭˿Լеʧ֮ɫؿһۣȻξҪٴ뵽þ֮С
һˣɾͼˣæУһ¡ȷǽһ£ǵȽֲ֪֮ͣ˵ʲôˡ
죬뿴һﻹʲôҪ˵ġ
ҵ˷ųû취ҵˣֻǷų
ֻҪǲ鷳Ȼͻǡ˵ôһ仰ȴȫ뵽þ֮С
ȴǲûΪôһ仰ᣬʲôǲ鷳ÿһ䵽þ֮аɡ룬˭ĪĹ𷴿ģã󻹵һң˺Ƥ˵Ҳֻ˵ĳˡ
ۿʧȻΧĻҲʼ仯ɽʧʵҲʧȡ֮һƬҰͷ΢Щա
Ǿڲ֪䵢һϵʱ䡣쳯Ա߿ȥ˶úõվԼߣͲӰȴѾԶˡ
ǸأϸּɫȻڸ֮Ҳľֻǲ֪Щʲô
һ¼˵ˡ˵Ϊʲôѡ뿪ҲһһٺΪѡΪеûиһǣֻܲ²⡣ıҲֻǾǼһǸʧˣԺ󻹻᲻Źֵͺ˵ˡ
߰ɡ˵ڸءʱ䣬֪ܲ﾿˶ãչģĻӦҲҪѵˡĻֻԼ鷳ڵ˵ڣֻѡͣرӱܶԷ׷١
£Ӧò׷Źǵġۿʼ׵ĶɫЩ죬ǵĿĺȷֻˣǲ˷ģͻڵ˵ǲ׵ķŹǵġ
߰ɣӦȥһصˡܲܽȥͿԼŬˡ쿴âƳڰͷҲûɵһܶڰҹܻӭġ
һ˴߶Σŵһɵصⶨõ·ߣҲżȶ·ǰ˵˲ô׾ҵǵġϾ˵Ĺģ˵ʵ̫СˣҪһЩע⻹Ѷȵģǳж
һͣ˽ŲͣһƬưܵķ渽ǴеĵһĿĵأһɵص㡣ҵôǾܹϴﳷˡ


429 ը
浽ȷǷ棬ÿܹ󵽵ַ棬ưܡżбķ紵Ϯڿǰʱ򣬶ɵһ㶣룬ѵ˵׿еıҪܵôĽҰĵطʲôо
ȷҪҵĵط쿴ϣܹԼһȷĴ𰸡˵˾ôҪҸεĵطҲûҪôһڡشﲩһطҪΪΣҲӺá
ȴǵͷǳȷ˵ҪҵĵطڶڲҾͲ֪ˡѡ˺üоҵıõַ֪Ҳһָֻܴˡ
һڷϵʱ򣬸ûκεĲ֮ͬз涼һһϢ
ûʲôرĵطһȦûκεķ֡Ҳ֪оҿ϶ǲܽڵϵģǸһܹˡµ̽鲻ʲôͬĵطѵ˻ĳ˸̽ļˡҲ޿ܣϾߵĻżһЩ̽Ҳֵġר߿һЩҲϾ֮ǰǿѧϵֶ̽ξѾ÷˼ˡ
ҲûзκرĵطǳȷԼӵе鱨û취ҵڵĻ鱨׼ȷҲûá
˵оͽڵϵоֻͬҪ˲˾ôŬҲǲܷǵġ
ô죿µɾЩסˣ˲ɵôһ⡣
ȴŤͷһԵ˾ͽ껣ϣһˡ˾ͽ껶һټҲûҵҲֻڶſɵصȥˡϾǲһط˷ѺͶ̫ãϾ˵˶ǡ
ȻʱǳɾǱ¶ǵٵġڲͨѶֶΣһ̤뵽Ƭ渽ķΧʱѾ֣опܵڵһʱͷҪԮϢˡ
ٶȥĻֻ˵ץžˡǾô뿪־Щģòҵ˵һص㣬ܿܶ棬ôܹ׷ءʵһֺ뷨֪Լ˸գȴǼҪײǽ֮Żѡš
˾ͽ껷ͶĿ⣬ֻεҡҡͷΪҲʲôûз֡ҲûκʧɫϡԱߵ߰ɣ˵Ҳ쵽ˡһʱ䣬˵Ԯӷǿʼ߸ϣҲǿ쵽ˡٲ߾͵鷳ɡ
ҲĽԣæ߶ξ׼뿪档жʱ򣬵ȴͻȻһܾͳһ͹𡣱ϿЩ͹һһ㣬ǵȵһеʱ򣬾һڶڿڶ׼ˡ
Χʱϲɵĸһ˿Ц˫һ̯߶ûôˡû뵽оڷҪȥʱȻѡ˹˵ǡо˵һּ䲻ǵΪ˲ûзоȷڣһо˷ĻôǱ¶Լٵġ
˾ͽˡΧĶ۵Ҳһ˿⡣
˾ͽֻӦһоһ˿âͻȻ֮䣬˾ͽ˵ʾͷ˾޴ı仯˾ͽ껷ͻȻ֮ʧȥеϢһ㣬һɹĽоϸ˳۵תâǽһеӸ
䣬ڵ˾ͽ껾ֻñˣһȫûиĻһվɫâ֮⣬ٲĹâ֣Ҳûâ֡
Ļеͣһʮһ˴ֵĽӴӵԼĪһ˸ߣȫǴֱ۴ϸڿڡĽдһɼѹڿϸ˹âη塣
Щӵʱȴû˿ĻţΪ׼ȷ˵ܵĴ㶼ûУôվϸָɫâһ˾ͽ껻ڵСûжһ仰Ҳûκε촫
֮ʣȻȻľһѹ֮תʱڳĻȻһɢѹȣȻȻһη֮ġһֺصѹû־ȸеˡ
ûΧڿȻҲûκ߷ȻоҲƵ˱ߣ뽫õȴԮϾоҪôһȺɷļһﻹе㲻ġⲢ˵оʵͺܲ෴ֻ˵о̫ˡ
оûзҲŷе鶼˾ͽ껸㶨֮˵
İΧڳţ˲ûκβ֮ɫ뵽˵ƺͻȻ֮䣬ҲԮˡʱȫȫ˾ͽ껵ıڣΪ˾ͽ껵վ
ԼĪ˰Сʱ֮ãΧĽ۵âʼˣŸղʧٴδȴʲôӵ𣬶ΧЩڻؽȥһĻϲûκεı仯Ծվ˾ͽߣ˾ͽˣҲûмж
еĽӶȥʱһǷ֮ʣһ촫ͻȻͷһ漴ǾͿͻȻһӣһֱ¥ݳǸ֮С
ʣͻȻֵĴӾͨоˡڳ֮˵ͺһžŤͷ˾ͽ껡
ֻ˾ͽâɢȥ˫ЩɢԭмѪɫͻȻ֮ɷҡμ£˾ͽ껲ҪڵϣҺһԵļ׷Ӧ죬ס
ô׿ѯʡղžʲôǴҲ³Щ鶼˾ͽйصġ
¶һ˿԰׵Цݣ˾ͽ껵û¡ֻҪϢһ¾ͺá˵䣬ĺͱЩȻΪĹĹϵ˾ͽ껵ǳ⣬ûа취ڹȴһЩ˶ãܹӴֲԺоƬܹ˵˾ͽڿƼ統пνһĴڡǰҪܹҵһڲС
ղо˲¶Щص̨˻ûа취ҵоڣһ¶һȱھͻᱻ˾ͽ롣˾ͽ㹻ǿĻоӹˣҲûܹ֡ܿϧ˾ͽ껵Ҳû뵽ҪôԼŹ
ȵ˾ͽϢһ֮һ˾ͺԥȥ
ણŲڿտ¥ϻصţܹ¥ݣǽڣɫɢԭķΧӳյĸӱ䡣Сĳȥƺо˻ûз˵춯ǲֵܳģ˾ͽ껻ûǿܹɱ۾
Ժʵģ¥ݾһоˣһװȴǵоԱпǽȥȻԮϵǾͳбˡ
ֲ룬˻Ǻԥ¥ݣǺηʿǲܲηֻǲаղԼѡ
¥ݲߵصʱͳһĴǿյģʲôûУҲûվԤԴоԱĻ΢Щֹͬȴᵽһɲ̫Ѱζ
ԡɫһ䣬Ҳһץס˾ͽ껾ȥ
ͬǰҲͻȻӦ˹ֲһâԼǰȻһ˵꣬ǸŹֵĴͻȻһ⣬žǾҵ𵴸о
һ˲ƺضھҲȴûȥأֻǲ뱻Ļ˵ǼС£֪˵˻ЩŪЩʲô߰⡣һʲôŹֶôôĶ֪
һȫûԥ˵ƴȫڳųڵķɱȥɸղô̵һ¥ݣʱȴûоͷһ㣬ϵӳţǴųڵĹʼûгǰ
΢İľ˵˻ûж񶾵¥ͨըǵˡ뷨Ժֵʱ˾͸оһҵǰͿʼµˡ
Ҫ֪ͨɶǽɵİʱӵۣԾǳˡ˲ͣҲ޷ͣΪһͣĻͺܱܿֻܲϵؼӿԼٶȳɱȥ
¡¡¥·ϯһֻŴͳҧһ㡣ǺεȾֵһĻȴȫȻûˣֻôȥע췢һŭâȻʮɫâ
âһ־û뵽ǽϡԭ۵ǽһɲֹͣһ춯ȵ˹ȥ֮󣬲Ǻ¡һȫոϯĻҵ÷顣
ǰ·Ҳͬù˾ͽһƴȫڱܰ첻ͬûôŹֶεģó۵棬Ȼ󱬷ֻܽ俪ñȥ·
һεǲ֪Ϯ˶ãڿһ⣬ͷ𲻶ⲻͬοľ̫âڿһ˿âʱɵķһǲȿͿǵâһһļ١ǸСϵСΪʲôСȴǲö֪ġ
һâȻվǺһȭȭͷϵ˲䱬ѸٳǰϮȥԲܹóڱǾҪˡ
ȭͷɫâųڵķȥžһ죬ƺһ˲䣬ռﶼصһը졣ֻǾǰȻһǿҹâ֡
ͣɱȥֻҪǸӣǾܹվˡ
һ˽ڳǸڣȻǰеĶǿҵĹâɣһʱǾ޷Χڶʧʱ˽´޴ĺžʲôһ㣬Ƭ涼ȥ
Ҳȫָµķ滹Ƿ棬ͬǱøӻһ¡Ϊըĳûȫʧ
ͻȻվ֮ȴЦ˳һһЦƬͻصǵЦˡ
Ц֮еĻһĶ˲û֣ǾվЦš
Ȼ죬벻ûܽǻȥֵ֮һĻһ˾ͻȻڷԵ̧֮ͷĿƵؿˡܻվˣһװһԴģ


430 Ʒ
Щװˣϲûг̫ı仯ͽо֮ǰǾѾԤϵ˻˶Դǵģֻǵص㻻˶ѡǵǽĿƵֵİʱȴǲɵĵһ
ΪվĲǱˣȻ˵˾һžųƵˣҪǷǳȷԼߵĻ춼ҪΪԼˡǾˣǸžųƵ˵ʱͷǲɵ΢΢һ
ϵľȱȻǶ㲻˵۾ġڿԷ˾֮ϲɵĸһ˿ϲɫ˵ܾ𣿡˵⻰ʱ۵һ˿âǳâȴ˲ӿֵʲô
˭˲²⣬컹ǲôһ⡣Ҳ֪ԼǳȷһӦеı֡
˭¶һǳÿЦݣͷ죬δȥľһ㡣˵ܹ˾˶еֵ˾ȵı鵱ǷǳȤġ
컹ûüڣͻȻŭվǶǰ˵һȭɫâֱֶӺˡٷŭҲûбԼ嵽ԷӪȥɱġվһˣΪһʱ嶯顣
ڿкХſ΢΢Ťš˵ԼĸƷǷǳ̵ģһ־ƴȫҪǸðƻֱɱ
˿ŷϮĹţֻųһƣκιâ֣ȴǿһƳ֡ȥĹֱӱ˿
վǲˣԾôûƾʵʽӴԷĻ͸ܷӳ
Է׾ٵȥԼĹƺûԤǰֱߵǾվԱߣĿŭؿŶˡ
ԭҲˡ˼ûκγ嶯ķӳɵĿڴ̼ˡ˵ܹıߵȻõģ㲻ҲԳѵһʱڿ죬ˬҲǷǳ顣
˵Ľ棬ȴûпһ㡣ͻָ侲֪˵ļҪһ˲ʲô£˴ôһʱ䣬ǵĸҲûʲôֵġֻ˲òϺ񣬾ƺҲһģ⵹Ϊص
ðƻ쿴Ű˻Ϊ˵ôôһھֱ˵˰Ϊɻ֡
ȻһôԼɫȻһ䣬˵ʲô
˵ðƻΪ˵𣿡ͷŰˣһȫ̬ȡͻȻЩƳ֪ԼǸˣԶԼıӦһĪĳޣҷǳʹԼݵġ
˵˭ðƻһ¾ðŭâȼţɫһ㲻ϵţɢ˵Ĺâ
㲻ðƻ𣿡ϻϼΪı飬ǹĿ˿ˣֿ˿ԱߵֱȻ˺ü£ѵ㲻ĸƷ𣿡һɾͳ״˰˵ˡ
ֻһ죬˽µĵطֱȥźžųƵʱܹγˮ
Ҳðƻ˷һŭȻӿһȦâͬʱâ滹ŵϹ⡣ȻΪԼв֪һЩʲô߰Ķȥ
ǽɭʲôðƻ˺˵Լ֣Լݵķϡ֣һˣΪˡǱ˻ôôȻᡣ
ɭΪʲôšвɭݵ˼ǰһĸƷǲԼ֡쿴һ۵ʱͷǳĲˬһ̬ȣǵڶԵеʱҲҪи̬ȲС
һԵȻǽĻȫ˶䣬ûκεı仯ȴΪжġʲôľګ֮ˣʱ˴̼ɭȻҪͨķʽ˵Ĳˡ˵ɳɭһΧȫȫһǻһ˸Ͳˆ£ֱӿˡ
ɭͬĸˡеĸˣߣһĸ˶Լεݸе衣ܻԼһɱ壬õĳϡΪǱƳͻڱӰ֮£ȡöĳɼͱѲ˹ϵΨнڽ£ܹ֤Ǳȱ
ɭ˵ԼֵʱҲˣϸֵǵĮģ˿˿Ȼı顣ֱڽɭȫһֱ忴Ʒʱָ̬̬߰ýɭǳˬǳǳˬûȥɭϲˬı飬һַǳе˵һƷҲӵ֡
˵ĻֻڲϵĻѹɭͷŭĻôһھǽɭѹŭһ˲ȫȼˡըҩըһ㣬һ£ɭϱͱɫâ˲ֱ˼֣һŭ˫Ȼڵһţͳ˹ȥҪڽµģһõĻᡣ
ڽɭ˳ʱҴ˵䣬Ѿ˳ȥٶ֮쵹ҲǾ˵˼㡣Ī˵ɭڿԼĸƷʱͷҲðһû뵽гһԼ͸Ʒܡĸ˵ôܹء
ЩŽɭȻû뵽Լӵ˾ͻȻ֮жȫƻж˵Ƿǳһ飬ϾʱԷǱ߻һͽɭһģһˣóȻĻ֪˭
ȴû˼ɵģǸͲǲҪôŽɭ˵ļƻʱ򹥻ˡЩ˵ҪȻʲô£ԵâȻһʱȴǶ޵˵ͺһ֡ӰȻһģٴγֵʱѾҪƽ˵ˡ
ͻȻı仯Ȼ˵ͷһֻЩһﵹҲȫǱ˷˻ͻȻԵӰͻȻֵʱ򣬾ȷ˹
һⵯâҫֱӳ죬ⵯֵĲͻȻ̺ȴͷһٴһΣֱӱܿϮĹⵯôһ飬˵ȫӳ˹׷׿ʼһʱ侹Ǹɫⵯҫ֡
۵ɫâűľŭͽɭ˵ŭֻ˶ŤĿŶԷжȼſֲɫ档ܾһ硣
ȭͷȭͷӲĶһǣȴûԸ˻һ˶Ƕվϲӿɫâżһɫâӽɭӿֳϯȥ
һȻӴֻâһǿʢֱӳ˽ɭܵĻ⣬Ľɭ˻ȥһ֣籪һ˳ȥʱǶ־˼£ͷķŭʱҲȼյ˼¡Ҫ֪ߵغĸƷֱӺȥ
ɭû뵽ȱģֻȭͷһ͵ֱ۵ľǱһһԸоӲܿƵ˶ȥȵԼʱ򣬷Ѿٴαƽǰ
֮£ɭ޷ǺȻѡ˷ءһȴǴˣܹ𷴻ܶһ߻ᣬһѡأ͵ڸɡ
۵âȻһ֪ԼĻˣϵĶû˿ֱͣͣһȭ˽ɭӡֻɭϵɫâһӿҪĹ˼֮һɫâӿ֣ϵسֱۡһڷ浹Ҳһӹ֡
ϧԵĲǱˣû֮ǰȷɭһ֣֪һóһʽǵͽɭӴʱоںԼһ㡣ΪɭԼ˼ĹϵʽЩı仯ϻǺĹʽ˶١
㣬û˱ԼˡԵһȭɫĻϵʱֱϵļ˺üΣڵǳһ˺üγ
飬Ƶľشǽʱһ㣬һعһ£ҲһԳܹһ¡
ֻɭϵɫâϵţÿһ¾΢֣һµʱֻɫĻȻһžѿ
Ļһ飬ȭͷֱ˽ɭû˿⡣һı仯Ǿ޴󣬽ɭû뵽˵
ɭܵʱ򣬻ҪôΪͲܺᲢۣǽɭڶԱȹ˵֮ŵóĽۡǸǺܾǰģгôһʱ䣬ָ춫ߣȥͲ֪ߵĸˣܹ˵ġ
ĻѣȭͷϮɭ֪Լ͹ͷķŭ֮ͻȻ֣ոʧâҲǸų֡ǴʱâֵٿҲܵĹˣ׼ȷ˵ʱûܹĹ֮ҲֻӲôһȭ
ɭܺᲢ𣿲ܣ㷴߶ڵܳâȴҲһ¾ͱƿȻһȭݺݵ˽ɭϡ
شĸоҲû˺ѷεʹֻһڣǳǴķһ㡣漴ɭͲ˲ԾĵطЩ޿ײһ㣬ϵĳ뵽ľ֮УϵƻڵôȥĻôɭڵͻ˲߽һգʱǷһˡ
һ뵽µĺɭͷͳĺҪԼ˽̫١ƾԺֵЩǲ˽ԼġõҲ˵ָ֮²ŪԼôһ¡
µĽɭûôָֻƾһֿĹò˵Ը棬ɭģͬôѵͬĸǺܿϧûûľ飬ֻ֮С
ɭվͶע˴ѪĸƷϵĹŹô٣˵ϵĹŹǱࡣڷ޷ƾԼֿĹʱ򣬽ɭͻȻ֮˴߶ڵǷһֹһָΪģҪ߶Ĺ
ֻɭϸһĨЦݣһֱǰֱͻȻһ󷭶ֱϾǳһڶڿڡڹֻĴָϸȴĪѹ
ȥɣϸЦݣڶڿȻɫĹâ񱩶ӿͻȻ֣֮Žߵϯȥڲһκʱͽȥ


431 ̼
ȥɣ
˻ӽɭбһεϲáȷڽɭ˵ܹɱٺòˡô˵ǽɭһħһ۲۵جΣ֮ǰһֱûлὫħˣҪסᡣ
κһ˶ܹĻᣬܹסһͿˡȻɭҲˡ
˻Цһֶǽɭĵ׵졣ڸղѾͷϵǲӰ飬׵ĺˡʱֻЦĵĴЦԴйͷǱѹֶԹ֮顣ɫâӳ֮£ɭϵıȫŤģģǴӵĶħһ㡣
ûܹ״ʱɭ飬ЩŽɭһԱҲһ
ϹԾҫţҪؼеĹâΪһɫһ㡣ϹԴͷǷЦĽɭ
ûע⵽ߵע⵽ҲԶʩԮ֣ΪǴʱҲ뵽˼侽ȵľ档
ϹɵֻϸһĴʹУһԵĸоһʼ֪Ϲ⾿ôһ£ˣЩâȫϵ۳Ĺâ֪ɭȥôϵǴʱҪǰЩɫâ
һʼΪڴ뵽Щâ֮еģǺԼûа취Щճɫâһʱϵس׹⣬ԽǳݵԽʹÿŲһֽŶŵĸо
ŭ𣬵ܿͱâеɣȻ˽ɭЦôţһַ
ôܲɭ֮еʲô˼ءǴʱȴûȥЩģֻŰЩâҵƺɭûа취ЩɫâΪΪֹûвâ֮вŹֵĶ
۵âתһȦȻǿҵɫâܵɫâ忪һЩֻǶ̶̵һ˲䣬ҲĶˡΪһʼԿѣȴû뵽ȡ벻Ч
ԼɫâһĿõʱͷϲϾⲻ˿Ƶ˿ƣܹɫâȴҲ޷ôõЧġ
ղȷףǴʱҪɫâ鲼ȫȴǼѵġڵľѾɫâʴܵ˼͵ġҪһҲһʱ顣
ľджʱľʹɵ˻ǸоǱһһ㡣ֻǱһ֮˿ڻܹⴿһ翵ĸо
ǿʹԾɲϵľУ͵ĸоȥҧͦ˹
棬ڷЦŵĽɭʹĺʱԵҪʹ࣬ҪԼܵһʹࡣЦЦҪ˶Цʲôһ㡣ûЦʲôе鶼ֻһ֪
ĿƵؿǰɫâǼɵԼҲâɣɭԻԥĳȥʹݡϧûᣬֻʹʹģѾ˽ɭĵַﻹҪĶ
ıӦɭţйԼУȴû˻Ӧ˻ӦӦ˵ˣɫâİ֮Уֻһغţйš
Ϲ֮еԾڷʹĺû˿ʹ֮ɫܻŵɫâΧӿɫâȫʹһ԰ȫľء֪ǲȥԼǴڼΣյľصġҪȥһҪ죬ҲҪýɭ޷Ӧĳ֡
﷢ĺͻȻ֮ʧͻȻ֮䱻Ϲ⳹һ㡣˵ڱ˿ͻȻ֮ȫڹâ֮һ㡣ĽɭģѾеĹˡȻͻȻ֮ʧ϶Ѿˣ׵ˡ
һϾֻɭһˣû˸һˡ
һʱ֮ɫâûа취ȫȥԽɭҲûа취ʬ塣Ŀǰܲʬ嶼һ˵顣
ڽɭŵʱǰɫâȴͻȻ֮һ£΢ǶһֱŹâŵĽɭ˵ȴǷǳԵġͷûɵĳһ˿ΣУɭæ˶ȥ֪ΪʲôܾͻȻ֮ɫâгһ㡣
֪Լ뷨ǳĻǽɭǾСһáϾʲô鶼пܷġ
Ϲһ£һ㣬һ¡һ·ǳԣ˵Ľɭͷ󾪡ͻȻԼ̫СˣΪһ£վĸˣһǷǳһˡҲ˵ɭ൱ھųɶԶһȻųɵܹ˿ֲôʮɵأ
뵽ʱȥĽɭȴͻȻһֱٴ̧𣬺ڶڿٴ۹âŽɭһŭһâֱ
Ϲһ͵һڵϹ⼤ȥһиŵĻôǿҲǲܿȥİɡɵɵýɭԼ
˿ǰеľ󶼱ϹɱΣܹܵı仯Ҳ֪ɭᷢʲôĹֶΡΪµķӦ˶ǲ˶ٵġ
һһݣȻһ˳ɫâϿշȥûгŽɭ˹ȥΪ֪ɭһԼģֹóȻɭĻͱȻᱻæңһû⵽شĴ
һ֮УͿ˽ɭԶһЩĵطķҶһĳϹ⹥ȥҺһϹİΧҲҺãûгŽɭķȥֹܶ˵ͲȫܿԷĹ
ʱڸ߿ȫͬˣոߵ㣬ξȻһۣ˫ſһֻһ㳯Žɭȥܵɫâγɳϣһֻɫһ㡣
һѹʹϱΧĿĪıóԭȥĽɭʱҲͣȥƣ˫ڵһţ˾ͳ˹ȥ
ɭҲǺ֪֮Լһζĺ˵ĻֻԼ뵽޷صƾ棬Ծͺԥ˳ȥǰˣŵϹɫâҲӿֳͬʱһЩλʼı仯ֻԶһЩ޷ֽɭϵı仯ġ
˵ٶȶԺܿҪһˡʱͻ
ֻɭͻȻһâԭֱֱȥξڰͻȻһۣһĻȳ֣ǰʧȻּĳࡣ
˵ı仯ǹ죬Ҳûڵһʱ䷴ӦɭȴѾˡȭͷȻžɫâֶȥһ촫ֱӱɭ˳ȥҺôʱĽɭûж֮ǰϹ⣬˽ľ֮£ֱܻӱ
ͻȻ֮⵽ǿ˼㣬һȴܵ˼㣬һѪӿֱһѪԭѾ⵽˵ӴʱǱЩظһ㣬ɫǱЩ
ݺݵĿһ۽ɭǸոջͣŽɭĵطﻹнɭӰͷһоʱͻȻúһʹ֪ʲôʱ򣬽ɭǳˡ
һػųǰɳеĵطǻۡɭٶȾȻͻȻ֮˼ı仯˹ı仯ֻܹһ飬Ǿǽɭһﲻһߣһһĸˡ
ǼٲģҲдĸ죬Ϊ漰е⡣ղſɭϳڹܣΪɭǽֱ۲ֵĸ졣ΪΪձĸ췽ʽҲӰ쵽ڵ仯ڿԲˡɭܽ˴ĸ죬ҷǳƣҲ֪˾ʲôоȻûӰ쵽ɭڵС
֪ɭǸ֮ôû֮ǰľˡǽɭͻȻ֮ǲΪҪעġԲҪˡ˵ȷǿͬҲԣֻҪĵط⵽ػͻɥʧһֱǿĵطǺ߿ֲĹ˵Щǿķʵ㲻ʲô
ǰڿнһۣ˫ڵȻһţ˾ͱɳȥͬʱ˫ſɫâȻΪһĻ˵ٶͻȻ֮併δͣȣͻȻŵһٴһŵ棬˾ͳſеȥ
ŽɭһڸԼܴʱûв׽ɭӰֻҪɭֶݵͣ٣ܹһػ
Ÿ߿շȥڶߺХΧľԼٶȳ׹ȥͻһâͻȻǿʢһģӰԼǰȻֻǴֱٶȣǱĻȻͣٵġ
ڳϷȥٴһתΣббĳԱ߷ȥ˫ڿ˼£ӿʼתҲ֪ҪʲôƺȫûҪ׽ɭ˼˵ľٶȴýɭЩżˡ
ɭٶȵȷܿ죬ȴжϵֱֻٶϿѣ̫ĻͲܽٶᵽ£Ǵʱȴڲϵظıŷ򣬾ÿθı䶼ϸСǽɭҪ׷ȴǱ
תе򲻶ϵظıţΪתĹϵܵҲü䲻ȶֻҪɭ΢һӽʮ׵ķΧڣξͻͻȻ֮ڽ֮󣬽ɭͲóȻƽˡ
ƺͻȻ֮뵽˽״̬֮£ֻнɭԼ֪һֱάϵŸǼķģҶĸҲǼģٲܹͻƵߣҪŲȥˡȻ֪ɭһ㣬ͲŹɭкüηǳõĹҲһ
ܺȥɭȴǲܵġʼһֱ·֮УӰ֮µӰʧȥǣҲʧȥ˶ԵƵжϡڽ޷ƽߵʱ򣬽ɭͻȻ֮ͣ
б¾ͺɭͻȻ֮˵Եһ仰ƽʱԻЦһûС
۵âΣŶܻĽɭͻȻһĨЦݵΪʲôҪĺܹӮðƻͻȻ˵ôһһĽɭץĻҪýɭץ񣬺ԼиĻᷢ
Ȼɭ˵ðƻֵʱɫȻһ䣬žǲһеĳ˹ȥ


432 ŵص
ɭͻȻ֮䱩ߣ˵ǷǳģġɫȻûʲô仯ȴֿ˻ǽɭǿֲٶȵĻδôһɭʧȥǣ׿Լٶȣôͳ׵һ浹ˡ
ۼɭʧȥǵĳԼٶɿȴ֮ǰǷݾûǷǡҲܾôŽɭ۵â˼£һתΣֱӺĽɭСΧǼóģǶϸ΢ơ
Լɭżٶȳ˹ȥ˿ƺһ˲ɭѾײ뵽ĻеʱȴͻȻ֮両һĨЦ
ȭͷ΢΢һͻϸ΢ǴȴǼġȵĶѾ޷֧ŴȵĶֻܾļϵ˶ȴҪ󻯡ҺڵĽɭѾʧȥǣղһ»δܹнɭ
˲ʱȭÿһȭһȭ֮ϣţһ㣬֮ƽʱĸӼʵ
ֻɭܵɫâһžͷɱһĲҺһ˼㡣ȫû뵽ԼͻȻ֮ܵĹҾͲĹġʵĹһһػ
ϵâǵĻһ㣬ƬƬȥڳǰȥͻȻһۣǳŲԷȥⲻԼƵı򣬶Ϊһ򡣽ɭʹ֮ɫ鿴ĸһ㡣
ûܹ׽ɭʱʹࡣ
û׷ȥ׷ڷղǸʱЩưܲľҲ޷ĳһЩԿƵеȻһͣͣӾһζڵϡǿӣǰľȴǿʼ÷
ʶԼܵ˼ĴˣȴûаֵľţĹƴʱĽɭҲùͲܻᵹġЩѵĺ˼£Լ˺һʹҶվڳһһӣ֪ǰľﶼѾһƬ谵ˡ
ǱԾɲϴƺҲ̫ãû취ȥܣ޷ܵ
ں˵ŵļ׷վıֱһ˱ǹһ㣬֮䣬ԶһЩĵطɭˤڵϣѵĻӡüνɭҪӵˣÿ֧ӵʱ򣬾ͻȻһʹغžصһص档
ܹ죬ôվţڿŽɭʹģһ㣬ʲôûڿ˵ıֺƽʱģǳƣǼ׻ǲһ˿Ծ
һѱԼߵߣŻΪһͳ嵽ߡ˵ִڵε˶Χı仯Ǽеġǵߵʱƺʲôûвһ㣬Ծɱֱվ
ͷһѾϢЩ΢ܻʲôΣգսϳȴǼ鷳ġ
źȴûзӦһɾͻˣ֪˼Ȼȴ֪ôҪ˵ʲô˿ڵĻܹһЩֹѪ֮ģµȻȫ¶һǱ֮ɫش˿ڻûмֻվߣ
졣ںް취֮£ֻܴһа취ģľ֮У֮⣬Ҳֻظˡ
ĺĶУȻҲ˻ѵĽɭСͻأĺ˭עһһضķ롣ڵϵĽɭͻȻЦ˳һǳʲô⣬ײͻȻֵôţЦЦЦʱǣϵļ⣬ӵʹ㣬һˡ
׺ʱϱȴһ飬ĵǳˡܿƽԼߵߣͻȻһâ˾ͳȥڿһۣת˹ȥ
һˣԭܹŵս߾ͳһ浹ľơ޵ȻҲʵǿ˵ʵ̫һЩǸԵֵ޵ֻһߴһˣǵսߵڳȫľ棬Ͼһ˵ʵΪǿġ
˵ߣ첻̽һ֪ôһ£ͲܿʼˡҪĻֻѡһĵصơһ˿֮ɫһΣֱӵ˽ɭߣһ仰Ҳ˵̽־ͽɭץ״һȥԼٴγ嵽ǰ
һѽɭʱĽɭûлԹȥ£ȴû˿ķ֮˵شֶξͽصˡ
һ仰Ҳû˵ǽɭžĳƣƽ߱ˡ
˵ۼһɭץסͣеĶô˵ɭһ˵ͷĿҪǽɭʲôĻҲʲôùӳԡǺȻľͲٷ
ԭҲǶһѶѣ˵ȫ˽ɭĻǿԳʱѹ˴ģǹˣһԥˡô̶̵ʱﲶ׽ôһ仯Ѹٶߵ˵˾ʲôžǰƽһ
˵Ҳ֣Щԭ׺ԱʱǲԼͬһץŵĲǽɭһö˵һ㡣
޵Ļȥһֱ˵ߡ
һץŽɭȻһͽɭ˦˳ȥ
ɭһһ㱻˦˳ȥֱ˵ˡûǰסĻܾܿͻᱻҸ˳
˵Ȼɭʲô£׷׷׷ˣæĽסɭӳɭʱ򣬾ͳȥ
һû˿ͣĳ˷棬ԼΡ˾ͽ껺ˣ˵ҲǵġڷתһȦһ˾˻ص֮У˸εĵط
Ǳߣɭܻĺľô˸ˣһֱ뽫ɱȴ󹦰ܴɡ
ֻʱɭȫȴҲ˵һ׷֮ͱ̧ݵķȥɭĲֻ壬ЩĲλЩطҪһЩض޸ġ
һֱȵڵʱ˲ŷԭ۾ʱȴ뵽˻֮СҲҵ飬æʼˡ˰ϣ㽫һж㶨ˣʱҲǰһƬǵ˵ȥϾû˻ţǾȻﶺġ
ȵʱҲӻ˹Щ΢ήңϾŸ⵽شڵ˾Ҳûôȫԭġ΢תһûзʲôʣһ
˵ǡǷӦü룿ȥҶôԼðյĻʵ̫˵ȥˡ
Ѿˣ㻹Ҫ˻ȥ붼ûͻôһ仰˾ȻҵĸˣôҲҪǼǵýɭƷ˵ԼĸƷǷǳԽܵһ¡
أı̬첢û˵ʲôǿˣΪ˵ȥϾڶһͬĿꡣ
ȥģǾȥġ׵̬ǸСŶ˵ûʲôһΪҪģһ˵¾ĸ˵£Բֿܷ
һ޺ͰҲ̬Ҫһȥһɺܼ򵥣뿪죬Ҳ֪ԼҪȥ
ȻˣǾ׼ȷȥһصɡ֮ǰȶùأڵص㻹ûҵĻϴﳷ֪ԼôȥˣĽѾже͸Ӳ֪ˣͰȴǲ֪㵽ȥˡǺĽͻ֮˳֮ǿɾ鷳ˡ
ǶҪսܹҲֻˡǺСӦѾϢȥˣǱߵϼһӦҲ֪ԣʱǵӦԸ״ĻҲġţȴȥ̽һΧˡ
˵ͳˣ֮ǰ̽ǸһŵصȻѾ˵˸ˡ㿴Ļֻŵصȥˡ
ûжƻһ·ߣһ˾ͳŶŵصȥ˵Խ罫°ãǵʱԽ࣬ʱӦ״ҲԽס
֮ǰƻõ·ߣŵصһŵصʵԶΪٱ¶ĹϵȻôֵżƻõ·н˵˲ǱȻѾˣôǿֵܳĵطȻҲͱ˵˸ˡ
һ˸ȦŽƽŵص㣬һ·û˵ֹİΧЩˡϾ˵ʵǲȫʧȥǵٵģôֻ˵ڼԸǡ
Ĳ²⣬ͬʱǻǱһģ֪Ҫʲô˲ûа취жǾʲôط֮£Ҳɳ̫פһ̶ĵص϶ǻлġ
ͷһԾɺԥĳŶŵصȥ²ΥҲѡֱǰŵص㡣
ԣͺǰŵص㸽û̫˵ֻ֣Ǳͨʱ΢һЩ˶ѡ
ŵصһɽϣһߵɽϡȻɽûʲôԵĽģܹжľǶŵصɽġ򵥵˵ֱӽɽͿգȻ湹
ɽפһȦ˵ˣϡϡķȦʵ಻ɲĸ棬ЩڵĲҲǹŹ֣էһȥҵ˼㣬ȴҲͻƵĵص㡣ҪӿйȥҲΪѵһ飬ֻҪһӽɽᱻټġ
벻˾Ȼɳô췢̾ԭΪһŵصģȴû뵽ǱһŵصҪܵöࡣ
ܲҵͻƵĵص㣿Ťͷ˾ͽ껣Ҫ֪ûл֪ͻƽȥֵطǿͻԾԼЦ
С˾ͽҡҡͷ̽ķǳЩȦʲô¡鷳鷳˾⸽һȦһɽСֻҪضĵصͨͻȦ߱һĹǼȦĹǾҲǼ鷳ġ
ȫûа취𣿡Ҳʣطûһǡ
ܹȦӰ졣˾ͽ껵ûа취ƽȦ̫ˡ
жİս
ɡ
ĬһĳĬֻɵİʵ̫˵㡣ٸһ㣬ǾͻȥðգǲȥĻѵôص㣿òôƺе㲻İ


433 ǿ
ɰ̫ˡɫЩ׽Ҳ֪Ŀǰ˾ͽܹɵİƳȦѾǼˣǱƽȦİɶء
ҲȫȻûѡǿѡ뿪ܾþô뿪ʵ̫Բˡ˻ص֮ڳ˴̣˲òΪӦеʲôŶԡ
㻹бʲô𣿡쿴ʡҲȫû˿İ취һ˵ǿԱܿȦˣȦҪӴ֪֮ӦôǡǰһжԾͲһжġ
ûСʵػش𣬡Ҫȥŵص㣬Ȼٷ鿴뵽ֱԽŵصĵӡҲҪ˵
δɡҲ֪ɺҲǰ취û취ͻƷȦȦû˿ô
طҲȦĴڰɡˡȻܹطȦôطҲȫԷôһġ
⻰ǽһ˵ĻԶ࣬ԭǻŻطܹвһôһ֮Ǿ;Ҳǲֵܳ顣ɫɵһ
ѵǾҪһֱ˼Щ𣿡˹ʡĿǰǵȷѣǼȻǸڽЩ飬ôȻԤģͲʲôѣһǳ顣ѵ˾Ӧô򿪴ӭǵĵ
˹ôһ˵ͷһɵ뵽ѵǾӦһֱӱЩǳģ˵ļܹĶҲǷǳһ顣ֻ֮ǰһֱ˵˵һЩҪݵŻо˲һӴ֯ѡ
̫ˡһԭЩչϸһĨЦݣҾͲŻһ©ûСȻǿʢѾеĹǡ
ȥŵصˡﶼҲĻǾͲȥˡгһգܻǰġ뵽˰ƣضʱǰ𣿾յĽҪģҵǡҲжΣղǡ
׼ôϵЦݣгּĸоͻȻǰЩİǺԣҲоˡ
򡣡򵥵һִ˳
ǲôˣЩʸûСɲȫԣ֪ŵصЩ˵սжֲģ죬ҲܶԸô˵ġ
иõİ취쿴
ûС
Ǿͳˡһȳ֣һ׼²Υ󳷣׷ǡȼĹâʱֳǿŻһǿƵĸоȫ˵˷
׼ôظһ⡣һǷˣܴʱ¶ôĿֲǷ˳׵׵ķˡ
ǿƤû̧һ¾˵֣漴оȼճʢ˼ɫ档
΢һĬ֮ˣǿ׼һ°ɡҪȥˡ˵ֱ꣬ӻΪһâŶŵصڵɽͷ˹ȥǰʱѾǰ˺üġ
ÿһĶ͸¶һɭȻ⣬ȫ޷Ե
﷢һХһһֱΧķȦϡȻɢΪһɫ泯նȥûͨ¶ȣҲûк׵ıȴһȫ޷ܵһҪеĶɵ
ʱҲǰʮĸ˳ȥÿһ϶ϢŷĵƳϵɫͽתΪɫһɺصĸоʹɫâɢ
ʮͺһҽڵȻһţ˾ʹ˳ȥɫȦʼձܶʮ׵ķΧڡΧ󣬶˵ľ˵Ƿǳ̵ģ첢ûЩԾһͷţһ㳯ǰȥ
ÿһĽŲǳĳȣÿһڳԶһξ롣
֮·ЩҲ˲ûй֣ЩΪ޷ܶʮġ
ڽʱ˷ʹĺžһϯ֮ǰȥķķЧáÿ춼֪ЩĶȻ˵һæҵģһֱ˵ԣұ֤˵˶˽Ͳࡣ
һʱͻȻըѿɫĹâ˲˵һžͱ˵ĺϯȥ֮жΪû˿ֵܹĿܡͻıʱҲֻѡá
˵жԼ˵ǰ㣬ȫǿˡ
ȫɫâ֮е¶򲻵֮µƣһ·ǰϮȥһֱͻ˵һ˵ڶȦ֮⡣
һʼ˵˻ǿһûڵһʱ֯÷Ȧȵ쵽ڶȦǰʱ֯ЧķҲڽ첢˵ܹ죬߽
෴ģڷ˵˵Լ֮һĨɫɫâȻһȴһԾȥϲ֪ʲôʱ˼öɫӡ
ָɫӾͻΪһϸ΢âǰȥâʵ̫΢֮һֱ˵עԸû˷ǼöϸСӡڿ֮˵ҲѾˣ˷ҵľ֮Ҳû˻ȥעС
˶ֻŽǰһ顣
뷨ܺãڸж֮ǰҪ˷˵˳ȥʱĵһѾ쵯ȥӡ
ǼöӲûлκˣȴֱ䵽֮УѸѿΪһɫɫһ嵭ζɢȴû˷ζΪгȥǰȻһ䣬Ǳһɽͷ֮ϡ
Щ˻ûŪ׾ʲôµʱ򣬾;ýһҵĲһζɢͬʱһɹȸоһ죬ԭʵȻһƬ죬лһ㡣ȻǾͿһֱ
ɽ
ͷĸ֣ܶʱһڿΣյʱ򶼻ôͲ֪ѡءǵΣΣյʱЩ˻ǽֱͺһ߾ľżһ㡣
֪µĴΣգӦҪܣȴŲһ½Ų첻ȻͿȵĺɫӶ£ԼɡʹûиоǾͷԼΪһ̲ѪˮˣѪˮû£ʲôûˡ
Щɽˣ˿ȴǴ㶵վԭһЩ˾ͻȻ֮䷢һҺȻûϢڱ˿˵ǹޱȡǲЩϾʲô飬ֻ֪Щû˵Ϣ
˺ۣЩ˾ôˣ˵ôͻȻ֮ҲǲɵͷһҲʹǿøĪһЩϾ˶֪Щڳ;ͻȻ˿ֲıʵġ
η壬Ϊ˲ԼҲĲףЩ˻ǳ׷ȥ
ո췢ȥɫ͵лˣԺ׷˲ûпʲôŹֵĻ档ڵЩ˵ĵˡ
ֻһƯǰɢ֮ǰһ޶ĺϢһ˿Цݣ콫ǰķһƣžȻΪһӰһ˹ȥһͬ˵ǱߵĲߣͨˣſֲͨˡȻ첻ͨ˵ģҲЩֻһ֣һǺԥġ
ͨͨˣʿڿһֲɱħԼʱҲǲɵһţŵ˵ĹâһⵯϮȥЩⵯûκε׼ȫǺҵͷųġҵȴǸһѡЩܹĹôͲģƾ֣ȫԱܿЩϮĹⵯͲͬˣЩⵯĹ켣ȫ׽ҲóȻķϮ
һ˼ǣȥЩĵطתŵڶȦķ˹ȥԭʧɫâٴγܣžһɺصĸоɢһ¡¡촫һѷ죬ܵĽֱ̮
Щƽߵߣֻһأ˾ֱӵڵϡһЩߣǳֽŶѵ
ƺôһ˲䣬ֱǸɱ˵ļһȻǶȴ˵˴ʱǳѣҶԼҲǳ
ۿˣԭǰȥȻһͣΪ޴ĹԣϵɫâͻȻ֮γһǰϮȥĹ׶
ɫâҫ֮н߽⣬Ȼͱ˺ɫ⣬ȵĺɫ⡣û˿ôһ£˶һž޴Ļ泯ԼϮϮϵʱǻŵͷζ
Щ˻ھ֮УͿ洫һŻѸɻΪһֻ޴Ļ
Щɴھ֮Уǻȴû˿ԥͳ˹ȥһȣһȭͷСĻͷϮֱȺ֮Сڷһ֮󣬻ҲС࣬ȻȴɳЩ˷Ϯȥ
˵µĴҪûѣǾҪɿˡ
ôһдھ֮е˶˹ȻǸɫâ֣һһֵ֣߳Ļ򡣸ǾͿֻ˹
һϵ߷һĽкͳŻ˹ȥ
汬˵ĺ֮Ϊһʧڰ֮УȴǷЦĵЦȻδЦԶͿͻȻֻ磬˾˲䱻ɡ
ҺûзͱٻΪҽ
ЦһȴЩ֮еߣһתһߡʱ˵Ѿֳ˰Χ֮ƣΧȦȫγɣҲᱻġôΧȦγأҾΧȦγˣҲʵĳָġ
쳯Լ˵־ϲɱħȻ߳ˣϲҪԼܹɱħɱ˵ļνǲٵˡ
ǰܶ˶Ա侲˶˶ֳȵ״֮£˶Դһȣͳ˹ȥû˿ܹõ˵ļν⻹һδ֪ǳȷδ֪


434 ɻ
ӳգǰһ˲ͨ죬һϯ˸оëǽһƬ漴ڲڻ֮ıۻġ˵Ļ⣬ֻԼڻ֮һ㣬ȻĻȴǱ֮ѰҪӵĿֲ
ûӭȥ˳һŲ΢΢һƵξһģһ𣬼һգ۵ʱƵξȫʧˡ治ΪС顱֮Ƶļһ
ۿʧڻ֮ǰȴû˿ĻţûΪͻı仯κεıࡣʵ̫ϤˣϤڿԼһ㡣ڻ֮еһգոջӿ糱ˮĻ˲˻Ǳʲô˻һ㡣
һ˿⣬ҽżڵһ㣬ӾͻأһתϵĻͻȻǰγһȦ沢ܵģĶɢȥ
Բһ㣬ȦиſɢȥĦʱ򷢳ܵ졣ʱ˵ڻȦ֮ǰԲǱǱг롣
˽һƶֶҲޱģθһȥʱ򣬾˰գȴûȥ֪һڿϸ΢ԵģһΣҲһֳ˵ֱӴ˵У죬žΣ˾ֱֵˡ
ۿһȦΪĳϯȥҲǲɵɫһ䡣ҺûóȻȥղһ¾͹һˡԴȴǲ̫ģǿʢʱһѹΣͳ˹ȥ
ȻʱƻεģôԵ顱ĳƺšһ㣬һ㣬ƽߵʱƾԼϵ΢ϢžһĳѸޱȡ
ûƿ죬һѾ쵽۲׽ĵزȴû˿챬Ҳû˿𶯡һƾƾɵһ㡣
ڲٿŻȴǺüһܵĻȻһǿʢ˶С漴ûаֱֶȥܵĻͻȻ֮һĿնһ˵Ƶģȴûпκζĳ֡
Ϯһۣһ֮£ǽһ˷һֱӳǰײ˳ȥܵĻһһ㣬жʱҲǸһǰ۳һ׶һĶǰײ˳ȥ
ͣ׶Ķ˾ײʲôһ㣬ʧһأʲôûСȴûϸ΢ı仯һԾɳǰײ˳ȥ׶̶ִ쳯ǰȥһ֣ҫۡ
žһƺƾմһӰͻأĳڻ׶ǰˣ֮ǰʧơʱɫЩѿȻڼѵصֵż׶Ĺȴûк˰벽ģ˫ţѾǰĻ׶û˴롣ʧ˵Ļ׶ȥȴǲö֪ġ
һĨЦݳϣͷƱһϸ΢Ĳ׽ƵΡǲ׽ˣҲǱŶһѵ̬ġȴû뵽һЧ֮á
ϲɫΣһײͻȻײ뵽׶ϡֻҫ𣬻׶ͻȻ֮䱻ײ˸顣׷ɵĻһֻֻ޵ĺһ㳯Ƶķɾȥ
ԭֻӦԻ׶ѾЩƱôһУɫǲɵһ䡣žͿ۵ĺɫϮ˫ϸһܿƵһһƵķȫʧȥãһӾͱЩ˽
ȣֻóݡ
ƾԼǵ˻һ㣬ԵֵϮĻһʹܵĿͻȻʼ΢΢ŤžһһϸСĿгܣϮĻʧȥȻֻܱķţͲܺܺõӦµ
ôһõĹ𣿵Ȼᣬڻӵʱͽųǰײ˽Ƶߡ
һҲֱ֣һĳƵʡڿӹʱ򣬾Ϳ˿˿֡ԭƣӦԻͻȻǰһӰ֣ͷ֮£ֻܼæȥһ֮ʣȴԼڣѾƵǽǵĵطҲôһһƣȻһʹǽһײǰֱðʮɫĹ
һʹƼæ˫ִ󺰣ˡ˵꣬ͷܵĻ˲ʧһա
һڵϣ̧ͷվԼǰЦ㻹ô̬ʵһ˵ıһռϷ硣͵ϮĻȫܹſȥ
ܹ˵˰ɡȴûзԾźâɫЩؿơ
˵ʲô̧ͷѾǳˣʲô֪ġ
Ϊʲôһֱڿų֣Ҳ˵Ϊʲôģܾʲôڡ
ΪʲôȻǱѡˡϸһĨİЦݣһֹζǳζ
ѡУһ漴ȵ㵱СôĻŪҡ
𣿡ЦţƺͻȻ֮ˣͺһվ֪㲻ԼݣһŵġƽǰЦаȡ
˭˸⡣һֱ벻׾˭۸ļ䡣
ơһֱ˵Լ֡
֪Ҳ
պ۾ƺ˲ɫһ㣬ƵЦݾǱЩȻ
ֵȴǱ׵һ㣬ֱԺͻȻӿĻ档һڿеˣǾôһ߰˾ȻҲ֮С
ΣƲɵĴڣȻһˣ֪˶飬ǴӶԷǾıܿȷǰˡ
ûлشƵĻûƵĻôֱͣԺȴ籩һ㲻ϵָֻ档֮Ҳ֪ǹ˶ãǶ˵ȴǹһηǳǳʱ䣬գһ۾֮ɫЩİԭϵĺâҲϤȥ
˭
عĵһôһ⣬ƺһ˲䣬ԼݣԼԼĹȥ
Ƶ˵ôһ֣뿴ǷԼ˭
ҲǳǴ״̬ҲûԼ֣ܿܵļ侭ʱϴӣͽЩ䣬ǰ˵ݣǱܵĿ֡ԼֻҪһ֣ôԺҲ޷Լˡ
˭Ƶû뵽״̬˵Ŀ֣ƺﶼ޷֡
˭ظ⣬Ҳ֪˭һ㣬˵ţʧ˫ĿָɣҲ֡
أԺһ棬Ȼ˾ͻȻ֮ǰ˹ʲôˣȴ׾ʲô¡
صͺһԭĻȻ緢Χ¶Ҳ˺üȡ
Լֵʱɫȴǲɵһû뵽ȫû뵽ȫ˳ļ;֮Ȼֱܹԡ⵽˼㣬ܹΡĴоѾҪģһ˵ڽܼ֮һͨᱻһ־Ӱ죬ûܵӰ죬˿ûС
պһѱƽߣк㾿˭˵һ֣ȴ˭
㲻Ѿ֪𣿡ϲûκεĻɫԾһֵ˵
˭ģͺţҼǵѾˣҲѾˣΪʲô֡ȫ˳ļ֮ͻȻ뷨֮ǰһֱûйġ
ʱϵıҲͻȻ֮һûпǹ⣬˵޷ⷽȥ˼ͺһֱֹȥ˼Щһ㡣Ȼֱ׵ĽʱͷȴͻȻ֮ȱһһ㡣ΪԼţúõػţֻǻ˸ȥȴͻȻԼ֮ǰ飬ƺһƬȫհ׵ģĿհףǱĨȥһ㡣
ֵıϣоԼĺʼüΪһ⣬ûпǹ⡣
˭ģǷѾˣô룬޷⾿ôһ£һ޴ʺͣͷ֮ϡ
ʺòûά̫ʱ䣬ΪһŹֵԺ֣ģҲ޷ͦǸôһ¡ʱȴһҪĤݵĸоǰ˼Ͳˡ
ǸڰͷĲֻ̫࣬ҪµݾУһǵӱ£ûôױԾɲϵԼݡƣǿպ
ƣôպôһ£ǿպôִӺζ
ԭϵļõ˫ݾͻȻ֮ѿһľ޴ѿڣʼͻһǷǳĳͻȫûа취ȷԼݣԺĻͻȻ֮俪ʼڣú·
ͻȻʹൽ˼ĺȻƿǰӡӵɫȴͻȻһ䣬ߡΪζǷܹ
æ׷˳ȥƵԶˡΪ˲ʧȥƵټһ·׷ϣ˾Ƿһڽڷرܣһֱȣ嵽棬Ȼһ񱼡˵˶֪Ըûȥǣֻڷʲô裬ʲôϷ
һ·ɱԺɴţһĬĬǣһȥһַǳֵĸоǣģ˼㣬ȴܹԼҪȥʲôط׷ȴԽ׷Խľ
Ƶȷٶȳ˿ֲٶȴǴûгֹġƴȫǿ󣬶вĻͻʧƵӰˣҲ˿ҷɣظں档
һ·ϮڵӣξתǳһɱȥǸڵķ
ͷǸˡѵһж˸ù˸ͲܺеĶҪ֪ǵһݴڵ˶ûеأ˵ô˵ֶӰ쵽ǵļأ
Խ룬Խһ޴ıϿգ޷͸硣


435 ǣ
ĽЩͷؿɳ̸еˣһַƵĸоȻȻĳͷһ̸гʱʵ̫ЩԭΪܹսپȴôһʱ䡣˵չôֲ֮˵Ӧøеηǣʵˡ˵µ״Ƿǳ⣬⵽ݵĵز
ֳܹܱκεĲͷзһɧ֮ĽѸϵĲɫԾ˵£Ľ˼ȴͷ֪δˡ֣ڰ˾Ȼ̵ܹڶԭΪһﲻ̫ʱͻءڿǵ͹ˡ
һԵϵ˹ԹԵվһ۾ȡӣ֪Ǽ˼ȥˡԭĽ֮ìܣڿǲ̫ˡϾһһʵǿĻͻֶݵĽ־棬ľ̸еĺʱ˺ܺõİʱǵļƻͲɹ
֮ʣĽĿͶ⣬ܿһܹԾֻһֱڲΣ¶ѡ˼ļһĽţɫȴǷϸ΢ı仯
˵Ծ߶߶˵Żǲ֪ƣһ㡣ĽûκεĻӦҲǶ˵ͣΪڸʲôһ㡣
ŤͷһԵĶĽС֪˵ʲô𣿡ûȥ˾˵Щʲô뷨ǣ̸ֻҪԼ㹻Ȼ㹻ֱԼҪȻǱҪҪܾһˡɴֱӣôּۻۣԲô򵥡˵ƺϵõʲô֧һ㡣
Щ޴ļһĽижϣȻ
һƲϸֲмɫû˵ֱӺܶ࣬Ҳ뵱ʲôĳϣֱ˵ôһҪǸһ˵ĭҷɣûע⵽ĻҪֱǰƴˡ
רǰ̸УЩһﾹǱֳһ棬ʵ޷ܵġ˵ûע⵽㣬ע⵽ҲȫȻ⡣Ľ˲ע̸еݲõģֻҪʱ̸̽һǩﵽǵĿľ㹻ˡܹɳ̸еļһô¼򵥵ļһء
Ľ˼ȫȻĵ˼㣬ûʾʱͷȴͻȻһȻһģûǸ˵ʲôĽȴȫ˵е˼ɫɵһ䣬漴͵վ
ڰ̸гֳ˷ΪǷǳеģǶԷ˵ŻҺȻ˵һǳҪĵϡ˵һĽɫѿվɵһžһһһֵģվߵЩʿ̤ǰһǰͬʱ׼Ľ
˼ΪͬĽЩ˵ķӦ
뻮һĽŲЩ˶ͬʱǰ̤һȻһƣ˵ƣıȵЩһ
󵨣ŭһ˾ȻȻɣķһؾ𣬸ǱƵ˵޷վȽŲ
ʱ˵Ҳվ˳ϸָɫâҪֹ
ӿĸղŻڰʧ״̬Ľɫһ䣬žǵͺһûһͺȾ˵ȥĽЩΪ׼Ľ˼ҲûóȻ֡
ϸߡĽûпЩˣûȥЩϾֵı飬֪Լʱϱжֲֻſһϵһط
ĽЩ˷׷վӣϾӿǿҶˣСĿռڻǾһ硣
ЩֻĽ˾Ҫˣɵķֵĺ
ĽֱӴ˳ȥҲжĶһξ͵һһ˵ڣץһ죬¶Ӱһ
Ҳߡûɫ޴仯ˣĽֱתһϮȥҲǷи
ĽһĽҲ͸жˣɫâ׷״˳˶Ĺâƽһ⣬ĳǵ˸̾һ񼣡˵ûôˣΪ̸еģһҪĽ˸ΧǴʱĽ˴󲿶жҪĽȴҲǲܵġ
ֻһͷϷϮĽϿյոг롣ȴһ͵ģ˭û뵽ͻȻ֮˵ı仯ͺ̸еԤĿ겻ͬǴĲͬ
Ľ˴ģж˵ľҪЩֲļһϮһеĻôЩɳ̸еļһûʲôӹ
죬ϵܲӵ˴ţľ֣УǼȥǾҪʲôԲõڶг¡ĶˣԼϱӾʲôôù飬ôƵˡ
Ǽȥ׷Ľ˵ߣɫ˲ɷס㲻֪ĽʲôǾôȥĻԻᱻĽЩƻ¸˺÷ġܹȥ𣿲ܣֻܿɥһ׷˳ȥ
׷ʱĽʧӰˣΨµһ⣬˵Ľ˵ȥ򡣿ǵ˵ĺ⣬׷ٴԥˣͻȻ֮뵽ĽЩ˵漴뵽Լôˣôȥ뻢ڡ
һԥǱ׵ʱջһҧ׷źȥʱĽͲӰˣôǼ˸׷ȥ
ŴһϮĽһ˵ϱҲѿ˼㣬ϵĸţһ仰Ҳ˵Ľ֮Ƕˣɻ󣬲ΪʲôĽͻȻ֮ȡжһ˵Ĳִ٣ȫûʱȥжϾʲô¡
ܲ²ʲô£ǿĽǱ飬Ҳ֪ʲô·ˡͷһľӱĽʶαװʼǾһֱڶ棬ǱŸĽЩһˣͽǸεģߵĻᡣ
һΪɬĸоͷ֣ΡѾˣȫܻͷ֪ĽԼˣûȷϵ£ͷһҵġĿǰΪȫģĽôæȻʲôҪġ
ʵЩ쿴Ľ˵̸ҲǿΪģΪһֱ˵ڳϷĽ˲ûʲôԵı̬
ԼĴ˵ҲһԹԵظĽǰϮȥ
һĽһ·϶һԲֻ˳Ժֵ˳һɹǣǰϮȥͼͦԺǸÿ۾ʱͻɢӰ٣ȫ޴׽
ˣĽ֪ԼҪȥʲôĵطû˿ͣȫ˳ǹǣС
ʱ򿴳ĽȥķһΪƫƧĵطһֱôϮȥĻǶҪƵһȦˡ
Ҫȥģնǿڷˡʵû˼ȥ²Щˡ
Ľ죬ʲôҲû˵Ҳ˵ôǰϵķϮȥ
˸ŸҲʶȤûٿڷʣ֪Ҳûá
һ˷Ϯʱһߣ˳Ľµĺ׷ļȴԽ׷ԽľѾٶȴ߶˼£ȴûпĽ˵Ӱ鲻Ƕ̶̵ʱѣĽ˾ͽǸ˦ԶԶˡ
˲ͣĺܲϵţߵȥͬʱҪܲɳĽˡǸеܾĽʲô
;еҲȫһ亹Ϊӿȫ飬ǿֲĺѹǵ׷ȥʱȴֻһСڵڳԶϮȥǷڵʧʱ򣬲յܲϢһӣ;еЩ߾ը˹
˽ҪѵһĽˣȴȫ޷׷Ľ˵ٶȡ
֮ܲУЩյϢһɫѿ˼㣬ոոϻǰȥ̸е˾սսվ亹ϴӶͷðԼ֪ȫʵϱȴǲΪʲôĽͻȻ֮˴ĶЩһҪȥʲôǴģжѾʼˣ˸޷ֹǡ
ϵеӣ;Щ˽оѻʱҪĽ˿չҲϧˣĽôȥĻܿڲĿֻţʱ밲ĵĻɾˡ
һ£˾궯ˡ
еϳͬʱĻиˡߣȫǸ֣ҲȫǼĽ˿ֵܳ·ߣȻһ·϶˹ؿͼĽˡ
û˿ãĽ˸Ͳ;ĹؿԾһ·ϮƺǶ˵ĳȫʧȥȤżȷĿһ㡣͸˵˸еˣǸƫƧķȻܲڵĵطȴżĶǱĽռƻĻǾǴ鷳ˡ
ٴγ֣һĽˡ
һٲǼ򵥵Ĺؿǹ޾ʾĹЩֻҪĽ˳־ĽûҪͣ˼֮УһЩˣͼǵȥĽǴŴ󲿷ǰϲȥ
˼ҲһгǰϮ̬˵˸Ӿ֣û취ˣǶøʱøԾͻᱩ¶ԼʵǷǳǵľ
Ľ˿ɲ֪˵˾ʲô˶ֻǸĽжĽҪôô˵ЩȻһ壬ĽԵָ£ȴһһ㡣
ԺʧǹǣȴǸˡһʼĽֻܸܵһģķ򣬴ʱȴżȷĸоһضķһڳ߸˵ٶҲҲܵ˵ĲһֺܹĲ
ĽͻȻ뵽˳Ժһּٵƺڸһûа취ȫǻ˼ֻܱſ̬֮ȥ鿴һֱʱȷظܵǹɲĵ׵ĲΪʲô֣Ҫȥһ
ΪоԣĽǺ޹˼ɵĴ߶еٶᵽ˼£ԱԼܹļǸˣ˵ĳض
Хڶ߷ϮΧľ￪ʼģӵģȻԺеϵȻһϣžȻǿһ·ںڰһ㣬Ȼ͵ƿһţǿҵǰĸоĽ֪ԼҵǸˣ˵Ǹˡ


436 
ͬȺŰǱѪˮ֣ûзֺη塣ҲٶȣڵһʱЩ˵Ĳ𣬷һôֶܺԿءˣվǹһˣͻͣȺʼʱҲҪ˱ġǿ޹أһּе˫ȭѵ֣οԵĻֹ֣Ǽֻ֡
첻֮ˣûԼһ˶ĵˣû뵽Լ˶ĵ˵дݽˣֻһжһѤ쳣һ㡣ֻΧĺĸһвΣҲʵҲûôңԶġ
˼֮طѡǿ첻ǱһԵ̬ȴû뵽ȡ˵ЧΧ£Ҫסʱһž˵Ĵڱըд
ѪҺݴʱ׼ȷˡһʼһѾԼã²ΪϳˣԼҲѡˡǾӪصʱһӾͽ˵˸ļɹҲ˾ڵѪȼţɢܵĻ͹âȫļⶼڷ
˶ĶҲ˵߱һƬң˾ţӲĵط˳ʹ˵Ӫء
˵˾ȫעΧ죬û뵽ͻȻ֮û뵽˷һӣһң˵֮󱻴䣬£ϵһЧá
ȴǴĲͬģܹϣҲԸΪսʱΪ˳״˵Ĳһ˾ǷֳС˵йÿһζôľ׼ޱȵĽոպ£Աɢÿһζܹǡôĳ
ܿƺһֱռϷ磬ʵȴֻԼ֪ġ˵ʵ̫ˣվﲻ˿Ҳô׾ܹȫģοЩ˻ᷴҶż侫װ
Ȼڽڽڰˣ˵ȷǱѹˣֻɾѡ˵Ҳ·ȴڻһּоûа취ȫ˵ϵ
Сǲôȥˡ˵ߴѾԼһ޷ֵ˵ԲŻ˵ﵢȥĻ˵ԮҪϵˣʱǿɾȫû·ˡ
ϣҲǴһҲ֪Σաһ˵Ļܾһʱ䣬ȻŻôѡϳˡ
ȥ·󡣡ۼ˵ĺ£֮ƾҪγɣһ̨ǲôһ仰ɲһ˱ȫ
Ҳûжϻתͳ󷽳˹ȥ·ǱҪиֲеģǸֵ˵ĹΪȡЩʱ䡣
ˡȥ˹ǵ󷽽Ӧҡޣ׼һ£ҲҪˡŲ˵Ĺ
âһǿҵĹâǰԱǰһâҫЩ˫ˡҲͳôһᣬȻȥʱѾ˵ˡΪ·ͽ·߿ٳ͵˳ˡ
˵˿ɵķŭôܹ˾ôȥأ׷ױǿҵĹͼˡһ˵£˵ôҲǡ
ӿֵĹâӳյΧĻһ漴Ǳը캳صıըƺƬضⱬըоҵĲʹͷ͡ۻˣ˵˻ǳ˹ȥû˿ͣͣǿĲʸͲʲôֻҪܹ
ǶȻ˵˸Χ£ģôҲãҲҪȥġԭΪЩ˵Ͼл˵ķȦȴû뵽˲ıԶԶҪࡣ
ˣһеȥҲʹ˻Ӧµ
˫һ뵽ǰδеķ֮У˫ڷıš
ӿֵǵѪ·ȼһ㣬иΪȼԼһ㣬һе˹ôļô顣
ۿˣһһµķŹ죬ǾԲɾˣǱЩη˸Ľࡣ
󣬾ܹӪصķΧʱܹһеĳˡôԲܡ
˵һں󷽲Ϊ˸һ䲻Ĺһ·˳׷ԱĹ⣬ûκεĹǾҪӪصʱ˵ȴͻȻӪ棬˵·
˵ǼΣյģԭΪԼܹ˵ˣǱ˵˸
ϵ˲䱬ȻӿĹâ֡һҰһһ䣬žǳǰ˳ȥɫâϣһɫڵһ㳯ǰ˳ȥ
ĳЩײ˹ȥûбƽЩ˵߾ͱϮĹⵯı˻ͼʶ˵ʵﻹȵ˽أȫԼЦ
˻ɫЩѿǸĹⵯϮ
ⵯͷһʱﻹеطܹˡֲһĻͼµĹⵯ
أⵯһɹɷϢ˺첼µĹĻֻùĻϴϵӣڵһӿûǽ;һȻµĹĻ˲ѿһӿһѪɫ˲ɷס
һⵯһʧڶⵯϯһ˵ȫ޷ˡΪ˵Χ£֮ѾγɣеıҲܴذΧһش֮°ѳȥ
Ȼ˸еʱͷȴͻȻ֮һƬɫâֻԭĹⵯĸıһ¹켣ߡûбⵯУǹǱըҲһ˲ܡ
ⵯܲʲôһⵯǿɾǼֲˡڷҵ̳֮£ֻԼ뵽˾֮УƺҪˡһ̣ǲžԼжͻҲ˵ʵжֲȷ˵ʿͨ˾Ӷ࣬ŵǼ򵥵ܹв
̳˶޷ǰڽ£Щ˸ͲҪ۾ȷʲôطҲһǲǽ̳Ѹپۼһ𣬼񽻻֮Ǿ˱˴˼뷨ˡ
ҪΧȫûа취ǰܹͻµĻ߿ƼĶȷܹ˺ܶ෽㣬Ҳδȫɿʱ˾׼ĿǰһһȺ˾;ۼһȻһȦɵĹ⻪֣Ǽڴ߶羢
ӿֵڸһ˵Σ˾籪һڽ̳֮Сǲ˿ͣʱڸʱܡΨ˵˷ǰ˵Ĺ̳࣬ļ׵˻ǻ⵽شġ
ûκʹ˳ȥһ;١̳ǵķΧͲһپͻȻ̳֮д˳ȥ֪ԼʲôĴڳȥ֮ԴʱͷǲɵһžǵصĹⵯϯ
׼߶ڵžһŹâûͣ˵ҲͻȻ֮һ㡣˵ֻǰһȻûȷղǷˣֻ㶵վȴŹâȥ
âδȥ˾ͳǰޱĿЩˣžȻһȭⱬֻһͨĹȴЩԱǧһ㡣һںһȭ֮ͻȻȺ֮Уâȥȡ֮ľɫâ
֣ЩֻһأǱóޱȡžžžž촫ɫâֵ˷׷׵ڵϣʹİ
쳷һû취άĳ̫ãһ˵Ӧǿɾ鷳ˡ
Ҳʱ򣬼׵ҲǴ̳֮д˳סޡ˵ķϵһԼ侪˵ٶȳ˳ɶݶȥΪ˵һ͵ϮֱЩæȫûа취׵ˡ
˶Ϻ󣬽Χ£֮ҲⱼϮȥһ˾ѾӪصıԵһʱôһ壬˵ӪأЩ˵ΧˣҪ˵ȴûôġ
˿ͣһ˼ƴ˳̵ǰȥӪأ˵˻ǻ׷ǵġϾ˺ûκεĲ
һ˲ǸոճͻȻеһǿϯžͿͷϳһ⣬Ѥ˼ĺ⡣ûпڸǵӰǻǸܵ˺̺Ŀֲ
һ⣬һͷһѵɳ˺ֲܿļһˡ漴ǾͿһ߳Сڵ㣬Ѥ˼ĺСڵʵ㲻ۣȴǱע⵽ˡ
СڵԣΪСڵϴһּ䲻ȶʱᱬըһ㡣
ѤĺСڵʱҲͻȻͣôͣСڵǰɢȥ¶ĽһˣһзǳӴĶ顣
Ľʱ˲ɵĵһһֱ׷ǵҲͻȻͣ˽ŲηؿͷͻȻֵˡΪǻȫߣʹ˵˸ͲҶһԾԷҹЩҲԶԶĶ˿ţǼͻȻʧһ㡣
СڵʱҲͻȻͣӰҲ¶˳Ǵܲƺˡ
µͻȻùǳĹ죬ûܹ˵ôһ£ȴû˸Ϊ˭Ҳ֪Ķһ»ʲô
ͣĽҲ˵ϵӸµĸţһ۾ͿǰΪǱˡһЦĽ벻Ȼ㣬졣⻰һΪֵĸоһּ˵ţϵȴΪİġ
Ҳû뵽㡣Ľɨһ֮󣬾ͽĿͶСڵ㡣ⲻãһûһ
ƾͣڰУϵϢĲȶҲ֪ʲô¡˾ôֵĳʵһΪֵ


437 ʱ
ơĽһͻȻڰ֮УôͻȻôɵһ𡣸ΪĵطȻڵĵطò״Ӫ̧ͷͿĽһ˳ڰ֮УͷɵһֿƳ֡һʱּҵĸоôˣ׷
ܲΪʲôĽĻζΣյˡ
Ӵ죬벻Ȼ㡣Ŀ˵ⷬĽϴЦݣ۵׵˿֮ɫ˭Ҳ޷ӵġ
ҵû뵽컺ڣһΪæȥء
²ĽЦЦĿɨЩ˵ôЩŪôǱҲôù˵ⷬĽȫڳһۻӡ
ĽϤģǳ˶˵ԤϡǾԮģȴû뵽ղûҵ죬ĽһץסˡϾôɵ飬ȫ޷һ˾Ϥһ档
²ġһ˵ŻһߴѸЩˡҲֻܳ˵˻ûŪ֮ĹϵóȻжܹ˵ͳˡ
ǿϧԸ׷ˣʵҲǱġĽͼ˵졣
׷ǣЦһ£˵Ʒһʹ𣿡
ҲΪ˺òŲѶΪ֮ġĽ̾һٲȻһϴԵӡ
Ϊ˺ã쿴Ľ뿴ĽǲʶĽΪԼɡ³ôһ仰ϵˡΪĽĹϵûʱȥһԵˡĽּΣˣĻܹġ
Դ˵ỹǽӴһ¾֪ǵʵ뷨ˡĽԾһ˵ӣƺǴҪ˵ϴǰ㽣ˡ
𣿡첻ɫĴˣȻѾ˵˾룬ǺĽ֮ľ뻹̫ˣһͻĻ߶߲
һ˻뵽ʱŲɵһ漴ͽĿͶ˰еƺˡղûע⿴ãʱһ
ʲôϵǿͬһӵĹϵǴʱ֮һľ룬Ƹһľ֮ɫƺͻȻƽһ㡣һԥӣҪǰȥȴ´Ƶĵߡ˹ϤƵ˶ܹһ۾Ϳ
⡣ͷžҪǰȥȻŲһĽߵЩ˾ͻȻɢ˿ĵסҪȥķ
Ľһԭͽŵ˼׷׷˹޲ĹҲ˵ǵĿĽһСˣˡδΧĹЩ˵ʲôĽȴû뵽ЩʱȻҶ֡
ɫһĽͺһɱһ仰ĽЩ˵ȴʥּһ㡣
һɽӦŵʮӰӿֱ׹䣬Ϯ˵Щˡͺ˽֣Щô᲻֪Щ˵ֶءǸһͽٶȴ߶˼£ͲЩ˷ӳĻᡣ
䣬첻ϱЩԱȻû뵽ĽЩ˳־֮죬һ˺ʹͷŶԷֻҲû뵽ҵġһ붼ûжסЩ˾ɾˡ
˻ӪأָԱţˡֻҪ˻صӪ֮УǾܹЩԿЩߡЩ͵õĽô׵Щءɱ˺һӣŽЩȴ̶̵ʱھʧ˴롣
ȵ˵˻Ӫصʱʣµֻ֮ǰ֮һˡҪǼʱӪصķֶΣǻᱻɱƬײ
ĽҲ֪Щ߿ƼܹŹ֣ڿӪһЩŹֶʱȥö˵νжǲȡģҾ֮ǰһɱѾشЩˣһʱ֮Щǲٳǵҵˡ
ղһң˵ҲǳûǱ߿˿ġƽߵʱȴǸеһּİĸоƺվǰˣͲʶһ㡣
ʦ֣źƺͬţȻǻĳƺġ
ĻŤͷ죬֮ǰǰ㿴ϲ֮顣죬ֻǵؿһۣһΪİĿ⣬ǿһ̫صһ㡣
һͷͿһ£ʵ̫Ϥˣ֮ǰĽǰ㡣һ㣬ͲɵһСĿǰˡɫƽͷѾ˾κˣû뵽еֶξ˸Ȼڵ˶
Ľ֪쾿Щʲôڱһ֮ڽעתƿͶһߵƣһϤĸоʹϴ
ɣղźҵˡĽ˵仰ȴڲϵز²ƵݡȻûмƣ֪˭ļԺ︴ˡ
ĽƻڣЩ̫ȷϸǳһ˿֮ɫΪʲôԼ֪ǰ˵֣Ϊʲôڼ֮һּϤĸоԼûм
˭Ľû뵽ԷȻܹһ¾˵Լ֣תһ룬ԷȻܹԼô֪ԼҲ֡´ǰˣϵϢЩȶǲϵرţʱʱ㯡
Ľʱϸһ˿ʹ֮ɫƺΪЩʹĬһ֮Ʋһּİơ˵Լ֣ԼģһֱܵĻش
ƣĽԺתһû뵽ֵ֮ģһ֡Ȼ֪֮󣬻һһݡ
εƵϸѿƺڿʲôǿƺȫ޷һ㡣һּܵʹоԺ֣һĬƸǴӺͳĺǼʹһ㡣
ապ⻰ڣƵɫ˲ɷ״̬ǲ֮ǰΪһԼݲ˻ɣʱĽһʣԺĻͱøӻ˵պֵʱϵϢͱøӲȶƺʱᱩһ㡣
պǿպĽɫһ䣬ĿͶһߵһַǳƶһƳˡһӾ˵һ֡
Ҳǳһ֣ͷһ䷴еĸоԾͺԥı¶ֵ
˵Ҿ͸ȷǳˡĽϸֵЦݣӭǻ֣һҪƺ˼ӡ
ƲҪȥţϢҲʼòȶ֪Ϊʲôǰ˻ͻȻ֮Ҫǣּܵ䲻õĸоѾ˳ļ䣬ܵĿЩûȥйĽ顣
ƵӲţûǰһҲûкһͣӲסزţ﷢ͳĺںԺҵĻԿšûܹƴʱʹ࣬˶ʹģ
ơ̤ǰһ۵Ȼһ˿ɫâҪơ
ȻһĽ˷ȥ졣ЩζӽƵģỵǴ˵£ǲ̵飬ȫ̵顣
ϵϣһЩ˳Լ߱ƽʹһ

һǿƾϱ۵â֣һɫһֱײЩˡ
ûʲôڵֶΣֱӶΪֱΪΪֱֶΣȭͷȭͷֱӺЩϡʢŭ֮£һ־ƴȫЩǰȻҲþȫʵϻǺһľģһ˱ķ˻ȥ
ʱҲڸˣĽ³һĽ⣬ȫ˹˵ͼĽˣǵĵˣڵˣǾҪɱûκεԡ
ǧҲʱĽЩӣôԭǰȥͻȻһͣ־ͿʼٵĻÿһ¶ôĳȣÿһ¶ӿǡôġ
âָʱһΧĿҲǿʼŤűȻĲϳ֣һ΢ϢʼۣȻ󽥽ǿʢϢǿʢʱΧǱʲôǣһ㣬ӿ˹ȥȫ۵â֮СһΪƾճŵһ˺ѵ
Щȥ˸һӴǹ˺ѵ;һʹȻһѳ顣Ѫˮɢ·һĻΧһԶĽɫѾ˾޴ı仯
˻ûиоĽǺε֮ˣͲǰâ̺Ļ֮Ϣ֮ɳʱҪǿʢ˲١
ɫ仯ѪֵʱĽԼڳǱȥءһ۸оĽæ𣺡˻֪Щ˸Ͳܿʱ죬ںǾ仰ʱҲһӾͳ˹ȥ
ʱܹ쿹ҲֻĽһˣǵûȫεʱٵУЩûһܹӹ˽١Ľǽٶȴ߶˼¡˵ٶȣڳûһܹĽᲢۣȫûУҲܹ׷Ľļٶȡ
֮ľ뱾ͲԶټ֮֮ǰȥ֮ľ룬Ľһκʱͱƽߡ
һκʱܹ콫Ĺ𣿺ȻǲܵģӵӴķģٶٿ죬ҲҪһʱ䡣
ˣǸ
Ԥڵǰ㣬˲ûĽҲûа취ĽĽ½ǶûͱĽԽ˹ȥʱĽǰľֻǸˡ
ƷǳͨĽҲòСӦԣϾ˼γɵһԭԼٶĽܵӰ죬ٶҲȻǳ֮УûκεĲʣûбеǹ˺˺顣
Ľٶȷǳ֦ܹݡÿһôļѣÿһҪֿЩ˺
켸ƴԼеٶڹŷģֻĽƽ֮ǰĹϡ
һܣʱܡ


438 
ĽˣղŻߵЩȻûվŲɣ⻪Щ˾Ҳǳ˹ȥĽеĶһȴһˣֱΣһ߿ţȴ֪ΪʲôҪ
˴ʱȫ¿ʱ˵ıȫǰ㣬ǿ챻˹ȻᱩףһԥĳֹЩˡڣǾͣΧ֮Уȫһ޶Եӡ
һԿŲ֣˲ôţϾǾ͵ǰ棬Ľ¾ǳġۼЩ˳ԼϮҲǺԥӭȥʱûа취ˣĽһˣ͵ڽӽ档
еĽѵĳǰȥһʼܹϵĳƽȥǵԽеƽĵضεʱ͸оղŵ˺Ȼǿʹòֵͣǹ˺
ҫɫâĽķ羢ɫģ˵ǲӦܵѹƵġ카ǵʵ̫ǿ˵㣬ΧĿռ䶼ʼϸ΢ŤĽ޷ɢȥûа취ʱѡȥ
£˾·ԡȻĽʵ˵ҲδػشǾӲ˵ġ
һʱ޷벽ĽҲԲܡһȻ߶ڵķ羢һСγɣΪΧдڶ޷ɢȴǽΧȥһЩһЩĽͬҲʼġ
ǰֹܹâĽָĵطͻϸ΢Ť·Ȼһ͸ıʻǰĽ࣬Ϊֻþ֮£ûа취̫ǰȫעȥһġϾʱĽƵ֮еģҲǲҴġ
Ľĺ࣬Ҳûɵ̫ࡣ
ΪĽĹϵһ˿ʡտʼʱոչεķĲûɢǿ˼ķİһɢĪ˵׵죬ڳҲûмֵܹǹɱըġϾ카ıԻ
ĽйģͬҲ鷳ʹ뽫Щӽȳȥܹע뵽ĵСϾķǴΧǵƾԼġĽеķĽΣӽȥҲԽԽ࣬Ҳ첻òѼľ
һӣ카ĵٶȾǴļۿĽеķĽΣһĽڲλãƾŷĵҲŤתġ뵽һ㣬Ͳòעеķġ
ڱƴ˭˭һٵĽǻʵĴ
ɷĻӵһ߳ԵΧɫһ䡣ڵֵĽµȴǼæһȥǿɲ뱻ЩǣȥɾζҪܹǵ
һˣĽ¾Ǳ߳˹ȥ֮ǰЩ˱˺Ļ沢ûܸЩκεľʾ˵ȫЩʾΪʱĽ֮УǶҪĽȳ
ȫעĹŷĵĽô֪´ʱηĳҪ˹ƻᱻѪ
֮ǰͬЩδƽԱߣͱֻӵȻʵķ顣Ľȫ߶ô׵ֵġѣѪζɢ
ڹĵĽŵѪζʱͷһоģǲܻͷȥЩˡʱķĹΪؼʱܹȥ顣
ĽһʱҲǵΪҪĹͷҲȫϾȥ˼ΧǵζҲֻ΢΢һüͷûжıʾ
Χȴľ
˵˸ǵһǹ߻ĻὫǵӪظըȥдļһͽĻתܲȥˣϾڵѾһӪܹƵķΧҪиһ˲ܹϡ
֮ܲУֲ˺ͰҲɵĸһ˿η֮ɫ
ǻ𣿡굹һ˵Щ
ˣܹ֮Ϊ𣿡һɫȴԽԽѿˣΪͷӣǼٵġǵϢȥ磬ǴʱͷӶûءǾƾͷӵʵҪԸȴûô׵ģʱĽ˾͸鷳ˡ
Һǲݵ治֪ء
ҪҪȥ͵ϮǣĽΣյļһʵһܴĻܹ͵Ϯһѣ㲻ɱǣشҲǲġ
ô𣿡ôҲû뵽꾹˰׳յ뷨͵ϮܹɱĽ˻ãһû취һ㣬ô͵ڱ¶Լ١ֱǱĽϰҪ֪ܹһһһĵˣǿɾܹ³ɼֵġ˵ǻ֮ͬ˰
ѵǾʲôҲʵڲ뵱ͷڹ꣬Ҳֻˣû취Ტ۵ġ
ܹʲô˿۰ܹ꣬ԱѾˣѵ㻹㣿ðļʶʵ̫˵㣬ǰʶЩӵ龳ǿߣͻ֪طԻˡ
겻˵ˣǴǲıܹ˵Ļû̫⣬˵Ļ˵ף˻˾⻰Ҫġ
Ҳ֪Լû취ðڵжΣգҲֻô
Ƚ֮ǾͲٶزˡ˵˵ôһ仰
˶ԻʱĽǱַ˱仯
ȥĽûܹĽдԼװȥһ˰װ׶֮ЩԼ޷Ľ۵ģⲢ˵Щ˾ͻ෴ⷴǵĶ־ζҪĽµ֮д
һȻһͺԭ΢ĹâͻȻǿʢſ˫ֳĽķ˹ȥ֮ǰеһһƽ˵ӾͿʼ壬ڽ֮ǰͻȻһǿʢ
Ȼһҫ۵˼ĹâΪӰ죬âڱ֮ѹ˼£ԱʱҲѹ˼¡
ԱôѹҲһıһϸ΢ǳУƬ˶ݵͣ״̬ݵͣͲûӰ쵽Ľˣȴһʾ
ĽºģҲҪĽоȳڵһԱ֮ͣ󣬾иȫҪĺĽ˳˹ȥǵ뷨ܼ򵥣ֻҪըȻٱƽĽ߾ˡ
ͻȻѪɫĹâҲڿ֡һĪĲϢĽɢһ״̬ڰĶ˸Ǿúϲ£졣
Щһﶼ𣿡ɵļ֪Щ˶ĽģҲû뵽Щ˾Ȼĵ˵ĵزǿԱȫҪԱ㽫ĽȳˣҲȫûˡ
һ˵ԱʲôҲʲôһĻͻ䵽ʱ䡣ԭֻϸ΢ͣҲڳ˴ķӦڳһ˿ѷ졣
һѷĽˡͷһĽ뿪ֹǣȴǿ˱ƽ˹Ȼҫ۵Ĺâַ֡жַַģĽ
Ľȫը飬ǹɳѹȻɢһաȻ˶ͷһˬо
˸оˣĽ˸оͲˡԭѾҪεķͻȻ֮ʧȥ֧֣ʼžͳ˱ɢķıܹӶѹʹ÷ľٶɢܹõĽɣǴʱѹһɢ۵ľ޴Ϳʼɢʼɡ
Ľ˼ͬһʱƺһһ˿ѪǴʱ˸ͲиæӿϵĶҪɣû֧֣ﻹܹɡֻǰķҫĹâǹŤ
ۼ켱æԼ֮ϵȻ󽫻ûгεķ˳ȥԼȴѸȥʱҲ
һĽҲһжԼ֮ϵȻ󽫷˳ȥû취ȥԼĲ£֪ҲûáЩ˸ͲֶΣղŲû̫Σ״
£ΣվҪˡ
ıƳ󣬾ͻλƵĳǰϮȥԷҪһ𣬿ڷķڼ䣬ֳ뵽˹İΧ֮Уûܹ˵Ǿһÿһ˶оһеͻȻ֮䱻һ㡣˵ĿҲǣһ߷һɢķԷȥ
ţľһ
ڣĿʼڣɫâɫĿһ𣬻ںţܵ˻ӵһ㡣Ȼ˭֪ⲻǷ޴仯֮ǰһַѡ
ԾȥֻжԶ˶ԶҲԶȥ˿֮ͣǰͣڰеҲԶɶݶȥû˸ͣڸΪҲһ
ĽҲԼȥϵȥ
Щ˵Ŀⶼڵķϡ
һϸС죬ͻȻ֮仮ֳСǴеʱһһЩĽֻԺһش䣬žƺһһѪ
˾ͽ껲԰һηؿġ˾ͽ껼ɫҲѿ˼㣬϶ѪˮܵղһӰˡ
һϸ֮ԭܾһľͿʼѣҲڲϵػɣ˭ݲ˭˭Ҫ˭ࣵһһǿ಻ΧҪ˶ԼڵһͣͣûӰеȥ
ȥ𣬵һŵȥ֪ڿеĻпܾܵĳȻ˸һ䵽ϣһȦŵصڵɽͷĳ˲ʧһգһûʣ¡ɽͷȥˣȴûһ췢
һĻȴûܹڳ˵ע⣬Ϊ˶һֵؿͷϵϻɵķģΪһɾ޴ѹѾΧĻȫ޷ɵжֻͣ


439 ȼյ
ĵȷûɵķģûɵķģĹҲûйϣ̺ȴǻʵģǳӴһ飬ɣԭͲͬԵײ
ͻѹѹͻᳯΧɢȥΧ߶ܸܵеǹ޷Ŀֲ
ԼͻȻóתܵӰ죬ڳͷ͵һΧȴѾ̫ˡѹϣҲͷϣǶֵ̧ͷͷɵķģ߻ࣵ졣
ʼٸĽҲɫҰ׵Ŀͷϵġվûɵķģûгûа취ģοж˺ͷ֮ϵﻹа취ġ
ҵһ޴ĹȦڳ˵ϡڱϵӪҲûѣҲͬѹ֮СߵվǲģЩͨȴûôǿʣѹһֱӻ˹ȥ
˵һ飬վǰɫâֵŴӷϱ֪ʲôʱϳ˼öɫӣһӾֱû֮УžһȦɫ⻪ӵֱһˡֳΣϵѹȴ޷ȫӿѹ
һߵĽҲΧһȦɫâһ飬ҲγһֵѹٸղţĽʧأǴҲǼġǻܹѹĽ˵Ҫ˵ҪĶˡȻҲǼѵĵǹ
ĻɣͲȶģʱǿʱֱ任һȺܵ˼㡣
ΪܵĿ˵ˡûվһ飬Ҳûкһ𣬶ǶǰֻϺӿżл緢ɫȴѿ˼㣬Ȼѹ˵ԵֵġҲûкõȥʱʱ֣Ծ޷ԼڵοãΪĻʹһ·񱼣˶Ĵģʱ͸Եֵˣλζ˼£Ʋûֱӵڵϡ
ҵһԵӦ죬ֱӳ嵽ߣһץƲ飬һ˦ֱ֡£жǼѵģղܹжҲƾһʱһɳ徢ѣ˦֮ȴûа취ٴжˡ
ж䣬еȴɵĸӿҲԡȻ̺ԶǵĴϢҪΪǿһЩĽϾǵ֮ķôء
ľڻһ㣬ÿһ¶ô׺ݣÿһ¶֮ǰǿҵĲɴﵽʱĸҪͬھһ㣬ͬʱһâһɫâһɫȴ˾ǰѤޱȵĹâ
һαɣٴαð
˻Ľһֶ˲ɢ궯سһȺϯȥûֵܹҲ޷ֵߵ˷ӿ뵲Ҳ֪ôȥֵˡ
˷˷ϯڹֱٵ˲䣬˵;ͱˡһߵĽҲͬûкö١ûܹĿ֮վӣҪ˵ֵˡ
һֱͨ۲ֳ˺ͰͻȻʧɫɵһ䡣վߣȥֳͻȻһõĻˣԲŻôͻȻ˵ôһ仰
͵˵ľˣһ⻰ʱϾټһЩˣֳϮȥ
ŰҫɿʼըԭͿ񱩵ڱըӰ֮±øӷƴҪסԼڵҲöеݺݵѹţʹ޷˳ĵ͸ӲҪ˵סԼˡ
˾ͽһֱߣڵһʱͱڵСνıҲץס˾ͽ껶ѣԱôܱסˡ˶ֻȥ
ĽǱߵҲûкö٣Ѿкüĳ±ǱߵҲȫѣͨʿڵһʱȫɨɻҽҲڿţͼⳡ
һжڳƺûоͷһ㡣
ڳȴԽԽˣҪֿȴΪ޷뵽ȫ֮¡ΪڵԼٶţҲʹڳԽԽˡ
ţڳ˶߻ҵ򣬵Ӱôжġÿ̤һͻܵ˻ãóսԼԹҲܹܵĽз˾ͽ껲ͬսԱսżֶΣܹΡ
һʼûôʱܹһᣬʱƣǵûмңҲʹ˾ͽ껱üΪû˻ţѾϸܵ˿ڳˡһԵ㿴Ҳȫûа취ֳ
˾ͽҲԼ֮֮£Ӳҧţûзһʹʵ£˾ͽҲûа취ʹȫһ㣬´ʱ˾ͽͲ֪嵽ȥˡ
Ҳû뵽״ģΪܹƾŤת棬ȴǽԽԽҡطãƫƫ֮У㲻û˵˼©ͷϵҫĹâδɢȥըƺûʧһ㣬Ҫӳ˺һ㣬ϵ˺ӡ
վӣҪ鿴һΧȴԼһָѣҪ˵Χˡ£̽ΧòԼԽԽأϮƺҲԽԽ࣬ൽƽĳһٽˡԭѾշľͻȻ֮䱻ģЩԼ紳ЩΪûоתȫ޷Ϊã෴鷳
˲䱻ӯһ͸о͸вûʧңִڱ˺ѵĸоһּݵĸоͻȻоԼһ򣬲ϵر壬ȻӾͿʼϵ͡Һôʱѹ㹻ʹûΪĳôȥҲǰ취ΪЩԼģȫʹãͬʱΪȫӯʹҲ޷ЩڶʱתΪԼá
ΣԵΣ˵ڶʱڰôһѹʧͻ˲ըѿǱ͵ǰ㡣Ȼڵܹһ𣿲ܣֱֻܽվ
ΪڷңǾߵҲûзϲԾĵطΪʱ˶ȫԿѹҪԷйԼʹ࣬ȫûа취
Խ࣬͸оԽԣͬʱЩۼΪܵƾҲǿʼ궯ʹ͸жһ˺һĸо
쿪ʼԼʶģʱﻹֱܹԼǴʵ֮СƺǰĶڲϵرţƺʲôû䡣
оһŻԼȼţһʼСȻʹΪЩӰ졣ɫƽĻЩͬɫģʱɢɫһӿԽ࣬׾ȼԽʢƺ׾ЩΪԭȼһ㡣
䣬ƺʲôըһ㣬ȴʲôûзӻǸӣΧľҲûз̫ı仯ǸղŻڵ͸оȴ˲ʧһˣͺһһ㡣漴۵ľһɫ棬ȼյļʢĹ棬оһϤĸоһһŹȥȻ󻺻ҪȥŹ档
Ű֮£˶ԼѷͬʱҲʼžӿȥ˵֣ڳ˶ͷ񾪡ʲô˭֪һЩӯ˾ñ˶֣ǾͻֱӱǶٶж˾;Լٶȡ
Щæ֮ʣȴͻȻ֮䱬ǿҵɫâ漴һӿڱǿңٺΧŰǿңȴһɼ˲佫궯ȥ
ԭվڵϵڹâֵʱڿն𣬲ģΪ֣оٶġֻâ˫գûκ飬ľ˯һ㣬˭֪ʱ첢û˯ȥ˭Ҳ˵׼쾿ʲô״̬
ԭŰƺͻȻ֮䰲漴ͳӿ˹ȥͺЩһ㡣ӿ룬ܵɫâҲʼǿʢһ»Ϊɫ棬ţˣЩӿڵ
ΪͻȻĹϵԭıըγɵƽҲͻȻ֮䱻ƣӶԭҪŰһʱҲ˲ɢžͳ۶ȥЩȴȫȻ֪ģԾɽ˫ûκεı仯
ʧڳɫҲһɣ漴͸ܵһѹϱǺǿңҲǸеܣΪʱľֵܹϱѹ
ĽɫѿűɫƵ죬˲ܹͬظܵı仯ҲΪܹܵı仯ɫŻôѿʵܺ΢ȷߡ֪ϾʲôŹ֣ȥĻô֮γɵƽͻᱻƣʱ뵽״̬֮С
ͳĺĽǰȥǸһ;ȫһ˺ʹʱŷԼҲĵĲˣﻹܹȥԸڵ졣
˳ĽߵҲĽһȥû˳Ľ͸ܵڶŤͷȥÿһͬɫ԰׵ԼʱĽͷûɵĿһ£ɲܳκβԤĵ˰ҪټĴˡҲû뵽ûɵķľ˴Ӱ졣ɫȥĽȴҲǲҷɶƵľ裬ΪĿǰΪֹ֪һ﾿ǵѡ
ѾͻһЩһǵ˵ĻֻҪ캰һɤӣҲԥĶְɡĽɲڵԼΪʸ֮ġ


440 
ɵƶԼ̬ȣĽͲҽߴŲͬҲͻȻ֮Լǰڵ״Ľ˵Ǽìܵģ࣬Ҳ֮ǰʹһȺʵ𼫴ĵڶûвҲ֪˵Ҳ˶٣ΪһСĽˣĽǾȻðյġ
һһ߶ƿûзǱߵַ˱仯Ȼ㷢ˣҲûа취ֹõİ취ǸϽ׵׵롣͸ղЩ춯һһЩ˵ĿӵģЩҰĲļһȻ˵˴򽻵ʱ伫̣ĽܹȻҰĵġ
ĽȥʱһֱͻȻˣǳͻȻһֱһԵûзӦƷһָϣҽڵһ㣬˾ͳĽڵķȥһָҲĶ
˭Ҳû뵽ʱƾȻ˵Ĺû뵽ȻܹѸݵжĽʱҲļ󣬸Ͳ˿ٵжġ
ĽǾӶۿеӸղŷڶԼʱһֱжǵĿƳԼʱĽŷԼûа취ֹƵжֻĿԼ˹
ٶܵ˼Ӱ죬ںҾܽ£ƻڶ̶̵ʱڱƽȥĽǰδȫƽĽߵ˾ѾǰͼֹƶĽ
ߡ˭֪һƽƸûҪ˺Ľ˼˵ôһ仰ֿȴĽ´ǡ
ĽߡƼĽûκεķӦͻȻһûҵİҲͻȻ˦ôһ仰ȷ˱ƶ֪ʲô죬žƵ״̬ˡƵİĽҪ뿪׺ܶ࣬Ҿһ˵ҲֵܹһᣬĽȡʱġ
˭ĽǿԼ侲ôһ䡣֪ԼΪʲôʱ򻹹ϵƵݣԼôƺһǳҪһ㡣
պ붼ûֱôش𡣾ղһԭҵԺǳƽһӿĽҪĽҪʲôľȻȫ׿ĽԼжǳףܾĻ©ʧʲôһ㡣
áĽص˵ôһ֣ȻͷҲصĳ˶ȥﲻǾ֮أôȥǴ鷳Ҫˡ
ĽһˣֳʣһиˣȻааâе졣
ͻȻ֮䣬ƬֳͰֱĽ˵Ӱȫʧ֮شȻȴѾʧȥĽ˵Ӱ׷Ҳûȥ׷ˡһȺֻܽĿͶе졣
ͣڰɢâһС̫һӳƬأâûκε¶ȣȴɢηѹ˲ûâɢѹǿôҲǲܶǲǴһӪصЩҲõȥʱǻǰȫġȻ˵ԮϵĻǾһˡ
â֮еɱ˫ۣϱ鰲꣬û̫ı仯
ȴȫͬ
һɫ棬ȼյɫ档һеϤĸоԼһ֪֮ʲôһʱ֮ȴȫ벻ôվɫ֮⣬ҪȥŻ档
ûյĸоҲûбĸо沢濴κε¶ȡֻԼ̽ʲôûеһ㣬ֽ˼£沢ûΪĶɢ˵ûյ϶Ӱκεı仯
ֽʱǶλȴͻȻ֮Ǵ˼ֱ֣۶СâҲЩҫĽߵ첻ɵ۾ڻǿʢʱоǹϤϢǿˡ
Լƺиٻ뵽֮С챾Ǹٻʱɵ˼άҲģģ䣬оԼ̤һȻ;ԼǴ͸һ㱡ˮĤһûңûʱռĵط
ΧһƬâĵطûκʵڵĶǰĶͣر״һ׽ĸо
ղŻģٻôһ¡쿴˿ܣûκεķԣҲ֪ʲôطվһΧȼյɫӣһºˮһĸо
ʱĻ澹ûκ¶ȴڵĻˡ
ԭЩģ˼άͻȻ㯵ҲܹĴΧĻˡȻĻ֮ǰû̫ǰܿĶǱòģûи״ԡ
ղŻԺ֮еٻȴѵһʧӰˡеɻûʧӵˡ
ʲôط
ǵԼʲôطΪʲôͻȻ֮ȴȫûмġǵԼٵֿųڵţȴͻȻ֮뵽ط
ӡ
ͻȻ뵽ʣΪ˽ӿ·ɫ·滹ŵķġڿЩĵʱԺͺȻôһ
ԼΪʲôڷӡ֮Уȴ֪ӡ֮ʲôڡһ뵽ǸͼԼĴڣͼæ˳һҪ뿪ӡ
Ȼһ˾ͿһӰ˺ǰ⳯Լ˹Ϊ仯̫죬춼ûǾ˭ֱӱײ˳ȥϾʹһ
ٺ٣ڽˡһӰᵲǰϴаȵЦݣȴǺһ޶ġ
쵹û뵽ȻĵطһԼһˣϱ鲻ɵһͣȻǸӡԼڵļһΪûа취ֻܷӡ
£쾪һ˫ѾڵһţžȥɲͣԭظµӴ
Ŷԭ㻹ǵҰźһݵһЦȴһ̤ǰ׷˹ȥò׽ƭô׵ءȻóȥԼ
ֱɵļһôءûκεı仯Ժȴ˼ӿԭΪ·ӡ֮´ˣȴû뵽һﾹȻǿ˵ӵϼһ˵ĻģһѾԼΪһˣԼʲôӣһҲ͸űʲôӡ
رЦţ̫佱ˣҲΪѡ
Ϊ룿ȨȻʵĿ𣿡Ļش𣬡ѹֵ޷֡Ǽϼһ棬Ƕ˰ɡһܣһ߽ǰ˰̡
ЩһΪԼܹȻԼ˵ʵƷΪʵ̫˷ָˡҲֻô˵˵ΪҲǱĶֻһЩܹԼ뷨ѡ
¿ûڿ࣬Ծɲĵ׷졣Ҫȥǳ룬һҪɻһӶûа취ȥ
ɲ뱻ðƼһｫ¸ٵĻǷܹɹһһ뵽㣬ԭ£Ŵһ֮ǰ̬ȣһ˫ڵһžͳ³˹ȥ
ٶ˿˵ڵٶȸӵĿ졣ͬ޷ģҲһҪҪ»ɱҲô׵顣Լ˫ֺ͸ּɣ컹һİջɱһġ
µû뵽쾹ȻҳԼģԭаȵЦݾͻȻ֮øǿʢȻǰ̽¾Ҫһץס졣
벻㾹ȻЦţǱүͳȫ㡣
ǾͿ˭ɡò䣬һͳץֻײ˹ȥΪܽǽԼƽʱѧĸּɶ˳
Ų΢΢һԭͻȻ֮ģһ£ײֵļͻȻֱ֮Ӵµ֣ײؿڡ
˹ı仯µûκε⣬ϴЦŲһˣžǽ̽ȥһգһֱ࣬ӽֵһ㳯ϳ˹ȥ
µӦֶκǹ죬ͷ»ͻȻ֮Уȴû뵽һӾ˵ĵزû뵽Ὣֵһʹáһ죬ֱӱУ˾һٵתžǺųһԷ˳ȥ
ֽһڵһţ¾ͳ׷˹ȥڰ֮У¾ĳƣƷХ쳯ӡȥϵĹµķ
ɲʲô֮ۿ³ԼæסΣ˵Լͷ͵ҲĳơÿһƶƴȫƷҲ˼¡
飬죬ͬʱһͣžȥ
ϸһ˿֮ɫԭΪļһڸ񶷷Ӧûʲôģȴû뵽һӦҲ֮ǿ
ȻǸ򵥵ļһﰡЦ˵ȴǸ˷֮ɫȻԽԽϲһһҪõһ
Ҳ򵥡˿ĭղһӲѪһӿͬʱֱҲ΢΢Щ顣û뵽һﾹȻôĲ򵥡
˴˱˴ˡ˼ӣһܺûкںϰɡû˵ֱ꣬ӳǰ˳ȥһģ֮ͻأĳǰһӡĸ
ƷϮֻøһæһŽŲһˣųŵأҽһߣֱӳµ°˹ȥ˵Ķ죬һǰȥƣһžµ°ϡ
һ¾ͱ߷˳ȥһ֣һ´˳ȥͳײ˹ȥͷ֮ʣȴͻȻһأȻݺݵ䵽ϡžһȭ£Ĵ޻֮
ռϷȴ˿ҷɵģղһӲѾ˽⵽µʵԼ֮ϣͲܹκεĻᡣ෴ģ컹Ҫ취ȥпı¸ɡ
ֻϸʹҲһֱôѹŴ򰡣ҲκεĻᷴʵ̫ˣÿһ¶׼ȷĵطʹ¸ûа취з
ڲϱŻ洫أϵâһҫȴͷһ϶Ҳһ͡ôһͣҵ˻ᣬֻµͺһ˫ڵһģͽԼϵײ˳ȥȴǽŷӡȥ



ƪ


441 ĺӰ
ŵͻȻµĵذһâͷȴûɵľ׺ֱΣղڱѹƵ£Σսӽת֮ʣϵĶȴǺһҲôһҵ˻ᡣ
˫͵ڵһģµӺһϰײ˹ȥһ£˶ðǣ˫͵һȥ˺֮ľ롣
Ϊղһ׺ݵײҲͷͣʱû׷ȥֱվλԴ֮²ǻָ˾񣬻ûпǰ¾Ѿ˳ȥˡղΪʲôͻȻͣһ£֪һǧѷĻᡣ
˽ֵʱ̣ܶϵľ飬ǿڹֶϵоܹӮֻҪܹץסһ©Ҳûǰ׶ԸϾһʶܶೡ棬ͼںϵȻҲ֪һ㡣
ڵ˼£ԭӰͻȻ֮ģȥֻǰһȿεʱһѾƽˡ
絶ֱӶĲӿ˹ȥϢֱ͸ƶϮ죬һ¾һ̤۽ߣ޷ԼĹ
һ죬⿴ɵһƾп˿һ˾졣쵹ûȥܴʱͷĲԽԽԣڱ½£ͲܰһͲҪ˵ˡ
ۼԷһƳԼҲֻ΢΢һӣž˺֮ľ룬ʹ²òıһƵĹ㡣ֻҪ±Уôлᷴ
Ȼϵǰ㣬ӲǷһϸ΢ı䶯µĹ˿մʵҲڶģĸֶԼÿһÿһιǼļ׼ġǲԼĹаĲֻ΢䶯һξܹ֮ǰļȫΪӰ
±ϾǸ֣ΪȻӦķһֹһ֡һƻգ¸û˿ĻңҲûջֱ֣ųŵأҽϥֱӳĸײ˹ȥ
һƿ촫;һɳصֱϮԼĸ˵Ӧԣǳϣæ˫һ¹ıؾ֮·ϣ˫ȴһͽԼȥ
֮ǰΪ˶ŶԷ۽˺һξ룬֮ľǼģҲ²ûջԼ֡һˣͺȻԼһûŪ׾ôһµʱ򣬸ͻȻһʹ
ص켸Ż췢Ż죬ɫȴһɲ֮һϥǺݺһײ;һֱӳ븹Уû顣
һֵȻûҪŹ˼ץ󾱵һһҲ˳ȥôһϣͳŵֱײȥ
أһӺݺݵڵϣһδһʹ¾ֱһתžһźݺݵıϡ
ȥɡºЦϱ˲
û˵ֺ꣬ݺݵضһţȥǸղűѹŴļô׾ǵģôҲҪСȻѾһѹסˣôӦúúһһȻɱеļ䡣
뵽˴ҲǸЦݣǽϵȴǲɵ˼֣񿴵ѪɵĻˡ
ҧӣıԼӦʲôʱֲǡϵâѾԽԽǿʢеΣҲԽԽԣȥĻҪ鷳ˡ
һҧҲԼڷӡ֮УȻ˷ӡֻԭŹâ·һǿʢǱһĪѹֻԼһأԭܹһκݺݵڵϣҲôһ£ҲǷһʹֱӳһԵȥ
˼ͬһʱ䷢ʹģȻ֮ܵʹҪһЩϾӡһ¶趨ģ첻Ϊӡ֮Уܵ˷ӡӰѡ
ǿϵʹ˫͵ڵһģ˾ͳȥһƴȫں˵;Уٴ˷ӡĽҪж¸ѹ˻ȥһΪ׼Բûб䵽ϣȴҲûкܶ١ڽ֮Ҳûֹܹжˡ
ǼκӾ뵽ɫ֮С׵ʱ²ĵĺ˷ŭ
ĹעЩһ뵽֮У˫ֻۡԭЩصһᣬȻ󻺻˫ۣžͿһƬǽս
УֻǾ챻â֮Уڷʲôȴȫ֪ġϵâͻȻһǿʢʱâͺɢȥ˫
Ŀ⳯һͶȥüͷ΢΢һ壬һ仰Ҳû˵ֱһ֣һ磬ϵһȫһɶݶȥոһͷ˵Ѿһգʣ࣬ҲǲġղķȴһȺڷϮܻ֪жˣ֪ڵ״ǸͲܺͶԷԿġ
û˿ԥʹһȺ˳Զɶݶȥ
Ϊ֮ǰһ״̬Ĺϵ֮˷ӡոһյٴβ˾մæ֮£ûע⵽һ㣬ֻſһ뿪;۾ܿһ·Ϯ
ݳһξ֮㰴ΣһϵϢֱֱʱſʼԼˡһȻһٵĶһһˣ֮ǰͻȻȴûƵӰ
һͷͿһ£ѵԼûаƴɵĽĿͶٵʣʦ֣أҪȷһǲ©ơ
ƣԭЩҰ׵ɫʱøѿˡѵһŻˡĪʹࡣͻ̵Ƕôη壬أȥһ̣޷жڵǲԼǻԺĸ䣬ʱ޿̵Ķһ֣һؼ䡣
ˣȥˣɫһ䣬Ѿ˲룬ûеõȷеĻش֮ǰֲԸȥ롣
ĽˡشĲ
ʱѾɫʹൽȫ޷شˣ˫棬ڲסزţǷͳ죬ʡ
еĲ뱻֤ʵҲǲɵĵһ֮ǰڼ˵ʱѾԾĵطˣǳ˵Ժټ棬ǾҪƴڵжԵĳˡ
ôĽȥģʵ벻Ϊʲôƺ˾״ѵһǾʲôû֣ռһЩ˿ɶǾϵļһﰡôûз˵쳣״
֪ش⡣ȷ벻ΪʲôĽߡҪ֪֮ǰ˿ɶһֱģҪҲӦǸŶԣôͻȻ֮ء
Ҳ֪һǳΪԲûȥߵߣվֱӣĿƵؿΪʲôĽߣȻƺ˲ԾĵطȻҲҪһʵġⲻΪԼҲΪܣڵһ˼롣
û̧ͷͺش𡣾ûпı飬˭ܲµʱıжô׺ݡ
һʲôûһֵʡ߸һʱը⣬ͻὫͻһߡ
һ⣬˫ճȭ﷢ͺȻŻش𣺡ô֣Ϊÿһ˵ļͻһ󷭹ЩеܵĻͻӿļ䡣
ظһ֣֪ô
ʲôУҸͲʶһվһض쿴ţԼƺк۵
ʶ˿ηĿ⣬ǵؿң¡˵Լһ֣Ǹ֡
˵ٴθһ˿ʹ֮ɫɵĲ벻Ҳˡ
ѡĸ֣

ҿ԰㡣쵭˵ţ۵˵âҲ֪ͷϷʲôҿԸǣЩ˹ⰲŵġʲôĿģӦ֪ˡ
ôɫҰ׵Ŀ죬ȻЩ䶼ʵڵģͲµһˣΪԺܻһȻĺô
ǣֻ·һ쵭˵ţͺûһ㡣
أҲɫһ䣬ϵϡ
Щһ˵ĻпܻҲʲôҲ޷ȻѾõνĴУôֻҪȥЩ䣬ܹܿŪЩ顣
˿϶ĻشɵһûڵϡҺãԻܹͣվɫȴԽԽѿˡ
ܾܲ
һҵĻлᡣ
ھȥ
ȥϵҪͨ
ܣҿ취֪ͨǡ
áصصһͷҪͰȷһЩ顣Ȼǵ֪һЩģֻΪʱȥ̫ãûܹЩϵʵܻɰǵ˵ݣֻΪһֱֵúѺãûȥġ
ϾȥϵһˣǿԱ˵ˣĲɵĳȥʵû뵽Ϯ˾ڶ̶̵ʱںĽγͻζ˲ҵճд˸Ļ͸ˡ
Ȼ⻹Ϊڰĵ˵ڶûںе˷ͻʱ򣬱ĵƣʱǶҪ뵽аɡ
ǷҪ龳һˣΪҪӡڵһ˼ĻȻҪ龳ͷİæġһص龳Ǿ޷˽ʱнٻߵĻҪ뵽֮аɡ
ͷǧ߰˼һʱҲȻĽЩ鶼ԼΣ޷һУȻЩ顣
ϢʱһӰȴԼٶȳ߿ٱϮٶȺܿ죬ȴûκεϢ¶ǿΣǸûܹĴڡǾôһ˳˵ķƽȥʲôĿأȵĺӰƽʱȴûзѾ˵⸽


442 ҹɫȥ
Ӱƽ˸ȴûͻȻٿȥˣǾطųĬˡҲ֪ӰЩʲôҴææظȴûҪ˵˼
ΪһԻ޷ͻߵ飬ܾԼЩѵġղȥǾͲô߰飬ʱ˼ôŪС鷳ء
˸ǰ;ȴһɣ޷ǰ·Ρ
΢һѾͰˡʱ쾹ûɵһܰǵһֱûºûģǵʱȴһּ䰲ĵĸо
Ǹ˵û仰ͽȨգһ˵ϴ
죿֪ں˭ͨȴ˵ôһ仰
ǵġ
ʲô֪ûʲôµĻǶȻϵԼġ
յ⣬ȴǲ֪ôشģʵ˵Ļ˾ʵ̫һЩǶӵ˷˵˵ȥϻ˾̫һЩ
ϴðǴϢѾյˡ΢ͣһ£˼˵֮⣬ڰĲĵˡյһ¾˵Уȴûעһϸڵġ
޷ĵˡ첻֪ôǣΪΪֹ⣬û˼ˡ
Ƿ֪Ѿʼжˣûδ֪ĵϼţȴǷ֪еĶ
вҪҲ֮ͬˣЩһȴʲôĴ֮콫ĿͶܲķϢȴǱòȶΪǰ顣
ô֪Щ˵µģû뵽ȫУһֱδ֪ϵġյĲĻ෴Ҳ֪δ֪ĵˣǵĿǰδֻ֪һ˵Щˣһ˵Ŵδ֪˵ļһ˵ѡ
ʼʱͻȻһĬȻһֵͳһڡ⻰˵ɫʱѿҲ֪ͻȻڵ˵УҲΪĹϵŻ
ĻشȫյĲ²⣬û뵽ôһġһʱǲ֪˵ʲôˡ
Ӧǲ档˰꣬ǸŰꡣ
棿⻰һըһ¾һĿɿڴĿǰǴʱǰǻᱻһ
ϢͻȻ֮ü䲻ȶһֱΪЩӦûûȫֵǵУȴһ¾˵ЩѾˡʲôζΪǿĵһ֣һĳͻĻôǴ鷳ˡ
վԼЩˣĻѡţɡΪûлɣںܳһʱڶڰй۲һȺ˵ģΪˣǺġ
жˣƽ飬վʳ⡣
ʱ֪޷ȷжߣżͷϵ飬ȥ顣ʵ˵ˣνҲΪ˵顣ϴоƶϣЩ˿϶ڲо֮еġȻȴһ
ã֪ˡһ֪ͨ˵ġ
Ѿдˡٴζһöըա
ٴαһκԼϵǲרŻԼģôһһذը˵δ֪˻ǲ׽ĶôоʵʵڴڵġƱдʲôǾ˵Ѿм䶯ˡһֱǿɶڷжǳֵİ
ʲôʱ£
졣
⻰һĬû뵽ǰЩƺ뿪֮ܲȥˡ
أȴǲ֪˴ͨϵģֻܹͨҵǵϵʽ
ߣ̫áҪȥط֮Ҿͻȥġ쿴ԱߵϸʹɫȻΪƳ£ܵ˼㡣
СҲľͻش
ʲôһϵġ첻ٳƤȥֱͨѶȻŤͷһĿƼ
ǣ𣿡ͻȻڣɢȥҲû֮ǰĽ䱸֮ɫ
һԵĺӰӺһžʹӲĵط˳ϴŵЦݣеĽ䱸֮ɫȴ˭ܹġ
벻оȻôˣһΪԼصĺܺءЦţȴûߵߣôԶԶվţƺʱ׼뿪һ㡣
ҲûóȻĿȥҲôԶԶؿŰǣȻſڵӦǸܵղŵ仯ҵǵİɡǳƶ˿ɰǵġΪսǿĻǿɾʹشˡ
ǵͷûп˵ûжĶԾɱ֮ǰơ
Ľˣ
Ρ̯һ˫֣ʱΪǱġμĽǱճǲʲô顣
ʲôо
ûʲôоǸĽֻ뷨ˡ
𣿡
ûСʹĽʲôҲûʳûпȥƺ´̼˰һ㣬ӦҲĽ˰ɡ
ǵ˵ɫѾһЩȻǾղһԻ֮ĽҪСһЩǻûпȥԾվ
ʲôо쵹ǰѰ֮ǰʰˡ
ʶĽʱ伫Ȼֱܹǰ˾ǲĽġڿĽʱ֪һﲢûб۶䣬ĽΪʲôҪ׷С˭ǵġ
Ҳ˵ʱҲɵһŲŻҼЩˡ
ȷЩˣɫ΢΢һ䣬ܿͻָ
ȷ쿴˿ɫѾһҹ紵ϮʱҲ˸е⡣
Ҵȥ˰ɡͻȻڵѾ龳һˡΣܲܿЩʹɡ
ʲôˣͻȻڿνǾ֮ˣ֮ǰʱҲˣ죬մȾһЩҪϢӶ¶١
ҵʦĵ׽龳ͷԼʦʱȻҲôƺˣһ˲֪Ϲ˵⻰ʱ򣬾龳ͷģǸΪϲļһһֱһܺõˣҲǼõġ
ʦǴûʲôʦȫʱͻȻҪԼȥôһˣɵЩ²⡣
㲻룬ˡҲ֪еĹǣԲûб̫ǿӲ̬ȣҲΪǲȥѡϵһҪģֻϵôءƺһܿһ䣬Ļܹеᡣ
ǵû뵽ȫûҪֵ˼һ˿֮ɫ̤һķ߽һЩȻûߵߣѾû֮ǰôԶľˡ
ôȥǿɲЩʲô֪ˣҪ龳ҪǸ龳ƾ֤еġȻѾӵ龳ʵһûд龳ԸͲԼ龳
ƾеһںĿʲôʣ˷Ļƣżâתܹɽ龳ġԿס
ڿǿںӵʱ򣬲ɵĵһûǾ˭ĶҲܿ˭ĶǹӵĻϿǸĶɢϢҲôĺأȫڵ
ãҸȥڿǿں֮󣬰ǾͺԥصͷӦˣͬʱߵ츽û֮ǰֽ䱸̬
ڰ̬ȵת䣬û̫⣬ʱԱ˱нģ˭Ҳ֪оڱʲôֽţҲ֪Щʲôʱ򱬷С޻¡תͷɫҰܣʲô¡
Ǿͳҹɫ뿪ɡֳôĶڴΧѰأͰһ϶Źôһûģ˵˴ʱŴ߸ء˵ûʲôͰһɾ鷳ˡ۴ʱҹգȴǾҪһ㣬ѵõǱ֮ǰһ㣬һСĺܾܿͻᱻɵˡ
һ˸׼жͲԶһɫ΢΢һ䣬ȵߡԶһеϢڱϮǹϢܵѪϢİǷǳĲ
ôˣ첢ûвϢĵΪʵ̫Զ֮Ĺ࣬оҲòŰǣǳţǾ仰ʱѾ׼ýһ˶ˡ
Щˡɫѿû뵽ôͻЩһ档ĽˣǸ˽ӴٲڡǿûǸôˣȻõ³⡣
쵹ҲûκεԥһƬâ;һ˳ԶϮȥǲܹ龳ġȻܹ龳ﵽطҪ龳ȴǱҵһضĵطġҵǸôһص㡣
һ˳ǸϮȥǲ˿ͣҵһ㡣ʵΣ컹֪ǰʵ̹ģǿܹ죬ǹص˷ʤʱԲͰ궯֣Ա߻һ֪ǳ
һ˳ҹɫѸٳ龳ڵĵصϮȥһ԰æڸϢ£ֶκȻûܹɱζԷΪܵǹϢԾɳǵķϮ⼱İǲֱӿȴ޿κΡ
㣬ǾͿҪ׷ˡǲϵĴߴ죬̽ķλҪԶĶ࣬Ծ˵׷ָѾǸǱƽһЩı仯ǸܲģΪЩȻûд̽ⷶΧ
쵹ûȥЩǴߴ٣ҲɵļӿٶȡǸھǾͲ̫ԶʱһߴپǸĸеǸڸкںӣһâתɫâ¶ڿлΪâϵһҫš
âڿתǻϵͼȻʼϵı任λãһֶתƵĸоһ̣ǿĲâƬյͼһ㡣âɢĹâҲǳģӳ֮ʣâȴȻǿʢˡ
âתһȦʼϳһţȴ򿪣һɺعӵĸоɢһŴ򿪣ȴǺԥĴһȺһͷУҲǸһͷ˽ȥһ˵αɣȻ˲ɢκμ¡


443 
ʹĺյķ䣬ȫĴ˸սûа취󾿾Ҫʹܹ࣬˺ѷεʹԶâԼ仹ֵܹĺ⣬һ治ϳɫ֣ƺҪһ㡣
ȻÿҪֵʱȴֱѹ˻ȥ
ͷ󺹵ĿʹŤŵ켸֣ͣó˴ʹ࣬ÿǵצӰʱļҪǵӰŪȻǵӰȴǼǿģôŬܻǲôһ㣬Ҳôһûа취Ӱȫ
ô죿첻ͷԼѵҪԼ㽫Ӱӡڣһʱըܹ֮ѹµ˼룬ΪԵĹϵͬǽӡڣܻܿΪѹƵ̫öɵġ
ʵǷɵһ֮֡ǰһֱڿųʴʴ˳һЩ䡣վǳ֮ƣһɵļ࣬ͻ޷Լݵ֮ǰѾֹƵˣΪԼļֲûʧԡѡĽȥȻĴǼģ콫龳ʱǳʧǰס
ִ֮£ֻһжơ龳ͷҲǺܿ͸˹֮ʱʧסˣͳ˵ļȴǾһ𣬱쵱յй֮޲ˡ
Ѿͳ˵ļָ˰˳ɣȴľһҲܷǸųӰѾúһģһͿʲôͬ¶׺Ϣ춼ҪǵӰΪˡ
ţӰצĲţżкڵһ¾ǻըѶȵĻҪƽߣûԶľͱһâԹ֮ɫڳϣݵĶ죬Լûа취ǰɺ޵ļһʲô˺
˼£Լǵûа취ѣҲûа취ɫһݣǳ˽ȥǹɷܴ󣬵ⲢǾһܹȥΪ˼龳ͷ˶û̫Ҳó޼ɵˡ
ںɲں˻ˣͲõǷǳҲô˶꣬ŵȵôһᣬһֶܷǸδ֪ˡ
ΣҲҪһ
ŵʱ򣬳͸ƴĳȥʹĺбоԼҪ˺ѿһ㡣ԭŤӣʱҪ黨һ㣬ϢȶĲţż֮ʣл֡
һξͼˣ𣺡ҹǶȻóصȥģΪһôԺ뽫˷뿪ǻϾǲܵˡҲþȫȥˡһˣܿͻ
ֻܷӡˡ龳ͷһΡа취ȫͳûа취֤ȫ˺Ͼ˵ĲּѾȫغϵһǳĹͷҧһڣô֮ǰôãҲҪܵ˺
һбİ취ġ첻Ըô֪һӡھжϴαƭӡ֮УΣյĴ̼ڶں¾ء
Ӧ֪ûбİ취ˡ龳ͷܹ飬Ӱľϡ쿴µ
һΡʵ޷ʹĳ棬ԼһҪڷ
Զٴζһġ龳ͷƽȫʳ˼̻һһּƽ˵Ż
ʵҲͷ˵ľģʵûа취ô
Ĭ֮ʣͷ϶һ䣬ȵת⡣
ֳڣԭֻǳ䵱õɫȴͻȻ֮һ䣬žͻΪ⳯ӿ˹ȥ׼ȷ˵ǳǵõĳӰӿ˹ȥԭӰƴĳȴͻȻ֮䷢ʹĺԹ֮ԱȻһɫڶ֮һ¾ס˳ͲĻᡣ
âתȴûٷκʹĺһĶסôϵʹͻ˲ʧһաͬʱҲΪûа룬Ҳ˺һʹࡣʱеʹ඼ڳϡ
Թ˻ӳбǴʱĳѾȫɫâƣͿӰҲܿӰ龳ͷ϶ϱ任һööҲɫâϸ֣ԭڲʱŴСѹȥһֻСɫ
ʹɫзɴԹ֮ɫ龳ͷ춼û϶û˿ͣͣһһµĴһģڹϡ
һɫʱ龳ͷϵĶͣһѹͷƯĹѹȥ
һȦɫƾճϣؽûȻ뵽˰֮УеĹâҲͻȻ֮ɢһա
һ龳ͷ㸡֮ɫȴѻ˯˹ȥʹʧ˲䣬ʧȥ˴̼Ϊ̫ƣ˯˹ȥ
ʱΪոձһӡżâϸ֣żзĵӰӸƤ档
һУӻһԳֵϣת뿪ߡͷһ㣬ԭһھƾճһСݣ˴С˳ȥ龳ͷҲǺһ˳ȥ
ûκεɫ仯龳ͷȴ˸ͷû뵽оŪôŹŹֵֶֹΡΪ˳Щ˾ȻĸаֻϧǳɹҲҪԸѵġ֮һڣһʱ֮͵ûһӶôˡ
УǾʲô龳ͷи̾ȴҲ޿κΡЩѾܹܵģȻϣȥˡֻҪڱָһС
ֻⳡվֻǸʼѣĵ˵ڶûڵ˳ֵʱѾԼ˽ľƣʱܾҪľˡ
һ̤ͻȻ֮ÿͬʱҲ˾ˣ֮ǰߵЩˣЩˣͷҲûʲôǵĿڰϵʱȴǲɵһ㶣漴ϾѵõĸЦݡЦĶЩ
벻ʵ벻Ȼܼŵˡͷ⻰ǳ֣ŵˡѵ˾Ͳǻŵô
ͷ˲ûȥͷǲĵĻϰĳ֡ͷûȥһ˼ƽʵ̫˵㡣
ȴǲͬôվϳͷݡ෴ȫ벻ͷôһڡǰǴͷϸܵһɹӺϢϢЩõеܹġϢǳĴǰǾ벻˭ӵϢ
ǰǺȻı¶̬֮Ĺû̫¶
ͷվھ밢΢еĵطŰǣȻŻˣԽͷӡʵҪĻͽҺ°ɡͷ˵˸֣Ҳ֪Ǽ١
¡ֵʱüͷȴ΢΢һ壬Ȼ֪ں˵ģǺ²ǰͷģȻһͷȻô˵ˣҲûκΰ취ȥԾɹվ˵ʺǰˣ
ң̫ˣǾ˶ʱˡ󳳴ֵʱѾˡͷϴŵЦݣһ֣ѾһΣɣɵվš
ͶͷݸȤˣʱܹͷԼ˵ôдĵû˼ȥʲôվһԣǸ̲Եĺˮ˼Ͳ֪Ʈȥˡͷݣ֪һЩԾûҲνġ
ǿɲͬʱ˵Ҳ㹻ˣǵͷ˵泳ֵʱ򣬺ͷѾˡνӦþָ龳ɡǸʱĳ֣޷ǾͬУо֡ͷ֪Ǿ˵ͷǸ֮ǰˡ
ɫ͵һ䣬ǺòײŽͷֵʱƲ˳ǸսʱͲûѰ֮ǰѾ˵ĸ֣Ϊʲô鷳ʱһûг֡
ƺǿ˰ǵ뷨ͷһЦ֪ʲôЩ鲢ô򵥡ûб濴ôƽ
ʲô˼ǸоԺƺʲôһ㣬ϸһ룬ʲôû뵽Ǽȴǲսս
ˣͷ۾΢΢һУӲסսİǣ֪Ⲣǰǹֳģİɣ²ᷢġʱᷢ˵䣬ͷɢһ˸еϢŰսꡣ
ô£սĸоȥǰǻûа취ָоĵ׸еη;ֵĸоЩķʡ
һΪȥô꣬ЩӦЩأȴû뵽ֿ־徹ȻѾ뵽ˡͷЦţϲûбı顣
ʲôΪղſ־ĹϵǸоԼƺʲôһ㣬ǾʲôһҲ벻
벻ͱˡͷû뵽ֻǲһĿ־ѣðǱӡ⻹ʲôû˵£͸¶һ㵱ʱĪǰǻҪֱӱ߲ɣ
ͷԵ÷ǳƽͣһĪİоͬʱҲŰͷĿ־оԭ΢ЩŵİǣʱҲǱȶǻǴһ˿ֵؿͷƺҪ֪ʲô
ҪԵǲԵĶЩˡͷΪתưǵעʼ̸۵˵顣
Ѿ˼ˣǲóȻжġͷŰǣϣһܹԼĻȥǳֵĺ֣ϣܹͬЭ˵ͷ뵽ʲôһ㣬̾˿
ڵ˰ѾǵǸͬЭŽһµˣΪ˸ԵϵĻɱᡣͷϵ̾ƺǶ֮ͬ˲ͬĵеǳϧǻֻ꣬Ҫһ紵ݶ֮ͬ˿ѾУﻹ㲻֪νɱš
ȴǳĬģҲ޷κεۡ


444 
ͷǵۣȫ͵ûûκεĿҲûа취κεĿϾҲڱһСͷ˵Щ˵˵ðΪġҪ֪Щ˾ֶˣԴƶ϶ԷĹģܿʹͷΪͷǷսоûȫʧ
ͷ˼ֶΰ˰Ŀ־оҲǰЩоȫʧ뵽Щ˵ʱ򣬰Ǿǲĳһȫ֪νĶȥ
һ뵽Ƿݿ־ĸоǵӾٴβսԼ֪ôһ£Ӿô̺ܿĿ־ȴ糱ˮһֱӳŰǸǶ¡ոܹǰĶģڿ־Ӱ֮£һڣǰеľﶼͻȻ֮ʧˣΨжϻģ
ҲʧˣֻʣһƬڰ
ԭսҲڲսǿ־ĸоȴȫûʧֻԼȫһķƺڰһѪӿԼһ㡣޷޷ǲܾһԼʲôͻڰ鲶ɱһϵηо¡
Щ۾Һҵһ£ǾôվţȴźڰĹȥȻڰȴԶʧһ㣬ϣ޷ΧĶҲκ˵ĳ֡ϳֵֻԼĺͳƵÿһ¶ôļ٣ÿһ¶ô
ô죿ͷϵԼҪ뿪֪ܲΪʲôͻȻ֮һ̶ͣҪһֻһҲãڰޱ޼һ㣬ʲô֡
һͼԼԼĲô־壬Լηδ֪̤һȻŻû̧͸еһϢֱϮϣı޷ٶǾôվţӲվ
ϢӽŵһֱżͷȻˮһֱӴͷ¡ĵ׵ĺоðĴ˸սȻҲκҪͷˡΪΣյĸоѾԽԽˡ
ʲôıϢڲӺһ㣬һһ·ǳᣬҲǳĺ֪ʲôԼ󱳳֣ܹожͻȻϢԼĲϣë
ʹǾĶ࣬վսԱҴʱϢ֮䱻˱ƽһҶҲǱ΢ɲ죬ƺܹܿ˵һ㡣Ȼһõ뷨ǳõ뷨
ںȥ֮һͳϸ뵽ǶУЦǿ֮֮ǰֱĺ˸еη壬ֻ׹һ㣬һ󷢺ȻǴĵ׵Ŀ־塣
־İǲжҲһͷҪȫͣסˡϸԾɴ˴ξַһЩ仯֮ǰƿЦһ־׽ǣǹͷҧʱ졣
ʱ򣬰ǺȻ뵽һѪ˺ҧʲôĳ档ѪҺһأѪζֱӳǶһɸζȻȻľɢܡðһּŻµĸоǰǸͲҷ죬ҲֻǿǹŻµĳ嶯վһһʯһ㡣
һ֮һĬ
ԭܹһЩһʧĻ˲ĸо͸ˡԭѾİͷһֱǸҪжˡǳĬ֮ûκεһɼĶƾճܡ
ϸ΢ڻжʱ仯޵߾ʱȴǸܡĸоӹƤʱİǱͼеƤǱʲôһ㣬ŵû
ӽӲûа취ж˵ͲҶоǸڹ۲ԼƺȷԼǷǻһţôͿܸԷһ¸ʳȥûɵ뵽ԼȥģֲֿĻ治˸еܵġ
Ǹﲻ̬İǸͲҲûа취־ֵĸоѾȫ˵ֿ뷨ǵȴű仯
⣬ΪֹǶ֪Լ䵽ʲôط֪ǸںڰеʲôĿ־оȴڵģʱ޿̶ŰǣΣ֮СоǳĲܡ
źһǾԼôȥҪԷǴôΪܾԴУû̫ı仯Ҳ̫ܳı仯Ҫȴֹƽ⣬Լ䵽ȫľ档
εľٶûκεı仯ǶԾںڰţʱʱԶˣΪ׽͸ǲⶫʲôڵһγ֮û⵽κεĹ˿ġ
ǰĺڰûκεı仯
Ļһ˫֣ϸ΢Ϊ¾Ƕ˵ٶ΢ɲġϸ΢ǻǣת԰Ǹһ͸еһ󾢷Ϯֹʱľ磬ΪʲôѸж֮ͣľ硣
ϯİӲһΣȻһͳĺҰ޵ʹൽ˼ʱĺȻһ֣ðͷ뵽ڰĵһ졣
ֲֲ̫̺ʺԹ֮飬İͷһӿбǹȾΪ⵽Ӱ죬ȻǰһˣȴҲͬʱ췢һ޷ޣ˷ˣ˲ʺԹ֮顣
һ𱬷ȴһ·˾޴ı仯ԭӾ˲丽һ㵭ĺ⣬ƽϸһ˿˵ʸǷ˷츲صı仯죬Թ
һ󣬸ղܵķǺڰԼ䰢ȴǲ׽һģĺӰһ˻𣬰̤һҪǰȥһ̤֮ʣ͸еһɾϮѪζ
ͻľİһͣ׺֮˲䱻ɢѾ˺âҲ˲ɢȥɫ˲ɷףһѪɫ˵ĲҰ֮ɫ
־֮ٴδͷԭ볯ǰȥİ˳ΣźڰǵģӰ뵽ڰ֮С
һžһļž
ָѵİȻ뵽Լղʧ̬ı֣û뵽һܹӰ쵽ԼԡҪεȿֲʵܹ뵽һ㣬ԭĿ־壬ǼӱĳɳİԼסĲǰȥȻȻľ˳һ
һ˳Ǿ͸еһ޵ԼߣȻһϢĶ󣬱ᣬǡով;İô᲻֪ϢǴģҶˣոһѾᵽԼǺڰ֮ĲࡣܵΪֹ֪ǾʲôǰѾҶˡ
ȻһΣǲԷҲҶֻ׽ٴδȻͺ񿴵ѪҺһصĻ档һ뵽ĳǾ;һճĸоӽ´һֲںѪϲŻеĸо㲻ҲܹŵصѪζʵһ㲻ϵس
ŻȴûŻ³վﶯûа취һ£оԼ䵽Ѫ֮УճһֽŶѵ˼㡣
ȴѾʼˡ
ڰڳһ⣬΢ȴðǿǰĶֻ谵ĹâİǼܣƴҪǰ˵ںڰһֱǰԼڿԼĻôǰĶʵʵڵĴڵġ
ǰûкͷû졢ûˣֻɭȻ׹ǣʵѪҺ۵İ׹СɽһߣʺѪҺ˳Ű׹ɽʶ£ӵǵĽűߡճѪҺͬѽһ㣬ȴɢȳζ͸ϢζӵһŻµȫϾˡ
Ǿվ㶵ؿǰûм۰׹ǣҲûмѪɺӣûмĸ˻׹ǰڳɼɽ״ѪҺˮͷӿĲǶĸоǿ־ɭȻ⡣
޷ҲܶΪľ׽ǳû˿Ҫʧ˼ܸоǹɱϢ޵Ϊ˾ֵǹܹӰǵ
ӺȻ֮ýӲͻȻϣԼһˣûκθоеĻˣⲻܡˣһǸоˡ
׽ŵͳĺ죬żصԹܹǶԹôһ£Ϊأûа취ֱΧϢǾ㲻ֱҲ֪Ͽ϶Ѫζ
ڲϵغð뿪طȴʼܿƵսһֱӵ壬ȫ޷ơһַԵĿ־壬һĺ¡񿴵ɱĳ棬ɱ죬Ѫ⣬һս޲ʤӰ
ǵӰģǼҪǵӰôһ£ÿҪʱͻȻһģеĶһ˲ʧˣղںڰпǸģӰһ㡣
ɫѪӳ£ǹһڰϣһɱ͸׵ĸоֱӴ˰ȫ£ԭȫսѵİǺëէ𣬲ûкȻƿЦһĹζ
ӿʼܿƵתܻǰ֪Լת˿תͻȻ֮䷢Լȫܶˣ˱ܵĲ֮⣬ת֮ʣΧľҲʼ仯ԭѪӿʼðݣ˹˵Ǳһ㡣׹۳ɵļɽʼɢ䣬Ҫ׻
Ǹ׽ƿЦȴԽԽˣͺڶ߷һ㡣ǵ۽Ⲷ׽˵һӰǺӰû֮ǰǰѸʧͣԭأһҲû
Ӽתӳĺ⣬ܹǰȻһ㵭ѪɫʺʺģǱѪֱһ㡣
ſĲԽ࣬Ӱʼת䣬ԭ޴ҰһӰڽСɺڿʼת䣬ɫ䵭ޣһƬʺ죬Ѫһ㡣ȫͣʱ򣬰ĺӰҲ˱仯Ϊһһ˸ߴѪ򣬱Ѫˮڹ˹˵عţżðһݣࣵ졣
ѪСջΪһŮӣһ˼µŮӣʺĳʺӣʺ˫ʺĳȹԼҰ׵ƤŮʺӿŰǣȻ¶һЦʺ˫һĻߡ


445 
ʺںӳ֮¾ѪһתţżһӫǡʺŮһЦڰ˵ģҲ˵ֲڿʺŮӵʱȫĲͻȻֹ֮ͣˣȻŷԼȫһƬ
սսͻȻ֮䱬ӾɸһҵĶû취Ҫֹͣˡ
ǰŮӱֵôͨһûУǰȴǸеη壬һûɵη塣Ů˵˾ʲôȴֱʱȴֺʲôû˵ͿʺŮӣվԼǰԼЦ
ˮŮӣˮЦݣʱȴǴޱߵĿ־塣ǴʱĴǼΪģһŮӣȴ˼Ŀ־оֻܶܿǰŮӶԼЦû⣬ҲûжЦ
ΪЦκεУȴǰеһ㡣ÿһڿǸЦݵʱ򶼻вͬĸ룬ǴʱЦֻ֮п־һԼĸоҲһ
ں£ŮʺͣôȻŮϧŮӴʱ;ǸոմѪһ㡣
ûлشˣôܻشŮӵ⡣վŮӣǾ֮ɫ
ϵ˴ҡûеõشŮҲ⣬ԹԵػشţǧһֱôһ㣬ΪôȻЦҲôĲ԰
˾ɫŮӣ棬һ仰Ҳ˵ΨڲܿƵزţֿ־壬սôվſŮӡ¶η֮ɫȴûöεġŮ˵ǰ㣬ں£ûɵĺ¡
ǰ˵ʲô֪Ϳʼеˡһֱڸôһ˾Ӧѡܣѡһ㡣һֺεȻĸоǰǸоֻ˺£ױȡݵĺ¡
ԭ˼ǵҡŮӵ˵ţʺ촽¶ЦȴǸӲˡ
κһ˶ᱻŮӲõЦȾǱȾȴǿ־塣ûа취Ҳûа취˵֪ŮӵݣŪΪʲôԼẦŮӣû취˵еҲֻں
ɲ˾ţʵҺһŮ֣Ҫǡôİ𪣬͸
Ůӵָһ̽Ͼشһ죬漴һ׹ֱŮӡ׹ֵͻȻû˿ףŮҲûзӦı׹С
һȶǿӭϮӰ֮£ֻúо˲ʧһգֿ־ĸоҲ˲ɢǰ׹ⱬ˵ȴûһ˿һǾǵģԼǽߣҲûκεĸо
ӲǸոջָжǾͺȻ˳һЩ׹޷˺ǺȻѡ˱á
һΪĺ׹֮бһʺѪĹâҪ׹һ㡣˳˽һӣ׹ɢһգʺŮԾɳ
ûԤеǱԾǱ֮ǰֵǸŴ磬ˮıʧһգȡ֮һԵı顣ԾɴЦˮЦȴ˵Ķо
ͷνգʺŮתǣϵ˲ʧһգȻڣôܵôԶˣ
ɿ࣬ûɵĸеһС
ֻǰǲŮУ֪Լ뵽һľ֮УǵΪֹԼôġ͸ղͻȻֵ׹ƺ˳ȥϣٲ²ˡ
ŮûпߣƺҲǲܿߡΪ֮ǰһ׹ĹϵðŮӸͲҲ˵Ŀǰ˵Ĵ԰ȫġ
ҸһЩ顣ŮЦţú˵ŻϵıƭСһ㡣
ҡҡͷѾܹжˣеηûȫѾܹԼôҵĲֻûп˵ʱǲҪ˵ıȽϺá
ȻŮû뵽Ǿܾһܹ˼ľܾȫϵġŮӲûǵЦţҪһߣ׼ôͷȻǼη׹ġ
ĽͻȻǳʱ뿪
Ĭʱһͺ𱬷ŮӵڷûŪӺζʱŮϵıٴαʺһ˿֮ɫ漴Ҳһͺ
ôˣѵ㻹ҪҼѵô꣬ǻ𣿡Ъ˹Ъ˹ķ̬ȣʺŮ˼뵽״̬֮С
֮ǰĵͺȴûʧתø߿ŷ֮
ǲôһ£һĺʱԴһΣǰĶҲʼŤ
һڰǶըԭΪζ۾İһ˫ۡ
۵Ĺâ뵽УȻдеľ󣬻һߵһߣӻζһ£ǾͻȻһĸо
ô£ЩŪ״ôԼͻȻֳ龳֮ˣѵղŷ鶼һΣһδҲ̫ʵ˰ɣҸΪһֱվŵİѵԼôվ˯ˣ
ˡº͵ˣ
˭ǲԣôһ䣬ϾͷӦˣ˵Ůӣ˭
Ȼˡͷϸһ˿ȻɫȻͲµղŷʲô£ֻȴûҪ͵˼
˴ʱĿҲϵģҲȥΪղͷһ𣬲žǷ׷ͶĿ⡣ΪʲôͷҪͻȻһȴǲ׵ġ
벻㾹Ȼܵ˴Ӱ졣ͷ˵ţ˵һ΢顣
⾿ô£еɻԽԽˣѾȷԼղĲһΣôһʱȥΪʲôͻȻص龳֮УЩҪŪףǰͷ֪ЩģһҪŪײеġԼôŪЩ߰顣
ͷֻ³һЩԺԻ˵ġ˵꣬ͻȻ֮ʧһȺһĪ
ҹ龳ʵûʲôҹֵ֮ģҹȫ˵һ֮䣬ûиʱ龳ͷֱȽϴͳˣ˵ȥŪô߰㣬ʱʱһбҪǲҸʱġ
Ǵɻ߾ס棬һǰĻ졣ֻʱֵЩĲɣȻ˼ϡϾӽӡڲŲ죬ûѣȴܾû᲻ʲô⡣Ƿǳ͵Ĺˡ
ͷҲȥĲɵ죬֪Լ˵ҲûãؼԼҪС
ͰУͷǰǵɫʲô̫ı仯ĿƵĿǣ뿴ܵ˾ŵļһǷѾָ֪ǿʲôǾʲôȴǲ֪ġ
˾ŵİǴʱɫ糣ʲôֻͬԼ֪¡Ϊڶ벻Լȥʲôطʲôˡһж̫أ˺ܳһʱ䣬Ҳû˹Źֵ
ҲһġаԱһԼԵ˵ʵԶԶ֮ϡȻǰͷʵҲԶԶ֮ϣֻȴ֪ôһ˾ˡ
˵˵ʲôʲôɡͷʾⰢ˵˵ԼľϾʱͷֻһվﲻסزţðһżӺ﷢ʹǲܱôûзӦ
ͷ֮ǰû״ϵϢ仯ʱװʲô״ŽǴǸŹֵĵط˳
ǵûһһʮĽԼ˵˸ԼҪŪԼϾʲô£ǾһܹͷõϢҲǲȱȫġΪһϢˣǾԲֵġ
갢ǵĽͷһſڵ֪˭𣿡ͷ˵ȻָǿʺŮӡ
֪
ôͷЩ֣ѵֿ־ɾ鷳ˡԭΪȥô꣬ЩӦñ˲ǡ
ǲ֪ôԼʱµΣֻܱȻºҸоڸǸǳµˡľһŲ֪ˡ
˵ļģͷȴˡϸ˵ɫͷٴοڣ뾭һѵӦЩ˲֮ͨ˰ɡô֪ǴģΪʲôҪϵĹ𣿡ͷһ¾⣬һֱ˼⡣
ӶԴģЩ˶ѪƺǳĿǶͨ˵ѪûһȤÿʳѪⶼЩ˵ġǵǴӱġǾػţΪȥʵ̫ˣھһ֮ͱͬе飬¼ʱʵ̫ЩܻὫһ
Ȼˡͷ˵
ʳѪΪ˲ȫԼ壬ǲ֪ܲȫȱݡͷɫЩˣ˵Ҳǵͬ壬ֻܻĹгһЩ⣬ŻǸӡ
ǵͬ壿ɫһ䣬ôҲû뵽Щ˾֮ͬˡѵ鶼ֻͬжѣ
ǵǵˣֻǲ֪ܻгʲô⣬ȱݡһʼǶκЩˡһ취ҲûС˶ٵİ취ûа취ϵĹŹͷ뵽˻֮УɫһɵıϢɢӰͰǡ
ԭûʲô˼ЩϵµʱҲǾ۾߽Щš
һʳ˱˵ѪҺסԼӵı仯Ҳ뵽·֮Сһʼǲû̫һı仯Ϊǲһöѡʱƣ˱ԽԽҲԽԽѪȻһҹͬе顣ǵ己ôʱһαû׾ʲô£һҹ֮ЩȺͱ¾һգһҴ档ЩȴǱԽԽײУ˼˾ɱĵز֮£ֻѡ񷴿ͼЩ˸ѹȥֻʱǲſʼжȴѾˡ
һ˵ͷɫһ߱ðͺͻȻ֮䱻еһ㣬֮һ


446 
ΧӵʱͰ˾ǲ˱˵ûгܾãΪͷͻȻʧɢһաϾͷڲԼһ㹲һͷôͲӰ쵽˵Ҳ֮ͨˣôһֱڱ˵ľ֮С
һͷԼ˵һ£׼˵ȴƺûʲô˵ˡ΢ͣһ֮żս³ʱ䲻ЩվΪѪҺ޷ıǵ·硣Ҳں֮һЩ˷ӡܿϧһЩⳡս¿ʼʱѾԶԶߣûв뵽
ûǰ㣬Щߵ˾ǺЩ˵档ͷҲûҪ˼ֱӾ˵¡ϵı֮ɫʱƽȫһ
㿴ˣǱѹһˡҵû뵽㾹ȻܹӡӶȥͷŰǵЩ֣ѪܹϣٲڵˡͷǼǵúģõ˹ϴеļһﶼûа취Ǹӡһʹ˷ӡԾΪѪĹϵ
ģֻǴӡѣûʲôµġҪӳǲܵģֻҪͷһšҲ֪ЩΪʲôˡͷͰǣǲӶѪ⣬ͼԼͬʱҲѰЩѹġ
ͷԼǸʱŸ˵˳𺳣ȴǣĶ࣬ǸĵҲǴͷǸʱܻġĻҪȫƺǲ̫ܵˡ
£ǿͷлǴ֮ɫЩ飬Ծɲ̫ףͷȷ˵˺ܶ飬ֺʲôû˵һ㡣еʵȷõ𣬵ͬʱֳµʣΪʲôЩ˻䣬ӶҪӶ˵Ѫ⣿Ǹ⣬ͷԾûҪ˼Ҳûʣ⣬ͷͲش
㽫ϾͲٴӡˡͷһľƵݸǣŵɫâȴ֪⾿̺ʲôŹֵֶ档
Ҳûô࣬ӹľƾһ˵ҲոջеļµĸоʱȫʧˣսоҲȫɢһա
֪㻹Щ鲻ףֻܸ˵ô࣬˵Ҳûáͷ˵ɫûκα仯Ȼǿ˰ǵ˼ġ
ǵͷʾԼףͲ˵ˡͺͷ죬ô໰˵챾Ͳʲô໰ˣοʱ˼ȫϣȻҲ˵ʲôġͷʲôҪ˵һ㣬û뿪ӡ
õûµġͷ˵ôһ仰Ȼͽ˵СһѾʼжγȥ²ֹҪĽǣҪһЩ֡Ȼ˵ĻҲܹЩҲ˵ͷ˵ôһλȴûκεı仯˵ЩһϵҲûһ㡣
ʲô˼ǿͷͻȻղͷ˵Լȥĺġ
˼Ǻȷ𣿡ͷ˰һۣҪС£ԼСˡ
Ĳȥʵ޷ôһǿ֡Ҫ֪ԴӼͷûпһǳֻǱܵľͷɲ⡣
˵磬ҪͷӾͲȥˡ˵⻰ʱͷǱֳϵ˭֪ҪСͷôһĺܲҡ
ͷôһ˵ԭ׼һ˵ǵİҲ˵ʲôˡ
ûʲôȥɣ˼ҪϢˡͷǿʼˣڳһΪģ
Ҳ֪ͷѾûҪٳȥ˼ʶȤĸ˳ͷӡϿʲô仯ϤͷΪˣȻҲʲô
ؿۻϵţ;ֱڵС˹ȥڰ΢΢̾һ΢վһӣûʲô֮ͻصԼСȥˡ
Σһ·֮ͻȻ֮ͣҲ޷ôġɫ΢΢ЩףȻŤͷͬͣĽˡʱĽҲǺܺãڱӵĹѾϵһЩ˿˼򵥵Ĵȴһʱܹġ
ȷᱻ˵׷֮ƺĽžͣһġǲһֱôȥģһ˵ǿɾ鷳ˡ
Ľ˵ͲƻԼЩȴֻһʣһվĽߣЩǹ۲ԶԾڷڡЩҲƣ벻ǻǿƣоԼӦ顣
ĽͲںʲôʼ޲ľԼĵһСʱ䣬ͽ붨״̬ʼȫ޲ˡ
ΪĽͬ˵ȴûڵһʱ䲹ڵģڹ۲һſʼĽЩ¾̬ʱҪȡĽΣҪʱġһǲҪĵģֻҪĽȷԼݣǾνźͲˡ±в߻ģȻĽѾ˳УȻҲ׵ġ
ǼģһҲͳһˡԺｫһͬʱ˳ԼҪ飬Ҳ붨ҲõЩ˶ԼͻȻֵģõʲôΣա
һһ˾ͰżдصĺȴЩǿʹڷڵġ
ҹʱĽƼͬһʱ˫ۡһʱĵȻصĵطûȫ޸ҲѾӰжˣΪҪǣڵĵѾˡھ˵ˣҲȫõˡ
ǿһ°ɡĽзЩ˵Ҳ޸ϵơκǳϵǱʧ˴룬ʣҲǸˣȻ⻹ûгεķɵ˺콫ɣôĽֺܻܿʧ
ƿԼĽվġ˵䣬ͳ˳ȥͬʱֲһ͸ķڣסЩڻָ¡õѾˣЩ˾͸ҪáԭͶĶһͳߣٲˡ뿪Ľ˵ûжʧҲ㵽ĳ֣ԭǼ˽طģҲֻܿԼˡǰƺǸõˡ
ĽȥҲһԾ͸ĽĽŲһˡ
Ӧýĸ֣Ľо׷ͷҲûصľʡ
㡣ϸֵЦݣǳνպҲãҲգֻ֣Ҫ˼һ˵ģֲǸŶѡ
㣿Ľüͷ΢΢һ壬û뵽ƻôشԼ⡣ҪȷһŶѣԺ󶼲֪ôƺơ
źߣƻ߿պУϲԺֵʧ֮ƾͱҲԤϵˣĽԼ̸ǲΪֵ
ΪʲôҪǣĽŤͷƣŵĹâûκεĹâ֣ȴ˾дʲôǵĹâһ㡣
𣿡ƿĽȻ֪ҵݣӦ֪ΪʲôҪɡ
ѵ𣿡ĽҲ˵ֻ֣ôͻȻҡ
㣿һ˿ɫҲɣֻǸǣѡȻ֪˴˵ݣҲûҪȥɡϹѹģҪɵĻҾ㻹ǱȽϿɵĶ󡣡Ƶ˵飬ڸĽǿպκεĻɡ
ĽƾôһȷƵݣΪκһõе˾ͻõ䣬ԾǼΪ̵һˡҪͨݵĻûǷ
ôǹеļƻأһüëһֵı鿴ĽǸͲںĽǲԼݡ
Ǹ𣿡ĽƣеļƻֻԼ֪ұһҲûܹ֤Ǽ٣˵Ҳûá
ƵһЦĻҺû취֤Լݡôôɱңǽ𣿡µĿĽ뿴һ﾿ô
֤ݣʲôôĽһЦԭԼе㽣ŵζ˲ɢһա
ûáƺԾĲôһ仰Ľ̬ˡû취֤ԼҲνΪĽͲҪ֤ԼݣΪûá
ӭ롣Ľ֣ϣ㲻ʧ⻰˵úܵԼһвζڣƵı΢е㲻ԾĻͻԥĳֻɱһ㡣
졣ûĽһвζЦźĽ֡
ˣǻϽˡڵݣֻҪȵн٣ȻҲͻĽվͳһսߵģûн٣ĽΪȻҪСһġڴƵ飬ĽŤͷһߣ˵ûдء
أĽ֮ǰսвûʲôı֣Ľȴܹо˲ûн߾ȫһǳֵ飬ΪֵԾǳԼģ֮ǰ˵ʱȴûгԼݡ²ôе֡
û뵽ôֵˣ֮ǰųܵģھ֮ǰһ˰иٵ֮˾Ͳ뿪ĽŶˡȻʱȼģǱϾͬһġ
ǵ֣Ľ΢΢۾ˣûмˣǴϵϢܹܵͬϢ
ࡣ
󡣡
ûĽֱӵ˵Լ룬ȷû֣ͬҲܵ˲ǵõеˣǻЩµϼһԺĽͬһʱˡ
ΪʲôҪй۲ңĽʵ֮ǰ̸еʱ顣֪Щڰй۲һЩʱյġ
ȷݡ൭˵ôһ仰Ҫ֪ǲĹ˳С˿ûԼеĻɡ
أĽ࣬˵ΪԴڵġ
ȷ˰ɡ൭һЦǵȷһġ
ŶĽζҲأͻȻ׳ôһ⡣
ɫĿĽ㲻ôġ㻹֪鱨Ļ
˼벻ǻ֪鱨ĽЦţߵǰһӴͻȻһ糯ϯȥ


447 ȥ
ϯ𣬾̳˵۾ȴûΪӴƶ˰벽ûֺη֮ģվĽǰֺõĿĽĹâϸһĨԵЩЦݣಢûΪĽԼ죬ҲûΪĽֳǿƵ̬ȶôЦţǰվŵĸͲһɱ˲գ۵ħͷһ㡣
˼㲻ң˵ıֵǳĽϵġ
£Ȼ£ȻǾͲһˡ˿Լͷη壬֪ԼҲûáĽǰҪԼе뷨ʵеûȤĸо
õĻشĽҲûκε仯һֵ鿴࣬Ƹղŵⲻʵһ㣬ͬģǹɱ˵Ҳָһģ
˵ɣ֪ʲôҵ鱨Ľ˵ž˸ʯͷ˫°ͣһ˼ǵӡڳ⸱ģƭڣΪ֮󣬺Ȼľ񣬵һΪյĸо
ǵĵ˵鱨൭˵ҪȻ֮ǰһŹ˵ĻöԷƭûоֵ飬ԶһЩȽصûʲôġ
˼ָ𣿡ĽԴ΢΢һ࣬࣬ʲôرģҺ֪ܶġѵ˻ص֮ʲôµı仯ɡҲ̫ܰϾǸողź˷ֿӴ˵첢ûʲô仯˵ûʲô˵ı仯
ǡһڷĽĲ²⣬תһЩˣһЩѵˡ
ˣĽһ⻰ɫȻһ䣬뵽˼䲻õ飬ʲôʱǵģһ۽ߣתһĿȷ
û뵽Լôһ仰Ľ˴ķӦһ˿֮ɫܿȥĽǼҪ˵Ŀ⣬Ż޷ȷ˵
˭˵ģĽ⻰ǿѨ磬ֵͱڸûԳĽһˣû֪¡Ͼʱȥ̫Ҳǲȱȫ飬ûܹȫ˽顣
һʶꡣڸͲ֪ôشԭֻԼĳ˵ôһ仰ġȴû뵽ĽӦ˾ңû뵽һﻹҧⲻܹشЩ⣬ЩҲҰȫ֪İ
˵ЩʲôĽɲЩȫνĳԻˣһ˿ѣϡ
ֻǸĵˡǸҵʱġоĽɢ˲ϢһֺܹоĽ¶Σյĸо֮ǰǹǿƸӺˡ
һԵҲû뵽Ľ˱֣ϲ֮ɫΪǸҳƿ˭ûɵĸе뿪֮ǰԼƺһ㡣ڴ֮ǰһֱΪԼڲصĺܺãڿ
ʵҲ޽ģΪͲ֪֣ô֪˭
ʲôƻ˸⣬Ȼ֪һ꣬ôȻͼģˡкֶܹܶڲһ˵òǸط˲мֶԻ˵ġ
ôһʣտ꣬һɺȴûɵͷӿֳ޷ֺ⾿ôһ£뵽Լȫ޷֮Ͳĸе¡η壬໹ǽԼòһ
ȴ˵˳˼֮УΪ˲ڣƵӡ겢ûʲôر֮˵ƿ˸һͨ˶ѡôУ˾ͱһˡѵ˱˵òԻ࣬ҲӦð
֪˭ĬУȻȻľ뵽ӦʶǸһǸ־ļһ
ûпĻӦˡȷݣ̧ͷ񡣡
񣿡һɻԲ֪һ˭
񣡡ĽɫȻһ䣬ʧ˳û
ʶŤͷĽʡѵʲôϹﲻɣĽԲʲôͨ
ǼһûĻпʶˡĽͷسȥ͸ղ˵ܿʶǸ񡣲иصǲȷϵĶǾԲŵģҲǲ²⣬Ҫţǰ
˵ʲôûУĽ࣬ϣһ֪һ㡣
ûСҲһ¶ѣǾȴʲô֪ġ
ĽҲϵĻشҲûκʧı֣˭֪ͷ;˾κˡļ棬ӦںĶԿ֮УھȻ֪ܲǲ񣬿ǴӦûдġֻǲ֪ǼһΪʲô֮ûлȥǶֵطˡô²⣬黹ҪԼȥ֤һġ
ߡĽͻȻ˵ôһ仰
ȥģƺȻʳ⣬Ҫ֪Ľ¿ɶڻָ֮У˵Ҳ϶ǡóȻʼģжĻһᱻ˵˸ֵġ
ȥ񡣡Ľ޷ôһԼʶһܹԼвļһڣٲ˳Ϊһʱըһһ²̫࣬ͻкܶ˼ɣΨЩ²⣬ܹǷݹ˼ɸĽǲöݲ²ɹ˼ɵģҪһǸ
ǻĽЩ߻ڵ״̬
⻰һЩãԭ뿪Ľ漴֮һˡǾȶǻĽܴ̫ȥᱻΪԼǴŵȥģûȷԷ֮ǰĽԲԸ¶ˣʱ
֮ǰһ֣֮ìҲǲɵ͵ˣ֪˴ڵʱ򣬾͸ɵˡȻҪ̫ĻܻûŪѾˡ
ɫܿˣеҲ׷ûܽϵȫκãʲô飬ҲȫȻûл֮ЩһԵվĽ󣬵ȴĽͻƺ̫Ľ³һ𣬳ΧϮȥ
һ˵ʵҪ뿪˲ʲô£һ֮¡Ǻܿ촩˵ı߽磬һܵĵشĽЩ˶֮ųĽ˻ϵһ
ȷҪȥ𣿡ҪȷһĽ뷨¿ɴСƻǸմˣͻȻ뿪ϢʹܲĿǰΪֹûյκεϢȴǲ֪ǳʲô
Ľû˵ֻǵͷԼľġҲ֮٣ǲȥȷݣĽʳѰġٺֵĻѲļһͻøѲˡĽֻ죬ζмĸĹۡô᲻֪ںһս֮ĪʧټʱһﾹȻָȻûлָһսˮƽҲһˡڶμ죬һʵˣѾƽʱˮƽ˵ٶĽΪɵ
ҪôչȥĻǲö೤ʱգͻᳬˮƽΪһսʤĴˡ
ȷĽ뷨ƾתγܲķɶݶȥɫȴЩݣǺòײŴµӰаѳھȻҪȥǸĪꡣҪôܹӰȫ
ĽȴûЩģһҪһģм鷳֮ҪǼһһ棬ԱȷһЩ顣
һֱӴȥֻܲҪǲֳκεĵ⣬Ӧܹ˳ġƻԼڵĴģȻ뿪ܲǾĿǰ˵˵гΪĿǰΪֹûмκһңûǸطԻȥһ˲ʲô£ڳĻĽǿԮڣǲ»ᱻġ
һ·Ϯȥ˵ٶȵҲûл̫ʱ䡣ԼԤǰ㣬һ·ϲûκεƵҲǲ̫ܵġǿܲʱ򣬻˸
ƵȻʶƵģ˵ıƺ֪г飬ֻǿһ֮ͽĿͣĽϡ
ʲôˣ䲻ȣʶƣҲܾôƴһЩİ˽ȥЩ¶Ϣǿᡣ
λҪһʦ塣ƵǲŲæĻشƽʱ⻰Ȼܹɻȥģȴʲôʱ⻰û𵽶á
Եһ¡ƵĻôһ仰Ťͷص档ȻȥһЩȷϵ顣
һᣬ˾ͷǿԽȥˡɲ䲻ȣϱҲûκεı仯ľżһ㣬ֻĿĽͣһᡣ
Ƶлʹ˷ɶݶȥһξ֮󣬾ͰΣһС·ǰȥһɽ·С·ĶЩʯôһĵĵطôһ·ߣһ
ûãͼһľʵ¥Ҳûκεıʾ޷¥﾿ʲôáߵĽˣƵ˾ͿӰվ¥£ڵƵ˵ĵ
վǰһһվ棬΢΢ͷΪԶһʱҲԿ˵ģһһЦݿƵ˻߹漴ӭ˳
һߣһһ˵ǰ˵˼ңλɡһĿĽһɨϡϿκε仯ֻһЦ⣬ƺƺͻȻȥȫûҪ׷ʵ˼ҲûΪʲôֻԼ
һЦݣͷɵһůܹܵһЦǷ֮⣬뵽һͷûɵһۡ޷˵Լ龿ôһ¡Ҳ¶Цݣһʦ塣˵ţÿӣһĽ˵ģ
һ״ҲǼæĽ˸Ҿ֪ѵʧԶӭˡ
˵䣬һó˵·Ȼ˸Ƶ뼸λѵһ衣Ȼǰ·ȫһ˼ҵɣƶĽ˵ȫһ㡣
ĽҲǲɫĸȥش¥


448 þò
һ¥ԭһɽСںȻ֮Ϊƽ̹·ֻ·΢һ㾹ȫͷ·ȫǸʵľһľϢȻȻľУĿ˵ı仯û˷ɣɫȻһ䡣Ľϲûκεɫ仯
ڿ¥ʱĽоѾ˲²⣬¥ϵ΢ǷмΪֵı仯ƺһʲôطһ㡣ΧĻ˱仯˵ǽһ龳ڡ
ոտһվ¥ڵӰڴ¥֮ȴûмǲ֪˾뿪ˣǴһʼûվﻷı仯ҲûʲôرĵطһֱɽӣܹƻһЩҲ˵
Ľ벻Ϊʲô¥Ҫô˷ֻ˱仯ѵʾĽӦûôǳҲ벻׾ôһ¡ɫûκεı仯Ľ͸һ
ĽŵƣҲһûκα仯Ļʵ̫ϤˣǱ۾Ҳܹ߳ȥһߣһ˲ҪߣͺãôһЩ塣
˴ʱݣﲢϴĵطϴ뿪ܲʱҲûоʲô¥֮ĶЩԼھںδƺĽ˵ĵɫһʱӦûʲôǵġ
ӽ¥ڣһһ仰ûнֻǰ·Ĵ·Ҳ֪ж೤һ˽ʮӺ󣬻ûеסҪڷʵʱһȴͻȻһתԭû·µطسһ·
ֻڵ·һԵľѸٳ£¶һжʯС·һһЦȻһµλˣ롣˵ţǵһ˽ȥûиĽκηӦʱ䣬֪һԼͣĽ˶ȻΪ·ʲô壬ԲŻ˽ȥ
ƺĽ˺ɵĸȥ·΢һ֮Ÿȥһ˸һ߽·ոշɢľֺ£һոճֵ·ٴʧ
ͷһҪֹһҵĽֹˣûʲôͻһʼĽ˲Ҫ֮ƾһֱû˵ûطôһֱȴûģһߵ·û߹ΧĻҲȫûмġ
һԾǲһԵǰ·ľĶʯСɱȸղ·Ҫ۵Ķ࣬һ·ڣ΢һСĵĻܾͻġһǸͲһ뿪ԼߣԵĿǰΪֹûи֡
λ΢һ£Ͼ͵ˡҲ֪˶ãһͻȻͷĽ˵ԾɴŵЦݣûһ㣬ΪһҪΪԭʼģûκεĸ죬λ¡
޷ҲһߵľɫĽϴŵЦݡĽԽԽľһʼΧһЩþѣĲǷǳ򵥵ģҲ̫Σմڡ룬ﲢǻþǰĶʵڵġ龳Ϊ龳оˣĽﲢûκ龳ص㡣
ǻþʵγһŹڡĽв²ţȴûκεɫ仯龳Ļôƾһһ˾ܹǸˣôЩӵء
ɫ΢΢Щ仯Ѿ߹հ˹յĻþŪͷֻͣΧľצĹһ㡣ǷǳȷԼڰȫش֮£ǿܾѾ뿪ˡҲҺƺĽ˱ֵ˵ҲҪˡ
ǹս˼·֮ǰһһֲﹹɵĹţȻվתŻС·ϵˡ
ڿһ΢Цתһ̣ĽͻȻֶΣյĸоָܿоʧˣΪҲǵšҲûɵĸеһļ£ڴָ֮оҲȫʧˡ
С·Ͽ龰֮ͬ۵һС·ȻһΧСԺӣԺһСéݡһΣоһ΢ܹéݸʱСéݾǴҲ֪ǲʲôġ
λɡ˵䣬һƿţһ˽ȥ
ԺӲһһò֪ʲô°һӣмͬʵӡѾһײߣһЩĽ˽ʱһѾ£ˡ
һ˿ĶǳĽϵģվڴ΢һ֮ƵߵƺԾĽַÿǰȻԼһһݳֵʱ̫
һڲ裬һȴûȥĽˣǽĿϵðɣͻȻһ⣬ȴڹĽ˵ݡ
ܺáһ𡣡ƽԼյһ
ôأһǿƣԾ⣬뿪֮ǷҵԼĵ·û˵ѳһʱô
áɫûб䣬ͷȴȻһ֪ԼվûһһԼĺ̬ȣǳƵϵġ
ǾˡһƵĻشתĿƵĽϣˡҸղλ
ƺȻһΪһĽ˵ȻһʵĳĬһһڲ裬һȻȻںﻯ
һʼĽûоʲôرĵطǵ˵ڶ֮֮ɫ΢΢һ䣬ĽһʵӺζΪ裬һЩ飬ǵǼϲȲģԼֵĲҶζ
һ͵ġһػشϴЦЦ顣
ѣĽԺѸӰѵ֪ںδܹһĽͷɻԽԽ࣬ƺѾȫȷˣΪʲôڶûмءͻȻ֮䣬Ľ˽¥֮ǰǸӰӽ¥ڣǸӰûٳֹѵǽֻһͶӰ
ܿͻġһЦţΪ˼ɡ
֪ΪʲôڿһϵЦݵʱĽûɵͷһţܾԼ䵽һһ㡣˵ˣóһǸˣֻһЩʱյ˶ѡ
Ľͷʱһֱéݵȴ֨ѽһ´ˡȻһһӰſ
ȽĿͶڿǸӰʱûɵһȷꡣͬҲӽӲһҲҶԼһҶ˵Ĺһ㡣
ƵĿͬϣϵӰȷ񣬵ǺʶЩͬƽһͨ꣬ʱȴһ㱡һ㣬޷ݡ
סĿſڵǸӰĽĿƵؿǲֻҪ˵ܹȷˡڹȥô֮ЩȷԼǷļǵģˡ
ûҪص˼˸ӣô߳ţһڵĵط˹ȥſεȻȻľͳ˵УϴŵЦݣϵϢҲǵģһζ
ݵʱȫȷǵԼˡȴǶеЩİˣ⻹ԼƽʶǸ
Ľһȥ˶꣬ټһֱΪѾˣ֪ûһĺúõġ
ߵԣϵ̷£һԣĽ΢Ц˵þòĽ
񣿡Ľŵĸоļһ׹еĸоһж̫ʵЩ޷ȷǰǲġ
ѵҲмٵô񻺻˵һֱǵı飬ҵû뵽㾹
˵ţע⵽üͷ΢΢һ֮Ȼˡ
࣬벻ôּˡ˵
ûлشҲ֪ôشɲ鷳ģʱǾ˵
һʼĽΪԼڼ֮кܶ໰Ҫ˵˲䣬ͻȻԼվڶĳģһЩԭɵĻͻȻ֮ȫɢһգȡ֮һּ΢ĸоģʴӡ
ô˵ĽͻȻ֮뵽Ĭ֮УǾҸĲݱɡӦúܾûгԹ˰ɡݲСϲ飬ʱѵԼƷС㡣
Ľֻص˹ȥĸоʱ廹ûѱ䣬ܻúõģӵҲڡֻʣһˣջ񡣿˵ȴȫ෴ġŲݱĽȴٳûҧȥһȥξһĳ˲ѡ
˵¹һڲ裬˵ôһ仰û̫ĸ鲨Ҳ̫ĸ鲨ô꣬ܶˡĽͻȻ֮䷢仯ģȻܵʲô̼
Ǵ飬ʹ˽ֻûкĽȷ֮ǰԸ¡ϾЩϼһļһһˡ
Ľû뵽ͻȻ˵仰΢΢һ֮󣬲΢΢һͷʾû˵
ĽϵûԤǰ㱩ףҲû˵ʲô񶾵ĻԾ̲ƷŲ衣
ЩϼһҲ˰ɡͻȻûͷûԵôһ仰˵ģеļƻͣһĺԸȥһѡ˵⻰ʱܵ˵һǳͨһ㡣
վǲܳɹġԽ࣬ҪܵĶԽ࣬ȹЩ꣬㲻ñ˳֣ҲԼϵġ
Ľؿ񣬲һΪʲôͻȻ˵Ļ
Ҳ֪ΪʲôͻȻ䵹ǡҲΪܵ˵ɵİɡ񵭵ؿĽҼǵõҲͶ£ֻû뵽ѹˡֵ˵Щϱ鲻ϲĽȫ֪ʱЩʲô
Ľû˵ǿ뿴һ﾿˵Щʲô
ʵôûӦ˵ЩġôҲӦɲǡͻȻһ֮ǰһԵɵ鿴Ľһֱ֪Щôġ
Ľû뵽ô죬һֱƵģںþò֮ͻȻ˵ı֣Ľַǳеĸоһ̣ĽΪԼص˹ȥԼЩһ𣬺Ų裬ŵģһЩ޹ؽҪ顣
Ȼʵˡ


449 ֵ
һ˵Ϊͨ͸Ȼһ䣬ǰڳٴʱ顣ı仯ĽͷһЩ֪Ŀһ˲䣬ΪԼصѵľۻᣬƺܵ˾̸Цһ㡣
ҲֻɲǶѣܿĽͿԼڵĵطǰЩʲôˡϴŵЦݣͺܾǰһı顣ϵı棬ԭֻȷ֮뿪˵ЩһЩ顣
ĺ棬һ˿ͺСѧһ㡣ȵĽ˵֮Ĭһ֮󣬲źһʲô˵Ϣһ㡣Ľûне齻ӡ֮ʼ顣ĽΪʲôѱ£ȫû˵ҲĽһЩֻһڲ裬
Ťͷƣһ˿⣬ǵâޣû˷֡һΪֵζһſڵôأƣ˵պôһھ͵Ƶһ֣֪һ㡣
ȴǸ־֮ɫģڴ֮ǰ¿νǼСģûб¶ԼõУûᵽԼһ֡ΨһһξǰʱֻˣҲûһġΪʲô֪պֵġ
Ϊʲô֪𣿡񵭵ЦţҪ˲֪ǼĪΪһ仰ȴͷһ
㵵ؿʵڲ֪ԼӦôûбҿôԴ󷽷ߣһҲʲôĸоǱҿ֮ΪĸоЩûзŭ
ҵ⣬㻹ûлش𡣡񻺻ƣӳֵ˵ǵģû̫Ĳ
ȴ뵽˳Ĭ֮У֪ôش⡣˵ʵڵģⲢѻش𣬵ȴûа취ش𡣱𿴵뿪ʱôǰҲֵΪеһ£ǴӸ˵Ըһ˺ƤԼĸоܹ黹Լеƣʱܹһش⣬ǾɽԼƵ˶ϣԺɾûôˡ
뵽Ĭ֮УҲһڲ󣬵ȴƵĻش
˵֮һһ仰Ҳû˵ǾһԺŲ衣ʱ֪λشƽĿͶһдһ֮ɫƺһܹ˵һ仰һ㡣֪Լ뷨еݳޣҲֻһˡ
һҡҡͷûҪ˵˼ٶͷһոڶһҲ˲ɢ
ѵʱһȴǿˡ
ֻҪ㻹ʦˡһ⻰˵Ϊ֣ƶȴһ˼
ԭЩĺһ¾ͱˣƾЩĸоǰЩģԴӵõУں˿պļ֮Ըͷת䣬վƵݳɳģôľ˵ܽЩȫʱһ˵ôһ仰طͲΪĸı
ԭЩģͻȻ֮ͨ͸һɲǼͿ飬ҲѾ˴𰸣ûлش
ϵϸ΢仯ȻܶĿ⡣Ϊĵ˵ͷƲشԼ⣬ҲѾ֪˴𰸣ϵЦݱ΢ƶһ֮ûҪԷش˼תˡһʼ˴к֮һֱûк˵νĿƵϣûɵĸеһš
൹û뵽ôֵشˡΪĽ֮кܶģȴǱĴˡŸôӦԶԷʵʱȴȿˡ
ϴĻ֪Ƿȥˣһϴξ顣ⲢǺܾ֮ǰ£Ҳ˵һ飬ֻ˼ȻĽôпѾеˡ
һ㶣龹ǱЩŹΪǸûȥУֱĽ˵ʵڵģȥУҲ֪ȥҡһȻû鷢仯
ͺܹ͸һ㣬΢ЦһգЦЦлûн𣿡
⻰ڲֹһһֱ治ɫĽʱҲɫһ䣬һΪĿ⿴֪Ӻζ
ϵ鲢û̫ı仯ԾһЦЦ飺ⲻʲô̫Ѳµɡн٣žͲˡ˵ļ򵥣˭ô϶أһͽ٣һֱڰµĻҲԷǵٵİɡ
ӣûа취ءҡҡͷƺЩʧţ֪£ҲǲܵİɡǵԸֱвǵļƻǲֵġ
ĵδػеļƻʲô谭һӰ쵽ˡϾЩ˶ɱЩߣȻѪΪҪĿĵģ˳ŻһɳޣѾõĳޡɲһЩʲôļһһֲ֮⣬ǿ飬ָĵ伮ԶһЩ֮ȻҲԵġ
ȷѾ֮һֱ׼κЩһʧһ㣬ȫӰҲΪһֱûвȡжĹϵôܲ¶ءղ鵽һüĿʱĽ˾ˡһӣҪе˴鷳֮ͬ£ΪУΪֹܹµķֻ˴ȥлûн٣޷֪˵顣
ûб仯ͷȴһ˼һ֮󣬾ٴνĿͶĽڴֻһ֪˰ɡȻĽͲͶ뵽еӪ֮С
˵ĵô£Ľɲʲô֪ˣ˵֮ҲЩʲôԺȻͿʵ
᲻֪𣿡ŤͷĽЦЦ鲢ûʧЩϤ˶֪ʵϲˡ
ѾЩˣĽֿѨˣΪûҪҪ˵ϻʲôˣĽ޷͸ĻôɾһĽǳȷУҲκεη壬һȫ֪ʲôһ㣬˵¸ң˵̫
û뵽Ľ˱֣ЦЦһգ¶ЦݵûУѾҵˡ
ģ
ˡ
ôǸطڵ˻ҲЩʱˣԶڵϵ֣Ľٻ֪һЩģο֮ǰһֱǱ֣ô֪ܲôһء
õĲڡЦţӣңҲ֪˭ãǻʱȥ˵塣
ȷ
ûҪƭ㡣ȻŲ¡Լ޷ó֤ݣʱվĽ˵⻰Ҳһûκε֤ݿԡΪ˸ûκε֤
ôҵǣĵˣĽûĺãԺʲô޴ѡ
ҵĻҸͲǡû˿Ҫ˼ȷû취׷ٵˣҲǸԼѼ鱨ƶϳ֪ͺйӴ¾Ͳ˵ˡ
˵Ľϲɵһ˿ʧ֮ɫǶʧǶû취յٸеʧɲʲô֪ԿвԼĵӶҪпвԼĵȫС
˶ƣĽЩסˣΪ»˱߽總һ¶ٵĻܾܿͻᱻЩѪ˸ɵġЩһɲ㽫ʲô£һ֮˵
Ҫ𣿡ĽѾµԷʱ˼Ҳ֪ĽԸԲŻôʡ
ĽͷͻȻЩءκ治ȷԷݣдϢģһͺĽ£Ӵ˺ǵǰ
վĽԾű裬صϱЩࡣͬվϸһĨЦݣһĨΪЦݡ
ԲơĽñǰһͣ˲֮ͬ顢֮ʹ˾ϡ⻰ھǽԼȫƵĶ档
Ը񰡡ΪεЦһЦͬǰһͣĽһ±֮Уҿβû˵󻰣⻰˶ȴΪֵġǳĽԸһһҪʲô£ͻһߵڣͷĽڵľٶõڹͣΪܹĽһЩҲ˵Ļ
̤ҵ龳գҵȽΪУҪľ򡣡Ц˵ⷬϢûκεӿȴɱϮĸо
еĲһĽͽеıˤڵϣҸ飬žת˵ߡǵĳȥ˼æȥܸղŵı仯Ϊ֣ȴһ仰Ҳû˵ͿĽ˴ԭΪǢĹϵһӱһľ档һĻǸһΪĵĸо
ɻǧ˽Ųȴ˿ôĽȥʱ򣬻ͷһȴǿһڶԼ֡һ˵ľٶԭΪҲ԰ЩȻͷҲصĸĽ뿪ˡ
˵Ҳ֣ԭʱҪһ·С·ǳʱȴΪ򵥡̤ŵʱǰȻһ䣬Ľ˾ǳԭɽ·ϣ֮ǰǸ¥
һվ¥¿Ľˡ
ûлͷĽֱһɽȻͳ²ķϮȥ
ۿĽԶȥһŻͷһԵбҪѹϵŪ𣿡ǲ׸ղΪʲôҪ˳ĽĻѹϵŪ
ˣ㲻ô˵ǻʱҲûпѡˡ񵭵ЦţΪĽѣĽʵ̫˽ˡ
Ļ𣿡һЩǣϾеѨζĽδŵɡ
ŵġƶ˵ôһ仰ǰ·ȴΪãĪ˵˾̾ת¥صǸªԺ
һһĽʧĵطŻ¥һηֵȴǲ֪Ľ
صԺӵʱһڶԿն˵įоأŷװΪģҲ˳ӦĽ˼ԼȴԸģվһóжӶһЩΥĵľٶġ뼰ˣһЩ겻ѡ


450 
ʱֻȫһͨ͸оûͷʹ֮СЩ㯵Ŀ۷Ķ컷ǵԼֵط˵Ͳ֪ԼôطġһªԵùӵط֪ǸİˡȴûоţΪ֪ҪԼĻԲԼѹġ
΢Ӧһӣųӡ
֨ѽһ򿪣۾һƬ֮ɫĲľϢ˾ɫζһ񣬸žͿԶߵĽˣŷ˾죬һ˿ɫȻ֮ǰ顣ǿ죬һʱ䣬벻ԼΪʲôġھͲͬˡ
ԶԶȻҲǿģԭЩص࣬߹ʱҲЦݡ
ʦ֣ˡ쿪ڣϲá
ȴûЦݳֻ֣㶵ؿ죬Ĭһ֮ŵ˵ͷ
˵ľٶͷһĪǷӡʲô⣬Ǹܳˣ˵ǲӦóֵģûգϾӡڣҲ˽ӡ飬ȻǲܿǸӡġˣɾ鷳ˡ
ʦ֣û°ɡ̽Եôһ仰֮ɫȫûΡ
ҡҡͷԾǲһԣžͻ¡ԼöЩ֣ΪͻȻ뵽ƣǵƸĽˡҲ˵ѾȷҪֵˡΪƵ£Դʱʵ˵ϺÿǳޱȡϾǴС浽Ȼֵܣȴʤֵܡһ뵽Ժ˿ܻΪˣͷһķࡣ
첢֪Щʲôֻܵ˳Ӱ죬ʼùŹҲϰµģûھһ飬ԼΪ̫ͻȻķ
ӡʱΣǼǵúģǷƵģ쵽һļ¡ʱֻҪһòãʱѾǸˡڿ״̬ôҪҲǲóȻжģԼһľٶͻľ޴󷴿ʱΣյĿɾˡ
˸и˼ȴǧֻҲΪƵ²űֵ˳ĬȫȻûԼȥ롣ͷתǧ㣬ֺվҪȥơ
⻰ȻڣͷҲԼľٶǷἤŭͻȻһȦѾһâʱסѸٱƽߣʮ֣žͿһ޵âճһɬѶķġһ֣ԭŵʧȥжվһҲܶ
ΪʲôͻȻԼ֣ҲףΪּԭѾסˡϸ־֮ɫ˵ȴԼһ촽û취͸Ҫ˵˵ˡĿԼܵâվԼǰϴһ˿Ȼ֮ɫ죬ͷûɵһѾ˲룬ѵҲǱЩ˸Ӱˡ
һµã˿ʼ໳ˡ
ûô࣬һж֮˷ӡⱾͷΪķӡȻܹƵġֻӡʱͻȻƺûзκεı仯ͷ΢΢һһ̤۽ߣֻƸһâֱؿϡ
һȦâɢ£ˮһ㡣
һ̽飬ȻȻľͿӵӡڲֻĺӶߴһģӰʹšӰԾǻģĳ˿ûӳӡġ֮΢һЩʹȥԼָж
׼ȥʱͻȻоһɾ˵ʶһģǵһâĵط
һڣͷûɵһšطӡʵ̫ˣͲչΣѸȥٶȼ죬˵ķӦ졣
ֻһâӰĴһԳ˳ͳ˹ȥģҪ˺һ㡣
ͷͻ״ֵɫȻأȴû˿ĻҡȥΣǰһڣγһ΢磬ԼƫһЩֱӴǵӰҽڵһ㣬Ϊת˴Ȧ֮ûԼͣȣֱӳǵɫӰ˹ȥ
ϢһͷԱһ㣬Ѹ͹侲
ں콻֮ɫӰͰһˣǴʱѾٶ˼£Ͳκεĸı䣬ԷӳʱȻѾƽԼˡһɾϮɫӰɫһ䣬ĽһܿҪλˣǾúһʹ˾ͳһԷ˳ȥ
һڵϣɫӰ˫ڵһţͣȥյʱźһûüȫɾͿٴγԼǰԭԷһЩٴν˵ͺһҲԼǷ㹻ͳĳһơֻʱУԸһУҪĺ
ԷϮһƣѸٱƽȭͺѾû˷ӦĻᣬһȭζһʵġȻһ۽Էߣ͸еһɾӲֱϮ
仯ܿ죬ȫû뵽֣κεķӦӱݺݵĳһţ˾ͳһб˳ȥ
һУԽŽɳȥ֮ȴû׷ȥһһأŵ׹¡һӴ棬˫ž絯һ㽫˵˳ȥ˾ͳķϮȥѾ־ڱصõ顣
һŸЩµ߷ХһɼŰһһʱ֮侹޷ǼԶԸģҺ˵һڰеʱŤ˼ӣƾסΡ
۽ƳһĨâڵϷӹ֪ûô׾ͷŹԼģûκα仯ոΪ͵ϮЩҵĽҲָһݣͳ˵ķȥûʱԼεġ
ֻһͺȴͿǵâڵһͣžһۣŰеԼ˹仯ļ֮Уʱ컹ûлָԼĿȨôһᱻԷ仨ˮʵˣǵסԼΣһ˶ԷҪôĹ
ϸһĨЦͻȻ߶һ˿Լ˽һߵľ롣ҪСһľ룬Ƕڸ֮˵Ѿ㹻ˡûиֻ˷ԼÿһֶԼҪĵطż׼жϡôһȫܿ˵Ĺ¶
һ󾢷ǰɨͿ˺ĳԼǰ
ЦһգͺһһֱĳâȻ֡ѾҪնɱ㲻նɱҲҪشʱʱıһôһ£ûǶʱܹȥһĴڱһشǲܹ鷳ʼնǴڵġ
е뷨һֿνȫˡ˭֪һĳ֮˷Цĳƾ̶֮һȫûĵط
ͷһٴȴǲܵġ
ֻ˵Ц˵Ϊһ᲻֪ܹԼҲ̫Сˣ졣Цһ䣬˾ͺȻǰźһģһϾǳ֮ɫ
£ҧгݵĺֺ󣬾;ؿһʹ˾ͳ˳ȥ˽ľ֮£һƺУǿҲ޷˹ģһѪǰЩģ
δǰ¾ٴ۽һ졣
ղΪԼ뵽µ֮Уʱ֪Էûôױƭұָո⵽ôɵɵĵȴԷءϵĲʣһӣͳһ׹ȥȻͿһâԼ߷ӶźХ졣ĳһƲǸжѡ
ľ֮£켱æ䵽棬ȻѸȥʱڷӡ֮УȻҲԵӡ֮ʵڲٴγָоԥѡȥ
ղһݵĽ֣ɶԼʵ˸µʶ֪ԼԵµʱ򲻻ϴǰǱˡȥʱһ֮δˣ͸еһϢ
ûʲôֱӳԱȥȻŤתΣͿ˻ںɫеԼǰ
ͷһô£ôºͳͬʱڷӡ֮Уǰ仯һ漴ԼԼķӡ֮Уķӡ֮УΨſܳԼǰҪôͣ
벻ҲеȰЦųڳߣܹ˾ȵı飬Ƿǳĵġ
ȴǲһԵվߣϢϲţʱпܳ˹ȥ
ô£ʵ벻ףǷָӡôͻȻͬһӡ֮УΪӡȴһоûС
е鷳ȻԼԸһ°ɡ·һЦһͳ˹ȥٶ֮죬ȫ˵
ҲǷҰһĺ֮󣬾ͺһȭһѵĴӳѶֲ˹ȥ¾վͷϣâһµģ
ܵϱ˵ƣͲӭӳһУæȥͬʱһԭԸ⶯ֶΣȻķӡ֮УܵӦҲСİɡͺһâȻ֣һ֮ʹӽµĵϱ
ȼźɫĳͻȻһأϻȻɢֱӹڵϡǷһֱڰɢ
áͷһϲ漴ͿһâɢĻ֮гѶֱӳԼϮͱƽ츽ģʱâֵͻȻٶȸǾˣһӦЩ;һʹٴ󵹷˳ȥ
ӳۣϵĶһͣոճֵ֮ͻȻʧڵϵĳһŭ˫ڵû͵һľһɫߴϳ֣ķӶȥٶȿ쵽˼㣬еȴûпߵĳ֡
䣬ֱΣȵֱĻ̺¶ܡ켴һͽϣҲû˿ôǻ޿ײˮһ㣬꣬˲ɢ
ܣǳܡʹĺ֮ʣ;ǰеĶɫˣȫûа취ѳƬ𺣡ڻ֮˳˷ŭһɺ⣬Ҫʬεĺ⡣ܵɺʱҲɵĴ˸ս


451 ڰеĺɫ
Ļдŷǹɻڻ֮еԹ޺ͷŭ춼Ĵ˸սδ뵽˾ȵľأΪƵʹûа취о񣬸Ҫ˵ӡ֮ǣƳǸһˡοһڣôô׵ӡ֮ء
Ϊֹ춼Ϊʲôܹܷӡ֮Ӱ졣ѵǸһѾԼķӡĻôԼӦܵµӰǡʵǣûܵµӰ졣
ҪŪ⣬ʱҲûа취ġҪٱһµĻɾҪˡ
Ҳ֪˼ԸͲκηĻᣬ˵ѵĻᡣһʱܷ֮ӡ֮Ӱ죬һŪ⾿ôһ£ôҪסɾͲʲôˡ
ɫһ䣬ԭͣڻ֮ػΪһâ뵽֮С˵Ѹ٣ǰâһֱпǰĻ档һͷ֮к¾׼ȷޱȵĳǰΪ˽ʡͽСķΧʱһп棬Ȼܹˡ
췴Ӧʱ䣬¸һƽ߾ֱһȭϡһȭûнӻкȥ෴ȭͷ̺һŵ⵽ػ֮Ͳܷȥ
ȭͷϵ˳һ㲻ϴ츹
һʼֻ΢΢һʹʹͿʼϵĵӣ糱ˮһ˲佫ȥڻ֮¶ûзʹʱȴ췢һ˻âţ𲻶˾ƺʱлΪҽһ㡣
ºûʹһ㣬ָһջأ־ٴκ˳ȥͬһλãͬ˳һȭûжøΪԸ죬ʱ״̬Ͳܷˡ
ղŵʹδȫˣʹϯֻ췢ʹӿʼסŤЩ˳žŰţҪȫƻһ㡣ոջͣɫâʱȫȥҪһ¶ü
Σͷһϲ˫ֶı죬һһµĺ˳ȥڴ׮һ㡣˽ʮȭ֮شһƺҪֱӴһ㣬һȭϵâȻΪٶȶ˶ݵֹͣ
ݣȭͷ˺ѿֱϡոͣ͵â׷ȭͷٶȣѸٳӡâ˲ɢ˳ӶҪȫȥһ㡣
ղһֱʹʱȴǰˣͷ΢΢´ȫʧȥһ㡣Ȼһ룬ȴͻȻ̧ͷ˫ȫâǣϸһĨаЦݣһ˿˿â
ۣһȦɫâͻȻģһͻȻͷϣҫŵâķĸһĪѹȸСһɾ޴ķϱ
ոջȭ»ûпôһ˾ͱ˳ȥٶȵҪж졣Ȼ⻹㣬ȥ¾ԼǱشһ㣬ոջֱ۸ֱŤһΪ״
סĻҲ˲ɢ
﷢죬컺ص棬ʱϵı仯Ǽġ˶ͷϵһ֮⣬֫ϾǸһҫŵķģ˫ȫâǣû˿¶΢΢һڵϷһš
һâֱӳ׼ڶιĳû˿һӶͱһȭĵ˳ȥû˿쾿ôȭѾ˳ȥ
ڵֹסԼεһ˿֮ɫܿѹͷľϾһսˣǾԲӰ쵽Լжˡ΢΢һѹͳ˹ȥ
´ڵϸܵһǰδеΣոо͸ղżʱĸо֮ͬǰʱֻǾǿˡڵǿ̫Щ½ڿʱļµĸо
ѹͷ־õİ취ǴǸ־ˣû˿ԥ˵Ͳԥŵı伸֮󣬺ĳԣҲ룬¾ֱһĳϮӡһư٣ܹܿһƣ¾ܹɵĳӦķ첻ܱܿô¾ͻ˲Ӵһֲ
ֶκܹܳõȴûмˡ
³Լųһƣɫ䶼ûбһ£ԾǴĨаȵЦݣâת֮ʣֱµķ̤һǹŤ֮󣬱ܿµһƣͬʱ̧֣һץסµֱۡ
ž췢¸ûջԼֱ۾ͱһѸץסˡֻһаЦǵһЦʱֱӽһܶ
ܶ۾ܿ¿ϴаЦݵͻȻԼͫŴ󣬸Ȼ緢һȦ档ֻû״Ӧôκε¶ȣȴԼڲһŻһ㣬͵ţһͷŰһ㡣
ոֽĸоȫȻʧˣ־ĸоͷӡûжĶȴȫʧȥжҲȼա
ΪӲĸоʧһָж¾ҪǯƣȻպһȭͱ쵲ܵȻһǿʢֻȫ·һʹܡȫҲ˲ɢĸɸɾûа취
Ҫˣʱ²һսֻһЩһӴһ飬ڳûܹʱӶ޷γɺϹ֮ƶԸ졣ֵĻδػǱľء
ʱҲסԼγ˹˻һԴͺһȭɫϰţŭ˾ܲµ̺Ŀֲ
ϮŤͷ췢һŭͻȻбŰųų˹ȥ
û˿˲ѣȻ󵹷˳ȥǳûܷɳԶͱһǣ˻
죬Щ죬ֻţڰһĪͱ˳ֻԼбȻâǶ¡һҲڳϡ
һƻҲ޷Ĺ档
˻ƵзɬĺľͷĦʱһ㡣Ǻʵʵʵġ
ԭͼǿֿĳʱ͹ԹԵıţȫܶһͻȻƣڳϣֻڳϵ˲仯Ϊ˸ʵȻ󱻵ϵɫâס޷
ʱ쾹˷ӡֱ֮ӽסǻɱ
Ц¿зϴżЦݣ˵㲻ҪǾɱǰţȻ޿ֵġ
ȴޱĿһۣԭаЦʧȡ֮ᵽ˼飬쿪ٲ֮ǰǰɳƵ㵱ΪҲɱô⻰еŻ˵ζ
ҪǸ֣Ͷ˰ɡЦţȴûһη֮ɫȻʲôڽӴ֪֮һˣҲ˵ģͲᶯ֡
غһ䣬Ȼ˵ȷģȷǹ˼һŲҶֵġͷܹ³һġԲóȻ֣ǶԼͲͬˣǳԼʲôġ
ҵȷɱǶͲù˼ôˡȻʲôֶδӷӡѳҲȫѷӡƣĲһͶӰѡ䣬ϵȻӴֱ࣬һȻһǿʢµӡ
ʹ¿бԭЦݵ˲ŤһšźԼһģһ뵽ʹľأָоǼֵģȴüͷûһ£ȴּ֡
ȷϢǱУȻʼǱĬӰҵ˼룬ںһս˱ĶڿѾȫҵİɡܿϧá
Ϊܹԡʹ͸һ챬ոǰ¾˲䱻ƳɻңҲκټˡ
һԱסĳɫ԰׵Ŀű渲ǵ죬ǿ־壬ڱס£Ͳߡ֪ԼбϣǳҲԸַ˵ʹࡣ
ҹԹԵشҪǸĻ˵Ҳϳʧ⻰ѾŻˡıƼĸðżΣճȥΣ
סĵͷȴһ仰Ҳû˵
һ̤һҪ뿪ӡȻϵ첢ûгڷӡ֮⣬̤뵽һƬȫڰĳ档
ǳİ춼ܹԼˡȼյɢĹâΪǿңȴûӳճһ׵ķΧ
ûκεĹâ֣컹ǿܹڰƺʲôһ㡣첢ûκηĸо䵽˹Ļ֮С
ƺʲôĵͳѭȥʱȴʲôûпҪ׷ȥǻûü͸оһԵȵϢϸ΢ĺУȴ֪ǲĺվԼʲôĺղǹȵϢıϢˡ
йһ£ȻǰһͬʱתҪԼľʲô۵ǺڰûκεĶڡ
ЦӺڰдĺڰдͷЩʵ̫ЩЦҲʵ̫Щʱ򶼲Ĵ˸ս
ӣ΢΢ȫڷӣڻȫµļ˲ýġܵ΢΢ȥΨϵǼĻƮšâ΢΢۾Ҫڰоʲôȴһƺȫ뵽ڰ֮һ㣬޷֡
һ첻˵ҲǾôվţȴŶԷжһ俼ĵΪϸո΢΢۾йâ˲ĺڰУ֪⿿۾ҲûãɴͲҪ۾Լж
վ֮ٴθܵղǹȵıϢϸ΢Ц죬ҹķһ㡣ȴûͱϢԾվȴŶԷһж
ȴǲ֪ԼѾ䵽Ͱǵսȥͬһӡ֮У֪һԺɫںڰжԼΣڻƽ


452 ˭
ڰһʺڶ쿴ţǶûκεдڣȴ˾ٵĸС
첢֪Լͱ˸ˣֻ֪ڰвһ֪ʲôȫ֪֪Լ䵽һĪķӡ֮Уͺ͵հһֻԼôܹѳȥ
ڰޱߵĺڰ֪б߽磬ҲóȻжģΪ˭Ҳ֪г֮л᲻ʲôֵĶڡҲֻǱ۾վһֵܹܵԼȵıϢڲϣǵСͱŵҽˡ
첻ǻԴĿ־Уֻվ²﾿Ǹʲô⣬ҪǶһȭͷǶԼûóȻж֮ǰĳԣѾ֪ԼתȥҲܲ׽Էжġ
Ψһİ취ǵǶԼ
Цںڰдһ羰˵ڣôЦȻ뵽õڰ֮оĶ಻ͬĶˣǿһĿĹģ˵ϵֻ߽һǰĿ־С
ڻҵʱرֵָľٶʧȥΣյԤʱΪɱʱ
첢ûڰԸôվܵһвܲʣԼ߾һҲû˿ĸоȴŶԷȻһΪΪֱӵ
ЦڳţǱ۾ȴͻȻǰһѪ⡣¡¡ĻѪҺеϢ
ȷϲԼĴ֮˫ۣܻâת
۵һʺŮӣ֮˵ʺΪŮӵױ硣
ʺëʺʺ촽ʺ·ʺɫѪҺһ㣬˸о˾ǸոմѪһ㡣ΨһĴžŮӵƤĽ͸ܹƤѪʶѪҺһ㡣
ŮӾվھԶĵطޱ飬Ȼ۾ʱȴͻ¶绨Ц̡һЦķ鵱Ĵ綼ҪˣȻ˹Ļ֮¡
쵹û뵽ԼǰĻһ޵ŮӣһΪںڰ֮еĻһֻª˼ĹޡûΪԷŮӶɾ衣ĵطôһŮ޵Ůӣô¶̫ˣɲʱ򱻳ͷ
ŮֻһЦʺ촽΢΢ڶһӣƺҪ죬ȴûвȡʲôʵж
ɲΪԷһŮӣҵĿǰδ֪źƵ̬ȣҶһһһ´˳ȥٶ֮죬ŮӵֱۣӴŮӵӣײʲôһ㣬漴ͿѪ¡
ŮӾһʵ壬ѪҺ۶ɵһϡһûܸŮʲô˺ȴҲԼԵĲһͨߣһΪĴڡĿǰδ֪û˵Ĵڡ
ûзʣҲûͣתٴγŮӣâǿʢϵǵҲǺĹâһֱӺŮϡȴѪĻ棬ŮӱһȭУȻһԭŵЦݵҲһ˿֮ɫ
ʲôˣ֮£ŮӾȿڷʣһһʼƻõıظߵʻ
ȴûŮӵ⣬òһܹ֣ͺԥ׼ٸԷһ¡˫ڵһ٣ڵһٴγŮӡľͲ˽ľ֮£һ̾ٴαƽŮߡ
ȭŵķҫһ¡֮ǰһһȭֱӺŮӰߵӣѪƮ䡣ŮӸǷĽӲסȥŮϵľ֮ɫȫӿֳû뵽ӡ֮оȻܹ˵һǽΡ
ѸƮˣȻԶĺڰ֮С
㾿˭ŮӼĽӺڰд̶϶ĸϼһαװƭԼȻóûԼȫ
ĺɵĴ˸սͣ˸ո˳ȥΡôһ飬ȫʧȥŮӵӰԾܹоŮӾԼԼһղҲŵ˼㣬Ϊ֪ԼĹǷܹЧͽǲġ
ɨһΧĺڰ˭ڼŮ֮оѾ˲룬Ϊ£ԶŮӵҲ˴µĲ²⣬ֻҿ϶ѡΪͷ˵첢ǸʱϹ˵ǲӡ֮ӶŹֵطģûǷȥ룬Ͳò²Ůӵˡ
ûлشŮǲشġⲢʲô֪෴֪ıŮҪôһ㣬һȥ̽Ůӵˡ
ɫû̫仯ԼϢûжĲֻ΢΢һ۾ȻΪʲôᱻѹûһ¾˵Ůӵ֣֪ô˵ŮӸղŵķԷһԼ񹥻ġȻֻ֪֮£ŮǷܹԼ
˵ѹĶںڰеŮһһֱ϶ĸϼһαװģˡʺ˫һ˿ɱͳĺ
㵽˭죬ƺƿһ㡣
˭Ҫ֪ԼĶˣͷһϲɫȴû˿ı仯Ծ飬ڸղһɲǣѾ˺ڰŮӵӰΪöԷζڶֵġ
ŮȴǷǳݵģĴӺڰг˳Ҫ嵽ߣʺĴ𣺡㾿˭˱ɫЩ
ȴƤû̧һ£ؿŮӳԼƽһʱ˫ڵ͵һţһ¾ʹ˳ȥһâѪɫâ֮ŮĽںڰлص
ѵİӣ¶ȴûй⣬ѪҺʺѪҺ䶯žǧֻڻһ㡣ŮѪɫâŮ𻵵İҲڿٵľۼָǼκʱ䣬ŮӵӾȫָһ˺ۡ
ȴͷһѵһǲ֮ļ֮ûǲ֮ģ岻ǡĽǣͷҲǣôǰʺŮҲǡֻһЩֶǲ֮һ㡣
ôȥˣ㾹Ȼûôװʲô֪˵ôһ仰ȷ֪һЩ£ʲô֪
˭֪⻰ڣŮɫ͵һ䣬һĵ㡢㾿˭ʵڲǰ˭ȻһٻĸϼһαװģĿһ۾Ϳ䲢ЩϼһαװĻͲ䶼αװˡ
˭Ҫظ仰ѵ𣿡˵仰ʱѾںǳһһ㡣
һŮһ㣬ɫȻԺȴǲϳָֻ棬ЩѪɵĻ棬ͷѹɵѪ죬ĿͻȻ֮
ֲǵĴƾʲôҪе˻ɫѾӣצǾҪȥʬһ㡣ȻҶʱҺԽ࣬ͼɵԽࡣ
ϴΰǳѾļ䡣ǳ׼˯ļ䡣ʵ˴ɽŮٹЩʱվͻȻȻɢӡ֮СھЩͬˡ
ɫһ䣬ȵʲôǵĴϮɱͬ壬Ѫ⣬ѵûзݣˣǺαؽѹ콫֪Ϣ˵˳ɫȴǱĪƺôһڣ˯ļҲʼһ㡣νĴвͬʱԺ﷭ڵļҪӾԶһЩǳĹͻȻ֮üһ㡣
ôһǳ⣬ŮɫҲһ䣬һǺܿٴαȻ󷢳һ˻ͳ˹ȥٶȼ죬һâ֮ʾѾǰָſʺָ޵ĺ⣬ƺҪ˺Ƭһ㡣
Ůӱƽһ߷Χʱͷϵĺڰ֮ȴͻȻһ׹⣬ֱû˿Ůϡһ׹ͳ̶ȿԴŮӵӱϿɫ׻𲻶ϵŮӵӣȴûŮӰ֡
ĽŮӿзǾˡ
Ȼǵ׹ˣվŮһԶĵطȴû˿ĸоֻǾǰһȻŮӾͱ롣һжֵôĪ⡣쿴Ůʹɫŷֳӻ£һָõģͺʲôûзһ㡣ΨŮӼٵĺ˵ղŷ˵ʲô
һﵱ簢˵ǰ㣬ŮӸ޷ʲôвΪһŮԶĻͻһ׹ֹŮӵжҲܹΪʲô֮ǰŮһֱֻܶһЩɧʵΪȴȫܹˡ
ȻڸôжˣҲͰڳһĪģ˵ôһ仰ļͷƺᵽЩ˶ԼݷǳأԸⶪͬݣЩѾΪǰ㡣
ġŮͻȻʼƺԼһ㡣һֱǶڽıԼͨûʲôֶѪȴȫûа취εģʱ쿴Լⷬģֱ˵ͻһ˾ͽԼгһ㡣
Ϊһͼң쿴ŮӣҪŪЩ顣Ȼȴ𰸵ʱȴǸоͻȻ֮䲻ܿƵȥâҲǿӳĺѸˣŮȴͻȻ˾֮ɫ
ҪҪŮӵҲٵȥڵڰ֮УǽʧںڰУǰһҲʧˡûӰûʺĹâ
ŮӵԶȥǰһҲںڰѸˣԼȴԽԽᣬǰһһǳߡâɫãȻؿ졣
ˣͷһ˿ΡʵΪʲôΪʲôܹѵΪһ΢ѪӰ죿ƺ̫ܡ
ȴûп˵Ϊղŷһж̫һЩһʱ֮仹ûȫӦôվԺӦŮӵӰǾζֱ˵Ļͷһ˿Īʶģ죬һһѪѪҺȫϣɫ˲ɷףһΣֱڵˡ


453 Ѫ
һ·Ϯȴ˸յͰѰһһ£ֻ㬵ĴһȺ˻صܲ˵ĸ߿Ƽûܸϵֳ񵽱ˣǻºõ˵ʱ¼ƬΡ
ڰɳϣһߺϣһ߿ս档һʼûʲôÿģ޷ǾӪͻΧĻûô״ģǻͻĽͻȻ֡
ս֮һС䶯Ӱսֵı仯οʱӪظûһԺ˿Ķ֣Ҫ֮»Ȼǲʵʵ顣ԭΪԼȥ˾ܼ©İҲͷ
۾ܲµΪѾοս¼ˡսʱ䲢¼񲢲ıֵʱ־˵ķΧǰ껹ֱԼʱڳĻһ¶ܰɡ
ѾŵͻȻǿҵâڻ֮У껹ܹܵǹƥѹϵĶɵһ漴ͶӣĿתĶŻ濴´һϸڡǲ϶ٴΣûа취â֮е쾿ʲô仯
ĽǼһӵĽһ죬һգ۾ͲӰɢȥĻ棬һжָ糣ʲôûзһ㡣һҵʱȴΪʺʹæġٿϼΣҲֻǿĽ˷˳ͻȻĪĽˡȷڻ֮ǳҲΪ¼Ĺϵ԰޷ȫᵽеֻƾԼľ²ŵеı仯
ڿ¼ˣ˽ϲûʲô顣ŽľǾǸˣϻһɵɫ
ŹͷȻûȥӦĻԹԵĶĻĻ濴šĳ֣־춯صǼ֪ǼֲķģҲܴܲӻЩ˾ıһ²⡣
Ϊ콻ֵ˵ʵһŵĲ²⣬Ȼû뵽쾹˿ֲʵڲ֪ڼεľ֮£¼Ȼصĺһ˺һɳϡ
ʲôŵûУٴηʣ֪֮ǰǸܸûҲ⣬һıҲһˡ
дһ˿֮ɫҡҡͷʾһ񡣵һֻǶ԰˵ûпҪĶս̺ǲִ٣о󲿷ֻ涼âڣ޷©ʧ˺ܶĻ档
㻹ô档üͷһǲΪʲôҪһٵĿ¼ڿ¼֮ȫȻûȤֻҪ֪˴ŵʵԼʱʲô¾СѾ֪ˣûбҪȥ֮ǰҲûдӴ
Ҳǿ¼ģһ¼ͬûʲôȤ˽һԼͻȻɱĽ˵ʵڿ¼֮Ѿ˸µ˽⡣ҲΪЩ˽⣬˲Ż֣֮΢ϵͲôҪõġ
ǰЩӵĲ֪ûСһ¾ˣϵɫЩ΢֪Щʲô
ʲôȻָ֪ʲôΪôĵ𣿡⻹ûȫʼ˾ͱֳ͵ɫԣǾ˺֣ҲԸӴ̫࣬˵Ըһ̫á
ȻǲЦһ㹻ĻͲܲǸġ˵ĸ߸ϵĽУͺվڸ߸ߵɽϣһ㡣
ʲôҪΪѵʱռݵĶȽ϶ͿҡΪţɫͻȻ֮
ôҪɱңͲº˺Ƥ֮ϵǸͲվġ
⻰һ˵ȴɳϣȫ뵽ɳУԭΪı˲ȥȻ˵ʲô£˵ɡ
ȴû˵ǻ˵첻㣬һʱҲġҸӦĲˡ
棿һ˿ɻ֮ɫ漴Ȼһ䣬˺һıֱĿƵؿƺҪȷû˵һ㣬˵ָѪ棿˵仰ʱ΢΢ЩȻ޷ĵļ֮ɫ
Ȼûа취ܵͻȻ˵˾ĪĻֵûѪ档ֻǶ̶̵һ˲䣬Ҹҿ϶ǸһѪ档
˵ģּɫû뵽һЩ˵ȻĴڵġһֱΪνѪ治Ǵڴ˵֮Уû˴ڵƺôһ¡
пġҿ϶ϾʱҲǸܵһںĸоǺֱӳһ㣬˶ɵһ漴ӿһЩĪĻ档ҲΪЩ棬ŸҲ²Ŀ档
Ѫģ֪ϢȻҪӼǺԥľʳһ⡣
һˣȻ׶ԷΪʲô˽šҲ˾ҪЩʲôͬĿĺ˵ĿһµģҲͲὫϢˡҲǸܵĴڣȴ޷֪澿ĸλã΢΢̾һ֪ģȥˣôܻ
ѵõ˵ʵҲ˼ղΪͻȻ֮ϢԵùڼ硣ֻҪһָƽ˵ûһҪȻǲԶģ֪飬ôͿ˵Ͳ֪
ǵĴ˵𣿡һת˸ͷ˵д󲿷涼ɱֻһС˳涼ѹѹ
˵΢ͣ£˵֮ǰܵӦþǱѹһԱûдѹҪҵĻܾҪĴ˵֡
˵ͷǳͬĻͨ˵˵һ翵Ĺ£Ƕ˵˵̺żϢܹڴ˵г˿룬ǶȻܹҵһЩġֻֻԼһϢȥһЩôͼпܻǵġ
Ӧô˵ѵõĶ˵ôһ仰ȫ㰲šڶ仰ֱӽԼ
˷ͷ£ԻһѰִ˵ѰõǷǷãǶ뻥ཻεûаڳӸµ̬ȣҪ˺ȻҪԼ̬ȲУܾܿҪ洵ġ
û⡣ȫûҪԵ˼ҲᷴԡֻҪҵѪ棬ܹԼ޲ʱһĸ壬ǺǣֵĲˡ
ȻˣҾͿʼˡ˵ţóһֽʵͼѾͼֳ飬ÿһ鶼бעȻ˺֮ǰѾ׼ȥһƬ㸺Ҹһ顣סεжһҪܣܹҵ棬Ȼܹıǵ˵ġ˵ţƺʲôǰһ㣬ܿͻָǣЩͺã̫
ΪһЩµĹ˵ԼĿƻǼģҲ˻һСʱȫˡ
˺ͰҲûгڻ̫֮ʱ䣬ûҵѪ֮ǰκ뷨ǲʵֵģҪʵĴ˵ѰڵĵطȻĴ˵ģôطһЩ˵ҲȻʵڡ
һۣҲҪۡѾź˸Ե飬ûиƻĻֻЩùѡ
֮ʣͰȴͻȻһ漴ͺܵʲôһ㣬ڰʧ״̬˵⻰һģɵĸɻɫʵ̫ͻȻһЩЩͷԣûиܵʲôĴڡ
в²ʱоԼǲȱȫһ𣬸žͺģģԺģȫûа취ͦȴܹܵǸ̺һ˿иоͬʱһ˶Ĥݵ뷨
һ˿΢ĺ⸡ͬҲǸ˵ĺ⡣ϵĺ⻺Ļ㼯һ𣬾ͺһһ㡣
ϵĺ㼯һʱԺģͻȻ˼֣ԼƺһɫӰܿǵӰɢһգȡֻ֮ģֻǿܹ̺˼
֮ʣ˸ܵǸһ˿ѹһɼϤĸоʶģ˾϶ǸոճֵģӰӰ²ڵѪҺ
ոջֻ飬ôԼ͸ܵĴڡȷ˴˵ģҲڴ˵ҵϢ
һĪ뷨Ĵʹ֮£˾ͼӦĺȻͷһ֣ոջڵȴͻȻ֮ʧĸɸɾûһ֡ʧ֮ʣҲӸղֹľлصʵ֮С
ϸֵĺ⻺ԼǰͰһϲ֮ɫӶȷԼղһþ
ҲǸˣΪȷԼĲǻþ˶ôһ⡣ֻΪȷԼǳ˻þѡϾող飬Ȼĺô붼̫ɺһЩ
ܵˣȴһ˿ɫܹĺǼǳŹֵһ㡣Ͼǰһβ˲ûиܵͰȴظܵˡһ˾ȻҲܹܵ
˵ͷ϶Ļش⣬ͬʱԼҲ˴𰸡Ϊʾ˵ҲǸ
ܹȷĸط𣿡˻һ˿ϣǵһĺȻ޷жʲôطͰ겻ͬӦӦԵֶβǡ
Ͱ˵Ĵȴ˽һϣҲˡһҲ޷ȷ澿ʲôطҲֻѡ˵ܹĺ˵ȷǴڵģҲͲͬʱĸо
Ǳ뾡ҵڵĵطͻȻ˵Ҫѹ֮нȳ帴˾ϣˡ⻰ǳ־ҲǳѪ˺ͰѪҺڣûжˡ
˱ϾǱǵˣ˵һѪĻֿ֮ʼֻǷǳȷԼҪʲô£ҲǺܿ˽Ȼʼͷ¡


454 Ѱ
뿪ڵ龳Ľ˾ͻص˲פڡȼˣĽȴͻȻ֮ԥˡ񲻻ƭԼЩ̫Ը飬Ͼν֮ˣ֮⣬û˼Ǽǵֵ֮˶ǱϳҪϢ㹻ǿС
Ҳ˵ĺףĲǴ󲿶ӣǲһЩ̽·֣Ҫ˵ģľӹƻҪһʱܹ
Ľԥ֮飬໺Ļ⻰ȫһϻǲôڣͲ֪˵ˡ
⻰һھ͸ܵһɱֱӱһæһͿĽһɱĿԼ
ĻòҪ˵ڶΡĽûɵһɭ˵ȷƭԼɹ黳ɣȴԲ˻һΪӵС
Ľôһţ죬˵ˡ
û᲻ҳ࣬ĽĿתƣҪ
ӦòƭǡƵ˵ûҪôҪɱǣܹˡ
ȷˡĽҲ֪˵ģ޷ѹԼͷһ˿Ϊ޷Ūһ㲻˴ģġ
ʱûв廰ˡǰ·Ľżӽģ˵ͬ£ܻһЩССķġĻڳ಻ֱ׵ĻΪǶĽĲء
һûжĻĽҲ֪ôȥҲǰ취Ͼȷ沿ӵģһ¶ûаɵĻɾ鷳ˡĽȴĴ㡣
һȺ˰ȫĵطפȻǲûѡ˾ڣһƬܵĵطһ˵פ㲢ʲô£ʳ﷽ȴǸ鷳Ȼ벻࣬ǲҪԵĶǴʳ㹻ģ˵ʱȥһѾһƬǶҲֻ˶ѡ
һˣĽȴǴơࡢ뿪פأֱ˵ķӶȥġ˵˾֮УôҪȥ˲̽һģ˵ҲжǷġ
һһ·ϿνȫڲԼΣô뵽ڲʲôûᵽĽǾ˺ܿܲ˵ߵУϾЩҲӵżǶߵжȻû˻ỳɡû֪ʲô֮飬е鶼˴˵ӵ˷˵ҲһΪЩǸ˵ѡ
ο񣬺ܶഫ˵ѾʧˣĽǸΪʱƻ䡣
ĽҪĲǴ˵й˵֤ݣõ֤ݾԼȥһνˡָƵڣҪҵפĵطʲô£Ҫôĵ֮ҵȴʲô¡
˵ĽǼ˽ģЩһֻҪ겻ܹȡ˵壬ӶȥԽ֪˶֮ûõģҪҵ˻ҪĽԼһֱҲһԣܲˡ
һ˸һӽ˳еķΧ촫δŪ׾ôһµʱͿһ⻪ӳӶ
ڽ⵽Ϯ֮㽫ԤΪµͬʱӳٶҲΪݵʱĽ˲ɢһͱ˷ųȥǲ׽Ӷ¶ΡĽ˲ӽеĻ˵δػʲôǲӦýӽС
ڳָɫ⻪ʱһϸ΢ĺžǾҵϮÿ֪˶˸߿Ƽ˴ж
˷ӳ֮죬ǳĽ˵ԤϣЩȴδܹĽʲôвġһһֱӳŵ׹ȥҪ˵Ĺ
ȻһΣȴ̫͹˹ˡ
θһҪӶĹⵯȴƺ۾һۣٴγ׷ԭûд뿪ԶĽôҲû뵽˾Ȼܹ׷Եһ֮£˾ȫûзӦ
һ죬˱ⵯ˸ʵȻǾ;ԼǱյһ㣬ȫһʹҲʹѣЩⵯȻ޴󣬵ǻ˼˵΢ԵЩǱѡ
˱ͻȻ̸Ǻһ£ȻʼҵĿֻʱ˶ըƣ˵Ϊĸɵˡԭڳ˷Ϯ߷׷׼ԼٶȣҲǺԸĽ˽֣Ͼ˵оǼļһİˣȻǳܹĽһжҲʲôͨ˰ɡ
ɢֶӲŽɢĽȴ֮вϵؿšղһʵ̫ͻȻЩȫûü÷Դʱ˵΢ЩǱͬѵҲ֪̫С˵Ĺ
̫ˡĽһ߿һ˵Ż۽ѾƳмⵯճԼ߷Ϯ
Ϊ˲ٴ뵽Ǳľ֮£Ľæʮ羢籾ɫεģĽǼ羢ʱָ⴦ȴǱһЩġͿǼϮĹⵯڰкըѿûܸĽ˴κ鷳
ȵĹⵯ֮ŷӦ˹ʱʮⵯշϮ˵ƺûҪǶ̱ӵ˼ҲûҪĽصԸǷĹⵯͲֻôһˡ
ˣĽ˻û֣ҲûҪЩⵯ˼һ޶âǽϮĹⵯҲǵסһĹⵯѡЩҲ֪ҪƾЩⵯһҪĽ˱ˣһһĹⵯϮϵسĽˡ
ʮⵯըʲôϰٸⵯըѣǿɾͲͬˡͣڰеֻӭϮһ̵ˣӸǲܿƵı˺Щ룬ŷȻû취ڶʱڶвȴƾǵһǵľǿɾ鷳ˡ
Ľ˵಻Щⵯܹľġǳ洢꣬˵Ҳûкľ
ھι֮˵ƺҲ㣬ͻȻ֮йⵯٷ
ĽΪ˵׼ֵʱȴͻȻǱ߷ɳһҾ޴ķͧͧٶȲ죬ȴһּصĸоĽ뿴˾ʲôҲûмų֡
ͧƽĽ˸ʱͻȻһâžһžװ˳ڹĻ֮СɫĽˣһţﲻӭ뿪ǽһд۽ǻɱ⻰˵úǿӲʵܺ⣬˵˲ϣĽͻϣ˿뿪ΪʲôҪôв˵ĻΪ˱˵ϡ
Ľ˵û뵽˵˻ͻȻ˵ôһģɫһ֮󣬾ЩҪЦµȷܺЦе˵˵ʵ̫ȴҪڳһ߸ϵ̬ôôһǿиɵĸо
Ҫ뿪ܼ򵥣ǳеߵֻҪȷǵݺҾ뿪Ľûʲôֵ̫Ҫ󣬵ҪЩ˵ĶоǼֵҪҲĺȻǲҽȥҾǳֻǿһ۶ѡ
Ľ˵Ǹȴһ˿ɫһֿ׳յĽǰ֮ǰǸһУ̸еˣһ۲۵İ׳һ㡣
ĽûԷԼֻǵ˵ҸӵĿʱ䡣ʱ˵͵ɱȥɡûв˵ˣڳһʵ˵ʵҪɱȥĲʲô¡
⻰ھ˶оǲ۲۵вˣǰ׳˼Ұ׳յҪ֮˵ⷬвۡѵΪƾܹ֮˿⣿˺ܿͷĽȻڼʱϱǳ棬ƺղ˵һжһ㡣
Ľ˱ľ¶һ˿֮ɫ°׳գ·ӣǰ˺ǲ۲۵ķӣ˸еηӻǿǿİ֡򵥵˵һ壬ר鷳ķ塣
ѾȥˡĽ˶Էһ䣬Ѿʾ׼ˡ
Ľôһ˵ˣĻȻͧѸ˻ص档ͧľ˴
϶ϧһнǺ顣֪ͨ߼ᣬ׼սʵĽ˱ֵʱЩ߾Ѿų⼯ˣʱõѸٻ㼯һ
һ£еʿȻʮⵯӳڷεĹⵯ֮ǰĹⵯǰһʼֻĽˣڽӴ֮ǷĽ˲ûҪȥ˼ǲòƴһսľһʧأҲʲôùӳԣƴһѣ˵лĻᡣ
ХĹⵯٲ֮ǰǰᣬ׼ȷ˵Ǵż侪˵˷Ϯ֪Щⵯ׷˵ԣĽ˲ûѡӱܣǾͣȴŹⵯϮ
ۿŹⵯƽǵһжģֻܵĿһŤȻͻȻڼʮԶĵط˫ǰ죬ĳ˽ʮƣÿһƶÿĲƣͺˮһ㡣һⵯܿͱƽǰ
ոճֵĿƲĸϵŹⵯȴûⵯ˫ֲĳڿлʱżĻߣĹⵯǷϵĳƽⵯʱ򣬾ʲôڻĦһ㷢̶졣
ܵⵯ̺ľĲ΢΢üͷû뵽Щ˾ȻĸҶ˿ֲԼġûжٻţŲһ˫ӶһֻһڿвϵĴţͬʱǣŹⵯڿз衣
һʱ䣬оǳ˼һĻһ˶Աˣһ޴Ĺһ㣬ÿһôÿÿһζôǡôǣŹⵯжֲڽⵯڿн˼Զ֮ͻȻһȣ˫ȻǰһƣԭһֱĹⵯȻ˳ԭĹ켣˻ȥ
ڹⵯ·һⵯϮûκε̺˾޴Ĺⵯڿһ飬Ȼͱ춯ص죬侪춯صˣڿбѤĿĹâһ̣ƬضȻʧɫһ̣˵˶ͷһеϣڸڵĹâһ㡣


455 
ı˵˸ոϣ˲飬ûŪ྿ôġǿⵯ򰡣ء走ǼһﾹȻôһ̺żֲĹⵯ棬ô˳Ȼ˳ȥ
ѤĹâͷըѿƬضȻʧɫȴӰͻȻ֮øߴһͨûʲôͬļһֳ˿ֲͷ΢΢֮ʣЩȴԾɷⵯ
ۼȫǵҲֻܹöⵯѡݻöʣöȴû˿ͣĳĽ˸Ƕȥ
ۿöⵯϮѸȥղıֿɣʵҪôһ޴ôɵ飬ʱҲ΢ЩĸоڿⵯϮʱû˿ԥȥˡ
˵ʱ˾ͶˡҲ֮ͨʩΪȻȻľ͵öⵯղһԿһöⵯɣĵȵԼôʱǲŷеļ֮
شһ㣬ƺֻѪһӿû³һѪβܿƵһЩȫסԼΡܵöⵯ̺Ŀֲɫɵ΢΢һ䣬ԼһСľʹĹⵯ
ʮƣһͻȻڹⵯΧϵŹⵯĳͬʱҲʼߡͲ͵ߣѡЩⵯӲܾܿͻԿﶥţôܹܵķԼơ
ת˼ΣͻȻöⵯԱߡһƽⵯƾ͸ܵǹӿͲһܹܵģⵯΧĿɢ˵ȾȻΪⵯͿĦɢ
ǰһ˫ֻڿһȦȦϸ΢է֮£ƵֶƺĲ࣬һ۾ܹƵֶβô򵥵ġͬͨϵǣŹⵯֹⵯըڲϵŹⵯ
ڹⵯ䵽ȥֻƲ֪ˡֻԼܵѹԽԽСԼѾܹʱͻȻһȣ˫Ȼǰһƣĺ촫ⵯըѾ뿪ԭأ˻صĽߡ
öۼȫĹⵯȻͱԷô׵ظΪҪûһ˺ЩԭѾȵ׵ģĳϢͷţ֮ȥĵӰͷһ㣬Կܡ
žû˳ĽûгǱҲû졣ովۼһҲȫĿɿڴĿս˵ѤâǴû˵ֵܹ˵ǰֻĳһĻ𾪣ǲ֪ôݴʱ顣
Ϊ־壬ǵӿʼĲǲ֪ĸ˾ʲôļһ֪Լ޷Կˡһˣֻ·һ
ĬʱǱ߾û˿˵˶Ĭ֮УƺûдӸղŵ֮лعЩ˳ĬĽҲĬȴûнһжǽνһЩһָų·ۼߣ˵ʿ
ڿ԰Ҫ˰ɡĽȿ˵ƽ˵һ˿˿⣬Ƕȴȫ顣ЩûκҪͬ˼ο˺ܾܿͲЩ˵Уôȥͬء
ûлӦ˵ЩƺûдӸղŵлعԼĽѾ˵ˣҲһ㷴ӦҲûУôվĿȴͣĽϡǾƺź͸ղŹⵯըʱһѤâ
εĹâ˵˾Щȥĸ¶ıϢ޷ƿĿ⡣ķΧͻȻڳ˶оԼӱýӲ
·ˣĽڵȴӦڵ˽ʮԾδЩκεĶЩ˾Ǹôжһ㣬ӲվϵЩĪ˵ĽЩҲסˣԭΪչʾ˾ǿ֮ЩӦûӦԼĻȴûһж
ǿѾˣĽûϱ˾ԼǸϲŭ޳ˣֳܱû˿Ķٴο˵οڣڻ֮дһ˿֮
ĽԤǰ㣬һ뵽Щ˶еʱ·ֻöһʹȻͱԴʹʹûгãЩ˾ͣĿȫͶĽϡ
ǧ˿ԼĽû˿ı仯ϰĳ棬Ҳ֪ԼʱӦô
ǵĴ𰸡ضôһ仰Ľûκα仯ͺû˵һ㡣
ϵȴǸܵǹɱϢ̺˲пɱıϢϢĵϵԼĴԭǴԶ빥ĸɷļһȴûгɹôǾֻܿԼˡ
Ҳ֪˭˾䡰ɵǡȻ˿ʼӦǾ仰ԭˮһȺʱȴȫɫ⻪ٴ֣Ľٴο˵Щ˾Ѿ𣬳Ľ˹ȥ
ЩԼߣĽɫһ˵˾䣺ǵĴ𣿡Ȼû˻شģĽҲҪشԼ⣬ΪЩѾʼˣôܹվŶԷĹء
Ľ˵ԻʱƢΪ𱬵ļһѾһ˳ȥֻһȭͻأĳϣȫͺȫһ㡣ļХѾ͵һ߽Ӵһˡ
Ӵĵһʱ䣬ƵǱƬΪϸܷɢȥȴȫʧͺûгֹһ㡣ȻҲûгطǹļХڿƮɢš
ǰҲ޷ǡ
Щ߿ûղųǸˣֻĽǴ޴вļһĽ֮¾ԵЩпⲢ˵ʵá
һЦ漴ߵľ֪ʲôʱǾȻһƬ֮СЩûκʵڵʱճ̶һ㡣䵽֮еߣһԼαó
ͻȻı仯ЩһܿǾ׸ղǸ²˲ʲôߣǹǴɢӶǷɾ裬еġͷһðԷһʼͼһ裬ȴʲô֪
ʱ˵߲ŷԼǰ˾ȫ˽⡣ӵ֮ļһȻǲ˵ˣˣǳ֪Ľǿ֮⣬ʲô֪
ȻսһһôκһܳΪĴ̶ֻĹЦڶ߲ϳ֣˵ȴǲĲ޷ЩԽӾͱԽȣƬɳһ㡣
ˮ˿ʼʩȻ˵⻰˻ǣŻẰôһ䡣
һڣͼһƬӨӨĹâ֣žһϢ֡ˮ䵽ϣҲ֪ôһ£ԭճľ˵ǿʼϡǹҲͻȻһɣЩߵѳһЩ
ûг̫ãžͿԭƽȵͻȻǷһ㷭ЩͼֻԼ˫źƱʲôץסһ㣬һ˾ͻȻ֮䵽֮С
ЩȫûһҽжûüֱӴ·׹ȥЩ˵״̬뵽˻֮УΪĹоûһڿԼΡЩû뵽֮еƿ·ȻųĽǱ˹ȥ
Ľֻ߲һˣͬΪļһֻһƬЩ߾ײһ鲣һ㣬죬ſоͳһƣһѿ
ײǸϵֻһͷͣͲ֪ʲô¡Щ˸еԺʱ򣬾߷𣬸Ժһأ˾ͳŵ׹ȥ޴һ㣬ÿһ֣ʧһ㡣
˳֣ЩߵĶθ䣬Ȼû˵ǣҲЩһӰ
ȴûгֵģͣĽߣĿЩϲϵɨɨȥ֪ν˾ʲôģ˵õ˴УͿպļںϵһ𣬵ҲǴдȱݵĹϵЩȫ˵ġ
ĽͬҲڿЩߣҪԼҪʲôˡȻ˲棬һֵܹģûзκδˣЩһûв뵽սɡ
зͷʱĽɫѲ֮ǰǰȴûҪֵͣ˼Ȼ˵˲֪Ǿ͸һЩѵˣԺ󻹻
ûгȫסЩˣŪЩߣҲû˼ǵûеõĽ£ǲЩֺõģڵȴĽһǵöûһֻܲϵĽЩ䵽еŪΡ
æ˺һ֮еѾɨɾ䵽߾Ͳ֮࣬ڼʶĹ֮󣬾ûóȻˡҲû˷̫֮ѸȻ󻯳Ρ
ɨһЩߣû˳֮˻صĽߡЩȥߴʱҲ⣬Ϊһֶʵ̫ЩҸͲ֪һλ˵ߵҪǿһЩⲻ˵ֱܹƹѹƹ˷ʤ
ڳɱһ֮Ҳ˻صĽߡҪѾˣҪﵽЧҲѾﵽͿ˵ôѡˡ
˵߾ۼһû۾ضĽ˿ţƺѰʲôһ㡣
ڿЩϲƵıʱȴͻȻһЦ̤һҪٴγȥһ㡣һ˾ٶЩٴУ׷ͷųԼ׼˻ȥԷ羪֮һ㣬ȴǿĵķЦ
ɨһ۶ߣĽǿԸⰴ˵ȥԾɼԼ֮ǰ飬ȻΪѾ嵽ЩˡĿǰȷˡ
Ľϵѹиղηһ漴ȽΣվڳ⣬ȻǽĽ顣˵һˣеڶžǸˡվڳ⣬ȴĽһľٶ


456 Ѫ
һ뿪֮ǰУ֮ɫĽ¶šû뵽ԼæôһӣʲôҲûҵȻЩ˳ߵвûڡ֪Щ뿪ǴûгֹĽĽΪơ
ͬеƷǳĽôж˵ģ˵ЩһһΣͬӵĻôбʲôأƺܾãĽʱ򣬵õĴȴǸо
оŶô翲׽һһݰҪ֪ʲôһָоҲͲȥĽˣڿĽΪˬɫ֮ƾûҪȥ˼ˡֻûȤѡ
Ҳû뵽Լæôһ֮󣬾ʲôҲûСҲ˺һӣϾһ֮˳࣬ȴʲôûУô붼̫ˡǾΣûнûнҸĽעҪһ·
˵Ҳʹõ죬ڼʶ˵֮󣬾Ȼ˾˴ĵж˵ʵҲûʲô⣬Ǵ򲻹ܡһ·ϮǵǼǾͽרЩΪĳ֡
һĸ֮һһգһСΡƫƧĵطΪϢԱҲûʲôפ˽ȥʱҲûʲôֻšҲԸÿһŪüɹҲǰ˸ùס׼һ֮Ҽп
춼ûʲô£ֱҹŷ˾һͶ棬û˳еҲĹšٽֵĴȥֶǿյģ˹·ơ
ʵС򰡡һΪ˵˶óξԲ򵥣Ż˵Ż
һķΧǸ˶ᱻǵû뵽˾ھȻ֣ѵʲôװŪǿɾȤˡҪ֪˶ߵĿƿ˵һָġ
˾ڻûгֹɢߣУҲڼ̵ʱڹ˳ˡôһȻ˵ǿɲϣܹвԼԼϵ֮⣬һǳ΢ҲС
˵طʲôŹ֣Ȼ֡ԾɶĽֵţоǹŴЩʲôħеĴ򰡡ѵǴԽˣ˵ţԼ͹ЦʵһǳЦ飬ԼЩžȻ˹Źֵĵط
Сĵ㣬³ȴһ˵⻰üͷ΢΢ĿĽֵ˵Ϊʲôܾط̫ŹЩָʱ״ָС򣬶һΪĸоҾĽ˵Ҳ˳Ӧеķ
ͻȻЦΪѵÿı飬һüͷŵ㲻˵Ҳ֪⡣ЩΪʲôҪֵ˽ɺƽʱֵܲͬ
ѵûо𣿡Щɻؿ࣬ıЩôƽʱôһʱ˱֡
أϵЦɫһ¶˳
һ㡣Ʋ֪ʲôʱҲվ˴ڵλãһļֵ̫ţ㲻ûᱻ˶ϵŶ
һ㶣漴ƻ˼ԭҲҲǣһһǸ֣˵⣬Ǽô֪ܲءղԼӦˣôŵʱȫˡ
ĽȴǴͷβûеȥһۡӽСʱ͸оڰжԼһ˿ţֻһЩͨˣûеƶԷ٣ǿ˾ҪʲôĿǰƺᶯ֡
֪﾿ʲôŹ֣͹ص˯ɡĽ˵ô仰ֱɵڴϣҲû˵ĻҲһͷڴϣ۾˯
ĸ˵ʵﻹûʲôܹвģܾͺˡ
˯ҹʱͻȻһӵ죬Ȼ˽߶١ԭõĴҲͻȻ֮䰵ȥƺ˹⽫ĵƸصһ㡣ʱԾڴһȫûвһ㡣
ܿ죬ǾΪͻȻһѿˡһΪ޴ĺɫ˽Ҳ֪澿װʲôΪءûóȻжûпǸǵҲǻըʲôģֻ뿴Щ˾ʲô
һʱ֮ûκεĶ˸Ĺâͳӵ˻û뿪
Ľͼ̽ɫľʲôһųȥͿǸɫͻһžһξ롣˵ı仯ɫɵһ䡣
ʲôﰡһΪŹֵĿ⿴ǸɫϵĲľʲô⡣ûóȻǰȥΪʵ̫ŹЩһȺͨ˾ȻôһǵķǶǿԶԸߵˡ
ûʲôƿԱߵһѯ˵
֪ҶЩŹûȤһȺֻ֪ŪЩļһһΪм˵ĽӲҪʲôˣΪмġЩֻ֪ǿǲ᳤õġ
һЦҲǣ˶֪˶£Ǽ̫ϡŹֵĶԶ˹ĵĶȤȴûС˵˼˶꽻Ȼƾֻһоɲ⡣ȻƽʱܹԼŪЩ˭֪ЩССֶѣһֻжȫܹȻԿġ
˽̸ʱǸɫǹ˼£ײǽǵĵطֻžһ촫ƺɫײѿһ㣬Ǿ˵һ촫ֵΪ죬˶еһͷ͡
⧲֮¾УԴһΣûеڵϡĽûһվüͷ΢ĿǸŹĺɫͷΪõĲ²⣬ȻϣԼ´ˣǹŹֵʱ֪̫ܲ´ˡ
˦ɫû뵽ڣ˵Ĺ״̬֮ĽŻ벻˾ȻܹĵôһŹֶСûǹⰲŵˡ
ʲô˼ƲĽ˵ЩʲôĽĿͶϣȴȫǽǵǸɫ
ǿž֪ˡĽָָԾɷĺɫʱѾ˵ĺɫâͺһյɫĵһ㡣
Ľһڵʱ򣬾֨ļ촫һͻȻӺɫžһɫӰӷǵɫӰһ־û뵽ڰУĺ˲ոջеϢҲһʱʧĸɸɾ
ʲôֻһ֣žʧˡ
ơͺһžͳſصλ÷ȥǵصʱ򣬷ڵĵȴû·ͱжˡ
̤뵽嵱ˡΪ˵˳ôһ仰ȴû̫ĻɫɲƾôһŹֶܹǴʲô鷳
Сĵ㡣ĽˣѪ𡣶˵䣬ѾܲһתķڣҲǲںڰв׽ѪĴڡ̫ŹЩܹڲϢһܹںڰж
Ľȴ˿ͣĽ߿ȥǲ֪ʲôѪ𣬵ܹĽ˽ŵĶǲ򵥵ġ
ڰнѾǳСˣȴû뵽ͻȻһֱϾһʹһ̧ȥʹȴʲôûд򵽡ǸղŻЩʹĵطʱȴǳоֱۺƲһ㡣
ʹĽɫȻһ䣬ʣʲô£
ղŲ֪ʲôˣֱ۶ڷ顣ڰд
Ͻֱ۵ĶرƳȻĽĻû˵꣬ڰдһͺ𣬼дʹһ˿˷ܸо
ࡢƣģĽͻȻüǱߵı仯òýšѪʵ̫аŵ㣬ⶫȻûкǿĹҲǴľˣҶͨ˶ûʲôвǶȴǸв
ܹϢٶޱȣΪصܹ׵˺ߵĻҾʧǵĶءһһʵǿ߱Ѫҧһڣô֮ʣҲʧǣӶߡû⾿ôһ£˶Ըںܳһʱ߶Ѫֽϴ˭Ҳû뵽˾ȻܹĵôһΣ⡣
ĽֻǱû̫Ѫ𣬷һƵľٶô߶Ҫꡣκһʧǵʱû˵İĻ󶼻ڱǵ
͸ղ˵һпܾǱѪҧһڡĽ֮ԼҪҵ˾Ϊȷû¡ϾѪҧһ֮Ҫͣһʱ䣬ܷ֮ڶι
˺ܿ˵ĽߣҴƽȵϢû⵽ѪĹĽ΢һ漴˵С⣬ѪܹƻϸΧĿ仯ڸҳ嵽ȥ
ôСĿռܵĵطûУһϣȻ⵽ѪĹǿɾ鷳ˡʱõİ취ǵտĵطȥܹиܵĵطҲһȫΪ˸ĹâȻһȺţȴǼ˵ĳ֡Ҫȫࡣ
Ľĵ֮£Ĵ˹ȥȻǸһƽڵλþͿһӰͻȻ
ǵӰų˫ϢǿĲ񻰡
ĽһǵӰͰһãı䷽ȴѾˡֻһͺǵӰʹһɶ糯˹
ǺεʵļһԺӰһ֣Ѿ󣬵˲ѪҲͲΪʲôͻȻ֮һΪʲôҪԼһ˿ɻɫ˵ĶѾһ
һ˵Ѿ㹻ˡ
Ϯ󷢳ͳĺһӱƽߣ̧־һȭȭôֱӣҺԥϸûκεı仯ͺǰ˸Ͳѣɱһ㡣
Ȼû뵽ͻȻ֮Լ֣ϵɻɫ˲ɺȻȴȻȻ˷Ӧһȥȴ͹ʧ֮ʵֻ紫͸еһʹ֮ʣ˾͵˳ȥ


457 
ֻǾǰһ󾢷ɨ˾󵹷ɶȥδȶ֮ʾڰд֨һ졣ܲѪ⾿жŹ֣ҲûȤȥ˽ġĽղŵĽŷӦǷǳӵģһĽ֮ܲһôҲû뵽ȶԼĲѪ
ǰķղһ¸÷飬ʱȫر¶ڿ֮еġʱѪ𹥻ǾҪúһ˰ɡԺͷ֮ʣѾ󵹷֮ڿнһžֱ䵽ϡ
һӴ棬˫־͵ڵһģһ㳯Ա߷ȥһ뿪ղŵĵطơһ죬ʲôݺݵײһ㡣Ѹ͵ͷһҪԼں޷±ôݺײһ£ƶҪѲƤˡ
û˿ͣɳǰȥļǵĽҪǳȥġСĿռѪôСһԿԼ޷׽ǶΣ֮£Ƿǳġ
֪µǳ鷳ûԥͳɱȥȻδƽڵλãͲǰһϮȴ֮ǰʧǵٴγԼ˹
ֻǶźںڰ쳣ۣŶѾ˽ǰƵ಻òͣӦµΪ֮ǰйݵĽ֣ڵʵ໹Щ˽ġӲӾ͵һȭͷֱ۽ߡ
ɫһ䣬ֱӶĶӺһȭɲֻᱻ֮֮ˣοʱԾʧǣָû˿ԥһȭͱ˽˳ɵ
顱ȴǺȻûԼǰ㱻ɳȥԼоȭͷһокȻ֮£Ųȴû˿ͣ٣תæߵһ࣬ܿĹٴĳһơղŰ˳ɵûֺܺʱͳʮɵ
һ죬һоΪȴûбֺһͺ𣬾ת˹ȥ
ͷ󾪣û뵽ʧǵ£ʵᱩǵ˳̶ȡҲѹĽΪʲôôˡЩʧǵʵ̫̬˵㣬ʱֻһ˳ҪٶһˣӦҪǱˡ
ʱ౻סҪҲǲ̫ܣҰл˷ʤѪĵˡô˵ҲǸˣȴǵһ˱ŵǳƣµһĲϵĲߣ԰ѡ
ս쵽ȥڰдĽĺǳһʵ̫˽ʧǵ˺ѪԣʱСĿռ棬͵űɡ
ҲǼҪȥôܹ
֮ʣһϮδ෴Ӧطһƺߣԭζ޷˵δʱֱ˺üܲ׾ʲô£ͻȻ֮ÿգһСĿ϶˳ȥžֱԾ⡣
һڣ֨һ죬ûͷ֪Ѫ׷ˣͬʱ׷Ļ󡣲ʱѾ˻⣬ռҲǴ࣬ʩչҲţԲû̫ġ·˸ĹâȴЩġ
ԭĽֵϴʱվˣЩȫװˡ˵ͰźǼ̤ںˣǲ壬һ˻ʧǡ
ڰУྐྵûɵΪղںڰԼ뵽վ֮УϾȥ˽ǱߵʱȻȻľ뵽һڸղŵоһûзѵһҲУôһ룬͸ӽˣֻһѾ鷳ˣһûƣǿɾͲ鷳ˡ
ҲҺòĽУһ˸ûл߳Сŵʱɨ磬˫һţһ࣬һֻһ㳯Ų˹ȥܶΪأ˵ǸͲܵģȴӲıܿ˶ԷѪĹ
ȫûη·ȫװʿôֱĳŵ׹ȥٶȾһڵһ·һҲǾһ亹׷׳ԱȥɲǳӢ۵ʱǱ˸УСҪûˡ
׷׹µһѪĹӰһӰ
֪׷Ըûͣһ䵽Աߵȥķӳٶȿνǿ쵽˼㣬ѪķӳҲ˿ӰӾڵϷٵĴԱߵʿҪֹҲǲܵ顣
Ӱ׷ţνε˼㣬ͷǲҪˡôҲ벻ףΪʲôѪҪ׷ԼţǻĽûд𰸵ģΪΪֹĽ˶ûзκε죬Ҳ֪ǷѾˡڲϵӴУͷͻȻּ䲻õĸоǾԼ˸ˣˡĽһпܸûдԼն
뷨ðʱȴڵһðһǳܵ顣ǾôܣҲҪסԼСġ
Ӵţ֮Ѿ˺ֵ뷨ʧ֮ʵ̫̬ЩԱ߻һֻܹͻѪڣǸΣմˡȻһôӶֻһˣȴһֻѪڰ֡
۽ǺƳһѪӰͷһ֪Ѫ׷æһתһȥȻûܳԶͷһӰͻȻԼǰһһͣ٣;Ȼһʹ˾󵹷ɶȥ
ǵͻȻĺӰ붼֪ˡ
ʱĽȴûֵ˼ͷĻʢˡܸղűһ£ʧȥж˵ʱһתžһĳֱӭϮѪ
ѪӰǰһͷԼʱ˲䱻ɢ֮£ǵӰѾĸǰаһ⣬ѾˣʱȴѾûа취ܿѪĹˡ
ĿѪŴͳԼҧֻԼ̫ѿˡ
ҲΣֵĹͷȻ֨һžͷһһɨžƵ
ôɵվŰһ˵꣬ƾֱӲ׷Ѫȥ
һĻȴĿɿڴʹõҲΪʲôܹѪˣԼĹȴ׾ٵͻˡδŪףĽ
սϣıѾˡžһͺȣĽһ˱ƽϸһ˿Ϊɫ
ոͲӰĽ˴ʱȴǲ֪˳һ໯Σ
ѵԼϢڲ𣿡Ľ˵ôһ֮һˣܿĻ́һĽ͵ǰסһ˵˵ֱ꣬һԡ
ҲĽʲôĶֻץһ£Ѫ𷢳֨ʹ죬ž;ҵĽǿʼҵĳ鶯ץʲô͵Ķһ㡣
벻Ȼ͡Ľ̾һ䣬ȻӴ
ǾʱѪȴͻȻӿǿҵĺ⣬ԶһЩȴǷ죬ֱӱһԵ࣬Ľ˹ȥʺĹâȴӿ˼ҵû˿ͣ٣ֱ˽Ľߡ
һԵҲסͻȻʵ̫ǿһЩзҲԵοͻȻ֮䷢ѵġ֮ɫķӳҲ˽ĽߵʱҲ˹ȥ
˷ӳ죬ǾĽߵơڿѪϱǿҺʱͰһֱת˹ȥʱȴúײһ顣
һΪĿǰǽŲһһ͵ԣ̧ڶԷһġһƿûжȴĴ˶Էһϡֻԭڵκһͣžͱ۽ߣĶ£ÿһ¶Ϊؼλãȴû˼
ֻһǿʢĺ⾹ǻȥƺĴһֱϺݺݵһ£ŭһɢϵ˲ɢһգ˾ήȥ
ۼήȥȴ˿ҵٴαƽǰһΪַסж֮ͣղɢʱ֣ͣôƬ̣ͻٴαǴʱȫסжٴλָղŵ״̬ҲԷ
סʧǵ֮źһŤͷһԵĽһ߷˶ȴǱһַĿɿڴû뵽ƾȻֶΣҲǷֺ
˵ֵõеΪмģϾͶȡɵĸоڼʶֶ֮ȴҲ֮ˣϾղĹԼҲδܹ㿪
ƸһסʱĽǱҲѸٽ뵽βϾ䵽Ľ֮ѪͨıҲģοѪûͨıءȻһѪͻȻ֮һ̲⡣
һ˦֮ĽתһȦͽ˸ˣΪЩʿʱѾƽٲ߾һ鷳ˡ
ͷβ඼һĪɫֱĽѹ֮ȫӦʱĽ˵ľٶһ
ͳһλεĵӣ˿һĿӣĽͻȻߵǰ϶ദҪλػ¡žͿԭЩٴήȥûκεɿԡ
ҲֻǳƬ̶ѣžͿһʺӰͻȻϣϵĴڶţƺҪͻѪӰÿײҪλڳԼ֮ӰӾͳΨһһ·ȥӰ˳·ȥʱȴǷʹĺٽžͿĿӿںɫѪ
ںѪһ֣һȳζ档ŵζ಻ɵ΢΢üͷֱʱĽⶾⶾķʽʵ̫Ѫһǡ
ŪһУѾҲΪʧѪԵɫЩףɫήҲƽϵƵʱһﾹƺһֱɵڵϣ˯Ľֱ£ôϢ


458 ʦͽط
һ·ȥԴһţĽŲû˿ͣ١·֮£ͲǡҪǻԼͱһȺΧˣո֤ͨΪʧˣҲһֱûлҲûõ֤ͨ
ǰ·ʼմŵЦݣʱȴҲһ˿֮ɫʲôصı仯еҲֻԼ֪ԸЩġ
ԭȶȵʱͻȻ䵽ӡ֮е»ԣ֮ȴ˵ҪоʲôҲû֪ȷû֮ͷͽ졢ͳ龳
˴γֵĵطȴϴʧٵĵطûегֱ̣Ǹӳֱ֮ܲȥҲͳǰ·ͰǸں첽ߵĻ档
ΪͻȻ֮ģԸû֪ͨһˡڷһܲʱ˵˿ģΪ뵽˵
ϵ𣿡ԼбҪͷһ£ȻѾǳȷ˴ڣôҲҪǷʲôϢˡϢռζȲϹȻģϾһ׵Ϣơ
ҲܲڡΪε˵ͷȴһϾڴ֮ǰǺһжģȻˣȴ뿪Ϸ޷˸еԲ
ǾסɡҲ֪Լ̫æδضġܿ뵽һˡ
ʦأǷ˵Ƶʦ棬һͬģ곤һȻľͽʦˡ
ƺʦһȥˡ֪ϼһһжģûһжҲǸͰźг̣һڵҪҵҲǲ̫ܵ顣
Ǿû취ˡֻܴ˵뷨׼סˡҲδҵסʱҲ࣬ʶǼٵģһЩܵ˶пƬЩ쾭࣬Ҳ죬òϵı仯ЩʶҲ޷ϳ
߰ɣһȴȥϢһ¡ûоЩ飬Ȼˣס죬Ȼ֪ͨһˣȻͻϻġϾ뿪ô꣬һҲһֱġ
˶Ի֮ʣһ·ϸǵİȴǴͷβһ仰û˵ưһ㡣ɲ̫ƽʱı֣һ뿪ɳ֮ƺ͸ı伫࣬ΪĽѱĹϵɡ
ΪǻһֱĬȥʱ򣬰ȴͻȻһ˿âžһҲ⻰ĺĪһԵ˶һͷˮһ˵Щʲô
˭췴ӦϿ죬ɫȻһ䣬æʵڵܹðͻȻ֮ɫĴžֻĽ˰ɡĽѾǿɾ鷳ˡϾǲԸĽͻοʱĽӪлһڡ
ȴûлش⣬Ӿͳ漱ȥʶ·һ㣬һ·ܲôһİֱܲײĻͱΪĹϵһ·ϰǶ衣һȴûܲ涺Ǿֱܲ
һҲûκεͣһɱȥ
Ǳȥķ׷ȴɫȻһ䣬æڴ󺰣Ǹطȥ˵ţҲչ׷ȥҪǸʵΣվ׷ϰǵٶȣֻںšҪǾҪȥʲôطҲûֹǵж
ϤԸͲ֪ҪȥǸڰ󣬸ûгżǣһ£ðǼǰ·
ƺûжôˣǳȥûԶͽһƬɽ֮Сһ뵽ƬͼķΧкܶڰй۲ԼǾҪ⵽ˡܿ˷ϵ˵ȥ·ϡ
ϲû¶̫ǿҵǽͣ˸оƺͨһƬһ㣬޷ֿ֮⡣
ڸܵɢϢ֮ɫǺһ䣬ѸٻȻѸٽ䵽ϡƺûҪ˷ͻ˼ҲͳѸٳ嵽ߣסðͻȻ񾭡
һΪĿһǰˣ֪ǰʵǿȴܹɢصƣӦǺķйأȻʲôš
˸еľǰ˿֮ǰȿˡ
ʲôˣΪζƵļɣǾʵ˵ҲȫʵɫԾǽǰ˵С͵һĴڡ
ôһֱʣ˾Ҳǲɵһ㶣ŲŷӦȵʲôˣΪʲôôأ˽һʣŽĿϡ
ʲôΪδ˴֮У
شҵ⡣ǼԷûлشԼ⣬ǺĴһɫҲǱ
һֱﵱ飬óص˾ЩУʱٱԷôһǳ⣬ɫȻһ䣬ȵҪΪ𣿡⻰һڣΧָɫâͻȻ˺ü⸽Ҹ϶ӿ˿ֲÿһʵࡣôֵ£죬ҲҪĽڽڰˡ
״ɫҲȻһ䣬밢һ﾿ʲôôͻȻ֮ͰܹúôһŪýʱ˵ʲôҲûˣΪЩѾƽһսǲɱˡ˳طΧٺͶԷ̸»ܹѹȥǲܾô˽ˡ
Щ˱ƽ֮ʣٴοڴ󺰣Դѵ̬𣿡һɤӺļѸ˳ɽִ˳ȥ
ԶһЩĵطһɽĵ·ϵ¥һ˿âһʹ˳ɫΪŹ֣ڸղһ˿ΪϤĲһʱ벻𾿾˭
ɻ֮ʣͷ˳Χľ䣬鿴һʱ򣬾ǵĺһºԼ֣Ϊ⣬ɵ΢΢üͷҪڼҵһϤΡӶĽ˵£޷ڵһʱ佫ͼеϵ
ߣǹȥ˵䣬𣬳ķϮȥٶȺǿ죬ΧľҲһΪֵٶš
ڰǵϿյʱսûпʼֽŵķΧҲľսˡһԵһȴۼ˼㣬һ۾Ϳ·졣Ƕδ죬ǴʱһȻһ۾ϳˡ
ɫһϲæһס֡Ѹٽģ䵽ߡ
һֵΪͻȻһֱܵļ˳֣ԵһͻȻߵʱķӦһˣȴѾĳһơΪ֮ǰһֱڷŶԷ֣һּȫ
һûзͻȻֹ⧲֮¾һơҺãһḻڸոܵϮʱ˷Ӧ˷ġҲΪˣܹشСȴġ
Ȼ⵽һѪӿû³һѪսһոΪһĺǳûóȻȴͬһʱͺһһֱӳ˹ȥЩϵļĬҲһƬһ˶ҲܹӦ
ۿô˳Լû˿ɫθȣ߶ڵϢǰһ塣һ˾Ϊģγǰɨȥһ˲ûʲôʵԵĹȴܹЩ˵Ρ
ҪҶԷͣȻҵͻƿڡϾöԷǼγ֮ƵĻ˵Ǽ鷳ġδӴһͻȻеһĪѹٵϣѹϿա
ִͣ֡³ճ֣ûŪµͿ·Щ⡣ҲҺʱ֣һͻȫʱֹɾЩ鷳ˡ
ҲҵʱֹǼһͱɢǿɾѸˡ
ܵǹѹʱȥϵӹŤ֮󣬾ȫǹϮϵѹȫжȥ⼸ɫһɷף׷վԭأһҲҶ
̧ͷգ쿴Ӱһ̣뵽֣ǸһĨֵЦ벻Ȼ㡣
û뵽쾹һ¾ϳԼݣһ˿ɫ֮漴ɫһҲõˣ
ǵġûҪϵ˼ҲûҪԼĴôһ£ôĿƵؿ뿴ԷӦԼ
֡񻺻ΣȻܹϳԼôȻǹˡ
죬֣¡ʵڲ̫Ը֣Ҳ֪ʵһ֣ԲŻ˻ش
£ɵһȻЩ⣬¶д
Ų˰ɡ쵭һЦ˵ôһĪĻ⻰֮ûܹˡ
ȫ⻰ʲô˼ܹõĲϤǸʹõԵһǲٿ࣬ǸղڶԵеʱûʹⷽ߸ûиһͷޣеЩˡ
Իʱ򣬰ҲѾһ񡣴ʱѾϳ񣬲ƺûпҲѹ֣ΪһͻͱˣԷͲܷġ
벻㡣ǻڣȻ̤ǰһվǰǺþò
ǣûϳǣΪʱȥ̫ãǴʱαװҪϳûôס
ǡ³֣ɫûκεı仯ΪûϳԼʲô
ǣɫȻһ䣬漴뵽ĽѹֻˡѾ˵ˣ˵õĽˡһھ˵壬û˵Ľ
ǵȷþòˡ΢һ֮ͣٴοڣһΪҲˡ
һͿܾͼˡϴ΢ЩŹֵЦݣȴ֪ЦЩʲôԭΪѾˣȴ벻㾹
⻰ɫȻһɫԼЩŹ֣ԭΪԼҲ˵ģȴû뵽ܹӵ졣ǻǽȥ֮İɡͻȻһ˾ģתһ˳¥ķȥϾʱȥ̫ãЩ黹Ҫ˵еġ
Ҳûܾ͸󻺻šʱҲϳղųһϴһЩ֮ɫһߣȴһ仰ҲҶ˵ϾղŵΪڹŴǿʦ氡һ˽¥֮󣬱˴˼ķΧҲࡣ


459 ̽
¥һ·͵סǰİ裬ôһ¡
ȴû£ǾվһǰЩζڡһĬ֮ع£ʦͽТˡһֱлȴһֱûлһͲ˵һŻͻȻ
һȴǱͻľٶһ漴ŵ˺ˣͺˡɡ˵ʱҲЩʡϾôȥˣҲһֱҪģ˵ദʱ䲻ȷе˼ϡ
һʱѾ֪˵ʲôˣҪЩôҲΪʲôͻȻֻǾüȻ⺢ԸôȻǽ⿪ԼĽˣԺҪôҲԼ
ʵ˵һΪֵģһֱĻȡöĳɾͣһȻʧĸоͺԼĺӱȥһ㡣һ֮ٳȥԺǳɹʧܣһȻʧĸо
˴ʱȴվһһ仰Ҳû˵ģôʦͽظĻ档
һĬл֮һһԵȴǵĳһʱ䣬ϲûʲôɫñط֮꣬飬ȻҲܹġ
ɹȻҪ̸ˡ֮ǰ棬һ͵ԼݣϻҲõ˴УϵΪŹ֣һʱ֮侹ǲ֪ôһ¡ڼȻѾˣȻҪú̸һ̸ġ
õµĴУҪȷһǷ˵ѡΪϲû¶κθƵϢֳҰԵϢ
ţ쿴񣬷һﵱһҲһĽСģжϣΪ˲£С֤
ֻǸо̫񡣡һЦû¶κεжԵЩвûʲôкͲеġƵĶ̫࣬ںܶǰ羵ˮһ㡣
أ˵⻰ϢȻһ䣬һɳҰԵĿҰϢȻϱŷһ˲䣬ƺ뵽ΧĻһ㡣һĨΪЦݳϣЦȴ崺ĸо
Ȼ෴ϢͬһϣһԵôЭҲΧͷһ𡣰Ǽ֪õµĴҲû뵽쾹ܹɵĿƴеҴһ¶ƺϵĻҪǿһЩ
ɫ΢䣬ԭ̫ţʱȴȫˡӦý죬£
졣콫ϵϢһգֱԭӣɫҲָ糣ôؿ񣬡£ҲѾˡ⻰ƭˣ֮ǰڷӡ֮нشǼһҲ԰ѷӡ˰ɣԺлᣬȻҲǻὫԼϵġ
ڣô£Ǻܺ˵һ˵õеͨܵڶּ䣬ҲỻġǰûһﻹܹĿҿκεĲͬ
е鷳Լһ¡˵ţ콫쵽ǰȫһӣƸͲԼһ㡣
ҲǱٶŪһ㶣漴ͽִϣ̽һ̽ʱɫȻһ䡣ͲЩõеϢңƽ͵˼㣬еķʽҲǼӵģʶкܴĲͬ
ô£ɫڷ˽ϴı仯òʡ
Сֻǵ˵ôһʣɫǲ̲ģƷϵĲΪͨһ㡣
У˭ģһѵһõִУǿδŵ°ҪֱӷɣҲΨһܹΪʲôȫͬһ˵жѡͬ˵ģµΪ⣬ҲȫûԵġ
ԼġֻôشΪҲ޷˵ԼϷ龿ôһ¡ϲʲô鶼д𰸵ġ
˵ɫȴٴη˱仯Ϊ뵽һֿܣһּٳֵĿܡ
ѵĴУ˵⻰ʱЩΪ⻰˵ԼЩˡһֱֻڴ˵вУ벻Ȼĳʵ
ûеͷҲûҡͷôĬˡװʲôģ˵̫˵㣬κ鶼Ҫûֱ˵¡
˭֪ڵõĻش֮ȴһվһߵߣ̽־ͳץ˹ȥ
Ϊ֪񾿾ҪʲôһӣȻΪһâʧԭأٴγֵʱѾ˰աؿȷһǷе⡣ΪǣŸûɵһĪĵǿɾ鷳ˡ
û뵽췴Ӧ֮죬һôɵԼҲͷĺʤ֮ģɫһҲͳ׷˹ȥһԵһ˼ͻȻɫɵһ䣬ֹʱȴǷԼȫˣֻϣڿн֡
޷ȷҲϵ׸ۿŶԷԼһԷ׹䣬ڼǼóսģڿкһ϶ֲôȻѡ䵽ϡ
һһ㣬ֱӳŵ温£һ¾ڵϡδվĵͺΧĿӿһѹܹٿ⸽
龳ͷѾ˲²⣬һʼط;ЩˣΪﵽɢһϤζȴֲƽЩ龳һ㡣ҪΧδܹ֪龳
֪ԼδҲǲҵ֪ڵԼܹ񿹺⣬Ҳ龳ĵطһ뵽龳֮Ǿȫˡ򵥵˵Ϊĳ˵ȴνǴ޵ġ
սӣֻԡ뷨һתӭâϱӿֵΪ񱩵ġ߶֮ʣ˫ѾȫâǣҲ˲ñͺȫһһ㡣
ӭȥʳָȴ΢΢һٶȹһġǿҲԴһֲˡ
ܹӭԼ֮õ飬ϸһĨԵЩЦݣֱֱͻȻһģôʧԭأٴγֵʱѾߡùֱ֣һĳֱӡؿڡ
ͻȻԼߣ쵹ûκεľȣֵطҪܶԷĹҲˡֽѾ͵ķĳǰһɣԼܶԷһơһ󣬿ȴת͵һͣôһ˲˲Ҫ˺֣һ֮ͣʣͻѸϣ籩Ĺ
һȻǼ򵥼һΪƵ龳֮УҲȡյĴ򷨡Ȼ˷Щʱ䣬ȴı֤ʤ
ǰһâ֮ǰǵ
û뵽ôһ֣ȥǱĵŷĵĹĵ󣬲һжȴ㹻ˡûѸٴ߶ת̤ƽߡ
ʱӲˣֻܽûʱı֮һȡʤĻᡣȻ񲻻ᣬΪڷıʱٶ˳˷ӰķΧžٴγǰȥ
벻㾹ȻֶΡЦ˵ΪȻĵֶβÿһ˶ᣬǻ˶򵥣塢Ľܣ˶÷ĹܹԼԵӵ¡ķĺ˵΢Щͬ⵽ûκεԴڡ˳жϣǴûԵġ
ûнӻ찫ƽȥӿֵâȻڵͻȻϸܵɫƸϣΪ·ڱΣû˷֡һ֣ͻȻͺһٶȻӿ˼֡
̶ֳҲھӡһս֮µõƺڵֱƳһЩܹ˵زġڷӡеһսȻԸյǻúô죬γԭڵķӡɶһЩҲʹĪĽһЩ
ͻȻһģ͵ǰٺһЦĳһƣٴιһղŵķġɣĳһ֮ʣҲ˳ȥ
û뵽ô̵ʱܹһģֻǱܿһƣһգΧ켷ѹȥƺҪѹһ㡣Ǿǹɼѹֵʱ򣬷ĵҲˡ
ͳⱬһͻܵĿռ͵һͣҲ˵͵һ͡һ˲䣬Լ龳аһ㣬ֻǶ̶һ˲ʱ䣬ȴһ亹
ҲǾԼһأȫ޷жȻָжʱѾվԼǰϴŵ΢ЦƺûҪڶֵ˼컹˺֮ľ롣Ȼûκôôˡ
벻㾹ȻѾ˴龳ʵǿ˵ˣûҪֵ˼
ûнӻǿڲϵĲһ﾿ҪʲôѵΪ֪ԼʵǸΣôղŵ̽Ժ뷨ȴûκȷĴ𰸡
벻㾹Ȼĵõ˴Сûжƺ֪е뷨һ㣬Ϊ˲ֳΪôվԭأ졣
Ҫ˵ʲôվӣŲԶ
һڣͿӰͻȻ֮䣬֮ǰжһˡֹ֮ͣʱҲͻָжڵһʱ嵽֮䣬ֹ˼ȥ
԰֪Ҫģϲû̫ɫ仯ǻ̽ˣõĴкαСǸһѾСһӡˡԥһ£ûнͷ˵Ȼ񶼲֪ͷ飬˵ϼһصĺܺáϼһԼԸ֪ҲûҪЩֺõ顣
ôģǺôõִеġ
˭֪һ¼磬αйĽϵġΨһܹΪʲôõαеĲ²ˣϾĽӴʱĳĽͶ¡
֪һҪһЩһˡҪ֪Ѿ֪ˣûҪٴˡ
죬ֵôţҪԸҲô򵥵顣ղŽֵôһ仰漴ͳȥ


460 Ӱ
ûٶֵ˼мһҲͷˡ컹ڿһ﾿ڴʲộϾղŵ仯ʵ̫ЩЩ²⣬Ҳܿ϶Լľ׼ȷġ
˵ߵʵû°ɣղŽֵʱ̣Ҳս֮ôῴеأֻҪ΢һ£ôͱȻӭ籩ĹûĴ˵ʵԲ֡龳ͷʵɡ
û¡¶һЦݣģҲǳ˹ȥѾˣֵطҪҪԼĻûҪŶ֣һоܽŪشˡ
ȥʱ򣬰Ѿ˺üˡҲǰ뱭¶ǣ΢۾߹ء
ʲô£֪ǵֱӿڷʡ
ûʲôµģȷ֮ˡҲ˿Ѿˡµ֮󣬰һֺı鿴뿴һηӦ
ŶҪ˵ķӦܵûԤеôңѾ֪ˡ
ˣͷһľʲô֪СѾܳʱˡ
ûСֱӻش𣬡мҷǾ⸽
ҵûУ
ûС
ðɣһ⣬ĻشǡûСôһظҲ˲ʧһա
׼ôǻЩģϾôˣЩҪϤһЩġ
ȡ
ȣʱ𣿡ǿЦһ£еѾˣӦҲˡʱսû˻ȥˣõʱǻܹȥ𣿡Ҳֱӽػ
иõİ취Űǣ֪ǲбʲô취ܹҵˡ
ûСôһʣɫͻȻһȷûа취ҵˡ
֪ġ˶Ի֮ʣҲ£Ȼ˵ĻԲŻôһ仰
֪ģζĿ죬СӺ˼
ˡǼǵԼʲôطҵʱ߻оԱΪӵһʱ֮ûڻص龳֮ȴǽһ飬˸ۡ
ˣô֪û뵽쾹ȻܹԼһĽۡ
Ҽеһˡ÷ǳƶ˵˿˻ɡ
û뵽˵һ˿֮ɫ΢һ֮ŵ벻ѾǽӴˡôΪʲô˲רΪġ
Ϊʲôֻ֪˴£ӦҲˡʱڣֻϣܹԼĴѡû˵İæΪһַǳʵʵ뷨ΨпԼܹԼԵ鴦á
ŶµĿ죬⻹ǳϣԭΪֵģȴû뵽Ͱǵ˽Լһ
ĽѾ˵Ͷ¡Щ¾㲻˵ǺܿҲ֪ġһҪǣЩ΢飬ܵס壬ʱ򱯰ĻԼϵΪࡣ
֪ȴǴôһ仰ĽѾˡûʲôֱӽĽõ˵һ顣
ܹͬʱʶΣԵЩġ죬ôûпǹֵĿأ
ÿ𣿡ɹȻһЦЦĶΡȷܶ鲢ôܹôġĽдڣֻҪи飬ĽôҪҲ̫ܡ
ǿϧһΪֶܹԵСʧ֮ɫղź콻֣ʵѾ˸˽⣬龳ʵѾܹ龳ֻ֪ʲôԭ컹ûй龳
ûʲôÿϧġΪѡ쵹ǳϵ侲µжҲΪ侲ûзֺļ
Ǿû취ˡЦһЦΪЩҲֻһֿԶѣ֪ԺܵͣҪһԵġ
ȴûнӻǾôķӦΪȤ
Ͱһֱ˵ĶԻǻһ㣬ȴȫ˾˵Щʲôһ֮Ҳ֪˵ЩһЩڵ˵飬ֻ֪е˲ĽЩͻȻֵﻹʲô˴ڡ
֮ʣ˵ĶԻȴѾˡĿתھʣ֣

֡
ûСһֱԼһ֣οһֵѾӡ޷Ӱ쵽¼ѡ
û֣ѵΪƭô뿴һǷ˵ѡһ۾Ϳõ˴УΪʱϵϢԷ仯֮ǰǰ㴿СʱȻܹԼ˵Ϊֵġ
ûбҪƭ㡣һֲ̲˵֪Ϸʲôµˣ֪˵ľʵˡ
Ŷôȷû˵أٴνĿͶ죬ͻȻԼЩ͸СˡֻΪĹŹ֣뷨Ҳͱ˲̫ͬ
ΪѾҷӡˡƤû̧һ£˵ôһ仰ΪȻͺ˵һ΢һ㡣
ԭõ˳ĴСһȻ֮ɫ˵ĳӡôһ£
һ²֪ˡʵý飬Ϊ鷳ʱĳ΢ĽˡͻȻԼڷӡ֮кͳսһ˵ǸһԲŻдһ˵
˼һЦѾߵߣְ̽ϣʼ֪˵ķӡôһ£а취жһǷˡ
ϵ֣ЩոյõеǰϢңûκβȶϢ˱仯֮⣬һﾹûһķ֮һ̽飬ҲòͬĻϵȷûκεĹŹһ˼Ҳȫûж
ıӡˣЩ̫šΪʵ̫ЩҲûаսе˼뿪
쿴񣬳ʵĻҿԽ⿪ӡΣҾͲ֪ˡ⻰ʵԣǳ⿪ӡ֮ܵĻ⿪ӡ
ˡûм֣һ˵ʱֱʾáҪΪ⿪ӡʲô̵Ļһƴġ
ûˡ춪ôһ仰ԹԵĺ
ôһԼҪ˵ʲôţһ֮벻ԼҪ˵Щʲôֻ㬵Ϻ
ĪĿ˵ĶԻղŲǻںԼ˵ŻôôͻȻֱ˵ˡȻ룬ȴûпѯʣԾɶǶű˵
һ˶˵ſڵʱȥˣ
ʵش𣬲ǺǵĽ龳鵹ûκε޸ġĿͶһһı仯֮һֱһΪڳӰ֮£ǳһΪĪĸҸСλָоʧһ㣬һ
ĽһŷԼͽϾʲôܣ޷ܵѹһж˵˸ˣȻҲһȻĸо
ʦͽ̸ʱǽĿͶһԵİʣԺô
ȵɡǾԼʵ޷Ľˣֻѡһ·Ǳߵһ·ǷԸ⣬վҪ˵ġ
ҲǣܲԴеġѵõ̾һȻ˴ڣһֱûзϡϾʱһսѾԪˣҪָҲҪܳһʱܹɵġЩֵ˲ССֶѣڼ֮ͲôΪˡ
İɣҪǵʱȻͻֵġûиʲôŵ⻰ɾһ֤˷ĵı֤
ǵһЦΪ⡣ϾĽ˴ڣûкĽֹ֤ȻԼҪԵʲôĵˣԲŻ˵ɡ־ڱصã˴ңûô׽ģЩϼһֲ£Ҳ֪ȥҡ֣΢ƽҲԳȥġ
ȴǲ֪ЩʲôͬԼ뷨һȺ˴ʱҲ뵽Ϊ΢ĳĬС
һȺ˳Ĭʱһ֪ڡ
ʯɽˮľһЩԵôȻദǢżһȴǳĵ⻷ľˡ
˻֮£һӰһ¥˳һģˣȴ¶ΪϵϢͺ͸±Ǩһ㡣һӣ͸ףͬΪ峺ĺˮһ㣬ʱµĲɣâ
ǲЭϢ¶ȴԵôĺгͷϻƮƣȻһƹ£ֱϡһ̣Ͼ¶ϢƮ裬һƮƮɵĸо
겢ûȥҲûվԭؿͷϾƣą̊́ףÿһ̤£Ա߾вľÿһ̧𣬾ʻšͨ￴һĻȻǻΪ񼣣ûͨˣеֻĵӰվؿϲޱ
ĽѾδߵߣѾ˵ˣƽûκεĲȴ˸еһΪңԶĸоͺǴ˵һ㡣
𣿡
û¡ٴο֮Ѿߣ˵ҥѰ˵ټ
ˣЩС󻹸ҳ𣿡˿˵˵Ӱȴ֮У˿ò
Ҳҡһֲ̲˵ţƺûΪĽǵĻκεĲ˵˵ġ
ϼһﾹȻûǸղ˵һʼǸҿǻһ˰ɡε鲻κδʧˡ
ȷҪȥһˡ껺£ܲЩ˻ǵ顣ƻôãҲÿǵĳɹˡͺ˵һ΢һ㣬ȴĪĸеһɺ⡣
ЩϼһûɡղǸԵõǵ˵ЩϼһľǼǵģҪһСĴŭЩϼһҲܹŭ
ģһжźˡξͿǵˡ˵⻰ʱͻȻһƣΧķһңϷƱɫ


461 Ե
һֱ۾è˫ۣǾ֮ɫŤͷԱߣȴһ˶ûпҪվȻһվͻȻһѪɫ˲ɷףиǸ˾֮ɫ
ǳܵļʹһ㣬èʹʼҵĿÿһζѪˮסͣèƺҪͨĶֹѪҺѪǲϴָ
δδδѪڵϵįĽŲһ㡣
èϵţҪվǲŬӶǳǧһ㣬޷վϴʹܡ޷վֻֽŲõĳǰȥһһߺѣɫȴǱԽԽ԰ףԭһӣʱȴǿʼ
ͿҪǰ·ȻèɳǰţÿһϸĵʹšûԶٴһѪȻһֱɵѪ֮Уûж֪
ǸǿСһܿϧ㲻ӦΪС䵭ƾմ漴ٴλָ֮С
Ѫ֮еèûжƺôȥˡ
İɣЩϼһǵѾҸ㶨ˡ국˵ţĿƴ͸˺صƲһһ㣬ֻҪûͨ籨ŵˣЩϼһôҲܷǵٵġ
̫ˣΪƾ輸Сһܹס𡣡ڳĬһ֮ٴοڣγȥҲ̫šǸϼһҲţ֪ǳֵĻǲưոݵġҪעһǸСһȻʵôܾСһϱ󡣡
죿ҲЩϼһǵ𣿡һԵɳƵ֣漴˾ʹ˳ϴŵЦݣһĮЦݣǰееһ㡣
ǡֻǸЩССһɣǸûõ˾ôһСһﶼƽˡ
ŶõµĴУǸ˿ǰꡣ꣬˾ԵóһЩһģ
Ҳǡ޷ȷϾʲô£ԲȷȻһֱڹ۲Ŵе£ʲô֪ġܶ飬ҲҪ˷ܹ֪֮
Ҳǣܿ϶𣿡üͷ΢΢һ壬ȻֻشЩ
أ겢ûΪκεĲֻǿۺصƲ㣬̫ˣܶ鶼˽⡣γȥҪЩ׼ġǸСһûҪ˰ɣֻǴ鷳
ȷܿܿϵЩϼһһЩϼһ鷳ľˡǣٴüͷûнȫһ󣬲㵱ĻᣬҲû
Щϼһﲼµɲô׾ܹѵģĽһ鷳ҲǵʱܹѳԸôһֱʺĵطءﻷȴʲôûеģȫһ
ǵѾˣҲ׼ȥˡһ˵ɡҲ֪ˣǵıͻȻ֮䱩¶ҲͲᱻֹطˡ
һ뵽ܹؼգӾЩܿƵĲˣܹȥˣ뵽һ˷ܵĲС˵ûбֳκεļ֮ɫ£ǻܹƵġ
ƿӴѾɹһ㣬˹ڵϣɽںš
Ѫ֮Уèԭ˿һϢǿʢԭյ˫ۣҲǻһЩ΢Ŭһ£èûܴӵȫ¶ʹӸҵĸһΪʲôԼΪʲô»һ̲Ѫ
ȫĸоèֻܼѪ֮Уֻܹ㷢ڷ棬ܹȥĻɵëҲû˻ᷢİɡ
Ϊ˲ԼĲףèǿϵʹǰŲһ¡һȫ¸ʹһľʹҲʹܡһʹʼһΪҡڷصԵЩį
ʹܣèǼſڵλãѾûţֻһһµšҪſڵİɣʱȻġ
ʲôϢҲûõͻȻڵİҲʲôûʡרŹȲһ㡣һһȴûָоû뵽ԼڼʱΪġ
ʱҪȥҲǸһˡûҪͰɵ˼һ֮󣬾;Իص龳֮С
ЩʲôȫûȤҲȥǷԸʱ֡ʱΣʲôҲǹ˲ϵġɲΪֻô׵ǵУǼһﾹǵڶû¶档ʱкһͬ¶棬ȴǲ֪ʲôһ־ˡ
һҲͽԼԺӰ˵˼ȫ׿һϾ뿪ôãкܶҪ˵ġ
ס˼죬ȴûмǵˣĸͺȫʧһ㣬ûҪֵļ󡣶Դ첻ɵЩǡ֮ǰѾʹһǵǷдϢڵõȷĻش֮ȴǸӵˡ
ʦ֣֪ȥ𣿡ҹʱ֣ÿһԵôˣʲô鶼ûɣʵǲ
ʦ˵ڱչأһʱ֮ڶ֡ǰôԶȻʵش
ڱչأ첻ɵЩȡǵ˾˽ҪĹͷչء
İɣе˳֣ȻǻȥӦԵġʦѾƻˡģҲɵĽԼ֪˵˳
˵мƻˣû뵽֮ǰ߾Ѿڼе˵жˡҲĳϼһⰲŵİɣôİء
ͷǸһشش쾹ûɵһһֱԼɣǺЩӴԱʵСĿԡڵҪһҲʲô£û˼׼ȷ˵޷飬Ҳһֱû
ʱôһҲżкͬʱ֣ҲƣӦԵˡ
Ȼˣʣµ¾ͽˣҲȥԼˡ
һ⻰;ЩζҪȥԼ£ѵСӸջûҪˡæʵҪߣ
ǰһȻɫҲʲô£ȥǻ֮ȥʵʡ
ջҪߣվЩݣŵŭִŵ㾪ȵģƶͻȻǳĲһ㡣
Ҳ˵˻Ҫȥ𣿡ͻȻЩ֣ѵȥ¾ôԼϴһ뿪ôŻ֪һȥǲ֪ҪòŻ
ôһʣǲ֪ô˵ˡ룬£Ĭںڰӣԭ˵ϼʲôҲǸųĬˡⳡΣȴû˻⣬ҲֻһԲ
Ĭ֮ͻȻڵǵð𣿡
šû뵽ͻȻ֪Ҫҵˣǵһֱġ
ҵˣѾˡһζԱ˵飬ڼ֮
ˣЩ⣬˵˾ʲô˼
ѾˡΪڣЩˣǿסԼûп޳Щ飬һζ޷ıģһ㣬ΪҽʱѾ֪ˡ
ˣʧгȴǺȻ֮ɫܿˡ뵽УΪЧҲֻ·һ˰ɡ
һˡ컰һתͻȻԾһϣʼ;öû뵽ĸˡ
뵽Уұ뽫ȳȻǲܷεģĻƴɡ
ˡһվϸֳ֮ɫԭΪᵽĵڶ˻ƽ£Ҳ뵽УģһġҲǾôһ£һ˵Ҫæ
ңɫЩãȻҼν˶ûҵϢôҵõ
Լ鱨ֻҪ㽫˵ҾˡɲڴţҪҸ˸Ͳʲô¡
ԣ˵һ飬һòҴˡ
½ͷİɣһϢġļ򣬡ڣ㻹ȻȥϢɡû뵽Լ˵£û뵽쾹Ҳ¶˵һ棬ͷûɵһᣬɴ뵽ͶĽµơ
ٴγĬʱһԵǳķΧ߳֡
һҹ޻
֮ȥ죬ȴǷȥ¥գﻹӰҲǳʧˡſ˵ķ䣬ɵ̾һվ뿪
վסһ̾Ȼ֡
һ˸Ѱþ˺ѰټʱƺͻȻ֮뵽˰״̬֮СɲĵϵĽܱ߹ҺͱԵѹĺ޻֮⣬ûб顣
ֵ÷ĽһȫʧȥӰͺ̻һ˼ݵʱͳʧˡ
˵ս´ķ𣬴ҪһͳơЩ񵯻һѹԽԽĹҲ˵ϾǷӹƹߵˣҲǻ˸ͷѣı仯ͨ˵
ǱԵͲͬˣЩ˷ӹܽǾͲԵˣ˴ģıԵشˡڱԵ֮оۼ߸־ԲȱһԴǵڱԵ˱ѹȵһľصʱ򣬺Ȼ˳һǽԭɢıԵȫۼһ
˵ɲʲô飬Ȼ˵Ӧһ֧ԵͿʼǰϻ˵˷սĵһʤһЩԴеĹ˵һĹ˿ʼЧ±ԵҲǺȻ˶Կ
һʱ䣬˾ܵУǸȻսȫ¾ҲЩԲֻܲϵĽսԵһ֧ͿʼѸţΪֵ£žͿʼϢ׼ȫ濪ս
˵ǷǳҪõģҹս飬ҪƸȻھʤ֮Щ˶Щɢûн˼ΰ֮󣬲ʶ˲㡣ǵʱ򣬱Ե֧ľ߹ģˡ


462 ̽
Եͻ˭Ҳû뵽飬ڼ̵ʱڱԵֵĶΪۣ˭Ҳ֪Ե﾿˭˶ɳԱȥ֧̽Եӵ飬˾ȫڵһ㡣
˭֪Եȷһڶ̶̵ʱھͽ߼ϣЩҰ׹˵ȫĵ䡣˵Ǹ鷳ûбԵͻȻôһ£ͽܱߵĹҸɨɾˡھֻȽԵӸɵˡ
սսǿ˼֣Ͼ˵ʵЩôҲԺ˶ԿġҲ뵽ֵĽ״̬ѣ˫ֲôȻȴ֪ôȥֻкô
Ҵҵ˸ͲսĹҿûֹ֧սôȥ˵ĻǡЩʵֵ黹Ǿⳡս£иϢʱ䣬ôȥ˳֣ǶҪ׵ıˡ
˲ûҪսµ˼ð´󲻻䷢ս֮˾ʹûҪս£뵽СǾĿǰ˵Ըƺ̫һЩ
˵ѹܱߵĹҿʼͬˣͼԴ˷ʽǿս˶Կ˵ѹ˶ͺȫһ㣬ǽеľ˱ԵϣûҵĽˡ
ڶûв鵽Եľʲô𣿡ⲻ֪ٴˣÿεĴ𰸶һû֪Եݣصľͺһ㡣
˴֮£˾ڱԵҲ˲ٶԱԵκζľٶϾһԵ̫Ļǲʵʵ顣
ֵҵǱԵƺҲûҪʲôӣһƬֵ֮󣬾ͰǸͲ˳֡ԵռݵĳѸٹ˸ǽҲ֪㵽һЩɱʵǶЩҪȥ̽һЩľսġ
ƺһҹ֮䣬Եռݵĳг֮һΪȫĳˡȻΪȫĻڵĹңʲô˶ܹȥġ͵ѾϾˣǸҡ
ЩҰ²˾ٴҪ̽ԵڵĽչҲ֪ԵЩôģ˻̽Ӿȫˣڴ˾Īĵ˼㡣¸˭֡
ҾӦöɳСӲСٲܽŪʱǿܾҪĳܹˡһĽԼĿʲôʵʵĶû˵ǵõ˺ܶ˵ͬ
ҲὫ콫⻰˵ڵʱΧҲʼϾ˵ĴҲϵǵ⣬һܣԺҲҪΪġΪ⣬һʧƣɾʲôûˡ
ΪӦʲôȥ̽λ˷ʣ뿴Щʲô취ʵûʲô˼ȥЩ顣ϾҪڶĴ˵õϢûʱȥʲôԵͻ
˵ĹУǱʲôҪġֻҪܹҵ棬ôһҪֻʱ⡣ʱƣ˵ѾԽԽ΢ôȥĻȻʧʷĳ֮еġ
ΪӦýɳȥͨ˾ˡߵʱͨһ㷴֮ûУܺضܡὫ쿪˵ڼƻĻشһ㡣˲Ǹս׳͸˴𰸡
ã½ȥ졣һҪԵǱߵŪҵҪǾڸʲô˵ţ뿪˻ҡĻ飬ȥҲûκġڱԵĻҲ֪չ˶ٴΣÿζûиõĴ𰸳ҲһǸн飬ʵһƨöûС
ܷǱԵĳвܹģЩߵʵͱԵЩ˵ʵԣԵмΪŹֵĶڣҲͲܽǰ漸ȥ̽߸Ƶ޷ȥˡ˲ûеһ㣬Ÿղڻҵ˶֪һ㣬ûԸһ㡣ԶǿҲսʤġֿЦ뷨Ǹ޷ȷʵ
˶һ仰뿪֮ҲѸ˷ӦὫԾƺ˼Ǿ仰ʲô˼ûл̫ʱ䣬վȥôһʱڣѾ˶ƣȻԼգȻȥʵʩˡ뿪ҵʱὫѾԱʣµľǿʼʵʩˡֻҪԵϢĶҪ
һɻϣʮ߰λϣʼһԲŵĿ˵ǶЩ֣Ե˵ǶǸ֡ڱѡִ˵ִ̽񲢲ʲô¡Ҳ˵ڵıԵǸͷҪطֵôûôףЩȻΪ߰ȴǼС֮ˣͲΪԼǸֶС֡
κһĸֶǱΪԼǿʢСκˡ
һ¡촫žһʧظдʧʱ򣬻ڵҲԼѾĿĵˡԾһԲҷǳĴӻгһ˺ĬķֳС顣һ㣬С鳯ϮȥҺܿǾͽԼμϢȫ
һСʱ䣬ʮСȫʧȥӰոĿ뿪Ҳȫ֪ʮ˾ȥ
ʱǱǽΧĳһƬ٣˵һƬ֣Ͳǰ߳ǰưԵ˺ǵûнжȥ˽֮һĳУǱ֮ĳС
ʣ֮ǱǽΧĵطڱ֮һҲȫķԵ˽бʹڵĸ¥ĸڼ壬óȻЩ¥涨Ȼᴥġ
ȻҲûĻЩ¥ȥð֮ġȻʱҪǽ֮ĳȥ̽һʮӰλмλõĳбϮȥһ·ϣǶΧĻΣͬʱҲܵԼϢжʱܻģԾôϢ¶
Եֶθĳ̶ԶԶЩ˵ǸͲ֪Լڽ뵽ʱѾ¶ΰɣǻǺŬԼһ㣬Լ˵ġϾһ·ϣǶصļãûб¶Ŀܡ
벻ôݷˡһžװϴһ鴿ߵ˵ЦЩ֣Ǿαװġ
ǲ̽ǲܷġһӺڰĽﴫ˵˲û߳
Ҳǡұôһȫ֪ϸĶԱߣҲģοҰļĹ˵˾ͺٺٵЦ仯ЦΪ죬ҿһȥǰɡǾжٽ
ԼСһ㣬ˡڰеǸٴδûκεĵǣȻǷǳ˵ʵ
İɡ˵ôһ仰ֱӵ˳ȥܿξʧڸ¥֮䡣
ѡǾһСӣҲֻȥ̽һҪЩ˶֡طͲ֣ΧܹѺܶ㶨ˡ
Ȼ߶ĻǳϤڵת֮󣬾ѾƵһؿ˳ŸǽķƽȥϲɵĸһĨЦһһֱӸҲŸǽķɶݶȥ
ûи̫Զľͱ¶٣ҲһӰͷһѡ
³ڷĳдԭΪԵռݵĳлȫһƬ棬ȴû뵽ΧĵطҲĺãֻҪ΢һҲܹס˵ġ˲û˼Щ¥ȥ̽
Ƭĵطʵ̫һЩӦѾĵطȻֵܹ࣬ԾʰġܿǱԵЩ˹ɵļĽƬڲ֪ܵӰ졣
˸ûκεĶֱĳŸǽķɱȥǶԼʵǳţ˴֮ҲǲҴġǺܺõԼΣųеķȥͬʱҲעΧı仯
ӽʼǲûзκεĻ嵹Ƿ˼˺ǵƿЩ壬þˡϾܹ뵽ƬѾˣҪֹͷһɾ鷳ˡ
³ƬĵطһʱͻȻ˫۾ڶԼһּΪصĸоǶ۾ͺͻȻֵһ㣬ͷɵһ˶ǾϵˣȻΪһ仯ֽţԾµĳǰɱȥ
һڵʱͻȻһҪתǰȻҲôһ˲䣬ǿһӰѸʧ۽֮С
ǿǵǵĺӰȻû뵽ͻȻת䷽һ㣬һ⧲֮£Żᱩ¶Ρ
ѸٳźӰʧķ׷˹ȥ˵Ǹطʱȴʲôûз֡һԲĶһۣһѾ˾תŸǽķɱȥƺͲܺӰӰһ㡣
˼֪ںپȻҳųеķȥǱǸְͻȻֳΣһΪζ˵۵һ˿⣬չ׷ȥ뿴־ҪթԼ
³˾ͺȫ˸ղźӰһ㣬һеĳǰɱȥʱǵٶȷɿ죬ҲûҪڲԼΡжԾѵصԱһЩǰ㣬ƾԼʵںֱײ
˻е˼߿ŲæΣѾ֪ʱԼˡȻҲпǵļı㣬ǲĵģҪ¶Լٵģ֣Լȳֵĺá
һ뷨߾չжһΣԱߵһ·УѸչΣǰɱȥֻڽֵϼת֮󣬾ѾԽ˸³ˣǰ档
˸ĵطȻ˸Ұֺõĵط߾ѡ˸Ϊʵĵطһ֮۾ӰԼƽ˱ƽһ룬ȷܹԼ˵ʱ΢һɤӵλѲ֪ôæȴҪȥﰡһΪǿ˵Ѹٴ˸³˶УȴǾͷһ˼æվΣؿܡ


463 
ǻͻȻڷﴫĸ³һ׷ͣ½ŲؿܡվĵطͿڵĵطҲĶٶȿһǽϣù۲ⲻĵط⵽˵Ĺôһж֮󣬾ȫܿõˡ
˵߲ĺΣֻҪ³΢ϸһǿ϶ֵܹġ֮ǰǾͱͻȻֵĺӰһԼжӰģأӰʱ˵ˡͻȻ֮ԭļƻ
ҺãҲ֣һ֮ѸȻʼˡǲûзֿɵټҸղǻҲûٳ֡ǽվһᣬȷûʲô֮Żسǰȥ˱Ļţÿһǽ
ǿղǸܿթǣΪľŵ˲ж뵽һڵʱҲȥӦǸûзʣǾôڷվһٴӳǽķȥ
˵Ҫɵģ´ʱѾ¶ҲһŶǺҪһ£ֻҪ˾󲿷ֵעĸСҪȥӦҲʲô̫ѵˡ֮ʣҲǲҾôȥģΪһѡ˾пܱ¶ĸСˡ
ܣûзһԵĴߣôǰϮȥʱҲԼˣôֱĳǰȥֻϣܹһעˡ
Ȼ˸еǸû׷ûҲ˵˴ʱȫԼԼĲϱţ±˻׷һ㡣ʵϸû׷
һ·ܣԼԼ֮󣬾ҲеЩЦȴûͣ½ŲɳǰȥֻٶȽ֮ǰࡣ
ô£³˵һԵĸʵ̫һЩЩͷԣͻȻڶ˵ԾǴžζģǹ˾ȻûҲû˳Χ
ӦǱԵЩթǡֻ²⣬Ȼûеڶ˵ˡ
թǣбҪô鷳𣿡һʼ³ҲΪԷթԼǹȥôһ춯ûУҲɵĿʼԼĲ²ˡ
ѵϣǳ֣³һۣĻǿɾ鷳ˡ
ҵϣܹȻĵҲǸ취³ܾ˫۾ڶԼţëȻĸоʹоǳܡ
˵߰ɣҵҪԵЩһڸʲô˵ţת˸䣬ǰȥȻһת䣬վһҲǾ֮ɫ
һǾ飬³Ҳǲɵһæ׷ȥȻͿһӰվڷĽֵϡ
һΪӰһװϴŴߡ˾վһӿͻȻֵ³˺͸ǿ֮ȴܹ˸ܵЦЦ顣
ԷֻһվǸ˵ĸоͷһǽһĵһ㡣ߺЦЦͺϳֳһ㣬һּĸо
ʲôˣľ֮󣬸Ѿ侲ʵ˵䣬ѾڳһҪģ
˭֪ҲûðɡЦһ˵ǻΪ졣
һǻ³ɫͻȻһ䣬漴ղ˵ľ㣿ʾ䣬ȴû˿ʵֹǻǼģͲǡ
ѽˡЦ˵仰ŬҪڳһյɫ䵽ԷȴǱɳһ㡣
п𣿡û뵽ԷƤȻôǺεǻ˵ȻҪװһС¶ŵӡ
ǵǡЦһ£ͻȻӣŸ³˵˹ȥ
һ³˾ǲһǲ׶ԷҪʲôֵطôһмˣʲôŹֵ˵ģҶԷһ˳п׼
ǸҪˣߵһЦ鼫ǹ졣
㾿ʲôˣɫһ䣬ܾЩƴӿӰʼǾһֱڼ䱻ľ֮УǲܹƸأôܾܿҪԷɢֵݵ̬ȸסˡ
ΪʲôҪһֱأߺǲ˵뷨ԼվǱؾ·ϣڳôһӣԾǵֻҪ֪ǵˣбҪ֪˵ľ𣿸ɵͺˡ
ȻֻǴߵ뷨ֻͷ˼£ĿȴһֱڶϡЦһ߻Ǹ飬˻ȥüȻûôùŶ˵⻰ʱǴһЦЦģΪߵĹϵûܿһֱ顣
˻ȥÿ𣿡ʱȫȷ˴ߵĵˡçײˣԲԸˣҲµˣȻȷ˶ԷݣôжͲԶˡ
һ䣬һԵ³˾Ѿ˳ȥڸʹ߶Իʱ³˾Ѿʼĵƶˣ֮Ĭ㵱ʱûȫȷԷ˵ݣ˵ľҲ֪ʱ¸ʲôӦԵġ
ȻľͿ˵Էע⣬³ƶԷҰäŻȻղŸǾ仰Ƕֵźţڸһ֮ʣ³˾ѾŴ˹ȥ
߲ͨͬ³˳ȥʱ֫ŵڵȻһԾžһǽϣǷһԾųŴ˹ȥתΣ³ѾԽĶԷȫˡ
֣߷һΪЦξͺسǰȥֻǱܿ³˵Ĺžһģһ;ֱľ˲ԶĸûѾƵߵ³˵ġ
һ𣿡˵䣬Ѿתһ³˱ؾĵ·ϣֱһһȦֱӽ³ķ˳ȥ
ձܿߵĹͿ³˱˳ȥһɵķһͺһͳԷ˹ȥٶҲ˿³˱ɳȥʱѾ۽ǰ־ųһơ
͸ƶžǳȵ¶ȴĴ߾Լϵëƺ˲䶼ԼƺһɽζϸһĨΪЦݣ߲ܵľ˸ôһơ
ըѣֱӶȴû˼߷ֺܺһȦ͸ıϴһ㣬ϮĻ棬ӡ
ôŶ߷ϸ΢Ц˫һֱһգ˫ƾֱӡ˸ؿϡ
飬˳ȥǾ֮ɫԷһû̫ȴĽôһ˸˳ȥڷ֮ʣȴѾ׷һ䣬еĸһصȥ
һθ֮һߵ³Ҳٴγͳ޺³˺ﱬžͿΪ˵һĻ
ֻԭģ³ȫ¾˲䳤ëϸëҲüⳤԭֺɫӴʱҲĵĹâʱ³˿ȥﻹаһͷҰˡ
ŶһΪгǺãҲ䡣˵žͰڳһģϸӿ˵ĲľҪ仯һ㡣
³Ȼκλģڷ仯֮ͲǴߣۺһЩҰԵıˡ֫ŵڵ͵һ̤³˾ͻΪһɫ糯ǰ˳ȥܴʱҲǱ˼£һȦ缤ӣԭͿٶƶĸӾˡ
һھ͵˴ǰצ̧𣬵ȷצʱѾȫûֵģˡɫķƼ¶ֱӾ˴ߡ
ζûжһ£͵³˵Ĺ
ϧǺܹһΪϧ˵ȴЦ⡣üŹֵֶε¶Էһ̤֮ǰһһĳôƮһƣֱ³ϣ³Ӵֱĵķˡ
˫ϲڵĻҳ߲ûȥ׷ǾվԭصٸһᣬǿԳߣҲ׷ġţǻȥ˵кܶ̽ˡǿɶˡ߰ɿ߰ɡ˵ţӻ֣ƺûҪ˴ȥ˼
ǹģĲ֪ľٶʲôĺ˵̬ȡ³˵ǿҷҲ˵˷ǵܣ뽫ǰߵļһ
δҲ̫СˡЦһϺѾȫǻ𣿡˵ź˲仯Ϊ棬˶м䣬ʱһԷٵһ㡣
ѽŻˡٴһּ侪˵⻰Ǹ߷·Ҳܹľȱ顣˸һˡȴһԾûС
Ǳߵˣæ𰡡ȻҪˡþŻûһ˿Ϊߵľ
װɵڴ̬ȣǲмҲúͶԷϻ˫һţѾŶԷ˹ȥ
ʱĸ֮ǰȴ֮֮ǰΪǿҵˣڿûҪˡԵпܾǳôһԸԼԷȻǸ֣ս̬ƺ̫٬һЩһõ㡣
һһԵ³ҲŶˡϵļĬˣȫûȹͨҲܹȡͬĽ෢һһңһϿһڵ棬νȫ߸Χ
˸СˡԹԵ˵ôһ仰ɫȴһ䣬ŽŲǰһ̤ͻȻ֮䱬һɾǿơȻ֮ǰǸЦûиεļһֳƣƺͻȻ֮䴿߾ͻ˸һ㡣
һɾԴΪģȻɨȥ
ɵľ羹ȫȫϮˣһңǲ˹ࡣ߿ûԷǷֽţٴ̤ǰһһ䣬ڳ̵ģһضŸ³Լ֮Ŀ϶
СŶҪˡʱȻпѶԷԼҪһôĵ˰
Ԥһغһҽһ˾һһ˳ȥ
أҽ̤ڵϣȻһ̳˾ֱʧԭأֱĳŸ³мķ϶˹ȥûйˣܾȴǼľˣԼƺз羢棬ΧĿһƬңݵ첻ϴ
ղžͱһɨֽŵ˴ʱǺ޵ֿı˴֮ܵС


464 ǰ³
͸³һŸǽڳнĸС飬Ҳһ·ˣֻûдǼһԸôӡЩ·ֱӽ˴ſº󣬶˳⣬ǻͲҪĵˡ
Ҳ˵⵽˼ĶԴʱĸ³ȴĶˡ˳źȥԷôҲԵֵ˵֡ȴû뵽Էһжһͬʱˡ
ڿ֮߳ļ϶ȥʱǻаϲһĵһǸ׳հɣǲǹˡȻϲòû̫ܳãǾͱܺ˽ȥ
ճѵϣȫ޷ѿ˾ȫûа취ԼԷƺһܹͨܶ˿ֲˡ
츲ͷֲͣӾͿʼҲҲȫûа취ֻת
Ƕ˰СʱǸʱ䣬汻ͷͣʲôҲˣž;һᣬֱڵϡݺݵһ䣬һѣо
ڵϰţȴѾվӣͿǻȥ𣿡
³˴ʱͷεﻹܹشߵⰡֻߺţһʹɫ߲ûе˵Ļش𣬾ֱˣȥ˳־Ͷ˳⡣ٶڶǰ򵥣û˿ԥȻ֮ʣ϶һ¡
һ˺ѷεʹ˿зȻʲô˵ʹࡣʹ󣬸ȴѾ˹ȥ
Ҳûڿһۣ߾ֱӷ˳ǡ˵ֻһǲѣȻڳڵ˵һоյӹȥˡ
ôɱǣһԴ߶УûκεķŭͲڣǵһʾ䡣
Լ֡ߵػش𣬡ѾǣҲƲʲôˡ
ǲЩ߹ѣ˻ʹ˰𣿡
أ΢һԼߣǼһĶôˣֻҪˣǹʲô˲ˡʱһ䣬ٴҲô
ǵǡЩһﻹǿʲô֪ôɵķսҲǸ˵ǹʹ˰ɡ
ԼҲ֮ðɡ˵Ұ˶֪ҲͲһֱûнɢˡ
ҰҪǸȥ֧ŲСһЦһ׼һ£ǾҪˡʱܾҪǰ֡
֪˵⻰һӾֱӶУʧˡ
޼ˣȴû龳යģʵڲյʱͷ£Դͷϵ鷳֮ǴҴææ뿪ˡһ˸һ֣ǵ˲֪Ľ⡣˵ЩطȫɿصġȻͷǵĻһˣͷûϲ쵷ңҲͷ͡ȻβɿأûԨϿѾǲˡ
΢һܵŵʲôط
֪ȥܶطҲûκαʶϳԼεصġֻ֪Լڵϡ
ϢˣĽһԵİڣһʾڿ洫Ϣ
˸ǲĽڵΪ˵һͶУôӦľаŵ񣬡ѵǹȥ̸У
ǣǺʲôˡ۾ĻţûдЩ£ֻơࡢˣѾϮ˺üС˵׷ɱĿǰûʲô鷳
鷳ʲô鷳˻ˣǶδػôǺĽʵͷԵģһǳµļһĽҲǼߵġ
Ҳȥ𣿡̧ͷ죬ϵȻ࣬ҪȥʲôȴԵЩûͷˡ
ȥ³У𡣡ɲڵӴģҪʲô˵ĻȥǸѡ񣬡ʲôϢ𣿡ĩˣ첹ôһ仰
龳ʱҪõϢҪЩģ԰ŻһͲѯϢ޷µжϡ
ԵǱߵѾں˶ŸɡһЩСҲʼͬ˶Կ˵֡ϢĿǰûг֡к˶ûҪ˼µ˸򵥵Ļ㱨ԼĲ²⡣
ǾͰǱƵΪֹЦһһ˿âûа취ܿҵѵжûа취Ƴ
⻰޺ͰɲҽӣһԵİǿˡ
֪ʲô𣿾͸˵ֻ
УһȺ˶ѡ쵭˵һȺС뵽׷Ŀ꣬һ˵Ϊݽ棬ԼǽĲеĿꡣ뵽Ŀ꣬;ͷһġ
Сһ㶣漴Ц˵ĺãһȺСѡô꣬ûУҲǣвǵСĻô׷ʲôأЩ׷ߣȻЩϲĵģ˶ȻһġȻˣΪʲôҪӱأ
ǻЩͻȻֵģڱôһ˵֮ͻˡʲôɣһѡ
ЦˣСİ쵹û뵽Լôһ仰ð˴Цܿ˷ĵЦҲͷһɡϾĽ֮󣬰Ƕеһֱ޷ͻ
ĻֹסЦ
һôȥ³СŤͷ԰ȻѾҪȥ磬Ȼǲܶģ㲻ܽӵ֣ôҲҪԼ֪ǡվǷһġ
ͷϵܿȷڵλã̵·ߡһʹֶλʵĶǵҲͼпܱ¶ǵûеЩҪ뿪ģ˵δػὫעǼϡ
ҪҪٴ̽һĽжԾЩĽȶأϾһʵ̫ǿҲľˣҪǶһжȫ˽Ļпֲܱġ
İɣĿ겢ֻǣߡ쵹ǲЩģûԴΪԼһӢܹʲôġ˵ףһͨˣϣͨѡ
⻰ڣ޾û˵ʲôǾô³еķϮȥ뿪ô֮ҲҪصǸһĵطȴ֪﾿ʲô
ˣǰ³Сһķ߿æµӰ
ڳһߵߺܳһʱ䰡æµӰͷû̧ô˾仰Ծɵͷͼֻֽüͷƺ˼ǷС
ʱ䳤֮ǰǴǺõİɡǵģû̫仯ϢǺͨ˲Ǹճֶѣˡ
Ҫʲô𣿱˷䵽ϵ񡣡æµӰûȥߣǾôæµš
ûЩģЩһֲɧǣ΢עһ١
ģȥҸЩû̧ͷ
Щ˰ɣһһʱ䡣ô˵绹ǺܺģҪǾôˣɾ̫ԲˡҲգҪҪһȥ³һˡҲȥ䡣ڳҶҪˡ
ȥԣͷ˵ȥ
ǻ˰ɡһ˵ͷ˫Ͷһǳȥû˵ɡŶˣŪôˣ
һ롣ֻҪЩһﲻô֣ܹʱɵġ
Ǿˡ˵žͳţֱżصĵطɱȥ˵ϴ֮ܵһֱܰĴţ˿ûҪɧǵ˼ĺߵ˸е֡
Եдڰ֮УڲĽ˴ʱȴǲòʱ⵽˵Ĺʱ޷ӦͶԼܻԵԤУĽû
һʼãǲûж˵ʵʲôʵԵӰ죬жչҲǿʼˡԷĿʼչ׷ɱ
ߵʵȷݬ룬ʤడҪ˵ĻȻࡣôϵһҲȷĽЩѹвĻпܱΧס
ĽվǸ֣ԼҲܹѳ
ⲢĽ˹ĺã챻׷ɱһɵ¡ЩߺƲ֪ƣһ׷ɱǣϢʱ䶼ûСⲻǲŸոͣͿԶԶ׷ڿ׷ӰʱɵĿЩܵЩˣЩһȴȫ֪ƣ밡
߰ɡٲУǾ˳ˡƻڣϰˡû˵ִŵġ
Ƶû˻ᷴԣҲЩһֱ顣һ׷ʱѡԣԴԴĵˡʹΪѪȵֶΣҲ޷ЩѡܵĻˡ
ھһ֮˾ͲѡЩӲˡ
һӣһ߿ڵҸսػϢֳˣ³еķȥ
³УʲôطȻѾЩ˽⣬ЩطĽû˵ĵ³С
һһڽͣҪҪȥ׷ǣ
áûңǾͲȥǡĽķɢԼľҪǰ·λҲһʱ֮ٶѡҪȥ׷˾е㱾ĩˡ
ҵǻǵҡ˲֪Ĺϵô᲻֪ءǸܶİġ
ңǾ͵˵Ľֻ£ȴн٣Ѱˡн֮ǰҵ˴ڵ֤ݣֻܰеİˡ˴ڵģôǺпܻ˵͵Ϯ
Ľ˵Ҳ˵ʲôרܡΪ·ˣȻҪһ˴ȫĵطȥġЩЩǶǽ׷ᣬĽ԰˵׷١
ҿǻ˳ˣȥǰ취ڱϮ˺ܳһξ֮ƷûܹЩ˵׷ȥ鷳վǡ˶࣬ôĶĸȫûϢҲŪ˺ܶŹֵĻĽʡЩ˵
ĽҲһ㣬΢˼һ֮󣬾͵ãϳˡƽ֮ٷء˵ţĽƴ·
һԼٶȳ˽ĵطϮȥ


465 ټ
һ̤³еʱԭͨƵĹâ˲ɢһգȡ֮õĹâΪԼѾ档ΨͷʱŻᷢϷһ̫ڶѡ̳¼õĵ·ڽ쿪ֱͨеķ
˽ĵطΧڣԿеķȴܹ˸ܵ³еķΧˡڸһʱֻؼҵĸоһּϤ˻ĸо
ˡ³ô֣ȴ˵о뿪ô꣬ǻصطȴ֪ôԼʱĸоˡ
޲ûһ۾ȴǲͣڳɨɨȥȥô꣬طĺܶ˿ܶѾ˰ɡ
³п˵һȱԵӻҵĵطͬʱҲһڡһжʵ˵ԵȴǸʺ棬ͨˡȻⲢ˵ûͨˣֻ˵ӴһЩϾһطķٷչĻͨˡ
һ˺·ϣһ·ϵʱûʲôˡ³зΪ㣬һشҪӦһЩɢȺã㼫Ŀտ˱ҪĽ⣬طһƽڲǵ³еĺĲ֣н³е˶סȻסĺûͿԼǷǸʵˡطͨ˵̬ǼõģҲ䲼һЩͨ˵Ĺ涨֮ųֵԵ³ôһղյĵطҪסһЩ̸ͨס
ߵڲڴʱ˾ͱǼϵĶûд֤ͨǰҲʲôûд֮ǰȥ֤ͨΪʧôܻءһ˾͹ԹԵվſڣûҪͻ˼ô˵Ҳ˵ĵֳ̣ܹǲÿġ
̤ǰ˼ʱ䣬£Ȼʶġ뿪ôʱԺҲȷЩǷܹһϳԼЩʱ򣬰һվϳˡ
ˡһ˻ڣȴûҪǽȥ˼ϾΪֹûó֤֮ͨĶڵֶǵ˸Īĵزѱרɰģ³еҡ
һ˿֮ɫ漴鷳֪ͨ𣿾˵ˡûбԼ䣬ϾˣǶ黹֮ǰ꣬Ҫ𡣶ȴǲͬģǿˡ
Եȡ˵˵ûҪΪһ˵˼ԼĪӵʱ䣬˽ȥˡ
û˴·Ƕ˵Ⲣʲôа·ļһͲҲڵĵطڵڵĵطһξġҪȥˡ
ôһطܹҪߵġסһʱģȻûʲôڣ߿ǲġ
һ·ȥƫƧڣҲǼʶ˵³еһЩ޴ӽڶһԲʲôһ㡣һԵİע⵽޵ھһ㷱·εʱʣô
û¡΢һĬ֮ŻشȴĪЩꡣطסʮ꣬Ϊϣȴû뵽졣ȥֻ֮˵Դڣͷȴӹһһ˿Ī
ˣЩеûġ˾ͿĶطֲܵƺ޵飬һԿڣ鲢û̫ı仯
֪ٴοڣȴһ֮顣˱ϾеЩв˵ġ
һ˻ţǰȴͻȻһ㣬ֻмվסǵȥ·
벻㡣һݵ˺ٺЦţɫż˷ܣɫǿһŮһ㡣
һ㶣û뵽ֵطȻ˻ʶԼǼǵõʱõĶҹŵġܿ뵽˵ͨ滭òôȥˣҲ˻ΪΣյͨˡ
£Ȼµ˶Щ˵뷨ȴûκε¶ӡ˵Щ˻ٱ˵Щ˻̫һЩ
ǵһˡЩ˵ȫûԼĿģԾɴ˷ܵЦݣѾ˸ǵͽһ㡣
ͽ𣿡ЩؿŶˣ³оۼ˺ܶͨͬҲۼ˺ܶͽˡܶʱͽʵͨڰݣЩڻɱͼԴԼͨţӶܹ
ǰɡһԵİڣû뵽ﻹôΪΪ³еһԱЩ飬һֱһֻ۱һֻ۵ģȴû뵽ԼҲЩˡ
򣬻ߣûȤЩ˾ѯ޺Ͱ
ߣǣǻߣ˵΢һ㣬һֲĶ˶ԷĶͷĶȱֶˣΪԼҪȱ֣ʵһݰǰ⼸ȻǲݰҲûܹһ˸µĳ̶ȡ
ǵѵɡ˵ҲǸɹͽˣԶЩ˷ǳ񡣼Ȼ˵Ҫѵǰ⼸ˣȻǲκεԥûеش𣬾ֱһ̤Щ˸ǰ
֮ʣǼȴѾһη羢Ƶķ𣬺޵ֿ֮޲û׷ǼˣûҪһ־˾øһ塣ô᲻֪⼸˲Ǳƻ̽·ģȻڹ۲ߵһ²ΪЩ˾Ͳٳ̽鷳
Ϊ˶žԺ鷳޲Ż˿ֶθ㶨һս
ϱĮȻ޻˻صߣȻ԰벻ĵ̶˸鷳ⱾЦȴüı˵һԵİɵһ
ôһ֣ҲǸֵΪ̵ӡɳڵĵطȥһʱѾ
ѾſڵλˣЦվһлȵĽˣʹǰϵܣǺþûˡ죬иУΪĹϵɡ
ȴЦŵþòȷ̫죬ҲûֵİľءڰпǸ첻ٰ
ҲûԼĳƺе뷨ҲĳƺϾĻһΪĸоĻø²õӡ
ʱҲǰòʵЩ֪ô˵ģȥ׼ģջȴŻ֮ǰô׽һˣʱ˾ֹİС
ͺáЦŻӦĻ漴һãߣǽȥġ˵꣬ȥǺԾں档
֮ŽԼߵ˽һ¡Ͼ߶˺üİˣ˫ȫʶģҲóյʶһ¡һ꺮ůֱ֮⡣
֪е飿һ˼ҲûУ֪ǱߵĹϵһЩϢӦ֪ļġ
ƺû뵽ͻȻôһһ㣬һ˿֮ɫ󣬲ָɫ˺üβſڵ֪ϵǴеģû˵Լ֪ʵ¾Ѿ˵֪ˡ
ϳȻ֮ɫӻ˵һġҲ֪ˡ
֪һЩϸԾû˵̫ףҼǵô˵Ǳˣ֪ϵΪͻȻ£Ȼ˽⣬ȴ֪еѾˡϾĽ˵Ϊ죬ҲֻǺ췢ͻ֮ټ˾Ҫ֪ĽҲ̫ܡ
еѾˡ컺Ȼ֪еǾûҪˡ˵ϳһ˻ʲôֵŵĻҲֻˡ
е£Щ죬Щ̫£ǻɳʲô£ϲżȻҲͶһЩ˵Ϊ˽⡣
Цһ£Ϊ½ʵ̫鷳һЩ֪ôڽˡֻ˵µȷˣھڵҲٹһʱоҪ٣ʱܻһƬҡǸѣӦԵ׼
û˵ǿ죬ʲôû˵ԲŻ˿졣
ǲǻʲôҪ˵һ֮ԼڷʡȻصϢôͲġ
ϵĿЦ֮ɫ͸ˡһΪصҪԵĲֻеˣһǹʱ֣ϣҪӦһʵڲУ͹رյ³еֹͨκ˽˵İ취֮٣򲻵ѵûбҪرյ³еͨ
ʲôˣ֪Уȴ֪ˣԸͲָ֪ĵʲôĴڡ
ˣһȺҪĵˡ컺ڣȴǸ˳֮ɫЩѾУδ֪Ϊֵĵطɣ֪֪ǲǺ˵ĹϵܺãֶܹͨνѲ飬ƫƫǸֵòɿʱҪĻͻ˵Ϊǹ鷳ġ
ˣɻ֮ɫû£ô֪ʲôˡϢͱΪܱţ񼸸֮⣬ʲô֪Ϣ
ǵġͷʾԼû˵ʲôȴû˵ΪЩ˺һò
ϢƺЩ̫š
˵ǷţͰζģǸʺŮӣ֪Ů޷ӷӡѳģ컹ǲ뵽
š˭Ҳû뵽ôش𣬶һشôƶͺȫ˵Ļǰ㡣
ŵʱûɵһжΣҲΪˣŻԼĻ˵֮ǰЩĤĻôһĤɾɢһЩ
ȴûжԼΪĻͣڿߵԺ󣬲ŵϴȥæĶǣ֪ǷûУ˳ȥ֮һֱûлҲûдκεϢ𲢲֪ʲô顣
ˡЩҪûл˸λش⣬ҲȷһЩǡϾǲһֱһȺһжģû취顣⻹˾ͽ
ֹ費Ҫɵ˸㣿ĵڶ⻰ֱǷҪ֡ҪԵĵˣȻҪһЩֵġ
ʱáҪʱٸ˵ȷҪֵģڼ֮ʹͷϾҲҪһЩӦԵġ
áҲû˵ʲôôƤȥĻҲûʲôġ
һȺڽ̸ȴͻȻˡ


466 
ҴææߵĴĶԻ֮£Ĵ򿪣漴ͽһɫæˣߵ˵˼仰ɫ͵һ䣬һվͺһҪ˵³𣿡
ڳһǸ֣ôûղ˵ĻءֻΪĵطǲûóȻڶѡڿվɫǱޱѿҲ֪¿ˡ
ǷҪǳȥ˵Ҳվû뵽Լ涼ûƹһ㣬ɫҲѿ㡣ղ˵ĻģΧסҪ𽻳һУҪݻⶰ
⵹Ҳڱ̬ʵ벻Լطᱻһ㡣Ҫ֪³е˿ɶЩͨȻЩҪǮҪüһôҲû뵽ЩһﾹΪԼɲ뿴ĵ³оôݻ١οЩҪץǾ͵˵߹ˣƽ޵ľ˵߹
˭֪û飬ǻãһᣬҳȥջôܲջͳߣ绽Щľ˾ȻΪ˵һͨƽЩɱҲһֻ۱һֻۣϾЩ޷ġЩ˾ȻҰͷϣǲ˵ͨ춼Ѿţǿ͡
Щ˾ȻԼ˽ȥʲô˵ԼĿ˶ˣȥʲô죿ŭΪЩ˸ҪˣͬʱҲΪЩʵ̫ʶ̧ˡǵ³УЩͱ˵˸ôܻôڡ
վ죬һᡣȥȥ˵꣬һȥˡ
һԵİųȥڿϱʱֶԭأͲŲЩĿͶ죬ϣܹ˵ʲô
ȥɣ¶֣ʲô¾ͻǡҲ֪ЩʲôԸûҪ˼ֱӿȥˡ
ԣҲƵ׷˳ȥʣµľ졢ޡǻĪˡ
ȿɣо׼֡Ҳ˵ºЩ˶֣ϾĵطЩã˼ҵӡ˾ͶŰϢ
ȣܿ͵˴ſڡԽߣɫԽѿ滹޷Ľһ棬Щ˽ĻһֲĽĶ档ЩҪжˣûпڣǾôſһվź˪Ŀɨˡ
ϾǾþλ֮ˣ³ﾭҲǻЩϣôһվֲŭ籡Щԭŵڿʱ׷ס죬ҺĿӴ
Ҳôһɲǣ뵽һƬСΪĳ֡
ⰲûг̫ãͻȻ콻󣬵ʱЩ˸ոջȺ鼤ܵҪ𽻳£ͻȻ˵ôһ仰ͺƻҩͰͻȻ֮䱻ȼһ㡣
¡ҩͰըѣǳĻͻ˲佫еĶɡʱҩͰըҲ޼ˡղû˿˵ôƾôڵ³ҲЩ˾ʹ˱죬ҲӴ˸£˽һģȵ뿪³֮¾ͻ᲻֮
ڲͬոսЩѹȥЩͷһ˿˿ͷûȫ͸£ͻȻ˿˵ôһ仰˵ìͷ׼
콻˵һ˾еڶˣžǵˡ
ͻȻ֮䣬жſڵ˶ϱ鼤ߣͺɱʮ˴һ㡣Ŀɶ߰ʵǿɶߣʱһȻ˿ʼ߶һӣǰҫ˸ɫâҲʼü
ΪѹסЩ˵ͷȴǿһ£ҵǸ˵ˣʱͲȥץǸˡƺҲԼĴĵ˳ȺѸ뿪֪ԼһУפˣԷôǲѡ
֪˵ĿģҲǲģȷ齨˵³Уǳ˲¡ƽʱЩ˻ΪûԸΪѡʱЩ˶һ㣬Ͳǰ˭ֻ֪ҪԷ졣ڽ֮ô־һˡ
ڶĽɫԽԽѿôǰЩˡ˵ѵΪ𡱣⻰˵ڡһ˵ôһоͻ޿أһǰЩ˲֪Ķ֡Щ˵Ҳֻˡ
죬ǾͲ˿ʼвֻҪ˿˸ͷͻеڶ˽Ͳʲôȥ֯
ûʲô졣𿪿ڷϣΨһİ취
ǰЩ˲ĻǼĿ˽ȥˣô˵û˾ǿʼ֤ˡ
ǽȥѣǲĻ˵ţ̤ǰԾҪȥѲˡ
վſԵæһסȥ·û취ȥ
ʲô˼ǸҪȥˣѵ𣿡û뵽Щ˾ȻҪȥ
йŲҷǽȥġ˿ηĶţƺȥͲһ㡣
һ㽫Ųǽȥġһġ˸ţҲųҪҲһ
ڳͻû֮ǰЩ˶ܹһ˿ǣͻԼЩǣһҲ죬ôԺǻҪڵ³еġҪͲܵʱܹ֮һЩѹһεЩ˾ͻԼ飬Ͳ˵ʱҪǶǰ취
ҲǽȥأɫԽԽѿЩֻ֣ԽܣҪȥˣǾͲС˵棬첻棬Ҳܽ顣еͳߣ˽ȥѲ飬ôҪڣ
ǽȥͲҪǲˡŵ˺û˿ԥô࣬ͲõĺͻԺڵ³оסˡľˣһַǾûпסȥġ
ҵҪҪôЦһô᲻֪ЩͷĹǡʱҪֵǿӲһЩԺٳƵɾˡ
˭̤Ű벽ɱ⣡ĻԱһãó˽ȥ·ͬʱҲʾÿ·
ͨĵ·ͻȻԼǰȴû˸̤ǰ벽ղźŵ˶̤ǰ벽ǻڿЦ𣿲ǣԲǡôߵ˻𣿲ᣬԲᡣ
Ҫƽ￴ʱºͣĶɱ˲գ۵Ķħһ˫մȾѪļһڵ̬ȷЩ˲Щڽţȴû˸ǰ벽
ڸǽȥѲĻᣬֻҪǸ¡ھ͸˻ȥɲЩκ˼Ļᣬһϵ̫ãȫûкôġЩһ׹ͻܲĳȥİɡ
𻰳ڵʱһӰȻȺд˳ǵӰһ죬ֱӳſڵķײ˹ȥ˭ҲҪʲôѾײȥˡ֮ǰָʾƤûգһ£Ͷֽ˵ɱ
ʺѪȾǰ̨ףҲȾЩ˵۾û˿ôȥģȴ˵ǰһʡ
ٴʧͺ˶˲䱻ס˺һ㣬ǲŵĿǱɱˣʺѪˮ˳ŽݲȻӵǽűߡζͳУ̼ǵÿһ񾭡
뵽»ᶯ֣û뵽Էĸɱˡ˵֮ǰĻĻôڰǰʵ˵ǲѡһɺǽŵһֱӣȫǿſ־ͷŭ
ĬĬǱ׵ı
Ҹƴˣ֪˭ͻȻôһ仰ȻһͻȻȺг˳ֱ˹ȥ
˷ļͻȻΪžʱ˶ֻǰһžһâֱ˺ѵͷĿ˲ߡû˿˾ôֵģ˶ѪĻ档ֻӰ˸סû֪Ѫ˭ġ
ڳ˶ֻǾǰһȻѪҺĻˡ
ǵ֣ͺ˱סȻҪ˵ʱû˿˵Σ˶ͷһ֪Ѿһ㡣ͺΪӡ֤˵Ĳһ㣬ͻһʺѪʹؿӿ˳Ȫˮһ㡣
ڶ˱ɱһǺ޻֮
˭ҪȥѲ𣿡ʱ𣬾ҪЩѹһ㣬ûκ仯ϵһЩѪҺûȥãЩѪҺ¡
֪ΪΣһֱûκж𣬴ʱǸһĪѹЩ˾ؿںѹһ޴ʯͷһ㣬ʹǾú
ûУ˻ȥɡƤûжһ£Ҳûȥ͵Լǰˣɫʼնģɷ֡ɱˣҲû뵽Ȼ˸ڳ
úһǱƳġ˻û˵ı飬ȴ÷ǳľ֮ɫӸǲܿƵĳǰ֪ⲻ˵ı⣬ܹ𣿲ܣѾ˻붯֡
ڶǺ͵һЩϵģҲġԼˣͲ⡣ǸһƳˣҲûп˭˸ƳġѾܾѰ˾Ҳ
ˣúݵֶΡͷ΢΢̾ǽڣﲼµЩʮӣҲû˸ôġڲͬˡҲû뵽Լڵ³оӪôãʱ⵽˵ơ
ֻҪʱЩסͲʲôˡֻҪ˵˲ٽˮĻ˵ܹ


467 ŭ
Ȼ˵Ҫˮ׽ˡԭЩµ˰ȥºܿͻᱻѹȥЩҲں̵ܶʱȥԭһʱܱսͻᱻ֮Сһжǽ˵˲ҵǰ¡
˵˿϶ŹôһõĻᣬƽûʲô³дʲô鷳һξͲͬôܴôõһء
Ĭӣǲһⲡϵġֻ˵ͺһһâȺм
һ򾡣ȥ͡˴һߣƺ޲ý˺ʮ˿һ㡣
⻰ڱĵطδʲôЧΪĵطһôͨﲻͬǵ³УǾ󲿷ͨۼڡ˺ôһɤӣǾǴ˵ĵߡЩͨʲô±˽ԼŤȥ͡
Щ˾Ѿ֮ǰֵЩ㲻״ּˣ̼Ǵ󣬱ôһ룬ͬ˵Ļ׷׷ŭĺҫâ֮ǰܹƣʱغԼΣǿɾͲٿԺˡ
ҪǾһ׼ļһһĺ֮ڱĶ֮󣬸Ǳֳ˺ηһ档
Щ˱Ķ֮ʾ˷˹ô˾͸ηķˡǿʱͺ˵һ㣬ôĿɶɺޡ
ХоǺХĹҵΧһ硣
һֱڷ˵˵ңôҲû뵽˵˾Ȼ˲ҪôһĸƵģԼףȴ޷˵Щ˸ͲĻۿϮͷҲڵһð
Լ³УЩͨӻʮһգЩ˾Ȼһ˿ʶ˵һ仰ĵѲ⡣Щ壬ôҲûҪˡ
ȻԼǾͱҳ顣Ѷ֮ˣʱ浽ȫɿصĳ̶ȣôûҪȥˡЩѾȶ˹
âХȴһ֡
һ£ϾͬʱֹâһɫĻ֣ſڵλγһǽڣЩ˵Ĺֻһ죬ǽھҵĲ֮󣬾ֱѿߵǼɫ˲䷢˱仯֮Ӳô߻ܹܣҲԿЩʵˡ
ǸղŵĽǸʼѣ˳ǰһǵĿ겻ôˣҪͼȫ˵˻ɱΨˣܹйͷĲ
Դ֮ȻЩѾȷıֳ˵ж̬ôأοǿЩǲġֻһ˿֣һðǿҵĻ棬ɫͷҲ˲𣬻ΪʺĻ档
һ̤ű߾лӶγǰɨȥû֪ҲߣԵǿϳֺɫʱ򣬶ɵһʱ𲻽һߣһһʵߡ
ӣڵϣۣܲû˸С𷢶ĹЩڳſȥҲǷ׷׳һܶȥߵݴû֪ĹҲû˸Ӳӡڲ֪Էʵǳ¾ͺͱӲǱҴɡ
ӣٶ˿һЩ㲻ͻȻýһıǣвĸоȻľʹӵϮЩ߶סԼӣ⵽޷ƵĹ
£žһð⣬˲Щܵˡһžž촫Ż濪ʼϨ𣬶ղűƵȴɫһɷףӸǲܿƵĻζ˼¡Щûܵʲô˺ʵ֮ǲ֪
Ƕ̶̵˲䣬޾գʵֻ֡Ǳһ̺侪ˣЩ˼ƴȫڵֵĻ档ǻǿʢֵĻǾҪŲסˡһСᵫʱ䣬Щ˾ͼľԼڵ
ؿЩһۣȷʵûҪЩ˵˼һ̤»緢ֱ˰ա˫һչһֻһֱӳЩ˹ȥӦʱ䶼Щˣһץס˵һˣһ˦䵽ϡ
ͿԼ֣ȴһ㷴ûСֱ֮ŷԼѾĹ
Χָһԭɢӿ߷׷׳˹ȥʱЩѾȫĳԣֻлΪƺ˾ǵɱһ㡣
ߵΧȻ壬ôͣڰУЩ˳ԼЩʱҲ׷һЩ룬޷ֵѹڶߺҫĹâȣʱͣڰеôССļԺԲƣû˸Сˡ
г˹ȥ߶߷ԼеǲϣԷոһĻȻݣǴ»ܹʵжֲġǿɲϣɵЩ˵ӡ
ΪԭʼıܣҲΨֱܵʹ֮£˲ܹ
ǵصĹͷ£ȴƤû̧һ£ֻǲϵĹĶڵĻ𾢣׼⹥Ϻɫ⿪ʼޣӿҲԽԽңͺʱᱬһ㡣ۿĹؿڴȣоҲǴһȦ⡣
ֻһȭҪеĹ֮ʣһӰ֣һֱӵϿգֲһɫĻ
ص촫еĹɫĻϣȴδܴ͸ĻֺҪ˵ʲôʵԵ˺ˡ
ֻһȴӰдǵɫĻӰ͵Ľ˫һƣɫâȻһǿʢâҲ˲Ȼʧɫ޷âȡ˲䣬˲䣬еĹâɢһգɫâҲʧӰ١
ǵͻȻֵӰֻǺһɫû̫ı仯ɨЩĿɿڴߣǵӰȥϵâ¶˱ݣǱ졣
һЩ֮Ż˭ңǳƽ˵ǲȴû˸Һôһ仰
ڴ֮ǰ˵仰û˻ھղһεĹЩ˾ͲòˡҲôһ̣Щ˲ŷԼ쾹Ҳȫ˽⣬֪˾ʲôʵ֪ôģ֪˵ͨǵȼǳߵͨ
ͻȻ֮䣬Щ˾;ֽһǷԼƵһ޴һ㣬ͷβǣűߡڲ֪УǾǽƵ˵زûж֣ǻ·أϴõĻôҲͲԥˡ
ֳʵѾ˵ˣֳһ죬ֳʵҪֲЩ˵ĴԾ˲뵽˶·״̬Ҫȥ֪Լ̤뵽һ֮У鶼Ѿչزǻܹѡӱ
ͬһʱ䣬˾ʹһʶζҪ¡յ鴫ȥȻ⵽ΪҵıʱѾŽ콻ˣʣȡԼĻᡣ
챬ոջΪķ͵˷׷׳֣˹ȥ
ʱѾ˵ߣûбôߣη塣
𣿡Щֵζû뵽ĿǰƺûתҲûбøӻֻЩƺ뵽˷״̬С
ЩǱ˹ĶġѸٽԼ۳죬⻰˼ȷȻЩΧﲻǱ⣬Ǿ;Ҫ˼ǵϾ³лҪЩ棬Щʱ鷳
ھε֮бҪһ˲ˣÿһʱ䶼ôһ£ܲˣ³иܲڡ
Ҳ֪Ƿ˵ĻûУǷһȣΪһâ˳ȥڳȥʱͻȻӰǰ޺ĪˡҲӿ˼ǿҵɫ׵ĪǷ˷Ц
ĪЦʱӾǲĴ˸սвɵ߶Щʲô˰
û̫˼ʱ䣬ˣѸٺԼϵһ֮ʣѾ߽Ӵһˡսƺһʱ䱬
ߵĺóЩͨ˷׷׽Żҿһߡͨ˵֮ʵ̫ƽôģȴǼټġΪ˲Ǻǵѡǳ֡
ˣĽš
ǲҪǾâз֮ɫʱ쾹ǱֳǰδеİԵͷ״̬Ҳֻȥʱųֹֻʱʧȥǡ
˫ֲϻӶһâʹϷѶûܹһԶ̶ʱڣǰѾһƬˡ
Ь¹ŵģʱֳķЩ߸ӿ£ֶαҲǿӲһֹ֮Щ߾Ƿ׷ȥͲٺӴǻһｫжʧ
ǲҪ𣿡䵽棬Щˣӿֵķÿһͷ𺳲ѡ
ǲûм˷ļһǾЩηˡ̤ǰһǾ˳һ
ǲҪҽ𣿡̤һɫʼһŵϢӿֳǾɣ˭Ƚ˫ſɫâȻΪ׳ϡ
ȼŵӿֵȴǱâӿ¡
ôǸղŲǻڽҪǾͿ˻ţûԼᱻ˱Ƶ˾ءЩΪѣϾЩԩ޳ˣûҪֳȥǱˣȴһֳһֱ׳ӣǳջ
ֲǹûʲô캦飬Ϊɱ˷ĶӣΪ˵İɱ֮Ҫ˶˵ΧЩΪʲôҪôôһΪʲôҪԼôһС˺
ѹʮĺ˲䱬ҪԼеĲйһΣԵһΣͲԼֱܹͨˡ


468 ǰϦ
ŭգ˫е׿ʼ˳ֱӶܿͽСȼյ׽˰УµȴǸԡӻƮɶԼβڷɵ̫ߣҲ̫һѹʹӶ
˫Ŀɨŭлֻּҷơ
ŷ׷䵽ϵߣ컺ڣǲҪôƮƲǴзһ㣬˫ѾΪâǣ˿С
û˻ӦĻû˸һӦû֪һʲôҲûҪ֪Ϊζ֣ǴӸղŽֵʵɲ⣬ôֵܵס
֮ǰ˵˿ЩҲûˣʱȴȴ뷨ȷظܵǰͲܹеġҲΪʲô˻ὫΪΪΣյͨڼʶʵ֮ʲôˡ
Ҳû뵽һ־ͻһסеߡԭĲֻЩ߸ӵķ񡣲ڿƺ̫ЩЩղŻھҲ׷ȥûһ˸ǰһ
СӺðԵвɵĸôһۣԼ̫Сһˡ֪С׺ӦһųҲŪôòŽ㶨
ȴǲ֪Լ۵ģֻǿЩȥߣû׷ҲûҪԼѹ˼ĿһһεɨЩ˵ϣ͸ǣ߻ɷļһ
˾ۼһͷųνǸǹڳߵơ
ڿİҲɵĸ̾Сӽ֮졣ٶȥĻɳһ̶ȵʱ򣬾нҲȫõˡСĵشϵı仯ûΪʧ֮󣬲΢һ
龳֮Уݲȵͷȴü΢΢һ漴벻Сôͳ˲ַӡˡţҲãҽʵһЩһЩɣõʱԱûС
һߣ³ԵĵҲͷһɵľȵĸϼһˣҲֻ˵˵ѣûбֳʲôû˼ȥκЩ顣
ɲ֪ԼһǾ˺ЩˣԾͣڰУؿЩȥߣϢҲ䵽£ΧĿΪϵһ㡣
Щ˵ֻһĪѹѹӸĪĳء뿪طȻʵûô򵥣ǹʱ̴ڵѹӳصĺܣ͸¶⣬ЩӲ
ˣϵˣתˣǾô죬¶ԷһͻȻϮһ㡣
Ȿ㳤һ·ʱȴԵޱȡ
Щ˿ؾͷһžͷؼͻȻ֮俪ʼӿӿͺһƽˮͻȻһֻ޴ڷĽһ㡣ӿǣܵϵĹâȻһ
˻ûзӦôһµʱǾ;öߺƺ¡һը졣һ𺳵죬ͺһըڰҹͻȻըһ㡣һЩ˾ֱһѪž;ֱĵڵϡ
ǾöߺϣϵҲǿʼҵػζʱɢȥһ㡣Ե˸ӲãһҵػζʹӰеȥҵһԵ췴Ӧ죬һסǲûдӰеȥһҲ޷ٽԼڰУֻܻص档
һߵҲһ֮ɫȫ֪⾿ôһ¡һʼΪŪ죬ڿǱı֮ײôһ¡ߺ죬֮ơľʲôŪ춯Ӱ죬ڵûܹ⿪ͷʡ
ڵİҲһ֮ɫ֪ı˸࣬еľҲҪһЩ
ˡʧɫȴ˲üѿҪȥԼķָʱȴǷ͵һأ˫һ˲͹ڵϡ
ܹܵѹҲܹͬܵұȰǸΪǿҡԭΪѵʱҲǾȻһأһּ־ĸоȫһݵĿ־УͺǶ￴ʱָоһ㡣
־壬ûɵĿ־壬ͷֻ޵ηо֪ԼηЩʲôĿ춥ʲô˴һ㡣ʲôûߵӲãֱӵڵϣĿܣͺΧȫǵһ㡣
ԭǹʱͷѾ˲²⣬ʱѹһӸǲܿƵһҺûгֺҵܵײɢѹ֮ʣҲǾúЩѡ
̧ͷõ춥첻ɵ̾һС벻ô͵ˡһȻȣǿʼӿһȦΪĳܼɢȥ
֮ѹʱΪԵľߵİˣԭڵֿǹѹʱǾһᣬʹɫҲ滺ࡣɫѿվ˼뵽Ψһһֿܡ
ˣ޵졣
ֻǵͷû𣬸žŤͷڵİǡÿҲɫѿĴ˳
߰ɣҲûˡԼҪ顣
н٣ôζԼĽȫվڶϣھôȴǲ֪ġֻϣЩڰ˲Ҫʱ֡
Ҵ֮ʹ˾ֱ뿪˵³СҪľǻԼ֣ôͲпġ
ֻŸܵнٵϢ
ͬоĻ龳ͷµЩһϳɾļһȻѹдģֻǲûнзҲûҪȥֹе˼
벻ϼһôͳˡ֣ôûеõκξأѵǵʲô£Ȼڲ²⣬ȴǲµĲˡ
ʱèڴϣʲô֪һ㣬Լߵ˭ֻ֪Ǵʱɫѿ˼㡣
Уܺáպ³ĸ֣ȴҲû˵ʲôղŵѹҲܵˣֻΪطĹϵԲû̫ĸоֻΪеˣô᲻֪нı仯
Ѿ˳˾ڣ׼һ׼ĽҲǸܵǹѹɫȻһ䣬ʧеˡ֮ԸеΪƻ黹ûɣоˡһͲٷȥˣֻܰеļƻˡ
һ뵽һ㣬Ľɫһ˲üѿʵ޷һ㣬ֲòһ㡣
ԵռУվڳǽϣ޷ߺı飬ǴоǶôľ
벻ôˡߵ鷳ˡ
վںԱߵһ˿ڵ֪ͨ˽ս״̬Ӧúܿͻǵ鷳ˡдһ˿Ρ
ȴЦһɣ˭˭ҵҪ˵еожһ仰죬ûηе˼
ǱߵȾԱҲЦһҲ뿴Ǽ˵޵еǲôǿ˵ţо˵â
˾ڣڷԼõĴ˵Ϣ˺Ĳܵһ쳣žһɾǿѹ
ѹϮֻȫһоϮ϶ǲĽסˣɫǾޱȡ
Ϊʵ˸ǲĲսս˵ô£ڷҶĺھ𶯵ĵط˵һ㡣
Ͱ˵ɫҲѿ˼㡣ǸûŪôһ£ǹѹȴһϤĸо
ЩһˡΪ壬ǶԵ˵Ϥ̶ԶԶ˱
ֱվôܣǸûй¶٣ЩһôҹǼǵôûЩһǰ¶Լݵġ
𣿡ǼһǺЩǧ˿ƵĹϵġô龳ġЩľȱΪľǶԸЩδˡ
ô죿ɫɷףû뵽ԷķӦ֮죬һô̵ʱھͼô
Ǳ߻ûϢֻܿԼˡǺ侲֪ھҲûãЩ˼ȻѾˣȻͻֻʱѡڽǱߣƺûôܹ㶨
Ҫץʱҵ棬Ψܹһʼһļƻڿʼߣʱһ𣬲Ҫǰ֡Ϊ˲¶Լ٣ò˵ľ¶Ҳ˵ǽҪ󲿷ֵȨǺòײռ˸ߵλãھҪһʱ佫еȨ
˶ǹ֮ˣͲΪЩȨԥο»غǵôܲСء
˶û
ǽˣǹѹȴû˶ʧͷëëġ
ϷƱã֮⣬еͨҲϳֵ󣬵û⾿ôһ¡ΪȽĿƼҲû̽еı仯
ȡжƻĽվһͷͷϱõķƣлʲôʱ١ڵһб仯ǽǰѡ
ӣҪǸҪһЩĽɵصȥ˵٣Ͳ뿪ʱܻ
оҪˡһİͻȻĽߣĽȴû̫̫ľȣͷûжһ£ֻôվţͷϵա
ĽڣǸ˵֣벻Ѿ𣿡
ЦһֻһаЩ飬ֻû뵽㾹ȻҲ
᲻֪𣿡ĽŤͷϸһ˿Цɫ
ֻ֪֪ǲ֪﾿ΪʲôͲĽôĽţ˵ȥˡõʲôϢ𣿡
Ȼ֪ȥ᲻֪ҵõʲôϢҪܿ̽˻ûмɡĽͰƺЩ̫·˶ԻʼЩԵĸо
Ľ⻰ֻЦʲôҲû˵ҲûҪ˵۱ĪյоҪˣϣ㲻Ҫʲôʧ顣
ʧ˵ϣֻǲ˸еļƻѡĽɫʼûʲô仯ֻǵؿϱõķƣڵȴʲô


469 н
֪ڣӿֵȴ˿ͨκǱӦǰõľƣǲʱĵһâѹŴӸһЩֵĶǲʱЩðǲɵæ
˵ѾûʲôôôŹֵĶڣһƽһͷ͹Źֵĵȥɫӳ۵˴ɫЩݡ
ģǱƭˡһµǷŭ֮ɫԭΪȥô꣬סǵҪͲʲô¡˭֪ȻôϡŹֵĶ
ЩϼһĵˡǸûҪǳνʱ䲻ƭǶѡɫ۵ٴδ𣬾ڸղһСģͱͷֱһѪۣһʹֱ۶Щˡ
⵽ô£ҲʼԭǻķװʱѾ˺üӣҪʵǿͱЩŹ˵ˣЩϼһ﾿ǴŪôϡŹֵⰡǰĹҪˡ
ô֪ţһԿְֿæһʵ̫ˣȻվһԿĸƴƴ
ãƺ˰ģֱ˵ʱŻжһ嵽ǰĳơһˮƮɶֱǰγһƬƯСˮء
ЩûͻȻֵˮʲô׷׳ȥҪ˹ȥЩһˮеʱٶȾ͵һӾǿʼȥĺЩзȻԽξԽ졣
̶ʮκʱ䣬ЩȫӰΨǸˮءʲôûеˮأһһǸˮؾ羵һѿЩ䵽ˮĹȴȫӰ
ɸ㶨Щľٶ˲ᡣŭײһºȵô֣ǱСڶһ㡣
ҸղſǺĺܿĵӣûгˡĻشΪΣҲ֪һǲ룬뿴Ǳģ
Ļشȫˡ
߰ɣкüҪƳء󣬺Ҳûʲô˵ģֻܿһ˼ǰȻѾӱĵطѳЩϼһҲ֪ô£Χ˺üϣҪȥҲҪϺô
ⲻղƳǵˣҲ֪ҪƳٱϲܹȫطͻȻֱˣ˵ĸоΪ㱻ˣҲûйϵô£ǿɲȥ飬ںòҵôҪƴһѵġ
νıʵʱ֣ܳҪЩϼһôˡڳǰȥʱ򣬶ǼСĵģһСľͲȵʲô߰Ķ
߳ûԶһžһˮɫâͻȻ˽£һ΢ӽ´˻ûзӦ֮ʣѾ䵽ˮɫâ֮С·ĸоĶ
ͷһͬʱƿڴϼһ޳ܣȻֶŪ˽֮ʣѾ˴룬ȫû뵽ˮɫâ֮С˿ֱ֮ģͲҶͬʱ˽ĿͶ󣬺ǵľһ㡣Ҳѱôܰǡ
ңҲû취󡣡ڸһʱѾԹˣûеʱʲôӦûСΨһþǼٶȣˣû취
ѵǾҪ𣿡ûа취вǵסǲʲô£Щϼһﲻ֪ʩʲôܹһһĲʳڵ
ҾͲҳط귢ݣ˫͵سǰһϰſϣ˫ſʼͼγǴַʽԾȡ
ȻȷģֻŬ֮󣬾ĴѳѸٹһֱоµĵüӲʱͣȻѾ˻ҾѳһʱѾ䵽ؿڵλˡ
ԼһѡţԼȫҪʧˣҪôȥǻûԼȫûѾΪιȥڵƺҲʧļ죬ɱ֮ǰЩҪ˷
ĺҲҵæ׳ɵӣסǼŷһ˴˳Ƚ˾ȳʱԼҲ۵ſˡҲ֪澿ʲôŹ⣬ڵôһʱھһ룬ĸǴǵʵʱҲǿҪܲסˡ
쵰ЩϼһǰɡŭĴţһΣҪ뿪ͷˡ
ߣﲻȫǿվͬʱҲߴ˿׼뿪ʵ̫ΣЩҪٴȥ֪ʲô鷳
һô˵ҲǲҵæӵϵȻٴ·һεһ·ƽʲôûԽˣͷԽǲ֮ǰʵ̫һЩҪͻȻ֮ʲôĶɾ鷳ˡ
ܿȻЩϼһΪǲܶȹһأԾûʲôˡʱҲֻοԼһֱôĵȥҲǰ취
ûԶǾͿǰһΪֵͨͨļǹ죬۾ûзôһͨڡԥһ֮Ѹٳͨ˹ȥ
ΪƳһֱܹ֮뿪˭֪ôԶ·ƳôıϡͻȻһͨǶڲͨǲ뿪طĹؼڡ
û˴𰸣ֻԼ¡
٣ʶ㣬ͨô¡һԵ˵
ʱֻܽϣˣϾٶЩϡŹֵĶȽо
ԣǰ鿴ͨͨʲôرĵطͨһ˿ûС۲֮ٲվֱӵҲͨʲôŹ֡
ܲܳȥ棿æ׷ʡ
֪
֪㻹ôáû뵽Ҳû취Ūͨô¡
Ψһİ취ǽȥԼĿȻ˿ȫǳͨһϣôǲҪȫ
İ취ɡüǱӵ١
ȻǾֻ˻ȥŵȥˡٵûŪͨôһ£ԲŻһԵİ취ȥĻֻôȻǾҪ
ߵʵһҲ֪Ѿϵˣ߾Ͳ֪ʲôŹֶˡֳֵͨĺǹ죬ǲǲҳԣֻѡȥôԺܾûôˡ
һĬ֮˼Ȼ֮ɫãͶһѡɹʡ˵꣬͵һ֮ͨС
˼ѾͨҲ׷˽ȥ
һʼȥûʲôرĸоֻӲܿƵĳ׹ȥǰҲǲɫâͷۻû³žƽΧĹâʼŤҲʼܵһ޵ѹ֣ϵؼѹǵӣǾԼһ޴ļѹͰ棬˷ѹ
µһξ֮ΧѹͻȻ֮Ӵ󣬴⧲ֱһѪɫҲǱЩס˼״æ߶סԼӣڸղžʱһ˵ĵ߰˰ˣʱȫ߶ҲֻǿסԼӶѡ
϶һ˿ʹ֮ɫǸӾԼǱ˸ˣһ㡣ʱƣܵѹҲʼı֣Ҳʼϵزǵġ˾Ƕ˼һʳһ㣬ʼĳΧĵ
̶ʱڣǾǽԼĵĲˣֻЩûоתȫΪãǹȴǲġֻͨʲôطǶܹܡ
֪е󣬻ͨѾĩˣ˲Ǹո뿪ͨ뷨;ǰȻʣž͵档һֱڳΧʱһҲûֹͣҪͨŨ࣬һСģֱı
һ쾹ֱӳڣþһͣûΪҺ˶Ǹ֣Ѹ˷Ӧڵͷųһɾ޴ѹϱϯƬء
Ȼ˲֪ԼĳѾĸֻ֣ԼʲôطΪûпΣǵԼٶȳ·׹ȥֱƺصƲ㣬·ľʱǲ֪ԼȻѾǸŹֵĵطмȴûܹ⡣
ѸٿסԼΣͬʱϵĽڹʣų⡣΢ӦһĽڵλ֮ѸٳĽڵķȥ˵ٶȺ֮죬ڿӹһӰѾԶľ롣֮Ʊãѹֱϯ߶еһûֱڵϡ
ͰڵȴнٵĽһֱڶտţӳҿʼѹѾȥܳһʱ䣬еӰһֱûг֡ʼǲĽ٣ҪǰԼߣĻԼǲǱ˸ƭˡ׼ȥϢʱøеϢԼٶȳԼ߷ûŪǾʲô˵Ϣʱ򣬾ͿӰԼǰ
ͷûɵһĽ֪ǰӰˡеװʱȴǲɵһ㶡Ǵ˵ôǱɫǱưܲ˵ϾȻմȾһЩ͡ѵǴӵ𣿻˵Ǹոͣ
뷨Ľȴǹ˵ӭн١
һԵİڶݵĴ֮ҲǼæ˵ӭн١ҺʱӣеľӲе۾
æпɲ֪ԼڵжǱǾſҸطϢһƳϵʱĹ࣬ͨʱֱһ£ڵľܵˣʵѾۿˡǲʱƣǻʲôëġ
ѸٽӣҲðסڵȥϢһ£һ·ƣ͡ҲùĨǣֱӾ˵ԼҪϢˡ
ĽͰæվֱӣǰ·˼ȴתͬ˼ΪʲôлԵǱ


470 èı仯
һ뿪³УǹһֱܵѹʧӰ٣ýֺͷ붼֪ǳɹˡıôãɹĻôҲͲʲôˡȥ̽Ľڵλõʱȴǡ˴ҴҸİǡһǴҴææģֱòˡ
ôˣͣΣŰǡûǱģ
èˡ˵ôһ仰Ϳʼڴڵش˵һ仰˷еһ㡣
ˣʲô£ɫһ䡣ǼǵèĸһֱڼеģôͻȻ֮µġ
˵һˡǸͲ֪ôèҪһˡ
һǵҪȴԥһ£Ըһˣн٣Щ׼µơʱ⵽ǵϮɾˡϾ֮ǰıôãҪͷеĶݻ٣ǾĹһˡ
ȥɣȥǻϡڣҲǿΪѣڵ
ãޡĪǸһȥһȥ֪èϾʲô£Ҫ֪˿һĪ˵һ˳ʲô¿ɾ鷳ˣζҪȥһ˵ġʱֽȻõġ
Ҫ˵еϤ̶ȣЩ˵оˡԸȥ˻ϣҲһ̶ϽսͣϾΪó̽Ͳ䡣ţһʲôɱﵵģܻҪ
ðţһ·ж
·ϣѯèʲô¡ǽèڷ˵һ飬è֮Ҳ˵ǾĿǰΪֹǸͲ֪èϾʲô¡ȻִܹҽѧκãèϵЩ⣬ܲǱߵļϼһﶼûа취κáҲͬ޲ߣ֮£ֻ졣
ǿǼǵ߻һĪߵģֻҪ˳֣κèʲô¡԰ǲŻصôһˡ
ȿ˵ɡ˰ǵĻôһ𸴡
Щһ·ϼûͣٵĸϻܲΪаڣһ·ϳͨ裬û˻ǡȼèʱҲǲɵһ
Ͽèȫû⣬ģèڵǱʲôסһ㣬޷èҲǵ˭
ϸһ·èڵĶһһĶÿʱǶͻѸè֮Уı˸ͲȥǶ쵹ǵһμĶԼڵķӡҲȴǴûĻĶ
һʼ첢û̫ĸоһĽƶѡǵƵʱԺͻȻһ
ͻȻ˵ôһ֣ɫȴǲɵһ䡣˵һʼ֪˭Ĺ컹̫ϣ֪ǰµĶ֣Ǿȫͬˡ
ҪèߡôһҪ󣬶ȫݲ˷ԡèܿѾèˣҪè龳Уһӡ
ôˣһԵյȴû뵽ķӦ˼ҡ
£첻֪ôյ˽͡Ϊһ˵̫׻߱ܿèȥ͵ĻèģһôҪèƵļƻͿܱϡ
èЩ⣬ûа취ҪȥһطȻ޷˵ȴǿڽèߵģҲèĻɡ
ƺ컰˼ҲûȥԸֱӵʲôʱȥ⻰Ƿǳèһ㣬ʵڿҪʲôš
Ҳ֪յ˼ûУֻǿһԵİھߡ׼ʲôˣһὫèͻ˵ţʾⰬèһߡ
⸽һ龳ڣֻҪ˵ܹϻص龳档յȴû뵽ôæȥһ̡˭֪ڳ֮󣬾ֱɽֵķȥûҪ뿪˼˷ľٶȴͷһ졣
ܿǾͲˣΪһ޵ͻȻǰžһĹųǰΪ龳εˣյȻҪèȥ龳ģǸеȵﾹȻһ龳ڣһȫ֪İ龳ڡ
ڿ龳ڵһ̣ղŷԼһֱСһˡ˵켸ǺճģǺ˭֪ôġǾǰ㣬Դһ𣿾Ŀǰƺˣ벻龳
ûȥôֻ࣬èȥ龳㶨ٳʲôӣսûʼѾ˱һ
ŤͷһԵè߰ɡ⻰˵ĵûʲôҲֻǵؿèһۡĿǰ˵èǼģ˵һ⵽ôĹҲڶʧģôŹֵľèڵĶˡֻϧֻж˭Žȥģȴûа취Ψ龳ͷˡ
èǵţŲûɵһЩܽȥ档Ŀı֮£ǻسŹȥӾǶδ֪Ŀ־һ㡣ÿһߵĶôСͺƽʱʲôһ㡣
˵ûèľٶϾһ֮ǰļʲôĶûˣЩȻȻҲҪСġҲߴèͿسŹŵķȥ
߽ŸʱΧҲһһûֳ̫ȻֻѹȥˡҲһʱèȴͻȻһ˿ĹâžһͻȻϡδӦ֮ʣèȴͻȻһģžʧԭˡ
һֱڷ֣ɾˣķӦҲһèԼǰˡ
ͻı仯յɫһ䣬ȵô£ǿǼǵúģèѹڶûбֳκεڶγ䲻֮̽ҲûзκεĲ֮ͬôʱèȻֳ
յ˵ľͬȴǼƽģŤͷգÿè¶׷ȥͿèһֵӰһģžͳڸԶһĵط״Ҳ׷ȥε̾һû뵽ԼĲ²⾹Ȼ棬ԺĺжԵеĻ鷳ԽԽࡣ
յ˴ʱҲǷӦ˹һɷסǸòŵܣⲻܡڸղèһӦûУôͻȻ֮ͱһˡ̫š
ûʲôܲܵģѾèˡ첢̼յˣҲҪʶڵУèͲèˡ
ô£ٴ⣬Ѿ˴𰸡Ĵô벻è仯Ĺؼء
ǳ͵ϮⲢһʾ䣬һ϶ĳ䣬ɫٱ䣬뵽㡣ԼĹʧèҲͲˡ
а취Ρ쿴è¶ΣһΪʲôߡ
˵ô˵ܹ¡èڻû뿪ǻлὫġϾ⻹ܲķΧ֮УèǿҲطġ
֪ͨ÷ǼèϽѸʱѾǹ˲ʲô֮ͬ飬뽫èһͻΪԼĵˡʱ˵ʲô֮ͬ鶼ûˡ
ҾèĿǰƺȵյƸأƻϵǼûʲôΪڵèȴЩͬһﲻԼ䣬ֳʧӡôЩĲ
շʱѾر龳ڣͬʱ𣬳èķ׷˹ȥèڿ׷ʱԶɶݶȥƺǳһ㡣ȻһͣèҲͣˡ
֮èҪԼ֪δ
ѾٵһܿҪԼڵĵطǡаţȴûҪ׷ȥ˼žԼ΢еè˭Ȼ֪ʱèèôҪŪԷݲСܹðصһ˵ļһҲʲô򵥵ˡ
èȴûлش⣬Ǿô죬Ҳûڵ쿿ȥһ㡣ʱǳ˹Ľ־档
ڷ֮յҲ׷֮ǰյҲûóȻȥ׷èǵţ˵èס֮ٳҲ١èԲᡣںһèȻѡ뿪Ǻԥ֡
һè˹жɫһ䣬æ׷ڿɲè뿪Ǳһ߿ɾҪѹˡ
èûô࣬ΪӵּˣܹжµơڷԼ޷ʱѡ뿪һ·ϲǺܺߡ
һͷ·ϸ߷׷ͼèèûҪЩ˷ͻ˼ÿһ߾ѡÿٶһЩȴ˷̫ʱ䡣
׷è˿ɶ֡è֮쾹Ѿƽèˡèٴߵʱ͵һ٣ڵèߣ̽һצҪè
ۿϮèֻһһһĨɬâ֮ʣֱӽײץ֪֡Լ޷ܿһצԸɴԹأΪԼȡĻᡣ
˭֪һײȥ˿մڵһצһУôһץèôһײֱ۽èߣһȦһâ¶һһ㣬ֱӳèƶȥ
èȴû뵽л֮죬кȻ֮ʣȴǽŸղһײ֮ƣǰȥͲͣۿžҪײ컳֮ʣǺһֱŵȥһȴֱӱܿϮâ
γ׹䣬èɲΪԼܹ׷һۣ˫ڿһţǲǽһ㣬˳һ൯ȥѡķ׼ȷ׷޷˼ɵĿհڡ
ηȥèȴǳûͷһۡⲻãһȴһոͰ˵첻֪ʲôʱ򣬾Ѿ׷ٶ˿
ͷһèԼܰѲˡͷ֣ͻȻͣӣһֱײ졣èмͻȻٶҲǼ죬Ҳû뵽˱У֮£ȫû취Ӧıèײ˸
һʹֱӳ󷽷˶ȥèȴסԼΣԶȥèͣ٣һͷԼһֻᱻ׷һ㡣


471 ѵè
ۿè˵ĵطȥȴΪ۶ˣҪ׷㡣ֻ߲һˣаˣҾʵԻռɲļһڡèһ֮յ˾Ѹٱƽ
èڳǰȥû뿪Զͱո
һȥûκα飬Ϊࡣ
յĻèֻЦһǻӦžͻȻתγһ߼ɶȥûҪսֵ˼
èķӦǳյϣյĶûκεͣ٣èʱҲǸ׷ȥյʵ˵Ϊǿһܴʱè˭֪ձϾաһ׷è
ųǰһץͿڱӵèһ
ж裬èճ˹ȥɲͼȥյ֮Уƺû˼ȫ֣ͬҲսյĵߣõİ취ǽձˣȻټܡ
ϵèжԱһ࣬ԱһһĲ֣è΢ıһ¹켣֮͵һٳ嵽èߣֳƵĳè˹ȥһƾͰèĻˣô˵èҲһ֡
ƻűյèȴû뵽Լ˵ʱ⵽˶ԷӰ죬θǲܿƵƫһЩһƫƾӰжȻԼΣվѾƽ΢һͷԷĹѾԼǰ
ʱѾǲܵ飬èֻܽ˫ǰһܣסϵҪһ£˶ԷһƣһЩеĵطһоֱϵתЩˡ
֡èжôһ֮ʣѸӦ֮ߣΪһαæ׼ȴǿƽһģֱʧԭءͷһ֮£èûüܾ͸еһξһأǲܿƵĳŵȥ
סˡèͷһȴû̫ྪ֮ɫͬʱҲҲԼٶȱƽ֪ҪöԷȫô;Ȼû뿪ĿˡԽΣèԽ侲ˡ
ؿЩԼˣԼĿǰĴŸôжʲôʱջɾ衣һһ㿴Լ侲Щ񻰡
סèնèɢһΣյϢͲҷɾ衣˻䵽ϣʱҲ˹èսֵʱȻ̣õֶȴǼסèֶΣҲûôһ¡
Χסè֪ԼѣǾͺȻĲѡ񷴿ĿɨպˣҪסвļһϵġ
èûҪѵ˼Ҳ΢һܿ뵽һ⣬ξèøξڵèΨнĿͶ졣
Ҿͺˡ쵭˵Ŀȴèϣ˭èҪ֪һ﾿˭
èֻЦһûлش⣬ؿ죬Լô뿪ղź콻ֵʱ;ֶЩأвûôһʣèûп˵ʱͺһưһ㡣
شǾˣҲû֪쵹ûҪ׷ȥ˼ȻǰµģôȻǺͰЩϵ˲ǡ
èû뵽ôҲֻ΢һɫûʲô仯ֻǿ죬뿴һҪʲôӡèļ䣬ľûˡ
߰ɡǰ·ٴλص֮ǰĵط΢˵ʱ䣬Ͼè֮ǰѾݳ˼Զľ룬һ·Ϊ˷ֹèٴߣǲòССģóʲô
èûʲôǲߵģʲôǧѷĻᡣܵķͲʲôǧѷĻᡣ
ٴγ֣İ龳Ϣٴγ֡ڳĶ˵龳İҲͼֲ֡
ǻȥɣèҪһʱܸ㶨뵽èǹŹֵĽƾ;Щ鷳˵ʱèƵǰһֳûˡ
ʱյҲ΢һЩϾèҲŪʲô߰ˡ
Ǳܵʱ֡
ֻձƵǰèϸһĨЦžһȦɬâϱâ˵ײף˵ҲңǹŹֵ˼㣬Ϊصǹâһ֣èͻָжһЦèһΣֱײ죬žѸٳϿУһͣٶûгԶȥĶô죬Һԥ
ȴһŷӦèǵĿơ
ɫȻ֮üѿһèȥķ׷˹ȥҲû뵽èһﵽͷȻҲûзղصĹâͷɵһҲǼæ׷ȥ
պ뿪֮Ÿ׷˳ȥǶû뵽ʱèܸô۶ӡ
ܿ׷գȴûпèӰ
ˣʵ
ˡɫѿ˫ָճȭĶҪָ׸ơ
ȥˡ̾һû뵽Ȼèһˣ鷳ˣΪҪȫ֪è˭Ͱ׽ļһ﾿˭أȫûӡ
Ҫȥһ˲ˡ֮ղŻڣôͺнӴġèͶУƵòһннӴߵĵϸ͸¶⣬ԼȴһҲ˽Ǳߵ
Ƚè¸ɡֻ֪ôһϼһڣ֪һǱȽϺõġ
һᰲŵġתطȥҪһȥ𣿡֪Ҳ֪еģԲŻ˷ʡ
Ҫȥǻϡ쵹ûмżе˼ҪҵˣУܹ;Ҫʲô鷳οǱ߻ڣɲս
ãҾͲˡձè¸Щţʱ˵Ļ
ҵܹմʱ飬û˵ʲôֻ˵˼仰ʹŰ뿪һûмô뿪ˡ
·ϣһԲʣղŵèôˣ
鷳ˡû˵ʲô鷳
ֻǡŶһôãȻ˵鷳ôһ¡èͻȻ֮䣬ȻҲǵõ˴Сֻ룬ͷƤ飬⴫оôһ£ҲŪǾΪŸӿ־塣ûܹһʲôͬõеͬʱӵּ䣬ֻҪ¶ļ䣬ܹαװȥôϾжٵõеˣһЩҪĹͷһˣ
ûнԼеĿ²²˵Ϊûãûֱܹõеˣ֪еΣҲûáԽԽľɴʱͲʶˡͷǸһ֣ͱ׵ԺˣЩ鲻̫ȥ룬ͻʧԼķ
ɲ֪зͷֻèͶ֮ᷢʲôı仯һƣһè˶˼鱨ˣҪǽԼ֪ȫУôǾ൱ѹ·վڵǰûʲô˽ˡ
ͷ࣬ȴûб¶ҪĵĲУˡһеµʱӱһôǿɾͶҪˡԶ˿˲ҵʱңȵƽʤһҲȻʧأʱٳˣҲһܹõĪĺô
뵽;ԼǻϣܵĻѡ˻龳֮Уʵ֮УֻķνսҲǾߵսܹȫǱ߾һˡǾĿǰƺ̫ܳ֡
ͷ߰˼Ķ࣬˺ܿ뿪ǸңڵĵطȻδ˻ϾͿԶһӰȿˣŷǴӳè
벻㾹ȻҡЩèҿǼԾڵĳ֡
ΪʲôҼ㣿è죬û˿Ľţܵ˼ûС
ŶµĿèôʲô£벻ͨèΪʲôҪԼѵҪԼȥУèӦûбΪܹһ֮ԼȥǡôΪʲôأ
è´죬ƺҪ쿴ͨ͸һ㣬ûܿ͸쾿Щʲôڴһ֮ſڵ˭ͻȻ֮ʳôһĪ⡣
Ȼ졣èʱͷͿһ£Ǳ侲
죿èظһ֣ûиϵӰ֡òһ仰
ֻһ֡쿴è㾿ҪʲôʵѾ֪è֪ʲôֻûǸҪèԼһݣȻǸѾˡ
ûСèĻش
Ǻãڻˡ컺˭Ҳһ֪èһʲô
û֣èͺˡèɫĻشû˿ԥͲ˵ѡ
û֣һ˿֮ɫܿͷӦ˹˵֡Ͱʲôϵèϲ˰ϢԶ϶Ϯè˾ǰ
˭èϸ֮ɫȻװɵ
㲻ʶЩ⣬û뵽èشԼ⡣èƺû˵ѡЩһǱŻɵ̬ȣ֮ǰèһֱֱҪè龳ʱͻȻһ컳èʵˡ
˵𣿡컺ƽèҪ䲻ķ
˭֪èľԼߣڷ쿪ʼƶʱ򣬾Ҳǲɫȥһˣһ߻شĻ֪Ҷ˵ˣŲžˡ
˵㲻֪Լ֣ʶôղΪʲôҪӣ춪⣬Ϊ
Ҳ֪ʲôˡèɫûб仯
֪ʲôˣЦһ£ô֪Լ˭Ͳè˵ţȻè˹ȥܹסèͿεĻᡣ
èĻ˵һ㶣漴Ϳ쳯Լɫһ䣬æԱȥվһһԱȥͿһâͻȻǰĵסȥ·޷ܿĹ
˾֮£èҲǷһŭŤͳ˹ȥû˿ԥͣ٣ǹ˼㡣


472 è
Ǻ˵һߵʱѾ˻ϵһˡûиŰһɵһʣȥˣɲΪֻжˡ
ȥһЩˡǲû˵ȥֻ˵ȥ顣
ҲûҪ׷ȥ˼ת֮ǰǸôһ£ָȻصѹˡ
нˡɫû˿仯˵ôһ仰˵һ΢һ㡣Ϥֵ֪˵ǲò˵ѾôҲûãΨ侲Խֵܳǡ
ô죡һ˿֮ɫ֮ǰѾ˲²⣬ڰϵõ϶Ϣ֮ŷԼٵôѹ
죿ǿнپûʲô׼ȷʱ䣬ʱܽ١ֻǽ̫öѣģֻҪǾ͵һЩͲǵע⡣û´ĻӦûȶǸҳֲǣȻˣЩɢһҪպһʱ䡣
ҪǿһУǸҪˣǧʱ¡͹һˡæԵļ˹˵˾ʲôȻͿ˹Ҵææ뿪
߰ɣȻȥϢһ¡ǰ·ͬʱΧ
벻ô̵ʱܹ﷢չ򵥰Ľ֮󣬲ɵĸ̾
Ҫ֮ǰĶûбݻ٣Ҳܷչô졣ǫĶЩãȥ˳Ū㶫УǶͲɡ
ȥžͺˡ˵ãһ²ΪϳˣҪǱȫսǵĵ˲Уˡ˵ţǾͽĿͶ˵ķֻһ£Ǿ˲ûȫƿ˻ߺ˽ͬˣ˿ɾѶԸˡ
һСĵġͷʲôСëͷ෴֪ĺܶ࣬ԴǺСġ
ĽǱûʲôһʱһֱڹעĽǱߵܲܽеҲҪ֪ǵĶ
˸֪֮⣬ûʲôƺûҪһж˼ʼ⼸鱨İ˾ˡ
ѾлôûнһжģǲɵĿʼ˼Ľôŵ˼ϾвĽ˵ҪָߣָԱˣΪʲôûдģжأѵϳʲô⣿ǿʼ󵨲²⣬ϾͽԼ²ˡǸεҪʲôʵ̫ѣǲֵܳ顣
ûʲôڵϢʵڲ㣬ǵհֳĻͿԵóϢϾǶе˸Ϥ
ûСش𣬡⼸Ǳߵǰ࣬Ҳû˹̽ҵڸʲô
ǱߵȷҪСһ㣬Ͼ˾Ҳ֪ЩһʲôһһţһҸһȥһ˰ɡ⣬Ӧûϻʱܻ࣬ôСһ㡣ǻеû˵µʱܲסûн˵
˵ģŽһµԸá
ߵͰ飬һߵļ˹Ѿҵ˾ͽ껡
һ߽˾ͽڵĵطʱ򣬼˹;ǰһڣžͿƹæµ˾ͽ껡ұܵߵ˾ͽߣ˹ǻˣϴһ˵ѾˣҪǸ
Ѿˣڹе˾ͽһ⻰ɫɵһôô죿Щ̫ģԭΪҪٹһʱŻήٵġ
˹ûа취ֲɿصؽнֻͣǽ˵ϴ㣬ЩպһЩóʲôͻ״ʰ
֪ˡ˾ͽ껴ӾлعҪȥ
ϴһ𡣡˹û˵Ϳ˾ͽ껳ȥҲû˾ͽ껡һѵ뿪䡣߰˸ֶĵط˹ҲɵĿЦһ£æ˳ȥ
Ĺè׼ѸȥŵӦµҪѲĶ࣬׼ȥܿͻᱻ׷⻹ûгֵ£һҲ뵽սèǲôɵġ
ΪҪҲţèʣǷŭ֮ɫӼ쿪ʼһƺʹںԼԡ
˵˰ɣҵġҪ㡣һӦţһ߳è˹ȥһֵǳϣüҪèèܿĿǰèƺûҪ뿪˼ΪʲôȴЩŪ׵ġеֵè֮ȻûȥУԼѵصذŵģֻΪԼг̣
һ뵽Լг̣뵽ˣԼ飬ɫɵһ䡣뵽һ㣬ͣԼΣЦһйȻơ
⻰˵úĪǱߵèһͷˮ֪һڸʲôСĵؿ죬һͻȻһ㡣
ߡûһɻèк˰֮ڵĵطɶݶȥ˾Բܳ£ҪȥһԼæһ˶Կȫʵʵ顣ɲΪԼǿᵽܹƾһ֮
ôһߣè͸ĪˡոջԼŵһˣôͻȻ֮ѡ뿪ԥһ¶ûС콥ԶȥӰèҪ׷ȥȴ͵һĵԼ˶ԷļơҪľô˻˵һһȦأèһգ뿪֮ʣȴеһߴһϸ΢Ǳ׽ˡ
Ťͷֵĵطèÿһڵϡʱžƿǰǰ棬ŲƿգҲ֪ڿЩʲô
ʱèͷһĵһʲôʱģôһ춯ûзҪ֪֮ѡΪ⸽ûʲôˣ˭֪ﾹһȫʱ˵⸽ûʲôڰ
ĻȻܹһ۾ϳ֮ǰ鷳ֻ֪ʲôԭһ
èڶЩٹصļһǱż־֮ģҲǲ⡣ȴûпǰȥҲûҪѯʵ˼ڷûʲôľٶֿ֮ȥķ򣬴ʱӰѾȫʧ׷Ҳ׷ϵġ
۲켸֮èͻȻֵȥԼ顣ɾ׼жʱ·ȴǿ˵ˡ
èЩģ壬ͺƻûһ㡣˵ʱǰľƿͬʱͷһۿè
èû뵽֪Լ֣һ֮¾ͣΣȴûд𻰡ûŪԷ֮ǰͶԷ˵
ֻߣǸûˡèûлش𣬼˵ģ壬촽Ҳ΢΢Ų˼£ǲǱ˶Ϊû˵
˵֪èⲢ֣èȻأû֪òĵڶ仰ͲͬˣشĻȴͻȻ˵ôһ䣬ɵèһҲ˵èʱѾͲ仰
һΣաèжϣɫȴͻȻ˿˿ɱӿš
ȫû뵽Լһ䲻ĻԷɱģһ֮£ƾǽ˴룬ӵֱؿèǼһͻȻӿһ㡣è֪ģҾ͸ղܹ콻ֲ·ʵǲСġʵΣġ
ʲôˣèڿ˵ˣˣɫ䵭˼㣬ϱŷɱ˾һɢϢ
һؿè֪ԼһҪСĻش𣬷èһ϶ֵġ˼ԼͲ֪Լ֮ſڵһûˡɾͺèĴһĻشèĸоͺϷŪһ㡣
ֱ˵èһֱӴӿм׹䣬ֱ˹ȥ
˵Ǹ𰸵ʱ֪ˣû취èһõĴ𰸣ֻܽʵ˵һ˵ǻ˷׼ۿèԼ˹һ˿⣬ܾͻȻһĲơ
èûܳʲôƣֻҪɱ˾ˡǵƽߵʱΧﾹ͵һ䣬ŸոջǰȫʧȥӰͺͻȻ֮ʧһ㡣
һ˸գèɫɵһ䣬žԼʲô
þèЦһ벻ڻСϷһˣǵǸںܾ֮ǰѾʧˡǼһڵĻҲ֪ʲôڻþè£ɨһΧĻþþǹļƣڲ֪̤ﻹпΪʵ硣
ղ̫ͻȻЩǸ˶֪õ磬ͲʵġèΨһҪĵľ͵Ϯݻþ֮УèûкжǾع۲ΧΪԻþ˽ˣҪľҵ
Ǹ֡èٴθ¸壬һڴæ֮¸ͲŪôʵĻþڻþϵܲ򵥡
ɣѾҵˡèĿһطǸ޵ĵطվһһ㣬ǱҳֵĻҿɲұ֤İȫΪԷʹûþĹϵèϵɱ࣬Ҳ΢ԵúһЩûаڳһɱ˵ӡ
ڻþ֮УԭŽܵʱȴǻ䣬Ҷһ¡һʼΪèͲֻܷþеԼǴʱèĿϣһ¶ûƿèǺܵЦݣжԷ⡣˿èĻֻҪ΢еһԷͻԥķ
ڽһ֮ջǽ˻þܲ׶ԷôԼαװģĲԼȥðա
㾿ʲôˣèٴηʣ۾һ˲˲ĶŶԷšֹŹֵϤоǰʶǸһ㡣
û֡ٴô˵ȴ飬Ͳ˵ѡ
Լ𣿡èС⵹ǺԼࡣҲԼǼǵè֡͸ղźӴƺè
ͷǸèһ𸴡¿ɺãԼֵһ飬һѯ°Ķ˾ˡ˲ûֵĸо෴ȴֹϤУֻǲָ֪оǴӺζġ


473 Ҫ
ŽյſڣƺûҪ˼κܹŹ֣Źֵ˲֪ôݡüΣĽȥţоôˡϼһòǱϰˣֿʼҽ˰ɡȻڸţȴûȥšͲвҪأöԼָֻŵġ
ĽͬеԲен֮һֱߣʱбŲҲſţԺ˯ſƺһ㶼ġͰһȼĻˡ
˵ĿȷӦĽ޷ģҲе£ÿ˵˼붼ͬԶе̬ҲͬˣĽҲûбֳκεĲͻʲôֻÿ׼ʱſڣİϹļ䣬ȷûҪļ֮󣬲ŻλƵĻȥԼ顣
ΪսĹϵԷĳǼġĽǾһƫԶĵطռһС򣬲ܱߵɨձһ£ҲǶһ䡣ΪжΪ˽ˣƺεıѡΪʱĹߣ򵥵˵ǸСٲĿǰ߰ģ
˵ĽµЩȫָӣĽ˴һһĸ֣Ҫ˵֮ȴһϲ֮ͨ£ֻǰЩʯͷһ򵥵ĳǽʱСΧڼ˲Żȥ°һСȻʱûдû˸óȻ뿪С
һͷŻ˭뿪С©Ϣɱ⡣һ˵⻰ʱޱ飬ƽ˭ܸоǹɳɱȻǲԸȥüͷģԾ͹ԹԵָЩ˹ĵЩػҺС滹ЩЩȻûвޱ¶ȵı죬ԵĵҲǺܶ࣬ЩҲ㹻ǳһʱġ
ǲܲһֱôȥҪʳʲôİɡǲ뿪С򸽽ͨҲûа취ץôʳءСһȺܹ츲صĸ֣ȴһĶָط
Ϊſڣֵİɲ֪ЩѴҲûȤȥ֪ЩѴֻſڣÿ춼ڵгоþöûҪ˼ڻǲ˯ţҪˡ
£ĽǻңȥôԸߣôȥˣÿ̫ɹƨɵʱȻȥ۰žǿæǰæȥ˯Լöûйдˡ
ĽߵˣһһֱڵǳԼȴĵĹ˺Щӡľ޴춯֮⣬֮һֱڰ״̬ڣƽǼ䲻ģҲ˸ӵĻ֣̿¶Էʲô޵Ըǡ
Ҫ˺ʲôµӣʵµҪ˵ˣҲ˻ûиеط˵ûܳǲǵıϵߡǵĻȻֲðôġ
Щļһ﾿ڸʲôЩصİЩĸ꣬ΪЩ˾ҪЩʲôͳȥˡֻܶҺڶ֮ǰϻдϢҪҲȫ¿
˭֪ҪľǵȣȽǱߴϢҹɫҲǱġ֪ΪΣʱһ񿴵ŴΧһ㡣ʵڲһõĸо˻Դ߰뷨ɢջĿ⡣
Ͱ꣬˾ҪĶ࣬СĵķͷϵݡΪôȰݷݵĹһҵϢȻǯơ˵ףһƵˣܹȫζڡԴʱûע˵ĶԻ
˵һʲôÿģѵѾҵϢˣ˺ܾãЩ߰еĴ˵֮⣬ȫûҵصϢò֮ǰǷ׼ȷ
ͣϵĶ̧ͷȻҲûбˡǵȷûб͸㶨ֻ֮﷢߿ͷϵϡ
Ҫǳȥ̽һ°ɡЩôöû˵ûзǵĴڡ˳ȥͷطʵ̫Щ߻ֻ˵¡
ҪȥԼȥ˸û飬ҿɲȥ˵û֪ǵĴڣôô£ɵЩֵհĴжǸڳǰΪҪǻûܽɱӶ
Ϊûж𣿡Ű꣬Ҳֵǳȥ͵Լȥʱ򣬿ɣûн£ǸͲܺЩ˶ԿֻҪһȥͻһ´ʧȻһըĶȻĿ⻺ƣͺʲôǿһϻһ㡣
ܸ𣿡ԼҪץˣ޷ȥҲ˵ǺѵõϢ£޷жһ
ȡ³֣ٿڡȣǲòȣǼսȥֻҪһϾͻύҪ˵ǴԿˡΨһ¾ǵȣȽ
һ˵Ͷٿڵٴλָ˰
Ϊ⵽еϮһ·񱼻ص죬ڳʱ򣬷һжúõġһΪèɳԼģȴʲôûз뵽⣬첻ɵЩԼǲ񾭹ˣȻܹϻҲǼ飬ûܽè
һ˵ʱ򣬾롣һ⻰ɫʱһ䣬ô죬ڻ̲סˡڣһԵĶͳһŴԼϣٺһЦȥͷ󣬿Щһ﾿ʲôͷ˵ҲشͻΪһ˳ȥ
ԱߵεЦһµһһֱˡ
Ҳȥ쵹û̫⣬Ըȥܹ̽Ǻõġ
˲ŶУһ·ȴ˸кġҲ΢ЦŻӦЩˡЩĿԵͻȻԼʶǸһ𣿲⻰û˵ڣԼ£ʲô
ߵĵǿ죬һ͵˳ǽϣ˳ǽ˸۾ͳŶ֮ǰȥķȥÿ¶˵Щʲô̫ԶĻֿ棬ܿϧʱЩ˱סͿʲôˡ
˼ƺûкЩ˿ֻ˵ЩʲôΣ첻ɵ΢΢üͷʵ̫ŹЩȻƽʱȱƵģʼڹؼʱ̻Ƿǳסһˡôֵ˵ʱ̬ȣ
ˣɵĵ˵ΨһܹͶЩȴûжֵĲ²ˡ
ߣȥ˵䣬ҲǼæȥȻΪһӰ嵽˶Ͽգ¿ȥ
ֵ˲࣬һˣ־ĸоĲǱˣè֮ǰ˴ʱߵһ顣èȻûȥУһٵԼ鷳һ﾿ô£
èôˣ컺ΣȻԷµİɣԼбҪȰŪС
Ȼèϲûʲô仯ͺһ֪һ㡣
ң쵹Щˣ֮ǰüҪèߣèǱԼġһﵹˡѵһԼ۸èԼΪʲô£ͬʱֽĿƵϡ
춼Լǵڼμˣÿһﶼûʲô£ΪҪͲ֪һҲΪأʹõ˵ǵϵΪӽô͹һˣʵ벻еĽڵ㡣ѵҲе£Ϊܵˡ
Ҿ֪֮ǰ׼ȥʲôطèڣ۾һֱ죬ûŲ
֪û뵽èﾹΪŪ£֪Ļһ˾ˡû㽫龳¸è˵ʱŴ˭֪һ龳ڳ˶ûнȥҲͲ֪Ǿһʲôطˡ
ÿ𣿡èЦһ˵ˣҲûǸȤ֪
ǣб𣿡쵹èã˵ô֣ԼĵطмĵٲõлͻȻ͵Ϯ
ôһʣèǲ֪ôˣȷкܶҪʣֲ֪ôڡĬʱһԵȴǿˣ˵ģģģﺬʲôһ㡣
˵Ե˻˵ˣȴû뵽Ĵ֮¡ЦţĿĿ죬ֺڿ졣
˵ĲңûҪ͵˼ָָԵ֪ʲô£ĻþΪɵģϾüݽȥûֱܷʵá
Ҿ￴˳㿴ûʲôþơһЦӾǲܿƵҡ˼£ƺҪڵһ㡣
ûоƣԻȥˡ첢̫Ľһ̫أȫŪ
ôɡЦˣǼȻˣȻҪ˵ġѵͲĿģϵЦݾǺƵ˳еЦݣ׽͸
ŶһԴ뿴һҪ˵Щʲô
ҪǡסԼҡҡ׹ӣȻ󻺻ڣ˵⻰ʱϵЦݣ̬˲ʧиŵ⡣
ǣΪʲô˵仰˵ǵĻ⣬èأһԾǵõ˴еˣҲ˵ȻèûͶ£Ѿеˣôŵù
ûʲôǾǵĹȥйء˵ôһ䲻ű߼ʵĻ
ǵĹȥйأ첻ɵĴͣҽŶʮͷôҲܺĹȥйذɡΪϲļһҪƭҲŪõɳʲôѵԼ̥ʱʶһһ񾭲
޹ءڰ֣˵ǷǣǾҪﲻˡбͽǸɱˡǿʼˣû˵һƨڵϣڳһ¿ˮ̵ģһԵèҲѧڵϣһ˫۾졣
ͻȻôһɾЩͷˡ


474 
־ڵˣ˼˴ҲɵһʲôԼǸֶˣЩͷ۵ĿǰһһûѾ˷ˣּһè
ˣˣʵڶסһɵĺȵ
˭֪һûҪ˼ڵϣǸ¿ˮ̵ӣһۣͺСӶһèֱӣڵɳӡһԵǲǵİ̾ȫһԹģ
˶ԼĻȫûзӦҲɵЩˣŭ𣺡˵䣬Ͼͺľһ磬Ҫè˸һ㡣
èϺһ˿ɬâĵǹ磬ȵǰոնѳɵɳûбֺΪӵؿһ죬èֲĵطƾʲôôǣ⻰嵭ģһûУȴǺݺݵĺϡ
챻ɫ͵һ䣬Ҫֽ˸ӳȥˡʲôŵطģ˽ƬطôͲˣҧгݵĿǰˣ룬Ҫֺһ㣬ֱӳֽɱˡҲûбʲôˣս˵ҲСԼ˶࣬ĶͲҪ˵ˡ
ɱ˰Ҹ㣬ǸὲƵĵطҪСķɵƲáֺƵе˵ôһɫûô䶯һ¡ֻһۣһľɫ
۾βļһὲơϮԼʱô˵᲻˵ˡ˫ճȭ켸Ҫˡܿ죬ͷŭЦһǲҪǺãǰôáҪǵ̤а벽ͱҲˡݺݵط棬漴תųеķȥûèһۣƺͲһ㡣
èҲûȥˣԹԵŸ飬ͺʲôûʲôûпһ㡣
һξ룬󰲾Ĳ񻰣Ҳ֪һںԼţҲûͷʱóȻͷɾˣôܹ޳ܵļһ
ܻͷܻͷҪһɳ֮ˡ첻иԼ棬ԼͷҲصĳǰȥ
һߵè˼ʼûҪͷ˼ҲɵЩȡԭǵƲ⣬Ͳôĵˣ˭֪һʱֵܹ˺һ˿֮ɫèô죿ǼһûҪǵ˼ѵҪΪֹ𣿡ô˵һ֣ôҪҲܲҪһСĳ̶ȵģǾˣСһס
İɣСӾԻǵġ˵ҪһһЩӵģͿ˭ܳŵ󡣡
ȷèЩ̫ĻϾ̫˵㣬Ҫ˵ǰ㵹ãһʲôܿɾˡҲãº֣֪ͨʲôΧۣôԺҲͲóȥˡ
ûʲô⣬һҲûʲôèͬôҲһˣһôʶҪǾôϳȥԺô˰ҲǷʱô˵ݻѾ£ôҪһϲСʵڲоͿһǿֶαԼˡ
èԺתŸͷΪܹԼ˵һﵹֵ˼㣬ûȥͶУһٵľ죬Ҳ֪һ﾿Щʲô
˹ʱɫһҹϮ֮󣬾ƮһûԶˣʱͻȻŵһʳè˶Ķ˿ĭоǷ̹⡣
ѭζȥ˾Ϳһѻںڰҫţֻ˶ޱȵļᡣĽƵƤʱµ֬ڻϷ͵죬ζһѵɫζȫ档ֻ󿾳ʱè˶ǼûĴ˿ĭҪ˹ȥ
˺ܿͿ˿ˡˣʱǶһЦݣǶĿ⿴Ŷڵϲˣǵȴһ㡣ʱȥһĿᣬȻڳһΪܵı飬ͺѾһ㡣
è˶Ȼû뵽쾹˶ӵжŨŨĺ⣬ȴһ취ҲûСԭȥἦ˼ʱҲȫȻûУڿ϶ĵЦݵʱèͳ״ȥͷˡ
۾ŶǶˣèѾ˾ʲôˡʱշ棬̤зΧ벽Ļͻԥĳ֣˿ṳ̂ȥ
ζǺŰŵζ;һܺóԡèŻϵļᣬҰ˼£Ƿͣſˮ
һԵҲûкõȥ۾ҲһգգضŻϵļῴţҲҰţ˸еһﾹȻȻģŷ׽ҧ˼һ㡣
ҺôʱɫѰ⸽ûʲôۣ˵ĳ̬һ϶ᴫġ
ǹһĨаЦ컺˰ɡ˵ڿļᡣ
ţˡǩһ¼⣬ûѾˣ˵ôһ仰
⻰ڿŵļõߣҲ̣ôҧȥ֭˲ӯǻı飬žͷ
ţȻóԡҲ֪ǲҪèˣ쾹һ߳һ߳ȥҲͻȻ֮䱩ס
ҪҪԿ˵ţ콫ҧһļ͵ǰȴǶЦݡƺڵ˶ʱء
èݺݵضһ죬ʮָ΢΢鶯һ£Ҫ̲סֹˡգôݺݵض쿴š
ϵ𣿡콫ջأҧһڣȻŽ˵ҲǣֲǱôܻϵء쾹Լ˵˼ƻϻһȻɫǸ飬ûè˸Ѫ
˵ʱҲſ˹ȫһϷ飬ҪǷжǷᣬͲƽǸ
ôҾ˵ǲϵİɡҧżᣬ˵ŻȴЦɫҪǰ˸ŭ˼
ˣ̼ˡ˵ţһϵЦɫһգҧһڼᡣ
ĿڶſˮϣſڵΪʲôҪǣèǶô⡣ҲͿóǳɵеġ
ΪûطȥèĿʼеļϣûкĿ⡣
ûطȥ΢еЩȣȥаɣҪ
У˭è죬һͷˮӣƺͲ֪˵Щʲô
èϱʱͷЦһ£װװҿܹװʲôʱ򡣲ȴǰڳһӣǶèĻеȡ
㲻֪У
èͷʾԼȷ֪ʲôˣҿȫǼװġ⸱ȴһĪ顣
һԵҲèĲͬҪ˵èһߵģô춼ͬ˹ϵȻϵûȷҲǵˡèȻ˵ҪߣĻ˵ôԡʹ֪èõ˴С
жˣܵ˻صġҧʣµǩèɫЦЦⲢҪߵɰɡܾҪЩ֣ѵΪûеطȥ
ûˡèͺһȫǲɫǳڵӣָ߸ϻҪ¶һƤЦģô˾öġ
ãûˡ˫֣èе֮ɫĶΨè뿪èֱͶ뵽£ҲҪǼԼȻèԸһ
ôϻԸǵĻֱڣװһƤЦģͼֱӿڵơ
ѽ˰ڳһ˵ԼĿ֮Ĳ˼ģһ֪ΪʲôҪǣ
Ѿ˵˰ɣûеطȥֻˡ˵ţ̬Ѿȫʧһӿ졣
Ҫ룿Ǹ߸ϵģЦı飬еǩèҪһȷĻش
è˶һۣȻصһͷԼľѡ
ˡһ˵ӦýͻصߣֻȷģҲΪʲôȥҿóûж⣬ȻҲͲԼ¶㣬ҸͲ֪ݣ֪ҪĻʵҪеķաұҪΪߵ˿һ¡
˵ɣʲôʲô֪ѵ˵ô໰Ҳ˵Ѿ׼ýˣֻ֮ǰҪЩȷˡ
ǸļһﰡΪ̾Ŀһ˵û취Ĩء
΢ͣһ£Ž˵ȷиܲˡˣͻȻͷųǰδеǿϢƺҪ˵һ㡣
˵ɡûкèֱӿˡ
ˬ졣Цһ£ȥһطˡһΪص˵Ҫ˸һ㡣
ȥ
ȥ֪ˡһվȻŤͷ˵ʱͽˣȥȥ
ͷʾȥء
ûתèȥߵĵ죬ƺ˸һ㣬Ҳûжôȥ
쾹ǽǣһ·ֱӲ˽ȥž𣬻ͷ˵ˡȻΪһâƺҹԶɶݶȥ
ҲûҪԼȥ͸ȥ
һ·ɶݣ˺ܿǸУٽžͽ뵽һƬɽ֮Сû˷ʣ͵һͷ棬ȵͣһ첻ǸովǰͳһţһΧҰ޷׷ɢӿ
תèϴŵЦݣ漴ǻ뿪Ļᣬһţ;ԲܷڡͲ˵Ц
龳һǵŵʱɫ͵һ䣬žͺʲôһ㡣Σ붼ûһͷ˹š
èųǰĹţɵĴƬ̣Ǹ˽ȥ


475 ̽Ե
վ޷ӣͬʱҲΪ̽һ̽еʵ꾹ˣһ͵͵˳ʱǴҹʱȴѾٹþҪΪܵһ΢ĿϸΪı飬૵ɵζ˵꣬ͷһȻһ٣һ档
ǲߵĹģıʶЩ˿ȻҲ֪ǰ񾭲һԼˡ굹ûΧ˿ԼĿ⣬ѵôһƤȻҪЩĵġȻҲԼҪĿģ̽һ̽еʵ
Ҫ˵껹ǲ̫ǷôģյѹǼľˡǱϾ翵Ķû޷϶Ƿ紫˵ôο֪еĴڣΪЩ˲ǵĴڣصظġ
ô֮һ춯ûУͿʼЩǲǽŻһ¶ѡֿԲûУֻǼͣҪ̽һ̽ȻҲ֪ǾԲͬôģֻ͵һ·ˡ
˳ǣϹһȦ֮ɫڽҲûȥϵ˵ˣϰߴЩϵõ鱨ΪķʽǻͻڵһʱȥǱߣΪϸ鱨˽⵱ǰľΣӶжϳЩǷѾˡϧǰ꣬һͿͨ˵ļһ
Ψһϲͨ˵ĵطЩʵ̫ˣҲܹô໨˿ΧӰ졣ŽֱߵĺŮֽԵģ˶ɵֳĸо
ǺЦŴȺ֮У꿪ʼԼϵϢԼһͨһ㣬ϵıʶȻͨˣǱûбԼ¶ڴ֮ͥ£ݶЩ˵ɾǺڰеĵҫޱȡ
Ⱥ֮У΢һȻȺţڶʣԼڲʵ֮СҲǵʱſԼһҪô֮ǰæ͵û顣
ŷԼǺͷġ֮ǰ߻ãܻ˸һЩָˣȥЩʲô£ɲͬ鶼Ҫһˣ˵ɾǴ鷳һûϢĻʲôˡ
ţ·߶һģĽͷôͻأĶ·ߣۣĮЩҲǿһ֮ûıʾˡкüŮӿòҪǰڨһϧǸһ߾һĪѹϮЩŮӲò˻
˼еİ겻֪ͷųһȦΧ˸Ͳܿ׵ķΧ⻹ǰΪ֮ôָûܹ֡ĽͷһĻˣЩİԶԶģôͻأ
Ȼ;еߡǼѹȥȽϺãһʲôĻԸ潻
һ֣ǹ;˳˼İꡣãȻ̧ͷͿ˳Χ£֮ƵĳԼЩ΢ͷһ֮£ûעԼʲôطкâһֱӳŵһ˹ȥ
ʵ֮ǿ⧲֮·˸ͲܷӦһ¾ͱײ˳ȥײһ֮󣬰һӣϰգĿ׺ݵĿǰ⼸ˡ
ʲôˣ굹Լ֮УֻҪʶóͲΪղ뵽˼֮УرѹȻҲûǸ˼ȥԼʲôطֻôԸǰ⼸ⲻƵļһ
Ϊڴ¡Ǽ˼ͻȻ˿ֲҲɵЩɵǿڷʣȷʵʼϵˡȻǼǲġ
£ʲôʱˣһĪı飬һֱԹԵţʲôʱˡܿԼڵĵطŴӿڴͳʶݵĶӸˣҵ֤˵⻰ʱͺĺ˪һ㡣
һֽӹ궪Ķֻɨһۣɫ͵һ䣬ȻŷӦ֪˵ˡ̬ȾͻȻ֮䷢һٰʮȵı仯⼸Եô֡
ܲɳĴˡŤͷС߼˵Ǽ˲ҳ֣˰߹١⻰һڣЩɫҲ͵һ䣬׷׿ʼͷ
Щ˵̬ȴûʲôоֻؿţȻԺһͷԼôúЩϢءӸµĿǼΡΡվһϸ΢͵ԼˣϸһĨЦ߿ʲô쳣ġ
ûСͷ˫Ǹݵӣĵݳ
꿴Ҳûһץͽ˻ֵʲôµ֣֪һֱڶսҲ˲߶ģΪľڽ֮ǰȿͨ˵磬ʱǾܹͨȦˡ
ϸһ£˳ԼԺЩϢȻŵûʲôµ֣ǱԵǱ߳Щ״˴ԵռһС
ԵֵʱԵͱ˴ѹĲΣûʲôӡʱͻȻôһϢģǸطһʲôŹֲǡâתһȦ֮Ѿ⡣
ûҪ˱˼ֱӴ˵Ļѯ˱Եķ򣬸к򣬾ֱӳűԵڵķȥǼ˿ŰȥһλûΪԼԼһҲҵ飬˻ؾݵ㣬ȴ顣
˷ȴ֪νıԵôһڡ˿֪һУô࣬ô֪һҹɫ谵͸޷ֱ澿һˡ
뵽⣬꾹Ȼӿн˸طˡһµҲǹŹ֣Ĺһҹ֮󣬵ȵɫո𣬾׼˷ٴγϲеģܲʲôɡ
ҲżڿзšѾԵռĳиͲ棬˾ڵʱɳ۶ͣûͣһ¡֮٣ôƵĿ·ĳСԼĪСգ㿴ϡϡһЩˣЩ˶һЩװ磬Ͳʲô֡ûЩ񣬶ѭߵķϮȥܿ͵һи
Ϊ֣ΧһȦụ̂ɾĽֵ⣬һ˶ΧһȦȴǿһȦǽĳȫΧ㲻֪ԵʲôģڿŹֵĳеʱ򣬰Ҳȥ̽һġ
Լٱ¶СĵΧͽȻԼλųеķȥ֪طʲôŹ֣ǽΧ;ط򵥣˼ֵѾЩˡƺһΪϤ
겻֪һڳΧѾ˸ˡﻮôãôܻʲôءЩ̽˾Ͳ֪жٱǸˡһֶôȴǱ¶Ρ
һ˾վһ޴ĻǰŰŵΧĳţڿݵʱɵķһ
벻ȻȻϵð꣬պһɱоĵһŹּһĻеꡣǵúһǱ˵ģôͻȻأ
벻ͨ鲻룬֪һǸˡͽЩ֪ˣʱϡôҲû뵽˾ʱ֣һֻһˡ
Ź֣ôһЩףѵ̽ģкüҪĶô˵Ҳ©˷Ϳˡ
ɡͳɫ߾ȥ
öһȥģ벻ģԼҲȥͬʱһߣ¼˾ͳȥ
ΧŵİԽԽľط龲ƽ߽֮ͣŷָͲôһ¡ÿŶľսģ´ʲô֪µĶûɣʼǺ°Ū˭ôһطӡڣһרߵġԱЩƽƽ棬ȴǸֻأֻҪһСģͻᱻЩظɸӡ
ط񶾰ڸܵЩصʱͷҲǲɵڴŲЩܹҪĶˣȻӹһġ
ǰһξ֮󣬰ҪùˣϾطԽԽǹŹ֣ͬҲð겻òеĽ˵ˡвַΪӣǽǸ޴ķӡԾǳһЩϼһ֡оԼƺǴʲô
ѵЩ˾棿аţŲȴǲԾļӿһЩֻҪܹõЩ˵Ϣܹ΢һЩˡҲ˵뷨ѣĶҪʱȷ
Ȼ֪طЩйأԵøСġԼɲһСı¶ٰĿɾɱ֮ˡʱ򣬵ʲôƫƫʲôǰأƿ촫žӰڿзӶ˵ٶƺҪȥȴû뵽˵ͻȻһֱۣӳŵ
걻ŵһ㣬ԼϵϢһؿӰҲһֱ˿ԼĿԷע⣬ֻ͵͵شţͬʱûʲô
ʱȥãûʲô촫ǲѾˣҲû뿪졣ԥҪҪȥ֮ʾ촫
ѣ֪ʲô£˵ǶǶһ˿Ц⣬ĿȴڰĵطƺѾ˰һ㡣һԵȴûпڣǵؿǰǲһ㡣
һԷĻͷͿһ£漴Լٲܱ¶ӦûбڲŶԡǸʹͷбˣֲܷ˵ģʵ֮ϡ
𣿡ֿˣģƲһ㡣
һԵİʹס֪Լٱ¶ˡͲ֪Լʲôʱ¶ģѵ˵һѾǿֵزˣ˵ͻȻָ˰꼫ѹϵػԼж
һ󽩳֮󣬰վǴӲĵط˳һȴûκ֣ôģһͨһ㡣Ѿˣһܱ¶Լݣ϶д鷳ŵʱѾվͶǰ


476 
ŴӲİ꣬ϸһĨЦΪߵĹϵûܹϵϢô˵벻㣬ꡣڿӰʱѾϳǰ꣬ô˵Ϊðе𾪶ѡܲװ꾿ʲôֶάԼԿ϶ǰ˾ǰɡ
һڵ֣һĿͶǾ֮ɫǸߣʵǿҲ֪˭Ҳ֪ʲôŹֵĶܹ̽⡣һŶ˵ʲôˣϵϢЩŹ֣߲һֲЩˡ
ʲôˣԴŰ꣬㴳ǵĵطʲôˡиһĨΪЦ⡣
ԵǱԵˡ꾪;ñԵЩŹ֣ȴû뵽˹Ź֡ǰʵرǿȴܹԼ١
ţں𣿡ȴЦ⣬ûľ
Ҳɡػһ䣬һô죿ץǸߣʵ˳ʱѾ˵ӦԵֶΣʱôʲΪ԰ѡ
ץȱˡĵ˰˵ݣ˵ǲǣꣿĩˣЦһ°ֻ꣬⻰һϢ˳ȻһѾȻܾǼǵǳʹЩ˵ģҶʧƺҲЩЩϵ
һʼʱ򣬰ͷһ˿ЦƾǰҲ뽫Լ£ǵԼݵʱ򣬾ͻȻǺעԼϢͬҲ֪Լûκοܱ¶ݵĶǶԷôԼݡϾ֮ɫûˣѸȥԷ֪Լݵ»ôȻбģôܱǾء
ݸһƣȥͬʱһĨĺ⣬ǲǻʱֵĹâһָΪĹââһ֣Ϊһ⳯ʱķɶݶȥڿɲǺЩ˾ʱһץסôͿ֪ˡûɱڣڿԷ˵ʱ򣬱ɵòؿȫ⡣
ȥʱ򣬰ҲӭӶԷ׼֪Ȼ˸ڳԼǰôȻŵģطôŹ֡ʱ׽µķӡôˣ϶Щ˲õġô֮ǰֵѹҲ˽ˡ
ֻô̵ʱڣ뵽Щ飬Ȼոһ
ڲ뵽Ҫ𣿡˵ʱȴȫϵϢһʯͷͶ뵽ˮһ㣬ѸپһƬҪܶࡣâȻѾ˳ȥڰ걳˵⻰ġ
һ⻰ʱ򣬰ͷһӿٶȣǸӾ͵һأŵ׹ȥ֪ʲôʱѾһˣûκα仯߾Цһ㡣
㲻Ǻܿôѡܵģ׷£ȴûͣǳҪŭꡣڼʶһĻ֪֮һǸĸ֮ڱͷϳԹҲǾȻὫԸĵġ
ʱľٶȫԤơӽӴ棬Ϻⱬֻ˫ڵ͵һģȫû׷ͷûлһµĳǰȥ֪ǹ˼Щˡ
Ϊܹʱ˵ƴȫڶ׷ȼĸ֣һƴҪҲǼѵġ߻һûĶΪӵеĿȨЩǰ߱ģҰط̫Ϥʲôʣȫ޷ֵġ
һӹһ¥һ촫ûŪ׷ʲô£ͿԱһâ֡ҵİ귴Ӧ죬΢΢һƬǵâֱۻǱǵâСĹâҲûǵâֺͷ֮£ǹ˲ϵʹѸٳһȥûüһ紫
һȣѾ˳ȥ⿴ƮƮһƣȴǴΧķŰ˹ȥӰ˰εƶҲƶٶȡ
ԶĹֻӦԡһȷĿĳһơǳԼĴˣΪ˲Щˣڱߡ¾ѾԤƣԭƻֻǲ̽Ե֮ϳ˵ģ˭֪ûнͱ˸֣һ˴鷳
ҵЩ˻ûгڽٵʱһЩ鷳ûϳġǳ˺ЩƵļһѾеΣ֡Ǹðļһ뵽֮ǰ졣˳ֵķʽ֪˲죬ɾˣҲҴ⡣
Ͷһƣֻһɷֱ͸ĵУ˳žϯȥԵżǿıԣڵֻһ㣬ҲѾֱ۸ľŪˡ
Ϊը˶һЩ֮ڰϸ֣û뵽˿ͨһƾ͸ӼᶨҪľˡ˵ȥƣ꾹ֱӵתΣҪ뿪
ںͶֵʱҲѾ׷âļһѹ
һ꾹Ҳľת˷ҪܿɲȫתѾ͹ٶȣͺ֮ǰ͹˵ʵһԷһ׷İ겻òٴתΣŵ漱׹ȥȫûҪ˾˼
κΣһӣͶȴûҪöԷĴ㡣ۿ곯ŵ׹ȥһҲǸ׹£âһյһȭ첻ͬΪó̺ⷢÿһεùС
ƽߣȻôһǹֱӻ˿ԭЩԶͻȻڰǰȭͷֱĺšǸоͺǰԼȭͷײȥһ㡣
ûκε⣬ûüϵĺ˲飬Ӿͺݺݵײȭͷϡصžǰ׷ɶȥһѪڿг֣ǰѪ
һȭҲûжܣվͨߣǿ̶ҲԶĹơںͰʱֱϵ·ѣϼֱһЩطֱըѿǶ̶̵ʱ䣬ֱ۾ѪģһƬòˡ
ûֱϵʹһҧ׷׷ɵİ꣬û˵ȻҪûٸһػӳֱӴ͸˰ӣͻȻʧȥ㣬˲ʧȥƽ⣬ֱӳŵȥеǰӾȻʼģ
һʲôʱ뿪о
ʧȥƽʱһߵĶȴǲסҪߵİꡣҲ޷ְ֮ģǰ겻Ӧô߶ڵһʲôˣı仯е˼ġһ㲻ͬʱ򣬾׷ȥ
һ֣ŰӾ͸ڰСٺһЦӣûôסһδ䣬Ѿһ磬ס˰ȥ·Ҫ˵ܺȣҪ˵ٶȣǾҲȲһġ
û뵽һôѲһӣһٵıҲͷð𡣰걾ĸ֮ʱвصŭһͱˣϺһ㿪ʼȼţĺâһ˻𣬾ͳŶ˹ȥ
ǼЩŹֶεģһ곯Ŷ˹ȥ𣺡СģѶϾûʶ˹ֶε˵ѻǱҪġ
վһֻǰһâӾͳźȥʹûвͷԼ˶ȥˡԼǰԶֳҪȥٲסʱȴ˰ϸһĨаЦݡδŪ׶ԷЦ˼ͻȻ֫ٺдһʹžһϸܵıը촫
ۣͻȻԼǰһɫһϢȵӦ֮ʣŷԼ϶ʮĴָСĶڣʺѪʱŲʹһֱû뵽ʹһţûӰеȥ
귢ٺٵЦݣĿת֮ǰӣȴȥ뷨ҲҪ汳ġһ֮ΪʵҲǷǳͨļһûʲôżɵġ֮ǰеΪԷϵâķǳƶѡ
뵽죬ͼϴȥ飬Ҳеĳ޶תƵǰâϡ
ݺݵ³֣һͳ˹ȥٶȺε֮죬ȫ߶£ʱѾȫ׿˹ãͲЩ˳֣ԳֵʱҲǺ޹˼ɡ
ûмʶ֪꣬ԷЩŹֵֶΣôڰϢʱͺпܱסʶֶΣһ֪һʵ򵥣Ըûд⣬Ҳû˿Ҫ˵˼ʵȷǱȽⲢ˵ͱȰ
ԷԼһʱҲղŶ˵׿ҲֱϴʹôŰ˹ȥ濴ƺûܵʲô˺ʵϲˣΪ֮ǰæܣ⵽ͶĹܵĸǰˣЩδػϳ֣ȴӰһ˵ж
˺ܿͱƽ˶Է
ϵĺͻȻ֮ƺҲ뵽˺֮СһХӺⱬδȱ˷ӦٶȾȻӿ죬ͻأĳǰͺһѪĵһ㣬ֱƿǰâҪ͸ӣһ
ǰâƣȴû˿ľԾɳǰȥ˫ȴǳؿһϣոձƵâٴγ֣ļס˴̽ĺâǺâϾ޴ĳǽΪȥûа취ȥǹɳȴֵ˶ԷĹ
˾ôš
һŭϵҲ˲ѿ¶ΪݡֱϵļȻͻâҲ˲ǿʢ˫͵һϣһ촫ѣոջнŵĺâ˲ѿֵһ¶ܡ
һʹѵĺâѸٳȥ£һ𣬻ΪһΣɫ԰׵İꡣ


477 
âѣѸȥ¾£ΪһΡâãβŽʵȻ»Ϊģֻʱİɫ԰ףϵĺǵࡣǹһĨѪݺݵضţЩӡߵˡ
㡣ݺݵ˵ôһ仰ɫȴǱøݡôҲû뵽Լ˾ߵˣѹֻһϤĸоԭΪЩ˵Ĺϵڿȫôһ¡ȷ˶Է֮󣬰һݹҲȫȫҪܡ
ҡûб¶׺Ϣŵǵػش˰Ϣı仯Ҳ֪ǲܣ׼ԼɱȻٽһ
֪뷨Ҳ֪ʵΣȴû˿η壬ôؿŶԷڹ۲죬ǲʳıڵȴŻһ㡣
ȷһͺ𣬳˹ȥոջԵõĺâ˲ǿʢϵϢҲ˲ȫ
塢Ѫ죬ĺֱӴ˿뵽ĶУһ
ܵХӰ죬ǾһκǰһģҪӳµһֱܵķӦ޷ǰڸܵвʱӻǺȻȥܺȻܡǾıܷӦôڿǰľ£ҲȫܿԷĹοҲһ֡
һʹԭЩģľ˲˰ſݣĨаЦݡʹĸоʼɢӱеֱۣžʼɢƺҪӵȫڵƻһ㣬Ҫڳһ㡣
뵽˶ϷЩֻ֫ãҪǳλǿɾ鷳죬һҲȻûлĿܡһ뵽⣬߶ʼǴʹĸоԼߡ
ûҪù˼ЦһգһȭĶϣĽ˳ȥûз֮ǰֹ˳ȭͷ뵽ڡȭڣ˲ոյ޷ȥǹɴʹ
һҵᣬһʹо˲䱬û취鲼ȫҲֱϱ
ۣܼ촫ֻǾֱһʹžһѪǰ˿һʹ˵ڵʵһܹ֮˿ϵѪҺֱϵ˿ȴûг
˵ֶιȻ졣ŵʱһֱڼ˼£סѪܣһΪʧѪֲʵһŸоһЩǲǰ;һϮ֪ʲôʱ꾹ٴ˹
ѾԹһοôٴϵ˳һһ࣬һѾ̧ŶŰ˹ȥԷܹһΣܹδεֶ̹֮֡Ҳ֪ԼһǾȻܹĴġ
һ֮ʣһжˡ
Ϊâİ͵һͣžǹһۣܹһţžһֱӾȣҪȸŤһ㡣
˵ı仯ȫԤģһﲻ֮ͨˣ⣬ҲΣ塣ŲϽŵĺâпôӾôһġʹоʱŴ߾һȣɫâȻ֣˲ִʹĸоɫһݣֳצֱӳǵâץ˹ȥ
Ȼâʵ壬ǰȻԼ뵽â֮УȻǻúâһЩ仯ģȫΪõĴڡ
ָһӴâͲΪĲǰ㡣ɫһ䣬ȻӴһ´뵽â֮У͵һһ顣һ㣬ǵâǱĳһֲϡ
ԾɲϵĺâȻһս߽ɱһ㣬׺ݵ޲ýȶˡ
ôĿԼȱϵȻӴâӿֱ͸ָâ֮Сֻԭĺâ֮ж˿˿ɫâɫһ䣬ͺһͼâ֮еâһӿŷ
һⱻըѿһ㣬â˲䱻ը÷飬һڿзɢͬʱŰʹĺԭ뽫ȷɷϵģȴһ˹Ȼ⵽֮£ֻѸ֮ľ롣
ɢĺâѸٳŰ£ȥٴοʼϵŤҪһһ㡣
ﻹٸĻᣬһͺ𣬾ͳ˹ȥâ˫֡ͳХбͬʱ˫־һһ㣬ΧĿαģ
ܵӿֵͷһȥȴȻײһϣһ˺û˸ȥһ֮£æסԼΣԼǲ֪Ķ˵ôһͣͱ۽
һâǰ֣ȵϢָĦһһʹİ겻òͷƫȥͷûȫתȥ֮ʣͿһâһࡣһ£ɾͻˣֻһԲ⣬ǿɾȫһˡ
δȰȫӦ֮ʣ;ؿһۣ֪ʲôʱ򣬸ղűһצʱֱؿڻ˺ǰĺ⡢˺ֱץؿϣĿĵ˿ڡ
ۣһŭϺȻӿϢǱñһ䣬ֱӳײ˹ȥõȫâӴֹâĲһײ˲ѿ
ײ˶ȥȴûֱֹͣӳŰıץ˹ȥһڰ걳Ŀĵ˿ڡû뵽ʱܹһʹ֮£ԭ۵һ˲ɢԭײ뵽컳һͺ˾롣
ôһײҲܵ˼㣬ס֮һѪӿû³һѪҲס˻ᣬĹɲôܵģʱڵֵڵءȶһӿѪһҽȻһţٴδ˳ȥ
ڿǴûᣬôܴܹһ׽ʱܹһ֤ȥ̸ˡǼǵЩ˶еļɵģͬҲԸж֣Ͼδ֪Ķ־ġ
ۿ˹ڽʮϢڷڶţ޷ܺõĿԼӣûа취ܺõĵڵֻܷŭĺͼȥȻδж·ͱһڸסˡЩڲ̫õ״̬£ͲʱˣͲͻЩڡ
âбԽԽǿʢϵɱ⣬Ҳܵϵɱ߰޷ԴУһͺ𣬾ͳų˹ȥԭĺٴγ֣ȼյĻһ㡣
סϵʹסвʣҧſ˫۳˹ȥҲҪ汳
ۿͬھľٶϱȴû˿仯ٶȶûмֺͺȫԼһ㡣ԾɳŰȥâšڱƽߵʱһ٣ȻΪһâͰһȫûи걧סԼĻᡣ侲ľһΪ֣ҪĹͷ˹ʱյļ׼ȷİļƻ޷óѡ
һתŰ꽩ڰ·ӣҪͬھ㻹˵ɡһ˵꣬һâڰϳ֣ǵڶȻǵ
䣬ϳֵâȻΪȼյɫ棬˲佫ɵ
ҽӰб⵽գǰҲ޷ܣϺҴܣƺҪ֮Сģ귢һȼյȻһͣһֱӷѿһâͻȻгʷȥ
ļ죬û뵽ʱ꾹Ȼܹѣһ㶣žͿ껯ΪһâԶȥ浱ȴֻһճɻҽ
ںâ֮ʣƺ˰Ϊ񶾵Ķ䡣ȴûа취Ǽһȥ
Ȼˡںâȫʧ֮гһʧоû뵽ȻǼһˡ͸뵽һ㣬ҲһȥǼһﻹѵˣֳˡҲǵڣΪʲô˵ԶԸΪʵǿΪֶֹΡ
ˣûпʲô£ֻǿһâ֮зȥƾֱΪǰֲ꣬һˡ
ˡݺݵһϸ˲֮ɫ˳ֶûܽǼһ£ǲ̫Сˡ
ղʲôʵڿǺеľʲôҲ֮лһӰڡ
ꡣ˲еֶΣЩһҲ֪ôģܹĵ˹ŹֵֶΡȥֻ֮Ҫҵһߺʵ壬ܹʵ̫ࡣ
ꣿꣿһȻһ˵ߵпһֱڵĴ˵ȴû뵽վȻܹ
ͷЩ˵֪ġ
ȥɣ¸֪Щ˵Ѿ¶˵Ұ֮ˣЩݷãһ֣ô鷳ľͻЩˡϾѾܹвǵĶˡ
֪ͨó׼ѾȫˡЩ䣬ʵֹﲻȫûиȫڣ˻ص龳֮УǸطϾжûô㣬ֻܹӻá
ϵʹȥӰʱȴԵΪį
ͷİ꣬ʱȴľսĳ˵ķӶȥڵ΢һ߶ܹأȻǰЩܹ׷ٶȡⲢΪĵģĵŭ͵ܹ̽һЩϢûб¶٣ǻһ㡣ǵûв鵽ʲôʵԵϢ¶٣Ϊһα˴ݻ٣»˻ȥΪǻ״̬ûа취֪Ƿ׷Լֻſصǲĵط»壬Զһûа취ʹκε
˵һ·ϲûʲôΣգѸٶ˲ڣȻҪȡһʱӰȴͻȻǰĵס·һѹһŭӰˡ
ĲɵĲһ¡


478 
ɫѿٴλΪİ꣬˶һӻ˲Բ񣬰һ˳ȥҿӻֳ˲СĻ¡
ô£ɫǳѿĽͣҲһġϡ٣Ҫֱӳֽǵٱ¶ƤµļһֱĨɱˡ
ƺ֪е뷨һԵ˵Ѿˣ˵ʲôҲûãҪôȰȻǾֻķˡ
֪˵û޷ܰһţǴ鷳ϴʱѾ飬ξȻǱЩ˷٣ʮҲð
ûб˸٣˸ӹǲĵطǷѾ¶һ¶ǾҪ뿪·һЩڶԴ˵ʱɲ˵ʲô¡
֪״̬µİʵۿۣΪ˱£Ͼȥ˼ΧʱͻȻ뵽⡣ʱ˵״̬ôȻɫɷףϧʱɫͿǴĺ֪һͷҲǼ䲻ġ
Ļش𣬱ͼջĵͺһ̧־Ҫһ£׻Ļ飬ҺһԵ˳ֵĿ죬ð걣ס
ʱ㻹Ҫ𣿡ȫŤΪϾǳĺ⡣
ɱҪϴﳷ룬һЩҵǿҲȻûлĿܡ˵ͺţͬŭŵľٶӶЩ£ڲڧʱǱ뿪ҵȫڡ
ݺݵջ֣ŭȴûˣߣߡѾȫˡûб¶ʵѾȫΪһԼȥñ˷١ĿǰƺЩ˻ûзǵ٣ڳĻûжΣա
˵֪ԼѾû֮ǣǵսľĿǰˣҲ֪Լ˴˶Ļ¡εңôý֣ͻᱻ˸
һ״̬µİ뻳УȻѸٴط롣Ǿûʲôʰʱһ˵ߣϾܹ뿪ġΪ˾ӪˣôֻһܵصأǵǲԼûеطȥΨһҪСĵľǳʱҪ¶Լ٣ٶܵصҲû˿ô
һ·ϰ궼û˵һ仰ҲκζĶֱܵص㣬»֮԰һЩûǵıĵһҲòһ
ӷͿɫڿ뿪˵ʲôǱķΧŵòҿڣֻǹԹԵվһԣµСҲȷ顣
ʲôˣ˼ûҪ˵˼ȴεľ档бҪ˽һ°ʲôˣ˽ȻûԵһɧҲǵõһЩϢġ
ˡƽܹӡǵֶΣҾڵĳܻܡ꽫Լļƶ϶˵˳
˰ĻڳƬ֮ʣûмЩˣӹĵЩֱܹвˣյֶΣϾʵ˵Щ˸˸еɵв߹ѡ
ûСЩ˿ѾȡϵֻΪٵʱһЩ⣬ûг֡ŵʱԼ˲ôöûκ˳֣;Щ˿ǳ⡣
ѵЩһﶼˣ˲ɵЩɣļǵЩеԸģ֪ǵ֮ǶȻܾôȥ˵ǰʲô⡣
û֣
ҡҡͷǶûнȥôķ֡δϢԼĲ²⣬ûʵ֧֡ʱΪԼȥһ˵ļֵҲֻܽԼеƶϸ˵Ͳֲγȥ鷳
ô죿˿һֱû˵ҪһʱܹǳŲǸʱ򡣡˵ĵǲûеģһٱ¶ôЩ˵ķˡ
ŲȥҲҪţһҪȵСڣɬɷŭڰ鷳ҲҪɱ˰ԴΪ޲
ҪСһЩˡ֪˼ǶʱôҪľǾ£ϵȨЩܹΪƵȫƹﾭӪô꣬Ҫ˵һʵûУǸͲܵ飬ֻ֮ǰһֱûҪõЩ˵ĹϵŻһʱ֮벻һǵٱ¶˾ȫ濪չϵЩ˻ܹһʱġ
һûн˵Ļ¿ɲСһܹ㶨ģЩͻȻ٣϶ǳԱû¸ɣԺӾûôˡ
һ׼ϵЩҲ׼á˵ţվƣ֮ɫΪ鷳³֣һѰҲֻȡȽ֮˵ˡ
뿪һֱֱӵİһ֪ΪΣϸܵһΣյϢ֪Լô޷޷Ȼ˵ʱûĸомؿˣ֮ǰֹˡ
㰡˴ˡ˼иɵ̾һǿ԰ȵĵȵǵģڿɾûôˡû˵꣬Ҳ뿪˿ʵû˼ٺͰ˵Щʲôˡ
ȥ°һ˴վһʱ侹ǲ֪Ǻá
ԵͶ˸սԼϵ˿ڴãͿè˽˵ɫȻεѾԲǷǳ棬ȥΪʲôڳȥһ֮֮ǰֽŵĸоȫʧ
һ߷Ը飬һ߽һŵ˵ѪʣžͿΪǱͶˡͷһ֮£켱æʣʲô£˵ʵ֪ģ벻ʲôܹŪôǱѵУ뵽һ㣬ȴǿʼ
ӡصǸһˡ첻Լ˼ֲôһ仰
ꣿ΢΢һ㶣漴뵽꣬ǼһôģѵѾ׼ˣɾ鷳ˣͷϵĶûŪãһ˱ͻȻôս¿ʼʱ򣬵ǿɾûʲô˼Щˡ
ǡֻаһ˳֣˸ûŰյľٶȫ̽ģǿܵõʲôϢ߲̽
̽𣿡΢Щ⣬ҲҺò˴ģжôһ˸Ͳ
ûбʲô
ûУðǸһˡ뵽󹦿һͷɵһŭڶ𣬡Ǽһֶ̫죬ҸӦ⣬ѾԸó׼Ѿ¶ʺǵĻˡ
ûҪȴͻȻô˵¶ùһ㲻ʮ壬˵龳棬صᱩ¶ȥġҪľǼӿȣǱѾʦϵʱֻҪ˳֣Ǿͻ֧Ԯˣ첢û̫ĸǰ꣬˵ʵвһ˴һˡ
û뵽һﲻѾôİţҲǣһζܸͲʲôʱ䷢չǵʵﰲԼʵ˳ȴЩ˵ĵֻҪʱ㹻ȫԽһͭǽڵıݣʱкͬʱ֣Ҳһս֮
ҪˣһҪڳȥһˡһֱǹǱߵʱǡİɣûµġᵣèԵ֮ģǲ˺һ仰
è˵ǳϵģΪ˶ֵõĴеˣȴû뵽ȫôһ¡γȥҪ̽ǱߵͬʱҲҪ֤ʵһЩ飬ܵĻҪһЩϼһҳǡ
컰˼ͷʾԼû⡣
̬˿èгɼĻɾѴˡ˶Իһͣ٣Ϳ޴Ҵææ˽
ôüͷ΢΢һ壬û˴æɫ
Ǳ߳Сģȫߡ޷쾹ȻɵЩ죬ǵǴèȥģȴû뵽ôͻˡ
ߵ¶˼ɫѵ˴㽫ս𣿡ʱ˱ܱߵĹҴѹսҲѸ£ȥʱߣпΪµƣȡһƵʱǩͣսЭ顣Ͼս̫ãȻҲЩԲοڵʾУҪֹͣսһӡ
ΪսߣЩ߶ܵģûǰǰߣǾۼһЩС͵ĳеУڵȴʲô޴ӵõз󵨲²ڲһЩ
Ҿò˹ٷĵһЩھ£ڲԱìܣҪȡȨʱϻȻ¶һ˳ᢵƣͺ鶼һ㡣
ڲϵҪŪЩ鷳۲飬һ쳣ϱõϢ̫٣޷Ҳ޷ʲô飬ֻ޼۲Ǳߵ
ҪˡЦһ£ԭΪǸ̫ƽʢȴû뵽ô鷳顣
ңûкƽЦһƽֻǶͨ˵ѣĶһֱûнֻǽΪζѡεûа취ΣŻᱩ¶ڵƤ¶ѡ˵ˣЩĶһֱ˽⣬ʱô˵ɵؿڵͲʲôƽΪֻƭͨ˵ĻӣһطҪչͱҪӶᣬԴһطչҪһطԴ޵ģҪչĵطȴô࣬ȻȻľͻֶ
Ҳ˵ûֻ֮ǰǸͨˣһֱǺƽģŻ־޴ıʸеʣû뵽ԼҲ뵽ı΢΢һ̾ȴǵеΣԼΣûı磬ֻ˳ӦƶУҪȻҪ𷴿죬ҲҪͱŸġ


479 е鷳
ڻ²ŶԷϸ֮ʣһߵеȴԼ벽ӽٵǿ˵һҲû£ôһֱ棬ʲôֲĶһ㡣
İҲȷɼΣһҪļҲûУҲĹ벽뿪˵Ҳһ£վǰĿûּʹùˡ
˰ÿ֮⣬һĽȻÿռÿձضᵽǰ˵ȥһİͳ겻šֻ׼ʱһۣȴʲôҲ˵
Ҫ˵ľһһ̤ΪûʱټһطҪһлкܶණҪЭĽǸָϵģΨڿҿҵŬСһķչ
ҺûһЩֿԵȻʲô¶ҪԼȥŪǿɾҪˡ˰æȴæȫûʱȥʲôУ֪л벽̤֪طʲôӡ֪ûҲ̫ľȣ˵ЩǷǳ񾭲ġ
ƻæµÿҪмܹʹȴҲĳ̶ȡ֮ʣĽѾλƵĽš
ӴƣæءĽϰ߽һ֣һֱıˬʵ˵ŻЦݡƺĺܿģʵΣֻԼ֪
ôˣĽദһʱ䣬Ҳû֮ǰ־ĸоͷû̧һ¾ͻôһ仰ȥˣ֪һֱûгֻĽȥ֮ˡЩɻǣΪʲôжûκεѵڵʲôʱ
ʲôˣĽһƵĻϵЦݾͽҲģصع㣬ôӭҰ
ûֻæûʱк㡣û̧ͷǱв͵ģԼԡǱûʲô﷢չѾһƿŪ㼼Աɾ鷳ˡ˼ڷչϡ
ʱûУҪɡĽϣƵĺŲ裬Ƶĳŵģĵ˵˵ҪҪȥץ˻ѾЩˣʲôӣҲ֪еȥ̽һ
˰ɣвѾֹ𣿡û̧ͷûʱĽϹ뽫ͷϵ鴦꣬찲ŵͲˡʵͬˣƶʼԼΪʲôˡ
ôĽЩĿƣ֪ƸͲǵõеˣΪƻ˾Ը񣬽ڼϷЩı仯֮ԻͶУΪʹɡ
𣿡ͣϵĻ́ͷĽڿĽʱȴЩ⣬ʱĽϾû֮ǰֿԵϢ
ʲô𣿡ƺǺߵĽǰźʧȥж־ļһ
Ľʼûʲô£ûֶѡ֪ô˵ڵ
ôˣʱƣƶеģĳ羴ǿʼʧպļӰҲԽԽСˡ͵һ̸йأʱ˵УɫǳȻ˿һȷӡ
ӽٵûгֹĽ˵ͺ˵һ΢һ㡣
û֣㲻Ѿ𣿡Ƽǵõǳֹģô˵ûгֹ
Ľ¶һΪɬЦݣŵǻСﲻ֪Щʲôڶûгֹǲ뿪һб仯֪û˵ĿƼȫ˽ı仯˵뿪磬ܹӦ𣿡Խã˽Խ࣬ĽԽԼҪѡ
Ƶû뵽Ľ߾˵ĸдɵ΢΢һЦأȻ֪ϢҪԣϢԳƵǽʲôսѾܹҵģֻҪͨʱ䣬Ǿܹĵвߵĳ
Ľҡͷʾٲ˽ı仯ǾҪ׵ˡ
а취г𣿡ƿĽ
Ľٴҡͷиƨ취һֻҪ΢һ㣬Ͱڳһ䱸ɫСһ㡣ĽúͰǼһ򽻵ҲûȥУȻҲ̫ܣϾһֱ棬Ҳ֪ڸʲô
ǲͽˣǻǰĵгɡ˸ԼǷбҪôȥΪͷȫûмԱֲ뿪ʣҲûжˡһͨûʲôҪ飬ĽȲˡ
棬ŴգҲûκεߣӲκαƵĸо֪ĹԴҵãż΢紵ĿȻԵñơ
ом䣬֮⣬˶΢΢۾˼ڳ˯ûб۾ȴҲû߶Ǿߡûκιâ֣ƽľͺʲôûһͨ˵Ŀһ㡣
žʣ֮һ̾ϢԶϡһ̾ͷһˣǾͻΪһ̾Ӷ뵽֮СٲѰˣһ̾ʱֻ΢΢һüͷŤͷ۾
ܹǲ𣿡ٷʣͬɫҲǺܺÿʲôͷ
ҡҡͷȴû˵ɫЩҰܡôҲû뵽˺òװٵ磬ȴڴͨʱ˵Щ˹Ȼô׵뿪뿪ˣҲǺù
۾֮ҲǸ˫ۣɫҲÿȥȴûп˵ֱվһӣȫؽڴһž죬̫ûлɵġ鿴һԼӣȻתٺ˵ǷҪȥ˼ԣʵҲİ취ֱ뿪
ǼٵѾһʱ䣬ҲһֱûκжΪǼѾûκսǾôȥҲİΪϵĹϵǵʵۿۣϢûз̫ı仯ʵȴǺԵġ˽ֻãһֵĻƲʮоͻ¶ݡ
ٵȵȰɡڣھͳȥһֱΪ⡣
ȣȵʲôʱһֱʲôҲ㲻ȥ濴˵ҵİ취ųȥϾһֱֵطǵ˼άҲܵƵġ
ûʲôͻơĿͶʣû۾ˣϣˡҲ޷ĻǾͳȥɡ
˵ûʲôҲȷʵˡһȻҲҪһжģôС
ûнѹһֱ۾ɫƺЩʹ࣬Ƿ岻ƺڳһʱ֮Ͼǳɫ׹⡣һ߲ϳûͺҪһ㣬Ҳ˶ʼǳܵļѹ
ٵһϳɫɵһϲžѸȥΪϾǱ˼ǿѹǲΧȫĻΧҪݻˡֲһһû۾ҲС
ʱƣӲԽԽӿֵɫ׹ҲԽԽ࣬Сûѹɱ۾ĺϣǱôٵ˼ûпǰȥҲܹܵǹɾ˵ƺͳܵʹࡣ
ĿתĶҪϷı仯һ㣬ʲôҫ۵Ϲ֮⣬κεĶ֡
أ𷢳һŭϹ˲䱬񱩵׾ܼɢȥ籩һֲµĻڼҪѡҵ˷Ӧ죬Ӵ룬пܱơ
ڵĿռ伫Сϱּ񱩣ܵѹȵ£ûа취ȫͿʼϵĻ
һٵ˾֪ˡһѹٽ㣬ô;ԻٴαұǿֻڸǿɫȻ䣬ֱӿڴ󺰡
ĿѹɲʲôʰҪֶͨνѹ
Ȼ֮£Ͳ˵ĻܶԱ˵ĺӦϹҫӲܿƵزšڳżʹ࣬ͬģҲѹûãȫûáɱ˫ۣܵѹܵѹѹҲûܳǲʵıϡ
ûõġٴɫԽԽѿ֪𾿾ôģȻԼڵʧصôȥҪ˵СݣΧеĶᱻ񱩵ݻ١
ͳȥԼҪܲסЩ񱩵ˡʵܵƣ𱬷ûܵκεơõ£ͲЩڲͬ޷˴
Ǽõģһȹ£Ĭеġֻ϶һ䣬һУžǿʼѹȥھҪЩͷųȥʱǾͷſ˿еơ
һ⿪ԭܵƵʼһɷֱ֮ӳڶʡΪ˲˼˺Сĵؿı仯Ϊǹ׾ڿ񱩵ĹϵֱֱһѪ
˼״æӿٶȣǹ˳ȥԭΪͳȥ֮û£˭Ҳû뵽ӾҲƮɶȥƺܵǣĹϵһŵûɢæȥھ׷ȥ
һɢǹǿѹϮ˾һأûӰеҺ˶Ǹ֣סԼΣôһǾ޷׷Ρֻܿϸ߿ա
ô죿û뵽һʱ侹û⡣
׷ȥô졣ʱֳ˼Ը񣬸һסξ׷ȥ⡣Ҳ֪˵ʵҲǼæϣ׷˹ȥҲû˿ԥһˣڸղôŵ֮£Ȼܹ۾ûвܵı仯һ㡣
׷ȥȴ֪ʲô


480 
׷ȥʱһҲ˫ۡһƬǽ壬ɵ뵽״̬УͲ֪ղŷʲô¡ǸղҲһоûУͺʲôûзһ㡣漴͸ܵϿմľ𵴸оһ֮£ѾƮ׷˳ȥ
ûܽǲıƿѾŪԼϾʲô顣ԲǴʱҪȸղžʲô£ǼһΪʲôͻȻ֮˰ա
ӴݶɳʱͻȻ˼Ӱǰˡ
ĽںȲģͻȻͲһɾҵһ֮¼æ鿴ȴǿһɫ⻪ֱӳзȥ⻪ֵĵطڵλãĽǱ߳ʲô⣬Żἱææ׷ȥ
Ǳ߷ô飬˸ͲܺԵεļһҲǼҴҵĳɫķȥͬǱ߳⡣
Ҫ˵Ӧľһֱſڵİ״ʱ򣬰Ͳ쳣ΪûóȻĴȥ漴Ͳǹʼÿٽžһ죬ϸСԭʵոһ˲һƬɫ
̧ͷȥ֮ʣÿһɫҫ׵𣬽ǹѹðվסĸоʵˣڵˡˣڹֵʱӻǽӲվ޷ֱӵķΧ׷ȥʱ򣬰Żָ˻Ҳʱ򣬰ſһӰ˳
Ϊ̫û¶棬԰޷ʶǰ˾˭ǹһˣ
˲û񣬶ǽĿƵɫϣĿȻǿٵˣôˣΪǹɫԾͷųġʲôʱܹͷǿˡҪ֪ͨͨʱѾ˽ƣȻʵûʵϵʧǾ󲿷޷ȫʵʱֳѾͻǲơ
ѵѾǸƣţٶȴ˿׷ȥܲܿȥԼһԿֵġ
ԭҲҪȥģûͱһѹͻصϣ˵ʹˡ

ûжĻǾ仰ҲûκεдڣֻһһĻЩʡ˲ΥҲ޷ΥΪǵӲܿƵص棬Ȼȵͣһʱ֮仹޷ж
ֱͻص棬ƲŻеʵһֱ۵ʶղŵǸͣȴȫ޷ڸܵѹ˲߶ڵҲһ޷ֿǹѹӾͺԼصһ㡣оδƾд
ǵɫһȦɫ⻪ǽոձƽȥĵӰ˳ȥڹ·ΪǣԲûܵʲô˺Ծ޷ֵǹѹһѪ
ನɨ棬ֻһķɨȥʱһʹĸоǺεȿµͽͷųסӣȴûа취ȫһԵĽƺҲûкö٣ͬҲڸղһನ֮бɫɷס
ÿµһԵѿڶ˵еû뵽еʵǿµ˵ز
ȻϵһȺȴǲ֪ڽٵʱЩ⣬ڵ󲿷ֶӡ֮ԻΪڵʧضѣҲܳˡ޷ֻ֪ܸпǿҲˡ
ո׷ٵˣ˾ͱͻȻɨ˳ȥ¡ͷסԼΣûбȥ̫Զ
ô£˴ţɫЩѿû뵽ϵ˿񱩣ȫܿơٿ·Ѿ뵽֮УͲЩѹҲܿЩЩ̫񱩣޷ơ
īŤͷȥÿֵˣɫɵһϲæѹϵǼһﲻ֪ʲôȻ˴
īûнӻֱж֤һסӣͳķ˹ȥھ̫Զ̫ÿҪƽһЩŷ֡ǺεĬ֮īжʱҲǸһ׷׳ķ˹ȥ
𲢲֪Լ˴˶鷳ʱȫ뵽֮УʶֻһƬɫĺľûκζˡܹ֨֨죬޷ֱǾʲô졣
ܿ;һƺʲô˹ͬʱ滹ʲôϵ漷ѹҪһ㡣ԼӦͲڵһ궯ֽĸоͻȻʧˡ
ٵû뵽ڱ֮˿ֲȫʢʱڣȫѹǹڲУ޷ƽߣһȥͻϵӶһɨȥǹѹƣôᱻ˸ɡ
һһжģһȥһĻǾͲˡǸ޷ѹǹҪ˵Χˡ
Ҫ취ж͹֮ϵȻ޷ѹƣǾжϣȻʧû֮ǡīʱܵĻҲ취Ͼû뿴Լͬʵ
תŵеĵʧܿǾ֪õİ취Ȼֻܿˡ
īѹƹҺȥжϵϾ˲ʱҪиǣͷǵĻὫŪø⡣
û˷ԣҲ˷ԡֻҪǾͻ١īѸж߷ԼܹʹõѹŹͷųѹͬʱҲŹͷų硣ҪѹƹͬʱҲҪȷٺ˵İȫ
Ҫж͹֮ϵôٺ˾ͱƽߡӸղŵ̽оͿ֪һ˱ƽߵʱ򣬹ͻӦͷų罫ƽ˸ɨȥҺûֻ磬ĹǾûô׵ֵˡ
īָٺ˴һͨʹܹѸٱƽߡ˸һ߾Ϸһ죬ž֨֨֨ĵ촫ͺ֮ǰԤƵһ缲ɨҪƽ˸˻ȥ
ī׼϶һߣͬʱһâֱӽɨг룬ʹٺ˱ܹĹ˷ŵڶϮʱȴһ죬һɫ׹ֱӴӹϷֱīˡ
ǹǻһ㣬ѡƻˣǱƽߵٺֻһܸī˴ʲô鷳һӡͽǵɷ顣ȴīЩɵˡԭΪι֮󣬹ӦûͣһǣǹǵûͣǷӴĺžʮ׹ֱӳȥ
īɵһѸȥʱٺЩ׹ӲȫҲī˵ʱҲǼæԱȥһԭ˺γɵĿǻʧҲʹôڿǻ֮еٺһأûӿеȥ
Һ˷Ӧ죬ѸٳһƬסӣͬʱӱƽߣͼжϹ֮ϵȻδü֣ԼĶߡһ֮£˹˲ߣæ·׹ȥĹ⵽׻ǿܾͻĹ˿ûбӲ׹⡣
ɢӿ֮ʣ׹ҲΪʧȥĿڿС
աѳٲɵĺһȻīˣô£ͷǻʧѾˡ
û취׹̫࣬ƾ޷ֵīشɫȴǱЩѿôҲû뵽鷳жϹ֮ϵƺҲЩˡ
һΣҺᾡӿٶȣֻҪ΢ֵһ¾ͺáٲûҪī˼Ͼղ˭ѡãοʵܵƣ޷ֲĹֿ
ԡīͷŹȥ
֮ǰһִһͨγһǻΧѹ޷Ӱ쵽ٺˡٶȱƽߡ
īĲ²⣬һӦǳ硣类ȣŻ׹⡣ȻīԤǰ㣬һɨֽžһ׹⣬ٴα֮ʣٺƽˡ
пǻȴ޷ȫͷųѹһ·ҲߵЩѡȱƽߵʱǹѹǼСˡɾѹСǹѹǴڵģʱӰ֮ж
֪īԵѹͲҵӿϵĶҪжϹ֮ϵ˸ն֮ʣһž촫žһҫ۵ɫ⻪֡âһ֣ܵѹҲǸһǿҺ׼ûΪѹĳֶʧ
˶ܸܵǹѹӭ׹īܵѹ͸ӴˡղǸһ׹ϮʱѸٳˣȴǲ˵ġѹȫϣͺһɽѹһ㣬ִĸоʱҪӣȴҲǲܵˡ
ﱬһͺī־ʹһ־Ϯ׹⡣־Ĺ׹ֻ֧֮˲ʱͺȻ飬׹Լٶȳϯ
īʱҲ׼ԼĹһīʧЧҲǼæԼĹ˳ȥһŤĲƳ֣ƽĿо͸һˮ׹ˮϵʱ򣬾Ǳ˻ȥ׹ײһ顣
һܼĺһ׹⾹ȫʧˮҲΪ޷׹ĹѿɫЩ԰ףɴ˿Կղǳ˶ѹ
ī˵µʱٺҲڿʼжˡһʼͼ𣬿˼ָ֮Ͳܰ쵽žǿֶжϵΪ˻ȫסӣȴӡ׼ж֮ϵѹ֮£Ҫ²ûôףż׹©ӰٵĶһػǸ޷һ㡣
һӵӡ֮ͻȻһơϾһɬâȥ



ƪ


481 ж
ҿڸʲôķ̻𣿡ɫҪҫ׹⣬һĶɵ˵Ǿ֮ɫԭǻĽ˾ʲôطڿͲȥңзǳŵͷųԼڰзɧš
̻𣿡һԵ޵˵Ȼ֪˵Цɲ˵ЦʱǴʱǵԶȴǸܵǵϴľ޴ѹ
صĸоͷһأΪɵеʵʱ͸ӵлͻȻһ١ʲôĴڣĶˣҲ֪жԴЩ˻ʲô̬ȡҪȥ̽еʵԶԶؿ̻ԼмɵȴҲҪǰȥġ
ȷĿ꣬ҪҵǼ׵ġɫӰĹϵΧһƬң˴ĵķɹȥȴҲûоǱߵˡԽǿǵͷԽǾ
ӿȫΧδȫƽȥͲòȽԼΡеʵ̫ȶˣһСľͺܿܿƲΣӰеȻ˶Ǹ֣ҪסҲǼѵġӰ󣬼ǸȼĸҲжܡҲΪʲôĽûͣڿеĹϵ
ŵһıƽȥ˵ǺСġиСʱһ˺СĵԼΡͬΪŵĹϵ˲ûа취̽СһȺ˶Ŀ˵ļһҵʵλ֮󣬺ȻľͿС
ǰ㣬ˣҶߡĽ˵ûЩ˵У֪Щ˿ڸ
Сһ㣬עԼټһ䣬ȳ˳ȥٶȼҲǳΣͲܱ¶١ʣҲǸ˳ȥͬԼΣǳСġ绷ߵӰ죬ǵҲûʲô鷳
СһȦ֮һ˲ûзĽ˵٣ǸܵܵѹࡣͷϲʱĴĺͷͣšһʼǲûͷϵУΪһֱûŪǾЩʲô帽ʲôˣڷ첻ͣʱǲžʵûô򵥡
˸εĵطȻ̧ͷաͲȥ̽飬ϵ뵽˵УͬҲ׹⡣
һ˻ʲôô˿񱩣Ȼ֪׾лûĸܹٿ˿ֲ׹ġ
ͬ𺳣û뵽еȻǿ˹ǽͷ˲ԾĵطΧֻĸڲͣţ·һͣѵڧˣ⵹ǺпܣϾ˶ͬĿģпЭã´֡Ĳ²⵹޵ķʸֻ޷ȷ²Ƿȷ
ͬڴϵı֪֮⣬ڧ˵ЩҪȹ·ˡʲô£ѵʧأܹܵǷݿ꣬˵׾񱩣Ҳûп񱩵˳̶ȣԾʧصĸֻʧص²⡣
Ľûг֣Ȼ޷ġ۲Ȼûа취õϢȴҲϸֵرǿңƷǳǿѡеʾ͸Ӷˡ
ѵǽٳʲô⣿뵽⣬ΪдӽٵڶûгֹƫƫʱֳôĶ˳Ѱе˵٣ȴû뵽ʱͷų˴Ӷʡȥ˲ʱ䡣
쿴ĲνϸǲûеõõϢΧʵ̫Щ޷ͷųԼȥ̽һûЩţҲȥ̽顣ǺεֻһϸСĶͻᾪЩϹˡ̽һ˼쵹ҪоʲôϷֳ˴ĶѵǾͲ±˷Լ٣ӶģĹȻߵĸ߶սȱʧӵбĵطûеĸ߿ƼԶԸߵȼвĸ߿ƼֻҪǶЩʽĹôǿҲ޷סµġ
ЩⲢҪĵģֻҪ˽е˵ˡ
æжϹ֮ϵ˸ûз˳ʱ뵽ǵפطΧ˲ԶĽҲȫûзǱˡֻǹϾʲô£ʲôʱ򡣲Ŀǰƺûôܹ
ҫ׹ī֣ȴҲǱһҲ׹ʵ̫Щʵ޵£Ӳܼ׹⣬ûб˾Ѿǲˡһ׹֮󣬾һ
Щīȫûа취©ֱӳ뵽ǻ֮УӰ˵ĶپҪжϹ֮ϵһθ˿ȥһԷصҲû⡣
˺òγɵ;ͱôһɢͻȻ˱仯Ҳû˿Ļң׷׿Լ˹֮ľ롣ʱ׹ϣɾ鷳ˡһ˳Χղϯ׹˲ɢ
ôī٣ղѾٱƽߣƺҪˣΣȴǲ֪ġ
һ㡣ɫЩߣֵж͹֮ϵһҲͲô鷳ˡ
һΡīѾһŹ˹ȥ
֮ǰľ飬ī˺ܿ͹һǻ˽ȥɾûôˣ⵽׹Ĺī˵ҲǼģīԼϷʲô飬ȴҲ޷Ƶġûа취Ҳʹ޷Լȫʵ
һ㣬ǳŲ˶áīˡ
ҲǼģīѣҲӿٶȡһλᣬɹôֻܿŹ˸ˡȻδػʲôΣգԻɷһǲ뿴
ٶܿ죬δƽߵʱ򣬾ͿʼӡȱƽߵʱӡѾ˴롣ҲһԽ䱸ֹٴγ
׹ҫī˿֧ţڵһһıѹեɾķرȹ£ڱʣ²ĵĸӿˡ
û𣿡ī𣬡ǿҪŲסˡȷҪŲסˣôȥ˶Ҫ׹䵽ϡ
һѾһ˳ȥϹâֱӣһͷ޵ĵطʲôûڵطǷһž죬žͿһϹƾճ֣ҲϵţӸǾҵĲ
žƺһһѪԭյ۾ȴ΢΢ſǲûжɣã֮ɫһپ֪ɹˣæһ𣬴һžǺΪһ⳯ŵȥ
һī˴ʱҲǿ֮ĩһٵ˺ԥȥȫû˿ͣ׹ҲȫȻ⡣ȥʹ죬죬ĹʱȴһͷŭĹһ㷢
ī˸ͲһͷȥǽǱǹľսʧȥ֮ɫȫʧȥ˿ƣԭӿʱÿƺҪױˡ
ܵĿīͷһžٴУ뽫ǵߣͳ군ˡٺ󣬸ȫˡ
ڸҲһٲҲã뿪ǴʱѾȫǵóȻжĻпܱ١ԼΣڼǲͷǾԲŶ뿪ġܿ죬Ϳոշ׹ͣûг֮⣬˼ͬһʱ߶ڵеֵŹѹҲͬʱֺ̧ͼͳȥ
ٵ˵뷨Ǽõģ˾ղŵļȴûڳҲù޷ѣҪͳȥȴǲ̫ܡ
ǻڿʲô֡īţڿɲǳ䵱ǰ˵ʱ򣬷ᶪ
Ľ;òˣǵԼֻеĹԲûóȻ֡ʱеȫ߶Լڵ׷ĳһƣǵ
ô֣㽫ǵѹĹ˳ȥȻһʱ֮䣬ǻԽǵͳȥġ
쿴׼˻ᣬӲĵط˳Զɶݶȥ˽ûѡ͵ϮеˡʱǼ䲻ǵģ˵ᱩ¶Լ٣ǹ֮пܻùʱǸûطӡûܷǵʱ뿪ܹȫ
е˵ȷûзȥҲܷȥеעͷĹϣҪľǽͳȥĽ֮ٵ֮£һȺȻһǽ˸߿ա
ڹΧ˲䳷ڿ񱩵ʼ궯ϵĹ⻪ҫ˼£žȻըѿѤɫâһɫ׹Ʋɢһǿϯȥ
е˿ϹƲгֵʱһҺüʱ˳ȥǾ鷳ˡҲǵʱвŸоһ롣
ѾԶСͬдǹѹϯʱͷ͵һֱʱŷǵ̺˶ôֲͬʱҲԼղûȥ͵ϮУʱܾڹıըĻΪһŷɻˡ
ÿֲһǼʶеֶΣеʵжֲҲЩΪʲôôɵˡ
ȷֲҲǾʱֻӻ
쵹û˵ͷľȴǲڶ˵ġķʽͬĸҪȶ˸ԣͬʱҲ׽һЩϢ˵ܹƵиղŵıΪǱҲ˵ڽٵʱ⣬ʵۿۡͨһ㣬쾹ǲɵ˿ǿҩɾȵĵزĲ֪ôȥԿֲС
߰ɡѾûʲôԲ̽ˡ仰ȫ߶ٶȣԶɶݶȥ


482 ˵ж
û״ʱЩʲô龳ӿʱͻȻͣϵĶվգ龳Ψһһܹĵطһʯһ㣬վبŲ䡣
һԱߣϼһҲߣû״ʱϾʲô£ֻܳĬʯһվǿοʼģʱͷһסȴһץסһӰģҲ˲ɢ
Ȼô뿪ˣһΪ⣬񾿾ȥǲ²ӦǺ֮ǰйء˭֪нٵ磬˭Ҳ֪оЩʲôΪгĬ˷ǳһʱ䡣
û˽һĻǶǾվƺڵȴһ㡣
Ǹ뿪龳ˣʱͣڿУԶգʲôûУȥǱ߿һһһ˳ȥ
УոսȥһΣУûڵϣڴڵشǿͷϵգһƬƶûУʵЩˡƬյڸղŵıըоͱɢһգʲôҲû¡
ĽоĿգղԤûȫɢȥǻܹܵǹɴʹĸоֱӳͷǲòѡеĿ⣬ȴǴһ˿η塣еʵ𣿱Ͼб̫ãкйصĶЩ˵ʶʵ˵ûмġ
ĽʶʵˣʱͷҲǾû뵽еʵȻû˿ļˡеֵǸղеı֣Ȼÿεж׼ȷڸղŵжԱֵЩġ
òǲǷʲô顣͸ܵһϤϢԼٶȱƽǡδĽӦ촫̧ͷķ֮ʣÿһͻأͣڰ֮Уǲ֮ǰ
ûκεı飬ܻûпеӰǽΧЩ궯ܹжϳо˿ԼʱĿŤÿĽޱϸһĨЦݣ漴ͻԼΡ
û䵽ϣͣھֻ׵ĵطôڵϵУĽˡ
벻ôЦ˵Ŀڰһɨè飬Ӧйذɡûе˭ղŵĿͿ֪˵˭ˡ
Цһ벻㾹ȻǸڹѵáĿɨ񣬱ɲ¡
ûĻǿе벻ǾȻĴˡĿīϣһ̣еһ˿ᡣ
ѵһӵ𣿡ī̧ͷƽ˲֪һ﾿Щʲô
ҲǣôãҲǸóʱˡ˳īĻ˵ȥһ˿֮ɫҲ˲һɢգٿκε仯ҲʱӰн䵽ϣ⻹ص˵棬žߵǰԶĵطվ
һЩ˵ȫû
䵽ϵʱҲվôƺڲ²ŶԷ⡣
ʲô𣿡Ϊ곤ٿڷʣȴûҪԷ˼Ȼźַ
Щѡ񻺻ڣôû뿴ǱûС
䣿ô䣿ʲô̤ǰһȻȻӿһƣ˵ơ
뿴ǷִЩ翵顣
翣ô֪翣΢Цſ񣬡㿴ǹôôʱ䲻ǻĺúõ𣿡
ǰôˣǶĺúõģ˵ʲô٣ѵǾһоûڱϣЩҲһһʧɿʼˣΪʲôҪЩ翵أ
ģǣǻûеǸزЦһʲô翣ѵЩϼһĴҲ֤׷ѰĶʵڵ𣿡
ЩЩϼһ𣿡ϸһĨЦΪʹʲôû𣿵סΪû취絽𣿡
һⶪȴٵ˲ɵһ㶡ǰǶ˰ǻиʹݡʹʲôģЩϼһˣΪʲôڷǵİ֮󣬰ǻûЩϼһֻԼڲͣرѰҰأûܹش⣬ȴǺ֮
һԵɫȴȻһ˵ϼһﶼôȴû˵˶֪Ҫ˵ʲôȴͷɵһһʱ侹Щ˵
ܡȴǺĴһĺһЩϼһıϼһﵣȡóɹ˵ͣڳôһЩԻǡ
ôһˣҲͷ͵һݡЩǺε֮ˣȻ˲һ˼һﾹҪ߽ͨǵ롣Ǻεݶ֮
һֱΪǸֱˣû뵽㾹ȻաȻȳҪɢͷ˿ɣͻᶯҡǼǰеľġ
ҲӦôȥŶԡɫͬÿû뵽о˹ִִȫӱ˵Ȱ档
㻹ȥ벻㾹Ȼô׼һ۾Ϳ뷨ϸֲм֮ɫ
ֻǲ뿴ͬС⻼δΪλҪʵ̾һ
ͬУΪǺáϸŭɫʲô⻼㵱ʲôʱþЩܹͻǲ㲻ֹǶѡ
˵֪˵ȥҲûһôˣֻ΢΢̾һ֪ǲ˵ĻȻˣҾͲ˵ˣպԻˣֻҪǻ򣬾һǡټʱһ顣Щϼһﲻ¾ɡ
ŲھͰͻȻв
ܹĻһֱվ˵𣿡û˿η壬ֱӿڻشϸЦЦ飬ͺڵȴеĳһ㡣
ϵģвûг֣Ǿվ񣬾вҲһ仰Ҳ˵ͺûвһ㡣
ЦЦ飬ȻˣҾˡպǵзѡôһ仰ֱӳĵطȥûȥеˡ
воͺûһ㣬վȥûҪ˼
ô𣿡ʡ
סŤͷɫ̲ȴһ仰ˣȥɣսѣֻҪ׼ˡεûôˡ
ǾͿɡī³ôһ仰ȴʲô˵תõСȥһߣҲǸ˹ȥ
ŶظϣȴͻȻһǿϢϮһ֮£Ϊ׷˼æ˸ط漴ͿӰн
죬֪񻺻ڣȴش뵽˶С
֪ŴӲĵط˳ϸһ˿֮ɫô֪Ӧһֱ龳棬֪ǵٵģѵһڼԼ뷨Ժ֡
İɣûм㡣ǿһ뷨ڽͣȥУʱøӦϢԲ׷
У벻ҲǡЦһ£Ǽɵģ²Ͽܳʲô⣬Ҳ˿Сһ»ĽͰһ
ôܷġϸֿЦε鲻ˣҪӦԵ׼Ӧúܿͻᶯ֡
ûǡ쵹ûҪо˼Ѿˡҵ֪ж˵̬ȡ
̬ȣʲô̬ȣѹͲŻܹû뵽оһ仰ȥΪܹƾԼǵĽ鵱һ˵͵ģȻиû֮Ľ顣˵Щ翵Ķ֮Ӿ
ȻǲͣȰ𣿡Ҳɵĸһ˿ݣЩһȻӡҲӦȥһǡ
ˣȥҲûá֪Щ⣬Ⲣ˵ʲôǸиɶѡ
ȴǵͷҪҪ龳ͷӳһˣҲǸϼһа취ѹסСӴͷôʱһöûеġ
ǾˣҲϼһȷûҪм˼ΪܿһͿ򣬵粻Ҫȥĺá
׼ȥҪҪһȥԼ֪˵һ֮󣬾˵ôһ仰
ȥҵ鴦֮ͻȥ쵭Цţڻʱ򡣡
ǾˡûҪȰȥ˼ֱת뿪һֱҰɡ˵꣬ȥ
쿴ȥӰ漴ת޺ͶҲ߰ɡ̫ƽǻ߶ĺá
ȴǸһ˿֮ɫĲõ𣿡
Ҫǻȥ׼о˵鷳ѵͲҰ걨𣿡˵ϴζش顣
һ꣬Ͼ͸һ˿֮ɫǸ쵰һҪʬΡڻתЩϴαش֮µĺ֢
ǾͻȥúǺܿҪǼˡüȻԼܳ鷳϶̡˵ȻǵˣûмǴĻЩ˿ѾҪˡЩҪطҪͻһϲСǿɲܹͻƵĵطҲ˸ֲǡ
ȥɡվҲ¡ȴʱ򿪿ѣɫΪƽ
Ͷʼ磬漴𣬾ͳűԵĵطɳ۶ȥֵطǾûҪԼΣȫȫȫʩΪˡ
صԵʱÿӵڱԵۼһѵصжʽ֪˵ˡЩҲʼįڿʼжˡ˵ûо˵ĵĽΧ뿴˵˾ô١ڳİȫǵǲĵģڣ˵˸Ӳʲôô
Щ˻ǲݰ˵ôһ仰ƶľôһۡǺȥЩһﶼһ٣Ȼǰ첻Ҫ
ɣ˸ôĵж϶̣ʲôֲǡ޵˵⻰ɫ䣬ȴѾʼһᶯԼӦôǱֲ߳ǡ
ȴһԲĿЩˡ


483 ش
˵ڳܹĵ׼ţͬʱҲϵװʲôнжΧ˼ͨԱЩеװ֮ȥͬʱ֮ǰЩ䱸ͨʿҲȫȥûҪǵ˼֮ǰϲӰȴȫð˳ȺӵվڳԵƺҪ׼ȥˡ
Ҫж𣿡û뵽˾ɳ˴ıΧǣЩߣȻ˵϶Ǹ֣ʤڶࡣ϶໹ҧأοЩߡ
Ҳɣ˿϶ܷôһʱըԼߵġ쵭˵ɫû̫ı仯ǲЩ˸Ǵʲô鷳෴뿴˾׼ô˵ЩӦָʾŸͻȻôĵжġ
֮ǰ˿һǰ̽ȴûҪ˼˵Ϊʵ̫ЩûŪԵ¾óȻ֣˵Ĳ˵·
Ҳйءţϵ֮ǰڲ߾ۼܵʱ鱨˵Щ˲ûǰ߾ۼǺܿͷų
˼޵Щһﾹ׼ôȥѵ֮ǰЩ̽ļһʲôûи
Եпȫһ㣬˳ǽ֮⣬ûĶֻЩ˲֪ԵЩĵطǴ壬Щ˾ôĳȥĻ϶ͷʵġϵЩ߲û߽ȥǷ׷׿ϿշȥЩһﾹǴϮ
Щʱ˲ŷɳıԶԶǵ߸ǶԼΪһĳƺߵҲ֮ࡣ
Ȼ׳ۡӰɵĸ̾һ䣬״򵽰ɡܼߣͷųһܹ򵽺üЩ˲һƬĻͲܶԱԵʲô̫в
׳׳ֻۣҪǸҶǾ϶֡޵ϼǱĽģʱ׼ַ
üŶ֣ЩһҪôǡ棬ڲʲôµġ쵹ǷǳҷǳǸͲġ
˵ͨʿϵȷܺãڵҲǳһ£֮ϾҪܶ࣬Щʵǿ߸ǲӵȵġֻҪ֮ϣͨʿͲʲô
ǾôţЩĿ죬ҪǻǰһԥĳȥȴͬһﾹǼ䵭һԹۿ
ô࣬㵣ʲô쵹͸˵Щ˿ʼжˡ
⻰һ䣬֮ǰװõĻеϾɢĹâžͷųһȹĻ˴ӵһγһ޴ĹֽΧ
׽𣿵Ǹ⡣췢ڹγɵʱԳڵĸӦͼ࣬ȻǸִһáĽȻһ۾ܿǵסĶû⣬ҲͲ֪ⶫʲôá
첻֪ʲôãڵİȴ֪ôһ¡
֪˵棬ֻæԼ²ûϳӭѡ˵˵ܹ֪ѶõģܵĻͺķ仨ˮƨ
ڿֵʱ֪ˣŤͷǾҪˣӭ׼ⲻ޵ķʸ
ڰǵжϷǳţѸóӭ׼ϱԵʱ˼ıԵߡЩ˱ɢ˵ˣǱôһѹֻˡȵϵʱ򣬴ͬһ˵ĿģѸЧķЩ԰ݵҲЩ΢Щɡ
˳ֵʱ򣬲ñԵЩʶǸͬʱҲ֪˸Ͳô׵ķŹǡڷٴιʱ򣬱ԵЩ˾еļϵһ𣬵ȴ
ʱһ£˶Լĸλϡ˵ûҪɽͳȥ˵Щ߾һ顣ôһʱѾвõһֻһ㣬ֻҪ˵˸Ǿܰ˵Դ
Ⱥڵǵû˿Ļţп˺ܴսӲʱڴСУһԶţͳȥһˡ
ͨ䱸Ķÿһ˶棬׼ǰĵˣ涨Χ֮Ϸụ̂˹涨Χ
Щ̨ϵǸ˷ܵ˼㣬ܴͿΪû취սԶһԽĹڣ׼ˣ޲ھͷҲ˷ܣΪִԴ֮ûʹùҲ֪ΣھǼǳɹʱˡ
ЩûɡǵЩǷʲô״
һԵİȴǷǳƶ˵İɣûġҲ֪ģǷǳԼĶ
ǸҪƵУȻд鷳ǼǵõĽƳֵֺǲ⡣ĸֻĶģͷϵҪƳָͲʲô⡣ǰֿ϶ûеסĽǸֵĹܣ˵߸Ͳ
˽ʱ򣬵һ촫ˣƵǴżƻ죬ǳƵͺֱӴһ㣬˳ڵ˶ǾؿһƣľսǷڵʱóڵЩľսôЩڵԱأ
Щڵ漰ڵ֮ԶǣķӳȡΧҲ˵һ̷ΧڣڵԽԽҲΪʲô˵涨Χ֮֮ڡ
Хڵȫҫŵɫâû֪Щâôһ£ÿһ˶ܵǹӿڷϮͷһ׷װڳļƣ׼Щڵ
âҫ
ڵХ
âѣڵɳǰȥԤϵ״˵ȴǲɵһ㶣Ųٴη׼ڵȫǵ׼ڶιʱ򣬲ŷܵǱ궯ҪѶȴ˼֡
ǰͷͷһЩȥʱȴǸÿǰȻһҫöǻһЩڵͻȻ֮ըѿ˲仯ΪһɫǸУסǵΡ
аһãЩȥʱȷʵ2Ѿˡɫϣ漴һž촫״ĶڵһըѿЩ˷׷׷һУžʹӿ׹ȥ
ըѵʱ򣬼ʺѪɢ¡мЩȻȴǱԼǣҲ׷׳ŵ׹ȥʲôǿĵطʵΪһƬڡ
Щδ䵽棬лرһݺύһЩܲ⼯Уһʹڰˡ׷ɵѪ⣬вʱĲкһڵȥ֮Ǿ˵˽֮һߡ
滹û۽˳̶ȣǼ产˵ġЩûгȥ߷׷ͣβֺǵȷ󣬵ûԣ֪»ȥ
ܴͿڿһȻȡ˿ɹ۵ЧʱսӲɵķһͲûڳǽȴһ͵ĿԼ˫֣һŵı飬ǲŸղĹǳԼ̨֡Ǻܶ࣬ҲѾصش˵ߣصĹ˱ԵЩ˵ġ
Ҳû뵽Щڻϲɵĸ־֮ɫȴǷǳĿЩڣǲޣЩڵŻɰɡĿǰ˵Ը˵ЩѾ㹻ˡҲΪ˾ͽ껣ȻܹŪЩ̨ͼǸͲܹĵôǿĶ
ЩǺðǿϧڵ̫ˡɵЩпɳ̫࣬ǻĲԸЩߡ̨컹ãЩڵɾ鷳ˣͷҲֻһǧڵѣܶ࣬Ͳʲôοǻǫ̂һá
һ֮Ѿס˵ߵһ£Ƕһݹ˼ɵ£ڵʩΪͲ̫鷳ˡ
ȻҲ˸ղЩڵҲǵһμʶЩڵ½һӿеʱһԵĶ޸Ǿȵĺϲ£졣
ҿҲ̫̬˰ɣЩ߰ɵĿڽͲš˵һЩ飬ôͲʲôûиֳ֣ȫƾǹŹֵ̨
˾ͽСδ̫̬˰ɣȻܹŪôһ⡣Ҳɵľ˾ͽʵ̫ϤˣһŹ֮⣬ȫûκεս˭֪˾Ȼܹôһֲ
ܿ޺Ͷ˾뵽һ飬ⶫԸУˬ˼㡣ȴûڰ˷ܵļһעһֱǸŹֵĹϡһֱǸʶǾ벻벻ҲνֻҪܹͻƾˡ
׼֣Щ˲һֱôȥġСѶˡ˵ڵǸ鷳ģһЩ˱𷴻̨ҲԵֵ糱ˮһġ
һҪ֣ʮ־
ڵȴװڵ׼ڶιֻڶҪȣЩ˷֪ղŵŵЩ˶ѣЩˣһĬ֮ͻ˿ʼˡ
ͺҪӦ˵뷨һ㣬ԭȥͻȻͣסΣŷͳĺһһ˿֮ɫδȱ˷ӦЩ˾ͳųеķ˹ȥߵͨʿȷ٣ٵÿݣǱȴȫǹͨ˵ĺЩһɱݺᣬϱˡ
ٴγųеķȥһ㳯ųеķɨȥҺóһ˸ǽǽһɫߣƾһԴݻĽ
ɨ֮ڸɫ֣ȴһЩ屻ХȻ֣ȴǾðеͷһͬʱҲɵԼûдӵϹȥƾЩܼԽЩ˸ɸˡ
ˮĿЩˣûκεı仯ϸû侲ͨÿһ˵Ķ棬Щ˷ܵҲһۿߡ
𣡡


484 ֵ
ԵħĴ侲ᵽ˼¡
ǽϵɫһ䣬Ȼͬʱ˹أƵ촫뵽ÿһ˶Уشؿһ㣬һƵĸоȻ
ڵŵʱ򣬿ǿʼҵͺƽĺˮ汻ʮ޴ʯͷһ㣬濪ʼӿеʼɢһֱӵߣЩ˾;ԼӺǱ뵽һ㣬޷ƣһεѹֱϣǾԼƺҪѹзһ㡣
ҫŹâڵһſС̫һ㣬һ˲ôҫۡڵ˺ѿʱ򷢳ĺХһ㣬߾ӿǸ޷ӣҪֵΧ궯ʱ򣬸Եֵһĸо
ɼЩͷʵ뷨ǽԳܡ
ҫŹâڵԾ˵ٶȱƽǰžըѿһɫſЩֶȥǲһ㡣ֻϧЩܣֻһ־Щ
ڵ֮вٿ̨߶˳˱ҪԱ֮⣬˶Ǵ߶ڵһƴģ
Į侲ȫֱɱʳıһ㣬ֻȴһʱһõʱ
ըѣը촫ֵâ̻һʢҽڱըУʺѪҲг֡һӰʧȥ֧ŴӰеȥЩӰٴδĻأһݺύ֣ĿĵһĻ֡
һĳ⼸һ޳Ľɱĳ˵ߵôô֯мȴ޷˵ĳ档ٴͣסΣǲǰǸͲǰҫĹâУֱв֣ľս
ҫôõĹâվɢȥֵûһͣڿСͺһεɨֱڿɨһ㣬һƬеȫɨˡâǸһʧһӰͻأڰУû˿죬΢˼㡣
ЩɫĮ˵ʱһ춼ͺưһ㣬ŵȴǵĵͷɵһͺƿʲôֲĶһ㡣
ͻȻһŭͬһʱ䱬ʯЩŵ˲䱬ͺǳһ㣬ֱ˺ѵǰĿ嵽Щ˵ߡ
һƣڳߵʱ˵߾ûɵһңŸôֵʱ򣬶ЩѾƽǰˡûüӦЩ˾˽ͬʱ˹
ɫâҫ漴ֵĲҽսʼһ㣬˶˻ΪȫΪȥ
ھοֲڻ֮ߵĵͱһգЩ˸Ͳǰ벽֪жԷڣͲڵҲԴ֮Ȼѡ˺ˣܵѡ˺ˡ
ΪܵĹϵǶЩԵһݼɵЩ˻ʲôŹֵһ㡣ȻĿǰûʲôŹֵ֣֡ŭáֽͬһʱ֡
һԹս˿Щ˾ٶʱɵķ͵һǶЩ˲ս˵Ϊемȴûг֣ǿţԵߺ֮˶ս˵Եߺʵ˶Զû֮ǰڻĻϸͲӮùǰ㡣
ҵǿֲڵҲҵ˵ûʶơ˵жôĲȣǶһмɵĵطˣôһ̶Ͼܵ˼ɵӰ죬Ҳ˵ϣҪȱԵЩǿܶࡣǲԱ˴˵˽⣬Ҳ׵һЩϧǱһֵڻţʱֱ˸ֲγЧ֯
Եߵ߿ƺ·ܹʵӵ£Ҳǰ˼ɣԴ˳֮£ʵʱǳһߵľơ
Ҫˡ³ôһ仰ѾûҪֵ˼ˡµľƺԣֻҪԵЩ˼ȥܹЩ˴ļɹ޻֮
δء컹ǳֱȷЩ˱ʵ̫˵㣬ǲҪ˵ЩͨʿԼӳֵڶûзӹκЧ͸֣ĹõڶûŪء
ЩȥԵ׷ȥôʹˮĻᣬ֮ĽԲܹܿ֡ðǶеɵĶԲ򵥣ûɵԼȥ̽ЩĪҺŪ幦õĶ
Ե߳Źֵķͷ͵һĮɫʧϿʼ˻ͨЩ˶СǷ˸ûɳǰȥҪ߸Ͼɱһ㣬ͬҲδ֪Σ
Ȼȴû˷Լ飬ɳǰȥս޲ʤĽߺηʿֻ߸֪ç
ĺʯһûκλӦѾ˷֮ͷﻹȥʲôԵ˱Ͼڼ֮߹ˣЩܹҲͲᵽԵȥˡҲΪˣǲûȷִ
Щߺ谭Ĵ͸Ĺ֣ԵЩ˼˵˴ȥˣͼææ׷ȥȻҲв嶯ڿ֮ͻȻѸȥ֮£ܹǵʵ˵㣬ٵԺԲƵĳ̶ȡ
ǽϵˣȴû˻Ӧڵϣ̾һˡžͿɶ˻һĻ档
ʵ޻Ҳ߱κɱĹ־˲ŷ˵Ĺâһ漤ƺеĺ֡Щ˳׷ȥ˻û׷ʲô¾ͱֵĹâ˽ȥһҽжûüͻΪ˻ҽ
Щ˶Ϊʲô˵˴ֵʱһҲûУһӽ־ͳ˵δƽȥ˻ˣٿҲ첻ϯĹâֻǾһȵĶӶͻȻ֮ȼûκε⣬ЩҲͬڹâ֮лΪ˻ҽ
뿪Щ죬ͷ͵һŤͷȥʱÿڶͬ鱻âɣȻʧӰ١ôҲûܿǹâоʲôŹ֣ıȴѸٳųеķɱȥ
Һùâûӵ̫ԶЩ˵ӵЩӻȴҲǱ˵һʱ޷γЧսȴǸţɫǰܡǸղžʧ˽֣֮Ļвִˣսʧأ㹻̨ҲγȶսˡصˣҲǱղһĻŵľսǳսҲǲܵˡ
ڳҲû뵽ͻȻ֮˵Ťת棬û뵽⿴ͨĹ־˵ոջͷĶʱȴǵɴ۾ضǸ֣ҪȻһ㡣
ڹâʧ֮󣬹ֻǸͨĹ֣ﻹܹʲô
ڿʧʱɫҲѿ˼㣬û뵽󾹻Ťתľ档ЩȻô˹֣аӡ
׼֡ھĴ֮һϵľ֮飬˵ǸǸ鷳ܴݻ٣ô˾ȫܹҲ޷ȥ
ȥݻЩһԲӦ쵹û޺ͶȥԸЩߡϾϣǲ໹ǽϴģͲʲôʤ㣬ǽƳ֮һˡ
֣Ҫ֪ĿеͲʲô£οʱ˵עڳ棬Ͳܷ١ֻҪܹƻһ㹻ˡ
һΣѾŵȥԼΣ켸ڶ̶̵ʮκʱͱƽһ޴ĻеԱߡ
ɫһ䣬̽־ҪݻǸָһɳһ촫ʧĹâٴγ֣һž£֪Լľٶ˹ϵķܣţĳȥֶûջԾôȥ
һ£ڽһ㣬һ촫Ǹֻһû˿١һû֣ܵҲûг˳֪һԼˣûл῿Щˡϵı仯ѾЩˡ
Ϊûܣ˲䱻âɣתĵҲһ˲ϡһȵĸоžȫһ飬ٽڵͻȻ֮ӿƾҪһ㡣
쳣ʱͷһæʼڵҺûгʧصҾסʱǹȵĸоҲ˲ɢһաϵٴ̧ĳһƣԲڼӴҸߺʿҲڸϹ̫ʱܹΧ
ʱ򲻹Ƿܹ𣬶޷Щ˵İΧ
ɨһΧ£ˣ֪ڹâֵ£ЩҲǲҹģǲˣҲһֱڹâ֮СŹâӴڸոȶֳ궯֪ôȥڹâӰ֮³
ûЩˣҲǼӴϵҲ˲ӿسǱ㱣Ļ
۾˲óҲ֪ʲôƳɵģڳôصĹ֮ȻܹõģǷ˼˼㡣һĳʮ֮ûκεĽ첻ɵŭһâȻӿǰһöģ͵ĳһơ
âХ˺ѿ˺ѼĲֱӺڻϣɫâ˲鲼漴һϸܵ촫ղŻ̵˼˲䱻ĳ˵ѺۣŹâĹϷХ죬Ҫֹжһ㣬ԭͼǿҵĹâøǿʢҲӿ죬Ҫ˲佫ɶļһĨɱһ㡣
ȻеĹâ͵䵽ϵʱţ뺣һʧӰ٣ͲܸκεвһŭȻӴ˻һ飡
â˲ͺһסľ޴һ㡣촫˲ѣϵĹâ͵ⶼ糱ˮһȥâһɢξͱ¶ǰŴһӿΧЩˣɫһĮΪոյ˴׺Ϣδȫɢȥô׺ΧΧ£ˡ
ٺһЦĮı˲пᡣ


485 
ĲõͻȻ֮ͱ˸ƻһƻķǳףЩ˵ŭ˲ȼյ¡âȥ֮ʣǿһˣһǰ꣬ͷųϢһһ㡣Цϸ֣ɭȻɱ籡û˻ỳϵɱ⣬Ҳû˻ΪԷɱѡȥ
ƽ˵˿ɲΪԷǿοԷֻһˡȻǰǳ˲Ҫ˵ǰ˺ͳûϵǴҲš˳ֵ̫ʱһ־ǹ֣Щˣ˵˺ܶ⡣
ڶԷϵǿϢóȻȥǻΧ£ϻûģοǻôˣҲǼȽ㲻ɱˣ߻˵ȴûʲôġ˭֪ǰ˸ûҪߵ˼һֲпЦڿǡ
ɨһ۱ƽˣϵЦᣬͬеâҲøǿʢЩˣЩȫΧ£ϣҲа취ᱻڲӣԼĵطܹӵȥҲûҶǾվΧ£ˡ
˵˵ȷΧ£ٶȺǲŭһƿֵ˶Ƿǳµļһοһ˿Լɱ⣬͸˵˸еɵЩ˲ûм֣ԶҲû̫ļɵ
ƽʮ׷Χʱ˵˾ͻȻͣǰ벽ǲǰǼóȻȥĻܴܿŭ죬һϳ֡ɾ鷳ˣսͬȵ£ǻǾСĽһЩĺãοǸոѾ֪ͨ˵ĸֹˡ
ЩһֹͣжԭڵͻȻ֮䳹ʧˡ˫ţͺǱͣһ㣬Ҷһ¡
û˵ҲһҲһԲӦ޺ͶҲǾطûҪֵ˼ľ˼Ҳѵõƽ⡣
ڣ˸ոտֹâžͿͷϵ͸˲ѿܲ׾ʲô£ֱƿȴʵûҳ֣ǹ۲ųǵֶҪ˽ⷢʲô¸Ͳʲô¡Ǻܿͷں˵˽š
ΪһֱжİһɫüҪȥæȴǱһס
ҡҡͷֹжȱȥ˵ﲻġ֣ôȥ޺Ͷ˻û˵ʵǲܳʲôģôΨһĽ;һԣ۲
ֵֽľ棬΢е㳣ʶ˶֪˵ڵȴԮĵЩ˵ԸͲܺһ˽֡ϴľ棬˸ҲȷǼ鷳¡ڿ֮ʣǱߵȴǽЦһգ˫ڵȻһţѾ˳ȥ
û˿Ԥףǰûκε֣һڵһֱײ뵽Ⱥ֮Сͨʿôһǿ߳棬ǳʱķƷʮˣЩ˷Ӧ֮ʣطһһȻϯ
ͨʿֻܷʹη׷׷ɶȥһ˵ǲͨ˳ֵģһֹսҲΪЩͨѾðûɱ֣ǿղŵ˾Щͨ˳ͷˡ
һʿɳȥ˫Ȼһһٴη˳ȥĿǳȷǱƽߡ˵߱Ƚͨʿǰ棬Ϊ֪һǲɱͨʿģЩߵļһΪȴջ
ոʧٴγ֣͵ײ뵽ȺУһûٱԼʵֱӴ߶ڵһƬâ֣˫ֿٹһΪ򵥵ķĳǰžһġ
ѣҲ˲䱬Ϳ񱩣ͺƿһ㡣ĵδһϯȥͬʱĻһǿѹܵЩֻǾһž͸еһǿֱӳڣѪһңǲܿƵĿʼҴڶ
ܵӰ죬޷ƶžͿһâǰһͺһ㡣ûκεĸоֻһΪͨĹâǵȵĿһʱǲŷ֪ʲôʱԼǰȻһѪߣʺѪڲϵĳӿ
ŵıϣǸͲ֪ʲô£֪ΪʲôֻǾڵڿٵʧҲǷɿɢҪ߶ʱ򣬲ŷԼҲ޷ˡ
ɫ䣬첢ûΪԼһɱʮ߶κεһΣٴη뵽ۼһȺ֮СΨܹĶԷֲҲֻܹĹᡣ
췢ʱ򣬷һԵ޺ͶҲˡ붼ûľжˡ˵ھõĻᣬ֮ǰֶŵĽֲΪöԷɾѣ˵עȥٳֵĻһܹȡò˼Чġ
ХɫâͻȻڰСͱľսҪôҲû뵽Լ߾ġǱΪɵ˻ҳע󶼷ͳϣȴûע⵽ߵ
һɨں޷±뵽֮СȻĺ޷ֻûз͵Ϯ޺Ͷ˶ѡ
ЦһһڿкҵĴڶ³ɵĹ⻪תŵķڹ⻪ϣһѾ޴Ľôŷ罣ڿкҷţеķ罣ǲϵ趯죬żʮǰ۳ķըѳܷȥһȫ˵ԼˣΪ˵̫࣬ǵԼֻˡڵ˵ڻûг˵ûзӦҪ
һҽУͻȻǰ˼ΣٶȾȻϵķ罣ȴֱӺ˹ȥûȥסȥ·˭Ҳ֪ЩͲԼˡڷ罣նȥʱ˺ͷ罣֮ϵ˫һţһ֣ͺʧȥһ㣬ŵ温ȥʱһɵĹâХķٴγ֡
ǵȥķ罣Ǽն˹ȥ羢ûΪ˶Ŀƶ෴Ϊһ̻һ£Է罣ٶȿüܹˡ
һ֮ʣ罣͵Ǽ˸ǰ˺ѿһ̱ʼ΢΢زǼɫȻһ䣬ȴû뵽ԷĹϬǵʱǾҲˡ
ӾֻӲˣǻСǱ罣ַһϣҪ·罣֮ʣŷǵ罣˼㣬Ҳޱȣ׼ȴǱǱ滵֮ʣ罣Ҳ˲ɢ
罣ɢΪһϸСķгܷȥ˵ı仯ǼͻȻģǼֵ·罣֮ʣû뵽˵ı仯ִ֮£޷ֵʮУҲǱ˺ü޴ĿӣʺѪͺҪǮһӿ
Ϸĺ֪Լˣɵķ¸¸µĹЦȻһգɿ컮һӰƽߡԼǳûϸ߿գϷ֮ɫŨҡ˷˶᲻Ĵһսо͸ֲҪȥһ뷨
ӵ뷨Զ޷ģû֪һʲôҲû˻ȥǷӾǷӣ˲ȥƫƫҪȥұ˵鷳ϸ߿֮ʣϵķ罣ʼϵĺҹһڿɨżзըѿսڼ֮ͱһ㣬Щ˵͸ǱŪ߰㣬ȫû˹ؿԡ
ûʲôԾģҲԾ
ң˵ȴԽ
޺ͶͬʱģǰŰ裬ǳ͵ÿζСĳɹҲڵһʱϵߡȷİȫ֪ʵԼҪǿҲô
ͺһһ㣬޺׼ȷĽսϻҵľ棬ʱʱķÿε֮ϳˡӰһ㣬ʱʱʧһɵʮ֮޵ڱ˵˷ˡ
һ£ܷץһ£ο޻ľͺһһ㣬ʵָǿûܹ׽Ρ֮һԵ첻ʱİڸΣЩ˾͸û취ץˡ
ϸһĨΪЦݣȴǱ֮⣬ͲںЩߣں˸Ϲ׵ĸ֡ǵΪֹ˵ĸֶûиϹòǷиִڡ
뷨Ҳ޿ɺǣ˴򽻵ʷ˵˵ûʲôִڵġȻЩʲôģֻ˵ǹ˵ˡ컹ں˼룬Ǳ߷˼Хȴ˸֡
һХЩŵľսɫ˲ɷסЩͨʿֿ뷨ûУͷߣߣȴ޷ߵġȴסôߣΪ졣
ԼٶȺ޻ϵһһֱһжģȻĬޱȡǷ׷סЩߵȥ·ĵطȥ˵ҪƵЩ˷·߸Ͳʲô¡
ڷԼ޷ֿ˵£Щ߾Ǻԥĳŷĵط˽ȥڻ֮У֮ǰǿֲһĻ
ǳһ·̵ʱ˴壬һ֣ûиκηӦʱ䣬ȻҽЩڴ֮бѪһȵĸоδʧ֮ʣԼҲ͵һʹͷƺʼת
ȻҲûн뵽طǼ˶ԿߡھԵʵǰκǿ͵Ƕûá˵ˣ첻κεԥҲС
ɱĳ֣Щ߼㷴ҲûܸԼκλȥϣ
ʣµ߾ۼһʱϵɫױˣ˾Ҳ˷ţҪȥɱһŨҵѪζǰЩ˶ǶħǸͲǶ֡
з֮УĿܶûУֻܷȻؿһһıƽֻǰͻȻ֮䱻ɣڰ磬еϣ飬ٲκεϣĹâǡ
ڱƽЩѾߵʱͷ͵һ漴һߣŤͷ˵ķ


486 ̤
ƽЩǰδ֣ͷͻŤͷ˵ķǿһڣȴ񿴵ʲôһ㡣
úÿ졣Ҳû˵ʲôúÿ죬ֻ³ôһ仰֮󣬾ֽʣȫѹƵȥʧȥ˶־£ЩΪԱͲҷܿͱ˸ס
һȶ£ʮӰͻȻڰУͬʱֵĻһǿƥѹƺʮ˳ֵʱƬյĹâҲ֮һ㣬Ҳ޷䵽档
ͷʮͣڰеӰǹһĨΪЦݣ漴ɳ𣿡ǹѹȫȻġ
Ҫ˵죬޵ҲȫȻǶѹģȻʮ˱ֳƷǳǿҪֱӸĸоǶͼ˴˵˵ʵڲʲô
ҲֻЩ˲õóˡ³ôһ仰ɫȴ䵭˼㡣Щһ־Ͱڳ˼Ƶˣһøжûеġʮûκεӡ󣬻⼸ųֵ˰ɣŰӾʹܹ³ЩϹǲôԸˡ
ôŤͷ
ɵǡ¶Фٹ⣬ϸɱ֡˾ö֮ôɱʮˡ
˵ԮҲʮˣôҲû뵽ԷȫԼڸϵ֮ǰͲǿϢǵ֮󷴶ʲôûзֻ֣ǿԼ˱Ǽһס͵ڵϡ
δѯʾ֮ĶԻޱȵĶԻƺڼ仰֮;ǵһ㡣ʲôˣ¶ֵܱĹǫ񣬸ο۵Ļص⡣
ʮ뿪ںǳ⣬Ϳ·ͻȻ̧ͷ¶İɭɭݡЦݣһͷЦݣɱ⻹пʼӿոʧǿϢͻȻ֣һѹ
ʮͷųѹ˲䱻䣬θǲܿƵһƺҪӿеȥһ㡣һסΣʮ˾ͿղŶԼЦһﾹͻȻ𣬳ǰ
ǿ˵ˣ쿪ڣ䣬ϵЦҲǱޱȣͬɱҲǱޱȵġ˵ղŻ޵ѹɢѸʮˡ
ûɵһʮ˾Ŀ죬˵֣ͨҲ֪һʵǿȴ֪һ﾿ǿᵽʲôزһȻ紫˵ǰǳѲһϵǹɱ䵽ӲĴѵһǴ޳
˵ĸ֣ʮֺڶ飬ʱǳһּ䰲ݵ״̬̫̫࣬࣬ܶʱͲǳ֣ǿһ˵ȴ޷ɶв
ʱҲǸŷϣۿʮˣâ֣ûͷųԼɱǽɱһĶϣһһ㣬ʱ׼ַȴٳûж˵ĸоӲãΪû֪ʲôʱ֡
ѵҪ𣿡ʮȻʶģڿվͬһսߵʱɫɵһ䣬漴˿ڷʡʵ̫׳һ㣬гͳ˶ֵ飬ﻹʲô֮˵
³֣ЩԽԾȥˣⶼʳһݣϢ͵һ䣬ƺҪһ㡣
һֱڽ䱸˵ʮˣڷϸ΢仯ʱɫȻһ䣬Ѹȥ˺֮ľ롣ǵԶ֮ǲŷԷûҪֵ˼
֮һľٶ·޵˷Ц죬˵˵С˹ȷǳ˵ϡ޵˺޹˼ɵĳЦʮСĸ֣ЦҲǴ̶
Цʮϲɱ˽ɫû뵽ղŵĶҪֵ˼ЩӦȣͬʱҲ֪Լղųֵʱǿһ˲ˡ
߳ŭһ˲䣬ʮ˾ͬһʱ𣺡ЦǱҪסЦ˾Ͷ˶ˡûãû˻ʮ˵Ļġ
ʮ˴ʱȴͻȻһĨЦݣžͺ׵Ķˣô죬ô
ڿڶԵаҪƶĤһ㣬뵽ʮ˶С
ֱʱǲŷѾƽǰˡ֮ǰͬӦĻᶼûоͿ춯ˡŭǿбû뵽޳ܣȻʱ򷢶һ¾׶ûС
һ͸Ŷˡ˵˺ϣ֮ǵжԹϵܶԱ˴˵ֶζЩ˽⣬ҲĬޱȡʱ֣Ȼľʮ˵һߣֶΣ˽ģԸû˿ĵġ
ʮ˿ǿоͲôһˡ
âͿΪһ߾ͳŶʮ˾˹ȥһ˻֪ôӦµʮվ˵ĸ֣ôףҲʲô
ۿ֣ҲšȻʮͬʱ֣ͷѹʱܹʩΪ˵ʮ֮ĬҲǼõġڿ߾ʱ򣬴мͻȻ̤ǰһϹâһֱ³⳯߾˹ȥԱǹĶ羢ӿ˻泯ǰȥٶȡѸһͣһߵ͵ϵˡ
˵֮ǰʮ˵ıּΪôʱıȴǼõġ
ڿʮ˵ϵʱҲǲɵĸ̾һ䣬еֵˡˣʮȴԵֵˣο·жڲӦ˿ûһԿ֣֮һֱûг֣ΪûеǳֵʱѡڿԷȫעϣϵȴϿʼжˡ
ʮ˵³붼֪εΡ
ʮ˸û뵽ôֻ˳֮Ͳ˲̫֮ɵ̫棬ûϵ˵
Ҫ˵ֵճ̶ȣν֮
֮ǰЦʱһ﷢ΪЦһ׼͵Ϯͱֳ侲ŵһ档ŲͺѲһ㣬˽˶֪һѰųֵĻᡣ߽Ӵʱһ˾ͻȻʧԭءһＫǴǽʱڸԼ١
޵˼ʧ϶ĸһĨЦݡǵҪЩһҪôӦͻ״
ƺ˶ж˺Ծĺʮ˽ţȴûбֳ̫ǿԭǼɵʵʮڷҲ˵ʱͷɵһҲЦݡ
˱ֲֳʮ˻ɵһȻֲѹʮǾһˡ
Ǻε֮ô᲻֪ʮ˾ЩʲôҲôĺţżֳеӣòȥ˾ʮ˸ӻϲˡ
Ǿ׼ȫѹ˵ʱȴͻȻϵЦЩ졣δ׾ôһµʱǾͷͻȻһȣžһɵĹ⻪¡
أۼһʮ˾ͺһ޴Ĺӳһ㣬˲䡣֮ǰڴ߶ڵûŻͻȻ͵ϮȻɢʱʼÿʮ˼ͬһʱһѪɫҲ˲ɷףӸֱӳŵ׹ȥ
˼ЦڳЦЩԲֱۣͻΪһıӲϵسʮϡոձ˹Ѫһӿʮôܵ͵˶Ĺء
ʮʮ֮󣬶һ˦ʮ˸˸ʵȻǣţһ㣬ʮһԣﻹ棺ʲô֣ҿҲˡʵʵ͵Ϯļһ˵ôһҺʮͱˣûע⵽˵ʲôǸϢɡ
߸ոս˵Ǳȴһˡ
֮оѾȷطкܶϼһţǲЩˡ˵жϼһﶼνǵܵ˼ơ
ĳֵ⣬ʱ潻档֮£ҲֻѡطΪһݵڡ
иͲ˽˵˽⣬ҲڵϵǿЩ˶Щѡ
Եޱ˽ˣвûҪ˽˼ǾԼѾʤȯˣ־ǣ˵ϻЩϲļһͬʱҲ˵ǵǿ޷ڵһʱǵжЩôܷôء
ԼٵͲЩˣ֮û˳ǾΪս㡣и޼ɵˣ֪ԼܵҲһ
Ľ˵Ǽ֮߰ˣͲµһˣҲûҪ˼ͺһװư͡ǰΪ˷ܣôڴСҲ˵Ҫʼչжڴжµ˵һ¡
ѸټеĴ£һ˾ʲô׼ûоͳ˵ķˡ˾жǿ֪ôʼжˡǺεȴΪ
ʤж٣ĽϴŵЦݣŰæǰæСơ
ֱ֪ӻشȷ֪е˽ú٣տȻ𺳣ûĿбֳʲô
ҲǡĽʲôô³çжټĽԼѾ³çˣȴôҲû뵽бԼ³çǵǽڽȷѪʵЩɡ
㹻ʵԾûƻҲνƵ˵ţǶ˽̫٣վǻԿġ
ȷĽȻľ뵽죬ǸһʵǹŹ֣ΪֹĽ֪ĸΡΪÿμǼһﶼоϲ
ǱҲʲô񣬾Ǵһɡɫƽͺ޹һ㡣
Ľ⻰ǿͬȫûΪӦûԼͷֵһ뷨ȫվ˵ĽǶڿ飬ȻҲͿ顣ҾͰڵı֣Ľܵ޷ŶӵĺȦģ統۲ĺá
Ľ˵ı֣ƵΪģûж˵ʲôЩ޹أҪľǵеȻжڳߣʲôȴҪĵġ
һڿʼʽ̤硣


487 ˵
Ӱֵڣһҹ֮ͽĽܿˡĺĿŵе㲻Ľ˼ĽȴһȫȻӣƱȨĲһ㣬ʲôʲôǱ䴦Ҳûϵ˲е̬ȣǶڰſΪһûУͿŰܿĽһ
Ҫ֪ĽɳǲӣûйҲпͣһǰ·ͶҲҪ˶ԴɡƫƫôˣôȻû˿θСȫĽֱӽӹЩˡ
Ľ˵̬ȣƸеǳĺ档ΪʲôĽ˿Ŀ˵ĽûʲôرԵĹǳĶġһ֣ĽͳױԵȫ޷Ӵеˡ
͸𣿡ڸ·;УƵĽĽ࣬ҪˣûҪƵֻܸڶ浱Աʹ֡
ӦȥۣĽشȴΪȻҲƽ˼㣬û˿Ĳ
ҲҪȡһ°ɡǰҫİɫΪмһ߹ѣһ˽⣬͸ôȥˡ
ȡ뱻лɱĻȥԿĽǼеԸģҲ֪ԼݵڡֵôģҲܵõеΡϾվжˣµҲǱǸѹȥġ
Ľһ˵ƵĽеĹ˼ɣǱȻЩġĽ뵽ԼϣƲɵ̾һ龹ҲЩˡ
̾Ľע⣺ôղŻúõģһﾹȻͻȻ֮̾ˡ
ֻ뵽һЩ¡ƵЩ΢ʧ䡣
ĽǺεȴ֮ˣһתΪʲô̾ƵļǲЩڹˣȻͻȥɣҿǶ㻹Ϊġȥƺһ֮ĶԻġ
һܹȥ𣿡ϸһĨЦôܻ᲻ȥءڻܻͷ𣿾ܵĿǰδ֪ûк˺Ƥô˵ӵˣٻȥܴˡ
ĽȻ֪˵ʱʲô˼ҲֻǸŶšһ·нǽ֮ǰռСԶԶ˺档ԵһģһֱӳŸصķ
еҲһ㹦Ҳû֪ˣ˵ȨģҲ֪ġҪľһ·ɱȥطԼУȻѼԴԴ׳Լʵʵΰƻʱ
һжŵúã͵ڡû˻еʵΪǲɵĶȴ֪粢ֻ߲ӵиǿһΧڣͨҲͬӵпֲƻ
ƱҪһģ뻹ǲҪȥһӻҵĺáɲ뵱ʲôͷ֮ı˸ˡοаǸһһԻҪǱһץһСβ͵Ļƾͻᱻȵˡ
Ʋͻֻ밲ȵĹһʱ䡣
ڶм䣬һͳ棬Χȫһ֮ɫߣ΢ǰһĵطָǰķһԱ߻ţûж뷨ֻŸһ·ȥʵǵ롣
ź·нĶ飬Ʋɵҡͷ̾ʵ߰㡣֮ǰѾѵЩˣǱһȫָӵŪЩȴǽһֻŪ˲
ˣ͵ûˡĽһ԰οƵô᲻֪Щʲôء
ֻܵûֻѵôö˷ˡƵûжĸоֻǾЩϧѵôһʱ䣬ȴһöûüӾͱϵˡ
˵鷳ˡĽ۾΢΢һУԶ
еĶѾЩʱգҲǹ˺ü򣬲һֱû̫ĵֿһЩСӳǰЩ˲ܹ赲ƻֻܽڽڰˣЩ˻ץȥ˷²
еһн˺Щʱɳ˴󲿶ǰӭеĶˡڱսĺôǱ㣬ҵεòǼڣĽĵطһ˵Ӫ
߽˲ŷǲһ򣬶һʱӪأڹܣƼе˵ĶӪصȴе˵ʲô¡
Ӫܣްʹָҳվڲt̨Ϲ۲жĶее˲ûиıнķ򣬶Ǽްɵ΢΢̾һжԼʵǷǳĵģҲͲεĳ
Ǹ鷳ްε񣬵¹˵İΣʲôܣΪ˱ȫԼҲ뵽һǷܹɹô
Щϻ쵰Լñ˳šݺݵһ䣬ʹӲtֱ̨漴ʼ
Ӫķʼٶ֮ĿࡣӪؿɲִͳӪأں˼ĿƼԪأ濴ֻ֪ͨͨжڡްӪصĸҲʼʽá
ȫͨҲǽսλްվӪλõһ͹ƽ̨ϣһǰ͸ĻܹӪǰʾеĶ顣
֧ʱްɵĵһеĶɢңͬʵҲǿһɫߣлкü޷̽⾿жǿġްǳĲôɢңʵһʼʱܹƾ䲻Ĺ˵һЩٽҪȡñȽϺõЧҪߵˡֻͨЩ˻ûпʱƾֵһ¶ѡ
һѹеĲް֪ԼܻţǵָӪתţһȥ˶Ѿս׼ֻҪеĶ뵽̷Χ֮УǾͻԥķްΪȻ˻ὫϸȻתȥġ
Ϊߴ·һᱡսףҲֻ˲ĲĶ·ްܹһɣܹɡߵҲȫǴһʽ·
׼ȵϵɱ֮ŷʵһ㣬Եֵ
ǵͺһӦްްǴеߣֻǴһСӣһ˵Сӡ
һӸ鰴ԭȼƻжްɫƽƺûΪеĶǿκλŵɫҲûתӪ棬ڿʼжڻ֡ߣͺһɱ֮ɢǹȻɱȴû˿ˡ
߶һ£ɢϢٶȴǿþˡǼӵ飬ж鶼뿪Ψްһ֧顣΢΢һ۾ް˵ʲôȴǷԼ֪˵ʲôֻܴŶߵӪ棬Žƽж顣˵ЩߣƻǺƽߡ
ް߳ӪصʱеĶҲڱƽ֮ˡ
о̫ðƵְҵϰǲͶԷͻʵûǸҪ
һ㣬һӦԲĽҲֲ̫õĸоȻʱ䲻ǰʲôȥ˽⣬ͨ˵ΪɵģЩƼƷϴξΪСĿƼ˿ǶȻܹٳġ
˲ɫȥ˳ûԶȻͿɫ⻪ڰ֣ǵķ򸲸ֲҲͻȻϿգԭƽҲ˲䱻Ļޱȡ
ЩʶֶεһЩⵯֵʱ򣬾֪߶ڵҪסԼӡûЩ˴߷ڵΧִһһâͻȻ֡ӿ֣û˵ǷֺȴЩ߸е־壬Ϊԭƽ˲޷˳߷ڵûа취ͷŵ⡣
һ󵢸飬ͷϵĹâˡ
ĺҫĹâдŭ˻
ս׼ǳŭΪߵ߾Ȼɵɵվûд߶ȵԼ߶ʱŷΧҲͲ̫ܵһӻ뵽˴֮УʲôֶΣȻܹӰ
ǲֶ֪ΣǶԷ߶ûг֣ܹŪңβеȡһⵯ󣬳ˣЩ˰ţɫʹ࣬ɫȴѿ˼㡣
Ҳӳճ־ͿǽһƬڣǷǳľЩȻǿҲӹ֣Ȼôһ˲䱻ôˣһȫ޷֮¡ô£
ʲôˣٿڣɫû뵽һ·˳ﾹ⵽˵ĹǳĲ
⵽ˡ˵ߣ˵˷һЩԱԱ򵥵Ľ˵һ顣
׼û뵽һȺ߾ᱻ˲һȺͰҪ֣˵˵ҪгֵĻô֧Ҳûʲôˡ
ӦŵһϿʼ֯Ա׼
Ǳڷһι֮ǸӪؾͿʼۿɼٶѸͿͨ˿ʼ˵ķȥްȴǰâҫްһ漴ֹâϵ·Ҳ漴ֵĹâγһ֡
ߣ˵ţһѹŵ泯е˵ķ˹ȥһҲ漴ȥХ˺˿ӿֱ뵽״̬СǾǽԼ
ƽʱްַһûѡսϾ֮ǰо֪еĶɲܹ֮ͨͶԷȻõģοǻкûзҲûҪʱôƴ
âɢȥûȿΧͷйϮұ֮ǰĹⵯӵĿֲŭ˻һ߶ڵҪߵȴûӦô죬һʱʮ߱Уи˵
û˵ģô֣ƢͲôõİʱǳ׵ıˡɫһݣֱ𣬳ǰ˳ȥٶ֮죬ĺ˵˼㣬ϷĹâֱ˺˿ްˡ
ֻĹȴûôЧϾްôô׵رء
ۿԷϮްɫȴһ䣬ǸһĨЦݡ


488 ڧ
ͻȻ⵽Ϯһʱ侹ǱĴңЩ˸ûʲôӦʱ䣬ô̵ʱӦֲǶ̶̵ļʱ䣬ͳ˵ȴëûΣɵķŭֱײǰɢĹâŶް˹ȥ
Էֻһ˾ͽǸĴֲٶһ˵ĻǻʲôһҲȥֻ˺ǰЩˡ
δƽȥ־һ̧һź޵Ļ緢ֻһȦϱ˵ް˾˹ȥˮһ㣬ɵ͸ް˵ӣȴûдʲôʵԵ˺
͸ްֻһȣȴûжĸоͷ΢΢һ֮ʣԾ˶ȥ漴о;״ɫ͵һ䣬ްһߣһ֮ʣްЩͣΣ׷׳Ÿ߿շȥ
һжȴһжһ㣬뻮һ产˵ĵزްڶϺɫȴءĸоǳá
Щ֮ʣ̧ҲȻһȭȼյĻ˲䱻յķ飬ΪڶĻ档һĻ֣ոպĵطͻȻ֮ӿֳȵĻ棬ȼšֵļͻȻȴû˵һˣŵްһͷ亹
¸ո¶Ļ࣬ްаһգ漴ߵ˳һξ֮ص档ڰǾֱĳ˻𺣣ٴγް˹ȥ
ôҲû뵽ް˾ȻܹԼĹģһȫԱһ˵¡Ҿ͸ղЩ˵ı֣ҲȫУ뻮һһ˵жһٸ˾һ塣ⲢӰж֮ǰĹ֮Իգ˽Щ˵ĶʽҲйϵɲΪԼĵڶιա
棬ȼյĻ澹˲ȫգкâʢ췢һŭһŻʹ¶׷Ż泯ްڵķ˹ȥ
ԷٶȻһԥķ˹ްɫδ䣬ֻǰ̤һϾӿֹâŰ˹һŹâֶһΪĹâκԣҲްʲô֣ͻȻ֮䷢ôһâ
âѶֱӭϮĻ档ްҲǷ˹ĿȴİǵķֹȷҲΪΣҴһ
ϵİôҲû뵽ЩϾĬû˿ĻҼɫɵһ漴ͿոշĻ汻ƿžǸĹâйâŰȥһڰܡ
ΧĹâըѣΧγһӰٶȼʹĿܡ漴Ĺâ£ֱӺڰϡЩⵯֱըѶģҲ֪ʲôŹֵĶڡը֮ʣ͸еһɹɼ˼ϢֱϮϣҪͨ͸һ㡣
û뵽˵æһȥȻȴ˻Ĵڣһ֣˿£ȴҲԵֵġһͣͱµĹâУϴһĵʹоϱֱŤ
ʹĺĹâ֮дǱߵɫ͵һ䡣һ˵Ǽģȴڶ̶̵ʱ֮С˳ȥ֮ʣ˻ûȫӦֱʹĺ˲װ鷳
һŭͬʱްڵķ˹ȥԸ䱬ѣһ˳ʹ߶ڵХ챬ҪƽްߣȻδƽȥͿʮŹâ
֮ǰڿģ֪ЩϼĬֶҲǹޱȣ˵ͲߵĹֶΣͨ˷Ĺɾͨ˷ĹҲСӲֹסԼΣɲ벽ĺղűԷһ󹥻ʹôֵܵסԷĹء
һһأμ׹䣬ĺͶԷӲһƽԷߣʹûа취ĹͿˡ
뷨ֻ࣬ûôçײڷ֮ʣͱ˼ڿ⵽֮ʣȥԼΣϢҪްߡһԽڵλþͿһŹâԼűߣӦ֮ʾͿâըѣ漴ܵʼӿʹҲ޷ڲԼΡ
ƣǾ֮ɫ
ɫδͿʮâϯͷ֮£æ˶ȥɲЩâӲȴǲ׶ԷôԼαװġ͵һϸһĨЦ漴벻ЩһﾹôŹ֡ȷŹ֣ûбֳߵȴܹαװôʵ̫һЩ
ֻǿЦһ£ûлشһǣ֮£һߵİȴǴӹâз˻ڽԿ֮ҲóȻȥʱİЩǱȴûܵʲôʵԵ˺
ɫЩݣ﷢ͳ˻죬ݺݵضŶްˡԼʵ̫СЩˣΪֹûŪ׶ԷľʲôĹȻὫŪǱһʱ䣬Ҳٺҳˡ
ԿˡĽЦһһԵƵһʼѡ˺ˣԲû⵽֮ǰǣһﶼǸɸɾɫƽ
ûС͵ѾǲˡƵ˵û뵽һﾹ³çڲ׶Է¾Ȼ͸ôóȻķ
˵ɲ̫԰ô˵Ƕǵͬ顣ĽЦţܹǳԱǼȤġҲ֪Щ˵ֵ˶ãһг֣ٶĹֶҲûãھǰκλжûõġ
ͬôϸһ˿ΪɫɡǲϰԼͬ飬ֻͬʵ̫Щ
ǰһ㣬ȻҪΪӱˡĽƻ뵽Ⱥ֮Уڶڳ䱸֮ɫͲᱻΪˡ
ֻЦһ£Ҳǰȥ˵ˣڿ˳֮ʹͷֻǾվȺ֮УɫĮЩһ̫Ϊǣ뵽˾֮УȫûбҪΪЩ˵ĴȥеκεķաǺܺл᲻ʱ֣ҲԳĹ۲һеʵΡ
Ұھһ㣬ȴǰ˷ģް˴ͷβȴһ仰Ҳû˵
˼ҪΪ綥ߣطԸͷǻûа취ŪЩõľһ⵽ѹƵǰ޷ּǴܵĸо֮ٴ˳ȥû˿ԥ¶ЩӵеĹŹֵĶҲûйϵ
˳ȥ֮ʣްѾѡȥˡǿ֪Щ˵ģôĺǶཻ̱ءε£ܹ£ûЩԶһ㡣
ǺˣްҲ˿ĻңֻʮâȺзĵڰ˱ؾ·ϡ˵ǲҪģܹ˵ԷȻõ顣
ۼâ£ѾʶЩâİ˷׷׳Աȥı˵â֮һը촫ֻǰâһҫǵ۾ȹâɢȥʱǲŷްѾ˳ȥеˣЩȴûһ
ɵվʲô㹥ǡţϱ˲Ť֮ǰһֱЩԾʱŷЩһûжĽ˸ȫûг֡
ܼ򵥣û˰æɢЩעҲֻǻΪԷĿˡȻľͽԼçײɵĺЩûжϣȴû뵽Լжж죬ûеЩ˷Ӧ
һı飬Ľ͵ˣǼһ﷢ˡ
쭣ƸͲ˽ΪˣĽ˵Ҳû̫⡣
ǵ鷳Ľ䣬Ǳߵİʹһ
ĽҹĻܲĽһ㡣
һͷһðɫҲѿ˼㡣һԱߵĽĽɫҲÿȷҶΪаµģǵλһȴôһĽˡ
վڳԱߵһĻüͷһ壬ȻǶ԰̬Щ
Ľڰߣʲô˼Ľ֪ڲڧʱҲʵѹסͷĻһȺ򣬽һ˳µĶȥ˿ȨЩḶ̌ǰղ̬ȣĽû취̡
ʲô˼ǰƴƴ㵹ãںңڡҲǱްͷȻʱĽƣΪͶ£ͻʲôôá붼롣֮Ǹл
ĽһԲֱӶֳ˰һ͡úͰۣ޷˵ǾжöԷԼ̬ȡ
žһ죬ΪͬʱҲΧһ㶡ԼҲûзӦͱĽһ͡
ɴ۾Ľǲŵı飬ĽȻҵеһû˿׵֡ϴʹоʱȫӦ
ң˼ı飬ʱøŤǷͳĺңƾֻ˵һ仰һ㡣
ôˣøҿ㣬Ҿɱ㡣һ˵꣬ĽҲ˿ԼϵɱʵʵɱֱѹڰϣƵðòȥǼһϵıȴǸŤ
û뵽ĽֱвԼһԥͷųɱЩȫϣƾеҪѹĽģȴû뵽һﾹеӶֱӷԼ
㡭Ļȴ˵ΧˣźŸʲô콫һ¡Ъ˹Ъ˹һﾹԼڶԵУȻʱҪڧĽ¡
˭֪Щ˰ĻȴһվûҪĽֵ˼
һЩ˶ûȻһ䣬漴ȵǻҵҲվŲͱҲˡһﾹֿʼвЩ¡
ԶһЩĻüͷȴԽԽҲǳ˲顣ôҲû뵽ȻŪôһ׳յ¡ĽǿӲ̬ȣҲǳٵϵģΪĽ˳ܵģڿôһˡ
Ľڿ׳һ㿴Ű漴𣬺ȵЩ˱ģȻǷӵģĽһڣЩ̧ͷĽ
ϡ£Щȴܵʲôһ㣬׷׳Ľķۼȥ


489 ֶ
ĽһŭЩԭվһԹ߾Ǻһ¾;ۼǰûһ˸ͣ˸Чʵженֹζð޷ܵЩھۼĽǰʱȻľͱŷһɱ֮Ͳ֮ǰǰɢ
˵ڴ֮ǰʲô֪ĻôھʲôˡɫȻһ䣬ǲԾһ漴һЪ˹ĽҪ췴𣿡⻰˵ĺĽһ㡣
췴Һ񲢲°ɡĽһŰ֮ǰ˵Ļʲô˼ѵȡ𣿡
֮ǰ˵Ļȫ˶ģȫһѵ⻰Ҫ˵˶뵽жҲΪġʱĽ⻰ҪðԼʲô
һﲢΪԼˣĽ·ͶļһﱾǱһȵģƾʲôƽƽŻȻĽӹеĹȨŵĽĽҲΪԼ¡ڽ⵽ް˵Ĺ֮󣬰ͳʧȥǣΪ²ŻڿĽûֺ֮ȻĽеϡ
ǣڶԵе£еĶоǳڧ
ްɲǱڿеĶгڧ֮ϴȥ֮ǰúõĺҲĵĳߡЩ˵ʵһڧܻܿᲨǣʱûҪ̼Щµļһò˵ްǳĴҲľٶЩڸˡ
Ľ߾ۼЩˣɫһһףȻǼ䲻ܵġڱ˰ѱĽСǾôĽĶҲǼܵ飬ͲĽܹԼᲢۡȻµȴЩڶĽָӣָӣӰ
ƺװе뷨һ㣬׷վߣΪ׳˼Ǿôվɱŷȴγһε
ĽҪˡʱȻҧгݵвĽ治֪Ӧ˵ãִźá
ʲôĽͻȻøôһ׳սϾ˷Լʱ䡣ѾҲûҪٶ԰ʲôˡ˾Ͳ̫·ʱȻ͸âˡ
ҲͣĽߣۿŶˡˣ˵ʲôøУҲûоöɶ񡣱ǸΪֻһڣǻֵĸ߸ϣʵ˸еѽˡҪ֪õҲˣָµĻƾûʲôܹˡ
ƸеֵоȻͿڧ˿ûҪ˼Щ׼оЩʲôϾнӴʱ伫̣˽еʵ뷨ܹٳһʱĻͿƾľƲдʱ뷨ˡ
е뷨ҪҪǷĻڧͰڵ״ĺпܿ򣬳мʱֹ
Ŀǰ̬˵ȻǲֹܳġҲ뿴ԼЩƽﶼЩʲôɡϾ֪֪治֪ģһЩ±ͱôһӣǿôĶ֪ˡ
ЦһĽһԲİô˵ˣǺһﲻ֪νĳʵҪδĽĶ֣Ͼ̲ͬ
ûô֮ǰıֶΪçײںĽŵʱͽ侲ҲʽǳҪãһĶ֣ôȻᱻ²õӡһתȥԶްŻʰЩһٸۡ˵꣬ҲĽӦ𣬾Ȼһ˫ţŵӵһ㳯ǰȥ
ްԭΪЩڧôҲǣԼϵģ˭֪Щ˾Ȼֻǳּ䣬ڳһŵģ˿һ£漴Ϳ֮ǰ˳Լ˹ͷĵһӦϵˡ
ۿ˴Żƽްæһâ漴Ҳŷ˹Щ˱ϵļĬʱĬҪܴʱΪΣû˿ĻңϮϵѹǵĹҲû˿ƫơ
ЩϯĹâһӵĻ͵ʱһ£ô㡣ֻϵĻһǿʢžһŭ𣬻Ȼըѿ˲佫ϮĹâ˽ȥ
û˿͵ֱӴ͸ϮĹâԭŤǻָƽһĹâԭͼŵӣͻȻһֱۣӳϰգ漴һת䷽ڻĸ֮£һһֱӳްڵķ׹ȥ
ڰܵĻžƽȻǳһֱ׵ľ޴򣬾ôްȥʱҲȥŪʲôڵļɣֱӶްӲϮĹâȫɣͲܶκεΣ
˴ĵжͬʱҲǳޱȡ
ްµʱ֪æһȺȥɾ˵ٿҲûа½ٶȿ졣ѾջİʱȫͲްֵܹġۿŻ£ް֪ôȥǾҪȫԱˡ
ɫһݣްڷһŭ𣬷ǳŭĺžͿϱɵĹ⻪һﾹǷϵߣںͰȼĶֶԵеʱȻֵܹڲŷԼͲò˵˵ĿƼֶʵ˵á
ɵĹ⻪һ֣з羢ްϱֱƶȥȻܹôȥЩ˵ٶȴʲô¡ްİЩȥٶҲͻȻ֮˼֣Щ˹ȴûֹͣģԾɲϵķâͼһ
׼ްǳĳȣ˿ĽţܴʱΪΣ
ްʱȫ˲ñֱƺһֱڵްһ㡣µʱЩ˾ͻȻֹͣ˹ͬʱóһڵĹ춫էһȥĳһ㡣
âЩӿֳע뵽еУע룬ЩڵҲɢĹâžֶѸϵһ顣ϵٶȼ죬ͲЩ˶֣Ǽκʱ䣬һڶڹܾͳЩ˵ǰڹһ֣ްڹܺ棬ͬʱ˫ְڹϣеķ羢ע뵽ڹ֮С
ް齨ڹܵʱǱߵİȴֱƽ˼֡һʱǱֵļ侲û˿ķ֮ɫ֮ǰǰçײڿްϳֺڶڹܵʱͷûɵĳһ˿Σо
ΣûˣͿڶڹ˵Ĺâһϸ΢ڹϣԼֲٶѸٱ
һı仯֪ãʱȴǲܵġΪڹڹâǿʢʱһ·һŹâ
ǵصѹϯİٶȼ˼֣ԭ޴ĻҲѹӰ֮£С˼֡ѹǰȼĸͷҲɵһû뵽ǸŹֵڹܷĹâŬҪתԼķȴԼѾȫͲӿ
֮£ֻܼӴͬʱסϵҪλһᱻ֮ûһӦʱ䡣
ڰΣʱһߵҲǾĿɿڴû뵽ЩһʱܸôһŹֵĶ֮£ְȴѾˡֻܿŰĻ͹âײһ顣
ûбը촫Ҳûκξҵ֣âͻӴʱڻڣ˻ıѩһ㣬ϢڡӰܿ¶Ǿ֮ɫΪԼеĵֿڹâǰһöûС˹ôܲء
ȫʧâȴûȫˡ
ʣһâ˰ϣûйâ֣ûбը죬һâôϢ˰ϣȻڡƺʲôûзһ㣬ƺһоôĽˡ
ûзԼʲôرĵطһʹĸоûС˹ȴӵĲΪ֪ᷢʲôɲʲôˣ֪ԽǷԽΣա
ûٱƽȥ˼ܻһʧѸȥû˿ԥɲʲôûŪ¾ްˡܴʱް˶ֳһƣģϺڶڹҲѾ壬ֶʵ̫һЩǰҲԸȥһ
ȥ˵ǲ˿ͣȻһڵͿʼתһʹĸоʼ֡һʼָо䲻ԣʱƣǿʼþ˲ҡ
ڰУͻȻһʹӾͿʼҵĳ鴤Ҳ޷ԼΣֱӴӸ߿׹ͻȻı仯ߵȫӦһʱ䣬ͺݺݵ䵽ϣӳ鴤ĸһ緢ڵȫʧһ㡣
ʱİûʧȥʶ֪ԼʧȥĿȨڵҲȫʧȥ˿ơһڲϵĴڶԭСԽǸ߼ߣڵоԽй̶·ΪӴĹϵ΢һС䶯ͻ𼫴ı仯ֱ仯Լ޷Ƶġ
ǰܹԼӣôͲ̫Σͳ޷ԼΣʧأȻûҵһʰĵزվˣ޷ƽҵ
ްһӿ׹֪ԼĹˡû˿ԥްˣһԼٶȥϵǱߵе˾ûһ˳ҲǴʱ뵽ֵ״̬ˣﻹ˼ȥްˡ
ڵҳײİܵ˼㣬Ƿ죬ܿǾһ˿ѪֱʱŷӦæǰ鿴Ȼ˸һƽȥͱ緢Ļˣûа취ȥ
޲ߣҲϵЩ⣬ɫһ䣬æǰ鿴ոջܹ˵Ļ⣬ȴǲܸٴκε鷳һѹܵĻȫѹȥһ̤ǰͣڰǰ̽ϵ
ٳ֣ܿŪ˰ϵֻһѾʹӰץסһһ˳˰ҵҲ˰ϳ鴤ӡκʱ䣬پͽϵ쳣Ȼʼ鿴


490 
ٺǺϵð״Ҫ˵ǿ󣬵ȴܹðôһֳ֮״ôҲ˵κһ˶пֺܳͰһ״ȻȼǿҪģϾЩ˱ʵͲһЩСܹͶȡɵ˵ġ
΢ȴޱȣƺ̺һ˿ǵҪ̽һʱȴץŵۿɼٶɢһκʱ䣬ͳɢûκεĺۼ
ٲɵĸӺ棬ϸһĨЦݣ漴е˼û뵽طֶΣҾ͸ղŵƺͨڹܼ˵ŷôһģһЩ˵ҲǼġ
̧ͷѾԶٲɰһСһϾЩڹȡЧ֮ôߣǸȴǼĴһȺȥû˿ս˼
Ϊڵϳ鴤ҲͿͬʱҵҲƽֻΪ֮ǰĹĹϵԵЩƣ롣վʩһ񣬵ллϳȡ֪ûٳ֣ǿܾҪΪڵҶ
ֻǰڰ֣漴Ϣɡ֪׷ȥҲûõģЩѾԶҽ⵽ĹѾǵʿĽͰ֮ĳͻͣǵĶ˵ɾһһĽЩ˴ߣôоͳ˹˾ˡ
Ҳٵ˼ֱ˸ɾĵط˳ڵϢǺȻ߽䱸šٿһԵĽû˵ʲôתص档Ϊûг˺ƤĽҲǻӻʾЩ˶ɢӪ׼žôһ֣Щʱǲ鷳ġԺͺ˵ˡ
ƺȻľ͸Ľһ𣬿Ծ˵İ벻˾ȻĹŹֶΡ˽ģȴûЩʹֶΡҪ֪߶ǵĶ࣬һЩϣҲǼʹġҪܹʵ̫ѣҲû
Ľڴ֮ǰͼʶһЩŹֵֶΣԲûие⣬ֻǵͷи˴ڣȻŪЩġţҲ̫ĶġĽúްһʼʹĻͱſˣƫƫҪȵ޿κεʱŷֵоˡ
ްʹ֮ȫգҲ˵ǸļҪ֪ްһٸֲŷĹġһٸҲһ֮ڵֺѡ˳ˡ
鱨ȻĽ˵ʲôͷͬĽķ˵˵ʵܴĶһҪиָ㡣ֶκЩֶ̫ͬͬȴǧ֮󾹻ֻһСҪٶһ㣬֪ᷢʲô¡
Ϣһ°ɣ⼸ûʲôµġǱߣҹƲô׷ŹǵġĽԼĴڲҪЩ˷ȫΧ˵ĻʵҲֿܹġ
޻һԣЩæµš
ٻصڣɫ˲ñ˾ڳ棬һûгȥ淢㲻ȥҲ֪ôһֻȥᣬȫЩȥˡ
ʲôī۾٣֪淢飬ȴ֪ϸ֪ٴӰϳ
Цһ£ٵ˱ԤҪ鷳öࡣϷ˵һ飬˵ֻ޷̽鵽ľ޷
Ͼ˹ŹֵĶٵĻīϲɵĸһĨ˼֮ɫܾһֶκƣֶȴǸΪԵһЩҲңֱӳȡڵֶοֻ˲Żġ
ҾһֶΡվ˵еĲ룬ʵԸⷽȥ룬ΪǵжһȷϴˣôǾͱŻƻͬʱҲ˵˵Ĳ֮¡
Ǻ֮Ȼ˵УԲѺùϵ֮·˵Ĵڣ˵ֱһơ
ô˵ȷ񣬵ҲǳͬīҲٵĹǣ˵ĹǣЩ˲ûа취ܹƵĻġֶжôİԵǿǺģֶΣͽˣﻹܹȵȥΡ
īôһ˵ҲеϾѾ꣬ͲͻƱ磬ôߣоһЩŹֵҲʲô£ҲûȥȻǻ΢һģԺͬæҡЩɶǻ˲֪µˣ˾ƵģʲôĴ
ĽͰ˾ͲùˣͳɡȥᡣҲĴֵġڰĽ֮ìܣī䷢չ
̫ðɡüͷ΢΢һ壬ղֽŵķΧǿģѡ񹥻˵ˣֱӾͿˡ֮Ĺϵôչȥǻ鷳ˡ
ûʲôõġīɫû̫ı仯Ͳ˻ֳʲôì
ٲīΪʲôҪ˵Ȼī˵ˣҲûҪΪĽ֮ȥˡϾ˲㵽ģ֮ЩìܣҲϾ˴ûй¹Ľ֮ǰǴǶġ
һЩؼ㣬ҲͲҪĽͰ֮ìܣǽҪ˵ȴǲò˵һ˵ˡް֮ǰǸûҪ˽˵ĵ̡ڼʶֶεʱǾԼбҪ˽һ˲С
ŶϤľƣξĽڰ˰ɣȻڵʱһ̣ȴû̽ʲôõ鱨Ҳ֪ƽﶼЩʲôʲô˽ġ
ƽɡȻҪ˽˵ȻҪΪ˽˽˵ģٵ˺Ȼľѡơǵûнһ֣˶ѡԵһ㡣
еһοʼ˽˵һߣͶȴǾԸӡԭΪԼûµģЩ˻Ŀǰ֪ЩʵΣǽܹ׼һ¾˸еˡ
ôܣǾ֮ɫҲǸոսӵϢûüǵЩ˴Ǿ;һԼж¶ˡ
ЩһȻ򵥰ɫҲѿ˼㣬ԭΪǶصļõģػǱ¶ˡ
ȷ򵥣ڽˡҲû뵽ǵٻô챩¶ֱǰϴ͵͵ȥʱ¶ǵ٣Щ˾ˡҲûҪ˼Ҳûãʵı䣬ôӦǡ
енٶҪӦûҪһʱ䡣ʱڣܹٵ磬ôǾͻһܵĻֻеȽΪǱˡ
˿һ۰꣬һðʧļһûôԽΣյʱԽܹڧĸ˿ɳ֮ˡ
Ҳûô⡣¿һϵ鱨ϸؿ˿淢飬ܿͷֵֵעϢˡ
𣿡˲ΪʲôҪ˵ĻѾǳ⡣Щ˻ûôҪˡ
ٿϵ鱨Щ˲ûôгڲŷ硣ָϵ鱨㿴ڶԵеʱͻȻȫûȥԼĵˣ׼Լ˶֡ϸĽһе鱨
ڶԵеʱִ˵֮ìܴܺ󣬼Ѿ˲ɵ͵ĵزܹ֮ìܣп߽֮ĺϵʱδܹвǿļһ¾뵽ҪĽͰ֮ìǵΣȻܹɹĻĿԻԵϾ̫٣ʵ̫Ƕеˣȫûʤ㡣
ǣʮԴҲȻ벻е˸ͲΪǶģΪΪӴһܹõԴͬʱҲľŵ
ķҲԷìȴЩġ
ļƻ𣿡ʵ벻ҪôԷڲìܡҪ֪Щ˿ɶͨˣԼ棬ôҲìܵģñȥ죬ôܹ𵽺õЧ
УôСֻҪ΢ֽžˡЦţѾ˸򵥵ļƻȻƻʵʩҪоһģһڴֲڵļƻȫȡʲôõЧġ
˲Ҫôţһʣǿϱʱ֪ԼȥҲòκν͵ģϴѯʵͷһԾһͷˮİ꣬ͻȻ׳ôܹڡҪǻǰǧٱˡ
ˣԸ˼֮󣬾Ǽ뿪ˡ漴ֿʼое鱨
ʱܹסǱµ֮㡣ʱҲڰ֪ԼôҶܸıʵΨһľǾʱ䣬öԷûôҵԼͬʱҲҪעȺǱߵʲôʱܹ١
ЩȫһпЩһɫһһ侲ܹõķǰҲʼԤϵģֻû뵽ôѡ
ָ侲״̬Ҳ֪ûʲô⡣ô˵֮ĹǣĹǿʼʵǿҲûá
Ҫʲô𣿡˲ԴУǿǷʲôİš
ǵϢͺˡڣҲɨһ۰ꡣһӿ鱨ڶûп˵һ仰Ҳ֪˾Щʲô
û뵽ôšתһҲôһ£ڲͷ¶棬ٱ¶٣Щ˾ֱɱǰˡʱ뱣ȫˡ
ʱȴȫ뵽˴״̬һԼٱ¶ŻǴô鷳İŶûԼ뵽С


491 
Ͳ֪Ѿ˰ţһֱԼ飬ΪԼһʱçײǸ˴˴鷳ǿңûȥİţ뵽һվ龹ԵЩŤ
Īľٶˣ˲֪һ﾿û˵ʲôǽһĻȴǲֻͻȻӿֺ⣬ôֱӳԼؿ˹ȥ
һҪĸʵĻǽ͵ҲȻᶪһҵӦ죬һϸֺȥһץס֣ݺģֱӽĵڵϡ
㷢ʲô裡ŭ⣬ϱһŤôҲû뵽꾹ͻȻ֮Ѱ̼
Һǣлӵ˻ʵûа취ȥеĲΨеѡҲġղһȻִЩȴֱӷס˰ڵУڶʱ޷
Ϊܹ𣿡ŭҲôֱֲĹ͸Һúûš
굹û뵽˵ԭЩѰ˼˼ʱȴǴһЩȴԾȥͷθоҲ֪ÿ˵Щʲô˵ĻȫûзӦ
һԵһ֮ҲڷӦߵߣ̾һŵ£ֺαѰءڻûʱ򣬾ЩҲܹӵġȵǾͲöزصˡ
˵Ļ겢ûʲôӦҲ֪ԼʲôӦֻǴվʧ˻һ㡣״̬Ҳ֪һһʱҲȥеθоģԾͲ˵ʲô
ݺݵصһ۰꣬漴ҺúѰٻС㡣ǿʼݺݵľꡣ
˵⻰ͺоڲìܵ⡣ڰǴվԭأȴһƬңͲ֪һЩʲô
뵽ԼļƻУһߵȴڷĿǰʽռһУγһģ֮Ǿһ׵ϵͳ鱨ҲǼʱµġе˹˵鱨Ϳˣϳ˵СҲǡ
ôֿһе鱨Ȼߵˡ
ķ棬ЩԱڱԵȴһûеģ֮̇ͷ죬е鱨˻У鱨͸¶к˵һЩ鱨Ҳ֡
С쵹̰ģһιҪ鱨Ҳȷˣ˺жǵĵˣΪҪڲ˵Ĵڡܹõһй˵鱨Ȼõġ
ȷ⣬ҪشͲʲôˡһԱߵļף˼ȷҪе鱨׾鱨רԱ齨ĳҲǸ鱨ϵͳġ
ڵõʾ֮󣬼׺ǿٵĿʼе鱨Ƚ˫ʵһ򵥵ĶԱȡ˵ߵȷҪеҪ࣬Ǹ߶սȴЩģԴһĻվھƵĵλģ٣жһ϶Ǹ֣һЭĻܹӵҲԹġ
ӵ˵м¶ߣûи֮ǰռôһСȴȫûзչġΨһսķսսǳȻҲʧġеĸ߶սȷܶ࣬Ҳܲס˶డ˱սǲǿƼƣΪսǻܹǰ߽սֻҪܹеŶӸôǾмİ취չ־սһɹĻˡ
˫ԼĿǰӳֵڣжûг֡¼ԱҲֻаࡢ˳֣ҳֵʱ伫Ϊݣһ־ΪѹƣԾʵҲ֪ġΪҪڲڲ͵һͻôǺܻܿڧӶʵͬһǲܹôڶ˵ʱҪСˡ
ǱܹƼѹеˣҲʱġϾ֮ǰһֱûóЩе˱һֲΪҪЩļ󣬾˵ĵ̣Ҳ̫࣬ҹʹ÷Ҳȱݣްڵ֮϶ѡϳˡ
׽鱨еһ£һܽᡣ
˺֮ʱ̫ܳ̽һʱ䡣Ҫչʵóʱ䣬˫˸֮Ҫ뵽֮ˡ
˭֪ǸȻеһǿһǸҲȻСһ˱⵽شôƽͻᱻƣʱͻ˵ԴҲ˶ʱĳǷܹԱȷġ
׷鱨ֿ֮ڵϴǻЩˣǲܻġƹЩʱվͻᷢڶιʱǷֵܹסĹһˡ׺˵ƢԣһȷһĿ꣬һҪﵽ
ڳ˼׵ķֻȻʵĸоȻ֮ǰҲܹ뵽Щܹȴǲ̫ܡôһ˵֮ܶǰ벻ĵطͺȻĹ
Լ׵ͷü׷ĺܺãٺܶû뵽ġϾҰ·ӳܶණǱȲϼЩӴ˵ġҲҪúܶ࣬洳꣬ܶ鶼ԼĿأӹ¶Ժͽ뵽龳֮У֮һֱߣҲŬѧϰһЩϾû˽ڣܶණҪһˡ
֪λһжʲô㣬ǵĿڴڻ״̬ǽȥܻܿᱻΪȥƻǺ£ʱǲҪˣҪеˡ쿴ˣɫƽҪѰ˵ټǾĿǰ״ڸͲ˽뵽֮С
ҾӦٹ۲쿴ϻڣСӵġȥ֧ԮģǱҾĿǰƺûҪص³е˼
ͬϵĿ˹ͬõȷҪ۲졣ĿǰΪңǲܽµãóȻĻƻ뵽ٲ֮Сֿɲô࣬Ҳô࣬ǵĿȴΪѵġ
ͷʾǵ˼Ҳǹ۲֮ٳ֣Щʲô鱻©һ㡣һʱ벻Լʲô顣̫֮࣬гָĳЩ˲Һ߻һȺǿˣͱˡ
۲ԣҽ齫ΧɨǸսӣԹ۲죬ЩǲӬһڸתתķˣܽЩɨǸͲܰĵķչ
ԣһҪɨЩΨ²ҵļһһ˵飬ϵɫΪǰվ˵һ㡣
˭Ҳû뵽˺ͶһͻȻ֮˵Ļϲɵĳִ͵ı顣ǾԼͷߣһﻹ治һսҲ֪˵ûԴӻ˵һ֮ΧͶ˺ܶ˵ˣֻЩ˲ûзǳȻγһΧȦǵĳиΧģʱҪչܣжϵ˸жϣҲͱˡ
ã¾ͽȥ죬ҪԼȥšһҪ󣬾ǾҪʧֿ֡ɲడҪʧһ㣬ǿɾҪʹġ
ģ¾ͽǰɡǻ׵ġؿڣߵߡ˵տνһʰһ𣬾ĥҪô˵鷳ôһᣬôܷء
ûɨһڳˡĿǰ˵϶ֹ֧۲֮жֱصȷǱȽϺõġ
ҾӦ˽ȥ̽һȻҪˣܲܵԼ֡ڵ˿϶ԼܳġԼ˵Ȼ˵ԼҿԴӽȥ̽˳ˡҪҵȻǶ
Դӱץ֮һֱûϢ֪˺⡣ٲܵõϢǾҪˡ
׼ˣ쵹û뵽һ顣Ҫ֪пһֽģҲһֱֵġ뿪Ҳ൱ʧȥԣʱҪôתһء
һЩڵʱ뿪Сɲֹͣתеķչûȫ뵽죬Ҫʱ뿪ܻܿгֹͣġ
û˱Ҹ˽˵ȥܹõĲ̽Ҳ֪ĹǣҲԼɡ
С㲻뿪ѵñֳǿӲ̬ȣ˲ֻǲ̽鱨ô򵥣ͬʱҲ˵뵽վ֮УΣյ鲻ȥ̽鱨һȥʱʲô仯ȻὫ鱨
쾹ҲԼҪ˵˵ܿգȻԼճ⡣
û뵽ǿӲ̬ȷԼҲ׷죬ҷˡ˲˽⣬ҲʧȥָӡǼǵԼ׷죬Ͳ˾ͽ껣˵Ŀơһֱʲôû˵ĻǸмġϾĳֲŸıˡ
ֹܹ𣿡һֱ̫·ǳΪͬˣܶʱҲӶ࣬ѺദȻΪ֮Ĺϵ⣬Ǿʹشˡ֮ĽǴǹϵû˵ġ
ԭú˵˾ͻȻ֮ýķΧҲ˲併˱㡣һȺĪĿˣ˻ͻȻ֡˹Ҫǰ֮գһɣֻܹԹԵصϣһԲ
ڿԱʱҲǹԹԵλһ仰Ҳ˵ʱ˭涼ᴥùͷһ˵ùͷǿɲµļһҪ֪һǼֲġ
֪˭һ漴ĵ˳ȥȻеڶǿɳֱܲķΧٴȥǾҪˡ
һ˳⣬˾Ĵؿڵϴô£ôͻȻͱˡ̫ˡٴȥҿɾҪˡһ˵꣬Ϳ˴˳ȫסҶһ£Լ鷳
ǿЦվҲһҶ


492 ս
˼ǴҲڲϵִ˶Ϊ˭˶šһ֣Χ˿ɾˡǻΪ㵽ûʲôˣһִˡǸͲٶȥΪͲʵʡ
ǾôֱվһڳҲһʹ顣ǵϴ˵ʱ˸Ͳܲ죬Ҳȥ졣֮£Ǿֻվѿա
ϱʹ࣬ĸޱȡղ˵˻ˣǾ᲻˶ûҪ鷳˼ɾôվԱָоҲǼܵİҪ֪ʱΪ˳ӮԷͷųѹ˵ʵҪȴ˿ġ
ҲͿЩԱվŵˡ
˵ܲܲҪˡʵ޷ǹѹǳܡ˵ĲȴĴ뵽˶С
һ˵ŤͷȥĵʵʵĿҪ͸޵һ㣬޲ĴһսҲӲ֮ˣ˿ԼҲǲɵͦؿˣ˿ûҪʾ˼
ˣΪбҪƵġһ޾Ϳںǳ⡣ͱҪ˵ʱȻľ˳
˵û뵽޻ô˵һֵЩ˼ˡɫ΢΢һ죬ȴǲ֪˵ʲô˺ܿ뵽֮ǰΪʲôҪǻŶԷһ־ҪŹԷ˼
ҸһҪȥ˿ûҪõ˼һﾹһҪʼˣƤˡ
𣿸㣬Ҳ˵ġͬ˿η壬Ҫ֪Ǻһ·ģû¹һ֪ڵʵԼҪǿ
˸ͣһᣬֿʼԱߵԴҪըˡ޸ǶͷһҪץӡۿ޺ԽԽֱ˳Ұ⻰ڵʱҲӿһɷ羢ֱɨˡʱ޵ûȫʧȥǣ֪ԼҪƵֻˡ
ΪޱļͻȻǸ֣һʱ֮ҲûзӦһ֮£ֱӱ˳ȥڰת˼Ȧصϣʱͣ㶵ؿޡ
ôҲû뵽޻ʱ򱬷ģ˺óһʱ֮ȫָ˵ûǾվޡһתƺ뵽ʲôһ㡣
Ҿȥˡ⻰ͬ˵ģұ̬ȶǳ˿ûҪı˼
⻰һڣΧ뵽״̬Сʲô˼ͬʱȥˣô˭˵ûֱӲֳеĹ˶֪еߣҪ˶ˣôʲô
У붼ûֱӷ˵ľɲʲôϴϴϴ¶׵ĻѵҲҪŲȥǿԼ˿Ц
ֻȥһˡͶɱ˵Ŀ⣬޲Ŀڲϵڶ䡣ǳԸⲹôһٴοʼĻ⻰ò˵
ȥͬžŤͷŶԷ̬Ҫ˺˶ԷӰ
ҰһҪʼִͷٴαͺһһȦ羢˳ȥ
׼Բû֮ǰǰ㱻ɳȥȴһǵû뵽޻ᷢ˴Ļˣ˺ǹɵĲ˵ֻǿޣȴڲͣת֪Щʲô
ܿ죬ƺдʲôʶŤͷ˶Էһ۵һȥ
ޣҲڵʱ䣬еĹͽˡ˵ţ𣬲޷Ӧ𣬳ɶݶȥ
һߣ޾Ҫʲôˣǲ˵һˡ
ףʱҲҪ鷳ˡһâҲȥ׷ĽŲ
ߵĵǿ죬һȺ˶ûзӦʱѾ뿪˳УѸٳųеķɶݶȥ˴ͷβû˵һ仰ȴгĬ޵˸ûʱ䷴Ӧ
ԶȥӰ޺ͼϲɵĸһĨЦʲô˰ȻôһӸЩˣԼȴܳȥ˵Ҳǳȥ棬ܱҪһЩġǻ˰ΧȦУͻȻʧȥ߶ս£ǿɾ鷳ˡ
ȥɡҲǡè֪ʲôʱһԡղſûǳȥ£Ⲣ˽ǰ
Ҳܶﲻܰ޵Ȼ֪è˵ʵ²ôΰ
ܴӮǵĻͿô˵è˵İɣʵʲô鷳ģЩ˻ܴʲô鷳
ҵǸҵĵСһûô׵ļһԽ˵ԽҲȥ˵ġôҲҪиϸļƻһŰɡ˾Ǿô˵߾ߣʲôûѵ̸Լʲô¡
ˣ˵˵ҪôΧɡèȻûμӻ飬Ҳ֪ΧЩҪģ鷳ľˡ
ÿ˺ͼ˹˴ȥɡղѾ˾ˡĻش
һ˻۵ʱȴǴһЩ죬ܿ˴Ϣ˵˵˴ĸųеķƽ
һ޾ͲɵһԼĶͷȻʲôʲôԭΪԼܹһģû뵽һȥЩ˾Ϳʼжˡһ˴ĸƽ޾֪дˡȻϴβ˹ֽиΧɳ˴ͼУǴκԲֶ̽ΣһΣӦþͲ̽ôˡ
׼ҵҪ׼ôɫñһ޶ûһøУοͨϵˡ
һ£ڵ߾ͱǵûѡȥѵͨˣûʱ䣬ҲûǸûôԴȻСͨҲ٣ǺǸȻͨ˵ҪࡣĿʼͨ˲μӵУǱȲ˵ġΨѡͻƲõġ
ȻҪ˵ԵҲǱȲ˵ģٵĺôǷϡѵټһʱĥϣԵЩͨѾӵ˼ĬҪδػЩˡ
ΪҪڴˣڲеڵңԸͲɳ̫ұԵ鷳ǴԷĵĺ˿սֻҪ⸽ɨһգôǾкܳһʱԸˡ
һ𣬵ȻȫһǸҪصĵطԺȻľͷɢèȻĸߣͬеĻа˳һȥſ˺ͼ˹ԼصķȥֵֵҲˡܴ˳һɶݡ
һ˺ȻĳԼصķȥɫ˲ñ
ʱЩҲ˶Σֻھ˵һ̽ʧ֮ɳ˶ֻǳ̽Ҳ뵽ڣΧתһȦһ׷ϳˡ޵˷ǳջ𣬵ҲûҪ׷ȥ˼
ĺãһӻûطйءϱɫʼոձ˰һΪˬġȻ˵ô֪ǾǺúõĳһԼŭˡ
׼ҪսҪһ֣ϳˡҵҪЩôǶûбЩͻֻҪƣζķʽͺáҾĿǰǱҲֻɳһЩ߳ѣûʲô߿Ƽ
Сһ㣬йŹ֡è˵ֻߣûпĶǷǳϰߵġ
˳ͨ˺ֳģһĿƼһξȻȫߣûһĶڡȷǳŹ֡
֪ǻк֡ҵҪǵĺֱƻ֮󣬻ʲôķӦЦţ͵õ鱨Щ˵Сôù
֪èЩˡص飬ʱһ˵֪һѾڲ֪һİšߵˣǸųֵĪҲ֪ʲôʱʧˡ
Ϊʲôʱ򷢶벻ʱ̫Ź֣Ҳ̫ЩͺյϢһ㣬һߣǻЩ˾ͷˡ
èȻ֪Ҫ˵ʲôֻЦһأ˵⻰ʱһ˿⣬Ҫ׽ʲôһ㣬ȴʲôûз֡
ʲôҲ֪޵˵𣬡߰ɣ׼ӭУһŭ޾ͻȻ֮䳯ǰ˳ȥϲûʲôâ֣ȴżǿķںХţͺҪ˺ΧĿһ㡣
èһХһ㣬׷˳ȥƮҡΪȴǽظ޵ڰĪȴǲ֪ܵȥˡ
߷ˡߵҲǲ˶١
սӣûȥעΧһһ˾Ϳʼ裬ҲϵֱӴ˳ȥٶ֮죬ӦϺȴûô嶯ģǹԹԵվڳǽϣָߵ߰ںͣųЩ˳жʱ򣬶Ѿһͷ˵ȺС
һԼٶȿ죬ֺãȫΣգôؿʼ治Ϊһսӡ
սܹ֣һսӿȴǱضţҶһ¡һҲΨһûпʼжĵط
ЩЩС˼𣿡ײɵ̾һΪ鱨רԱôܿ˵С˼ء
ҲֻҪжѡ˹Цһ˰ɡ߾ͽ˺ˣֳĶԽ󣬶Խţˡ˵ţ˹³ǽκܿûڽȺС
ȥɣעԼˡҲ֪Լ޷סһڼ˹֮󣬻ڵһֱԼſһġ
һ˵˾ͷһͻȻӿǿ׹⣬ͷǸ³ɫâһ㣬п
СǣˣЩһƨŻȥҳ尡˵ţͻΪһ׹⣬һȵĳ˹ȥߵҲӦŵһ׷׷ȥ


493 ɧ
˸Ͳ֪Լһ뿪о⵽˵Ĺ֪ҲҴææظϻȥġϾĸֻǼģķҲֵ˺ôһ·Ϯֱ˵ķɶݶȥȻǲһֱôķɽ˵ģҪҸطȥ
˵ҲһƬңԽǻʱڣ߾ԽϿҪȥĻͱҵȥ··Ͼͻ⵽ľѻȻĿǰʵѻҲʲô£ǻжɼ鷳Ҿ˵ˣôҲͲýȥ˲̽ʲôϢˡ
ڱƽ˱߾ʱ򣬾ѸٽԼΡɶǾḻ֮Ͳᱩ¶Լ١ڳʱѾ˰ţ˸߳ûԶҵ˽ӦˡҲΪ˷İţȻҪ˿ҪһЩ
벻ôõİšϳ֮Ǵֱӻȥģȴû뵽Ѿ˰š
ѵֱӳȥǺһ³çжֻԼ鷳ˡ
ġ쵹ҲûҪԼƻ˼ҲûʲôġһﶥΣյʱܹ΢һ㣬ܶʱֻǻججġ
Ǽʶһ·ʽˣҲû˵ʲô˽Ĺȥ֪Щ鲻һʱܹ֮ĹġϾϵϰߺܶ඼ǵɵʱģ齨뷨ûԺֹһǿҪҲ£ԵγԼһСŶӡ
ҺйȻ鷳ˡ֪ӲĻ鷳ȻֻЩΣյĵط͵͵롣
˸ۣ·ʽ֪˵ʲôˡһĬֱ֮ӵҪĿǲ̽Ǻͻ˳ܹ鵽ϢãǾ취ɡ
ͷû˵ʲôȻˣôЩƻͽˡϾ컹е֪֮ģ֪Լóüƻ˵Ϥ̶˵ҲҪԼǿöࡣ
֪ܲ˳鵽һЩϢЩȻղᵽһЩõ顣ˣ̫࣬ȴǾԼƺ춼Щ˳ĵ鰡뵽;Щջôһ·ģ·ȴԽԽԶˡ
鷳̾һϳɢȥô飬ҲѾܹܺõĵԼ飬㹻Ƶˡ
֪ЩʲôֻǾһͻȻ֮̾Ϊֵ飬Ťͷ˹ȥÿϱչ漴һ룬ɲҪ죬Ҳû˵ʲôǾôţ˳ˡ
ʱǲܹ뿪ģҲܹͷųԼᱻ˵׽͹һˡ˰ϣһʱ侹ȫ¿Ա۾˯ʲôҲȥ롣ЩһֱڱҲûкúõ˯һ
һ˯ʱ䣬ѹʱѾ˵ı߾ǽСݵ档ûԶһӴһ󹾹죬ȴѾòˡ
ԱߣͲֻ߳⡣۵͵Щ˫ۣ̫ûмĹϵԱ˻۾ӦһĹâŻ˳
Ϊ֪ԼεأҲҺҽУֻǾسСȥô챾ܾﲢûʲôΣաƿţͿŵĿϻһƻڿС
гԵҶҪˡŶӣһʹɫӶĸоʵڲ̫ܣһݣһƨԱߵϣץһƻ
ˡ¿еƻſ˵һΪ˯ȥء
ôϻûбĳԵġһƻ¶ǣȴǾøӶˡ
˻ӣֻý˰ųԵĶСݵȻª˵㣬ǶǺȫġķԸһȥûãһ˵¾ͽȥȴδı飬Ȼһ޷һġ
һ棬Ŵűã꣬ϣ۾΢΢ƺҪ˯һ㡣
ȥ΢Щ΢߽һ㡣
ȿܴʲô鱨˵ɡ¿һһ׵ģͷӬһҴ
Ҳã㰲š˯ᡣ˵ţͱۣ˯ˡ
û뵽һ˵˯˯Ҳûжȥᡣûʲô£ҲʲôΣգϢϢһ¡Ŀʼߵʱ򣬾δػôõˡ
˵ȷɣԵһߵ޵ȴǸոջϮ뿪죬һȺ˵Ϊһʶ˵СֶΣԺܿͼ˵οп˺Ͷսӡ
һڼԼһĵ֮󣬾ǳ嵽ĵطҲɱһͨһɱ˴ˬ졣
ڻһ֮ԭΪѾ˵Щ˵ĸȴû뵽죬Ǳ߾Ȼһη˹һεĹ֮ǰһȫ˵ߣͨһҲͬĵطҲһЩƼ͵ǵȡ˵һʧܵĽѵ֪ԸЩһﲻܸʲôС
һսһθʽĹĹⵯХŴ˴СûѡǼеһͻơⵯ£Ҳ˵սľġ
ΪһֱעǱߵĶЩһ޵˾˷ӦĹâµʱ򣬳ڵ˽ȴţ׷׽뵽ԼλãžͿǽһɹ⻪ȹⵯ֮ʾһĻֱڳϿա
Ļһ֣ЩⵯͿʼ£һ㡣һžĺ֮󣬹Ļֻһȴû飬ⵯȴûһܹ
ͷҫĹâ޲ɵĺһҺ˾ͽһ׼ղһ¾͹æˡȻ˵ΪΣյ飬ΪɵģȻ޲ǰ־ơ
ڹⵯ֮ʣЩƽ˺һЩ롣Щɣܹٿص˵Ҫƽиʲô£ǲǺżѡҲڲϵƽݻٵϵĽϴǰһЩ塣
İšֻһ۶Էƾ˵⡣ÿսǣƳˣЩһ·ʱպ͵涼ɨһգͭǽҲᱻݻٵġ
ϧ̫СһЩҲؿڣɫ΢΢Щ䡣Щˣû˿ĺøС֮ǰ֮ԻΪΪԷƶѣڼȻˣȻͲκεĹ˼ɡ
ȷ̫СһЩ޵һЦһ˿â׼ȴͨװõĻͲÿһ˶С
ȴԷĿײ
һ䣬Ϳһ⻪ͻȻ˹Ļһߴȥ˵˹ȥ֮Բȡ֮ǰĴڹΪ̫ķѲϣΣյʱǶȻܹʹõġҾĿǰ˵Ĺ˵ȥʹôڡ
һХЩ߶ǽسǱ˹ȥǱߵһԵ˳ǲǰӭȥͬʱͣڿеķǷ˵ڶιХĹâӿиǶ£εĿȴǱԵߣǳС
ͼʶ˵ĹʽҲǳУǹ̶һطġֻâ֮ʣЩһСӣŸɢȥûȥͷµĹâֻҪƽЩߣܹöԷе˼ӶٵĹⵯˡ
˭Ҳû뵽һֱûκ֯ûκμɿԵıԵʱ򾹻ֳмɵһ档֮ӿٶȳ˳˵ȥӸ
ıߵϡǲûдĹ뵽֮У֮ԻжϣܹһЩеĽΪպж»ѣȴû뵽ԵǱߵķѸ٣ָ侲˼㡣
֮£ôмɣҲǲɵĿʼеţڿԵ߱ƽ£ΪԱǷ׷׳ɢȥԭּõķͻȻ֮ɢ޼ɿԡ
ңԵĻңĻȴҲñԵЩ޷ܺõز׽ǵΡϾµܣĳҪԲ׽ԵЩѾһļɿԣȴҲδܹ׽Էټġ
֮£ȴǲٷⵯģڷҵĳ֮£п˵Լˡ
ҵĳ棬޲ɵķһЦ漴Ǳ벻˾ֳһ档⵱ǳϣ˴򽻵Ҳмһʱ䣬ȴûмЩ˻ҵһ档
Сһ㣬Ҿе㲻Ծڿ˷ҵĳʱ򣬲ɵ΢΢üͷʵ̫ŹЩЩ˾ٻҲֳܻһġ漴עת沿ϣЩƽţ˿ɿзӰ죬ͺȫ֪ͷϷ˾޴ı仯һ㡣
㿴档ޣ˹Ȼŵġû뵽˾ֳ˵һ棬ƭЩˡ
ȻƣÿЩңǵעȻӵ淢Ĺ𣿡ϲû̫֮ɫϧ̫Сˡ
ײ֪޻ʲôţɻ֮ʣͿķͻȻӿһâЩâǿң˵ްעȥĻעⲻôһı仯漴ͷԼ˺Щˣ˺ͶսӾû
Ͱźˡ׶޵ĲΪ⣬ΪûпʲôȴѾ˳ӭϵĲˡ
˵̫СǡЦţһгģ̫ӣֻҪûɳԵһ޷ǵĳеġ
Ϳ˻ӦɡһͲЩˡ˵ЩС࣬ҪעЩ֡ǰ˵ƺҲûʲô֣ȻųзΧ֮⻹бİִڡ
ǻôӦԡ׾֮ǾԲʲô̫ĸıģϾһʼƻѾʶƣȣҲѾ졣ͻȻһɾ޵ļһ
Ҫ̫Сˣ˵ɲֹôһ㡣ȻģСˡ֪Ȼ̺ȻܵУǴ˴ӦԵ֪˻ûгһݷһ㣬ʲôĶҪĹͷԲ


494 
Ϲâֵʱ˵ĵ沿ӻûзʲô֮ͬɳǰƽû˿ͣ٣ûжͷϻҵľκεȤƺʲôûзһ㣬ҪľԼ
Щȴǲ֪Լļƻͱ˸ʶˡһǰ壬ҲܹƾеĿƼƷ̽鵽Ͼ͵͵̽ģǸûԼжûԼֶΡôһȺҪԼҲ̫ܣҲȥԼˡ
˵˲ԼΣΪҪ͵ϮĶ˿û˼˱ǴĵĳȥҳɱһģȴһԵĶסˡ
ôųȥϴŹŹֵЦݣѵǷͻһ͵˿˵˼
ôһͷˮĿǰĶʲôʱϲɱļһôˣ漴Ժͷһת׶Щʲôˡ
ϸһĨЦ˵һ̫ˣϲʲôû˵أ˵ϲˡ
һֹŹЦݣ͸һƵʲôû˵أϲʲôϲţҪͻ̫࣬ǲܴùġ
˼ǡϵЦݱŹ֣ƺѾȫ˶˼һ㡣
ֻʼ򣬲ûнԼҪ˵ʲôתɢÿ˶ӲͬķסֻҪζҪӲƴ˵⻰˾ͺȻĿʼ顣ϾͿ˴˶ǸϱȽϺܺõļһܴҲڶ֮Уֻһֱûп˵ѡ
ֶӣܴȻľԼˣѡһߡ˵ҲȶͿ˻Ӧһ˳ȥ
ˡһܴˣɵý漴Ҳѡ·˳˽ȥжʱϢģôһжҲǳİ
ſ˺ܴ˶뿪ˣ̵ʣ˳˳ȥͲĿ˺ܴ˳ԿҪ֪ʵߵֶϹ˵ˣȻ࣬ȴԷӳٷְٵˡ
ļ³仰һһ߶ߵ˵סһҪĲǼǣǣƣþܹɢǵĵ̣ɵȥӲֻҪһ;ܵ
˶İţӦŵһǿʼҪôóˡϾеˣܶĲöǵ֣ͷҲо󲿷Ĳͼ´֮ġ
Щ˵Ӧŵȴûٿ˵ͷǰϮȥſ˺ܴӦòҪ͵˽Ӵɲһˡô˵ҲսģȻֱӳɱˣҲҪķǳˬС
һϢʱܴͿ˵ѾλˡܴһȽϺݣֱƵ棬Щ˵·˱ȽϲɱǰͣЩûнӵźţԲûмŶ֣ǿЩڲϵƻš
һȺçһЩ˴ֱĶͲɵĸôһۡ
Щ˸ûҪһƬ壬һ̽鵽ڵ壬žǷΧĹֱӽݻٵȻܹ֤鲻˺ȴ޷ָ壬Ժ󼴱ռҲܵõκεĶ
ӣǲռˡѾ˵ˡȻԵбֳĶȴ˿ûҪռе˼
ӿɾ鷳ˡﴫ˿˵ҪҪ֣ǵһ㣿˺ǵЩһｫǵĳȫݻ٣ʧȥԺɾ鷳ˡ
׼ܴ֡ȲҪŷȻЩһҪݻǣôҲûҪ̫ˡһ˿⣬ЩһûʲôøУο˵Ŀɶ
ס
ڿԶˡ˵ȴû˿˷ܡϤ˶֪ѾȼսڲΪԼ侲侲ѡ
𣬶ҲǷһЦͿʼƽЩˡȻ͵ϮҪԷһľϲǡ̧ͷգͿһЩϸС׹ڿгֻ֡Щ˸ûȥе飬Ҳ֪ͷ˾޴ı仯
һ׹⿪ʼۣȻ˷һŭʮ׹Ȼӿ˵ӰҲû׹֮Уֱ䵽ϡ
¡ڿܵ׹ը׿ţ緢ȥΪʮ׹ͬʱ£Ըûע⵽Ĵڡ̫󣬹â̫ʢ̫ͻȻЩ˼һֱھ͵Ϯȴû뵽ԷᷢĿŵĹֻоΧĿжƯһƬǵӶһӲ
ŵЦӿ˿бһ͵Ϯͽķ֮һ˰УЩڶݵʱʧȥ˵ֿ˵ƻȷǳˣͬĹҲ޷ֻ֣ܹˣͻᱻЩˡ
ȴûЩ˫ڵ͵һţ˾ʹ˳ȥһһ㣬ϵڵšƾԼٶȣԼЩʱʧȥж״̬˿νǼķԼƣЩ˸ͲܷӦ
Ⱥгɱһ֮󣬿˸ӦΧĵһһʧæȺ˳ȻսçײļǵöķԸԸͲսοЩѾʼָжǱΧм䣬ǿɾǴ鷳һ
Ѹٳ˸һЩ˾ԼǶ𣺡쳷˵䣬ͳԼǶȥܹʱ
һСʱ䣬Ƕȫˣֻǻ˵СˣϾԷˣô⵽͵ϮġԼ˰Щһ˻С׷Һǿ˵˵ĵطĿܱԷ׷һõ򣬾壬Щ˵·
ǼһﻹЦţһ̤ȴѾ˰գһ⣬ǲתĿ硣
籩ὫеɫâϣһɿֵļͻȻȴûЩ˸еҡ
ով͵Ϯ񾭲ûзԸһܵʱ򣬾˷ӦͬʱҲں˷͡Ǿˣ£ǻΪġӵǾ뵽ԵֲᷢķȴҲû뵽Щһһ־˵ʽΪǲҺ׷ղŵͺܺõ˵ǵĴһ׷򣬾ͻԷһ粼úõ塣
Ƿǳͷʹ顣
Űţ߳ͶԷʮͬʱֱ֣γײŶķ籩
ЩæҵӣΣС˿У˵Ǳ䵽˼¡
һХЩѸٳЩ˷˹ͿǸСһûһ˻ΪԼռϷսҲ˿ͣڷһ֮ЩѸȥ
Щ˱׷ȥ̤һ֮ǰֹסԼĽŲ
ô죿Сӳ˻ţɲվﵱԷĻӣֲҶĵطʵ̫٣óȻ׷ȥĻͻ̤뵽Է嵱Уܹ˵ԷΪԷ뵽鷳С
ˡʱ򣬾Ǻԥķ˳˵˵ǳĲôȥĻһ˶ġ
û뵽ôͻѡ˰˵ͨϷʵ
ȷˣپһ£߰ɡЦţȷû뵽˻ôѡˣ뷨ôҪֿһβеġ
һߵĿһϲɸһ˿ϲɫ漴ŤͷСβ֣ҪСԼ˵һ˳ȥǷ֮ɫ
ǼһҪˡ˵֪һҪʲôСĺͿ룬ǼһǣˡԵе˶֪һĶ칥Χ󣬶ҲǷĿԣԸû˻뵽ҪˣûҪȥϡ˵ܹϵҲûмˡ
׹ٴŰ˾ͿЦų뵽Ⱥ֮УĿŵĳ㲻͵ϮЩҲ֪Էһڳ˵ʱģһ׹֣˳׼Ϊ׹Ŀ˿ɨȥ
Ȼ鼱֮£Щⵯûлпˣÿһӵķҫ۵׹֮ߵӰͬӰ
ʱҲ˳һӣЩ˾ͱܵУĿʼǿȴҲ޷ЩǼ鷳ģǱԵ˸Ͳܸᡣ
ǼǵģڻнȻڲϵıƽ˵ˣȴûĽЩ˸·ɲƵЩһﹷǽȻҲǴ鷳Ǻ鷳ģҪ˽ҲǼѵġ
˿ûô࣬ȻԷѾţôȻҪȴġߵЩҲȫǷ֮ԼĶӳ˷Ǿ͸ӷˡ
սΪҫĵطǿڵĵط׹ⲻЩ˲ȥ
ڷ˽֮һʱ򣬶ˡ
Ŷ˳ȥɡ˵ţߵȥҪٺ˵˾ȥôȥĻЩ˿ɾҪˡοǻкûзء
ɱеĿĻȥû˿һˣЩĶҲͻȻ֮˷֮ɫ׷ȥ˵ҪҪ
СǣһХ˾һŵЦȥɲĶԷ׷ΧأЩô׷ȥ
˵뷢ķȴǿЩ˺ȥڲЩΪʲôͻȻȥʱǲ뵽ڲõĳʱ
ˣϳˣСӳĺţѸȥһ·Ѿûκε鷳ǲõĻᴥʲô塣ǻҪԷǷ׷Ǽ鷳ģϾķ࣬ǶԷ׷ŵĻôɾһ鷳ˡ
ΪԼܹ˳ȥءվڳǽϿŵ˵ϧǻ̫Сˡ
׼һ£ξһʤɡһֱЩ˵ĲӬҲǼ鷳顣޵˵ţԽԽ䵭
վԱߵļȴûɵĸеһϮһƽʱôºͣû뵽ȴô¡ͻȻ֮䣬ЩЩˡ


495 
Ϳͣ½Ųûȥ׷˵ˡǿ˵Щ˾ǸЦ˵һ˼ܣͲͱԵЩһղűԷɧΣѾ˽ǣͷϵǶ˺üǾôȥӪأƻᱻ˸ˡ
ЩҪԿˡЦ˵˳ȻЩ·ɱϾѾţʱʵæҵĿԣоϾһЦ
˵˿ɲ֪Լ·Ѿ˸ˣԾɲϵȥͬʱҲؿź󷽣¶Ϳ˻׷
ܿǾһ·̣һ·ϵûʲô鷳һ·̣ʱѾܹ֮ǰĳˡڿڵʱ˶һҲͬʱʱԷп׷ʱ׷ϵĻɾ鷳ˡ
Сһ㣬Ҫɾ衣ӵ˵Ҳһ֪ԽǽӽڵĵطԽ׳⡣ӵľҲ׷״Щ˻׷΢һǵĿǰΪֹûп׷֮ǰ࣬ÿһαԵ˶ֻǽǼˣûҪ׷˼
һξ룬ʱǾѾԽԽͬʱ˵Ҳɤ۵λˡʱпԷʱ˶˽ŲͲóȻȥΪͻȻ֮䣬Щ˾ᵽıζһֱֺǾ˳õ֮սֱֻǾһԼھͻΣգȥĻǾ޷ﰲȫȥһΪ鷳顣
ԭͼ仺һˣͻȻøӻҪͣ϶صı飬ǰվǧһ㡣
ȥ𣿡һСӳʵԽǿڣԽǲһԴĵĿ־У³ڵλûͻȻһȺһ㡣
ӵŤͷ˵Сӳʵһ׳յ⣬Ҳ׶Էоڹ˼ЩʲôȥǾҪˡҲе£ΪӵˣֳܱκεĻ֮ɫ鶼ʼġ
ڣҵ֮ͳȥʲôҪܣҪսֻгȥǲбסĻᡣڳս̫ܵŵĸоһ棬˫ƽȵλս£˵δػԵˡ
Ȼûȴһ·ġҪֵܴʱ򣬰һѣϾʣĶ࣬ҪǲܹһĻԺ׷ɱǼ鷳ġʹҪܱߵ˶ɨˡ
˵ԽԽƽֵλãܴȴǳٳûг֣ͷͻȻֲĸоƺʲô仯Ҫϵ޵ʱǱȴͻȻһͺ𣬸žͿЩͻȻȫ߶ٶȳųڵķȥ
ЩͻȻľٶ˶һеӾȵܴȻûгǡ͸ӹŹˡ֮£Ϳ˼æ׷ȥڱȥͬʱϵڳڵޡ
б䣬һܴǱߵΪڳУ˽˵״Ҵжʼڣܴһ仰Ҳû˵͸ӹŹˡ
Ҳû뵽ʱͻȻҲ޷۲쵽ܴǱߵܴҲһֱûзϢֹŹֵҲΪġ
Сһ㣬б䡣Ҳ۲첻ܴ޽߶˵⻰ʱѾ˵˳˳еıԵٵĳӪصķϮȥһ·Ƕûκε
Ϳ˵ķӦȷܿ죬û취׷ЩˡЩԶȥӰͿ˶֪ԼǷӦ׷ȥԥ֮ʣһ촫žһǿʢ˼ĻӰ£˲䵲סЩ˵ȥ·ЩĿˣһͷ˻֮Уû
ֵļͻȻûκεסЩһͿ˶ǱһΪţһȺ˶Ǵ͵վԭأûŪ׸ղŷʲô£ܿǾ׹Ҳ֪¾ʲô
ܴ޵Ӷﴫ鷳ˡ⻰һ˵꣬ǱߵĶͿ˾Ϳܴˡ
Ӱз׹䣬ܵĻҲѸٵţͺܵʲôʴһ㡣һߣȴǲл£һ۾ֻܿĲͬ
ܴڷ׹䣬Ҫӽʱ΢Ļ⣬Ȼһǿʢųŵһ緢γһļ˳ˣ緢ǹɷҲһѪɫҲ˲üѿ
ӵܴûȥע⸽ԶһЩĶͿˡͷգƺʲôһ㡣
ֻһЦһɫӰӿи䣬ٶȿ˸޷סԼ׹ٶȣߵ˸䵽Ҳ˵³
ǵɫӰ׹ܴȴǱûӡ¸ͲܣΨӦԲõѡ
Ӱ˿ûҪٶȵ˼һмٵơ˶ΪɫӰֱ䵽ϵʱȴŵӶȻһΣһUͺɫ⣬ͬʱҲڵ渽һΪȷ硣
˹ܴȴ޷ֿǹǿȷ磬ֱӱƷɶ𣬳ź׷ɶȥֱܴ׷ɵʱ򣬶ͿŷӦ˷һͺ𣬾ͳܴ˹ȥղŷһж̫죬޷жϾʲô£ղǵɫӰֳϢȴǼǿġ
˼СආţⲻǿôǵɫӰһɫ֮ͣڰУȼܻ棬˾ɻɵһ㡣
Լ֣ŤͷǵɫӰӸղſʼΪĸоʱ򿴵¶Ҳɵ¶֮ɫ
벻㾹ȻûˡϱΪŹ֣ڿ˵ʱҲ¶Ϲ⣬ȫһ˵̬
Ҳ˿˵ĹŹ״̬ɵĽ䱸Ŀؿͷˣ¶һ˿ΣյĸоڸղѾ鿴ܴϵƣȻأҲ⵽һЩʱܴҲѾվˡ
Сһ㣬һܹŹܴ֡뵽ԷЩŹֵֶξͲɵЩͷۣˣҲᱻǱ
ʶһԵĿˣ˾ѵñֳһ˿ءɲƽʱǸսĿˡ
ʶȻʶҡ˾ȿڣϴЦݣЦôԵЩ񣬡԰ɣˡǿǺء˵⻰ʱϾ¶һ˿⣬ǻϵ߾Ȼܹ˺⣬
ԭһֻɱһģڿҵȻܹ㣬װĿˡ˿һԵܴ֮󣬾ͽĿͣڿϣ֪ôȥˣǷ񳤽һЩڴ
ҿһҲڴĻش𣬡Ҹһѡ˻ȥѵһв˵ڿղһĻʱ򣬿˾֪һеѲˡ
˾ȻвԷеǳ⡣ʶĿ˶ԣǴ˵ˣôξֳһ档
ôˣʿˣʵڲ׿ôʲô˼
˺ûлشһԵܴѾȿˡߡ˺ܶˣǲܺǾ޷ӦԽˡ˵ĲҽԻ͵Ǳߡ
һǸӡ˻֪ǾԲߵģҲһ˼ߵѡˡڲ̫ˡ˵ʱϾѵøһĨЦ
ߵͬҲΪ޵֪޶ûʲôӡһԵļȴǲͬһ˵ֵʱɫͻȻ֮ɷ
ˣ벻Ȼˡʧе
һﾹȻû鷳ˡ˹ҲǱߵĶԻҲɵ¶֮ɫȻΪġ
һôˣֱЩ̫ãһ־ÿ˱ֵʧ̬ʵڹŹһЩ
һǸӡ޵ڶ÷ˣ;Ǹӡ
ӣţҵȷǸӣ׵׵ķӡ˶ԼۣͻȻӿַ֮ɫܵĻҲʼӿ纣һ㣬ϵķţұɷӣǱǸƵģ˻ţϵķ֮ɫŨңžͿкһֱӳŵĿ˷˹
˷ôͻȻǰһ̻ڷ裬һѾٶ˿
˾һֱڶˣȴҲû뵽һﶯô졣ΨһӦľܴһղŸ˽֣֪ûκεĳԣڿӿַɫʱѾ׼
һڿǰ֣ܴͳں֮кâܴһͺ𣬾ͺһȭʱǲ˵ģԿڵһȭ㲻ҲҪ˵ġõˣлἱһˣǾͺ˵ˡ
¡ըѣһϯΧ˶һ֮£˺𣺡˻سȥӦԵ׼ɲЩȻЩ˳ֵĻҲԲסˣþøӻ
û뵽ԼĹᱻ˵һ֮ǰԼֵˡϵķ֮ɫˣȡ֮ȴı顣ȭ£Ǿٺȭһûпάϵ⣬ֱڽֵ¾Ͷܴ˵ڶȭ
ȥһŭϵĻӿѸپ£ȭϣγһ޴ĺɫȭͷֱӳܴ¡
ΧĿŤŤĿܴǰĶŤģǸȭͷ˶켣Ҳˡͷһ˿֮飬ܴ֪һȭõҲΪڵ˻ûзӦˣô˶Ҫϡ
ܴԥ֮ʣһȴֱ͸ڣ֮ǰĵͬʱҲ˺Ӳƴĵ
ɡźâܴҲǵͺһͺһȭһȭ˵ȭͷһֱӶû˿ļɿԡ
ȭͷźâײһǻ緢ĳ棬һȦɢȥɢӰ첢ȴܴͬʱһЩ
ܴôһ£Ҳڻع֪ղŷ飬Ǹղǲһ˲飬ôҲȫӦܴӲƴʱҲûа취ֻ֣һԵ֡
סԼΣ˦˦ֻֻ֣һ½ǣŵ벻ء⻰Ƕܴ˵ģֻϴһ˿ЦȻǲܴġ
ڸˣˡ˽ĿͶˣɱŷ


496 ݿ
Լϵɱ˿νֱӽԼеɱⶼŷˡؿſˣ˾¶һЦݡ
ڸˣˡ˵꣬һƽȥ˵ĲԶʱٳˣͲʲô¡
һߵĿ˴ϳ˿ʼһֱڷղ֮ûܹڵһʱ䷴ӦֻΪھûתѡʱٷɾȫڿ˵Ԥ֮СϹһ˾ȻΪһ⳯˳˹ȥ
ϣ㲻Ҫʧ˽ӻдȻ˾ͺ¡һײһ𡣻͵ļɢЩˡ
ըѵʱǽʮΡÿһζӲӲĶԺǿĺսһ·ǣǱӸϾ㲻Ӳû취Ŀǰ˵ʵ࣬Ͳ̫ܳı仯Ҳ̫ܡ
ԽԽľ֮ǰ˵ʱѾ֪һò򵥣ȴû뵽ʵ˿ֲľءҪ֪ٴ֮ǰȫ޷Ϳ˶Եеģ̽׶ξȻܹƽ֣˵һﲻˡ
ƺ̫һԹսĶڡɨһЩˣû춯ҲһЩȻ˺εĸֽ֣Ҳֵܹģһͬȼĸֲпܡ
ֳҲֻܴͶܹⳡսûеܹˡΪſ˵ʵܴͶ˶ûҪֵ˼ֻһԽ䱸ţЩ˳ʲôֶΡ
СӵѾǲȥˡ
Щأʱܴһֱֻһˣȴһûп
ǶڳˣڹѾ˻ȥˡԼ˵˵һ¡
ԭܴǴڳڸģ˭֪һú壬Ϳһ֡һˣܴûɵĸеһв֪˲򵥣Ҳ֪һⲻƣǱǰѯʡ˭֪˸Ͳܴ˵һܴ˹
һʹȻҲӿǿҵȴΪֳڻңûбע⵽ϾϿзҵĳ棬жͿڴֱ֡ӵսȻңȴҲӰ쵽ˣοĵطǽΪƫƧڣ˵ԱҲûз֮
ܴ֮ڲ˽Էʵ±Ľڽڰˣֱ׷ĶͿ˵ˡ
һܹ죬ͲͨߡܴΪ˽֣еף¿˳ԿϾЩֶΣܴҲûŪ׾ôһ¡
İɣûµġ΢΢һЦܹŹְһӦòһİɡһֱúܹŹ֣Ǳûֻɳôһֳ֣ʵڲ̫˵·˵Щֶϰ˵ɣЩ⵽˵Ĺֶܶıϰߡ
ʱֻһˡܴһ£ûзеڶڳ
⻰ȴɫ͵һ䣬žͶſ˺𣺡ˣϳˣǸ塣ûҵʲôʵԵ֤ݣܾûô򵥣˴Ӷֵڶûоȫֻڲϵ̽ţͺǹʱһ㡣
һ˺ܴһ㶣漴׾ôһˣѸתųеķȥ
ȹȥϹ֪ԼٶûжͿ˿죬ֻһп˺ͶѾ㹻Ӧͻ״ʵ򲻹Ǿûġ
ǱߵĿĺͷһȥȴǱץһ϶Ѹٱƽûл
ӣûôס˷ٺٵЦϱȴΪġòôһܹŰһô׵ķŹء
ƣȫѵĻᡣʱҲҲֶ̽Σֱӱʵ
һӣһȴͻȻ֮䱬ʵһ¾ÿ˸еѹԭŻʱȴȫȻûĻᡣͻȻ֮ѹòȫעӦӡ
㲻Ǻܴڴ򰡣Цţȭͷȴ˿ĺ䡣Ҳ֪һ﾿ʲô£ǿȵ˷ָĵز͵
ÿһӭÿ˸еֱ۷飬ιϵĻâ˲鿪ҺÿḻҲǼ侲㴦վ֮УҲһŤ˵Ĺžһˣһٴγһ֡
Ҳô̵ʱڣ˾;ڵ࣬ĸǾˡ۶ȻϢЩ٣ȴǼȵ˿û֡
һԵĶ˿˵ľһХȥɲÿˣߵսҪۿˡ
Ƕһһ̶ƿ촫һɱϢֱӴӲԷϮѾ֮£æֹסԼΣžһˣܿǹɱϢ
ֻǰһ׹λΣ۾ЩۣǷĵпʱ򱬷ļХȴͷһķɵĹ⻪ӵϼɢ˲仯ΪϸСķгŶϯȥ
֮£ǰѵϾȻЩ仯ǳϵġϾ֮ɫδӾѾܵ˷Ӧֵ⳯ǰһΪһȦ粻ϵĽɱϮϸСУ˳ŵȥÿһӰɵĹ⻪
ֵȻҲû뵽Ӧ֮ǿû뵽Է˿Լһ˿֮ɫ͵һ䵶ƣŶնȥ
ڵ֮£ɢϢŶȥ̺ڵϵıɱöĴ˸սûɵһǱǹɱӰ졣
û뵽ԷɱӰ쵽Լһŭһۣɹ״ܹĵžǴ˸»ָΡδվΣŵ׾緢ɵĹâڵһֱӳǵɫӰײ˹ȥ
һ±еļͻȻɫӰôҲû뵽ֶΡΪԼһܹ˵Էģȴû뵽ԼΪԷƽߡ
絶緢ֱɫӰϣŭһͿϵͻȻ֮仯Ϊ״ɫӰܵĹ⻪ͬʱҲ˸˳ȥ
һƺߴɫӰзž¶ǵӰһŮӣһΪŮӣܳ㣬ȴ¶һɱ뺷Ϣ޷ֱӣŵĳ¶׺֮
һŮȴ۽͵һΪŮӣΪŮϵ׺֮Щ⣬֮ԷݣЩ⡣
벻㡣ڣݿɡʶŮӵġ
ݿɲûе𻰣ʶҲûҪͶʶ˼ȻվڶϣǾûҪϻֱӿˡһٴδ˳ȥѸޱȣҲޱȣһûиκεء
ƺ֪ԷԼһ㣬һϮһƫӣٴһɵĹ⻪¶ֱӻݿɡûʹҲûʹá壬ڵ
ɫ⻪ֱӾݿɵʱ򣬶ɲκε֡ϾԷĵˣˡƹݿɵĳѾƽݿߣҪһ½Է뵽·֮СҪȻҲðտݿɡ
ݿʲôˣ˴˵֮һɲһܹȵģںڰеߡһ֣͸оûô򵥣ҺܴѾһ뿪ܹޣӦԵ׼
ˣҪжݻٰɡҺãȫ룬Ǵ鷳һˡ
ݿû뵽ǰ˻ѲڶԷܹϳԼݣе棬ǰҲûʲôӡ󡣵˵Ӧյ֮ǰΪһ֮ͨˣڽ֮ŷԷ򵥡е鷳ǶԷȻܹƽԼߡ
̺ܵķϢɫ͵һ䣬ȴңյһԭ̳ĵһ䣬תնȻ۵ľ޴档ХķӵϷ˶ĤЩۡ
ݿɾǴܾ˵ķʽֹĹ
һݿٶͷͰһúݣΪ֮һֶǻҲֻ·һǻݿȫͬˡǶƴҪͲ˼ݿ
Ǹ鷳Ůˡһ䣬ȻһͻȻʧԭˡ
ΪһôδҲ̫˰ɡЦһָһһֱݿɵĳ
ڶʱݿɾٴһתƣȥĶ뵽ȼĸ֣ȫûҪһʱ嶯ѡӲƴҲû뵽Ӧ֮죬ǸһѾһĨ⡣
ⱻһײ΢΢һ̺ڵϵһʱ侹ķɣݿѵƿߣҲЩղסѵǿд߶ѹѵݿɫڷ˱仯
һΣۿ˶һΣûϳݣ˵Ͳ֪
ڶԷǷʶԼǸͲġϲʶ˶ȥѵһ˾ҪҽһݿǴһ˿𾪵Ŀ⣬ŵһЦ漴ˣûò˵ţԵһ¡
˾ٶûݿɷݿôҲû뵽ԼĶֻһɫ΢΢һ֮ͺһгٴδ̳
Ϊ֮ǰʧص֣һݿɱֵķǳСġ֪ԷʲôŹֵֶΣֻ̽һͱЩˣ֮ǰȫԹʱ̽ԵĹǹŹֵ˼㡣
ۿݿϮȴûҪͶԷ˼ǿǱߵˣҲһֱͣġһȥȴָʮɫŷȫݿɵıؾ·ϡŮ˾Ϊʵڲʺϴ򶷡
һ˵ĺǿ׼
һߵĿ˵Ҳ£Ҳ뿪ͬģҲ֪֮һݿѾˡֻǸоں˭
鷳뵽֮У֪ԼǲǼһͲҲһ˵ļһÿҪְ˵ʱ򣬶ᱻݿɸ
̵ġ鼱֮£˾ֿڣԭȥͻȻһͣžȻһţӸ߿׹èһ㣬漴緢һŵһ㳯ݿײ˹ȥһ¿ͻȻ˼㣬ٶҲ˲߷˼¡ͬΪϵߵݿҲû뵽ͻȻ֮ôһ£ɫɵĴ䡣


497 Ѿ
ͻȻ֮ųһţݿײ˹ȥΪĹͻȻٶҲǿ쵽˼㣬ݿɾûܷӦ׶ʱݿѾ޿ɱܣֻѡӭˡһݿɷӦҪǿԸҲѡܡҪ֪϶ûռһˣǱƵЩ޲ˡ
˫յݿɫ֪һûô򵥡֮ǰģȷʵֱӳԼײǳҲݿɷǳԼᵽһıζôһȴȫûиġ
ĿصĿŶԼݿ΢΢һξ룬ԱԼܹõӦԡǾˣҲûľ룬ôƽ˹ǿķѹ޷ȥûа취ĶֻѡӲ˵ղŵĽֽݿΪǸĻôھʶǰǸ֣һ۲۵ĸ֡
ϮķѹǧһѹϣͬʱϯķһУϵиݿϮȥ
˫ųݿɣǾ֮ɫû뵽ԷûȫƽѾ˾˵ѹǱƽĻǾˡȻʱѾͲܱÿֻŵϽϯķ顣Ȼ޷ܣǿԵġݿվҲһ֣ͨߡʹǰǳΣݿҲû˿Ļҡ
̺ڳϵԭصĳӯһݿǰ֣ǳĹ켣ܼݿǰγһܲ͸ǽǽܹЩϮķ磬һ޷סײĶݿɷǳһ㣬ԼӦôӦ
ɫǽγ֮ݿеѹͬʱϵɫҲ֪ԼվС˶Ͳ뵽˱ľ浱СҲȫȻûа취УֻҪ׼һᣬһжǰ׷ѡ
ŶƽԼʱݿҲ֪ʱ䲻̫࣬ΪǰɫķǽѾʼһǽȫݣûеڶλṹһǽˡڵ߷ĵϣһʱѵ϶ơ
ѵȻ˼Ĳʴ죬Գߵģݿ޼ɵĽȥǼټġһ췢ӲĵϾǳϸ΢Ѻۡǳ޷ܾ޴ʼĿʼ
ΪʹߣݿȻ֪ϳֵʼȫȻᣬɺĳϹעԽԽ뵽֮Уǿû˿˲ԭͿʼĵ
ѵĵڷ羢ĳûл֮»Ϊ촷ۣͲ֡ԭĻݿɵȥʱڵϵҲɢһĻˣ˵ûɢȥԾԭڵĵطΪ״ѳձĵطȫɷ羢۶ɡ
ʱݿҲٲ˽ֱóԼǿֶӦµľ΢΢۾ڵʱǰķǽҲ˲顣ͷųķѹѾ˷ǽٴϯݿɡ
ǿѹٴξݿɫ͵һ䣬žǵͺһгǰһεķڿм˲仯ȥϮϵѹѹһݿͻָжɫһݣһХųŶ˹ȥ
ȻܹжݿȻǲѡԴеģͲԸΪ֮ǰѹƵеԴʱݿԵΪ׺ݣг̬˱仯¶Ϣǿֲ˼㡣
һ˳ȥݿɾ͵նһ۳ɵâ˲ͿûлΪУǾôͻȻӳȥֱնײĶݿɿôôһҲһҪѡܵġ
˭֪㲻㣬ûҪܵĴ㣬ôֱֱײҪһµ˼ûСֻ³ɫâֱӻΪһֳֻâץ˹ȥͿһâһֻɫһ𣬷ĺХ졣
̶ΪܣҺôʱսӿ˺ˣûжܵǸղһ죬һƬˡ
âʹ˭ûռϷ磬âն֮ѣâϵҲһգѸȥʱѾ嵽ݿǰݿٲӦҪײġ֮»ᷢʲôĲö֪ˡ
ۿԼĹûЧԼ뵽ΣУݿɲɵķһŭ׺֮ɫ˲ȥĳһգһгȻһƣֱӳŶ˹ȥ
Ҫ֪ʱٶǼģıݿɴ̸ţǾԻһ͸Ļ档˸֮£ǶҲǼԿסԼεġ
ƣݿ˻һгѾ˳ȥǳѸͣ۳ɵǱ˼Ϣһڵγɣõøӷ
ûκ⣬˺ͳŶ˹ȥ⵶ƼѸ͡ԭݿɾõĸ֣⿴ǳͨһ̣Ҳ̺˶ֱ仯У۶θıԼķҲܱܿԷĵ⡣
ʱԱ߿ĻлһֶԼŵײȥĹо
ղŻռϷĶͻȻ֮˾ȾصУƺһɲ֮ƾתˣһת֮󡣶һ֮뵽Σ֮УûмԼٶȣݿײȥǲܼǺʱĶݿɵĵײȥû˿⡣
ᱻ̸͸Ȼڵϵķ羢ɱ֮»Ϊ顣Ȿǻڼݵʱڷ飬ʱǱôһ˲䣬ݿɾǸоܵʱü仺ܹĿϵÿһ仯Щ仯ô뵽˶һʲôٶȻȴûа취κεķӦֻܿЩ仯
ըѣڶϵ⡣Ĺͷվûб̸͸ӸһʱͻȻһһɷһƾն֣ͣΣͬʱҲݿ뵽֮У޷ԼΡݿлһ˿ĳǻȫʧȥεĿơ
ͻȻı仯ݿ޴֮ʣͷǴ󺧲ѡͲ֪ʲôֻǿ˱仯ԭΪʲô仯Ҳ޷ܿһġȻʵȴǶͻȻ֮䱬Σգݿ뵽ȾصС
ʱݿ뵽֮УгϵĿסӣͱӰ졣ˣҲܹԼвӰ죬ȴ޷ѳֻҪݿһΧͻ뵽ĵâ֮УӰΣüΪˡ
һЦͣ棬һ뵽ݿ֮͹ЦһŻΪһֱӳ˿ǱߡһȫûҪݿɾ˼סݿ֮ûֱͣӷȥ
뽫˴Ŀǰľصд鷳Ļǡݿ֮һ˳־ζûô򵥣ܴὫصϢȥδܹ˵ĺܴҲֻǿˣûмݿɡ
˵ݿǹЦʱľĪһţžͿûԼֱӳǱ߳˹ȥһ˲״һʼûҪ˼ͷβһﶼŽԼͬдһ뵽һʼڲ֣ݿͷɵһ󷢺ӸûɵظܵһɺϮҪεȵ˼Żһʼڲְ
ǵʱ򣬼ݿ֪Լ˶ļҲȫȻûа취ġԼ뵽ԷµУ޷ҪµҲܡֻܿŶΪһ⣬뵽˲µĻ֮С
δƽȥ͸ܵһȵϢϯлƮɢ˿˿ûɵĸеһԸо֪ʱɵģǼϵϵģ̫Եһ˿ʼΧ˶Ҫꡣ
ʱҲ˲࣬÷羢סӣ׼ᣬХһײ뵽֮Уֱӽ˸ײ˳ȥײ뵽˻еʱ򣬶ʮȭÿһȭ̺һɷϢֱӺϵĻ档ܸκ׷Ļᣬ˵֣һӣҲǻһЩ鷳ġ
Ϳ˶ѷôҲû뵽ͻȻ֮һֵˣʵǳ֮ǿһʱ޷˸еŵǶԷһ֮¾ǽ۵Ķȫ飬ͬʱʮ˼Ϣ뵽֮СЩϢܸʲôʵԵ˺ȴ鷳һʱ֮޷ܺõĵͲ
˾ͱѹƵΪʱѹͻȻһͿ˾󵹷ɶȥһǴ˻з˳ܲ׸ղžʲô飬֪鷳ʹˮǿΪϲ飬ʱԷϳôܲúһء
һХйһеĲ˾׷ȥΪľǺúõһ١˭֪һͱһסȥ·
ȥû뵽ʱȻź˴
Ǹûᡣ˲ôôһᣬһЩ鷳ǾôˣԺδôõĻᡣ
ϻȥڲµʱ򡣡ȵȻ֪Ϸʲô飬ΪֽţҲ֪ЩֽŲ̫ãȥĻһߵݿҲʱӿɾûôˡ
סݿɵֶһλЧڶξδܹסݿˡ
û뵽ֵ˼ԥһ֮󣬻ΪĵĵͷеķɶݶȥΪоɢһɱϢеΣգȥܿܶҪֽȥˡ
ô£ųзȥʱ򣬿վ̲סڷʡһֱںͲ֪ݿɳڸ
ˡֻô˵һ䡣һ仰ÿµĴ
ôϸ־֮ɫȻ֪֪ıȶϸôҲû뵽ѵ˴ԱԵг֡
ֲ֪̫õĸоһͷѾܵһĿϮݿվǰӰ죬˴ʱҲ״׷
Ǹ鷳֪˼ˡȫԱôǾֻѡһ·ˣϾܹǣסĸˣټ˵һЩ֣Ѿ뵽Σվء
Ϊܹ˻Χȴû뵽˸һ뵽˱ľ档
˱ƽеʱѾ˷ŭХ


498 겻ɢ
ļХĶͿͷһһǾ֪˺ݿ˲ưոݡ˵ȷûʱһԾɳǰϮȥûҪͣ˼
ȥ˵ԼǱܹͶԷģȴҪѡܣҽ˵֮󣬿ô졣ʼݣ˺ݿ̫⡣֮ǰֵֵ࣬ԸͲ˺ݿ֣Ҳܹ˵ѳ
ǺһΪ֪Էжʵûб¶ϾⲻʲôС£֮һٵˣöЩ˼˵İš
ѵӶĻûΪƵļХκεķӦֻ׷ȥģһ֮ǺͳһЩ롣ʱҲǸոԽ֣ڳеķȥʱѾеϿճһ֣ڷõġһǵ֣ͷͰһãȴûпе˵Ӱڡ
ɷɱȥһڲ֪ӿٶȡ˼ӿٶȣ׷Ҳ˿ΪݿҪˣԲûа취׷ǰˡ
΢΢۾ͼǱصĵˣһڿٱƽеʱ򣬵ȴͻȻһԴζļХʱֻЩϤͷȥÿܴڵѾӵķܡһѾ˺ܳһʱ䣬Ȼûлصȥ
ܴҲ洫Хʱŷ׷Ҳڴʱŷͷж˴ڵġ
һܴͿΣŽԼΡڿʵ̫ױ¶ԼжһԷʲôֵĻҲ޷ֵڷͲͬˣ˽ĻԽãȫõĶԷİ֡
˻ϵһûκεͣųеķɶݶȥʱܴѾɶţԼϮϾϵߵٶһƣȴⷽš˵ٶȣܿ͵˳ǽͬʱҲ˦β͡
ݿɺ˵ȷûзֶ˵ӰǲģΪֻлسһ·ߣǾֱųеķϮȥͲǷ⸽ġȻ˻ǼСĵģϾ⸽̫࣬⣬һ䵽鷳ɾͲˡ
Ҳ֪ݿ˲׷ģ֮ǰһȻʱ̣ȴݿɺ˼鷳˲׷ˡֻҪܹصǾȫõЩˡ
˸һƽǽ͸ܵһԴѹϮǲģǶûɵĸеһļ¡һַǳŹֵĸоڼ̵ʱڳηĸо
иȻСȴҲÿ˺ܴˡ
ô£Ҿ̫ҲļµĸоԵߵˣĸо俴ءļµĸоûɵĸе
ˡܴҲô˵ѾǹӺζѾһƬȫû˵ڡ
ǳеϿա
ֹһˡֲܴôһ仰üͷ΢΢
˶Ի䣬ԭڳϿյ͸־ͻȻ֮һƬΪ죬ͺʲôײһ㡣һɸΪ͵ɢȥģǸղһ£û˿â֡
ǲ֪ʲôֶԼκ͹۾΢΢ƺҪҵеӰȴʲôûз֡ԷĺǸû¶Լټ
鷳ˡܴ߶һ䣬ҲȼļһֻƾղųֵжϣܵĲΣգϾĵȼһ룬ܹܵǹѹ
ȻҲһȻ˵ı飬֮ǰͲ²ֻݿһֻǲ֪һ˾˭ȫԱҲδء
ô࣬Ƚ˵Ϊദôһʱ䣬ͬô֮Щ˿ɶ˸ģȻԸ⿴Լͬ뵽վС˵֪ôĳУ֪һܵģ£ȫ֪Ľ뵽еСǰǲҪ¶Լ١
ҵ˭ڶ׼Ѱܵʱһ
Ϥɫɵһ䣬漴ߵ겻ɢ˵䣬ѾתͻȻֵˡ
Ȼ߻ݿɵĴڣϾһжġ
벻ǾȻݿҲ˵ˣɲһˣͿԶˡ
ʵ겻ɢҲ³ôһ仰ɫû̫ı仯벻ЩƨôҵˡΪϧֻҪһǾܹܵӶ˵ļһѾˡǲеİΣڵǰʹð
˵˭Ǹƨ档ݿһĻɫ͵һ䣬һֱǸ߸ϵݹɫʱΪѿ
ϻô򣡡һָһڣ˾ȻΪһ׹ˡ֮ǰ֮ûзֳʤʱټ棬ȻҪһġ
˶ˣܴȴûǱݿˣûóȻжܴҪ£һʱҲóȻж
ȥˣｻҾˡܴԼһסܴΡ
һݿɾͷһХŶ˹ȥ֮ǰõĳ٣ֻʣһΪǲзûʲôãղڰ·ʱͱˡһ˵û˳ֵıΪ鷳顣ҺݿɱʵȺһʱ֮ûʵҲ̫ۿֻۣЩϰ߶ѡ
ΪûʱݿצĳŶ˹ȥֶ֪Ϊ죬ͲκжƵʱ䣬ƵöԷһҪԼƴʵݿҲ֪Ȼûʵ̫ۿۣͬȼߵʱ򣬻Ǽ鷳ġϾֻ֮Ҫһ΢ôһƣͼпܳΪӰսֵء
ݿ׺ݵ˹һ˫ڵһ㣬Ϸȥ֮ǰڵܴ뿪ԭأ֪뵽ʲôطˡϷ䣬ڽӽʱһת˫ǽһٴεȥ̶̵ʱڣһתηݿһʱ֮޷Ρ
СҪܡΪ޷׽Σݿ˻ɲԸöٴԼǰߡ
˭˵ҪˡһתԼķͬʱеüɵĹ⻪Щâָֻϸȴǹݿɡ
ݿɲûעľٶһֱͼΣÿһԷεʱ򣬶ͻת䷽˲ʧȥЧݿɷǳץ־ͺˣͲļ׷
ݿҲ֪ԼΪû˳ֵŻˣ޷ѹеĲܾöЩŹ֣Ź˵ֻܲϵ׷ͼ¶Է
һ׷һһʱ֮󣬶ͻȻͣ漴ѸٽΣ׹䵽ϣϱ鵭Įؿڷݿɣ鲻ԽҡҡͷôῴݿѾ˷أҲΪһ㣬ŸľٶûʱκεĲá
һɫһ߾ʹӹ˵Χһɫӵϡ
ݿɲûע⵽ϵı仯ֻͣΣжԷֵĮı鶼еġŭһϷ羢ȻһߣݿɾѸٳŶ˹ȥҪǰһ˺ǧƬܹйͷĺ⡣
Ȼ޾ǴӺζľͲö֪ˡ
ϱɵĮ˵ԵеʱŵǷǳȡġۼݿƴֻĸоһѵһ㶼Χı仯𣿿ͿɣһỹƻԼİš
ݿɵٶȺܿ죬Ƕٶȸ졣ֻһеĹ򣬾Ϳʼٵתǣſʼգоͺëһ㡣
߱ǣзʼ֣ϸСȴûжϾϴķͺǴ͵ķһ㣬̫ǿҵĸо
ڳŶȥݿʱļµĸоԼҲʱݿڿ˶ŵĹ򣬻ڹϵĹߡЩ߲ûݿϣȴһĴܴ
һ̣ݿƺ˶ϵһĨЦ֮ǰ뵽ʱǰ㡣ָоܲãݿҲͻȻ֮˹ŤͷÿһɫԼ¡ȫɷ羢ɣݿ˿
ʱݿȷԼٴ뵽嵱ˡһ뵽ͬһ˵嵱Уݿĳ嶯ʱǻҵʱۿΧƺȫ·ߡõһ·ֱ˵ߣƵ޷ž޴ķ
ɫȻһ䣬ݿɾѾ⣬һХԭͣڰеŵ׹ȥĿǵϵĶ
ڿʱݿɻΣյĸоݿȴûѡʱҪֻ·һˡݿϸּ֮ɫ׼ȷǷ֮ɫѾ׷񣬾ҲҪ϶汳С
ݿϵķ֮ɫȴû˿η壬ԭĮϸһ˿֮ɫݿ϶䣬ɲٿеĹҲûһͿеֻǰһ㣬һĻƾճ֣һĻ
һĻ֮󣬶ŽڹϵһӣͿǰĹĻͻȻѣΪһƬƬƬݿɷȥ
ЩƬȻ󣬵ȴΪֲٶȼ죬ټݿٶȡһ飬ݿôҲ˲⵽شġ
ݿû뵽ھȻôһ֣ɫȻһ䣬סԼѾǲܵˡֻǰģһϮƬǻƬûãܹ˲佫Ƭɷĩôһ㡣ͻȻ֮䣬ݿɾǿʼԼĳˡǳ֣ٶƬΡ
ǰƬзһ̣֮ɫݿϸ֡ûԼ뵽˾֮Уû뵽Լһ֮ϡΪֹ֪˭
ԽͷԽǲҷɣΪʱǱʱһݿɾĸԱĻôҲᱻǣеģϾ֮ľǺܽġԣʱϾǸ֮ɫ˿ĵĮ顣


499 
ȴ˵ݿ뵽վ֮УԾû˿ķɣǳԽڽҪͷԽ׳ָ⡣ǶԷһ֮̿ģơԼᣬûҪЩͬھȻҲǾòֵúͶԷͬھ
ۿݿɵĴԽԽΣգϵɫȴԽԽء֪ݿɲܹŹһô;ƽ¡һݿɳŹȥˣôͷǶԷʱˡҲѾ˷׼
ʵڲʱ򣬶Ѿ·ʱ򲻹ΪȷһѡɲͷԷһ£ǿɾ͵ǵòʧˡȷһаŶû֮󣬶ŰĵĲٿеĹ򣬽ݿɱ뵽֮С
ƬʧͬݿɵҲʼӲϡݿɵ״̬֪һжûˡйâȻһǿʢתٶҲͻȻ֮ӿ࣬ݿɺ󷽵ķٶȻӿ죬ֶȥ
ΣԵΣɼݿ֪ԼΣ֮УҲԾȡû˳ֱֵĥ˺һЩ£ݿ֪Լվ֮УҲԾˡֻܾؿķȴǲ֮ɫ֪Լ̫ŻΣʵֺ˵ǡ
ɲҷɣʱӵĽСġأͷͻ˫һ䣬ŷһţ˾ֱӳźȥڿת˸Ȧ֮ȵһ¥ϷһΣͿһȻ֮ǰվĵط
ӭ绯Ϊ棬ɵĹ⻪ɫâϾŻɣһ㣬˭ҲԸ䡣Ļһǿʢɫâ漴ͿȻͿŻΪǵĻɢȥ
һӰͻأĳݿԣܻƣϮķֱӺ顣ȵĽݿɽӵϵʱ̧ͷ߳ĶһϵߣȴǱŷĹâڿʱ˳ֽеĳݸһԵݿɣȴʼδһԡ
֣ݿʱ˱仯Ǳɫȥ׺ɫ֣һ䣬ҪǰȥͶһ˭֪ȴһԵ˸
ڽϵĶ΢΢۾˵ģ漴Цҵ˭ءղҾзֻɽķѾˣôɽûԭһֱԱߡŹȴ֮ɫȻǲҷ
ɽ俪ڣɫǵȻͷųϢһңȴɽһȡ
벻㻹ǵҵ֡ϸһ˿֮ɫסҲǻ³Ǹ˵֣֪֡
Աߵݿ˵Ǹ֣ϲɵĸֲ֮ɫףǸҳˣΪѳʦŶһˣ˾ȻվԼԱߡݿͻȻ֮ԼЩˣΪ൱ɱһĴڣȴû֪˵ж˭֪׾ȻһֱԼĴ
벻˼ǵ֡׻ڣϻɢȥ¶һŶ˵ס
ݿɶоİǰͷųϢǳϤΪǰһǸðƻֱʱݿɲžһðźųָǲԾĲ
ǺܿͷݿɵĲϲɵĸһĨЦͬ黹֪أŵá
ⲻܡȴȫȻûĻǵ˵ôһ䣬ž̤ǰһ緢βǴĺɫ棬Ǵһ˿˿ɫУΪӡ֤һ㡣
ˣûη壬֪׺⣬Ⲣ²µ⣬ǲ²£԰һ
ûд𻰣ؿŶûɱ˵ɱ⣬˭ɣһ֣׾ͻֵɱ
ϸһĨЦ֪ʱݿѾвˣΨһҪĵľǰһʱȥ̫ã֪׽һزȫûе׵սǷǳҪõġʱҲûа취顣
ûҪͶϻ˼ϻӿֵʱҽڵһ̤һǿϼɢҲ˳ǰһ£һѰɫŵĳϡϻȼգɫ䵭ּϺܺõۺһ
أһ죬׽»ȻըѣȴѾʧԭˡ
һֱŰ׿ĶȻһ˫Ѿݶһţȴǳǰһֱ֣ӳŵ׹ȥû˿Ԥ׵Ķڰʧ˲ʶĶһʧԭأһ죬ûͷ֪׵Ĺ
ͷʲô֪ܹоٱƽԼķϵȻһӣͳŲȥߵ˻ɣҲзϵôϵĲ죬ʵ⡣
Աȥ֮ʣͿղŻ㶵վһԵݿɶˡ
гȻ趯һʹбŷֱס˶ȥ·ݿɵûȥѡȥ·֪ԶʵҪܿĹʲô£һĹĿ겻Ƕôͻðࡣδܹϵɱ
Ȼڷݿжʱ򣬶ȻһԼж켣ôһƫƣ͵ݿɵļˡһɫֱڶǰɨȥ·ʱͻȻ׹ݿɴһʼûҪ˼
аһ֮ʣѾ׷ˡ
ǺͰ룬ôԼܹܿһǱƽ֮ȫôһˡȼĸ̫İ취ԼĵȦضķΧ֮ڣǶԵеʵѹһͷͲսȦ
һ׾ͽսȦ֮С
뵽սȦĶֻԼսȦȥǱԷƽһսȦ͸ܵͷųǹӴơսȦ֮ȫܲƵģɴ˿ɼ׶ԼĿƵ˺ε¯ĵز
һ˱սȦ׾ͲκεĻᣬгһİɫҲȻǿʢԭĻҲ˲ıɫױΪɫ˵¶ĶоԼȫëսһ㡣
ҺͶԷӲԱȥϿûӳʱû뵽ȼѹûҪʲôƮǶϷʲô︽һ㣬Щ
Ļڱ˿̫ı仯Զ˵ȴǷǳΣյģѾϰԼٶȣϰٶʲôʽУһٶȱôҪӦһԵ֣ͨҲˣǰǰףǸӳӵоʵļһ֪Լϵı仯϶Ͱйأɾ֪Ҳûκεİ취ڵ״̬ͲܱƽߣֻѡͶԷζİ׵
սȦ֮ݿɴδϻͷųɫĻ棬ûмĻ档ľսеǶȻܹͰ׶ԿΪ׵Ĵݿɿ֪׵ʵεģǻǰûͷųɫʱ̬İԱƽ״̬Ҫǿӹɵġɾĵ˵£ȻҲܹ·硣ݿͻȻԼĲԩԼӲҲܹʤԼ
Ǳ˿ɲ֪ݿΪ˵ʵе
ֻԼѹòӦԼڵٶȣԱӦ԰׵ĹҪ֪üΰ׵ĳ߻Ӧ죬ͱԷĳˡ޷󱻳еĳ渽ŵǲҲ㹻ѲƤˡ
ֱѹƵĳ֮£еǲŭһȭڰ׵ϡÿƽߵʱǼһͺ֪Ǳһ㣬۾һֱӳǱ߻ȥ
һ˶֮ʣ׾ͻ̤׷ߵĲ죬ȴ׷ڶߡⳡΪ죬һ˿ߣһ˻УȴûΪٶȵĲ롣
֪ԼܹͻսȦƣôܾҪˡ밡׷һгӣöΪѻ
ûٶȣɰԼٶȷÿһ⣬ÿһһ㣬ֱڶֵĵط¡İɫȼţͼɾڽǰĶÿһζöӿ
ײԼĹգʲôһ㣬һһ㣬һһͲԼǷеĶһﵱеһ㣬ֻһһ
ۿⳡսݿѾеľˡͰײսôãûõûյĻʽҲûͱ˵Ļ棬еֻǼ򵥵նɾô򵥵նҲݿɿ޵ļɡ
ݿɿһõĸ֣ȻܹÿһʱֻȻɵζ֪ǻԼ԰׵ĻƲʮԼͻᱻ׸롣һ뵽ˣǸܵ˰׵ϸŵ־ξһΣƺһѪŵĳֱӱ飬һãյҲѪҺ
һԹۿ׵ĵݿˡһˣݿɾӸղŵָ˳һң֪ϵʹֵ֮ж֪
԰׵ĵ˸һʶ֮ݿɶڶʵҲµʶһﾹȻܹڰ¼ôãһû˵ģ˼㡣
ݿ֪ʱĶҲѾ;ĩ·֮ʣҪ벻취ܾҪΪ׵µˡ
͵һһ㲻Ǳ׵ĵһ£ĵƤʺѪδֱӱ¸һաڵϵİɫǳ˻嵽ϡҵĶûɫ
˶ϱûκεı仯Ծɼ򵥵ĻӵƽǶ֪Ѿʼӿ칥ٶˣʵ̫Ϥˣδδ֣Ҳ֪һʱѾ˷ˡܹܵϸ΢Ĳǰ˷ʱŻеı֡
ԷˣҲ֪ԼٲóʵĻǾҪġ
ԭڿܵͻȻһͣȻһǿʢ֮ЩģȰ׵ĵ£Ѿ˳ԭĹ켣ǰ˳ȥԭ˫Ϊǣŵķ羢ҲϤսڣΨҫΡ
ϵı仯İ׶һ漴ĮϸһĨЦݣһĨЦݡĨЦݺܿʧŵÿһô򵥣ÿһô棬ϵȴٴη˱仯츲صı仯


500 
ʤȯյĶ˰ףı뵽վ֮Сʱȴͬʱâҫ֮ʣԹ۵Ҳ޷֮便ʲô¡ΣڶϣͬʱǱҲһЩ⡣
ڿ˺ܴ֮ʲû̫ѹѹһͷ˱ƵĲȥ˵ʵ˺ִܴû⣬Ҫɱȴûôס˾ڷĵطչ׷սյĽ˳ѽ
˺ܴҲûҪ˾˼ϾڹУҲҪԮǡ˸ϻʱ򣬲ŷǱ׸סˣͲѳݿվһԽ䱸ţڷ͵Ϯ
˺ܴ˺ǵûԳΣ֪ʱԼȥҲܸκΰҾʹʱʱҲǸеսľˡܴͶദʱǽϳģͲ֪ɵЩΪϲļһﾹ˿ֲʵ
һԹ۲һ֮˾ͻȻЩ
ڳϿյֲϵŤţһƳ棬⵽ǿҹʼնû˿ǹӺζǱɳ˸֣һһ֪ͳһױ֮һǿ˺ܴûм׵⸱ģȻҲͲϳҲ
ǰ׵ʵݿɸӿֲսҲ˵ҲȼΪ˵һӣȻ֪һݣս൱˲ûСʱһսͬҲȫ֡
˭ôôܴɵľûǱģҲδֳ˵սҲ˵Ǹʹðɫļһ˶ѹ
֪Ҵû˵ϸĻһ£ʹðɫ˲ûκεӡҪ֪ɫǼصģ֮УһˣûУ˵˲
ֻϧ˶̫ᣬͲ֪׵ţĻһᾪȵͺϲ£
ǲﵢȥϻسǽߵȥɾ鷳ˡܴµƣԼҲδܹ϶æֻܷһءǿһԻݿġ
˶ܴȻûκε顣֪Լ򲻹ݿɣϾʵֻ˵ڿͰ֮֮˵񶼱Ӱ쵽ˣûע⵽ݿɵʵԸ˵ݿɸͲʲô¡
ѸսȦѰܵȷΧûڼ֮Ѹٶ֮ܵСѾоϿյѹٲܻسԮĻǶҪƿˡǿɲҪ
ڿ˺ܴ˻سԮʱ򣬶ǱߵҲ˾޴ı仯Ƕǰףϵı仯һ㣬ǷǳԡһԹսݿԭΪ֮ǰѾ˼޵ˮƽ˭֪ʱȻܹٴη仯
ԭŵͻȻ֮ͻأҾ޴ĲݿֱĸоʶݿɻǾѣǺεȿֲʵΧĿݿΪԼǣУæȥ֪ԼѾ޷뵽ⳡսˡ
ɫѾԽԽˣ֪ԼҪ԰һղŵ̽˶ûóȫʵ£ҲѹƵʱ˶ȫʵλĲԤ⡣
Ϸ仯ʱ򣬰׵Įڷ˱仯һĨܵܵЦݳϣͺСӿİʱ¶ЦݡϺĻ˲ȫתΪɫ棬沢ûг̫õʱ䣬ž糱ˮһѸȫȫ뵽׵֮У֮ǰڵϵĻҲȫ
ʱİȫǿϢȫȥһͨһ㣬һͨȴһصĸоһɽ̺ž޴ʱᱬǿһ㡣
ĨЦݿʼɢһЦ¶ɭɭݣгѾµĵôȴǷ˴̶죬ͺնһ㡣췢ٵһֱӴӿȥ
̶ڿߵĶĪһͣͿǰƽĳԼǹɳصѹͺһɽͷѹһ㡣ֻѪƺһ˲ֹͣһ㡣
Ǿ龰֮£ɴ߶ڵһģֱӻΪһʧԭأٴγֵʱѾ˰ԡĳƮƮһƣһƾڷһ㣬Ỻ͡
һǣΧķ磬ϳŶ۶ȥǲܶٵۼû˿Ĺ⻪֡
׸оԼڿ總һ㣬ӾЩܿƵĳŶƷȥͷһݣ֪ԼղŻ̫Сһˡ벻ôûҲǳɳࡣ䲻׽ȥĳջأԼӳŶķȥͬʱһֵ࣬һ׼Ĵ˹ȥ
ױм죬Ƕ˴ʱսҲûа취УֻܺͰӲƴһġ
ǰûκζ赲ǵ׵ĳ̹ȥʱ򣬾ǱŷĻ𻨣ͺնڽһ㡣žžֵĻĿѣԵĸоȴǾԼĳޱȣƱʲôһ㣬޷жʱȫûãԷֹ
׸еܣֺγоˡоһɷϢϵĳϮĶ΢΢ķ鷢ʹԼһ˴ʱս֣ĳȥƴʱѾϵˡ
˿ãҲû취áһֵľγɣ˭
ͬһʱ䷢ŭ˶Ǵ߶ڵԭͻȻ֮ŷɫķͰɫĻϣһɰƱǾһ˳ϯȥ֮Ѷһ㳯ӶȥĽǱһŰһ㣬˲ȥ̳˲ڸ˵Ρ
ʱǾݿҲȫ޷˵ΡڸܵƴʱƣݿԼһ뿪֮ǰĵطһᱻ뵽УʱԱҲǼѵˡ
˻治һı̬ݿɰԸ̾ȴǵһζԼΪʵе˻ɡΪԼ޷֮û뵽Ͼ˵ڵŵʱݿɾ;ԼѾվ۷ˣ˭֪쾹һ¾Ϳʵ˵ļһĴνǼġ
ݿڸ̾һֱעų⶯̬ôûע⵽ߵˡȻʶףǶڶʵȴʶģʱֳʵǸ߳ĹƵġû뵽ԼͶ֮侹һġ
ĺèѾ˰סΪԪϼȻϵð׵ģֻû뵽伣ôõİ׾Ƕ֮иû뵽һﾹ˵ʵ
עеһʱỹʲôġҲע⵽ʶףǳϿɰ׵ʵϵĻǲڿеĵˣʵ޷Էαװ⵱ǹŹֵ˼㡣
֪Щһ﾿ʲôֶΣȻܹȫҲǿɾ鷳ˡèҲĿͶУҲ˾޷ԷĹֻùӲԷĹĹܹܶԷĹٴΣ
ڼ˶ԻʱܴͿѾܵгѸ˳ǽ
ɳһͿڵ֪ʲôȽϢ˵˵ʱ򣬹ǸһȦҲûп˭﷢˹
˱ϾЩ˽ģ֮ǰڳ⿴ĲʱڳڳǽϣȻͷصĵطһ˺üβ֮ȫԱ룬ֻˡ뵽ɵɫЩף֪ԼʵȼԱû⣬ˣҲ˵ɳ˸߶սЩ䲻õԤС
Ҳ֮һˡèڻǵ˵ݡ֮ǰһֱȷʱɫ˱仯ʹ֪˵ˡ
˺ôֱʰȻĳˡҲǻȻûк֣ηǰĴ˵֪ŶѣһЩ˵ҲЩӹĴ˵ѣĶӰ첻
ǽĻ֪˻᲻ҲŪ˵壬ͻȻ˵˺˵Ļ⻰˵û˻еɡʵҲü뵽嵱С
ϧߵսЩ㣬һҲԷټҪҲ̫ܰɡèϾһ˿ʧ֮ɫЩʧû뵽˵ȼ֮ԼûнֵĻᡣ
Ҳ𣿡˾ͽ껲֪ʲôʱҲ˳ǽȻûʲôս𵽵ȴǼġǻָ֮½ɵģͷϵĹҲƳġҲ֪һŪЩ߰ͼֻ֮ҪԸܹĵһЩϡŹֵĶҲȫ˾ͽЩͼе˵Ĺ
˵䣬˾ͽ϶һ׼ĺɫӣӷڵϣȻͿʼĵֻһŹʧ֮˶Щ㱣ָоܿʧˡ
֤漣ʱ̵ˡ˾ͽϸһĨΪЦݣںɫһ˶ǰһεĶûǾʲô
漴Ǿѭȥ֮ʣÿг˼ӰЩڿҡ˼£ʹӿ׹ȥ
ˡ˾ͽһ˵ţһ߽ϵĺɫʣµľͽˡ˵ͷҲص뿪˳ǽɲ棬ʵҪ˵սǱܹˡ
õ˾ͺðˡèЦһһѾ˹֣漴ſǼӰ˹ȥ
һˣŹŹֵĶΧܡƾⶫȥǵΣͬʱҲȥƺ֪ԼѾ¶˳ԵèӹгȥʱϾǸһĨϲɫ
ֻӿֹâҪ֮ʣÿè췢ЦһľսҲǵʱǲŷԼξȻ¶˳ֳֹŹֶ˴ʱǿʼΪǲ֪ô졣ȴָؿèԼ
ǲʶèֻǳһèԸԼϸһĨЦݣһĨϻЦݡ


501 ߰
˺üѰˣ˵վǱˡʱһȺŹֵˣ֮˵ŹΪЩ˲ûκߵЩ϶ЩΪŹֵĵط뵽Ȼ֪Լ˼鷳Ȼ֪Ҳδظϵûȥ̶̵ʱڣѾ뵽ڲĳڣʲôϢûеõûҪ˼
Щʲô쿴ǰЩŹֵˣȻһЩܹ֮Ϊ˵Ļ
ˡ˵ôһ䣬ջˣѾûʲô˵ˡԲǵ˿
ˣҿ˻ࡣ쿴Щ˳ųβͣԾͲӦеĶ˻ǶģȻĶ
ģ㻹ûӶĵĶء赭д˵˴ʱܳ˵һЩоֶȻм˽⣬ǰЩסȥ·ĸֻǴƷΪûһӵܵļһĸֻڻңһʱ䡣
˽ɳսȫϵġĲ룬ôҲҪɳһЩֳǣĿǰֻôˡҲ֮У˾󲿷ֵսȥԸУһʱԵսԲЩƷ
ϻˣֻҳ֡ԽЩԽöģʵ޷ȥˡЩжʱʲô״Ҳ뿴ԾҪ̲סˡ
ɡûҪƴǵ˼һ䣬Ѿ˳ȥһʱҲ̵ļܣ˵ΪѲϢŽ֮УҪ͵£˵͵ȴʲôûеõֱöԷĸ߲ʿϢΪҪġ
ȻΪһâֱӳ뵽Ⱥ֮С첻ͬΪóսʱ뵽ȺƷ˵У绢Ⱥһ㣬ڸȺ˺һӡЩƷϵķչܸߣ͵ĳ뵽ԼȺоû˿η壬Ǻηĳ˹ȥ
ҰӸ˿зԣҲǿҰϢˮһĸ˾ô˹ȥǴƷЩҲӵҰ޻ĹԱֳԶԶͨˣܹΪͼᲢۡǻͨ߳뵽ĸȺڶȻᱻ˺ƬͨߣҲ˿ͨ
âըѿһ޴Ľһ㣬Ǳƽߵĸ˶ֱӱ˺ƬΪѪɢ䵽ϡѪȵɱûЩη壬ЩȱʧļһֻᳯǰĿȥǾѪҰһ㳯ȥȻǵĹȫܸȥκε鷳
һɱ˵ɱֻСʱ䣬ΧסЩ˾Ѿʧ˰˳ɣʣҲȫж㣬ˣЩӳȥ
ѾɱЩ룬Щĸһ۶ǲԸġһΣֱսȦȻһȭһâֶûȺʱըѿ͵ľ
ôҲԳ˰ɡ䵽ϵʱڣϸֵâҲѸȥͺƴûгֹһ㡣ۿһâֵĵطڱըƺһģӰ
治һΪ㷢ֲءϷʵ˺Բηҫâ߳ƺӿӰ첻һ㡣
ҲͷڿǣֻóȥԷȻֱƶԷôҲûбҪˡǺܺؿǸâгˣȻ֪ʲôˣӣȻܹıը߳
Ȼ󣬿ڳ˶Ǹ֣ȻҲ⻰ʱϲɵһ飬ЦǸװ˧â߳ͻȻԼװ˧ƺûκε壬öԷЦһ
ͷϵЦҲ˲ؿһ죬ҰӣȻ˵ǺĳΪҰӣȻ֪òվǲˡ
˳ҰӣɫȻһͺһ˵ξͻȻһģ漴
֮ʣоʹžһ죬ǳ࣬һ˱һʱ졣Ȼһ˷һʹ˾ǲһֱӷͻȻֵ˭ûпͱ˳ȥ
ϻţվͨˣη֮ʾһ˵棬ˣҲ˺üסΡɴ˿ɼһж⻹ûжɱĵ³֣͸ղѾ촦ˡ
ȻǿֵģΪʲôͻȻ֮˷ŭڿûɱ֮󣬲΢һϾһǽôΨһһ䵥ߣǾôǻҪȥһɾ鷳ˡ
Ҳ֪ǲٸڱ˳һ֮ϾǸ˷ŭ֮ɫͷϸžŭһ˭һϾӿֺɫâһϵߡ
һ˱ı֣;ղӦð˸Ŷԡ޿κεҡҡͷ̤ǰһȵ̬شҵ⡣Ҳ˿ģԾǵĵˣȻûбҪġ
㣡ѭŭɫȻͬĻϵĺɫâըѿʱըëèһ㣬צҪҧһ㡣ϧԼʵûһʶ֪ʵǺεȵزġֻǷŭŭھȻ˸ڴȴû뵽ûп˭һ΢ѵ˶֪ǰ˸Ͳǣƫƫôײȥ
ۿײɵص֪Ķô߶ֱӺһȭȫƾǿӲĵ˶ԷĹ
˲ըѿϵĻǱʲôһ㣬˲ɢԺֱ۸ֱӹŤըѿʺѪ˿ʹûдԣ˾ѾΪԼֱ۱˿ɲģ
ҽһ־Ȼֹγֵ죬һ̫Щֱš˵Ĳӡ
̫ˡ쵭˵ôһ仰ͽе˳ȥ
ǾʬڿпµʱͻȻͣһ£䵽ϡ
ϷˣҲó˰ɡôһ׳ճͲ¶˵ô쵭˵ţâȻͷֻһԲŻ˵ġ
ȻǰһΪˬʵ漴Ĵ¶ԼӰ󺺽׸ߣΪͻأԱ߻վһֻһ׸ҵİӡһһվһǼġ
ȻҲ˴ڣȴǲ֪Է˭ġʱһԷӰϲɵ¶֮ɫ
벻ǶˡȻ֪һһ˵ݵģ֮ڴ˵е˵Ǵںڰеͺһϡ
ʶЩˡ
ʶ˵˰еߵǸдӣǸС߸ʵû֪ˡһһжģֺϻҲǼ
ӣС߸ʲô֣üͷ΢΢һ壬ȫ֪Ȼ֪ҲģǺ
֪ûмǣ˵кûˣֻǾ˺ʹ˵еΪƣȻȻľ뵽ˡ
֮ĶԻûŶԷȻҲʹ˶СһЦ벻ֵô˻֪ǵš˵Ļǲġ˵ΪԺЦ
߸ûЦǿһȻߣȴСͷģʱһüӾ˾ЩˡǻһѰط⸱ģȻܲͬ飬ֳ֮¿ɾͲôһˡ
ĺ첻ɵĸ̾ǰˡȻܲԷӵмǿǺһЩ
˵ˣ֪ʣôЩҪһ£֪ܷһûҪͶԷս˼ΪûвԷϵĵ⣬ܹս;սˡ
˵˵⡣οڵС߸ɿһҲΪɰֽһĦʱһ㡣
ǿ֪оץ˹ҪȻǶϢǾԲй¶ԼݸЩ֪ġ
оʲôС߸¶һ˿ɻ鿴װġ
˵һС߸⣬漴عζ԰Ҫǽҵ⣬ҽǵ⡣
֪Ѿܾûеˣ֪˳ʲôı仯ӻشɺˬʣ˵ƻ˵ˣȻˣôܷ뿪ֻҪ뿪ǱضΪǡҲûҪս˼ϾôãɱԻ϶ĥȻҲͲҵĳֵġ
뿪ˣȴû뵽Է˺˵ģеѣҪҵһץߵ˲Сɲܷζ棬ٳְı硣
𣿡üͷ΢΢һ壬һյģɾ鷳ˣҲǺϲܡǲߵĻǾͱҪǸϳȥˡ
ҲǴܣǵͬ鱻ǵ˸ץˣܲܶͬ鲻ܣԼܵɡƺûɽˣźǽԱ͸¶һЩڲϢ
ȷܶԼͬ飬ǻҪ뿪ǾͲˡƺٸ϶Ҫ뿪˵⻰ʱʼնˮĸоû¶κεɱ
ɾ鷳ˣѵҪһܲ𣿡쾹Ҳ¶֮ɫĿգֻ뿴ӺС߸ǲװ⸱ģġϾϵĸ˶ȥˣһҲʲô¡
ǲߣǾҪˡ߸ٴοڣ˼㣬ɰֽĦʱ죬˾òɵðһļƤ
ǺֻܶˡһΪϧ˵ͺܲԸ˶һ㡣֮ʣѾһ˳ȥΪԷϢͻȻ֮䷢˾޴ĸı䡣
ɱŨҵɱǾɱϳ˲еɱӿѪȣʵһѹڼϣԳܡ켴׼ҲǾһԭٶȾҲͻȻ漴ͿһֱվڶС߸ͻȻԼǰųǳ֮ɫ


502 ֮
ͷǸոշ仯ͷվϵϢҲ˲䷢˾޴ı仯Ǵ˲ͷų˾˵ɱʵʵɱѹʱٵζ
ֻһѪζڿΧľƺҲ˲ȾһƬѪɫǺεȿֲɱܹӰ쵽˵ٶȣͬʱҲܹӰ쵽˵ӾҲǵʱŷ˴һʼûҪŹԼ֮ǰֳô˵̬ȲΪԼɾѡ
˹Ȼûһ֮а̾ȴǹһһжȥϵѹٶٴμӿ졣
˴һͿһСӰԼǰǸʼնһ֮ɫС߸ԼǰʱС߸һĳ֮ɫϳ࣬ϵĶɲϺ֮ʣͼС߸ֻϸһԽƵצӣһֽƳɵľͲö֪ɵĹâצϣ˫ֿЩģ塣
οС߸˷һ㣬ٵƶΣͲһ̶ÿһιС߸ͻһλãҲ֮ǰĹǷ֡ʵζķʽ˷ǳͷ۵ģзϵ
һ֣ƿҲǲϴÿһζҪӸ˺ѿһ㡣Ȼÿһζûܵ֡
һʼȷԷٶȸһٶȻܵ˴ɱӰ죬ڲ֪࣬ʱҲͽϰԼٶȣҲС߸ĹʽŲߣθСΧڿٵţȫ۾һ㣬ȻԷܼ˸еϢܹҵطȥ
ԷƴôҲѡߵķʽöԷ׽ԼΡȷǷϵߣⲢٶȻܹٿص֮С߸Ӷӡ
һָѸһâ֮ʣѸǰ̻һġɵϰߣһ־ҪԷסûҪͶԷ̽ʲôġôῴС߸ڽ̽ĻԼء
Ц֮ʣϷѾɣǼ򵥵ķģΪӰС߸ٶȡûҪ׷ŲӬϰߣôͽӬס֮ٴͺˡ
âһƷ˳ȥ漴һ־ϵâͻȻ֣žѿ̺˲䱻
ңͺһԭߵȴͻȻ֮䳯ǰƽȥǰķâĵط
ϸıԼλõС߸âʱͻȻЩûŪ׾ôһµʱͷԼܵͻȻһңôŬĴ߶޷ͨ
ٱߵξͻȻ֮ʧȥ˿ƣžֱӴӿ׹С߸ͷΣԣķһȵļУԱòԶĴӶԼԮ֪֡Լ޷ӦΪâ֮гһӰһĪѹӰ
ֱʱС߸ŷǰ˸Ͳô򵥣ǻţȴǱԷˡ
ԶһЩĵطһֱɱǣĴС߸Ƚ֮ɫȻһ䣬ûС߸졣첻һСһﾹС߸˵Ǳȵ졣
ҲڸеˣæչγС߸ڵķ˹ȥǷŭ֮顣Ȼһͱһ˸һֱûκζ
ͬâȴȫȻͬĸоˮô˵ĸоǺıͱˡһƬ˪ʲôû˵ֳ˼ȴǷǳԵģҪȥˣȹ˵
һסԼȥ·Ҳ˭־һȭȥ
ҹŭӴӿбͬʱȭͷҲ˲ŷǿҵĺ⣬תΪ棬滯Ϊһͷ͵Ļͷҧȥ
ƾ˵ȭͷʱϺ˪ûȥôؿǰȭͷҲһȭ˳ȥâȭͷϺ΢ǿҵĻ֮ԺԲơƮƮȭͷ滢ͷʱ˭
ֱĴɣҲǸһĨЦ֮ɫΪԷܹԼ󣬵ôӲӲĺԼӲǸȭͷȥδ䣬Ǵ߷һЩӿֱ֮УɫͻȻϵͲΪڻӰ졣
˶Ժ֮£ӴһʱվǼݵġ
޴Ļ滢ͷǽӰɣǸоͺһֻϱһ㣬Ͳ΢âڻ֮Ҳһţƴûгֹһ㡣
ռϷĴӴʱȴǸ˾֮ɫ漴תΪʹ࣬طһʹĺУֱϵĻ涼˲ɢϴȴϸֱۼ⾹Ǵ緭Ѫ
Ӻȥȭͷĩȭͷ˵ȭͷ͵ִһ飬켫ȭͷôԣǽȴ˵ϡ
ŸǺ˪ڳһ˿仯һĨЦϡһ̤ǰȥͻȻԼֱֱۣ۽ߡ
ղ˭ţзº˪һ㡣
ʱȫ¶ɵļĴ˸սϸǾ֮ɫ֪˾˭֪Լ޷˶Կ֪Ҳֻһܹǰ˶Կ
һ룬Ӿ;øһʹ˾ڿն
˵Ҳˡ˵ԼͳԽ˴˵ЩӵĴ˵ʱһоûУǴ˵еսԭҲˣ͵˿һǱߵ죬ǼһҪԽˡ
Ļƺŭ˴ӣΪӷһŭ𣬼ʹŭǴ˵еܹ衣ǰ˱ԼҲܹԲܹ
ӻδ䵽ϣӾǿд߶ڵ⼤ɢҲ˲ӣǿѹٴγ֣ǹɱ
˵֮ǰܵӵɱӰ죬ʱϵɱڻ˶ѡЦûˣҲûʧ
Ż𣿲˶ѣɱҲءٴαƽߣԷͷųĻ涼ȫȻˣôƽȥһȭȥܵĻȻѣոͷųɱҲ˲䱻ѹȥ
һ纮дȫë״⺮ĸоǻһ㲻ϳŴӵȥ޴赲ںоϮϵʱ򣬴Ӿʧȥж֪Էʲô֪ɱĸоɱһɱɱΪŨҸΪʵɱ
ɱ֮УĲѪȾľһƬѪ죬ûĶһƬʺ֮ԼӰѪ֮С
־忪ʼӣͺǲһ㣬ʴӡУ룬Ѿס޷жǰѪɫˣͿӰԼǰ纮˪һı飬ͺûиıһ㡣
һΣоץߵ˹䷢ʣɫѾԽԽ䣬ѾûбҪǰһˡ֪ʲô֪ġ
ҡ֪Ӻ𰸣ȷʲôֱ֪ӱٳģ˵ĵϸûŪΪЩȥԸ˵ʵҲʹôӺС߸Ͳ֪˵Ρ
ãĻ䣬ĻֵʱѾһȭ򵥶ֱӣ˵Ǵֱȭͷֱڴλãâ͸Ƥ߹ǣʵķ顣
һʹüֱʲôû£ԭֱ˲ȥٲվ
ߵս䶨֮ʣС߸֮ҲѾβС߸Ϊٶȱȥ֮뵽ȫľ档
âгӰС߸еǰδеΣȵźţȴŴԮ˺ܾãӶûг֣ϾȥǱߵ֪ԼҲ뵽Σ֮С
ĲɿǲеġѾƽС߸ߣûκα飬Įӡ
С߸һȥǾٿ죬޷ͨʱ޷ԼٶȡֻһɫӰԼߣӰһ޷˦ѣͼˣĹڶԷϵʱԷĻâ޷ƿ
ô£С߸ͷ𺳣Ͳ֮ǰ֮ǰܹƿԷķΪʲôھһöûС
Ҫ׷ˡֻҪشҵ⣬ҾߡٴαƽһץֱӴܼצӰһץסС߸ĲӣҲ޷ж
﷢ǵ죬С߸ԼҪܹˡţ־ͺǯһεץס޷ѡ
оץߵʳ˺һ⣬ϱȴһɵĮ
С߸Ծţƺûһ㡣
֪Щ鱨Ĳ˿顣
ȴ֪˵ʵɵҡҡͷǿϧ˵ţָһֱӶС߸
С߸ӵϣŤͷҲоЩ쵰ˡ
δءһ¾ͷĻ֪ʲôһ㣬Ҳиط֪
ʲô֪֪˵оһֱǸĻ˸߲Ҳδ֪оһЩ顣ʱ˵֪о
Ҳ֪ô˵Լֻ֪ѡ·վ̫󣬾˵Ҳ޷˵׼ȷλóοǶû̫˽˵
Ǿ߰ɡʵѾʲôϣˣ֪ҵҲҪ̵ܹʱڴصȥУ˺ֶǶȻöġ
ڱһ֮ٴγȥȴ˼ȷĿġ
Ϊһս˵ټǳױ¶˲κε֣ɳҲ֮ǰһЩǲܷ˾ǵͳηǳڶ濪ս£ƺЩˡ
һգǸһͣɳû֮ǰЩƷ֣γֵȴȫǸ֡һǴ˵еЩ˵еĻܹв
ǰЩκεη塣ǲ֪ǳ״˴˵֪ǰЩ˲ͽѣҲĶˡ
Ҫɱǣ˵ܵ˵һ΢顣
˳ȥĻƺ壬ĺʾ˴˵Щ̬ȣһ߳ƣȴ޷ԱǨʱ£ڳѽڵ
ͻȻ֮ǰЩ˺ܿܿ


503 
һڴ˵еڿЩ˵ʱ򶼾ԴЩΣֵܽľˣвֵ֮߰ࡣǴֱˣȻȫ˳Щ궼ð
žվԼʮߣ˶û̫ĸоǵȷռƣԲܹġͼʶ߰˵ʵǰЩҲ̫ģΪ֪Щ˾Щ֣ʲôϢ֪Щ˴򲻹˷ʱѡ
ҪҪǾŤͷ˵ʵڵ̫Ϊκεջ˵ĿıۣԼ˷ʱ䡣
ܵ۾ŶЩˣѾڰʱ׼ˡʵҲǺ򣬱Ͼ㽫Щ˸Ҳõİ취ֱӽ˸ˣʵҪȫǲܵġ˲һϣһȺϣ㽫˵ĸ߲ȫҲ˽Щ߲㡣
ҪȻҪһȻֲСȻϵûȤ˶֣Ͼһ˱١ƽͻ᳹ʧĻҡ
һߵĻӦû⡣ʵЩͷ֮ǰŴЩ˿еõЩʲôϢģڿƺ̫ܡ
Ҫ𣿡Ⱥ˿˵ˣһŴƽͷһ˵ܴ󣬶һһ˿ζȻҪŭˡ
㿴ˡĻش˿ûΪҪܶе߳ܡ
Ȼû뵽˻شϲɵĸһ˿֮ɫǲΪܵ뷨յ㵣ΪҲֻܹΪֱܹ׳Ļشе㵡ǲɵʲô˰Ȼ˿±˳Ц֪ܹΪĹϵ
ӵ𣿡˿ڣ˸Ǹ׳գܵ뷨Ҳܳϰɡֻõ˽䱸ѡȻĻش˵ǼõģǾܹӦһһʼܵǲȫսġ
Ǻ񱻿ˡ쵭ض˵Ҫŭڳһʵ
Ҳûǵ˵νܹסǵĻҲҪˣϾһȥĻǺܾܿһʼͿʼܣʵɳһҲδܹ
׼ŶϸһĨЦݣҲ˵â·ҶϺ󡣡ҪȥǸطģûи˴·ôеͨ
߰ɡضôһ仰ӾڵһͻȻȥ
ڲ뵽Ҫߣǲ̫ˣ˿ڣ˵Ѿֱӳ뿪˹ȥ콻˾ͺˡ
Ҳ֪˻ѡߣȴû뵽˻򶼲ֱѡߡһ֮ʣͳδü뿪˹ȥЩ˿ɶǴ˵еĸ֣ʵҲĶְ
Сåһ˳ȥĻˣ˵ٶȶֻǻһʱͽߵ
ӳǵģδҲ̫С˰ɡСåЦţҡҡʳָ֮ɫĿŵߵ޴֮Ȼǲ޴ġûǸҪ
Ĳ̫ܰҲȥСå磬Ȼ޷ѣǾ˻ȥɡҲסԼȥ·ˣһתֱӳķȥ˳һξͿ챻һȺΧšһΣ֪ǲֵܲˡ
ΧסҲû뵽Щ˷Ӧ֮죬һ˵ĺηЩЩһˣѵǾһϢûյ˵ıܹôãɨһΧˣ첢ûио̫вϾЩ˺Щģֻ뿪Ѿ̫ˡ
鷳첻ɵЩգǵһμЩӵῪһЩڽӴ֮߰Щ˲Щõ˶ѡ
鷳ȷǵ鷳ˡСåЦţƽȥ˵飬Ϊ
˵㱳ˣ˼Ȼ˲ǵľСåЦţȴǸɱ壬һ䣬ͳ˹ȥ˵׺ݣô죬ͬҲû뵽һѸ͡
СåһҲŶˣ˿ûҪ˼һ϶飬һһҪ˺Ƭ˼Щϸ֣ɱҲ漴ֳĿЩ̡
ͨЩǽܵɷҵͻľս첻ͨߣѹǳϰߣ˵ܡΨ˵ѹ֮£ŻеظܵԼĴڡͻȻһĨЦݣʱıֵЩͷԵġ
ЩΧ˿ЦݵʱͻȻΪĸоǾǰ˸ͲԼֻǾ鷳ŲԸ⶯ֵġһΪĸоָоðͷʱǾͿվмͻȻðâǿҵâȴǸΣյĸо
һոձƽ츽ֻͷǲĲ˳˵ķӦͬʱ󺰣쳷뿴Լȥ翿ȥǾֻ·һ
ڵһʱ䷢˾棬Ծ˲˵Ļһͷ˹ȥǸоǷɶ˻һ㡣ɫĹâǰǿңΣյĸоȴǸڻġ
â֣Ϊɫ棬ûκ¶ȵɫȴǸһּΣյĸоЩֻڵƱʲôӰһ㣬ڼţ漴ǾͷԼҲ޷ܵ仯ֻâǰ
Σյĸоͷ֣ӡֱʱЩ˲׸ղ˵ģǲԸ̤ġǾΣѾվûܹǣΨԾȲõһ·
һâ֣޷ͨԾɿԲٿԼڵЩڿٵˣֻҪʧ֮ǰЧþͿˡǷŭ֮ɫЩôԼʱڶԷС
ЩʵǵҲʵʵĴġΣĴҲҪһǿࡣֻ⻪ͻȻ֣ȻǵͺʼҵܵҲڲšӰɵġ
ЩƴһϵǸһ˿֮ɫû뵽ЩΪ˻ƴġĹǲģ鶼ƿ֮УôܻźءǰһʼӿĳɢȥͬʱɢȥĻһѹȵЩ͵һ͡
һֻͲ״ˡЦһȴ˿ڸոЩεʱҽžڵһ㣬˾ش˳ȥٶ֮죬š
صȭͷʱ죬Щֻԭǳصһᣬžǵ˳ȥһȭȻҪЩ˵ȴҲЩܵһЩ˺Щ֮ʣҲѸȥڵķȥûҪȥ˼ûǸҪ
ΧԼЩ˵ʱʱҲӲСåһȭΧһͽ֮ƣֻϧһЩٶһ˻ܹɼѹھ޷γѹ
ǷϵâͻȻ֮ҫȳֵСåֻվԼǰһɽԽĸɽˣѾˣôľǺӲƴһǡȭͷȭͷͬһطһСå;Լֱۺƶһ㣬һʹоȫֱӿ鲼ȫ
ֵʼͷӣ׾ʲô£ͷǰͻȻƽԼߡȻһʹ͵˳ȥСåһɳȥ˵ĹҲߡ˵ǼΣյģûκλֻ֣һӣŽŲ䣬һɲǼΪǧӰĴһ㣬ֺһֱվԭظûƶ
û˿ʲô˶һΣյĸоһֱ͸ĵ׵ĺϯǲĴ˸սʲôֲûףԼٿȥض·һ
Щ˷ǳǵѡȥûٱƽ
Щȥ֮ʣúǴȥһâڰ֣֪ˣ˫ڵһ̤ڶ׷ȥͬҲûҪЩ˾˼
Լٶ뿪ԭأһЩȴ㶵ؿŻΪâʧˡû뵽˾ȫûҪǾ˼Ȼ˵õģܹ̬ͻȻõġϾ˭Լء
ǰ·Ѹٳһȥͽ˶һԲԶȥ
˲ڣڿνʱ̹ע˵仯ϾеĳǸеǳĲЩ˵Ŀ껹ˣ͸Ǹеˡһٳױ¶ôͽӭΪҵĹ
ΪܹסУ˿νɳ˼սɾͰ׷ռ˼ߵλãɱϾⲻ˵ĵطνվ߲𱸡
ڴ֮ǰȻҵĹϵҲΪţûнŵ˵زͰ׷˵Ĳٿ֮£˿νУʱǱֱӴ뵽ڲЩŹ֣һ֪ǸҵЩϵںǸϵ֮󣬾ǵõ޹صĻظ˵ĸ߲еŭǾЩһϷˣԼôԵôϵ
ڷŭ޴йʱ߲ͽԼķŭתƵϡֻǴʱͲ֪㵽ʲôطȥˣ˵ĸ߲Ҳ޷ҵ˵ټֻܲϵͨͨѶͰ׷޶ս޶뵽˾֮СǾôҲ޲Ѿ뵽ܱ߹ҵΧ֮ˡ
ΪŭµȫԤ룬֮ǰǲӦó״ģƫƫеʴӣһֱúõӶȫûõ
˭ΪʲôͻȻһг־˸еֵģȴû뵽ҲҪͷ֡е겻ǣнķѾڡζʲôζǵٺܿѾ¶ˡ
ûܹش⣬ΪҲΪʲô˻ͻȻɫɷ׵ĿӰϵú޿ԼġֻǵԼʱ򳹵ȥôܻᱻ˸׷ٵء


504 ̸
ô㶵վţδԼ뵽˾صСսͻѲŽ͵أδѾ뵽˾ءǽٲ֣ǿܾҪ
һٱ¶ô˽ĴҲͻᱩ¶²⣬˵ӦЩ˺֮ĹϵǲݣûκεؿԡȻܹҵ棬ܹıڵȻʱȥѰټ𣿴ǺԵģǸûʱ뿪ط˵һжͻᱻ˷٣ʱ򷴶䵽ΣյľصС
Ͱ׷˶ûע⵽쳣ֻڷµơϾͬʱлЩ˴ڣЩҵǶȻǲݣ˵ƺдȶǴʱѾ˷磬ΪеĶӳҪ֤˵İȫѹ£ЩµټǱҲʩѹ˵ӺȨǸ޷ĵкˡ
⵽ô£оԼҪˣȫµԴһŽϵͼµķҵ£Ͳܿʲôֻ֪ôЩ˺ȥ˾Ҫױ¶ˡڳ֮ǰͣĵطϮȥ
ǳȷԼûκεټѹܻɹġҪͲסٻȥ鿴һεˡ
ҵһԵİ׷˻ǣһѰס漴δô⡣ϸĿͷϵϣҲ˺һ֮ĹϵȻҲһепһˣǾơ
ƴڣôС֮䶨ȻϵģСһǰһĽ뵽˵С˭м⡣ƫƫ׷˲Ǵⷽ濼ǣֱӿкС֮·н·ߡ
һлһЩĿǳֱܲҲ˵Ǳ߾Ҫˡ˿νͷӬһ㣬ߣƺѰʲôʲô׷˺ܿŪˡ
𣿡û뵽׷ʱȻ˵ַϻµѾ㹻ˣǲܹ뵽İ취ǾʲôˡǱûϢҲ˵ǻûа취ȫͻǲϡ
Ҫ֪һͽ귢ȥˣֻҪ˵ܹܿҵˡǵΪֹǱ߶ûκϢôҲ˵һʱ佫ǲֵܳġ˵ʲôϢپĿǰĴ˵ǡ
δΪͬһĿ׷˺ܵǳĵͬĽǲʱЩûãѡ˺ӣֱ׼ǰ鱨
Ȼ׷˵ĻЩõģԭЩ԰ЩŰ׷˵Լãʵڲ̫Щ˵Ŀ᲻ǡ
ȿн·ߡĿǰΪֹЩ˶ûиı䷽һ·ܲķϮȥ·Ҳû˿Ƶ˼˵ǵĿ겢ǣҪֱӿܲ
ٿˣֻˣƺܿЩһûгǵķ϶ȥҪǻϣ϶һ˾ͻԥЩڵķȥĿǰƺˣҾʲô׷˽ԼеĲ²˵Ҳұ֤ԼĲ²ȷģܹ΢һЩκġ
˵Ҷģʲôͷһ˿ɻ󣬺ܿʲôˡ
˵Ǹʵ壿ͷһѾ˵Ŀġǳҽߴߵģֻʱڻң˸Ͳ֪˭˶ǰ뷨ƶϵĻȻ˴˶ġ
׷˵ͷĿľڴˡǷĿģͲö֪ˣϾĿǰΪֹûк˽Ӵ޷ȷĿġ
ˣôǻʵϢߡһֻҪǵĿ겻ǣʱԲȥġһ侲ͿԺķֱµƣϾǱɳ̽ӵģȻҲ;߱鱨ֻʱ̫ڰһЩԼЩˡ
Ѿȫ侲׷ҲһȻԼҲܹܶ£ϾСӵĹǣʲô⣬׷˺ͰеıҲŤתƵġ
ȹ۲쿴ҾͲܹǵ١侲ĪţһźͽǱϵ˽ǱߵǿҪǻиһĻᡣ˵ŻѾ׹⡣
ˣЩǱߵתӹҵҪҪôӦ˵ЩڣЩЩ˾ȻǵȨȻǾҪǷˡ߼ѾȫĬҪôгСϾȫû˵ĸ߲г֣ǾͻʧȥܶϢܸ߲Ҳһɵˡûֵ£ЩҲδܹĸȡʲô档
ӦҸȥܲǱߴһСܿԼľӪĽһ
׷˶ľûκεķ֪Ϣʵ̫Щ޷жµƣÿ춼µϢ˸߲ǱߵĶ̬ϢȴǺܶࡣ˵ܲΪǲ֪ǱߵĵΡ
̶֮ʣǱߵİҲԹԵ顣ţǼ⣬Ȼһʱ仹ûа취ȫ֪߳ʱҪͰ׷˵İ֪ԼҪʲô
ع֮ʣͿͰ׷ڹۿһ˵١ø߿ƼĹ˵ڲ׽һ˵ֻ֮Ҫ⣬ܹȫ̼ǵ٣ȻܹõǳϸϢܹҲϹˡ
ǱȻûκοƼڵģǵپͲ¶ʾϡҪ֪սһʼƻľǵз鱨ϵͳȻеûô˵ǲ߱ʲôƼĶ˵ǸûҪô
ΪִսżʶȻ֪ǵѾȫ¶ˡҪڸһһ˵Ҳ̫ܣϾֻܹڸ˵ĸͲ󲿶ӵʹáҲеˣϾڵ˵Ҳûãһ˵ʱǾѾ˸ʱڸθͲǲʵʵΪЩ˵ʵҲǲõĳʲô⣬㾡Ըǡ
㲻̫ƽһЩ𣿡ĽߵģúͰ˴򽻵мǶڳģֻ졣
˻õԵĻЩ߲ԴҲͽˮˡƿǼǵǵһЩŹʱжǱģڼʶһ֮ЩҲϰ˵սʽͲ˵κγֵĻᣬһ˴⵹ãһ֮˵ѹͲٳˡ
һ·ƽ£ÿеʱǻʲôҲò˺ǳ׵Ľʶߣƺһһ㡣ֻĲ̫ЦһЩʲô̫á
˻ʲô취ԸǣĽɲΪʱ˻ŪʲôŹֶϾΪĿƼѾܸκε鷳ôҲֻʣһѡˡ
̫СطԿġЦ˵Ϊ˻һ̶ûУֻûнЩսͶ뵽սѡһظܵвһԥͶս
Ѷ챻˸˵ܵвĽЩ˵ķӦ뷨ܵ˼вӦ÷ȫӦʱѡˣҲѾڲĵˡ
Щ˻ûءٻҪ̸һΣȻ̸еĽȻҲп̸ܲеģϾҲʲôӡЦţҲڲ²Ǳߵ˵˽⣬˸߲֮϶⣬ǲܳ״ġֻǲ֪ʱܵУһкüɱ뵽УЩĸо
̸УѵǾ̸𣿡Ľ÷ǳ˼飬ƺ̸Ƿˡƣ˸ûռϷ磬ôʲô̸ء
ǾþУһó޷ܾġƿԶƶ䣬ȻǿκεҲûãиͲܡЩ˽˹áǿú
Ǿˣ˾Ȼѡ̸С
Ϊˡ̾һκһȻﶼûκܹǶԿ㷢˵˺ܶҲûáⲻûǸʶΪǲʲôܹвǣ˵ǾԼ㹻򶯵ˡ
̸еСӦÿ쵽ˡʱ䣬ôãҲһͣսĹ״̬˫ݵľ֮Ӧþ̸еʱˡ
Ȼ˵⻰ú˾һһЩˡЩڿеĶʱЩΪ̫صĴ˵Ҳ֪Щ˷ǳɷǾô˴̸δܹɹֲòôһ¡
ìܵʴӣ˵ֻ˵ľʴӡϾһᶼǰԵģֺò顣̸УҲվڸλϣռ˾ϷʱġǾȻҪһ䲻״̸̬Уһôò
ڿһеʱЩĶɤˡ
˵ûжеˣԴһʼǾվڼ۵ĵطûбֳκεĵ⡣һǳҪֻҪһǾͻᱻԷ׻ѾܶˣѪܵʵǲòСĽ
ƿЩ˵ʱɵĴһڣ漴Ľ㿴̸еѾˡ̸е·֪һЩģûǰȥԼûҪȥ˻ˮ
ΪĸȻͻǰЩ˽ģֻһｻֶʵ̫׾һЩֳֺӡռݾԵλֳһҲǷǳҪõģⲢ̸еĽСȻ̸й̵бֳǿӲǷǳҪġ
ҾǸ׳ջὫҡƿŰ߹ȥӰĽǼһʲô¶ûУֻȨơ
ءֻҪԹԵں󷽲͵ϮˡĽҲ飬Ҳ˵Լʲô̬ԸеЩ㯡


505 Ȩ
ԶԶվţΪ߶ЩǷеŷǳĸоġһЩ˵ʱ򣬰͸оЩ˵ĲȴûиܵûΪŪôһ£ǾǰȥʸʾЩԭش֮󣬰ͶԳųеķȥˡɲ뱻Щ˴ֲ˶ʧ֡
ڵԶԶҲе֣ڼ֮ǰЩ˾ͽŵ˼㣬ʱ򿴵һڳԼķиǾѡƽߣ⻹ǵһԵзߡȥϢ̫ˣЩ˵ĲбģڿʱЩ˶ͷϵ˲ûҰ
Ϊ˲ʾԼĵ⾹ûɳһͬҲûɳʿͬĶֻͨˡ̸רҾ̸мٺãߵʱҲȻȻĸеη壬Щɷļһ
ɵĲ죬оͲԶ֮һ·ûκεԺܿ͵ЩǰͣЩǰȻȻľ¶ߵϢûҪԼƵ˼һ־ͽǼվڽֵϵ˸ˡ
һΪĳζǼϴӿ뵽ӵУɵ΢΢üͷ֪ΪԼ˿ûԼƣӶ״ֻǾǰ⼸һԼ̫Щͷɵðһŭ־Ҫǰ⼸˸Ƭ˲ع
ҪǲҪκɵģ֮ʣԼеĿģͣȻԼղ¶ɱʱҪɱѾˣĲǼͨ˶ѣܹܰϵɱڰɱֵʱǼ˾۾һֱȥˡ
ǷǼѾֱͦͦĵ˵ϣһ䣬ŷطȥȴûע⵽ԶһЩĵطмȻ֪ҲġЩͨвһĴڣ޷вֺء
㿴Ҿ˵׳һŪġЦ˵ʵȻǿ˸ղŷ飬Ȼ֪Ǽͨ޷ܰƲŻġڰ־ٶûҪ˼֪ԼĻġ
Ǹ׳աĽҲɵĵһ䡣ûм˲֪صˣǻһȥǾԲŪ״ġ
׼ſսɡȻ̸֪вɵĽʲô̸жûʼǼ̸е˾ѾˣҲ˵һֱϡԹսնʹȻڲսҲܹɱǰ̸е˰ɡȻע⵽ڻмͨ˴ڵģҲǼ˲̸רңǼڿղһĻ֮Ƿܹᶨ˼̸жһء
Ȼû೤ʱ䣬ƾͷǼͨ뿪˳Сһ̸ǳ׽ˣͣսҲ̫ܡȻбûҪͣս˼
صУھʹٵ
ʲôˣ֪ո뿪˶飬ûϸȥ׷ֱӿѯʡ
˼ͨ˳ǰĳĿĲղŲ֪ʲôԭѾȥʵشûҪѻ˼ͨ˶ѣⲢʲô¡
ȻҲûҪ׷˼ֻǻȻгоһ°ɡʱҲˡǻ֪Ҫһ
ǡϴŶǡ
ƺĽȻԻڶϸһĨΪЦݣ漴ûУ
ʲôĽһĪı飬֪ƾ˵Щʲô
ϵĻƻ˺ܳһʱŪеݣȻƺС
ʲôͬ𣿡ĽǲҪʲô
һζûеõȷĻӦ֮ϲɵĸʧ֮ɫ漴ûУֻ̫ˡʵýͣʱһЩĶǸ޷ġ
ŹֵļһĽԼۣҲŴ󲿶ӽ뵽֮Св󣬵Ǻ֮ǰĳв࣬϶ˣһӰҲŵһ㡣
ЩҲǹĵİȻ˶ߣҲȫߡǲ²˼ĽſյĳУ֪˵ͼˣȴû뵽ܹôס˵ֻһлװһЩѾĳˡ
ģֶֻζѣ᲻ãжᱻݻٵһּƽ˵ţͺ˵һ΢һ㡣
ĽЩؿƣٵֶû˵
ʷʵԿ
Ľû뵽ƻ˻شԼһ뵽ҲˡƵôܾʲôսءµʷʱ򣬼Ȼǽ˳ȻҪһġĽǴԼһϢģһ˶ܹжҲǵһȺ˶һ档
ҺðһѡĴòСô˽뵹ҲûκӵĸоǾ̫տЩĽֱ˶ŵĸоǳĲˬ
ûỹڲŹİĽ˺ԾĸһӾͽȥϢˡȻҲͱĵطû˵ңµİȻǼõģȻҲûκ֡
һа׵Ҳ˳ҹ
һаȵ²ȴ˵Ǽӵ̸רҡĿԼȥĳ棬Ȼǲ֪Ǽ˾ôģȻЩЩϵģǾбҪϢϴȥԼܵҲһ
ǰ̸е˱ɱһС£ǲܹߵıܲǱߣǼȥҲԱסġ
ȷԼȫ֮ͷѸٽߵϢ˻ȥ˵̸е˱Էɱȴû˵̸иûпʼܲǱȻ̸еĽΣȻѡ̸УȻ׼ģֻ߲еЩ˾Ȼɱ̸ԱҲ˵˫ϵѾ˲ɵ͵ĵز
е֪ΪһʧǻΪҵķȻ֪ҲģһֱǳԼʵ
Ǳߴʱȴǿʼ׼֮϶ԸһС߲ҹٿѾͳһ˿չʱȴֵĲɿЩ˳ֵʱ֮ȴͻȻڻſڣ֮ǰһֱڶصˡ
һңһϡһ˲佫гֵ춼ѹȥûκεı飬ͷųıϢȴ˶еĺЩԭΪǲٳֵģȴû뵽￴ˡ
ֵĳɺͳͺһһ˿졣û뵽Щ˾ҳӣʵЩ⡣Ҫ֪˵ĸ߲ĸǾ˵лߣǾһ飬ղžŪǲгһ㳳֡
ĬЩһĬ֮󣬾˿ˡ
ʲôʸ˵ǣ˵һߣղһֱڳĬżɹĻңֹסˡһסЩˣԼ顣
ѭȥĿ˸о׹ѣȻϵ˵ģֻڲ˵̫ĻֻһʾԼĲ
֮Ͷܳǳʲô˼˲ôŹԽ˵ǳĲɲΪԼҪʲôͬΪ³Աݱƽȵģ֣֮Ȼǲġ
Ҫϻĳȥ档ñʲôֱ俪ڣͬǷǳĲҪЩ˽ʲôҲʲôġҪľǶȨ׽ƿԼУһȺ˵СѾִܹЮƵˡ
ʲô˼û뵽˲ɫһ䣬ҲǸһ䡣Ȼδսϵɱȴûб仯٣ΪӸλһ˿޷ܵѹȸС
ҵ˼ȷ㻹˵ϻĻͳȥ档ľͰ˵ȥһۣҪЩ˷ѣ͸ɽЩ˸ѹȥҪ֪߲֮ͬΪ˵ĶҲûɱЩˣֻҪЩ˾ͺˣϾʲô¶Ϊġ
ȻһĻˣŭһͿȻΪһӰ˹ȥ˷ĺε֮죬ߵҲûܹסֻܿ˳˹ȥ
¡˵վԵİһ⻰Ϊһ⵲ǰ
ֻһֻ֣͵סˣ漴һͽ˸ѹϡֵҲעأû˵˵ͷȴ˳һЩͷġ˳۷Ͱͺûһ㣬ɫû˿ı仯
Ҫһֹסˣ֪ɫ仯֮£ʼʡͻȻԼƺһһ㡣
ҪⲻǺ𣿡ߵһ£ɫѾٱ䣬ǵؿЩˣЩˡ
췴˾һǴ°һ˵ֱӵϡû뵽˴󵨣ʱȨ
ⲻ췴ֻǿǵҪ΢ͳһһ¸λ˼ѡҡҡͷ췴뷨ֻҪ˶ѣⶥǶȨ췴ûһ
㾹֮¡һ˺ǳ⣬ŭݡ̵飬Ŀʲô
죿ѵӦÿǽ˴뵽Ԩ𣿡˵⻰ʱΪԴǣеɸֵζԼʲô籾ǿʳ硣
ⱨӦġ˿ʼ䡣
˵Щˣλ侲úõɡҸǰСʱʱ俼ǡֻ֣ȻӿһȺȫװЩʵͨˣǽЩ˾סˡֻҪ˸߲㣬Щ˻ֵ
һЩװԱԭҪĿɿڴĿû뵽һĶô졣
Ҫ췴𣿡˲ʣӶΪŭڲš
˵ⲻ췴ҡҡָ˵ÿҵĿɲ࣬һҪȥԸЩءһ˵һߵ˵ЩװԱʾЩҪŪµơ
һЩڻǷˣһϣһͷɥӣǲµƱƵǲòǳĬӣû˴ͷ̬£ǲվġ
Ҳ֪ڵȷҪЩһʱ䣬ȻҪһѹʶȫûκεƿԣΨһľǹ˳ԺָӲУʳָû棬һһµģΪйɣ͵ڻصš


506 ɽ
ԼǿӲֵ̬Ļ֮УֶѸס֮󣬿ʼԼĶȨƻڴ֮ǰһֱΪԼٱ¶˲Żе˵ע⣬ھһʱķ֮󣬷ܲԼΪϢڲϵرʼҵˡ
ʱ䲢㳤ѹֵķΧ֮ȴǱܵġճЩ죬ÿͷǳģѹǧһ㡣Щ˳Ĭţƺ˼ʵڵȵһ˱̬Щ˶¾㷴ҲòκεĺôԹԵ˳˺á˭Ҳ뵱Ǹһ̬ˡ
ҳĬЩΨк֮ǰΪʹĺߺڻ֡ķΧøˡҪ˵ʲôһܵɷΧʱ򣬾ʲôˡ
صķΧǱֵļܣҲżôϣԱ˫ۣһں߶ȼչģ˵ȷʲôܵ顣֮ǰѾЩ˼ʱ䣬ܽʱϵ̫ͻõЧġ
һε촫һУõӷ졣̶ͻأĳڻÿһͷһ󷢲
ҲӰ֮»˫ۡ˫۵ʱ֮⣬˷⡣һЩʱѾһ㣬΢һӣȻ˫ϣʮָĿɨһӱϵˣȻʱ䵽ˣڸǵĴ𰸰ɡ䣬˿Уȴ͸һѹȸУ˸оЩܵѹȸС
˵ʱЩ˾ûɵһңǳĬûԸһʱվ̬ͬ⻹Ƿԣû˳
𣿡һЦݾͳϡƺϵ˵һ㣬˫ĿԼЩˡ
ôкãһ䣬ɭȻɱʹϱŷ
ɱº˪һֱӳЩڣЩ˾Ѫ˲һ㡣ӲĴźսĿֱͶϡ֪ǷҪǲɣֻǾЩʱʡһЩ鷳ʡһЩ鷳ѡ
ʵʵɱϵʱ˿סæվôܹĸ࿹⣬δվȾٴεϣɫҲǱúѪɫ˺ŬҪ˵ѹͿ˿ڣֻﲻϵزӡ
ҲǸҪվ̬һǾ֮ɫȴǲزţͺԵĲһˣһħһ㡣
ƺôһ£ƾԼʵסЩˡ
ѹ磬ʱǿϢɲЩȻղһȷɱģɱЩˡϾҪѵһЩ˽Щ˵Ĺһ鷳Ḷ́ǣʱȶ֮˵
ɱһգǹѹҲ˲ʧһաһһ֮䣬ѹ֮ı仯Ǽģڳͨ˾Ӷ࣬Щ޷ӦͻȻ֮ѹ仯ѪһӿǷ׷³һѪԭΪ¶ɷ׵ʱǲ԰׵ˡ
ȴûпĻһ㣬ԾϸһĨЦ⣬˷ЦЩˣû˵˭֪Ҫʲô˼
вõİ취ǶЩҪλ֮ˡڸܹǾ˵ɱѹ֮Ҳûκνҵ뷨ڸܵѹʧʱ̬һһû˭һ̬Լ˻̶ʱڣ˶ͱʾ˳ĽȻ֮еġȻѡȨôһ·ǾͶȻ׼Щ˲̬Ҳֱɱֵġ
ãͲöܿˡЦ˵ţָûһ棬һ죬ȴͷĪһ
ЩЩηؿһ﷭ˣǵĵȻǶġûıҪҲûҪô˼ֻҪЩ˳Ȼ˾ˡ
Ĵܼ򵥣Ȼûôܹ٣ôܹľԱԱǰҪ㹻ûҪԼȥԵ˵˼ôȥҲҪȷԼİȫԼżʶġȻҪԿеˣôȻҪѡһǿĵط
ʣ˲˾һӵǿĵطееȨĵĹɲ֣Ҳ˵ܹ׵ĵõ˵ĿȨһܹڱٿеˡֻҪȵôҲͲھЩˡ
һжĺܺã̬չҲȫĿ֮УҲ˵ηеˣȻҪĲ仹ҪġϾ˵ݰ˿е˻ῴôһݱ¶ôӭ˵ĽǺĴô
˳ӹˣ˵һɳȥ̸Ա׼ԸеˡǱߣǲĵģϾǱ٣ܹ鷳Ҳ̫࣬ڱҪʱ򽫶ųȥһ˵Ĳˡ
صսⶳоĸֹҲͷ˳ҪԷǾҪȻ߶޷ЩʲôʵԵ˺ǾõͶ˺ս뷨ЩˣҲνġ
һȥ֮ڲٴοʼĻһжڰнеģΪ鱨ԱҲûܹŪʲô¡һУִŰ׷˺Ͱ뿪ܲȻȫվܹͣĵطǻҪġȻѾУôڲܲνˡԼĿȻҲЩ˲ôױġ
ռ˳еһдʱͣڳ֮УսЩ˶ЩƣܹгʱսǾȴδܹһ㡣ЩԺȻѡһҲҪ׼һʡüжûеõκβ£ǾֻܿԼ˫ֵ⸽Ѱˡ
ҲҪһʱ˼ˣЩ㯣ƺٵ֮ǾʧȥһЩǵҲûŪʲôĨȥˡ
ҾЩԾɫƽ˵һֱЩŹ֡
ﲻԾˣҲ˵ʲô޷ܵﲻԾ
֪ҡͷ޷Ūƺǵһ㡣ǱѺʱ̫ڶӡЩģڶ֪ԼǸˡ
Ҳѵǲ𣿡ٿڣһֱ벻ΪʲôҲط˵Ǵӳûܹ֪ģƫƫͳǼһ˼ﾹȻˡʲôЦ˲ͱһôܳ
ȷЩŹ֡īȻʲôпǿͨˡǳʱǴһͨġܾͨܿЩϼһ趨ġúȷҪεģȻһרŵ֣ͨһûκ谭ǽȥˡ
˼˵ЩϼһļƣٿīҪиȷĴ𸴡
īֻҡͷ˵Ҿûô򵥡
򵥲򵥣ֻҪܹﵽĿľˡֱӣֻҪﵽĿ꣬һжҪȷ֮ԻһΪͬһĿģ
ôžͺˡٲɵЦ˵оΪֱӣҲ̫࣬϶ĿһֱǰȥٺīȴЩƵġ
˻н𣿼ȻǾͲҪȥˡдʵĻش˿ûʲôǿΪȭͷʲô˵Ҳʲôúܼ򵥡
ЦЦҲǲ˵
һ䣬Ľһɳϣ˱־ĵطţﲻʱķŹ졣һĽ
˵Щʲôʱжһ߷־ĽһʵЩɢ
ܿˡƾһ¡ҲûȥĽôشգǱߵı仯׽Ҳǿʼչʱˡ
仯˻ʲô仯ĽЩ⡣
ɺս֮Ķ̸ʧܣӦûᱻѹƵĺʱսռϷ磬һоͻòһˡƵ˵ȻûвУȴ˵һ㣬Ǿ˽ǿչȫ湥
ʱôһ֣ƶЩĵˡЦţͺԼΣһڸ߶ս޷࿹⣬ǿʤĵͶսֻҪø˺սʲôģҲᱻֱӺİɡͷͷǵ
Ŷ𣿡ĽֲҪĴʵڲȡ˵ﲻáѵ˾ӦòűԼļ԰ƺ̫ʵʡ
ʱ֪ˡɿŴ⣬һЩСڵڿٱƽҲù죬ھܹ֪ˡ˵ʹɳߵǽͼԶСڵ㾿ʲô
дһϸ΢죬춯߶ǼԵģ¥˶ˡǷ׷վڴڵλÿԶϮСڵ㡣
벻Щ˵Ķô졣ЦȻЩ˵ķӦٶȡϾⳬԤƣȻֻԼԤƣĽ֮⣬û֪ˡ
ʱİڴţ֡ڽ֮ʹɹһȻЩڶԵеʱǲ̫ɢġԸһ˵־ʼ֣׼ӭͬʱҲС
еָʾܼ򵥣һжָӡ
ѹѹĴڳͣ£ȻӿߺоĹŹֶлͨʿͨʿս𲻵ʲô̫ãȴԹ£двߵ
ЩܹһȻҪһһ齨ͬʱҪרٿءٲͨʿˡ
ȻǴֱʰƹ۲ų̾˾ɳ˶սһô
ţ׼жٵͬЩˡĽӻûиеţҲû˽ȥϣǰ̸гɹˣǻ𣿡
Ǹ׳ڣ̸лɹ𣿡ЦŻشȴѾ˿϶Ĵ𰸡̸ܵǷܹУĽҪ˵Ŀֲ
ڴĳ氡Ľǿʼ֪̾˻Ǵʲôϲ˵ǴʲôϲЩڴ˵ЩƼֶˣδĶȻͻúܺ档
ῴġƵ˵ĿٴͶ⡣


507 ԰
֮⣬˵ѾϣǲûϷֻ䱸ţȫûҪе˼ָӹоڵĲ֣ڲÿһжһЩεǹ֪ġ˵Щǵõ
˶ʧܣ˵ʶ͵֮Ĳ֪࣬Щǳͨ˲ûô򵥡ҵΪֹ϶ûйЩ˵׼ȷݣûһҲ˵ôĸͻȻ֮ӿġѾܹ߸һҵˣĸӵ˿ֲ
˵˲²⣬ڿҲڶ֮еʱ򣬵ǲܸ߲㷢ǴǸҾû˿ҪӦ˼˱ֶͨȥһսܿϧԸΥֻܿչҺе㲻ݵζ
γָӹ˾ʹʱڲ鿴ųеĲͼӪصĲͼǵĿͼͬʱҲڲϵ˵Ż
ǱΣû˳ʱ˽ǱߵΪһߣߵƻжֲΪһָӹ٣ֱ뾡֤İȫ
ʱûκ˳֣Ѿ⵽ӦѾǵˡ
Ӧ÷˰ɡôĵĳ֣Ҫǳ˻ܹǣǾ͵Ϲ˵ġûҪȥ˼Ȿǻ㱨֮һ
֪ж𣿡Ȼ֮ǰѾй棬ҪȷһϾʱܷ仯ģһԷʵзķôͻᱻԷֲġ
Ŀǰ޷㡣
עʱ̻㱨⣬˳ϷԵɣݡ˵䣬ɫøҲ˲䷢˾޴ı仯һɱ֮ϱŷ
˳ȴûţո͹鱨ֿһ飬Լ©ʲôһ㡣֪˲öԸ֮ǰѾкüͼǶ˻ȥϣԼҲٲôǱ߲Ҳ֪һЩȻһԼսܣôԼĽ
µû̫߶սȼ˶ûһЩˡϾԷ߶սܶ࣬ĲֲܹģĻûȫӴͱԷƨˡ
еΪѣΪ֪Щ˵·кü֮ǰصжûг֪֡е˵ĴڣֱѡˣءǸȼģѾǿ˺սܹˡҺ˻֪
оһеϣ²鿴һ¸ĵͳв֣˽һ³µȷһʱǲ֮ŵԭϢҹ֮͸ڣչ侲˵ľҲǡȻԷûҪȷ˼Ǿ͸õ׼ʱ䣬Ǳʱ佫е鶼׼ãԼֶΡ
һ£Ӫص˾ͿʼæµŶ
ȴһ
һͷ˵Щ˲ûзֻڲӪءΪһʱץ׼Щ˾Ҫʲô԰Ҳѡ˰֪֮ԻôĶΪ̸е˸ɱ˵ĹϵȻлŵԭڡ
ûнһĶҲֵ徲ţЩ˻ûߵĻôЩȫߡϾǱĿľǿˣҲνôԴЩˡ
˾ڰԱߣͬҲ˵ľٶʲô˼Ȼܵ˵⣬ΪԴˣǲûн˵вǿЩ˸ͲΪ塣ǿţ֮⣬ûжܹʲôв
Ҽ𣿡ЦţĿȴЩæµԱϡ
Ҳɡ治ǵ뷨֪ģȴҪȷЩ˵뷨ͺ޷ΪʲôҪͶһ
ҲֻǻĲͷ˰ɡ˵˺Ѿˡûз˵ĶдһЩصĴڣЩԱΪĶܺõԼϢǱӪ棬͵ҹ֮Ǳ档
Ǳ޷õ׼ȷϢȫûдҪռϢǾΪҰһ㣬ľģûԼȷĿʲô˵ǵʱʵ̫ˣڸͲҪϸĹ滮иͲǻ˲֪µĹçײһֻʹ
οҪԿŶЦ˵˲ûҪ˼˵ôһ仰
ԿδذɡĽ˻ʲôȻѾ˺ܶĻЩûܸʲô鷳ʧһЩֶѡ
ò𣿡Цţѵû˵Щôн˿ʼǾûˣƹŸҲǸóֵʱˡ
֣ʲôֵģڰŪЩŹֵѡĽʶЩŹһε˵ʱͱһŹֵĹסʱǸֲûиʲô鷳ЩΪɵֻҪ֪ܹӦԡ
Ȼû˷𣿡ƿ棬ǻһЩŶʱɱһ
ʱʲôʱᶯ֣ƽӴʱԽĽԽԼһЩȲƣʱľжԼ鱨ĽЩûռ鱨ϰߵģȴǲͬʱע鱨ı仯ȻҲǵֶβͬϾƻֶܹػһЩ鱨Ľȫû鱨Դġ
Ը⻨ѵʱ䣬ƽһ鱨ôǵֻȫͬġ
ҹ֮ɡǲڰ춯ֵģǶһƶûУױѹοҲҪһʱ䲼һӪغһЩԸǵֶΡƾĿǰõ鱨Ƿļ׼ȷ
ҪҪƻһ£Ľò˿ĲúһУ֮ǰûʲôǱƵ˵İ֮Щƺĸо˵ĶкܴĲͬһ㡣
ð𣿡ƻֻˣҲ°˻͵ֱôʵ
Ľûпǵڱôһ㣬ͻȻװͲԼ֡һĽ֣ôͼпܵвĵλǾԲġ
Ȥ鶼ûиأͿʼȨˡЦ˵ԾڳЦùȫ֡ǷǳȡģϾǶҪֶԿеġ֪ǵĵ˿ɲô򵥵ġ
¡Ƶ֮ĽҲͻȻ֮ɢΪ£һ뵽аبм䣬;ԼûҪˡ
ۣһߵİ˴ʱҲûš
Ǵ𣿡˵ľٶǸЦȫûһ㿪չ˼Χһ㡣
ҲûսɡӻɫûҪٿȥˣΪЩ˸ûκεı仯ֻӪæµţǿɣϢһ¡ŹǷɵɳϣǺܿ˯ˡ
ҲˣҲʲô̫ı仯ҲЩƣ룬һֱ濴Ͳʲô£οЩ˸ûʲôرľٶ
˶ˣԼҲûҪôȥֱӽһҲ׼Ϣһ˺ãȵһͷЩӬҲܳǡ
ȷȴһ
˴ӽӪصھûϢÿ´һ֮ҪȷǱߵԼһжĻ֮֡ĿǰƺûʲôЩƺҲûҪֵ˼
ʵһ㶯ûУ˸еġԷ˳̽һĻǾһˡʲôûУóЩʵ̫൭Щǣ²˿ܻҹɫǡ
ȥ÷ⱻԷ͵Ϯˡ˿֪һҹϮǾȫûз̵ĻˡҪ֪ǱߵĶȫ߹ɵģжƻҲֻ߲ܹɡ
ܿ͸ж˶ҵսһ˲飬ܶʱһЩϸھǷܹȥǸϸĵˣܷС
ԸһȺҰ˶ѣбҪôС𣿡СĵģĸڻǿڷˡȷΪʲôҪôСģȻҲ鱨Ƕ֮ʵûʲôϾһͨˡ
ԹЩ˾֪ǲ̫Сˡʵ˸˵ǲԼĶСģЩֲļһǰòһЩ׼Լе㰲οѡ
Щô£ǲ׵ģ֪˾һߣûож¡
ǵʱ֪ˡ˿Цһ£֪Լû취Щ飬Ψô˵ȥ׼飬ȻϢһ¡ϾҪ͵ϮˡϣǲҲչж˺ܵĳЩһҲҹϮֶΣһͻĻǾȫûʤˡ
ˣø׼ʵøˣЩѾ˶ڹˡ
ҪЩ֣ɫһ仯ʵڲԸȥЩˣʵֲ̫һЩÿνЩڵĵطֽħߵĸоԼᱻЩ˸̻һ㡣
עĴǣǵսѡɫһǳԼĸ١ٵĻ뵽˶Ǽ鷳ģҪԼĸʶԼĴ
ˣһ˰ɡվԼĿദģ̾ϢһºǾԼһˡ
˵ӪʵӪ֮Уֻڲ۵Ľ䣬ΪƭˣͬʱҲΪԼ°ġڻܣҲγǰ֪ôһȺڵģڴ֮ǰֻŹһЩȷ
һ·Ӫأ˸Ӫ档ս뵽棬ŵһɹζʲôйһЩ߰Ķζ
һĴ󺺾ſһ鿾İ⣬󺺿ͨ죬ֻҪϸ۲ͻִᷢ󺺵۾Ϊأһӡ˽󺺶еĿ⣬һЦЦݣ˿С
ڿЦݵʱ򣬶ĴһսһߣҲӴϸܵһ˿ΣյĸоⲢΪʵǿΪǸʵ˺
ȥʷء˻һЦ֮󣬾ͶԴ󺺵Ҫ˵Щ˵ָӹ٣ǲöЩٵġ


508 սǰ׼
˵ӪزûʲôرģʷϢĵطͬҲûκεر֮ʷΪ˵ָӹ٣ʱڲ鿴еϡէһȥʷغͨȫûκε𣬾׳ֱ仯۾ҲǺͳ졣֪ʷصݣһΪʷֻһͨˣΪʷûκεΨ˾ĵطʷԵ̫ǿ׳Щͨɡ
죬ʷ̧ͷ˹ÿ˽еϣʷһӭȥϴЦݣһַĵĻЦݡ
˴ˣӭʷصЦݺºͣһ˿˿Ⱦûɵķ¾ġ
ǵڶκʷػ棬ϴβǴҴһƳûʲô̫Ľ̸ʱټʷأΪĸоǰâ¶ҲǰԵʷصȷͨһ㡣
ͬЦݣЦӭȥͬʱ֣ʷһʷصոպãȻǸòˡ
ʷشˣּˡ˿ţǱģΪҪʷµĸ¡
˴ˡһֱʾӭ֮ʷؾÿһٶôȻ˿ûΪ˵ĳֶԵӲû˸ĸо
˵ӡУ˾ǻһ㲻˿У˵ǱˣѪһ㡣˻ᣬһԥ˺ΪͬʷظĸоůղֵʱҲûвʷصκαĸо
֪˴˵ʲô£֮ʷؾͿڷˡ֪˲ûµҹˣ˴ӲӪؿʼ֪һ㡣ʲôˣ˵˶ҪһЩڱɸ֮ǰҲһָӹٺߣֻڳΪ֮ȥݺҫһµĴڡ
Ϊûвμӻ飬һЩжú˵һ¡֮ǰʱΪ˱֤ʷص˵ݱܣûǲμӻģȴͨʵʱת뵽ʷߡô˵Ҹڶѡ
Ŷ֪Ƿʲôı仯ʷزûиκβɫжûһЩϸ΢ĵûʲôףȻҲ³˸һ˼ֻûбȥһûҪ˺Ƥ
Ӧ˽ˣֻǳƺЩŹ֣֪ʷش˶Դûʲô⣿˵û˵ĲΣʷضĿʷصʱ˾ΪĸоԼһ㣬鱨ַ̽һʷء
˴ʵ̧̫ˣЩֱɵҰôܹʲôءʷشЦ˵˿ûΪԼʲô֪Ե߳ܡ
˵û뵽ʷػ˻شһ֮󣬱ʷش̫ǫˣ֮ǰҾ˵оЩصļ⡣ר̴˵ġ׻˵һ˼ƶ̣˼ƳҪͨ˼
һô˵ʷطһ£ԭΪԷֻ̽Լģȴ˸ղŵһ˿˿ζΪġΪˣʷô᲻֪˵ΪɵǵģӪҲͲᰲôƫƧĵطˡ
ʷش˲Ҫǫ飬˵˵ԼĿ˵ȷҪ֪ʷصĿΪȷʷصݣͬʱҲΪԼİԽûжԽǲγ־ûκεĳɼԣҪ֤ϵ͵Ϯɹ
һҪԼ˵⣬ʷ֪ǲƴǵˣǲˡֻܺǺһЦֳˬʵӣȻ˵ҲͲˡ˵ĵط˼¡˵ùϵϣ֮΢һĬ
鱨˵ĶЩߣΪŹ֡һܹȷ֮⣬˶ûκεļ¼ǵˣνսʱƺǵֶκܲ˽⣬ֻߵֶζԸǵˡΪĳֶ˸Сʷؽж򵥵˵һ㣬ǶԼеϵһ
ȷˡ˵ͷȴû뵽ʷһ˼·һʼȷµǴ˵
ǵıƺó鱨ռͷ˵ע鱨ռʷػһת뵽жķǵд󲿷ֻսЩǸָӡƸָӵĲˡϴγͻ˺˴ìܣָӷҲŷ磬пּܳܿ
ΪռҪλ棬ָս˶ǵ˽⼫٣ֻڽӴе˽⣬ɴ˿ɼ˲ó鱨ռͷһǸͲ鱨ռ㿴ﲼһʱ䣬ûзκ̽ӵĳ֣ǲϳġ
˴ڱܿյ״̬ӦָܹһЩԱΪβֲö֪ˣΨһܹȷݵƾ֮СӦ֪ŶʲôĴڣֵĻʲôĲöᱻġҲӦѾǵսãΪʲôûг֣Ӧúͱܿйϵ
ĿǰԷ鱨ûõָϵͳ޷ǵЧĿǰΪֹûκεķӦҲȻҲпܴڷеֻֿԼСܳ֡Ǹ˿һΪǸͲ֪ʲôΪԼʵ㹻κεͻ״ţǱֵʵȷʱ֪ķ˴Ƿ⣿ʷؽԼĿ˵˳Ͳ֪еĸˡ
ʷصķȴ뵽˴״̬УȷҲеĶûʷô廯ǷжĿǰûнзһʷصĻ֮ǰĲһЩ
벻ʷش鱨Ͼ裬ǿˡԵķ֮顣鱨һһϦܹǾµĻ۲ܹ˵ĳɾ͡Լһ㣬ͬҲʷصݲ򵥣ʷָǼٵģȷ벻ĸ˻̿ϵиʹʷַķֻѾʮǰˣһжͲֵܳġ
ֻ˵һЩֱɵĿʷЦ˵ȴһƬǫɫΪ鱨ֳκν֮ɫ̫׽ĵˡ
˻벻Ҫǫ飬Щ޵ˡЦţȷʷصҪʷԼ߹֪ǷԸһָж룬ʵڲôһ˲ǰȥս
ЩǿˣҲҵֵܡʷòľܾ˵룬û˴ǣǲܷġ
ðˡ֪ԼͻˣҪǽжø֪ʷش˵ġԼеĿģжü򵥵˵һ飬ͬʱһʷصʷط鱨֮ǰ˻Է˶Էķ֮˾ʷҲܹõĽ顣
жȻԷľӦҲ̫͡ҾǵķӦҾӦǶǷʱ򡣡ʷػ˵Ȼǿ͸ȵжʱнܹĶԷֲ
ԼǻжͷϵûһʾЩ˻췢
Ǹʱ䣬׼ΪǿսܹͬݻΪǿսһܹǵġǶԼʵ̫ţǸΪʷһ˿⣬ƿ˰˳һ㡣ʱʷؿһӵͳ˧һˡ
һ̣˾Ǹоǰʷɽһ㣬ĸо
ҪжʱٳҪʲôİţѾǼ򵥵ʷصֱʷˡ
ҵ˴ͷһӪЩ˵ע⣬ڸǵĶ֮׼ǡҪǽӴʹǶǵֶβ˽⣬ǾͿԾҪǲܵģһ¡߲Ǳߵ˼Ҳ
˵ûô룬ֻø߲սΪȡʤ֪ĵ˸ûʤĿܡ
ȥЩ˽ãһˣ١ǵĿƼͲ¶Է׷ʷϸһĨΪЦݡ
һԵȴԽԽľûпǵôࡣһֱΪԼսΪӮ˾սɳô򵥡
ʷѸٽԼ뷨дһ򵥵ļƻȻݸһԵ˿
㿴ʲôҪ޸ĵһۡǵʱ䲻Ҳ٣ܿвáǱߵʱпܱ仯ʷغܵһǼһ֣Ϳܻøȴǲ֪ж鵱µĲƣСֻҪеһ˳֣ЩƻɿЦ̳
ϸ˱еļƻ˷ʷô̵ʱĲãԼǵҪȫ࣬Ҳ᲻óϷ֮£ƻݻظʷصͰմ˵ʱֳӾһڷܺѧѧһ㡣ʵڲ֪УѾڳһѧ̬ʷˡ
ôҾͲߵ֣һ߾鷳ˡʷز֪Լ̬ڲ֪䷢ת䣬òһ沢ûзκεı仯
õġûоܾߣȥãʲôı䣬֪ͨ˵ţ˳ʷص
һȥʷؾͷԼı仯ϲɵĸһĨЦ벻ëַˡĲ뵽ָӵУȴû뵽ǲһ֣Ҳܹ֤ԼɡϣԼļƻܹЧϾǱߵ̫࣬Ҳ̫࣬ȫĸ˳֣ҲδܹԷġ
˴ʷص˳һ·̲Լжָӹ٣ȴǱʷظָˡϸһʷصļƻȷǳãû̫ղŵϾʷ˵˺ܶûпǵ˸ʶµĴ
صָң٣ⶨļƻȥٵû뵽˳ȥôʱ֮󾹻һµļƻٽƻȥ֮ɫҲǽһȴǿʼеţˣЩ֪
׼һʱ䣬ҪʼЩֲĵˡȫ޷ƽΣ֪ʧˣ֪һսһݵĶս
ӪͻȻ֮뵽˹İΧУƺ˶ںս˳Լܹȥҹ绺˿˿⡣


509 
ҹʱ֣׼ʱ˯ļУӦûʱжʹһѵ͵ϮᡣƾԼ԰˵˽⣬֪Щ˴ʱ˯죬ͲѹȻųҹĿܣĿ̫С˵㣬ûҪȥ鿴˼
ƿҹʹ˽˿˿⡣¹ʱҲɢӣڵϣɱһƬĿ֮һƬǰ̫˵㣬Ͳ͵Ϯǰǰװ
Щ²͸Ǳ߾ôˡ͵ϮĻ˻л𣿺ȻûеģӵоԵܹѹ֮ߡƶԴ˱ʾɣǸطһʱҲҵ˶߳սɣȻڸ߶սǣһе˻ʲô¡
ҹĹϵͬʱһݵĽ֪ʱҲ˹λƯͣ߸¹Ѿ𣿡ǵưķȻҲΪ˵Ѿ׼ˣеֵǲûдκε졣
ûСǱһֱܰƺһǸеһ˿Ĳ˿Ӻζȴȫ˵׼ģǱߴһ֡˵ĸֲϵĸ֣ıϣƾǱߵ˶Լߵ鱨Ҫܶ࣬ԺܶһԤС
֣ʲôĸ֣ĽȻľΪһԺĶ֡
Ҳ鷳Ҫ󡣡ֻǵ˵Ʋ͵ϮˡɡվһᣬѾ֪Щ˽жˡ
ѵǾðл᣿ĽӲˣ˵˵ʵ㲻ʲôʱ䣬ȻĻڰǸѡ
ҲаšһʼɫɵȻΪ˵˸еģͬҲԼˣԼ˵Ļ
Ľһ˵ǲɵһ㶣漴ˣҲʲô¡ڳֵĻ㲻ûᱻΪǿɾ͵òʧˡĽҲȥ£ɲ뱻ʺӣȻ֪ҶԼ֡
һҹ޻ȵʱûκ죬˵ѾӪˣӾΪУҰӪĸоֻϧ⻷ʵ㲻Ϻã滹ǸҰӪĺȥ
ȻҲ˹ʱټ췹׼Ա֮һڰЩһѾǼʴȣҪȥոЩΪ˯ʱһ뵽滹һȺ˵һֶĵĸоԼȥҪˣȻԭļƻҲҪڽֵġ
峿£ǻǵĺʱ
Թ緹˸ȫͷһž죬Ҳ˲䷢˱仯ϢӿѸٸȾߵЩˡһһĮȻ֮ɫζǼԵģһɱ֮ҲȻȻķɢ
׼һ£ҪЩ֪ǵʵڲóսǰĹ裬ֻܸɱ˵ôһ仰Ȼܲûκιâ֣ȴ˼䲻ĸо
ͬʱͬûκιâ֣Ͳͬˡ
ɫĻţŻ⣬˼ΣյĸоĻ棬ҪΧһжʳȥһ㡣ȼŻĿɨϵЩˣԼӦ˵ʲôϸһֲ֪οڣջʲôû˵
ͬɨһЩˣ
˺ȻӦŵͬʱ߶ڵһɰɢһ硣һȺȫ𣬳˵ӪطɱȥǾҪ˵˳ױûһ˻ԼƣǷǳſͷųɱ
ûгսĽ˾ڴ棬һȺ˷ߡͬûгսĻУԼصʮߡ
ԶȥˣƻȻ׳۰ڸпҲ֪ǸиǹƣڸпЩߡ
˵˺ûҪֵ˼Ľ΢΢۾ڶûзǱߵ춯ɵ˾ҪЩʲô
Ͱź˰ɡƿɲΪЩĻɵɵӪȴ˵ϮŶԭˡϸһ뾹˵ͼ
ʲôˣĽĪĻһͷˮһﵱǹŹ
˵İšŰɣ˵ϾҪˡҹǻɳˡ˵ǺѼġ
ڳ֣ǹײɡĽɲڳֵĻܹʲôʤ㡣
ǲŸôʤ֪ǲʲôɱﵣûеĻͺȡʤƿЩʧԼ۽֮У߰ɣһȥ˵ʹӴλ˳ȥֱ𣬾׷ȥû׷ĺܽԶԶظЩ󡣱Ǿ;˵ӪزԶҲͲܹ۲ӪʱȫйȥҲûлѶʱ䡣
ӸµĿӪЩеľ֮ɫǵڲסزš֪Щ˺ˣ׵ΪʲôЩںµʱܹһӡѵЩ˾Ͳú֣ûҪ˼Щ˶Ҫģ벻¸ûʲô̫塣
֣׼źţӪأֵ˼ûУе鶼Լȥˡ
ֻ֣ʷеİһħһ㡣Ӱ˳ǿʼһֱעǣЩϸܵһɿֲϢԼڸոܵϢʱǲĲû˺¹ҲЩ˵ʵʲôĵز
ЩµļһﰡʷͬʱץͨѶͨǱߣעҵźš˵仰ֱͨѶ˵ʲôûãǱƴһˡվҲ֣˹ǰ׼
˸ͲӪһЩӪﵱ֪Щ죬ͲܻĪĸеһʹЩǻʵˡΪƻô˻ࡣ
ضŰ֣ȫԼϵɱ֪ԼͷųɱҲδܹӰ쵽ЩˡЩ˵ʵֲ̫ˣ֮ǰѾ֪Щ˺ǵЩ˵ʱԼǵ͹Щˡ
һȺóƶϵ˰˲ɵĸ̾һ䣬Ȼ͵ȴʷصźš֪ҪˣҲ֣˽״̬
ڻѹˣĲ죬ȴ˸оնڲϵĵһ㣬漴һ⻪緢Щ߳ˡ
֮ʣʷصҲˡ֪֮ʲôôһʷص£ǰ˳ȥ﷢ͳ졣
ʷҲǴ˳ȥܿ죬緢ɫĻ⣬˲͸ȫ
޺ʷغﱬһ죬Ƭض΢΢زšһȵĳ뵽Ķ֮У漴һȭͶԵ緢ѸٽΧ˾뵽С
ӿĻһ㣬ΧЩҧȥû˿ءһʷظûͣ󵯳һβֱͣӾһˣȻһ˦Ͷ˳ȥʷشһȱ֮Ҳڳ뵽Ⱥ嵱С
Щȫ˱仯ΪҰޣΪˣ֮ǧٹָ֣ǵĹֶΣΪԭʼҲΪԵֱӱŷҲΪ⡣ܹͨͬʱҲҰһһ̶˵Ǳ߸ΪֲĴڡΪҰһֱٶȣҰ޵飬һսݡ
ҲԸΪˣʷؾдӵ˼£ͬʱҲҰ޵ӵ˼£Ϊ˾Ը߶ֻڰлʲô
˵ĹνǼͻȻģȻҲԤıʱָӶƣôȻܹӦµ״ܹ˲һ֣øͶܿϧʱָӶǰǸﶼһڵˡ
߰Դ󣬳ȫЩ˷ڸ˷ʱ򣬾ͻȻ֮뵽˻֮УӦ֮ʣǷŭ֯ԼЩҵ֡
ЩͻȻϮˣʱҲǻҵ˼㣬׷ͣ¹ĸ˷˹
Ǵȥʷصͺһֻи˲ܹ׵˳ȥ뽫ЩϲУЩ˸Ͳܷս
һ⻰еĸ˵ͷͳŵȥû˿ԥ
ͱŭͷİһЩﳯŵȥǴ׷ȥ׷ȥǸϾɱûԼ˵״ֱˣ˵ĸоԭΪ˴γսȻ˳ޱȣȴû뵽˾ȻͲú塣
һ˾ٶƲɵĵһ䣺һȻ׷ȥˡ
׷ȥʲô𣿡Ľ̫ƻ˼
Щ˻ĵһŲŻ˾ٶġƻ񿴵˰ٴ뵽еĻ档
䵽棬׷׳ɢȥЩǼ֯ģұŹ֣һʱҲȫûа취˸ͲЩ˲ǳΧɢȥȻڶʷͻȻͷųһǹźš
һֱڹעսڿʷصźţսŸոձȴоǹ˼ʱһ㡣Щ˷һ棬Ҳ˸ǿһ档û˾˿ֲʵû뵽һ仯Ҳ˵Ŀֲ
ڿ˻ڿըѿ漴־ͺݺݻߵ߷׷׳֣ЩͨҲ׷ƳŹֵ
âҫĹâͻȻˡ
׷˵ЩͻȻֳҫĹâЩâǸеǳĲǸûע⵽Χֻ֪ҪɱЩˡ
ҪˣԼһ޴嵱УЩһ˲ϷˣԴҪըѵĸо˻𣬾ܵĿǰΪֹûܵʲôʵԵ˺ȵľ޵ݵĸо֪Ľڹ۲սϵҲ֪Ҳڹ۲елһϲͽԼɱһ㡣һҪЩɱܹϴԼĹʧ
ȴû뵽ͻȻֳ֮һȺЩӵе֮Щ˿ŷҵĳ棬ּŹֵĴоЩ˸Ͳ˵һ㣬Լǲߴ˵ط뵽һռ֮У뵽һŹֵս֮С
죬׹һĸоܱߵһƺʼŤϵı仯š


510 ս
û뵽Լ뵽˾صİֻǰһжһ㣬죬оԼ񱻸һһ㡣û˾ֶܹΣһ˵ļıֱ˿ŷһֱԼ̫СȻˡⲢһ򵥵ĵط˵ط˷ǳ¡
Լ뵽˼鷳У˵Щ˻ʵǿ󣬵ȴżõĬ˴˼ҲǼãͲֹͻһ档ٿԼߵˣҲ˵ÿιûܹӵӦеЧãͺһȺСѧڸ˴һ㡣
˳棬ȴǾŭͷϵȼţҪڣеĶȼմһŭ𣬰Ȼ緢һââֵĿ죬ʧҲǺܿ졣һգۣƾͻȻ֮䷢˾޴ı仯˻Ӱбֱӽƽ˸˳ȥ
˫͵ڵһţʹ˳ȥһ硣
ƺĽ˾ڰпŵϵûҪֵ˼ҲûгֵıҪ·Ȼңҿƺǰһ·磬Ǳߵսվǲģ޷ʲô̫鷳һЩҶѡ
ֻҪܹµʽȷָһ£ܹŤתƣ뵽˱ľ浱СǺװ쵽£Ҳ鷳ǰǰܹµʽ
ǱЦţϵĳ棬ȴû뵽ԤҪӻһЩЩʵûзӳͱѹˡͺĽյһ˵ʱһ
̫ˣ֮ǰʶ˵ֶΣȴҲûнЩ˷ŻĽ˵Ȼ֪ĸͿ˵Щˣڼʶֶ֮󣬰˵ĵٴγԿ
ֻȡѵ𣿡ЦţĿȴ·ָۻĸоܺãͺڿһϷһ㣬˷ǳ졣
֪ҲܡĽ޷뷨Ͼ˵Ľ࣬ÿμ϶Ϊһ壬ʹˡ
ҵϣܹȡһ½ѵȻ鷳ܿͻǣͷġʼ磬Ϊεı顣ĸоһԿˣͻҪʱĽͼпܳΪĶ
ǻ治ʲô°ĽЦŻشܸɬȻҲϣ
˶Ի֮ʣѾųһξ룬ü˸˺ƬһԿĽӴȫ¡ŷЩ˷޵Ĺ쳣ļͳ̶ȱͨ߶ҪǿеоȻߴڡĹָ˰ΣУһûʶԼһŶӵָߣսԱֻƾԼսںЩ˾˿ûҪԼĲжԿ
ǰܹʶһ㣬ôҵľϾͻõƣܹܿĿս֡ϾЩ߶ʵٶĹƺֶҲûáʱԵ֮ɸá
ʷغ˾ͻڵУ˶Ǵ֮ˣͬʱҲԼȷʶȻʱĳ֣ȴҲʱ̹עսֵı仯ࡢ˵ĳ˵ע⣬֪˲ŶӵҪҲ˲߱ŶָӵΪֻԼɱУȴûҪȫƾ˼
ʷغΪ˴սлʤϣȴûзͣڰй۲ռսֵƺĽˣ˲֪Ϊֲļһû֪ǾԻѡϳˣǾ鱨֯ЩʱҲʲô鱨ܹŪģھкܶ鱨ǲ֪ġ
ʷϵˣ˿ɶָӹ٣εֲµġڿֲֿ֮ҲֻҪܹסôսҲͻϽˡһȦԼ£˷ܹ˵ȴûжٸҵԵĻûʤ㣬ΨֲܹԸһˡ
ʷѸȥ󣬶ȥΨΪǿİ֪ȱ˵ָӣ涨Ȼøӻңܹ˸£ôö೤ʱ䣬ⳡսһʧܸա
ʷػ˶ԸԼıˮΨг
ѸٻϵһȻϱƽߡʱʷǰ˵̬ԭ͸ߴΪ߷ҰøΰϳһЩϸܵëһɫƳϣԭֻ׵ͷʱЩϻͷ­˫ֱצһҰϢȼţȫȻһģ
ʷأ˿ҪͨˣֻһͨߵǷ磬ɵĹ⻪ܣαЩƮ
һ˾͸еһ˿вܵĲ˵жӦռҪλá뵽һ㣬ϾǲĸһĨЦֻҪ˸㶨ôܹս֣ʱıҲûа취ⳡսȡʲôɹİɡ
˶ƵİϢٴη仯ԭſϢ˲˾һ㣬Ѹٳȳʷرƽȥĸо֪˵ʷصʵǿҺȻʷΪģôֻҪסΪ˾ܹռλˡ
жٶȺܿ죬˵ķӦٶȾͺܿ죬Ǹһʷغ˳Լƽͷƽȥ˿ûҪ˿˼
һȣֱӵĵһȭһȭûʹȫҲҪ̽һµġܹܺʱɳǵʵΡ
԰ȭͷʷֻѹȻһȭƽ˵һ仯ûУǴѹȴǳĴ׼ʷؾԼһȭܶҪֱӱˡ֪⻹ֻǰ̽һȭȴ֪θ롣
ʷ֪Լûа취ܣΪһȭܵĿռ䣬Ψһľ԰һȭȻҲȫȻûܵĿռ䣬ֻܵĵطڰߣҪȥȴҪðΣյġ
һѹͷĲʷһɳһƣɫѸ۵ĻצϣΪһɫӰǰӭϰȭͷ⿴ɵһƣȴǼʷȫҲû취飬ʷصѹʵ̫˵㣬òȫԶԷĹ
һȭһצδһΧĿͱɾǿѹγһΪ
˻ǱȻͰӲƴĽЦŵһȭٳͲúͰӲġ
㿴аһȭûôˡƻڣû뵽Էʱ򹥻ǼѡǱĻл˵ȫûлˡ԰ˣֻҪ¶ȫʵл˵ȻҪɱǲܵģϾʵƳҪɱҲûô򵥵ġ
һﻹ氡óɵˡĽһԹۿûۻȻҲô档
ȴûнӻǾͿŰʷһ顣
ΪʷشȻһԹۿģƾԼٶȱƽֻΪʷغͰѾһˣûмŲ֣ѰһֵĻᡣ˵ʲô¡
˾Ҫһʱ򣬺ɫȻըѿѸڸ˰ǰоһɲǣֻǰһƬͨ죬ȾһѪɫһ㣬ȥƲ䣬Ҳ䡣֪ЩͲܸԼʲô鷳
վ̫Щ΢۲һµĻ֪ΪʲôʷػͻȻ֮ǸɫӰΪѾ⸽ȻܹͶԷӲƴôʷȻͲѡӲ·Ǻ֡
ȻǵһκȴĬʮ㡣
ںɫѵʱһΣֱ˦ʮСЩвܸʲô˺ȴܹΣҪһʱ䡣
ôСһĽɵ̾ʷغˣ˳ֵʱϵΪǳһϹһ㡣
ϧ̫ˡƵ˵㣬ǸҲû취˵ġ
ȷĽͷͬƵĻ˵ҪҪְæأϾǸһĨЦԲҪҪЩˡ
˰ɣ㻹ϵĻȻ֪оʲôϼһһ֪淢ġһԸۻܹ˽ܣǳְˣǾδܹˡ
ţҲ˵˵ѡĽЦ˵ڵʤӦúܹܿˡⳡ滹Ұ
ȷң˽ֵĵطҲһƬңû˻ս֮ľ룬˶ѾҵĳӰ쵽ˡȻָǰ£ЩȻûʷغ˵ָӣȴǱֵúмɣҹ֮зִ磬ͲԼĵ˲
зɢȴֱӳŰϮȥʷؽĻѸûԼΡʵ̫ңԸûע⵽ʷͻȻʧˡͬҲûע⵽עȻľͱ˸ȥˡ
ŤͷˣϵЦٴγ֣ԭһֻСڰһ̫Сˡ˵ţ˫ȻǰһץֱӽϮķиֿžǳײ˹ȥһﾹǾô˸ղŻںֵʷء
˶ԼսкʶͲͰӲһԷԼһȥͬʱǰһ磬ֱΡŷɣŰڷɡһ߶ܰĹ˻һߵһУʱĸŶԷĽࡣȻĿǰΪֹû˵ֺȴǽˣת
˼óΧĻǴʱҵĿԣҪ׷Ͳô׵顣ðķŭ𣬼ץ
ڻеʷԼͬʱעŰĶ仯֪ԼֻһλᣬܹסĻôֻܳˡжǰǷһͳ޺ֻиףó˵׼ڶ֮ǰʷؾͺԼźţ˶Ҫע˵ж仯Ƿ˳ˣҲѡˣܹս
ʱʷѾΪһ֮ѡˡǿʧܣǲܹȫû޷ʧǵսôǿ
˴ŰһȦʷزڡһ¾ҲͻȻʷصĹʧЧ֪ɹļʲߣϣʷܹ֡һʷزĵطȻ׷
ʷ۹Ȼһݣһŭ𣬾ͳŰ˹ȥ


511 ĸ
߿УڹսͻȻһĨΪЦݣһΪζҪԿŶǻЩֻζ
ԿĽȻҲһֱڹսڿĻҳ棬ǰעŰǱߵսһͷˮĿơ
֪ˡɵ˵ôһ仰Ʊ䲻ǿŰǱߵ
ǱһԵʷۿŰԼǰӶرһŭһɱϢ緢ƣ޻ҲǸԣȫȻһ˼һĴڣŰ˹ȥ̬Ҫ˺Ƭһ㡣
һʷصŭĸҲҲʼжǲǳԼĵȥǽĵ˱֮ѸսȦ˶ҲŶˣ׷׳Ԥƺõ·˶ȥ˿ûлҡ
ԭֳΪң˵˳֮ʣûܵʲôֻЩ¶һãȻ֮ɫûŪ׾ʲô£ֻǿԼĵ糱ˮһѸٳȥΪȱָӵˣЩ߾ǲ֪׷Ǹԭصĺãһʱ䶼û⡣
Щֻһʱ䣬Щ˾Ѿ˴룬ǻûüߵˣʱҲѾսȦҲᱻ뵽սСһƬãȻ
һȺһЩɵվͲɵûûлԵĶ飬û뵽ԼôһʱѵȻͱĻˡ
ĽȴûֻǿţһԼһߺǱߵĲʲôطˡռ˾ԵûмɵҲǲܹӾǿʵ߸׼ȷ˵ǹǿĸսǵơ
ս˲˵һߵڿʷʱҲѸٻԼΣе˫۶ȥػΪһ糯Ű˹ȥҪ÷繥ǳͰĶΪʷȡʱ䡣
Ȼ֮ʣΪһ罫ӰС
ԭҪӭʷصġһķӦһԭ׷ˣʷһ͸ܵΣգʷػû˳ʱѾ˷Ӧ˿ֲӦǾ
ʷϵԷһӦҲû뵽ķӦ֮졣İʷеħһĴڡǵʱҲû·Ψнһ·С
ʵҲƣʷʱѾӦˡܲסԷи֣׼жͱһĳסΣûа취ϷҲΪˣʷسԼ˹
һƬס˲ʧȥʷصӰǵ˰ȼ˸Ͳǿ۾׽҅ټģһı䶯ð׽ʷصټȻж㣬޷жһƾĳһơ
ֻһƬըѣһжҲ˲ɢɢȥʷ΢ЩǱΡ
ոʷؽ˰Ŀ⣬ͼķʽǳϵǰķӦû뵽˾Ȼܹƾ۾׽ԼΣҾ͸ղһ½ӴʷľõĹ˲䱻ɢ
Էټһŭͳʷ˹ȥȻһһԵ˷˹
һ޴ɫֱӴʷ߷ӶĿǾ˵˼㡣û뵽ֻܵ˾ʱ֣һ֮£æֽϮķлɢôһ飬ͿոջߵʷѾ˴ŷսȦ
һҵսǾôҴææĽȻûռʲôôҲûʲôʧȻƾǿˣǱҲֻаԼ֪֪˵ս൱Ļôδ֪
ԭ׷ȥȴ˷֪ʱ׷Ѿûκ塣Ǿô˵ܵˣȴðеġʵķһŭ𣬰غһȭֱһԵĽϡ
¡һ죬ͿǶȻ̳˲ڸΡ
ƺĽȴû뵽˾ʱѡ˵ġ
ͽˣĽЩ޷˳ˣԭΪ˻翹ģȴû뵽ôæĽˡ
ȻأѵҪս𣿡ƿĽЦʣһȺļһﰡ֪򲻹ܣǵӣ׼õء
ͼƻõģĽƣսʽǺ˽⣬Ͼǰһж֮ƾǿϵطȻҲõıʱ򣬲ܹǼٵġ
ȻΪʲôû׼ӦеʵǰĲЩСආѡЦȥɣưƻܹԱһǳĵ顣
˷˴ãһµӡһŭ˻ص֮СҲǻͷĸ˻û뵽ԼʧܣΪڳս֮ǰǾǱŽ˵˶ɱ뷨ȥġأûɱԼȴǺһ㱻ϷˣһͨǱ˻ء
뵽˹İУѹֵ˼µķΧÿһͷǳġƺĽܴûгȥ棬ɴڷУǿɲȥײǹڣʱİûκεɽΨһĵžȭͷˡ
˵ʷغһֱŰ˻׷˿ҵһ㳯Զɶݶȥһֱȷû׷֮ͣθһ˾ͬʱһѪԭͲÿɫȴҲǱøѿˡ
˲ûΪϵĲʶκεĲ෴ϸһĨЦݣ漴ǹЦЦЦţ۽ǾᣬԭͱűľȥսôҲû뵽ܹų˻˿ĵûʧ٣ȴð˳˸
벻ǾȻܹ˴ЦźУͣʱѾϵһ˵ˣʱЩڸ·ϡ
ǹȻ󣡡ʷҲû뵽ĽǺͰֱӽֵˣֵܽʱ̣ܶȴ֪ԼȫǰĶ֡ǶԷΪ̽ԼӶţûĻˡ
˸û䣬˾Ѿ˹ȻΪǱÿһ϶ҫź⣬˷ܵĹâΪǴûԼֵܹʱǾ֪ЩжôĿֲʵ࣬Щ˶ĿƸΪЩ߱ġ
˵ĸٴȺ˳վǰ泤٣Աϡָʾ
¶һɵЦݵǺòôࡣװˡûͣ˼֪Щ˻᲻ͻȻ׷ǿǷǳΣյ顣
˵֮ûɵһԭǻΪ˻ǼġǲΌٻеִġҪǳˣƴȻٺòġһ˺Ȼķȥһϲصӣ˿սܵˡ
˺˫ͻʱȴΪĿ꼫Сһ·϶Σû鷳ֻȥĵطƫƧЩʵȺȴҲǻ˲ʱ䡣
ȵ˵ĵطʱÿ档
һΪڰ·ϾͱɵءЦ˵ĿȴſڵλãͺѾ˳һ㡣
ôǾͲ˽ˡΨһŮӣ̩տڵܺġ
ҲǡϽӻĿȴûȥ̩յģڵȻˣбҪزصǻӦʲôĿĵİɡ
ôͱ𣿿ǻ̫Сˡ컺ߵſڵλãϴЦЦ飬ΪﾹȻ˴ڡ
𣿡Թ۲һٴοڡ˵ʱҲߵſڵλãڿ˵ʱϸһĨ֮ɫ
Ȥ벻˾ȻĸųˡĿʼˡЦ˵ǰĸƷжӵļһжŵġȻ˲ӵˣʵȴҲǲСġ
ʶǣеĸо˻ˡ
ʶֻ֪ĸĸ۲۵ĶЦ˵
ţϲƺϳһЦ˵ѳˣ֪ôģ˵߶ƣҪѳ̸ס
ֻǽҶѡЦЦû˵ҪѳĻǲǵİɡ仰ŵ̵ζ
ΪʲôҪѳĺõطɲﶼܹҵġ̩տڡȴǴͷβûп˵ͺưһ㡣
ΪѳȤءţֵ¡ǰˣٵĿǰΪֹûиܵԷв
֮Ҳ˽û£´ӣƺѰʲôһ㡣
̫òɣͻȻ˼ҿȻô˵ţȴûҪֹ˼ɳϣһӣţ˵֪ʲô̶أ
һ㣬㹻Ըĸˡ˿ûҪ˼֪ڼĵúܺãû˿һ㣬ʵɱأʱпܶ֡
ôһɨֱ̬ӣһϢͻȻͱŷһѳʵһ㡣
ŶӰ赭дĻ˻֣ȫûнͷųϢȻҲûҪôԷ̬ȵġҪģαôء
Ǹڵģͷȴ΢΢һԭΪԷôҲҪе㷴Ӧǣȴû뵽ԷķӦƽƽûκεı仯֪Ǹӹ֣ٲֳôͨ
˼ϸһĨΪЦݣԭɳϵȻһֱӳ˹ȥֵٶ֮죬ߵ̩Ҳûвϳ֡
ͬڰ϶棬ŶԷ֡˫ڵһţӾһӳȥΪǱķӦȴɵıܹ˰ϵĹȻżڰһ㣬һ촫ԭܹƽӣһȣֱӳԱߵȥ
⽻־ڵʯ䷢˵ûзӦ֮ʣϾѾ˳ȥȻǺǱȴҲðԼ̫С˶֡Ѹ˻صɳϣϰڳһû˵ӿ
һӵؿڽӷһΪǱģǸ̨£ǾӺ档
˶ֵʱȴǿûпһۣԹԵڴӣһǰҵӡȻµķΧԲһܺõ̸ķΧʱʱӿֵɱͽķΧɱĸɸɾ


512 
㿴Ȼȥ֮ǰǸطͨ׷˿˵Ӱ֮ǰع˵ıֺǲͬⰲĸıҲȫǵϡ
ʲôѵǲ֪ǵĵôһ׷˼˰ɳϣûֹҹ䣬ɵŭܷŭԭŰȴΪ˶ԸˣǷܹɱ֮ǶҪֲС
ҲҪɡȴûа׷ôֶο֮ͲٵЩˡܿ˵ʱ伫̣֪ԼܹõԴѾԶԶҪľʱ䣬ʱҪЩȡһҪڰϵϣҪܹһǵʱ䡣
ɣѵǲ֪Ѿѳ𣿡׷վ޷ѹͷŭ𣬾ԼҲԼΪʲôôŭҵȫ޷Ƶĵز
ôС鷳ѡȽܹܿˡʵҲֽɱ֪ԼûǸʵЩᣬȫˡ
ĳɳٶȫ
㾹Ȼܹôƽ׷˺ķӦķӦӦҪԼΪҲǡ֮ǰһһ޴ķӦǶȨһﷴǳˡ
ֲʲô¡ҪסڿˣЩСͲܸǴʲô鷳Ҫľȡʱ䣬ȽǵһоͽˡЦţһȫȻӡʵǲ⣬ǲֳܱ
׷˵ıѾҵˣٱֳҵӣôСŶҲͳˡʱ˭ִ֡Ȼûеǰǿģô᲻֪ʱţǼء
Ȼ˵֮󣬰׷Ҳƽ֪ԼҲûáҪݺ٣Щ˷֣ǽΪֲ׷ɱٲ
˰׷ˣתעϵ鱨νʱ̶ܹյҪ鱨͹ĶҪһ۲ܹ֪ô£ٶ鱨Ҳûáһᣬ뵽˳˼С
һߵǶûжԹԵڷĴ߲鿴˿ûΪĸ˴ڶκεĲ˵Ⲣʲôвھ㹻ӦĸˣҪһ֡
ûߵ
ȴǿ˵ģԼСˡܸղź֣ΪԼղŲΪ˽ԷʵŻֵ״
ղűֵĲ֪һᶯôϿʼƣǲм֮ɫҪһԼĳӡ
ȰûǹԹԵţĻ˭ҲȲ㡣ûᰲϵƣǵ˵ôһ䣬ûҪĶǺܿͻ뿪ܹͻõġ붯֣ڵˡ
ÿôЦһϾٴֱӣһҪֵ˼
ΰϻûг֣һԵ̩վͻȻһһ⡣
ֱӾţǷУ޷ǰ̩Ҳǽôһ£ͻȻ˳ȥ
Ļ˼𣿡Цһô᲻֪ǰĻⲻһַĹҪ̩ձƽŻᷢġǰһ㣬ͽǵ⼤ɢһģӾƮɶ
Ǹո뿪ӾͿһͻȻղͣĵطһɫӰ
ö˶˵İһӸǺοءЦһȴڰһת̩ܿһơ֮Ҳĳһƣɫâ緢֮ʣͿ̩Ȼȥ޷ƽߡ
֮ɫ̩ϸ֣ԭϳԿΪ̫Сȴû뵽ԼҲȫ޷ԷֻɵĳһƣͽԼˣǺεȿֲʵ
̩ձͲǻˣʱˣʤֱ֮˳𣺡ϣһ֡ǿҪ󰲵Ϻһ֡
Ҫֵİһ̩⻰˳̩һϲٿصҲǻ档˶֮һֱû˵ˣʱȴΪĿһۣƺȻʵȵ̩պͰ֡
֣ûκģ̩մʱ˳ȥȥ֮ӰҲǸų˳̩պͰˡ
ûκεĻ˸һ˹ȥ̩һ֣ӿĻΪһȥѸûԼΣĵıƽߡ̩ǿͨĹʵΪ˸ƽߵĻᡣ
𣿡һһ۾Ϳ̩յĿġ֪Է£˷һ³Ż˹ȥͬʱһȭֱӺ
ѣƮɢ̩ȴǾ֮ɫԭΪܹһЩ鷳ģȴû뵽һ¶Էʱ򰲵ϻûܹƽء
˻ȴû˿ͣŲһ磬ֱӳ̩ձƽȥ
̩ȻʵȫûзӦĵزһԷԼƽȥΣ̩Ѿ֪ԼĶ֣ȫûеֿҲΪԼĲô
˲̩ղᷢ෴ΪԼĹ׼˫ǰһȦһоͻȻǰɫһݣֱͷԼΪҵĹ
С˫һգгΣϵسΧֲ緢ͽϮС
ֶΡܱܵ˵ϸһĨܵЦݣ漴ţԭЩܿƵõ˿ƣѸеλá
Ȼ̩ղĶ֣ȴ֪̩һв򵥣Ϊ˱֤ԼˣŲɵ㶵ĳöԷԼ֮ʣ紫ŻİϷ˹
ʵЩͲסˣһֱûҵֵĻᡣӻȻõĹʱʱոգӦһЩȥδõĹʱ
ò˵ĺܺãǴʵ֮ǰѾ֣ʵ˸ŵĹ㣬ȴҲˡ
̩ղͬϲóţӱѣҲΪǿƽ֮ʣһȭۣȴûţҲûа취šĹΨһŻֵʱе뵽λ漴ըѿһַǳѵĹֶΣɱ󣬷Ǳϻе˼϶ս֮
˽ⰲϵ᱿óóȻȥܶԷĹȻԷͷβûнţôȻʲôֶεģһ֪еġ
ܵвһֱ߳һȡ֪ڲǺЩ˾ʱ֪ʲô滹ڡ֪ʵԼǿȴҲ䵥ġ
һû˿ֵģͰϾˡ
͵ϮİԭһЧȴû뵽ͷͻȻתȫԤơȴû˿ĻңۿһУԭȭͷצץĽš
ָȼϸϸĻ棬ϸĻͷֲ˰ϾȻ
־ڵʯ䡣
һ죬޷ص˳ȥһצҲǺݺݵץϡѪȴǴЦԭΪԼֵܵģȴû뵽Լ
ǿֱϵʹϿЦһ
ŭ֮£뵽ϵĻ˲䱬𾢱ͱޱȣοѹ֮뵽ڡ
ֻһȣžǿһ緢ޱʹĸоϴȷǱȰ˵ǽղ֮һ»𾢱ȱըѿɭɭĹͷѪģ˿¶⻹ڲ£һʱѹ˻𾢵ĽûѹƣѾϵˡ
ͻȻ֮⵽ش֪Լ̫ˣ֪ԷйŹ֣ȴûСһ㡣ѸٱƳڲĻ𾢣ǾԼЩѾû⵽شԭɵı飬ʱҲǱú
뷢֮ʣȴǿˣ
ôŪôǱһģͲɵ¶֮ɫʵΣǺģȴû뵽һﾹᱻŪǱ
˵е㳤ûʲô֣ûҪ˵ԼĴ㣬Ǳ˵㡣
ûз֡첢⣬߰ɣûʲôֵעĶûҪ̩պͰϵ˼˸͹ʲôвܴʱǱ֪ʵû٣ֻϵЩ鷳ѡ
Ҫ𣿡̩û뵽˾Ҫ뿪
ߣ˵ϰɣ뿪ѡŤͷ̩գҲȥɡȫûҪֵĴ㡣
˭֪Ϻ̩ȴûҪ뿪˼
߾ߣ㵱ʲôطȥǵѪɫΪݡ
ŶʲôطѵҲô˵˼ˣɫҲɵԭЩͻʱ̫ڶЩɱɱˡ
ߺܼ򵥣ǵ¾ˡ
˵ףҪְɡ컺ߵǰƾС˵ֱͷųǹǿɱ
ȫûҪɱ˼ǹŨرϢðϺ̩ɫ䣬һָܡֻǾĿ죬ɪɪǺεȿֲѹҲʶֵܶˣǴûһӵֲѹ
Ż˲̫ðɡ΢֮ǰû˵еһ꿪ˡҲܵϵɱȴû̩պͰ˱ֵô
ȷǲ̫áϵɱתˣϱɫҲȥȻס˰Ϻ̩ҲûٶֵıҪˡ
Ϻ̩ոоܵѹʧ֮ʣ˫ȴһֱӵڵϣɫò԰ޱȡ
ûҪ˵ȥ˼תҪȥ
𣿡ٴοڣɫҲû̫ı仯
ʲô𣿡ͣ½Ųˣ˾ʲô˼ղ涼ûκεıʾô֮ô໰ˡ
Ҳûʲô£ֻ㽻֡վֱӣԭһ䣬ɢһɱ֮Ϸ仯ʱһҲǳſڵλãؿ˼Ѿˡ


513 
Ҫдһ¡һֱû˵е˿ˣûⰲϺ̩˵ֻ
һ˴ʱҲߵſڵλãĿȴϡ̬Զ
Ҫд裿תɫ΢˷ʱǽǿ˵֪ԼҪ뿪ûôסһưոݡղƾѹİϺ̩ȴûʲô£ɼʵһ㡣
̫ˡģ˵ʱѾǰһȭ¶˾Ҳǻϵߡ
졣ɾһע˷ɢˣܿûע⵽Ѿƽˡ
ʱȥѱ𣿡һһ˱ƽߡͬȼźɫĻ档
Ҳû뵽ĸȻǻԵߣ˵ԱȰϺ̩ոѲԭΪ˵ʱȻ⵽͵ϮҲ޷㣬ֻѡͶԷƴ
ǸˣҲ˿ġʱͺƴˣ˿ûк˵ļ󣬴ʱе˶ѣͲˡ
˱ƽԼߣ˷ԭâҲ緢ԽǱȵĽƾĺɲʲôĴˣ֮ǰͰ̩մ򲻹ΪĥһʱѣڼȻǴʱ䣬ǾûҪˡ
˵Ҳʲô֮ͨˡƷ仯ʱǵû˿η壬¶һ˿˿˷֮顣Ӱžһ̤ȥɫʹ¶Ҫֱӽճɻҽһ㡣
ȼųȻȭͷϮХһѾؿڵλáһȭƽȴݵġ
ܵؿڴĳȸоһӣƳɵֱȥ֮죬˸ͷӦ
ֻһɫâӰ֮¾ǱˮһֱϨ𣬶һѾ䵽ǰϡ޼᲻ݵһ㣬˵ֵһ¶ͱжϡ
ʺѪ˿緢ѸȾϵ
ûʹУ˵ΪĶ̫죬ʹжûиоͷԼֶˣĶˡ
һ֮ʹ糱ˮһӶϱ۴ӿ˵Ĵԡʹʹ޷ľʹôҲû뵽һֵʱͱԷشǼ޷޸ش˻ţƺ˲÷
˫۳죬ȴûΪʹˣѡ˳˹ȥǺ֮ˣǿʹ֮õڶϱ۴һĨֹסѪҺ֮󣬾˹ȥԼֱ۱ԷϣôôҲҪһص㳡У㲻˵ԷҲҪݺݵҧһڲŸġ
ڷʱᱬ
ʱϱԶԶԭΪֱ۱϶ЩҲ˲䷢仯ɢĻҲǱʵʵһĻ氡̺ǵ˵ĵز
ȴûвԼϵı仯˫ֻôһˣҪľǽ˺Ƭ
ܵϢı仯֪ѾħһǷǳ֡һ֮£ѸȥٶȺܿ죬û˿ԥΪһ˿Σյĸо
ȻǸһ뿪ղվĵطһ޴ĻȭͷӰһȫɻ۶ɵȭͷڵϵʱ緢˿˿档һ⳯¶ȥҪΧһжݻһ㡣
սİϺ̩Ҳû뵽˾ܹ˿ֲ֪˱ԼҲһѣղչֳԲǿһô򵥰ֽ֪߻ħĶȻ֪ҲģĶ˵һС
ڵϵĻȭͷûбԭΣѸɢ˾ֱӴɢĻȭͷȻеĻ͸ϣԭĻЩڡǻʵֵȻ߻ħҲƵ
ϵĻ濪ʼ仯ɫϵı仯̬ϡոĻ˵Ѹһǹһסǹֱӳһǹ
Хķڱǹ˲䱬ɻ۶ɵıǹʼתٵתȻȥ
Ҳû뵽ħ֮󾹻˶ϡŹֵֶΣÿһֶζõôû˿˷ѡ
ħ𣿻ְȻֶܹΡܺʱԺ﾿ʲôЩֶνʶóġԼٿصģô˴ħѹȻջ񣬶ʶóģǾûжˡ
ǹҲ˼Ȼܹ׷ˡѾ仯˺üû˦Ǹǹ֪ԼֻȥǹͲܰѵ
Ұһ˻˿бٶȿǹ׽űǹҲû뵽˻ʱƽԼߡ
һǺͷĪһٶȸûɵһɵһȻû뵽˵ĺȻܹӰ쵽ԼһɵĴʮ־Ӧǰˡ
Ȼô򵥾ܹԸļһﰡһЩѲȴҲǲܹԸġۿѾƽͣΣâȻ緢һϮıǹͬʱһٴκһȭϡ
һǳɣû˿ͣ٣Ҳû뵽ʱ򷢶֪Ҳ˿ԥԾɻᳯȥġ
һȭǼصģصֱӽ˺ĵɳȥӸŤĲӡһ˦˦ȭͷղźǹȴȭͷЩġ鷳ˡɲΪڳԼôصһȭܹ֮ӶֱӱŤˣô붼ǲܻġ
ϧ㲻ҵĵ˾ͺˡڵϵˣѾоϾȻٻˡ
Ǿôʱ˵ȴĪһ£漴Ť֫Ķ˫ַڵϣһţ˵ϰٽ˫ڵһţֱվһõվôζ˾ֵġ
ǰһĻȴǺֵģ˲ӹۣԴֱӴһԣ˫ĿȫһӸǽֱȻһȴܹôǹ쵽˼㡣
оڻʱȫؽڶǵ죬ʽ˻ʱһ
վҡ˼£ƺҪٴεصϣ˼֮˾վӣȻ˫̧𣬽ԴĶ죬ǸΪһ˵Դһظԭλ˫Ŀָɣٲǰ㡣
ӹת˼ȦӲ˫ͻָ鶯һֱӴɢ
⸱Ҳδ̫һɡһ˿âૣҺôһ治֪ôźá˺ûҪ˼
ȴһĿˣҲǼϡŹˣ˸飬ûмɸղŷǰľ˸Ϸ룬Լǿ߸оˣ˸ûôڲӶܹ֮ġǸҲܳġ
ղžںҴ𣿡âƺ˴һᣬûϳŶá
״̬ѵղŷ鶼ˣ߻ħδҲ̫˰ɣ䶼ʧ
˵𣿡ֿʼ£Ҿʹ㿪Ϊֹ˻һͳ˹ȥһӾ͵سԱһݺݵˤڵϡ
Ȼûϰ⸱˶ݺݵһµ棬ŷԼȱһƵġһһ㣬˲ɵķһʹൽ˼㡣
ȴĪĿˣո˳ԼģôͻȻˤڵˣû˹ɡͿ˷һĿԼȥ֣ʲôԼЩ޷ǰѵ˶ôҷˣˣͷð⣬ȴûκεĴ𰸡
ֹס˰ˣʱһ°ɣȸ㶨ߵ˵˵ִӵкâǿʢϢҲͻȻ֮Σ
һɼİϢ緢ϸֵҲǺ⣬ǾԲǻϵӵеĺ⣬һֺɫâİϢȴʶĸоĺϢ
ԺһɫӰѿڶ꣡һڣϾǾ֮ɫǰ˺ܾܿǰꡣ
ʶꣿԴԴȥĽǶ΢˵㣬оǻٴζһ㡣
˭һԷҲ֪ӣɫȻһ䣬Ҳ˼ı仯ֻ֪ͨˣʱ²˺пܾˡ
ʱû֡һ»شԺ︡һ֣Ǹֿ̫ڣֱӸˡ
û֣ɵһ㶣ûмʲôûֵء
ˣԽ˷֮ɫΪԼ˸ֶһ㡣
ֶ֮󣬲ɵĸһֹĸоѵȫֶʲôĶ
ûȥԷֶ飬ôǵ˵е˶ĵطҪҪͻһϡıƿôӦòֹһ˲ǡ
ܲ˵ġϸһĨصЦݣ漴һץһƳ֮ϾͶһںڵĳһɱ֮ʹɢ
Ȼ˰ɵ̾һǾ͸Ӳȥˡ֣һ˹ȥͬʱҲźŸ죬֪߳һˣ÷ñԷ͵Ϯˡ
Ѿ˲ϵˣ˵Σճ̶ԶԶ˵ߣɲϣ뵽˵Уް֮ա
벻Ȼ֪ǵĴڡЦţеҲ˹ȥ֪Լٲܱ¶ΪֻȹϵˣǱ߻Ҫһʱܹȫͨͨȵʱ򣬾νˡ
֪Ǵڵ˶ˡһȻ֪Էʲô˼ŽԼɱñ˴ڵܣŻ˻ش
ҾһɱȥͲϵ˵ͲĻ棬Żѡ˵ı¶ˣôôô׵شӱأǻûдϾѾɱˡ
ǲ֪Էʱ˼ֻֽ£ҲҪشС


514 Ǿͻȥ
սķʽҰзڹ⻪ֱײȫһҰ˵սʽҰԭʼªսʽȴеΪ֡
ûû·ȴǿޱȵĹʲôһ㣬˵һÿһι׼ȷޱȵķ·Ƶòƴֱ˲ٿսĸоǳĲãʹĸо
˵սûкͰսȻ˵սʽʲôģҲһսʽսʽǷ˵ҲǼ亱һַʽ
﷢ٹ죬ҫĺԽԽԣȻǷǳ˷ܵģ˷ܹҵôһ̶̵֡ʱѾ˲ʮΣÿζûܹɹô֪ϵӰٶȣɾһ˵˶ܹӲƴôû·硣
ԼԵطˣѹֽһҪ硣ҲʳЩ˵Ѫ⣬ܹѼȺϵļܹԼϵļɡ뵽һ㣬˷еҲ趯졣
ԽԽͲӦսʽʵ̫ЩÿεΪѾûа취ʱ򣬾ͻᷢΪһŤֱۣɫͻȻڻһâֱ
һ䣬һ仰ûгڣһαƽòȥʱ߶ڵâţ
âڿϹâʱһ˿֮ɫʲôЩˣɵķһ˻ԭͺޱȵͻȻ֮ùĪǴ߿΢һעͻɴұϮ
ĪֶӦƣ룬ҪƷˡ
ŭĺâȻţҲϵʹȻһ٣ĹȻһճϡҪϵȫûзĻᡣ
⵽ֻñеĵطһʹʹһɣžͿеķ˳ȥۿֶȥаһãȴûа취ʰء֪һԼȥͻᱻԷС
֮£ȻʰĴ㣬һűƽײ˹ȥһ֮ϲ֪ʲôʱһѶ̱ذסǸһĨЦһذ׾ȻΪһӰ
âǽһ㣬ܼͳĺХ켸ҪĤˡ
âֵĺͻȻҲֵĺܿ죬ͲκηӦĻᡣƥϢϯ֮ʣѾȫȻ޿ܵĵز֪ԼǱһȻһʼռϷ磬͹սʱǻۣԷԼļı
վ֮£Ҳ˿Ļңһ߾ȫĻסϵҪλ;úһоϮ˲䱻ʵķ顣֪ԼվûܹЩâġ
һɱϢӱ˿ڳָҲ˲ԭֻΪ⵽˺һ񣬸һѪûмֶΣڹ˵ʱ򣬻ܹһЩӰ츽г˵
ǺεֶΡ
һѪԭЩܵӰҲԺһЩһٴˣֶ֪Ϊ졣
ղ⵽âͱһЩ롣ʱһվӾͿٴγԼ˹ǼƴҪʱε˼֪ʲôʱ򽫳ȡ˻ʱѪЦ˹
ʱո⵽شڵϢûȫƽôڵԿ㲻ܶԿʱҲǱҪԿһģԷҪȡԼܴܲվԭظԷʰԼĻɡ
ŭ˻һȫϵʹ߶ͳ˹ȥ
һ޴һһƣһâ
һˣϱƶ侪ˡ˶ܹʱǴƵģΪûҲΪˣ˽Ĺʽ
ֻе΢ɲһԭޱȵӰʱȴǱģէһȥǷѳϸһȴʲô仯ûСȥƲɳȥҪƽԷߵʱȻն
ϸͺƯĶеնһ㡣
֪ʹʱֶмı仯ԲóóȻȥӶԷĹ׼ڿԷĹ֮ٳ֡Ȼ֮У֮ǧˣ΢һȴȴץ˻ᡣ
﷢ٹһֻܵĺһӿеնֱܿӣһƽ߾͵һȻΪһӰץ֣ͬʱһֱĺġ
һץֲ֮ĸоֲĸоһ֣ͷ˷ĸо֪ԼǱˣˣȻʱ任Լȴǲ̫ˡû뵽ֶλĪ⣬һܹıС
һΣ֪ԼٶȥˣҲܶùȥֻһҧ˫ڵһŵ˹ȥƴ·ӣҲҪݺݵظһС
ڱ˿ˣȴȫôһ¡пϣһַǳŹֵĸо֪ԼһȻܹȡֲòĹ
Ѿƽ󱳣ϢѾ󱳵Ƥ˺һϸ΢ĿӡܹظܵԼ󱳵ı仯Ҳ֪Լʲô³ԼĻʮǰѾˡ
ѾоҪ󱳵Ƥˣǵͷȴζ޷ȥ룬û취оеͺһ˸סһ㣬޷ƶֺ֪ʲô£ͷȴѾӿ˲ĸо
ͻȻһϸ΢ЦǴзģ֮£ӣÿǸһĨЦݡĨЦݸһּΣյĸо֪ܲʲôôһ£ڵһʱɿ֣ȻѸȥ
Ӧܿ졣䣬ץĵСһ˦ӵһԣŰϵơ
벻ܹͨȷ⡣ڰס̧֮ͷԼ֣˽ҪһЩԺȻľͿʼѯʶԷ֡
վֱӣϸܵΣգΣպɢΣոоֱͬӺԼһ˿©ôͻᱻԷѹ
֣Ӧòǽ͵ɡһ˵Żһ˦ֽţ˵ʵڵģҲ̫ˡԼ˵һַǳ£κһ֪ʷ˶ϲ˵ġ
Ҳ㡣죬¶һѿЦݣʵ¶ÿЦղѾ̽˼£Լе·μ䱻Էˡ
ȻԷôǾһ°ɡ쵭˵ڳһҪսļƣȷ׼չġʵҪ֪ÿһˣǱߵʵͻǿһ֣ǵвǶһ֡
ԩ޳ƺûҪͷɡʱǲˣ֪Լȫûʤ㣬ƴŸյõҪǻܹһ
ղɱҵѣôھ˵ԩ޳ˣ΢΢һЦΪĻ֪кܶŹֵֶΣҲ֪ڹ˼Լ붯֣Բûߵİ취
ֻǸᡣ
᣿Ǻãҽϵ֮ٸ˵ǸᡣͲ˵ʲôһ䣬ֱӳ˳ȥԶ̹ѡ˺ͶԷܹ֤ôҲܹķӦʱ䣬ֹߡ
û뵽ô춯֣ҷ֮졣кȻ֮ʣȴû˿ĻңһղʧذٴС
֣ϵϢͱȫͬ侲һһ㡣ۿƽӶеذףˢʮ⣬ͼƽ˻ȥȻĻж˵ǲκõģûбԻʱûκõġ
óֶΣ첻ɵһ漴һ㣬ֱƿЩâһΣȴֱӳԣ档
ֻôһֶ𣿡ЦʣȴѾֱ̽ؿϡ
һ죬һξȥͬʱΪ칥ɵƺһ£ȴʲôû³һؿڣܵ˼㡣֪Լվ̫Щȫ뵽⸱ҲͲôǱˡЩûãԷζԼĻġ
ղһƿͨʵѾ⸱ܹ࣬ӵҲҪһֻ·һ
˶˽⡣Ѿ˸ŵʶ֪˿ᣬδؾô򵥡
е뷨Ѿٴγ˹һȴ˫ȣֻž촫ֱӵڵϣѾˣҲܲһЦ֪㻹һܹ۾Ƿɡ
쵽ΪֹûкܺõĶԸһеֶΣΪԷֱӵֶΡһԼô˵ˣһʱֻҪýֶΣٴص龳нͷˡ
컹ǵ͹˵ĺ飬౻ʱʹ˷⸱뷨ʱԼıֶΣǵû˿ĻңЦһ¶Ȼı顣̬ͺ˵ҿ뷨ˡ
ӦϾͻȻӿִ۵ĺââûκεɱȴԶԶ޷ƽߡ
Ҽסˣһ֪֣һҪʮţϱ׺ͬʱ֮ʣâȻѣͺǲһ㡣һͻȻӵɳȥһЦ
ǵʧʣ֪һѾˡ׷״̬ˣȫûаգοҪտ˺š
ôˣȻʶֶΣȴЩ̫˽˵ֶΡ
ˡЩɥȷΪԼĻܹɵȴû뵽ԷȫԼвѡܡ
ҲǴ·Ͼɥɫһգ¶һ˿Ƶóѵı飬ȴǲ֪ʲôֽš
ӣҪ˻ȥˡֲ鿴һƣ֪˷Χ޷ҽΣΨһİ취˳ˣصǵĳнơֻĵطܹĵضơ
Ǿͻȥɡ˵


515 
Ϻ̩Ŀɿڴվԭأղžʲô˸ȻأȻĻڵصġǾһȻֲ˵ľأֳʵ𣿲˼ٰģ
ֱȥŴӾ֮лعֻǴʱѾȫȻûҪȥ׷˼׷ȥ򣿿ЦǸΨһľǰæͬʰ
Եе˾Ͳˣ촷ۣͲһһˣȴ֪һĵԱߵġڼʶ֮Ҳ֪˻׶༪٣ڹȥҲǰʬˡ
˻ߵԱߣǲ߿죬ΪղŹھڸ߲죬ÿһսսģ˻ͻȻɱⲻ֪˸ûн˵Ϻ̩ȼˣͲܸʲôв
ȻߵԱߵʱȴķûʲôʬ塣ϵһոճֵĴӣȴʲôûСһʼ˻һʣ漴֮ǰ˸һĻ֮£ת
תǾ͸оһֻذǼϡ˰ոպã᲻أȴǡܹðϺ̩վӡһΪаϢվһҲҶ
λòҪҶŶЦ˵ǻԵЩ죬޷ȫԼһ㡣
ɪʵɪо˵ǻЩ̫Բ̫ȷ
ɪţҺȷôһ֡һ£Ȼһֵ˵ƺûΪϵĻŭ
ɪĻشΪ⣬ǰϺ̩ȷ˾ɪȻҲ֪ɪҲɪͺ֮ǰһ֮ͱһˡ
ɪֺ񻹲ԺҾͽˡɪƺԼַǳ⡣ûб֣ܹӵԼһΪ˷ܵġ
ɪǡ̩Ҫͨ˴˼ɪŹǣѾеˡɪɢаϢʵ̫ܣԼڵƺܵӰˡ
֪˭ɪ˵ǻڿʼҲں˵꣬ʵЦЦָڲϻһ㡣
ɪ⻰ȴðϺ̩ɫȻһ䣬֪ɪǲŹǵġ˺Ĭͬʱһͺ𣬾ͳǰ˳ȥǸͲҺɪ֣֮ǰѾǺɪĹｻֻʲô³ȻǲûкĹｻ֡ߵԣ֪Լ޷ӦĹ
Ϻ˷ӦѾνˣȻɪķӦȴǸӵľˡʵڰϺ̩˳ǰȥʱ򣬾һΣŵǰ·ϡ
𣿡ϴŹŹֵЦݣɪϵΪĿĵġϿһ޴ĿӣĿ䶯Ȼ˸еĵ˿Χһһ䶯ţϡ
ɪǲ֪Լһ㣬ڰϺ̩ǰϴŹŹֵЦݡ
ҹ֪ɪĹԿܣⲢԴУʱҪΪԼƴ
Ͱһ̩Ҳͬһʱ䷢˹̩³ڸ˰ϵΣɪӿ˹ȥûκεĹͨϺ̩֮ҲĬޱȵġ̩ճڶԷӾͬʱҲΰϵΣǽƽԷ߷֮Ͽν޷ĵز
ϹɱΪѣΪὫ֮УӶǵܹڶʱڽǹɳڵų⣬ͲֵܵˡǵһκͰϽֵ˻֪Ȼܣôͻо󲿷ֵС
ɪǲ˽ⰲȻǣǰ˲ɪӵɪͼ䣬ôҲͺɪˡ
ǸһĨЦɪһ𣿺ãҾͿǾ˵ţһģһɿХϮĻֱĵķ飬漴Ϳ˰ϵΡ
ɪĳһƵʱ򣬰Ҳĳһơ˵ľڻɢʱһơ
أһȦĺɪϱžͿɪϹЦݱ
ûɵһ󲻰ͻȻŤͷ̩պ𣺡ߣ
ϵĻһ䣬ͿѣըѳǻȴǾɪǷ򰲵ϡϵڻ֮бը˷顣
ʹ֮ɫڰϸ֣ͿΪըȥ
ΪɶϵɪϾȻͻȻ䱬Сһ㣬ҵ壡ļҸ߿ֵĸͻȻɪҲǱһһ֮Żָ˹
ģһκõġɪش𣬲ûǼĺС
һʧһϸ׷һҪܵˡҪǰҵŪˣҿô졣
𳳣ɪͷؾŭŪЩգ֪Ͳˡɪǲ
׷ôϻϸʼߴɪһּ͵Ϳʼӡ
ɪЩͷۣؾͷһŭѸٱƽߣһȭڰ϶ϣϸ˳ȥһֱۣ׷̩աһץһŤһ̩յĲӾ͹Ťȴ֮ǰٶȳǰһξ֮ص䵽ϡ
ɪ⸱ʲô˵ĻҺûꡣϸţǳɪĴֱΪ
ɪûϸвһӣžͿɪϷ߷ȥʱ䣬ͿڵϵİϺ̩վŤҲʼָ
âɪ̩нʧ˻һӣΪӲһʱ֮󣬲ſʼ
ϿըĹͷֳֿ֣ɪô죿û취Լҽˡ
ɪǰȥڰֻ˵һĨͿâ֮󣬰ϵ־ͻָԭģˡ
⸱δҲ̫һЩ̩Ŵ߶һڵͷų˳ɵֳܲסĸоˣܹ彵ͺˡЩսûһӦͼǿ̸Ͳܷӳٷְٵ
Ǽһ̫ļˣܹ뿪֮Ͳô⵽شˡʱҲ˹ϴΪЦݣЩõְȫȻƾֵģȫԼϾȻĴڡ̫СûʲôչǱ
ôϻǿȥϣȻǼһ˵ҪŪʲôˡɪĿȴȥķ
ҪҪȥ׷ˣ̩ȻЩȥˣЩ˵Ϣ
ƾʲôûղŵ𣿡ɪǺѣ˿ûΪϵƶκβǵľûбҪðգ˵ֵȥðա
ܹһ°ɡ̩ԾɲԸ
ֻᱩ¶ǵ٣Ŀǰ¶ֻͰǣٱ¶ǿž鷳ˡɪɫ˵ʲô仯ı¶ѾöԷµͨǱ߳ˡǱߵӦԽĳ֡
ǲǸӦ𣿡
ɱǣҲûáɪɲ̩ͬյ
ѵ뿪̩һֱͼ˵ɪ
ö˵СҸ˵׷Ͳ׷ɪڳӳ̬ǲԼ뵽Σ֮СǵѾԽԽˣָϡٵĺܣʧЩˣǿɾ͵òʧ
ɪôһȣԭ뿪ڵ̩ס죬ʲô˵֪Լ֮ʵֻ࣬ǾƲȥЩ˵ġǴͷβĶ֮ʲôȴû뵽ġ
߰ɣȥӦ֪ĵġɪкâתһȦ֮ȥķȻûٶȣȴǿƾ˴˼ĸӦҵԷ
˲򵥡ֱʱſ˵ͲǵĶ֡ƺûץ׼ԻĽ࣬ɪ̩ղʱ򣬲ſʼ˵֮顣
ɪ̩ȴûϵĻһ㣬ԹԵ𣬾ͳȥķ׷ȥ
Ҳˣһ˵һ׷ȥġ
ѵǲЩܹӦҲˣôô˴ڣѵдˣ߶߶˵ţĻҪԵĵж٣ȫȥͨǸô죿ǷͨǺǶ
߶Ļʱɪ̩ȴͬʱͣǰѵЩ˵ĴˣǣôжǸʱ˴ǷӵֲӵƾǼôЩ˶Կûпǹ⣬ȴǲòԵ⡣
Խ룬Խǲ
ǱǻϡɪѾЩסˣʧķϮȥڱҵǣ˽
̩պͰҲ׹ͬʱ׷˹ȥ
ʱڱѵĵطţһ㣬׷˺ͰҲߡ֮ǰ΢Щͬǣ˶ڿе鱨Ҫʱе˵Ķ̬Ǳ߸ǵѹ̫ˣ˵һʱҲԶԸֲŶӡ
Щ˻ǲ򵥰еջˡ´Ϣ֪Լɳȥе˳˸Ȼû˶ԷһϢˡ
ȷ򵥡׷Ҳͬ⻰һûʲôŶ˿ֲء
Ժֻ²ùˡЦһ£漴ɫ͵һ䣬˭һ˵꣬˳ȥ
׷˺ͰͷҲһæ׷˳ȥ˵ʱҲ˼Ϥĸоò׼ָоôһ£ֻܳȥ
˸һͿһâǱ߷ܿ͵ǰһСĺâ沨żϢ
ҵˡԵӺâ֮дȻôһ·̵ķϮ֮ҲѾҪľڵǲܹҵ䣬ͻɢǲôɢģֻں콻ֵʱ˹Ż״
ˣͷһ˭ôģһʳ⣬ȴûеõش
Ѿ޷شĵزˣâţƺҪʼɢļ
ǰ귴Ӧ죬һץâ漴档Ͱ׷һʼװ꾿ʲôһ֮װΪʲôôˡҲæ˻ص档


516 ˰ΧȦ
ĵˡǰϮȥͻȻһĨֵЦݣͻȻͣϢƺҲʼǿʢܿǸǺžʧˣȻΪʲô仯һϵΪ˲öԷԼ׷٣ôһСֶΣһ״仯ͻʧӶԷĻɡ׷ټǺű֣ǾͻᾪԷӶöԷڵĵط롣
Ļϸֲ֮ɫʣʲô㣿ֽţͻȻ뵽ϲʲô
ϵ˺ˣǾȥǡӦûеġϵЦŨң֮ǰ˾ͺʧһ㣬ʲôϢûУͲʧȥԷټˡ
ǹȻ𣿡¶Ȼ֮ɫˣûʲôøУȻҲûʲôСϾû˵ľҲû֪ô࣬ǽ˵һвһֻݻв
Ҳֻܲ˰ɡЦһܲȥٽ˵ͨǱ߿ܳ⣬ǲܽġ
֪ͨģ˱ʵûʲôЩ˺ܿǱϵȥˣ컰˼ƺֲôһ£ЩŪˡ
Ҫȥǲ֪ˡúΣǿͷģͷҲǲ֪ģϾ˸һ飬ͷһ˲Ÿոշѳѡ˵ףǺ˻ͬԴġ
ѵҪȥһ뵽ȥǸҾͻڣܵĻʵڲ̤Ǹҡ
ãֻҪϵһ¾ˡͻȻһ˿Ź֮ɫҪܹȥС䣬Χʹǻĺ졣
Ҳɫһ䣬Χ벻ζô죬ǲǸո뿪ѣǾɳѻˡ֪ԼϵղŵĽƣϵѾʲôˣΪһЩĹϵЩƣ롣
쵹ûʲôģڲսǷǳǵġЩ˾ʹΧжϣɳѻǵȻһˣһȺˣлһЩɱ
˻ǿǰϸһĨЦѾгһ޴ĺӰһҾ޴Ŀսĸƻ˵˼㣬˭Ҳû뵽Ϊ˶Ը˾Ūôһ
졢˺;޴ĽһС˾޴սԸʵ̫СЩ˵һöûСϾ״ﲢɨ赽ӰĴɱ޷áôһȻĳ֣ǿŻ˵ġ
ȻһŵˣĿɿڴĿͷϳֵľ޴սһɱ֮ʹӽɢһֹŹֵѹʹӽɢ˷ӦսĸϾɢ͵ĹâȻΧĿռ䶼˾ͱڹâ֮С
รǺסˡѹ䵽ϣȿΧâȦʱɵ˵ôһ仰ɫȴû̫ı仯սԸ˵ģȥԳУôƬ̣ܴһУԸȫûã޲ĸʽĻɾ̫˷һЩ
ûнĻǿ˿ΧΪֹֻһսĸѣĶȴǶûпġΧȴûʧԾڳš벻˾ʲôϷѵǴ㽫סǣӦòɵΪôһĻܹסǡ
Ź̫ˣ֪˸߲Դôġ˼һ᲻õҪ죬µʵڹŹֵĺܡôҪҲô˷ѰȫǰܼӵΪ
ҲԴŸˡЦո˵ڵǲηΧģ򲻹ܣǷЩ¶ѡܣ뿴ʲô˵뿴ʲôɲΪ˻᲻ȡ˵ĿȨʱ
һʱ˵ı仯ԣ첻óƷҲܹظܵ˵жʽòһӵУÿһִеޱȡͲһȺָӵĽһڲٿһ㡣ƺͻȻ֮һ޴˾ȷĲٿš
ŲưĪ˵ôһ仰ɫȴûʲô仯ġ
ƣҲֻտôһ˵
Ȼơڽ£ǸһĨЦݣڰͲסҪ𣿡˵䣬ŤͷһԣԭһͻȻһƬ̳һӰһʮЩ˻شŲȽƣû˿Ļң˵ʼã˵Ϊ˱ֳһǿƵӲſ̬
ףصŪ̳úǿӡ쿴ξ̲ס˵ôһ仰ʵڲ̫ƽĬԵ
䣬Щ˾Ѿ̳ǰЩϴͳһķװͳһķͣҲһģݺͷɫвͬǾҪΪǸˡһȺͻȻ֣ԭõķΧͻȻóɱڿתţҪ˵ɱһ㡣
ĺӡٴοڣǵ٩û뵽ԼǰĻ˹Źֵˣûѯľһϵ˵ʱһҲ˽Ų
û֮ǰЩ˿Ū̳ڱôףγֵҪԵƽĶ࣬ǴһСͷɴҲһķװһķͣϱҲͬĽӲͬһλãƺģҲмƣȻֻΪǵװһĴϸܹЩ˸ͳĲһ
һȺһ־˵ЦͻȻȺˣɳѾﵽʮˣһǸ֣ǹɳϢ޷αװģǽҲûá
ЩжЭĸоЩǼóϵģǲ֪ŶӼǷҲһĬޱȡҲǼĬǿɾ鷳ˡ
ϸ룬촫βǽŲǻʱ죬׵ؾ뵽˸߿ƼĶ
ŤͷȥɫѤùâ֣žһĻֻ֡ԭһĵϣͻȻʮ޴ӡɢɫѤĹâӦŸϵɫýֺͷҲ֪Щ̺Ÿϵ
ȻôʱȴǴһĻ죬ȻӾͿʼΣǱνһ㡣ֻһװ׵˻ֳ֮ǰǻΪЩϴ׺յ
ΣҲ̫˰ɡ첻ɵŭûǸܹӵģǰһĻظ˿Աһӡ
ûʲôֵģЩͲˡҲֻ˵˴ڣͨĸöˣȴû뵽˾Ȼµĸ˴ڡ
ˣʲô첻˼
ˡӵ˵˼άͬȫ˻ҶеܹЧӸϵ
ˣǲһЩƷǼǵø˴żȱݵġ
̫ˣպɳ˸Ϊµĸˡĸ˲ᳬһٸ벻ǾͿʮˡϸһĨЦãôȫĹھͺ˵ˡ
˻ڸ֮̾һȺϢĳЩ˳ֵĺͻȻûзһ죬ԴصĺͻȻ֣û˻ᷢǵĴڡ
һȺ˸Ե֣һһͷģȻ˵ģϵϢȴôҲˣҰԣ˵ĿҲԣҰһ㡣
ҲǸˣ쿴Щˣܵһ˿ŹֵϢϢЩϤһʱ벻
ҲǸˣͻе˲ͬЩֻҰޣԵҰޡɫԽԽѿˡԭΪѾսˣȴû뵽˾ȻɳЩҰ޸˳ЩǲҰԵĹﰡĹ
ЩҰ޿ҪΣհ㿴ǿ˵Ҫ˸Եһ㣬˹ȻŹֵĶŪҲ֪ڸ̾ʲôոջԵıٴʧһЦģҰ޸ǾҰ޵԰ɣ֪ܲܿء﷢Źֵں߳ʲôҥһ㣬ϸһֲҥһɹŹֵڣûʲôӰˡ
ʳָǰ黮˼£âǰתȻһϱ״ķģЩ״ʱǷʱޣûһ̶״иҥɫҲɢڿУΪâԶȥ
֪ڸʲô첻޵ķʸڵǿЩŹʱҪעĶ̬ûЩ˾ʲôٶʱһ촫
ҿжûгְвɵķĲѾʮˣҸǸ֣еı£Щ˵ʱҲҪСӦԵģһˣôǾֻŻˡ
ţδܹϵĺܺõġ쵭ЦţԵЩŵ˵ͬʱĿͶ³ֵһϡ
ͬʮˣҲһķװһķͣһı飬Щ˸˵ĸоͨˣûκεϢ֣վһ㡣ԽǷĶԽֲҲоʮϵϢǹ죬֮˵ΪЩƺеϢ
ԭΪûиأû뵽һʮ֪֡û⻰͸һ˿ڴ档
֪Щ˵Ĵ𣿡ֵָʮˣʮûκεϢڣ⡣
û˵ȷû˵˴ڣЩӵҲû״ġ
Ǿ͹ŹˡԴҾǲǻˡţɴ̽һºˡ
̽Ǿѵб𣿡ץ컰ë
һЦģ˰̽ġҲû˵ʲôȻͲȥעʮŹֵļһ
ʲô˼쿪˵ԾЩˡ
óˣһֵ˿˵˵һģٴ졢˵һᱻЩ˵Ⱦ
ˡΪĿЩˣǺܲ򵥰Ļ˵Цţ漴ɫȻһ䡣
Ҳ˵Ҫɱˡ˵һ֪飬ɫ䵽˼㣬ϢҲ˲䷢޴ı仯


517 
ǻһڣЩϾ¶һ˿Цݣһ˿ЦЦݡǿڿ׳һǲΪʲô˻ô׳ն㲻ȴ֪׳յȴԼ
ûô뿪ˡЦŶ˵ҲãҪѵǵģԺҡˣʵûʲôøУȻǰ飬ҲӹӹµµĹһӣʲôо
ϻˣǶҪˡѾȷǱ߲ʲô˳ֵˡ
һʮˣÿһǸ֣ĸˣʮȫŪ״ĹˡЩ˾ۼһ𣬸һĪѹֹصϢ˼ץ
ЩΧŸо治áɵ̾һѾЩ˳ԼΧ£ˣһȺ˻ȶ֣ȴжϵġϾЩж侹һһ㣬뻮һû˿ңȻΪ˶ԸЩ˶Ǿϸѡġ
ܵЩһĸоҲɵĸһĨ֮ɫеƵģĿǰΪֹüŶ־ˡ
ȽһȺûȶԷȶ֣õİ취ǴҶԷĲãܹȡȻʹȹһȺˣϾѡǽȺ壬ȺҲͻڵһʱ䷢κδǽĻġ
һûвɡֻһȺвٻ֪һġһȺϢȫޣȺһ㡣
ǾһȺˡĿһȺϣСȺĶ̬¾ͽˡܳȣĪ˸еȫ
ĸͷ΢΢һѧʦ̵İɣȻ塣ڿɲǾʱҪע⼸Ⱥ֮Ķ̬
һ޺ͻȻ֮˺ֳذķΧƺһ˲䣬ԭЩͣ͵ĿҲʼתЩıȻһɣžԶ޺ǰҰԺԡ
ŶЦһȴûҪֵ˼âת֮ʣѾǣʲô
飬Ƶļ̤촫Щ޻˻˰޵̬˱Ϯȥ޻Щԭ͸ߴ˱øΰŲҲءÿһ̤¶̳ӡΧǹѶ
޻˾˵ƻڴ˿չ¶š
ƺ΢΢زţЩ㲻ȵĸо˵ָоʮ޻˱Ϯʱɢƾǧʱ¶ơ
춯أԵľ춯ء
ȻԭĲҲ޻˽еһȻȺȥΧɱսķʽȻǼõġ޻˵ķ侪ˣҳʱĹҲǺŵģΪֲЩ˲ӵܣͬʱӵҰ޵Ұԣμ޻˵Ĺ
һֱעıߵĶ̬ʱ޻һɫĳҲǲ˿ģܵĻѡܡĿǰȻǲ̫ܵģһѡܣһ߶⵽˵ĹΪ򶼱Ⱥסˡ
âӿ֣Ҫ׼ˡϣվԱߵȴһļȻЦվžͺãҶ˵⻰ʱţͺѾƿսһ㣬ϵ֣Ҳ΢΢Ҫ
ܲ쾿ʲôϷǾԲỳġʶ쵽ڣľϲʵ̫࣬ڲ֪Ѿˡ
ۿЩߴ޻˳ԼϮ۾ɵĵɵĴȫ˫ճȭתϢвԾĵطܹڵһʱ䷢е죬һﾹȻͷûתԾؿŶȺһȺ塣
Ϊ޻ǰôվǹһĨʤȯյЦݡЦ˵ĸȾһԵڿЦݵʱҲķȷ֪쾿ʲôǽڵı֪һжû⡣
ԽԽÿһ¶ص˼㣬ÿһ¶ûһ㡣ոշʱǲĽâǻΪһ㸲ϣסҪ
̳ϯߣǽ׸ߵ̳˲ˣȫ޷˵ΡɢâҲȫΪŨ̳ڸǡûܹ֪̳淢ʲô¡
޻˷ļ̤﷢ֲĺÿһʾҰԡ
¡¡¡޻ͣĵطϮ̳Ծû֪̳澿ʲôͬҲûѪζ
ƺ޻ڴȥʱһ谭ûƺȫûҪֿ˼ƺһΧ˾ôˣû˿ķ֮С
Щϱɽ˿ûҪɵ˼ûпʬ֮䣬ǲ˿ķɣֻ˷Լ
޻ƺΪһγ׷һ㣬ɳǰϮȥǰľһȺ˵Ⱥ塣
˵˶֪޻ϲǺܹã΢һ̼ͻǳʧȥԣӶһĵҴڿ޻˳ԼϮʱЩһǶվû˿Ļҡ϶װãܹ޻˵ĹΪ˱֤޻˲սʱ򲻻˵Լ˶Ƶġ
ϵĳĳ
޻˺ûиܵЩϵװһ㣬ԾɷسȺȥͺվǰǵˣͬһ㡣
޻û˿ٵʱЩһֱǲû˿仯Ⱥ˷ӦֻɢɵĹâһŨŨɢ˲ĻΪһ㡣
Щԭ˲ɱȥƤǣŻɹ⻪췢ĺͼǽָǰһָʮɵĹ⻪ֱ޻ϣɬϢñϮ޻ȻһͣȴûסǳΡ
һͣͣ޻ɳȺȥ
¡¡¡ɲϣҪ涼̤һ㡣
ȺֵٶվһЩֻüΪ򵥵Ĺȴûܹ޻ȫͣԭۼһʮ˲䱻ɢлΪ̤ƬȷƬѪģ⽴
ЩͺͿһ㣬һ飬ûʲôѪڡ
Ŀ޻˳Լ˵Ķ飬ڳһ˿仯û뵽״ԺһƬհסΪ׼ȷ˵ǸͲ֪޻ΪʲôԼӪЩһ﾿ڷ衣ȻҲ޻޷ֹסԵǲṥԼˡ״ȫ
ֶλ治
̳ɢȥ˵¶ϴһ˿ŪЦݣֶεȷ
ڸһ˵޻˵ʱ뵽ԼֶΣ˵µֶΡȻ·ڣӵµļ䣬ȻҲ֪µһЩֶΣȻΪ裬Чȴǳĺá
Ԧһ氡ֶιȻ쿪ʼֶ̾εˡֱЩϼһֶǶôںܶ˶ѾЩֶΣƾڱƴˡ
Ȼ׾ôһ£ôһ˵Ҳ֪Ĺˡ
ôʮ޻ڣֱܲӳ˵ܲͻȻðôһ뷨ʮڣǸͲü˻ȥֱ˶ƣȻǰ
ոյõ˵ϢɱȥԷ϶ģʱ䳤˿ɾ˵ˡ
ÿ𣿡죬̫ˡ˵ֲֶֻЩֻҪ˶ôɱһӾܹʮ޻˸Ĩɱĸɸɾ
ˣȸ㶨ǰ˵ɡҲ֪Լ̫һЩĿɨǸȺ塣Ϊ޻˵ĳǸȺѾɢͬʱҲʧһЩ֡˺ܿٴξۼһɢǸŨһЩ
Ȼ˰첻ɵ̾һ䣬Щ䣬ͷ˵˵һֶΣ˵ֶΡ
ʲôֶǴ˵е鷨ʦɵ˾ԶĴ˵Щ񻰹дڵˡ
鷨ʦ࣬ЩȫǻˣֻиӶѡҲ֪ôЩˣܹ죬ܹȡ˵Сһ㣬ǹϣɾ鷳ˡ
ͷǧĸ죬һЩˣǧӲ취ֱӺǵˡЩ˴ĺܣǹֶȴǹޱȵġ
Ҿȫˡϸ֮ɫĹ˶ޱȣɲЩʲôӴ
޻˽ǣȥԸ˺ˡ֪޻˹ǿǶԸЩĶȷûʲô̫Чղܹ֮ȡһЩɹΪ̫䲻һЩ
˵䣬Ѿٿ޻ȥ壬ǴûȥеˣǺ޻һȼĹ͹ֻĹòκҪĳɼȥͨһЩȺ壬Щߡ
Щ˿ɾҪʰˡ쿴ЩɿݵĻˣƮΣǺʱɢȥһ㣬֪Щļһûô򵥡
ѹɣʱҪҶȥȥˡ˵꣬ţȻΪһӰЩˡ
ۿ˼ͬһʱ䷢ĺӿֵĻɫâֱǵΡϹâӰ£ƺԭʵҲ˲һ㱡Ļһ㡣
ҺҽСȻŭһԭǿޱȵ⣬˲ǿʮһ¾ͳɢ˻ͷųĻɫâͷϵĻҲǳɢ
ҫ䣬ֵʮâЩˡ֪Щ˵㣬Ȼһ־ֱӹ㡣ֻҪݻЩһ壬ôӵжôǿκεв
ܹͷòǧĹȻô򵥾ܹġ޻˸ղǼ˱ˣûб˿ԼҪԵȫעսĻ˹
ʮâһƽǰͱһûзκεЧáЩǷһŭ𣬾ۼһȻɢԼҪΧ˼
Է˼ƣҲǲŲæжţϵһâƸͲԼĹǷЧҪҶԷĹһ㡣âܸ˴κε鷳ƽ߶ܡ
ܿ˾γһ޴ԲȦΧСɫâһγһɫ֣УĻɫʹӻɢĳϮȥ


518 ǿ޻
߱סһߵûʲôΪ޻˰Ⱥ˵Ĳá޻˵ĹͷȷǳˣͬΪ˵ĻеһʱҲûа취ƿЩҰ޵ķ˺ǡ
Ĳٿ£Щ޻˷ֳС飬ÿһ˵ĳ鱼ϮȥҪС޻˼һ㲻ǧҲ˶٣ǹʱ򻹻ɢֻҰ޲еϢľս
˱ܵؾηЩҰޣЩ޻ӵпֲԼôͲܹԼ򵥵ҰЩ޻ˡ
ʮе˻һ㣬ϾҲڸˣҪͨҪǿ࣬޻˱Ҳ̫ԶοЩеں˸߿ƼȻҪһЩЩƼֲһȱ㡣
ۿ޻˱Ϯʮеϱȴû˿ı仯ΪԼǿΪԭʼˡ޻Щһֻ֮ܳΪ֮ܳΪˡ
е˵ķӦǺܿģжҲ˸ӵЭһСŶӾȷķֹÿ˸ʲôÿʲôĻ֡ĺôǲ˶ʹͬһͬһֹȱҲͬԣһĳһ˻ûܹ˵λáҪûе˳˵ټϾϵķװҲǼģƤҲǼѲĽɫ
߿ɾûа취޻ӲˡϾǻ࣬Ȼӵصվ࣬ǿ޷ЩҰһļһҲʤǡΨһõóֵľϧΪӹɳ߶ǻϵģ޷ܺõڿսֻڵϺ޻ζ
ʮ޻˾СӳƣӦԵһ˲䣬ǿͲ֡
ϸشųеı仯Щܾ˵İƺֹôһ㣬ֿ˻ܹЩšϾƺѾ޼ƿʩĵزˡ
вǱ޺߱Щ춼޷Ӱ쵽ֻ˼ԼôߣҲӦ˵ǰ㣬ֱ
һ벻ô󵨵ٴηġΣҲû㹻ĺԮһˣ·׶Ͼ£Ҳֻսһ·ˡһʧջǾ˳ȥ˵˵ˣⳡսȻԪȥǻԽԽΧ
ѾųЩµĶˣһ˺Щ֣ô鷳ˡ
˵Щ˻£µЩˡڻЩ˼ˣϾڼʶΪصֶ֮Ƕ˵ֶһ˽⣬֪ЩһﲢǼ򵥵ǿᣬҲͬ
һ˼Ѿȷ˽Ҫߵ·ôҪľǰ֪ǱһʱǲʲôģȻ촦·磬Ǽһֶκܶ࣬ͲԿġЩ޻Ǹð֣ɲʲô̫ʧ
޻˵ļֵ˽⣬ȻЩһ޷пսӵеҲûáЩһ̫أûа취ǷˣҲ޷սǵսЩһȫսĴڣ躦ͨߣ޻ˣֻӵķݡ
սְշǳһӾͿеǱ߲ʼжâϢҲȫȴǽǱѹĵһ㣬ʱԱΪǿѾеǱߵĲãΪĹϵ޻һʱ޷嵽еߣһʱϵù޻˱Ȼʧ
Χ̳һƽе˸׼֮Ȼһ޴âͻȻֶΪһгǱ߷Ϯȥ
һ±ͻȻеǱ߸û뵽ʱȻ˷ĹҲû˻뵽Ҫȥôһ¹ɫԼ侪˵ٶȺͼ侪˵ƳŻеǱȥ
һĽʵˣеǱ߹ôҲҪʧ˵ġ
еȵһĻˣֻ޴ɫڱƽе˸ʱͻȻͱһĻĻתŸɫâϵĵϵĻ΢ʱҲͻȻ֮Ȼѡ
͵Ϯûȡκεĳɹ˱¶١ĻеǱ߶˽䱸֮ģ͵ϮҲǲܵˡ˵óŵĹʵﰡɾͷųҲ޷ͻͻȻֵĹĻǵĻôһҲûŪףоôƵˡ
Ȼ̫СЩ˰Ҳ֪ղԼдˣǰȥδػһĻˣû취ˣȻ͵Ϯֻǿˡ
һ˫Ȼһ˾ڵһֱײеǱߡ֪ԼײĻϣҲ׼һ㣬Ǹղʧʱ򣬹ĻϵĹâҲ࣬˵ǸᡣĻһָʱĻǾܹ޸ԭˮƽˡ
ЩӦǸĻе˲µĹĻаţѾƽȥˡ
ᶯЩеȻҲɵӣɵ㶵ؿɱһС˶Ծ޻ˡΪǵȻ޻˵οֲƾܹƼ޷ĵزǿᵽ˺εȵز
ߴĻϮЩɲͨĹߣںĹߣƻߵĹ֮£ΪеĹϵ΢Ҿ׼ҲӸһЩɲ뱻Щ߸У϶Ȼ༸ġ
н;任˼ˮеһɵнţ˿ûΪߵκαơ
߹еһֹѡٴαƽһЩʱһ޴ĹâͻȻǰ
ǹâֵͻȻһǵâһʼĴ
ʱ򣬾Ҳ޷ĹֻѡӲǶȫ֪ϸĹҲ֪öǡ
һҧȻһȭͻȻ֮͸ƶΪǿҵĹâǰǵâ֮СһâͻȻ֮ըѶ˲ͳǰĹâ
ըĺХ죬ֶĸоǿѹ²ʵĸоѸٱƽȥн͵˹ĻǰͻȻֵĹĻǰҪƿˡ
ԥĺһȭĹ˵ǰԵâĻͱƿˡеͻȻһƺߣӾһЩϸֵ⣬Ȼڸղһʲô޷ĳ١
ŭĺе˿бǵȷǸˣⲢûսֻǿڷѡ
ʮͻȻ֣ɼе˷ܼʲô̶ȡǲҺӲƴóҲ֪ڽ£ǲĶ֡
ҪԵĿɲߵĹ༸ߵĹֻԭΪƿĻֹͣӰͻȻһģʧԭأٴγֵʱѾƽе˴Ⱥ嵱ˡ
뵽λã֪ԼѾԴɴ˴εĿˣȻǶԸЩ˵˲ʲô£οЩ˸ͲܸʲôвһЩ鷳ѡ
ȻһϵͻȻ֮ţҪɱʲôˣֻҪЩ˵İΪ޻ȡһʱˡ
Ϊĳ֣һɿȻɨֱӽܵĻе˸˳ȥЩеأ˿񱩵Ӱ֮£Ҳ޷סԼεġ
һ֣ûκεֱͣһΣսȦʣµĽ޻˾ˣҪ˷ʱ䡣
Ȼһ޻˾˻Ще˳˹ȥղǱסõʱ䣬Ǹ޷ԼӦеʱܹһᣬôܻŹء
¡¡¡ٴα޻Լ侪˵ٶȱϮЩеԣ־ֱڻеϡ
أƵ챬Իе˳صҲ޷޻һƣֱӱȷ˳ȥؿڵλøֱӰȥǻͨˣһ¾ֱҪ˵ǻе˲ᣬֻؿڰȥһƤ±ų֮ǡ
Щ˵ǿɵĸ̾һ䣬֪е˲һ˵Ǻ⵽٣Դֱӱ飬Ǿܹȥ޻˵Ϊ⣬ԭ޻˶ЩѣڿǲǼ򵥵Ƿǳµ
ҺҲЩˡӣԼǷܹ޻˵ȫһ
еСӵȱ̫ԣ֮ϼãһ鱻ɢ˴˼ҲʧһգͲγЧķοǳóеѾ⵽Ĺϸ΢
ͬΪˣڵսϣеԲ޻ˣһĺԶӵпƼҲһ˽ľ֮£ǻûü۶Ѿ޻˸ȷ˳ȥ˿ЩеϷǲЩͨߵġ
޻һɱǽʮе˸䣬޷ٷ
֪вѾˣôҪǱߵˡŤͷĿͶǱߣÿ챻ʮ˸Χ£
һɫĻͻȻڻϣС붼֪Щ׼УȻٷЩ˵ôаţôʱɾΣˡ
Ǳ߾ٴγ˱仯ֻʮͻȻӿֵĻɫһɳضҳѹͻȻɢǴԶڸܵϢʱҲɵüĴ˸ս
аŵĹһ䣬û뵽ЩôаšһʼЩ̫ţڿɾͲòˡ
ڼʶ˵Ĺ֮ҲóȻˡʵҲһԿȥ׼׼֮ٳ֡Ͼѣһ֣ȡЧͲܸЩκε˺
֮ǰ칥˵龰ǵú֪ЩһżĹŹ֣죬Իһ˽⡣Ҫ˵˽Ļ֪һЩ鷨ʦ飬ȫ£鷨ʦǹĶͲʵڵġ
鷳ɵЩգֲǣֲǣ֪ǺãֻһԹ۲Ǳߵͬʱıˡ
۲죬쿴ȴ
ɫܿͱƽߣҽСһʱʹ߶ڵâתΪףĻȫôȥҲǰ취ҲһЩŹֵˡ


519 ɱ
첢֪淢ʲô£֪޻˼ʮе˵飬ֻ֪Լ˸סˡЩĻôƮҺ޹ɿѭѹͷһ˾ҪСӦԣԭôһ¡
ȻԻһ˽⣬ǽ֪ͣϵģҲûмˡ޻һ̽Ҫ֮Ż֪ЩǻˡѾ˸ΧˣҺԵģûͻΧʱ䡣
̫췢ΧĿռ䶼Ѿ񣬶˵ӰоϵϢЩˣԲûʲôϢڣ߶ڵ֮ʣҲ̫Ĳοǰʵڹĺܣܹе̽һ㡣
ȫ޷֪ʮ޻޵ϵҲܹٿ޻˶ѣ̽⵽״
ܵĻЩŹ֣Ȼһâ˻֣ʱƣҲЩĹ֮ԼοʼóܵâҲһЩɫ档
Ӳ̫ͣãܾҪʴˡ֪ЩżǿĸʴԲයҲҶ֪ûл˴ڣһײǣĻ֮УǿɾΣˡ
Ҫ취С쿪ʼ˵ԻûвΧĻʼתһΪġЩ˿ʼٿػˡ
֪滹ڣóȻֵġ֪Ǹˣûȷ˽Է֮ǰǲðշģǵ𲻵Чø⡣
ҲҸ취ϵһ¡ϧϵҲȫûãѶֻɳɳɳ죬ȻҲǱˡ
쵰ͻȻڣǰ֮ɫ֮ǰʵ̫дˣڲǲеˡԭʡģֻܻˡ
һ޻˵Լ֪սΡϾڲٿ޻˵ʱҲһЩ֪ڵģֻ޷˽ѡ
ϧڰУǿ޻˳һ͵ġԭ޻ģٿ֮ŷ޻˸Ͳɣ޷κ
˲翿ԼͲı仯˵ֻ鷳
ɧǰ黯âʳָȻڿСÿһâֶϵâǿһЩͬʱһЩģΧתĻ忪һâһʱ򣬾γһķġ
ˡǰɢ͹âķģϸһĨЦ⡣Ĳûɢ̫ǿҵϢ˵΢ֻһЧȴרԸ˵ġ
һ֣ԭתĻǱѩһ㣬ʼѸȥ
֮ʣ쾹˹Ǻһ죬̶ͷ۵ĸо֪ǻ̺ĵʱû뵽һжĸо
ˣȻǸ鷳첻ɵֹһ䣬ܿ˱䱡Ļ֪̫ʱ䣬Щͻ᳹ʧʱٶԸЩ˾ͼ򵥶ˡ
ʮôҲû뵽쾹˹ŹֵֶΣһרԸǵֶΡܵб仯ʱǶɵķ˻ֻϧƤǵ޷ֱ飬Ǳһǳľʡ޷ǵı飬ǵĲƮȴƳֳеĽŵġ
˶Ȼûϵģǵһγսǵһγս״ѵõ˼㡣ȻδκεķӦۿɼٶȱ䱡ͬʱ¶ǵɶӰ
ĺ³һɻƺҪµƣȻŬ޷ֹϡϵĻɫĻҲʼܵ˵Ӱ졣
ҪͼֻֿǸѿ쵭ЩܹԼĻЩӦûǻۣ򲻿ܻúΧ֮ԸԼġ
˵ȷĻǲܲһ˳Ҳĩյʱⲻǵֿֿ⣬⡣ȻΪˣûĸˣֻһ̬ϣƶɵġ
﷢䶯ȻҲͿ˻ߵı仯ԭЩģ޷ֱĻ˿ʼʵԭŨصĻҲϡԼܹ֮ŵâ
Ҿ֪һа취ӦġһϸһĨЦݣЦݣͬʱҲʼжսżԵһԭģƮαʵ֪ԼĻˡ
Ϣıƽ˸֪ʱĻƣӦͻ״޷˼õ͵Ϯʱ
ղѵҪ㣬֪Լܹû˵ĹԼϣһ֮ϳߡϾԻ˻˽⣬Ļп뵽СΪ켣ôˣԼ뵽ľأǺһжʱ
âѸٸӣǴһ㱡ɫһ㡣תһȦ֮ɫȻһž籪һ˳ȥѸ٣һϢȭͷȻһϡ
еһĻˣֻһĻϣ漴Ļ飬Ǹ˱ŤתӣһĺǸȭͷֱӺ˵Դ
Դһ飬˵Ӿ˲䱻绯һ㣬鿪޷ԭΡ֪⾿ôһ£֪Լ͵Ϯˡԭļƻһ֮ϳˡʱ볷ȴǲ̫ܵˡ
ԱߵĻͱߵ춯ˣʱצĳ˹ȫ˱ҪͻΧ죬ƺɱͬļһΪɶһ㡣
Ҳû뵽Լܹ͵Ϯ֣û뵽˵ķӦ˼ҡȥȴԼ·ѾͲˣǲ˾ֻĻˡͲԥ֮ˣڷԼ޷˵ʱ򣬹ѡӭ
֪ԼܱԺȻľѡϮĻɫһƽһߡɲɵȶԷƽпҪ˵Ĺʱõİ취ȻɱһˣȻһʤŴһЩ
һθ˽ֵľ飬ֻ֪Ҫл˵ҪֱӽǵӺƬܹΣԣֿ̫СǵһַΪʵһЩ
Ѹٱƽһߣ֣ͿһֻݵƳԼؿץŻɫâļָ׺ȻǷ˼ġɲ뱻ָ׸ץСܵΪֹ֪ץлʲôĺҲҪ֪ʲôġ
һŤץƣȻһСֱ۾ֱӱϳأһ󵭵Ļɫֱ۶ѴҺһâסӣӶ˻ֵĿܣпܾˡǸղŹһûгֵġ
һգһŤֱ˵ԴֻҪһ´ʵˣܹ˸㶨ˡ
ƻõģܻЩʸһ˵ļƻ
ֻûȥһ˾Ѿ˻˹̾һϧ֪ԼѾûлٷæ߶һȥʱҪսȦȫԵģֻҲԼѾ˸ˣôܶҪģɵ
ȥ֮ʣ˳۲һΧԱԼܹܺõӦԡȻ컹ûаѻ˵İΧЩƴ³ͼѹ졣ǰΧȦƣһʱҲԴӻаѳġ
ֻ֪ܿԼˡ
˵ȻһͣҲͻȻһŭ𣬸žͳ˹ȥˣһҪһֻ֣и鷳
һΣ˵СУԼͺһ㣬ͻȻĵӰÿһˣÿһʵʵ壬޷ֱ档ֵĺͻȻͻȻҲǲɵһ㶣ǲ֪Լùһ
ǹһĨаЦ֪ԼСãԭǰ˵Ȼӿ죬Ѹٱƽߣ¡
죬˵ƲһɢûлĿܡ
һһЩһĹΪŵġҲ֪Լˣٶˣôֻܵķˡ
˹ȻˣŪЩϡŹֵֶΡôһۣȻͿԶţͬʱŭȻڷˡ
̲ס˰۾â֪֮޷ܻ˵ѹˡ
֣ƾзҲܹѳģֻҪٻЩʱѡ֣ƻ˰ΧȦɸ˺ܴѹͬʱҲûԭõİΧȦһȱڡȱڵĳҵͻƵĻᡣ
ֻΪһЩˣ첢ûмͻơĿҪеĻ˶ɱĻԺֻԼ鷳Ȼ֪ƻ˵ģȴҲ֪˵ƲףͷǸ˵Ҳ֮͸˵ˣ˵ʵôĻˣɱһ˾˵ʵ
Ϊͬ鱻ɱֲʱ򣬾֪ԼĻᵽˡȻǰƮķ飬׼漴ͷųԼڵâȻų
â֮л˲ʧǵĵܹ״ݻйصһС
âӣѸٵ˻˵ߡЩĻԭܣǵȵܵʱŷԼܲˡâ֮Ҳ֪ʲôŹ֣һǿڣ޷ѳȥ
âڻϣӦʧʹڻϣǷʹĺŽɬȻǵӾͽâ֮Уٲܳǰ
˳ʧ֮âŻ¶ΣڰУۿſյܡ
ֶ֪ҾͲˡȷû뵽ķʽԸˣҲղͷųպܹƻˡ
ʡģû뵽ȴԽŪԽ鷳û취ֶεġʵشɫû˿ı仯ȻԼʧʧ󣬶ǲСĶѡ
ĻشֻԡܹõĽˡ


520 Ѷ
â͸еһжɾԾֿͼѹĻȴâзΪʹĽȻ󽥽â֮УûгֵĿܡ
һӰǰϷŵâһתĮһ֣ежᱻһѪɱ֡˸еη壬ͼģʱҲǲĴ˸ս
Ȼͼʶǲ̫ϰ߰Ц˵ȴûЦݵġ˵ȷѾ㶨ˣǵΣûСӱ޻ǣסһʱҪɱȴǲ̫ܵġ
ϰˡЩ䣬˿Уʱƣɢ䵭ϢѾ࣬ȻĮڿˡڻָԭӡ
ңϰһЩش𣬲Ϊϵ仯ʲô̫ĸоֶ֪ΣղҾͲˡ
˰ɣһʼΪʡűġĮϢˣٴθЦݣǵƺֹ̫۰
ΧǵĴܺܵϢı仯֪Ѿָԭӣ˵Ҳࡣ
֪쾹Ȼôش𣬡ϲǻ޻𣿿ЩһȥԸЩˡ
޻̫ˣȻϵȱʧ㡣ս˵ݵʱҲ˵ǻۡڵǲһ˼Ұ޶ѣһ޻̬ӦҲܰĿưɡ
ѿǲܵģܶࡣ쿴Щҵĳ档ۼѾеǱ߳һЩСӿȻǱһЩȴûκε֪֡Ϊõߣʱá
ô֪һ˴㣬ϵ̫öҲʲô£ѾɳսҲ˵и߼ս֡Ҳڰ۲ߵ
ȽǱ˰ɣٿǻɱϢٴη仯ĮʼӣһԵҲܵ˸Ⱦ
Ĵ˸սԭЩԾĴʱҲǱõĮҵԴʱҲǱޱȡԭǼйˣʱԴʱҲѸ˷
ҿȳְɡϸһĨЦЩһﶥֻСҪעǲڰˣָָϿգһѾЩ˹ȥ
ĿǰΪֹЩ߶ûκεʧֻǱǱһЩѣҪЩһʹĸоСҲЩ߱ɱˣЩڰ˲Ż˵е˺޻˵ʮͻվγ˸Ϊעһͨߡһ߲ܶôСǷչǱֻܴҪԼĻܹΪ֡
Ǹļļһ쿴ųȥϲɵĸһĨЦݣղŻڵĮҲˡȻûʲôģ˵ҪϢ
ɲ֪ڶԼۡѾƽһСӸˣôĺԼٵжһ¾˶Էע⡣ֻХ߳˹
ͽ벻㻹ҵЩһֱûп˵ڿ˵ˣǲм֮ɫǿԼҫļһ˸Ͳš
ͽҲɡӦȴ˿ļԷߣҲη塣ȻѾ壬ҪԷһЩѵͶ˵˿˳ˡ
˵ҲûҪ໰˼һ߶ڵĻ𾢣δƽȥϵĻӳһƬΪһƬ𺣳ϯȥǺε͵Ļ棬ʺȣѪһ㡣
ȵĸоϯоԼһƬ̣ϵëҲһ󽹺ζ
ÿ߶ô鷳ɵĹһ䣬ϸֲ֮ɫûлţɫһݣâȻ֣ҲͻȻһӿ졣ֱӴһƬĻ棬
׺ܴ󣬿ϧʵ̫˵㡣һԼţôһ¾㲻ɱҲشˡ
һѣͬʱһƺߣԭǰ˵Ȼһֱӵڵϡ
Ȼһɫ䣬ĿҲɨˡ
ʣɺ޻˾ôҲû뵽ʵ˿ֲֻһ¾ͻɱˣһһ䡣鱨˵һϣһ˵ֳܹʵ𣿻˵һʵҪ鱨˵ĸЩԴһ˼룬ȴڲ֪ҵԼš
޻Ȼû̫ǻۣǲʲô෴ΪҰֱĹϵǷܹץ׼ᡣڸһЩ˵ı仯޻˾ȻһŹֹâϣȻӿ
ֻ촫ЩɫȻһ䣬ͷԼαòܿ˻޻˿бǾ͵ҰһֱӳЩ˳ɱȥ
ѸޱȣޱȡЩ߸޷ֿҵĹһǶߵķһֱ׷ɶȥ
һߵĻеһ᳷ˣʱ޻ͻȻ֮䷢񣬽Щ߻ɱ˴룬֪Լٲ߾߲ˡԾСӳݵһеˣͻȻŭ𣺡쳷ȻϮ޻ˣϴ˳泷˶ȥǲܶͻᱻ޻˸׷ϡ
ղŲǶݵľʧеˣټϱ˵еˡʮе˴ʱ˻ȥľֻоˣлд󲿷ܵش
ЩҲû뵽޻˻ͻȻ֮䷢ҵĹһһͽڰǡ֪²ΪЩҲ⣬Ǵʱǻ·ʮ޻ѾΧסûиܵĿռ䡣
ӣҪˡһ˿֮ɫЩϣܿǾɫת¶Ȼ֮ɫ
վڸͻȻܵЩϵı仯аһãȥ
һȥһ۵ĺȻ֡Щ߾ȻѡԱе˲䱬ֲıըϯȥո˳ȥûȫǿֲıըһȾͱ˳ȥһȵĸоϮϡ
ը˲죬ͷͬʱĻһɵѪζҲû뵽Щ߾ͷѡԱһԱ
Ƿ˰첻ɵĸ̾һ䣬ȻͿΪǱĳԼǰ
Һܵÿ죬ȻҪˡǷŭ֮ɫûɵĳôһԭʹ˵ʱɫѿ˼㣬ۻ֮Ҳ֪մȾЩʲô
ϧЩ޻ˡ֪ûʲô£˵˺ܿ뵽˱ըĵ޻ˣûôأȻˡ
Щˡ˿ĭֶԼܲʵ̬Ⱥܲˬֲ֪ôԼĲˬ֮
̳ɢȥղűըĵطһ֮⣬ûκζˡ
֪첻ɵ̾һ̧ͷͷϵսĸڸôȥˡ
Ҳ˻ġ˵򵥵һ£ѾôǱˡ
ˡ۾΢΢һУͿͷϵսĸз¼ǼϢƽȣǸ֡
ˡڡ
֣δء쵭Цţʶ̫ʵĸ֣˵ĸֺеĸȫ
ȥЦ˵žƺͻȻ֮Լϵʹһ㣬ȳЩӭ˹ȥ
˭֪һЩ˾Ѹȥ˿ûҪӴ˼
Ǻ㰡ЦԴŵЦζǼΪʲôҪܿЩ˵Ϣжϣƺʲôӹְ
ҲʲôϷˣǻǿ뿪ɡԼûбҪЩ˾ģǾҪ뿪ȻѾЩ˸ɱˣȻ뿪ĺûˡ
߰߰ɣٵȥҲ֪ʲô·Ҳȥ׷ǼˣûǸҪҪǿصԵУȻȡϵԼߵǣ˳˽һǱߵ
ɲǻ˴ڣͬʡ͵ļһֹܹУеƺܿͻˡ
˿ǼģӰȥҲͳһ߷˶ȥϮһξ룬˲ŷЩ̫Ծ̧ͷȥʱ򣬺ܿ׾ʲô¡
жʱͷϵսĸҲһжĸͷųĹҲжˡôȥߵ궼δܹ֡
Ȼûô򵥡첻ɵĿЦһ̧ͷǸȻҪôһֲĶҪεȿֲܹȫٿڵܹһ㣬ڿɲС
ûʲô취쿴뿴ͨûʲô취
ɵķˡǺ
Ǿ԰ɡ𣬳սĸϮȥҪٶȽЩһĸȥղǼ˶ȥģӰԼٶȳ˹ȥ
һΣЩֹԼƻķġ˿ĸϲû̫ķֻҪܹƽĸ߾ͺˡЩ˸סɾԱƽĸˡ
ȥƻЩЩ˾ͽˡ֪ԷֻҪסԼĻк֮ܶ࣬£Ͳ̫ĻɱЩˡ
ʱ׷ʱĺȻҲԼٶȳĸķϮȥЩҪȥȴǱһ¸
Ҫ׷ȹ˵ɫֱĮ˫֮Ҳû˿дڡ
Щû뵽ֻǰһƬâͱٳǰȥʱͷɵһȴҲûκΡ
ȴ˵ĸԭΪԼһЩȴû뵽ʲôûֱ˽ϡЩ˽⣬Ȼ·ҵڵĵط˵ˣƻûм٣׾ٵƻΧķԼ
صը촫֮Щͱƻһգ漴ͷϵĹ־ɢһաƵĸоʧֻͷ࣬漴һŭйԼͷĲǺֹܿסԼĺȻһ䣬ӾǲܿƵĲ
ƵҲϣԭںЩ˾ͻȻ洫һ죬ȫȻֱĮıҲͻȻ֮ͱãȻͻȻ֮ܵػһ㡣
洫ǼٵֻСսĸ֣ĸĮ֡



ƪ


521 
Э֮£ûܵκεֱӳ˰еսĸ˵Ҳ֣ԭӦм˷ĸʱһ˶ûС˾ͺôһȻƻһ㡣ʵôǿҪƻôһսĸҲô׵顣
˵ĸĽǿ˼㣬ôҪٵͲ֪ҪķѶһδܹáɲȥֳֺõ飬ҪľƻֵķΨǲܹĸļأӶ˵ΧǾͻһֱ˼ӣӶҪԿԴԴϮ֡
˵ûܵκԼٶȱƽĸ֪⸽ӦжһĲǡǳϵǸûз˫ڽϵʱûκεҪ˵֣һ˶ûг֡
Ǽ䷴ģͬҲеһ˿֪ʲôϷҪսĸɳ֮ûκεķҲûκεķԱڡڻԼǲ뵽ʲô嵱С
վԭز˿춯һȡʲôжǡȻվ˽Ӷûпκ仯ûʲô˳֡
ˣǲ֮ɫԽǷԽòʵڲ˵磬ڻԼǲˡ
ͣȥ֪Լයһ̾Ǹ˶һķӦʱ䡣Ҳĸ˻ôзѾˣҪľٶҵҴݻ١ʱȴǽԼͷеĵǶ׵ԺԼٶڽѰŷ
ֳͷŵĴ͹֣һ㶼ùֵģľҪҵķʲô¡¾δܹôˡȻʵҪǿһЩ˵ЩƼȴǲ˽ģ˵ĿƼô˽⡣ΨһóľǷ⡣
ûл̫ܿҵһڼ䲢ûκεΧĳһС͵ķ֡ķֲ˵ģΪ˱֤⵽һЩٲõģرǿ
һâͼһɵĹ⻪֣ѣڷķ־ͱݻ١ûͣһƣֱӴݻ˷ֻһ֮󣬷Ȼһը죬һŨ̼Ż֣ȼյĻ˲佫״ݻˡ
ϳ٣м̶ľ֣ͷɵһʵ̫һЩҲͷһæչΣѰķҪڽ˳֮ǰݻһϵķͲƵǸ֡
ھ֣˵˺ܿͻֵᷢģʱƻɾûôˡ
λΪһâڽϿٱš
뷢֮ϵǺܽܵģͬʱҲ̫ԶϾҪγһϵܹһֱάϵŹֵС
ս˳֮ǰƻֻĴ̶Ȼĸٶս˵ѾһˡտһͷϿյĹ˸˼£âҲðֻ֪ҪٻٻһӦþܹƵˡ
ҵҲ˿ͣһתͳķȥʱսû˳֡һǳĿ϶Ϊһ춼ûǸҴ̶˼ľ
ƺһҿսˣ˭ڲٿս˾޴սʹԶʻģһִġɲһ˶ûУֻ֪˾ڸʲôѡȻ˵˲֣ҪӿٶȽɨһ£ȡŹֵĹ֡
ֺܲõĸоһʼסһֱڣΪֹûŪ׾ôһ¡Ϣ̫ʲô֪
ٴƻһʱͷϵĹٴ˸˼£ԭĹâɢ־ͳʧˡ
һƣԭΪѹֵĸоɢһգͷĲоȴǸˡΧͷڿڴͨѶʼҵͻȻܾƺʲôõϢҪ
óͨѶ֮ĻһϢдĶܼ򵥣ֻһ仰һ仰ȴ׹ѵĸоȫ±庮ԭЩļʱǿʼҵ޷Լӣ˿ʼҵ
ͨѶʾϢǣ
ƣս
һ仰ȴе鶼˵ȴҲϢ֣ͨǱߵĶòһͨѶϢǶô뽫仰˵ڣ֪ԼܹϢ֪ԼϢʱʲôԸԼܹƵ
ںЩ˾ţҪɱЩˣֻҪסǲȥ鷳ˡèϷˣϷʱ򣬶ȴǴһŵͨ˹
ǰ仰ʲôûæԷĹǺ仰ȴĺġ
ս
˱һ仰ʹӶ仰˲䣬ֻԼԺһƬհף漴뵽ľǲܣԲܡʵŷǳʶ԰Ͳս
Ц챾ܵĻشôһ仰ѡ˲ţһڿЦ
޴ϢƣսظϢҽ˵ָ˵˳֪ķӦһģҲԸһЦ޲ܽЦϾ촦֮У㿪ЦҲ˵
ʱ򣬾˵ʱڲҵزš֪ڿЦԸš
ɫȻһ䣬˻һܡһȦâȻϮļ˱˳ȥͬʱӳԼͨѶѸٷϢ
һ仰ʾĻϡȴоĻ¶ڶЦЦǱģģǾġ
հףԺһƬհףȫҲʼҵ
첻ϢȻƺһжģΪ᲻Ƶĳıƣս֮С
һ˲䣬ӺͰʶʼĻһֱԺתţûͣЪˣǺͬһʱһֱڵˣ˵æദʱѾ޷ˡɾôһˣͻȻ֮˵ûûˡ
ͷӿŨŨıˣֻԼؿǱݺݵһʬʱҪʹϼ֡ľԲԼߵ뵽վУأˣˣôˡ
âת˫Ŀ˲ó죬𣬺ѪȷѪоѪᡣˮ˳ջ䣬ʺĺۼ˫ֳȭȻһؿڣӿڣһ¾һѪ
ǺѪԭήȥͻȻ̧ͦͷɫ԰ף˫ĿѪ죬էһȥǸһĨЦ̵Ц
ǶҪ˵仰ȻΪһɫӰǼ˳˹ȥ֮һ˿⡣
ϿգڽϢ֮ѸսҪȷߵͰ֮ȫܹ⡣ǻսǿˣһ裬ʱһѾҪˡֹ죬ȥ淢裬ô죬ͻᱻ˵˸
ǵսϷʱѾʼˡһ㳯Ǽ˹ȥϵû˿Ƶͷų֪ڴ֮ǰѾԲһΡֻǿŷâǼˣڿâʱֻ۽һۣͺƱһ㡣
ĺбѾ񣬶ҲȫƵġԭƽȵʱѾңﱬǷŭ岻ĻУǼѾ죬ԾҪ⼸˳˺ɷ飬׵ס
ۣ׼ȷޱȵĴ͸һ˵ؿڣ˫ַһ˺һ죬Ʋƥ˺һ㡣˱˺룬ʺѪֱӴӿеȥ
ѪȶֶΣֶĪϲʹõģǴʱóȴһִĿĵĸоһ֪æ׷ȥҪֹ죬һƽȥͿȻͷԼһۡ
һ񣿳˻ں޺ͷŭǶԳıϢҲ޷ڸŨŨıˡ
ôһȴǲǰͣԭأ֪Լ޷ֹ죬ڲС˵㣬ʱѾĸȾҲǻİɡ
챩ֶ⼸˸һ㳯ɢȥֻǴʱǲ뵽ҪߣȴѾ̫ͲŹǣЦ̶ЦͷЦû˿ôģܿ׷ӵԶǸˣȻһͽ˸룬޻Ŀܡ
һۣ׷һˣͬɴֶΣɱһˡ֮ȴǽǼȫɱѪζûƮɢڿУǱһ㣬þûɢȥ
ͣڰУһͷմȾѪҺһһεĳȥÿһѪҺľڵϡȴͣû˿ĶѾᶯһ㡣
ǰȥֲ֪Լܹ˵ʲôܹоϵ֪첢ûʲô£ֹصķΧΪܣøոסͷ˵ɵٴα
ܾͣãûжҲܾãͺѾʯһ㡣
ãҲ֪˶ã˫ͻȻЦ˭֪ʱЦĳڲţ˫翪ʼӣһֱȫȻͻȻӣ﷢ĳ죬ȻŴ
˻ʯ̺еıȴԱ
սֺͷû˿Σٲһǿߡʱһӣ޼ɵĿš챾һóԼˣʱֻʹйԼͷıˣǡ
ԭͣڰеҲʼ䣬ص棬ôڵϣʹޣȫȻԼʱѪֻۣ֪ԼҪͷıйȻΪ
еĿͷȻһͻȻظܵͷǹɱˣ֪ۿҲʪˣͿ䵽ϣʹޡԼҲǻΣͷͷϵսԼͬʱҲעΧı仯ñЩ˳롣
ʱҪ֤İȫҪ˵氬ԼҪűǱˡ


522 
ͷӿֱ˺ͷʱڵȻһҡʱһ˷ǳģ˾Ǳӡڵ¡
ʱ¿ΪǱȫ¶ɫâһԴܹ֮⣬ȫȫ̶ס޷ֺڵϣһƬ·ǿҵâ·ɢȫѹϵϢ޷κˡ
Ȼҵʱ򣬷ӡǳɶɲܰѷӡȴϣ
ϸһĨصЦݣ¿ʼЦźɣٷһ㡣ҿ㾿ܹʲôز
˻ţڷӡ֮лصţûܹԼܿģܹܿٲ˶೤ʱ䣬ͻ᳹ױӡͬһ龳֮Уű˵忪һӡӶչ˹Ȼһȫûе֣ȴΪƷӡĹϵץ˻ᣬش塣
һ֮¾Ϳʼ𲽱ӡͬһ쳹׳ɳôҲͳʧʱϴڵȫʧˡ
ͬˣܵԷӡӰ켫ҲþþûеõµõһЩָֻһĻָҲΪ˷ܡ֪Լһϣġ
ɣ׵ķɡҾܰķӡˡ·˻ţͼӶֽԼе˷֮顣Ȼ˻֮⣬ȴʲôġֻܹϼӡ֮ı仯һжڻı仯ţҪľĵȴ쳹׷ӡ
Ⲣʲô£ֻҪߵ˶ˣ᳹׷ġ
ЦţĵЦţͺѾ쳹񣬶һ㡣
ȴǲ֪Ӱ֮еڼЩġΪڱ˶ֳһְɵ״̬ԼηΪ˺¶ս·һֱͣҹôվһֱҹ
ʱ˾һ˶ûɳƺһʱ˵˶һһ㡣ȻһõôǲͻȻ֮ͱɾģֻڵΧ˶ѡ
ͣԭصȻ֪ǱߵĶͲ˵ˣʱѾǻجج״̬һԿţͲ֪ȥˡǺ˵Ѿ˵֪ΨһĵľǱߵķӦ֪˾ɳʲôıԸ
ʵ֪Ҳ뵽ΪľصСеȻ˵ս˽⣬ⲢǷԼʵһսг˴֮Ǳߵǳ˼ı仯ȻĽɴڰ״̬ѾܹһЩˡ
һιĹУʵձˮƽ֮ϵŶӾһͱ˸ֲû˵Էʵ£ȻԷ׵ˡ
ΪָսİԼе涼˵˺ݺݵļ̤һΪԼָдֻЩ̫ƻˡΨΪԼʧѵģȻǲĽ˵ģǸͲνʧʤǿѾǵ֮ˡ
ڳһδۣȻû⵽ʲôʧǰϹҲסصʱŭ˻ţҪĽ˵鷳ȴûģȻжԼμܿĽˣҪȥ˵鷳ûǸҪƽʱ£ıڧĻȻǻֵġ
㬻֮󣬰ûҪܽԼĹΪ˵̫ƻֲ˽Щ˵սʽŻ״һ֮ͨƽ
治ٴĽӣЦǸǺƽģùκ飬ֻҪŴ󲿶߾ͺˣкܶʱ˼Լϵ⡣Լڵ״̬֣һˣȴֽȻͬļ䡣һʼᱻһּӰ죬ʱƣӰ쾹ڽܹظܵһּǸһһʧ
κܹŹ֣֪ȥ˭ã֪ԼܵӰ죬ӴԺҲܹԼˡ
һ˶ΪôϵıͶˡĽȻϰƶ԰ۣÿΪŹֵĸо
սֶжϣֻúֱײǱʲôѾȥ۰ˡȫ˷ôһȺʵǿߣӦȼǿѵȻٳսֻҪսķʽǵʵҪ˸Ͳʲô¡ܹг֣Ǿ͸Ӻˣս֮ĳ̶ȡ
֪ʲô¶˵ϲ̫ѾʱѽˡԽǽӴĶĽͷԼ˽ĶԽ١ѾȷĿԼĲ֮࣬ûбΪ綥˵޷˿⡣
ǲֱ˵ĸоͷŤͷĽ֪ΪΣͻȻܹĽʱ뷨ͺҲǴǸʱһ㡣
һ㡣ĽЦ˵ϲκεı֮飬Ҳʲô˻ٷ𣿡һתƾǿʼˡ
Ҳᡣץ׼Ǳߵ鱨̫˵㣬޴жϣ׷ĻǿԸһЩʧϧָȨϡ֪Ѿﵢһʱˣȥ鷳ֻ»ԽԽġ
ð
˰ɣҪǻǵģ̫߳ˡȻദʱ䲻㳤֪Ǹʲô˵ġһôڣһᱻΪȨģɾͳױˡ
ǻҪġ
ҲֻˡΪεһ¼򣬶ȫϡԭΪлԷ۵糸ٶϯ˵ģȴǵôáʱԽǵĵƾͱ¶Խ࣬ʱ빥˾ԽԽѡ
ˣҲܹ˵ģǹԹԵĿžͺˡ˸Ҫȥ˯Ѿеƣ룬˵ʲôˡ
Ľνһ¼Ҳ˵ȥˡ־ѾĹܶΣÿζûκεĽչΪе鶼ǵƿ֮Уֻܹ˵˵ѡ
ڳУ޵˴ʱȴΪ˱Լĳжܶš
԰ףһѾԼٷ֮һٵʵˣ԰ֹˣǾΪѡ
еĵǳ۾һ㣬ܶǱ߷ôһʵ޻ĵԭҫĹ⻪ʱȫȥͨͨʵ޻ȻԽͨڣֳĶԽǿֲ
ڵèʵҪְһѵģҲ֪Ը񣬲óȻ֡Ըһˣô˵ƺЩ̫á
ڵ˾Ӧµ֮ǰΪ֪Էںδ޷ʱѾ֮е˸ƳˣȻҲܹʼԸԷˡ
Ͱ˱ƵȥݿɴʱѾȫû˲սͷµսͨÿһܹĿҲ֪ЩͨĹͲܹܵġͲ֪˵ʵ˵Ͳ֪ǰ׵ʵݡ
ѾɢһգʱֻĿɿڴվĿɿڴĿµ
ǽ֮ϣΪָԱ޺ͼ޷սģǱƿСǿΧı仯ʱķȵֲ²Ĺ˸е
ܹһʼǰɳԱչôǾͲκεĸоǴʱȼ˶ɳˣȴûɳκεԮ֡ôԾѵ˾ŵΪƾܹ״ݻУ
е㲻̫Ծ׶鱨պܼʱԺȻľͲһ˿ıζƺڰʲô֡
ôԾˣʵҲе㲻վڷ鱨ˣֻǱܵĸеһ˿Ϊĳ֣Ϊ̫
ȼ˴ûȣǳս֮⣬ֻһЩ̽ʵĹΧȻڻϳ֣ʵĹȴûжٵģ˶ûжʲô𺦣һʼĹ֮⡣
˵ķӦ̫ˡʵҲ˵ֻǾ˵ķӦЩ
˵˻к֣Ǹӣ޺˼׻ûб˼ӦˡΪһ˵⻰ʱеĲȻɢͺΣѾһ㡣
üͷ΢΢һ壬޾ƺ©ʲôֵڣǶڼ䱻ĳ棬˶˻ص棬ȴ˽ⲻġȼƺûҪһʼǰߣпֵܳϺзƴɡ
˽Ҿ˿ڳšͻȻڵɫȴԽԽѿԼһ޴嵱УܾڰʲôҪһ򾡡
һ˵ɫҲȻһ䣬ûҪȥ̽˼ǿڷԸϼϳе˽ܹߵʻ޷ߵȫ١׼롣
ô£û뵽׻ͻȻûŪôͻȻ֮ˡ
ûʱˣǱ߿϶׼õˡɫѿЩļһﾹȻҶǾͲ˵ƽ֪ͨ׼룬ںЩ˾ˡԽ˵ɫԽѿƽսǲ׼漰ƽģȻս֮Შƽ񣬵ܵĿСķΧ֮С
˶õĻô⸽еƽ񶼻ꡣǼ䷸ɻ飬ȻƺҪôҺǺ޼ɵӡ
ܡ޲ż׵жϡ
ܿܲܣǶϳ롣Ѿȫˡ׺ܹϣһжϾͲ˿ԥ
ԭټһµģһ뵽ҲͲټˣŤͷͺ𣺡֪ͨó׼ģﻹôͨˣѵ˴Ҳһɱ𣿡Ȼû뵽ֶξ˺
Ȼ޺ͼ˷ʱе׼ȷѾ֮ˡһ˷䵼׼һȷܹٶӦĳֲΪ˷ɢЩ˵עֻҪ˶ɱ˭֪ء
ܿͱȥ˽Ŀʼǰϣ˰֮˶ΪǱģɾôǱ֮󣬾Ϳʼ׼ˡԭûҪЩ˾˼ʱһѡ˳ˡ
ʵǶģҪ֮£һʱ֮ǡһѳݿɾͳȥ
ȴǻûŪ׾ʲô޺ͼ׵ʱѾгöҫŹâĶƲ㣬¡
ǣһ˲ˡ


523 ֮
ԭںһ˾˰׺ݿɣ˶ΪǱġǱǱȴûܵʲôʵԵ˺ֻ׷Ǳ֮£аݣҵᣬǶȻҪɱЩˣйͷ֮ޡ
ݿΪͰ׿Բûܵ˹ǺϾ׺Ͷ˱Ҷóȫʵ֮£˸޷ƴʱɢ
ݿɱʵͱǰҵ˺ƬˡΪܹʶ˵ȼսݿɿνڲ
Եе׼ȷ걻ͻص˵ʱ򣬰׵˵Ķͬʱ˳˵е˵ãǱ֮ȴ㹻ʱȥġڼƴһ֮׼˻ȥݿҲдʱͻԳ˵ġ
Ȼݿɲûˣڰûг˵£ûѡˣ˵ҪҲǲ̫ܵġΧڻңѾ뵽˴粽еĵز޷ɵƶӡǺòײҵôһطġ
ƴеİҲͬ˳˵Ҳ֪ΣߣԷδؿϷߣͺǶһ㣬ʱʱ̸̿ΣյĸоƾеĵˣǸһ׼ͻȻƽ
쵰аһ䣬׸޿κΡȻһЩǱ˴˼ʵޣ϶ٶȼ׸޷׽Ӱ
Ǻε֮ˣܹܵ׵ϵı仯һʼͱˣҪж˿˼ͻȻ֮䣬һͿʼԼϵƣȻɰԵȴ֮ǰǰͱˣȱһɱ
ܲװΪʲôͻȻ֮䷢仯Ƕ֪ԼĻᣬһõĻᡣȻŹôһģҲƺսȦ͸öеŹˡûΧı仯ǰͱǿôһ㣬ûɡ˿Ȼʲô仯Żġ
̶̵ʱڣȻûװΪʲôҪߣȴ֪ԼȻܹöԷģ鷳ĻԼһֱһֳ϶ֱ
սȦİû뵽ͻȻ֮Ѳɲ汻УôǿҲǲġͷһ֮£ײɵŭԭѾ仯ٴαһɫӵ緢ϵĽȥ
ӵϱпɫ棬ȵϢ˲òСӦԡ
֪ԷṷǽģۿƷ仯ȥȴû̫仯ġ΢΢۾ϸжŶԷƣÿһߵļ侫ÿһζ׼ȷޱȵıܿ˶ԷĵҪð׻ң˲ܹȡĻᡣ
Ȼǰ㣬Լ޷޷Է˵£׿ʼˡԭĵƺһ䣬֮ơڰս˵սϳֻҵǼ䲻ȡġĶֻһ֡
һ۾Ϳ˰׵ƱңûóȻн仯̫ͻȻûһǰףͲĻңǰ׹¶ôһնǰһ㡣۾һĨ⣬ж֮ϡץסĻǰ׽ҵĵȶһ˲䡣
ȻΪһ⣬Ǽһֱӳ뵽׵ĵ֮СԹ۵ݿֻǰһããĵ֡Ϊ죬ƫƫΪȴָһĸоݿɿеı仯ղŰ׵Ƶı仯ûп
ֲԼҵİû뵽ʱԼԭ뷨ǶôҲֵʱȻģһﾹ͵ʱ֡
ò̾ĿҲò̾¸ҡǸղһ˿ǰ׹¶ģڲ壬ôָΡϧûôжϺ׼׼ð׶òľĵز
׾ǰףˣеĵͺһһ㣬ĺͻȻҲû˿ĻҡһİɫȻ緢ֱһһ𣬵緢ԭɢҵĵȻһգΪһʵĵӰո緢ȥĻҲͻȻ֮ȫ
Ϊͨһѵôȥû˿Ļοԣûκεر֮һȴޱΣյĸо
ǴһԹ׵Ķʱŵ˹ȥһɷֱӭϮȵϢ̺УöԵɽ𺣵ĸо
̾Ϣһ֪Լվ˰׵ļƣ˰׸ղŵļƻȴҲû뵽׾˺֡ԼȴֱӳŶԷ˹ȥԭǰ˵ȻһͣϾ緢ҵ⣬ǰ˵Ȼ󼲷ɶȥȫûҪͰƴ˼
ۿŶȥҲǽһգɵһ󷭣˫ڵһ㣬ݿǱ߷ӶȥһͽӲݿɸųɳ۶ȥ
ڰսȦʱ򣬶ȴ˶ﴫ˵ȻЩѾʳ˴ĿĹ⻪Ȼû˿֣Ƕ֪վǷԶ̹
̨׼÷㣡㣡޵ĺӶ洫Ȼ沢û÷з֣ĵǸָ𲻵ʲôá
Щ쵰ȻĲͨ˵ﱬͬʱҲʼ߶ڵƴһ׼Ҳ˺ùﻹ˵ǰڸղеѾˡ
̨׼䣬ϧһдۡ׽Ϊ侲ҲͬΪ֪ǲܹЩڵôһڻбΪ촷ۣû˿
̨ϵ˶ڽŵļŵϮĽǶȣվûЩƼ͵Щ̨ˣȴҲ״ĸֻƾǿӦԡȻٸ˾ͽһЩʱ䣬Ҳܹĵ״ĶܹŵǰûǸʱ䣬Ҳʱ䡣
һö˵ҲѪġٶȺܿ죬ȫûиӦԵʱ䡣
ڳĶ˴̶ļХؿеĹ켣Ҳ˵µķ򣬵Ϊ֪ǰΪ߶ûκεİ취ģľôųбݻ١
쵰ŭȻⵯӳڷЩⵯ֮ǰͷŹĹⵯͬˣҪ͵ƺе㲻㡣
־ȻͬĹʽһ
һöӭ˽öĹⵯÿһڵǰըѿŵҪ˼
¡һ죬һŻڰըѿһöڰоͱˡǵ̺ľ޴Ҳһǿֱϯȶǿڿɨеƶ˲䱻ɨһգ˲ʣ̫ɢĴ۹âͺĩٵĹâһ㡣
ǵһöѣ滹ö
ڶöͬǾѾƽࡣϢɨʱ򣬳Χֱӱɨ˷档
ȻǵöööÿһöΧ˾޴ƻÿһ˶бƺھҵÿһͷǽǲ֪һΣҲ֪ԼôǸ
лϣͳʧȥûԸʧȥ˶ƴΪܹȥΪܹһʹĽѵǶƴĵֿţš
öʱΧѾױݻ٣ֻʣһƬ棬ĶǸ޴˸Ʒ˳ȥںͰʱûܵ˿˺ʱȴ⵽شһһһڵѪɫҲѿ˼㡣
öϵĹھҵţƺҪһ㡣˵֮ʣֻǿı־ôˣôҲһȻ֮²ʲôʵԵãϸһְο
Ҳ˸ϻص档ڳ⣬ôһ֮£ȻΪһ߱ʬ塣
öϮŵͳХҲһ˲óһɲǣжХ֣޴ѡÿһͷǳģѹǧصʯͷ˫ĿĿöֻҪöôǻȥϣ͸ˡ
һⵯϮӰ˵öÿһöⵯǻȥϣ˳˵ϣǿգϮĵҲӭȥĹⵯ
ⵯɹ˵öΪ̫ĹϵȵֱӳڹϡֻԭͱðĹ˲һʱͳѡǽϵ̨޷ܾ޴˶̨ҲǱ˳ȥȻվڳǽϵ˶˳ȥ
ǽ뱻ݻ١ҺûгǽţԳڵĽ˲ûܵʲô˺Ǹղһ³ʧʮ̨֣ǱݻĶ࣬ʣ̨ƺҲԵ
ȫ޵ԤƵģǻܹȻöģڵöʱ򣬳ǽͱݻˡ
֯㣡˻ţѾöϮˡܹöôǾҪ׽ò׽ĳҲҪױݻˡ
ʵĺ˿бҪҲҪסϴžȻ֮ɫû˿η塣ЩԭڱԵ˴ûԼһں˵Ŀȥû˿η壬˵һҫ
²
˶վ߻ͨˣŮ٣УʱʱǾǹ
ղؽݻˣͻȻ˻˼ľģѾ˻ƣ仰ʱ򣬸Ǵһ˿˿ѪҺ
仰ˣ׷˻
ղؽݻˣ
糱ǹ˵Х˳⣬˺ԶԶĵطһ˿Ϣһ˿ȻϢԶͷһǺ˳棬Ǻ翹ǿʼˣƺѾ˴һƬЩҡҡλεĳԼѪ˫֡
Ȼ˻УһӰͻȻ˳ԭû̫ԵĹâǴʱȴ֣ͷ̫Ĺâ
ϴһĨЦݣһĨܵܵЦݣº͵ĿÿһˣĿÿһͣһ仰Ҳû˵ôЩˣȻȻΪһӰϮȥ
û뵽˻ͻȻųϮȥÿһ˶֪ȥʲôǿǵӰԼٶȱƽȻһǿҵȻ˵ͬʱҲԼӰ
촫ھкԶĵطըѡ
ȴͻȻ



524 
˭ҲûϵͻȻȺȥôһ˳ϮĵڳʱѡԱӶӽһˣȡ˻Ļᣬ˵һ˱סСǶ޵˵Ըжڵĺ֮¶ҲԲԸ⿴ŰһͶΣ֮С
Ľǣûȴڰ֮µⱣ档
۵Ļ˲ڱеĹââҫ䣬ͷϾͿʼ۴ƬƬƣ綼뵽ڰ֮С
˶ûдӸղŵ֮лعǶ˰һ˳ŵȥҲ˳Ļ⣬죬ԺﶼһƬհף׵׵Ŀհסûǰ龿ô£˵ǲԸŷʲô¡
˵Ŀⶼڱը̵УǿỤ̃ΣϣֳܹһӰģӰҲСоʹôһϣϣܹٴοһĨİЦݡ
ֱâɢˣʧ˶ʲôҲû
ûеӰûеЦݣһͷûСǸ˾ʧڹâ֮УǰһĨİЦݡ
ĬĳĬÿһ˶Լÿһ˶ھԼǰ鲻ġ
ưܵĳǽ̳Ϯһķ磬ĸ߳ڵһжģҲġ
һʵ

ͻȻ˻ԭɳƵʱ͸ŨŨıˡ
һȻΪһӰŰгȥǱըĵطƺﻹͣŰӰһ㡣ſ˫ҪץסʲôǿһĿֻʲô
Ѿˣһͷû¡ĸɸɾ׵ס
޳ȥʱҲڴӾ֮лعǼͬһʱ䱬˻ŭÿһ˶ڽ߾ȫķйԼͷĲ
һ̣ǻšǲؽ߸ˡһ̣ȴ棬ɱ˿
˫ڿһץеĶֻǿûκڡڽ߾ȫҪһһڰĶֻһ㣬ʲôûҵץֻпԴϢȴĿ
˫ĿͻȻ֮ó죬˫һɣȻһǸͣڣ׺ݵĹâбŷҪ˵Ŀ⣬һ޲ý˺ƬģһУٴλΪһӰֱǱߡ
֮죬Ǽ׵ڵһʱ׷˳Ҳû뵽޻ͻȻ֮䳯ķȥǿȥķʲô˵ʱ򣬻궼Ҫˡ
Ÿո˰ǣһޣǵʧɾʹˡ
޲ɣ״һ׷˳ȥҪޡϧʵͲޣʱһﻹܹ׷޵ٶȡ׷һ·̵ʱ򣬼׾ͿѾײ뵽˵Ӫ֮С
ߣǾ벻Զǵǿڵöĳ֮£һЩ֮ͷҲǲɵһƬϲɫǵڴһĻʱȴǸϴŹŹɫǸоͺѾڵ˳ǳһ㡣
ö֮ʱǾ֪ǲܱ𣬶ҪԵĽǵΪ׺ҵĴ
ΪһжָԱҲû뵽ھȻ˺ηˡ˺ѷεĺʱɫڱˡֻһͨߣǾԲķӦġȥǸȻһͨߡ
ͷĸо˳˵ʱ򣬾Ϳɷĳ˹
Ǻεһģ֪ûôˡο׷ˡǳЩھҪˡ
߲ҧ
׼ӭ׺ôһ䣬Ѿһ˳ȥЩŭ˻ᱬεȿֲҴӶԷֳʵƺڶԼ䣬ϵϢЩŹ֡
׿ɲ˽Ӵʱޣжϵĺ׼ȷڵ޵ȷѾӳԽƽʵڷŭ֮£ǻôηĴ򷨡ǻһԸȻᱻѹȵĺ޻֮ȴδػ״
ۿײ뵽ӪأҺͰϡҲǲҵ˾ֱˣèʱҲǳ֮УȻֵĳ٣ٶȾԲһӵΪֲ˴ڣЩҪԴͷˡ
ɳ˱ǲ٣κ֮ǰչĶ࣬Ϻ֮һЩʱܹսȴǺܶġ۱ԵЩˣΪͷķŭ֮֮ǰȫ˼ͨ˵ĹǾ͸Ƿŭˡ
˵ҲΪأܹսȴǱҪġһ˵뵽˲ľصС
˵ˣ޺Ͱһ顣
һ־ȫɫ緢޳֮ʣѾʮâڿзɢÿһƼ٣ÿһǶǣǺɱȴɱ֡
ʱƽǶȻῴǰվóȻȥģȻʱ޲ƽޣŨŨı˺ܵŭŭг֣ͻΪ˫Ŀϸ־ͻΪŨɱҪɱɱǰеˣǵѪ찬ȻֹǰЩˣЩ߸ϵļһǶҪǶ
Ȼһһ͸˿ͻȻе뵽֮С
һ죬еⶼ˲ɢֻһʵĵǰǰѵͳǰֱӿ⵶˷вͻᱻ롣ȫȻˣҪǰ˸ɱ
ٴһȥ˿һֱϵ棬漴һԭĵֱӱϿ޾ͳôһֱײ뵽׻С
ֵܸİɫ棬ǼµĻ棬ͬʱϵߣ˻ʱҲӲȻ޾ôӲˣһȫȻΣġ
ɫѣĲһ㣬ײ
ֻؿһƣ漴˫һᣬ˾ͱײ˳ȥԼعѵǺεȿֲײҪжķŭŸڷĹҪ֪ǷһҪܹķ
ֻ޵Ȼһͣײ׵ȴǹŤͬʱƤҲ¶սĵطҲ˳
ǸһĨЦݣ޴Ŵ氬ȡϢһ䣬Ͳϵʹ˫һžͳŰ׷˹ȥ
ղһײعǶѾѣ׸һͣΣһѪؿڵǣֱۣŵ־΢΢ںͶʱ򣬰ҲûǱǲŸһ֣ͱ뵽Ǳľء
ȥǵѪ׾ͿٴγԼ˹û뵽˻ѲһȫȻԼΣһ̰֪Լһӣһ׵׵ķӣķӶ˵ΣյġײֲԼˣվͲӳ
һǿѹؿڵʹͬʱסյ֣ɫҲʼ㲻ҪҵҾµ
ҰһͷҲ׼˳ŵޣʹþԻԵĹҲȡصĴ򷨡֪ѡͶԷǲǵġȻǰ˸ͲģɶԷǿĹԼϣǾҪԴġ
Ӹһǰȥ׾͸ܵһϢͷһ֮£æȥһܿͿһ͸˿ߴӶֱû뵽ϡ˿֮ʲûرԵʹ̺ķ羢ȴͻȻ֮䱬
ұķ羢״Ͳ֪羢˱һ档ֻһ飬漴Ѫըѵĳ档һ⣬˶ԷĹһεĹ֮ǰڵʱ򣬰׾;֣ʱ׶Էӵص
ٴε֣ɫûκεı仯ֻǿŰףٶû˿ļԺʲôû룬ǳֵĻȴܶࡣһμһκͰ֣ȻǸ쵽ֱĽĴС˻빲̫࣬޸޴𣬻޴ǡ޷ǰµЦݣ޷ǡ
ԷԼ˿ûҪٵ˼ٶȳȥȺͰϵʱ򣬶ȻһֲײײҲԳܵġ
û뵽޻˷񣬿ͬҲ޷ܡ
˺һ顣ͰɫͬʱըѣҲͻȻֱ֣֮޵ϡһ촫𣬰ͬû˿ˣȴһûκεͣ
һװһգղ˽ʱ̣ܶȴǼյģ޵Ĺǳ
δվ׾ͷһ̳Ҫ޻ûȫȶʱ˸ɱôǣȥȻһ鷳ǵ޾ԼٶȺ͵ĳһ̵ܹԷǵȴ˿մ
ðͷɵĴ󾪣ûлͷǰ˳ȥͲ˿ͣȻûԶͲǰ˵ʲôһ֮ʣԷżһȫ͸˿ߣǲСķȻᱻԷŪŵġ
ͷһ֮ʣ;ֱһ֮ʣȫȻһǰһƽͺݺݵ˵ϡһ׾ڵһʱ߶ڵ߷£Ҫϵ˿߸ջ١
˿Ҳ֪ʲôʵģǻôҲܹ˿߷ֺ˿˺̺ŷ羢Ϊķ羢
ͣڰǰ˫ĿĿŶԷڵҪѪ찬˵žսе˿ߣͬʱ߶ķ羢
ף֮ףϵչ֮ˣʱȴȫ޵ֻֿ֮һϢϮϣظܵԼӱиʮ顣ûԼ˲ңҲû뵽ԼС
˫Ŀ֮ǲ֮ɫȻ׻ۣԶ뵽ڰ֮С
һٻɱף޲ûͣһת֡һתξûɵĻһ£ȫȻڵģɳ˳˹ȥѾѾûв֪ôԼеķߺ޺ͱˣΨɱ¾ܹоһ˿˿ꡣ
˵ȻҲ˰޵У˷ǸĻţ֪Լ޷ֵЩˣҲ֪ԼٲߣҲ޷ˡһ˿ʼܵʱҲ׷ѡߡݿɵˣʱҲڽ߾ȫҪߡ
ܹ
Զ֮УڴŵĽûɵͷһһ˿Ӷƺʲôйһ㡣ؿգͷȴһӰ


525 ս
ˡĽûɵ˵ôһ仰ɫȴĪĴһ˿ˡ
ͬһĪĿĽһۣȴ֪ôˡûпѯʣֻϣ潥գˡ
ʱ̫һЩҲͿҪ뿪˰ɡĽٴοڣѾ
ҲɡƲ֪ʱİЩʲôҲͣʱ̫һЩ˷ӦʱҲ̫˵㡣
ֻ֮ĶԻûа취ĶУᴫеĶСⶰͷǳģڵȴһı䡣
͵ȴıж鲻ͬʱ仯ȴǵ³С
ոսɨһգ޾Ϣȥ죬ͬʱҲ³е
ΪûκεĹͨѶҲûбڵһʱͽӵϢ
Ϣ˲䣬ֻԴһ촫ƺȥʱĻ棬ôҲ֪һͷûġеͨѶҵ÷飬ϵıͻȻ֮׺﷢ͳ죬ѹԼͷС
õ֣Ҳˡ۴һ԰żС֮Իİȥ죬ҲΪŰǴȥ꣬ȻͻȻ뿪磬һڸС
ãܺá۸˿ôҾҪǳͷѹԼͳ죬˵ɫ֮ɫ
ϼ֣׼սɲ³㳲ʲôӰ졣ֻ֪ԼҪΪ𣬷㡣
ȥ³е˿ʼѸټᣬ˴ĶЩסڵ³еͨ˺˰̽ӶˡһϢӵ³зͼص֮УȻҲ벻ЩϢûг³оѾˡ
Ƴ嶯ΪȴΪܵϸİţͲΪڳ嶯Լ뵽֮СȻҪԼж飬֪һģô˵³кǸطѪڡ
ӵϢɫҲΪѿеֽ˺Ƭ벻˾ȻðɻǴҪΪˡҲ֪Ǳ෽Ƽˡ
Եľɣе˾ڲŰţڲƺҲڧϡ֮ڲϵַˡڵ˿ν衣˼ҵͱݻˡ
ȻҪҪĶǡûҪֵ˼ҪӦˡ˵Ϣûȷ֮ǰܰװϵˣǾͽк˺ˡһսҲ̫õġ
ʵһ㻹ǹƴˣǾ̫СǸȺʵʵ˽Щʲôˣ֪Щ˴ʱͷǷߺ֮顣ʹ֮£Щܹġ
ûΣգһĵֻ죬ֻҪȷûΣգôʲôⶼûС
֮УûʲôΣայ鱨ǺܶģܹʱĶµжϣȻҲ֪ʱ״е鱨ҲǽһЩʱģ֪ʱʵ
ǾˡҪҪʲô£һԼӦΪԼͽʲô
áͺˡղڳл˳֣ûҪ뷨ַǳ᳹Լ뷨ˣԶȻΪƱ仯ıԼƻˡ
һ֪ǴԼƻġҲٿѯʡЩʹһξѾ㹻ûҪٿڵڶΡһҲֲʶˣô᲻֪Σʲôء
ǱߺûʲôϢְɡһһתϡһֱڰѰ˵ϢǺܿϧΪֹʲôûҴ
û뵽ǱôȻ˿ûҪֵ˼Ǻ͵ס񻺻˿ڲ裬ȷһ֮Сʱ˵ı仯ƺѾ׼ٿˡԺ鷳ɲСˡ
˵Դ˵һܴвһ˵Ҫƿ˸Ͳʲô£һǳƿˣеԴôҪԵĽˣЩƼ
Ҳǻ̫˵㡣񾹿ʼ˵ԼĹʧӦö˽дѹĻͲ˷չĵزˡ
ϿûʲôҩǻҪôܹҵ˵ټɡ
Ҳ˳ܹҵˡ
ƺһֱѰ˵ټֻΪֲػԲûڵһʱȥ˵١
ҲʹȻ
˲翿ԼҸԼһ˲ġ
Ҳֻˡ
ߵĶԻһֱڳţƣҲԼҪԵΣաͬӵϢĻˡ֪èǱߣֻΪǲҪûóȻȥèġʱèڳƣѣ˾ôסʱҲǰͲסˡ
ǱȥèһֱһжģʱϢȻҪȥѰèġ
û˷ԣһװ뿪ܲ˵ݺ͵λҪ뿪Ͳʲô£ŵʱҲûʲô
һ·Ϯɫ΢΢ʱ㵽ѾҪɷĳǡûԤеİҰҲûԤеĺ̹ﰲĲ񻰣һĳһ㡣Щķݺưܵĳǽȫ޷뵽һ֮ս
սζڣս˱̧һߣ˶ĬĬжţûзκε졣ѹͷıˣΪԼһ¡
еʬ弯֮ǾվʬǰϴŨŨı֮ɫѾ˳ˣɱˣɱ˵ˣЩ˯˶Զᡣ
еӢǣԼѪ˳ǣǵɺϣΪǸеԺ
Ǹ˵ӣΪǣΪǵѣΪɺϣ˶ԿԼôԺĽ죬ǾҪΪ˸صĴۣݡ
ѾСˣӵУ
ҽǰģ֮꣬ؽݻˣݣ
һ˵һʣһŮӣǵⷬ˵ʱȻȻľ¶һӴơһ˻ġ
׻ʱԭֹסˮȴͻȻ֮ӿ˳ûκԵɡ
ǰĵȥɣعĻٳΪãΪѡ
䣬ܻůĻһ㣬ůЩ壬Ȼǻڻ󻯳ɻưɫĻңڽƬء
þδɢȥǰҲþδɢȥǾͺƵһ㶨վһبŴڵʯһ㡣
˾ڰпŸղһĻͻȻĪһˡ
̾һ֪ԼЩʱ򣬵ϵèΣǲò
ϸ΢̾ȴ·ˡԭʯһȺɫȻһ䣬ڳһɷӡ
Ҫţǲǵˡվ˫֣ʾԼûж⡣֪Լ˿Ķ֣ôͻЩ˵ĽɲͻοèЩ֮С
èҲյˣɫ΢΢һ䣬ȴ֪Щʲô֣ѣ֪֡Լֹⳡνǵ˸ովһս϶ҪϢ
״˻سȥɡЩͺˡ˵ŻèѾͣǰ
ԭӦ޻̸ˣʱ֮ʣİһ㣬˴˼侹Ǹһ濴ŵĤ
ôèȴ˳Ĭ޷ΪİΧ
ǽӵ˹ϢԹվ޷èĻ˵ڵġҲǣĻ˵ԵΪ顣
ǿèϸһĨɬЦݣ֪ԼӦЦǲЦʲô𣿳ѾкܶڵûҪȥһ֡
أյ˲֪첢
ˡ˵˵ʱè׺֮ɫû˷ŭûԼ˷ŭ
أһͳ⣬֪ν̸ȥֻܲϵ⡣
սޱ˹Ȼ˹ȥ˶ٶ˵ˡè򵥵˵һ֪յ˵ģҲ޷˵ҺܺõĻǱ֪ʱèãϸĹ۲죬ָᷢ΢΢زţȻҲΪĹĹϵ
ȥɡͣҲʲô¡ǿڣè״ܲáովһսû˵״ãοʧ֮ء
߰ɣȥϢһ°ɡèһųȥ
Ȼû̫ʧưܵĳǽȴһΪĸоΪը˳Ҳ߰һƬֻûΧǰưܶѡ
յ۽Ҳǲɵһ飬ֻ֪⵽˹ǲ֪˾ʲôֶνڿ˵ֶƺ̫һЩȻҪ״ݻеĴ㡣
ȴȥһްɡյǺദһʱģȻҲʶ޵ġ
èû˵Ǵתһֵһͨӡ˸һӽӾһͳ촫ѹ֣ͷɵһңоΪܡ
èĲ΢΢һüǿ޿޻ȥģȴû뵽ôһѹƺеı˻ûȫѹס
棿յЩɬȻܵ޿Ӱ졣
èصͷ֪˵ʲôֻܴվ⣬ȥǣ뿪ҲǡҲǲҶҲôվ⣬洫ѹֵͳͷϵĻȴԽԽ񣬻ѹĿҪ˴
оܡСۿѾˡƽһģȴǸеˡʱܹظܵеıˣǾܹܵΣ֪Լ޷οޡ˭޷ο˭ΨеԼ˲Уܹ
ǻ뿪ɡ֪һֱվҲǰ취ǽȥǰ취ڽȥֻ¸Եòԡ
Ҳֻˡè˵дһ˿ˡ޵˲ͬѾѹԼеıˣǴʱǿһָе
뿪޵ǰǳ޵ǰһطǳڱ֮Сս˺ܶ࣬ÿÿ֮ˣж뵽ŨŨı֮Уı֮ȴŨŨĺ⡣
̫ǽһģǽΪĶЩȥֻӦֻصծϴȥѪ


526 
ҹˮ
ڰķΧ˸еڵĻ֮£ܸһΣķĸоɹڵϣͳĿѾֹͣûվɳĬĹһԣȻ۾ǸΧı仯
۾ΧԼΪڽŶ˴жϣΧϢı仯ȴǲͬġܹķֱΧı仯Ȼ͵Ϯ˲ȡϢֶΣǾһˡ
ֻаһ紵ݶ춼ûС˶Ѿȥһ㣬ΨʣԭͣͷϵսȴѾŭɲô׳ܵģΪ˱ȫսջѡٻء
ǱߴϢܲãȴ֪ʲô£Ҳ֪Ǳ߾˶ôصʧǾϢҲǲֹ۵ġϾѾͬģҲʼ˶һЩǳֶΡ˴ʱĽҰ⣬ȻһͶֶڸ˵Σ޷׼ȷĲ׽˵λã˶޲𹥻Ļ˻ľȾصġ
Ժ˼ΪҵģһʱҲһͷԴЩۣղϢĵĲϵҲǺܴġͬҲˣ˵ݵƣѾ࣬ԾˣܹȬġ
˼֮ʣԭڵϵͻȻɫƽ֮ǰ֮ҲȫʧˡȥƽƽģûһԽǷΪԽ˸еǡ˱ʣôԼ֮Ҳôͻָ
վ֮һ׺ɫҪȥˣôͲ˾֡ı̫ƽˣƽĵ
һֱעΧ仯Ȼվ۾죬ÿ쿴ԼǶƽ˼Ӷһ֮ûɵĴ˸սǲƽĮ˿еĮ֪ĮԼҲǸеܡ
æվһЩڳ嶯Ϊϵ£췴Ӧƽͺʲôûзһ㣬쿴֮ʣĮҲڽˣȫʧ޷
һۺڰ컺³һһһֱѹؿһ㣬ʱ³µѹͷʯͷһ
ǻȥɡûκβϵıͬûκεı仯˵һǳ򵥵顣
ûзӦؿ졣Ļˣô˵ʲô˼Ƿȥ
ȥɣҲʲô£ȥǻϺ㡣ƽƽľͲһոܵˡôƽľֹҲôƽƽη塣
ٲߣ˵˾ҪˡĿںڰƺںڰʲôһ㣬˵Ļһˡ
ߣߡڷӦ֪첻˵ЦҲ̽Ҫȥûɵĸеη壬ûмģ֪ӦԡһܴӦе̬
̫д˿ӡɵģȻˣǾٴݺݵشͻȻ뵽ڹ¶Ժ飬ʱаڣͱЩ˸˰ɡȻǱҲЩ˺ùܻݺݵҧЩһڣ֪ζ
û뵽뷨ģҲûһ¡ȻѾҪҪĳһģѳһ㡣֪ѳ֮ᱻ׷ɱѳˣΪС
֪Ѿ˾ȻûҪԵ˼һֱһ򿴣ƺʲôһ㡣
ʲô𣿡ŷʡϾǻ֮УҴӰ쵽ҹôʱ䣬Ǳ߶ûκεķӦʱֵ⸽Ҳʲôֵ顣ǽҹɫΪ谵ͷϵûгֹ˵ܵӰ졣
Ѿˡ쵭˵κεĲ˵ڵķӦӦһ˵˾ͻƴģһֻƽƽķӦƸûһ㡣
߻Ǵ򣿡ʼûҪֵ˼ٴηɲóȻ֣Ĵ󣬶ҴӰ쵽ڶûнʳһ̫󣬸ͳŲ̫ʱ䡣
ƺ͸뷨ֶһֻͨҩСĶȥҲûн⾿ʲôá
ҲʲôնģӹҲͶ֮Ϊһ˳ź»ȥ븹֮ΪһůڸתȻ֫ٺֻůһתղϻڵƣȫһɨգڵļҲǳʧˡ
ָоеΪؿһۡû뵽ϾȻĶ첻ģҲûпڡ
ߡûҪЩ˶ֵ˼ѡһϮȥ
ոջָȫ³ȻҲ̫ϻˡֻһ㣬ںڰпٴšΪҰ⣬Բʲô֮ģһƽڣûʲô˵ȥ·˵Ҳʲô£˵ӰΪر¶ڶԷ£ôжᱻԷ׽ܹҵһƬܹڸεڡ
һһֱڰŻҲӦ˹ԭǱ춢ſʱ򣬾ΣյĸоͺƱһ߸һ㡣ȫ׼ӭս£Էȴѡ˳ˣһǺԥĳˡΪ⡣
ýӰںڰпٴеʱڷӦԼӦ׷ȥ
ͷ˵һ䣬׷ȥ
㣬ˡ˵ţԭΪԼܹûһЩ˵ģȴû뵽˾ͻȻ֮ߡǴϵģ˵ٶȿĳǵûκν䱸֮£ͻȻ֮䱻˾ǼӦԵġ
ҺƬطǿƽ̹һʱҲڶʧ˵ӰôˣȥƤᱻİɡ
˵һͲı仯֮ǰһֱ̽Χı仯ȴû뵽ھԼ˽ĵط˵ҺЩûж֣ԷӦġЩҲΪ˼ġ
ǲİɵ̾һô᲻֪˵뷨ءɳٶˣûа취ΧٶҲûõġ
ǡûлͷҲͷڿЩ˲һЩСѣ׷ǡ֮Իܸ󣬲Ϊԭѡһǰȥһߵ޵âû뵽µ֮С
Щ׷˿ûҪɵ˼ǴҹʼһֱƾϵܺõڸϵϢһֱлᷢΪ˶ûκεĶǸͲԼһľὫԼ
˵ĶʹˣϲѹǸûԸӴˡ
ۿԽԽԶʱҹɫ谵Ǳ˸ԶǾҵ˵ӰˡͷۼӰģɵĴ󼱣ȵ㣬ˡ˵žͼӿ˽µٶȡ
һȻ٣ͼ׷ˡȻǸո׷֮߹·ͷһƬɫâܵĹâһ΢Ҳ漴֡Щ˿ɶߣڹâֵʱ򣬾֪Լâֵô죬쵽ȫ޷Ӧĵز
һϸ־֮ɫ֮ʣƵ촫
ը󣬵ȴҲ㹻ǣҲǱǱҫ۵âڻ谵ĻΪҫ۵ġЩֻǰâӾ׷ͻȻ⵽Ϯ£ֻܻסԼӣȻĿ˵ӰʧҹĻ֮С
죬ͷһΪԷ˹æӦԵĶȴǿԶһâȻʮӰϰա
ǣߡƽͺʲôҲûзһ㡣ƽı֣ԼղİţеһϮԼԲܹΪУҲҺͻɸΪ񲯣컹һͷ۵ö֡
ûβ͸ȴû˿Ҫٶȵ˼ɳԶϮȥֻҪҵһݵ㣬Ǿܹ˳뿪ˣϵҲܹõõơ
Ӱ뵽ڰ֮Уʧ
һߣ˸ոսȹѯһʱȴӭİˡһĸˣɵһľϲôôϲǾô
ڿɪϵʱ˲ɵһһ⵽˼ˣȻƾǵ˵޸ˣܸһֹĸоҲˣԼɳȥĸеһȴǲ֪ȥˡ
Ȼ֪ĸס˵ģôҲû뵽Щ˾ᱻԼ˸ˡаһ֮Ϳʼ˽ôˡɲΪĸΪɬļһһֱͣˣԻнµıǣҲҵġ
ǹ𣿡ɫڻָ֮ǰɪ˵ʱʵ˷һѣƽּˡ
ǵģˡɪƺ֮еͷɫήңҲܿ˵ʲôģȻĳƺΪˡ
ʲôϢ𣿡
ͨѾҪͨˣټһʱ䡣ȹǻϣǿߵսֻǲ֪ΡһֱûյϢ
Щ˳ˣǲȻͨҪͨôܿǾͲٶزˡֻʱҪίһ£ȶɫήҵǽٵʱ֪ûʲôˣǵ˻ᱩ¶ǵ٣Ҫ֪Σյ̫࣬һСľͺܱܿ˸١ɪɳȥԸˣǱ췢֣ǿɾ鷳ˡ
˻شٴοڵǻҪתƵطУѾȫˡȻᱩ¶ԸСһ㣬Ǻпڽ֮ǰͱɱġ磬ûһϤ˴·ǼױЩ˸ɵġ
һ˵ʼʰɨͣټⱻ׷ٵСʱǾѾ׼óˡ
ȵ˰ȫĵط֮˵˵žʹһȺ˳ţȻһҹɫʻԶ


527 ı
˵ѾƽˣǵжٶȺܿ졣ںҹʻȴǼεġ
ߡֻƻӿɲֹߣкüߡ
ʻһҹɫ΢΢׵ʱǻһɽдȻǽ뵽һƬ档Ҫ˵ɪˣһֱİͰ׷˴ʱҲȫ˹ȥֱ㶵ؿͻȻǰӡǶ֪ʲôʱ׼Щڵġ
ʱסɡڵ֮źһɫ΢һ¡֮ǰ˵ǼΣյģһרŸɪˣôǵĲھͳױ¶ˡǲ̫ġԼСһ㣬ҲԸðյġ
һ߽档ûˣ߸ûиЩˣĲڡͨѶҪϢͨƼֶʵ֣ڲٿҲǼ򵥵¡ǲ˵˻ٴμܿģ͸ЩЩƣôء
ɡһƨڿɳϣжԾЩɬɪˣ˵˱ֳľٶܹģϾֹطôãܶණûнӴں⼸˵ļ䣬ҲһҪһһղУǻкܶණҪѧϰġ
ǲģҾһҹıҲЩˡһ˸˯һѰҳҪŪԵĶ
ɪվڿ֪ԼηӦǡ֪ԼǷӦߣϾĵȼҪǸߣóȻԱһð顣˵ĵȼǺ˵ģԲ˸ҺԽĹء
ɡûôĹء֪˵Ĺ˼ɣԲſ˵ɲĸһһֱվԼǰʵ̫ķһЩҪ˿е֪ȺǱߵϢ
ĻŽӲڿɳϣ˶ȫ棬ǰƨɰɳϣһְ׵ĹܵơǼʹģɫȴǺƽ˿ûΪеʡ
֪һʱ֮Ҫ˽һЩ˼ǲ̫ܵģҲ˵ʲôǡʱ򣬰Щϳ˳־͸˵һȻӸһƿơƣԼǴһԣȣ۾еϣҪжܡ
ɪ˵ϣŵ˿Ҫ򵽵ˡʱּ£ȴΪġȫ֪Ӧԡ
ı֣겻ɵЦ뵽ԼʱӡЩľٶɵüôСģֲǡǺȾͺȣôءطľˣҲϰһЩ·ʽ򵥶ֱӣûô¹ء
ȴǳϻ̳ϿֵӣͲҽӰĻǴƺǽӲҲܡ
ӣ΢΢ü˵ЩʲôЩҪĸԼȥӦ˵ҲûõġԹԵĺȾƣҪ׼һЩʲô
ͺûп˳ϻ̳Ͽֵıһ㣬͵Ĺһھ֮źһûǴʲôϢҪϢȥǲܵ飬Ҫ˽ǱߵǲܣΨ˹ʱܹһЩϢ֪Ǳôŵġ
ʻԭϻ̳ϿֵͻȻΣϱҲͻȻࡣɪ΢һɤӵûϢֻ˵ôټһʱ䣬ͨͿҪͨˡʱ˶ᴩͨص硣
û˵ͨʲôʱܹȫͨӹϵ⣬ϾѾЩˣ֪ٵġЩ˲һеҪҵ߸˸Ͳʲô¡
ûСɪһ²˵
ǽٵʱʲô𣿻ʲô״·Ͼ˵֡Щ˶ûб֣ܹԼҲǵԱɵ˵ļ䡣
ܹŹֵˣЩ˵Ϣֲ̫񡣡ɪһԼΪʱûмɣû˽棬ҲһԿ˱ֳһеļµɪСĵԼϵϢͱ˸ˡ
˽֡ɪɫЩ׵˽ֵ˵һ顣
ɪ˾ųȥģû뵽ɪ˾Ȼȫ޷ˣ˻ֵΪǱ˵˾ǸǲҵȻ¶Լ٣һһپͱشҺɪûб¶٣һ³ĸˣעġ
ûбҪȷһûʲô©ġϾǷǳؼ飬©͹ϵ˵ˡ
ɪ΢һ²ҡҡͷ˵ûСܿ϶Ϊ뿪Ƕ֮ϸݸӦҵˡڼûκ鷳ˣҲûҪȥʲôҲΪɪݵĹϵǿûô򵥵ҵ
Ǳֲ㹻Сġɪ˵Ŀͣϣ̫嶯˵㣬סڵ粻ͬ˶ܽƻʱСģһҪԼݱܣ㻹ҪĳһĻ
˵ͷĽ̻壬κһ˵ѵǶҪǶԴ˵Ĳ
ˣǸյҲѾˡȥϢɡӻ֣ʾȥϢ
ֻվûж϶ãȻ֮ɫϢȥϢȫ֪ԼӦȥϢѵͺʹסͬһǿǼð
һǷɵӣ֪ĸֱЩˣϲɵĸֿ֮ɫȻҸϢ˳˵һڵĴôʲô֪һعصģͷ̬ȣȻ˵Ǻ£ʵֽܲӲ̬Ȱ
ҰһͣǲԸĴ뿪˿Һⶰ㹻㹻ķϢ
ûĸҰ۵ļһǺһйâţƺڿʲô顣ܿ죬ͱ۾һһڵĹžƣɫҲطʵҲۣһֱҪŸޣͬʱΪȺǱûϢɪ˳֣ȻûдʲôϢ֪Ǳ߻нչģ㹻ˡ
һߣɫʱҲҵһݵ㡣˲࣬ǻһЩªҽ豸˵˼򵥵ơȻǿʼ׼뿪˵׼˸һ˵Ҫ뿪ˣݵ˵˽ϣܽܳǵͨҲȫ
ʲô£ЩûܵκεϢԲ֪羿ʲô仯
⣬ȻЩȣ緢ô飬˾ʲô֪һ㡣Ȼ֪Ǹ߲㣬ȴ֪ǵݡ
ǰЩǱ⵽˵սҲݻ٣Ϊ޴֣ؽСè֣׼˿սƾһڵ顣ǵ³ͻȻ˿սûκɡ˽Լ֪򵥵˵һ飬˵³˿սʱԼҲһͷˮӡ
һԵɫȴ΢΢һ䣬û뵽ķӦ֮죬˼ңϾ˿սѵûҪǸطһ𣿱˲֪³еıô֪ܲҲͲܺİˡ
³Ҫ˿սҲû뵽³лʱ֪³ںڰģȴ֪³ожʵ֪ƿص³еʲôˡֻ֪͵³һЩϵôһϵڣƺҲõ³гսɡһʲôΡ
ǵģû֪³ΪʲôͻȻսӴϢƺʲô顣һֱ֮ռϢͲ֪ΣյϢҲޣȻͲͬˡ
ʲô𣿡ٴοʡղ˵Ķȴһ䶼û˵ġ
Ǳ߳һΪ˽˵սʽֵġһЩռϢЩϢûüȥƺһͣûκεĶҲûٴη˼˫ڽš
֣ⲻ̫˵̬ȡ˼ѵʲô𣿡
ûУ˸߲һЩȴû˴˸߲ѾˣȫƿһСϢ޷ӡ֤˺СĵĻش˵ֲȷϢҪеܴķյġϾӰ쵽һ˶ԾƵжϡ
ЩϢˣʱ䷢ƺе٣ϾѾЩˣյϢȴ١
ĿǰֻЩѾûʲôϢܹ㱨ˡ
ˣȥæɡ֪Ҳʲʲôģֻȥ죬ҪʲôӦ
ʱķӦǼƽģ۾ȣƺѾ˯ˣǸоֲ˯ˡ֮ڿʱûҪٿڵ˼ˡ
˵ʲô˵ɡ˭֪ڣȴȿˣƽ˿УɢĮϢҪһ㡣
ǳȥǷҪ˷仯֮㣿֪úƽķʽȥ˾ֻܶˣ̫ҡ˶ڽϣ߾Ǳ߿϶鷳ͻƣܻܿ鷳˿ʼ֮ٳȥܹʡܶ
õȺãǳȥã첢ûлش⣬Ƕһ⡣
иĺôҸȡϾֻҪǲͲʲô鷳ҲҵǡڵҲʺͻƳȥܹñ˵
˵к֮俪չɱ۾ȴѾ˼ڽţҪǿɲʲô׵顣ȻǻޣӺѣ֪Щ鲢Ϊǳֶı䡣
ҪȥһԵģҲԼ֡ϸһĨصЦݣϴβֻҪйǵĶǷ־ˡ
кصĶͻȻ˫ۣҪ֪һֱܽƻûκεټ
ЦŴӿڴͳһССĺɫӣڵװһЩֻҪܹƣп϶˴ڵϢġ


528 㯵İ
ܰ˶ûУǰЩӷĹûٳ֣ĪĶһݼȵϢסڳڵ˲ûжٱ仯ѭĳضڵСĻšżͷξգǾͺƿԼĹһ㡣ֻǵĹ̫ԶһЩԶǿҪǻȥ·ˡ
ԭЩΪĽϸõǵȴ֮ǰ⣬ǰδе⡣룬ԼһֱڹĻͲˡһΪԼһֱĽģǸĽȻģƿĲĽˣһˡǶΪʲôͻȻ֮Լ˾ͱ˰Ľ˵ơ
Ľ磬Ƕ˽⣬ǵ쵼ȴδıİһʼΪĽƵĬڼν֮ǾԼôȥˡҪô
ûгֹǰܻɢǼɵϢһֵּܹǻҷϢǲûóȻⲻǲᷴǲ֮ǰǰӰҪôܹסԼ
Ϊֱ´ȻȻľͲЩ˵ı仯ķŭðɱӺͷĽһ仰ȴðͷ
ҶһָͷĻҾܡ
Ľ˵⻰ʱϴŵЦݣһμʱ¶ЦݣºᣬǴķһ㣬͵
ƫƫЦðûɵĴ˸սͻȻĽĶɷšͻȻƽǸɽ¶ˮֺĽǰֲеη壬˵鶼ҪбĻȻоǸġ
ֻҪЩν飬ĽͲȥҪʲôŶӶƺҪϺܳһʱ䡣û֪һ﾿ЩʲôҲû֪ΪʲôеڶԤȫû֪⾿ô¡
˷̫ʱˡ̾һɫ䰵һҪȥˣЩȴһû뿪УûҪ뿪˼
ڵȴ˵ش𣿡Ϊ糤ˣƿִ֪Ƽֶεģÿһ涼ıСģȶ˵ƿ֮С˶һЩһĴֶΣǾҪлΪɻˡ
ȥ˵ĽʵǼһʲô˵ҲԸȥҰ
ƿЦһµѵ뿴ȫһգĳĽЩ˻ЩģȻ˵Ũ񣬵ͬġ
ӦôҰһܣ˰ɣʶԼĴġĽһ¼磬ϵɫ޿κΣȥֻ鷳ѡ
ԼʶʱҪܾõİɡƾĽ̬ԽԽνˣҲһֻҪвЩû̫ĸо
ʱİһΣɫأΪȻѭĳֹ򣬵ȴԽԽԼ֪ٲı䣬ǾҪ뵽֮ˡ
ҲӦ뿪໺ڣüͷ΢΢ͿµƣֻΪһֱڼ֣ûóȻڡôһʱ֮ǿˣұҪڣǾҪˡ
Ȼڷһι֮ҲûгֹԽְԽ˸еоǱ֮İһ̺˾޴İȻǣе񾭣˸е
뿪֮ȥãȻƿĽϵǰ֣з˵ʱͻȻŶˡһ֮ǲ֪ԼĿʲôˣҲΪʲôҪô
ˡҪ콫ƿСǵĴҲǵĿʲôƿ˽Ϊ˸õʵԼĿģһ㶼ĻܹʵǸΰĿꡣ
ĻãȻܴ֮ԴҲʼûµжҲԽԽ׼ȷ˵ûҪ˽硣̫ææȫԼΪʲôҪЩʲô
ƽİƺǿҹϺ쳣Ȼ˽ȴȫȻûˣ˵Ǹ֪ôˡôĵãȻȫϡ
̬˶ǲɵһ⻹ʶİôͻȻ֮ͱ⸱ģˣ
໹뿪˵һԵȴһ£ʾҪ˵ʲôҪ˵ʤʲô˵ȻĪţǼ⵱Уڴʱİ֪Լڸ
Ϣ˳䣬߳Զ֮ŵô£ʵڲװֳ⸱̬ʲô˼
仯̫󣬸ĳ̫ˡƽֵʱǱֳе侲һ棬ƺʱеһ㡣
ģڿǷǳʱڣҪȫˡȻ˽ⲻǺܶ࣬ʱȰ֪ܶ࣬ȻҲ΢ôһ㡣֪ܲ˾ЩʲôֶΣ֪ʱһطǸһܺõĹᡣ
Ҳֻܵѹˡ̾һɫȻֺγڵĴǿܣҲھʹ뿪ĳСطȫûƿԣϴ˹ܹ֮ȫ˾ͿԿһ㡣һȺ㲻һĹоͻᱻ˸Χɱˡ
ѹʲôʱ򣿡ɲܵȵˣʲô¶һױ׼һһ׵ķ²Żῴô侲Ϊһж֮С
֪Ǻεʼ磬ɫε˼㡣
ôֻܵˡܲϲһжƿصĸоͺͻȻ֮䱻ӽڵ棬ʲô֪Ҳ֪һʲôĪĻŻ޴룬µˡ
һʼ˻ӰĻȥ˼̫ĶʱƣͣʱԽ˾Ϳʼ˼ǷȷġԲϣֵģһ·ƮƮܹǡ
ǺҲô˳ƿüͷ¥߹ϲɵĸһĨЦ⿴Σ˵ǿʼ˼ԼΪˡ
ֻĽüͷƣû뵽һﾹȻĶȤζеġ
𣿡ֱ׳ĿĽ˿ûΪ뷨ɫ෴ܵ⡣ڵЩʲôͲ֪ˡ
ԣܲܲҪֵôԡĽЦŵɫҲ滺ȻҲ⿴˳ԱģġͬҲһֶȤζ
ϣܹ˳ȻǺܾܿҪйˡϵЦݣɫĪЩԥ
ƵͻȻ֮䷢ת䣬Ľɵĵɴ۾תδҲ̫һɣܲܲҪӡ
ǸǸϰˡ¶ЦݣܿɫͻȻһ䣬һЩϸ΢ı仯
Ľơ֪ƽһʲôνӣȴڰĲáϴ˵Ĺǳ˸ƲԸԼ鷳УǴ֮ڳһЩţ˭Ҳ֪һЩʲô
ʱɫ仯Ľ֪Щ仯ˡ
˹ˡϵɫܹŹ֣˵ϺãҲ˵ϲãȻҲе
ܶˣĽܹ¶ɫȻʲô
̫ˡƲʲôܹƾ˵ݻǵģڲϵĹȻҲ
ˣ

Ľɫһ䣬ĸ𣿡ɫܹŹ֣˵ɳܹܶܣֻɳˣе˵ȥˡ
˵ˡƾжķʽ̫˵磬ˣȳȥ˵˵ţƿֱӷ˳ȥõİ취ܹˣܲܲоͺ˵ˡϾеʵĽҲδܹжж
Ӱһ㣬һӴȥ˳Ÿʵǽڳŵ׹ȥȻж죬ȴûзһ졣Ҫ֪Ľڲٿط˴ڣٶٿ죬ҲǿԲһġ
ܿ䵽˵棬ڵһ㣬ʹ˳ȥǰ·ֵֻ֪ĸĽСĵظ󣬲ʱشΧ˾һ㣬Ϣжš
һߣΪߵͬҲСжšǿ֪ĽжִڵģһСľЩˣǾͳԲ˶ˡȻҲȻ벻Լһֵ;ơ
ȷ𣿡Щ̫šж뵽˺ڰ֮УҵõģȫһĳСôҲĽĳͣ
̽ӱϢûдһֱͣҲ֪ЩʲôšԼ鱨ġ
ϣûŪط治һð벻˾ȻܹôһСͽ¹⿴еȻ֪ж
϶ûŪ֮ûʲôضţ죬ôóȻĳȥĻûҵǾҪ˸Χˡõİ취ȻǽƸͣһ̶ܹȵɹ˳˽һǱߵ
Уھ̫ԶôȥˣҲ֪ǷáʵûʲôġƶѳǸطͶ£㰵ãƶδػġ
Ҳ̫ȷ˵ɡû뵽˵ɫɵķôһı仯ҲǣƶͶ£еȻģûбǲŲ
ϻˡӦÿҪƽסĵط˰ɡȻҲ鱨ûа취ͷϵ鱨õܶණȻȻľ
ˣ·е鷳һСһ㡣ΧѲߡеĲֶ档鱨ĺôܹնԷĶ̬ӶԼжİš
ǾС컺ͻȻɫһ䣬ԣڳ߹ΣΡһͻȻһϸ΢Ĳһ㲨̽˭Ҳ֪˭ΨһľӦԴʩ
Ǳ𣿡Ժðĵһ뷨Ǳ¶ˣԷҪΧǡ


529 ֺ̽
ڰǺܺõڻ壬һЩںڰߵ˵ܹȻ뵽ڰУΣϢ谭ܹڰںһ𣬳׵ĳΪڰеһӣ޴Ѱ١
ڰߵǿµģݷһԣŻʳһ㣬޶һҪġ
ȻǺڰߵˣǶڲ˶ΪᣬںڰȻȻľͻὫϢ뵽ڰУھǰ˵ֶǸģǶڲ˵˻΢Щ㣬˳顱ǰ²ôȴҲ¶ôһϢ
һƷǡ˵һϢǺڰеõĵƹһ㣬ôҫۣҪѡ
ΪԼϢĽеģȴ֪Լһ̤оѾƺĽˡҲҺþ˿ɾ鷳ˡСĵڳţСͬʱҲǵ̸ţȷԼڵλãԼ֮Ҫʲô
˵Ŀĺȷţ֪˵ĴڣԼк֮սΨǲܹĿǰָֽƣΨǲһ߿ɳ֮ⶼ˼õģܷɹҪ˵ˡ
˺˳Ľ˳ǣûκε԰İţΧȫûиںѲ߶ӵģ¸ոճԹ˵ĿҲø֮ĻôΨһѲߵĵطפǶΧһڰ֮أֻҪػĸͲҪֻ˵̫˽⣬̫˽⣬Ͳ˴⡣
̸֮ʣѾƽøǻûеѲ߶ӵ·ϡǰȫΣһ֮ڣС£һ춯ԷĹ
ܹϵ𣿡ʡܹΧϵȻõģǾܹΣϵͣӶ֤ܹȫˣǲֻܾǱнȥֱܹϵΪֹ
У̫ԶˡҲϣԼܹϵƣ˾֮£Ҫˣͱ뽫һС
Ǿû취ˡеʧҲû취顣Ϊ˱֤ܹ˳ӴƣÿһСССģһ̤ȻڻҷĵزҲԲܡ
㻹ǵѲ߶ӵ·ͳֵʱ𣿡ŤͷҪȷһȻóȻǰܻܿѲ߶ײһʱɾ鷳ˡ
ȻûشɫȻһ㣬æͷ̧ѹȥȻ϶˵ţʹźڰĽƶȥȻǳϵģǲСӦԣɾ鷳ˡ
Ѳ߶𣿡ЩΪʱѲ߶ӲӦóǡ
Ѳ߶ӣԷܺãҺǳǵķġüͷѾҪ嵽һˣôҲû뵽ԷֱӳԼڵķͺ֪һ㡣
ǵж¶ˣԺð뷨ҲΨһ뷨һȻķӦԷûԵ޹ʵɳһպþǳҪ˵ɣδҲ̫һ㣬ʵڽͲͨ
ܡԼĲ似ɺģԼôͱ¶г֣ûܹٵġ
ôͶԷжǾǱ¶ˣ㱩¶ʱҲҪغһеġ˭֪Էǲֻһ̽ѡ
ȹ۲쿴²Ϊ˳ȥʱֵú侲˿ûҪͣ˼뵽֮УЩ˿ɸЩһﲻͬʵʵĹﰡҪǱôһȺһΧסǾܹ죬Ҳģο滹ֲĴڡԼܹ֤ԼǴһͺ˵ˡ
˲ǾطһԣǰʱҲϸ΢ı䶯ȴûκε촫оЩ֪иֳ֣һһĸ֡
˵֪˵͵Ų¹ѾڰӰٴж˲ûԼΣҲ˵ӰԼǰ֣ʱʧһ㡣
ʲôֶΣͷѾͲֶ֪ܹõǸоͺƿһ㣬Ϳ˶ԷӰȴȫ޷׽ɵסԼĺԼһ΢һĺԷע⡣
ߵʱҲǽһͬҲģӰͬҲ޷׽ԷټÿҪ׽Էټʱ˾ͻͻȻ뵽ڰһʧӰ٣ʧʱܶݣٴγֵʱȴǵһڡʱʱֶ϶ĸоΪܣܵ޷˵ݣ޷ж˾˭
һ²ģǴʱӪ֮УǸ̬֮ΪȷģӲҶ϶ԼеĲ²⡣ܹԷݡ
ʱʱֵӰٶȵҲǺܿ죬췢ǿʼǼκʱѾƽ֮ǰͣĵطһ˾ͣ˽Ų˺ĽźڰԼΣ޷ǵݺΡȻʱ˳ȫ޷ֺڰоͲһ˵ġ˾ͺ񳹵뵽ڰһ㡣
ʵҲ𾪵˼ģۿ뵽ڰеģһڰȫʧȥϢͺͻȻʧһ㡣ܹо˻ںڰ֮УһֱһֱֺԼúڰеһ˾Լ²ˣֻͲ
˾ǺܽģڴʱˣҲ˿ĶһƱؾڰˣԻᱬͻʱҲȻͻᾪˡôҪ뵽ԷΧУô˾͵ųΪʿɡ
ûͬҲҶļʶҲۿ뵽ڰУ֪Լ˷ǳĸ֣ǷǳڲһˡںڰǸҪ˵ԷֳʵܾˣԷһ㣬ƾźڰҲܹɱƨ
ǸӲ˿Ҿ˱ֳʵҲе˸ֱ۵ʶ֪Լ֮ǰ̫СУڵʵҪеˣƺе㲻
ںڰ֮УͬҲΪģղܹԷ¶һϢȫҲԷټˡӶԷҲڲˣڸղţĽ׷Ǹطʱ򣬾ͻȻˣ˵ԷҲĵ
ȷƸе𾪡ԭΪᱻԼĲò׽ټô˵Ҳóˣƺôһ¡ԷȻǼڲģҺ֮ܿǰǹ⾪ԼýԼȻһٻɱġЩɵǼȻԷӵʵΪʲôҪԼأ
ںڰܹƸõжµƣŶԷһ޷׽ԼΡ˵ôһеģԼµҲ޷ȷԷǼ䲻ġԷһֱŲô˫ֻһֱôšȻ֮Լα¶ǽֵԽãԽᷢչʲôɾͲ֪ˡ
ȫ޷ƿرǷǳģںڰߵ˵
ƺĽͬҽ̸Ϊǲ֪ԷǽߣôֻҪһ͵ڸ߶ԷԼĻ˾ͻ⵽ҵĹ
пЦţû뵽Լ״ʱЩڰߵԱҲûҲǳסˣԷ϶ҲԼһţĽ־Ͳܳ֡
һʼͲξͲˡԭǴԼصԷע˭֪Է˽ƻһԼϲһһϢû¶֡ȻϸֻǺܶġ
Էֳܹ˵⣬ΨһöЩǸղŸܵǹϢ֮ǰԶ޷϶ǹϢʲôģǸղͣͣĵطʱƲһ˿ϤϢһİһİоʧȥ˶ϤϢİգҲһӰֳȷ
ѵҪôȥпЦţ֪ٽȥɾͲˣԷ²ˣôĽֶδ˵Ķ֣Ȼ˫ҲʹˡֻƲ²͸ԷĿʲôܹյԷһ뷨Ҳܹжˡ
˫ҶôķΧҲͼšķΧԭЩȵķΧԵùһо˳ǶҪѹֵķˡ
Уȥˡ֪ȥˣڼٶԷǸˣҲȷԷֶβԼȫںڰУжԷҲܹ׽ټ
һݣĽȥȻĽдʲôһֱദһģĬȻҲеġĽܵԼд֣Ƶ˼žͻȻ˳ȥ
һ뿪ƿƵķΧĽξͻȻ¶˳Ұ׵¹ϣҹɫʵģ˵ĿȻľͿĽģ
ɾ㿴ԷģҲóȻжĽ̬ȣʵڲðգԷͻȻƽ֣ҲȻҪ˵ģ˾ͺȻûκεķӦɾطһҲҶ
ǲʲôҲûб¶ԼʲôûвȴĲ׽ϵı仯
Ľֵ˲䣬ϵϢ΢ɲĲһ£˶δܹϲϢƲͨˡںڰƶϢĸܽϾҪеĶ࣬ޱȵĲ׽ϵϢ仯ҲͻȻ֮䲶׽˲ڡ˵£ȻһתһƬڰȥĽ
һӶƾٴνĽ֮죬ԼϢҲû¶ôĽ
ԭһֱĽ췢ո뵽ڰеĽͻȻ֮ʧˣаһã֪Լ˶ԷļƣæһѴһԵȻѸٳһӶȥȻ֪Լղй¶һϢȴ֪Է϶֪ԼڣԺԥĴһ߷Ӷȥȴûбֱӱ¶ԼΣӶȥǷǳǵġ


530 õϢ
ԭĽڶԷڰ֮ͻȻ֮ʧȥĽӰܿ죬쵽˵սľĵزûпĽôʧģͺĽͻȻںڰһ㡣ĽӴ֪ĽûȻĽʵһȷûĲ䱾¡
һǲ֣ǱĲ֡жϷǳ׼ȷĽϢʧ˲䣬һ߷ӶȥźڰܺõĲԼΣжй¶һϢǺ飬ǸĽˣȴһϢҲû¶ǳĵǡ
֮ǰеĲ²ɢΪʱΣȥ̽Էһ˾ǲơû취̽Ҳûʱ̽ҪľȰԷһƽ֣˵Էȷƾ棬͸е
ںڰдУ켸ҧѰܹڡоһ۾ĶԼ֪Էûа취ȷԼݣҲ֪ԷԼĲ䡣ǲܹٴϢ鷳ɾʹˡԼ״Ƿǳġ
ûзӦǱߵʱҲûзӦ֪ΪʲôҪԼߣǵоаĿϮʱȴ֪Լٱ¶ˡͷȻδͳĺ
ͷͺһͳһ˿˿š
һȣͷðһ亹֪ղԼһ㳹ױ¶Լ١ȻܵԷעӵĿ⣬ⲢԷ֪ǾںδƾϢ˴ǵķΧֻҪܹܿԷҲܹٴβ
ͷĻôͻԷӶױ¶˵ΣʱѶԷȴǲ̫ܵġ벻׵ǼȻȷ˶ԷĽһ֪ݵˣΪʲôҪӡ
˸еǳġֻѡܣΪһ޷ȷݵһǳıһе£ôҲ군ˡ
첻еע⣬ڻ롣֪һע⵽Լʲô仯Ҳ֪ʲô仯ǳҪӲηУҲвνе飬ûȤ롣
ʱҲǳ׹ԼĴѿԼߣͬʱӿڴﶪһϸСĶЩڲһ㷢ⶼûУҲûзκε͹âôϢ뵽ڰС
Щʱ򣬼ǾߵҲûвЩĴڡЩϾǽĶ沢ûκεϢڣĶּΣͲܱ֡
ܸȡʱ䣬ľͿˡͻȻҲ֪ʲô˼ҵĿںš123ʼ
һ䣬ͲһĲû֣ȴúڰкͻȻ֡֨졣ͺֱӳԺһ㣬ظܵеı仯ԴҲĪһɫ͵һ䣬ٶȲҺһԵӦ죬ߵͺһ
룬ֻʱ䡣ʱȻ̣ȴ㹻콫ԼٴβȻʲôֶΣǸղâڱĸоѾʧ֪ԷţǸܺõĻᡣ
лͲܴԲܴ
û˿ԥȻһ˹ȥٶȺܿ죬ΣǺڰеĺèһ㣬ϢѸޱȡ
һ˾ϵϢͬʱһҷ˿졣Լһϸ΢ĶٴԷעһ㡣˲ǸһĹ첨ʧˡ
룬ʱ䣬ʱ̣ܶȴ˰Ľ˵׷١˲ɵһͷֲĸоһʼǾͱԷһϻйŹֵĶĻͱԷ׷ˡ
ԭϸ΢Ϣ˵źڰƽߵʱȴǺȻֿһĲ̽⣬ȵ󲨶ʧʱѾʧȥ˵Ϣ
ո̽⵽ϢϤĸоԺеǵӰȴԼûв´ӦһʶǸˣֻǲ֪һʲô̬ȡҲͲóȻԷȷݡ
ʵҲ֪ԼղŵİЩˡĽֵʱ򣬳˲ȥʱѾȷ˵ݡһ飬ǰĽϢΣҲôһ¾ͬйǣ֪ԷʲôݣһóȻӽȥĻ⵽ΧĽߣҲп뵽վеġ
ָˡƵһ䡣
ȷ𣿡ĽûйƵ˼ղŲҲĲˣҪʵǿ־󲨶жξ룬Ҳܵ˼Ӱ졣
ſȷһ˵ݾͲ֪ҪðˡƿĽԷϾһðյĻͬʱԣĽҲĪ뵽ΣյС
ðնѣ˻һӲð𣿡Ľ΢΢һЦͲκεΣաȻ׷ݵȴҲκðգһ̽գǰ·ζ֪̽ա
ϲ⻰Ҳ΢΢һЦȻĽڲȷԷݣܲʱ򣬻Ǿĺá
˲ضΣƾ췢죬һʼûκ췢ģֻһΪĲǲ仯ܿ죬һԵĽûüı仯ϸ΢֣һʼоǻݺĽֱèе죬Ȼͱ˻˻˻仯ΪÿζΪݣ޴Ӳ׽
ƿзΪ̴ٵģҶǷֿģǵЩȥʱȴ˸оеͬһʱ䷢ģҷķЩͬԱߵĽҲ֪ƾôһġ
ĽؿƣҪ⾿ô¡
ȴЦЦǰ̶İţֻǼ֪ôŪġͨǾܹȷ˵ˡ
յȵĳԵΪ졣ԭҹǲлݺģƫƫͳˣһèе˸еëȻ˻˻죬ͷһķëһҺڰĻȻȻ뵽ܱȫߵΡ
ͦĵģʶȵǺܸߡĽ⻰ԲǳޣΪʵ̫һЩԲѡΪʶݵİţ̫ױ¶ˡ
ֻǵһЦû˵ʲôҪȣʧ֮Ƿ񻹻Ƶֶ֡οûôƽ⣬Щǻһͬʱֵģ޴ӷֱ棬һǵİš
еͻȻ֮ʧٴλָ֮УȴĪ˼Ϣ벻춼ѣֵʵ̫һ㣬ʧҲΪ죬ڳͱŵƨˡ
ʱ䲢ûг̫ãȻһϸ΢촫һʼСһֻոճСèһ㣬΢Ϣã̶һ侹ǻΪëȻ˻˻˻էһʱ˲ɵһľ˻˻ûгܾãȻ͵һ䣬ΪݺһĽתںڰҹתȴǸһĪĹо˸оİͼȡ
εֵ̳ģתȻȴͻأнӵĺܺá
Ľʱüͷɵ΢΢ȻԷղŵ˳ȴûһ𣬶ֵ˳Ҳȫԡƺ԰
˭֪ĽɶԷݵʱһԵȴͻȻȥֱ¹ܹյĵط
ۼ˾ٶĽɫɵһô£
İɣ졣ϴŷǳŵЦݣⰵŲֻ֪ÿһӦݸԲͬղǸ췢ġһ˵һ߳¹ĵطȥߵĲ죬Ҳܿߵ¹յĵط
ƳȥʱͬҲվȥҲŷǳƶɫȷĽݣȷƵݣԼʶˣȻûĹ˼ˡ˻ҪݺԼô޻˵ˡ
ȴǲղŷ쾿ʲô˼ģ˷ܵı飬֪Ѿȷ˶ԷݡȻĸһ仰Ҳûʡ
˫˺ܿͿ˶ԷӰ˴鶼ͻȻ֮ϸ΢ı仯
ΪѸٿԷȻӵһһ仰û˵ȴ˵ǧһ㡣֮˲ɿԷ
ô´һ죬Сϵʱ仯ܴﻹǰ졣
õ㶫ǡҲԼеĿģȻϽӹݸƣڵϵ֤ݡǿøпԼҲСҪԼ׼ǱߵʵǿһЩ
˴ڣϲɵĸһĨ֮ɫνӴ˵ϢʱȫŵĶЩΪǣжĻԣ͸й˵֤ݡ
Ҷüû𡣡Ц˵ɫȴЩȻڿĽʱԭѾܺõؽԼ˵ҲѹȥڿĽʱֺȻ뵽˰
ĽͰ֮Ĺϵô᲻֪Ҫ֪˿ĽĴˡ
ĽмҪ㡣쿴ĽϵȻɫҲ֪ǷյϢȻ㣬Ҫһġ
ĽǺؿ죬ԭ첻ڣҲҪһЩġΪûп޺ͰߡǼǵ޺Ͱ˿һֱߵġ
ʲô£ĽĻ
ǰЩ죬ĳ⵽˵ĹЩȻһƽ΢Щ飬ȻĽһϮˡ
ԭǵǳǳЦͻȻסˣĽоԼӺǱ׵һ㣬ӽӲĲ˼飬ϵıҲȫӲģ޷ֺԭ͸۾ͻȻ֮ÿն԰ףͺежһ˲仯Ϊɻһ㡣ֱ㶵ؿ죬Ҫȷ첻ڸԼЦҪһ£ӽӲĸ޷жȫ֪ηӦ
㡢˵ʲôĽһһٵ˵ţĸ־ͺķȫһ㣬ԭӲӲڵϡ
Ľ˷ӦͷҲĪĳ鶯һ£㲻Ը⣬ǲ˵һθղŵĻ
ˡ


531 ֱ
˵Ļһ˲ĽˡĽԼ뵽һεУⶨȻһΣ㿴ҹȻǻεġ
ֻһζѣֻ̫û޺ͰŻͻȻͷΪʲôĻʵʵܵ˼㡣ĽŴ죬ŬغţҪԼѹŬƺ޷ѹ
ⱾͲһΣʵڵ顣ھ죬콫Ϊпʵӡ֤ǰЩӵĲĵ׵Ĳԭ̫࣬һѾˡʱ᲻Ͱ֮ϵж˶ѡ
˵ѡãĽżѵ˵ôһ仰ɬҲţڽ߾ȫѹͷĲøܡⲢʲô£ȫȫʲôõ顣
û˵֪Լ˵ʲô֪ԼڸϢʱ򣬱־ͺĽһ
ǻ˲֪Ķ£һԼѣЩƽ￴絭˲ɢʱĽﻹƽʱֵȻֳʱĽŬغţŬƽĵıʹڽ߾ȫؿԼıŬܹƵġ
ĽֻԼԺһŻȼգԽԽȻһ¾ͳеǡͻȻһģĽȻץס죬ϱ˻𣺡˵ѣճڣϾӿַΧķȫγһ磬ƺ˸⡣
ĽǱʹַŭĺӷдȻԶȥӿֵǾ˵˼㡣
ƴͲ֪ƽ￴ĶŵĽֳ˷һ档ûмһ档ҪȥֹĽ޷ƿǸ硣Ľȫ磬ôƿġ
ĽֵʱͼĽȴֱӱ˳ȥ׼ţҲû뵽ĽͻȻ֮ȫ֮£ȫ޷赲ĽĹˡ
վƺûиܵ絶Ŀһ㣬ؿĽϢʼĮûл֡Ϊ֪ĽĻֻĽһʱ֮ԽʵѡĽҪƭƭ
֪ġȴûĽǣƣЩϻʱû˿ķһСʱ䣬ϵͱϸҲһǳ˿ڣʺѪʹ˿˳¡
ĻһڣԭĽͺƤһ㣬˲йԭץ˫ش£ϵҲǱñʹ
ΪʲôҪ¡΢΢زţǰЩ˲õĸоûеõκϢ£ԸһִһΪսĴȴѶȷԼĲԼϤˣΪս
ĽͲһ׸˵ˣǴʱı˸ȫܵķȻɢܷɢȥص죬ͺʱһ㣬Ī
ҹɫǻ谵ģ¹ʵģҹ¹⣬ĳǣˡ
ĽǸģͱѹȥıȴĪӿȻ̣ôȫͻȻ֮䣬ӶȾˡ
ԭŷ羢ɢȥýҲȻһվԭأ㶵ؿĽˡͻȻĪıˣıˣЩѾڼȥˡ
ΪʲôҪ¸ңĽܵͳܵͳľҹһ˵ĵһ㡣
Ȼû˻ش⣬˶ڳĬ֮УԼ飬Ҳű顣ҲһҲҪʱʲôһΣҲĽһԸ𣿻Ǻǰ㷢йһͨûܹԤԺûа취ԤԼһ㡣
֮ķΧͻȻ֮żз֮䴩жʵ죬ǰһڶĵ䡣
ԭͷ̧ͷҹգâȻ¶ϱ֮ɫתΪ֮ɫͻȻһ˭⻰ڣһâֱӴ¶ֱӴա
ֵĺͻȻͻȻߵȫ֪ô¾ͿһâڿըѶͿһڰг֣ģӰҲڲ֮н֡
С˫ͫȻһɫҲͻȻ֮úԭǲ뾪еģȴû뵽վǾϼһǴʱ۾ŵϵĸˡĽˣȻʶģǾͲʶˡ
֪ΪʲôͻȻղĽһ£;ˣʱЩڳ߸вһѡ
ƺǾȵؿͻȻڰеУû뵽ƽûκжУʱǻҪ֪ϴ͵ϮҲûгģʱĽСͷųһϢѣоȻͳˣһһĳ֡⵱ǳƵϵġ
վǰٿŽɢâȻĿϣµش죬ƺҪͨ͸һ㡣Ȼвû˵ǾôؿˣɽгΧĿͷѹһóһ޵ѹƮܣ˾ϤƺЩˡ
һֲʵĸоſʼѲСڶμУȴǵһˡûоʲôͬҪ˵ͬĻǺͷԱȣ˵ͷǲɽ¶ˮˣôоѷĳʵϢܡȻҲ˵ģƾǰĸожϣôҲϢĺܺõˣֻʵ̫ǿܹܵȻȻɢǹƶѡ
ڴеʱ΢һԼ֮ĲһĻʤİգĻܹһҪˣһϵĻӵĻᶼûˡǴӶԷжϣûн֮ǰ˭֪ĽΡ
û¶κεĵ⣬ôҲɵֳԼĵ⡣ղһ²Ƿһ͵ŻóȻĹ֪һԵУͲ㹥ԷǸȼǲм͵Ϯġ
ķΧţŸ˭Ҳûп˵ֻվĽʱҲ˱̧ͷСͬҲ֪ΪʲôͻȻʲôĿġѵΪԼղһ¾;УĽɲԼôҪҪܹԳ鿴ߵ
ھ֮԰ʱҲǷ׷׸ϵѸٽ˸ΧΧȦγ֮󣬰ŻӺڰ˳һؿĽͺ񿴵ɱһ㡣
Ľд㲻ΪҪ𱨣ˡֳûŪֱӸĽһ˵ñӡñҪǿ۵ĽʵĽֱӱиˡ
Ľʱǲ֮ʣȴûɵľôҪҲôֵģοǰҿñӡݺݵض˰һۣĽǾֱӳһˡ
еţĽλô棬ҺҶ֮ءţǸԼõһйڡ
Ҳ۶˰һۣǵһҲǵҪһȭûп˵ؿ۰ȻͲٿҧ˵ĹȫûȤġоȻͷΰҵݺĽݰҲһʱĻİɡ
ͬ俴һۼݺ˵İһǲýˣûŪͺҿñӣͲ¿۴
ڰߵǻҲǲɵһľʲôΪе˵⻹з
ȴǿȥģһ˾ҧ˵ļСڳĸǸ֣ȻҲͽĻС
һ⻰ɫȻһ䣬ϢҲͻȻ֮ȵʲôˣλǰҿ˵
ҾһСЩ˴˾ҧʮķ蹷̲һۡ
⻰ֱӼŭ˰
һͳĺͳ˹ȥʱҪָΧֱԼˡ
һâһҲҪֵġûü־ͷǰӰһԭİԼٶȳ󵹷˳ȥֵĽһֱվﲻĽ֣ǰһĽͺԥĳˡ
Ҳû뵽ĽԼֵģӵź𣺡Ľ㾹ȻˣҡҪ˵ϸҪĽ˺Ƭӡ
Ƿģ첻ɵҡҡͷеôǳ˼㡣
̬ͬеҲǲɵ΢΢һüīͿںȵˡҰǴߵʱ羪ըһ㣬һðеһͷͣӸҡһ£ûڵϡ
ס˷İīſ졣
Сӣܲһ־Ӹµ̬ȿ죬ȷʸ񣬱ϾΪãʵǿΨһЩֹǣ͸жΪһ㡣
̧ͷīȻͷش𣿡û˵Լ˷
īû뵽˵΢΢һͣ漴͸һ˿ŭݵҲƽƽ
ǱʱֺγһĴڡЦŻش鵭ȻûΪīĻκεĲ֪Щ˸߸ϹˣȻĳеʹݺݵĴһ£˿ûҪ˼
Ȼһ⻰ɫͬʱһ䣬漴īһʣʲôˣƺҲûôһˣǱ飬˺ͬһˣǰҲǲ֪ġĽҲǺǰһ͵Ĵ
ȻóᣬǳᣬͲǻµϹҾϹҲδܹڵġ
㲻˵һôȻôʲôɵЦţǺеʹģлĻ
Ļشʵܲǣ׼ŭУкò״гһԸóȻ˶ֵġϾֵԽǳȻоԽҶ֣Խȫ
һֱڴʱȴͻȻˡ
һõϹŴеҲտ˵󻰣Ͳ·ͷ𣿡ۿ죬һҪķӦ
ܹһ㣬ǳϵġͲǵյëͷСӣʱ㱻ɫҲû˿ı仯ɴŵı鿴Ӹ¿ԼˣǸһĨЦݡ


532 
ֻǴ㽫һЩĽ֮׼ߵģ˭֪ʱ̾ǾСһĶţзԼЩ͸ˣСһ￴ͨͨģȴһ㱡޷ʲôơԼǸһ֮о͸Ӿˡ
Ҫ֪б֪ģй˳е˶Ϊȥһطչأǲܹһֱеսߡɢˡ
һõŴеҲڴ˴ԲѡҪǱĿһ㡣
ŴҲǡ΢ЦſУ鲢û̫仯ȴתâƺҪһ㡣
â֮ʣϵϢҲͺͻȻ֮任˸һ㡣
Ϣ仯ʱҲǴ߶ڵâ΢΢һ֮ûƤ£˫֮еȴûа취ڸǵġͬı飬ͬ˿еɫӣ֮ʣϾȻȻĸһ˿ɱ
߲ƣ߲֪ĵģڿгֵʱһֱڷг֡ʱֳķΧʱֵܴ֣͸ûҪԼϵɱˡ
һ˿޵ɱصķΧƮɢ˵ע⡣Ȼν˽Ǳߵˡ
ĿϣȻȻҲǵõŴеˣвûκεĲǷЦһõеˣѵǶԲȷʸ˵Ļǳʸ
֣Ƕ𣿡ڣ쵹ȿˣһʼǵɱڵĽǸΧסɡֵ˵ΧΧˣɫûб仯
˵ǹܽзأǹܽ޷ǵֵţŻǸе˵ĲǹĻҪһȺĽడ
ɡٵǲĻô£仰ܹģ㲻ֶ̫׾һ𣿡
׾νֻҪþС콫Ŀת㿴Ǹ׳ղһʼͱֳǷģôڲҲû׹֮аһǺõ˼㣬õʱܹԷոհ
Ȼһ㣬ոհȥİͻȻԭ֮ɫûˣʱһ㣬ǷķͺҪѿץס˳˹ȥڰҵĻ֮£һͷԭ˳ͷʱǱͺһӲͷϡ
һ蹷첻ɵĸ̾
ģ۽Ҳǲɵһ飬ԭǻΪԼƿ˾棬ȴû뵽һＸ仰ͽԭȶĳٴŪòǰĻֻҪԱһòǣ
жԼôôһˣƽ￴ôڿһͷβĴѡ
ҰٲðٸǶںɰȥǵҪ⣬Ժ󻹽ôͳЩˡ
ǳ֮ٴνĿϣղ˵īʱȴûҪ˵˼Ǿͣһԡ
ǻҪڿк˵𣿡ԼĲе㷢ᣬǴ߶һԵҲæȥ
һΧһɧ˸ǲҪˡ
ӻ治һС벻߳ƵھǱɾ֮ˡЦţͣڰУԼĪʮԶ˵Ƿǳˡ
ĻһǾԼļһжٻᱻС쵰ĽӶ̽ǵĵߡǳ֮ǰһж˵ҾͶԷ˴ʱֳʵȻδܹʤЩˣԱǾûġ
бۿ·Щ궯ˣϵЦȫûҪ˼˼ǳ˼
ЩͷˣǸħ˿ηԼݺʵҲ޼ɵġ͸ղóȻĶһطͱ˸ҵ˾Ȼֳһȫηӡٶ֪˵˵Ӵ󣬻̫֡
ٵһǳĵЩ궯˰ǲûԼϵɱΪ˺֮ľʵ̫ˣֻҪ΢һپܹ嵽Էǰгʲô⣬ǿɵ𡣲ȴû뵽ܹϮɱУôƾЩܹ
𣿡쿴˵ЩһۣȻСʵĵĽΪĽڶûʲӦ˽ȥ֮⡣һͺһľһվԱڣ춼һ᲻˸ɱˡ
νģָЩ˰ڳһɱڵӡʱȴǲҺҿڵģǽһӵɵĴģض˿ţƺҪ۹⽫˸ɱһ㡣
ںϴ˵㿴ʲô΢ЦſֱǷǳǷġ
һʼ־ͱһӻֽӶıһòʱٱôһ˵ɫҲȻһ䣬ѧˣóȻڣҲóȻжǶݺݵصһۣĿƵĽϡҪôĽһ÷
ҡҡͷô᲻֪Щʲô֪ǴʱĽһըֻҪҳ֣ôĽǾԲ˼еġ
˴ȻҩҽģԲԡ΢΢۾٣ҪͻȻ﾿ΪʲôӦö֣ԼϹɲԼܹ嵽Уʵ̫췽ҹ̷һ㡣˵жûгϣô˵ǶǸеˣȻǺ˼ġ
ǵ¾Ͳǲˡٵ˵ûҪص컰˼СһͻȻΪʲô
˵ҹɫ𣿡ЦеĻش̽еĵߡ
òҪˣʲôۣĴӦ֪ûκεĺôɵģ̺вΪȴԶˣҽ֮ǰϵϢҲ˼ı仯
˫֣ػζ˼ָˣڳһҪҪɱӡɲǿսģûǸҲûǸʱ䡣Ŀģ͵㶫ҵѡ֪ѾûԼϹȥԲŻͷųϵѹѹ˵ʲô
ѣȻЩ⣬ͿĽƣѣ
Уһֺ鿴Уʶǵʱǻأѵʶǣ
ٱ⻰һŪǲ֪пûǽʲôģҲ̫ܵһЩ
ʲô㿴˾֪˵ž̾һ֪ǲ˵Ĵڣ˵Ϊ˸Ͳͻǵ磬һǻ֪ģֻҪǼнĻ
Ū𣿡һѾڶ˵ˣʵû뵽Щ˾Ȼ׾ӵֶƭˡ
Ҿ֪ǵķӦġ±ƻԼĺͼƣԼͻȻһغˣϲȻ֮ҪǿͻƣҪжͻȻʼ˵̣ЩϲҲĲˡֺαؿ׷ѰЩ翵Ķ
Ȼˣ㻹ҪǵļƻѾɱ˵ȥͻԥĳֻɱ
ǵļƻûôȤԼ鶼ൽæ꣬ʱǡȻѾ͵ҲģôҲˡԺûǲҪĺá˵žҪ뿪ȷѾûʲôˣᷢʲôҲᡣ˵Ľ˿ܻᱻϹ˵еǻۣӦûôġ
˵Ҫ߱ߣ㵱ʲôطٴδ׺ޱȣ˿˿ɱ
ʱεҡҡͷȻת̿Υɻ˵ĺܵڿ׳һ㡣
ĿһתϵǲܹԼôȫһҧ˵Ĺ
ĵıŭ˰
ֻһŭӵϴͲһɶ統ϮġƺҪһ㡣ȻһĻȴΪѽ⣬ֻͻȻһŤֱӱ͸˹ȥ
ûײ죬ҲûѪҺǾôֱӵĴ͸˹ȥ
ҡͷ̾ҶŹôˣôô֪ĳءӣâ˲ޱȣɭȻɱҲϱŷ˶ʳһ㡣
ϵɱһ壬ԭ㿴ֵɫȻһ㣬վǰͻȻֲһڵͰм䣬ͺȣȥⶪۡȻͽĿϣһԴĿ⣬ͺ񿴵һһĿ⡣
벻صôĪ˵ôһ仰÷罫İѹصϡղ˽ֵʱ̣ܶʵûг֣֪һ֣ɡǳһ㡣
֪򲻹ųָԤ𣿡ѸϵɱȻУ鵭ȻϵлָԤģֻû뵽ôѡ
㾿ʲôˣٿѯʣ첢ǵõŴô򵥣ΪһΪϤϢһָоһΪĸо
㲻֪ôһõе˶ѡûдԼݡ
ˣϡپȻͻȻвֶΣеԾĽˡ
һ⻰ÿ׳յĿ⿴٣Ȼ浱ԼǸһëҸұ֤׳գϻѳԼҲвҵġ˵һ䣬ոɭȻɱٴαұ֮ǰӿֲӾ
һԵīһǾ仰ɫȻһ䣬֪⻰һͻòԾĹĽడѵҪŪĳҪ֪ǲŸյûãϸûж
īæǰһǰȻһؿ졣ܵʵʵɱҲĶɱģ֮ǰǰŻˡû뵽һ仰ԷŨҵɱ⡣
ΪʱܹưԣҲһܹô㣬ӸͲǡҪǸҶӵһëһǺ硣۱ѹͷŭ˲䱬ʱһͷ͵ʨӣʱᱬǿ


533 ֣
źεɱʵʣܹŵϸ΢Ѫζһֻ˷ζ˭Ҳû뵽һ仰ͻͻȻ֮䷭һǺԥ֡ڵϿͣڰе죬ǵսһĴڣâ˿ֲɱû˻뵽˾ȻսеϣһǺԥս
Ҳû뵽ո׼뿪쾹Ȼĸں˺ƤǿâǲʲôǼģΪʲôһܻ᲻ʱһ޵ķġ쵰ʲôõľʲôĴУΪʲôзϸ֡
ĴʲôкǴû˵ܹīԼǲǿˡǵϾȵıʱҲ֪Լû˵ˡ
ֿŵϢҲǲɵһսľѾδ˱ֳҲδ˻ſĳǵǰǲ֪֮ԻΪǴۡ
ٲӦĽ˵в죬ʵڲӦá
ǵΪϵ˶ô֣Ϊû˸ҺǶôΪ⻹ܹʱôÿһ⣬ͻ̤ǰһڰ֮УŲµʱȴǷ˳Ƶ죬ҫâҲһһתΪȼյףû˿¶ȣȴżǿѹס
׳֣ʱʱϸֵâҲڽûϢûΪʧ෴ȴǱøǿʢһЩۿžǰīȻҸ֮£Ȼŭ쵹ûз֪ղвǲī٣ֱīǷҪ飬Ҳ˵Ҫٵ
սеôղűѹȥİ֪ʲôʱ𣬾ͣԱߣϵɫܹŹ֣ʱվΪеҲ֪Ǵġ
ĵĹһЦӰȻһɢٴγ֮Ѿ˰ǰҲҪǸʵСһ䣬˾ֱӳŵ׹ȥ
û˿ôֵģǰȷŵ׹ȥû˿ĵֵ֮˾Ŷֲ
Ŀ΢ͣһ£ȻֿվǰīǲȺΣȺΣ֮УҶ׵ЩϲôֻǰǸֱǷɻ𡣡䣬˵ǸɬģһֱӴеʹҪз
СӣҪ̫ſ񡣡īס޷̬ȣվ˳
ߣֻвˣȴֻһ˵һЩĻˡĿ䣬䵽һ㣬û˿дڣͲзͷнҪЩ˾һҪЩ˾ʲôˡ
ȿƵģԾ㵽ʱͷ׷Ҳɻش
ɫһȻһǰˡѾ޷ȥԾ˵ʱͻȻ
ǲٿطĸ֣ʱֳȻҲǷֻǰ˵ͻȻһģʱɢڿһ㣬ȴָһʵޱȵĸооΪģ쵽޷ĥ
أһɫȻǰٷ˹Ϊٶȹơĳ˲ڱߣ޷ǰȻһʼ޷ȫ׽ٵӰʱ͸޷ٵӰˡ
вУḻ˼㣬һ־ɱСȻûҪɱ죬ٻҪһЩѵеġŹŴвŻֳŵһ档
ٳǺε֮죬һƬƳֵʱԼٶʮȭÿһȭûʵÿһȭһƬơɵڱӰ˵ҲǼ䲻ģ޷Ӱ
ٵĹûô򵥣պȥȭͷÿһȭһǿȭֱӴ͸ٶڷѾԶԶ˾ˣĽڷҲҪһЩ
ǿȭֱӴ͸ɫ̣ϮȥЩȭǧ򻯣ҷҲǱò޷ĥ
ΪֵûжվԭأΧʱõĺХ죬ɫȴû˿仯
еȼսҲˣҲƾһЩС˶ĿѡǲɵĸһĨЦȻͺһһȦ˾ΪȻܷɢȥ
һࣵ촫ղŻòĺХ쾹ͻȻ֮ȫʧһա˫һţֱӳ˳ȥǰ̣һֱ˹ȥ
УЦţѾƽߡ֮ǰȻ޷׽ٵΣǲ޷׷ٵٶȡҪƴҪܣһҪܵĻȻ޷׷ģٲҪôҪһЩѵС쵰ԵͷС
Ե֮гʱХųӭȥܹôӸղŵ֮̽гѳǳϵģȻŹġ
﷢˻ȻȻξͻȻһƫֱٵһȻƽԷߣ־һȭѸͶһȭɲҪһ˸ղĽ˵вôһȥһ־ɱУڻɱ֮˵ĹҲνֻҪĽܹȫˡ
ƫתεʱ򣬶Ǽ΢ġһʼپΣǵ׼ʱ򣬺Ȼ쾹һ΢һ£ֱùͿ쵽Լߡ
һֱܵ칥ƣɫȻһ䡣û뵽ʵ˵Ŀ¡֮ǰ;Ӧòһ֮ͨû뵽ʵԼҲȫضá
Σ޷Ӧһ羢ѸǰᣬĵĹֻٵξ󵹷ɶȥȫ޷ͣԭءȴû˿ĺˣŲһ׷ȥ
һ٣ıֵǾīˡû뵽ɽ¶ˮһɱ˵ĺʵҲǲСġһжϣīͷʵͲ֮¡
ѹָںǶšīаʵѾһЩ˽⡣٣ȻҪǱһЩ޷Ӯ£ٵǿѡߵġ
ٶѷʱһߵҲûšոձһ䵽İʱѸٱƽߡڰȻ޷Ը죬ôԸȻʲôġ
վһһ׵׵Ĵ
ۿİһûʲôøУڶԷƽ֮ʣҲѸٱƽҪôһ㷢ˡ
ۿƽͷɵһȻղڴæ֮ӲĳһĹ㣬ǿҲǺƽ֡ȴû뵽Լᱻˣһȫ޷סε˶ȥΪĸоԼƺ̫Сˡ
ٵȷ̫С죬˵ѹûп͸졣һʼܹ͸죬Ȼǲ˵ЩвĻģϧûп͸ҪĹĹ
Ժܿٶȱƽߣһȭû˿·ĺȭͷģˣЩεֶΣֱԾ
۽پٶٿ죬ôҪܿĹʱҲǲܵġֻһҧѡӲͬҲȭͷپͲԼ壬в̶ʱˡ
ȭͷһ
ԭ׺ͷͻȻֱէ֣ŷسȭͷӿȥˮһ㳯ٵȭͷӿȥ
һʹֻԼȭͷײһӲʯͷһ㣬˿ûֺܺ෴ԼϵĹͷѾһ㡣
һͺȣԭѾۼȭͷϵȻͶҡֱһȭͷȻǰƶ֣Ľٵֱ۸ѹ˼֡
žֱϴһļֱӰȥȻûѪըѵĳ֣ǿһĻ˶֪ܵشֱ۵ľͷݻ١ҪָǰģҪһʱС
ɫȻһ䣬òҰסû뵽ԼӲ¾죬һôסҧֱϵʹɵķ˻˻졣ҪŭʱȴǿȻըѿһҲͻȻ֡
оͻ֪ΣգȻȴûа취ȭͷһȭͷϺһճĸٵֱ۸ճ棬޷ѿͷΣյĸоԽԽŨңٻôãһθов벻쾹ĸɱֻ֣ǡ
սīܵŨҵɱ⣬ɫҲǲɵһ䣬æһҪٷָȻǹսīʵҲǳ˴һ֣ŭ졣
ɫȻһ䣬ҪٻɱպٲвĲĽ˵֪ε֮ĽǷ񻹻£Ϊ󻼣ζҪɱ١
һŭٴαǿʢԭֻƯϵķȻɢϮī˹ȥ
һΣոоīû뵽쾹ǿһ֮ӲˡʵѾԶԶǡ
֡īʱѾ˲еݣɵĴ⻰Ƕ˵ġʱҪ֣Ҳǲģ˳һȱҪ飬ӰҲǼġ
Ҳ鷢չԶԶǵѹû뵽ǿ˵ز벻ĸǰɱ١ⲻвٵͬʱҲǶ˵ս
˻ڽ֮ǳˣһǵһγ֡ҵһγ־֣Կһ˵СһȻôһΪһСһﾹܹȵ˲òֶԿ
е֣η壬Ҳη塣ƴˣҲҪɱٵģζôһˡŲʲôģвϲȴ볤ķӶѡ
﷢죬Ұһ죬׿ʼȼ죬ܵķĸǿʼٵƮһһԿ֮
ĵطзЦǵķЦ


534 
µâ˰еգĿǽΧɨһգѹ䣬ÿһ˶ϳģⲢ¶ѹȴڳÿһ˶еľΪ쾹Ȼܹƾһ֮п⣬Ҫж
ƺһжСһָоڳû˻ȥսеϡ֮⣬ȻƺĻҲҪų⣬ϾǸ䲻ȷء
Ǻҹ³ҫ۵âȴĴնҫͺһλε̫һ㡣
ԭ׼ȥ˴ʱǶվ˲붯Ǹûа취ϵѹ󣬵ȴܹϻǣ޷ҵĶ㶵ؿŰҫ죬ǴͲ֪˾˵ĶഫżǿʵҲഫ˵ǱĴǲʵǴûн˷Ϊֵ
ǽ죬ʶĲ֮ͬΪӵеʵӵеĵжΪеŶѡãǸط˰ɣܹп⣬ȴû˳ֹеж˵ʱûвǣʵûǸ֡ЩһͶȻȻЩ˲ǰ׷ǲϧԼԽǳõˣԽϧԼ֮顣
𺳵Ĳֻ࣬Ļ֮ɫֱ㶵ؿŰе컹ֻˣȴںô˽а壬ΪʲôҪж֣ΪĻˡ
Ļ˵в죬ôͲж֡
ƺĻ˿ɲʲô鶼ûеˣҲǰҪ׷еˡΪܵӰ졣Ļԭȴû֪ԲΪ˳ô¶ȥˣĻΪ˳ðţæЩˡĻ˵û֪Ϊʲô׷еġ
׷еԭʲôʱǶΪı𺳡
һֱվû˿ĻͻȻһĨ羢һΪȻɢȥϵıȻûȫɢȥȴɢ˲٣˫⣬һԴŷͳ޵⣬һ˿򣬾ͺͻȻ֮еĵһ㡣
췢һŭȻһ̤ܵķ羢ʱΪ缤ɢûɢȥ̫ԶǾܷʱķŭ죬ĻԼһ㣬ôķôı壬Ҫͷежйһ㡣
ӺȻƮɶĻôΧһۣȻĿϡ
ôԼֵ䵽˾η壬ôЩʲôĻ˵ĺܻҲܳأÿһֶǧһ㣬صͷϣͬʱҲڱ˵ͷϣϵɫôľȻͺûжֹܹӰһ㡣ȷĻʱ̬ʲôܹӰ쵽
£ʲôµģЦݣͺůƱһЦݣ֮ǰһͷǷǧ뷨֪Լܾô䵽˾أͬʱҲ֪Լβܹ֡ΧѹӰĲˣҲͬܵӰ졣ʱĻȻľͽΧѹһЩܹ߶ڵҲܹõĴ߶ڵӦµ
ǰʲôµġֺ࣬ôȴվ˶ѡһ̣졣
Ļ˵ʱܴ󣬶û˿ΣĻȻȻĴ˶СɫȻһ䣬ȵĻʲô˼ֻ᲻֪Ļ˼ȴҪĻ򿪾棬Լվλϡ
ʲôλãҪһܹĻֵɡ⣬ܹĻ˵ԼѳĻôܹ˸һֶԸĻɲǱ֪Ļʵ˺εȵĵزȷԼҲδܹԸһĻοԱ߻һơõİ취ȻѡΧҪΧҪЩˡ
ʱҪĻ𣿡ĻȻ࣬ԷǵС˼б¶ţжҵвˣǻʲôġɲ᱿άУǴԼĿ׷еģмȻ룬ﻹҪ
ѵҪ𣿡ҧгݵʵȫһһ˵ı飬ƴʱĻѵĲУһ㡣
ѵҪȥ˿Ļϸ֮ɫı̫˶ģĵҪֱ
ɱͽصĺһΧ´ѹ֮£ҲҪΧ˹ĻΨˣǲʤ㡣
Լ𣿡Ļؿ࣬ͺ񿴵һûֵһ㣬һ䣬ǷԸߣҽǴ£ҸһѡҪ׷УǸߣҲұ֤ǳ꣬󣬵ܹ֤ǵɣ֤ǻϡĻĻ㳤ȴĳ뵽Щͷ
ĻЩе뷨Щ뿪ɳıǴȥɣȴû뵽ĳ֣ȫȡЩ˵ĿȨһ־Ӹµ̬ȶԴЩˡʱЩҲ֮߳ˣǶԼĽȴ˵һǳ⡣Ǹе⡣ʱĻһڣЩѳ֮ĵ˷׷׵꣬Ͳ
ԭȥЩ˾ûзӦʱĻôһ˶վĻһߣȻûΪĻĹϵ֣ȴҲֶԸĻȴᣬǺ˶Դ⵽˱ѣоǱĳһͣǾϻۡ
ѵҪ𣿡֮£ྐྵ˵˵ĻѾȫʧ̬ΪϵѹΧЩͻȻ֮ı仯ľҲ˲ʧȥ˿ơݺݵضЩ˿ţһͷһ㣬׹˸еη塣
Ъ˹ı֣Ĳƽ࣬˵ı֣˾ñӦˡû˻Ҳû˻пʳǴһʼûаЩ˵ˣȻҲû˻׷ǵġ
ܻ𣿡Ļ࣬ԷһֱûҪֵ˼ƺǴôȥ
ݺݵĿĻϣͻȻһŭȻǰ˳
ȥ˻бǸһܳʧĻǰٶȿ쵽ʧӰʧˣǾƾˮһ㣬ҵκεټ
ȻȴԱߵһҲǱˣ춯֮ҲжӿֺɫâΪóٿصĻ档ͻϵ߲ͬٿػֶθΪϾͺƻһ㣬ɵתţȻѸγһ㱡Ļ污Ĥ˫һһ֣ȼյĻϳ֣ɢȵĹâ
˫ڵһ㣬ɵķȴǷƵ죬ȻϾͳһǳǳĿӣһâҲǾֱĻ˹ȥ֪⻹⣬˶ȻѡƣǾƸͲܶǹʲôв
һֵûԳΣоѾʧһ㡣ֻǿżϸ΢֪ಢû뿪ֻǴʱΧ˭ֿܹϸ΢Ĳء
ĻͲʧ࣬΢΢۾ԼֻҪԼ֣ôͻڵһʱ֣ǼһﶨȻŹôõĹġ
ͳĺĻȻǰһ㣬ܵķͻȻӳǰ˳ȥٶȣĻٶȾ͸Ϊˡ˫ͫȻһĻͿ˳ֵĻᣬǰȥͻȻһ࣬ʳָһһηоͼ
вûκεɫڷӶʱȴǾΧ̳γһõΣ״Ρ
ĺХ챬ɵһĻֻǼ򵥵ĵһָγ˿ֲĹȫֻʲô
ۿϮһɫû˿ı仯һɶƵһɶԭ˫ϵĻͺһ˼£ΪϸĻ棬Ѹٲֱۡ
һĻڲ˫ֵʱѸϾһ𣬻ΪһȼյĻ档ţһ㣬ػƿһֻȫɻ۶ɵĴֱӳϮķץ˹ȥ
ֻһ죬ըѣ飬дϸĻ泯ϯȥһȷֱ˸еһȵϢըѿĻΧһҫǰﶼЩģһжɫһ㡣
ҲʱĻĿһǰĲȫ޷ע⵽Ϊ˸еȵһֱֱֱӴг֣ƮƮĻĺ󱳡ִʱûзһ죬еΧĿһ㡣
ʵ޻һֻ֣̺˲С
Ļƺδһֻ֣һֻȡֻ֣ǸԼķжƴһ֮εˡֻһƬ⣬ڻ֮п˰ҵģŭգ޲ý˺ǧٿƬ
ֻվҪƽĻ֮ǰһƺǵֱֻƽĻߵʱȻӿ죬ֱӳĻĺ˹ȥһҪʵˣĻҪĸ޺ˡ
һһֻͻȻĻĵֻֻ֣ȴֱץֵֻġֺֻܿһ飬ž죬Ǻֱֵֻץǰһֵֻϡ
һߴƵͳ֮С
ֻ͵ϮʲôŻĳ֣ƵӰҲгֱ֣ȻһȻһֵֻ˸˳
ֵֻࡣ
ϸ־֮ɫԭץס־Ѿˣû뵽ƾȻܹԼӲ֮ҪɲСǿһ㿴ƣƲʶǰһ㡣ǵúǰƲûھһα仯֮ûΪʲôһﾹܹͻȻ֮ӵ˿ֲ
ܺΪʲôӵ𣿡һЦЦݺܺÿȴĪĸһɺ⣬˲Ҫһս
ϿĶ⣬û˿εķĶ⡣


535 
ɢĻӳ֮£࿴ͻȻֲץסԼƣϵı飬˶ı顣һɺûɵĴͷð˳Ͳ֪ƾ˵ʵûмʶչֳ˵ʵļУһֱôƽӹıţû˿⡣ǽ֪ص֮޷ĵز
㶵ؿƱƽݣֱͦƵĺŷӦԼʱƣ뾡С㯱Ȼɢͳĺ־Ͷһơ
ϧ෴ӦʱվһЩƷĿһЩֻϸһĨ飬ɫһݣһײ뵽໳УȻȭһʮ¹ֻܼ챬һĲ
û뵽Ƴֻô죬һ׺ݣظһľʹȫܿƵزšܵػȴû˶Ʈɳȥͣԭأƹľ޴
һֻ౳һƣ˶ɵøеĤһۡ
ƵʵЩΧ۵ֱʱŶһЩ˽⣬֪ƽ￴Ϊº͵˾Ҳ˱һ档ò˵ʱ¶Ϣ쳣ĺЩ֮սҲЩܲסϱ֮ǺȻ顣
Ҳ֪ಢһ֮ˣ֮Ϊ뵽˾زΪƳֵ̫ͻȻֳʵ̫ǿŻһȫ뵽ݵʧСֻҪҵĻᣬȻǲᱻѹƵġ
һ󹥻ֻԼǱӺһ㣬һۣȫһ㣬ͻһСѪѪƺһЩϸࡣɫ˲üѿиð׹⡣û뵽ԼƵĹ֮ˣĻҲУôһơֻԼ̫һЩ
ɫһ֮ʣϵϢҲ˲䷢޴ĸı䣬׺ݵĿƣǹһĨ̵ЦݣдѪҺһĪоһĶо׺ݵľͺҪǰ˺ǧƬһ㡣
ܺáͳ﷢ûбץסһһͻȻϳ֣ȻƷϮȥȫǿСƲܹܿЩУǾҪ˺Ƭˡ
ʮ޼ǷӶʱһϸ΢ĿǸûܹĶڡˣĿƻ˷ʤĹ
һ˿֮ɫȻûп˵һ˿Ȼ֮ɫȴǽе뷨¶š췢ͳХһȦȦƾΪģγǰȥƵĿǿڲִ֮£İҲ侫ĵز͵ʮоȥ
бһʱ죬ģżһǱŷ֮ҫĹâӳ˵ӣ˵ıҲӳյ粻
֮һࣵ챬ͬʱƺһžͬʱһץֻҲ˿
ȻɣŸղŵķȥҲһһ뵽ڰУܿξͳʧˡ
ۿٴ˵ԼΣƵҲǻ뵽УڸԼΣһϢȶû¶
ΪֶΣЩսҲ֪˾ôһģһһϢû¶Ϊ˵Ŀ־Ǹû֪Ǿͺһ㣬Ⱥ䴩ţЩŹڳ嵽ľٶȴûһ֪˾˵ЩͷɵðһǸоԼƱһ㣬ʱںڰС
η壬ȴû˸ҶֺãΪû֪óȻж˵Ĺ޷˵뷨ȥ̽ߴ˵뷨һּΣյľٶ뵽޴ΣС
Щ뵽η֮Уû˿ĸܡ˾Ļ
һƿĻķУĻ֮Ĳ໹̫Щ޷ķ壬˵Ļ֮¡Χӿĸƿأ޷ܾĿڵĻ𾢣вͱЩҵһ¡
һ·岢˵ֺ෴⼤ͷԡκһٿػ˸Զôõģ˵ʱʱȼͷķŭԼΪǿ쳣ǿ
ǶĻ˵󱬷ǿǲ˵ġĸ߶֮ľҲⲢǷŭܹ߱ľ롣ܹ˲䱬ʮϵͲܵסĻĹ
ǲ࣬ʵڵĲࡣ
֪ŲԽĺ蹵û˿η壬ĻʱƽȴܵĻ棬޷ѹֵս⣬ӿ쳣ս⡣ǻϵ߲Żӵеԡ
ܲ񡣡Ļ˵Ѿƽǰһ㣬羢緢޿ɿܵ
ϵĻ汻ķƺҪһ㡣һҰһб֮ʣͿԭƽ˫Ȼ緢ӿĹâҪ綼ȥһĹâͿϡĻͻȻ֮ҫ
û֪ϾʲôҲû˻Ҫ֪ΪζҪֱʱ󡣴ʱʲôһˣӿĻ˸еη塣
ȵĻǽһ㣬ڵѪҺƺҲŷ֮濪ʼۻһճĶôʱ󶼲֮ǰƺ˲䱬˽ʮ
ʱĻȴû˿ı仯˳ȵĻ棬ҲǷֺδһ㣬ԾͣҲûҪջص˼ôصǰӿķ磬Ҫ˺ǰе
翹ţֻֿ׺ݵĻţϻ治ӿ֣ǿԵֿ޷ٻֺҲûа취Ļʩϵѹ˿ôļ򵥣׵ֿ෴ǹѹӴȻʱ󱬷ӶĻֲ¡ֻ֪ҪĻԸ⣬ôͻ˲䱻Χķ˺ѳ顣
ɣΪʲôĻ֣ûȥ⣬Ҷûа취ȥ룬Ծڵֵѹûа취ġֻҪ΢ôһĲСģͻᱻ˺ɷ飬˿ĺۼ
ɣ㲻ҵĶ֡Ļ˵ûҪɱ˼ȻܷŭҲ֪Լĵ˲ǰЩˣǸˣڱٿ˵ˡЩһˡ
ƺһҪش𣬿Χѹһ˿Ѫʱǲòġ
֪ʲôҲΪУȻǶҵ̬ȲáĻûɱ֣Ҳûгȥѹϵѹܿһ˿ʣֻ֪ҪԼѹһգȻϳֹԼġ
Ҫְָ㣬û취ġԷƵʵǿһ֣ܹƽǲܳġĻ˵Ļ鲢û̫ı仯ҪطͲһҲڸ̾Ǹǿļһֻϧˡ
󱻳ѹƵʱȥεȴǸΧ˴ȥĪѹЩ֪˲Լ֣ɸе־壬˻Լ߱ͻǵôϢ˷ʤһСĺܾܿͻĪı˺Ƭ
Щ˵֮ʣѾڲ֪佻ʮΣÿһ˶ٶһߣûκεͣ
ǶƵʵɵ˼һ˼֮䶼ûȫͻ˼ż˻Իһ䣬Ȼ˵ֻƣ˵
ʵ𣿡Ƶһ˿ӵζ
ûлش𣬶ͷƵĹͲ֪ôҵԼģȴȫҲƵΣÿιʱ򶼻еͷֲʮֱÿһζǼѵĵֿŶԷĹÿһζֻѡã֡
ջصϢ㣬ҿܻǸطɫʼ仯ֵĽǶҲʼõ꣬ҲǺ˼㡣
ƹһ仯ԵֵĸоѹʱʼЩġģΪƭƱֳġ
ֻˮƽ𣿡ͻأĳǰϴŹŹֵЦݣһֻЦݣҪһ㡣
ԭƹ౻һβһˣɫҲǺȻһ㡣ڱܷӦ־ĳһƣһϸܵĲƳǰֱǰơһ˿Цϡ
ΪҲץס뵽ҵУζԸ㡣൱һˣΪܹץƮΣȻԼվȻŷıѾõĹ
׵ļıҡҡͷƣҾͲ𣿡һĨĹâ˫ȻĳӰ֣ɵĺĿϾӡ
ոϵϸܲƾӰɢҲ޷ƵȻһͣͱķ˳ȥ
Ǹ㲻ҵĶ֡ƿ׷ɳȥ࣬ûҪ׷˼Ļ뷨һɱࡣһ֣Ͳġ
౻ķɵ˲䣬Ҳ޷ٵֿĻͷųѹ˫һֱӹڵϡΪҵĵ汻һ𣬿ϧûзɽȥͱΧѹѹ˻ȥ
̧ͷĻһۣȻֱӻ˹ȥ㵽ҲûѡΪ޷ѹȥ
ǿֲļһŴĻ棬˵ɫûκεı仯˭֪ż˼ɡû뵽ЩʵѾ˵ĵزҺûбѡЩӲƴǽ˵ǡ
ìܣͺܺáЦǴܾˣܹһЩˡЦĺܿģǺѵõ飬ԭΪЩͬһģȴû뵽ǵо˶ϵϵ֮仹ǲ͵ģȻҲͲֲļһһͿʼˡ
ȥֳĳܾ˵ľ棬Ϲǡʼ˵ĹҲһˣҲ֮Ҳ˵˵꣬͵ĴЦ


536 
ռݵĳﱬһǺɵۿⳡȻ࣬ȴΪؼ˴ʱͨǹۿΪжļʵڲ˽⣬ǸûжԼϷԸţӵǼҲһ޷ӵߵµͬ鶼뵽Ук˵ǼΣյģǶ˵ǵõһõϢ
۹ǾȻڧˡе˶ֵʱ򣬾ǻþʹͿԸʡȥ鷳ˡ޶񶾵˵һΪ˷ܶ˺⣬иǱŷǿҵĹâƿ˺ʬҰһ㡣
ǲ̫ܵġ׷˵˵ǸȼҪɱԷжѣ˫ܾˡȻ첻ܹ˵ĹĻܾһˡ
ضĻţ˵ǼģǴûָ߿ƼĶԺǺ档ڿӰĻϵʱ򣬱شǸһ˿׺֮ɫƺҪȥƴһ㡣ҺһԵİסһﻹпܳȥģһǸĻɾҪױˡ
ֻһֶּΣ㿴ĲһЩӰѡǳ⣬û뵽˳嶯ϾȻ¶Ϊ׺ݵɱҺֻſĻϵĻ棬ûע⵽ϵı仯򻹲֪ôء
ʶǸˣȻ֪ܵشҲ²²пܾϵģվǲ²⣬ʱķӦŸҿ϶ԼеĲ²⡣
һҪɱһ˵ţ׹¶ȻϳԹ֮ΪǺ˵ġ
ɱǣҲҪ²СһлᣬһҪʬΡҲϳԹˣԼӰʱҲΪŭġ
ø˵һ㣬ͱҲˡû̫ĸ仯ð겻Ĵһսֶ֪εˣʱľ棬ȻľԼϸղ¶ɱ
ͷʲôҲ֪˿ԼϵɱϢſĿĻӰƺʱվǰľ챾һ㡣
ҵĻ߷𣿡ɸɱϸֲ֮ɫŤͷȥһĨɷü¶ƺҪһ㡣
˿Լϵɱġվߵͬܵͷųɱɫɵһ䣬θǲܿƵȥû뵽۵˾ɱ
Ȼǹ֮ʣѾҪָʾǶ˵ͻȻһδı˵ĻΪѵġʱܵͷųɱǼ㾪Ҳû˿Ҫ˼һȻ̤ǰһԭΪſϢøɱҲŨ࣬ȻҪԿ˼
Ļͱҳˡû뵽ȻڷԼû뵽ײ˾𵽷˼ںϱʱܵӰ졣һǷǳģΪҲͬܵƵӰ졣
ˣƺЩסɪŵӿ˵ɫû˿η塣ȻΪΪΪֵġ
ףﲻףվǵݣѵҪðң˵ĺܲϵϢûмǿ֪кܶѰԼټԼй¶һϢҲпй¶Լ١
ҡֻΪЩ׶ѡɪڳһҪŸɵ̬ȣȻʶֶΣͬҲӴĻмеֶΣΪƾ˻޷ӦЩڧˡ
ףЦһô᲻֪ɪ˵ʲôǺǽ𣿶ͻᱻΪԼΪԼųҽڶѡ
֪ʲôҲ֪㲻ΪʲôҪΪԼܹԸЩ˵еκһĻҿԲǣòҪ۵ңͱҲ֮ͬ顣ָָĻǸеĻ棬ҲѾתĻϡ
˵ʱĻѹʱȻ޷ѹݻǻϳֵЩ˲²⵽ֳжֲѹ֡ڿʱɪ۽ǲɵһɲΪԼܹԸĻֲļһ
ڿЦ𣿡ɪڽԼ·ơҪȥԸĻĵˣģѵʵǿܹЩǿ߶Կ
ЦҸǣҪԵľĵˣʵȼ߸ߵȼˡ㽫˵Ļ߷Ļôھ͸ʧ˵ҵǵȴ٣ȥ
ɪ޻˵ʵ޻˵ǲԼ޶˶˵ȥȻǱűľģǲϧԼ෴ǳϧԼϧ̬ĵزܵĻϣԼòҪκεѡǺܿϧǸ򣬾ͼʶĸ֣ܵʱֻǴҴһƳûܸɶ𺳣ȴҲҪȥûô򵥡
֪㲻㲻ҲûáҪҵİţһж˵֪ԼҪ˳鷳һ鷳˾͹ˣĸͰ׷˳ҪЩϡ
㡣ָϵϢٲͲҪ顣ĸȥգסԲܹǳ˵ĻΪһ˵ĹϵɪҲȥգ鷳ΪмϾҪȥڵ˸ʲô鷳Ļǿɾ̫Ѹˡ
ɪŵʱԭ뷴һģȴû뵽ϳǵУͬʱһŹֵȦӣЩȦӸһϾȫǵС
ס˵Ļе顣õ͵һ㣬鷳ġסڽ֮ǰǱҪ͵ΨһıֶΡ֪˻ûмʶֺɱĳ棬ȻĻҪ֪հΪ¶һ˵ϢŻᱻĸɱҺõʱÿ죬ӳͻɢˡ
Ϊƣɪ޷ȻͰĻǲûȥΪʱȻǵж˵Ƿǳ˼ġ
꽫ɪ˴ȥ׷ſڵ˳Ǹɪ۵׵Ĳ֮ɫȻЩʲôԲŻ˵
ǻҲܶɱǡ޷ɱԼˣһ֪£ȻᱻɱͬУӦ֪ʲôĳͷ
ѵҪǣ׷˿ɲΪ˵ܹ˵İȫᲢۣҪ֪Ϊĸ˽ļƻҲ⵽ǣġ
ʱܶǳ֡ҡҡͷ֪׷˵ʲôȷȻղűֵúǿӲһһʱֻɱɪ˵̬ȣվֻŻ˵ֶΣҪҲǲܵġ
׷̾һһΪ˶뵽վ֮Уһɱǡ˵ĺܼû˿ԥ
ʱ򣬾㲻֣Ҳֵġһ˿֮ɫվҲ޷Լȫ˵ġϾôôġ
˵ǵ¡˵˵µɣǸôڳһ˼֪ƾһվԳµģЩ˵УΨһܹҲֻа׷һˡ
˵Ƿڧ飿׷˵ĿĻâҫЩɴѷ֣ǵĿǰΪֹûгκ
˵˵ɣ֪һЩ뷨˿Լ롣
ǣȻô˼ǰ׷֪ԼͬһϵˣվҲᰲȫģǾԼ뷨˵
ӻ޷ȷʲô¡ǻᷢڧȻΪơ
ͽ˼ʹϵŪˣڿһߵʱ򣬾֪ⳡڧȻйء
ӦƵвʲô顣Ϊһʱ̸£Żǳ֡ϧǵõϢ̫٣ܹ֪һȷͻô͸÷ˡĿǰ˫Ȼܴ󣬵ʵȴԶġݺأΪֹǶûκιǵ鱨ܹѹƵˣʵ̫εڧӦûһЩˣû⣬һ׷˷ǳƶ˵
⣿ʲô⣿׷˵ķȻҲһЩ飬Ǿûа׷˿ô͸ͺֳһ㡣Ҳ֪׷˲ûнеĲ²ⶼ˵ǽ˵ЩѾ㹻ˡ
֡׷˲û˵ʲôƻ˵ôһ仰Ͳ
Ǻܺõ˰׷˵˼ϸһĨЦôôǾ͸һ⡣ϣܹǴľϲ֪֣ͨǸмУסԶ̹ҿɲʲôˡܵĻͽһ򾡣ɱǣҲҪһЩͷԡֱֵ飬޷ģֲԼǰ档
ûȤһˣҲܹõһЩõϢڷֵֶ֮Ű׷˵ôһ仰ҲڳĻȻ˵ôһڰ겻ȫԷĴ󵨵˵⻰֪׷Ǹȵˣһж㲻ܵõʲôôȫҲûʲôġ
һ˰ɡҾǵõϢ̫һ㣬ܹ֪˫Ĺϵж׷ϸһĨΪЦݣҪСһ㣬ñǸֵģٴìܣҲѡȶԸǵġ
˿ǹһĶȻҲԼС
꺢ôҲҪСµġЦ߳⣬ͷڵҹ漴𣬳ǸеķϮȥľǰ׷ˡ
ӰԼٶȳзϮȥűĿġ
֮УַǷɫâӳŰУһС̫һںҹҫţ¹Ҳâڸǣ޷ɢ⻪еȫ֪Լڱţ֪Ҳ޿κΣϾԵеˣͨߡ


537 ս
Ļ֮սʱ䲢㳤˵ǳĶݣȻʱΪӣսȴڵʯ֮ġƬʱ䣬ĻƾռϷ磬ں̵ܶʱˡ
ͬսһֹ֮ͣ䱬ѹϣǾٴαóⲻϵѹͬʱҲϵѹĸֶֺܶζΪġ
Ļǳӽеˮƽܹһ˿ǸεİվûеǸΣ޷ֲֵѹֻˣĻҪϺܶࡣͷͷϵӰΪâеҪҫۣûа취ǼӰôһ£ܹƾĶж˫˭˭
֮ǰ߲ԶģʱҲΪ޷ǹѹƵһȥͬİҲΪǿҵġóȻսȦܿϾͻᱻ˺Ƭ
Ϊ˱ȫԼԱȥͬʱҲԼΡİҲǸŽΣϴı飬˵ве˶ˣ˾Ӧñɱ׵׵ĴĨ
ûκκøеģ߸׼ȷ˵ǺĻǣˣΪĻǶΣաأĻѾǳȷı̬ҪѳӪ˿ǸӲЩġ谭мƻˣӦ
ܹܵ¶ĳޣ֪޾ӺζֻǾðһЩ񾭲ͬʱƺҲе⡣ԲĺʱһﾹȻһֱڲԼ
Ǹ񾭲Ը˰䣬ɲ˿ȻһЩʵʵʵڵģǱһеĻɲ̫ܡ
âתѰŰĿ϶ͺеһ㣬Ͳ֪ƣ룬ҲһֱֻܵҵĻᡣ֮ǰΪ˽ߣû뵽Լľôһ蹷׵׵ķ蹷
Ȼ˲̾һһͱܿ˰һȭֹĹֶβͬĹЩټѰҵģӦҲͲôǱֻʵڲ֮䣬ҪֳʤǼѵġ
ɲ֪ЩʲôֻҪǰһ¡Ϊ֮ǰıʵ̫⣬öݡʱȻҪģܹһ³ˡܹıһ
ǰһﻹһֵҲԶԸ˼ġͬΪӰ죬ûа취ȫֶζʩչҲ޷ܺõĲ׽ΡˣһΪѵʶǾԼ٣ҪҲǼѵ顣
ʹˣҲǲԸġ
ͺһһʮȭÿһȭХÿһȭޱȣĿ΢΢ѵĿˮһ㣬Ρ
͵ĸоԣԭڿߵӰһžͱ׷һ˿֮ɫԭΪȭͷֱӹԼģȴû뵽ǼһﾹĻȽԼθ֮󣬲һĹۿŶԷƽֻȥ뷨ֱӳŰ˹ȥĺܼ򵥣ȻҪңôҾһ棬˭˭
ԭ뱣һսǱ߳ʲôʱӦԵĴʩµƺûа취Աˡﱬͳĺֱӭȥ
Լٶһ𣬶û˿ġ
ֵĹâǹ죬ɬҲܲȷͺʱʧǰһ㣬Բ׽ֵǺһâҫ۶ЩĺڰС
ֶΣֶҪ࣬ͬҲҪǿࡣɫâһϣƽ˼ϵĸоâȭͷԼٶȴ̴˿ͻأĳڰǰǸоͺȭͷһֱһ㡣
һɫȭͷΧֲХҲ漴ֻöĤһԴһѣûлȥû뵽Էķ֮졣һ˿֮ɫѾ̧ĳһơ
ƮƮĹȴһ縺ǧһĸоϲûʲô飬˵ǳƽ֮ǰ¶ķȫͬоǻһһ㡣ĳ֮ʣֻͻȻһģĹͻȻ࣬ĳٶ˿ɳӡȥ
仯ǼͻȻģһֱڷŰʲôľٶҲû뵽һﾹܹϢʧȻԼǰ˭״жݵ񣬿һˣԿϸ΢ǳУû뵽ԷͻȻ֮óôһ֣ȴһ˷ӦΪ׼ȷķӦ
ֻâһҲͻȻʧڰǰٴγֵʱ򣬾Ѿ˰˵֪ԼôͻȻģȴڵһʱ˷ӦΪֱӵķӦԭȭͷɳŰȥֻȭͷϸ΢ı仯
һâͼɢâɢȭͷͻȻϸ΢ı仯ֻһֵʱ䣬һȭͱʮȭÿһȭ˵ÿһȭҲһʵѶĸо
û뵽ܹͷ˱仯ԭ뷨Լһƾ㲻ʮþȣҲ߳ɵİչԷķӦȫԤϣҶԷô̵ʱ˷ܵһĸоֵ뵽ĸоûԼᱻ˸һ
ƽϸ֮ɫ˹ͷ֮ȻһŤƴ˵Ŀܣĳһơ˺壬Ϊ˻ˣˣԼܵв޲ĹâХҲڹâг֣һֹһ죬էһܺĴֵʱĹҲһġ
׾ʲô£ǰâȻһɢ¶ȭͷһȭͷôֱӺ޷һвĸо
ϵıһ£;ؿһһȻؿڴһʹоʱŷԼˣȥȭͷڵĿմûܸκε˺
ϸЦݣ漴˵һʲô
ֳڳӣԷĻ˶Էı飬Цݣ˾׷ɶȥؿʹооǹ죬ʱǻȣ״޷ܺõĵ
δأͿٴ׷״ܲ޷õķӦǰô׷ȻǲġֻܻסԼӲܵشˡۿŰԽԽɫҲȻһݡҪ֪ɲʲô֮ں֮ǰҲǸ׼֮ˣʱվͷѹ˺ܾõҲȻ
ɢâͻȻ֣ȻһǿʢǿϵĲʷŭ˻죬ԭµȻһͣͳŰ˹ȥ˾ٶǼ䷴ģͨ˸Ͳ˵ľٶֳ
˲âҲ絶һп˿ǸոտԼξͻأĳڰǰΪǿд߶һȦĺΣһھҪ³ѪҺһЦЦΪѿԭɭɭݴʱҲȾѪɫ
¶˿ֲЦ֮ʣͻȻһȭܿ죬쵽޷Ӧĵزָһֺĸоܱߵÿһ˶ȭĶڰȭĶҲȷ֪ԷҪǰ޷ܵĶͺ񱻶ԭһ㡣
ȭͷͣȥʱ򣬿Ƶ죬ǹһ㣬ͷȻһ˾Ϳ˰ξҵĲһ׷ɶȥһѪ߾ڰг֡
һٽɳȥԼ췢һŭ𣬺ճһ룬ϵĺξȻɢ³һѪâҲѸȥӸֱӳŵ¡ղһ¼ͺľеΪǿеĹϵܵķɾ͸ءԭδʱϼˣЩˡ
ߵ仯ûо죬˵·κһ仯޷졣ȫעĺšһֱ֪кȴ֪еʵǵ˿ֲĵزͺԼ֮ǰԸһû⣬ԸҲԣǶԸȫֻܵķݡǵֳʱﻹܵĻᡣ
Ǻεһһжˣ˴˼ĬѾ˼ߵĵزͨҪﵽĬĵزûлͬȵʱǸͲܴﵽģ֮˰ֵ̥ܼеͨĵز֮Ҫ﹵ܹͨѸ֪˴˼뷨ӦĻӦ
ٳ֣ҲҪٵֿʵΡȻǶʵҲһĹƣû֮ǰ˭Ҳ˵ԼĹƾȷģҲΪǲҪ̽Եֵʱ˸ûмų֡ǵǷ뵽֮ʣٳѾ˼䱻ĵزˡ
ܺõս֣沢˵ܹƾһ֮ѹеˡ
һ˵ʱ򣬵ȷܹƾϵƶѹ٣ƾһһֲϾıֶΪ͵ģĻ˵вͲֳͻɻͻв죬ѵвǷǳģȻʹһֲһȵѹ
ī緢˲Ծϳ֣ͼѹ졣ȴīҲûܹѹһˣбѹƵơ֮£īȻڴ󺰣˳
˵ʰһСͳǼû飬ЩǷǳƤֶġµǺ콩ţȻʼռϷ磬Ͼֲѹ졣ôȥ̫õġֵ£ߣǾǸӶˡ
ҲΪˣһ־ȫϽ˸ѹסڶʱڶϾߵ·ߡ֮£Ҫľǳ׵Ĵݻ죬е޷ʱ䡣
ǳϵʵǹƵҪǿһЩǶϵЩŹ֣˵Ź֡
ʱƣпʼռϷ磬ҪѹƵ˼ǳǿϵǿÿΪҪŲסʱ͹ĳȥҺܺõάƽľ棬ܿͱˡ
пʼеȣЩ塣


538 ѹ
·⣬ʵû·ԡ֪һԼж֣ȫû·ԡȻϵ֮ĬȻĵزȫҲκһԼѳµ֣ܹµҲߡܶܡ
Ļ˲ô˵µˣиղ˵в졣ֻҪԴûջܹóȻǶô޴ΪΪƾԼܹɾҵĻ˸Ͳʲô̫鷳
鷳ȫǼģһʼ٣û̫Ŀѣī֮ҲܹӦһȻ˲֮Ȼת䣬һǳŶ첻һת䡣
ѹܴ󣬶ΧѹҲĪıоԼͺ񱻷ڴƬһ㣬ϵرţһЩĵطѾʼ֨죬ͺʱһ㡣֪ôȥԼҪĺɾҪµҲҪһݵķ䣬ĿǰΪֹûҵᡣ
֮Ĭ̫ȫҲֵĻᡣֻسš
ı仯첻֪ͬҲ֪оʵһʼٶ컹ǲ̫ĵģһ֣ͷԼˣҴĺסĲٿҲǳľһ֣پϳ˿īڵһʱ䷴ӦԲ֣ٴʱѾˡ
Ȼ֣ʱҲֻѹס죬ҪסȴҪһЩ˼ġ˵ǳĲǿɲǰ㲻֪ߵغ෴ԽվڸλϵˣԼ֪ԽԽܹ侲жµơ
֪ΪԼڵ⵽Īƣȫ޷ġҲͲӽ쵽һֱŲͷųϢǿᣬܹõҪһЩġ
ˣôƾһ֮жԿôá
ī죬ͺһǿҰһ㣬ʱᱻ紵ֻҪһʱ䣬ܹϷͲܵٵ˺ķīЩľ̾Ŀѹ̾˵ʱܹ˵侲Ӧԣʹ֮¡
ȻǵˣīȴҲǰ̾ǿ
ɲ֪īڰԳԼԼԼ֪Ҳ֪ԼҪŲȥˡϸϸ΢죬ͺʱһ㣬ڵǱֿҪɾĸоԼһ̨ʵĻľȫڷţȻǿȴ޷־õġ
ϵâ΢΢һ£΢ʱܶݣݵ޷ĵزȻôһϸ΢ı仯ȫ뵽С
Ųסˡٵͺһĺ⣬Ϊ̫˷ܶġûɲ˷ܣղϳ˿ó޷ȥʱҪٺڱϳԹ仹Сϡ˵ܵġ
Ͼжĸ֮
һ֮ӴɲκδϢĻᡣ˺콩ôþΪջ𣬴ʱò׷Ųȥôȥ
ٵĻͺһһ㣬һ֣ҲżӴΪѹס졣ǵ뷨ܼ򵥣ս֣죬ŪϾõϹŴУĵαСΪҪߵҲǵõϹŵĴУȻѳ̶Ȳ죬ô˵ҲǴа
ܹŪϵǵļƻһо޴İ˵ܹϰŪʡ뵽һʱͷһƬȣȵжҪһŻ
ǿ֮£ֻƺһâȻɢܵ˷Ӱ˶ȥѪһӿҪ³һѪ
âɢʱҲ֣ڻڻķ֮˽ľȻһȴͻȻ˳Ƕк١
ڹâȥ˲䣬ξȻһγ˹ȥֺܿ죬һûзӦ֮ʣѾǰκηӦʱ䣬һץס죬ȭֱӺĸոɢκγĻᡣ
Цһһʮȭÿһȭ׼ȷĺϵľϣסڵСûǿһ֮⣬ͺͨûʲô飬Ŵһ˿пЦ⣬ȻһգĽӰиȥ
ʧȥˣûа취Լ׹ΣֻضٿţҪסһֻҪҪٸȽոصĴֻۣһЩϢеģȴû뵽о֮ˡ׵ЩҪзʵ쿴ЩӦֱӽлɱ»
׹ٶȺܿ죬ӸΧĿĦЩȣϵһȼ̶ʱھͱȼһաǺ¡һ죬ݺݵ䵽ϣϵĻҲ˲ɢ
䵽֮£ιŤţǿһǾҪɾˣʱҲǶദˣͷǶѵĲ֪ٸѵķԭŲһӣȴ֫ͲԼĿƣҲȫ޷С֪ԼѾԷסˡ
Ƶ뷨һͷ;ͷһͱ˴ӵΪ޷Ĺϵȫ¶ſſģ֮ͷѣһ֮£ȫһʹĵʹԼͣʱҲǲķʹټҪŤһ
ɭЦ촫뵽У㲻۾Ҳ֪ץסԼʲôˡǿϵʹһЦЩɵеʵ𣿡⻰Դỵ̂һǷǳԵķֻˡ
컰ֻһЦҿỹܲЦô᲻֪ڷԼֻװûһѣץסҼ磬󻺻֨֨Ͳϴһļ򣬶һһĥ죬Ҫ֪Цʲô³
ܵϴʹһʼ컹ûʲôʹҲԽԽԣһڲϵļǿǿܵĵزǹͷʹһܹܵģٻԼ뵽Уϵش̼񾭣ùͷѵʹ˰ٱֹ
˺ѷεĺбѪȾĳӡ
ʹҹصͬĻ˶СɫȻһ䣬ӦĻ
֮ǰΪŤתƣǿд߶ڵ˶ˣɴʱĺҲŭһâȻʱϵѹѾʧҪ֮ǰҪ࣬ڼ̵ʱھͳڵѹϵƣȻ˹ȥ
һһ֣ѭȥÿԼٷǳִԼµΪһ˿֮ɫŭ

һȦ˼ɢֱӽƷ˳ȥĪ˵ϸˣʱģҪԸҲЩѣڵʵͲٵĶ֡
׷ɳȥ֮ʣĻҲڷӦ˹϶Ǹŭݣһɱ죬ǻ˵һ㡣Լֶ̬ĥ죬ȫڼ̤һ˵ϣĻôܹ֡
ŭһ֣Ļ־˦ʮֱӾ١Լв죬ĥ졣
ôҲû뵽ԼΪԼµĹŭɫδĻ֮ʣʹ𣺡ҪѵҪ֮£һ˿вҴҪĻ˶ж˿˼
ĻȴǺ߶ûкһٿŷгȥʱ˵ʲôûõģĻڲ֣ٸ㶨죬һҲǲŹĻ˵ġ飬Ļ֪ġɲɵɵΪлܹԼͣ档
֮顣ϮķУм֮ɫ磬ϵڶû˸ϵһġֻһȦһֱγһȦ罫Ϯķȫһ󶣶촫ĻųķȫɢڿС
һ󱡱̳ڱ˵ߣʹĺɴ̳֮д˵սľ
ɱӺЩ£һ飬Ҫű¡ҪµˣϾѾܶûг磬괳µŵδعá
ɾɱӺʱٵıҲ̫̬һЩ˷֮顣
̳֮Уһɨٶûзôһ˿硣Ծĥ죬һҪúõĥ죬Բͷĺ⣬ǽĺ⡣ʵԼҲŪΪʲô˺죬Ǻˣһû˿ı
һĹ֣ͻأֱϮٵĲӡ
һֱֻעĥٸûĨĹĳֵ֣ʱ򣬲͵һۣžһȻ֡ٵֱӱ˳ȥҲץŵ˳ȥ
һӴپ֪ղ˭֣ȻһݣһץֻһƺߴƵӴڱ˳
Ǿ֮ɫû뵽Լڲصξᱻٷ֣ҸΪʧȥ˶ĿȨڷǳλã֮ʵֻ࣬Ҫ΢һϾͻһˡ
ŭٿб˫Ҫû뵽ԼһͻȻ֮乥ԼΪľ졣˻ţپҪɱ֡
ʱī׷ͺһˣ
һΪͻأ˲ѹٵĺڼ̵ڴϽ˹ټĥ죬ͬʱҲٿƵƸȳ
Сǰ˺֣𣡡īһղٷ̫죬ûзӦȷӦ֮ʣѾסƣǱĥĲΡǿΪȵĥȥ
Щ䣬īǽѵһСѡ
һСѣīɫѵԸһСͺܹ𣿡īʵû뵽ٻçײղһȫûҪģΪðʧΪķͬʱҲĻģͲô鷳
ȴǵīƺҪīȥӡ
īץǿʼ΢΢زܵ˼Ĵ̼һ㣬ȴһ㡣


539 ¹µЦ
īһٽж˹ϻŭ֮ɫû뵽پ˶ʧǵ˶ԴһСŵģοֵ֮ٳŰ졣ҪǴȥᱻЦͬʱ˵ķŭ
Ȼ󾿾ЩʲôˣΪж˽⣬ȻҲͲ֪챳󾿾ʲôˡһܹõŴеˣȻ̫СīҲͲǵԱȵĻ˵ǷǳǳСġܹʵܹ֪ôţýֺͷ붼֪Բһ֮ͨˡ
쵰ȻûŪ׶Էݵ¾óȻ֣һ˶˵ǰ˶ôĺô˸еЦ
𣿡īԾҪ٣˶ĺǰʧ̬飬Ͳȫ³Ц𣿡
ȴصīɭɭؿڵֻҪȫɱ˭֪顣˵⻰ʱɭȻɱû˿й¶ȻĶɱģҪڳ˶ɱǡ
һ⻰īͰһɲʱʸ֮ģ˶ʧȥЩ¡嶯ļһīҪǵ࣬˽⣬Ͳܺܿ¡ʣʱѾ࣬ҪٿôȥĻûɹ˾Ҫһغˡ
ݺݵصһۣīֿܵһۣЩ˵ĿʱǱò֪ղٵĻѾ뵽Щ˶֮УܹɻȥԺЩҲȻ֮ǰǰƴӵġϾҪ˵ǣвȵġ
㷢ʲô裿īݺݵĺǳ١֪پôˣȻһ档ɲʶˣһӣһ׵׵ķӡ
ΪЩܹ𣿡ٷֺõĶīǳ׷ˣ˵Ū÷ˡû߳ƣɱȫԼһ֮䣬ھ֮ĹǡٷǳĲϰߣĽƾȻҶԼܵ顣
ΪīЩ˼Ŀ١ǵ״ֲǲ֪ʱȻֳ˵̬ȣⲻŽԼ·ơ
ҡٺīƤֱӿҪ죬һҪɱ죬СһжܣɽжӲҪɱ졣
ܡīһڻؾѾֵɱ⣬֪ٳ׶ɱģмĿɱ֮Ťͷɱˡ˵ʲô£һﱾɱļأɱ˸Ͳʲô
콫ң̤ǰһ˿ϵɱϱҲʼɷģǵĶħ᲻ĸеη塣
Ҷ𣿡īͺȵѾΧ˿ʼ֮ǰΪٲõĻĽ˷֮ģּ֮˿ԼЩ˵ɱ⣬ʱЩѾ׼ֹˡ
ǱȻĽûоɱ£ܹվԭص
īĻٲûֻЦһЦ˱˿УվǰҲˡ
һϸֵЦīͷͲɵĴһ֪һҪˡе˴˸ƣʾٳС⡣ǲ֪ʶ˶ٴΣμȻҲͲκνŵĸо
ۿٳԼƽīǻȥûнſΪٵĿ졣֮ķΧͻȻ֮Ϊ죬쵽ܵĵز
ٿţī¶ϢҲʼ仯óһɽȻһ̶׽
īϢһ䣬һΣյζӿͬʱһϸ΢޿ײѹɢȥΧԭ˶Ľסӣֱ㶵ؿīˡЩ˵Щѹϸ΢޿ײоȴǲ˿Ҷ
ܵīϢ˼ı仯Ҳû˿ȴɸЦݣŲɻɳīƽȥ۵һĨâ֮ʣȻɢΧʱͳīһࡣ
ҵĺٿзɬǿľҡʱ졣
ٳֿ죬īȴǸӿ졣
̽ץʱīѾһĳһƣֱӴٵϡžһ½ٵĵƫ˷ͬʱīҽһֱ̤ӱƽǰͷͳٵԴײ˹ȥصһ죬ٱīһͷ鳸ײĵ˳ȥ
׷ɵһۣٽŵεķ磬һٴʧֵʱǵīߡٵжĪ⣬Ѱ˵ȷᱻٶŪۻңȻīѰˣٵֶҲǳ˽⡣
ŲæȥͬʱҽŻֱӳ
βǸո۾ͱīһŸ˳ȥػٲɵķһƺߣٴ׷ɳȥû뵽īԼֶ˽Һÿһһ㡣
һǣϵЦûʧ෴ϵıղź춯֣һ־ͱѹˡڸī֣Ȼ·磬ȴûֽ޷ֿĸо׺ݵЦŨңѾīˡ
ϷЦݣī֪ˡĻȥǾͻ鷳ԭö˶һ̸ݱɶ֮ȻĪıڧīǹˣҲȫ벻оʲô飬ת䡣
ٲ֣ٿɾҪ׷ˡīȥͬʱڻղѾһ׼ֵİʾǵ˶ûж֣֪һԿ֡˵ĶȤζīٻ֪һġһ㹻Ա˴˽⵽ǳ͸ĵزԸͲ³ʲôʧصĳ档ȴһ£ֳ̫࣬ȻҲͶˣͻȻ֣ǳͻ᳹ʧصˡ
īĻ˵úܼʱôԹȥĻΧǼпֵܳġֻΪٺīͷųϢ̫ǿᣬһʱ޷ֶѡʵ˭Ҳû뵽ͻȻ֮ôһսһǷǳԵڧʵսǳĹ죬쵽˸ͲóóȻĳ֣ǿĽ֮Ҳˡ
ЦһͬʱΣѸٱƽߡ˳ʰΧ֮ƣм䣬޵ѹͷųͬʱһӴһҲͷųס
ֹ˾ְɡ󻺻ڣǳɫâһĵĸо
ʹǱסˣҲ˿ûҪʾ˼ʱڱɣͷֲǵѡ
˵ЩûõġڵپһӡģЩٵôȥˣֲûмһ﷢衣콫ˡ뷨ܼ򵥣ȻˣǾͿ鷳֮ǰôһҲˣʲôǿɳܲ
Ļ˼ã߶ڵʼٵжҪԸΪ鷳ģپĿǰˡΪҪһ϶Сһ콻ȥһһֱȥԷ٣ǿûĴ㡣
ְɡעִ磬һˡīڷԸ񣬱ٴץ죬жЩ㣬ŻὫ񽻸ġ
ߺһûдӦҲûзԣ¾ûʲô˭ֶνġֻҪپˡۿٵжͷ׵ĳƺһͱƽߣ־Ҫٴȥ
ƽߣһΣյĸо鲼ȫû̫ǣҲž˵ֱΣձƽߣɵĿʼǲϵķŭҴżֲʵĺٷԼôŬ޷ĿǰаѳеֵΣյĸоûʧǿҡ
ҪΪʱ򣬺ȴ͵һۣǰľѸٶ뵽ڰ֮С
һپҪڵϣҵһԵһץסûڵϡס˷٣īźһԸһǷǳܵ飬ӻԼѡ
㶨ˡץٻû뵽ھԽԽе̼ͻ뵽˾֮С˵ǷǳģͬʱҲΪʲôԽԽģǳܵѹҲԽԽܾҵİ취ǳپΪ˻εѹŻʱʱķ衣
Ȼȥɡīһץϵ죬ڸŪСһϵˣǵļƻеʲôҲ˵ϾĴоǸʱҲǼ亱ġ
ղæӦ٣īûȥעϵı仯ʱȻȻľͷֱץϵ΢΢زţͺƱһ㣬ϵس鴤
Ŀе죬īûɵĸеһΣգоΪĪȴ֪ΣյĸоģĸоڲϵǿƺҪ˶ɵһ㡣
ôˣīûжڷʡīǣһЩĪ飬ҲΪˣī쳣ٶʱܻǣ˵񾭡
īûлش𣬸׼ȷ˵ûüش𣬱ץе͵Ĳ֮ǰǰ΢΢زΣյĸоҲȻ֮ǿʢīԼץĲһԵˣһ㣬ЩҪץסһˡ
һĨͻȻ֣ԭҲȻһͣͻȻ֮䰲شһʼīץǰ㡣ǰˣǹΣյĸоûʧǵûʧŨңΣյָҲǳԡ
īץŵĸͲһˣһպһΪֵĸо˵ͳ޺ƾö೤ǸʱЩĺһԺļ俪ʼ񷭹ԼƿЩצĳԼϸһֱ棬ǰȴʲôûС
ī֪Լ뵽˻þ֮У޷ĻþΪеĶǴԺĶͶӰģֻҪЩͲʧ
ͣЦͻȻյľһ㡣ԭٴζ֮ǰǰңǼϸ΢ĲЦ
ЦīǰֵĻͻȻ֮ɢЩצĹҲ˲ʧһգǴûгֹһ㣬ǰʵĻ档
¹⣬ưܵĳУ΢̳һˣһ̧ͷˣзâǴǳǳЦ⡣


540 
¹֮£һĨЦϣѪ߰ߣŹʱµģԭӦѾϵ֫ǹĻָãͰ߲Ѫ֫ȫܹ˵ӣоͺһõԼŪһѪٴһ·һ㡣
˫֮ŵâĨЦʱϳֵϢҲǹޱȡ
ץīһϵЦݾͲĴһսȻһֱֹŹ飬ǵһЩܵشʱҲܳ˹ġ
ΣյĸоͷðīԼץŵĸͲ죬һߣһΣյģ˶ɵߡīܾԼӦԶ죬ȫڱܣīѾ˴ʱ쾿жΣաΪ׼ȷ˵īǰǳİ¶ϢǱ¶̬ȣ֮ǰˡ
һ˦죬īȥⲻΪīСΪı仯ʵ̫һЩܻɴʱݣīȴǿԶ϶ʱ첻Ҳˡ¶ȥϢΪ죬ȴǺеͬԴģҲǴʱǵˣֻȷѡ
īһ˦ҲԼΣôֱӳ󵹷ɳȥڿкҵתţȻص䵽ϡ¡һ£ֱ̳ڱΡ
ֱ춪ȥ֮īŷԼһ£ԼȻ¶Ϣһζ˵ȥġǴʱ뽫Ūȴǲ̫ܵģҲ˵ʱԼˣǴʱʲô֪óȻƽȥܿ⵽ԷĹġ
Ϸı仯û֪ôһ£֪Ͼʲô¡˶ֻǾ֣ղǽ񾭲һı֡
˲²ϱ仯ʱ̳֮ȴǴЦЦ

ģֺһ㣬ЦΪ񣬸ͲӦı֣Цдŵķ֮˵սľЦ˶һΪЦкĹҪ˵ΧЩˣǾīէһЦʱζĻζһ£ûٴ뵽֮С
Цīɵĵͺһɫ΢΢һ䡣
һߵĽЦʱɫȻ䷢仯ɵ뵽һݣ¡
Ľһݾӵʲô޲ҪֶζѡĽǵһֱûбֳµԸ񣬳һʼõαеʱôΪʲô»ʱͻȻ֣ѵܵش
ĽĲʵҲ˶١
֮ͻȻ⵽ٵػ첻廹϶żˡںжݵʱϵĽƾѾʼѣ첻òýƵΪԼµһ¾ͼ˳İ˽ƵƣŻѰŰĻᡣ
Ȼ׼ĵ˵ġ
һĵصȴ֮ڵ챻شʱش֮ѸٶȡĿȨڼ̵ʱڰǯƣʼ졣Ҫ±˾󲿷ֵѾˡ
ûܹǯ죬ʱҲǵõĿȨ
ŴŨسζɿ²ɵķЦⴿǷйЦΪףڻ֮һõеʱΪ̫ǿᣬ¸ûлںļ䣬ԺܿͱѹȥһɵĻᣬôܷŹء
һЦâȻһ̳ѹȥ죬˵¾ôؿУ΢΢۾ڱʶеݡ´ǾīѰΪؼ䡣
ī¹ЦһȻȻͣߵĵط˫̤ڵһ㣬ͬʱһУֻһһֻӥӰֱӴƺصƲȥֻϣ벻ϲľȻûбǸط
һڵԼ֣īɫ΢΢һ䣬ǵԼûбҲѾ֪ǳᣬĽӴ֪˵֣Ҳ֪˭˭οڴ֮ǰûнй֣ʱȴһڵβīе⣬Ȼī֪ʱ첢Ǹղŵ죬һΪֶΣֶλЩӡġ
ͫȻһ漴ī˭Ѿ֪첢죬ܿһõαеˣκһαеˣж֪ݵģµ죬īȴǲ֪˵ݵġ
ϲҲѹ֣Ͼ⸱ɲǸ̯˫֣ղֱͣϵӥſͷţһ۾ضīš
³ֵʱīΪĸоʱŷֻŹֵӥԭעϣûȥעֻӥʱŷǸͲʵһӰһӥεӰӥ
һִԺ˳īɫڷ˾޴ı仯ʱҲǷ˼ı仯
㡣īͺһǷŭӵЩ˵¡ŪݣҲ֪վǰε˲챾ˡ
£ī˵ֵʱɫҲɵһ䣬û뵽ھȻôһһѵĴǴһ϶ģе˼άԾǸո֪µݣͿʼ²촫еԴΨһܹԴΡ
ڵ֪ʱʵΪʱϼҲǲɵһ飬κһϹǰǶ̫ĸоһʵһͷ۵ļһ
аʱЩ˶µۣôһаͻȻ֮ʧ磬һټû¡û֪¾ȥ˻ѾڿѾֵģڻǻúõĿôʧء
īһ䱸ģ»ͻȻʲô
ôŰɣô˵ҲˣҪŪøһ𣿡´ŹĿɨһȦһҪлǽشˣһûǼ档̰һϸֵɫΪ죬ܣϸһֲ
㾿Σīڹתƻ⣬ϵĽ䱸֮ɫɸԣͬʱҲȻŲ˼ϲŭļһ̫ĻпܻԿīǵĺ˾롣
Ľ벻Ҳﰡ۽һɨһϤӰϲɵĸֲõЦݡǡʱͷϵӥһУ˫һվֱӸ䣬ƺ׼һĿꡣ
ӥͻȻжԭЩŵ˱øӽţǸоȫǴеǰǾͿֻӥ˫һչ漴ȵµļϡ
ôŰɣǸСһѡһЦϵӥ˳˳ëĿĽϣƺڵȴĽĻش
һΪѾʧˣ벻ȻڡĽ̾һ֪ԼشµĻη¡
ǸʱµĸսŲϺţֻΪŹ֣ټܹٿȺΪɵǸη壬ھû̫ôˣϾǸĹѾҲѰ١ĳûа취ӳǽȺһͨ߶ѡ
ʧȷҲҪʧˡҺǡ˵ţЦеĿīˡȷûīˣٹһʱ¾ĿҪʧˡ
Ϊ˸лǣҾһЩЦЦĺܹ죬ͬʱһŹֵĲҲɢȥЩǷŵâڵҹȻɫƣͺƿ˯ϵһ㡣
ɫһ֣īͷΣоȻʤȻ¾׼ʲôǶ֪ﶨȻʲôö´Ͳʲôˣһ׽Ĺżһ
ӦµĻīȥһҲǸ϶
ȻЩ˸һʱվ¼ӥ췢һСֵΪͻȻһһԳܵļо
ЩȥȻһͣǾ³ԳԵЦЦҡһ㣬ħЩԭȥˣ׷վӣͣ͵ĿǰǱ˸סһ㡣
Ҫ˵ЩˣĽҲһӥͣһ£ȥͣ͵ʱ伸ԺԲƣµЦҲûܹӰ쵽ǣѸȥͬʱҲɫԼ侪˵ٶȳԼƽ
ܹɫ֮īɫһ漴£ҪǶ𣿡⻰ԵвζȻīη£ǲǳ̫֮ĳͻȫϣٺ¾ǾҪ˵ˡī֪;˵ˡ
֣ҲһֱվʲôʱˡЦţ۾΢΢۵âתΣյϢȴǺεͷųͣӥٴչ˵ͷϣżһУֱ˺ҹ˹ĸܡӥǲҹӰġ
¹֮£һȺ˹վһǺжš⻭ͺ֮ǰжŵΪƣЩˣֻи˲֮ǰǸˡ
ʱˣƤӣīüͷ΢΢һ壬ûа취˦ӺǺǸûʱһﳶƤġ
Ρ
Ǿīͺһӿһѹֱӳ¾˹ȥɫɴڣīóȻ±ƽȥ
µĸսȷǿһĻȴ˼ͷ۵ģĿֶ֮󣬸ͷۡĶΪС
īɲΪԼڵʵܹԿµĻ
е𣿡Цţӻ֣ɫ΢΢â֣īͷųѹɱһա
ʵҲǶ֣Ͼò׵õôһǲúõһҸͲȫסġΪ粢̫ƽԻǸһϢĺáЦţ˵ƼٵĻȷ˴ڣǲ뱻ǵãþһ׼õʱ򱻴һֲϣˮƯʱòʧĿǡΪ죬ƭˣ˵滰һ׼
īؿ£²һ﾿˵滰ǼһǵҲ޷ȷµĻǼ١


541 ˵Ĺ
ͻȻ˵Ϣ˵Ǽȷģīʼǰǲ£ֻֻ߽ǵõ¼졣һ˾õһ˵ļ䣬Ҳ̫仯ֶǾ֮ĥ³ġûоµЩ飬ȻǲӵµЩʡǸղ˵ʱôһ£īΪΪѡ
ʵΪѵһƷһа׼ȷ˵ƫа·˵ĻŶȾͲ̫ߡ˵Ļô⻰Ҫۿˡ
ī˼ԥ֮ɫԭ뿪ٴοڵ֪ڵʲôҲ֪ҵĻŶȲߡʱɲҪԼ֪ңΪǺܿǴġЦŶôһԻĻϵЦҲǴһ˿Ե֡͸ԥˡ
īѾʼµĻʵԺͿų̶ˡ
īµĻĽţǿ£ȫûҪ»˼
ŤͷȥϵĺЦȴԣǾͲƭ𣿡
áھ֪Ľ»ƭԼ˵졣֮ǰ˵˴ڣôһ˴ڡ
档ϵЦݣһּͳ˵ϱһ䣬ƤЦģŲžĹνһһһէһһȫͷԣ²͸Щʲô
⼸˶ԻϣһһЩڡ
ݵϢѾѹסϵˣԭҵҲ˳ࡣۿ¾Ҫ뿪æ̤ǰһģܹؼΪµĻôȥˣ
죿ʳָ˵Լ̫ѨԺͺ˵ˡͻȻֲޱȵЦݣյһá
Ҵ˻ȥΪֹɫȻһݣ˵䣬ϸֵâһҪֵӡ
ôһѣҲͻȻվ˳ǵõαеˣ־ˣͱеǸʶɣһˡ
ųƶ¿ţµʵΡûк½֣Ȼ֪¾ʲôǿжЩɵµ£ƶµʵ²ЩʵڿպļУҲûκιµļ䣬ȻǵĴŻͦһЩġ
еѡ˫һ̯һĪģڵȷûа취ͷųΪʱѾ뵽֮УϢ㹻ǲ׵ѹҾʱûлԣò׿⸱ҲܽͷųΪζٴα¿ɲصֲյС
㲻ţ˱֣֪¸뽫ų
Цٴ̯һ˫ֵǸĻԼѹɡҿɲǡ˵꣬ת׼뿪ô˶ֳ⣬²Ų᱿ͣء
ߣûôסī׼ȥɵĴһ漴ֳǰٿһץһ޴͸ƾͻȻͷֱӳץ˹ȥ
¼ÿ죬һ͸ƳԼץͼæһѹΣŵ泯һȥſܹīһץ
հŤͷīһЦܿϧһ㡣ȫû֮ĽŸУԾһЦģΪġ˥˵˴ʱʵҲΪѵĵزϾ֮ǰҪ޸ϵƣͬʱҪô뵽þ֮У´Ͳ࣬ôһģûд¶ˡ
ʣ಻࣬ҲûκεĻңһĵģͺԼԵĸʲôˣǶ겻һ㡣ЦվӣϸͲڵĻҳſīҲһΡҺܻǷ۶ôῴʱīʵҲûжʣ࣬Źûȥ
Цһīջ֣ȴûٳֵ˼
ī֣û˳֡вֻīһˣ˱ȥ٣˴ڡ
ֻʵҹشһ죬漴һɫ׹ֱӴӰĿǸովε¡
ղīĹٶȵȷܿ죬ٿҲܿ׹⡣ο׹ֵû˿ףûϵͻȻ֮һ׹⡣ʹһֱгֵҲû뵽ô̵ʱھһ׹⣬һֻһ˵׹⡣
ۿ׹£¾֪ԼȻǲ׹ģ̾һȻ߶ڵȥâȻһǿʢĳ׶ߣӭ׹⡣
͵촫׹һһֱпâҪϡȻâȴ罺ˮһͻȻ֮ճϵµ׹⣬ͬʱҲڲϵµ׹⡣
ɫһ任޷סǹǿѪӿɫ仯﷢ͳ죬ԭâ˫Ѫ˿ǺľеԿ׹⡣
Ҫ֪еоҪԵΪͰԵǻԵҲ޷Կ
ֶɫĸսԿ׹ҲΪѵġȻǻһϾֶν֮ҪһЩսҲҪҪôһЩ
쵰âеͻȻƿڴâҲȻʢĽ׹ȫôһ֮˿ҲΪήңɫҲЩƣ̬˵ǳĲ
쵰쵰ҾͲ֪ôҵǿԸ㡣죬ͳܡ
¶ݺݵضţǱôһ׹У뿪֪ȥңˣ￴ɫԴ̵Ļ
ѿһҾͽӸڳһ˵һ߳ȥ˵ʵڵĲ֮ǰ컹ڵ£𶼷ǳĲϲ˵ȫûɵģҲ֪ΪΡ
Ϊ⵽𹥻Ĺϵ֮ǰ²µɫʱѾȫɢӰ첻ǳɵľߵߣ̽־ҪץУȻͿԿһЩ飬˵Ǽ٣Ϊ֮ġ
˭ָ֪һ̽ȥͱһи˿Ľʹˡ
˻ȥҾͲˡĽɫΪû뵽ȻĽǰ컹£⸱ƤģôĽȻ˵塣
һƺĽȡ˹ʶ˺Ȼľվͬһսϡ
û뵽ʱĽȻһԼ֣ȫ˵ϡ
ҪֹңĽ˿ͷ
Ľû˵ȴж˱ʾһ͵ߣԼȥ
ͻȻõ˱ӻ²ɵķЦΪؿ𣬻㻹Ĳܰôȷܵ⣬ԭΪ˵ģȴǰ·ɱĽ
̫⣬Ҫǹǵ죬˭ƵͬʱһֻذϵһѨϡһѨȻ̫ҪȻһ룬Ӿͻ˲뵽״̬ȫ޷ƾ»ߣŻڵһʱѡµɡ
ҲҶҲҶȻҿɲұ֤ʲô²ֻλãͷ΢΢һȻŻڡ⻰ҲǴһ˿вģͶϾƵںľİΣֻҪİȫ룬;ܹȫġ
ĽʶôһĽַΪͬҲΪмġ
ʶôԭҲ޳֮ˡĽЦһͬʱһҪЩ롣ϾڲǺЩ˶ֵʱ򣬶ȫûй˼ɣֹҲûκε⣬˾ǲҪ˵鱨ѡ˵ǿп޵Ķ
˭˽ӡ
ȷнǵӣȷǰ͡ĽЦšǣͷôЩ˾ƵҲܹΪӣһ֣ͳûȡȨĽ뵽Ϊεĵز
һҪ֪ǳ֮⣬ʲôĽ˵⻰ʱĿ⻹ɨīеܹҲīˣ˸Ұˡ
Ҫʶ̧١
ʶ̧ٵǰɡЩһǵŲżġĽԱһܿһƣһΪж˲ԭҲĽԭеһ£ڿеȫǲ׵飬Ȼ˵翿Լء
һ֣ͻȻƽĽߣžһצץѾúĽʲôʵ֪ԼͲռ˵ٶ඼ûκôġ֮ǰٵĻѾ뵽䲻ĵز˵ЩõĻԭΪȵĴҪøӾˡ
ִˡ²ɵ̾һЩԽԽϲˡ˵仰۾̧ͷ˿ʣǱѾǰףһϾȻȫս֮йȥġɵľ̾Щ˵ľʢôþȻ˿ûƣ롣
ױ첻ϴżһ촫Ľκܿ죬޷Կٶǲضõġ׹ҪһЩΪ׾ڿ񱩵ԭ򣬼Ҳϸ΢ٿصģս֮С
һ׷һһʱ䣬һƬ浱о˵Ӱֵ׹⣬ǺХķ
۾ʵͻȻΪЦ漴Ǻд鷳ˡ˵ЦҲ˵ʲô鷳
µΪΪʣ˭Ҳû취ʵĻ߷硣һսǿȴкܶСֶΣһһǷʲôŻ˵ġȻվԵƺǲ֪ģī֪
˼⣬īͿ»˵ʲô鷳ȷҪ֪ʲô鷳Ҫȷں˵ģôһ¡
ܿͻ֪ˡ¿īЦһֻꡣ
µЦݸīһΪõĸоͬʱͷҲǷͻȻƿ촫ܼͬʱд¡¡ĳ졣İī֪ʲôڸƶһ㡣
ѭȥÿֵмӰԼٶȱƽûŪ׾ôһ£վƾʹ
עעܡһһº˾ķɱȥ˿ûͣ
īôһ£ƵĻͿƵľٶ֪֮ǳĲҲ׷ƳųɶݶȥҲǸ¶ԼֶΣųȥ


542 ը
˶д˵ĳƶͺֱӺÿһ˵һ㡣е˶Ŀշ׵ĵطֵʮɫС㣬ЩڵۿɼٶȲϵıΣյϢȻ֣һʱ仹ûŪЩڵ㾿ʲôǾûԸ֪ڵʲô
ǵһʶڵ㾿ǺˣɫȻһ䣬һץºͳųɶݶȥͬʱڴ𣺡Ľ쳷עעܣ仰ƴȫģȻҲش뵽ÿһ˶С
Щոմӻ֮аѳˣ֮ɫȻ˳Ƶ죬ȻܵΣգһʱǻûܹΪȷķӦֱƴ֮ʣǲ׹ԼΣ֮С
Ͳʲô˴죬˵ڿƳųɱȥʱѾ֪ôˡһӰԼٶȳųϮȥûԸڳУǻζÿһ˶ԸԵ顣
ƸīǵһʱӦģֺڵʱΪĸоʱƵ˻æⱼȥȻҲЩڵ㶨Ȼʲôͨû˿ԥû᲻µƭ֣漴ͳųⱼȥ
бûһˣīһҲǸŶˡΨл׷ĽûҪ뿪е˼
ʱɾҧĽˣǷûкӲƴ֮ǰܹ׵ĿסĽ֮ɾûôˡĽ٣Ϊ˶ǲٿطģϸ΢ĿϣĽȻҪϻ쵰Ҫһġ񱩵ļһĽνǲٿ΢ˡ
һûֵĽһƵĺȻΪʲôͻȻ֮ҪԼƵжϡĹ֮Ҫȥ
˭֪֪ĽƵĺ֮һѡȥģһ׼Ľȥʱһ̧ϹȻ緢γ׹Ľ档
ĽûбҪЩ׹Ӳ˼漴ϾͣΣ̾һһתһ˹ȥ
һȥ׷һǳһӣ϶һ¾һҪףͲֹͣͺƴʱ֪ڵڳӶݶȥȴ׷ĽţвĽɱĲݵ˼
ջΣջ֪Ľ׷Ļð𣬲ɵƿڴû뵽˾˵Խʲô²ܵΣչȥ֮˵ҪڷֳС
ͲشĽ⣬һһ׷Ľʱʱ˦һ׹ĽѾһƬͲĽߡ޵ĿռĽ˵ǷǳģΪûа취ȫӳܴʱĽû·磬ʱƣĽҲὥץġ
ȥҡĽٴδտһգѾӴСĺڵڲϵı󣬹Ʋ̫ʱЩڵͻ䵽ˡȻЩڵ㾿ʲôĽҲûǸ˼Ҫ֪ڵ㾿Ǹʲô⡣
ûлشֻ׷ţڶû̧ͷȥϮĺڵ㡣˵һб仯ҪҪĽһ
׷ļĽɫȻһݣŽ羢ȫܣȻһ٣ײ׵ϡ
챬ɫ׹ⲻϵţţһ˶ɵһ㲻ϵĳĽȥз羢壬ĽҲǱ׹ȫһҲҪɢȥܵķ羢֫ٺҲǴһԸоˣĽҧţ֪ԼܹȥĻһᱻص֮Уǻõģʱ׷ϣʮ
û뵽Ľ֮ݣٶһ˿֮ɫ漴׷ٿҪĽС
û˲ٿصΪĳֶϵͼһ˲ٿأЩͿʼżһ׹ըѿĽܵķ羢뵽Ľڡ
׹壬ԭЩԵӾͻȻҵĽʹȴҧš˫Ŀɴ۽ΪѿʺѪ˿ؿǰǰһпʼģĽȴɳǰȥ
Ҫ氬кܶҪһ£֧ĽϵĳͻΧ
ܷ羢һЩΧ׾Ľ֣ҪĽļ֮е˼
𷢳ͳЦݣû뵽ĽͶĽӴܣδܹôץĽҳȥܹ׷ĽҲδܹĽڲͬĽԼײϣôȫһˡ
Ц֮ʣĽȻһŭεķ羢ȻһţĽΧ׾˻ȥѹһɣĽԥĴ߶羢ǰ˳ȥ
ĽӰͻȻ֮ģͳǰϮȥû˿ļɣֱײĳųȥʱĽͿǰľֻ֪ԼѳƣҪľǾ뿪Уҵһȫĵط
ΣյĸоѾԽԽˣ֪ܲЩڵ㵽ĽԼͣƬ̵ĻһᱻЩڵеġ
ۿĽųϮȥɵķһʵŭû뵽ҪĹͷĽơɲģĽֱĳųȥõĹʱܵһգ׾ڡ
һ˿ɫâһ㣬һϸСâͳָ⣬漴һϸСâһ⳯Ľĺ󱳷Ϯȥ⿴ϸСâڱɵ˲䷢Ƶ죬һжΪ֮һ
ԭֱǰȥĽȻӸûɵһΣʹӰеȥûȥ󾿾ʲô֪ΣϮҲûлͷǱֱĳųϮȥ
޴ĽɱֱĳȥЦǲм֮ɫ֪ܲνΣʲôĽΪǼ޴ġ
âٶȺܿ죬һκʱ׷Ľ漴ݺݵײĽϡ
ϸСâ뵽Ľ֮УǿĽõķâ֮¾裬һ¶ܡԭڳǰȥڰȻһͣžֱӱײ˳ȥٶȿɱĽԼҪϺЩͬĽܵҲǼġ
׷֮ʣĽھ٣һ͵ֱӴͿΪдŻ׹Ĵг˳׹ʧĽһѪЩѪҲŵ׹⡣ɫ˲ήңĽ˳УӾֱӴӰ׹¡
û뵽һâĳֱӽĽ˳С̫֮⣬ĽâУ㲻ҲȻܵشԼǷҲ޲
ڿĽγ׹ʱЦһŴ߶γĽķ׷ȥжһɲǣΣյĸоͻȻͷȫĲ̧ͷȥĲΣվͷЩڵ㡣ֻʱЩڵѾ¶壬ʮö
𲢲֪ʲô⣬ͱ֪ܵЩⲻǣҲǵʱΪʲôĽҪӳȥҲ׵ЩΪʲôͻȻ֮ߵĸɸɾ̺ܵʵҲɵ΢΢ɫ䡣
һͺ˫ȻһʮȭȭӰҫ۵ϹӭǰļöܵΪӦýЩŹֵĶٵԼͻд鷳
ò˵ķӦȷȴһ£Щ̫һЩͲ֪ЩΣóȻĹЩ޷ԤϽġ
ɫ׹գֱӺ˵ϣ漴һûžͿŵɫ⻪ͿǰĵȻѡۿ٣Ц֮ʣͿһź޵ĻȻ֣һӴѹͻȻ
ԭͣڰеǹɾ޴ѹһŵ׹ȥžȵϢʹǰ˷ȴҲûܹ赲סǹ˵ϮֻԼڻ¯һ㣬ǰͱ˻һƬ
Ǻεȿ֮ˣ˾Ⱦǲܳġһͺû׹緢ϮѹΪȻڴ߶ڵ׾ϵĳϳһﾹҪһ֮Կ֮ĵ
ٶȱͺܿ죬׹䵽֮ʣĵҲ׷Ϲʱ׷䵽֮С˵һθʽҺһͽ˸ߣʣȫе¡֮ǰһֱûж־ǲݻУȡȨ֮󣬾ûǷ£ڿк췢ִʱڵһʱ͵ʱܹн˸ǹ
һöö£ӳи֣Ļ˲ڸϹ⡣һɿҵķֱӴӳбܳȥ
ڳ׹Ľɨһ£ԶȥҺ뿪һξ룬ҳôĸ¥֮Ҳ࣬Ľȫ״̬Ͳܳһγ
ֻһо˲䱻Ϊƽأȼţ̳з涼УûܹҲûܹ̽鵽ܣЩ߶޷ܳΪԼãֻƾͻ⡣
ЩʹӳϾµĵ࣬һΪӰƫԭĹ棬һЩҵ˾ֱڱըгʧ
īض̳ķ棬ͬ޷̽鵽֪Ǹ쵰档ǼһûܿһǾˡûм֮ǰīͲ¶ۣͬĸղһ춯صĺըҲīµʶһֱΪԼѾվĶλУͬȼ˸ûκܹ˺Ǹղһը׸ıī뷨ԭ绹жܹ˺
²ī𶥶ڸղŵıըܵ˺ڻһըСܵ˺ȴǲö֪ġ
Ϊ糯ӵˣڿĻʱͷɵһ󷢲Լܹڵһʱ䳯汼ӣѾˡܿͷĽûӳ΢΢һ£֪ãͿһӰӰֱ׹漴ݺݵ䵽ϡ
ӰֵĹ죬ƸûʲôѸٳ˹ȥͿѪûһõĽڵϣ֪


543 
ĽŤΣƲɵĵһæ鿴ĽҺĽǿһϢڣڹҵĽȴǲֹ۵ģһܵ˼أ뾡ƲС
Ťͷ֪һϿ϶һЩ򵥵ҩֻҪʱһƾУȵǾܹҸطĽˡʧȥĽԼҩƣҺ֮ǰǻȥһ˾ݵ㣬ûҩá
Ľҩ˼򵥵ıըŽĽӵ˳һԡƺ˴ĽƵʱһﾹ˿ûҪߵ˼Ƕվһԣæ
˶֮ͣ²Żڵæˣ
¿˵ƲվԼߵĲ죬£е¾Ȼû뿪Ҫ֪ղŻڳʱһͼҪˣֻΪʲôͻȻ䲻أ
㾹Ȼûߡ˿Լеʡ
ȥڼʶ˵֮ͻȻһ紳ǼΣյһ飬впø³ȫ˽⣬Ҳ֪ıߣҴļп֪Ĵ˵ģ¿ɲΪսܹԿǼˡ
Ͳ±Ǹѹ𣿡վߡ
ҼȻͲһ㡣죬ûܹѹҡºŵ˵
δذɡЦһ֪һܹѹ£һǾԵѹơ
һ˵ɫȻһ䣬Ȼ֪˵˭ģֻҪԼȥǸطˡ²ûдҪϼȥǵתѵҪһֱͣ˶Ƶڶܿͻᵽˡ
¿ɲҲֵ̫ˣﻹдڡ
ɫҲһ䣬ղֶҲֻܹóȻ˶ҶøʽĹݻһУôĹҲδغóܡһڣҪЩӳȫһ𣬱ϾЩ˶ĽģٻеڡҪߣȻҲҪЩ˵Ը֮ǰĽѾ˵ЩˣܹЩ˴ߣܹǵġ
īˣŤͷƵˣһ˿ɫǰˡǵû뵽Ƶ˾ȻվǰʱҲΪǱġܵһûԶֱӱ˳嵽ģҺ˶Ǹ֣û̫ܵ˺ȴǱġ
һƵԱ߻һ˻ûĽϾ͸һ˿ЦһɲʲôˣΪոնΣգ˼ɡֻ侮ʯ
ڷЦ֮ʣѸٳƣҪƸֱߵ˼ܿʹ˵˰ߡղ³˿ȻҪֻġ
һ仰Ҳû˵˾ͽƼΧϵſ֮ɫ˿ûΡ
Ҫ򣿡ƶ԰ΪǸոӳΣնѣ˵Σûȫһµ˼
ҲУԷǾͲǵ鷳һ˿Ĺâ˭֪һ˵ٻ
һΣնûнǾڧ𣿡
˵ʲôоʹ¡¡죬ȻʲôԼٶȿ
ƶ˽⣬֪˵˹սˡһ˿Źɫ漴ߵ˵ϲΡģ˵ôô졣֪˵һ֣ȴû뵽ֵô졣˵˷Լټǿɾд鷳ˡڵƣ̬֮ͲúЩ˴
˿ǲЩģͿνˣϳ˺üҲһЩ˾Եġ
īͬҲûڲΣԾɶվ
ڿЩ˶ûκξٶʱ֪ԼҲûáǳԸ̾һվӣ̧ͷķ
һҾ޴ķͧشƲ㣬ȻͣڷĳϿաʱ̳ԾûɢȥԾȼգһϢԾɴڣԸͿھʲôڶĺ̼ҪڱΣǷͧ޴ͬʱı仯Ǹû˻ᷢôһҷͧ
ɳһҷͧΪ˸еġ˵̽ղźըֻҪɼתƼȦܹ֪ˣǳַͧйŹ档
ͧͣڳбԵȻСڵӷͧЩСڵһڰоͬʱͬĹâĻЩڵϳ֣źڵһйɵķ󣬳ƵڵķϮ
ڵɵķ󲢲ֻһкüϮķҲͬϾӳӳߵ·δضͬɢڸطġ
ڳĶͨˣȻҲǼ侪˵ģͿЩСڵһˣϲû̫Ե̤ŵֻǵѡ˵Щ϶ûκεı飬Ӳǻһ㣬ǸѭŷǰͣÿһȺǰ֮ͣЩҲûκεı顣
ڿЩ˽µĵʱ۽Ƕɵĳ鴤˼¡˿νɳ˾ˣҪ˵ЩߣЩϵװƺۺˡ˹ȻҴҵ󣬼֮ǰܹĶʧҲܹɳ˾֡
鷳ĴˡƵ
ڳֻƺ˽Ϊ룬˶˻ûκεĸڷЩϢʱ˾֪ЩǸ֣һͨĸ֡治֪˴ڳ˶ĸѵڵĸֶܹˡ
ͬҲܵЩϢ΢΢۾ЩˣҰ˸ҵ£ͱҵȲˡô᲻֪Щɳģֻϰ˾Ӹµ·ʽ˵ʱȻûκεĺ
ЩĻȴûκεķӦһ㣬Ӳͣڰ֮УӲĿŵϵˣûκζľٶڸһȺʱϾͶһѲ۵
šΪͻأͻȻӿдҷͧϴǷǰַǡڸһᣬֿǿԽǵͶұ֤ǵȫͱǲˡ
˵ҲҲûбҪ˵˵Ƶ˾ߣƻǹҺƽĿֲ˾ֱӷȫû⣬ԸƵһͶĻѾǼʴˡ
⻰ī΢΢һüͷû뵽˾Ȼ˳ˣһ˲˵δڣһߵİѾһ˵ˡ
ƾЩϣҲͶʶȤĸϽҹͱҲˡΪ׶˵⻰һط⸱ȫһӵܵΪĳ¾
īɵ΢΢üͷû뵽һﾹ˵ȻЩ˲̫ҲҪϰһĳԲǷźݻʱ򣬰һﾹȻҲ׳յ˵ĺݻ䵽˭жúġ
Ȼղ˵ٴγ֡
ʶôǣٲͶǾҪˡȻҲЩ˿սϾܹںը֮дҲʲô֮ʹЩ˵Ҳһ
ǻһͣ£Ϊͷĺ˾䣺ʲôϸҹ˵͵һȭһֱӸ˳ȥ
˰һȭֱӴӷϱ˳ȥȴûˣ֮ϹâһͣԭصķһХ׷ȥȵסΡŤһӣŽϵĲʸоȥ
ɫһ˷ͳ죺
û˿ԤףͣԭصЩ˹һСָϸߴеֱϮ˰Щ˵ҲûйƵˣֻǹڷˡҲɱӺ˼Ǹðͷ˶һܹЩԹ۵ˣѡͶ
Ȼû뵽ԼһȭǵûɱˣԼ뵽鷳СۿʮϮæԱȥһ뿪߾֮ǰͣĵط͵첻ϳ֣һ̴ӵȽȽһȭͷСʱ򣬱߻֮˲䱻ûκε
ովεİһĻͷɵðһͬʱҲһݣ֪ЩĻᶯֵģȥͲЩ˵ڶιĻᡣ
ܿ죬Щ˶죬һûе֣ȥͬʱԭɵķҲѸٽɢ˶Լٶڰšµķзʽʵżڡ
ոϵİֻǰһոջԼǰѾһˡݵеİûвʲôãɫȴȻ䡣û뵽˵˾ȻֶΣֶǾָġЩļɾͿ֪ҲǸѧֶûá
ƴֱɵܷʽʵԻ䵽еˡһգһûУʱǼĻʤȻȻҲԼĽࡣЩɲţûпʼ
ҪѰǳӵĻ֮£ҪȥȴǴīֹж
һζ˸գֱУҲĺ⣬˫óϢҲʼңѾʧȥԼĽ࣬ȫ˿סˡ
˵ȻҲ˰ϵı仯ֻǽӲϲûκεı仯ûб䶯һ£ֻǻеȻһ·˹
߷ڿнҵĹߣĿȫǰҲܰôܣЩߺúʵĻϡѾȫԷƣһȴȫ޴ܹʹ
ΣձƽİͳĺϻɬĹâǿʢ޷ܵ£һﾹѡ˺ЩӲ
һߵīһľٶͲɵĵһ䡰һΣȴͻأĳڰߣһӣеĹ߶ȻŴŰǸݡ
īɵľٶȴǽЩɵ͸ĴɢԭҲȻɢһͬһʱƺһһСѪԭӲڳһ˿˿ı仯
˵Ŀƿ͵īһ˿֮ɫΪ͸ղһ¾ǸܵвβǸеľء


544 ע
⣬û뵽ЩһﾹѲʵʱͻĻ棬Ǿ֮ɫĨ޵Цǳֵĳ
û뵽һ֮»ûܽȫڳ棬ȻǸ֡һ߸̾ţһץԱߵϹһڣҲǲӦôŸϹǡǿʼΪԼľеЩڡ
̫磬ֻ˵ոպá׷һԲ䣬㿴Ѿǳƣ룬û뵽˾ʵĻƲö೤ʱͻᱻɵġ
ȷȫͬ׷˵Ļʵ֮ǰһֱһ²⣬ֱʱǲһΪֱ۵ʶһ¾Ȼܻĺúõģҿƺûʲô̫˺
ȻͰ׷ǲ֪Ϸı仯ȻҲͲ֪ʱ첢죬Ǳһˡ
˺ܹŹ֣벻ǾȻܹĲáҲ̫СˡϵıΪŹ֣˵ϺãҲ˵ϲãΪÿī忪Щ˿µͣ˵һ⣬һܴ⣬Ȼȴеǳܡ
ҲǵĲûãҪŪһ﾿ʲôˡˣ֮ǰͻȻȴǿʼԼ
׷˿úȻīֵʱΪͻȻĿīһ͵Ҫϣֱӽ͸ңЩκ½Ļᡣ
˺ϵ͡׷ƿڣϱǲ̫ãҲòˡϵͣҲ˵˼пͨͶ²⵽ǵĴڣĻ˵ǲġ
ʶͣͻȻ͸˾֮ɫȫûа취εġʹԾɴȥЦ⣬ȴԾ˵еľ
ˣɫ䣬ϢҲͻȻ֮òȶɫԽԽѿƺ뵽˼䲻õһ㡣
׷һ̬ɫҲȻ仯֪뵽ʲôõ顣ƽΪ侲ӶȻʲô£˵Ƿǳ顣ȴ˵
ǿϵˡĬһ֮ڿڣһھ˵Ļ
׷һʱ䲻˵ʲô֮ɫûпڣڵȴڽ͡
Ǻ֪ܿڼǣԹŪһִǳ֣ýһ򾡡ʱıȫȫ˶ɵһ˳һĻϵĻ棬īֵľ⣬ͻȻһǷʲô
ĸоʼͷӣҲһ־ͺѱˡԼΪҪǵļƻΪҪǽԼʧǿɾĵòʧʱ㽫Ҳûа취κεս
׷û뵽ͻȻ˵ĻɫҲɵı˱䡣뵽ȻҲܹ뵽һģֻΪһЩŻѿȻҲܹ뵽еϵ
δ˵ġĶɣ׷Ҫ΢ôһ㣬ôɣҲ̫ࡣֻǾЩ΢ĲһıϾղŷ飬ȫģһıô˵ֶҲδ̫һЩǿԼڶġϵôһϷͿǰˡһ˶ӵеƴҲǼп͵ʴ׵ġ
ԼĲ²˵һ飬׷˲ͼ˵µҪʲôŹֵϾһһòͻüƣһһֱȥ޷ֹġ׷˲뿴ЩƵ鷢ȻҪԼ˵ġ
Ȼ׷һڣ΢һЩһĿҪγˮð׷˷ĲûеҲпܲ˺ļıԼԣһɵİճɹͻƴеȥ˵ʲô¡
Ҫ֪Ļ࣬ûּͺԣͲֶӵĻ֮»ȥЩΪ˻ȥϧԲ壬ΪľܹĸΪЩռøԴ
ûп˵׷ҲһԲһԣ֪뿪ڣԼ˵ʲôҲûáΨһľǵȣеĹؼ
ĬĹΪ˸еܵģֻ˵Ļ֮СҺð׷ϰԼ˵ԼҲοڻʵʱԿȻܹġ
˵ǱıͲ֪ϸˡ˿ɲ⣬ΪҪǺ֮ĹϵҲǹŹ֡ƺĻ˶£ȻЩŶԵģڼ֮˾Ȼ춯תΪ죬ĥ͸еĹؼڡ
յ鱨̫Ҫ˵ݲˣҲûȫչйص׷˲ɵ̾һǶյȷ࣬Ǹ¶ܶ൵ȫȴȫҪģοһﱾǱ뵽ĨɱеģֻΪһЩɺӵ´Ĩɱʱй϶ˣôҵйصϡ
ڰ׷ʱҲڴӳĬа˳˫ΪĹâؿŻеȻƴһѣȥֳЩ˾ʲô·ǸıҲڲԼټ
һ˼ǽ鶼˸ͨ͸֪ԼҪԵЩ˲ЩͨߣһЩ֪ܶԶˣҲЩ˾ͺǵйءܹûҵйϢǻбİ취鷳״ġ
˼ǣ׷Ȼǲµ˼ֻЩ̫ȷ
ҵ˼ܼ򵥣ȥֳ²ΪϳˡûбԼ¶٣ϵϢôԣֻҪһ棬ϾͻΪʸ֮ġͱ¶ϢЩͬģǶֻЩ²⣬֪ʲô顣
ס׷һЦѾȫ˼ҲҪ顣Ͼȫ¶ٶ˵һôûеģڰµĺá
һ˾ͲκζרĿŴĻ档
ڲֳôĶ˵ǲܵġ˷еĵ·Щ鱨ԱиԵİ취õȥοһȺһﾪ춯صĴһϣ˻˵ʽĹҪ˶ˡ
һȺ鱨ԱŵζĲӬһѸٳоۼڼ̵ʱڵõҪϢѵص鱨Ա˵ʲô£Щϰ߻ڰ˺ܿͷ鼫пܸıĿǰҵľ棬Ƕԥѡ鱨ͻظԵ
ͬһʱ䣬յ֮ķս鱨ͬһսвһֵҲĸ˻ȥһ˵жΪֵĹͻȻһڲսôôù죬Ψһ˸еοľսпڲĻ̡̻
ƺ΢΢ʵ˭֪ڲĻ̻̣¸׶ҡ˵ĸ˱ܵУڲٱһҾֵĻǵǷǳõˡ
вȻҲж֪֪׵ġֻ̫٣ٵָĵزЩ˲û˵ʲôֻǿ˷ҵľ档
ⰡŴ򵥵Ļ͸Ϊ꾡ķϸһĨЦݣ벻ȻȺ˳ͻһΪ˻̲סֵء
仯ҲͻȻЩһû뵽ᷢı仯֪齨ĳǱ߳Щ⣬ΪϢû֣ܹڱǵ˵ʱ򣬾;Щ´鱨͸еˡ
ͻȻҲõİɣϾûʲôܹ˳żƻǰġû̫ţΪ첢ûгʲô⣬෴Ǳߵǳ˵
㿴ʲô𣿡һķӦЩŹ֣˵첢ǵӻʲôͲܹԤ֪ģӿʲô֪һ㡣
ûֻǾ仯ȤɴǳǳЦû뵽ھô֮󾹱֪ǷᱻǸڴ
ҿɲʲôˣʲô鷳Ļ˵ʲôҲҪȥæġһɫʼ˭֪ڵĴãο˶Ѿˡ
İɣ첻µġ񲢲죬˵ǳ졣ĴӺζȴû֪ģǷǳģһġ
ôܹ϶һֹž죬ڿ棬˺͹ŹֵС
еʵڲ̫ãûԸЩˡ˵ҲûкõȥͬһȺ쵰ɵĶ֮֯֯䣬Ҫ˵û£ŵġһţԼӦùȥһѡ
ѾСˣӵеԶԶ󡣡ϵЦݣ֪Լıһʵ̫һЩ˾Լһ㡣ʵϲˣ񲢲ϣκ⣬˵ɲʲô¡Ͼ֪ĶҪһЩ
ܲ𣿡һ̾һʵûа취ġһӾͽܣһһ졣˵һᵣģΪ֪ʵ֪СܹӦµ״״죬һͲ˽ʵȻҲͲ֪ǷܹӦǰ״ˡ
ҡûҲڣô⣬컹ܹġοĻĸʵȻԺ⣬ûġȻ÷ǳİҲܺá
һҲȷԣҡֻ뵽˾ȵľأȴûע⵽߻˴ڡ£Ͳܳʲô̫⡣
һ㣬һԭЩҲɵĸֲ˼顣ϾղıЩʧ̬ȷûзߵĸ֣äĿΪΣաҲΪһͻȻɳ࣬Ѿһ޷ĵزҲΪˣһŷ߾ڲ֪ۼôĸ֣ÿһǲСˡ֮£Ѿ߱һֻһֱ쵱С
Ƕ˽̫ˡһ³ôһ仰ͷȴûɵʧĸо


545 
һĸ̾ЩĿϴһ㲻˼ɫ
ƺǷĿ⣬һЩɥɫû£ֻͻȻԼ˶ѡ費Ҫ֣
ʱó֣ȿ˵ʹ˹ҲѾͲסˡϾͻȻǸеΣĴڡͻȻЦݣܵЦݣڼʲôһ㡣˵ԽԽãҵ˵ټ
һûһŵʱһߣͬҲõϢյȫһյ˾Ϊ˵ĳ⵽ϮϵǱߣ˭֪ǻûнǱߵþٴյϢΨһǸϵοûʲô̫鷳һ£ͬҲǸе
ĴãϹӶóΪ޺Ŀ˵˴ʱȫһǽеĲ˳ͬҲʼ֣׼ˣΪľǽ˴ȳ
˵˽֮ǲʲô鷳ģɻͻڱ̫࣬޵˸еб˵֮½ģʲôĻôкܿͻʧȥе
޻Ǽ׶֪Լ޷ȡˣǲʱǵλöѡʲô⣬ȹ̵ĳоͻ˲壬ָǰ״̬˵Ѿеľ֧
èͬҲڵ֣ͬϣʲô⡣ܵèӰ죬Ҳڻ׼š
иով˴ѣ˶ڱ֮УΪػеûʱ䱯˵ġһ˾Ǿͱж˿ӡж뵽˽ŵķΧ֮С
ƫƫŵľ֮£һ˱ֵΪ˾ǰǣû̫İǡؿеھۼԱ߾վ˾ͽ껣ɫϲޱƺͳһ㣬ܹ۲ǵĻͻῴľ⡣
˶óսԱűûеʵΪòǡ
æҰǸ̾һ䣬̫æһЩûЩ˹Ȼû취ֵĵһЩΪ˵ŻɫҲû̫ı仯
ǲҲһ𣿡˾ͽ껻ӻ⻰˵ȻǵʵҲܻͬңֻûǱֵôԶѡ
Ҳǣ˭ܲҡֻû뵽ôͻжϣԭкײһ˵ģȴû뵽ȱڧҡҡͷ¹Ȼϡ˵˼֮⣬ҲΪ
ٴӴ̫⡣˵ķҺ⣬ǾͲڹ𣿡˾ͽ껿ͷϵգ˽ʱǸոҹڵʱûа취ܹ֮ɵĹâ̫ͣͬѪһ͡
ӦǾԼûзӦֻҪĶʱҪԵľͲЩߵȺڡ£㻹ܹ𣿡ǿΪԶڸ֮ɫóȻжĻȻᱻŪġʱѹɾûôˡ
һҪߵģԺľα仯ѾҾ֮УͲܰѳȥ˾ͽ껿ЦšǵȷѾ뵽Ҿ֮Уѵʶһ㣬Ҳ޷ıʵǶȥһҪᶨȥǾͻᱻûⳡҾ֮С
û뵽ƽô꣬Ҫ顣΢΢̾һ󻰷һתȥ˵һ£˵ҪüжҲû˵˭ҪͺǹҪ޵ͣһ㡣
˾ͽ껺ǲؿŰǣû뵽ǻʱѡ֯޵˵жϾ޵Ѿ׼һʱ䣬Ϊովһѣ޵Ѿڲſֹ޵ˣŻᱻǸɡ
ûµġ˵˵ģһ׼һЩĶЩŪãٵЩ˵ǾͿԳˡû˵˭ҪҲû˵Լ׼ʲôֻ˾ͽȥ֪ͨ޶ѡ
˾ͽ뿪һʱ䣬޸׾˰ߡȻûһھʰΪʲôֹжԲȷѾ˵һСǿѾվȴҪ˷ʱ䣬ȫǽơȻܽȳ֪ʲô鷳
֪˵ʲôҲҪֹǡֻʱԣΪϵܶʲô𣿡һ˵ıʲô֪ˣԲ˿ڣһ˵˳
û˵ǿŰǣŰİŵġʲôžͲһ˵ǶѾ׼ĲˣڻңѾˡ
һʼֹǣ˻𣿡ǿ͸ĵ뷨һ㣬˵ôһ䣬Ứ̫ʱģܿǡֻҪٴһЩ֤ݣ㹻ǵĹɷ
޺ͼԾɲװ˵ЩʲôǴӳֵһ仰û˵ȴǶ϶߶߶˵ôĻǸͲߵһ㡣
˻ڽ̸ʱ򣬵ǰ˵£ڳ̽ͻȻдڿٿϢΪԷûκξб־ԵĶ޷ֱǵѣҶԷװΪҪֵĻߵƣ֮ͲǵĶ֡
걨棬üͷ΢΢һ壬֪ȴҲǲ֪ûκα־һֻ˽Ϣٲ̽һһԷУ档ûŪԷ̬֮ǰԲܹ֡
޺ͼдɫǲɵһ䡣ǵû뵽˻ʱ֣һǴŴװѾһƬ棬˴ҲܶԱʲô̫вƫƫ£˻ĳС
𣿡ǿ޺ͼˣɫȴ˵̫ġ
޺ͼ˿Цһ£ǻûзɾ裬Ǵȫ֪ģҾ֪׼ȥ£Ҳ֯ʲôЧķڰǵжϣǵǸеΪġǾȻܹ֪˸С
ÿңҲֻǲ²⡣ֻԤϵƺЩѡҲǸ˿Цȷϣ뷨ӦһʹԼŲǣȴû뵽һȫ
ԷûУϵΧ̽ԱܹȷԷҲܹһٶֲľԱʱ΢е㲻ԾóķӦ
ʱûУԷƺûж⡣ǰԱ̽ҷǳ˵˶Էûжһ㡣
ûж⣬ŪԷݣͬʱעԼİȫвԾĵطϳˡ޻ǲԼעⰲȫģϾʧѾܶ࣬ɲʧȥˡ
ǱߵԱӦһͲٳȻȥ̽Щ˵ˡ
ԭվİͻȻһĨЦݣ漴̫ˣȻǡ˳ɣǳȥˣöǼҲɡϵЦݳֵĺܶݣһ֣ʧˡ
ʱվǿĵʱ֮ǰļ仹ɼѺĺۼҲûʧôܹЦĳء
֮ɫղŰǻ˵֪ʲôˣôͻȻ֮ȷ˶ԷݣҪȥءҲע⵽ǸղöǼйϵƺֻһ˵һˡ
һ뵽Ǹͷ͵һ£оܣΪͻȻ֮˰ʱӦ˵Щʲôָôȥ𡣲ͬʱҲ³ƺǰЩͻȻ˷սǲݵ֡ǵ³ʷϴûгֹģҪ֪һֱ³жԵ͵µ³Ѿ߱ǿֵ͵̬Ҳûκεĸı䣬ε³оѡȫ濪չ̬ҲǿӲ˵ͷжôķŭ
һţһ߸ŰǳųȥߵʱҲÿǶûκαʾ֮СЩ˻سųбƽٶȲɢ̺ŵɱ⣬˭֪ɱⲢ˭ģǺȻɢ
ľʲôˣȻѾ˲²⣬ûмԷ֮ǰǲȷ龿һġ
³Сֻǵ˵ôĸ֣ڿЩ˵ʱѾȫȷľǵ³еˣԤϵһȻ𼫴Ĵ̼Ӷ˼ҵķӦ
սȻǺͱԵ֡
ʵ³кͱԵĶƵĵط綼˲ˣҶǳɵ˾ۼĵطֻ³иƫڰһЩԵԹһѡ
վˣֻǲ֪ӵ˭ǻڣЩһֱڵȵ³ǱߵķӦȻսԤ֮Уǵ³Ƿǻһ¡
վڰԱߵĶиֵǴεĹâڿ֧ʱȴ˼ʲô£Ϊʵ޷Щͬˣ޷ĵĶ˵һչ˺죬һչ˺ðأˣվһôĲ⡣
ýţȻûҪǵ˼ǵ˵ǿǰģȴܹͷ˼һ㣬Ѿˣֻ̫СŻ
齨ıԵվ̫Сͺһ˺С֮Ĳһ㣬ǸСǱжǿûȫɳ֮ǰʼնǴ˵Ķ֣һǧѷҲһ
̶̼仰һ˵꣬ǱߵͻȻͣȻǲóʲôķӦڸպõλͣȻһżǿ־Եıǵ³еġͬʱһ˻شӵ˳ߵôĻʱ䶼ʼûÿһôļᶨƴǧһ㣬ȵ̤ڵϣͷɵ΢΢һ
Դӹ𣿡΢΢۾Ѿ˵ģ
վԱߵĶ΢΢һͨһ£ֱӹڵϣʣ档ϼҲǸŹڵϣ֮ɫǷͳѹֵ졣ǻˣһǾҲ޷ѹͷıˡ


546 еķ
˳ڱԵ治˵һȺڼ֮Ҳ˵Ҳʱ²ڲʱѾǳĲɿѾƿ߲㣬Щ˶ǿܣԼ˼룬µ״ȻҲԼ뷨뷨ͻз磬˷ȻҲ
Щ˿ɶΪǷӦüΧš֮ǰǿӲ̬֮£ӲǷһеڵСڳбɷ棬ȴû˵ʲôˣںֶ֮УѾ˽Щ˸ΧǾʲôĽȴû֪ġ
˵ĸ߲жΪ¹ֶλڲڵǿ󷴵ͬʱҲ˵ҷѾʶЩ˵Ŀֲ֮ȻҲͲϣЩͻġЩʱ򣬺ܶ鲢ǰ仯ģϸļƻҲһ
Щ߲ڽţͼǰߵЩ˲ҪκιŹ־ٶ֮ʣʵʱͻĻȴԭΪҵĳøӻˡЩ߲ĵ֮£ǰԱ˳ĺз˳ͻҳͻΧѸ󣬱ȫͻ
ĸоֱӴ͸ЩŹ˵ĸ߲ƿ翪ʼĻ档˵һĴǶʧȥĵĴ
ǰߵָӹٳˣ֪˭ҵֳôһ仰漴Ҳ͸ſʼǵ鶼Ϊһͨ죬Щ˻᲻ھͱѪ
Լٶȴ˳ȥҲܿͷĽûһȺ߲Ѫȥн⣬ܵĵڣҲ̫˵ɣֱӾܽ˳˵ǲװû
ѵҪ𣿡Щ˷ţٿʼŤŤҲ׶˼㡣
˳ȥֹǣԲóͻ󡣡һ֮һ
һһȺ˴롣Щ϶ɢűϢû˿ı鸡֡ǾôؿǰŤŵĸ߲㣬˵˵ֻۿܷκεΥߣɱһֳڣɱҲɼĴ˸ս
Щ߲Ǵ͵ĿͻȻԱŤٻûƽȥ˵Ļ֮󣬱Ťĸ߲ȻϣҲ𲻳һ仰ߺһû˸ڷǸԼԴ氡
ԭֳֵͻȻ֮ð׼ȷ˵ţ˶ĬһӹķΧЩ֮ɢȴûһ˸ڿ˵һЩܹĵľٶԼһϸ΢ľٶͻԼɱ֮ͬʱҲؿʵʱͻĻ棬һľˮһһ³ȥ
һ߿ʼǰ׵ʱƬѸɢȻããĹâͻͷϳ֣΢ЩȵĸоҲ漴֡
ɢ̳ûɢȥƵζӿÿһ˵ıӵСѾɢڰ˵˶ֵʱս˾Ѿʼֻ֣ǽ˸ӿѡոմӳӳͷðһŭ
׺ݵÿһ͸¶ȻⲢڡ˴ʱҲǶվ⼸˵㲻Ϻá
ĽΪܵըĲȫûһõģȻƽѾָһЩʶɻʱ뵽֮СĽָˣش£ҲѡԵĽұлܶƫƵġ
Ҳòȥ֮ǰڳѾ˵ˣʱܹҲܵ˼ھ˵ѵҲҪŲȥġ
Ƶ࣬ʱܹǿӲվǼ͵ԸʹȻ֪һԼ£ôĸܾܿҪˡ
˿죬׼ȷ˵´ʱ״õģȻһǱ󣬵ܵ˺ڽӹ⸱ʱ򣬾ͽص˶κˣܾЩ̫ͨȴӰáΪҪµľ״̬õģҲ˵ֺܹܳһʱ䡣
ʱȻû¾ЦĿǰҾ֡ûҪֵ˼վߵͬҲûҪֵ˼
Ϊ˶ûг֣˵Ҳûмųֻ֣ǽ˽İΧ˻ʲôŹֵľٶһ㡣Ҿ֮£ĽַԵøΪһЩ
Χ˵Ҳ˿ҷɣǲҪˣͬʱҲҪעΧսǷᲨԼߡ˵ǷǳҪ飬һһСģпܾͻᱻ뵽սȦС
Щ˵Ľ˵Ϊɵģ벻ɶУҲ˿ûõġһǱֵ̫ţͻ˵ĹǴʱƣ֮ǸͶԷһ˵˸ղűֳǹŹֵ˼㡣
µļʶȻЩ˵ĹŹ˿ɾûпʲôȻĽʱѵĻҲܹһЩŵġ
ǺܲŶЦţû˿ĽšҲţ˵ԽǻҾԽãΪƫţӦȴǼʵġվֻӥڵ۾ڿеˣһϢӥɢ
ܲˣδذɡղžͼʶµֶΣô֪ܲһ﾿ж֮ǰЩ˻߶µĵЩ˵ûκη£ͬҲеġ
ȰòҪҳ֡Щ˿ûôöԸȻǵĶԻȻĲһ仰϶пŵû֮ĹֻǵĹ
ƶЩŹֵΪ˽һЩŻῪСһ㡣֮ǰʶµֶΣȻҲ֪óǻǿǲҪͼЩȽϺáĿǰĽ֣뵽νսСǼڿɺĲ
ƵĻΪŹ֡ǲԸƵĻΪɵˣһ˵һ飬ͲóȻжġ˼ƵĻжٳɷʱһߵ춯ȴԽԽˡ
Աߵİ˵˵ܺáµߺ˳ĺ˵˷˳ͻһǺ֡˵Ԥ֮еģ˵ЩԳеߵʱҪһЩȻղڳ﷢ΪЩʵϲûʲôΪǲûвμµʱ뵽УڶܺըʱܵһЩܹӳ氲ȻӳˣΪǱʵʵֵʱ򲢲·硣
ֻõֶ̫ǳһЩǿµͣ޴Ӳ׽
߾ΪӶɢûǾۼһ˵˾Ѿɱʱ˵һԵøӷɢ޷۳ɿ顣ڳ˵ΪģϾҪֵĺϻ
Ǳһʱ仹ܹġ
еˣʱһ֪һԣʣľīˣӰˡ˻ãܹ侲ؿµƣǰ˾һ׳һ㣬֪Լⷽ٣ڳ嶯¡֮ǰī֣ǰͱ˵˸Χˡ
īˣɲ׳Լⷽšղǰ֣ǻܹһ£һ־ͽûңȫһ²ĴīѾ벻ΪʲôҪһȫȨԱĹˡ
æסȻ󽫰ؿסһܺõī˼Ǿǲð˺ҳ֡˵沢̫ѿܴʱѾˡ
ҿīƺͲںըĵһ㡣ھ㵣ҲûãΪըĹϵûҲͲ̽鵽ﵣģôµΣǡ
뿪̫ã֪ˡˡīȻĸ̾һ䣬ͷϲϷȥӰһٶȻҾ׼ȴʼûа취ϵġпɲͨߣӵеֶΣ˵ܹġ
ôãҲûһֽˡŵĹâȻһһ촫ʮڿзӵӰǱʲôһ㣬ֱӴӰ׹δ䵽棬ʮȫ¹һ죬žʺѪϸͿЩ˾ûɵڰбȫµĹͷֵѾվԭĵطͺûгֹһ㣬ؿЩ׹µʬ塣
ѣһ־ʮȫֵ֡
һٻɱʮˣϱ鲢ûκεı仯˵ЩһĴڶѣһɱһЩϣͲʲôī˾ͺûпһ㣬վɫҲûб仯
Χī˵֣ΪͻȻ֮ʧȥʮˣԭͻȻ֮һңȻϾͻָ͡ȻЩǾϿѵתԾЩɬֵȴǺܶûеġ
а̾һ䣬īɫһһץÿһࣵ촫ԭڿߵȻһͣһѪĴӰ׹£īɱûôأԽشЩˣûɱǡҵĳ֮£شЩ˺ɱǸûʲô
ʮ˱ԭԵЩͣʱȫʧӽһ룬˵ôѵأҲЧͣ侲ЩֲļһΧ߶ûоشɱǽһˡ־֮ܿӿΪ˱ȫԼǺܿͳȥⲻǺ£ǱʹȻ
Щ˸һͷԭʵվ˱ı仯
һ紵žΪصķΧսÿһ˶ܵһɳѹͷǻûŪѹӺζʱͷʵվͿʼ۴ƬƬѹѹصƲ㡣
صƲѹĺܵͣоƬյһ㣬Ҫÿһͷһ㡣˶ĿգǶ֪ı仯Ӻζ֪˭ı仯
һ촫ڲ֮еһ㡣ûͦǾʲô죬Ҳûܹʲô죬Ķûɵĸһ£غصһ£Щ˼Ҫ³һѪƫƫָоؿڣҪϲϣҪ²µģ˸оǳܡ
ѿɫӶǿµһ㡣


547 Ƽ
ޱȵͻȻ֮ܲҺѹѹƲϵѹҪصÿһ˵Դ棬˳ɷ飬һۼûκεѹ֣ÿһ˶Ծĳһ亹
ʵ̫һЩǸոɫѣڴ֮ǰûκ±ļ󡣿ƫƫ˵֮£ͻȻ֮䷢޴ת䡣Ϊ˸еǸû֪˭ʹһз˸ı䡣Ҳ˵µĵ˾Ͳڰڳ֪ĵطǿεĵǷǳµġ
սϵ˾ʲô˼ֳȴдÿһͷϵģû˸ںεѹԭҵĳͻȻ֮üž˶ͷգƺصƲһϵһ㡣
һƲڴƵȫڸס졣󣬿˵ļžĻ֮£û˻졣
ǳƵ죬ɴÿ˶еʱ򣬸оһشصĺؿϣûɵĸžҵһ£ѪӰ²ûУһҲؿڣϲ²µģ˺ܡ
Ѫӿ֮£Ҳʧȥ˿ƣڷİҲʧȥ׼ȣԭͣڰе׷׳ȥһĻΪ׳ۣ˴ӿ׹£ͺ½һ㣬ڵϵʱ򣬻۵졣ҺЩԭͲԶұǿҲڳʲô͸ղһ£ҲҪ˽˵ġȻҲЩùһصʱԴȸ˸ܽӴǿҲܵش
ֻһÿе׹棬ϵɫޱ䡣һ£ȫҪ
ΪӦЩ˵˼һ㣬Ժиһ뷨ʱ򣬺صƲʹһ죬һ޴ĺɫĻ˺һ޴ĿӣһλΣɫ⻪׹ͷŤţţؼΪǿϡ
ղһѾ⵽εľͺƽƬո˺ѿһ㣬˲ֹͣ˼ӡû˼ǵǼ룬ǵ˶عʱ򣬺ѹѹƲͲϵķɫ׹⣬һֱ۴ϸ׹⣬ڲŤţʱһ׹Ʋ˶ɵһ㡣
𺳡Ψ𺳡
ϵ˶ǴؿգԼĴڡ֮ǰ˭ǵԼĴڡ
һХͻȻ֣ҲЩ˴Ӵ͵״̬оѹһɫâȻ𣬲Ⱥ֮УҲǴ䣬̳ĳзȻգƲ㣬һηʿһ㡣
˴һǰƳƲ㵱УȻ˾ͺһ죬졣
ࣵһǰοӵʱ򷢳һ㣬šڷҵ棬һȴôش뵽ÿһ˵Ķ档ںƲһССĿ׶ԺԲƵĿ׶׶һ֣ԭƲ֮䲻Ϸ׹ͻȻʼҵӿǸоǿһеĿˮ
ԭȶƲͻȻʼӿõϵ˸еΪ׵緭ӿʱһѹȻɢǼȫ޷ֿǺصƲǳͷϣһʱĸоצ׹һ㣬ʱܱܣϵ˷Ϊҽ
ûʱƫƫֲҶ׵緭ʱΧһ׹⣬ֵȫΧ˸Ͳܹ׹⣬ԶԶ
ϴде׹ǱһسǸϸСĿ׶ӿȥƺҪǸƲ˸׽ɱһ㡣׹һ谵ɫâͿʼҫӳϵıҲ粻
˵ͷᵽɤۣµıû֪ôһ£Щ׽һЩʲôЩ׹ӦúǸƲйءЩȫܿƵ׹ĻǸ
ɣе׹ڷļ١Ǹ׶һ޵׶һ㣬ӿȥ׹⣬ûһ˿й¶ΧҲûκε׹֡Ǹ׶òͨһͨɡ뷨̫ȴҲûпܡ
е׹ⶼӿ׶֮ضƵ֮£뵽˺ڰ֮Сûҹǹ¹⣬ͬҲûκεĵƻ𣬺ڰִأžӣһɨëȻĸоݺڰҲûóȻ߶һâԼǰͬҲû˸ҶһĶصĺ
ڰžͬʱ磬˸о뵽Ŀռ䡣
֪˶ãһĺȻںڰ֮УȺ֮Уգںص档һʼܳƣ˱סʱ죬ʼø߿ҲȻһ䣬ֻöĤһۣžͿȻһҫ۵ɫâ
âһţָֻڰ֮С
֣һɿҲų֣Ŀ磬ζЩȣڳĶǸ֣ЩˣȴҲȫվסġȻȴǴ˷һ㣬ûһ̶ķ׽ǸҲ֮վӵġ
ٱ䣬޺𣬳źĵĿҰϢһǿѹȻսѹ֣ϵͻȻ֮䱻ĸɸɾһɨաǿҵͻȻ֣ݺڰֻǰһȻ뵽ڰ֮С
ͻȻֵĹâ뵽ݵʧ״̬֮УâֵʱܶݣЩҲǿ˰гһӰһ׹֮еӰʧĲʸоˣ̧ͷȥǸӰͣڰ֮Уȫ׹ҫ
Ǹںըĵˣʱͣڰ֮Уȫ׹ҫɢ֮ϱϲޱһӿ֮ͻ³һ׹⡣Զ֮ʣԶͻȻһ죬һ޴׹ʹԶ£ֱڵϡ¡һ죬ԶһСɽͷ׹֮лΪ촷ۡ
ȻŻջĿ⣬ϵˣûнΣҲûз׹⡣˸ղһ֮û˻ỳʵôؿŵϵˣû˵ÿһ˾ͺĻһ㣬׵һӵ˳
ī֮⣬û뵽˵ĴӷгһӡֻǾ̫ˡ
ȴǼһ㿴Űеһ仰Ҳ˵
ڳƼ𣿡ī˵һ䣬ϸһ˿΢ɲļ֮ɫ˵ǷǳҪһ¡ͨǸͨ翪ʼǵͱƣ޷ӳٷ֮һٵʵıԾǳ˼ܹȫԼı֡
ī˵ʱܵ׹ȻһգǹѹҲ漴һɢһͨĲͨ꣬ôؿŵϵˣǿīĵ˵ͷشīĻ
õĻشīϵļ֮ɫӿȻ󽥽ɢɷЦݣǲܿƵĴЦɲЦһɢΧ˾һëȻĸоǱȿӿֲĸоȫ֪īЦʲôīЦǸܵΣյĴڡ
īЦ֮Уոձ䵽ϵٴѸٽΧм䡣ƵĿҪʬһ㣬ֲұƽһ־ͻὫǸʬһ㡣
£һ𻺻ڣ
ոΧ£ȥֻһ飬ûӰ¡ǺܿǾסΣؿ
˳ǹңߡͬǱȴûɵ˼֣Ȼļ֮ȫɵġ
ߣһЦһϸ΢׹ֱָӵѸٳŸղ˵˷ȥ
׹ٶȺܿ죬Щ˻ûпô£ͿһӰӰ׹¡һ˱ý֮׹Ⲣûʧһһ㣬Ѹٳ˷ϮȥһʮӰӿ׹ȥʱŻ̿
Ǿķǰȫ˵ĻԵ޿ĵزϵЦݣͷһǶսʿ˵ʱЩսʿʱ⡣
һȥžһȥһһѸ˺֮ľ룬ǿɫƽͻȻ䷢Լ֮ľ֮ľһȫԽ
Ըٶһ˾ܹȫܹʲôãһߵȥá
ֻȥŽĿƵ¼ϡˣǿ¡֣һôļһҿ֮ǰʩչֶΣȫͲһһôܻõµĴС
¡һЦΣû뵽һﾹȻû
ǶûôܻЦţɫһʱǳΣաºԼȫͲȫʢʱڵĶ֣ЩľܣĸһʲôҲûУôܺ֡
Һܺ棬ôеġûͷûԵ˵ôһ仰Ҽǵˡ
⣬ֻЦһûлشҲûа취شܹ뵽Уȫһɺϣһû뵽ģܵشͲΪԼʲô֡
˵Ҿʹ˵ΪֹȻǰһץȥһ˹һȭµĶϡ
أûĵµĶƤϱһϸ΢ĵҲѸټɢ˲µӣԭڲʱһ飬ȫʧȥ˵ֿ
оôЦɭɭλεչԵôĿ£ͺҰ޵һ㣬һѪϢ
ƺһûа취ش⣬ͷ飬ôܿ˵ǺûܵκεӰ졣
ղŲǺôͻȻͲˣЦţɵ֪ܳҶٵЦĺܿģڳ˼ܹɵķԼֳĸоǳˬ죬Ϊˬܹˣһһֱˡ
һԵʱڷӦ˹Ȼ£ǸġܵʲôˣҲҪģ˺ԥľҪȥ
˭֪ոһͱһ㣬һ飬ڵϣ޷Ųֺֻܷ߷ߵĿǷŭ֮ɫ
ԹԵţһֵˡһЦޱȵ⣬ޱȵĲãһĺһ㡣


548 
˭ܸô£ŭĺбһ۾ΪŭѪͨ죬ɱʹ緢ԭͰ׷һ𵽸ȥǷܹ֮飬أͻȻԱˡ
ǳ⣬ȫԤϡڶûŪ˵ݣ˵һ˱˵ĸоͷӣӣҪ뵽ľءԭΪɪ˵ԮҲЩҲǿԿʼµʱ򣬽ǻҪڹһںصĿ棬ȴŽĵ
Ϊŭڳûһڿ˵վͷһԲµĺӡǳǱߵ鷢仯ֺʲôϵԷ仯ǴʹģЩ˱ʵǡ
ɲЩɷ˫սʱ򣬷ǵ죬޲ýǰЩȫҺûͰ׷Ҫ·һвˡ
ԭҵս仯֮Ѹٽ֮ǰ֪и̽ΪϤ١֮ͳʧȥ˶Ǹе鱨ԴڷǳŭҲǳ֡Ϊ֮ǰܵ㹻ϰٴΡ
ڼ׷˵ıֿɾҪ侲Ķࡣؿ﷢ȻŻڵˣǻȥɡѾǱߵ˶ˣҲʲô飬˻ȥŪ﷢֮㡣
׷˿˵ԭΪŭйƤһ㣬˲ίȥȻǶϣһ仰Ҳ˵ʲôҲ˵е鶼ԤϣٷʲôĻûа취Ӧġ
һ£ԭһɱŭ쳣ͻȻ֮뵽֮УһʲôĴЩԭѵûɵĸеһĺصȫûġ˵Ϊ̫ŭһٵĻǻܹ⣬ıʵ̫򶨣򶨵ǲ֪ηӦ
ûпڣҲҺҶֻܶվȴķ䡣
׷֪Щ˽ǼΪܵģǿڵøȥɣվˡ
⻰ڴ⣬һ׷£Ȼ͸ȥˡǶɱ֮ղŵı֣ɱҲȫпܵġҺûһ̫ɱˣǼ˸Ͳɱġ
Щ˶˳ȥˣ׷Ťͷήȥ±ͲܹƿصģȻûܰԤķչٵһʱǡôѾˣҲͲôһʱˡ
㲻ףǵʱѾˡһΪȻ˵ЩһεĹ˵巢ģǺЩʿʱѾһЩΪɬֶΣЩ˵ȻҲͷֵвԾĵطһЩ˿ʼ׷ѰЩֶΣܹܿ˱б˴ڡ
˾ͷ˰ɡطǵġ׷˵ǺѣʱͿһЩľӪȻ˵ĿȨǺԼЩȨʲôܹõĶĵ׷˿Ƿǳġ
õǸʱ绹ǵ֮𣿡̧ͷ֮ɫȫ¶ϣҲ̫çײͲӦô嶯ɳȥΧǡԼ̫ˣ˿սʱΪԼлɳãȴоһ˴ʱˡ
ȥºҲûãڸӦôǡı¶ˣҪǰ׼ġ׷˵˼·ҲûΪκεĲ
׷ˣǲ֪ô˵ˡȷܾɥȫʧȥģǸոڼʶ֮ͻȻԼһֱŬһ˲䱻ƷˡһΪ顣
Ƭ̺ŵȥɡ
ȷֻܻȥʲôҲˣпܱ¶١
صĳ첻ϴÿһȭƵĺܺãֻ˽ɵܹ¸ܵʹֲ̫ʹҪǿĥһҲűʳЩʲôѾϵ⣬ôڲġ
֮ǰƺͼֹȴһ¸ƽˡȫ״̬µӵеǼֲģƺҲĶ֣ĽܹǿϼСһ涼ƺ˾͵ڵϣҲ޷ֺֻܿ𲻶Ϻµӡ
ƺ˵µǲҪģҪһռݵ壬һƲãȫݻ٣ôҲ͸ˡȫ޷ܣԲŻҪֹġ
Ӳ𣿡¶ɭɭݿ£ٲ֪˵ɾͱҲˡҲ֪𾿾Ҫ飬ǴҪŰ£˵ʱԾһȭһȭĺ£µӺĲϺһ㡣
ī˾վһԿţûҪֹ˼ҲҪŪ⾿ôһ£Ҫ֪¸ͲǵԤƵĴ֮УôһȫϵġǱŪյĴожʣ֮ġҪܿӰ쵽Լļƻ
ֻЦ֪ôش⣬ΪҲ֪ԼôͻȻ뵽֮еġ֮±ӼӲˣǿӲֶʣ͸ʲȻ
ʶûа취¿ڣͷĻҲԽԽʢȭͷϵҲڲ֪ӡÿһȭȥɣ˿˿׾µӿʼҵĲЦģЦԽģϵɱԽŨң籡ŨŨɱ⡣Ҫ֪ղʱɶû¶ɱ⣬ʱǱ¶Ũҵɱ⣬Ƿǳֵġ
޷˵ֻžʹ˻޷Ǿүүò״ڵķӡаѳһ־ϱ̬һһץʶҪ֪ôܲ˵ʲô˼ҵŪ֮˵ʲô˭һȫԵܹ˵ġ
Ҳȫû취ﻰ˵ԵʣȻᱻѪͷġ
ԣȭͷӻ¿ʼеܣøһʹĵطһšΪܣǾΣȫܷܵŸոսӹӣڽĹ֮£Ƶ֡ôȥȻᱻصӡеġ
ð뷨ʱȭͷϵȻһӣԴһΣʹоһ˿ĸоδŪ׾ôһµʱͲһֱӣڰ
ƴȫҪǹģȻǹԶԶŬ߶ڵҲûܹǹǣ׹뵽ڰ֮УȫʱѾȫʧȥж
ģ±һȭص˷ӡ֮С
ģºòҵһѳӡûüʲô飬ڴ˱ϻصӡ֮С˻صӡ֮УҲкôģȻᱻĻɢ
һӡӾٴαΪ֮ǰ½ϵƸκˣûٳֶֶϽŵʧȥʶ֧£ӵȷģû˿ǱץţǾҪֱڵϵġ
û뵽Լһȭ¸طӡУ촹ͷ­ʱֻԼ¸ȥˡϸһ˿м֮ɫͬʱҲһ˿ŭһﾹȻҾôԹȥһ뵽һ㣬ͷŭ͸ʢǻȥҲҪѹ
һҧȭһ׹۵ֱϣԭΪֱִע֮ǱøӴ׳һкһȻһȭ˳ȥ
أһǺһϣӿ׹ǧСһ㳯ȥǿҲֱ͸ӳꡣ
Ī̺ĪȻԭյ˫ͻȻôģ۽ǼҪѿһ˿Ѫ۽Ǹ֣ҲŴģһѪԭѾ뵽е쾹ıĴ˹ƺȫѣʹȥʱٴ뵽֮СԼϵʹȫûвġ
ǳĲһȭ֮ǰΪǿ׹ӿ롣
һȭȥе췢һƺߣ˫ٴһ㵭â֣ŹȻһӦԵȫû֫ҲȻֱͷһŭ𣬵ȷŭ𣬶ʹһɫâʹ³һ㡣
һȦâϸ֣ȻʼɢĸΪģɢɢٶȵȷһööĴâĵطֳһʼģ嵽ʵͬһ仺Ḷ́оһͷһ㡣
ŭܵһ㣬֣ܳûдԶͬǹѹҲһȫܣͬҲϡ
𾪺Ŀ죬֪Ͼʲô仯ǹѹȴĵ׵ĸеη塣ڵԼ죬ȫûеֵɿץֻ֣־ͺ񱻽ˮסһ㣬εճϣɲ
ͷӣϵӣǲһ㡣
âҲӣϵΪģɢȥâȫסʱγһֱ׵ɫ򣬶ڹ֮Сһööĸڹ棬ϵ˸ţɢ˵ĺ⡣
仯ֵĺܹ죬ܿûһܹڵһʱӦһֱ߿īҲûܹӦؿϵı仯ؿ΢âһɫ򣬵ȴûֹܹһеķ
ɫ֮Уŭ컺˫ۣջֱ֫ץԼ֣ƽؿǰ˫âǣͿоʲôƽĺı顣
ûп˵Ҫô˵ֻ֣ذؿڣȻһƣƿһǰᡣ˵ͣڰе˱ôһӦȥģûȥ෴ͣԭأؿڱλãһһİȥعѵش뵽ÿһ˶У졣
𲻿ŵĿŰԼϵֻֻ֣ƽ֣ͺ񿴵ʲôŵԼǰһ㡣ȷϵǷǳš


549 
ɫâϻ֣â֮Ͼ͸һöӵķġΪâ΢ֵķҲǼģŹâϵӣԭЩģķľҲǿʼâȫӵʱԭյ˫Ȼâ¶һ㣬̵ýǰ˫һۡ
һɺĵͻȻǰ˱Щİİļ¡ǲʶģʱֵİоȴѰİо
иâʱΣոоʹͷˣû취ˣץ־ճһȫ޷ѳ˦һ£ûܰѹŹֵǯơԼҰһ㣬Ŭ޷ء
޷Ѿѡ񷴿
Ըң֮ˣܵԷǯƣҲһûѡˣѡ˹ͳĺһĳһκεıΣʱܹǿʱˣʵҪͨ˱ΪǿһЩ
дɫ׹һƶݺݵϣһ죬ͬʱһ챬ɫ׹緢ӿǺˮһ㳯ɶȥϹâһ飬Ѹپţ˭óϹûа취ͻǱĿƴâ
âϣָֻһ飬һʹо֮˲ƺһľҪ˳һʼǯߣͲȥҲ˷һӿ˳ֱ۵ľڣŰţھٵĸо
âɢһʼֻܣľһƤһ㣬âӵķġЩĶɢӵϢ˲뵽˺硣ûȥԣҲ֪Щ̺żǿֵзĵģû˿ŷͺƸǶķһ㡣
ļٵȻַܷϵ֮ǴԵīҲȫûЩ̺İֻǿͷĻ棬ʹǻôҲûа취ȥֹһеķһΪ
âһ£ٴɢٶȺڳÿһ˶âı仯ͺЩ仯Լ۵һ㡣
âɢȴ³ȥܵĲΣյĸоǲ֪Σվʲôʱ򱬷ղźһƣѾֱ۵ľ𣬴ʱҪҲ̫ܡôâɢ˳Լֱ۳ԼӶǻʵˮ
ʱһˮˣȴɲܿƵĳˮ³롣ҪˮһʿÿζȽһˮǺͷ֡жûгˣһͻȻ仯ˣ
Լеľе־塣һֱΪԼܵЩӰ죬ȴû뵽ھ֡˻ŤȻηûа취ǯƣûа취ֹâӡ
ΪĺڿлصţÿһͷһīʱҪȥԮȻǷԼ޷һ㣬Ļ棬ʵԼٶƽţīǵٶж죬Ľκεĸı䡣
һֺܹŹֵĸоƫƫĸоôʵʵΪֻһþīûɵĸе־壬ΪǷԭԼϣɱȫƾԼһĵ˾ȻܹƿǵһǳƿأǸе־壬ǻ޷ı״
âӣҲܿ죬ÿһζûһЩâÿƽһЩڱķľͱһЩɢϢҲ͸ΪӶԶ̺źϢ
âûеʱâѾγһֱ׵ɫ򣬱ΪƽûκϢ¶ɫȴ˸е׵ľ
ī˺Լȫʢʱڣ䵽˹ҲȫȻûз֮ȻǾ쾹Ȼӵ˵̲ص֮
ǶŹţȴûа취龰
֮Уλãâ˫ϣ˿УҲ޷κεСǶɫ˫һ㣬ᵽ¡ʱϱûκεı仯ϲޱ
̧֣һֻ֣ʵ޻̺һ˿һȻͻֻ̽ƣذؿλáĶôᣬƿһȺһ㣬Ķ˸оǰǧƵġ
ͨһƣذؿϣû˿ûܹҲ䵽â֮еʱ򣬾ͳʧȥжӶͣϵһ㣬
ؿϣһ˵ӦñƳȥͣԭأǻѹȥŵĹͷ촫֮ͷһķëƫƫ˵ʹ֮£Ͼûκεı飬ͺƸо˿ʹһ㣬ѾѪɫѾʹķ࣬ѾȫؿڵλãγһӡһʹҲûз
̫죬쵽֪ʲôı仯
ɫȻһ䣬֮ȻſһѪдһЩƬɫҲ˲ɷף뷢ʹѪںôܺôʹĽֱһӶܡ
ȥ³ôһ֣컺ջԼ֡
ջֵһ̣ӾǱڵһ㣬ֱȥٶȺܿ죬쵽˷ӦһӾȥײɫ򣬷档
û뵽ı仯֪澿ʲô仯ȻԼٶȴȥ
ʱīڳˣǳֵٶͬܿ죬ȴ֪죬ǳķȥ֪Լ֪Ķ֣һֵֺĸоȻûкʹʱ콻֣Ǿ֪ԼĶ֣ܼ򵥣ͺ֪һ㡣
ʱīŤͷе죬ֻһ޴ɫԼһģӰƿޱԼתâ˫һɹ֮ɢĲ顣
ʲô£û֪˭֪ʱ첢֮ǰ죬֮ǰǸ¡
ڿһ֮īͼȥ
һɳȥȴǿҲǱߵǵͷͳ˹ȥĶ仺ĿʼжʱȴǼģһգ۵ʱ͵ߡһ仰Ҳû˵˾;ֱԶɶݶȥûκεı仯ûк˽һ䡣
ȻߣͷһȴҲŴʱ첢ԼûóȻֹġʶûеĿ˵Լƺ֪һЩʲô
뿪˵ʲôһžͲ֪ԼôˡǺǵѡ˳ĬԼߡ
ȻǾЩŹ֣һж˿ƣҾڵ״̬ӦҲ̫õġ
˳ɶݶȥٶȺܿ죬Ϊһâͳ嵽֮첻ϵĳǰȥϵâҲԼٶˣͬʱֵķҲһɢΪâٴû뵽档
ޱϳʹ֮ɫâȥ֮˫ǳѪ侪˵ĵزĺôأҲʼ΢΢زҧڼţһҪʲôطԸͣһ㡣
ϵı仯ܿ쾪ˡ
ڿϱ仯ʱɫȻһ䣬ֹȥʱ򣬾Ȼһŭ𣬸ǰͻȻѿһ޴϶ʹһͷ˽ȥ
ǰһ½ı仯֮ǰһһ˴ǹŹֵĵط˳ȻֱӴӰ׹䵽ϡ
ֻ̧ͷһͷϵգֱӻ˹ȥһ仰û˵ǵ΢ЩԶĵطԭ˵ǴʱӸ߿յǴڵƣɵĿѪ
Ѹٴӵ˹ȥǰȥһâֱӴӰ£죬ͳȥŴǵâͻȻַ֮ɫ˾ֱֱĵȥ
Ʋ֪ʲôطڿ챻һâߵʱͻȻҪȥͿȥͷһ֮£Ҳ˲ñߵ죬æϵĽԡ뵽һȫİĵطɢɾͲ֪ʲôˡ
ƾؿܣʱȴûܹ﾿ʲôطģǽͲˡô֪ԭΪԼѾӳƴʱһڵϣ뵽챻ߣͲɵһգղӦֱ׷ȥġںҲûãΨһľǵ˳֣Ū﾿ʲôطˡ
ߵı仯ܶ࣬Ҳܿ죬дһʼռݾԵƵǱش˭û뵽òװ˼˾Ȼһشī˸е𺳡˭Ҳû뵽Ťתľ죬˭Ҳ֪ϾǷı仯һз̫죬̫Ź֣ǸͲ֪ʲô¡
ЩԭĽͣԭأʧȥĽ֮£ȫ֪ԼȥΨһĴžǼаɡԺ󾿾һȴǲö֪ġ
ոشҲûȥЩߵ鷳īŻԵѰһõĵط˽ȥһ仰Ҳû£ͿʼϵơҲЩˣҸո䣬Ҳʲô˼ȥЩߵģҲѰ˸طͿʼӡ
֮£Щ߾ͻȻ֮Ⱥ׵״̬ҺЩ֮ǰƵĴ޽һС򣬴ʱȻҲӦһӪزǡû˵ȵ£Щ߾ԷĿʼһӪأԹԵİӪկˡʱҲֻܿԼˣΨнӵãܹӦԽı仯Ǳߵı仯
˭Ҳ֪һεĹʲôʱ֣᲻˿ֲĵЩŹֵֶΡǲǶҪԼӵãΨܹӦκͻ״ΨܹԼЩʵһ뷨ǾǵĽƻֻҪ˹Ǿͻԥ׷˵ĽŲԥ


550 
һս˵ĽճΪĪˡ˶ŤתĹҲԼٶսͬʱˡȴû֪ȥûһ֪˵Ҳ֪˵˾ͺͻȻʧһ㣬Ѷ
ⳡҵսµһСѡսǣ̫˵һζ˴ֽԱд˵ʧȴ޷ƵġϾһըжΪƽأɳʧȴû֪ġ
ľ󲿷˵ѾнֵҲȫŪôһ¡̫еϡⳡս֮ǰ˲²ǲǸǸйأǵȵбͻʱ˵۾ͳˣƺԥѡվһߡ˾޴ıʣԭصеһûܹ⾿һ
Ϊһս£綼뵽һΪľڴ֮ǰķսԸҺڵķΧܱ߹ҵǿʱڲشЩĹңͺŵζĲӬһ㣬ԥĳű߾ۼȥ׼ݺݵҧһڣ㲻ܸʲô̫˺ҲҪʹһСᡣ
ۼ֮ʣҲ侲ķߵȻⲢԵеˡԵ͵³ֵϢСںڲսһԱ֮£ûȥעߵܿ죬˾ͱһϢע
ԵзųһƵϢܼ򵥣һͨĲͨĳĹĴսһвʲô£ͻƵоȻ˵Ļ档
˶ʮöըһУ滹ͨ˴ڡһеͨ˶ڵĺը֮»Ϊҽƫƫûг֣ǳΪڸİѱ
ͨ˵ôըһУսʱҲǼе飬˾Ȼʱ顣˵ΪԼ
ԭôܵעıԵоƵųȥ֮ĹעЩ˶Ϊʲôôһǿ˺ĴǸΪеĽԱ˭˶֪ԵЩʱﱻȺĺѾزסԭӪϵȥԵоѾԭĵطƽ࣬Ҳ˵ǻ˵ں̶ܴѹˣܹȵĽһС
ͻȻĹעԭ˵޵˲òѡ񰴱Ǻʱˣôµôһĳкܱ̲ܿ㲻̲ҲȻܼʧڵ޷κεʧ֮£׼ó޵˲òѡ
һ³кͱԵֵٴα˳Դӵ鶼¶
Ϣһ֣ԭΪڵøԭһЩ̽һ±Եеڷ³Ҳ뵽еʱЩ˾ͺǵѡ˹ֻһԵлöԸһ㣬һǣ³УЩ˾Ͳˡ
Եʵ˲֪ǵ³пǸԿ˵˭ҲĪôһȻ
򵥵˵Ϊڲһս£ԭʹĸ˳׷Ҫ̨棬ȡԼϷݡֻЩǷʵͲö֪ˡ
һ˵ΪĵľҪ޵ˣΪһ̵תʵ̫һЩûŪ׷ʲô£Ծ֪ʧ٣ƺҲû̫šֻҪû˵У޾;нܹܡ
㲻𣿡û뵽ԼڱԵͣģļƻǺ޵˻֮Ͻ˵ġ˭û뵽ǵİŻ˴ķӦ˵Ĺעʵ̫Щ˲òͣ
ţΪʲô޿֪˵ʲôûа취شЩҪԼ˵У֪ʱҲһ
ȫ˶ǣͲǻʲôΣգֱ޵ķӦЩŹ֣׼ȷ˵Ӧ֪һЩʲô
ûõġҲġ޲ûдԼ֪Ҳû˵쾿ȥЩ鲢ŬõģӵеĶЩ޷ġ
𲢷ʲô֪ˣ˵ʱ뵽һֿԣֿ̫һЩϾЩڶ̶һЩضĵطֵطпЩڵġҲû׷ȥȻû£ôͲüŷ˵Ĺ޲ýЩ˸ʬΡ
û˵ҪôӦ״ڱԵ棬Ѿ̬ȣȻľܹ޵յ鱨
֮£ûĹڣе鶼˰ϣȻҪжȻҪ֪ǵ̬ȵġ
ûСӦûˣЩ˿ɶڿأе㶯ĻܾͻᱻǸԵġϸһ˿֮ɫ֪齨һжȻ⵽ӣû뵽ڳ⵽֮Ȼ˶˵졣
ô֪ܲЩʲôءһеܹôĸֿ⣬һڵĺըб˶ȻǲӵʲôԶļЩҪõЩƷûȥѧϰءκһı˱øǿᣬӵиౣ
жĻҲνǳ׷Сһ˿⣬е³еҲֻЩ˲ҺжѡЩж˳һͼҵӵЩˡ
У첻ͬġ޿֪ƢֻҪٹЩӾˣٳֵʱ򣬾ǿʼжʱڻǰɡҲˣӪ컹Ϊû㹻֮ǰʲô뷨ǿ̸
Ǿֻܽ޸ӵ㹻ԱˡϾӵһˣ뷨Ҫ޵Ķࡣ֪ûܹ˵õˣӵ㹻˵ʹ㽫ԵдһӵԱĳС
֮ǰ˵ԵҲӵܹ˿ֻһʱģǳУܹһʱ֮˿⣬ҲúȻԿҪԿȻԼͱɳΪȻ
Ȼ˵ʲôģֻ֪ô֪ҲûôԴ緢չͱӵԴ֮ǰܹĵԺ˿ĶҹŪģҪŪЩɾˡֻ飬ûа취˵ڣ˵нͼʵϹеһСŶӡҪ·չУͱҪ˵ͬС
֪ڹʲôҿṩһЩԴǡȻǰ׸ֻҪǽĶһݾˡ𻺻ڣ鲢ûʲô仯Ҫ˵ԱԵӵеЩĶǲܵģֻһĹϵȻҲӵкǰˡ
޵û뵽˵һ˿֮ɫҲǴˣȻô˵˼ʲôɾ֮ǰ˵ûа취ϣܹ֮һ𸴡Դʱֻǿ𣬲ûһʵĴ𸴸Լڷ
֯ظʱһȴǲ˽
Ҵͬ顣һ˵Żһ߻˽ûʲô飬ܱǸպλ̸ŻóȻġһվǾΪԼóȻ廰Ǹ
Ǿ㵵ؿŽİǣðʵ̫嶯һʱ벻ôǵĻǼõģǳ˫ķչĹϵǵĺ롣
ܹ𣿡ͻȻİǣҪɰǣеתѾһ֪û£ܶ鶼Ҫܹ֮ͬ˵ܹ˼棬ʱҲδԵЩѶ˵㡣
ԡ΢΢һЦûκε֪֡±ҪһվͷҲ֪ڵܰȫʲôʱڳȴһȫ޷Ƶ顣ٴγ֮ǰӵԱ֮ɱеľ
ǿϸ̸̸ˡվ֡
ȷԡס֣ϴŵЦݣҲӦýĸһǲжϣϡȻϣҲ֪¡
ͷ˾ͳȥƬ֮Ҳϸȥ
ڰǺкʱʱҲǿʼԵж
ʩѹ飬ʹˮ飬û˻Ըһʹֻˮܹõĺô
ͬõϢȴѾסˣȻסһһֱڹעǱߵΪϢĹϵûܹõκιǱߵ鱨һڱս£ȻҲͽе鱨¶˳
βǵõƵϢĵõϢסˣ˽ҵһҪȥԮ졣һܹסûа취Լĺ⵽˵ĹƵıһ֣ͱǸСԺûа취뿪
ȻŤתսʧٵϢҲסˡû뵽ȻܹѾ˼ƣӳȫ˵ʲô¡ȻҲǿһЩŹֵĶߣŴ˳ֵġ
ҵһ˵ϢˡһЦû뵽һսȻıƳһЩ˵ϢȻû˳֣ЩչֳֶѾһЩϢ͸¶ˡ
Щ׼һ£벻˾ȻصôţעⲻҪе˷ͻǵĿˣǺͻ
ˣһ˰ɡҲ֪жڵϣ̫Ļɾ鷳ˡԹ˵ŻȴѾ˳׼
һԵһͷβһ仰û˵ȴǵ֮ɫҪ˵ǲܵ飬ԱߣܹЩȫֳҪ֣ҲûбҪԼˡ
ϣܹ˳ҵ˵ټ


551 ȥ
û뵽ᷢչزϸֵɫݣЩţֺƼдһ˷ܣһҪ˵Ľһ㡣ӿֵϸ΢Ϥ˶֪һѾЩͲסҪˡ
ܹͨһս֪˵һЩϢȷ֮飬Ⲣ׼ж顣˵˲ĸ󻼣е˸ͲʲôĿǰ˵ʲôΪĿǰΪֹ˫ûбκεĳͻһͻĻǾȫһˡ
׼һ𣿡һܾ񷢶̫죬ƺûпǹʵһ㡣
Ҫ֪ڲһжĻͻᱻΪǶ˵ж˵Ƿǳᱻʩѹܹס˷ѹĻǾҪһˡ
´ʱѹôһȻܵУʱڻӵоǿҲ㹻˶ǽʩѹˡ
ҪǲôĵĽ룬ֻҪһȽ˽̽ˡҺ֮ǰѾǿ·ҪľѸҵˣǴڵϢɢȥʱǶ֣жǳֵġЦţѾһģļƻֻҪ˴ڵϢ֤ʵͻὫϢųȥȻк֮
ڵ״ԸȻʲô⣬Ҳضˣʱٽбƻȥôʲô鶼ûˡ뷨ܺãܹܲһ㣬ҪǷܹպйصϢˡʲôҲôվҪеġ
Ŀǰ˵й֮ǰǻǲнӴġ
һû뵽ѾƻôԶȥˣĵĲУˣ֮ǰܹĿһУȫΪǸȫԼǵһĻֵʱŷԼеĹЩҲˣŻᵣʧٵ
ͬҲڵģͬҲ֪쾿ͻȻʧӦǺǱߵйءпڶߵʱŻͻȻ֮ʧٵġϾǾжģ˶Ҳʲôֵ顣
һ뵽УôĿԾͺСˡ˵ֶΣúܣȷҪ˳ֵʱԺѾһʱˣÿĶҪȥԮ졣ûǿԱԵģ˿ܹ
ûҲһûа취ԺȥѾʵûа취ͻĽƣӵȥġںˣſƣܹ˳ĵȥˡ
߰ɣҲӦȥʶһЩ˾˴ʲôı仯ˡ񵭵һЦ˿̻֮ɫ𣬾һȺ˳ɳ۶ȥûκεĴ˹ߣֻܵȥ֮󣬲ܹн
һаŶǰģҶ˵ҪǱ˲ʲô¡һа²ǶȻ˵ģֻ£һˡ
ҲȫŵζĲӬڼнȻҲֻϵģаҲ׷׳нʱ˾һ޴ĵ⣬ÿһ˶ҪҧһڣҧҧĶ
Ψһûжģžһչȫսĵ³кͱԵеˡԾɰĴԭأ˾󲿷һ㣬ֻվԭؿ˷سӿȥ
֮ڣЩ߲ͿҪˡЩ߲Ǹ߲㣬ȴûκεľȨִֻܹ˵Ǵʱﻹʲôȥ˲˵ģȻ᲻ˣͻȻֵı仯еο֮ϢУҲ˾޴ı仯Ѿ˷˼ĵز
ڵõϢʱǼΪİ׷Ҳȫסû뵽󾹻˵Ľ˵ܾ˵ľ˵Ǽģƫƫ֮£׷˷еԼͺںڰһ㣬ǰһжںڰ֮У֪ͻȻһͷޣȻԼһȥ
ʼӡ
ǻصڵʱ綼ѾˡϾܶϢǶ˲ģڵ뵽֮£ǵĴҲüΣյġ׷ԾزӦôȥȴᵽŤתµ״ʵҲûа취Ťתе鶼һ淢չʱܹ𵽵Ѿ΢΢ˡ
˻صʱѾƣˡΪģ۳ͶٶƣȫǾƣһԲĸԽϢΪصİʱҲ˳ȻûȥֳܹʱյصϢԼЩ˵ĴҲǵġɾ㵣ҲûãΪȫ֪ô
ϰ߰׷˵£Լȥ飬ȫڿЦˡÿһµʱ򣬶ὫŪһ㡣
һ֮Ͱ׷˴ڳƣ֮ɫȻڸȥȴôһ˿͸¶˳ǲûй˵ֳҲûеֳֻΧתһȦȻ
ĸųɡЩ˻ƣｹϻġ
еȻָĸˡǸһͱԷֳֹʲôˣȻҪĸųġʱ򽫾һ˵Ҳǲ̫ýġ
˱ųʱɫ̫ÿɪһǳļҪγˮݺݵĿӴͬ˵Ĵ𣿡Ϊ׺ݣ˵ĻҲǶġ
û뵽ЩһָԼԭ鲻ãôһ˵ð
бԼȥҵطסȥﷳҡô꣬Ӹλ˺ǳȻҲͲʲôġ
⻰һڣɪǸҩͰҲǸűˡ˻ţҪһ㣬һԼ֮ʵȻ֪ΣûóȻ֡
ǱҪȥҵطסġ˭ϡסôһõطɪ˿ʾֻսܹԼǿʼֻõͷڹꡣ
ԳȥԡЦţòҪǣͱǲѾɪ񾭲˵ˣԼΪãԷȫ飬˻ʲô˵ġ
㡣ɪ
ˣһ˵һ䡣ʱǰ׷˳Уûа취֮䲻֣Ͳ࣬ûҪİĻ£ǸӦŽǡ
Ž᣿ҲҪʲô˲СһԹԵĽӣûЩˡ붣ģڼɪ̬ȣ˵һˡʱ㽫Ҳ׷ˡĶˣɪ˲ѡ
׷˺ͷ۵ĿӣȻŤͷɪÿһĹĵĿȥıӰ
ʲôҹԹáһɪǱ飬׷ҲûɵһɵĵͺһЩ˲ɢҲҪеЩ˵򱣲׼Щһֳʲô
׷һǳ⣬ԭ˵ʲôɪֻܹԹԵر죬ȻԹԵһԡҲǹԹԵŰ׷ˣǺܺΪʲôͻȻȫгǽǴӽͷųĻͲʲô£ǿ׷˵ıķʲô˲õһ㡣
ǵٺܿѾ¶ˣΪ˱֤ǵİȫʱòҪҲҪȥ̽ʲô鱨֮ġѾûңе鶼ҺǹԹԴͺˡ׷˱Ϻһ仰ģ뵽ɪ˵ĸԣǲôһ仰Ψһ仰ܹѹסĸ
Ȼ׷˼˺Ǿ仰ɪҲֵĲΪȻƲƲ죬Ȼһı飬˭֪ʲôҲûȥ
׷Ҳ֪Լ˵ʲôҲûãЩҪ˵ģͶ԰콫˵һ£ҲΪԺж׼˵꣬ҲɪˣԹԵĽӡҪԼӦôǣǱѾҵĲˣǲܹ´һǾҪֱӱˡ
ȻǱӵֻǸ߲㣬Щɰ֮ǰָʾ£Ҿûָʾڴбƽ߾£ҲǻѸӦġֻûϲ֧֮£ЩʱķӦûа취ܾá
Ҳµ״׷˾;һĻңԼԴҪˣΪҪһﾹһһ㣬ȫûа취侲
ʱֻܿԼˡ׷ɫǽ
ҹ紵ʱ򣬰µϢɢһգ˿˿ԼٶƢ֮УԭЩƽʹڷսһЩɪˣڵԼ飬ΪɪԻҪһԭ˰˰ٴβܹ¿ĳ嶯ġ
ˣɽɪ˵ͬͬ岢Ѻã˵һٵвˡ
ƽ֮ʣ洫һϤϤ죬ϸ΢˹ѹһ㡣㲻ȥҲ֪˭˵ľٶֻǾ֣ɪ㲻˯ȥʲôΪ˲ЩͻҲٳȥʲôˡ
棬Ѿ˰ܶϻɪسȥǾܵķŻԼĽŲܵĲκ죬ǲ뾪ˡɪǱЩ˵ӵļһڸһʱѾʶ˼ֲɪ˲Ϊϵˡ
һ̶˵ɪ֪ȷģڶŵĵطȻҲֳ߾ۼȻǸȼĸֲкܹܶ࣬ɪ˴ƽֵȴǲȻȱ֪ɪǲ֪һģ֪Ҳǲмһ˵ġ
ǴӹΪԼȺǿȺȻǾǿˡ
Ҫȥվɪɫ䡣ɪ֮ìܣûκεĿҲκεĿһΪսˡⲢɪҹǽʱѾ֪ɪ׼뿪ŻῪɪҪȥ
뿪˵ɪӡ
׵¹֮£ǶɽҰ֮Եôµǵĵƻʱᱻڰûһ㡣طûκεĸоĶû뵽ҪԼϵ˻˵Сˣ˵һĴ
ҲҪиĿǰɡڣɫûκεı仯ûκĿȥЩ̫Ӧ
Ҫô࣬߾ˡɪһҧѾˡ


552 
ҹܱͷƫƫ˵ҹɪѡҪ뿪طˡɪ޷ϵһ飬Ҳͬ˵Ĺߡ粻߱ǿʵҲûбҪ˵ıЩ˰ɡ
ڱĽ֮ɪѾ뿪˼ټϰ飬͸ȷҪȥͷˡҹ˶Ѿ˯˵ʱ֣ɪԼĶ뿪ӣ߳Զľ֮󣬲ͣ
ͷ۱ڰûӣǼڵλ֮⣬ûκζܹӵʱҹɫ˿¹Ҳһ¹䵽ӸʱǱһͷ޸һ㣬ȫ޷ӵθӳճ
ⶰӺˣɪûκεĸоӼʼûκεĺøУеһ޷˵ǱʶӰɪӺζɪҲ޷˵ġ
ӦԼ·ɪǶڰɵӺǵĵƻ𣬻³ôһ仰˵⻰ʱͻȻ֮䷢˼ı仯ͺһ˲䷢ɱһ㣬ܿ죬ͻָԭģٿղֺ̬
Ҫȥģϸֲ֮ɫİκİĶеֲ̿ȷҲ̬ȣǣ֮£ܹѸ˽磬ɪĻǾҪԼˡ
ȥĶУֻҪɪҪ뿪ġֺγϵĲԺδͬҲİоӶ⸱к̶ܴȵ˽⣬ɸеİͲ
ǿҪߣɪվֱӣ򰲵ˡĿ⻺شӰɨƽ͵Ŀⲻ˿в֮⡣
ǱɪĿɨ˶Լ͸һ㣬Ĵһս
Ҹߡ̩ȱ̬طͷڹ꣬ԼĽн
ҲߡҲű̬ͬû˿ԥеҲ˰ڲ
Ҳߡڿ˵ˣӳڡûκεɫ仯ľͺһ޹صһ㡣
Ļش̩պͰ϶ɵһ㶣ԭΪһߵģ˾ѡ
Ϊʲôϲ⣬ǳ⡣ĸһģʱҪߣȻҲҪһߵģȻѡ¡
ΪʲôĻشɼ̣ҲûҪ͵˼
е̬Ժɪ˵ģ˵в˵İȫҪĵȥһͨ籨ţ˸һ뿪ʱ֪ͨˣھͿڴ󺰣ɪһ޷뿪ġɪ˵治뵽ΪѵľأԺ󶼲뿪ط
ȷɪ̤ǰһƽߣɫȻû̫ı仯ǲ֪Ĵһ˿в˼ԣ㲻ߣôͲҪˡ
ǻ᲻֪ǵж𣿡ϱûб䣬žڣȴǵе顣
Ȼ˵ʵԼӵƿأôܻ᲻֪ɪ˵ľٶĸôСҲһġ̫Ķɪ˽ģѾһЩĳʶҲһ
Ļɪһ㶣ܿɪͻع֪ĸжĻǲܳĬôõġЩӴжϣԸܱ֪꣬Ҫ뿪ĻȻһԹۿֹġ
ЦһɪɭȻΪܹŵ𣿡Ѿ¶ԼĶ⣬ǲߵĻ⶯ñֶΡ
žˡͲΪɪвɫûκα仯ȴǲɫһߣҲֹҲˡͻΪ£ǾûҪοҲͬС
һĻ𣿡ɪͲĻʱѾǣߣҲǲĻġ
㲻ţҲû취ҡҡͷ֪Ѿ޷ˡɪһ̫ɣĥƤҲû˿ôġ
ֵĻһᾪǵġʱߣɾˡٴһھܵıֲôһ仰˵䣬Ѿգһ󵭵ĺϸֻ֣ҪɪҶ֣ܹ˲ȡԼз
ɪûӴ֣Ȼһ仰áɪȷҪ뿪Ҳ뾪ˡΪһǼ뿪ġʱôһ˵ɪ˶ñֶε뷨ȷԼ޷˲佫ƷƷʱܹ˵
һɪЦһһأҪ֪ͨǣ㲻뿪ҲҪɱǷв
ɲʲôص˶вԼˣ㷴ӦĻĿֱһͷײˡһһɭȻԡҲ֪Ҫɪ뿪ŻɱҲýͻ˼Ѿɪ˺ƤҲûҪȥŬάʲôѺùϵ֮ġ
ĻӦɪֲ㰴Ͳס֣һһ뵽ڰС
ϣܹĺúõģһֱһֱͳ磬ʱ֪˭˭ˡɪӲһʯͷһ㡣һ˵ŻһȥںڰбԽԽģȫʧںڰСϺ̩ҲǸɪȥһֱڰ
ȥĿʼϣһǲľٶǴʼûκεĶôվϵıҲûκεı仯
һֱҲûа취о˵ϢŻĺһ˲ɳû뵽˻ճһ˿΢ɲįͱһĮɫǡվѾյλãһ۵ĺڰ³һ̾ϢǱ
ô뿪ûйϵ𣿡׷վݶϻڣղŷһжУȻվԱߵͰС
ֻΣաڣԤҪٻһԸ𣿡
ҲδԸɡ׷ܸղѾɪ֮佣ŵĳ棬ɱŻɵ̬ȡĸһ͸ںǶֵˣ׷˿ûʲô̫ĺøС
̫ˣʱ΢һġϾǺͬ壬ˡ
ȷŵͬ塣׷˸ŪɪĪĵԺη֪Ϊʲôһܹǵĵ⡣
ˣ˵ЩϷˣҲûȥˡ˵žתȥȻһжѾ˶֣ôҲûбҪٿȥѡ£ԼѡԺô䣬һˡ
һת֮ʣһֱվںڰеҲתĿݶϡܴʱȫںڰ֮УͲܿվݶϵˣɸܵǷĿԼıϡ
˶ŵĸоӲһ漴ͣ½Ųתӣķ
𣬶Ȼͳڵķ˹ȥеٶȲ죬ô̵ľ룬ں̵ܶʱڵǰ
һԹۿ˰ɡվΣž
ǵġ΢΢һЦĸоΪġԭΪصĺܺãǱˡ
ȻˡһȻɫΪʲôֹǣΪʲôҪɪ뿪
𣿡
û뵽ᷴʣ΢һ£Ȼҡͷȷûã˳֣Ҳ޷ıɪҪ뿪˼
ȻˣΪʲôҪֹǡתûܹϵı飬Ҫ߾ߣҲֻͽնѡҲһҪߣҲ㡣˵ţѾ¥ȥѾû˵ȥˡ
û뵽˵̬ȣһ˿֮ɫѸٻش𣺡Ҳ뿪ġļںڰвϻصš
ĻشֻǻԲÿɷЦЦںҹ֮ôܹ󵽴ʱϵı顣
ԭΪԼĶ׳󣬽ĸû೤ʱ䣬뿪һпܽǵٸ¶ǾˣҲûȥֹЩֹˣҲǻᷢģ˳ȻһЩ
뵽Σʣµȴû˵κεĻҲŽӡ
ȥ˴ʱԼٶȳⱼϮȥ㿴ͷβûκεĶѾĵɪôĻءԸһ뵽ڰУŰϺ̩˳汼Ϯȥڴڼ䣬Ѿת˺üη򣬲Ҳ˺üԻ˵塣Ψˣɪܹĵ뿪
ǾˣǸеһ˫۾ڶԼ֪ԼĴɾ֪һִҲûа취ִֻѡͣرԼеġ
Ѿӳ˺ԶĵطɪɾòԶо˾͸ԼµʱҲųԤ뵽˴ʱ׷ɱǣΪľǲ¶Լ١
Ժĸ룬ɪĲͬʱҲĪĳʢһԼܹӳ죬һҪ˼ӱһΪ״̬һԼģȴֽеĹ̵ϡ
ʱɪѾˣĽ˶ˡĺôǲûԼˣͬҲ뵽ľԱ״̬
΢ôһ춯;ԭ׼ͣϢɪòӣǷģѾɪĵһб¶š
Ϻ̩Ȼǲɪϵı仯ûа취ֹɪ֪һԼڣͻᱻɪԴղɪԴ̬Ⱥԣ˵⣬ȴǲ֪ӺζǸɪ뿪İϺ̩ҲȫŪΪʲôɪϻ˴ĳ޺͵⣬ǲǸո磬ոպ˼ѡڼ˷֮⣬ûκε鷢ΪĻôɪıҲδ̫һЩ
ǧʣϺ̩ȴʼûп˵Ǹɪ󲻶ϵıš
ɫʼ΢΢ʱΧҲͿʼԭӵɪڻٶȣʼ۲ΧͬΪɫԵʣֱ˶ŵĸоҲһһˣɫȫ֮ʣֱ˼ӱ׷ٵĸоڳʧɪҲԸͣһ
Ŵͣ½Ųɪһž޴ʯͷϣһûɵİȫоȻ󻺻˯


553 
ڵȻ˵ϱңҲȻ̫ƽʢΪͻȻ˹ģĴսͬʱҲΪܱʼʩѹڹȻڵʼеһʼֱȻҲڸеٻûб뵽ڣҾżڱһλ¼ҲǺܿ챻߱ڲصģһΣôŬǲܽЩڸǵġ
ڱøױŭͬʱҲͨڼı¼ӡҪɳֽѹԽˣԽ׼ڵķμγһѭ
ԶĳлСһƬǽ壬ԽĵĵطԽƽȵġһ󣬱Ͼܹסĵش˶żȨƻ߲Ƹˣ˲Ҫ̫Լİȫھ󲿷ֵԴݣҲδػ⵽ʲô⣬˵ֻǻ˸Ӷѣ˭ǲ⣬ԼȨƺͲƸ
ӽ˵ڣѾ˲ʮı¼ȻЩͨڵ궯ûʲô߲뵽С˶ߵƿǼϸģԲû̫ߴڣҲóȻԼʱֻҪ΢ֳһͻᱻǿ٣·һ
ʹ˵е˲ͬ˷ǳĵ͵ͬеҲûж١˴ӵ֮⣬ֻһˡϿһЩʵȴǲɵģ˵ĴҲʲôΣգ򲻹˵ʵܵĻûܹ׷ǵġ
벻ھȻҳˡЩ˾Щʲôû˳ֹ𣿡ǲ֮ɫ˻Ҿ󣬻һСһͷֱҲֻȻﻹܹĻ״
һЩԶҶѣֻҪĳطû£˾ͲġһɲΪôױŪ壬л֣ҲһʱģȹһʱȶĻȻȻľͻʧ
ǾӦȥźãûЩֻҪҲڵᡣȷɨǰѩˣô˪
ȫûܹںõǾͺˡᵽʱһһ˿ɱ⣬ҪʲôôĻΥҲȥе鷳ġ
ȥаɡھε֮ӦûЩġɱϼһҪ󵨵Ķ࣬һᵽȥСҲҪȥǼƵǰ㾳ص˾ʲôֱ֮ͬӵ˵ȥˡ
Ҳãε֮ӦҲ˵Ĵˡȫûʵ˼ܵشĴҪȷǱߵΣ˼»ȫҲҪ֪𾿾ܹӳǿЩǱҪ֪顣
ûκ˷ԣҲͳеڵķȥ˵еٲʲô¡ڲ˽һЩֶ֮ǰ޷ڲԼٵģ֪ǵʵҲǲмصģѾԹܶοҲһ
˵ͬʱдȻ˵ϺãҲ㲻áھһս֮ǱֳʵѾˣҪԸǣҲҪе˵ʵСӲҪ˵ڲڶһƬңﻹ˼ȥôһȺ֡
е˼ͣԭķ棬Ҳûȥǡԭе˵ǣڷжȹ֮ѡ뿪Щ߲ûеطȥڶ˷֮ǰһСȹ˺ܳһʱ䣬ǸطӪãȻЩ״ڵģǺǵѡǸط
ôһȺжҲǲģοЩ߲ûʲôֹǵ
һ֮߳е˵Եøˡ˲ûЩߵȥҲûа취ֹЩѾûмǵ˼ˣЩ˾ĽģĽڵʱ׿һЩĽڣҪҲˡ
Ȼ嶯ȴıѾ㹻ı顣֮£
һս֮߾ʣ˰˸ˣشˣ˶ٶ˵ˡ˵ƣ֮Ǳֳʵǳǿĺøһˡ
Ϊ׳Ķ˲ǵİ˸ˣһּСȴû̫ĸо㵱ǵĶ鼫׳󣬵Ǹطô꣬˵յ΢磬ΨһǵþǵĿꡣǾԼǸĿԽԽԶԶǽĵز
һʱĵĶѨڣīھڲԶĵطٵ档ΪͨټϾըԵʣĿǻǣɾˣҲȫûвһ㣬ԾɼִڶѨ档
Ҳ֪طʵڲʲôõطûѡǿɵһȴǼǻϵҪ֮ǰѾָȫһͻὫ״ݻ١
ֲֿī˶᲻Ĵһս֪Ǹ˾Բ£죬ͬҲΪʲôͻȻ֮ӵǿǵľôῴʵѾԶԶ񼶣ĸʱǾԶ˵ƫƫͳһϡ޷ԦǹҪˡ
ˣҲĻ޷Լϵĺ
Ծɴڻ״̬ọ̈̄ƤͨһƬżֱâǱڵĽЩֵڵУīҪҲüѡ
뵽ڵ٣ҲԶʵǴȫʢʱڻһЩڵ˾󲿷֣޷ȫҪЩҲ
ʹƺϴзʹ屣ʵ뵽֮УʹҲĥڻ״̬²ϵŸʹࡣʱоԼ궼ڱһ㣬ʹ쳣һԵٵ޲ߣ޲ߣ޷
СôӵгԽ񼶵ٵͺһϱŤû뵽ϵһ˾ӵԶǵ
Խ񼶵ô״ﵽ𣿾Ǹ˶Ǽϡٵġ˵ϼһҲǸոͻƵ־ضѣҪ֪ǿɶЩ˲֪µϼһﰡأŻ˶꣬ӵ˿ֲѵڳԽ񼶵ܹ
ˣԹˡҪľǾסƣȻܾͳŲȥˡڡ
˭Ҳû뵽ǿ赭дһһ˿ֲҪ֪ôŹ֣ǸͲȥһС˵ʲôˣѾҲûá
ǸСӣȻŪɡٿʼݡˣֳ뵽飬Ƿǳĵľһ뵽ȫë
ˡڳλõīͺһʱĵĶѨصţһЩۡһСǶҪѨ᲻ͻȻ˶Ǹ֣ͲѨ
ȻīһԭڷݵپͲٿ˵ˡ
ȥСӣǻīҲǳĶӡһԭǿԱģƫƫһԼȥ۸Сӡ۸ҲˣһﾹȻñ˵ȥв졣»˭úܣڵãŪľ档
ֵҵ粻Ǹǰ㵽ΣȻҲкܶŹֵĶвǵҲˣ˲ܹʱˣͿʼˡ
ٲһӦīĻ֪ȷԼĹҲ֪ô£̬ȾôǿӲ˵Ѻôʱ䣬ܶӦöĥĲ࣬Ӧܳסǣƫƫô𱬡
˵ֻˣ׼ȷ˵ѹڵƣⱬȻ˭֪ǲܹƼôֻԽԽ⡣˭ܹԤϵģԽ񼶵ôѹƵģһôͳ׻ˡ
ЩѹƵʱڳڵͻȻ̧ͷһ˿⣬ɫҲ΢΢һ䣬漴վţҳȥô¡˵ţһ˶Ѩ
һҵī۾ȻͿĵӰӿֳī΢еЩ⣬Ϊ֮ǰˡ
һī΢΢һ䣬漴һ˿֮ɫʲô׼˵̬ȣȻ֮ǰѾ˵ǵĿ겻Уˣʵ̫ЩҪҲ˵ġ
ȻҲǱ˸ģԼϢĵط˳Ǿ֮ɫЩ֮ͬˣǻΪģϾЩ˶ǷеļƻˡͬΪıǷǳ顣
˳Ϣûбֳκεĵ⣬˵ھԼΣԡпս´ʱ״ãҲпս˵ûκεĺô
Ϣī⣬ʲôϢԴܿٴξ˿̽ԼߵϢġ
Ĳ²īֽԼ񾭣ʱ׼֣ǰ˻ͻȻ֮֡ȻʵֻǱȰһЩ֮£ǿûа취Ӧǰˡ
ģ˵ҵĵ˲ǡ˫֣ʾԼûκεĶ⣬ֻ֪Ϊʲôͻоǹ˵顣Ӧ֪˴ڵϢİɡī۾ϣԼīκε仯
˵īҲ˿ҷɣĻ֮īҲ֪ԷԼֻ΢Ĭһᣬͽǰ˵һ飬˵ĺұԼЩ˲Ƕе⡣˵Ϣʱ򣬻֪˵ĹϵĻīҲͲٻȥˡ
ô򵥣û뵽ķչԶԼļ򵥣ҲԶԼҪ졣һеı仯ôͻȻȫͿùݡ
ȷīͷЩûҪûҪȥϹࡣ
ԣҲ֪˵Ϣֻ֪ϸʧ֮ɫŪΪϢĻ졣ԭΪл֪һЩġ
ǵġīû뵽׷˵ϢģҪ뿪ʱ򣬼æڵæ


554 
õϢת׼뿪֮ʣһֱһīͻȻڵһæ˵⻰ʱ˲иһȫжķһ㣬Ҳٴκεĵ⡣
īĻʱӲ΢΢һ𣬾ʲô𾪵һ㡣תӣһֲŵīϵľ֮ɫȫûڲأ⾪֮лһ˿˿ľϲ
ˣīлԼ֣ΪԼæɾˣҲǳˡ뵽˺ܾúܾǰһ΢ߴĺվԼǰԼЩ۸ԼĺһһǸӰ˵ĸߴ
ǲ֮Ҳû˽лԼ֣ٴλԼ֣ɫȴԵǰį
ؿûɵһ鴤ԼĺЩˣʲôǱģ
ǿ²ʸУϸһĨЦݣʲô£Ҫ˵Ǹ֣ɵȴûкʱ̫ãͲӦôڵĸҾǵһ˼ĳ̶ȡ
ǿоһ㣬īһƽ΢ЩŻڵæ𡣡˵ıС˼ĳ̶ȡ
Һڳ˶Ǹ֣īôСȴī˵ʲô
īĻð뵽˶ݵĿհ֮Уǲī֮便ʲôϵǾôûһھεĹиô죿죬Ҫֹīһ뵽Լī֮ݲ࣬һ仰˺ջ˻ȥ֪ԼûκʸīľͬΪе˿ڡ
ôˣû뵽īҪԼҲһ˵īԼȻҲųѾ޼ƿʩĵزΨжһѡ
⵽Ĺ뵽֮Уûа취뵽ڵī̵Ļ˵һ£ȴû˵ڵʲô
ҪȲ鿴һСûдƱ޷ȷԼǷܹڵϾϵ˶޷ĶȻô׶Ըġ
ԡ˵ţīȽ뵽Ѩ֮УվڵλÿһˣȻͷҲصĽȥˡ
վڶѨ֮⣬ûϸȥϸȥǱһסˡ
ȷҪȥ棿һȷԼᴫ˶֮󣬲Ž˵óȻȥĻп⵽ǵĹӸղŵһʼնЩԾһжģղֻīһ˳֣ôȥоһʼīǻ˵⣬תۼȫʧȻתôôĲԾ
û£񵭵һЦһɵɫǷǳƶ˵Ļ
ǡһ˵ʲôȴһ仰һֹˡ
Ҹ磬ƭҵġ˵꣬һͷ߽Ѩ֮С
һһ֮󣬼æȥ
һ붴ѨǾ͸ܵǵĿϢоȻܹڿǵĵطˡûüѨʲôһ˾͸ܵԵĵϮԼ仹һɱ֡
ôˣɫѿһضˡǻԾīġ
𡣡ī˿û˼
ƣǽɱٱīûмǴĻĵܵܡòҪѳǰɡٵĻܲ˵ǳĻɡ
˵עһ㣬ȻҲԵͷī۾һɣϾͷųһ޵ɱ
˵ˣ߳ŭ𣿡ЦţôҪɱ𣿡
ͲҪҵľӦ֪ǵ״޷𡣡īֺͬ١
ҲأһǰͲñ˿
Ǿͱ顣ī̤ǰһһ١˾Ϊ˾֡
һԵһһɡ׷׳īﶯֻ֣ҪһͻὫѵĶѨ˲˳ֵʱҲǼע⣬һͻὫСĵǰ
ҲΪ𣿡ٵͺһһϳԹ֮꣬ͻᷢŭʱҲһΪ˷ֹѨҲᱻںΪѡ
Ͳ侲𣿡ֲ֮ɫû뵽ٻ˲ѵٵӰô
Һ侲ֻ֪еֵҪǲǾȻ޶ԡ˻ţһɷ顣ȫ޷˽붴Ѩ飬īҪԽˡ
ú˵ֱӶ˵Ȼһתͱƽԡ
ī˽飬Ҳۣٵıʵ̫һЩܺúôµĻֻһĪģ֮ǰǳѾ㹻ĪģΪٷ裬ŪЩ߰оҪԼ˸ˡ
Ļûбܿ˵ģȻҲ뵽ٶС
Ǻε֮ˣһ⻰ͷĻ͸ʢˡԭ϶ҪīΪԼ˾ҪΪԼˡɫһݣԱȥܿΧ֮ʣ;ýһԱȥΣĳŵ浹ȥ
֪ʲôʱѾٽ壬ٸԭأͲܳȥѸȥһٺϣٸ˹ȥ
ˡһȻתīڿԶˡڴ֮ǰҪ֪Ҳ񣬶㡣ǶҪĻôͱǲˡҲû취ڵʵûа취Խ񼶵ָܹȫԲܹڶʱʵֵģڽϣϣΣīһϵΪīǲġ
İɣȻʲô˾ӣȴڳ֮Σ˵ǲҵĵˡ񻺻ڣͬʱ˹ȥûôͲʲô
ղʱͲҿ˵Լһ仰ᣬѾԹȥôˡ
һһҲǸǰȥһಽĸţǾ֮ɫȻ٣ɸǸ֡еʵʵǿһЩͶȡɵֶεġΪеٶСǵĻǻԴġ
ɵ㣬ǲֵġܵһϵĽ˵˵İĸоȻ񻰵ʱһϵĽŸоȻʧ˴룬ȴɾؿīˡ
ǲһ˵£ذϡԤҪһЩǻȫȥҹȥôʱ侹Ȼû޸Ҳ˵ʲôڸ޸Ҫ֪ȼĸ֣޸ǼǿģֻҪܵصˣʱҲܹȫġ
µ״ȫôһ£Ѿȥ죬ǻݵģһӡɼɴ˵Ƹûкù
ϵǸеһоͨ˵˶֣ϵЩͬȻȴ˵ﲻͬŴ߶һ˿̽ڲ鿴һ
ϸ˿һ뵽ھ⵽һĳƺһӲܿƵ˳һϵֻǾҵĲֱ۸鲻ѡǾ֮ɫŤͷīԴŲʣ˭ɵģôгԽ񼶵ڣͷѾ˾κˣԽ񼶵ǶôȻϡ
ɵġīڣԸģ˵ȷɵġ
ôܣ춥ӵнӽ񼶵ôͻȻӵǿ֮ɫѾϣһˣ񻹻īĻ˵ɵδҲ̫һɡ˵ûм죬⻹˵һ㣬ƫƫ죬Ҳһ˽⣬ԲŻӲԸīĻ
ġ
īƶش֪ô˵ˡȷԸţͬҲīĻСīʹûƭһο϶Ҳ⡣
һ޷Ҫİæ֪ԼҪ뵽ڵǲеģԱҪī֡
û⡣īͷӦҲ֪˵ʵ
һæסǡ˵ʱûа취κεķڼпܻѨǱҪסǡŤͷһ˵ҪźһУȻֻи鷳֡
ҲǸһŵģǿɲһԸīҲԸһ˵ġϾǿ˻ǵˡ
ֲ·īѾһһҵԡϱ鶼Ϊ࣬Ҫʵ̫ðһЩҪ˵뵽ڵǣǵʵǹΨǣͷŵܹơ
һ᲻ܷʲô¶Ҫšǵİžˡīһ䣬Ȼͺһۡ
ͬʱ֣̽ذؿڵӡϡλõΪǿʢȻǴֻ֣ҪǣҲͳɹ˴룬ʣľͿԼˡûκεｻͿīͬʱӿֵĹâ˵ͬʱصķģ˵Ķһ£ȴһһַġ
ɢۼؿλãżгƵڱƺҪɢģīѹȥһ촫˵ŭϸһȴʲô
һ޵֣ϵسŷģҪֹĳһ㡣ī񹴻ĵ΢΢زţ˻ҧ֪֡ǲֹܼģôһоͰ״ˡ
һʱ䣬˵ͣķһ£ƺҪɢ漴ʵĳΣīںһܹͣҲͳһ룬Ϳ˵ֶˡ
ӣܹǱڵǣǣҪֶΡĽīƣֵӡλãȻֳһ˿뵽ڣ֮ǰľ飬СĵĿԼɢͬʱҲСĵĹڵĿ
ָоԼڱдһ㣬䵽ɼĵزҺԼͣھһ֮ƿȨһоˡ


555 
ԵԭһƣҪָЩˣֲ޵һܵشǱԵԳϵԼĹءסֵطܹԼԸ£ֻҪΥԵ޶ȵĹأԱԵһЩɵ˳Ϊ֮أ˿Ƕڡ
ںܶбԵһûйأҲһĶڡЩӵݵǲмڽԵġΪԵȷûرȽĿƼֹҵرķڱԵֹƷܹһõļǮȻζֹƷЩ˳еĶܻ͵͵뵽ԵЩֹƷȥҲΪ˷ģս֮ǰԵŵԱ
˷֮󣬾󲿷ֵıԵɨһգʣҲǱȵһȵľصСһֱ˳֣Ե˳ȵľء˵ڶһ֮󣬱ԵĴӦû࣬ƫƫ˵Ҵ
һУԵ𾪵ˣͬʱ³еҲĹעԭôӵıԵͻȻ֮뵽˵ءԵЩưܣͬҲۿɼٶȿٻָšû˻ỳԵӵеڿ˵Ҫ̽оӵʲôĶܹ˿ٶ
Ҫ֪ôཨʱĳûа취һ֮ˣ˵Ĵ´Եһɢûκ֯ɿԵĵطȻһһԷչúܶڻɱԵӵеȻҲЩ졣
ԭŴӱ˵ڸܵΧΧ仯£ò˹˵ͷȷҪҲܹߵЩˣЩͨˡ˿Բǵ޵˲С
Ϊ˲Ϊ޲òѡפأһֱЩóȻжΪֵֹҵӳеڵĵطҺܺõȥԼ١
ʧٶڲԵ˵ǼŹֵһ飬Ƕ޵˵ʲô¡֪ʲôĵƣȻҲ֪ȥûа취֤ʵ޻ܹȷص龳С
ֻҪ뵽龳ô˶صˣ󶼻ᰲȻĻġ龳Ǹͷӵеʵڷ˼޵˸ͲỳǸͷӵе찲ȫ룬Ҳ޵ܹĵ
ֻƽվǲάֵģ֮С
ûʵҲкܶ̽һ̽ԵǳЩ˵ʱıԵһ˵ˡһ˲ƽӵжôµһ⵽شôͻĴۿۣЩͶȡɵ˵Ըôһ˵˺Ǽ׵ġ
ʱıԵоһ˵ˣеڿ޸ӵеδܹô޸е³еԮЩҲȫȻġ
³еڵ»ܹһһ뿪˵£ôҲǹѡκһû̫³зȻһʼʱ˶ڵ³оȻڶսʱȥôã³гԮԶ̳Ⲣûκв˵飬ҲЩ˻ɵ³еʵǷд˵ôǿˡ
ʱ䲻ƣԵк͵³жûκεľٶҲЩԭԵӵе˴һ˴ô̽Ǳزٵˡ
ڴ֮ǰѾкܶɳ̽Ҫ̽һԵǱԵпΪưܣֶȴһ㶼ġҲЩ̽˲ûеõ̫ʵʵĶЩ˸ӿȵҪõԵӵеƺֻҪӵܹڽһ㡣
һĩβ˵ңʵһȺԼеռɽΪΪ֮ĵһСΪѡȡλñȽƫƧĹϵԲûܵ˵Ϯ˷ս֮󣬽սҵĻһŵĻᣬҽЩ޼ҿɹ߲ԸͶ˵¡
ҲÿǺǿܹ˲ԾΪһңȻĩβ֡һʵǵ£ܻĪǿ󣬸οһһءţôƺȻһôһ֣ҵĹ־ͽп
ͬͻȻֲҵõĿıԵзǳ⣬˵Ƿǳ졣оӦһҲӦǻɳ̽ӣҪԵŪڽɳ˶ûеõ㹻Ϣ֮;ֱɳӶԸôһˡ
ڿ˵һܹһϢӵоǿʵҪӵʵĳУû˿ԥĳˡ
ȻνĳǼЦģӵеľʵһӣʲôУڷװ廨ţɫʰ쵣ƺƵнʱ򣬻һ顣
ãһ䲻ѵ񽫣Խһ߹ɨһա
ôһͷԸ⵱ͷûκֹģǷǳ⿴ȥ̽Եеʵܶʵڰ͵͵һԭΪ΢һ£ҲÿӵΣΪ֮󣬷Ī
Щ߹ңҲΪԸ鸽ˡЩԼĸӹðɣΪһӲǺܺãǽǳĽеĶ뵽ԼС
ĿŽǧߣн˵Ķ鳯űԵпֵĻΪ˵ģڿƼ˷һȻᶯõ˶ͨʿսǷǳϡٵġߵҲǿǲģûǸҺǧ˾Ϊ˹һС
ôһƺƵĶʱ򣬾òеġҲֿܹ쵼ʵǹǿûа취ð䳵Ż֡οʵ̫һ㣬ĹһʱҲԽô˸ߵġ
ҺÿƷȻ֪ԼǱ˵ǹʹˡһ·ϵܵ˵İԳһʼǶ·һ֮⣬ʣ·Ǳ˰æġ
һʿʱ򣬿ľӾԵѾԶˡɳȥĳҲǽ㱨ѾֱԵоڲԶΪһͽ죬֪ҪһʿģѡӪ֮ٶԱԵнд
Ӫ֮ǰҪоһ·̣ܵıƽԵи
ҲΪ׳۵һĻɫʰ쵵ĶƺƵĳűԵȥ飬ǵǱƽԵиʱ򣬾ȺӪǸоһȺлڳ۲Ұһ㡣
˴ĵжٴĿ⣬˶עʱŵܶ˶ǳԵеʵȻһУӵеȴκһСġĿǰ˵ԵвûҪŵ˼˭ҲסԺ᲻ţǶϣŪе飬ľٶǷϾ˵ԸģԸû˻ֹ׳ա
ǿյؿڳӪˣ޾ԼһۡԵеȷΪ˵ĴԪˣǾôưҲǵһĩβĹҸɡЩ˺޼ɿԵһҵľɫʰ쵵·ôһ£µӪôһ£ǾڳӪôһ£ʾʲô
ôı޷ŶͷԼһﲻסͻƿڴ״ʵ̫ˣ֪һͷģ˭Ҳû뵽ôһһǸ⡣
˼ûжʲôèצˡǰһУЦҲû뵽Լո뿪³оͻǧĳ档˵ãء
ûʲô޾ԼԴЩۣǰⳡǳ˿աЩ˵ʵôҺ޼ɿԣһγܹǸ׷顣ǶԸôһʵ㲻ʲô¡
ʲôȻǴ򰡡˶򵽼ǰˣѵҪҫֱӣǸսϵ˶Ҫ뵽˵УҲ˵ʵΡ
ô򣿡޺ͷۣ˭֪ô𣿡˼䶼ȫûҵκϡҾͺͻȻ֮ðһ㡣
ʱƴճİɡ㿴ǵƷǸʺһķװƷĻǺиԵġЦţϲûκεĲ֮ɫ֪Щ˲ǸӣǺԵӡӣôҲҪŪһɣ˽Ūӵġ
Сһ㣬˵ֻһӣҲΪЩĻԹԵϹۡ׵˵ҪԶһЩЩһ·϶ҽˡֻЩĻô𣿡
ûôԣȲܡҪӦԵµ״޷·Ŷͷ֣֪ͷҲûãЩӣҲǴԵӣЩҪֵĻҲһѵ֪ͨ˹ҲӦôһЩ˲ˡ
Ŷ콫нǾҪһ㣬Ҫʲô¶˲ǡ֣ϵЦŨңЦеһֺΣյĸоЦݷǳºܸͣһǺһĸо
ܲܲҪЦЦҼƤ񶼳ˡ޵һ䣬ʱܸоЩȻֲȻĸоȫ˵
ˣЩ¾ͽȥˡһǻȥϢһ¡ɡ˵žתȥЩȷûʲôȤһյʲô˼ġ
ҿȴ˳ȥɧһһߣЦеؿڵ΢ЩĹâǿһǳһ㡣
㻹ǹԹɧŵȻ˻ȥġ޿һһĶȻ֪һʲôĶȤζͬĲöҲΪ˱顣
Щ˻ֵǶɧŵսҪעĶһЩעġ˵֮󣬼׾ͽ˵ǳĳţ侲Ĳ񻰣һЩҪ֣ǾͽҪõôҲҪûˡ˵꣬ЦһһɱʹӼϱŷ
˱ϵɱȾɫҲһ䣬漴ͿʼǰĿǸСѣͲֵ̫ģЩڱҪǶע⣬ϾкüǴһˮƽӵеǲСġ


556 Բ
ͻȻԱԵзǳϵġڲһЩ֮˺ԭΪһ˲ø׵ļ򵥼㣬ڱͲʮһˮƽҲʹһ˵˱ԵӵеĶѾһеע⡣޵˵Ǻ£ͬҲǻ¡
¾ǵʵõЩ˵ĳϡ¾ǻû㹻Ա޵Ȼûġһ޵뿪أôл뵽ʲôľأ˭Ҳ޷Ԥϡ
޵ܹľǾԵеʵȷԵĵλҪ֪ԵͲǵıԵûӴԺȺ塣ڵıԵǱɢһȺˣķֲڸط޷һ塣ԵסҲǱԵȺеһֶѡ
ܹһֱչȥҲǰԵˣҪʱ䣬Ҫܳһʱ䣬֮ǲܳġ
ȷȷΪõʱ޵˷ǲ⿭жģǸЩڰ۾νǹ׶㣬ѷһ˾ôҲܱܿеİ޵ҲҪЩڰһЩѵȻǽѵǲģܹЩ˸еʹΨˣЩ˲ŲһֱԵС
ڵ޵˵Ҫʲô£ǰǿҪܹӳֵĵӡǷǳҪһ㡣
ڿΪ֮޵˻ǲʲôϣˡǿɲָЩܹĻ֮˸ȻҲ̫⡣ϾЩȻڰ飬ҲûҪϳֵ˼ܹ̽һЩȤĶҲӰ߳ġ
ԣǴ¶һǵ޿Ǻ˾ͽ껡ò˵ȻٳǰߣȴʵʵĹͷʦʵƿرԵе޺ͼ˸ȨƣȻҲǽ޵Ըŵǰµġ
ȻһĿŪʲôҪ˵ǳ֣Щ˳֣Ҳڶ̶̵һʱڽЩ˸ȫһȺ߹ѡָûӣƵĻ֣ΪԼĻһ㡣
㲻öԸôһСҶЩ̫˷һЩ𣿡޺εؿŰǣͬĽ飬ҲҪ󰡡ܾЩֶԸӶЩʵеСá
һҲ˷ѡֲҪֻһЩûмʶĶѡֻҪ¶һ㶫ôЩ˾ͻŵζĲӬһȫʱ򡭡
ʱǾͻᱻʬɡûðǰѻ˵Ͳ죬ЩȫĻڵʵܹԸЩֻҪһһˮƽܹǳ׸
̫ˣΪЩ˻ȫЩҲЭֻҪǿƵõܹǱɹҧʱֻҪۻˡǺٺЦţ˵ա
ҲѱǻͬԸǰֻҪǸеĶȫϡʱȥ¾ˡ׻Ƿ԰ǵǵĽȷǳã̫ǲǿƵģǼȻڰлͨ޵ģֻҪǴһʶôŪʲôıûõġ
ţȷǸ⣬ǻǵ鱨ģʱӦ÷һòǡüͷ˼һ¼׵ĻӺ󣬾Ц˵ȷԼļƻʲô⣬ĵİգϼ׸óο߶Щʲô˰һɶǸֻ֡ҪЩ˵õõҧĳˡ
û뵽ǻὫⶪԼɵķһۣȻ֮ҾǲͬĽ顣Ȼ޷˵Ǿģǲͬ顣֮ǰԼֻҪһ˲ͬ⣬ôκμƻͿʱ
ҾδزСȴڼˣʱ򻺻ڣҪһǷҪԼҿҲδءöֲǶģֻǸպñһѣȻˣҲǲǡ
ÿǸ⵽֪ʲô̶ȵĹңһֱû˵ĶʱҲ˳հǵļƻĻгĻģϾƻһ֡һƻ仯ĻôҲûķˣŻͻȻ˵
ʲôϵֻҪܺþˡЦ˵㿴ڲǱöӸעûȥôһûмǴĻ鱨ƺû̫ر֮ɡ
ôһ㣬˶ʼ𿴹鱨ƺȷûκο֮
ǲЩķӦ̫һЩ𣿼ȻǰжôȻҲͻעߵġǳһʼֵú֮⣬֮ûκεжˡô̫ԾҲʼû棬ʵڰж˰ɣֻûע⵽ѡ׼һˡ
ʲô飿׿ޣ֪һƪ֮Ȼһƻġ
ȻϣǱעôǾ˳Ӧǵ뷨ˡǾֱӳȥͿݣʲô¶ĻҵҪǻʲôķӦȻҲųڶݵĹлʲôġ޻ЦţƺѾʲôܺõİһ㡣
ô׿ˣ޵ļƻûʲôϾҪԵǿ̫صĻᱻߵġ˵ûȻЩ˰ţȻϣֻܹעڿϵġ
һԡ
˶û
Ǿųֵ˰ɡѸ˵һ֣Ȼʹŵ㵽˳˻ңʣµͽˡʲôҶûҪǵøһһ˵ţһԶȥӰʧеʱҲȫʧˡ
һ治һĹŹְǲɵĿЦһ£޵ļƻûʲô˵ܺãޣպҲܹϷˣһЩ˲ǡ
޴뿪ҵʱӪڳĿҲǴ˳ЩʶЩģҪԼĵôĶϲܵġҲΪһ·ְܵı·ЩһŻԹԵЩġҪǰУ
ŬĿ˼£ȻһŨŨ̵˳ŻһӣӪΧȥѾۼɫľӣȻǧҲСߵķװҪ΢һһЩûôҡ
ͷϸոճֵ̫ٿǰ׳Ķ顣Ȼڿв׳оǵ񡣿ǿĵѿһЦһڴ¶ɫĹâ˽һ㡣
죬Ҫ˵ʲô־ĻǲӸûж־Ļ˵ϰȴһ仰Ҳû˵űţ˵֡

⻰ܼ򵥣һ˵ǰӳűԵбƽȥӪĵطоͲԶʱһȺ˺ƺƵĳűԵбƽȥȻǲû̫ʱġ
ԵΧϴĺۼš޵˸ûʱΧĽֻȽ޸ãȷİȫǻûü޸ΧĶʹɱ޵˵ʵ̫ʱˡ
ȻǲôΪģѾ˱ƽΧ㱿ûóȻĽ뵽ΧȻʱıԵΪưܣΧĺܶ廹õģǿôЩ˽ȥĻȻһһ
ǰĳУٴθ̾ľʵ̫ˣһоӦù£ΪĳǱ۾ãȻͿ޴˻Ĵӳ˳
޵ߵĲ죬ҴҲ࣬ҲǰٶˣͿ˵ĶʵСĿԺԲơ
һ˴ӳһЦĳЦƺ̫Ӧãϰһִɱ֮ı鿴޺ˡԶͻȻһһֵĺûɣҺףߵһЩ˶ǵĹΪʲôͻȻ֮䷢˵ĺ
ȻһĻ޵ˣǻûпȥأĴĪĺʱ޲ķһۣȻһⰡǲĳǰȥһֱܹĳʱ򣬲ͣͬҲһ¿߼Щˡ
˶ڡԺֵΨһһȻҲκεĴǰĶˡ
һ֮󣬿ԼҪӪİԵӦѾˣɤӣȻһɤ˵ǰţ˿ڸһѡϴӳгĶҿԷһ·ǼҵĹҡͱҲˡ˵꣬Ǵһͬʱ߶ԼĻϵܣΪһơ
һײĻӿ˵һҫչʾһԼԼıֺ⣬ȻԼЩ˵ıҲǺġЩڿͷųԼʱҲ׷ͷųԼһʱɫâҫЩûκͨʿǷ׷׷ֻǺʵڲв˵㣬ּĴСǿ⣬ˡ
Ϊ޲ɵٴηһۣЩվߵҲ׷ס˽սҪһͷײĸоȫԵ۰ЩҲǻˣ˳־ôһӡ
һƽһҪЦĳ嶯Ʒʱʵûа취״̬ԼļƻǲеˡĶ齻ûĻϵĽݵԼϣﵽĵزͻȻԼƺ̫һЩ
ˣһ԰ɡٿǰǵļƻҰοţȻͿһɱĿٴ±Цĳ嶯֮ŵʲôˣΪʲôҪΧǵĳУǹʷܸղſѾȷıԼ̬ȣȴҪһʣȻĲ֪ôڲǡ
˿ʱǡʶĹԹͶҿһҲ֪ѧ秵ĻĻ˵ôĲײࡣ
⻰ʱûס͵һ¾Ц˳ֹܿסԼЦڳһģǱ˸ŵһ㡣ĿһĿĿ򿭶ˣȻһ޷˵Ϣһ㣬Ҫ˫һֱڵϡϵıô壬ôĿ־壬Ϊһ㡣


557 çĿ
棬Χɫ·һȺں֮ڣоå׼ΧŹʲôһ㡣ΪıԼ֮󣬿Ͼ͸ǰδеĹ֮ɫôĽôĸ߸ϣôġ
ðɣٶĴҲݴʱĿ󽾰Ŀһ֮
޵ķӦԼ֮󣬱ŵƨķӦԼһǾ˫ΰôƾԼžͽһ˸ųءǸСģɫף˫ȷߵ˷ţˤڵ˰ɡһõļһôֵܵ˵ĹءһҥȻˣȻҪӹУҥʵġһܹзչɱ˸ΰĹҡ
ڿ޵ıֵʱɵķЦǴûмث֡ǹžͱųôסĳ֮أֻЩӢսʿܹסĳеС
سЦŵСųޣ϶ǲм֮ɫƺǰĵСĲ񻰰ûʼأͱųĶֵĻЩ˶ֱӶ׵߰ɡ
ޣԵĿšޣһȻȻĵ˶ߡԭǲģ޷ܶɱ˵񣬲ŻһҲ˳ڵ޽ľһСһ㣬ɫŵɷף˫ȷǶţ͵ڵˡ
Ǿ循ֵؿſЦĿˣ޵ɫɷף촽΢΢زţ˿̵ǳļſ죬Ҫ˵ȴǱŵ˵һ㡣޵ǽһŻ˱ݵΩΩФ
Ȥζļһ޶ߵݵЩŶôȥܾʹˡ
ȷֵСųı֣ȫûа취ģ޴ʵ̫һЩٵͶԷԺԲƵĵزһŶΣ£Ӧ˻سȥȻһ֧ӳͿ˿ս
ľ鷢չϣôһ˳ҲûκΰŵġĻʱɫҲ΢΢һ䣬̾һҲû뵽ôƷ˰˵ҪԸǲǲ̫¡оһ˿֮ɫ
ȻΪϤĶһᱻ޸ƭģó޶Щ˸ûκε֮顣ԼɣȻҪĶ鿪սҰ޵ļƻǻҪѡԵսܣǷǳһ°
Һ޴˲࣬սܵĻҲʲô̫顣ȴ֮ǰɱ˵ȼϢûдȥ֪˼ûС⵹ǲӰǼƻеġ
Щ֪Ұ˾ȻҹǵĳСǲ𣿡ãڴӶȫɫ죬ԾǱģָſˣһķŭ֮ɫȫһĺģǷŭӵǡôҲ޸Ⱦˣϸַŭ֮ɫ
ɱɱǣòЪ˹ĺϱ˲ŤһţҲ˲üģҪе嶼ųһ㡣
ΪӦ޵һ㣬Ǻ˵ķһŭȻ߶ڵΪһͳſ˹ȥٶҲߣҲ׷׷ŭŶ˹ȥϵıôķŭǴ߶ôӿκһ㶼ױǺеľġǵ̫ˣٶ˳뵽˵Ķ鵱УһϸСɳ뵽һ㣬һˮûмôû˽ȥ
ԷıȫԤϣԭΪԷ˻ȥټٶǷġڣԷôˣ԰ٶ˶ԸˡϵĲ˸еͷƤһ飬Ҫ˵ϵĲˡȻνϵĲǿԼΪģûñԵгЩж·ıǸɾһЩѡ
ǣǡֻҪǣǾܹõУʱٻܲЦţӳȳĶӭȥ
ò˵Ȼ˸ʵȴʵʵڵģҲƾһ֮һȻΪһҵġȻνһϷƣҪƽôһʵĵطֻһɽկѣǿ⡣˵ԼһҾһңûκεҲûκε˰֮࣬ȫƾٶա
ȴŲӳŶ˹ȥϸǵǳĻ棬Ƹ²ɢŵĵطͻһȼŻĽӡ췢ŭ˿˿ʹ³Ȼſ־ͳŶץ˹ȥ
ϵĻ˲һ䣬Ϊһ߳Ŷϯȥһ㣬߷ֱӣŶ˫Ⱦ˹ȥֱӹˡ֣һսĻ˼·Ǻģǳɫսʿżսֱ
ڸһչֳ֮󣬿֪ԼƶٶȣͻᱻһƶжȻǿô
Ȼһǲסģ֮̽ʣ΢ɲһʮֻĴָСĻͱ˳ȥЩôϸСע⿴ĻͲῴΪϵĻܻ³һЩǣЩͺǻһ㳯ܷɢȥֻǷɢʱĿ궼Ƕѡ
ԭΪǸϴֵĶڿֵʱ򣬵Ǳһû뵽⿴çײļһһ־˵ľϸ΢΢ζһΣԭΪӾ˲ģȻ˵սܣǲû˵׼вԶѡ˺ͿҲֱܹ۵˽һ¿ʵΡ
ɱܿ˫ȵĻߣû翭Ԥǰ㳯ԱȥǾֱĳſ˹ֳϵľٶҲÿ֮ǰĲøˮȻѡþ͸ӷϿ뷨ˡ
һóٶȵĻϵ߶Ըһٶ˵һĥ
ΪϲɵĸһĨЦݡȻԼѡǰǾͱֿүˣŶԣǿŶԡ
ЦţһšֱӶŶģӰ͵һȭȭǷڶϣǺЩϵ־˵ٶȵġȫܹȭͷ֮ǰܿǽһķΧУͲ湥йǡ
ȻԼİ취Ըߡ
ֻȥȭͷֱӶ˶ģӰ翭Ԥϵǰ㣬ֻһӰǲӰԾԼٶȳſƽȥʵ飬黯ʵҲǷϵеʵĥ
ۿӰƽ췢һŭһĻǴ³ǸоͺҪŨҵĻһ㡣
˵ľٶԭӰѸȥҲʱȥȭͷȻһţĻȭͷϱγһֱһ׵Ļɢ;ۼȭͷϣ˲佫ӰС
ȵĸоϮϣĶһǵȵֲʱѾ䵽ǸСҺûܽȫУƺΪĹڴæĹϵҲԤôǿ󡣶ֻǾһȣڵķ羢ƺ˲һЩ˻ķΧ
ͻӴʱ̣ܶǶɳˡûͣΣҽڵһ㣬ٴγſƽȥû뵽ԼᱻƭԼ̫Сôһһ
ȷǴçܾƭԣǴֱɵΪҲ˻᲻뵽һһʲôˣ뵽һ˾˿ֲսֱ
ϵһ֮󣬶֪Լ̫СԷͨڳԹ֮󶼻ǿץǵټѣʵϲˡ
ۿŶ˻ķΧҲûκεɫƺһжǼһ㡣ԾŲӳŶȥһһֱ˫нģǰԼ˵ıٹ
ڿȼţϵɢ˵ܵĿ΢΢Ť΢΢˫ۣŶߵӰͻȻǰϵ߲򵥣ԼԼƺ䵽ԷĽ൱СָоܲֱΣգѸȥ׷ŶܣҪԼĽ࣬ǶԷĽࡣ
ԭΪԷ׷ģȴû뵽һ̣Էѡȥ˵ľٶȫ˶ϡҲ֪Լ㽫뵽ԼĽ൱УҪġ޵ļƻԲңӽսڵƺܹ޵ļƻܺõƽ
뵽޵ļƻѾһıϣͲκεԥѸٱƽ˹ȥԭģӰ˲ʱѾʵֱӲʵͿսΨ˲ܹܡ
Ϊ˲ԷĻɣǺܺõĿԼֳһǿģȻޱߵķŭҪŭΪԼж͡ڱƽȥʱ˿΢΢˫һ˿âǵâԵ޷ʱֵĹâ
һ̿ΣֻΣղвĸоöͷһ֮ǰĽѾ˿һǳߵۣȴû뵽ǵ͹˿⿴ƴçļһ
ǸȤˣлᵹǿձһ߳һижϣѾٽһˡһ֮ǰıֿô⣬սбֳȴûеġ
һڿܵĻȫ뵽УԭƽƽĶӾ˲͵һ΢΢˫ȻȻͿ˶ǵޱȵӰȻſ죬³뵽еĻ档
ȵĻӿӿ쳯Ķϯȥֶκپ󲿷ֵĻϵ߶ûбֳеĻΪҵһ
ڻϮʱ򣬶ܵΣգһвΣաɫȻһ䣬æΣȻ߶羢סԼӣ˾ͱɡһɾ޴ڻбӿĻгһɫӰǿǸ³ļһﾹͻȻ֮䱬ǰδеٶȣ뵽֮УҽŻڻƽ˶ߡ
Цǻ汬Ҳ޷ڸǣôֱӵһȭ壬һ¸˳ȥЩǸŶһ˳ȥΨпһ涼ûմȾ


558 ɫ
ʮԴҲԲ뵽Ǳص֮¾ȻܹͻȻ֮䱬˿ֲٶȡһѾȷԼҪߵģǲһͰʵƾԼʵƿ³Ļ棬ݵģ˭֪ûüȱƽߡ
ŭһȻһȭʹڻƵ֮£ǿ˿ȭͷƿбȭͷĻֱӱȿġžһ죬ش뵽УʱȼյܴҲûڸǵ졣
æ֮£æ˫ֽǰ¿ȭͷֻһѾ޴ֱӺֱϣȻ˾ͳ˶ȥû˿ͣ߷죬ǸϵĻ沢ûΪɳȥͣԭأֱճڶϣųȥ
һȭɳȥվԭؿŶղһȭǳϣұȫǿظܵӶϴصķ֪֮ԼûشöԷܵС˶ѡ
սͷڶ𣬸ոϨĻٴڿϳ֣ٴŲӣŶ׷˹ȥʱȻҪʤ׷ģȻ֪ԷΣӸղŽֵȷԷܲ򵥣ʵҲв
ȻҲǿĸоѣĸо׼׼һˡ
Ϊһ˶Ļ򵹷ɶȥĶֱֻһķ飬û뵽һô󣬾Ȼֱܹ۸е顣ͬܵĻҲеΪͷͼͻܷ羢ĻǧѸСͷһϵسŷ羢Ҫһݵġ
ֱϵоһԼʵ̫ˣҪھͽɱͷǿ
һף˫Ȼһ𣬸žŭһȦۿɼĲԶΪļܵĻ˲÷飬ϵɫ羢ȻΪһ磬ŶӳϮĿƽȥ
עҪԷôҲҪԷһĽѵ
ѻʱ򣬶ͷѾ˴㡣ҪöԷһ£ѡˡȻͷıоұǲô鷳ġҪΪЩеˣĿֱӳֻɱġ
ҪͣҪͣȥǱ߶ġ
һѹֱŵ泯ſ˹ȥʱʱģʱַֻΪӰһ׽ĸо
㿭һ뵽ûܵʲô̫ص˺Ҳû뵽ԼһȭȻöԷӳ˵ͷѣһʼͱֳ˵ʵǿͲͶֵġ˿֣çײޱȣʵսʱ˼ϸޱȣôء
ۿ˹صԼƽԭŲӳŶ˹ȥͣ½Ų˫ǰһϣһŻ۳ΣһŻСֻгȭͷС̺ȴΪ˵ġ
ûнһ֮ȭͷСĻֻΪٸֻĴָСĻƯܡһ־ĿƳڿΪģǴӶҲܹʵΡ
ԶԶؿôһ֣Ҳɵͷ̾һ䡣ͿղűֳһҲʱ伫Ļϵ߸еգѣûмܹƵ˾ĵز龫ȴֹſϮȥ
α׽ʱĶȫ뵽һ㣬Ӱ˵ĸоϸ֮Ϊģĳͻоһ뵽еĻͻͷĿѣĸо
ĺң˻˻̶ڿɢƯܵʱ򣬶Ѿƽˡ
ͲֵĻᣬڿǰһʱҽžȻ̤ǰһһȦʹ±ŷͺһȻһȭ̳ȦȦֱϼʢĻһ㣬ѵĿһࣵ졣
ȭͷƿɫδȫ۵ʱ򣬿ȭͷѾ˶ǰ
ֱӶԵһȭûκεļɿԣм˰Եȫ֮¶ữΪӰɣҪľЧ
ϵЦѾоȭͷӣֻҪٸƽһеľ룬ܹܵķһشһɲһֱԶ˵ĲӬеģЩ˴ֵģѲΪʱ䣬óӦеķӦ
Ҳ룬ǰһڳӪˣҪжϹܹôƺƵ˰Щ˿ɶǴԵĵǰġϻûһȥﶼŵء
Ȼһ㿭ǲ뵽ģĶˡڳҹΪ񣬺ý쾫ĽǶѣ˭֪˸ͲˣҪԼ֡
ŭһϵĻȻһǿʢΪĴָСʵĻҲ׷׳ŶϮȥ
ЩĴָСĻϮʱ򣬲ȫ׼˵ģǷΧĵ·޿ɱܡ
ɾڿΪһжһʧʱ򣬹ˣȭͷϴĴͻȻ֮ʧһգǰ۵ҲȻɢһȭڿմΪͻȻ֮ʧȥ㣬ӳǰûˤʺûˤúǱôһҲ֮ǰ۵˲ɢ
ոŭһֻûȫƮɢھǱľ档
𣿡һ˿֮⣬һ
ϮֱӴӿĽ¾˲仯Ϊһ磬С˲䱻ֱӳ𣬶ԭЩȵҲǻζһ֮ͱ˰ա
һҽУֽţһʧӡ˫ּ֮ΣУΣʧȥ˶ľơűϰյСʧȥĿ֮ʵıһ£žͻȻ֮ըѿ
¡¡һıը죬һĻ֣ĽڲڿܵĿը÷顣ʧȥ˿УӴξʹӰзɿ׹¡֫Ŀĵػζţ˫ָǺҵڿץţҪץסʲôסһ㡣ǿյĿ֮Уﻹʲôܹץסġ
·ĶͿӴһ޴ʯһӿֱ
Ǻ¡һ죬䵽֮£һŻ汬ѳֱ䵽棬ȻһЩûըѿЩȫ˿ϡЩǿԼģǻɲˣֵҵģԵҳʱǱ
ݺݵĿȻӳŶ˹ȥû뵽һ֮Ѳֶλ֮ԭΪԼѾץģȴû뵽öԷܵˡ
ǵѪûȥѾƽߣһκζֶΣôֱӵĺͶ֡ȻǰǶҪС
ûÿʧֱӵ˵ǶѾÿ˿ͷھҪʼʵʩ֮ǰõļƻƻ΢ʣû˷Ե£Ҳֻȫִˡ
ֳһƣӣΪղһѾķĶԿʵǸͲץεġ
ΪĳԱƮɶȥҪܿĹǱ׷Ƕжֳ࣬һӣæԱȥѾֳһƣӣҪܶԷĹƺҲЩѵġ
ԺģȭͷŶļ㲻汻Уǿ֮£Ծɱ޴ĳŪĳԱ߷ȥֱӳ˶ķ羢Ƥ
ʹöĴϸǳ˴ĺˮղһȻֻǲˣȴöܵ˼㡣ѵĴӵݺݵĿ򿭶ϸֲ֮ɫȻ߶羢Ҫٴ
ò׽䵽棬ôöٴηءæӳŶ˹ȥһͷ̵Ϭţһ㣬ŵ棬ŶƽȥÿһڵһȼŻĽӡÿһ溳֣¡¡졣
ۿſԼ̶ɫȻһ䣬ոξ͵һıܿԼĿǶ̫ƣˣ֪ҪܿĹ㡣ղѾˣȴûܹȫܿĳֱ̣Ӿӣϵ羢
ͳŭĺȻһϵĻ顣Ȼôһ£ȴǵʱ䣬ոճ̶Ŀٴ˹
ĿϴŷЦݣͲκλǻᣬҪɶļһƬ
ۿſһ˿֮ɫһҧִӳֱ۴ϸĺɫȫע羢֮󣬺ɫϾǸ˵İ׹⣬׹ܵΪɫķģǸͿ
ŽݺݵĶſһ㣬ͿһֻȭͷСİ׹ȻѹֱӷĿɫû̫ԵӦƮƮҲƲһ㡣
ĿûǷϮֻȭͷСİɫֳǰһӣҪɫ顣ָһӴɫͲԾĵطƮƮİɫ򾹷ǧһ㣬Ͳһֻܹķɳȥģܱ顣
һ£оԼƮһ˶һ㣬һԸоξȻͣŪŹֵİɫ򾿾ôµʱ򣬾ͿɫͻȻһ£ԭûκӦİɫͻȻ֮ͷųһ׹⽫С
׹֮һӴѹֱϮϡȻ䱻ѹĿֻȫһأ˫һֱӹڵϣϸ־֮ɫǾδ֮ʣͿٴη˱仯
ֻԭİһŤϸܵƣһɼֲʹӹг֡
㲻֪򾿾ʲôǽƾʱϳֵͿ֪򲻼򵥡û뵽ǶȻôһɱϣһֱϷˣ˵ĸоָоͷŭȼյʢ
һϱѹƵĻȻ緢ſһȭ˳ȥһȭֱӺһŻֱֶӽС
ϸ΢žӻ洫˳ȻѣҲΪâɢԭڵѹڹɢʱҲʧһաѵĺ˼ڿȻ󻺻վĿݵĿ¶֮ɫĶ̵Цϸ֡


559 ǿĿ
ɫֻѹ˿һСʱ䣬Ƕ̶̵ʱڣνǽǵ󣬱Ĺ޷ܿ񱩵ڶ̶ʱھͱķ顣ʢĻһ㲻ϴӿӿ֣Ӱơ
Цڿϳ֣ŨѪϢʱĿ׺ݣ֮ǰҪӵ׺ݡһӿ̤˳ҽźݺݵļ̤ڵϣ̤ɽ𣬻˿˿档һŵ磬ʱĿﻹһˣһͷޡ
ź⣬ѾһһĳŶƽȥ˶ϵľ;֮ɫͬҲǸӣܹŹֵĽӡû뵽Զʵӽϼ˵Ŀֲ
Ҫ֪ʱĶڿѾҪľ¼İɫ򾹻һʼóĻѾⳡսʤˡһ뵽ղǿֲѹͷͲɵһңҺöһʼûĽӡȴûȥȻһֱŽӣΪʲôһʼأһʼܹʤϡûȥ⣬Ҳȥ⡣Կ˵һжҪҪľռУȻҪϵĶʵһöġ
ٺٵЦӿз}˵Ļš
ڵϵĶԾǸӣǾź;֮ɫʱֵľǼľȥҪͿ֮ľ룬ͬʱҲϵĳеĽעͼٴμɫ򡣿Ŭ޷ӣͺѾȫûһ㡣
ȻǰȻһһϮϡ̧ͷŴЦݵֳ̽Լץָֻ˻棬ű˵ˣŤ˿δƽǰ͸оеĿζƻ
ţǾ֮£޷ܺõЭӣһ죬ֱѹڵϡŵ죬ȴһôûСæ֮£ֻýȥץ֡
͵һ£ȵץڱĽϣ˵죬Ŷ;ýһķ̵̣òɿץŹӵ֣漴һʹ
û뵽ô׾ͽᵽϣĴЦҵĽ䣬ٴ̽ץȻѾϣһҲŹģ֮ǰǱûô׾ǣοҲҪһġ
ɳŶϯȥʱĶѾûκζܹжֻܾؿ򿭶ر˫ۣƺѾԼһ㡣
ðɣʵʱĶѾｫһ˽ǧ飬ͬʱҲǳѺõʺһ޼ĸλŮԡܹʱȻǻᱻ̵ġϵޣͬʱҲԼҪҪתĻƻȥҲᱻ޸ѪͷġԴʱֻܹۣԼһ۾ֱӳֽ˳ȥ
ܵ˲ϵıƽû˳ȣɾҪֽɳȥˡҺڸֿܵҪӴԼӵʱ򣬶һ״
ܳƣȴ֪ȱˡһ˿ϲɫ漴˫ۣžͿһֱ۴ϸ׹ֱڿϡԵ׹ֱӳ˿ϵĻ棬ϣֻԭƵĿһ׹ҫӾһ飬ϵĻֱɢ
ͳŭӿбһܹץˣƫƫ׹ӣͲֺܶ
׼ĳеķϮȥͬʱŤͷЩ쳷ɲǰٶˣҪ֪ЩԵΣգ԰ٶ˵սȥǧߡҺÿĶʱƴճĶ飬޷ܺõγһ壬ҲǰٶĿɳ֮ˣٶԶ£ЩҲΪǱģڵŶ˵ʱĺƿΧߣͷҲصĳųеķϮȥȫûҪȥ˼
Щʱûбֵúܻܵʱ򣬿һܵıһ졣Ǽκʱ䣬Щ˾Ѿ׷һߵĶ
ٶΪǱųȥսһӳз׹⡣ۿſˣָһ㣬ʮֱ۴ϸ׹ͷֱЩ׷ߡȻ֪޵ļƻͬЩ˽뵽еķΧڣǷķΧҲһ
˵ôһ֣СǴ뵽Щ˶еʱ羪һЩһͷͣûֱڵϡȻһЩʵ΢һˣһѪ
Լɵľȴûпһ㣬ĿתƵϣ˳ˣҿԷһ·ͱҲڳһӸµӣټϻ׹⣬ò˵ʱĿ˱ֳӺһȻǺܴģ嵽ЩЩˡ
ԾͲһˣղͻȻ׹Уֱ˿˵ʱȫԸоаѳ벻̫õ״̬˿Ļвɵһ˿죬һ˿ЦݣҲأɳƣһѪζЦݣмֿɲζġ
ߣ˸ûҪͿϻ˼һ˵Ǿ仰ֱһָһ׹ֱӳſȥ
һ׹ɲ֮ǰǵ׹ǰ㡣֮ǰΪ˽ȳһ׵ʱǻȫһ˿֮׹ⷢ죬ſȥ
ûܣûп˳һ㣬ȫûҪܵ˼׹̫죬ܡ
ۿ׹ⲻϱƽһֳȭȻһȭŷ֮ȴûκιâ֣ոձ׹ɢĻ滹ǿӣʱȻûκλϵġ
һȭϮ׹⣬֮һ˿ȭͷĩˣҲ֪ģΪȭͷĦġ֮ȭͷϾͻȻ֮䱬һ˿棬Ȼ׹ɶȥ
ûκε⣬Ҳκε׹ֱ˿ȭͷϣ׼ȷ˵ǿһȭ׹ϡ
׹ͣž޴ĳǿξ޴ҲΪ޴ҲǱ׹ƵȥΪ׹ۼɣ߱ʵ壬ӵٿŵʱҲӦֱըѿһſȥ˵ҪŹ־йŹ֣ƫƫ˶ǰ鶼֮С
Ƿ׹ĿڿһĻʱҲûκεľȸоֻǾÿȻֱӶֽ׹⣬һе⡣
ɫ׹ⲻϵҫţҪؼеĹâӳȥһ㡣׹һͷҫŻ棬ʺѪĻ档˵Ŀⶼ׹ͻǶ￴ţһСʱ䣬;۾ЩۣͺƱ׹ͻһ㣬һʹĸо
Ծɶ׹⣬Ѿͣ۾ǰ׹⣬漴ȻһŭͬʱĻֱϵĻ𾢡
һ£ȼԭֻȭͷŻ棬ʱֱ۶ƣתӿĻ泯ȭͷۼȥӿ׹⣬Ҫ׹ɵһ㡣Ĳʳ촫һֹĸоƫƫʲôоûС
ǿ׹һŤԶԶȥһŤһ㣬һͷͻſ콫ɶ¡
̶̼κʱ䣬׹ɢǷ죬˻صϡʱ̣ܶÿ˶ǹһǰ㳤á
ɢ׹⣬ŤͷˣֵѪĹâǴŷЦݣǿһ㡣
벻ôˡǵѪҺЦķ
˵䣬ѾŲӳſ˳˹ȥͶͬһʼͱֳ˾˵ٶȳſ˳˹ȥȻûа취ͷϵȣȴѾٶˡȥ֮ʣӿֵڱƽ֮ʣ˫ڵȻһ̤˾Ѿһһ㳯ſ˳˹ȥ
ʱ˵ͣ˵ľˣпս˶Ϊһɫ䡣
ɫûκεı仯˵Ͳκεı仯ؿһϮĻǣֻǵ˵˾䡰ԲָһһֻĴָϸ׹⳯ſ˳ȥ
ǵ׹˵ϸСھ޴󲿷˶ֻȴûп׹⡣
ǽһĻ˶ɫһ䣬Ϊ˿ˣΪڰһͣϵĻͻȻɢǱʲôݺݵײһһ㣬ſ͵˳ȥԼ侪˵ٶ䵽ϡ
¡һ£̳𣬿ȫ䵽֮£Ūôһµʱһɫâʹ̳֮ӿ˳ǳ֣žʹ຿׹֮д˳
Ҳ޷ڸǿĺÿһ˶ֻȫһķûܹ󿭶ĹǸͲ֪ʲôʱ򱻿˸еģǶ֪ʲô£Ϳ׹֣Ȼ׹֡
Щ˿бûһ˸ڽӽ׹Ϊǿʢĵط
ʹĺʧ漴׹ҲʼķΧʢ֮ͻȻӿÿһͷһ֪Ρ˵ȻǲĿǿЩ˲ͬǵͼڿϡһѣôҲ͸һùġǸٿ׹ļһֳʵЩ˸ͲȥǶȥʱֻԶԶ뿪ֲĵطΪʲôܹЩ˿⣬ǿôһ˾Ժֿˡ
ķΧԾӣ̳ҲûɢȥͣڰսĿ΢΢һ䣬̳ĵطǿʲôһ㡣
һƺߴܵͳһ˿ʹζϸ΢ȴÿһͷɵһڿЩ˾ںڰȻһ㣬ֵϾǸһ˿ΪѼľϲЦݡ
ŵľЩ˿зǾúһ㡣
ھ֮У漴ľǺٺٵЦеɭǸǷ񣬷ǳķһ˶ȷղһԵЩʹƺԼĴĴڵЦݾǿվǰǰеһжΪҽһ㡣


560
¡¡ͻȻ֮䳹ʧһ㣬˵ĶжǵͳԴʹĺٹ죬СȴܹƵģЩԭѾĿٴվΣĿƵؿ̳ڣƺżϣڡ
΢΢۾˿̳ĵطǿ׹ڣȻ֪˭졣еǿȻûǵûȻҪ˼˭֪ղſǿɵĹʵ̺˼˴ĳ֮£Ȼܹǿվ
ڲ֪סȻĿؿ̳ڡ
̳һӿǱʲôһ㣬˵ͫ׶ȻһȻͺƿһģӰվһ㡣ӣżʹĵͳ˭֪żʹ࣬˭֪վˡ
û˸ڷһ죬Լһ춯ͻվ̳֮е˺Ȼһ㡣ֻǿţĿƵؿţҪԼݸһ
ǵԵЩʹģӰһĺشȻվֱӣĶĻÿһζ᲻ĳ鴤һ£ȻΪصˣܹվѾǳϵˡ
˵ĶܻһվֱĶʱ䡣ʱҲû˳ֹ˵Ķ˶֪ǷܹԼϵʹ࣬ǷܹƾԼ˷һСȻˣ̳֮վֱӡ
Ӹһվֱһ̣˾ѳһ㣬ɶʹ֮ɫȻһ䣬漴˫Ȼһһ󵭵ĺͻȻϡ췢һŭҪеʹ඼йһ㡣
ӿľͺҽһ㣬µʯȻһ׷׷ڶմȾϺ⣬ΪһŻ档ĺ³೤ŭͣȻ̤һСɽڵһ㷢¡һ죬Ӷӽ¿ʼΪ棬Ž¹Ѷĵ湴ճһѤͼ
̳ȻֵɢѤͼҲĳУ˾վͼм䣬ͷеĿˡ
û̫ı飬ڷŭ֮ɫҲûУ¸ղ˼ֲŭӿž˵ƣ˵ĸоһͷŭʨӣϲû̫ɫ仯ǶԼҪ³ĺɫ̺ŨŨս⡣
һЦɲıڿѪϸֳ˫һ̧ԭֻǸ˺Ȼ档Ƹ³֮ʣҲµĵڻȴûȥվڻĵϷͷˡȼŻͼǻһŤţȻ󻺻سſۼȥ
ϵͼתƵϣ·Ͳ·ϣûÿϢκεı仯ǿһĻĿɫǲɵ΢΢һ䡣˵ȴû뵽ԼȻܹۿһԼϡ
ɵĿЦһЦܶѲ֣Ǵû뵽Ѳ֡
ϳֵı仯㲻ʲô飬Ǽÿ߶֪飬ȴûмܹһ޴ıϣܹͻһϣҲܹһ㾳磬ȻʱĿͻǲϣǸոͻƣԼҲûʶѾ̤һԺ󿭶ķչҲͲˡ
˼벻Ȼܹͻơ֮ǰװСװɵڰڳһϷ̬ŷ˱仯Ŀ˵СǴ뵽˶УΪϴͨѶ
˺ǲŤͷһۣҪģ벻ļһﾹȻʱͻơ
߶ͣڳֵĻеļƻͶ¶𡣡ЦĻش𣬸ûҪְæ˼סǵһλǲƴģֻҪЩ˽עתƵ϶ѣȻܹЩһĻҲǼ顣
㲻ڵĴΣǼһһӡ˵شĿȴǸͲ뿪ǼһӳھһֱûκεĶȻѿЦ֮⡣
ҪˣԼСһ㡣˵ž͹رͨѶȻȥڿɲ￴ֵʱȻ֮ǰǰٶ˲ûܵʲôʵԵ˺ϷҪ㣬ôҲҪװһµġ
ûȫûԵĿˣ۾΢΢һУ̧һָһ׹ֱӳſȥɲһֱŶԷ֣ҪĻȻ뼫䱻ľġŶԷûгֵʱȷˡ
ɫ׹䣬ŤţȫûκεĹ켣ԣҪҲ֪ôزźá
µ׹ڿ˳ֵʱ˫΢΢һ䣬ȻһȻ˰еĿˡȫûԼ׹⣬ֻпˣǸսһ߸ϵļһ
Ҫһȵϣݺݵļ̤ԷϡǿΪʵ뷨ҲΪ뷨
׹˿ϣܹ˳
ҫ۵ĹâǰһһЩеΪٴαʱȴһŭȻһ忪׹⣬ĳ׹ڿߡ
һȭҳѸޱȣ˻档ǿһֱעڿϣҲû뵽ͻȻ֮䱬˾˵ٶȣ嵽Լߵġһ֮£˿һȭƮһЩҺڵһʱ˵ֵ׼Ǿͱһȭ䵽ˡ
һȭ֣ûҪͣ˼ֻȭӰһʮȭÿһȭŰԵޱȵĻ𾢣ÿһȭµʱ򶼻ŷһ⡣̺ĳĿ˵βͣȥϵɫ⻪Ҳǲϵš
˿ʱĿǺм֮ģʵҲȷࡣ
ȭٶ̫죬ȭ̫ͣͬ͵ĿһʱҲûܹѱѹƵľ档ֻ˵ûô⣬Ƹ͵ȭͷȫܹƿϵĻҲǽ˴Ĳ˶ѡ
һʮȭ֮󣬿ڳһߵһҪڵҲͿ׼׼ǿ˸һͿ˿ϸһĨΪЦݣĸоڿͷû׹ʱôһµʱ򣬾ͿԭڵĿȻһ٣һͷײ˹
һεķΪߵĿͻȻ֮䱬Ϊǿһٳ˿ܵĻ
ٺٵЦӿз˫Ȼס˵ȻȻһͷԭǰȥξͳŵ温ȥڼ֮£ŵȥٶǺֲҿȻƵ¸Ͳܰѿǯƣ˾ͳŵ׹ȥ
ԶһĻ޲ɵҡҡͷǻ̫͹һˡԭΪӵļһﲻ̫ȴû뵽һϽ˶ı仯ҸΪҪǶ֮ǰóĽѾ뵽УֻҪýôҲͻϲٿս֡Ȼս޵ļ㵱еģֻб̫һѡ
û뵽һôѲ޻ɫû̫仯Ŀ˵Կûа취˵˵ģ´ʱĿ˱ǯסҲһ
ȫ¸ŻĿſ˳ŵȥٶȺܿ졢ܾˣս˶ȥû뱻οʱֳôĿֲ̺Ҳ˿ײ֮󱬷ǶҪǣеġ
Щȥʱ򣬱סĿһϹ⣬һŤȻΪһӿǯаѳѸٳϰա
Ȼû뵽ͷȻܹԼǯƣһһַ˼ֶΡڷԼ˫ץյʱ򣬿֮ɫǺ¡һ䵽ϡϵĻܵ޴ĳȻɢΪǵĺɫâɢ
˲ûп˰ѳĻ棬ֻѾ˸䵽ϡЩ濭ˣķһʤϲõĻǿϵ棬Ǿ͵ڽʤˡ
ıѾõһ˸գɵķһŭ𣬸ոɢĻٴγϣȻ˫ȻһٴγϰգոԳεĿˡʱĿҪʧȥǣղͺƱ˸Ϸˣһ㡣ôܹء
ŭ֮ʣѾʮȭÿһȭǺޱÿһȭôĸͰԵ
ȭӰֻһ֣žžžžžž첻ϴӰбһϺ콻ӵĹâҲƾճ֣˭ûп˶Ի֡˾ͣڰգ񾭲һ㲻ϵػ˫֡
žžžͻȻֹͣȻ󵹷ɶȥͻȻ֮ΪҵĹһ㡣Ŀ̬ɵĿˣһԼȫǶ˵Ķ֡ݺݵضŶԷԼҪʲôֶβܹ˸ܡ
˫ȥ֮ʣǸӶĽÿһ㶣һϲ˶֮ǰý
ó˲³һӻ治һıѾǶˣҲóôˡſľҲſʼһЩ仯
Ƽʲôµħ¹һ㣬ԭžȻ˿ɲֵı飬βȥͳҲĺҰΣʱĺһͼֹĶڿеĽʱֲȥ
ϵı仯ȻӲ۾ģһͷһ㿴㣬Ȼ󷢳ͳĺٺ죬ǿѾ뵽Լһ㡣سŽעԼͺ֮ǰǰ㣬ȻǺľʹ÷ǿҲܹ³һЩ
ͷųĽ뵽У󿭶оԼһʼ֪ⶫʹ÷һ㣬ȻĳעΪǿĹоԼŵĲһһܹ쿪صķ
ע뵽һ̶ȵʱʱ䵽ˣʲôѣ֪ͷŹʱˡ̧Ž֣Ȼһ˦ڽϵͺһһֱӱ˦˳
ɫ򣬵ͨİɫ򣬿û̺̫Ҳû̫Σյĸоɾôһͨİɫ˵Ŀ⡣Щ˿ʱоǸ˲Ƶ˷ܹâǴʤĹâ
ڿɫֵʱҲ޷ѹͷĿ־оڱˣȻתͳųеķϮȥֵһµ˼ûУ˵ڱ˿Ͳֵܵͨİɫ
˺һͷɥ֮Ȯһ㱼Ӷߡ



սƪ


561 
ɫһС̫һ˵עǸоԼĺЩѹ˫ҲЩۣɾɶǸɫšһֻȭͷСĹȴǾÿ˺ԥľѡܡ
ЦҲǵ֮ɫӽʼһֱû˿ĹȻܹƾôССһӱƵöԷͷߡβģ룬ԼܹһٸŹֵĽӣǾܹ˰ɡ뷨Ժתһ£ͣԼΡ
һɲǣԺͻȻ˼䲻õĸо֪ĸо֪ԼͣﶨȻ鷳ġһֱҰһֱ
תΣԼǱ߷Ӷȥû˿ԥȫûҪȥ׷ɱոߵĿˡ˾ٶǼŹֵģڳעǸɫȥûע⵽ж
һ˻صԼӪ֮УϳˣǺͣ֡
˻صڣոսڲĿ۾û׷һ㵹Ϊģԭһ֣׼һÿģǼһﾹȫûҪ׷˼
ǿϧˡһΪǼһ׷ء˵ڵʧȷΪʧġԭÿ׾ǸҲδ޵еġԷܹѡгõģʡȥ顣
ûʲôܹʱѡҲѡ񡣲Ӳô˰ôͻȻ˵ģһԵ˵ǿɲᱻǸɫע˵Щʲôô˵ǶǹⱩ¶Ķѡ
ǶѾôЩڰеҲӦó˰ɡҲҪһСǡ
ҾΣˡ˵˵ɫܵȻͲڵΣյӡ
Σգѵǲ¶ЩûΣ𣿡ھһս֮󣬾Ѿ˸ˡҲȫԼڵ϶ѣ˳ĻܹһЩ
ΣոˡǰЩ˻֪ӵʲôĶڿʲôˡ
֪˸ãҾû˿һĨ̵ЦݣͲЩΣաŵĲ´ЬģЩõʲôôĻǾҪбݺҧһڵľ
İɣкܶ˿ϵġ޵ļ򣬡ҪҪȥǻʲô顣ҵǺܺЩ˻ȡʲôж
֪ͨһ³ˣȥЩ˸ҲҶ֡ڿһûᣬĵһӾ͵õôһôҲȻҪһġһ˵ţһߴӲ߳һ½ǡ
ȥЩ˾ҪʲôˡߣΪô۸𡣡ɫһϾȻͻȻŷ˵ɱ⡣ʱѾҪαװȻҲͲ±¶Լʵ
֮ǰ˾վߣԶڻٳ˵ĿȻں̵ܶʱ´Ǿ쳷ˣôһ֯޼ɵĴûκ乤ߵİ£Ͳܿٳˡ
޵˿ǿŴسԶȥȷߣǿٱС̫ͨˣʱ˰æ䣬ûôõĴҲĴ
ڵõǸ֮󣬿˼ĪûͻȻ֮䷢Լ뵽һ޴ıСǵֵʱȴѾˡֻܴŽӣԼˣͣĳˡ
ЩȻ׿ΪʲôͻȻ֮ѡˡҪ֪ڳ֮ǰǶ˵ҪһУʳǵأʲôûеõȺɢû˿ڣôͻȺʧƫƫ£˿ڽԼͷĲ˵˳
һ񱻵ȼߵըһ㣬󲿷ͷĲ˳ЧӦһ֣ҪֹɾͲô׵ˣЩ˵лЩĵ˴ڣЩ˰Ͳ㱬ʲôͻܹ˳ĴĿġ
ΪĹͷѡˣһõĽڣҲܹǳ˳ļ˵Ĳ˵ĹĶ֮£ԭѾЧӦĲѸӿѸٱܿߴԹţҪ󿭶һȷĽͣҲҪΪʲôҪͻȻ֮ѡˡ
ûиκεĽͣļ٣ȻҲͲֻǱܵĲΣյĴڣΪʲôΣյĸоȫ֪ġֻſ뿪Ƿ֮أ׷˵ʱѾһ㲻Ծζˡ
ȻԽǲڣЩ˵ĲԽŨأѾ˿ʼÿ˵ȻЩǺˡһ·ʱ򣬵ҲһЩˣֻͼǲЩʲôʱյģЩһʼ͸ˡ
˷ǳûԼƴɿ˵֮£Ⱥ鼤ǷǳȻ飬¿֪״չȥҲȫȻ֪ôȥֹ鷢ɫǸ
Ĺ飬ȫ֪ôµսʿԱȫˡԽԽĽɫҲԽԽѿŽϢҲʼòȶҪˣЩٲסĻҪȫˡ
ǵƺ̫ϸ񰡡һ˵Ż֮ǰǱʧˡ¹ĳߣ⿭ǱߵȻҲڵһʱ䷢˿Ǳߵı仯
Щ˻Ǿ鰡Ȼôô˲ءҲſڣһΪЩ˻ŽӦǵĽӴأǲ̫ˡ
ϣ֣͸ֽʧصɫƽһжԤ֮һ㣬֪ͨڵ÷׼ǿܻŻҹСƻð벻ǸͲ̽ǵĵϸ׼һٽǸء
ǻҪȥ𣿡һĳС뿪һСʱȴû߳Զлңң˻سиͲҪ̫ʱ䡣
ٿ߲Զġ
˵ʱνһ¼Ƕ״ûκεƻѾźˣӦԵĴʩҲ׼ˣЩĻŻҹУҲֲʲôôȻǵЩ˻УǵĲη壬ֻǲϣóٴξѶѡ
޵˽̸ʱ򣬿ĶѾϸ΢ĻһʼĻֻǾڼ֮䣬ǿĸΪЩ˱죬ֹ֮£ͲֹЩˣοЩĸͿҲ˶٣һĻڴʱ򣬾ֱӶ˱
һ˱ôĲĽڣǶ֡ҲУĸѾˣǲֵĻǾҪˡ
֮佻֣ΪͼߣһͻɢǣϡһԭֻǾڼ֮ͻȻ֮䲨ʮˡΪڸ濭ĳеô֮ο֮ǰĲǱҩͰһ㡣
һЩ˾ͷ׷״߷Լ
ͺ񱻵ȼĻҩһ㣬˲ըѿһһߴ߶Լһһ߲뵽ĪСϳֹ֣Ҳ޷ֹ˵Ķ鱬˵Ļ״ǿΪ׳۵ġ
ڶǰĿͻȻ֮䱬ŭĺ󱬷죬Ҳܵû뵽Щ˾ȻĸֵطսڧǳԵڧô᲻֪֮£ͻȻ˹ģĻһö˿ᡣ
һð˳ŭ֮ʣѾŽӳ˳ȥǸֻдǰ۳̣ҲУ֮½𾢸ڹϣͿһɵĺɫӰڽϣԭֻǰ۳̵ĹӾ˲һѳαС
ŻоͶžԼ˹ȥ⧲֮¸ûܷӦȻͱһ¸룬˵廹ΪأͻϸǵĻճ˻ҽ
һɱһߣȻ͵Ϯĳɷ֣һ˲俭ȴǾܵˡһһ˾Ŀ򿭶򿭶еǸ˱仯Ľӣû뵽ԭֻܹɫĽ˵
Ҫɱǣֹ֪˭ôһȫű߼ʵĻ⻰˶ȴǷǳĴڡɱһߵղžͷˣڿҲɱڣͲҪŹǰЩ˵ӣǸ֪˺һɤ֮˶ÿҪɱǣڿһ֮ҪζԸˣǵĿǷΧ֮ڡ
ͷŭһЩ뿭ſ˹ȥǵģôķΪ˱ȫԼǲòΪǿҲʹÿгϸ΢Ħ죬ӿͷһ󷢲
˱ƽ֮ʣŽĿȻĻӶеıУĶôĻÿһ¶ôȻôˮͺһͿЩ˵ж·һ㡣
һһˣâ֣һӰ£ÿһζһÿһЩ˵ʬ嶼û£˲䱻ΪҽԾǸŽӣȼŻ棬ɫĺ䣬˫³Ļɢͬһ¶ȡ
̤ǰһȽѹԭ뿪˵ģǿ֮ʾͷ˵ͳĺһĵĹŹĿɨЩ֮ʣǻӶϵıУһҪ͵Ϯ˸նɱ
˭΢ЩɳƵڿУؿЩˣ뿴Щҵ˾Ҫʲô
ˣ˵ȥһ˴һеķȥҪȥġ
鷳Ȼֲܿصĳ档Щ˾Ȼ׼Ҵҡҡͷȫǲ֮ɫҲûбҪڲȥˡڿܲܽձ࣬벻Ȼܹ˸е⡣
ӦˡһȺ߹ѣ˶ϳԿЩʲôЦţѾڰ¶ΣɫâͰϣӰŪģ壬Щ׽
ҲǸԳΣϴɫâǴź˪󻹲ݱ֪˾ӦֱӳֽǻˣŪô鷳ɧ˼䣬ͻԼΣЩ˱ؾ֮·ϡ
ⲻû뵽ô𣿲Ҳãھͽ˰ɣҹζ࣬鷳˵ţԼɱ⣬΢Щɱ⡣


562 
ͬʱעԵԤϵЩ˻ڱ˵Ĵ֮³еģԤ벻޵˾ȻôͷӦ˹Һԥѡ֮Կˣͨ˾Ӷ໹ôٶе۵ζҾ͸ղս޵ƺǺη忭еĽӣڵĿȫһͷޡ
ɡ޵˺ԥ·ϣһ˵Ȼ޵ϱŷɫâɲΪ޵ܹĴصһʵǲôġ
ҪģܺùġԱߵһӺ˵ţһڴڵؿţҵ뿴ڿһĻʱʲôӦһ벻ɣˮ˲л֣֮ǰǸʲôƻӴЦʱ򣬺ĩм³Ļ
ӣעһ㣬Ҳ̫ˡĻһͷһŮӣʱ÷ǳĿ⿴ӣ΢΢ճȭҪӸһѻɱ˼
˼˼һʱ̫ˡһЦݵĵǸΪŶһЩĩм
ŮһĩмɫͻȻһ䣬΢΢ȭ˳ȥһˮɫâǰ֣γһˮĻĽӸ˳ȥȻҲĶ
һ£ɾǽǸĻҲһˣͻȻ֮ʧԭ׼Ϸ֮ɫ
ֵĻͱҲˡ˵ԵһһĻǰͲôһϷ
ͻȻ֮䱻˳ȥʱƨƨߵ˻Ϻһ֮⣬ûκεơǲĹ漸Ϻ׵ĵطܿ׾ȥŮǶݺݵصһۣߴﹾĲ֪˵Щʲôŵɫһ󷢰ףҲҳŮǱ߿һۡԼһԾֻһ󶾴
ղըʲô𣿡һ˯һ˽˳һźͨݣϸһ־ÿΡ߶ʱݾǱ˼ΣȻٿʱֺȫûиı
Ӹձһһˡش𣬲ûȥ˯ļһÿ֪Ǽһһ
Ŷôû˯ļһ￴ӣһôȥı飬ǰͲȥһ㡣
ӿһ˯ϴ󣬾ҲҪôֱӵ˵òáʵץ׼Լϴ﾿ЩʲôûйһԼƣԼôû
ˣ㿪Цˡϴӻ֣һνı飬϶ϷѾʼ𣿡ĿĻϣ¶һ˼ɫȻжµơ
ˡͷһϴ󣬡Ժ϶ֺ
֪֪ˣ϶ʲô״ϴ˵žͽִںļϣȫںϣҪúԼ˼
ͷһҪֽûεϴץһ٣һŻڣǼĲ࣬Ҳ˼áʱûκжǱԵеķӦеԤϾǡ
Ǹʲôսϴһ˿⣬ܹ˵ҹҲܹ˵ʲôӵʲôرֶΡ
رֶεȷУвƺ󡣡˵˳Լļ⡣
𣿵ǸƣϧǡϴЦţҲӦȥֳ˵ʲôȤ顣
֪ûа취뿪ġε̯˫֣ǱߵĶ׼ţ뿪ɾ͹һˡ
֪˵˵ѡϴε̱һϣʲôʱǸͷҶҪƷˡӹ˵ϴǴغ˳
ƨƨߵܵϴǰһЦݣʣϴʲôԸ
һϴϾ͸һ˿֮ɫôȥ
ôҲû뵽ϴΪ˵ôһ仰ԭһĵһϴҲ̫۸˰ɡ
ȥ׼ԵģҶҪˡϴһţĿƵĻϣЩ˷˳ǰѣ滹һȼŻķһ
ȻһȺͷԼ򵥵ļһô׾ͱɿˡϴϸЦݣԵЩһﻹǹŹְһжѣҪôƴı𣿴תƾǡ
һ仰Ҳûнӣ֪ԼϴƢͲĻһһǹԹԵһԣԹԵĿĻͬһԲȻ˵Ҳ֪Լܹ˵Щʲôϴͺ֮ĶԻıЩʲôͨһһĶս顣
ͨǼűԵǱߵһЩһЩǸ˼һı顣
ʲôΪʲôͻȻ֮ǾͱɿˣǻûŪǸӵʲôĶôͱɿˣŭĴӵһǳŭ˷졣ȫΪʲôͻȻ֮ѡˣڳ֮ЩΪʲôҪѡ񹥻УֳսҲΪŹ֡
һöӦð˵ͼȥ£һöһעҪҲһΪʲôöôϣһôӡ
˹ǵİšһųųشԼĻشķŭ
˹ҰţѵҪ˺Լ𣿡Ծ˻ţȫûҪ͵˼ϸҲô£иĸˣҪԸ̸̸˽ţ̲סҪǰ˸ɱ
ӦŵһҴææ˳ȥȻƵһĻҲз仯̫죬ϵге֣Ҳ³вǡӦڿеʱŶԣΪʲôڳ˵ʱء
Ȼֳ˹Ķκ˷ŭģֻǳǰӶȥֳսֲ̫̫ǿյĶһһıΪʲôô˶޷赲ĹڷΣձƽʱѡãǶԿһԣʱЩ˲УһЩ˵Ĵ֮£ǲĳųеķϮȥ
鷳ǾȻĸҳСһ˿Ц˵ǲ֪ܳŶá⻰˵ĹŹЩ
ŶöûϵֻҪǳоˡһνı飬ӿ׹ȴ˵ûôνܿЩ˳һֽĳС
У˰ɣǻȶ˵Ȼɾ޸ץѱˡͬ䵽ϵޣʱܲûκεĹâ֣ǹŨҵɱȫӿֳҲ֪Ϊʲô÷羢ʱû˿Ĺâ֣ȻҲⲢһսӦеΪ
˲ûнӶĻֱӴ߶׾ͷӿѵ׹ϲһͷҪһ㡣
˫âǣ˵һ˲һָһֱ۴ϸ׹ֱӴӰڰըѿض΢΢زšףܹ֮˵ġ
һȺ֮Уըѿ¡¡ЩϮ˲ɵһͣ׷׿ǰİٶˡǿٶ˲رֵעˣһЩ֮ǰսвûбֳκ͵սվǰĲǸ̰С
ڿ嵲סԼȥʲô֮Щ˾ûͣȥֱӳǰ˳˹ȥߵȻԶһЩǺͿγɵвһԱȣ޵˵ɾͲʲôˡ
ǸСˡһ˿ĪЦ⡣
Ǿǿǵʵ˿˵ţͻȻڿնУӿ׹ʼɢγһ˶򽫿˸С
ؿ棬췢ĺ漴ͻΪһֱ۴ϸ׹⳯ŵȥ׹ֱ꣬Щǰγһ޴ϣĵסǵȥ·
ͷеĿˣһʶٿ׾ֻϵ׾ΪһЩ
׹£Щ˵ȥ·ЩϮǰе˲òͣ½Ųûа취ͣ£óȻ뵽׹֮УȻᱻɽ̿ģǻ
˻ȥ׹дɫûܹ㿴Ҳܹ󵽡
⻰ûõģҪõĻˡ·Ȼھ˵ֻ̨׿ΪʲôҪһٵЩ߶ѡ
ûҲҪ˵һ򣬾ӮҲļġ޵ЩҲֻӶѣ̫࣬߱¶ԼʵôͻᱻЩ˸ơ
鷳˿ĭҿǲġ㿴Ѿ׼ˡ
ѣӸµĿȻҲȺ˴֪վûκôģûвЩ˵Ѿ¾Щˡһѡ񣬶һһĻᣬǸ˶֪ôѡġ
ֻԭʹǼͻȻ˳ŰеĿ˷֮󣬾ķϮȥǴڷɢ˵עֱ֮ӳˡ
ɻ³֣˫һƣԭֹͻȻͳǰƽȥǰʱ򣬻һ׹弤ֱӳȺķȥ
¡¡첻ϴЩ˵Ĳҽ֮ǰϮȥǼû뵽˻ԹԹһķʽһ㶣Ǿͱ˽ȥһиоȫȻǾʧȥ֪
ʮ齹ڵڵϣո䵽Ͼͳ׻ΪҽҲ۳ɿ顣
һɱЩˣԭ˲ɵһ˿֮ɫû뵽ǵ˻ȿӿֲһ־Ǻüϡ⣬ǰͻжǵ£ָôѡء
ǷǳһϴҡŽſĻϵĻ棬ĻܷܲĹô᲻֪ʵ˵ҪķӦѡ
ԡûǸϴ󣬶ǿĻеĻ档Եе˵ķӦȷϣǸӳϵǵΪʲô֮ǰҪֳųһ棬ѵ֪ƺҲ̫СԵе˲ǡ˵Ĳ²úӾñԵĪˡ
ҲӦһȥԵп˵ȴ˷ܵĹâ


563 ֪ڿ
һ׻ֳһƬǽ壬һؿǸҫɫ׹ˡһǵӰһ˸еη壬ûԸ⿿ȥֻһҲûԸŲ
Žں׷ɱЩ˵ĿҲͣ½Ų̧ͷǵɫӰոս֣ô᲻֪ǵɫӰôһ£е޽ΪʲôղŻǱӴڵ˻ͻȻ֮˿ֲȷ޷⣬ʱͱɱļȫɥʧǣͣҲΪͷų׻˾޴ѣҲǲͣġ
΢ЩģĿ֪ǰĿ˾жǿΨһǵþǿ˺ܺŵĽӡڿ֮ǰڷӴܵͻȻ֮ͣ󣬿ɱ¾Ҳ͸ֹͣˣԼֹͣΪܵͷųɱ
׺ݵĶſˣŵĺɫâ۵׸֣ȼգһСʱ䣬ͳױǣŵĽ³˸Ӵ۵ĺâۣʵ壬۳һѳԭĽǱ˵
ǰһһ¶ҪǰĿ˺ѿһ㣬ɢͬ΢΢ŤţƺҪʼһ㡣
³һڰ̣˵ĸоǿȼŻһ㡣һ̤ǰŰеĿ˵Ϊεסҵȥ·һָһâ¶ֱеĿˡ
޵һھֱӷ˹һôͻȻ˾ҪӦ
俴·Ŀ˲ûбĹţֻû뵽çȻԼ֡κһ΢еӵˣڿղһĻʱ򣬶ӦöԿ˵һ˽⣬ƺû˽⵽˵ʵΡ
޲ɾȡһһͽϮĺâķɢ˵Ĺʲô֮ǰ޵İţͽĲзˡҲǸտʼֶѡ
򵥵һָͽԼĹ⣬ڿΪľٶǳķŭ˫ڵȻһţ˾͵趯еĳſȥԲ֣ǿ˻ֳĵһ档
ۿſ˹ȥЩΪ˵Ĺͣ½Ųʱǿ˻һ㣬׷ӾͳűԵеķϮȥǲֵطζҪеģȻܶ˶ԼΪʲôҪСڸûܹȥȥﶼС
·ͨλԻȥǡ·ϣϴº͵Цݣº͵ЦҲ˼ΣոоֱͷųԼɫĹâܣХķش뵽ÿһ˵Ķ档
ЩֱӺ˶ͷųΣϢΪ֮ǰȻڿ¹˼УȴǺܿͱƵǱӴܣʱһȻһΣյվԾû˾ܹԼʲôв
ͱǲˡȺгȥƺϾ͸ͻԿš
ǻǻȥɣﲻĵطûԾº͵˵
úǷϻֱӶ֡Ͼ;һ̳Щ˻û׹͸о˫ȷĵһ㣬ʹĸоֱӴ̼ǵ񾭡
ʹһЩӦֱӴ߷ڵһԾַĸоڰǳ¿ȥ֮ʣͿһʺĻڵ棬ѪʱγɵĻ档һ˿ĸоϯǵ壬ðеЩ˲ĲǸûиܵκεֲһĻǰЩʱβסزţ־忪ʼͷӡ
ô£˻ţڱˡ
ûܹش˵⣬ͷͬʣֻǻܹǿֿ־ĸо
ǰһĻɵĵһǺݰ
ѪĽѵȻЩ˲飬ҲûбҪٺǿˡ޾ͻȻ֮任һһ㣬֮ǰһֱҪüıģھȿʼѪȵɱ¾
˫еЩˣȻվڵϣǸ˵ĸоͺǾӸµĿЩһ㡣
֪ǵЩˣҲ֪ҪʲôҿȷĸǣǻǵĳС룬ô΢ͣһ£оһݣĸ֣ͺǳصʯͷһݺݵÿһͷϣЩ˲ĽһЩΡ
־ѾӿЩҲȫ޷ԴʱͷųơֻܻؽΣٿһۣԼ϶Էһ۾Ҳܲסͷųƣױ
ʮӵʱ䣬ٲߣɱ⡣޲ɱ䣬Ҳɱ䡣ڸЩ˳ߵʱ䣬ͬʱҲǸԼ׼ʱ䣬ЩôʶȤǾȫɱˡ磬˭ȭͷ˭ʤߡ
ߵı仯ûоͿˣȴǾЩעЩ
ڿ¶ʱ˫۲ɵıһâû뵽ԵгһһǸղûпôֵģ֪õһΪ޳ֵʱûκιâ֡
֣ȻǸ֡棬Ϊ˷ܶѣǿѹͷ˷ܸУͳȥˡ
㿴ʲô𣿡ϴζżϵĽţԾ˯ѵı飬Ǵ۵ֵĹâͿ֪һﲢǲޣǺܺõͷļ͵͵ԱһԼ֮ʵȻһûа취˿޵ʵΡϴԼûа취ĹĪĹ
ȥֳһ⡣ش𣬡ҵĶˣǺе㲻ﲢûκʧڣ෴Ǵڵ˷֮顣
һһҲһֱĻţҲûп޾ʲôֶΣǿõֶĿˡ
Щ˲ǡһһԼжϣȻΪԼûа취ԸЩˡ
ҲǵǿսԼڳʱ˵ˡĻôĺ壬һ¾˵еҪ㡣ϴǶû뵽ġ
һ㣬ϴͷһҲñԵвô֣ЩӦþǱԵеĶսĻôвΪ塣һ룬֮ǰĪѹɢࡣ
˭֪еĵϸϴʱҪ̽һԵе˵ûеĽôһ£ȴȫ֪ƿеʲôˡ
ϴһڣڳ˾ǳĬˡϢĺҲһǶ֪еƿ˭Ƕ֪еľΣΨһ֪ľôġ
Ȼ֪ܹܿǵ鱨Ǹ򵥵ĵطϴпţվ˯ѵɫһɨգԽԽȤˡ
ͷ΢΢һݣ֮ǰûнԵ뵽۲УΪһֱطҪȥˮ룬ÿʲôֵЩעһ¾Ūôһµĵط
һͲòȥеˡϻûʲô鱨ûа취Ūġ
˻ֳһЩˣͬʱҲʮӵʱЩ˳ˡʮӵʱ˵˵ֻ̲̣ĳ£ôҪ뿪̶̵ʮȫõġȻⲢ޵ĿǷΧڣֻҪЩ˳߾ˡ
Щͼ۲Ǽޣû뵽ǸСų˾ʵȻΪʲô֮ǰͲֵǿһأһ޵ĿľֵãǳӵеĶ͸ֵˡ
Щ˲òеϵˡһӵϵĻǷܹ޸һٻɱȻشҲǲѡһݵĽ֮ǷԼȫ޷Կǰˣֶ̫ܣ˵ˣվԵĶҲֿܹģҪ˵һ֣˻ַˡ
²Ϊܵ͵ͨͨѶ˳ȥ
վԶԭصоһһΣѾǸ˵ߣЦһ˻ûзӦ֮ʾֱӺ˵࣬ȻͨѶ
֪ͷһǲźݻ
ȥеĻôɡǻǲݵսȥһ˵ֱ꣬еͨѶȻۿûгߵˣʱ䵽ˡ˵꣬Ͼ͸Цݡ
ڿϵЦ֮ʣ˶òһ漴ǾͷӦ˵ʱ䵽ôһ£ıϸ֣û뵽޾Ȼĸִŭ顣ǻûüӦͷǰľȻһ䣬ɱսһһµӰǰ˹Щ϶ʺѪϸһĻЩѪǴЩӿģմȾϡ
Σýֺͷ붼֪ЩϵѪǴˡ
ɱϮϣЩԭҪ޵ڵһʱ˷ӦֱЩɫӰۣǵֱӺ뵽ЩɫӰУǽǾͿɫӰϸЦݣһּƵóѵЦݡ
־廹ûӿͻȻʧˣЩֻؿһۣȻͿһſʺԼǰ໹ڲϵţűɫӰһ󣬷׷׻ΪɫɢЩֻؿһͣǰһо뵽ڰ֮Уû֪
һһӰǰЩûκεˣ϶һʹ֮ɫľ壬û֪ЩϷʲô¡ûгߵ˶ˣûһ
ĿĻгֵһĻԭúվŵ˾ͻȻ֮䵹ȥûܵκι£Щ˾ȻͻȻȥϸֵı˵ǰȻǿʲôɲĶ
ô£վĻǰһɣ֮ǰ޳ֵʱѾеȵˣһĻӹ죬쵽ȫûμѭȫôһ£²޳֣ǿ޶ûжһ£ֿʼԼĲ²⡣
ںһɵز²žôһµʱĻе޻̧ͷգǶӺ͸Ŀռ䣬ֱӺԼһ㡣ֹǺκһעֳ˶оƺڿԼһ㣬ǸоͺԼеһж˸һ㣬һɺͷð˳ҪصĻȴ񿴿޾Ҫʲôǿϵı仯
һһĨЦݻϵЦоǴһ˿ζûп˵ÿһ˶Ц˼
֪ڿ


564 ȻĿ
֮һƬƽԭԶһĵطؽӵڡտĵطȷĿͬҲ˸еĪĻҡΪһ̫տԵΪһߵĻͺʧȥĿ꣬˲֪ԼҪȥ
ѳɪ˴ʱڽ߲֮ݵ߳಻ɽ֣Ϊıأ˷ǳĶУǴ⿿˫ڵ·Ϊ᫵ɽн
˵ʵһ·ȻЩޣȴûʲôΣյġοѡĵطȷǳƫƧ񿴵һ˶ȫһһɪӰûпֻͷ·ĺôǲᱻ˸ͬʱҲܹܵڲԼΡ
״ЩѡˡɽֺƽԭָΪֵòõиһ֮Ӳƴյһһ㡣ͻأ˼µת䣬ɪ˸һ߳ӾͿһ޼ʵƽԭ
һЩ䣬ɪ˶ɲǺ˽⣬ֻ㶵ؿͻȻǰƽԭֻôֵطĻǺױ˸ֵİɡɪеǷǳأһ·ǳõڲԼټɾڼԼ֮һֱûгֻ֣Ϊûеʵĵط
ɪԤУһԼƽԭôһᱻ׷ɱġǲƽԭȥģ˻棬һ·ɪɲΪԼ·ߣڿ˵·ͱһǽƽԭشġ
ô죿̩ϡܳϣԤֳܶӺôû뵽ԼǰĻôһƬƽԭ
Ϣһ˵ɪҧҧջûа취ȷµѾеİţ֪ôźá
ϵû˵۾һֱǰƽԭżз紵ʱ򣬻һûеϢԼӦýƽԭ棬ǰɪûпڣҲóȻжҲڵϣĿտľɫֿտĻúֽյôãЩͲסˡ
˾˰죬ڼһ仰ҲûСɪһֱüͷ˼ʲô飬һĳطԼֱ˼ӵĸоֽĸоԼͣȥȨһ֮һҧȥƽԭ˵·϶Ѿвͨˣƽԭһѡ
һվɪҧǽȥƽԭ˵žһȵĳ˳ȥ
λΪһģӰɪܿʹڳ˼׵ľ룬ͷȥʱ̩׷ɪĴ֮£Ϊ˵ٶƽԭϱϮţֻ˶ûκεĿꡣ֮ǰ˵ǰ㣬ּûκĿܹĵطǺʧģ˵롣Ϊ㲻֪ԼҪȥҲֹ֪ͣһ·ıϮʱϵı仯֮⣬κζûб仯ַζǰк˸е
ɪԶ֮ͣ£Ҳȫܹܳġǽƽԭʱʱ֣ʱ̫߸ߵͷϣǵȵ̫ƫ½ɫĹâʱΧľûκεı仯
ǱϮٶȲν죬ɾˣһ·ʲôûпûκζڣҲûκ˴ڵģȻʲôׯˡֻڱܣޱıܡҹϮ֮ʣ̩Ҳ޷ֿıϮˡ
ͣ²ӣ̩մͣ£
ôˣŲһͣ£ɪŤͷ̩գһĲڼҪļӣ̩վȻʱͣ׷ĻǸô죿
ǲĿĵȥ̩տһɪû˿η塣Ͳɪ֮ԻųֻΪָ߸ϵ̬ȶѡڿɪƺҲûкõȥӳڣǾһֱڷ׷һ㡣
ĿģҪ֪ڰļأڹ۹⡣ɪǳ̩վȻ˵ԼصΪ¹ˣηκεѣ̩վȻ˵ԼΪĿġǲڰļôĿġ
ѵҪһֱȥ𣿡̩ձɪ
סǲڰļءɪܷ̩ǵΪ
ʲôͬ㣬ҪȥҪôļأ̩Ѿȫ޷ɪŰˡ
̩յһ¾סɪȫ޻˵ȷ֪ԼҪȥҲ֪ԼҪôļءֻǾԼӦһֱȥֱҲоǵԱĿ⡣޷شʱɪɫȻһ䣬ԭĲ˷ŭȻ̩յ㲻Ҿ͸ҹﲻҪСˡ
ú˵仰˼žҹɪþȫôһ仰ɢȥֻտĵطȥ֮󲢲κεĻ룬ԵЩįЩ
¹ʹӰɢű¶ȣҲɪ̩֮ķΧ˲併˱㡣
ϣվһԵİȫ֪ԼӦ˵Щʲôֻ㶵ؿŹϵͻȻ֮˽ŵˣȫ֪Լ˵Щʲôȫ״⣬˵ӽƽԭʼһֱֿտɸоԸûз̩ջɪϵı仯ֻǽܵĸɪ·ϱϮţȴûзһ·Ͼʲôı仯
û˵ɪ̩֮併ĹϵͻȻ֮תеֻǼȥȻԸһĻôĹϵҲ˲תġֻԸ
̩Բֻõˣɪһһĵߣݺݵ³֣̩תҪ뿪
̩ת֮ʣɪͻȻ֮磬һӵס̩յȥ·ҪҪ߾ߣΪҲ֪ҪȥǻϣȻٻҸץȥ𣿡ϴһĨЦֿ͸˱˵ıЦΪԼ̩е뷨
̩һֿ׳յĿ⿴ɪ֪ɪ룬ȴû뵽һѾ˵ĵزҿƺ϶в˶ǸŸɵˡɪ뷨ô綼ĵˡ
û˷ʱ䣬ÿȻѾ˾ô̩վһɪ̫ġ
̩յ̬ԽǿӲɪԽʲô⡣ѾԼĶ棬ԼһгİʯŻһֱ⵽ļءһֱΪģӼ쿪ʼΪġ
ôȥ㱨ҵĻ᣿ɪЦɱҲ𽥸֡
˵仰ʱͻȻ̩˹ȥĺܿ죬̩յķӦ졣
ɪסԼȥ·ʱ̩վͷɪԼ֡Ȼ̩ǰ㣬ɪ˵ѾŰĵزݲκΥԸһˣͻѡĨɱĨɱ
ΪɫӰ̩յʱɪѾ߷Լе
ǵƽȥʱŷ֮ǰͣԼǰ̩վͻȻ֮ʧˣȫ׽̩յټֳϵɪɵһͲһɶ߳֡ͷɵһݣ֮ʣȻһۣ˾һԵ˹ȥ
̩ͻȻɪղͣĵطϴһɷ
벻ĺ³ôһ仰ɫøղɪɱôŨңͲڶԴԼˡ
ȥһ˿Ѫɪݺݵض̩տţݺݵҪҵ͸¶ҵĵˣһĨɱеĵˡ˵ŻѾ̩˹ȥٶôĿ죬һĺɫӰ˵ĺҹоһ˿Ѥĸо
̩տɲԴУ֪ǽսɪشԼû뿪ĻᡣȻһѡڼʶɪ˵̩֮ոûҪĴ㡣ΨһѡǴ򣬽ɪˣܹȻ뿪ˡ
û뵽˻ͻȻ֮ûзӦ֮ʣɪ̩ѾʮˣÿһжƴеÿһжôĺȫһҪöԷصĴ򷨡
Ҫ˵Ǵʱȫûа취֡˵ʵ࣬ҪֵȼЩѵġ
ں̩ɪ˰ϸ΢ı仯ϣѵҲҪңҵĵ𣿡
ɪһ仰ԭԥҪҪֵİϸ״˳ֵͷһ³ͱЩԭͬеͻȻ֮俪ʼһ˻վһԹۿ붼Ϊһġ
ɪ̩вûʲôԣжֻжԷĶǱҪȶԷһ֣УͻԷһɳ֮κһСʧǶʧԼ
ֻˮƽ𣿡ɪٺЦţҪ̼̩ͨգȻһûκεЧ̩ոͲɪ̼ؿɪ
Ѿ֪ͨˣֻҪٲסһᣬͻϵʱҿš̩ץ׼ɪеĹ˼ɡɪηˣɪʼ̼ʱҲſڣ̼ɪ
̩գɪҪ࣬׼ȷ˵ԼԼŵľˣҲеġ̩յĻʱɪǱȵβ͵èһ㣬ͻȻ֮ըëŭĺȻŭˣҾ֪һϵҾ֪һҵġ֪ʱҾӦðɵ
ŭ֮ʣɪĹȻʽҲøӺꡣ˵֮ǰ̩ʾĻ֮仹еתأôһضûˣΨƴһܹ֮ĶԹȻԹֵΪֵģԭӦǲս˾ͻȻ֮䷴Ŀɳ
ɪʽ̩֮վͻȻ֮䱻ѹȥһ֮£ļͱɪһȭ˶ȥһоӣ̩תЩ
ɪһ֮ȻһХѸٱƽȥҪ˽顣ȻһԸ뷨̩տɪ˾ٶû̫
ҽڵһ㣬һĨâͻȻ̩ս¡âѸɢһԲȦɢȥɢһֱ׵ԲȦʱ˿˿ɫ·ԲȦڳ֣ӣȥΪƯȴִһаϢ
ԲȦֵʱ̩ϸһĨ޵Цݣҧһ⣬һѪξͱѪ֣µԲȦͻȻ֮ŷɫâǿңںڰȻȴΪ۵ġ
ڿϸֺʱɪɫȻһ䣬˳ʱȴѾˣѾ֣䵽ԲȦ֮С


565 Źֵļ
ҷʲôöˡȤ벻ȻôڡŻʺӰĳϵĺⲢǻɢĹâһȫ
󣬵Ͳ̫ķȴش뵽ÿһ˵ĶУ˯ϴ
˶ܹظܵе˷֮飬ΪѵáڱԵеսȥļʱһֱ᲻޶ӵһĻÿһʱµĸо
ҲһйעԵеͻȻֵ䵽еĸоֻ徿Ӻζȴû֪ȴ֪Եвûб濴ô򵥣Ǹ˵Ǿ仰ˣǸ֪۷ʲôطȻһͨ
Ҳһҹ֮䣬дǿ԰ѹ¶ֵͷ׼۲һ㡣ΪҪˮĺһܣеһ˿֮⣬Ҳ۵׸ֵķ֪ܳԵоʲôĵôа壬±Եеõ˵³еĴ֧Ҳһ
ͬģȫ֪Եеĵ̣֪е齨߾ʲôˡЩ˾һ㣬ȻȷȷվǰȴûܹЩ˾ôһ¡ƺǵиͲ쵼һ㡣
Ϲĸоú뵽˼ľء˵ǴûѲĶ֡ޣӡ̣Ѿڲ֪佫˻ΪԼĶ֣һҪƴȫԿĶ֡ҲıĺҪ뿪طȥһޣ˽ԼĽᡣȻû֮ǰǲܹ뿪ģٲȥԵǸط
֪Լʱûа취ȥԵеʱ򣬺Ҳʱѹ޵ͷɲԼţظȻǴһƫƧƽԭ£ƼκһⶼҪõġԺҪÿһʱͲ鿴һ¼ġ
ҲΪȤһĻ
ƽԭϻǿ˵ģҪ˵ˣƽһֻԼ죬ôһĵطһӼˡһʼ˶ֻǰĸ·ĻҲͲ̫⡣ƫƫһ˾ͻȻ֮֡
ɪ̩ӿֵΪİ͹˺ĺġ˾ƶˣͬʱҲǺ档δ֪Ǳź汦һ̬ʱˣĻϵͻȻ֣ڿһӰһ㣬¡
ǿϵͲ֪κһָĻԾۼ˵ǸطõЩ񣬲Щ𡣡
รղһֿƯ֣ΪʲôûκһԵأüͷһ˼ӣȷɪ̩ϸֵĹâһĳ˴߷Ȼκһ֪ԣе
ûԵкܶġϴûκξı֣ĻõֶεֶĿһµĸоܶ๥ֶζΪԾܶĥϲγɵġ
ôﶯ֣ӺǺɵؿĻϴѷˣ˵ǹŹ֡ƽԭ·ܵĻûÿһط˶ǴҴææͲͣǣƫƫ֮οеսڳ
Ҳ֡һһӻûпʲôԾĵط
֣ǿಫֵĻƽʱϰʲôҼ𣿡û뵽һһ˵ôĻһһ𡣲Ļû˵꣬ͷȥ
һһһŭؿӵ˵̫ŵˡɿոջصȭͷһɫûСɲΪŹһеε顣
ȷܹŹ֪֡ô𣿡ϴǺٿЩǺ˵Ȼѵһ
һֵģ·ϳִȻʹˡεؿϴ󣬡Ҫ֪ĻôҪȥ̽һǴ̽ʲôġ
Ǿͳȥɡ̫ҵĻܻܿᲨǣֹһпܳ֡ϴ󻺻վֻԾ˯ѵӣͲһʺʲôشˡ
ҿ𣿡һһһһĵϴǰһ֮ɫʡ˴֮⣬ʲôģĻ˶ѷѽ⣬Ҳ
ԣҪҵϴ֪һȥһһһֵģԲŻȸһһһ
֪һһһЦһӡҪĶܼ򵥣ܹܾС˭Ҳ벻һһǿɰ¾бһ档
ټŶһʹ֮ɫӾʩʩȻĳ˻ءؾжҲֻĸ֪˳ʱ򣬸պÿɪ䵽̩ղµĺɫȦС
һ̺һʵʵһ㣬ֱӶϣΪһⲻŨɢĳϢÿһͷһ֮Уɪ̩ˣֻʱֻܿɪ̩յͻѪ֮УҪٿ̩գȴҪѪ۳βſԵġ
ϴ˸һ͸ܵΣյϢǱܵĲΣգΪǹǿҵһͷʱܵΣաΣյĸоϴ˲һһһըëèһ㣬˲˫ۣһ׺ݵĿǱɪˡ
һһ˿Լϵ˵ȫ޷ΣеĶҪڳһǿ̬ŵһ㣬ʱһһֳģˡҺһԵĺĿ죬æһ֣һһ˻ѸڸһһϵǾˣĶһΪվǱߵİϻعͷһۡ
֪ΪΣϲûжϴ˶֣ûжֵ顣
ϲ䲻Ŀһ۵ֻԼ׹һ㣬ȫһɺ䣬ӸǽӲһʱжΪŹֵģǺʶ㣬Ҳ벻Ȼ
ô£ȫֱǵĸо֮󣬺һɵ˵ڿ򰲵ϵıӰʱ£Ϊû˱ĸ֣ҲǱ
⼸йŹ֡ϴһ˿ķΧԼں£ĵ׵ĺ¡¶Էûг֣Ҳһе£̫Ź֡
֮ǰĻϿˣֻǺȴû뵽һǾĸܡ⻹ûжأĶֵĻôһġ
Ҿǻ˻ȥɡɫף˫ԾŶӣҲ֪Ϊ£Ķʹ
ʵ˴ʱҲ⣬ǳڸ߲̬ǲѡˣԺǽκεѡ
˵ЩɥӣûҪԸǵ˼ȿ˵ϴԷҪֵĻô˲ǴڵʱѾˣȻԷû־˵ء
Ȼϴ󲢲֪ȫûн˼ضźɫû뵽̩ջôĿ壬һܹӳ˳ɵʵȻ̩ܹʮɵĻⳡսһˡ
䵽ɪ;ԼһѹѹЩڽȫѹ֪̩޷ȫƹģ﷢ٺٵЦͺƿʲôЦһ㡣
ΧѪţ֪̩վѪ棬ֻڲܹ̩յıѡ
벻㾹Ȼܹӳôǿѹֻ֡˵ʱɪ³һ¿ѪɫҲ΢΢Щףʮָ΢΢زţȻҲƴȫĵֿܵѹɱҡ
ҲҪɱ㣬ֻҪܹشˡ̩û̫дڣҲ̫дڡԼ˵㻰ԼɢעǿΪˡû뵽óɱ֮ɪֿܹôãȫԤϡ
ϧ㻹ܹܺõĿЩһĨΪЦݳֵɪϣһâͺƿ̩һ㣬ɪԭ΢΢ʮָȻһʮâ͸ֱָѪ
â뵽Ѫ֮УһѲ̩֮շŭĺ
һԶԶľͿĹ˲鿪âѸҹзɢөһ㡣
Ӱڹѵʱ򣬳ȥ̩һѪԭЩģӰ˲ɫҲЩףݺݿɪ˵ķԼǷӦھͳߡ
һߵɪҲòȥɫҰףǸǲϵѪʮָصŤţһɫ·֣ܵʲôɡͬҲǶݺݵض̩գ̩ջʱߡ
˸һסεʱ򣬰ϸ΢ýе뵽˶Уԭϻ׶֮ɫ˲һɫҡγŰϾۼȥ
˺ܿ;ۼһ飬Իܹ̩պɪ֮Ųɵ͵ĸҴڡҲΣҲûа취һԿӣֻڧĻǾͻ˸ˡ
ڿ˾ۼһʱϴɫȻһ䣬֪Է׼ȡжҪ˻ȥһԼжĻȻᱩ¶صλãʱܾ͸ʰˡ˼ϴͣԭλãһɪ˻
ΪķΧ֮ɢ
ɪ˱ƽ֮ʣһһֵĽ겻ﲻʱͳĺǱţͳȥɪ˶ˡˣҲͷųԼϢڳһʾ̬ԼͷĲ
Ȼֵܹ򶨣ʵԾΪǲȷ˻᲻Լ֣ҾǸղűֳսȷ˴鷳ǲܹƴǻ鷳
ô죿һ򶨵ϴʱҪץ⡣
ս׼׼ʲôϴ򶨵׼Լǻ̤ǰһ˺ǰһԾϳˣһᵲסǡңܹġº˻սԸôһ䡣
ûлӦֻվϴһǻ᲻Ӿһˡ
ɪڵϴǰ֮ĵһʽ澹ȫ˽֮ˡȻ˵ȫ˽ҲǲԵģɪ˻֪һЩ飬˾ʲô֪ˡʱȥ̫ãĴ˵ʧʱ䳤֮С
֮ʣԶڱԵеİ˫ۣһ˿⣬ץˡҵҪܹӡ˵ţ͵ָһźţ֪ͨˡ


566 ڧ
ĶϵƲûϴ˺ɪֳ֮෴һϵĹŹѹƾϴҪȴ˼СĽĶſɪ˿ţϴ˲֪ǰ˾Ҫʲô֪˺ܹŹ֣ǳĹŹ֡
¶Ϣϴ˵ȷɪ˵Ķ֣Ⲣ˵ϴһ±ԼǿˡҪ֪ϴ˲ǳҲĶ࣬вԱԼǿˣûһλǱǱһɪǾҪߡ
ϴһһʱȫһըë죬¶һ׺Ҫ˳ȥںǯ֮¸޷˳ȥһһǸ˭֪һƣҪͨΪǱڵĵߡһһΪȻûκεã෴Ǳ¶µ
ɪԽǿϴ˸ܵѹԽԣһַǳĸоѹһһӣͷĿ־ȴһֱڣûΪʱƶʧϴѾʼԼʾҲûκεá
ô£ϴие֣ȷǳµ״ȫŪǰ˾ԼʲôΣգе˵Ŀ־塣
ȵɪԼǰվʱϴ;վԼǰ˶ͷޣֻҪԷһצӾܹԼҷһ˲䣬ϴƺԼ촦Ļ档
ʲôˣǿѹͷη壬ϴ󻺻ڣЩѾѹη壬ɷǳʵ˵ĵ
ɪ˲ûлشϴ⣬´ϴһ֮󣬲аϿʵʲôˣΪγҪŪ˵ݣʵзǳЧֶξֱӶȡϴ˵ļ䣬Դ˻ϤǵݣһûȷԷ֮ǰǻçײڸսʱ֮оΪ̫ͱĨɱĴǲٷڶΡҲϴ˵Ŀ־壬Ƿǳѵ顣
ϴ˵û뵽ɪ˻ᷴԼһ˿ɫ֮ʣܿʹԼͷǣ漴סƬƽԭϵˣ춯ǣǲŻϴ˵һҲûֻǵĳѡ
סɪЩɻǰɳ̽ӡһ׼ˣЩ˲Żֵģôɺϵ̩֡ղǸոտʼ֣˾ͳˡ
ϴ˵ͷʾԼȷסȴû뵽ɪʼǵݣȻյϢҲǲ֪ɪʱڻǵݵġ
΢ɲһһԵ̩գɪ̩ɫûκεı仯вɵİȻƣʱȻֵܹ˵ȻҲҺҷӦĿ죬ǾҪǸӺһˡɪ˻֮ʣѾͷҪôܹӦµ״ˡʵЩĵģǵǰˣǵĲڰ
ûʲô¾߰ɣñɪֱӿڸϴˣҪĸǷԸߡǱ¶˼Ϊ֮ɫĻôһɳ̩ջ͵ˡĻͻԥĳֻɱڿвԼˣɪǴġ
ɪ˵ǻʱǲȫûнϴ˷Ȼʸ񡣿ϴ˶оһˣһ߸Ŀһеӣ̬ϴ˺ܲζ΢΢һüͷҪڿϴİ֮ǿ
뿪ϴڳһ΢ӣҲͣɪμͷųѹܣѹṴڵĿ־壬ʴˡ
ɪû뵽ϴ˻˿ѡˣԥĳ̶ȣ֪ϴѾЩܲסͷųѹֻ̩պͶһʹͨõġҾڸղţںĺΪһüͷܺĶôϸ΢ں̵ܶʱھԼĲһл䵽ɪУ϶ǰɳˡ
ɪǣڻСΪ֪һԼֵĻ̩ǷͻŶ֡ͬʱӦ˵£Ա߻һ̬ȿʼòȷİϣɪԼΣյУЩͶ
̩տû뵽ô̵ʱɪѾתôͷֻǾǰ˳ֵΪŹ֣мҲп֮һʼҲɳˣܿʹ뷨ҪǵĻҪ߳ôԶĵط뿪ǶӵʱӦþѾˡ
Խ룬̩վԽǰ˺ǹŹ֣Źȴ˵ġ˽Ļ̫٣ܹӴĶֻԼ˶ѡ
ۿϴ˾Ҫ뿪̩ռæֹúܹŹ֣˵ס⸽Ҫȷһ
ϴͷϸֽ֮ɫղѾ׼ϳ˵ˣȴû뵽ҪĹͷᱻ˸סһһֱû˵̩աڴ֮ǰѾʶ̩յǿ֮ɲµŮˡ
ȥǵסֱ̩ԼҪ󣬵ȴû뵽ԼҪɪ뵽ĵط
̩ոһסϴˣɪɫȻ÷ǳѿͲϴ̩ջϵˣԭֻҪ̽һģȴû뵽̩ոͲԼֱ̽ԭҪ뿪ͣһҪǴԼȥǵס
Ҫ׽ôɪЦţ̩һֿȷķǳƯκһڼһȺм˵ʱ򶼻ҪŪԷݣ̩˾ٶǼġ̩ȴû뵽ɪһͿһСȻɪΪһУЦţȴվһ
ҪȥԼȥǲȥġɪ俪ڣҪ̩֮ջηӦĳطú壬ôʱ̩նȻԼȥġȴû뵽̩һúĻôѡôַء
ȥȥ㡣̩˵һ䣬ȻͿϴˣĸͷųεѹҪǴԼȥ
ѹԭΪܵϴ˾øܣû뵽˵ĸԾ˹Ź׽ǰŮ˸ǹŹֵĿԡղһԲǱֳǿƵһ棬֮ĹϵƺǺܺгϴͲǷܹ֮Ĳ͸Լᡣ
ϴ˼䣬ǵͺһҪ̫Ȼ˳ȥԭһֱѹԼͷĿ־ŭ𣬴ʱ̩һѹȾǳױ˳ϱŤѾ޷ٳѹˡ
̩ؿźη˹ĺΪȫûҪɱ뷨
һԵɪһֵ֪ġ֪һԼȥĻ̩պ֮䶨ȻһЩͻýԼ뵽սֵУھͳ˵
Ȼơɪҽһ㣬Լٶȱƽ̩ߣȭͷͺ˳ȥĺϢѸޱȣȫ׽
̩ȴû뵽ɪʱѡ񹥻ԼٶôĿ죬ôҡһ֮£̩յļͱɪУ󵹷ɳȥո˳ĺһĻʱ򣬲ɵڵȫ֪ǰݵһôԷͻȻ֮ڧˡ
Ȼɻ󣬵ǺɲʲôԷһ壬֪Լղ̫嶯æȥѸٺϴ˻ϵһһԲѸٺɪ롣ղžôǿҪܲסǹεѹɪ̩նֵֶʱȫûѹԼϵϴܵ˼㡣
ô£һɻȫûпղŵ״ĸǳֵģĪвԷڧеת̫࣬յϢʵ̫٣Ͳ֪зʲô顣
֪ǿɲǵĶ֣ȳˣȻǷӳʱ򣬿ܾ߲ˡϴȫ޷жµξôһ£ԷڧĪǵ̬ҲĪΪʲôĸ־һϢûУϴǰȫûӡ
ǿ߰ɡǲղǼܵɪͷųҲϴ˶ɪ˵ʵŸΪȷֱ˽⡣
˲κεͣѸصķȥ֮ʣɪ̩Ǳߵˡ
ɪڷʲô衣̩շǳϰ߳ƺɪ֣Ͼǽٵ֮ǰûб֡
仰ӦŶԡһж㰲źõİɡɪЦţҾĵ벻һѾͨãҪｫҸɵҲ²£ʵ뿪ҲźõİɡɪɫǳѿǱһ繷ʺһȻϴЦĸоȴǷǳȷı¶
㾿Ҫ˵Щʲô̩ɫҲ÷ǳѿû뵽ɪȻھ顣۴ĸǶȿȴѡ뿪ⶼǵĲǣɪһٻҪɪѾ׷ˡ
Ҫ˵ʲô᲻֪𣿡ɪ˵棬Ƿָ˵δ䣬Ѿ˳ȥȻΪһâ̩ա
̩֮ǰɪһػӶ뵽ԵУ֮ǰҲ˵ɪƺ̩յƸΪһЩһ˫ӿɪҪôܹаѳ֮ǰһǲõˣȻѾܹĿ⸱ϧ⸱̫Ͳܳٶ֮ǰֵȼǻûнɪˣܾһˡ
ɪûôֻ̩࣬ˣҪˡΥĽҲϧΪ̩ѾвɪǾȻôһ˻ϵģ㷲޷˯
ѸٱƽţɪϵĺԽԽǿңԼ仹һѪϢһеѹɢضΪ֮ɫ䡣
ѾӵԶԶϴڸܵؼȻ仯֮ɫȻһ䣬Ťͷ򲨶ķÿһ˿ͻأĳСһ˿ɪΣͬʱҲ̩ա
һɲĸоɢĻӵϴǾȻһһëȻĸоȻȫǲһֱӵڵϣؿԶĺơֻԼȫµһ㣬òһֻڵϣԶ˵ȴһ㡣
׵ɪ̩˿ɲ֪֮˶춯ֻжԷֻɱ⣬ͬҲ˶Էõصļ̬ȡǸӲԸ뱻ľ棬ǸӷĴ߶ڵؼ
ϵɫȻɷס


567 
ԾһƬڣڱһը֮оͳ״ʧʣµֻһƬ档ڻͣҲֻһˣȻкϵˡī˵ļ֮£ơƵĹ̺˳ڷҲûټ֣ȻǰҪܹѹС
һƾͺķʱ䣬ڵڰԵīҲûܹȫʣһͱīѹڣԺֻܿԼգҵ
ѾǺõģƵõ˿ƣֻҪԼӵָܹãֻԺʹһˣ޷ʮɵòֵѹڲУͻΪĴڶҡ
ҡڵĴ󲿷֮īɵĺһҲѵõĸһĨ֮ɫʱ֣Ҫ׷ϵ˵ϵֱ
ûˣʵûвƣԲ֪
ûˡīͷʱܶеҲҲв룬Ҳûá
˵ô벻ǿɵĹӵ˿ֲ
̫Сˡīɵ̾һǲ뵽˾صģΪٹçײŻµ״˵ֱ֮֡ȻҲֻԼôΪѡ
뿪̫ãı仯ȫ˽⣬̫ˡīɫɵЩȻǴѳھûһ˳ĵ飬¶ѳǵƿءһֺУīеǳΡ
Ӧһ˵ǵĵ˰ɡΪīĶԻûбܿŻʱӻĿʲôԲŻ˵
ôһ㣬īһʼûҪǶֵ˼ǲƣŻ״
ʲôˣīϵĹŹõĴУӵαУ˾ȵһϻиΪŹֵ֡һжֻΪϵı̫࣬Ҳܳ־档
Ҳ֪ʲôˡ˫һ̯һΡʦߣҲһ֪쾿ʲôˡ
һֻϵʦ˽ͬ࣬ҲǺҲֱī⣬˲ŷԼ˽Ⲣûбī˶٣Ψһܹȷľ첢ǵĵˡ
Ѿ㶨Ҳˡ񲢲ﶺīĹϵֵѾǶûһ˴˼ĹϵҲΪġ
ī˵ʲôһţʲôû˵˵ҪԼʵһЩ̤һ·ʱѾ͹ȥնϹϵʣĲһЩѡ
߳ûͻͷīˣӵһſڵ֪ǲţһҪǣ˵ȷѾ˵⣬첢ǵĵˡ˵꣬ͷҲص뿪ǸѨ
Ѩ棬ǰɫǲƣ˻ī˲̫ʱȻֹĿǰ˲ûг֣΢һ㣬뿪֮ǰǾȻɷֺġ
ȥ̬ȲƵİˣһڿն𣬾Ӷȥ˵ʵ߲ʲô֮£˵Ҳʲô¡ߵʱ򣬻ͷһۣȴǺܺõؽԼ۵׵ڲ
˴һȴ֪ټǺꡣ
һ뿪еķΧ֮󣬾ѸٽԼΡܲ鷳Ҳ鷳ڿи·ʵ̫һ㣬΢е㲻עͻ˵Ĺ̫òʧһ㡣
ˣҲ˳˽һ˵İΣΪҪģīȻҲ֪Ͼʲô£ֻǽ˵һ飬ܶ黹ҪԼ²⡣ȴ֪ģ֪˵Ҳû˻Ļ
ǱƫԶĳУȻһֱƽʵϲûʲôչһֱ˽ΪԵĵشʱж֮ʣһ·ϿĻһȴǷǳģУܿԶͨڡ
н֮һ·Ͽû̫ı仯һգڵϱĿȴ΢΢һǸӦʲôһ㣬̧ͷաҲһ̣ܵһֻⲨֵĺͻȻҲܶݣԲ׽
˼Ŀգ޷ȷղԺηܹȷе
ڰͲס𣿡˵ôһ仰վϵȥʱһٴγ֣ұ֮ǰһЩ׽һŵķ
ɫȻһ䣬ڿնȵߡκεĽͣ˻Ѹ뿪ڵĵطĿǰΨһŪôһ
һ˼һɫæ׷ȥҲΪʲô£ҿģҲûκδ𰸵ġ
֮ܵʣһ
ɪѾ˽ĵز׽̩ջΪԼĵˣһֲݵĵˣ϶̩һǴͨҪԼأһҪɱ̩գʲôֶΣԺ󽫾
һԹսİҲڲͷԣԭֻɪ̩֮һСìܡ˵˴˼СìǺ飬֮ĦҲǳе£ĦಫзǳȷԲܹͬУ
û˸ΥһֱںִšɪҪΥڽûн磬ҲԲܹɱ
ۿͷϵĺԽԽ࣬ɪϵɱԽԽأȻ𣬵ɪ̩֮䡣
ס֣˽𣿡ضɪѾɪĶɱģΪȥĻ̩һġ
ҲҪ̩ѾҪĨɱֺαٹ˼ɽɪΪ˲ͨ죬ϵɱһΪֲĸо
ô֪̩Ҫɱ㣿Ҳ֪ɪ뵽˷Ĳ뵱УҪɪ֤ݣԴɪĲ²⡣
Ҿ֪ɪûҪ֤ݵ˼ضŰϣǷҲҪΪУԼҲϻ뵽˵ķ뵱УʱɪѾӽκθж˶ᱻ뵽˵ķ뵱СǷǳģɪ֪
ҲΪУô޼ɵȥĻĻǵĵˡɫɪڷĴ߶֪ǷͽǸһǷкܶ޷ĸ֣Բðա˵̫İİȫδ֪ĵزһκ鶼޷ȷҵͷǵǷǳΪ
ˣʲôˣʲôܹԸǣɪЦţȻɫȻһ䣬ɭɭĶŰϵǵ޵еĴڣûܹǿ⡣
ɪ˵ʱ򣬰Ͼ;ɪ׷ˡǵ޵еĻôᱻ֮⣬һƬƶϡ޵еĻôһС£ôһֱ޷ͻǲϣ硣
ɪѾ񣬷޷ʵڻھԼĻ룬ھ˵˷Ļ
޼ɵĴ߶ڵɪǺޱĽԼϢͷųǷǳΣյģΪΪʱܹЩֵע⣬ɪ⣬˵ʱͲ֪ӦעЩ顣ֻиݺˣ˾̩պͰϡ
ͣȻǶҪϴԵˣܵʱϷ磬֪һжǼǱƵԱոնõŵӳĸֵĻҪ׽ˡ
ͣΪʲôҪͣ뵽ǵ嵱𣿡ɪؿŰϣӦ뵽̩һģô̩ܲءɪԼ²ûд
ȥ˻ɪȻ˳ȥһȭ׼ȷޱȵĺ򰲵ϵؿڡɪĵֶһȻҲԶˡ
û뵽ɪ˵־Ͷ֣ȫԼĻȰ裬һ֮£ҪֵɪĹһǹʵĻǰϾҪһغˡ
ҺһԵ̩ͷɪͻȻϣɪж֮ʣ̩ҲǸжͬҲǷǳ֮죬ͱȴûɪǿ
ֻһƺߴ̩տз˾Ѹ󵹷ɳȥһ˿Ѹӣ漴һţһɺѪ³ԭӾ뵽֮УʱֺȻɪػ̩ѾܹԼ󲿷ֵ⸱ǿȴվûиȥġ
о˲ӣȥ̩뵽Ľֱ״̬СĿɪ֪ԼܹڶʱڰֲľأȻ⵽ɪΪҵĹ
̩ձɳȥʱ򣬰ҲڻعɵĴŭɪǸ֣һôĹ
һŭ𣬰ҲǻΪһͻȻ˳ȥƽȻǸ˵ĽŲߣûʲôڸһ㣬ʵȴʵʵİһʼɪҲͲŰϲҪֻ֡ɪ뵽֮УͲȨʱ
˳ȥ֮ʣһĨһ޺Ĺâͳϡһ˲䣬Ϣ˼£һɱаϢʹɢ
ϢһӵɪߣɪβɵһͣɪͿϱƽԼߣһĨĺԼǰͻȻ֣Ȼ뵽һƬ޺統С統УûκεûκεĹâһжѪһĺɫУĸо˷ϵϮɪӣɪжȻһаУ˵ͺֱӳɪԺһ㣬ɪȫ޷ӡ
˯ɡͳૣķɪͻȻ֮ͰȻɪеĺ⽥ȥ󳹵ʧ
һѳɪҪ׹ȥΣһִۣһߵ̩գֱӻΪһâɶݶȥ֪ղųֵ̫һЩܾܿһЩ֣ԥѡĶߡ
ڰϴŻ˯ȥɪ̩ն֮һҲѸٸϵֳֻϧվһвɫ˲÷ǳѿ


568 Ǳ
ոշ˵ټźŸһųȥԷ΢ϢͳʧԭЩϲİǲɵһ㶡û뵽˻ôڸԼϢһڸǵôףҪ׷Ҳ̫ܡ
һȺƻļһǵһ䣬
žĴ򿪣ӰԼٶ˽ļ޼ҪǸղŻڴߺֺ飬ΪͻȻ˾ֽ֮²ˡԱģȻ˶ܹھסģϾǻҪЩ
ô£ڰͻȻźţ޵ΪģϾʱκһܹӣǲŻô˳
ոշ˵ټǺεЦһ£û뵽ôˣԭΪִٵķøխǸˡԼĻش𣬰ҲΣܣϣܹһΪõĴ𰸡
ˣ벻ǾȻҲͲסˡǸ˶֪˵飬ֻǶ˵˽Ⲣرѡ
ǲ翪ʼûңŸðͷİɡ׻ڣ֪ĸط𣿡
ֻȷ֮Уȫ޷ȷʱ̫ˡǺΣͷųϢʱȷ̫̣ǾһЩܹиΪȷϢֻϧǾ΢еԶҲֻȷһŵķλ
ˣϲɵĸֵ֮ɫǻ档ǵ֪ʵ֮Уǲĵ
ǵǲõģֻ˻޼ɵĶǵֶΡǿǺ˽˵ֶεģЩһûʲôرõİ취Ȼ˵࣬ǲ̫ĵġ
ʲô취׷ٵ𣿡Ȼ̫ϲʲô˵ȴʳΪؼ⡣Ҫȷ˵
ûа취ҡҡͷڲϢı²СǰҲ޷׷˵ϢһͱǸˡ
ɾ鷳ˡȻǸͷųԼϢҲ˵Ѿӵ൱ʵʱֹĻǻһ¡տĺܳԶǴһϢϾָܹĶ
˵ȷ˵ǰѾһû޼ɵжĳ̶ȡҲ֪ҲֳڧһڧŻôһðǲ׽Ȼһղ֪ⲢֹܹΪȷжϡ
ӦýϢȥǱߣҲ׼Ӧñ鲢ǵǾܹġ⣬ǱҪϵ죬Ŀǰ˽ӴˡպȻľͿʼÿһ˵µ״ѾǳΣˡ
ޣǱ߽㣬ǼһﲻԸ˳ͷϵеӳ⣬Ҳһǲκһڡտ޺ͼˣ÷׼ϴε飬ЩǾԲô׵ķģƵĻЩͷĿĽǾԲκսǵϵġ
ףѾڲ÷顣׵ֽŵǲھ˵Ĺܵע⡣Ϊˣ׺ַͷ˼ӦʲôӦԣֻϧ֮УǱֳͲǵ͵£ҪڲԼĹâǳ飬֮£ҲֻӦԵĴʩˡ
ԾøԱֵ飬סھԲңʲôһڽ˵飬ҪƳһʱ䣬ڲжʱտޣϾһн˵˾ޣһеĻеһ߶ߡ
֪ô޵ͷʾԼ嶯¡ȷ嶯£ȷû֮侲ܻŰĳڣǱ鲢һʱ
Ȼˣô͸°ɡһ鱨Ѽ˵ϢġǼȻѾֳ˶ôҪڲصͲ̫ܡնԼ鱨绹Ƿǳĵġ
¾ͽˡǿһգ˽Խ࣬ǾԽ׸˵ǿҪģǿǾһȺܹվߵλá
һ̵ļϾΪǵһźͬʱҲǽҪߵ·ӡȻĻ֮£κһ·ǳ˼յģֻ޵˵κμ趼ܹǵĽŲѾ߹̫ѵĵ·ĲһС鷳ѡ
һߣŻԵɪ̩뿪ԭصİʵû뿪ԶԼֻһζܵĻпܻ˵ע⣬ΨѸֳ֮ԼϢǱֶΡ
ȻϲǸողغξͿĵӰѸٸܵԷͷųϢͷɵһͬʱһաҺΪȷжϺжǾҪ˸ײˡӶԷͷųϢжϣϾ֪ǵͷû뵽ͷųһϢѣȻĸ֡
ȻжܹκεĴ⡣ҾţͬʱҲ˾Բܹɪ̩ٶ֣һϡ
СĵؿŰ˵ľٶǵûκηֵ»ͻȻ֮䷢ΧĹĻɾҪű¶ˡҺ˲û߳ŭͬҲ˾ڲԶϴˡ
ôҲû뵽˻ô죬һϢڲصôáܿͿһ߱ŵڵϵϴˡ˵һ£˿˸ղžʲô顣
Ϊϴˣոɪ̩޼ɵͷųϢԭͷµֱڵϣܶһ¡òףϽļһˣֳˣͷųϢ֮ǰ˸ΪǿᣬûͷϵηоʵϵѹƸΪһЩ
ԭûߵϴٴνԭزƶֺĿƽˣϴܹظܵϵϢ仯
Ƕ̶̵һ·ϵϢʹǿ仯ͳ죬ܵϴǾҪΪǰ˲Ϊƽˡ
һֱ䵽ϣŵڵɫǱϴˡ
شһĬϴ˻ûдӸղŵľ״̬лعֻ㶵ؿͻȻֵˡƺΪĸ˳֣ž˸ղˡղ˱ֳʵѾϴ˸е޷ֿˣôܹܵ˵ʵָǿʲôزͲټȥԼܲĲ롣
񲢲Ҫǻش𣬱ϾҲ֪˵Щ㱣ҪشԼҪһµġ
ϴ˲û˵̫ãشǺϾ˵иľǺ
һֱֻ˳ش֪ԷҪʲôĻش𣬺ܶʱװɵѵıֶΡ޷ȷԷʲô֮ǰװɵǷǳҪһֶΡ
ǿпμɵˣ񲢲֪жٸˣҲ֪ԷʲôӣΨһܹȷľ˵Ĵڡ
μɵˣϴһ˿ɻ֮ɫò˵ֵķǳãղŵȷǺܿ뿪ʱ򣬺ŽԼ˵ҲڶԷѯ֮²˵ġ
ɼǵǵӣû뵽˾ĿˣǾȻܹĺúõģһǳѵõ顣Ͼ˶Щ˵̬ȣǷǳġ
û塣һ־Ϳʼûпǡ
ʱ׹˵ôһ¡Щȵص˵ڷڶ
Ҳ֪ǲڶǵȷ΢һ¡
ˣҲ뿪ɡѾȫˡû˵ΪʲôȫֻЩ뿪ѣһѯȴõһЩΪϢڲȻìܣ˵Ƿǳһ¡ŽһĻԸ鷳һˡ
ûѯȥһȥ
û𣿡뿪һξ֮һſѯʡǵʵȻܹ˶ߵģʵʵȴǱֵǱΪ⡣
Ѿ̽ǵ壬ûκ⡣ȻЩϲû˵ѡӣڲҲǺ̫ƽ⵹ǵĻᣬֻϧûܹ׷ٵǵټǿԽ˻˳ϣҵǵľݵġ
ɣܹȷ˵ȷڲҲͲҲˡһͷһϴˣڲŻתȥе⣬Ͼĳ̶ֳ϶ͨһѹ
ûϴˣѸٳڲƽȥҪȥĵطռһ鱨
ϴ˻·ϣԭųֵˣûɣǱƵĵǱľءЩһһһһ̬Ƕ벻ʲôʱ϶ôĸ֡Ҫ֪ڴ֮ǰǶΪԼѾվ۷壬ڲ֪ǲŸոսӴ۷ڡ
жʲô𣿡ϴʺ˵кļʶ㡣
ǲߣߡش𣬸ղڻشʱҲڹ۲ŶԷŶԷϢ仯
ߣô˵ģϴɵЩȡȻߺ߱ͳΪߣߵȴǺܴģ֮ȻμΪķֱ֮ǾԲܴڴߡ
͵͵ġǵӣܿ׷ɱ֮ǰ˵ġʵһŵĲ²⣬ֻû˵ѡ
ˣ²ܹϵģϿȥɡϴѾٴˣ첻һʱѣ˿ֲ
ûж˵ʲôǼӿ˽ŲѸٳŻصȥͬҲ棬̫ΣգǻǸϽȥصĺá
ֱ֮˲źһԭи˾û˹ͷһֱڱĽϣͷϱĵƹɢȴûɵĸеһů
ֻϧůûг̫ãǾһ
˼벻ǾȻһֱڵ¡ϻڣͬʱڼϵɪ̩˷ŵϣｨ˼˵ʼܵĽǽںͷϵİɫƹ⡣
ϴɫȻȻѸٵһɫĿĵطȿǰϵʱͷͬʱһһһǷĺըëèһ㣬Ϊһɫæ˳ȥҪϻɱ


569 ׷
ͻأĳڻ֮Уĸոиϴ˲ɵһ漴һһһͷŭıһ㳯Ű˹ȥȫǳڱܵжȫûԥ£һһѾһɫâ˳ȥ
ڲͨг֣˶ﶼصˮϡֻȻΪԼˮߣʵϲˡ
ƾһץˮɫâѸһһۣγһ͹䵶ˮڵϳ֣ģ䵶ӣͬʱҲģһһΡһһβ΢ģһ£һһǰһһһΣġ
ĵӰŲͬٶȣ̬ͬͬķŰ˹ȥκһʱ򣬶᲻ѡ˱ܣǰϲûˡ
۵׺âһ̧ǰһ㣬һâͳָ⣬ȻΪһֻͨƴСĺɫâ
һײںɫĻɫâ֮䣬ɢһɳҲɢ
ͨͲȻֳҲȫûа취ɢôһҲͨڵһңֱӱϴ˶һ죬θǲȥһֱ쵽ͨͷʱϴ˲վΣĿ򰲵Ϻһһλá
ԭӦдڵĵӰʱֻһʣǵӰڲϵţҪǰɫĻĿһ㡣һһŬǱճһ㣬ȫ޷ѺɫĻǯơ
ԾվԭأɫƽȫûܹӡںɫĻǰһһ̽ץǰĹĻһץ䵶ϣһץ䵶˲仯Ϊɫɢһһֱֺܶ
ֱʱ־ĸоŴһһͷðһһ˺ڲͬһԿ־ʱ򶼻ѡӱܣȴѡսԥսĳɳйء
һͷŭĸӣһһȫûΪԼ˶еη壬ǸҪǰİϡֻһһôŬҲ޷ԽͰϼĲࡣ
𣿡ϺΣﲢΪ˺ЩͻĿĲˡǽڣֻ˵һ仰ѣԷͺȻˡ
ϲɪǰ㼤ЩܻܿΪ˵ˣҲûóȻСĽԲֳκһ֮ӡ״ȷǳ鷳һֱôȥĻпҪų֡
ûж⡣һ¼⸱ļյĺܺãٱɪǸçײļһҲҪࡣ
ϴԶԶؿŰϣҪȷԷǷûκζ⡣ڿȷˣһһѾǶԷûнһĶֻһһжѡ
ΪʲôǣΪĽʺͷˣȻľվ˳һɻ֮ɫʵǳڶԷʵҪ֪ؿܼªʵϷǷǳܵġΪıʶܹһ·ûκĽ뵽ǰϲûЩʶ͸ںҲԲܱܿЩļġܹȻĽûоκεļ⣬Ҳ˵ϵֶηǳ޷ĵز
ҪǲĻͶ֣ԲϻһԼûκζġŶԷȫûж⡣ֻֻ˵ƭƭСӡ
ҲкĿܡǰ⸱յһµ֪ʶ֮ǰҲйľ飬Ǻ֮ͬ䣬֮ĺȫһ£ҪСĵڲԼ˵ݲУܿԷĵӡ޷ȷж֪˵ĴڣСһС
ϵɻ֮ɫԣŪ׶Է«﾿ʲôҩѾӵоǿ˺Ҳʱֲǵġ
ǵġӵ޷ûеļǸȡ裬ӦкĿܰɡϻ˵ǰǾԲܹ˵ⷬģڵİϲİϣӵǰûе֪ʶҲܹһķӶѡΪ·ʽ
Ҫô㹻ĳǺָָϵɪ֮ǰͼɱǣһӦûǰɡ˵ǾǵĳĻǱʾɡ
ֻһᡣεĿЦһ£ɪĻڵ״Ķ࣬Ӧ֪ʵ޷ֵҵģŹֵĽŪٶϡŹֵĶ˵ţһָһâͨո̽һڿڸ١
òҪЩС˼ֻø⡣΢ŵв˵ȷַȫûеطȥ֪ܴ֪кܶ԰ǣ޷ȷЩֵԼȥģȻ˵ѡոճֵ˸á
ҲҶֵġ˵䣬һƣеһһͻصߡõᾢԲû˵һһֺѾҵĳ⡣Ϳǵˡһ̯˫֣΢еĿǰԾɴŻ֮ɫˡ֪ҪЩԼĻѣҲһŸոջҪɱԼ˵Ļ
û뵽ϾȻûһһвǾͷĻѹһӵģǺȴȫͬȻҲһֽͣǾǰȫƿս֣ǸκεСŻ˷Ĵ󵨵Ľһһظǡ
Ҫһ¡ؿŰϣԼҪ֪ԷǷӦԴʱĿĵҪ
㣬òҪ̫ãҾǿûǸʱһֱȥһºˣȻվһʾԼκβƵľٶ
Ǻɵؿһ۰֮󣬺ŻͬʱҪ˳ȥһһ˻֪һһѾ˾⣬Ͳ˹ȥģȻˣǲҪﶪ۵ĺá
Ļ𣿡ϴʵСĵĲԼȥϾԷʵСһ㣬κһ䵽Էеġ
޷ȷѡȨ𣿡εؿϴ֪ϴµ״֮ԻʣҪһοѡ
Ȼ˵ĻôϴǳźͬҲжϡ
ֻѡ˵ҲûǵȷҪӵеͷһ۰ϣ޷ȷǷܹ֮ǰȫûбֳӵӡļǵãڴ֮ǰֻվһԿţûκζĻ֡ʱǱֳ˵ӣڳһҪǺļơĻô֮ܿˡ
ϴѾ֪ľڳһֵ֧ļơ֪ȫ޷ǰ˿⣬һᶼûе֡
֪Ƿܹٴվϵǰһ˿ʡ
һԷ⣬Ͼ׺ڵʲôһЦȫû⡣һڣɫȻһ䣬漴ϵ˸ץ˫һţһپͳ嵽˺ǰĶô죬ڻճʱ򣬾Ѿ˺˵ǰ
ͻأľٶý񾭵ĺɫȻһ䣬ԥľͷΪٵĹ˲ִ֮£ǾҪǿĹҲûǸʱġ
뿪ȻûлˡϸͲ˵ĹǵƵڹ֣˶һķơ
ֻԴһΣӾͱһâסܿƵĳǰɳ۶ȥͨǱֱûв·ģ°ǵһҲ֪ôߡ
ıߣͨ·ϼæʡ
Դڷεĺ˸û취ش𰲵ϵ⣬ֻһ·ߡڰϳͻ·ʱĳƱը졣󣬵ǳƣʲôڵصըһ㡣촫һζΧĽǽҲʼҡЩĵط֨ѽ죬ǾҪѿһ㡣
Χı仯ɫɵһ䣬漴ڹء
⻰ϴˣһɫҲɵһ䡣ǼεģȻ˸ˣ֪ܲԷʲôˣܹð˻ŵˣȻǸ֡
ûгȥͨ˵ȻûлˡϺܼǳû뵽ղЩ˾ȻȥôҵطղŶֶʱѾѹԼǷǳͲܲղŵġôЩôġ
СװҪȥ֪ղǰϷӦ죬ǿܾͻᱻ֮ǰıըˡѾ̮졣Ҫ֪ؿýܶɵģܹôһ̮ôЩ˵ĹǸжôĿֲ
ǱߡϿʼָ㷽ӵԹһĻҲֻк̬ļһܹסе·˻ŵɵָһ·ϴеκһ˶ġ
ϸûʱ俼ǣ˳źָķȥڲЩ棬׼ȷ˵ܹЩ˸ץסҲСԲܹ¶ļƻöԷô˵ĻһȥͨǱ߲鿴ģİžͳ׷ϵˡ
вϵЩ׷ˣϽȴ˿һߣһղͷųϢأǼоģǵֶҲǳЧ
֮ǰȥ˴ʱѾͨ˽ص·ڽ֮ȴǲɵüͷ֮ǰϢʱǱһǳƮǳȷԷλá
ǽƻļһ漴һ˳Żس˽ȥ
Ϊֳ춯̫Ѿ˻ˣֻضҪ̮£û˻ֻصˣ˶æ
طеŹ֣벻ڲȻĻشڡ֪ĸġΪһ鱨ԱһأͺȻ뵽صĿ֮Ҫ֪˶ڲƿǷǳϸģҲڲ޽͵ľݵ㣬Էǳľ޴󣬲Ҹӳ̶Զôôһطڡ˸Ͳ֪ôһطڡ
ڲǿЩʱܹҵȥټ𣿡֪С׷ٷһѺ֡
̫ңԡֳ״ҪҵĶ࣬ǿѰһϾôڲԼϢҲǻڱӵ;һЩټģֻҪõģȻܹҵԷµټġ
㡣ͬҲǳļܹһˣǾܹ˽⵽ܶڶ˵ȫϹҪõκϢǲ̫ܵġ


570 ͷ
õڷҵֳѰµټʵ鲢ģ֮ԻˣֻΪҵйصϢϢ뿪ȥԵе֪û£Ҳ޷˵쾿Ǹ龳أ龳ͷҲ֪ʲôֽţ֪ȥϸһʱʲô벻
ȫȥ룬ԼҪ顣˵ټðɣԸ飬ᾡõġַܲҵĳҵ˵ټǾҪˡ
˵Ĵߴټ䣬ѾҵһЩ˿漴ͻӻ֣ʾ˸һʼ£˵ʾͻ˲䷢仯ұֳƽǳĵĳ죬ڵҲȫ֪ԼղŻֵľٶôûòȻ顣˵ΪҪġ
Ч׷ٶȵȷе⣬ƾŶϢĸӦѰ˵ټġڰϿʼӱڲϢʱͰղ׼Էʲôطˡ΢ϢֶƮԲ׽ʵ߾ҲԲ׽ϵ˵ٵġ
İ֮£ǾŰϵټһ·׷˹ȥվӵ̫æڲԼµһЩټضһƬң̶ľϵĴ˵񣬾û׷Ҳû˼ﶺȥڲֵĺʹ̶ľǸеǳĲӦϾˣһЩ޷Ӧ
΢Щҵİϣ˵ıֿǼ䵭ģȻѾ뵽Իٽ׶Σܶڻؽ׶εʱԶߣﶥʧȥһЩĶѡЩ˵ֵǮľˡ
ϵظָ·ͬʱԺҲصͼΧʼжЩ·ܹߣЩ·Ѿ׷ٶԺγһȫµ·νһһߵ·Щ˵Ҳֻкܹˡ
ʱǰԼߣ·Ȼ˸סˡ
תǰǸ䣬Ȼһ·ֱߣǽȫֱӴͨһ·̣Ȼ԰˵ֻҪһ·Ǿˡ˵ķǳţȻŵʱκһ˶ܽôһ췱ĻصĹܸԺУǺˡ
ϸûлɺĻ˵ҲûãʱֻѡźĻǸոմɺЭ飬ʱҲǱֳʱ˵ĿǰΣ״֮Ǿܹɺء
ȥ֮ߡٴθһָʾ˵ĲӦѾӳˣȥֱߵĻпܻǡ˵ɫɵһȻ
ܣĲ붯ܵġ˵ķǳϧ⻰ϴ˶졣
ϴΪؿظܵȻȫ֪ҿӣܵԼ׼ġ
̫ȣҪ·ġҪ֪ҿ׼ó˵·ӡϴһۣǼЩ飬ǵȻسױݻٶʵ֡һ˵һҡԴһ޿κַǳϧӡ
ȴû֮ĶԻģҲϾȥ˾˵ЩʲôѾԷԽ׷ԽˣոջԶһȺ˴ʱǱƽࡣӻţǳȷԼϢûκεй¶ΪʲôԷܹٵģһ㰲޷ףȫ֪Щ˵оһ׷ٸڡ
ֻܲϵذպָʾųڵĵطӶȥܿͳ嵽ͨͷ漴Ϳһǽڵסȥ·һɢűɫĽǽΪء˺ʾϸûԥȭͷֱӺ˹ȥ
ڰϵȭͷ֮£ƺصĽǽھֽһ㣬˲䱻˺ѿǷİҲû뵽ǽھ˴һͣһģûˤڵϣҺðϷӦ죬ڵһţžһǰӶȥ
һ˼ǽڣ˾İϸûкķ̫ʹͨͨųڵıƽҲʼ΢ڰҲ֮ѾطΧֻûеѣ⸽ûκεĵƹڣǵĿ˸еѡҺЩ˶Ǹ֣ʱڲҲκε⡣
һȺˣϺԥĳ뵽ڰУִĺڰ֮У㰲Ǹ֣ҲΪѵġ״£ͲͷųκһԼһСľͻ˵ķˣҲӦԵģһﲻ֪ͳֵͲžһ´򿪿أǰ·ˡ
㿴Χۣܿҵȥ·һָ˵ֱߡǸӿȫһָ·ӣ״û˻ȥɺκξҪһ·ҲС
ϸȫûͷȻٴοָ·æź˵ķ򿪽
һȺ˽뵽ڰͨУһߵҲ˳Űµټ׷˱ƻǽǰ
ǺֶΣȻֵܹطܵɵĸ̾һ䡣ֽڵµĽǷǳжϴСģһŪٶܵ⸽ҲԲƸӣѰܵҲױӵĵ·Ρ
ǽ·ǻҪ׷𣿡ǰĺڰ޷ȷǷʲôںڰо׷ǿҲܹҵκεټģ˵һ£֮Ҿûа취׷ˡ·ӦͨģȻҲܽ档
ֻҪܵľСϸһĨЦ׼
һУһĨâȻֻԼӲܿƵһᣬٴγֵʱѾ档߷ХţûŪ׾ô£žȻһͣһɾ޴ĳϯϣû³һѪƿڴ֮ʣһ촫žӰӵ³˳
ǼȻӰûκһ־ͳ߷ȥ硣
ͷŶԷܣâһ֮ʣص䵽ϡ¡һ£̳סǼӰȥ·̳ûڱ̫ãΪ֮£ܿ¶һ˵Ρ
׷ˡһȻĽĿͶ򰲵ϣһ۾Ϳ˰⣬벻ܿˡ
ȥ·ȻѾɱ⣬ڿԷò֮⣬ȻʱȴѾˡԷѾεֻҪ΢е춯Ͼͻ⵽ΪҵĹ
Թ־ܣһƽһʱŷϻˣͬҲˡ֮ǰŵǱߣû뵽˾ȻǸˡ
ʲô˲ûʲôȤڿϺûʲôͬʱ͸ûȤˡԭΪν˻ʲôͷ۵ĹأǺһͨ˶ѡǺģ֮ǰûȥע˾ʲôͬʱ΢һ¶Էˡ
һһЩŹûмſھˡ
벻ȻЩαӴڡץɪ̩ˣȻ΢ɲһһĶš
αӣǶǵĳƺ𣿡򰲵ϣǺᣬӦò֪Ǹ顣ûмǴĻе˶Ѿϳȥˣôģâʼ֣һɵѹʼɢҪȰ˵Լ·
һֱϸûо¶ԷѹǲɫļȥĶǺһȥʵôܡ
ȰòҪˣҲ޷ǼʱĿѣͬʱâǣΧ仯ŵϾ͸ַ·һԲιĻȻܣڳˡ
ɫĻ𣬰ɫɵһû뵽Էһ־Ͳɫ˰ţԼĺ·ˣҪҲ̫ˡ
ʲô˼ϺʾĿкҪļ
֪ʲô˼񲢲Ϊϵвȣǵؿе·߶ѾضϣͲ°ϴߡҲ̫õʱ䣬ղűը춯̫˵ʵӦѾߵ״Ҫսپ
Сһ㡣Ըһ䣬һ̤ҪŰϵ˱ƽȥһµһζЩȣΧǵɫĻҲ˸˼£Ȼ˲ɢΪϵ·ѾѿתȻһΣĻҲ޷άˡ
һĨЦݣ漴Űϵߣȥϳ¡԰˵һص㣬Ȼ߷
ϲǴ˸ոճɫĻƵλþһŭҲ˲һͷŵȥҪ֪طɾһʵĵ棬ǰĸ֣ȻôȥҲȻܵ˺ġ֮£Ҳֻźİţһͷȥ
漴ͿԭǺʵĵͻȻֿһ˲ͨ϶һڰͨǰûκεԥһͷڰͨУʹ˳Ƶ죬ͨǽ֮Ͼ͹رˡ
֮ͨϴߴŰϿߣԭͣԼӳңһȻͽеңˡ
ʲôһ˿֮ɫ֪ʲô
ûʲôֻǶµ·ѡ赭д˵ʹ̮졣
һŨϢűըζϯ˹ڲ֪ӿ˱ӵٶȡ
Ӧ׷ˣǿ뿪ɡɫƽһô֮ҲʼôͬڼʶϺǵ֮Ҳһ磬ֱŷԼǰ۽ʵ̫Сˡ
ĿŰϴ˶ߣĲɵķһŭǽҪͷһζǰϵѾ뵽ˡӦ׷ȥʱ򣬰ϵѾ밵֮Уʧˡ
û취׷ˡűͨһε˵ղЩ˺ǾͷˡԼƬֻͷ̫֯أû̫⣬ǷҲ꿴ģһʱҲ벻
ͷһɻؿû֯
׼ȷ˵ǾͷߣһΪ֯ҲûЩ˾Щʲô·ǳΣ˵üδĶйء˼ԼԺйؾͷߵϣȻ󻺻˵û뵽ǵĻء
Ľ˵뵽˼֮УȻŵȥɣҪһĿǰľˡ˵ȥ


571 ɹʶ
ԲܹΪΪţһΪŭŤͨ죬ΪȨƵĽ죬ȨһͷĿĻ˴ŭԭģԭڳ˶ܹ⡣
ѵǾ뿴ôһͻȻ𣿡ضԼˣⳡ˹һͷĿ
ô˵˹Ϊ壬ʮָɫؿŶķκ仯
˵Ƕ֪ǲóȻжڴһµĹʶ֮ǰ˹˵ţŵ㰲ĵζԭΪŭķҲǲİصϡ
ôһҪݻǸеġȻ˹Ƿͷŭûˣ޷ܵ޵ƣ޷İžôˡ
շ뷨ǽöӣܵĻֱӸԵУҲǽԵеʵ̽˭֪ǵû̽κεĶԷ𣬸ܲ˵Ǹ˾Ȼƣһſ̬Ȱ
᲻Ļһ󷢲ȻǾԲԼµģôһΪĽ죬ôηһҰ֮ˡֻǾðǳðҪѵһǸˣ˳ݻС
飬ҲҪģһʱϴƲСӵ΢΢һЦһֺʿ̬ȶԷĪĴһ˿ϲ֮飬˳֮£һΪĸо
˹ڳǸĵӣǵ˼ͲҪƭˡŸղ˵˹˻ᱻƭǿɲᡣ
Įô˵ǿɶǰء˹ЦһĨ޵ΣϢǾôֳˡ
иܵǹ޵ΣϢ˶Ĵһսڳ˶¶׹ĵ˹˭֪ʱļһǸɱ˲գ۵ħͷ
ܵΧƵĿ⣬˹ɫȴû˿仯ֻǲɫĽɱȻΧ˵ͷҺͬ粻Ҫκһ˵⻰ʱ׹¶һ˶ɵӡ
Ȼ˹ΪҪλϣĻǷǳзģٱçײķҪеĶࡣ˹Ļ֮ҲǷ׷׵ͷʾͬΪܹǿ˶Կǵȷκһµ֣Ƿ棬ôһǿȫܿƵ
ǿԵʩѹֻҪԸɢǣôͱС˹˹
ûһδػǵͷġ˹˵Щֳ㹻ǿƵˡ
ֻܹˡ˹νЦЦһУ̫⣬ܵǸе˱ֳǿʵҲչֳһЩĶǸеĸôǿҲǿȥ
ڵ³ôһȻǸеɵģվҲֻһѣҲкüܹ͵³п˵ף³кͱԵеҲҶѣߵȴкüǿ֣ǴԴ˵ԵоͲܺЩԿ
ûзôǾһºϸڰɡ˹׼İ壬˷׷ױʾԼûκε
Ĺʶܿʹɣٶȹ˼ĺЭ顣ȻܹôΪ֮ǰйܶķѾ˺ǰᣬԲ̫⣬ϸϵģͽЩרŸⷽ˺ˡ
Щ飬һߴϴ˳˺ڰܵİʵԽԽЩͷˣѾоκвĴڣǸղļµĸоеһַĵ׵Ŀ־塣
Բ䵽ЩУͷϿƴȫܡںڰߣһҲûκôġİĻ֮£ϸͲܷԼٶȡҺԱ߻һ
ںָ֮£ջǳ˺ڰܵ뵽һȻγɵĹŹܶ·֮С浽ӫӫ΢⣬ԭڰܶһһâһ뵽طԭٸ·İҲɴͣ˸ƽһĵطϢ
ֱʱ򰲵ϲ˼ǽôߡ
ĽģһǾô鷳ɻ̸ĳ뽵ͺܶ࣬ΪղŰϵıΪǱɻǿܵص𺦡
˰ϵĿƣϴ˴ʱҲƴغţϱӵٶȶ˵һЩһʱ޷Ӧб仯̫࣬ɫĻʱǶܵһǰδеѹǹѹû³ѪҺãŵ
ʱǳûһ£һûʲôˡֻĿͬǻǣһһùζͲʺ˵ҲҪֻڽܻ֮ȻӦġ
ڵϵİϣڵϻԲѵˣԥһ£ջ˹ȥЩĵˣ
ˣǰɡʵûа취˫ʲôϵЩǰ޷͡Ϊ˵ҲǺ˵ĵˡ
ǰɣܻζظһ°ϵĻܾðϺΣգͬҲ֪ԽΣվԽܹõ棬ǸղŰƣӣúһЩᡣ֮ǰϵֻܲǺҪúõһ
ϿϴŹŹֱĺͻȻӺϸܵһ˿ΣյϢ˵Σգһ޷ΣաȻǲὫġ
Ӧò׷һܣܰԲڵĸţɤӣҲǿԼղûнĻ⡣
ϱ仰ŪסˣŸոΣգһﾹȻҪԼ̸顣ѵһٸ𣿸ղŵΣûп𣿾Ȼ¡뵽ϲɵľȷϣͺ˺ⲻԸ⽫Լ뵽Σ֮УǺֻϾеΣյˣǸҪġ
ҰɣȫԺ΢΢һЦԣӵõͬҲӵûеļղŵ˵ǵȷӵкʵǷǳƽȵ֡
΢Цſ򰲵ϣк֣ܶ˫ƽȵΪټġڴ֮ǰͰϺĻȻǲƽȵĺϾҪӮǼ֡ͲͬˣǺ˰æǸͲܴЩѳ԰㹻ĳͰ̸ƽȺ
ں֮ǰݽһָϴ˵ҵϴܫǸӣŮһһںĿУӵĽΪ򵥵һΪӾһӵ͡
ԼߣͿŰϣϣ֪Է֡
Ϻ˼ҲûҪ˼
ҽаϣֱɪ̩ա
˫ǵû˵ԼȣǿЩҲûбҪ˵ϾڲŸտʼ˵ǳںĽչֻ˫ûǸҪҲû˵
ں飬мȺһ¡˵źʹյߣ˿ʼСֹ飬ܫȫȻûȤģԶѡһԾȫûҪ˼
ͰֹСʱ䣬ڳ˹ʶȻ˾ֻһЦھʲôĹʶȴû֪ġΪϺܿںĴ£һȺܶ￪ˡ
Ϊ˵ϢͻȻͻȻʧǽ˶ۼһĻᣬһ½Ҫ顣Եе鶼Ҫûа취뿪УҪ˵ˡ
ڻ̫֮ܵĹעͬЩ֮ǰҴŵȫĿŵվ˳Ҫ뵽档ֻ޵ͶԴͲЩκεĻᡣ
һȺ˵ĲӬΧը֪˴壬Щ˾ҪʲôʱŻģֱӸǴһ
򣿵ŰɣܿǾͻˡϿ۱ըķ򣬡ڲҪɢǵעѣǽеǶǳֵʱˡ
ҵϣ֡ν˵һֱѻš޵ļƻ˶װʧܣһﾹȻԼƻƻеķͷ˹ȥһ뵽£ͷǳŭ֪ͲӦ޵Ļ
ĳֵĻ鷳Ļǡޱ˵ȫһɫʼѿĶ
ʲô˼
ûʲô˼Ťͷ˵ǻûкЩаʵȻϲ˵ǿǷǳ͸֪˵ǣԲŻᷴĻ
ôֳˡ޻ߵߣķ򣬡Щ˵ĶԽԽƵѾȲˡЦһô᲻֪Щͼɢǵעء
Ϣ˵ǼѾ׼ˡ˵⻰ʱǳƽθ㲻ûȫûء˵仰Ц˿ûΪе
ڻҪ𣿡վε̾һұֻ밲ȵĹӣ춼ǴɱɱġЩ˰ǲȥַǣҲ
Ҳ˵Ϻվ³һɫ΢Щ࣬ΪԱǻôӦԽɡ
ôӦԡȡϿһԵޣ
ȣǾͿóʲôҾͲƾǵʵشǡɫͻȻ׺һӺϢҲǱȾΧˡ
ֱǣһΪУ漴ʹǡĻ
û뵽Լһ仰˵Ӧһ֮漴ϲɫѪԵ˻Ǻܶġ
εؿ˶һۣ޾Ȼû뵽һʱȻܹЩ˵ʿҲһ°ɡȻ˵ĺ޶ڽܻᷢȫãҪ߸ڶ࣬ǵвֲͨࡣ֮£Щ˺սԺˡ
ҲһʱܹıģϾ̫죬ûüĹעǻ˵شһǻܹӦԽ鷳һо˵ˡ
Ȼ޲ΪԼʧܣֹޣԵе˶ΪԼʧܣǶȼܶ־ȴЩ˵ĵúõĸһɫ


572 
Ϣ֪ǷȤһеֽţϵıЩ׽˲²͸Щʲô
˹ԴһᣬʲôϢ˵ɡ⼸Ѿ˷ǳνϢˣÿһζʲô£֪ÿ׽ı˵ʱ򣬶Բʲô¡
һ仰û˵ЩϢȤȻⲢ˵עЩϢ෴ܹעЩϢϾǹغĶܹءֻǾصż׿ڣֻҪͺˡ
ܲҵϢ׽еֽŶϣ̽Ѿ߿ƽϻϾܵǷ˹
ڰͲס𣿡˹һȻӣûΪֶеκεĲ˴˵Ƿǳ涷׺ݵʲôز֣ǽԵеһܻǲв
Ը³ֵͨѡѹ֮ٽձ࣬ٲеĻͶĨһСɾ䣬󻼣һܹɱӺá
ǳ°ɣǲһֱɳɧǡ׵ֶλһ㶼û䣬±˲֪Ҫһ˵²ۣЩͷĿֽϵΪֻ֮Աǡ
ڵʵҪԸеѡεһ¼򣬡ѾǹͨˣôӦԻûá
ԸǣûҪȥǴɡ˹۷ϵֽм˵ȥЩֻҪסǾͺãܵĻ߻һ˵·ߡվǸȵڡ˵ţͿ˴⡣
ȻǺãǻûл֮ǰǲóȻ룬ǻʧȥϵġһ㵣ǣĿǰΪֹȫû˵Ϣ֪ȥûа취ȥʵΪ鷳һ顣
ȷǸ鷳˹΢΢ס
˹ǾԲѡģǶҲǳи飬ҪϷҲܡǸ˴̫ãůǵ֮ٴθܵЩСԭֵεĲֻĸˣиֵΡ
ֻ˸䣬νɫҵҪЩܹǴʲôľϲ˵ţͺٺЦ
ڿ˵ı֣׺ͼ˹˶νҡҡͷ֪Щʲôγֲ顣浱ԵǸӣǾЩˣŻȥ
˼ĻﻹûнͻȻĴ̶ľ졣ھһս֮ڷԤϵȷҪࡣǴ죬ôͻȻų졣üɫ䲻Щı仯漴˾ͳ⡣
ٶȲν죬ѸٸеĵطǸϵʱ޵Ѿˣһٳǰ˾ͽҲǸų
ʲôһ֣׾ͿѯʡΪʵһ˸е飬־֮¡
ǵ鱨Ѿƽ⸽ˡɫƽûΪ仯̫ͻȻκεĻšʱûκεĺô
ôܣϳֲ֮ɫողŵõµϢôϢͻȻ֮䷢˱仯Ҳ޷ͻȻı仯ġ
鱨ԱͶС˾ͽ˵仰ɫ䲢κεı仯ֻ˭Ҳ֪Ǵ֪Ϣģ֪Ϊʲôһ֪½е鷳ҪӦµ״ҹƣٹһСʱͻᵽߡܴõĻǻȫû
ȫû˶Ǿؿ˾ͽ껣ûгŵôͻȻ˵ⷬ
ȷ˾ͽ껲ûΪ˾ĿеκεĲʣֻ΢һˣȻ˼Ҳǻ˵̫ţʵֻ֪ĸ⡣Ѿ㽫Ǹ𣬶ձࡣ
˾ͽһΪ侲̬˵˻һΪĸоû˻˾ͽΣ෴˶ŵ˾ͽ껵Ļɺܼ򵥣˾ͽû˵ŵɡ
˭⡣
˹ͳ죬˹˸Ѿȷӱƽǣ˹һ㣬˹󡣡˾ͽâ˸嵽ֻҪСʱȷһСʱ󵽴
ʲôˣ޶Щ˽⣬ȻľͿ˼ס
Ϊ˵ˣ׶ڸ˽⣬ԶڸҲһ˽⡣
˳ƳѪʨӣԸҡɱڴսо˵츳ľԱƣ֮档׻йطӵлϵʵһ֪
˹һֻϺ꣬ϺˣҲ˿ãͬɱͷıԸͬǸݵļһϰıƣʵҲϵĪ⡣
˹ѹĵһˣӵк˶Կƽٳ֡⣬һѡ˷˹˵֡Ŀǰʵ
һͨͣͽ򵥵˵һ顣
׶Ը˰޲ɵĺһɫȴû˿ľɥ
ȷЩ鷳ۣЩǵͬҲС鷳ˡ
ɣѵǲɡһȫȻЩҪ˵˹ˣʵ˹ǰҲаջɱΨһ鷳ľǶԷ̫ˣεĿɲǿЩ߹ûô׶Ը
˵ЩҲûã֮ǰѾãֻǶԷǰ˶ѡԾˡ³ç˵ʵһԵ³çĻȴǷǳЧġ
ȷһ׼ˣôô׵رԷҡءҪľЩˣұ֤˲ܵ
߰ɣӦòൽˡҲǻܹһֲ޵ͷԵĺ֮ǰõ˼ٵ鱨˾ͽͻȻ鱨ͳôҲ˵Ǳ߲֪Ѿ֪ȷ鱨
ҲΪǻڹЦһ˭ȥЩһССĽѵվɢһɰȺ۵Ϣ
Ҹȥվ˳վĻΨ²ҵĶڶվʱҲǸվ
ô˾͹ˡ޼ҪվɵĿֹֻҪǵĽУսȻûҪͷһս˼˵̫˭Ҳ֪ȷжˣ˾ͽҲûᵽһ㡣
µڳڲӦЩӦò᱿ʲôûеġ˹ǸһﲻǱҲԹԵظڷӦԼļƻ˵ʹ˳ˡ
ʣۿ޴һȺ˳ţſʼŸԵ顣
˳˳ǣ޵ʹ˾ͽõ˷н·ߣҪľѡһʺϷĵص㡣Ȼôһȥһȷǲʵʵģ޵뷨Ҳܼ򵥣ǣ涼ҪôһȺˡȻԼʵţڵäĿĵز
еСһܵͼͳǰָתĵͼʲôطʺϷǵġ֪ԼóЩԺȻĿʼ˵
ͬҲóȻó
ָһϸϿȵͨ˵뷨ʺϷĵط㹻ߣҵƸӣǽǳ˶ǷǳҪ˶ĿĴƽĻһ·ҲҶκηֻѡ䡣
˼зƺ˼
˵һ˵뷨ܹ뵽ģԷҲһܹ뵽ǻ˹ڰǰо飬ԵǸϿȵʱһǾԲܹз
Ļ޾Щ⣬ȴһĽ˵
ǾǡָϿȳڵĵطϿѾһξ룬Ʋ̫ӣҲʺڲصڣոմϿȳһɾ裬ֻҪʱǷĻһܹȡЧбȽϽ˲ӦǡΨһֵǵĵľ˹ľӡ޷֪Ǽһ᲻һĹ򡣡
˹һǳı˹ǲġ˹һŵģܳʲôԭ򡣶˹̫׽Ӹղż׵ĽоͿ֪˹˺ͷƵԸֻΪһЩ
ҪǾҪǳСġԶڷǸϿӦòСʱ·̣Ϲȥֻǿһ㣬ҪǵĻͱҪð˹ķա
ȥɣѵûз𣿡޵ȻһЦ÷ǳ͸һ䣬ʹ𣬳ϿȵķϮȥ
ʱķȷнǰ㣬ΪڲټͲҶÿ䣬ǲȡķʽĵ·óʱʱ£ҡҡλΣںһ㣬о÷ǳܣΪ˹ļƻͳȥԼһϵԵˡ
ͬҡҡλεĳɫȴѿ˼㡣ǿһеĲѹȥûдڡ
˹Ȼָһôߵ·վûܹͷǿڶ֪Լ˹һʱҪʱֱӸ˹Ҫһĵ·ôһ˵·
սϱ㣬һҪƨһźݣɫȴԽԽѿ
̧ͷǰѾ˹ᵽϿȣҲ֪һյǲܹȻȥǾ͵˹ŭɡ˹а壬˵͸Էŭ˹˭Ҳ޷˹ŭκһ˶Ŀɲ
ԭʮӣȻϿȡסн;һҪСģҪ̫죬ҲҪעΧҪʮ־СԵͨѶԱ£ǵ˹ÿһš
Ȼ˹Ǻܶ·˲Ϲ鲻ϣϣȴǳһ¡˹İţǳŷҲ֪ԼĲ֮
ȥ֮˶ĴԭдѾӿڴͳʼڳϵ̫õʱ䣬ڵȷҪһһʲô״ĻܾͻΪɥġ
ʮӵʱ䲢ȻȷٴοʼƽϿȵڴϿھһ㡣һ뵽Ͽ֮УĹâͺ˲䱻ҧȥһ㣬Ͽȱû谵ͬʱеҲѸڶȥľļµĻÿһԼ
ȷʽ뵽Ͽ֮У˶ı񾭡


573 
Ͽ֮ǽ뵽һһ㣬ԭӵ˲ڶʧߴķҲ޴ڵҲǱһصĺڲһ㣬Ͽʱð䡣
Ʈɢζ˸еͷһ죬漴ľ䣬͸Ĺǵ䡣Щ˼Ĵ˸սߵƣҲǲһ±ӣûԼ̧ͷ۴⣬΢Щ谵ΪɫΪϿȸû̫
ΧǽϲֲϿߵͱڿִ߲࣬һ˿ĪĹϢ˲Щֲ֮ǷĶͲ÷ѣЩ˾ʹʮ־СĽؿΧĻ»ʲôı仯
ɴͷϱգ߼ƶ˵ǽڸһΪѹֵĸоԼһߵĻܻܿᱻĻΧƷ衣ѹ˹עϿȣȷĺڣһ⸽Ļ϶ܹ˴ĺ޻֮
͵õ˹ѵķɲֻԼ´ѣһϵӳȻͱϣ۲ΧͱĻôȻᱻЩϵ߷ֵġ
һҲһʧˣĻ÷еѹ֡ԼҲһĸоֻ֮һܹнģ©ܶϸڡһССϸھͻ뵽Σ֮С
ľĻ֮Уÿһ˼Լ˵ԭͱ񾭵˸ӵĽţǲʱĿܣһЩĴӰʱ;еһһէĺһӣЩ˲ӦĻ
ڰеķϵʵҲûжܡϿȴ͸ķҲ֪ô£ֱӴϿ泯ſгϮȥϿеĻȫܲǿķһϵУҪǹǿķ
˵Ļ֮£Ͳ⸽ǷͲ״϶һҪЩϵͣڰй۲ɾͿЩϵߣҪ۲ΧͬʱҪֿǿķ˵ٿط˲ᱻӰ죬Щķ̫ңЩܹٿط磬Ҳûа취ܺõĿ
ȷϵ㹻ֻ࣬ϢϿȻû꣬Щϵ߾Ҫſˡ
нһ·̣ûκεΣճ֣Ҳûκ˵⸽ԽԽǲȻ֪Լߵжû֪ɲԸκεӣֻǵʿ
ۿ·̹룬ǸӵĴԼһСģ⵽˵ĹƺҲһӵشܣеķϵͬҲ˿ĵΪǴ۵λãһ˷֣ľǣǸͲԼЦ
ѹ·淢ϿصţǵģϿԵüį߲ͱϲʱĴһЩϸ΢죬һЩС͵жﴩЩûм˵ĶͲˣżֲ·ԶԶؿųʻ
ʱƣϿȵĳҲԽԽˡǰĹ⿪ʼ仯ͱڵֲҲԵı仯ֱ仯һһ紵Ĳ䣬ůůԭЩ߾ֽһɶûֱиҺǶ׻ûϿȵķΧִ˾
ڣ߳ڣһʱ̣ܶȴÿһ˵Ķɤ۵λáԽʱԽ׷ɾ裬Խ׸һϮĻᡣǲŲ᱿κεĻᣬոеиٴαϸΧ仯۲ΧĻԼһ·ж󹦿һ
ʱ˶ֻһûɵڳڣѵأûԼĽࡣҪ˵ЩߣǷڿʱҲһ
ϿĻ̫ѹ֣ʮҵ·̾һСʱôһ㡣ͷ۽ԶϿȣ֪ԼѾһؿڣҪԼİˡҲ֪Ͽȵʱ򣬺ķЩ̫ľԶϿ֮ԭ٣ͬʱҲԼϢһ¡
ûܹһֱڽ״̬ҲСô˵ֻ˶ѡ
ͣڵԷɣһøղϿܵЩ˲ɢաԭΪĻϿڿǵļƻûκεй¶Ҳ˵ԷĴ󵨵жˡ
˹һȻһЩЩʱһѺ֡Ǻ˹·ҲǷǳ󷽵̾˹һȻֻڱ޶ԷҪ˹Ͳܡ
ҲȷҪл˹һǸͲô˳طȻԵзУⲢ˵Եûǽз෴пܷս˹İţҲͲκεķˡ
һţһϲ̵ɹ̫ȻֻϢʮӣһʱҲ㹻һˡ
ڰŷȷ޵һ˿˷ܵĹâֻǱȷ絽һСʱ䣬Ҳ㹻ðˡ
һ۲޴Ҳ֪Էʱ֮ǰԤǰ㡣
һʱԸ̾һ£ֻϧǵķʲô֪˵⻰ʱ۵һ˿׺ݹâ֮ǰǾѾ˰ţʱֻҪһ¾ܹϷ
ڻǽʱ򡣡һѣȻԷģڵȷǳֵʱڻǡ
ʲôʱ֣޿Щ³еĸ֣һֱǺ˽⣬Ȼ˶Ǹļһ֮⡣
ǿʼоʱ򡣡ȳ֣סǣȻܴϷ𹥣ôҲȻ벻˸ֵطǵġһηЦͷųɭȻɱ˸еη塣
ʮӵĵȴʱ䣬̫޵˵Ҳʲô¡ϰ˵ȴһʱʲô촫ʱ򣬷ڵһһ̧ͷж˷ܵĹâڵȵֵʱˡ
ողŵļƻǿʼжʱϷԸһ䣬Ͷŷ˿š֮ǰһжԤǰ㣬ôӦҲ̫仯ǡ
ӻĳǰȥʱͻȻͺһ֣ͼȻɫâ˫ڵȻһһĳӵ´ĵһϸ΢ĲȻҲЩ󣬵ǴЩ˶ʱͺǳĺ¡һ㡣濪ʼζҲûвһ㡣
һȻ복ʱЩ˲ͻȻ׹ǡиЩôڵһʱ䷴Ӧءɫ֮ʣӣȿڵļȫ̸˸ԴЩù˸ı˺롣
Ŵһ仰Ҳ˵ЩڷӦ֮ʻû˵κεĻͿΧһȵĻƾճܣһ㳯ǸУһɫ
Ϯ
˷ӦͬʱҲӶѾɣЩûü÷ͳͳɣȻһʱǻڶʧǳȵĻƵǷʹʹʱƺԼߣܹԿЩġ
죬һ䣬ž׹Լȷ⵽˵˵Ϯϲɵ֮ɫԷֵλѡ̫Ź֣ȫϡҰ˹İţͲ֪ǵжġôڵϮôһ£
ôһ˲䣬뵽һƬհ׵УʺĹâǰֵʱȫѹʱӦ֯Լ·Ŷԡ
ӣŭһ¾ð˺ɫĻ棬˫Ŀ죬Ҫҵ͵Ϯǵˡ
޵˸ûĴ㣬ʱոԴҲҵǵġ
ǸǷ޺ǺؿŰǸȼŻļһڷ֮ϵϢûٷκε͵ϮͣΪ˲¶ٶѡ
ǵġеϣȷ˷ݡ
ȷǳǿᣬϧһûͷûԵ˵ôһ䣬Ӳʲô˿Լˡ׼ˣעⲻҪԷע⡣ɲڳ˵ʱԷ׷ɱʱץӾ֪һԷԼ٣һ⵽ΪҵĹ
޵֮£˿ʼȥǾܵĲȻԼκε죬ȻǵҲȷܹһ㡣ôȥһֶˡԭǻ뿴˵ֵģϾȷܹĴȷƣҲܹһ̶ϴһˡ
ǿϧڳ˵ʱĸ̾һ䣬ȷǳϧûܹôһ֡
ûʲôÿϧġܿͻٸˡؿ۰еķСĵĲԼ¶κεɱĸֶɱжУʱ
һ۷޾ŤͷԵеķȥʱԲаֵԥȻͻЩߵķ񹥻֪жֲǳʵĸݹһĻ
ܲ·ϸǰһЩϲûɵһ⣬Ҫڷ˱ؾĵ·ϲһЩ
ԣʱ䲻࣬ܲô͵塣Щϧаʱ䣬ǾܲóõĶ
ǾͿһ㡣˷ܵĵͺһղûܹ֣ʱһҪЩһǳ̵ӡˡ
¡ǲκζ޿ֹЩԾﲻԾҲ˵֮ٵȥܾҪʲôΣշһ㡣
޿ֹԼжɵЩҲ˵ʲôжָޣȻһаŶҪġ
ȻǼʱ򣬰вϵֵķͻȻһ˿֣ɫ΢΢һ䣬Ťͷ޵˳˵ķȥ
ҵˡϸһ˿ЦȻ߶Σ޵ڵķ׷˹ȥòεͷųԼϵĿϢҪ޵һ㡣
޵˸һͷųϢɫȻһ䣬漴޾Ͷߵ˵ȳｻҾˡԥվ˳ûи˿ڵĻᡣ˳֣ûٶȡǴΪȡһ㳷˵ʱѡ


574 
ڳ˵ûɵĸеһľ漴͸ܵҵûлͷҲ֪Լ˸ˣȫԼϿŵɱ֪Լһ˱˸֣ͬʱҲ̾ڶԷĸоҪ֪һ˿ɶǾڲԼϵϢͬʱҲȥҳеЩˣȴû뵽վǱ˸١
һЦΪˬʣǸ˵ĸоȴ͸һκһ˶ܹظܵЦǹɱ⡣
޺ԥһٽŲŶ˵ȳסͲκλشĻᣬתͳЦķ˳ȥ
ȵ˳ȥ֮󣬶˲ȫӦԭҪ׷ȥģȴǱֵסȥ·Ͳ׷ȥ޿κ֮£ֻѡسˣʲôˣ֪ʱ򲢲ԽԽá෴޵ʵҪĳаѳʲôµġ
ȴûе뷨Ǽɱķȥ
׷˾ǷǸųѪʨŵˣýֺͷ붼֪ŶôбѪԸ񡣿˶ԷҲǹű壬ȫûζԡ
۾΢΢ȻΪ磬ƽߡڵһʱ·Ϊȡʱ䣬ޣ׷˲ŵġǵһκͷ֣޾֪뷨һǳֵ顣
ԭֻǱܵĲһ˿Ȼƾֱ׷˳ķôҲû뵽ԼѡһȻܹ׷͵ϮǵˡѪĹâܻҲʼӿԼ䣬ﱬʨӵĵͳһ㣬˸еη塣
ΪԶ޵ٶֿ죬ԷûϳԼƽʲôˣȴǿһģӰͻȻԼߣһɼķѹ潵ȥϻܵѹƣӿĸȴ˿ܹ֮ǰǰӿ
ȫȥᳯŵ׹ȥΣ־ͳǰǵģӰץ˹ȥ֪Է˼رֶڸΣ˽ľ֮£Ҳ޷ֱԷõľһһܹһ֮¾ͽѹ䵽˾Բһӹ֡
ͷȼս⣬ǷĹâָһ̽Ѿ䵽ˣ˫žֹһĲ뵽֮£ҲһץǵģӰϡͺȫܽķ֮Ӱһ㣬û˿ͣٺ͸ı䣬ݺݵһץȥ
ͨǱպһ㣬ֱӴ͸ģӰĻǰ͵첻ϴһðȵĻ澹ǽˡǰ龰ģһЩȻĶû˶˿ͣ٣Ծɳץ˹ȥ
һ£ǲƥ˺һ㣬ܵĻֱӱƿһ޴Ŀӡڻץ֮ʣ޾Ѹȥ˺ͷ֮ľ롣Ҳûܵκε˺
һʶνķʲôӵġûмȫսʽ뵽״̬Ҳֳ˵ķȫ״̬˾˵ľٶ˷˼
һѻ޵ĻҲƵԳԭģɵķЦ漴Ϳ޵ݡ˫ͫȻһԭŹЦȻһ䣬ûͳ벻Ȼ㡣
ȷû뵽ǰ͵Ϯ˾ڼмǸ˸սˡеԼѪȼգȼգԼ˶Ҫ
˰벻ܹ㡣һĨЦڷϣɺͷһ촽ضޣɱĻԵпҲͻٵ˰ɡ϶޾ǱԵеĿˣ޸ûΪ˱Եлô
Ҿͷյ鱨ԵиͲӵ̫ĸ֡һôʲô֡ȻԷԼôҲ˵Ե㳲ˡ
޲ûд𻰣۷ԼҪôܹ־档ϵı飬֪ԷһҧԼŵģ⵹ǳϵ֮£Ҫѷɾ΢Щ鷳ˡ
ȴûô˼ģϳ޵֮󣬾Ͱγ䵽µ˫ţȻͳ˹ȥ
ѪʨŲΪѪɱģͬҲΪ󲿷߶뵽ҪԼתΪĳһضΪǲ̫İ˷ʱ䡣Ƿһ˼ֻڱϮ֮УϵĻͿʼΣתһͷʨģϡȥһͷʨ汼һ㡣
һʨӰһӰô˹ȥ
һƽǰʨӰ̧ǰצһѳ˹ȥķʨצΧͬʱȵ¶ҲĿ΢΢ŤʨӰһ֮ʣ˫һʹӰаѳޡֶεҲΪġ
ۿԷƽ֮ʣ޾Ѿ˳˵˼Ҳе̽һԷʵ˼Ȩ֮£ѡͷһ֮ߣϾܹȡʱõģҲǽߵȥ
ʨצ֮ʣֻ΢΢һû̫㶯ʨצͲֱڵϡ¡һ£ɫд̳緢Ҳĵ
޵ľٶȫԤϣԭΪ޻ֱܵģȴû뵽ԷȫûʨӵĹԷʵҲˣʨӰĹûа취ܣѾܹϵԷ֮»ʲôĳ
ʨӰΣǳһʵǿҲȻ⵽ش֮ʣԼٶȣƽȥͬʱϸֺ⣬ٴȡʨӰĿȨ
ΪղűһιԭӵʨӰǱЩ͸ʨͷųϢȴû˿ġٴοʨӰҲȻ仯
һ̤Ѿƽ̳ΧΪʱ̳޷Σȴǿͨж϶Էʲôһġɢ̳֮ʣ̳֮дԭɢ̳ܵ˲䱻ĸɸɾûκһ
վԭأԱһڵʨצӡű㵵ķһ
Ϣû꣬޾ѾڷǰһȭڷĶϡŷϢĹһѷĶֱ̽Ӵĸһ㣬ķøһʹ
ɫȻһ䣬ʹķϢһңϵĻҲͻȻһŴһҲҪ֣ȫеļͺȫ뵽˽ֱ״̬һ㣬ܶһ¡
޽һ³ֱȴȻǰķһ¸˳ȥԼǽŹķ֮˶ȥû뵽ʵ˲ȻҲûԼȥ롣ڵʵѾھ󲿷ֵ֮ϣ·ʵҲԶʲôвġ
û˿ͣѸȥܿӰʧڷ˵С
ͬʱԵг˵ĶҲѾңңĳУûзκսҲûзκοɵӰҲԷһЩԭǻΪԼȥ͵Ϯ˵ʱ򣬻һǳĳڳġڿ״ûĳ֡
аãҲһѸٳųеķƽǲ޵Ϊ޵ʵ
Щ˱ƽ֮ʣû˹ǹһͻȻڱԵеĲԶͬңң뵽һƬ֮еıԵУ˹ǸһĨЦݣЦݾıóһ㡣
ӦûǴһɡ˹ЦһúİɡЦᣬ˲뵽¡
ǱǷ⵽˷˹һʲô鶼Ȼصӣ⻰ƺ⵽Ҳļ֮С
˵ȷѾ˸µϢʾ˸ոպ˽֣ˡ˹ĸٺǸĽе鱨˵һ¡
벻Եоɳ˳սûʲô˰˹Ŵڰ֮еĳУأӵϺһƺŵ˿ɲֻǲһѡȥӶѣǳ˽ĸԣԶԷķ̼ͷɱԣܹ÷ӸΪǿʵȻǰǷҪ˸ɱˡ
Ѿ鵽˳иҲ쵽ˡ
ǺãǾ΢һ£ȻһľϲЦ˹ǵĨĨԼƲСӡѾ䵽ս֮е龰һ㡣
ǿϧôõһоҪôٵ˹ΪϧĿűԵУ֪ͨж˹˵Ѿˣ׼Ҳƽ
ȥ֮ʣ˹Ѿ˿ʼųжԷƽžûܹ͸Լļƻѱ鱨ԱϢرԵУ͸¶ϢμӰ˱ԵеĲãȻ֪ĳڱԵиһΧսļƻûмܹ͸
Լİţ˹ǷǳġȻҲеʱ
ǺôһŰ֮У˾ͽ껾վڳǽϣ氲Ļƽ͵ĻʵΣأ֪ԷѾˣֻԼ֪Էĸطѡ
֪ͨǣӦս׼ǵӦѾ⸽ˡ˾ͽŵâȷûκεսԣӵеȷʵ2󲿷˶޷ģǰҲ޷˾ͽӵʲô
Ǿվ˾ͽߣͬĻȻ㾿ʲôܺ˾ͽ껵ν߲αжѡӵеȫɴģ˾ͽ껲߱ȻναҲδġϾûܵеĸ٣뿪ԵС
ҿѡ˾ͽ껻ڣһ˿˵黳
⻰ðΪ˾ͽӳˡҲȥ׷ʣž͵żǳְɡҪͬЭ֪ǼǲģֻҲ֪˾ͽ껾Щʲôİš
ѾʼжˡֻҪͺá˾ͽ˰ţ˶Դʱǲûпκһпյˡ
ǺĿ˾ͽ껣û뵽һﾹڲ֪Ĳãܶȫ֪˾ͽ껸ղ˵Ļ
˵㿴ѣ⻰һڣǾֳԼĳ嶯ʲôʣƫƫҪⲻڳԼҲ
ǵģǶûа취ѡ˾ͽ껾ͺûзеһһ㣬һֱ˵黳˵Ż˵⻰ʱеâת٣ͬʱһЩĹ֣ǧ㻭תһ㣬ܹܶܶ顣


575 ڹ
һž޴ʯͷϣ˹ϱƽ̫ȥʱֻ΢һңңıԵУȻͼߵڣȴһһʯһ㡣ԱߵļҲûжͬͬһʯһ㣬Ӳϲûκεı仯
Ӧÿ˰ɡ˵仰ѾϦͿȫ
ʺĹâӳϣǱѪһһ㣬ֻûѪѡ
˹ͷӦѾˡ
Ǳ˾ͽ껰ȴġ˾ͽ껵ļ㣬Ǳ߶Ȼֻһӣ˹һⰲֶԱԵнΧϾԵԵǶеǵһЩֻҪӸڵĵطűԵпͻԳγһΧȦڳ˵ǷǳģϾǵսͲ࣬ټ϶սĻȻᱻɢ󲿷ֵսʱҪסпܾˡ
ǵ̫á΢Щɥ˵ǵֹе㲻ãֱǲõ˼㣬ӻھûһ찲ȹĪĶôĵˡ붼̫⡣
˵ġ˹ûΪ׵Ӱ죬ƽı飬ĴʱҲһȻᱻκεӰ쵽Լ״̬
컹˵ʲôʲôͿһɳȥĳѸ˻ʱܶ߿ƼĶãΪԭʼֶλΪЧģ˵ǾԲٵġǵԶԶκһ̨ұƭļҲСܶࡣ
Ѿ𣿡ʯͷǸǰΪϦӳգһ˿âǱɱһ㡣
⣬һһң޷ȷԷݣҲ޷ȷԷǷˡ㱨
𣿡׻ûڣ˹һ˵ˡ䣬Ѿ䵽ǰ̧־ֱؿڵλϡ
һɫӼ˹ӿκʱ䣬ͽȫסΨʣһԴܹ
սǰѱͶУ鱨˹˵һǸ˵÷顣
ԭȴû뵽˹˵ĻᶼûУӾ˲ѿ˫Ŀŭ֮ʣԴȴѾڵϣ˺Щ롣
һͻɱһԼ£˹ľٶҲ˵ȥģҾղѾ˵ɣҲһ֮ʣŶȷǳĵ͡ǾΪ˹Ϳɱ˵Ļô˵ҲΣˡ
ȴǱ˹ľٶһ仰Ҳ˵ûм˹ֶζԸԼˡ뿪֮ʣ˹Ѿ𣬻һΧ΢Щ˵Ͻս״̬˸󣬵ȷش뵽ÿһ˶Уһ޷ܵϡ
Ҳ֪ôһ£Щԭ׼ܼ˹ٺöΣϼ˹Ĳһ򿪽ԭҪʼ˹ļ״ʱҲǺȻĸ˼˹ߣɻ󣬿ѡż˹
˹ûκҪ͵˼֪ԼľٶµĲʱûʱ͡ղ˼ٵϢͼǣĻǾҪȫ
˹ڴҲҪȥҵ˿չҪ˳γɵİΧȦһʼͷһЩԾĵطû뵽˵ķӦ֮죬Ҳ֮׹˵ͼһ㣬֪Ҳûãڵǻһ˿ѵĻᡣ
Ḻأǰ
ڳ֮ʣ˶Щ·ЩʲôǶߣвԶһһȴҪ˷ʱģǲŻϲšʱ˹ҪǽеĲװ
ķǳ֣ǵڻûм˵ӰӾҪʼḺأ˻ʲô״һǵڶδá
ûӼ˹෴ǿʼɼ˹ģѱͶУҪ˶·˹ϵһĻҲû´κεֻǴ˳ǰͻȥ
Ŀضǰ˹ʼŶԷĽࡣȻԷɳ˳Ҳ˵ΧȦѾõĲ֮࣬óطΪǳ׷ɾ裬Ψܹ͵ϮЧ
ֻϧЩƵ̫࣬ü˹ҵ˲ԾĵطϧǼ˹ûа취ԼеĲ˵ڵûг֮ǰκεĲ붼ֵûɣû֤ܹ֤ġǼ˹鷳ĵط
Ҫȥ˿ʼ˹Լ˹֮ǰͻɱ˻ĳǳ֮󼪶˹ҲΪĪģ͸еɡ
ˡ䶪֣˹͵˼ûСѾȹϵˣﻹʱȥʲô
ˣ˶ûг֣Ҫ𣿡ץס˹Ļɫһ䣬Ҳؿںʡ
˾ڸ˹֪鷳վˣԭٶȴЩ뿪Щ˻ûг׹֮ǰڿ̫ˣֻҪһ˸ڴͷôҲſʼɼ˹ľġһнٶҲͻ󽵵ͣȫͣȴܹὫǳװΧġ
ǰɡЦţɫ˹ѱͶУڽ£ȥ䡣˾ֱӿʼ´ͼȡ˹Ȩ
ԭ㡣˹ɫһ䣬´ˣ⻰ȴǷǳĪģ˵ͷ
һԵļҲȫ׼˹˵ʲô˵ĻȴȫģͬʱҲҪȡָȨ¼˹˵ΪȴѾԽˣײǼ˹ĸ֣ҪӹָȨҲӦǼײŶԣˡ
ʲô˼Ťͷˣϸֲ֮ɫ
ھǡ˷ֺĿףҪǴ˵İΧȦУǶƭˡ
˵ѡױˣ˹Ƿѱ䣬Ժ˵ҽӹָȨ׺ԥѡӹܼ˹ָȨ֪оʲô£ܵĲһ˿Σա
ûʸӹָȨ׵Ļ֮ԣ˹һģҪҪ顣һӽҲ뵽ѱĶС
ֻҲܹӹָȨ˰ڳһȻӣ˹ͼ£Ȼ׼ӭСû´ﳷ˵˰֮ǰر´
ô·𣿡˹̬ģûΪ˵ķֶκεļȷûбҪЩ˶ˣҲûʲôЩˡ˵ıѾԣ˻ĻҲǰ
ʲôȥҪ͵СһϸֵȻ֮ɫûһѱˡ
˾˰ɣûϵ˹ͻȻû˾Щ˵£ϸϺ˪֮ɫȻŤͷף߲ߣѾûʲô˼ˡҪ׺һ˻ص֮УʵǿҲܺôΪУǳߵĻʲô⡣
ΪʶƣҪ𣿡ЦţΪһߡ׼ˡٴ´Ҫ¼˹ͼˡ˲С
Ѿز𣿡˹ЦϧһµĻǻĻᱻɱһˡ˹̬ͻȻ֮䷢˾޴ת䡣
ȴɫһ䣬һ˿ҪЩԾվԭص˶ֵʱȴǿǻش˳
ɢŨѪϢİϴһɱûմȾκεѪˮ˭ܹǸոտչһɱ¾δɢȥѪܹԭΪһʱɷȴǱøӿɲ
ϧļƻˡԶԶľվӣȻ˻ͳɳƣȴִһΪɱ˵
ɫȻһ䣬漴ǰڳһȻ֮ɫѵҪɱ𣿡⻰ĵĪʲôΣȴ⵽˵ıһ㡣
ϷͲˡһЩɵ촽İѾȫûھʣһˡǻ˻֣Ѫ֡
Ѫ֣ȴͻȻһͺ𣬾ͳŰǵķ˹ȥҳ򼪶˹ͼףΪܵľ˸ΪֲһЩϧǳãҲûκε̿ԡƾһܹ֮һʵȻɵģ´ʱֵôһͨ˶һ֮£˻ǣ˵ûӵġ
һĭɫһݣҪһɱˡ
˹ȴʱ򿪿ڵһȴǼʱֹ˸ɱĵİǡ
ԭҪ˲ӵ˲һ䣬˲һģ˷һƺߣֱӵڵϣ뵽֮С˦һ֣ŵɣ̫ˡ֮ǰҲǿ򶨣Ż˶ѡ
̫࣬ǼһٵʵҲһ֮£ƥֻ֮Լ뵽Σ֮УղİѰΧȦˡ
Ǳʲô˹ΧЩԾɾɲˣ֪ЩԾЩɻֻڽЩʵ̫鷳ҿ϶ڹ϶ֹһ˵̫ĻҲûκκôЩԼȴжϰɡЩѡ뿪ͶУҲֹϾһЩȷأ˵Ǹõġ
ʱûκǱ˵Ѿˡ
Ǿһ˵ӣôܻ᲻ء˹Ȼ˹İţ˾ͽ껵Ĳ²⣬˹ܿڲŴָӲ
治һ򵥵ļһﰡ˾ͽǾҪһˡ˹ɵĸ̾һ䡣
ȷ˹ǸµĶ̧֡ͷۻ谵ɫ֪һսܾܿҪʼˡɫõ˹ĸôܲһʱ֮
ȥɣٲȥܾͻزȥˡ˿˵һЩʱ˵ʲôЧʵࡣ
׼˵ʱΧȴǴĳصĽŲԭɫƽļ˹ɫȻһ䣬ˡû뵽ǰǳҲûܽЩȫˣЩ˻֮ٶٴγ˰Χ֮ơվǲִ֮γɵİΧȦֻǰΧȦ˹ǵг˵·ߵġ
׼ӭսѾױҹɫڸǵĳУ˹֪һ鷳ˣֻ´սȻǴ˽ȥ
ŲʱҲ֪⣬׷Ӽ˹ķԸȥһ̣˾Ƕ˼˹֮ǰɱ顣ȻҪҲܣϾԼҲܵвҪһҲҪС


576 ²
սˣڴʱļ˹˵û̫𡣾֮ǰѾİΧȦҲ֪·ϵжˣոӵٴα֯ٶγµİΧȦΧȦֻγһ㣬ȴǸ˼˹Ǽѹ
ˣҲֻ˵УʱҪ򣬶ǶһѡڵʵҲ࣬Ϊ֮ǰڹһ£ڵĲࡣʱʹǵسҲܿͻᱻ׷ϡ
㳷˵ϣã˹Ǵسֻս׼ѡûг֮ǰ飬ϣھʹһ㲻ʤҲҪöԷʹϺһСϧڷڹ֮󣬼˹;涨ȻڹڵģֻЩ˱Ƚܹͣûѡ
ԤҪ㡣ǲæ֪׷ҲһûκֵýţѾ˱ɱľ򣬴һɱ˿ʼһѭܼ򵥵ѭ
ȷ˹Ťͷķûа취˵ӰⲢ˵˿ǡ˰ţôô׵ԳΣֻҪͨü˹ǻŶѡ
ֱľü˹÷ǳ⡣û뵽˶飬֮ǰаǳ֣ǾѾʼˣҲֻƾ΢ѹһ¶ѡȻʱ˽ѵĻͬҲ뵽鷳С
ҹɫѾܻ谵¹ڣ˹ǿ̫ԶĵطҪ˵˵ӰˡǳصĽŲɲϴ뵽УɵĸеĻҡ˹ǳĲµ仯֪ǿʼеҲûа취Щˡʱе鶼ֻܿЩԼȥԣٶҲ޼¡
ЩŲԽԽȴûпκεӰЩ֣˽֮£ûа취ȥϸ롣״Ǹûʱ˼ģΨſ뿪ҵ˵ӰȻʱֻͿκεӰеӵĽš
ЩԾҲĹ֮˵ĲúΧ֮ƣôǴʱӦóֲҷ˹ŶԣǵĿǰΪֹǶֻŲûκӰ
ȷܲԾӦһ䣬Ȼʧڼ˹ͼߣһ仰ȥ˵仰ʱӰѾʧˣһϢû¡˹صֶü׺ͼ˹ɫɵһ䡣
һֱǳأû֪ĸ˵ʵǿʲô̶ȡҹദļ˹Ҳȫ֪ʱǲ֪ǾжôĿֲǰǸղֳļɾðǺϡ
Ҳ΢һЩеķȥȥ̽ǱߵôǾͿ΢һ£Ͼһֱ²
һ˻ûнپ룬Ǿٴιĳڼ׺ͼ˹ߡ
ͣ£ߡһ־ü˹ߣǳеķǼ䷴ľٶ˭֪׷ʱȥĻôһЩ˵ġ
мˡû׷ɫû뵽ԼȻҲԷƭǱӦǲذΧȦԼһΧǸӣİΧȦһ㣬͵ˡͷת˺ܶͷȴû뵽ôӦµȻڲİΧȦǶȻѾţȻô׵ؾ뿪ġ
㲻ҪսһˡûκεĽţ˵Ͳ֪ΪзűĹâһһļŰΧȦıǼκʱ䣬Ѿһŵļƻˡ
ߡǺΨһİ취ҵΧȦıȻеͻơƻû̫⣬Ǿе֡ڶеڹͻΧʱͻȻʱǿɾҪȫûġ
ǺЩΪ˴ѹƱԵǻ᲻ֶεģķʽҲʲôֶΣϾĻ˭ô
˹ͼ˸Ͳỳɰǵİţԥת׷ȥⲢҲŰǵ˵ľٶϾ෴ķȥĻͻ᳹뵽˵İΧС̲еļ͸Ӳðˡ
ô£˿ʼУǴʱҲȫ˼ɣͲ±¶Լλá˻谵ҹɫУǵǿҲܿ˵˭ЩѧͲðͷֻǲȺ˵ֶǼ䱣յġ
߲ǡǿûʱ˷ѣ𼪶˹˸Ӻģǰͻ䵽˵İΧȦСҲֻôһͣȻ˵Ļˡ
˹ͼôҲû뵽ǻ˵ĹϺǶȻ顣Ҳףʱ򲻺һĻǾͻ뵽֮ǰ鷳״С˿ǵǱ˸ֿܹƸӵ״ġȻҲиõķʽµ״ֻûǸʱ˷Ѿˡ
ۿŰ˶ڰ֮Уͣԭص˶ɵһ㶣ЩڹĶ˵ļҲû뵽Ԥ֮״˵Ӧͣһǣͺ֮ǰֻҪĥƬ̣Ǿͻ᳹ױΧסˣʱеıҲܴЩ뿪ģҲᱻ¡
ƵֻڰߣֱֳȥյҲƵֻǵĴֶκͰǲ࣬ûʲô鷳顣ʱ˵˵˶ڰ֮УͺͷľͳŰķȥ˹ͼ˴ʱҲӦ֪׼ͻΧҾǶ뵽ڰеʱ򣬸ղŻڶߵĽŲͻȻ֮ʧһգ˵ǹǳԶİΧȦ˵ҲӦܹŲŶԡ
֪״ϲûκε֮ɫڱԶ֮󣬾˽ŲЩŲԵЩңҼдʱ򣬲û̫֮ɫͲµЩ˻׷ģֻʱ΢ԤҪһЩѡ
ǲǺֹۣԽ࣬ҲԽࡣΧȦǳ
˵̫ˡ
Щ˳Ϊ˸Űǵ뿪ֱӽ˸Χˡ
ͻ仯ð˶һ£Ǿ׹ЩѾ׼Ƕˡ
ڰͲס𣿡ǿһЩˣ˲࣬ǿ˵ϸǸ֡
Щû뵽ʱǻֵܹ򶨲˵˳ϵĻ
ԭǡЦһȴĵİڿ˹ļơ
ôֻǿ˼˹ͼһ۵ѾˣûбҪ֡û뵽ǾȻᱳѡ
˵꣬ξͻȻʧԭأֻ໹û֣ΧٴδصĽŲȻһϸ΢ХһӰȻӺڰг˳һһĨĺ˺ѺڰХŰǸղʧĵطϮȥ
أըѿΪǵĻڿзɿĦţһ⣬žһ»ΪһĴָСĻ档Щ濴ǳϸСǵöϸСĻںڰĻеʱҲһƬˡ
ڻֵʱ򣬰ǵӰҲ͸˳վԭأû뿪ڿЩϸСĻʱ˫ͫײ΢΢һ
벻Ȼܹ΢Ĳٿػ档һһҲκιâ֣ͿЩƮɢܵĻһ˸һ¾Ϩˡ
ڰһ٣ǵξٴʧʧĲֻǰǣվڰԵļ˹ͼס˾ôǰʧ
𣿡ڰдȻǺȻֱ֣˺ڰĻ
һ룬ӾͽԭءòԭأΪֵͬʱһֱֻӵ˺ϣֻҪԼ΢е춯ֻ־ͻԥĴ̴ԼĲӡ
㻰̫ࡣӦֻһ֣֧ӵָӹ˭ǺЩ˵Ķλʱָӹȫܳǰߵġ
ǱӽӲĸΪղŸʧ˲û뿪Ҳϳ˶˵ݣ˹ͼס˲˵ôͻȻѵ˵֮ǰѳ˵ǼٵģֻΪ˰ôġѵԵѾ뵽˵ĿеУ
һ뷨Ժг֣ȴ˻شǵ⡣
ǸҲûŵıҪˡ˵ŰǾҪ˻ɱֵ˲䣬һ
˵󣬶Ҳ㼱٣Ȼһ˰ǳֵʱ䣬Ż˴ݵ˵
ЦһͲ˵ֱ˵ĲӣȻŤͷķ
˹Ը𣿡ûпòʱ򣬰Ǿֱ˵˵֣ŵĺ⡣
벻ﾹȻʶңⰡ˹Ӻڰ˳ϴŵЦݣƲСӡΣյĹâ
˵ʶֻ֪ôһ˴ڶѡһЦҳﵹΪġû뵽˹˹ĳԼǰ
µĺǳԤϵġ˹ǰİǣвûκιǰ˵ϣ֪ǰ˽ʲô֡ɴ˵ǶڱԵе˽ڱѡܿͽĿͶ˼׺ͼ˹ˡ
벻˾ȻҲϲһ֡˹Ц˵ɫƽ޺ѳ˵ѵǼٵ𣿡ǻǱߵ̬ȣ֮ǰйб˹ôҲ˵ʵôһոĳ޲ߣµʱڷֲ
˹˺ܾܿһϷΪľע⣬ȻЩڳֵһ򾡡ȷһǳõİţ˼ķǳ׼ȷЩȷôһͻȻעȻƨƨߵͼѹȥ
Ǻư˹ԹԵظ̾ţ벻Ǳ޷Ӧ״˾ᰲ˴塣ò̾Ҳû뵽״ǿ˹ͼ˳Ļ
Ȼֻ˹ԼĲ룬ڰǵ˵δزһ¡Ͼ˹˲´߲¶ԶǶԶûκεӰ죬˹˵ֵ˼һ顣ϾҪ˵ͻȻ͵ϮԼԷһ򾡡Щƿ߿ɲԼӪôһ˲䳹׻ΪӰ


577 
ĴصĴӼ˹ͼ˿зɫ΢Щףʮָ΢΢زţͲܿơжЩľ֮ɫԭΪЩ˹ָҲǿȥǽȫϡǾ޷ԷѾҲû𵽶ôЩϾǸһһ㣬ֵܹ˵Ĺ
˵ʵôǿҲܺô˵ɡ˹׺ͼ˹ˣϴһ˿ΣյЦݡڼ˹ͼ˸һչԼʵʱҲǱһʱƣ˲ûа취ԼκεвҲ΢һЩֶλʧЧˡ
ð׷ˡǿۼ˹ͼˣûóȻжܹǰİΧҲûóȻжǰܹ˵ǰľƣ˹ͼȴǲܹġ֪ԼʵͰǱһЩŻ˼жȻҲһ˼̽һ˹ǵʵΡ
ϣǽΣ˹ͼ˾;ķԼȫ޷Щվɢˡһĸ壬ұ˴˼䶼վһľ룬ǵܵʱǾǴһһ㣬ܹӳԶǸʵβü˸е
˼벻澹ȻҲܹȻֻƤëҲ˲ˡǷһ̾ȻֵһΧ仯֪ôˡ˼˹ͼˡϾսѣǵˣٲһ£˾Ҫȥˡ
Ҫ֪׺ͼ˹˶Ϊ߰ˣȻϲûбֳȷ˹˲̫⡣ȴû뵽ǲĶ־ֵܹĹһ˲Ҫ׷˻ţھͲͬˡ
ǵѣϸһΧǷԼĵط˴룬Ȼʱӿ֮ǰģȴάһ͵ˮƽҲʹü׺ͼ˹˳ʱҪѼδܹȡ÷ǳõЧһǾŷԼȫҲδܹ˵Щˡ
ϵľ֮ɫֵֻѡҶЩֶβóû취ܿͻΧûĻǵǿԵһȵġ˵䣬΢ɲһһϸСĵ赯С
ǵĶôĿ٣һֱŰǣʲôŹ־ٶ˹Ҳûְܹϸ΢ľٶ˹Ǳ֮ǰĻǺؿǣ뿴һ﾿֪Щʲô
û˹Ŀ⣬΢΢һϰУԭͼǳܲסѹžһƿȻͷһХХҷǳֻ˰⣬ƺ˶û
ϸһĨζЦݣӭ˹ĿҺܺ棬ǴѧֶεġȻֻΪǳֶΣҲǵõһЩаɡ
˵ĺɣ˹еʱһס˹ΪĿǣֵڵһ¶˵ı顣ԭΪһж֮Уǰ꾹ܹ˵ĻҲ˵Էݲ򵥡
ɫһ˹Űǵ˭ԲܹԼй¶ȥͻɱ֮ںܾǰ˹ϰֶεʱ֪ԼһҪܡ
˭Ҫǰڰ֣һҪŵӣֻ֪˭ֶΡЩѳ˿ɶǱ˽ġҲûǸӽЩֶ⴫ô͵ѧģһ˿Σյľ⣬Ǿһͷһ㣬ʱҪ˳ȥһ㣬ɱϱŷ
ܵȻ仯Ϣԭ̤ǰһ˹ȥܵΣգɲóȻӽܵΪֹǶûҪֵ˼˾һͷҰޣѣһǷ׵糸һ
ǵû뵽˹СĽһ˿֮ɫ˵˹ôСҲûáΪеĽֶѾעˣȻǰҲܺǰǳֶεġóЩԲŻᷢȵġһֻĸܹ졣
ڳ⣬ڵϣż̧ͷèʱüͷɵ΢΢һ塣Ȼ֪˭ģܹǷɳźſǷǳѵõġϾȵĴһָͷܹ
èԱߣһûһںžƵǻʣʲôˣȻľͲèϷı仯
еС鷳èӻڶȻͳķƽȥƵĸں棬һûһڵĺžơϻĺʲôܹ˸еŵġ
ͷųΣϢİ˹ܵвæָ³Ű˱ƽȥѾ֪ùŹֵļ׺ͼ˹˼붯ֶ֪ԼҲûжôΪʺϵʱ򱬷ΪǿĹȻǰ̾ô£˼ʶĹŹֶĶ֪࣬һԷĻȻʲô仯ǣǲǶֵʱ
ò˵׺ͼ˹۹ǳĶ˹õĴвܹõֶ˺ͷȴûа취Ĳ֮˹Ǻεȴ֮ˣ֪һ뵽Χ֮оͶȻᾪʧ룬һҹÿÿ뵽İΧеʱǱŶԷ֡СΧȦöԷܵѹı仯һַǳõıֶΡ
Ȼһ˹ֶҪʧЧˣΪ˹ͼ˲ûóȻ֡Ǿ͸˵һֱǶվһ⣬ûЩ˱
˹оͷѹ˼ֵǴûġ֮ǰΪԵж޼Ǹ֣Żصؽ˵Ϣ©ȥ߶Էǿսж֮󣬶ԷȻܹɳ˿µսͻȻ֮䣬Եо˹бøĪ
Ҫ֪ڴ֮ǰ˹һΪԵʵΪƵһУµһ塣ڼ˼ֿ֮ԷŵͣȻֿʼ뷨ˡܹһۿʹõֶεģ˹ɱԵǺǸطйصġ
һԵеıͱЩˡ˭֪ǸطˮݵģƽϿΪƽͣȴǲ֪˶ôֽܻһԵء
˵ԵвĻôԵе˾дˡ˭ܹı¾ۼǸط˵ĸΪãԽȥ˹ͷԽûеףһҪǵɱȻܹЩ˻Żȥ߷رȥģд鷳
ζŻȥ
һ룬˹Щ򶨣ȴǸҪµ㶨ǡһͺȣ֪һζĿΧֶˣǰֲСһͺȣЩΧ˵˷׷óԼҪ
Ҳһ˲䣬ͻȻһĨЦžȻ˳ȥδƽΧȦǾͻȻһȭǿѹΧĿγ͸ֱӺЩˡƾŴĿκεȴż̶Х
Щ˲֪ĹΪܹ֮ǰƾԼֶöԷĹʧЧХ˹ɫ䣬ͺ𣺡û뵽Է֮ǰ˵û취ͻưΧƭԼĻͬʱҲԼȻĴ˶Է˵Ļ
˹ʱЩѾС
һѣǿĳûɢȥЩֻܵؿһƣһѪֱӴӿǻ˳һ֮ʣγɵİΧȦͳɢǿ׼ᣬץ𣬴׺ͼ˹˾ѸٳΧȦС
׺ͼ˹Ǻεȴ֮ˣһԼǰ˵ֿȽ뵽ΧȦʱǿɲֻ֪нԷİΧȦɢԼܹĻᡣ
ڷ֮ǰǾͷԸ˲ҪսʱҲǷǳɵ˰ǵĻͲսĸڰ˿Զ롣ڶԷӪһɢҲԻϵһġ
Էж˹֪Լϵˣдһ⣬ԼǺԥȥ֪Щ˾жֲģԼʵǳţҲȻԸͶԷ̱ӵġͷçļһɲһ
Ǹû˹Ǵż˹ͼѸսȦȻԥĳųеķɶݶȥγʧе£ʧνأҲȫȻûá
ڷ˵;УǾèٵؽߵ˵һ֮󣬻ϵѸٳųеķȥһо˾ͽԤƵǰ㣬˹һܺõİš
ۿŰʧۼʣ˹ɵշͺ׹ԷһʼûҪɱͷ֮Իͷųɱ⣬Ϊ˼ά޷ԷͼƱ˵ģ쾹ȻƣԼһ޴棬ƺֻҪ̤ǰһͻ䵽޾Ԩһ㡣
ǰûκεڣԽˣ˹ӵĲ֪ԷʲôطʲôȻٸԼһشĴԭԴ˴ιԵھһˡ
Եоһ䵽֮еһ㣬ȫ޷׽ĵϸ
ԥ˹ջҧ˵ˡòˣľѾǴңóȻȥĻȻǻᱻԷǣűߵģʱ¾Ҫʧˡ
˹߸һ´ﳷ˵·ϵҲ׷ѡ˳ˡЩ˲ûʲôֿ˵һֿûСɾ̫˳˳ˮǸеڽӵ˹´ĳ˵ʱǸǺԥѡ˳ˡ
ǵѸ˻صУʱ˾ͽ껺ͰվڳǽϣųĺڰҪںڰҵĳ·һ㡣
ǻûУһ˾ͽ껣Ǿȶôһ⡣ǵٶȣʱӦѾ˲ǡ
ûС˾ͽɫûκα仯âһȴɷףһòˣû˿Ѫɫԡ
õ˾ͽ껵Ļش֮󣬰ϲûκε仯ҲֻҪ˽һ仯ѡǲʲôΣյģһ㣬Ƿǳŵġ
ֻµ״ôãΪոմϢȫѡʱˡҲ˵Էȡҹ乥ǵĴ㣬ȵǾһˡ
˹ˡ˾ͽûͷûԵ˵ôһ仰ͻȻһΣֱӵڵϣ۾һֱӻȥȫʡ£СԼϵ뵽Ҳû˿ķӦͻı仯˶뵽˳ĬС


578 ѳ
ɫڱԵе˵һҹǶ˵ֻһǳͨҹԱԵзԸı棬˵һĻֻеһС˻ȻҲΪս˸ԵʣӰ쵽ֵı仯
ʱû齫ڱԵϵģ˵ĺըд´ʱԼҲٽڱԵϡ˵˴ʱæµ顣
ƽԭͻȻ˴ը˵ķӦٶڱըһʱѾɳȥֳ鿴ȴ˵ĸ߲㶼е𾪣ǲò𾪣ǵĹϽΧھټһ»أڴǺ֪飬֪ʲôʱ򽨳ɣʲôķ˸߲֮࣬Ҳŭѡ
ŭȻľк鱨ϣò֪Ǳ뵽ڲ˴ĵ»أĹʧ鱨ζ޷ӱεġǿ鱨˰
Щӣ鱨ŵĳ٣ǮɭԼҪˣΪѹ¸λʱ˫ĿƣƤ˴ССˮݣ΢ˮ᲻ͣķۡȻʱûʱȥЩܹǸôһ£Աס
Ϊ˱סԼЩǼӰӵ㣬춼ǸĻܣΪŪǸ˭ѾܹסԼְλֻҪܹסͷǳǳ㡣ĿǰĽչƺסһ·ޱȼ
һ鱨ŭĽոõϵıˤ÷飬ķһͺ𣬴ŷŭҲűûܹΪֵǷݽǵ顣鱨ŵ˶һͷ˾ѣͬҲκεĺӿԹ˶Ϊʧְȥɽû˻ԸȥյĿɽֱģҲƴѰпõϢһҲԡȻǾŬȫˮòκεĻر
ͷѾҪͷˣһôҪԵľͷŭ𣬻Լãǰ;
ǮɭԼѾ䵽һƬڰУǲ˹ҪݺԼŻŪôһسҲףʲôڵ¹һأôͲмݺôһСġ
ͷöݴʱǮɭõĴ
ŭƽǮɭŵϵ鲣˭˭أԼҪΪȫûͷǸطĪıըǸͲ֪ôһشڡ
û˻ͬǮɭλ̫ãܶ˶ҪλãôͬءȻʵͬ黰ﻹôһģȴǮɭʬ
Ǯɭڰźأı飬Ǯɭſڵ˵仰̱ڿϡʱʱ緢ȴһĺһ㣬棬ûݵļƣеľһңһۿȥ;ѹѹòܡ
ŵǮɭĸάǡҲһƬҰ֮ɫ᲻κεľ񡣸һͿǽĵ棬ԭΪҰܵɫʱǱøѿǮɭѾܾãûмǮɭģ֪÷ǳ⣬Ϣ
ͷάһϰԵĽôһ䣬û˷֮飬ͷǵĵʱ䡣ʵܲ˵ϢģҪǮɭ֪κһΪӰŵˡ
Ǯɭϰ˸ֻϢʱά˵ܱӵҲκ顣֪ͷʧȥеģҲڿѡİڰ֣ǮɭʾԼ֪ˣʾάȥ
άǲûߣվһɻҰ֮ɫȴ͸¶һ˿˿ļ㣬ƺѾĴһ㡣
ͷӰɡάһܴ˵ôһ仰ʵ˵仰ˣҲ֪ǮɭĸԣͷԲڻĹͷǺͷѾûκεĲˡ֪Լٲ˵⻰Ǿûл˵ˡ
ϵǮɭһʼûάǵĻֻǾάôûȥʱҲֻ̧ƤԵûҰ˫άǣά˵ʲôܿϧղˣûά˵ʲôЩ㯵Ŀάǣȴûп˵
ǮɭһάǾͲٿˡֻ㶵ؿǮɭҪŪǮɭ̬ȣǮɭһãȻ֮ɫάûκεͷԡվҲǣ˵Ҳǣƺһ˲֮Ľ档
ղ˵ʲô𣿡Ǯɭڿ˵ˣЩɬͬʱΪ촽̫ˮʹĹϵԷЩӲ
άǮɭղŲûԼĻһ˿ʧ֮ɫ漴Լٴι˵һθղŵĻһ죬ǻһ߾˻ȥѾû֮ǰ
ҡҡͷάǻ˾仰ȥˡ˵žתȥѾû˵һǾ仰ˡ
ȵȡǮɭȴͻȻסάǣɫɲǼĸӻҰܡ
˳ȥѹͻȻһվһҲҶһعͷȥǮɭǮɭǮɭ˸ղ˵Ļˡ뿴Ǯɭִʧͷŭı顣
άǡǮɭվǿˣɸɬӲЩȻЩֵ߰ɡ˵仰Ǯɭͺƺľеһ㣬̱ϣҲûжɫѾױûҰˡ֪Լ޷ܹһ£ҲЩֵܶ뵽ĳ֮£ԲŻ˵ôһ仰ҲάǵʱŸ˵ĻһˣԿڵġ
άǳ׵ĽӲˣû뵽Ǯɭ˵Ұܵһ˿âǺܿȥǮɭ˵ǻʲô˼ܾôǮɭ뵽ľصС
ͷ߰ɡֵ뿪άڹ˵⻰ת֮ʣͿ̱ûκϢڵǮɭ
Ǯɭˣ˵Ǿ仰֮ѡɱ֪´ãԼȻûлĿܣֲԸѳˣԲŻѡɱϢɱԼĻ֮ʣʱдҲܽϢȫ޵ǮɭȻ
άû뵽Լת֮ʻῴ˵Ļ棬ϱȻһȻ˹ȥܴ֮ʣԾܹоǮɭϵ£֪ǮɭѾûˡûкޣҲûҴάֻĬĬĨȥ۾ˮȻվȥټеֵܡ
Ǯɭάһ·ͬʱҲǱάǵ˱뿪˶άҲ֪Լ˿ĵ飬ټˣѼ鱨彫˴ˡЩˣǷԸ⣬һ֮֮·ͿԼѡˡ
άƭֶδеˣҲʱܲǱҲɳһǮɭڵĵط޿쵽ǱпֵܳȻЩȴǲ֪άѾ뿪
ȷԼһ˵ټûб˷֣ԼĻǳȫʱάǰĶͣȻ˵˽ͨѶȡҡȴһ˿ɿܵϣû˵Ҫʲô·ʽÿж֮ǰҪ顣鱨Ա뱣֤Լıԣάǵľٶûκ˵Ļɡ
ͨѶõϺά˫һϣһɫâͻȻϣ˲佫еͨѶΪҽ
һΣάǵľٶ˾ɵı顣Щ˾ĿάǣΪʲôͻȻϾжʱû顣
֪ΪʲôҪݻЩͨѶⲢҪҪ˵ҪϣܹáάɨһˣȷûҪ˵֮󣬲ٴοڡ
˵Ǽ֮ǰҪһϢάǿЩˣ΢ͣһ£ͷѾˡͻȻ֮Щ˸УܿάǾʹ֪ھԲܹΪԼӰ쵽˵
ǰҵġάĿƵؿˣ˵ҲӦ֪ڵĴãǿȫᱻȥɽûԸȥɽǸĵطġ
Ǹ˾ͻὫǶȥάɫȻѿǮɭǱǱģǸΪԼҪ˵飬ܿʶԼĹʧ֮ԺֿܿԼ
ǮɭΪȡһᣬϣܹȥάǿЩˣ֪˶Ը뿪ģҲԸЩ뵽ΣյУҲŻὫǶҸһѡĻᣬҪ뿪ҾԲϣܹͬһķϣʲôҲҪ˵⼸ڲҪԺˣҲһֱǣԺξͿԼˡ
άǺЩ˻ԼΪп϶˰̽ӣҲ֪Щ̽ӣԲŻٵͨѶʱϾЩϵ˵ĻᣬҲܹиĻ˵׷άԼ˵ǰ㣬ϾͬһҲԼմȾЩ˵ѪŻһ档
ȷҪô˿ѯʣȴûվάҲ֪˾˭
Ψһܹ顣ά΢ͣһ£֪ڵʲôģҾԲ˻ɱǣǴԼѡ뿪¡£Ҳϣκβǵ顣άҲ֪ԼĻûжԸźӵģҲ֪Щ̽ӻǻԸڶġ
Цһ£άվֱӣ˳ʮಽȻһһâڵϻһֱߡʮಽԶЩˣάǻԸߵˣ̤ߡ˵꣬ͷҲصĳԶϮȥûлͷҲһͷֶ֪ԸԼпֻܾԼǾֻԼҲ뿪ǮɭװҪ𣬾ҪˣǸ֪
Ǹ֪ǾͲ䵽˵ľء˵ıȣҲ˲ǮɭҲ
άɳǰϮȥûлͷѾףܸˣԲЩˣ»ħҲҪȫЩ˵ûиЩˣֻԸټټȻΪУݡ
ʵάǺ㯣֪ԼδͻȻ֮û֮еˣҲе֣̿ͬҲ־ȻһѶûУôܸܵõ̿أ
άǵԽԽԶͣԭصֻһģӰӣЩ˳ţʼûԸһ̤ߣҲߴĲͬʱҲԼУǲһߣһǽһ¼޷ԽǽǽٸߣҲԽȥġ
ӣԽߣ׷άǶȥ޷˵ơ


579 Ѱ
Ǹĳз棬ûӰѲõ˻ҲԸڡطֻа˸ˣǧ˵Ķˮɰ˸ˡѾûκоվڰǰͷĿȱ࣬Ǻεȱľ档
в⣬Ҳûáкܶ˿ԵõģڱĽ֮Щ׷ĽҲ͸һɢе˵ʵȻܹЩ˵ģ¾͵ҪЩ˵ʹǲЩ˵ҲûҪЩ˸Щ鲻
û̫ĸоȴǷǳĲӦԭͺȹ˵ˣʱͻȻûκε֣ҲЩ֪Լʵţ˶൨׳Ƿﶼͨõĵֻʣ°˸ˣҪȡˣνǼѵġ粢˽⣬Ҳ֪е֮
߰ɡһ£īԼٻͷȻľ͵ӡҲ޿κ֮٣ǿܣҲġ
ȷһûκεĲ֮Ҫ뿪ͣõķˡ̫ͣãҪԼеĿˡӳڣȫı仯Ƕ֪羿ʲôı仯ֻ֪϶˺ܶϡŹֵĶ
ʽҪδ֪ٶҲˡʵΪж̫˽⣬Żǳ־޴ĸоǵʵ֮ʵܵ˼Ƶ£ҲԲ뵽˾ȵľء˽Ķ̫٣ԽǸ߲εˣδ֪ԽǱžη̬ȡ
Ҫ˽Ĺ򡣡нһ·֮īڿ˵ˡ仰˵ҲͱѾ̫ĳ˽Ǹ绹ҪĹ
ٵûп˵ͬ˼⡣ǰȴһ뷨ǲΪʲôֵ˽ĶҲΪǲŻ˺ܾõɶһ֪״̬
ܲǺͬī˵ǰɲҿڷԡǾ̫ʧܣӳڣûһǳɹġΪĿеĵλѾĵʱζܹԼκδµģǾҪʧȥеĵλˡ
Ӧô֣ƽȻô˵һھͻֱӵ㵽ص㡣Ҫ˽磬ΪҪġȻ֪ͨѶֶΣžôεս֮ǵϢӦѾָˣڵҪڲ˽磬ϲ̫ܡ
˳ȥīԥĻش𣬡ȻҸطǱѧϰ˵Ȼ˼ƻ
ˣôˡһī⻰ڷԡΪ˱Ǽɳܵһ飬ôһط޷ĻԺô㡣
ôīŤͷ٣֪һһᷴԵġӦҲڷ֮Уֻûпڶѡ
ȥھԵǰκλֶζֻǰ衣ٳбֶΣ϶ȭͷһе
ȥܴ򵹶ˣһٸһǧһīٿţˣĿǰΪֹǶûκεĸ֡ǵ˷ֱǵĸֳˣһΣīһֱЩֳֻ֣̫࣬Ҫаң;ܹƵߡɲΪôûһֳ˵֮䲻ڵжԹϵīɲòһ
Ѿˣô˻ûĸûУôʵϵ㣿̫࣬ԭҲͬԴīò侲˼еϵѾʧܹһʧһΣǾûôʱˡ
ٱīƿԣԭ˵Լܹɵиǵˡ뵽죬Ǹһ˻ͷꡣǼһǵõеˡ
֪ǲԸı仯ҲԸǸʱĽŲǱʶһʱڸı仹̫ȵǳµһ죬һоͿ̫ˡ޸пǾпҲҪĻһҪǿӲġ
ûκءǷͬ⣬Ƕ˳ȥīѵʶʱп˵ĹֻǵĴԽԽ⡣˵ѾеֳһЩѹЩڵʱ뵽鷳֮СΪԼãҲΪãǱҸĵطС
īѵǿӲ¶ϢҲκη˼ƢΪӲʵٺҲȻٿڷԡ֪ԼûκηԵʸ
߰ɣ˳ȥīǼǵ·ģҴһʼʹ߽ķȥǾûн̫ĵطʱسҲûʲô
Ϯһ·ǰ̽·˻ʾȻΣȻŵǰ淢һһߣһǾйͨˡԷٹأʱ֪һ֪ҪЩ˵ǻǰǾȻСɵĶġ
ǶκοǵĶ鶼СĽӦԡ
ȿ˵ĻīʾһȫͣϢ
ǸһǱΣī˾Ϳһǰֻ࣬ʮң˵һߣһǴװͨˣЩ˵ľֹܹһȺѵصˡ
ǶһͣͿʼѰʲôҿǵǷǳȷ⸽ʲôһ㡣ֻǲڷʯͷ֮ĶרЩܹ˵ڡЩ˵ľٶīɵ΢΢üͷһĴɳ־е֣Щ˾ǱֳһѰӣԲǴģοЩϻ
㿴˲ԾĵطīûпڵƣǿЩже˵ʲô£Ҫ㣬ûܹ֪ǵġ
ûз֡һߵάԵѾãҪ˵Ӱˣκ߹µټҲûС
ܡάŵɫӦò֪ŶԡµĻشάɫɵ΢΢һ䣬֮ǰѼ鱨һǸͲҪڲԼεģҰ֮ǰõ鱨ЩӦǻŶԡΪʲô֮ʲôûпѵͻȻı·
ϸҿֵעⰲȫ򲻵ѣǧҪ֡άԼΪһʱŶһЩҪĹԷĵ⣬ǿɾ鷳ˣϾⲻеĿġ
άǵĵĲûеģҪҵ˶Ϊͷ۵һˣΪ˱ȫµֵͬʱҲʵԼĿģòĿǰԣõһѡ񡣱ٺˣҲʮˡЩҲ׸άǾ͵ڽԼҪ䣬ʱжĿܡ
ڵеάǵϣǴǻ˵ģû뵽ͷЩ˵ټ˵ɲʲô¡ͷŸͷΪпܵһֲ²ɾǶԷǵ٣Ŷ
ôǻӳ־һֱçײȫûεڿν˼ĸı䡣Ǻ£ͬʱҲǻ£ΪζάԼüֵѾСˡ
˼Ƭ̣άջʾЩѰټֵͣϵĶ£ˣôվԭأ˿ܣûзκεֱάǣЩ˾ĳ޷ֵĵط۲ǡ
ͻȻάǾЩʵôçײڿˡҪ֪άڽӽ֮ǰȷһǻ˵·ߡȷһʧ£Ż߸أ˸ա
֪λڸǵľٶǸܵ˵⣬ԸλűܶҪǵǲ޵⡣άǾ˫֣Ӷ˳ڳһûеģͿǰΪ֪Լÿδ
ĬһЩ˸ܵԼ⣬һάǺʾЩֵܶ¾̬ȣȻһλڡܵƽûκ˵⻰
ڰīάǵĻһʼīüͷЩȫƭ˵ĻͲֵšܿͲԷȷûκε⣬˵ǴĳһĿĶġЩ˸ͲͣһôáôԷĿʲôһīܺ档
ʾ˶ãīƶһΣǱţڵǿ˵ˣΪε
ī˵ôֻһĿģɱǡĻɵֻôһɱԼһ˶ǵʵӦҲЩ˽ġֻЩ˽һնΪľȷһڵ׼ȷλãˣôīҪСһˡ
ǰ˵ˡԷĻӦάԭ԰һЩ˵ԷûҪֵ˼ԷȫӦϾͷĻôǿǻŵġ
ǰ˵ˣʲô˼īڰпάǵɫ仯Ҫάǲ˵ѡһ˵ѵʱ򲻹εĶãܻһЩڵСġ
ԷһάǵԤϵУϾ˵ĻһԷ˵⡣³һȻ󻺻Ҫɱǣѡӡǣϣܹõǵİһάû˵ѣҲûбҪ˵ѡȷҪе˵İһʼȷֵӳˣҲ֪ôָ͹˱߾ЩյͨҲȫ˵ƿ֮УûǸеܵǾͱ˵˸ɱˡ
˼ȥά󷢾ΨһܹԼ˾ԼĵˡȻûԹеˣֻ֮ǰλúеǵж̬ȶѡ
ϣõǵİôܸʲôī΢ЩϲԭҪЩԼ˽ı仯ھǼõһ顣
Ҳ֪ΪʲôˣҿԸṩй˵鱨άǷԼ̫ûãܹṩ˵鱨һǼôΪ鱨ŵԱܶ鱨֪ġ
īҲԷҪṩ鱨ʱ΢΢һЦ漴˵鱨ԼҲܹõƾʲôҪṩ
һ⻰άǾͼˣһ㣬Ҳ̫Щ˾ܹŪҲǷǳͨ鱨ѡһһ֮ŵܹṩܵ鱨ЩҲûõĻôǾֻѡˡòѡΪû·ӿˡ
ܺáҲǿϸ̸̸īЦһӲ˳ȻֻԼɲһԣʱȴīźš


580 
ѰǷǳص飬е˵ǴʱǷǳҪ˽Ϊռһ֪ʶġԵάҪʱīʹӲ˳
ֻһˣֻǷƵһ΢Цάǵǰīȴάǵһɽĸоһ޷ԽĿϢάһʹҪī˺ǵīʱ򣬾ִĸо
ӲһΪߣάܹܵīμͷųĿϢġīãһֱû˵Ϊīĳ̫ԣǶûзִʱվǰֻīһˡ
˵άǷԼʵȫ˽⣬֪Щʲôˣ֪ǵ֣֪йǵκϡΨһ֪ľһ־Ϳʼˣû˿ԥܺͻȴ˭֪Ǿôһ¡
죬άյϢҲǺܶ࣬Ŀǰ˵ˡ
ڳĬһʱ֮άǲŷԼʧ̬æվΣһֲ̬ȵԭ鱨ԱάǼǰǿīŵ͵ĶݲŻ˵ĴģҲԴ˵㶫ζ֣ڱάóȴǶһζ
ī͵ؿάǣû뵽ǰܹ˵ĶڼԼֵܹ֮˲ֲɵĸ߿άǼ֡άǵĻīֻǻԼ֣һӦûҪ˵̫࣬Щ鲢ʺάֻ֪Ầ
ҪǺīվͣάǵǰһĹâžԼǰάǣûͷųκξ˵ϢղŲй¶ϢҲȫһͨȫû
ǵġάǵͷȻ֪ǵĿģҪ˵Ļôܹṩ֪ܶϢά⻰Ϥ˵ǰ㣬ֻʱжĻﲢǺ⣬ǶԼʵֱӸ׳Ƴ˭Ҳ뵽оϽܴ졣
һ˵֪ΪʲôҪѳˣΪʲôҪǺīάǣϴŵЦݣûǴĻӵмѳѾ⵽˵׷ɱˡȻǹˣҲ뱻ֹ׷ɱĻ˵֮ƺЩζˡ
īͻȻĿڣάû˿ĵǣ֪һ㣬ŲæĽԼѳ˵ǰ򵥶ֲʧ׼ȷ˵˳ܼ򵥣ȴ׵صΪʲôѳɡ޷ǾһΪ˱
ǼҪĶû˻ԸԵ޹ʵȡȥֺͷ֮¡
ô˵Ϊǰ²Żī΢΢һԴµĿάǡܽӴʱ̣ܶɿάǵŵ㣬ϣ侲ԴһЩԴһȾͺҵĳȥὫҡ
ô˵άǲϵĹǹ˵ĴҪ֪ĵ»ҪķѵĲĿǼӴģŵ˶龹Ҳȫ˽⣬еĹ̵鱨ϡ
ǵΪǵ˾𣿡˵άǵĹ£ī֪άͼĻôҲͰ׻ˡǶ粻˽⣬ǶĲ˽⡣ʲô˵˼ҲһЩʱٱ䣬Ҳ̫ı仯
ǵġάǷǳĳˡǺǰᣬǳҪǰᣬ֪ܲΪλôһʶάǾôá
ǳáϲʵˡīǸ˵ЦԭΪάǻϵģȴû뵽С˵ʶࡣ
ôڴȥǸνĻذɡ˵䣬īͲɫĴ˸ƣʾٵ˳ѾŪȻԷųôҲҪֵгһ㣬ٱҪ˲С
ٵһԭ˸оΪصĿ˼ֱ֡ʱάǵ˲žķ֣ղԵĽֻһ˶ѡ
ͲٶܣԺȻʶī΢΢һЦȻĽٵͷųϢŻǰȺСѣڴȥǸĻذɡҲֵܹʲôҲ˵ͻȻǰЩӣ񱬷ԭΪʲô鷳ڿܿͻȻֵĻйء
άǵǲ֪īЩʲôģīҪҲǱȥѵѾ˰ΧˣȥĻܿΣ֡
̫⣬ֻҪԶԶؿˡīЦû˵棬ˣôǵģʱҪ⣬Ȼάѳ˵˶ܹҵһˣô˵ûɷֲǵٵģжǰŪ⻹ǷǳҪġ
άû뵽īͻȻʳ⣬һ˿֮ɫŵȫߣֻҪ΢鿴һǴĻ棬ܹܿҵǵٵġ˵ּ򵥵ĽһеϵڿֵʱҪܹе˵ӵĻάǵĺܹܿɵġ
ԭˡάǵĽͣīΪʲôЩܹ׾ٵҵԼ΢һᣬȥǸˡ߽ķˡͻȻ͸ı⣬Ϊľǲ¶Լ١άǵһЩ򵥽ͣѾ֪ԼĻжĸı䣬Ҳ֪˿εߣһһ˵УѾֳ˼󶯾ص۲
īıԤף˿ҲûʲôܹܵģϾǵٶڱˣȥǸصĻǻὫԼٳױ¶˵⵽˵ķ
άǵǣīһܹܿ˵ǣȻڲԼټˡ
ĻڣԭӦòĳڵͰ׷˻ȻУ˵ӰûпڴصĹܣѾݻ˴룬ȫɽܶɵĵ»Ϊ̣ܵĳǴĺۼֵоΪĵĲأһֱ֮дδֵĻΪʲôͻȻ֮䷢˿ֲıը
˵ǰȫ¹ʣȫһ걸Ļûһ㰲ȫնܹеΨһܹ͵ľǳ˼ô˭ܹ˿ֲĹأһȫŪ֪кܹܶһ㣬˭ܹôǡõķôһصĴڣ
Ҫֵ֪֮Ļأôܸһ˻߼˷ء
˼ĵط׷˵˵һ˿ϤϢΪ˼ĳԺܶϢŪûҲҲ޷ȷǷϤϢ
ϧˡ޿ϧ̾һ䣬ط˵һõĲڣܹõŵҡڵǲ̫ĵģĿǰ˵ǻûκεΣա
˵䣬̧ͷưǽĻͨȥΪѾ̮룬ʵҲԸһΣյĵط߶ܿǽһƬڴ죬һӰ֮У
Ӱ֣û̫⣬ֻǵ˿֪˭Ȼȵ˳ڵƹӳյڵʱ򣬾¶ݣǰꡣƺûʲô֣Ŀǰ˵ûеġ
θһվһӰ˳ޱ
ϵıΪӲı֮⣬ı鶼ᣬҲľһаµϢҲСΨһҵһЩˡ
ԭµϢ׷ͷȻѹָղŻϤĸоԭԼˡ
ôɫһ䣬ɲΪܹô̵ʱھͽ˹ģĻءôǷ֮ǰǸĻأĿҲ󣬱ϾЩһֱض򣬸Ͳܳ
Ǳߣ·ϻЩ˵ϢľȻǸܵЩе־ϢϱҲûκεı仯ϾȥЩʱգµϢҲ嵭࣬޷Ӱ쵽
Ǳ𣿡˸ЧֶΪġԭġ
ӦǣȻǲܡǺõʲô˵İûа취õ鱨Ʋͺ͵ˣﻹһܵѾ٣޷׷ͨδӦǴȥġ
ܵ벻ǾȻܹõص˵İæҲǱ鱨ʹƲһЩҪ齨ԼȤȻ¶٣Ͳǻšڽ֮ǰԲй¶ǵκټ˵һ䣬ıͻȻðա
齨صҾͲûκһټЩȻ鱨ŵ˶ƵӡѵǾô뿴˵Ļ𣿡ķŭֻƿˣδԸԤΪ˸ЧԼжѡЩ˾ȻֳôһĻ
ЩȫҼҵҪǸһǷʲô׺ݵ˵⻰ԭָ鱨ŸҵʲôģרҵԱˣЩҲ׷˻ظϵУҲ˵鱨һҹ֮䳹׽ˡ
µ˺ܺõؽȥŰ׷˻ء
΢Щۣ֪֣˻ǲ΢΢۾̧ͷգŵҼǵЩ˶ɣǾ͸һС΢һǰɡҪ֮ǰҵˡǶ԰˵ģֻð߻еΣյġʱҲûѡˣߡ
ʱҪְɡ׷ȴʱ򿪿ڵȻܹЩ˵׷ɱǸҲеˮƽġʱһЩ˵ߣҲܹӷȥԼ顣ȵ򲻵ѵʱٳֻɱҲԵġʱ䵹ҪһЩ˵ġǼȻܹڣӦҲ֪صĵϸģǸͲôóȻж
׷˵ǿ÷ǳ͸Щ˳ֵĵ
΢һ֪׷˵ûڵȷǳҪʱ䣬ȻϵѾ¶Щ˵עôΪʲô˳۵Ľһء˵ܹǸء뵽ԭЩӵ龰ûɵֱˣϰֵܹľһ㣬ǿɲŹ㰡˵꣬ʵЦЦЩɭЩֲڰ춼


581 ԱԵв
ɫȻͷϵȴģⱻصƲڵ޷Ѿؼ仹һƬ谵ģζ˸еѹֵģҵķԶϨ˰ĲľҲЩڳǽϵˡ
Զս̵ζЩڳǽϵ˾ͷ׷̧ͷͬݷһ㣬¶ĵ׵׹⡣ǿ棬ЩԶڡ
ԶӰܶ࣬ûԤеĺֻһƬĬصĽŲԶԶľʹ˹еʱ򣬽ܹ֪ж١ڵľڵһʱ䱻죬ȻЩ˷׷״ӸϢվԼĸλ˹ȥ
Ҫ𣿡̧ͷͷ죬ԭΪ˹һģȴû뵽Է֮ͷ˽
ȻͷһЩССĽѵЩʧ˵ʲôǵû⵽١ܷȷܵʧ˹Ϊ֮˿ڷֲһͼõڻҶѡ
֪Լ˹һѣǽԼŭתƵԵϣҪ˹鷳Ҳȥ˹鷳Ǳ˹Ƥɡ˹սһԵƽʱ򣬷ԼѾȴһСӳڱԵˡ
ոճŵʱŭ֮ɫǵȵĵ˱Եʱ򣬷ͻָ̬űԵеĸǽɫܶαԵпܴڵΣû뵽һ״
ִȫͲһ
ܱԵԭʹڵһģеȫԭص㣬ȫչŴеĹʽĵ˸ʵĳǽ滹вt֮ĶеͻΪŹ֣һΣյĸо
һﾹܹΣյĸоҲ˵ȥġڳԴ˺һᣬҲûŪΣոоӺζѡ˷˵һվڳĿʲô
ɤӣŵͺһһʹ緢Ŀһɣĺ³һ춯֮󣬷źȵţϸүҹүҾͲˡڳһӣҲǷǳĳ壬Ҫ˸
һͿķȥԴ˸ļһֻڵ˹Ĵ󲿶ӽΧѣǻ·ߵģûԸߣŻȫ뿪·ߡ
ͷмܵͿշеķɻţȻ˹˲㷢湥׼ֱӶÿкը
鷳˽ЩĲӬߡ˵䣬޾Ŷ䣬һɵӣվڳǽϣķ˭ҵķ蹷һҺҽСûָգȴѾһͨ
ҪײײԼܲޡ˭֪ǸպһɤӣǸǳ˾Լ˳һ˵Ļ
㣬еҴսٻغϣһָ͵޺Ȼڿ޵ʱ򣬾ͳ׷ŭˡ
б˷һۣûǸ
ͷʲôèսˡ˵ǰһ䣬΢ͣһ¾΢Щͳôһ䣬˵ʵ㲻СޱȵĴ뵽ǰٶ˵ĶСЩۼŷԱȴЦЦ
ڵЩĻﶼĴЦЦǳԴųζ˼ɾͷǳȷҪıƷˡ
˵Լ˷Цֹܹһǵ˷Цûκεİ취ˡϺһ㣬ͻȻŭһվͶ޵һȭһ¶ΪһŻ⳯޷Ϯȥ
ۿԷ˹ֻǺĻ˻֣ͽϯĻϨŷȥɣﲻĵط⻰˵úܵȻ˿κε
ƫƫ⿴ǳȻģȴ÷ӵջ
Զڹս˹ǷЦе˻˼һһŹ֡˸ǹŹֵ˼㡣⻰ȫΪ⣬ûˣȫǱſֵڿһս¡
ս֪ģֹ˹˹Ҳ֪ս顣˶ûпֹ٣Ƕ뿴оʲôصĵط֮ǰѾһζݵĽӴ˹Ҳ¿һЩ飬л̫ûн⿪Ҫٹ۲쿴Сһǳõӣ̽ԷǳһǷǳõġ
ҿǾʲôְɡ˹ĻϵĻ棬֮ǰڰϳ˸Ǽǵ÷ǳġڼȻԵжΧôĥǵʱˡ
˹ŵʱǰĻȴǳһˮԭΪĻͻȻһģȻһһٴγ˻档ֻγĻϲǷĻ棬һȫİˣģǸꡣ
ǸͻȻĻϵþͷȻھͷǰһ֮󣬲žͷһЦͺֱ͸˾ͷĻһߵ˹һ㡣Цʱܺÿ׵ڵƹӳ֮£ɢĿĹԡ
ܿܿ𣿡ոͳžͷ˻֣һΪİӣȻһЦ
ܷԷЦ˹ͷȴûɵðһĺĻǸȻڲͨѶǷöԷһܹԼģܹѡöԷЦһ˿˿⣬һĸо
ûлӦĻĻ˹ûӦһĻ˵ĻΪΪɵġֻ΢΢۾Ļеˣ뿴꾿ʲô
Ӧ𣿡ڳһΪյӣȻѧ˹΢΢۾һ˿⡣
˹ţӦûмǴ˵Ż͵͵һеĸһ׵ѧһ㡣ȷԼûмǴ֮ٴ̧ͷͷĻ˹š
Ļߵ˹ͱղŵðܲ²⵽ԷܹԼģ֤ʵֲ²֮󣬾ĸе־ˡ꣬ҪȷǰݣܿϧļûκһܹǰϹġ
Ͳð׷²˭ˣ˵ҲʶġþͷҪû˹Ķͷһ㣬ôԶĿռ룬ûа취õ˹ͷģأǲԻģȻִҪսĻҲνġǵô࣬ǼҲʲôڳһνӡ
ǱԵҾ벻Щô޶˶˵鷳ˡѵǵԴŸ𣿡ͻȻΪߵĺȵѵȥ˵鷳𣿡˵ĵط꾹ǿʼݺݵͨͲֱӴ˹С
Ļߵ˹Ѿͷˣû뵽ͨԼѶ˾ôһͷꡣһЩΣյĸоڿҲ˶ѡȻɲΪͷٶͺΣա
ԵľٶҪ˹ȫŪױԵҪһôôڰ
Ļںһ֮ͨ󣬾ͻȻͣȻһΪƽͷ˵һֵֺ״̬ھͷһͷΪ˹ʲôһոʧΣյĸоٴγϡ
֪ʲôҲ֪ҪӱԵߵõʲôܿϧҪĶܵõжǴݻˣҲûáȻִҪսôǾͷ㵽ףҪһ䣬ΪԶĺܰȫֻǲֶѡ֪𣿡귢Ц
˹ЦʱֻȫһƤð˳ǺܿͷԾĵطΪղЦôʵȫǴﴫһ㣬ͷһվȴǸоһֻذļϣȻǸ
˵ֻҪҪ飬ûģʵǲֶѡΪƾǵܹԵҲ̫С˰ɡ껺˹˵ţϢҲͬ˸о׹ѡ
˹ӲϣһҲҶȫûиܵʲôϢڣеľҲȫܲǷ˴ڣֻϵȴôʵشţ˿Ҷֻ֪ҪԸ⣬ܹ׾ٵȡԼ
亹˹ͷð˳뿪˵һžͲ֪Լ˵Щʲôˡ֪Լ˵ʲôҲûãǶԷȻûɱ֣˵ԼлĻᡣ
ǵ˹̾һ䣬սһ죬Ƿ񻹻˵أ귢һЦ
ϣֵܹľһ㣬ܹȵ˻һ졣껺ЩڴʱǾͻ뵽ľС
ʧ˺ܾã˹ŸٴλӣΪԼϵֲֻ֪ʲôʱѾˡȴǴȫ֪ʲôʱ뿪ģûпƾȷ˾ꡣ
˵Ļ˹Ϊ⣬Ϊȫ֪˵ʲôȻҲɱԼġΪʲôԷأ˹ţҪֵĻ˹ҲԵֵˣֳȰĲ似ɾܹǧɱ
˹ʹ㶵ϣŸղŵ飬Խ룬ͷԽǷë֪Լ˲˵ߣʱܹ𣿲˵˹ߣԼҲԲԸѵʱͻȻߡ
ݺݵضǰĻĻлطϡǴʱ˹˼ȫڷϣҪŪױԵЩ˾ڸʲôô֮ǰֵôųȴͻȻ֮ǿȫֻҪǸ֣еҪﶼ㲻ĴɱǶԷû˵˾ʲôˣΪʲôܹΪľ
еʶûнҲû˻˹һϺܾúܾãֱӽʱ򣬲һվ˹Ӫؿٱȥ׼ӣôһ˳˹ȥ
˹ߵı仯޷Ӱ쵽ǱߵģȻ˵ߵҲûʲô仯һľڳƫƫȫûҪ˼ԹԵڳæ顣ΨϾ֮ʱӦһ䣬ÿһζֱš
ÿηĹڿմûκεã޸ɴͶڳǽϣɵĿڳֱŵķŵĺ⡣ڼŴƽ⸽ҪѶ೤ʱ䣬зܹסӶòŻᷢһʲôŻһֱô


582 Ӧ
վǽǶΧӿڰӣڷм䣬ȻмһˡȻûıƵرķΧǸһǧ׵ľ룬ԶԶľӪһǧ׵ľ˵Ƿǳģ΢ģһĹܹһǧڵĶݻٵǳԶԵûִģĹֶβŻ޼ɵڳӪ
һڳѾҪɤӶƵķվͣݺݵضڳǽϵޣѾһ죬ǽϵɵżһСƣһСˣһΪдӡ޵ı÷ΪԼˣŻҵؿ˵
ĺɫ֮ʣڴǰٶӪȥѾˣѿ˵ɤ۾ҪðһɿʵĲСɫͺԥĴˣû˿
ŷԶȥӰڳǽϵҲվͷ˿յգһ㡣Χǵĵһ찡ȻûзӦҲˣǷһı˸е⣬ôͻͻȻܳСأ޷ǳ飬ô˵Ҳһ˾Ȼڵ˵ǰͲˣôڶ˹濴ĿȻ÷ô󷽷ĳ
עһǱߵ˵ľٶҲҪע㡣ЩһӦҲųŪôİɡ޿˵ķ򣬾ܵĿǰΪֹ˺һֱһ㣬ɲΪĻôɵĶһԿϷ
޾Լٶ˳ǽԼٶڽֵдȻָӲָӲһΪۺϵڣͬĵطС·ĴŤ˵ȣȻŽһ䷿ڴϵı۾֪ǻ˾ͽ껣͵һԵļףûѹ𣿡
ҡҡͷʾ˾ͽһζû
һشɫͲɵЩû뵽˾ͽһԾǻôãȫҪѹĺۼ
˾ͽ껣ջ֮һֱûѹû֪ʲôԭҲ鲻ʲôԭƺͻȻ֮䣬뵽ͬ״̬ĻԵСû˾ͽϵôһ£ռʶҲȫ޲ߡΨһܹȷ˾ͽûΣգʲôʱܹѹҪԼԸˡ
û˾ͽ껣޵˸еĲ㡣ȻҲ鱨磬ȻǰԵе鱨缸˲ͱ׷ܹõһЩϢҲǳࡣ˾ͽڻ֮ǰİţ޵˾Ҫֲˡ
ԭΪֻǻһܹѹ˾ͽȫûҪѹ˼ԽԽֹˡ˾ͽ֮ǰİţǾҪǲ̽ˡǱȻֵ״
Ż˯֮е˾ͽ껣޲ɵ̾һͻȻ׹ƽ￴ĬļһﾹǶôӰ졣ԭ˵ʲôģǻȴֲ֪ôڣԲٿڡ
鷳ˣסԼ˵ô仰תͳ˷䡣һֱﶺģкܶҪȥ׵ͷǻӦ޵Ļ
һ˷䣬ͿһƵ˹Ҳ˾ͽ껵ġ
ô޳Ҳٽȥֱӿѯʡ
ҡҡͷʾ˾ͽ껻ûҪѹļ˵Ǽ鷳¡
˭Ϊûĵ˵ô仰Ȼ󻰷һתǱҲЩˣ׼˾ˡ˵ţϾ͸һĨΪЦݣһúȴһ㡣
ڿʼж𣿡΢΢һ̧üͷϱȴûκα仯ǱߡӦûô춯֣˵ڲһ޴ĵ»أ˲̽һôһ¡޶ЩյǺȫȫյ״£ҲܹյϢ
Ǹذ˵˳׷ˣʲôܣǲżŷİɡҲ֪ǸصģǸطҪбȥűȽס
ףһȥͨġû˵˭Ҳ֪ԼӦȥ˭æǱûʲô
ʱûС
ˣѵܹºģ޺ܺ˹˹Ӧ״ϾЩǲ˵ĿƷΧڵġ
ôľͲ֪ˣǵǿȸһССĽѵǡͺ޲óȥһֽˡɲϲһֱڳ档
㻹ʵĴڳɡĶļ򣬡𣿡
λԴʾԼ֪ĸصļһ﾿ȥˡ
ʱ˾ָӲݶϣ˻վƸ죬ﻹҪһͣغžƵôļһﾹһĴ
ôһ΢Щ˵⻰һ˵ɫͷ˾޴ı仯ԭıҲ˲ɢȥҲˡ
ģСƤЦı飬յͰˣͿ˹ǱҪôӦˡӦò᳷ߵġ
ǵȻ᳷ߡ˹ĸԿ϶ӴܾͻὫǵļƻҡǿŵϵһ϶ڡ
ǵļƻֺγǱԷšЩͲö˵ˣҪľǱסС֮ǰݡ̧ͷӪصķ¶׹⡣
˹һҪǳֵĻǾǳ׺ڡһ仰Ĳ˿У˲
ôʱܲ־ˡèһ˵ţƤţһʱп˯ŵӡ
һж֮˵ܾûô򵥡⼸ôͻȻͶǲȤһܹ֮ٶǲʲôڴߣһĻ֮ɫܾķչ̫ϡԵչֳһЩûеҲôע⣬ЩȻܹڶʱ˭Ҳ벻ġ
˵죬ôôȷСӻѵͲ𣿡ʱ廰ȻӴǽӴʱʵ̫̣Ͳ˽⡣֮ԻԵУΪһȵĵطܹȵĺȵƶѡһһμʱΪֵϤоδ˵顣
ѻشûܹȷǷ񻹻ţҲûܹȷǷÿһ˶ǳһһֵֺĸооѾվǰЦһ㡣
û˻ش⣬ҪشҲ֪ôڻش𡣳Ĭ֮תҹԽԽԶ
ͬĬĻ˹˹ˣǾӪ֮УһŰڷҶӶԡ˲˵ȫ֪˵ʲô˹ѾԼϷ˹黹ڰʱ˵ġ˹˵֮˹һֱĬţûҪڵ˼˹ûпڵ£˹Ҳҿ˵˾һߣӰҹûпڡ
ΪصķΧ֮ɢȴûӰ쵽ˡҲı仯Ͼ˹е˴̫𺳡ڸʱ˹ҲվԼߣһĨɫĿԼ
˵˭˹վǿ˵ˣݣȴǳἰǸˡ
֪˹ȫ֪˭˶ڱԵ˵ǳҪǶԱԵе˽̫٣ѾھѼе鱨ûа취õ鱨Щ˺ͽйرԵе鱨ˡ
Ǻֶΰһ׼˻ȥԵеĵף׼𣿡˹΢΢һ۾ȻǲɱǣôǾͲ̫ˡϾͷ̽һ±ԵеɡҲǰ취ǵǰ㣬˹Ͳ׷
᲻̫³ç˵㣿˹Լļƻˣһʱ벻κεļƻĴ̫ھԵǰܶƾͱһ
ôСĲ׳¡³çһ㣬ҵҪԵǱҪôӦԡ˹վź⣬÷ȷɡ
˹ĺ⣬˹֪һѾȷˣԼûзԵأֻܵͷʾӦ
һߵķΪһ죬ʱǺɳƵĶԼӪﲻϵĹˮߵʣ˽һҲǲܵģοʱʱĵ٩䣬͸÷ˡҪʢˮʱ˹ȴȥˡ
˹ҹԼʲôǷϸ˹ȥ
Ӫ֮У˵̸ţƼ³çĹܹ֮ȷĹ
һҹ޻ɫ֮ʣ޵˾⴫죬ƵĽŲнͬʱһ㣬޴ĵ涼΢΢ز죬Եе˶ͣ˸ԵĶȻķ
޵˷׷˳ǽЩͨѸٶͲúõıУ޵˿ɲЩͨ˳¡Զ֮ʣͿǰһ󣬾ǹŴоսһ㣬Ĳ񻰣ȫǲУȫûнִ乤ߡ
ʲô豹飿ԶһƽķʱɵĵЦһӹŴͳҲû˵оսùŴһ׵ġ΢΢۾µĿǰǸ뿴ڸʲô
ĺǷѾڷǰͷˣһķĴЩķʽ𣿡ܺô
ĹٶñԵеЩ˶뵽״̬Уֶʵ̫һ㣬ϵҲû뵽ǻĳ˵Ԥˡ
Ҫֳ䲻ֶŻ𣿡һܺãҾͻһᡣ˵Ѿ³ǽͬʱעе⵽͵Ϯ
˫Ÿһ̤棬޾Ȼһ˾ҵļһٶ֮캧šʮκʱ䣬Ѿ˱Եڣ档
һУǰͻȻʣȻ޾Ϳŷƽķ
Ǹһӣͺһһ㣬ʿڳ󣬵ȻĿǰ״Ŀô˵ġڿǹƥ޵ʱ۾ɵһžͷһͺ
ͺͳ˧ڷͺ֮ʣЩҲ׷׸ŷͺ糱ϯĿ΢΢زţ嵽ɳʯеŴơҲֻ΢΢۾ŲԶĲһķҪôӦԽ״֪Լ֮󣬷һֵġ


583 ʨ
ķ紵Ϯʵ죬̳˵۾ȴ޷˵ɱ̫գĹâۣ˸պܹԶ
ֻӳ޾վϴЦЦ飬ӾͿŲԶķǸʨһķ
ѱı飬ôĲһͺѾ£ͺƱԵеѾ¸׳Ƴһ㡣ڿ޳ʱǲһ̬˲žͷһͺ
һ㣬ڷͺʱЩҲ׷׷һƬһ޴һֱԶޣҪϽ޸һ㡣˼ĲķںҵתţʵҲ˲ʧһա
ϯһֻ̳΢΢۾ǰһɫķ𣬾ͽϯĿָ̳ɢȥ֮ʣӰѾʧԭء
Ȼʧȥ޵Σ˫ͫײɵһΪûв޵κζһֱ޿ҲһԭΪԼһģȴôҲû뵽޻ȶ֡Ҫ֪ǽһ죬ҲûҪֵ˼
ڴ֮ǰ޺ͷͽֹֻһ޳ڶݵĽʱ˸ƿ
ʱԸһ֣ڷ˵һ¡
ͳȫ֪˫һţ˾һ˳ȥٶȺܿû˿ͣ١ḻ˼ľ飬ͻȻʧһ϶ǳԼߵģͲ롣
ܶʱԽƶ鷴Խ׳
ڳǰڳķֻǰͻȻһӰϾ⵽ػûзӦ֮ʣ˾ͱ󵹷ɶȥ仯̫ͻȻڷͷӦֻǾһʹžͺ¡һ䵽档
һƬհ֮ʣ־һʹǱ˺ݺݵһȭϡϢֱӴ͸Ƥ뵽Ĺͷ棬ͷѵش뵽棬ȫⲻɵһӲžǳıӦ
Ͳ÷ԼڵĻ𾢾һͷ͵ʨһ㷢죬ҪǸڹԼ˳˺顣ȻԷվȱƣҪȱʧܶࡣֻǸӰͺһϯĻ˲䱻ѹȥ
ؿһʹ˾һȭڷؿڡ
ʹҵʹ÷ӿհ״̬лعһŭ𣬸ոϨȥĻٴӿʨӰҲ͸ϳ֡ѪʨվǳصģղŻᱻֲȫ֪Է淢ȻҲΪٶϣȫ޵ĶֵԵʡ
⵽ػ֮󣬷ȫļڷӦĸ֣ļѾһּ䣬ܹȻĶһЩĹӦղŵĹڼǼⱾ˼䷴ӦҲû̵ܹʱӦʱȴǱڵһеļѣҷ졣
Ҳʱ򱬷˹
ʨӰһ־˵ȼţ֮ʣʨӵǰצѾֱȥΧʨӰȥγһˮ״СĻС
һצֱϮޡǺεȷĹٶȺ֮£ûԼ»˵ԼҲȫνҪˣԼҲ
񣬾ԶԷ´ʱķѹţǹɷҲûбѹơͳﱬʨӵϵһſŻ棬ε֡
صľ緢ܷɢȥѹڷϵ˳ȥûϵܹһ˷ķΧ仯֮ʣʨӵצѾĸǰȻǰһһڣ˾͵˳ȥ
еҶһ㣬ڿٵķתţܹƷ磬ʱҲȫ޷סԼΡԼٶȵɶȥ޴ĳҪ³Ѫ
òס֮ʣѾ˹ǸղŻѹڵϵļһﾹ˶̵ʱھӦϵĸֲʸо˷ʨӰڷϣɳ˴С˵ĸоǷһʨһ㡣Χϳ뵽֮УܵĺԽԽǿʢڲϵζʼڿ΢΢Ť
վǵһȭֶ֮ʣԼͻȻ֮ʧԭˡٶȾҲ˲˼£Ƿǳļ£ֻĲӰû˿Χĺ֮⡣
һ󣬲ϵϸ˿Ѷǰţһһ㣬ǳԼ⣬ûеڶܹܵϸ˿Ĵڣ¾ٽҲûá۾΢΢һУ޸ûϮĻ棬ֱһתͳһš
޳ŵٶô죬ڿгһȴûܹôŵġſоһźɫӰͻȻ֣һľ֮ɫƾճֻ˫ֵǰס޳ȡ
޴ֱֻϴϾ֮ɫδ֮ʣͷԼ޷ֵ޵Ĺ㹻޷ֵ޵ĹֻԼϵǧһ㣬ƴҲ޷ֵ
ĻһһˣڱٵĥһƺߣҪӴһ룬˾͵˳ȥ
δȷڷ˵ʱԼΣ;ԼŲһԭ˵ȻһͣžԸӾ˵ٶȳŷȥ޴ķ÷ԭӿѪһӿ˳
һѪ֮ʣԼٴγ޵ǰȷԼǰ޳ԼǰűݣǶԱĲ˿еӣɱûУȴ÷ĵ׵ĸеη塣
ͻȻԼԵĲһˣһһϰ˵жһûʲôûб֮ģΪжκεĶҡǷĸоԼ޷ȥ
콫Լڡ
һܹŹֵͷŹֵͷȴĳڷԺȫһܷ顣
һ뵽Լ־÷ĺڵǱĵոձѹƵı΢Ҳǿʼӿһٴγ֣ʨӰȫͷӰغһ˲䣬Ǳһͷʨһ㣬ԭȫĻ澹ǿʼѸٷɢڲ֫ϣλûл֡
ܻû֮ǰƣȻµķȴǸ˸Σյĸо
޷һץһצָתֱӻΪ޵ǰһ£ȻɢǺһεĻһ㡣
Ȼ⵽ػ޾ҲƺһһȻûбԷˣȴɱԷˡһ˿֮ɫ޵û뵽ֶΣȫϡֵôǿ޷ı±ľ档
һ΢΢һ࣬ž˲ǰȥҪ
ʱķͱԣﻹô׵ı޸ղһצ˶ԷȻЩûܹ˵ԷǷɲͣķ˹һצӰ֣ɫөһǰʱճһ㡣
˵øո۽ȥٴαǳṳ̂ǰŲ֮ʣ˲ֻĵӰĸޱƽȥצӰķ羢絶צûбƽȥѾͷ΢΢һݡ
ĹơһʼôֶΣҲеΪѣȴû̫ŵģΪѾһ塣
ӰԭһΣҲǷֻĵӰӭȥͬĵӰӰȴҪģ࣬Ⲣ˵޵ĹڷΪ޽羢ȫӰģĵӰԲͬӭȥ
žࣵ촫ĵӰͻȻ֮ɢĵʵӰûһǷı塣޲ɵһ£ûܹ뵽֮¾Ȼܹ˵ֶΡ
һʨһͷ޴ʨͻȻӰſѪڵʨֱӳҧȥ붼֪Ƿĺ֣Ȼȴû֪ʲôʱϰյģ˾޴˿ֲĹ
ڿͷľ޴ʨҲɵ΢΢һ£ܿϾٴλָ˱ı顣սκܹ֣״Ҳһѡ
ǹһĨЦĸһӰۺϵһٴλָһˡһݵܴ͸˿߾һϸ΢ķһ̳һĪΣոоͻȻɢ
ЩŷԵеûɵĸоΣգǷ·𿴵˷һ޴壬Ȼһ㡣ĸԤеõᷢ´˸棬Ҫ޵Ĺͻǰɱʬε֣һַǳĸоǸҲŪ⾿ôһ¡
ӰķޣǸСޣСȴеΣգǳΣաָ֪оΪʲôͻȻ֣ѡᣬΪôʱǳΣյеˡһ룬һ룬ǰС˾ͻ˲䱻˺ƬԼʵ
ͻȻڶߴһâĶڷг֣̳ܿͽЩâĶڸ޴Ѱ𡣷̫ͻȻǶԷҪ翹ɣⲻڴѡ
һ룬߸Ͳһʱ䣬;һԭ˵ҲȻһͣǱʲôסһ㣬ͣڰСҪֹŹֵ״̬ô޷ѿĴ̳ҲĴ󣬶ȴͻȻ֮俴ǰ˵ı顣
ǱĲ˿ǱĲ˿ӣǶɱûСƫƫôһ˫ȴ˸оɱ⣬ûɵĴȫͻȻԼƺ̫СǰˣԷʲô˶֪óȻķ
Լһ޴У޴ڿٵתţҪʳɷ飬һһĽ顣
ܴڸе죬Щȴǿޣ޵
һ룬͸еʹϮһϸС˿иӣ־崫Ƿûʹֵĺܿ죬Ҳʧĺܿ죬ȻͿѪĳ棬һҲӰеϢ˲ʧӰ٣֪Լˣ屻׵иƬǼڼ⣬ǰľҲڼţŬ˫ۣҪǰٿһ飬Ըһ㡣
󣬷޵ӰԼǰôߴô䡣


584 
û̳ڴ״̬ȴǱ˸е־壬ڳ˶޷澿ʲô̳еﶼڸǷͷ޴ʨҲȫڸǡ
أ̳ɢȥôͻȻɢȥȫûгֹһ㣬Ѫէ֣һӰȴվڵϣۿǰһɴ˫۵ͷ­
Ѫ£ž²һ㣬ɫѪˮ֮ʻŨصɢ˼ŻȴûܹŻ³˵ĿⶼǸͷ­Ŀɵôģŵɫ֮ǰԤתۼ仯ΪʵĳԼǰ
ڱϮЩͣԼĽŲǸŷ͸¶ˡǿǸϵĮҲĿķϵľ֮ɫ
ڸղǶ̶̵ļӵʱ﾿ʲô£Ϊʲôһ춼ûзΪʲôͻȻֻ֮ʣһͷ­
־ͻȻӿΪղŵһжһЩ˵ͷǾǰԡѪеһħһֲſ־ӿǷŭǳķȻͻȻ֮䱻նɱȫʬû¡
Ҫ֪ս˵вţһŭͼͷ
֮ӿĸͻȻһŭ𣬾˳ȥԼô˿Եôʹãôһ˳ȥ
ԡѪ֮еޣĶǰЩˣؿ˳٣̧һָһεķʹϼֱӳ˳ĸ١
ɫķ˲٣ͿٷһͻȻ֮ķѣѪҺɢһءͻı仯˸Ū׷ʲô£仯̫죬ֻǿٳȥȻ˲仯Ϊһ⣬ǸվѪ֮еƺûжһء
ߣɱ⡣Ļ޿зɱġǰ˺ĻɱһˣǽЩ˻ˡڲͬ뱣УͱѡΪпѡ
һǰѡȻ͸˴𰸣һ˳ϵĴ𰸡޵ǿƱֳ˵ϣǻе˾ͽҲȻ벻ı仯˸ǾĿޣǸվһƬʺ֮еޣһɲǣǺƿһҹһ㡣
벻һﾹȻʵǵ̾һ䣬ȷû뵽޻ʵƽֳҲǱͨҪǿһЩѣ綥ֵУҪ˵վ۷廹һС롣ǸղޱֳʵԳԽЩ۷ڡ
˭ӵʲôҲûŪףҲ֮еģֻһֱûѡյ޵Ĺâûа취ɹⳡѵĻǾҪֵˡɳСȥ˹ҲΪˣ˭Ҳû뵽޻ͻȻ֮䱬˾˵
ǰˣСΪıԹԭΪԼܹЩõģ˭֪޾ͻȻֳ
δûãֻһҲûа취ڲԼʵЩǱ޵ҲӦҪ˰ɡèӿڣЩ˾ѾھһܺõĻᡣҵҪЩ˻ʲôݳϡ
˭ܹ⡣ͻȻ̾һ֮ɫҳ֣ϵ˶УЩߡܾǰĴңͲ㽫е߶ڲǸոջָһԪѣҾٴε
ⱾͲֹܹģҲûá֮УܹԱѵãҪ˵סˡè˵Ż۾ǿųЩˣ޾վһ˵Ļ󣬴ޱɱ⡣
ܹһҲãȻÿطűԵľȥӦЩҪռ˵ˡһղò޵ǳЧĿǰˡ
Щű˱ǰͻȻı仯һɫ˲ɷסκһھԵǰò԰ǵкܶ˶ֻͨ˶ѡͨ˶߱ͼһ̬ڿŵģڿƽո߸ϵĸûκη¾ͱ˺ƬЩͨô᲻¡οЩͨ˲˻ʿɵʿ˴˼ĬҪĥϣʱȻı仯޷ӱӦеս
Ӫ˹ɫĶĻе޿ţ÷ĵһսģս˻ûپ˲䱻նɱ˵һشĴں̶ܴӰǵʿ
˫ճȭ˹ɫ粻ãվǿڵȥЩ˻սò´ЩǾҪȫڶˡΪʲôпӵˣʵЩơһ֮ĻҪˣ˲ӵһţһһ˭֪ǳڱš
Ϊֹ˭Ҳ֪Ե澿жٸ֡˵˵ˣ˹֪ľӵɲһǰˣһҹ꣬һǸꡣ˹ʼеΪѣ˲һ޲ߡ
ȥ֮Щ˺ܿȥ޲û׷Щ˵ˣֻؿЩˣǰʧʱתسǣͬʱץŵǿͷ­߸׼ȷĹһ¥ϣҡš
˫վûбϣʼôĵţ硣
ô£˹ŻطŻ棬ȫŪôһ£ֻ̳Ȼŷͷ­Ļ棬ӵоʲô
˹ҡҡͷȫŪô£ֻǵѾܹʤսˡǳһ߶սﵽĳ̶ȵʱϵƾͲˡ֪ܲԵӵжٸ߶սԵӵеĸ־Բκһ٣ǸֵܸӶࡣ
ѵҪЩһ˹ɫúѿԼȫ͸ˣΪһϻĬĬţҲΪǰǱ޵ЩһϻûκһǱ޵ļһһûеġ
ҪǳУȻǾֻѡ˱ˡ˹ε˵ǲǸոΧסԵУûüͽ⵽ԷĳȥͲÿսЩ˾ͻֱӱ
˱˹޷ԼʧܣɫؿĻȻŵȥЩ˳˵ٲҪݻˡ˴ϵ˾˵ǲٶڱˣǽٴκεĺϵ
ǳ˳һɿشݳȥȻӪоЩı仯
һֱעӪر仯СϸһĨЦڰͲסҵҪ˭ıԵСȻô˵ţûиȥֻͣԭأӪı仯ͺƸЩȥһ㡣
һߣжʱЩҲڳװͬҲоͱԵ֮ս˵սĳͻָ˶ԱԵŸȤǿɲʲô֪ˣ֪Ե˭ģҲķôôһУǳϵǱԵоȻܹĺը֮±ãʧָٵļԺԲơ
ǸµĵطΪεزɵĸ̾һ䣬ʵҲΪɵģôҲû뵽Եֻɳһô̵ʱھͽԷһ˸նɱ
治֪ԵȥôΪصĸ٣ƿ˺ȻĽӻ޽ְ벻ǰֻڵ³еļһﾹȻʵ
ȥֻغԥĴƿˣǳԼȥҲֻ·һοǱԼҪһЩķƿˡ
ô˰ɡƿ˺ǲ˵ȻΪ޺ǿģȴΪԼûӮĻᡣ
ֻҡҡͷ
ƿ˼زشתƻ⣺ʲôʱ򷢶һֱµġ
βκһֻ۲ġؼǵԼӵͺãͲǸǰ㣬Ҫ˵ġǳĿأΪɾ
ƿһ⻰ɫɵһͣԭΪԼܹսģȴû뵽ͻȻ֮䷢˴ı仯ŵĿأǳʲô
ظûн͵˼ûʲô¾ȥɡҪϢһ¡ԾˣƿҲ˼ﲻˡ
㬵뿪صӪʣƿһ߻һߵš
ڷƿ뿪֮ɫϵܲĻһ˸֮󣬾ͳһĻӰ˻ζһ£ת
ǱʲôĻŵĺ⡣
ʱܴۣĿǰûκεļҷӦԵǱҲûٳ߶ܰؽԼЩ۲ĽҪЩظȥ
ޱֳôǿս𣿡ظոմĻϣȷû뵽ı仯µ˹Ȼ򵥣ɱԵôչȥǻø鷳ɡ
ǳǿ󡣵ĿǰΪֹԵжֻһ˳սû˳֡ؾñԵӦԵֶκܹŹ֣͵Ĺֻһ˳սϣһ֮
ֻܿžͺãܷʲôҪͱԵ֮սκεı仯ϳˡһߣӺܶǶȿ飬ҲԼҪ˵޷Ӧô仯
סعͷ֪Ĳ֪࣬һռݸλˣʲôλãǲ֪ģҲ޴ֻ֪ͬĹʽĿǰ˵ˡ
ܺáҲͣ໰ҲɣһһִĹ᳹ÿһ֮ʣܹıͨЩҪϲ֪ٱЩ᲻һǰϵġ
ȥæɣԺʲôϢϵҡ˵ţ͵жͨѶҪһ¸ոյõЩϢ
׼顣Ҫ˽ͱԵ֮ս˵֮κһս¶ûκɵģôԵУͷǳֵ˼еԵˡ
ܾжЩ֣ҾЩ˽⣬Ͳô̵ʱ֮ЧжȻʲôڴߣƲ޷γľ档֯ԵоΪʲôأǸ⡣


585 
ΪʵдգûжɫҲжɫκһɫ綼˲䱻ɵȫء
ûзڣȴǲʱ˸о⴫һʺĵطȴûлȣűĺ䡣
Ϊʲô˾ͽ޷⣬Ҳסһ㻭վڳǽϸǵһΣǵʱȴǵڣһȫûɫڵĵط
ˣ˾ͽԼҲȫֻֻ֪һ˴ڡҲΨڡ
˾ͽѾ׷Ѱ˵ͷˣڵϣǰʺ磬ҪŪǸʲôĵطʲô벻סɲ죬ܹ벻׵һߣȫ޷
ȻӵĵǱԵеİΣڴ֮ǰѾ˾󲿷ֵİţɾòֵ̫ͻȻܶûŪ˾ͽܾıԵУʲôˣȴȫ벻ס紦ںڰе̫࣬˾ͽ껸ûа취Щڰϣôܿµľء
֮ҪȫŪԼʲôطҲһЩΪŹֵĵط޷ܺõĵԼΧĻԼѹ˾ͽڵ޷ܺõĵһ
ǸŹֵĵط˾ͽ껹һ䣬ȻŲᣬûκֵĵطκһ춼ᱻ޵ķŴ
˺Щ죬ͻȻŲ˾ͽ껵һӦŤͷȥķ򣬶ԼҪҸطһȥտյĸûвڣôܲءֻѸٵĳԶӶȥٶ֮춼ƽıˡ
˾ͽһ¾ʹ˼ٵĽŲɲսԱͲԼ죬һžžžķ죬޷ءһµ죬˾ͽ껾֪ˣԽˣԽ޷ͣԼĽŲܵĲΣյĴڣԲŻҪƴԶŲķ
Ҫ֪ڴ֮ǰ˾ͽҪһӰѣȴͻȻ˽ŲôЩԾ
˾ͽ껻ڱӣĽŲͻȻʧˡȻ˾ͽ껲ûע⵽һ㣬Ҳûа취ע⵽ֻߣһֱǰȥΧľû̫ı仯κһĵط޷ֱԼԭ̤ڳǰȥ
ǰһӰ֣ĵס˾ͽ껵ȥ·ͻı仯ڿٱӵ˾ͽ껸κεķӦľͳײ˹ȥ˾ͽΪԼҪײǵӰʱһĻȴǳˡ
ֻ̧һһ͵˿ٱӵ˾ͽ껣ٶȻڿҪײ˵ʱͣ
˾ͽôӰ˵һ˵˾ͽ껵֡
δ˾ͽ˵ĻֻǾ˵ЩϤȴһʱ֮ȫ벻ȥ룬Ǻ谭ľ˳ȥûκε̧ͷˣŷǰԼҲʶʧٶյ졣
ô˾ͽ껺Ǿȵؿ죬û뵽Լ죬һôһȫŪڵĵط
¶֮ɫȻŵ⻰ӦŶԡɲûطˣ֪ʲôĴڣҲΪʲôԼֻ뵽طøֵΪʲô˾ͽ껻
첻ûл˾ͽٰ磬ڸղŶݵĽӴͷǰ˵ȷ˾ͽ껣˭ٰġôһЩŹˡļûгĻڵ˾ͽӦڱԵвŶԣôܳأ״̬ô˾ͽ껵ıҲӦ龳֮вŶԡ
ʲôط˾ͽǺεȴ֮ˣһǻ֪϶֪ʲôط
ʲôط֪͸ܽˣ˾ͽԲ֪ʲôطҷǳȻ˾ͽʱڲûǸˡеˡ
ˣûʲôˣˣʵ
ѾЩˣ֮⣬ûκˡ˾ͽ΢һԼʱ䣬ȷЩˣҲûκζӶƣĸоͲЩоһ㣬ôģ˾ͽͻȻ뵽첢ͬһڣȴĪһжȻʲôϵŶԡ
Ҳ֪ôЦһ£ȷ֪ԼôģϴνҲĪνˣңûôȫȷ˻ʲôʱֻ֣˾ͽ껸ԼʲôʱܹȥͿԼˡϴǱͷǿдȥģξͲ֪ûˡ
ԵǱߵ˵ûУ˾ͽʱĿǰ⣬ת˵˱Եе顣ԼбҪһЩ죬ΪЩʱ컹ˣܺܶ첢֪
˵ˡһԵ飬ɫǱһȥֻҪóоˡ˫ȻճȭϾӿ˵ɱһĨâ³˸еη塣
ӴСһϵɱͦصġͻأϸŮ˵оֲ̫񣬷֮ëȻĸо
Ȼ˾ͽֻȫһ⴫ûֱˡΪܵ˶ĲӴ쬵ģëȻ
һ˾ͽأͱһųһȥֱӷһͺ𣬿Ҳľ͵һȭȭ緢֮ʣâ¶𵴵Ŀϸ΢ž졣
ֻһӰâĺ֮ѸȥӰվΣ˾ͽ껣һŮӣȴֲŮӡоûκα仯òȴǧһ㡣ǿǸӰӾϾֺܵĸоԭûκս˾ͽ껲ɵסԼ۾һ
׼ŹӰͻȻ˾ͽ껵İͷɵһŤͷȥŤͷʱ򣬺ӰͶˣû˿ԥٶҲ쳣Ŀ١˺ӰĶȴû⣬УӰȻܹչֳĪȴûа취κ˺ġһϴνʱѾ֤ʵˡ
ȫûӰ쾶Գ˾ͽ߹ȥҪŪ˾ͽϾʲô¡һ룬;úһʹӦ֮ʣ˾ֱƷڵأâΧϯҪʬε˼
ͻı仯뵽˶ݵĿհ֮Уû׾ʲô£Ѿ˵ϣʹоһֺܲʵĸоֱΧâϮʱŷԼ뵽˺ӰĹС
ͷ֮ʣֻܾ͵һҪܿԷĹӦվһЩ±ܿһЩҪλĹȴվûа취ܿйġ
촫ദʹоûʹĺгҺԼͣǳ˹Ҳû˶ְ취ĳͣɳסķ򷭹ȥҪʱ;룬ֻҪһʱ䣬ܹסԷĹ
ӰȻǿ뷨Ͳκεʱ䣬һҲûҪ˼Ӱķâ˫¶һʴһ㣬ϣȻϯ졣
âڴƿʱ򷢳ƿ죬żЩâ˲ʧڿ֮УȵٴγֵʱѾĸǰ
ûκα仯ĺâʵǧֱ仯ÿһεı仯׽ÿһγֵĽǶҲ굽˼㡣
ҪôӦԣ˱ľ֮£ֻܲͣá
վǱģܵжô죬ɿ첻âĹٶȣҺâܹ֮࣬ĵҲʮֻԭӣʱǶʮ˿ڡ
˿дСһⶼڳѪЩת˿ڸûҪϵļ󡣱ʵεˣǼߵģܵشǿҲڶʱڿʼ޸ϵ˿ڲûκҪ޸ӣһѪֹ
쵱Ȼϵ״ͬҲӰԼպ෴˵ǻĻôӰǱݣһҲͿ˵ϵΪʲôԿˡ
ĲǶԷԺԼ෴ǶԷΪʲôܹԼҪ֪ϴԼʱ򣬶ԷȫܹԼģֻܸսһ﷢ѡڶԷܹԼԼ˵˺ҵĿǰΪֹطûκҪֹӰж˼⾿ô£
޷ͨеĹؼΨһܹ뵽ľǷӡΨ˲Ż״ӡһ㣬һӡ⣬¾ͻһϴеʱ򣬷ӡͳֹ⣬Ҳ˳Ҫ𱬷·ɴ˻ȥǵ춼ûа취ָ
ֻԼڵķӡһһҲ޷ȷֱ״£Ҳ޷ܺõ˼⡣ԷƵ̫ʵˣǺӰʵҲԲ죬ûзӡӰ죬ԶʵҲ˵
¸µĹЦӺӰз죬˵ĺâû뵽Լ쾹ȻܹɹķȻǿ󣬵˵ܹҲܵӡӰ졣βе˷ܣΪӡϣ
ܹĹطһҪǸڷӡʬΡµҪѹסǰСһ
ӰȻԼռϷ磬Ҳǰ״ܹռϷ硣Ҳ޷϶ӡʲôʱָܹһٴܵӡӰ죬ͻٴ뵽ľ棬ʱԼϵܱƵĸпһ¶̫ܡ
ⱦʱҵӡķ㲻ܹҵҲӦŪΪʲôԼܹͻȻ
ӰͺϵĶȴ˿һȭһצû˿ĹɿԣǵĹ֮κû·ûйɿԵĶ˲úϺƺںӰʹĹûв·ɵġ
쾪ĿźӰĹÿһεΪԷĹͲԼʱЩҪĹͷͻȻת䣬޴ı仯ı仯һ̨Ӧֲִĸоοʱȫڱľģ޷жϺӰһʲôӵġ
ȫıǺ޻֮ıԽԽľͬʱҲķӰʵ֮߳оԼЩģҲ֪Լʲôʱᵹ£Ҳһ룬Ҳһ룬ȥĻԶ϶Լûа취ֿӰĹ


586 仯
һ£޿ɿֱܵϴǵ˶ԷĹûа취Ϯ´ʱȫµļⶼƴصҲȫûа취жȥֻԼֱۺҪĺƬһ㣬ǳܵľ޴ϯϣѾܿƵĵ˳ȥ
Ͼ֮ɫոո֮ʣͿǰӰһոջͣԭصĺӰ챻ɵ˲׷ӰſȴģϸһĨЦݣȻǲκεĻᣬһᶼӰԼٴ䵽ӡƵУҪǰѷӡƣȻȥ
µ˺Ӱе뷨ҪµȻܹѺӰ׷ܵĻᶼûУôܷءǴƣҲûκҪ˼ضźӰ˫֣Ҫ׽ԷĹ켣
һǰ֣ǻѪ⣬һѪϢؿڵĲһơǺӰץ֣צŸΪĺ⣬ȫѪ۶ɵĺ챦ʯһ㡣Ũź챦ʯɢΧһһ㷢仯
ȥǵâǰӹʱһĪǰ֣âӹĵطȥƴȫҪֿǹȴûа취ѳôԼϱƽâ絶ĺâпĻƿǰ˫۵Ƥ
âֱ֮죬Ϊʲôһ㡣ޱȵϢֱ͸Ƥ뵽ڵĽ֮УƻϢڳ֮еʱͿʼӿһҪһжƻ˼
ڵֵӰû뵽뵽Լڣתһͣһģûֱӵڵϡ
֮κһССĹʧľ޴ı仯һĿɲһССĹʧһǳԵĴ
۵һ˿âӰֻһΣ˫־Ӷʮ£ʮâ˲ŷأĿϾӣ˲佫˵ĸд׷飬ȫء
ԭʹ޵ʱԼͻȻ֮䱻ӽȫĺڰһ㣬ȫ׽͸Χı仯ǰתĺɫâ֮⣬ûҲֱһһ飬ڲ֪˺Ӱһֱϵ˿ڿʼӿʺѪ
¸µĹЦΧ˷˲֪ǴһġֻԼԴһķΣ֮£Ѿȫ뵽䱻ĵزͲκεķӦʱоӵκ
Ӱ˷ܵĹâԼܹٿصԽԽ࣬ҲԽԽӦ֡˵Ҫѷӡһ㣬ȻǰҪܹӡСΪһط˲֪µ˵ӰĲӡûκεɶһҲûУȴǵȷܹٿڵΧһܹȫƵĹˡ
ʮָһʮâ뵽ԭͼΪҵĺâ֮У뵽ֻʲ֪ĵزӰĲ˷ܵĹâģǻɱĹâҪɱǰˣ˲ܹӡҲνѾܾûгѪζˣѪҺζʲôġ
Ȼһ䣬ӰԼͷɱ⣬ҲûҪε˼Ȼһͳ뵽ĺâ֮Уͺˮһ㣬ӰӰѸ뵽â֮УҲκεĲͬǿźӰ뵽â֮е˾ͽҲȫҲӰټ
ս˾ͽҪ죬ΧѹͷʹѣҪҲ̫ܡӣƽâûµĵͻȻһȻ˫ȾѸ䵽֮£εĹ̶ԭأͲٻ
ӰЦڳЦ˾ͽ껵ĲͬʱҲڵԼܹ뵽˵ľءʶ죬ΪҲΪϲϢԺӰȻľͽΪ˭Ĵˡ
ɳƶӵںâ֮УкŮϺᣬȫŪӰǸʲôĴڡ
ӰʱֻԴ˵Ȼâһ˼ľء
֪ԼĴǳ⣬Ȼ֪ܹȫ£ǳŬԼӦȴûа취κεĶͽӲվĿΧĺâʼۣΪӰ
Ӱһ֣ͱƽǰ
һЦӰͻȻ͸ֳǰδеľϢܵӰϱ仯ֻԼôСһֻԴʱָоĸоֻ龳ͷʱй
ͷһ֮ʣȴ֪ԼѾûзĻˣܶԷҪôûܵĿܡ˵Էʵôǿڵƾ޷ĸоڵȫſգǱƻҪһ˿üѡô˵ڵܹվžѾһ漣ˡ
ȴһΪĸоܾԼƺһһ㣬ǱڣһǶڰ׼ʳһ㣬ʱ׼ΪһһֺĸоҲ˵Ϊʲôĸо֡
˵һ뵽ԺУֻԼǳ˻þһ㣬ûκεΪԼͻȻƵ졣
˵һǳɲ֪ԺδԭӲȴǲܿƵһ£⵽һ㡣ԭͣͲ΢һ£Ӵһ˿
ȻûϲӰɱǰ
һӰɢϢǰ㣬Ӱһ־ֱҪĹһĲӣû˿ͣ٣׼˷ָӰǺε֮ˣȻϸ΢ı仯ҲٴγܲΪʲô˵ǱܵĲһ˿˿ĲǾԲָܹġ
һָܹ֮ǣӡô졣ԺӰζָġ
絶ĺâҲɢ񵽼ϢһԼӵʱͫײɵһ彩ӲŸͲܻֻܿźӰնԼĲӡѾоϴһ˿ĸо
ͣп촫ȻĲϣĺâ˲䱬зϢֱӴ͸ƤҪĲӡǺӰȴûܹп첱ϵƤⲢҪЩԳ׷еˡ
ǿҵϢо˲ϣޱȵĴ뵽ԺУֻؿڷƣֹͣǰֱ뵽ڰ֮УеĹâ˲䱻һգҲȫɡĸоȫԼӲӺе˲ʧӰ١ԴûбնɾԼĲӺ񳹵׶һ㡣
ڰ֮ûκεڣϯͬһ㡣
еĹâʧ֮ʣͻȻ˵һ촫ڶߣԺ֮УƵԡԭûɵһ鶯ȫܿƵĳ鶯ոձϵ˫ȻʧĹâͻȻӿ뵽۾֮УҪ˸ŪϹ
ʧٴγڶߣģ壬ȷˡ
ϢĸоûʧȴࡣѾܹǰһЩģӰܹӰϾȵı顣֪ӰھʲôǺӰڿʱҲһеȡһ˲й˾Ȼܹţζ˾ò˼ġ
ҪЦԾɲܿƣԸûа취Ц
˵һոջָһٴһ飬ȫܿƵĳ鶯ƫƫĳ鶯ͬʱҲϵĲʸоѸȥ
ǰ￪ʼߵҲʼԭҪٴαϵ۾ȻͻȻ췢һͺ𣬸žǾҵĿصĺҲ̰غԴѪζĿҪĿʲôĶνҲԼεء
ӰĿ죬ǳԼղŵĹʲôĺǰ˾ǻˣƺ˸ղŵĸ״ͷ֮ʣٴ̧֣ԴȥȻһûа취ɱ㣬ǾһǶ໨һѣԺӰ˵ʲô
˵һ촫ӰֻԼһͣķǳΣղûеģôͻȻֵ֮ģֵʱԳ鶯һ¡
һݣӰ֪ٳκ֮״ɾ鷳ˡֺ̧ԥȥûκεԥӰϾǸ֮ˣԲᱻκεҡ
ƺ谭ĳͷ֮ϣֻҪôһ㣬㲻ܹԴ飬Ҳ᳹״
̰ŵȴûӰƣںţصĺڸеȫӵĳ鶯ȴȫܿƵġ
ںӰ֮ʣس鶯һ£һ˿ӵĹâӿ˳ܹâǳϡȴǷǳںӰСһΪ赲ܣǽӰƸ
ܵϵı仯Ӱɫһ䣬ȻӴ˲Ƴ谭ٴγȥһ˲ǳ鶯һ£һЩӵĹâӿٴγһ˺ӰĹ
źâϵӿ֣ͻȻʼܿƵľҳ鶯ӵĹâСССë³˲ӣҽǰĺӰƵˣȴǴӺ﷢ʹĺ״ȫԼԤϣҪԼҲ̫ܡ
ڴȻͺʲôȻ뾭֮һ㣬ԭյľ˲ΥıǸо
˺һʹоȫԼ˺Ҫ˺ѿһ㣬Ŭ޷ָоοʱ޷Լӡ
ӵĹâɴ¶һʼϡŨȻֱϡֱ³ĹâױɫӲֹͣ˳鴤
âתĮޱ飬ͣߵĵطؿűȥĺӰ
ӰĿ죬ò˵ǰı仯Ԥ룬һеı仯֪ûмǸڱܹ֮ģһܹô̵ʱͳ׻ָӿֵôһ£Ǳ֮ǰǿˡȫϾʲô£ҿʱͺһһ㣬Ƿǳ׵Ļһˡ


587 
ɫâϴ³ɫâ˲˲ϳ鶯죬ͬʱҲߵĺӰƵȥʱɢϢΪ죬ʱǿʱǿʱ̩ɽһ޿ɺĸоʱǺëһ᲻
ϵʹ֮ɫûܹҲû˷ִʱϵ쳣״ɫ·Χ³ĺɫâϡϣЩ·ӣһӺϢĴʱоһͷľһ˸еη塣
ɫâʧתΪȫȫɫâ
ԭϳ鶯Ȼһһһ֮תôͻأ˿Ķ仯ǻֱ³ѪΪʹյ˫â³췢һͺâͻȻɢոջϵɫ·˲ȥҲκεټͺƴûгֹһ㡣
Įޱ飬һâת˫ҲȫûκεдڣؿӰ֮ʣеâȻһǿʢֱ³âһεӰ
Ӱû뵽Ĺô죬⧲֮£ܵĺâǱһ֣ҵӰһƺߣǲܿƵһȻֻһζݵĽ֣ǴʱֳʵȴúӰΣдӡ
ղһȻ˵̫ͻȻ֮ǰ첢ϢĵزǸղ쾹ֻһ۾Ȼеʵ仯ӰǼģɫһӰŵһΪͻȻı仯ӡı仯ٴ뵽ӡǣ֮УǿԺûĻˡ
ȴûô࣬˺Ӱ֮ǰ飬ո֮ǰһоͺһһ㡣ȻҲãʵҲգҪľǽǰ˸
³âѸ΢΢һ䣬˫ڵϷһţ˾ͻȻ˳ȥâڵһƬͨͻأֳһѷĵʺĻĻһһ㡣
ۿӰΣиǿʢ۵ȴȫûѡ˵˼ľأҲһҪϸֺ֮ɫӰΪһâ˳ȥ
һ£ɫâײһ𣬺ܿʹͷײһٴһʮ֮ͣ˱˴˵Ķ档
΢΢ЩϢղſƼ򵥵Ľ֣ʵ򴦴ɱӰȫûҪֵ˼ÿһζƴȫҹҲĵ꣬ոɱ䣬ǽһν֣ͻֱӰˣԾɸеЩԲвɰ̾Ϊ֪˶ϹǶû˽֣һֵĻû˿衣
۾΢΢ҪӰҪôɾ΢΢۾֮ʣǰͻȻֺ⡣֪ʲôʱӰٴη˹Լٶȱƽߣ׼
һצץ֮ʣָϺâ¶ֱӾϮ䡣âͳĺХ죬΢΢ܵӰ죬Ӿûɵһ£Ҫ뵽ԷĹ൱еԤס
ͷһ΢΢۾һɣâ֮ʣһŤһֱ̧ĲλײӰ沿
ͺӰĹǶȶԱĹҪʵ࣬û̫ϸ΢仯Ǹ΢ǿһЩһŤ֮ʣѾܿ˺ӰĹûܵ˿Ӱ죬źӰ沿ײȥ
صһ죬ɫâըѣֻһ飬˾ͺƴһ㲻ܿƵһ¡ȥ֮ʣŷԼⲢûںӰ沿ǱԷ֪ʲôʱ򣬺Ӱֻӳȥ־ͻأĳ֮ǰϢֱӳ뵽УȻ
ۣȥڷ˵ͬʱȭͷͳźӰ˹ȥԤ뵱УӰһ׷ġһֹƴˣӰû׷ͣԭأٵȥ
վ֮ʣȴͻȻ졣
ͷһݣղŻͣԭصĺӰǿʼģڲһʱھͳʧˡһ֪ˣԷȻһͰź˺֡ʱǸովΣȥΪ֮ʣ֪ԷԼҲܡ
ͷһݣһҧͷһ䣬ֱһŵƣ˫һţ˫һţֱһĺӰײ˹ȥò˵ΣӦԵֶηǳĳ˵ϣǺӰҲȫû뵽Ӧԡ
һ˿֮ɫǺӰս֮࣬Ӧֶô˵ϣҲκε⣬ǾЩѡԭץԴȻһͣתһѹӰ͸ıԼĹĿûκεı仯ǹԴ
ӰƶĹеľԼѾԷεûѵĿܡ
ûܵ·ղԽΪ˵ӦԷʽҲܸöԷĽκεĴңͻȻԼźӰ֮ĲһһıѾõ˱֮ǰΪǿڲϤ£޷ӳٷְٵʵ
һߵĺӰȻҲûлָ۷壬ϾһϽ꣬ƿԶĶࡣܹƵ٣Ҳܹӳľ
һӾȻһԭͼǿٵĹٶ˲仯գ۵ʱͱƽԴһκӰɲκεĻᣬԲܹͬĴԼϷΣһͬһϡ
һһ֮ϱЩ˲һЩһӰ֮ľ뾹ͻȻ֮ࡣ
ԭôӦԺӰĹͻȻеӲܿƵĳźӰȥͷɵһæסԼΡʱҲ֪ԼܹκεԥȻͳĺһȦѸٳźӰϮȥͬʱţ˲ڸΣ˿͸澿һ
Ӱû뵽ʱܹ˵ϮʱֻԼԴһ죬ϵĶҲȻһͣȫˡŭķһͺкâһѸٳ˹ȥ
â֮еѸ侲ĮıٴθϡʱܹĻܿƤֵķ·˺ӰĶһ㣬Ҳֱӷ
ԽǿеĮɫԽԣ۵תâҲԽԽǿʢȫ˫ҲǸƤϵķ·һӼֲϢϱеϢâȫ޷ȻҲͲ֪ʱ쾿жֲ
һԺ֣һ飬ûܵâ˲ɢһ룬ͷԼϵâŨ˽ʵʵĵز΢΢ճȭ۾һ֮ʣȻӿ죬ںӰһ֮ʣͻȻʧںӰǰ
ȥĺӰֻǰһȻʧԼǰһ֮£ͲһΣϢϯӲܿƵս֮ʣӰȫµļѾǳȻ˷Ӧ
ȫûйͷһ㣬ӰȻһŤϰֱš˹âԼ
ôͻȻ֮䱬˾˵ٶȺʵ֮ʣӰȴǱӸһ˷Ӧ˫ֳǰһ̽ץ죬°ʱҲһŤȾһֱӳ˳Լ졣
Ӱȶϣûгһ㡣޴ܵâһȴ˿ûкΡ
ɳźӰ˹ȥǻûƽӰ֮ʣ
֪ʲôʱʮâͻȻ󣬴ŷϢĺһҪʵĻôǿҲҪ͸ˡӰֶҲȴ˶̵ʱھܹ֪ķ˵Ĺ
ʱټӰĻôͻᱻĺâУǲӰĻǾûĻˡĮɫûб仯һ£ͺԥĳźӰ˹ȥаںâԼ֮ǰȱƽӰԣʱֻҪ΢һЩܱܶƵĺӰòò
һԥļԼӰͿ뷨Ҳ÷ͷ뷨ǺӰԥļӿٶȳ˹ȥڱƽ֮ʣͻȻһ㣬ֱĿյżһֱײϡ
ȻʵϺӰײܵɫâϡʱ챻âţһļһ㡣
ڱӰײ֮ʣֳǱһץ뽫ӰץסǺӰͺƻֵһ㣬ͲκεĻᣬһײ֮ӿʼĲôĹ죬ӰҲʼƮ
д󼱵Ͳܲ׽Ӱټֻ׷ںӰ󲻶ϵҪץסԽǼԽûа취ץסӰȻ׷ĺâȴԽԽˣֻҪһСʱ䣬Ǿͻᱻâˡ
Ӱ﷢Цϵĸ죬ͬʱŻ߲Ϊ죬Ϊ˸õķ΢ӴһᣬӰͺȻת˫ֳצֱӳֱ̽ץ˹ȥ
һ£Ӱֱץס֣Ȼһͽ쳯Լ˹ͬʱ־ͳؿץ˹ȥӰı仯֮죬׷ûзӦʱԼѾӰƣŶԷײȥ
ΪԼҪʱ򣬶ͻȻһŭ𣬸žӰͻȻʹ죬һ㵭ĹâӿֱںӰϡֻһѪӺӰ³Ȼ˲ӰǲϵŤţ˫ϸץţѪǲϴ³ֻǼǺ޵Ĺâ˲ȥ˫Ҳ˲ȥ
ӰţţǸط޷ѴĹâʹ죬ȻһľֱӵڵϣӾҵĳ鴤
龰첻ɵͷգʲôûУȻŤͷ˾ͽ껣ÿ˾ͽ껵һһı䵭ƺҪʧһ㡣
˾ͽҲԼϵı仯ͷһ֮£뿪˵ʲôȴǷԼһ仰Ҳ˵ԼڵҲڿٵšǼκʱ䣬˾ͽ껵Ӱͳʧǰ
֪ܲ£ȴǳ֪˾ͽѾΪԼҲܵĳٻһһӡҪص龳֮Сʧ֮ʣ˺ӰԹ


588 ӿ
˫ۣĺʹ¶ϵĴһ˿ڵ˷֮ɫȻŤͷһࡣȥʱ򣬰׷Ҳͬһʱ俴һ׷Ҳ˿˿˷֮ɫȻܹ׷ҪΪ侲һЩ
ҲӦˣȿڣ޿ƵĲȻڵ˷֮飬ֳҪǿĶࡣ˵ֻһ˸ӦĻΪǳγɵĴһ׷ҲͬĸоĻǾһˡ
׷˺ǿ϶ص˵ͷϢԼ˵ƽһЩ˵˶֪׷Ŭѹͷ˷֮顣ΪԼҪֵ̫ʧ̬ѡ
׷˷ǳ϶ĻشͻȻЦѾ޷ѹͷ˷֮ˡû뵽ҵйϢĿǰ޷ȫȷǷǵͷųϢԸһжġ
ЦصãŽ£Цоһϰ˲й顣һܹҵʲôġϴѾѰϢȴһ񡣶ȷĸӦͲŻܹҵйϢ
׷˵ͷȥ⴫ٵĽŲȻžһ´򿪣һ˷֮ɫĳҸӦˡ⻰˵ú֣Ͱ׷˶֪˵ʲô
ֻǵͷ׷΢Цţ˶ʲôҲ˵̬Ȼ궼ܵˣôղŵͲǻþʵڵġҵйˡ
ãһ֣׼ȥѰйϢοӲˡ׷˾ԿʼŹȥ֮סҪǣе鶼㸺Ѱˡһϵ׷˺˵
סҲ֪¹ش󣬾ݲðǾͻ᳹뵽鷳֮УʱҪ˵ˣԼ޷סˡ
Ǿۼһһ
ķ֮УΨһڴϣ˫գ˿ûҪ˼
أϢо˾ͽͻȻ˫ۣ֮ɫ֮ͫӿ˫ԼĲӣʲôסһ㣬޷ĸоܿͷһжֻǴѣҡһԴҪԼЩԴһ£ɲ֪Ϊ˯̫õĹϵǸղһʵ̫ƣ룬˾ͽֻԼԴЩҲ
ղΪ̫һӴӴڸһָ֪˾ͽ껾;ԼģȫܿƵٴεڴϡĿ컨壬˾ͽȴǲԼϾʲô¡
ղһǼ٣ԼǷļˣֻǽһþǳʵʵĿ£Ϣĸоôشֱĸо
ڴһᣬ΢ӦһԼ˾ͽŴӴ֫ЩͺķĶڴߴҪվȴǲ̫ܵġ
ʲô£˾ͽ껾ԼԴЩΣǵе飬ȴ־еЩʵ޷ֱԼ֮ǰһǷķֻ߽һþ
ֻ˻Դ˾ͽ껾ԼԴĳҪٴɻᴲϵʱȴ֨ѽһ´򿪣һӰ˽ĵĲľϢ
˺ȻľͿڴص˾ͽ껣һ˿֮ɫ˻ϲ֮ɫ
ˡ˵⻰ʱظĸоȷ˾ͽٲѹԵǾҪٸΣˡ
ô𣿡˾ͽ׻ָоϲɵһ˿ɻ֮ɫܿɫһ䣬ѵбˣԺĵһͷҲͺȻ˵˳
ûС׼æסҪվ˾ͽ껣ȲҪðǹ˵䣬׾Ͱ˱ͨѶ£пմ˾ͽ껡
ʱ˾ͽ껿Щƣ룬״̬ȴǷǳõġȻ˯ʱ岢û⵽ʲô𺦣Ϊһ˯仯ˡ
׻ڴʱ˾ͽȴǿˡ
˯˶ã˵˵ʱɡȻԴЩΣ˾ͽȴǼǵԼ˯˹ȥȻڴڼ侭һΪΣûжԼʲôʵԵӰ졣
˯ʮ졣ֱ˵ʱ䣬ʱ˷ι˵һ֮󣬺ĴθӮֲ㣬û취չģս
׺ȻĿʼʱ䷢鶼˵һ顣˵һʱ便ʲô¡˾ͽ׵Ļȴ뵽Ĭ֮Уû뵽̶̵ʮʱ侹Ƿô飬޵ǿӲָǳϡ
ǱߵıЩ֣ȫӪûҪ˼׼˵ЩǰЩӣɳȥϵ˰ɣ֮ûκΰֳ֡ǵİӦþҪˡΪƹ鱨ˣ׷Ȼһ׵ġ
пܣѾˡǵκεб仯
İѾ𣿡˾ͽ̧ͷǣȴû֮ɫȻҲһЩԾ顣̧ͷʱâѾ˫
ոյġǵɫÿĶǸ֣ڵָͲôˡǳСǲУΪ˱ȫԼĻҲǱġ
У첻ͬġ˾ͽ껺ȻؿڵӦþͿˡ˵䣬˾ͽ껾ͼվΪ̫ûнʳĹϵһ£ٴصϣâҲѸȥ
Һһˡ˾ͽ껺εĿЦһ£ȴûǰ֮ɫԼ״Ǹոҵָõҩɡǣ֪кܶŹֶ
һ仰Ҳûж˵ǾʹӿڴͳһɫƿӶ˾ͽ껡ֻ˾ͽ껰οƿǣͽĶһȥ
һӺһֱ쵽Ȼɽһ㣬ͻȻըѿ˾ͽ껲ɵƺһȻŲ԰׵Ͼһ˿ΡѪɫѸϳ֣ԭЩƣ̬ɢһգиոȥâٴγ֣֫Ҳǳ
˿˾ͽ껾վһֽţȷûд֮ŵǳȥɡֻ˵޷ж¾һ״õľԼȥȥȷһ
һߣһ֪ڣһž޴мڷһͷߵ񣬾ŸͷֶžŸ򣬶ŸǰžӡʱŸͷа˸۾⣬ӦİŰ˸ˣһǿյġ
ܸ𣿡ͳɳƵûи仯
·ϣ˵֮ǰЩ鷳鱨ڵǸѾ״ݻ١һöһŮӡ
رݻˣѵģܹǵĻأһ֣˵̶ټϼٵ˸еΪܡ
ʱ֪ʲôˡȷǶԷֻĸˡŮӻش𣬺Ǽ̶ŮӵĿ
ƾĸ˾ܴݻһأǲ򵥰ɳƵ̾һ£ȻϳĬˣʧôͻأı˸жһ㡣
صԺ˵ЩѾǱ߰ɡͻȻ͵ת˻⣬˿ʲôԣҲǳȻصȷҪĻأڵǲ֪жٸ
Ѿˡû뵽ԵоһӲͷôǿıȻҲûܹǷֺΪܹ˹ڡŮӵЦȻԱԵҲǷǳĸȤ
ӲͷöѣЩ˵֮󣬾ӲĹͷҲᱻҳɷ顣ǲŮӵĻ
ҲҪǽսͻ֪Ǹпûô򵥣һʼǻΪƾܹǸ׸ôأŮʼɲºͼŸɣڳĶھͷߵͷˣ˴˼ʵв࣬ҲǷǳСĲࡣ
ô˵Ҫ𣿡ͻȻøӼǳŮӺԼŸɵ̬ȡñ˸ˡ
ŮһȫȻ̬ȣҺԥķҰڳһƵ̬ȡɲ¶Է
ãҾͳȫ㡣˵žҪ˳ȥûüжͱһĹâոͱѹصϡ
ˣÿһͳǾͲ𣿡ͳ֮ǰǸһɳƣȴһϢټﲻܵġڱԵе飬Ǳӡͳһ¡
йǵ顣ͳ˵⻰ʱǲܿƵĲȻ˵ǵҲͲס˷
Ȼͳ˵⻰ʱ֮ǰڵĵʧˡ
µȺ֮ۡղѾӵ鱨ЩѾ˱ԵСĿǰԵӦûа취ֵεĹ˹ϢԵƺи˴ڣֻ޷ȷЩʲôʱ֡ͳ˵ĵǡȷЩǣεһֲ߻ģǱԵλ̫⣬ͲҪͱԵΪС
֣ϻʲô֣ЦɲΪϻʲôܹ
ˣӵǿҲԲܺɨ¡ϱǿ˱ȱȽǡͳǳ
ĿǰΪֹյйرԵеϢ©ϢȲЩϢʵԣӵеһЩȫܹġͳž⣬Ҫӵõ뱣طԵдһͷԼȫ޷ձԵеκ鱨
طܹŹ֡ŮҲױԵзǳĲ򵥣յ鱨ԵƺǵʵԴһ֮ʾ⵽˵ĹҲ˵к֮Ųɵ͵ìܴڡ
ҲǿñԵк˵ìܣȿ򡣡Ů
ûõġΰ̬ҪۻҲǲ뽫ԵбƵ̫ƽڴǴι֮󣬱Եоͺ͵³ˡеԸıĿǰĸ֡ͳĸΪ͸һЩҪ֪Եе鱨˭ܹṩ𣿡ɨˣȴûһܹӦĻԤ֮УˣЩʧ
ǾͷߺųǵΪǿΪص֯Щɲܹģһ̽Եе鱨顣˵ԵоͺеĶһ㣬ֻܹһģҪһЩǳУҪ취ɢǰ̫ŨǸ֣ԿԵеʵ


589 
ɫЩҰѹֵķΧɢڿ֮У˾úƺöͨһͽ˱ֵϸûһ˴ڡ·ϵģɫæҽǵˣЩ˶Ĭ߶ţٶȺܿ죬ȴû˿Ļҡо㹻ĥѣ´ʱٵǼѵһ棬ҲûΪΣյĵеš׻ʱ𲻵κεãľǽ߾ȫԼڵ顣
ĬķΧɢյĽŲǲϵĴӸ뵽Сż̧ͷһͷϵգȻͼߣż˿˵ҲǼٵ˼ġ
ڳϿյһ޴ĹĻĻ˴󲿷ֵгƵ촫뵽СûۿҲܹ澿ʲô顣Щܻ᲻ϴ˽죬ѾЩı仯˶֪˱仯ûѡܣǼڳڡ
˾ͽ˸ոմ͸ܵ˳ķΧ˾ͽ̧ͷ֮ʣеľ޴ĻͻȻһ£һ촫óڵĿ΢΢زš
鲻̫˾ͽ껸ܵ˸ղűɫɵ΢΢һ䣬ڼеҪ֪﷢һЩ仯õһЩӦԴʩ˵ģȻ˾ͽ޷ȷǷļ졣ϾǴεľľͺһ˲ʵĸо
̫ˣҲһѡɫǳѾʶֶ̫ΣʱЩ֣Ҳ˿еȵġ
أһţ˾ͽһʡڣûˡ֪У֮⣬˾ΪŹֵˡ
Ķ򡣡ǺΣ֪˶Ǹ֣ȴûа취ĸӱ˵˶ڱԵУֻѣʱסطԸȥĶͬʱṩһЩ鱨ѾǺܴˡʱ򣬰ǵ˸ûȥʲô鱨֮ġ
˶ѾԼſˣӵٶ鱨Ҳȫûõġοжʱǵ鱨ͱжϡֻܳⷢϢȴܽϢϢûжô
˾ͽ껲û׷ȥֻתƻûǵϢ֪Ϊʲôھһξ֮˾ͽܾʱܻһֵֺĸоȷûȫ޷Ԥ֪ʲôʱ
ʱûСǺΣѾʧЩӣôʱ䣬Ӳûһ˵Ϣ
ڽ̸䣬һѾĳǽԭΪĵطѾƽ˴룬ʣµĽҲһƬǽ壬ʱлӸ֣ŨŨĺ̳𣬼ҪڸǷĽը첻ʱȻ˷ܵĺʹĲҽҲ֪жˡ
սչزÿƼ˼ֱƶս΢ԶһЩĵطڳһһսͣżΪܼڻֱӸ˵ڡ
¡¡촫ضɽҡеĹĻҲĹâ
ҺĻȻͱˡɫؿķЩ뵽˸ͲʲôвԶķûа취Էķݻٵǵĳгᱻݻ١
˾˹𣿡ͨ۾˾ͽ껺ȻľͿָӷˡ
˹˾ͽ껵ָʾ֮£ȻҲԶ˹ָӣĿǰΪֹ˹û¶棬е鶼˹𡣡
˹ûг֣˾ͽЩȣôҪ飬˹ȻȫȨ˹ɲôˡ
ӿսûгֹǵȷҲû뵽һ㣬˹ܹ͡ĿǰռϷ磬ʵʧҪһЩѾնɱ˷ôһȷ٣ǱԵ߲ûʧʲô֡
أ˾ͽ껲Ǻ˹Ƿֹ֪кֻ֣ǲ֪Ϊʲô˹Լĺ˵ģڸӹĵ޵˵
档ָָڣǱͻȻ˼֣ǵĳֱŤתԭƽս֣ΪǣƶԷĸ֣Ѿȥˡ
֣˾ͽ껿ǣѾܵķΧ˵ĸ£ͲֻɳͨģأڳֻͨڷȴһŪˣԭ޵ѾȥǣƶԷĸˡ
һʺѪӶǵ£΢΢ؿҲСȵţһԺɫתɫǷǳĺ塣ȥǵѪǸһĨ΢ЩЦݣղһ˻ˣͲŶԷжܡ
ǸļһվڶҲǸЦݣŷĹâ౻һȭ֮ЩʹؿڣѪӿ˺һӲƽȻûǰѪǲ˵һ鶼ûС
Ĺֶǳľȣղһ¾ڵѪһӿһҪʧȥơǱȿѪĶҪصơݺݵضŶĬһºŵʯɱ֮˵䣬ѾԼ΢΢·һɫâϸ֡⾹һϵߣһǷǳټսϵߡ˵һϵ߶Ϊóս
ʯ𣿻վֱӣһȦţγһ΢ɲķ磬⸡֮ʣӾͺȫһƯ
¶âԼһգ۵ʱ䣬Ѿ˳ȥȫϵߵٶȷӵ˼¡
ʯеķ֮ɫʱڵһһµͻȻӿһ£žһӵϳ˳ӦǼӲޱȵʱȴƤһ͵Ŀ£һ־ѸʯһȦϮĶ
ò˵ʯսƣķɾ˵Ŀ¡ɲķϵ֮һʯǽԼһչֳѡߵУϵߵٶģߵʱһ㶼ѡסԷ
ʱʯľٶҲ࣬ǵƼӲڵ˶ʱͻȻȻʮһϸС־ʹֱӲĶ
ԵеľḻȻ֪ϵһսڸһײ֮ѡԱȥȥ
еĴ˸գҲ˲ȥٴ¶ʯΡ۾΢΢һУʯʱɫѾЩ΢ı仯ߺߵ벻㷴Ӧô졣Էܹɵر֣ܿǳϵġ
һЦһһɫз˳ȥΪһϵߣɲֻ빥ܹôǿǷϵ߿ܹսҲܹԶ˰
һʮ֮ʣһӣ˾ͻȻʧԭء
ʯڿ˶ķϮ֮ʣû˿Ҫܺ͸񵲵˼Ǵ󲽳ǰ̤̤ÿһôĳأһĵ΢΢ţŲµĵطΧһϸС׶Ҳ֪Щʲôá
ٶȺ֮죬ټʯԼǰȥһգ۵ʱ䣬еķоʯϡ
âըѿʯһɫĹâ첻ϱ֮ԴǲһΡˣڱôе£ʯҲòͣ½ŲҲܿƵˣжȥЩϵ
ܣŶͻȻԼߣԶһĵطԼһºݵġЩӬһ㷳˵ķϵߣΪġȻԸˣҲû˿취ġ
һߣܴڶҲΣٿصˮƫƫܴõǻһ˵ˮܹ𣬵ⲢǾԵΪǿʢĻҲܹˮ˲ġʵ˶٣ôʱɾΪ鷳ˡ
ܴͬҲЩͷۣԭΪǰڶֻһˮģȴû뵽ԼĻȫκβ˶Է
鷳ܴǿӺףâµӶڶţҪŪԷ㡣
ڶֺγҪҵܴ㣬ǵĿǰΪֹûзܴ㡣ɵҲȫ·ܴܾƮΪϸСĺɫӣóȻͻĻܾͻᱻЩɫӸɸӰɡ
ֿͣɺãڶ̧֣ʾԼʱûҪֵ˼ȥǽӵŻġǳ֮ȴһ鶼û
ԣ˳ⳡսˡܴվֱӣɵĿŶڶеĺâȥƺҲѾҪֵͷû뵽Ȼܹ㽻֣ڶܴһ¾˵˶Է֡
Է˵Լ֣ڶϺǡĸһ˿֮ɫɫôǼװġΪȵı̫ãȻſڵ벻ھȻʶҡϲҲǹŹ֡
ǾȺ͸𣿡ܴڶȫǲɫֻû뵽ȥôˣ㾹Ȼһûаһûкû
ڶ⻰ʱɫȻһڣҾҸղŵеˡ
𣿻ðɡܴڶٴΰڳս̬ûиıԼɵӣ˻ֽţǱǲݵľ治𣿡Цܹڶ˸еⰡܴвظ̾š
ڶû뵽ܴô͸֮ǰȷֵͣģȴûҪ˳սĴ㣬ֻڽ֮Ͱܴ˶Ըˡ
ѵû˸Ҫǰ𣿡ڶ΢΢кâ֮ʣѾ˦һȭͷСˮˮλƵĳܴϮȥһ¾ܴǣܴòѡãܹһĹЧˮ˦֮ʣڶѾˡ
ǰǼҳûô̵ܴͶ䣬ͲϮˮҲûҪܵ˼еǰ̤ġ
֮ʣܴϢȻһ䣬Ϊ֧㣬Ȼһҽžֱӳ˳ȥ
һ죬ܴһֱӳ˻λƵˮϣƴˮȴûըѿֱӱһȦΧĽСڶѾ߶ҪˮҲûа취
ڶ˸ոշɳȥˮһźâԸӿٶȳԼϮɫɵһ䡣ȫû뵽ܴӦԼˮ򣬸û뵽ԷȻܹˮըֱӽˮ˻


590 ٿ
ڶζ벻ܴôһ֣Ҳ벻͸ܴһģȻܹҪˮסһ˻
ۿˮԱ֮ǰٶȷո׼ܴڶͣ˽ŲΪܴûκܵĶڽˮ߻֮˫ž絯һ㽫˸ڶԵˮܴ˫в
ܴٶȲ죬ܸһ޷׽ĸоϵĺâǺ𣬺ʱʧһ㣬ÿâȥʱ˵ϢͻͻȻ֮£ʧʹõڸоϳʧˡ
ˮûиڶ̫ΣյĸоϢϱ仯ܴȴڶΪͷۡʱܴôƮڶҪ׽ټҲǼѵġڶֻܴܶ˿ҷɴ⣬ԼһСľͻ᳹׶˶Էټ
ܴûҪԼʧ˼һֲ첻ȴ˾ü䵰۵ٶڳڶϮȥ
ȫעܴڶûǿűˮûзˮĺһһȥ¶ˮòȻעҲ̫ģˮʲôȷˮԲԼʲô˺
ˮƽڶߵʱڱϮܴȴͻȻͣ˽ŲڶȻ췢ء죬˫ֱȻһըƣϸ˻Цݡ
ڶܵĲһ˿ܲԾʱѾ̫ˡеעܴûע⵽ƽߵˮʲôı仯ڶ֪ˮѾȥˮô򵥡
ˮԭڶֱܴ֮ѹƵھҵӿšֻˮȻһǿҵĹâ֮ʣˮֱըѿ
ըѵˮ򲢲ˮǱıƬڶǶȥϢ˳ΧĿ˰װ׵о˿˿â֡ƬһڶеĿͿеĺâͻȻһ
䣬Ȼȼն͵첻ϴͱƬ˲䱻Ϊȵϯڶ
ӼȣҲִٵ˼ı仯ڶܵĿϢĸоͻȻϯԭѻİΧڶֻϢһ̣һ;ͣԭأΧǡ̵ϣѸУǱȱ˻Ҫʹĸо
һκʱ䣬ڶ¶ƤһƬƬˮϡȻϮʹڶĴгʹĴ߶֮£ڵҲˮɫâ¶ΧˮϸǶȥ
һ£ڶĻȥˮͨƤϷ͵죬ʹоҲ漴ȫˣڶҧţ֪Լȥʹʣ֪ǰе˿ţԼԲܹ¡
ˮվûˣǰһҲʼ
ڶһ۾ͿվԶһЩûƶܴܴȻûгûΪȵȴǶԷûô־ͽԼ뵽˾ءܵϴʹڶǵûŭ裬ǷͳЦѹ˹ҪԮ̫С˱Եˡ
﷢ζĸܴ̾վֱӿڶ벻㾹ȻЦó̫Сǡ¶Ǹϼһ˵ûСκһˣȻԿġȻ˵һɵӣ濴ǰڶˡ
Ӧ˵ĻڶЦһӰȴͻȻģֱӳܴܵġڲ֪侹ǳܴܵش£Ȼܹ˿ٶƶôĲɫȷǳľˡ
ܴڶȴû̫ķӦȫû뵽ڶͻȻԼ˭Ҳ뵽ոܵڶ˿ƶٶȡ
ܴûзӦ֮ʣڶѾֱ֣̽ӰܴϣˮɫâϼϢһȦȦâ˲Ͱܴӡ
ܵڶĳܴҲֺâͲֵɫâԿšܴվǺ󷢣ȫ޷γɺЧĶԿֻɫâǿʢܴϵĺâǻȥȫѹˡ
һЦڶͲܴκη̵ĻᣬֱӼΪǿâͻȻһǿʢ˲һ޴ı飬һˮ򡣱ڹâҫ֮űĹâ˼֮󳹵׶סΣҲ޷
ЦһڶƵܴǰҲϸʹñһ̫߿һЩ벻һӵʵ˾˵ĴСǺЦţȻâָûű
ڶָöϾǳһЩ϶϶󣬵һֱȥĻܴҲȻҲᱻֳϸġ
϶ϵܴ࣬ȴǿʼģȫʧ棬ͺƴûгֹһ㡣
ǰĹһĻڶϸ־֮ɫͲ֪ʲô¡ղŵĴôʵҲǳȷԼѾסܴΪʲôܴͻȻ֮ʧԼǰ
ҿû˵Լû˵Ļڶܴվûжȴ˸еη塣ûκϢ֣ȴǱͷųŨҵϢ˸е¡
ڶȻתڱϵһ޴ı˦˳ȥͲ϶ı˲ѿΪڶϸıƬϮܴ
кâһܴͻȻִ۵ĺâֻܴ췢һŭȴ޺ʵĺɫӰܸ֮ʣѾ˳ȥһͷͻȻޡɫţܴſ˫ۣһֻ޴Ļһ㣬ϮıƬ
ܴ֮еı˲͵һ
ѣһء
ʱܴͷųϢ֮ǰϢˣ˫³ĵâڸĺɫӣûܹʱ񣬵ͷųɱȴޱȵĴݸڶ
ڶûκεĶڽ˦ȥ֮Ѹٳܴ˹ȥҪűڻܴȴû뵽ܴͻȻ֮䷢ƵĹɫâǰѸɢѪһʺĻǰڶڱƬա
ɫڱƬգ޷ͷϵգҲ޷ΧΪ£ΧĿ΢΢ŤţڸĿȼһգϡȱϢĸоϯڵϢʼö
ǲؿŽԼΧĻ棬棺еĻߡһ˵ϾһɫĹâһӽӿ
һӣΪģΧĵͺƺһ㿪ʼӿһЩڱƽĻȫϨ𣬶ԼֻվԭûжǰĻ棬ܹһɫӰԼǰ
˲ڻ֮УͺƲڲݴʨһ㣬ȴķɾʱȻһ
Ծ˵ֻﲢôײʳġΪû뵽ٿӲĵҲ˾ԼЩˡ
㲻ٶˣҶˡʱǵɫӰ뵽֮УʧˡΧ¡ȼյĻڸͬҲڸ˵Ϣ
ΪʲôҪԸЩѲļһԼԴЩۣ۵֡뵽սµУѡԸѡڳ﹮̳Ƿͱ˶󡣵ȻҲԼ뷨ѣǺԼ뷨
Էڻ֮ߣ͸еͷֱӽΧĽƵϨ𡣵Ҳ֪ûжôķ˵пöԷץԼĻᡣɲ˹ԼĻᡣ
ѵͲܹԹԵվԭ𣿡Թţ϶ȴû˿ͣ͡
˫ְڵϣһȦɫâڵɢûиǵúԶֱֻڵķΧķΧҲ㹻ˡɫâתһ£дʵĹ漸䣬ͺһ屶
žĳ촫ԭڷĵȻһͣȥ˼֣ɫâǵķΧ֮еĽǷ¡죬˲ȥûʵʵĻǷһ˲Ϩȥ
һڿߵĺɫӰȻһͣûֱӵڵϡͻȻ仯һʱ޷ӦֽϵĶҲͻȻֻ֮һģһڵһţһסΡ˾ĿѾǶԷʩչֶΣֶ˴û˵
Ӧӵе
ǵɫӰͣҲɫȦȻվֱӣԼֵƽһЩΪʱڵѪھҵӿšôֶΣ˵ٿصҪԼǿĶࡣӵежôĿֲ
һ£ǲٿ׷Χڵ˵ĲټǿһЩĻԼͻᱻѹȥ
ֶλΪţ۾ѾǵɫӰϡ֮ǰѾµԼһŮӣ֪Էܹ֮ȷԷһŮӡ
Ůϵľ֮ɫûӴȥΪһʵ̫һЩվֱӵʱͲԼֳصĸоѸȥΪʲôԷͻȻ֮䳷ȥֶΣҲΪ˽ʡҲΪԼһ֣ŮӶСӦԲǡ
벻㾹ȻֶΣǳˡŮӶкâȼ֪֮ǰֶѾûκˡǴֱûģڿղŵֶ֮ʹͷ
ֻ죬ûнӻô᲻֪Ů׼ҪԼ̱ӡоǧͷڱܶվûпڣ֪Լ˵ʲôûãԼܹԷˡ
һϵߣЩ鷳
Լûκ·ԣվֱһŨҵսϱֳŮӣûп˵Ҫ˼ѾشŮӡ
ܺãһԸġŮ΢΢һǹ׼ʨһ㣬һϺâȻŮӾͻȻ˳ֱ
ֻǷǰâһŮѾƽԼߣֱ̧ۣȻĴ߶Ҫ¶ԷĹŮӵĹٶԶԤ룬û㹻ԷȭͷѾԼǰ
ǰһǺâ;ԼһᣬһѾǵ˳ȥȫ޷סԼΡ


591 ڶ
ɫӰߵٶĿ٣ֵ˷ܹâһֿϲ˷ܹâųеţŲ΢΢һȻһ֣ߵʱͻȻѳΣͬʱ
ŮһкôҲûΪ֪ԼٶϸͲԺЩ˶ԿôܹľԲӦ䣬Ψ˲ܹסԼĽࡣȻµŮӵȻеɵʤİա
ϸɫĹâǱǰΧ仯еĴܹظܵÿһı仯пЩϸ΢ķڴƤʱִ
йâȻһ䣬̧־ͳұߺһȭǰӰǳſһں˹ȥ˴һ㡣
ֻһ죬ȻǺȻֵĻ档ֻԭӰͻȻһģֱʧڿ֮Уұ߾ǳ˸ղʧŮӡ
ŮӰסԼۣ鼱֮ղĵһĹһΪأֱʹŮӸǾԷȻܹжϳԼʲôط֣ҳֵʱôҪֵǰһ̣һ
һԾܿĵڶιŮһ˷ܵĹâֵǿԽ˷ܣǰ˵ȤԽԽˡ
ȴǸеͷԭΪԼղһܹסԷģöԷˡǿյҡҡͷ֪ԼǲҪٶС΢΢ڳһ̵ģϵϢҲ˲䷢仯йâתضŸո˺ٴŮӣҪôܹԷһι
ǰһͿһž޴ĺɫĻԼǰӿ̽⣬޷׼ȷĲ׽Ůӵټæһתϲ֪ʲôʱѾһֱ۴ϸĹֱӳ˳ȥɲԷκεĻᡣ
ӰһֱӴ˺Ӱ˿ճʱ򣬶ǴĶ졣
ͷһݣæ͵һֱӳǰ˳ȥȻ˼Ρڣ϶ӿһһ˸ߵǽһЩ֮һԾһȦǽѸγɣΧУŶԷĹ
һĶѾЩˡղŷƾѾĶʱԷһ׷ľĴˡؿܣԼѸ侲ͬʱΧı仯ҺڽԼΧʱŮҪҲǲ̫ܵġ
ɾˣɸеŮӱеη塣Ů֮ǰûʹȫڵĴŲŮʵɡ
˼ʱΧܵͻȻһ죬ӲϾǳ˵϶Ȼ˿˿϶ӳ͸
ͷֲõĸоһĶھΪ޷ܾ޴ѹ˲ըѿ˲ӿ˽ǸоͺһӽˮĲƿһƿѵʱΧˮͻȻӿǹɾ޴ѹ˸еϢ
ֻ۵ĺɫ⣬ȴǿԷӰ֪ԷͲ棬Բдġֻ״ҵԷټҲܷΧĻѾ˽ΨһľǷԼܵ˺С
ɫâһâӵһ𣬾γһεϣΧ޴󲿷ֵǸԱ֤ĸоҪƬУֵЩҲᱻ档
ܵв£ǰδеٶȣȻ뵽֮Уû˿ԥȻԼ侪˵ٶȳⱼӶȥڻ֮еŮѸٱƽߣ᲻֪ԷҪʲôأҪľֹԷжζǱҪֹġ
ıѾŮӷǳȣûϵ˾ġͨ˵ϵ߱˵ҪѷɫһЩϾϵߵٶܵ˼ƣսٶܹܶ顣
ֵôҲ޷ٶȵơŮӾץסһ㣬ԿھҪƵöԷòѡ뵽֮Сڻ֮Уϵ߾ܹƿеһС
ŮѸٱƽߣ̧־һȭһȭǳɣͺȫûʹһ㡣ϵʱ˲ϵɫâѸټɢϵһס
ֱϴķ֮ȴŮβܿƵƮһЩû뵽ԷϵĻ׾˾˷ҷ֮ұһķ飬תеҲһ͡ŮӼæȥɲöԷץԼκεĿ϶
뵽֮УŮӾͳʧΣٴγֵʱѾֱһָĺϣҪһɱˡ
ɫâȻһŮֻԼһأֱӳŵ׹ȥԭԷ׵Ȼһֱӵĺϡָĺâ¶ϵɫâײһֻһâϵɫâȻһɢŮϣĳ˶Էٶȡ
ŮͷһԷȻܹʱٴʹʽʹӦʱ䶼ûСŮӾ֮ʣⱼӵͻȻһתһȭŮӵؿڡ
ɫ侲˼£ǲ֪ԼĻǳһ㣬һȭֱֱĺֱŮϡɫâͻȻ֮䱬ֱӱƵŮϵĺɫâһҫȭͷأ˲ŮϵĻâŮؿϡ
ϣŮֻԼǱشһ㣬ҪжȥЩϮϵȴǲܿƵ󵹷ɶȥԶԶ׷˳ȥȻػڵʱŮֻѪһҷӿں˵ʱѾһѪɫҲ˲䷢һЩ仯
ŸղŽŮӱ֮ʱ䣬ѸٳⱼӶȥٶ˻İΧȻͷҲصĳųеķϮȥɲɵͶԷ˷ʱ䣬ҪѾˣͿ޵˵İˡס˵ģϾ޵ҪӦԵ˸鷳ҪľΪȡһʱ䡣
ĿѾɣҲûбҪˡ֮ʣŮӼĺ
üͷɵ΢΢һ壬һ겻ɢȴͷҲصĳⱼӶȥɲԱŭĵˣֻ뵽ľ֮С
ߣǱߵսҲϽӽβֻҪǱĶˡ
ѪǿվֱӣŵѪ֮еĵˣ¶һЩ΢ЩʹЦݡǻشӵҪǱĶ࣬ղһѪսǽѲĶָһҲǹȥˣû뵽Ԯ˵ļ֡ҲǣԮ̫Ļ˹бҪЩ
ȥɡϵЩɳƣɵǱһ㣬ܹð
Ϊѵص˵ͷϻųųеķȥһʤΪңʱʤĴҲδ̫һЩ
ܴվֱӣǰڶղһԭΪܹڶ䵹ģȴû뵽ԷȻܹվڶϸֵЦΪ죬һֽЦݡܴҪΪǰǲѾˡ
벻ϻĸִڡڶٺٵЦЦʱ򣬾ѪҺ£Ϊֲ
ܴûдӴʱڶϸܵΣյϢĵɢ˲䴫ܴȫһܴͻȻԼƺ̫СڶˡѾõ˾ԲֻʵŶԣǾ͸ղŵԷȷѾþȫ˲ŶԡΪʲôԼڶʱǻе
о񰡡ڶܴĶЦŨңԵЩԼΪõ·˺¶ݵӡ
һݵأڶȫߵĸӣͺƸʬһ㣬߹ӸǼֻʣһƤˡһô֧ڶġݵϲŹ·Щ·ŰĹâ
մȾһЩѪҺڶͽЩѪҺԼͿĨȻͿЩŰâ·ͻȻһ˲佫ЩմȾϵѪҺһաֻڶһΪʹݵ˲÷·ɢ˵Ϣ
һǿϢڶϱԭΪǱһ˾ͻȻ֮һ־Ӹµĸоˮɫâ˲串ڶմȾڶϵѪҺ˲䱻һգҲ֮ǰǸѪ߰ߵģ
һЦڶһֱ̤ӳܴǰܲСһֻǿϧ̫˵㡣
ֻܴǰһ֣Ȼ˾ֱӵ˳ȥڶԷֵʱѾһ˿ĸоûǰѾ˳ȥղһأҲûжܴʲôʵԵ˺ϵԶԶϵ˺
ܴû뵽ڶϻ˹ı仯ͻȻ֮һΡȫϹɵġڿڶЩ·ʱ֪鲻ˣһƷӡ·ֶܴΣȴʶļɡ
ֶγڶϾΪˡѵֶΡ
ܴûʱȥ⣬ΪڶѾٴαƽ˹ٶȺܿ죬ȫ˼ʱ䡣һβ֮ǰǰĹǸΪǿĹֻܴԼȻһʹڵǱ˼֡
ͷһܴͷ˷ڶĹҪĶࡣԷ׼ܴĶһ㣬ֱһ̧֣סܴĹȻȻһ˦ܴӰи˦ȥ
һڵϣܴЩ£ǼȻӦѸٴĵطѸٵ𣬳һȥ˲䣬ܾǺ¡һ죬һȻӰ׹£ݺݵڸղܴĵط
Ӧܿ졣ڶƵ̳֮֮ʣѾܴǰһȭܴĶϣһ͵뵽ܴڡ
ȫ෴ڶƵļΪܴľ޴Ӧֻܴһҵĳ鶯ڵȫܿƵĿʼӿÿ겻ƾҪһ㡣
ʹİܴб֮һȻ¶ѾܿƵľҳ鴤Ѫë͸˲佫ܴһѪˣԼЩ仯ܴȫûз˺ѵʹѾռĴԣҪ뵽ľء


592 ڵĹײ
ܴ뵽֮УڶͺǴ˼Ѫһ㣬ʵͻȻ֮䱩ֶҲ쳣ڶÿһһܴϵһͷѵĹͷܴƤѪҺ¶档ܴ˻ʹ˼㣬֮£ûлȥ
ڶͳЦϵķȴûҪܴһٻɱ˼һèϷˣ̬ڶԴܴ
ʹĺں¡첻ϴķԶľ롣ЩڲʿܴʹʱӶĴһսЩʿʹķ򣬷׷׵ĵת򣬸ͲҳǱȥǿɲ뽫Լ
ӱŮ׷ɱܴĺɫȻһ䣬ԭڳųзӵתܴڵķϮȥɲܴԼ뵽鷳Уƽ˶ǲͣĶ쳳֣ʵǹϵõı֡
һתͿ˽׷Ůӣϲ˪ŮӣҲŮ³ɱ⡣
ʱŮﻹ֮ǰ˷֮飬³ֻŨŨɱ⡣Ҫǰ˸ɱ֡
һԼķӶŮһ˿飬ǺԥıƽȥܲΪʲôͻȻ֮۷ŮǾȻŹûġһΣֻĵӰѸٱƽ
ʱû˼Ů֪ܴӺʵܹܴƳʹĺ˵ʵԤһߣԼȥ̫ܴͻᱻ˺ƬˡۿŮӱƽɫȻһŭ𣺡
һŭ˳ϯȥɫâҲȻӿĹâеͻȻ;Ҳƽ̹ĵͺƱ꽵ʱĺһͻȻӿ
¡¡첻ϴȻѸٳɢȥһ̳Ƶ棬ƽŮӸԶ̳ڱŮӵʵ֣ȴ޷Ӱж˿ı䷽ĳܴڵķϮȥ
ʱѾȫûҪ˼ˡ
̳֮УһȻֳ̳Ůӽһٴαƽ̸Ӱ첻жܾͻȻ֮䱬˾˵ҲǾȶѡٶû˿ļɿٵĳƽȥ
۽Ƴ̳֮гһ⣬ÿ֪ŮѾƽˡɫһ̽ŮڵķһգɫâȻŮΧɫâͻȻ֮ӿѸٳŮ۶ȥ
ڱϮŮֻѹһأٶȾȻһ˾͵䵽ϡ
Χ̳Ŀ֮£Ů۶ȥѹҲͻȻ֮˽һ롣ŮֻԼĳأҲԽԽٻ֪ԼܹͣصѾĿƣ޷Ų
е̳ͻȻ֮۵ŮߣͻȻͺϳһ޴򣬽Ůӵĸ档
ŮƺһһѪľô߶ڵҪΧڡŮǴ߶ΧѹǿϷ嵽ϣ޷ΧǿѹŮٴκ߳һϴĵطֱӷ죬˫ֱžһ˾ֱӵڵϡ
ûȥǱߵɳܴķϮȥȫû˼ȥŮӵô
һߣںʯĶҲܴĺɫȻһ䣬֪ĸֳˡܴ˽ģܹܴƵ˵زģǻʲôĸְ
һΣ˺ʯ֮ľ룬Цһʱе£ҾͲ㡣˵꣬ͻΪһҪս
ʯһҪսȦһ𣿱Ρ
δ䣬ʯͻȻһԾֱӳϰաôһصˣϵ߾Ȼܹ֮ߡһϰգһȦɫâΧһȭͷСͻȻڰУʯĶЩŶϮȥ
ôһءһ˿֮ɫΣܿЩϮȻһ㣬һâʹָ¶ֱϮеʯ
Ҫ֪߿ûзϵܹڰı任εģ˾ٶҪʯˡ
ȻʯϵһֱӺһȭɫâȭͷâײһâѣʯǵͺһŵ׹ȥ
ҲûʯһۣͳܴڵķϮȥһսϾ͸˽֮ɫʱòо뵽鷳֮Уǳеսʧôо鷳ˡ
ٶȱϾҪһЩҲһܴڵĵط
һֳûֳһֱӳֵĵط˹ȥ֪ܴĶ֡
Űܴڶ紫תǺһȭ
Ϳһ׸ߵͷƾճֱӲŶϮط˹ȥò˵ڶķӦǳ֮죬Ҳǳ֮û˵¾͸ҷ˵Ĺ
һȭڶȥת֮ʣͿһĨâڿг֣в²һϵߣѸٺͶԷ˾롣
ڶ˹ȥĶֻһ޴ͷԼɫһ䣬ֳǰһһ޴ķֱֶϯͷ˲佫޴ͷ룬ֱӳ˹ȥѸٱƽܴߡûȥȥڶ
һܴϵͷ͵һ飬ݺݵضڶڶһɱܴû˷ŭڶĥֶܴ˭϶úܡ
ôа𣿡ڶЦһ˫ڵһģһˮ˳ڵϣŶȥ
һѱ˵ܴȥͶԷϾ֮Ǿܴܴ𡣾ڶҪ˵ʱһഫصĽŲ˳صĽŲȴöͷһʱֶԷԮ֣ɾ鷳ˡ뵽һ㣬Ǻԥ𣬾Ҫ뿪
ô뿪𣿡ڶͻȻڶ󣬲֪ʲôʱһﾹͻȻڶ
ͷѾ볯ǰȥúһʹ˾һĳǰȥ
ڶĹɲô򵥾ͽһ˶жҪס⼤ɢҲ漴ѸٳŶܴƶȥڶҪúסܴˡ
һ˿â췢һХȻҫ۵âѸٳܼɢѸƶӳǰ˳ȥڳȥʱ򣬶˵ͳŭĺ
֮ʣͿʼ׷ڶֻýһȣ˾һģԱߵȥһŭڶȻתͷǸԼжˡ
ȶһڻʱϵһ֣Ͱ˶һѡ
ߣ췢һûбԷԼתγųеķӶȥ
ڱӵĶȻľ׷ķȥ֮ʣͻȻһپ׷һѳųеķϮȥ
ոձ谭һѵڶǷŭĺǴʱҪ׷ȥȴǲˡϵߵٶߵģ´ʱĶˣٶû˿ļڶҪ׷Ҳ׷ϡ
ڣվڳǽϵ˾ͽ۾΢΢ɫȴǲ̫áѾ֪ʲô״ĿǰΪֹޡˡ˹˻õս˾ǵʤڶʱҲܷӳս
мˡ˾ͽ̾һ֪֪壬Ҫ̤ȥģоͻȫ䵽֮С
ȻƣյĽûиı䡣ɺܱܹǾҪһֱȥˡȻյԸֵĻǾͻһˡĻ˾ͽ껸ûаա
˼֮ʣ˾ͽ껾Ϳ˵ܴУûκεͣʹܴܹġ
ڶ˹֮޵ҲѸ˻ЩҲѸٳȥ֮ͨЩԮ־У俴еķ
ֺõĺЩ˶ţ˾ͽ껸оһɳصѹϮ
ԵУܺãվȺмһĿ˾ͽ껣³Ǻεɱ⡣
һ˵꣬ʹӪصķ˻ȥ
龳ǰ龳ߵЩҰްſںߣżкȴǲ֪һͷҰ˯֮󷢳졣ûˣƽͷҲȫȻӰġǸһ߹ײģһͨڵĹײġ
⸱ڵĹײżֵɫâȴǲ֪澿ʲôڡײż䵽֮У֮ͣͻٴθˮϡڹײĸζţʾΪǵģ
ڹײٴγ䵽ˮ׵ʱ򣬺ϿͻȻһŤͷͻȻŵâͷһǣͽ䵽ˮ׵ĸСĹײģ죬ͷϸһĨΪЦݡ
Сӣ滹̹ôҲ˰ɡͷЦǺǵŹײģȴ˿ûҪײĴ򿪵˼
СһǶɡһĴŹײģͷһ߶źߵļС˵
ͿСг˳ͣͷߣǸһ龳ˡ
ʱȴģͲ֮ǰǰ㣬ȴûмӰ
ôͷʶһЩȻĿʵ
ĽԵЩнĿͷȴûж
СͷЦǺǵ˵ȴûҪ˼ôãϵӦҲõĲ˰ɡ
˵ͷȴûпڣǲ֪ôӻͷ˼Ҫ뿪ġ컹ûгôܹ뿪أ
ȻˣǾͿ뿪ɡͷ徲ˣﳳֵģϢáڶ뿪ɡ˿ûҪ˼
أôٴοʣΪΪֹûпӰӡ
ܺáͷЦǺǵ˵ôˣöˣͿ뿪ɡ˵ţҲ˻ش𣬾ֱһ֣뵽뿪֮ͨУǾڵĹײҲһ뵽֮ͨС


593 նɱ
ԵͻȻ֮뵽״̬֮С⣬˾УսҲǣҲǣܴȣѾȥһʱˣȴûκϢ˶ִڣһͱˡ
ڳۼһȺڷķЩ϶ǵ֮ɫŹȥһʱ䣬ǾͽŵĳбƵͶ·ˡ˹˹˺棬ԭΪҪ˷һЩʱģȴû뵽ô˽
һȺڿнԵ˾ȫȫ¶棬˹˹˱࿪ˡЦĲüۣͶҪȥˡ
ΧķѾΪƽأȫһգĶҲѾƽΧΧˮй̵ͨһֻӬûŹ
Щֻڽûжֹе֣żйâһâӳЩֵ粻
ӲڹǡڶϴһĨЦݣΪ񶾵˵šٲǰһյƣ¶ϢȴǱҪǿࡣ
û˽ĻΪ˵Ŀⶼڹֺĳڣûиֳ֣ЩͨҲûмƺһҹ֮˶һһ㡣Ҫ֪˸ͲߣǻĻΪͱһճˡ
ҲǼ˵ϵģ˵Ѿƽ˵زˣҲӦóӦԲǣΪֹûʲô˳֣Ǹڳš
ѵΪôһܹסǵĽŲڶȫûԼĻԹԵ˵⻰ϵɫѾƽǶ˸׺ݵĹâȻǺ޲Ͽʼɱ¾һġ
û˽ڶĻЩɶųšԵеķЩ˸еһЩ֪ĵǶģɵġսȻʤգʧһЩ֣Ƕв򵥣˹е֪滹иΪֲĸûг֡ȻЩΪʲôڶûг֣ЩһӲġ
ת֮ǰǱȨЩֵ뷨
ĳһ۵Ľ䣬ȻҲֻ˵۵ڣ˼ǽţ̧ͷܹգЩͣڰе˸֡èϸֵ֮ɫĺ𣿡ԸһԹ۵ˣϾЩֵĵŲɷָĹϵ
Ҫĥѣûг֣ЩҲսϵġҲǰһֶѡɫ䣬̧ͷЩ˵ʱȴǱɱ⡣һκɱˣھԼɱ⡣
Щ˵ȷǲǳ֡еĥѣܲһֱǵġ΢΢̾һֺγְæأܰһʱѵܹһվеˣһҪ뿪ģ˲ͬǻһֱֱȥ
ףֻ޷Թ۶ѡè̾һֺγյģֻΪеļ֤֮һվЩĵġ
è̾ʱСɫȴͻȻһܻø⡣⻰˵ûͷûβЩͷԡ
èС̾ʱͷȴɵһķʲôһ㡣һʵҲͻȻȻͺһȻԾ޵ôģô˺ѷΣ˶һᡣ
ûܵƣȻľʹĽֵϣЩһ㶣ͺʲôһ㡣Ƕ̶һӵʱ䣬ھǿҸ޵Ϊҡ
ûܵκεƣȻľִͨ档
ȻҲ˳ڵĿʱĪͲ֪ʲô¡ȻǷҪһ͵Ļǳ֪ԼڽȻΪԼɥ
⣬ȴԼȹÿһӶһǰ֪ǳ⣬ûκε鴦飬˵ʵ֪ᷢʲô顣
ſڵĵͻȻˣεҽ˳ƣ룬մȾʺѪҺڿſڵĶ˵ʱϱһͣȻҡҡͷⲢҪĴ𰸣ȴֲò𰸡
ڴĶϵıȻһͣȻǾ洫˺ѷεĿᾹҲǲ˳
ʱֵʽΧԵеڶգ³ԵеĻϵܴ˾Ч⧡
ѹԼĿӾҵĲԭվ˽ӣȻתҲûһۣͳӣڿն𡣿񱩵ķƬһϣ˲ж˴ˮǰһģȻͿ˹֮Щ֡
ɨһȺ֣ܿҵڶһָɸһսȴǴ˲ӵƣһȻɱ籡
ĸָ϶˴ɫ˰ʱ䣬ڶû˳һͻȻ֮ʾǵеڶսת֮죬ǶЩӦˡ
ڶһڶս֮ʣǼӳڷͣڶߣȴ޵׷ڿվڳڵʱɫɵһɣǵǵĶһʱͷԼȥЩһġ
ȺеڶҲû뵽ڵ˸һԼսһ£ȻǸ¸һЦкβҡȳ˳ǵȰˣսȻٺòˡ
ˣðһ㡣˵䣬ڶͻ䵽ϡ
ڶ֮ʣͶƴһѵʯҲվ˳ͷеĶټҲְɡǵʿǻûء
ֻһûӦ𣬶ǰסļҪȥ˶ڣСǵļơ
ܲȥ𣿡ķһ䣬Ǽ֮ɫ˵ʱ޵֣ͳ˹֣Ȼֱ䵽ϡ
һأâȻ˶ȫڶʯҲһԲֱӷ˹
˲Ҫ䵽СֻǶͷŶԷôһ֣صʱֻڵϣڸܵ仯֮ʣѾ˳ȥڶһʮˮֵٶҲǿ쵽˼㡣
ЩϮˮ򣬶ͺȫȻûпһ㣬ָһһǰγɣзϮˮʵķ顣
ˮѣһɺ¶ֱ̿еˮҲ˲Щڶǰγһ治ǽڡǽڵס˶ȥ··ȥǶôֱֱײȥȻᱻ治ǽڸסҪ֪ԵĿɲһˣˡ֪ڶʯ֮ĬΣôûĬȼĸֻҪ΢һºܹܿġ
ܹõʱҲڶʯݵĥˡܹݵĥشɱһˣѹͻں̶ܴ
ȻƲûǸ㣬ڿǰγһ治ǽڵʱͣǰΣתһߵʯƺͻȻ֮䣬ʹȥʯˡ
ʵһܺõĲԣ֪ϵߵٶһӲˣǶܹڶʱڽڶĻôȥʯͻˡƫƫѡٶǷ˵ʯ˿Щʲôˡ
ۿͻȻתڶЦһһΣΪһ׷ȥȥʯڶ֮ãôŹôõһءΪ׷ȥ֮ʣڶ˦ʮˮ򣬸ž̽ҪץȻٶվҪȶһЩģ̽ȥҲֻץ˶µĲӰѡ
ڶȻ׷϶ǲ˵˦ȥˮûа취׷ȥڶСĵؿˮٶȣˮ׷ͷȻ΢΢۾Ŷʯײһ顣
ڶ΢΢۾֮ʣȴǿͻȻ΢΢һͣԭӰͻȻ֮ģͷһΣոо鲼ȫڶܵȥûüȥ;úһһâȻؿڡ
ѵŤͷȥ˶Įȫ֪ʲôʱԼġΪһߣڶǼǿģԺʱǼͷԡ
ͺһڶתͳŶ˹ȥҲҪݺݵҧ϶һڣȻת˹ȥ֮ʣһâֱ֣նĲϡڶúͷһͣΧľѸɫǾͷֱͦͦĵ˵ϡ
һץڶͷ­һΣѸٱƽʯߣɱ֣Ѿһâնʯ
仯ô죬ʯڷڶնɱ֮ʣѸ˷׼վһΪѾǰҷ˹ķڶ֣̼߳ĶĤϵšɫâȫʯžԼִ֮䲼µķɲǶܹͻƵġ
Ȼһ룬ʯʧȥеļ䣬˺ڰ磬Ȼ
ͷѸ𣬲Źֶ뵽СĶôĿ죬ڳĸֶûзӦ
߸߾֣ʺѪˮ˳ƽпµΣ췢һŭâȻôĴۣȴôı
ͷ߸âҲŷ˲佫ͷʳɷ顣
һĶɣ֣𣬲ݡ
ôı䣬ֻǳȴ˾úͻȻ̤֮뵽һ㡣
Ҫ˵Щˣ޵Ҳû뵽Ķ֮죬ֱ˵Ǿ仰֮޵˲ȫӦǺ֮䣬е͵ĿܣѾײˡؿЩˣû˵ǻΣȥЩˡ
ˣʲô˵Ψսˡ
ոյ˹˹ЦȫӲϣղһĻޱȵеġһ֮նɱߣһô̵ʱڽսڳκһ߶ԮӦ
õĳĬ֮󣬲ŻȻֵǱĳһһ㣬ϻţֳĸоǴûйġȻ˻˾ҪȴǱߵһסѾˣȳ˱ȽϺá
˹˹˻ָµڳӪȻѲߡղһսոŪ˲併˱㣬ҿǺٵˡ


594 սʼ
ɫĿҲʧҲֻɳƵͳĳڵĹ㳡ϾۼһȺˣΧһȦȦмŵĸ߸ߵòļӡһˣɫܴܹȵ˯һȴԶ
޵վһţھĵطǵĿûбˣҲûзŭеֻƽˮһƽ˭֪ƽĿ֮£صֻŭ
һâҲΪڰûվһ̤ǰһĬޱ飬ִŻѣĿƽؿܴŰӡ
ܴϢɡ򵥵һ仰־ͽѶ˳ȥ
Ѿľϣһ»ȼ˲ûܴžڻ֮дþδʧڶĻ磬ޣѪһ㣬֮иֻ֣ȴʲôûС޵ŻȼյĵطǶôϣ֮дܴʹ죬Ȼȴһֱûκε촫
˽СʱŽϨ𣬶ЩҲΧڲдĻҽΧþòԸɢȥĿʶԭΪصķΧأ˶ֻԼıģҲص˼㡣
ȫ濪սɡ֮Ż˵ôһ仰̺̫Ρ뷢ģս֮ǰսҲСΧսһȴǲ㣬µѾսûκһ㷴ӦǾͻᱻ˸Сˡ
֮ʽսҲ´ɫ
ڳ˶֪ʵû·ˣ֮һֱֻԷ̬ӦԲʱܹıѡϾǱֻҪһڣûκγưµͷǺܶʱ鲢ԼеģȻѾչֳ˿µսôͻеɵл̺̫ڣԵоҪҲǲܵġ
̬֮Ǿͽʼж
Ĭʶ˶ĬĬɢûҲж
һҹ޻
ɫǸո޵˾Ѿۼǽ֮ϣһûеǾԳ˹ֱ֣ӪڣʱǱȻҹ˷ڣӱԵеı仯ġ޵˸һϳǽʱ򣬾˽ϱȥ
ǸϢǸոմȥ޵˾ͳӪأôļЩʿһʱ䶼ˡѵͻȻı仯֮УҲǲܹڵһʱ͵ս޵˵ľٶġ
ֱ޵˱ƽӪʱ˷Ȧҷ˵һĹĹâ֮ʣԭɵӳͨ׼޵ôܻᱻЩâУԭۼһһȺȻһɢΪĳӪء
޵˵İſɲֻôһ㣬ǲһעĻҪԵɵľӲСϾ޵ޣȻǸ֣ȴһӾͿսֵģοһ޵˳ôǱߵĸҲȻġ
޵ҪĲǰķ߸ø˼ѹϾͻƷȦΪѵһ£һͻƵĻ˾ͻ١
ȻΪ㣬ʧȥ޵˵ӰϾͨ˺׽ǼѵġΨ߶߲ܹѹסߡѾһεսˡ
޵֪ʱȣһɢ뵽ķ֮СϾʱЩֻûзӦʩչĴʱֻһâȻ𣬺Ҳϴķߺܿͱƿһ޴Ŀӡ
ЩڷȦ֮еͨ˷׷ɢӿϾЩʱǵսʵǲġ˵ĿƣôȦ͸ӹκεвˣ޵˵ƿʱķȦ͸ס
һȻ䣬ֱӺ˷ȦϡЩ׻֮ը⿪ʼѸӡܿķȦͱһƬ𺣣޵˵Ҳɡ
ոմݻ˷Ȧмƿ촫ĸָˡ
޵ѸټᵽһվڵϵȴŶԷֵղһ֣Ҳһģó˴˻Ỻһ
ĸĺܿ죬޵˾Ѿ뵽ӪصķȦЩҲǼġЩֵڲŸӦѾˡ
һֳ֣վͻȻ֮䷢˱仯Ϊ׵ͻȻͳڰУӸµĿŵϵ޵ˡ˫Щ࣬ȴǲµġ
߽֣ȴ̫ࡣ
޺˶۾۾ĿŶԷֺãͷųϢҲΪ֮Ŀռͺ͸ĵڷײһ㣬ʱķ죬ͷ
벻ǾȻҳﻺڣЩﻹŷ̵ζԾ˵޵˶ڹ֮ԸӭսĹ״̬
޵ûҪ𻰵˼غһ̧һ㣬һɫεķ缤ֵʱûйâ֣ϸ΢˼㡣
ڷ޷ʱ򣬷Ѿǰִ֮£ֻǱһתű˱ֱӻе˼ɾﷴӦܿ죬ǱһӣʺѪ˳˿˳ѪϢҲ뵽ıǻ֮С
ѪζŨңȴɫüѿӺ﷢ͳ죬Ҫ˹ȥȴ޵ָһΡֶ̹εȥԼɫĹ
ĹӦΧҲǷ׷ȥȻǿ˸ղǹһĻʱһԼҲĪĺ֣׷ȥһһ֮иһ㡣
ջ֣˵ôһ䣬ɫȴûκα仯ߵɫҲûκεı仯
ʱҲڷӦԼϷŪһһ죬Ȼŭ㵨ϷŪңĺô±˲֪ոձϷŪһδ䣬Ѿź
չֳƵܵУһͱһɫӰסȥ·˻Ը˵Сˣֺαش˳֡Ҿˡ˵䣬ҲӦɫӰ־һ׹⡣
ֱ۴ϸ׹ⷢƵ죬ƿϮޡһ׹⿴󣬵ĻĻȻǻΧġϾޱȣٿҲǼѵġ
׹⴩ƳľҪ֮ʣҲͻȻһɫ׹⡣
׹ڰн㣬ɣȴûзײʱıը棬ûκεĳ֡һжôƽ׹Ϣڰ
¶ԷһĿ˻վ˳еǵɫӰûп˵̬֮һƵζѾչ˳
ɫӰҲû뵽ԷӪоȻܹԼһϸһĨЦ벻ǻЩ¡һ֪Ƿܹ¡
˫ָ߸߾ɫӰ˫֮Ͽʼɫâ׹ӿϵΧĹһΧʼӿϵĳ뵽֮Уϵ׳ǿ
򲻶ϵ׳ɫӰҲ˼֮ɫȻѾɵھۼΪܹһʤƺ׼ۼˡ
ǲɫֱӵһ׹⣬ֱϮеɫӰöԷһеĻǰ׳ˣֻս֮ǰ̽öԷһųУԼߵ˸䣬ǻô
˵һ׹⣬ɫӰɵһû뵽ԷͲԼᡣû뵽Լ̫ǰһеġ
ǵ׹ûܸɫӰκε鷳Ǳ׹ƽ֮ǰѾһӰֱӻ׹⡣
ڱ˳еʱ͵Ϯ̫ðɡ׹˻˵̬֮Щɵġ
¡ֻ˵ô֣ȻһȦոձ׹۶ȥ׹ȫۣ˾ǴһָЩϸ׹ըѿ
ûϵ˾Ȼôһ֣һ֮¾Ǳ׹ըˣòǱȻ⵽ɫҲһ㣬ŭһͳſ˹ȥʱɲ˵ʲô͵Ϯ֮ģϾԷѾһˡ
˷ʱˣֱϰɡվڿ޻˵ɲǸɫӰκĻᣬϾԵ̫ңԷôһǾд鷳ˡ
޵Ļһ䣬ߵ˾ͷ׷׷ͺһΪһ׹⳯Щ˹ȥЩ࣬һֵĻЩ˸ͲΪϵĲκεη
ԵеԱȻǲɵһû뵽޵˻ʱ򷢶ҷٶȻô졣һ֮£ǵĶ˼֡һʧɫӰѾһĿ˸һȭѾ˳ȥ
ò۵˲ʧȥ˿ƣȻ֮ʣɫӰֻüһŭ𣬸žͻȻըѿԣΧĿռ䲼˵ڳ˶ֻԼһ飬׷ͣ˽ʱ䡣
ʱ䲻㳤ȴַӦҲԳ״޵ͻȻơ
޵˵ʲô£Ҳ޿κ֮¡
һŭʹбʼߵˣʼԼӳֿʼһֱԷǣűߣֱʱų׷ӦӦһʱͷҵĹһʼôĻǶԷѾƨˣأѾʧһ֡
ŭ޿Ƶķŭڱض߷Ϯޣ˫һģתΪ棬ͱһֱӳ޳˹ȥ
˴ʱҲǷ׷׷ӦҲ׷׳űԵе˹ȥ϶Ƿŭ֮ɫΪǶԼǱ˸ϷˣһоǷǳĲܡ
ҵսִʱ״򿪣˹˹˿һĻʱ򣬶ɵķһҪ֪չڿӪظһӸֿ֮һСģܽӪظΪƽصġҪ֪ӪؿûбԵֱֹľһһ㣬΢һᱻݻ١
Ȼ֪һ㣬˹Ҳûа취ıµƣĻսһʼȫʧȥ˿ƣǴʱܹ˲סˣӪؽᱻ״ݻ١
Ӫ󳷣ȫװˡȨһµʧ֮˹´˳˵òӪص˶ΪƷָӹҲͱһ˾ˡ
ӪǾۼ˼Ĵ󲿷սҪЩսʧĻǵʵҲ⵽شĴ˹´ʱ˹Ѿʼˣ˹˹ԴҪĶ࣬һս濪ʼ֪Ѿ޷Ƶĵزչⷢչǳ׳Ԥġ
һҾֵĿʼҲͱʾűԵȫ֮УԺȥδӣȴܹġ


595 ײģ
谵ɫȻԭõӪشʱѾһƬǽ壬ԭӪʴʱȫЩѾΧҽ˹˹ɫѿ˼㣬ҲǸˣǶֻҵľȫûвֵأǲ֣û֡һб仯̫죬Ҿ治ǲųСʱѣõӪѾݻ٣Ѿüλ֣ǱԵЩ˳˸֮⣬ûһ䡣
ĿŶԷûκε֣ƽ˲֪ʱЩʲôΪֵҲȫ͸ʱ޾ЩʲôԭﻹĸֵģЩֶڽսĹбǹϮɱĿǰΪֹûмֹ޷϶ʹõľһ
ﶢ޿ţ޵ƮΪϸ˿Ǽϸϸ˿ˣټ֮ս֮˽⣬Ǹ޷Щϸ˿ĴڡЩϸ˿ţҪŪЩʲôʱ;۾һԭܹϸ˿ͻȻ֮䳹ʧˡ
ͷȻһ֪鲻æȥȻǸո˳Զľ룬ͿһŰɫȻԼǰԭܵϸ˿ͻȻ֮ñֱһϸ˿³
һգ︩Ȼǰ壬ɲһֱڱľ档Ϊһþսĸ֣ףҪս֣ԼͱսĽԼǱԷǣűߡ
ϨĻٴθϣſ˫۵ͺһֻһ㳯ŲԶ˹ȥܵΪֹղӵеľǺⲢ˵ԴУ෴Ķ־ҪޡԵвڽ¡
ǰ֮ʣ͸ܵһϢӭ붼֪޶ǹϸ˿ǰһĨһ污Ļǰ污Ĥһγɣһ±÷飬Ĥһ̣Ѿһӣתǰ˵ơ
ôһ£Ѿƽ޵ĽǰֳȭȻһӶҪһµ˼
ٽϢɭȻɱεϯӣ˹ɫ˿ûиı䣬ֻһεϸ˿һգأĺϮȥִҪ޵ĻôȻͻᱻϸ˿̴ӣһССȡشԷĻֵõģôͶȻԼľ
ȻﲻǱĿǰǣܵķϢٴһӣŲ̤ԭϯ޵ĻҲǸһգ˻صֱ۵С֮ʣ˫ģʱ򶼲ҪֻԷɢܸ̫вȴԴ޵Ľ޵ж
ڽ֮ſɳɶ̵ϸ˿ж̾ҪԼƣȻܺġϾóԶ빥ǽսĻȴǿܹľ֮±ƵöԷ޷֮ôʤĻᡣ
Ӱ֣ܳ޲һĳʮƣƺûпĿģֺƿһ㡣֮ȫȻɫ̬Щˬ
ߵȻһͣȻһˣﾹǿ¶һֱӽסޣȻһأͳŵ׹ȥĻ᲻֪˶ãڿлʵڲһЩһʼΪʾԼƣͲϰա˭֪սʼ֮һֱڰУûлءʱһû֣ôܷ
ͻȻ˴׹ȥ޾ûκεľ֮ɫûκεķô׹ȥһųȥϸ˿ȫ˻֮޲һȻη羢ķ绯Ϊܺš
ζķƿܵĻ棬նʯһӲƤϣ죬ȴ˵ֺ
ʱǾ˼㣬޵ķӦͳϣ˵ֶθû뵽ġҲֻǵʱȷʹõľǷʲôʱɫˣֻһֱŹֵͷԺ֣ȴûĶΧķҲĶֺ
Լ侪˵ٶȴһͷײڵϣ¡һ֮ʣµĽ׸ߡ޵Ļ⾪ΧˣҲӪزдƷԼɵκκﶼ⣬ΨһǱ䵽ޡ
һȦεķܣ߸ߵĵطΧȼյĻ޷ƽܡ׹һ̣޾һֱӰƣɡԸղʵ׹䵽ϵֻһˡ
ԼǿûܵʲôʵԵ˺ֻһֱϷˣһĸо
һͷŭʨһ㣬˫ų˹ȥΧĻܵǣӿ뵽档
˵ֻһ̧Լ֣ȻһͽԼֱϵڵϡ
Ȼı仯ûﾪţ˫ڵȻһģװ˵һһһ֮ʣֱ޵ٴγ˹ȥ
δƽ޵ߣѾֺһһö׶˺˿ֱ޵š׶ոձƽ޵ǰһͺ֮ȻֻΪʮöϸСļ׶ԸʽĹޡ
һֱû̫ද˶һˣֳǰһľһǰγɣ˻ķ·ߡһı׶ķ򣬾Ͳߺһոջǰﲻ֪ʲôʱѾƽߡ
ϴһĨЦһšѾһȭ޵䡣ûиκηӦĻᣬıһεĹ֪ˣȭĽǶٶǡô
ȭͷڴ޵֮ʣĻȻ¶񱩵ӿŻһеϢ
û뵽ﾹͻȻ֮䱬˾˵ĹҪѾˡ񱩵ڣƽķ羢ھͺɽһ㣬е˲ʧأ׷֮ʣѾѪ
ǿأòסΣȴǷԼڵѾûҲҪٴεҪķһЩʱ䡣ʱȥƽϢ类ȼĿҪҲȫܣΪ˶ƣӦԼĶֻ֣ܿԼ
Цûˣҽڵһ̤ѾʸһһץһŻ뵽ϣѸٲոĵ
ȼĸоܰɡЦţӰһģѾ޵Ľǰ̧һȭ޺ĵ˳ȥȴٴڸոƽһЩ
ֻ类ڻһ㣬ȵϢϵϮ壬ͬʱһһڴŻѪ֮ʣǰľﾹǱģ֪Լˣղһ챻ҵ˻ᣬҪ̿ɾҪԼˡ
ɲκη̵Ļᣬһƽһÿһζ΢ĿԼȭͷÿһζںķΧոձޱƵôǱô޺ء
úҴʹɡţҪйԼĲҫԼսһ㡣ҪñԵе˲ǰ
޵ʮαɵ֮ʣ˼£վûܹڵѾȼմûԹʹãȴԽԽ˳֣ԽԽһδν޺֮ĵõ˼㣬޷վ֮ʣǸˡ
û뵽ôûȫء
һץ޵ͷӵְղŲǺôˣ˵ţػζ֣ζ޵ӣҪ˫ۣǰһĻ
Եеĸվ޷γƣôǿᣬ˫ȭѵ֡Եеһıڵϣȴûһ˱ɱЩ͵õűԵеЩͳһնɱڱԵеĳǽϡΨֶΣܹڵľ񣬲ܹǹԹԵͶȻҪôͷͬʱĻ棬ǽһôĻ档
ЦбѾͷĻ档
Ҿ䶨Զս˹˹ҲһҪһսǲܹʤʧشˡڿӪصʧͲʲôٱԵеľ󲿷ֶָ뵽СʱǸŹֵǰ˹ҲԼѾ̸еĳ룬Ͳ䵽ľ浱С
бԵеĸֶ£һ𣬿ǰһȺǱ˼ĸ֣ٺЦš
֣ˡųĻ˵ҪľǳƱԵеĹ֣ȻЩȫڸ߸ߵĳǽնɱǺεȿһĻ
ӵ쳹ʧΨзǽһƬʵţѾ뵽Ե״̬Ҳûкõȥһ϶ˡ֮ǰźõ͵ϮӣΪսĹϵȫ˻سеûʧֻֻ֡Ҳܹ𵽶ôˡ
ĿЦڻصţŷƮĸԶ˹˹ƵĴԶ߹սѶҪ˽һ˳㿴ԵĸִʱһǱģ
˲Ǹովۼһ𣬾ͻȻһ죬һ沣ͻȻײʱ죬ࡣʱԵ쳣̶ˣȻָЩ֣׷̧ͷȥǿһ˶ĺӰԷǳ˵ٶȣûпǾһʲô⡣
ͻȻĺӰԼٶ䵽ϣھ˲Զڣ¡һ¾̳ڱ˺Ӱû˿ӰʲôںӰص˲Ҳû˿
˶죬ס̳ڡ˹˹˸ǱһǲòǱԵǸֲ˰ɡǵöûпӰ̳֮г֣һ춼ûдľͺʲôûһ㡣
̳ûɢȥЩҲͲЩ˶Ǹ֣Զ쳣СġǶ̳ţȴ̳ɢȥ
ڣ̳ɢȥ¶ǾһͨڵĹײģûκεر֮Ҫ˵⸱ײʲôرĻ¾治ʱֵɫâ
һɫâĹײͻȻôô죬ûΪʲôлͻȻһײġҪ֪Ƿǳ϶֮ǰûκ֮Ķɹô⸱ײƾճֵģײװʲôأ
ʣֳķΧҲЩ졣Ϊ󵨵ʱҲ˿ҺǰԶԶؿţҲûп˵ײĳֵ̫죬Щղȫϵ״ôһ¡
һȺվԭһܾõʱ䣬ײĳ֮⣬ûκεı仯ֻһײҲûʲôñ仯ġԽˣֳķΧͱ˶˿Ҷˡ⸱Ĺײľôһ¡


596 ڻ
ͻȻĹײģ˵жҲͷĪһ˿ʲôطײֶһ˿ζսֵطοǰ⸱ڵżŻɬâĹײĸ͸¶һ˿Ϣ
˵ѩ±û˵¹ײĵġ
ﶢŹײĿ˺ܾãײʼûκεĶģɲҿȥֱײôʱ̧ͷաԭӦǻ谵ҿһմʱǶģӰ֮˵ģΪӰܵĿռʲôڱһ㣬ûκιâ֣ȴ˿˵ģ
ͨ˵ľٶԿ¿ţϵıȴҲǿġ
ȻӰϢĳڰУﾹǲĵһΪûвκε֡⣬˵ԷϿʲôڲϢһֿܾǶԷʵԼǿ̫ܹ࣬׵رܿ̽⡣
ڶֲ²еԸŵһҲԸϵڶֲ²⡣ϾǺòײŽԵеЩ˸ſ£ֵģ޶ûеطԿˡȻڶһ֣ﲻΪ֡
ʲôˣʵûб仯˱仯ӦȻҪһЩġ
ͣڰеӰûлش⣬˵һ仰
ߣһ˵ǳƽ˿ɱҲ̫ѹƽɵľͺƴһ㡣ƫƫ˵ȴͷɵһ
û뵽һ־ͱֵ˸߰˵ȫǷԷ̬оƱһŴһ㣬ܵҪֱӳȥ򡣲ﻹûг嶯Ǹزֻؿյˡ
װŪʲô˼ﲢûӦ˵Ļת̼ˡ
˵˿λ̼ͣڿУûпڣҲûҪ˼Ǹղ˵Ļʲôһ㡣
ûжҲûĵ׳˼֣̤ǰһȵȻҲĿʾˣʶĻǿ뿪ͱǲˡȻвҺεͷųԼơ
ܵӰ죬ҲǷ׷ͷųϵϢЩ˵ϢһƬչֳ֮ƣǾҪֶͨξˡ
Ƽɢ֮ʣûоˣȴòԶĺɫײͻȻһ¡ղ⸱ײĴӰ׹ǵû𻵣ֱֱĲ뵽潫ʮʱܵͷųϢӰ죬ײԭɬâȻһùײĪĶһ£ƹײĶҪһ㡣
Ȼ죬һԭſ˿˴ʱȻͷײĵķ򡣾ڸղţ˼Ϊ죬һΪײĶˡʱȴֻǿײϵĹâΪǿʢһЩ⣬ûκεı仯
ٸһλᣬ뿪üͣڰеɵڣƸûзֹײϵ춯һ㡣
һΣȴû˵ĻضŹײĿšǿײϵĹâԽԽǿʢԭڵĹײϾǸһɫ·Щ·ΪһָĪĸо
ܵĲӻ֣ʾҪǰȥ˻ʱκε⣬ˡԼһʼͱ˸ƭˣڷж֮׼˳˵ġɾʱȴǿߡ
ﱾǸ֮߰ˣҪҲڶԷ֮³ˡ򴫳ȥҲͲûˡһӲŲӺ˶ŸˡֱʱŷԼһͱ˸ˡ
ײĶȻǳֲͷѾжϣԲŻʾߵˣڱǷ²޵ˣǸͲҪҪԼ
ȷԼĲ²֮ûκεԥʹһȺ˻ȥóȻתȥܿԷĹǿԹ۲ԷжԼײϵı仯ġ
һӹײ洫ѾʧȥģҪƳһ죬ײϵĹâȻһճڹײı·ǱȻһɢȻճȥ
˵ı仯ͷһãҪת뿪ûüжײﴫը죬һͺȻ
˵ǵͺ𣬵ǴеʱǺ죬ڳһͷͣĿ軨ͻȻ֮һӿƾҪʧȥһ㡣˵ı仯ͷ󺧣һ˲ýСģ𣺡ϳˣ
һ䣬Ҫﻹûзǰâһ;Լһʹ˵˻ȥ
ﵹ֮ʣһȦâȻɢѸΧЩߣһҪߵ˸âһӰ͵˻Ŀǰδ֪˵Ӷûпһı˻
ͷĿ־ıδԼ״һľĻ˹˹ˣǱվԶۿսģռϷ֮󣬾˭Ҳû뵽ʱȻ˵ı仯
һ˵뿪ġӰڻɢ򣬸պú͹ײγɷ־ķľ档̸պýĸȫ棬ȴǡõĽ޵˸⡣
˵òҲڱǱͷǿ龳ˡ϶ûκεı仯Խûб飬Խ˸еη塣ĶҪɱˡ˵ȺУ˺ͼ˹ȻУβŭ
¶ò֮ʣѾƿһ󶴵ĹײϷͻȻһâǵӰâɢ¶ΡϴЩĲض˶µĹײģȻſڣЩҾ棿ͷùײװԼеǳĲⲻԼ
û˽Ļ˭Ҳû뵽һһ仰ܿͽĿתΧˣҲȻһ䣬һɱ籡
ڿ֮ʣѾԵбǽһƬ޵ɵڵϣ֪˻棬֪ʲô£ҲͲˡ
˵𣿡俪ڣ֪Ҳֻ˵˲Ż˶ԴԵˣԻһڣͱϢҲ˲ޱȡ
Ŀ⣬ɱ⣬һֶ˸еޱȵη塣
΢΢۾۵âһ֮ʣͻȻ˳ȥͲҪ˻شҲмǵĻشѾЩ˵ˣôҲûжϻıҪ
춯һ˲䣬ͷȻһ֪æȥһ˿ͿոջԶ˾ͻȻ֮Լǰ־ӿ֮ʣҲ־ȻŭһȭɲԸԼ뵽ȫľ档
ô֮ʣͷĿ־ҲѸٵˡɲΪԼһװŪļһ֮ʣϵҲȻ䷢˾޴ı仯ͺУѾһʮȭÿһȭ̺űѵÿһȭޱȵҪλ
ͻȻǰ죬ɫɱ䣬ķӦȴΪġһӦߵȷԳ֮Ϊˣܿϧǰ޲һھͲͬˡ
һݣӰȻһģͻΪһâ뵽ȭӰ֮Сֻص첻ϴһȭͷСĻҲֳҲǱĲϷͳ졣ΧǱƵĲȥ
Ҫ˵ڳ˹˹ġ֪ЩҪ࣬ΪҲҪԮֵġʱ˵˹¾ͲµܿеǸˡû뵽˾ֲ֮һ־ͽıƵ·ߵľء
Ҫ֪ʱֵĻֻ죬˸ûжְ˭ǿǸɱ֮ƵҲȻа
Եоôһ£ôۼôֲĸڣ
Խ࣬־ҲԽࡣ˹ԼͱԵжԵôãȴһ㶼˽⣬֮ǰǾν˽⣬ҲǾˮ¶ѡ
ˡ˹˼֮ʣ˹ͻȻ̾һڡ֪ԼˣһǷǳ׵ˡԭΪƾ֣ԵǸͲʤĿܣһֵĲԶԶԤģôеİŶ˲仯ΪӰ
û˹˹ˣֻֱһ¾ͿһȺ˵ָӣһ־ֱӹûˡｻ֮ҲڷӦ˹׷״߶˹ǲῴ뵽鷳еġ
ˣ춼νͽЩΪ˵ˣ˵Ͳ̫ġ
ӰȻһ֣ͷֻĵӰĸӭЩˡ
ص첻ϴͬʱĻаڵûΨйϵĹص첻ڶԽԽ˳֣Ȼһŭ𣬷ֻȥĵӰ׷ջأȻͿϵȻһǿʢɢһɿֲѹҲ漴ɢ
ʣȻҲʹ뵽˳С
һ⴩ƺصƲ㣬ůɢ䵽ϣɢڱԵϿնյÿһͷȼ˻档
âɢֻԼԵһȫ޷ԽĸɽһˡһڸеˣΪڵȫѹƣ˿ܹɢâ֮ʣһֱڵϣûκεʹڵ޷áһϵĸо˻ܡ
ĺûжϾվâ룬ͷŭ𣬴ŲŷŭʡЩʲôҲֻԼ֪
뵽УԭѾ׼ֵһӵ֪ܲ˭ģûɵĸеһ˿ůĸоһַĵ׵ĸоڳв֪һ˷׷̧ͷâֵĵطͻȻչЦݡ
ǽ֮ϣһֱڹս˷˻ĿǰһĻĿ˱ĺ޻֮һ棬֪Ӯˣǳ׵ӮˡʤЩ٣ѾĶʧǵȷѾʤˡ
ڳǽϹս˾ͽ껿âֵĵط۵ͬâϢҲЩԱߵİϲɵ¶֮ɫ˾ͽ֮ʣ˾ͽ¶ЦݡһЦݣ֮ΪůƱҲΪɡ
ЦţһΪůĸоһ˲䣬˺Ʋ˳֮УҲ˾ͽϡһ˾ͽ껿ڵķ򣬻ڻ𣿡
ȥôãڻˣϣʤⳡ޷תĺ


597 նɱ²
ͻȻԵдϣҲۿⳡսһȡΪעԵ֮սľҪˣǱפڸۿڿײĳ֮ʾ֪˷ǳı仯ôҲ뵽Źײĳֵľ˾ʧٵ졣û֪ôӳģôʧٵĶû֪
ǰıԵڿ֮ʣ޾ȵĺϲ£졣ǾĿһ֮ıսϵƣһ֮Ľֶŵһɺ⾹ͷɣƵǲ뵽˳ˡųǲòˡַ˵Щ˸û˼ҪȥˣοЩô֪ܲ˶˵̬ء
ڿ֮ʣԥѡ˳ˡǼעߵǼޱȵĵǡǵܲҳһƬ׷׼֣ԵУǰʩѹܵĿǰδ֪֪â֮еǻǺȻ뵽һ˱ɷ²һҪЩΪ²˸Ҫ
һȥЩ˵ĶҲǼ졣սûнɳʩѹѾԵˡ
âȻҲ¶˳ôվԭأΧɵһƬˣĸ֡Щ˶ţѾûеĳһգǾҪһָͷüѡ
һЩڵϵ˾ͱһϸϸâסܵĻᶼûУǳΪ²ˡ˹Ϊ̾һǰٳҲûܹ˵ıЩӡ
˹˵ϵκһŶǼȤģڿʱȻľ뵽˺йص顣Ȼû뵽ԵоǺں˶Ÿɵġ֪군ˣܲǱܹɳ߽ϣǳã
˹Ĭţ˿û˵֪ԼܵʲôĴ֪ԼСеҲûκá
ʱȫʧȥ˸ַȣڷϱҲΪŤġǳŭûܹʧܣҪ˵ˡ
ſҡŭ𣬡ˣǸҶһµĻ͵ıǰŻˡ
վǰﻰʱؿӦ˰ɡ
ﲻԵĿ죬һ־ѹԼˣﻹǷǳηģϡ
ȻַǣӦ뵽ʧܵ³ؿڣɱ쾭ôɱأŻĳ֣ϵıı䣬ʱ˵ʱɱⶼûеģȴǱɱ˸еη塣
û뵽õĻشһӾͲ֪ôˡͻȻԼЩ޴вʱ޴ʲôν
ſңȻͱҲˡֻǳĬһСʱ䣬ֿʼв˵ˡľٶ˹ôĻƣһӦеı
첻ĺʾӳЩ˽ЩŪ⡣ͷԶƿʲôһ㣬еĮˡ
һԲĸĽŲеķ
ʱ䣬ԵлŶӵϢʹеĺԵоôһˣȻܹһеԿȻ⼸ûɳȫս˹սҲԲһܹġ
²Ե֮ʱɵҲڵ˱Եе档ܲԤϵǣǵĸ־ŵ˾ȻȫΪ²ȴûһɥڵ״Ҳãһڳ⣬ڵϣͷ­ʹһΪģ
쾹ĥЩ֣˲ȻŭһֱԼλߵλϣԴԱĸҲһ߸ϵ̬ڿ˳ʱŭͷڱԵ
ǾȻˣǷҪսһڣ˾ͽеĹƵ˱ԵϣսǱԵУǾվλϣ̸Ҳ쳣ˡ
֪ˣ컺شӳ˳߾͸ˡƽĿЩˣûκεı仯ô˿һ仰Ҳ˵˸ô˵һ㡣
첻ԲĶ˿˺ܾúܾá
˱춢ſķëһžͺȵΪʲô˵֪ԲҺ˵𣿡η壬Ҳ˿ûҪ˼߸ϵļҪ֪һ˸еɵôһССıԵǰֵôųء
û˵ɿˡ
ĳͨǴЩڵ˴ʱҪԵе˻ӦԽϾѾʼʩѹȻʱڱԵֻмˣ˶֪ڵֻ֣Ҫ̸ѣôǾͻӽԵиɷ顣Ȼ̸гɹԵе³Ҳκεĸı䡣ϾñԵмȥĻͻΪʷϵһ۵㡣
ʱƣЩûпκεĶڿǶƽӵʱȴľòǸоԼƱһ㣬͸ԼǧԶ
֪˶ã˲в֮ʣڻ̧֣ĶôĻͺǧһ㡣ϵıûκεı仯ҲһƽƸͲӰһ㡣
־ٹͷͣȻͿԵͻȻӿһȺЩ˺Ȼߵ²ĸߣһİסЩֵļ򣬺ЩֻͻȻһ㡣Ƕ֪Щָûз
ôʱ󣬱Ե˾ٶֻǾٶ˸еĪ˸еͷ˼䲻Ĳ²⣬˶ԸԼĲ²档ΪǸ²һĻôԵкܻܿľ޴󷴵Ƿǳɻ顣
˵ŻҲͻȻס죬㶵ؿ죬ҪҪʲô
쿴ˣƽȻڣƽûκα仯Ҳ˿ĸ飬ȫûиһ㡣
ߣɱ
³ôһ仰ȻһĺХ졣
Щվڷ²ߵ˾һɱ֣һ̧еĵȥ
ͺƿܲһ㣬۵첻ϴһͷ­߸߷һѪ¶ɫȾ͸ÿһ˵۾ǱԵеˣЩעˡͻȻı仯ÿһԺһƬհףû˻뵽ԵоȻĸôһôףеķ²һͬնɱ
һͷ­䵽ϣЩ˵ɴ۾ԸŻǵѪ䶼ϣ̵̹ġ
ɳһŵСɷףǸղŻվ˵ˣôҲû뵽ĸնɱˣǵ档
һֻƽĿЩһۣתеķȥ
Ըһ㵽ס뵽Щ˶УҲ뵽հ״̬˶С
սû˸ȷţǸӲȷŵ쾹˷ΪЩȫȫǷӡ
ѾߵɹעűԵߵͷ­һĻ޷ˡͻȻԵһӡ׵ôӵġ죬ܶ˶֪
ܲѾ뵽ĬУôĸһӱնɱһգҴҵҲܲʧοǷɳȥʩѹǰ֮¡ͻȻԼ̫СԵУ̫СԵеˡ
Ǹļһﰡ谵ķ֮ڣŸһԲΧŮӽĵһ˿˵ζ
һΪεǳ˳ģû뵽е˻˷񡣿бҪıһ¼ƻˡһ˵ŮֱðƤ
ôƽû̫Ҳûκεб仯
ûʲôвǵġòײ˻صܲĺڡڿиֱնɱʱ򣬺۽ǲɵһ֪Ҫĳܹ˵ľҲ֪˾ҵʲôزȻģϾ̫ɻ䣬еģǸƺͲĿ
ǸŹֵˡͣһ£ֲôһ仰
˭ǼһǸŹֵˣȻҲͲһ˺˿һ΢ЩɳƵǲĻش𣬲ɵڿһ˺˿սҪͶŹֵԸСֵʱ򣬾ͷߵЩ˾ͽϸѼһ£ܼ򵥵һˣ˭Ҳû뵽һ򵥵˻˵ֶΡ
ǲǺʲôƽ˽һ©ʲôһƽֻǺ˶Ÿɵˣ˵ӦܹΪǵѲŶԣðҲûеɵ͵ĵزΪʲôҪƵȫɵ͵ĵزأ
鱨ûдĻǸйϵпıǸ֧֣ҲһΪǸʾġվ˵ԼĲ²⡣ԸԼû²⣬Ǹֲ̫ȻЩһֱֻǼԼĹ֮Уûκŵ˼ˣһǸ֡
뵽Ͳ뵽ԼǰЩ顣Щ˵ǿֲһͿǴ뿪İҲǳηЩ˰
ܾͱԤĸӸˡҲӦôȡúǺǿս
⵹סǾûг棬˺ƤҲЩѣû̫ϵġŮӵԴǺ
˵СһȽϺá˽Ӵһ죬ûеִĻһĴ㡣ƽ΢ͣһ£ֽ˵¾ͽˡ⣬㸺Ϻж
֪ˡŮӻӦһ䣬ͽһ˫ĿƵϣü캬Ҫڻһ㡣
ȴǿҲһֻۣӲӦһ䣬ûκεı仯
ͷӦ֮ߣԵڵǻǱΧ̫ãʱڳһڶô᲻ءۿųͬˮһȥǻͲȥǰףˡ
ǰʱ䣬ͽе鷳ˡóĳ㣬žٶ鷳ҲѵǣҲܻǡǵʤǳ׵ʤ
쳹Ƭ


598 龳
ϢˡϸϲɫЩһֱѰߵǼ˵ټǻѶٵȫûܹҵκйصϢ
ΨһܹȷǺ˺ǳǿ󣬻Ͽ϶ˡϾܹڲ˿ֲһ޴»أǱǷǳԴġɴˣжϽصľ˵ˣ֮Ҫٵؾ֪ҵ֤ݡ
ĵĲ˺֮ĹϵΪӴϢ֪Ƹһˡ
Ҫȥû˿Ҫ˼һõƵϢͺ޲ȥԼֵܡ
ľٶôͻȻȴ˿ûиеȡЩӼĿĵѰҲǸеƣ룬˵²˺˵˺֤ݲûзǳȷУЩԼƺ©ʲôҪĶһʱȫ벻Լ©ʲô
Ҳûжã˻ȥɡ˿е鱨֪ԼҲκεջĺ˺ˣôпѾˣⲢʲô췽ҹ̷Ƿǳпܷ顣Ͼ˵ֶΰЩ˸Ͳ˵Ķ֡
ٿǿǣҪȷǷҪȥ
ÿˣ鱨˵淢ûȥʲô顣֣Ϊʲô鱨û˵ʲôµġɲЩ鱨Ա顣
ǴӵȥԵСȥܲ˼ûУֱѡȥԵмơ
㣬עⰲȫû˼顣ӿ졣
ҸһȥɡһʵҲ죬ϾϴμѾЩʱգʧ˺һʱ䣬Ҳ뿴ھô
ֻǵͷûзԵ˼
õͬ⣬һˣֱӸԵСȴǲ֪ʱıԵѾվ˷˼λãͲΪˡ
ûг죬ɶԼס֪ڹĵЩʲôոջҪкܶ࣬ҲûпȥǼֻһɻ飬νǽԵж˳ȥֵôǿƣ˭֪һ첻ĻٵĿܾһˡ
˾ͽԭټ˸ģûüټյ˽Ϣ
Ϣܼ򵥣ֻ˵һϴССȫԵƽҪԵж
ڿϢʱֻЦһԤϵ˵ֻû뵽ЩĻԵʩѹ
еϰĽһϣֱޣӦŰұߴʱȴǿյģòįĽû뵽ϴһټʱʱȻɵʱҲûиԱߵ˵ʲô
𣿡һЩ뽫Եи̲ɣֻǸպøһڶѡȻˣиΡ컰˼׼Եеˡ
ôĽǺܺ棬ôǿֻ֮ӦԽʵ˽⣬ȻܵסȫĹҪЩȫ⣬벻
ˡ컺³֣ȻĽ龳Ѿȫſ𣿡
ѵǳ龳УĽЩĿ졣ǲ⽫Щ˴龳ģֻһЩ˿ɾҪȫʱҪչԵпɾûôˡ
ֻʱ֮ƣȥ֮ٽǴ쿴۴⣬ҵҪڿһճǵʱʲôӦȫûҪЩӲӲ˼ҲûбҪӲӲϾǵĿ겻Щǲ˱ˡ
ѾĻûĽȫûҪԵ˼龳ѾȫſҲǿһе˲ʲô˵飬׼ʲôʱ֣
ڡһ̶뵢飬֪ͨ㷢һݣֱӶֽ˴龳С
˾ͽĽ˵ĶԻͷĸоð˳ûüڣĽڡ
Ը
оͺͻȻ֮䵽ڰһ㣬û˾ͽȫӦ;Լһᣬ漴ܿƵƯ˾ͽĸоԵе˶ĸоЩ˲ԼϾʲô£һķֵļǽкжʼն޷ԼĿȨЩߣʱҲȫ޷Լ塣
̫ͻȻ𣿡ϰ˽龳ʱĸֱ仯ϵģԲû̫֮ɫǵʵʱҲǻƮɶֻ龳̫ˣԴʱȫֵܹ龳
ᡣ۵ֵâڣ漴ʹȥеˡȻҲ֪ԼľٶʲôãҪһԵġ
ʧصĸо˺ܳһʱ䣬˶ֻΧתȫѹ֮ʣϤĽϤĽֵϤľһһʧԼǰΨһǷĵľЩϤ˾ԼߣҲǲ̫š
ʲôطɻȫİĵطûмκεֲһ·ûУǽããһƬǵ棬ϸֱĻֺʲôûһ㡣ȫ޷ȷԼδ
Щ䵽İ֮û˿Ļңһ㵹ǳϵġ
ⰡȻû˱ſޡ쵭˵ôһ䣬ѵǾͲ»ͻȻʲô֮𣿡
ֶȤζ⡣˵ô°ɣһøɻĽһѣȥ͸ղŷ顣ԼҪȥһЩ顣Ҫ֪Լ龳֮УĽɾһĴڣȻ龳ûͷôȴҲǲˣϾĽʵ
Ȼ˳εҡҡͷ֪ЩǱҪ͵ģѶͣɾѵˡ
һЩһãȻ˵ע⡣
֪ǺΪʲôԼͻȻҪǣҪ̫ģҲҪ̫£һ԰ȫĵطֻʱסƵõ֮Ȼٳȥġ첢֪Լܹ˵Щʲôֻ˵һܷͨʲô飬ϣǶܹ򶨡
ΪӦĻһ㣬һ仰֮ʣͻȻһ£رľңҲЩе˸ܵΣաͻȻһЩ˸ֱӺ˳
ӣ
һ仰֮ʣԭۼһ˾˲ɢ׷׳ɢȥۿһĻֻͷ쳣ۣǵ˵龳ЩɢҲܹһһΪղŵЩγӰҪסȥɾЩ鷳ˡ
нĽһ飬첻ò۵â֮ʣͷƵĺȴŰЩҵ˰ΪЩʱ򣬾Ƿ׷׾ۼǰһİ֮ɫ
ò׽ٴξۼźһȻŤͷĽֻĽһЦȴʲôҲû˵
Ľ㣬ͿһƬƬǰĶϼӿ죬ҲԽԽࡣ
ƵĿ˷磬ԭɢڽµҲɢ˿ɫĹâڿ֮УƮɢһΪµĲľϢǳռ֮С
Ľ϶Ȼһ䣬˫ʢĻһչ漴ͺһžͿƮɢڿ֮еɫâ׷䵽ϣ뵽֮Уž۵ϸ΢촫ɫâµĵطǳ˲ݣ˻С˳
ԭھͻȻ֮Ȼһı仯뵽ԵЩ˵УǴӸղŵľ֮д˳
仯ûнһȫγɵĵ·ЩǰһֱȥͨһɲľɵĴšźһƬ֮С
߰ɡ˳ȥŲȣϺȻľɢһɲɿܵϢһһĳŲľŵķȥ
ԭվǰЩ˾ظ󣬸֮еһ硣
Ե˽龳δ֪Ĵ֮ʣϵĴССɵҲڱƽ˱Եи֮ǰʧܵľ飬ȫµɲôðʧĳǰȥֻǹ۲һ³иȷûκ֮󣬲Żƽ
Ǳƽϴǳսڵʱ˶ͣ˽Ųͺһ㡣ͣûóȻߣǿ߾һһĻͻԵеķ񷴻ֻھԵеģΪǰĻôȥͻЦ
սżͣһᣬ¶˾ģһ̤ͬһ
һ̤ûκεı仯ڱԵ涼ûκεĶһ̣ڲ˲ԾĵطԵеʱûκһ˳֡ȫǱԵ֮ǰֳǿƷ
Щзֹѵ˴ֻǱԵвµ壿
ȥ̽һ´
СʱϢʹ˻ԵдʱٲȻһճǣ˶ͻȻ֮ʧˡ
ǵʧˣǷǳ顣Ҫ֪ھ֮󣬾һֱעűԵеǷǳȷԵûгκδģǨǰ£е˾ȻͻȻ֮ʧˣûκεټ
ãмˡͻȻ˾һһеëȻĲ²Ժһ亹
˴ʱҲǷӳ˹Լˡ
ǳ֮ʣƿʹˡ
ƿɫȻһ䣬׷̧ͷķֻԼٶȳűԵеķƽȻЩԶ޷ȷ˵ݣǷǳȷԷǳűԵġѵǱԵеԮ
˻ڲ²֮ʣͣǵϿգӸµĿǣĵĿӰ³޵ɱҲɢ
ô£ӺɫӰдԵֵѹ֮ͣʣɫӰͷԵжһճǣһûκĿճǡ
ǸɵģûκεĻ˴ڣɫӰϵϢ֮ʣɱ֣оҪ˼˸еǳĲ


599 ݲ²
ɫӰܺһɢһۼѾǳ׻Ϊ棬ŭĿԲ֮ʣɫӰԭ޵ɱͻȻ֮ǿʢһŭͻȻʹбȻ˾һһ㾶ֱֱӺڵϡ
Ǹ
ķŭԱͺɫӰһֵͬһҲǸũɱ⣬ֻûкɫӰô嶯
ܻȻɢΪƮɢɢ֮ʣɫӰòҲ¶˳Ǵ˳һ˾һˡ
ʱ֮ɫһһ䶼Ũɱ⣬жɱСɢĻţڳƽ˶ᱻʮֻϣغϾͻᱻըĵɻȥ
֮ôĶгɱš˭Ҳû뵽˾Ȼһ֮Կ˵ˣͨ˾Ӷ࣬ЩͨϿɶɱ㹻ǿġЩʱȫܹκε鷳෴ΪЩ̫ǿ˵ԼˣȫҶеǿ
ڶ֮е߳˹ȥǸһͿĻԼǰ۾һ֮ʣϾʹʹоȴǱЩƵĵ˻ȥ
ŭбû뵽ԼһԵоͿһճǣҳ⻹ǽһƬȻܹҵĹ֪ǻǾǰȴֻ׶༪һֲ²ˡ
Խǿ϶ֲ²⣬ԽǷŭԼܹټ˵ģȴû뵽һĻ뵽޷ԼȻ𣬺ҲͻȻ֣Ƥ֮¾ϸܵķ·ȴǲ֪Щ·Ӻζ
˷ˣ׵ķˣû뵽Լ˸֮ʣһӣӵʵ˵ĿֲҲԼƺ˱Եе嵱УǰӼпǱԵԮȻǼһΪʲô˷ķ
ǳ˾Ѿ˿ֲʵټϱԵеЩ֣ǽҪԵǺε״
淢飬˲֪
ʱűԵеŽµɫСɲľɵţźһ޷͸쵱Ȼ֪֮лʲôҲ֪ᷢʲô״Ϊܹóڵ˸ԼŲòһһĻ߹ȥš
Ȼɢȥһ󣬵ȴֺСǳǰЩˣοֻʱסҲôĽʲôֻҪܹճҪˡ
̾ӱԵЩ˿з֮ʣҲ˳ӽǾҪʱסһжȶ֮ǻصǵĳȥġȽϢɡ˵ţͽŵĹȥֱӺĽ˻ϵһ
ôϴһ˿޵Ц⣬Ż졣
档һۣҪһе˵ȷǼ׵£οȷǹһϡ
˵°ɣŪΪʲôôͻȻ֮乥𣿡ջ֮ʾѾ˽Եٵ֮ʣȻֱָġ
ЩüĿ޷ȷʲôڱ󵷹̾һû뵽״ñҪӵöࡣ
èأӦûɡȴûн޵Ļһ⡣ӻڶûпèӰһΪѾ뿪УԼڰй۲ԼֻǸջ̫࣬ûȥѡڿȻҪ˵ٵġ
û뿪˭Ҳ֪޵ȷǲ֪èģҲΪʲôǼͻȻ֮䲻ֵġ
ţҳȥһ¡ӻûȣ뿪
˷䣬쾶ֱһߵĲ죬Ҳֻǻ˲ʮӵʱ͵һ΢ЩƫƧڡ龳Ľ龳һжĽľ仯仯Ȼ龳Ļǲ仯ģĽȥ˼ĵطͻһЩ粻ڡͣĵطһƬڡ
ٲ˰ɡ쿴ۻڣڣѾʲô˴һ㡣
û뵽Ǳ㷢ˡè漴ͻһƬ˳һĻˡ
һΪܹ߻ҵһµģû뵽оô񡣡è죬ϸЦݣӭ졣
ӭĻͲ˵ˣ֪ǵõ鱨һھȫûҪµ˼ҲûҪǼΪʲôְԵһѡ֪ЩԸŹ֣ҲͲὫͨǵķɴϣԻ鷳
ȷ֪ôһ£è졣
һΪʲôУ
ʱֽˡèɵĿЦһ£ԭΪԼܹƭһģȴû뵽ȫԼӰ졣
ҿԸ鱨Ҫ֤ܽЩй¶ȥ
Ҫʲô鱨Ӧ֪Ҫ飬ֻҪӰ쵽еİȫҲЩΪеġ
㲻Щ鱨𣿡èü죬ǷǳΪʲôԼġ˵Ҫ˵鱨Ͳе鱨ðɣ춼иɹһˣﻹںʲôе鱨һų֮£һҪЩ鱨ġ
ЩйأҪǶЩ˵鱨Ҫûвһ㡣ܹӦѸʩѹҾͲЩԷġԴǺͲΪƽκεĳ
ƭԽԽˡèһû뵽콫ƿôһжµ⵹ǳϵģǵȷǸҲǺܶࡣ
˵ɣֻҪеüĿУԼȥҡ
龳֮ڵİûɧţеĶԵü򵥣ȻҲͰˡ
棬ѾһճǵıԵѪɺӡ
һ˶ǰմȾѪˮһһµΣĿǰϨĻȴ޷ٵȼմȾѪҺ̫࣬۵ֵĺâԽԽǿңҪΪ¶һ㡣ÿһ缡ΪѪҺǣܹ˿Ƥ渡ֵķ·ŵĹâ
һڴѪζϢһڻѪҺĭݵĿѾ۽ڣѾ׼𣿡ɢɭȻϢԭ׵մȾѪҺ
ȴûóȻǰղǲһСʱɱѾʧʮ֮һ֣⻹ǶԷֻһ˳ֵֵĻǻһ˵֮ʣͷĲоԣƿٴγ˳һ㡣
ˣһڿֹжˡȻǵЩ˵İΣǵ֪ļôȥĻʱпɥЩ֣֮ɲ뿴ԼͽȥԺȻľͿֹˡ
һĻԭҪֹס˳ֵͷؿЩˣҪĿ⽫Щ˸ɱ˼
ǿˡһڣһӣһ紵ĺب֮䣬Ѫˮ緺ŨҵѪϢɢ˼Ż
Ǳ߹ۿѳһ𡣡һĿһߣûκεı飬˭ܹܵɢֱϢ
ڰĺͷ΢΢һԭΪԼѾ㹻ˣȴû뵽Ǳ˷ˡ㬵ĴӶص˳˺ܿŭı飬ƵߵһСĵؿһĿǰδ֪Ķ֪ԼôԷֵģȻڲ׷µʱҪľǱֵĵȻǰ˴ùϵ
Ӹղŷжϣȫжǰ˺ͱԵżĹϵֻһС⻹ûŪˡ
ºܸ˼λòһ񣬲ûбֳκεĲ̩Ȼͥɢζ
ۼ˾ٶһΪ͵ĵ˵ͷڱʶܹ֮˴󷽵ĳһֵĴݲȣ˵ȷ򵥣˱ҲǷǳ򵥵ġ
λΪһԿӣ͹ͣһûдҪ˺úõ̸Եһ΢Щˡ
żȻ·պ͹Ĳ˵Żѻûб䶯һ¡һȫ֪Ļ»Ļᱻƭ
˼Ļش𡣲һ𣿡һ֪Է˵ѣǶԷĻѻ˵ô̹ȻЩԸǻѻˡ
Ų㣬˵˵ҡһţǰ˺ΣգΣյĸоûͻĳ̶ȣŻվһ˵ʹˡ
һŲ㣬˵˵ҡһһЦǾ˵˵ĿİɡĽҰ⣬ָովһѣܲҰӪɡ۵ŵĹâһƺѾ˳ֵ׼ˡ
ΣոоȻֻȫµļȻһ֮ǰѾõĴ㣬ȫաû뵽Էܹڲɫ֮סԼҺڳʱѾһ˵ˣԱ߻ڲӦǲ̫ĵġĵʵǱȺǿϺЩģȻǸл״ġ
òҪҶŶ
ԭϴźӶݵ仰ʱȻһӲվҶһ£ŨҵѪζ뵽棬Ҫ³
֪ʲôʱ򣬸ոջվڳſڸǳߣѾĵĲϣֻҪָһܹ̾ǽ۵ĺǡ
ڿ˵˵Ŀ𣿡һźһѡӡ
֪ѾչȫʧȥƵĵزֻε̾һðɡӮˡҿԸĿģҪȷҵͬ顣ָָġ
ţڻ׼ƭ˼һ΢΢һЦ벻ĸϵܹˣемƵļһҲ²һսͷߣֻ޻᣿һ˵Լ֪һһ߿ź۾ȴֺЩֵʱ򣬸ûκεĻ֮ɫҲûκεĲ
治ΪͷߵˣֵزȻֵܹ˵ѹЩ˶˵ͷ߲Ǻڰǿ󡣡һһЦ˵˺ڵ
һ⻰ȴԭޱĺɫȻһ䣬ĿһһôԼݵģҪ֪ԼղŵıֿǷǳĵģžȽҲܼԼղžʲôǰ˾Ȼֻڼ仰׼ȷޱȵ˵Լڵ
ܺ𣿡һǵЦţ鲻̲


600 
ͷߡ
è֮õԼҪϢȴȫȻû˵ֵġè֪ǿ󣬿˵ǺڰеˣϵŲ˵Ӱ
Ǹֵ첻ɵĿЦһ£漴Ŷ
׼һ°ɣǳȥ̽һЩһţͶڵ˵
˲࣬Ҳ١ޣˣĽƣټ˾ͽ껺Ͱǣһӡ˵Ǿ仰ûضˣ˶ĿͶҪŪ쾿ڽ˭
±ҪĹ֣ȫҳȥ쵹ûкɨһˡ֪ԼҪʲô뿪Ҳ֪һ˵ʲô
һ¡ޡƹһ£еҪ˵˵һ˵ţһ߳ȥԱһҪ뿪ġĽðɣһҪ龳ǿ϶û취뿪ġ
ҸոյõϢѾŪٿʲôˡսݣֱӵ⣬Ƿ˵ͷߡ֯ĿƵϣ켱Ҫ֪Ĵ𰸣è˸һ֮⣬ʲôû˵Զ϶è֪϶ֹôһ㣬ͬҲ֪èԼԸ˵ǿҲûãοè߻յһ˵⼸һĺܲ˵
ԭڲ²쾿Ҫ˵ʲôҪ飬ȴû뵽һֱӵ⡣ͷŵʱɵһ㶣漴ô֪ͷߵģͷһܣϾûдﵽһĲǲܽӴĳһЩġ
վǸˣ漴˼
˼ǾͷڱٿɫȻһ䣬ȻԾͷߵ˽ҲǺܶ࣬ϾˣҲ;ͷߵһЩ˴ھͷߵһЩֶҲЩ˽ġ
ǵĻôЩܹҷҲͲˡͷͷ߿ɲֵֻˣұǶϵĶһѡѵʲôֵþͷߵǣ벻ôһõĳʲôֵþͷעġ
ֵעĶ̫ˣֻ޷ȷǵĿ꾿ǲǡ컺ڣܹɫȻǲ򵥵ġһûбҪǵע⣬ΨһֵעǾͷ߾ǵʲô
ͷµĿǿңһһµĻȻеġνԵежЩ֪ǾҪʲôҲϻεΪ̽Եеʵһ㡣Ծͷߵʵ㲻ܹݻٱԵУǱ߳Ҳʲôµġ
˵ͼ쿴ƣĿǰΪֹԾͷߵ˽ͣڼƬλϣܹ˽һЩĻҲʲôµġ
ǲͼ޷ȷǱĲٿߵĻôεжͺֵûˡüͷҪŪôһ¡ϾյϢ̫٣ܹһĻͻһ״ˡ
̸֮Щ㶣ôͻȻǣͷȥˡڰӵмµģôõĻ޷֮ʣѾ۵ͷΪʲôҪڱٿظԵˡ
ȻԵеȷֵķǳͻҲ¶һЩֶΣⲢñԵվҪ⡣ĸûеֶεģѵЩҲ뵽ͷߵ𣿼˵ԵвǸոγɵ³УӵһЩֶʵ̫ҲЩ˵ȥ
һϢ£Ǿͳ뵽˽ֵУǷǳĽֵСЩͷۡ
ϹҲǰ취þǳȥѾ˱ԵˣͷıǵĻôҲӦÿҪ˲ŶԡȻһܽᡣⷬҲûջѾŪ˭ڱƱԵˡ
ôˡγȥܾûôˡ쵹ǼǵЩ˭ųȥ¡
˴ݳʱȴǳİͲ۵ĳ
ôվӣ򰲾ڸλϵˣҪһ𰸣ȻԼˡ
׳һƬĬһʱ侹û˿˵ģ˶Ը뿪һ㡣
쵹Щģ뿪ѯ֮ʣվǿ˺ͼ˹Ծϡ
𣿡λһ֮ɫԭΪҲȥģȴû뵽׾Ȼѡ
ͬİûѡ뿪еЩ⣬ԭΪǻһȥġ
Ѿ𣿡һΣ˻ᷴڡϾγȥʱЩãܹһ㡣
ˣǶѡοһ㲻Ǹж𡣡Ľڣ϶ǲ뿪ģҲûв뵽֮Уˣȴǲ֪ǾЩʲôġ
Щ˸հϤӦһ¡׻ڣ˾ͽͰǰҲҡ
ҲáԵɣͷİŵȷܺã˾ͽ껺ͰҪȥĻҲǳͷ۵ġϾ˾ͽ껱ûսģһսҪרμǵս
ûĻھ߰ɡ쾹ûҪϢһµ˼ֱӾ˵Ҫ뿪ˡ
˲ִٵľ˵ûκġǺȷظܵϵϸ΢仯ʧ֮ٳ֣ͺƻһһ㣬Ҳã֮ǰιѶϵ첻֪Ҫ϶ٱ
龳֮УѾ˾˾͵Ľͳȥ
Ե⣬һźˡЩ˴ʱһ֮⣬Ͳܱƽ
մѪҺȫȻһѪģվĵĲϣûʹָֺ͸ȴľԼĺϳеŨصѪζļŻ
ҲǼʶֳˣһ˫ҲմȾѪҺû뵽һմȾѪҺĻȻ˵ǿͷܵĸо;վȴźԷ档ԼѾԷסˣĻҪشԷˡ
Էȷ֮ʣͷȴ΢΢һҺڳʱѾԼòЩĸı䣬ȻִΧĸı䣬ϸϵı仯ѾȫȻһˣҲ˵վһǰҪ֪һ֮ҲǼһģöԷϳĻô鷳ɾҪеĴˡ
һ̲ĿɫѾϸ΢仯ĺһĨЦȴѾˡԭҲǲҶ϶ԷݵģΪıʵ̫Ҳ˿뵽֮ɫ֮;һ¶Էû뵽һ»ĸɶˡ
˼ͷߵ˲ԼĵطúôţܵԵһҺڴĴ𰸡ô˵һɢϢȴͻȻ֮ԵпĳУͷߵ˳⸽ȻıСΪһ̵ˣһôܿű۸Լͽء
һ¶ЦݣͰһ⡣û뵽ԵлĺǸطйϵҿϵƺǳСһˡһ˫۾һԼֵãȻЩͺȫ֪Է˵ʲôһ㡣һܹԼɽˡ
Ҫװɵ˭֪Ǿͷļһǳ⸽ȻͼıġţҲ²¿ǱߵӦþǹĵİɡһȻ˵ǲ²⣬ȴһ¾Ͳ˹ؼڡ
һαԷ˵УͷѾ˾κˣȴһƽ֮ǰΪԷһ仰Ȼ֮ʧ̬ѾΪˣڻöԷ֪ЩĻô鷳϶ͻԼˡ
Ǻˣһͬ뵽ԷС
ںĬʱ΢Ӵָϵžķһƺߣϵ͵һһɽζ
ȻûлֵģƤȴǸߵˡ
ͷԷûжκεѾ˵ԼԷĶĻǻһ룬ľͲˡ
û뵽ܿͿϵҪһвҪɱˡ
벻ǸطҲֶΡվǿˣȴǽκ飬һ˵Ϊԡ
һ΢΢һЦô˵ֶרõģֻܹĳ֣
һ仰ֱӶ˺Ļͷ
תƻ⣬˵˵ΪʲôɡȻǲ˵ҲûϵҰǵݹͺˡһ˵ɫƵͺʲôû˵һ㡣
һⷬȴú˶ɫһ䣬һһֿǷǳ񶾵ġͷڵ˶˵֪ÿһ¾ͼӰݱôҪܵĿɾ׷ɱˡ
㲻ôͺһڴԭƽˮģһͷŭʨӣͷϸƾҪһ㣬ȻûбһסĻѾһˡ
һ˿ΪĺɴŵЦݵʲôô
ǰȷûвôɣȻѾͷߵˣôܹϾ󲿷Ҫô߻ȡ鱨֮Ķ
һĻһɫøҲҵסĴʱҲǷֺԼڱˣҵţҪǯƣѿľ档վ˵ģٷŭҲû˿ôֻܲϵš
˺һӣͻȻйƤһ㣬ήһּͳ˵ðɡҸǵĿģΪϣǲҪǵݡǷǳһݱΣյĲоͷ֯
ܲľô˵˵ǵĿİɡһһЦ˾Ʈݳζ
΢Ĭһ£һ˼·Ҫ˵ǴĿĵʱȴͻȻһϸ΢ʼɢ漴һƬڵͻȻʼӿȻңҲӰ쵽ÿһλˡ
ΪȷһˣֻüһͺͻȻ֮ʲôԼһ㡣һ˶һۣ˶Էеľ֮ɫָо쳣ϤôҲû뵽
ôһµʱȻ˼ģӰһΪĹĹâǼģӰһȻһɾǿȻÿһ˶Լһأûйڵϡ



ͷƪ


601 
Ȼٵѹǧһϣѹڳ˶ЩһҲоԼΪأڲֿҲǴгԲһһ;ʹϼɢѸˡԼǰѹˣ鴫ȥǴŵġһںʲô֮顣
ԭԼͺҪѹƬĺֻѹȻһᣬǻָͷһ󾪺һܹ˲ɫĽѹ⣬Ҳ˵һӵкͷųѹԿʵҲ˼Ӷһʵһ˽⡣
еļӰģʼѹҲȥӰȫʱҵƽǹΪǿѹҲǽˡ
Ӱһ֣˵Ľǹġڽһ֮󣬾ͲٿڣתĿͶ·ĳС
⼸Ǵ龳ˣղŵҲĽ龳ʱĵơΪ˵ֵ龳ͨǹѹòͷųԼԴԿǵû뵽Լ֮پӰ쵽·ˡ
治һְ·ͷضʱ첻ĸ̾һ䡣
ȷϿ¿ʱ򣬵ͷȻһصʺѪˮŨҵѪζʱһȱ塣
ͷضȻҲͿ·Ѫɺӡ˳첻ɵ΢΢üͷǲų߶ãﾹȻѪɺˣҲҺǼʱߣЩѪҺһǱԵе˵ġѡߵǼġ
·ȴΪġǱߵãҲ㲻ʲôǺңңԵߣȴһɼƽȵͳڱԵ棬ⲻɵ첻档
ĿƵ棬ÿĵӰһΪɬĹâ֮£ӰԵЩģ˿УҲ޷ж˵ݡ
ôи𣿾ͷߵٶȻǿ찡첻ɵһǲųãͷ߾ͰͲסˣӾͷıĶǲ򵥰
ȥɣҵҪͷߵ˾Ǻηʥ˵ţȽΡ
ӿн֮ʣ·ҫĻɬâҲ͵ҲѸȥܿ¶ĵӰǹŹֵĵӰһմѪѪ˽ٳһŮӣеվһԶš
Źֵ΢΢üͷһʱ侹Ū⾿ôһ¡ĿǰԵﾹʵжݣʵбȻһھͷߣôһأ
žıƽһӰΪϤԺҲȻһӰ컹̫ԸԼ۾пʱȫȷԷˡ
ԭȻӿ죬쾹Ǻһ䵽ϣ͹ھһԶĵطһصĿͷТͽݼʦûһʦûʦͽ֮ǡ
ͻȻһ˴žͶԼصĿͷһĶ֮£ҲɵıŵڵĬ˽Ӻ׹ǰ˾Լͽ졣һ˿ϲɫһæǰȥ죬˵ʲô֮ʣͿһɫӰȻ˹ȥֱ˹ȥ
ڵϵû뵽ʱͻȻԼ֣âһξͻȻʧԭأٴγֵʱѾ˰С
λӢۣ첻붯֣ùոռһ첢κ˶֣ԸղҲֻѡܣǺͶԷ֡ʵôܶܿء
ɫӰȴǷϻԸ˵һ䣬ۼԼ˸գһ˫ȻһӾͻȻڵУֱһȭ졣һȭΪǶҲΪ꣬첻òӦ
ѡܶԷĹǶֽ֡һ㣬һƮͶ˶ԷĹһѹٴ䵽ϡ
ҽղ붯֣Ϊλƣ̧ͷеĺɫӰٴοڡ
ɫӰûӦһתͷ½ϣһ߷˾ͺƻһ㳯ŵ温ȥٶƿʱ򷢳ƿ졣
ۿԷӵ׷ԼɫȻһȻ˲ʶôǾͲҪҲˡһ䣬ǰһһĨâ֮ʣоͷȻ۾κһ¶һֵ˶֪Ѿ˼εıϣЩ϶侫ҪƵĻǻѼֻƵˡ
ɫӰûгֱϣԾɾֱ˹ȥ֪ΪɫӰٶȹĹϵܾǱ˵ǡ漴ɢһ»Ϊ潫Сһŭ𣬻ͻȻողµı˲䱻顣
ʯ䣬ɫӰѾƽߣ̧־һȭֱӺšһȭŭȭǱеĻƻܵˡ
ԷƵ̫ʱѾȫûҪܵ˼֪Լô㣬Է᲻ӵ׷ǰɢϢΪϤֻմȾ̫Ѫ۸Ϳòж˵ݡ
ۼһŻȭͷϮһһһѾץס˵Լǰһ֮ʣԼҲǳײ˹ȥһĶһȳɣٶҲǿ쵽˼㡣
죬˵ķӦ졣ץס֮ʣ˾ͺ֪Ķһ㣬żڵһ㣬˾˳Ƴײ˹ȥײ֮ʣ΢΢һײļ򣬶һȦסֱһͽ˳ȥ
أ챻ݺݵ䵽ϣ;ԴЩΣΪȫѹ֮ʣһȭؿͷһ켱æԱ߷ȥɲ뱻ǰ˸СոձܹԷȭͷһȵϯһķ̡
޶ԷһĶȴ˿Աȥ֮ʣڿ㼸£ÿһ¶һƬ֮ʣʮƬܸ֡һƬʱȻͺһһâ緢ԭĵطҲҫ۵â
еֻѹȻһȻһأ˾ĶԭأֺáĿΧâԼϯ侪ң߶ڵĻ𾢣һз೤ֺ
һʱҲɵ΢΢һͣȻͿһ˿â緢˲âļһӰں֮г˳ֱ˵ǰ̧־һȭ
˵ȭͷΪ֮ʣһ˵ˡ
ֻ֣ԭҪǵɫӰͻȻͣҲͣеĶɲǸֻðСһˡ
һʹܣʲôͳһǳһ䣬ȴ֪Ƕ컹ǶԺɫӰ
ֻѵһСӡɫӰڿ˵ˣΪԭΪԼܹһٵģȴû뵽ԼĹӶı⣬ǱƵĲòʹȫʵҪһƬâ֮ˡ
˭ѵ˭һݺݵԴһ£ֺǳһ䣬ʦֵôûռʹܣмȻںǳ⣬һȴΪֺǵġϾ˵ĸûиı䡣
ȴһͷˮĿһںǳԺҲѸٸһӰһǰסѪ۵ҲЩѪˮǷմȾԼϡ
ʦ֣þò˻֮ʣȴǲ֪Լܹ˵ʲôˡܶ໰Ҫ˵˴ʵѾˡ
ްŪҵ·ҪġЦıȻһߡΪ⼸Ӱ˹
һ¾ͺˣбҪŲ𣿡Ц˵üۼǲɫΪĿ⿴ˣ֮ʲô˵һ㡣
ɿ죬һ͵ǰ̧־һȭƵϡһ£ΪƴһȭȥʱȴǸոպƻ˻ӡ
û𣿡һ䣬ȴ֪Ĵ𰸻ʲôˡ
ʲôһ˵ȴһǰ״ɡһԵڣָָ˹Ϳס׼ߵĺˣָָԶǿһ鷳˵Ĵ鷳ȻָЩˡ
ʱЩǱڶ࣬ʿȴΪ䡣
ǾͺˡۿһۣĿͶģǾͷߵˣһھʳ⡣
ͷһòڲй¶ȥ˰ɣôÿһǵ˶˵Ǿͷߵˡ
ϵϢЩŹ֣ӴϺȺһһ˳ӣŵʲôζһ㣬ʲô𣿡龳ʱǾ۹ͷ߿ܴڵĿģûеõȷ֮ǰһжֻǲ²⡣
ûп˵ǲ֪Լ˵ЩʲôǰֵһһֲվԼǰ꾿ôһ£һͨһ㣬ʱܹôֲ
죿ЩϤǺ˶Ÿɵ˰ԺѸٸйϡΪʲôͻȻ
ǵĳʲô𣿡쿴국Щͷȫһ²ӦеıֲǡŮȻֵҲǵ˫վһ˿˿Ļҵġ
˼ˡ΢΢һЦȽ˵ɡ˵һųеķȥѾһճǣҲѾûκεʣΨһڵľ޷ߵķӣԼû̫ôΰʹư֮ġ
ʦôģǺ棬һôһѪۣǾһսġ
һԽӻ򵥵Ľ˳˵һ顣ʵڼ򵥲Ҳûʲôر֮ΨһرĵطյʹɱһŪûѪۣѪɺӣ˼㡣
Ļͷ΢΢һůЩԼˣΪԼĳбһճǾ˵ķ
лл컺˵֣ȴ޷˵Ļ
ļ򣬲ûж˵ʲô
һȺ˽һӣ֮ſȸŽĺˡʱѾȫһͲûп޳ˡôҲû뵽Լ̽һѣͻôĸ֣Լȫ޷طĸ֡ϵĸʲôʱôֵǮˣ
ڿ˵˵ǵĿ𣿡俴ˣ۵תŵâ


602 
εѹɢĸոշһЩĺٴβĽӽӲĿ죬ȴһƬ硣ĻһЩϾЩ鲻Ҫ棬ֻҪܹµþˡ
ʱĺԺﵱһƬ磬˵һ֪ͷߵĴڣǸͲʲôֵ顣Ϊʲô֪ͷߵ飿һúܲԼƺѾ֪ʲô顣
죬ҪϿʲôǴʱ˫ΪâǣϸȫȻû˱飬ô֪ʱʲô뷨һջǾýִеĿ˵ⱾǵĿġ
Ѱǵĺ۾û˿ı仯˵ʵҲûʲôƭġ
üͷ΢΢һǸһĨ΢ЩЦݣ˼ĺ⻰Ѿָˡ
⻰ͷȴ΢΢һȫ϶϶֪ЩʲôġΪʲôʲôûвأһ벻ס
Ǵѹûа취ѹǵʱ򣬾ѡǺ𣿡쿴̴ĻǺð⻰֮ʣϵȻøǿᣬѹĺµžһѿ˸ֱڵϡ
ǾʲôĿģ춢ź޷ȷͷߵĿģҲΪԵֵþͷעĵطûԴΪͷһԼġܹĹͱĨɱˡ
εıֱֺӣ˫һһţֱӻ˹ȥһԵҲѧһ˹ȥ
װȷЧ쵹û뵽˻˵޳ܡȻѡӱܻشôҲûбҪȥǡʾ˽˰Ȼ͸˳ӡ滹ڣ鷳Ҳ˯
οһֱ˵űԵпɲ̫ãԺǻôܲҪط¿ʼɣƺҲûκεôϾԵѾϵıǩҪѾˡ
ڳǽϡָָȥĺˣֵ˭ҳȥˣԼбҪЩ˼棬˵ЩӬһֱҲǸ취
Ȼվ˳ģҪʱȴǰڰ֣ʾڳڡ鲻ȥԽԽã˵ʵɱû⣬Ҫ˵֮ˡ
˳˳ǣͿԶӪ˵ʱıԵǼΣյģ³ֻȼˣ֮ǰһ˾ǼҪױЩһ֣ͺѲ²ˡʱڵͻȻӰӪرƽ˾
ԭ羪֮һʱӦѸ٣ھʱѸٽͣҷ˾ΧķȦѾ˹׼ֻҪ˼ĻǾͻԥķ
ڷ֮ǰѾһδžʵĹʾͣ½Ų
˺ʱͣԼĽŲڸղһ湥档΢΢ͷӪأ첻òЩ˵ҪȱԵе˺ãҲǹӲ֮ǰҲ˿ûˡǻԵеˡ
˼컺Щ˺˼Ҵӵ˿϶֪ǴеĿľʲôǽӵǴݻٱԵСϾնɱôĸ֡
ǵͷ˵ȵɢһɵѹǹѹҲĳӪصķɢȥӰЩ˵
뿪ǾͲˡ˸ͲĻҲˣֱӿʼܵͷųѹӰ죬ǿʼý겻һ㵹ǳϵġ
ûʲôð쿴һۣȻֽ֪ţҲʵȴû뵽ʵȻķЧеġ
̫СˡһЦû뵽ֵģӲٵȵȣվȥᱻɸӡ˵⻰ʱһķƵͲЩ˵в
ٵȵȰɣҾͲǵͷǡٲоֻӲˡ۵һ˿֮ɫǴֱӲģ뻹Ǵͷ
Ӫ֮ȴʱһߣѾյ˱Ե߷źŵľͷܲڣ߸˾ŹŹֵԱߣɫΪءԭԤֱ仯˭Ҳû뵽Ͳ趨õ·ߣввֱӽ˸ҵ˳ǽϡ
˿ĻǺڳǽϻζšԭװȥڱǽϵʱѾѹˣǲôУǽϵ˾ͺȫȻûзһ㣬Ͳˡ
Ե̫һ˵ͺһŭȻȻľͱ˳ɱ⣬ҪԵгĨɱ˼
㲻ǵķӦ˼ȫǵϰһȥһǸˡһ껺ڣպˡǿĵؿĳԱܵĻϣԼܹռǽȥݺݵĳЦˡ
ҵú˼ؿһ꣬˵
ҵϣܹ棬˵ܹصķ羰ش𣬸Ͳ˵̬ȡǷǳȤģǺԸ䡣
˹עһ̬ȡɫһ˫ְԼѾôһ˿в˵ˡ
в𣬲£˹ˣɴŵЦ֮ɫ۵Ѿ˵ɱ⡣ɲη£ǵϴҲȫȻģǴһѡͷڲƾԲܳ
ˣҪÿξһΪŸ˵еϴܶ˵ɫҲΪ䡣Ҳû뵽ûʳκ鱨¾ȻôԴˣıҲΪ֣һ־϶ǾͷߵˡĪڲ˼ϸô֪˵ݡֻ֪Щʲô
ò˵ͷߵ˷ǳǿĻܹ²⵽ܶ顣Ǿǲµٶ飬µ״Ҳû˿İȻǰﲻʲôæģûлãһͳ׸ı˾档ԭƻŸ˺ʱҲȫҡô˵ͷߵ˾Լһֲ̿ô˳¶ԤΥ
˵һҪôȡΣǺɡܶЩìܣԸôһǿĺ󡣵̬ƺǳȷǺԸǺ˵еִǲܹĻıɾ͸鷳ˡ
Ҫʲôֱӽˡļ˵İȫ񶨵ĺķ˫ѾȫûкĻǿѡĻֻ鷳
Ŷºð֪ж˭ȥǣ˹һ˵ϿڿࡣǷǳ˲ǣ֮ǰ鱨Ϳ֪ʵѾɲĵزԿ϶ǾŸ֣δܹ³Źȥ
˹ҪսĻǿȥҪᡣ۾һݺݵص˹һۣһֱӾ˹
˹һ˼ŵ˸ȻãɫȴǷ˼ϸ΢ı仯һܺáεҼסˡǿʼǺ޲¸ղŵ͵Ϯˡ
ٳĻͱҲˡܶ޷˲ֳϵɫȻһ˺
ܶһŭصķΧѹڳ˶֨׵Ĳº˹˸ǹԹԵӣһָͷҡ
ûҪ˼ܶصϣղµ˼ܹɳʲôȥҲǴѵˣҪǡ
ҲΪ㹻Ըˣõİ취˺ǽ棬ȷ˫ǷûкĻȻŶֶΡһ΢Щϵһ˵һ߿ԣҲ֪ǲѾ˽ıԵ
ͬе˵εжϵ񸴻飬Ȼܹ̫óȻжһ˿ڣΪȣһȴ֮ɫ
ûܶĲº˹ˣڵҪܹ˵ʲô
û˹˫һֱ̯ӱԼ̬ȡ
ҲҡҡͷʾԼû
ûĻôͰչе˼жסεȻ©κεķͱҲܶ˵һѹɢٴ˸еѣҲЩӲ
ǴҲҴһµĵͷӦŵܶȫûзԸġ
ͷѾϣһߵ˻վӪ棬ЩԱ۵С۵Ŀš֮ǰľͺƨһ㣬ȫûʵʩ˸ͲҺҹ¼ŭɱ
ŭնֵĳӡЩ˵Ժʱͷ裬Ѫɽ˶գЩڻ뵽һĻʱɻ᲻ĴһսӺŵŨصѪζ
û뵽Щ˽ôõģԭΪֻҪվһᣬԷͻᷢôùȥˣȴʲô¶ûз
ĲǵͷǼ𣿡ڿ˵ٻȴһΪѹЩͷһЩ˸ֱӷɳһŭ𣬺ҪʲôԿһ㡣
һ˵ԭȶٴα궯
£ǽľ滰һ˱ߡһ仰֮䣬Ǿӱе˱ߣ⻰ôŶ֡
Ǻˣǡǵĵ̡һڣٸһλᣬǵͷǾԼȥ˵û˵ֵĻ컹ô췭ĻĵߡЩ־ˣȻҪڳһ̬ΪУԻҲΪ
뿪ٴγ֣ûиĿڡ
ɫȻһ䣬ܺá˵գ۵âȻ֣ͻȻΪһ⳯Ӫس˹ȥһԵյ˶ֵϢ˳ȥʱҲǻΪһâ׷ϡ
ȫȫͷųԼϵϢû˿ıǿѹϯ֮ʣΧȦЩȻһȻǾͿ˽ǿķѹžǿƵ̬ǰ뵽ǵӪصС


603 ⲻһ򵥵
ĿɿڴĿǰһĻ˾Լ۾һǻŻῴ˵Ȼ˷ˣô˷ĳ뵽ӪصСǾ֣ǿǳӪء
治˵ڶ࣬ЩͨʿеԽ˴ɸˡƫƫ˺ԥĳ˽ȥҷ˼ΪҵĹ
ľ˹Ϻ
˴ʱȴֻһֱԽΧȦ뵽Ӫظڿ֮ʣͬʱһĽΧȦ俪һӣ˻֮˾Ѹ׹䵽棬Ӫس˹ȥ
˲ûгԶľ롣ΧȦֻͨʿͬĸ档ڿжʱչ׷˳ȥЩߵǴûŴ˽ȦֱӳӪصķȥ˵ĿһӪأֻҪȥӪصıؾ֮·ϵţһܹ˸
ȻԽȦ֮ѸأȻӪصķȥ
ʮߵס˵ȥ·ûж˵һ仰ʮַ˹ʮ˶ǻϵߣ˴˼϶ãĬҲǼãʮ˵жȴһָԼֽһ㡣
Ѹٸ˵·ȦһΧ֮СûзϻʮУ˳ȥһѸٶ뵽ĺ֮С
ۿŸ뻮һĶԼǰ˾Ϊĳ棬Ҳɵһ㶣漴͸ܵһȵķһۣǰ˳Ѹȥĺ⡣
˿ûۻȻǾͼһۻĴԾ֪ԼǰֻоŸˣһѾ뵽֮С
ʮָ΢΢һʮâָϣһ˫裬ǵâڿг֣ȣʵ֮䲻ϱ仯ţֻһˣȴ˾úǧٸжһ㣬ΧǣһΪ
ƮɢâөһѸƮɣȻǾС
СЩâѣȭͷƮɢΧâϤǵĶȴû˿ļǱƽߵʱһɢӰ˸˹ȥ
ͷۣҪͬʱ԰˸򹥻ҲΪѵġο˸ĹٶȻôһ£ͺһʹĹһ㡣
ɫ΢΢һ䣬˫ٴλӶοߣһֻɫһĺ֮ţ߶Ĳ죬ȴڿµӰÿһӰڳһΪĶΧеӰʱǰ˸˵ĹҲĸǰ
һӰ˸˸ͲΪǰľԻΨһǸеɵľΧƮɢâЩâɢȻ΢ȴ˼Σյĸо˸˸ͲЩâھЩâҪҲǰ첻ˣΪѾĸǰ뻮һĹϡ
ߵȻһͣı˸˸м䣬ĹͬʱҲȫһ˳˲䱬Ӱûȥ
͸ߴ׵Ļ˳ôСС˾޷ЩԿ
Ȼһ壬Ҫճɻҽһ룬ӿĻ˳ͻȻ֮ˣͺƵӰ涨һ̣Ψк¡¡ǰһвûоֹ
˸˴Ӱûʧͣ֮ǰͬЩ̶ӰʱǷ׷ŤתγΧİ˸˳˹ȥ
һͺӾֹĻ˳б˲佫ߴ׵ĻƲѣǰ˴ʱΧı仯ɫȻһ䣬ͬһʱ䷢ŭûĺҪط롣
˸˵ķӦܿģĶ죬˵һͰźЩ顣ֻâһһӰ֮ѸγһΧȦĽȥİ˸˸һڲߣ̫ˡһ䣬ʮָ΢΢һƮɢΧâͺƱε߸ǣһ㣬ѸٳŰ˸˷Ϯȥ
ۿâϮ˸ɫȻһ䣬֪ʱǲó汾ǾҪܵشˡѸپۼһִ߷ԭΪǿҵĺ˲øǿʢžͺתΪ棬Ϯâɡ
â֮ʣȻһɢ˲佫ΧӰ¾һաһУŽ˵ӰҲѸٳܷɢѸ
쵹û뵽֮Ĭ֮ãֵʱ֮ǿᡣȵȣǲǾŸôͻȻɰ˸ˣͷһ⣬ղֻע뵽ˣȴûע⵽ԭľͻĹб˰˸ˡ
ûҵһʧȥʱ;ýϮ붼֪ǸʧѾ˹
ֻһȦɫ·ӿγһΪͼһΪŨҵʹͼϱһȼŻִӵ³˳һץס˫ȣԭҪ޷ѿ
˫ָһסжϵͼȻһ漴һ޴ĻһΪ߿ĺӻдһģĹӰڻ֮Ȼſ޿ڳҧȥ
ոɢİ˸Ѹپ£ΧǣΧһȦȻע뵽µͼС
֮УӰɢҲǿңע룬ҲѸٳƽȥſѾҪˡ
ݻ֮Уֻһɹ˲ϯ˫ȱƣǸ޷ģΧѹҲĴҪƿƺЩѡͷĹӰⶫȻʵ˭֪̽ȥ֮ʲôΡûҪȥһ˼ģâһתȻһ䣬ͺһѳʵһɢϢ
һ䣬ͺƻһһ㣬ĻͻȻһӿͷϷĹ޸Ȼһͣûκǻ۵Ӱо¶־֮ɫ漴һιӰѸȥ
ɫһ䣬˫΢΢һ𣬰ŷѿǯס˫ȵ˫֣漴ҽڵһ壬һĨâ£ʹһ֮û»ᷢʲô仯һâ¶ֻһֳǰһâ罣âһն䣬ֱӽն롣
һƣԭɢȵĿɢĻΧİ˸ֻԼ߷һ㣬ѸƮˣ񱩵ķֱ˺ϵһЩŪΪǱ
һĶ컺ջ֣ŵͷ棬ͿһӰԼٶȳ棬ȭԼǰһ˵ȭͷԱߣһײֱײؿϡֻžĹͷ촫һʺѪ˳ȥ䵽ϵʱӳ鴤£Ͳٶ
۾ɨˣҽһ̤֮ʣѾ׷һȥˣֳ̽ץȥεĽ֮˵Σ޷
־Ͳ֮ɫϸ֣ǲô޷ĽĿץԼϣһΪص뵽ڣ˺ҵİڶ˼ֽ֮󣬾Ͳٶˡ
ȻûʲôˣڵȴǱð÷顣
ֽ˶ϣһת׷֮ʾͿһͻȻԼǰȴոձ˵ٴ˹Ȼ˵ķӦٶȳ󣬵ȴû˿ĻңŲ΢΢һξȥܿӭһ漴ŲٶһͻȻʧԭأٴγֵʱѾߡ
Цһһץһâʹ¶ִֻʱ򣬴â
ۼźâڿиֻ֣Լһȥ֮ʣͷ֪ܲʱƮɢϸСâЩâû̫ǿҵȴǸ˼ΣյĸоͷһݣȻֻһˣʵȴǱ˼ǿ
ɱ֪һΪ׺ĵͺһ䣬һ˹ȥһ࣬˿ͺײץֻһ㡣
âȻƺһûзȻڵϡһ֮£ȡһֻȴһѪҺûմϡ
ͷһݣȴǸӲҴ⣬֪˾ͻĸ죬Ψһĳ·ƴһʱ˲˿ĵһһͬʱһΧУͬʱ֣ͬʱ
ХȻ˶Ĥ֮ۡȴȫȻûһ㣬ֶ˿ĳǰһץ˹ȥЩкĹҲȫȻûвһ㡣
⴩͸ӣ˲ˡһκʱ䣬ֹǽɱȻ챻ɣͷΣոоûʧǿ֮еһһģ󳹵ʧʱΣոоȻ
ͷһãܣȴһߴָֻͷϸâȻ䣬˵üĴһ˵üͬһʱ䱻ʺѪԺĿն˳˵ɴ۾һŵɫ컺ӰƮȻ˺ȻأҲûվĿܡ
صʱΧĺҲ˲飬˹ȥǵһˡ˶ûл̫͸㶨ԼĶ֡
һĻ˵ȷһ㣬ȴֻǷڼ̵ʱ֮УΧҵĳ沢ûʧɢȥ֮ӪǱߵĸҲڷĸ˹ΧͨʿѸȥߣЩʿӵǿҲܸߴ̫鷳ġ
ۿŶԷϮȴû˿ңվԭأȴŶԷĵⱾǴеĿġ
ڳǽϵĺɴ۾ֻ鼸Ҫۿе²ܶʵǵֵʱ򣬲ŷԼǰĲ²ȫˡȷѾɲĵزɲѾ˲ɴĵز
ͻȻ֮ЩգԼӦƱԵУӦóȻͷߵĸȫҲδܹ죬Ҫ˵߻ôֲĸˡֵݵ̬ԼͺƱĳһһ㡣
ԱߵҲûкõȥʶں֮ϣȻҲͿǿΪɵĹ̺˶ôֲһ˿־ͷӶͻȻ첢ûа취ԸˣƺбʲôĿģͲ˴µĹӪء
һ̶̵սúĳ׵ĶĹۣҲ׵ĶԱԵиĹۡⲻһ򵥵ˡ


604 
ܺȻɢȥһͷҲԶƿ졣ΧȦϵͨѾȫȥʣҲֻվԶԶģ˿ҿһֿЩ˸û뵽˾ܹʮ߸ɱ
ȫΧЩ˵ֻǶվȴĸֵǾͿƿ촫ķ̬
ķΧɢȥЩԶԶվŹ۲˵˶ȥǷվھ˺ԶĵطҲɸеֳصķΧǸеʴӡ
ΪδӪأҵˣδһӾͽʺӿ۵ϡ
ۿķһĨâͱ
ݣâһ
âһʧĸ־͵ͷϷʮˣǰ˵΢ǰһЩһһŸ˵ǰһĨâ֣δӦ֮ʣĨâֱӴ͸üģȻըѿ
ͺһͻȻҿһ㣬˵ԴͻȻ֮ըѿ׻ӵﳯܷȥվߵʮĸǸ˾֮ɫҪֽס˵ΣȴͻȻ֮ͣĿϵˡ
͵Ϯʲô֡俪ڡ
ȲǴŴ۸һССĳС̧ͷеʮĵӰǵֱ׹Σȴǿÿһ¡
˵˱һ仰ҭ˵ֻǺݺݵصһ۵˵档Ȼ˾Ͳٻȥˡû˵꣬˾ѾƵ⣬ӿ֣ζڷбģ
Ͷ𣿡۾΢΢һУ۵â֮ʣֻһУоͻȻһž޴
һգͺһ㣬ֱӽͣڿеȫ˽ȥ漴˫һ˻𣺡
ͻȻıʺ;޴İе˶ûзӦȷ˭Ҳ벻лͻȻһŴǸû뵽Լں޲±СûüЩ˾ıϵϣǸķϵҲܹ⡣
أһ޴ʯͷ䵽һ㣬Щ˱ҵ߻أһʱҲЩԴʱѾˣԷǳٶȱƽʮߣ֮ʮĸ˰Χ
ɱ뵽񾭵УЩԴɻļһＤĴһսǵͺȻӦӿҪˣʮĸ˶һûκιͨȻ߶ڵȻųֵܳһɾǻըġ
Щ˲ԾʱѾ̫ˣ֮ܵײʱεѸ١ûЩըͷˡ
¡һ죬һ׹Ȼ֣޴ĳ˳ϯȥվڱըĵֻǸһĨâͽе˸ʼգ˵ζûлζһ£Į
ըİ׹ʱʧȥǰӰ֪ʮ˾ܹҲȫʧȥսΪ塣Ψһ˵ĵľ֪жĸ֣ǵͷĿҪʲôʱԸѵҪǽĸ¾һգ˵ûа취Ҫ̫˶Ըֳֺõ顣
ҫ۵İ׹˽һӲŽˡâȫɢ֮¶Ǻˣôʮĸ˴ʱѾȫΣ̱ڵϣֻʣûн
쵹û뵽Լһ֮پЩ˵ȡҲãʡԼٶ֣ҲܹʡʲôġҲһû뵽
ڳǽϵĺ˸оԼҪˡǲôĹôһ־ʹڽڰˣҪֻ֪ˣֻ˰ȻܹǧΪҪĸ־ȫκβʲô
ɨΧһۣĿȻûɱ֣ȴЩ˵ԶԶͨ˸еӵľţһ¾ɢ˿ȥЩͨ˿ɲʲôʶûеˣ˲Ѵ֮ɱǵߣ˸ûô֡˸ͲֿܹģӵǿɱҲûáЩͨ˴ʱ뷨ܼ򵥣ʱӣʱ
˵û׷Щͨˣ֪׷Щ˸ûκε壬ΨһҪľǼͷĿǳˣ˶ѡһ㲻ԵҲûлˡ
¿һжչΪ˳Էĸֻ϶ͨҲȫɢôӦǴֵʱ˰ɡ
ǾͷҲٽʲô˰ɡھͷЩɵ֪ڵʵͲηʲôͷҲһ
ǾͷҪǵ⣬ǡ΢΢۾ԶӪءǲûйӪرķǳãķҲãΨһ˾òõľ̫оȫȻûлϢһ㡣
йŹ֡ҲӪزԾĵط
˶Ǹо֮΢е仯ܹοʱı仯ô֪ܲء
Ź֮ʣѾӳӪصķ˹ȥߵĲֻʮκʱ͵Ӫ档һ£˾ͽ뵽Ӫ֮УƾŶԣȷûһ˴ڡ
ͷܵĵǺܿ죬һȺͨЦһʲô⣬Ĳ²⣬ֻΪûȷѡ
̬𣿡һӪ˳һš
ϵݺܼ򵥣ʱѡˣǳﱸ㹻ı֮Իֻع
ֻع𣿻Դǰ΢΢̾һѵǾ;Ǻܺ۸𣿡⻰֮ʣϵϢѾ쳣䣬ɱȫŷ˿ûҪڲص˼
û뵽ķӦô󣬲ܿΪʲôķӦ
ȻˣǾ˵Ǳľͷߡɫһ䣬Ѿ˾û˿ԥ
ûҪֹ˼ҲһľϾ̫һЩǲܹһЩԵǻᱻ˵ġ
һ˵һ߻صǽϡȵ˳ǽϵʱе鶼Ѿϣ͵˵ͬˡȻǳľôЩˣû˻ᷴԡ˵֮ǰ컹һҪ
ץסźӣĻһ£εıӰŵĺڳǽײ˺ü²ͣ
֡䷢ʣº˪
ֻǾǿһͲмش⡣첻ƾѹƱ˶ѣֺ뵽Ǿͷ߲ҲƾǿںڰվȽŸġ
˵й˺һ䣬ǱģͲǳޣӦҲǲ˵ԼֵİɡתʺԱߵģ֪Լܶ࣬Ҫһʡ
ȴ߶úһ£ԹԵıһ¶
ĻӦϲһЦǸնͣǰȻҲͲøˡ⻰ΪĪúҲһͷˮ
⻰ʲô˼ɵؿ죬ĿʼеΣյֱҪȺǿҵĶ࣬˵⻰ʱͲ˲Ծĵط
˼ܼ򵥣һ䣬Ͼâһֱӹ˵Ĳӡ
һѪȪ𣬹ʺѪڳǽϣԭЩ߲ǽȾѪɫͷ­߸߷֮£һӣץסͷ­ͷ­ǽϣתա
¶ɭȻЦݣһѩ׵Ҳ¶ɭȻ⣬Żͷ𣿼ȻǸ֣ҪԼḶĴۡһ棬ڽ飬벻ö˵Ҳ׵ġ
ⷢһΪ޵ķʸ޵Ƶȫһ˵ôơΨһͬͷųϢΪǿңǸңԶľ룬ЩһҲĴһս
ңԶľͷܲ۵߸˴ʱǳ뵽ĬСǷǳߺµ˹ʱҲȫĬˡ
˭Ҳû뵽쾹ȻͷսһǷǳȷĵ˺˾ͷ߳ԱݡǲǸոҪ˽ݣķչȫǵԤϺͿơ쾹ȻͻȻ֮նɱ˺ˣûκεԤס
ܶĿɿڴĿĻбǽϵͷ­˵۾ûбϣɵô۾ǲŵɫҲ쾹ȻĸǶ֣ôļԭ˻Գ־ͷ߳Աݣɵһȴǻɢ
һԵС֮ܶ³ôһ仰ȴ̱ϡԼ̬ڱ֮ΪʲôǷŭ޷Ƶƣ롣
ȥˣһֱû˸ͷƣҲûǸôһССıԵоȻ͸ƣ̬Ȼôļ
ܶ˵֮ʣҲڴӸղŵ˹ŭһҪ뿪ССķȥˣȴڸով֮ʾͱϻصϡȷϻȥģϲ֪ʲôʱ˼ֱ֣ӽ¸ϡ
ſңŭ𲻶ϵţҲԼֹâǲôŬ޷ЩҲ֪ʲôɵģȻܹסһߡ
ҹԹڹȥֻȥܶڣҲٴıֱ֪ڲܹǾͻᱻ״ܡ
ѵǾͿź˱ǽ𣿡˻ѾһƬҲɵ
оһ˰ɡдʱȴǿ˵ˣЩͳȻں˵飬ҲΪѹġվǻһ͵ˣԺܶ鶼ܹƽһЩҲͲӰԼ
ʱҪжܶ̾һҴˣԭΪССһԵйĶһֵܹȴû뵽ôһоԻ죬ĳȫǵԤϡûһԵֻˡ˵ֵʱܶɵı÷ŭûɲŭƻĺúõΪĳֶ߰㣬еİŶΪӰҪ˵ǵ񸴻ˡ
жѵ˿Ц𣿡пܶҪ֪ܶʲôšϾѾսǲӦһµĻǻᱻС֮
ЦͿЦɡڵ״̬ӦսܹӮ𣿡ܶһҪϣû㹻ս쿹⡣һпʵ


605 ͷߵڧ
ܶһֱùе˲ٿ˵Ͼʵο߻ôĸ֡
ѵǾʲôҲ𣿡ţɺܴ󣬴ޱȵķŭľôնɱѾŭ޷Ƶĵزˡ
ȡܶ³ôһ֣ʵҲ޷ȷԵǱߵΡóȻжټǴ֧飬οǼˣ˵ͷżӰҲкܶ࣬ٶĸ֣޷в£Ҳһôûеġ
ڵܶǳҪʱ䣬ԱŪڵĴ˵Ψ֪֪˲ܹⶨʵļƻһжǰ״
ֻܶ³ôһ֣ɫȻһ䣬Լɡ⻰һ̣ݺݵܶͷ
ܶɫһ䣬Ĭһ֮վû˵ʲôҲ޷˵ʲô˵ʲôᱻǽƱ硣Ȼֺαضԣǵñ˶Լء
¼ܶĵôߣϲţҲϵš˴ʱȴҲǲ֪οڵġ
ССķҺʱ򣬽յͻȻײһӰ˽
һ˺ͷŭϴվſڣŭĿڳˣõͳɳƵɤô£⻰Ȼʵûͷûβڳȴϴ󾿾ʲô
ϴ֮ʣӺһһҲųűߣ⻹ھ޴ĶӰվڶ¶ϢΪ죬Ȼȥ֮˾Ϊܡʱܶעȴǲϣϴϡ
ܶڣԴʱΨ˵С
һ͡ȴûܶĻվſҲûҪ˼ͱҲвվԱߵһһʱҲ¶׺ݵӣһĨ޵âһһֻܸ֡ҪܶĴ𰸲ôϺǵ⣬һһͻԥķ
񡣡˵ͺһȻ緢Ҫֽ¡
ϵĲͬʱһ䣺̫ţҹȻӱڵתûܵκεƣŭ֮ʣһϯ˳ȥϯȥ
˳ȥֻоϮɫ΢΢һ䣬һת̧־ĳһƣһ¶ϯĶ硣ɫȻһŭ𣺡㾹Ȼҳ֡û˵꣬ѾתΣ¡
ۿ±ʱ˵Ϯɫһһӣһ׼ùһһӶ˫֡һɫϮâڿзӶʱûκεĹɿԣЩ˸䣬ų˷ȥЩֱߵķʽǰһЩٶʱʱ׽
ݵƿϮֻúһ󷢺Ȼһųһǰײ˹ȥ֮ʣ緢⣬˲ͽЩϯâһâڻ谵֣ӳÿһ϶ǺҲÿһ˵ı鿴粻
ܶһֱĬţЩ˿ʼɱҲûҪڵ˼˱һһͷųĺâķɳȥ֮ʣܶͻȻŭһεѹڳ˵ϣЩȻһأתҲǲܿƵȻһͣ͡һ£ѪУЩڷ˷׷ƺһǾһ˿ʺѪҺ
һܶڵѵҪٵͷ𣿡⻰зһЩɱôͷ֯뵽֮СϾЩ˷ֹܵͬӵеҲĦ֡
ܶĻԭ붯ֵļˣͣ
ȴ̧ͷܶһͣҲԲ˵ǰû˿תء
֮ܶʣȴǿһâȻ֣ΣյĸоϮͷʱҪ¶ԷĹȴΪѵˣֻΪǱľ͵һܹ˶ԷĹδվΣâٴ׷εĹƱ֮ǰΪȫҪܶص˼
ѱ𣿡һԿϷ˹ɫһ䣬𡣸һ˵⻰ͳǵâ˹ȥ˹ƽȻͺΪ·ǶܶȴǾȻûжģڿܶ⵽֮ʣ˷Ӧ
˹һҲŶˡлûü嵽ܶԣͿһâԼǰǵâֻǵڹǰûзͷųϢȴù˿
ϣ㲻Ҫ¡â֮дŮӵȴִ˿˿ɱ⣬˲Ĵһս
зԼŮӵʱȫ⾹ȫӲͷûɵ˿־Եô꣬Ǵû˷еľַ̫ḻˣԽǷԽ򶨣ڷԼ޷ԮܶʱؿǰŮӡ
˭пѯʡҪȷԷݡ
˭ҪҪòҪŮ䡣
бԷ⻰һ£ǲ֪ôӻˡȻ߰Ҳ֪ԼͲǰŮӵĶ֣óȻҲȻοΪ֮
һߣܶΪǱźâ֮ʣ˹Ѿƽ˺âߣ̧һȭâ󱳡˹һȭνóʮɵȭֱƿ˿һεϯ
ǵâܵĹȴȫûᣬһһĹܶӺâҪܶɱŸĵġ
˹û뵽âСԼͷŭȻȭͷϵڲ֪˼֡˵ʱʱ죬ȭͷһӣ˹Ѿâһȭȥ
䣬âȻɢ
˹ΪԼˣһ˾Ȼһᣬֱӱ˻ȥкȥ˳ȭͷֱ۵У˲ֱϵĽǴѣѪģһƬò
ûвʹ˹ֱײǽϻ˹ȥ
âûг־ͽ˹˹ȥƽﶨȻڳˡǴʱڳ˶иԵĵҪԣûע⵽˹ߵ
վſڵ۾ܶţڿܶǱصʱٴοڣһ͡
ʱܶƣӦԺâĹﻹȥش⣬ֻܲϵȥ
ǵâȴǿڵϻôֱɱһ˰ˡȻȥǸˡĵǺãô
û˵âҲóȻɱ֣ȻĹѾΪû˿Ҫ˼ɾˣɲɱ֣ͻһʰ
˰ɡŮӶŵĹпڣǺԼҪģûκǿҲԸ⿴֡˵˾˻ֻڲ˵⻰е̫ˡ
ΪʲôֱӳֶȥԵУУɫ䣬ԱߵӺһһǷŭ֮ɫ
˵̾һȴҲǲ֪ô͵ġµȷûа취ͣͷ¾һֱǴڰеģûκε飬Ҳͬǽñ˵΢Щͬһʼ̫С˱Եжѡ
ǵ˼ûκνˡŹС
û˵ĻԻشΨܶԻش⡣
ɪְͣɡƺı仯վԵһڶе˿ֹ˺âж
ڹܶĺâȻͣԼеĶȻͷˣȷȷҪԼ֮ɪ㬵ĳͣ˹˻صߡЩŸֱɱˣȻϴͺˡ
Լ飬Լȥ˻
ɪ˻֮ʣŮҲ˺͹жţ˻صߡ
˳սȦѹҲȻʧֻö̶̵Ķʱķеһ㡣˻صӱһȥصĺһĲˣǶԷѹ̫Щ
ʱܶǷǳǱģ˲˵˵ҲĵĲࡣһߵ˺ͲҲûкõȥȻû⵽âĹȴǹɿֲѹӰ֮ȫ޷ж
ؿߵˣʱǻ˵ܶҲǽעϡ
ʲôˣܶ˵Щɳƣȴûлش֮ǰ⡣
Һˡش𣬲ûжܶ͡ҪõһشһҪĻش
֪Ҫ֪ʲôһҶûа취ش㡣ܶߺ֮˾ԵЩήˡԭ˶ĴһʱģеİŶΪӰˡ
ûа취ش𣿡ܶôǻŻʲô壿Ǻ˵Ļ䵽˼㡣ѾȫɱģûҪܶ˻ȥ˼
ܶϲûκɫܵͷųɱҲûκε⡣ƿŵһ̣֪ᳯʲôչ
Ժ㵥̸̸𣿡ܶվǾϾҲһЩν
ͷԵȴСթ
ҡҡͷʾ⣬͸ܶһӡµ˾ͽӲվԭأΧΪ죬Գܡ
ھͷ߷֮ʣԵеĳǽϣһȴǵɴ˫ۣһɫĿ죬ͺȫʶһ㡣Ǻ飬ǼеⲢ硣
һ룬ǿΪĽͷǽϣһֵ֮Ļصǽϡ
һ֮һûдӸղŵĳлȷı仯ֳֶ̫Ҳ̫ˡ
Ϣһ°ɣܿͻӦˡ˵ôƶͺѾ˳űԵнһ㡣
᷸ŭɡ˺ֶλʲôķӦ
ôõըһôûзŭ˵׻ʵֻҪ㹻ǿ󣬾ܹЩǵ˸еɵûʱ棬ȻˣǾͲĴһ㡣ˣôͻһ군һţ绹һϣ˵⻰ʱɫΪ䵭ͺ˵һ΢飬˵Ļȴûмܹ׵ġϾЩ飬һҲ֪ĲǺȴΪ֪̫ԼĴĴ
ûҪʲôƫƫͱôһϣòʲôνľȡ˻ˡأ컹޷ȷⲻò˵һ


606 ټ
⴩صƲһƬԵüΪɽѾҳһ࣬һƬްĸǣżҲֻһƬɽԵøӰɽһƬͰļªӣΧľ׮Χ˷ǽԱҰ޵ɧš
ªУһȺΪڸǰɹ̫´ʱѾ췭ظҲûҪȥ˼Щ鱾޹أҪ˵йϵĻҲֻ֮ǰЩҵľ档ڳǵͷ֣ǶȻ뿪Ƭɽֵġ
һʡֶյʱɹɹ̫Ϊܵһ£һͽ˺Щĺ֮ɹ̫ˡ
Щ˸ɹû̫͸ܵϸ΢һЩ仯仯ʱôϸ΢ҪЩȴô׵ġһɨղ̬˲˫ۣȻԼٶȼᵽһ飬Ľ֮ϷɢԼΡҪôһжжʱһ춼ûзЩϢΪеûвЩ˵ж
Щ˲ǸһʧӰӿнǲûԼٺͷųϢԸһ־ɽֵķޣһϤϤ촫֮󣬾Ϊ޵ټɽ֡
һõطƿֵķ޵Ӱе̾һ䣬Щһﻹǻܰôط
û˰ȫ˰ɡ˴ܣûκ˴ڣȻľ˵ôһ仰
ûˣءһۣĲ̽ü΢ϢܣʱĶǿ
ǳɣˡŤͷĻҪ˵
Ļʼ磬ȻſڵˣɡѵҶϲ𣿡˵䣬ĻѾһվ˳ܣͬʱͷųԼϢЩ˱һ
ȥ֮󣬳Ĭ˺һ󣬲Ŵƿ죬һӰӸȵĻǰЩȻԼͷ˷֮飬еȴڲصġ
һӰԼǰʱĻűŵҲɵķǵЩ˻֣еĿĿܾҪˡ¿УЩԸԼ
ȵ˶֮ĻĿ⻺ÿһɨͺҪȷЩǷһ㡣
ʱˡĻ˵ĵһ仰֪ôڣֻôһ仰ڡ
һ仰û˻ӦЩҲ֪ôӦֻǿĻ˫Ѿеĸ鶼ˡ
Ҳ˵ʲôȻĻҲԼеĿģھǷԸҳȥڳĬʱĻЩˣԳĬ˵Ļ򵥶ֱӣû˿Ͳ֮ˣװһȻӣΪˡ
վĻǰЩҲûкȻӦŵǿĻҪʲôİšǿ˶ãҲͳĬ˶ãʼգǶû˵ǾվؿĻȴһΪȷĴ𰸡
˾ͰվĻ󣬰ĵţ˿ûҪŵ˼
ǰ콫նɱ֮뿪ԵеڱԵԶڱλãͷ㣬ǼͲܶԸģĶ飬Ȼûġ뿪ԵеĻ͵ȨҪ֪Եе˶ʧˣΨһߵıԵеˣ֮ǰ޵ΪǻϽ󲿷עⶼԼϣֻҪ뿪ԵУЩҲû˹Եеɡ
뿪Ľ֮ͽĻ˳뷨ܼ򵥡нֵʱѾ֪Ļټһߣʱ˼ĻЩΪáڼҪֵ£ΪĻټЩΪʵġ
ԵҲȷЩִڣҪټЩΪЩѡϾЩԵѱ֮Ѿ˹ѶΣҲԸıǵıԡĻЩ˾ͲͬˣȫĻнӹܵʱڣЩҲûûбĻ
Ȩ֮˲žټĻЩµģΨһܹټЩ˵ҲֻĻˡĻŻ鵱С
²ᣬʱĻ˵˵Ļ֮󣬾ͰվȴЩ˵ĻӦ˫ĬѾãǷΧûб˸еǳΣ˶ھصȴһ仯
ˣôܱ㲻ءҰվ˳ϴһɢЦݣ˼㣬κε仯ȴĻͷ΢΢һů
ͷҲǷ׷վ˳ʾҪĻվоųɵˣһɲûҪ뿪˼չһ̬ȡ
Ը⣬ǿΪṩڲˣԻʱӭǵĹ˵ţ̬û˿Ť
ллĻЩ˾һǰ;δԸšĻڴģֻҪҲزȡȴش뵽ÿһ˶С
ЩҲֻĻĻڶ˵ģƵĻЩҲ
첢˭ϣҪǿǷԼһġǳȷĻԼһĵģ֮ܲǰĻΪʲôҪͶ뵽¡ܵвʱĻԥѡ˰죬Ҳ˵ĻǸΪģзĿҲϧ
ûжĻȷе֮һ˱ʱס˼ա쿴ҪЩһʱ䷴ӦģЩ˻κεľԼͳЩ˵ҰǷǳ˿յġ
뿪ԵеʱڵһʱյϢͬһʱҲյȥϢ򵥵˵ͻȻ֮ʧȥ٣˶ڶôһˣȴӲûܹôͻȻ֮ʧģһһټû¡
һͻȻ֮ʧȻ˸е⣬ȴû̫񡣱Ͼ̽飬Եе֮Īʧûκεټô켸ҪϢʧͲʲô¡
ʧ飬ͻȻ鵹ееΪġԭ˵ͻȻʧ֮ͻȻ֣Ϸ˶˵Ĺ֮ǰçײûκιԵĴ򷨲ֳͬĶ˾ȣƺһҹ֮䣬˷츲صı仯һ㣬˻Щˣ˶ΪѾˡ
ī˹˵һСͳСеʵټϰˣһСͳе߲ܸκεѣǶ˵Ҳûκεáе˲˼ѸٵĴ򷨣ȫЩκηӦĻᣬһ־Ѹס˵ߣսееˣͬʱҲϢͨ
һҹ֮䣬˳оͳ뵽еС
˵ԭΪе˳ˣҲ˭Ҳû뵽ЩһﾹȻٴγ֣ҳֵʱֳȻøӿֲڴ֮ǰе˾Ѿֳ˷˵ڱֳ͸ԿܣǶ˵ĶƺרоǸ˵ЩκγֵĻᡣ
֪һСͳݵŭҲóȻ֮ǰĳпԹΪûκͨ˴ڣڲУ˸ͲܹõниʽĹеˣὫڵͨ˶Ū
һ״˾ͻ뵽ԵľأҲĻ̻̣ʱǲñ˶֣˾ͻ˲塣
˺Щ˽ӴǾҪʲôô϶ĿĵģֻҪ֪ǵĿģͺǽ̸СʵΣЩֵͲԶԸеˣֲұ¶Լͷ鷳˼ȥΨн̸һ·ˡ
ΪĵǰˣǸȥ׷ɪ˵٣˳Һ;ͷص鱨ߵʱеˣǿɾ鷳ˡٻҲһǳ鷳ΨǱܿе˲ˡ
ѾѸٰ飬Լȴ飬һߵİ׷ѰϢ˵ͬǷǳҪ顣
ռһСͳее˲ûϷڶǽе߶֮Ѹٳ氲вڡǱǶʱе˿ʼѧϰĹҲǸܹ绽ӵоǿܹ˲ǧ˵Ѿ޷תˡ
ЩǳСǳͨ˲άתΪǿеͨ˶ڵֿǵĻǾռҲûκε塣
Ḻ́ȽϸߵˡðȥĻе˶ᱻɱ롣еǾֱȥڵĴ¥ⶰ¥ַӹ̹ЩߵֶθͲ뿪ⶰ¥
е˽¥ʱ˵촫ЩΪ񶾣ô񶾣еҲȫȻġҪЩ߸еһͷųԼϵѹͬʱ׹ϼ˳ܵǽѸضϡ
һʱ¥ҫ۵׹⣬ӴѹҲ˵ϡ
ȻһЩԭڽŵڵϣΪѵ֧ţɲͣţȴ֮ǰСࡣǼκʱ䣬Щ߾һ죬ЩѾ޷ѹֱӻ˹ȥ
˵ҲӲƢˣ㱻˵ѹûѡͶǾǿĶе˿ţ³׺ݵĹâҪеʬε˼ȻǰǵĿܹɱ˲УȻǵĿȻȴûɱ˵ֻܶݺݵضпţȴûκεİ취
īվڵϣЩˣɫȻЩ΢뵽еʱͶ졣οЩк죬ôܺЩһʶء
һѡĻᣬͶīߵʧʱ򣬲Żڵɫû̫ı仯ҲҪ̫ı仯ûָЩ˻ѡͶȻҲûĺĵҪȫɱЩˣֻǸЩһѡһǳΪȷѡʵīԼͷѾĴ㡣
еһЩΪԼøͲʲô£Щֳɵ߲Ǹ޴ĻӶѡЩӶе˵пޡ


607 ƶ
ûκеڴ¥صЩԭΪͷųѹʱڶըʹƺЩ˿зīʵԵֿһЩֻƺйͷĲʡ
ڵп˵Ѿǿӹ죬֪ôӦԼٵ״ԶЩߵķӦǲô⡣Ҳ֪ڵͷųѹͲЩܹܵģһʱû˻ӦǷǳһ¡
ʱ俼ǣʱûκδ𸴣֪ʲô³īôһ仰ֱתȥҲų˴¥
ɱЩˣһЦеīīԸģȻһղ˵Ϊ׺ݣȴһܹˡǻٵĻпɱЩˡ
ʱ˵ɡīƽĻش⣬û˵ɱҲû˵ɱ
ī˳ʱ򣬱ȥڵҲ˻ԭЩ겻ĳھ񣬴ʱѾ΢һЩûвɣж뵽Щ˵ĿƵУЩͨҲͽͣο໹˵
һ΢еҰĵͨΪľǵõͨ˼ʶ̫ߣʶЩ˸߸ϵ̬ʶЩ˶ͨ˵ɱᣬԼһܹõЩһԼһҲܹվڵλá
պðסЩͨôһССֻ͸¶һĿڷ磬΢ʾһЩͨˣǿԸЩͨ˴õĻᡣôһССİʾЩ΢еҰĵ
κһȨ˶ԼȨгһܹøΪǿ󣬶ЩȨһⶼһǿܹԼڵͨڡ͸¶ôһϢʱЩطǿͺŵζĲӬһ㣬϶нӵмǰҲڶ̶̵ʱڶԼڵĵڽ˵
˵දñֶΣδܹϴﵽЧпЩ˵ķӶԭЩĳ˲䷢ҡƫƫջķΪԵֿջֶΣҲӷ˼λӶܹһЩ˵Ͷ
ò˵ϵĴΪԲҪȰҪࡣǸĸļһ¶ͨϳԹΪͨЩϲļһ˸ûбҪƽ͵˵ֱñֶѹ԰Զܹ顣
Ҳ˵ల˳ڵͨڵ飬ʱڼ֮ոյһЩ㱨֪Ѿ鱨ҪԣûԼ鱨ʵǿĿǰµǿԼȥһЩġ
һֱû¶Ǳȥ鱨ռԱȻΪ󲻹רҵԼǸͲڵ鱨ᵼ鱨ֲƳٺЩӣչ鲻ȫû鱨ԴҪ㱨ľǰЩԵ顣
ڱԵУಢ˽⣬Ǵ鱨Уҵ˺üˡǰʱոոǴֹһĽơõĴ³ֳ֣ǰǸеˡ
ҪҪȥԵп̽Ե⡣ϾǴе룬һشˡȻʲôû˵˭֪Ʋûȫתһ˶ܹ
ھϴε֮īɳе̫ʲôͷˣ̫ңԼҲ֪ԼʺϡȻ緶̫ĸ޼̫죬ͽû˿ŪжȥҲΨīʺϵ˵еͷī˵ҲΪһЩ˶ļһ
Ļ㱨īֻҡҡͷȥܱԵСǲǵĵˣĿǰ˵ǡīǼǵ˵ĻҵҲǿǲǵˣҪǵֱޣĽҲͲ뿪ˡ
൹û뵽īûдҪȥұԵ鷳˼ԭ²ī֮һҪȥ˵ġеٺ˾ҲûκҪȥұԵ鷳˼һɲܹ˵ˡϸһ룬ҲīΪʲôȥˡ
īѾ̬ҲͲ£ֱת˻档
ھѾ˳Ļ쿪ʼӦ˻̽ڷ硣ʱǷռƻչ࿪ʼʾϾֻǸִеˣİ黹Ҫе˵ġ
㿴ŰˡҪ̫ҰĲļһҪ齨һ֧Լˡīǲһ㣬һ̫ҰĲļһ֮󣬺ܿҧ
סӦŵ¡
µеǻ˼ӣʼƻһ顣
ǿչ˳ֹһ֮ıҲ˵԰һЩеٱֳ֮ǰְԵ̬˿ǻеǳͷ۵ģϾһе˳ֺͷǳͻȻ˸ûʱӦе˵ľٶǷǳϺġ
˵ܲ԰һЩ˵ɳȥѰɪٵİˡ
汼ߵİȻʱעŸϢı仯ΪȱķԱҲֻƾԼֱжѡοǴеĿҵ뿪ɪԼǺҵ֮Ҫôȴһ¡
һ˼ĿĵڴԴϴǸٵĻظҵһ֮ͨǾʧȥеƺİ취ҵɪйصټһֱΪڱϮȥǵǵɪ˺˷ͻĵطٴʧˡ
￪ʼкɪйصĶʧˡεָָµһӡȻǱը֮µĴӣɪ˵ϢӸʧˡ
ˣأ°һʱȫûͷ׷ٵԭΪԼԽԽӽɪˣȴû뵽еôĶϵˡ
֮ǰǻڱ׷ɱߵĺܴæûȥԼټ⸽֮ǾͱôˡϸķֱΧټܹȥգɪµټҲģģӰжϡ
ҲǵټǾֻܻȥˡ̯̯˫֣ԭΪγܹҵʲôġһ
ܲǱߴϢȺֿʼˣҪƿһУܵڲԼټոյϢ߰꣬ǸԵٴչֳǿʧٵѾصնɱ˾ͷߵˡ
ͷߣʲô껹ǵһͷߵţЩ֮ɫ
һ֯Դһ£Ѿ⸱ľ󲿷ּ䣬ԶϵĶѾ˼˽⣬ڰ֮󣬺ܿҵ˴𰸡
ڻش˰֮ǳĬһᣬǸһĨΪŹֵЦݣ˵ԭˣɪǾȻܹҵĺ󣬻ǲ򵥰
Ļ˵Ϊ֣һԵİ֮ϲɸһĨ֮ɫ㶵ؿԽԽŹˣʱϵϢ˼ı仯ҲǸոյʱǰģ
˵ʲôҪõһ𰸡
һ˼顣Цſ꣬Ѿ֪ɪȥҿȷ޷ҵǡ
ʲô˼˵ЩʲôΪûеõκصļ䣬õǷǳ壬ûκҵļ䡣ĺôܹ֤Ըͼ䲻ܵšȻ壬֮ǰһ壬ѾЩ䣬ԲŻ˵
Ѿ֪ɪǵ˭ˡ꣬ţͷߣɪǵľǾͷߡ
ʲôһ㵵ؿͺڿЦһ㣬ôͻȻ˵жϣһôļ
ûϵĴ㵱飬ȻԵܹץͷߵˣôǾȥ￴ôһ¡ҲºɪйҲ˵
һȥԵУɫȻһѾΪȥȥļǵķԸһܿԵУûľҲһ῿ȥʵǳճμͱ壬ڣѾˡ
µ鱨Ѿ뿪ԵУԵоһĿճǣڹȥֻҪСһ㣬϶ûµģο컹ͷߵĳԱڳǽϡͷߵһȥ˵ʬջȥģֻҪܹջʬˣǾܹ֪ͷߡҪҵǸصڿԸǸؾǾͷġϵıţѾԽԽȷԼеĲ²ˡ
ڿĲ²һûУΨһҪĵľǴȥԵмпܻˡȻ鱨˵Ѿʧȥ˵ټ˶ʱٴγֵ֣ĵصܻ˸е⡣
УԲȥԵС˻ܲ쳣ļ֣⵹첻µزµԸˡѾʼ˾η֮ģǸ߸ϵĿ磬еһУҲڿʼ׵ʱеָˡ
ԵҪȥԵеʱ򣬰;һǷˣһô˷Ľ顣ѵͲ֪ڵĴѵͲڸûߵ
ȷףҲף˵ٵʹ࣬ҪľҵɪǡΪʲôҪȴǲö֪ġһΪŹֵͷͬģҲΥ˼ȻѾָԵΪôͲðԼȥġ
ôţԵֲʲôޣȥҲһǡɵЦţȻָǸвܿȥˡǺԼҪȥĻһֹԼжģҲ˳Ű˼·ˡ
ò˵뷨򵥣˵ȥ֮ѾȥԵеͷˡ
Ȼ֪ɪǸ˭ˣǾ˻ȥɡεĽôš꿪ʼŻس̣ϾѲȥҲõκεϢͷʲô֪ҪôʼѲ顣
ڰİţûκεΪѾĴ㣬Ϊ˲ðģűֳһ˳ӵģ뿪ԼȥԵˡĻһͰͻģǿɲҪϾԼͻûκκôġ
ȴǲ֪еСžŵģڰŻȥ飬ͬʱҲ˴Ҫڻȥ;ʲô鷳Ͼ˶ô̫ƽǻȥ·ʲô¿ɾ鷳ˡ
һа׵ҲͿʼܲķ


608 
ڻƽţ죬ΪҪſܱ¶ٵΣա˵鶼ڲжеͻȻ֮󣬰ǲòСһ㡣Ͼе˿ɶǸ֣ʱпܴһĪĵطܳǲСĵ㣬ĿЩ鷳ġ
䳵бĿ񣬶ǲʱĵȷн·ǷȫͬʱҲϵؽܲǱߵϢЩǶǷǳҪĶûָܲǵǼпܵеڵǸСȥģڵλþǸСв̫Զ΢ƫһ·ߵĻͻ뵽СеķΧС
ҹ֮ʣͣ䳵һԼĵ̵УнʱɷǳСģ˵ĽҰشźܶҰޣЩҾ͹ͷ۵ġҲ֪ЩҾӶװȫҸڶࡣ˵СɲҾʱҲòâ
ͣӪѸٶӪԸ߶벽ͣǰܺ󣬰飬һֱæҹͣҲǵʱֺӪزȫʱӪֻʣѲҹ˻ڻ˶Ӫ֮У׼Ϣ
ҲԼӪУһͽƻ˸ףֻû˯ǶϣһתŵĺâڰէһȥͿźںڰ֣ˡû֪ʱЩʲôΪʲôںڰһ
ܿ죬һֱûκζͿʼжˣߵſڵλã۲һȻϢ˳ȥ֣Ӫ˰֮⣬ûܹټֻǴʱİû˼ȥǷӪ֮Уֻ˻صܲУʱֻҪκβˡ
ûκ谭˳ĳӪأԼٶȳżȶĿķɱȥڿɲʲô֪ˣѾ˼̵˽⣬Ժ΢һ£ȷ˱Եеķ򣬲ҺԥĳǸȥҺñԵڵķ򣬸պúеڵСгʷ򣬷ҪСУĻ¶Ļʹˡ
ҹɫϮҹڶߺХΧľԼٶȳȥһǰδеĳдȫڵתڲ֪˼֣ٶͻȻӣͻΪһѸʧںڰ֮С
ȷɪ˵ĺǾͷ֮Ҫɪˣʱò˾ͷߵϢô׷Źˡҹɫҹ磬һֻͻĴһڵķɳţԼĿѸٱϮȥ
ԵУԼܹõʲôһߣ̸ܶҲС˳ûκ仯ĮЩˡ⽣ŵķΧû˿⣬˹кͶΪ׺ݵĿҲȫȻ⣬ʱ˼顣
ܶһɫ˳ܵ˹ͶĿʱ˰֣ʾԼûʲô£Ҳû˵̸ЩʲôֻǻߵԼλ£ʾҲ¡
°ɡܶЩͳ֮ое㲻ƣ֮ɫ˸еܡƺͻȻ֮䱻նɱĴеһ㡣
ԥһᣬŻվſڵӵҲʾһԣܶҪ˵Щʲô
ܶŻڡ
ĵȷҵĹûŪԵе̬֮ǰóȻǰȥǢ̸һʱڡǶԱԵеʵƴҲһǲѾչزѡһǺͱԵпս˵ʲô£ǱܿԵУӴ˲ٽӴǡǵܶͺƷѾеڽЩһ㣬Ի䣬˾ͳ׳ĬˣԭȵҲȫҰȥ
˭Ҳû뵽ܶʱ˵ĻҲ飬ͷǺε֯ǵʵͲþκһССһԵиһЦܶ˵ҲģֵܶȻûѡֱӿչѡ
սݡһ׺ɫѡûй˼ܶĻ֮ʾӻ
µĺصţ˶Ĥۣȴû˸ҽĻսĻɲһС£漰ͷߴĹؼ飬óȻĻܻᱩ¶ǵ١粻֪жͷ֯ںδһЩԾͷߴеͲ֪ͷܲλãһٽͷ߸
ǿսôȻٽΨжԼܹܺõĿս֡ϰصľͷ˵óȻսȻʲôõѡ
û˸ҷµĻΪҪȫܹƾĸ̶ϺͲվͬһսϵģϾǸСӵĳԱɻȱĳԱ
ѡܶʱҲȫûҪ˵˼˶ȨźͱԵпսס
ڿս̫˰ɡվ˿˵ˣ˵⻰ȴЩ⣬վеһ
˭֪ڿսе磬Ҳǳһ㣬ܹ˵⻰ƫƫ˾˵Ļһ̶ϴ˼
սĲŤͷ˵ˣɫơǸղżʶΪ˵ֶΣûκεη壬˵Ͳʲô¡
ҿķŭҿ⣬ⲻ֧㿪սɡ˲Ϊ·ŭĿţϱ鵭ȻҶֵĻȰ㻹ʡȥΪʲôڿսǺѵ
Էôѵ⣬²ɵһ㶣漴˫һģͳ˹ȥ»ûбƽ߾ͱһһϢֱӳľУڵȫͬʱҲ˲µж
ĻҿԳȫ㡣ؿ£˿е˵ɱѾӵ˼㣬¾çײĺ˸ղıжçײжôĲ˴塣
һһжֻܷŭص׸ղŻԼվͬһϵôͻȻ֮ת̬ȡѵܶŭ˵Ƕɵģκһϸ΢ı仯͹ȵĲ²⣬ڵĲԾѾȲ²ˡ϶ܶ˵ı뷨
Ťתͷݺݵضܶţ˿Լͷŭɱ⣬ʱжҲһ
Ƚĵʬɡȹʱ˵վ˵ԼĻԸ⿴źʬڳǽϡ
ѾȥȡˡܶͱԵеûô׽һսҪġ
Ҳ֪ȻˣҾȸˡû˵꣬Ѿվʾһһçײļһһ֮һӡ
µΪؿܶҪ֪ղ֮ĶԻôһ£ΪʲôͻȻ̬֮Ȼᷢ˴ת䡣ȻܶûҪ͵˼Ҳû˸ȥ׷ʾôһ¡
ͷߵڧô̫֮ʡ
ɽ֮Уɫɫɽ֮ˣ峿⴩Ʋ㣬ҶƬɽִ˵һƵĹҲů硣ɽϢһĴӸԵ˳
δ˯ⱻɽһɢһգĴһսͷ೤ĵͺݷڸķ޷׷ױӣһʱ侹˺òĸо
ųԶȥϸһĨѵõЦ⣬Ťͷ֮ʣҲǷ϶ƵЦݡ
Ǹӡ͵ôһ仰쿴Ľ׼һ£ǾҪ뿪ˡǲصǸ統С
˽⣬ʱȹˡĽ΢΢һЦӻһĿûҪӵ˼ֱӿʡ
رԵСҲ˵ͷӦѾȥȡʬ˰ɡǺǻô
ѾźˣĽû˿Ŀ죬֪кܶŹֵֶΣʬЩֽţǾͷߵҲһܲġ
ǰɡ˵ģҵǲϣ;ͷ߿սôһôҲûеġ
ֻϧҲˣȷҡ̾һҪ徲ǲܵģ㳹硣
磿𣿡΢΢һЦϻˣˡ뵽ͷߵܲʲôӵģЩȲˡ
Ӧŵһ׷׷ȥһбٲ֮ǰǰ㣬ֻܹѾôͶȻΪЧѡη壬֪ǰ·Ҳһ
ĽЩԭѡľ˱߾ĵطһܵش֮ҪûפأôƺƵһȺ˾Ƿǳ˳˵ķΧٴν뵽ҵش
һԵЩ룬˵һľҲ㲻ʲôֻһ·ϹȥǿΪ̵ĳ棬ССҪҵľ̶ôѵľֻͨˡ
һ·ȥ겻ѣȴ֪ôһƺƵĶ飬˿ԼټҡеϷӶѾ;ĴССܿٴγֵϢʹ˸ܲУΪҪЩʱӵ˾ǿĶ顣
ڸ˵һϢϾ֮ǰԵУ˭Ҳû뵽֮ıԵоᷢչѸ٣ǺεķչеоԵֲҰģǸе֣֮ǲŷҪԱԵндѹѾǲܵˡСĳоڲ֪ɳηĵز
մӱԵгûõԭٴνԵУֻصӵģȴû뵽쾹һ߶֣˵һǳױûбѡ϶һһʱǵ鷳Ϊ֮ǰҹԵе鷳
һҪԵдݻ١Ϊͳ˧Ҫ뵽ľصСû뵽Եл˼֣еŭǾͷ߾Ȼʱ򳹵׳ʧĸɸɾ
ľͷߣ֪ҾͲӦúǺŭţȷǳڷȥϵûûв˼ԼӦôӦԱԵеķƵϼʶ쳣ֲͲֿܹģЩǱ޵ҲδĶ֡
ԽǻңȾԽûа취ԼͿҪˡ벻ΪʲôֵĶ֣ΪʲôĶֻȥҪϵǰֲ֣ûܹȵĲûˡ


609 
ǲȸ벻ʲôõİ취ڷⲽ˽֮˾˸ϻ֮ǰ׻ԵУԵо˵ڣֻҪܹǸطݻ٣ôҲ൱ڴ˵ʿȴû뵽ԵУĳô˻ὫԵдݻ٣ôŭ
ֻϧڵһƬңľʱԼǸ쳣Ӣˣһ쳣ӢľȥʱµЩ˷׷ױʾ˿顣Ȼ飬ӲǽǿִȥΪôһڲķѵԱѡ˳˴Ķ顣
յϢʱԭΪŭ;ֶŤøѿڰ칫ţŭţйԼͷĲƽ֮ôһ仰
˳жǽʧһ죬ǾһԹĽɡ
⻰쳣ܲûӦĻ󲿷˶æµ֣ܲΨһϵжôĹͼȵ쵼˶Ϊѳ֣Ͳܳ
ܲÿյʱҲ߳Լİ칫ңһһ㣬߸ԼϵԱΪֹڶȱԴӳݻٱԵС
֪ȥűԵеķ򿪽޴еֶװ˽ȥȻ¡¡ķ𣬾һͷ޴Ĺ޳һ㣬һƾɷǾˡ
ж޷ڲأеŸ߰Ĵ˳Ǿ͵ſȵЦ
˵ǲ֪ʱԵпģ֪Ҳ̫˶ûУݻ˶ٽֲʲô̫ʧȻⲻܹ˵˲رԵУΪվûлҪԵʡ
ŴҡУͺҪҫԼһ㣬ٶȲر죬ÿһлСϿյʱ򣬱Ȼһͣ·ŪԼݡ˿ȷһҫȻҲһֲ԰ɡ
бҪҡ𣿡죬˼ΪڿȫҪ֮ǰڱԵеΪѾ㹻ľ󲿷Сˡ
ûС쵹Ҳľͻش⣬Щ˲ǳǾǿΪеﵽ޿ɵֿĵزʱ򣬻ʲôӡ
޷뷨̯̯˫֣ȷⲻΪ̫ĿŵһЩ˵УǻΪԵѾηϾһӵоǿǾԲҫԼģΨЩС֮ˣŻ᲻ͣ˵ԼжôǿڵŻˡ
ڵΪϷŵСǰ㻬
Ҳ޷ҵ뷨һЦ˵ʲôҲ޷˵ʲôԼѾԽԽԵˡʹٶȣþͷߵ㹻ʱ佫ʬȡأԽ϶̵ʱڻصԵи
ϣѾʬȡȥˡ΢΢̾ڵȻһЩǶǲԸµġҲʵûа취Ϊ֮ġ
ôʱ䣬ͷӦͽʬȥ˰ɡȻǾ̫ʧˡڣǳ쾿ʬʲôֽš֪ĸ׷ֶΣԾͷߵʵǲ̽ⲻġ
Ըˡÿմһµ棬Ϣһ°ɣҶˡ۾˵Ϲˣһ˸ոϢСʱ䣬·ҲС죬ɫ磬Ȼ˵׼ϢˡȻǲκģ˭ϢǼء
һȺ˶䶨֮Ŷ֣˹뿪ʱӪءҪöôأǽж̫˵ĻǻᾪһЩҪˣֻһ뿪ġ
˻سǰȥĿǲ̫ԶıԵС
бҪߵô𣿡ǲôҪŪôģǻȥԵжѡ
ʬ屻ûС쵹ûзϻûߣǾ졣
ŶҵĻӦһ䣬֪쾿ʲô˼ֻøûбҪôءȥ֮󿴵ʬûбߣҸطˣͷߵ˿϶ߡôĿŵĹڳǽϣָжڼأͷߵ˾ôҲĿ֮½ʬ߰ɣǲű¶Լ
Ȼø˵Щ֪˵ҲûãͲҪһƽ￴ܺ˵ʵӾǿĺܡ
˵ٶȲܿͱƽ˳иȫݻٵķ֮󣬾Ϳ˳ǽϹŵʬ塣
ðɣʬ岢ûбȡߣͷߵ˻ûȻǵĳʲôж
ӣͷߵ˱ԤҪСĵĶడЦһҲ֪ЦİŻʲô
ɲҵĲ밡첻ɵ̾һȷû뵽ͷ߾Ȼᵽڶûκεжѵǻûиϵ
ÿ𣿡һ䡣
Ҳ֪Ծͷߵ⸽ˣֻΪ˽Ĺ˼ɲûóȻ֡
ҿֱӻҸطˡҹҡҷʬ壬ôҲǰ취ΪҲһֱôԴɡ
Ժ˵ָָеķ򣬡ˡ
뿪ôãû𣿡Դ϶ǱżˣһʱΪôʱȫûȵĽء
һ˺СĵԼϢºܱ˷֡ĸоǳȻ֪ˣ˵ָضһΪŹֵˡ
˶±ְɡԼĹͨȫһƵϣôĽԵôأ
ˣ˵Ҳ˵ףȥ֪ˡ˵ֱ˳ȥֱųеķϮȥٶôĿ죬Ż谵ҹɫȥûоЩųпˡ͸һǰһĽ˳С
ʱڳеУһǰ͵ԭΪԼ֮󣬳ǽϵʬᱻ˸ߵģƺĲ̫ٽ컹ûȡʬ塣
˱ԵеעȴǲʬϣǾкڸһ̤еʱΪŹֵĸоת˲䱻ѹһ㣬ָоֻǳ˺̵ܶʱʧˡ
߾ǳָָĵЩģҲ˵ԴȷЩԼ޺֮ҲͲЩˡ벻ȥעЩҲǼ׵顣
ҹɫ΢Щ谵ҲͣΪ˲¶ԼټСĵϵϢʱԵһ㣬طһ۵Ľ䣬еϢصȴĳ֣ѾоĿԼɨûжһ¡ԼıºģȷֻҪԼңܹ˾Ͳࡣ
οеĿ궼ǳһ£㿴˱˵αװҲ˵Ͼ˴˼䲢Ƕ֣ȫûбҪŪֽġǱڱ˵ĿɨʱҲûκεŭԼĿ꣬ǾͷߡȻмǶžͷ߶ġ
ʱǱԼöЩӲûжĻ£óȻжĻǻҪ鷳ġܿͲ˳ϸ΢仯Լٶڳڱߣȴûв׽Ǹ˵Ρ仯ǳУǸͷֲһ㡣
иˡаȣ֪˭ҲǾͷߵҲ˵ôͷߵҲδ̫˾ˡ
һ룬͸ӾˣΪԼܵԣеλ÷ǳƫƧһ˸Ͳ߿ܵ仯˵ոս߱ϮеȷԷǷԼǵΪֹûв׽Էټ
ԥԼҪҪ뿪»᳹ױ¶ԼټҲûйϵȴ仯Ļֻ»뵽䱻ľ档
ȻһֱӴϣЩۡҪ뿪֮ʣͿһӰվԼǰ̧ͷȥ˶ԷĿԼϣֱ䵽˼Ŀ⣬ȫë׶һһɼ⴫ȫѸپ
ʱ֪ԷǳԼģĿҿͷֱײˡִٲ֮ʣ˿˵ˡ
˼벻˶ҽˡűЦ⻺˵ôһ仰
⻰ȫȻһԺȴǻɽһ㣬˾ͺƱһ㣬Ӳ˳ԥߡֵͷûУֱ׼ˡ
ߣûôסһֳצֱץ˳ȥһĨâںڰб˲ӳܵĻͬʱҲò¶˵Ŀ֮¡
˻졣ڰ˿òɲǲȣ쾹ȻͻȻҺԥĳֹһǱеˣβڳе˵ʲô¡
ȴûΧľû˿ͣ͵ĳߵץ˹ȥ
ֻһĪǣ޷ֳܿʹȻΧתûа취˲ͻĻվһ뵽еġһҧȻһĨ¶֮ʣ;һᣬǰ˳ȥ
ͻȻ֮ıϣ˼֮ɫ漴ӵĵͦģҪгȥûôסδ䣬ѾΪһ׷ȥľȻ࣬ҲΪḻˣ˵һЩֶΪ˽⣬׷ȥ֮ʣѾץ˺ü£Դж
Ӵܵû뵽ԼôãһоɱļǵԼõĵһǱݻ٣ôûȻʵǿࡣ
Ǹҹ̾ٶȴǲȻ֮ʣͻȻΧĻƺϸ΢ı仯ԭӦиתĵطǱһֱԭֱֱǱͬۼܻ˱仯Ͱһ⣬֪Լ뵽嵱УҪӳȥɾûôˣ컹׷ôȫκδϢĻᡣ
Σ֮£侲ʼ״ˡ


610 
ƴȫӴˣûа취Ѹ죬ܻĪı仯ʴӣ̽õ·˲䱻ңԼһ˲һȫİڡ
Һôʱҹɫ谵ܹɫ֮ǿܿ׷ڴ죬뵽ˡȻԼᱻ֪ԼԲĶ֣һӵһϳԿ֪֮Լ֮Ĳ͸Ҫ˵һʱʵڲ֪ǿ˲١
ûлͷȥҲ֪ѾƽԼôȥĻö೤ʱһᱻ׷ϵġ˽֮£һתͺ
Ϊһ𣿵ұץ֮󣬽ͻῪʼԸǵġܿûʲôˣƫƫ˴
ò˵ܴ֪˺ܶˣʱҲȻкܶ˱ǰһĻΧı仯ҲһӰЩˣǵĽԼϵ굽ȥЩ˰ֵѹϾͻȻֳ˵ϣ˼ɵ֮ǰֳ̬ȣűԵе˶նɱû˿⡣
һɤӺԭоЩǵ˸ӼɵѡЩ˲Ը죬֮ԻҲΪǽϵʬ塣ǶҪ֪ͷߵܣһܱϾ󲿷ֶ˵еľͷֹӵ㽵ĲƸʵЩ˶ܹõЩƸ
ԭǱڳڵ˱궯֪Ļкܴˮ֣ȻΪʲôһ־ֱ鷳ˣû֪һ˵Щûмôһ˻ٶеʶƫƫôһȴûʶġ
ͷЩԺʱͻȻ뵽һ֣ͷߡһû֪ݵˣһҧŲŵˣôǳķϾͷ֯Աݡ²úܶͷڣΪʲôҪ׷ţҲҲΪ˾ͷߵЩƸο˵Ҳǲ֣ܳмĿڿס֮תԸˡ
ûжϴԱղĴӲ˳ֱӳڵķ˹ȥ
Щ˲ͬҲҪͷߵĲƸЩϵѾ㹻ǳˡ
˴ͷҲ˸棬˼СִⱧŻˮ̬󲿷ֵӸԵĲ˳ڵķ׷˹ȥ
һӣԭһıԵоȻ
Щ˵ԴŸ𣿾Ȼô׾ͱĶˡһ˴֮ϲɵĸһĨЦЩ˶ЩȻ׵ؾͱ˸ĶȫӦóЩԱϡ
ܿԱڵķ׷˹ȥûҪ˼ܼ򵥣Ƕʬ塣ԭֻҪһСңþͷߵܹлȡʬ壬ڿҵЧǳáҵĳ֮£һʬߵҲþͷгֵĻᡣ
ȻܹеǸ˸Ļǽ͸ӵˡ
΢΢۾谵¹ʹƲ©ɴһϣһ̣óеĳһҲҪΨһҪľǿҹɫµʬ壬ǷĻᱻȡߡ
׷ȻҲ죬Щ˿ûԼ˻ȻӲˣôҲûбҪٶزصģ˾ƴһЩΪĬȫûҪԱ˴˶ֵ˼ΨһĿˡ
Ϊܿڻɱ֮תǣܹɱĻô˵һĺ£˵ǾܹټһԵһЩôءҪ֪ʱֻһ˰
ΪпܾǾͷߵĳԱһֻҪܹ£ôǾʡȥ
ͷЩԺﷴţǲûоԼҪȹһˡĻûܹȷԼǷܹ죬ôһ𹥻Ļп˲ͽɱҲǴǵԺУûлΪж
Щ˻ûԺʱǰ·ͻȻʧԭǰͻȻ֮ʧǰȻһ䣬ҲЩͷһţ׷Ѱ׷ȥ·ӡ
俴ֻһξȻӿ죬ٴ׷ϸոԶ
ֻܴϧﲢ˵ĵطסȥ·һâ¶ֱӷ·Թ־ܣҿһ
û뵽֮׷Ϸеȥ·ɫ΢΢һ䣬컰ʱǲɵĸһĨЦһһĹ𣿡û˵꣬һץһѾ޴뵽Уȷ˹
ź˺ѿͻȻͳǰôͻأ⧲
ȻԼǰ챾ܵһˣ漴뵽֮ǰһˡ
ԭ㣬һΪѾˡ쵹û뵽ĻԼɱˣֻĵʱˡ
ûлشĻһ趯âڿйնγѤĹâ棬ĿѣԣֻעЩâĻȻͻںâ֮еûκιâֵ
һ£ٴͻأĳǰ֮ǰͣĹâ˲ɢûκεĶڡ
ֳһģ²һҪƽȥ˭֪ոһǰϵԱȥͬʱһӣٴն졣Ʊصоɵһ֧һ㣬ն֮
Ϣ켱æԱȥͬʱָһһĨâʹ֮â֮ʣٴαƽǰֱն䡣Ȼһۣ˾ͺһֽһһܹһǵâ΢ɲıƽߣû˿ͻȻ֮ըѿ
ըĳ˲鲼ӣȻһ飬˾͵˳ȥһ±仯ΪͻȻһֱű͵ϮҲû뵽ԷĹֲ֮ĵز
׷ɣ³üѪЩҵƽǲأڴ˳ǰ˲Ϣ
Ҳ˵ͨǱ߳⡣ӣбҪȥ鿴һˡĻ˵Ҳͬģ֮ʣȫȻڿһ˵񣬡Ȼ֪һЩ飬ʲô˵ˡ쵹Ǻ˵Ը֪Լûа취еõκεĴ𰸣ֱӳֻɱˡ
ܵ緢ɱͷһæȥ֪Լʱʲô³ƾԼȻܹپģΨһеΧƺЩı仯
֮Ҳ˲ö룬ѸȥĹҲΪıþԲõİ취ΨнܹȡĻᡣڿһһ¥һţ˾ͺһһֱճǽϣ˫絯һȻһһ£ͻΪһֱӳ졣
ǰ֮ʣȻúͷѾ˴㣬֪ԼˮƽҲȻĶ֣ϸܵΪϢһܹѹϢ޷õķʵҴһʼʹƣôҲ̫ŤתġʱľˮĲ׽ÿһϸ΢仯
ǸһĨ̵Цݣһ̣˵Ըȫ¶˳¶ԸôǿҲ˿η壬ҲܹڼӵĻ»Ҫԭ֮һ
΢΢һ£ȻûпκεĹâ֣Ѿ˹һ޴ǰ˺ü£â漴ԭһھͷ졣ѵĵâѸڿƮɢĺâҲâ֮ɢ
ûѵĺâ΢΢һŤԭֱǰӾǳһĻȣеǴһ޴Ļ졣
â˺ѺڰͷϢڴʱױøܵϢ춼ľȫëȻһһͻȻʧԭأͻأʧûκεס
˹ͷ컹ֳܹ˾˵ȷǳϵġһӿգϵҪٴηȻһͷԼȻһ˾ͺƱڿһ㣬ܹһ¡
ȷ뿪ǺܿϧҡĶߣ漴־ֱӴ͸ؿڣϻץǿŵࡣ
ϳ˾֮⣬һĨΪЦݣЦݵĳ֣ͷϳһϸϸѪߡûκεףͻȻѳ룬һâȻڳ˳ֱԶɶݶȥ
ۿâҪɶԶ룬һ֪ôһ֡û˵ֱ꣬һץһֻ޴ɫͻȻڰУֱӳŶߵĺâץ˹ȥ
ֱӵںâǰûиâκε·ڴҪץסâ֮ʣǵڿٷеĺâȻһͣƱʲôסһ㣬ܶһ¡
һ˲䣬âԸӾ˵ٶȳŵ׹ȥ
ۿ˾˵һ֣ɫȻһ䣬û뵽âʱ˴ı仯æŴֳȥǲӦж죬âٶʼնһ֣޷ץǵâ
׹ĺâֱײƿ޴˺죬ΪĺӺâ֮б

Ҳ֪ںЩʲôһ룬âֱײڵϣ¡һ³뵽֮¡ûо̳Ҳûײٵ棬ǾôֱӴ뵽֮£˾֮ǰĺ¡ͺƻþһ㡣
㶵ؿǰһĻû뵽âֱӳ뵽֮µģϡ˵âڰ˴ֵ׷֮Ӧת䷽ԶȥģΪʲôֱӳ뵽أû˻ش⣬һ뷢飬ȴɫȻһ䡣
һâһ漴ԵжʼҵĲƵʲôҪһ㡣ſеʼҵĲֻһɺֱӳڣûڵɱ
һͳа쳣ĵͺʵûκε֣ÿһ˵Ķȴޱȵĸĺĺͨʱֱ˹ȥ֮ʣɫȻһ䣬ͻȻ֮׸ղǵâȥˡ


611 Եеı仯
ԭҪԵеĺâһоȻһͣż׹£ٶ֮죬šâųβ˺ֱӳ뵽ڵĳеУһ㡣Щոձϵ˴ʱѾ׷ÿһĻЩ˶ɴ۾źâ뵽档
¡һ죬û̳𣬵Ҳûжദһ޴ĿնǸո׹µĺâôͻȻ֮ʧǰЩ˶˺â뵽֮У˭Ҳ֪ΪʲôûκεĺۼղŵĺһΪʵĸо
ԭҪ׽âû뵽˵˲ɵڵ۾ǶŸոպâûĵطŪʲô¡
֮ʣԭͨ˼ĵͻȻһĨ⣬׶֮ȻԵеĵ;ҵƵ֮ʲôҪһ㣬ſеʼҵĲ
ԭƽ˼ĳͻȻ˺ͳ׺ݡаĺʵڵģڳÿһ˶ʶƫƫʵڵȴǼʵĳǵԺС֮ʣһаҲȻ緢ЩֻȻһתȻһͣ˾ͻȻ֮ʧȥ˶ĿȨЩͣڰе˷׷׳ŵ׹ȥҺǻûʧȥĿȨǾҪˤˡ
ܵǸа֮һҧ⣬Ȼһͺһʹϱ˲˸ղֹŹֵ״̬ת֮ʣ켱æ̤ǽϣ뿪˵档վڵϲȫֵĺΣյĸо
Ҫ֪ڵɵǸеĸ֣ٴ𶼲뵽ֵܾСƫƫֵĺΣյĸоһ·ϵ¥츩Ӷ£Ϳâ֮˵·ֻܿĵط̫٣޷жЩ·ôһ¡
ǸովΣƿ죬æŤͷȥÿ̤նһϴŽǲ֮ɫܹΣ䵽Ͼ͸ӵˡ
ô£ֺâ·һʱ侹ǾԼԴЩ·ΪʲôһֽıԵл˵ı仯ѵ±ʲô
ʱʲôһ档춢·ĺɫ·ţԴڿٵתţҪŪǰô¡ԼԼӦ֪ôһ£̫ͻȻûиκηӦʱ䣬޷оȥ뾿ôһ¡
ȥԽΣ״ͷԽҪ̽ˡѾΣգ˫ȴĹâһ̽
˵ⶫ򵥡ܲһʼĺ֮о뵽ΪİΧУЩվڵϵߴʱıҲΪ֣ѾΣգЩ˾ȻûҪ뿪˼
ϵĺͺˮһ㻺ʶâÿһطͻз·֡Щ·ôޣôѪһ㡣·࣬ΣյĸоҲԽԽˡ
Щô£ô뿪ǺؿЩվڵϵˣͿЩϵľ֮ɫЩ˾ͺƱסһ㣬˿ܹŲǸأʲô£ûʱžЩԾ
ѵǸŪģֱӵ˵ͷĲ²⣬Ҳѹ˲²⣬ֵĺ˷ʱɢĺΪơ
ûı£ѾˡĽۡҲûпȥĳǾѾûȥЩ뿪С¾ˡ췢ѾҪƽЩˡ
Ӧŵһ˫һ㣬̤ͱƽЩ˸ʵʱҲܵΧӰ죬޷ͣڰУֻ˵ֶڿǰͣھЩһ¥ϣǵû䵽ϡ
뿪һЩ鲻ܹġ˵ĻԼĻûжĻܹ˵ˡ
ЩĻǲûзӦǾ֣ȻվڵһҪ˵֮ȴ˺ĺֻԼ˵ʲôҲֻԼԼΪʲô뿪С
ĺǺˮһ㣬شЩ˽µĵ棬Ȼ󷱸·绨һǵĽŵʢõĺһ㡣·ǽ֮ʣЩ˵Ľͱ־мдʹ࣬ƴеͬʱҲʼҵŤһӣǲǶôʼն޷˫뿪棬ǺѾճڵһ
õĽԼ˫ȸζϣȻžһҵϣЩ˲Ǹո䵽ϣӾճ棬˿á
ǰһĻڹ죬죬Ҳ˿䵽ȥǸЩһ㡣ֻܿЩϵ·š
˲һĻˣʲôûзЩ˵ȴǿʼһһĸɱȥµķ·Щ˸ɱѸٻΪ촷ɢڿ֮С
һĻѣȫŪ⾿ô¡
졣һΣգߡԽԽе˿ͣΪܻὫԼ
ڲԶȫûĻһ㣬ԾվվŽ··ղЩ˻Ϊ촷۵ĳûпʱѾ뵽һֳС
ڳҲ˳ڴĺǲ֪ھʲô飬ǰ֮ǰԼЩ˸Ͳ̤а벽ֻվڳ²ųھʲô¡Щ˲²֮ʣԶ¡¡죬촫Ļмƿ졣
ںҹ֮Ȼ죬ЩڳͷȻһ׷ŤͷȥǾͿɫâۼʡ
Ľڳڷ仯֮ʾ˲Ծĵط˳ųеķϮǿʼҲǶ̶ʮӵʱ䣬ǳڵı仯Ѿκһ˶޷ĵز
Ľ˵ĸоѾһаϢϢܲõĸоڳڵ˵İΣŴŴųеķϮȥڳЩˣȫȻС
ҲģĽѸٱƽ棬Ҫ뵽֮ʣͻȻĺ
ҪߡĺΪòʱڵı仯ѾȫȫŪǰһĻôġ
ڳЩ߷׷׻Ϊ촷֮󣬺ӵٶȾȻӿࡣ̾Ŀ֮£Ѹٳеĵ棬ǽΧķΧ֮Уеĵ涼֮Ƿ·Щ·էһȥͺһ֦һ㣬ϵӳһʺѪҺˮЩ·г֣һһĸо
ëȻĸоͷûɵĸеĺѸ˻صߣҪһߡʱŷ뵽һּŹֵ״̬УôߺУ޷ѹ
ʲô⣬Ͳ뿪СҲʱ⴫죬ĽŴųеķϮĽҲЩǰ㻯Ϊ촷ۣɵĴֹĽ˽
ĺֵĺʱ򣬷Ľ˽֮ʣͻѸٻΪ촷۳״ʧ
ʱһ龰վڳ֮УҲ֪ⷢʲô£ĽϵĽ֮ɫ޷޷˵ΨһĻžǺˡ۾ʵýӵĶԼڿⷱ·ʱΪʲôһֱӦ֪ôһµĸоˡ
ڷ·һˣһʶҲǼεˣ˵ʱҲڷ֮ʣϾǸЦݣûҲûɱ֣ǴЦݣЦ֮ʣɭɭѾմȾʺѪҺòֲ
˶쿴֮ʣ۵׺â³Σĸо
㡣ЩԼڱԵ֮пˡʵ֪ǱԵҲǱԵУһطӵڣΪʲô龳ͷҪｨһУһôŹֵķʽģԭΪ޲һЩ
Сһ벻ЦţվֱӣϺȴ֮ǰǰһͷֻվ졣
ղŵĺâǱˣ뵽ĺâֵĹ״Ψһ벻ͨĵطˣ϶Ǳǰ˸ǣġ
ǸСӡ˵ĻҲ֪ڳ޻ڷ̣ûܹ˵䣬һĶԵٴβ
еĲɫȻһ䣬ͻȻͺһȻĳһƣһĨâʹ¶ֱϮˡ
ֻɵĻ˻֣Ϯâ򿪣漴̤ǰһƾҪֹһ̫ܡ˺ٺЦţһ̤֮ѾǰŨҵѪϢһ
㻹̫ˡ漴˻صԭվڡ
ͷȴǾ˾κˣɫҲ˾޴ı仯͸ղһ£ѾظܵӿаϢоڵתʼû
˺ϵɫ仯ЦţЦԽԽ󣬾Ҫ˵ĶĤ
Ц֮ʣֻԼԿһĳۣǸоܡȻסԼĶ䣬һţȻǰеѸɢղŻܿʵ֮Ļ棬ʱȫɳڵڷ·ܵ濪ʼҵ궯֪ˣû뵽ô⡣
˴ƿӡôǾҪ군龳ͷԳ
֮ʣϷ·Ȼ³ӿĺ⣬ӳʺһƬƱѪմȾһ㡣֮ʣոʧĺٴγ֣һκǳԺ֮Уʵĳڳ֮С
ֻöĤһʹûʹĺһĺͿʼӿƷ籩֮еĺǰӿеÿһ䣬˾֮һ㡣
ӿ֮ʣԭ궯Ҳø߳վڳ֮УҪɢĸоĽԼ̶ڸ¥֮ϣǿסԼΣܹ˿񱩵ϫվҲվѣǸ޷һľٶվͼľеﻹ顣


612 
Եоͺ뵽еĴֻһ㣬ӿϫ֮£ƮҡţʱᱻŪһ㡣ڱԵ֮еץ˳ǽڣ˵ֶĲ뵽ǽ֮УֶͨβסԼΣڱ񱩵忪
סαķȫʱﻹж顣ǾͿжֵĺһ·Źâ
âԽԽǿʢǿʢ˫۵ĵزˣЩâҲû˿Ҫ˼˶ŹâţΧ仯ͻȻԼ˵ССԺԲƵĳ̶ȡ
֮ʣڳ˴ʱҲûжôĺܡϫ֮ǰ˽ǾóЩͬı仯ʲôı仯ȴŪġھͲͬˣǿ֣п񱩵һΪаϢӳɢֱЩ˵塣ǸԶľ룬Ҳɵľȫһ󷢺ӾǲܿƵĲ
һй档ڳðĵһͷ޷֪̽ھʲôȻʱҲȫȻûҪ֪̽˭֪ڽ뵽ԵеУȥ
ͬڳĽɫǳѿû뵽Ե֮оȻĹڣܵ˿һ˿Ϊ΢ĺϢϢϵսĵز͸Ҫ˵ˡûлͷĽ޵ϴˣﲻȫû˵Ϊʲôȫһ׵ġ
ǻ档޼ȻûҪߵ˼
ϳߡǻġĽû취飬˵޵Ҳֻ¶ģ粻˵
С޺ܼᶨԼ뷨ûг;Բߡ
޵ĻĽɫȻһ䣬ͺ𣺡ߣ˵Ȼʹ磬һԱ˳ȥ˻·˵ϫ֮¾޵ҪҲΪѵġղһҲǺķĽĶϾʵҪʱҲǼѵġ
Լڳ˼ôڳеǺεȳĽţȴûóȻ̤뵽֮У֪ԼȥҲκ飬ڳӦˣ˵ʱķء
˸ûа취ķȥΪ̫ңڴʱǿ˼Ҫ˫ۡץŵǽѾʼ٣2ôȥ˾Ҫˡ
䵽ϻʲô˿ǷǳġЩϢ֮ͱڵжΪ촷ʧڿУ˿ɲԸͬ״ǽڱ֮ʣͬʱһĵ棬ŷƣѸ䵽һ¥ϣ̨ȥЩ룬ǿͣɾˣ˴ʱĴҲǰȫģΧĽ￪ʼ٣мϷϮʱ˾ԱΪѣεֵЩм
Ǽκʱ䣬˾ͱЩм˺ü£ҺͣųϮмȴԽԽ࣬ôȥǾҪˡ
ôȥˣȻġţܿͱ紵ɢ뵽еʱͺӽǰСҵ֮£Ҳҵ˲ͦĻ
ʲô취Լ벻κεİ취ˣ״ڵתܵ˼ƣô顣
ͬûа취Խûа취ǾԽҪ취·һ
˽̸֮ʣͻȻһ촫ǹֲǹֵ֮ΪŹ֡ҵĻ֮£ȴԵôô̶ʱɫɵ΢΢һ䣬Ϊ֮ʣڵǲܿƵӿһ£Ǿҵӿһ£Ҳʧ̬
仯Χ龰Ҳڸղһ֮£Ȼһͣոջм׷׵ȥ۵ĺҲͻȻ֮䰵˼֡ʧ֮еһٴλָԭͺȫûиıһ㡣
˵ȫͬˣոһ˲ͣ˼ݵĴϢʱ䣬ܹѸٻָЩһһԽΪȫڶûóȻʼܣǸȫģΪʱܵ䵽ϡ
ϣʺ·ҫŹâǿʢˮҲԽԽ漴Ϳʼ˹˵죬ʱĳ֣ԭûκιɿԵĵ濪ʼнɵÿһ¶ôÿһζΧı仯
Ļ֮£ֻԼҪ߳һ㣬һĵĸоϮͷ˵ɴ۾ǰһСΪΧҲ˱仯ԭӿʱѾʧ۵ĹâҲ΢ǹаϢʱȴǱоͺ뵽ѵһ㣬ˡ
ֻͻȻ֮ޱȽӲҪ׽һ㣬˾ȻԼ峹׵ĽӲ̫Źֻ֡Ƕһۣ֪õĳʱҲ룬Ѹ𣬳ųķϮȥ˶ڰзУǽΧĸ¥ϵԾܹڸǵΣͬʱҲǶͻ״Ӧԡ
˲Ǹո뿪ղڵĵط졣Ťͷȥ֮ʣÿոͣĵطĪ̮ȥһŹֵͻȻ֣ʲô˵ϸһֲ̫ƮɢаϢŨңٴӿֻǲ֮ǰǰҡ
ϱ΢ĹâٴˮҲٴγ֣˹˵ҲûֹͣͻȻ֮뵽ΪķΧС
˸Ͳͣץסһᷢʲôı仯Ψгȫѡ
˻ڱӣղŵȻŭ𣬵ϵĺҲȻǿʢԭЩ궯ͻȻ֮ÿ񱩣˲ϫڸ¥֮ԾȻһͣʹӰеȥҺ˷Ӧ죬ʱץסǽڵıԵǿסԼΡ
ǾͿǿʢĺ֮гһӰһֻ޴ƻӺ̧֮ôľ޴һֻ־Ѿһ¥ĸ߶ȡָֻ߸ߵȻݺݵ¡¡֮¥١
һֳֻ֣žһֳֻ֣ͬ޴ϣͬĶͬͬݻĸ¥̳ȴѸٱ紵ɢǾĿֻ֣붼룬˾֪ԼԲֵֻĶ֣οֵˡ
Ȼ˴ʱҲóȻжΪֵĳ֣Χٴη˾޴ı仯ʹǸûа취жֻ۲Ŵֵı仯
Һô¥֮һֱͣԭأûƶֲֺҲҶ
ķΧţ˴ʱȴǻȻЩĿָֻ߸ݺݵ㲻֪ʲô죬Ҳ֪̫áԼûóȻ뵽棬ͬʱҲʼΪԼͬ鵣֪Щ׶༪ٵ³
ĽɫѿаϢֻãľ˶֣Ĳɵ³˼֣֮ǰĲ²Ҫ뵽УǳϺγһεǽһĵסȥ·ʱѾÿҪֱˡ
ڵ˿ɲ֪Ľ֮ɫֻǶֻֿţ˿Ų˽ӣǿֻȻʱסı仯˵Ĳɵ֪ܲʲô֪ǹҪˡ
ϵĺʱȫ·ҲȫȻûκεĹʣ֮ǰֵҲȫʧˡ
ֻ΢΢һصʹ֮´Ѹȥ˵ƣͬʱҲʱŻᷢ촫˿һĻʱɫȻһ䣬֪⣬ͲͣתͳⱼӶȥ
뿪֮ʣֵֻͱԽԽΪĹϵҲԽԽ죬ҺôʱûκεĻ˴ڣǾҪѪɺˡˣǵĽҲȫݻˡ
ԽԽȻһͷش֮̽˳һԴ֮ɫ¶˳ĺǶ³ڴʱͷȥĻȻᾪ˵òǺһģһ
첢ûлͷˣôܻͷȥ
ֻͷȫ̽˳΢΢תһ£ҪΧĻ췢һͺ೤һϢҲĵͺӿп
ڱӵȻһɨʧȥƽ⣬Ǳײڸ¥ϣһ¾Ҵ˵档¥Ҳ˲üԼϵƣѸͼӶȥûɲӣֻ·һġ
һߣǸ޴ͷѾΧĻ˫ּȻҪӵ԰Ϊεһͷϴ˵һ˵ĶҵĲڸոӾȥ
һ˿ŭɫϣȻǲھȻ˸жܴʱʲô˶ûУһڸ
һŭɫȻһݣٴȻǷǳҪµ״ġǵٴʱ򣬸ղʧһγ֣˵ж˲ٴγԣһαѹơ
һ֮ڳŭˣ˫ȻһɨͽΧĽȫɨƽͬʱҲٴγ԰Ǳ棬˿ܶŭ˫ڵҴȻ췢
û˶ķŭû˸ǰΪǰǿ˱Ϊ֪˶Ȼʲôˡ
˴ʱѾĵ飬ͲͣѾƽ˳ΧǽֻҪǰһܹµľˡȻ˸ո֮ʣͱ˸ˣһȻ¶˵ȥ·
ǲҳȥҾҡŭ׵ķŭ˴ʱѾȫȻʧȥǣκ鶼ƾͷһŭ
ײںɫĻϣͱĵ֪ԼѾûгȥ·ˣֻܿǽϣԶǸӰʱ⾳ؿ˵ģͷȴľ
ĽʱѾ֪ôԼͷˡѾ֪ǰʲôˣû뵽ڵϾȻĴڣĴڻĺúõġ˵˶ѾϾɱô˴ڣ
Ľ𾪣˴ʱȴѾҪץˣ״ܴӲӣ治֪Ǻá


613 ѹ
˾޴ˣѾϵĲ࣬ϵĲˡжôһϵĲ̫ЩӵеҲͱ΢ҪӴܳȥͱڳ棬Ǹŭľˡ
ֻͷ¶ֻ¶棬ǶźضˣҪһ㡣
ʱȻҪץȴû̫ңӸղŵͿ֪ûа취ӵʱ֪ԭ򣬵ٿԿ϶ֻҪ˲ҪӳѪĳȥ;˾ʱûκΣյġ
˫ôජſţʱûһĶ˭֪һʼһʱҲ淢仯ʱ
Ѿϳ˭ˣ벻Ǳӡ龳еôͻȻ֮ӵ³ܳͻ˾޴󡣻иոճµȥˣ֪ǰ˾˵֮һϵĴڲҪ˵ˣܶû˵
һ뵽˵֮һͲɵһԴۣڵʵϹĶ֣龳ͷԼ֣ûܹסǰġͲ龳龳ͷҲΨһܹľԼˡ
ĽҲǼתû뵽Ե澹ȻϹڣͼƿǰ·ĺâǲѶٵûκεİ취Ҳͨ龳ػصĽ붼棬ȴԼ⸽龳޷ܵҪ˵龳ˡ
ĽͻȻʲô޲ˡ
ͿųͻȻֵľˣԼӦôܹ˴ԭĽΪԼʵѾ㹻ǿˣȴû뵽ûа취統һ
춢ž˿ţԽǹ۲죬ֵԽ࣬ͬʱҲԽ֪˳ס֮⣬ûа취һ顣Ϊʲôڰѷӡ֮ȴûܹѳеŹ֡
ͬڴ죬û뵽ԼģܸղոպǼпһͶӰʵ塣ڿղʵŶԡ
Сһ˻˵ѹǵؿ˵ʱ뵽˶еʱ˵ţûκε塣
ʹ϶䣬ˣ֪˵˵ʲô֪ҲԾ˵ĻģϾ˴˼ĵ⻹Ƿǳȷġ
һ˵ĶŭɫŨҲͼ˵ֱ췢岻ŭʵ̫޴ˣŭñȦĳھ˿硣
֮ʣֱӱɨһ£Ӿͺݺݵײǽϣ£˲صϣȴѾͷԷŲ֮ʣǿ˸߸֣ʺź޵Ĺâ
һƣͷȻһæȻ˵ķӦж죬ȴվ첻˵Ķ˸һ𣬾˵ƾݺݵڵϣȻѸڳӿ
ոǱεıӺݺݵĳһһ㣬ֱӷ˳ȥһκݺݵײǽϺͣܵôĴһʱ䶼޷Ǻ̺֮аڵҪסˡ
ѵĴǽ֮ʣ˷Լ;˸Զľ룬ɲһĶ֡ŭûκɿɽļһͲ˻ĻᣬҲȫ˲бԸ
ͷҲ˳һݣ𣬳ž˵ķϮȥӲˣվֻᱻʹʹһʵʣ֪ԼûκεʤҲν
δƽߣͼԼȫӿ֮ʣâͻȻ֮³ոշϰվͻȻԼȫʧȥ˿ƣһȫȡ˿Ȩĸо֪ȡԼȨ˭ΨһܹȷľǾԲǰˡ
ڵӿţû˿ҪƽϢ˼´ʱȫûȥڵתҲһܹܵԼڵͺһֻһ㲻ϵķ׺ݵĳȥҪ⸱һ㡣
ֵҲûиܵκεĲʣ෴ʱԴǱЩʶҲģģģΧѸٱģȫ뵽ڰ֮С
ոձϵ˫Ȼâ¶ޱȵɱʱɫĮɢϢҲΪģûٳž˱ƽȥǾͣڰؿžˣ˫ػţâӹڰ
ƣ˵ӦɢޱȾƵʱȫûκεƳ֣һͨһͣڰУĶš
û¶κεƣھеʱȴһĲ죬һˣһе־ˡ
ܡܡܡ˻ǲ֮ɫǰ죬Ϊʲôôĸо˸ͲءܵѹȻãֻԼȻһ˾һ֣Ǳѹˡ
ΧĻҲʼ仯ԭΧеĺâˣȡ֮ɫâļԺԲƵɫââ΢ɢĲȴ˲Һӵġ
ո׷׼췢ϻΧ仯ʱɫɵһ䣬ûŪôһ£ǿϾı֪תΪ˷״ҲûóȻ£Ǿͣߣ첻ͣİڶ˫֣Χһһӿ뵽ڡ
˱˵ȻǲԸ־ܵģоԼڵһһţͬʱҲʼϵ䣬һ޵ĽŵףҪϻصյ統Сģĺò׳һѪѣҵһͻƿڿ԰ѷӡȴ˵״
ٴ֣Űеץ˹ȥĶô죬ôĴ󣬺޲һ¾ͽɷ顣
еȴû㣬Ҳûа취㣬ΪڷʱͿΧĿռ䣬޴ɶ㡣ǷʱҲȫжֻ㶵ͣڿУž˵ֳԼķץ
ھ˵ֱƽ֮ʣͻȻͺһâͻȻΪǰ̳ɫ⽣ôķһ¾ʹ˾˵ƣȻȻһն䣬ֱӶ˾˵ơ
ϿûѪҺȴѸٸɱȥ˳ۣŭһֻõڵһţҪոһ㣬ٴȥ
ۿȥһѹһ޴ɫƾͳھͷϣѹȥԭ䵽Ⱦصľ˱ø
ۿͷɫ£ֻǲϷŭȴǸ޷ֵֻͷųѹһһıѹȥ˾ٴαѹص֮¡ͳŭӵ´żһ֣ȻǲԸ׷ģĿ֮£˸ûа취ֻܱѹڵ¡
ѹȥ֮â䵽ϱݺύ·žͺһᡱƽĵȻâоͻȻ֮䵽â֮С¡¡촫ղŻڵĵͳŭʱȴʧӰ١
ͣڰеǻζһӣâȻ˾ͺȻȥҺһߣȥ֮ʣһ̣ͽץסֱʱŷ·ĳдʱѾһƬǽ壬Ϳԭӣò׽ĳоһҹ֮䳹ױȥˡ
˸ո䵽һ¥վղڳͼȹϵϵĽͳ˽ȷû֮Ľ΢һ
ղô£ȷѾûκΣգҸղǹаϢѾʧ֮Ľſڷʡʲô֪ˣԷǸӵġ
Ҳ֪쿴һƬǽĳеǼһôͻȻܳˡ
֪˭ĽЩĿ죬ȻµϹһĴڣǲûа취ȷʲôʱˡ
˵档컺һһֱӡ龳֮Уβ֪ôܵˡ
˵棿ĽɫȻһ䣬Ȼ˵ģȻҲôķӦȻĴڻţȻܳ˵ʱƣڵһһʧͲ뵽УеҲһζ׷ˡ
Ҳ֪ļһΪʲôûѾûˣǼһѾȥˡڰѸղֹŹֵ״̬֮׷ʲô飬Ҳ֣ΪʲôԼ뵽״̬УԼȻܹһԹǰ㿴ŷԼϵ¡
˵ز˾ǿ߰ɡĽЩ֪ܲΪʲô
˲ûзԣҲͬĸоոշ飬˵ǽģڳǰͳºȫ£οղôĶǾˡ
ʬ岻ˡոտǽɫ΢΢һ䣬ﲻɵЩȡ
ˣҲɫһ䣬ղ̫͹˲ߵѵͷߵ˾ͳҽʬˣ
ѸٳŹʬķϮȥһͿǽڱÿյģҲʬӰ
ǵǺܻʱЦһܿϧҡЦţһ󣬾һĨâ֣漴ȥ쿴â֮ʣһĽâ飬ֻΪȷԼıûʧڻûбҪ׷ȥ
ȥǻ˵ɡ۵һ˿âȻͷ߽ʬˣôҲͿ׷ȥˡ
Եе鲻Ǹո䶨յ㱨˭Ҳû뵽ΪƽһоôһǷǳֲĹֽǾѹǾ˾Ҫܳ˷ˡһӣԭȥԵм˵׷ѡ˳ˣһֱҪұԵбҲͻȻ֮䰴ˡ˭ҲԸȥһֲľˣϾѾܹģһƼˣ콫˸ųǶҪġ
˵Ȼ˻ϲġΪϲľҪˣһֱѰϢȴû뵽澹ͻȻ֮ǵǰΨһɺ޵ľ쾹Ȼǵѹ룬ܹõЭҪͳôһͲʲô£ЩҲȫûбҪη塣޾ģҲܹǵȺĺô
ϵԵСڵõϢ֮´û˿ԥҲû˿ĹǡѾûηıҪˡ


614 ²Ŀ
գ̫ճȥûӰŵȴӵԶԶģͲҿһҹ֮䣬Եоʹһһ˼µĹǣЩԵˣʱȫ˸ֲͷԸ⿴һ۱Եеģû˻Ը⽫ԼЦ
ȻҲмΪľҪ˵ˡڵõϢ֮ѸټԼѵ֣ĥ׼ԵпֻΪǻûлûóȻжͻȻ֮õϢ˵ޱҪģܹڽ֮ǰͷųܹõĺôİɡ
⣬⵽ÿһ˶Щ֪ĵزڵһʱټԼ֣ҪʼжʱȴԥˡǳַǳʱжǻĹעģ˶Եȴ˿Ļǻᱩ¶Լٵġ
ԼжôУҲ֪һֱѰԼټھȥĻôп뵽˵嵱СԥջǾȵȿ˵Ѿ֪汻ʲôطҲûҪһʱֵô󣬴ڲǼ˿϶ҲյģԼҲûҪȥˡ
ոմǰԵеͷʹ˳صܲУҴϢʧˡ
˶ɱĳģЩһĻҲȫȻ֪ݡ˭֪Ե˶ҪԵлӦԾͷߵˣ˭Ҳû뵽Ե澹ı仯οʾ˵¼֮˭˼ȥһССߵĴϾʱڳڵˣ֮⣬ȫ˷ɻңҲ˽淢鴫ﵽġ
Ե꽫ʧٵϢʱһ㵣Ȼ뵽ˡ֪Ϊʲôӣɪ˶뿪ˣԼⱾһʣΪ˴׷ɱɪ˵ͷŻġϾͬʱ뿪ĻǼпɳȥ׷ɱ˵ģ֮ͻòһȵȥ֮ʱ
ԽԽԼĲ²ûдķŭû뵽ͷԼǱ˸ˣһѣһӱĸоüܡ
뿪֮ǰû˵ʲô꣬ΪѵûȥְʧְϾһȥ˵Ӧû࿴ܵģأ꾹һϢĸˡ
ûСڷ̵ʱߵġ룬ڻ֮ǰȷɪǵĺǾͷߡ
ܹȷǷǳһ㣬ȻϢʱ飬Ҳû̫Ϣᵽһ㣬žЩΡȻܹôȷɪ˵ĺ
ͷʾʱǳȷһ¡
ȥҾͷˡ̾һô᲻֪ͷ֯жءȻȥǣôҪҵҲ
֪ѰѾҲʹѰ뷨˵ǻ֮ͬˣʱͬһ鵱Уպ󽫾ҲȻϵһġοֻҪܹͷų棬ôȻҲͻصģΨһĵľǷᱩ¶٣ӶЩ˵׷ɱȻһôҲûãܽκ鶼ŵ޷죬Ҷ˵˱¶ٵĻδһ£ܹ˶˵ĹעҲͷˡ
ͷԺ֮ðȥϢ׷˴ʱˡ
ʱǲҪжĺá׷һ˵ôһ仰ȻֹȥѰġ
ЩĿ׷ˣû뵽׷˻صһ˵ġһüͷʾ׷˵ȥ
Եڷ˼ϣȥĻġӦļǱ鳹׹ȥ֮ȥ档ֱ˵ԭȫûҪĨǵ˼
ͷ˵ûڵȷûҪȥʲôͷεЩŹ֡ΪʲôͻȻ֣ǡڳ鱨ϲ˵Ѿ뿪˱ԵôֻͻȻġ˼·չԽԽɵ㣬ÿһ޷õܺõĽͣӵĻεԤıˡ
Ͱ׷˲²ԵеĵʱеҲյµϢǵ鱨µʵһЩѡʱǲŵõս鱨ǿƵеɫȻһ䣬˻֪ī˿ǷǳǸ˴ʲô
ô£ɫѿû뵽ȥô꣬ȻܿϹ
һвǶǼһҪƷӡֱȥˡ󵭵˵֪˽Ҳû̫šϹܳˣҲǻǳͷ۵ġ
˵ΪʲôϹϣ˵ļһȫɱ𣿡˵Լͷʡ
ǲҲһ𣿡󵭵˵ôһ仰Ƿǳ˵ܹʱ侲
ЩԾīܾе㲻Ծ仯̫ͻȻͻȻЩŪ⾿ôһ¡
ô˵ī
ʵӦòѹǼһġī˵ɵ㣬Ȼֵķǳǿּ䲻ȶʵͲѹôһһƫƫ쾹ȻܹĽǸϹѹƻȥ
˼˵һ壿ŽīҪ˼
ûīͷ˳ֵ̫ͻȻѹƵ̫ͻȻпͷųһϢΪľ˴ڵϢ
Ǹȷ˰ɡ˵ǵģ˿ûҪ뵽ī̸е˼ȴ̲סôһʵ
ѾӡˣͲܳġīпųǵעģȻҲô׵ؾͽ˸ӡīԼĲ²ǳе֪ôһϹڶȻеţٶȸôԽεǲôĿǰ£ǲô
ô
¾ԼȥֻҪһԿžˡīûҪֵ˼ȷҪ֣ҲҪǸСĿǰûĻᡣ
ʱۣ˵˵ôչЩ˰ɡѾ˲ٵ֣ʣµľɸѡˡī˸ղŵĻ⣬¿һغԺǷǿĻ⡣һʼǼ۾ͣˡ
ͷߣ˵ӦһƬҵڣʱǰˡ˵ʬѾ˳ȡ˻ǰᡣ»һΪҪҪܶǴǹڱԵгֵı仯
ûܹ뵽Ե·ȻĶڣܶԲûие⣬˵ƺһ֪Եһ㡣
ǵ񡣡лǸļһｫǵȥ˵⻰ʱ׺֮ɫҪʬε˼
侲㣬ôŭҲûáĿǰռ鱨ûгȷͳ˯Ǹطܶûɵ˸еİȽ˰ᣬ飬顣ζԱԵеĴʧ֣ǰҲǵļƻҪһԼĲ
ܶû̫ң֪һöûеģΨһҪľ˶侲۳һ顣Ÿȥֻ֮ʣ߸ˣô߸˾ҲܹͬЭܶе鷳
λϿڵĻ棬ܶͷһ鴤ǿѹƣټϣССͱˡھҲһ֮ңѣֻҪٳֵʲôСĻǶȻϱɢ
ʲôֱӰŰɣžǡΪĵ飬µڶûԭ̬ܶܶȻҲõȥ
ܶûµ̬ȣֻɨһˣҪȷ˵뷨ĿǰĲȣҲѴ̵ģϾ֮ǰЩ˻ԼʩѹԸֵĿЩìܣںˣڹؼʱ޷ЩһΪԼá
ûܶЩ˸̬ȣܴʱǶ֪пܻΪȡܶˡ˵Щ־ԸıˡԾͷһʱ֮侹ûκεж
Ӫأ˾Ӫ֮Уڽϵ˵һ֮˾㶵ؿˡܾһ˵ѣôĶ˶ģͷǶĽˣЩһǸ֣ȻҲͿ˳ڷ顣
֪˵ģ췽ҹ̷һĶҪŻЩѡ
˵ˣҪҪ׷پͷߣƿ죬ҪȷҪ顣Ͼпܸǵ˾Ǿͷˡ
ʱáͷüͷ΢壬ڿʲôղڸʱԺͻȻһ˿⣬һ˿ΪԾĵطһʱֲ֪ôֽһ˿ҳ
ᵽͷߵʱոջŵԺȻʣ֮ǰһֱ벻׵ҲͻȻ֮䳹Ūˡ
ˡͻȻһ´ȣһϲ֮ɫ
ԭıеԭ򡣡쿴ƵˣȥҾͷߣԼģӦûҲһġ
˶ɲĿ죬ǲΪʲôͻȻ֮ʴĽķӦǺܿ죬һ¾컰˼
˵ͷߵ˺йأ
ӦȻǲıԵУǼпһ֪е´ڷӡҲôҧųвšεһ⣬֪˷ӡĴڣͷߵ˲ܷ鲻ܵġֻҪһ㣬ܻȵǵġο⻹˿϶Ҳ֪ߵģҵҪߵһʱᷢʲô
˭ѵУĽЩȵؿ죬˵ͷ߻һǳȷţ˵ˣͲ֪˭ˡ
ˡ컺³ô֣ӦҲᰴͲסɣҵҪǾ̵ܹʲôʱ򡣡ϸһĨЦ
ʱֻҪӦû֡쿴е鱨ǿ϶ôһҵĻᣬǵѪøӴð취ǻָյٹĻ϶еġ
ô죿Ľ죬˵˺ܶ࣬ĽûҪʲô
ǵȣǵȻһֻҪܹǻɱҲͻ̫ƽˡоѹԼͷľ޴ʯ鿪ʼɶԼͿҪ׽ˡʱֻҪҵʹҸطӴ˲¡


615 ͻ
С˸еⰡЦĿǣ˵ոյõԵе鱨磬ҲԸԵõͬϣֻûǸ˼ȥЩ顣ȴЩͬ鱨ϸĿһԵз顣
ܹ֪飬ȻҲܹ֪ģҲϳǸһΪϵĴڣûиеķչȫϣҲû˿ĲǸϹﶼѹˣʲôõĵġ
㻹Цĳһݵֻʣ¹ͷͷڣԵ˫ĿҲǻǶٲȻǰֻŽ˹ײĵˡ
ЦѵҪԭ˵ģû뵽ȴܳôһϹСӻ治һȤЦģͲͷ˵
Ҳ֪Ϲﰡͷûĵһ񣬡ܳǶҪ군
ûг𣿲̫ţҲǷҵйصϢ֪ͷϲԼ̬ȣҲЦ飬ûаڳ̬εǸɡ
⣿ȥŪһԿͷǵһۣݺݵؿһºȵ֪Ϲʲô𣿡
ʲôͷܺϹﻹܹʲôһϵĴһϵ˷Ĵڡ
ѡͷ³֣һּصͺƲ̺ܵ˼һ㡣
⻰üһŵأȻû뵽ͷ˵ĻͻȻͲ֪ôӻˡ˵Ԥ֪Ѳ㲻ʲôǿ׼޷Ԥ֪Ķе޴ˡ
ʲôԣͷͻȻŭһݺݵԴһǣѻ𣿡˵꣬վֱӣţƺֻҪ΢ֳһ㲻Ļͻԥĺݺݳһһ㡣
ű۵ĵطΪؿͷȴұԹһ䣬ֻܵǸô죿⵹һֱʵģϾǵϣ˵ǸϹѾѹ˭Ҳ޷֤ϹǷٴγ
ȥԵп˵ͷ˿´ȷҪȥ鿴һģǿɴСҾСҲСȥ
ףھȥͲͷô˵ԸһõͷĻش˳ľҪܡɲµͷһ飬Ȼǻᱻġ
ôһ
ûܵſأͷͿ˵ˣͬʱһץĽܳȥ˻ӻصϡ
҆𣿡ǵ˫һ˿⣬ͷΪѵøһ˿֮ɫ˸оǰ˸Ͳһˡ
ӻϵ񣬹ԹԵ棬˿ҶֻϴĵЦݣһĵϣʲôԸ𣿡⸱ģһУҪǺϲ£ˣƽô侲һ˾ֳĵһ档
ƤЦġͷһ˿ʣ̬ԵЩ䵭⼸ҹԹԵҸղ˵Ļǲȥ̽ԵǱߵ
¶֮ɫͷΪʲôҪԼжԼûʺȥ̽ԵǱߵˡ
ͷȴ͵˼ûУֱתߣ߻һ仰
͵͵ȥߣͱҽһӡ
⻰ԲвԲǡ
ͷʧԼǰɫȴͻȻ֮뵽׵ľСԸˡ֪ͲӦѪĽԵеϼһҲͲڳ״ˡһж̫ˡ
ʱıԵѾһϳǣԭ⵽ȫƽķǽһƬҲûкõȥսûжԳڵĽɶ٣ھ˳֮󣬰ǵĽȫ٣ʣҲٴһЩ֮
һۿȥΪֵĳдʱһ㣬ηżϮķʵ죬ƽ˼ֹ
治ӦڳܡڿһԭģĽֵϣ΢΢̾һ֪״ҾӦðǼһӳȥȻڰԼɱ˵飬һ鱨ûеõ˽ԵжŪ߰㡣
Һһͽ˸תˣȻ鷳󡣡Ľ߿µʯͷղ˵ʲôţͻȻ벻֮ǰ˵Ļˡ
˵ʲô𣿡һͷˮĿĽˡ˵ҲҵһЩͻȻԼ˵ĻȻɺͷνһƬǽĳ﷭Ҷ
ʲôǸ˶ɱˡĽָɱˡû뵽Ȼ˽뵽ԵģܿϧѾˣҲ˵Ψһˡ
ԲҪҰͲ֪ԼҪʲôֻǾģŻѾưܵĳġ
˰ɣҲκġһʱҲ˵ˣ˵˵ôаɡ˵ˡ
Щ˲һֱ龳ġҪѡһطУǼһֱڲ⡣
վӣ˶µĵ棬һɫû˿ԥĻشûҪǨַ˼
û뵽Ĵ㣬ЩͨˣͲֵܵļһļǵãҲȫûа취ֵĹοЩͨˡ
û¡ǳƶ˵ʱᷢġǺܵ
ֻʱѣҲ˵ܿͻЩĵطɣ˻Ļһսô죿쿴ıЩ֣˵ԸȻðյľǸղ쾹Ǳֵ֮û˿ԥɾ˸еĻˡ
ΪҪǻ쿴ûΪıʶ˿
ɣһĴ𸴡ǻǰͲЩ˵ڵͬˡ
ûɡ˵ʲôɣֱӦлøӲȡ
Ȼû뵽쾹Ĵ𰸣ɫȻһ䣬͵ͺûɣһûɾͿôһð֪Щɶͨˣ
ΪŭϵٶЩŤΪҲͻȻ֮һ䣬Ҫ̲ס˹ȥһ١
֪ɫûκεı仯˵ô֣˵ǳɾӦЩ﷢չһΪŹֵͷ
֪㻹㾿ЩʲôԼҪƷˡһʲô֪Ȼ˷ľⲻҪǵ˶ѵһһ㶼ûпЩ˵ȫ
ôû̫仯ƽͺ˵һ΢һ㡣䵭ıһԵĽĴһս
һâȻĽֻɨһ磬žͿͻȻ˳ȥѾʧԭĵطͷոĸоĽͿ׷˸ոյɳȥ졣
һԴ﾿ЩʲôĽͷһ䣬һ׷ȥҪֹ˶֡ûü־ͱ˳ȥ
һѹΣһ¾ײϣͬʱâ緢ȭͷһ㳯ȥ
Ȼײһ£ԭ󵹷ɳȥ׹ȥڿȭͷϮ֮ʣ˫Ӷſоͱصĳ죬һâͻȻըѿΪҫ۵Ĺâ˲Ǹոն֣Ϊˡ
һ߿סԼΣһߵĹӿʼû˵һ仰ҲûΪʲôҪԼֻǲϵĵ¶ԷĹȴûҪ˼
żһ棬Ȼȥһ˿֮ɫҲΪʲôҪԼѸȥ˫ڲϵػӶš
ĹΪܼŭĴʹ֮£ĹͱøӾ߱ÿһ̺ľˡһֱڷ״ֻ̬Լ˫һķ飬Ȼ͹Ĺ
ոձɳȥĽٴ׷һû˿Ŀδƽ˵ߣֱһ֣һ磬ͼ˷뿪һ֣ѸٱƣûܵκεӰ졣
ҲûȥжĽҧ첻š֪첢ûз˵̬ȸеŭԸֱӻ֣úһЩƫƫͲ֡
ŭбû˵˭̺˼
ɲΪֻˣһʼͻȻ֮⣬ĿǰΪֹ컹ûбйÿնյĵĹÿζܹǡô˵Ĺ֮⡣ݵ̬еŭ
һķŭͣЩ˵̬ϣͬʱҲڶʵĲ֮ϡһֱһΪʲôʵɳ֮죬ԭ̤ʶ쵽ڣʹûսʤ졣ΪһȶԼʵеɡ
ԱߵĽʱȴǸӽѾһʮͼ֮ÿһζ俪Ϊ˵ˣĽͲʹ̫ƫƫΪȴûκεáҲĽŭʵ̫֪ôһ㡣
ɫһ䣬ĽҲٺ˿һһģķͻȻǰ㣬Ȼʼŷ뵽Уһѽڵĵط˹ȥĶô죬˸ûзӦȻ㷴ӦҲȫȻġĽ֮ǰжѾ˵Ͳᶯ̫ǿֶ֮
ܿϧһ˶ƴˣȻҪ˵Ļ
ڿʱɽȭͷ˳ȥҪ֮ǰǰֱӺ磬졣ȭͷһ̣ͷԼˣķǳס
ȭͷһ磬ͷԼȭͷϵȫжȭͷܿƵſ翪ʼƮͷȻ𲻰ĸоδȫӦ֮ʣ˾ͱ˽ȥŷ翪ʼڿз
ͬûкõȥȥոһˣһ̤뵽ķΧ֮УԭͲϱ뵽֮Уŷ翪ʼûκιɵķ衣
ͻȻ뵽еķֽͬʱҲͼԼΣÿǸոһһɹŹֵѸٽڵɢκκĻᡣҲڿ֮неĸӻ졣


616
ưܵıԵŰţȥĶϱڷʯ˲䱻ʵķ飬ͷһľⳤ˶֪Ľŭˣ׵ŭˣȻڼȷŭ״£ĽɺܺõĿ˹˴ʱͲҽУֱӱĻͷˡ
ȻĽԿ˹˸еܡÿҪסԼʧصεʱ򣬾ͻһȻ뵽ǵڽǸոյɢ˸޷ʹԼ
ֻſҵطţ춼޷䵽ϡĽɫĲٿһУҪ˳ԵͷͶԲԼˡ
޴춯Ȼ˾ڳˣͷȻȻľͽ뵽йۿⲻãһһԭö˶˽Ѱ˴ʱǶһţȻҪ˵һţ΢еģϾʱֻĽŷ磬Ǳ뵽֮УûκεĻ֮
𣿡Ȼ嵽ĽߺѸٱ紵ɢ
û裬Ľָָڿ֮еˡȥʲôҲûáֻҪ糷ȥ˾ͻٴζһġ
ǷĽĻںšֻĽ˳ֵĻ棬ԺȻ϶Ľˡ
Ľһۣ۾ʱ֪Լûа취ټȥˡ΢΢̾һĽһӣХĿȻֹͣԭڿ֮еֻͻȻһᣬһأѸٳŵ׹ȥת̫ͻȻδӦ֮ʾʹӸ߿䵽ϡ
죬̳˶֪ʲôǲ˵Ͼ˵ʵͲʲôġĽΪʲô˳֣Ϊ档
ܿ죬ڳ˱ĽΪʲôҪ˶ˡ
̳δɢȥͼһâȻг˳Ѹٳ뵽һ̳֮Уû˿ǵӰ˭Ͼڶʱ϶ɫâڳڿâֵʱ϶΢΢һ㶣̳֮б
һȭͷȭͷײʱŻᱬ죬ͳףͬʱеâܿɫӰʹ̳ڱεĵط˳Ӱʱȴǲһ飬ҲɷǾˡ
ԭֻǷصҲı֮ǰĲԣżַƵĹڽˣͬʱԼҲȥ
ḻڱ֮Ѹȥûѭԭĵ·ȥһۣѡһ򷢶ĽǶĵ꣬ȥҲòͣӦԡ
һ֮ʣһâʹ¶ֱϮ죬ԼѸٽΧĻıǰ˵ĽǶȡһµı仯Ϊ죬ǰĽǶڸı֮ʣξͻȻ֮һģֻ֮Ӱ˹ȥ
ÿһӰΪʵ죬ƵĲòͣǸһξ֮ɫδ֣û뵽Ȼ˵زģһֿΪ򵥣ʵ򰵲Ϊ֮
۾΢΢һУ֪ԼӰÿһģÿһҲǼٵģֻҪԸ⣬ܹӰ֮лǼ鷳ֶΣȻҲ޼ƿʩ
ոͣ־һץâȻ¶ǳǰһԾֱһӰâֵͻȻǰһץӿĹâǵӰȴǿҲǵâɵΣȻһٴץһӰҲݻ١ھʣһӰıˡ
ɫȻһ㶣תӣһܿĹȻĳӿâѸȥ־ȵİļϡһĨ΢ɲâ뵽ļУ쿪ڵְͣɡ
һ֣סͻȻ֮仯ΪâɢۿԼǰʧ첻ɵһ㶣漴ԼмˡǴʱȴѾ̫ˡ
ͻȻѹͲκηĻᣬ˫â£Ѹٿж˫ģȫжͣ졣ס죬Ҳ֪Լܹ
ɱֲʲôˣûҪɱġѵһסѾǽѵˣأܹʲô
֪ԼܹʲôģȻͬҲ޷ʲôġ
˰ɡûзֻǿվԼǰʵûа취ƣٽνҲʹ˰Ƶͷ
û뵽ֵƽһ˿ŭɫ֮ʣ̧־һȭ֮ȴǳٳû£̾һתȥ
״һתͳƣſĽǸ㵣ˡ֪Լ˶ָĽ˶ţ֪ûа취⡣֮ķôԣͲܵ͵ġ
ĽֻǿЦһЦͲ֪˵ʲôЩڴ龳ˡ
߳ûԶͻȻתͷ黹ûꡣ˵꣬ͷҲصˡ
⻰첻ɵĿЦһ£Ͳ֪ôᷢչҲȫϣоһֻεĴڰвٿһ㣬޷ܡ
ߺѸٿҪŪʲô£ֻҲѾûֻͣҡҡͷ̾˿ȥ鶼ѾˣôҲûκôġ
һֱ۲űԵб仯ڿ˷ͻ֮ϲɵĸһĨֻЦݵѽ˼ǰ컹ڲսͷĿɳˡɴɣͬھʡҶֵ鷳ˡ˵߷ŹֵЦݡ
ȥ̽һ±Եе˳㿴֮䷢ʲô£ܵĻһ£ݡһͷ֮䣬Ѿ뵽Ҫ֮䷢ڶӶ׽е鷳
Ҳûô򵥡Աߵİ׷ͷ㲻̫֮粻ƫƫڱԵǷ˴֮ͱ˳ͻ
ͬ󲻹ѣ仰ӦɡԵһֱ˳˳ˮķչȥĻ֮ìܻᱬڻǰɾͺ˵ˡЦŵǱûʲô˵ĻΨһϵ㶼ˣôŰɣѳġ˵⻰ʱͺѾѳһ㡣
ҪҪʲô׷˿ȻͷѾһЩ뷨ܹ˳׷ĿģĳͻĻҲǾܹеˡ
ʲôġȫ侲״жϻǼΪ׼ȷģ˵Ĵûа취£ˣԾֻҪſϷˡ
׷üͷ΢΢һѾͼĵȴûĺõġѾ˾ǵ棬ҲûбҪˣϾ̫ĻԼš
߾һЩȴǺƿʲôһ㣬ٴδЩ˾ôҲ֪ڲĿŵĶ˳ֵʱ򣬸οھڱԵפЩ˿͹죬ûԸ̫еġҲ˵ȥĵˡ
ЩΪľҪͷˡ
ܴʱľͷڲѾ˽ѵĵزĿǻΪһµģڸǵһĵ·ϡ֮䱬ͻҲǿϣһǳϣ
ʱܶΪڲìܵѾе㲣ԼһЩڵһڲεһᣬ֮ĳͻڲĻᣬٿĻ£
ѡ£ҲżԭģȻͬһ鵱С˶ܹȷظܵԾͷ̬ȣȻͬҲԾͷû̫ĺøУȴûֵôҡοѳ˵ǰƣܶӼᶨ£ľġ
ȷⲻһ壿ò޼ڽܶǺͬܶ飬׼ȷ˵Ըⷴܶе顣ȷվܶĶ棬ܶԿšڸη壬Ҫ˭
û˼ƿؾͷߣǲͽҸͶ𣬽ܶ˸ԼȥˡûнҸͶ¶̬ȣҲǼȲѺõġ
ܶû˵Ļ᲻֪µ˼ֻǿ˲һۣȻͽĿתƵϣҪе
µĻ޵Ҫһ㡣еǼѵõͬ˲µĻȻڳ̨ǲµĻȷѾ㵽˵ϡ
ǻףܶŹУҪ֧Լģȴû뵽з֧
£Ǻпܡ¹ţȫճƣǸ޷²⵽˼ε鼫пͰźõģóȻӴĻ᲻ᱩ¶ǵ١лԼĿĿȷҷǳе
Ҿù˵ҲͬеѾ̫ʧǲСһĻпܻ᳹׷ġͬΪͳȫֵˣѾķǵٴĲõĻЩ˿ܾҪɢˡ
ܶû뵽ƽ֧ԼһվԼĶԼ̨ϷϹк˵ĶΪеһʼĻܣеĵʼǲ£ҹкҲֻ˳ŲµĻ˵ѡͬк˵ĻҲ͵˵ͬµ뵽һ㣬ܶ͸еĪĶģҸеǳܡ
ǹ̫ˣԵиո˴ѣﻹ˼ƱˡܶеˣҿΪֵͬġܶҵسһɣȴȫûа취˵ˣҪ˵ˣԼ˵ˡ
ηηĻܾҪˡͷߴôãӦҲԸ⿴ϱݻٰɡܶվε˵ǸᣬܳɲҪһԵġǲԸǾԼȥɡһȺӴܹ˳չȥҾͻὫƽȥеĻһϳ˵ΪǿӲûκתء
ȷҪôпܶʣڿܶ۾֮ʣһܶѾ¶˾ûκתءһ㷢̾һѾŤתˡ


617 
̬ܶȳǿӲڵֳ̬ȣ֮ǰҪ˼ĸı䡣ǰܶϰȡ˵֮ܽľһΣһУȻһʼҲֳȡ˼ǺԣûȡЩ˵ֻҪжٵĲͬȻִԼ뷨
΢΢̾һΪʲôָȻǸղܶľٶܶһʼѾҪôǵʲô̽ǵĵߡ
ܶûҪ͵˼΢΢۾Źпһ˭ԸǰԵУ
Ѿ˾ҲûбҪȥˡѾΪڲìܶʹͷ뵽ͣ״̬״ˣŤתּ䱻ľ档ΪǵҲΪԼҪжǾͻᱻԵġ
Ըǰһֱûôڵʱǿ˵ˡһ˵˵Ѿ˲˵ľأһǿôеҲ͵޿ɸıĵزˡܶû뵽ʱԸվԼһߣһ˿֮ɫܿͻָ
ͷܶ˵ı֡μӣô⡣ΪղŹкͬµܶΪͽȻ˵ͽЩˣϾǶΪͷߵδ룬ͻǴĳ㲻ͬѡ
е˼ĿˣҪȷǲ˵Ц˹žȫκεı仯Ҳ˵Ѿ¶Ҫȥôһˣе˾ҪֹҲǲܵġȻҲûֹܹ˵ж
ˡ̾һ֪ѾչȫתĵزˣΨͬܶ飬ϣܹעⰲȫüź˽ӴȿǾڸʲôپǷҪǽӴվǾЩףܶľִ̫٣ûпǵͷڵĴҲûпǵԵЩǷʲô塣
˲û˵ֻǵͷʾԼ֪ôžվкûдֱ뿪ССķ䡣
ƽΪŵĲº˹ҲȫûҪֹж˼һʱ˲ͷ֯쵼һ㡣
ܶؿȥˣȻſ˵ѾҲûʲôرˡλ͸԰ɡ˵꣬Ҳ뿪ûˡ
صĴĹâӴķ϶©˽뵽ڰеķһĹ̳ڹⰵԱԵʾôĿÿһ̳Ʈ̬
谵ĿУ˾ڸԵɳϣϢһϢɢ¶ȶ½ࡣ˶۾żаĺâ֣ȻѸû
ǸİˣڵĿǰŵסò˵ڶԴߵ̬ΪϿң򵥵ķʵ÷ḻΪıڰϵ˵رҪϾǵʵѾһĲΣϵҪ󲢲رǿҡ
˱Ѿһˡڰ˾ͷߵľ֮˾Ͷطһǵʱ䡣˱˴˼䲢ûκεĽǸ˵ĸоȴһֱڽһ㡣
أ˫ۣâȻ¶âڻ谵ķԵôҫۣͬʱҲһΪĸоڰ۵׳֣ά˽ʱ䣬ǹɱŽˣٴα޺
ϵϢ仯ɪ̩գҲŻ˫ۣȻǾͿ򰲵ϡΪǲϾǱֳһ˿ˣ˵ΪİģϾǱû̫СıΪϰߡ
ˡ΢΢̾һ˵ôһ仰ԵΪûͷûβǺȻǲʲôŻ˵ôһ仰ġ
ɪ̩϶һ˿֮ɫһʼǲûװ˵ʲôǾ˰ϻ˼νҲ˵Ѿʧˣǳ׵׵ʧһۼû¡
ģɪԺĵһͷɱϾǶ̬ȿɲôãھ˱׷ɱ֮ΪʲôҪֵôСĽˡڵĵطҪΣյĶࡣ
ǡϿڳ壬Ǳ˸ɱġ˵⻰ʱüͷ΢΢ΪǸоôģֻǲԼ֮һϸ΢ϵѾʧˡʧʱѾȥЩˡ
˭ɪû̫оͬʱģ˴˼ٻеڵġ
֪ҡҡͷʾԼȫ޷̽鵽ôġ
Ҳǿæ̽һ̩ջȻѾ䣬ôȻǾһսҪ֪ʵҲΪǿģҪɱȻҪķһֻҪֳ˶Ϳ϶˿ֻҪܹȷ鱨ܹҵɱˡ
ԡҲ֪鱨ҪյĸΪϸҪ̽ʲôõġ
ȻˣͿɡɪͻȻһͽ˿ǿҵĹâȻӿӳյļá
Ⱥ̸̸ɣšѡԼ棬ɲɪǵ棬һὫŪøġ
ɪ̩ûҲȥ˴򽻵еĽֽΪǵļκεĸı䡣ΪϦദˣȻͷĸ߰Ҳǲ˳ԭ֮һ
ϺܿҵΪһžǰǵ
£ΪˣϵĸоǼģҲÿǣýǡ
ҲֱӵͷȻʾ˵һһӺȻĸߣҲһݡ
ոշɪ̩˺Ŀոճȥİ˻ǿʱе顣
˵ɡһɳϣΪϲΣȥܹ֮ӶΧһΪʵĸо
ȿɡûҪ˵Լԭ򣬶ֱóһĻ㿪һƵŸϵ˿
ƵϵĻ沢ǺΪ̫ظţǿƵ˶ܹһۿǱԵУǿһ޴ĺɫӰڳ֮СƵ̣ܶ㵽֮ûˡôʮƵҲð˸еѣӿˡ
棿ɪȷ˵ô֣ΪƵ̫ģ壬Ͳȷǲǵ棬ֻǾѡ
档ϵСĵĿĴСԼĻ
ǿҪ˵ʲôϿµԼ˵Щʲôȴû뵽óƵ滹һˡѵǵݣҪƵ̽һ
ҽһƵ¶һϢûһ˵ԼҪ˵Ļ΢ͣһ£ȷ֮󣬲ŽŵƵǸɫһֱѰҵˣ׼ȷ˵ӦŶԡ
񣿡ϱǿʱһ˿ΪĹâԭ̽ǵģҪһ;ͷйص顣ǸǵȷǳơȻϵ˲ûмǵ֮϶ǸǵΪԺЩƬһļ䡣
ڿ˵ʱԺеЩƬͻȻ֮˹һ㣬ѸٽйصϢݸǣǲŻʵȷǸǵ档
ûǵ񡣡һ˿֮ɫԭǸݹżҲֻǲ²ԵڴźǵйصĶڿԶԶǵû뵽ǵǳ˯ڱԵ֮СԽ˵Խ˫ֿʼӶĪޱȵ˷ܡ
ҪʲôѾ˵ȥˣЩ˵ҪΨһҪȷľĿģѾµһЩ
ȥһ˱ԵУԱȷϵϢԥ˵ԼȥԵһˣΪȷϵϣͬʱҲΪܹǵ񸴻
ȷⲻһ壿ϵǰ嶯Ƿǳ侲Լ⡣ͻȻôһϢΪģΪŹֵĹͷ
Ҫ֪ԵвǸոս˳ߣͻȻ֮ôһˡѵɺ𣿰ϵȻΪһɺϣֻһ壬һǳԵ塣˵һҲǳֵһԣϾǸ˷ǳǵ棬ܹȷǷǵ棬ôǻܹıΪȵľء
һ壿򰲵ϣֵֺĸоþһ壬Ҳԥ̤ȥһΪŹֱֵ
Ȼ£ֲʲô֮һЦȫԼͷη壬ΪһûбҪȥΡЩֻó¶ݵĲΪ޴ˣκһ˶η֮ģһܹڼ໷֮»Ҫԭ
ȥ𣿡ͻȻЦǿ˰ϵ˼һ㡣
ûͬûԼҪȥ̽ԸûɲȥϾһغȺ˥顣˵Ϊ˵ģκһ˶ᶨվԼȺһߣ˿ᶯҡвԼҲһ
ôʲôʱŰϣҪһ𰸡
ȥšȫûҪ˼һͲô˽⣬ûʲôʲôðŵģһȻҪΪ
ԡ˿ûпֱӦ鰲źã֪ͨ㡣˵ֱ꣬תȥûҪϻ˼ֵΪС
˼뿪֮󣬰ϻǵǵ档⾿ôһ£˵ʱԴʼٵת
ѵʲôڰа𣿡Ͼ鷢չΪ֣˵й˵Ĵ˵ӦñŶԡôôһھͷǵĴ˵ͷƺҲô򵥰ȻܹǳϹϵѵͷߴѾãĺйأôҲܹ;ͷΪʲôһֱҪֵôˡ
ҲӦȥ˽һǵλˡϻڣԼǳбҪŪͷ߾һʲô֯ΪʲôǳϹϵҾͷ߾ǳ˯ѣҲ˵ҪͷųǸˡ
Խ룬Ͼ;Խ˼̺ĶԶԶԽԽڴȥԵеˡ


618 ҹ֮̽
̫ûɽһߵʱһѪһʺҲѸʧ˵ۼʣůĸоͻȻ֮ʧҹ紵Ϯ֮ʣƬȵϢķɢɨ֮ʣ˲ļĴһսȻֲԾĹ·ϵ˲ļӿ˽ŲҪһصԼļС
֪ʲôʱѾ˺ɫգԭڵ΢ĹһڵʱѾû̫ôˣںڰδ֮ʣ·ߵĵƾҵƻҲǷ׷
Զ䵽ڰУ˵ĵطǹ¹Ҳ˿û֮ء
ǱԵУһѵĳУڱһĳУһЩУһԵĳСҪõôҪȡУ˽Ǻеڡ
ԭյȫݻٵĳѾ޸˴룬ԭǨߵҲѾȫ˻ǵЩͨˣԵвܹڶʱ޸룬ѸٻָڵıԵпǽһƬ֮ǰѾ࣬Ҹ˵ĸоҲ֮ǰǰ䡣˶æµ½еĹУҲ⡣
һ칤˶ȥЩֻϣؼңͼžۣͺĳԵ㶫ϵĺ䡣Щ˵ȻҲıԵеķչֻǹĵǱԵܹǴƸƽĵû̫ĵġ
ʱıԵвûȫָյķܿеƻһƬֵͨҹвûлָԭӡϾлûȫ޸ҲҪʱӦһ߰ĳСŽϴæˣϾΪѵõĸһĨĽ֮ɫʱҲܿϧû뿪¶Ժʼ֮ʣѾһӶܹ
һͨ˿á¶Ľɫ֮ʣԱߵ˾ͽ껾ͻȻ˵ôһ仰ɫƽ˿͸Щʲô
Щؿ˾ͽ껣֪һ﾿ижΪԼϵ仯
쿴˾ͽ֮ʣ˾ͽҲŤͷ쵭һЦѵ㲻𣿡һ˵꣬Ͼ͸һ˿Ȼ֮ɫ뵽ʲôõһ㡣
ǣϸһĨ˵ЦݣȷǳĽͨ˵Բÿô࣬ΪһͨҲǼ䱯ģһĸıԶԶǵǾֻŴƶߣܱܿľ޴˳û֪ԼҲֻĽһ£صͨ˵Ҳǲ̫ܵġ
ǱôˣڳĬһ֮ſڵΪͨǨصеĹϵ֮ĹϵӲǹеˣʹˡΪмˣȴȫ֪ôѡϾ˶ǽԵеˡ
˹УǴ˽иڴ֮һֱڵ˦ƹ񣬵ӰȴǼġ
ûôͲܺúõĹͨһ𣿡˾ͽ껺ǲΪʲôΪ¶ֵôʲôر飬˾ͽ껿вַԽ۵⡣ͷ۵ȴ˶˭ԸɣļԼ
û취ͨվɫһ˿֮ɫʱٸ˵ڿصȥ˵žԾ£ֱӴӸ¥ȥûжκεȴһֻһ㣬ںڰл䡣
Уſ˫֣Ӿڽ֮ķ϶Ϯܿ뵽ڰ֮УʧȥеӰ
ۿʧԼǰ˾ͽϾתӣȻ֪쾿ʲôѡĻ첻޵ķʸģοղŵɫΪأȻʲô˵˲ǡ
Ӻ˾ͽϽԼղŷֵˣѸٵǵķһԭɢͨҲ׷׵˻صԵΪԵо̫ѣЩѵʱûκεĻţ侲Ѹٵ˻ص档
һĽҲյ˾ͽ껴ϢѸٷֲÿһطйעųڵΪзϵͳ˾ͽ껺Ͱڼͨװڳͷųڵ
ˣжˡûԱƻҲȫ𣬿˸еǲûп˵ӰӰǶȫûз֡˵Ǽ䲻Ӧõġ
ΪڵȻ˽ÿһͷڵλãҲ֪ĽڵλõģҪǱĵˣô춨Ȼᱩ¶ΣҾ˶ֵܹλáǰľͺǰЩưʱӣȫûκεӰ֣Ҳûá
Ľ˸еɻȴûóȻ¶ΣϾδóȻֵĻܻԼİš
ʱͶĳһĺڰУڲԼΣĿǶǰ۲ÿһϸ΢ı仯ѾһЩ仯ǵĿǰΪֹûпҪ顣
ӰںڰֻһжΪѸ٣ϢļΡеʱϢ΢ɲı仯춼Է˵Ĵڡ
ںڰţжˮû˿ͣ͡ԼٶȳųĿ£˾סڡȻǳģ㲻ҲӦøйϵ
ڿ˳ųĿʱϲɵĸһĨЦûҪ¶ε˼Ǿ͵󣬲ĸšɵ׷٣ȴȫûб˸룬Լ䣬˼֡
˲ûв죬ͬģҲûб¶˵֮¡żļԱЩ˶һ˲˲Ķųеÿ俴š
ᳵ·ĵ˾סڸȻͣ±ϮΣȻͷǶ߸Ľûκ仯Ϊϸ΢ı仯ûУôվŸ¥˽һӵʱ䣬Ȼ𣬽Ÿĸ¥ֱûɵȻᱩ¶εġ
˸¥ŵֻ΢΢۾Գһڸ¥ݺԾΪýҲʱʱ֣ϢǼȫʧһֱ˿ţͶ˵Ӱˡ
ڸ¥ãűƽһСģ±˷֡ʱѾû˼ٵȥˣվΣϮķȻ󻺻ڡ
Ȼˣֺαضزء쵹ǰڳһ˵ģˡôôŹ֣ȷʺϰڳ⸱ģ
ϮˣȻһͣʹӰ׹ȥȻ컰ʱԥһӣΪٶԽһǻơҲ̶̵֪ʱԺ﾿ת˶ͷܿ죬˾ͻָԭٶȳŸ¥ϮǺܴû¶κҪ˼ֵطóȻԿվطĴӪ֪⸽ŪЩʲô
ڱƽ¥ʱȻһͣžһȻȵǰ˵ûҪڲԼ˼ҲûҪԼò˼ֱ¶ԼݣǸסˡ
ȻӢ۳ꡣǸ̾һ䣬¹Ȼ鴫һԴάĻĻͷ˵Ϊֵġ
ϵΪ˵ô仰𣿡쿴ˣû¶κεĵ⣬ҲûбҪ¶⡣ĵͷǾ¶⣬ԵԼ̫ˡοǰͷȻǿȴҲвġ
ͷû뵽˻شڨЦһȴǲ֪ôˡǴ͵͵Ǳ̽һоôһµģȴû뵽쾹ܹԼ⣬ҲΪ𺳣ղŵĻȻǹάȴٴ˵ʵġ
֪ʲô£ͷڣԼһ˵ˡɲȵԷΪֹҲǰͷͲ֪ôڡ
мһ¡ͷȿѯʣȻֻһֱĬȥˡ
Ŷ˾˵£֪ʲôܹشġ֪ͷһĿģĿǰΪֹûͷӵеľһ޴жͷʲôˣͷԼƺҲûҪԼݵ˼Կ϶ǰ˶ȻǾͷߵˣȷžͷߵûĵֱӲ̽ⶰ¥ʵҲһ
֪Ϊʲô֣ͷһֱʣڽеʱκιǸ˵ϢǵһҲûСҲ˵Ǹ˳׵ıѹˡһɵˣȻӡģôôܹܳء
Ҳֱ֪ӻش⣬Ҳû롣ȷ֪ΪʲôͻȻܳѾһ²⣬ǽǲ²ѣʱ̫࣬ûʱȥ龳ͷ⾿ôһ¡
شʱ۾΢΢һУΪ˵ѣǿֲ̬̫ûϾ̫࣬ٴοڡ
֪Ǿʲôݣ֪һ֪ʲôݵģҲͲѹҪôش
˭ΪʲôҪ֪Щ쾹ûлش˵⣬Լ⣬һش֮ǰܷȻشҵ⣿վǰһ¶Լϵƣһ΢Щصơ
ȻɫҲȻһ䣬û뵽ͷųƾ֮ǿе쾹Ȼܹһ֡Ҫ֪ʱ˾Ѿ˽˼ûü˼תΪжͱһ
⿴ɵһȴ̺̫Ȼ棬ı仯ҲСʱ΢һµĻôͻ⵽ҵĹǾôţô֮㶯֣ҲѸ뵽֮С
֣ȻǸ֡ͷ̾ɫܿͻָƽҾֳһͥŲӣ̬ҲΪȻ
ѹ˿㡣ͷͻȻ׳֡ò˵֣Ҫһֱͷųѹѹ˵زأ˵岻壬ȴ˼ܡƵϺǵλͷһϲεѹķǣҲͬǡ
조Ŷһ΢һϵƣͷҲЩı仯ŲŻڵģ
ͷܵѹı仯΢΢һԼܹһˡûȫѹͻȻ֮䷢仯ǼͻȻı仯ͷ⧲ͻȻƺһһӦ죬ǾҪͻȻ仯ѹѹȥˡ


619 
֮ʣԭһ˿в֮쾹΢ԼͷųϢվǰͷһͷųϢʵ̫һЩǿֲһмֵһΪεٽ㣬ͷֿΪܡٲϵϢͷҪƲסϢֱӳͻˡ
ܵѹͷһȻ죬˵֮ʣɫȻһ䣬θǲܿƵȥ⣬ͷǰסΣ֮澹˵ƣɼղŽŲ֮ʱ˶
ոձѹͷɵʱͻȻ֮ǿҺۼֱ֣ӷ仯⧲֮£ֱӴͷһֲѹͷ˾ûɵİ˼̵֣ʱ˷ӦҲͬͷųϢֿ޷ǹͻȻ֮ǿѹԼƺЩܲסͷųϢ
Ŀ죬ͷûмĸܹɵĿԼϵϢǿƵ˾ĵزշ磬ƱתͲܵӰһ㡣ѵſ죬ͷҪ˵Щʲôȴ֪ôڣֻܷ߷ߵĿ졣
ͷΪǼ䲻˵ģȻڱ˷֮ͻȻ͵Ϯ첢ûĶ֣ͷų˵ѾͶûͷŷǳԵĵĻôȻͷ伤ҵķ
ȻͷڷĻҲԥѡ񷴻ģûбҪͷӽϵ͵͵ǱԵи͵ˡͷţ³Եĺ⣬û¶ʲôɱ⣬ʱ̬УҲǺҪûʲôˡ
ʲôˣںͷһ֮ڿ˵ˡͷôᵽ֣̬Ȼᷢ˴ı仯ᵽĻͲòСˡⲢ˵ŵ⣬òЩ˽׽
ҲҪͨͷĽ̸˽һ˶ԱԵеĿܿϧͷûȫʵ֣ͱͷ˽ࡣͷ۾ͷųƷǵûҪ˼ļǿѹƵͷһ
һͷǴӸղŵıʵл⣬ɫǷ˼ϸ΢ı仯û뵽ᵽֻ˴ı仯ƫˣǲǸСʲôŻСͻȻ֮䷢˴ı仯н˸飬ͷʱȴǲòϾͷųѹһ˿ΪصϢͷʵҲǼܡ
ѡͷͣһ£ҪҪԼ֣ӡͷվǱԼţ˵֮ʣһ˿ϸ֣ͺ˵ܹһ㡣
û̫ı仯ֻԾɶӿţƺҪȻһ㡣
֮Żѣʲô֤𣿡ֲСƾʲô˵һѣͷǵ㡣
˵֤ݣӻûС֮ǰΪ򵥣ƺֻҪ˵ͻһ㣬̬ȫϡ뵽ԼӦܹʲôûзӦҪʲô֤ݡʲôƨ֤֤ѣǸûܹ֤ɡ
û֤ܹ֤ƾʲô˵ѡЦһǰͷ϶ǸӣȻʱ򻹳ѻ˵ѡҪ͵͵Ľֱӹĳڳˡ
ӶȻû뵽˵һͣ漴ɫ͵һ䡣һֱǸ߸ϵˣŪѿĵزʱǹѿģ۵Ȼһ˿֮ɫϢͻȻ֮䷢仯
Ľʩӵѹӵͺһͳ˹ȥͷ˻ţһֱĸоһֱ޵ݡԼһҪһЩѵУǰС̫Ŀˡ
ӱΪͻȻҹû˿ˮ֪ǰѣͲ˺ҲûáĹĿ죬һһȻ˺ѿ
ӿ죬ȴǱġ鷢仯֮ʣһ̤Լ̬سСǰδӦ֮ʣ̧һӡ˶Էؿ֮ϡ纣һ㣬һ¾ͳɢ
ȻһУֻؿһƣ˾ֱӵ˳ȥûпôֵľѾ˳ȥ
ӱϾǸ֣ĹҲû̫ܵˣź˵ڿһžһ¥ϣ˫Ȼһţٴγ˹ȥûߵĴ㣬ֻǱ˵̫ѡ
ҵһ㣬ֱӳ˿һģ֮ͻȻǰ̧־ͳļץ˹ȥĺܼ򵥣ֻҪסҲܹСϱʳھ˵ϢˡС⿴ͨһצʵ̺ΪֲܹתҲǱôһצסġ
ۼԷ˷ЦһŲ΢΢һһѸٱƽ˹ȥӰʱʱ֣ϢҲʱǿʱòȶȴһ׽ĸо
û뵽Ӧ˶䣬оΧȻʧȥӰ۾ȴܹжµĲӰһĸоӷǳץ񣬿ֲͣһͣͻᱻƽԭҪˣʱѡܣͣܣûдϢĻᡣ
˿ʱ򣬳ڵͱڳڵĸȻڼ˾ͽ껵ҲǷ˵ӰģȴûóȻжģǸû취ֻ֣ܽԼֵתĽˣѸٸϵֳôһ¡
һϵֳĽȻľͿӡ˵ʶʶˣŪôӴġ
ͻȻһֳͷɵһŸոշѣ˸ϹˣԵеķӦٶδҲ̫һɡʱûȥеֳʲôˣֻܲϵ׷˷׼ҲȫûáһͿͼһ㣬ĻᡣͷΪ
Ľе֮Ҳ½ΨһûֳľֻˡʱڳеһߣȻҲܵϢȴǸûҪ˼
һȻľͿ˲ӣɫ΢΢һ֮ʣ캰ס֡ס֣ȻǻøǱ
ͻȻһȻͣΣžȥûԭ֪ͣһƵ̫зʱһᷢġȻһ뿪ԭأӾ͹ֽһ˹ȥ
ȥܿ˵һߡ
ȻվһȺˣɫҲǲɵһ䣬æͣԼΣɲȥóóȻڵʵԵ¡
ӡĽһһӵ֣вû̫־ñطļûУֻǵĺôһ֣һ˿Ī䵭֮ɫ
ͻȻ˽г֣ȴɫȻһ䣬ԭȥҲɵһͣŤͷȥ֮ʣȴÿһ϶һԼ֡
ôӿһôһ⡣ûᵽһߣ֪һͲôһˡ
һһԱߵ죬ǻصӵ⡣һתʵôˣΪֵĵط˵֮ûжֵɣôͻȻ֮ġ
һôһʣȴһ죬Ͳ֪ôش⡣Ҳ֮ЩĪƫƫǴҵ˼ֵͣĵزһûֹĻ˹ƻٴȥġ
Ǳˡ쵭˵ôһ仰ûйĽ͡һ㹻˵ΪʲôӴˡ
⻰һɫ΢΢һ䣬һɫ仯ȴǸԵġ
һ̬˲ʵô£ҪŪ澿ʲô£
ܼ򵥣ǱҪ̽˵Ļɼ򵥣Ȼе֮һڷ£Ҫ˵ġ
һΪʲôҪ͵͵ǱˡݸûбҪ顣һ˵ĿӵͨͲ֪ô飬Ȼ͵Ļõġ
쵹ûп˵ˣ֪ԼǿڵĻ鶨Ȼø鷳ԼȥͶԼʲô˵ĻԸϼ档ȴǲ֪Լ֮ǰ˵ĻͽӸ뵽ͬУԽԼΪġȻҲӱƱйأǻһ˶ȻѾˡ
˺ӳƤ֮ʣһߵȴǸоһĳ֡ԭоΪӵֶǵͨ˶ѾеķҲȫʣľǿȥһЩִƼûа취顣
˲ûиϵǱߣǶܵ˾ͽ껷Ϣܼ˹Ҫȥֳ˽һûпڣҲͲжֻߡ
ʱ΢΢۾ҹɫ֮µİԵЩįĳСΪҪҪǨصжֵĲɿһʱ֮֮Ĺϵǲܻģпһֱôȥ²û֮ĽӲϵǲʲôˣ˶ȫûҪͽ˼ôչȥĻ˼пܻ˶ֱֳߵȻҲԸ⿴
ȴ˵վڴǰŰĳУͬʱҲעŸı仯ΪѾǱ˶ɾ裬˵κʱ򶼸Ӿ裬˸һЩϸ΢ı仯仯ССԺԲƣƽı仯ע⵽ע⵽Ҳ̫⡣̫УԸһһı仯ӣŸղŷ仯ĵطϮȥ
һֱעļ˹ڷ뿪ӵʱ׷ȥǿ뿪ôĴæ϶һʲô鷢ˡ׷Ĳ̫٣Բûл̫ʱ͸ٶȡһ׷ͻȻٶȣȻȫͣ
վӣ˿ܣһСӣڰҲȴǲεľѳ㹻Ƨû˻ᵽȴü˹˸еģϾʱӦߣȴֵܵط


620 ķÿ
͵ƻͨĳбԵİǲεľѺôȴҲͷɵķë´ʲôŹֶһ㡣ĵķ˳ֱӸϣģһӳʪζ˸оΪܡ
ЩоȫȻδֻվ۾ǰһУڵȴʲôֺƿʲô˹˲ûп˵ǲΪʲôҪһ㶵վڵλá
ɻ֮ʣȴǿˡ
ȻˣΪβƽû̫仯仯ûУһжԵôƽͺûʲôܹһ㡣
ƮƮĳֱ֣ӽϯķѹ˻ȥǹֱ֮ӱɢһԭһ˵ȴǳ΢ɲ죬žģӰ֣ԼٶȳųⱼӶȥ
ģӰж죬ûҪ˼ҲûҪ˾˼ĺ˾һҲȫû㡣
ڲߣһɫȴһ䣬Ųһֱ׷ȥļͻȻԱߵļ˹δӦ֮ʣѾȥԶһξ롣һڼ˹˵ʲô
һˣ˹ҲǼæ׷ȥٶҲΪˡʱҲ˳Ľ͵ʱȫˡ
ں׷ǰģӰǾֱųⱼϮȥû˿ͣ٣ҲûнųڸӵĵڲԼΣǷǳܹ˸˦һ㡣׷׷ţζЩˣƺ˹׷ȥһ㣬ٶȻܿ죬ȴǲûн⵹׷ж죬˿ٶȣûȫ̡
׷ûãͷеĹŹ֮ҲٶȣûбƽȥҲûе̫ԶԶԶظں棬ǡĿ˱˴˼ľ롣ļ˹ҲΪ֣Ϊʲôڿٶȵ£ܹԷ룬οҲȫӣȫûọ̈̄ҪǸȥһ㡣
Ȼ˵ͼȴûеƣûдΪ΢ƽġǸȥȴûżٶȿƵĸպãƵĸպáԼĪ˹һӵʱ䣬һǰһĳ˳ǣѸԶ˳С
һ˳еķΧȻ١εļûκεԤףθֱһģʧڼ˹ǰٴγֵʱѾǰ
ϴĮ֮ɫǰ֮ʣԥͷųԼѹȻûȫ֣ȴҲ⧲֮һģûֱӵڵϡͻȻԼǰɫ͵һ䣬һȥ֮ȴǸоϵѹжԵЩѡ
ʲôǲ𣿡ɫɱ䣬һһâֱ¶˵ȥ·
ôһ飬˹Ҳ׷ֱӽ˸Χм䡣һ˴ʱǲҲˡ
ΪûҪֵ˼Լ˹Ҳǽǰ˸ΧûҪֵ˼ǰ굹ǱֵΪһʼʱ򣬱ֳһ˿˿Ļ֮⣬ûκλ֮ɫ֣˵ҲΪ
˱վţȻľγһͣȻңҲܹĵؽ˵ġһ˿Ȼ鴫˵ԵЩɳƣ˵ʱҲΪ֣ͺûа취Լķһ㣬˵ĸоΪ졣
еĻͲ˵ˡûκҪԷ׻˼ǿ˵˼ʲôˣΪʲôҳⶼΪֱӣûҪͶԷƤ˼
ȫû뵽ֱӣһ֮ٴλָȻǿķӦҲǼģκһ˶ûбԼǱڵĵ˶ϻǰ˵һŵ̬Ȼ˸е⡣ԭΪʲôʣֱӶֵģڿֵôصġ
˵ϻһ̧һָһâֱӲ˵ն
âһһѪȪѪϢҹɢ
ȴһƬ֮ɫû뵽˵־Ͷ֣ҳٶôĿ죬Ӧ˷׼Ҳûáһ뵽ղǵնâֻҪƫôһ㣬ֱܹҪ˵ӾͲܿƵսžɢϾǼĸЦݣһּ˷ܵЦݡȻڷǿ޷֮£˾˼˷֮顣
˷ͺȴսѾ˹ȥˡ
ǵֺĿġûп˵ķӦһ㣬ֻ˵֪Լı̬һЩżúԸǰ˷ǳԾһȺ
ͷߣһ֡һƽսѵһ˵ԼЩ˷ܣҲΪӲܿƶЩ󡣲ȴû˵˳ĿģֻҪ˵ͷ֣²⵽ԼĿġ
ͷ𣿡û뵽ǰ˾Ǿͷߵˣû뵽ͷߵ˾ȻԵУһ޹˼ɵĽԼ⡣
Ҫɱ𣿡˵ôһ²⣬ͷȴ׵úܣͷ߸ûҪɱԼĴ㡣ô˵޷ҪһֿеõȷĴ𰸶ѡ
Ĳ²⣬һһ˿м֮ɫԵʾȻµԼĿģôҲϵԴƺĲôȻмȴû˵һֿ֪ǧܵǱڵĺ󣬷ֱܻӵºĿԻΪġ
£һֿɲ˵֮ʣ仯֪ǷֿܣûκεΣֱ˵ԼеĿġ⻰˵ģǾյĹ۲֮˵⻰
һֺһƽ͵˱ԵУЩҲһֱעųڵ仯ȻΪעĻ֮Ĺϵ仯ȷ֮󣬲ж˾ԲŻ˽׷ٵһĻ
ԭ⼸ڸơͻȻһȻģǽɫȻһΪʲôҪǺ⻰֮ʣͺԥͷųԼɱ⣬ֱһֺһƽϣҪ˸Ƶ˼
ɱһֺһƽɫҲȻһ䣬û뵽˵ͱûκεԥûκεסϲŭ޳ˣ׽˵Σճ̶ȱҲǲضõİ
һսڱɱĴ̼֮¾һ½Ӳȫûа취жеֵǣɱεԼϣŲһָȫڶԷļ֮£ָоеţûκɵĻš
һֵʵȷܺãʵһɱ̼֮£Ҳˡһֱûп˵һƽֵΪƽɫһЩ
ðڳ⸱Ż˵ģʵҪɱǣǵĻᶼûУֺαذڳ̬ءһƽ˵ΪȴǼͲΪⲿı仯Ӱ졣Ťͷɫƽ
˼û뵽һƽֻ֮һ˿֮ɫոͷųɱҲȫؿˡ
ô˵˵νɡһ־Ӹµ˵һ˿֮⡣
⻰һڣü˹ɫȻһ䣬û뵽Ļѡ;ͷߺ죬Ҫֹ֮ʣͿȻԼһۣ첻˵
һ;ͷߵһֺһƽź飬ڸոպֳ㽫ѵ¶һ˿֮ɫҪôһ˼ȷΪˣҺû˵ҲûнƵȫתķ
һԴֵһۣȻŶӵԭֻһᣬᡣæŴԲַ仯
ʲô𣿡һֽתһʼϡȷΪĵط֮ǰѾ͹ˣв׵ĵطҪ֪һǼģҲŹֵԸˣҲͲˡ
̽˵ϢҪ֪Ǿô¡˿δеĿģѾ鱨кܶû˵ЩҲ֪Ϊʲô־ˣҲ֪˾ʲôݡҪŪЩ顣һ˵
ˣһЩĿӣҪشСŤͷ죬ʾСӹ˵ס
ǲѾ˲²𣿡쿴ֱ˵ļʶǸ˵ݶ֪ɡΪʲô֣Ҳв²⣬ǲ²⣬ûа취ֲ²˵
˵˵ĻҵϣܹעϣǸط˵˵ĴӪء˽ӴʱĳڼҲ˵Ĺοۼ֮еģܵΪֹûҵ˵ټǳȷ˾֮УһԲд
㻹ȷ̾
ѵǻ᲻֪𣿡Цһӵʵ̫װɵˣ֪˴֮УȴȫûҪ̽˼һֱԼϹͼԼˣȻٳһ򾡡
ӵֶΣûʲô˵ģϾÿ˴ķʽͬǵʱӻװɵԵЩˡ
ӾͺûĻһ㣬ЦȻˣҲŪˣҲˡ˵꣬ûȥ˼ֱת׼ȥ
תȥҲվһҸ棬ȥͨǱ߿˵ǱѾ˸ռˡȴΪشӶУߵβɵһͣǱʲôסһ㡣
νס˽ʱ䣬ȻӲżȥߣ˵ллҸ棬һת˵ġȻξʧںҹ֮С
ߺصϣһӣøˡҲӦȥͨǱһ˲ǡ⻰ں˵һ㣬ȴû˴ǻ
ڳˣĽͰǣû֪νͨʲôɽͨ־ĽͰ뵽𾪵УǸط޳һĴڰû뵽쾹Ǵȥͨ￴ɴСһãпܱȫ޷ʰľ档οͨǱ߾ʲô˭Ҳ֪óȻͷʲô˭Ҳ޷Ԥϵ


621 
һ·˻صܲӸһ߽סǸСԺһŽµȫ߷˳ȥȻĴһ䣺ҹһڣͼŤһţٸǼȫһ𣬿òܡ
ӽԺӵʱѾˣеһǺҵķƢȻҲ֪һƢΪŹ֣Ҳ׽ҷƢλǼٳֵġ
ƵĴ˳񻺻ʵʲô𣿡ǱҪʵһˣĲ֪ӻŪʲôŹֵĶ
Ӹûлش⣬ʱԭͽȻһͷĿ¶׹Ŀһ׺֮ʹ¶ȻȴҲ˲Ĵһս
ôһ£ֻû¶ڣЦŵʲôˣôʵڲôͻȻԼˡǼǵһȥԵеģôôͻˡ
ûлش⣬һͻΪһ⳯˹ȥٶȵĺš
û뵽ӻͻȻ֮Լһôġһ֮£ͺݺݵıһȭܿƵĵ˳ȥ־֮һ¹îȫûöҲȫСġ
ֻԼ뵽ԵУΪƵԼǰȫȥˡʹտʼӣȻ鲼ھʹ̼֮£˲ѹڷ֮еŤ˼£ͿסΣһӾȻ׹£ֱڵϡ
һ̣Ҳ׷ûκλεһȭϣûзֺļȴֻǽѡ
׼£ͲᱻӸɳȥ֮£Ȼһֳ̤ȭֱӵؿϡһ죬ΪأȴҲǽӸĵһСξ롣ԭֻһȭӸѹȴû뵽һȭӵԡ
ֻɫĺһסΣٴû˿ԥȫûͣ١ײ֮ʣҲڶԼҪˡ
һܵϵɫȻһ䣬ȵӣ𣿡˵ͱȥɲӲ֪ӻ᲻Լ
Ȼ㣬ȴ׷Ųţû⣬ֻǺݺݵصͺɱһ㣬Ҫʬε˼
ܵϱŷʵһɱͷȻһݣǰȫûҪԼ˼ɫһ䣬ȥȻһͣͳӳ˹ȥ֪Ϸʲô£һ﷢ȥĻҪ˵ԼסطԼǶҪӸˡ
һ֮ʣξͻȻһģһ˲ֻʮӰӳ˹ȥҲ˲֣ΪҪסˡ
ʮӰͬһʱ䷢â¶˲ͳӲƶȥâ֮УͶУѸٱƽȥ
âϮֻһһҲʮâҪâ˼һξȻһͣǱƽ˹
һָ䣬һɺ˲䱬񼸺ڵָͳ׿תͬһʱӵжûжĻָͷȻһͽӸ棬һϣźһƳϣĽŭɫӸ˹ȥ
ȵָʱſڵ˵ɣʲô¡ƽȻڳһηӵģʵҪ֮ϣηǰϼһ
ոջŭģҼʧȥǵڳѹʱɵһ졣ʵҲԼôͻȻͱ˱꣬ȻƢŹ֣ǺҶɱǼټġҡҡͷ֪ȷ֪
㲻ȥԵôôͻˣЩһȥһ˱Եôô˻ˣѵѾǳˡ
ȥˡһ£Լû취ҲͲˣҲѾŪˣǸ˵ȷ˵档ԵﲢûκϢ£˺ûгֹһ
ûϢ£ܹ˵زΪ⣬Ȼ֪ѹ˵죬ʲôʱܹѹ˵ȼĹˣҲûаѹĹﰡ
û˵Ӿʵش𣬡ˣһ־϶Ҷ֣ȫûκεɡһϵҿܾͻزˡһ뵽һ㣬ӸոȥŭͻȻ֮䱬ɫҲͻȻ֮úҲΪơ
Сǲʲô𣿲ȻΪʲôһ־͹ҡӱҪŪô¡
г𣿿ЦûºǸСʲôѵûǸСһܹŹ𣿡һı飬ȫ벻ԼʲôʱˡҪ֪Ĵʮء
ôһ־͹ңŭһҪŭϵ˼ȷΪʲô
㳤̫˰ɡ˵ôһ仰Żһת˵ʲô𣿡
ͻȻĬ΢һµᵽͨôһСô֪ͨµģ뵽仰ӲͻȻϲԾĵط˵֪˵飬⻹ʲô̫ر飬Ͼ˵»к֪ܶġСȻ֪ͨطǿǱΪصڰһô֪ĹŹֵطˡ
˵СӸһҸҴһиϼһָȻͲ֪ô飬һܳɳô졣˵һֱĸϼһĴˣиûĸϼһܹ̳Сﰡ
û˵ͨǱʲôͻȻֽ˻˿ûиоԾԵüͻأ
ͬûоͻأȻĽȥֻ˵עͨǱߵû˵ͨǱ߾ôˡҲ֪Ǳ߾ʲô°ɡ
ŶһɫԵ޹ʼͨ飬ӺбҪȥͨһˡ
ȥͨɫȻһ䣬ǿʲôΪֲĹһ㡣ȻͨǼΪɵģܿͻָɫ
ֻ㣬ʱûȷǷҪȥһˣϾǸطôá°ͣͨǸطҲΪɵϾǸطʱǱΪ޳ĵطĸܹųҲǼˡ
ô˵ӲɵһԭΪϾҪȥǸֲĵطԭһ뷨ɫ΢֮ͿʼƤϾҪŪŪˣԼİˡ
˳Ƥ֮ʣѾȫָ˰ıԵ֮ڲ鿴е鱨˵鱨ǷǳҪģϴξ˵飬ԵгЩ˵УⶼһֲشûԸ⿿ط
ܱԵѾһ˼µĵطȴûа취ֹԵзչġ෴ΪǸŹķñԵбһй̸ĵطϲͨ˵۹⣬ȻвһЩǰ̽̽ӡЩ̽˵̽ǰһˣЩͨ˵Ķ࣬Ͼֻ۹еġ
ƺͻȻ֮䣬ԵоʹһĳбγСеľҲεĴٽ֮ˡ
˶Ҳֻһֻ۱һֻۣϾչ֮õģοֻҪ˱ԵͨеĵλеɵЩôǿҲȫЩͨ˵̬ȵġ
ƽĽ̾һ䣬ȴûκɫô᲻֪⿴Ϊƽı֮°ӿء
ǰƽء˾ͽҲôһ仰ЩǷİϴ˶ȡԵͷȴڹ۲ߵ
ҲǱԵеħɡĽ˵ôһЦɫΪ࣬˵ͷѾɳˡǱһ㶯ûаѵЩ˾ôס
ֲǱôܲһءҲãܹǼɵ֣Ҳʡ¡
ʡ£Ļͺˡ컺˵ҪءãҲ˵Ĺ˼ɣҲóȻжôסֻҪ㹻ջ˾ԲӲģֻʱѡ
һûһŵʱȴǴҴææ˽ɫԵЩ԰סδվӣͿڵˡˡ
ϢһذϢڱԵеĵλ죬гļ󣬱ϾڱԵеʱҪ쳤ֵġߵϢȥĻԵж뵽ҵС
ϢʱɫɵȻһ䣬û뵽֮Ľ־ᷢչ˾棬ԶԶǵԤġԾڳ棬ǻкͽĿܣһߣôȫܹƵķΧΪпܻ
Ҫ֪ڱԵе˽ǼģһԱԵзĻôǾҪȫ뵽ľ浱ˡ
ɫһ仯֮ʣֻǷеϣġŶһɫûб仯һ£ͺڿһ΢һ㡣
㻹ŶĳĽɫȻһ䣬ѵ㲻֪ж𣿡ֱҪȥӦٶ۵ļһˡ
˸־ʲôֵ𣿡ûκεĽɫѡ뿪飬˵ѾԼҪʲôˡպΪˣҲԼѡ񣬶Ҫľѡ񡣡
쾹ǻ˵ôһҾ˶뵽֮СǿǴû˵ʲôİһﾭ춼򲻳һƨô˵Ļ
쿴˴͵ı飬潫ĿƵĽϵѵ𣿡
쾹ͻȻᵽ֡
һĽͼ⡣
ҿһÿһһѡ񶼶ȻԼɡҪľѡ񡣡ûϹŹֵı飬ȻҪ뿪ȥɡԺܻټĲ𡣡
˵꣬ҲպߵſڵλãһתֱʧſڵλãһƬհףһΪնĸо˺òܡ


622 ǰͨ
ĻһˮĽϣĴһսʹôԸ⣬Ҳʵ֪ʵǳҪԵġȥһȴվû˿˵
뿪ӵ𣬾Ե˰Ĺǰһ仰Ҳû˵ֻǿԶա֪ԼӦʲô˵ڸе㯣֪ԼŬôþΪʲô˵ʲôˣ˵ʲôҪЩʲôϵʲôҪ˵æµ˵ףҲֻһ˰ˣӵеı£Ҳֻһˣ
ûôؽ󣬵ΪʲôƫƫϡܿգǳĿա
˵Ҹô죿Цһ£ɫЩįǸΪֵˣϰ߱¶ĵУʱ¶ˣҲܿǵһ˵ʱͻ¶Ƹеһ档
ŰĹʣվûлشġԼҲ֪һ㣬޷ԼͷҪʵͷе㯣ûܹ㯾ͻɢˡ
ʵķߴϮҪϵıˣȴָĻƽ˼ֵı
Ҳ֪˶ãָʱɫҲʱ֮£ڰĵζΣյĵʱ࣬ʱĺڰٺĩûʲôͬºڰĵȻĩգȴǸţʱ
֪Լ뿪Ե̫ã𣬻λƵĻسˡżΣҲվ޷жԼͷϵصˣ㯣Ѿ飬Ҳǻһֱȥ
˻صڵʱϵı֮ɫȫȻʧȡ֮ƽ֮ɫصǶ¥Ѿָյı飬æµšĽˣǰͨ顣±ڷ˵ʱһֱȥͨǱ߿ͨб䣬ôҲӦӦˡ
Ϊ֪ͨΣճ̶ȵĽͰ˲ûз飬ǿȻΣգҲǱ顣ҲԸʲô׵ļȥѵôʱʱȶٿΪƽ΢뿪һ¡
һȴǲ˽νͨʲôֻǲԵĿ죬ǲΪʲô֮ķΧͻȻ֮ءҲǱܹ鶼ص鶨ȻǷǳΣյ顣һɲԸҵðգ֪Լ޷жҲһ
һ׼ղŵ鹫ΪǣͷˣȻҲΪ˶վ˳
λͣһͣϵ飬еҪ˵һ¡Եúƽ˸е
һ̧ͷ죬Ҫ֪ղ˾ʲôľ
ҺĽҪʱ뿪һʱ䣬ʱڣڵͽޡ˾ͽаǹû˵ҪȥҲû˵Ҫȥʲô£ֻ˵ԼҪ뿪һʱ䣬򵥵˼˵ʹ˵֮ҲȫûҪٽ͵˼
ҪȥһΪĳȻľʳ⡣Ѿ֪ҪȥΪΣյ飬ղ۵ʱ򣬷˼ݵҰһȱֵΪȻǷж˵ʲô顣
ͨ򵥵֣ͬû˵ʲôͨû˵ʲôͨ
ȻڳĳĽͰ֮⣬ûͨǸʲôĵطһҲֻ¶ɻ֮ɫȴȫŪǾһʲôĵط
ȥʲôһ˵ڶ⣬˵ͬҪɲһȥʧٺüˡϾѾйˡ
̽һЩ飬ŪǱߵ֮Ҿͻġ֪һеĵǣͬҲԼҪһζӱܣֻøӸӡ
һƳ𣿡޻ڣո뿪ϢҲ뵽ݵĻ֮УҲڵĻ¾ƻᷢչ޷Ƶĵز޵ĵǲ޵ϾǽԵдΣ֮нȳˣڳڵľУھ
İɣǲע⵽ġʵû취ȥæɣ֪ô쵹뵽˵Ӧ֮ߡڳ棬ȷܹõơ
Ӧ֮߶źˣҲûʲô˵ġ
Ҳûʲô˵ģһ·עⰲȫֻ˵ôһ仰Ͳٶ˵ˡ
ҹɫ߰ɡ쿴泹װգ綼ںڰС֪뿪ʱ䣬ǵȵߣʱοɾҪķһˡ
ûκεԥĽ˾ֱӴӶ¥ϷУѸٳԶɶݶȥκϢ϶Ϊû˷뿪˱ԵУҲһ֪Ҫȥ
˵ҹɫ뿪ԵеĽˣȴ˵һֺһƽ˵˴ʱ·ϣǰһֺһƽѾʾԸǺˣһֺһƽûз¾ġǿɲԸͷߴȥ鷳ȫȷϺ֮ǰǲĸȶػؾͷܲġ
һֺһƽȴȫû뵽˾ͷܲڣھͷ߽˵ʬܲʱֻΪ˾˵飬ûǸ˼ȥͷôһСˡȻ˵ǲ̫ȷģֻʱûҪȥҾͷߵ鷳ѡ
ǰһֺһƽڻţҲżûдߴ٣ƵĸҪ˻ʲôȻҲҪͷǲĳҪƭ̫࣬οͷӴ֯ƭӾ͸ӿֲˡ
˹˵ûŪΪʲôҪͷߺǿǼΣյġǺòװһ޴ļͶԼĳеУΪʲôҪһͷһءȻվǰУûʳġ޷ȷǷشԼ⣬ҲȷԼǷܹõȷĴ𰸣һɰСŵȼͷߵˣܹΪʲôҪǺˡ
ôãǲϢһ𣿡̧ͷͷڵգǾ͵׺ҹƽ˼
ϵĸ·ȻȴҲδԵ̫һЩһ·ϳ˺һƬʲôȻЩ˵ĿܿԶЩطǿյһƬûκλڡ
ҲǡһһԴһոģȷӦϢһˡ˵Ż˸ƽĵط
ɫһ֣͸ڵҹһ˿ů͹һΧ£һƽó򵽵ҰζڻϿţһˮ
һ˶Ϊʱķžž֮⣬û֡΢΢۾Ż翴ţһСľʱĽһĲ𡣷һΨһˡ
˵ʲô𣿡ûпһֺһƽ⻰ġ
ûʲô˵İɡһЦеĻشҪ˾ҪʲôʱŻ⡣Ѿǵ죬˳˱кԼͨһ˫Ļ֮⣬ûκ⡣
˳һֵĻ˵ôһ䣬Ͳٿڣר־ĽŻ棬ֱŪú𣬲ľҲڶڿˮϡ˺ûпһĻһ㣬ȫû˿ֹΪ
ŹֵĳĬ״˺һᣬͻȻЦһеСľֵˣҲûʲôôҪʵҪʵģ𣿡ЦеĿһֺһƽһֽۣ˵
һΪʲôҪǰɡҪһŵɲС
ʵӦˣӲǳŵʱʣһں飬ƺͲһֺһƽ˵Ļشһ㡣ʲôɶǳͲžͷ߻һ㻳ɶûС
Ψһܹ֤ڽӴ²ṥǵˡһֻΪ֣ǻ˵ǸͲŵġ
ô򵥣ͷһ֣ôǲṥǣ˵ֻһء˵䣬ͷų޵ɱ̼һ֡
ڲԵ̫һ𣿡һ֪ͲԼ֣һֱ֪ܹ׵ɱԼ
ٲ١ҪɱĻһ㶼̫١ţҲе̫ˡһ˼ҼΪģĿҪǰ˸ɱһ㡣
ģһͷһûֱߡһԵһƽǱֵΪһְһּϣʾȻȵͿƣһƽҪһöࡣ
һҲ֪ԼֵЩʧ̬ϲɵĸһ˿˼ɫܿ΢΢۾Ҫȷ˵ЦġܿϧȫôģҲֻͷ²⡣
ɱǵĻôǺĻҲûˡһ־˵ôһ仰Щ̫ʱ˵Ļ
ȷˡһ࣬޵ɱҲûһֺһƽϣҪ̼ľ˼
Ͳ˰ɣҪ˵飬ֺαһֱµʲô˵ءЦſһ֣Һ϶ǺͱԵйءǸңȷҿ϶ԸǺȻǶ϶ˣʲôġҪ֪εĺ˼Ǿͷܶ˼һھ˵˾ͷš
һֺһƽᵽܶʱɫͬʱһ䣬ǾǰֵЩĵļһƺûеôƭ෴˷ǸΣյģΪȫ֪һԴЩʲô
ǲǾ̫ΣգҪҺڵķˣЦе˵һ룬ɫȫȥֳһĵӣûջɱ෴Ϊ鷢仯ɱҲǷ˼ϸ΢ı仯
˵֮ǰɱˮĻôڵɱ룬ɢϢϵش̼˵񾭣ʱ޿̲ڽŵ״ֽ̬ŵ״̬Ǽķģһֺһƽ˾ڲ֪뵽״̬УҺȻ˶ûвԼ屾ܵķӦֻǳڶľС
ңҪµЩ鲢̫ѰɡЦе˵οǱֵôԣϹҲܹЩʲôɡ˵ţЦֺȻּ˸ղŶСľһ𣬽ոԵЩŪ
پˣ˵˵ҺɣʲôֵܶҺһ㣬һǷǳġζеСľպľںڰлΪƯĻߣһ㡣


623 ֮̽
Щ˻ǳסôˣȻһ㶯ûСζűľˮϴһ˿ΪŹֵЦ˵һֱڹעűԵе飬ΪֹûĸϽԵС
ʵҪ˵ˣǰҲûм֣ΧתһȦ鿴һ±ԵԱ׼ǲЩô׼ʼնûлԱԵг֣˵ǸͲҳ֡
Խ˽У˾ԽйŹ֡ûĸ˲ģ˲״̬ȴ˼ɵ֡ЩֻΧȴ˿ҿġ˵ֵļɷ죬Ҳ˵ƽԵоۼ߾ɵοԵоһ޴γУû˸Ҷз
˶ڵȡ׷һܾˮ˳ź֮󣬲ŻڣɫΪƽ˿ûΪԵû˿ı仯ŭκεĲһʹעҪȱԵǱ߷仯֮жġ
ȵʱе̫˰վֵѾһˣɪôôסѵǻûܵ鱨𣿡벻ͨһ㣬˵ɪǿûô˼ɲǣôᵽڶûгء
Ҳߵֹǰɡ׷˻һ仰ڿɲֻˣžͷڰء
ͷߣôģЦһȻյйھͷߵҲǺܶ࣬ǶھͷߣûʲôøСϾ֯ǳڰĿʾˡ
ĲҾͲ֪ˣɪǵڶûжˡ׷˲ûҪ۵˼ֻ˵Լ
⻹пһ塣һֱɱԵзǼǳֵ壬ͷ߶ûж͸ӼᶨеĲ²⡣
ǲ廹˵ϾûȥǱ߲̽ǿЩ̽ӷϢ˽Եеʵ֪ԵǱʲôĻҪȥһˡ׷˵ôһȻᱻĽ顣֪ȥȻҲȥǶ֪ԵǱʲô˴ڣȥ
һ׷˵飬һ˭Ըȥ˭ȥһǹԹԵȽٺˡƺûðͷǸռǳеļһҲһֱûκεĶӰͻȻԼҪԵɲǱԵһ
Ӵ鱨Щ档ж뵽״̬Уûܹ͸ȥҲûа취õľżõĴжϣЩƺѵڵľ񡣡׷˽Լ֪򵥵˵һ顣
ѵ񣿡Щ죬ʱֻŹעԵе飬ڲǹĵˣѵǴѵԼ֣һǲ¶ˣȫǳ˵ǰһЩͨ˵ʱ֮Ҫ࣬ѵҲҪķѴѵʱ䣬һгЧ
ǰɡ֮ǰɶ뿪ˣԾҧǲĻͱҪԼС
Ļɾ鷳ˡɲϣԼ˵ӣܻܲٵǸУ
ԣĻܻܿᱩ¶ǵ١׷˵ؿһۣһԴǽˮôͻȻ⡣
Ҿ֪˿ǹԹԵŽˡѾ޻˵Ա㲻ٿڡ
׷ֻ΢΢һЦе鱨
֮ʣһȴ˲ĳڱԵеĽͷȻڽͷĿŵĳ֣ȻǾһװģľٶܰȫ˾վڽͷϹۿһᣬȻ󻺻Ļ뵽С
ڵıԵ˵ÿ춼İ˳֣Щİ޲ϡŹֵģԾ˴ôŹ֣Ҳ˵ע⣬οǴļΪͨΧ˻˶ûκεĲ𣬻뵽˳֮еʱҲǺ׾Ͳ
ΪҪǾͷ֯ʵ̫أ²αװҲȫȻûܹϳοѾװ硣ǰ˵ҪһϾͻᱻڵ˸ֵġҲ͵ӽǵһ仰û˵ҲҺҵ͵飬Լһ֮٣ͻ˷ǵر֮һ㡣
ڳڼ򵥵ĹһȦǾѸٻصõ֮С˾һ׼䣬ĸ䣬һĿ˵ķѾ㹻ʹˡοǼٷֿģǶסҪ͸Ӽˡ
ʱ˻ص棬ѸټһȻ׼췢ֵһЩ˵˸ոһϾȿ˵ˡ

ϵȴɪ̩ɫɵһ䣬Ŀ򰲵ϡͬҲڳڹһȦȴûκεķ֣ǸϢҲûз֡ڹһȦ֮Ȼܹȷġ
ô£ɪ򰲵ϣҪһȷĴ𰸡֮ǰϾ˵䣬ʱϲû˵û˵ôġΪʲôһ֮󣬰Ͼȷ˵ôһ仰
ҸܵϢֻϧ̫ˣжϵʱʲô¡ɫЩȻԭΪԼܹƾĶϢжϵʱϧûа취
ûйϵɪ׷һ䡣ܾ涨Ȼʲôϵ
ֻ֪ҡͷϣһȫ޷ȷϡǵķ֣֮ǰ²ͷߵܴĳֹϵڵ֤ʱ
أʲô֣ϲǣȥȻľͽʻĶ
ûжķֻ֡ôһ仰仰ȴĶ˻ζĵط
ŶϿĽͣȻлҪ˵˼Ժǵûв죬Ҳûжʡ
ȷ񴫸ǵĹżһһ֮⣬ûκεķ֣ûҵκιϢҲûһսµĺۼΨһҸ̾ǱԵеʵ̫ǿˣȻܹô̵ʱ޸ô𣬲һָ̾ڱԵЩͨ˵ǿͬʱҲΪʲôټ˺ܹôһССĳиݻˡ
ƴĳʵżǿһǿƺηΣյĵǱԵܹһֱڵԭɡ
ܺǵ𣿡ϵû뵽ǾʲôҲûУ⵹ǳϡ
ûʲôִڡһֱû˵̩ղ졣ڳתƵʱͷ˱ҪĵطһЩ֮Եмǳڲ״̬һоȻܹбò˵һ漣
ûи𣿻ҿûȤ̽ϵȻ̩ջ˼ûʮİ֮ǰԲҳ֡ɲΪ˵˰һľʾǲСģʱŹֵĳ
طɲ濴ô򵥣ȻҺģǽʱѾڰй۲ˡڷ죬ģȻҲڽ֮ǰװˡԼûκװĻܻܿᱻϳ˭Ҳ֪澿ЩʲôĹ˴ڣҲͷ˵ˡ
ЩѾ˲𣿡ֵܹĶ̩ͬҲֻܹ֣ĲǷֶΣǾ˵ʵ
ô棬ΪЩ˲ٸǾǷ𣿡֪Ļ޷̩ŷԺȻؿ˵Щ˻Ϊ۲Ҳ˵жҪСģ·һϵǼСģҷǳעԼжĵɪ̩ˣһʵڲôʡġ
֪ڵʲôİɣҲġ̩˵һðϷĵĻʲô˵Ҳ̬ôϻǳգһѡ񾡿뿪С
Ϣɣʣ˵ͻȻûҪ˵ȥ£Ҵʱɫ˵ȥҲûʲôġ
ԣ׷˸ȥϢˡԼҲɳϱĿ
Ե֮ܲУ޵϶˵ƬȻװٰ֮ǡ
⼸˺ܹŹ֣費Ҫ̽һ޻˻еƬʡǰ㵽ƬҽǶȺܺãƬ˵òܹüΪ
ʱǲҪǵĺãȿǾҪʲôɡ˾ͽϸıһƬϵˣԼ޷ϳʲôˣ˿ܾװʱûа취ʶǵݡ
Ҹо˺ΣաƶƬ˺ܾãȻ˵ôһ仰
ΣգҲô°ɡΪ⣬ҪҪҽȥ̽һ˵⻰ʱǱֵΪ˷ܣһΨ²ҵģ
첻ѵ㻹Ūʲô𣿡ƿ֪һƢȻĿڷʡ
ӾˣǾ̫ŹˡЩ̽˻Ҫ֣ƺǺܹܲߵֻڳڹ˹ѰȻĵģȴǽһЩϸڼǵΪȻ˵˾òԾֲ֪ﲻԾĵط
һֱ۾۵İĻʱ۾Ȼˡ
ֺƽؾûʲôֱͬӾڳ˶һ㶣漴׹һԭ㰲ķըĹһ㣬˵ţ˶˵˭ҲԷ˵ЩʲôǶҪ˵ԼûԸȡˡ
ҪҪ֪ͨ죿޿ǣڿûע⣬ܹͨ˵ʱ֪ԼûǸ
ڹѾϵˡ̾һĽ˵ٶ㣬Ѿӽͨڸˡ
ͨǸΪŹֵĵطϣֲһ˵ܹҵͨڣĻͨڲΪɻͣԭĵطͨڸΪŹֵܹеϵʵΪǿ˽뵽Ҳ޷ϵȻҲ޷ϵˣǽ뵽ͨڵС
ǿԽͨҲǼΣյġνͨڲϵڣһͨʵϾǹսǸطļĸ֡ʱĸһǷΪƸΪĿֲ֮֮ƾǿʵһϣֻҪ˽뵽սУͻ⵽ЩĹʵ㣬óȻ뵽սУһӾͻѪ
ǹĽ˵Ľų̣֪ԼѾȫûа취ϵֻ˵Լûа취ͬҲԼûа취ץ⣬ôΨһֻܹյˡ


624 ӳӳ
ΪķߴϮûκʵڣҲκʵڵķڴϮ֮ʾǸһʵһĸоײ֮󣬾һشֱӺһ㣬Щվȡǿֻ̤Χһ̾ͻֱӱЩŹֵķɷˣˣĽҲСǰƶš
Źֵķײϣصĵͳ죬էһǹϷȴ˲ġκһ˵ܹܵ޵ģĽ㺷ηǰȥŹֵķĴײܹ治ɫҲûмˡ
طǰͨڸڵĹַԵ˷ȥ֪Щʲô˵Ҳ֣Ľ̤뵽ڷΧ֮ǰΧһжԵôӭ洵ķҲԵü͡Ϊνһ֮ңھ˴ı仯仯˵Ŀֲˡ
ʲôֵط첻ɵıԹһ䣬ճھ紵ɢԱߵĽȴȫûɳǰȥ
ÿһҪķѼﻹ˼ȥ˵Ľ˲סӣǸûа취ͷŵ⣬ֻܽĬĬתӣȴûа취Щַġ
ĽûзӦƺҲ֪ԷͲԼ˵ֹֻţûڿڡֵطжǼ鷳ģΪַڿң˫۶޷ȫҲ޷ԶܵƣҲܲ̽Զĵطֻһһ
ŹֵĵطôγɵģѵսӣôЩսʱҲҪĹַ硣Ҳ̫˰ɣֻҪܹȦ棬ŵ˴ȥˡ
ȴǲ֪սϵĹ컷ΪսġǰȻ㲻Ϸ羰ҲһѵõĺȥǾǳսﻷ䣬ôֲֿڡЩҪ˵죬ĽҲȫ֪Ľ֪طڷǳңԶ֮ʱ䣬ڴ֮ȻҲȺսȫ޷͵ʱȡĽڵطĻѾʼöӣڲǱøӶӶѡ
ڳǰȥĽȻ֪еıԹֻǸ̾ʱȥ̫죬ĻԽĶҲٹһʱ䣬һ·ȫ޷ͨ˰ɡ
ĻҪ˵ĽˣӦ˼ӻҲԵüѡȻЩǺ󻰣ﲻᡣ
˵Ľ˴ʱڹַȦ֮УֻͨΧһ˹ַȦͻȥѩ֮ϺֱӴӹŷģҪͬҲѡȹַȦһڱѩ֮ǿŵģҲ˵˿ɵĲٿϵܹϷɡ
ڵ˻ûдַȦ޷ȷĻǷʲôڡУôҲǼֲģܹ˶ӵĻĹͨѾ쵽֪ʲô̶ȵˡɲϣֵطЩʲôŹֵĶ
һ·ľսĴ˹ַȦҺһ·϶ûκιŹֵĶһſַȦʱ򣬾͸оһɴӹɢĺϮ
Ҫ˵ͨڸĹȦҲǼŹֵģ֮ûκεĻشｻʱһֱӽ뵽һСоͺһһ㡣
ոմӹַȦδȫгǵĺϮϡ켤ĴһսӸ˲佩ӲҺڵڵһʱתѸڵĺĽûκεˣϾԸĻЩ˽⣬ڿַȦʱ׼
ʵڳȦ֮ʣĽҲѹ죬˵ʱһĽĻһھɢûд뵽СĽڲٿط磬ڹַȦҲȫȻû֮ء
ȴ˵һѩ֮ĸܾ䣬һܾǾû׽Ĺַ磬Զ߲ûп񱩵ķǺ͹ַȦʵ̫ԶĵطֻҪһ붼ܹ졣
ܵӰ죬Ľ˶ûп˵ĺ˼žĻоԵüΪԣҪ˵˵ˡǿԶããһƬͷŲ֪̫ʲôɢĹâ
âѩ׵ĵϣΪǿҵĹâһСʱ䣬Ľ˾;۾ĶЩ仯ͷһ֮£˼æתɢ۾ĲʣȻס۾ȥ˸ղֲʵĸо
̫ˡ첻ɵĺһС˵ôһ仰ܿѹԼ˵ⰲĻоʲôֶһ㡣
û뵽⿴޺Ļ۾еʣǷӦʱĽ˴ʱѾϹˡ˵ˣ۾Ϲ֮󣬶ǵӰͬҲһ̣žȻʵΪֲˣڲ֪뵽Ȼ嵱С˵Σڴ˿̵ԵüСġ
Ľͷͬ˵û뵽һСĵԼȻҲС
ﲻܷܲɣֻߵġĽ죬ҪΣڵʱ򣬾Ϳֱӳ˰ա
Ľһ˵֮ʣոϰյξͻȻһֱͣӴӰ׹ٶôĿ죬ôľˣûиκηӦʱ䡣ֻžһͷµ뵽ѩ֮Уʵǿһ¾ֱܹҪˣҲܣֻһңֱײҪƽ˺þãŽҵ˳
ѩ³һڻѪˮѩһãȻؿһԵĽղǸոϰգδΧĻ͸еڵȻһͣ˾ȫܿƵĴӰз׹䡣ٶǺε֮죬δסԼӣѾѩˡ
һãȻؿĽҪһ𰸣˵Ҫһ𣬽⿪ͷɻ
ĽָָϿյһܹĺóȻȥĻǻΣյġû˵ʲôҲû˵ʲôĺԼҲ֪
ֻܲСͷȦҪ΢һ㣬ûô񱩵ķ硣Ľε̯һ˫֣ʾһֻ飬ҵû뵽ѾԽѹԽˡղſ첢ûĺܸߣҲûܵ˺ˡ
ͬĽĻﻹһ˼ڣǾٹһʱ䣬ǹͻѹϣʱƽıѩֻ֮»ñȷȦӿˡ
Ψһ벻׵˿ֲĻΧδֵطȥġǽǹһȦͺķ˴˿Ҫߣܹİ
߰ɡһط̫ͣãȻ鷳ġĽѾԶϸ죬Ǽϸ΢죬˰ĻϸĻҲԷֵġ
ôˣ췢ĽϲԾɫæʵ
ûʲôֻЩ˵Ķڳ߾ۼ뿪ûˡ˵ҲʻĽһԶȥûзУ˫ڵϿٵŵڼٷһ㡣Ľǰٶȼ죬ܱҲͬǼģ˵ϵѩ˲һƬѩ׵һѩ׵ͨ
ѧĽŵٱϮֱԼʼ˻֮ʣŷе֮ѹ͵λãһжΧ˲伫ڵУתǹɺҲǿҡΪ컹òڵɢǹӺ⡣һľĴˡ
ǱϮʮ·̣¶ƣ̬ҺôʱĽҲѾͣ˳ͣһͬٶͬ·ǿĽƺûô࣬״Ҫࡣ
ط̫ŹˡһͣͲһ䡣ȷ̫Źһ㣬ЩͻһĻͻ˲䱬˲
Ľ΢΢һЦطˡ⻹ֻͨڸΧĻĻĶӡ뵽ͨĻĽϵЦҲɵעЩطѾûʲô˰ɡ
쵹ûĽ˵ĻӶӵ飬ȥƺ˼ϸ΢ڶߡΪܼէ֮ʲô˵ĵϸһͷвԵĵطеһģͲǻʲôڿеʱ졣ֻʵ̫ϸ΢Ͳͦ
ʲôĽȥԼ
Ľһ⻰ɫȻһ䣬˵ֱͳԶϮȥߵôԥ˵ǲֻʧ룬ͺƼʲôɲĶһ㡣ΨбĽߵһͷˮӣͲ֪ĽΪλֵ˻šһЩϸ΢ѡ
һ룬㶵ıȻһ䣬Ϊѩ׵ĵ澹ǿʼӿղϸܵʱǱüΪҲΪʲôĽҪֵ˻ˣƽıѩ֮ʵǰɱġ
ڶ쾪ѩ׵ĵڷӿϸܵŵӿԵøӿɲ
ʲô棿ĽͷһôûطѵֳʲôŹֶ߳ǰϮ߻ͷȥÿӿĵ档ǿһƬããĵ涼ӿһۿͷ𺳣ȫ޷ݡ
ӿĻ棬ĽֱͷΪƬе˽ˣô᲻֪ӿĵ澿ʲôʲôĵ棬ȫǳӣȭͷСĿ³ӡЩƬȫӰ죬Ϊĳֶøǿ
ʱҲڿǸʲôӿһȺѩ׵ĳڳϮһƬòˡΨһֵҵЩƺɣֻܸǺ治ϵıܱƽǣɾˣЩٶҲʵ̫һ㣬ΪҪʵ̫ˡ
֮ͨ£Ľ˵ʵͲᵣЩŹֵĳӣޣֲܷ𣬸޷Ӧ˶ĳӡΨһİ취ӣֲڡĻ˽ֻҪķΧܹЩӡ
Ȼ뷨ǶԵģʵʩȴǼѣϾĽ˶ûа취УΨһܹľֻֻšЩֻţٶȿ쵽˾˵ĵزΪҪЩӲǳǵʱҲǳϸܵ죬ǰƺҲеӿĻ֡˿ȫ䵽ӵİΧˡ


625 ѳ
ѩԭ棬ڱѩ֮еĹӣûֳ֪ӵҲû֪Щƽ￿ʲôЩӵ޲ǲֻߡŸЩͼһϸ£ʾԼǿӢη³ʬ޴棬֮ûԸѩԭ̱ӣܵĻЩŹֵĳӡ
ЩΣͨѩףϸСҲȫѩ׵ĳжѸ٣ж伸û졣Щ̫ܼжʱ˴Ħᷢ죬һ춼ûСѩԭûг޷УȫֻڵϿУǼĹ״ֱӴ͸ƤѪѪҺЩżصĸ߶Эԣ˴˼¸ļԶƺܹܵȺ֮ĸӦ
ټıѩ֮УֻҪһѩԭ汻ôѩԭȺͻԼٶȳűȺ忿ҷȫȻڱѩ֮ѩԭʱ򣬶ᱻΧסǷӦһ㣬ǾȫΧȻͱһˡ
ͷǸĽһ뵽ڸһ̤ѩ֮ʱѾӰΧˡɾĽ·ڵĴɲôֹۡ
һ·ӣ˿ûмٵ˼˻֮£Ǽġ֮ǰĽϮһѾ۵ĿҪʱ׷ţ˵Ľָôֻ֮±ǲͣرԵü޴
ѩԭ治֪ƣں׷ţĽȷʵƴǰ汼ӣ״áȻŬ޷Ч֮ľ롣ڴʱǰҶ֮ǰϸܵ졣Щ첢ȴĽ˶ɵһͷƤ顣
Ҫ˵һǣ첢֪ѩԭ澿жֲĽǾֵı飬ܹĽ˲ıӵﶨȻʲô򵥵ĶŻԥѡӴܡ
ܳԶľ룬оЩģŲҲǰĽȴ˿ûҪͣ˼ڱӡĽͣ½Ųʱ򣬲ɵĵͺ𣺡ߣĽ֮Ա
ǸܵĽĽ챼ӵٶȾΪ˼֣ٴ׷Ľ
ȥǰ취췢뵽䱻ľ浱С֪ѩ֮ж󣬵һֱȥĻǾûҪҲľ滹һҪ뵽ӵĿС
Ҫɱһ·Сһ˿֮ɫɲֻһζܵˣһƼͷԾͻȫ
ôӣôɱĽҲǼͿˣⲻ컰˼ΧȫǳӣǸͲɱȥҪڻܹӣһеĳγɺΧ֮ƣǾȫû·ӿˡ
ɱ͵ŲȻһͣһͳ߳˹ȥļΪϸȻΧܼ죬ߵĵطҪ΢һЩҲ˵ߵĳҪطһЩ
Ľû뵽ͻȻ֮ת䷽һӦԲ¾˳ȥһ䣬ĽҲæ׷ȥûɿȥҴʱҲȫӦղ쾿˵Щʲôˡ֪⿴³çľʵõľνƴһ˰ɡʵĽҲȫû뵽ͨڸĻ˶ӣӵǽǽ뵽ڶĻоͻѲҪ֪ǰѩԭûôģѾһȫȻ޷Ƶĵز
˾ѹΣͻȥڿн֮£˺ܿͿΧĳӡΪͻȻ֮תĹϵԭں׷ǵĳӴʱѾתΪ࣬ĳӵǱǰĳȺĳѾϽ㵽һǴʱҲͺ󷽲ûгӰ֣ȻҲֻʱѡ
һǰĳȺȻһͺ̧־һĳâֱ¶ͬʱһɺֱϱ˲Ͷסֱۡ쵹ûֱϵĺоûȥἸȫӲļ⣬ǶǰĳӿšҪȷԼĹǷܹЧ
â뵽Ⱥ֮У˲ըѿĳȺҲͱͻȻֵıըըķһֻֻ˲ըѿΪɫĺɢò˵ĹǳЧǾôЧ³ʵе࣬ոմһȱһգ۵ʱȫˡ
ʱֱϵĺоδȥֱɽӲԣͲܷڶιȻĽǷǳģǶĻǲ̫ʱͻΪĺɱĻֲ˵ӡ⵱ѵľˡ
Ľ췢֮Ҳŷ˹ûúֺܴһУһϸϸķзЩֻڵУ޷УԵʱѸû뵽ӵӵС
ĹôѣĽķ֮еʱֻǷϸ΢죬һɫӵϱЩɢĺֲ֮ʣҲ˲䶳ס˿вˮ֡εķ뵽Χ֮еʱҲ˲䱻סҲ޷ǰֺ
ĽսҪĺ࣬ĹֶζЩĳ˺󣬲ļСΪõٵĹϵĽܵĺҲΪ΢΢ƽһͻָ˹Ȼͷ˵ڶεĹһʱĽ˵ʲô֮ǰĹѾһƬյأֻǴʱЩطȫΧǣ˸Ͳҿȥ
ɢȻǰһӣһƾɣֱӽɵĺɢʱղĽĿȱѾʼСǲ̵ܹʱڳȥǾҪȫˡ
ûκεԥĽѸٳ뵽ȱУʱĽĵڶιѾ۵챬֮󣬺ٴγһ˿ȱڡͬû˿ͣ٣ںֵʱ򣬾̧ȣ֣Щɢ췢Ŀ粢ûкķ̫ܵĺҲǼΪСġ
нٶȾҲ˿ܴʱѾ䵽ӵİΧУĿǰĴཻ֮ǰ˵ġϾЩҲһӵϵĽɵȴǿԲĲϷԴͻΧȥġ
ѹȻĴ󣬲ʶǿͲΧӴѹǸǹԼʲôʱܹһƬӵİΧȦһƬѩԭ뵽һС
֮£ܿͱƽȺıԵΪȺǴķϮģûа취ƹôһȺˡͻƵȺΧʱ򣬷ûпӣͷɵһϲļϣ
ۿ˶ļӿٶȡҺ˱˴˼ĬãΪٶȵļӿκλҵ
һɢ֮ĽڴӳӵİΧȦܰ˳ȻⲢ˵ѾȫˣǽǽתƵԼ󡣸һ˾û˿ͣ٣˫ڵһţ˾ʹ˳ȥٶ֮죬ҵļһ㡣
ѩԭ淢ŹֵĽĽ׷ȥٶȾҲ˿£Ľ˵ٶҪ֮ǰϲ٣ЩӵٶҲҪ׷˻΢Щѵġ
˴ʱǽӣǾղŵģ˴ʱҲȫûлָٶȥˣҲȥޡ׷ĳ˿֪ƣ룬Խ׷ԽоҪ˸ٴΰΧ˼
⾿ʲôطۿٴαƽɵĿһ䡣ΪûмԼٶȣ֪ͣһԼͣӰΧôǱɣûٴγȦͻΧĿܡһֱǳȷֱ
ĽͬҲԸͣЩɲĳӡû뵽ѩԭ˿ֲľأû뵽Щӻֵ˷Ψһľӣϵӣֱ뵽ĻС
˲ϵ룬ܵĺƺҲŨֻӱӲжֽҲʼò㡣ָоͷ״ǲܹȫ䵽Ӳ֮ͰЩӣǵǾҪˡ
㲻ܿЩ𣿡ĽԺһƺЩֶܹٿضٿЩӡ
㵱Ҳ𣿿ЩӸûκεڣôٿǡͺţҲû뵽ԼѸĶһʼҲԹٿЩӣȫʧЧƺľٶἤŭӡ
Ľû뵽˻ش𣬸û뵽⣬һһ䡰ӡٴμӿŲǰӶȥ
ӵĿ죬ĳӾ׷Ŀ졣ܺɺʱڿǰǵĻ⣬ǻ˵΢ں֮ԵôĥǶĽ˵ϣˡ
ڿʱϵĲֻ֮ԸӿٶȳŻķƽȥһ̤뵽֮Уȫо뵽Եе˾ҲǲļĴһսһľٶȴǼһµġ
ںȫ뵽֮ǰͬʱͺһȻ߶ڵ֮ǰֵڵĺȫƳ⣬˲ָ糣Ȼ˾ȫٶȳǰϮȥں֮Ȼ֣ѸٳǰĻƽȥ
ǰ˵ڱѩ֮һ߷ôͻкڱɺôֵģû֪ʱĽû˿ȫܹƾԼеѹһڵĺǲûа취ֹĳ֡һƺʧȥƵʱ˾Ͳ˲֮תǳ˵ͣ͵
һ̣Ĵ󲿷ֶ뵽֪״̬֮У˵ͺеһ㳯ǰϮȥʱ˾ٶȫǻеʽûκθоġǰĻѾǺѾܵһȵϢ֮ϣʵǺ䵽˼µʱֵһִ
Ӵ󲿷ֶ뵽Ӳ״̬֮еʱҲʧȥ˶ĿȨͬһʱ䣬Ҳȫʧȥ˶ĿȨ֮ǰǰٶȼ죬ȫ֮£ǵٶѾ˼侪˵ĵزѾʧȥ˶ĿȨǵɳǰ˳ȥ
ܵĺȻһɢɫҲ˲һƬ磬ֻĪһůǻָ˼ӵĿȨΪѵһת˾ͿΪֵһĻ
ֻһֻֻѩԭ溷ηĳ֮ϣȻ˲仯ΪһŻ棬Ѹʧڿ֮С۵첻ϳ֣һŻ治ϵڿг֣ЩɳǰȫȻ֪ǰжΣһ㡣Ľ㶵ؿǰһĻ뵽֮С


626 
һѩ֮ıϣĻ˾͸еһϢͬʱϵĸооֽӲ״̬ڿˣԭѾľ֪ҲϡǸոջָ˵֪ȫ¸ʹо
˲ûϳֵУǽŸղŵǰ֮ƣһŤıѩ֮Ǹֻһ֮ңĵط
һת֨ļΪҴżĲʣͺһ¹ܴԹ޺һ㡣һĻȻǰôȵϢһģӰڻ֮һ֮ͳʧڻ֮С
ûŪ׾ʲô£һͿһŻǰԶĵط֣ŻֵĻ졣ʱ׾ʲô£ôҲ̫ʧˡ
һɫӰӴӱѩ֮гֱѾ䵽ϣǾѩ֮ԶĻˡһɫӰһֻֻ׺ѩԭ棬ЩӸͲ֪ʲô£Ҳ֪ʲôֻĻ
ڿĻ֮ͣѩԭҲǷ׷׼ӿٶһ˾ֱӴ˱ѩ֮뵽һСͨڸĻǼŹֵģһ뵽һоͻʱЩľ˵
Ӳûǻۣûֻ֪ҲȫȻûв
εΪ׳۵һĻ˵ëȻһĻĻǰҲ֪жֻѩԭӱѩ֮гĻǰĻһһţ۵ͼһӲɵĲ
㶵ؿǰֵĻ⣬Ļһʱ֮侹Ҫ뿪ڣǾڵϣŻ֣ӳ𲻶ܹ֪ʱе뷨ֻ֮ɫ̾ѩԭִţҲ̾ﻷնͷƴһѣʱѾ뵽ӵİΧУЩӵ׺֮ɫǲһ̵ʱ䣬ͻ᳹ױһգһͷӶ¡
ֻſǰĻ֣ȴûע⵽һӰڻƽǣһּ仺Σյٶȣǵƽȥ
ͨڸ㻷ģȦǹַȦǷѩԭĹŹδ֪Ŀ׽޷ƣΪǰС
ڶǱѩ֮ĻܹӰ˵УҴѩԭֲηηĵĿֲڡ
Ľĵط֮ء
һƬ磬Ƽʵĵ棬ʱп緢ȵҳĿΪȣȻѩ֮Ӱ˵УĹŹȴǸӶģĽ֮ص˽ҲǺܶ࣬ÿﶼǴҴææûͣȻҲͲ֪̫Ķ
۵ɴǰ֣һʱЩƺȫ𡣶ĽѾӸղŵ֮лعվ΢һ룬ϵ˸оѾһ֮⣬ûʲôĵطתûκε⡣
֮أ֪ʲôΣաСһΪá˵䣬ĽȻľ𣬽ŵǵûκεƣҪ뿪һĻС֮ǰҪ˵һĻ
Ľ׼˵ĻѾ㻷еһ㣬ֻҪǵͨڸΣյڡĽбҪ˽ǽȽɾûʱ˵ˡ
ۼĽԼȴûиȥڱѩ֮ʱŪЩĹͷԼֻ̫ͣײʲôĪĶȻһµһ㡣ڿĽȻͣڰеʱѾȷ֮صİǲκġҲǴ߷Ҫϰա
Ǹոת˫ҲǸոضͿеĽɫȻһ䣬δĽαɫ֮ʣͲȻһȣ˾䵽һƬɫâ֮СͷϾ޴ĺɫ춥ѹֱӽȥĽ³һĻֱ࣬
ͷȻһѾĴһ˷ӦɫâȻıӣӾȻһ׼ܿǵϯĻࡣ췴Ӧ죬ǻӦӿ죬ֻȻһ˦ֱӳ췭תķȥȻһ֣ΪɫӰȥ
û뵽һͨĻྐྵ֮ı仯һ֮¾ͱ˸ʵҺһͻסӣҲĻâϣ޷ӽӡֱʱſϵĸͲʲô࣬ȼŻ״΢е㲻ͬⳤû۾ͣ͹ͺͺһƬʲôҲûС
ͷһ˿ĸо֮ʣ͸еһɾ޴ǣ⧲֮£ıų׹ȥղվĵѾʧһڣоǷҡ
зҲǸˣܹ֮ܵġȻǶʱĻֵܹһᣬ棬ǾĻͷӶʣˡ
쿴һĻڰеĽһĻ
ڰеĽֻ¸һ⣬ʱֻ⸽ĵҪ֮ģҲû̫⡣漴ǵȻһͣžһŴƵضֱӽ˸ȥֵʱҲеĽ嵽ĵط
ȻһĻĽʶҲɵһ㶣һ׹챻ʲôŹֵĶ̽ȥˡȻû뵽⿴ط˹ŹֵĶڡ
ھ֮Ľ˹ʮ֮ʣٶȳŻû뵽֮µĴ׷˹ȥֱŴٴγ䵽֮£ҵŴˡȴûȥܹһŴıָжǡ
ʮ͸ֱڴϣ˱ŷ֮⾹ʲôȫûֹֺܹۼˣĽȴ˿ûиеȣϵЩв鼱֮·ģܹ˵Ȼõģ˵ҲνʱҲѾƽԱˡ
һգХķĽϳ֣ѸۡԭӦûκʵڵķ羹ǱʵΪһѰ͸ĳǹĽϡͺһĽȻгǹ̳ķХײƿ뵽Ƥ֮¡
ۣǹ׵ؾʹ˴Ƥ뵽֮СĽæɿųǹ֣ѳǹ뵽֮УȥѾǹƵĵطһЩңͬʱл¶ٲߣҪЩҸ絽
ȥĽ˫ȴûͣٿųǹڴߣҪԴֹжȻͺȫûʹһ㣬ɳŵȥжͲӰ졣
һĽ֪ˣɫһ֮ʣ˫Ȼһȣŭ𣺡
һĽþȫֻһƵķХžͿȻƵıը죬žһŻȻ֣һ޴Ŀڳڴ֮ϣȵ¶˴ˣôĶȻһͣžǷһʹĺ
Ľȴǲͣæȥʱûɵ˲һ˿ΣգԸϽ뿪ԭءǸոһɫӰһɨĽܵ죬ǾͱǵɫӰɨˡ
¡һ죬ɫӰֱڵϣĵѿԭûκα仯ĵ澹ǹѿҴ϶֮³˲佫ݡڵϵĺӰȻһֻ޴צӣ沼˺ɫƬżеĻ֣צַĺ⣬˿˲ɵ⡣
Ȼôһֻ޴צӣĽͷ͵һҪ˵ǸʱЩ޴ǲôֵģܹ˾޴͵˾ˡͨҲͲˡֹŹֵĻУκζ˾Ȼ
̾龪̾ĽûҪֵͣ˼ٴһգһѷǹϣٶȽǹ˳ȥǹ׼Ŵ죬Ľûȥֻڵϵצӣ֪צӻ᲻ʲôⶫڡ
ǹХײƿٴû뵽֮СĽѧˣûųǹô궯óǹû뵽֮кǹ
һ¶ٴηʹĺֻոڵϵצȻһͳĽķץ˹˵Ҳֻ֣ûȫ¶ô֪Ľڵλõġ
ۿצϮĽһȥٴһգ׼ѳǹ
Ľ죬䵽ȴǲ֪Լʲô棬ֻԼ䵽һŹֵĵط֮УϵĿ֮еѾסԼΣ̵ʱڰ˺ɫӰ
ǰˣһʱҲûа취µЩɫӰ֮ΧͻȻһԲ״ĹŹһ˹֮ͺȻ֣Բ״Ķ³ȵҡ
ͷȻһæһȥ³Һ֮࣬ôȫܿһ죬ͱһСҲ濴ôȣǼΪճճĻâϵʱͲ䣬һֳʴ
ͷһȻδµ֮ʣͷ·Ȼһ󷭹žһ˱ֱӴӽϳ𣬴ž޴졣
Ȼ˾޴죬ֻԴһۣ˫˲ʧȥеµھҵطţҪ³˼ҺãЩûӿĻâڸղһ֮бɢ
ٴδ߶סԼӣͽŸղŵ˳춥ȥղſ˳ֵʱ춥һ£ʱ伫̣ȴҲҪȥȫȻûϣ
δ춥ոȥĺɫӰٴ׷ΧԲҲٴ³ǿҡɲٴ뵽ľ֮УæתΣȥһ춥ӵԶˡܲңȴҲûа취ģΨһܹڴľٴγָղŵΨ˲ܹ
첢ûе̫ãڶܿٴγ֣׼ᣬ˳ϳȥκɫӰԲûа취ֹжΪӰʵ̫󣬾ҪֹжҲ̫ܡ
һ춥Ҳ룬תΣһԷȥûпĽΣҲûȥԼղž䵽ʲôطֻǲһ˿ΣյĸоǸղûеĸоڱܷӦҪΣյĸо


627 ػ
Ľڶιĺ˳ĴӴгѳδΧĻ֮ʣͲΣմľûлͷֱ˷ӦͣڰеȻһѹ;ֱŵ׹䡣
ĲŴԱ߷£ȴûпղԼȥľʲôڣһɨ֮ʣеһȵϢ߼ɨǹȵϢ궯ͷ֮£ٴεתбųȥʱҲѾѾݣȫ֪ЩҾж
ھҪ䵽֮ʣͻȻһתΣҵı˵ĶֱӾ˵ϷңҲ⡣һ޴ĺӰ£¡һͽ˵ϵҡ
Ҳ֪ڵϵҾжұɽ֮ʣûп֮µĵ棬ֻǿһ޴צڵϣɫƬŵĺ⣬Ϣֱ¶˸еΪܡ
Ȼôһֻ޴צӣҲɵһ㶣һƬհס⾿һֻﰡ˾޴צӣһԼղž뵽ʲôˡ
֮ʣһӰѸٷɶݶͻȻѹ漴ͺһһĳ֮£ͲȥϮĺӰʲôֻŻסԼ˵
ǵӰܴ칥ĽҲû뵽ĻоȻ˴ڣδ¾ͶԼ˹Ҳӹ֣һԷҲǼæһӣȴ΢΢һһη羢ϯֱӻȥԷĹ
ڷ֮ʣѾȥѸӰ֮ľ롣֮ǰǸʵ̫һЩҪҲûôסھһǿǵӰģڳʱûмĽں֮ʣ͸еͷѹͷ͵һæȥͿһӰֱŴצӡ
צץ֮ʣֱȼ档޸Ļ澹ȼյļΪʢڿӿȻҪ綼ɻ硣
ͷһ䡰ȴ˿ͣٴȥͬʱҪôĽϵһ˱֮ʣŭĺľƣӰ֮΢΢ϵҸǷࣵ졣
ȥȻһͣԴٴηղڴ棬þ޴ԴۣʧϣȻָһЩȴûȫõġһȻ˾޴죬죬Ÿǳۡ
ոջںץŵצѾ˵ϣεİŵ棬һŭ֮ʣֻצȻһͿʼ죬žġҿʼҵӿż¶죬Ǳʱĺһ㣬ǰһ綼ھҵӿţе޸Ҳ׺ݵ졣
¡һ죬Ȼһ޴ӰǵӰж޴ȫݣĹҲûǰͷԵÿֲĶȼŻ棬޴ʱѾ¶źâݣʺͷ³֮ʣ棬ֻ޴ıǿ³ŨŨḷ́޴ӡ֫ͳβͶźصƬɫâƬţɢϢ
һͷһľޣȴ治ͬ¶ƸǾ˵˼㡣
ǰͷĹһ֣Ͳɵһ㶣ȫȻû뵽ԼôһͷֲĹ
ͷһַƽе޸ȼյʢѸٳ۶ȥγһ㡣ȫγ֮Ƕһֻŵ۾ͻȻ֮âȻ¶Ϊ˵Ĺâ
ȻâͷȻһӾǲܿƵһ𣬸ܵͷ˵ûа취ӦǰͷһڿԼʱ򣬱ܵҪߡȫȻ˵ıܡ
վǸ֣ܿͿͷҪߵͷ΢΢۾ǰ濴šû뵽֮ؾĹŹڣҾһ޴ͱȱѩ֮ЩҪĵĶࡣ
ͨϡŹֵĶȻܶడӵ飬Ҳ΢Ӧһ⸽ĻھôֵĶǰ˿ľȡ
֮ʣһߵĽҲȣôҲû뵽ֵ֮طܳػĹֶѹôһͷܹ֮޴ĵػ޾ĽǸʱҲԼİ
̾Լػ֮ʣĽͬѰӰղڱܿĹ֮ͷѾӸղŵĴ˳Ϊͷػ赲Ϳһߵ졣ǲҪƹͷػȥ֮ʣͷһֱûʲôĵػȴͻȻ֮䶯ˡ
ڵػϵĻȻһӿͻȻ֣Ľ۽ȴȻһΪղŻͣԼǰȻﾹͻȻ֮ʧˡּʧʽоΣյĵ
ûȥ׷ػʲôʱʧģĽֱϣԴԼ͵֮ľ롣ļûдĻػǲɵģ֮ľҲܹ֤ԼİȫĽе𾪵²ֻǵػ޵ʧƯڿ֮е޸档
ȼͷųϢĻ汬֮ʣͷ˸еĺǣЩ澹ȻͻΪһͷϿաƱһ㣬ʵͻơĽһĻ㣬ͷͲɵһ֪ˡͷػӵŲǻۣΣ֪Ҫϱ˵ĺ·㡣
ڵػʧ֮ʣͿĽȴǿĽĽΪʲôҪ֮ǰֻǶŵػ޿ţҪŪǰͷʲôŹֶ˺ܾöûϳӵµĴУһʱ侹Ҳǰͷֵġ
ֻҪܹȥơ׼Ҫַʱ򣬵ػȴͻȻ֮ʧǰڼ֮¡
ɢ֮ʣ첢ûвΣյĴڣֻǺػΪʲôͻȻ֮ʧûκĳ֣ĽϷȥʱ֪жȻʲôŹֵڡ
Ľ׷ȥ֮ʣͿͷϱĻ㾹ǳһӰӰһ޴Ӱһ㣬ڻϣϸĻͷֲˡܹ֮ҲΪǸӰСĵĻһ¡
Ӱ֮ʣͷΣոоһΪĸоĽĽǳײȥ
ͣ£췢ҪֹĽжΧȼյڸ޷ĽĶߡ
Ľڷͷϳ˻ʱҲûٱƽȥǺܽ˺ͻ֮ľ롣ȻûзǵӰĴڣȴҲᵽһ˿ԾζڡСĶͷϵĻ㿴ţƺҪ澿ʲôŹִڣϧܾҲûпʲôȻ
ˣĽҲûҪȥƿ˼ٴνΣԸܵԵĵػ޵͵ϮҲԸȥǸ㡣
Ľ֮ʣҲڵĽߡȻһֱڶ֮̾У֮ǰ޷ڵܹ˵һЩģȻû˵ЩʲôǶͷϵĻ㿴š
ж콫ѹĺܵͣ±ʲôһ㡣
жĽͷȻһûвʲôڣǱܵĲΣնѡ˵ʲô¡
ҸղſˣûС췢Լȫûа취ǸŹֵӰֻǾܹŹֶѡ
ʲô
ղͷޡ쵽Ҳ֪ػ޵֣ʲôޣ
ػޡĽ³֣˵ʵڵȫû뵽ػ޻ֵط˵ĶӦ;˲ǡ
ػޣϸ־֮ɫû뵽Լܹػ޵ġ̫ϡһ㣬µҲûܹסһͷػš
һѣǶһԾԾԵӣȻҪͷػ޾ж
֪ʲôȰ㻹ǴͷɣûôÿơĽ˷ܹâŹֵĶ϶ֻһͷػޣǻǳ뿪ɡĽͷػ޻ʱϽ뿪ʵãһȻǵػûг֣˳뿪һƬΪ״ܹ֤û𺦣뿪ʱ˵ػ޵͵ϮĻһʼȻһ㣬ܹܿȨҲͣŵػ޳ֵġ
߰ɡһᣬûûҪðգղѩԭ黹ԺͷػԱѩԭöֻ࣬һͷãͷɾ鷳ˡ
Ľû뵽˺æǰͷ·ѡһΪֵλãǡôڻ͵мλã˾سȥ֮ԷɵΪ˷ػ޵͵ϮжʱͷϻҲƶţʼͷϣȫûѵ
ֻǷһСξ룬Ľ˾ͷͷϵĻ㲻Ծôƶûа취ͷϵĶ
˲òͣͷϵĻ㿴š
ֺа̾һлǴ˿˿˷֮ɫȻûзƵػ޵ͷ
ҿܸ˰ĽĴ롣֪ӵеֶΣȻҲ֪õ´еӵʲôֶΣĿֶΡͨĵػޣлᣬͷػѾɾҪĹϺѡ
ô֪˴˫֣˫âĿͷϵĻ㣬Ѿ׼ˡ
ϰɡĽȻһȴûзضͷϵĻ㣬ʼվͷػûô򵥡ȻȤȥ̽һҲãʵҲ̫ʲôΣա֮ǲ˵ӵģ⵹Ǹıϡ
ĽڳһԼȳֵӣҲͲĿʼһȻ˫һţͺ̤ĵطǵһ㣬һ£˾ֱӵԼ侪˵ٶȳͷϵĻײ˹ȥ
ж֮ʣĽ΢΢۾Ż㿴Ҫеı仯˳㲶׽һ˵ǵӰǹϵΣ飬ⲻáʱĽٲȻ˸һ㣬ɢϢԵñ쳣Ҳȫ뵽侲״̬֮Уһ侲˷״̬
Ϊâװ˻㣬ƹһ죬㱻ײ飬Ȼɢ䡣


628 кϷ
Ȼ֮䷨Ǽ侪˵ġͷϵĻֵһ¶ֱܾӱײˣ粣һѿĻɢ¡֮ǰ˵ǵӰȴûг֣ټĵػҲûгǰ
ƬĽ䣬ȥû취ĽֺбƽߵƬһǣۿһĻĽĵһӦϵˣ˵ʱӦóֵػ޲ǣڵػûг֡Ȼ˵ϵҲ̫ԣػûг֣Ҳ˵ڵĴ㰲ȫһͱЩ
˻Ťͷһһʲôûз֡ԭΪԼʱҪķһȴû뵽֮סһж̫ϣϵζŲѰҲеûнΣǾͣڸ㶨·֮ؿţҪҵػ޵Ӱ
ͬͣԭûƶĽҲĽصı飬֪е˵ϡֵطҵػ޵ĿܶûУԵ̫ŨػֻҪҸطܹȫϢȫûܵƣֵطҪҵػҲǲܵġ
鷳ˡ첻ɵЩգǺܿû˻ĸţ뿪ط
뵽һ㣬ͷΪĽԴ֪ͨ·ĽԼǻسһȥ
˼ŵػȥĽȻ췢죬һ㶣漴ҲΪʲôҪôæ׷죬Ҫ뿪һƬڡ
Ȼ˸һжӿҾȻеĵطǺСһ֣ǷǳʵԭҾɢȵĺ⣬ʱһҲûֵܹĽȫûвһֱڹ۲ŵϵ
㷱·ұ棬γһͼҲһ̣ԭΪƽĻͻȻʼӿѸپۼǸͼ֮ϣͷųһΪϢΣյϢ
ӿĵһ˲䣬Ľ˾Ͳˣϱ΢΢һ䣬漴˵ͻȻֵͼͼôȻΪΧĻ̫ŨҲŻ˳˵ĴĽ˵Ҳܹôһͼġ
Īǰȴ˾ĲԭΪȫȻûκƵĵط̫鷳״¿֮ǰ뷨ƺ̫һЩδ׵Ǹͼôһ£ͼȻһȻѸ֮С
ӿĻƽĽȴûа취ǰ仯̫⣬ȫͷԣܲԾ
һ룬˾ٴβĳ֣һβǳڵ棬ǵͷϡӿͷų˵ѹֱϣĽѹһЩ˾̧ͷȥͿͷϳͷСĻǿɶǻʵĻ򰡡
һͷĻѿڶë
ֻһţҲϰٿţĳǧš򵥵˵ȫڻĸǷΧ֮У˵ٶж죬޷»ĹϾ֮ɫȫ˲֪ôݵĵز
ûκεԥڵһʱ֣ٶȳϿշϮȥǲ䵽ϣ֪ͷػ޲ʲôطóȻӽ棬㲻ֻᱻһ¡ɲΪԼܹôõܹٴ޿աĽͬҲ뵽ػ޵ȥ۹ΡΨһľǺηĳϿճȥ
ϳͬʱҲ˹ƽĻ飬δƽĻѡķʽЩɲĶ
ڶߺХͷһȵĿ˾Լǵһƹ档˶ԼҪˡ
һϷȥ޷Լαڸ߿Уϵѹʵ̫ͬʱĳҲС˲ϵķϮĻ򶼸飬һЩϣĽȥǼ޿λ顣
ڵֵ˲ûвԼĳŵȥȫûпȥԼĵطӦ޾ĻǸеͷ۵˼㡣ȫŪЩǴġ
⾿ʲôطͺһܿʧڿСԼһ޾嵱УÿһƵĸоŭ쳣ķŭ
ŭðɫâ۵׸ǸΪͼϵϢȴԵ˸еľսǿƴͷųĻ뵽ΧʱĪͣͼ֣Щ̫Ļ˲Ȼѡ
ЩȫȻδֻͻȻͣ¹ĶŤͷ£â³Ŀ˼㡣˸оѾҸǵĵһ㡣
ҳȻһŭֵͻȻ֮䰲µĻ򣬻ǷҶͬһʱ䰲ƵĻ˲飬ΪɢϷȫƽ
һץһâֱӴзû뵽֮Уžѵ촫Ȼһ쾹Ҫӵ°γʲôһ㣬ֱϼ𣬶ϸŭĿԲ췢һŭץϣ˫ȻһҪʲôϳһ㡣
һ޺ԭոƽٴξҵطԽԽҵƣżεΪ׳۵Ļ𡣵ǲܵϵα仯춼ûκεı仯
һԵĽȴǾĿɿڴԼӦøʲôĻȫ飬ĽͲõЩвȴ֪Լΰ졣
Ҳû˵Ծʲô
޺ķŭ˵սľĽ뵽СĿϵңҳһЩݣʲôҪ³
ֱͻȻһӴһŭ𱬷ͻȻ֮θΡžͿϵͻȻ֮緢һ޴ɫӰı˳޺ͻȻ֮üǸɫӰھҵţϵķΪŭĺ
θεһ˦˫֣ĽǸɫӰݺݵ˦ϡâһ϶һ޴ĺɫǣǾôţŴӶɢŨȻŤͷͷķŭĵػޡ
ʧȥ˶ǵĵػ޿ȫһͷɫ棬ʱǷŭһżĲͬҲķ򿿽ȥڸղţĶѾı˿ڵλûѪҵʹǰ˸Ͳǡ
ԹͶŭһľͷػ޵ڵϡ
ػ޾ͨһԹԵڵϣĵĿ⿴죬ӿҽƽѸ뵽¡ػ޿֮ʣĿ⻹ΪĿԼ֧ǡ
ȴûػ޵Ŀ⣬ǿĽ׼߰ɡԼķĶʱ䣬Ӧþ뿪
Ľûж˵ʲôתͳһȥ֧ǸĽ󣬶ػ޾Ҳ۰Ͱ͵ĿűŵĶǡǼҪûԼĶǵģ첻֣Ҳûа취ģοѾȷԼʹ򲻹ǰ˵ġ
ػ޸һξ룬ͻȻͣŤͷػ޵
һȴǾͷػٴڵϣСŻᷢĵͬʱһΪԹĿ⿴졣
ҪûǣָָɢĶǡ˵ʵڵģҲ֪ǸʲôھԶܹŪʲôŹֵĶȻ龳ͷ϶ҲܹһЩģûʱ佫Ǹͻȥ
ʻػ޾ǼΪԵصͷıðԹϣܹûضǵġ
ͷȤĹޡͻȻЦû뵽ͷػ޾˵ͨԡ˵ͱ߻ػޡ
ػһ쿿η֮ģȥվӶȥԼһٶͻŭ
һػȥ΢΢üͷɫҲЩ
ͷػ޵쳣ͨԣϲɫı仯æֹס˵ȥƣΪɵ˵ǴżĵĻǰɵǰͷ
ģûǸɱ㡣׳еĶǣǡڵػ޵ͷϡ
Ǹһ˿ϣ£ȥһ֮󣬶Ǿٴεճˡ
ԹԵĪҪˡ춪ôһ仰͸Ľȥͷػ޴վ
ԵУĽ뿪֮еĿȨֱת޵ϡʱеعעԵеı仯кΪһոĳУвһѣҪȥͱҪϵǿʵС
Ϊǰ۹ε˼࣬ҪҲԽԽˡ
޵Ѿ²һһ˵ݣû̫ջֻȷЩ˲򵥡ҪľСķЩˡ
˵Ҳ֣޵˸еֵǣڽƵ֮һֱûг֡
Ⱥ˻ǹŹְǵھֻתһȦ֮һֱûг޿żӾƵĻ棬һֱעһ˵٣Ϊֹûзʲôж
֪ڼǣѡжɡ˾ͽ껵κɫ˵ӦԴʩǼõģֻҪǲκΣԵежԵоûκɶǳ֡Ȼ޵֪Ǿͷߵ˵ĻôͲҪκɡ
Щ˵ıҲ̫һЩЩܹͨˡͬ˾ͽ껵˵Щɻ˵ıʵ̫һ㡣
ʲôˣֻҪҶԱԵвֱˡ˾ͽΪѵ¶˿˿ɱ⣬ҲԵΪ
⻰˵ĺãֻҪҶǲֱˡ˽һڶ֮Ը޵˼ˡ
ؼǣ޵Ҳûκε⣬ֻΪ˿˿ǵôûпèˡ
ϴǻҪûһ¾Ϳ޵˾ٶ̺˼ڽ͵ѹģһʲôµĻҲ԰һѡٺЦţһϡ
޵˶԰ǵĻûκεķӦҲзӦٴοʼ֪䣬ɫһֱû˵İһ
кϷݡ


629 ʧ
Եп˵һŹֵĴڣ޵ȻеʵƿȨЩ˶Կͨ˲ûжô˵ΪԼģǸͲеĴҲΪͶע̫ѪǲŲԸ⿴бٵ޵ûйеķչڵľȻľγλ֯
Ȼνλ޵Ĭ½ģ֯Ҳܽɡλγ֮޵ҲȥԼôһλᣬͨ˵뵽λϣߺͶ֮ȫ޵ˡ
ҲǱԵʱɵģΧ̫໢λ׼Ȩˡ
ȻֹŹֵ״Ӱ޵κεж˵Ϊλİæ޵жӷ㡣λ߳ڵͨҲ˵λͨеӰǳ֮Ϊ޵˵λᣬ޵˵жȻҪֵ֧ġ
ǳ޵ڵӵʱ޾ᵽһ˿ΪԾζһЦ˵Ϊ˵飬Ȼһжڵ˲֪
һߣ޵˼ŵ˲ԸʵǺΡǰЩסƵ֮ǾͷԼѾ˼ˡΪΪḻ˷ǳһԼֳһĲԾԵеĵ⡣ڽǱӶѣⲢ˵ʲôҪ֪޵˾ͱԵһطԼϳͻȻߵĴڣû˻᲻ӵġͻڰϡ
סƵ֮һҲ۹ӵ飬ȻҲ򵥵һ¶ԲߡԻط֮ǾûκεĽȻνĽָ˸֮Ľ˲ûн뷿䣬Ǿڿ棬˶۾ֵطǲͷųԼϢԵЩ˵Ĺ
飬ðΪĲԼƺ©ʲôӽпʼΪŹֵĸооûΪʼϤжʧǿֲĸоð׹ʣȴûа취ѹ
Ϻ֪ԼڱϢǹɳصѹȫǹǦһأҲüͼһĸоڵȫȻûзӦеͺͻȻ֮ʧһһ㡣
صϢĸоðϾԼʱɥһ㣬ͼԼѹԽҪѣͷԼԺ֮ǰ˼άʱҲǱģһضаͻأĳԺ֮УǸȴ֪Ǹ˵Щʲô
ǰĺڰʼתɺתٴʺ죬ͬѪһʺ졣
һɲǣͻȻԼܹˣֻĻȫȻһڣһİҲ㲻Ϥڡ
ԵУڰǰľǱԵУԼڿУӸµĿ뵽ڰ֮еĳСܹûжٻ˴ڣ׼ȷ˵ûͨڣߵһЩǾһһ㣬ȫȻûɢ˿˿ĺ
ϲԼôͻȻ֮ڳϿգҲΪʲô֮ǰַǷĳлͻȻ֮ģһеı仯벻ףΨһܹ׵ľԼΪ״̬
䵽鿴ϾͻȻڴֵ죬žǸɫ⻪ͻȻںڰ֡ͻأı仯ͣ˶΢΢۾ųֵĹâţûвκĵطҺĳܹһᣬûʲô˼Ҳô䵽֣ҲͣڿУȥ
أͻȻһһּΪİͺͻȻ֮䱻ĶסȫȻ޷İİ̫ͻȻһֹ쵽˼ĸоٴζųڿš
һɫâ𣬾ڳڡǵôޣͬѪһ㣬һּΪϤĸо
ϾôҲû뵽Լ￴⾿ôһ£
ĺ𣬿ǸովͻȻһͣȻ׹ȥǼ䷴κһ֮󣬶ΪܹסԼ״̬µԲ׽ġļҲûж˲׽״̬µˣûôĴڴ֮£ӵžԵٶȣͲ̫ܱ׽
ǸղıȫǱ׽״
˭ܹ׽״̬ûɵĸеľ漴һŭĵĺɫƺͻȻ֮仯һ£Ȼٴ뵽֮С
㶵ؿǰĺڰоеɫʶǰʧȻٴ뵽ȫĺڰ֮С
ڰƺ˭ڶ֣߳ģ壬ȴֺܹǸ˵Щʲôһ㡣Ϊʵ̧ͷźâ˭˭Ϊκң˻˼ûǸ˵Щʲô
ҵĻ𣿡аͻȻڰ϶ߣǾһ㡣ͻأĸоðûɵĸеһǰ˳ȥȻķӦȻȫǳڱܵķӦ
ӦǺܿ찡ǸٴͻأĳڰϵðëȻĸо
˭۵׺һһתֱӺɨһ֣Ҫ˸ɱһ㡣
ĺӰ¶һֱиڿϡ
ܵλܿϧˡǸ˵ţ˿ûΪϵĹеŭ
ٴȴǷԼȫսţһǰδеĿ־ͻȻ鲼ڵʼ궯ʧصơ֪ԼľʲôˣԼԼ֮ƺʲôϵ
ϲȶˣȱԱߵɪ̩ˡȻܵϢȵʱɪɫȻһ䣬æ̽˫ְڰϣѹưڲοϢ
ɪֵطֻҪ΢¶һ˵ϢͻԵЩ˵Ĺеֵǳ˱ԵкǸطˣ˶ƺûʲô⡣Ȼɪûʱȥ˼⣬רѹŰй¶Ϣ
Ȼƾɪһ˸޷ѹưй¶ϢԼ䣬ɪڵܵ˰궯Ӱ죬ʼòȶı仯ɪʼû˵˵ڰϣҪ˵ӰҲӰ쵽˴ĵزչȥǾҪʧˡ
̩ղɪϲԾĵطҲæǰæһӴϵӣƽȵͺƵȼըҩһ㣬һ궯ұ쳣ȡ̩һ죬ԭڲϢ˲ŷѸٳɢȥ֪ԼϢй¶̩ȴȫȻûа취ֹģֻܾؿ򰲵Ϻɪˡ
ʱİɽ˫ۣʹ֮ɫҲ֪ʲô⡣ɪһ˾֮ɫֻ֪Ҫ̩յϢй¶ȥһ˵پͳױ¶ʱٵĽֹ׷ɱ
Ȳ̩й¶Ϣ˯֮еͻȻ̩յ˵ϢɫȻһ䣬æӣ漴Ϳϵĺӳ͸ѯʷʲô飬ϳѹ̩й¶Ϣͬʱһһ˶˳
֮£ǿ̩ʧصϢҲǿסѣǸûа취Ϣѹƻȥ̩ͬҲûа취ջԼϢڵѾʧأ޷ƣοԼϢ
뽫ϽѡɪĸԴǰϣΨһϣǰѹµƺզһʱͲѹ
˾ôţ˿Ҷ˺Щ죬ҲΪʲô춼ûгŵԭ
ʱصǳ޵µĵ㣬˶ڲ²һ˾ڴʲôʱ򣬰ǻϴŹı飬˿ûΪԼʧٶնеΣҲȫȻûнԼΪʲôôʱ䶼ûг֣ȻҲûнΪʲôôʱûг֡
ֻǿޣ˵˼򵥵֮󣬾˵һ䡰кϷݡʲôϷҲû˵޵Ҳûȥ׷ʣҪ˵顣
ûԼ£ǲûŭֻЦſ޵ˣͬʱʼյİš˵ǰţʵҲ̫ȷֻð޵ˣһû˵ǻȥﶼû˵ڴ򷢰֮յ˾ΪصʧˣһξҲǲ֪յȥˡ
ϴǾȥʲôǺǺһ㣬ûκ鱨£ȫ֪յȥ޵ˣǶ˵֪һЩģ֪˾ǾͷߵˣΨһ֪ľ˵˴ڡ
ԸϹ֮ʣ޵ѾվȥʱɫѾ谵޵ҲҪʼ׼жˡս£޲ŷ֮ߵսƺۿۣܻжڣƺȱرǿս
ϸһ£־սѾ㹻ˣϾһڡ
޵߳ӵʱ򣬰ǲŻĸҲû޵ҪȥǾ͸һ仰Ҳ˵оϾں޵һ㣬ʵ򲢷ˡ
ӣ޵˾Ͱ֮ǰķֹʼж޺Ͷ˺ȻǰͷǸԽλ
ֱȥȺޣҪȷǵĿꡣ
ֱӹȥɡһ۵һĨâĹâѾܾûϳˣУûбҪ͵͵ġȥǾҪЩʲôɡһ֮ʣ޾ͻƮɶɢһϢ
İǸܵϵϢ仯鲻ɵ΢΢һ䣬һֱ֪ߵΪ򵥣ѾȥİͲ˵ˣµ϶һֱڲԼʵڿǾԼжϻûдġ
ûİǣֱϰգ׼ڵľƵ֮һת˾һһֱӳھƵķȥɵĹ⻪֣ܿʧ޵Ҳ뵽֮У
һжĶͰȻϵı仯ɫȻһ䣬˵ղϵϢ仯΢ЩȵĻǴһˡʱ޾ͺȫ뵽һ㣬ΣϢҲҪ׽ĻǸһƮĸо
ǷϵߣڷԶԶ˰ǣԵϵı仯ʱѾͻƵһˣľ缴ǶҲǿӵһСѣѾȫ̤뵽һˡ


630 
ѹ̩й¶Ϣ˸Ͳ֪ı仯Ҳûȥı仯֪ı仯ҲûиõӦ԰취ΨһľǴǵĳ·ҲǱҪߵ·
ϵҪԤҪĶ࣬ΪֻҪͲ֪˴ʱʲô״ϲûѹɪ̩ʧأϢֱӳֳǾϢĻһԵЩ˵ĵġ
ֻ֪Ҫɪ̩һ˵Ϣй¶ٵĽǲݵ׷ɱǵô򵥡֪ôһҲȫȻû·Ҳǽɪ̩˵Ϣ棬ʱƣԼ޷Ƶ
ϵͺţѾʼսΪ£Ϊɪ̩ͷųϢʵ̫ѹԣĸеη塣оһμ˿ʼʹû˹ʱ˽ľ֮¸ܵ͸ӵĸеԳˡ
ɪ˿ͻΪܲͷųϢˡȴô򵥡
ɪֺγסͷųϢ궯Ǹ޷סԼڵǰܹѹΪϲһб仯ĸԴĿǰһʱͲѹ
ɪѾֹһεͼѰϡǰأ˾ͺ뵽޾˯ߵУûҪѹ˼߸Ϊ׼ȷ˵ǴʱİϸͲ֪ı仯Լϵı仯֪
ϵʹ˵˰ڳżʹ࣬Ǿʹ࣬ͬҲûѹȫȻʧȥ֪һ㣬״ǼΪֵġ˵ڴ֮ǰܹʲôʲôˣûʲô֣һֱǶûкκҲû˵ôͻȻ֮뵽ԵأѵǱ˸˶ܳˣʲôܹ˵ǵģ
ɪкҲ²ţڵİٵǸΪһЩ
ڰѾˣΧһжʺһƬѪһ㡣а֣߳ɿǸ˾ʲôطϾԼ뵽һξУξƺҲ̫ʵһɣܹظܵԼڵתȻ궯һЩҲڵʧصĵز˵ľʲôˣһǰΪĵġ
ǹŹְϾȻҸеϤϢǸԾɴתȥʱȴǿһҪ˵Ӱˡ
㾿ʲôˣϷԼʱƺʲôΣգҲ͵ʼѯʶԷ
˭˳һ£˭ˡСӾʲôˣΪʲôкƵϢԣôһ㲻ͬƺϸһϵϢȻŲϺһ仰
ϵû뵽ԼһԼ˭֪ĺͿЦֲЦԼһʧľٶԷŭ𣬴Ӷ޹˼ɵĹԼ˲֪Լ˭Ҳ޴ŪԼΪʲôˡ
ʲôطϻһ⡣ʵطʱžɢϢһΪϤĸоеصȺָоΪѹһЩһоΪȷģҲظܵȻԼڵתȫȻû⣬ƺûа취š
Ρ˻³ô֣ͻȻڰ϶ߣȻ͵Ǹҵİɡ˵䣬ϵаϢͻȻ֮ͷųûɵĴһս
ȻܵԷͷųĵ⣬ϼæǰ˳ȥͬʱĳһƣͼһͻȻ¶ֱӳϯ밲ϵ֮Ѹڵ֮УûзȥԶ
ʱҲͻȻԼˣڿԷòʱ򣬰ͻȻ뵽״̬СĲǱˣǱжΪ
ô㣿ΪؿվԼûóȻǰȥǰϵϢЩԾʶ
ֽ𣿡ԼϸһĨаЦݣǸСӣȻܹҵָһЩϧ̫һ㡣
Ȼʲô״˵Ļʹ²²Ǳǰɵģ䡣֮ʣоĲ²⡣ԭ;ǰɢϢֹϤУڿƺԼԨԴ
ֵطԨԴֻǰЩ쿴ˡ
棿˵ô֮ʣͻȻ;ԼȫϢƶľһ㣬û뵽Լ֮¼档
ʲô棿ǸһĨɻɫͲ֪ʲô棬ֻ֪ǰĲƷΪϸϵϢΪƣɢҲֺȴûа취֮ǰ˵Ϊ׺ݣڱѹ֮ڵͱѹģͲͷųΨһľŻˡ
Ͽ˵ķӦûκֵĸоǵܹ֪νôһ£ǲΪֵġڿһ˿ɻɫʱͬҲ۵һ˿ѪĹâðϸеľ
ȷҪҵǵ棬Ⲣ˵ҪԼοǰҲĲ²⣬Ҫ֤ʵҪһĵСµͲ˵ݡ
²˶ԷݣͬûóȻȥûҪðգοһ˴աϻȥ˺֮ľ롣˼ٴθܵͷųϢ֪ʲôʱ˾Ϊͻأĳڰϵˡ
ں𣿡˵Цţа쳣ͷųϢҲ˸е۵ֵĺâ򰲵֮ʣȫԼһѪһͷᵽѪζĲһ㣬¶̰ݡ
ϲûлش˵⣬ֱһơͻȻԼطܹʹֶǼ޵ģƽЩֶȫȻûãΨһܹõľΪֱȻֱӴ˲û̫Ե˺
һϣǼһ⣬ȴû˵˷ֺܹƵ˺˰벽İԼƷ顣
˺ٺһЦ־һץסϵȻһ˦ǽֱڵϣȻһǰһ̤ڰϵؿϣѹƵİ϶áҲһûٽһжֻǾӸµĶŰϿţڵȴŰϵķ
ûзֻڵϣˡͻȻ֮ˣĻУҪԼֵĻͶˡ֮һֱûж֣϶ʲôԭ򡣰ϿɲΪԷɱԼؿԷ³Ѫ
ôˣЦһʵڷǿʼ̼ˡ
һЦ¶ΪаıһǾûа취ɱ𣿡˵䣬ͻȻ̧֣ȻȻ
˵־ͺһһ㣬ֱӴ͸˰ϵؿڣû뵽棬ŷһץץס࣬һֱӽϻ˳ȰϷӦһȥѪˮ˳˵ڰϡ
һбʷ̫죬δζ˻˼֮ʣ;ȻһȻͿԼ౻һ¡ʹδ֣֪Ϳʼʧˡڵϣ鴤һ¶ûУǰ˿ѪǣѪѪҺȾӡ
ǰ￪ʼģϵʶҲ뵽ڰ֮Уȫ֪ѸˣڵҲʼɢһо򵥵Ľ
ԵУӰռٽȻƽڵľƵ棬ƾһյ鱨ڷĴ档ͣ΢΢۾ҪƵõĶ˽Դ޷ɢϢĴϡ
һӷ洫޵ϾȻһ䣬ͺһ˫ͬʱһȭֱӵ鲣ֱӳ档͸Ķû뵽޻֮ᷢ죬ͷһæ׷ȥɲһôĵˣ֪һʱ޸ͲôóȻĽȥп⵽˼ҵķġ
˸һƽƵ꣬˾ͲǹϢҪ˵ǰɫȻһ䡣֪žͷߵˣǰǾû뵽ﾹȻ˴ڡھͷߣǻ̼֣Ƕˣȫû̵ˡ
һ˻𣬸žһɿȻĴг˳ձƽλõİǺͶǹɿƵȥ˺֮ʣҲ
޷֮Ӱ漤Ƿˡ
ʱҲ˲ðɪѹϢǳӦˡ
ǱԵеĴ֮𣿡һھֱӽһñӿ޵ϣԼվλϡܾ֮ǰԵиͲһĵط˵Եŷһ¡
ûбҪʲô֮˵ɫɱ֡ޣͰͬҲɱ⣬ȫȻûεɱ⡣
ͬʱֳɱ⣬ͷɵһѵԼѾ¶ˡû뵽ǵݵȷͱ¶ˣֻ²ΪǵġϾûнݵ޵ˡ
ʲôûݣⲻĴ·ʽڶԷû˵֮ʣҲûбҪԼȥЩΪ
ҪʲôһѾ˲ͷ֮ɫƵͷųϢǿᣬ쳣궯ϢȥĻܿϴ顣֮ǰ飬Ѿ˵һΣʱڶסͨˣļһôڵľȻûлĿܡ
ϻҲסȥʱֱվ˳һȦһֱӾˣҪ뵽ԼսȦС
뷨ܺã˲ʲôʡ͵ĵƣڲ˼ʱֱһ̤һ㣬һ޵Ĺâֱӻǵ硣ͬʱһһʮˮɫâȥһƵ꣬һĹâھƵ档һһھͶͽ¥Լ֮Уס¥ڵİˣͬҲǽ¥ڵ˵ʡ
һһΪǼΪ󵨵ģڵһʱ伤ŭޡ
󵨣ŭһȻһ䣬һݡϸ΢챬
һһǰֻ޷˷Ĺæֲ֣Ҫ޵ĹĻָһ֣˲鿪ԷĹʲôûŪ


631 
սһͻԿơľ֮ǰѾˣΨоƵû뿪һһһ־ǿס¥Ҳ˵μ¥ڵ˵Ǽ䷸ŭģֶζ˵ǲܵģԸһһһ¥޾ŭˡ
Ȼŭһһһ˹̱ͨ˵вԼŭɫĹѾ
һһǰڵһʱ˷Ӧֲһ֣ӾͰڳһصƣ޻ͻȻ泯Լ˹ĿԷǳĵףҪһ㡣æӦûʱһһˡ
ָһ£ӾΪƿϮûпԷʲôĹǰ־ͻȻ֮鿪һɿƾճ֣ıƵȥں˵ʱֵĲм飬ǰͻȻһģʧȥ޵Ӱ
Ȼʧȥ޵ӰͷȻһһһȥ֮ʣͷԼײʲô棬һɱ˲䴫ȫĽӲ
òҪҶŶǻڣֳƣذӵıˣһ޵Ϣϱŷ˿Ҷ
ʵʵɱ˿Ҷ㲻ͷҲ֪ܹͷųɱ˶ȻһѪĿˡþǹԹԵԷĻȶ֮Ż
ðЩ߰ͷȻҿɲұ֤ܹ뿪ɻ̺ɱȴǧʯһݺݵϣøղŻ׼ʲôĴԼͷ
亹Ӷͷð˳Ͳ֪ԼʲôˣҲ֪ʲôʱԼġƺһʼǱֵ߳ľֻˣȴʲôʱֵģһ޴֪ӾԼûӶԷĻȽϺãһһǱߵҲֻܿһһԼˡ
ӲǰǹɱԳܡͬǴ˶ģ޷ܰͷųɱʱȻֵΪ򶨣ָѾʼܿƵĲˡӺܣҲֻܡ
һߣѾƽһһǰҺԥһ˦֣ϵϸ˿ϸС͸εϸ˿ѸٳһһƶȥҪһһס˼
ܵĲΣյϮֻǿԷһֶѣһһԾǲΣѸٵıƽԼһˣѸٶ뵽棬һȥ˫Ⱦڵһţųһ൯ȥһ뿪ղصĵطһһһϸ봫еæٴתΣֳһȥٶ֮죬ȴԶļ޵ġ
任ʮΣһһƽһڸһײֱӴӴڵλײ˳ȥһϮϣһһչӣ˫ʮĹâÿһâֻаƴСÿһâ͸һɺ⣬ÿһâ絶һ
ǵصâϯ֮ʣֻȥۿâ֮ʣȴûηġһոշųȥϸ˿˻һϸ˿һ㳯ǰѸǰγһУϮâȫǣȥȻʵķ顣
һһû뵽ԼĹᱻԷ׵Ļ⣬ͷһָףǰ˵Ķǲһ֡ԭŶԷӦâʱƽԷߣĶԷһֲģ˭֪ЩֲľԼ
΢һ£һһͷֶԷѾԼƽٶȺܿ죬գ۵ʱѾߡ֮£һһæȥδ˳Զ;ýһȥȻһͣһ˲侹ֱĸоʵĸоδˣһһͺȻԼӲܿƵĳ޷˹ȥ
֮£һһչֳǰδеĵȻһ˾ųһ򣬽ųǰȥƣȻһٳײ˹ȥǴǳäĿĻֻԼ뵽Ϊ鷳ľصУŶԷĹԷνõķؾǽžӵİɡ
ۿһһʧصȻУҲɵһ˿֮ɫûиеκεĻšǻֶͨΣһһ˵ӦǾûģʹõĲһֶΣƾϸ˿γɵĹֶΡ
ֻһŲһһϵϸ˿Աƫһ£ԭײȥһһеĹ켣ͻȻ֮䷢˱仯ǲ޵ӶȻȻһ͡
һٴһֱӽϸ˿Ƶһһϣһһжķ֪һһˣʱһһһ˸ɱ֮˵µҪȿй¶ϢС޿ɲ뿴κʧصĳ֡
޳žƵķȥһߣĶȫһΡʵһĲ˺ηĴ򷨣һʱҲû˿İ취һܹڵһʱѸٽ繥ƣٱƽߣһȭ
ȭͷΪأҹǶȼΪ꣬սҲδֶ˵ĹʽһʼʱΪ޷ӦĹ࣬һȴƵģսչռϷ磬ȴٳûа취Է¡
ۿǺ˶ԼĵˣҲɵЩˡâȻ֣ϾͻȻ֮³Ϊҫ۵⣬һͺȻΪһ⣬Ѹٳ嵽ߣһץץסҪȥžǴ߿շȥ
һԷΣͲµԷҪʲôæıסŴ߷ڵϵسŶԷҪڶԷﵽĿ֮ǰֹԷж
ķûиеţ¶һ˿ΪЦݡЦһͻȻɿץסԷ֣ҲȫȥҲ˵ȫ˲һĻˣڶϵʱȫܹڵ嶼û˵ֺ
˹Źֵͷһδ׶Էôһ֮ʣͷԼԼٶȳ׹ȥסĶҲһ׹ȥ֮£æͷųҪֹ׹ΣδӦ֮ʣѾһж
Ȼ߷ڵǿ׹Σͬʱǽ׹Ȼϴȥ޴ķȻϣֻһ͵ǹɳƺһһѪȫû뵽û뵽жѸ٣⧲֮£⵽ĳתȻһͣͣ˵
ͻȻ֮ңһʱȫ޷ڵϵҲʧࡣŶҲͻȻ֮˿ЦһһץҪϡ
ʱ̣
޸ոձƽƵ긽һһͷųھƵϣûˡ˵ֲֹܹ˵Ϣй¶ϢĻ궯޲֪Ϸʲô£ǳ˲Ȼʲô·
Ƶ֮ʣոջڵ궯ͻȻʧӰ٣ͺϢȫȻûгֹһ㣬˵Ϣ˲ǿʢ
õĸоͷðǺͶעһµʱ򣬾ͿһĨâںڰͻȻ֡һĨâһּΣյĸоΣյĴ̼֮£޺Ȼȥ
һ뿪ԭأ޾ͿһâͻȻӷֱӴ͸µĲӰâڴ͸Ӱ֮ըѿӰ÷顣һĻͷһӦ죬뿪ԭأǾͻǵӰһ÷ˡ
âһžһӰӷ˳ɪϺ̩ȴûгֵġ
ǣҿǲһɪҪ޵˷ſˡ˵Ǽٳֵģܵ⸱Ӱ죬ɪҲȫȻԲ˵ġϾɪ˵˲һѡ
ÿ𣿡俴ԼǰɪƾŶԷͷųϢ޾ܹȷǰ˾ˡ˵ϢϤĲܹϤˣ֮ǰεİͷųϢ˵ġڰ꣬ǰ˵ϢҪһЩһЩҲһš
Ը𣿡ɪ۵һ˿Σյĺâһ䣬Ȼ˹ȥûҪ˵ȥ˼ͷųɱ⣬Ҳ֪ԷΪʲôҪɱԼԵģһֱ׷ɱˡ
ΪˣɪȻ֪һЩ˵ġɪ֪ǰ޾ұۣܹǰնɱȻܹԵеԪ
֪ԷԼϻ̫࣬ڿɪΪâԼ֮ʣҲûκεĻҡȴǲԸɪڳ濪ġ֪ɪͷųϢǷ֮еķӡһĻܻܿٴǸ˵ġɲûܹѹǸ˵ġ
ڿɪ֮ʣתΣųķȥɪҲǽ׷޵˿ûҪͣ˼˳ųȥʱ򣬿˵ĶͰظܵ澹޵Ϣ
һʼֻɢϢɪģǹȥãһϢԾûɢ˶ע⡣ʱ򣬶Ҳյ鱨˵ģϸղųֵˣҲųĸ˶ѣôʲôطȻ֮
档Ű˵žͳžƵķƽȥûóȻ뵽棬ͣƿĴ棬ӣһƬʲôղǹ޵ϢȴöӼᶨԼжϡ
ȷˡǲ֪ʲôʱڶߣ濴һۣȷ滹˴ڣˡ˵ݣͷҲǲɵһݡû뵽ССıԵоͻȻ֮ˣе𺳵ʲôʱ˾֮ˣǾ˿ûвһ㡣
ܹڳ濪սǺղΪʲôҪɪȥͬҲеķӡǵͲԶԸǸˡ
סͷ־һг뵽֮С
вûпκζڳ뷿֮ȻըѿѹķͻȻ֮ըѣСķһĴ޷ܸѹ˲ɢĶҲȫ˳ͻȻ֮䱻գ谵Ӱͳڿ档


632 ̩ճ
ǿѹķ˲ţͷųѹǼ侪˵ġƵķ䱾ͼСխĿռǿ˵ķ磬ûκεڵĲŴϤ飬İ裬Ǳ˳һ˳񱩵ķںХţҪеĶ˺һ㡣
Х˽ӵʱ䣬ȻǽðʱѾױգûκζһҲûС
һƬ֮ǰǰ޹âɼΪűƻĵƹ͸˽ڰĿռһĹâȻû취˿ڵȴ˿µΡ
Ͱ˾ͣĴ棬ڣҪŪǷ˴ڡǵõ鱨һĻӦû˴ڲǡǿ֮ʣͿģӰڵϣһģ֪ǻûѪζɢҲ˵ڸղŵĿ統вûܵκ˺ոձɢϢʱٴγ֣ޣ֮ǰǿҵľҪϢȫͬҲ˵˻š
ֻΪʲôûκεĶأǵͬѾӭˣô˻ܹţǷʲô
ڿӰʱͷѾͷΪҪһһװԴƭ̤뵽֮СŤͷѯʰ֮ʣȴǿѾһ̤뵽֮Уس߹ȥ
ֶһ֮߳ͣûٿȥǽϲǿҵĹâҪ˾ôһ¡֮˼£͹˽űߣâδȶ֮ʣɾͻȻ֮䷢žһ죬ѿոֵĹâһӾϨȥͲ˿˵ò
βûðǸе⣬ֻû뵽˷Ӧ֮졣˻ΪʲôͻȻ֮ըѿȴǿ˵о˽űߵʱ򣬸ղŻ޵ϢͻȻ֮һǿʢķ顣һ޷Ĺâϵòġ
ŸûתȴǶԶ˵Ȼûа취κεãǾͽöĹâˣܲڶԷĶܹ˲ɡ
ڴĶһ㶣漴Ͷһɫâķ
λƵƮߣĵâǵӳķࡣںڰȻôһòˡûâǷںڰסȻһףֱžͻͣͷ֮ϡ
ɵĹâɢȻûа׹ôȴҲðǺʹĶ˵ġ
Ϻ̩˾ڵϣϱЩݡȻҪͷϵķ飬ҪȴǴһ㣬Ըûп˲ǿŷֻĿŶԷԼǱģС
֮ǰ˯İϴʱѾ˹֮ǰЩͬǴʱϾûκε֣ϵϢҲ΢ޣʱʧһ㣬˫ԵЩɫҲͬЩ԰סڿ֮ʣȻ¶ɱ⣬ȴûа취κξٶֻڵϣ˫Ҳشߡ
̩ضŰǣģͺһͷӵĸһ㣬׺ݵɫ¶ɣϢҲΪǿңϵɱҲ˿ûεġǵʱȫȻûԼϵɱ⣬˫ֵ֮ĺâҲ˸еη塣
ڿģʱɫɵһ㶣漴ڵԭôһô⻰˵ûͷûβȴǲ֪뵽ʲô顣Ķڿڵ֮Ҳ׼ˡ
濴˾ͺˡǳĶڰ֣ʾ档˵֪˵ǰɲΪܰȫСĿռڶֵĻĸʵԵ̫һ㣬ǲҪ̫˵ĺá
û뵽ǻֹԼж뷴һ֮ʣͻȻһΪĺȻ֮ʣһ̽ȥĸоһ㣬ԴЩۣӸǲ˺Щ롣ֵΪͻȻķҲԵֵģöеȫ֪ﴫ
ڵİᰴסԼĶ䣬ҡҡͷҪʹɣαҺҽС˵ʱĿȻȻ˱׺ݵ̩ϣȻղŵĺ̩շġ
кâͻȻһǿʢ̩һ仰Ը˵ȻΪһâŰ˹ȥϺâէ֣ʮָҲ³ǿҵĺâͺָͻȻ֮䱻ӳһ㡣ֳצֱӳŰǵؿץ˹ȥ̩յĹûκεĻοԣֱֱȥ׿
̩յĹǲˣҽڵһ㣬˾˶ȥû˿̩ͣնֵ˼ûУôֱֱȥ
̩ȴȫûҪŹǵ˼ֱֱ׷˹ȥ̩տȻԼѾ˷֣ôֻƴһսˡԱΪ׺ݣʱԱ˵ĸоҲΣ
ۿžһһı̩ȴû˿Ļң۵׺âһ֮ʣȴͻȻһģ˾ֱʧڷ֮СٴγֵʱѾ˴ڵλã˫ֽ棬ǰһʮâͳʮηֱӳŷ˶İϯȥ
û뵽̩ٶȻ֮죬һ֮£æͣԼΣžҪԱȥδж֮ʣ߶Ϯ֪ʲôʱոڴλõ̩վͻȻ֮ǰ֮ǰһƣֳצֱӳؿץ˹
˹Ĺǵǵһģб仯Ķ࣬սҲûŪ̩վôһġ״ȻΣȴҲðǸеҡ΢΢һ࣬Ǿ̩ץֻ߶ͬʱץס̩յ󣬽һɣֱʮâλá
ȻĺƯûа취ȫ̩һצģؿڵﱻץһЩҲԲǳ˿ڳϣʺѪʹ˿͸Ȱǽ̩ʮâʱŷԼȻˡɫ΢΢һ䣬ǵû뵽̩յĹôһҲˡ
ʮâԼ侪˵ٶȳ̩ϯֱӳ뵽֮УȻĴ͸̩յӣŰǳȥʮâе̩վǺ˵ĳŰǳ˹ǼģǰǼʶ㣬ҲȫȻûΡղץס̩գ֪ǰ˲һ󣬵ΪʲôЩâû˵ֺȻǲеģΪǻҪϯʮâ
û˿ԥԱȥǽٴһתΣڶ̶̵ʱתΣҲˣնյıܿʮâ
ܹâǾͱ̩ܿյ׷δվΣ̩վٴγǰǺ޻ΣֱֱȥĹһΣȴǳۣóȻüΪðյķʽܶԷĹϾղѾԹһǻĻǾͻñԷɱˡ
ճǰһģһ촫̴ٵĹͻȻ֮˿γһżתĿ̩ճȥ
⧲֮£̩ձǵĿŸУƺһոձƽߵξ˶ȥں˵ʱ̩һץ֣â¶Űǳ˹ȥͬǺâ֮ǰʮââԵΪٶҲࡣǲ˿Ĵ⣬Ȼâ̩ľģ̺ı仯ɲС
ָɶʮ£һ͸Ŀڰǰ֮ʣâǺĳ뵽棬һĹ֮Žʧ
âһʧոձ˵̩վٴαƽǵߡ̩յжľ߹ɫʣжûκε죬ûκεĹɿ׷ѰúԵе˸еΪͷۡǰ̩˱仯˵ĹҲɵĸеЩ鷳
һ˫ŸһӴ棬ǾٴȥҪ̩ոȥУͲȫʩչһ̩նɱпӡı䶯ɲʱʲô⣬μٳȥȴ˿Ҵ⡣֪̩յٶȾ˵˼ĵزʱע̩յı仯
ɾڰע̩յı仯֮ʣ;۾һոջ׷Լ̩վٴΪʧˣ۽ƳһĨâ֣ΣյĸоͷһǱ֪̩վٴǰǰ
û֮ǰǰͣΣֱһѹŵĳǰ˫ڵȻһģԭ̩յξͻȻ֮䷢ı䣬һǽڳ˹ȥǲǸոת˷򣬾һâԭĵطһɨ¶Ϊ׺Ϣð۽ǲɵһʱѾƽǽǰһţ˫ǽһٴγŴλ÷ȥ
ǵĶ죬̩յĶ졣ڰǽǽ淴ʱ̩ٴε˰ǵǰһʮâĺâƿ֮ʷ죬˸еսľǰǿ˶ĺâҲӲӣѡ˱â
һһأǵξٴ䵽ϣûվΣǾͳȥѸٱƽһǽڣǽһȣ˵Ȼһ٣ǵһת˷򣬵ǳŴڵλ÷ȥ
СĿռڣǿνʹ˻̩յĹ̩գԼ޷ƺԼ̩ոնɱ첻˭Ҳ֪ӡ֮󣬻ʲôԿƵǿɲԸЩ鷳
ٴγŴڵȥ֮ʣ̩վһһǰðΪ⣬˵̩һεĵǰ⻹ͣͲ⣬̩յٶȸͷǳĹ졣˹ٶȣټҵĹûмܹסġӵ˹ֶε̩ȴûһڽʱ򱬷˵
뵽ʱ򣬰ƺѾʲôһûתԼΣֱӳ̩ճ˹ȥͲԼûа취ͻǰСǵķСǸȥ
һǵٶȾͻȻ֮˼֣ҲǼ侪˵ġǱһ֣ĻǷǳġСͻȻ֮һɿ磬žһɾ˵ѹȥһЩǽ޷˵ѹǷž졣ǶЩ仯ȴȫȻ⣬ɺ޹˼ɵĴ߶ڵҳ̩ճȥѾҪ̩ոֱײȥˡ
ڰǱƽ̩֮ʣһӰȴͻȻԱ߳˳ס̩ձܿ˰ǵĳ


633 
Ӱǰڹȥʱķ絶ƬһֱӳڰǵϣǷžĴڰϳһѪۡ˵ı仯Լû뵽ֻԼһۣҲȻһͣͣǰٶʵ̫죬Ȼ֮ͣʣɳǰȥ˳һֱԾ˴⣬ȻŤͷ̩ڵķ
Ӱֵ̫ͻȻǾ֮ʣ̩ҲȫûзӦ˾ͱ˵ܵӰϴΪϤĸоָоֵֹĳ嶯ӰʲôҲû˵ֱվϲڵĳòڵƹӳֳ֮
̩˵ǸղŻֵһ֮˵İϣֻǲ֪Ͼʲô仯ԭӦѾɢٴγϣ֮ǰ޵ϢʱҲΪ۵׺âҲȫûԼͷɱ⡣
תǣȻΪһϸ΢ĺڳһĶˮûκεͣ٣ҲûиκιŹֵĸоȥͺ˶֪жһ㣬ƫƫ˶޷Ӧ
԰ϵĹһʱȫûзӦؿЩ۵ʱѾֱӱײ˳ȥΪȻܵԺȻ˷ӦҲؿٴγһǳ˿ڣȴû󰭡
û뵽ԼĹʧİϸһ˿֮ɫû뵽Է徹֮ǿֵܹסԼĹһ׷ŰǶȥڰж֮ʣ̩ҲڴӸղŵľ֮лعæ׷˳ȥ
ǴʱѾھƵ棬ҲýűײɵȥҪĻὫϺ̩˸ȥϾڳڴ򶷼пܻӡ仯
Լٶȶݳ⣬׷İϺ̩˲ҲǸŶݳ˳⡣˳ǣǲûͣǼԶӶȥ뿪еʱ֮ǰްڸҲڶӳڳ˳
εĴˣû뵽ԼھһԱ׷ȥԼɷĽҲǷֵĳػ֮ˣȻ֪Լǲܹ뿪ģֻڳڿˡ
ڵ˵Ȼһ龰
ڰ֮ǰѾ޵ɪĹ
ɪֶΪҲǵ꣬ҺǶñԼÿһεޱƽ׼ǿʱɪѸٳԶȥȫ޹Ļᡣ޵ĹɪͻϱƽĹ
ڹ֮侹ǳսľ档ȻҪ׽ɪˣһп϶Ѿ䶨Ҫõйص鱨˾ʲôݣΪʲôһһҲǳҪ˵Ѿ͸ͨ˵УôԺԵ鷳ɾʹˡ
ɪƺе뷨Ҳץסһ㣬Ÿ޼ɵĶ޷ǿĹʵվǲһ㣬ԸͲܽ޸¡ɪͰֵĻôȫͬˡ
޺ɪ˲֮ʣɪ̩˱ƽۿѾԶ˳У۵һ˿âȻһ٣˫žһ̤ǰȻصȥֱӳųİײ˹ȥ
ۿǳԼײһ˿ɫ漴ͻָǰһģâ¶֮ʣеɫ⻪ײİϯȥЩâͺһдһ㣬͵ĸо
ǲûΪâĳֶıԼж켣Ǻ޹˼ɵײ˹ȥڳڵʱΪ̫Ĺ˼ɣֵΪţʱû˹˼ɣͷſֽڰϵǸͲġ
нʱģѾǿһ󼰵ĵز˵ʵͬҲɲ⣬ֻƽ̫Ĺ˼ɣͲҷſֽų֡ʱãȫҪʲô˼ɵġ
ǰȻһģǾֱӴЩâΪͻأĳڰǰ̧־һȭֱӴڰϵؿϡֻ֮ʣϺȴȫȻûб˰벽
һЦ¶Ϊı飬ǰһץֱץס˰ǵȻһҪסǡͬʱֱ̽ȡǵؿڣҪǸֱӻɱ˼
û뵽ԷǿڵԼһ֮ʻܹѸٷ˼֮ɫȴƾսֱ˳űתһܿ˰ϵĹͬʱǰһɨҪϸ߷ɳȥ
ץյһֱ̧ӵ˰ǵȡ
ڶ̶̽ӴʱھʮУÿһζǻԷĹÿһζû˵Էֺ˺ݺݵĶƴһƣâȻ֮ʣ˾ȥ
δվȣͻȻһâֱӳͬδվȵİǳ˹ȥһâ֮ǰϵȴ޷ֵ̩գڰǺͰ˷ֿĴʱò˵̩նʱİռãǰǾȥδ֮ʣûվΣûа취ЧԷ͹
ͺһ̩־ĳһƣξͻȻ֮һģžͼΪͻأĳڰǰٴչֳ֮ǰ־ҹٶȣոĳӡڰǵؿϣâӿ¶˲Ͱ˰ǵӡ
ӿһֱиŰǵӣҪǸָǧٿһ㡣ϸ˺һʹֻܷͳĺ۵׾һ֮ʣͻȻ֮ͷųƣֱӳɢӿͬʱһȭֱӽƽ̩ոƵ˻ȥ
һĶ³һСѪϱ龹ǱΪѿԭΪԼſֽ֮ʣܹɵĽǰ£û뵽˻ԼԤҪѲĶֶ࣬Ϊ죬Ҫǣ滹Ҫһġ
Σ˫Ųڵ֮ʣһԾͣڰеİϺ̩ˣ۾΢΢һУͻȻ֮䷢ˡڵϿٳ˳ȥǵξǱΪģǼκ֮ȫڵ֮Уֻǲϵķݵƿ죬ȴȫȻ˵ġ
ۼ˱仯Ϻ̩ɫҲɵ΢΢һ䣬ǷԼȻȫ޷׽ԷΣһ֮£Ͼ紫δӦ֮ʣ;úһʹȫܿƵĳŵ׹ȥ
ͻı仯һԵ̩ɫȻһ䣬Ҫסϡֻû̽ԼҲĶ죬ҲǲܿƵĳŵ׹ȥ
δ䵽ϣϾͿͻȻԼߣʮȭÿһȭ˵ȫʧص£ϸͲκηֶΣʮȭȫϣģҵһҲ
Ӧŵȥ̩ȴǼһ龰ǳԼǰһֱ̽Ӵ͸Լؿڣֱӱ顣ҵĳоȫڵڿٵʧڱܣ̩ѡԴͻȻ֮ըѿһâʹ̩г˳ֱӳϰգһȦ֮ͳԶɶݶȥ
û뵽̩ջ֮һʱûзӦǱ̩ոˡֻ˸̩ղҪϻһ˴ڣǿ϶˸ߵġ
ͻȻһأǾͳŵϵİ˹ȥ
߰ǿս֮ʣһߵ޺ɪһԾɴڲ״̬ˣ˭Ҳκβ˭˭Ҳûа취ⳡսг
Ȼɪܵһֻ֣ʵΪϤ֪ܲ˭壬֪Ϻ̩˵п϶˳ˡ˵ı仯ɪһң޿һ
ѸٱƽɪߣһĳӦûκɫķٴɵĹ⻪˲Ͱɪӣסˡһסɪ֮ʣ˦еϸ˿Ҫ׿סɪ
˭֪˦ϸ˿֮ʣͻɪϸһĨЦĺͻȻ֮ǿʢ˸еҲѸɢȻܵɫȻһ䣬ȥ֪ɪ׼Ա޵ʵͲֹԷж
ͻȻֳ֮¡ҲͻȻ֣Ŀ΢΢زţƬصͻȻ֮䱻߰㡣ڳŰ˹ȥİȻֵܵɫҲɵһ䣬Ҫ֮ȴѾϯĳУֱӱɨ˳ȥ
ǵϵİϣΪŵ棬û⵽Ӱ졣
ͬҲûܹܹըĳ䵽ϣ³һѪҫĺУһâֱӳѸٳԶɶݶȥ
ȵĺˣָ֮ʣҰȴǱĿȫˡҺøղɪԱʱڰգڵϣôĺ͸ˡոձɨ˳ȥİ˻һûаϵӰ֪ԷһǳŸղŵıըˡû뵽»ᱻԷӵΪġ
ϵɫҲΪѿû뵽˱仯Լûܹɪ£ǱԷԱ˾˵ߣȴһ仰Ҳ˵ųɫͬôÿ
Ȼȥɡµ˾ʲô˵ǿڴµξ棬ɲһʧӰеʿҸղһսΪңȻ©ˣҲûκջ֪˵ѾˡΪղųֵˣͲ֪ˡ
ǵĻȻЧ޺Ͱɫ仯һҲϸϻصУ׼Ū˾ʲôݡǵ˻صеʱ򣬿˵Ķȴǵڵϻ˹ȥûκεӰ
޲ɵŭһû뵽֮¾ȻöԷˡŭɫ֮ʣԼѾ˱ıԵҺһԵİǼʱ֣ס޵ļˣˣҲûáǿµôɡ˵ŰǾͿʼ
Ϊ˵ǶֻǻԹȥûܵκʵԵ˺ҲǲеĴˣЩ˳ûҪ˶ǲΪ鷳ġһǿսǴĴеʿ
ǻ̫ˡ޻³һͷŭҲˣԼ̫ˡˣҲͲѾ뵽˸ˡ
Ҳ̫㣬ǾͷߵˡһҵǿԸεĸǡڻ˵Լ֪鱨ôߵһһҾͲ֪ˡΪɻһ㣬˺˺ţڳߵľȻǾͷߵˡѵлʲô飿
ǵĻذըûʲôԭ޵ΪͷѾ׳ˣȴû뵽Щ˾ȻϵһٴγڱԵ֮СβǸеȡ


634 
İ׳ƽķӳ͸ⲻķǽ֮ûκεİ衣Ȼǳֱ仯֮ǰǽѾһЩ仯ԭɾǽѾЩı仯
ڵڹɢĽâڶڿڸһΪĸоͺܹ˸ɽȥһ㡣ʱǽ϶ڿڣȻûκܵĹâ֣˭ҲỳЩ
˱վм䣬ڿ֮£ȴû˿ĲҲûͷųԼǾôվӵм䣬еڹܵ׼֮£̬Ϊ
һеı仯֮⣬ȴûκε֮ɫɫɵ
ǵĴ֮𣿡ؿ컨ͷɫԵ䵭ȴû˿ɱ֡
ǿ𣿡͸ͲܶԵɳƵ棬ش뵽ÿһ˵ĶУ˵档һֶԴ˵̬ȡ
ǴֱɱǣûͷųԼֻ΢΢۾ͷͨͷܹһߵܶһ㣬һھֱ˵ܶе뷨ƺҪŭܶһ㡣
ܶû뵽ֱӵ˵Ļճ·˵ıҲʵ̫һ㣬Щ֪룬Ҳ֪λش⣬ֻܿһԵһֺһƽˣ뿴ʲô
һֺһƽ˴ʱҲһͷˮȫŪ˺«﾿ʲôҩ˵Щһ˺ദһʱ䣬Ƕ˵뷨ȫͷԡ˿һϲŭ޳ļһȫһľżһ㣬ûκεʶȫİš
ı֣ҲȫǵϡǵԤ뵱УڷԼĵطһвΣڣôȻᲪȻŭǡֵΪѾĮˡΣսٵĸо
ھͷһһͷˮʱȴЦһһشҵ⣬Ҫ̽Ƿкĳ⣿˵⻰ʱϾûɵɢΪΣյϢֻ͸ͷͷߵЩҲĴһսЩĿе
ܶ˾ΪĻΪɢϢǴûмǸܹϢƵ΢ĵزǾþͷڻζƺܵͷųϢӰ졣
һֺһƽڿıֵʱûɵ˿Ϊʶ֮ǰֵļΪĮôǾҪʼԼжϣͬʱҲǷкĳˡ
ǾͷһͰźõġ̽һֺһƽǷкĳһͷͬҲ˺ĳⱧлɣԽһֺһƽ˽뵽棬в̽˺ĳ⡣
ԤϵЩͬȫûаճƣһʼֵļΪڼ仰֮ͻȻ֮¶ΪԵɱ⡣˵ܶ׽͸ĸо״̬˸Σյĸо
ܶһԵĹУҪΪԼȫò⣬˵Ǳڵĺߺ͵ˣȫ뵽֮С
ٹ۲쿴еĻܼ򵥣ַ֪֮ˣΪ⼫п֮ݵһϷһû͸⵱е飬ôͻ뵽ٲĳСҵĺʲôЩ˶ǳ
һֺһƽ˵ûпڣ˵ദһʱգȴҲȫ׼ġֻһԿţοǵѾɣʱûбҪ졣ʣµľͿܶôӦˡ
ƾʲôгǺڳĬãܶ㿪˵ˡûнĻ˵ȥ⿪˸ͷ֪ʱǳΣգЩҪŪ
ѾվˡûΪܶĻߣԾһĮ˵⻰˼ǳȷվѾ˵кĳ⡣
ĻܶĸеܾЩŹ֣ҵ׽ĵز̬УκβԾĵطҲΪˣŻøӵĲ˱ֵ̫ˣõ嵱еĲˣԼĻе˿ţҪͨǵ沿׽ĵı仯
ʲôأĮı飬һľȻͺľżһ㡣ÿǱܶȫŪǾЩʲô
ﲢ˵ʲôɡһֱû˵ͻȻڣһھֱӺĺġ
ţдڰ˸е⡣ϸһĨЦ˵ĸоͺǱڰһ㣬˸еľս
ͻȻ˵⻰ȴܶͷһûֱӳڵķ䡣
ô𣿡ɴЦɫ䵭ͺѾܶϵĻɫһ㡣
ôһ˵ܶȴǸӵĻţһǾҲסˣ֮ǰֵΪҲǾ֮ɫǿĻеʱиֵǾɫҲĻ
̫ţ¡ͷ΢΢һЦ֮ǰֱ֮ɫȫʧȡ֮ľůһЦݡ
ܶ˿ЦݱָӻţָܶǲܿƵĲ촽Ҳʼ£Ҫ˵ȴȫ֪Ӧ˵ЩʲôΪԼ龹ȫУĲоԼѵĳվǰһ㡣
Ҫôʧ̬ɲǾͷߵܶӦеı֡ߵͷǰȫȻǽ¶ڿڡ
ᵯһ¾ͷһЦǿԳǺú̸̸𣿡
⻰֮ʣǽϵڿȫ뵽ǽڵУյһ´򿪣ʧһֺһƽ˳ǰϴŵĮı飬͸оЩʲô
ϺǣԸ𣿡ŤͷһֺһƽˣȻĿԽˣҪǷбˡܿϧ˭ûС
ܶ𣿡ϴŸղŵֱ飬û˿Ľɫ
һĶôһ仰תߡһƽҲϸĽŲ˿ûϰ벽
û˵ȥûжһֺһƽ˽뵽һ谵ͨСͨһۿףҲȫ֪Ҫͨδ
ʱ򣬻Ҫ𣿡һǲɫΪмһ
һֺһƽ⻰亹Ӷͷð˳ҿڣԼһھ˵ͷųϢͺƷһֱӴǱϣǻ¶ΪڡΪ̫ⱳˣһֺһƽж侹ԵüΪӲ·ʱҲΪ裬ͺһ㡣
ȫȻûвԼ˵ѹһ㣬Ծɲͣĵ˵ʲôôģҪ˵һֺһƽˣߵĿ˵Ҳȫ˵Щʲô
Ϊ谵˽µ·֮⣬ΧĶȫȻһ谵ȸ˵ĸоΪΣյģͺǱʲôһ㣬ʱܴ˸ȥ˻˵ѹҲǼģĻΪϤģ˵ʱǾ;˴ȵУԸЩѹڵãǾȵˡ
˹ΪСĵشΧΧڰһƬʲôҲƾŶķϢжϣ֪⸽һЩ仯ҲŪΧûʲôڡû뵽ͷ߾˷ĵĵطȻҲΪͷѾǼһ̽һ̽ѡ
ڻ谵˽죬ڿǰֵĹҲñĥһֺһƽһֲܹļһˡ
ڿ֮ʣס죬ɫٴλָĮ״̬ͬʱղͷųϢҲȫһգΪͨûκεر֮״̬˿ǳġȻǲʶˣҲȻΪʱһͨ˶ѡ
˹ûκζĶĸ󣬵ľżһ㡣
һ˳ȣ뵽֮С
һķ䣬˵ĸоΪ죬Ϊİڵƹӳ֮¾ЩŤһһֺһƽ˵ҲʼŤͺȫûйͷ֮һ㡣ֻĵĸоһ־ʧǰŤľͻȻָ֮
˺ȫȻûпղŤһĻһ㣬ԾɵĮһվڴһֺһƽˣҪҪЩʲô
ﲢǿӣڵұһ׿ΪʵɳһӴ˵ĵط
Ծߵɳ£˹ҲǸ¡
׼һֱôվ𣿡̧֮ͷһֺһƽˡȻǴԼôܶӦҲ˰ɡ
һֺһƽ˲ûлشĻǾߵһǽǰ˼£ǽھˢһ»ǽ֮ǳһİķ䡣ﾹǳ˼ӰЩӰߵʱ˲ŷЩϵϢΪȻǸ֡
ܶƾֱǰɫ˾ܶ
һ˿֮ɫҲһͣǻߵ˶ɳ£ˡ
ܶͬ˵ƽƽǿԱֳģıƽһžͱϳݣеΪġҪ֪ͷߵݶΪأû֪ǵĿΪûмǵȻܹһӾϳⲻò˵о
ԸҼ𣿡һЦһɳϣ龹ҲǱڶĸͲʲôΣһδһ㡣
ˣΪ˵ܲһֱɡܶһƺҪ¶΢Ц漴ͷԼʵ̫ǣǿһЩҲͷҪЦͷһ˵໹ɵı飬֮˵ĸоΪΡ
ڿԺú̸̸ˣ̽ԵʵȻµܶԼԭ򣬵վֻĲ²⣬ǲܵġʱ̫ԼĲ²ⷴԼжϣռ鱨ĺá
ǵȷӦ̸һ̸ܶû뵽һֱӵ⣬ҵĻ˵ֱӡԼһʼʧȥȨԼͱǣűˡܶоǳĲãͺԼеļƻһ㡣
ô̸̸ɡ˫һ̯ʾܶȿ˵ֻ΢΢۾ܶţܹ͸ܶЩʲôһ㡣
ſܶͷȴ΢΢һͷûɵһţ˶ݵƮܿȥɤӣͿ˵


635 ӦĻ
ķΧΪ죬ܶΪ׵ľͷһһϱأһصӣͺ˵һ㡣Ƕһ龰ϴдЦݣ˵״̬ΪɣӶ뵽ɳУߵļ˹ȴޱ飬ľżһ㣬ܶ˵ʱҲûκεɫ仯Ǿͺʧȥеĸһ㡣
ķΧûӰ쵽ܶϵɱȴܶеΪӦԼȫ޷͸ˣէ֮ϲŭ޳ÿһжܹ˵жġܹ˿ɲʲôϲŭ޳ˣ˼ܵ˲ܹЩ顣뵽һ㣬ܶȴǾǰĿˡ
㲻׼˵ʲôôֲ˵ˣܶղͿܶǴ˵ģ֮ܶһҲû˵еɫ仯˺üΡ
ֻҪô˵ȽϺáܶһǣһǣȴûЦݳϣıΪ졣
һ̯˫֣ʾνô˵ȴûпڽ⻰˵ֻǿܶȴԷ˵Ȼ˫׼ģôҲûбҪԷƵ̫ľأֻø⡣
ڳĬһ֮ܶǿˣЩɳƶͳҲΪܹİյ˵Ķٵ㣬Ҳܹᵽе˼
ͻţ˳ͷһЩϵ˵ҪϾѾܲʲô֪ġ
һ˵֮ʣܶٴ뵽ĬУ˵ڵȴĻشΪһֻܲԼ뷨ȴǶԷһЩͷġܶϣԼֵܹģϾ任ǸطҪĶ
ˡڵĵһϴΪº͵ЦݡЦݻ˾øղͷų־ɱĸͲ֮ܶʣҲΪֿͺƶܶЩȫûҪһ㡣
ܶ⻰ʱȴûóȻӻǼĬ۾΢΢ƺҪЩʲôһ㡣
ЩССϸڣҲ̫ͬ⡣ȻһתͬůһЦҲͻȻ֮ʧȡ֮ǸղĮı飬ܶͺһһ㣬ΪΣյĸо
Ϊͻأת䣬ҲͻȻ֮䷢޴ת䣬ͻأһֱעܶû³Ѫղ˵ĻҲȫȻû⡣ֻǿҪ͸һ㡣Ѿ֪ܶĵڼγˣÿεԼܹ͸ǰ˵ʱͻͻȻ֮תʣ׽
ܶͬҲľҲһֱڹ۲ģܶ۲ķʽͬעϢı仯µϢû̫Եı仯Ƿرת䣬Ϊ˵¶Ϣ仯ĻڵϢҲӦûű仯ǲûСܴʱֵЩζǶֵ֮ɫҲ˵ȫ֪ԼʲôЩ鶼Ϊ֮ġ
һˡͷ̾ţȴûóȻ˵ܲܵϹŹֵĵطԷķеģȻôβҲУһԴܶӦעЩʲô
ܶΪʵı仯̫뵽㵵Уﻹע⵽˵ѡŶԷ˵ʲôȴǳٳûпڣֻǶԼܶеúǧֻԼȥһ㣬¶Ǽܡ
ܶ¶Ϊϸ΢ʹ֮ɫһΪԵһ漴ܶе㲻ǽ͵Ϊֹټۺ顣ϱϢ˲ЦݣٴαúͰ˵ĸоҲºͣ΢
ͺͷߵ˴̨׸һ㣬Ȼͷߵȴûɵĸеͷһ˵⻰ʱʵ̫׼ˣǸеΪ֮ʣ϶ôһ仰˳̨¡֮ǰξȫһɵġɾ֪һжɵģͷߵҲȫȻûɾܾΪڵȷҪһ̨£ԸĿǰֶǼ䲻ľ档
ֱܶ˳̨漴Ըһֺһƽ˴ȥϢԼٴν뵽ղųֵǸҡһԭӦ̸Ļ棬ҴææҼΪʵĽˡ֮£ƺ˫ʲôûеõҲûγͳһĺЭ飬ǹ
˻ص棬һֱ񾭵ܶͻȻ֮иһʱ伫̣仯޶˵Ƣ˼ΪܣֻͺȻɢһѹ˾úЩǾͷߵЩ˶Ǹ֣ʱɸеԵֵ
һĬ֮ѾЩŹֵ˿ˡ
Щԡ˿ܶҪ֪ܶǷϲԾĵطϾջҪܶİģֻһЩԼĿ
ʲôԣܶûпڣǹ˵ˡҲһЩԾĵطû˹۲ôϸֻĸоȴվ޷˵ﲻԾ
Ծ΢ͣһ£վǽԼ۲õĽ˵˳״̬װԻǵġ˵ʱ΢һҪܶע⡣ΪΪֹܶûнĿͶȻܶ˵Ļô⡣
ԼãԾǹ˵ֻǿˣܶʼǵͷϣһԲ
㿴񡣡˵䣬˾͵˸ղ̸¼ֻҪԸ⣬һһǵУοղôҪ̸ôûκεļ¼ء
¼˿ʼ˵Լ۲쵽صϢ仯֮ʣһƬ֮ɫȫûκε仯Ҳ˵ʱǼԼĻġ
Ⲣ˵ʲôȻͬ˵˵û¼еõκοõϢֱֵΪ񲣬Ϊ˱ȫԼѣϾӪҪûһҲǲܵ顣
нԼ뷨˵˳Ȼе˵վסţҺܿ͵õ˵ͬǶԼķġ
Щ֮ʣܶûп˵Ը⿪˵ǴʱԴһƬңͲ֪Լܹ˵ЩʲôֱܵĶҪ˶ö࣬ǳԼԵʲôˣͬȫ޷͸뷨һ̫񲣬¿·ƫƫ׽
ʱܶȫ˾ЩʲôûġܶԼҪˣԭƻõһ֮ͻȻ֮ͱ׸߰㡣Ϊ˼ڻңܶϵϢʼòȶһϸ΢ı仯ȴ۵˵ͷһ׷Ťͷȥ
ʲôˣһվܶᰴܶϣʼܶЩȶϢ
ܶʱκĻôͷ߿ɾ鷳ˡ
ڹеʻܶδţԾɳԼ˼СΪʵǺΣյģΪȵ˼Ƿ˼άǵУһòôͻţǼ⣬׳⡣ܶȻûţǼҲѾˣǹмʱ֣ʱѾ߻ħˡ
ϢƽܶҲӻҵ˼˳̧ͷãȻΧʱ򣬲ŷһǵؿԼ
ʲô𣿡ܶЩؿˣأ˸ոշ飬һھȥˡ
ѾȥϢˡ̾һܶģ֪ܶܵӰ̫һʱǲָġ
ɱǰɡͻȻôһ顣˭֪˵˭
𣿡û뵽˻Ľ飬һھҪɱˡȻҲЩŹ֣ǲûв̫ΣգԲǺɱˣŪҪʲô֮ǰӦô
ѵǻǲ𣿡ɫȻһ䣬ǸҪǵġʼ˻˵ںӴ֮ǰһЩ̬ȣôȫԿ϶˲⣬һŷǳȷĿġ
ܽôѾԵַˣĸܽôҲͺţͬЩûϸΪ˱üżġ
ͱԵַ㲻һж̫𣿡ЦһԵиոȶͻȻַ֮ˣڸһӴǵˣǾѡ˺Ǻı仯ѵһ㶼𣿡Ͳ˻ַһֱΪһ塣
û֧֣ܹȥû˱ԵеıӻҿǺܿͻ⵽˵׷ɱΪǲŻἱѡ󡣡Ȼͷ߶һ飬֪˳ˣҲ֪ڵδ
ˣǻˣһԸԸ⣬ھȥɱǡԲȥ˱ֳǰδеļᶨɫҲĮ˵⻰ת׼ңȻ׼ȥ˳ˡ
վסһֱû˵ܶͻȻŭһ˫һģվ¶ΪˣɫЩŤΪղ˺͹֮ǰ
ܶͻȻ֮䷢ŭôмᶨľģҲǲͣתܶҪܶ˵ʲô
ã˭뿪һ鶼Ļ̸֮˵ֹֻ֮ܶ˵ôһ仰һƬңһصҪʱ䣬ǳҪʱ䣬ԱԼȷжϡЩ˵޷о˼жϣֹֻЩ˵
û뵽ֻܶ˵ôһ仰ԭΪܶʲôҪĻҪ˵˵ôһϻһ˿֮ɫֱתͳҵĳȥѾ¶˾ģȻܶûа취ôԼȥЩ顣κοܴڵвӰ쵽ͷߵĴ
Υ𣿡ܶ俴ˣ۵׾һ˿ɱ⡣Ȼ˵̬ȸе
ȻǲȥǾְɡͷҲûأԾɳſλȥͲܶвѾܵܶͷųɱ⣬Ҳû˿η塣
ܶû뵽һξֵ˼ֹ֮ʾͿһĨâͻȻںڰ֣˵Դֱӱѿͻı仯ڵɫȻһ䣬һĮںڰд
ӦĻ


636 ɱ
˵ͷͬһͻȻ֮䱬ѿźɫԿƬܷȥ絯Ƭһ㴩ƿ졣ͷʬϵѪҺӲ˿¶Ȫһ㣬ֱײ컨ϣȻǷɽ£ھһѪ꣬ڳ˶һѪˮŨѪζɢĿû˼Ż
ͷʬվԭس鴤˼£ͺȻأһƬѪˮСһз̫죬ûκηӦʱ䣬ڳ˶㶵ؿŵµͷʬ壬һʱ侹ȫȻ֪ηӦڳǸ֣Ҳû֪ôͻȻ֮Դըѡ
һΪĳĬ֮ܶͻȻ֮ŭ
˭ܶŭĿԲҪҵϮɱ˵֣ĿÿһɨӶűɱȻղ֮һĳͻⲢҪɱˡ෴ڳ˶ʱжϣɾִ֮˾ͻȻ֮䱻ɱβܶеŭ
ĿɨÿһˣĹе˴Ӹղŵľ֮лعƲϵѾܵܶǱɱ⣬֪ԼǷӦϰģܾܿͻֱӱܶˡȻ±ͺûʲôϵǷҲǼһ¡
ۿеڵһʱϣܶҲ֪ԼЩǲֵܶģȻƽЩ磬ҲҪ´֡˵ʵеҪϮɱûô򵥣οղȫȻûз⵽һķ޷һ뵽һ㣬֪ܶмĸֽ뵽ǵܲĸִ
ܶͻȻ֮һսΪ뵽Ψһĸ֣ҵΪֹû취͸ǸֵʵΡеǳĲĿͶҵţҪǷʹſڵλýҵŲûд򿪣һɡ
谵ɢһɹصϢڵϵͷʬѾðѪҺӲ̯ɢϢڵȴҴһ£ǷǳСĵľۼһ飬ַǳСĵع۲ܡ
֮ڣƹⱾԵû谵ʱΧŨص£ȴԵ谵ܶԼ۾Ķڿٵı仯ţҪŪһ㡣̧ͷڰڣƺʲôһ㣬Ծʲôûз֣ʲôûС
ܵķΧɢڳǾͷĳķΧǾԼҪϢһ㡣ضĺСҵлصȴԵ
أӰӺڰзδӦ֮ʣֱڵϣµµĹܶĽ¡һѪζͻȻӿֱӳ뵽ܶıӵУԭͽ񾭵ܶͻȻһȥ
谵ĵƹӰϣȴܶ˿Ӻ˵һĻ
һֺһƽ˵ɴ۾һǾı飬ضǰͺҪǰһжһ㡣ǴʱǶȴʧȥɣһƬҰ֮ɫϣ԰֮ɫѾͿʧȥѪɫ
ͷһһֺһƽ˵ġʱܶ˻ֵ֪ʲôˣôҲͿҿ鶹һͷײˡ
ܶŭţ첱ӴֵģȻѾ˼㣬΢΢زţǿҪһ㡣ͷֵķﲢûκζڣǴʱȴǾΧĺڰעӶĿ⡣
ܶеŲҲͬţǽĶźڰţ´ʲô͵ĹǶ֪ڰûйޣȴűȹ޸ӿµĶ
ӦĻĮںڰд˿УҲ˿ɱ򵥱䵽ͺƻеһ㡣ͻȻڷΧص棬ͺһͻȻ֣صķΧնڳ˶Īһ泩
ɱܶ۵һ˿⣬Ѿһֱ̤ķȻ֪Լܿ˸գҪôԽûκθıԽҪı䣬Ψ˲ܹõԳΡò˵ܶ뷨Ϊȷ͹ˣ˵ûпˡ
ܶ˳ȥ֮ʣڰҲͻȻִһͺ
ɱ֣ͬȴǴŲͬɱ磬ǽηһơ
һâȻӺڰ֣žһӰӺڰ˳ֱӳܶ˹˶ǼٶȳԸո˳֮ʣֱڰ·
ͻأı仯ܶͷһû뵽ںڰͻȻȫϳ˵ڿ˵֮ӦֱӸıλãǴһ˵Ŀ档
һ뷨ܶͻȻеԼȫ͸ˣԼȴһ̤뵽嵱С
ӰںڰײɫâȻ֣ҫ۵Ĺâڳ˶۾ۣܶһʹȥܶһĿղâҫĵطֱѾһ˿ڣѪ˿ڡ
âȥӰȴٴʧͺûгֹһ㣬ڳôˣûһ˿ʧģڻɸղǷĳֱֹܶϴĿĵ˿˵һСȴǾһɺֱӳӣǲս
ΪҪܶڰ˵˶ĻΪ˸𣿡ǴҪͨԻȷڵλá
ΪҪΪʲôҪıԵУıԵеʱ򻨷ѵĻ٣ٴδӺڰдͬʱĻĽŲŲᣬڳ˶֪ǶԷⷢ졣
ŽŲܶ˿Ӻڰ˳˾ٶܶеһ⣬ǰ˵׽͸ԼĻھȻ޹˼ɵĳԼǰѵһͲ⵽Χ
κθԵе˶ؿܶˣ˵ôһ仰䣬ͻΪһâֱӳܶײ˹ȥ
һ죬ֱܶӱײĵ˳ȥݺݵײǽϣȻ䵽ϡֱʱ򣬹е˲ŷӦѾ֣ھǳֵĴʱûκεе˾ͬһʱ䳯˹ȥ
ϱΪе˾ͺƿһ㣬ȥδƽ߾͸ܵһɺϮϣɺⲻģ⣬ǳȷĺ⣬ΣոоͷǵĶһǾͿӰ˳
ʧȥˡһ֡һƽ֮󣬾ͷߵʣˣŶӶԱ˵ûʲôԽǼ˹˾ͽ˸
˫棬ûκζҲûбҪжһ־ֱӱŷɱСһ˦˫֣ʮЩֻȭͷСйΪ죬׽һӦԵġ
ۿϯ˫һţӿͽϯĻ򶼸ǣȻ͹˹жԻĿֻЩֻͨĻ
ۿԼĻǣȴȫȻû⣬ֻ˫һϣ۵׻ͻ͵ͺһĻͻȻ֮ըѿһӿֱӽը÷飬һɳ˳С漤ɢľߵη׷ȥ
ȥ֮ʣ˫Ҳû˿Ҫֵͣ˼˳ǰһ㣬һɫ׹¶Ŷϯȥֶ׹һ͵ߣſ죬Ҫ˸ȥ
ǹгֻ֣ڹϷڶ˲ʱ˹ˡ׹δƽ֮ʣϵĻͻȻ֮բͻһѽϮ׹
ɫâСĿռ治ϵţţ˶һķۡڳٴȥιȻûܹռϷ磬˱ѹƵ
ֵĿɫƽǰһ̽ͻŵ׹Ȼһǿʢֱӽķ顣һɫ׹һٳŹеϯȥ
е˼æԱȥɫ׹⿰ǵһž¡һ죬ҵǽھǱ׹俪һ޴Ŀӣĵƹ©˽ԭ谵ࡣĳȴûа취ıսֵģܻ˫֮һľ档
˱ɱ֮ʣͷߵ˾һݵսǵȻΪʲôҪɱǡҲô
˵˵ս޷Ӱ쵽֮ܶս֣ʱ˾ͺһ㣬Ӳվһ˭ܹ֮ܵɢǹطΧԱսĳ޷ˣеڵ׵ķΧڵĸɸɾ
벻Ϊ˸ǾȻųôһϷܶ̾һ֪ԼϵȴûоԩϾԼǣһԸ˵ĻǾͲ䵽³ȻûкҩԳԣԾ֪Լв̤ҲȫȻûתء
Ϸ𣿻ɡû˵ԼǷϷеֻԼסȻҲ϶׵ġ
ʱ㻹Ҫƭȥ𣿡ܶϸһĨЦԼĲԩĶϣûκεԹԡ
ֻһ¼򣬲ûнܶĻת˻⡣
ɱҪҶ֣ƽɫͬҲƽ˼㣬ͺ˵һ΢һ㡣Ҫȴܶ
ǲҪ̫СұȽϺáܶ۵ɱ֣׼֮ʣͻȻΪһӰ˹ȥ
ܶΪͻȻٶҲǾˡԭ˾ĽʱܶȫҲһգ۵ʱﵽǰȭͷֱûκεĹâ֣ܶһȭͺΪͨĹһ㣬Χӿ˵ܶһȭͲ򵥡
ɫ΢΢һ䣬û뵽ܶٶȻ֮죬ҲǾˣһҲֻɫ΢ѣһжԾƿ֮Уһж޷ƿءҽһˣ΢΢һƫ̧һĳֱӡܶؿϣһâһֱ֣ӽܶ˸󵹷ɶȥ
׷֮ʣܶһѪû뵽ԼͻȻ£ܹɵӦԣҷĹ֮ءԭͷϵһϣЩΪԼ޷Խɽġ
ûôֻ࣬һֱ̤ӱƽܶߣٴֳ̧ܶȥһ£ҪܶȻ֮ʣһӰͻȻԱߴ˳ֱӽܶ˳ȥǵӰһơ
һƣӰĪĲһϸܵƳϣ΢â֮¸֣Ϊĸо


637 
һƣܶѪӦ׷ɳȥȥϵʹܶʵǾֵٶѾܿˣǺԾɲʲôֵʱԾǺ
ӲܿƵȥ֪ܶһԼ׶༪٣λһǰδеİôԼô׵ؾͰءɫȻһݣǿд߶ҵҪסԼΡ
ȻȻǣܶͲһѪϺûǺһѪܶڵתһ룬˾ֱڵϣǱܶǸոأͿǰâһոջԶһӾͱƽǰ֮ɫܶݣ֪һ˭ҲȲˡ
۾ȴĽ٣ܶʱ龹ǳƽⳳӵʱҲȫʧĸɸɾˡ
ͻһᣬܶ;Լ׷˳ȥԭĸоûʹֻƮƮĸоȻһ룬ܶ;Ȼ׹䣬ݺݵӲĵذϣ˫ۣѵԼû
ܶȷû֮ʣһӰͻȻ˳˳ȥǵӰȴһơ
Уܶû뵽־ԼľǺͿ˵˲ĹСʱĹпΪ졣
һƣֻȫµͻȻ֮ƽҪЩҲȫȻûа취ڵͺͻȻ֮䶳һ㡣ûо֮࣬ͷҲǾ
оͷԼӲܿƵĲ֮УǴ͵ĸоͺʲôҪһ㡣ĸоùиеţȴȫȻûа취ӦΪƶһ㡣
ϵ췢ŭ𣺡ߡ⻰ԾǶܶ˵ġ
ڹŭ֮ʣƤϾǳϸܵ·΢âЩ·֮֡͵ĸо漴˺ѵĸо֮бùľʹĺȴûа취ıµľ档·֮еâǿʢкܿͱâûȻʧâ֮С
ͻȻ֮䰲һƶŲϸ־ɫ֮ʣȴѾ⡣Ȼ˹ס˹˾ҲûôףοһһԡܶһͳԶľ룬ʱվھ֮ΪƫԶĵط
ۿѾ˲ȵĵزܶһʵŭ漴ǽϺݺһģͻȻ䵽֮¡˱仯ҲǼΪͻȻģͷܶߣҲȻû뵽ܶȻôպõľվܹߵλϡ
һٳ嵽ܶղĵطͬһĸղܶĵĵطȴûκεķӦûͣ£һĳҪ棬俪ĵطʲôͨ۵ֻмʵء
ĿܶԼǰߣߵĲɵķһŭȻŤͷʣԱЩ˿϶֪ܶȥ
׽ǡͺһ֮ǰŽЩȫɱڿɾҪץģôܹߵץ
һƲԣ˹һļ׸˻ȥתҪߡȻһת˹ĺ͵ߡ
˹ĺͬСɣڲõǽ͵ϮֶΣ˹˸һ֮УٶȾȻһҸоͿҪһ㡣˹ԼĴȻ׶༪ˡһ˿Ȼ֮ɫ˹ȻһңѸˣԭϢͻȻ֮䳹ʧʱ̾ѡɱ
˹ѡͷȻһȻû뵽ͷߵ˾־ٴŭ𣺡סǵжò˺뼪˹˻е룬ڳȥĻˡ
˵ķӦһģֻͻȻһӿ˹֮˾ҲǷ׷ѡɱֶΡʣ˲˹ǰֻԼֱ࣬ԼڵҪһΪ׵ĴըȻЩҪ˸
ӿͷȻһѡԱԼ˹˵ʵǶȻܵģԼҪӿҲе
ߣȻȥâȻӿֳǰ˵ʱĳʮƣҪӿѹƻȥԲܹü˹Σյľء
ǾʵǿҪѹըҲǼѵģֻ÷ȥĹͺţ뺣һ㣬ȫȻûκεķӦ֪쳣ˡ
˹˲Ǳڸһ׼Աʱȥ֪ԼʵԵֵ˵ԺǵѡԱ˱ڼ˹ĺ֮УԼ˹΢߶һ˵ĶҲΪȡһʱ䡣
ں֮ǾѸڵķȥҲʱԱȫϵļϯȥ
ӵ˸ܵӿȴȫȻһͷȥԼһͻὫԼ뵽ٲľصС
¡¡ը챬ըСķڱѹһ֮Ȼųڵķӿȥڵķӵķ
ٶȼ죬ѸϯϣȵϢȥ˿ҵĳӰ֮£ʧȥ˶ӵĿȨֻܿסԼųϮȥҵлŸָҺһסӣŲԼ뵽ǱľصСˣ˴ʱԾǼǱġ
ĸƤһ㣬ڿȫȻûκεȨֻſƮײһǽϣȻѹƵģ޴ѹ֮ʣξҪϵĻѹ顣ҲͣԿƵľ֮£ԾɻסԼӡ
Ҳ֪˿ҵ˶ãȫ֮ͣʣֻԼһķ飬ΧʱҲƮĸоżȻǻתͺԼԾ䵽֮һ㡣
˼£ŵڵϣԼʲôĻҲȫȻûͱ۾׼˸ոձ۾֮ʣϸ΢ͻȻܣ˰Ļ֮Ե˵Ĵ̶˫ۣķ
ҲǾϵ֮֮£ȫȻûп˵ҲסضķţƺҪҵʲô˸ղŵ졣ʱ˶״̬֮УͻȻ֮ʲôΣգ˿ûа취ڵһʱӦ֮˵ķӦҲǷǳġ
˵Ŀ˵̳ȥ֮ʣ΢ĺâֳǽܵеĿܾͻᱻҲĿĹϵķʲôûг֣ĶһЩҲ˵ȫͰٸղŵֵļ䲻΢˵ۣ⵽˵͵Ϯ
ȵһ¡ڣȻƽȴ͸¶һӺ⡣Ļü˹ĪĸеһİͬҲ˸еһĺ
˹˲ûѣֱӱ۾Լ塣ǻվ˵УʵΪǿܴʱҲǼǱ񼪶˹ǰûһسķȥȻ֪ղŵʲô˷Ļô˿϶Ѿ뿪ˣԾǳǸȥܹʲôҲ˵ͷ뷨ǳȷ뷨
СĵĿ֮ûзκλӰԤϵУûие⡣Բ鿴һܣȷûκټ£ת׼˻ص˹ߡ
ת֮ʣһͬʱִƺߡķǼ˹ڵĵطͷȻһɫһ֮ʣͳż˹ڵĵط˹ȥΣյĴڡ
еᵽѪζɢȷⲢԼ̫ƣͶֵĴ
Ȼ˳ͿһӰѸٳԶɶݶȥǵӰߵô죬ûǾ˭ȴ˼˹ˣԭڵϵˣʱȫȻһ
˹Ϳ˵ڵϣϵţҪվҲ֪˾⵽ĹӾȫȻܿƣôŬҲûа취վ״ʱһƬѪУѪҺͽ͸ѡ
׵Īͷһ飬һ͵˼׵ߣױ
׵ЩΪʧѪĹϵԭȵӾǿʼ۵ʱȫȻûѪɫ˫ĿգһȥΡæѰżϵ˿ڣҪֹѪһϵѪҺӿĸȫ˲ܿƵĵز
˿Ӽ׿з΢ľͺʱϵһ㡣
׵ĻȻһͣ͵Ҫ˵ҸˡϴŴӱԵóҩܹѸֹѪˡ
ˡٴοڣ˼㣬Ѿˡ׺ԼѶϣ龳ͷĸͲܱȻǼױһʵߣѾˣôٿ˵
Ҫ˵ûµġƽͺȫûκεĲһ㣬΢΢ֳ֣Ҫҩ˿ϣ˺üζûгɹ
˵˫ۣǼȫֻǰ۾ԭ˫ʱȫȻʧȥ˹ʣͺɳһ㣬뿪ȥϡ֪ģǵϴѾ״̬˵ɷǳ
ǵͷ֪㲻Ҫ˵úϢҸˡԾɲ˵ͷʵȻµļû˾ȻϣֻǱôһҵͷͼ׾Ȼѡ
˷ˡᰴסֵ̧֣ĶôĳѾϸһĨǳǳЦݣҡ
Ļû˵һоͻȻ֮侲ֹ
Ǽ׵ʱͣڵһ̶Ƴͣһ㣬ѸϮһ¶ȶߣΨһûа취ߵľǼһĨᵽ˼Цݡ
ֻͻȻ֮䰲ûйâûûǰжʧΨм״Լǰ׵ӻƮɶ𣬻Ϊһ׹ͻȻȥ
һ̣׹ˣԶԶȥҲܻԼĺƱصһΪҪһͻȻ֮ʧ˸оģûκζĸо


638 
ݵľʹ뵽ͷ˲ͽƽ򲻵˸ȥǰֵЪ˹ҲûԤеֻһѪ˾ֱͦͦĵȥ
ȥ֮ʣڷתţǰδеٶȣɫʶڿٵˣ׳ɻң󳹵ΪɫûκεĹӳ͸Ҳʧ֮УûκĶϡͻȻ֮䵽Ϊ統С
ͬڵϵĿ˺ͼ˹Ŀǵǰ£ȴһ¶ˡǵһηܶôǿǰôʱӵеҲ췦ܹ׾ȻȥеҲԸ⣬Ȼһжܡ
أ˺ͼ˹˵ĳ͸ԡĿţȫȻʪ͸ǵӡȫȻûıµľ棬ΨһĴžҵǸ֣ױȻڵ״̬ѱױء
˵״ȷ⣬뵽ΪĪ״̬У˺ͼ˹˺ʱʧȥжǸȥĻôɾ͵ͻˡ
ͻȻ֮뵽һ㣬ոջڵϲ֪ǻԻͻȻվȫȻմȾѪˮڿ˺ͼ˹ϸһƣһڽͣ͵ǻָĿȨ֮ű˯Ѫ֮еļס
ǻȥɡƽȫûκԵзеһ㣬ĿնؿǰһƬã
ոտĿ˺ͼ˹ֻĵվӣȻŸǰȥǲ֪⾿ʲôطʲôطҪҪҪôܹ뿪ʱпΣյľء
˭Ƕ֣߳Զ֮ûκٴδ˺ͼ˹˶С
ÿ˲ĴһսǴûмģͲ֪ͬ˶ڼ׵ҲΣʱһ˱ž״̬ıҲͲˡȻһж̫ˡ
ܶ˹³֣ȴȫ֪αԼķŭԭΪѾߵܶȻ⸽Ҹ˳صĴ
ֵʱԲһ£ܿͻָԾɱżǰȥƺҪôһ·ȥûκĿġ
Ʋ˲˵˵ӱԵӶݳˡûаϵİ˸ͲܴӱԵǸ׶ĵطӳȻν׶˵ģ˽ǶԵеȷһǳƵĵطǲǸսȥûãֱӱЩ˸еǰ˵ʵ
˵˻Ұ֮ʣ˾ͼʶͷųĿֲϢʱ˼ѹû뵽˻ǿʲôزǽһǲ֪˵˼ֲľءȻڱԵе˽⣬ǽһ֡
˶֪Եкܹǿ˭Ҳû뵽Եоǿ˵ĵزչֳսѾһ쳣˵ĵز˶ûг֣ɹЩ˾ԱԵڲ֮ء
ӱԵѳ긦ŷ˾ֻʣ°һˣɪ̩ȴͲӰȻ֪ʲô£ȴ˿ҿѯʣԼһǡ˵ͻϵĲʱİҲΪǱȫ¾ûһãȻ֮£ϾȻܹȵվǰ
ҪȥܲǱߡϴŴ˵ʼЩɢȻѾʼò㣬ǿԳһܵȫĵطѾڵϺ˯ȻϷǳԼĴصն񻷾׺ݵԸ񣬼֪Լʣ࣬Ҳ˿ķ
ǿҸطһ㣬ƻָһЩ֮ߡ֪ϴʱ֮УҪðˡһжûбҪȴǲ֪˵֮ǿѾһ˼ĵز
ϻܲɫȻһݣһ̤ͱƽǰһŨҵѪζֱӳ뵽УΪѪۣ԰ϵı鿴Ϊ˲ĸеη塣
ȻܵͷųľϢһӺһһǺȻ̤ǰһԼڵСǿɲΪˡһԭ㻺͵ķΧͻȻ֮ý֪ϵʵֲͷɵһ飬Ӻһһ˻򰲵ϣ˰е֮ɫװΪʲô֮ȣȴҲ֪鶨Ȼ򵥡
ãǻȥܲûٶ˵ϻ֪ʱ˵ٶҲûãΨһľ˳Űϵ˼ߡ㰲״̬ĲãҲ˿ɶԷܹ׾ٵĸɵˡ
˾ǾûκεԥֱӳܲķϮȥѾоԼƣ͵ԾţܹĻﻹɪ̩ˣܹҵһõǾҪɢˣɪԱ˼ѾҪ˱ıԵˡ
һ·޻ȴҲƽ˾ǵжΪεģ˵װĵͼһ㣬ߵܹɵҵһȫҿݵĵ·⵹ʡȥǱƽ֮ܲʣȴǸܵһɲ̫Ѱζ
ֲѰĸоΪƽʱ·ǾȻûĸܵģȻĸȴǼԡʾ֮ͣת԰ϵЩԾȥҡһ·԰ϵı仯ȫģ㰲һҲãһϵƺõҲδ̫һЩǼʱ䣬һԭǱģȫʧϲȶϢٴαȶͺûһⲢǹעص㣬Ҫȥ̽ܲ仯ʲôʡ
˸ƫƧĵط˳һΪ֪ܵѸٵĳܲϮȥﻹΧڣԲܿʲôΨн뵽棬ܹжϾʲô¡Щƣڸ·ҲûעǷʲô仯Ȼ֪ҲȫȻûֹ
ܵ뵽֮ܲУɰǸܵ˼ԵΧͷȻǸȼɭϵ֯ҲȫȻκӰĴڣȻй򶷵ĺۼƺ޴ıըĿǰʲôܹõֻܼ̽
һߣİϵڿһӺһһˣǴûĸϹ·һ·ϣͷųϢ˸еƽ˶ǾܵĺͰ롣ȻǲܵģҲûҪϵ˼ϾȻϢȴӺһһ˸еģֻܿ뿪ķһ
һߵİϿڱĿʵںɪ̩ڽȥô죬ɪ̩˵״ʵ˵Ϻãɪ֮ǰΪԱ˼Ѿ˱ıԵȻôһֱڰȹ̣ȴľأϢҲü΢̩յҪһЩģȻ״Ҳܺã廹㱣ãЩԭЩȶϢǽȶ
ҿҪˡɪЪ˹ȴûʲôʱﻹж˵ܹһѾǼõˡ
ûҵʺϵ֮ǰҳסҲû뵽ô⡣˵صֻ֮ܲҪҵ֮ǰþͷߵõˡ˵һЩ״ƺô˵ģûȷ֤֤һжڸ
ǼһһƭǡɪţҪѰϵǯƣڸͲܹɵжԼȥﻹŻ
Ұѵô𣿡ϵͺһһεķ춯΢һ㣬ϵϢΪҵĲһ¡
һĲǾԱߵӺһһɫȻһ䣬ûֱߡ˾ΪͰദ񾭽ڰֳôһ춯Ǿǲûֱӳַġ
ܵ˲ϢŤͷ˹ȥϸһĨΪЦݡһĨЦ˸еĪľʱɪٴγ֡
ͿˡɪǲͶҽͲǷʺԼȻɪҲƾ˵ֶΣڶȡ֮ٽи졣Ҫһʱ䣬Ҿǰᵽǰ㣬ΪĻӳЩԸƫ
С϶ȻܾͬҲںһЩԸ׶Լĺһּ޳ܵΪ
ѵ뿴ɢڶûͲ֪ǼһЩʲôҲǷǵݣ׼ǽɱɪķŭԭΪȶϢøӲȶϵĶ԰˵ԼĲ²⣬ȻЩ²ǼпݱΪʵġ
ɪͼ˵ϵʱһֱֵΪ̩Ҳڿˡ޷ά״̬ʱ̫Ҳ֪ʲô״õʱ֪ڵʲôֻҪںļ䣬ʱ򷴵ǿһϷġ̩վҲͼ˵ϡ
Ȼ̩յ˵ðĶϾ̩ձֵĲɪǰͱˣǲ˽Ϊתķʽ˵Լ뷨
֪˵鶼пܷԴǵĺʵڲӦáվǹ˼˫ĺϵϾûκεĸںòҵԸǺˣѵҪݻٺϵ
ڵ״ԺǲǺϵ˵ءɪһ˵˰ĻӦ֪ǿоǵھֻʣһǻٽ𣿡ɪ⻰һ㣬Ҳû˵ȷǺ˺ǰᡣɪ̩˵£㰲ôǿҲֵܱ̫ġ
ɪ⻰뵽ĬУһʱ侹뵽Ϊ״̬ҪҪ֣Ҫ֡˼֮ʣڲ֪˶ɪ̩˵ǯơ
һԵӺһһڸ֮ܵǰ֮һֱעŰϵı仯ͻȻ־ı֮ʣͷĪ˲ĸоⲻΪ֪ԼΪθе
ͻȻӰϳ˳ô죬ôޣͺѪӰӿһ㡣ֱӳ뵽Ӻһһ棬ͺǾˮһ㣬ûзκε죬ȴôȻӺһһſһ¶ȫ֣˵΢΢鶯ţʹıϣ漴ֳһ˿Ϊϲı飬ֱţ͸澿ʲôı仯


639 Ҫ
Ӻһһ˱âס֮ʣȫ뵽ֱ״̬УڵҲȫȻͣͣȫ޷˵ʶûʧǵûʧΪ־Ĵ̼Ե쳣оҲ˺üظܵʲô뵽ǵڣڵǵʶ
ΣոоϣʵΣյĸоˣǶȻû뵽Լ˹Źֵ֪õľʲôֶΣΪֻվǰϴ΢Щӵı飬ɱϵļһﾹǳһ˿ԥɫǼѵõġ㰲ϳôѵõɫӺһһҲȫȻ⣬ǸԼϵı仯
ԭӲӾǿʼ鶯ÿ鶯һΣӺһһ˾Ըܵһ˿УǶԼʧȥȨĸооرԣҲǸеΪʶ쳣ǷǳȷֳĸоǵĴ죬һʵʵڵĸо
ųǿʢϸ˿˿ʹ֮ɫϸʹɫ֮ʣҲܵԼ沿Ҳʼܿʹൽ˼㣬ϾǸּΪЦݡǸеšʶһʱԺǱһըһ㣬¡һըѿըͷĿѣըǷֲ嶫ըԼ˭Ҫˡ
ΣͻȻʶʼЩģٴѹţҪֹʶҪоŬ޷ֳи
ʶʼģҲ֪ǻþʵڵģӺһһ˾ЦЦôϤϤǱ۾ܹ˵Ц˾˭ǾһԼ뵽УŻɪ̩˵Ц
Ц֮ʣӺһһ˾ͳ׷˵ֿˣʲôõֿġǾԼʶԽԽɢۿҪʧˡ
أǰɪ̩˾ǳӺһһǰɪ̩ϴΪЦݣһֽ֮ЦݣǻسӺһһ˹ȥٶȲ죬ȴɢһԵֿѹ
ӺһһͷȻһǷɪ̩˾ͷųһ˿ΪѺõϢոƽʵͷǷһ㣬ֱɪ̩˿͵Σˡ
ܵɪ̩ɢĲѺõϢӺһһ˲ȥԼھǴʲô״̬Ҫ˵ûо֪״̬㲻Σտ־ıܣӺһһ˺ȻѡԱ
Ӻһһȥ֮ʣɪ̩ȴͻȻ֮ٶȣѸٳ˱ƽȥϵĹЦѾʧȡ֮һ̰ҽɫ
Ϻ΢΢һɪ̩ͬʱ˶ֱӽӺһһ˵ڵأûзӦ֮ʣֱҧǵĺȵĸоֱӳ뵽ǵĺУɪ̩˲ķһ漴ͿʼʳҪһС
Ӻһһڱ˵֮ʣֻԼĪһ飬˾뵽ȫԵ״̬Уȫ޷ˡǸоԼԽԽʧҲԽԽԣһȫʧǳ뵽״̬С
µӺһһʧ֮ʣɪ̩ڷ죬˵Ӱԭӽģ󳹵ʧ
Ͽǰҫĺâˣȫ뵽ӺһһƤ£ղŻԵΪҵϢȶոϱ黹仯˴ʱȫһƽ֮ɫֻ˵۾ûڸʲôһ㡣
ϢһǿʢһС֣ܳǵϵ죬ĺâϸ֣ûȥ֮ʣӺһһͬһʱ۾ĵĺâ¶˺˿ֱӳվǰİϡ
â¶֮ʣ˼ͬһʱ췢һͺϢ೤̺ҲѹվǰİϾǲһĿˣû뵽ôһʱ䣬ɪ̩˾ͼȫµõܹʮɵ
Ǻʺϵϵľ֮ɫɪɵЩ⣬ڵ˵һ֫µõʲôطҪġ
ȷǲ̩սɪĻ˵û뵽ʻôãѡЩ֪Ҫ϶ٱҾܹеˡ˵⻰̩վƾջһȭҲͿȭͷ֮һ󵭵Ị̇Ȼղɵһһ֮˿
Ȼ̩һ㰲Ѿ׼ȷȴҲǱ𺳵翴һ㿴̩գղ̩˵ʲôţܹӳеҲ˵ԺƵĶԼеҪ֪˵תͨ΢ЩͬԵת֮󣬸ûа취ӳеǸղ̩վ˵ܹӰٷְٵҲ˵⸱϶ȴﵽĵز֮ǰû顣
֪ô𣿡ڵ֮󣬰ҲϰͨѼ鱨жԼ֪顣ڸΪȫ˽Ҫ֪顣
̩Ըһӵı仯Ȼҡҡͷû취жϣ⸱Ǻϣȫûų˼֮ǰΪ鷳ļϲҲûгκε⡣ķ־̩ҲǼΪȵģǼǵԼںһʱܵʹ࣬ͨʱŽǸʺʹã⸱ȫûоܹȫϣò˵ĹŹִڡ
һԵɪԾӦµ塣̩һûиܵκų֣еһжˮɣԵôȻ
Ҳ֪ôһ¡̩ջش˰ϵ֮ɪҲ˵ôһ仰
ɪһ䣬ɫȻһ䣬Ťͷһ۵׺âһͼΪͻȻʧԭء
¡һ촫ոʧԭɪǳԶһЩĵطһȭһǽڣıƳһӰǵӰͻȻֱֱ֮⵽æһԷɶݶȥ˿ԭͣǵӰڱӵʱ˺üӣſܹɪ׷
һΪ΢Ѫζڿ֮УɪͻȻһĨЦݣ۵׺âǸֵЦݴѪζǵȥĺӰ˫ڵһţֱӴ˳ȥһֻʳıӡ
ӰͲͣҲȫȻûҪɪֵ˼ƺǳɵɪһ㡣Ȼʱɪӣ֮ǰǸģ
ҪܡɪͺȻһ٣ͻȻʹڵӰ̧־һȭ
ӰȻû뵽ɪٶȻ֮죬һپ͵Լ֪ɪѾ󡣺ӰֻúһʹԭȥȻһͣžͳǰ˳ȥΪĹϵӰϵ߾ͻȻ֮¶ʵò
һӰòԶİϾͲɵһ㶣漴ͺȵס֡ɪס֣ܶҪɪˡ
ôĿƵؿͻȻֵܶû뵽Լܶ˵ǾͷߵܲܶҲûʲôֵģܶղųķʽʵ̫Źһ㣬ϲò೤ۡ
һڣԭ뿪ܶͣŰϵ˵ǻʲôЩͳȴûκε仯˲²͸Щʲô
ƺһ˿̫ĸоʵʲôˣ˵֮ǰ˵⣬ŵĻôܶͻأĳòĻˡ
ʲôˣܶЦһʲôҲûз˵䣬ǾҪ뿪ȫȻⱳİϵˡ֪ϵ˸Ųɵ͵ìܣȴҲǽŵˡ
ʲôҲû𣿡ͻȻһζǷŭǱˡ
ͻȻܶȻһͣԭأȴûת
Ѿ֪ˣܶǵͳ˵⻰ûκεԣͺʲôҲûзһ㡣
ʲô£ܲΪʲôǰܲ̽ѾһƬǽܲеĶˣҪĶҲȫʣµľһЩ̫Ҫˡͷ߾뿪Ķ̶ʱڱ׸ˡ
ҵĴ˲óˡܶ̾һͻȻñǶѾˡҲԸʵŹԼǰҲһ
˭ģϸһĨɷΪ̫עܶûзӺһһı仯ģ̶̵ʱڣɪ̩ѸԼϵϢαװӺһһ
ԵУ֣ܶӾͲĲڼʶ˵֮ܶûɲе¡ŻᱨһѣҲôһΣ֮ȴûлˡ
ô֪ģϸ־֮ɫͷ֮ܲأΪǿҲȫŪȻһССıԵоȻܹҵͷߵܲһڡ
˴ġ֪ܶ¸סյֻҪʱ䣬ܹȥŪȷΡ
Ϊʲô
ҪոպͱԵַΪһ£ѱԵеĺûᣬȴû뵽ȫǱԵе塣ܶôҲû뵽Լƣջǰ˱ԵΪǳļıϡֻԵиͲ˴ǳļıȴû뵽Էĸ
㡭ɫȻһ䣬û뵽ܶɵ¡ǳ˷ŭȴʲôҲ˵һжѾˣ׷ܶҲûκε壬ҪϾͷߵͷյԴҪ£¾ȫȻûġ
ֲˣǰǧٴΣҲԾɻվġ
ǺɡһĬ֮ҪҪܶϾͷߵҲΪʧɪ̩߶ʵոŪԵǱߵôô׵ķأȻѡ˺ܶҪҪǿΪ
ܶתΪȵؿоԼһ㡣û뵽Ҫ֮ûкҲûкĿܣȻҪ
û֪׼񸴻飬Ҳ׼ˣûҵİǾ㽫׼ôȫҲԲܳµġϱΪƽյĶҪܶĶ࣬ȱһЩҪļԴȱָܶպУŻҪ
ܶ΢һᣬȻһҧá


640 ƻ
֮гΪİΧռһее˾ȫУ粽ЩҪ̽Ҳȫûа취ȥǸͲ֪еڲʲôֻҪһ̤еķΧ֮оͻ֣߳ߡ
гֵΪ죬ͲͨߣǲٿֶΪ裬ʱ򣬶ԹİҲǷǳЩôãڶ࣬ȫԽ̽Ӹ¡
뵽е̽Ӷûܹȥȫһ档ⶰÿΪͨһ̤뵽оͻܵһɼΪϣԭѸٰµǶĿᱻѸʱǾһЩǾͻ޷ٿڵ
ڵһжīõģǱһʱ֮ѧϰ֪ʶ˽⵽ԼʱĲŽԼǸĶִϣγһȫµֶΡһжڳԵУĿǰīĳΪɹ
вǹڳ֮УֻڻߣûԼܹٿصͲ㣬ܹ㣬ҲܹסԼѣ޷ռȻ
ʵ˽֮ī뷨ѾˣҪĲǹڣҪԼĵ۹ֻҪӵԼĵ۹ʲôˡ뷨īԺ֮ʣͿʼ׼еתҲȫյС
ͨԼĸ־飬īֶͨΡΪ˲֪µϹǶԻΪ˽ģµɸѡȻҲǷǳ棬Ϊõ˼ǱϴԵļһΨǴӣͲбһ˵
˽ʱ䣬еĶѾ߳ΣЩոջͨھһϤ֮󣬶ҲϤҲôĻ޴롣
ۿԼһһĳɳīǼΪοģǾԼֽһ֮ǰǰİľС
ʱɫһĳҲʼðѲߵĶڳţԾЩ裬֮бûʲô˴ڣҲͲʲôǱڵΣաڵҲŸԵ飬ͳ֮ʣڵͨҲŹʱƣǷͳе˲ûԤô£Щ˻ҪദҲͷԹԵš
ɫ֮ʣڵĵƻҲռ֮ʣеˮĹӦȫжϣʱƣγһԸѭеķչ̤֮ȻҲҹеĳ֡
ųڵľΪеڳ֮УīûɵĸеһģȻн˲һӵʱͳɢˡȻ״ŻüķչС
ӲԿʼˡīһѲԱԼǰ߹ֵģڵȻǿȴҲֵļΪȡ
Ҫôż𣿡˵ȴͻȻ֮俪ڡϴε飬ԼбҪվ˵ٺʵ̫һЩֻҪеͻᱩŭʱὫԼļƻŪ߰㡣
ȻһαŪҼƻʲôɻͻٺܹչͷõĶȫݻ٣ȫȫƻǵģǰڵϣǰٺϡ
𣿡ī򿪿ڵû뵽ʱվ˵ġٺĻǻīչƻ
е㣬Ƕ˽ֻƤëɣյҲࡣЩˣȥһǧˣܹŻ˾ѾǴˡ󲢲ͷյЩ߶ʱģڴ֮ǰЩ˶ֻͨˡ
֪ڵʲôһֱĻͲκεķչǷչٶҲûáīԶȥѲ߶ӣûоսϴǾǿ̬Ҳͨ˵̬ΨȥΪѵĿ飬ܹѸٳɳΪƶƻˣīô᲻֪ԼͷյЩ˾ʲôأ֪֪ûоѵЩǿûá
ЩĿīû뵽ī֪ᷢʲôԾҪ
ֻҪһ뷨ҲδáһǵĿ𣿡ī֪ͷʣȻôһ⡣
īֻһͽе⣬ī֪ߵĶЩʲôˣȻҲ֪Щֺγˡ
֪𣿡ڳĬһ֮⡣
ʱ֪¡ī棬̫嶯״ҼƻֻҪСͷϵΣҪȫ濪ս
ǱӦûô׶Ըɡ뵽˶ǵ̬ȣһʱ˾һֱΪ⡣Ƕ˵⣬ɳҪ֮̽⣬ɳˡγ֮̽⣬û˳֣ûгֹ
ˣǸ˼ԸǵĻҲǼ顣īЦһһֱѼ鱨Ȼֵ鱨һЩжʱֵı仯
֮У׷ðͷз磬ȻĹӦЩĹЩƣӦԣ˵ȥһֱڳûκζеˡȻⲢ˵˷ǳеˣ෴˵˺ǵе˻ͻȻ֮Ƿ
˵е˾Ǹʱըʱܱըⷴ˵˸ĵΪԼڲԱôң˵ĸ߲ûʱе˲ȡֶΣֻһֱеع۲ųеı仯Ҳʱɳ̽ȥɧǸСֻϧЩɳȥ̽ȫûл˸߲еǣȴȫţ˵ǳ˸ưͿ
ѵ㲻˳֣ٴüΪīīֵĶô˵ҲӦ˵Щ˲ŶԣôͻȻת˹󣬶һȫ֪¡
ѵԱԵг֣ͻȻ뵽һֿܣϱȻһ顣ڴ֮ǰȫ֪ԵôһµģھһʱĶ֮ԱԵһǳ˽⣬˵ǶԱԵ˽⣬˵Ƕ˽⡣ʶ־˵ȻҲͼɵԵСõ鱨ʾԵڸڶ࣬һЩǸЩԨԴļһ
īɲԱԵг֣æҡͷϡұԵе鷳ʲôЦɲ뱻һӸϡȻ콻ֵʱ伫̣ǴѼĸ鱨ʾһһͷβķӣΪأ͸˸еɵˡ
׼̲Щʱ죬оͿˡī֪λ֮Сڱ˼ԼŪٴĻҵҲûãֻҪЩΧ£оͻ̼ȫⲻīҪ
̲ٴΪīľŵ֮ǰȫûпǹھǱī˳ƺǸѡ񡣡Խе鱨һܽᣬ֪īľǳǣûκα¶ֵ֧̬ȡ
ǲѡ񣬲ǰҪ˳ȥīɵ̾һףҪȥûô򵥣ڴô˵£Ǹһ뿪оͻ⵽Щ˵ķīɲɵΪ˵ȫǣ෴һڵȴһõĳֻᡣ
Ǹô죿Ҳ֪ǵĴôֹۣǵʱѡ
ɢ˵עīʵ˶ƣֻ֪ʵʩ
¶֮ɫҪīνķɢעҪôַܹܶǰξء
Ǵһ˸سֻҪ˷ǵһᷢҵĽʱǶԳеעͻ󽵵ͣǿԳǸʱ뿪ˡ
ԼȥðգЩؿīԼ˵಻࣬˵ٲ٣Ծ˵ġ
ǻЩ²𣿡īĿһתǶĴãֻҪǴЩ˳ˡһԸ⿴ֵġֻҪٵСһ㣬ڱͻ֮ϳ룬ӦòʲôӡƻܺãīĵٺΪ嶯ˣ˻Ὣƻҡ
ƺīĵǵҿȥӡȷԴЩ²˸ؽҾıٺ˶á
УҪīȴҲľ;ܾ飬ȷиΪҪҪȥ
ʲô£Ǹеһ죬û뵽īʱھ˶İţȫȻ֪顣Ҳ˵īʼԼ뷨ٿƻǱԼЩͬûоܾīŵɡīֵΪרϣһаŶΪ
ҪȥѼԵǱߵ鱨ī󣬡ǰЩӱԵзӦûǵðɣܾЩףʱԵǱһֱΪƽҾǱ߿ܳʲô£ҹϮ𣿾鱨˵ĺ⣬һɺйأȥ̽һǱߵܵĻ͸Ӵһ£˽һ¾ôһ¡īڶ̬ȿνΪìܣһǼɵһҪʾá
סͷֵܹóػģҲ֪ȥµĻǸպͻʲôʱ
ɡī룬ڳе顣ɲ뵽ֵ״̬Ȼе뷨ʱûȫ֮ǰвǵĴӪ
Ǽôţɲˡ
ڳѵ֡īûŴ˳ȥͳ˻˵һ㣬ҲǸǵɲԼúõһƻŪ߰㡣Ҫ֪˸ͲԳУҲͲðͳˣĽ˱ߣʧ˴֣Ҫȷʵ㣬īɱ˰ˡ
ףȥ֪ͨǡͷīаŵ£ͻȻ;Լī֮ľƺԽԽˡⲢ˵ʵϵĲ࣬һֶʱֺͶʶϵĲࡣôһʶԼҲҪ˽еĸණС
е鶼īİ»ţȷʵȫ֪֮зı仯Ҳ֪зı仯



ƪ


641 һƬԭ
ͣĽ˶û뵽ͨͨΧĻͻ˷֮ԽȥǷԽӣеҲԽࡣ˵ͨĻжΪͲڡ
ȫûʱ֮ʣĽܹϢϵı仯жʱȥãͨΧĻȫȻ˼㵱еʱ仯ԸͲ֪ȥ˶ʱգ˶ӵĻУֻǹȥһӣҲ˾ùȥ˼Ϊʱ䡣
ʱ˸ոմ֮أ̤뵽һƬΪƽ͵ĻС֮˵ƽΪ۵ľһƬһ޼ʵĴ̲ԭͷ紵֮ʣԭͼΪŵĽиǶȻû뵽ڴǰ˶ӵĻ֮󾹻Լǰ
ԭ񾭾ǲиĽ˻Σվڽа˸ߵĲݴУ˲ûвκΣϢĴڣǶǸо֮ȻȻľʹһָӦ̤ϼʵĵ֮ʣǶûκεĸоԷһЩԭһ˿Ҳ
ƺûʲôΣա쿴ܣ֮ؾһεǽĽһΣգһʲôӡ𣿡֪ͨλãȴ֪ͨΧĻҲһѩ֮ʱͳ˸ƿ
ʻĽֻҡҡͷʾԼȫûӡĽȷûӡĻ˵ǲӦôͨģһս֮սȫͨĻݻ٣Ĵ֮Ϊ˷ֹһƬȷ⽫ЩγһնĻ˵ЩûôһƬõĻҲܴôõĻǡ
ȷûмǴЩ̫ųԼǰһƬһʼԼĵطǻþɲǳé®ĳ֪ЩĻþĻʵĸûвһС̤뵽ĻþУܿôĶ֪
Ҷûӡ󡣡ĽҲùŹ֣ôͨͻȻһġǵڴ㻷֮ӦǹսΧôͻȻ֮һƬԭˡҪ֪ǹսΧҲʬأԹܳһ
ɲ˵Ĺս̤һµ棬ȴûзʲô죬µĲݴ̫˵㣬ͲܷġΨһЩڵʵ̫ⰻȻһƬûвڡ˵ľʢҲΪʢĲŶԡ
ȷ񣬵ûĻᷢ˴ı仯Ľȫ벻ҪڣԼߴ·Ϊһ·Ϲл˳ûдôҲûпܻߴطǡͨΧ㻷һһ㣬κθıġ
ǻ᲻ܹͷˣͻȻ뵽ֿܣڴֱ֮֮˹ս뵽ͨΪĵĻС
Ľҡҡͷ֪ͨĺĻʲôģǸһƬ˼ݱʲôͲö֪һܻΪһƬԭǵطԹ̫أͲôһƬڡĳôһ״ҲȻһΣյڡν³
תǧٸ䣬Ľûа취ŪǰһƬԭôһ¡
˵ǻþҲ̫һ㣬ĽҲǿֺ˵ʵô֮ǰĹսȥˣ
һж仯̫ĽͿ֮ǰκһټֻվԭأһһͷˮ
ȥɡվԭؿҲǰ취Ψһİ취ǰȥ֪һȫûб仯ĵط޷õκҪѶģȻûб仯طһЩ仯ȻȻѡڣϾ֮أпһСľ˻صǸΣյڡɲԸ˻صǸطȥ
Ľûɷ飬첻˵Ҳ׼ôͣһ̶ᷢκα仯ĵطǲκջġҪŪԭô£ôþǰߣпջ
˲ûзϸ߿գǷɵߵĲݴϷǰȥǲûзɵ̫죬Ҳҷɵ̫졣ط̫û˿ΣյϢⷴ˸еģ˵û˱ѩ֮֮ʱ̶йĸоȴ˸ע
ͷľϢֱӹ棬˾ķһ泩±˾𣬺һ㡣
ڸ˵ͲͨĻҲš쿴˾ɫһԵĽһû뵽ͨȻĵطڡ
Ҳû뵽طеŹ֣ڶûκλ֣ʵڲӦáĽûа취ȥͷĲɾżΪϢڡ
ɵ㣬ڵϣܹеΣճֲǡ쵹һɣҲеȴûĽǰšϾѾʶ̫Źֵ飬ٶһҲûʲô֡
ĽֻǺߺһӦĻûзɣ⸽Ļ̫˽⣬ԵϤĻʧ֮ʣͿʼеκ˶ģϤĶͻȻ֮ʧˣͻĪĲг֣ΪζŸ಻ȷĶʱпܳ֡
ͲͬˣĻȫϤԾĻô仯νǱĽܹġܣɫƽĵһʱҲʲô仯ְ
ȻԿԼٶȣȴɷɳԶĵطͽ֮׵ԶԶˡֻҪ˺ҵתϼȦôͻ᳹ʧûκα־ڣһ߶һģͷϵһĴҲκεı־Ҳ㾭ϵ֮ڳ֮ǰѾ֮ظһǣܹظܵǸ־ڵķҲҲȥ·
һ·ͷϵɫȴû˿ı仯ûб䰵Ҳûбеһжάԭӭ洵ķͳеĲľϢҲȫһû˿ı仯
ͻȻͣ˿ܵȷ֪ԼǰУҿܻΪԼһֱͣԭظûж
ȷ˵ǰ㣬Χɫû˿ı仯ͺԭ̤һĽҲͬĸܣĸȴǱһЩΪǾԭ̤νǰǸһִԼ뵽һþУþǷڿƣȴȫ֪ġûκεı仯Ҳ޴ĽжµĻô¡
е仯ˡոջ˵Լԭ̤ͻȻЦϸһĨϲɫԶѾʲô
ͻȻô˵ĽɵЩȣ˳ĿȥÿһɫԶֱֱĳգȴ֪Щ̾ô¡
ȥ𣿡쿴Ľ˲֪öûпκα仯ͻȻ֮俴仯ȻҪСһģпܾ֮ءҪһɵģʵҲ쳣СĽ
ȥɡĽҲû뵽һֱûκα仯Ļʱֱ仯һͻȻ֮ǰȫûпκֵģôͻȻĳˡ
˴һ¹ʶȻҲǳڵķȥ˲ûΪĿӿԼٶȣ෴ǽԼٶȣԼ佫ԼβڲݴУҾԼж䲻κε졣
СĵؿǰûʧҲûԶȥ΢һͻȻ֮ʧǿɾ鷳ˡò׷һ仯ôͻȻ֮ʧúܿյġ
ûŵʲôζڲݴУ˳ӣŵʲôζһ㡣
ʲôζĽҲȻĳ˳ӣȻŵһζµĲľϢһʳζζȻǴԶġ
ԡ˶ԣǰǴ̰
˼˵˴ڣĽЩĿ죬ȻҲղŵζʳζȴûǰᶨ¾ϡ
ˣɡһ˿֮ɫֵĻĲһˣ㲻ûڿҲ˵ʱ쾹Ȼ˵Ц
ĽȻûЦֻǶǰĴ̿šˣʲôЦǹսΧĻôһЩԹƬ⸽ЩƬֻäĿĹȥ֮ġ
˵㲻ôɡֻҪȥŪеˡһɣڿĽϵɫ֮ʣɵؿڵʵڿĽһŵӣȻҲ޷ĽΪλ˽š
쵽ڻܹ򶨣Ľеǳľ棬˵ڷ֮ʣκ˶еţŲָηδ֪ͣһֿ˷ܣĽȫͺƶЩȫȻûκθоһ㣬κα仯ȫûио
ҪңҲ֪ô¡˫һ̯ѾȫΣŴ̵ķȥж価ܲκε죬ôسŴȥĽǸҲĳŴ̵ķȥ
ܹŵ̵ζʱʳζҲżܹģĻ֮ʣĽ϶һ˿ϲɫ⻰﾿ʲôģ˵лڣܹ˽﾿ȻҲпʲôϢ޷õ
˰ǰĲݴԣ͵͵ȥ۵һĻΪ𺳵ġ
ûпˣǿһͷľҰ޼ڻϿšҰ޽׳ߴףһۿȥȫһСɽƵ֬ϵĴҰȻ䵽ϣ͵죬һζ˱Ƕ첻˿ĭ
תߣͿһڻҡŲҰϵľҰ޿ĸΪһЩӿȥͨûʲôͬΨһرĵطǳнһĵط˷·
ࣿͷЩɻŤͷĽ¶ѯʵĿ⡣Ҫ֪ĽǷ֪Щ˵ĴڡûвЩ˵ϢҲ˵Щ˲ˡ
Ľһ¼򣬱ʾԼȫ֪ͨ˴ڡ
ΪĿǰΪֹȫŪĽҲûóȻǱٹ۲쿴Աõжϵ̬һԹ۲Ǹˡ
û೤ʱ䣬ʹ˺죬תľҲ岻ĺкʲôˣֲ̬ûãнŲȻ½ּӰֵŮŮϰͬ϶ŷĴ·һ˵ȫĻȫͷԡ
ҪҪȥڹ۲һûʲôΣ֮ٴĽһֱſҲǰ취ȥЩ̸̸
Ľͷͬ顣˰ǿǰĲݴԣ˳ȥ


642 
ݴ֮ʣһϤϤ촫һĽ˶ûпԿԼ죬Ȼľʹǰ治ԶЩ˶С촫ҲȫûоЩŹֵˣԾΧſתţûпһķ
ϸ΢Ϥ첢ûʧɳ֡ڴĽ˵û̫⣬ǻ̤ݴԣ̤ʵĵ档ǱЩһƬյأߵĲȫûκβڡ
˸һ߳ݴԾ󷢳Ϊ죬ͷһݣæԱȥ˸һղŻΧſתĹ˾ͷ׷ת֪ʲôʱѾľƳìȻЩ˵ĶĽ˲ɵһѵͷԼ١
ȻȣĽ˵Ķȴ˿ѸԱȥǸղŶصĲݴ֮ȴӰֱǡӰһͷĽ
ͺһ㣬ֱ˿Ǳߵ˵ķӦһ֧֧ľƳìֱӳĽȥ
ƿ촫֮ʣĽȴǾͷƤһ飬ΪìжѷΪì֮ٶȣ൱ľˡֻìӰȴȫȻ޷׽ìĹ켣βе
ڹ۲Щ˵ʱĽ˾ͷǰЩ˶ֻһЩͨˣڸûκתȻͨ˾ܹβе
һĽֱɨһ磬ϯĳì׷׻䡣ղŲΪûв˶һ֪ԼЩˣҲûʲôˡ
һξ֮ͣЩܹͨ˵ȴҲ޷ԽĽ֮ľ޴蹵ֶͲʲô츳ܹ֮ġ
ۼĽ赭дĽìȫ䣬ȴû˿η壬ֻǼ˹ٶȣѸչ˰Χ͡ȻЩϵļģΪǵĶû˿裬жûκε췢Ҳޱȡͬһʱ䣬Ƕ˱Ĺǵ
ǵʵ޻ûйâ֣¶һֹϢͨ׵ĵûκһɫѪɫҲûУⷴǸǵƽ˼ֹϢ
ӣϸһ˿֮ɫȴʲôû˵ɫһĽ֮ľ룬Ҳ˺Щ֮ľ롣΢΢۾ǰΪֵһĻ
һȺĹŷĹǵΧˣͺһȺɫΧŮ׼ʲô֮һ㡣
˵ıֵĽЩ⣬ԭΪЩڿԼֶ֮е־壬ȴû뵽Щ˻Χ£ұֳһ׺ģ
ʲô˼Ľɵ̾һѵҪֲУ۸ͨˣĽûʲôȤԵЩĹҲһȫûҪֵ˼
ֻƺͲΪǰξӰ졣˿Χ£ĹˣܵһΪķΧЩϸܵһ˿ѹһȺͨ˾Ȼܹĸָеһ˿ѹǷǳ˲õˡ
е˼һЦһ˿â֮һǵûܵκεƣȻľͷųԼѹҪһЩˡ
ѹѸɢЩ˾ͺȫȻûвͷųѹһ㣬ɫûκα仯Ҳޱȵ˳ûа취һ㵹Щġ֮ͬɫҲĽϡ
ĽǺε֮ͷųѹ֮ǰѾЩϲԾĵطЩ˿ȴûеõκõĶֻжһ·еͨˡ˵ڸܵѹ֮ǰĽŲ۸ͨ˵뷨ĻôȫͷĸܹͨߴѹЩͨҲͨޣ϶ȻʲôŹֵĵط
³һĽɫѵõ۵׾֮ʣĽͻȻǰһУһ͵ķ𡣷ԽԽ죬Х죬ϵĳգۼڱĽΣһ룬еĽͻȻͺһܵķͺĳܼɢȥԾҪЩΧ£Ĺ˸˻ȥ
ۿϯȻЩ綼ɫģӭǿǻܹоģֻɫȻһݣŹǵһͬһʱ䷢ȣ뻮һһ
ûйâ֣ҲûмеĽǿȥʵ޻ûκιâֵһֻһʮΧĽܵĹͬһʱӳеĹǵûƿ죬ֱӱи
أâŷ׻λεĵͻȻ֣Ľ˶ͷһû֣˾һĻˡϯĿڹǵն֮ȫȻɢûܸЩ˴ȥκε鷳
֮󣬵âûɢֱӳĽ˶ȥԾϢȴһĪΣոо
ͻȻͺһһ̤ǰͽĽСڵâƽƬ̣ͻȻͲâ֮Ķڡ֮ǰʶЩɫľܹ׵˺߻Ĺֲ
׻λεĵâײһ𣬷صҲʼ΢΢ܹ˵âĽȴǳһ˿亹û뵽Щ˾ȻܹĵâǶΣյĴڡ
Щֻͨ𣿡쿴·ЩˡڿĽ֮󣬹Ͼûκεľ֮ɫͺ񿴵Ϊϡƽһ㡣
ǵȷֻͨˡĽӸղžлعڡͬЩͨ˹ֶΣϾʶ㣬֪ͨ˲㲻ʲôֻǰЩ뵽һЩͺԵĶ
ʵҲһ˵ȴû뵽ĽĻشؿĽ֪ʲôˣֻǾĽӦ֪Щʲô˶ѡ
Ľûʻһ㣬·һͨ߰Ļ˵߰Ļ˵ǹУڼΪ죬Ͳκε˼ȫһͨ߰Ļ
ƫƫĽ߰Ļ֮ԭҪڶιĹ˾Ƿ׷ͣеĶԴɻı鿴ĽˡĽ˳ֵڣǵһͣ¶һģ
ԼĻЧĽ߰˵һͨ˵Ĳִ١˼Ϊõһ㡣ȻĽĸо
·Ĺ˺ȷĽ˵ʲôһ㣬֮ǰǸĹվ˳Ҳ߰˵һͨһ˵һ߻˫֣ʲôһ㡣ĽǰڳһӣܹԷ˵ʲôһ㡣
˫˵һ֮޷״ˣĽܹǽѾĽں˵ʲôƺô˳˫˵ʱ¶һɻҩζ
ûʻĽ˵һͨͬʱҲڻֽţҪչʾʲôһ㡣·ĹҲ˾ٶ
ǷǳֱԵĸоɫʼѿҪĽһٵһ˿Ҳʲô״ȫŪһԼһ״ǲΪ鷳ģȻȴκζľٶֻܹԹԵվһԿĽ͹˽
Ҳ֪ȥ೤ʱ䣬ɫκεı仯Ҳκεı仯Ҳȫ֪ʱȥ˶ãĽ͹֮ķΧƺ࣬˫ʱҲ֮ǰǰ㼱٣趯ҲôƺͻȻ֮˫֮ķΧͻ
ˡĽһͻȻ˵һܹ׵Ļ
Ľ״гȴûܹ뵽״֮У˰߰ĻʱĽ˵ȴȫûзӦһּΪãȻı鿴ĽƺҪŪĽ˵Щʲôһ㡣
ˡĽٴοڣȻ󻺻ԼΣȻѾۺãһ˫ᣬŸ˴󵨵䵽ϡ
ԭΧ£ڵϵĹɢ˿վĽ档ĹǰһŹǵ⳯棬Ŀ˼£ȻǵȻһֱʾѺõķʽ˼ֻҪûгͻͲս˳֡
Ľ΢ЦֳһƵӡ컹ûзӦͣڰУؿĽ͹֮ĹŹ־ٶ
ɣѾûˡĽͷŰе캰
ʱڷӦĽѾ㶨˵鷳æΣȻĽʲôˣΪȫ˵ĻԵʱȻ⣬Լȥȴûע⵽仯ġ
ʲôҲûзĽϴŵЦݣȻ֪Ļôһ£Ѿ֪ǰЩ˵ˡ
˵ݣΪĽĽԴ϶ջˣЩͨȻΪһ㣬Ҳʲô顣
šĽͷ񡣡ͻȻ˵һΪֿڵĴȴûн﾿ʲô˼
ʲôһͷˮɶͷԡ
һȺֵࡣĽֻ˵ĽͣҪʲôҲ˵Ȼġ
ֱİɡб۾Ľʲô֮İǴû˵ƣµļҲȫûصĶ
ˡĽһۣȥǵؿɣҲܹҵҪĴ𰸡Ľ˱Ȼһƣ˵˾߰ĻȻ˾ǰ·ں滺ĸš
ȷȥǵأȥʲôŹֵĵطԾЩģ״̫죬òСһ㡣
İɣûж⡣ĽһȫȻӣŪЩ˾ʲô֮Ľȫ˶δ֪׸еη壬֪Ķȴû̫η壬ܻ᱾ܵľϤĶΣҪδ֪Ķࡣ
ûж⻹֮ǰľٶһı飬ڱͻȻϮĶԹԵġȻȫȻû뵽Լ֮ǰľٶЩ˿жΣգûпǹԼжĵ⡣ֻǱܵҪȱԼѣκ˵ȻӦ
ðɣû˵Ľø磬ڳͶƣȻᵽǵأʲôҪ˵һнҾˡĽЩģԶ顣
˵ʲôһӵؿĽȫ߰ԵģԾЩҲȫ
ǵҲǡĽ¶Ȼı飬İɣءһŪôºٽ㡣
˵ʱѾ֮ǰһƬյ˳뵽һǾ˹ĵ·ϣߵҰҡţĪĸеİ


643 þ
ȻڲԭϣֻߵĲݱ޼ļΪƽ߳һ֣ҲͰ١ȻνĵͰȫ޷ûűĳ̶ȣЩݾͺƱó֮һ㣬ÿһһߡ
̤ŽӲеĲݵأһȥһƬͰӣ׼ȷ˵ӦǲݷһһСɽһĴɫӾͳǰЩǺܻ͵ȡģֱ˲ԭߵҰԼΪɵ˫ֺͼɱ֯˰״ӣͺһһ㡣
Ұڱ֮֯ԵüΪͣ˿ûҪ̮˼
οӣ컹Ľ϶һ˿˿ľ֮ɫôһƬۼأͣҲ֪ѾǵˡһеЩϵġ
Ľߴ˵һҲܹ͹˽ֻװƣҲ˵ķ㡣
һ֮Ľ˾ͱмһǰһȽڣš
ʲôоպûʲô£ղŵĽĽѾ֪ϵģͳÿĸܡ
ҲܹŹֵĵطϸһĨζЦݣִһܵĻܵĻ뽫Ҳܿϧ̫ܡ뵽Ҫ˶һƬԭУɴ˿ɼĸоá
ĽĻɫȴǲɵһ㶣ʲôܣðɣȫʲôûʺˡ
˲ûȶãղŽȥǸʹڳʾ˽ȥĽҲֱŽȥ
ԤвͬһƬãҴŨĲľϢռ䲻ҲһĿĸоһˬϢϮϣ˲ķɽ񾭡ŽŵĻ΢һܣڲû̫裬Ҳͨķǰкܶãһ򵥵Ŀռ䣬żҾ֮ġ
ֱߵλðŲľƶɵӣһλëѩ׵ߣһѸߣҲǳϰ沼˷·ɫΪ㿴װȫͬˣҲûκεľ֮ɫһԵĻǵ˫µĴĽˣȴûмſ˵
ĽҲͬڴߣ˵ĸоȴȫͬ
Լǰ۾ĻĽͲ֮⻹еڳ̽鵽ڵλþǿһһͨˣȴĽһɲĸоĽͷ˾κˡ
ߵЦһԭôһ°˼⻰ĪҪ˵ߣҹദĽҲȫ֪쾿˵Щʲô
Ľ߶Ϊؿ졣Ľǲ쾿˵ЩʲôĻ
ȫȻû˾㵵ı飬ԹԵ˵ڻҪαװȥ𣿾װҵĻҲûҪڳһ㵵ıɡ˵䣬΢΢һЦЦ˵ĹζͺǳȷܹĻһ㡣
ĻĽľΪͻȻ֮䷢ˣڿ֮ʣ֪ӷǳѣ֪ԼʲôҲûֹ죬ǾվһԿ龿ôչ
쵹ûԷǷӦԼһ̤ǰվǰߵ˫ղҾˣôӸոճӦ˵뷨ʱ򣬾˳ˡȻһЩŹֵʲô֮ģȴԵú֡ʱҾ룬ǲһжҵ뷨ı䡣ҿʱҾȫȷԼĲ²ˡ
ͣһ£һ˺֮ľʵһжٵİɣжǿĲԭЩ˶ǼٵġһþһԼĻþ𣿡΢΢һЦͻȻɫââһ־ֱӳ߷Ϯȥ
һֱûж߰۾ͻȻһİ׹ͻȻ˫֮¶ϮâϵǻƮѩ׵뷢ʼڣϷĻѸˣɱҲʼͣüʵݵֻʣһƤǷǵ˫͸ոջȥ˰ڶ̶ʱھǱһ׳˶ˡ
ϴζЦݿĽˣȴûϳֹôǰˡ
Ȼı仯ĽɫȻһ䣬Ȼ쿪˵֮ʣͲ˲Ծĵطû뵽ôԾĽ֮ʣӿʼڣһˮ֮Ѹٱϡ͵ڡ
ֻɫĲݿʼı䵭ģ󳹵ʧľɫͳǰЩûһֱάȥλΪģԲγɢȥµĲݵʧΪɺԹѵĵ棬żпݻƵĲݳ֣һѸٻΪƬɢȥΧĲݿʼʧæµæµţȴæµһһڿ֮УȫȻ֪ԼʧЩ˾û˿η壬ȻǱͲκηг֡
ǰһж仯ǱһذըֱӺɷ֮ʵò뵽ĽСʵɫĽźһԭļ䲢ûзκεĴңǹսΧڣǵǸո֮ء
ͬľ֮ɫĽûɢȥ벻ôһþģΪղŵһж̫ʵĽҲȫȻûзһþһʼҲɹԭйŹ֣ʱƣԼ̫쾹ȻܹһСβĽеȡ
ǰͻȻֵô£𣿶һﲻҲʲôþ֮İɡĽͷţԼô׻ˣµ״ȫͷԡ
쵹һƽؿɱֳȥþôؿǰˡû˵ϢҲûвκεĵ⡣˵ĸоȴΪ֣˺Ͳһ㰡
Ļðڳ⸱ɡûԼ죬Ťͷ죬ֻǸǿһССЦҪڳ⸱𣿷ɵ㣬ɵ㡣һ˵һ߰ڰ֣ʾĽ˶һЩ
ɣеѡЦһش𣬡ô˵İĵطͻȻôһĻҲǺ˵ġôɣ
ҸղŲ˵ֻǸЦѣôšЦſ죬ͼ
ȴʲôû˵ֻǶ˿š첻˵Ľ˵ͻȻԽ죬վǰ˭
һ˵Լ֣ԼȴǶԶԷһ֪ĽЩοǹսΧļ䵱иͲʲôڣȻҪʸġ
˭ϸЦ⣬⻹һԻشⰡƺûҪԼ˼
𣿡Ľɫһ䣬˵ǴҪƭǣ޵ķĽܣʼϸ΢졣
Ҫ𣿹Ȼ㻹Ǻǰһ˾һּΪڸĽ˵է֮¾λΥһ㡣
Ҫڳ⸱˵ĽŭһͻȻһǰ壬ֱӳײ˹ȥ
˸еȵ˸ûзҲûܣôվԭأĽײȻ󴩹ӡû˺죬ҲûѪҺĽôɵĴ˵ӣҲû˿谭
ԾʱĽѾ㵵ؿˣղŴ֮ʣΪһϢǸͲǻӦеϢ
㾿˭ĽɫﳬԼԤĶԽԽˣôŪȥĻԼ϶ġ
˵һѻش⣬һ𣿡ûҪش˼ͬҲûжֶ˼ĽղѾ˼ΪƵľٶ
Ľû뵽̣֮ɫѿ׼֣ͻȻǰֹж
ͲˡﲻݣͻȻ֮˵ô仰ȴĽͷȻһ
ôһ˵ĽλǹսΧＴΧڣҲлڣΨһھֻЩԹƬôǰ˾ƬˣܹΪʲôܹ֪ԼˡƬֻһЩӰͲӵ̫ǿǰ˿ɲ
˲֪ĽԺ﷭ʲôͷֻǼΪؿ죬û뵽ǰļһﲻ˻þܹɿԼݡˣǺ档
˭˿죬˵һ⡣
˭ͲҪҪǾҪʲôһץסص㣬Լ⡣
ôһʣ˾뵽Ĭ֮УͲ֪ش⡣ԭֻΧεͻȻ˴֮سɻþĽ֮Ҫʲôȴȫûġ
üͷʼ˼Ĵ𰸣ǿգΪԼҲҪĴ𰸡˼̧֮ͷֻ졣
شŹ֣ϵܵõκʽĴ𰸣Ҳû뵽ԼõôһŹֵػشġ˿ã˲˵ѣ̾һѵƬҲΪʱ̫еį𣿡⻰˵úСȴޱȵĴ뵽˺ĽС
Ļ̌ͷΪȵؿ죬û뵽˵Ļоͺǳ˽޷һ㡣
Ҵ֪ôˡ쿴ˣڼ֮ʣʵѾ뵽˵ֻʱûϸ룬ЩͬھݵĽӴ֮ϽŪ˸Ȼ
ԼŪԼ˭쾹Ȼҿº˵ѾŪ˵Ľ˸ӵľȡǿ죬Ҫô˵
ֻҡҡͷЩ»ǲҪ˵Ϊá֪˵Ƿ̼ˣ˱Ϊ϶Լֻһˡ˭֪ڵ֪֮ΪǷͻȻ֮䷢裬Ľ˺
ŻˣҲͨĻ֮£ֵط̫࣬һжѽ綨οղ˻ֳô˵ĻþһĶĽᱻȫġ
Ϊʲô˺ǲ⣬ûж֣վĽǰֲܸ֮ɫȴ˿ûҪñֶα˵˼
ԺʱˣԼȻͻ֪ġֻ΢΢һЦֳѺõӣǻбҪȥʱûа취Щ顣ܣǻ֮󣬾ͻ㾿˭
뵽Ĭ֮Уƺ˵ֲ̫ϵıΪᣬչüͷͷͬ顣


644 
ԵǸԵУƺһ仯ûУܾδѣȴԼǿķٲʢЩ˵˵ΪʲôԵܹչľ档
Ϊδķ˾йڸ꣬þĳǰ㾭飬˵ȡ˿վ̫һЩڸ޷պҪ飬ҲΪʲôԵнһ磬޷ŵԭˡ
ָ˷Եеʱ͸ϸָΪΪʵıǩЩԵеĹȫȻᡣֻҪȫ׼ȴСԵűԵеʹ֪Լ׼ڱ˿ȫ췽ҹ̷˵ȥȻᱻЦ󷽡ǲ⣬Σûн֮ʣκΣĻﶼЦ̸
޵ŵĵʱЩЦǵĵ˶Ȼ޵ѰǼ̫࣬ʲôܹδѵ̫٣оƽ̫ࡣ
ʵͰǺ˾ͽ껿׼Щ㣬ѾΪȫĳ̶ȣˮƽ޷Ϊľء֪ЩҪʱƣǲִټܹģߵսһҪѴʱ;һһܹȡóЧ
ھһʱĽ׼֮ԭЩǽĳдʱѾȻһ£ڵľҲȫǨءΨһ޵˸еǺǣһķӡʵֲ̫һЩ첻ڵ£ǸͲ֪ԼӦôӦľ档
첻ڻһЩڳУǸеΪ顣˵аڳ򣬲һ￴ƺ̫ɿ޵Ծϣġ
޵ٽ֮ʣΧ̽ӾͷϢϢһأ޵˾񣬼æ׼ӭĹ
ǵС춼ûп˵ӰѾԽ˺ü̽Ȧƾʧһ㣬ȫûгӦóֵĵطͻȻı仯ԭ¼õ޵ٴܴǶΪʲôУǶˡ
޵ûп˵ӰЩ̽Ӿ͸޷ҵ˵ӰˡͻȻ֮ʧһ㣬Ѿ̤뵽˳еķΧȴͻأʧ˵Ƥ¡
ͻȻʧóڵ޵ȫͷԡֱϰǣǵֶμΪأԶȻܹҵ˵ġ
Ҳ֪ġǺεҡҡͷҲҵǣǾ˵ҲǴȫûͷ״̬Ҳ֪˾㵽ȥˣΪֹһϢûС
ǰڴĻֻˡϸһһ˵֮ǰһֱԵЩ֣ڲ뵽вԾĵط
ˣ˭ûһʼ˶ֻעһ˵Ķȴȫûע⵽ϵı仯ȵ侲֮ʣ뵽һϵı仯
ɽֵӰƬޱܵĲһ˿ȫȻֱĲʲô
֮ǰ޵ҲоֵӰƬǸȴûҵκκۼ߹ټȫûҵΨһܹ֤˳ֹģžֻһӰƬˡ
ȥˣٴȷӰƬ޵˾Ϳ׸֮УҺԵɫǲÿ
ӰƬ̣ܶ˾ӰƬ֮ʧˡ
ֻЩЩ⣬˵Ĳֻ¼ôһƬΣ֪ͷλҲֻ¼ôһСƬεġ
޵ͷҲƬộȷ֮Ѿȷ¼ûб޸ĹôĹŹ־΢һ㡣
ѲɣȻʱǾȥɡʱʣȻֵġѾ˵⣬޵˲ȥˡ
޵ͷȴǲ֪˵ʲôãԭΪǻִֵģһһзΧʧЩϹæһ˷˲ʱ䡣
޵˷Ѳ֮ʣеľȴͻȻ̶óյľɫȻһ䣬׷׶ԼеѸٱԵеľзּղľֵ߳ľ
Ȼɫһ䣬ϵǰھôһ¡ͦ㱨֮޲ſߴУǸ֡
ˣ
һֻһ߲Ϊĵĵطֵһ߶飬ǻ׶ԸһЩ³ֵľֻһߣҲ˵ԷԼʵġ
Էݡ
޷ȷ
һ˵ţһ߳ųⱼϮȥֻӲԵУȻ鲢ټǶԷ޷ȷһΪ⡣һֲĸ֣ǲΪµˡһ·ϣ˵Ǻ˻ϵһҲİһЩ
īİţڰźͷ֮󣬾ǰԵУȻ뿪ڵĳеġǻ֮ǰӳҲδܹҵԵеڣȫͬķֲѾһʶһЩǽΪ˽ޱ
ڱԵз䷶Χ֮Уһ뵽ΧУ͸оһ˿ĪѹΪΪеĲϸһĪΣССĵĲ̽һܣŷΧȫǰڣҶõļΪΣϸ̽ĻͲֵܷЩڵĴڣʵҲһ
治Ǹ򵥵ĳа˽Խ࣬ԽܹµıԵож֮
ôôҲûãھԵǰܶණϾڰ裬ܶȼĸʲôвġǷЩڣҲûҪڲԼε˼Ͳ鷳ģûбҪزأȻҲٻǰֵļΪǿƣǻѡΪº͵ֶΡҲΪʲôīԵУˡ
űԵе˿϶Ѿ֪ԼĿǰΪֹûбԼ⣬һžͻöԷΣմڰɡһ󵹲Ǻ⣬ǵʱһˣ治ԸʲôͣǿӲֶҲ١˵ƢҪһЩվһþλˣôܹЩ˶ԼĲء
ԶԶ֮ʣͼԼٶȣδƽоͻȻһϢԼٶȱƽϢϮϢΪޣԷȻûҪڲԼϢ˼ԲŻô޼ɵͷų
˷ɵͣŤͷϢķԵе˶Ǻܿ죬ôѾ˸ϵˡ
ͣͿһâԼ侪˵ٶȱƽȻâ۽ǲɵһû뵽ȳ֡һ鷳ͻٺܶ࣬Ժ̸һ̸ǻһ˵ĻǾͺ˵ˡ
վӣͬʱҲʼѰ˼Ҫ쿪ڡһ·࿪Ķ԰ףվûвɣѾǰȻҪһġ
âھʮ׵ĵطȻֹͣâȥ¶ݡ
ԼǰĲ죬ɵһ㶣û뵽ԵھȻһλõеˡԷ¶ϢȻľжǰ˶ȻŷͬѰĹϵôܵõء
ΪóԵУ󿪿ڣȿںʡ֮ǰͻȻ֮ʧּĳжΪ죬ͷԡ
Щһǡûһֲ˵⻰̬Ҳ絭һַ緶
뿪ûҪ˵˼ΪǿӲû˿ءڸͲ˭ҿԵеߣһɸߡ
ǰ˵ȻƢã˵ûƢο̬ȵȷе졣׻˵ֲЦˣӷֱһơƢٺõҲûа취ģοֲûƢˡ
º͵Цһգɫһѣ̫ðɣΪʲô¶֪ҪߡűԵǿӲû뵽ǿӲĵز
ûʲôýһΪҲ֪ʲôе˳ʲô¡е鱨أԸһ˳
ܹϳԼݣû̫⣬Է֪ݣеȵġ
Ϊҵݣûκοأû뵽ľԼݣǱĶ
һûҪش˼ֻؿ󣬱ŶԷͬʱͷųһӺҪԷˡ
һţƢҲˣߣƫߣǵߣһҪ㡣ôֱͦͦվԭأڳһңҲߵ̬ȡıټϵ̬ǽһţǽһƣȫһӿ㣬ε̬ȡ
һ̬ȣԭͲõ˫Ŀһɣâ¶ֱһ̤˹ȥբͻס
û뵽˵־Ͷ֣һ׶ûУɫһ䣬ȥȻΪֵٶ̫죬Ϊ¶ϢڶԷж֮ʣͷûκβ֣һжԵ̫ƽƽǼ䷴ġ
һֱȻǣ֮ͨʣͻһȻ궯ڶֵʱû˿Ĳ˵ǰĹ֣βе
ˣȴ˿õıƽոâϣϢȫڸϵɱȴȫȻûа취ڸǵġԼǾ˵ٶȱƽߣ̧־һĳâ֮ǣΧϸ΢ԺԲƣȴͷٴδ󺧡
֪Էû뵽ܹСķΧڣԷƽԼߣҲֻǲϸ΢˲ͷæٴȥûöֵ׼߸׼ȷ˵ûд֡īİţԵеͻôеĿҲͻϿԱϵˡܿһƣѸ˺֮ľ룬׼ס֡
δԸͣ֡һûе֣һڣٴγ˹ȥԱ֮ǰٶȳƽȥԭâͻȻһξƾʧǰһµı仯֮죬һֱŵҲû뵽ͻȻһĻһ֮£Ͳϸ΢ΣոоѸϺëȻ


645 ΧŹ
Ѷ޵˸ϵֳ֮ÿˣâˮɫâ໥˵ӰҲԼ侪˵ٶȽ΢ЩȵȻƵĽڽںˣûвȡ󱻱ƵһĻ޵˸еˡ
޵˲İҲϤ֪ԷееһԱԼԷУ޵Ψһܹ˽;ֻ켸ˣеʵжҲ˿֪ţҲ޵˶вɵ
ǰһĻô£ȻƵˣΪʲôҪǹƥ
ͣ¡ΪŪ״޵ҲóȻֻ֣ܺͣ֡
޵Ļǵû֣ͣԸӿٶȵĳȥһĹٶۻң乥ֶ֮˾֡
û뵽֮ѲԽܣͷľԽࡣһֵʱܹɴݵĹûôˣĹٶĿ죬ҲԽԽ׼ǽ֮ǰĿȱȥܹܵĿռԽԽС
ص󱻱Ƶĵһѵ˶һķƣԴֱ顣˳ôһſסԼΣֱȴһԡһֱƿķһӿ
֮ʣҲ˿ٴȥͼ֮ľ롣ΪееһԱԼ뵽˾ȵľأԼҲǼΪȻ㲻Σһʼѡ˷ֶΣԲŻ뵽˱ľ档籩һĹҪһʱ֮Ҳ԰쵽ġ
ոȥѾƽ
۵âţһɱѸٱƽߣһ֮ʾͺһȭȭͷӿɫ˲¶Ϊɫǹֱؿڴ˹ȥϢ˲䱬ͷ
˲ܣ͵طһŭ˼סϮââʱЩ΢âԾɳ뵽ߡոձ˱һЩ۵âһͺ𡰱Ϳ΢âͻȻǿʢ˲䱬˵Ρ
ӿȫϢ˲֪â˾ǻǷȴû˿ͣθһͳŹâҫĵط˹ȥݵƿ챬Ϊâ뵽ҫĹâ֮С
ը֮ĺ¡¡δȫʧٴƵӹâ֮дžһӰ浹˳
ӹâ֮еɳֻڰеһȵ䵽˵ϡȥһ˿ѪҺЦһҪó汾𣿡Ŀ䣬һͷҰһ㣬˼Σյĸо
Ŀ֮âȥոϢȫڸǵǰֻˮɫâܣʱر״ǻһ㡣ĿԵЩ䵭ϵıΪĮʱ򣬲ûκεĸ鲨ȴһΣյĸо
ͣ͸˲ŭĸоһĪѹΪɢ˺ü֡
ѹȻ޵˲˼û޵ˣǿȻмֱ¡
ʱȻԵЩǱʵȴûܵʲô˺ֻΪƵ̫ЩĴֲѡڼȻѾҪ֣ôҲûʲôÿˡ
ûκζͬʱһѹ֮ʣͳŶԷ˹ȥ˶ͬһʱ䱬侪˵ٶȣδӦ֮ʣѾ㵽һֻص첻ϴɫâҲ֣ǿʼ΢΢ز
˵Ȼûж֣ȴ˸оΪ׶ûܹ˵ĶǰǺҲ޷ȫ׽ǵĶпֻһģӰӣԽǿȥЩģӰҲһһʧ
죬ױȵĿ죬˵ĶѾȫ޷׽͸ӦΧ۵ȫȻƾԼսж֮ս
Χ۵޶೤˸ۣγֵľȻֻһˣ˺ͼ˹˾ȫӰҪ֪˺ͼ˹˾ͺӰһ㣬Ǿͻ˾Ȼȫսûг
ĵ˵Сĵϵڳе˾ͽ껣עһ³ڵ仯λЩ֣ͺһ㣬һܼ򵥵飬ƫƫҪŪޱȸӣóڵ˲²١ֵʱֵһʱ˳
ľٶվڱԵһߵģΪʲôһֲ֮˻ϣǶȫⱾǼŹֵΪ
ޱܵĲϷһЩʲô飬ͺʱһ㣬ڷԳܻ֮ܵᷢһЩӦԵı仯
οıҲŹ֣ûһ־ͺսеҲһϾԷֻһˣһжġ
ģͷȻһԼ©˼ΪҪ飬һжôγֻһˣأһ뵽һ㣬޾ͻȻһˡһΪ˷׷Ťͷ
мˡҲǾ˭ļƣֻǼٵسǡ˵𣬵һųеķϮȥ
˸Ͳ֪˵Щʲô΢΢һ£Ȼ˸еķϮȥЩԭؿ֮˵УһǼ亱ġ˵ȼĸһһѧϰĶ
׷ޣһɻʵʲôˣôҴææظϻسСЩΪʲôͻȻֵ֮˲Ƕ޼Ϊ˽⣬ͲϾǰһ춯صĴս
мˡ޸Ͳ֪ôԼĲ²⣬ϣǽԼĲ²⣬ļıԱԵڵʵͲԵֵеĽ
ʲôˣһͷˮһ񾭹ˣĪǲȣοﻹǵĵͷ
ϵڹսˣʲôֶһҪ¡ɫһ䣬ҾͲţл᲻ԼͬҪСһΣ㽫ԼͷĲ²һЩԾЩ岻
Уʲô£Ծɲԣܿͻعζ˵µ壬
˵޲ûа취ȷе壬ֻôش⣬Ȼȥ˵
ᣬ޵˿ٳųбȥһȴȫһ֮ǰΪ޿˵۲һսھͲͬˣѾ˵ʲôֶζҪ£ôҲûʲôù˼ɵġ
ҲȻû뵽Եе˻ͻȻ֣ȥͼܿĹͿһӰͻȻ˳ֱӳ˹ȥ˳ǰǣ˶Ϊֵˡ
˵УΪսڿʱ򣬰ǾѾҪֻ޵ĻûóȻֶѣ޶˵ֶôȻҪֵˡǵٶȺ֮죬Ȼһڣһ˳ģһ룬Ѿǰ
ûκλεļɣһǰǾֱӺһȭûйâ֣û֣һΪֻ̺ͨһȭܹ˵
Ҳû뵽һһĵͻȻ֮ݱȺŹȺŹĶ󻹾Լ׷أͿͻȻԼǰһǿ˵ѹǸ˵ĸоȫͬ˵һѷôǾһͷ˶ɵޣæſҰϢ˴ĵ׵ĸеη塣
Ȼȭͷ̺æԼΣͬʱֳؿڵλһ;Լһĵʹ˾Ϊ޷ܰȭͷϵľ޴󵹷˳ȥ
ٹһٴγǰһڣһαƽߣһЦͺſһ㣬ɭȻ׹ֳצǰһץֱץƿļȥ
ڰǵٶȣŲ΢΢һҪܿǵһצͬʱҼһ׼׼ײȥ
˭֪ļǰײȥ֮ʣǾͻȻһУԭץһϻ๣ײļ˹ȥò˵һս쳣ǿڼΪִٵ֮£ҲܹжϳԷͼ
ĳͻȻӿַϢͺһгָһ㣬ļϮȥ
ֻüһʹδײȥʹҲеͺһٴαУײȥļȻһͣҲ˲Ȼɣҽڵһ㣬˾ͳԱȥ
ոձܹǵĹд࣡ĴһΪĳڰָϡ
֣ͷһû뵽ССһԵоԻ˵زһѾеޱȣ˸øеԷûж̫ȴܹ˿ֲĹ˼ǸҲǼټġ
龪Ͼ֮һЩֶҲ˽ġȻǱֵļΪ׺ݣһЩǰǵǿô֣ܹƵȫûлֵأȴڵȫ޷ĵز
ܹǵĹͻȻһ٣ͳŰײȥһ¾ҪǸȥͬʱԼȡһʱ䡣©һ£ǾﲢֻаһˣԵе
ǲЩһ󷢶˹ѣڰǽ֮ʣҲѾ׷ʱΣվأ˷ľ͸ӿˡ
ֻһŭÿһҲŰײȥͷһԼĴΧŹĴԼĴ֮ʣ͹˲ǰİǣæȥһ£ǾǻһһԻ
ΪһĹϵûа취ֻ֣һŻʱȥǳķײ˹ȥôܴ˴ûᡣһ̤ͻȻ֮ƽһϣɫâӿҪȫâ֮е˼
ȥֻԼĺһʹȻһһɷ塣еǳĲҪʴ鼱֮£ܹڶʱڰǯơοͻȻ֮䱩𷴻ĳһ֮ʣֱӴ߶еͼһٽ£ҹζ֪࣬ежֲġ
âҫдŭĺ


646 
¡¡ӳ洫Ǵĸϻص档ϵģжĿԣҪ˵еˣ֮ǰɵĿ˺ͼ˹ȫûг֡ǳ洫죬޻Ϊһжֻһء
˾ͽ껻ϵһϿʼиĻ棬һ糣֮ǰԤϵǰ֡
ûκ쳣״𣿡Ťͷ˾ͽ껣һֱ˾ͽȻΪġ
ô£˾ͽһˮı飬ûŪʲô¡ȻĲ֪ʲô£֪Щʲôѡ
档Ҳû뵽ͽԼĲ²˵һе˻Żҳ뵽֮С
˵ˣһԵİɫͻȻһ䣬û뵽һʱ򡣱Եи֮ĹϵΪУдһ˵˵ȴԾԵе˶еĽ٣˲ɲ鷳ġ
ûµģϾԵлÿ춼ֵ飬Ҳܲô࣬ο޵أҪʲô¹Ǿȫһˣ˽¡
ֻһ˳֣ʱסûʲô¡޽򵥵˵һ飬ʵھʲôҲ˵ڸв²֮˻صУﻹ˼ȥο滹ͰĸڣôҲǱġ
һɫҲɵһǳ˵ϣϾǼжģûзֿжܣôλͻȻ˱仯ѵթҲȻĺ뵽һ顣
óڵ߿չѲ飬Բκ˻档˾ͽʶأ˿չȫѲ飬ųκοܴڵΣա
ˣЩѲҲҵκζġԴǺǣҲκη̵Ļᣬҳȥ󣬿﾿ʲôĿİɡǱֵļΪе˽⣬֪ڵıԵеʵͲԵֵеĽôǿҲûá
ڰǵľû״δ˵ʲôûãȥĺá
ҸһȥȻ֪ǵʵսҲԷϾееһԱɵЩġ
ԼȥУɡǰڰ֣ĳųķȥ
ʱȫȻһ֮£ʱҲԵüΪǱǯƵаѳڵȴΪԷһѶӿЩƲԼΪζһЩƣ޷ӳٷְٵʱٱ͵Ϯһܹ֮ӵٴδһۿۡ
Ȼû뵽ԼԱԵе˵ʱ򾹻䵽ǱľصУûڷȴûа취ԵеЩʵȫϣͰˣӵеΪˣҺǵļΪơŲҪ˵ܵƣûͻȻ֮⵽˵ĹԼһʱ֮ҲԵס˵Ĺġ
˶ȥѸͱԵЩ˵ľ룬̫࣬ӿδƽóȻֻ֣ԿܶԷĹĺáȻûһ·֮ˣǰЩһ˶ҪˣԺôȥοī黹ûаãôܹ뿪
ʱôԽˣʱˣԼ׼֮ٹҲδɵġƫƫû뵽һ㣬ԾӲţò˻һǲԴˡ
ȥľٶͰ˵ûж뷨Լʵ¸ղĹԾȷ϶ܵԼӰ죬µġڰǴ͸ֽһԿԼʵһز
˱뷨Ƕȡһµжƽ󣬷ǿһﶨȻ̣罫£ԺҲԺ̸һοղ޾Ѿ˵ҪµġΪʲôҪô˵ȴûȥ˼ġ
ֳ֮µͰǼΪѲģҲΪɵˣڿƽ֮ʣٴȥ˵һЩ˱ƽԼߣҲ֪ᷢЩʲô¡ǰ˵ıʵ̫һЩҲòСӦԡ
һˣƴ׷˵ٶȶǼ侪˵ģǶ̶ʱ䣬Ǿ˺֮ľ룬ҳԶɶݶȥȻĿĵģֻҪෳ˵ļһѵԸ˾Ҫ࣬οҲûа취ԸˡԵ֮󣬸ղŻЩ궯ѾƽֻҪҵʵʱȻܹͰ¡
ҲţֻҪ֣ҲͲ±Եе˲Լ̸۾΢΢ˮɫâ΢΢֮ʣϾͻȻ֮ŷΪ˵ơ
׷Ͱ˼Ĵһսܲ׾ô£ȴԼ׷ȥĻܻܿΣասðֹסԼĽŲͬʱҲ
һ£Щԡǻͷһ۱Լ˺ЩˣЩδ׷ȴԾȥ
ȻҲΣյĴڣȴȫûҪͣ˼Ҫǰǣ׷ȥˡ
һŪʲôˡɲһܹԸôˣԾضţƺҪĿ⽫סһ㡣
󡣡ŤͷȥͻȻٶȾƺڵ׷ȥ
ͷȥŷԼѾԶľ룬ȻԼʵԼʵиˣʵˡ֪һԸţͲܱƽߡ
йŹ֣һû뵽һ￴çײ˼ܡ
һϹȻ֪еݵģԶȫҵĵġ
ͼͰһû뵽˻ͻȻ֮ͣɫһ䣬漴ٶҲͼֶνٴȴû뵽ȫϵԾͣԭأԶԶؿԼġ
ϵ𣿡Ҳû뵽Լôͱ˵治ʲôͨһѲҲΪᣬ֪ԼǷӦüȥҪŶԷ׷ϾѾͱԵеȫ룬ûбҪٹȥ鷳ЩĻҲûа취ץʣûа취Щ˿еõԼҪ鱨
˾֮£ͿԵеѾ㼯һ˶ڵû׷ԶԶؿԼԼͺһֻӱһȺΧһ㡣ԵЩ˵ľٶ֪ԼǳˡҧҧűԵЩ˷˹ȥʵҲӳټΣûгһ˵ֻܳűԵЩ˿ȥͼ˽
ԶԶ۲ıԵһȺ˵û뵽󾹻ٴοģ϶ɵһ˿ɻ֮ɫ˵ܵĴʱȻȫûҪ뿪˼⵱ⲻˡ
һӽˮôֿˣɻ֮ɫȫŪ󾿾ڴʲô⣬ֻ㶵ؿŶԷ
ġûô࣬Ը뿪ú⣬ܹлὫԷ¡
һ˵꣬ͻȻ˳ȥǳ׼ʱ֮ŷģûлһ֡һжҲ׷׳˹ȥ
һǺƴһȺֺĳȥ
׼էһһȺ˳ԼƽҲɵһû뵽Եе˻֮ͺ͹ƶˣȻԼ֮ʲٴηԵеЩ˱ֵôͻȻҲû˿ľţ֮ǰͻȻ⵽Ż˷磬ȫûʱԼĽ࣬ȫͬˡıԵеˮɫâֳŵһģ˹˵촫һΪɬܡ
Щ˱ƽһΧʱȻһᣬͿͻȻһˮ״ϸˮ𣬷졣ˮĽ֮ʣҲͻȻ֮ʪɢˮڱ˵ߣЩֲΧĻΡ
ĻͻȻ֮䷢ı䣬ͷȻһͣ½ŲͺˡֻǲΣյĵȴ֪ΣѾߡ
ͣͻȻߴΪķȫⲻԾһ飬ͰڳһΪŤҹơոհڳ֮ʣͿΧɢˮͻȻһӿԶͻȻ֮ԼߡϸΪЦݣͷһͽŸղתȥƾ͵һͼ֮ľ롣
Ȼ׼ô׵İѣֻһΧɢˮͻȻӿѸһŴֶȥһҪҲȫȻûܵĿܣϾˮɵĴȫλģǵһ
ûϵô죬ˮ֮ʣ֪ԼȻûпѣҲͷҲ֪֮鲻ΪһȥౣһԸõӦͻȻ״
ۿ£ǵЦȴŨңû뵽ôͻץһʣܹһ䵽ʵеĻȻõġ
ΪһжѾ䶨֮ʣȴͻȻˮ֮ǰһ½ˮɢڵϵȥһ±仯ļΪͻȻҲû뵽״ۿ˶뵽ˮ֮УɵŭһԭƽˮͻȻ纣һ㿪ʼӿ
ⵯȥİֻԼ뽺ˮһ㣬ΧһжüΪճƶ伫ΪѣҲĺķ֪ԼȴûκҪ˼Ծɳ浯ȥԽжԽΧԽԽ󣬶ڶѾԹΪÿһ¶ôȫͣ
ЦеĳͰǰһˮ˻ôˣںܵ⣬ԭҪҲµģȴû뵽ԼˡڲͰ뵽У뵽ˮеҲȫΪƣͲˮķΧ
Ϊ⣬ĴЦֱӴ͸ɵˮ棬һֱΪңԶĵط˽ʧڿ˵Եе߶ѾУβ⣬Խ࣬ͱԵ̸еĳԽԼԵõ鱨ܹӿסԵС
ĿЦô뵽ոմӳڳİǶУڿˮ֮ʣǾ΢΢üͷ


647 ȱ
ոմӳȻЦİǲɵüͷû뵽Լճͻħһ˸еЦѭȥͿԶ˴Ƭˮ㰢ûпղŵҲ֪ˮôһ£ο֪ڱԵľǾ͸Ӳȥʲôˡ
ˮ棬ǿںɣҪôĵЦ
ǵĻǸո¾ͿǰĴƬˮѸپۼû뵽¡ðЩȵһĻˣֻӱԵȫӲվڵϣϸһ㱡ı˪ԾΪơĿȺѰţǺܿҵ󣬻ߵͰˡģͰҲȫж
û뵽ԼǰĻǰǣ죬ǹһĨЦôһֱڳ治𣿡ǱĳУƺڵһ㡣
ġɫ̲Ҳû¶κε﾿ʲôƣ
Ҫô⣬ֻЩ鲻̫ףҪ˽һ¡˰ǵĻ֮æҡַϣɲ뱻ôһñӣһԵеĳޣǿɾ鷳ˣȷǵʵͲþ±ԵеˣһǲòɵһЩΪֹûŪϵôһ£֪ЩʲôڣΪˣŲĶԱԵеʹɱ֣ʵЩ˳Ͱ⣬ǶѾˡ
ΪҲòĿġǿЩסˣ˵ɣĿġǸûҪϻ˼ÿһ仰ֱָĿģҲȷ󲻻Īĳ
ȻǺ˵Ƚϼ򵥣Сһ㣬һͺɱġͷЩ˵ǸȷЩҪ˽һµģǲ֪ܹ𣬻˵ҪشȽϺá
˵ɡʵģ̫ϣ˻صȥﻹϻ
ڻش֮ǰǷˡָָЩסһֲɵ˵̬ȫ̬ȣҲ˵밴Ļ˵
Ҳǹڰǿ֮ʾͽ˸ˣͰˡЦĿǵʱţشҵ֮ٻ㡣
һĹϷǣһ̸ɫͲΪЦԻ󣬸ûΪ̬Ⱥöκεĸƣ෴ֵ׶էһǷһ޶Ĵħˡ
ƾʲô㣿ϵЦݲδȥЦеĿŰǣɫͷųԼѹ
ƾʲôҪűţҲûʱġû˵أǾֱŤͷųеķȥһߡ
һתߣ֪ԷթԼǲò˫ֵˣӮˡ˵䣬ѾͰ˸˳ȥɲԼ߻ɣֻԼ鷳
ȻԤϵǰ㣬Ͱ˲Ǹոջɾת׼ҺðǼʱֹˣܹͣԭأǼȥ
˵ɣ֪ʲôɫƽȫûΪ̬Ѻöκεиܹ׵ؾͽʸˣ޷Ǿƿ棬˵ǰûʲô̡
Ҫе˼ǸҲǾ֣Ȼεʱ򱻼ƣǵļʶڣͲκεв
֪ô˵ҾֱˡΪѵõ̾һȻԼĪĸһܣŪǱЩЩ鵱治ܹƵģǲĸ̾һ䡣
ϻˡǿûʲôʱϻҲŲµ﾿ΪʲôȻԼû˵ףҲûбҪ˵
úãϻˡεİڰ֣֪ڱԵǸ˵ֻ˵Ǿˣû˵ˣȻ˵Ĵڡһ˵Ĵڱ֤ʵˣôҪٵȫͬˡ
˼İΪһ˵һͨĴһ𣿡
šǳʵػشȷĻش𣬵Ȼ˭Ļشġһ޴ļһͷų˵˼㣬ôһͨĴһء
ǻ֪ʣ޷ǾǲеζѡΪĵĿ⿴󣬡Ǽһ˵棬ŲţѾ˵ټǰЩѾϮСҲǴʲôֻҪǾˡǵĵ˲Щеķļһ
ĪıѵһĿɿڴĿԵеˣֻЩƽ˼ı飬ȻûĶСķͷ΢΢һղֻŴܣȫȻûע⵽Щ˵顣
Ӧûˣ͡ǸͲ˵ĻᣬֱӿͿͣҽĿתϣҪһȥǼεǶ˵ǵҲûκεĺתȻҲΪպѣȻҲôһ仰ġ
ǻȥɡǼᶨԼ뷨ûҪϻȥ˼֪ԼЩʲô
áʲôѣֻҪ˵ǾͰ㡣ûҪϻ˼ֱųеķȥ˷׷׸ϡǳһȥ
һһȺ˾߹⣬һΪ¼ŵվһʱ侹ȫ޷ӦûϵԵе˾ȻȫԼڶԼҪ鱨֮뿪ˡԭϼģ˶ѾȥﻹлʡһּΪĪʧгϣּΪĪĸо
ĸоҲϣǰһƬߵڣѹû뵽ղһƬԭʧ֮죬ЩҲͻȻ֮ʧĸɸɾŻһƬĻͻȻĽΪʲôҪ˵Ļ֮һƬսΪյڡ
ǽǴڹսΧѾܵһǰδеϢɢڿе˲һ޷ֵɱ⡣ܹظܵƮɢĸԹޡʡŭˣеһоǳˮһ˲ӿӣͽ˸ȥ
ĸЩܿƣҲʼܵӰ졣һ޶ʮˣôֻӰ췴Сܶ࣬ƫƫ˫ȻմѪȣȴʲôˡ»ӰǺ޵ֿľͼȫݡ
ĽûܵʲôӰģ֮£Ͷʯһ㣬޴ӺһЩΪ׽˳£ǲ̫ı仯ġڹսɢЩ˵㲻ϣܹӰ쵽
ĽĲϵϸ΢仯ܴʱûκεĲͬϢȴѾʼòȶ˭Ҳû뵽ղŵĻþûκεı仯ֶӻı仯
һְϣĽͺȡӣĿгΧϯĸϢ˲䱻ɢ
Ĵһսԭ˫ԵЩɵ͵ıǰһģûеڵϡϴ֮ɫĿĽ쿪ʵʲôˣղֻԼһûκɫʵڣΧеһжڻɵУģܵߣҲȻһ㵭Ļɫ
ûˡĽΪɵ˵ôһ仰㻹ҪСһǣȻղġΧĸָĽνվ̫٣ʵǿվЩȣ⵽Щʴ
˵ǰػǿԿΣգôΣȫɹʱΪԼһСĶ뵽ٲľء
ôˣֻһɺڣȫľЩ͵ĸоܹŹְΣյĴڣȴûа취ЩΣվԺη
ûʲôĽܣסͺãҪΪӰ졣ĽʵҲ֣˵ܹƸղһþӦòΪЩӰ죬ϾʱԵ˿ǱЩΪ߼ĴڣӰҲǿǼһʱȫȻûиоǶЩСһĸộ˸еġ
ס񣿡һͷˮĿĽȻ֪ҪֻûвΧκϮĶڡ
ܲΧƮɢĶĽΪؿ죬˵ȼĸڽ뵽һƬʱӦܹΧڵĸµƺδЩεΣشڡ
Χʲô쿴˿ܣ˻һƬ֮⣬ûĶڣǿһΪϢе䲻Ӧ
оĽһֿһ죬һڿЦǿȫӣѵһڸоϵȱݣĽΨһܹĲ²⣬ҲΪȷĲ²⡣
оʲôһͷˮӣ治֪Ľ˵ЩʲôôˣǿȥɡŪСʱ䣬춼ûŪĽ˵ЩʲôԾͲ˵ôϻǾֱȥ
ȵȡĽһ˾ٶͷȻһΪõĸоðͷæһ̤׷ĽŲҪֹȥĽ²ǰ͸оΧڵĸôûκ׼óȻս֮еĻȻܵӰ죬ʱɾͲһ鷳ĽҲ鷳
Ľո׷죬ͿԷȻһͣһΪϢӿǳԹ޵ϢĽڸܵϢʱҲһΪĿղϢֵķ
һξĶҲͻȻһֺǾȵĿ⿴ܣֻǲϢߣȴ֪ΣѾƽˣŲһͣŭȣ;ȫ¼Ȼһ˾뵽һΪľصС
һĽ©һģʲôõҪˣæǰ׼鿴Ľһ֣̽ҪͿһɫɫͻȻһתһӺ緢
Ϣһ֮ʣĽ͸еΣϯ˫ӰһţĽѸȥվһղ̽ȥֱһץĽξͺһͣ˾ǲĳײ˹ȥ
ΣոоѸĽѾ֪Ϸʲô仯ȫ޷ֹŹֵľصнȳأʱȫһָоֻǾԼĻȻһ䣬ղŻľɫһƬɵ֮ͺͻȻ֮뵽һþһ㡣


648 
һͷˮĿΧɵͲ֪ԼδҲŪΪʲôͻȻ֮ĵطΨһܹ֪ľﲢκΣգҲû֡ͺһȫһ㣬ϤĶûУոջĻʱҲȫӰ
ǰ̤һȴܵһжûκα仯˫֮ҲûκζڡﵱһƬһ㡣㶵ؿǰȴûп˵֪Ϊʲôڽ֮ȫû˵ȥĻ˼ûУƺΪ뵡ϣûҪȥЩνһ㡣
ӵǼΪҲ벻ʲô飬;ԼĿռΪ֣ľûʲôоҲʲôо̧ƤĿΧɵ쾹ڵϣĿķӦͲƽ죬ƽʱѰųȥ·ѰĻӰܹĿ
쾲֮ʣĻٵһ
ڷڸоȱ֮ʣĻ֪òɻֹжѾһ˳ȥһϢӿ֮ϢͻȻ֮䷢仯׼ܿĻȴ㲻ץš
ֱϾĻ˾ͱ˹ȥһּΪͻأĳоĻ֮ˣĻʹĽǸԼ񱩵뵽ĻڣҪռĻӡΪԹս˽Ļ᲻֪Լٵʲôɫһ֮ʣסͬʱ߶ŸϢӿķײ˹ȥ
һ֮ʣץĻͻȻһӿĻɫҲȥԭץĻҲ˿ΪĿĻû뵽ĻȻܹԼǯƣһԼһ
۵ֻҰĹâʱ˵ĸоǼΪаģȴͬ졣ɫӶĻţƺѰĻ㡣﷢ǵĹŹ죬ʲôסһ㡣
Źֵ˺һᣬſ죬˻˻Ҫ˵ȴʲô˵˺ü죬վǷһ
㡭ָ̧Ļ˭ô־ͺƺķеһ㣬˵˵ļѡ
ɬӺϳһӲէһĻͲɵ΢΢üͷû뵽Է˵ΪһﾹȻô׾Ϳ塣Ҳ˵ȫûв¾ͳˡ
˭Ļ֪˶Ȼ֪Լ˭ȴҪʳôһ⡣
ȻĻǰ㣬ϸɻ֮ɫĻɫŵĹâƺҪԼ˭Ŭûа취뵽Լ˭һƬҵĻ棬ָȴûһȫϢ֪Լ˭
أ۵һ˿â͵죬졣Щɬ˵֮ȴ֮ǰҪࡣһھ˵֣һ֡
λĻһˣû뵽ȻܹõݵϢеûǰ״ҲͲ֪ʱ䳤ǷһЩ޷ʰ˵пܻ˶ʧռӲˣǻĴŸָкĻΪɵĵط
µ״Դþп˵ӣĻĻ޶ûطԿˡ
һ˼ĻѡֻͻȻһģֱӳ˹ȥĻ뷨ܼ򵥣Ͼʲô״ҪĶȽ£Ψץסܹһ⡣
˭֪ʱоĻոջ֮ʣͲΣڱƽһϵ֮ɫҲ˲ʧתһ׺֮ɫһͷҰܵвʱ¶һ㣬ʱ¶ϢΪ׺ݣҲ׹ʢ
Ļδƽͷһ֫õڵһģΪһӰӭȥ
춯֮쾪Ļɫһ䣬͸еһڶıƵĻòȥͬʱ̧һ
һ죬Ļ;ֱһ飬˺ŷ˳ȥĻȻû뵽Ĺ֮ҲǾˣԾڿУͿٴγԼǰ
ղһĻٶĻѾһ׼ڿͻȻ֮Ҳû̫ţֻ̧һ㣬ҲκζĶҲûжôǿҵƫƫһɿͻȻֱϡ
ոԳԼ׼ڶιͻȻԼʧȥ˿ƣΧĿ絶һиϵܵ˼㡣ûʹռӣܹжûκεĸо״ԼƤпĸоüΪܣеģĻ浱жָоΪķС
Ϊϵı仯ɫ׺Ļţ׺ݵĿҪ˶һ㡣ڿ֮УͲܰѳҪ˵Ļˡ
˻죬Ұһ㣬ͻȻ֮䳹ױɵĹ⻪ϣͬʱдƬĻɫӿֶɢһϢ
ĻһĶֳǰһץɵѸۻΪһֻֽסĿķ顣һѿͳǰһڣ֫ſĳĻ˹ȥһļͻȻѿֶҲΪ죬ĻһֱѿҲû뵽쾹˰ѿǯơ
֮ʣĻɵ΢΢һ㶣ҲһЩ˵κεķӦ֮ľʵ̫ûʱӦ
һ½Ļ˸ʵһֻסľ֦һ㣬ݺݵģ쳣֫սڵһʱĻжһͳĻĲҧȥȫȻһֱܵķӦԼ˵Ҳ˵ΪʲôҪҰһ쳯ĻĲҧȥɢɭȻ׹⣬˲ֱӡ
죬Ļ޷κεľٶҲûа취ǯƣڷԷԼĲҪ֮ʣĻɫҲһݣԴƪֱײ˹ȥ֮£ĻܹҲֻǿԴΪ˲ԼҪҲֻԱסԼ
Դײһ飬˶һͷۻ˵˶Ǿ֣ͬǶˣԴ⵽ػȻǻһۻҵġԴҲͣһᡣ
ĽҲűأѾԴѣ״̬лعһ˻ٴ׺ݵĳĽ˹ȥղűĽôһײɿ˶ԷʱȻҪٽԷǯסġ֮ǰľ飬ĽһͻǰȥͶĽĸʮȭ
أÿһ֮ʣĽӾϵһЩϵıҲŤȭͷôأÿһȭһϢЩϢ뵽ڵʱĽԼͺڴһһ㡣ָоΪܣҸŻ
һֱһȭĽӦ׷ָ֮оŽʧǲĽȫһ׷
Ҳ˵ΪʲôڿĽʱݺݵܵĻҪɱĽĽվǸ֣ܹУҪɱĻ춨ȻҲҪĴۡڵȻԴЩ¶ΣյԤлǼΪ׼ȷģѡʹĽҪĽ
ĽҲʮֵı֪ǰ˲죬ȴ޷֣֪Լ̫صĻ᲻ôӰ졣µҲԼһֱڱ״̬컹ûͳԼҪˡ
ۿƽĽɫһݾһɿܱŷһ־ͱ뵽֮Уʧȥ˶ĿȨŪʧȥȨ֮ǰѾһΣԸûлҡ
ֻ֣̽Ҫ編ƵĽĿ硣һһ֣̽ͷپͻȻ֮ת䣬һĶһֲԭʧصһ³ʧȥ˿ƣڷתţȫûܹԼӡ
жĽһ»֮ǰѳ¿̫⣬ܹסжſ粻תĽ֪ԼĻˡ
۵һ˿⣬Ļ̌˫֣ٿŷ磬Ҫ쳹סСָӵˡ
ȻĻ̌˫֮ʣٴ³ŨܵĻɫаϢ³ΧĿͻȻһΪļϢ˷ӿ
סĽͻȻеϸ΢仯ɫͻȻһ䣬æȥϢϮ֮ʣΣյĵһֱ뵽֮еΣգڵΣաĽô᲻֪ôһ£æ֮ľ룬漴ͿΧӿĻɫ۵ϣ׳Ϣ
˵ĽͻȻЩչȥô컹лȻһ뵽һ㣬ЩͷƤ飬˵ҲͣԶԶĹ۲һᣬĽķƽȥȻܹܣܾûˡ
Լ侪˵ٶƿӿĻɫƽȥһɫķΧĽĹǺиָҲͻȻ֮ӿ˹ϢĽٶȾͻȻ֮һ漴ϸһĨЦݣһĨа쵽˼µЦݡ
۾һոջԶͻأĳĽǰһЦ¶ɭɭݣΣյĸоҲͻȻ֮˼¡
ܺáӲ³֣Ҳ֪쾿˵Щʲô漴һȭ
ȭͷ֮ΧĻɫȫ۹ȥȭͷϵͻȻ֮˾ϮĲһȭͷһСɽһ㡣
ûκ⣬Ҳܳκ⣬ȻҲ漣ʱĽȫǱ棬ܵΧĸָӰ죬пصһȭ˾󵹷ɳȥȭͷϵĻɫҲ˲䱬ȫĽӿȥ
ڻɫţĽܹܵΧĸӰԼ񣬲ϾǾϵ֪֮ԼĻ䲻Ҳû˿Ļң˼ȥ۲жڷ첢û׷֮ʣŽעתܵĻȥ
˵ģȭͷأҲǾˣĽʵͻȻôһҲܣοôЩɫڸĽΧͳ˵ϳĽּҪʧĸоӲĳ漴۵һ˿⣬Ϳʼӿˡ


649 ʧ
ڻɫ֮УĽۿﶼһ㱡ĻɫľʹЩͣվˣôȴҲֻȴԤϵǰá
ܵͺȺһ㣬в޿ײʣʱ׼뵽Ľ֮СεħһĽ񣬸ӿĽ񲻶ϵزš
֪Լڵǳ⣬ĽҲûҪ˵˼֪һԼ˾ûл῿졣οһǱеģǾ͸Ӳȥεķһʹ˷Ľӿ
ʼҲ漴ӿӰ쵽ΧһС
Ϊĳ֣ܵĻɫʼʼϡϸ΢ı仯ȫУ˵ʲô¡֣Ȼ֪ĽɵģæٿΧͼֹԷԼӰ졣ɫһݣһ̤ѸٱƽĽߣ֪ĽʵжֲҲ֪һжµĲٿ֮ǰαĽڷУѾ֪ԼԵ˲ûʹе
ڶԷ㹻ͷ뷨ٶȳĽǰϴżΪЦݡΪˣȻ֪ĽڵĴΡ
ĽܹʱĽôãܵĻɫɢȥ֮ǰԻᴦڸиӰ֮СȻ֪ûа취ϹĽܹӰԷһ£һӰڸ˵ǼԵˡ
ԽǸǿԽǾһЩĸţ˵Ѿܹ󲿷ֵӰ죬ЩӰԾɲܹģԸʱ뾡취ŶԷĽ࣬ԴöԷʧ󣬴ӶȻ
ѾȻҪľǱƵĽͶ·ȻһشԷҲ֪Լûа취һɱԷҲûô̰ģѡһһĥȥĽ
뵽֮УصˮеĳоӿϢ˲䵭ҲʼģĽܵнȥΣŻ
ۿƽԼߣѸȥԼΣĽȴ˿ûӴš֪ԷԼ֮ʣĽǱ˫ۣȫĵĴ߶ڵͼͻĻͨͳڶţҪĽȻʱĽһʯһ㣬Ϊ
ûǰĸţֻʣ֮ĽֻǰһлȻʣһȻˣȻҲͿӰĽһһĿԼһּΪٶȣ˵ȴܹؿԷΣ˵ȴǿж켣ʱʱĽģѾ죬㹻ˡ
ǸһĨЦյ˫ͻȻĽ췢һͺȣХ𣬳ܼɢȥһͺĽڻбѹֵĿ˲䱬Χ졣
ХĽţŻΪһֻδֳεץ˹ȥ
ĵĳĽȫȻû뵽ĽͻȻ֮䷢˵ı仯ͷһ֮ȥ;һжţҪµǲܵķȴԽԽȫûа취ѳ
죬ɫ׺ϢҲĲȶɫϴӿ֣ͨ˵ѪҺǰ㡣ĽĿ׺ݣͺһͷǿʱ¶ģһ㡣
ĽȫȻû쿴ԼĿ⣬ʩʩȻתһͽԼߡ
ң۾ɳҲûáĽҡҡͷԹԸ߰ɣʱҾͷץס죬ĽҲ֪֣Ͼȫ˽⣬ҪµĻԲõطսطйŹ֣вСģǵûܾȳ죬ܿԼҪȥġ
ûп˵˵Ҳ֪Լܹ˵Щʲô׺ݵĿⶢĽţҪĿ⽫Ľɱһ㡣
쿴Լ֮ʣĽʼѰ˼ԼҪ뻹˳ȥˡǴеĿľ̽ͨµѾʺȥߵĻҲͬΪףֻĽһˣȫûй˼ɣڴôһʱը֪ٽ㻷Щʲô鷳
˼ĽǾ˳ȥ˵Σպܴ󣬿Ѿ֪ʲôΣգʲôı仯Ľȴȫ֪ġδ֪Σȣ֪ΣǸӦԵġһĽû˿ԥתķϮȥɲ˿ĵҪ֪ÿͣһ֣ΣվͶһ֡
һĽȥԭѾ԰һЩٴξҵƺĽҪȥǳĿһ㡣ģĽɾͿˣµľûκεķӦȻԷѾ˷ӦȻõġ
Ľּӿ˼ȥٶȡһľ͸³ĻɫҲ͸ӵӿĽû뵽ķӦ˾ңҲ͸Ӽᶨȥ˼
ɫԽԽ࣬γ˺㣬ȫӰĽǰţûע⵽ϵı仯ֻǸоϢԽԽŨңú󱳾ͺʮѺĵһ㡣
ĽһͷȥԼĵĿǰΪֹŪ쾿ЩʲôصֶΣֻܹñܿԷһСȴ֪ΪԼΪһ޴Ĺʧ
ȥĽѾԿ֮ظսĽڣܹһƬ֮ͨģģһ԰һЩֻҪǰһܹ뿪͸ŹŹϢĹսˡ
ڴʱĽزһЩ仯Ǳ仯ôͻȻЩֲ
ȻһʹĽ˾ͳǰһģֱӵڵϣϢӺڣһѷĵҪ͸һ㡣ֱĸоĽҪһ㣬ͬʱϮϢڵľסҲЩҪͷȥôһ£⽩Ӳȫ޷ס塣
أһϮĽ˾뵽£һͷۻĽôʲôҲ֪Լ͵Ϯˡ͵ϮԼʲôˣȴȫ֪ġĽ֪ԼѾû˷Ļᣬֻܱ۵ȴһĵãһûг֡
ڵϢʼˣָУĽҲԻָЩжѵĴӵĽĵһ˾ǳսʱˡ
ʲôˣһɻ֮ɫĿĽʱͿĽڵһȱೣʶ˲֪Ľʲô״ֻ̬һԵš
͵ϮˡĽԴԾɾԴЩΡ
һأ˲֪Ľֻһ졣
ˡĽǰգԼҲ̫Сˣ֪ĶĹŹ֣ȴûȥע⡣Լܹһ㷢ϳֵı仯ҲͲô⡣
ˣȥˣԾһͷˮ֪ʲô£ȻҲͲ֪ϳֵı仯ֻǾͻȻһһЩֶѡοһƬ컹ܹȥ
֪Ľ˫һ̯ʾԼҲ֪ȥȷ֪ȥȷһڹսڡ
Ҫȥʳһַǳûõ⡣
Ľͷ˵Ҫңȴȫûͷ֪Ҫôʼġһټû֪ô￪ʼ𰡡
ҸһȥɣһһϤ˵ΪģԼĽô˵ҲʶһȻǷǳɶҲǼεģΪҪһʵĵ˼㣬Ľһ˴һʱĺá
Ľû뵽ֻһ֮Ե˻ģһ֮͵ͷͬˡԹսȻЩ˽⣬վˣ˿ģսЩʲôȻǸġ
˵İæĽԼܹҵ졣Ȼ⻹ҪġûжϾͿʼжˡ
ж֮ʣһ͵ϮĽһѣѸӶݵѾȥԼټ뵽һƬ޴϶СﵽƮɢŻɫǺһ첻ʱĴܴ˾֮ɾûš
쵹ûһţлƮҲȫûҪܵ˼ɫһɾ;ЩƮѸ˶ȥ
⸱⣬Ȼʱûа취Ŀ⸱ӣĿǰ״˵Ѿеˡղŵһս⸱Ѿһ˽⣬ҪľǳںϣȶԼ״̬ˡ
߽ΪŨܵ£ͱĿΧȫ޷֣ȻǱ죬֮ǰܵӰ죬ֱӷҲ˵
ʱҲһƬɵ統еģȫȻ֪ԼεأܹܵΧڵҪʱһĤ赲м䣬ԼĹͨ
첢ûо⣬ϾĪı뵽Ļˣ˻ܹ֮ϵǲΪֵġȻƺ̫ʣܹܵԼڴڵҲܹܵڵûа취
˺ܾãҲû⾿ôһ£ԼĻЩŹ֣ԷԼصĻô϶һЩյǡǵĿǰΪֹΧĻһ仯ûУȥһЩҲȫûмΧκα仯
еܹЩ仯ܹҵһЩ·ʲôġڿֻˡеֵǵΪֹҲûзĽӰǼΪģ˵뵽Ļ֮УôĽҲһ䵽ͬһġ˵ܹĽֿ뵽УôҲܹɻɱˣûбҪ˴¡
˵ͷԾûа취Ū⾿ôһ£ֻ㶵ؿΧĻű仯ĳ֡
򲻸ˣڴô֮ΧĻôһı仯
ԭһֱͣ״̬ĻʼƮͺзתţȻûķ֡ȻһССг棬ǣһƬееķ۶ȥһһƬС
Χ仯վĿƵض۵ķƺҪҵһЩһ㡣ϡΪһʼʵҲϵķţƺҪ۳ʲôһ㣬漴һģγ֮С


650 ɱ
ܵеӰ죬ɫ۵һʼҵطţڵˮһ㡣һʵʼݻ״էһȥ澹ǳһģӰﵽǻɵһƬ쿴ĲǺУȷ֮гһģӰǰأеͻȻ֮ʧ֮ǰǵģӰʧˡ
ɫʧΧĻҲͱһƬտڣûκڣһۿȥɵģûӰ֮£ΧǻɵһƬ
˿ܣûʲô֣Ҫ˵ˣһӲݶûгֱִ֡ɵĻЩ⣬˵һþĻôҲ̫׾һЩȻﲻǻþֻʲôطأǸȫȻ޽⣬ܹˡ
һҲżΪԼûΣվͲΣգ෴ѾһԼӦԷ״ãûа취ڵİһɲĻУһһֱôάȥĻҪˡ
ȻҲΪ뵽ֻ˻ܣԷһ֣ҪľǵȣȶԷ֣Щı仯ղ仯˵뵽ѾˣڶԷΪʲôڶûǾһˡ
˼֮ʣղʧĵطʹϸ΢ĽŲ
գޱȵĽŲڿտĻɢʧûгֹһ㡣ͻȻǸһĨЦݣ̧ͷķȻЦݾͽϡʲô쿴һúһģһ˻ϴźһЦݣСôһ¡
ԼۻˣɶԾɳ˵ûۻҲΣһжʵطš
ڿЦ𣿡첻ɵ˵ôһ仰ЦȴȫʧˡܹܵԷͷųĲѺõϢһȷԼΣҲڻþ֮СǻþܹԼһҲܸܵϵϢ
˵䣬Ѿȥ޷ڵΨһܹĴžֻЩֶˣĸֶʵڲһЩֻԱҪܶԷЩѵġһʼͶԷľ룬Լһֲ
ȥ֮ʣðƻҲͻȻһ٣ΪһɫѸٱƽߡ
ķͿðƻͻȻԼǰܵһܣ߾ȭɨĴ̼κεͣڱܹԷһȭ֮󣬽Ųһֱ̤ӽſ϶۽ԷߣһڶԷ¡һƵλΪպþǶԷ˾һڡ
һ棬֪Էܹûļӳ£ҪӮԷ췽ҹ̷΢ĵľǶԷȫʲô񶷼ɣҲôڲ˵ơ
ӿͼ뵽ԷľСܵδãðƻϾͻȻӿĻɫâֱӻͬʱһŤ־һ̾Ҫץס졣
˭֪ϵѾһһȥܿðƻĹո˺δվȣһͻ۽ðƻߣһһѾ̽˳ȥҪ˸̵ڵϡ
ðƻȻû뵽ĹٶȻ֮죬ûκ֧ŵ֮Ҳˡͷ΢΢һ˾ɵһܿȣͬʱһѹȥҪѹԭء
Ȼðƻδ֮ʣѾԾ𣬵ֳɹ˺һġֻڴƿʱ򣬱˵һ¾ڶԷùϣֱӿðƻ֮С
һɫâոճİٴαɢһջԷù֮ʣðƻٶȻϼ֣ȻܹȫƶԷУôҲǸ
һ֣ŷѸص棬ͬʱߡɲͣһط̫ãֻὫԼС͵ǷǳߵٶжôˣŻѡСΧߣǼðƻ֮ľ롣
칥ΣҲ©Σðƻͷð˻û顣Ҫ֪֮ǰʱޱȵģôԸ챾˵Եޱˡ
ŭ˵ĹȻľ˼֡
һת˲׽Σһ͵ߡ֪ûа취ô죬û뵽ʧȥ»ܹ˹ĹֶΡαƽߣðƻûмж֪һԼġôĻô³ͻѿ
κһͶ·ҪԱʱ򣬶ѡ񹥻ԼĵˣǼߡ˵һִҲ˵ƴһҳ־лĻᣬ־ֻ·һ
Ԥϵǰ㣬˱ƽ֮ʣû˿ԥѡ˹ֻŲʵӰͻȻ֮ģڿ˲֮ʣҲǾ۾һֻûӰԼƽһ㡣˴ͷһݣһΣյĸоͻȻͷ
Σոоոճ֣ðƻ;Լһĵʹ֪ʲôʱǰ쾹ǵ󣬲ڼ̵ʱڷ˹ʹðƻɵ췢һʹӸǳǰһģûֱӵڵϡ
ڵ״˵һǼΪصģܹһǱķʹ
ʹðƻеȣ˾ȵǹͻȻֻñеĵطһŹ죬ԼȴȫΪƣֱӱ˵ΧľһƬңҲͻȻ֮ʧȥ˿ơ
ðƻʧصʱֻԼȫĪһ飬ոջоЩҵôһ˲ͨĸоĸоܿʧָԭ״쳣ĳһ㶣ðƻЩı仯
˭ԺͻȻðôһ⣬ӶԷֵûп⣬ò⣬ΪԼֵ¾ȻͨԼڵԼ뵱Ȼûа취ŪģϾΪֹԷûп˵
ͬҲ֪ԼղŵһѾ׼ŭԷսΪѵġ˿ҵڶԷδƽ֮ʣͻȻ˳ȥٴε
ո۽ðƻ빥ͿԷͻȻ緢ɫââΪȴɢһͷϢΣϮðƻ֮ľ롣ǻɫâͺһֻһ㣬סҪȥ죬Ľڹâ֮С
â֮£Ϣ޿ײ룬Լͺһ㣬ȫϢӰ֮¾ǿʼýӲڲҪ˵ˣ֮ǰܹоҲȫȻоˡ
һĿǰðƻĿǰԼһģһ˾˭ˡΨһܹ֪ľһǳΣգԼصľġʱܻԵ쳣ѣҲ쳣ѵ״̬£ȴȫǵԼʲôʱˡ
ϻֻɫâˣͼټҪ˵Լֻ֣ǼһҲǵ쳣ȴȫǵôһ
˭վԼͷʣ뷨ܼ򵥣ҲҪһЩС
˲ûҪش˼ǿ죬ŻɫâһΪаĸо۵³ŭĹâȻղ˵Լǳ⣬Ͼ˵ɾһͨˣôܹԼһͨϡ
ðƻ˵ЩӲżΪƵζ
ԷڳԼǳһǵСҳݡЦôǫ飬ͺƸղһ΢һ㡣
ԤܶķӦû뵽˵̬Լô˵ǵǳǳЦݾͺƳһ㣬ͷΪܡͺһðƻһסĲӣָͽĴ
ϢĸоϮ첻˫ֱָץ˶Է֣ϵץţҪöԷɿ֡
ʱðƻѾҪɱôɿԼأЦָȻһһ죬ղŻڲͻȻһͲٶϢȫޣԾǳȥ״̬
ֽ춪£һʵαģΪɫ
֮Ȼû˻˵Ϣ˵ĸоͺȻһ㣬ɵô۾͸һӲʵζǶĲʣǶԼûɵĲʣǶһеĲʣȻٲôʧ£ֻܻΪ⣬׸
һͻȻЩڣúúõԼӦ飬ǵܣһж̫ˡЦݣҲĻ档
ܵʼͺƻһ㣬س۶ȥ˳ٵĿ׶ȥͺƳһ㣬ϸ΢ͷƤ췢ҺôʱûбڳǻᱻһĻ
е֮һƬռҲֻʣһˣûжֻ컹Ǹ
ɴ۾ͻȻգһ£ûκɵͻȻһ˿⣬۵׵ĲɫѸȥٴα佩Ӳӷǵ죬ǹؽڻʱ
ոյµ컺˿ԼֺͽţͺûмЩһ㣬ЦϽӲļЩϰߡתһӣûʲôرĸоڣϲЦЦЩɬ˾÷ǳܡ
ЦԽԽ쳹һƬռ䡣
ЦһֹͿԶȻﲢûνԶֻĿһֿԶĸоԶţʲôһ㣬ջԼĿ⣬ٴοԼ˫ּ֣ΪİĸоҲ֪ôָоܹо⸱ӿȴûа취ֺ֮ͺƸһ㱡Ĥһ㣬ܹҲܹо޷Ҫ˵ˡ
ֱĸоеϵĳţҪͻһ㱡ĤӶ⸱ЩΪڣûа취ЩҲܹ⸱ѣںϵһ
ϵĳţͼȻѶûа취ЩúܱҪץ񣬵ҲԾԾԣ֪ԼڲٿЩ֮ʲô


651 
ѿסԼĻɫĽԹսһ˽⣬ȴҲû뵽һʱ֮ﾹģĵǻɫһ߻ɭŹֵĵ棬֮ͷûšҺĽ֪ƵľסԼ񣬵ȻûϵԤҪ⡣
תһˣǼһﵹûʲô仯ԭǸ˵òǲͣرţʱ꣬ʱ꣬żŮòһ档òǧ򻯣˵Ҳû˿Ĳֻǻ֮䴩ţЩͲҿֺ
ϵΪĽЩĿġ˻һƬߵڣ֮ľһƬݻƣԶĵطȴŨЩ˵ĽϢ֮⣬ﾹǼžˣΪߣֵط֮ʣҲɵĸеһľ
㲻𣿡ֻǸţĽúģܵĺеȻľͿʼ
£ʲôһͷˮĿĽȻĽ˵¸Ͳ˽⣬߸Ϊ׼ȷ˵ûڡ
Ľһ仰ҭ˵Ȼ֪˲ǹô˵ģ֪˾ôֵģ˵һЩȻ˽ġû뵽˻֮ɵﾹȻܹƽ͵Ϣǳ
ʲôǵ𣿡Ľܺ˵˵ɸֲл۶ɵİʵĶӦû˸ָ߰ļ䣬֪Լ˭ͨ˸ּ䣬ֵΪǣ˴ӳֵһֱֵΪûҪļ
ҡҡͷ΢΢һ£¶һЦݵʲôǵãҵʼһֱЩ֮⣬ûб˵Ϊ
ĽˣЩǲʲôǵá˶һҧҲûʲô˵ģǾ̽һ
ѵʹûгֹһЩ棿ս֮Ļ棿˵⻰ʱĽ˵ӿţƺҪͨԷ۾ԷǷ˵ѡ
ûС˵۾ûκβϱҲû˿ı仯ôǰţܵĻͿӡ
ĽߵЩ谭ЩʱʱĻӣжЩѡĿǰδ֪ЩǱֳճԣûĶ¶ĽΨһеİڡ
أΪʲôҪط˾ǻῪڷʣĽϣõһʵĴ𰸡
ĽûʲôǽĿģϢҲ©ȥҪȥҪĥѣĽŸûʲô˻Դȵֵܵط̽Ϣģοһܵڣʱûطļˡ
ȷһЩ顣Ľֻ֪ҪһƬսܵͨҲǵͨҪ̽ͨϵķӡ֮ģҪһġ
ȷ飿ЩĿĽԭΪĽ·ˣȴû뵽صֵܵطģȷʲô飿˾Ǳܵ뵽˲̽йء
һЩܾǰ£ڲ֪ЩڲڡĽ΢΢̾һ̾ڵǻϣͬԴ֮ŽЩ컯˸ڣֱҲͲнյ鷳Ȼǵǰ飬Ҳʧʷ֮ˡ
ƶǶġŶһŲͻȻһٵˡָΪŨܵڣէȥҪ۳ʵˣȥﻹӡ
ʲôطİĽǱֵļΪСģ˻ʱ䳤ˣֵܻСĽ
ҵĵطоǸһĨ֮ɫӵ֮Ҿûл֪ʲôˡ
ʲôĽһ˵Ļ֪ۼĵطǲлڣóȻĵطǼΣյģһ죬ٲ³
ʲôûСһ£һЩƵ֮⣬ûбĶˡ뵽ʲôµһ㣬ӾǲԾս
һˣĽ֮һͷƤ飬Ȼôʱ֮Щл궼ʼɣӶĴˡ
ȫģֻЩƣ֪ĽԼ˼æͣҲ֪ôЩڣֻ˵ЩȻνĲ˵ġ
˵ĻĽĬˡ
ĽӴĶվǱȽ϶ģ֪ԽǲĶԽΣգĶΪ߱ж԰ȫĴڡԥԼҪҪȥȷԼܹ߶ԶϾط̫Ĺ죬ΪǿᣬҲܺߵġ
Ҫȥ𣿡˾ôһ⣬ĽԥĽΪʲôҪԥ
ȥɡĽһҧ˾֪ԼϹҲûãȥ̽һûҵҲνѾΪˡ
Ľһ䣬ŲͻȻԶ᲻أȴĽͷȻһһȥӰĵطŲô᲻СĽһЩءոҪȥĽæȥѸû֮СûκϰڣΨһܹľֻЩˡ
յĽŲĽŨճгһģӰһӰ֮ʣĽ;Լ©һģղܲҵأԼܳˡβе˷ܡǵģӰţȻ޷ݣƾòϤģӰϳǰ˾졣
֪Է죬ĽҲûóȻȥ֪ʱ첢죬ԷͲ֮վôáЩΪʲôͻȻġ
ֻһε˾ƿģӰòһ㣬ϸ־֮ɫôȻ֪Ľ죬ǵĳʱ˻ǲķ̾
С㡣ĽһѰס˵죬ɲδ¾졣״ܹŹ֣ЩΪʲôͻȻ
Ľɻ֮ʣȴǿˡ
ɣѾûҪٶزصˡ쿴Ľ˲ڣڣЩɬͬʱ͸һаζ֮Щ̫
Լᱻ֣Ľûκε⣬ŪĻЩЩл̽ΧֶҲ˵
֪ҳңǺܴ󵨡Ľ˿ʾ߳ŨվǰǲѾҪҳȥˣ
վǰ֮ʣĽŷϵϢѾ˷츲صı仯֮ǰϻһЩĽϤϢڣھһϤϢҲȻ޴棬ͺ쳹ʧһ㡣һϸ΢ı仯Ľͷһܿûô׳¡
ΪʲôҳֺõĿĽ㣬Ȼ뵽ڣѵͲ𣿡˵Ȼ⸱Ŀˡ
ĽЦһҿûô˵ɣҪԼߣѺߣ
ôȷԼܹʤң΢΢һЦͻȻһΪͻأĳĽǰϥֱӶҪĽɳȥ
ĽϵԷͻȻɫû˿仯һ࣬ͱܹĹǰһˤֱץסͻȻһӿ죬ͽǰ˳ȥ˳ƴˣ߱ʲôĽľٶһڻɫ
ԭֱֱǰĽͻȻһϿճȥոϰգͻȻһۣŵ温䡣һûתΣֱӽ˵ϡα任ǿĳֱͶ֮УĽǻ¶
Ľû֣ͣһѽӵץʮȭΪٶȹ죬ֱ۾ȫûڿ֮Уȫʮȭĺϣֱٴӿ֮ʣصűҲĳֶҵĲ
أӵ˳ȥһ̳һػ
һ棬һιûóѣǱԷ³ɫ΢Щѵվ˲ǣԭѪȴû뵽ǸûѪϸëײϵ³ɫ
췢ٺ죬ɫǱĽţҪĽһ㡣û뵽Լڿס⸱֮ɲĽĶ֡
ߡĽûĻĿľǴ죬Ȼ֡
ԡЦЦȴٴͻأĳĽߡһʮȭȡ֮ǰĽѵ̫ĶԷķӦٶԶԶԤϣóȻôȵĹܿٴøղŵ³
һĽûܣ˫ֱ̽뵽ȭӰкݺһץͿȭӰͻȻһգѾεץס˫֡
СĽ³ĸ֣˫һŤֱĶһȫжֻҪٷסڵתܹȫסˡ
˭֪Ľ׼жʱȴʵЦ
бɱҰɡһھĽ㻹ҪĻòҪȻֱɱҡ⻰Щ״ΣĽȴˡ
һͣĽֻжתʲô˼Ȼ֪˵ʲô˼ֻҪһΪȷĴ𰸡
㲻ĻòҪңꡣϱаĺ
вңĽ쿴ţû뵽ʱȷûпǵһ㣬ڶԷѾ뵽嵱УҪֱܹꡣ֪쾿жǿԸͲҺҳԡ
Ҿв㡣ЦţģѾԵЩ
ãĽؼ֣һ󱳣ֱڲתľԷֹԷͻȻ𷴻ĻҲһˡݺݵض죬˵ȴ˿ֵľٶԼ伤ŭЩļһ
ԡһЦͲĽвǰҪĻСЦͻȻޱȹͺʲôıѾóһ㡣
Ľܲһ˿δӦ֮ʣ;úȻһأǰľͿʼѸٱ䰵ȥڵ֮ǰתȥÿϸΪŹֵЦݣžǼ̶Цͳ׶뵽ڰ֮Уٿκζ


652 ռ
ĵڶ߻صţϢÿһ񾭣˲һ󷢲ЩϢǵĴĸоܹаϢһͨ뵽˻֮УͱƷˣﻹпܴ
˻֮Уܹڻȥġ͵ϮĽѾ˫ۣӵ˱Ӳĵϣ͹ƽĵΪܣôܣҲûͷĸܡܴһʼûŹˣĽȻû뵽ԼĻϡ
͵ϮʱĽͽµȥŪˣûյʲôϢҲȫȻӰжϡԼΪʲôڱ͵Ϯ֮󣬸պÿˣ͵ϮͲ죬ˡڵʱΪʲôûֽطҪƭһˡ
Ľɱ˵ĿţȴȫȻûκθоЦеĿĽͺڿʲôЦһ㡣ǿĽ˵ȷǸЦΪǵĳ嵽ط󻹲ϡ
ǴôֻǿĽʹ֪Լʲô飬ԼûôױռּӵĻ֮¡
카ǵûôáĽЦŨ
ǰˣ컹ĶɵģκĽûռκαˣ˳ͱĽȥˡĽ뵽УȻҪúĥĽһġ
Цţ컺̧֣ҪĽһЩɫָһ̧ͱһץס
ҵ˵ûκεвҲĿ¡¶⸱ˣǴʱҲȫȻ
ջ֣ȥ˶ˣЩʲôֻܾһԹۿˡǰһĽȴûп˵
˵ʲô㱻Էס˿ãĽҲû˿ĻţֻǾڵϣˡɫĳŵڵΪĹϵ˽ǷסĽжȴûзסڵС⵹ǸĽһᣬȻҪһܺõʱٺõĻҲ˷ѵġ
˵ʲôЩؿĽΪĽĽ˭֪ĽķӦƽ㻹֣Ѿˣе¡
£ΪʲôҪ£ѵˣǾͻߣĽˣΪ˵
ߣȻܡ΢΢һЦҵֻҪܹõ壬ҾͲε״̬˵䣬òһãòԼƣںϳлӰ졣
ÿ𣿡Ľ΢΢Цţ㱾Ǵڻþʰǵİɡֻϧ쿴Ļþ֮£ŻԳһ޺ӣѡʾã𣿡ĽʱҲԼΪʲôѽսΧͽ뵽þ֮УⱾƺõȦףΪʲôôպõľͽ뵽˻þУĽȴ벻׵ġ
ܴ΢΢һЦȴû˵ĽǷ¶ˣһҪʧȥ˵κζ˷ʱ;һöԸĽһ
ִΣյЦݣĽһЦھ׼𣿡ѾܵϢ˱仯϶ڶŶҪˡ
ˣǾͷɡ΢΢Цţ¶һĶŵӣ͸¶аϢȴǽһĶŸ䡣
֮ʣʵ忪ʼģǻΪһŻɫƯĽǰû۾ڵĻɫȴ˾гɰǧ˫۾ڶĽţÿһ˫۾涼͸¶һаĺÿһ˫۾Ҳ͸¶̰ϢҪռĽǲԸ⸱һƬƵϣҲҪ뿪ȥ濴ѾǨ˲֪ٵ磬̫ҪҪռĽ
Ʈ˼£ͻȻХ쳯ŵĽӿ˹ȥͬˮһ㣬һȺǣسĽ壬ġͳġ˵ġŭģָӻ֮б֮˲
ڵϵĽʼնûжһ£Ȼûа취ģжƵֻܹԹԵڵϿӿ塣ϵıҲǼΪƽģƽͺϮĸԼһ㣬ؿֿԶһЩ죬ĹâʧͺһһĴʧһ㡣
еĻ֮ĽеҲȫʧ˫ȥ֮ʣƤҲͻĸΪڰһдĽ
еͻȻ֮ʧͬĽ֮еĻĿΨµľֻиղŵϡĽûԤҲûԤôңһж˳Щ⡣ȻȴԵôȻռʱҲôڣûܵκεķ
Ľ֮컺ߵĽǰӸµĿĽɫ΢Щšȷ˲ʧ֣Ϊ˱֤κ⣬ҪĽһЩУȻҪĲĽĲлꡣ
ҺøղŲûз죬ᾪĲл꣬ǿɾ鷳ˡ
֪ȥãȫûʱģҲ˿еƣ룬ֻǶŵϵĽţȴĽ˫۵һ̡
һԭڵһֱûκζĽͻȻĲһ£Ѿָ˻һϸ΢ı仯ӽĿƵĽϣȴԼΪڴһ̣ȻҲΪΣյһ̡
أĽ˫ۣԭʧȥ˹ʵӱ⣬δӦ֮ʣĽͻȻӵվٶһסĲӡ
ԭͷų״û뵽ԼзҲȫȻûа취ֵĽĹֻܲϵţͼѿĽǯƣǲϷҡ죬֪Ľʲô״ȴҲóȻġ
ƺĽոջ첱ӵĽһЩϵĽɫҲࡣ죬ȷǰ˵ȷ֮󣬲һ˫ֲûɿ
ȴûע⵽һģĽԷſһЩ֮Ϳʼڴڵĺû뵽Ľڸո֮ʷӦ֮ǶĿƻϤĹϵɡոյõ⸱ʱҲûа취ܺõĿӵġ
컹ڴĽϵȴٴμӴɫҲһ˦˫֣Ľ䵽ϣͬʱ˫ģ˲лߵĿܡոѾͨʴĻ˽һ²лʴʱʹõֶΣʱԸǡò
ʲôۿĽ˾ٶ첻ɵľоԼ⸱ĿȨһһʧѵĽҪռΪʵ뷨˻ʧ֣ĽõַϲлֶΣеš
֮£ȴȫûע⵽Ľַ裬ע⵽һ㣬ǻеӵĻšΪȷŲʧֵ˾Ȼʧ֣Ѿ֪ĽŪȥˡ
ĽȫȻļ϶˿֪ͣͣԼַϤٷĻпʧܡ״ݲʧܵģȻ춼пΣա
ɲ֪ʱĿ¼Щʲô϶ĽҪռһ㷢ĻͬҲᶨľġȻͺͻȻ³ճĻɫ۵һ˿ɫâ˫һգֱĽؿϣֻ죬Ľͱĵĵ˳ȥ
ŷŭ֮£һ־ȫĽ뵲Ҳȫûа취һֻӦ׷ɡһȴĽ֮ǰŬΪʧ׶Ҫڲл뷨
һУֱӳĽ˹ȥʱͷҲױ˳ȻĽҪռôҲûбҪˡзһҪĽصͷѾƽĽߣ̧һĳ
ɫӿ糱ˮһӿĽ
κ콻֣ĽЩлֶѾ˼˽⣬ո׼΢΢һΣֱƹϮһͻ͵ߡ֪ԼûлڵĲл꣬ĽʹȽ£Ȼڶ㡣
һߣĽһ޴Ҫȥǰһ̽ؿӡ˹ȥ˻ǲл꣬λöǼҪģοռĲлꡣ
һ£ĽȻұеľȴҲһճĻһɲСǿᣬĽһϢҲͣ˺һٴתݵͣʱȴ˸ĽĻᡣ
ٶĽȻƽߣĳʮƣÿһƶ·ÿһƶƵ첻òӲĹ
ûôɵѾƣͲܣҲֻĽһ֮󣬽˶ȥһιֻϢһңûԼɢվǸ֣ػҲ֪ôӦԽοʱѾﻹ֪ʲô¡
л걾Ǹָļ壬ʱԱܹӵеֻĻ뵽֮Уϵز֮ǰģͬʱҲȶҵϢ׹ʢʱ쾹¶֮ǰΣյϢ
а죬Եа죬ڵа֮⣬ûбĴܹݵˡ
ۿĽٴαƽӺ汬һͺȻǰһڣͻأĳĽǰݷ˵̧ȭͷңһ˵ǷǳҰͬʱҲ˱Ϣ
ȭͷĽɫҲɵ΢΢һ䣬û뵽ڽܵԼػ£쾹Ȼܹ˾˵սȴˣĻͳ˸ָĻڲл˵ʺϲģֻҪʱǡлȻܹƽӿֲս
ĽȻǲ֪һģͻȻսһԱһɲɵԼжûбƣܹܵ£ȻҪܿԷķâȻپһж
ոձܹ죬Ľ뷢֮ʣȴͻȻоָоȫëɵһæǰȥδԶͱӿĻס뵽Ļ֮С
ճа졢ĻڱĽߣǰһУ񡢷ŭ˵ĽӰ޷ͨжжֻں֮УסԼӣȴźɢȥԼĳ֡Ȼһ֣ĽʱĴΪ


653 
ĽѾǵһα絽˵ŨУΪ׼ȷ˵Ӧ̤뵽ս֮ʣһֱİΧУŨŨȴ֮ǰġµŨŨܶһԵüΪճоϾǽˮһ㣬ϢϳĽ񾭣òʱ̽񾭡ǲһֱڽ״̬ģƣ
µĴĽòʱ̱񾭣Сز鿴ܡȥÿһҪķѼЩŨճˣԥԼǲӦüȥԼû߳Ƭһˡ
ȻԭҲǸ취ΧϢʱ̶Ӱжϡ֮£վıĽҲֲˡ
ҲǣҲǣѵĴĽһʱ䲻֪ϣ飬жҲǼΪѵġûиõӦ֮֮ǰֻܻƶţͬʱ߾עΧı仯ĽҪԿͻԿͬʱҲںԼԿûа취ƽľôеŬḶˮ
Ŀڻ֮ɨɨȥ֪ûʲôʵԵЧĽȴѡȻ¿ˡΪ쳣ѣĽҲ޴жƬŨжֻǾһĻᣬŨɵġϾղϵı仯ǼΪԵģҪ˵ͻȻֵŨһϵûУĽҲǲŵġ
ֺ첻ϴԾڸĽжϣͣʱӳĽЩѾܹܺõӦֱܹЩǲ졣ô֮Ծûг֣ĽҲ֪⾿ʲô״Ҳٵȥˡ
۵֣漴Ľ˫һһ֣ΪȻɢȥɢĿ뵽ճСԭӦñ紵ɢŨֻǻţƺûܵӰ졣ûĽеŵģϾŨҪɢҲҪķģοĽͲ㽫Ũɢ
ɢĿҲ֪ŨԶĽòʱ򣬷ֿ˫ͻȻһϣٴκХֻЩ첢Ǵ߷Զ
ԭڻŨͺܵʲôٻһ㣬ͻȻʼӿӿķǳ⣬ǳĽȥһֻδͻȻ̽뵽Ũ֮УеĽϲȥһ㣬һּѹ
һĻĽȴûжٸܣôվԭأܷХ𣬿Ũϯһжûйϵһ㡣ǿʢֻĽһ˫һ꣬ϮŨͻȻ֮һͣžʲôǣһ㿪ʼת
ŨҲתԽԽ졣Ƕ̶̼κʱ䣬ĽΪʮ׷ΧڣȫԶĵطԵϡһտĿռĽǰȴȫûӰ
쵱ȻܳĽǰĽŨΧʱͶȻŭȻԴ󷢣ȫʧȥǣҪһԸĽĺüƻ֪ԼĽĶ֣֮ǰĻڵġĿǰΪֹ컹֪ĽԭǸĽͲ֪ȥˡ
쵱ȻûзĽʹõֶΣֻǲŨı仯Щ仯еľ˵ЩŨģҲŨѣҪٿ֮ŨͲܡǽԴ֮ʣҲ˶Ũ
ŨĽȻܹٿôΧŨβе̽ͷ۲һĽͿŨѹһͣĽǰĽܣѰӰ
һ龰ηΪŨܹסĽһģȴû뵽Ľôʹȴû뵽ԼԽ֮ǰŨ͵ϮĽģôˣĽҲô׵ؾͰŨơ
ھܹһҲѾ̫ˣĽѾֻҪͶȻ⵽ĽΪҵĹ
ûпӰһ㵹ĽеΪģԭΪŨ֮͵Ϯġ¿ǲ֪ȥˣĽΪģĽŸղŵĻˣҪҵɾ鷳ˡ
ȻҲòȥΧ̫࣬Ľ̽鲻κζֻƾѰӰΨһеҵ̫ŨﶼǿտһƬûжڣҪ֪ӰҲ̫ѵ£ǰ첻Ҫܳȥ̫Զ߸ɴˡ
ԭ㵨ôС𣿡ĽѰһȦûзӰʱ򣬲ؿ˵ֱ첢û뿪ֻǶĳһԼѡЩлĲֶΣô˽⣬ҪҵҲ΢Щѡܿ뵽̼ԷһС
ò˵Ľһзǳл걾Ǹļ壬ڸȫûа취ֿģĽղչֳ̬ôĸ߰һӾʹʹġ
ɫȻһݣͻȻĽ˹ȥӿϢ³һ쳣ԺݺݵضĽţǿߣͼĽ
ͻȻĽһôҲû뵽Լһ仰ͽ˳ЧõľˣⷴЩģİŵġɫһĽ˫Ǵδ뿪죬ֶ֪ιŹ֣ȻҪСӦԵģȻϣԼһܹץţ򻹲֪ж鷳ֵġ
Ȼ鷳鷳Ҫȴ״˵
һ֮ĽϾͻȻӿεķ磬ûз֣ԿĽֻԵƮݳһЩûʲôرܵеϸ΢Ҳ֪Ѿ׼Ҫˡ
ͻȻ΢΢һǰͻȻһӰǸոջԶһЩطߵͻأĳԼǰĽɫû˿仯ҲûκβѾʶһ̫Σϰ˵Ĺ࣬οڷ֮ǰĿѾһĽҪˡ
ԥĳһƣͬʱƮɶȥĽȵӦͻȻϮƮɣһͽһεķԵֱӳ˫ƶȥ
ۿĽһ֮ȥɫ΢΢һ䣬û뵽ԼĹᱻ˸ѾһҪôһѹǰڳһ;ýһͻȻ֮ʧȥƽ⣬˾ͳŵȥļΪͻȻһ֣Ҳݺݵˤһʺ
ǱĽŭҲŨĽţ˫ĿҪ³ɴɵôҪ˶е˼
̫ݺݵ³ĸ֣˫ڵϷһģͻȻֱӳĽײȥ
һεĹûκεĻοԣǱٶȴǱ֮ǰӿֲһѹԼϱΧĿҲճ
ȻܵϱƣĽҲɵһϵڶγֱ仯˵һα仯⣬ôһأѵɺϣĽ֪ûôɺϵ飬ǹغһ֮ġ
ϸ΢ѹĽϣһԼǱˣôӣʼնҪ׺ݵһġȻûа취ܣǾԣĽ뷨һУεķǰγ˶ʮ֣εķ罫ĽȻסγɷڣĽôģĹһ˽ģ˳һЩ룬ֿʼ
֮ʣѾײ˶ʮĲڣࣣϸܵƾճ֣ѵķɢƿ֮ʱ̶졣
һĻĽɫȴȻһ䣬ʮĲڿ̺࣬ı仯ֻĽ֪ܹͨĲѾǲܹʮѾǾܹ֡ƶʮĲģĽԼжϣǸȼĸ֮⣬Ǿûˡ쾹ȻܹһײƶʮĲڣԾԼٶȳԼײ֪һΪֲ
Ȼǰĳȫѹķ籬֮ʣͷΪֲĺХ졣˾öĤۣĽԼҲǾԴһΡ
ĽһͻȻһͿΧһжεŤȻĽĸĽĹĿĽɱС
˵ĽÿιֻǷ磬֮Ҳģᣬ񱩡ʱĽͷųķǱ仯˹Ī⣬Ƿı仯׽Ҫ˵ϸСֶΣС֮Ķ
ĽûҪ˼˼ͬҲûߡٱߣĽҲûѰȥ˰ɡŻóôһɱС
Ƿ磬ֲ֮ǰķ硣
еΪԣϵ紺һķ磬ȴƫƫżΪϢֱӴƤ˺Ƿ˼ŭ磬֮ȴشһ㣬ϣ졣Щ仯˵ķ޴ӷ˵Ͳܷ
֮ǰͱɹĪķĥΨһľǻסԼҪλڶ˵ֻҪڣз̵ĻᣬϾĵͷֻҪԸܹĶΪá
粢ûôȥڿ֮е׹ǰĽ뵽ǸˣԭĽлǲĹֶεģƺеˣһ֪ĻѡߣĽˡ
֮ʣҲβνβǷʧеķȻһͣž类ƤһѸٳм籾ʹżѹʱȻмѹͻȻ֮øӸΪѸ͡
ֻԼȻһأ϶ദͷͷ죬ѿȫʧȥԭáΪѹãʱ˫Ȼʧȥ֧ŵãȴûеڵϣֱͦͦվԭأʹı˵ڳ˶ѹ
ٿŷ罫ס֮ĽŻߵǰѾſſ죬̧־׼ڵĲлꡣ
ƣ˫ۿվԼǰޱĽԭ㲻վ˵ôһ仰һж̫ˣһܹ֪ǰĽǱĽֺ䵽³
Ľֻһ˫ͳȥ
ȻĽ˫δ֮ʣģ촫һʧٴγ֣ͻȻޱȣаĽֱӳ뵽Ľ˵ĶС֮ʣɫȴȻһ䡣


654 
аĽ֮ʣԭϡŨͻȻʼӿúϢҲͻȻ֮Щ仯ΪԵģǶ»˽ĽҲ֪һЩ仯
ٿɫ˾޴ı仯Ľ֪ѾñԤҪࡣ⣬ҲǲԸŹõĻᡣֻҪܹڷ˸ϵ֮ǰ׽סжôܹȥ
ûж룬ҲûԥĽ˫£ܶ裬֮£Ҳ˲࣬ҲԼַǷסж֮һѽӵ֮صķϮȥ뿪սΪǵѡŹֻ̫࣬Լ鷳
һͷŨ֮УĽһЩϸ΢ı仯˵Ũȵǲжġڽ֮Եظܵı仯ͺһ㣬ٶࡣ
ٴδղŵĽһҪ֮ǰࡣ֮ʣĽ֪ԼӿٶȣղŽ˷ʱ䣬ʱȴΪҪĶܿϧʱûȡĽֻԼܹЩ롣
ĿǰΪֹĽ֪澿׷ˣȻҲ֪󾿾ж׷ҪľǾ֮ľ룬뿪
ճĴĽжԽԽѡֻ֪ûа취ıģ֪϶а취µĴҲԲԸֻӱڵĽľǱ
ĽһͬҲĽΪ׼ȷ˵ҪĽӽĽ˽ĻҲ֪׷ľʲôЩ֪ԼѾȡһôʲô飬ǷǳġʱҪ˵ĽԼҲδܹҲĽܹ뿪
˵Щ֮ΣյĻԼϣĽܹЩˡϾڵĽʱлЩȴĻᶼûеġ
ǰڳ˺Щ룬ĽȴǾܵԽԽԼͲ֮ߣڼ֮ǰѾԽԽԣԽԽճճʵʵĵزĽÿһλӴԼײڰʵĶһ㡣
ԽԽ⣬Ľ֪ԼĴԽԽΣˡ
ĽԼʱķѵҪ֮ǰϺüʱ֪Լ鷳Ѿˡأǳ֮ǰģҲݵߣĽ֪鷳Ѿˡ
һϮսϢճͻȻɢ¶һֱĵ·Ա˿һĻȻ͸Ħһ㡣ȻĽûŤͷȥģѾܵϢϮϣҲȫûŤͷȥ֮ǰС
һʱ䣬ҲԲϾԸ֮кЩ˽֡Թս˽Ľô᲻ֵ֪ľԲлˣеֻЩлꡣڽӴ֮Ľ֪ھ֮ĲлͨͻѾһЩ߼ڣʵ黯֮Ĳл꣬Σճ̶Ҫȵлࡣ
û֮ʣĽ;øղŵϢ˴룬֪Щ˵Ӱûܹ쵽ôԶľ룬æӿٶȣԶɶݶȥ
ĽץŵͬҲһΪĽץţżȻܹģڿһֱĵ·֮ʣ֪鷳ˡЩĽȻܹôĳ뵽֮Уɽ˸ղŵϢ
͸ղϢҪ˵ĽͬΪлĸ߼ڵҲͬеܡֻҪ΢һЩѡϢԵʣ쾹ڱ΢Щжȫؽƺɶ࣬ΪԵľѾܹŤͷˡ
ֻߵĽȻûзϵı仯ģļ٣ڽϢ֮Σյĸоǵû½ϵسĸоǰ߾ͻ鷳ûа취ǰȥΪֻͣӵΣա
ͻȻĽһᣬ˾Ǵˮһ㣬Ӷһ룬ڸٱϮ֮ʣ˾ҵļһ㣬ֱӳǰȥͬʱΪ˵졣
ֻűӣĽȻûз½֮ʣҲɢ࣬ҰҲÿֻǾܺãǳʺܡʺܵĻ֮УΣոоȷʵӵǿ
ĽûκθܣĸȴǼΪԵģڽϡֻ֮ȫëͻȻ֮һֱ˶ϵĸоȫ¶ЩëΣոо֮ʣڴ𣺡ͣ£ͣ£ԵüΪͺѾʲôΣմһ㡣
ĽȫȻûзӦͲĻĽЩлһģԼͣʲôЦͣĽװûǰϮȥ춼֮˱ǣֻҪܹӦǵĴڣͲʧ
ĽӰڿжʼģХķĽγɾ޴ķѹΧĽ߾ĻôֻǷѹ˷ˡ
û뵽ĽͲͣԼĻȻĽΪʲôԼġĽӦԼΪԼĻΪ˽⡣ڲĽͲ֮ͣŵڵָԼжûüԼӣĽ鷳
ûȰĽǰȥûڳԶľ룬һͷײϡ֮ϡǰûκ赲ϡܹԶĵطƫƫ˵ĵطȴĽ˸ƿ
һͷײȥײһɽһ㣬ĽֻԼԴΣͷĿ軨˼£ûеڵϣץŵҲΪٶ̫ײϱٵȥԶľ롣ͬҲԴ裬һʱûа취ӵ
˱ϾǸ֣ԴεʱҲܹסԼΣѸȶΣϵĲʸоȥջָĽѰӰÿӵվһؿܣû뵽ôͻָĿȨĽе⡣
ĽܿͷӦ˹ȥʱӵǾ͹һˡԼΪʲôͻȻ֮ͣ˸ղΣյĸоĽ˵ΪҪǽӹսŹֵĵطȥ
Ľո˳ȥ֮ʣΧͻȻ߻͵ĽЩΨһĹͬǳ޷ܵУĽֹסԼΣؿܡ
˵λŴ߳ȥĻ׵ҵĳɼʱ֡ûĽһۣǽؿܡʼֵʱ;üΪĲѾױ˶ܿƵսˡ
ܵΪֹûпԷΣܹ϶׷һΪѲǼһ
ĽǸоε֮ˣȻͲɢĲϢ죬ΪôЩ˶ͬ࣬Ȼڵ졣Щ֣ôùľͻĽ졣
쿿ȥĽԥԼǲӦóٴν죬ߵȶԷ֡Լ춯֮ʣЩ˻ͻȻ֣ǼΪģȶԷ֮󣬶Էֿ֣Լ֡ôµĽǷǳ
ھĻú֣뿪֮ٽ֮顣쵹һ㶼òܹߵĻ϶ѡߣɸղĽͺĸ죬ΧĿռȻѾˣҪ뿪Ͳô׵飬ȻǶ˵ĽĻֻҪ΢õģܹģҪľĽҲͲһʼ˵Ľи׼
ʲô˼ĽƺҲܲԾѯʣȴûзͼֻҪ㹻Ľܹڼ̵ʱס졣
ѵû֣ѾΧ𣿡ڽĿƵĽˣһСʱ䣬ٴοܣûʱĽ˵ʲôƺÿ˷һӣͻ᳹ʧһ㣬ڵ첢ûνһ˵
Ľ˵ȻָΧǵˣΪֹ˾ܵϢһЩûвκ߲лĴڣҰԣܹԶĵطȻǷΧڻӰ
ڸĻΣǸսӣ˾˵ѡ
Ľ⻰ʱȴĪһʱоΣڿٵıƽԼ۵ȻһĽͻȻһͻȻһģһε緢һһ㳯ǰ̳
񱩵ķ˺ѿΧҲʼת
ͻȻһƺߣŤ֮оһģӰڳѸٳԶɶݶȥĽ۾εȻһͷǵģӰһͻȻһ˦³磬ת䷽򣬳ǵģӰȥ
ĽоһһֱӳģӰ˹ȥֻӴܵģӰٶͻȻһžͱȥΪĽʹӷдĽɫȴǱ䶼ûбһ£ǿܡ
˵ǣĽû뵽ȻܹǱԼ֮ĵطоǾͱԷ͵ϮˡҲЩĻˣǲˣΪ⼫пµһȦףһɾȦס
ֻһ̽ˡĽֶΣ쵹ûж֮ɫĽܹղǸ̽ļһɵŻе⡣̽˸ɵ֮ѵʱ̲Ҫ첢ĽǷԼȷֻҪƷ仯ʱĽԼֶԼ֣ܶʱʵľҪõĶࡣ
ôأĽɨһܣûзʲôرĴڣһξ̽ûз֡Ȼ̽˽ֻһֻ̽˿ղŵ֮˵ԶԶġ
ͿˡҲ֪Щ˾ƾŲлл֮ĸӦЩ˵Ĵڣȴ֪Щ˵ľλá
˵˵û˵ĽһϻȴûգֻµķΧμڡ״εѹѹ˱񾭣Ҽ׳ִ
һƽһЩ࣬Ľ۵֣֮ʣԭЩģĻǱͬҲ֮һЩģӰЩӰڿٵšУĽҲ֪ΣϾҪˡ


655 л
ٴγֱ֣ӳڶ֮УŽĳ֣ղŻĽеЩģӰͻȻ֮ɢ뵽֮СһĻĽͷ΢΢һһվһ顣˵֪ʱ첢죬ǰһվòֵģĽȻѡ˿졣
ˡ³һƽЩҵͳɤ˵˵⻰֮ʣսӾǽȶĿҲüΪƽȡ
ȶȹǰһѹأٸˡĽûҪ˵顣
˻䣬Ϳƿ죬ʮ̫γۼʡʮӰʮٶ˿ƿΪڡǼκʱ䣬ʮӰѾĽǰ
⾿ʮأ
οʵȴһʱƮɢĸоݸģϵر״ǷǳԵĲл״̬ɸĽĸоȴǰʮ˱֮ǰҪԶԸʮ˽վ͸һ׽ĸоĶֻĻĽȡʤİգǳʮ֮ڣֻԱˡϾлֶҪŹ࣬๥ֶΣ˶֣ĽҪԷĹҪֵԷ񹥻
˼Ķ֡Ľûиеңֻһ˵Ļܾڼôˣ߻һ졣ܻǺ̬ΣӸղıҲǷǳηǰʮлġ
˼㻹˵Ļһ֪ʮлġҪǰʮлƻûʵεģǵսȴսġסڹսĵشľʮˡֻЩ׵ǹսıԵڣô;ʮ
ǺôԽΣգĽԽܹǰ˿ţԷûһ־Ͷ֣ǳʰΧ֮ƣΧڵУЩƺڹ۲
컹ûлشĽĻʮлͿˣа죬ҲЩ죬˵ʱͬܵ¡
ΪιˣҲ֪ʮлеһ˵Ǵ˷ӿֱӳĽ˵Ķ˾ԼԴֱ졣
ʲô²ǹܰɡһͲΪԷ˵ʮлڹս֮һĴڣڲлȴûжԼġһͨɭַڣνĵλҫвͨ
󵨣ŭͻȻҲһӿֱӳĽϯȻʮлû뵽ͲԼʡ
ΪĲл֮ŭ֮УɵС
ǵĿİɡѾֵĻɫâô᲻֪ʮлĿʲôڲл˵һӵջġ
Ӧ컰ʮлжʵǼͬһʱ䷢ЩûʵĲл˵ͲʲôοԣԸһʼжǾͷ׷׻ΪɫĽֶ
ԭ㰲ʮл껯Ϊ֮Ǻ죬ֵļΪͻȻ׼ͻȻʱҲɵһ𣬲ûΪĳֶʧȥĽҲòȥ
֪ͲлԵбʱס񣬿˿ֲĺ֮ʣĽҲƺһǾǳһ˿Ѫû뵽δ֣ԷƾŻȸԼһǼĽͷԡ
ݺݵĿʮĽһͷ磬ÿһ綼ϮһֶЩлĹЩ֮ܺĽҲЩͷܹۡЩΪصֶξͺˣܿϧҪ˵£ھ춼ԭ죬ﻹʲôµֶοԽá
ڷ֮ʣĽͻȻʧԭءļΪͻȻվԱߵҲȫûзĽѾˡ
ʱųԼĲл꿴ţΪлЩһֶǼΪϤģΪͬлЩַȫûõģΨӲǲлл֮սʽҲͬһ֮һʽɡ
ȴԷƽʱĽѾһлǰԵľһûκ״ǰûз赲Ľһл꣬һʼвл꣬ôûȫһġҪƣ̶ܹȵı֤ʤ
ǵлҲû뵽ĽٶȻ֮죬ͻȻͳԼǰʹĿĳֵûκη壬ڲл˵ҲһּΪֵĴڣȻǻзŭһģϾǶǸľۼ塣
ԥľͳ𣿡Ľû뵽л֮׺ԼֵͻȻȴûܹ嵽ֺòлԴ󷢡
û˷ʱ䣬˵лѡ˵ĻĽһЩڲлȻ֮õġû˿ͣ٣Ľֱ̽Ҫ˵ûҪȷϵΪ׵ˡ
εķĽ¶ĲûԤôңҲԲ͡Ľֶˣǲٿطˣڷ⣬ԶԶˣеУҲ֮ڷϳĽ
Կ֮Ľȴĺһ㣬˳Ľ־нšεķ۳γ޳ǵлϯȥҪ֮ǰǰ㽫лȥХͻȻӿбΧ
ĲлͻȻХ죬ȴǲɵһͣȻûԷֶΣǵлȴǺǵѡԱȥЩ֪˶µĲлӵǻۣʱƣ֪סδ֮£лȻѡܣԭɢѸΪһ͸ӰԱԾȥ
лܵٶȺܿ죬ٿҲûзٶȿ졣ǸոճԱȥεķ޾ֱӳڲлϣһһѽлȸûԤеĺѸٻΪһŲлȥǵлݵĽһۡ
һ֣лͳ˸ô᲻ߺޡûдʹĸоֱ֮ɢĸоòлеܡĽԱȥĲлͻȻһתΣǳĽ˹ȥ
ͬҲǱߡ
Ϊõʵ壬ĹֶѾ仯䲻ڣлվǲл꣬Թʱʹõֶα仯Ǻֻܴ緢Ѹǰһ㱡㣬žһģӰײ뵽֮С
Ҳԥһ̤뵽֮Сһ˾뵽֮һ㣬ò׽ʵ壬ȴһʱɢĸоŻâ֮ɨţѰŸոնȥģӰ
һƬΪԼ˵֪֮еľ󲿷ֱ仯Ķվһл꣬ˣҪ֮ҵлӰΪѵġѲһ󣬶ûзֵ˵ټȻɾ裬ľԽҲԷټԽҪСģΪԼܾܿڶԷע֮¡
ɫһͬʱ߶תʼ仯ոջΪǿҵϢͻȻ֮仯ΪͻȻôȴĿĵġ۾һǾ͸һĨЦݡ
ҵˡδ䣬ӰѾʧԭأٴγֵʱѾһģӰ֮һץҪԷסĵԶԤҪࡣ
ģӰͺ֪һһ㣬ͻȻǰڣģӰѸɢΪһ뵽Χ֮СҪֶͨܿ׷١ȻҲϣֶͨԻ죬Ӷ÷
첢ΪԷԻֻһΪֶ𣿡ֻ˫ӶһɵĹ⻪˫֣ٿΧʼ仯ԭɢͻȻһͣѸٳм۶ȥ쾹ҪֶͨƵöԷ
ûڱΣôлҲʧȥ̡
Ѹ֮ʣҲ˿ҷɣΪԷʱܴԼ֡ʵ˽ЩлݶֶΣ״ʵһкܿܶǲлֳģΪľһ
ű仯ǲɫȥ֪ԼҪԵĲֻһˡĽǱȻѾס˺üһ߻ȼ֮ļһܿĽʱ˹
лܹʶ챾һл꣬ĽȴǱˡҪ˵ʵĻȻ߸Ϊ׵֡лõʵ岢ûа취ʹʵԭֶΣֻʹΪлֶΣҾͶƵϤ̶пܷӳʵԭлһ롣
µȻƵļΪʹʱͣ͸оǼΪԵġȻ첢ûϤ塣Щл˵Ǹᡣ
ȥʱһл͵͵ĳлΪûһ־ͳǰ棬׳ǰҪǹӶպÿԶںˡȻǵлԤϵǰ㣬һʼʹΪ˵ֶΣѸסȳֵĲл꣬ʱĺȴȫ״̬
Ȼ챳ǵлͻȻһУͻΪ˹ȥлƺˣһ͵Ϯһ㵽㵽˽ľ֮·͵ϮԷҲһܷӦõôĶ
ܿϧл껹ǹˣ𷢶֮ʣͻȻһģֱʧԭأոջԶһЩطǳǵлǰ컻λ֮ʣҲ˱仯
ղŻûκζͻȻ֮ӿһŴг˳ֱӳǰҧȥ컹ڸղŵλãôҪһŴĹܿϧ첻ֻ͵ϮĲлꡣ
ͻȻĲлôҲû뵽ԼԤıѾ֮Ĺ󾹻Լͬ飬֮£Ǹ֣Ҳ֡˫ͻȻ֮䷢ҶΪ˵
ֱҧ϶£ֶһȥԲôȥģŵϢͬΪл꣬ԷҲȻܲˡӿϢŴı壬ϴӴӿ֣ܵ£޷ڵʧ
һԵ쿴һĻҲɵİһҡͲвлƽû뵽֮еĲлҲʱ򷢶û뵽Լĵһ䶯öԷɱ
۵֮ɫѸٳлƽȥھҪҪȻͲлֲ£Ѿ˴ߣ̧֣ٿлȥֻҪһ֣ôĽѹҪӳĻҲӵĴ


656 ǻþ
Ѹٱƽȥ̧־һĳƷҪ໥ֵлһܹһѹͶһļʡ֪ĽʵΣڽ߾ȫĽѹһЩ
׺ݣҲʢڲлһݺ֮ȫ緢ȫѹлꡣƻӳ֮ʣѾлȥֻҪ뵽֮УлôҲȻܰĿơ
Ȼһ룬ͻ
ֻԭֲµĲл꣬һ»ΪһѸٳԶɶݶȥӲıܿͷųոԶݳȥΪлͻȻ֮䷢ļĶͻȻ̺Ҳȫ
Ҫ׷ȥͻȻ죬βɵͣɵĲȻ̤ǰ벽ĸоǳǰ̤һٲľء
ڲһʱһٴηֻΪл꣬ԾܹолϵϢࡣлݵ죬ôҲû뵽֮ȻСϡ
л뷨Ǻܼ򵥵ģȻ֮ûа취죬Ǿͼϸ˵ٴηղĺΧͻȻʼӿԭԼһЩҲͻȻ֮䳹ױ
л귢֮ʣʣİ˵л꾹Ҳͬһʱ䱬˵ĺĽƵýǵл걬Ľ֮ʣѸٳԶȥ
ʢϢҲǿʢһƬھ˲ɵһĴڣǺ첻ڶ֮
ȻĽʵҲɵıæȥЩл֮ľ롣һȴĽӾֻʮɵĹ⻪Ѹٻ۵һԭӿʮ⻪۵ھۼȥ¡¡졣
˾֮ʣһߵȴɫ䣬Ľ𣺡ߡ˵꣬ͻΪһɫ⻪Զɶݶȥ
Ľ֪״ô£ҲȻԸһб仯֮뿪ҲչΣ׷ȥûΪѡһ·ǽҧ첻šɲˡ
ȻδݳԶͷϴ¡һ죬һϢȻϮϣǵٶȲɵϼ֣ͬʱһɫ⻪ͻȻǰסǵȥ·ɫâ֮УһΪʵӰһ㵫ȴ긡С
۵һĨɫâһЦϺͻȻ֮䱬Ϊӽ첻ɵƺһһڻɫԭЩֻɫǿʼ׷ࡣ˵ĽߣѸٵ˸֮ľ롣
ʲô𣿡ĽΪĿʵ꣬һʼ֪ǰǲлĻǻֱӽԷ
˵еľĴڡûĽĻһ㣬ϾǴޱȵη֮ɫ
ĽǱһǻͲµ˴ŵ֮ǰ˵ʮлڹսһĴڣʮл϶ΪһԾΨһľˡ´һ꣬ԽԽľ
Ѿʵ˾ĵز˵л۶ɵ̬ȫ¶Ӧ¶ɫǰ꿴ͺͳ죬ϢҲΪʵͲлǰʱƮɢ¶ǹ֮ȴǱ֮ǰΪǿʢҲȫûҪ˼ô׺ݵĵĽˡ
ŭҪĽ˸ѹȥһ㡣ϧԵĽһͨߣһ֣һӾԶʱڵľ֡궢Ľţȴľ
걾Ϊʮл֮󣬶ȻܹʤǰˣڿֻܹĽƽ֣⻹ҪڹսĻ֮¡ƽ֣Ͳܸı״Ľ߻һ졣ʩΪҲҪõġ
ĽʵǿͲҺҳ֣ǰˡҲףͲά̫ãԷʵѹԼһߣǽ̫õĻǻᱻԷԼͷη
ʱѾ֮ǰʮлǰʲôܹǳԵ˼ڹսʱ̫ҵĻ䣬һЧ˼ʽҲΪʲôᱻΪԭ
㺦ˣĽͻȻһĨΪŹֵЦݣʱ򣬾¶һ˿ɱʵ̫࣬ûһľٶͲ³Էй˼ɣԹ̼Է
ͻȻĽô˵ԭ۾ȴ¶һ˿֮ɫԼε㹻ˣôԷǿһֳôһ޿ֵӡ꿴ʱĽһ޿ֵӣ¶ϢҲΪˡһ̣꾹Ҫתߡ
ӵͷոѹͷԼֵһЩתӵľٶҲֹסĽţԼƱǿһЩϧʱǿƾɢΨһܹǿһľϵɽܹӰ쵽Ľˡ
Ǻ˰Ľ³ôһ仰ɫûκεı仯ѾΪͻأĳǰ˵֮ǰʮлĻĽ˼ɣϾڶԷڶ£ҪԸҲЩѵġɶԷֻһ˵ĻǾҪˡ
һΣ׸ղĽթԼͷɵһðɫһݣͻȻ˹ȥ
ΪαʵͲҪʹ֮ǰֶΣֱΪֶγĽ˹ȥûһԵ죬ǿı֣֪һʱͲܳΨһЩĵľĽһֶΡ
֮ǰѾʶĽĹֶΣĽͲ֪Էʲôֶˡ˳ȥ֮ʣһĻһ㣬ƬĻɫͻȻ֮˲佫ĽУȴǱġ
ֻǸеһϢϮϣžһƬǰһж䶨֮ʣԼӦöֲŶԡƽʱ꣬ǾֻӵķݣĽȫͬˡ
µԾҪȶԸĽȻԸԼһ㣬쵹ʶ֪Ľûô׶ԸȫȫҪԸĽôھѡˡûκԥתͳԶɶݶȥ
ս֮󣬾걻ΪҲôһƬսѰټֻҪԼ㹻ԶôûҵԼĻᣬοɳ㹻̶ȵʱȻȥ˵ġڻǱâĺá
֮еĽɲ֪Ѿˡ֪еߵĻһԥҲ֮еġ
ʱĽȫһԭرһƬïʢĲԭҲȫʧʣֻһƬա
վߵĲݴУ΢紵˲ľ˱Ƕ룬һĿĸо֪ԼոĲֻĽܾҪǰһƬƽ֮ɫƭˡ΢ĽϾǸһĨΪЦݡ
Цݲû𣬵Ľȴ³ɱĮĿֶֻܻ𣿡ս֮ĻþҲãĻþҲգһ޼ʵĲԭһһƬϢΪǸˣĽȻ֪ǹսľɫϧһѾ
ɣûҪزصġ俴һ࣬һĽͺƿʲôһ㡣
о治һ񰡡λ¶Ǹоһ͸һ㡣
ֶ̫׾ˡƭһΣĽ;ٱƭڶΡµĻûκεɱ˭֪᲻ʲôΣմڡĽûóȻ⿴ΣյĲݴԣΪȫڡ
׾ҲɡͷĽܹôΪаʤңǿ򶨣΢΢ЦţҪ̼ͨĽոմĽѧֶΡ
СĽҲĻش⣬أô֣˵Ҫ֮Ŷ֡
أͻȻ³ɫâͻȻͳǰ˳ȥǰ֮ʣξΪڵ֮С
һθһţһĽͲΣԼ侪˵ٶȱƽԼ
ͷĪһĽһֱͦͦûߵĲݴУžͻΪѸٳԶ߶ȥĽԷȻ뻯Ϊ֮ʣѾԼԷĲٿأ˽
ڵû뵽Ľ֮ľȥ˵һƬþΪĻԭʵĽͻȻݴУҪҵԷӰɾЩ鷳ˡ겢֪ʱĽѾԶˡ
Ҳ᱿¶ԼΣ֪Լ״̬ƭԷ̫ãվǾһթõġܹöԷһжʧôмĻʤڻþ֮УͲͣĿȴǲڲݴѰš
ʱһж̫ƽĿԣʵΣķ˶ڵȴŶԷʱ̡
ĽȻӲݴϰգѰŶԷټþû֮ǰĻþôŹ֣ĽҲԷһЩ֪ԷҵԼټΪ׼ȷ˵ĽϢֶμΪڶԷĻþУҲܹ֤Լ֡
ڻþһȦĽȻûӰꡣȫ״̬Ȼ֪ڳģ¶Ľע⡣
ҳ𣿡ĽЦһΪҾͲҳ𣿡ɲ޵֮ˣο״ǳаգȷԼܹƿؾ棬ԥıƽߡ
̧һѹȥεķγɾ޴ѹֱϡ
ߵһΣոоûв¾ֻԼһأֱӳŵ׹ȥͻȻµѹȥε¶ͬʱҲһڻɫɵ˲ڱΡ
ĽǰĪһոջס꾹ǼΪͻأʧԼǰһΣĽͷͰһãæһܶȥ֪ԷһԼġĽӦѾˣڻþ֮УĹҪĽķӦ౶
ֻʵͻȻӿִɫһŴֳĽץΣոоѸĽæԼѹȥ
Ľѹȥ֮ʣߵĲݴԾͻȻ֮һ䣬Ϊĵǹɭ֣ɭȻп緢ѹȥĽĴһսæסԼΣҪԱȥһ֮ͣ£ĴѾ׷ֱӳץ˹ȥ
ĽӦƺһͱץ˸š


657 ش
۶ɵĴ֣µľˣĽǿȣͻȻץһ£Ҳǲķһƺߣ³һСѪֻһĽͱָεץסá˭Ҳû뵽Ľ֮֮һ˹졣
깥ֶôͻȻ͹죬ĽҲȻȫûеֿ֮ƫƫô˵ϣĽôֱӵıָץס뵽ǰδеС
Ӳˡ֮ʣѾĽǰٿŴ֣˿ҷɣղĽͻȻϮΣУڽĽ˴֮УҲ˿ҷɡв֪ѾߣҪľǾⳡսĽ֡
Ҳɡ㱻סĽҲû˿Ļң߶ڵķ羢ͼѿֵֻǯơܹ˵ٶҲûõġ
Ľ䵭ӦԵЩ⣬Ԥ룬Ľ뵽˾֮ʣô˵ҲҪеŲǡƫƫĽı侲ЩˣЩգҲЩסĽ֮ôҲܹһġĽ֮ǰ̼ԼǼǵ÷ǳǺ޵ģھҪȴݻĽߣȡĽˡ
Ϊһл꣬ζǲԸݻĽ⸱˵һ㶼ǺԸ⡣ԼܹõôһôʵȻǣ뿪طûпܵ顣
Ľ侲̬ȣ֪ҪݻĽ߸ûôסĽţĽʲôһ㡣
꿴Щ̫ӦĽһµɲԲҪôҵңġ˵ЦҲ̫ʺ˵Цֻǻ֮ͱˡ
Ϊôõһл꣬ȻǲĽĻ澿ʲô˼ڣǺȻĽӻҪ塣
⻰һڣĽûһѪһ﾿ɵװɵȻôһûбֵ̫ʧ̬΢΢һЦܰ쵽ĻԡɫôƽϢûб仯һ£ѾоץĴֿʼʩѹ
ֿҿԸһ·겢֪Լ֮ǰ˵Ļʲô壬ֻǶĽ۵ֵĻâõͳɤ˵֪޷ͻĽߣ޷ȡĽ壬Ȼ޷ڹƣֻѡⲿˡ
ٿŴ΢΢սҪֱʹĴ̼ĽɶķأӶԼᡣϧ̫СĽˣھô֮Ľͼ͵ݵĵزʱôһѹôɶķأοѾ羢Ҫ˵ҲҪƿ羢С
Ľ侲ؿ꣬Ҫ޷˵Լ£ҪȡԼ塣ڹսвлľһ㣬ĽΪġܹĹֶΣҲܹƾ󲿷ֲлֶ˰ɡ
ĽûлӦԼĻɫ׺һĽǰһסĲӣΪҲɱ𣿡־ֱӴ͸ĽĻ羢ûܵκε
ͻȻסĽúЩʹˣĽҲû˿ĻңûҶȷ겻Ҳ֪ԼΪʲôĸоȷһ㡣
ĽķӦٴûҹǴδֹȴǲ֪ĽѾھĽſȡҲδܹɹġ
ץĽĲӣʱԼҲǣҲǣֻܽһĶĽš֪һԼȥȻԼƣȻ̨µĻһˡ
˷ʱϷˡĽЦһ㲻ĻɱҵġסҡĿѾɣûҪ˷ʱ䡣һ˻ûôԡĽĿںţҵ˵ûиݣͿ͸ļƻŻ˵ġ
ȻĽһ˵ɫһ䣬ԭΪԼѾε㹻ˣȴû뵽һ¾ͱԷ漴ɿĽӵ֣һ
ǸµˡҲò̾ĽǸ̾ĽʵǸ̾Ǿ˵˼άǶʱĽӴܹԼͷ뷨³
׼𣿡Ľ΢΢һЦʳһԲܳ⡣
лĻҲᡣղŵĻңʱҲȫĽҲ࣬ؿĽ֪ԼԲܹţǻһ嵱СĽһܹ׵Ťת档
ҲᰡǻԼĿءĽЦͻȻòͺһͼܵη羢Ȼɢ˲γһ޴СĽʹģΧһĿںХתš
ݵͻȻþǰ꼱æȥĽ֮ʣͲΣյæ˺Ľ֮ľ롣Ǹո뿪ͿͻȻ֣˲ץסĽֻ֡
Хķ;ͷƤһ顣ԼӵĿ죬ʱѾʳɷˡͬʱ־ĽǾ˵ı֮ǰһֱΪĽѾױƣȴû뵽һﻹܹͻȻ֮䱬˿ֲս
ͷ֮δˣͿ罥ĽҲ¶һսĽͣǰûɱȴɱ˸еη塣һ״̬Ľ겻Լͷ˰ȱӵͷĽʱ޿ɶƵͷ
ǺεԺ֮ˣȻܹԼ¶ųһ棬ܵͷո֮ʣӲǰͣԭλãݺݵضĽš
𣿡Ľƽûκ仯ȴһֱӴ͸ġ
ûĵ⻰֮ʣҲǾȫĪһϵظԼǰ˾ԲǣҪһЩôǣҲѾ˶Էֻԣֱǰԥ
Ľ䣬һ̤һ£Ľײ˹ȥĻþУҲѡ˱ֶΣػؽ
Ľһۣǰһ㣬þ̫ˣǳȥĺáһȦ͸س֣
ɢ֮ͷ䣬µǹɭʧɵٴڶ𡣲Ǽκʱ䣬ΪͣҲΪΣյĻþʧǰսĻٴγ֣ɭȻҲϮϣǺҲ˫
һУĽͺȫȻδһ㣬Ծվ곯Լ̽ȥȴûջأԾԾصȥոɢȥѸջأ֮תţγķ硣
ֻкСһ磬ͰĽָϣȴΪˣ¡¡ģһͷ޵ĽɫƽͿ͸ĵƣֺηһЩȻĽûзֵѾˡ
ԼĻþƣȴûκθоԾɳǰô޷ˣһηսʿһ㡣ȻһսʿڳΪл֮ǰǳΪл֮󣬲һִΪһսʿִ
죬ԼͷηҪֶͨԼη塣ԽѹǹηҪԽķԽǿĽͷηɢĿĽҪѰĽ
ʱĽûκζĶվ̽һֻ֣ƻ¶ɾ̬ȴеԼ޵ط֡һطԹǾԼĹ޷Ľ
ڱƽĽǰһ̣ͻȻΪŭغתΣѸĽ֮ľ롣ڱƽĽǰһ̣ԼҲ޷ͷӶĿ־оԥѡȥΨ˲ܹЩȶ겻֪һѡӱܣȴǸٲսʤĽĻ
ԾöݺݵĽʱʢǺε׺֮ˣһѡӱܣͷûκεˣ˲١ΪԱ꾹ʱ˶Ľη壬Ҳ˸ղԼӱܵΡ
һսϴϢĿȫ棬Ϣ̼꣬ЩҵԴʼǰһС
Ľ귢ٺЦͻȻǰһڣʧĽ۽֮СûлΪҲûзκƿ죬ȴôͻȻʧˡ
´ʱȫȻûټĽҲûκεĻţͣԭأûпܣѰӰҲûȥѰҰȫڣֻĿƽĿǰһָ
Ľϵһ㲻ϷķͻȻֶΪĺ˲𵴵Ŀһ˲䱻ɢĵĽɲΪֻվؿǰ
ոȥεȴƺһڰ¶ΣһĿĽ֪ĽʲôǸղŵѾϢһңɫϴ¶ǰδеΣѸٳͷҪߣϾߣûлˡ
ܹϹսľ걾;нϸߵıʶֱΣգôһΣϮԥתӣҲԸ࿴ĽһۡΣոоѾȫսжʱЩ˳ˡٻͷȥĽ֪ʲô
ӣûӣûԶӡֻ֪ԼӦĽ֮ľ룬ǲܳԶΣжû˿Ҫ˵ĸоľܶʱ겢η壬ΪܹеηĶδ֡ڳеĶѡܡ
˿һԶȥӰĽֻǵ³һ֡ȥžһ죬һɶݶֱ׷ȥ
ԭ;սѵĪһȻ;һǱʲôסһ㡣ȻûпκζҲûвκζĴڡ
ڶ𣬶ȴ޷׽磬Ҳǽʵ֮ĴڣҲȫûа취׽硣ܹܵһѡ
ҵķϣشһ㲻ϵغӣӿʼҵ³ԭʵӾǿʼ飬͸
أ귢һΪĺ͸ͻȻ֮ɢֻΪʮɫѸٳӡȴʱһֹɢȥ
ֱʱĽŻ³һҲա˵գŤͷܣҪѰӰֻǴʱﻹӰսϿգֻһ˹ͣ


658 īľ
Լ齨ĶĴսīͷʣˣӳ˽˳ڴ˲ǧ٣սȴǱ֮ǰΪǿֻվʱ¶ҲȫȻͬһɱ֮ʹЩưܵ¶
Ī˵Χ˵Щں֮ڣͨ߾ī֧飬ǶҪ˱ˡһ֧˶Ķ飬һ֧ѪϴĶ顣ǾһʼЩ˾֪Լ׹뵽޳֮УΨһܹǻȥľɱˣϵɱɱɱһֱеĵΪֹ
һδսϻ߳ʱЩϵѪζþûȥЩ־֮ˣֱӱ裬ӴҲ޷ڴ֮ǰǶͨˣ»Ҳӵͨˣڴ֮ǾͲͨˣʲôԼҲ
һνӴѪľֺͻجڶνӴѪľֺľȻνʣľȻĴ֮ǿʼѪȵѪҺѪĸоɱĿУǿսȴֲ֪ԼΪʲôսȫ뵽һ֮УΨһܹǵľֻվǶǰī
ǧˣưܣīʱĿǷȵĳݣīǲ֪Լеܹ˴ãīǲ֪Լһ쾹ȻҲܹЩ߸ϵ߻Ӷȭͷǵͷ­ڽ£Ȼûǰǿų֮ģǵѾյڡ
ǰ컹Ǹ֮ǰǾһսԭǻнǧˣһսֱʧ˽ǧˣڵľǧˡǲ֪پһս֮󣬻ʣ¶ˣǿսͬģҲ֪Լ˶ٳսΨսʱѪԼ֮ʲŻԼȻš
վڶǰīͷȥͿ˾Ѫϴǧˣ֪٣ֱֻһǧ˵ʱ֧ſܲʧ֡ī͹Ƶ飬ҲΨܹ˺ֱϴһ֧Ӣ飬Ϊ׼ȷ˵һ֧˶ֻΪȥĶ顣
ǽµսϣܹΪ˳ļˣΪȥͬҲΪԼɱīֻǼ򵥵˵ôһ仰¶ȴû˸ȥɡ
ɱīĻ֮ǧ˺ȻӦŵɱ֮¶ŨҵѪζɱֱӳϰգصƲ㶼ɢЩ³ȵĹâǿѪսĿȹâʲôսǶη壬˵ʱ̶ڷ飬ϰȥǱ˵ĻԼġ
ܵЩ¶ĿϢīΪصͷѾ̽鵽ǰһݵ㣬ǲһݵ㡣ī֪Լ֧Ѿע⣬ǳֵ̫ͻȻֵ̫׺ݣϻûĸսֱͶһߣȫЩߵʧĴֱʻĸܹܣҲܳܵ˵ʧ
ĸ߲ģһǰߵ߶սģôءƫƫīˣһ˿ֲĴֱʡǿûôģͨʿָסЩƻߡ
ھǰεս֮īľȻͬ޶һ֮Ѫɺӣж߸Ǽһա˴ģߣ˵սʽһʼעīľӶȻĬĬţһһս
ʼ֮ʣûīľӾܹŶãһߵȷֲֳܿսȴǲǧߵĶ顣ʱܹϳһ֧ǧߵľӣǾܹīĶֱӸˡǺܿϧʱĸĻ̥ͲܴһµЭ飬Ƿòʰ֮ȴѾ̫īѾǲ񣬶Ǵ׺ϢȺ㱻ɱҲȻҪݺݵҧһڡ
Щʼе޴룬ҿʼϵҪīһصĴϵīôܸЩϵĻᣬʤ׷һ̲ɱ˺üСɵ֮󣬲ſʼŻٶȡҪŻǲòŻıѪȴ̼ЩѾʼƣټȥЩ˾ͻȫġ
֮󣬾ٴս¼һս֮ĵһսīڲΣǸ֮ӵеֶҲԶԶīԤ룬Ƕֻܹһʼж¶٣Ҳø׼ãȴīĶ鵽
ǰһפؾһ壬һͷβ塣Ȼ֪פһ壬īҲԥ̤ȥҪֶܹԼʧǵһֻʣһʱīǲɵĸеһʹеҪһʤ֮ǰֻʤһִ˵ʤ
۵׹⣬ī𣬳ǸפطȥǧҲͬһʱָɫâһĶ¶ǰδе׺ϢɱȻ΢Щ۵ɱӰ֮¾ǰ˼֣һϯīֱӴǸפء
ݵƿ챬ƬĿ΢΢زš
פ֪еϮˣʱһĿѹѹϮľӡֵܶ˳ֵ״ûһֻΡһΪԷѡ͵ϮǿڶԷѡǿһѡ˰ʱ䡣
פһ־Ŀ⿴īľӣΪǲǹɱЩϰսΧ˸еĺ˷ļ˶ȥ͵͵ߣһЩֱӴ߶Ҫӭȥ
һֲ壬ϼƽǧߣԶͨ˵ľ֧Ԯɾ˵սǧη壬ɫûбһ¡
䣬ǧӰ䣬ΨһͣڿеҲֻīһˡǧ뻮һ£ƾ˵˼㣬ո䵽棬ǧ˾Ϊ㣬ܷɢȥ˾ɱû˿ԥҲû˿ͣͣǾǻһ㣬ÿһζôɴ䣬վǰĲˣǲľһ㡣
ɱ¾һʼͲֹͣѪζɢ֮ʣפڵ˾Ҫĸоǧ֮ʣھ֮УǷӦɱ¾ѾչôĲ档ЩȥһҽжѾѪУԷǧжʱ򣬾ôİÿһ˶һԲô΢
ѪЩϣȴƤգһ£ûĿûо˵ŭеֻǰеֻеһոĶĮı֣ͲǸո̤սӦеı֣ǴӵĶĮпᣬ֮û˿֡
ϢѪʳ֮ʣȴһƬضİһֶŵİ
īؿ·ĳѪ绨һڵʢҲһӰ£ȻЩ˵Ҳ£ϵɫʼնûκα仯һΪˣضǰһпţȴֻŵʱ̡
īô᲻֪פؽһնڲչЩһһĿطȵī³ƣɫʱЩ˾ͻᷢǧһ򾡡ô
ɨһܣīѾЩ˾ڸܹŵҲٵĺûҲûҪЩ˵˼ҪһʤҲҪԼԼȥȡ
ģī۾һһȫմѪѸٳȥ¡ɫӰһ㣬ཨ֮䴩ȥΡ˵ĶôĿ죬쵽īЩĵز
ȻīĲֻһˣ˿ʼж֮˾ҲǽΧĻѸٳܶȥҶϢͺһ㡣ǺԼЩǵһ̤սܶҪΪԼһȺϱˡ
ȥռһʱ򣬲û˼ȥǼɱ¾פشڵϤɱ֮ͬʱ𣬳ϰա
Щ϶մѪˮһɢΪֲʱ֮ʣǽѪˮ˰գһССѪ꾹ͻȻ䡣Ѫˮϡﻩ£͸֮ʣ⡣
ǧ˰գЩж͸¶׺ݹâǿܣǲʲôһ㣬ɫ漴ͬһʱ췢ŭǼΪŭ𣬾ΪйͷĿһ㡣
֮ʣЩ˾ͻȻһѹԼΣǳܷȥЩ˵ĿȻǶڰЩˡ
ǧɫӰƿǼΪ˵ġ
ڰЩ˶Ȼû뵽Լᱻ˷֣Ƿŭĺղפ淢飬ǶˣȻҲ֪ԼԵЩжôĺôܹԼ䵽ǰ㾳صأԵǧ֮ʣҲ׷״Ӳĵطӭȥ
ҲʼЩȴûз֣Էֻ̫࣬ŽԷſ¡
īԹۣȫûҪֵ˼Ը⣬ܹһ½Щ˶סվֻĸľӵҪ˼µľӣԼˡ
ײһ𣬺¡һͼ˳Ȼ˳δʧŭЩΪֲǴӵ汬ġ
ոպͶǧ˷ײЩͷȻһæŤͷȥֿǧɫӰӵϷЩһĿ¶׹⣬ɱӯ졣
һĸоЩ˸еšԭǲˣ󾹳˱ԵĶ󣬾޴ķǸеź;֣Ҳ־֮ˣԷҪԼأҲҪöԷʹġ
ûκεԥ˾Ѹٷһ㣬ӭЩˡսһ֮ǰźõԶ̴ҲʲôãֻһԸɿšī˵żĺôģȻЩȴǲ֪Է˰ŵġ
ۿսһīֻǿţѾʤϣЩ˿ʼʱעⳡսʤ̫˼ɣҲ̫ûҪ飬һʼֱȫĻīδܹ˵زЩƫƫ˶飬Ҳīҵ˻ᣬӶ׽ʤץС
ҡҡͷī֪ⳡսѾûбҪٿȥˣΣߵһϸߵڣƽĿ⿴ԷָӲȴŶԷָӹٳ֣ҪʤѾ֣ôھʱˡ


659 ֮
սĺīԤƵ飬ܹƽԡԷָӹȴû뵽úõһƻͻȻ֮䱻ֱӵ֧飬һöûзӳ㶵ؿŵԼǰīֹȴ˿Ҷʮ֮ڣվǰֻīһˣҲҶ
¶Էֻһˣָӹȴǰһ˱Ǽǧ˻ҪֲһֶΣյԤУȻԤǷǳ׼ȷġָӹʾ˲ҪҶԼǻǰһīҪ˵ʲôȴͻȻҿڡ
īֵúͨþλվһɲŭƣþսɱѾȫ뵽оֹУԼֻվţ¶Ҳֵܹͨġ
վīû뵽ԷָӹپȻǰԼȻǶԷָӹپûп˵īȴǲ֪Լϵס˶Էû취˵ֻǺܺԷȻվΪʲôһ仰˵ѵҪ̽Լԣһ룬īҲǲ㿪˵ǾôվŶˣ뿴Щ˾ʲôķӦ
ī˵ͷųǹϢ͸ԳˡֳΧ˲㣬صЩոջǰһָӹپǲһΪԼվλþЩ޷īͷųƣҪ˵ī˵ˡ
֮ɫЩϸֳԼԵľʲôҲǵĵΪʲôôǿˡ׺죬Щ벻ǿС
īǲ֪ЩзڵʲôͷֻǾöԷһֱ˵ǹŹ֡뿪˵֮ʣʹƿ죬ԡѪǧ˴ŨصѪϢī󡣺䣬Ųôˣ֮ʷȴһ˷һ㡣
һһζʮ˲ûбεĵڵϡȻǧմѪɱڵļһЩɫ仯ȥǺ׺ԼҲݺɳ֮ˣڵսٳѪĳ棬ͻȻ֮˳棬Ҳǲɵη
ǾҪʲô̫ηīЩѪˣָӹڿ˵ˣЩһԴʵ
ôöԷ˵ˣīɵ΢΢һЦ漴ָӹٵҪĶܼ򵥡û˵ԼҪʲôֻվָӹ٣ſֻ֮ɫڶԷӶ
ͻȻīϵЦݣָӹٵ˾ǲһīЦЩ˾ǲΣյĴڣǲĸеţҲȥīҪʲôѾҪˣҪǷܹȥ
ī˵̬Ⱥǹ죬Щ˸Ͳ²͸Էе뷨һˣͷĿ־ȴǿʢһѡ˺ˣͻ־ӱܶϵӡ
ڲ뵽ҪӲ̫𣿡ī˵
ī˵ʱǧѾסʮ˵·򵥵˵ʮھīİΧ֮С
ŨصѪζϮôڰΧеʮɫ䣬Ǻ״ֻʧȥ˷ִ磬ѾʼץˡǵȻ֪뵽˾ؾʲô³Ҳȫֿ
һ˵طеηΪʧתһǰܡָӹٵɫҰܵĿī˵ǾʲôˣΪʲôҪǣǲ֪ī˵ݣЩ˾Լ˵ʱԼ
˵ϵûһҪ빥˵飬ҲܹзһǰЩӵǿսȻȥˣԼζ벻ͨġȻͷðͷʱǾͻȻǰЩ˾ʲôˡ
ϻǸܹǰߣܹȫĵĽͶ뵽սСЩ˾˵ˡһ뵽һ㣬Χסʮ˾ͻȻ˼㣬ǻлĻᣬ˵ˣǶȻûлĻᡣ
˵ˣָӹҪȷԼеĲ²⣬ԼĲ²ʮа˾ȷģȴǲɵҪӶԷеõΪȷʵϢ
ˣ𣿡īһȫһ˷е顣ȷˣһôǱ裬һû̫ҵķī￴ôһطȴԼҲڶݺݵ۸˵ЩˡȻҲȫı˵ӡ
īһ仰ͷԼˣȻ˵ԼĸҲ˵˵еȻֳ˼Ķ˶еȴȫ˽ˡΪ˲Լ۸Ūȫ˶֪˿νɷѿģӲĽЩϢѹȥΪľǱסԼ档е˴ĺôǳ˼Ͼû֪е˵ݣҪ˵ǵòˡ
һīԼݣָӹҲǲɵһ㶣ԲīĻīòΪİ˲ĸʵ̫࣬Ҫʶôĸָǲܵ¡ָӹپһΪԼ˶ԷݣԶԷŻἱŷϣֳôһ˲мһ˵̬ȡ˵˵ǿµ˼㣬ȻҲףԼһζȻûлĿˡ
ָӹٺ˼֮ʣīȴǿ˵ˡ
ǰһīλߵĸ߶ȣ˵ָӹٵͶûҪظ仰˼˵֮󣬾;ؿŶԷȴŶԷĻش
īĻôͻȻڶЩ˸ûзӦ㶵վԭأһҰ֮ɫǿīڶҪǳ֡Ǹղī˵ʲôȴȫûġ
ָӹٵĬΪīѡͲīڣվΧǧ˾ͻȻ̤ǰһȻ
һ¡¡ıĿ飬İΧȦеһһΣһѪǧͷųɷǺε֮УΪһֱһսĹϵ֮Ѿγ˼Ĭж侹һһ㡣
ǧϵɷһش£ֱ˵мЩˡ
ԭɫҰָܵӹٵ˴ʱɫȴǷףηȻվסֱӵڵϡ
Ͷ֪˭ͻȻôһ仰˼㣬ȴԾɼΪش뵽īĶС
֣ʾЩ˲ҪҶī˵˵ѡͶ
ͶظһղŵĻѾҪ˵ʱѾȫڵϣڵȴһ㡣
ܺáīϵ˵仰ӽǾҵˡûٶ˵ϻֻЩվȴûĻ
īսһνܵ˵ͶҲԤʾīѾʼļƻɢγԼȻЩ˽ܹΧڻʹãֻܹǧˣΨЩ˲Ϊĵ¡
īͻƵ˵壬ո˵Ϣûдȥȥһ汾īǧϤ𣬶īԼ뵽˵УΪ²Ϣȥ֮ʣеīӵ˶һƬǱڹˣҲԸȥīֲľӵġ˭Ҳû뵽īľӾͻȻ֮䱻ܡ
Ѿľͷ֮УܶڷµƣǵȻҲ˲˹˵жΪͷߣǲԸ뵽ЩУǸóڱЩ飬ǲܹԼܹ档Ǿ¾ͷߵͲǰж
ԾͷߵĴǼΪشģҽͷܲЩ˽롣ܹܶľԼǰǰߣ˽Щ顣
𣿡˵ͷߵ鱨缫Ϊǿ󣬵شĴ֮ʣ鱨Ѿ䣬ܶȫ޷ȷϢǼ١ֻǱܵľϢǼٵġ
Ϣ̧ͷܶȻѡ˺ܶҪ̹ܶһЩ˵֮ǰܶгɼȻھͷߵϲʣ⼸ٲǾͷ߾Ҫˡ
šֱܶӵĻش׺ǧ˻ô׵ı𣬲Ҫ˵Щ˴ӳֵھһֱֵļΪǿǴǧ˾ѾֲˣǸӵˣܾǸ˸ԼΪֵĸо
֪ӵʲô𣿡ûܶΪʲôţ⡣
֪ܶĻشܼ࣬Ͳ醪µˣԼ֪飬Ȼֱ˵
֮ˡΪ򵥵˵ôһ仰˵⻰ʱīоķˡƾȼܹ֮˲ǸһսǾ춯ءΨһһûа취յսҲһսɾһսʶеɺ١
֮ˣܶǸɻ֮ɫ漴ɫȻһ䣬Щˣе˵ݣͷߺ˲Щ˳ֵ̫ͻȻһԤ׶ûУԱΪ֮ˡͷҪ˸е˽ӴģȻδüʵʩ˱
ô֣Ϊе˵ܶô᲻֪е˲ûкܶ£ӵйܶ£Щջ뿪еˡ֮һֱԵΪįеʲôʱȻӵ˿ֲ¡
ռһУҳ׷и˵ϵ淢չԼֻҪ˵Щ㹻ܶ˽Щ˾жֲˡ
˼Щ˶Լģһ˵Ƥ£ܶɫٴһ䣬ԼΪʲôڿīʱֵܻĸоԭһﾹǴ֮ˣЩ˲ԼʵǿȻߵֶΡҪ֪ߵֶǸΪصһֶΡ
ôȥˣܶе벻µ飬ȻīӵʵΪʲôȥˣԸΧ˵˵ף֮ǰЩйͬĿġ
ѵѾ˴ʲôЭ飿ܶһԼĲ²⡣Ψ˲ܹЩΪʲôͻȻ֮˳ҿʼ
𣿡յϢԶԶҪ֪ܶ࣬ī˶Ȼܺ˴ʲôЭġⲻһֱһ鱨ķ
ѵĿܣܶɫη仯û뵽Щ֮˾֮ӣԼȫ²͸Щ˾Ҫʲô
ͷܴҪͼıѾܹ²ˡ΢΢̾һһ翵Ĵ˵˵Ѿе־塣Լ֪ЩǼΪңԶĹȥһͷ񻹻ŵʱһǿߺеʱôЩͼıô򵥡


660 ŷ
ϳֳ֮ɫܶȴһȫûмģΪѵʱҲûмģȻΪһȫ֪¶֮ɫ֪ܶҲûҪ˱֡
֮˺ô֪˺ܶǼ⸱ģɵؿ˵ɲ˶ʧȥ˶־Ͼͬһϣֻ㱵ĻôҲᱻˮġ
Ϊأ֪ܶģֻܶī˵˽⻹ȫ棬ķһ䣬Ȼֿʼ˵ǲʱˣԾԶĹȥյ鱨ƶϳģƶϾеĺ
ƶϳľԶʱǾԶͷ񻹴ʱһǿߺеǵǸҲѹ󳹵ױȻ׵꾿ʲô£оͷߵʷȻҲеһЩؼһ͸֪ī˲ܹǡ
¶Ĳȥīǰϵ̬ȡڼī֮󣬰Ͼ˳ˣȫǵȡõĳɹϵĻܼ򵥣ǲĻ뿪Ƿ֮أԶԶܿīľӣֻ·һ
ӰϵĻûӵӰϵĻѡˣѡ˹۲졣ˣûκ֤֮ǰԸ顣оī˳ֵȻ˽īжó˺ͰһĽܾۡͷǷǿʢī֧飬Ƕȫûʤ㡣
ǲܣڴ֮ǰΪͷߵܲ𣬴˲ź͸ʧҲԾͷߵʵ̫Ӱ졣ֱգ֪ͷû⵽شҲԲī˵Ķ֡ȫһ޴ӵֿ
ڵó˽֮ܶоīԼī֧顣һʼԤϵǰ㣬ܶȷīĶ˴Ĺơ
ѵΪûа취Ըǣܶǲˬ̬ȣǲʱôյĶҪǶ࣬ӵеļҲܶͼоٳԼӵеơ
Щܹסǧ𣿡ֻǵضôһ仰ûѳζѰƵܶס졣
֪ܶԼӵеĶôûа취õ£Ͳܵסƻǧߡ˶ѾʶǧŶôֲսһսȻϢ˵ǧѾȫ𣬵Ϣû˻ţֻܶҲ벻īΪʲôҪųϢѵЩ˾ΪٵһϢţ
ϲԸīҲû֪һԱȾ֪ǧ˵ȫһЦЩ˵лһīڡҪ֪ͷβīûг֣һԹսûǸָӹڿԼʧ£ֵܹ˵ģīˣǵֵҴͷβһ仰û˵Ϊīһ˵ľżġ
ܶӵ˺Ե˻ôǳҲ׺ݵľӻô׵رԸŵѾȫϢīųġ
ʲôĿģ֪䣬ܶǽƻʼǸϡȻ֪ԾͷڵʵͲӦī֧飬ôȥŪīΪʲôҪôˡĳˣܶȻͬ⡣
ҡҡͷҲ벻׵ĵط˵īʤ֮ûбҪڵģֱʤ׷սǣųôһ˭ŵϢ˼Ŀīһ鱨һ¡
Ҳ֪ô𣿡ܶɵЩʧԭΪܻ֪ʲôǣȴû뵽Ҳ²͸ī˾Ҫʲô
뿪˵ʲôͿͻȻǱ뿪˵ʱ򣬰ϵɫüѿ
ƺܵϲȶϢһֱһûпڵһһӲվɫҲͻȻ֮ޱȽš˵ͻȻ֮䷢仯Ӱ쵽һԵܶˡ
ܶ˲ɵվɫҲǱΪء
ʲôˣ֪˾жôģܹð˻ţȻʲôͨ顣
ˡ˵⻰֮ʣɫøѿʾˣȴû뵽ԼվһЩ˾ǱԤĻҪ
ˣôô죿ɫȻһ䣬벻Щ˾֮ĳ⸽˵ԤϵһĻʱҲǲĻ
֪ͨ˳ˡŤͷһһ˺ԲϣԼϾЩҲǺòײŪġȻǽͶһЩ΢ѣԾɲԸ⿴ʧܵġ
ȻһһȴǶĻȫûзӦ㶵ؿ򰲵ϡﻹһһӣɪ̩գʱǺȻľҪõϵ
ʲôȥ֪ͨˡɫһ䣬һۡɪ̩˸ղŵľٶĻˡ
Ǻε֮ˣһЩϸ΢ı仯ܹʱæ£ɪֽ̩ҪܿʹˡԲǺ̯Ƶʱ򣬷Ǿ͵ò֧ˡ
ϵĺǳ⣬ɪ̩ŴҴææȥһԵ۵ȴһ˿ĹâǺĽһ˿Ĺâȥǿ򰲵ϡ
Щ˵ˣĿǰΪֹûκϢ޴жµơ
ѾƽˡѾҪߵĻҪڣ¾ûˡ϶ī˵ʵ֪Ҫ֪ܶ࣬ԼԲīĶ֣ΪһԼٱ¶ôΪֲ׷ɱʱ鷳ĿɲԼˡϲ뽫ǣøӸ𣬲Ӱ쵽ļƻ
޼ƿʩĻϻѡл𣬶֤ݸīƻƻĻᡣ
ȥǵûие£Ҫȥôһ¡һֱŪī˵ļƻī⸽õĻᡣ
˭֪˵⻰֮󣬰ϲûҪת·˼ǾֽӲվšϺһԼī߷Χ֮УԼڵ˲䱻ϳ˶ī˵Ǻڰеĵǰҫۡ
ȥԳĬ֮󣬰ϲſڵЩѾʼɱˡ֪ǰ澿ʲô£ֻǽЩõ鱨ں˵ȻҲǼпܷ飬ϾǰεսѪɺӣʬҰ
ڰϿֹԼûие⣬֪Ϻǿܺʲô˼һ㲻Ը֡Ψһһγ־ȻڱԵ֮УһɵĽɪ̩ͬʱ䣬Ǽֻʶӡһǰϳ֣ǸͲܴӱԵˡ
Ϊʲôһʸ֮ǰԸϵ˺Ϊϵ˱ֳĿսԼֵѹʱƣԼڸϵĺвûеõκκôǰϽžͷߵռ˲ϡ
ǲǶֻ֡ôһ򵥵Ļͣȴû˵Ľ̫ǣǿ޷˵һ
ҲǶ֡ſڵķȥ˿ûҪͰ˵ȥ˼֪ΪʲôһҪܿīǣǷǵһμϵʱһЩͬ׷ɱһôڰԾ;ǲȫġ
㲻ȥϼˣ᲻֪Լദʱ䳤ȻȻľմȾ˵ϢǱīһ㣬ôͬᱩ¶
Ϊʲôͷ򰲵ϣ㲻ܸһĽͣҽﲻˡΨһܹвϵķˡȻⷽеͨϾֻǺϵĹϵ˵ǳĴ԰ϵʵҪһ󲢲ʲô¡
ǻɱġͻȻһĮ˼̬˵ôһ仰⻰Σпܷ֪Щ˶Դ˵̬ȣȻҲܹµԵ³
ɱңΪʲôȻʧЦ⻰ĵǷǳЦԩ޳īƾʲôɱοҲӣôء
Ϊʶҡ֪Щûа취ѡԼݡ֪ԼʵżΪƵĿģڽûе֮ǰȫй¶ԼݡԽļƻǳοǵ滽ѵʲôⶼûҪ֪ڱԵǸڣⶨȻǵͻȻйϵ
㵱˭ƾʲôΪҪɱңͻȻЦ⵱ЦɣںͰϺʱ˵ݣΨһܹȷһǰˡȻνֵÿΪõϢǸʹõʹõһӵеͲı䡣
֪㲻ţȸ뿪ȵȫĵط֮ٸô¡ҲˣֻҪܹ뿪й¶ԼҲνൽʱѵֽžˡ
㾿ʲôˣЦеɫͻȻһ䣬ŰϿţںܻɰϵݣһһô£˵ͲԼˡɪ̩˽ǳһСᣬʼˡ
ǽͷ߾ʲôĿģƽһҲͻȻ֮ͱҪʤϣܹõԼҪĴ𰸡
ȴû뵽ֹͷԼȫûʱش⣬ɫͻȻһݵȻ㲻ԸͲҪˡû˵꣬ͻȻʢһаϢȻ¶һ̤һƻ䣬ȥ
һһֱŰͻȻֵܶڿâֵʱʹһѸٳŰ˹ȥվһ˳ȥ֮ʣѾڵϡΪ˷ֹ϶һȺܶɺԥĳŰ˹ȥ
һܶͿǰâһոջվԭصİϾǲ֪ʲôʱͻȻԼǰͷһ֮£Ͱ֮ľ룬ͻȻԼһʹϾܶδӦ֮ʾѾһȭֱӴܶȥˣ俴ܣûзʲôԾĵط֮Ѹٽȥܶ˿֮󣬾ѸٳԶɱȥһ붼ͣطī˵


661 
ȼϣµĿŸոմƵû뵽һֱڳûге˾ͻȻ֮ģжǼŷ²ڿͻļһҲ֪ôһ£ǿʼ˵ĳУΪȫû
ڷٵ˵ж֮ʣȥѻ֧顣ԼյߣǺĵģȻܹĹԿǶԸһЩֻûġο֧ļˣȫ˵ߣǼ˵з츲صı죬ͲܶԿ֮ߡ
ɳȥ˺ܿͽӽٵˡ
ٺ˱ǱɳעģīԤϵǣ˵ı߾ûԤôԳ롣Ҳԭźõļƻ޷ãٵ˵жٻ˸е֡
īŸٺ˵Щ߷²ЩΪīʩֶεĹϵЩ߻ϺͨûʲôͬڵͱסͲھ֮תΨһͨǿһĵطʣģǵҲǴĿԡ
һȺͨߣҪ˵ٺûκεĲǸƭ˵ģԼŵĲ£ǷǳĲֲκεԹԡΪ֮ǰçײľٶѾôһΪ̨ļһεٲãīҪص֮ˡ
ĲҲŴķ²ĿŵܡȻ˸еǣ˺Щӣ˶ûǵ鷳ǿǷǳĿŵ߰ԼȫûεģҲȫûҪ鷳˼˸е⡣
Ѿ˼Ϊ˽˿ɲΪ˻ûзǵ٣ȻҲɵΪɲԸǡܹȷŵľ˿϶ڰй۲ǵж
һʼٺֻǴŷ²ڻҰߣϾĵطҪ׵ö࣬Ҳܹʡȥ鷳ڹ֮ȫûмκζ˾֪ôȥŴŴķ²˵һСп
һƽУ˷ӦЩѾٵ˸͵ٵ˶ֵʱٷеעٵ˵жͬʱҲԼյͬյķ²ҪǾʲôľٶ
ٺ˰վڶǰ棬ǰССĳУǲûóȻκεжǾôվţ˰ʱ䡣ֱͷϵ̫ʼƫƵʱ˲³һתͳʱķȥ
߰߰ɣûʲôÿġ˾ͻȻ֮Īľٶ
ԭΪҪеķ²ɫɵһ㶣ôһ£ѵ˵Ϊ˹ۿеķ羰Ҫ֪Ϊ˴ŴͻȻڳ֮⣬;˳ڵ߼ӣֻΪЩ˲ûóȻֶѡ
ǳ˿ܷɰٺ˻ڳʱЩߺʿôٺվ˴ʱ䣬ͻȻ֮˾Ǿôһò˵˵ľ˴۾ͬʱҲеΪ⡣
һֱٺһеģȴû뵽ȫû˼ʹ²ȥе˼ҲûУǾô˰׼뿪
ʲô£ͻȻʹƿڴԼ˸ݺݵˣһ£ƫƫԼܹ嵽ԷǰȥˡΪҲȫȻûа취Ըٺˡ
һ֮ͻȻץͨѶͨǰԱžһ´ȥ
ǰߣٵ˸׼ЩͻȻɫҲɵһ㶡ԭǽӵһٵ˿ʼУϳ߶ٵ˽ΧˣղһһжˣھҪԲܹٵ뿪ط
ٺ𾿾ʲô˻֪˲࣬ǸЩ˿ɶŴ˱ʶķװĻѵͲÿЩ˵𣿵ȻЩȿǵĻԼǸͲԼܹٵˡ
һ£ٺ˾߳Զľ룬ڴʱеЩȴͻȻ֮䷢ͺҪ뿪ٺ˹ȥڵͬӵһ˼֮Ǿͷ˽ûжԥ
ͺ֮ʣϾΪĸһĨЦݣͬЦҲϡ˶һЦתΣϳ뵽ȫûзӦķ²Ⱥ֮СЩ²ΪƣܹӦҲûа취ӵٶȡٺ˳ȥ֮Щ²ûȫӦǲϵķĺ
ٺȴǲɵһ㶣ôҲû뵽ٺ˻ͻȻ֮뵽Ⱥ֮УͲϳҪ֪ǳǰˣʲôʱܣµĵǳĹ졣
Щ˶һͣٺѾߵȺıԵʵǺεǿȺжҲȫûоЩ²ȺԵĵطͻȻ̧һָһλε׹Ȼ
ûκεԤףˮ״ϸ׹֮ȻЩ߸û뵽ʱͻȻ׹⣬Բһн֮һΪ׹ˣΧ϶ٶ˵ˡ
һ֮˹ЩոմӳгɫʱŵסǺϢ͵Ĺɫ֮ʣܷɢȥȫҾۼһ顣ղһ׹ǿɶǼʶ˵ģپۼһʲô
һǰķԱֻǾǰһһ׹ǵ׹ҫۣӿϢЩ˫ۡڸܵ׹緢ʱɫɵһţԭҪԵľ˿ֲĵˣ֮ǰȫ˽ٺ˵ʵֻǿ˴һȺ²Ϊǳ׶Ը˭֪˾ֳ˾˵ʵ
ܵĿǰΪֹǻûпٻ֣Ǹղǵ׹ԲԵ޹ʳֵģһǶǳ
֮࣬ӦԼӦʲô¡ӵ˳˳ŷ²𣺡ɢɱ⡣ӵ˲˵Щ²Ȼ鵽޿صĵزɱЩ²Ҳνġ˭֪Щ²صҲʲô³
仰Ǽըӽˮһ㣬˲伤ˣЩǵķ²׷׳ܱӶȥʱЩ²ʧȥȫ¶ˣһͨǰֽŲõĳԶȥȫ޷ǰʩչԼ
ֳһƬңҵľȴ˵ٴɵۡû뵽Щ²ֵǱ÷ӵ˾ԼƺͻȻ֮뵽ʲôһ㡣Ȼδȷӵжµôһ֮ʣͿӰӷҵȺз
ӰչֳٶȶΪˣȥ׽ҲԲ׽˵Ӱӵ˶Ǿ۾һȻӰֱϸ߿ա
ˡӵĶӳһ׷ȥ֪ԼԲܹ˸ˣصܲƤ
Ȼ㣬ôŬҲ޷׷ٺ˵ٶȡ˵ʵԶԶЩˣʩΪ֮£Щܹ׷ϵġ
Ȼϸ߿յٺͻȻͣͣôͻȻͺͻȻʲôǵǰȥǵĵ·һ㡣
ߵٿ𣬸ղѾֹһΣȴһֱûж֣ĵԼȴҪֻʶӣЩ̫ĵġ֪īİûдҲԼûбҪôֻߣϾīû˵׼š
ô٣ʵҲΪģ֮һȻҪЩСС׷ɥ֮ȮһֻߣҲǼΪĵġ
ɵǡɫͻȻһݣ˵ôһ仰ʵ˵Ҫɵô˸Ͳʲô£οһЩѾղһ׹ƵͲҺӲģ͸Ӽᶨٺ˵ʤ㡣
Ǿ͸ɵǡȻַ֮ɫصͺһžϱ˾ͱҫ׹ΧǵصǿȻ緢ƬضΪ
һֳһ棬ҲɵĿЦһһΣǼΪʧԭأٴγֵʱѾ˵棬ǰľǷӵЩˡǷһЦȻɢȥΪ糯ŷӵЩ˳˹ȥ
֪ΪΣЦ֮ʣӵЩͷͻȻеΪӶӳɫȻ䣬ŷӵԱ𣺡ɢ
ո£ӳͿƬѪͻȻȺ緢ŨŨѪζҲɢ֮Żӳɫ˲ɷףû뵽Էһ־˺κηĻᣬȻҲȫûзʵ˵ٵѾ˷˼ĵزͲЩܹ赲ġ
ڵı𣿡ɫüѿķӳͻȻԼԣ˲ýӲûиܵκϢΪʲôͻȻߵģϻŨŨѪϢȴûκεɱ֡
ӲĲŤţ˸ոʧ٣ոջڵϵȴǲ֪ʲôʱߡϲûκαָ֣Ϣɢûɵĸеһ緢
ӳеη壬Ȼ붯ʱҲȫûа취ȫļѾȫӲͼȴȫûа취
ں𣿡ٴοڣͻȻһ˿֮ɫ漴һ
Ѫ֣ͷȴǻӿеȥ
ɱӳ֮ûκͣһΣٴ䵽ϣһγ뵽ҵȺСոһɱѾӵЩ˼ӰЩѵص߾˲ʱٴγɱȻû⵽κεķ
ٳ֮ʣҲѾ嵽˳ߵǰ׻֮󣬳߾ɢȻڼʶٵս֮ǲ֪վһǺȻľԼһǾûа취սʤٵģҪͨϵѹƶԷվûԵ٣ǶһΪηˡ
׹ҫϴŽЦݣһߵЩǰȻվ̧һָһ׹ͻȻָͷ׹ٶô죬ڶЩȫӦ;ԼؿһۣȻ˲仯Ϊۡ
ϢһĽȴǼΪ˺𺳵ġովۼһĳٴδңȴȫ֪ԼôŶԡ֮;Щ˻ҡ


662 ˵ļƻ
ȫ׿īļƻٺ˾Ƿһڻ˵ľ֮󣬾ٴνЩƵķ²ۼһǵûжЩ˳ֵ˼ȻҲԽݵȥͨļһ
ڷһս֮󣬴ŷ²й䡣֮ȴǴı˵ľٶˣ˭Ҳû뵽Էƾ֮ͼ˷Ӻͳɳߡ̫ڴ̼˵ˣΪ˱ڲֻ˸߲㼱æϢҲѹȥȫϢͨǻĲȵġ
ûԸĶ֣ΪǾΪ
Ƶ͵ǰʱ򣬾ҲɵĳĬˡԭΪԼɳȥ־㲻ܹɱˣǱǵĻӦûʲôġԶԶԤϣϵԷ򵥣Ҳû뵽ĽսҲֻֻܲߣﻹпļôˡ
ǾҪʲôѾȫŪٺ˵Ŀģôεĸоǳáٺ˹ԹԵĶڳ棬˵ģòģϾһֱŵġһ٣ͱģڵεĻ;Լļƻʱпܱ¶
ʲô֪˲Ļǻкܶ鷳׷һƵҲͬϣٺε˵ֻлûкô
ôûг֣ѵҪǵע͵͵Ϯǣͷβ궼ûп˴ڣٺ֮⡣Щ֣˵Ǽ˲ӦһжôͻȻֿ֮ء
һ˵Ͱ׷ͷȻһǾԼץסʲôؼڣʼеռе飬ȻɳԱٺˡһȴǲٺ˶ֵˣܻܿԷľ޴󷴸УӶԼ뵽ΣյľصС
ѵֻǶ𣿡׷˾ЩףǼӶԷĻܹκεã֪Էٶѡ
ڼʶǵܹ֮ʤ𣿡ҲΣɳȥһ£˵ĸֲӣûô׵ˣǻ˰ɣںƽʱóڰӻУս»ӮٵġνһЩ֣һЩȶٵ˿ŵĺãⱻԷֲ
׷Ҳ֪˵ûʵҲ֪˸ɲʲô֡ҪͰ׷ƿˣʱӳԭϳһȻٴηֻľ档Ͱ׷ȻڣǰƣͲҺҳ֣ڲָĶӶӰ쵽˵ĴҪ֪Ͱ׷ڣﱻ߻飬ôǾҪͬ»Ұһ㣬ܣͬʱҪԼݱ˷֡
벻õĶԸٺİ취ҲֻʱӵĴ㡣ǼӵȻǲģ˲ֲٺ˲֡¹ŵ˼㣬׽ǺҸоͷĻҲᱻƵĲòֵġ
гк;ݵܷأûԲε´ôһ֮ǰ˵ж˲ֵĻٺǾԲȳֵġܹһֱһĻ˵δزһ¡
û⣿׷Щ̫ģϾٺ̫һЩٴξۼ²һ˾ú֣˵ʵͲôôķ²Ҵŷ²ǳױ¶ǵ٣ôǷǳǵľٶƫƫ˾ôˣĪֵŶͷԡ
ͬ޷ȷԼİǷû⣬ֻҡҡͷֵͷ´ʱȨѾˡƵ֪ѾչЩʧصĵزҪƺãֻɳһЩǿֲСݹΨһܹóֵģǾֻԼѵЩˣȻһЩ˱¶Ҳͱ¶ǵ١򲻵ѣĲԸ⶯Щ֣Ͼ̫ΣһЩ
ڲȫ뵽һΪľ״̬УռĳеУص͸ո˻ûõȫǴɫīİţٺ˵Ĺ֮Ӧѡ˲ǣ˾ȻȫīİţֱӸ˵ս
ǿսҲν˾Ȼ˵֮ٴξۼ˷ֿķ²ʲôãȫŪġٺ˼ΪϤҲ͸﾿Щʲô
ǸЩãȻؿһԵһܹٺ˾Ҫʲôġ
֪Ҳ²͸ٺҪͻȻī˳ȥȫǴѡ񡣿ˣȫûصأֲܹ뿪Уֻܿٺˡ
ѵǴˣ˵ԼĲ²⣬ٺһҪôģڵʵһܹģϾѾܹӳȫܹȫʩΪжֲҲֻв֪ˡ
ܡϷĲ²⣬Ļ϶ôͷ˵жȫϷˣһ㣬ѵīһ㵽ˣԲŻĵ˴ӳȥ
ȻʣȴȫҲģҪϵīҲȫϵϡǻûнԼͨѶϵֻܹƾ˴˼ϵܵԷڵĴŷѡ
ҪʲôΨһĲ²ⱻ֮󣬾ٴ⡣ȫٺ˵ľٶ˵һܹŹֵ顣ܹ׵ĻȻͷۡ
žͺáüȻĿǰû̫ӣҲûбҪȥֹǡʱķչȫʰ״ֹ̬Ҳδɣοٺ˵ʵͲʲô̫鷳ҪСһǡ
תҲǣٺܹڲֳһ˸߲עôܹΪīȡʱ䣬ǵĵطʱǾܹгߣȫһֻǵڡ᲻֪Ҫ˸Ͳô׵飬˲֪ȻʵЩֵڻûҪ¶˼һв˵ĴЩһԹ۵ġ
ҪЩʲô𣿡ԼܲһֱԱ߹ۿİɣҪǣʵҲٺ˵һߣϾѾд˺ܳһʱ䣬ʱ䵱УԼҪˡ
ڳмѵЩ˺ˡسУȴīϢīǱ߻ûϢٺûаռƻ˻ȻҲǲܹȡκжġ
⻰ɵһӣɫҲͱЩ̫ÿˡԭΪԼȥ˵ģȴû뵽ԼҪڳ棬ѵЩʲôˡÿζ
ͳ֮пζ˶Աȣٺ˿ɾҪɵĶˣڼ˷Ӻһе֮Ҫ˻صУȻԹԵϾҲΥīԸǵǿҺķ²ʱ־þȥʵ̫Ҳ̫һ㡣
īİţҪ²ͻȥģȻνǽ˱˵˻²ġȻ˷ǵûбܣǴ˵ˣ÷²ܵͲȫīˡ˼ƽһ֮Ѹٽ²ٴξۼ׼˵һֵ֮㡣
ʵ˵ˣ˾ΪԼʱȥҽڣô᲻īİҪǼװȻߣأһʱͲסֱӰѵ˸ˡΪһսĹϵںսȫҸٺݺݵشһûз²£ǾҪ˻صȥ˲ŻŻŵĽ²ŪΪһսɡ
˵Ȼ֪ɲҪƭֻԼͲˣʲôνҪǿʱûȥУ㹻ˡʣķ²һЩ²֮ǰսж˾Ľһ㣬ٴڲεţĶ鿴ȥӣһȺ񣬱ϾЩ²ΪãǿٺŲȥһ㣬ʲôʱܹٴɳǣֻҪУʲô˵ν
˴ŷ²ε˺ЩӶû˵ھһЩҪɵʱҲȫûп˵˾ԼǲͻȻ֮뵽˵˿ںһҹ֮ǰһ㡣
ô죿Щ˺ڶǰεʼ磬״ȫǵϡ˵ոڴֹһӦû⵽˵ǿҹǣһ˵ı쳣ϵĵزúġ
ѵǲҪЩ²ˣҲǲɵЩɻͬʱͷЩɫ޾ɵķ²˵Щ²ʲô״νҪӦɳǲǡɵΪֹǶûм˵ľӡ
Ȼȥаɣ϶ˡ顣
ǲҹеĻī֪˲֪᲻ٻЩīǱߵ̬ȵġϾī֮ǰİŸͲôһ¡
֪ҲֹǣֻҪֵ̫īǱӦò˵ʲôġǺѣǻ᲻˽ƫƫҪǳΪʲôǿʼīǳǱͼò˵Ҫ侲Ķ࣬ҲҪ࣬Ͳµīеⰲš
˼īⰲŵģ¶һ˿ɻ֮ɫ;īİЩŹ֣˵īûɰӲǣƫƫɳô׵ļһʱҲֻ˵һ佫²ͻȥ൹Ƕû˵ˡ
ǾȥСһĬ֮˾ľĺܹŹ֣˭Ҳ֪뵽һЩʲô
ķ²˵ĶԻ֮ɫһ䡣Ҫ֪ٺ˶ԻʱûбܿЩ²Ȼͱ˸ȫȻ˴ٴȥУЩ²ͷɵһ
Ҫ֪֮ǰһսЩʧȥķ²Ϊ޷սϵĶʧһЩ֣һսܹǲܶࡣ뵽ԼܿһɥЩ²ɫ֮ʣ׷׷ЩӴľ׼ħͷ
²һ֣ٺ˾ͻȻͷųơ


663 
ԵУ統ΪҲ԰ȫһˡȻνİȫֻΪԵ֮ǰΪֲ飬ûԸ⿿طͨˣЩνģܶ˾ҵһ԰ȫĵطѾǷǳģȥƽطǱΣգοԵͨ˵Ͼ췽ҹ̷˵ȥҲûж˻š
ʱͨ˺֮Ѿû־޴ĸңǶЩ˵ȫͬ硣ͨ˾ʶߵֶθҲǼʶ֪еİοͨ˱ܵĶηĸоǶ֮ĴŲôðǾߵĴʱӰ쵽ǵ
뵽ҾֵУ߶ѱЩͨٲһ԰ȫڴţǾ͸Աˡʱڣ˿ڵĿǼΪϸģκʱսĶˣһ˿½ôҲͻϿʼ˥ʱڣһ˿Դ׽ʱôҲȫܴˡ
ƵĲߣͨˡҪСͨˣκһطķչҪͨ裬ЩΪͨˣôһطôҲܷչ˿ȻҲӰ쵽ЩҪѵˡ
ԵԵȴΪôһ⡣ԵоͲ̫ͨ˵ҲΪԵĹϵԭ뽨еľûҪ뿪˼ΪԼģΪѾϰɵڡ
űԵĪķչΪһ۹γУʼӿԵеҲࡣžƵң˱ԵеˣͲ̫Ը뿪ˡطҪг࣬ͨ˸֮ദΪǢͲǰ㿴һ𣬵Ծɴںĸҡ
Щͨ˿صǱԵеķһΪŹֵĳУķҲΪ¡¶ܵشҲǿĴţչֳΪ˵չı֮ǰáЩ˶ǱԵеȴֻǽЩȻ顣
ڱԵе˿ǾԼ̫СƫƫСǣͨǰ仧һʼ޵˻Ϊ˵ģϾԸҲ˵Եлзչϣġǵǰ仧˿ԶԶԤϵʱŷѾչ˲ɿƵĵز
һʼԵչ˼Ϊ˵İʲôܹǴȵİ˵ͨˣͨˣֻҪԸ׿֮ǰݣôһопܣһֵҪʡ
˿ƵͣԵпʼӷסڵԴͲ࣬ʱ˿ھԴĵĸӿ١ԵеĹܿʶ⣬һǲòӷ⣬ԵоͿΪӷ׶
ϾȻҲҪʼȡʩ
ԵвûϲȡԱֶΡΪеڵľֱųĸо޵˵ȻҲָʲôġѡųУҿʼ̲ܵԴȻŵٶԶԶϲ˿ٶȣеķչʼ뵽Ϊƣ״̬
Դģڿʼֲ̫ƽ¡ԭڵľʼųǨˡͻ˷չ˵һжõķߵĻôЩǨ˾ͻᱻھȻһõķ淢չôܶôõھӶᱻЩǨ˾ͱԭľȳ棬϶ЩǱӦӵеԴ
ȻԭľΪҲûдֻҲܽȫЩǨϡԼܵв£ЩﻹЩܿ˿ʼ֯ԭľγһͬˣΪľЩԵеˡЩõֶδһʼ𽥷չ֫ͻֱӿʼǨľ
һͻԿƣһ˿ɳɷԷӵڸˡǨôԸⱻǺȻгһͬˣԭľԿšԭΪƽ͵һоͻȻ֮뵽˻ҵУֻҾһʱ֮仹Կơ
Եеڵһʱ߸ͲҺҳ֣Ҫ֪һƲãͼп˵ЩͨˣʱֻøӸӡ
سе˼Σɫ÷ǳѿҪ˵ˣǰǵ˵ɫҲ쳣ѿôҲû뵽ԵлͻȻ֮˻ңֻҵľ˵ʱҲȫûгֹ
ֹⳡңȻоͳ׻ˡҵľ档ֹⳡң޲֣Ҫ˵齨Եе˶׼뵽ⳡҵСڱɳȥȫǺġ
޵˰ţȫôһ¡޾ҪгױݻٲŻġȻޣ˾ͽ껺ͰҲֵΪûҪֵ˼ûҪȥֹ˼
ֻҪԸ棬ôⳡٿͣһʱ䣬ֻҪһСʱ䣬ǾֿܹΪӵá˵ײΪԴ䲻ģֻҪԴ»һ¾ܹµȻǳõĽϾµĸͻͰ
ѵ뿴ųлٵ𣿡ͻȻ޵˵ľٶʵ̫ˣⶼЩʲô˰Ϊʲôܹ˵ĿԼĳоôٵѵǶһ鶼ûʣ֮ʣȴֻΪŭҲֻŭ
һ㣬黹ûзչʰĵزĶļ򣬡ôױݻٵĻǾͲǱԵˡǵıʵ̫öЩɵ۵ĵز
ѵǾôĿͻ𣿡
Ѿ˳ȥֹ̬չ𣿷İɣЩֲģɿϾǸһĨЦݣΪⳡҾΪԴͨҪ֯ûô׵ģвǵĴ²Դȱѣôܻ˴ķӦ
ʵڲԸ⿴ŶôɵȥܲԾͼ顣
ôһ㣬;ԼԴͻȻ֮䱻˸һ㣬һΪŹֵͷ˳ɵؿڵ˵˹ɿЩͨˣңȻݻǵĳУ
ĻͻȻһֿ׳յ۹⿴ŶµҲô˵οҸû˵ͨ˰ɡû£Сı鷳
ͻȻô˵ոջЩ˷ܵĶή㶵ؿ棬ʵڲ޵˺«ʲôҩ
𣿡˾ͽ껾վߣʵĻ֮ʣĿԵüΪУڵȴʲô˵ĳһ㡣
˵Ͳܹ²ģοһ뿪ʱôһϢûУ˭Ҳ֪Ͼʲô¡ɫЩȻվ޷͸Ǹ˾ЩʲôģԼԽԽûа취Ǹ˵ĽŲˡ
óзңͻ𣿡˾ͽ껲˻֡״ر鷳ڵʵȫܹ㶨޾ǲ˳ֻ֣ɳΪͨ߳ȥά򣬽άҲЩ˳ֹЩͨ˵Ļҡ
޾ҪЩʲô˾ͽЩ޵ľٶ˵ʱ޾䵽֮һ㣬Щ׽͸״̬µ޵ǺмƵġ뵽죬˾ͽ껾ͲɵЩѾ뿪ЩʱգȴһϢûӴ˭Ҳ֪ͨǱ߾ʲô״Ȼǵг˰֮Ҳû֪ͨǵǿʼѯͨķλʱ򣬰ǶѡҶ
죬㾿˾ͽзʣȴȫûд𰸡Ҫ˵˾ͽ껣ǰҲȫ֪ʱĽʲôȥ鿴ͨǱߵȻ֪ͨǱ쳣ʵҪ˵̤ͨ뵽ΧĻҪϺüƤġ
Ҫ֪쾿ǴʱλԵǳҵĻңٲֹпܽиٵˡ
ְɡٲ֣оûˡ㲻ʱԽɡ˾ͽվǿ޳ˣѾˡ֪ڵʲôˣԼԸ֣˭Ҳûа취ҵ
ʵҲ֪ԼһδãĬһ֮ε̾һվûа취Ƴ𣿡һ̾꣬˫ȻһɣͻȻ֮䷢޴ĸı䣬һ̤˾ͻȻʧǰ޳ôͻȻ˾ͽҲȫȻûзѾʧߡ
ĻϿ޵Ӱʱ򣬲ŷѾ档
޵ӰɵһЦڿԳ𣿡˵ţתҪȥû߳Զͱһס
ҡҡͷʾҪȥ֡
ȴһͷˮĿǣЩ˾Щʲôƽʲô鶼ģôȫˡ
ĿٴĻϣͿѾƽϢĻңֻԾڶţ˭ҲһƺҲûҪټ˵ȥ˼ֻ˫
֪ΪʲôҪͻƲãϣܹҪĻҴͣڰУ·ˣڵƲԸ˵ô࣬Ҫ˵ôһЩϻ
ƺûҪ޵Ļ˼ԾڵŶԷʱ׼ٴγһ㣬мһߣҲ˵ǸܳߵķԷֻܻţ¶Ѻõ̬ȡ
̾һֻٴοڵҾͽȫϳУӴԺ׼̤а벽⻰Ǽģԭľ⻰ʱɫҲɵһ䣬֪ԵжǿԸͲԸ뿪Խľõ˾Խ֪Եеĺô
Щʲô÷ϻģֱӸϳȥɱͺˡͻȻû˿ɱȴ˸еɱӿһֱ͸ĵıϢڸܵϢʱҲĴһս
ЩֻдҵҲûãȫȥĺáٴγ֮ʣѾ޵ǰĶ·˿š˻ɢΪϢ˼Ϊʣ˾ʧʱ
ʱһϢǰڳоǰؿһȺ֪ôˣƺʱ׼ֻɱЩһ㡣


664 
һϢɫҲͬ˪һ㣬ͻȻǰĿĮĿˣǿ޻ǿЩͨˣĿʼնĮ˿ģʱ¶ϢҲĮ֮ʾͺڿһİһ㡣
Ϣɢһ˲䣬е¶ȾͺͻȻ֮½˺üһ㡣öУ˿ȴû취˿С
ȻԭڳĮģҲɵһ㶣漴һ˿ϲɫֻ֡һ˿ϲɫܿʧϣ֮ȴ¶ɻģϴμǶ̶̼ʱ䣬һʱȴƹȥǳһ㣬˶ͻȻ֮䷢˾޴ת䡣ߵĿ˺ͼ˹ҲͬһĮɫĿϷֳɵͨˡ
ȥҪСĮͻȻ֮ʾͺڿһ㡣ЩȫȻûκθо߸Ϊ׼ȷ˵Щȫûи飬Щ˾ͺǼһ㣬İзչĿܡЩ˳֣Ҳ˻ȻҲܷչģ
Į֮ʣͺʯһݺݵÿһͷ֮ϣЩͨɫȻһ䡣ǶȫûκθӦͨǻʱ򣬶ܵһ޵ɱɱر䵽Ǿأ޷ֱ
ϵ˼ͬһʱ䵹һҲǲɵ΢΢һȻû֣Щ˿ľôȥĻһԥĳ֡һֱҰΣʱֱֵ
Ļ֮ʣüͷɵ΢΢һ壬ԭͶ֣û뵽֮󾹻˵㻰ȫϣɵǰһҪҪʲôȻ޸ոһվԱߵĿ˺ͼ˹ͻȻһᣬֱӵ޵ǰ
˺ͼ˹˲û˵ǸĮѾ˵һУ׼޿Ǿ޵ҲԸӴġ
Ҫʲô޲Ϳ˶֣ԿѯʡȻʸ⣬Ͼʱ䶼ڹС
ĮĻɫĮ˼㣬ȴûпһۣͻش޵ĻʱֻеЩڶŵͨˣȻЩѾˣֻһЩһЩ
ûԼĻȻľʹ·Щͨ˵ĶСָ߸ϲһ̬ȣõЩ˸е֮ᷳǰԵ˾ΪЩ߸ϵ˴򽻵Ż뵽ԵģأԵе˾ȻҲôһָ߸ϵ̬ȶԴǡֱõĸоǾúǲ
ʲô̬ȣһɵͷվ˳俴еЩ첻µز£ôôһء
۾ͻȻһɣȻĽվ˸ƵһžһѪ
ǲһЩѡ˵˿ûǵĳУѾһѰ׹ǣվҪֶͨȡеĿȨǡ⻰˵ȫûͷûβҲȫ˵Щʲô
Щͨ˾ҪƳв͹黹ͨ˹ﻹʲô£ֻǸ𱣻жѡ쵱ǧ˵ҪػУ޵뿪ôͨϹ档
ڱԵн֮˾ͿʼｨܻأϾԵط̫ۣ¶֮ﻹܹǵܣʱΪԼｨһظáʱգǸѾɣǾΪͻȻֺɫ˵飬¾С
˵Ǹɫ˾˵֮һôһһܳ綼뵽޴鷳СһҲ֪УҪػ硣Ȼ龳ͷͽԸˣû˵ػ簡
ľ޵˲ûκҪԵ˼ºܼ򵥣ǲĿԼĳһҹ֮䱻ݻ١ǽգЩ֪ͨԼûе£Ҫ޵ˣЩˡ
ܾ𣿡俪ڣԾڸ˵Ծûлͷؿϵˡղһ£Ѿ˵Ǹ˵ˣҲΪˣЩͨ˿ʼɧЩѾʼú
ڳн֮еͨ˵ػһĴڣվҲǱСˡ
Щáȫ⣬ؿЩˣĵЩӦҪЩͨ˵ĻӦҲ֪ҪʲôĻӦ
ȷģ޷ϾѾкܳһʱûлԵУô˽еı仯ء
ȷĻô֡ͨ˵ɧһܹϵĲ𣿡ûлͷ֮ǰûκξϣΪҲ˲ԾĵطֻΪ⵷ңֻҵЩĶɧҵˡʼԼķ
ܿϧʲô˶ûҵȻǼͷ֮⣬ȫһ񡣿ԾЩͨΪĶΪԴȱĿĶɧҡ
Ȼ̫һЩɵ΢΢̾һǼһһ
ȻǲԸ⵱ˣǾˣҲʲôˡҾҪЩʶ˭У˭ڱУԶΪֻǲΪеˡ˵֮ǰûκɱֵҲ˵ɱȻɱģ·ûκα̬
һѡ뿪УվģûĴɱ䣬ǸЩһѡһĻᡣ
ȻᲢκ˶ԸϧģٵЩ˴ʱͲϧĻᡣǷ߷ߵĿҲû˵˵ľǶǴֻǷŭؿҪֱӸȥһ㡣ԽǱֵˣ͸ԽķС
֪ǲǻ˵ƾ޾ݣƾʲôߡһҾͲһأû֤ݣûɣҪЩһ뿪У뿪ҵĳУҲɱ䡣ɱʼ籡ܵĿʼ΢΢Ťâ˫˿ɢıϢȻûҪ˵ȥ˼ЩѾκϣˡ
ûȨǣţҲʼŤҲ֪Ϊ϶ŭΪƻŭŭˡ
˵ôһ仰ҲϿʼӦ׷ŭţҪջظղŵĻ߸Ϊ׼ȷ˵뿪ط˵һͲӦƽȵĳ֡νƽȴ
еĳǽǿ֮£ǿƶҲ͸ûа취ƫƫʱڵľʲôҲû˵ԵеȶЩ˾ͿʼҪ
Ȼһַǳķչ̣κһлᾭôһ׶ΡԵгֵȴһļңĴֶҲԵüΪǿӲ˿ûתءµ״ֻͨǿӲֶβܹЩ˰ȻȡǿӲֶΣЩͨҲ̬ȣѾԼҪߵ·ô׵رӰ쵽ء
ܵЩǿҵ˼µķŭɫҲɵ΢΢һ䣬ûԤϵȻ֪˵Ҳȫ⡣һǼΪԼ̬ȵһˡ
ʱ·Ļ纣һ㣬ԾǼᶨͣڰ֮УɫĮûκεı仯·˿ãȻ죬
ʮ
ĪĻ֣ȴǺܿû糱ˮһĻСͲһ㣬Ծء
š
ûϳҲûпҪʲô˵ע⣬ֻԹԵ˵Ż·֣Ϊͨ˵ĹϵͲܶͣڰеκεвԤϵ飬ҲûҪ䵽ϵ˼ǻøӻҡ
ˡ
ߡ塣
ע⵽˵ЩʲôˣЩ˺ǺؿҪ񾭲һļһΪʲôͻȻ֮俪ʼһô档ǶţҪôӰ׹һ㡣
ֻ΢΢۾·˿ţȻ˵ٶûб죬Ҳûбû˿ı仯ǻеһ㣬ҲǱˣ쳣Ĺ졣
ġһ
ȻһͣеȴͻȻʧʧôͻȻгɰǧֻ۾ڿҲû˿жͺûгֹڰһ㡣ϵһƬȻΪͻȻΣϮһּΪŹֵĸоָоոͷǾٴδ
ҵġ쳣Ļâ֣˲ͳ嵽ͨǰ
һɾ޴Ȼϣԭվڵϵͨ˷׷ȥɫҲͻȻ֮ܵ˼㡣
Ծɴڰеû뵽ĸҶЩ֣ͨǼ䷸ɻ飬ƫƫôˡɫͻȻ֮üѿ޵ͺһҪȥֹжҪ֪Ӱ쵽ԼͬʱӰ쵽ߵ󣬸Ӱ쵽Ե󡣾ûʲô˻飬޻ҪһЩģȴȫȻ飬ԹԵ顣
޸ոһٴα˺ͼ˹˸ʱŭ˵ﻹ˵ˣŭһͳſ˺ͼ˹ײ˹ȥոһͱ˸ͻȻץסͣ
ûҪ֡侲ͬʱĻǹɾ޴ǯֹ޵жҪġ
Ǵг߰ɡǵҲͻȻӦ˼Ѿܹͣĵطˡ˵⻰ʱ򣬰ǵһĪıˣϾĳУǾȻᱻͨ˸ϳȥȻǲûκεķôᱻϳȥء
컹ûл޲ɵЩĵĲûлͬʱ콻顣
Ӧ֪ѾܹƵˡ˾ͽҲڣȻˣﻹʲôáǵˣǵˣԺǺǻͿԵѡˡû̫ˣΪѾϰ˵ĳ
Щ˵֮ʣֵһƽЩͨǰɫҲıҪЩףԵе߲ܹ۸ģȻô֣ȴҲûлɱκһͨˣŻǶѡ˵ף˻Ĵġ


665 ӳг
֮󣬰뵽ĻҵУûһ뵽Ȼĸҳ֣ǵô˵棬ԥĶЩͨ˳֡Ҫ֪ڱԵеͨ籣һĴڣǵ˾ǷҪԸǣζЩͨЩܲ
뵽ɧҵеͨһܣȷˣֲ˵ĶˡվͷųƾЩͨ˸еܣֻҪܹЩͨ˲ֻɢӿ
ȻЩͨԵĲͷųƣһɽжĹŹûǾһ޷ƶΰ֣ǱεĽͷųϢ
˵زأ˵᲻ᣬͨϣǸеܡֻԼڴϵСһ㣬ʱпֱӸ𣬿ƫƫָĸоǻؿκһΣյĸоƽ֮ʣ˸еʴӲһſ־塣ܺõİյһ㣬ԼõĿԼơ
Ȼ̬޵ȴޱģȻЩͨи˼㡣ȻЩ˿ԼģȫûҪԼϢ˼ûҪֵ˼޵ĺ֮ʣֱ̤ǰһһߵͨ˿ȥ
Ҳ֪ǲģѡһ߾ǳԭľһ̤ƾͱøŨҵɱȻͷŶʱЩͨǰҲ޷ͷųƣ׷ƺһȥȴûпһһ㣬Ծɺ޹˼ɵͷԼơ
߶޷ͷųϢЩܹͨأվǰˣֱʹһһѪһЩȥɶѪɫ˲ò԰ޱȡ
ѪζѾɢڿ֮УͲɢѪζٴ̤һһϵƾͱĸɫҲĮҪЩͨԼЩ֪ԼĲ֮Щ֪ѶˡȻҪǽЩ˴бߣЩڳ棬Ƿıľһˡ
ڰŭţҪѰǵǯƣȴûа취ѡҲ֪ǾʲôֶΣȻܹ޸ǣסûнһжֻ޵жѡųİǺ˾ͽ껾һԣͬۿжȴûҪֹ˼
Ӧľٶûκɡе˶ߣûа취Щ˵˾ͽ΢΢̾һЩڳﷴܹĸΪһɡͻȻ֮ƷԼԭۣԼ͸Ŀദ
֮еȴ˾ͽ껵ĻţҪֹжֻǸȴûôΪʲôȻȻΪҪֶֹͨⳡҡϾеͨһʼңôҲܿ뵽С
ͬ뿴뵽УȻȴûа취ֹġЩ鲢ǵһ˾ܹȻġһ鶼ûĿ뵽С
㲻ܰ𣿡Ǿʵ̫һЩ֪ܰѣҪϵһǵϴ컹񰡡ʵе޸ιȥ뻹ˣһһֱȥҲãķֲԼһˣȻͻͣ
ƺҲûо˵˼ԾڱЩͨˣϵӿܣյİǵ˶ܹظܵ
һİܵϵϢǲɵ΢΢üͷԭΪֻѣȴû뵽һﾹȻĴôЩͨģҲûбҪˡıѲ⣬οôܹҪһֱԼءϱ֪ͼ٣˶ࡣ
İɡ΢΢۾Ҳ÷ˣɡ̧ͷ˺ͼ˹ˣȻļƻѾ˾ͽ˵ôҲûбҪٺ˶ˡ
ղŵĶԻ˺ͼ˹˶ͣڶУû뵽˾ͽ껾ǿ͸һ¾ͿĿġҪ֪ƻûжԿ˺ͼ˹˵֪֮Ҳƾ賤˽ƶϳġ˾ͽ껳Ŷ೤ʱ䣬ͿĿģβ˾ȡ
̫ȣһͨѡ˾ͽ΢΢һЦֵزҲӦò˰ɡǲǸôطˣһ˸ղŵĻȻ˵ЦΪıǳ档
ߣΪʲôһֹͣΪĿ˾ͽ껣ȫ֪ġοбҪط𣿾Щͨ˷ǣҲûбҪزɡҪ֪пž޴شڵģǾߣҪж¶˵УһЩͨ뵽ΣյС
УԲܳߣڵľġ޵ɫͻȻ֮һ䣬ǳؿ˾ͽ껣֮ǰǶѵǸѣǼʶɫ˵ĿֲģǾǰȫûеֿ֮Ҫ˵Щˡ
ûȻЩ˶Ըˣﻹʲôã˾ͽ΢΢̾һô飬һҲ޲վǽΪģЩͨҪԸǵĻͲ̫ҪˣҲֻ˶ѡ
ѵΪǾҪе𣿡޲ɵȻµı仯ûһԤϵеġͻȻԳڵ˲˼ֶΣ˾ͽ껾Ҫ߶ﳷߡҪ֪ʱÿһж򣬶ûߵĳоһĳУܿͻᱻ̲οǱԵôһ˶ڻڣһߣɾǽԵơ
ǿô࣬ǿпǹĸܣ˾ͽ껿ޣֻ˵ôһ仰ɫȴΪƽģ˵µ²ʲô£ľΪ˱ȫԵеѡοֶԸͨˣѾʧȥе
ͻȻͳĬˣȷûлԷ˾ͽ껡Ϊ˾ͽ˵ȫûΪô£еʲôʱлǣ߸Ϊ׼ȷ˵Ƕƹͨ˸֮ĸɴţֻڱԵ΢һЩȻʱƣٴαúʵ˳ܡ
֮ͨĸҲôġ
޲˵˾ͽҲûҪ˵ȥ˼תͷ԰ǵ߰ɣѾûκˡҲֻͽͶѡȻѾвκεϣˡ
Ƚˡǽ͵ߣ漴ԼΣǰ
ȻһӰԼǰɫɵһ䣬ղһֱάֲƾͻȻ֮һǿη羢ȻѹҲͻȻ֮øӿ¡ǿϮͻȻֵİֻǰһɨ漴ͺһϮƸ˻ȥ
û뵽ܹסԼƣһٴγ֮ʣԷ˵ˡ
߰ɣѾûκˡǻ˵úܼ򵥣˼ȴǷǳˣǲҲûá
ͻȻ⻰βɵһոǿʢƾͻȻ֮Ϳ˵Լǰˡ
⻰ʲô˼ȻûҪԼ뷨˼˵ЩǷǳûбҪġֻҪԼͺˡȷ뷨õִ찲ŵķȻеľ֮࣬Щ˶ϳȥôЩʧ˺ܿͻ棬ǺǣڳһЩʱգֻҪܹһЩҵˣôһопֹ
׾ˡҲûҪ˼߰ɣ˾ͽѾгˡ
룿ɫȻһ䣬ôҲû뵽˾ͽ껾´ôһҪ֪νĳʲô˼˴뿪ٲᵽΪ׼ȷ˵ǾԲᵽУҲУȫЩͨ˴
Ϊʲôʵڲ˾ͽΪʲôҪľ
ƣǻܹдȥ𣿡΢΢һЦȻˣԼ뿪ĺáȵ˸ϳȥʵǱһЩ⻰ȷЦ䵽еʱȴüΪɬ
ϸһĨЦɵҡҡͷֵͷˣ߾߰ɡҲѾûκˡ˵ѾκεΪʲôȻҪǾͷĳһɡ
һı飬Ǿ֪Լɹ˵һ㡣ƺ֪ҪЩʲôһ㣬ûͣ˼
ͣԭأЩ͵ĿԼǰЩˣ󻺻𣬾ӸµĿˣֻһϲͷų֮ǰǹƣҲû֮ǰĮɫеֻǵıˣֻıмܹ˽⣬ͨ˶ֻһǳĿɶܵеıˡ
ȻҪУǾ͸ǰɡӽǲٲеκ飬ҲٹеһлԼءڳĬһ֮˵ôһûκεҲûжĻֻǶôһ仰漴
Щͽӵ˾ͽ껵׷׷ߡ
һʱɫ⻪һһߴӳеĸǷϰգͣ˾ͽ껵󣬿ǻѪͱĳУǾҪУӴ˲еĴһΪп飬ǲòͻһͻ֡
һлԼءе˾ͽͻȻųľһҲŨı֮ɫ뿪ֲò뿪еһЩìΪֶεĹϵòɵͣǵìܷչǸز֮ǰһ뿪ٻܹһ΢һӡ
һγ˾Ǹܵ˾ͽϵǹɱɫҲɵһ䣬Ҫ˵̧ͷ֮ʣȴǿ˾ͽ껵ͷҲصԶȥ⻪Ŷȥڵͨ˾;úͻȻ֮ʧȥʲôΪҪĶһ㣬Ȼʲôȴǲ֪ġֻǺܿͱһƣǿϲԭΪҪķܹõĳУͻȻ֮뵽ǵСβǸеϲ
ԵУһ֮дŴɫʵĳУھĥ֮ΪìܵͻȻ޵תӴ뵽ͨ˵СеˣԺУȴǲ֪ᷢı仯һж֮УֻҪһܹ״ɢеҲͻǰ


666 ȫ
ɫ֮µԵúܰ΢ʶȴûзκε죬ûһ¡žĿ£ͬʱֵĿ¡žΪͿʲôΪвʱļֲļЩֱӰ쵽˵˸еΪĲ
ڻ֮еĽϰµ״ԼΧĿɲ죬ɫûκεı仯˵ĻѾܹκεвˡ
ڹսҲ֪˶죬Ȼ֪ԼǰȥĽԼͺԭ̤һ㣬Χһжûκεı仯һ˵ĻǼ尾Ҳ俼ԵģҺĽԾʱĶѾ͵һ㣬ﻹ׵رšΨһЩľǵΪֹûз١
սжĽҲûа취˵ҪĻ֮ҵġȻˣĽҲȫûҪ˼֪һԼѡ˷ôԼ֮ǰеŬˮԸԾڼţͼҵӰ
ãã֮УҪҵô׵飬Ļ֮£ҪԼͬʱҲҪŲлϮ֪Щл궼ʲô֮ԼܹԼô͵ڵĵɡ
˼ĽܣȷʱûʲôΣ֮ϢһȻûлʺʳȴвٵġĽҪֻ̫Ҫ̶һЩһ¾УҪĶôһƬ֮жУ˵һ£Ա֤õսõΪ䲻ս
Ļ֮£ٻе㲻ġϾﵽǻɵһƬûκʱ仯ǻɵһƬҲǻɵһƬȫûб仯ΨһĽܵĵطĿǰ˵Ѿ΢ӦһЩҪҵ죬Ȼ뿪
ǹսͨȥҲûбҪȥѾ¶Σյ״ôǺεվ͸Ӳ˵ˡͨ״Ժл̽ǵ׼վǲֵġĽûԤϵͨĻھЩµķչ֮󾹻֮¡
ȻԤϵҲǱزٵģҽ˾Բᳬˣһġµ״ȷЩģҪܾáĽڹսôãȴǾԼȫʧ˵·һ㣬ʲôҲҲʲôԶȴͷܶȻ߽֮ȴʲôûС
״ô䣬ҲûκεľţҲκεľţѾʯΨһĽЩĵľ״
ϵȱݣĽζû뵽ġ֪˵״ͲԼѾھҲûá
ڵϣϢʹӵֱϳ壬һͨĻΪ޷֮ȥĽվһ֣ҲֿܵЩϢڵϲû̫ĸܣǾƨЩѣЩӵЩ͡
ϢĽٴվΪĹϵûа취жԼ߹ЩطЩطûȥֻƾԼĸоԼжƺҪԼгˡǸովӰдж
ǼлͻȻĽǰĽԼ˵ڼлˣһʼиֳ֣ʲôССϺҳǰ
лԾĵĽǰЩл϶յɫչֳϢҲΪĽǻ϶ЦݣͺĽȻǵһ㡣ոճ֣ЩлζһԼΣѸٵʧĽǰ
һ紵ɨĽдӵ졣ĪһĽ֪˲򵥣Ȼܹȹ̵ɫȻһ䣬ĽΪͻأǰһ̣ײһֲͨƿոճ֮ʣһƺߴһΪĽͿɫͻȻŷѸܶȥ
ոճȥĽȴͻȻ֮һһץͽȥĻɫ£һץĽܵݻ١һ־ͻɱһл꣬Ľûκε֮ɫʱ䳤ˣȻҲ˴ݻٲлֶΣֻԼЩлɲ˽⡣
ݻһл꣬Ӱ쵽лжЩŹֵĶͲʲôУԶԼͬ鱻ݻҲûκεĸоΨһܹǱÿľԼĴܵвĽ֣Щһﻹɸֲлֵܴ꣬ĿܡȻǻͬʱҲΪ֣Ǹպͬһʱֶѡ
һл걻лȴǷ죬ٴγĽ˹ȥЩлȿֺĳĽȥԼһ󣬻һ֭òЩл˵ĽɢĻϢͼΪˣﻹȥ顣ȻȥҲ޷ᵽĽչֳЩлΪ֪ײУײȴġ
ոմݻһл꣬Ľǰ˳ȥ֪ͣԭֻ鷳ȻǸո뿪ͻȻֱӳĽµĲӰƶȥ
ֻһϸ΢ƿ촫ĽĲӰΪʵķ飬һգǵлȴǷ˵ļ죬۳γĽ˹ȥ
ĽһһȺζʵĲл꾹ȻηĳԼһֳ쳣ǿһ棬ЩľҲľѣĵû̫ĸܡ
ǰϮȥĽȴ侲֪ĻֻҪһл꣬½вл߸ҪľǾ콫ǰЩлʰ뿪ֹĲл깥
͵һתĻ̌־ĳһƣֱӽ˽һлƬ˶ȥѸٵתΣ˽һлꡣǾ̵ܶʱ䣬ĽԶģ죬ȻĲлѾˣĽͱӿԼٶȲУ鷳ɾʹˡ
Աһ䣬ƾϱķѹĽһлƬֻҪһлɵܹ뿪ˡ
Ľ붪Щл꣬Լϴط룬ĻҪԵľǲ׷ɱĲлˡҪ֪Щл궼ȱĻڿһĿ֮ͻҧţĽκߵĻᡣֻҪһл׷ţôһл׷ɱĽ״ãͱ޾Ĳлȥˡ
ڵһ㣬Ľ籪һ˳ȥûзκ죬ٶȴǾ˵˼㡣۾΢΢һ֮ʣȻ׽лټһֱӽǵл˷飬ȻͷҲصԶɶݶȥвлѾɢھҪ뿪鷳ĵط
ոǰܳȥĽͲһ˫۾ڶԼǶ۾͸¶Ŀôı䣬䵽Щ޷ܵĵز
˭ĽͻȻͺһÿһܹԼĻȻҲ޷ȷԼĸоǷȷΪֹŹֵĵطоܵţڵĸопǴġ
ܲңĽεĸоûгͺ֮ʣһӰͻȻ֮г˳δƽĽߣ͸ĳһƣһɵϮֱӳĽֶȥδƽĽͲΣյıƽѸԱȥ
ô뿪Ҹ׼ĺϷŸոտʼءǵӰЦţȴȫûҪͣ˼Ľж֮ѸԶȥ
ĽϳǸɫȻһ䣬ͺȵ졣
һڣĽ׼׷ȥδüжǰĻͻȻӿһֱ۴ϸĳͻȻд͸ֱӳĽؿڴ˹żȥĽֻһϢϮæȥɲĹôһ飬ȫʧȥӰʧȥӰã˼ֳ촫
ɫһ䣬ĽνĺϷʲôϷû뵽ղ쾹ǸԼ׼ôһϲĽյǺò׷ټȻǼһܵˡ
ۿһлӻ˳ĽԺһȺħ衣ľǸոտʼѡ
֪ԼһθͲܰЩ˵Ĳл꣬ĽȫҺûκεƣҷԵֵطҲûκεѹƣԺ޹˼ɵͷԼĽ˫ǰһ̽ȫʼĵ·Ϳʼ죬ɫʼƮξȫܿƵƮɶ
ͻȻ֮ʢĽͻȻͺһȻѸٳܼɢȥЩӿĲлոձƽĽ߾ͱɨ˶ȥһ粢ܸЩлʲôвǿǳѹЩл˵ȴǼΪصĴ
ĽڷĿѾһΪĳ̶ȣܹĸоԼͷųȥķ羿˶˺Ҳ֪Լٵĵ˾жٸû˿Ļţ˵Ųܹɾκ飬пҪ侲׵侲
ӿ֮ʣĽȫ뵽侲ĳ֮УؿǰĿⲢͣǰ˵۸ûпǰĶһġԵĵ˾ǰҪӦԾǰЩˡ
Ե˵ֶǼΪ̵ġһ̽ȥ˫ȻмһգոȥĿĽڵķһǿͻȻɾ˵ʼתոЩȥĲл
ЩĲлոܵػĵδָʱͻȻһܿƵĳĽķ£ȥǿЩл޷ѣǷؼХȻҲǷسĽ£ȥ
ɫı䣬ĽչֳԽֲʵĽһֱ̫ұԼΪԼʧء龳ʱͷʱѾ̫СͲǸʱǰܹȻѹǵнԼпΪֲ
һڹս֮УһθֶܵڵȻѹƣѹƶĽ˵ǺõģΪԺ޹˼ɵͷųԼЩл˵һˣȫĽǼΪֲģЩл뿪ҲɲܶԸ״̬ĽлΨһܹľǾסԼǱͲ壬Ȼ취ѵȥ
γпʼΧһжмǣΧҲʼӿĽۼȥһжѾĽƿ֮С


667 
һְȻû뵽ĽͻȻ֮䱬˿ֲû뵽Ľܹô̵ʱڽ֮Ĳл궼ɵһ͵ĿͻȻֵСԭӦûκɫķУΪĹϵؿ
Ľģ裬ɫĮէһȥɱ֣ľսȻٿȥ֮ʣȴǾƮʱʧһ㡣ͷһҪͨЩлĽ֮Լٳ֣һѿĽģڿļƻȻʧЧ
ԲʲôڷԼļƻѾȫв֮ͨʣѡȥȫûҪͣԭص˼ɲĽԼ٣ڶԱһԼĽ֮ʵ֮췢Լȫûʤ㣬ѾܹĿ⸱ûа취ԸĽʵͲôԽġ
Ȼȥ壬ǵлɲʲôͲô׵ı¶Լ١ǲлȥĻиĽһս֮Ҳһս֮һĽелҲֻܵķ֡ڵ͸Ӳ˵ˣһƲѡܡ
ͷҲصԶɶݶȥνƴȫڱţ˵ЩܸκεӰ죬Ͼıǲл꣬ˣĽĻûôˡոձûжԶľͻȻͣΪһģӰͻȻ֮УǵӰϱֳɱ첻òͣΡ
ǾĿǵͻȻԼǰӰҲûľ͵תΣ׼ķȥȻת֮ʣΧͻȻ˷ӿֲķ˺ѿиŻͷĲ
ͻȻԭأΪԼȻû·ӣȻҲԸôվԭصҪƴһѡٴת׼ղӰֵķײȥΨһĳ·ȻǸոתͻȻײʲôϡһײ첻ȥԼײһСɽһ㣬ǵûκζڵġ
Ҫ𣿡Į˿仯Ľ˵ŻĿؿ죬ʱȫһһ㡣
㣿̧ͷȥĽͻȻԼǰͷɵһԭΪղŵԼǰǱĲл꣬ȴû뵽ĽһѾСĵԼˣΪʲôǻᱻԷ֣ҶԷ֮ĳԼǰ
þѾʱ飬ȥĽ֮ľ롣ȻһĽҲŶˣͺ֮һǣһ㡣ľ壬˵ĸ
ԽˣĽԽǰ׷ȴʼձź֮ľ롣ĽƹҪʩѹһ㣬ͲŶ֡Ŀֻ
ֻܻ˳ģʱһľǳĽ˹ȥ˹ȥҲУԷѾƵ·ߣﻹܹοڱƼ֮󶼻ѡˣοԱͼΪĲлء
ȻһͻΪһӰĽ˹ȥж֮ʣǺһƬ˵ĹĽȴƤûգһ£ԾɼΪȻվһ֣һͻȻĵס·
ƮһЩĽһзЩеķй켣ûκιɿԣ˾Ƿ켫Ǵ̶췢֮ĺΪԷȫǴ׼Сף˲ͱѹȥ
ϮȴͷȻһ֮ǰĽ֣Կ϶֮ǰĽû˿ֲĽȫĹƣͷη֮ʣҲƫת
ķУԼʵôҲԲԸȥӲĹġһƬ־˦һЩЩΪϡȴżΪֲĸиոճ뵽֮УͿʼȫЦ档
еĽôһֻԼķУɵĳһ䣬漴һ̤ͼΪͻأĳǰǲû˵ֱֳ꣬̽ץ˹ȥ
ĽƼΪɵ̽ץƵĹ֮ȴżѹûкХķʵʵģ޴ķѹֱӾϡ
ոҪߵֻһأʱ뵽Ҫӿٶ֮ʣĽѾ
ûκץļϣĽͻȻͺһֱѹ첻֮ܶǰʩѹΪҵĽ࣬ԲлڹսĸֹŹֶΣ֪ʲôʱͻȻߡĽΪ˷ֹٴߣȷסԷ·ٸԷʩѹȶԷҵ֮ʣٳסԷ
ò˵ĽİżΪҲȫ뵽Ľļ㵱С
ָһץס죬Ľ߷ڵķ羢뵽ڣжڹսôãĽڲл˽Ѿ˼Ϊ̵ĵزһ־еĿܡȻȫסеж
ո뵽ĽУҪлļĽƣûü͸оһǿڣֱӽ׼۵ɢʧȥ˶⸱ĿȨԿܺͿһУûа취⸱֪Ѿ⸱ʧȥϵȻֻʱģʱһɳõģôһˡ
Ľȴǲ֪ʱ״ģֻǾԼˣԾЩģӡȫж֮󣬲ųȥΧķ硣
˿ܣȷûоĲл֮ĽŴ֮صķϮȥ֪ﲻǾ֮أղô̿϶ΧĲлꡣͣȥֻԼ뵽޾鷳СҪ콫ڵĲлȻ뿪ŹֵĵطͨǱߵʱûа취ȥ̽ˡ
ϵȱݲ취ĻͲܹ̤뵽սСεǺõģȡֻһͨĲл꣬ǻǸĲлȥӣ¾ûô׶ԸˡˣĽǻ˼ŽץסģȻҪĻĽлץء
ĽҪϽ뿪ŹֶĹսܻܿٴʧߵġǰţͬʱעΧ仯ȫ˿Ĵ⣬ǵһξ֮󣬻Ϊ졣
ԭΪƽĻɫͻȻʼӿϢҲͻȻ֮üΪǿʢǺʱǿʱĽԿ϶ЩлŪƻԼġ
һı仯Ľ֪鷳ˡԭΪ״ûô֣ھͳˡµˣ˵طôҲѡáлϮĽеı£ҲûҪʱ˳ķͷ
ԥĴתӣĽɲʲôõġȻ֪ЩлĿʲôûɡʮлѾͷ۵ˣοɰǧĲлϮ
ĽԶϮȥ֮ʣһΪ׼ȷ˵ǶȡǵлȴһһʼлֻǾԼʧȥ˸⸱ϵʱӣԼʼ޷о⸱Ĵڣ֮ǰеӾҲڽʧеֻţòڶȥһҪ
л꿪ʼǱһ֮УٴҲܴ˵ĶУܴ⸱ʼߣߡϣܹҵ⸱ϣȻ֪Լûлٿ⸱ģôζҪסԼУǳ
ڲл˵ĸ֪Լ⵽ǿĳ᳹ʧһıܣҪµ״
л꿪ʼ֮ʣʹıܷӦ˵ڴ֮ǰȻлΪʶҲǼȫϾղлľΪĴڡȻϵĹŹ̫࣬Ҫ˵һ߸ոնȥĲл꣬ǸյҲȫŪϾŶٹŹ
ߵĲлܿٴγ֮ǰĵططһļɻ䣬Ͼĸڣлϴγɱ죬ȴʶĻص
ٴλصڣлֻһƬޣûǰ֣֮ΨһƬ翵Ķڣû죬ûеأȴͣоͷϾ죬¾ǵءоΪʵʵͺʵ統Ул֪ﲢʵ磬ڵĵط
ʱһƬ޵ĵطֹͣתֺĶһ㡣ϴ̤뵽ĸоһһβлʲôһһ׳һ㣬̤һַǳǿҵĲСֲĸоϴ̤ҪǿҵĶ࣬һ֪ʲôеΣնܹԤ֪ȴǲͬȫ֪ʲôһжδ֪״̬òлӲ
ѲΧƺûκζڣл꿪ʼȥþʲôڣҲһ߽ȥȻԽ룬ΣյĸоǿңԾʲôûз֡
л괩һƬ֮ʣͿԶֵââ΢ȴһĸоâ֮ʣΣոоȻһ̣л꾹ҪתߡվûߣΪҪŪâ֮оʲôڡ
ǰͲâǿңҲ¿â״
Ǹһ޴ԲιȦէһȥǿһɫ޵Լǰһ㡣ڸһ֮ʣлֺϤĸоԼһĶڲ֮ǰվûԼʲôʱŹֵĶ˵˹Źֵһξͺǵġ
ẓ̌лȻǰȻͿ֮гһģӰǵӰģлϳ˭
죬⸱ˡ
ͻȻӰл겻ɵһļ䣬ѾɣͲٴγֵģΪʲôﻹڡܿͷвԾĵط֮е˫۽գȫûҪѹ˼ʲô״
лǺ״ô£ȥǰΪܵ˼ϸ΢뿴ԼǷܹɫĤ
лֺǼ򵥵ľʹ͸ɫĤ뵽֮Уû⵽κεĹҲûκεų⣬ͺ͸һˮĤһ㣬ĸоòлüΪʡ
лͻȻһᣬֻöΪû״Ļôлٴ죬µõ⸱ĸоһּΪŹֵĸоԼȥһԣͲĻᡣлûκԥĽ뵽֮С


668 
죬죬ΪлƵ죬ȫ뵽˯֮УļѾȥΪʲôȥ֮ʶڣܹģģظܵ硣ָоǹŹ֣ǻţȥΪܹģظܵһЩڣ˵ȥȴΪȫ޷Ķ
޷жԼʲô״̬ȫ֪ԼǻҲ֪Լʲôڡǵþ֮ǰһһģһˣǸ˻а˸еΪӦ֪ǸԼǴģȻ˵ҪΨһЩźƺö鶼ûԼ³ˡ
Ҳ֪ȥ೤ʱܾԼڻجج״̬ά˺ܾãȻͽԼƺʲôɾЩʲôԼҲûа취˵ǰһжģģʶģģΨһܹȷԼƺû͸һʱ֮Ψһܹȷ顣
û͸ҲûãѾ֪Լʲô״ֻ̬Ǿ֣ΪʲôԼͻȻ뵽״̬Уһ㷴ӦĻᶼûСԼ״˵ϱۣҲ˵ֹۣˣҲûáֻһж̫ͻȻһЩ
첻֪ǴʱѾһâȻڼΪ״̬һ֪ȻҲ֪һлȻɫĻһһĽӽ
л̽һ֮󣬷ԼܹĽ뵽ɫĻ֮УһųⶼûСȵĴ˹ĻȻֻͣԭأһξ뿴ԶһЩ졣лܽóȻȥ
ΣյֱлǼģڴɫĻ֮󣬸ղΣյĸоͻȻ֮ȫʧˡּΪķ״̬òл겻˼־֮ġԶԶĶ쿴ţԼȥĻп⵽ɣǲȥûлٴο⸱
Σպ֮䣬лѡǼΪȷģԥһ̤컺ȥлߵôÿһСĵ˼㣬˾ǾԼҪСһУпܻ뵽Է嵱С
ӦʧͻȻ֮־ͼΪֲ֣״̬͸˾ˡл겻òСһ㣬һ̤ٲ
ͲлԵΣ࣬ĽڿЩͷƤˣ׷Ĳл糱ˮһӿšЩһҲ֪ôһ¾ͻȻ֮ȫӿƽҲǿʼӿ
ֲΪл꿪ʼжĹϵҲ糱ˮһ㿪ʼӿǾ˵˼㡣˳֮еĽ;ԼһҶһ㣬ʱп˳֮¸
ҺĽӦ죬һ͵ͷܣһͱĲл˳ˡҲͣΧӰ켫ͣĻ޷׶ˡŵٷӶĽֻ߷ںХšһۣԼֻǿһۣͻᱻ𺳵
ǺʵľսĽʶҲδ˿ֲĳ档֪һʱ֮Լûа취ЩлģΨһľǴЩл·Ȼ֮صķȥֹȥ
ԷൽֲĵزĽĲлռսһ㶼СͣӦԵĻӦûֱӱȥһͷʣ¡
ԽӣĽԽľԼܹܵĵطԽԽ١ԽԽĲл꿪ʼӿ֣ǳڸ֣ĽľͲ֪ʲô£Ϊʲôƽȫû֯ĲлͻȻ֮伯жĿ궼ǳȷľԼ
Ľƣû֮ǰû⵽лȺ׷ɱ˿ֲĲл꣬ǵһμԼƺڱٿأ˭ٿ˶ĲлءҪ֪Щл걾߱ʶܹҲִܹеġЩлȻִܹҲ˵һڱٿǡ
ǲл˳ûʲôֲģ˲ٿصĲл˳ǿɾͿֲԸӵĵزЩлһܹ֯Ǽ侪˵ġ
һ֮ĽԼȫ뵽˰ΧУضȫûеطȥΨһܹͣĵطڵĵطȻ·ӡ
ȻͣԼΣĽؿܣȫû뵽ġԭΪԼܹ뿪սȴǱڶĲлΧ
ھ㱬еҲδܹЩлɱɾȻЩԼѰԼΧȦɫţĽ죬ٴβ̽һ֮ȷ첻ͻȻ֮ԼĿƺŽ챳Լ΢̶һ£Ͱڳս̬
仯֮ʣĽչֳҲȫͬһϢ緢ĽΧƵȥǰʵȴǹ۲Χľˮ֮ʣȻΧ
л޷ƣܹĽҲǰһЩһزãֲлɱܹöԷôĽкܴĻ
³һĽ˫Ȼ⣬ͻȻһģͳ˳ȥȶԷİΧȦȶһˡɲԷ幥ĻᣬԲŻһ֡Хķ緢εĳĽһ㡣
ת˼£ĽǰγʧвлУһ챬
¡¡л꼤ɢҲӿĸ籬ХķǿֲͷĽȴûҪͣ˼ٴߣȴûҪ빥˼֪һԼ̫ͻᱻУΧһҶԷİš
лԲбĽĹһ̼ͳױԡ׺ݽĿʼ΢΢ɢǳĽֶȥڿߵĽ֮ʣҲǲһûӰеȥЩлĺӰ˶ĲлͬʱǼΪֲġ
ܵĽɵƺһǾһ˿ѪǷǳټЩлƾ˵ĽҲ˵˺˽лԡ
ȥǵѪҺĽɵһû뵽Լôͻˣһֶ֮£ղŵĺȻЩҪһ£ܾҪܲסˡȻЩлҲܱڶĺΪԭĶ龹ǿʼûԾΪĽղŵĹЩл޷ټִ֮ǰ
ĽǲɵĹһĨЦȻõģ治֪ôӦȥոͣٴαϮһĽʱʱ֣׽ǿֲٶȴЩлеͷۡ
лĹֶʵڼһЩĽֶονվԶǾ൱ԶĲлȴͻȻ֮ըѿĽͲһط̫ͣãÿι֮ߡһӦԵΪ硣
Ȼô磬лվ̫һЩܹɱһǧһȴ޷ɱʮĽˣʱϾˣǻеͲܸоƣ롣ߺ͹£ĽǼģ̶ʱ֮Ϳʼͣٵ
֣Ľ֪ԼΣˡȻΪֹһͨûдôܳΧȦءǽǲܹ뿪ΧȦͻһ𽻴ˡѵĻǻлѰΧȦԾ֮УĽΪͷ۵ĵط
ڵĽֻ֪챻Լסʱ޷жȴ֪֮ǰֶͰ˲лĿƣ֮ԻûѹΪԼ⡣
֮е첢죬֮ǰɢ󲿷ֵΪлɣԾҲԾɴڷĽ׶ΡٸһЩʱ䣬ָܹԭõ״̬ڸû㹻ʱȥ˵ڲл괩ɫĻ֮뵽вС
첢֪ԼΣ֮УʶģģȻܹģĸоһЩȴǲ֪ΣյĶڳԼֻ֪жڿԼҪŪʲô޷ԼδָܹǼ޵ġ
лûô࣬СĿȥΨһҪĵľǷ񻹴űȻﲢбڣˡ
Сһ֮󣬲лڵǰͣ̧ͷͣڰϸŵɫߵ졣
Щģиڣֱܹݡ
̧ͷһ죬лȷɵ֮ͷȴĪĿ־֮ǰɹˣٵÿľ飬ɵ˸ͲٴγֵģΪʲôٴγ֡Ȼʱ쿴ôСԾǳˡ
δ֪ǲлײ֮Ҳ᲻ɵ־쿴˺þãȷ첻ͻȻ֮֮Żͣǰ
һǰδеƽڲлͷĽյ˫֮ʣ;Լһܹٴ죬һɳɹܿԺҲȫ⸱
ûκεԥл껺֣̽Դ˴죬лֻҪһʱ䣬ܹȫȥҲ⵽κεķɡ
Żɫ֣ͷϣɫ﷢죬˷ǽţȻʼͼ졣ȻɫӴԴ֮ʣͻȻ֮һâ緢ҫۣȴɵĴ͸˻ɫһǰδеķо뵽ɫУ˲佫Щɱɾ
òлͷɵһΣոо𣬲лȥδȲлжʮɫâΧѸٲϲлӣεĹ̶ԭλͲκߵĻᡣ
ԭ˫ۣͷͻȻ̧ͷ˫֮ʣâͻȻ緢âôķֱӴл֮УڲлȻ⵽л귢ĺ죬ҲŤɫ緢Ҫϵâһ㡣Ȼ۲лôŬʼնûа취ϵâ
Щâĵһ㣬иŲлӣԭʵиһ飬ȻΪɫϵâȴǿʢһеϢɫȫС
лԾںģȴǽȫʧʧ֮ʣϵɫâҲûոջ̧ͷֳʵȴٴδͷ뵽˯֮С


669 ȡ
лվ̫һЩĽǿԶͨߣ֮£Ӧޱȡ̶ʱ֮Ҳȡص̬ʱעΧ仯˵ǷǳġָܹղŵĹٶȣǺܴܿһͨģȻվˣ񣬲ȫġ
һɱ֮ͣĽԼôȡصƻǺЧģܹ޵ʱ価ĻָԼȻҪסԼҪס졣ʱĽǼΪģܿڱлһ֮󣬾ͻٴλָжͨĲл겢ûа취Ľ̫鷳Ȼ֮ǰȥֲлĻǾȫһˡ
ĽҪʱעЩ̫ȷԼַǷܹ𵽳õЧϾڲл֪ڼΪǳĽ׶ΣҪ֪ЩлʲôĴڣǾҪרŻһЩʱȥоĽȻûʱȥоЩġ
ΪʱпܰԼǯƣĽòʱ̵عעҲ͵ڷǳ״֮¡һ֮£Ľǽ䵽ΪУüζвлƽߣûĽ鷳
ڿܹһлĹ֮ĽȴǾһ亹ղһŵĲӹȥģҪܵһЩǾͻᱻֱ˺ӣȻ󽻴ˡлĹ֮ĽѸٳֽǵлɷ飬ܹƽԼߵĲл꣬ĽζŹġ
ĽܵķţХţͣĵ´󲿷Ĳл꣬ԾСֵĲл괩ļ϶ƽĽߡЩܹ˵زĲл궼һʵܹ˴һ鷳ĽԼܵΪ˽⣬ȻҲ֪влͻµķ磬Ƕ˵ⲢʲôϾֻΪΧķ磬ͻƵһ޷Ľʲôвġ
ĽܣܹЩ©Ĳлܹ꣬ƽĽߵĲлҲȼʮѡĽ˵ʮл겢ʲôҪܳǧĲлѹΪ鷳ĵطĽʲô֪ˣȻ״ٳȥ鷳ľԼҲûа취ѾƵȥҲܵķҲʼȥȫûתء
֪ΣĽɫһ˫ȻһϣĵոջΪƽȵķ羢ͻȻһֱӳܳɢҪΧһжһ㡣ڳڵĲлû뵽ͻȻ֮˱仯׷ױУǶ̶ʱ䣬ͱʳɷ顣
Ȼķ羢ҲֻǽһЩлѣڿֲĲл˵Щл겻Ǻٵһ֣Ͳܸκε鷳֪˵Ľɫû˿ı仯֪ԽΣԽܻţʱпܳԷһɳ֮ȥҲǰ취˵սվǺĲġ
ĲĽڳţΪԼͬʱҲΪ졣ھԼߵҲѾˡȫ뵽ΧУﻹлᶪԼ·Ǿǰһϵơ
ƵжϣĽǼΪģǾҲûãͲܴط뿪
Ľ뵽֮ʣԭһֱûκζȴͻȻһһּΪͻȻ֮ͨһ㣬Ȼһ顣ĽֻͷȻһæŤͷȥȴǷ˫ۣȫҪѹģȻղһķӦʵڹŹһЩĽЩģϿʼ
ĽǸոսӼжˣ͸ܵ紫ǻĶ磬ͬʱĻϢĽֻú󱳺ëһԱ߷ȥ֪Ϯжٲл꣬ԲԸʱЩлס
ɫȻһϷ羢ȻһĽ緢βĲлʳɷ顣ʱΣգĽһ漴׼ȻδĽʼ飬ٴδĺ
ЩлĽ֮ʣһһĳĽȫҪĽƵĽࡣĽɫٱ䣬֪ΪԼĹŻ˵æԱȥոķ羢ٴαĽһܺõĿԼ֪һνԼеĵƶ¶ղȻȡ̬ʵһս֮֮ѡΪ˱һЩҪ֡
ڲҪˣҲûٱ˼ЩĽҪҪһЩ˵Ĳл׷ױ뵽֮УԭЩʵ˲䱻ʳɷ飬Ҳܺϳ塣Ľȴûжģڹĵľϵѹô֮ǰŬȫ׷ˡ
ٴ׼֮ʣĽȴ紫һĽŭˣɫȻһͺһĽתֱӺһȭ
ֱӰԵһȭķ羢ҲͻȻ֮䳹ױޱȵ˲伤ΧĿҲΪ޷ǹɾ޴˲ɢƾճ֡ͼ͵ϮĽĲлɫȻһ䣬ʱȴѾܵˡ
̽ȥֱĽȭͷУƿʼ⣬Ȼֱ۴ѣ͵ϮĽǵлɫֱ䣬ֱ۱֮ѡȥԭʵͻȻ֮öЩģ
ͻȻ֮俴ôһл꣬ĽɫҲɵһ䣬û뵽ͻȻôһл͵ϮԼͬʱҲһңѾ޷Щл͵ϮѡܣԺ䡣ǾҪԷˡ
Ĺ𣿡ĽǺε˼֮һǵл飬֪εĲлӦúлйءʵĲл֮꣬ǰνľҲ˶ѡ
Ʈ֮ʣǵлԭ˴һָ֮ЩҲٴαʵ֮ǰȴҪõ١ݵĶĽţЦһû뵽ĸоȻô񡣡ȷû뵽ԭ㣬ĽӦֻǷ羢赲ԼֱӷȻǧ㣬û㵽Ľⲻ˸ƿͬʱҲʶĽĿ֮
ĽûнӻԷ˵ʱȫȷεĿ񳱾㲻ǰлģҲȻĪĹϵΨһЩлƺͰ
벻㾹ȻôǿǵлٺЦţҵͷ촽˵ʱɫȴҲʼڵ֮С
һԷ˼ƣĽ֪Է׼жˣΪԷҪ֮ʣȴЩĪ춯ɫһ䣬Ѹ˶ȥͬʱתĳһơĽ֪ʲô֪ҪĲζԸܵ顣
һĳ˭Ҳû뵽ĽĸоͷӦ֮ǵҪȡĲлɫȻһ䣬һĽƽȥҪĽ֮ľ롣ղŵǿеģҪǱĽһƻеĻȫɢġ
ĽҲû뵽Щл꾹֮ļƣոǸſʼ͵ϮԼ߾вл׼ȡ졣ôȰźõģĽЩл˽⣬Ȼ֪ͨĲлһ㣬ôڳڰǰЩлɾЩֲˡ
ǸղлֳĽҪ˵ǵʵˣ֮ǰνľġʵļһһ׶ԸҲûʲô⣬һֵһ̶ȣǿɾЩֲˡĲл겻ͨĲлǰƣǸܹжƵϵףܹܺõı˴ϡ˿ֲĲл꣬ĽҲɵĸеЩͷۡ
ۿǵлȥ뵽֮УĽ;ͷƤЩ飬Щлʵ̫ˣͲԼӲҪǽЩл껹һЩΧһЩͨĲлڣĽרӦЩĲлˡ
ߣĽûʱȥ鿴ҪѹҲûа취£µҪľǻ죬ͬʱЩлΧţҪҵЩлӰЩлȥ֮󣬾Ҳг֣ոհͨлٴӿ
Ǻ챬ĽĤһۣҲǲɵ˾ĽһͻסԼ񣬿ɾˣȻǾԼԴһΣбȥĸоеľ
ղЩл껹û˺õЭԣڸղл֮Ǳֳ˿ֲ֯ԣĽͷЩˡ
ʮǸһʵ̫޴һЩȻһܳԸһոȥεǵл꣬ٴԳΣųԶʳļһȻûʲô³ġһ˵ţǵлһ´Ľ
һȥֱ۵Ĳлһ˵ʮֺγԶʳֻûлѡǺľͲǰһлĻ
˵ĺû˽һ˭֪Ҫȡһˣʮ̨ĲлЦȱŲ̨Ȱһ˵˭ܹȡ壬ȥ󿴿ϴôš
ô˵ࡣʮ˵ǵл꣬壬Ҳˣɣ͵Ϯ˲һ
ʮһ֮ʣһлӿ¶Ρ
յĽߣʮǴô֣ͨл꣬ȻҪЩһ
Ҫǣܲٿ𣿡ʮЦһڳ룬ҪЩͨлô׿ƵĻͽսˣô졣
㲻òһЩ̫Բ𣿡΢΢һЦɫȴա֮ǰǸл꣬ҲǿеʮЩһҪλĶ࣬Ҳ֣жҲͳû
ĽǰлʵڹһЩȻԼŶԸԼֶΣȫûҪε˼ԼЩˣȻҲΪǰЩл̶ȱû뵽ҪŵԲߡ
ĽɲŶԷԲ֮׼֣ڶԷ֮ʣѾ˹׼ȻҪ֮ʣȴǿлϸ˼ΪЦݣͷȻһ֮£ĽҪԱȥ
ĽķӦվһ
һлĽǰ־һӡĽؿϣһΪͣżΪҵϢĽȻһͣڵҲͻȻ֮ǰһͣͣ˾ͱ󵹷ɶȥ
Ľɳȥ֮ʣǵлȻϵ죬ɶݶȥȴûҪĽ˼ȻͼƻõģΪľǷɢĽעȡڵϵ졣ĽȴǱлˣת


670 ٴα
л֮ϵ̫죬ĻͷŶԷ͵ϮҲû뵽֮£ǻвлܹʱһԼ˯ߡɫȻһ飬Ļ˫Ŀ˲ͨ죬òײŽôô׵Щл꽫ߡ
ȻһŭĻȻײƿһɫͻȻ˲ͻ٣ơԭһӰĻıȴѾǵлǰ
ղŸĻעĲл꣬ȴû뵽ĻķӦ֮죬Ҹղһƺδ˵ֺʮӦ죬һХѾ׷ĻȥòײķעȻߣôĻ˸ȥοĻҲһǳõܹĻ£Ҳһǳõ顣
ʮһҲͼ׷׷һŭ׷ȥ
ǿڻԸһΪֵȴһڣߺʮȥ
ʮһ㵱ǰ׳ó˺̣붼Ҫ롣ʮûбİţԾ׷Ļȥ߸øϻֱ׷ȥҲûһۡ
ΪǺá廹ҪԼͼߺʮѾƽĻ֮ʣҲ˲ýǱһ׷ȥ
л׷׷ĻеһϮлʵˣɢͺǼ侪˵ģĻǿ˵ĵزҲòСӦЩµϢҪ֪ڸղŵĲл񳱵УĻ⵽ΪµʱôһòСһЩǡ
׷ȫûҪͣ˼˶ȥû׷졣ͼƻõ飬ɢĻעΪأٶҲ͸ߡ
˾ĻȴûҪͣ˼Ծ׷š֪һԼͣͻȫʧȥ٣Щлٹص˼㣬ĻҲ޷׷ٵЩлꡣ׷л꣬Ļǲ̫ģϾЩһﻹ׷ٶȡ
ȻƽߣĻͻȻ̽һѹһɢȥ֮ȴһεѹֱӳȥ
˳˵Ȼû뵽֮ǰѾ۲Ļóһʱ䣬ʱĻչֳֶ֮ǰûмʶġЩţǹɳصѹԼҪӸ˼ĳͷЩлɲͨлܹġΪѾɳһǾ˵ĵزѾӵ˼Уͨлǰֻûɡ
ͨлȣӵ˼֮ĻҲ¶ɡ˵ԲлĸԣͲΪԼƶеηͬܵĻһҲ֪ڵԼĻĶ֣֪ԼǲһĻôԼͻ⵽شЩе־壬һֿ־壬ͻš
֮£ͻȻ֮ͣ˫һ̧ҪѹơȻվǵ͹ĻĹ˫ָһ̧𣬾һ·鿪ʵȫ޷Ļͷųѹֱӷ鿪ҲҺֵ̧һ£ȥ󲿷ֵѹֱӷ
˱ȻһһȻΪɫԶɶݶȥڵϵҲ˲ˡ
ĻûҪ׷˼ҪģڼȻˣҲûбҪ׷֮ǿ뿪սҸطŪѣ򻹲֪ʲôءĻûл׷
Զݶߵʱ׷۵һƫԭ·ֱӳ˹ȥߺʮȴԾɳĻ˹ȥûôĻӣֻŽĻ¡
ȻĻô׶Ըļһ
һĻȻҲû뵽л꾹֮׷û뵽ЩһﾹȻĸϻƨɣԼƤ죬ĻŭлֱסԼЩл֮ĬЩȣͬʱǷŭЩһﾹ˲᲻׷Լز
ɫһĻҪߺʮˣȻϵ֮£ûܹߵĹȻøһĻǱ˶ȥôһ飬ϵѾˡ
ո쾹ٴ뵽лУĻķŭ˻ţϷ羢ȫԭΪƽĿͻȻ֮䳹ױХڶ֮߳ʣñƽߺʮòȥ
ߺʮû뵽Ļٴα˿ֲͷһҪȥǾĻʵ̫һЩתȥ֮ʣ͸еһİסΡߺʮ֮£ҲǱΪ˵
ΪԼǰ㱻Σڱ뵽ĻܵĿ֮ʣл꾹ǼΪĬĳĻڵķײ˹ȥߺʮ˲䱬ǣȻĻǰ
ǧѷĻߺʮǰһôܷһĻǰһǺһȭȭͷδĻӣȫӿֳΧĿھӰ֮΢΢Ťš
лĹĻֻһһתΣжȥȭܵĿһͽߺʮл˳ȥֱӳԶ˦ȥĻԼǽűķ羢һٺ׷˹ȥ
Ļ׷ȥ֮ʣոΪ˵ɼл֮Ҳָ˹ĻƽڸղĻ˵Լ飬ǼΪġԭΪԼܹ¶ԷĹȴû뵽ԷԼȥ־ŭ𼤷Ϊлԣ׺ݵĶĻڵȴ궯šղɲлָ֮ʣǶ˼л꣬ԼܹڶʱڱΪ˵ȻʹòĻܿԼɵ
ʹ֮£ûйô࣬ΨһĿĻɶļһ
ʱĻֻд壬ĲлȫСΪղͻȻĹϵҲûܹڸټ⵹Ļ΢ܹһЩġƾԼٶȣĻѸٳƽȥ
ʼӿĻͺһȫĻһ㣬ǰδеľȻʱҪȫʢʱҪһЩϾ֮ǰѾ̫ˣĻɲȵܹӦԵġ
ΪĻȥֻԼǱһ߸һ㣬ȫ¾ûɵһ󷢺ʱ׸ղĻ׷ʱ򾿾˶ѹͲȥĻֻǰӶȥˣظܵĻһһĿԼֿٶôĿ죬ҮĻ
ĻȻ֪Լ˶ѹֻ֪ԼҪ졣ʵڵĻѾЩʧȥˣʱĸѹ֮£ĻķѵľҲǼΪ˵ģټļ࣬ڵĻѾ״̬ΨһܹжľǶͷ
ָȻ嵽Ļߣ֪Ļʱ״ΪԱҪĻѡȻһƾĵĻ֮䡣ողм䣬͸ܵһĪѹϮϡѹҪ֮ǰԵҪӿֲһЩǸոոܵѹ;ԼοҪɢһ㡣
־ͬʱͺһ̧־Ǻһȭϻɫʼӿոջڵȫӿȭͷ֮У
ȻܵϱĻɫҲɵһ䣬ȫûҪı·ߵ˼֪һԼı·ߣпܶʧټȻ˾ҪǰҰһĵͺĻֱͬӵĺһȭͿΧܵķ糯ȭͷ۶ȥγһ׶һĶ
ȭͷϵķת˺ѵʹĻȭͷϱˮһӿĻɫڿĳ֮˲䱻ɢһȴɫȻһ䣬ոձͻȻ֮ʧһգ־˲ӡ
˲õֵУٴγԶӴܶȥһӵ΢һЩڿ˺֮»ΪɢҲҺܵÿ죬ȻҪֱӽˡ
ո׷ߺʮһĻɫҲɵһ䣬ͣΣٿȥǿյĻǵϴһֲͲЩһֵܹģȻֺαȥء
ӴܵȻû뵽ղĻһҲߺʮǰ򵥵˵ҪĻ׷ɱȻ֪Ͳ֪һ㣬˵Ͳʲô⣬ΪҪߵġ
ܵѹͻȻ˺üɫǲɵһ䣬ȴǸӿˡͲͣղ֪ģҲǰɵ㶵ͣ³ϲʲô𡣿ԽӣԽ֪ԼӲˡѹԽԽĻ
ǰһɨסȥ·岻òѡĵ·ôһ飬ĻѾڵ׷
һĻͣԼǰɫɵЩסĻ֮ʣֵҲǼдſ־׺֮ɫ͹ĲڵĻǲҪĽ˽ȭͷɫһݣΪһĻǰҲ֪Ҫʲô
콻ĻŻ֮е죬Ҫ彫ģǻͲ⡣彫콻֮£ʲô
ĻĻͻȻĽǺ˶Ĥۣ漴Ϊűۼȥ
ȻһĻĻɫͻȻһ䣬ŭһȥҪֹ֡վǻһ˹ȥ֮ʣΪѾȫ档
ԭһߵȫͻȻʼ鶯ÿ鶯һ¾еӸëӿ뵽ΧСӳ鴤άֵʱ伫̣Ȼյ˫Ļâ¶ŽӲϳһ˿аЦݡ
ӵĸо𣿡ɳаз漴ΧӿʼۼȥǶ̶ʱγһȦʵ㣬˿òΡ
һĻĻɫȴٴһ䣬ôҲû뵽쾹ٴΪлƣȻûôܹΪԷľٶ˵ԷҪʼжǹԹԵԭصȴԼĲ׽
ûĻеϵ֮жȡȴǷһХŨŨĻ˹ȥ


671 ֵâ
ĽƵ·ߣͷѡȡӵĿȨ屾뷨⸱Ϊǿô˵ҲǼԶȡġϾ֮ǰǾյһЩ򵥵鱨֪˿ӣû֮ǰҲһӹ֡˽£ȡһ߱лƶ壬ôǼΣյġ
֮ǰʮҪȡ⸱ȴıĽҲĽƵͶ·³ȡе⸱еķգ˵⸱ӵмΪǿǶȡ⸱ĲлӵпϾǵлѾһ⸱ںϣҲ൱⸱İˣһЩлͬ͵Ĺżĵֿ
ҧֱӳ뵽֮Уһ룬ͷйŹֵĵط˵⸱ûб־ĴڣҲӦһл־ڡ֮ȴ⸱һ߿տǣȫû⵽κεĵطֱӶȥ⸱ĿȨ
ȡ˳Щ⣬ͬʱҲе˷ܣֻҪܹһܹ֤Լ岻ɢ£ܹΪ˵еȵǣ⸱ڲлİԶԶԤ룬ǸոնȡͷԼǿʼ⸱ںˡķеϲȻûжȡκһֱһ¡
ԭʵӽȶͬʱһֱĸоָоȻòȴִĪİȫУŷЦݣ漴͸ܵǣʱܡϲĸЦݣ漴Ц
ЦЦЦ֮ʣոĻɫٴӿ˳˲ԭյ˫Ȼâ¶޾֮
һĽģ壬ǷǳʵģܹܵĽ͸¶ķķŭ֪ΪΣڸܵĽϵķŭ֮ʣ徹ǾüΪ죬Ϊлʱûеĸо
Լ˵Ϥķʽ;ȫϸ˲ɳڵļ˲޵һХʹŻĽ˹ȥ
Ľû뵽ȡԵף֪֮ǰռĲлѾʧˣ֪ʱӻϾһտǣʵڰ˯״̬УҪʲôһˡ
ֻһ֮쳯ԼĽɫȻһ䣬æȥһϵı仯Ϊԣ¶ҲΪ˵ġ⧲֮£Ľֻѡá˵֮ǰͷͻȻߣվԸֶΣǶԸġǰ˿Ƕȡ壬Ľеɵ
˳ȥоΪĲ׽ĽͷĹ˼ɣܲĽΪʲô˹˼ɣԼֵʱˡ֣ȻȡһǱƵĴûзκεı仯
Ľ˳ȥȻ뵽ԼҪﻹֻǰֱԸĽͺˣ˳㽫ĽȥԺ뷨ʱͲɵĳԼһ뷨ʵˡˣڸղĽ׷Ͷ·ߺʮֱͣΣһԹ۲Ʊ仯
Զ۲ߺʮȻҲƵı仯һ㶣漴ѾתɵĴЦкһƽȥʱ׷ĻôǾͻʧһõĻᡣ
ߺʮںʰƳĽƽ뷨ʱĽпѡܣ֮ǰԲлǰ㣬˲Ż԰ƱƽȻߺʮϵǣĽ˳һξ룬ܹĹ֮󣬾ƽȥ
ĽľٶǷǳϵģ˵ĽûɸܲϵϢ仯Ҳûɻ˹ȥοʱΧĲлҲѾߺʮҪ̫ʱ䣬л񳱾ͻٴγ֣ʱĽԾҪߵġһ԰ȫ¾ȻûѡߣѵǸ˶˵Ҫ
ߺʮȻȥ⣬ǰͲĽҪߣǾлȡķӡ˭ȡҪȽĽ֮˵ҪľȰĽһ¡
ĹĽѡ˱ãȻٴ˹ȥǲϮߺʮϾһҪ׷е룬Χٴ궯ĲлĽеЩĲл꣬ĽôǿҲЩɵģοЩлһ궯ͻᷢĹǺ֮ǰУĽܵ˵С˺ٴα˵ĻǾֻܻˡ
սپĽΨһܹ뵽ķԥļӿٶȳƽȥδȵĽȥΧлͻȻĺ˼ɢ֮ʣĳ忪ΧĻɫγһȦΧȥ
ڲл˵Щʲô˵Ǽֲģͨĺ֮¸ͻˣͨ߼пܻ˲ǿһЩľܵˣĽȼֻҪͲᱻɻͻĽ֮ǰܵ˽֮ȻлƬĺƺһǰ˵ξͻȻ֮ͣһѪ
ٴĽ֮ξҲǲһͣԭء˵ЩлĺǲӦӰ쵽ģȻȡһһл꣬ͲˣӦܵлӰ죬ƫƫܵӰ졣
ԼһΪлԼûܵӰ죬ܵӰƵ⸱ղŵͣ⸱ڸܵжӰֵ֮ķӦ˷ּΪõԤУǲŪⲻõԤоô֮ʣظеһ˳һִżĳĳһͷͣûд⸱汻ȥ
ΣоͻȻ֣еη壬⸱ʼЩԼĿƣƺʲô˻ʲôҪȡ⸱ĿȨոն⸱ĿƻǼΪİ忪ʼеţԭΪһտڲŷͲôһ£֮ǰĸоȫʧеֻǱĸо
ʧȥĿȨС£˾Ƿ⸱⸱ûа취֪ʲô£ֻԼͻȻ֮䱻ؽһһ㣬ȫһУոջܹľʱȫʧʣľһƬڰڰл֪Ķڡ
ֱǸղźһеı仯Ͳ֡ԼҪܹǵΪֹʲô취ûУֻܹɵԭأͬʱΧ𽥿ʼǿʢѹ
ٴ뵽УĽȴһԭһѪ֮ʣĽ֪ˣǽͿԼ쾹ҲͣΣȻʼܿƵĲĽ֪Ϸʲô£ֱתѸٿγ쿿ȥҪٴζ죬ҲҪڵǵлƳ
Ľ쿿ȥ֮ʣߺʮҲǷͺĽƽǸղſĽѪĳ棬ȻҲ֪ڵĽ϶ˡõĽЩɵ״µĽʲôηءߺʮû˿ԥѸٱƽȥҪĽ¡
һԵЩˣȡӵվԭһĽ˹ȥߺʮĽ׷ȥ뾲֮ķ󣬶Ľȫ׷лֱ꣬ӳ˹ȥ
ܿ죬Ľ͵ߣ̧־ͳļץȥڿɲﶺʱ뾡뿪ȻĽָһӴļ򣬾񴥵ϵһĽֻͻȻӿΪŵָϳ־֮ɫ漴ĽͿƤ֮ŵɫâ
һâ֣Ľͷ΢΢һâǼΪϤģɵ˷
âʼǿʢȻɢӣԱߵĽҲСһǰδеůоϮϣԭ񾭵ĽķĽûзԼֻǲؿ죬â֮о˼ΪϤҲİĲڣܹȷͷų
â֮ʣøղųֵѹͻȻ֮һǿʢѹ˿áԭͻŵӵľţҪѹƣԽǹѹԽΧʼֵɫâЩâӵе̫ǿңȴеľս
΢âʼǿʢɫ˿Ӷһ㡣Щɫ˿֮ʣԭͼΪŵɫ˲ɷףΪЩ˿ӵĵطȻΪҪĺģһıݻ٣ôǿҲ᳹ʧȥȻлûôһµģֻϰ߽ԼĴڵ˶ѡ
ɫ˿߲ûκζĶֻǽĲƳĺģ˿Ҷ漴˿߿ʼսɷ׵ϳʹ֮ɫҧѹԼһ죬ʹȴ裬Եֵɫ³Ϊ⵽𺦡
úܣɾôҪ̣ǲò̡ϵѹѾȫжȫ޷ܹɫ˿ߵĿơضɫ˿ķҪʲôͷų˿ߣΪʲôôһտ澹ȻͻȻĴڡ
ȫû⸱ԭȥ룬ս֮Ͳ⸱ɢȫûдڵĺۼ֮ǰǵлҲȫʧһϢû¡ʱΪһ㣬ŻĴ󵨵Լ⸱ںϣôҲû뵽ոں⸱ͻͻȻ֮
âǿʢڰĻҲĿڿɫ˿ĵطһģӰڡǵӰʵʱɢĸоǵӰͷųϢȴǼΪ˵ġܹܵǵӰϵǳĿֲ
ǵӰƺܵĿ⣬̧ʹͷ΢յ˫³ɫâ̧һָϵɫ˿ͻȻһսĽĺġֻüһ˲仯Ϊɢ
ɱĺ֮ɫâְȥǵӰҲͻûڰУȫʧȥټ֮ǰǼΪǿϢҲʧӰ٣ûгֹһ㣬ƺһжȻƽٲκˡ


672
һҹ֮䣬Եоʹһ᲻ɴݵĳбһ׸⡣ߵĳͲЩԱԵл޵ѾԼˣɲ¶һЩۼο޵˲˵ԵڵЩͨҲףԼʤģЩͨ˵һʤǰ߿ƵĿʼȻǲûȥʧȥߵ֧ţлô֮дȥ
ͨڿ֮ڻָƽܹȻǰһСſ񻶵ĽҪٵҲͽ֮߳󣬳еķϵͳͳ˴Ŀȱ֮ǰֻͨǸһЩΪ򵥵ճΪѵķ¶ɡˣЩҪԼˡ
һʼЩͨ˻ûʲôǵʼ÷صʱ򣬾˿ʼұԹЩͨԭΪȡеĿȨ֮ԼܹĹϺӣⲻ֪ڵʱĲĺӣܶΣյ鶼ôҪľԼıֹˡ
أǲҪУͬʱҪԸΣաҺ޵ڵʱѾеķ·չ൱ߵˮƽЩͨ˽ֵʱҲͽΪһЩνɲɣǴһѹġ
ҪԵܶ࣬ȻЩٶ࣬Ҳȫ޵˵£Ҫ˵޵˻æˡ޵Ѿ֪ȥʲô顣еŸָ̽ӣͬʱҪŸ̽
ѹͻȻ֮ӵǰδеĳ̶ȣÿ˳еͨ˼ҪǾԼˮһ㣬üΪѡȻԵиΪļѵûߵĹ
ߴڵĳУȫͨ˿ƵıԵҲȫûƣٶЩ˵һΪֵĵطԵ̫Ŀ⣬Ҳøеɵû˸ɳȥԸôһУȻᱻֻܶԳнв̽ȴܷڹľֻЩͨʿˡȻҲǲη׵Ŀģͷߣˣ˵ĿĲֶβҪȥ˼Щ׵Ĺء
ܶ˾ͰϣΪϼʱ˴ߣ˾ͷߴ󲿷ֵǲܹīĶҲҺܵÿ죬ǾҪȫûˡͨīȡձֶΣǶںϵԥĽлеȻΪ׹أһǳȷǾԲܹ˵Ĵڡ
ܶ֪˾ʲôĴڣΨһ֪ľǵǵʲôĴڣͬҲǲ֪ģǶڰϵҲνһ֪ȷһ֪Ǹϵ˺ãǵҲŪϵӵеľʲô֪ΪʲôҪԼΨһܹȷľǰƺԾͷߵǳȤ
㲻һôһ𣿡ڳĬ֮վǿ˵ˡĿڰӺһһϣȻʱӺһһѾԭˣɪ̩ˡھͷܲʱӺһһѾɪ̩ᣬﻹлĿܡ
ʲôϿȻָ֪ʲôûҪ͵˼Ϊ鷳δػš
ͣ˰ϵ˼ʵ̫ΪʲôӺһһ˻վڰһߣԼߣ˭ӺһһϵϢе㲻ԾŻдһʡ
Ժ֪ġϸͲֱͣӵת棬յϢԵѾûߴڣǻ븴ǵĻھѵĶʱȷûӺһһϾȥֱӶܶĵĻ⡣
Ȼڰ׳仰ʱܶ˵۾ͻȻһ˵ȷǷǳϢվǳ嶯꣬ǾʵĳˣһʼϢʱ˵ȷĶһ£ܿǾ뵽еϵ
ô£ϸ𣿡ȻҪϣѪľҪȥԵС
ַӦϵû̫⣬һھҪȥԵŻе⡣ԵһӵݸϻǱԵеϣڷҲ档ȿҴ⼸ȥ̽һ澿ôһ¡ʱԸ⣬Ըһȥ
ʹȥ𣿲ʲô壿ͷҲû̧ĻشҪ˽ı仯֮ǰΪǿдߵĹϵֱӱ˹ȥҲ֪ʱǹĻģܶ˺Щѹֱ֮طЩ죬һб仯ǲ֪ġ
壿Ϊʲô壿ϺķȻ֪ЩŹ֣վǲʲôŹֵģֻܵĸоЩΣնѡ
пǱԵЩ˹ôҰĵȥȻٽЩɵԵûߴڵʱ뵽⣬ȻҪǳӦ֪ͷûȫҪһ򾡡
Ǿô϶ǻ𣿡϶ţû뵽һô̵ʱھͿôЩ⣬˵ЩԣȻе൱⡣
ǿҲڶģڷǼ֮ҾзǳİգȻͼڱԵе˽Ⲣֻ࣬ƲôһЩǻһЩðϸеˡ
ӣҪˡԭΪȥǱ߲̽ȫûģڿȫôһˡ
㣿ͲҪɡЦһȻϣǰôǾȥ̽һΣֻҪǲҳ֣ǸûгֵɡǿúֻҪǲԳڵͨ˳֣ûܹǳ֡
ôЩ²͸˼˵ȷЩѣϾһ￴죬ȴͷ
Ҫ֪ݡͻȻ̧ͷ򰲵ϣΪ˸ֵǸݣǱʲôˡ
֪ϵ˲İϵˣһֱ벻װϵ˾ʲôݣֱͷߵ֮ʣһ󵨵Ĳ²⣬Ҳһ²ѣûеõϵ˵Ļش֮ǰ͸ȷôһ¡ĿǰԼĲ²û
û뵽²⵽زɫȻһ䣬漴̾һҲҪȡ˵Σֻܱ¶ԼˡȻҲӦĴʩ
ڰϸ˶Ի֮ʣǱȴ״Ϊٺ˹ŹжĹϵ˶ֵļɹûʲôʱע仯ġȻ˵鱨ŲǳԸɷģܴ˶ɹģԾɼΪԼ񣬸εռ鱨
Щ鱨ֱ֮͵УȻͷԼһΪľǾֻſڲǹ۲ı仯
Եȫʧȥֵ֧ʱɵĻűԵоۼô᲻֪Եʲôܹ滽ѣôȽʱ򣬾ܹ°빦úܶ顣
ȻǹĹ͵ˡ
ͻȻ֮űԵоۼ飬˸ԵеЩűԵкóʱ䣬˼أԷ׷ɳӾѻ˵һսڱԵи
ΪսıԵоǼΪĴڰȫĻСȻνİȫҲԶԵģڳͱŵĻ겻ˡȨûжͨ˶Ȼû뵽߸ոճߣЩͻͻȻ֮һôĲΣǸе־ǷԼȻȫûеֿ֮ǸеţھҪҵ޵ˣƿرԵС״ǻܹȥҵ޵˰
ʧ޵ˣʵڱԵиǲûȥǽĻأȻҲ˵ǾĻְԵСΪʲôڱԵиΪҪעԵеı仯Ͼطر𽻴ĵطĳʲôĻһҲýǻҪűԵһ㣬ҪǸͻȻܳġ
𣿡ǲ޵˵ΪȻԸ뵽УΪʲôҪ泷ߡ֪ӦðڵЩߣǰռвǡ
ûá޺ֱӵĻشȻ֪ûãΨһ飬۲еı仯ͬʱעı仯ҪԳг֣ۼǡ޵˵Ĵ㣬Ȼں˾ͽ֮ľ
ǻɴߺˡͲԸ˷ʱ䣬˵ʱģҼһܵ˵
͹ˡҪ˵˿оУȻоͷߵЩһؿԶƺʲô˻һ㣬ϵϢҲ˼ˣ˸еĲӦ
ˣͷߣðɣ֪鷳Ǿ𣿻ֱȥĺáѡͬǲ׵ġҪ˵ͷߵԲ׽Ҳˡôһ˾ôҲأ޵ΪǷǳջġ
ҪȥײеǹڵĻûοڵǰǣϴŵЦ⣬ԾҪôӦԡ
УǿһЩѡƿһЩûбΪԼܹԸеˣֻ˵Ҫƿǵġ
̫֪дڣҪȥǵ鷳οǻûлóȻжĻֻԼĽࡣվȻˣǾֻˡοҲȫûջ񡣡̧̧°ͣʾ˿ǰһűԵеķƽȥ
һ𣿡һϸ˷֮ɫȵӶЩͷˡһһԾԾԵӡ
˵ɣ˵ʲôͻȻֵġ޵һЦûҪֵ˼֪ܹһͨˣȱľЩ֣οӢ۱֮ʣֻҪ΢ôһĿܣͻдĸֳ֡
ȻԤϵǰ㣬Ƕδͱ׷һ׷ϡһ϶ûκתء޵˵ЩģȻҲѣǲûҪֵ˼ϾǻҪʵӦԸͻ״ܾп뵽С
úÿϷǣڶ֣дѻᡣ


673 ׺
ڱԵ˶û뵽ԭֻɱͻȻ֮ɱγֵ˸Ӷ࣬ߵȫ١ǼΪģ޵ϵֻôҲû뵽˶ߡ
Ҫ֪óȻͨ˵ĻǼ䷸ɻ飬οڱԵΪȫûߴڵĹϵ˴󲿷Ŀ⡣ʱ˸ð֮踣ǻĹЩԵеôܷŹôһõֵĻء
Ȼ룬ʱûĸðŭɳ߽ԵСǰЩͬˣֵǸɳУռ󲿷֡˲òǸĿˡ
һ棬ɽͻսһԶԶ۲ս޵ȫûҪֵ˼޵˵ЩһõģøһЩν鷳Ȼ֮ǰȡùĶĳУ޵˻ûԴΪԼ޵ˣǰһҲΪԼ޵С
Ƕ죬ˣΪԼܹվ۷壬Ƿӣɵӡ
޵ֻ۾սĵطսԣӵд󲿷ߵռԵƣѹ򡣲೤ʱ䣬ɾҲûҪ׷˼ֱٶΣͳűԵеķ򿪽
ͬûдκξб־ԵķװʹõҲǷǳͨĳ޴жЩ˾һġȻһģǵĿĶǳȷǾǶȡԵеĿȨ
޵ʵױԵоһ˸ע˵֮ǰ޵ڵʱӵһЩļ⻹˵Ĺȥ޵˳ߣԵ⣬ЩΪʲôҪôһطء⵱е⵱ֵÿġ޵ûʱȥЩ⣬˵ԵвΪҪ顣
׼һ°ɡ˵ޡ
վһ·ϢȻͷųԭΪͨһ˾˲ɱڣâתԵñĪ˺ͼ˹Ҳվɫͬ䣬վľ֮ǰĽȺߡ
ĽڸȥͨʱЩ߾ͱĽŽԵСʱ㶯֣ЩȻҪվġЩ߻ǴôǿǺóģڴ֮ǰǸĽսķͶսıˡΣգǼΪģսͬǼΪġ
Щվ֮ʣͺȻһ󡣷һɣЩ߽վ͸һһĸоɱ޵ڸܵɱʱҲһˡ
޵˶ЩߵݣڲЩһĿ֮֮ʣҲɵһҺЩ˲£ǾдˡҪܹĽЩ˵Ŀ֮ͽ˸ˣֺڵزҪԼӳɱķ
ЩؿȺߣȻû뵽Ե澹Ķڡ֮ʣͷҲǲɵһϲĶڣǵ˾ͻή͵ĳ̶ȡ
ͺһɫ
֮ʣʹΪ죬һּĸоҲʱ
صͺһȻΪһâ˳ȥͺ֮ʣѾƽǸξõķľ룬̫ͻöԷԼ٣̫𲻵κá
ĺ¡󱬷˾嶼ԭӿ˲øӷһϸ΢仯ͷɵ΢΢һЩһƾŷܹڵΪǿЩȫжĻǺεȿֲĴڡ
ܿͼʶЩߵĿֲ֮
ֻХǰӵֻͷһ漴ͿոջԼĶͻȻӿзӶӰˮеһ㣬ɵڿзӶЩж俴Ϊ⣬ɵķû˿ɢңǵûɢңԵøˣͺǵε˿ǣһ㣬ַܹת
ĿͷϷӶˣûбԼȫٶȣˣչֳٶҲǼΪ˵ģЩ߾ȻܹƾŷϳԼ˵ֻҪڣЩ߾һ壬ת˼
Щ˵תĿֲɫ΢΢һ䡣Ȼ˵Щγɵ岻ʲôϾһŶ˵ĿʵСһЩŶܹɵ˺ҲСܶࡣϵͬŶ˵Ǿȫһˡ
ڣ֧߶ԵľһŶӣһһŶӣôǾܹеƻ
һ֧ļƿֱ뵽Ŀ굱УӿͻȻ֮䳹ױ˸ûзӦȻͱߵ߶䣬ɢ޷վΣ˾Щл˼ƬЩƬ絶һޱȣЩڸȻƬ˲ͱʳƬ
ѪͻȻ֮ЩѪûԶ˲䱻ɢѪȺƮɢ
ͻϮ֣Щ֮ϷɢٶȻΪ㣬뵽ԷӪУЩδȫ֮ʣͽЩ˸ɢ׶Щ֮ϵɷЩżǿսɢ֮ĸսͬС
Ϊ㣬뿪֮ߵͻȻΪ˵ĸսͬҲչֳǼΪԣ־ûκε֣ͺʨӲһ㣬ԼռϷ磬Ҳͬȫ
Ȼ⵽͵ϮȻԿ񱩵ЩżǿӦͻȻ֮˶ı仯ЩҲӦġߵȫôһ£ɵıƽǰ䣬ͿѪĳ档
˳嵽ǰ֮ʣԷѾȥ˴룬ʣҲǸˡڷȻûκα˿ռ£Ƿ׷׳ٴɷ󣬽ĶǰĵˣѰٴγֵĻᡣ
һ˻ЩӿϢ˲ƽɱҲ䵽˼㣬ͿЩ˸ոջ¹صɱ֣˲նɱ˶Է֡
ܵЩϢı仯ɫٱ䣬û뵽ĽЩʵǿֲ˵زû뵽ЩܹǿĿĿЩһۣҪЩٴζֵʱ򣬾ߴͺЩոƽ߾ٴγɱȥ
˲һ߷ӶͿӰɫɵٴη仯֪Щ˻ٴζ֣û뵽Щ˻֮Ͷ֣ǸոƽϢͳ˳ȥұôľˣͺ֮ǰһɱûкķǰһ㡣
˺ͼ˹˶ЩĿһԵǾһܹǽôһ£ȻǾͿͬǾ֮ɫ
𣿡޻䵽ߣҵһμǵսʱҲ뵽ԼһμʶЩߵսʱ򣬾ǲ˼Ƥ񡣾ٴμЩ˶֣ҲԾɲɵĸеη壬ҺЩ˲ԼĵˣҺЩԼͬ顣
ѹЩɱЩߣԭѾ˰šɵ̾һԭΪһսԵЩѵģȴû뵽׵ؾͽˡЩ˻ߣɫЩ˵
ûʲôˡ֪ΪΣʧĸоû뵽ԼһξȫûгֵĻᡣ
İɣǳֵĻỹкܶࡣЩֻΪͨѣĴ㻹ںء޿ɲΪڳֵǿģڴľͷ߸˻ûκӰأôûлء
벻Ե˾ַɱءܶɵĸ̾һ䣬ԭΪЩǲ²ѣȴû뵽ݱʵ
ȻΪĻԵôһط𣿡Ϊ𾪵Ǹղ޵չֳ֮ǰûչֳĹ
ǵֲ̩ܿոܵдɫɵ΢΢Щס֪Եе˺֮ǰͼʶˣǴμʶĶǱԵĶսһαԵЩչֳֻ΢һ߶ѡ͸̩ոе־ˣԵĸҲֶεĻǻĳ
İɣֶβܳڸϵġϵǿú˵ûô֣ЩͷųӰ쵽ˣͲγôгķ󡣡۲ĺϸ֪⵱еŵȱ㡣
ǲõǵս𣿡ɪô˵ոľ԰һЩ
аսʤЩ𣿡Ťͷɪôһ⡣
һɪ˵ɪȻսʤЩߣЩ˱սɪеɵҪ˵һôˡǵ˵Ƶķ󣬲ܹЩ߶Կ
Ȼ֪Լûа취ԿǣͲҪ˵ϵɪһۣûʲôõİ취
֪аţαľпһǸոЩǶȥӡ
ʱûСǰκ뷨ûãǸɴĸ˰һشûа취ֻ̫Ը⶯İ취ϾԿĻǡ
˵ҲѾɳˣҪҪٹ۲쿴ܶ޵˽ԶȥӰǸڶһ︲ϣҲ˾ͷߵԪʱܶþͷ߶пʱʧˡ
ܶͷŭɲôˡ
ܵܶϵŭᰴϵ̰ɣʱûа취Ըǡ֪ͷȻǿ󣬵ûǿܹԸЩֵĳ̶ȣܵش֮󣬾ͷߵΨһľǾ츴ǵ񣬽ǵ£ȻұԵЩһ︴
֪ܶ˵ֻܵͷȻһ̵ģǸһһҪҴʲȥݺݵضıӰһ֮תǱ߿ȥԼڿһ۾ͻȫ޷סԼͷŭ
ֻǵͷȴʲôû˵֪ʱ˵ʲôԵö࣬ʲô˵ǵȴһĻᣬʲôõĶࡣ


674 İ
ɢȻɢһֱԵģĹսͻȻ֮һƬΪɫֵھͻȻ̫֮ҵĹâǴ˾Υůо
ʱΣ컹Ľûȥѵõ̫⡣վһţǰͻȻֵ˿š
ʱ죬ֻϵϢƺһЩ仯ԼҲ֣˵ˡǵԼ˵ģΪʲôֻͻȻ֮һȫ벻׵ġ벻ףĽҲΪʲôͻȻ֮ѹһڶ̶˲ͳ׻ָˡ
ȻĽѡʱģҪߺʮ֮ʣͻȻԶ漴ոӶݽеĺѸٴԶɶݶȥлһɢǸܵʲôΣյһ㡣
˽ǲ֣ĶȴûвġǿߺʮͿԼٶȥһϸֵĲǾ֮ɫϲһַĵͻȻϲо
Ľ˵ֱεһߺʮϵı֪ԷԮˡʲôĸȴһ¡ķ֣ҲɵĽΪȫ֪ʲô״ӽս֮ͻȻȡﻹ֪Ľ˶飬֪ԼϷʲô¡Ҫ˵Լϵ״ЩŪġ
ʲôˡ쿴ķܹϸ΢仯ɫ䵹ûʲô仯֪ΪΣûκεηо֪ԼڼΣյľصС
лɡ⣬ûбĶˡڹս˺ܾõĽͲڣҲܳģھǰҲֻвлһĶ
˵֮ʣԭɢܴû˹ͻȻ֮ӿž˳һ㳯ȥûκεԤסɢͷϵ̫ͻȻ֣ԵЩڵҲǰΧǺȫʧʱ̴ڵϢҲʧӰ١
ոɢӰԶӰΪʵȫͨ˵ģȫǲлꡣлͷųϢΪȣлǰƯ˸еûκϢͲһĲлǰһ־ʹ֮
춢ͻȻֵӰɫҲɵǰлˣ֮ǰЩͨлꡣĸоֱӣǰһȫԽͨл꣬뵽һ統С˵ľģϾǲлꡣ
лںߡʮ֮Ҳͣ˾ĽԶһЩĵط˿šվǰĲлһ꣬ģ㣬ʵʵ壬Ҳû¶леϢ´һֽ֮ĿƵĽϡ
һĽһ漴Ľ˵Ľ֣û˿ԥ
Էһ½гԼ֣ĽɫҲǲɵһ䣬ûӦԷĻ˭֪ЩлûʲôŹֶܹͨһ˵˵ġֻվ꿴ţڵļȫûģˡĽȻ֪ЩлԾЩлֵܹ֪ģĽҲ̫ȡֻǸղֽŷΧ֮£ͻȻг֣ĽĵȷԼӿһЩ
׽𣿡һƺе˰ɡﲻΪ˸ģֻҪսͨȥǣûκεȤ첻Щл֪ԽǾ鷳Խ࣬ǰֵԾЩл굱Ϊ߼ĴڡܹЩһ﹵ͨõĻôͿʡȥ鷳
ͨʲôط꿴죬û뵽ȿڣĽ֪ԼûϴˣȴǲĽΪλ᲻ӦԼȻҲ֪ԼΪλ֪Ľ֡ڿĽʱͲ뵽ôһ֣Ǽ򵥣Ҳ˳£ͺһѾ׼õһ㡣
һĵط첢֪ôֵͨطֻô˵
ǲͬأĻش֮ҲûͶôһ⡣
ĻĪǲˡҲǷֺ֪ЩлûʲôɽȻˣΪʲôҪ˷ʱأֱӾͰڳ˽̬
ǿ𣿡ͻȻͷų׺ƣԭΪƽ͵һл꾹˲ʢЩ۶ܹ
ԭΪҵ̫Ӱ֮¾ǰ˼֣ոµĿٴν¶ȣ˲ɵĸоһϮϡı仯ĽͺȫȻûвһ㣬ڹսһֱ̫ŻǸеء̬ȣðɣһԤ֮УǸûиеȡ˵ͬղŵĻǲŻ˸еءл屾Ծǵ·⵹лߵȫȻûйϵġ
֪һսûа취⡣Ľ³ôһ仰ȻХķ۾΢΢֮ʣ׼ˡȻ׽ߵлжƷ仯ʱлҲѾ˽׼ѸȥΣ͵귢ʱ򣬸ŷ͵ϮĽоεͲлͼߺʮл꣬ĽǲģϾ֮ǰĶܹڶʱڲ䣬Ҳ䲻˶١
ڸոնߵûٳֵġ
ѹͺáͻȻ̤ǰһâȻ³೤˵˲䷢仯ոѹı仯Ǻ˽⣬жҲǺܺáһ̤֮ʣڵͻȻ֮䱬ԭΪƽһˣ˲ͷųΪ˵ơ
ƾƸһͷų;ΧһӿͷųľҲǱɢ࣬ոȥεл꼫ΪǱֳΡǾĿ죬ԭΪΪ˾ȻͻȻ֮䱬˾˵ƣȻʱûиоƾ˿ֲҲȥġ
ɫͻȻ֮üѿû뵽ԷͷųԼӾ˵ƣԼԷѹġֱ˵ĸоһͺͻȻͻΪģ˹ȥ
ԾվԭأոͻȻڵͷų֮ʣֻһΪֲͻȻŵȫľЩ֪ۡԼϾʲô£ȷǱǿģұǿ࣬ǿԼЩİĵز
ۼ곯ԼȻĳǰ˳ȥһͲ˲Ծĵطվԭزã̫Եӿͱ仯һʼڵô仯Ǽˡ
ֻۼ˫ϵͻȻ֮䳹ױͻȻ֮˳ȥǼ򵥵ĳǰͻȻֻ֮ײ˿һɫղͣĵطɢ
ƿǸոճ֣ͼΪĳǰ˵ǰ֮ʣӦͣڵ޷ͣԼΣֱײϡû빥лĴ͸оֻԼײһʵʯͷϣ漴һоϮϡָоûüɢֱӱײ÷顣
һ¾ͽײĵɳȥԼҲΪ޷μǰȥΪٶȹ죬֮˼Ϊ˵ѹѹɢߺʮæԶӶȥлûô飬Ծ㶵վԭأҪѹѹɨ֮ʣл˲䱻ɢȫûĿܡ
ֱʱǰסԼΣӿһʱȴƽģһۿȥ˾âһΪҫ۵С̫
ʱҲסεģǸղűײôһ£ڵҲʼ궯֮ʣǿ־壬Ȼû뵽ֲ֮û뵽һ֣ԼͻᱻײĵɳȻ֪ԶԸû֮⡣лԸ񱾾壬οȸ߼Ĳл꣬䱾֮͸ǿʢ
ԷһײõɣͷʢɫҲ׺ݡΪ˻֪ʱ켫Ϊֲ껹Ǻԥĳ˹ȥ
ΪâֻԼǧٰиľ⸱Щͺһ㣬һжʧصУһ㵽ȫ޷Щûа취Щʹࡣָоͺ˯һ֮ͻȻ֮䱻һ㡣
ŭǾʹѾûа취ֻǿţԼһЩԽ̣ЩʹԽܣʱѾ޷̽Χ͸Ӳ֪ԼٶȳԼƽȻ֪Ҳûа취Ӧʱ˿̵Ѿʧȥ˶ĿȨﻹܹġ
ԶĽû뵽ͻȻ֮䱬˾˵û뵽쾹ͣһϵâȴǺ֡ĽǺεһ֪ڵʧˣոҪȥæͿߺʮԼͷһæķ˹ȥǿԼٶȳ˹ȥ꿿죬֪ᷢʲô¡
ĽܼӼԼһǧѷĻᣬ֪ʱܹãһ㿿ȥȻЩ鲢ܹģոձײôһ£һЩص뵽֮УתӰ죬ʱܹжѾǺܲģҪص㣬ֱܾɢȥΡ
곯˹ȥǸոձƽͲԾζ¶ȷܻңͬʱҲչֳһ档ЩҵεĻסӣκϮҲûκֵĻᣬǵڹâ֮תʱƣ֮ѹҲԽԽûа취ȥٱƽȥпܾͻᱻâɣʱʲôξͲ֪ˡ
Ľûа취ӽ꣬Ϊߺʮһǰ棬ĶȥĽǰĵ·Ľòͣ·ļһ
ݺݵضߺʮĽԼҪôܹһȻл꣬ҪȥæͲһûͣΣһߺʮסԼȥ·Ľͷһŭ𣬳˳˹ȥ
Ľ֮ʣâ֮еȴһܣʱͻȻ䵽һƻõľصС


675 
еĶŤţüŤתռһ㡣֮еȫһܣֱĸоָоǺǳһСεʱ䣬漴ʧɾĸоǳһСʱ䣬ȴҲܵ˼㡣
ӿҰһ㣬ųײľԭΪľ˲䲹϶ʱǿ˵Ļָչ˳ոճ϶һϾ޸϶ÿһǴľͱǿһЩȻĻָôˣûа취ڿ񱩵һɵʵ
һžô⾭Ѿǿ˲䱻ײ϶ܴʹĸоӶ֮ʣʹĸо
ΧһпʼŤұòʵԼ뵽һؾصУϴʹͺûκιϵһ㣬ܸоʹѾ֮ǰǰܣ˼ԺԲƵĵز
ŤĻٴη仯쿴ľ￪ʼһֻïʢҰݣǿ˼ĳоԶһЩطǳһȺˡЩ˴ɱӿҲΪˣһЩģ壬˿ǵòͼЩ˵òȴȫа취
ͻȻֵѸٳڵķƽԲ쵫ҲԲٶȡܵЩͷųɱ֮ʣɫҲǲɵ΢΢һ䡣һʼΪǻþǻþ֮ɱû˵ʵȻ쿴Щ˵۾ʱͻȻ֪Щ˾ôһ¡ȻЩ˵òȴǿԿЩ˵۾Щ˵۾ȫûг쿴һֱֱۣؿǰǰʲô˴һ㡣
Щ˺ܿ͵ߣ²ǰ㣬Щ˸ûֱӲӶżײһӣҲȫûȥе죬ȴǾԺȫŪ⾿ôһ£Ҳ޷жǰʵãֻ߶Сֻ㶵վԭأЩߴжתЩ˵ıӰ
Щ˵ıӰ֮ʣͻȻּΪ׳ҵĸооôΪʲôͻȻָоȣҪȥģ́Ҫ֮ʣŷԼûа취ֻվԭأ㶵ؿЩ˽ԼԶȥͻȻһֱĸоͷڶźſȴһҪ׷ȥȴȫָӣֻܿһȺɱڵԼ߹ȻԶȥĪĸоͺЩҲһ㡣
ͻȻˮʹӿʪ͸ӡ
쿴ƻõĳ֮ʣȴһĽҪԮߺʮӦһЩһĽǰĵĽȥ·̫֮£Ľû·Ĳлֱ꣬һپͳߺʮײ˹ȥ
֮ǰͼʶĽߺʮﻹô׵Ľܴʱ˲ûԽãվǲлеٮٮߣοﻹڣҲ޿ˡ
ߺʮͻȻΪɢȥȴԭһ㵭էһȥûʲôϸһֱľܹеĲ֮ͬ
鼱֮µĽȥߺʮһﲼµֶΣֻſһ֪л겻Լʲôõ·ߣһǰĳǰ˳ȥĽһͷײУȻԼǲ֪Լ뵽еģϾߺʮһµΪϡϸ۲ĻͲֵܷ
һͷײеĽ;һϮΧľͻȻ֮䷢һЩϸ΢ı仯Ȼı仯ĽûвĿԶһЩ죬֮Ǽתꡣ
Ľûߺʮһʲôֱ֣ӳڵķ˹ȥ˳ȥ֮ʣĽܵķҲͻȻ֮䳹ͷųһּΪĸоͺĵһ㡣
һߣߺʮڿĽײ֮ʣͺͳĽ׷˹ȥҲ֪һǹ⣬׷ϣֻԶԶظĽܣڵȴʲô͵ϮĻһ㡣
һﲻŶ֣ǱΧתɲһֱŲ֣ϵһЩ仯ҲϢı仯ͬʱΧѹҲһһӡԼܹͻܵĻâĻǾûлƽˡһֺܹŹֵĸо֪ʱԼĶ֣Ҫһ
طһХʵͻȻһɢͻΪһâֵȥȻһӴâ֮ʾͷ͵죬ͺˮν֮һ㡣âƣ˺һʹϣķʹĺ
ʹûǼԡڻ֮УɫһݣȻһҧͲ˴ʹоȥֻ֪ҪԼܹŹЩâĹܹӴı壬ʱҪ֣練Ƶ顣
żΪͼ͵ԣǻʹôܵġ˺ѷεĺϴرҪ֪ڲлţЩԴһڵĻһգôҲͽӽɢıԵˡʱ϶Լܹڱɢ֮ǰƽߣʱֻҪܹᵽӣôⶼӭж⣬޷£ȫûпǹġ
ò˵лԼΪ׺ݣǶԵˣԼҲһ׺ݡȫûпǵʧܺ£ôηĶ췢˹
귢֮ʣĽԼٶȳ쿿ȥܿȲԾĵطÿҪߵʱ򣬾ͻͻȻ֮䷢仯һʼĽΪԼĴǵĴ֮ⲢǴԼЩһһЩŹֶΡսĻþһ㣬Ľ֪Լڿ϶Ҳ䵽þС
һ֪ԼĴĽܹܿ侲˿ܣﲢûκα仯Ľûа취ϷԼ˻þΪҪһ첢ûǰʧʧĻܻǷз仯ĽܹϷвԾĵط
е㳤𣿡֪ԼݻþĽǵûκεĽţǿߺʮһ䡣Ͼ֮ǰĻþͻȻ֮䳹׸ı价ͻأı仯ϷԼ˻þڵЩͬˡĽɷ޵ԭ
Ľĳޣߺʮûκα̬˵˵ĳ޸ͲʲôοҪĲǵ˵ĳޣǵ˵е˵ǡǶĽţȴûϿȥΪþĴߣǵȻ֪ĽͿǣɲ֪ΪʲôڿĽʱǻǲĲһΣյĸо
ĽþǸסĽġһ㣬ߺʮͬǳСĵĿȥڸϵϢǸһȥͲĽϵϢȻһ䣬лͷһҪɶݶȥ
ߺʮվһǺĲĽϵһЩ仯վһ
ĽǿߺʮģֻǲΣڿԼΪ˱ֲ֣ĽȻʼ߶Լƫƫôɵ飬ߺʮոտĽͻȻ֮䱬ͻȻ֮ķߺʮֻߣͬʱҲĽߺʮټ
۵һĽ𣬳ߺʮ׷ȥɲһԼţûȳԼҪˡ
ܵѹߺʮûӣʵЩڣ֪˵ǾӦøһߣæ䵽³ȻھôҲûãĽȻ׷ǿķѹϣǵκٶȡ
ѹ֮ʣߺʮ;ԼܵͻȻ֮䱻ɢһգΨһܹʹõľǻڵЩٵÿѹ֮л絶һķУЩû˿ߺʮϣǵпһӣ۵³ɫ
ʹоѸٳǵ񾭣Ȼڲл˵ǲûνһ˵һǵıԴ⵽ˣǻǻеĿ־壬νʹʱҲͻȻ֡ʹ˺һʹ˲͸ߺʮϣǲŤҪѷѹƺͷеĹǲŬûа취ĽȻлƵġ
ڳŹâ˺ԭΪŨʱҲǱϡԾûз˵ʵ̫ջƴŷǣױɢҲҪõԸõģ·Ǽյġ
ܵɫâԤеҪ׺Ķ࣬ԽԽҵơһжûԤϵġ뵽ɫâ֮еʱŷԼ̫͹ʵˡͬҲûҪ˼ҪǾҪҲѾˡ
ں·£ֻѡƴһУ϶ԼܹܵɫâţͻţԽĿԽͬʱܵѹҲԽ
أܵѹһɣնյĴܵɫâƽܡʱ꿴ҲûôˡѸۣγΣȻԭʵδʱȻ͸ϡʱɢһ㡣ʱͲԼϵһ˷̰֮ܺɫĿֹ졣
ԭΪԼڴ͸ɫâʱ⵽Ĺڿ֮ǰЩǹͷˡͲԤбֵô׺ȻҲûô˳ԸܵͷųһּΪֲзȻ֮ܵʣҲǲһȫܹȥ
Ӧһܹ֮ǰĳ쿿ȥÿƶһ綼ǼΪѵģ֮ǰΪ˴âͺķ˼ʱﻹôʹãֻһһĿȥȻÿһ£ԭΪ͸Ӿͻ䵭һЩƾҪȫɢڿ֮һ㡣
ԼĴȫ֪ģ֪ѾܵɫâƽԼߣ֪һһĿޱ̰ɫҪõһ춼֪Ծڱʹ֮Уþ޷԰ΣЩԶȥӰͺ񿴵Ȼʬɳһ㣬βеʹ
˵ͻȻӶɢȥľͺʲôûа취ıһ㣬ȴŨݡ


676 ģӰ
ɢΧͻȻ֮ƽ࣬Ҳƽһ¶ѣӿĸӿ񱩡ԭͷҪ죬Ҫһ㡣Ƹܵеıһ㣬ڵø궯ͻȻ֮˺ü֡ԭ˺Ϊľ궯һǷ׷Ѷ
һֱͣԭһھѵ˲һѪһѪԭ޷쾹ͻȻжֻڵľưܲΪǿȻ֧Ŀǰӵе˾ֱӵڵϣҵĳ鴤
ԭѾƽߣҪֵȻû뵽쾹ͻȻ֮״һ֮¾޷Ӧֱ䵽ϵʱͻȻһУ˹ȥ
Ѫ֮ʣɢĹâɢһգ˾ֵԭӿȴȫûӿ֮зĳײţҪ˶һ㡣ղһѪڼΪŹֵıС
Ͳʲô״Ϊ֮ǰܵĻâڽӽ֮⵽ȻӽٵıԵǲܹҵ߶ȡһĻҪɢȻϡ͸ѸٱƽߣĽδƽ֮˽֮С
һҪĽôҲû뵽һڹսоӶĳ״˵ڸոհѲлĿ֮ôҲӦе㾭ǣôֻͻȻ֮䷢˹Źֵ״ĽǺոհߺʮֲµĻþͿѪһĻͿ껯ΪϮӡ
鼱֮£ĽͲոձߺʮֱӳڵķϮȥŷŭ֮ɫĽȻΪ˵ٶȣȻٶô죬ʵڵľ뻹ġֻĿȫ뵽֮УʧӰ١
Ȼȡ壬ĽҲȫȻûа취ΣûзԸٶȳ쿿ȥȻĽһ߾Ͳһӿϱ
ԭ˫ͻȻ֮䱬ɣոЩ΢ױ׼ȥĽһ壬˾ֱӵ˳ȥ뿿ȥ֮ʣȻûκΰ취ɫâ֮ӿѸγһȦ֣ȫûа취ȥ
һΣոջлὫȻĽͷɵһڿ֮ʣ֪Լûл῿ˡĽ֮ʣոջļҪɢεߺʮǷһХͳĽ˹
ͼǹʱߺʮĽûطйͷŭءɫһ䣬־ϯסߺʮΣһ̤͵лǰ־Ͷǳʮ£Ĵߺʮɢ
αɢߺʮҲûô׾ͳɢٴ۳ֻûа취۳ͶѡͳХƮɢٻǵͬһ㣬ֻвлǵġ֮ǰĲлΪĳͱĲ֪ӵȥˣĲл֣ŶǸʱûʲôֳֹߺʮֻܿԼˡ
ӣԼϷı仯ȫȻûв֪ԼոһѪҲ֪Լܵʧ֮ʶȡ壬֪ĽΪ˾Լô뵽ΪŹֵı״̬УЩԶȥΣͺ񿴵ЩսɱΣͬʱҲ񿴵Щ׳ҵһ档
Īı˲ϳ񲻶ϼڵҲʼӿ
ոճ뵽֮е꣬Ūϵ״ģҪάסԼΡѾɢıԵԲðʧľٶûʱ˼Ҫսʧ
һ˵ΪİͻȻͷ׼ӵͻȻһͣ뵽˸һĻþСĺͬһȺ˵Уɢ˵ɱһһĳԶȥ
Ŀ֮һƬƽԭѪڽӣ˱ǣսϢɨ֮ʣ֮Ī֣ĸеˡȻδȫӿͱͷɱɢԶһƬơ
ǲĺƣһƬҫźɫâЩâһΪаĸоէһɫâͷðһʣˡ
֪ΪΣһ뵽֣ĪðһǼΪϡел걾бзŭΪǲҪ֧ǵжһ굱ŭˣ۾ɲǼͨ죬ɱҲŨ
ϵϢ˱仯ԵЩҲͬһŭɫͬһʱ䷢ŭЩ˾𣬳źڵķ˳ȥ
ˮһϯǵص£˾뵽ĺ֮С
֮У뵽һа棬˵ĸܣΨһܹľа죬һа졣ԼǰĵˣŸԼƵòȴȫͬϢΪл꣬ڸܵͷųϢ֮ʣɫҲɵһ䡣
ᣬ궼뵽ŹֵĻþУһߵĽոսߺʮֻܻΪһһ֣׷ߺʮ֮ʣظܵһѹϣǹѹ΢ȴΪأĽζɵһ
ͷ֮ʣĻ̌ͷȥѹǴϿģȻҪʲôŹֵĶ˹Źֵѹ
̧ͷȥĽֻһģӰڰУΪӰ̫ģ޷˵ΡҲȫ׽ԷһĽߺʮлֱ꣬𣬳ǵģӰƽȥԽǿǵӰϵѹԽ󡣲׼£ôһѹĽ˵ʲô
ڷ羢һֱӳɢϵѹĽһһϯǵӰնȥ
иոձƽߣͻȻըѶֻΪƴСķϯȥ⿴ֻаƴСķбȴǼΪ˵ġһУĽԼҲûжٰܹܿϾﲻ׽Ķˡ
ģӰûҪܵĴ㣬ȻҲûҪӲ֮е˼κ˶֪Ӳ˶ķУǾ֣ҲȻöù
ģӰǰƮһξ֮ЩоֱӴ͸ģӰӡд͸Ӱ֮ʣûзκε죬һûмֻǴ͸ǸģζѡдϮģӰ˫΢Щն۾ĽȻ󻺻ڡ
ڵĽģӰҲһھ͵Ľ˵ʱҲûκεĲ
֮ǰгԼֱ֣ģӰ˵ԼĽûκεľ飬һװŪҪŻ˭û˵꣬ȻƽģӰߣȻԷԸҪƵöԷ
ոģӰܷеֶεȷֶܸβĽеη塣ܹʹֶε̫ˣֶܹαܿȴûжˡһϣĽģӰһ֣ôǸ֣ǰһһл꣬һˡ
ô嶯𣿵龳˼ѵһöûУģӰһĿ˵Żı仯ɲǺܶࡣ
Ľ⻰֮ʣٴһĵл굱ԽԽˣƻĵֶζܹʹȻмڲлֶΣĽȴǲòֶζһЩǲ˵ǼΪЧġĽȻʲôǲ֮ˣµͱĥʯһ㣬ֳĳ嶯ҲġڴһΣյ״УĽͲֵ˳嶯
ȫûҪҵĻ𣿡ģӰֿ˵Ľֵڣһֱੲݵ˵ͣȫûĽǱߵڿĽԼ˵ôһ仰
ۿĽƽģӰҲ˿Ҵ⣬֪ĽֶεģҪĴⱻĽƽǾҪ鷳ˡӺȻһˣǰһģһ֣ĿгһƬķĽΡ
Ľ֮ʣģӰһ̤ƽĽߣĽĸһȭһѵõĻᣬҪ֪ϵߵٶǺֲܿġ֪ԷٶȺܿ»ԷƴٶȣǲֶΡģӰȻɵ飬һ־ĽٶȣŲǿİĽ߷
ͻȻΣĽͷɵһǰһֶЩϣ˵лôƶˣҲһǰ㶮ԼٶȡѵлѾһĴˣԺȻͷĽķӦ˿ģۿԷȭͷĽȥͬʱڿŤ˼£ıܹһȭ漴һǰ̣ģӰƣ۽ģӰԡ
˫ͻȻǰһĵ֮ʣп缤ǰģӰ֮С
ģӰû뵽Ľ׵İԼƣû뵽Ľٶ֮죬ͷһ֮ʣȻһ˱֮СΧ￪ʼѸٷת֮ʣģӰѾҪܹˡздУӰǳ飬Ϊ˱ⱻЩˣӰһͻסϵҪλ
һ֣Ľɲ⵽ΪܹסģӰǵӰϸܵв֮ʣȻȫʩΪ֮ǰĽĴھȫʩΪҲǼΪ޵ġ
ڿ֮еģӰȻĽϵĲ㣬ɫһݣոջȫγȫ෴һɷ磬ĽĽͷųķˡ˿ƣģӰĽ֮ľ롣
δվģӰٴο˵ˡ
ڵ𣿻˾ÿɡģӰû˵ĽΪʲô˭ʲô˼
𣿱Ȳ֡ĽĻشû˿ģӰܹѿ֮УǵûκεľȣǼΪٵ˷ӦѸٳӰƽȥ
ٶ̫ˡӰĽδƽ֮ʣһĽǰ漴һȭһȭܲˡδ䣬ӰȭͷȻΪһӰĽϡ
һɾ޴Ϯϣһɾ޴ĻĽܹһ£УзϢԼӿҪ˺ѿһ㡣ͬʱл̺һĽüΪϤϢĽеһ㯡


677 
뵽ڵһըһͻȻըѶӿ񱩵һӷƻκϢڸڱǧһ㣬Ľǧٰѵһ㡣ܵ˼ĸоĽɵʹ
ıĽ˾׷ɶȥĽ׷ɳȥ֮ʣǵģӰҲٴ׷
ѿ֮߳ˣվǡĽʧģӰǲĶĽ˵ݿΪģҲԾ˸оֲмı顣
Ľûػﻹܹ˵ʱƴѹӿҵɢͬʱҲڿǰģӰʲôˡ˵֮ǰֻԶԶĹ۲ĻĽ޷ȷһ﾿˻ǲл꣬ںͶԷ֮ĽȷǰһǸˣӵĴڡ
ֻԷΪȥԼòһ㵹ĽЩ벻׵ġ˵ֵطԷûҪԼݣԼʶǰˡȻĽԼͷԺЩͷ֮ʣģӰȻƽ
սʱôѧ𣿡û˵꣬ģӰȭͷѾ˳ȫǣȥγһ͸ͷĽȥ
ͷת֮ʱΪ̶죬תطĦſǱֳǡδƽĽǰ֮ʣͿǸģӰǰһȼܻ棬ɢˡ
ԷչֳֶΣĽɵһԭΪԷźԼƵķ˭֪ԷϵԶԶͬԵתģȻⲢ˵ܹת״ԾͨһЩֶνһתγɵġ
Ľ֮ʣģӰĹȻƽĽٶٿʱҪܶԷĹҲǲ̫ܵˡִ֮£ĽֻüסҪλɾ㻤סҪλҲûãԷĹԵ
ϢдŻĿ˲Ϯϣ忪ĽܵĻıƽĽߡĽ;÷ϢиԼƤӣֽ˵ɽ𺣵ĸоĹһǣոձѹȥ궯ٴαÿ
л֮£ĽôҲɵƺһһѪ³Ľ׷ɶȥһģӰû׷ԶԶؿűһŻŵĽӰ׹£漴ĿͶһߵ졣
Ľ֮ʣոյþȵߺʮĽڵķ˹ȥҪĽ塣лոһǱ߽ĿͶģӰһǸԭأ˭Ҷһ£Ҿҷ𡣡û̫仯ȴߺʮͣΡ
ֹߺʮģӰųٴαâ˹ȥ
ȥ𣿡һʮ׵ķΧģӰĪĸеһˣǰĻ涼΢΢Ťһ£ƺɱѪصĻ档
Сʲô˰ôϵȥĻ棿ģӰǺؿ죬ȷʲô֮ȻСӿֵΪֵģһΪԶʽ
˼Сӣǻ鷳Էʲô˶ûŪ͸ôóȻĶȡ˵ӡǲԼһ°ģӰ߶߶ĳ쿿ȥҫâԱ֮ʣֱץ˽ȥ
һץסĲӣҫĹâץ˳ֻģӰһӣͽոճ뵽˳һ֣ģӰ˳һץץ˻漴Լڴһˡ
飬ģӰŲϵĹŹ֮ǺεһӴ֪ھ飬񱩵޷ݡƫƫҪϾȻûҪģӰе֡
СӣˡģӰɵĸ̾һ䣬ҵҪ㾿ǺηʥֵĽ
һ˵ŻģӰһ߳ĳһƣӾǿʲôزһδ£ͷ΢΢һæԱȥһЩ
ſѪĽΪѵվӣ׺ݵĿģӰб¾ͳһ仰û˵أζ˺üӣûֱӵڵˡ
ѱҪӢһ㵹û䰡ģӰԹԵظ̾ţĽĿҲϸ΢ı仯ô궼ûб䣬Ҳ֪ǸЦǸÿء
ѱҲһܹɵ㡣Ľѵ̤һȴĲȾ֮ǰڵʱһȫɢ
ðɣҷſģӰֱӵķſ죬ĽһЦôҪôأǿʼ̼ĽҪĽʲô
ɵ㡣ĽͺһȻȻʱȫһʣΨдģӰ˹ȥ
̫ˡģӰͻȻĽǰһذĽϣֹסж㻹źúϢһ°ɡȻΪʲôһҪȥͨǱߣΪˣһҪֹǲСǻǿ뿪ɡûҪɱĽ˼ֱĽ뿪
㾿˭֮ʣĽͷͻȻӿּϤоԼһʶǰˣļиûʶ˻ڹս֮УĪ˵ĻͲʺ棬ǵǳսѾ˾󲿷˵ﻹԸ
ڿ˭𣿡ģӰͻȻΪɫԭΪĽͲԼء
ȥôˣҲʲô°ɡǻǿ뿪ɣﲻǸĵطģӰɫЩȻĽ̫飬ϾЩ˵Ҳ޼¡
Ľȴ˿Ծ̧ͷģӰȻȻס޷жǲԸ
Ҫȥ鿴ͨĽ˵ȻһԳˣȻػ֮ͨˣѾˡ
Ǽģ֮ǰһֱֵļΪģӰҲɵ΢΢һɫͽеܡ
ģӰ˵ȷǲܵģһֱͨڴڼ䣬ûп˵ӰҪ֪Ҫͨͨ磬ͱ뾭صĵطôʱûзκһ״Ҳ˵û˴ͨôʲô˳ء
˵ѡģӰڶ̶ʱھƷĽ˵һĽƭԼ
˵ҲáĽ֪Ļ˵ȥûţҪ˵ͨˣҲȫ˵Ĵڡ
﾿ҪʲôģӰɫȻһ䣬ĽĿĲŽƬսģôʲôĿأһ뵽Ľ˿ܴڵĿģģӰ֮ǰûгֹɱȻ֣漴һѱƽĽߣĽ
ǾҪʲôģӰظһղŵ⣬Է˱仯ɱ֡
Ҫ𣿡ĽɵĿЦһ£֪Լڵ״ͲӦµģӰȫʢʱڵĻûʲô⡣ڣĽˣһľһŹ״̬֮УͲӦǰģӰ
ͷˣģӰһסĽĲӣɫȴɱҲȫΡĽ˲һеĽ뵽ΪͷˣûĿԡضĽţǲôģϾھͺһһڵϣһʶָҲܶʲôвġһˣﻹʲôв
ͷˣĽģӰĻ֮ʣɵһ㶣ЦͷǣҺ޲ɱǲźáЦһЦǣϵƣҵĿһԾЩѪĭ
ģӰɲ֪Ľ̬ȾǳϻǷϣǳϻǷϣԲĽȥϾѾһֿˣҪһ²ĿôͲˡ
׼ҲãҾͿʲôˡĽϵķ֮ɫˣȴ֮һȻͺȴһ̵ȴһ㣬ôãܹ׷𣿡۾ȴһĵ
վΣͻȻԼǰܶ벻㻹ҳǰһܶʱǼΪģ뷨ܶӦö˲ǣ˭Ҳû뵽ܶһԵСһ⡣
Ϊʲôҳ֡ܶɫƽĿԵеͽȻ̹ȻվڱԵǱߣǲǴ͵Ϯǣܶ˿ĻӰ죬ͼԵ֮Ĺϵ
⻰ô˵ãȻҳҲ˵Ѿ׼˰ɡܶΪʲôҳô棬Źͷߵ졣
նݳ𣿡ǿܶЩʲôԣҿɲұ֤ܹʤ
𣿡ûд˵ȥ˼΢΢ϼӣʼܶʵЩʶģڹȥôʱ֮ܶɳʲôزҲǺ˵ġϾͷ̬ȹŹֵֶˡˣͷߵֶθΪһЩ
ܵϵϢ仯ܶҲɵ΢΢ɫ䣬˵׼ǵʱͷЩëοʱ߿ɲֻˣһȺĬѵߴڡ͸ܶеɵˡ
֮У˴˼仯ǺױԷ׽ģο˫ûأܶѾηһ仯Ȼеġ
Цһһʼ;ܶƣʱȫûģһȻ˳һûЩߵܶȻ֮ǡҪܶҲͲˡ
Ȼǰ֮ʣڵȫâͻȻҫų֣ͱΪ˵ɱ
ܶͻȻܵɱϮɫɵȻһ䣬ˣ߸Ϊ׼ȷ˵ֱתӡѹûֻ֣η֮ʣѡߡ
û뵽ܶûڲ٣⻹ûأͿʼˡܶת֮ʣЩǰֻκʱͳڸܶΡԽܶЩֱӵǰ˼ǳȷҪɱܶͱ̤ǵʬǺεͷС
˫ڵһţֱԾϰգһģеâ··˷ȥԼȴ˿ûâǵ˫ٵѰܶӰò׼ܶܶ׵ߣǺ޲óܶĽܶƤ


678 
ոջһ֮ɫܶתӣɫ΢΢һ䣬ԭΪڴô˵£ܶζҪԼӲһģ˭֪һѹûҪԼֵ˼תͳ뵽ԼĶ鵱У漴ʧӰ
ͷŭʢ׷ܶȥȻʱܶЩѾ˳ȥ·һߵԼǰԼʵôҲԲΪԼܹô˵ġһԾ֮ʣĳʮƣÿһƶӿɫâЩ˼ȥ
Ȼ֮ʣҲʼȺѰܶӰò״ܶܶߡ׵ĳζҪģôԵɥȪļءâ︡ŭ𣬴ʱδȫȻЩԼˣֻҵܶһ
˺ͼ˹˿֪ܶʱЩʲôģɫȻһߣæ׷ȥǿɲԸ⿴ʧȥǣ鷳ľԼ׷ȥ˷ӦȻҲۿû˿˼ɵ׷ȥ޾ͲЩĲﻹݵϸ˼
һҲͷ׷ж߷֮ʣӿӿ˸еľս
ɺײһ飬⻪ĿѣĸоһײֲͼɢĿһĲڰеͻȻܵ·ĲɫҲɵ΢΢һ䣬βûʧء
޽ŵһεĳȻ׷
Сթ޸һ׷Ͼ˵ھͷߵˣǱĽĶԴģϾЩһﶼǹƶ֮Сһ㲻СΪܶһ˸ճתߣȫһɼܵӣЩµıָΪ죬ԼתӣǾû˿ľţǳķⲻôȰźõġ
թҲҪץס˿ηͷߵıƣȻͷŭӰ죬侲˼κ⣬ôǳԵ嶼
侲һ㡣ɫȻһ䣬û뵽ڿֵ֮ܶ˼֪ھͷǱʲô飬ܼûлƶϣȻĶѴܶķŭӦ͸ӼᶨͷĲ²⡣
Һ侲ô˵ıֿһ㶼侲˫ĿѰӰͬʱӿֵϢҲʼòȶô侲״̬
޻˵ʲôѾһֵסޣｻɣȥǱ߿ͬթɲΪʵʲôΣգǾͷܹŪĸͱͲܿߡǸΪĵǳǱߵ֪Ǿ˾ʲôĴڣǹŹֵľͷһֱųпţпǾͷߵһ塣
ȻҲ֪ǱΪΣҲͣο߻пˡ˹˸ţͲ̫鷳Ǳ߿ɵһ߶ûСǾͷһԳг֣ǿɾ鷳ˡ
ǡޡǡ˾ͽ껣ټ϶һ˳ųеķϮȥȫԼĽµߡԸЩˣЩ˾Ѿ㹻ˡ
ò˵ǵĸо񣬾ͷߵȷ׼Գж֣ʵǾͷߣ˵˴ʱҲѾһִֵ˳иȻ޵ڳеıƽ·ЩôӦ֮Ͳµ޵һ᲼ǣľѡټܹ޵˵ĶĿܹܹ޵˶ĿҲЩ֣Ϊǣ޵ˣľͰԼȥǵߣ˫µ£ǱƽиȻ˲Ǻܶ࣬ǶԸһֻͨ˴ڵĳУȴǴ´ģȻǰ޵˲Ҫ֡
˳ڳ֮ʣûмŶ֣Сĵع۲ųȻ紫޵ʹ泷ߣ˭Ҳҿ϶Ƿġ޵˵ʵҪ֪˻صͲʲô£ο滹̫ĹŹֶøеɵ
ǱߵôϹ۲ųеͬʱܶǱߵȻǰܶȥ޵˵ע˭Ҳҿ϶ļƻǷܹɹ԰ϵ˵Եеʵ̫ԶԸһЩϴǾ޵ϳ˸Żߵġ̩ѡԱǸûлȥ
ǣˣ޺Ͱǻˡû뵽޵˵ĸоеѰ졣ԭΪܶô˵ҲܹһǣǱߵģֻһЩϼΪĬЩ߶ڸ߶սûжӰǱԵеĸȫ߸
֮ˡϵû̫⣬֮ǰȷǣƶһˣ뵽Ǵ֮ȫͷЩʵ̫飬ܹһСֵѾ㹻ˡ
Ҫ𣿡򰲵ϣ˵ԾǺϵվŵɪ̩˾֪˫ĳǲԳƵġӺһһΪʲôվڰǱߺǲ⣬ûͣҲûȥ˼
ȿɡڵǲųֵģƽи֮࣬˶󣬶һЩʵСԼ㡣
С٣һЩ˸ֵģһЩſûʲô˿Լ񣬵ȻһЩѰźϻˡڽ˵Щ׼Գж˲֪ʲôԭ򣬵ĿǰΪֹûȶ֡ƺ˶ڵȴʲôһ㡣ˣðɣΧĴʱܹɳʮԵо˵Ĵ﾿ʲôĵˣͬЩҲûóȻ֣ǼѾڿȻǸͲԵġ
Ϻܶ˶֪Եи֮ǧ˿ƵĹϵȻϵʲôùϵǳ׵ĵжԹϵϻûĸиڸȻ﹫ȻаġԵǶһݵģȻָǰߴڵıԵУֻͨ˴ڵıԵС
ͨʱͱŵĶڳڵӣðɣô˵ǵʮɡսսվڳǽϣȻڿƵǶѾ⡣˵ǰȫûжսģǵһȺͨߵʱǺȻľͻ뵽ӱܣԡ
Ѿ˿ʼ֯еͨ˾ۼһ׼Ͷˡ˭Ҳʱɥ˵ǺòȡģҲҪܲСЩͻȻЩڽ޵˱ߣԭΪԼ㹻֮д˭Ҳû뵽ԭԼ׵ĹػͻȻ֮䱻ƣЩ߾ȻĸҶͨ˳֣һǶһͨ˵ĳг֡
޵δϵڵľѾӵ֯£ųŵķȥǲòѡжΧﻹֿܹɲܹ߿ǰᡣûߵ֧£иһĵط
ͶèųųȥľϸһĨϷ֮ɫԭΪЩͨ˻ֿһģȴû뵽ЩѡͶԥһ¶ûС
ӹ̫ãЩ˶ʧȥ˶־ΣˡСЩˣϴǿǵʱò̫˽ǸͲǶֲŸİɡǿɱЩˣкôʱһӵϣΣյʱϼβ͡Сģȫģ
èСһֱڳ棬ǴûԳ޵⣬˶Ϊֻͨ˴ڡȻɲֹСèպͬΨһİǲŸ޵˴ﳷߡ
ûа취Щ˶Կû˵ȻҪȥͬЩͨˣҲû飬ֻǾûҪܼ򵥣סС뿪ʱû˻׵ķС
ôһ᲻̫ͻȻһ㡣Щߡ˵ͻȻȻָ޵˴ӳ泷һĻ
ȻͻȻ˵㣬ǳҪԵġ밡ֻǧûǧշġҪһ죬ЩҪУ˵Ǹ⣬ȰһµĺݵģǴӴԺ󶼲ҺצӣЧġСɷнµ˵ţĿǲʱشųˣҪȥһȦȻǰҪͬ⡣
ûпڣ˭ҲҴȥǿҪسе˰ܹҵ뿪С
Щӳ߳ȥ֮ʣ޵Ǹϵˡƿ챬֮ʣڳ߾ͷ׷ױɫԤ뵽ԵеЩһȴû뵽Щ˻ô졣֮ԲԸô칥оǼɵ޵ˣֻ棬ûж֣޵ҲվȽŸǽе±ץǾȫһˡ
Ȼ޵˵ӰھɵĻһ׷˻صȥǵȻԸ뿪ȵĳУûս£ôܹ뿪ء޵˻ɾԮǵģЩôܲء
ھ仯ôԣǸոո޵Ҳܹظܵϸ΢ı仯뿪ôЩ޵˶еĸҲࡣĵĽеİΣЩͨϴε飬Щͨ޵ĿȻû֮ǰִӡ
ǲѾгôе飿иֵһ޵ȵͣڳеǰںʡȻ޵˵ĳ֣ȴǲη޵˵ģϾ
˭˵Ҫˣ޵һۣѹȻֻ߿ж˽֮С
һ˵ţһ߳ǰȥվЩǰпԣǸ߸ҳֵĻͲҪ顣һ˵꣬Ȼһնһֱնϣһ޴Ĺ֡չֳǰδеǿӲ̬Щ
˭֪Եг߶ЩӣȻûԸȥЩӡһʱ侹ˣϾܹĶЩߣͨ˻ûһҲøû˸жʮ̬ǿӲ֮ʣҲȫҶ֣ԶԶع۲
˻صеͨ޵Ļ֮ʣͷɵһԭΪ޵˻ͱеģȴû뵽Щ˽ֵֹ߳ġͨĻǻҪսСǸеԹ֮飬Ǻ޲ھͽ޸ʬΣйǵͷָޣȴˣڼ֮ǰǽ޵˴иϳȥġ


679 ƽ
ȫûھôԼ˵ȥĻֻǵؿŸղߣ֪ǶУҲ֪ʢͼֽҲ֪˵ûҲţҲ˵ǣǸߵݽеĻͲҪ顣ٴʱ޾Ǳ֮ǰӵ˸е־塣ոտ˵ɫһ䣬æȥһɳصѹԼϯʮ֮Ժһǹѹʧˡ
ͷȻȴûֳ̫ǼΪĶ޿ţǵ̬𣿡
߿ν̬Ⱦָ޵ѾӱԵ泷ߣȴԾҪΪԵгͷһ˼ָ޵ռéӲʺڲռéˣñ⻰ȻЩڳ˶е˼
޵ؿˣûɳͨ˵ĻҾԲֱӽ͵ǿ׼Щ˸ɳʲôͨμⳡսҪֳôˣȫߣûܹ޵ԷԼԸΪһͨˣǾЩȫԷΪͨҲܶԱԵв
Եжڸߴʵĳǽ֮Упܱ޴ͨƣοЩ˴ҲԲеη塣Ҫ˵ڵĥѣԶԸЩˡ
ȻһнԤѣЩ߻ûϵֻΪһ;֪ʲôĳСοҲ²׼޵ǷΪ֮ͨ֡޵ʱֵĻҲȫûз֮ˡû˻ȥðա
Լֵ޵˾ͰȵһԴţȫûҪֵ˼ȻĲ֣ʱֻ֡ҪЩ߲޵ҲԲֵġȾġ
޵˰ڳ̬֮ԭ֪ռ֮йϷֵĸǲɵ˼ɵǵȻη޵ˣڳ˵Եе߶ΪĿֲģûԸȥǡԵе⣬Ҳ˵ǵͷħͷ޵һǺǵģԲΪ¶Ѷϡ˵սѺܺã˺ͷۡ
Ļһ֮֮ǰ͵ȴűһĸһʱ侹Ҳ뵽Ĭ֮СΪĽ־ˡЩ˵ȻԸľ棬Ҳûվƽ֣˭֪ȳͷľһǹͷǺȻĵ
޵ҪľЧֻҪֵ㹻ãôһоͻȻȻĽҲܹʱıԵƽȻƽһʱġЩ˸ڳѾ˵ǲζԱԵе֮ģȻˣ׵ķôһء
鷳Ժɡ޵˵ʲôһ㡣
ʲôԺȹǰ˵˵ǻ׼֡ǶЩˣЩߵʵ̫˽ˣֻҪ㹻棬ǲɱ㶼ԣôԼҲû˹ĶǣͷѣֻҪһվôΪĳ涨˲䳹ױٵ
ȿ˵ɣЩӣ˭Ҳ˵׼ô仯϶˳ֵġǶţ촽΢Ȼﴫ޵˶ߣͬҲ˲Ҫɾ衣
޵Ȼ֪µƽһʱģ϶˲Ը̽޵ǷĻһ޵޷Ӧ˵ĲôȻ޴ķͻϿʼֹС޵˲Ը⿴ľ޵˻ûԴΪԼܹԸôˣҲץסЩ˻¼ɣ˭ҲԸ⵱ͷѡ
½ֵľ滹άţ޵ҲûҪƵ˼ǰͲֵľάֵԽԽãֻҪѡ뿪ôĽ־ͻǰЩ˶ǼĵߣͲôѡߣ޵˻һʱҪ֡
ڳĽ־棬ڵľȻǿģ֮ͲЩֵܹͨġ֮ܲǰĻǳڵľҲ֪޵˳֣ʧȥУﻹܹ档
Щ˵ڳͬǼΪʹģ֮ǰǾѡͶôڸͲĵΪǻ˽ȴҪСڳ˸ԼһһԸǰá
ͬڳڵ˵νģ˰ȷֵһѹȻõģûҲνµľϣģܹѪģЩȻõġȻҪһսǿǺ˵ģ˵սΪ鷳飬è˾á
ЩֶܼãСµĶЩˣɫΪ˷ܡͲһսСһϲִ򶷳棬ȻԼҲϲ뵽СǼȤ顣
ǣСһβͣè֪Ҫʲô£һھ͵СеͷСǵͷèΣȻҲϲǣǶǿϵģСһϾŪüɹ
ôžʹưɡСǲĵèһۣЩҲܹ㿴Ǿأôһɱڣ˭ôʶȤĳְС죬һΡȷģȻ֣ЩԼ֡
ϻע˵ĶԻɵĺǳһ䡣ķΧȻǽֵľ棬ж˴ȫɹģοʮȫûб̬ղ˵Ľһκߣ͸ˡڰвݣͷ뷨
ԾĵطˣջΪ˽ģողŵĻ֪տʲô
Щԣֵ׼ľܿͻᱻˡպСĵעЩ˵ľٶڳЩǲģ˲ٿųڵ˿ƳڵľȻѡ˳ˡ֮ͨϣûô죬οôĻпóòȶȻЩ˶Ҫõе˭ҲõһԪĵĳСοͨһʼĻпܻٻڵĶʱһƬǽ壬ӹܵҲǼΪ鷳ģԲ򲻵ѣûǸлԸһġ
ڵ޵ӦԵ׼֮Ҳǻ²⣬ǲ֪˭ȶ֣ȻԼǾԲԸȶֵġʮ˱ֵļΪûҪֵ˼Ϊ˿ֵġû˻ص￴ֵġ
˵˭̲ס֣򽩳ֳֵΪͷߵˣǺȻѡһߣǳȥͷ¶档Կ϶ֻҪǳֵĻ޵һǳ֣Ǻ֡
˭ȶֶҪֻҪ˶־СϿú֪˶ڵһȶֻ֣Ҫ˶֣ͻðܶࡣ
û˻ԸֵİɡΪͷߵˣǺЩûԸ⵱ͷġ
ɺ˵Цһ漴Ťͷ̩գ֮ǰİȥɡסֻҪ㲻֣ôС
ס̩յͷת뿪κܿʧ۽֮С
ȥʲôͲ֪ʲôţȻĿʵڰϵİźǺ档
ȥ֪ˣܿ˻ƾģʱֻҪ׼ʱˡ㲻˵˳һЩЩڳһңһǵע
ôȫ벻װϴôһھҶôȻҲͻᷢʱڿɾͻһƬѪˡȻԵľ࣬ҲԲ٣Щ˷ҵĻĺѿƵġȻͷߵĿĲЩͨϣڵõ֮˵ҪЩͨЩʲôµġ
ֻǸǿͷѡһЦȫһеģ
ϵЦݣĴһսսδͺȻδӦ֮ʣղŵĵͺͱ˱ȣ漴дڴһ㡣
ˣЩͨ˶ˡ̾һû뵽ֽ̩Żô죬ԭóһңһڳ˼ģȫûǸҪˡ
ͰϽ̸֮ʣ̩Ȼ˽ֳϢǱһɢԣ漴һӣһĨȻ˽ȥһôߵκηǻʧȥǣӶ÷ĳ֮£һ߻ʲô飬ǾԤˡ
ֵ̩ղûϳߣתһʩΪһʮһâ̩֮ʩʩȻƮ˶ȥûоκˡ˵ֶα͹Ī⣬Щ߶ֳΧûע⵽̩յľٶ̩ɵ֡
ʮâʮڣͺƲһѸɢԭǾվԭصʮͻȻһͺ漴ʮ˵˲Ѫ죬žͳǰ˳ȥЩȻȴԾɴһϸ΢ͷһͷ̩µģС
֮УʮֻѭͷԸһ뵽֮Уʮ˾ڶűԵеķ˹ȥʮ˴ʱ¶ϢǺεȷӿֵǾˣΪҪʮڱ˶ԥʱͻȻͳ˳ȥûֹܹǡ
ֱʮ˳嵽һ֮󣬲ȻһȣҪֹʮ˵ľٶǼ䱾ܵķӦȻ˶ڵȴű˴ƽ֣ǵ˴ƽ֮ʣ˾ͻ취ֹȻҲ˻ûˮһ
ڿʮ˳ȥ֮ʣﶼΪͷˡǺֻҪܹסǣ˾һлṥСֻҪܹйռʱеͨв޵ˣͲ޵˲ͷ
ʮ˷˳֮ʣ޵ȻԾɫһ䣬ܿӦ֮ߡȻʮˣǺԾܹʮ֮ûĬж伫Ϊң޵˵Ǽõġ
޵˺ȻֳǡޡȻȻӭȥѸ˵еķ򣬷ֹ˳ûСµ˵ΪģǱ̵ʱڽʮ˻ɱԴߣһսϵ̫ôͻиķӦʱ䡣οڳһϺ꣬ͲһûᡣҪЩʮԸֹʮж𣿴Ƿ񶨵ģûҪֹʮˣΪ׼ȷ˵Щ˸ʮˣֻҪܹסˣô˾дʱȥСֻҪһ֣ﻹҪɵЩء


680 
׵ʮ˫Ѫ죬¶ϢҲ쳣Ĺ죬Ȼô죬״Ҳû˻ġĶǽֱƣлɳˡЩԵѾã֮ǰ޵˳ֵĻͶˡڳ˻ᣬôܴء
ۿʮ˳ȥҲ׷׷ǿнΪҪֹʮ˿Եһ㣬˭ûм׷ֻںǵ˼˭˭Ҳû˵ơǰͲЩܹס޵ˣлṥء
ʮ󣬸ͷųԼϵƼĿһ𶯡ЩֲֳʱʹˣһǸ޵˵жϣһܹܲʱ޵˸ˡͻ˺ܶభµˣȻ˸еɵ첢η塣պˣҲȫ׼ﻹηһˡ
ʱЩ˵Ŀ굱Ȼ޵ԼıԵУʮôһȴûȥǵġѾƣʮ˾ôһ¸ν
ʮӭȥɫȴȻһ䣬ʮ˳֮ʣǾ֪ʧأôҲû뵽ʧص˵زЩ˻˿ķӦһǿԿ϶Щһ˰šûʮ˳֣Ҳ˰Ͳסȳֵġ
СĺЩˡһ˿֮ɫЩҪˮļһȫûʲôøеġȻЩ˸ڳôûбҪ飬οһսǻᱬģܺùֵġ
սپ۵ȻЩ˴ӵķʽסԼһˡȻ˫δ֣ǸֶϢ֮ĸӦǷǳֱӵģЩȻƴȴһݹ֮⣬ɱȴⲻôЩ˵˼Ӱ졣
֪ˡӦһ仰Ȼ˳ȥǲٿطߣʱٽ÷ƣ˵ӰȻʧ
Ȼ֣ǰʮͻȻһͣžͿܵĻâһͺ⵽ʲôػһ㡣Ȼ⵽ʮɫȻһ䣬Ѫ˫з֮ɫӿͬһʱ䣬ʮ˱ȳԭĹâͻȻ֮һǿʢһĨΪĺâǵĹâ֣ĽĹ
ʮƷ仯֮ʣĸɫҲȻһ䣬ԭֻʮڻҽɫȴôҲû뵽ЩܹͻȻ֮䱬˾˵Ϊ˾ʮͷųƾǸеһ˿˿η塣Ǽ亱
ȻʮչֳľЩ˻ˮ̬ȫûʧ˵ΪʮǿᣬǸӼᶨǹԵе뷨ܹ͵սǰ·˳ס޵ˣǻҪʲô
ֱ̽ɱ֡ǵͺһղ̽ǶղŵһϣѾһ鷳ˣƫƫ˷ɢķʽ
һ䣬ǾͼΪͻȻʧԭأٴγ֮ʣѾʮ˵еһһѪ˳ʳָ䣬ƺһȻӿȵѪ漴ڵϡһɱһߣһ˶ûзӦ¡ڳôӲûһ˿εֵġ
һ֣Ǹûдͣ˫ڵһţתһˡ֪ʱԽܹչֳɱϣԽܹЩˡоڸһӴղ֮ʾͷȻ뵽֮Уƶȳʮ˶Ѿʧȥǣת֮ʾͳʣľȥЩƽˡ
һ֮ʣնɱһˡڰǻɱ֮ʣҲѾֻɱˣնɱһˡʮȻȥһ㣬ʣ˸ܵвкȻһת˹ȥǳеķ
ĸûͣ½Ųȥ˵ֵ˼ûСܸղչֳֶô׺ûоЩˡϾ߲˳֣ǽ˵Ķ飬Ķ鲻Ҫ˵һУǹһСҶȫûˣϾ߿ɶǸеĸ֡
Щ˴ȴȫûа취ֹǡչֳ˵ɱҲûֹܹǣˣһĳ־汻֮Ҫά֮ǰƽ⣬ǾҪѱ֮ǰʮһδܹάԭµ޷Ǿˡ
ڿ֮ʣ˵ǲܵ£ǼҲҪµ˲С֮ǰ˵̼˴ڵˣȫ˵ʩչһΣ˾ûа취֮ǰǰɵ֣ǱƵȥһսּпܱϵúܳһʱ̫Ļо뵽Щˡ
ԽǼֽŷԽҡ˶Ǿþս֮ˣ֪Լ֮ʣȥųǰˡ
ɫһݣһɱȻֶɱľĵزһԵ޺ͶȻܵɱ⣬Ҳɵһľ޺ͶδӦ֮ʣǾȻΪһ˳ȥ
һǰӰȻһͣ漴ͬʱһƺߣӿѪһ֮˲նɱˣɫǱ䶼ûбһ£һ׳֮ûֱͣӳųеķϮȥ
޺Ͷһ֮Ҳ׷ȥ
ڰ׷ȥ֮ʣȻ˳档ڳ棬Ǻ˾ͽǺȻ䵽Уҿʼָµ߸͸λ֮ǰĲ÷ЩվǴӱԵгȥģοЩͨҲûжԳĸĶЩߺܿҵԼԭķλãȻγһ
Сĳھıڳеնߵ˵ڰǵڳǽ֮ʣͲһΪһķΧڳɢĿˡ
ȻҲǲǹķΧֻûڵͨȥ롣ǿЩֲͨʲôնô˵ˣҲֻ΢עһ¡
ǽעתƵЩϣЩ˻һжûСȻ޵߲࣬ҪսĻгжķǱЩ˸еЩһ㶼óȻеĻȻòҰܵľ档ôʲô취ܹͻưǵ˲µķأǾֻܽڵͨˡ
ǵ̬𣿡ڳͣ½ŲݵĿǵˡǷӳѾܿˣվһԷѾγɷǸûлԳ֡ȻҪǾʹ˷ҲǲܵģǾǵˡ
֮ǰ˵Ļڽе߾ǵĵˣѾԽеľߣгֵùǡȻ֪ЩЩʲôͬҲʱ䣬Ͼղ˱ں棬Ҫ˻Ҫһʱ䣬ȻһЩȥˡһǾ͸Ҫȡʱˡ
֮ǰ˵ĺ˵ʲôڵͨΣҲռСҿǸҪռаɡ˵˿ʼǿʶȻǿʶҲ˵ֱ׳һȫɵ̬
һ¡΢΢һЦбģǷռУͲ˵㣬˵ɡ˿ţȻɱ⡣
ο˵ôϻǲܲôҵ֪ȡΪʲôˡֻĶҲʼˣûǣеļĶǻûǸС
˵ЩǷЩԼ£޹ذɡ˵˰һۣΪվڳھİȫֻһ䣬Ƿ񽻳еĿȨ˫ĿƵرŰǣҪһȷĴ𰸡
Ҳأ΢΢һЦɱȴͻȻ֮ӿֳδӦ֮ʣͻȻһǰֱײ뵽˻Уʮȭص챬֮ʣȻ˳ȥ
ƽȻٳ֣ʵҲЩܹģô˵ǻµˣһͷôʱҲܹɾˣοһˡ
Ȼ˺ˣŻ˻صǽ֮ϣӸµĿЩߵ˭ֵǷ㵽סղŵĹȻûлɱˣʹõҲܹܵġȻȴûа취ʹˡ
ڰչֳֶΣòײŽָƵЩô׵ķ㿴չֳ˾˵սҲǹĵڵҪ
˫ڳ⽩֮ʣڰİǶóڵľʼжɡԲܹýֳ֣ǾͲٴֱӳߺˡ
װϵ˼ԼƵ˿ʼڳڵҡ
ʵ֣ҲҪ׼ֵˡϾѾ޷Ľ֣뽫ǰһжƣ뽫Щ׵ٵǸûлõС
սӰ쵽˳ڵľ񣬾û˹ĶҲѾ˿ʼ궯Ϊǵ˴гߵĹϵǿʼɰǵ˵ȷĿģǾðǵ˾ҪǣӶԸõĿУֲЩԺг֣ȴǲ˵Ͼڻڱ˵ıӻ֮£һѰǵ˱ƼˣǾȫ¶Щ˵Ұˡ
ڳھҲ²֮ʣɧҾͻȻ֮ˡ֪˭ͷҲ֪˭ͷͻȻ֮ǼķڣһĪĳڳ֮ӶŪ޾ӺζΪּȾ뵽ʾĶ鵱С
Ȼڳֵ죬ǵɫɵһ䡣ôûǵԤϵأΪĵǷˡǸеΪѰ졣ڳһߣôûЩ졣
С
徻硣

Ͳ֪˭ͷЩ˸ͲðǵųеתǸųеת˭֪Ͳôһ¡
ǵɫ˲࣬Ȼû뵽ô췢չ˵زݺݵĿЩߣ֪ԼȻЩ˸һΪѿ·ȻԲЩ̬ȣԾǿӲվպأҪԳЩ
߰ɣԥˡڳеͻȻԳΣڰǵߣؿ˳Щһۣû˿ΪǵҲûã˾ͽͿδ𣿡
ǲɵ̾һ漴˴ӳг
ڰǵ˳ȥ֮ʣЩԳз˽ͻȻ֮䣬һ˶ص˲١



ƪ


681 ճ
յĳֲûκ˵ע⣬һǽ˶࣬˶ֻųڷɧȴûǽı仯ϵڵľᷢɧңȻû뵽ɧһֵ֮죬쵽ȫֹЩˡҪ֪ܹɵĿеˣɧҷ֮ûôó̫緢ֳڻߴڡ
߰ɣѾûˡǴڶЩͨ˵ľҪ˳Ӧ޵˵ļƻպ˵ôһ仰ѾֵǱˡ˵һ̤ǽֱڿվ
յľٶɾ˵˰ǵ˵̬ȣУǴʲôԭ򣬶ҪǰǴг롣Ҫ֪нڶŰǵ˿ţڳɧҷ֮Щ߾͸Ҫ֪޵˵̬ȡ
ʱ߶ϣһ֮ǰûгֹϣ
ͣ棬Ǿ֪ԼȻû·ֻ΢΢̾һȻһʾ˸Լһ뿪˵ȷֵػлֵػġֻǳڵûгߵ£Ҫػء
ǵ˷׷״ӳǽϳ룬ǰų֮ʣЩ߾϶Գз˽ۿЩ˶֮ʣɫȻһ䣬һɱȻ֣漴ֱӳŵЩ˸ȥյķӦǼģ˵һ͵ȴᡣǰǵһֱվڳǽϰڳ̬ĻôЩζǲеġһǵ뿪һּΪŹֵиҼе֮£Щһ뵽յ˾ڵȴʱ
û˻뵽ջʱ֣һô
Щڵȴᣬ뵽ƵһǴ߷֮ʣϿմƿ죬Ȼ̧ͷͷ֮ʣͻȻԼǰľһģһָֻǽĳǽҲգ֮ǰͣͷϵЩȴȫʧˡû˰ǵ˵ӰǵûЩ߸еŹ֣ķˡ
ǵȫߣҲ˵ȫУһǾͿ޼ɵĹˡŹųУҪȫԼһ㡣
ո֮ʣǵ˲ŷӦǿո䣬ȴû⵽ЩߵĹðǵ˸еĹŹ֡˵ƷǲܲЩ˵ġȻЩ˾ͺʲôûзһ㣬ֻ̧ͷһ֮󣬾ٴζԷзΪŹֵЩ˽ķƺеȫûйȷĵϡǵȻе֣ȴҲû̫ȣ¸Ͳֵþȡ
ڰǵ֮ʣȻȥȵȺСЩȴȫûзճԼߣԾԹԵ飬´ʱսϵɱȫͷųҲûоΧЩˡЩ˵պȫڵһ㡣
Χһۣ˫ȻһɣϾȻһǿܺɨȥһɨͺһѾ޴ֱȺտһ㡣ЩվֻܵԼȻһɳصݺݵĺϣϢȻһң׷һѪ
һѪ֮ʣЩ˾;ǰͻȻһŤģͿһɱͻأĳǰգǼΪİģϾյ˼ٳǰżֵ֣ʱҲǼΪݣյ˿˵ûκε˽⡣
ȻգЩһ׹ֹԼжˣһŭȻӿ֡ŭǺﱬűľӿֿŵȫȥԼͻȻ֮ȫֵǼΪ˵ġ
վȺ֮еȫûЩӿֵֻӣ˫ᰴڵϣȻ£ŭһɽХͻȻ֮䱬׺ֲ˼£סЩҪˣ̮촫ԭʵĵ澹ͻȻ֮ȥЩվԭصֻһֱӵȥ
һߣ𣬾ӸؿЩˣҲӿκεĹâͿһĿͻȻЩͷ֮ϣķסЩĵ·
ʱ򣬰ǵȫӦ׷䵽ΧѸٽһ֮ͣǰµĽγһ󣬽Щѹڿ档һ£Щ˲涼û˳·ֻվڿӵףŭĺ
䵽ζ벻Եе߻ͻȻ֮óֶΣû뵽չֳսԭΪס֮󣬾ͿԸǣ˭Ҳû뵽ڱԵЩ˵оȻôһ֣һʵԶԤĸ֡
̫ˡŭ˻Щ˵ȷǳķŭԭΪԵе˻ǳãǳϵǣЩ˷ǵûǵĻݺǡ
˵ǸҳֹеĻôɱ⡣ͻȻһѪ֮ڴӵϿգ˫űâĿЩˡǺòײŻɱЩ˳嵽ġռʱ֣ǳѾˣڳڳֵɧǸͲ̫⣬ЩͨˣðɣЩĵͨټټɣν
ӵ׻ڽĬ֮ǰ˵Ļǿļǵõġ˵ͨ˽еĻԲ֣ߵҶһ£ͳ״ݻǡ֪޲˵Ц֮ǰʮֻͷĺֶΣһɱĳͷϣʵǳĸ߿Щˣ޲˵ЦҲ˵ЦЩȻܵɭȻɱϣǸе־壬Ĳ
ȻﻹбȽѵˣ֪һ֮ǲɱ֮ˣο˶ֻҪЧ֯һܹԿԵеЩˡԵ߲мн˴ڣҪ˵ѹϾȫʤ޵ˡ
ѵ˿ʼ֯ˣҺܿγһССͣȻӲô󣬶Ͽջڣʱ̣Щǲġκһ߶νԼ֮οصʱ̣ô׷ء
üΪ׺ݵ޿ţиոս䵽աΪɵģûгֵİǺͶЩ˵ûпǵġȻ㿴ǺͶЩ˵ӰҲǺܴ󡣷һôԸҲôԸǺͶ֣һҪԸʱֶ˷ǲܹӰ쵽˵̬ġ
ۿ˽һͣӿҲʼ׺رг޵˵Ȼһ¾ͿˣȶͬǸеɵ˲ȶлһɼΪȶĲ
޺ۼ⣬ͷ˵ʮһͻϵһĬĬĴ߶ͼʮ֮µʮԴϵļΪĬΪ˼ɵʮ˺ǴĿԼɢĲȫ˵ĲС
˼ЦһҪԶʤҵҪʲôزʵڿЩ˶ݵʱȻûɱǵ˼Ͼһ˵ѾǷǳѿ飬ο֮һغϵʱ䱻䵽档
޾ͺûвЩһ㣬ֱӳųеķȥڰǵҲͬһʱ䳷ȥѸٳųеķ£ȥǿֱЩ˵ģڲЩͷų֮ʣ޵˾ǸͷĪ׷ЩȻ뵽ٱȥĻпֹܳǽľ档
һɾһըһȫĻ޵ˣǾڸĳҲȫݻٵǿǵһ㣬޵˲žƵ̫УȫصĺǳеķΪ˷ֹЩڳֱ֮ӹУϾЩ˸ղѾԼһҲνġ
ͻȻ֮䱻ߣղŻѹƵͻȻ֮䳹ױһͻȻʹӿбֱӳϰաԼƺʲô챬ĿһҲʵĲǿоڲԶĳҲͻȻһڷɧҵͨǻĪһŷ׷ڵϡӿôЩܹͨܵءҪ޵˼ʱסУ֮ǰͷųĻþûгߵĻǳڵľͻ˴룬ǲڵ϶ѡ
޵ͻȻܵǹҲɵһ䣬֮ǰ²û뵽ᵽ͵ľءͬʱҲԼ糷ߣ򻹲֪ҪĹء޵˾̾ڳֵ֮ʣЩոǷ׷׳
һʱɫӿ漴ųеķϮȥ
Щ߾޵²ǰ㣬һͳųеķȥһΪӿɱЩ˸ûй˼޵Ϊ׼ȷ˵Ǹ뽫޵Ҳֱӻɱû˿ԥĳųеķȥ
߳޵ɫû˿ı仯ǺȻİڿЩߡ
ı仯һִٳ¾İϾڰ˵˵ֻȻҪֻԼһûԭֵľݱģ
ľɾЩԿˡȻ֪µľõķչͬΪڰǾͼвֵĿˡǾܹٻһЩĻǾһˡϣҪٳֵֽľˡ
׼ôˣͻȻת棬
ʱԳ֣µľǳƺ̫áȻ֪˵׼ʲôҲһ׼ˣֻҪܶС󣬺ܹܶӰһ㡣
һġȻҪץܶûôסϺܶʵΣοɳɪȥӦܹܶܶ˻ĻôܶҲûлȥıҪˡ
ڳֵʱȻڡЩ˿ǶڶųأڳֻЩ˵ĹٵȵȣЩ˴ôõġϲȫôʱ䶼ȹˣںôһʱءҪȷһʧʵԼļƻɳЩˣ͸ӲˣֻҪԼʲô¡ȻҲûбҪ£ϾǵĿһģֻ˭ֵѡ
ǻҪٵȣ˰ϻ˼Ϊ˱ջ΢һʣԼ˶Է˼һŪ飬ǿɾҪˡ
΢΢һЦͷǻش⡣


682 ܶ
춯ص챬ڵľһͷĿѣ֮ȫ뵽ĬСЩղŻµȫĬˣǽ죬ȴ֪澿ʲô£Щη塣δǰºжĻпɱ֮ȻھЩЩ˵ģԼģǻǻҪСһЩġ
㰲𣿡èЩԭûƶˣںһЩһֱȥĻҲúŵġҺЩ˻̫֮Щ˺Ǵѡ˰Ǽȥ
Ҫȥæ𣿡Сעȫڳ仯ȥæճЩ֮ʣСԾԾԵҪȥûеõյ֮ǰȻҺжȻҲʲôյɫúѿˡ
ȥպڳɡèСͼ΢΢һЦڻȥΪ黹ûзչǸزڳȥֻԼ뵽ѿľصУǵﲻϰпܱ¶Եߵʵ
Ǿһֱ濴ţСЩ޵֮ʣоСǣĽܹһһǳ񫡣һһܣǹԹԵڳЭ
ԳȥԡèøС˵ʲôǰͲеʱϢģȻټʶеˣʱɵϰ߿ǺѸıġοڵҲֵķˮèе⣬ԼǼӵһ㣬ͲᷢյˡȻЩ鲢ڱȻϵèҲֻöѡ
СֻǱ죬û˵ʲôŲ᱿ĳȥأǳҪȥһգڳڵҲͬôֹۡȻЩͨ˶֮ǰĹղûʧҸһΪѹֵĸоøղһٳֵģֻʲôʱȫͲö֪ˡ
һֱڹעڵڳ⣬ȫģ޵ܹ³Щ׺ߣ㵲ҲνڻڡǹĪĻȻܹסЩߣʱ޵ʰЩ߾ͺˡ
ոմӿ߸һͳųзȥǵȻ֪еķ޵˴ڣֻҪռУȻѾ޵˺ƤôҲûбҪ֮ǰǰˡ˻ţųеķȥȴǿ޵һͰڳ˷ͣǿ
޵˵ȴǸӺۣΪռԵУôҲû뵽Щӳ泷ߵ˻ͻȻһƾô赲ǵȥ·βǸеŭûκεԥȫûں޵µķͣǾôֱӵĳ޵˳˹ȥ
ӿֵ˸еô˸еҲûа취Ӱ쵽޵ˡǾôؿЩЩڰ֮󣬸ոսɵ˾˲ɢ֮ǰľҲȫʧٴλΪ㣬Ϊս
Щǰߣ޵ǲģЩ̫ܹӳȫʵҲΪЩߵӰܹеսǶں˾Ͳͬˣгֵʱ۲սϵı仯гʱӦ֮ߡȻʮߣڰ֮󣬲ˣֱ˵սԵ˿ûҪ˼˶ǰ£ȻˣǵľٶΪġ
ע⵽ʮ˵ж޵Ҳûа취ȥ⣬ϾŽߵĹ׼Ӱڶߵ£ǲòСӦԵġ
ЩⰡ޻˵ԭΪЩ߻ȹ۲һٳֵģȴû뵽Щ˾ֱӳųеķ򿪽û˿ԥ
Ԥ֮аɡտɲκεĻңĴʵ̫࣬һͷͻȻ֣ϵıҲκεı仯
˵Ȼûô߳ľսءЦһȻ¶ơ
ܵƱ仯ɫɵ΢΢һ䣬ôһ㵵ʱ䣬ǰȻ޵ķײһ˵
Ȼһո޾ڵһʱ䱬ͺסЩȵķͰֱӳ뵽ӪĵС
ǺηĴ򷨰з죬ɵĻͷһۡľǸɫâžһĵͺ챬
˵պޣ˵ЩߣҲͬͷȥɫƽȫûҪյ˼
˾ǳŸղŻҳ͵͵սģȥʲô£Ǿֻ֪ˡ˲ûгڸղŵսϣҲսֻңȴټʱ
Уսôãһûмҵս֣Եеô𣿡ΪԵеһԱͲñԵʲôر֮õ³ûʲôرһԵкҲûʲô𣬵ȻҪ˵ʲôĻž̫Уһֱ⵽˵Ĺɡ
᲻֪е𣿡ǿ˶һۣ˵Щˣ߰ɣЩ˶ҪˡȻתͷ֮ǰ̽鵽ĵطϮȥǿ֪ﻹһЩصĵ˴ڵģǱЩ˸ˣǲΪҪõ顣
֪֪ˡҲתͷ׷ŰǶȥ
ڰǺͶ֮һսҲǱһЩ߶Ľĸ֣żΪ˵սұ˴˼ϼĬڲִټӦսҲȫû䵽ƵСЩ˻ñָӣȷ֪ԼҪʲô׷ȥ֮ʣǾֱӵסЩҪߣȡʱ䡣
ԾͣڿУĿ֮ҫĹâȴȫûܶӰܹܶôʹԼƤߣҪֱĨɱˡ˺ͼ˹˾Ա߰ѰܶӰ˵ܶͬǷɱɵġͬ˺ͼ˹˿ĿżΪܶɱʱھǲܹܶնɱⱲӶеù
Ļ쵰㵽ȥˣŵɫâȻͷųѾʼеٲҵܶǲ彵ȥЩ˻սһġ
侲㣬һ˵ʲôطǳء˹侲Ķ࣬ƮɢһɺڲͿЩʱ򣬺ȻĽֵϣͼ궯顣֪ǲܹƽĻø⡣
˹ΪĵǱԵǱߵﱻ̫սȻ֪ԼһѾܶļıһǲòȥ壬һЩ߳嵽ǱߵĻֻƻøԿơ
Һ侲ͷųϢЩ䣬ͬҲΪȶһʱᱬĻɽһ㡣
ȥǰ취ȰЩɢȻܶߵǿܶҲӰ˹ܶǶȺеĻȽ϶ģϾ˶ҡ
ȥȴɫȻһ䣬֮ǰһʱᱬӣڼ˹ĺ̼֮£Ȼѹ·ӿȺţȻ濴ΪңϸĻܹеر֮ġ
ҵˡЦһɫȻһ䣬̧һָһ׹ӿ
ûо춯ص죬ǵɫɫ׹ֶ֮ʾһ͵Ķһֱӳſ֮ǰֵ֮ϮȥЩǺεȵĺңûͷϵ仯ƽ֮ʣǲͷϻе˴ڣʱѾˡЩɫ仯֮ʣ׹ͺȻ
ϵ׹ⲢûըѿǾȺûûбԭӦеܡ׹ûܱӦеһȫ˵ϣͬҲÿ˿϶ԼĲ²⡣
˿ɲŵЩ˻һֱעͷϵĶ̬ϾߵչֳսǼ侪˵ģԷڶ࣬ҲϾʱעͷϵΨܶ쳣˲пһֱǿ
һܶڵλ֮ʣȻתΣŵЩ˳ȥĶô죬ڿ˺ͼ˹ûܹӦ˵Ҳ׷ȥ˵ܶͬǷɱɵˡ
˴ϸ֮ʣոû׹ĵطͻȻֵĹâһ΢ͻȻ£ȺгǼΪôУҲô⡣
һ֮ܵʣͣΣϵת˷򣬲ȥδͣȣȻ̧ٴһ׹⣬˵׹Ĳ˶ܹһš
ڿַ̧׹֮ʣ˹ҲŅ̀˦һ˹ͷųĺΪӣһССһ㣬䡣
׹ոձȺû֮ʣҲȻȺУȺû˹ȻһɵİɫȻɢѸȺӡЩ˶Ȼû뵽˹ֶλ˹Ź֣ոջû׹ֶûģȴû뵽ԼõֶȴǽԼ뵽վС
ɢЩҪֽ⼪˹ֻһϢֱӳ뵽УѸɢӰ쵽ڵС壬ЩֻӲɵһӲȺеܶͷԾĵطһѸٴȺзϳԶɶݶȥԭȺ͵Ϯһģȴû뵽ôͱ¶Լˡ
ܣһܶɫȻһ䣬漴չ׷ȥôܶ׵ظأҪΪױģôԵȥء
ܶû׷ͷһ񱼡һԼͷȥͶȻ޴ѹʱܣɾûôˡ
ûпô࣬Ȼܶˣ׷ͺãֻҪȥܶӰܹ׷ϵġȻǰܶܵ·߼Ϊ֣Ҳû̫⡣п˺ͼ˹׷ǲһ˳֣ԲŻ׷ģͻȥ˵æˡ׷ȥ֮ʣ˾ͷܶܵķЩŹ֣һﾹȻǳűԵеķȥġѵʲôڽӦ
С׷Ŀ˺ͼ˹漴ٴμӿٶ׷˹ȥڵǲ׷ܶˣҪͷ߾ڱԵ沼ʲôܶȻᳯǸȥԶԶضڱԵСҪ֪ԵǱ߿ǻ޵˴ڵģܶȥͶġ


683 
Ե߷˱仯ȴûоġ˵Եʵ̫СһЩСԺԲƵĵزȻжôСʱۼڳľһȺӰֵߡЩоȻֻǰôһСĳУΪôһУЩ߾ԸԼֶȴڳ߶Ϊͬġò˵޵˴ЩߵѹǼġ
ΪұԵУҲͬһƬңԼ˱߾ϺֱײīͲһССıԵУȻҲ֪ߴʱۼڳ棬ȴǸбƣΪԼЩǿ׳ܹܲʵԸ
ī˵һһƴĹǼΪܵģʵīϰ˺绽˵״ǼΪܡȻ߻а˴ڣ˸ûиûжƻĻôȫһˡ
ʱһ£ɨһСֵȻһʼ˸ֶֺΣɵĿǰΪֹûжٽչЩ֮ЩˣԭīΪԼѪֶܹЩ˹ԹԳģЩȴǷһЩʧ
£īͣеھʣһǧЩ˶ǾѪϴˣ˶һǧϲʱɢŨصѪϢ˸еܣЩϱֵɱʵʵɱܵ㡣˵ʱЩ˵Ŀⶼǲ˿飬ֱ㶵Ķϣһһ㣬ȫ¶ܵ˼㡣
ɱڵһǧ˾īΪŵˣշ˲ʱõˣ浽ΣͷǶȻЩ˵ġȻīҲֶοЩˣΪ˼Լ鷳û
ֻҪǾͿʱϢһʱˡǰأīȻ֪һΪѵսȻָûв¡뵽һ£˵뵽ⳡսУûбҪ뵽СѾ㹻£ҪԼֵĻշЩʲôء
ҪΪһǾóʵҿȻֻĺѿīøЩ˷ϻ˵ôһЩ֮վһ˵ѾöˡҪЩ˻ʲôľϲһɳշֳ֣Щ˲ܹеĻǡ
ī˵Щֻøû֣ûõȫûκκøСȻһõΪûõ֮Ҳԥġ
շ˾վīǰûпīı飬Ҳ֪īЩʲôΨһܹ֪ľԼҪǰһأһǧɱڵˣȫָģ˵ûа취ָûīЩ˸Ͳжֻվԭأľżһ㣬ɢʵһɱᱻľżġ
īûٿڣЩ˱֪ԼöˡҺЩҲСйͨڱ˴˵˽ٻеģڶݵĹ֮ͨǾѸγһ͵Ϯļƻ˵ֻҪܹȡµʤһУܵĻԲȰֶΣϾܹīʵһ·ī߹Ҳ֪ī˼֪īҪһЩ֡ܵĿǰΪֹǶûŪīʲôⲢҪҪīҪˣһ㹻ǸеĶˡ
ƻһЩ˾ûκζչֳΪɱϵһ棬ǺܿͻΪ㣬صķ򿿽ȥ
īû뵽Щֵܹ˵Լûκȷ̬£Ҳܹ֮һⶨ˿ΪļƻЩҪʲôֶγ棬ȫģֻ뿴һľżһǧˣк⣬շЩҲܹչֳһĻŻġ
īúÿЩܹʲôֵʱӰȴԼٶȳīڵķƽȫûԼκϢ˼Ժܿ;ī˿īû˿ĽţǾվԭأҲûжһ¡
Ӱͣīǰ¶ǵݣȴˡ
ǲڳʲôڳԼǰīЩ⣬ԭΪǰġ
ش˵֣˳һϢȻĻش
ʲôϢ
˺ٴûаռƻ£ڲζʽϹڲĸСԭһЩݵģϾô˵ٶ˾һ˾ǰ˵˾Ĳ֮ƺЩ̫׵֮ʣһٽʵ˵
֪ˡīûκεɫͺ֪Ϣһ㡣Ȼڵ˵֪ЩʲôֻȻûΪ˵Υеŭ
īķӦйֲ룬ȴûһֲУīķӦ̫ƽƽͺΪǳνһ㡣
Ҵ˵ļƻ𣿡֪īȽϺ˵Զeôһ仰
Ҫôôɡī˵жνΪĵ飬ǱߵΣûʲô±仯ûȥ̽һʳ˵⡣
һаãǱʱûоȥ̽ǡ
أûдʲôϢīûյκϢҲ֪ԵǱߴûȣֻǾȻʲôġζ벻󾹻ڱԵгԿߡ
ѾصУûκϢڱԵǱЩ鷳ŽԼĲ˵֪󾿾ʲô¡
ʲôˣīϸһ˿֮ɫԭΪٳʲô⣬ȴû뵽һﾹȻҲЩϳ˸
û˵ԵǱ߲Ǻ̫ƽ˵߶ˡཫԼЩռ鱨һԵȫ˵˳
ԵУǾͲǸܳ𣿡īϵľ֮ɫŨңԭΪԵе˻һֱζ벻Щ˾Ȼ˵߾ͳߣȫûԥ
˵ڵͨ˱ߵģͲö֪ˡǱߵЩңͷԡܶ˶ۼҪռС
Ȥ˵ҪҪȥīͻȻһҪȰǸһõĶ࣬ԴǷǳءҪǻǼһͿʼɱ˰ɡ
ô죿ҲȷȥԵǱ߿Σµսȫһ£óȻжĻ֪Ƿߵš
ν߾ҲӰ쵽ʲôīһھȻҪԼսôõĳɹʱǿ͸һЩ飬֪ԼЩ˵Ҳδܹıʲôܶ飬ҪԼȥУǿռĶվԼģ㵽˶ԼӰҲ󣬶Ҳν
ôؿī֪īЩʲôΪҪ䵽īϾȫνˡī۾ȷī˵Ц֮󣬲Ÿٴοڡ
ƺЩϧ˰ɣôһս߻ܹһЩ˵ע
˭Щأī࣬ʵЩˣԼһ𵽱ԵһһˡڱԵǱߵīǺģ˵ǱĻǵ˴ڣΪˡ
һѹǼģīԼʵǳţҲԾɸеѹϡܾûô򵥣ȻһʼͱԼ̬ȣǶԼļƻǳصīҪųһвȷصġҲһֱԸȥӴԵеԭ򣬵ǽձԵǱ߷飬⡣
ԡǹŹֵī˼ԺȻĽ˳ͬҲԵеǸطǾۼ֣ҲȻǳ׳۰ɡǱԵЩ˻ôӦ
û뵽Լʱһ˿֮ɫ뿪˵īȴһ졣
ãȻˣһǧҲšһսˣʹЩҸطϢɡһĴ㣬ȻԼʲôĻҲԴЩȥʵеġܹ֤һǧ˵ԼѵһǧˣīǼΪģЩ˶ǻǳĲˬġ
īôһ˵ûɵĸеѹ޴ֻǸīֵģû뵽Լô˲һܹš
ôţеġīļ򣬸ոոôѹҪôšһȴǸӽˣԭԼܹģڿɾ˵ˡ
ƺǸܵĽҲļĺˣǺܿͻġʱֻҪֵĵһЩˣЩˣȫǲڵġ
ϻˡ߰ɡīڽ齻֮ȲҪԵпȻѾȻ뿪ġ
û˵꣬ѾϰաȻΪѸʧУеΪΣԭ⼸ġȴȫûлῪ˵ֻ㶵ؿ˳ԶɶݶȥһǧˣȫһղīѾĺھҪ
ΣҲûа취ֻӲͷƤһǧվԭأűɳȥ˻֪Щڿһ֮ʲôܣԼǾúˡܿѾչҲûʲôȥԹģΨһܹľīˡ
˵ͻȻµӣԼȥֵī¶е˷֮ɫԭΪԵǱ߲ʲô仯ģȴû뵽ʱôһ仯Ǻ쾿ʲôľٶ죬Ƿǳġ
㻹֪ԵǱʲô𣿡īҪȥ·϶˽һڱԵеȻܶ鵽Ǳܹ֮ǳˣû˽һ±ȽϺãȻǱ߻Ҫʶһ
ֻ˵Ǳ߾ۼܶûа취ԵУΧһȦԵеЩκλᡣھܵĽԼ֪īҲ·ϲյԵǱߵϢ֪Ҳ࣬ٻܹī֪ġ
Ľ˵֮ī뵽ĬУԭΪԵеǳңµյϢǱߵƺôӡȻīԼ뷨ǷĲӣҪǱȥ֪ˡ
˲κһһĳųеķϮȥ˶κڵԵ֮Ȼܹи𰸵ġ


684 ش
รԵҪܳٲյ鱨ϲɵĸ־֮ɫԱߵͻȻôһ仰ɫҲǲɵһ䡣
ڱԵеӡӿ˵Ƿǳأ̵޷ǵĵزǸɶСӸ޵޲ϽСӸ˺ƬȻԼ뷨޷ĸж˵򲻵ôӮ죬ҪԵжǼΪѵġ
Եзʲôˣ鱨ֶǲôصģʵżΪäĿţν鱨аֻиǿʵһʤĸԴȻ˵˵뷨ǴģٵĿǰΪֹʤɵĻģеıǿսǰΪ촷ۣһôûС
Ǵ泷ȻһȺȥˡü򵥵һ仰˱ԵٵȻ˵ĲûʲôԣϾôһ¡
ǸƳʲôáԴϳԹ֮ӶڱԵеͼ󣬵ǸԵйصۡⲢܹϾ˭ԼƵʲôøеġȻȴƴûпǹԼϳֵģԼǲܳκġ
ƳҲɣӡĴһɲô׶Ըġ΢΢һЦ뵽ǸɫˣǿǶеսľĿֲڰУܹǵͷųɸô
ǻǻǳⰡɵĿЦһ£ôͲֹһءյ˵̬Ⱥ֣ȴͣڱԵǱߣȫûҪ˼㲻ҲˣôƵ龹ȻҲֹһ£ǴĲ԰뷨ǳԺУڳȻЩ⣬ȴҲԤϵеġ
ԵڱлϳһĴڣϾǽһոճõĳУ̫ã߻ȫͬ߿еĶǶӡľ顣⵱е֣һһõܹǶЩӴ˵
ǻ𣿡ҲǺ֣Ǿȴûֹ˵ж
֪ڴϢ̫ˡѾȫҪŪҪȥһˡӣûȤһˣ
ԵУٻЩģϾĽͲܺԵﺣĽͰ˴ڣô˵˶ǸͬʱˡǸѾûж٣Ҫʧȥôˣܵġ
ȥӶڱԵеûκεĺøУ֪ʱԵоΣյС
㲻˵óѵĻþ͸һˡ񻺻֪ӶԱԵвðֹͷܹ¡ҪΪųǸǵ鷳ޱȵĴ䵽ΪֹǶûκι˵ϢҪܹűԵҵ˵٣Ǿٺòˡ
а취ƾİɡԾǲ̫ԸȥǸطġ˵̫Ӱ˵ǲ졣Ҫ֪һϳԿǼǱ飬üΪܡ
ǲȥ𣿡񿴳˼ܼ򵥵Ŀڷʡ
˭˵Ҳңһ£ӾͺƱȵβ͵èһͻȻһ׺ݵĵ֪пļıȴԾɲòȥ˵ȫܹ̱˶ġ
Ǿ߰ɡûҪӽ͵˼ֱӿҪ뿪һӳƤ̫ãһֻġ
ԭĴɫɵһ䣬ǵͶĿ֮ʣȴǲòӲͷƤȥһǱ߲ɵˣ˵ʱװʧˡӺΪԼӢеϣѾת뿪Ӳòϸȥ
īֵĬĳűԵпڱԵеȫһָܡ
һߵĳѾȫ׼޵µķǱײ䡣ЩҲûкõȥǳǰˣȻ˵ĵڵϡΪȳȥ޺ǻԡѪվڵϣ˶ͣڰУȻмλƣͬҲԼȫ¶Щǰ˵ĹڵԽһЩϰڱһΣԻһЩ
޺˵ھһɱ֮ҲɵȻֻаˣǸ֣Ǹʹ˻Сһ޺ڶԸЩߵʱҪķѸˡ
ۿɢٴξۼ޺յҲɵ³һЩ¼ľ棬֮ǰܹ֮ü仰סЩ߾ΪЩ޷ţھճ֮Щ˾ĪܹţʱģȴǸΪս̫ˡ
鷳еˡ³һڻѪˮĭҲ֪ЩѪˮǲԼġڿЩ߼ᵽһʱĹâҲЩ˺ѲҲôŹЩ˵ġ
ǵ鷳С𣿡Цһû뵽黹ǷչһˡһҪ飬ûа취⡣
˾ͽǼһԤл˺°õûзһľȻȫˡʱ޻Ҫ²һ˾ͽֹŹֵԤ֪
ҲΪϵ²һ䣬СЩˣܱܲסоͿǷܹסЩˡû˵꣬վͻΪһ˳ȥ
Щ߿ʼᣬʱɵͬ˻ǴżȱģǾĬֻҪܹЩȫ֮ǰɢǵͣͿˡǿ׼һŻڶԷͿҪ֮ʳ֡
һУͻȻ֮ʹ뵽ЩȺ嵱У漴һըһͻȻըѿӿϯȥĽոճε͸˺ɺü顣ЩڵһӿüڸֻѪһӿһ޷Ƶ¾üѪ
յȻôͣ¹׼һŽϴȺ壬һʹʼʩȻδȥƿ촫ȴǶǸȺ嵱˲յͼһгͼյжΪȡʱ䡣
ڿ֮ʣҲòΡȥߺķסǰĵ·ղòȵʼվͺͻȻ֮ʧȥһ㣬ϵϢҲƮ
ȥ߲ϵı仯ɫɵһ䣬֪պȴȫû뵽һﻹ˹ŹֵֶΣ޷׽Էεĸоܡβ׽ʧ֮˾ȫƾϢ׽Էεͼֱӱһͺһȭ
޵ĻȭͷϱſΧĿʼŤһֱֻһ㣬ǹΧȴǼΪģֻҪ˹Ͳ˵Ĺ
յû뵽֪֮޷׽Լε¾ѡ˴ΧĹԼֶζ˵ʵС˼ɫ΢΢һ䣬Ȼһǰ壬˾ײ뵽浱СȫںԷԼʲô˺ͬһ޼᲻ƵĽնƻ棬Ȼͻأĳǰ
¶ΪЦݣ̧־һȭϣκιâ֣˾ֱӵ˳ȥϵĻѿƲһڿɢһԼˣٴչγǸͳȥ͸ղôһµ飬ЩȻٴ͡
ʮϵϢϳһƬ˲θ˺üΡȴǲڵֵܹģո˳ȥվͷ²ΪæһŤĻԼٶȣžȥʱǰ壬ɾĴջ
ղ£Ȼ˻ȥġ
һȻȥŨңܶ˵ĹâγֵĹâȴǴ⵭ɫĹâǻһ˿âĵɫâϳֵƲǿңȴһַ񲻿ɵֵĸо
ողϱ仯ɫɵ΢΢һ䣬ڸղ޻Եı仯ôͻȻ֮Եı仯ˡղ⣬ȻͣԼҲͲˡ
˵޵ı仯գ˵޴ӿи䣬źХķ
ܣӰΣȴǱޱȳصķѹ˵Ķôܴصĸоءƫƫϳֵķ͸˼ΪصĸоЩȻ֮ͣܵʷѹҲǲɵƺһ
ǳأǻ׶ԸһЩƫƫ˳֮УŷϢһ־еķϢЩܹסѹȴ޷ֵ絶ķϢ
ȻܵϢЩ߾;úǧٰѵɨһ㣬һëȻĸоֱͷ𡣾Щ֪ԼĴȴҪǲɵĸеη塣
޲֪ЩЩʲôȴ֪ԼӦЩʲôۿԼƽЩǰͻȻ֮䱩һոջܵķɢܶźХ죬ǹɷϢԼǻ̧֣ܵķЩâĵɫâѸ۵ϣ졣
ϣһּΪصĸоԼҲ޷֮ʣɫȻһݣֱһ
ͺƻӶεĳһ㣬һն䣬ϵĵɫâǷһΪĺХͻȻ֮ɢӰ١ȻâʧˣǸղָоȷʵȫûʧ޵Щ߾ֻһԼǰΪҪǸո۳һͺƱиĶϲһ㣬һֱϵĸоǾüܡ
ΣгЩͷ֮ϣһĸеη塣Щ֪ǲָܹоǾҪˡȻ֣Щ߷Ȼ߶ڵҪ޵ι
ɫâ֣һƬֹ½ĹʣͬʱҲӿΪ˵޵֮ʣЩ۵Ҳȫ
˶صʱȫֳһʼͱΪ˵վһˣǷվ۷壬һ˾һˣ޷Ӳ֮ߡ񱩵ű֮ǰΪصϢ
ԶղЩϱĳϢɫȻһ䣬һǰס޾Ѹȥò˵յķӦͿ٣վһոסޣǹɳصѹϯصĺϣþ;ʮشݺݵĺԼϣĽʮԶĵطȥ
Ȼ⵽ػ޺˶һѪɫ˲ɷףҲǱЩߵ


685 
ۿպ˱ײɶˣͬʱѪ˷ıԵǣɫɵһ䡣͵İǿһĻҲȻһû뵽պ˶ᱻش޺˶ڱԵ˵ʲôƫƫʱҲڶ˵λá컹˴ʱڳиܸЩߴκʵԵĹΪҪĲϵĹǾϵĹ
ۿպ˱شǱ֪ߵƺܱܿҡΪĵ顣ڶЩߣǲôģΣЩ߶κҪ˼ġ
֪ƻܵӰ£ǺȻĿڷֻϣܹŵ˸ΪֹȻǰǺͶܹϵҲСˣðȥ飬һʱͲܸϻΪ׼ȷ˵˵ڻ֪ԵٵΣ
һ£ոջھ״̬ıԵ߷׷׼עΣһǷЩ˶ޱִСǳɵϰߣһʱҲԸıġ
ʮΪһСӣηֿ´ôһ֪ڲٱĽзأҪһζķֻܵ˸أܹЩ߻ȻսȻڿôҲûʲô˼ˡ
һȵĳ˳ȥŸԼʮˣպȥµȻȽ޺˴ΪҪս˵˵ǱԵʧɾͲˡСѸٳӭ߳ײȥЩ࣬Щû˿η壬ϵɫûб䶯һ¡˵һж̫ƽǽԵпʼûһǰģֻǶĸѡ
Ǻܿͽպ˴صǽϽ˾ͽ껣漴תٴγ˳ȥΪˣȥɱԼǶڰȫĵطһԼǰ
Ű˳ȥΣɫҲɵһ䣬Ҫվ֮ʣȴǱһְֻס˼
ϴ㻹ǹԹԵ˰ɡСԴЦڳ￴ôãء˵䣬Ȼ³ǿҵĹâôĿսŽҾֽĸӻңԼܹķй
С˵ɺûûСŶҲèͻȻյǰϴղôƴҲֿЩ˾ʲôˮƽء
ȥɣѹ󡣡ûСèǰԾԾԣֻ붺ڳǽϣοʵڲʺϽ뽻ս
˵Ҳôġèͷ漴һԾʹӸ߸ߵĳǽȥ
ڶߺХèȴǱ۾¶ĪЦݣϸЦ֮ʣӰͻȻ֮ʧΪĪʧˡ
СǴЦһһǽȻձĽʲôһ㡣һ·ܣСҲʼʱʱʱܹСĻôͻᱻСǼΪٶȸŵֻǿһȴһµʮԶĵطʮ׵ľ뵱УСȴ任˺üεġ
нֵ˳ˡй۲ŻսֵİϲɵĸһĨЦЩڱԵµĺֻǶడʵԼûóȻ֣ʱ뵽־ľˡ
϶ͻȻֵСɫȴĲͬˡ֮ǰûмСǱԵеһҲûмСӰһΣСȴǴӱԵģñԵиĪ
벻ԵȻô֡һԵҲɵĸ̾һ䣬֮ǰΪֽشôƿ֮ˣڿĻ̫һЩ
ЩԾڿһ֮󣬰ͻȻԵȻһֱиֳ֣֮ǰֹĸȴǲ֪ȥˡϴνشİǣʱȫӰǸðϸеǴһʼǾûмƵӰҪ֪Ҳȫܹӵĸְ
ʲôԾϵĻһɫҲɵĳһ˿ѵõĻš֪Ͼ˵Щʲôܹð˵Ծ鶨Ȼʲô򵥵顣
ԵǱߵ㲻˺ü𣿡ʾ
һʾҲɵɫһ䣬Ե࣬һʼȫûзֱ֣ڲвԾĵط
ԣǺмˡΪͷߵˣڸֹƿνǼ˽ģһԵ̾;Լһ뵽Է嵱Уܵĺôһ仰
ͱ𣿡ͻȻû뵽ԼǸոճ⸽ͻôһ仰Ȼ֪ΪʲôẰôһ仰ܾԼģԾǲӦĻ
ͻȻİɫȻһ䡣ζ뵽ԼһĵĻŵ˵˱ԵǱߵİţɫɵһ䣬漴Ťͷķ
ǻǲİǻԳԼΣȻֻԼΣڶǶһԹ۲ġ˽֣Ȼʱϣǻһ۾ϳǰˣԲŻôһ仰
㡣һǣɫȻһ䣬ȻԵǱЩı仯ȴҲû뵽ԵЩ˾ȻܹӦôߵ»Լߡ
˸е⣬벻ܹôҵһ֮󣬰Ϻܿͻָ򶨣ɫƽĿŰǻȷǸеˣãǵԼҲܹᣬԵ
˵еҲŶ԰ɡǻŰ˿ȥû뵽ڳԹ֮Ȼ¡ʮɳȥİɡڿϵ֮󣬰ǺȻľͽȳȥʮϵϣֻоͷߵ˲ܹŪЩϡŹֵֶ
һ¾˵ˡϵҲǲϣԾɼᶨվԭأȫͰ֮ľһ㣬֪ǺΣգɼᶨվΣյıԵ
ûп˵֪˵ʲôǲ֪ôڡڰͻȻ֣ҲڰϾȻܹ˵԰ǡаϿǷǳηһ˵ģô쵹ǲηˡ
𣿡ǿܣ˰֮⣬ûˣ˵ȻʵǿȴҲ޷ʲôвġǰ˵̬⡣
ôһ㣬㲻ӵĲ𣿡ϾǸһĨ΢ЦԴʾΪɵ̬ȻǷɾ֪ˡ
⡣Ҳ΢΢һЦȻˣҾͲˡһָոһڣǾһ´˳ȥٶ֮쵱Ǻš
֮á΢΢һЦҪֵ̩գһֱ̤Ӻᵵڰǰ򵥶ֱӵĺһȭ
𣬺ܵʺѪҺһ㣬ͬʱһּΪĸо
û˿Ļңڰϵĳ֣ϵˣ΢΢һӣܹǼ򵥵һȭһۣǵ˰ԣ漴һײĪȻֱӺ򰲵ϡ
ڵһ㣬Ͼ˶ȥһӣԭ˵ͻȻ֮ģһĨ֮ʣѾʧڰǵǰʧôϢһûг֣ǹޱȡ
ۿŰʧԼǰȴû˿ĻţšһȭȻȭͷΧĿһְܵĿռ䶼ʼŤĴĴþһԹսֱ̩ǣĸоܵĿռҲ˶ŤǸеηǵŤĿռᾹһֱĸо

һŭȴǸոȥεİϲ֪ʲôʱ̩˵ߣɫЩסȻղһҲܵЩӰ죬ֻû̩ܵӰô԰ˡ
Ӧǿ찡ջȭͷϵǳЩ֮ɫʱ˲١
һΰϵûлӦǵĻһͳŰ˹ȥղȥ֮ʣҪ۽ߣģȴû뵽һͼѸٷ˹ǿƼ򵥵һȭ̺ȫ˰ϵԤ룬ð̩;ôԶҲܵ˰ȭͷӰ졣
ԸһԲܹ⡣ǰͷ뷨֪ǺѶԸȴû뵽֮ѶԸ
ով˿ֲһĻ̩պ˰ѹŹֵĸо֮亹ͲϵĴðͬʱͺһŰ˹ȥܰϸղʲôǾղһ£˶֪Բðһ˿ֲİǣ˽ܾܿ޷뿪ˡ
Ҫһе㲻̫ƽŶ֮ǰһֱڰй۲սֵĶͻȻ˳ֻƣһһ̩ǰҪְϵˡ
ǵĶҡƮ̩ǰɢΪ˵ơ
Ȼͬ𣿡һǵʱ;Ϊ֣һﾹȻǹƥĳɲ̫Եеϰߣڿ֣ȷ˱Եеİš
Ͳµ𣿻Ǻ˵ġһͻȻ˳ȥֱ
ȴһֱӿӿһΪ޵Ĳ֮ʣܵĿճ
Ϊϵߣڿκϸ΢ı仯ǼΪеģڿٱƽȥģһеϸ΢仯ת䷽ʽܵȻһ䣬Ϊתķ磬иճĿԱ֮ǰӿٶȳȥ
δƽߣȻ˦ʮУͼжϡ˭֪ͲϮķУĳʮƣǰγһܲ͸Ӱ֮Ѹȥԭڳǰ˳ʱȴͻȻȥٶ˸е⡣վ̩ҲȫŪЩʲô
ˣ̩˲ɵɵվԭؿ֣Ҫ˵̩ճֵٶȱҪࡣڶոճǰ֮ʣ̩վѾˡ
޵ĺֱû뵽У̩ԼȴվԭûӴ͸һûгֵļ
ڶͼж֮ʣ̩֮ǰĹȻ˶
һֱվŲ̩ͻȻһɫҲȻһݣһֱѹŵȫžͿܵĿͻȻֵ⣬һΣյĸо
һһҪĶȴû뵽̩ճֵٶȻ֮컹֮ΣԼΧ֮ʣȻЩˡִ֮ɫ漴ͿâҫΧĿռȫΧ˫ܿĶҲȫâɡֻתۼ䣬Ϊâɡ


686 VS̩
аĺâͻȻ֣ȥҲɵıͻĺâһԭֻͶľ֮ٷģȴû뵽̩ջͻȻ̩֮֡ճ֣ΪͬҲȫûвֻ̩ղǺֶѡ
ۿŶâûеһϮ֪Ǻâ̺ȴԾɲԸĺâ֪ΪΣ̩տʼʱ᱾ܵĸеη塣ָоǵտǵӰǰ㣬һַĵ׵η塣Ҳʼ²̩յ˵ݣȻǲ²⣬ûпȥѯ⾿ôһ¡
˺âû²ʱĶȻôùâûκ촫һ㣬ΪġȻ̩Ǽᶨı֮ʣ֪ܴǺâ֮аѳ̩յǼΪŵġǵʱ֪ڵһһͲ֮ǰһһĻôҲͲûˡ
㲻׵һһϾʲô£ǲµԭһһ˲⣬ڳǰĲƤҵ̩պɪѡ˵̩ߣվΣһƽһԼ顣ˣҲǲҷضǰֵĺâ
ĺâͺǧһ㣬ϵ䶯ţмɶȥͺҪеĶȫһһ㡣֪ΪΣһĻĶһָоһЩâϣͷʣ¡
ڣΪǶԼܹԼ಻о̩ա֪̩պΣգȷ̩ΪԼͬǰ£֪ԼȫȫġԶɾͲôһˣô˵Ǽһﶼǵˣ¸оûôΣҲûá
̩ղû˵ԼߵǶǰĺâţ˫ǲϵذڶţڲٿźâתһ㣬żлͻȻһЩâû뵽嵱УġźâĲע룬̩֮ǰϢȴԽԽǿңþԱߵеη塣
Ϊη壬ǲԱȥԼվ̩Իȫ޷ԼĸоΪܡ
أһֱǱ첻̩շһƺߣո˫ϸֵĺâͻȻ֮ɢ
ӵе𣿡Ӻâ֮д漴һ촫ûʵĹâ粣һѿȻƬƬ䡣оϾһɫĵͻȻѿôˡ
âѣٿغâ̩ƺһһܵĺâҲͻȻ֮ɢոǿʢϢҲͻȻһƾͻʧһ㡣
ͻı仯øո˵һԵҲɵһɫ֮ǰһֱڷɾôǰ֮ʣֻվԭؿšɢĺâԾɸΣյĸо֪ΪǲȥЩƮĺâ
ʱ̩յıΪƽȻԼĹƣԼҲܵЩķɣȻɫûκεı仯ֻվֱӣһ׺ݵĶǸӺâ֮¶ˡ
Ȼûô׸ɵ̩վǿ˵ˣЩ䣬ովֱӲ֪ʲôʱ΢΢ͺһ㣬ʱȫѹĵɣʱԱΪ˵
ĹҸе⡣ȫӺâаѳԾ⣬ѵĺâȴ޷ƽֺҪ˵䵽ˡ
𣿡̩ǸһĨЦ漴ͺһͷԱһͻȻ˳ȥ֮ǰȫһ£ͱƽ˶ǰ
һ̧־ʮȭÿһȭ׺ݣҲˣȭͷֵĺâȫڱ̩յΡոΪƶɢƮĺâ̩ȭǣ֮ȫû뵽ȭӰУԭΪҫȭӰøҫۡ
̩նĶֻȭϯаϢҲǲϳɫâص˼ϢȭӰĴѹȻȴˡʱܣǺ¡
ͺһҲ̧ʮȭ̩ճذԵȭͬȭͷ̺ŷԵƮݣȫһ㣬ǵ̩ȭӰ֮ᱬΪǿɫȭӰ
ֻ̩֮ɫâҫţͬʱһֳޱȵĸоܵĿҲΪ˵Ĺϵţʱһ㡣
Ƕ̶̼κʱ䣬˾ͶԺ˰ȭÿһȭ˵ÿһȭޱ׼ȷĵһȭۻҵȭӰ֮£˸չֳ˾˵Ŀ֮ľûκεı仯ÿһȭҲû˿ı仯˾ȷĿһԹսɵĴסˡ
ԭǴǰ̩յæģɵս֮ʣŷȫûֵءܺȻγһȦʲô޷ߣӰ˵սɢҲȻܳȦӡ
أȺ󱬷ȭӰ漴ʧԭһֱûб仯Ķ̩˾ͬʱƺһ˶ȥƺһһ˿Ѫ˶ΪŶԷȻڸղһ£˶ûռκεıˡ
ֻԼ̩պеĵطɢо˵ĵطתԵüѡҺ˵ĲҪλпܶ޷ڵˡɾˣĸоĻǻüܵġ
ͬеܵĻ̩գԭΪȫôһ¡Ȼ󣬵̺еƻ侪ˣеֳԵ˸еͷۡ˵ĵطͺǧٰڽһ㣬ƻΧļ֯Һ̩շֵ磬һ¾ѹǹֱ۶ϵ
׺ݵĵ˶һۣһ̩յǺ޵˼㣬˵ûǹһΪʲôһҪҧԼءΪԼ˵ݡЩ֪Լ˵ݵġһʱ䣬̩Ҳ΢ѧϰһµģ֪й˵Ϣͱûж֪˴ڵϢ͸Ҫ˵Ըˡ컹ЩˣȴȫġѵЩ˾רԸ˵
Ȼͷǳ̩ԺһСʱ䣬Ϊˣ̩żΪԣǶԵˣԼҲͬˡһѹסڵƣٴδ˳ȥһٶǸӿ죬ӿֵϢҲΪǿҡ
˵Ϣûκαı¶øæһǾĿ̩աû뵽ʱ̩ջܹ˾˵ϢǸոոܵϢѣȫļͲĽӲ־ĸо˲ռԭΪԼڸദô֮ӦϰϢȴû뵽̩ȫ֮ʣԼ޷ѹ
ˣ̩ȴǻΪһâŶ˹ȥ
ۿ̩ҲΪһɫȥɲһ޼ɵȥģղһȻЩ⣬ھʱ̩Ϣȷ˸еη壬¶ⷽѵӽ̩յʱȫµļ⻹ǲĽӲһգ۵ʱ䡣
˶ݵʱȷʲôȴöһ¡ôһ¶̩ĸ˵Ѿ㹻ˡ
һУ̩һͷײ뵽ɫȦУ̧־һȭûлΣȴΧĿɵһ
ոհѼ⽩ӲĶֻһأûͣ漴ͿһɫȭͷԼΣոоȻͷöͻȻü񣬾мϸ΢ı仯Ҳȫ뵽ĸоС
΢΢һ࣬ŶһĳʱǵûѡأѡԹء˿Ǽ䲻˼ģɶڶ˵ȴǷǳ⡣һͲ֪ʲô֣ΨһҪľǲķȫԹΪˣ̬Ҫ
һֵ̩նȻû뵽֣ηĶԼɫȻһ䣬ȴǿһȻ˽ǰ
֮ǰ˵˵ǼΪģǶԵˣǶԼʱ㿴һϮ̩ҲûҪ˼ͬһΣܿҪλ̩վһ粽ŶϮȥһƴԼҲҪ˵ŸԸ
ո˶Ժһʶ״£ȴ˿Ϊ֮˵ڲ֮䣬ҪԱȵĺ̩յΪԵԵһЩ
˶ûҪŹԷ˼ȻҲûҪԷ˼ֻɫâ֮ʣͱ졣˼ͬһʱ䷢һƺߣ̺˹ͬʱһΪĳɢȥһ˵ûзֿͣԭأȥҲûջأİڶԷϡ
ҫ̩Ǻâҫۡһ飬һа죬һ֣侪ˡһ£ոձ˵ٴξĺϲ£죬ԭΪ˻ڷԼ޷óѵ˫˫֣˭Ҳû뵽ƴԼҲãҪ򵽶Է
ֻϹâҲǲϵĴӿոճֵȦٴγܡ׼ȥٴθܵǹ޷ݵѹòͷѡԶۿ
棬׺ݵĶŶԷĶ̩ˣǶԷȼյĶ־ҲԷ׺֮ɫԭ˶ΪԷѡ˶´ˡ´ĽܾˣһЩеܾˡ
ӿϵسŶԷ壬ƴȫ߶ӺҪԼڵȫԷһ㡣ɲŬҪһԷĹġһոտΪٵսĪı˱ƴĳ־սξҪ˭ĵ̸˭ĿƸӾ׼ˡ
ȥǻܾ˵ġȿڣԵüΪɣ˿еܡȻܹʱ۵׵һ˿ʹ֮ɫͻ֪ǿ򶨶ѡ
ܲ˵ĻԳС̩տûа취ܱ˵ƣһڣͲɵĿڻôĲ
ܲǵҪ˭ȵˡһ˿֮ɫ漴ͼӴҪ̩ոɳȥ
˭֪̩ոһһɫ֮ʣ˷ӦͬǼӴôһ£˾ٴͬʱƺһһѪ˾ĪĿʼɫâţʱʧ֣ͺ֮һ㣬һֲ׽Ҳ޷ֵĸо
Ǹտʼ˾ȫ뵽˵ĽֵС


687 īݵ
ս޲ߣһ߱ǲסİȴһ龰Ϊ̩̫֮ңûа취ֵĻôΪʵ̫ڰȫûа취ЧԷǰԵЩ޴
ȻһʼϱֵļΪƺȫηˡǵ԰֮ʲŷԼ֮ǰĲȫǴġΪֵطԼܹӳǿʵҲܹԸһȻڵȴѹƵģȫûа취ʵոضԵüѡ
ڱǱƵ֮ʣϲԼղʵ̫⡣ʱ̫˳Ҳ֮ǰ޶Ҹ棬κʱӦüβˣӦղǰҡڲƺеˣϺԵĲԼԷȫҪҲǲ̫ܵˡðĲ
ڵĵطֻͷߵ˾ôдҲΪƾ˵ܹıһս֡ߵսŸոչЩԶһЩĵط˾ҪҲûô졣
֮£ֻܿԼŵЩ˵ĵЩҲδܹʲôæϾ֮ĳһܹģǰһĿ£Բ׽࣬øӵ£ֻ»øӹ׽
ˣҲûκεĻҡ֪һתģֻ֪ʲôʱѡ汻Ƶ·ߵ£ѡ⸱ӶݵġȻ򲻵ѵҪ֪ҵһõɲô׵һ¡
ڰϸӵ˼ǿɾҪ򵥵Ķˡ׼˰ϣһһķһ֣ǾͲϵϸ΢仯΢ЩȣȻ֪Ϊ⣬ܹô̵ʱô࣬˾̾ġ
ȹ龪ȣǵĶȴû˿ԥġվڰǰ˵ߣǻһڰˡϾѾŲɵ͵ìܣðǲò뾡취ɵϡ
ȻѾϱƵֻܷصĵزɰȴǲɱ֣Ƶȫ޿˵ĵزġ֪һЩ˱ƵĹĻһпܻѡԱѵġǿɲЩһӵһӢɾҪ׻ˡ
۵ǰȴͻȻ֮һģ漴ǾʧڰǰһĺȻƽǰ֮ʣͻȻʧһֲ׽ȴΣտĸо
һСĽŰǿİڿʧʱһ˿֮ɫ漴͸оΣԼٶȳԼƽҰһֱðϳǰ˳ȥðһͻȻԼ󣬸ԼһֲĹ
ϺԥĳǰȥһȥͷղΣյĸоøǿΣոо֮ʣȴǷԼĶЩðɫȻһ㣬֪ԼϵˣѾ뵽嵱еͲܰ壬ΨһľǻסԼ
޵ĺâͻȻ֣תۼͰ˰ϵΣаϢҲ֣ԭûʲôر֮İϾͻȻ֮һΣյĸо
ôһССսͻȻ˺ޱͷԼϢûκ׼еȻһأͷηоǱǿȥȻôȥεϢԾа취ѵġ
Ϊܶȥ𣿡һͻȻͳڰǰһɱ֪ʲôʱȻһѶСذס
ذϺԭͼΪΣյİǸ˸Σյĸо
ͻȻ֮俴ǳԼǰɫȻһ䣬ҪȥȴǷԼȫ޷жʵĺ漴ͿһԼǰޱȷϢгǵĺ䡣
ɭȻ׹ͻȻڰ֣˲ն밲ܵĺ⵱С
ͺѪһ㣬ͻȻһӿͱΪ˵ͺһֱֲ̩µĶȻܵڵаϢһǿʢԭܹѹסȻһǿʢ˲˶ѹƣʼھŰ
̩ϵı仯Ӱ쵽ڵУöʹһɢ˸ֱ󵹷ɶȥ仯ļͻȻ֪Լɵģ̩ɫǲɵ΢΢һ䣬û뵽Լһγ˽
̩վǾþս֮ˣһ󵹷ɶȥ֪ԼĻˣɫһϲϴ߶γŶɳȥķ׷˹ȥںͶô֮ôܷŹôһûءǶ˼Ǻһ̩նڶͬûκεĺøУɱ֮ĸо
һͬѪһĺ⣬̩ŵĳŶ˹ȥʱȫȻԼӿЩ쳣ġ˵ɵһ֣ԼϵҪ
û˿⣬Ҳûκ̩պܿ׷˶ڶԷδסμЩҵ֮ʡһȥ̩վȻĳһƣӿ֣ǼΪֱӵؿڵλáǺֻҪԼһܹУ㲻ɱҲȻܹشһ
̩մĺܺãʱҲյĺ׼ʱĶȷûа취ԼΣҵЩ޷ƣܹսлĹ֮´ʱ֪ԼΣڵϦǼΪĿǰ̩գɶԷһԼؿڣҪһ˼ûС
̩ղûûвκε쳣֮ʱĶڵѡ̩Ҳö̫ùȻϣܹƶӣöý
һƺ޻εȥҲڶϡûֹܹ̩յжǲܣǲֹ̩յڶ֮ʣȴǸһĨΪЦݣЦݾͺһ˿Լʱ¶Цһ㡣
̩ձܵᵽһΣյζ֮£ܹʲôһ룬֪ܹʲôˡ
һɵĹ⻪ͻȻڶؿڵλ֡⻪ȴûгκεȴ̩ոոᵽɤ۵ٴηȥû뵽ʱ򣬶һϻ˹Źֵ״Ȼ˶ѣܶԱʲôʵԵĹ
֪Լ⵽£̩ոӺޱĴ߶ڵҪһٽɵҲЩ籡ԼӣȫûȥЩâǷ񻹻ʲôı仯
ס̩յӣȻһ𣬸ΪĸоͬʱҲ̩ͷһû뵽仯ʱͻȻ֣ɫȻһջԼơȻʱʲôˣոջûκα仯ĶӴʱȴȫƣؿڵλøǱ˵̩յ̩ȫûа취ѡ
ոʧΣϢٴγ֣ʱϢҲǶģΪ˶ܿʱ̩Ȼ뵽ΣյСŭҪȫľ档˭û뵽ԭȫռ̩ջ뵽˱״С
ŭĺܿΪɣ̩ܵĺâҲ˲䱻˺÷飬޷ٻס̩յӡĺâдΪڸǣҲûг֡
ѪһأڱԵ棬ܳежˣͶȻѪ֡ȵѪڵϣͽѪٴѪȾ졣ȻûѪɺӣôĳЩҪٴγе߽侲
Сè˵ĳֱӸıԭһ浹ս֣˭ҲŪ˾ʲôЩżޱ˵ͻȻֲԭսϷ뵽˱һ浱С
һɱ֮СèȻ˻صǽϣȻųЩԵЩƣߡǿЩеԥ֮ɫ£ǵǺȻѡ֣ͣǼȥĪ׷ĵ˻Ǽ׵ġЩԥʱ򻹼̼ǵĻôͻһ߳ɢҲ޷۳һţһһЩЩΣյĴ̼֮ȫţʼηĳԵСڶûҪΪζٴοʼսһǲݵս
СèȻԼʵΪţǲ˵ܹӦһȺҺηߡڷЩ֮ʣǾ˵ǽϣЩȨصʱ䡣
ԣСè˵ĲǼΪȷġǵĺ˸Щ˼ʱ䣬ҲǿʽĻᡣǿ˵ʵѪҲЩڵϵˣǿ˳ǽվŵˣһĸоͷϣǲòѡ
ˣԥȥЩȻҪȡԵУǵǿԵвиֳ֮ʣ֪Լ̴ˣǾǱԵвµһ޴壬ЩвԵаΣˣӿ˵ɱӺһԵһζֵļΪǿƣȶԴ˻Ҫǿơ
˵ˣʮߴʱԾսԵһʼڵķ˳ڴӿ֮Ǿûв뵽κεУǼΪǵѡ˵սԵ۲սϵǿ֮ǰ˵ʱҲɵһ˿֮ɫ
ԭ˵Ϊ֮߾㲻ܹ±ԵУǸԵɾ޴ʧҲǿܵġȫǵԤ룬Щȫûа취Եκε鷳ǱԷֵĸ־ȥ
벻Եôĸ֡ʮ˵еһ˻ȷû뵽ԵĸֻҳֵÿչֳʵǼֲġеţ˵ڲûж֣˭Ҳ֪ڱԵоʲô̬ȣǱԵЩ˺ԥĶǷĻɾЩ̫ˡ
ֻҪԳг־ˡһƺͿ͸˱ԵЩ˵̬һ㣬û˿ԥĽôһ仰ȻǲԵˣҲűԵ˻ô޳ܣ˵ԵЩ˶ǼõģȻ˹ƶһ֮⣬ĵûʲô
Ⱑô˾ȻûһܹԵиռءԴЦͻȻڰУڳɫȻһ䡣ڳ˸ûв˿ϢƫƫʱȻ˿˵һǴЦ˵ķôǲ̫ġ
̧ͷ֮ʣоͳӰ뿪˴飬űԵīˡղ˵ľīʱҲǴζ̫ȷЦ飬һΪϷʵ·ˣƺڿһϷһ㡣


688 
ī
һͻȻֵӰո˻صǽϵèϾȻһ䣬ζ벻֮һīͻȻΪ֮ǰһֱڼеè˵е˵ʵ̫˽ˣԵҲеʵһز
Ŷ벻Ҳī¶֮ɫû뵽￴èġ֮ǰèͻȻ֮䷢貢Ǹطӳ֮һֱûκϢ֡ī뷨èǵǱߵģҵȶûеȵèĵȴû뵽èġ
һΪѾأû뵽ȻĺúõġīϸּΪЦݡڼСǼΪġҪ֪бΪˣѾǼĳ裬οҪһСһֱš
ҵҲġϵľ֮ɫȥè΢΢һЦֻôѵҲ𣿡ָһ±ıԵУèϸ˳֮ɫ
ǹ﷢ʲô¡ī΢΢һЦèķӦȫϡԭΪèԼ˵أȴȫûС
벻ôܻӭīЩȥǱߣû뵽Եֵܹ˶ĸ֣Ҳ֮СطӵСܹʲôս˭Ҳ֪
ҪʲôղŻèԱߵСͻȻīǰһӵŶԷţ֮ɫ
ǣͦī΢΢һЦСǲ̫ģϾﲻΪ˵ģ鷳ĻԼ֡ǼҾˡЦ֣һԱ̬ȡ
īβ̬ȣСҲûа취ģȻī֣ҲīȫûҪֵ˼ԾҲȫûõİɡ
û˼СǵеķȥȻī֣֪ûϷ£ҲȫȶԷġ֪뵽鷳еľֻǱˡ
𣿡ڿСתȥʱīǿڴ̼һССȴȫȻûīĻԹԵĳųеķȥͷûлһ¡СڶīȫûȤˡ
ô뿪𣿡һԵīԵʵĴʱܹɵԵļֵĻԺԱԵʱͲô鷳ˡ
㻹ûвԾĵط𣿡īȴͻȻ˵ôһûͷûԵĻһ֮ʣīͽֳһ£ж˶˸͸Щ˵ȴûпӰġ
ûпİɡһͷˮӣīɵĿѣ֪Щһ﾿ʲôϷ쾹ûг֡ɲ̫
쾹ȻɫȻһ䣬Ȼû뵽ʱûġղųֵʱ;ЩԾû뵽ûġ
أīϴǳǳЦݣطԽԽ棬Ѿ
ȴһɻ֮ɫȷ²յ鱨̫٣Ϊֹ֪Ѿ뿪˱ԵС
īԻʱ򣬳ǽϵİǵҲڵؽ̸š
˵ĻмɿţèǣҸһйī顣
ȫšǵΪֱӵ˵ôһ仰û˿ԥ˲ôһ𰸡
ǵˬóǽϵ˶ǲһ㶣Ǿͺʲôһ㼸˲˽˰Ҫ˼ǲ֪ΪʲôͻȻָоǻѡŰǵĻ
δе㲻һˡ۵â˾ͽͻȻڣֿʲôĻһ㡣
δνµ˵ɡèվֱӣЩԾȥߡ֪Լܹ˻ûзֵһֱעʮߵĶֱΪֹʮ˶ȫûҪֵ˼ЩŪ˾ҪЩʲô
ͻȻè˵ոջЩиɫٴһ䣬Щߡ
ΪīͻȻ֣Щȥߴʱȫͣ㶵ؿͻȻֵߣǸܲκεԽԽľսڳڱԵĿɲʲôͨߣǶӵһߣһʶļһʱͻȻûκ˳ϿУζ֪˶Ȼ򵥵ġ
Щڹ۲Ͽյī࣬ȴûע⵽˵սԵʮȻȫ˳սȦ
ڸһīʱʮ˾ϳīҪϲīĻҲͿȥˡڲֳôĶΪܹɵ߻֪īݵĻǿɾʧְˡ
һôͻȻʮ˵еһЩץѾ׼öֵˣȴû뵽·ɱī
˭֪ԵƺʶѵǱԵˣһҲʡȫŪīһΪʲôͻȻһﲻһֱڳ
Ϊ˵ĹͣټīûֵĹϵԵĿǰΪֹ˶ûзīͲڳһʹˡ
۲쿴ʵڲоϵܲǱ߿ô졣ƺõļƻһܱ¶˵Щء֪īĳֶȻսЩӰ죬Ȼ֮ǰսȻƽȣԾЩϣڣȻīһ֣ôܶͱòɹˡ
˰ɣѾֵܹˡһ˿ڣȻս֣ǿƶƻҲκεת䣬Լȥ
ôȥͲͷ˷˵顣
а취ԸǸˣƷƻ˳īķ̧̧°͡Ǽʶīսģַֿܹս
ţûԤôһͻȻڰг֣漴ӵξ¶˳ϿǺ֮ɫǿѪȾĵ֮ʣɫ΢΢һ䡣ԤԼῴֳ棬ȴû뵽ԼȻῴ˵ĳ档
ʺѪȻȾ˳ĵ棬⾿˶ȴû֪ġ񿴵ЩΪǱ֮ʣɫɵ΢΢һ䡣
ⰡȻƾôٵ˾͵°ôˡ΢΢̾ͽĿͶһߵīôΪʲôأ
˵ֵܣī˼֮ʣİһ㣬ûκζĽ̸еֻǱĻ˿ǼŹֵģȻԼҲùŹֻ֣û˵ѡ
͹֡ī΢΢һЦͬʱһѰסҪֵࡣɲֵط֣һͶڳ棬Ǻ⡣
Ϊˣǧ￴֡񻺻Ļôһ仰ȴûҪīֵ˼ɲֵģ￴ǱԵгֲеͳְæһ¡ڿƺûбҪˡ
ãżһҲǲġīǲ˵ġ˵ʵڣǲԸֵģô˵˶ֵܣȫûҪŪԵľ档
СӣôûнīĻǿǽϵèˣ΢ЦʡڿЩ֮ʣ֪ԵѾȡⳡսʤڽҪôճһˡ
Сվش⣬ǹˣ㣬ͲǽˡһھͶҪͼ̫ĹŹ֣ʱͻȻʲôʵĻôͻЩʧˡ
ûû£ҾҪȥġŹȫûκ֮ɫ
û˵ʲôһԵӿЩˣûԵе˻дǶѾˣȻǽȥһ£һлĻûС˵𻰵ǵ˰ǣɾҲȫܹԭ°ͷǱС˵ĸо
ͷȻһ̤ųǽϵİǿŵǱԵжԴǵ̬𣿡û˵꣬ͺԥͷųһ鷳ӡ
Ҫ𣿡Ƥû̧һµĻôһ仰Ȼսɲ˵ҾһҪӭĵΪҲ֪ĿģǰɱǺںʲôʱǾҲ䵽˵ز
⻰ʲô˼һԼͷɫɵȻһ䣬ɱҲû˿ԥı˳
Ǽ仰ʱԭӦǼΪͻȻ֮ӡ
ҰɫȻһ䣬û뵽һܹ£Ǹճ־Ūýţⲻ˿Цô
ŶǶԴԵе̬ȰһΪ֮ܺءī΢΢һЦһɿӡǲ˸Եпսģܹһء
˼ʧġȻīڳЦԼûī̬ȣ˵ļûãΨһЩĵһ֪Ƿ񻹻衣
Щִ֮ʣԭǼȥ˳֮ǰսȦ棬һֺһٶֵ˼ϾǿӸԵ֮˳ͻȻ֪ӵʵΣܹ̬ȸԵе˵Ҳ̫ġ
˶ڿֵʱȴûע⵽ϵѪҺʼɺȻʧͺͻȻ֮һ޴ĺһ㣬ϵѪҺȻע⵽ЩҲԲȥģΪѪҺ뵽Ҳʲôġ
֮£Ϊ׼ȷ˵һڣһ޵һڰĿռصš
ѪѪѪǸƺֻ˵ôһ֣һڲϵظţһ˵аϢһƬռʶ
ڻոոճ֮ʣˮ֣ĳֻǵĿﾹǿʼֵѪζζʼŨ
Ѫζĳ֣֮ǰǸɳƵͳǿʼø߿֮ǰΪаϢŨĻܵϢ֮ʶȻἫ䲻Ϸ
ոʧٴγֵľʳҺϡﻩ촫ͺһʵ˼ͻȻһʳ￪ʼʳһ㡣ûκιâĳ֣ȴҲ˾һΪĻԼǰ
ȻﲢûˣеֻǸΪֵа֮ڰĿռﾹǶ˼
ʳʧ֮ʣڰĿռﾹǿʼֵĹâĹâ˴ĺڰлܹ˿һĨġ漴⿪ʼӣҲϵɢԭĺڰɢͬѪһʺĹâǽôһСĿռӳ͸ĸһа޷ܵĸо
ҺûˣͱƵķˣﻹܹȥ
⽫ռӳ֮ʣղʧٴγ֣ЩС


689 
âͻȻʹ³ŰơȻ˲ϣƺһξѸȥǴĽֵģȴû뵽ͷͻȻ֮䷢˱仯
ܵϱƣɫ仯ΪǸˣȻܹܵӿִֵϢȫûĸǳ⸱ģģҲǼΪİģȫû˵ֵġ
ʱű𣿡Ľ˼£ոЩ׵ɫڻָЩѪɫ״̬죬Ľ;ǰ˺һİһ㡣
Ȼ֪ʱ쵱һİһ㡣
֪ԼϷʲô£Ҳ֪Լոհ˵ǯƣ޷Լһ㣬Ȼһָоһָоȴܹȫ⸱һ㡣ֻֻҪԼһֱά״̬ͲηǰˡȻ֮ǰõĻҲȫη˵ġֻ֮ǰ巢̫ı仯޷ЧĿԼ
ͨ𣿡˵֮ʣԼЩİͺһİڿһ㡣
֮ʣոձ˵ȴĪһԼϵĿôı䣬ͺƿһһ㡣Ȼڵ˺ûж𣬵ԾǸеη塣
װŪʲôȻǿˣ˵һֱˣһԼҲ״İɣû˵꣬Ȼ̧֣ץȥ
쿴ƻĶȴǿ磬ո̧֮ʣͿֳԼǰǸоͺԼײȥһ㡣ͷȻһæȥǴϸܵвģôץסء
ӡһͻȻ׷ȥʲôٶӴܣܹ׼ȷޱȵĳǰϵĶҲû˿ı仯
һʮΣ任ʮΣ˶ûܹ׷ΪͬʱҲĽԽǽ˾ԽôȥȻ뵽СʱҪ˵Ըˣѱˡ
ٴһα׷֮ʣ֪ͣôȥֻ˷ֱʵʡɫȻһ䣬֮ǰģӰƺ˲һЩ³ɬĹâ˿סץ֣ȴȻһٳײ˹ȥ
˶˿ȫȫһ¡
ֻ˵ӰͻȻһģͺʧԼǰһ㣬ʵȴǴûʧ־ֱӴ͸˵壬һࡣԾԼٶײ
ͷһ첻˷һ̤ײȥ˱ƽ֮ǰһȫ˵ӣȻһ۷˹ȥ
ò˵ӦԷǳĿ٣쵽˶ûа취Ӧĳ̶ȡֻǰһֱʧԼǰȵֱӴԼ֮Ȼ۷ٴαƽߡ
ֻúһ˽֮ǰǰ֮ƣǰȥȴȫͣġ֪ƽʲô̶ȣΪһͷȥԼһͷ᳹׵ĻԼߣֻͷǰȥ˼ŶԲߡ
ַĸоûʧȻ˺Щ롣ǾԶֲϱƽĸоҲûܹʧǿģֻòһ˾һĪѹУԭҪģѹ֮ʣȫֿ˼
ס˾ͺƱѱСһ㣬վԭһҲҶȻҶڱץס֮ʣ֪ԲܹжԼҪȥˡֲʾô뵽УһĪоֱͷ
һԹսĽס֮ʣֹһľٶ
ȻĽ֮ʣͲٷάԭŤͷĽ¶ѯ֮ɫҪĽԼһɱ˵ɣϾղŶС
ѣҲֻھԼְѡȻ֪˾˭ĽҲΪôһػͨˡô˵һﶼڱˣԼһ
Ľһ仰쾹ֱӷſˣûκεԥҲûҪش˵˼Ǿôֱӷſ
һ㵵ؿ죬ΪʲôͻȻ֮ŹԼǰǣҪͷ˵ĻþֱɱԼǷŹԼѵ׼ֶԼӦֶ֪ǲõİɡ
˼ĽȻתͨķϮȥѾ˲ʱ䣬˷̫ʱĻ˭Ҳ֪ʲôϾͨҪӵöࡣ
һ¡
ĽǰϮȥ֮ʣȴͻȻںסˡĽһɻ֮ɫĿˡ
׷ֻ̫ܶԼҪû뵽˻ƶᣬԼӴܹܶһȻŵƵƣܹʱסԼһʱϵùǾȫһˡ
ԭȵļƻֻܶǸ棬һ±ԵЩ˵ע˳㽫ôҲû뵽һͻȻҧԼȫûҪ˼׷̫ܶҪĳ嶯ˣȻҪͣǶȻܵġ
֮ǰİţֻҪǰһƬӣܹܶӦɪˣȻֻɪһЩҲųֵġڿƬ֮ʣܶͺƼʵͻȻʳˮһ㣬жּΪҫĹâһ٣Ȼӳ˹ȥ
ǰȥ֮ʣܶŤͷˣ˳㳯Ƶ̬ɲ˵սܹԸôˡ
ȻܶΪʲôҪƵ̬ܹͨ»ڳ̬еƣһ񾭲֮ܶǰΪһȻʲô񾭲һʲôƻûʹ
Сһ㣬ǰͻȻΣȻҪױ𣬵Ҳһζĳ嶯֮ǰ˺ͼ˹˵ڵѾ侲һЩ
ѣ˺ͼ˹˶ȻĻҿʼ۲ΧΣǿɲ뱻ֲ
ܶûˣһͷȫûҪƵ˼׷ȻǺãܻĪѹϣ˲Ҫ׷
ôôѾСɪһܶͲɵıԹһ䡣һֱĳǱߵսǰϸֲòءɲȥﰲʲô
׷ˡܶͣĵһ仰ȻʼڴڵشȴѶ˵һ仰
ɪ⻰֮ɫȴ΢΢һ䣬漴濴ȥÿԲ첻ٶȳӵķϮͻȻˣɪɫҲɵ΢΢һ䣬û뵽ЩϲǱֻ˹һûᡣ
ʾߵ׼Լһطɪ֪ԼУܹϳǰսγɵʱǿԳ͵Ϯһѣһµġ
㽫ڲ֮ʣɪܶ˵ôһ仰漴ҲӰ
ܶȴԭز֪ʲôӦԭžôֱ˻صϵߵģȴû뵽ɪһͻȻ֮ϲҪɱˡ֪ʵǿҲ֪ɪսǿֲڶԱһ֮ȫ޷жķռϷ硣ЩԾܶھ뿪뵽ȥ֮ɪѿɫе㲻̫ܡ
ͷѾǵյľͷߣɪҲǵյɪһܶǺ׵ġȨһ֮ܶӴ˵ע⡣ȻͿ˳ӱƽȻ뵽档
ӵĲô찡һӣ˹ͿܶӰľ֮ٴš֮ǰĹƣܶӦϳԶӴܣǼԼβǣ¿ܶǵûԼε˼Ǹӵı¶ټ
ϵɡЦһáȻϣܶҪߵĺãһλ֪Ҫʲôʱܹһء
ô׷ȥ𣿡˿ܣûзʲô쳣ԽԽ쳣ϾֵطǼġ
ȵȰɣǲغ˵ϵЦȥɱҲȫ˳һ쬵Ϣɢ
ȻܵϢԱȴǲĴһսֻ֪ԼҪˣȴ֪ԼҪԵʲôˡǷֽӵǱԵе֮ɫǲɵһ䣬Ǳ˻һЩɳȴЩĲǸղ˵ʲôѵһѾǵټͷԱصȴǸӲ
Щԥ꣬ɪˡ
ԥһЩ˻ǴӲĵط˳ȥôֱӵĶ˷˹
ϵԵüΪ˵һֱڵһĻķЩ˳֮ʣϵЦһգâȴͻȻ֮һǿʢѸٳɢȥɱû˿εı˾׹ѡ
ɱ³ôһ֣ȴͻȻʧԭأٴγ֮Ȼɪڣһ壬ֱײɪ
ڰû¶κϢɪͷȻһôҲû뵽Լôͻᱻ֣ҶԷôԥĶԼ˹ͷ΢΢һɪæԱȥͬʱȥĺâҲǱ˾ͻȻ֮а
ˣһܵɪϱϢɫ΢΢һ䣬û뵽طȻ˴ڣҷǳԵľͷߵ˾Ǻϵ
˵ټɱŨԭֻֻоͷߵˣô˻ܹлĻᡣڷЩһ˺£ȫûҪ»ڵ˼
ۿɪԶȥȻһ׷ȥﲻ˵ٶȿõģҪ㹻ٿٶҲûáˮһ㣬ڵľ֮䴩ţȫûܵӰ졣
ɪҲȻǱȥͺ۾һ㣬ܹȷޱȵÿһľȫײȥݵĿᱻټû顣ɼȻˣҲûʲôصġ
ɪҪܹ£ܹȡ⸱ܹõĺôġֻ۾һתȻ⣬漴ȻһתԶӴܶȥ


690 ͨ
ͨ²ǰԵüΪգ˵˵еЩһԿĸоҲûʱɢŻΣյϢǿĻͨһΪͨڣΪ׼ȷ˵һƬ˸еΪڡôһطǷսĵط
˴Ľʱ˶ǲɵһ㶡Ľļ䵱ͨոγ֮ʣѾǽΧһжݻٴΨһڵľһƬޡﲻ˻ľǻз޵ټٲȻһɾģ
ȷͨڣЩ̫ţ֪ͨλãȴǲ֪ʲôĵطġôһɫɲ͵ĵطͨʱҲɵ˻ɵͷ
ȷͨûĽѾϳΧĻȻ¼ȻڸǣﾭսĺۼǴڵģֻǲ֮ǰǰг⣬ﾹȻôı仯
Ľû뵽ھôʱ֮ͨڻģĻôĶӣ뵽ġ
ûЩʲô첻ɵĸ̾һ䣬ͨƫƧĿԣټⲿΪӣͱãʱһ˴ͨǿɾһʰˡ
˼˺ܼ򵥵ĸһΪпĴ𰸣Ϊͨˣ﾿ʲô״ͨסô죬ͻһ߸ʬΪڣʵΣأֻĽʵ̫ǿԲŻûʲô
˵ɾĵطͨ˵ȫڡȻͨҲȫûл뵽ЩյĻɱͼͨˡ
ѾͨڣҲܽ뵽档ǣ֪ʲô״Լȥɡ˻Ľ˵֮ǰģ޷뵽ͨУְҲǽκ˽뵽ͨС֪ΪΣԼĽˣǷʲôɸ˵ܣǾ˷ǳš
ȥ𣿡Ľ죬Ȼ֪ͨʲô֪ģ޷֪ͨʲô״ϾҲͨڣͨа취ͨҲ᱿ͨڴĵġ
ȥ쵹ûκεԥĿľǲ鿴ͨһ˵꣬һ̤뵽ͨС
ͨھһɽϣһɢž˺ıɽȻӺȫɢǸڱɽ档ͨھɽһɽİɽһʶûУȴֺŸָĹ
һ̤ɽ֮ʣֻΧʼתڰĿռҲָɫâǳ˲ʴһͨһֱڰӶȥһۿͷЩɵվԭأȴǲҺҶġЩˣδ̤ͨͲ֪ʲô״ȻҪСĽһЩġ
̤֮ʣĽҲǸ˽ڻı仯ôȣۿΧһת֮ͳָɫâɫȴ䶼ûбһ¡
Сһ㣬ͨҪġĽѴվԭص졣ɲԸ⿴ȴ̽ΧЩâʲô֮
ͨ߾û⡣ֻһشҲ棬Բ̫ġ죬ĽȷҪΪ˽ͨͨȻ֪ʲôΡȻͨĻ仯󣬲ﵹûκθıġ
߰ɡĽһŹ½ͨȥΪҹ½ͨʱȴǼΪ̵ġĽ򵥵Ŀһһ¾߳ʮԶһ¾˺֮ľ롣
ͻȻĽԶȥ첻ɵһæ׷ȥɲĽʧȥϵ֪شʲôŹֵĶûСȫϹҪǳʲô״ô֪ˡ
æһͿΧĹѸٳȥһѣͷղŻԼԶĽһ³ԼǰͻȻı仯һϾӦ֪һжܹԳƶϣƽһ֮ǰǰ嶯Ŀһ󲽣ǷǳСĵؿԼĲ
ڿĽԼ֮ССĿһڽ˼֮պһһ֮ʣҲ˳һЩ
˾ôһǰһڻشСʱ䣬ҲǸõʱ䡣ûκθʱڣ˶ʱȴû̫ġֻ֪Ҫ㴩شȻͨ̽ȴĶͨиȤˡ
Ҳ֪˶ãڼͬʱһ֮ΧľĮȻһ䣬һɺ֮У˾һ߳˻شͷȥȴǿɽԼߵıɽ
ɽ֮ʣּΪŹֵĸоԼôõ·ֻǴɽһͨѡΪͷϵһкûκεı仯ԼֱܹӴɽϷȥϾɽǺܸߣʵҪȥ
ǲǾһжûκα仯ֻǹһɽѣĽһͷ˼һδشɽʱҲͬĸо
ѵȷԼԷɽһࡣ
ĻԶɽĽ΢΢һЦɽֻһ󣬶ʵڵġΪ׼ȷ˵ɽӡеһ֣⵽٣ôͨӡɶ
ǻô۵ĵط첻̫׼ȻɽôؼĻֵطʱᱻƻ
ԣ˵ĻɱûѡĽ˵ôһ仰Ϳʼ۲Χ
ͱɽһһͬҲķ羰ǰֳ˲ϢĻһ಻ͬ￴κλټֻЩïʢľ׳ɳš
ĽԼǲӦɽ졣ǼпҪһԲԸ뿪ġ˭֪һ׼ɽ͸˹ˡ
ԣĽЩؿ졣ԭΪζҪһµģȴû뵽һ׵ؾͷˡ
֪˻ȥԣǲɵô˵һĽѪĻͨôһ磿
һ磿Ľһ㶣ͽŵȷô⡣ͨڣҲǵΪҵս֮һȹһƬھǷӡڣӡ֮ͨ޷ȥġ
ͨһ㶣ֻ֪ͨȴ֪ͨ޷ġ
˵ͨʵֻһƬսӡ֮ĵطͨĽбҪù˽ЩһһһЩɲôʰġȻսû̫Ź֣ҲǴһЩȷģοǻ˴ء
ԭŪνͨôһˣ漴һͳɽȥһһȥĻʵ̫Ŀ졣
ʲô𣿡Ǽʶ滷еһЩŹֶģЩȻرȴҲ£ܹ˽һµĻҲܹõˡ
治˵һСġĽΨһܹĽ͡
챬Ȼڵϣ̳ڱ˵ӰͻȻһı仯㱻بŴڵİȥ
ǰ쿴ΧԭΪֻΪԼɽϵԵʲһ죬䵽֮ŷﵱһûеġȫ֪ôˡ
ôߣֱӵĿĽ
ߡĽҲ֮ǰǰСǼΪֱӵĳԶɶݶȥ֪һЩΣո޷Ԥ󷽷ĳǰĺá
ѧĳǰȥ˵һİ磬еһжô档Ȼ￴һߵûʲôͬûһЩ֮⣬ҲǸһΪĸоﰲҲǼ顣ȻҲ뷨ܹʵֵġ
񡣡ĽЩ񣬺ȻؿѡֵطǸԼڿЦ
Ľ֮ʣؾһӰһԴ˳
ǵӰֵļΪ֣ƾճֵ࣬ǴκϰġҪ֪ĽѡĵطǼΪտĵطĵطȫûвڣǵӰȻܹ˹ͻȻ࣬˾Ȳѡ
ȻΣϢϮջɫȻһ䣬ڰеȴȻŵ׹ȥֱӱܿǵӰϮ漴֫ŵأƵһ㳯ԱߵȥһһĽٴη˰գֱӳǵӰ֮
ڶ̶һκʱΪܷʽǵӰ֮󣬲ҷ˹һâ¶ֱӽǵӰ˺롣Ż³һֱһϵеĶĲŷû뵽ֵط˹ŹֵҪ֪ǵӰ֮ǰʲôϢûвġ
Ҫ˵һֱעΧ仯ĽҲȫûзֵǵӰټ
Ǹյڰ΢΢һЦ漴۽Ȼһ飬ΪոձӰΪʧڿ֮Уʧֱӵ䵽ϣûмѪĻ档
аһãδ֪ôһ£ͿոʧӰΪͻأĳԼǰٴζԼ˹һ֮£Ѹȥڸոһ֮иһЩŻᱻԷĴֲ
ˣʵ¶ԷֵļΪͻȻܹӦѸͶԷ֮ľ롣ΪԼ˶ԷĹ֮ʣȴǿĽɫȻһ䡣
СġĽشһȻһǰ壬ͳڵķ˹
ȻĽվһһӰֳһ󺮹ǵӰֱӶ췢˹
û뵽Է֮ܣǰ֮󣬻һڱ󷢶ЩӰûֳ֮ʣͲκϢ֣һ㱻ЩӰԷϢҲѾˡ
ܵϯķϢͷһݣȻһŤԼһ׹ȥҪԴܹԷĹǵӰƵ̫ҲЩ㲻ֻܹܹҪλ
վ죬ͨߣڷԼ޷ԷĹ֮ʣطһŭ𣬸ոڵȻһâ¶ѸٰӣɢһɾƣĽͻȻǵӰ俪ȥǰǵӰոܵϵı仯ѸȥȥΣٴʧڿ֮С


691 
ͻȻ֮䷢˾޴ı仯Ʊֱ֮ӽͻȻӰƵ˶ȥǵӰڲϵı仯֮ʣɫҲȻһ䣬ԥȥѸȥӰʧĽ˵С
ĽؿǵӰʧڿ֮Уȴûɢκε˾˵ķǰһּΪŹֵĸо˵ĽûмһЩȥεֶΣǵӰչֳֶʵڹŹһЩûκĳ֡Ľ֪ԼĴľûκ֡
ǵӰʧ֮ȴһѪȻͷ͵ϮӰҲΪͻȻ֮䱬̫ǿһʱ޷ܱһѪֱӳ˳һѪ֮󣬷ƵؿڲԺһЩ춢ŸոǵӰʧĵطҲͷȥǵӰȥˡҲ֪ǵӰʱ϶Ҳʧڿеġ
۵â΢΢ͿڿзӶȻЩⶼΪޣȴҲ뵽С˳Щ޵첶׽һģӰһ΢΢һûмǴĻղſӦӰһΪʲôڳصֻһӰôһӰȥˣ
뵽һ㣬ȻľҪҵһӰȻ׼ѰһӰ֮ʾͿոջǰȻһۺϣͻȻոǵģӰͼͻأĳǰѸٷ˹
ܹԷٵ£ԷôͻȻҲ˿ĻңֻһŲ΢΢һѸȥɵ˶ԷĹһֱ̽ץǵӰָһԷǵӰͻȻ֮뵽֮УѸٷֻΪ⣬ܹĹ
˹첻΢΢һû뵽Ӱ˹һܹѸٱܿԼĹһ֮䣬ոջǰ⾹Ѹ˶ȥ˺֮ľ롣
ͻȻ֮䷢仯ȴһʱЩӦոͣεĽҲǲɵһ㶡ĽȻû뵽˹죬ҲûղǵӰôֵģҲû쾿ôֵģֻǵӰڱһ˲Ѹ뵽С
ô£ĽѸߣ֮ɫûŪôһ¡
ˡЩ⳯Զɶݶȥ֪ǵӰѾ뿪Ȼٻˡ
ˣĽû㽫ۼ۾ϲ鿴Χûа취ЩԶݵ⣬ֻǿһʧ֮ɫ
ˣ߰ɣﲻǾ֮ءڼʶղǵӰΪ֪֮Բ̫ͣãȻŹֵĶĽ˵Ļû̫ĹŹ֣ԲСĵĻпٲˡ
ĽҲûȥתͳŷӡķϮȥѾͲܹٺҵ˷ʱ䣬ͶԲЩڱԵеˡ
Ľ˳ŷӡȥʱ򣬱Եȫһ״ӸһھͰڳһҪͰǵ˶ֵ˼̬ȵ쳣ĶӡҺһԻڣ˫ͿˡͻȻı仯Χս΢΢һ㶣漴Ǿ;ԼĻˣǷǳõĻᡣ
ոǷ׷ͣűԵеķţҪ᲻ᶯ֡ĶĻǻлЩ˵ġ
һģ֪Щ⣬æһסӣǳ˼䣬Ȼ㿴ǵҪʲôȻ񿪿˵ͻȻһ£ſҲ΢΢
ͻȻΪ֣˸еֵ֮лһΪϢϢܿʧ˵ĸоУΪһִ
վڳǽϵİǵͻȻ𶯣ɫȻһ䣬ǼΪĸо𶯺ڳڴġ
ϴӳг룬֪ͨڵͨˣ뿪С˾ͽɫͻȻ֮ɷףͺʲô䲻һ㡣
ôˣȻеȴû˾ͽǰֱӣԲûиеرĽš
б䣬뿪еķΧ˾ͽҲ֪ô˵ԼĸܣеȵĲͺʲôҪһ㡣ղųֵǹϢͷһżΣոо
֪˾ͽ껲ܺ˵ҲǼæ´ͬʱҲҪ֯ڵľ뿪СȻղŵڵľʱȴȫŰǵˣ˵˴ûιǵˡǾðͻȻô뽫ǴӳƭȥȻԼռС
Щͨȴȫˣо˭ģͬʱҲ˭ηرǣСΨһܹǵþ޸ղ˵ǷΨһܼǵõľ޵֮ǰ̬ȡЩѾ㹻ٲҪ
ǵû뵽ڵḷ̌Ȱ˵ζЧ£ҲЩͨˣѸ뿪˳еķΧ
ǵͻȻӳгľٶȻЩԳл˵УЩ˲װǵΪʲôͻȻ֮ѡ뿪УǼռλԸǡЩ˿ǵ˵ľٶһĿʼȻռУҲЩȴҲؿŰǵѸٳǽϳ롣
ǵ˿ûҪ֪ͨЩߵ˼ӳг֮󣬾ѸٳԶȥȷ밲ȫ֮ǲͣתСǾԲ̫ԶģȻҪðΣǱҲǲܵġ
ΪԵеߣ̫ʲôˡڸղ𶯳ֵʱǻûзӦôһ£ǵ뿪֮󣬾ȫŪ׳Ǳ߾ʲôˡ֮£Ǿ͸ӲܿиˡȻҲᾡֹ߿еķΧ
ôˣȻĿѯʰǵ˵״ӲͬͱԵ֮Ĺϵǲģī֮ºͰǵĹϵҲ̫⡣Ψ˵ļһŻǵֵô
б䡣ֻǼ˸ôĸ֣Ҳ֪ô˵
֮ɫ΢΢һ䣬һߵīȴȫ֪ôһ¡˵ڳ˴඼֪ԵֹһѪɫ˵飬˭ҲûаϵϡЩ˿Ѫɫ˲ǱԵбƭ˵ġ
ڰǵ˴ӳг֮󣬸ոƽĵٴ𶯵Ҫ֮ǰ࣬ſҲʼĸˡոʧĹϢٴγ֣ڳÿһ˶ظܵˡ
ͻȻܵϢڳɫȻһ䡣Щ˶ûиܹ˹˹ϢҲûܽЩ˸ߣǾǱԵڵʲô޴󱦲ء
ٴγֵȴЩĴڰǵ˴ӳ泷ߵ֣ǾҪϳȥġֻɵڰǵ˵սûóȻжʱܵǹսĹϢǾñԵֵȥĶ֪˭Ⱥһɤӣ˶Ǻһ¾ͳųеķϮȥ
һ߾͵糱ˮһ㳯ųӿȥҴҪȫûȥζҪȥֹûκηʩ£ҪֹЩ߸ǲܵ¡ο֪Ǳʲô״£ҲܾȥһЩ޴
ûκЩѸپͳ뵽еСȫûߵ£ֻͨˣǳͨͨˡЩ̧ͷ֮ʣͿ˸ɫͻȻͷ֮ϡոյ𶯣ЩֻͨЩ߶ǵġ
ʵЩͨҲЩڣڰǳߵʱǾӦø뿪ƫƫѡ˳һҲֻʳˡЩͨ˸е֮ʣͻȻɫͻȻͷϣǲɵһϲЩͨ˿ǵ˾᲻ǲŻͻȻ֮۷
ɫͷ䵽ϣЩ߲ûаڵͨˣǼΪֱĽͨϵһԣȻʼڳʲôǾһȺȳһ㣬֮ѸٱһƬǽ壬˿û֮ǰǸģ
ͨ˼ʱ㵵ؿЩߣ鲻ǰ㣬ǾͿʼеҲ֪ӦʲôáЩ߲ûЩͨ˵뷨ֻҵԵıأǸ˵еıء
ǵԾڳ⣬ؿԶıԵСûóȻȥɾûпȥҲ²³˳ھһ״ͰǵͬûóȻеĻʮߣǲȥΪõԵУΪҪ۲һ¿
ܵղŵĹϢ֮ʣʮɫ΢΢һ䣬ǾȻǾϲԭѾˣ˳֮󣬾۷Ѱ˼ԼǷܹл֡ȴû뵽ո۷״ڵһγֹϢ֮ʣֻԼ˴Ȼڶ𶯳֮ʣǾ֪ԲǴ
ϵܲ׼ӱԵߵǸڡʮ˵еͷĿߵ˷ԸȡеģѼ鱨ѼΪõ鱨ȻҪϷȥܲǱ׼ġ
û뵽ԵЩ˾ȻֶΡ´֮˲Ŀʼ̾
Ҳʲôջûаһ˽ӻϴϲ֮ɫЩ֪澿ʲô״𣿾ȻҾȥ
֪ʲôСͷĿЦţҴģг뵽˶ȫ֪ʲô״ǳΪƷɣ˷ֽţȥѰҴļƷ
ҲǣǶһᡣ˵Ҳ֣ϵѪɵĻǿ찡ʮ˵Ȼע⵽˵ϵѪҺǹʧˣһۼû¡
ãˡСͷĿͻȻȫûѪҺĺۼɫɵһ䣬æȥû뵽𶯷֮ǰ﾿˱仯ղж˭Ҳ֪ǵΪѪҺ͸ôѪҺͲϱգеϵЩʬ壬ʱһ߾߶ʬһ㣬ͲǸոȥˡ
ʮѸȥ֮ʣ𶯾ͳˡ֮ǰһҲٴ֮ǰͬεҪ֮ǰӾңҳֵĹϢҲ˸е
Զ۲ųİǵɫȻһ䣬֪ˡ
ó˳ٲɾ߲ˡ˾ͽͻȻͺţŤ¡˫âȻ໭ǰ֣Ŭ޷Щ棬δһжģĿ£Ͳ׽ĲղŹϢĳӲͻȻúʲôȫʧȥƿһ㡣


692
˾ͽͻȻĺΧɫһ䡣ôҲû뵽һֱûп˵˾ͽ껻ͻȻ֮ɫֲǵȴǲ˾ͽΪʲôͻȻ֮ǽڵ˸ߡ
Ҫ֪ʱڿȫߣǻһƬѾӳ泷óȻȥЩ˳ô⵽ķҪ֪Щ˵ǵ˵ĳ͵˵Ƿ˶еػһľ֮ȥе飬ɻ⵽Щߵľҷ
Ҫ˳𣿡ǲΧķǸЩȻ۵˵Ǹ˵ͨġ
˾ͽɫѿǣѵؿڵ죬ȻˡʲôҲû˵
ȴԾɲ̫˾ͽ껾˵ЩʲôҪ֪֮ǰ˾ͽǴģȴȥЩ˸ϳζܹðǵ˽ܡЩͨͲǵĻڷǣе߶ǶżĵֿʶҲͲǵ˵Ļ
㣬ȻǸһѹˡ˾ͽ껵ıŤٶüѿͺһֽһţͿԭʲôģ
Ǹһһ仰ɫͷ޴ı仯𣬾ҪеķϮȥ
ǻûüжͱһԵèһס
èҡҡͷʾⰢǲҪжһǳڳϿգͻ⵽ҵĹЩռ˱Եеﻹǵȥǵ顣ͰͲðǵˡ
ȥáè³֣ɫ֪ͬ˾ͽûƭˣܹðȥðأ˵ЩƻߣǸղųֵ𶯾˺ǵģ֪Ǽһʲôʱѹû֪Ǽһ֮ʲô״èֻһԹ۲óȻĿȥ
˾ͽȴһ֪ô߻Ϊʲô˻ûע⵽ͿЩѪҺʧЩʬøɿݡûü߰ǵˣھͻȻ֮䷢βš
Խǽţ˾ͽ껷Խ֪ԼӦô˵ûа취飬Ψһܹðǵȥľóڵ˳ǿ״ҪóЩ˳ǲܵˡ
Ȼóڵ˳Ǿ͸ӲˣҪ֪һѪɫ˴ӳܳͻø⡣Ҫ֪ڲûܹѹǸµļһ˾ͽ껵ˣﻹīԼڡīǲ˵ģӵеǿᣬҲûκʤģȻһЩʵһҲǸˣʶȻҲͬ졣
˾ͽ껱Ť֮ʣȴѾ뵽ղŵӦúͳѹǸһйءѸ˾ͽߵǲģȻ²⣬ȴҲǲ̫϶ղͻȻֵĹϢΪĸоȴ֪ǾԼĴʵڵġϾǱԵУٶǽ񾭵ġ
óڵ˳˾ͽƺֻ˵Ļˣⶼûֱӿˡ
û취ֻһˡ֪˾ͽ껲˵ЦֻεҡҡͷȻûа취棬Ǿɡ֪ǵ˵ѴȻվ˳ѡ氢ǵ˳ͷϾݰЩôſȴҲҪɵһǸġ
˵꣬ѾڳϿգҺԥͷųԼѹ֪ԼܹڵһʱЩ˸סͲЩԼĻ
ŵѹͷų֮ʣѸ˴СЩڳڲѹűصͻȻܴǹѹ֮ʣβɵ΢΢һɫҲͻȻ֮䷢˾޴ı仯û뵽ʱ򻹻¡ЩɫȻһ䣬漴̧ͷȥÿһͣڳϿͷųǾ˵ơ
ڷ֮ʣԭ׼ֵ߷׷װ³嶯ؿǵҪͻȻҪʲôе飬ǵǲĵģΪһʼûб¶Ҫȡе˼ͱԵеĹϵﻹҪȡС
λһҸ棬ھʹӳ泷룬ᷢʲô飬ɱûǡҪֱǿǲ̫ܵ飬ȻԼİ취ġ
Ҹ棬вһǿָ߸Ͻ˶һȵ̬ȡҲûʲô˲ģʵǿһ㣬ǿһЩѡ
ô룬֮Ѿ˵ˣҪôͿԼˡ΢΢һЦһֵı顣Ȼ֪Щ˸ͲԤȻ˳˵뿪ɣ뵽ˡ
ʲôˣƾʲôǵ¡Ȼ֮ʾ˿ʼ̬Ϊӣȫһ̫úӣԵЩ˶ûг˵ʲô
˵ˣҪ˻ʲô
Ѿǵˣʲô˾ϾͽйΪǵģڰǵ˵ģҰڳһ͵
ǵĻش𣿡ûеԤϵУʲôأܺáҲ֪˵ʲôܺãô򵥵ĸôһ仰漴ֱͦˣһҪֹĸо
˵ľٶóЩɫȻһ䣬ǱýܿǾͷûҪǶֵ˼ֱתͳųȥȫûҪǶ˵˼
ûа취˵ǣǿĻֻ»⡣Ǻܿ͸Լɡ
ʲô𣿡èǺܵһֱڹ۲ųڵȻȻ泷ǲڳڵͷڹȻҲܹ˽⵽ڵ仯ġ
ûпѪҺʬ嶼仯ǿĻֻǼһǿɡò˵۲ĺϸҺ֪ܿΪЩѪҺĹϵǼһŻͻȻ֮䷢仯ġ
ôһ˵˲ע⵽ѪҺʬ巢˼ı仯˷ȴɫٱ䡣һ°ǵ˳סˣ˵ջֻ˾ͽһ˸еǵĻôھбԵ߸еˡҪȥЩ߸ϳһԼȥģսʱֻ»Ǽһ׳˼ɵ£ǵȴȫжġ
İɣӸղŵǼһڸͲܳѪҺӦֻҪֹܹгͻϯܹʱѹסǼһͼðǵ˵ԼƶϡȻҲƶϣ޷϶Ǽһڳô֮᲻ʲôµҪ֪ϴǼһûѪҺӦѹġ
ȻĻеôģٰǵ⻰֮ǶһЩ֮ǰǰ㽹ǲϾӸղŵĻǼеġ
ΪԤһһǾӦóڵЩ˳ŶԡܾЩܵһԵ˾ͽӰŻġ
ȷôҪ֪ڿǴ泷ߣҸղҲȫûֹռСһǷоѾʵȫɶġǣҪ֪һʲôľڱԵеһǼȤģ㰢ľʶӰ֮£˭Ҳ֪ھʲôľ
ȡǾ³ôһ֣Ȩ֮ľҲǷǳεľ֪һڳϿնȻЩ˵ĹʼҲζŻңʱᷢʲô״˭Ҳ֪Ȼ˾ֻܵȡ
ڰǵѡȴʱһȴûеȡ
ǸոճӵУϾͷɪڣһ򵥵ĳ̼٣ƾŸӵĻڸѸٳɪϿգԥķ˹
ɪо񣬷ӦҲܿ죬һϿյϸ΢仯ɪȫµļͻȻ֮ƾŽҰԵı˷ӦѸٳԱߵȥ
ɪ֪ѾϿգƾڳ˵ķӦԱȥ֮ʣҲƾΧĻѸȥԼαܿԷĹոԷĹɪͷͿʼȻû뵽Լôͻᱻ֣һǷֵôףȫûзֶԷԼҪǶԷڷ֮ʳϸ΢䵽Էˡ
ڱܹ˶ԷĹɪҲû˿ķԼûıܿԷԾɱ˸ġ֪Ϊʲôɪһ·ӵĸоеޱȵĻţԽǻţԽеη塣
ɪ֪ԼȻܻҵģâڱĸоһֱûʧеءʱעΧı仯ͬʱâҲѾ˫ƽ˼аϢ
Ͳ׽ɪӰΨһЩȵɪһķӦ֮죬ѾĹȴöԷˡ
̫С㰡΢΢̾һ䣬ȴûκͣѸٳɪڱƽȥٶȾ˵˼㣬ɪһֱעĶҲûпôͻȻԼǰġ
ͷ΢΢һɪٴȥû뵽ٴ˹ĳԼǰͷ֮£ȫҵѸȥҪܹΪ
ͲɪôһᣬۿɪȥҲ׷ȥƽҪɪƷ˼ɪ赹ûз裬Ȼʼһ̫ѲٶȱܿԷĹûа취ѶԷ׷
һܣ֪ʱɪѾƴȫӣֻɪ滹ʵҪԼʲô塣ҪɪôҲûмŶ֣ǲƽҪɪ
ֶǺЧģ׷ĲرȴţƤһ㣬˦˦ۿɪƵһصУͻȻһͻɪǰ̧־Ǽ򵥵һȭ׷ô֮һη⹥٣Щ׽͸
ܵɪȴǽ⹥ȫģɫȻһ䣬˵Ȼһͣͳķ˹һֱڵ߷仯ڱ仯Ȼ֣ȻҪӦġ
˫֮УâɪȴѸٱƽԣҺԥһȭͬǼ򵥵һֱȭǺԣɪһȭҪһȭӸͣһ˼ֹаζ
û뵽ɪͻȻ֮˷Ӧͷ΢΢һȴûκֱܵײȥ̬ȵǲԼһ¡ǿٵĳ嵽ɪǰֱӵײ˶Էȭͷ漴һâҫ


693 ɱɪ
â֣ǰ˵ξͻȻ֮һʧʧΪâڸǶʧȥټһֱɪֻԼ˫һͿͻأʧԼǰָоͺȥõĶӰͻȻ֮ʧһ㡣
һȭ͸âɪ֪Լһȭ˿մȴɺԼƺʲô漴ֱӴâһࡣҫâûκɱһ㣬Ψһ˵ĸоЩɪڴâ֮ʣȫ¾źһůжһ㣬ĲȻɪĸоĶûзֵġ
ͻȻʧȥӰɪеĪľš֪˲򵥣Ͳ˿Ĵ⣬ڴâ֮󣬾ڳӭе̬ûзӰڸղôһ֮䣬ʹϳʧһ㡣
ɪȻΪĴʧˣþԼʧҲʧġĸо̫ΣգΣûô׾ʧġСĵؿܣϵѰټͬʱҲԼ侲
ΪķΧɪܣ֮ǰûиֵĺɫâʱҲɪ¶âǵ˫ϵɨţҪжһ㡣
𣿡ͻȻɪߣ漴ͼͻأĳɪǰ
¶ɢɭȻ׹ݣɭȻͻȻ֮䳹״緢ĽߵɪͷȻһ뵯Σ֮ʣɪ뵽Ĳԣ룬֪ԼĶ֮֡ûѡȥεʱߣͻȻ֮䷢͵ϮڿټɪȻҪѡߣԵġ
ôһȻһۣǳɪ׷˹ȥȻɪôߵŽɪһ£Щ˴ڵˣ˵Ĵˡ
׷ȥ֮ʣոջȥɪϾһ˿Ϊı飬ʲôıóһЦһȥξǼΪڵ֮Уʧ֮ʣ֮ǰΪǿҵϢҲʧӰ١
ͻأı仯׷ȥһ漴׶ԷԼϹ֪ǶԷıû˿ԥǰ˳ȥܴʱѾȫʧȥɪӰԷһϢȫ׽
γֵеЩѰ죬ԭΪɪĴߵģȴû뵽ԷͼԼϵֻ߶Էûߣһʼڲôһ֣Լϵ뵽һ㣬ò̾ԷĻѹô˶˵˼ΪԶԸ
ⲻҲ侲ع۲ܣ漴Ǿ͸һĨЦֻһâ۵͵ͺһֱһȭǰҲǸոɪʧĵطһȭûκεĻΣ̺еȴǼ侪˵ġȭͷΧĿʼ΢΢ŤɫĻȼһ㡣
ȭͷֱӵĺһѹʹȭͷϱ漴ΧĻͺͻȻ֮ȥһɫһ㣬ԭΪصɫǳһĨĺâڿС
ոȥεɪǱƵٴ¶Ӱͣԭأû뿪ҪֶͨƭΪԼߵĻᣬȴû뵽֮ľͿԼļı
¶ɪɫҲͷ˾޴ı仯ӲȭͷæȥʱȴǸûκΰ취ġֻΧһĪѹ֣жüΪԭΪԼĴȭͷԼٶȱƽ֮ʣͲʲôʵڵġ
ɪţҪȴûа취ڶʱڰɪ֮ʣͿһĨâͻȻԼǰղžԼЩԶȭͷͻȻ֮ǰ漴ܵĺâϡ
ûԤеʹҲûк䳹׵ĸоеľֻǸղųԼϵůƵůתһ㡣ɪ֪Լ屻Ѿûа취ٿ⸱ˡ۵ҫâȥ߰ͷش漴ȫʧĲ
һȭɪ˸ԴҲȫûҪ˼֪˱ֶκҷδջأѾ̽ҪԷӡԼһȭôҲһ˶̵ʧȥеοԷһˣԾԷһʲôֶûʹŻҪԷΡ
δץɪӣƳһâɪ֣Һܿȫɪӣ漴һΪı֣˶ȥֵĺâͻȻ֮仯ΪһĹдһɫԶɶݶȥ
ζ벻˹ͷ֮»öԷˣڿɫԶݶȥ֮ʣ֪Լȫûа취¶ԷˡЩȵǣɫӶݵķȻǱԵУȥ
ϻȥǱߡһǱ߷ȥ;ЩˣÿܳǱ߳ʲôǣϿÿ˺ͼ˹˸Լ뿪
Ȼ⵽ߵĹ˵ʵ˴˼ĬԸ˶߸Ͳʲô£οղһɱɪҲЩ߸еɵǿɲΪһɪԵ˺ͼ˹׼ͻΧʱȴǼٵġ˚G⵽κô
˵ˣ˵ոհǯƳϰյɪԭǴ㳯ԶɶݶȥġǾϰ֮ʣ߾ͻȻģΪϤĸоһֽٻɪ޴ӿܣ֪侹ǵת˷򣬳űԵзϮȥ
ɪ˵Ǽ亱ģɪʱȫѣǶȻ֪Լʲô֮ʣʶͻȻ֮ģﻹֱܹԼʲô顣ȻɪʱȫѣҲ޷ԼǱ߾ͺһ޴Ĵһ㣬ǣеķȥ
Ե֮УЩߴʱ԰Ȼ֮ǰ뿪УǿǱԵеһƻҪǴӳ뿪ǿɲ᱿Ļ
ĿǰΪֹЩ߶ûҵκαأΨһܹľЩͨˣԼһеߡµ⣬һǶΪʲôûз֣лкܶڡǵ߽ôǾ͸ʲôòˡ
Щԥ֮ʣոƽĵֿʼҵǸоͺʲôײеĵһ㡣ͻȻøոհɫȻһ䣬͸һڵ淢֮ʣһɹϢҲų֣εϢЩͬЩͷһ󼫴ѹ֣һʯͷͷһ㣬ܵ˼㡣
ɫЩѿҪѹȴûа취Щѹ֮οǴʱȫǹѹ֣޷ܺõؽѹǲƶӣܹѵǹѹһ㡣
û˲һĨĺâڵ渡֣ûͺܵʲôѹһ㡣â֮ʣһȴǽ뵽Щͷ
ڳİǵȻҲǸܵ˸ղŵ𶯣ΨһͬǲûаܵǹһϢֻǾÿѹǾúЩȻǵĸоʧ֮ʣѹֵĸоҲ˲ɢһա
ʧ֮ʣԶȴͻȻһֵļͻȻΧĿӰ֮΢΢زšǵһʼ׾ʲô£׷׿ķҪ֪ʲôڷ졣
ڰǵ˿֮ʣ˾ͽȴͻȻһ䡣
ֹǶԲС˾ͽ˵ôͻȻҲͻȻ֮ü֮ò
ǵ˵ķӦ֮죬˾ͽ껲ǸոտڣǾķϮȥȻ˾ͽҪǶǾɣܻ֪Ǿʲôһκʱ䣬Ƕʹźڰǵǰ
ͻȻ֮俴âָ֣ܵǶ¶Ϣǵɫɵһ䡣СֱӾˡ
ֶ˵żȷ˼ġȷ˵£ǵ˾͸ӲҴ⡣ǶԵ澿ѹʲô˿֮УҪּΪ˷ֹǼһѹǿɷѿģھȻ˳֣ôζҪġ
ڰǵж֮ʣһֱһԿֵҲɫһ䣬ΪϹô᲻֪˵Ϣʲôءܹظܵǵ֮ɢǼΪϢǸеȻһֱ˶˵˴ڣûп£īһֱŻɵ̬ȣѾǵǰǾȫûκҪɵˡ
ֹǶīȻ֪Ե澿ʲôĶڣȻܹ񶼽ĶȻʲô򵥵ҪԴС
ǵͻȻһٴеģȴʮ߸еľȡҪ֪ʮ˿ǵ˵վѾʮֲֿˣôʲôֵ˽ŵġǲòе棬׷̧ͷȥҪŪ
ȻЩ˸ո̧ͷ֮ʣոʧûõٴγұ֮ǰζҪҵĶ࣬ſһ㿪ʼҵϢѸӶصѹҲڰǵϣμӰ˰ǵ˵ж
һܵǹѹ֮ʣǵаһã֪ǹѾЩܹӰ쵽档һĻ˵Ǽ鷳ġ
ζǶС֪ڶȻܹ˿ķɣƴһҲһҪǶ
ɾڰǵ¶֮ʣ֮ȴͻȻҺ죬˵֮Ż֮̿ɫ֮ɵһսĽоȻһ죬ǾЦ
Ц˵ĸо̬ʲôżΪ˵һ㡣ͻȻ֮ǵɫɵһ䡣ôҲû뵽ﾹȻʱ˱仯ɫ䣬ԾɲܹǶУ³ȫ⡣
ܷģԲܷģǼһŪƭǵġţҪðǵ˲ҪȥǱߵȻ֪Ļܹκεãȴǲòô˵ЩߵѪܹǼһ˵ĻǾȫһˣܿǼһͻΪ˵ĳֶѡղŵѹһõ֤ʱû˻֪Ҳһ


694 ɱ¾
ɱ¾ͷͻȻ뵽ÿһͷͷôͻȻͺЩһֱ뷨ֻ³պܹʵʩͷѡѪ뵽ǵԺУڸǣѪҺжôãѪĳжһ㡣
ͻȻ֮䣬ոջֵѺõλ߾ͻȻ֮۾ϵڵڳһ׺ģһҪһ˼
ܵӰĲֻߣгڵЩͨˡҰһ鱻ǹѪ̼ЩղŻֵΪͨͻȻ֮׺׷׳ֱߵĶһŭĿЩߡЩͨ˶ߣѾۣոǸѪͷҲʱպýͷܵĲѡ
Ҳκ˵ָӣͬҲûп˫κεĳͻ֣Щ˾ͻȻ֮䳹ױ¶һݵӡͨ˳һ﷢ŭͳŶЩ˹ȥû˿ԥûκη塣Ҫ֪ƽͨ˶ǼΪɵģЩ۵ͨﻹηʲôߣǿЩǵĵˣǱ򵹵ˡ
һ£ͨ˾˳ȥ
ͨ˳һߵҲһֱվԭسЩ˵ĹģΪֱӵ˵ܵӰҪͨ˸ɱԼأҲʢڲ֮£Ǿͨһ˹ϸɫâ֣ЩȻʼˡ
߲֮࣬ǰڳ˺Щߣܹʩչ߾͸ˡɲ߾ߣͲ޴ֿܹͨġ
ͨһ˹ǻûбƽЩߣǰ˾Ѿ߸ڿ񱩵֮£ķѣﻹлĿܡ˫Ǹոս棬нͨһжֱȴλöûŲһ¡
ʵ⣬ЩͨôҲվͨˡ
ķѵѪûЩͨ˸еη壬ɢѪζļЩͨͷԡ׺ݵĶЩߣŲȴû˿ļѪĳȥ֪ȥֻ·һҲǳȥʱЩͨﻹ֪ʲôη壬Ψһܹ뵽ľǸɵĵˣ䵽С
ͨ˺ܷ߸ӷڿЩͨ˺ԥ֮ʣЩϾǸ˼Ϊ̵ЦݡոѪĳǱ̬ĿУʱֻ뿴ӶѪѳ顣
߲Щֱ𣬳Щͨ˳˹ȥϣͺܸһסǼٳֱײ뵽ͨ˵Сһͨ˲ʶãƽվ֮ͨû̺κεһ߲ܵĴǿᣬܻ塣
һ߳뵽ͨȺ嵱оͺһ̹ײ뵽УȴǱ̹˴ӿֲƻܵĿʱᷢըһЩ仯ͨ˶ĵֿΪ㡣
һͿΪѪȵһĻֻһ߳Ⱥеʱ׵˻ڵһʱ䱻࣬ΧΪıըըķ𣬻ֱķѡûκһֵܹͨ
žиֲҺô˺ѷΣôĸγϡɾЩͨ˿޺ôȴҲûа취ЩͣȻЩͨԼҲͣЩʧǣﻹе־ʲôΨһͷľɱ¾ϵɱ¾ͷֹѪ
ͻȻ֮һ޳Ȼ޳һΪĵطǾǲȥˣѪ϶ǿһѪҺͺǰһжֻһþѣЩȥĲһ㡣
˲֪ڵڵѾҲע⵽ôһı仯ɱ¾Ծڳͨʹһʼķݱɱ¾ĶЩͨȫûеֶֿΣȫû֮ģôµҲᷢԼ׼ڱԵﱻݻٵĸɸɾҲڡ
һɱ֮۾ܹȫڵϣʬѸٱøɱ񣬾ͺһ߾Ѿ÷֮ĸʬһ㡣ָҵĳ涼УΨһûеľѪȥô˵һѪûУЩҲûմȾκεѪҺ
ͨ˱¾һգͷѪûʧŨͷҲԽǿʢȫȫЩͷһǡûͨ˿ɱ¾Щɱ۵﷢죬Ŀȴǿߵߡ
֪˭̤һһԼߵߣŷ֮ʣҲˡߵķӦԶʧȥȻԾɲ·硣ֻȶֵͻȻһߣδü֣ͿԷϸһĨЦݣ͸еؿһۣŵֱ뵽ԷУԷһ󣬻Ϊ飬ҲͻȻ֮䳹ʧȥ
ǻսеһĻҲΪһĻսȴûô򵥾ͽġ֮վͬһƽ̨ϵģ˴˼ںܶԼͲ¾ͨǰԵüΪ򵥡
ҪնвǰԸһߣǶԷʵ˸ĪĵزͲһŵĳͳˣԱѪĳҲ𽥼١ˣڵǼΪҵġ
ոеĽЩʾͨˣ˶ڼȫûгʱڳڿչΧ͹һ֣ڵĽͿʼܵˣͨʱɾˡǻûŪ׾ʲô£ӾͻȻ֮˲ǵ
ѪǸոմѸ뵽£ȻǾͱΪһ߾߸ʬ
ѪĲӿ֣ԭΪɾĵ澹ͻȻ֮˺⣬γֵĺⲻ֮ǰǰܿʧһֱ΢΢ţոʧĹϢٴγ֣ѸЩͨϡԭͼΪܵϢӰ죬øӵķǵ˫³ĺâѾʧȥǣħ
ЩħͷΨһͷɱͣɱȴȫûע⵽µ仯ǲ֪ԼվһƬâУȻ֪ʱҲѾ̫ˣͷչ޿صĵزˡ
һڴ֮±ˣովӣ׼δüڵѪǱʲôʳһ㣬Ѹٴ˿ӿ˳뵽µСûа취ֹѪҺǼκʱ䣬߾ͱһ߸ʬ
˹һĻǰǵûܹŵЩߣķоͺղһĻȫ޹һ㡣
ʱǰǵ˶ڳĻȻֹЩߵɱǰǵ˲ͬһ⡣Ϯĺâ¶ΪԵϢǾ׼ǵâʱ򣬿ͻȻ֮һĪѹǵϡܵǹѹӰĲǰǵˣīĸҲܵӰ죬ֻܵӰ켫Сܹж
ī¶֮ɫû뵽ڹȥ֮ú󣬵ٴμˣһһʧȥˡ˵ѰһʵһҵôɱҪһˡīɲ뻨ʵ֪˾Ӻζ
ץīһԵͺһȻ⣬ԴѣȻ֪Ӧץסһʿû˴ڣԼĿġȻڵ֪˴ڵ£īҲܿױԵϴֵģġ
һī͸֪ˡ֪Բܹ˿УȻ֪ᷢʲô顣
Ȼī˼ī֮ʣֱźâƽȥȻҲܵǹѹӰ죬ʵܵӰ죬ȴܹӼսģοΪīߵĹϵܵӦӰҲǼСġ
һīܹӰ쵽ķΧ;һأǹѹȫ¶Ϊǿ˻ȥ
ΪһźâɪͲ֪ǰԼ֪ǻжᡣȻʶ״̬Ψһľ˳ٻųеķϮȥҪһеͶ֮УԼһж׸Ǹˡɪдͷ
ǵӵеͷǵâԲһеĻԷɫѿӵɫѿ˶û뵽ʱ˵Ľǿܣǵϣ˳ĵصʱ䣬Ͼʲôû׼áȻȴˣϵͲܵʲô׼˲ŷġ
ī˼ʱ򣬰ǵȻ˻ٺâ׼Ϊ˵ǵ˵ķӦǼΪٶ׼ȷģһâǾ֪ˡʱвϴֲҽҲȫûҪȥ鿴˼ڲܳڷʲôĲǶ˿СΪζǼһܿƷ
ѸٰڿѾܵǹѹӰ죬ȴ˿ٵķӦǵâţǾ͵âٶ֮󷢶ȻǸеûмǵâٶȡ
ֻոձƽâԵһ̧־һƬʹ⻪֣Ҫâס˼һ˵ֶΣôඨȻ֣ȫ֮ʣīҲϱƽȥͬһץҪǵâһץס
Ȼ໹ī͹˺âٶȣǳ֮ʣâͺΣյĵһ㣬ͻȻ֮һ٣һ٣ֱӴī֮ļ϶ٴγųбƽá
áīͺһ֪Լ̫д󣬼æת׷ȥȻһתͿǰһâͻȻֹ֣ˡ
ֹܵĲīˡû뵽Լûг֣ǸһﾹȻͿʼˡɴ˿Ѫ֮£ǼһȻܹӰ쵽ĻôȥĻǼһƷҲֻʱˡ
ϻˡ˻ţЩŤû뵽ī˳־úâ͸еζǼһﾹȻʼ˵ʼΣˡ
ڰǵͺ֮ʣèѾ˳ȥɲīǰд󣬵ЩĵɷǹѹѹӰٶԼתǲܹĻôǾȫ뵽ԷĽ൱УһҪѹƶԷҲǼѵˡ
è˳ȥ֮ʣСȥ


695 ׷
ͬһ˳ȥè˲Ѿ˺âǰͽԶĸܲͬһ˺âǰаϢޱȣΪͶпƣԵèܵǹаϢ֮ʣξǲһèԤϵУոЩӲ֮ʣèһŭǱڵӿޱȾơ
Ҫ«ֱӴè϶ĺâͻȻ֮䱻èϱӰ죬ҲǲɵһžҪײ뵽èĻСһײȥĻֻֽһè屻ȥһɪĺâ
зèȻܾȡģǺε֮ˣôܱ˶ȡءοèõϣܹȡҲҪģȻǷġ
ۿźâײè۵һݣֳǰһץһգһʹϱԭҪײ뵽еĺâǣѸٻȭǵâȥèɲīҪ׽ôһˣĳ֮£Σ֮£ͲںԼĿЦԼʵ
èûʲôͽŵԼƿ˾ܹеΣնɫ׺ȭͷȻ˳ȥ
˺ѿ˵죬èȭͷͺԽ˿ռֱӳںâ֮ǰһٺȥӦþͿԷĵһЩˣһ˻ɱôмĻֹǸһˡȭͷҪâ֮ʣèǲЩи
漴ûκιâֵȭͷصĺںâ֮ϣžһ죬èֱͻȻֳΪƣҵʹоҲѸٴֱϴèɫȻһ䣬֮ɫתŭɫյҲǺ˳ȥȫȻ˹۵֣ٴζԺâ
žһ죬һιèˣôڶٳȫôһˡһȭͺһСɽһ㣬ûκʵ壬ĺâʱ˵ļӲèȭͷҲ޷ǵâֺ
ȻһոջЩٶȵĺâһèųеķϮȥû˿ͣͣҲûҪԸè˼âϮ֮ʣè;һɺֱӾ壬ԭҪȥ׷ͣȫ˿Ķ
ھīè˵֮󣬶սսʮ˴ʱҲɫһ䡣ԭΪֻ֮֮ʣ±ڳ·ˣôҲû뵽ʱͻȻɱһͷ֮ʣҲ˲ԾĵطǾ˵״̬˵״̬˼ΪģǸղèĺ֮£ǵâȻȫûܵӰ죬ԼٶȳųзϮȥӺ˵èһ㡣
ЩԾϵܲߵȥΪϴ˺ȻͿ´һǱߣΣǷѾ׼ˡ׼ˣ׼ͶݡֱʲôᵽԲܹͰװ˷ˡ
һ£ߵ˾ʼϵܲ
˸ϴɫȻһޣȻһ̤뵽սС֪ԼܹٶأһҪǵâ뵽֮Уĸо޸ݵĸо
ʣϴ֮·׷̤һɫҲ˲ոտѹƵϢʱȴȫȫͲͨߵϢҪ˵ĻЩ¶Ϣӽӽˣǵֲ̬̫ˣΪġ
͸ͻȻͷųԼϢζǼΪģ˻ҵĳ֮¡ϯƣѸٴ˿ɲᱼȴǵ˷ԼӰ֮жո̤սǾźâķϮȥǸͲ⣬ΨһҪľâ·¶ԼҲϧЩ˾˵׷ߣ׷ߡ
ھ׷ж֮ʣâҲѾ˰ǵǰһʶκâĹ֮󣬰ǵȫ˿ķɣɫҲǽŵ˼㣬˺âȻڿΧҲǹɹϢҲ޷Ӱ쵽档
âûκͣ͵ײ뵽͵У漴ͺʧ˷һ㣬ԭתȦȫûҪǰ˼Ĺͣںâײ뵽͵еʱ˻ԴסâһᣬðǵѸ׼
ںâתȦ֮ʣҲ׷˶Ȼû뵽һâ֮ѲɫüѿǾһײ뵽͵Уźâ˹ȥղèҲǿˣڱƽâ֮ʣͲ˿д
èʵΣӶǼΪģҪ˵ղٵâǽһõ˺ɷ鶼ԣȴûܹ˵˷ֺǲòСһЩ
ٶȣһȻʼӵʵǳģʶʱ伫˴˼ĬҲǲһ仰֮ͲκεĹͨ
Ϲâӿ֣ײȥǲ֮ǰǰͨӰâжǴֱײȥΪڱ˿һ㣬Ծû˿ԥֱײȥٶ֮죬Ǿˡ
һ֣ΧѹȻһ䣬ά͵İǵֻоһӿûǵ͸ɢάֻþоֱӣþͺһֱնԼĻþһ㣬һɱ˼ĺͷеĪĺ䣬ĻþûܿͿסԼĻþϾӲģܵӰҲС
ǿѹֱںâ֮ϣ˲ԭͣתȦĺâͻȻ֮ȫֹͣǾֹһ㡣ռ侹ͻȻ֮ȫֹΨӻڶһһ֮䣬֮󣬸˵ĸоҲôǿҡ
ͣ˺âϵȴֱӴ˺âȫûҪֵ˼ҪԺâ֣ȻһĿȱһʼ˵֮Ĭȫܹͨģʱ˱ֳ״̬Ҳǣȫһ׽ģʽ
ӴϮ֮ʣȥֳźâһץҪâ׷һ㡣Ȼδ£оͻȻһ𵴡ԭֹͻȻ֣ԭѾȫھֹ״̬ĺâͻȻһζ
âֻ֣Լ˫һոջԼǰĺâͻȻ֮ʧˣʧˡڶֻ֣߳öĤһۣͬĸղһҲΪ֪Ǹ𵴾ӺζȻܹӰ쵽Ĺ
ͷ־ŭתźâȥķ׷ȥȻδ׷ȥոʧһγ֣ε𵴱֮ǰӾҺԣΧĿ΢΢ŤţֻǰľһŤƱŤתһ㣬ŤܹӰ쵽жѹΣһͷ˳ȥ
ողһܹâ£ȴǲ֪ӺζӰ죬ΪŭȻҲȥѰ𵴵ԴھºâҪ֪âҪúâǻ÷졣οʱȫǷģЩߴʱڻɱȫһѪɺӵģ
ǰŤԭΪǽ𵴵Ӱ죬Ǹոհѳոʧ𵴾ٴγ֣ľζܵӰ졣ͷһһרǷ˹׼Ѿǵŭ
ע⣬͵Ϯ
͵ϮȻôʮߣ׼ȷ˵ǾһʱϵܲǱߣ׼ˡ˵߶˵һõĻᣬǿ·Ȼ˵עóİš
ȫЩ˷Լж뷨Щν˼£Ȼȡرʱˡ
ڰǵغâ֮ʣѸٱƽϷ˹ٶ֮캧ţȫǱ׼͵ϮҲǰǵ˴ˣԭΪСĵ߶Ѿ˳ǣζû뵽̵ܹڣҾΪԸǼ
˾˵жڰǵ˿רԸǵģȻôҲûġԭŸյܹסââģƫƫǾ֣˵İţϷĹǹ쵽˼㣬˷ʤðǵһ¾˵
âϵţҲϳ𵴡Щмϸ΢ģҺܿͱƽЩߣ˸еĪܡո׼׷â˸һ֮ʣո˲䱻ɢͷǾǼʶε֮ȴûм˹ֶΡ
Ѱŷ͵ϮˣھҪ̵ʱҵ͵ϮǵˣȻ顣ҪúâߣǾٶҲõġȻ˸ҲκεټϢ̫ӣϢ׽͵Ϯ˵ټ
ոշŭİͬҲѰЩ˵ټż΢ĸӦ͵Ϯǵ˱Ⱥ껹ôװǸ׽
ˣｻǡǶ˺ȻһʼöԷר͵ϮԼģȴû뵽͵ϮԼɣ뵽ˣǾЩڰ˵æҪǵâȡʱ䡣
϶еĲ²֮󣬰Ǿȥ׷â͵Ϯ˶Ȼٴγֹ֣Լļƻġ
Ȼ׼ж֮ʣոʧ𵴾ٴγ֣ľܵ𵴣һ˿⣬Ȼǲ׽˶Էټ̧һָԵ˳ȥ˵ķӦǿ٣ڰ̧֮ʣѾ˳ȥ
飬챬漴Ϳ;ŵӰӿиֳѸȥ˸һ¶ΣϵĹϢȫܵϢӰҲɵĽ˸¶ȡ
΢΢Ťľɫھ֣ܴܳʲôһ㡣ƵԳΣûκεĻ֮ɫֻƽĿˡǾжģֺͲȫûκεĹϵ
˵ɫһ䡣ǸܵǶǵϢɫҲѿ
׷ߡζ벻˵Ȼ˵׷ߴڣ¶ϢԲǳԶ˲ӦеϢ˸ոշչ׷ߡ
벻ȻĴڡҲɵЩ⡣׷ߵΣҪ˸ӿֲЩȻ˲ͬĺΪ˰˵ǲֶΣõֶ˸ӵײС
ʶݣǾ˷ǵûκεĻţ¶׺֮ɫĶ˿ţȴϢʱҲԵ˵ĸоҲӹƮ


696 â׹
׷ߣɲһСĿǾţһë׷ȴûбֵġȻǲ²⣬ɽǲ²˸еľˡ˭Ҳû뵽ڵѾ׷ߣôЩ˳ֶˣҪ֪ʧѾãڸйصļضʧһգﻹпܻΪ׷ߣôΨһܹ͵ľѾֺܾˡ
ÿû˼ȥ׷Щ׷ֶ߳ãû˼ȥãҪļǵâ緢
һŭ˾ϯͷ΢΢һ͵ǰľ׷ֻһǽͻȻԼǰǲɵĸеһѹЩ׷ߺתӣΪ׷ߵθǲòվѹ׺ݵĶţˣǼΪɵģĿǰΪֹû֪ʵʲôزȻҲûҪ֪
ۼƷ仯׷ȴȻͺһ˹ȥ֪ԼΪǵâȡʱ䣬Ǳ¶ȫûˡûκεԥǾͷ˶ȫĵ
ˣͺһıһ㣬ƵѸٴƽĿҲͿʼӿ˳һӿѸɢֻȫһ𵴣漴ξȻһͣԭأһ¶ܡ
׷ͷһǲǸոжѣԷķӦһ˹ΪгּΪ𵴣ǵҲܵӰ죬˾ӿʱȫܿƵļҪôȥĻǿɾͻΪ޷ƶˡ
ȥ˻ͷﱬ
һ˻ֵһƵ졣
˵һ£ٴһͷ˸ոպѸٱûʧڿСһ֣ǰ׷߷ʹƺϱ˲Ťͺڳž޴ʹһ㡣ȻӸղŵȴλöûб䶯һ£Щ˻ͻȻǷ˼
׷ûһŪ⾿ôһ£һߵīȴǽһ
ԼֵֶܵΣīǺ˽ģƽȻΪƣĶĻƵļһȴǻóΪҵֶĨɱ˵ġµֶβ㼤ңҲ˵Ϻˡ
ҪվԭûƶнɵߣĿǰֵ𵴻Ϊ΢ġֻҪ΢չһµĻͻΪǿļʱǰ˸Ͳǵȥ·ʱ񷢳Ĺ
˱ǰǰʵһߣâԾɳųеķϮȥȻǻкܶȥâУ˭֪һ˳еķ䷶ΧôǾҲûлǵâˡ
˷ʱ䣬ɵǡīȻҲԲԸȥˣ˵档˲֪ǸѪɫ˵ݣīô֪ܲ
һڣīϳŶľ˹ȥûж־Ͳ֪Ÿ׷ʵΣĿǰ״Щ׷ߵʵӦò̫ǿȻղžͲ͵ϮֶΣֱǿˡ
īһҲжͺīӰһ㣬īȥ͸ȥī˵ʲôܹٶӦʱ˳ȥһߵİǵҲ˷ӦֵҲ˳ȥΪ³ɳԮԵеĸ֣Щ˵ʶǷǳõġ
Ӱˡ
׷Ҳʲô֮ҲͲǵ˵жˡܸղűǹŹֵӰ죬ٻʧ֮Ǿͻָֻڵ΢Щˡ
ɫȻһݣŸ˾ͻΪŵӰӭȥû˿η壬֪ԼĶַǳǿҲһ
ھ˳֮ʣոʧٴγ֣һҪ֮ǰĶǿңӰ쵽ڵ˳ľ׷ֻڵһǲܿƵһѪǰɫ˲ɷ
ôҲû뵽ոʧ𵴾ôٴγ֣һ˵ļҡܿƵĿʼڶͺܵΣϢҰһ㣬ʱҪ˱仯þ׷ͷ΢΢һȻѾزҲûκΰ취ܹı䡣
ǿѹͷʵĸо˾Ҫٴ˳ǲжǰȴͻȻƺһӿʼǶ̶ʱ䣬˾ʹ˽һȦڵǹĵʱᱬըһ㡣
ȶϳ֣øոձƽߵѸȥ˶ܹϾҪ˭Ҳʱ򱻿ҵ˵⣬пᶪġ
ۿʹ֮ʣ˳ȥ˴ʱҲȫͣ׷ߴʱҲȫҺҶ˭֪һ̻ʲôǿɲԼۿԼͬӲʹȴ޲ߡ˵µ̫졣
īоͺʲôûзһ㣬ֱȥûǸʹ׷ߣҲûͣİ׷ߣֻǵȥĺâǰС˭Ҳ˵׼СǷܹǵâ»̫仯īЩ׼ʲôŹֵ
īӶ֮ʣǸʹ׷ͻȻһâȶһǿʢҪױѿȻϵȫûбѿǺѩһһǿʢ֮ǿʼѸȥûԤ뵱еıը֡
˹ı仯ɫһ䣬ʱīȻˡ͵ǰֻһˣͷųȴǱȰ׷߶Ҫǿʢο߿ɲֻһˣаǵҲ
īϮѸ׷˺â̧һǣͽâһʵĹ⻪С⻪ס˺âһСʱͱƿһߵСȻޱȾ˵ơڿè˵֮С֪⿴ʵӲޱȣɱҪСĲС
СõֶκèЩֻ̧ͬһĨһѳԼһߵĶ̵ϣϺ͸¶˺⣬пѩףһɷϢ̵֣СղŻӿ¶ƾͻȻ֮һգóޱȡ
յ΢΢һ͵ͺһ̧һһĵһȫնһ㣬һϯֱնںâ֮ϡֻһ챬ɫ˲˳飬âٶȲļųеķϮȥ
˸е⣬ԭСΪԼĹ㲻ܹ˵âҲܹһ¶Էģȴû뵽һôûУǵˣǱâͷųϢӰ죬Ӿǲһ
ϮϣСֻԼȻܹʱӲâģæȥСȥīȻһǰ˺âǰ
̧һĳһâ֮ʣīҪٴâǰղСֶҲСԭΪС̶ֳȵĹӦܹ˵âģȴû뵽һôûУâīȻʶһγû˿ֱ֣óΪǿһָ׽ˣ֪ԼûĻᣬ֮¡
һĳ׶ӿһƾˣҲͬˡ
ȻһȴûзκεЧá
δȫ֮ʣ𵴾ͻȻ֣ϢҲٴγ֡һǹɹϢʵһֱīϣĽѹһЩͬʱҲ˵ĺâĵīĹ
һ죬ɫâ˲ѿͬѵĻī۵һͻȻֵĺâ֮ûзӳκεãһɪĺâ׼ᣬһ¾ֱӴī¶ֱӵһߡ
ʱīȴûע⵽âı仯ģڸղţܵһĪѹԼ֮ʣǹžľͻȻ֮ôһ˿˿ҡ˵ǸһҪԤеǿĶ࣬׼ȷ˵ǱڵīҪǿĶࡣ
ͷĪ⣬ī֮ȫѹ֪Բܹ˽еУĹûܹ赲Ǹһܹϵֻϳ֡
أȥˣһ뵽죬īڴΣԵе˾ȫûҪæ˼⵱˸еΪģīȻĿѯ쾿ȥҪһﲻֵĻǶҪˡ
СĻôһ仰ж̵ٴλӳһĵٴһֱնںâ֮ϡնںâϵĲǵǰѷޱȵĶ̵
һ췢͵Ķ̵նϺâʱѿֵ꣬һ¶ܣֱӵˡһǿķ֮ĽСֱ۸ķ顣ŷ֮СһԾжȥȻһ׼Ρ
вĵСһĭֽˡһ׺֮ɫĿǵâ֪ƾǲܸɵâģôΨпԼˡɫȻһݣСȻΪһӰźâײ˹ȥƴ˵ĿȥâҪǻܹôҲûа취ֹâˡ
Сײȥ֮ʣոձѹһīʱҲǱƽȻ˱ƽâ֮ʣǹѹٴγ֣ϣ˵ӰС;Լ׹뵽ѵһ㣬ޱȣڵ֮ҲüΪīȫһܣܵѹǰȴǻ߸Ǳͺ𣬲ϵ
ģͻȻһӴ󣬾Ľīƺһ漴ͲһīһһߵСƺһһѪ
ǰߵ˱ˣȴûܹǰâˡ
ȻΪһ⣬âѸٱƽϿգ漴һ˰գȻ¸䡣
âϰеʱ򣬸ոûκʶɪʱȴȫѹȻѹʱҲȫûˣһǿӳбϵǣ·׹ȥɪţҪǲŬһƬһʹǣһ㣬سŵ׹ȥ
һâӰи䣬𳣳ĺɫβ棬һһ㣬ֱ䵽֮С
ûԤеĺ¡죬Ҳû֣ںâ׹ееʱͻȻͺеһ˲䶼װһ㣬뵽İУⰲȴһ㲻Ӷ
ûĺâͻȻӳ֣ǿңȴǴޱȣѪһе


697 ӡ֮ǰ
Ƿӡ𣿡վһ޴ʯǰɻ֮ɫھ·֮Ľ㵽Ŀĵأɳǰľһ޴ʯڣκһ̬Ķ
ǰʯڿͨʯûʲôȻʯڰڷŵλʵ̫ŹһЩĻûʲôر֮νر֮ʯھһɽ֮ϣԶԶȥɽһĹ
վʯǰ컹ΪһĹšǰʯڵĲЩͨʯͷûʲôͬȴתŸɫâż΢ֵ֣΢仯ȴľ
ŤͷĽҪһͣȻǰʯڿΪŹ֣İҲʵ̫һЩɡѵ±˲֪Ƿӡһ˵Ľ֮ҪųˣǲǺ׾ܹҵӡ
ǷӡĽһʯڣֻһӡ浱Щϼһǰ׳ŪôԵһӡƻĽϸһĨΪŹֵЦݣղһѾͨͨӡͨǲһرߵ·ǰ˵ھͲһˡ
ĽĽͣԷһЩʯڲνķӡĻЩϼһӽˮˡˣŪôһʯעĿƺҲ̫Ź˵ɡ
ѵ㲻֪Σյĵطȫ𣿡Ľ΢΢һЦʯϹ˼£ʯ֣漴һâʯ¶ӳڿУֳֻ档
ĽЩ濴˺һᣬʧ֮Ŵɽ
߰ɡӡıλˡĽΪ·ǰ·ղЩֵĻ˵ӡڵĵطģʯΨһþѰҷӡȻǰǶüʯڵķ㽫ʯڳ״ݻҲҵӡڡ
Ҫȥģû뵽Ҹӡ˸ӣѰͨȻǽ뻺ضΣæôãûмӡӰںòҵӡйصĶҪߡ
ҪȥԶĵطɡˣԭΪνͨʵǺܼ򵥵һڣ˭֪Ḵӵ˳̶ȡҪĻҪȥĻ֪ԼǷܹסˡ
̫ԶǰˡĽǰ棬ɫȴС֪ԽǿӡԽϡŹֵĶЩϼһΪ˱ӡҲ֪Ͷ˶ٹŹô֪꣬ЩŹݱʲôĽԼСһĺá
ۼĽýС쾹ҲǲĽȫ֪ģֻܿĽ¡ȻܹĽСģôȻҲҪСһЩеġ
ʲô𣿡ĽͻȻͣ첻ɵЩӽͨӴĶ̫ΥģΪͨĳӶôĿ¡ﲢ˵һӵǿʵеģЩʵܹɵģҪһЩضֶβС
ˡĽڲ鿴һ֮󣬲ɵĺһʱûзκεΣգõˡ
Ľ˵ˣ˴ʱվĵطȫһƬտڣʲôﰡЩؿܣΪʲôûУЩĵģϾֿտĵطһʲôΣգܹڵһʱ䷢ֵġ
͵ˣȫûпκεԺȻʵ֮ǰʯﻹҪªôзӡڡ
档ĽָָͷȻ̧ͷȥ
˳ĽĶϿȥ۵֮ʣΧͻȻһĻָҲڿͷϾôһˡ
ɫͷţƲ֮䣬ϸһֺ֮ӰȻϸȥ֮ʣȴʲôûС
УһӡͺһȴţֻҪƿžܿһ磬ͬһҲͻ뵽
Ƿӡ𣿡ٴ˵ôһ仰û뵽ӡ˼򵥣򵥵һ¾ͻ᳹һ㡣
ǷӡˡĽڿ϶⣬ȷǷӡޱȵķӡܶʱΪ򵥵ĶΪЧģԵЩϼһŻᶯ򵥵ķӡ׼Щˡ
ûʲô⡣ڵļʶҪӡǷ⣬ʲô¡
ȷû⡣ĽҲ֣ӡû⣬ôǴġѵһֱڵϣôЩҲ̫˰ɡڶô֮űټӰȴȫûб׽
ӰһˡԭΪܹҵصĶôҲû뵽ķӡȱеʧ֮࣬ҲΪҡķӡĳ⣬ôɾΣˡ
ǻкܶҪĽԴǺû⣬ôеӰһˡǷ˴ͨͨӶٵôͨģǷȶЩ鶼ҪĽȥȷ
Ľôһ˵ȻҲôһˣɫҲǲɵһ䡣ȷûκĻôǶ˵Դ͸޴ѰҲ˵ͨôǾͻһֱڼΪ״̬
뿪֪ڸͲ˿ĵ飬ûõ飬ͨǾҪ⻨ѾȥѰˡ
˸һ׼뿪ͦһЦЦֵļΪͻȻէһ֮ʣ˲ȫһ󷢺ĽǾ˷˵ĸ֣һЦ֮ʣڳս̬֪ΣմڣԸͲ˿ķɺʹ⡣
̬һڳ˾ͿһĨΪӰǰӶȻǵӰͷɵ΢΢һǵӰٶȼ죬Ľ˵ʵҲֻǿһӰѡ
վסķӦ֮죬ӰӶ׷˳ȥ
һԵĽԭǴ첻Ҫģȴû뵽һﾹȻͻȻ֮˳ȥӦôĿ졣ĽɵЩͷۡĹŹʵ̫࣬ȻЩʵǹŹֶ̫࣬ǲСЩĵǿɾ鷳ˡͷȫ˽⣬óȻĳȥ
ۿ׷ǵӰȥĽæ׷ȥ˿뿪Լߡ
ͣĽɵĵͺɲֵطʧ֪滹ʲôŹ⡣ĻѾ˶ˣﻹ򵥡
ǼһпˣԲˡûͣ½ŲǺȻĻشĽ⡣ֵطֵĳ֮ⲻĶ
Ľû뵽һԺֵľȻͷ΢΢һ֮£Ҳ˵æ׷ȥȴˣǵӰ˵ĻﻹпܳǰͶˣΪһ˵ټ¶ĻҲ˵ųڣǴ˵ˡ
ĽȻû뵽һ㣬ضǵӰҪǼһǵӰͺһ㻬֣ͲܱĽ˲׽˵ʵȫ޷׷ǵӰٶȡ
ԣйŹ֡׷һ·֮Ľڷ˲Ծĵطɫһ䣬һס졣
ߣǼһˡû뵽ô࣬ʱǱçײͲ֮ǰǸ
ûзǼһڽǴĵط𣿡Ľһ֪쾿ôһ£Ϊʲô˼򵥵һı
ǼһˣôôߵˡԾ϶ǼһˣûҪŹԷ˼
һĽЩˣһץס죬Ļ˻εһ㣬ѵһ㶼ûзǼһﲻԾĵط𣿡Ľɲʲô
ĽһΣ;ԴһѣͺͻȻѹһ㣬ղŻЩ㯵˫ǱǰţȻŵղŷʲô𣿡ʧһ㣬һ㯵ĿĽ
߰ɣ˵ز˾ĽĲĹŹ֣֪ٶȥ˶Ҫˡ
氡ղǸٴγ֣ҺֱӳĽ˵Ķһ䡣
Ľ˾;ԴһѣҪʧһ㡣˾ԴһԺ֮ʣһ֮ʾͻȻԺ˳˲Ĵһսϵ֮ɫѸˡ
ոջָһĽͷһŭ˼ΧĿ΢΢챻Ľһ̼Ҳ˹ɫҲɵһݣ֪Լղ˶ԷĹû뵽ﾹ˹֡
ŭһĽȥɲʲôõطô̫ͣءڲһ֮ʣȫûҪ˼
˸ոһͿǰͻȻģӰѸǵȥ·ǲϳǵĶߣĽ˵
ǵЩӰ֮ʣĽɫٴһ䣬ȫϡԭΪЩŹֵֵܳģȴû뵽ֵ֮졣ͬʱҲɵĿʼϼһⶼʲôʲôŪôϡŹֵĶܵǣľԼˣôǼΪİ
ȻûĽҲĽĽ컹ҪͻȻǰЩŹ˽ĶЩ￴ţЩǿµĶһ㣬Ȼ˵ǶҲȷģΪЩ̫Źˡ
ĽκεķӦЩģӰͻȻĽ˹Ӱֻ˿徿һӰģһǼٵġĽЩӰΪٶȹֵĲӰڵġ
Сĵ㣬ҪӲĽʱûЩ﾿ʲôԺȻСһЩ˺ܾܿҪΪЩˡ
ȴǺٺһЦһЩװŪĶһȭȫơû˵꣬ȻһȭҫâͻȻͳȭͷϣΪһֱϮЩӰ
â˺ѿ죬ֱӳ嵽ЩӰǰûκ⣬ЩӰȫɫâȻѸʧڿУҲܳ֡һȭЩӰɵǺٺһЦ߹һ
ղһرԾɲЩӰֵܹģ˵ЩǲӰѣͲ߱ʲôôܵĹءԭ̫çײĽ˽ҲɵһûгʲôֵٻܹЩӰɵȻĲ֪˵źáȻܹˣֻ»ø⡣
һȭӰ֮һһԾԾԵı顣û˹ȥٴһα֮ǰҪ˸еˡ
ȻܹǿĹ


698 Ī
ͻȻڶ֮ʣ;ȫëͻȻըһĸоϮϡԭΪǵӰѾΪݻ٣ȴû뵽Էͻأٴηֲƺûܵʲô˺һ
ɫȻһ䣬ϵҲͻȻ֮һ䣬漴һȭķâٴӿΪ˵â˺ѿϯոպһȭѸתΣŸոķ˹ȥȻԷܹܹԼղŵĹǾܹڶεĹɲöԷܵ
˳ȥ֮ʣҲǿʼģʱʧһ㡣һߵĽҪֹжģ֪ǲܹ˷ʱ䣬ƫƫȫĻһζҪץסǵӰųĿܡ
ߣսԽǲĽԽ⡣ֵ֪طȫͲܹɴ⣬ЩŹֵʱ򡣶ƫƫЩô⣬Ͳһ׷Ӱͷ
СȫûҪͣ˼ɺ޹˼ɵĳǵӰʧĵط׷ȥǵӰܿԼͷųâû˿ԥ׷ȥԲǵӰԼǰʧܽԼǼһﶼ׷ϡʱȫﻹܹѵжµʽΡ
ȻʱǳҲδܹжµʽ̫Ź֣ڵļʶʲôܹʲôжءȻ߻ĽڣԼûжµƣٻĽܹжϵġʱĽ죬վһһӾʹ˳ȥﻹиĽӦĻᡣ
ۿĽ֪ԶԤҪĶࡣҲ֪ǵӰʲôŹ⣬ȻܹӰ쵽һ˵⵱˸еĹŹֵġ
Ľ֪ܹһ˳ȥ֮ʾ׷ȥȻ첻ԸĻҲҪжֹһ¶Է˭֪ǵӰʲôŹ֣һһС˶ԷĵǲΪ鷳ء
Ľ׷ȥ֮ʣȻһߣֻâ漴ӰһģֱʧĽǰ˹֮ʣ׷ȥĽͷɵһԭΪ첻ȫʩչԼʵȴû뵽һﾹȻһ¾Ϳʼˡ
ۿӰʧϢȫޣĽɵЩˣҪʱȫʧȥټǿɾˡɫһ֮ʣĽҲ˲öеǷᾪĹŹͿγηڡ
һɣХĽɫǺһ䣬ͷһͺ𣬸ո۶ɵķѣΪ鳯ܷɾȥһʱɳʯХ첻ڶ߳֡
̳֮ʣĽҲǼΪʧԭءû˿Ļжģƫƫȴ˾֪ĻôʧġȻڳĳĻ֮⣬ҲûеڳĻֵôˣҲǲñ˿ġ
첢ûзĻͻȻȥΣֻǵʧǰӰĻͷųĿϯҲȫûҪͣ˼ĻǲܳʲôģĻּпæġȻЩֻԼ뷨һҪ׷ǵӰȥΧ
ӰûڿУȴ˸ոʧǵӰҲûа취֮Ͳ׽ԷжģؼڸղĻһ磬ǵӰ˶ݵңӶץס˻ᡣ
ץסˡЦһͻȻһ̣ѸٱƽǵӰΪȥΣҲȥϢĹϵƽǵӰʱǵӰûзֵѾߡ
ǵӰԾɳԶɶݶԭҪ뵽嵱еģƫƫһޱѵĻȫûа취ߡΪĻղžȻ˿ֲսǵӰĪĸеΣգȨһ֮ǵӰѡ˳ˣǼﶺȻȴǲ֪ѾΪ֣ôӣҲܶ׷ġǰȥں׷š
ʵڱƽԷ֮ʣѾҪζԸǰŹֵӰˡȻӰղչĶĹֶΣûκ׼£ӰͲ׼ʲôҪ¶Էֱ׾ٵ顣
ɫıƽǵӰԱߣ̧־ҪǵӰ¡ָոץȥ֮ʣһһץסͲܶǵӰ֡ƻһеȻû뵽ʱȻ֣ɫһ䣬ҲǸһ䣬һͳַֻץ˹ȥ뷨ܼ򵥣ȻԷҪԼôԼͷסԷͺˡ
һ֮ʣȻץס˶ԷһжȥԷֱ۵ٸһǣҪԷ뵽ԼĹСȻ첻ǸոסԷ˾ͽǣײ˹ȥ
ûзӦ֮ʣǵӰһײ뵽컳Уֱӽײ˳ȥͬģǵӰҲһȴûͣԭصġ
߷Х췢ԼȻԷȴû⵽κεղŵײΪ򵥵ײ˴֮⣬ûбĶˡǼΪģ˵ڵ֮Ӧ÷ҵĹŶԣôóĹֶء
ߣﶺǵӰڴ˱ƽߣһѳץ˹ȥ׼뿪ڡ
û뵽ԷٶȻ֮죬Լδȫ֮ʣԷѾץסԼѸٳԶɶݶȥͷ΢΢һ컹һͷԼɶݶߵľĻǱˣղԼֵҲĻ
ʲô˼ɫȻһ䣬û뵽ĻǵӰǰԼ
ﲻǾ֮أߡĻڿûʲôʱȥʲôѾԼе֮ʣĹŹȻʱԼٶȳ쿿ٲߵĻǾͻ⵽ЩŹΧʱҪ˵뿪ˣܹѾһǳ˲ˡ
ڵɲ飬ֻǵӰȥԼͬΪʲôôʱǳĴʱзǳޱڵԿǳޱô׿һ£ȫûŪףһؿĻҪĻһõĽ͡
ͲΧĻʱﻹʱͣȳȥ֮ٸ͡˵䣬ҲǷԸ⣬ʹ쳯ȥ
ڲߣŪǵӰʱʲô֮ǰߣƫƫĻȴǲǿӲֶΣҪߡ췴УҺȻΪĻʲô
ſҡͺţȻʱпܱϵϢѾʼòȶ
ĻȫȻûϵƱ仯Ѿ϶˵·ҪôһֱȥѾԶ죬Ҳ֪Եôûܽһǧ׵ľ룬;ԼץͻȻһۡǼһﾹֱĻǯƣ˸
һѳȥǶĻ֡
ȥ֮ʣĻȴɫһ䣬ζ벻쾹ʱԼǯƣȫûҪ뿪˼ǳȥʱ壬ȫΪĻ
ĻţҪ׷ȥһͿһâԼĻһæŤܶԷĹһ飬Ļͱ˾룬һ¾ĻҪ׷Ҳ̫ˡ
ΣաĻһδվٴ׷׷ȥٶ֮쵱һ㡣ȻһһߵҲˡ
ҹŭصͺţͲĻЩʲôĻж֮ʣûɵĸеŭܾĻԼжʲôĿһ㡣˵뷨һֱͷþûа취ɢȥ
ĻȴǲŭӺζȫŪôĪ˵⡣˵ӰͷĪĸоȴǿͻȻĻ뵽ϵȱݣͷеһæ׷ȥ
ǲᶨҴںԵȱݣпǱǵӰӰ񣬷Ͳ˷ľٶһ뵽һ㣬ĻͲɵЩͷƤ顣֮ǰΪлأĻͷˣʱֳǲҪĻ
쵰鷳Ļɵõһ䣬ȷܻ쵰ûмǸִԵȱݣ׵ؾͱӰ쵽ÿֶĻôˡ
ȻԹԹĻǲܹ첻ܵģ´ʱǳ˵⣬Ҳܶ첻ܡ
ûľ棬Ļ׷ȥɲΣգǼһҪԼҲҪһȥȻĻҲģԺҲ쵰ˣֻԼ鷳
ûвĻѸٱƽߣҳȥﲻܶĻͼ￪ͷġ
ȫĻĻһĻԼǰ̧־һȭȫꡣô׺ݣҲôĺȫûнĻͬǶԴһɱһ㡣
ӿĻͷһݣѸȥɲӲĹֻԼ뵽鷳УȻҪĻҲǲܵġһתܹĹ֮ʣȻӽߣ̧־ͳץ˹ȥ羢ĻϱźХ죬漴ΪһȦֶȥֻҪȦϣһܹһж
˭֪ĸоҪĻԤĶ࣬ȦǸոձƽѸȥͬʱǰһָһâѸٳĻȥһҪˣĻôҲȻᱻش
ϸСâ̺Ƿǳ˵ģĻҲȫӲӡ
âϮĻٴһתӣһȥȻǵâͨâĻȴ⿴ͨĹĻôǿҲҽĹ
Ϯâ˺ѿͻأĳĻǰڸղĻԱܶȥȫǱܹĹƫƫĻ֮ͣʣѾȥâͻأĳĻǰž˵
ͷһĻû뵽⿴ͨĹ˹ı仯仯ͻȻ˷ʤĻȻԴУ֣Ҫȹһâʲô¡ֻһȦͻȻܣֱŤΧĿռ䣬ϯâ΢ƫһ£շ
âշĻֻһۣܵ˼㣬ͬʱҲͻȻ֮ӿ쵽ԽܵĵزаһգĻڴ˳˹ȥ


699 еĵĺâ
Ľûκε֮£ͻȻ֮䶯ĪȻĽΪʲôģȫûŪ¾ʲô£֪Լڲ֪Ϊ绷˵ǵӰӰ죬Īķŭ
ʱ쿴ĽǷǳ˳۵ģ޲һưĽȥʵôҪһưĽȥҲǲܵ顣ϾĽʵܹ׸ɵء
˵ĵ˲ĽҪɵǵŹֵӰĽĿҲǳͬҲǵӰ΢е㲻ͬҪ嶯ļһǵӰȴû뵽ԼӰ쵽£˶Էĳޡ
ܹĹĽȻΪһ糯ǰϮȥĺڸͲжʱֻҪӰǵӰɵôָܹһǲᶨģȻܹ׵رӰ쵽ҪԺǻú鷳ȻԺҪԵ⣬ĽҪľǸɵǵӰȻȥ
ϯڼӵǵӰζû뵽ĽٶȾͻȻ֮֮죬Ͼ׷Լƶ˾޴ı仯ͷһ֮£ǵӰҪת䷽ߣûüתξϮոջԶʱҲǱƽߡ
ǵӰͷ񾪣ҪӣȴǱԭأﻹܹߵ·ӡؿĽˣԭΪ˱ԼŪ֮ϣȴû뵽ԼȻ뵽˵İΧȦС콫עתƵĽϣȴһôûСȫ϶ǵӰûκҪıĿ˼
Ľ͸˵ˣһ϶ԼĿǵӰοɲܵǵӰӰ죬ıԼĿꡣ۵һոֳεĽٴʧ֮ʣȻǵӰԱߣ̧־һĳ
ĽӡڶԷ֮ʣҲǵӰǰͬǰԵޱȵһĳâӿֱǵӰûҲûкǵӰ˺֮£ΪƬƮɢڿС
ǵӰһѣͷһ;ǰͻȻԼղŵΪҲǸеĪԼΪʲôҪĽ֣Īľͳ˳һ㡣ЩĪĿһԵĽղŷʲô£ȷúĪȫŪԼΪʲôĽ֡
ˣߡۼָĽɵĺһҪǵӰɵ֮컹άԭ״̬ǿɾˡҺûڳΪҺ컹ָܹԭ״̬ġ
ûκεԥѸٳųڵķϮȥﻹܹɽģɽ¿ɽһ㣬ܹظܵɽͷųѹûɵĸеһϢĽǿܽһɽʵԶЩ¡
ɽһĽᣬȻҲȻôͣ½ŲġҪ뿪ٶ뿪һβĽҲڵĹطΧһɳضճѹϣ˾ÿ񱻵˽ˮһ㣬ܡ
˲Χѹ˱仯ԾûҪͣ˼˶֪һͣǾͻᱻЩпټĹŹΧİɡ
ǽȫ˵ˡ
ֻһƾճǰͺǰͻȻһˮһ㡣ɢ֮ʣոջǰıɽǼΪͻȻʧǰǸоͺͻȻһ鲼ǰĽеĶڱһ㡣ڳǰȥͻȻɽʧԼǰɫɵ΢΢һ䣬ȴ˿ǰȥֻ֪ҪǰȥͿոʧıɽ˭Ҳ޷ȷһƬʲôڡ
ͣ½Ų˽Ķǰţ˿ûҶǵСֵطòСһ㣬ʱ֪ԼϵȱݣС
â֣漴ӰͿʼģֱʧĽߡߵĽȫûзʧԼһ㣬ɫûκεı仯Ծɶǰţʲô˴һ㡣
ΧѹѾ˱仯֮ǰճĸоѾʧѹȴ˾ȫ¶ĲϵѹĽҲȫȻδһ㣬׼ȷ˵ʱĽһľͷһ㣬ֻǽӲվȫûҪκζ˼۵΢ĹâĽǱıһ㣬ȫ²¶һ˿ɱȴ˸еȵΣա
һ˻ͻȻ漴ͿһӰӲԷֱûκζĽվԭһֱûκжĽɫͻȻһ䣬ξͻȻ֮ģ漴ͱǵͻȻ˳Ӱ͸˹ȥǵӰ͸֮ʣĽһճǵӰһơ
κιâ֣ҲĽκζදǵӰĽ֮ʣı롣ûѪҲκɢ䣬ǵӰֱ֮ӻΪĩʧڿС
һ֣ĽûκεĶڵȴʲôһ㣬ֺʲôȡոʧȫûҪֵ˼ͺȫʧһ㡣
ǵӰɱ֮ԭΪصѹǵûʧǿγѹ֮ʣĽֻһ漴ķ羢ͱγһȦѹһɶ羢֣ĽͻȻһ̤ԭЩģӰͻȻ֮䳹׺ǸоͺڿӰһ㡣
Ľж֮ʣһҲȻϡֱӱ˺ѿϵѹʱȫɢﻹܹʲôѹ
ɫĺĽͻȻ֮任һһ㣬¶ϢҲȫ˱仯ոջһͷǱıһ㣬ʱצȫ¶ΣոоĽâȫ¶ȫӰ
Ϊһ⣬ĽֱײղֵĵطҪײһµȻĽһոջǱΧЩŹʱȫ˳׷׳Ľ˹ȥЩŹֶҪĽԲܹĽ뿪
ڳ𣿡ĽһǽԼжЩĳ֡ЩһֱֵĻôΣվʼϣһЩƳ֮˲䷢תˡ
쿴ˡĽһȻʧԭأͻأ
ĽһʧͿոʧĵطһâ漴âһ£Ȼɢâɢ֮ʣͿгȦȦ֮￪ʼŤ任Ȼϻָԭģٸ˸оҪһЩ
âԲΣԼ侪˵ٶȳɢЩĹŹֶû뵽ĽͻȻóֶΣȻʱ㿴óֶΣҲûа취κεķӦâɢٶҪĿ࣬ӿâЩâǰһգ۵ʱ䡣
ˮâӣЩŹֶ;ĪһůӿʼɢҲѸٵıɢȫܿơûо֮ɫҲûκεʹЩŹôԼһһı⿪ʧڿ֮Уûзǰ˻Ҳûķŭ֮ɫΨһϵɫǽѣǵģѡôȥˣܹطӴ˲ٱڡ
Щϸֵı֮ʣԼǲۻˣΪʲôЩŹֵﾹı顣ûȥЩʧոʧǰıɽٴγУ֮ǰΪԵѹʱҲȫʧˡ
ͽˣܹô˳ĽеΪ⡣ԭΪҪһЩֽŵģȴû뵽ԶԤҪ׵öࡣ
ˡĽһشڿЩֵĽɫʱͻȻЩ飬߰ɣѾûʲôˡ֪ΪΣĽҲῴЩŹֵˡ
첻ĽΪʲôô˵ȻЩɵˣȻûˡ𣬾ͳűɽȥ֪ԼﶺȥĽ֪ͬԼٶȥ׷쳯űɽķȥ
˵ٶǺε֮죬ûѹ֮ٶȸȫͷųһʱ䣬˾ͺֱܿɽǰٴλصɽǰȫһָоû֮ǰѹָоǻͷŹֵ磬Ȼԥȥ
˸һ̤ϱɽ֮ʣ͸оµĵȻһ𶯣ôͻȻζĻζһ¡оͳּΪŹֵ𵴣ԭΪƽҲͻȻ֮俪ʼӿøոЩ˲ɵһ䣬ǲ֪ʲô£ܹһƬĶȻʲôͨ
ĿһԵĽ첻ɵʵôˣʲô𣿡ȫʲôǵ涼ʼеҲʼӰ쵽ڵҲʼ궯
Ľͬһͷˮ죬ҲǾ֮ɫû뵽̤ϱɽ֮ʾ˵仯Ťͷ󣬺ʲôͻȻһ㣬ûпκεĶ֡
һ֮ʣ𶯵ĵ濪ʼȶ֮ǰΪ궯ʱҲȫָƽ״̬һָֻˣͺʲôûзһ㡣ٴθеȣ˵֮ǰ𶯳ֵļΪͻȻĻôڵľȫһ״
ЩԣȴЩʲôı仯ͲóȻ뿪Ƕط˽ĽҲóȻ뿪Ȼӡ𣬿Ҳ޷ȷǷĶȻĻ״˵ĻǾȫһ״ˡվڻͨڴɫӵؿƬ硣
ƽţͺղųֵ״˵Ĵһ㡣
ûʲôˡЩȷ֪⾿ʵĴµһжƽĺʲôûзһ㡣
ȷˡĽҲȷûκεı仯ûйŹֵϢҲûκѹ֮ǰҵҲȫƽΨһЩͬľ˵ˡȻѾȷûʲôˣԾɲ˿ķɣͺʱʲôһ㡣
˾վڵλãؿ磬صȴű仯һֱûб仯Ļ˾ͻԥ뿪ٶ
أгһĨĺ⣬ͺͻȻ֮䱻һӣʺѪʹ͸һ㡣յȻܳѪҲûɳĪĺ⣬һĺ⡣
Ȼ֮УɫɵһҲЩŹǶճֵĺâɫȴѿѵĳʲôԿƵı仯


700 
ɫâѪһӳ˳ѸٳɢȥǼκʱ䣬Եоȫ뵽âС˿аĺâ֣ɢһӹϢͻȻ֮ΪѪһ㡣֪⾿ôһµİǵɫһ䣬֮ǰŬվǸˮӦ÷״ǷˣǸе
ضǿϢӳɢ޵ģ˶֪ⲢʲôʵڵġڸܵľǱӡǼһ¶Ϣһ㰢ǵ˺Щ˲Ǿȫ֪ΪЩߡ
ؿ뵽âֵУǵ֪ڳ뵽еҲȫûˡһжѾ˶֣Ƴ֣˭֪ǼһҪˡǵ˺ްΪʲô첻ǾͿٴνһӡȻҲֻܺޣʱ޷ϻΪ׼ȷ˵Ƕ֪ʲô״
īһܵǹϢĳ֣ɫȻһ䣬Ԥܶ״ķû뵽˵״һжǵԤ룬Ǽһ¶ϢȻоЩ΢̺е׶ϢȴԳܵġī˶ΪԳܡͷ֣Ȼʼӡ
ô£û뵽һĺâ뵽еУͻȻ֮䷢˱仯ұ仯˵ľңԳܡѹϣԼϺѹһɽһ㣬ó쳣
ս׼ȷӦڲǾʱ򣬶Ӧս׼ˡոΪЩ׷޷ǵâôھҪǸ޴ļһˡ
ؿǰâǵĳУ˭Ҳ֪澿ʲô˭ܹµڽᷢʲô
ڰǵ˾ڳеı仯֮ʣڵ׷Ǹֿ֮ɫ˷֮˲ǵӣǵζ΢΢׿˰ǵˣתųеķϮȥǵѾѹˣΪ׷ȻҪ׵ġ
˷ܵ˻죬ڵ׷Լ侪˵ٶȳųбϮȥһ¾㰢ǵҪЩ׷Ҳȫûа취ˣٶ̫죬ȫ޷Ӧǵֻܿ׷Լٶȳ뵽âС
׷뵽âУξ˲⣬ʺѪҺˮһ䣬û뵽âСǵҲһһںâУĲǾԼѪƷ׸Լ񣬶˾ٶǾû˿η塣
ͳ೤ӺâзһԳܵаζ׷ߵѪƷΪǼһգҲǼһָһѡ
Զİǵ˺೤ĺЩϸ΢ĵȻǵĸоһʲô˵档ǾĿŨĺâо翴ʺѪӳӳһ㡣
СˣǼһҪˡ񿪿ѣȻ˺ܳ£ȴȫ֪طȻӡôֲ֪ҪôԸĹϴڡֻƾԼľԸĶС
취·ӡԲīĺ˵ףҪĻ˭Ҳ֪ô֡ȻĻһһˡ
ô֣û֪ҪôʱǶڳΨһڳĽҲ뿪ˡ
һӣ˶뵽ĬУǺȥԸǼһǶ֪Ҫô֡ڣǿҲֻǺâѣĶûпǲ֪ԼĿ꾿ʲô
âûɢֻǽУû˿ǳɢĹŹϢȴ˾ڵתҲóѹϣ˺ܣеİǵ˶еܣеǾ͸Ӳ˵ˣ߻һЩͨǵǿ಻ˡ
ںâ֮е˶ֻǾһɹŹֶճѹϣҲǽѹѣı仯ʱûгֵġͷͳɱЩߣŹֵϢһ壬ͷɱǿʢǺ˫Χˣ׺ǻЩ˽Լͷȫոճǵѹǿ
âڳϣͬʱҲڳЩϡѹ֮ʣЩ߻һЩͨѹ֮ӾѪģɢһأһҽûзôʧ
ЩڿͨѪɢʱϷǵûгֿ־֮飬¶ѪıǱײе˼£޷šǽҲȫЩߵԤ룬ѪɢԽ࣬еĺâŨ֮ʣճճľͺѪϡҲ֪ѪζɢһִЩֻһŨŻѪζֱӳ뵽棬ҪǻĿȫżһ㡣
âŨ֮ʣϵѹҲĴոջܹվֱӵߴʱǷ׷׾һعڵϡۣڵ֮ʣЩߵϥǾͻȻ֮飬ѪҺϴ˿ڵӿ
ЩѾʧȥǵе£ѪĳֻķϸַѪЦݣͳδЩ߳ױѹȻǿȻǾͺǱһֻεĴץסһ㣬ֱ鿪
۵ٴγ֣ȻЩڵϵ߾ͷ׷׻ΪģѪɢû˿һһͻȻ֮飬һѪ֮ڳʢЩѪⲢûڳڣҲûͿǽϣֱӱâա
еѪĺâʺΣͺѪһ㣬ͬʱҲճ
ڷ飬˲֪ǾûпڵΡҲ֪淢ʲô¡
һѪϢӳɢ˼Żŵζİǵɫȴѿû뵽ڻ˵ǺâΪͨȴǸһּΣյĸо
֡ԥˡ֪˻һֱӳųеķ˹ȥ֪ԥһ룬ǼһͶһʱǼһܳĻЩ˿ܶûлĿܡ
˳ȥ֮ʣīҲϸȥӺ˵ķӦҲǼ죬ī˳֮Ҳ׷ȥǰߴʱû˶սͲ׷ȥʲô¡
ںâ֮ʣһߺͰɱİǺͶҲͻȻܵгֵѹɫҲɵһ䡣ǹаϢ֮ʣ˲ɵĴһսаһãǱ֪Ǳ߳˲ɹǲֲôܹģһʱ侹ǲ֪ôźá
ЩѸ˵ߵĶ˵ͬҲ˿еϸ΢仯ǹѹܣڵܵӰ졣
ҪҪȥô£Щ̫ʼѯʰǵ˼ھͳȥôߣԺܾûлץˡ
֪ʲô˼Ҳ֪ڳߵĻԺܶûлġȥʵڲġǱߴĹϢȻ˷ǳĲǲ֪Ϣ˭ͷźʹģܹͷų˹ϢӰ֮ĶȻʲô֮ͨںܿж뵽鷳ˡ
ǺͶܹܵϢҲͬܵˣͰ˲ͬϺ̩˸һܵϢ֮ʣһǿϲΪô᲻֪Ϣʲôء
Ϻ̩ɫһ䣬׺ϵϢڱ˵ҩһĶǶ˵ȴû̫Ӱ죬ԵһֶǵļӳˡȻǷЧͲö֪ˡ
ڸܵǹϢ֮󣬰Ϻ̩˾ͺγʲôĬһ㣬ٶͻȻһӿ죬ѸٱƽǺͶǰ̧־һȭ֮ǰһ˼ߵͬʱ˿νǵʮ㣬ȫηǺͶˡ̬仯֮ʣ˵Ĺ׺쳣
ոͷİǺͶеѹ󣬲ҿʼЩԳܡǴûԤ뵽˵ռϷζܱԷ˱ȵģƫƫʵˣǴϷ뵽·磬ҴоҪܵ˼
ԥץסǣȻٻȥСʶԼ֮ɵĵͺһ֪ٲŤתĻֻ뵽ԽԽ״С
Ȼװǵ˼ɫҲһ䣬ոջ׼˵ͻȻ֮ʹͷһ˳ȥӭ̩աµ״ݹ˲аֵԥûԥ
ڰǺͶ˸ܵΧı仯֮ʣһߵҲظܵΧı仯һͷߵôҲû뵽ͷɪ˵ģȻҲɪΪһâˡ͸ܵһĪѹ֣ͻȻ˺âĺâĨâУܵǰδеаϢ
гճĹоеѪζƮɢ͵ĳǱ߷仯ɫɵһ䣬ʱҲ˲ȥ׷ʲôܶҪϳصǱ߿ʲô¡
ȻΪһɫӰųеķϮȥжʱȴû֪˺ͼ˹ˣѸٳųеķƽȥͿԶĺâҸܵǹճĸо
йâĺҲԼٶȳųеķϮȥһĻ֪ˣ֮ǰֹǸһҪٴγˡͷһңٶȴĿ
Щ˳ųеķȥ֮ʣѾһ˵ĳȴǿʼҵͺʲôڹζһ㣬ڵĽھҵ֮Ȼʼȫݻ١
ƽĵ治ϵź⣬ԽԽǿңһ죬ԭõĵ澹ͻȻ֮ѿһ϶϶³Ϊ޵ĹâǵѪҺһĹâ˿ͷһķڵȻûܹǳеͬҲܹͻȻֵ޺ɫĹâͷɵһ
ԽԽˡ
ִֻ϶֮̽˳ץ϶ıԵ漴Ȼһ촫ʵĵͺһֽһ㱻׵˺ѿֻ־Ͱ϶ıԵȻһͿһɫӰͻȻӵ´˳ɫĹâǿ޷ܵѹ
ڳųбƽֻһǿĳϯǲܿƵ˶ȥ󵹷ɶȥ֮ʣǿһ޴ĺɫӰڳеУǰδеǿƣ˲ͽС
һ̣֡


701 Ʒ
гֵâûɢҲûκ֡ĽĺâҲͣյУûκεı仯յͻȻĺâǼģ仹еĵط
Ľ˸ͲóȻ뿪ʲôش仯֣ҪǾҪ취ֹСȻҲ˵뷨ѣδܹĸжûκα仯֮ǰҲжվɽϹ۲š
ΪƽĻԾǰģֻⰲ˾Ϊ죬еƽȣͲҪʲô仯һ㡣
Ҳ̫һɡڵöûκα仯£Ľɵؿڵ侪ˣȻܹâǷʲô仯ġȻ֮úԾûκεı仯Ҳ˵κεı仯֡
ٿҲֻһּ󡣡âеһЩΪŹֵı仯һּΪŹֵϵͻȻֵĺâƺʲôϵһ㡣
ģԼֱһưʹʹôͻȻʹ췢ʹ֮ʣƽȵҲͻȻ֮漴һɫƳֱϣȻʼӣֱϷһֱӵƣɫ·ΪһâĴӿ˳
âһֱ۾ͻΪȼɢĹâ죬ͺʲôڱһ㡣һ֣ɫȻһ䣬ǧ㶼Ȼû㵽ľȻĵط
ڳ֮зӡɫ֮ʣͽӡһַ뵽Լ嵱СĺôֻҪ첻ôӡͲᱻƽ⡣ȻҲµ״ԾˡȼţΧĿȴĺ
վһԵĽȻղŵĹŹǿ֡Ͳ֪ΪʲôͻȻ֮˵ı仯ǿɫѿ֪֮ԼҪĶࡣ
ʲôˣĽæ졣Щ鲻֪ҪϿʣĽ
Ǳб仯ɫѿԭҪջģŬûа취ջһջһ㡣
һĨĺâ浱г֣ܵȴȫݻ٣ԽԽǿʢ˼쿴â֮ʣɫ䣬ԭΪֻǷӡЩ⣬ڿԶԤҪࡣ
ڵ޷˵ӡǣڵ޷ɢע˵ضǰ棬Ҫ˼âѹƻȥȻδ֣âȻһǿʢһ½У˲佫ȥ棬â˸˼£ɢڿУٲһ˿ۼ
ͻȻɣƺһϵâͻȻ֮䳹ɢ漴˫һ˾ֱͦͦĵȥ˲Ϣȫޣȥһ㡣
һԵĽû뵽ͻȻ֮˱仯һ֮£æȥס졣ָһ죬ͺ񴥵һ˻̵̣޷ĵزոֻ΢һӴһ£Ľ־ͱ̵ˮݡҪ֪ĽʵͨĻ涼޷˵ֺɸղһȻܹˮݣɴ˿ɼϵ¶Ⱦжߡ
һҵ֮ʣһֱûκα仯ĺâҲڿʼ
˸žͺһյӴĵһ㣬˭֪ǸͲʲôƹ⣬Ǵ˵â˸֮ʣҲʼֹϢǹϢһ壬ԭڵĽɫȻһ䣬Ťͷգ漴Ϳ˸ĺâһһ󳹵ʧŹϢҲʧӰ١
Ľɫٱ䣬ķӡǱ߳ʲô仯ŷӡʯǱȥ鿴һֻȥ˼ǵġһʱ䣬ĽҲǲ֪һԥ֮ĽŷӡڵķϮȥûʲôȷӡΪҪҲûáһӡȣô򶼻뵽ѵУﻹĿܡ
ĽѸٳŷӡƽȥ̵ڵϣһʼҵƽ󳹵ʧеͺͻȻ֮䱻׳һ㣬Ҳûκκۼ¡ʧ췢̵Ҳƽȣָ¶ȣֻ첢ûѹԾɴڻ״̬ȫ֪淢ı仯ʱٰȲһˡ
磬˵УһֱעűԵڿĻϳ˺ɫ֮ʣɵķЦЦ񣬾ͺ񿴵ʲôΪȤЦһ㡣ΪЦȫļⶼʼҵĳϵıҲȫŤôҲû뵽ݱ䵽˵زһԲĵزԭΪҪһЩֽŲܹͷųģ˭Ҳû뵽ȻԼ档
±ԵսȫޣͲֹѡ죿ļһͷβûг֣˰ɣһþˣȻֻܳұ˵ļƻжţҲʼƽֻҪܹȫѣôͲ̫زصġЩ굱ĸоɲôãҪҵôһŴˡҪ˵ǰ׷˺ͰˣǸͲˡ
׼Σϵ֮ǰԵе׷߾ʹϢܲ׼һʲôĻͿԽͶݳȥڿҪ׼һġ
Ѿ׼׵ʱͶݡһߴػشû˿Ҳûκε仯ͺһ߻˵һ㡣
ȴû˵ǷǳЦһЦ˺ҵ֪˶꣬ȵˡȻûеѾˣֻҪûнΡȵ֮ʣͽУʱǽҪڽ¡
˵ǺģͬʱҲġʵ˵ʱѡ̣һ㹻ʵǶȻὫվͷϵ˸ڽ£Ȼκεԥˣ׵׵ˣʱ̶ˡ
׷˺ͰȻ֪Щʲô飬ȻҲʲô£ǹغδ顣ڷ֮ʣڱѪҺǷĴûᣬֻҪܹõһĴУǵʵ츲صı仯Ȼûгǰ֮ʣǲκ¶ģǶǷǳһȺˡ
ڰͶݵ飬׷˺ͰڿĻĻ档âҫۣĻȾʺһƬ˸оĻΪѪͿĨһ㡣ʺɫе˷ܣ޲ھͳ嵽ԵǱߣǲôûȫȷ֮ǰǶȻᱩ¶ԼٵģҲˡ
âţصĸоճ˶ģŨصѪζ˼ŻǵѾ޷ɳΪǿսͳųеķϮȥʱѾ˳棬ǸһɫĻ޷档
ѪɫѾаӴӵ̽˳˫ǺҵػţЩϵɫâ˺ζ˻ϴб󴫲ȥͬʱҲڲϵ˺ϵâҪЩûܹЩĻͲȫӷӡгɵϻ
ϵâܶ࣬Ҷƥÿһξ˶ҪѼܹϵâ˺һЩâ˺֮󣬾ͻâ޷ӵı仯þ˺ŭʳôѪҺҲûܹȫµķӡ
˻ϱſҲΧĿ궯
ںâӣīǸеһɼѹϡī˻һЩϰѹ˵Ͳʲôǻ¶еǲûԹˣûԹ˿ֲĶ֡
âɢ˺ǲͬʱɢѹҲǿ״ԿԿǸûôܹ
īǺεʵ֮ˣڿâ棬˾Ϳ˾״̬ϵâ֮ʣȫ׾˻ûܹӷӡѳҲһӡѡ
һ״ͷһϲ漴Ͽʼ׼ٴν˸ѹƻȥ˵ӡȫƻô˻֪ô졣·ӡڣô˵ʵȫܹշӡԭģؽӡٴηӡ
īҪȷԼֵǷҲԼֶ
ϻ㶯֡ѵһܳīûĻӦһ䣬žϡ³ΪâǣͲܳȥôΨһľӡٴν˸ӡ
쵱ʱͬ쵱ʱڳ棬ܹǣӡīͬ棬ûа취ӡǻҪֶӡС
ľһīˣɫȻһ䣬û뵽ôͻῴӵ˿ֲʵļһīϵϢ˿ǷǳϤģڿ֮ʣҲʼ
¾˻ûаâڷӡУֻҪٱӡǣһ£ͻȫ뵽Уﻹٰܹѳī˿ţͬʱϵĶҲĿ
ɫץâϣž죬ͬʱйâ֡ڲϵţҪµ״ñٴαӡںʱܣںīܡ
ھ˼ӿٶ֮ʣīҲӿٶȣҿʼӺ˹ɫĻԴΪԼҵӡ˵ĻᡣͬʱīҲʼɫĻ֮ɫոۣһȭȥ
صȭͷںɫĻһȦȦ˵죬Ǿ㱬Ϊ˵Ҳûܹڵһʱ俪ɫĻǿƱĹĻͺ޷һ㣬εĳī˵Ĺâһͱ˵ķ˲佫˸˻ȥ
ǹһһ󷭹ڵǿʼӿûгͷһ󾪺ٴγȥ֮ʣĻд˷ܵ˻漴ͿԭΪ΢ĺɫâͻȻ֮ǿʢ˲佫жûУȫ޷澿ʲô
ڹĻֻһɾ޴ĳϮϣ˾󵹷˳ȥѪһӿһѪˡ
˶ĵɳȥ֮󣬺ɫĻ֮ͻȻ̽һֻ֣Ļ˺ѿ೤˻촫Ƭأڳ˶Ĳ


702 Ǫ
뵽޾ĺڰһ㣬췢ǰеĹâ˲䱻ӶһգҲκεĶҲоκεĶǸоͺһ㣬Ǻͬûп˵һһĻ棬ֻ޾ĺڰ߸Ϊ׼ȷ˵оֻ޾ĺڰһβǺ룬Ľ뵽޾ĺڰС
ȫʧˣʲôҲҲоղŻܹоĺڰʱҲȫʧˡԼһƬ޵С
ղžʲô£ΪʲôӡͻȻ֮䱻ΪʲôԼһѹƵûУô׵رƿ˷ӡǱ߾ʲô£ԺһƬŬûа취ôһ¡
ôΪʲôأѾһѰʲôˣһ˳˳صѹǶԵҲֹܹˣôҪ˭еʱԺﾹǳ˸ָ⣬ÿһֱָġ
ƽǽԼŪúܴæԼ˼Щʱ䣬ڲͬѵ뵽˾صУҲѵܹ˼Щ⡣Ȼ˼ûа취ҵκεĴ𰸡
ͻȻ뵽Ϊؼ⣬
ЩʲôһĻĻʼ֣뿪¶Ժʼһֱ죬ȻϮߣǸ뿪ȻʧɢǣȴǿԼǰȥһֱܴæĴæӺζΪζæûкú⣬ܹˣȴûдˡ
ҺθɣΪҪôһӢۣҲҪͨͨĹһӶѡΪʲôȴûа취ƽƽָ⿽죬뵽С
վ˵ɱСȥһ⾰˰ɡҲҲ֣ԼҲ뵽˵ľءһվҪˡԼεϤȻԼЩϸ΢ı仯ڵһһεʧһ㶼ûдҲãʧȥеĶõġ
ʲôˣʲôˣ޹ءֻ밲˯ȥﷳЩν顣
컺ۣҪԼ˫ۣܹ׵ĴʧѾûκεڣҲͺͨûʲôΪһͨˣɾ֣һͨ˵л⵽ʲôûоֻǶʧˡ
뿪ȥ鿴ӡĽͲ֪ʱ仯һľ÷ӡǱ߿ܳһЩ޷Ƶ⣬ҴææظϵʯǱȥ鿴ǱߵʱϵĺâѾʧʯǱȴûκεı绤Ҳ˵ӡûκεı仯˷Ľһ뵽ȴ־ûô򵥡
ϵı仯ܹŹ֣һĽûü⾿ôһ֮ʣֱͦͦĵ˵ϣȫ뵽УжвѡĽԼҪһŪѹУ޷֪ʲô¡
뵽һ㣬Ľɽķȥ˵Ͳʲôοͷµ£ٶȾ͸ӿˡӰʯǱ߸ոȷĽͷȥȻ͵˱ɽ¡
Ѹҵ˻죬Ľ֪¸Ͳܹͣϴ뵽ͨУٶȴ˻ͨ˱ɽһߡһ֪ȥʱʲôôʱԾʲô״ǵĽ̤֮ʣɫȻһ䡣
ȫԤϣΪ˶ı仯ҲǱɽݻ١վǰǳǧĲл꣬վڲлǰľǵģӰ㿴ǵӰı飬ĽܹܵԷ¶ĳ⣬ԼǶԳ˳޵˫
ɱǵģӰһ仰Ը˵һӣĲлĽ˹ûκεĽͣɱ
ۼ֮ĲлĽͨȥȻһ˾ײ˱ɽ֮ϣĸоϮϣĴһսڸճܵԷ¶Ϣ֮ʣĽ֪б䣬Ҳ벻䵽˽ŵľ档û뵽ǵӰȻܹڵĿϣɵ˾
˵Ľһ˵ĲлϣܹƳȥǴһǾȫһˡҪͣǿԷ̾׶ԷԼͣ߸Ϊֱӵ˵Ľûн͵Ļᡣ
лХųֵĻйһ죬Щܹ˵񣬾ĽסԼ񣬿˶лĹ֮£˵ͲԺ֮Ĳл࿹⡣һ棬ĽƺһһѪ
һѪڣոջЩҵĽҲ侲ڱϣɫ䣬Ҳ¶ޱɱ֪֮£ͶԷ˵ʲôûáοԷ֣ܿô˸պõ˶Ĳлۼء
֮ʣĽ˵ƾͷ˱仯ոջű÷âھҪһĴȥлҲûã޷ĽοĽҲ֪ȥķҪҵӦĵطԼԿס
Ľ˵鷳ǳȥĻͲʲô¡ųȥԿףֻҪܹͻµĲлΧлȥֻǳȥķܴͬڴҲ֪ܷȫĽȥȻ¸ͲǵЩʱҪȳЩлС
ȻǰһģһϯΪͨĿ磬ڿзţƽǰĲлȥڵһ㵯ȥл귢ĽӿзȻײ뵽л굱СҲ֪ЩȥĲлڷ⵽ĸ죬ײ뵽лȺ嵱еʱǷ׷ըѿһ硣
л䣬һʱ𣬾ǽԭΪĲл䣬ȫΡĽûҪȥ˼һƽĲлɢ֮չһͷײ뵽л굱Уٶ֮죬ȫͳǵģӰԤ롣
˭ҲûϵĽ˼򵥵ֶƿлΧȻµĲлƣܹõҲĽܵлꡣЩл궼ΪĽˣһʱûвлƽĽߣȴĽΧγһȦĽжġ
ģӰһĽжͲɵķһŭ漴ٶȳĽƽȥղģӰдָӲл귢֮󣬾пģӰĽ˵ʵͲܰ˶Ĳл깥ȫԤ룬ĽʵҲȫԤ롣
鷢չ˵زʱģӰŭųĽ
ӰһģոջԶģӰǼΪͻأĳھĽԶͻȻʧٴγ֮ѾĽؾ֮·ϡ
ӿģӰϱĽδ֮ʣģӰȺһȭֻһ֣Ϳһ͸ȭӰĽϯȥΪӴơģӰ֮ʣĲлҲǱĺԴĽ
Ľǻãԭǰ˵ȻһͣһѪǱĽĻ쾹ͻȻ鴤ǳңͺ񱻵һ㡣鴤ʱԭӦûκ쾹ͻȻӿֳΪǿҵͬʱ췢һŭ
˳ϯȥϸոձ졣ĽȻܵϱ֮ʣ˲ɵһӲ漴ٴθоڵһӿһѪһѪڣղŻΪ׳ĽͻȻ֮ήȥڵҲǺľΪĿǰǵģӰȴǾѣͲ֪ղžôһ£ôͻȻ֮䷢˹Źֵı仯һܹ˾˵Ҫ֪ڱɽϵʱڵȫʧˣﻹǿ
ʾʣܹ
ղһŭ˵ĲĽΧĲл꣬ԼǵģӰͼĽĲлֻһѹӿΪǰĲл꾹֮ʣֱӻΪɫʧڿ֮УںĲлǷҺΪԶɶݶȥ
һʵ̫ңûвлֵܹǵӰûܵκε˺ʵȴǱΪءģӰĽǺε֮ܵȻҲΪصġ
ԭҪĽģӰھվһΪ붯ǸͲܶڵȫңҪǿѹţһѪ˳ɾˣǻѪҴҪ˼һĶʱʼòڱ任֮Ǻһ³ɢ
ɢȥģӰҲһɫ԰ף˫ĿĽǰ׺ݵĶĽ쿴šû뵽ݱԭΪĽ˴֮ʷȻܹһʧ˭Ҳû뵽Էܹչֳ˹ŹֵֶΡ
Ǻε֮ˣȻĽ֮һЩ仯֪ʱȫܲμսƫƫôһܲμս˳״ݻԭļƻ
Ǻܺá׺ݵ³ĸ֣ȫû뵽飬Ҳ뵽صľĽһϾ֮ǰ컹лƹҲ˵һﲢ޵УȻչֳΪ˵սҲֻһСʱ䣬ԸıжϡھͲͬˣ쾹Ȼܹƿ˶Ĳлꡣ
꿪֮ʣĽҲǿòЩȵض꿴šǰʵ̫ϤˣԭΪսϣȴôҲû뵽꾹Ȼˡ
ǪࡣĽ촽˵֣ҪǰΡĽһ̤ӣǪԸٶȥ
𿿽ңͽǪ׺ݵĶĽţû뵽һﾹȻͼųˡԾ϶ĽҪͷ˵ģ֮ǰĽ˽ȥҲΪֽһ򾡡ôҲû뵽Լļƻ˴©
ĽĽ˻һû뵽Ǫ˿ԼĽԼԼȫǵķӡǱߵŻ뵽ͨġΪȻǪ൱ͽܹܣǪᣬĽܡ
ǪͲĽĻȥ֮ʣٴָŲл곯ĽȥƻĲлǪָ֮ٴξۼ˹ȥǺһٴαĽϯȥ
ʱĽﻹȥ֮ĲлĹ΢΢һ񣬶ȫٻ˾ͱǵصĲлΧڸǣҲ˵ټ˾ôûڲл֮УҲһ˿ټ


703 Χ
ۼĽΪл˳ûǪǵû˿ķľòһже̫˳Щ̫˼顣Ľ˵սͲ׵رܣƫƫ˵ǷˡǪе˵ڵԺԲƣĽսܹӰ˾ôûκηȥôס
Ǫڲл˳˽һֹ֮ЩлжЩл˵һ֮ʣǪǰһĻȴǪĿɿڴڸոĽͣĵطﻹ˵Ӱһûг֡Ǫһʱ䲻֪ηӦ֪ĽȫΪлɣѾˡǲһﶼûκεټ֡
Ǫɫһ䣬ΧĲлɢʼΧѰĽ˵ټɲ˻ıʳһûдԸ˳ŸղŵĻҾ棬ĵˡΨĽͲܹ˵ǪеĲʱȷġ
Ǫͺһɫȴѿû뵽ĽԼƤߡ
влɢȥ֮Ǫ໺ڱɽϣҪطһĽ˸û뿪һƬڣôΨһĿɽˡΣҪ֤ɽòСĿΧѰţҪҵɶӰһ㣬ȻѰҶûа취ҵĽ˵ټ
лɢ˳ȥŹһ죬ǪĽڵ״̬ͲܶԸ֮ĲлꡣȻĽļʶҪҲʲô¡Ҫľǿ˭һֶԷټˡ
ŻĽرţͲϷɣױ¶Σ˵ٶȻܶࡣֵطٶȲΪҪģҪܹڲԼΡղŵһĻĽŶһѣ˴ʱѾлʳĸɸɾˡȻ˵״Ҳ˵϶ãΨһĽеҵľ첢ûΪлƣΨһĽĵˡҪ˵֮ǰǼױƵģ뵽״̬֮Щл귴Ƕûκεİ취ˡ⵱ǼŹֵ
ȻǿЩʱĻȻ֪ǪܿͻֲᷢԾĵطɳԱѲԼ١ֵطĻҪؾܹصģл꣬лֶιĪ˷ʤĿǰΪֹĻʶЩлֶζΪ򵥵ֶζѣǪඨȻֶûʩչǪһܹסͨڡ
ĻûȥǪסͨ⣬Ψһ뷨뿪ȻǰҪܹҵӦԿ׵ڡڵϱţÿһ̤ܹڳʮԶľ룬ȫȻǲʺϵģȻܿͻᱻǪ֡
ӵеĻȻΧһЩϸ΢ı仯ԭӦ徻ĽѾʼ𱡱ĸоҲӵϳûг뵽Ļ嵱С仯Ļɫ΢΢һ䣬֪Щû뵽ǪķӦ֮죬ɳ˲лѰԼɲ̫
ڻãûȫҪЩȫĻӰߣͬʱҲĻ鷳֮Улֶλøӹ죬־ǳ飬־͸ױ¶ˡ
Ծʱ䲻࣬ԾּӿһЩһһ㣬ֱ˺˿ǰǱһˣ´ʱûеκεٶǲɹġڶߺХţĻǿʼɶˮеһ㣬Եôڣûʲôܹж
֮ǰǰᱡҲֻɢڽ£ڶȻؿڵλãĻڱϮʱȻѹӣ˾ȫû뵽С亮ĸо뵽֮УĻһҺϰ˵ȫкоϮܹԼӡֻ֮ǰͬȫӵʱĻòڵоڵľͺᱻȫסһ㡣
ոջڶߺХķͻȻ֮ʧˣĻȴС֪¶Ļʹˣڻڵ͸¶Ļᡣ
˿ͣĻȫûҪЩл˼һл귢֣ôҪǪǸһĻǪཻ֣֪»ãһ֪˶ԷݣĻȫûͷ
Ļôл꣬Ͼǲл£ôڸԼΣǱһЩл֡
ƽŵһټôֻսĻǲսģͻȻԼǰĲл֪꣬ԼȫûѡûһϻһĻ͵ǵлǰĻǰӲܹ˿ԥֻҪķӦ΢еôپͻѸٱȥĻ˵ʶʱֻµټͱȥǲϽǰлɵĻô鷳ľֻԼֻԽԽĲл곯߾ۼһĻǺġ
Ļǰ㣬ٱ¶֮ʣǪյ˴ӲлǱߴϢϢͷ΢΢һиͬʱҲĻûвڱɽҲ˵һҪ뿪ڣ˵ĻҲ˵Ļ˺ܿѾˡһ뵽Ǫ;øӲܹĻ˴뿪ˡ뿪ɽǪٶȳĻڵķ˹ȥ
˺һĺӲлб漴ǵסĻȥ·ĲлķѿĻַǳûκҪֵ˼ο֮£ûа취֡˺һл꣬ĻԸٶ뿪ԭءȻν뿪Ҳǰ˼׶ѣĲлֻ֮࣬Ҫһл귢ĻټôĲлͻһٶȳ߳Ļɲѡ
ܶ࣬Ļеͷۣû뵽Լ֮һҵܣ뿪Ͳܷ
һĲл꣬ĻҲŲǰǧ׶ѡľƽʱ˵һ̵ľ룬ȴأ´ʱĻѾȫûܹϰЩлꡣ
׷ǪͷȴǼ侪ĻЩлΧŶ೤ʱ䣬ȻѾԶĵطǪ಻ò¹Ļʵ¹Ҳûã֮ʣȻ˲Ĳлǰ㲻Щл귴ϢǪҲ֪ԼѾ֪Ļˡ
һͺȣǪһٳ뵽лȺ嵱Уĵλʲô飬ĵطлȻȻĸóһ·ܿ͵ĻǰؿĻûп˵ȴǧҪ˵һ㡣
һ˱ƽĲл꣬ĻŤͷǪֵĵطһӲ𣿡ԭҲԤ뵽˵״ֻû뵽֮ͳЩ⡣ʱǺܶģĻҲᱻЩӰ쵽ԾǼΪĿǪࡣ
ǪûлصĻ⣬°ɣǲܴ뿪ġһΧĲлγɺʵıݽ˰ΧСһĻеı£һʱҲǼƿЩݣǪġ
޿ֵǪȫһ֪֮£Ļû·ߣֻҪס㹻õʱͿˣֶܹĻ
ЦɡĻûдٶ˵ϻ˼һ仰ڣҽžȻڵһţǪײ˹ȥ֮죬Ǫ඼۾һͷĻԼǰ
ͷ΢΢һݣǪȻһˣһּΪıܷӦĻѹ󣬶ķѹҲǼ侪˵ģǪ֪Ļһﲻ򵥣ûҪӲĻһ˼ȥǪӰҲǿʼģĻΪٶģͬǪӰģΪɵġ
ֻгһǪӰÿһƻã˷ֲ١֣Ļһʱ侹Ҳ޷ֱһӰǪı𡣲ֱ治ҲûйϵĻȻԼİ취Ը֮ĻӰ
ǰȻһͣĻַ̧ʮУÿһһӰĻǴΪ򵥵ֶζԸΪӵ
ǪҲȻû뵽ĻֶȥԼĻӰɫ΢΢һ䣬ȴûҪѻӰ˼˫΢΢һЩ̬ĻӰǷ׷װڳԵĶһ˦֣Ϯķи顣˸оͺÿһӰģÿһֺƶǼٵһ㡣
ĳĻϣԭΪЩӰܹӦҲܾԼķСԶԶҪŹ࣬ˣĻҲûκεĻңԭҪɵĿѾˣȻһʱǪ¶һΪЦݣոͣԭصӰȻȥԸΪ˵ٶȡ
һֱĻٴηǪҲ벻ĻʱѡȥҿĻǼȫǲͣ˼һ֮£Ǫ෢һŭĻķ˹ȥ֪ĻܴذΧ뿪ȴǲĳĻڵķ׷˹ȥ
Ǫж֮ʣЩĲлҲĻܵķȥĻ֮£Ļȫûκεƣ˵ذΧ֮£ֵĻһǿǪ࣬ôĻûκʤġƫƫ˻֮ѡߣǺԥ֣˾Դ϶ˮˡ
ۿ·ĻԾûҪͣ˼Ťͷ׷ǪࡣԷٶȵǳϵģԭΪǪ໹Ҫٹһʱܹ׷ģڿ̫ȿǪˡ
ܿϧҵġĻǪ΢΢һЦǰȻһתۣǳǪ˹ȥȫ¸ĳһ㣬ֱӾ͵תΣȻԸΪ˵ٶȳǪײ˹ȥ˹ж˸еѽ⣬һʼȻѡܣʱٴѡתγǪڵķôǹǳͷԣǪҲȫŪĻҪʲô
׾Ͳȥ룬Ǫ࿴ĻײûѡȥֱӭȥڼʶĻĽƻ֮ǪСĻţŲȻһͻȻֻ֮ʮӰĻ˹ȥ
֮ĻӰԼ˹Ļǵûѡܣ¶˼ΪЦݣͺһֱڵȴһ㡣ֻĻӰͻȻһģֱӼӿٶȳǪײ˹ȥ


704 
ĽͻȻ֮ľٶǪûκ⣬ʱĽٳԼײҲǱֵļΪ֪ĽսԼҪҲǲ̫ܵ飬ΨһЩŪ׵ĽҪЩʲô
ò˵ĽľٶǳŹ֣ҷ޳жȫûκεĹɿԣǪĲǪеŹֵĽ쾹Ȼܹչֳ˵ٶȣĽԼȻûʲôģܹ˿ֲٶ𣿴ʱеǸͲ֪澿ʲôı仯ģȻҲ͸оͻȻתʱľ޴
Ľûʱʲô״ʼãȫʧ£Ҳܹ˿ֲĳġʱĽֻжǪ࣬ȻǷֻǪǾһˡ
ܵĽĿ⣬Ǫྐྵûɵĸеţһַĵ׵Ļţͺʲôһ㡣ǪΪһִŭһҪͷеĲڵĽƶѣοѾӰͷųˣôĽͲܷ
ʮӰǪԸΪ󵨵ķʽĽƽȥȻ޷Ĳ׽ĽӰٻиģӰ΢΢۾ǪͼĽҪʲôŬ޷Ľжֻƾһŵĸо׽Ľټ
ĽٶȾӰҲģȫ׽ټǪԶľ룬һ֮ѾǪǰʮӭĻӰһ֮ĽͻȻһݣһץֱץԼֱһӰ
ǵӰûϵĽͻȻ³֣֮ɫ˫ȴȻ̧𣬵ǰֻһ죬ǵӰֱӱ˳ȥĻӰһʧڿСǰеĽͣ˫ڵһžһŸոǵɳȥӰ׷˹ȥ
ͻȻɳȥǪǴ֮ɫû뵽ĽоԼһ֮¶ЩϢѣͱĽ֣⵽ͷ֮࣬ǪѸסΣһһܶȥҪĽӲ֮ǰõǰ㣬ֻҪ΢еʱ䣬ܹĽ˸Ҫ˶֡
ǪȥĽϸһĨЦʱ䣬Ȼ𣿡ĽһǪе뷨Ǫİţû̫ĸоϾǪҲΪ˷ֹһЩҪ鷳ֶѡںĽ֣ʲôЦƵ£ǪûбҪðա
Ǫû뵽Ľ֮ľͿԼİţ΢΢һ֮£ЦӦΪܹҵİ̫˰ɡ϶ĽҪԼ񣬷ͲܿڵԼİš
𣿡׷ǪĽͻȻתΣǳķϮȥȫ׷ǪͼҪưΧȦ˼
һ𣿡ǪЦһ֪ĽͲܴȥĲöѡһǪԼû׷ȥûĲлȥĽжֻҪвл־УһǪ໹Ƿǳŵġ
ܺõİţһ´ˡĽЦһȥЩлꡣڲлƽ֮ʣͻȻٴ۷ԼΣֻһβǪڵķ򣬶ǳһ߷˶ȥת䷽ٶȺܿ죬޴׽ϵ߾ˣƮ˲׽ĸоڿտĵطˡطȻ㲻ϿտȴҲ㹻Ľʩչˡ
ƮĽǪеۻңĽǺ·ĿĵжʽǪ࿴ڴѡĽҲȥ·Żֵ˻ҲͳưΧȦˡ
ɣ㲻ܳΧȦġǪ൭˵ʾЩлΧȦֻҪһƬռѹһ̶ȣôĽʵҲ·ӡ
ȻΧȦڲϵĽûκεĻңԾµķʽжţ˿ۻңȫ֪һҪЩʲôȻĽʲôʱǪ඼ΧȦˣܸĽκߵĻˡ
ڰΧȦ֮ʣҴܵĽͻȻͣվڵϣǪ΢΢һЦǿϧһΧȦĻҿܻûа취ڵĻĺܱǸˡ˵䣬ĽһţͿһȦŹֵͻȻڿ֮Уͺʲôһ㡣
һ֣ԭΪǪɫȻһ䣬һͺͳĽڵķ˹ȥǧ㣬Ȼû㵽ĽϾԿףһ֮ҵ˶ӦҪǵšĽȥôǪİôҮȫûá
˻ţǪǰδٶȳĽƽȥ޲ԼھͳһԳϳĽǰֹĽжǳĽǰԽԽ࣬Ҳ˵ĽѾ׼ǵšȫݱһˮƵĻôžͳ״򿪡ʱĽֻҪһ̤ȥ˾û취׷ˣûԿ׵˸ͽţʵǿҲûá
ԽԽ࣬ĽϵЦǻ֪֮£ԼҪСĵģȻܹܴܿɡһߣǪ֮ʣҲòл곯Ľƽȥ
Χ£ΧȦĲлʱҲȫͣ췢ĺһʱ񺿵ΧȦɫĳ֮¿ʼӿվڵûƶĽͻȻһȦ羢֮£ĽȫҴ⣬ȫסԼ죬͵ȫȻ뿪硣
ϯХķѹ֮¾ȫɢĽܵĻ羢ǿʼƣͺ⵽ʲôҴһ㡣ڷ羢Ľƺһһ˿ѪҺȻз羢ǲл񹥻ô׵ģο̺ĳڷ羢֮ʣҲ˼ΪǿķĽ˵Сˡ
һ˿Ѫӿ֮ĽɫЩףһߵǪȫӰ죬ԾٶȳĽƽȥŲл񹥻ŵĿԾûбֹĽԾлͨ뿪طǪҪľǷסţĽκ뿪Ļᡣ
ǪոձƽĽǰոջֵͻȻʧȻȫ
¶һĨ΢ЦĽ붼ûһ뵽УֻҪ뵽Уܹȫ뿪طǪƽʱĽѾ뵽棬һǪȫûлˡǵҪеʱĽȴȻһͣȫûа취ڴ벽ĽϵţҪ뵽Сžͺʶһ㣬ڲϵĿĽĶ߸Ϊ׼ȷ˵ڿĽ롣
ûԿףûа취ͨ뿪طģĽţĸִţûа취뿪ȫûиıĿܡ
ƽǪȻΪʲôĽͻȻͣȷʵһõĻᣬһץסĽϡֻҪܹĽ˴ôлὫŸסġק죬ǪȻһҪһѽĽ˶иקһڿһ㣬ǪղŵûĽֺĽûק
Ǫû뵽ԭΪԼһӦܹ˸קģǳ֮ŷԼȫûקԷǱһɾ޴һֱӴӰеݺݵڵϡ
һڵϣǪֻһͷͣһʱ侹ЩҲܿʹӵһקסȫûҪص˼㲻ܹĽֻҪҲҪС
ʱĽҲڷӦתק죬ҪŵųǼΪǿģûҪǵ˲Ҫ˵ǿŶСʱͺһһ㣬ĽǪ˸ţڰκһ㣬ȫûҪõ˼ҺôʱѾ˹ȥʹôгȻ״˵ͬҲʲô£ǪĽ˵ʵǳˣ˵קȫ޵죬ֻҪ΢õͻὫ˺롣
˼ΪĬûмӴѣŻΪһ֮е߰ɡ
ԾڽţĽҲ˳ǾĽ߳ǪҲûа취ֻ֣Ҫһ֣Ľͻ˻ص棬ٴγֳղֵֽľ档
ɣ㲻ܽ뵽еġǪͼĽ죬֪Ŵ֮Լûа취Ľˡ
ĽûлشԾ첻ܾ죬ûа취뵽棬ҲܾôġǾǪŲܣĽҲûа취뵽еġ
㻹𣿳ԸԿףͽšǪ˹ؼһĽҲ֮˵ҪĽǰе鼫ΪѰѡǪܹѹĽһ£ĽЩжʧ
𣿡ĽЦһش𣬡֪ʲôţӶסţκߵĻ𣿡ĽԴһ¾Ǫ뷨һǪͷ뷨֮ȷʵͻȻһ֣ſ죬һ˫ڵһţ˾һͻȻ˳ȥԷǳ˵ٶȡ
ںĽŵǪȻû뵽ĽͻȻ֣֮һǷŵôɴ࣬һ֮£ǲɵ󵹵ȥûˤڵϡǪδվȣͿĽͻȻԼǰ̧һؿϡ
һʹǪ಻ֵ̧һ£Ҳɿ졣ͿĽһѱȥ뵽档
Ŀ뵽УǪ಻ɵľܡղŻûа취뵽쾹Ȼ谭Ľ뵽棬ζǲܵ顣
ûвܵ顣ĽһһſڵλãȫǪ࿿ĻᡣǪ࿴ţû
ǪʱҲӦУ㾹ȻԼԿ׸Ǫվ˹ĽԼԿףΪܹȥĽԼΪûԿٲܴȥˡ
ôҪ𣿡ͨ˸ղŵ֮ǪྐྵǼΪѵõ侲Ľһʱ侹ǲĽΪҪľѵһôҪҪĽԼԿףҲҪ뿪
زҪҲ֪ǼһﻹкܶûɣҵȻܰġĽ΢΢һЦվֱӣŶǪ࣬¶һǰơ
Ǫ౻Ľ¶һ˾΢΢һ㶣һʱ侹ǲ֪ηӦźáû뵽ĽȻܹ˹ϵԼ뿪ĻᣬҪ
ɣҿЩȥˣı³СĽǪ࣬˵ôһ仰


705 ɳ
ûйûкڰͲ֪Լھʲô״̬ʧ£տľǼʵһ㲻Ϸ죬ΪľܹÿշľٴγӯȻŬʧûٳ֣ˣҲ޷ͺͻȻ֮ȫһ㣬ûκεô
֮У쿴κζ״˼ƽģ֪ô˵Լڵ״̬ǻ֪ģԼҲǲ֪ġΨһܹ֪ۣҪ˯
Ȼôۣ췢Լûа취۾˯´ʱľˮҲܳκεĲԼʲô飬һǳҪ飬ҪôŬûа취ļͻȻ֮䱻׷һ㡣
ʱúһ㣬ûκα仯ĻУ춼֪澿ʲôı仯Ȼ֪ĻҲ޷κε飬ʱѾͷ졣ΪĻͻһֱȥʱվǿһ½Ĺ֡
Щâֵĺܿ죬Ҳܹ죬ǵЩâǰ֮ͳе飬Լ˭ȫˣԭȫ޷˯ǻı˫ۣ˯ȥʵ̫ۣ۵֪ô˵Լھʲô״ˡ
ɳºһӺӱһͰˮشÿ峿ȻͬһطͬһͰͬͬˮȻ󻺻߻ص档ɳ˵һܵĿǰΪֹʮ꣬Ǵĳ˵ֻҪɳܹһֱһܹǿˡ
Ȼ˵ɳѾʮţٹһ¾ʮˣʮ꿴ûʲôʮ꿴ҪࡣɳµȻ֪ԼŻһֱĿǰΪֹɳµû̫ԵЧٵĿǰΪֹԾû취һιͰˮΪ顣
ɳԾֻһͰˮȻλƵȥȻߵΪƽȣͰˮ˿ûлγһһĳŴȥɳ»߳ŸԼûҪ̫ɥϾһḶ́ȫһһϦܹɵġ
ûֱߵ·ӻش壬ɳһ·ֱӹսС·Ȼһ·ǰһŴߵ·Ҳɳһϰߵ·ȻҪϺһ·ˣ΢ٵҲûʲô
ĳɳ¾ôﻹǰʣȴ̫ʺ뿴Σȴһֱûлȥ濴ΨһźŬҲΪܹȥΡ
һ·͸ĳԶԶɳ¾ͿһӰ·ߡ˰ȻôһӰ·ߣǻһοɳ¼ǵúԼʱûпôһӰ·ߣôôһСʱͶһӰ·š
ͻȻɳ¾˿ûη壬СĿȥ뿴ǵӰʲôʱδɢҰҲ̫ԶȻǿǵӰʲôġ
ˮͰ£ɳ¾ͺһֻèһ㾲ĵĳǱȥͲ̫Զʱɳصعȥ鿴Ȼһ¾ӰԱߵġȥ֮ʣӰûκεķӦԾһ
֮£ɳȷһˣǻ˻ˣǾȫ֪ˡϾΪֹǵӰһٿһЩӰԾûκεĶѾȥһ㡣ɳòǴ˭ɱˣȻɡϾһƬɽУɾôһССĴׯ
뵽ɳٹ˲æǰȥ鿴ȿȥŷһԼ˶ٵֻ꣬˿ȻᣬȴһɣȻʱȻ뵽ԵУȫʡ¡ɳЩȫ𣬵ȴΪưܣһ֪ǾĶĥѲŵߵġ
ϹɳЩԥȻûгһƬɽ֣ȴҲǱ֪ɽգһҪĽǲܵģȫµﶼưܲ¡վԱ߿˺һᣬڼ仹н꼸¡
ϵǣȫûзӦȫ뵽״̬һ㡣Σɳȴԥʲôĺ֮ˣȫܼȡһԥ֮ɳվǽڵϵ걳Ǵӣķȥ
ɳ´ʱһһͷɽķȥһǳһģΪټС·Ͳôߣɳ͸ӷˡˣɳҲȫûҪ˼һһȥСʱ䣬㵽һССɽǰ
ɽɳԼĵطȻνɳ۵ʱ˯ĵطɳµܻˣÿʲôµʱܻ㵽˯һȻˬĻȥ
Ϊɳ¾ĹϵɽԵø࣬ûԤ뵱ôʪŸζʲôġĻɽ˵ǷǳˡȻʱɳ±ŵĻǲܾԼľסκģ֪Լʲôطôء
ʱίסˡ갲ٺãɳЩףϢҲЩ˿ܣҪȷһǷȫɳԼǲῼǰȫģȻһԵͱ뿼ˡ
ȷûʲôȫ֮ɳ˳ȥˮͰ˻øոһƬҶ۳һ룬ι˵ˮҪǷʹѹܿϧ겢ûѹȫ뵽ԵУпѹġ
ǲôѹˡɳԹԵ˵ţ漴ת뿪ɽȻ뿪֮ʣһʯͷڸðҹʲôܽˡɳ·ǳȷɽͲʲôҰ޳ûҲǷǳСĵ顣
ˮͰһ·߻شɳµû̫飬ǱڽɽʱѾȷȫ뵽ԵУͲѹֻΪȷȫûнشϾڵĴ̫ãóȻһ˽֪ᷢʲô¡
ոƻصڣһڴڳź̵ͷ˹ͷһɳ¾;ԼȫһëǸоͺΪ͵Ұ޸һ㡣ɳûɵĴ˸սȻǼΪӦĳͷ߹ȥصүүá˵ʱɳôҿүүһۣһۣͻᱻԷһ㡣
үү۾ɳһᣬ³һȦСɳ°ȥˣһ㰡ʲô𣿡Щɳƣ˼Ϊ
үүʻɳ¼æͷ꣬ȥɽϿ˿û˵Լ˸Ե顣
ŶȥɻȥɣȥæܵĲӰүүûô׺ݣӻ֣ɳ¸Ͻȥ
ɳ¼æӦŵһͳҵķ˹ȥɳԶȥӰүү³һȦСһʲôˣ˻šû˵꣬ͺС˫ûҪȥʸ˼Ѿϳɾľүүֻǿɳһ۾֪СһЩ顣
һ·ܻؼңɳµԷһЩÿԾүүĪѹܾþүүܹ͸һ㡣ֱ˿͸ĸоɳºǲڣղΪ˲þүүԼԾĵطȫȥүүû뵽үүͲµЩ飬ŻῪЩġ
ɳոջصңһߣмӰɳ°ɽ档۵ſڵʯͷվǰ˻ʯͷƿȻν档
Ȼǰ죬ûߵĸ£ҪɽЩѵġˣǼҲûҪ׼ѵ˼ǾںڰлнšɽͲûԶվ˻Եǰ
ںڰ֮У˿ŻԵ꣬һ˻ڡ
СɳҲǴ󵨣ȻҲһЩŭζȻЩɳµ˾ٶ
СӶѣ֪ܹ˴ѾǷǳˡһ˵Ȼڰɳ˵
һֱѣһẦġ˵˻һ䣬Ȼںһֱɳ¡
ڲʱ򣬿˾ô°ɡĶвͽɽȥôҪ鷳˴ǰ˵ۣص·ϡɲ˳飬ϾǴһĿġ
ȷǻԵˣʱûѵļ󡣡˵ʱ˿ʼˣûӦʺܺã˺ۣҲûаˡЩŹ֡˽ԼĽ˵һ飬ȴʡ
κһ˿ڵ֪궨Ȼʲô飬ƫƫûκε˿ڣҲûаˣڳ֮⣬һӦûС˸е˼Ҫ֪һɽֿɲ˵ڳ˾ܹģһƬɽճ̶ȣԶѰ߽뵽ж׶༪٣Ҫ˵һͨˡƫƫܹ߽
߽ģɳµһ䡣ûܹ߹һƬɽ֣Ҳܡ
˼˵Ǳ˴ģЦˣ˭һͨ˴Ƭɽ֣Ҳû˳ȥ棬û˴ʲô˴û˵Ĳ²⡣
ôģɳµ˵ȷ벻꾿ôģһܹ
Ҳǲ֪·ܹҿʱ֮ôġ
һݲʲôвĻô죿˵ͺţȻںڰУҲܹ뵽ʱϵı鲢ôõġ
ֻ鿴ûŵĴˡѵΥϵ˼𣿡һҲǵͺһȫҪ겻
Ȼ˶иԵ뷨һʱҲЭһ£Ϳʼжˡ
ȳ˰ɣߵϻ㱨֮˵Ǽ˱Ƚ侲ֱʾϡȷǼôҲûãֻҪһ仰鶼ܹöġ
ҲеҲͲѸٴ˳ȻŴӵķɱȥ뿪֮ʵûǽһлָԭģⱻɳ·ʱпܱ¶Լٵġ
뿪֮ʣڴڳ麵̵ľүүȴվụ́˿˳֮ŻسŴȥ


706 Ͼų
Ͼţô£Űݿµˣ˵ĿⲻԼͬڸո߽ľүүϡ
ʮҰܵĿ⣬ûκȴһĪѹСո߽ľүүܵЩĿ⣬ȴûһվԹԵĳһں̣ٻ³һȦˣҲǿʻˣȻһ¼
Ҳ֪үүȫһʲô֪ӣȻֵ˵ҲᵽһȺ֣ҪԼŪ⸱˲˹ģŻˡܺô
˵ǵֻǴʱĿ£ֻоүүһ˵ڳȻҲͽղŵĻȫСһֻѾײĵ˼ɫȻһ䣬ݺݵصϾһۡ
ϻ˵ʲôΪ˵ͺһ䣬ϾҪ˵ĻҾ˺ӡ
иݲ˽һֱڻ״ûκջ񡣡үүһ仰ͽԼ˵˵˳Ҳ˵ʲôϾյĶ̫٣ѹͲ֪
ЩΪû뵽յĶ֮٣ɵЩ⡣ԭΪϾܹյĶġ
ҪϢĻԼȥɽ￴Ǹ˰ɡϾȫû˶Լһ̬ȡᷳװֻԸ⣬һɳҲϧ
ȿɣʲôٸǡǰȻǲԸ뿪߸Ϊ׼ȷ˵ǲԸȥߣŻὫ鶼ϾŵġǿΪЩν鱼˷ġûʲôҪˡ
Ͼźߺת뿪طһ붼Ըǰ˸ϼһ̫쵰˵ĸоҲɭɭģȫǻˡðһڴﱼߣ䣬Լս˥ϣҲǻԼ˻
ɳСӻҪŵУȻҰ˸ڴ档Ҳ֪СӾЩʲôѵͲ֪ǺΣյһǸҪԴӲأǲ͵ڱ˴ӵΣǸҸʱһǸСӲУȻ̫޷ˡϾԹԵţȻٴε˴ڵλãԾǸطһΪƣȻ΢΢۾Զ
ϾŲǸոͿ꼱ҴҵĴӴ߳Ͼǰʱ˺Ȼľվӣϱȴǲ̫ȻɳһͬҲ̫ԸϾţΪͨͷӣȴһ˫ܹĵ۾Ǵĳ϶ϾҲǱϹϾġҲô˶Ͼ൱ļɵءϾԼûʲô̫رı֣ͺͨСͷûʲôҲûʲôͬġ
վԼǰˣϾŻʲô𣿡΢΢۾һվԼǰĸ꣬Ȼ֪ǴＫΪܳˣҲڽܳûʲôȦɵĵطϾЩ˶ɽ棬ȫȻûκεĽӴܳҲںʹͬһ˶ԱȣĶԱȸû̫˼
ȥүүΪ׵ǹĶϾŵȴûʲôȥ˵ġ˵;үүӣҪ
֪ˣȥ˵䣬Ͼžվøոյȼḷֻ́ȥΪе㣬û뵽ЩСҡǿʼ߶Щϡ
Ͼŵ߶ȻУ˿ɲҽӻװûĸϾûϾſڣ˿ɲ뿪
һξ룬ϾŲŻͷ˺ȵøȥ
Ͼһǳ⣬ɢŴڵķɱȥȫͣ½Ųۿ뿪Ͼźһ߶߶Ҳ֪˵ЩʲôȻһ·ӵһ䡣
ŽӣһľӭͻȻŵôһζϾŲɵĴ˸磬һȣͽڵȫߡűߵ棬ϾſͷӣҲû˿ĿߵмǸλɨһ֮Ͼɤӡ
ͻȻʲô𣿡ϾſˣȻ˾ǴĳˡϾǰǲԾİһͷͺλ߿λһ㡣
УղŷԸ飬Ѿɳĸȥ̽һ˵һϵݶͷΡΡĶϾŵͷҪϾ࣬ҲҪĶࡣ˭֪ͷǱϾŻҪء
˵ɡϾŶ˲̽˽⣬ڲһ±˽Լ۲쵽˵һѡھͰڳһڵģ˵Ļ㱨
ͺϾŸ˸ϵĲϵļһ˵һϱϾŵҲЩ΢Щͬľǲûй۲ôϸֱӽ껮뵽ΣյϵеУȫûתء
㱨֮ϾźһվֱӵΪˡʱ̫ţй۲ˡɳǸСһɡɲΪε飬ɳܵĪǣСԸȥˣ˵ĵΪɳ뵽Źֵ״УǿɲϾҪġοϾаƿΪԴ󣬶Ϊš
סŵİţϵǲκηġϾϾŵݰô˵Щʲôء
ϵķӦ⣬ϾŴվλƵĳȥߵſڵʱֻعͷ˵Ժûʲô²ҪҡԼѧŴҵİ˵꣬ͷҲصȥˡ
ɳȫ֪Լһ綼ûвعȥͱ˷ˡڶ죬ԾǰŸˮͰʼεǶ˸Ҫȥ鿴ǸΡһͰˮлŵԵĶɳ¾ѹǴŵԵĹȥ
һСܣɳºܿ͵ɽ棬ΪĿţȻȥ׼Ȼһѣڻӳ֮£ûκμѵĵ˷λáɳЩʧǣ겢ûѹ
ɳЩʧЩˡѹˣɳҲ֪ôؿߣɳֲ鿴һ֮ŷĵĺһȷûѹϵĶ֮ɳóһ룬˵ˮٽԵݽˮﻯȻõߣСιԡ
СĵЩ֮ɳһԣ귢ЩԼΪʲôҪ꣬ǵˣŴ˽طһڵɳôĲ˼飬ȫԼΪʲôҪôɾˣɳ»ûҪȥ˼
ɳºܺݣһƬɽΣޱȵģȻûнȥΪӣȴҲĴ˵ֻҪʮҲԸŴ˽ɽЩɽȻҲһЩ˽ġȻ˽˽⣬ûʶɽɾˣҲ޷ֹɳ¶һƬڵĺģܹĴɽֶȻǼˡ
ֻôһôͻͻȻ뵽Եأһ˵Īһɳºܺ棬ҲǳҪ֪ݡȻûѹ£ɳ¸ʲô޷֪ҲûκܹʾݵĶ
˺һᣬɳ¾ʱ࣬ҲûҪѹļ֮վŴӵķȥ뿪֮ǰٴνڸס걻˸ˡ
ߵڵʱɳֿ˾үүڴڳ麵̣ǶЩǵ˫ȴһּΣյĸоɳ¾Լ۾ӵĻȻᱻġһָоһĵ׵ֱ
ɳ°ˣϾźȻĸɳ´кһ
ɳӦŵһȻͷҲصľͳżҵķȥ
Сһﻹǲز£˱ͽʸ˰ɡȻ˼һǷǳذһġϾſɳ·ɱȥΣĸ̾һ䣬漴վҲǸȥ˾ôһ˰ɡ䣬Ͼžֱʧԭأûгֹһ㡣
ϾżΪͻأĳڻ˯ǰ֮ǰֻͨɳ¶˽⵽һЩ鿴ˣҲǷǳģҲںѣҪɳǰ㽫һİ˸ߵĻǸͲôġ˾ˣĳҲͻʯǰӲ
վڼªĴ߾ӸµĿһᣬûзʲôر֮һʵڳ˰֮ǰֻƾŴɳȡļж⣬Ĳ鿴ʱŷʲôͨˡ
ûκεӦϰ˰ϾŷȫһƬѷڳ˵ļͣһЩϿûиֻɳûзһ㡣
ҺһˣȻ©ϸڡϾԹԵ˵ţѷеû𣬲ԷϹĿܣҲû⵽ĳСϾʲôȻһûд
ϵ쳣֮ϾŲɵЩҲ˵㹻Զˣȴû˹ŹֵԭΪһǿͨˣڿ治ôһ¡
һݺܹŹ֣ӲɳˡֻͨˣϾŻûҪֵĴ㡣ͬˣʵ̫죬ϾŲòСĽ
ţʱҲܾɳСӣһڰй۲źáҲɳЩ׵СһϾһ߼һ˫ֻΪӰĵţҪ׳һ㡣
æС죬㽫״˸ţϾźһԷЩѾȷ뵽ȵĻԵУʱھԲѹпһֱԲѡȻҲпܳʲôϾſǷǳ̫ʲôֶԼ뵽ԵУֻҪʱһ绷仯ĻܹӻԵѹ
иֲָ²⣬ϾȻĳŶڵķȥѾûʲôò鿴ˡΨһҪľǰй۲ߵղڼʱѾ˵ֽϣֻҪ΢е仯ĻϾܹҲͲõĻʲô֮ˡȻЩֶҲֻԤֶζѡ
ϾŻλƵĻصٴĳẓ́ģ́ͷ۾ԶĿͺ͸˲ɽһһ㣬񿴵ҵ磬ս׷ɵĳҲʲôһ㡣
³һȦϾһɳƶԵòɣ˵澿ʲô£һ仰ȴŵĲɣͱ


707 
֮ԾûκιâģȻҲûеġĻԵѹѹֻԼ˹ʵ޷оһУܿԼ塣ֻǶǰһƬ޿ţԲ
֪ԼҲûа취ֱԼ˵ʵڵԼ˭ˣǿհһƬôŬûа취뵽κԼйصĶоͺеļ䶼˸һ㡣
˭ȫȻ֪Ψһһȴνı仯ԼܾͻȥҲ˵
ʱ䵱УͻȻһĶ˳Լĺ»ʲô޷˵ǱĶ뵽֮Ǹһůĸо漴ʶֿʼģоҪٴλ˯ȥ˼ǹŹ֣޷ܣôĻ˯˹ȥ
ٴ˫۵ʱ򿴵ĺڰ޾ĺڰ֮ǰޣһΪĸоԼ˺ݺݵһ㣬ʱɢȻĸо֪ԼϷʲô£߸Ϊ׼ȷ˵Լ˭֪
컹˼Լ˭ʱȴǿڰһΪŤǵģӦÿκζڵĺڰУܹ쵽Ťڿ֮С֮£һʱ֮쾹ȫȻûķӦô㶵ؿſгֵŤƽƽһӰͳǰ
ˣӰһ־ȿڷʣЩϡŻĳ֣һҲԺӰΪģɢȥһƬ
ڿûʲôʱȥԼڵĻɴ۾ͻȻԼǰͷӣǾ֮ɫΪͷǰͷֵķʽΪ죬쵽һͨ˱
һֱûзӦ۾ɵϴͻȻֵϾٴοʣɵ𣿡пܱͻȻֵԼŵˣȻȫû˵ġǰ龪꣬ȴûдпκεĿ־塣һͨӦеķӦ𣿺ðɣϾžͲΪǸͨˣûие־ҲģһѵͲܸ㷴Ӧ
ͷãŻ˹ȴûп˵˵ûа취˵Ȼ˹ȴûа취壬ܹоŹŹֵĸоѣֻܶǰͷûаӦ
ưͣͷЩ⣬ԭΪ˵ʲôģôȴһ仰û˵ԲɵóôһۣЩʧҡҡͷԭΪ˵أȴû뵽һư͡
Щʧؿһۣ˵ôϾŻʡȥһﲻ˵ôҪ취꿪ˡ۾Ҫ͸۾һ㡣ϾſֻһƬհףǰͷʲôûУհ׵ľͺһֽһ㣬ûκζڡ
һ㷢ϾЩ⣬һһֱĵطҲȻʲôûСǰľͺһտһ㣬յʲôûУϾȫ޷׽һĵһЩ仯
ȫհ𣿡ϾЩɣʲôûоοǹ˵ЩŹ֣͸Ҫ˵Ķˡ
ѵֶθˣϾ˵һ²⣬²ǼΪȷģϾϸֶָζУܹһЩҲġ
֮ϾŻ̧֣̽˹ȥҪŪϾʲôŹ֣ԴǷвϾ˵˵ͲҪӴΪҪ顣һֱػӣᶨô˴ȥΪľˡ
ϾŵֲǸո̽ɫȻһ䣬æջץȥ֣һǰʧŸոճֵĹâҲȫʧȵĹâɢȥڰٴ֮ʣŲһɺϮϣû׸ոǸͷΪʲôͻȻ뿪һ촫žǲ᲻صĽŲصŴС
۾ķȥȴûа취ŤͷȥġǸûκг֡
ŽŲԽԽͿҰСȻҲһѣ첢֪ľʲôˣиղǸͷʲôˣΪʲô֪֮ͻȻ뿪ˡеֵǣû˿η壬ͺͷʹõֶϡƽˡ
⿪ʼɢҴŵڸոճֵĺҲһһˡֵԽ࣬ŲҲԽ󣬶츽ʱ򣬽ŲͻȻ֮С࣬ͺ¾ŵһ㡣
ȼŵĻѳھһĵطͱʯϵһ϶пȣžһǰ
ɳԭǰչͷһ̽ȥͿһ˫۾ԼȻѹɳҲǱһһһȣͺݺݵصڵϡһ۵ɳ侲ˣŻŵĴӵվھЩĵطʵˣȫǷϻȴֲòôʡ
ûлشûа취˵Ȼǲܻشɳµġ
ԷûлӦɳ΢Щ⣬ɳǶԷȻû˿Ҫ˼Ծżªֻ˵ǿݲݶѵĴϣƺһżůĴһ㣬˲Ը뿪
վԭع۲һᣬɳȷԷȷûҪ˵ҲûҪ˼֮󣬲Żؿȥسֵ꣬ɳ»ǼΪģͬҲеΪɵ˵һֱڻ״̬ôɳ²κεĸоԵǲ߱κεɱģҲܹĵؽ갲ɽ֮Сǵ֮ɳ²ǸˣֵķʽŹ֣Ҳȫ֪ʲô͸޴֪һﱳʲôǾȫ֪ˡҪԴӲĻôӼпܻ뵽鷳С
ֱʱɳ²뵽һ˲жô²ҲѾˣΨһܹľǹ۲꣬ȷΣԣҾ콫¸ߴˣôһ֪ʱû뵽ϢʲôķӦġһ̴ӵİΣȫռɳµġ
˭ڵһûеõӦ֮ɳٴվǰʳ˵ڶ⡣ܹõӦܹ˵ʱûж⣬ȻҲųȼװԴûκв֮Ϊµ
ɳԤϵԾûлӦԾڵϣ˿ûҪ˼˵ĸоͺмڸɳ˵һ㡣Է̬ȫɳµϣҲŭô˵ɳ¶ľˣԴ˾˵̬ȣβɳ¸еŭ
ǰһӸµĿ۾ô죬ɳ´شҵ⡣˵̫ɽ죬˾ԴЩΡ
˴غʣȴԾûлشɳµ⣬ͺһ㣬ȫɳµĻûзӦҲмشɳµһ㡣
һɳ¿ǳ׻ˣû뵽꾹˸߰һѶ˫ץסǼ·죬һѽ𣺡㾿˭ʲôĿģ⻰ʱɱɳɱĻҲȻû˻ỳɵġ
ɳ»ζӣҪõһȷĴ𰸡ԾûκεķӦɳ»ζӣǸоͺԼϷȫνһ㡣ָͨоĶ˲Żеġ
ҡ˺һᣬɳ·ȫûκεķӦЩʧͬʱЩ֡˵Ѱ˸Ͳ˵ɱ˻ζԼӵģ˸ոմӻѹҲһƫƫǰˣ뵽⣬ɳ侲ҿʼ۲
ɳνĹ۲ֻǹ۲ˣ쿴ţҪͨĿͶһ㡣ɳЩٵǣ쿴ã춼ûκεķӦҶԷĿ峺еͯһ峺Ŀ⣬մȾκһʡ
β̬ɳЩץûѲˡȻʮҲ̫ˡ
ɽɳڹ۲֮⣬ϾҲͬڹ۲졣Ǵ뿪ģ̤ɽڵһ̣תһ룬˻
ڿɳ¶Դ֮ϾҲɵЩ⡣ԭΪֻԼǰװװӣȴû뵽һɳ˶Դ֮Ծֵܹļ䵭ζеġ
һ﾿װɵɵϾЩĿڿݲݶϵ죬һôװҲװôõģȻǰ꾹ܹװ˵ĳסܹװ˳׵ĵز
ۿɳ·˱˼Ͼ֪ɳҲʲôչȻˣֱӽشãȻϾŻһΪ׵ķǾɱꡣ̫ңϾҲ׼ĵϸóȻ֣Ҫɱʲô鷳ǲŵòʧ
ɳȻڵϣϾŻֳΣߵɳСɳ£ʲôûмΪͻȻĳɳǰ
һȻɳͻȻ죬ɫɵһ䣬ȻӵһµǰôһڵϣɳôҲܵסġֻǱܵķӦѣɫŵؿͻȻ˵ˣɳ·˻ԼΪµľүү֮͸ӻˡ
šүүɳĻ˫˫Ҳ֪ΰڷŲǣ֪֪ôϾŽôһ¡Ҫ֪˶˿ǼΪеģүү͸Ӳ˵ˡ
òˣ֪ˡϾû뵽ɳ»ֵ˻ţתһҲǣɳ»еġҪɳµıּΪǲŻϾŸе˼ء
ɳһүү˵֮ɫͻȻ֮ȥ漴˾ͺȫʧȥһ㣬ſſڵϣĿžүүԭΪԼѾصĺܺˣȴû뵽ͱ˸֪ˡεػͷڵϵ꣬ЩǸ֮ɫԭֻǳԾôһˣȴпʹ˶ɳ¸еǸĸԴ
İɣʱǲʲôġϾźƿ͸ɳһ㣬ڴɳͷĹǡȻΪɳͬһˣΪɳ±ѡ
ɳЩĿϾţһʱ侹ЩϾ˵Щʲô
Ȱش˵ɡԺɲˣ˲ǺΣյġһԴӲҪôӦϾ˳Žɳ¡ɲΪɳµӶԴ鷳ȻҲΪɳ¹»ںĴ󡣶ɳСӣϾŻǼΪصġ
Ͼŵָ֮£ɳ½ĸϾ󣬳Ŵӵķȥ


708 
һ죬ĿƵĴűϣͻȻ֮ˡԼĴû̫ı仯ǴӼªټªɽһªķ䡣˵ǷʵЩ̧̫ɢùζĵطﶥֻһη
ηȷܼªһűʯ֮ûĶֱһͷС汻Ͳܴȥʣǽڣ˿˸ŵǽ֮⣬ǽ춼Ҳ͸ӲҪ˵֮Ķˡ
Ź֮󣬽һǴԵͷСĿ͸谵ĻⲢܸʪķκεůĸоڵûа취ֻʯϣǰĺڰ֪ĴǺǻżܹ˵˵ҪƽǱ֮ǰҪİɡ
ĿǰΪֹԾɲ֪Լ֪Լһɽ棬жɽǾȫ޴ӵ֪ˡҲûа취˵鷳ЩܹеõκεϢͬҲ޷ӶԷеõκεϢܹ˵ҲͲô⡣
Ȼ˵ʲôûã컹ǼΪҪһĻԼʲôġû˻ԼĴǼѵ˼ڸѹںܶ鶼ȫ˽⣬ȫҪʱһ˼·ġ
ɽﱻ·ϣѾױıɳµǾԼˣԼΪʲôᱻȣȫסԼһãҲûκβõļ䣬ΪʲôᱻȡԼΪʲôһ㣬ȫûȥ룬Ϊеļ䶼ѾûУȥҲֻ˷ʱѡҪµѡ
˶ԼеһҲǵ⣬ʲô֮ġе֣˵ЩԼʱֳȵķŭô컹ܹӺζЩ˶Լֻе⣬ôӺζ
ǵ˴ʵЩʵĺ˼첻òʼ˼ӵֻܹõϢ̫٣Ҳ޷̫ĶΨһܹ˽⵽ľǣһյɽ壬˻ϲܳԼЩ˸еźǰδеΣ֮ǰĵ⣬ôҲʹ֪Щ˶ԼĵӺζˡЩĪʻЩ˶ڻԼһ㣬ѵЩʲô˴ΪʲôЩ˻ҪԼֱɱأ
㸴ӵһ֮ͻȻԼΪҪһ⣬ǾԼôġû˼⣬ͺûȥ˼ԼΪʲô˭һЩȫ޽⣬ļָ֮ǰԼļ䣬쵹ǲģ֪ΪʲôԼһܹģһ첻̫Զ
Ҫһֱ쿪ʼǴôԴԼ⡣˼⣬ϵԺ⡣
ڿԼ⣬һߴӵЩţ۵ɾҪôꡣǽɳһʱȫʵ˭׾ɳ²ȥҲȻһģĽɾǽѺѾǸѺˣôɳҲȫνˡ
ղѾˣȫ뵽̱֮УͲԼ߽ΪȻʲôͬڣǱϿʼɽųǱڵķաϴӵ۵ĴСţֻû棬ڲϵǿԼĻôļ˾ʱпΪͷȥ
ɽ㲻֪ɽж𣿾ôóȻɽһЩ˵ô죿ԣνɽΪ޴飬ЩҪǲĻᶪһǵעȫڱ¶Լ٣οЩıŹӵĻҲȻǵĲĸ壬Ŵȥ
壿ɽô壬οǶɽ˽𣿡ϼļҪվϺ϶ˡһǹģһȺǰԼӣô˾Լһ۲۵Ĵ
ϵûжô˼ȫǾöϵȫСҪ˽һ²УȻץϹڵץϹҪõҲţֻûλôҡ
Ͼţھڽһһڵĳẓ́֡ЩԴʺˣȻͲܳôҡǱ˰ĻôЩ˵Ŀȫˣһ̱˾Щ࣬ȫܹͳһֻҪЩ˳ȻܹһֲȻϾԼ뷨ڸ⿴Щ
ɳɣǳð̵ʱͣɣҵҪܹʲôʱȥ뵽һ㣬ϾͷĶȤζǲð˳ʱȫͲǴĳһΨ²ҵĶħ
ɳҲڽ￴ųǸΪǾүү̬ȣĿǰΪֹүүûб̬͵͵үүʱÿϾϸһĨЦݣһĨЦǲĸеͷһǴһս
ɳȥϾţһᱻϾźȥѵŹֵͷӣǼΪɵģǣҲǳļɵŹֵͷ
Щʱɳȴǵ˹ѺĵطվſڣźɫĴţϸΪɫûа취ţԿڿֻ￴ѡ
˵𣿡ɳԥһ֮ǿ˵ˣ֪ûа취˵һûа취жԼ֮ǰɽΪеǸԭΪǲмڸԼ˵ġ
ûлӦҲлӦȫûа취˵ΪһܹƵĴžԼ۾ˣӴ˺ԴӦɳµ⡣ɳԼһ㣬ǸеģԭΪɳ²Լˡ
ܰɳºȻصĺɳºȻΪڻӦԼĻڵõԷĻӦ֮ȴǲ֪ô˵ȥˡϾһ˵˵ǼΪάȥġ
ʵҲ֪˭Ҳ֪ΪʲôǶ˵ǻˣԴӲҲá
ɳ¾ǿʼ˭Ҳ˵ЩʲôҲСΪʲôͻȻ֮˵ЩĪĻȻԸԼԼ˵ܺùԼһ˼ģڵûʱȥ˼롣Ǻ߶ġ
ɳҲ֪ǷԼ˵һţȫ֪ʲôԼһİ˵˵Ҳûʲôõġ
һʼɳ»ֻ˵һЩԼʹһЩɽľͿʼ˵ͯ꾭Ȼһֱ˵
տʼ컹һÿһţϾһ˷ϻǼĵ飬żҲġɳ˵Լʱ;۾ˡɳ˵ļ򵥣ûκζд
ɳ˵ԼĻܽ峿ʼɳ¿·ߵԼȻԼɽ򵥵УҲֻô򵥡ҪõٶһϢܡΨһ֪ľԼֵļΪĪɳҲôΪġ
ĪĳͻأģûκɵͻأɳҲԼĳֹͻȻĴӿиһ㡣֣ȴ޴ɳܹ˵һЩҲܹжϳЩʲôµɳʲô֪Ҳ޴˽ˡ
в̾һžʧȥǶô鷳顣ҪܹԼϾʲô£ôҲܹɳ½ЩɻˡܿϧڶҪɻ󣬾͸Ҫ˵˽ʲôˡ
ʲô֪ĸо治á
̾̾ȴû̫ٵģ֪ԽԽܼЩŪΪʲôԼܹôĿ顣Ǹоͺֵ˵Ļһ㡣
ǰʲô˰첻ɵжԼôһʣûнҲн𡣶ɳԾ߶߶˵ͣѾûκι¿˵ˣͿʼʱԼͼƻҪȥɽ濴ǿǸľһ磬˵ϡŹֵĶкܶЩɳ¶ܺ档
ɳЩͷȴǱֵļΪƽɳ˵Щκصļ䣬ǾԼЩЩͨɳ˵ļʶ֪֮沢ǰǰ಻˸ָЩͲ˵ڣڵûа취˵ôܽЩɳء
˵һͨԼ֮ɳͻȻֵǴģһ֪ɰܸܲңڴؿţҪź˸Լһ𸴣ܿϵɫ
Բûа취˵ԭΪܹе֪羿ģȴͻȻ֮뵽˸ûа취˵Ϊʧ䡣
ȴû̫ɳµĻǾԼΪʲôܹɳµЩӦԼʲôˣһֱӰԼֱԼļȫָȫ֪ʲôʱָܹءոյõ̬ͻȻ֮ΪɳӰ죬ٴαòȶ
ɳµǲ֪ԼһӰ쵽˵̬֪һЩ顣˵Щ֮ɳҲ֪Լܹ˵ЩʲôˣֻܳĬվ⣬űŷ
˶£ЩϾƵߵЩʱṈ̀꾿ô־ᷨȻҪҵһж˳﾿żȻ˹Ϊ֮
ϾЩԼߵﾹȻܹɳСӡ
Сӻ겻ɢߵﶼܹϾ߶߶ߵɳԣһɳ¼ϣСӣʲô
ͻȻһ¼ŵɳ²ɵĽһԱȥǾүүʱ򣬲ŲɵһںϾŽӴʱɳƾֱүүôദˣûô׶
үүáɳºǹʺá
Щ߰ɣүүȥṈ̀Сʲô˵䣬ϾһֱӽŸ˿ȫûöԿףҲûб١ſ֮ʹɳ»ߵߣŵĻɢȵĹâڳʪĿ


709 
ӳϣЩůĸо䳱ʪ谵ķûа취ԼҪùˡͻȻֵǸıܣߵˣЩһݿµͷǰֻŽ˹ײĵˣԼҲǰֻŽ˹ײĵˣֺαηǰЩء
Ǹˣͷûаͷпʯȫûа취ʵ֮ǰϾ˵ȴû뵽˵ԼҪһЩ
ˡϾų˿ں̣ɫƽվԱߵɳȴһĿͻȻԼߵİ˸ͷӣЩͷһʶЩ˸үүϤĶԻʹܹжϳЩҲǴˡ
СһţһЩϲҪʲôϾɳµļɳ·ɡԭû뵽Ҫɳ¼Щ˵ģȻɳµԼļ̳ߣʱû£óȻһЩ¸ɳµġ˵ϾΪ֮ɳ¶һ֪Ϊɳ˴ˣԲŻ֮ɳ¼ϲġ
ѡļ̳ˣվϾԱߵĸ´һɳ£Сһеȴǲ̫ϾΪʲôҪѡһ̳˵ġ
ʱϾûбܿɳ£ֱӾͻص˸е⡣¸ûҪȷ̳ˣõķֱӹôһѡļ̳˶ȻΪоģܹ۴ûбѡϵҲܹΪ̳˵ұۣõķԼ
ʱϾʱ⵽˵ķԣǷԵɺ֣ܳ˼ҵľʽӵĲӶôķѣʱҪǿˣ𶼳һˡ˵ķԣϾŵûĻ˵ֻҲͿʼĬĬѰԼļ̳ˣǸһķʽѡ
תµѯɳµһЩǿʼϾŷϢʼһֱ˾ʲôںò׼ˣȻҪġ
һϾ˵ǰ㣬˺ܹŹ֣ûκεӦڵľȴǳĿֻΪûתĹϵԸɱȥûһˣȻܹȻĴΣյɽ֣ط
ܹŹֵһ򵥼֮ôһۣȫãȴ޷Ҳûа취ҲǻԵµģҪһʱ壬ҲųĿܡ
ԣ˵˸û˵һɡϾں溰һ䣬˵ЩҶ֪˵ġ
ģܼ鵽Ķ𣿡ŤͷϾţ˵жŹ֣ҾͲûһڵͲܼ
鲻ô£ʣЩ˵ΪóЩֶεˣоȻ˵ûа취飬βеȡ
Լȥ鿴֪ˡûа취Ǿôһ£ֻԼȥ鿴˵ҲŹ֣пʱ֪ԼҪʲôƫƫûа취ɡϴǣһ㣬ûа취̽ľ
˲аǰǳܹ̽Ϊ򵥵Ķ֮⣬Ķûа취̽Ͼͺһһ㣬ȫûа취׽͸
һЩͷӿзԭΪǸΪͨˣȴû뵽ԶҪࡣ
ѰˣһֱûκжϾſЩüͷʱ򣬾ͲɵЩЦԭʹЩ˼ʶһ¼ѵĵطҲãЩֻ֪ϼһʶһһЩ仯
֪ôŤͷϾţЩ˵ֻϾϲܣôϾȻҪǸ֪һЩġ
֪Ͼźֱ˵Ļشȷ֪ô죬֪Ǵôһء
ϻˣ취Ϊ׵ͷǳһȷû뵽ݱԭΪһжԼƿ֮Уȴû뵽ᷢչ˵ĵزƺһҹ֮䣬е֪ͻȻ֮䱻Ʒˡ
ĿͶϾźɳϣԼܹСһϵõһЩʲô
µĳ棬ɳǼΪİģ˾үү֮⣬˵ʶȵղŸûпЩôֵġͺЩһֱһ㡣ϾǰЩˣҪŪЩʲôˡ
һͷĿͶԼʱɳ¾;һӺֱӳӣȫⶼûɵһκεĵֵôԹԵվԭأȴŶԷĿ
ϾȻǲһģȴûҪɳµ⡣ɳĻΪļ̳ˣôЩϼһ򽻵ǳ飬ϾŻǾɳСһѧЩϼһ
ɳȴǲ֪ԼѾڲ֪䱻ϾŸˣԾϾ󣬸ûдҪվһߵİ˸ͷǻɳ¸еš
ЩͷΧɳߵʱһղǼͷ̽ӵʱ򣬶һЩЩһȦ֮ͱľգҪ֪ľǿյһƬʲôڡЩڽӽʱһɾ޴ǣȥѷľͺһõͻȻһʳһ㣬Щ˹Ϸʳɾ
ôһЩܹѷľЩ˵һ춼Ҫ˵ˡոյõһľʼ䶯䶯Ǽ䲻ģǶ˵ɬľڻ֮ʣĦţʹĸоĸо켸Ҫʹĺڵûа취ԼӣҪ˵ˡֻʯŴӸ屬ʹʹȫ޷ܵġ
ѷľҲĿƣûܣʼҵ䶯ҪեһЩһ㡣ȻͨʱʧһգﻹڡþôեҲκζ֡Ϊ޷ӵĹϵҲûа취侭Ҫȫ뵽ѭУʼҪžʹࡣ
Ϊı仯Բ̫ı仯ΪЩϼһעɳϣ͸û˻ʱȥעı仯ˡ
ΪʹĹϵϵļ⿪ʼŤ⼸һˣǾˣԾûзһ졣ѵʹ࣬ͬʱҲܵϵһЩϸ΢仯ⱻȻ֮ʣоƺһһĻָĿȨȻĸоǷʵΪʹֵĻþȫһ¡
ڵɲ֪Լ巢ı仯ʱڵֻҪһĻͶȻᱻϵ仯ŵֻԭӿʼŤͺһ˫εŤһ㣬ϵļǻһ㣬ϵŤţһΪЩЩͷƤǱƿʺѪʹϸС˿һɵѪζڡѪζûƮɢͱڵùζɢȫ޷ЩϼһıӵС
쵹ŵѪζ˵ûκΰ޷ӣ֪ԼϿ˿Ҳûа취ȥֹѪԾʹ࣬ʹԽԽҵƣҪ˺ѷεʹ֮±ɾʹഫ֮ʣԾɱѵͷԣȫû뵽ԵС
ӺԼǰݣȻʱûа취˼ģֻܵȴʹĹȥȻԽڴʹʧЩʹͺԽʧһ㡣췢ʹûб߽ģҪĥŻԸһ㡣
һıֱľͻȻ֮ѿոջ֮еʹһݣոջŤļһ£Ѹٻָԭλáϵʱʹľۿ࣬ʹļȥܿϧվûлȥԾҪʹʹࡣ
ԵһһҲͻȻ֮ѿĶǴżģֱӳ壬Χ֯Ǳǹˡһƺ߶ûа취һ˿ѪҺʹһѪζ͸ŨˣԾûа취ЩͷӵıСڵùζʵ̫أ֮ǰѾɨȴҲһûɢɾϸ΢Ѫζȫ޷Ļɢ
֮ǰõʱȴЩǱˡ
ʹȻһЩȴûʧžĶѣԼͻȻ֮Ķʲôȴûа취˵ģԼĸо֮ǰôͬʱҲʼԼһһĻָĿȨһּΪŹֵ״ȴûа취˵⾿ôһµġ
Ծڱϣÿα϶ЩŤļָλã˶³һѪžϵԽ࣬ܵʹԽԽ٣ҿʼܹ塣ʹ֮ͻȻǰδеϣһֺܹŹֵϣܹ¿ӵϣ˵ʵڵģûڴ¿Լ壬֪ԼӶȻưܲҲνֻҪָܹˡ
žıϣƵĻָҲʼЩ˺ѵ˿ڴʹʹ֮ǰʹͲʲôȫܷΧڣû̫ܵġ
ʹĸоԽԽͷԼԽԽܹˣܲǺȷܹˣƵķΧһһɢеϲһָܹĿȨܹЩ˽ԼˣҲ֪ԼʲôݣܹЩԼĵ⡣
֮ʣոռʹоȻһǿͺһشͻȻ֮ݺݵһ㣬ͻʹٴŤһεʹôͻȻұ֮ǰκһʹҪҵĶ࣬ʱҲǱʹļȥ
ȫļŤոջָҲʼŤ췢Լٴʧȥ˶ĿȨһԼ嶼оΨһܹоֻǷ츲صʹˡ
ԣɽһ֣߳漴͸еתһǿֱӳ壬³һѪһѪ֮ʣոʧĸоٴλָŤļҲȫָʹȴľ
ȻʯͷŻŻ죬ںڵѪӿһŨҵȳζŵ˼ŻԾʹŻţҪ³Ÿһ㡣


710 úû
ȻȷΪ̱ͻȻʯʼŻ´ŨȳζİѪҺѪ顣Ż¹УҲʼҵĲôΪʱпɢһ㡣
ŻӣӵʱͺҪĶ³ŸԸһ㡣Żֹ֮ͣʯϣȫȻδѾܹӣֻǾθһ󷭽ţʲôҪһ㡣
ڵùζ޷ڸŨصȳζղ죬ܱڸǵЩղŻѯɳһЩϼһʱĿɿڴĿ졣ͻı仯ЩӦԭΪͲģȴû뵽쾹Ȼһµһǵǰ
վϾŶҲ⣬ҪָôҲҪһʱУƫƫͻأ»ָ˹
һŹֵļһﰡϾ߶һ䣬û뵽Źֵ꾹Ȼʱѹһ˹Źֵķʽ׽͸
һȺ㶵ؿڴߴŴ죬һʱȫ֪ʲôӦȷղŻڴͦʬһͻȻβ˾ȡ
ʱΪǱģԭõӴʱȫѪȾΪŻµĹϵɫЩ෢ףէһȥòˡ첢ûȥЩͷӣԾڴŴϴĸʹЩʹಢرǿңȴһֱŴԳܡ
ҧ켸ҪҧѪȴûа취ϵʹֹ޷֮ǰǰظܵÿһϸ΢ʹģʹȥҲʼƽʱֵܹԼϵĲ֮ͬǲȫӦŭ𱬷
ϵһֱ㶵ؿ죬һֱ֪ʲôķӦֱ״̬ƽ֮ͻȻӦԼӦϼϵ˷׷ױһŭ𣬾ͳ˹ȥ
ڵ״ôܳЩ϶սֲϼһأһ֮£ͱѹʯϣϱסж޷жҲ޷ѳȴûиеţǼΪ侲ؿǰЩŹֵͷӡ
ƻİ˸ͷӽ찴ѹڴϣοͺһΪһȺɫΧһ㣬ôô˾ľ֪Щ˻ʲôӦϾڿεʱɫҲɵһ䣬û뵽Щ˻ֵ˷ϾЩա
ô£һԵɳ¸ĿɿڴĿͻȻһİ˸˽찴ҿʼţҪҵʲôһ㡣Ƕʵ̫ţڼᡣ
СӱЩϾŶЩԼͬеԲİסɳµ۾Сһ￴̫Щϼһĳ̬Ҫ֪ɳ¿ǱѡΪ̳˵ˣԺҪЩ˴󽻴ģһЩԸЩ̬ϼһƽĻôɳ¿ɾдѿͷԳˡ
ɳƵ⣬Ź֮ϾŲߵԼͬǰ΢һµ΢ע㡣ʵû뵽Щϼһֵ˲һǰ˸һϽһոմ̱лָˡ
ϾźҪǵĻеǻᣬһֱװʲôмˡղƵеˣûмĸֳܹ˹Źֵһ޵ĺѪˮһ㡣οղ³ЩȳѪҺ͸Ͼȷ֮ǰȻܹʲôµĹȻֳ˵һ档
ϾŵĻûֹܹЩϼһж˵ǸΣΣյȻһȫ̱˸Ͳܴɽ֣ƬڡͬҲ֪Ŀģǿжʱ򣬲ɵľŽȻһ
Ϊһµ뷨ǲŻ˻Ҷľٶ˸ˣĸ˰סֽţĸţҪѿжѿͲһȺӦ顣
ЩҲΪ³ͷӣֵļΪֵļΪͻȻҲûܹκιķӦͺ·Ͳһ㡣˸ͷӣڵǱƽ֪ϲ̫ܣȴҲڵȴš˵ȴʲô¡
һǶ˵Ҳú֣ȷ˸ͷͲҶԼ֣ĿǰᣬĶûκεη壬෴ǶԼеһ˿ŭָоΪ֣ԼһָͷܹЩ˸ɵһ㣬˸оô֣Щͷԡ
˵ı֣ϾҲΪ⣬ԭ㲻󺰴УҲҪ°ɣȫûУôǰ˸ͷӽԼѹʯϣΪ
̫ˡϾŵͺһ˳ʵЩȥˡ˵һʼʲôͻȻĶһӵҲͰˣ춼Ǹסˣﻹʲôľٶ£ǾȻ˸һϣʯϣɾЩǵˡ
һϾŵĺЩã˸ͷͣϵĶ㶵ؿϾţǸղֻϵ£ȫûע⵽Լǰ˸˶ԸһոջָˡЩϾΪʲôͻȻ֮䷢ŭϾ˵ЩʲôΨһֵľϾΪʲôվھôԶĵطûп
˸˶Ըһոջָжˣܹ𣿡ϾҧгݵĶŶİ˸ˣǲԸ⽫һ㴰ֽͱƵģǿǰȫһͷˮӣò¸˵һҪǴȥǽǵˡ֪¸ͲܴȥҲûʲô˸ЦǣϻҪİɡ
ʱǰ㷴Ӧˣɫɵ΢΢һ죬ŴʯһվϾߡǸղŵȷûע⵽Լʧ̬ľٶҸղҺģʵҲûҵʲôڲ̽ڵ»ûأô֪ʱ״
ʯΪڻԵĹϵԵüΪ컹еģοڴֻо֡΢һưܵ·ҲûԼϵѪۣǿŶľŸͷӣ죬Ҫ˵ȴһûзôӲ㶵ؿŶЩˡЩϣԭΪԼֻҪָжָܹ˵ȴû뵽ԼܹҲȫûа취˵
վڶϾŵ˾ڵ˵ȴǿԷ죬һ仰Ҳû˵ǸоͺǸ궼ʲôס˺һ㡣
ôˣϾŷʣüȻԷûȿڣԼȿֺηûаڳɷӣ̬Ȳʺϸ깵ͨһϾŻǺġ
ҡҡͷܹԷԼȴûа취˵һʱͲʧЩңǲܹԸԷͨĻǿǼġ
˭ôģϾżԷҡͷ⡣ͷΪĸоΪʲôԷͲԸ˵ء
ڶ仰ڣԾֻҡͷش𣬾ͺмڻشЩһ㡣ɿϵıȫôһ¡Ͼɻ
㲻˵Ͼվ⡣ǲԸеģϾЩ˼ɻ¡
һͷˣһǷǳҵĵͷͺһֱڵȴϾŵһ㡣
õ϶Ĵ𰸣ϾЩѰˣԭֻһ£Էǲ˵ɼЩ鷳ˡ죬һʱȴ֪ô죬Էûа취˵ҪӶԷʳҲͲˡҲ˸е⡣
鷳ˡ벻Щ˾ȻĻ֪ǻȻɳһư⻰Ǽûòģǵ棬ʱǵķ²Ҳһоô˵ôһ
еĻĪȫ֪Է˵ЩʲôʲôЩˣЩʲôˣѵԼǱ˸ɳģΪʲôһӡûСеĻ΢һЩп֪ԼصһЩ飬Ȼ˵Ļ
˵ʱϾŵԵüţȫƽǸСͷͬеΪͷۣԲԸȴƫƫˡôھֻ취˫Ľˡ
ܼһҲ԰ҳ˵ԭ򡣡ͷҪ͵˵ĻԷᡣȫԸ⿴
΢΢һ㶣ͷҲ֪ԼϾʲô¡оεͲԼѾ޷֪ԼˣоͺһͻȻȥ˫Ŀһ㡣
ϾŻȥߵĲ̫СģʵڷͻȻ֮䱩ˡϾԷпǼװģƭȡǵ֮ͻȻһǾ˾ͻᱻԷĴֲ
ȥ֮첢ûκζĶԾɹԹԵҲûа취ʲôĶеڸղŶĵĲˣܹάˣѾƴȫڱˡϾſԼ壬˵Щڴ֮ǰ֪ģЩ˼Լ֮ԼͻȻ䷢ı仯ôöԷټһĻǷ񻹻ᷢһЩ仯
Ͼû뵽ϣؽְϣȻһ뵽֮СжļΪСģԼһþͻôһˡͨ˵һҪǵ
Ͼ첢ûκεķӦԾͨǰʯϣϾŵжҲȫ⡣Ŷİ˸ˣͷȴЩ˾ʲôˣΪʲôԼ̬˲ơȻΪһˣܹЩ˵ĲԺδģ״̬Ҳ̫һЩ
Щƺ˷ǳų⡣һܹǳĲ
̽ϾŲǸոս뵽ڣɫȻһ䡣֮ǰҲ̽ʱȣ˵һ㡣ϾŸеڵľϣһﾹȻܹö˶˵ĻţûϱСϾŸӸеˡ
Ŀ죬ҪǷʲôԾĵطЩǣȫûκβ֮ͬö˶˵ö˶˵ĿǰһУȫ֪Լһһ㡣
ϾźͻȻ֮Ϊʲôܹ˵һ㣬Īͬġǰ궨Ȼܻ̫ãҲܳ¡
ڲ֮£ϾƺͻȻ֮ȫԼΪʲôʱȫȻû顣һļ򣬵úûš漴˸һ뿪η


711 
ڴڵλãԶգȴ֪ЩʲôԼͻȻ֮䱻ų첢û̫뷨֪ЩԼҲκζʱȻͻὫԼųǷȥǾȫһˡ
Щ˽Լڴһ㵹ȫϵġ˵ôһˣܱڴӣƫƫЩ˾Ȼܹ÷ġǸϾڴƺżΪߵĵλĳǱϾһٺǳ֮ȫûκηԵǾͺΪĳһ㣬ԹԵϾŵľ
Σ첢ǺܲġΨһĵľԼݣԼ״Ͼһ䣬úûţɻԼûʲô⣬ΪʲôԷͻȻ˵ôһųҲϾż֮顣Ͼŵ̸ͿԼϣһЩ̫Ծĵطûа취˵ﲻԾҪŪеر֮ȫûͷ£ܹЩء
Զһһıɽûɽҹر磬չⲻǸոձûȥΧĻͿʼû谵ɽеҲڶģɽʱɽʱΪΣյ飬˵ɽֵУƫƫϲʱɽηʿ
쿴һȺԼ߹سɽķȥЩ˵ĺƳŲҲΪᣬжҲǼΪЭ͡ۿЩ˽ԶȥվҪȥһվͲͶĿ⡣
Ȳ뿪ӡϾŵ˿֮ʣͺһֱӴ뵽嵱УβɵһӲȫκεĶ
תͻȻԼϾţ첢ûκεľ֮ɫϾЩûֶΣϰΪǵһοʱҲûκεľοڶЩѾΪϤˣ͸Ӳܸеˡ
ɱңֱȻţĿǰΪֹûа취˵Ҳ֪ʲôԭ򡣳ھ֮⣬޷˵ǹŹֵ˼㡣
ɱ㣿ĻҵǻᶯֵġںӴôЩҲܹȻʲô˼ˡ˵϶˼ʲô£οϾűܹģһЩ뷨ȻҲܹġ
ʱɱ죬ΪϾŲ޶˵Щν顣Ͼ˵컹һʱը۲۵ĶʱըҪǰڹ۲ĻôɱɾͻЩ˵ĹȻǷڰй۲һ㣬ϾŻûа취ȷԸУҲԸðաͣϾѾ൱
쵹û뵽ϾŻʵϵĶԼ˵Ļͬǲ̫ϾżȻûκεĹǣΪʲôɱԼνʱʲôЩȫ޷˽⣬֪Լʱȫˡ
ղҪɽϾ⡣ûĸ˻󵨣ڶ滷ȫ˽£͸óóȻĸЩ˽ɽҪ֪ǾɽˣȥҲԵüСĽͲ˿Ĵ⡣
ͷȷҪȥţҪȥЩ˽ɽΪʲô˵Ϊ˴ԣЩ˵ڶʱϲûκ֡
ȥʲôϾʵڲһΪʲôҪɽȥ֪ͨЩͬҲҪ֪Щеİɡ
Ϊ˻شϾŵ⣬쿪ʼȻξϾҲȫҪЩʲôȻʱľԵüΪңܹģϾҲ޷ʱҪ˵ЩʲôϾƽķӦԵüΪʧȲ֪Ͼûа취˼ֻϾŸͲмĻش
ûȤ£ҲٱȻʲôǹԹԵźڰ˶ڰ֡ɽĹԴǼٵģƫƧƫܵڣǻ͸Ϊϡˡ
䵽ڰУոջЩ龹ǽƽƽĻĺŻı仯ԼĺȻ¶ϢǱ
ߵϾȻϵϢ仯ɫɵһ䣬ûвκε֣ƫƫ£쾹ȻܹͨԼĺϢϢβϾŸе
һץס֣ôĻͻͻȻʧǰһ㡣ϾһץոϢʧ쾹ٴ¶ɻ֮ɫĿϾţȻղŵģǿôġ
ϾͷĺȻȴŨû뵽ͨͨԸ꾹Ȼ˹ŹֵֶΡƾܹԼϢֶΣǴΪ˶ûа취ЩϼһҪƾһЩֶβܹԼϢ꣬ŻĺȻȥԼϢ
㾿ʲôˣϾض죬ղŵľٶԼʾһӵֶε˾Ȼʧȥ䣬ζ˵ͨġһһЩʲôԼ֮ǰжϸеͻȻ֮䷢ʲô仯ҹӵĻǸͲܷһ㡣
һͷˮĿϾţȫϾ˵ЩʲôΪ׼ȷ˵Լղŷʲô֪Ҫ˵ϾŵĻˡ
ȤֶΣαװҲܺãܿϧղֶοɲʲô˶ܹʹõġչʾ𣿡ڰУϾŵ˫ֵĹâֻâޣ޷ֱĹâ
һӶţ;ȫһķëû˵۾Ȼᷢ⣬һ˹ĹâβеëԾǵĶϾſţƺڵȴϾŵһж
Ҫװɵ𣿡Ͼһû뵽֮£컹ֵܹ˵˿ûҪ¶Լս˼ڴ֮ǰһ㣬ھһˡû˵ֱֳ̧˹ȥţһ˾ôαװһвȻᱩ¶ģȫԼһ¡
ϾһƼΪƿ죬ƺӰ΢΢ȫûκֵ˼Ͼͽ쵱ɵˣֻΪɵЩˣûóȻֶѡڲһֵ£ϾȻٶΪ̽վϾҲȫû֡
ϸ΢Ȼһɾ޴ѹеţ֪ԷΪʲôͻȻ֮˾ٶܹܵԷչֳɱ⡣
ɫȻһ䣬쾹ǽӲһʱ䲻֪ηӦŶԷƣɫ仯֮ʣ徹ǲܿƵĻԭӲļͻȻ֮俪ʼоǼΪŹֵġ漴ϾžͿһΪŹֵȥ⶯ǹŹܣƫƫȴܹڲκ£ȥѸ˺Ͼ֮ľ룬ܹ˶Էڵһơ
˹ŹֵķʽܹһƣϾɫٴη仯ղžͲ첢򵥣ȴû뵽Էܹ˹ŹֵķʽܿԼĹȵǶԷȫûж⿿ⷴӦܿԼĹһʲôˣϾĺݣͬʱҲĸеΣ
ֳֶܹΣôЩ챳ʲôսʼϾͷӿ췢ĺУ漴һȦΪĳɢȥɢȥ֮Ͼ˫ڵһ㣬˾ٴγ˹ȥ
һݵͷӻͻȻ֮䱩˵ٶȺֱ˺˿ռ䣬ֱӳǰһ㣬̧־һȭȥȭͷĦ֮ʣž죬ǳڿ֮СںڰȻ˶ĻǣǸоǷǳġ
ҫĹâӳϣӳ˵
ϾűһŭȭͷȻ£޾ѹ˾ͻȻ֮ޱȳ
ովΣûŪ׾ʲôµܵѹ֮ʣɫٴһ䣬һ޷ǹѹƺһ³һСѪҪܶԷĹ֮£ﻹܵĿռءΧһоͺΪǸȭͷһ㣬ûκܵĵط
ؿϾźȭͷ;ȫļһӾٴβܿƵĻȻһƫô򵥵Ķ;øոջޱȵͻȻ֮ҽڵһ㣬ͳԱ߻ȥûκεֹҲû⵽κѹƣôڵԱȥ
ۿٴ˹ŹֵֶαܿԼĹϾž;ͷһŭȼնû״ܹȫûжԼʾ׵׵ʾ
ŭϾſбķŭԷʵ̫ɶһЩ֮£ԸչԼҺȻϷˣζڶԴԼ׺ҲӿҪȫûȥŸġ
ϾŵĹȴŪ״ˣԭΪǶԷڸԼЦǵݱ䵽˵زʱ֪ⲢڿЦԷҪԼأǶԷΪʲôҪأһ۶벻ףϵĹŹֱ仯ҲǡʱǼΪѵģ֪Լûа취ܶԷеȻƫƫûа취ܵܿ˶Էιô̫Ծ벻⾿ôһ¡
ʲô£˭Ϊʲôܹ˹ŹֵʳȴûκεĽؿϾţϾſ֪𰸣þϾڹԼص顣ȻԷΪʲôͻȻɱ֡
Ȼһݣ֪ԼϾŵĶ֣ҲȫûҪߵ˼ضٴϾţڶĻ⡣
ܵѹ֮ʣٴνӲһ첻֮ǰǰţ侲ԼõԼܹЩΣжһ㣬ܲΪʲôȴǺȻѭȻӦ
ۣϾŵȭͷļһǿֱӳ뵽֮У˶ȥȻûбԷУˣϾԾɲڵܹܵġ
ԷĹңǳңȻڲϵķݣϵĲԾ޷ֲġһ첢֪ϾȴǳϾŲ֪ԷΪʲôԸ⶯Ȼû֧֣ô޷Լ⡣ϾͻȻ뵽ڴϵľһʱɱʢȫȷ첻붯޷Щϵľõ֤뵽ϾŵĶͻȻ֮ӿ࣬Ѹٱƽߣٴչ


712 ־Ͼ
žһ£Ϊ޷ϾǿĹֱ󵹷˳ȥײһ֮ͣһѪòһѪɫٴαɷģҪ¾ж¡ΪϾŵһ״ǺܺãĿǰ̫á
ΪѵĴӵȴ˺üѪǿվӣ֮ǰƾıܷӦܿϾŵ๥վûа취κεȻҲûа취ֲϾ֮ľ޴ࡣ
Ͼһ۲˺üĶ֮Ͳ׽е֮ȻҲٴεжУ׼ȷޱȵ׷Ķڿ׼£ϾһȭĵɳȥȱһȭҪҲܹˡΪɵԾϾɱأҲûɱֽɱشһѡ
ûĵϸ֮ǰϾŻĲʹɱ֣ұ¶ʵڸ콻ֵʱͻȻ뵽켫пЩ˶һһǵעӶ¶ʵսĶ֪ľΣڽֵĺڽԼһЩܺõԼʵ
ǿվ֮ʣݿµͷҲΧǿ̬Ǳ켰ɱڵϾţϲɵĸֲ֮ɫǾȵϾŶɱĵ£˾ȻܹΪŹֵ״
ʲôˣϾţкȻĿڷʡѾֳǽһƬȻղŵսǼңϾŵ̬Ҳ֪ϾŸղˡ
Ͼûлصе⣬׺ݵĶ쿴šǲҴɱǸеĺûмһܹԣҲûмһ˻ֳ˵̬Ȼ֪ͷĲģȴû뵽ֱ׵ı¶ȫûκεΣ֪ԼͲЩ˵ĶҲһ
ϾŸеĲ³һɫ׺˫ڵһ㣬Ȼ𣬾Ҫֱӳ˹ȥʱϾȫ¶Ũصɱ֮Уﻹеˡ
һϾŵ״̬˾Ͱһǲ˾ʲôϾţȴûҪֹϾŵ˼Ǿϣɱģ»˴ŭЩҲһϾ˵ӵİΣΪҪġɱһܹ֮˵ĻȻõˡ
ݺݵضϾſŶ˵ɱңǾ͵űɱɣȻվıֱһ˱ǹһ㡣ضϾſţŭڶȫһƵģ
ϾźһͨƹҲûмڶϾ˵˵ĻɫȻһ䣬ϾŻסĻϾſзȻսڣԵһͨˣҲûҪֵ˼
췢֮ϾžͲٴˣ»鷳Ҳûйϵ
ﲻǸոճ֣Ͼž˹ȥ޾ɱѹʱȫͲһͨͷӣһվ۷ĸ֡
һѹԼһĸ֣ûκεĻźη壬ôվñŷ˶ϾšĸоУʶֻʱƺЩͬһҪҲڳô룬ҹĲԼʲôʱ˵״
ϾԽԽƽܹܵѹԽԽվЩվȣλƵһȻǿϡţ޷վΣϾչֳѹʵֲ̫ʱܹԼıжҲûа취жȥЩֲѹʱܹһ˿Ҳ᲻ͬûа취κεϣԼܹϾʹΪŹֵֶ
ΪҵŭضϾſţҪ֮ǰϾŵģӡԺ֮УһϾű
ʵŭȻ֮ʣϾž;öĤͻȻһʹʹļΪͻȻҼΪĪûκε֣ȴеܡΪĤʹĹϵϾŵĶûɵһǼΪͻȻķûκεԤס
һ֮ʣϾŵĹͳϸ΢õһСᴭʱ䣬ҲֻһСѡϾźܿͻָ˹Ըٶȳǰһȭѹ׺ոջܹվεƺһٴһѪԭɷ׵ʱЩ࣬Ȼ˼˺
һҲûа취վˣſſĴȴûڵϣͺεĶӶһ㣬ȫ޷
ϾȻǰһȭĺĸϣεȻ˶öƺͻȻһŹֵ죬е֮ʣҲòȥͲվԭسܱĳ
ȭ͸ӣֱӺϣһ£ǿ˲ը÷顣ԾɱõվûܵκεĹһ㣬ʹı˵˼ΪǿĹ⹥Ѿвһ㡣
ֻŴͣ˫۱ͻʺѪ֮Ť˼ı˸еǳܡֻǿҲܹܵܵʹࡣ
ϾޱĿ죬ԭΪֱӻΪɻҵģȴû뵽컹ܹһʱͲᶪϾŸеͬʱҲķŭûĸܹͨҵĹһܹסԼ
ŭϾŶʮȭÿһȭ׼ȷޱȵͬһλϣÿһȭΪĿֲһһ͸Ͼߣһһܿ磬졣
еĿɿڴĿŽϾţǴûмϾ˷һ棬߸Ϊ׼ȷ˵ϾŴû˷ǿϾŵ˫׮һ㲻ϵغӣԵĲһˣһֲĹһ㡣е˸еȵ쾹ȻܹϾҵĹȫûҪΪɻҵ˼
⻹ֻһֻͨһʲôתеȫ벻ǸʲôˣǲϾΪʲôͻȻ֮һ䡣ûж죬ȻҲͲ֪֪ʱϾڳһǰδеѹں£ˣԼһ֣ͣͻ⵽Ϊҵķһ㡣
ϾŹʱȫȻû˷Ӧƺûֱܹ㶵վϾŵĹΪȭͷĹϵżζһ£ȴû̫ķӦġֻ˫ɵɵôģŭȼţҪǰһжմһ㡣
ϾͷĿ־ǿʢȻȷʱȻû˻Ŀܣȴɸеη塣ΪԼţΪչֳ̫ŹֵĶ֮ǰǰ㣬һͨˣȴܹһߵĹߵĹ֮³˾õʱ䡣
Ͼŵĸмûиȫ޷ġǲϾΪλչֵ˷ҲΪʲôڻܹվֻԱ߿ţȫûҪֵ˼ʵҲûвֵĵطϾչֳʵ̫ң˸ûа취ȥҪ˵ˡ
е˿ѾĲܹˣϾҵĹʮҲǲõġһּΪ죬ͺ񿴵ͻȻ֮ըƬһ㡣ܹ뵽飬ĿѪɵĳ档Ȼǵ֪ڱߺ˶֮󣬿϶ķѵģܱáһֳʶ
һһ֮ϾųȭٶҲϾҪ˸ƵʵĹҲȫܵ顣Ͼڻֹͣ˹Ŵһ˫۾վԼǰ졣Ծɿеŭ𣬶Էеη壬Īη壬ϾŲһʱпѹһ㣬ʵȴǲ̫ܵġ
еҲǿ죬ԭΪϾֹ֮ͣȻأֱըѿʲôûзûеأҲûкȻըǾôֱͦͦվԭأ׺ݵĿǰеŭվԱߵеҲɵĸеһĺҪôһ˲ܹ¶׺ݵ־Щ顣
ͬʱеҲеңҺϾһʼɱֹ죬ǻ֪Ҫһµĵء
Ǹǿˡвɵĺһܴʱ컹ûеأȴ֪µȻû˻ĿܡϾţǵǺܵģϾϾŵʵͲһܹͨ˺ġ
ȷҲò̾ǿûмʶǴЩҪܹһǿǴӶȻġ
Щ˽̸ʱϾȴȥǰ׺ݵȫϣĪĸеη塣Ƿĵ׵η壬ͺվǰһˣһ޷һ㡣
һŭ𣬸Զľ룬ϾžͶһȭɫȭͻȻ緢ӿĴֱӺϡһչǱϾ֮ǰ͵ĹҪЧһ¾ͽͦڵϵ˳ȥ
һ죬׷ɶݺݵڵϣȴԾûκξҪըѵļ󡣲ٲ֮ǰǰ׺ݵͦڵϣŭ˫ҲҲ޷еŭ
ɳȥ֮ϾŴŴڵϣͺղһеĸɾһ㡣˶ĿɿڴĿǰһĻǾϾŵһ㣬˵жȫԾĵزǸоǷǳǳ֡
ϾȴԾضŵڵϵ쿴ţͺڵϵʱпٴվһ㡣ôľ֣ȫ޷ѹͷĿ־壬ҲʼĲһϾͷĿ־һҲ޷ѹԼı飬ֵؿǰ񿴵ʲôֲĹһ㡣
һΣеҲĿϾϵĿ־ɫǴûпģôĿ־壬ôĻţﻹһַ緶е˸еǸ˾һȻܹϾ˵ĻŲȫĵز
ǽǾϾеĿ־ˡԭŵ쾹ͻȻ˹Ź˱仯˵Ӧñʱ¶ΪŹǿҵÿһβôļң˸ееҲǳֵؿ졣ͻȻ뵽ղϾźЩȭͷ̺Ŷô޴ҲͻȻ뵽һʱըĻôߵĴǻ˲䱻ըɷ飬Ҳˡе˸еֺ̿Ͳϳ˹ȥҪֹıը


713 
ڵһֱûжͻȻӿּΪŨҵⲨֵôͻȻоȫûüӦ뵽⼫пϾź뵽ʱɫɵһ䡣
֮ǰϾչֳķǶôĿֲһе˶ǳôҲû뵽쾹Ȼܹһͨ˵ס˶ȫûгֱըĳΪһоͻôĽ֮ʣȴͻȻ˿ֲæ֮£Ҳɵĸеš
Ǿ֮˾֮£һըѿôȻֲıը̶ֳȵıըҪ˵ըɢˣǱըĳԽӸɨƽ
סըΧҪסӡе˿Ա֤Լڱը֮дǴûܡǿɲΪԼһʱʧô꣬οĶǵЩ˳ʲô⣬ôǵǾʹ˾ˡ
뵽ӿܾʹʧҲȫе˼۾ˡѸΧ£ߣ֮ǰе־ϾҲΧ£
֣ϢҲѸһƬʱ˸˵ĸоһ壬ȫֱ治˭˭Ƕ쿴ţϽͺʱڵϲһˣһʱը
ڵ㡣пʼʩԲԸڵȷԼܹѹıըҲԸðաЩûҪðգʮİһڳԶİУеʧȥðվ·֣ҲȻԸȥðյġ
ϾѸٴ߶ڵҪڵЩģΣͬԴԵųҲСܶࡣˣϾиĻὫ궯
һϵ궯Ͼžͺһش䵽ؿһ㣬ƺһһ˿ѪҺʹĶڵϵ쿴ţͺ񿴵ΪֲĹһ㡣ıǳһСʱ䣬ͿʼͼЩ
̽ͳȫ£ʱϾĸоھͺһڸԼκһ㣬ϵĺԼţԸЩϾҧţı鿴Щ֮ǰκʱҪʱеҲǱģԸû˻ϾŴʱ״̬ǶһϵڴӵİΣϣﻹ˵
ںЩ궯Ͼķе㲻Ծ뵽ڵ궯ʵЩ죬˵ЩӦƻŶԣƫƫ岢ûгֶˣȻҲûб޸ʱϾŵĸоһУȴ޷õָоǹŹ֡
ǷϾŶûҪоȥ˼Ҫ㽫ЩУɵļӴͬʱҲӴһ£ֻĹâϾϣİĻˡ
ȻֵĹϵıҲյĿŵϵ죬˫ȴǷɿĶţϵĽй¶ɢͬʱҲ忪ҪЩɢĻôըܿͻ֣ȫɿصġ
ʱϾ̵ʹˣȴȫ޷ڵЩͺѿһ㣬ȫ޷Ͼźܾȴûа취֡ںЩӴ֮취ǽЩˡ
һѣһ̫Ź֡Ͼ֪Լһ˵޷ЩԥҪ˰æ
Ҳû뵽⣬ɫ֮ʣæȻ˶֣ǸȥϾŵæѡԾæŶԸɢͬʱγһȦֹͻȻıըᲨӡ
Ͼź͸֮ʣоϲԾĵط
ôвɵľ֮Ҳȫûа취ڵ෴Щʵ棬ȫ޷øиеţû״βе
Ծ޷֮ʣҲʼ仯ˡͺ˴߻һ㣬궯ʼĳɳѸţžͳѿϾź͸˵ǯƣʼɢ˭֪˵ױˡ
֮ʣϾź͸ȥڵˣγһǿķȦͼըӰСķΧС֪ıըȫѹ
֣չֳȫͬģǿҵĹâѸ˾ڵĵطͬʱһѹҲεϣҪըơǶ֪ľٶûа취ЩġǸܵӿֵľҿʼѹƵŸͬʱܵһͷһΪǷôǿңͺнڳǵȦһ㡣
һŹּһﰡͷţȴǲļӴԤϵ̫ྪ
ҲǺȻļӴҪѹӿֻ˭֪ڲѾˡ
һһ㣬ڵʼÿһΣͻһЩչֳΪ˵֪Լ޷ѹǹͬһʱͳȥǹѹȫȫĹȦεڵУͼըס
ˣڵϵȻһ£ͺͻȻ֮䱻һ㡣һֺ֮ݺݵصϣ궯ǿʼΧ£ȥǼΪŹֵ״ģȻôŹ֣ҲûκεĸоˡǼʶ̫Źֵ״ˡ
Ȼһ£һֱӵ׸ߵĵط䵽ϡһҵĺݣǽҳһǳǳĿ˸еΪ˾ͺûпղŵı仯һ㣬ԾڹȦһһļӺΨһܹˡ
ˣٴεԾ׸ߣһȴû䵽ϡӾͣڰУһ˿âܣһ˿â˵΢ڸûֵܹ
ͣڰУҵĳ鴤Ϳ忪ʼʲôҪһ㡣˵һͨ˸Ͳܳ˹ŹֵģȻƫƫͨ˾ܹ˹Źֱ仯궯ȫûа취幹вһ㡣
һŹֵ֮󣬺¡һһĿâʹĸâʼɢУԤ뵱еıըȴԤ뵱еıը˸е
ϾžؿͻȻֵâȫе˵֮ǰĲ̽ûκĻôɫâô£ѵԼı仯ӶǱʡ
ĲֻϾԼаˣͬҲû뵽ͻȻ˵ı仯ھ֮࣬е⣬һִû뵽⡣ǿųâΪâɣȴûгԤеıը
âǿʢնӳ͸˾һ㡣˹ŹֵþǹȦâʼΪ˿һѵĶͣڰеƶȥ
˿߲ȥٶȺܿ죬һСʱ䣬ҲΣֻһεɫ뿪ʼ󣬱һԲεļͣڰУէһȥòԡոռΪҵͻȻʧһգͺʲôһ㡣
ͻأı仯þһʱ֮䲻֪ηӦ㶵ؿͻȻڰеɫ룬Ǹ뻹ŵɫâȫ֪ʲô¡
˵Ҫը˵õıըȥˣΪʲô˻ͻȻ֮䱻һסΪʲôϻͻȻ˹Źֵɫâ
һеı仯̫Ź֣Źֵȫ㲻״
û˱ըвûгȥȦץס⾿ôһ£Ҳ֪֮ᷢʲô仯֪Ǹ˻ᷢʲôı仯ǱСĽС
벢ûڿ̫ͣãâһ֮󣬾Ϳʼص棬ͺһֻδڿǸһ㣬ķŻصϡ˿ǸɫصϣȻȥеĹâ
ֱȫ䵽ϣҲ֪ǸϾʲôı仯ǿǸ룬ȴȫҿȥ˭Ҳ֪ǸʲôŹ֣Ҳ֪ʲôŹֵı仯
ʲôһʱЩת֪ı仯ôһ£ֻ㶵ؿŴ룬Ȼʡ
˭֪ϾҲ֪ʲôı仯ֻǶǸ뿴š
ǾȫͷԣֻΪȫû뵽
һ￴ţһشﲼš뵽µȶ뵽̫ܳı仯ϿʼµİšڽǿȦ̫õģҪڴﲼһȦС
д˻ش֮ϾǼԭع۲Ŵ
֮еȫһ£˫ۣ޷֪һУʵڱϾźʱ򣬾ͽоһб仯ˡΨһܹ˾ǲǿڳԼ壬Ѹٵƻеĸо
ոջָ֪һһʧĿȨҲʧôŬҲȫûа취Լ壬ֻܸоԼһһʧȥƣҲκεĶʹһ
ڰ֮췢ԼʶʼģҪ˵Ķı仯оˡ
еĸоᣬʱоԼһ»һ㣬Ҳ޹һ㡣
֮£忪ʼһЩ仯Щ仯컹Ͼŵ˶ڰȫûа취ֻɫʧȥеĹâ䵽ϣͣûκεı仯
ϾŵԾ濴Ŵ룬ȴûпκεı仯ǲҵģֻܼţͬʱʼӹȦǵͻȻ֮ըѣҽӸݻٵǸеǳǶǲԸĵġ
ʵ˭Ҳû뵽ôһȫ̱˾ͻȻ֮䷢˵ı仯һ˶ĹŹϾŵ˾ԼʧˣǾʧ㣬Ҳȫûа취ˡֻܿ룬ֹκһı仯ͬҲ֪ղųâȻ˴ˣе˿ڸ˽͸ղŵâôһء
ƴĻ̻أе˾ҪҲڶʱɡһʱϾŵ˻ҪǸ룬ֹʲôģֹԴӴʲôвȻǸΪĵǼƿ֮󣬻ᷢʲôı仯
һбøӲ׽


714 ǰ
âе˸е֮ʣҲô˸еǴ˴ûм龰ǳâȻûбκȴһ˷ĵ׵ηоЩͨĴͷĪĻɽΪĴżΪĸоǺȻĲâ̺ΣոоǸе
еڰҲ·֮󣬾ѸٻصֳǿһȥйâĴ뾲ڵϣһΪɵͿˡҲâ˿ߴʱ͵˿ǰ㣬һּΪ͵ĸо
Ͼ֮ǰʱͱηʱȥȻǲܵġǸУȫûǸ뼫пܻͻȻ֮䷢仯һǴве˻֮󣬾ʹȦŴ뿿ȥ
ûκεкɵؾ͵˴Աߡ̽ĴŴ룬һӱĸоϴøԭЩŵ鲻ķЩؿǸ룬û뵽⾹ȻĹܡ뵽һͨˣøּΪŹֵĸо
ͼ̽ΣȻͷųһӴıϱ˿ȫûа취ȥͺżΪŹֵ̽һ㡣ؿŴ룬̧־ҪһȭȥڸղŵĽӴУŴΪͣȻǿԿһȭͷ̽һġ
ɡеδ£оͿֹˡǲø̽ĹŹֻ֮в븣˼ҵķʽ˭ҲŪʲôŹ֣ο滹һΪŹֵˣɵЩɵȻȻľҪڹ۲쿴
ٿоΨһܹľǵȣȴȫٳκα仯ʱ򣬵ʱԶ̽ʱĿǰ˵ʲôʵʱϾŵ״̬ôȶڼĳ̶Ӱ˾Ÿ˵ʵ
ϾԾ޷ȥͷĿ־壬Ͳһͨˣһӵ˿ϸߡһϾŷǳⶨȻԼĴΪʲôûܹչֳ˵սȫһˡ
ȻϾԼͷ뷨û˵ġ֪е˸ͲԼĻ¸ղſ˼ΪŹֵһĻҲô׵ϾŵĻϷкֽܶͣе˾ܹ˵ֽܶͣϾŵ˵վסšеҲܹϾŵָܡ
Ҫ𣿡Щ̫ģ֪˺ܵߵҪǺµ˳ҪŪߵĻûа취ֹ
ֻҲΡôҲû뵽ɳŪһ˾˶鷳鷳ʱڻܽΪεؿǸһۣ֪⼸ɾе鷳ˡ
ҪЩСһ֪߾ʲô𣿡пŴӵķ򣬾ûлȥҲ֪ܹµһˡ
ҲûðɡǲҪˡкһϾţȥϢһ£ٹɡ
Ͼʵڲ״̬кֱӵϾŻȥ״̬Ҳﲻʲôæ뿪ٸ˵á
ϾûоֱܾشӣҲ½뿪Ψк͸ˡǲ뿪ģô˵ǻҪ룬οҲҪŪ뾿ô¡
绹Ȼܹһ롣ߺ󣬸ͻȻڵҪһɵɢصķΧ
΢΢۾źڰеĴ룬ҲǹŹ֣ôһܹͨϾҵĹҷ˵ı仯
ѵϾŵĹڵʲô仯˵ԼĲ²⡣ȷǷǳпܵ飬ȽǼ֮ǰͨˣֻӰԵɺϵ²Żڳ˵ίΣ֮СҲпΪƵŻ˵ı仯ġ
̫񡣡еǿʲôһ㣬ߵǰ˵ܹŹ֣ڵľҲһֹŹֵĸоҾ֮ǰӵ˼Ϊǿһͨ˵޷ϾŽ֡
ôҪеĽ͡
еǺܸɴ࣬˫һ̯ʾԼҲ֪Ͼʲô飬ֻܿôһ뷢ˡ
ˣǹ۲쿴ɡҲ֪ʲôûа취ƿǲܵġпΪǿĳ֮ǰֲˣƿָ֮Ϊ޷ƵıըôҪ˵ˣпʬ޴档
ʵвɵ̾һû뵽ԼһͣȻᱻһСƵ˵زȫûа취취ĵزβе
вٽӻǾһԣ۲ŽߵĴ룬ͬʱҲעΧı仯֮ǰĲ룬켫п˹ⶪǵĴӵģԴǵעǵսӶʵһЩĿġĿǰղϾźûȣûܹκεı仯ôҲͻϱƷˡĲҪ֤ʵġ
ƽƽĹ죬ĴԾûκεı仯ʵûб仯ĽǴı棬ڲͷΪ˵ı仯ı仯Ҫ˵е˾ԼҲȫûв
ֻǸ˺۵뵽ˮһ㣬һһܽ⣬Ϊһ̲ŧˮΪաѪ⻯Ϊŧˮ֮󣬴ľֻйˡ˵״̬ôǿҲȻûлĿܣƫƫ״̬֮£컹ǻţΪ׼ȷ˵ǻʶֻʶûа취ϵı仯Ͱŵðˡ
ֻʣ忪ʼϸ΢ı仯ϸСâʼݺύĳ֣ͨͺ۸ӵĳ·һ㡣˷һεһϵʱ򣬸һּΪС
âţôһ˵Ĺӳ͸âĲϵĹͨҲʼֱ仯âʼ֣Ȼǿʢ󳹵׽˵ĸоͺЩȫâһ㡣
͹ȫΪâ֮Ҳڿʼı仯ˣԭûѪʼһһٴιѪֻ֮һûκεѪɫ֣ΨһֵľֻҫâȥȫͲһ˵塣
ܵɫ˿߿ʼӾ£ȥǶ̶̵ʱ䣬ܾǳһնȫ÷ȫΪâǣ˿ò͡γ֮ɫ˿߽ٶҲʼһնɢٶȾͼࡣ
˹£濴ûκεı仯еҲȫ޷ִ֮еı仯ֻǿôһ밲ǰͣʮ죬ȴûκԤеı仯֡
Ǹ˻᲻ѾˡпŴ룬֮ǰӴ룬ܹϵһЩϸ΢仯統ٴνӴʱ򣬾Ҳû֮ǰĵĸо֮ġ
Ҿò̫ܡеǺֱӵĶԣȻĽӴ࣬ͽӴ˽⵽ģоûô»Ϊ֮ҲһһֱֶΣеڹԼӲĿֹ˵Ĺǰ㡣
㲻ʱҲ˰ɡʮûûȰһǸͨˣûĸܹͨԲôõİɡԾǾпˡԾɰڴϣȻûٴĸоȴԾ޷̽ԸвŻ˲²⡣
𣿡ϾźߺһɲΪǸͨϡ콻֣֪һĹŹ
кֵؿϾţ֣ϾôóȻĽۡʶϾŸͲô½۵ˣ֮ǰϾŵıҲǼΪֵġ
ˡϾȻʹȥȴ֪쵱ûô׾ġĸоں콻֮ܽһָо
ΪֵĹϵ𣿡еܹϾŵĸһ㡣
ǰɡϾŵͷͲ֪˵ʲôˡȷ֪˵ʲôˡ
һԵĸ뿪˵ʲôȴͻȻԼڴϵһգ˾ͳŴķȥֵļΪͻȻǸһʱ֮ҲûܹӦһģûеڵϡϵϾŵ˷
ֻԭ͵ĴʱѸٸɱȥԼΪ˵ٶȸɱȥʮûκα仯ĴʱͻȻ䷢˾޴ĸı䡣
ɱȥͺĶʲôһ㡣С֮󣬿ʼΣһ˵һ֣֮ǰʧâڴ˳ڴϣѸٽ붼޷â֮еκα仯
âҫۣȴǸһ޷ֱӵĸое˸еľâ֮оǳϸ΢Ȼ΢ȴ֮ǰûгֹģǲòǲ֪֮зʲôı仯Ŀǰı仯ȻСǿʼ
Һе֮ǰ׼ڴ뷢仯֮ʣֲȦٴΰΧҶ˷׼ֹ˻ͻȻ֮䷢ǿν׼ڷͻ״ĳ֡
âŨϸ΢ҲԽԽңһεͻȻââϰաͺһС̫һ㣬âţӳе˵ӡʱǰ죬âɢĹâûбᣬе˾âôĴֵۣôĿֲ
ͷâţͿâʼ΢Ȼʼһһ¶âˣǸˣ졣
âĴȫʧӰҲȫ¶˳ͣڰУûκεĶ˫۽ţԾڳ˯֮У¶ϸ΢ȴڳÿһ˶еľսй¶е˸еľˡ
˹׼е˴ʱȫҶ֣׼ھʲôĴڣЩ׼ԼǷܹӮǰŹֵˡֻǿŰе죬ͣڰУȴûκεĶͺȫ˶һ㡣
ˣлǼԼĹ۵㣬öԷһģһˡ
ڸп֮ʣеȴͻȻһ£յ˫ۻâ¶ɢȥڰеӿʼ˸ȫؽڶһž죬ͽĿͶϵľŸˡ˵ʱ򣬸ոջڵȫʧ
䵽ϣ쿴ǰľˣǰͻȻ֮俪˵ˣûκεڣƽľͺһȺİ˵һ㡣


715 ·
ʮĴͻȻ̮֮ȥҺܿʧ漴ʮٴγеǰһ֮ʣϾӿ˼ϸ΢Σյһͨھʮ֮󣬾ͻȻһΣ쵭ؿеˣϽеһҲͻȻ֮ʧһգէһȥͺһͨһ㡣
еٴеĶԼǰ쿴šղûͣڰУôʱе˶ȻԼǰϢȫޣΪͨһߣе˵ĵ֮ǰǶԴ̬ȡǲ֪ھЩ仯֮Ƿǵǣȴļǵøղŵ顣
ǰ֮ͻȻ˵ƽ˿УǸоͺûмǰŸһ㣬˵ĻȴԵıϵǰˡ
ԴеͻȻ˵ɫɵȻһ䣬ԸǳˣԭΪʧģȴû뵽һｫ鶼ǵϢȻһֽ֣ȻͬϢ˲һƬһĸоͬʱһѹҲͻȻ֮䱬ѹȥ
Ǻε͵һͻȻ⵽ҵѹͱȥƫƫ컹վԭأϵͷܵЩӰ죬Ǹоͺһ΢ǰһ㡣ѹվѹưܲ·޷͵ĳ˲仯Ϊ顣ǸոմӴͱóˡ
·һ𣿡ȫȻ˵ĵ⣬վԭص˵һ˿ϸ΢ûг֡
ҲȫȻû뵽ԼַѹûܹԷֺǶԷչֳĵɫЩʴӡǼܶ࣬˳֮»ֵܹ˵˵ǳ֮٣˵ǰ˸Ͳη֡
Ҫ·У˲û̫ķӦֻǶ쿴ţһͻȻ֮䷢һ㡣˵ǷǳΣյһˣĿǰˡȻӴгʱѾΪΪΣյˡ
û·𣿡ȫȻԷ̬ȣǶԷûκηӦһЩ⡣΢΢ͷɫŵľˣ׼𣿡ֻâϣ¶ڸȻﶼеģǱôһȺͷӶţͬΪˣҲЩ̫ȻȻû·Խ裬ֻܽڸԼˡ
һ·ϳֵâʱ˷ӦʾһԵĸиһ·ƺ֪ûд·֮ǰȻǲֵܶġ
кܿһ·ϣʵЩ̫ϰ˾ȻܹվԼһȺǰһֵ˵Ǵûмĸ˹Źֵ̬
ллٶȻ·Ȼȥϵâ˼£վӣȻǴ·Сõ·һ㣬µĽԼ˸֮󣬲ſеˡ
ղŵľٶеЩģԭΪ࣬ȴû뵽һֳܹһ档漴Ǿͷ̬ı仯ǾҲ˶ݵи״Щ죬һ﾿ʲôˣȻܹƾ仯Ӱ쵽ˡ
𣿡쿴ٴαеˣɵ̾һЩ̫Ϊζҳ⡣쵹ֱӽԾɺ֮ǰһֵļΪûΪԼ񣬶ֳԽӽӡ
ΪⲻúܿЦ𣿡ж죬ԾڵͻȻ֮䷢
Ϊ˵Ĺϵ𣿡쵹û뵽Ĵ˼򵥣֮ǰйܶĲ²⣬Ȼû뵽𰸾
ȻΪʲôаڳƣ˵ɣѾ˼﾿ΪʲôһֱΪ춨ȻʲôĿģϳָղЩŹֵı仯֮͸϶һĿĵġ
ʲôĿ𣿡¶յɫ﴿⣬ûʲôĿģοԼôĶ֪ΨһЩֵĽûԼߣ÷ǳĹŹ֡
¶һ˼ɫеɫɵٴη仯ֱӻشеĻǻ̫ģ̬Щˡ
벻ʲôĿġͻȻ¶һЦȫһ޺ӣǿԸʲôط𣿡ҪŪԼʲôطļԼڱɽһߣԼϵķӡ֮ͳ뵽ԵС֮ȫ֪ˣŪԼδԱԼͨУѾͨ
װɵ𣿡һҽȻڵһ̤籪һֱӴ˳ȥչֳٶȷǳˣ֮Ͼŵٶȸǿ˼֡û뵽л֮ķ΢΢һ֮ʣ㿴г嵽ǰˡ
ݷ˵̧־ǼΪ׺ݵһȭȫ쵱ԼĵˣͬҲ϶ӴΣգԸûҪ˼չֳʱ
ȭͷײܹ˵ģͻȻȻһʱ䣬һʱ˵Ѿ㹻ˡеɱУǳ׺ݵɱСеڿһ־ɱ֮ʣɫҲɵ΢΢һ䡣֪Ǹ˸Ǵ˼ѹȴû뵽ѹ֮󣬴жòǿɱеĳ̶ȡ
˳ȥ֮ʣһֱ춼ΪɵϾҲϳ˳ȥ콻֣ȻҲܹв컹ܹٿһΣճ̶Ⱦʹˡһ˻ԿϾżæ׷ȥ
ȭͷ뵽УǰͻȻһΪŤŤǼΪģƽȵܵЩӰ졣
Ҫ𣿡ϸһĨЦݣȻľϵУԵʱٻǾЩ̫ġЩʵ̫ԵһЩȫԼͣҲûҪԼ͵˼
ǰ￪ʼŤʱ֪ԷĹ򵥣Ų΢΢һӰǼΪıģһ̤ǰֱӴе壬еı
Ĺ̾һ۾ȴǿոճ嵽ԼǰϾţҪл㣬Ҫ㣬ҿܻҪڳ˯һʱġ
ȷҪлϾŵģҪϾŷЩǿܳ˴ı仯֮ĻָϾ֮ʣرԸ⶯֣֪Ͼ֮ǰԼǳ˵Ҳһ
ϾſûҪĸл˼Լʱ򣬸ܵһǰδеѹⲢ֮ǰӰ죬ʵڵѹԭͶη֮ģʱչֳ͸еηˡ
˻һϾͼԼͷηоѹȥǰ˵ҲȻһתֱۣӳһࡣ֪湥춨ȻǲκջģôΨԸΪֶβСȻĿǰΪֹϾŻûк콻֣ȴ֪ڵ֮ǰżĲͬ
Ҫ𣿡û뵽ԷȫûҪֵ˼Ԥϵ΢ЩͬϾԼٶƵԱߣȻתٴγԼ˴ʱҲȫӳ
ʱȫھŸ˵İΧȦУ·ţȻȫȻû·
ͷ۰ЩΣúƽֶθЩ˽̸¿ȫǲܵ顣ΨһܹľǶ֣ЩȫſˣиЩ˽̸ĻᡣȻĻԷԸԸ̸һˡ
µκȻûѡĿܡֻ֣ܶɫȻһ䣬ϢʱȫӿһɽһصѹֱھϣڿнľȻһأһɼΪŹֵϢϮϡ
ϢأȴԵȣ֮лЩϢֳ˳ͻϢþڵһΪĲǲǼ˲ʧȥ˶Ŀƣ۵˲ɢ
ͶˣԼٶȶˡһÿһǰѸʧʧŴ֮󣬾˻صԭվλãԼϵϢһգٴαһͨһ㣬վȴӦ֪Ǿ˶ȻЩӦģһǳ
صѹȻɢȥ˸оͺһɽԼͷϱһ㣬֮ǰأмΪĸоȫʧȴʼڴڵشĸоϡܸղŵѹ˼Ϊݵʱ䣬ȴǾʱĺһһ㡣Ǵû
Ϣƽ֮ʣǾĿ죬ǸŹֵˡһոյõ𣿻˵֮ǰѾӵй˿µֶֻڲˡ˲뵽Ǹ룬ܾǸ˳׵Ľͷ˳
㾿ʲôˣԾҪŪݣ˲һͨˡһΪʲôҪѾ˼ıӣѵǶǰĳˣǵǸӵ˿µġ
ǲѾ֪һˡ쿴Уһ뵽ҪԼ֮ǰΪʲôҪֳ̬ȡһʼú˵
㾿ʲôˣԾ⣬ûеõ֮ǰشκ⣬Ȼ׶ԷΪʲôûɱ֡ȷԷȫܹɵԼˡ
·ҪŪԼںδˡ쿴Уҽ죬ΪʲôҲ֪ԼΪʲôȻܹشǵ⡣
ڳȫ㶯ֵ˼ȷЩ˽֣ˡ
죿п죬ȴǴûֻ֣һȺ˶ѡʲôطҲ˵ǹвɽ
ɽȫûм䣬Ȼôɽôȫ֪أ֪ȥ·𣿡ȫûҪﶺ˼뾡ŪԼĽͬʱҲĳǱߵķӡ֮ȫоӡĴڡֿܣһڵΧУһǷӡѾױƻһ˵ʲô顣
ûСֱӻش⣬Ȼû˵ʵȷгȥ·죬֪쾿ôóȻһ·ˣôǿܸӴΣա飬ǾԲġ
𣿡п޵Ļشһ䣬ɫȫûκα仯еĻ֪гȥ·ֻҪô֪Ǿһˡ


716 Ѱ·
ĲͲоȴûа취κηľٶġֶʵڹһЩ֪쾿ʲô۵ɢڵҲ࣬ǵûܵκʵԵ𺦣Ҳûбɢȴûа취ڵ
վӿ죬ܴʱ̬ȷǳƣȴԾǲ̫Ը˵ġ˵κһ˶Ƿǳɶģ˶ǵ̬ȺѺáղȫҪش⣬Ǿǹͨĵ·⡣һش⣬Ҳ͵ڽôһĴӹڣô꣬ͲԸκðյ飬ǸͲȥ·
û𣿡쿴Уɫǳƽԭ֪õôһ𰸣ˬˬĸȥ·췴Щĵġ
ôҾֻһֱˡ΢΢һЦ˵˸е˾Ļ
е˾ϣ뿪ͬҲԸⱩ¶ȥ·һֻ֮ǰĵ·뿪ˡеȴ֪ȫͲ֪ԼôģŽ·뿪ءûа취뿪£ҲֻѡˣôҲûа취ġ
㲻ɫȻһ䣬˵ôôһʱըԼĴǽӵİΣһ˵ϣ̫ðգͲеҪ
ûа취ȥ˫һ̯ε˵˵ʵʵͨôû˻ţοһȺлɵء
浱ǲ֪𣿼ȻܹȻܹȥģ㻹֪ȥ·Ļˡ޿ɷ档¶Ȼ֮ɫ֪һ޷ԷҪ󣬽ҪԵľǶԷֶΣΪֶĪɱǡеȫηġѾ㹻ˡ
ǲ˵Ҳȥ·ϴ΢ЦŶеˡʱȻƣȴǸһּΪаĸоͺͻȻ֮任һһ㡣ЦеӿһΪΣյ
ϵЦݣе˲Ĵ˸սͺͻȻ֮뵽ʲôΪµһ㡣
㲻ôͻȻ˻ŤϵҲͻȻ֮䷢˼ı仯ŤĿ죬ͺҪȥһ㡣Ҫ˳ȥǰһεǽһ㣬ĵסǵȥ·
Ҳô΢΢ЦţȻʲôû˵ڳ˭⻰﾿̺ʲô˼
ôĻ㻯ҲŹġһηĲУһߵĸУŤ˫۳죬ٲȻһĶ󣬸һּ䲻ĸо
˸ж벻Ϊ˻סӾȻ˲ֶΡԾЦţ˿ΪŸŵûΪЩͷųסֻǿǣȴûκεĶʵжϵĴ̼ܹЩ˷
ҪôĻȥɣϾģֻҪҲôĺǣҲһὫɱϾһּΪɭ˵Ųµ첻Ķ֣ҵĲ²ѣܵ档ˣǶ˽⣬ȻҲͲİյʱ
û뵽ϾŻ˵΢΢һ㶣Цв𣿺ܲķʽô֪ҲȥءοھͿɱǣȻȥʴˡӦ֪ӵеֶΣͲЩܹͨġԽ˵ͱԽɭھͻȥ˶ɱһ㡣
һڣе΢΢һ㶣漴Ǿͺ컰˼һ㣬ֱ㶵ؿ죬һʱͲһˣʲô
һĬ֮ͻȻһķʽ̫˰ɡЦţٲȻһͷ뷨ģҪͨвǵķʽͷ뷨ͨвǣӶ׳ȥ·
̫ˡƿе뷨һ㣬˵Ҹûô뷨ҪȥѡȻǲԸңҾֻԼȥˡ˵䣬һ֣ͳȥ˸ողµ͸ݣȻ𣬾ɽķȥ
֪ǲԸˣҲܹǵ뷨ȻˣҲͲΪˡԶȥ֮ĻŴе˶УЩΡڸĶеȴ᲻ġ
ָжеĿŶԷǸ˵ıʵ̫Źֱ֣ҲûŪ쾿ҪʲôѵԼ˵ֻƬɽĪǵĴΪʲôҪڲԼʵأ
˵е˵ʣȴ˵ɽķȥ죬ûֱӷһƬɽûһȷķ£óóȻҷɵĻ֪Щʲô״οڻԼܻͨû뿪ɽͨĻʶԾôŹֵҲе֣Ըжֻ뵽Ϊ鷳ľصСܹе˿е֪ȥ·Ļôͻúܼ򵥣ڿӸˡ
డ˵䣬컺ؽΣһɽͷϡȫ֪Լܹıȥһȥɽܹɵҵȥ·һ㣬û̫ĵģʵҪĻлǷǳ׵ġ
ΪҪҵȥ·ĶҪ
£쿪ʼŻԼôôһƬɽеģʵͲڱɽϵʱ뵽ԵУȻʱżΪǳʶʱһѾûκεĸ֪ô֪ԼϷʲôءڣ֪Լôȵġ
ʱʲô£ǿյץץͷȫûͷҲͷҲֻˡ
ôյһģȫһ񣬺ܿ뵽һ£Ǹꡣ֪ģǵǸ˵飬Ǹ꼫п֪ȥ·뵽һ㣬ɫɵһ䣬漴վܿ
˿ͷ̫ҡҡͷ̫ˣȥ̽һ̽ɡ˵ţɽϱĿȫȻԼںδҲ¿ܴڵΣա
ɳ𣿡
ȰͻȻںڰгֱ֣Ӵ뵽ɳµĶУҹ·ɳ²Ĵһս˾ôֱӽӲԭأ˿ɳµҲȻļΪͻȻȴûд󺰴Уվԭزڱ˿Ϊ£ԲҶʵڲ˾˭
ɳܶ飬üζɳЩһصܹŻԼġɳ˼װ֮ɳ¾ӡÿÿںڰŹֵܹжϳ˭ŻԼղЩİɳ¾ȫ֪˭ġ
ŻԼ𣿻˵ѧ˱ķʽˣɳţԾûκεĶڵȴŶԷĿľ飬ͨʱɳһͻȻҪԼһǵ·ɳ»ǼΪϤģ͵ŶԷһжȻʵķӦ
ƺЩɳȺһںסԼ֮Ȼûκεľٶѵʲôɻɳͷȥ֮ʣȴͻȻԼǰĵϳһӰӣǸӰӵĵطȴǿһһ㷢֣ɳͷȻһȫһɫҲЩ
һɳ¶ǸӰӿţΪǸӰһһͿһ˻شϽ
¹Ⲣر˵ЩͿ˵ģɳ¶˿ţǿʼԼҪôӦµľ档ɵûмȻɵ˻㲻һ㣬ûȥǵġ
ɳ£쿴ɫ׵ɳ£ٴղŵ⣬Ȼȷǰ˾ɳ£ԾҪõԷȷĻشɲŪˡ˭֪᲻һ˸ɳ³һģһ
˭Щ֣ɳԾ׳ŵӷ⡣ǰװŪļһﲻɳһ˵еκһһɳ·ǳͬҲȷ˲ǴˣȻӰЩϤܹȷ˲Ǵˡ
ôȵǸˡ컹治֪ôԼһ֮Ҳûмɳ£ڼʮ죬ٳʱ򣬾飬һʱЩңͲ֪ô֮ǰ顣
Է˵ɳһ㶣ȥȵʲôɳĳ˵ˣүүҲ˵ڵɳ¿ɲ֮ǰɳ£ϾָΪ̳ˣӴȻҲͲͬˡ֪Ǹ˷ǳŹ֣һս֮ӵɽȥˡȴû뵽˾ͻȻ֮Լǰ
ʲô£ɳվ̫СͲ֪Ϊʲô¡ϾĻȻ֪ɳµĿġ
лһľ֮쵹Ҳίûֱʳȥ·ôߡһ˵ĻȻԷľ裬ȻԷ׽ȡ
ллɳ»ûԼΪʲô£ԾվԭأֻԾĸЩľ룬ͻȻԼ֣ͬʱҲһССƿӣһΪζƮɢڿСֻζһӴɢҲûвһζ
İɡָָԱߵһʯͷڳһɵģûʲôѣֻˡ˵ţȴǾԼαȻԼ˵ĻζǼΪֵ顣
ɳһ㶣͵û£վһᣬɡ˵ţԱŲŲɫЩľ롣˵ڵһΣշӣҪ챣־롣
𣿡ɳЩСȻǷˣʯͷϵʱķʡҪͨķʽɳ¿׳ȥ·ԷȴǶԼ˽䱸֮ģڿͲܴɳ¿еõκϢġЩա
֮ʣԶȴǴƿ֮ŵӰʹӺڰзӶ쿴ŵϤӰϲɵĸ˿յɫû뵽ĵǾŸͷӡǲԸ⼸ͷ򽻵ģŰ嵽ȫñͨĵزθЩ˹ͨء
ɣˡվϲڵĻҳȻ𣬡һġɳ΢΢һЦ漴ֳŷӶľ˻ӻ֣ѸʧںڰУٲӰ


717 
źڰܿ뿪˴ӣѸٳ뵽ɽֵС˴æ뿪ӵ캦¾ŸͷӣǴĲԸЩ˽֡ʲôֶΣЩ˶ȫԾɼᶨΪһߣԼȥҲԸ⽫ȥ·졣
룬;ЩͷˣȺ˵βΪաȻˣԾҪ뿪·ӵġҪ뿪ҪŪԼںδ
ײ뵽ɽУ켴ȶء֪Щ˾ͶȻԼˡЩûı£Щ˸ͲҡĿǰ˵ֻҪ첻ʲôжôǲġҲĲ²ѣǷһ˵ˡ
ǸոڵϣͻȻһߣƺʲôںڰжԼһ㡣ȫëɵһо൱֣ȴûжٻŵĸоֻػζһӣ˿׼Ŀһ
ƺȫȻ绷ϸ΢仯˵ûвЩϸ΢ı仯ʵϣʱӹ۲Χı仯Ϊ΢޷ӹĸоΧȷϸ΢ʱȴûа취ҵʲô˷
ϸ΢ţϵĸ̽⣬ưҲ֪̽һ㣬þԻԵֶ̽⡣
Է⣬쵹ûκλŵģֻǾƬɽоȻĴڣʱȫûзֵѵⶫֻϲŻʣԾһģϸϸظΧ仯ϸ΢仯뵽ĸоС
ĸоǺεȴԾûвڰˡЩ⣬ԭΪԷԼĿʱ֣ΪֹԷȫûҪֵ˼ǾĶһԣ۲Լֱ˶ŵĸо켫ΪֱΣȴѹͷĳ嶯ǿԼԭأȴŶԷķӦ
˾ͺΪһ㣬ﲻҲȫûҪ˼ǾķԭأĶǰ˿ţϢȫʹԷûа취ԼĴڡ
˾ôС죬о˶ûһ㣬ʵһĵĽ˭ʧȥģô˭ⳡƴ·硣
Ŀǰ˫Ϊĵˣ˻ΪˣҲΪֻƲ仯Ļô˶κε鷳ǼᶨĴԭأᶨصȴŶԷִ󣬼ᶨľͺʯͷһᷢκεı仯
ɫ͵ƺصƲ㣬һ󳿷紵ϮߣڸΣɢȥȴûӰոջԭص쾹ͻȻ֮ʧӰȫҲ
ڰ쿴ŵɫһ䣬һֱڶ쿴ţϢûзŹڸղ֮ʣȫ֪ôԼǰʧģǸоͺûгֹһ㣬ĸоЩëȻ
ǾˣԾûκεĶǾطԭء֪ԷǷʧֻթԼͣԭأҲܹκεĶͻᱩ¶Լж
һϣҵˡͻȻ֡
Ȼ鲻ɵһ漴˫Ȼڵһģͼһ̳̳ԶȥȫûҪ콻ֵ˼
һ˶Էٵô׵ؾӵһ׷˳ȥоε֮ڶԷж֮ʣѾ֪Ҫδβһס˵ȥ·
𣿡ɫЩ䣬Էһϣ˭úܣοһӻءںòҵԷټô˸ӵء
ס˵ȥ·̧־һĳһ缲ɨĽθһٱƽߣ̧һȭҪ˸ȥɫûκα仯ֻǽŸղŵĿȥͬʱŤܹȭͷ
ۿ˱ܿԼĹȴǲ׷ȥɫΪݣֺǣʲôһһͿһɫƾճֱ֣ǰס˵ȥ·
Ҫ˵û뵽һŴͻȻԼȥ·ϵģȻȥٶʵ̫죬κεת䣬һӾײϣžһΪ뵽棬Ķ˵ж
Ȼײ뵽УһϮϣ˸е֮ʣҲǰ겢ôöԸġͻȻ˾ͻȻ֮չֳΪ˵һȻȻľʹ緢ֱӽסɫ
˴ȴûӣǵתΣض쿴š֪Լˣ뵽ȫľء֮ǰѡܲΪͻȻԷټһʱ鼱֮ѡ񣬶Ѿ侲Ȼ֪ôµľġ
ˣ׷쿴ͻȻˣҲͣˡʱſ˾ʲô
һ˵ģһͷɫ̷㣬۾ȴûбƭһ¾϶ǰ˶ȻҪࡣڽӴô֮󣬷ǳȷһ㡣ȷţҲû˵һ㣬ǿǰ꣬󿪿ڡ
ǸӵʲôϵֱӾͻ˺ʹйϵһֱҲ˵Լƶϳġ
굹û뵽һ۾ͿԼйأ֪ôġȻȥ£ҲԲ²ôжϵġû𣬶Ƕ쿴ţҪֶͨƭԷ컳Լжϡ
ش𣿡һȻ֪ԷЩʲôԷô룬ԼҪô´һȷԷȷûҪߵĴ֮󣬲վֱӡ
Ӧ֪ȥ·ɡȻǴʵľӣȴ˵ķǳ϶ҽſ£Ըҳȥ·𣿡ȥ·ȻһҪ뿪ģܶ¶ûа취ȥ
ȫû뵽˵˴ԲѵĻҿģԶԼһ㡣ûɵðݺݵض죬˵ﲻǸոճڣȻΪһӰ˹ȥ
һϯ;һѹϣͷɵһݣڿӦԵļơ


718 ȭͷ
ͻȻ֮䷢һȫԤϵУ֮˵ղŵĻΪһ֡ǰ꣬ȫ˽⣬ӶԷղй¶ϢϾͿж˶ȻһͨˣұڴӴǾŸͷҪǿ࣬ȷϵϢЩͷ֮жйϵ̡
ۿ곯ԼһҲֱϣֻһһЩľ룬һȭֱӽѹѹƿ˫ڵһţڵһ㳯ײ˹ȥ
ҪվԭصŶԷǲ̫ܵ顣ԷȻ˹ôȻҲͻŷģһΪ̬ȥԷ
â¶ͿһЩģڹâи֣Щֵĳ֣ԼûвΪ׼ȷ˵ԴӴ֮ȫ֪ԼʵɳǸزǰԼ֮ǰ˽ʹԼ
Ѹٱƽͬһʱ䣬˾ֳ̧ŶԷһȭǰһ£ͳŶԷȥľ˳ɢȥҺɽ֮УڴĳҪȥķݡ
һν֮˽ȴϾʱתģ΢΢һЦǷʲôһ㡣
ԭôһ¡쿴꣬ǵֻǶȻҲܾôǳͷġǱ壬ҽɽ֮׼Ҹɵ𣿡
ͻȻ˵һĻȫĲ²⡣ȻĲ²ɫٴη仯
˵𣿡ٴ΢΢һЦڿɫ΢֮ʣ֪ԼһЩ飬һЩ޷ȷġ
ΪԼ𣿡һԼֱϷˣһǰʲô֪ȴһٵװʲô֪ӣӵ˷ǳŭ
ðɡһתΣͳ˹ȥ˾˵Ҳû˿˵ڽ̸ʱ˵ٶȷǼӿġǶŶԷÿһѰŶԷÿһȻ˶Ǹ֣Ҳںܿ챻εҪҵô׵顣
̾һ䣬žһȭ˳ȥХķȭͷϱһּѹ
ȴû̫ĸоۿȭͷϮ΢΢ӣҲһȭ졣ƺƴĹĹҪ࣬ȭͷֱӴϢһƿ춼ûУôֱӵĳǰôͻأоϾͺԼȭͷײȥһ㡣
ۿȭͷΪĳԼǰһƫԴһײͽײ󵹷ɶȥͻȻײһ£;ͻȻһңæȥ˳жȥǹײ
ڿ˼䵽ϣղһײСղѾжȥ֮ʣȴǲɵ˺üΪĿ죬û뵽Ĺ֮󣬲ǵûеη壬Ǽͷıɱ֮ġ
뽫ɵӾΣˡе뷨ɱĸɱ֡
¶ɱ΢΢һüͷҾˣȻҪɱҡЩĪɱŭԸĪĶһЩˣƫƫЩֶЩ⣬⻹ôĪȫͷԡ
᲻֪𣿡һװɵװɵֶʵ̫׾һ㣬һ¾˸ˡ
֪ʲôҡŭһȻһȭȷʲô֪Щȴʲô֪һ㣬Ϊ׼ȷ˵Щ˽쵱һбĿĵˡ
ûûʲôرĿģֻżȻ뵽Īĵط֪ԼôġԼ˵ģ֪Щʲô
ԼװɵܹȭͷͻȻһĳֱӽȥڽȥ֮ʣһ˾ͳ칥˹ȥɫΪɱҲǿʢΧĿЩ
ؿ꣬ͷȴԽԽǿʢµ״ǸеĪе鶼ôĹŹ֣Щ˶Դ̬ҲôĹŹ֣Щͷԡ֪ܶ飬ȴ˿Ըͣջ
Ҫҵɵ𣿡ɫͻȻñȻ֪Щ˴һʼûҪԼͽ˼ܵĻЩ˻ҪԼɱǰʵʵɱõ֤ȻˣҲûҪǿˡ֮ǰһֱһʵøЩ˺ƤڸŸͷӽֵʱҲȫûʹȫҪͨѹöԷ˵ȥ·ǺȻֶвͨ˵Щȫ
ǱҵġͷʢҲǱƵȫûѡĵزһֱһ̤һȭ˳ȥһȭ֮ǰĹżزͬʵһ㣬Ӵѹһɽһ㳯ȥ
ͻȻܵľƣɫɵһ䡣û뵽ͻȻ֮䷢˴ı仯ϱ˾˵һжԤ֮⣬ԭΪ춥ǺԼ࣬ȴû뵽ʵҪԶԶԼԤ롣
ѹȻһԼȫûа취ǲ룬ѹӰȫûа취ض죬ؿȭͷͻȻ֮ʲôֺʲôûһ㡣ԷչֳȫԽӶ𣬶ҲҪκεİ֣ҲûбҪκεļƻ׼ôԷΪʲôڶûжأ
ҪŭȻ⽩Ӳ£һ¶ûа취пܷŭءֻܿǸȭͷԽԽͱ˫ۡ
䣬ǿҵķڶߺХͷ֮ʣҪͷƤ˺ѿʹԼͷȫˣĤʹ֮ûκεĸоûоҵʹûмеֻǰİⰲôͻأ궼ЩӦ
˫ۣ꿴һֻŵȭͷǸȭͷ΢΢زţڳʲô޴ѹһ㣬ȭͷ֮Ӱվɫ࣬ɫǼΪ׺ݣҧȻ¶˼ľģȴûĺһȭǸоʱ̣ͻȻһ˸ֹһ㡣
ֻ㶵ؿ죬һʱ䲻֪ηӦ


719 
ɽҹر죬âɽͷɵʱ򣬺ڰ㽵һƬڡԾվûջȭͷҲ˿Ҷ˵ڵΪΣյģȷ첻ὫȭͷȴҲǲҶԼһССľٶͻԷҵķӦʱɾͲȭͷôˡ
ʱ̣ȻͣԼĹΪһǴһʼûҪһвΪܹ뿪ƬɽֶѣЩ˵ȫҪߵġϾЩ˺ûκεĳԹͬΪ£͸ҲɱЩ˵ˡ
Ŷ˿Ҷܾã޷ǰò֮ʣŻջȭͷصĺһͺҪе嶼ȫųһ㡣ԭΪ˵ҲͻȻ֮䳹ʧתۼ䣬ղŻֵΪǿ쾹ͻȻָ֮һͨˣȫܲκͨˣƺҲŸղһȫʧһ㡣
굱ȻΪıһͨˣֻ֪һϢڲʵֶΣôûʶġͻȻ֮ȫϢһ㣬Ϊ⡣㶵վԭأ죬ǰոոֵ˾ͻȻ֮üΪİΪʲôһȭΪʲôͻȻ֮Ϣ
Ϊʲôڹȥ֮ſڷʣΪ̫û˵ĹϵĺЩɣȻȻҲЩɬˡ
ΪʲôҲĻһ䣬ɫȴƽҸ޳ԹΪʲôҪɱ㡣쵱Ҳɱɣ˳ΪɱһĴڣɲɱ˵ˡ
Ļشһ㶣û뵽˵ģһתΪƭԼɲΪôһĻǽ뵽˻һĿĶûСһǲŵġ
֪㲻ţ˵ٶҲûáҲ뿪ȥҵѶѡ̧ͷ˿죬Ѿ˷ѺЩʱˣʵڲУҲֻΪҵķʽԸƬɽˣȻЩԲˣҲ޿κεġܲһӱôһĪĵطɡ
ֻһɲл첻ɱԼΪ˵ġѣҰְɣȻٻˣ¾һա
ĳңúõػ𣿴ֱɱǣȻ뿪·ҵҪȫɱɲʲô¡͸뷨һ㣬ֱ˵ⷬ
ƽ˵ⷬȴɫȻһ䣬һû뵽˵ĻȷսȫԽ¾һգͲҪôν顣ôΪʲôʲôأֻΪѰҳȥ·תѾ˺ü²⣬ÿһ²ⶼ֮ǰĲ²飬վ׷šֻܲϵѰŸΪʵĲ²⣬ȴʼҲԼɡ
ҵ𣿡쿿£۾ʼΧƬɽΪԾ˵׺ҲǺܸߣܹ׵ؽЩڡܿɹΪ˿ʣھͺϴһһ㣬һּΪˬĸо»켫Ϊ̰
Ҳġֻôһ仰׷꿪ڵĻᡣ
ȴǺݺݵصһۣΪֹûп˵أ˵˺Щȫ֪ôڽӻֻܵ죬޲ýһֱı˶ȥûа취쵽һˡ
ɱô£ɱңȰ㻹Ƿɣ첻ġһ˲̬˵⻰ԴҲʼػζȫûнС̬ȲҪ˵ˣκһ˿ģȻúܵġ
ûΪĻ壬ǼΪȻ̤ǰһҪɱ˼̤һʱɱȴͻȻ֮ȫ󾲾վ￴죬Ҫ͸һ㡣ȻʱѾ֮ǰ죬ﻹô׾ͱ͸ģоԼͺһվŨ֮еһ㣬ֻܹһģӰӣǸģӰӶһʱʧĸо
ΪܵĸоϣǶ쿴ţȫûҪ˼죬ȴֲԸ⽫ӵİΣһȫİϣҪˡʵ̫Źֻ֣ǰûжκεҲ˿˾Щʲô
ƾʲô㣿վǿ˵ˣ޷͸£ľҪˡһָо߸Ϊ׼ȷ˵һ־顣ҲǻЩµˣȻĲ࣬ľɲ٣һѡ
ûκܹҵĶΨһܹĵĴžҵĶ䷢ˡǲġ΢΢һЦ۾۾ôһ㣬ǵĹâ
Ȼ۵ֵĹͷ΢΢һһ֪˾ô£۵׾Ȼܹ˾˵Ĺâ
ȷˡȶһӦĻ
Ǵ㽫ӵİΣϣվղŵĻ֪˼ˣֲǱȻ˻Ӧ
ԡҲһͽΪɽô֮󣬻гοһôҪһѣͬҲϣܹȥ翴ȻЩ궼д˳ȥʶվڣùģ˵һȴҲһֻġ
ܴĶעһЦߵǰҿԿ϶Ļش㣬Ķˡļȫû֮ǰĸҡ˵ûбҪŪಫĳ棬ڵɾõġ
Ըˡֻ΢΢һЦȻѾ˾ȴҲЩǵġϾȫ˽⣬ӵ˵ϣǷǳΣյġǾΣΣѾֶܹزصӣгΣ˺ҵĴһֻҪܹ´һЩ㹻ˡ
ڸȥ·֮ǰи֮롣ɫͻȻ֮üΪ࣬쿴ţһּΪѹҪԼһȷĴ𰸣ͬʱҲҪһЩ顣˵ûʲôȴѪΪҪˡǵʹǧǰͽϵʹ
˵΢΢һ£Ӧ


720 
Ҫȥģɳ¿ıӰЩʡԼоµˣɳһ޷˵ĸоӾүүе֪˺ǾүүҲûܹԸˡɾүүȴ֪ͨԼһߣȻֻɳһ˸һߵģɳˡȻɳζ벻ףүүΪʲôҪԼߡѵʲôֶв˾үү
ɳ¶ıӰţҪõһ𰸡˵𰸺Ҫǲġ
ȥ硣ͷҲûأôֱǰšе֪뿪·ڽҪŴһеһЩ˵ȥʶһ£ʱ䣬Ҫ䵱Щ˵ıڣȷЩİȫȻ겢ҪȫλıЩˣһԿǣûв£컹ûбҪֵġ
ȥ棿ɳһ㶣һֱϣԼܹȥ濴ȴû뵽ܹ֮ʵԼԸӦҪ˵ȥһй¶˽ӵ·Ǿˡ
ڸϾ֮ɳ¶ڴӵһЩҲ˽⣬ȻҲ֪ΪʲôһֱһƬɽֵС£˾Ȼ˵Ҫǵȥһ뵽һ㣬ɳɫȻһ䣬ٳ嵽ǰ棬סȥ·
ɫЩ׺ݵĵ죬ɳ³ȥж־壬ɳ˵ʱЩ
쵹û뵽ɳ¾ͻȻ֮䵲סԼȥ·˵һ仰ɫҲǲɵ΢΢һ䡣
㲻ȥ棿ɳ֮ǰ˵Ļ컹ǼΪӡģû뵽лȥ֮ɳ·Լˡ
롣ǹĻش⣬ɳ³ƽһҪ˻ȥڵɳ¿ǼвԵģȻܹ뿪ġ
Ŀɳ£Ѱ˼ɳôͻȻ֮䷢˴ı仯֮ǰԼߣСһûκηģһﾹȻҪԼжôǷʲôͻȻ֮ı뷨ءҪ˵ĹǶȻܵģǼһﻹû޴һȺСԸԼȷ겻ôĵ顣ôǳԼɳˡɿжϣҪµľ棬ȻĲ뿪ˡ
ɳо֮ȫܶɳ³ֵġɳȴûĹǣֻŽƻصȥȫٵġ
ɳº˽֮ʣɳȫɳΪʲôͻȻ֮䷢裬Ҫ˻ȥ˵ܹȥǼΪҪһ£ɳ¾ҪǵôһԸЩŭɳȫһΥﳤϵģ
ɳʲôɳͺһҲ֪ǰжɳصؽҪ˵İšɳµΪԾΥǵԸΪ곤һЩˣɳȻĺɳľٶΪʲô
ɳµɳһۣȴһ仰û˵Ծɵ쿴š뽫ƻصȥЩأɳûа취˵ڵġ
ΪҪĹϵ𣿡ͻȻɳеĹǡɳˣٿɳ£ʱɳڴĵλǱòһˡڴ֮ǰ֪ɳ²ǴΪͨһѣڵʱҰȫһˣ˸е⡣
ȷɳеĹ֮췴ˣЩӣڲ֪ԭ»Ѹ㣬һ֪ԭǾͱײˡɫɳ£ЩЦЩͷҲ̫Լ鷳ˣʱ򣬻ԼŪ鷳
ȥôһ¡쵹ûм֣ӵķȥ֪ɳԸǿûеõȷĴ֮ǰǲԼ뿪ġｩ֣ɳ»ȥʸĺãպҲ̫鷳
ûȥˡеʱĴŸ˾ʹӺ·ϻ
еȴ΢΢һЦͷе˸ԼԸΪЩһһֱԼء
һİţκ顣úϵ̬˵ⷬǶһ֮鷳ˡ
һ˵ȴЦô᲻֪е˵뷨ءֳ浹ûбҪЩ˺ƤģϾҪ뿪ģοеҲûʲôֵ
߰ɡе˺Ѽ֮һӣʹɳµȥ
ʧïܵӵУǵʵû𣿡
ľҲֻӵķˡ΢΢̾һ޷Ԥڴ˵ǺǻϾķչ޷Ԥϵġ
еˣȴ˵ɳµɽ·뵽һܡ˵һȥ·ҲߡȻνľָϺһʱŻһε֡˵ĵ·ҲʲôǶɳµ˵ɾˡǲһСΣЩ˾ЩܲŲҲࡣ
ɵ㣬һºע¡ǰţָܲЩСһܹԼ谭ɽ·ģǿָЩˡ
Ȼûô߹ɽ·ʵܵκһЩ仯ܹĲ׽·ҲǺƽ·ûʲôͬġɳµ˵ɽ֮гģ·ͷһ⣬ȻߵΪѡ
ҪˡɳעǰĶֻſ£עԼĽ࣬Ҫװ˷첻ʱָɳµ˵һЩȱ㣬ȻǼǰȥʱع۲ΧҲעɳµ˵һЩϸ΢仯
ߵһ΢ƽһЩĵطʱͣ
ˣϢɳǼһ£ɳΧҵ㶫˳㿴ܲҵһЩԵġ㣬ǵʱɲˡ̧ͷգ͸ïܹܵ濪ʼû谵ɫ֮Ȼû谵뻷ҲЩˡ
ɫı仯Ӱ첢رأɶɳµ˵ɾǼı仯ˡǺǱʱӪأжҲǿĿɳµ˵ǱΪȴȫûҪְæ˼˵ɳµ˱ҪԵֻɳµֻһԿţĵɳµӦ飬ǳְǡ
Ȼ۵˵ɳµ˴ʱȫûʱȥһԵ죬ֻſŪӪأϢһ£ʱǵֶˡ



ƪ


721 ɽУϣ
ɫȻȫ谵ɳµ˺ȻΧԣڰȫΧľĹҲûа취ӳճ̫Զâͱڰһ¡ڰоͺ׷һͷ޴Ĺһ㣬ʱп˳˸ȥ
ֵİİ˸е𷢳ž죬ɳµΨһܹҲǱ˴˺죬Ŀţȴȫҿ˵һ仰֮ǰɳȥѰʳɳ˲ûҵκοʳõĶֻܿʳӴĸҺǴĸ٣ûʳԴһʱҲ˶ӡ˭Ҳ֪·ж೤·;УֻôΣգڰ˵Ŀ־壬ͬʱҲδ֪
첢ûԣǿԺһ¡ǰȺɫЩ꣬ȴûҪڰǵ˼һر뿿ԼŹȥûа취æģʱԽǰοԽǻǵеĲһ仰˵ĺá
ΧȻ۾ʵȴ飬֪һƬɽ֮һ磬֪̫δ֪Ҫ˽̫ˡ֪ǲǾ̫Զȫδ֪ĵطĹϵ޵˵ĸӦȫˡͬеҲԭֻĲûа취˵ûֵܹЩ
żڰдϸ΢죬ᾪԱߵɳµ˲ɵסǵɴ۾ķ򣬺ͻȻʲôɲĶһ㣬ʧܾ֮ǲٴκҷصĴϢ졣
һּ״ǾҲǽϰߣٶΧһЩеЩ˶ΧûκηӦ֮ʣһֱں󷽵ȴǸһĨ΢ɲЦݣЦô죬˿ĻȻᱻŵðϧɳµ˵עϣûע⵽ߵı仯Ҳû˻뵽ҪȥעϵһЩ仯ɳµ˵ֻһˣľûκˡ
ţӳΧĺڰҲǿʼ仯żȻһ紵ŪΧϤ죬ϰɽżһЩ죬ɳµֻǻסɽԼˡȴûע⵽ڰһӰٷӶǱƽ
һȶɳµҲ˾⡣ڽ֮ر׸еƣ룬ټϳһϵƣ룬ɳµһʼǷûκεĽͰţǾǿֱ˯
Щ˴ľٶ첻ɵ΢΢һ㶣⻹ɽ˻оȻô⣬˸е⡣ȻԾûдҪɳµ˵˼;Ÿͷӵ˵Щ˶ʶһΣգʲô֪ԾõĥЩ˵ĻᣬôŹء
ϸִŶЦݣ쿴ɳµ˵ɲҪңҪ־͹Լ̫Ĵ⣬֪жΣհɡЦôĻϲͺǴǿСһ㡣
컰֮ʣһƿ촫һӰٶȴӺڰд˳ֱӳɳµ˹ȥӰڳ֮ʣΧĲľһ졣˼ҹҲûܹɳµˡ
ϰһ֮ɳµ˶ȫߣڵȴǲ֪ȻΣճǱƽﻹ֮ǰǰӦԡ
Σճ֣ɳµԾûκεĶǾȫȻ֪һӰȻӰ
ۿźӰͳ䵽ɳµߣͻȻͺһһƾճֱ֣ӳɳµڵϻ˺Щ룬ĺӰֱӱײһϣһºݺݵ䵽ϡ
˷Ŀɳµˣɵ˫ۣžͿڻӳ֮£һɢΣϢĺӰǰ
ɳ·Ӧ֮죬ӵ𣺡ΣաΪڼ٣Щ֮ԴЩۡ
ԾЩκɳˣȻɳµĺ׷״ӵɳµŪ¾ʲô״ոմӵվĺӰͷһŷɳ˹ȥһҷˣӰΪɱ
һɿҰϢȻողƾűܺɳ¸ͿǵӰʲôֻǲΣѸٳԼƽԱһܿ˺Ӱ˻ǳɳڵķӶȥʱȻܹ䵥ͻд鷳
ɳ»ûܵɳڵĵط͸ܵΣյĸоȻǵӰٴ׷˺Ӱĺ졣ֻúȻһɳ¸ͲҵԱһһκӰûϵֱβһɨĳɳһ¡
һ£ɳ¾һһֱӱ˳ȥֱײһͣһײͣɳһѪ˳ǰǽðһʱ䶼ЩҲűˡ
ںӰɳµʱɳȻۼһ𣬲γһȦĶǵӰšֱǲſһͷɫıӣȫûһ㻨ƣʵļ˱һ̹ӸǸһǰδеΣոо
ڿ³̹֮ʣɳֻǾȫĪһǲһͿʼɽɱɳڿͷӵʱҲ˴أûм͵ҰޣҪ˵Ըôһͷˡ
ڱû˳ȥͣھɳ΢Щĵطһ̹ӵɳˣѰŶЩ˵ͷɽʳı˵ҵǳֵʱ
ÿһ¶û췢ÿһ֫ŵأڱֳһʱᷢģͺܹһ㣬ɳеĲɳеĲڱԾûκεĶڵȣɳ˱һ̡
ͳںڰô˸еη壬ټһ̹۾Ǻڰе
ɳվǿʼԵˣھĻ֮侲ΪһˣȻ֪ڱ͵ĲʳЩʲôͬҲ֪Щ˱侲ͻͷӵʳ
侲һҪ侲ɳϵԼɫƽϰԵץȥҪóԼԵȻץȥ֮ʣȴץ˸գһֱԵ֪ʲôʱȻ
һץգͻı仯ԭ侲ɳɵһһͺһֱǰŻĺڱͻȻ֮䷢ˡֻһɫںڰпٴϮ͵ǵǰ
ɳȥվߵҲȻȥڱǵѹʵںܴ󣬾ǾۼһԾɲܹͷĲ
ڱȫɳ˵ĲȫûκεĹ˼ɣһǰ䵽ɳǰ֮β;һɨֱӽԱߵһ˸ɨɳȥͬʱǰצֱ̧ӳɳȥһֻҪ˸׼ɳôʵҲᱻĳˣ˵ڱж󣬵Ƿ絶צӾҪɳ
ΣϮɳǾ˵ķӦһҪܹڱ͵һצɾɳķӦô죬ҲվǺ󷢣ȥ֮ؿȻһʹǰѪ֮֡£ɳǲӣ󵹷ɶȥžҵϣص졣
ɳߵı仯ȫ뵽˵УȺ˵гȥһɳ£ɳΪǿΪǿһһ֮ҲΪڱˣ˺Ȼľ͸еһľͷڱжֲȻܹ˵
ʣͬҲΪҪʣڿɳ±ڱ֮󣬷׷Աȥܵĺܿ죬ͬҲʼɳ˵ɳǻǳҪһɳˣôҲûлĿˡǿ˶ҵˣôЩôܻء
ڱûô࣬һ֮׺ݵһŤͷʣ׷˹ȥԺڱ˵ڵͬҲܹⲻڶʳĲɱͬҲײеıԡ
ڱȻͷոջۼһɢڼʶڱֲ֮ЩﻹҪͺڱֵ˼;ʧĿʼˡ
ЩɢһȫȥϢε첻ɵЩʧԭΪȺɽﳤô˵Ҳйɱ뺷֮ȴû뵽Щ˾˵ųûԵأԼˣҲѹ;Ÿͷӻ˵ҪЩ˶һ¡ҪЩٲĥһµĻԺʲôشʵĻȻüųãҲʱѡ


722 ɽУ£
ۿڱ˾˵ɳºɳ̱ɳȥ֪ʣڱٴж֮ʣЩͱƵɢȫȻ˺ڰǷʲôδ֪Σմڣ׷׳ӵСǷǳģɾˣԾûֹЩ˵жĿǰΪֹЩ˶ûввΪܹˣⲻ֣ҪЩܹŶãҲν
ȻЩ˵ľٶǷǳʧģȥǸȫûлᷴͱڱһβͳɵˣɳºɳ˵ıҲǼΪģɳ¡ʱɳѾϾſʼѧϰٿ飬Ȼ㲻ţȴҲѾɫΪһ߶ԸһͷΪͨĺڱǱֵǱǷǳ˸еġΪ˵ɳҲǣǿһͷڱͱֵʧ̬ڷû¸Ǳֵ͸ô˵޷˸е⡣˾͸Ӳ˵ˣûУʧȥɳ֮˲ʧȥеΪֻߡ
ʧ⻹Ϊ𣿡첻ɵҡҡͷĿͶɳºɳڵķĸоεȻҲ֪ˣȴûвɳܵ΢ص㣬ɳһʱˣ쵹ҲǼΪĵġɳ£ڹȥô֮ûгеġ
ܡһ˻𱬷ոյµɳһɷվ׺ݵĶҪȥԲ˵ĺڱţǰɼǵ˿ѪҲûȥᣬǾô׺ݵĶźڱһӳҰԵϢɳϱ
˫ĿͻȻ֮ó죬ƤҲʼ΢΢ɳһ˺ڱһﾹȺڱһ˹ץһڵʯͷֳצץڱԴ
۵̹ڱͳҲǳɳ˹ȥԺڱӴѣײҲԽ˵ɳײɳȥ
ɳͺڱҪӴ֮һӰȴͻȻһԴ˳һѽڱײ˳ȥǵӰҲͺڱһ˳ȥ
ɳû뵽ʱ򻹻ͻȻڱɫɵһ㶣ͿǸڱײɳȥ˾һ类ɳȥɳ£͸еˡ
ɳɫΪ׺ݣںڱϣȭͷһһµȥǲϱͺÿһȭôĳأĽڱҵķΡ㷢ΣڱǼΪ׺ݵҰޣֻոջɳѹڵϵĺڱȻվһ˦ͽϵɳ¸˦˳ȥ
˻Դһŭ𣬺ڱͳɳ׷˹ȥڱҲû뵽һʼͱɳȥھȻţһܹչֳ˾˵ǸղǼȭڱԴͱҳ˿ɼղɳ±жྪˡ
ǰͻȻı仯һɳ֪ڱٴ˳ȥʱԼӦǰȥæץʯͷ׷ȥŲһ磬Զľ롣ڱͲ̫Զ¾׷˺ڱ˫һ䣬絯һ㽫ɳ˸ɳһ˺ڱϣеʱ򣬾ͳźڱԴզȥ
ںһص£ڱ֪Լĺ󱳣ֻϸβͳһֱӽɳβȻһ飬ͳɳԴȥ
ɳӦε֮죬æȥžžһ죬ֹŤΪһβ͵̫ǿᣬɳα˳ȥһ¾ɳôǿҲܵشδأһʺѪ˳
ɳ֮ʣոɢӿ˴ʱҲ׷˻ֻЩ˶һ۾ŴĶźڱš֪˭໵ĺһɤӣͿЩ˳źڱ˹ȥЩ˱ֵĺε׺һɷǾÿ΢΢زš
ɳ±ƽȥĺڱȻɷϮҲǲɵһҲͻȻһĶܿšֻʮӰԺǾ˵ٶȳ߱ϮڱһŭȥǺڱȻû뵽
˶ɷڵӣҰԸоΪĺڱ뵽ڰжЩ˿šҪȷµǷֵðգܿڱͺԥĵͷܣȫûҪﶺ˼Щ˶Ȼ˫ۣȫһƴ̬ڱǺεȴȻԸ˷Լڶڰ֮ߡ
ߺڱ֮ЩͻȻһ׷׵ڵϡЩ׼ߵģɳΪؼʱһɤӣ漴ǾͿɳɳ˺ηı֣ѪԵ˿һĻߡ
֮ͬ˵꣬Щ˱ǰδеľҲΪͷͻȻǲž˺ڱЩ˶ɺڱצµֵҵǣɳºɳ˵⣬ûһҹΨһֵǸ˵ˡ
ȫµͻȻ֮䱻һһ㣬ɳµڵϣȫȻܶϵ˿ҲȫûȥΪصҪɳؿڳɼǵ˿ڣֱҲˡ
ոһߣûвʹΣչȥɳŲ˿ϴ˺һʹоɳʹȻˣۼɳߣȫûҽ˿ڵĶܹɳʹࡣֻɳԱߣɫʹɳ
ЩһĪչ£ĹͻȻǶߣǹصĽŲɳµŤͷȥͿϴ΢Ц߹
һʼıֺ⣬ıֺܺáϧûɱͷڱͷڱɱĻ֪ǻôӦһ仰͵ɳµµĴж⡣
ڱûбɱôһٻڵȫܶԸͷ͵ĺڱ򵥵˵ͷڱɱĻǾֻŵһ·ûĿܡ
ɳµɫȻһ䣬Ǵû⡣Ȼͬģ뵽һ⣬ǾΪһʵǿˣղΪʲôûг֣ղŵĴôңΪʲôȫûг֣Щɳµʱǵɫͱøѿ
ղȥˣɳͻȻڷʣΪϾŵļ̳ˣɳ֪ҪЩ˶ܶ࣬Ȼ֪첻ûָղŵȴȫûгô˾ʲô˼أ
ҾԱߣǵı֡΢΢һЦȫûҪ˼˵ʵڵģǸղŵı֣Ҹеʧڲ˵ЩʱҪɳȻСӾҪûˡʱɳȷ⣬΢ڲοܾҪûˡɳµûа취ɳûа취˵ɳֻЦѡ
ȫȻûɳµɱһĿ⣬ԹԵߵɳԱߣɳһ㣬ͿһĨâ֮Ѹɢɳ˰ֻɳһʹ뵽ԵС
ɳ֮ͬʣɳɫȻһ䣬̧־ͳץ˹ȥôܿһ˺Լͬ
Сӱ̫¡ȵɳµķӦԤϵУԲûбֵ̫⡣â֮еɳϵ˿ۿɼٶϣ۵ҲѸٻָâȥ֮ʣɳȫٿһ˿˿ڣʱɳȻ˯ˡ
Ƕȥ˯ɡʣµ齻Ҿˡӻ֣ʾ˶Ͽȥ˯һıټϸղŵļЩѾƣĻܹŵסҪǵɳ͵ڵ˯ˡ
ɳûκ⣬ȻҲܹĵȥ˯ˡ˻ôȴҲˡղɳѾ˵һУ֮ǰΪʲôûг֣ȴûа취ȥˡ
˶֮ʣɳ²űΪʲôҪô
ɳµʻ¶һ˿֮ɫôûȥ˯ٲ˯ɾ˰ǻҪ·ġ
ΪʲôҪôɳ¸ûĻظһԼ⣬ɫɳʱΪʲôҪôɱЩ˶˵Ͳʲô£ֺαؼٽڱءҪĻôȫûбҪǣûбҪɳΪʲôҪôء
ɳı飬첻ɵ΢΢üͷ̾һ⻹డԭҲûҪ˼ֻ鲻˵˵ҪúõĶ࣬ɳµ˻ȥһЩ¡
ǴЩϼһｻģΪľǶһղҲˣǵıֺ⣬ԸôһͷڱǱֵǱȫûзӳӦеԺôӦˡ΢΢̾һԼϺĹְˣԺôһ
ɳĻ֮üͷ΢΢һ壬뵽˼С


723 ڰУϣ
ڰɢȥһҹҲͽɢȥ֮ʣ˯ȥɳҲ˹ԼϷ飬ɳȫȻûӡģΨһǵþԼڱһѳ˳ȥĵǲǵˡʵҲûҪɳӦüʲôɳ֮ǰһЩȻؿƿġ
ȻЩ˿Ŀ΢ЩͬģоɳΪͻɳȺ˵Ψһ֪ˣȻɳԾˣȴǺ֮ǰЩͬˡ
СӲҪңܶĵġһֱڴӵ첻ɫ˵ɳߣɳµɲ뱻һСôţǸоȱһͷ޶ŻҪ˸еġ
ǰһİ棬ЩɽֵеҲϰ᫵ĵ·ߣǽܹԼĺжĽࡣէһҪ˲ٵģȻһֱûнҲǲܵģϾЩ˶һеٮٮߣûһԵĻҲ̫ܱѡɳȥʶɡ
Щˣ첢û̫ĸоΪĻһɱˡĿǰΪֹ컹޷ȷԼҪ϶ãҪ˵죬ԼҲ˵浽Ҫ߶õʱ䣬ֻǸһ飬ܵ߿һ㡣
쵹ҲҪĽ飬ЩʵڲһЩҪ뿪ҲȫܡȻĸоͲһ׺ݵ۾ڶ飬ʲô
𣿡û뵽ͷڱۣڳԹ֮ԾɲԸͷųԼϢͷڱܻϮɳµˡȻˣڱҲڸһϣڻ
ЩСһһˡͷЦţɲΪڱл顣ɳЩϼһİ֮󣬾͸Ӳˡ
ǿϧбүǾòлģǲҪԶϿȥɡڶǰ첻֪ʲôʱͻȻںڱźڱԴúڱ뿪ôһͷĺڱܹԼ˼ġ
׺ݵĺڱȫûϵͻȻԼ󣬶һܹϢԼԴúڱȫļⶼһΪһͷҰޣΣǼеģǿҲǷǳеģ˵Ƿ֮󣬺ڱȻԼûлټģ˵ģڱֺοԶء
һأڱ˳ӵشԴĿĥ£ûʧɳµһǱڵΣ֮첻ɫٴγڶǰ档˵ʵڵģɳµ˸ûз뿪һֱܹ죬ȴ֪ղųǰĽµĻӰ
ƽ죬ǷǵûпͷϵԱϡ裬ŨΪŨܵھҲ͸էһȥ뵽ҹһ㡣
ǰĺڰ첻ɵ̾Ȼ˸еηȻ˵ţȴû˿η壬ЩΣգܹܿģɳµȫһˡ
ɳµ˵˺ڰ֮УǲߵģǽѡĵطʹûͬǼΣյ顣ڰĹŹֶڣһСģпܶԼ
Ҫҽȥ𣿡ڽ뵽ڰ֮ǰ쿴ɳµˣǵ鷳ԸЩһ֪½뵽ȥ
Ҫͬغôһ仰ɳµϸֵǼΪᶨɫܵǵİŲŻ뿪ġڳûǻȥ֮ǰǾԲġ
һ䣬Ǿ߰ɡ˵꣬һͷڰУѶûþ뵽ڰ֮С˵ĺڰʲôмİ취ԼҪߵ·ЩѵҪȥҪΣյ·ԼЦֻȥ·ֻһ
ʵĲ벢ûдҪȥĻǲôһ·ģһҪ׵ö·һ·ҲͬΣصģֻûΣա֮·һҪɳµ˾Ϊ˶ɳµˡ۹εȶȻһ۾ͿܹЩ˵ȫǵҪĥԼҲôһǿӵ·ߡҪ̨֪е뷨ĻȻץݺݵһ١
ۿһͷ뵽ڰУɳµҲϾеĻѸȥ˵ڰ˸еηģɾôηҲûãѡ·ôҪһֱȥǰ·ʲôҲԼǰЩʲôǶ֪ԼûѡֻܹͣǰߣΪľԼϵʹ
ɳµ˺ԥĸ֮ʣҲɵ΢΢̾һ䡣Щ˵ȷ֪ǰ·ΣҲԾûκεԥĸǱԵЩܹĻôԵЩʲô뷨컹Ϊ˴ԼĿģñԵе뵽ΣյС첻֪ǴʱıԵȻ뵽ΣյУǰδеΣգǺ󻰣Ҳ˵
˵˽뵽ֲָĺڰУɳµϵĻɢĹâô΢ʱʧһ㣬ɳµ˸еľżʵķǴԭͻ谵ĻѾҵţƾҪ㣬ɳµ˼æסѡ
ɣ·һҪÿ־ɱǵ۾ҲҪ̫ǰĺڰҾˡӺڰдͿһâǰ֣âʼɢγһΣǸո뵽ڰ֮е졣վڹâ֮пɫŵɳµˣĺڰߣɳµ˾㲻еҲǲܵġ
ڰûΪϳֵâ෴ΪâĳֶŨڹ밵ĶԱֵ֮Ľɳµȫôһ£ǸеŲҪھ͵ͷȥɵǻͷȥʱҲͬһƬڰﻹгڴڡû·Ҳֻǰˣͣԭֻ·һɳµ˽һʼǾ׼ɵ뵽ĻУǻǲɵĸеˡ
Ҫţɵ㡣ɳµ˵Ĳɵͣ½ŲڰǡĺڰУΣյĲЩ޶ĵ׵Ŀ־塣ڰر׺˼ģЩŹֵ뷨ͺһܹϵԺ˸Ʒ衣ɲ뿴ЩһԼǰƷ裬ⲻΥԼͬҲɲԸ
ħɳµ˶оĸ׵һ㣬ûɵĸеһİԺиոĿ־徹ͻȻ֮ɢһգ֪䣬ɳµ˾ȫԼڰУֻǲԾĸĽŲǰš
ɳµ˵Ŀ⣬첻ɵ΢΢̾һԭҪɳµԼĻģɵɳµ뵽Ļ֮ŷԼ֮ǰ뷨жˣɳµܹӦ֮ǰɽ֣ҲܹӦޱ޼ʵĺڰվǿ־ڰġ
ɳµһ·֮ҵһ΢һЩڡںڰߵ˵һΪ΢ĹҲһĴڡҪɳµ˴Աߡ
ȥԼҪɳµֻӦһºڰȫû뿪·죬ɳµǱӦµеģԺ󽫻鷳ɳµȫѹ֮һԹ۲ǵ
ͻȻǰȫеĸолصʵĺڰУ޴ķоɳµֻؿڱһǸеܣץţҪؿǹųȻôŬûа취Լϵ⡣
΢ĹâУΧһƬڰɳµֻԼ䵽ʲôһ㣬ڰк۾Լһ㣬ǾȫûһڵġȻľ۳һѣϣֶԼеġǾһǵûǸеģĿ־޷Ԥ֪ڰоʲôڣҲ֪ЩʲôʱںڰгݺݵҧԼһڡ
ոȥĻٴγǵԺУҿʼϵצģ˶ɵĹһ㡣ԽǵĿ־ԽǿʢҲ޷ѹеĿ־֮ʣôǳױʱǽؿǰĺڰУһʱȫ֮ǰ˵Ļֻܹܵڰдı⣬ޱ޵Ŀ־塣


724 ڰУ£
ӺڰдԭΪ־ɳµĿ־Ļɽи˸е־壬ͷ͵ĺڱɳµҲû˿־ʱǷϣڱֵܹģӿԷɢһǵעǲרעԺ
ȻǲڳֺڱģɳµҪԵҲԼԺĿ־塣Ķڣ֮ڱҪ˸еη塣
ϸ΢ںڰд󣬲ϵԺлصšȴûа취κεںڰУҲζɳµȫ֪Ƕĸ֣Ǹе֪ǸͲ֪Ķʲôӡ
ǿɳ³еĻѶȥʲôɳΨһܹ뵽İ취ȻΧûκεĹһЩǻܹΧЩʲôڡ
ɳµĻȻ׼ȼһ֮Ǿͽ֮ǰȼõĻѸ˳ȥֻŹâĻںڰг£һʧˣΧĻʲôûֱӱȥǸоͺͻȻ֮䱻ʲôȥһ㣬˺ǹŹֵĸо
Ȼɳµɫɵһ䣬ԭΪİǼõģȴû뵽ǵûܹΧǶʧһѡǶʧѻãѹʧʽɳµеĲ
ɳµ˲ĵλˣԭ;ۼλõﻹܹټˡԼһ֮Ծͣԭأûа취ƶ벽һԵʱȫûп˵ֻǾؿšֻгֵҲǺ棬ûе˼˵Ļء
ɳµûע⵽Լߵ첻ɫĳźڰһĨâֻөһâںڰзϮţͻȻʧǼΪʧֽɢԼȥâǷǳĵģȷǵâɢǱʲôˡ
˼Ķ˲˵ĶŶϸΪЦݣĴһָһ촫ڰȻһâ˲佫ڰ˺ѿâֵĺܿ죬ʧҲܿ졣
Ȼһޱߵĺڰڹ֮ʣɳµ˿ڰеЩŹͻȻֵĹâҲЩѸٳԶӶȥȫûҪ˼
ղʲôɳɫɷ׵ĿźڰʧʵղŵĹâֵȻݣҲǷǳԾǿЩĴ
һһĶ߲ͬЩǰ泤ֻȣ˺ƳһıĤԭӦ۾ĵطһƬհףޱߵĺڰЩ۾˻ǽҲ˵
Ȼ˹ŹֵѾЩɳҲȥû뵽ڰл˹ŹֵĶڡ˴ʱҲɫɷ׵Ŀźڰû뵽ΧΧ£˶ĹŹֶղóȻ뵽ڰУͱɵĸɸɾˡ
ûİæЩҲ޷еĿ־壬һ¶ɫȻǿҪױˡΪԸ⿴ģڿЩ˱ֵĻ֮ʣɵĿڵͺһЩ˴ӿ־иѹٴζ֮ǰֶΣǽ뵽Ĳ浱УһζĳµĿ־塣
첻ɵĿʼǼһ֪·յ·Ҳ˵뵽ǱľصУҪʵЩŲסˡɾˣһƬڰгȥɳµ˿ҲӰˡ
Ǹţɳµ˿뿪һƬڣʱĳܵһЩâЩͼĹˡȻЩ£Ļɳµ˿ɾΣˡЩ쵹ǲôɵġ
ڰޱ߼һ㣬Ѿӿ˽Ųȴûа취ܿسһƬڣȷԼûߴ·Ļ춼ҪԼںڰ·ˡԽǽ·̾ͻ
ڰޱ޼ʣΧĹҲûиͷһ㣬ϱˣֲϵð춼֪һƬڰоŶٹŹֵˡ
֪ĻҲȻôһ·ģֻ֪·Ҫһǰȥ
ôͷͷĺڰɳµ˻󣬿šΪâõĹĹϵЩ･ӦĹֶΣâҲֻ˵΢ԶһЩĵط֮ǰ챻ߡ֪ʱƣȷԼܶôʱ򣬶Ȼһӵϵġ쵹Ҳûа취ĹֻûǸҪɾµƺôɱĹƺ̫ˡ
ɫȻһݣѾһȭͷСââ¶Ҫ֮ǰеâҪǿֵĹâһΪһЩѾӦâЩҲǸе˿˿Ĳȫҿ
쵹ûκι˼ɣֱӽеâϿյ˳ȥͷҲصĴɳµ˳ǰȥԭضĻֻᱻЩΧɲԸʲôɱΧ飬ھҪ뿪ҲٻƵɳµ˿ɲ֪Χʲôֻǰĸţȫûԥ
ղâϰգͻȻʧ֮ǰϸСâһʧļΪͻȻһ쵹û뵽ģû뵽Ҳ޷ļƻһԺڰг֣Ϊ۵âڰУϵ˺źڰȻɢŨܵԱըֵĳؿһ޴ĿӣӿȻôҲ޷ڸâ۵âϵɢӣڰвϱ˻죬һڳ͹â֮»Ϊ顣
âڰȴûȫ١ղâֵĳңԿһ޴ĿӣͬʱҲ࣬ҵ⴩һƬ겻ڴ˵âЩϰߺڰʪĹ￪ʼɢӣﻹпȥˡ
ҵڻ谵ĻбǴɳµ˼ǰȥҲ֪˶ãûвƣ룬Ҳܲʲôƣ룬˵΢ĹâڲԶ˷ͷɵһϲ漴ӳǱ߱ϮȥɳµҲǸżӿٶȡ
â֮ʣŷĵطǶôáͷĺڰ찵ģ֮ԲԸ̤һƬڣǰڸԼƬʵ̫ĺڰˡѹֵĸо˼䲻
ɳµ˵Ŀƣһƨ
¶ĻعͷϳֵĴ̫ɳµ˲ɵһ㶣һʼΪǻþײǻþ
ˣɳЩŵ˵ôһ仰˵ʵڵȫ֪ԼôġΨһǵþԼһֱһּΪ״̬У£Ͳ֪緢ʲô顣
ЩأһԵ죬ɳеͻȻ֮õ˽𡣲Ҳ֪϶ǳġôһģɳȴȫ޷󵽡
ڳˡɳһ󷢳ЦģôķҲɳ࣬ÿһ˶ֵô񣬾ͺҪѹͷиųһ㡣
Щ˿Цһ֮쿪ڵСһ㣬ǿɻɽأʲô֪ءɳˣǲҪ̫ΡϾֻ뿪ڰӣĵ棬͸˵ˡ
ôһѣɳھЩ֮Ƕֻ쿴ȻȴǱֳ˶ûеǿʵΪҪΣյʱȫȻûη壬ͷβһȻģǲΪʲôҪǸȥ濴ˡڴʲôˡ
ɳ˸ոհ֮ʣǾԶ˽Ųһѹ͵̸
һˡֵطô˵ĴЦһԴŻɵ˵
ܣԲܡղŵЦǴģҾԲġһʼ⣬ΪԼţȥ֪˵ĲǲˡȫûҪò˼
ͻȻһƣʾɳµΣҲǿʼԼϢΣĵĳķ˹ȥɽֵĵطͻȻȻҪСһЩģﻹһͨӵͨҪЩ˷ͨǴӿɾΣˡ


725 ʣϣ
ͻȻոմӺڰаѳɳµɫɵһ䣬ͿεƣûκεԥɳµٶȥԼΣͬʱҲܵĽԼϵϢڸԭصֻǻ˻ӣոջ¶Ϣξʧ
ȥΣķ˹ȥԷǺܶ˵Ļ㽫˸ߣϾͨͨ˵·Ϊߣ˭Ҳ֪жٹŹ֣˵þܹͨһ·ֱͨ档ûŪԼ֮ǰ컹ǾСľ;СһЩʵҲܹؾء
ѸٿķͿΪŹֵǹŸղͣķȥ˵ǴŹŹΪ˶Ұһ㣬øָĶԼϵζŵǹҲ˵׼ʲôûм
еĶǺ棬ҲǼʶˣƫƫûм˹Źֵ⣬컳Լڵĵطܲǵ򣬿Щ˵Ļǵϵͨ˸еֵġ
ɫĶˣʱûзϴڵвҲûżֻ֣ǸǣҪǾЩʲô
һЩ찾ҹͷˣֵطô˳֡һͷӲݴе¹һ˵Ա˵ô죬Щ˵⣬˳ֹЩ
ģղŵôѵһ㶼ûҰɻ֮ɫղſ˴󺰺ʹЦôԼͬȫûЩأѵԼˣҰɲỳԼԾɼԼû
ïܵĲݴԣ˾֮ǰͣĵط
˵Ǵ⸽ȥģҰ¹ɫŹֵؿҰƬڣţǰȥܹһƬ뵽ڰ֮еӣ˵ų˵ĹޣȻ֪˵Ǽ٣ȴûԸȥ̽Ͼڲ飬ûбҪǲҪȥĺá
ȷ⸽ûҰ˿ʼΧȷֻôȻһЩۼġܿϧԵһȺ֣ɳµεʱͺܿ콫Լֹ֤ݸݻ٣˷ǵء
ûκ˻ĺۼҰ¹˽Լ۲쵽ĽҰȷԼûʵЩԶǴ˵еӵ£ЩŹ֣еΧкö˫۾ڶԼţͷЩë
ԲҰǳȷԼûµĲָ̽ȫû˹ŹֵЩԸԼͬǰԾɼֵ˵Լûп
һԵǰ˵ĶԻĿǰ˵ûеõκõϢЩʧȥġԼǲӦֱӳֽ£˵һЩµ˵ȻҪ׶Ըġ
һûκεԥֱһ֣ץס˵ĲӣʲôˣΪʲô룬ȻղѾô罫ʹ϶Լȥġ
ͻȻǯסͷһ˾ͽӲվ˿Ƕ֪ôֵģ֪ǷԼûȷ£ȫҶ
ʲôˣظһ⣬оȫļⶼӲȻҲ֪ǿ־塣ҪﵽЧȻЧǲģҪ˿еõһЩõϢҪʲôط
ȥɲ̫ܶãһǷɳµ˵ټǿɾ鷳ˡôһȺ˳ɽֵУζЩ˵̫ȥġ첻뿴鷢չɿصĵز÷ǳԴǵĽ˴ߡ
߳Զһξ֮콫˶ڵϣڽ˶ȥ֮ʣѾһԼò˿ֻһģӰɽпôһģӰܵĵӶ˶ᱻһ
ȻһĿȫˣҰҰ¹ɫȻһ䣬ΪɽԵˣȻɽйصĹŹִ˵˵̫ţȴǱһʵģȻôһ˳Լǰɫ˲ɷոջڵһЩ˲ʧһա
˵ǰֻһ˵Ļǻƴһѵ뷨ڳǰûκ˵Ϣͳ˸е־ˡ
Ұ¹ſڵϲϵĿͷǲϵģɽ߶꣬˹Źֵ飬ڱƵ֮˾ôڵϲϵġһֱܷӦ
Ұֱ㶵Ķ쿴ţûзӦԭΪ˵ʮ㣬һЩģȴû뵽һֱӻ˹ȥ¿ɺãһΣһŵֱģôʵ㶫֪ôˡ
Ұ¹һҰ˹ȥɫɵһ䣬˫һҲֱӻ˹ȥ¸ã˶˹ȥ컹Ҫʰ̯ӣζЩ˵ȥġ
첢ȫȻûа취Ȼ˻ȥǾõֶ˵ԼҪ֪ĶȻڣҪ΢źһ㡣˸ƽĵط˸ɳµ˳ǵĶ߽仰֮󣬾ͿɳµԼϺҵһЩ֮󣬾Ϳʼæµ
յʢʱ򻹷ž죬Ҳ֪ɳһЩˮֱӺһˮϣͿȻĴһս˹ⲻѻҪһ˾Ϳ˽顣
һյļΪʢҴЩֵǰԱмˣλεĵЩ϶մȾһЩŹֵĶ˿ǵıĿǸĿģ˾վǰǡ
ʹûа취۾ȴҲǸֵܵǵĺâ˲Ҫȥһͱסܹµǽؿǰˣûٴλȥ
ǸεĻҾֱӰǶȥͻȻ뵽˶УþҪȥ˲Ĵǵɴ۾죬ͺ֤ԼȫûлȥղŲǾ״̬öѡ
ܺá챳ǣʣǴ𡣴úûнĲãͱĺ컰֮ʣɳµ˺ϵķ˾ֵĺʮ߷Źֵĺ˸еηġæͷӦУ˿ҵŻؿڷʣһһĽԼҪ֪Ķ׳


726 ʣ£
壬˿еõΨһõϢڳʲôҲ˵˵Ǹָһ·ֻҪ·죬̵ܹĵط˵ĽųȻǲûʱģΪȷԼκһϸڣ˹˽ų̣㻨ʱ䣬߳һƬɽ֣ʱ뵽еĲʲôһ޼ʵƽԭҲïʢĴ䣬Ǽƾɵľһɽ굱С
д̴ƾɵľðҲ˵˾סֻǺԤĲ̫һ
ϵˣɳºȻľ뵽ƭǣɳ¸еȵ֮˾Ȼܹ˵˵ѡ
ûС쵭˵ôһ䣬Ҳֻ֪һ·ѣһŲ֪ǵ࣬Ҳɽˣ΢е㲻ͬżܹӴ
ͻȻô˵ɳµɫǲɵ΢΢һ䣬ԭΪ˹ƭǣȴû뵽˵ȴǲ֪쾿жϳû˵ѵġȻµҲ׷ϸʱҲӦȥɽ˽һŶԡ
Ҫȥ𣿡ɳ
˰ɣûʲôÿġƾϢĹ۲죬֪ɽסĲһЩͨ˶ѡ΢ЩЩͨ˾Ȼܹնɽֵģ˷ǳġ
ǲЩʲôɳԾҪȥ鿴һģһεϣܹ˽Ӵһ¡
ûõģЩʲô֪ǻǼ·ɡ΢ЩʧԭΪԼѾص磬ȴû뵽ɽ֮УҺʱڻа취뿪ЩɽԭΪԼ·Щ⣬ڿ굹ûƭԼǵȷҪʱɽ档
֮ǰ˵ĳ壬ˣνĳžָһƬɽֵڣǱĵطɡɽļƾɵľݣ漴ɳµ˼·
һƬɽֵУ첢ûв̫ΣգΪĹϵɣҲ˵İ̫ƽġȻνİ̫ƽҲ֮ǰĻ˵ģͨ˵һƬɽԾǼΣյڡ
ۼ̬˼ޣɳµҲûа취ԼֻܹԹԵظָ·ǰرȽ֮⣬·ĺԽԽĺۼƬɽ֮С֪ԼԾɽ֮УȴҲǸеһǰδеϤо
ۼԽأҲ˵ǾԽƫƫڼܹ˹Ʒĵط˾ȫûκˡǷǳŹֵ飬ڡɳµ˻еĹŹ֮ȴǷǳ˽ġ
һ·֮첻òɳµͣŪֹŹֵ״ôһ¡֮ǰûκ˹ۼĵطǷ˺üˣڵֵطǵӰ˵һ˵ûа취ʵڷЩ
ɳµֻǿüӣȴȫ֪ЩʲôֻǾΧһЩطЩŹ֣ͲȻγɵġЩɽﳤ˶ڴȻɵĶһȻиоȻҲֱܹȻɵĶ
ʲôԾ𣿡ɳ´յߵʵûһ̨˵ı飬Ȼľ;ǳʲô⣬Ȼ첻ͻȻͣ½Ųġ
ûСֱӸɴĸ˸𰸣Ȼʾɳµ׼뿪һ˻߶һΪٵĽŲЩŲǳزҼ٣һΪĸо
Ȼ˵ĽŲɫɵһ䣬ɳµ˾ۼһǺȻĵɳµǰھ֮ǰôĹŹ֮ͲЩȥʲôΣյĸоˣ̫׽ĹŹ֣еΣնɱҡ֮С
ɳµ˸ովۼһʱͿΧӰһɷ˴˳Ȼһ˸ŰΧЩ׺֮һ֪ʲô֮ˣǿ˵ĿҰ޿һ㡣
Щ쵹û̫ĸоЩ˾ֵô׺ҲվֻͨˣһҪȥôһЩͨءɳµ˴ûм˴̣ȻһȺ˰ΧסԼɫʱŵЩס
ʲôˣΪδǵأΪ׵׺ݵĶˣ׺ݵĿҪ͸˵һ㡣
쵭ؿЩˣ˵·ġ
֪ʲôط𣿡ǵǲʧʱ⡣
塣Ϊ˺ȻĻش⣬ɫһ䣬ȵʲôˣҸǴ顣ԹԵ־ܣҿԿǷһ·Ȼͱǲˡ
ɣһǶҿˡȻǰ׺Ĵ󺺣һģ̬ô󺺵ɫ˲÷ǳѿ
󺺵ͺһһһ˹ȥ
ú˵𣿷Ҫֶŵġ첻ɵ̾һȫȻû뵽
΢΢һƫֱùĴ󺺣漴һղŻɷ˳Ĵʧȥƽˤ˸ʺȴһ˵ŷ
ú˵ôͻȻءǲ˲ݡ
˵꣬컹ɳµʹ˸ɫɳµ˼£ʵϣͲɳµ˳֡ڽΪ׵󺺰֮ӿٶΧЩ϶һƣĶסЩ˵Ρ
˻صԭλã쿴ŴŭĴӵȫһҪɱ˵ģˣԾûκεĵģĿŴŤͷԼȻһĻͻվԭز˹
쾹ǿѴ󺺣⻰˵ãһ˵󺺾˹ȥȫûҪ컰˼
Ŵ˹첻ɵ΢΢ҡͷЩʧ˵˰ǲԸӱ˵Ȱ棬Ҫ֪Ǻ׳Կġһ˵ţһȥͿͻȻһͣ䵽ϡ
˹ı仯ôͷһȴǷԼϺѹʲôһ㣬ûа취жôԭΪǰЩ˲ɽͨˣȴû뵽Щ˾Ȼ˿ֲ˵꣬ͷβûжֻ֣Ǽ˵仰ͽԼѹˡô󺺸еĻš
ڰ𣿡Ŵ󺺣ղ˵ʲôطţ壿ʲôطú֣ôһ˵طǳ壬ô徿ʲôأ
ǳ壬ʲôطԾŬҪվϵѹε֮Դһͨ˵Ͳܰľ档ֻڰ׷ѡ
Ҳ˵𣿡ЩʧԭΪ󺺻֪徿ôһµģȴûϵҲ˵
߰ɣѾûʲôֵûȡ鱨ˡεҡҡͷЩʧˡۼôԣȴԾûܹͳʲô
ҲҪ뵽ܹҵˡţȻ߳Զľ롣ֱʱɳµ˲ŷӦæ׷ȥ
һٴοʼ;棬ֻǲûκε鷳ΧȻľ･ȥȡ֮˹ԵľɫľɫܺÿȴҲ֣ǵһЩȫͬڵĶһֵʱ˸еǳĹŹ֡
ɳµ˺ǺؿΧĶľһ˹ۼԵǰԭȻγɵֻ˽ԭһ򵥵ļӹ̺ѡ˺ԥ֮У漴һ
ǽʱԭڰ˵ƹ⣬˺ڰڡһĻɳµ˿Ŀɿڴϰһеȴû̫ķӦΨһֵΪʲôһһͨ˵Ƶ֡ŹֵĸоԼ׽ʲôȴʲôûץ˻漴ȥŲҲôһһš
ɳµ˽ȻǾͷһһתһ֮ǾͿǰ⡣첻ļӿ˽ŲǴ֮ʣ߾ʹͻ
˺ƴ˲ɵһ㶣ſΧһڿ֮ȴĸ㲻״ֻؿܣûκηӦ


727 
һֱߣһ˺ܿͿǰ˹ڻ谵ߵľˣǶЩѹ֡ʱͻȻڣȻǲļӿٶȵġһڣ۵İ׹ʹͷӳӻ谵ĵطȻڹڣɳµ˲ʱʧȥֻããһƬ쵹ûܵʲôӰ죬ΧһƬڣڰƺбĶڣһʱҲжԼںηġ
ԭΪԼֵ֮ӦһͷҲҪ̫УôͻȻ֮ͱĵƹ⣬кڰЩʲôΧĶڰоʹĻǷǳҵĻͺʲô˿ڴѾõĶһ㡣ŻֵĻ
ַǷ첻ɵһ㶣ɳµ˸ȫȻ״̬˵һб仯̫ˡոջûпʲôأôͻȻ֮ͳֵ졣Ҫ˵˲е֣ǲֵ顣
ͻ֮󣬸ոӳϵĴ۵ƹͻȻ֮ʧ뵽ڰСڰûг̫ãһ֮󣬾һЩϸ΢ԶĴžžžĵƹΧԭڵĻӳһ㡣ֱʱ˲ſΧĻ
һƬտ֮УǼӲĽذ壬ΧΧǽΧȫΧǽһΣɫˡЩ˶ڷĺȻƴĹƣͺڴʲôһ㡣
ͻȻ֮䷢˴ı仯˶ǲɵһ㶣һʱȫŪ⾿ôһ£ֻվԭءСɳ¸ֱӻͷѰҸղŵڣǵͷʱﻹʲôڣȻһƽĽ档
û·ˡɳµ˵ɫȴǱúѿֵĸооǳãҲһˣҲǷǳ˵ġ
û·ǰͺˡ쵹ûκεľţɫƽվһȦһ»ʲô仯ǡΧǽϵϵĿɫһִѪĿɫı̫ˣԼڵĵطЩŹ֣ĿǰΪֹŪԼôġѵԼĵ·˲
Ȼɵǵ·˲˵һֱָĵ·ĻôӦûһƬɽУȻ̫ɽҲܳ˶ˡ⾿ôһأһʱҲ޷Ȼ
ɳµԾǲӦĻģɷȦ֮󣬽ŵضܿšһжôİտĳǸһּĲȫСɳµ˵ӵɽֲõĻȫûеطڲεǾû¶ڡ
ɳµ˸е֮ʣһͳ޺漴ǾԶԭûκοڵΧǽϾͻȻ֮俪һţһͷȫڵıӴ˳̹ضɳµ˿ţͻ̰֮ɫ
ͷһ־¶ԣʱпȫĲ̰殣м֮ɫΧǽڱʼѰɳµ˵Ƕ˼㣬ڱҲûκҪçײ˼׼ȹ۲һ
һڱĳ֣üͷͲһ£ԭڿĻõʱ˼ֲ²⣬ڿڱ֣͸ӿ϶ԼĲ²⡣
޳𣿡컺³֣ǵǲ
һܹߵ붷޳ǶһˡȻǷǸ⻹Ǻ˵ģϾ̫ĶǲɿƵģͻԼ˸ƣҲӦĻɶѡ
ɣһͷĿıӶѡ쵹Ǻ޳Ϊģʽһͷ޷ųһ޾һԳԼǰ﷢ʱ䲢̫Ψһĵɳµ˵ı֣˵ͷڱʲôһֵĻпܻ޳һЩֳ֡ɲôҪ޳һ߶ûУûȷĻ֮ǰǲ̫ԸⱩ¶Լʵġ
ɳµȫ֪ô£Ȼ㲻֪ҮܹıǶԺڱľ̬޵֮ɳµɽʱѾʶˣٿȻޱȵĽšǲ֪ԼǷܹԸһͷҰޡ
ȻδɳµжϣĿٴδΧǽֻ߳ڱȳͷڱһֻͬҲĿ¶׹⣬ʱп
һڱɳµ˸еͷˣٳֻ͸ɳµ˸еηˡһֻǻһֻ֮ĻǾֻܵˡΣϮ£ɳµ˾һԻ˵ĴˣǽŵؿֻڱɰΧ֮ƽԼΧͷĿ־ȴͻȻ֮ɢ˵ڱӦԵĿޣɳҲ⵽˼ˡ
ôŸɵ㡣ɲɳµ˱ֵ̫šע⵽ղŻΪĻͻȻ֮䰲Щ˶ڵȴΪʵĻ֣Ǻڱ˺ѣ˽ڱɱֻҪѪĳ֣Щ˾ͻֵļΪ˷ܶˣЩ˵ⲻһϷѡ
쵹Ǻ´ôһ£ֻڶô뵽޳еġѵΪЩˣҲ̫˰ɣѾ˵ĹϯⶨȻżȻ飬ôǻ뵽﾿ôһأ
Ҫҵ޳ϰˡ֮ʣ۽ȴǿͷڱͬһʱ˹˵ͷڱʲô۵һ˿⣬ͷųһϢϢĿƺûκζй¶ǳͷڱͷųԼϢ
ͷڱȻһɰɱϢǰ˵βɵһ漴ͷ׷״Ӱе䵽֮ʣͷڱ˿ҶԹԵſڵϣ죬ٲȻһĵģڱ˱ԭҪĹڲɵɵۡ
޳ۿ˶һȺѪȱȤͿˣЩճûа취йֻܵ޳˵ѪĳΪģɵ֫ǸҶһ㣬һĸоأʲôûг֣ͷӲǸոշأͻȻ϶ˣѵǶ޳ŪΪĺڱթƭǵǮơ
վ֪ĸڷŭĴһ־ͽߵУͺҪ˱˺ɷģһ㡣
ȷѣôȻͻģһһ˷ŭĺߵĶͶȥҪͷڱվˡǲΧĹڱֵĶôŭͷڱǹԹԵķڵϣҶһ¡Ǻڱ붯ǸҶͷųɱȻ΢ǺڱֳҰԵżĸоȻȻľͲԼǰ˵Ķ֣ԹԵķڵϡ
ոƷڱΧŭЩ첻ɵЩЩһĴڰȫ˵أҷǳԵ˵ĴŲǶ޳ĴţôЩ˾Ӧ֪˲ǲ붷޵ˣɾˣЩҲȫûҪ˵˼ԾڴѪɵĳ֡
ɳµ˴ʱȫסˣû뵽ڱͻȻ֮ſ£û뵽ΧЩ˻ͻȻ֮˷ŭѵʲô𣿿ʲôûʳɳµͷ㶵վΧĶ⡣ǵһ̤뵽ᣬȻͼʶ˸һ档
סڵΣסЩ˵һѵȻҲɳµ˼ʶôڣԲʲôõ飬ܹʶΪһ棬ɳµ˵żĺôģԺǲ׵űˣҲͲôױƭˡ
ס粢ǵĴã̫˼ÿ˶ԼⲢ˵ǴˣҲ˵ˣʹ۸ӣʲôҲܹƵģΨһܹľǱֱԡ쵭˵ţۿΧЩˣĿǰΪֹûж޳˳ֹֻҳ档Ҳ˵Ƕ޳˹ЩڣǱֵ˷񣬶ΨһĿľǸѹ
̴Ļ治һĺðЦһڲκεж뿴ôȥĻ޳˻ô
û̫ãЩŭĹҪΧǽ˵ʱԭյΧǽٴδĸŰ˳ĸĸ۾ﶼ¶һӺ⣬ΪסĹϵԲ֪ʲôı飬ҲһƬ֮ɫ̫仯
ĸһ֣ոջڳֵĹ侲ñ֮ǰӿȵɫǰĶ޳ͺʱĳȻһΪҵսһ㡣ĸ˻ߵڱԱߣͷ˹
飬챬ڵûκζĺڱûоֱӱѪģѵѪĸһһɫ·Ⱦ˴ƬѪ֮ʣΧĹĻڴѾõĳ棬ȻûκμҵĴ򶷣ɽѪɽĳǸеǳ˷ˣοܹ֮սΪпս
ڶУκһռϷ˶ʹֶĥԼĶ֣ԴԼ̬ĿУͬҲǴ̼ΧĹڣǱ÷ĸֶ첻ɵЩԭΪ˻Ὣڱϻȥȴû뵽ˡ
ᷢʲôҲѾϵˡֻǺЩ˶֣ɱˣǲ˶޳Щ˵Ķļıѡ֪һȦףҲòȥ棬ûκεѡȨռϷʵҲһûκеĲӾͿԿĸ˸Ƕ޳ʿЩ˴ӱѾע˱ˣЩ˵һֽѶѡ
Խڱʬ峯쿿˵ٶȷǳһ£ߵͬԶľʱͣǶûκе۾졣ǲҪѰҵ˵ֻҪͣĹǰնģһƬˡܵĻͽŪòпһЩôǾͻͻȻЩ˵ûκģ˵Ψһľʤһ֮ǻܹٻһʱ䡣
Ҳ֪ͬĸ˽뵽أôܹųȥľֻһҪܼ򵥣ָɵˣȻɱֱһ˻Ȼһֿܾһս֮˶ĽټǶЩ˵ĽΪõĽսһУûʤߣΨѪմ˳ػǿȵ˫
ϵϢ΢΢һ䣬ˡ


728 ˶
ĸɱͷڱ֮ϵİ¾ͱѪ£Ѫζɢ̼ΧԭΪȵĹڡһֱڶ߳ţһֽĺЩҡĸؿˣûΪΧȵĹڶκεı仯ҲûΪѪζĴֵ̼ļֻؿǰˣѰһ
վûͷųκεϢȴǸĸһּ᲻ƵĸоǾԼԵĲһˣһ޷ԽĸǽȻ޷ԽҲҪֵģ˵ȥҪ顣
о˳֮ʾͷ˲ʲôߣֻǱȽͨ˶ѡͨ˳֣컹û뷨Ȼһվɳµɳµȥˡ
ɳµ˴򶷾ȻһЩȴǲģɳʮˣϾռ˼ƣսܵĵЩˡڶ˾ͺ˵ˡ
֪ԼߺͶԷżĲ࣬Ծȥʱ򷢶ˡǵĶܿ죬Ҳһ£ûκιͨǰ£˾ͬʱɳµ˹ȥ϶ֻʱûбֳκιƣֻΪ򵥵ǰ˶ѡ
ɳµ˱ǳʷ͵ģʱ㿴Ҳûת͡ɳʶڿĸжʱ۽ǲɵ΢΢һ飬аһÿ졣
˵ٶȵȷܿ죬ߵ۹˵жҲǵٶȫֵͨٶȡлεĶ׷ľΪ򵥶µĿ죬ûκζͷÿһζļһ㣬ûж˷һڰ˵׼ĿԼΪҪ飬Ψǲܹһһл
ɳµ˸̾ٶȷɿ֮ʣɳ¾;ǰͻȻһоʹϸ΢죬һϸͻȻƿֱӳ۾ǰϸƿʱ򣬳ϸ΢⣬ûзһ죬Ҳϸǰ֮ʣɳ²ŲһɱɱԼ塣
ͻȻɱɳӲһһʱҪ㡣ɳ¾սվ̫ˣ֮ǰɽһֱԼʱĲ֮ȴҲޱȵı¶˳ԭնɱڱͺȻĶǷ˾裬֪ŲѺõ̬ȣȴû̫ǡ
ҲΪɳ²Ż˵Ĵ⣬ûзֵԷƽԼߣûзֶԷԼܶˡ
ɳ£ɳıֿɾҪõĶ࣬ڿ˵ʱ򣬾ʹ˱вʲô˵Σյģһ˻ػ׼ʱɳԵ˵Ĺ޶ԣӣɳԱײȥͬʱֽĵһץ£ͳǰݺݵһ
һĵͻȻһ죬һͻȻڶԷĹɳû̫ģһϸôҲ̺ܶϾǿɶղɳһǴżΪ׺ݵһͷţᱻɳȥοֻһͨء
ƫƫڴ֮ʣɳͲһĪӵϱһֱ嵽ϡɳֻûһ飬еĵûбɳȥҺʱս󵶣˻ڷĸоʱʧȥõ
ոպɳƴһİ˷ǵûбˣǽŸղŵķڰһغٴγɳ˹ȥ˵۹εһ۾Ϳô˵ɳΪǷȱˣ׵֡˿ɲʲôʴ֮ˣأȻҵ֣Ȼٹˡ
ɳһٴγɳ£ɫɵһ䣬û뵽˻֮ǿôȴʹܹչֳ˾˵ɳûܷӦɳŴ󵶣İ˾һն¡׺ݵĵƺҪնһ㡣
ɳ׺ݵһûκεη壬ûпһۣƺûзɳ׺ݵһһ㡣ǷһɳȴһָоֻԼǰһ㳹ʧȥ˰˵Ӱҵ˵ʱ򣬰ʹĴ󵶱ƽɳǰ
ԾǼ򵥵˼һͻ̣˵ĹûκεĻμɿԣֱӣΪɱ˶ĹеֻиҪ֮ʱеɳȫģɳһҪɫɳҪʼǶ˵ɳԾǲġ
ϸһĨЦһȻ̵ɳµؿڣֻҪǰһ㣬ܹû뵽ɳµ֮Уɳµ̸Դɾһ̵ɳؿϵʱ򣬰ȴǿɳͻȻɵĹâǲǵƹϺֵĹâһֵ֮ĹâǹâֵʱܶݣȴǺܼʱĵ˰˵ϸ
˾Լһһʵĸְһ㣬ȫûܹɳµӶΪֲǱķ֮ûðеϸɳȥƺһ󵹷ɳȥжȥǹǿķ
İܵҵķôɳ¾͸Ǳˡһźε͵ҪͷŶͻȻ֮䱬סӣͻȪˡɾˣɳҲûа취жȥϸǿ
ֻɳɫȻһ䣬󵹷ɳȥǹε֮󣬾ɳҪվԭҲǲܵ顣󵹷ɳȥɳȴǾһ亹Ȼ֪ղŷʲô£ҲҪȫ޷ӦսɽսȫͬҪΪ׺һЩʱ̶пΪСĶ
ȵĺݺ䵽֮ʣɳ²ȫѹЩ㶵ĿԼһۣǰһգҪͷȻȻ˷ӦͶˡˣɳҲûκνҵĸоԼոһЩŹֵĶѾһʬˡ
ǱĴӵɳ¶Ű˿һۡ
еľ֮ɫȴҪɳ¸ΪǿʢġԭΪԼһܹҪɳµȴû뵽ΪͨСӣȻ˹ŹֵֶΣĹâôһ£ȫǵƹķ⣬ѵСʲôŹֵı֮ģ˲ϲţȴû˿ļܶԷʲôĹŹ֣Ҫ˸նɱľͻɲǰҪĽ
ɳû뵽ɳ»ܹѾΪɳ±׼ģɳȴǴӵѸٳ˳ɳŵһѶ̽Ǿүү˵ǸõġĶ̽ɳûκôģϾ̽ͲʺɱȻɳ˵һѶ̽ѾǷǳ㹻ˡ
ɳ¿ûô࣬Ŷ̽ͳ˳ȥոһ²ûҪⲻǽɳ¸˹ͬʱҲɳµԣΪʱɽԵ˵ɳƽֵôųıﻹǴһ˿˲е׺ġոһ¾ǽһ׺֮
ûе˵ûа취ɳ¾ƾűǿ˳ȥٶȺͰ˱ǷֺõģֻɳжҪ಻ҪĶȻĶɳԼǲ֪ģɶڰ˵ȷʵٺòˡ
ɳµıԽǲô˾Խл֡Ȼ˲һԻɳġɳ£ɳ˸ΣյĸоɳղֵļΪ׺̺ڵɱҲΪŨҡһѪȵˡ˺ȻôһжϣȻɳıֻЩֻۣҪٹһЩʱգôɳȻɳΪһΪµĶ֡ܿϧЩ˶ûһˡ
Цһڰ˿ɳµ˴ʱȻһڻܹҲʱѡ
һϳԱɳɲΪʲô£ԼΪʤ֡ڰ˳ɳ˹ȥ֮ʣɳҲǺ缸һ¾׷˰ˣ𵶾ͳŰ˵ĺ󱳿ȥޱȵһžֱƿһ󵶹նȥ
û뵽ɳ֮ᷢ죬ոոܵ󱳴ĺ⣬ͼæŤתΣϸ̳ÿһ׼ޱȵɳĵϡֻĶ챬ڿк֣ɷ
ɳĵƲûжԷӰ죬ԾɼᶨޱȵĳŰնȥƺ񲻽˸նͲˡ
ԾɲǲŲæĴ̳ϸ̳ٽ֮ȻתͷȻǰȥȫնĴ󵶡
ŭһɳȻӴеĴնȥĵո䵽Ե޹ʵı⿪ȫ޷˵˷ֺ
ϵһĻİǿһۣԾɳɳ˹ȥղܵĹΪ˻ȥɳǰѴ󵶡ֻҪû˵ôɳҲϷˡ
ŵƬƬѿΨһϵľֻǸƵĵһĻɳ뵽ݵĿհ׵У˺ѷεĺŷŭűˡѵִģȴû뵽Ȼֵطٵһǻٵôףȫû޸ĿܡŭһȼɳһȻһԾֱӳŰȥʱɳֳô׺ηҰϢ
ɳ˹ȥİ˲һϢͷһæŤͷȥÿɳӿôһӴ£ôǿҲᱻѹһġȻ˲վԭصһһԣͬʱӶϸҪɳϰٸ֮ġ
ϸ̳֮ʣȴǿһӰͻȻԼǰǸղűɳȥɳ¡
ж̽Ӷֻڽϳ֣ҫţҪеĹâȥһ㡣챬̳Ľȫɳ¸ûһɳϡ
Ű¶һΣյЦݣɳͻȻһξֱʧڰǰٴγֵʱȻ۽ߣ̧־һ˵Ĳӡһε֮죬ǰҲ£ֻȥͼܿԷĹ
ܹҪһͷΣոоȴûʧ෴ȴŨоԼͺһͷҰ޸һ㡣Ȱ˷Ӧôһ֮ʣ;òһһգֱӱδȰӦովεɳһ̣Ծж̽ڿһƯĻߣΪһڰϡ
ͣʺȵѪȻֱɳһһҲ˲ɢһɳȴվԭһʱ䲻֪ʲôӦһж̫죬쵽ȫ֪Լղžʲô
ϯͻȻһ㶼Ҫնһ㡣


729 κͽ
ХĻûӰ쵽ɳºɳˣ㶵ؿѪĻ棬һʱȫ֪ηӦѾɽɱɳڿɫѪʱҲǲڵȷɱǶǶˡɳ˺ͶȫܹᲢ۵ģûа취ϽǰһĻ
ɳҲûкôȥΪֻɱ˵ˣʱȫڲţеĶ̽Ѿڵϣ˫Ҳȫʧ˫ȫκε죬ԺΨһֵĻǰ˱նɱĳ
ԭֻմȾһѪˮİ´ʱٲȻһѪ£ֻѪµĲһأһ߱ʬ塣û׹ôһ£ʹ˽ҲӴ˲ڳ֡
Ϊ˱ɱȻ治Ǻܱ壬ɶЩ˵ܹȵѪѾΪˡǲϵĻţţɳµ˼ɱڰɳµ˻ɱɱֻʣһˡ
ûκƵİһһĵ£һ˵֮ʣϯϱΪĺǾҪոջڲս˿ʼɱˡǸ沢ûг֣ǿɳµ㶵վԭأŵڵϵľʬ巢ЩѾΪˣȴǵһɱˣ˵ʵ̫Һôǵ죬Ǵʱûտˡ
ûȥɳµ˵״Χ֮ʣüͷɵ΢΢û뵽Щ˻֮񣬶ȫѪģΪ׼ˣҲûЩ˱ֳôҪܹظоЩϵϢǶҪΪԼ뵽˵ϳˡЩ˵Ǳ˻Ҫ˸еġ
ɳµ˵İٶùϯϵ˸ӷҪɱĳ棬־վĬģ˿ʼŭ˿ʼӶȴû˸ڿչ֮ǰЩ˻еһչôؾͻһ޳κθ̤볡ص˻һˡȻνֻǱڵɱѣʲô˻Щ˸ɱΪӪˣǰͲԸĲпսġ
һȺ˶ĵؿΧˣɱȴͻȻ֮䱬ǲԸЩͨ˶ɱĵģЩ˱ֵʵ̫е뵽Ϊ顣
ɱӶͬˮһɳµ˵壬ǲĴһսȻɢǲɱϯϣرΧǽٴδ˺üţʮӰ˳γİ˺֮ǰûκεһӶǱ쳣ͲһӦӵе۾ǿûпڵϵͬһۣͳ˹
ȻЩ˸һͲһĪѹϡЩϻ켣˶ɱǺεȵУһɱ־ȥЩʱ򲢲Ҫ˾ܹˣɱͺճһ㣬ôܣ޷ȥּΪĸо
ɱճ־оͷӶҲϵɢЩ˸еҲеη壬ûκΰ취Կµľ档˵µǹŹ֣Ҳ⡣ôǶûа취ֹľ档
ʮӰܻζ춼Щۻɵĵͺһź֣ոջڲܵİӰȻһǷ׷׵ڵϣȻûʧȥȴʧȥж˹Źֵı仯ðͷȴΧĹķ
ЩڿܶѪĳ棬ҲʶܶײеĶʿǴûмʶ˹ŹֵսЩվԭصָͷûжһ£Щոճİ˾ͷ׷׵ڵϣãȻûмѪĳ棬ȴһε𺳵ѪĻǸе𺳣Ǿȫ˵ϡ
ЩڷǾ͸ܵһɱϢϡͺͻȻһ޴ıסһƬһ㣬ڳĹڶֻһıžȫӲܹһ¡֮ɫͷǴûйĸоҲԶ޷ᵽĸоȫǿκεĶΨһڵľֱֻĸоˡ
ûô࣬ԾǺͷųԼɱؿǰͲ֮£˻֡ĻֻѡǿгˡֻҪŪԼںδԱ׼ȷжϡʶ˾õѡ
ڰ۲ֳĶԱʱҲȫһû뵽оȻһ˿µĸִڡڶԱв߸֣ǺȻľ֪κᵽһµˡûκεԥϾȥϵĻϰ壬ŶΧǽϾͻȻֵĹĻ
Ļһ֣ͷųɱͱոջû䷢Ӳָ֪ͨ˹Щͨ뿪ϯϵͨ˶֮俪˵
ڿԳ𣿡쿴ǰʵǰ沢ûʲôĿڣȻкʲôվһ㡣
Ŀֻ֮һ漫Ϊͨǽڣûκεر֮ǽ֮ˣͷȴð亹Ȼȷ쿴Լɲ֪ΪʲôǾֱҰ޶ϵΣոоǸеոǾ仰ͺ˵һ㡣
ʲôˣΪʲôðɣˣһǺɵʡ
ʲôղл𣿸ֱ߽ĺ𣿶Ҵͷβûֹǵжɿǽڣ˵ץǳûҪЩ˺ú̸˼ģȻԷӵ̬ҲһǳҪԭ
ͬһĿֱֱضͨͨǽڣڵŶԷ֡ǵãԾû˳֣еջѵЩ˵ΪĵطܹסԼûжһ£ʧԭء
ٴγֵʱȻǽڵĺ棬վھ޴ʾǰˣǿ𣿡
䵽˼ĻͻȻվʾǰһǲǰ˳ȥûײʾϡ˾ŤͷͻȻԼ죬ɫȴ˲ɷסǶ֪ôģһ춯û
˹쵽˼ͷ󷢺룬ղҪ˳ֵĻôԼܹ𣿴Ƿǳ϶ģǾǾȻûлĿܡ
ʲôˣΪʲô㴦ƣҲȫʾǾҪվڱȶԷΪĸ߶ȣӶѹԷһͷ
ЩӦǲŶ԰ɡЦһɽأô͵˶ˣ˵ɣǾʲôˣΪʲôҪ£ʲôطһ⣬ȻƽǰɫҲıɱˡ
ȴڵû뵽ᷴǣһʱ䲻֪𣬵ȻҪشĻǿ϶ܹشģֻǻûŪ⾿ôһ£ͲǺشѡǵ̬Ӱ첻̬ȣ߸Ϊ׼ȷֵļΪᣬûеĶشʱȻ̤ǰһֱץסһ˵Ĳӣ˸˵˵ǻ³ɱͬһشһֱӺϡ
ûϵֵᣬ޿ֵҲһҪֵʱȴ˿˵ˡ
α˲£ҵƹǰɡһΪˬʵէһǸ˼ĺøС
ȴǱܵһΪʲôҪӡû˵꣬ͽ˸˳ȥ
Ҳû뵽Է˻شԼ˵һ˸Լ̨µʱ򣬶ǳ˳ƶ£ǰ˾Ȼ˿ûҪ˳ƶµ˼ǱֳΪ䵭ģȫԼʡ
ʲô˼ո˵˲ɱҲ緢
ͱ𣿸ողǻ˵ĺܺЦתˣɫΪĮôͻȻͱˣ
˱Ķһ䣬Ҫȴֲ÷ɫһ仯֮ЦˣղֻڸЦѡҪⲻҪ⡣˱緭һ㣬һһ
ЦҿɲôΪ춢ˣղź޲ɱҵİɡһ̤쾹ǼΪĳǰϴΪЦݶ˿š
Һ֪׼ʲôֶɱҡֻĵؿϣĶôÿһϸ΢ı仯Уƫƫ˾ûа취Ķ
ֱָؿϵʱ˲žñؿһͻȻ˳٣ɫȴѿû뵽Էǳһˣͽ˸סˣǺ޻֮壬ͷһּΪĸо
ʲôطʲôˣ첻ʧʱĶԼ⣬ɫɣûиıһ㡣
ؿڵû뵽ݱһΪͨĶ޶ѣΪʲôͻȻ˿ֲԺͶϵûСƽЩ붷޵˶ǶԼѵʿЩ˸û̫ǿսżҲ˻Ԥ붷Сͨ붷˶ʲô֣ƫƫܳһǿȫûκη֮
ش𣿡һˣ˺ܾöԷûκεķӦҪЩǷûκεķӦ
Щͷһæҡͷôһ£Ǻش⣬ıв֮¡
ֻͽѡͻȻһּΪ˵壬Ϊʲôû֪ҳ˶г塣
ͽ壿ĿˡԭΪνĳʵһƬɽֵ֣û뵽ǵطЩԾɹг壬ƺе˶г塣
ͽô£ܺһ㣬ȻԳΪͽ
һյ硣̾һͻȻ˵ôһ仰̽磬ܿҵı߽磬˵ûб߽ģȴű߽硣ʶֻһΣ硣˵ʱɫȴͺͻȻ뵽ʲôΪĵһ㡣
б߽磿첻ɵһ㶣뵽ʲôطΪİû²ǰ㣬ôȥΪʲôȫûҪֵ˼Ҫ֪κһ˶ԸԼĵһ޷Ƶˣͨʱ򶼻ڵһʱ˽ãǷκεڿ˲ûҪ˼ôôһأ


730 С
õһЩҪϢѯȥʱȴûκεĴ𰸡֪֪ҲЩȥҲûãȻĴɳµ뿪˶޳˵ﲻǾһվѣǵĿԾ磬ǶͲ֪ˡĿǳ뿪ɳµżʶһ硣Ȼɳµ˵Ŀǲһģֻպ˳·ѡ
ԼֻҪɳµ˴粢һʱУǶ೤ʱȴûԼĵطһ˵ҲԼʱʱȻͻɳµԼж
޳֮ɳµӦúܹܿӦˡûĸطȶ޳ԵòпᣬﾡԵĳһ档
ֱ뿪޳ɳµԾ¶ģǵڶûдɱ˵𾪵г׻عɽ̫ãҲȻǻɽԣǱϾҰޣɱǺһģһˣҰް
쵹ûҪɳµ˵˼֪Լ˵ʲôҲûã㽫綼˵ɳͰҲֻںƭǶѡȥĲпᣬͬʱҲʶáɲΪЩ˸еܣһЩʵʵ顣
޳ڵĵط˵ҲЩ̣ķٱϾֻεģһ޳رգôطҲͳ׻ķˡɲɳµѧϰЩ߰ĶȻɳµҲܡɳµ˴ʱ״̬νĲȫֵطȥҪӳӲпᣬɳµ˵ǾСһȺǵС
ȺСһ΢΢̾һȻҲûбɳµ˴٣ɳµ˵ɾҪ̫࣬Ͳɳµܹġ
һֱһ·ȥһ·ϵǰĿԣ̫̫ƽƽģʲôûУȴ˾ʱᷢЩʲôһ㡣Լ뷨ܿЦ˻ϣʲôġȻ˵ҪĲǷʲô飬ҪЩˡһ·ȥȻµĺۼȴһӰһɽֵĸоɽֶȲϡֻҪɽﻹЩ˵ġ
ɳµ˿ɲ֪ԼʲôطֻãȻĸߣǾߣͣǾͣһֱ죬ǲŽĴһƬãȻлعǵȴԾɴŨŨı˺Ͳ⡣
𣿡쿴ɳµˣΪƽɳµ״̬;ú񿴵ʱԼȻʱ컹ûɳµڵսΪո˱ʵĹϵľĴ;˫ش֮£ǿĳŹһʱ䡣ڵĿ⿴ǸͲʲô£⡣
Ļɳµ˺ȻĽĿͶ졣һĬɳ¿ڣЩɳơ
һʼ֪ʲôط𣿡ɳ¶죬Ҫһ׼ȷĴ𰸡
ô˵ɡ첢ûзϡ
ΪʲôǣɳͻȻһ˲Ť
ǲκεĸı䣬ǻ˲£ǻô˿ã߸Ϊ׼ȷ˵һ¾͵ɳµ˴ڵ㣬ǷǳԵ㡣ɳµ˵ԣ֪ҪͬеʱȻҾ˼Էʿʱԥͻᶪοɳµ˻¡
ôһ˵ɳ¾ǲ֪ôӻкܶ໰Ҫ˵Ȼȴһ䶼˵ˡ
쵹ûҪ˵ȥ˼ֱת߰ɣ֮ǰٸһ·ȻϢɡǼҪŪԼʲôطġ޳ϰȻ˵һΣͽĻȥȴʲôõϢûУǼһҲֻ˵ѣԼ飬˵µʱ鷢仯º˵ȥе㲻̫ðɡ
ԼĵطٻЩüĿģֻطʵ̫Ź֣֮ǰĵط̫ĲͬϢڸǵúãȫȻûһ˿й¶ҲΪʲôһʼûвֱ޳˵һб߽ʱŷһ㡣ͬҲһ㣬ǾƺûҪ˼
ǸŹֵĵطõһЩϢԾЩһͷˮĿǰ˵ЩŪôһ¡ͷϵգԾɲ̫ԼȻ龳С˵龳̫İ龳һȫ龳ĸо
Ļ龳𣿡ǣ˻Ƿ˵ְһһ߳ǰȥȴûע⵽Լڲ֪ӿ˽ŲҺɳµ˺Զľ롣
ɳµۿӿ˽Ų׷ȴȫ׷ϣһ·֮£ԾֻıӰⱳӰһһģ󳹵ʧǵ۽統СʧʱɫҲ
ɳµ˵ɫȻʲô£վҲʲôõ顣˵绹Ե̫İܶطҪָ㡣Ψһָܹǵ˾ʧǵ۽統УβǸеء
㽹ҲûãɫѺڣһȺ˶İĵطҹ·ǼΣյġǶɳµ˵
ô죿ɳɳ¡ʱ䣬˵ɳºȻľͳһȺ˵죬ɳҲȻɳµ
ԭءɳº׷ȥȨһµջһҧ˵ľ֪ûа취׷ģοϡ
һ˺طȻ׼ҹʱĥҲȻγĬϢ˷ڣǴǰ⵽ͻȻϮ
һ·ǰȥ첢֪ԼѾɳµ˦ԶԶģֻǼǰţɫ䰵֪һҹ紵֮ʣŷɫȻȥҿڵϢɡ
عͷ֮ʲŷԼͿһˣȫɳµ˵Ӱ֪ɳµʲôʱʧġ
ˣǱ˸ץˣվԭأſյ·쾹˿ûżȷûбҪżɳµĳʲô⣬Ȼֵᷢġڵɳµ˻Ǻܰȫġ
Ȼȥ˵ɡһ˼֮ջǾ߻ȥûҪʹһ֮˼
ŲһͻȻһ˿ΪϢͻȻԼܵĻСɫ΢΢һ䣬ȴûͣǼǰȥݾߣ߸Ϊ׼ȷ˵ΪôһϢߵͼ
˵ɳµ˵İΣΪҪģ˿װŪϢԷԸ⣬ôȻġǰ㣬ĲȥǹϢʱϢͺҪ˵עһ㡣ü춼ԵĲǹϢ̽ϢϣȴȫȻᣬԾԹԵ·
һüΣǹϢҪע⣬ȴûκεáϢ΢е˺ֱӵĴӺڰ˳ǰһСģˣֻӰЩģ壬էһȥͺһӰվ·һ㡣
ȻһӰӴӺڰ첻ͣ½ŲȻ΢΢۾ŶԷˣ컹ûа취ԷòֻһСģˣԼĪ߰ңƿɲһ߰СӵеģӿֵϢҲһ߰СӦеġ˵СӰģһЩͺ۶һ㡣
һξ룬쿪ڷʡȻ֪ǰʲôŹ֣һˣǸʲôˣǾһˡԴȴŶԷĻش
ʲôүһˡСͻȻԵüΪۣԾûбСӵ
ôŻˣ쵹û뵽ԷķӦ˼ңͺһδµĺͯһ㡣
үҲһʼע𣿡СŽŵĴţﻹ֮ǰģȫǷŭСӡ
𣿡΢΢һЦϣ΢ЦؿСҪһʼװŪҪԼעС׼ЩʲôȻԷ¶Ϣǿȴ޷еŵġ˵Сʵв
Ȼֻ񾭳ٶ۵ļһŴͷβûз֡Сţļ޲ھͳȥһ٣ȴǺ֪֪֮Լûа취ԸһȫûҪǰ˼
Ŷʲô裿컰һתЦɫҲͻȻ֮һգ¶Ϊ̬
ȻϵϢ仯ոջֱŵСȻһˣɫҲýʱ¶ϢеܣСòСĵӦСĽĶ쿴ţһʱ侹Ҫش⡣
ŵˣɫһ䣬ղųɽϢȻһתͱ硣
ı仯СؿпѪûֱ³쿴ţɫȴľڿһһ㣬Ҳ˺ü˺֮ľ룬ԷֹͻȻ֮Լ֡
ôͻȻ˺ˣ΢΢һЦȴͻȻСǰԾɱڵϵƣɳֵķʽȴôͻȻͺһʼСǰһ㡣
ͻȻԼǰСɫһ䣬Ȼֳ̧һȭſ־һȭͻȻ֮䱬֮ʣչֳȴǼ侪˵ġ
СȭͷϾͺʲôǣһ㣬ǣΧĺڰȭͷӿȥѸ۵ȭͷˣΪ˵
ɫûκα仯ͺûпСȭͷһ㡣ȥ˼ûУôԭأСϮȭͷɫƽ糣ڶԴһƽһ㡣СȭͷδϣоͳһŤĲƣһâڿ֡âѸٳŲƳֵĵطۣγһɫƣǰ
ֻһ죬ɫһѸʧСȭͷȴδܹƿƱɫƣıɫûκεı仯Ծֻ΢ЦſС
СӵֱӺƣǽȴˮһܽѸٰСϡһգ۵ʱ䣬С־ȫâѲƼһ㣬СָһâͷɱһĺѸȥƴ˦֣Ҫϵâ˦ǲСŬâƹ֮һ㣬ȫûа취˦СĻɫԾûκεı仯ôСƨһڵϺҵţ赸


731 Ȱ
СĹȫȻûҪܵ˼СվһвֻһȽ˶ѡһ˲˵ʲôκζпܵģοһټ龳Ҫһ߶ûУǲΪֵ顣
âɲСֱϣȴûнһĶڷԼûа취â˦ʱСתҪֱӸɵò˵С뷨ǼȷģǰҪܹɵСǿ֮СԾǲֺܹ½Ƕûһ¡һֱԭضûжһ°
صܳҵע⣬ԭҲֻôһͶ𣿡΢΢۾СţȴǴЦЦ飬ڼЦСһ㡣
ôһ˵ԭһӻСһŭȻһǰˣٴγ˹ȥεͻȻԾɺ֮ǰһûκεЧ֮ʵͲƾŭ̵ܹġ
˸գСȴ˿ûҪ˼߸Ϊ׼ȷ˵Ϊ׺ݵĶ쿴ţɫ׺ԭһӰӽʵϢҲǿʢǸоͺͻȻ֮任һһ㡣
ܵСϵϢ仯ɫ΢΢һ䣬Ҫ𣿡վڲϷ仯СšСϵϢ仯ǼΪԵģǲСΪʲôͻȻԼҲ޷ǾЩˡ
Ҳ΢ɣϣܹ֪һЩ֪顣Сʵ˶ȻӦ֪ЩʲôģȻʵ̫ԲһˡȻпСǿǾһˡ
ڵġС۵˵׺ݵĻȴ˿û˸оЦ෴û˻С˵ЦС˵ĸоǳ׺ݣһСһ˿ܾҪСڵģˡ
ݵĶ쿴ţСһͷʱпܳıһ㣬˼Σյĸо
쵹˿ûΣյľǰһжôͨȫ޷κεвոͻȻһţȴǿڵʵʲôأһʵؿСΪһصԼΪ˴ܣδҲ̫ͷһЩ
ԭھ£ƵСͻȻ֮ת⣬ɫҲǲɵһ䣬ոҲ˲ȥһʱȫ֪ôӦԡǰʵ̫Ź֣ոջֳƣͻȻ֮ת̬ȣĿ˾ôһˡ
С˿ҷɾ裬ڹԼעöԼ͵Ϯ
ҪĻͲ͵Ϯֱӳ֣㶼ܶ㿪ƿС뷨һͻȻ˵ôһ仰δ䣬˾ͻȻСǰ־صСؿϣҸղ΢һ㣬ѾǸˡСؿڣͻȻ֮˻صղվλãͺûƶһ㡣
СɫɷףղȫûпƶģûпôԼϵġֱ˻صԭλõʱȫѹͻȻԼȫĶ֡ȻĴ˫֣С̾һ
СŶ죬ü䲻ʵӮˡһ˵꣬ʧȥеһ㣬ڵϣҡȻǿɫģʵһЩȴԾɻӰһĴڡ
쵹ûеôߣǵ˵ȻˣҾһˡûʲô˼ﶺǹɳµ˵İΣء
С㶵ؿԽԼȫûҪ˼ɫɵ΢΢һ䡣ڿӰԶȥʱСͻȻӵ׷ȥɲΪ˴ܣΪŪһ﾿Ϊʲô¶ˣ龳߿ǷǳעģΪκһϸ΢ı仯ɿصѡ
һ·ϮȥҲСȴû̫⣬ԾԹԵĳǰϮȥܿͿǰ˻⣬ͬʱҲ˵ͺ졣˵춯ͷɵһæǰȥôһ¡
ǸոտȥͿӰڻӳ֮£໥šɳµЩӰİΧСüѾڵϣ֪һһĻɫȻһ䣬һŭ˳ȥ
βǸոһһɾǿƾʹϱѸЩϡСȻƷ仯ɫҲǲɵһ䣬ղͲ²ǿûеĵزȴû뵽쾹֮ǿ˳ȥӰɫȴͻȻ֮Щ
ɲ֪ںСô˼ֻǶЩӰţ޲ھͽЩ˸˺ɷ顣Ҫ֪ǴӦҪЩ˵ģȴǱûЩԭصˣֱһ˵ڵϵļߡ
Ѹٲ鿴ǼˣȷûΣ֮󣬲תͷЩˡЩ˿ţɫΪݡ
ܺãúܺáҲ֪쾿˵ʲôãıûôãǷǳΣյı顣
ǸҽǾӦԼʲô³ɡһһĳЩȥÿ̤һϵƾǿ֣ЩϵѹҲ˺ü֣ҪѪĸо
׺ݵĶǣȻߵЩǰ̧־ҪЩ˵ûж֣һ۵
飿˵ȻǸСֻ֮ǰյɫͬڵһĽ֮ɫһŭͽǰ˸ɱˡɲҪ
쵹û뵽ʱ˻ֹԼѭȥÿСĸϹ
ˣķʣСûʲôøУھ͸ûкøˡֻؿСҪһ𰸡
ǡСֱӵĻش⣬ֻǲԵ޹ʵЩɱѡ˵ôһ仰Ȼһ乷ƨͨĻʲôвϣɱЩڻԼ˶ѡ
Ŷζ˿С쵹ҪСҪ˵ЩʲôȻС˵ʲô춼Լ뷨ģ㲻ɱЩˣҲȻҪЩ˸еܵģͲˡ
ǲΪͨǿѣûбҪ˼ƽϡСڻǼˣȴһҧԼͲʶǰЩˡȻҲûа취ˡ
һҪɱأ΢΢һЦͻȻ˵ôһ仰ȫûнС֮ǰĻȥ
ĻСɫȴȻһ䣬һʱ䲻֪ʲôķӦ


732 龳֮ϣ
˲аҲüء
Сɫ˲üѿض죬һּĿ⡣˵ͻȻ֮䷢תǼͻȻģȻΪ˵Цǽ̬Сȷһᶯ֣Լ˵ʲôĻ
㲻ɱǡСһͳ죬Ҫֹж
ΪܹңһâȻӿ˲佫ӸΧĽС档
СԵøӽˣâ֮⣬ϵķͺɫôĽûа취ͻǰâǿƱһâͺһ治ɹƵͭǽڵһ㣬η
â֮У첢ûмŶֻ֣վ￴һСʲô˼˿ԹǣҾͲɱˣ˵ʱȻú
龳֮Ҳɡ
Ȼ˵ôһ仰Сɫ䣬ҲȻȥСһֵؿ죬ô֪һʾǿ϶Ĳ²⣬Ҳ˵˵ûд
Ҳµġɫһ䣬˵ôһ䲻ʱ˵Ļϵȴޱȣ˾ͲǺҲ²ġ
Ȼ֪Щ˾ʲôޣԾסԼ龳һ취ûУ㻹ǵһ쿴С龳İɣȻ㲻ֲܷǵĴڡָָɳµˡ
˵ĳ˴ҲЩ°ɡǾʲôˡˣϵϢǷǳأҲǵ׷ߡҲֻеˡǻĹб֮ôһ˿ִеȫûҪ˼˵ôһ󴮵Ļɫû̫ı仯ֻڲϵԼеĲ²ѡ˵Щ㹻ƶϳܶ
Сȴɫ仯еľ֮ɫȴ֪ʲôˣǰ˶Ȼ򵥣Ȼе˵鶼֪Ǹղ˵ʲôˣбˣǿΪˣôܱһ˵ѣһǵġ
˵ѣСһ˲Ťţ˹ȥҪâ俪ȭͷδ£ոհϵâѸӿǼκʱ䣬ռӡ
âռ˴ӣСӲԭظȫûа취Ӳվɫľû龳ԭҲ׵Ŀӣǰˣһô׵ؾˡֵؿ죬ڿһһ㡣
ԭҲẦ¡Цһȥǰâɱ֮ͬ˵ʱôû뵽£ѵǾӦñɱ𣿡վСǰ޲һΪԼ˽ȺԼ˵ˣЩ˱֮˸˸еߡ
㾿ʲôˣСͺţǲ֮ɫʱֳҲûãһ㣬ֱӸԷˡ
ֻһ·˶ѡ쵭˵Ȼ龳ģôҲûбҪˡû˵꣬ѾһСͷϣһâ˸ͼղŻɫƽСֵĺӸǲϵŤƳżʹһ㡣
ΪɬĹâС³ϵӿ뵽嵱СŹâϵرСɫҲʼήͺͻȻ֮˴󲿷ֵľһ㡣ԭ˫Ŀð쿴ʱҲ֮ǰǰ׺ݣǲӵκεɣͺǸǻ˵۾һ㡣
СˣɲκεȫûҪͣ˼ȻʱҲͣ֡龳ĶȡһʼǲתģǱȡżǿЩȥСڵ״̬ͲܱΪǿҲ˵ڵڵӶᡣ
ɬâӿ֮УΪĸоһʼһ֪ĿʼܹܵΧĻ仯ΧʼչоҲʼøӾϸܹĸоÿһı仯ҲܹĲ׽ÿһϸ΢仯ʱҲνĳʲô龳֣Ҳԭ龳˵֡
ϵб޵ķŴܹоĶԽԽࡣһ̣ͻȻԼܵ񣬵統龳ͷ˵ǰ㣬Լٳ龳У߾һĴڡ֮ǰ캣ⷬһɣǼŲˡȫûбҪɣھԼĸоһֺεõĸоȫһΪΪĸܡ
׹ƮƮȻĸоûȫʧͲһΪصĶԼϣͺԼļѹһΪصĴɽһ㡣ȻоأȴûκαѹȵĸоԼܹ׵ؽԼϵѹȥֻԸھȥָо۾ϸϸظŵеı仯ͺƵһθԼתһ㡣
ֳصĸоһҲһ򣬸˵ǳԸͻȻ֮׵Ϊʲôɳµ˴뵽龳СԶڳǸ˺УΪ˱𲻶ϣҲΪ˱һķɳµȴ뵽龳Сȴû뵽ʱҲԼ˻뵽浱С
ȻʱеѾЩֶԿˡֻʱֶѣĴһΪ˱֤ڻ֮Լᱻ͵Ϯе˺Ȼľһգ˭Ҳû뵽ôһ˴뵽龳оͳ׷յ龳޷ȥܹͨ龳ֻͨʱûܹҵ龳ôܹͨͨء
龳Ҳͱ棬糹ʧȥϵҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬忪ʼʱߵ˾ͻȻ϶ȡ龳ĿȨȻ龳СҲûа취ҵȥ·Сеߵûа취龳龳һЩƣС˶ȡ龳Ҳûá
֮£ɴһͨ½龳ϵΪ龳֮СȻͲһı仯ֻûа취ȫ龳ȫҲ˭ͨҲֻ龳ѰšСܺҲܲãܿҵ죬ֻϧĶ֣һ֣ͱƣҪ˵ʳͨλˡ
еһжڶȡ龳Ȩ֮ŵ֪ģ֪Щ֮ԼҪЩʲô


733 龳֮£
еĻ͸оʧʱ򣬸ոʧǰľٴγǰ³һͺҪڵ嶼³һ㣬о˺񱻳ϴһ㣬˵ɸоȴǰӯ
һֺǱĵ۹⿴Сˣ컺ǻﲻˡû˵꣬Ѿһֻ£ͿһâһСͷ­͵ûѪеѪҺС嵱Сɲ˵ѪҺ龳СͬҲ֮նɱ
û˿ͺΪпĹһ㣬ȫȻûҪŹЩ˵˼˵ЩϧЩ֮ͬҲһ˵κһڶ֮ͬ˳ֵ˶ûбҪϡ
ղŵһ仯̫죬ɳµ˸ûŪڸղôһʱ﾿ʲô£ȻǽͣҲȫŪôһµġΨһ׵ľɱЩˣȻô֣֪Լȫˡ
ûɳµˣվԭأϸظϵı仯˵ʵڵ岢ûκεı仯ʵûаֵ־Լƺõʲôܹյ龳ÿһ仯Զɽ궼ܲġĿ⡱ٿǰɳµˣȷֻҪԼһͷܹɳµͻصɽУ֮ǰǰ˷
龳֮𣿡Ǻ´һԼӣԾûκα仯ӣûб仯ûκα仯һ㣬컹Ƿǳġ
˼ȡ龳ĿȨ֮ҲܹܵһĴڣǾ硣ȻǶ˵ģɳµ˵Ѿˡ
Ȼܹϵ磬ôܹɵ뿪ˡɳµˣһʱ侹Щ֪ξȷԶһ֮֮ǰȻѾӦ꣬ô춨ȻҪġֻҪĲǴɳµ뿪龳һ
ϡ쵭˵һ仰ָһطɳµ˼СͬʱҲ顣
ɳµûκεʣֱվǰ˵˵κλǲҪɵģһʱܽġȻʱҲǻ᲻ΪʲôҪôġ˵̫ٶһЩŹֵ˼棬ֻǲ̫ĹŹֶѡ
ɳµվ֮ȻһȦһȦâɳµ֣ܳɳµʣͿâȻһǿʢ˲Ͱɳµ˵ӡֻâһ˸֮ɳµ˾ʧԭˡ
ոҪ⾿ôµɳ£ڿâʱͷɵһ;Լһһأâɢˡâɢȥ֮ɳûпӰΧĻҲ˸ı䡣ȻԾϣܹĿԶ˻⣬ոͣĵطûЩڡ
ô£ʳ˵ͷʴǿʳǰһâոջǰͻȻǰϴŵЦݡ
İɣû¡ȥÿһƬͨĵƻҲȷԼûд·ΪٵĳУǽҪһʱ䣬Ӧı仯ֻҪŽһ㣬˵࿴ѧܹܿӦġʱ䣬ûа취ٸκεİֻܿԼŬˡúŬɡ˵꣬кûд򣬾ֱʧɳµǰôͻأһ׶ûС
һʧɳµ˾ͿʼǶһ֪Ͳ֪ô죬Ƕ֪ô˴򽻵Ǹе塣ٹ飬ԼȫͬҪָȥֻϧпǵһ㣬Ȼ쿼ǵһ㣬Ҳûа취ǣ磬˵Ҳһ֪ģΪ龳֮ȴҲûа취֪ĵġ
ʧɳµǰ첢û뿪龳ֱӳǰ뿪֮ǰҪģϾҪȥ·ҲͲ뿪Ƭɽġ
Ҫ뿪𣿡꿴ĵһ仰֪Ҫ뿪龳һ㡣
ܲ΢ЩĿ꣬û뵽ĸоԼһı仯ܹо
Ƭɽָҵġ΢΢һЦ㱾Ͳɣ뿪Ҳġֻϧûָܹɳˡ
ЩվҪԼԵģǰﲻ̫ࡣ쿴ͷϵգҲԼҪȥ
Ҫȥǹغ˴𣿡꿴죬ܹ͸һ㡣
ȻѾôҲͲٲˡֻҪúõػţһͺˣЩҪ㡣˵䣬Ѿվǰʳָͷϣһâҫ֮󣬾ͺʲôû뵽üһ㡣
Ŀ˼һᣬ۾΢ЦԭôһһΪǱˡЦݴһ˿ΣͻȻ֮һʷβеΡ
в֪жգౣءһɫׯϡ
ڰ֣һ仰Ҳû˵ӰȴǿʼһһģȥһҲѾϣôҲûбҪﶺˡҪȥȥǸҵ磬ȥǸǣҵ磬֪澿˶ٱ仯Ҳ֪ڱʲôҪȥǰ;ж裬ܽҪԶѡ
ڴ硣΢΢һȻ˰գ磬ָõ硣Ҫסÿһ䣬ÿһ仯ÿһˣЩѵˡûЩˣûڵ
ټˣһġ˵ôһ仰̽˫ֱ˺ҹգͺ˺ƥһ㣬һ˸Ź½ʵŻǰҲһ뵽УֻҪţܹصǸ磬صǸһֱҪȥĵطһֱҪˡ
ǶǷ񰲿
ңֻˡԸһжû䣬ȴϣһжѾã֮ǰǰ˸еΡǲϣܹȻ
ֻεĻǷĹһ㣬ܹЩϤЦܹЩϤĻ档޷ȷֻ֪ԼȥΡ


734 ϣ
ҹЩǿңϮϾͺıһ㣬˾һۡڶߺХ˸еܣͺʲôֲĹʱп˸һ㡣쿴źƲգͷļ֮ȴȫûбµֻȥ
ڴ½֮ͨͳôһտǿڡ첢֪Լطûκα־ԵĶһȥһƬҲЩߣһ΢ߴûУҪ˵ʲôˡ
ӽҪҹˡɫȴΪƽĻʶ̫࣬ͲκεĽš
ϯضûֱӱĿ˵ҰⲢ̫ΣգЩܹ鷳ˣûҲܹҵ첢ûвκβԾĴڣ˵õ飬ֻҪϢͺã˳ҲһԼӦô졣
ĻӡûκεķӦΨһĽ;ĻûлǶȥôˣôĻûлڿ֪Լ龳ͣ˶೤ʱģȻȥôãĻҲûлǾһǳʲô²Ŷԡ
зӡ֮ϵҲ׶ˡԶ϶ԼѾˣΪʲô֮ԾûκεĸӦڡѵķʲô޴ı仯˲²⣬ЩľԸ鷢ı仯ΪζķչȫԤơ
ˣҲǴ֮жжֻڸԼ鷳ѡڵϣ۾׼Ϣһ
ԼĪ˯һСʱ䣬Զϸ΢죬ȥԼϢӰҪʲô
ôʲôûУѹ͵˵ȻǲϣԼٱֵġ
ûСոյǳģôʲôûءѵǱˣһ˵ǻʱ˵ĺãܹôĶȻʲôͨˡ
쵽û뵽ոտŻһᱻֵѵʲôشڣֻмĸǺľʲôܹ̽⵽ôϸ΢ΪֵǸոûпκεĽǴֵġ⣬˵ĶԻ쾫Ȼһ
˵ˣҪֹԵе˳֣С¶Ҫ̽ɱĳʲô²źáǰԾһСĵģ˵ղŵ̫죬ǲܹ˽ôһ£ǿɾˡ
쵹ǵõϢҴӸղ˵жϣƺԵǱ߳ʲô⣬ȻЩ˲СĽĶԴΪͨһ뵽һ㣬Ҫ˸£ʸġ
Ȼδж˾Ȼתǲʲôֻһϸ΢ı仯춼ûв˾ȻܹɫȻһ䣬ղŷĵطȥͻȻ֮䱬Ǻεǿᣬֱ˺˿ֵķ
ԼˡǱ߷˵ͺһ¶ΣһȫںеˣΪȫںУ˸˵ĸо뵽ڰһ㣬էһȥǼԷֱġ
¶ټ֮ʣոձͣվԭأ˵ôˣȻʶ˵ġ
Щ̫ģԹ˵ûҪԼĿĵ˼ԼߵǼ顣
Ҳûκεĵִʵʲô𣿡Ȼ˸ΪעǷı仯
ûС˵Ļشܼ࣬ൽֻ֡˵ƺʲôǱһ㡣
ʲô𣿡һ߷ʣһ߿ܣѰʲôټһ㡣
ʱûС
ȻȥɣЩŹ֡˵ûҪѲ˼ܵĲһ˿ΣմڣԸЩδ֪ĶȻľѡݱܷâ
ۿҪߣ֪ԼܹٵȥˣȻʲôʲȻһǰˣϢĳ󣬿ûü֣ȴͻȻ֮䷢һͺ
Сġֱȳ֮ʣ˵Ҳ˲ıֱԱһܣĶ͵Ϯ
쵹û뵽Էĸоղŵжһûз£˻ܹԼ٣ǸҲһ֮ͨˡٺֹͣȫ£ڱԷܹ֮ûҪͣ˼ֱһŤͳź˹ȥ
ˣ˵ʵҪһЩһĸоָо˿һͷԼڸֻûа취ԼĲѡ
һӰȥڶԷ֮ʣܵһǰδеǿƳԼϯúЩѡȻĸоֹܹжֻļĸо
һһ㣬˽ŻڲԼΣٶҲ˿Ȼ˸оô֮ʵͲôױġոһСξ룬˾ͱ
۵һ˿ĺâ˵ͺһͳ˹ȥһܵϱϢɫȻһ䡣û뵽ﾹȻܹһˣȻ˵ϢرǿֻӵһЩȽֶζѡ
˾ͻȻ֮׺Ա֮ǰٶȳ˹ȥһͺȻͻأĳԼǰȺӦѾһȭںλá
âͻȻ֮䱬ֵһ¶첻˲䱻ɷ顣һٻɱˣת׷ˡˣǲκεıģǾһˣȻǰ˲ˣ³ͺ˲ġ
û뵽쾹Ȼһ֮¾ͻɱ˺ˣǶûôֵģͿͻȻ֮ɷ顣ͷ壬ȴҲ֪ҪߣǾˣƴһѣ˵ܹġ
Ǻ˾;òһתҲգۼ䱻ˡǾĿǰΪ޷תͶֻܽӲվȴŶԷķѡǵãԷûκҪֵ˼Ҳ˵ڵȴʲôһ˾͸ӲҶˡ֮ǰĿ˼ʱҲɢҲܲˡ
߰ʮ £
ɫЩ׺ݣڸ˺ˣĳֵĺøУûֱӻɱǾ㲻ˡ
ʲôˣΪʲô֣ĺƱһ㣬˵ĿҲɱһ㡣޲ھɱˣûеõҪ鱨֮ǰɲɱˡ
һߴ˿зȻѾ֪ԼˣֻһûҪص˼쵹û뵽̬Ȼ˼ᶨвҲ˵ļᶨ
˵𣿡ɿ˫֣ˡȻʲô˵Ҳûʲôñʵġһ˷µʱͿâͻȻ֣ͷһ֮£ȥȻܿͷâͲǳԼģֱϡ
âϣͿ˵ǲȻŤһ֮Ӱ˲仯Ϊĩʧڿ֮С쿴ķĩɫɵıѿԭǴֶλȡ˵ļ䣬ȴû뵽ԸɱҲԸ͸¶κεϢٴαơ
һ£ǳ׶ʧϢԴ˺Ҳһջˡ֮ǰ֪ڿˣȻȴû뵽Ȼܹչϵĳ̶ȣҪ֪ǱȱƸʵֵ顣
һĻͷĵȴҪǵķˣǻ˵ùȥ֣ѵ˾ܹ֣еҲܹ֪֡еȻųȴҲǶΪ޵ģе˶ûа취ֹ֣ôж⡣
ԽȥͷԽ־塣Ȼ֪ǳʲôǼ綼뵽˵ĿƵˡ˵ĿʲôԸ
Ѱ˼жʱȴû뵽ղɱΪԵֲǱȿ龳ŻҪǿҵģôֵܲĵ뵽˼еȫû뵽һ㣬Ծվԭ˼š
Զܼ죬Լȫε
дڸͷһȥԼΣͿһĨĺâϿգͿһ˳ԼͷϡϵϢôԣֻǿһ۾ȷԷˡ
һˡͷһû뵽ոջɱһˣôֳһˣҪ֮ǰ˸ǿһЩ𾪵ͲʶˣٻЩ˽ģǰˣȫ֪ġѵѾͨͨ˵ʱͷð뷨
ȷ˴ͨͨȻ˶˳֡һ뵽ͬˮһĳԼǰЩͷƤ顣Ȼµ˳֣Ҳ̫࣬³֮󣬾û˵Ϣ΢һЩ
벻ȻܹϿеǸЦһĺɫ˫졣
ȴһ˫΢΢һ䣬Ȼ˾һֱӳϿճȥ׺ݵıһ޷ֵĸо
е˿ľٶȴû˿Ļţͣóһǹе˳һЦΪаЦݣЦΣյζ˲Щͷ
ݰݡ˳˵֣ͺԥĿ۶˰
ֻһâǹе֣һââֱ۴ϸХ죬ϯâ̺ǿᣬ춼оһ˿˿ΣոоĶܹ˵ֺ߸Ϊ׼ȷ˵ǸͲ˵졣
΢΢һƫֱùǵâԾɳ˳ȥ
ԾûκεĻţΪ֮ǰѾ۶˵ڶΰֻڶβûκεĹâ֡ǰһŴĴֻҪסѰָûѵĿܡ˺ܴûһʼͶôùâעǷһָͨûжķӦʱ䡣
Ȼ첢֣ͨ߸Ϊ׼ȷ˵û뵽ô򵥡ڱܹâ֮Ϳ˵ĴܹκεвȻһ٣ƳɵǰһͿһâ¶ֱնŴ
˿޴ľٶ֮ʣûЦ̫Բĸ֣ΪܹƾԼƿôһŴȴû뵽ֻһͨĴôóԸءͲͨһ߶Ƶ
쵱Ȼ֪רߵģȻ֪һߵҲκҪı˼ϵļڽЦݣӰ첻
һǰڵ졣
âܿͺʹһ飬һպĵиһţһ㣬ûκε⣬ֱӱƿһӣɢɢȥʹǸд˹ȥûκεֹͣٶҲû˿ļ
ոջһڽϱ˲佩ӲżƿôһŴûзȻִԼǰηĸоû˾ͿԼǰһɷ
ʱȫסˣû뵽ܹͻŴһôףڻԼŴǲǱ˸ˡ
ϧûгԤƵ΢΢һЦɫǴݣѾокü߸ҲǱֵķǳݡ
쿪˵֮ʣҲѹһŭֱһȦ죬ûκεԥǳֱӣֱӵЩӦĳ̶ȡ
ȻܹӦģȥ˵Ĳ죬ȴǸոպõıܹ˶ԷĹȻһֱ۽ߣһȭ˸һǿ쳣͵˲뵽֮С
ֻһΪ뵽Լ֮УͷڵһһɢǸоͺǱѩһ㣬ûκ׵ĿʼϵڡĿ죬ȫ˾ôһġҪȻҲûа취ֹڵʧԼȫʧȥ˿ƣΨһǾֻԼԼıֶζûа취óͿǰ׾ٵĽԼסûлѶһֵ
סŤͷϮķ׼Ӧս


735 ɱ
ͬˮһںڰУ漴Ǵ۵ĹâЩ˲ǰͬʱ豸Ȼ˵ʲôй֣Ǻùһûеģǹ۲Ļ
Щ˲ǸոոϵͿһ˰ȻվĵϣĽűһˣ֮ǰֵˣ˲ûֻǱеһǰߣЩϲɵĳЩľ֮ɫ˵˵һɵһ㣬ȻܹնɱһˣⲢ޵У˶˵ʱ
ɫûκεı仯ԾƽվŶЩˣѾҵ֮ǰļ֡ȻʶЩ֣ʶԷԷʶ
졣һò˾һһ֣Ⱥʼӿܶܳǰĵˣ˭Ҳû뵽Ļ죬Ǹʧõ졣
Ҫ֪ǱԵбƣҲûгֹǼ¹ȥô֮쾹ȻͻȻЩǰôͻأķʽ˭Ҳû뵽ġ
ȺЩ˵ɫʼѿǴԶǶһЩϴ˵Ե֮ûԭģȻھĳ֣վǸƵġ͸Եи˼ֲԽء
ʱԵеͳһˡڳһЩ˼뵽Ϊ˱Եеġȴ֪첻Ǵɳڻ֪ԵǱߵ֪˱ԵǱߵǰЩ˿ͱɷˡ
û뵽ﾹȻϵԼɫɵ΢΢һ䣬ͻָ糣㱻ЩʶҲν͸˲ݵˣ֪ݸͲܸıʲôЩ˻˵ˣ
˵ֻ˵˲ŻԵе֣̫ܳҪ֪ǻҪһͷײġ
ûҪش˼ֻһҪôķϻ⻰ֱӵǵ̬ȣͬʱҲ˵Щ˲͸¶Լݡ
𣿡쿴˵ˣҲ˵ǲ͸¶ԼݺͱǾƾЩܹ
ܲһ£˵˵һ¡Ծ˵ϻôˡһ˵꣬Ѿһ˳˵պյˣǺ棬ҪԼ֮便жĲࡣȻЩʱĲЩ޷ģվǰҲһ
Լٶȳ˹ȥȴûҪֵ˼˶ҪʵΣԱõжϡȻҲǳڲԸ⵱ʲôͷ˼ͳˡ
ִ˵еˣǶٻЩ˼ɵģûԸôԵ޹ʵȥ̽һϵĸ֡Ǽ׷顣
˵Щ˵˼˵ǸڿûκζʱͷɵһðСԼȻķӦǳãҪһʼԴĻôδлɱ졣õģһиĻһֲˡ
ûʲô˼վԭأˣȴŶԷԼ֪ԼûбҪôţ˵˲ǸСѡȻʵǿǻӰ첻ڵõ龳֮һµʶȻʶǼģĲֱֻܹģʶҲ켫洦
֮ǰѾʵ龳ȴһֱûй빹Ǹûа취ȱ龳ΪҪһڣ̰ڱ룬ôҲ̤뵽ֵˡ
˵ٶȻܿ죬вʲô쿴ܹĲ׽˵ȷ²ԼҲܹ׵ƿԷķ컹д֮һֱûκζǲԴˣҪԷһ
ͻȻһͺ𣬸ոջǰͻȻֱߣֳȭֱӳȥͻȻ֮ļٺǹ죬ҾͻȻ֮תλãϷ˹˵νǼͻȻģκһȻܣ顣ͻأľٶȴҲɵһ
ֻͻȻ˵ķһû˿η壬ͬʱǰֱӵ˵ȭͷλá˹Ϊ͵λã쾹Ȼôֱӵλãȫ֪ñܿԷķâһ㡣
ս˶ֻˣǹͷȴһܡͷһԲܹһȭ˵ľͻָûȭͷȻûлٳˡ
˻һĺһȭһǰҪ˶ɷһ㡣ǵȭͷָ֮ʣȴǸеһɷޱȵϢֱӳ뵽ȭͷ棬˳ֱ۲ϵϮһһ㣬Ҫ峹׸ٵһ㡣
ͷ֮࣬ȴǱֵ׺ҪɷŰݡǽе
žһ죬ȭͷϵĹͷȫѿֱ۹ǿʼѣϵƤҲʼѿҪѿ־ͺεճһ㣬ȫûа취ѿͷӣһֱɢϣ֮ǰһΪѣڿԼ̫ˡ
ɫûб仯ͺûпǰϵĿ±仯һ㡣Ȼ㿴Ҳûκεĸܣ˵Щƽ飬ֻҪɱ˶ѡһɱˣ˵мĺôģ˻˼սóȻǰȻҲпЩ˵ԣ·ߵĸӼѡ춼ѾҪȥԵˡ
˵ѣһֺǹķʽϵľֱѾͷĿ־壬սҲû뵽һս׵ؾͱɱ˹ķʽͷβЩ˶ûп쾿Щʲôڶ֪ϳʲôı仯
վԭأŶЩˣƽͺһƽ顣˦˦֣ڵսսɣҪ˷ʱˣȻ͸ÿһ·⻰˵úͨƽû˿ĲǶЩ˶ȴһ㡣


736 裨ϣ
ϵɱ֮УǶЩ˴ûмʶġڼ֮ǰЩ˾˵ţΪ콨˱ԵУҲΪںԣð´󲻻üƵ̬иַԵеҺԥնɱЩðˡЩ˵һɱĻȫĿ
Լ˵ЩѣֻҪܹסԼҪĶȫΪǶν顣
ʱҲˣñ̬Ⱥƽ˵һ֮󣬾ͻЩȥϻץŸոշ²ˡҪŪһЩ״ȻɱԴȴǷǳģѡķЩ˸ķ֪Ǳ߶ȻӪ֮ģֻҪӪôе·ΪҪľһܹصᵱеĵ·
ղΪҼӾֶնɱһߣЩ˼̵ӡȺиҲûпôֵģǸͲóȻ֡ûκΰյ£û˻ҪԼЦοԵĻպ֮ˣһǾ͸ûаˡ
컺ǰȥ֮ʣЩȴǲȥȥֻһˣЩȴоԼԵǧһ㣬Ƿǳ
ߵĲ죬ԾǺܿ͵ЩǰȺһӿǰֱڿǱ˫֮ʾǲȴ֮⣬ʵʵɱǸеܣվǰ˺Ȼȥͷ­Ҳ΢΢£ȥ۾Щ˵ĸܵУ˫ͺһ㣬ֱܹӴ͸ǵģǾԼΡ
·ߣû·ɱһ·ͷ뷨򵥶ֱӣ˵ǱŰûܹͷŭ𣬾ͺûܹ˶ĵ˵ΪʲôܹƽЩϧҲԸ˷ʱ䣬ȻѾ¶ôֻԼ鷳뿪ĺá
û˸·߹֮ȺȻľóһ·˶Ȼ΢Լͷ­ȥ۾оӭӾһ㣬ûһ˸ڷ죬һƬڵͻȻ֮ü䰲
Ⱥó֮ͨУ쿴ǰû˿вȴ뷨֪ЩǷͻȻ֮䷢ǵߵ·жεʱֻҪһ˺һ䣬ô˾ͻ˲䷢˺սûܼĹУʵôڣҲǲϰġ
˿ķɣϵɱĳҷͺһиţΧ˲սȫļ⣬ǷɱǾˣҲ˿ԼһľٶŭȻһɱ
첻ֹնɱ²ͬʱҲɱһӪصߡһҹӪصĵȫΪѪʪ͸ѪɫһҹΪɫӪص˶֣ȴҲûظֹɱǼ²ˣͬʱҲ磬ҲһҹʼſʼҲһҹֲΪ֪
Щ˿ɲԼΪµ꣬´ʱҲһǿͲη˵Ķ٣˵˵Ķٸ޷ԼǷܹսʤֲļһ
Щ˾ô컺شͨԶֱӰȫʧǵ۽統СӰʧ֮ʣǹʵʵɱҲʧϡһǰδеɸоͻȻЩͷǲĺһֱʱЩ˲ŷԼ·ѾΪˮʪ͸û˻ᳰЦǡ˭ʱ򣬶ǧ졣ʱ죬Ͳʱ죬ܹԵġ
ϴϢܲ˵Ѿˡߺܾã˿˵ܹ뵽ĵһ¾ǽٴγֵϢȥ
ձԵѣȫûڹȥܳһʱ֮ȴͻȻҸ˵ĸоĹĪЩ˲òɵǷǹô֮ȴ־̫еһ㡣ȻǶҪȽϢȥġ
δߵӪأǱ߾Ѿյ˲óֹӪ˶ѸٴӪ泷Щ˵ǣ֪ƾӪЩ˺豸Ͳ˵죬Ȼ֪ˣôҲûбҪЩ˳װˡ
ȻƽӪصɲ֪ӪѾһճǣԵӪسԼǰʱ򣬺ȻٴͷųԼɱ΢΢۾ҪӪĸȥʱȴӪûһ־ԵĶܹĶԵڸǻ߲
֪ĸ𣿡ȴԾɳӪصķȥ֪ӪضȻԸߵĶЩ̫ܶ鷳û̫ĵġʵҪᴩӪܹ֮һߣӪȥҲһ֮١
˾ߣû˳֣΢Щ⣬ǰȥѲ߶Ҳûг֡͸еˡ첻ͣ½ŲҪӪص˾ڸʲôһۿȥӪʲôӰڣһճǡ
˶ȥ𣿡뵽˸ղǰȥԼˣѵЩפӪصˡĻôӪصҲδ̫һЩˡ
һ룬ЩҪ죬ҲᣬӳӪȥ
̤뵽ӪصʱԾû˳֣Զûг֡ɲʲôˣȻ֪ӪǴԶģֻ֪ʲôԭЩûбȫǿֹͣˡ
𣿡ʱ˶ԷͼöԷΪΪȴǲʧΪһֺ÷ҪĻôҲֹֻܶЩˣʱȻģʧ͸Թˡ
Բ̫ٶȴӪأ˳㻹һûܹȷʲôӪصı־ϧӪ棬ҲûܹҵκصĶΨһܹĴžһЩͿͼƾЩͼ޷ֱ⾿ʲôʵġ
ֻȥǲˡ첻ɵЩʧԭΪܹ֪һЩõϢӰҪ˵ѯϢˡҲһץסһˣٻܹ֪һЩġ


737 裨£
˴һ˵ӪأȻӪزĿһˣֻ˶һ̶ڰй۲ӪصĶЩͨʿЩʿ˵߾Ǹ߲ʵĴڣЩҲֻǿ˵ߵսֻΪ΢ĴڡʱЩʿԺսǷҪԼĴڡ
쵹ûЩڰй۲ʿֻҪЩ˲ĵ·ȥᡣϾûʲô˼ﶺġԼͣʱԽôΣԽ࣬ҲȷԼʹܲȥˡһԼ̫ڵҲǰй۲쿴ԣֵζǲŹԼģôﶺֻԷĹɡ
ڳƬҲ֪ǰ·ɲôߡȻ޷Ԥ֪ԼЩ˵Ҳ޷Ԥ֪Щʲô˳֣ǱزٵһڰɡȻԵˣ춼ԼǷܹȻĴ뿪ط
Ӫ֮󣬾һõ·ǰĵ·ȥ֮󣬾Ͳ֪ͨʲôطˡĿҲûп·ľͷЩʲôڡûô࣬ԾǰȥʱɫȻ΢΢𣬻谵ĻҲʼж˼ı𣬾ҪԶȥ
ǸոͿԶ΢΢ƿ촫첻󣬲ȴ֪ˡȻǲԸЩ˵ģҲ֪ھԼҪܿЩҲǲ̫ܵģԽӣվڵϡŵˣֱӽ˸ڵϣҲһۡ˵ǻҪȻҪǻŵȻõˡ
ǰϮˣýֺͷ붼֪ʲôˡҪһսˣֻһˣЩһϣҲǻǳյġûиõİ취ֵطͲܶأֱԵĺá
䵽֮ʣƿҲСȻһֹͣͿʮӰԼͷϡ
ûˡֻɨһۣȷʮ˵ûһ˴ڣ⵹ǺĲ²΢е롣ԭΪԷһԼģϾ֮ĳԹģ֪ǻֱɱģȴֻߡ
׷²˵ݣǣЩҲû̫ˡ
־ܰɡ˸һͣΣ˵̬˼㣬ȫȻ
־𣿻һ顣΢Цſеʮˣ˲ñǵ
˲ûĻû̬ȣķӦǼģղǾ仰׶ѣʤԷĿϹԹ־ҲͰˣǾֿԡ
Ҫ𣿡һû˵꣬ӴƾȻֱϡ
ͷѹĲֻ˵ˣߵˡǾͺһһ㣬ͷѹʱһ乵ͨûоֱӱʮ˸ͷѹ⧲Ҳƺһһ
һ£һֻ䵽£ɫû̫Ļţ۾ǳһ˿֮ɫʮͷǵֶΣ쵹ΪֶͣҲֻܹ΢һ¶ѣûа취Ķʲô˺
ͬһϵɱٴͷųһһ㣬ֱնǹѹϡڳһ̺˲ƥ˺һ㣬ǹӴѹͱ֧顣ͷųɱֱӳϰգʮϡ
ѹƣʵʵɱϣʮӦξ΢΢ζһ£һƬģͷȴǾ쳣ȻģͺһμһǶΪܹʲôǿսսĻҲԾԼ졣
Ǽ΢΢ζȻһԾֱӳϰգͣڱЩ΢ôһĵطؿǵҪ־𣿡ɱ䣬̬ҲǱޱȣЩ˵ʱ򣬾ͺڿһһ㡣
֮ǰ˵˼³֣һ٣ͳ嵽ǰһֱӵȭͷ˳ȥ
ƮһЩǰһֱ̽ӵ˶ԷȭͷһŤžһ죬˵־ֱӱŤ˷ʹֱӷһŽ˸˳ȥֱ߷ɳȥ֮˵Ҳɡ
컰ʹ˳ȥһߵЩȴǻûзӦղŷһж̫죬Щ˻ûŪʲô£Ϳոճȥ˵˻ɱһĲҺ
˸ոһصԼӪУѾЩߣͬʵʵɱЩϣЩ˼ĴһսЩ˸ս֮ˣոոܵɱϮӦ˹׷׷ŭŸոֳε˹ȥ
ȥ߻ˣһһ㣬˹ȥЩ˵Ϣһ壬һ޷ֱĸоЩж֮ʣȴǺȻͣΣѰЩ˵УЩȻĬȴվȱΡ
ͬʳӥһ㣬ﷺ⣬ͻȻЦһȻһģʧԭءЩ˷ԼʧȥټʱѾЩ˵İΧȦ棬ϴһɫߡӵĵطǹŹ֣Щ˵Ͽա
˸ڣʾЩϿȥȴûҪЩȫӦ˼Щ˸׼Ͽȥ֮ʣȴǸɫ߼䣬ٶ֮죬쳣ˡ
Щδ׹ͿһɫͻȻӿ֪ɫʲôʱͷϵģ֪ҲûãʵҪЩҲʱѡ
һɫֱЩϣĽЩȥȻҪһʼ߷ɵǸ˵ġ
¡һڵϣ̳˲ڸ˾Ÿ˵Σǳûȥ֪ĳ˲ЩߣЩѿһЩɫ˰ɣʱĶҲֻŻһЩ˶ѡ
첻Ǹոŭĺ̳֮бһȻһͷҰһ㣬̳ɢһڻ֮еӰ˳һѰټ漴һĨâԼǰһδӦϵĻͻȻ֮ѿƲһ㣬ɵĻɢ
ʹӸӶ˳ͣҪ죬ȴ־Լĺһ˫εָסһ㣬ͲܷһȫļҲ˲ýӲǿӺ﷢֮ʣ˾ͿӰԼǰ֣Ƕﷺ⣬ĺµ˪ѩһ㣬޴ӵ
ȭͷϵȻ˵ͻȻ֮ըѿΪɢ˱ɱ֮ʣҲȫ̳ǸһͿΪ𺳵һĻһȭһ˺ķ飬˻ǵԱƵˡ
ЩͷӶû뵽ֻССĵһ£ֱӻɱһˣһ̵֮ʱڡǲòʵΪǿҲǱǵеһ΢ǿһѣȡʤҲܶڿƺûô򵥣ûԤô򵥡
Сһ㡣ѵϵıǵȷҪԴˣȻĿܾˡոս̶ֲʱ䣬ǾѾһһˣҪôĴȥĻҪȫûˡ
ڲ뵽ҪСǲе̫ˡĻ뵽ǵĶУͷɵһǾͿâ֣һǿ쳣εڵϣҪϿҲȫ첻Ǹе֮ʣǿ־壬һǰδеĶΣյĿ־塣
ǿâ֮˵·Щ·̺֮ϢôŨңŨҵľսĵزڱ˴˵п˾ǰδеľǶ֪һοҲܻȥˡ
ӶǾͿҫ۵âӽŵ³û˺һʹҲûһĸоеֻ紺һůоǵһһı룬ǵ壬硣
âҫվڵϵԾǰ˸ˣֻʱİȫȻûϢ쿴վԭصİ˾ʬ壬˾ͳԶϮȥ


738 þƵ
Ҳ֪Լ˶ãԽһƬ̵֮ľƬķ棬ụ̂Щ˵й̡ͬûκα־ԵĶԾɲ֪ԼںηΨһܹȷľԾڵɣȷûá
ˣûа취̫ܵԶҲԼԼһֱ˸ţһ·϶ǳСĵԼ٣ɾܹ׷ϣһҲǸ˸ĹʧȥжͲʲôСôΨһܹ˵ľϴص۵Ķλװá
ǻడһʵ΢˶Ҫλ𣿿˵ĵλߵһһ䵽ϡ̧ͷ˿ͷϺصƲ㣬ÿܾͿˡȻҲνܸıʲôģֻҰ΢һЩ
һ㶪ڵϣ⼸һֱûлúһˣڵǿԳûһ£ȻǰЩڰ˲ҪԼСʵҲΪ֮ȻԼп˵ͬôͣȻҲǸЩ˳ֵĻˡ
쵹Ҫʲô˾ȻҸ֣Ӧ˵ĻȽϴˡȴǲ֪羿˶ı仯Ȼ֪֮ǻ̾һƬ棬Щ˵ĵ֮⣬ûмˡ
벻ȥ쿴ڵȫܶˣȫʧȥжȴǱſ˵ġ
ݺݵض죬ɫǺݶĹâ޲ý˺ǧƬȻһƬһƬȥΨ˲ܹйͷ޷ƽϢŭ𡣵ȻǰҪָܹжҸɹųɡʵϣȫû
ǲ˵𣿡쿴ԾѼӲˣƢӲˣҲûмˣǿǰʮָ֮ءȫȻ˵ķӦϰˣ֮ǰҲѯʹһΣʱһҲʲô˵ȻҲûᷢˡ
ǲǾͬڸʲô˵ԼҲʲôΣա΢Цſˣ˵ôһ仰ϵ΢Цôºͣº͵Ƕħһ㡣
޺ıȴ˲Ĵһսû뵽֪ڼû뵽֪е˵»ֵͣôȻȫȻЩ˵͵ϮĿ죬ͺҪʶǰһ㡣
ңЩ㲻֣ǰ׳Ҳܹµһʲô̰ɣοЩͬҲ̫ԼټˣôԵ˲֪Ǿ͸Һ𣿡΢սǰϵЦݽĺ⣬ǵĺ⡣Ĺâͷһ󾪲
ҪʲôûɵΣոо˿˵ˡӵ֮ǰָ߰еֻΪ־ı΢ͻȻ֮䣬ͱһ̰ˡ
һʲôذ˵ϣ˵һ촫˵ͷѣֺǹ״̬
µʹ˷˺ѷεĺʧȥ˶ĿȨĸоǴڵģΪûа취ĹϵʹԵøԶ̼ͷѵʹ˸еԳܣûлȥʹĻһϢ˱ѡ
һɱ㡣
쳣аȵ˵ôһ仰ϴŲпЦݣЦݺһɱΪֵһ㣬ͷһķ
仰˾쳣Ŀ죬ͺûмһ㡣йжûдκιаȵһ棬ȴֳ˷һ棬β˸е
˾˫Ϳؿڵλϣһǿ˲佫ķ飬ͬʱĻꡣһ£˾ǳûиĿܡ
ֵʱޣЩй۲ҲֻǿĴ£û̫ľٶЩȴû뵽¾˳ʧȥ˵Ϣʧûв
ǿԳ𣿡ŤͷЩ˲ڣϴΪº͵Цݣº͵崺硣
ȻǶӥһ˫ЩͷһĻ֮ʣȴ˲Ƕ֪ʲôʱǵٵģҪ֪һ·ϣǿɶǼСĵڲԼټⱻԷԼ٣Ǿ֮ͱ˷֣λö
ͷ֮࣬Щȴǿʼ²ǷĿǵαװֻ߽ںҲ²ѡʵȻ˽⣬ȴҲǲΪȫ޷Ըĳ̶ÿһμ˶ᱻƭȴǲ֪óڲϢӶڲԼʵ
Щ²⣬ȴûע⵽һߵѾԭءǷһ㣬ǶȻԭͣѡ϶ߣϧûп
ǲ𣿡ٴδ뵽Щ˶УһβǴԶǾ֡վԶһЩĵطñ˫ЩˣĿͺڿһ㡣
ȻԼЩɫɵȻһ䣬Ǵû뵽Էֵ˹죬Ұȫ׽ʧͳֵʱȫȻûвĳ֣͸Ǹе
׷վҲ˼Щ˿ͻȻԼǰ죬һֺǽ̬ȿ졣ղΪʲôֹǣѡǡѵûаսʤôˣԴֶֹʩѹ
ǵĲ²ⲻûеپǵ˵һַǳĲ²⡣㹻ʤЩˣȫҪ˹ŹֵķʽŻˣֱӶ־ˡ
֪ЩתһЩΪĵĻӣô޷ǾҪӶЩ˿˽⵽﾿ʲôطӶȷȥԵе·ѣΪʲôûֱӶ֣쵹ҪֹЩˣһĻôȻûаЩ˵ߣͻȾԷˡɲԲŻᶯ˵ķʽ
ЩԾɿ죬ҪҵǿվȫǵĹһ㡣ֵԽ⣬Щ˾Խйٿ˵˸봫ǰ¡
˶ſҲûκεĲ⣬෴̤ǰһ֪ʲôط𣿡
ڣȴõЩһ㶡ʲô⣿ѵܵط᲻֪ʲôطڽǵ׳տЩʱ򣬲ûֱ㿴ҲҪҸ⣬ôŪôһ񾭲һȻǲû侲վԭأϴЦųЦǴûмĸ˻޴ϷŪԼĵ˵ġǾԼ̫Сˣȴû˿ķŭ˵ֵԽǻĵôԽ顣
Сĵ㣬Ҫƭˡ֪飬ҲûҪ˼ϾһܲһֱȡʤģԶٻеʵǡ
Ҳǲ𣿡˼ʧ֮ɫ쵹û뵽Щ˻ԼʩȫϢжܵ˼ơȻƽжϣֻҪҵ̵ĵطôܹܿŪԼδģڵж㲻ʱĶѡ
Щ˿ϵʧ֮ɫǲᱻƭؿ죬ֿ׳յĿ⡣ǿ쾹ȻһٵҪǵ񾭡
ϧļƻûκεáͬĮĻӶЩ˿зȻ͸ļıļı˵һöûСֻҪ΢һԽڸʲô
ҪɣҪװɺʲô֪ӡȻû˼滨Ժ׶ĿڣҲ콻ѵģûбҪʲô
ߵĶҪɱɱεĺһϵʧ֮ɫʧӰ٣ȡ֮һĮ֣ǲˡء
һ֮쳯Щȥ̫죬Ҳ̫ÿһܳȣÿһ׼ȷޱȵĲЩ˵ϣͺܹЩ˵һ㡣Ƕô࣬ôܲÿһĽءȻŲµʱ͸Щĸо
Щ˺ǾĿ죬ͺ񿴵ʲôһ㣬Ǹе֣̿ڶʼ֪˷һͺ˳ȥûĺ˵Щʲô߰ĻˡûбҪϻôֱ࣬ɱˣȻȥͺãҪôĹ˼ɡ
ûȥˣҲܹˡǿȻΪһӰ죬ԼΪ׺ݵ̬ؿˣȫǲɫȷԼˣû㹻ǿͲ˵ֺ
Ų΢΢һӰͻȻһģͺ˴򵥶ЧܷʽͬҲ˶ЩСС𺳡
һ֡Ҳ֪˭ôһ仰˾͸һ𷢳ͺȻɫâͻȻ֣ͳϮȥ
ôĹâڿҫţôâ˼ΪԵʼԾһһĳЩȥȫЩһ㡣۵ĹâϾ͸˵âһֱӿԽ˽ʮ׵ľ룬ôŹֶܼĹЩ˵ǰ
ûҪͣ½Ų˼ٴӣӰһģֱӴôˣЩ˵󣬵âϳɳβ档
Щû뵽ͻȻ֮ʧǵǰȻǵͬҲ쾿Щʲôͺ޷жһʲôҲܹʲôǶûҪŹ˼
һŭ𱬷һǲٶһ˹ȥʱ챳ǣ󼸺ȫġ£ǻĻôҪôһʱˡ
ǵʱΧĹâȴǿʼŤǿΧ￪ʼŤ飬ͺƬһǰɢǰҲͬ飬ʧڿ֮С
þͷͬһʱۣȻʱ֪ˣҲûа취þΪѾڻþ֮УܹѸҵؼڣҷΪҵĹþûа취һ㣬ΪոʧһγǵǰϴΪЦݡ


739 Ե
ԵǷ棬һƬ֮ɫյķͲڣΨһľֻЩưܵĽụ̂żмҲҰڷдڰ¥ѰʳеķķһƬƽֱϢ
紵Ϯţ˵ķٺǿ󣬶ЩҲǹ̡ЩѾԶȥЩҲڡ
ҴҸϻȻΪһƬĳеʱ˲ɵڵѾٶȸϻˣΪʲôطǱںͱԵʧȥϵʱоѾһ²⣬ֻǵʱֽԼģĲһѡص磬Ծûнϵʱ򣬾ͲɵĿʼ
Ҫͨ˽Եߵģһ˺üˣЩ˾ͺڿڸһ㣬ȫûҪش˼һ˻֮վǾԼܹ̽Ѹ뿪һƬڡ뿪һƬ֮ȷԼڵķλٶȻصԵС
ζ벻Լ֮ʣľôһƬ棬ܹշ龿ж༤ң˳ڳЩ˵ĺƺ޵ԡѪսĳ档ȻܹЩѾ˹ȥʽھվɫҰܡ
ųзȥÿ߳һͺ񿴵ǰľɫεһ㡣ȥоַʱڷֽеµľ޴ӡȫƿʧ֪ǻҷ𣬻ǵɵ
ӡǻͲģϵ޵˵İΣû˱ԵУ޵˻ܹȥģҪ֪طǰĵطվеλãܿȥǰķһһС£һĻǰһһؽиոտʼʱĳ޵˻ЦԼǰĻ棬ǹַͬһٵĹһĻĻ˲ưѣʧǰ
ոڳߵҰݺݵض쿴ţǶֵ̹̰ĹâҪʳȥԴЩСһ㡣
ŭĿԲȻͻȻ֮任һһ㣬ʵʵɱֱӾһ˽Χ£ΧҰĵ˳ȥ
ЩҰ׷׼βԶԶӿȴǽĿͶһߣһƬʰԲεСеΪȴָһּǲĸо
ŽӲĲӳЩȥԼӦùȥûа취ѹͷòǱ߿ȥһߵʱ򣬾ͿһССʯĿһЩ֣һЩɫѪջ棬һִĿĵĸо˸еĿĵʯԱߵɫӡôǶѪӡ
Ѫӡ뵽ʯУɴ˿ӡ˶ѪյʱͷȻһ飬Ȼǲµ˼Ϊõ飬Ȼǲȥʯϵ֡
Դ˱Եսˣ֮ؽΪǱ
һ仰дŭڸЩʱԾֵܹܵͷķŭ֮顣͸еԵУս˷ǳĲ쵹Ҳϰ˱ԵٵձԵн⵽죬Ľ£ϵ뵽һлģ
Ŀͣʯϣ쿴һϤֳ档Ȼһ˲伸ֹͣˡ
ǡˡ
һ˲䣬նͻȻ֮䰵еĹҲʧһգеҲͻȻ֮ʧĸɸɾ
ô£Ϊʲôһῴǵ֣Ƕȥˣ
ȻԼ۾Ķǰʯ˵һС綼תţʱһ㡣
ͷϵյȷͻȻ֮䰵һ޴ĺӰͷصƲֱӳǺӰٶ̫죬Ħʱ򶼱ǣһðܵĻ档Ӱתۼһž޴Ļ򣬳ȥ
վڵϵȴǶԼͷ϶ȫȻδͲ֪Լ뵽ΣСֻǰһССʯ͸Щ֣񿴵ЩɵѪ֮еĻ档ޣԼΪʲôҪʱ뿪ԵУҪ뿪ӡͲᱻƿоͲ뵽ƵΣСȻʲôҩУûкҩ
˺ŭؿڣйĸоطһŭҫ۵âʹ緢˲ӰͬʱҲܵĻһ̣ľ޴
¡¡ڻľ޴﷢˼侪˵ĻĻҲ˲䳯ܷɽȥǶ̶˲䣬ԭһƬıԵзͱһƬ𺣡ĳ־öƬ浱еҰɢӿͬʱҲӳ˰ա
еȴ֪֮ǰڵϢҲȫʧӰ٣Ҳκһټ
𣿡һ˴ʳڰУɻؿŵϵĻ𺣡ΪʢԵʣûа취֮Ƿʲôڡ
޴ȥѾȫһƬڣҲȫܻġ
Ӧ˰ɣôûκηҲܵôһһ֣ĺâ˵аϢϳ¶
һϢѵ뱻׷ɱҪ֪ǱԵеĵطȳǳ¶Ϣˣһ¡
̫СˡһƬ棬ЩԵҲȫټھǸЩʮҲٳİɡ˴ЦĴŹļûκεη塣
˵ĻĸԶԤҪ࣬ռϷ磬»ҪСһ㡣ԾһСģأϢ󣬹ɱЩ
ʱκεıʣֲ̫ʵʱ򡣶һЩμģһ˿ִšκΰţ÷ǳ񣬲ȫκεķ
Ҫô塣ɱҪȤĶ࣬ǺòײִЩ֮⣬ȻҪúõһСЦţüۼаζӣ·˵Ļ𺣡
˾ȰⶫôûܹάôؿǸ޴ӶһҷͧԭǾͷԵеķ죬ķͧ͸պ͵Ϯá
ڿ·ʱ˾ͺԥķ͵Ϯ̺ͽ˸еҾϲȫûзôǸ͵Ϯ˸ţͬģҲûа취ж쾿ǻڴҪȵȫʧܹ֮ȷϵİɡ
̽⵽Ϣ𣿡ȼյķͧɫô׵ؾͱ㶨˵ĿУһǳѲļһǷ͵ϮҲľôɵ죬ôһҷͧУҲܵشɣΪʲô£ǻûа취κϢأ
Ӧ˰ɡ첻ôġһӣȫûнСԷϢǶԷˡ
˵֮ʣɫȴȻһ䣬һȥѸȥ¶ϢһУһĿ𺣣ʲôֲĹҪһ㡣һֵؿŻ𺣣ȴʲôûиܵ𺣻Ǹ𺣣ûʲô֮һͫ׾ȻһΪ˺Ǿ˵һĻ
̶Ľ˺ͻȻӻдһƬдڽĵطֻзͧͻȻ˺죬ֵôʲôûвҲͻȻ֮⾿ôһ¡һŵı鿴һԵĹܡ
ȷܣôҲȫܵӰɡʵϣȷˣȫûбͧ˵վڷ֮ͧʣͻȻâ⼫ΪͨâȴǻסӣʯͷĹҲȫĺúõġΨһƻľѾΪĳС
˺Լϵķͧһ뵽֮УһâȻɢâ֮ȫϨܻ𺣾һһʧ˫Ŀ߳һξ̧֮ͷȥ˫ĿĹââ֮ǹڵĵط
ôһͷɵһƱ߶ϵһ㣬һɲĸоӶȷԼȥԼκϢɾˣǻǾ쿴ԼһַĵĸоָоǾԲġǺǾĿڵķ򣬺ڿʲôһ㡣
һ̣ΪʲôҪСһЩΪһ޷óˡ
ˣЩٲ֮ǰôͷųԼϢûôղͷųϢǷ񱻶ԷءǺԴ˵̬ȣǰδеļͺڿഫĹµЩɶĵһ㡣
ܡȻҲľ壬ȴǿ򶨵Ļشص⡣ȷܹǵαװҪ֪ڸһǱ߳ʱжĸоôҲ֮ķǵٵġ
ڿʲôغܲͬһĿеһֱΪϵĸ־ôҲʲô̶ȥֱ죬Լ֮ǰ뷨̫档
غ͹ڱԵʱ֮Žеģ֮ǰ̫Ĳ˽⣬ЩǶ̫֪Ҫ˵еˡȻûмЩˣ֪ȻҲֶ֪ѣĵû̫˽⡣
ڼ죬ǲĻеҲµʶɾˣҲǸеη塣ͷųжϣ˾֪ԼȫĶ֡
˺Ҳ²ʱ򣬵ϵͻȻһֱӴϰաͻȻжùɫȻһ䣬ΪԼٳױ¶ˣ˲ɵЩ񣬲˳ӦǾͿԼٶȳԶɶݶȥ
ۿԶȥŵС¹һײ˲Żĺһ԰һЩһûзԼ٣˵ɫȻһ䣬ΪͻȻ뵽ȥķǸطڵĵطҲǴӪڵĵطͻȻ˷ȥʲô
һ뵽ǿֲƣ뵽ղһĿ⣬ɫȻһߣæ߶γ˵ķϮȥǱ㽫쳯˷ȥϢȥС


740 
ĹԽԽľǷԼ޷ٶȣ´һʼ˾ƴȫ׷죬֮ľ뻹һһıۿһССĺڵ㣬زɵЩˡǸոѾǰ˵Ϣ˻ȥԾɵǱ߻÷
һʱһȻҵľңǶ˵һƬƣȴǷǳõġǲٵĻıԶУȻǲûа취Եеһ򾡣ҲñԵԪˣοں˼ԵеǰҲȫõġ
ǰ˵ĲǱԵеˣ죬Ǹƾһ֮ЩӦļһǶһʧȥ˹˼ǲΪµġʵ˽ģɾˣҲûκεİ취Ըһ˵ͷΣ
ô죿ؿ˵ҲȫͣǾϣԼܹ׷죬±¶ԼҲν
׷ҧгݵĶǰȻûӰһСʱ䣬Ǿͳױ˦ˣˣҲȫûҪ˼֪ҪȥҲǲʧȥټġֻǱ˾ѡ
Ҳ֪˵е֪׷ȥʲôáԭ͵Ϯģ˭Ҳû뵽쾹Ȼǿôһҷͧвûˣĳ˳ȥǲ֪ΪʲôͻȻ֮䳯˷Ϯȥ뵽֮ĶԹ뵽֪ΪʲôҪȥ˵鷳ˡ
ڹؿڵ촿ǿб֮һӵĻҲطйֻȥϳҷˡȻôǲ˵ԣߴġ˭һӻʱ򶼻Ҹ˻ߵطйһġ
ں׷Ϊҿ࣬ˣ˻Ǻܿͱƽ˵ı߾ˡԶԶؿ߾֮ʣ˾ǰͬʱֵĻиɫâЩâҫţ̫ĹâһּΪ۵ĸоӿ˸е־֮ɫȻͿһӰȻӵڰһתۣٴγŵ温ȥ
ǵӰҫɫâÿ˵ò֪ʿˡ
һӽ˵ı߾ߣ⵽˼ΪҵĹΪΧķߣ߾ϵսǼΪ˵ģյϢı߾õĶԵе׼ڸһֵʱǾ˹ûκζôֱӵıΪҵĹ
һֵû뵽ԼͻȻ֮⵽ʵʵȫƹЩ˵ġֻڷŭͷ֮ʣûȥôֻ࣬ٶȳܲƳЩˣ׵׵йһ
һ⵽׼ʹӰ׹ȥһܵһӿƲסԼΣֱ׹ȥδ䵽棬׷챻ЩⵯʮΣϵĻâҲ˲ѿ˸ֱӵ˳ȥҵϣСʱ뵽ʧС
δӦ֮ʣһ䣬ͷǰһâҫ˲ΧĹ۲졣վ죬뵽˲״̬УܹķӦЩâδ֮ʣϵâȻ֣Ȼ˰ա
ԼٶڿлһĻֱ֮ӳŵӪظȥҫܵâȼţǿҵĹâڿϳβ棬ƲⵯӣӪصУһһ㡣
䣬ܵâɰԲȻɢϵ̲ΧһУ˻ǽֻЩſֲɱеĶΪâ̲â֮һʧͺΪâûһ㣬Щվڵϵ˾ĿâԼӣͺƳˮһ㣬ûʹ࣬ȴǾúܣһƳѹϣʴӡâ֮µĽǲϷž죬һһѿ̮Щɱֲâ֮Уʧȥеһѷ
Լûж֣ƾϵâͽӪصװոջҷӪؾͻȻ֮䳹ʧȥսЩֻܰؿǰǸâ֮еӰһʱ䲻֪ηӦ
Ҳпܻ˭˵첻ͨ˶֣Ǹû˸ҶƱԼױٵ£û˸˱֤þûж£ЩܲԶ˷׷׳ߵļһͳȥΪ˻Ǳô׶༪ҲһûԸ⵱һͷ׸
Щ֮ʣӲվûͻȻˣͻȻĳǰһӰͻȻһģֱӴЩγɵİΧȦӪصһߡЩֻǾǰâһʧȥټƿ촫Щ˾ͿһӰȻ𣬳˵ķȥһ߾ԾǱƿˡ
ϵߵĹ˿ǽһƬӪأͷȴǲɵһǿúӪеݻ٣ΨһľֻЩͨˡߣ߾ϵȴǲ֪ȥûгӦս˶˽Ȼ٣Ҳ֪ûκιͷµı߾ӪǼΪΣյģΪһ˵ͻƿڣϢȥĻпܻ⵽ҵĹġ֮пʲô¶пܷġ
֯Աŭһ䣬𣬳ȥķ׷˹ȥظͲЩ˲ҲﲼԾҪȥ׷죬ǵ׷ǷܹЧǶҪȥ׷졣
˲ûзɳȥ̫ԶͿ죬ȻһȺǰߡ
Ӵⲻôܵˣɥ֮Ȯ˳ЦţǼЦ޲ھͷΪЦĻܿϧµƺ̫ʺϿЦ
ǰһȺߣȻ֪Щ˵ĿģҲ֪Щ˵ݣʵûЩ˷ʱ䣬˵ĿͲЩߣҪҵЩˣЩߣԳһʰǡ
ҸղʲôһﾹȻҽǹ֮ǰϹ¶֮ɫܾһһ죬ɫȻһ䣬ƾԼܴùô𣿡˻û˵꣬ѾɫâδӦ֮ʣȻ˳ȥ
Ȼϳ֣ͳǰͻȻƴһʼվǰһ㡣ûжϻѾһȭ˳ȥֱӣɫâȭͷᣬϵľۼ
һȭֱ˺ѿĸΪ죬˵ȭͷͻȻ֮ʧһ㣬ȫ޷׽Ӱ
һ죬һ˵ɫȴȻһ䡣˵ȷоԼȭͷʲôǶȭͷȥΪжȥȭͷϮķѡ
üۼɫû˿ı仯Ȼһͽ˸Ƶȥһϵ߲Ǻ˱ƴɶǺ˱ƴǷǳֵġԷԸԼƴҲȫģοǰ˶ߣҪǲܵ顣˴սһ׼ٶҲһ
һȭͷϵȻâͻȻȭͷӿֱ֣ӳȥû뵽ܹ˿ӦҵԼĹͬʱ˾˵˵ȷǷϵߣǺѰϵ߲ͬӵеļΪǿ˵һָѣܹõķԼĿֲѡ˾ԼϵߵԻˣӶƵСһĹûб˵ǽ˻ȥ
һ˵ˣһ̤ɫͻȻ֮һ䣬Ƿǳ䣬ͺͻȻ֮任һһ㣬ͬʱϢҲȫ¶öЩ߸ɫ䡣֮ǰҲϵϢ΢Ϣֶ߶ᣬ˭Ҳû뵽Ϣȫ¶ʱ˵ĿֲұҲ֮ˡ
һѹЩ˲ȥҪˣǲòˡͻȻƵǷͬѰЩ߷ͻȻֶ׼ȴҲǱһֲɫ仯
Ŀ죬ΪʲôһɱˡʵҲԲκεη壬߶Ǽе˽¶Ϣжϳ飬ûа취һʼǾ죬ĽǱֲļһôηҲһ
׷ĹҲϵϢɫɵһ䣬æȥͨߣ˲κεĸоǾһȺʵ࣬Ǿηĸооͺһ㣬ǲη֮顣
˾Ŀ죬ͬʱҲѸȥ˺֮ľ룬ǿɲʱ򾪶죬עǿ֪ǲģҪʱ򾪶죬ô˾ֻ·һˡ
Щ߿ûа취ˣֻӲͷƤϣҪ֡Ҫǵȵ췢ǾҪȫ뵽״̬ˡ
ǰ˵˸ոȶξͷһŭٴγ˹ȥû뵽Լƴˣһǰܸôһɥ֮Ȯ˵˿ԵǱȴûгֵɥ֮Ȯ׵׵һʧߣôһʧȴܹһˣܹء
˷֮ʣҲѸɢɡνΧм䣬׺ݵĶ죬Ѱǵȷǿҵģһ˿ʼֵĻǽһĻȴЩ˶ɵŴͣ¶ŵɫ
֮ʣֻ̤һ򵥵ټ򵥵һ΢΢һֱײ˵ؿڡֻžһ죬Ȼײĵ˳ȥؿȫȥֵǲһѿ
˶ûпôģ˾ͱײĵɳȥԼеʱҲһһĴϰˡ⽥ʧ˵˫ҲڻıϣϢͳʧˡ
ΧսѰ˶ûпղžʲô£˾ѾˣȴվһĮɫʲô鶼ûһ㡣ܣɫ䣬ͷųϢҲǱһҪеˮֶһ㡣
һ֡ΣϮɫ仯֮ʣ˻һһĳ˹ȥûκεԥ


741 
˶ߵΧҲȫȻη壬һֱ֮ԽЩߵİΧȦתЩˣһֱ쳣Ŀ⡣Ŀͺƶһ㣬ݺݵЩϣЩ˲ĸеһɺϮϣͺҪֱӽǸȥһ㡣
ͻȻ֮ʧȥӰЩͷҲһ𾪲Ҫ֪˶˵ע֮£컹ܹʧ֮죬ȫȻûб֣Ǽ˾顣Ҫ˵ڵԵ£ֵܹܿĿʧǾûʲôֵģڵͻȻ֮ʧô˵ǰǶȻǼ𺳵ġ
𾪹𾪣Щ߿ɲʲôͨˣͻȻ֮ʧȥټҲû˿ĻңֱӾ£һγһͣܣȫ˿ɳ֮͸һγ֮ʣͿͻȻڰΧȦ֮죬ͬҲܵǱĿ⡣
֮ǰЩ߾ΪĿûɵĸеΣճ֣ڿؿԼЩ˾һ￴ûô׶Ըˡοǻһǰ֮ڡǸһɱ߾õӣǿɲΪһˡ
ɱһͺ漴Щ£һ߾ٴγ˹ȥ֮ǰľ飬Щοûдô׵ʧԼǰÿһ˶ʮ־񣬶죬һֻͻȻ֮ʧ
ۿЩԾǼΪƽһûκεĻΣͺͥŲһ㡣Щ˿춯֮ʣ͸Ӵȫҷɡһûʧһ֮âȻš
â֮ʣһǰδеƾͻȻ֮˵֮ǰ¶Ϣͬ˪һ˸еĻôʱƾ籬Ļɽһ㣬һӿȵĸоͺǰлϯһ㣬Щǰ߾ǰ˲Խĸǽȫ޷ܵĸо
Ŀֻǿһ죬û뵽Էǿһסˡû˸ǰһǰһֺƯ࿴ĵһ㣬һоֻҪ뵽һƬڣôǾͻǡһָоһ磬ϴ̼񾭵ĸоսϴûĸо
׺ݵͻȻ֮ɢһգЩ߾ǲһҲ֮ǰ׺֮ɫһԵĹ˶Ȼû뵽ᷢ˵ת䣬ԭǻΪЩܹһڿǲܵ顣
ӼҪȥǳЩߣҺһԵĹֵĿ죬һסҡҡͷʾزҪǺʵͲĶ֣ҪڳĻǾȫ¶ǵ٣ʱɾûڿôˡ
ؿûô࣬£ɲʲôνľٶ׺ݵĿ죬صǺ޲ȥݺһٵģȫȻ֮ǰڱԵôһµˡ
ûҪЩ߶ֵ˼Ȼһ漴ת˵ķϮȥûдЩ߽֣ڼȻܹǣȻõģҲܹʡ㵽ǱȥЩڿתȥʱ򣬵ǵ̸һ
ôߵ𣿡
ȥ
ˣһ
ûһԸȥ죬ڼʶǹĪʵ֮󣬸ûԸȥ졣˵סԼΪҪ飬οǶҲôĵġڵѾǵյˣھԶ¼֮˵ʵõ˼󣬶Ͷ뵽µ߸ͻȻ֮˺üʮ߼£Ҳûа취ôߵĶһҲͲȫ뵽˵ĿƵУһĴڣֻǵϼӶһ˶ѡ
ߵĿһô߶˵ĳ̶Ⱦͻв£Щ߾ͻȻѡסǱ˵İΣЩ˵˲Ǽһ֯ѣ֯ûа취ǵʱǺȻľͻѡһطġ
Щ߷ʱ򣬹ҲӲĵط׷ȥûʱȥЩΪߡ˸Ͳʧȥټ֪ҪȥҲһ
֪Ǹ׷ȥʱͻȻһԵ˵֪ŵģΪʲôûжǶ֣Ǿһˡ
ɫһ䣬ȫû뵽ͻȻ֮˵⻰һʱ֮Щܲ˵һֱĺܺãͲܷǵٲǣǹȴ˵֪ں׷ˡ
ôؿŹǲ֮ɫȻΪʲôûжǶ֡
ֵáɫѿȻ֪ʵ˵ȴеܡͲֵ֣ͣԲһֱûж֣Ǹŵġ
ôšغǲһ۹ݶĿΪСڵ죬ԼһҪɱȥݺݵĽѵǼһ֮󣬲ɱǼһ
ˣûõġǺЩʲôǰ֣δܹ˵ԼĲ²⣬û뵽Լ²ô׼ȷ
ȫûҪԼˣ֪ڵϿ϶кܶ˴ڣ˼пܾǵĴӪҪľֱӽ˵ĴӪˡڼЩʲô鷳ȫ⣬ڸղߣǲһССĲѣ滹ֵĲǡ
뵽ܻ֮鷳ɫȻһ䣬ٶڲ֪˼֡С죬ڿһеΪƫƧĳУıԵжûıȡȻס˵һõĵط
δУͿʮӳѸǰΧͻȻһ֣жС
·ͨ˻ءûһͺɱסȥ·ֻǺĮ뿪С
סԼȥ·ˣ컺ÿ
ҲҲȥܱǸԾĮ˵ŻȫΪĻúԼͲĶ֣ȻˣǾͲҪԼܹͷǾͿͷ棬ʵڲİ취֮Ǿ춯֡ȻҪ֣ҲҪԮ˲С
洫˼Ϊȷ֮;ȫۼʱ˵ǲɥ֮ȮǶǸеɵˣһ̫ƣ޷һͷڴʲôע⡣
ЩǲԸ춯ֵģ֪ô˸Ͳֲļһ߶Ǹ֣Ƕçײ֮ˣżһԳŹֵ飬Ҳ˵ЩȫǱ෴߶ǼΪˣսЩأǿɲΪսµ꣬οǶԼսżΪʶġ
ڸܵϱŷɱ֮ʣЩߺȻһϹâ֣һ̬֪пܻͻȻ֮䶯֣ǰĻᱻĴֲġ
ÿ𣿡ؿЩˣϵЩ˲ô׵õģϾЩ˶˵ߣ˶ڸڲǼΪпġ
뿪սѡɡһʼѡ˷أЩҲ˿η쿪սֻ֣ǲԸ⼤ŭ죬һҪֵĻôҲֻѡ񷴻ˡǿɲԴС
ܺá쵹û뵽Щ˵̬֮»ѡԡ᲻֪Щһѡ˷أǹأڵԮĵɡ
ԮҲܸıʲôâʼ֣ģȴƱøӾǰ˿ţȴŶԷиʱ
۵âȻһһ´˳ȥٶ֮죬šʹһʼõս׼ȣǵĹʱǲŷԶȴеҪµĶ࣬ҲǸΪˡ
е΢΢ţڳͷһ󾪺û뵽Ĺᾪһ˵ļҡδƽѾ˵ƣҪһƽֻһûܹϵ쿿֮ʻʲôΪһǾͲòӭеĹ
âͻȻǰӴѹͷƣվǰͷһ󾪺漴ͺȻķ˹˵õķǹοΣյĴ̼£Ǳܵؾ˹ķӦѡ
һȥһ߷졣ЩߺȻѡеķȥڳǱߣܹĹִڣгڵԽãһֻҪסĻʲô¡ֻ£ǻüΪ
ûЩ˴ôǲϵĳЩ˱ƽȥԷϷҲܹΪرܿӲӸһʼЩ߾·磬ʱǲӦѡأӦѡҵĽȻҲһòûôٲôǱѡ񹥻ĻǸûл˻صˡ
һЩѸ뵽Ļ֮Уֹͣ˹˵Ϊܹ𣿡˵ȥͬʱѰ·ӡȻ߲ôȻܹѡ·ӼǰġҲǵסֱߵ·΢˷ѵʱ;컹ܹҵ·Ӽ˵ġ
Щһ˾ٶĴ㣬ɫɵһ䣬æסȥ·ֻҪסУʲôֶεû˹ܵģһԽУǿɾ鷳ˡ
滹ûвúãԸֶθȫû׼Ҫȥôڲǻᱻһ㡣ĺ߿ûа취
סȥ·˻Į˵·ͨòĮҪڵĻǾҪˡղ췢͸Ǽѹ죬ѹ͸ӵĴˡ
Ҫҵ·𣿡ͷŵԼǰˣǵԮӦþͿ쵽˰ɣӦò˻ȥ˰ɡ˵䣬ڵķ˿ԽЩߣԶĵطʲô˳һ㡣
ôһ˵Щͷȴ΢΢һû뵽쿴֪ԼԮ£һﻹֵܹ˴ݵ˷ǳ⡣ڶЩ߾֮̾ʣԶȴǴϸ΢죬ʮڸɫ⻪ӰͳҰУԼٶȳ߷Ϯ


742 ս
죿˾ͽΪĿŰǴ¼ĻǸҫļһǸʧõ졣
ǵͷȷϵ˾ͽ껵˵Ҳû뵽ĵõϢҪ֪֮ǰǿ뾡˰취ҪҵģǲŬûа취õκκصϢ˾ͽ˵ȥĵطûܹҵκθйصϢĽ˾ͺ˼һ㣬ȫҲκεټ
ڱԵǱ֮죬˾ͽ껵ȥûСһսԵʧأȴˣһֱڰıľͷҲȫûܹõκεĺôֵܶİϺ̩˲ò˻صǱߣõѡҲΨһѡΪǱߵõ棬ð˲òѡɪȫ
޵ͬҲڿŰǴ¼û뵽ͻȻ֣֮ͻأķʽĳǼġ֮ѡ˳ˣ飬޵˸⡣
õѡȺ޵˻ϣľ飬ܲ²޵ġһﻹѡ˳ˣ޵˲òеˡǸһŵĽûг֣ոջʱ򣬻ڣ¼жûĽӰҲ˵Ľûиһôʲô飬Żᷢ˵ı仯
ˣ˾ͽʳΪҪ⣬¼һӣҪȷǷ֮ͣУôǾҪ׼ˡ
棬ĿǰûʲôΣգǱʱҲû̫ҵķӦ֡Ǽ򵥵ػش˾ͽ껵⡣
˾ڸʲô˾ͽû뵽˵£˵Щ߲㻹ܹ˵Ҫǻǰͷ˰ɣôôֵ˵ء
ǲ׼ʲô˾ͽϾ˲²⣬һ¾׼ȷ
ʱˣǰ洫Ϣ˵ȷ׼ʲôҪһ°ɡ˵һΣյĴڡǺ˾ͽ껵Ĳ²࣬Ҳ˲ܱôΨһĽ;ǣıһЩȻô˵ء
Ҫȥ졣һֱŲͻȻվȻˣôһҪϣ
£ڲʱ򡣡ǵһۣʵ벻ƽ侲޾ͻȻ֮˷磬˳˵˵ĻҪ֪Եе˶Ҫҵ죬ڵõϢ֮ҲҪȥϣûŪǰ¾óȻжǼΣյģ޾ȻͻȻ˵⻰ɿ˵һҲôĻǿɾҪˡ
˰ɣ֪ǵġվ֮Ҳվ
ڱԵ֮У֮⣬ߣҲվ̬ȣҲ˵֧޵˵ġҲ׷վ¶֮ɫ
ĸ쵰ΣʱЩʲô£վǾۼһģûûбԵĴڡڼȻˣȻҪϵġ˵⻰ԸϣվǱԵĹǣıġĶãվ޷ȡڱԵĵλ
֪Ǻεĺһһϵı飬Ȼ¼ʱѾ뵽ݱǵȷһ뵽Ǽֽ¼ΪҲҪȥ죬ǳʲô
һɣҲԵЩ衣Ǿ֣һε˵ΣҲԼһִٳɵû̫ĸоġ
߰ɡҲûľһȥ˺Ȼϡ
Щ˲ȥϵģͬҲҪ˱𡣶̫ĳޣЩֻʱ۲ϼһʱѾʼ޷ӿĺ⣬޲Ͼͳ嵽˴һȴǸպʱ֣һܺõɡ
һ˺ƺƵ뿪Ȼǲ˵۾ģˡȴû˳ǣҪ֣õѡ
վЩǰͷųƵ뽫ЩȫƻسȥʱȴȻâԶϮҫĸɫ⻪ڴҲԵüΪҫۣΪԵЩȫȻε
ͫ΢΢һͺȻһЩϮĹâңҲĿһĨĺâУһּΪĸо³һ֪һΪѵһսˡ
۽˲ĵطƳһۣ֪ԼһֱˣֻΪȥƽϣûȥ˵鷳ڲͬˡһˣֵĻǿǼΪ鷳ġ
ȻһͻȻʧԭء
һֱ쿴ŵĹʧȥټ֮ʣӺȻһͲΣڳԼϮæȥٶȡǲ죬վҲһոʧȻ˵ȥĹһײϣ漴;òһһ¶Ѿס
ȫûзӦҲʧû뵽ǳ֡ؿ֮ǰ·;϶ûжǳ֣ôҲܶǳֵģƫƫʱǳˣΪٶȣȫǷӦʱ䡣
ʹƺ֮ʣڷӦˣվһһǿƥ֮ʳ뵽֮У˲佫궼˺÷顣ܵĻᶼûУͳױ
ùֶθɵԼͬ飬ɫɵһ䣬Ҫȥ壬ǯơȻûüжͷâԼϸ֣ͽȫסֻࣵһ죬ҲоĴڡ
ٶȻɱ˹֮վΣߵͻȻԼǰɫƽĿͣԼǰˣͺԼһ㡣һ߳ȴһĿ죬û뵽ֵʱ֮ȫκηĻᣬֱʱǲ׾ԼôվС졣
ɢȥ¶һڵˣЩ˵лȻ˴ڣǰꡣ
һּΪ׺ݵ죬ͺƿɱһ㣬ҧгݵĿ죬һʱܱӡ
벻㾹ȻûԽڶ쿴ţղ˵ϢʧûиоҲΪˣŻ׺ݵĶ쿴޲ھͽ˺ɳǧƬ
ҵ롣˲ǣǶûô¡û˵Ȼһ̤
ȥ֮ʣҲͻȻ֮жˣܿ죬쵽ЩӦͬЩ߸ֶû뵽˲̸˼䣬Ͽʼˣ˺⡣ЩַӦ֮ʣѾ뵽ǵĶС
кâȥ̫Ĺԣ˾˿ռ䡣һȭһȭĽ֣鶼׺ݣ޲ýԷƬ
ʱûнһ߻Ӷȭͷһͼɢע죬껹ǼΪɵģϾϳԿԸղһʹȫҪѹ
֮󣬰ŷ첢ûԤǰǿ˵ԼĳɳԶԶԼԤ롣˷ҲܹҲ˵ܹĻҲܹȡ˰ɡ
ȫûע⵽ϵ仯һ䣬ԾǰԼĽ෢ŹÿһζǼ򵥵˼ȭͷÿһζ׼ȷޱȵĺڰȭͷϣ˰ĹȫռϷһ㣬ʵΣҲֻԼ֪ˡ
ȫûзһ㣬ԾڷķϵаϢҲֵĺâƻһ㲻ϵţҪǰһжȥһ㡣аϢһ֣߾Ͳɵ΢΢üͷǶϢΪӦϢʱǵʵܵЩӰ졣
ЩֻһЩһЩˣɾͻܵӰ졣ˣҲûԸֵģаϢ˷ǳĲǸҲԸаϢ
ȫǹаϢӰһ㣬ǵĸ꽻֣ɫ˼¡һתܿһιһͻȻƽǰ̧־һĳֱӽһͺһ׷ȥ
ԭļΪ˳ֵİû뵽ͻȻ֮䱬һǱͻȻͷɵһæȥҪܿ׷졣ղһƼأоԼеĵطڻۣڵҪɢһ㡣
ðͷ󾪣ԭΪԼܹѹģȴû뵽ͻȻ֮䷴Ǳ˵֮ٴηģȴǿȻƽԼߡɫȻһ䣬ٴȥԼǾ˵ٶȡ
ٶȸ죬ظڰ󣬸һεѹðûɵĻңӻǼΪģæŸǱȥ֪ǱߵܹЩԸֵĻͲʲô
ŰһҲû뵽ոջƽֵİͻȻ֮·磬ת̫죬ǸӦͿڵĳɫȻһ䣬ЩӦ䡣
վǸ֣⧲֮£Ծܹ˲䱬Ǿ˵ս֮ʣȻγһССͣѸٷ˹
ɫâȻ֣˲ڸ˰κϢֱ츲Ƕȥ˶ֵĹҲòâȥȥ֮ʣЩҲѸٽͣʼ˱ܵķ˹ȥͶЩ׺ݵĶ쿴š
޲ھɱ죬վĶ֣Ѿɳܹ࣬չֳΪ˵սҲһûа취Խ֮Ĳڰ˵ǲԽɽ塣
쵹ûô࣬ѸȥܿЩֵĹʵһҪܵ£ЩָͲ˵˵ĻǾҪˡµԲʺϷµˣȥѰЩ˵ȻƿǵͣǸơ
Ծ׺ݵĶ쿴ţأƿʲôһ㣬ϺâȻһ˾ͻȻʧЩֵ󣬼ͻȻĳ̧־һƳȥ
ЩֹȫûвԼ󣬾Ҳûа취κεķӦİɣϾЩָѹǼģʵҲ˿ҪҲҪʱӦġԾûǸʱӦ


743 
û˷ְжЩͰһ߸ҲûзְͻȻ֮Լжǿ͸һֶԸˡʱЩ߲ŷ㼯˶˵ʱҲǲܹ˵ֺģķԸĻôܹɵİս첢ûôЩѵʲô̲Żһֱû˳ս
Щֲ²ʱ򣬰ѾϢĳ󣬲̧־ͶһơĺâڰϱаϢҲ˲䱬ֱаϢֵʱͻȻ֮䷢ְ겻֪ʲôʱԼ󣬸Լ˼в
ɫȻһ䣬켱æŤҪܿĹǰڹʱһУǴʱպͣһתӵʱʱ򣬾ҲκӦı仯
ò˵۹˼㣬ҲǺ˼㣬ڿж֮ʣһСһƼǺȥ˿ûҪ˼ĺâĿ΢΢ŤֻƺմȾѪһ㣬һֹĸо
ۿһԼϣӾͻȻ֮ѿƴһ㣬׾ٵı飬ϵâưһ㳯ܷɢǲ֮ɫֱӣҲû׹ʲôʱԼġ
һе֣ɲκҪֵ˼һ̤ǰֳȭͳ˹ȥһ£âȭͷϱһһ㣬Դҵ÷顣һӣϢʧӰ٣ʣûԴİҲֱӴӿ׹ȥȻû˻Ŀܡ
Щ㶵ؿ׹µ죬Ҳ㶵ؿŶİ꣬Ƕ벻ᷢ˵ת䡣ô׵رɱˣһ¶ֱӵıӡǵһֵ³
㿴䵽ϣ̳ЩԾЩԼһСѵͽˣѵһоͽôͻȻ
ûЩЩʲôѾĴЦԼɱֶΣ겢û̫ĸоֻҪܹɱˣʹʲôֶʲôνЩ˴ôãҲûܹɱô
ЦڰзٴһּΪ̶ĸоЩЦɵ΢΢üͷȫû뵽뵽ҲֹôǱĺ֮ˣôܶʲô֮ͬء
ϧһ־ôˡȺ˲ʧ˵ȷû뵽ģ֮ǰǶǾþɱ죬ҲܹشԷģͻȻ֮䷢ת䡣
ȷܿϧһҪȻʧˡ
ϴżΪƽɫͻȻЩǰĳǰǰ꣬Цİꡣ
ͻȻ֣Щɫһ䣬ǶһǾĿ졣ǺȷԼ֮ǰûпȷǱֻʣ˰ӣΪʲôֻͻȻǰġЩ˲ɵĿ棬ÿ̳ɢȥ¶ֻаӵһһʧ೤ʱ䣬ӵȫʧЩ˵ǰ
ô£ЩͷȫŪǰľʲô£ѵղŵһжֻǵĴ
ڿЦ֮еİͻȻ죬Цݲһգ漴ǵͺһ˹ȥķӦǺε֮죬ȫκηĻᣬ׺ݵĿ죬˿
ڰǰʱͻȻ֮䷢գ۵ʱ͵ǰ̧־һĳͷ󺧣ҲöЩߴ󺧶ѣɫûκεı仯΢΢һӣù˰һƣҪƽȥ֮ʣȴǿǰâȻһոջǰİ겻֪ʲôʱ˻ص֮ǰλá
˫ķһӣͿâȻâţȻһתŵĺâ漴һâֻΪʮìȥɫìţÿ˻졣
ȫµļⶼҪųì˻һ㡣аһãȥ
ڰֵʱЩҲڷӦ֪ԼӦðһѣæ˹ס·ֻҪ·ߣôһܹƵ첻òӦԹġЩ˵̴ļãȴԼԵ죬Щ˷֮ʣȴǷǰâȻ֣һϮ
ϯ֮ʣЩ˵ζܿƵĿʼ㶫Ƿϵ˿֮Ҳȫʧȥ˶ԷĿơЩֻסԼΣԼʲôȻôܹסԼΣȴûа취ܹ磬ο֮˴ڡ
ȻһͣâͻȻǰ֡Щͷ֮ʣȴȫκεķӦվǰֻòһ漴ȵҺӲǰľ˲ȾʺѪɫǶʲôʱƽʲôʱ򷢶ģΨһ֪ľԼѾˡ
ߣƾԼٶȣĶЩߵ죬ٴαƽЩߵߣ׼ٴηһûôõˣһƽȥͱԷ٣漴ľǼΪĹ
׷İ꿴ֶΣͷһæȥ֪ʱԲǰʱԼӦھͳߣͣôֶκβ죬һҲûжôġǰеģһԼߣпܻӰ쵽ļƻǱߵѾչΪؼĵزʱƻˣôԺҲͲڵ죬ֱӹͨȥˡ
Ȩһϵһҧٴγ˹ȥֵôļʲôشľһ㡣δȫܿЩߵĹ͵ĸ׼ܵķ򣬰һֱ˵졣
ʼʩ𣿡쿴ͻȻİ겻ɵؿ˵˵ʱߵͻȻѿͺ⵽˰ιһ㣬ԴȻѣ⵽ػһ㡣
˹֣Ҫ˵ЩߣǽߵİҲȫŪ⾿ôһ¡ͻȻ֮ѿͿʣӵӰ׹ȥûκε谭
¡һ죬ȥ;̳
ȻˣЩߺͰȴȫ˲ղŵ˭֪ôһ£Ƕ֪Ͼʲô£ΪʲôͻȻ֮䷢˵ı仯ɻͬʱҲؽΣҪ鿴֮ʣȴǿһһʧȫӰûгֹһ㡣
һĻȫһı飬ΪߣҲûм˹ŹֵΣǻû˵ĸһһʧģֲϷôܻǾȴȫҲ𰸡һߵİͲԾĵطҪӵԶԶġ
ڲ뵽Ҫ𣿡ͻȻ뵽УԭҪߵİ겻վΣķ
վڰǰЦЦ飬֮ʣЦЦ뽥ʧȴ֮һĮ֮ɫĮһ㡣
ȴǾֵؿ죬ȫԿ˼ȫŪ쾿ôһ£û˵ĸڱɱܹ֮ģһ˹Źֵĸʽ
㾿˭겻ɵĴЩǰ죬ҲԲ֪졣֪춨ȻиߣҪ˵죬ΪŹֵҲȫûи
ҵȻ졣һ˵꣬һֱӳŰƽȥ
ڰ֮ʣЩҲ졣ľ쾿ʲôˣô˵ֶΡѵһв֮Ĵźܶ࣬˵в֮ĴġϾÿٵսΪΣգÿ춼ܹ뿪սҲΪʲôᱻ֮ˡ
Щ߱ŹֵֶסȫǰȥꡣԼղЩһԵ޹ʵĶЩ˵Ե޹ʵĶվЩҲȫûʲôʱֵġ
ҹۿƽİΪǿâȻӿҲΪǿģǿţƾҪһ㡣
غȭͷҪǲŬȭͷںʱͺƺڿմһ㣬ȫ˲ֺâϵĴӣǴǴ͸ҲκѪɫ֣ͬҲκεʹ֮ϣںԼϵȭͷȫȻδ
оֵİ겻ȥϵȥҪԶԶģòټһǲȥûа취֮ľ룬֮ͱһ㣬Ȼܱġ
ɢĻţϢɢһգаϢʱҲɢ߰˰ˣȫΪ̫ηĹϵȻʧȥеķִ磬ҲȫʧȥжֻܲȥͬʱϵػӶ˫֣Ҫ졣
һһ߹ȥᶨЩȭͷҲȫȻ⡣һߵ߿˹ΣȴǲĸеͷƤ飬Ǵûм˹ŹֵսʲôûȴܹȻ԰ĹҰѰƵĵز
ЩҲԸǰȥ̽쾿ôһ¡ǶȥǾȥ֮ʣȴ
λվԭصĺá䲻˿ȴЩͷһ׷Ťͷȥÿվ󣬾ؿǡĿôƽƽͷĵز
ȻԼЩͷɵһæŤͷǱߣԾɿ쳬ƽȥΡǵŤͷȷϵʱֿԼٶѵô죬쵽ܹ˶̵ʱڱ任λá
ЩһƬʱȴ˾һ
졣
仰Щͷһ֮ʣҲͻȻ֮Ϊʲôܹ֮죬ԭڡʲôʱˣ첻һֱֻһ𣿣ʲôʱֶһˣ
Ĺȴ״ôһˣѵ죿ֻʵֻһһֻǻþв²⣬Ҳûа취ӡ֤Ƕһ֡ȻǸҶڼʶ˹ֶ֮ǻҶֻֻܹԴС


744 
ڳ߱ŹֵֶθŪЩ񾭴ңһʱ侹ȫ֪ԼԵ˻ǹ죿ôǲǻи죬ôǰԵʲôأһƬ֮ʣЩ˾뵽˸飬һǾȻǽ뵽һѭУȫ԰Ρ
ɲЩЩʲôòײŴٳµľ棬ΪһСľûٵ־ĻǿɾˡسЩ߱ƽȥ쵹ûҪЩ˳ֵ˼Ȼûа취뿪һƬѡĿ껹ǰ꣬׵׵ˡ
ںԵеİŷԼ֮ǰжжôĴûа취ƽ֡־£ܶκεķֻܱԷѹţϵȥͻȻ֮ǰܹѹľȫγɵġ
ͷĿ־ӶײУҲ²ųֵġԾǱԷѹţô׺ݣҲǲѹƶԷӶȡøʤġֻϣҵһɺȻͲܰ־档
ǼΪ˽ģ֪ڵİЩʲô֪ôҪľǷжոյĹѾ˵˰꣬˶˵ʲôֻҪû˵ǵĸκһƤ˶ǲҪġ
Ƶ·ߵĵزǰıʱ̡ڰѾҪ·ˡ
ۿŰȻ·ߣʮ־ȫҷһƽâһǿʢ˲ΧĿռ䣬궼ǲâ֡
âû;ȫܵҲȻһޣкȻ¶ƾҪеĶȥûĺâӿԿâϵĺâһһ㣬ƿâһȥ˺֮ľ롣ǲ㹻ģ˻ʱ򡣰ԼĴոȥ絶ֻ޵ĹâٴϮâΪԼȡһĻᣬȻȫûлˡ
ϳԹĿɲǡڵ֮ʱҪ֮£ֻӵСģçײ¡Ȼ֮ǰçײΪԼǲϵġ
кâǿʢ˵ϢüΪаϢǿʢܵĵزǿʢ£겻ˣ֮ľ롣֪ΪΣڿâ֮еûκжʱ򣬷ĵƴʱһͷ͵Ĺһ㣬ʱпܽ˸ȥ
־岢ûΪƱǿʢˣ෴ģĸоԼӦǵһ嵱Уڲһ뿪ĻǿܾҲûл뿪ˡ뿪ʱһ뷨жȴҪģʱİһ㣬ҲǰԾԵЩ㡣
ʮââϣķը죬âͱնķ飬âҲâһնķһ㡣ۿûг֣ͷȴǴ󾪣ͷԶϮȥ
ղŴâаѳʱ׷ȫܡʱͲâ֮У֪Լϵˡ֮£˲ȫٿʼⱼӶȥȻһתͿǰϴĮɫ
ڲŷ֣̫˰ɡ˵䣬һһâ¶˲ڰϣε档
һβܰŬûа취â֣֪Լһζǲܳâġһ취棬ֻĻҪһЩʱָԪˡ
ڰϵĺͻȻǿʢһΪֵĸоܹоɢķϢҲܹͬоǹɷϢ˵ģȫȥġ˽˵˻֪ôһ£Ϊ˽⣬֪ڰҪóֶߡ
âȻһǿʢոڰϻΪâξ˲ȥֱӽ˰ϵĺâҲΪâļѹ˲鿪ոջΪϢ˲ʧӰ٣ȴǸ˾ɫĿǰ죬Ĳ֪˵ʲôá
ոգڸոգԼ׼ߵֶξȻѹˡǺε˾鰡ϵľ֮ɫתΪ֣ȥߵֶΣҲζȫ뵽УͲκߵĻˡ
֮ɫ˲תΪŭȵķŭŤķ죬Ҫ˺Ƭһ㡣Ȼȴûа취ѿϵâԼͺһֻһ㣬ȫȻʧȥеж
ܲ˰ɡһô¾Ϊ˻׽һ˶˵ô󣬿ǰ겻ͬһߺܾã϶֪һЩʲôģҲͲ÷Ѿ˼ץһˡ
ôڷԼȫûѵĿ֮󣬰귴侲ˣؿǰ죬ûκλŵ顣֪ԼǷţµκεĸı䣬簲һЩһҪʲôȹʱ䣬˵ߵĻᡣ˼ƽţ֪е뷨ĻôȻ˵ġ
ʲô뷨Ҳ˵˵ͬڿ걻ס֮ɫɵһ䡣ԭģô˳ǵû죬ǱһԼǰĽץסˡ
ʲôݣ֪ͬһΰʲôĻôǾܹŻȥҲ³뵽ԼٵЩܸղĸ壬ֱһɫ˹ȥ
ܵЩͷķŭֻһЦһ˾ͼΪڵУȫûºۼϢûСһԵİҲȫʧȥټаϢʧӰ١
˹Щ˳ȥͣΣؿͰʧĵطδִһ㣬һǰδеΣոо
ô죿˵ʵʧȥټЩȫ֪ôźá˵ҪӰӶôҪûðɡ
ȡͷ˵һ֣Ҳû뵽˵֪ݱһжˡ˭Ҳûϵ仯֮ᷢ죬쵽ǸκεķӦ
ΧǿյģȻûκεı仯ǸЩߵĸо̫ЭһЩΪʲôЭһʱЩȴȫģֻǲԾĵطǲ֪Ϊʲô˲Ծġ
ǽһˣͷ˵Сһ㣬б䡣ͻȻ֣ղŻվھǲԶһ죬ʱȫӰˡ˵仯ȫĿƷΧ뵽Ȧĸо
ͷһѣҲΪԾĵطͼҵΪʲôԼЭղ̫ţûȥעһ㣬һע֮Щ˾ľԼĻŹֵĺ
þ˵ͺһɫȴǷ˼ı仯ǲ²⣬²ǼΪ׼ȷģ׼ȷͷĵز˶ߣûһ˷ʲôʱ뵽þ֮еģھǿһþҲȫȻûа취뿪ط֪Լ˵Ȼȥĵ·ȴȫҲġ
ǿƿͷķԼûа취ҵ·֮뵽Ϊİ취Ҳõİ취Ͳþܹ˶˵ֹͷ뷨ȷֵĻȷǿԳþǰþûӰٿص£ôһԿЩַأһЩ˻þôΣյĿɾԼˡ
ʧ첢û뿪ƬþǾһԹ۲ЩߣҪЩ˾ʲôͣȻҪǱ߻ʲôӦ
˵뵽УǱǲ֪ģҲұ֤ǷЩŹֵĶܹǱ֪ߵġ޷ȷǷйŹֵʱֻʱͣȻһĿľǽµЩ߸£ܵĻ
Щ׼ֵʱ׼Щ˵ļƻҪƻЩ˵ļƻײˣֻϢĵһĨâû뵽þ֮УȻǵȴôâըĳ֡
쵯âʱͻȻһɼΪǿϢڻþһǹϢ֮ʣɫȻһ㣬æȥո֮ʣࣵһϸ죬漴ողµĻþ˲䱻ѹķ顣
ۿþƣɫҲɵ΢΢һ䣬û뵽ôиֹҽƾǿѹƿԼĻþɵЩʲôˣȻǲǹϢеаϢģ˲˭һ˾ˡ
̧ͷգ۵âһתͿһĺɫӰڰУͬҲڿ죬ֵΪĹâ޲ھͽɱһ㡣
һ˵ȫİ߳Լǰϵûκɫھһ˾ӳǰκε⡣˵˶ٶҪҪҪܹЩ˸ϻȥ
Ͷ뵽µİϣ߸Ϊ׼ȷ˵׷Ͷ뵽¡εжûʲôµģܳΣһֳͷְ걻Էסȫڻþ֮УЩ⣬漴ͳȥĻþ
죿ϿǰˣһɳƣԵа˵˵컹ЩİģϾֻԶԶؿ죬ûи콻ֹ֮ǰԵУȫûг֣Զĳ࣬Ҳر϶
һ𣿡һֺ鿴ŰϣǼһõ˺ܴôǵĽǷˣͼӰϿ׳һЩõϢ
޿ɷ档ĻӦһ䣬Ȼ컰˼ɲԸ͸¶Լߵ˵ʲôǲشģ̬ȣȻȷԼǷܹʤ죬ϵȷԼҪߵĻͲԼ
޿ɷ𣿡õشϸһĨЦ漴һ̤Űϳ˹ȥҾʹ˵Ϊֹɫ˲׺֮ǰԵüΪƽ͵ϢҲͻȻ֮׺ͺͻȻ֮任һһ㣬öİɫɵһ䡣


745 Ԯ
һ̣ϾͱΪҫ۵Ĺâ˲͵߷ӪصǰâͻȻҫͶȡӪͨ˵Ȼֻʱȥмڶͨ˳֣ǲֵĻûа취Խ߾ȥϡ
õϢ˳Ĳҵ߾ͻƿڵģǵ뷨ܼ򵥣ֻҪ˳ĲߣǾһܹڻصġµǸյ߾פʿκηӦĻһ˹
Ȼٱ֣ҲȫκεӰġ֮ǰﾭͽӪصĶݻٵĸɸɾҪ˵ΨһսžǸոפˡڱͻ֮ǱɳʮפһƬط
Щ߲ǸոפҪǿгƷߡ˵Լפĵط˳ƣǿǶˣǻûκη¡µ˵ܹӦģҷӦٶ˿ڲ˵Ϣ֮ʣ˵߾˷Ӧâҫ֮ʣѾӪأѸٰڳ˹͡
˵жǼٵ飬ڷʱ˴˽ԷǸǣֹϾÿߵĹֶζͬҲûʱȥϰϱ˴˵Ĺֻмһֱһ߲Żȥϰϻ֮
Щûа취ʹϻ֮ģǿǼٶȾ֪ЩʱߣΨһòһЩб뷨֪Ѷ˶ѡڶ˵Ⱥ岻һЦѡ
ȻҲûʲôϻ֮Ǳ˴˼䶼ΪϤҲĬ޼䣬Ҳǲþ¶Ƕʮߵġ
âոɢ˵߾һ˳ȥǱػߵʹȻҪԼʹġǷֳ߾ߵǱԵд֮󣬸ûκεη;֮ɫ˵˿˲ǱԵѣƲʲôˣЩΪʲôڳô֮ˣǾһˡ
û̫Щߣ˫ǲµģϵĬ˵ԾǱԵߵҪǿһЩֻҪսʱ΢һ㣬ô˶ȻȡʤģҲøʲôۡ
˿ձԵǱݻ٣ʵϵȴԵ֮Իᱻݻ٣ȫΪͻȻ֡һ̫󣬷޵˵յİţǸûĸܹݻٱԵеġ
ڣȻʧȥ˱ԵУҲʧȥ֣ԾżΪǿսսͲ˵ܹġҲǵΪʲôûܹȫɱԭ򣬲˲ҪȫԵУûа취Եĸվ̫ˡ
ս˿ûκε⣬˫սһţûиɫ⻪֣ҲûԤ뵱мҵÿһ˶СķΧ̫ԵӶӰ˵ķӡ
Ǳߵ˿û뷨ֻǶѹţûа취ӳΪǿսûа취˵Ĺâ
սپͺһûϾҲûʲôľԼӶеġһĺô԰˶Կ˵ˡԵ˾ռϷˣһԻϵĲְŹǾ͸ռϷˡ
һСʱ䣬Щ߾ͱˣ󱻱뵽ӪصСӪûʲôɱԵûװϣЩ߸ûʲôܹУֻܹϵȥ󱻱һ
ΧڵıԵЩ˺ȻѡͶͶҲû취ģԷǿ׳ͲܹԿġҪǼַȥĻǾͻᱻԷ˺Ƭİɡ
ǶӪȥʱ䣬뿪Ͳ˷ʱ䣬֪ڱٶȺϡһ˳׷ӦôǽҪԵľǲô򵥵Ĺˡ
һжΪʲôûΪǿҵķȫΪֻһˡһ˾ôǿܹķҲǼСģܹ֮˸Ūһ㣬ȫǳֵʱ̫ɣҺ˳˸֮ìܣŻľ档ھȫôһˡ
ڱԵ¼֮˵ǰǿҲΪ˼еɵʱڲ췭ظҲֻһС˶ѣڸȫǹ̬ȡ
촦޵ҲΪ˲żҪϵġһǸɣǾȫһˡԱԵЩ˵սټ˵ţôʱҲİɡ
սѸԽ߾ߣ׷Ѱ㼣˵˽ټʲô£һ·ϸûԼ٣ȻҪҲ̫ܣ˴һʼͶûʲôԼ١
нûԶһߡ
Եɥ֮Ȯʲôʱܳˣ˼ЦţˡЩȫߣ䱸һ·϶˴ʱûκټˡ
˵ĻûκεķӦҪЩ˵ĻӦĻǲΪЦˡؿЩһۣʲôʱֻ῿͵ˣ
⻰䣬ֱӴЩߵͷ֮ʹǱҪñԵ̼һˣӶʧȥ֮֡ɱԵ˳ϵ侲ӦĻҲǸеΪŭĸ˵κһ㻳ĻﶼǱ
ǸʱϻӦúúöԼ֪ʲôʱǳЩ󣬶ϲ֪ʲôʱһϸϸŹâߡ䣬ߣֻһϸ΢촫Щ߾;һ漴ʧȥж
ǶҲһɡǣߣǻߵЩǰʵ涼һ㡣˵⻰е߶ϡ
ǸҶĻھǵڡͷҲûأͻȻôһвû˻ỳɰǵĻΪһ˵һЩõĻ
ϧ˵ȫΪǵĻʲôãȻڰܹڲ֪佫ȫ˵һϸϸ΢õܹˣʲôãڸղʧȥжǲһִѡ
ͺЩ˿бǷ׷ϸߣ漴ͳŰ˹ȥǿɲ߾ϵЩǰǻеʵġ
ɻǰȥİͻȻ˵ôһ仰ԭΪƽͻȻ֮ŷΪ˵ʵʵɱ
Űȥ˱ʵʵɱһ壬ɫȻһ䣬漴˾󵹷ɳȥðǳ֣˾Ϊ޷ܰͷųɱòȥǾĿǣ˵ߵҲǲаģǲΪôһɱôء
ڰǣı־Ҫƽ࣬˵â֮⣬û¶κζϢɱҲûСؿǰЩˣȫڿһ㡣Ȼ˵ЩֵߣȫһȺˡ
ܵӣǼΪŭģЩ֪Ȼ࣬ȴҲ֪˵ͽһͽڳ֮УǾﲻˡġûԼ֮ʵ࣬Ѹٱƽߣٶȷ˹
飬һϣȴǾԼһʯͷһ㣬ǼӲԸӵ˻׻ǲһˡȻûл֪𰸵ģһ֮ʣ˹Ѿߣ̧־һ㡣
ɫѸɢ˲䶳˴ߵӣӱסڵѪҺ֮Ҳȫס壬ֻԼڵҲȫֹͣСĿͻȻԼߵļ˹Ҫȴûڶ̶ʱھȫסһ
ԼˣùҡضԼ˹˵һ͵һǰ̧һâֱû뵽ڣ˲佫˵ϡá
߿ʼչԼսɱİͬҲչԼǿʵʵʵɱ׺ݵĿÿһԼˣһ֪ʲôʱһذѾ뵽С
֣ǵϢͻȻ֮һ䣬ɺһѳʵһ㣬ϢֱġЩ۾˾;Լ˫ĿƱһ㣬ۣǺԥĳǣҪ˸¡
ǸһĨЦеذǰһ׵Ļߣ漴Ϳǰ˲ͻȻһѪߣδӦ֮ʣʺѪʹ˲Ϸӿ˳һء
ǹĹֶβûܹסЩߣǼЩ˵ԡڶ֮˵߾һҵսǲܹԼʵôͻҲֻ
Ӷذף뵽ȺǣԼոЩߵĵطһƬѪǶ̶ʱ䣬ܾ͵һƬˣŨصѪϢȫûɢȥܵĿ˵Ѫɫ
ǵֶǼΪѪȵģһߵչ˼Ϊһ棬ǷϵߣʦĽ֮ʵı仯ೡսϴԼĿҲԽԽӦ֡ڿЩϮ֮ʣֻԵһǰͳʮݣԷȷ˵֮޲žһľٶ
ЩδͻƷ֮ʣڷһ㣬ͿâͻȻΪЩ˷ȥļٶԶԶЩ˵󣬷̶Ҳĳ˵ϡЩԭҪͨݻЩġǵǵĹʱ򣬲ŷԼ˲䱻˺ѿ̺Ϣ뵽ڡ
ۣڶദҪλΪƻͿһѪЩ˵Ѫδؾͱɢ
һЩ˵ٶȣ޾ΪӰ뵽Ⱥ֮СϵߵٶȺε֮죬ͨ߸Ͳܸϣο޻Ƿϵߵ̳ͬΪϵߵҲδܹٶȡ
뵽Ⱥ֮УֲϷ磬ϮЩվסţԼǼţȷÿһڶһ֮ʣȺͣڰУŵЩͷתˡϸǶЦݣһ޾͵ᰡ۵һ˿⣬漴ϾͷХķոձͷųȥķѸȻӵһΪ˵ƻ
Ȼ֣ȫӳͱ뵽Уͷת


746 â
֮ˣ˵Ըô߰бҲԵüСĵģοϱһС֮ˣͲçײ£͸Ҫ˵СˡСĵؿ죬ŶԷĹֶΣղŵһ̽Ѿð϶˸ŵ˽⡣
Լ֮İϣСĵȥɫû̫ı仯ѹܴ󣬼ǵѹѹһ£ʵǾһˡ
ڰϣ첢ûʲôӡԸûϳǰİϾǵΪɱԱȻǵҲûãµİͲǵյİϣֻŰϵֺƤҵ˶ѡ
е㱾¹ղһû˵Ϸֺһ㣬Ͷ϶ǰһԶȰĸ
˴˱˴ˡ˵ҲȫҷһǳֲĶ֣Լ΢һ¿ܾͻᱻԷץţʱ鷳ĿԼǱˡ
仰֮˾ͲٿڣȴҲûҪֵ˼˫ôšһߵȫڵոհϽǴӻþȳǿµЩҲ֪ԼǷӦò֡
ڰϣȻʶģҰϵĵλҲֻ֪ͣôࡣڰϵʵǵû̫֪ģ֮ǰ£Щ߿ɲôɣ΢жһ֮󣬾ǰΧ
Ͻ˸ˣǾͲˡͺһͷųԼѹҪͷŰꡣ
ѹҲòһԱܿԷӿЩߣ컹ΪɵԼһСģܾͻᱻЩΧŹͷ컹Լͷ״֮£ͬģҲͷŰꡣĽǶ˵κһ˶Ǹġ
ۼȥЩȴɫһ䣬˾ٶô᲻֪ʲô˼ءԷûҪ˼ɫЩѿǰʲô̵ĻôĿɾˡ
ôϻ֡ͷĵͺһȳ˹ȥ
һ£ɫʹͷϱܻҪյķһ㣬ɫӰڿзӶǸ˼ѹ˶֮ҲǷ׷ױԼΪǿȥ
ЩԱߵİϿһĻɫɵһ䣬˻ҵսûмʶеǶ죬һ˶ˣɫҲû˿ı仯嵭ؿŶЩˣ˶˵ĸͲһ㡣
֮飬ȴûмųֵġ˷ҵĳ棬ҲδܹõʲôЧȹ۲쿴ȶ֮ĺá
˶ŭߣȥҪЩ֮ľ룬Ҫȴ˶ɵһո˺Щ֮ľ룬Ͱڳһ̵̬ͬӥһǵĺ⣬ͻȻ֮ͱһѳʵͷ
âһȻ˳ȥ˫װеһ㣬ոһ˾ֱӵ䵽ЩǰâȻǿʢ޶ģķҲͻȻâ֣һԶźĵϢ
ȻâԼǰЩɫҲǲɵһ䣬漴Ҫĳܹ̺֮ܵǸͲܹܵɫͻȻ֮һ䣬ЩҪȥȫۼһ飬ܹȥһʱһƬȺǿʼûκ
һԵİϸܵϢ仯֮ʣɫҲǲɵһ䣬漴һ粽ֱӵǰʺѪĹâͻȻӰ֣žһаϢӶЩڰ߸ܵͷųϢ֮ʣɫҲǲɵһ䣬˵ϢЩ˸ûʲôرõֶ˽ľ֮£ܵ˵ϢôǾȫһָˡ
ЩֵؿͻȻֵİϣ֪ǵĹԾ޷Ƶ˶԰ϵĿ־֮顣ʹȻΪġ
⻯Ϊһ޴ĶƵڰǰâĳ
âһѾ޽һ㣬ݺݵںâϣһ죬һƬƺʼҡε𵴲ɢܹâϻܹε𵴲ɫȻһ䣬û뵽֮Ӳᱬ˾˵ĤһۣǷǺһ죬ͲûڵϷˡ
ͬҲܵӰ죬ɵƺһƮһЩЩĿ򰲵ϣ쵹û뵽ϾȻܹԼ͵һҲûϵ£һΣȻġ
Ҳûжܣ˵Ҫϵĸܡڳܵĳ֮ԭҪȥģû·ˣֻվԭسĳڵɵûֱѪˡ
컺³֣Ҳ֪ڳްϣ˵ʲô
ϴʱﻹܹӦֻǿվԭأ쿴ţҪ͸һ㡣ͺվ֮һ㣬ûôױ͸
ովεͻȻһ̣ٴγŰϳ˹ȥ
ͣɫҲɵһ䣬ûɵɵվԭصȴԷĹ˫ͬڵһ㳯ǰȥͬٶȣͬ˵һâһ⣬˺Ҫ˺ѿһ㣬ŶԷ˹ȥ
âʼʵȫȫһڵģȻʱâ֮ǰǰҫû֮ǰôȴǸ˸Σյĸо̺˾ЪܵʵߣɫɱɷĳԼϻһ
һߵİҲȫʾ⿪ʼͬʱҲҫаϢҲʼϵ۱Ӵһβøܣǿϵĺ˱ҪȥȥĹˡ֮еİɫһֵĺѪҺһ㿪ʼתţа쵽µĸо
âͺβ棬ŶԷȥĽΣȻǼ侪˵ģĺǾ͸ӲˡھڸУҲǻ⵽ĳġ
ڳ֮ĽΣͰ˶ȫǣ˵ֻжԷҲֻжԷģâͺڰнһš
֮еûг֣෴˿ֻǵâƬ£һ޷˵СǰϵâǾۼڰϵĺ⣬ʱƲһȫѣµ䡣ЩâƬɶ˴棬֮ʣڿдڵ֮ʾͺըһ㣬ըѿ¡¡죬òˡ
ͷǾղŵײظܵϴ֪Լ۵ԻԷΪʲôײܹ֮׵ؽԷָײ飬ءܴʱϵҲѿԼԤϵУûе⣬Щ׼
óȻǰȥϺǵѡ˺룬ϴĺûӰ쵽ӿͬҲӰ첻ֻǿŶԷɫ׺ݺͽ쾿ʲôҲ֪ʲôվа취ӦԵģȻϺԼﲢսģҪǽߡð뵽Уǻ޷Ƶľ档
Ͽ죬òһ㣬ʵȷǿǿĲһ㣬첢û㡣ֻһˣڣϵƣͲһֲܹġȻ˵ЩߵĸսȲ죬ĻԸɺܴ鷳ϵõĻԽ¡
Ҳ쵹ǺѵõûмŶ֣Ǽ򵥵ĻӦ˰ϵĻ֪ǸڴһЩ⣬⡣ԷҪʲôҪҪǷܹԷ¡
쿪˵֮ʣɫȴһǲĻҵ⻰ûб죬ԼЩܹ֮ƾ棬ͲԷǷ֪Լж
һ˵ոջ㶿ͰǷ׷׷ӦɫҲǱ⻰ʲô˼Ǻûаܹ˳֣֮ǰڲ֪뵽ĻþУЩ˼ӰЩһֱɵʵĻôͲγЧĹ
ûдðϼ˵ȥ˼˶ҲܹȫˣҲǲԸðյġû˻Ը鷳ģǳԸ⡣
ȻΪһâŰϳ˹ȥϸոѵâٴ֣׺޷ֵĸоղźӲӲսҲ͵Ĺ
ۿ쳯ԼȥѸ֮ľ롣ʱɲܹ·磬Ҫߡ
ϸжɹ͡һˣһߴĳҲżѹҪٲЩ˵ĻôɾҪȫ뵽ĹУʱҪ˵Щˣѱˡ
ЩߵҲʲôۿϱƵܣ֪뵽·磬ٲְæĻôղŷڰϵͻᷢڰϣһпٴ뵽þУһҲ֮ǰôõһǰǡ
׷ױһŭЩڵһʱ䱬˵ѸٷֳһС飬ɹ͡Щɳ߿ɲʲôں֮ڣйѵˣǱ˴֮һ׳Ϸֻ֮ǰ̫дǸûüӳԼսȫ嵱С
һεõϵĺ٣ȻǲٴġγһС֮ЩոԵְܷɢ׼жۿŰϱƵϵµҴܣЩҲǲҵæ׷ȥֻҫĹâЩϳ֣ͽ֯һƬܼЩȫ
ܼɫҲɵ΢΢仯ͲӲǲòѡʱâѰһ·׷ϡȥʱСߴʱҲǷԼãʼ쳷·ߡϵ¹âЩ˾סӶס졣
һЩϵı鶼ЩŤǷŭĺǳױؼһʱȫΪâ֯ɵĴסһʱѡ


747
𣿻ǸȤСһһӰе˻ڣԵüΪ֣է֮ºƵӺϳһ˾Ϊ
ǵģ棬һֱԵ졣ʹĻش𣬶ݼ̬ǰӰе˾ǴӱԵ档ֻ֪ʲôԭ򣬵һ֮ݻԵеĺɫ˴ʱǱֻг˴СһӰ֮Уһ޷˵ģ
ǰɫûԳòԾΪվ˿ԽּΪµȼҲֻȺ嵱вŻڡĹأȫȻʲô֣ǸΪֵΪʲôϵû𱰴С·
Ϊϵˣν𱰴С
ҾҺʶڿĻϵ֮ͻȻٴοڣЩɻ󣬺ʶһ㡣Ȼνʶ˵֮ǰ죬ߺ콻ֵԭ򣬶ʶ죬иһؼ䡣
¼֮ôʶءոûã仹ЩģɡЦ˵ȫ˳Ļ˵ȥ⣬һŪʶ飬ǿɾеˡǷǳȷԼͲʶ˵ġ
Ҳɡ浹ûоԼΪζϤĸо죬ûʲôøСѾӷӡ֮һкһ֣ŵֱסһʱ䣬ҪǶ෽ҪȡԵУӶ´μṩ˴ѪҺҪòٴĿˡ
ûо飬ܿͳĬȥԭЩȶϢҲƽհѷӡһ֮ԵУҽԵĸϤش洴µսνΪԻͣϾԵмŲƵ񻰴ڣȻǰȴֽһ㣬һ¾ͱ˺÷顣
սȷܻԻͣǸոհ˷ӡͶ˼Ҳûжܡӡ̫ãڵѾΪѷͨѪҺָһЩδȫָͻȻ֮䶯˾޴ǶҲǳܲĵġ˵ԣôܹԹԵشˣʹŴʼսˡ
治˵һ֮󣬾ʹȥ֪״رãôãվ棬ûκΰյ£ǲġڵ˻ôãϰ˸߸ϵĸоʱͻȻһҪĶԴǳĲġ
ԹԣȻҲֻҪʱ䣬ǳҪʱ䣬Ȼȫָ֮ǰȻԸǲʵֵģָٶԶԤҪ죬ĿʼӦ硣֪֮ԼûлˡûжᣬҲǲģΪԼܸһ֪˶µϼһ
վſڵİ׷ۼȥ֮ƵĽţĳӰһ档һ򶼱ֵļΪ֮Ի˹ΪܹҪĶ
ˡֹŹֵһδӰд˸еëȻ
ǵģ档׷˹ڵϻش˿ûҪվ˼ҲóȻվ΢΢̧ͷķӰеǿģ㿴׷Ҳ֪ʱʲôģ
ˣΣһĬ֮ͻȻôһ⡣۹Ȼһ۾Ϳ׷˺֮䱾ͬԴֻ֪ʲôԭˡһȻ̽Ҫ׷˸֮便ǷͬһģϾǰıֽȻͬ
ǰȻֵĹĶٻЩͼεĺܺãվûа취۾׷ͬǹģֻϧֹǽĻϣĹ˱϶ֵļΪֻϧҲڱѡȻ࣬ȴû㶺ȻҪߵ˵뷨ߵ٣ܹõľ͸ˡ
ɲһȺǳԼǱǸҧˡ
ʱñĿ⿴Ű׷ˣҪһԼһĴ𰸡
׷ζû뵽ͻȻ֮䶪ôһɫɵ΢΢һ䣬֪λش⣬ǲ֪òô⡣׼˼ôģҪ洿Ҫ̽һĻô˵һпܻɱ֮ģҪ֪Щʲôôشɾȫһˡ
ͷ׷һʱͲҿ˵ֻǾعڵϣҲҶһ¡Լһϸ΢Ķ仯Լ롣ɲ档
˵ǲ˵׷˹ڵһԲͿڷʣɫƽƽͺȫû׷˴ʱ̬һ㡣˵׷ıǼҪǰ׷ֱӿڻشŻˡ
Фﲻ֪ô˵ٴηʣ׷˲òڣȴûлش⣬ǽⷴ˻ȥĵط̽һĿڷ磬˵Էĵ˵ȻĽе뷨˵ǰٵ˵һЩ棬׷˽ĻǺܶ࣬óȻ˵Ļǿɾˡ
˰׷˵ĻشҲһ㶣û뵽׷˻˻شԼ⡣΢һ֮ǰڰֵȥɡ׷ôһͣѾû˼ȥʲôˣЩ󱲵ԽԽûأһͿıԼˡҪǷǰͱǧˡ
ð׷֮ʧ̾һͷ컨壬Ŀ֮ȴȫ컨壬ǸΪңԶĵطƿͷ޾գһƬƮǿ֮һͨڵͨһƬ֮ȴǲ֪ôˡ
Ϣ䣬۽Ǿˮ뵽ԼһƬ֮˶꣬ЩʱҲ֪жΪѶʧȥ뵽ЩȥˣĪĸеᡣ
һҪԼ˻صһƬڣȡĿȨһݵܵĻǴӴ˳׸ǵϵ
˼޾ģ˼Ҳͬ޾ʱĵطңԶˣȴǻȻ֪˴ʱΣ֪Լ˽Ҫʲôһ֪֪ҲġԼܹԼ»ص


748 ִ
УΪ׼ȷ˵īʱһԣŴϢͻȻ֣оԭΪǶȻٳֵģձԵ뵽Σ֮Уȫûг֣ȫȻӰ
ȴͻȻ֣û˿ףһ־ͿʼˣȫûҪѰ޵˵˼
һԴջ𣿡īŵõֵϢʱһԻǾԲͬ·ʽģ̫çײһͱ˼ûУֱӿʼˣȫĽࡣ
ΪʲôҪôīŤͷҪһܹ˵ʲôмصĻ
ǻĲͷ붼û͸īôһ𰸡ȫ벻ӴѣҪˡ
ԭһΪʲôõĿءīһ¼ɫǵû̫Եı仯Ϊϸ΢ı仯뵽۾档
ʲô˼𣿡ͻȻȻǷǳոī̬ȡԼīˣ÷ǳ
𣿡īһͷˮı鿴ȫûҪԼղŵȷһǸ׳յ뷨Լͷֵ뷨īζϵġͷôԱԼأȻֻ˵ǻ顣
ֱ飬ղžֱ鿴ҵġۼ⵽īΪϸ΢ı鶼׽ȫûҪŹī˼ԾɲĵĴšͺССһ㡣
˺ˣˡһԵʵڿȥˣ飬ûҪһֱȥ˼ѵҪźΪȫű߼ʵһֱȥ
ǲӦ˵ˡīȥѾ˵ټ˰ɡ˵˴ڵİɡСһﻹǲһİôȴʵһ֪˵Ĵڡ˾ǸʱҲкܶ˲֪
Ƶ˵ϵĹŹ֮
УСһｨıԵǷӡǸһġī˵⣬벻ӡôõĴһﾹȻܹһô
һ˵һīɫͲɱѿ뵽˵ձԵƵΣζԸܵʵ
շӡƣѷӡơȻʱǵ˵һʱ˷ӦҪѹȥԾΪʵ㲢ҶԷӡȫ˽⣬ʧܡī˸ȥҪ˸ѹȥȴʧܸա
ʵʧô򵥣ѹ𲻵õ£ٶȳװ˱Եǵƣҿʼɱ¾ռڱԵиߺ֮࣬Ǿ˵һͺͽиȫȥЩ˾Ϊ޷ܾͷųѹѹķ顣иΪ׷ߣϵԼΪ˲
ڵõ£ٶȻָī׷֮ʣ˵ʵѾָһЩܹһЩΪ˵Ĺ⧲֮£ī˶˱һƣıķ˳ȥȫ޷ľ޴
ī˱ķɳȥԵҲϿʼ֯ȻǵʵֲܹġǶ̶ʱ䣬Եе˿ʼˣ漴ͱһüγ֮󣬱Եеʧ룬ȴҲܹЧĹұԵ϶ˣͲЧս
Եǵ˱֮˾͸Ӳˣˣȴȫûа취ֵ˵Ĺ˱֪ʲôʱ֣Щ˵·ҶЩҪ˷˹û˿ҲûҪ͵˼
ԭΪ˵æģȴû뵽˵仯ǾǾ֣ȴȫ뵽·統С׷ľ˿ûκҪ˼һӣʺѪĹâֱֱӽ֮еķ飬漴һţͽЩѵѪȫɽȥ˿û˷ѡ
˴ߵѪ⣬ϵĺԭЩɢҲʼʵ˫³ĺ˸еηаϢҲʼϵӿڳ˿ʼе;֣ȴȫֿ˼
յһĻĻʻĳīԺɵЩŭûȫָҲ䵽·硣īҲ֪վԼָܹȫʢ״̬Ҳ̫Ǿ˵Ķ֡ûֶε£ҪԸľˣǼΪѵ顣
˵ȥǸˣīϾ˵еĲ²⡣
Ҳֻô˰ɡϢȷȥԵҲ˵֪Եѡ֮£˵Ĺʱ뵽ľ˰ɡīһһ˵ԼĲ²⣬ľٶ΢е֣˵㿴Ե٣Ҳûеطȥ޵˿϶ϵʽٲҲȥġ˵Ӧûûȫָɡ
⡣ľٶȷЩ֣ҿЩжȫ֪Եģ޵Ҳǲ֪İɡī֪޵ϾôҪȥôЩ˿ɲʲô׵£ˣΪ޵˵עɡֻҪܹ޵ˣǾͺҵûʲôˡ
𣿡ǺͬīĻҲΪīĲ²һֿܡϾһôһĻܿͻᱻ硣һ޵˲Ƕܹ֪Ϣ
˵ĺЩƫˡͻȻ΢΢һЦת仰⣬˵ҪҪȥһ֮īǸ֮ŲĥĳڡǸ˵ĳô׻ĻԺˡ
ȥæīЩĿԭΪǸͲģȴû뵽һﾹȻ
һһ롣΢΢һЦйͬĵˣҲʲôܵ顣ѵǸһ
ȻȥǸһ˵ġīһ뵽Լյĳ裬ɫͲɵıѿҪ֣ҲҪ˲СͻȻǱߣ𣿡
ǾֻȥˡܿڴһǺȫߵ
Ҳֻȥ˰ɡīεһЦɫȴû̫ı仯Ҫ֣ǵȷҪϵУȻпܸͻġ


749 ֮
֮УںЩ߶ţ˭Ҳûϵ쾹Ȼǿˣȫη˶ߡЩߵҲûκεηǷֳС˼ЧĹͣʼϵĳһڰϴʱǿˡ
֮ǰչֳսʵֲ̫㰲һ׼ȻʱȴǾѹ󣬲Ҳòѡķâʵ˸ΪʶʶԾģģΪ쾿жǿ˶ߵ£ܹ·硣
ȴԽԽľ˵˶˽ĳáȻ첢ûκҪõ˼ֳ侲Ҳ˼ΪΪġڳ֮ЩߴʱҲ뵽ƣ֮С
ɹ͵ȷܹǵĹͬҲĿʼǵսϵǼΪٵģҺܿͻһƣڡƣڲڶʱ޷һʧȥж
˶ߴڣֻҪһƣھͻᱻ췴˹ĺûô׳ܣǵͶ˲䱻Һܹõİչ࣬Ӷס档ɾˣЩɸеЩһʵ̫̬̬ЩʴӵĵزЩ߻ûǸܹ˸ѹ״̬³սġ
˵һԵİһֱڹ۲Ѱ˼ԼʲôʱԳ֣ҿ׼׼ȳģ۵׺âһȻΪһ⣬˹ȥ׼һõĻᣬЩߵĹֵһ
ֱ˺˿ͻȻߡû˿ԥֱӳһĺ󱳣Ҫ׷˼һƺâƣչֳҲǾˣܹܵɫҲɵһ䣬ǰȥԼߵĹһ¿ɾײΪܼĵطű²İꡣ
İû뵽ܣһóֶҪ֪ЩϷĹǼΪ˵ģô˻ҲҪâģοĴʱİ껹죬ȫûа취ӳԼʵ
һϲɵļˣһ䣬һ٣ǰֱӽЩ߷Ĺֻһһҫ
ոջܰϹ첻ЩԾؿ򰲵ϣո͵ϮԼΪʲôͻȻ֮嵽ǰ棬ԼЩ׾Ͳȥ±ըͳΪˣôдҲͣԭأǲϵȥѸȥͰ֮ľ롣
һֱϺɨһưʹ첻ɵļȥȴǵɴ۾ŸղŷһĻҲ벻ᷢչ˵زģ˶ڶԸʱ򣬾Ȼȫǣűߣβðеȣ֪ôǰ˹ˡ
һ£ȴԾûа취ǯƵġҲ֪쾿ֶΣȫ˰ڵðҪԱ嶼
ըģȻմȾѪתովε죬каϢʱİϴм˱ӦеķɡΪŹֵһЦƽͻȻֳΪҷı飬ȫƽ侲
ϸֵı֮ʣסİɫɵһ䣬һΣյĸоǴûгֹĸо԰ϵʱڰ꿴ϲʲô֣ƽ˿ΪĬ֮⣬û̫ɫڸղţ˵ʾ˲䷢˱仯һּΪΣյĸо
ŰҲǼΪĲ˰ϵı仯ֱ仯Ϣϵı仯ڰ¶ϢüΪǸΪϢҲ˵ϴʱȫͬǾ
ͬ𣿡΢΢۾Űϣ벻ܹһ㡣⣬νĳͬһֻּڴ˵еĶȻڰϾչֳ˵ֶΣƺҲֶΡ
һڴźϢĺȻһͣ漴ͻΪһâ˹ȥһΣϵٶȲ죬߸Ϊ׼ȷ˵Ƿǳֻȴһ޷׽ĸоҲǰͻȻһģ󰲵ϾĳǰĸһΪʵȭͷ
һ죬ȥȫûзӦֻǾԼؿһʹ˾͵˳ȥǵɳȥô򵥣ոջץŵİ겻֪ʲôʱѾ뿪֪֡Ѿȥˡ
ŵ֮ƣһסԼ̧֮ͷȥȴֿԼǰ֡һѾ׼һ;ֱϴĪȥȴû֮ǰǰǱĵɳȥһߵİϿûҪȫͣ˼һ̣Ǳƽߣԥһȭ˳ȥ
飬ܼĳ첻ϱӾͻȻ֮俪ʼҲȫ޷סԼΡţҪֵסϵĹƫƫÿһεҪסʱסԼΡ
ϲûԾǲϵعţϵĺⲻ֣뵽ÿһȭĹСϵķҲʼһЩ仯ֻϵƤⲻϵѿ¶ĹͷѿѪƱըһ㣬ըѿò׳ҡڹˣռϷ磬ƫƫȴϳΪҵ˺ۡ
ѪⲻըѶ쵹ǿϵĺâʼϷ仯ȻܼĹ£ҪҲǲ̫ܵ飬ֻܲϵصֵţѰŷĻᡣǰȫᣬԼϳ˶ı仯ҲȫܲˣҪѹƵġ
Ȼһŭ𣬰ϵĺâȻһҫ̧ȭͷΪҵĹâ뵽ȭͷУȥһ죬ڰǰֱӱĵ˳ȥһȭ֮󣬰ϵѪҲȫըѿ¶ɭȻ׹ǡ
ڷһ֮󣬰Ϻʧȥеһ㣬˫ֿ쵹ɳȥķҪ׷ȴȫ᲻ո׷İ׷ȥȴǱһѺס
ߣ뿪ȫûҪ׷˼һھҪ뿪ȫȻǲ
˵ʲôİ꣬һϵı飬ɵһ㶣漴ͺһ˶꣬𰲵ϾͳܲķȥȫûҪ˼


750 ڤ
Ǳߵ鴦ôһ߽칫ңһԵ̩աѾܾûյȱˣȻ򣬿ߵվ̫ˣҪǿԴܹһĻȻõ飬µʽͨû£Ͳܽ٣дĿǰĶһЩʵ΢ˣܹһֵĻǵҲǲ̫ηģĿǰͨǱߵ̫󣬸Ͳ̫˹
ĿǰڸϹȫͨҲ̫ʱ䡣⼸ˡ̩պȻĽԼ֪֪Ͷ뵽֮˼ල̵ͨܿνڻһЩҲûô̩ԼΪԼ
ҪܹȫͨҪһȷеĴ𰸡̩գϣһﲻҪƭԼȻҲ֪̩ոûƭԼĿܡ˶ϣԼܹǵĹʶûǸͲжలȫ
죬졣̩΢һ¹̽ȣһȷĴ𰸡ͨҪĲͨ˵ߣܹƵֲرǿǿֲܹȥЩͨһֱܻ
ڿ֮һֱڴͨͨ飬֮ǰǶͨѷģЩѷǳȶҪһʵܹͨ뵽ͨѷͨһͨȻһߵҲŬ飬ֻǱҪͨͨǲܵ飬˲ŻԵ˱
Ҫ𣿡Щ⣬ԭΪܹܿͨͨû뵽ѡ
һЩ鷳Ҳˡ̩վбҪ˽һ¹һЩ鷳ܻΪһǳ׵顣
鷳ЩĿ̩գһֱû˵ʲô鷳ͻȻʲô⣬ȷǸе⡣̩գϣиĽ͡
ͨдһӡƺһµģӡȫǵأһνӴʱ˲ˡ̩ɫƽ˵飬¸һϵûһ㣬ȻµȷǸûйϵģֲҪͨĴֻͨڼලͨĽԼһЩͻ״ѡ
أû뵽ŷӡԾԶʱĶǼ鷳ģҲܹķӡƻҪ˵ͨͨˡ
ǰЩӣĳ÷ӡɶǰ죬ӡѾױѾʼַӡƳֻҪһӡ򿪣ˡ̩ɫԾûκεı仯˵Щ鶼ǼΪͨģͨȫκε仯ȷҪ̫仯ЩͲܹƵģͻȻ֣Ǹûа취Ǹ⡣
𣿡ӡԱƳ֮һôԼŬḶˮе˶ᱻһƬߵڣѾһƬ̫õʱ䣬ϵʴˣϵİǵǵڲϵ½ţٲܹ뿪һƬڣٹһʱ䣬ǾҪױˡ
ʲô𣿡ھԼ̵ͨ˽̫ˣԼҪУȻͨʲô鶼֪һ˽飬ǿɾ鷳ˡսǻ˾޴ѷһ΢ȫһʱͨ硣ɲܶԲ𽫾һƬġ
ʱûС̩յûô࣬Ŀǰһ˳Ҳ;ûбҪȥˡǷǳæģȻǼΪϿɵģǰĻ̩ջ˵ʲôûҪ˵ʲô˼
̩ûʲôҪ˵ҲȥԾЩģ뿪칫ҺѸٳͨķȥûԼȥһͨǱ߱Ƚϱգпܷʲô޴⣬Լ֪ġ
ǰͨʱǱҲһˣһδֹˡһ׷꣬ڼʱȻЩ⣬ȴǺܿͻָ򶨡Ű׷İ׷һ仰˵ֻվЩεּΪĳ档
ȥɡ׷Щ㿪¡
׷֮˷ֻʣͰ׷ˡԾӰУƺ¼һ㣬ɾӰУ׷껹ܹоԷĿϣǿƽĿ⾹絶һ˾ûΪڡ
档ȷ׷˲ڸ֮󣬰׷ŵϥ£Ӱеһ
ɡ´һǰİ׷꣬ʺƮݣһ׽ĸоһȴǸһΪаĸо˲Ĵһս浹ûʲôоڵ峤һ仰ΪңԶĸо˾ԼҪ뵽Ļ䵱һ㡣
껺ͷǰڤԳ峤ڤԾǼΪ̬Ͳȥ۾ԼĻ䵱С
峤峤޹ء浹ûκҪʸ˼ԭͲ峤ִ˵ΪϵģȴǲԸʸ
Щϼһﻹ𣿡ڵ峤ȻҪ˽һºԼͬǷ񻹻ţ֪ЩǷܹԼˣܹҴڷӡ֮УҲǲܻġ
ǶѾΪػ˵ˡڤ뵽Щȥ棬ɫɵЩȻЩ˵İæǻͻصˣﻹһƬߵ
𣿡ɫľȻԭԤ뵽ش𣬵ʱȴǲɵĸеѹЩԭ֮ͬˣǻܹţҲ̫µھʹˡ
ǵġڤϵĳֵѹԼҲɵȻû뵽Լĳֻѹ֮£ҲҺҿ˵ֻվȴظ
Щˡ浹û̫ãܿƽ飬ڤΪʲô£ʵʱɡǺε֮ˣȻһ۾Ϳ˳ԼǰڤڤһͶӰֻͶӰǳʵѡ׷˵ģǸûзڤݵġ
ڤΪ˽ûа취ﶺ̫ãܿҪȥˡڻȥ֮䣬һ棬ΪԺ׼ڤƽ˵ţɫ仯Ծǲ˵䣬ӰѾʼģȻǿҪʧˡ
ڿԷ˰ɡۿڤʧȴΪοЦֻʣЦڤȴȫʧˡ


751 
֮ʱͿ˵߻Ϊһ⳯ԶȥȫûҪԼ˼פе㶵ؿԼԮԶߣȫûҪԼ˼һʱ侹ȫ뵽¶֮У֪ηӦ
컺𣬿㶵ĳߣȻЩΪʲôͻȻ֮ߣȴҲЩĳȻЩ˸ˣЩͬؿЩˣ쵹ûҪڼ˼ҪʱһԼ˼·ԼڵΪ̫çײһЩȫȻεֱײǷǳ޴ģȻ˻ǰ˵ĻҲûж鷳µԸǰ˷ǳĲͬ˴󷽷֣Щ߶ƺҲûʲôųҲ˵Ѿƿˣռһϯ֮أλǳͣˣǶȻܲٿ˵ġ
ûǰĳУҲûЩߣ뿪֮˸ƧĵطҪǵ黹˵ı仯иղŰϵı仯ϳֵΪͻȻչֳҲΪ˵ģԭΪϽǴ߷ΪԴѣڿƺôһ£ֱ仯žνȫͬɡ
뵽˼֮У绷ı仯ĸ֪Ҳͽ˼͵ˮƽҲҪ̫ĸ֪طǲ̫пе˳ֵģҾʱҲܳǰʱڣ쵹ǿԽϢһ£ָһĵıսǼ侪˵ģ˸ǿȵս֮£ҲеЩƣ룬ڵȷҪϢһˣҲ޵עһЩµϢĻȻܹԼٵġҲ޵һ֪ԼټȻǻԼģϢǿ΢һ޵˵ģȻҲָ޵ܹô̶̵ʱھԼߣϾ˵ʵô׶Ըģ޵ҪҪķһЩġ
첻Ǹոͣ޵Ѿһ˺ü˵Խ룬Խǿ˱ԵĸֵĶ飬нȻΪѵģ޵ѾѡΪߵ·Ҳһ
Ƕ⵽ôҵôȥģòݹõһ϶СɵЩʵСԼ˵ʲôֻԼĻ׵İЩ˵Χ£ȫЩ˵¾ԽǵİΧȦһߡڲУһ鵱УͲԽЩȥһߣԼ١
ֻһˣʵҪʲô²̫ѡ쵹˽ΪϾΪ֣ҲֹüΣ˽ȻҪ˸ġ֪ϵĹŹ̫࣬ͬԼһ㣬ͬŹֵ顣
ǵҲǡСҲȻˣڻģǺؿܲķһòĴ㵥ǹƥĳܲɣǿɵȥΪİڵͲǰˣѪɫ˳֮ͳŹֵļһȻνĹŹּһָ˻˵׷ߡ
СȻûʲôøеģϾ֮ǰҪһǼеˣǷˡΪ̫ûгֹС˶˵ǲôĵģȴΪ⡣˭Ҳûϵʱ˻ͻȻ֮˸ߵ̬š
ûܹ׼ȷİյж磬ȻҲû֪ж֮Сڷ˲ϳֵʱȥѯͨǱߵĿǰΪֹɳȥ˶ûл㱨û֪ͨǱʲôߵҪǳע⣬Ǽܼˣ˻ĿǰΪֹ˷˴ȻⲢ˲ʱδѡ
ĸû֪ɡǿСһۣôһ𰸣ϻˣ·ɣ׷ȥڿɲ鷳ʱ򡣡ǿɲϣֳʲôϾڵʱ̫Ź֣ǰҲЩ͸µˡǱߵʱȫûκϢҲ֪жѾȥЩʱգҲϢǵˡ
ǵĻոջԭϢ˷׷վһɷĿ˵ķǻҪȥģܲܰһ˶ġ
Сľ⣬īͻȻͳ˿ΪªԺӣȫֵµʯϡûп˵Ϊ֪㲻˵ҲӦ֪ԼˣȻǸͲܳСľǰ
е˸ո֮ʣľݵž֨ѽһ´ˣ񻺻˳ϴŵЦݵϡͰ벻оȻᵽõط˵ĺ̬ܿȴΪȫȻΪԼʲôƵطﵱȻʲôƵطֻҪԸ⣬ﶼܹɺĹ
ϻͱ˵ˣӦ֪ĿİɡīδڣѾȿˣãȻǶûʲôøеġ
ôô˿Ļֻǵ˵һ䣬Ⱥȵ轵ɡҲʲôʯϾͻȻ屭裬һ֮ȻȻɢȫɵĸе泩
ڳôһÿ͵𣿻˵ǸȥҲĿڣΪƣûбҪȻīֵܡ
ôǺ޵𣿡ЦţīߣΪ˷Щ˵İɡ΢Цſī֪˱ȽϺ˵̫٣Ҳٱ̬ġ
㲻ǵ£ڽȷˣҪһȥĩڿˡϱ
ī࣬ҲȻЦݣǹ˵𣿡ѹе˵ĴڣֻʱеΪƭԼͲţڿ֤ݣҲĻԲŻһܹµġ
ȷǹ˵顣촳˵飬Ҳ֪ġī񣬡Ʋ̫ãͻȻ֣Ȼ˴ʱǻ˸ģᱻһ£Ƿ˼ȫûҪĨǵ˼ɫɫĿ񣬵ȴŶԷĻش


752 
һͷҰ޲ڲݴԣʱ׷һôϵȫ¶ɢһ˸еΣϢͬӥһ˫ɢĹâŸոճڸһȺ˿šһȺΪİˣûκεıʶЩɢϢȴǼ䲻ƵġЩ˽뵽鷶Χʱ򣬾;졣
һʼ컹ΪЩǳԼģµȻôһ¡Щ˴æĲʲôÿ˶һ֮ɫ±˷һ㡣Щ֮£쵹ûκκ˼֮ԻһԹ۲ЩҲΪȷЩǷԼвԭǴͣһ죬޵׷ģڿƻвͨѾ˳ôҲûбҪﶺñ¶Լ١
һԾϢ䵽棬ѸЩ˵ľ롣ĶٶᣬȫûоЩһŵˣȷԼܹ֣жҲСģȫҴ⡣
ȷԼڵķΧȫ֮ŽٶȣʼѰĵط䡣ôֵطĻһӾͻᱩ¶Լ٣һɾ鷳ˡ
ĵȻЩģΪûа취ԼΡǸոѣȻڿٳԼ߱ƽķղŷȺŹĵط
ɫһ䣬ٳԶɶݶȥȻ׾ʲô£ȷԼٱ¶׵ı¶ˣЩǳġڿɲνսԵһʱѡ˱ãԡ
ڼٵͬʱ쿪ʼԼϵϢκʱ䣬ոջŵϢͳûһ˿й¶ɾˣԾɸоЩ˽׷Լšеȵ⣬˵ԷûпԼӰƾϢĻͲܷԼ٣ȻЩȴܹҷȫûдڱõʱѾ˺üǰķ򣬿ЩԾûκĸ
е㲻Ծ뷨֮ʣͣתЩ׷ķ֪Լƾž˵ٶȰЩһҲδһ£пܶԷԼ٣ԺԼ鷳ɲμһЩҪĵˡ
ƺ֪ͣ׷ЩҲͻȻ󻺻سڵķ򿿽Щ˱ƽ֮ʣЩ˺ȻľγһΧȦҪ쳹˼
Щ˵İţ۵һ˿âϵϢͻȻ֮䷢˼ı仯֮ǰϢȫͷųͬʱֵĻдžζɱ鷳Щ鷳ĻôȫҪЩ˿ˡ
ʵʵɱɢƺ̡ܹ¶ҲͻȻ֮½ࡣ
Ȼͷųɱһ壬Χ£ˣɵһԭΪҲͻȻ֮ÿЩ˸Ͳ֪Լ׷ʲôˣֻǷ˰й۲ǣǾ׷ζû뵽Լ׷Ļһ˿ֲļһ
ô죿ΪɱҾԼαЩӲǱ˾Ȼ˿ֲĸ֡Ҫ֪ǴǼܵģҲûзǵ٣ΪԼҪµʱ򣬾Ȼһ˿ֲĸ֡βе¡
ţˡҳʱֵļ侲ҲܵͷųɱΪԷɱԼЩˡԷɱ͸¶ôĻ֮ǰѾǶˣڶԷʯֻͷųɱûҪֵ˼Ҳ˵ԼЩ˻·ȻҲпǶԷڹӶԼһ˷ɾ裬öԼĳ֡һҳ涼ûҪðյĴ㣬ѡˡ
ҳԭƽȥˣȥһǾͲɱ糱ˮһѸȥҲȫûҪԼֵ˼ȷǸе֡ĿǰΪֹǻûп˵Ӱ͸Ҫ˵֪òˡĿǰΪֹԵĶͷųɱѡ
˳ɱֵķΧҳͺ˶һɱԴɽĸо͸Ҫ˵ˡƽһҵϢҿŻҳ档
ô죿뿪ǵļƻǱ¶ˡҿŻҳ棬ϣҳһȷĴ𸴡ǧǱˣôİţѵҪΪôһ˶ˮúҺǲġ
ȷԼܹӮˣҳͷųɱΪɵû뵽Լһ˿ֲˡȻ׺˵ܹԼֵܾô޶˶˵Ķþ㼯˵δǸ˵Ķ֡
ҳǼú뵽˳ĬСȷӮͷųɱˣⲻԸһĬ֮ͻȻΪᶨ̧ͷҳҲѾû·ˣڱͷųϢ֮Ψһܹİ취Ǿһս
㣬ֵܲܶȥɡҳΣҲҪһսûа취ľðս˾Ѿ⵽˵ķԣЩ޶˶˵Ǿ͸ӵ鷳ˡҳ涼֪ԼҪôȥЩˡ
еļᶨ֮ɫˣղŵȷûп˵뷨һ޷˵ģѡǰ
ûйϳ뿪ˡٻܹסҳľҲΪεľû뵽ǧǱˣȻ޹һǱı˸ŵ˻ȥ
˵أô죿ͻȻ֮ôһܣһ˶ľĿܡǸղѡԵ飬ǲڽô֮˵
ǾֻɱҳɫȻһ䣬һּᶨ˼˵ôһ仰˵ȷ˵ˣôȫûбҪˡ
˵ɣôǶġұ̬Ҳ׷ױ̬Ȼ˵ˣѡˣҲ·һƴһѣлĻᡣ
ġҳݺݵ³ôһ仰ȻͷųԼɱ˼ɣ˵Ƶ˼ɡ֪Լû·Ψһİ취ԣܲôһȺֵ˿ֲرʱǵ񣬲ɾͲɰɣܺùǱ˻صĺá
ģҲŵͺɫҲͻȻ֮׺ȫûκ˼һȫͷųɱͺηٴ̤뵽ɱֵķΧС
һȺͬĲ̤뵽ɱֵķΧеʱͷųɱɫͻȻ֮һ䣬Щϵı仯ҲܵЩ˵ľģȵЩͷųϢӰ쵽ɱԭҪֶͨξЩ˵ģȴû뵽ʵ䷴Щ˸Ӽᶨ˸Լֵ˼
޷жЩǷˣֻǲʱЩҪ鷳ѡûκԥͷųȥɱ漴һ̤ͳЩڵķȥȻЩѾᶨ˾ģҲûбҪˡһζı÷öԷΪԼں¡
ÿ̤һϵϢͷϸ΢ı仯仯޿׽ȴظܵһһıǿоͺ콫Լһһһ㡣ߵЩǰ֮ʣͷųϢѾ˵˼㡣
â֮УҲͱģˡЩѾ¶ĵȻôһͷųƵļһɫҲǲɵһ䣬ǲûǼͬһʱ䱬ͳ˹ȥ
ǰǺңֻɫâԭΪߴɫâӳ֮±øӼʵҸߴһ̤Ϳ֮һĨ΢ɲĹââֱӳȥոյǰͳױ
ɫâ뵽棬漴¡һվĵطĵ澹ըһ׷׷ֱӳİȥЩ֮ʣѾƽǰûЩǳһȭ
ҵȭͷ죬仯ȴΪˡֻԭܵʲôٻһ㣬׷׳źҵֱ۶ȥٶ֮죬ȫ֮ǰٶȡһɫâ֮󣬺ҵȭͷѾһȭͷ˲ޱȾ޴ҲͻȻ֮ࡣ
ȭͷҲǸеһѹæȥҪͺ֮ľ롣ˣϸܵ죬ŤͷһÿһɫԼȦղŵϸǿеˮס֮졣
δһϢѾߣúһķ˱仯΢һ漴һתֱӳŰɫײ˹ȥԷֹȻȴҲǲģĺܸʲô˺һ춼첻ôܺءǺǾ޴ȭͷ첻Ǻ밤һ¡
ۿһͷײɫ֮Уȴû׷˼ֱͣΣ˫ڵһͿһâ˸漴һǽȻֱӽɫУȻҲ뵽֮е졣
ץסˣҳһԾϷҡȻ촳뵽֮УȴҲǲȷôץסġ
ӦǡҲ̫ȷ˴뺮ľٶЩǣ˺пܻûչֳʵĸоúҸеҿԼΣǶסǼһ
أɫһ䣬ͶŻҳͻȻȻǿȴеľ֪˾ʲô»ܹ˵ķǾ˵θѹƲסԷ
οɲǼ򵥵ļǽѣ̺˺һ߱оͻΪŨ޷ֳصñ˸еγأ޷ô˵ֻҪסĲϵߣôͲõĶԷ
ͬոԾͲͻϮΪʲôܹϸ΢ɶԷڵΪˣûҳϽ뿪
ڻҳ֮ʣξͻȻ֮ѿ飬һӰȻζˣǵӰâ֮Уһ̫һҫ
ҳȴɫȻһ䣬ȥɫӰ֮ľ룬ѸͣŶԷͻȻ֮䷢Ǹո֮ʣһĪѹϣѹЩ
Ŀǵҫ̫һӰҳͻȻͷϵձûҰǵӰȴǸе


753 Ԯ
ޱȵĿЩ¶ľ֮ɫȻô־壬ЩҲûѡãԾɼΪᶨվԭأ졣Щ˵ıе⣬ԭΪЩڿԼ֮ѡߵģˡ
ͣڰУʱһԼЩĪĶ֣ԷûдκαʶԵķΣҲûκξб־ԵĶ˴˵ϼȻΪĬȴһеζٽ֮ǰ۲ĵǰЩƺ˵ˡĿǰǡ
â컺ʲôˣЩν֮УЩҲһҪ˵ĻôǾ͸ûнֵˡ
ۼҫâ¶һģӰȻûΪʲôû϶֣˵Ļҳ˵ˣӶԷ˵жϣԷƺҲûҪֵ˼һȺ΢һ˺ľ룬ͬʱҲȷԼ㹻ӦʱĹ
ʲôˣΪοǣҳ涪Լ׷ɣȻû˵ȴҲǽ׷ԭ˵˳
Ҿһ鷳ˡɢȥϵâ¶ԼòԼҪóСԷ˵ôǸͲ֪ԼݣҲᷢģԷ˵ˣôڿԼò֮ҲǲᶯֵġԼ֪ȣȻǺȷţȴҲӦ֪Լ˭ѡ
¶ò֮ʣȴɫһ䣬һˡҲ֪ôڿģҳûвκεı仯Ҫ˵ҳ棬Ҳûϲ˿
ҳ˶Ժҵжƺǳţ˵˹ʱۼһ飬ѸϵϢͿɫâһȺȫѸû뵽¡
Уڿǡҳ濴Ծûκζ˼ɫɵȻһ䣬վĻôǺܿͻᱻ˷֡
ҳͺһҪ뵽֮Уⱻ˸١
Ծվԭ޶ԣͲ붯˵öѾü˵ϢǸҲ˵޵Ѿˡ޵ܹ֮׷쵹ΪģԭΪ޵Ҫڻһʱܹġ
ûκζҳɫȴȻһ䣬һǹⲻģΨһĿľǱ¶ǵ١ûҳͷðһŭȻ֮ǰѾ֣֮ļ仰֮Ул͵ơ˵̬ȣͺԵ˵һûҪͱ˴˹ϵ˼
ȻΪһ׹⣬ҳͳ˹ȥȻԷԸжǾͰץ޷սʤԷǾһ¶ԷȻúҵסһСʱ䣬ҳ滹ȷԼЩܹġ
׹һ֣ҳϾ¶ŨŨĺӺǾˣΧľ˲һ˪һֻɫ־ʹֱ̽ץ˹ȥ
û뵽ʱ򣬻ҳ滹ѡжһ־˾޴ѵһͲ¾𣿵ȻЩ˱ˣҲܹ֤ҳ˵İȫϾ޵ˣ˵޵˴ĵжƺһᾪ˵ֵġ
ȥҪܿԷĹȻոȥȻײʲôһ£ͣһŨصϢֱӳ뵽档첻ûͷ֪Լײһǽˣǽ˭Ǿ͸Ӳ˵ˡ
˵αһ£Ҳû˿ţۿֻץ۵âȻһ漴ҲһץҫâץָĸоôĲ׽ÿһָ䴩ʱĸо
âȻһǿʢͿһ޵ĻϡӴǵûбϨ𣬷ǱһһȼǼκʱ䣬ͱյĸɸɾץֻǱһѸ˻ȥ
ͻȻĻûҳǾȣûзǻϵߣƫƫһͻȻ֮¶ϵβеȡȻҳ澪ϣһ̣ͻȻڻҳǰǯһץڻҳĲϣȻͷųԼʵʵɱľõ׼ĺҸס
ҳһ֮¾ͱԷסβúҵ˸еη壬ҳڻҳİȫǣҲóȻǰȥ
һסЩˣſЩ˵˵仰𣿡ûаڳ̫ǿӲ̬ԾһĿ˵⻰ЩŪ̫Ӳ
Щ˵û뵽ڳ˵̬ȴ˿ҷԾض쿴š
΢һ˼·뿪˵֮ʣȴƿ촫̧ͷȥͿͷϡͷϳֵЩҲ˵ϵӰ׷ͣۿ
ɡ쿴Щ֮ʣ˵ɫƽ糣
ƽĺЩ˿ɾûа취ˣû뵽Щ˾ȻԮĻ֮࣬ǴӶԷ¶Ϣ˿ֲҪ˵ˡЩжΪĬúҵ˲ɵĸеη塣
һЩҵ˿Ŀȴ׺ΪڹϷˣǣôء
ڸˡδվ޾ͲɵĺһڿʱȫǵڻҲĻǿɾ鷳ˡ
ϸϲ϶һ¡һȥĶܹһ˵Ĺһ˵Żɫȴƽ糣糣ı֮£ȴڵġ
˽˵ɡߣеĻҳ棬ֿҵˣʲôȻµû˿ĸҡ
һȺȤˣڼƻʲô¶Ըˡ콫ԼĲ˵˳ûб˼Ǳҳ˵ݶѡ
𣿿ֶЩְҳ棬ץһ
ոеᣬˡΪ˼һЦû뵽ġһͶԷͻ˳ͻһ˵ľҡҪ޵˸ǻȶġ
𣿡ûκ֮ɫ鷳ǵĲ˵Ҳ΢еˣڵĿǰΪֹû˵˳֡Ϊصĵط
׼ô鷳Ϊվһַ緶ȫȥµľơ
ͺͽƽ˵ôһ䣬ͷſ˻ҳ棬ҵ׼˵ʲôδڣɫȻһ䣬ܲķ
ϢͻȻ֮䷢ĸı䣬ڵͺһһ㣬ȫ¶ɢ˵ķϢվԱߵɫǲɵһ䣬׷ȥԭΪԼȫ˵Ļҳû뵽ͻȻ֮䷢˱仯һ֮£ͱĵɳȥһѪ
ҵҲû뵽ͻȻ֮䷢˱仯ۼҳˣոջɵ߸ڶ࣬ھͲͬˣҳϣȫû޶ԡȱǺңֻɫâȻ֣漴ȭͳŵȥ
ֻһ챬վĵطľȻһݣžһ󵭵â֣췴ӦȥĵͳһޱǿһͱͻȻֵײϰգϵâһѿ
˵ķӦε֮죬첻ǸոձǵϰգǾ˷Ӧڳ˹ƾ׼Ժҵ˶֡ղ˵ЩǿͨƽֶκͽģھͲˣǱ붯֣ûκɣ춼⵽ˣҪʲôƨɡ
˺޹˼ɵͷųƣĺҵ˿ɾûôˡܺҵҲʲôߣǺ˱ǵȼɲǲһ㣬ȻܵϵϢɫͻȻһ䣬ո˳ȥͣǺҵҪͣǲòͣͷųʵ̫ˣһǽһĵǵǰ޷Խ벽
Ŀˣҵ˸ͲҶҳ滹ߣǺҶĻǻҳҪԼˡɾˣҲܹúҵ˳׷վǰ˶ţһʱֵܶģ
ͣ֡˫Ҫս֮ʣȷʵͻȻƽǳƸͲΪղź͵ϮԼһ㣬Щ̫ԾղŲһϢֻϢʧĺܿ죬Ͳκβ׽ʱ䣬Ҳֻǲһ˿ѡ
ʲô̧ͷ죬û뵽ᱻֶθɳȥǻǰӦˡҲ˵ղſ϶Ǳʲô¸ˣȻֵܱ˲
б仯Ծǿܲķ򣬶ǿҳˡȻؽҳ˸ų⣬ǿҳˣǺȻĲǵɵˡ
仯ѵʲôǺȻĽӿڣ˵ϢձȽȫԿô˵ʱҲɵ뵽ԼռһЩϢ
ʲôͻȻŤͷǣŰ֪֪ܶ飬ϾյϢյĺܲͬΪȷ˵ǰյϢϵͳΪơ
ĶûУߵıЩЭʱһֱ˵ΪʲôͻȻ֮ϡ٣²ͻȻ֮䷢˼ĸı䡣һֱйأҲȷ֤ݣֻܽЩһ롣
߼٣ɫͻȻһ䣬áһ䲻֮ȻΪһ⳯ܲķȥûи˴кôͻȻжˡ
Ҳû뵽˵߾ߣȫûҪк˼ɫһ䣬æ׷ȥٶȴȫȻж֮ʣԶǷʮ⣬ԾǱɳ
˵ĵǺܿ죬һֲ֣һĻĵס˵ȥ·Ҳ֪ǵĻ֮о̺ʲô¶һаϢǼվλҲΪŹ֣վļΪɢȴǸһֻȻһĸо
˵߹𣿡ͣΣ쿴ЩոճԼǰߣɵ˵ЩȫȻûкøеġ
˼·ͨλءߵûҪ϶ֵ˼ǲȰ˵ķʽ̬ȵߵûгֹģ˵԰ԵƣھȻЩֵ߱˱񣬵˸е⡣
ÿûҪԷ˼ҵ·ˣԥĸɵҪ˵ˡݺݵĿŶԷŶԷѡɵԮڵ̿ɾͶˣ˱Ϊ׵սη壬οǰôء


754 ǷҪ
ͻȻǰҶ˹Źֵֶηǰĵ·ǲϳ֡ĲȫߣͨʿЩʿȴܹвġ࣬˶ԸߵֶҲڲϵıǿ֮ǰͨյܹвѾս֮ôܹɵ˺ͳɱˡ
Χס˵û˿ĻңһߵĻҳȴЩʴˡҳ˴ûҪ˵ˣǱ˾Ϊμ˴һЩ鷳֮ǰİΪһǸոյĲûûɾͱڸǱΧסҪһ㹤ǲܵ顣
ǾΧҳжǰȺ˾ô£Ȼ˶ҿǵӻǵûн˵Щ˸Щ˾ĸֻ֣һȺӣҳûд𰸣Ҳд𰸣˵ʵڵǵڶûϳ˵ݣ⵹˵ҳ˲֪ԵеλΪղ̫ţǸֱ˵ݡ
Ҳûȥ˵ݣǾԼ̫ùˣȻΪǣ뵽˵İΧСЩƵĸо
ڻҳ˼֮ʣѾڿ˼ƣһҪֵ˼Ȼڶ࣬ȴûи̫ѹ֮Ϊֲĳʶˣﻹηǰô˵ķӦٶȵֵó޵ģô̵ʱܹɳ˶
λء˵ҲûҪ˶ֵ˼ʵΪûаսȫֶξ˵ĺáͬҲ֪˸ͲôױߵģҪȻЩҲͲܽԵ˶ԿˣǺɫͻȻ֣ǱԵֻ׳в
ô˻𣿡ɫһ䣬âȻ֣˵ϢҲͻȻ֮䳹ͷųǾˣҲ˸еη塣
ӴȻӣЩ͵һЩû뵽ʵȻֲ˵زǽͽԵȴҲ޷ͷųơ
Ŀ죬⻹һչֳƣͬͷųϢĻǸѸ㡣Щ˲ȥԷȻ࣬սȴǺֲܿģЩԼǷܹôһȺƻĿֲߡ
ɫһ֮ʣЩ˾֪Ѿ˲صĵزȻǺߣµǸͲǲܵ飬ǾֻӦˡԸȻǲܽͨ˵ģͨ޷ԸߣǷӦʵû߿죬˽ľ֮¡
ֻǼߵͺһոջһǽĹâȻɢѸٽСգ۵Ĺ˾ȫĻΧȫȻû·ЩΧΧľӣǼ˶Ըߵ豸Ҳ˹Źֵ䣬һȦĻҲֳȫ棬֮ǰһĻҲһС
ӲΧȦûа취ǰˡǿΧЩĻܱʵΪӲһ£һ֮ͲܳЩĻڴ֮ǰֻһ˵ĻܾͻЩ鷳˶ڣǲõ޷ЩĻġ
Ǿͳ˵ʼúȻΪһһߡٵ˵˳֣ǾҪ뵽˵嵱С˺Ȼʱ䣬ΪʲôҪôȴǲö֪ģƾֱҲ֪˿϶ʲô򲻿ôöûκζġ
һɹĻǼҲʼжǲûгƾű˴˼ޱȺõĬʼڹĻ֮ߣжЩһ£ǾԵĲһˣԮˡ
ж֮ʣҲϢĶˡͬâϵâҪ࣬ϵĹâϵĹâԺԲƣҲԵôۣûע⵽жҪģΪһŶ֮ÿһ˶ôܵĿǺ£෴һŶӵһҪһЩӰӴڣܹ¡
Щ˵ľ󲿷ע޵ǻǵߣǸǺСϢıƽĻԱߣҪ̽ľЩĻķΡܹ˵ĹĻȻǲ򵥵ģѾĻдֶεĺۼôˣЩʹõֶ˵ĺۼҲǼΪˡ
ĶԹĻһȭĻԤҪӲ࣬Ҳûаչơ֮ҪôǻˡԣǽĻʱЩӾͻϷЩԼ˵ֵûҪȥһ˼ԼڿЦ
Դ飬ЩǸ鷳ܲܶǳְɡԾɼŲͨ˳ֵԭ򣬾ԼڱԵǱƵʱѾƣԾɼͨ˳֡
ٵǵ߷סǵжǿ˿Դľӣֻܸôһע⡣
ô𣿡ɲΪڹĻ˲Ǿܹٵ˶߷סЩ˵жʵǿҲһ㡣
Ǿֻ͵͵ȥˡǺεһ̯˫֣ûбİ취ˡȻûа취ûа취
ϵèɣڸءС۾ôһ飬֮ǰè鷳ûиڵǳõܡ
Сٶ˵ʲôѾʼϵèһߵ˴ʱ׷Ǽ᲻š⼸߿ĵӣʵȴǷǳڶԴˣڿԷ˶˳ֵʱǾ͸ӽŹţԾǼڹĻ֮УԸĻǺĻǿܶ˼飬һ˹ĻôϾͻᱻԷȵ·ߵĵز
˵û̫٣Ȼ׷ǼߣȴûҪϽµ˼ǱǼ߲ϵߣͺϷŪһ㡣ʱƣĻ߽еǾԼ񱻾һССĿռ棬Ͳ̫ܳԶδŪ⾿ôһ֮ʣѾȫһƬСУٲ֮ǰǰڵˡ
ȸУĻ֮еǼظܵȸУµ״ǸͲ뿪ĻڹĻ֮Уб֮һ˹Ļɾͳ뵽ˡȻ˾ӵķȥĻҲֻܹͬһĻͳѣȫסˡ
ܲ𣿡ͻȻ嵽Щǰһ׺֮ɫĿǣɢϢ˾ма죬ȻҲΪµ
Ǽû뵽ͻȻǰɵıһϵҲͻȻֱӰͷų졣ȻĹҲǽϵâһѣͲܶʲô鷳
ᷴ쿴ߣҲǺǹһֶΣȻҲȫǣǾǡ۹εȶһ¾ͿЩʹֶεȱݣҲͲ˴󵨵׷Щˣ˸ղһ¹͸ȷԼеĲ²ˡЩ˵ȷûкĻϵĹֶΣڱ뵽˾֮ǰЩ˾Ѿˡ
ǿ˵һ㶪컹Դ̼ЩߣҪĻԶ⣬Լݻ٣ոǱѾĻ˵˸ףҪùĻԶ飬Ǿ̵ܹʱ
ǲǱҲ֪ǵȷѾˡǼ߿Ҫ֮ʣһȴֱӴ͸˹Ļ˶С˻ޱǿţԴڶԼʵĿ϶Ҳ˵ȷѾȫסˡ
ѭȥÿһӰڹĻ֮Уһˣһͷ̷̬ȫûһ˿һĻң¹ɹĻ߶뵽УҲû˿ĻңǾôĿǰˡ
һ𣿡۵âתһ£ͿǸ޵ĺâ˲еĹâ޷ܵԷϵаϢԷˡ
ˣ˿죬ƺ˿ܹԼһ㡣
װŪˡ³ôһ仰ɫȴͻȻһ䣬漴һ̾͵ǰ̧־ҪĻȭͷҪײĻϵʱȴͣ
Һ𣿡΢΢һЦƿеĹ˼һ㣬ЦôģȫûнС
ţϧ㲻Ӧóҵǰͣסȭͷ쿴ŶˣɫԱƽȭͷȻâžֱӺȥûκεԥԼĹƹĻ
һ£ĻʼƾҪױһ㡣ȻĻû࿪ǱãĻ֮еȴǾһ˾͵˳ȥǳ⡣ԭûκιâֵϿʼҫ۵ĺâЩâźҪ˵ѳһ㡣
һҲڴ˷һչֳԼԵһ棬һûбֹġ
޵Ϊؿ죬µЩ⣬ǸеİոǻΪҪǵĻģȴǸ˱˳ȥĻԾɱá
ãܺáɳȥ˷˻һ׺֮ɫʱ˼Ϊ޵ĹâǶҪ˻ţһģȻǳױŭ˲Żһ档
ȽϺá쿴ˣһָҲκιâ֣Ϳ˵ıͻȻŤþ֡
˾쳣Ŀ죬ΪֲĶħһ㣬ԼʲôʱôһֵģѵǸղͨͨһȭûлô£һֵı֮£˾ֱըѿûκε⡣һ޺Ĺâӱը֮з𣬳ܲķȥ
ĪĹɱһˣ˸еΪηģڹĻ֮е߻ЩԱչֳֶʵ̫죬ȻܹһĻԷ˺ôվڹĻ֮Ƿ񻹰ȫǹĻ֮еǼߣŵĻ⣬һҶ
컺תһЩ˵ǷҪң


755
˵ǷҪ˵Ƿܹ졣Ƿٶ˵Ǿ仰֮ʣЩ˵˾ͱ壬ﻹǰ벽Ҫ˵췢ˡԵϢɢûɵĸеη壬Ϊ߻ЩΧͨʿǶȥȻÿһ·
쵹ûҪɱ˼ЩˣɫƽͻΣȵڵϣȥǼߣȻǲܷŹǵģʾ޵˽Ǽ߸֮ʹһȺ˼ܲķȥ
һֱֵĻҳȴǾĿһĻǻû˵ĸܹ֮бֵ˰ԵǸںɫµıԵеˡѵЩǱԵеˣֻǵ׷ߣҳԼЩˣηһΪĽ̬ȣҲֵֺܹ̹η˵Щء
ҳ˿ɲɵȻܹչֳʵȫηˣôΪβһ𹥻أҲܹõһЩ벻ĽҲ˵ţҳѾ˸˵ĽŲҪ浽׵˼
˸ţͷȥÿҳˣƽϸһĨЦݣǻǿ뿪ɣǿɲȫ⻰٣ֻ᲻ϵ˵ĹҳֵֻԽԽǿȻĿǰΪֹ˶ûɳʲôҳֵ˶ЩٸļһɲΪ˾ôߡ˵һĸ󻼣ܹĻֻÿ춼Եü䲻ĵġ
ҳ˵쾹ȻͷԼ˵⻰һŻǣ˵ʵʲôΣգΣգҲܹɵĸ㶨ҪҳЩ顣ûҪȰ˼˵Ǿȫš
ҲֻȰ˵һ䣬û˵֪Щ˾ôȰ˵ҲûõģΨһܹľǰЩˡ˵ʵҪѻҳǷǳ׵ġͻȻкûд򣬾ֱӳܲķȥٶȷǳ֮졣ȻҲ˿׷׷ȥڶĻҳȴһ£׷Ȼ˲βʵô׷أֻɵ㶵ؿʧԼ۽統Уȴ޿κΡ
߻ҳ˷˸ˣȴ˿ûҪٵ˼Ѿ̫ʱ䣬Ҫһ㵽ܲķ򡣷ɳ۵УŷĽûȺ֮УɵĿʵĽأȥˣĽӦûǡ
Ǹһ𣿡Щȵؿ죬ǵĽһ뿪ģ˵ҲӦһǡ֮ǰûпĽΪĽȥû׷ʡȻĽʱ޲ŷƺûô򵥡
ûл𣿡ɫҲɵһ䣬һֱΪĽҲͨˣȴû뵽ĽûгƺǴһʼûлЩ⣬ͬʱҲƺûô򵥡δͨ£ȫûӡģԭΪĽڴԼ뿪ͨʱԼʧɢˣڿʱƺǷ˱ʲôǡ
⣬ֻҡͷشĽȫûлһǼǵģĽ٣Ҳֻ˵Ľƺʲôǡ
ͨǱ߷ʲô飿ͻȻ֮쿪ʼͨǱߵˣԼ©ʲôǳҪ飬Ǿ©ʲôȫ벻еĿա
ô࣬Ƚǰ鷳˵ϵı仯ǲɵĵͺȵʱ´ӵȶǷǳһЩľɲһжǴһȺ˻ڲвǿɾȫû³Լֶڶ࣬סأǿɾȫôһˡ
һȣҲԼղŲ˲Ӧ飬æס׼ŪߵȻȥ˽ͨǱ߾ʲô¡ȷٴǰͨԼȻ֮ǰǰǱ
һ˼ܲķ򿪽ܲǱȴһ
ѾЩ˻𣿡ûκεı仯˲²﾿Щʲô֪Ҳûãûܹط
Ļû˵أͿһâͷϷӶǺâ˵Ĵۣ۽ǲɵĺݺݵһ¡ǵâ׹뵽һȺУŤͷԼ㱨İ׷˵ǸȥˣѵǾͲ֪ǵʵͲĶ𣿡Ȼû̫ȴظܵͷĲ
ڻ㱨İ׷˲ͷŭ𣬲ɵ΢΢һû뵽ͻȻ֮׷һʼ˵ЩжģЩ˾Щ޼ɵЩȫȨԼʵıȴǼŭ
ҲֻǺԼ֮便ʲôĲѡ׷ڳĬһ֮ôһɣɫΪƽ˿ЩʲôͷȴǽЩùѪͷΪͨҪͨĹϵΧԽԽ϶Ҳ͵ԽԽһٵ˶˵ĺôǵ㣬ͬ鷳ĵطǲЩ˶ѱˣȻһʼķԸǸʱȫ˷еġһЩȫ֪Ĵڣ֪Ĵڣһˡ֪ʲôԭҪȫڵϢҲ͵˸Ͳ֪Ĵˡ
֪ˣǿˣ׷ˣ֪ͨǣǻеãҲߣɱ⡣ȻͬΪһ壬ǵĹͷɲЩ˿ЩҪǻĴƵĻͻӺԥؽЩ˶նɱ
׷˵û뵽ķӦ˼ңҲǣЩıʵЩ֣Ȱ棬ǲϵ˽жð׷ҲΪյġϴγֵ꣬ð׷Ϊ⣬Ǹʧ֮ûгֹˣð׷Ϊ⡣Ȼ׷ǲȥǸʲô˵ģð棬ͬʱҲпܶԼ
Լ׷˻ǼΪصģôһֱں󷽣Ըȥء
ѭİţЩ˶ۼ֮󣬰׷˾ٴǰڵķˡ
īûϵ׵ؾʹӦֵκζĻû˵ôӦģʲôҪûᣬȫԼʲôһ㡣Ҳ֪ʱ滨ҲûãһȫĻôǻҪֵģһЩܹһЩȨ
ֵҲһڽٵĲǺСһ˶ѣ˵Ĵ󲿶ʱûа취ڵϵġһϢǷ˵ͨûκҪɶļô˽϶ȻֶΣҪľҵͨǣ˵ͽȥˡ
˵սǳģīҲ֪Ϊʲô˷˵жǳ˽һ㡣īȴǲ֪߻Űǵ˵ĴڣȻжָơȻ˵˵ҲȫҪʲôϾһǲ·ƵģԵҲͲᱻݻˡ
ȷԼҪ֮ī˿ʼ˼ԼҪôˡѾ˺ܶ˽⣬ǺЩڽ˵վ̫˵㣬ĺܶණһ֪״̬£ҪԼȥжȫһĨϹī˵Ҳʧȫûа취õİ취ֱİšȻīȥûʲôټоĸоˡ
ԭǸ߸֮ˣˡٵ˶Ȼǲīȥģš
ҺǸ֮ˣһ˰šպȻľͱе˵Сյе˵İʵҲһõģһİеѰ˽ĸѷ죬һľǼУ޷һЩ߰ȻνļȥִҲЩĵģȻǸ֣е˱ٻЩġԼҲǳһ㡣
һа׵֮ī˾뿪ǸСԺӣȻбա
ī뿪֮Ӵ˳ȥղһֱ۲˵е˾ΣյĴڣͲе˵κλΪ򵥵һҲһе̬Ⱦ˵̬һ
𣿡Ӻһ񣬡ǵĻ𣿡֪ī֮Ĺϵȴ˵ǾԲеĻġ
ţΪʲôšûκεԥֱӸԼĴ𰸣īҲеˡе˵ĸԸͲҪ֣ǶȻǲںڰеδ֪ء
ѵôűˡЦһԴ̵˵񶼿ʼЩˣΪäĿһЩˣԼ뵽ΣյС
㲻ܹűˣôͰ첻κ顣ӣ֪гɼֺγǣǺվ֮ͬˣ˵вȻҲֵܹóصġ
ˣߣ˵㲻֪ʵҲ֮ͬˡؿ˶ǵͬݻȥģôǻ˭ܹء
ֹȥϹ£㻹Ҫó˵û֪ΪʲôЩ˻ݻΪˣǵĴڶвһ㹻ˡ֪ӹִҲٺȥµΪֹǻҪҵôġҵǵȵǴɱʱǿɾ鷳ˡļΪԶǲܹʱֹĻôݱʲô˭Ҳ֪
ճڱԵеǶˣи˵ʱɾһΣˡȻǱǣţȻⲢ˾ͿԸˣ˭Ҳܹ֤ܹǣǱߵ˶ãһ˲ǵİţǾͻΪҵķʱҪȥѰͨҲûʱˡ
ӵȻ˼ǲУҲˣսҲȫŵġΨһŵľֻԼҲ˵ģ˭ţôʲôҲ첻ɡ
ûЩʲôҪʼϵĸ鱨ȻʼŸ飬ͬʱҲҪӦ˿ֵܳĸֱ仯Ҫ黹кܶ࣬ൽЩͷ۵ĵزͼ򵥵Ķˡ


756 սڼ
Ʋɵһ˵ȷ˴˼𺳣ʵ𺳵Ĳ˵ˣĹҺԵƣ޵˰֮ʣ˶ΪԵǻʹ˰ȥ֮޵˵ıҲȷˣӱԵг֮Ǿûκεж˵ĸоͺǴӴ˳׳һ֮޵ûж˲ȡκεж϶û֪޵ȥ˶϶ԵǵѾ˸Ͼɱˡ
ͷΪ˵һʶʱ򣬱ԵǵȴͻȻɱ˳ôͻȻ̬һӾʹ뵽ڲУܾǰһһȺڲҳײе˶ð
ڽʱû˼ǵõΪʲôҪ˳֣û֪Ϊʲôôһ˿ء˶ֻǵֹ֮ϵƺһʼ뵽ʱһʱ뵽ľˡкܶ˳ֹǲЩʲô£û˼ǵǾЩʲôȴͬͺһһ㣬˵Ĳ
ڣڲǷ֮ʣͶ˲ĹҺҲ׷վ˳ʩѹò˵ڱԵһս֮󣬵õѪɫ˰ͻȻ֮üԵʼϵĶΧĹҺʩѹΪľԼռԴȻҲΪΪٵ׼
˵ôģҺоǷǳġ죬ٴνͷĲٴȼ˶Կ˵˼ЩҺʼҲʼϵĵԼıʼ˱߾ѹȥǲҪʩѹڻҪǩͣսЭ顣
һ˴˾Ϳʼ˳ֵһЩʱǴʼ˵ı߾ߡҪ뵽˵ӶԴ˳׷Ӧ֮ǰЩǻˮˣʵˮ㡣
ǲ̫֪Լж˶Ӱ졣ڲϵͻһ֮ڱƽĳи˵ܲڣȻҲΪǿսڡ˵˵Ȼﲢʲô£ǱԣûκܹءѾߵһôֻԼҪ顣
˱ƽĳеϢʹˣפڸе߸ַ׷׳ĳеķۼ´ʱſǰΣҲûԼפĳУûиǰ߾ƺܲľǷеı߾ߣΪľĳи˾һսһ㡣
ڵշ仯ȫûη壬ʲôη壬ڱԵǽ⵽˺ڱԵǻȥ֮󣬱ԵǵͽνĿ־Ժڵη壬ڵֱǰ
ַΧͷΪ߾ۼĳеУЩͷųϢܻӰ쵽ı仯Ҳ˳ΧѹֵϢִսǰѹָоðںսӿʼĳеʱĹâһּΪ̼ĸо
С˰һ۵Ҳֻı̬ŻòɡͷЩʲôһﱾǷӣսų˵ִţʱ˴սôܲе˷ء
СԶ϶ҪĳһֲĻȦİΧ֮µĻǰͳȥˡˣҲǱֵļΪġһÿ춼ڶŲ߽ĳпţΪľ㿪սȻ˵ֺսǴģϾÿһ˶вΪ֪һ棬ֻǽΪ֪һ泹չֳѡ
СĻûκεķӦԾɶĳпţЩ߲Ͻ뵽ĳеУҪĳж׳űһ㡣
ΪӭӴսԭסĳͨһͱߣǾҲû˵ڵĳоһ׵׵߳Уھ㽫жٵõĻ˵ͨˡ˾ôΪȴҲǲԼĹðյģʧȥģǻһ᳹ʧȥӶйҵѹǲ˵Ը⿴ľ棬Ը⿴֡
Ǵ㳹׷еķ𣿡ǿŲϸߣЩǸ֣ЩƽﶼɢڸкͷߵУھһѷĸϻǾ͵˵Եñ߾ȫϵˡ
Ҳδ̫ǵģ˵Ǵ㳹׽֪ʲôʱڰߣͬҲڵеսսֲ̫һȺ˸ʵȺȴҲǲܶԿ˶ߵģҪһ¸ôˡǺ侲ڿ˶߲ϳ˾ۼʱԾֵܹ˵
Ҫ𣿡ǿȻ֪ԼȥôǳԽѰȼߣȴҲǲܶԿ˶ߵģǱضҪһԲߣһõĶԲߡ
߰ɣ컹Ǳߵءûж˵ʲôתͳǵĲڷӶȥ
⼸Ѿ߿ʼ̽ˣ˶ֵʱҲĵˣ˶֮ǰǻܹγһЧķĻôǵ鷳ɾʹˣʱһȺ˶Ҫˡ
صĵطﶼѾˣȴû˵ȻҲûɫѿ˶һǳͨ飬ڶԸһϣЩ˶ųһµ
ô۲쵽ʲô𣿡˻Ϳʼʣɫƽ糣ͲĽҪս
ûʲôرķ֣ǾδҪǵˡûʲôһԣԼ򵥵˵һ飬ȻķΧ֮¼Ϊ˷ܣԴȴûзȵģĲÿһϸ΢ı仯ȻҲ֪ĳһЩССı䶯ô׿Ļôܷһжء
ֵеϡ߸ʱɫûκεı仯ֻƽ˵ôһ仰Ͳʲôһ㡣죬˶˸־ۼҲûκر⡣Щ˸ΪҪôܹӦԹµѹأ׽˸Ƴ
λʲô뷨ͿȻ˷ԣԼǾȴ˵ĻشʵԼ뷨ֻʵʩҪ̫˵İæЩб뷨ĻȽϺá
ǵܹٶжУµƺֻʱѡˡС˵ԼĿȻ֪µͲʲôԱӵĿܣҾҲʲôãϾôĸֿɲǳصġ
֣Ǹǲܵ飬˵ҲûðɡҪҿɴڶֱ֣ӹĳУЩûȫۼ֮ǰһֲҾͲЩ˵ķӦô졣
ֱӹУȳǸȦԿҪҿǻûнӽУ˾Ѿ÷ˡͬʼ֣ȴûߵ뷨ƺ˶϶Լֻǰһ·һ㡣
Щ˶ɵȻ֪ھ㳷Ҳ⵽ޱҵ׷ʱ˿ܸأȻˣֱԵĺá˶Լ֮ʣ˷ԵȴһԲѾ˽⵽˵һͬ뷨Ǿζˣл᲼Լ뷨ˡ
һ֮Щ˲ŷͷβû˵һ仰ǲɵЩ쾿ʲô뷨˵ʲôİšЩΪŹֵģֶҲǲʱ˰Ƿű뷨Щ˸е档
ǵ뷨ѾˣȻλûҪĴ㣬ôһҵ뷨컺վһ򵥵ɳϿʼ뷨˵Ļûа취ȫֱ˵ĺá
˶һĽ˵һֱܺ쾿ʲô뷨뷨֮󣬶ɵ¶˾֮ɫ֪쳣ҲͲһ˶Կôˣǽļƻ֮ǲŷԼ֮ǰνȫǴģһֹ󣬼ֱǵëˣǽ췽ҹ̷뷨ҲֻճƵ˲Ż뵽İɡ
ļƻ֮˶ĺһǸоͺҪѹԼͷֳ쳣ĸо³ȥһ㡣İţԽǾԽƻͬʱҲƻȫУô񣬷ȫеĵز
ûдЩ˵˼֪Լ뷨ڷҪʱЩһԼ뷨ûûĸܹȫԼ뷨Ȼ⡣һ֪ԼƻĿʲôֻû˵ѡ
ڼƻôӦô֮ʣһߵȫһѾЩεڵõϢʱҲɵЩɵۣǵȫûҪ˵Ĵʱ͸ӾһǷˣߴ֮ʣȻǰߣǸͲ¸ң޴׵׵޴ͬʱû֪Ļһ᲻һеĳ뵽˵ȥģչʲôֵꡣ
รͬҲϢɵ̾һ䣬Цеģȫûκεĵ֮ɫȷûбҪǣϾ˸Ĺϵ󣬾Ķ鵱а˴ڣɲģŰǵܹӻҵбסġ
ôЩ˾Ͳܹ˵ˣȻҪģ˾Ƿ֮⣬û뷨ˣ˵Ϊ޴еġȻʦһЩ˲ûг֣˺ʧһ㣬ȫκεټϢҲȫʧһ㡣ڳĻͶǰˡ
һôģͽܵʵ᲻˽𣿡񿴵һ𼱻ǵӲɵĿڰȻ֪һԼͽܣǾ㵣ҲûáھһϹȥҲȥĻǱߵսͿʼ֪ˡ
ôġһû˵ôһ䣬Ȼõģ뵽ΣյֲͽܣȻġ
㵣ҲûãǱߵܹƵģ簲ȴźϢȥ׼һ£ҲҪˣСһҲóˣʱȥɡڣٻܹæġԾǵģû˿ĵǣȷǱߵΪǵǱߵҪȥ̽Ǳߵˡ
һȴûĻһ㣬Ծһǵؿ˵ķ


757 յ
մû뵽ԼһвսҪ֪ڴ֮ǰɶһֱڼеˡ˵׵㣬˵ݾе䣬ֻ䵱еϴѡڣͻȻ֮ҪֺԿΪаĴڣּΪŹֵĴλУԼǲǿ̫Ӱڳ˲ʵʵĸо
Լϱյû̫оģǸеˣڲǽӴе˶ѡĿǰΪֹ˫㲻ͷǺܺõģԺᷢչʲôǾһˣҪľǴѰ˽ѷ죬ĿǰΨһ顣
ĿǰԽҲƺǱͨѷԽԽˣҲͲڳ˵Ȼһֿܾ´ͨͨն֮ǰΪ֪Ľȥ֮̽ͨ󣬴û˵ͨǱ߳⣬Ҳ˵˸ûͨͨôקܹ˵ֶǰΪĵطһ˴ͨһ˶ȫͨͨô鷳ɾʹˡ
ĿǰյϢղϵķпܴڵ˵Խ˽˵Խܹյ˵뷨ӶƶΪʵķԸˡǲԸ̫ģȻⲢ˵ḶĻϣԸ⶯ӣʡһЩ
˼֮óһ򵥵ټ򵥵Ľۣ˶Ȼ̲Ÿ˴ҡڵĳ֮СȻν˵˵һ֮һû㹻Ա£ҲδԸðյߡȻˣ˴ѾһΪȶСֻͨǸͨ޷ʵ̫ǿ˽ˡ
յһܽᣬǽ˵µ߰˰ˣȻԼ֪ΪЩֻǲ²ͷûȷ֤֮ǰЩҲֻܵοѡ˽ΪȶͨҲֻ뵽ˡǽĵطĻȻһͱ٣ĿǰΪֹû֮ĵط˵ټõ֤ݡ
ҲҪȥһ˲Сתͷīˣ˵ģվİŻЩͷԡī֮Ĺϵī˴·ΪʵģƫƫͲ˰ţǽո˳еʱּΪŹֵĸо
ȥʲô࿴գͻȻǿеˣǱĵģյݻôС
ˡյûҪ˼һӾͽԼͷ뷨˵˳ɫҲǼΪƽġ˵ϵĹվͻԵüΪţȻҲһΪŵˣֻеǰұֵ̫á
ǿɲʲô˵ģֻҪҵ˽ٵѷˡûдҪհŵ˼Ȼ鵱ŲϺţԾɲԸǣűߣǻּΪĸоȻûпڿ޷յ飬һ˵ȫһԸյóѵӡ
棬ǽٵͨ֮ǰ˵һվǰЩ˸ûԼ˵ʲôǲˬ⡣ֻ֪ҪīԼ仰һͬԼ顣ĵط˵ټǸ췽ҹ̷
˵ĲģЩǰһҪס죬ûüȥͱīһѺס
¡īǲЩŪЩջˡ֮ǰЩĻô鷳һﾹȻȫ÷ʡŽεжѵһһӶû
ȷ棿Ȼк֤֤ܶݣīٻЩԸŵģôôǳԵ϶һѾźˡ˲ǰųһӶѣ˵ڱĵطоݵҲ˵ġ
ֻ档պǿ϶ĸôһش𣬡κһĹ棬˶ûôû죬ֻṹɷֽΪӵĵطǲܹ˵Ĵ
ȷң͹ɵǽṹɷΪӵһлӵĸֹŹֵʤˣҲû̫ųоΪɵʱϣԻңû̫ഫйĶ˳ǵǰҲδܹϳһЩĹҺΪԼһĴУһЩΪϵŶҲ֪һЩһ˳ЩطĻȻǵĻɡһӵ˷ʺĵط
ĿǰĽ֮еȷıȽϺãƺƿ˸߲㽨Ȼûк˹Ӵյǲ֪ȫ뵽˵ƿ֮УνеĹˡ
ķеѾ˴ˣٽȥҲûжôɡīȥվΪ˰죬ϾոĽҪ˵ȫǲܵ¡
ΪǲŸҪȥˡտīԼĽͣǿԳעʱ䣬ȥѰҺйصҲ⵽κ˵һ¾ͷˣʱֻҪҵ˽һ򾡣Ҳʡȥܶ鷳յûҪȥ죬ٻֱܹļȽҪжİš˵֤ƻһʧĽвΪҪ顣
˵мֵġīͷͬյ顣ԼûбҪյ飬ȻЩ˽⣬鱨վеǿΪ׼ȷ˵еĶ鵱Уû鱨Այķ֮īյǳŻͬģ֮˵ˡ
߰ɣȥ˿ҲʲôŹҲ˵ȷ˽г̣īûҪ˼ֱӾ͵תΣ˵ķϮȥȫûбҪȥ
յû뵽׵ؾ˵īԭΪҪѵʱܹ˵еģɶˡڿƺһжеıȽ˳տԼǰʱɫΪ׺ݣԾǼΪԼղŵ̬Ⱥ顣Ȼ˵ͲʲôھôһûκͷԵļһȻУջΪĵģϾϼһʲôʡ͵ĵƣɲ뱻Ĳס
һ˵תǰˣʱڲȻһƬңȴҲǲΡ
פڸص߸ȫٻĳУ˿ν˹עһľûκκֵ£˼ȫкͱ߾ߣ˵˳ĳĵطȫ¶ڱ˵Ұ֮£ʲôĺǷǳģɾˣԾûκҪֹͣΣΪ˼ǽеһжĳϣ˵һĳһսܣôҲȫʧˡǺεȱյΪ˵ΪȫǲȡģԾˣΪ׵ķһ㡣
ûΪʲôҪð£˸˼ѹ˵ʵҲȫûбҪһȻĲ²⣬ȴȫû˲˼
ֵĳ˸еԱеֻţͨ˵˾ǵ죬һˣôǵҲͳ군ˡʾпʼǾҲûκεô˸߲Ͳͨ˵ķӦǽеעĳϡشĸֶҵϢҲûܹ˸߲зӦƺѾȫ¶Ҫĳˡ
˵ķӦǳϰѾͶˣܶȴûнԼ˵ˣԾԾͷߵԾӣڽʱվͷͲҲһ
ܶ˵ĶȻ̩գϤҲֻ̩ոˣɪ֮ǰѾˡڵҲɢɢܶﻹܹҵһֵԼŵ˵ءȻ̩գ˵˵뷨֪̩նЩ⣬ܶҲ֪̩վǾͷߵĺᣬ˵ֶ̩һظС
ͷߴžΪ׷˰ɣȻи֮ǰ
ֻǾûҪⳡսȥѡ̩ղ֪ôܶĻ˵ЩǷǳİ飬֪İŶȻ˼ڣԾǲ׵ġ
ǲⳡսͲܶǿĺףˣҪⳡսôõİ취ɱǣֶεɱǡôױɱǷǳ˵ģûô߸Ϊ׼ȷ˵ʵ̫ǿҪûô򵥡
ɱ죿̩տܶһӦûʲô취
ÿ𣿡ܶ˫һ̯һ޿κε顣ҪɱǣһûʵٸŬʮ꣬ûʵǽ˵Ͳͬˣлɱ졣
˵̩պظܶôһشȴûȤ˵ȥǱ󲢲ĳ֮Уⲻǲעĳе̩˵ĳеһսʵ̫ҪˣΪʲôҪȴĸо
һжź𣿡Ӱе濴Ͱ׷ڤûиˣȻ˵Ҳûã޷ڤΪ
ѾķԸźˡش⣬𣿵ҷѾһûܹͨһ·ַǷУİŻһʣİʲôá
ֻҪǣǾˣ齻Ҿͺˡ沢ûҪ͵˼ȻҲûбҪ˽ͣݰͲҪ˽ʲô
ǣ档Ĳ֮飬Ͽʼ̬ûҪȥ˼ȻлǴʵģʶʱڶʧ
ȥɣʣİҲҪУǧҪʲô
Ͱ׷˶֮ŻĺһѾĳǱߵѹлһɼΪϤϢǹϢǵս¸ϻصӡеɢġεһҪСĵУǧܹ˷Լ٣鷳ɾʹˡڵĸӦôĸָ֣ܹհѷӡʵʱʵҲһʱġʱƣѾظܵԼڵڲϵʧ취ֹĻҲϼһһʱڵеİɡ
ڲ£ģԼûܹ»صƬҪȥģȥΨһ취ӳԼҪֶӳԼߵȴڤٴεҲܹõӳڲһûôɣŻеġ


758 
ĳеԾ޼ĳлȴȫȻûз״һ㣬ԾûнҲûгˣǾΪڱһĳ˵Ⲣһô򵥣Ǵеһյ㣬ȻǷյ㣬һ¡
ۼеϰЩ⣬Ȼһֱ֪ŵߣûۼʶ֮ǰЩһֱ۵֣˾ۼ֮ʣӵежôľˣⲻһԾܹ˵
ֻ˵ĸְɣЩӵĸӦҲѾˡ벻˾Ȼܹӵ˵̣ǲ֪ЩܹӳٵսˡСһԵ˵Ȼ֪˿ߵֶΣֶοƵһ㶼ǺѴͷ˵Ĺ̵ܽģҲΪΣյ״֮ʣһܹȫ
߷ʱĿֲҫĹâǻὫ̫Ĺâȥɡ
Щ߻һֵĬ𣿡С΢Цſޣ˶߶֣Ҫ˵ˣÿֵߵ޷ȶˣҪ˵һ𷢶ҪĬˡ
ǵġСһ㲦޾еĹؼڣǵģ˵Щ߸ûбҪһϣֻҪַĻܹһ뵽ƣӦԵĳ֮£Ҫ˵úõսˡ
úÿŰɣܳȫɿصĳġţӦû˳һǵģҲֵľҲ˵Сƶ˵ôһ²⡣ĲѾһ͵״̬ȻĿǰΪֹ߸ЩҲûа취սɶӰ죬һ³ġĸֻЩӵˣûбֱӽԼĵƸ˿ġ
Ϊʲô˵˳ƣǺײµģ˲˾ʹ˳ߵĻɲسƵģƵ˱ˣûʶģܹڵһʱ˶ĳзһǵЩֲܹãɵ˵ġ
ߵû̫ǱߵİŵģѾʼİſʼһЩˡЩ˲Լ龿ʲôãȻ춼ˣȻǻõģϾǹغ顣Եеô֮⣬ȴҲǲԸͶġ
ʱ䣬֪ԼߵİŲ࣬ҲǱҲӦòежǡЩ˫ǼΪĬͣսںúõĳﱸһսôڴ֮ǽҪԵľǾһĳˡ
ӪϢͻȻһ˿˿̫ϢϢôϤϤǣȻϤĸо֮ʣɫҲǱüΪѿġȥľʲô֮ʣ洫
졣Щʧ޷жʲô˵
֮ʣѾ˰գֱӵĳ棬ϴź˪ոյ˳棬ͿӰͣǰȻûʲôӡȴǾԼӦʶŶԡ
죿þòǰһϾ¶õٲõЦݡ
ԷԼ֣ȴǾԴһΣ漴һ˵˶Է֡

ǵģǰľǸˣҲǸˡӡȴȫûмˡ֪֮Уܾǰ֪һּΪֵĸоͺ֮ʲôĸӦһ㡣ȻĸӦеģһֱѡ
ûм棬ǵʱ컹һ¾ϳԷҷǳƶǰٰû뵽ԼȻڴսʼ֮ʡ
˵Լ֣ĲٴһЦ벻㾹Ȼϵҡȷûϵ˵ԼģԭҽһģڿȫûҪˣҪľ֪ԼǰϷԳеĽ
ЩӵĲãӦðŵ鶼źˣӵеĸҲѾ㹻ˣЩѾΧһƬڶΧˡ
㻯ɻҲǵġ쵹ûκγ嶯ɫԾΪƽվŶһʼ̫ΪʲôҪһ˺޷ĳԼǰԼʵǳһ㣬ʵȴȫôһ¡
һΪҪһͷڹģû뵽Լܳˡ΢ЦţɫƽûҪǰȥ˼ȻҲ᱿ôǰȥЩɢֲǲȥοԼɢҲȫء
ͷڹ𣿵ЦţȫȻûɲǵʲôͷڹʱôȥ˶ᱻǸ˰ɡŹɫȴǽ
ڸѡһϴﳷˣǾ׷Ͷ£ӴԺǾһˡ
ѡѡһиҪ󡣡ϵЦݣȫǰɱĻϾʹ˳ߣͣ쵹ǽѡ˵ԼҪ󣬵Ȼ֪ҪζӦġ
ʧԭΪǵѡû뵽ˡһϧɫǳʹѡһ㡣˭ܹ΢΢ǣνѡƭ˵ĻҪ쾿жľ˶ѡ
ǵѡ𣿻Ȥһ˾Ȼ˵ʲôѡ񡣵Ҫѡʲôڽֳ֮£ѡ˻ǵأǼ統󣿡ϴŽ̵΢ЦȫСȻʵȴĶ֣ҪľǼŭĿ޷óѡ
ȻùԼ֮ʣɫɵһ䣬һŭĿ죬鼫׺ݣһаϢҲ˲䱬ߵ˱ϵϢһ壬ȥȫվԭء
Ϊˣͷɵ΢΢ͻȻϵ֮ʣɫҲǲɵһ䣬̾ʵ֮졣ҪǵʵĻôҲͲܻˡ
ȻǰͲʧȥǵģϣھͶԼ֣һܹһȨˡȻûҪֵ˼ϱ֮еĺͽȥܿոǹΪ˵Ҳȫʧϣôƽƽؿ죬ƸղŷŭĸͲһ䡣
ϧļʧˡ΢Цſ죬ոյһŭݴʱȫʧͺղĸͲһ㡣
ۿסԼŭҲɵİһ䣬ȷǸĶ֣֮£һﻹܹ֮ĿסԼȫΪңղǷŭһΪ֮Ҳ˵
ʧܾʧܰɣұҲûֶָܹɹġ쵹ǹȻղŵַʧˣҲûбҪȥϡȷϣֵͨģ֪ϣҲû̫ʧ
ǼΪؿ죬ҪһﻹʲôֶûʹȻе˵ղŵĻ֮ǵͷӪصķȥȫûҪƤȥ˼
˾ٶɵЩĿĿưڲûöԷŭöԷôˡ
𣿡ͻȻһΪ̫£Բ𣿡Ҳ֮£Ȼܹ뵽̼ĻȻҲǱƳģںô仰֮Ͳ֪ô˵ȥˡЩң֪ԼӦô췢ŭӶҵķȻ⼸ʱһ㰲ŶûУİţŻͼİš˭֪ԶԤҪ侲Ķ࣬Щ֪Ӧԡ
͵˰ɡͷҲûأһķȥͲµ˼ȥôȥҲûκģοǱߵİҲˣҲ׼ˡ
ôǲİΣˣٴδʱòֶע⣬˵
˭ͣӣŤͷȥÿųͶӰ
ͶӰܼ򵥾һ򵥵ӰǸӰ˵ǺϤڿǵӰ֮ʣ˼ͻȻ֮ɻص֮ǰͣԭأŲŲߵڿǵӰ֮ʣҲɵİһ⣬˭Ҳû뵽˹ͷȻųôһӰ
ͶӰϵʧٶʱĶʱĶʧǰûʲôֻԵЩնûһ㡣һĶ뵽Ѿڵİ˵һԶʹ״̬Ķ֮ʹȴиӵ
ųӰ첻ɵķһһͷҰһ㣬һתȻǰݽŤĵͺ
Ѷôˣ
û˰ͳΨһǣңΪǰĸˣͬʱҲΪеһС
ܺáڿĵЦ˳첢ûģ̫ظ㡣ָպжôһϣôܲúһء԰̬ȿĿõģڶ֣Ҫ첻
ûĻһ㣬һ̤Ҫƽߣͬʱŭ𣺡һֱԼʲôˣԭѰҶ¡նʧȴΪĵʱȻע⵽˶ʧ٣ȴȫûʱȥѰңǶɳȥϢҲȫûеõκη
ڶͻȻ֣β񡣶ڽȴûκεη壬վƽĿŶԷһжԼ޹һ㡣
ÿ𣿡ͰͲܹ״İţܹסȻ֪һʼͶһˣҲ̫ϾѾֳһ棬ôֻҪ΢̼һ£ܹ쳹׷ˡôõ˲ս
ɫѿʼ׶ϢҲʼЩȶƺʱпܳױһ㡣ȷǿҪˣʱ׺ݵĿüٶأԭûɫâʼϳ֣ŨʱһͷŭҰޣֻûе﷢ıԵһͷҰ޳ױĻôĺҲǼΪֲģû˸ȥԤĳġ


759 ը
ͻȻųӰ죬Ӱ쵽죬ͬʱӰĻ޵ˡԭΪͰһѾȥǾĿǰûһĥĻšͷϣ֮ŭ̬ĶǸеۣŭ޵˺ﱬһҪ˳ȥ˾һսûС
죬޵˱ֵĸΪ侲侲֪ļΪʵʵļһûа취ͷķŭôҪԵľΪҵĹ˭֪ʱ־Ϊ˶ĳз˿ĳĿǰٷ֮һ٣޵˲òСˡ
һֿ׾ӣȴǼЧġܺõİ˼˭֪Զĸ飬ΪǰĸˣͬʱҲΪ˵֮ʣ˶չˡ
ڿѣôӲոջֵļΪ侲죬ʱȴһͷŭʨһ㣬ȫɢ˸еϢضšѾ˵ʲôˣ֪Լ˵ٶ࣬ҲܽųģȻֺα˷ѿ࣬˵ЩνĻء
ûâʼϳ֣ҫţ˲Ҳʼ֣ŨŭһһȦͳϯȥϵâȻһ͸һִѾȥ˹һ㡣ûУԾվԭأؿŶҪĿɱԷһ㡣
ϯߵļƺһĺһǾĿ죬ǲŶԷȻƾԼһ˵һֳ衣ϸոֵĺĳ֮˲ѡδڣѾ˺һǼǱһŭ漴ͳ˹ȥԷһŭΣЩôĳ裬ҪǾȻԼ˳ܶԷĳҲ޷ƽġ
ֹǼ߾Խ죬ֵһɫĻ⣬ȫǹΪ𱬵ĻϵߡǱ⼸ֹѰһ̶Ųȥͻᱻɷ顣
첻ͨߣһ޷óƶƶϵˣΪ׼ȷ˵ڵĺܶ˶ЩͬӵеֶθΪŹ֣⣬ĹŹˣڼ̳һ龳֮˽ĶĲͬ
ʱǳŭ뽫˺Ƭûü֣Էһˡ˵һµģֻҪ˫֣ôеıͻԷʲôţһʱҲ޷ʩչġ
ۿԼߵ˷ӳȥ۽ǲɵһ֮ǰͽԲܹȳ֣Щ˷ǵûԼĻһ췢˹˽ԶԶˣַ˼ֶΣղֶԾһ֣Щ˲Լ֮ǰԳԼ֮ԾɼǰȫûҪ˼ķŭ
ڣǼѾǰȼյĻ⽫ӳյôĸߴ󣬸ߴ󵽸һֲɿܵĸоĸܵĿʼŤҲʹǵο΢΢ЩŤһֲĸо
˵ˣɫǽ˫ǰһ͸ǼһžͿâǼ֣ƵһЩϷӶͿǼϵĻѿҲѳɺü飬ӿеȥЩȫûа취ֵĹ
Ͼ֮ɫδǼߵȫʧˡֶնɱǱߵߡǶ֪ǿ˭Ҳûϵ쾹ǿ˵زΪᶨľĳ˼ϸ΢һҡ
նɱ֮ȴǼΪ侲̧ͷ۵׵âδȥ˵ĸоΪĮһñ֤ĺúõģһͻȻ֮侲ûҪٳȥ˼˭֪һսʱܱˡ
Ҳû뵽ᷢ˵ת䣬ɵЩˡΪóܹ쳹ʧȥǣԼߵ߶ľٶȴָ侲Ϊ׺ݵĿ죬֪컹ģȻ⣬ôлʧȥǣⲻԴ󣬶а취ԶĹıֵ̫ԣκһ˶ܹĲ׽еĹؼ֮
ܹҵĻҲ⽫㡣ЦţȻ侲ˣǾٴ̼һ¾ͺˣһƣͲҪ첻֡
вζԾûж֪϶ʲôֶҪʹֶ޷Ǿĥ֪Լһŭǲݷ˵飬Ծվһͺȫһ㡣쵱ȻܲΪԼһʱ嶯Լߵ⡣
߼˰ɣǶΪԼŴ˵ģЩ첻֪˵ʲô֪ԼЩεΣܹܲЩԼðաֻ׺ݵĿÿɱ˵۹⿴ŶԷͺĿɱһ㡣
ûпɱ˰ԾǵվĿ⣬Ŵӹɢѹϴ΢Ц˾ò΢Ц˶ôʱƱΣա
˶û˵ǿŶԷڵŶԷһ㡣һķΧܣûɵĸеһϢûԸ⿿ȥȻҲóȻȥֵֽľ濴ΪƽʵʱпܳױģֻΪϸ΢ı䶯
ǳںһ֮ͻȻߵ˵ûҪʱ䣬ǷǳûҪ飬֪ԷĿĵ¡
أô죿ЩǵʵڱֺǷеʲôŹֱ仯Ļǿɾˡ
û£δǶȫ侲ˣ˵ֶΣʮܹ޷ֱĸġڿҲӰѣⶫǰõģһŶȾ͸ӵˡ
ͲĶİΣ𣿡һٴת뿪ٴһ㶡û뵽ֵ֣ȫͲǰ졣
˵ʲô̵ĻҾͻܡͷҲص˵Ѿ׿˼һֺνľٶȫûбҪķʱ䡣
ۿ뿪ɵĴͺͻȻ֮䳹׼ŭһ㡣˻ţŲɱԺҲ
Ȼ⻰һͣŤͷڵӷǳĿЦ˵ôһ仰Ųȴ˿ǰȥ
ƵͻȻû뵽ԼôãȻǳһС󡣵˸еĿЦЩʧؿԶȥӰԼˣĴѾ޷ֲˡ
Զȥʧ֮ʣһͻȻ濪ʼͺʲôҪһ㡣վڵϵһȾͷ׷׵ڵϣһãȻؿ˴ˣͲ׸ղŷʲô£ǿ촫ķ֮ʣȴǿҫ۵ĻĳСͷɵһ
ʧеȻŤͷȥ֮ʣϲɵĳ˺Ȼ֮ɫû뵽֪ûаκεıըƷҳڶԼҲܳʲôƫƫ֮£Ȼǳ˱ըβе𾪡
ڿĳðĻ͹Ũ֮ʣҲ֮ɫû뵽ûа˽ĳУΪ֪ǼΣյľٶûκΰŵ£ĳоȻ˱ըβе𾪡
˭ûӰţ˽ԶԳзİſǼΪܵģΪ˽жİţôֶοɾҪװ˷ѣԺЩߵĹôǵʧɾͻἫӡ
ɳȥ˶ѾˣûըԺԼû˳ȥҲ˵ǱߵıըûκεĹϵ
˽𣿡뵽ЩԹҲΨһܹ뵽ˡ
ʱ
ս׼ⱬըһ֣Ǳ߿ܾҪңҲǵĻᡣɫͻȻųǱ߿ţĻʱٶЩֶΣôܹȡøΪƯʤҲ˵
ˣǱ߿ɾһƬˡ˭ҲûϵͻȻ֮䷢ըȻⱬըû˵ˣȴķͳһȱڣһԳ״аŵȱڡ
Ϊըĳ֣߶űըķУʱһ촫ٴξҵΪ֮ǰ𶯶һЩȶ¥㿪ʼ¡¡̳ʼ𣬶ըĻ⣬ڳ֮ôҫۣҫ۵Ϊ̫һ㡣ٴεıըóڵ߶ĻֻһαըǻΪǸ⣬ϾЩڵʱһЩʧ󣬴ӶըεĻǾȫһˡ
Щ߷֮ʣȷʵȻµĵ洫һΪҵ˲ΧʼòȶΣոоȻЩͷĲɵһ
Σգ
֪˭һɤӣžͿµĵ濪ʼͶʼ죬ѿޱȵĸоϣЩֻһȾͳʧȥʶЩܹΣյĵȴûа취ʱӦը̫죬쵽ȫ޷Ӧ
𣬳忪ɢ̳Ҳ忪Щ˵ߡзȥֵʱ۽ǲɵ˿˻һ족ȻתڵķӶȥ
֮£ȻĽ㵽ϣҲûֻ˻ת֮ʣеͻȻһžǽӶĺԭΪƽĿɵĲҲʼȡһһҽûںУһһӰûڻ֮СЩûܹʱӦȫͻȻĴըɣһȫʬûб
ԭ˵֪зΪõĳоȻ׵رƣͷβ˵ӰӶûпפڳ߱ͻıըһֲʮ֮һûܹӳӳߵд󲿷ֶˣ˵Ľа˷֮һͻȻ֮䣬ǿ׳˾⵽˼ʧսҲͻȻ֮ˡΪŭŤݡ


760 ս
ͻȻıըĳ߳뵽ҵĵУЩߴǱӳʱѾŨ̸סҲбòץŭؿˣȻĽϡ
ղıģ˶Сŭ˼㣬ҲûκҪֵ˼ⲻаʲôһжɵġ
ӳߴ󲿷ֶˣлһЩ֮ˣ򵥵һ£ܹս˻̫٣Ǻ֮ǰ࣬ڸղŽıըʧһЩ֣ΪʹġԭΪЩ˻սȥȴû뵽Ȼ¾ʧˣеǳ⡣
ŭﱬͬʱֵĻĺâ˫˲Ϊǣ˳ڵķȥжըˣ֮ǰһаҲûκôʱѵҪűЦ
ڶߣһս˾ڵĳȥ
ڱըʱѾߵս׼ǺԷھ˱ը֮ʲôķӦġʱԷͬˮһȴûκεĻţ֪ҲûãԷǾԲŹԼģȻˣ絭㣬ȴԷĺá
ƻһȺ˳Լ쵭šû޵˳֣ȻԼҲûг֣෴ǷһЩ˺֮ľ롣벢ûκε壬˵ٶȺ֮죬ǷŭĴʹ֮£Ǿͱֵĸˡ
ѹϯ˴ʱҲվΣ˸ս׼ѰӰȻĿ䵽Щ֮ʣȴûп֮ǰһȵڸղŵĳ浱֪ʲôʱѾʧȺУûκεټһֱģɾҲ֪ʲôʱʧˡ
˷֣ͷһԭΪ᲻һеĳȻʵȴһڵ֮ԼǳȥΡ˫ȺвϵɨɨȥҪҵӰȻŬûа취ҵҪȥѰ֮ʣȴȻŭЩ߷׷Ծ𣬵סգ˲òЩߵĹ
Хڶ߱һ̨֪һսǲɱģһʼǾڵȴһսڿɺãһսڵҲûбҪȥʲôˡ
֡Է嵽ǰˣҲ޶ԣ컺³֮˶ȻΪһӰ˳ȥ졣
ʱԾվԭأѰӰ˺õĻ֮£ѡ˱ܣ֮¡˼򵥵ľͷŹԼԹѾã⵹֪顣
ڳ˼浱Ƿۺ죬Ըãδػѡá
ϵҵȺѰټ֪Լʱ䲢࣬һ˵ȫôûлѰҶԷټˡҽһȻΪһɫӰ뵽ȺУʼȺдѰ١ҪҵԷУּĴܸо
ȻдãҲԾûܹҵټͺͻȻ֮䳹ʧһ㣬֮ǰΪ͵ϢʱҲʧӰ٣޿׽
ģͺţҪضôеĹؼֻҪܹסʱͲǱ߲Ż뷨
ͺ֮ʣȴͬһͻȻ󣬶ôôƮһȫ׽ĸоһ˶Ȼᱻ˵Ļŵð
첻һˣղһֱʱԼвֵĵɫȻһ䣬۵һתһȭ˳ȥ֪Լʲô˾Ѿһȭ
ûйâȭͷ֮ʣǾͷû뵽ֻԼκεĻᣬæȥѸ֮ľ롣ΪԼͻȻֻһݵĿհڣȴû뵽붼ûľͷ˹
ȭͷ˺ѿ׷ǰȥͷȴȻһݣԭΪֻҪ֮ľˣȴû뵽Ĺ˲ӣòͣΣȻ
âȻ֣һɫܾͳǰĵȭͷֻһѣȭͷҲһ˾ͻȻ֮侲ֹж֣ȫӰ첻һ㣬Щ˺ȫ޹һ㡣һߵսļ
ΪըĹϵ˵ͷһӻ׺ݵĶˣȻ󷢶˹ǳ嵽ǰʱҲ͸ŷ
ϰâɫ˿ĿЩյͬţȻνͬǲ̫ʺϵġϾʱож䲻Ǻ˿ƣҲͲ˾ͽ껣Ұ˵ĿˡЩߣ;úûʲôͬҶκεı
âҫţ첻ͬΪóǽĲеԼڣÿһž޴ƥĵʱҪޱȳصѹʱˣҲԾɸоѹء
˾ԼԵĺһˣһȺһ㣬ƶٶȺ͹ٶȶ̫죬쵽޷ĸоƺĳһ˲䣬ͻȻֻ֮һ㣬һ˲䣬ֱһˡ
ǵͺţ췢һȭ֮󣬲ŷԼȭͷ˿մͻȻ֮ʧǰһ㡣һЩˣȭͷ˿һЩ˺ʮȭ֮ȥҲûЩˣͳ˹ȥ
䣬˱ʮ죬žͿͻȻ֮ѿûлĿܡѪȵһĻڻҵĳ֮£ȴҲΪѰһĻѣû˻һ㣬˶Լĵˡ
޻Ϊһ紩Ⱥ֮УЩߵв֣ǸٶЩǷȱοҵĳ֮£Ͳչٶȵõطϵ˳֮¼ܵԼôҪԼٶҶ̫ܣΧ̫࣬ȫչֳԼٶȣͻһˡ
˳֮ȴ鶯ޱȣϵ΢ЩܹͬΪɵȺ洩󣬲鶯ֵ쾡¡ǵõĻ洫ˣȻôġ¶ԼΣ־һ
޵ķУЩҪȴֲ֪ôʵĶһʵĸоҪȥ֮ʣȴͻȻ֮ķȫͲ׽ʴӣ޷˵˻С
̫࣬˵̫࣬ǱߵȻҲ٣ǺǵصɾҪ࣬Ǳôһɢ֮ͱø
к˺һߵ壬ըѿΧȫƿ޸Ǻٴγ֣һʮУԭΪҵȺ壬Ūøӻ
ңȴǾվȫȻӰ졣ǺڿŶԷֺڿŶԷһһֹâҫţһֲֳĸоһ㡣
ǶǶˡ
Ȼû˿ζֶ˵ȷѾˣΧЩ˽֮˾ѾӲƴ˲ʮΡ⼸εӲƴУ˶ûռκεıˣ˵ƽɫʱƣЩԲˣЩҲЩǺһٶȱ㲻ʲô
ϵâҫ¶ϢҲĲƺһһеĺâȻһǿʢͷһͺ
ȻΪһ⳯˹ȥûκεףžͿĺâױ¶Ϣ
ϳֵϢһ壬ɫһ䣬޵âҲͻȻһǿʢȥʱԵ˵Ĺ쾹Ȼѡ˺˶ǰӭһҪ뵽ȫĳ֮С
뵽ĳ֮£ҲûκεĻңԾΪӦĹûбҪңΪ˽ǸһĨЦݣһĹһȥҪȥ˼
ɫֵͻȻӿɱɱ쳣ɱڹɵһݣͻȻԼڲ֪侹Ȼ棬˻ҵȺЩԾɱǵΪֹ֪Լսš
ʱȻѾЩˡȻں޹˼ɵɱҲ˵Ѿȫ׼âһҫܵһͻ͵ߣҺԥ̧־һȭ
𾪵Ӧ˵û뵽֮ľͷһ֮¾Ǳ˸ʵʵҲǲϵĵɳȥ
ܹʹͻȻѹǺȻؿ죬ͬʱҲסԼӡ֪ΪʲôҪԼսղŵĹս֮УҲа취˵ԼһΨһܹ뵽Ǿаš
һ뵽İţͲȥ֪ʲôʱԭ˰ΧıԵȫ˵ΧȦ棬Ȼǻں˵ԿţȴѾȫܵУҪעԼǰĵ˾ˡ
һּǲĸоͷͻȻԼôİ֮䵽嵱еľȻԼּĸоҪЩɢȻδü˵ٴγ˹
ʱҫâԵôĴۣ۵۽ۡȻһѾ˰ţԼİţǵ˵İţҵ˵ֶƺԼӺһЩ۽Ƕѿȴûа취Ťת־档
ЩԾɺ֪ĶԼĵ˷ŹԵߵİƺѾ׼һ㣬ȵľЩ뵽嵱С
ԼͷϵնͻȻ֮úڰ֪һжѾʧȥ˿ơ֮£Լһܹ뵽УԼĳ군ˡŭţ˻ȥҲܹ˶ѣԼЩ£ȴûа취
ûҪŹ˼һٴ׷ȥͬʱ⿴һԼŵİΧȦȻһжʵʩĺܺãǷΧȦˣҪȽץСȻΪһâ׷ĺⲻţ֪ΨһһץסĻᡣ


761 
ûйΣոоͷû뵽ԼǱ֪ԼΪʲôͻȻ֮뵽Ǳľ棬ӱըڲŶ̶ʱ䣬߾Ѿ³ҪټȥݱʲôͲ֪
ܵϮѹòѡܣ֪һ͸ı䲻ʲô֮ǰİȫԷңޣԼΪʲôһ㶯֡ڱը֮ǰͶ֣Բܳ˾档
ıԵС졣ֻҪ־ͻıʣı˴ֲѾ׼ȴҲ޷ֵо
׺ݵĺͷĲʣȻȴǲͣսֻ֪ҪܹסܹסµľҲһûаʤ죬ԼٲӵĻĻᶼûˡ
ĸоûɲŤͷһ죬һҧӣûҪͣ˼
ӣ׷ţҪڿƾ֮ǰסһܹаսȳһֵһȫ׽ĸоոѾ׷ȥԲ񣬻ǻָоǲˬϵıƽϸʩѹѹҪæгԶԶԤ룬ôʩѹҲûãûгκεĻ֮ɫ
Щ⣬ȴָӼᶨҪץס˼
ͣ¡ٴ׷־ͻȻǰһץҪ
ͷҲûصȴƱ۾һ㣬΢΢һξùһץһֱƹٴγԶȥʱĳѾŨ̺ͻΧͲٻصĳȥͬҲֱܹӻȥĵطɾǽǵٱ¶ѣʱǽҪٻԵĴ
ϵţѰ˼ʲôʱܹصĵطȥ˵һܲڣǼ򵥵һ֮׷ʵ̫һĻᶼûУǿգڲ֪ҪܹصԼܲȥʧЩķңҪʱŪԼΪʲôͻȻ֮뵽˾صС
Ƶ޿κβӴ֮ʣһߵսļȻ˱ߴˣȻ˵ΧԼָܵеԾżѹʵ̫࣬Եߵʵ̫٣ϵĲֲʵϵĲ࣬ϵĲԶԶѹʵϵĲ㡣
ѾŬͼѹЩߣǲǶôŬûа취ȫѹƶԷ̫࣬Ҳ͵ǹٶȺܿ죬ǲÿŷҲмܣοǶڱ˴жȫһּ䱻֮¡
ȥǾҪɢˡ޴ţµľǳΣգǲܹϣܹסĹһ֮ҲᱻЩ˸׳ķġЩѾʼʱ׼ˡ
׼֪ЩΣգʱԲܹκεԥҪеʧĻǾ˵Ҫܵвˡɲľ棬ʱûҲָֻսˡ
ڰź֮ͽַΪľǷֹ޷֡οҪĲһ˵˵аţ԰һЩĽڵϣΪҪĹͷܹٷ塣
ĺԭڷͼѹ˷׷ƮһЩվڽڵϵЩͻȻվ˵ͻȻ֮䷢ı䣬ͺᷢʲôɹһ㡣
ڵϵ߿ʼ߶ڵŵâ֮ʣϾǿʼһЩªЩɢŵĹâǲϸ۲ĻͲܷ֡ʼӴճɼ򵥵ͼԭΪ޵ĹâʼǿٽͼͿʼ÷޴ӿ͸ĸо
Źâ֣ΧѹҲͻȻ֮䷢ı仯;һأ˾ǲܿƵĴӰջ䵽棬תеǾαó֮ʣһָоһֿԲٿǰЩĸоָоرôһѡһĸоֻһ㣬ҲͻȻ֮顣ʱĻֻҪ΢һԼ˼·һܹͻµľ硣ûʱ䣬Ҳʱ䡣
ܵΧѹ仯Ĳֻͬʱˣֱ仯оΪԵľЩˣ뵽еĹϵѹΪһЩȻǲǰ㲻ܿƵص棬ɽϵѹ޷Χĸо
˵ΪҪ飬޷ΧôĵҲûа취õ䣬Ǿͻ᳹ɥʧڷΧѹ仯֮ʣͷʼǾͿʼ궯
Щû취궯ôȥĻȻᱻģʱһԳδܹ뿪ˡ
ȥԲܹѹ仯֮ʣҲ˿Χȫ뵽ԷİΧУһֻսĳ档ͷɵĿһ£û뵽һֱԼʵǳҲû뵽Լ뵽˲ĳС
˷֮ʣҲǷ׷׵ڵ׼һγ档ʱ߶ԼĴҲԼҪʲôǲܱԵǵЩʲôİţҪľǳΧȦһеĳȥǰǧҲһ
Щʼ֮ʣȻΣյ֪ͻȻ֮䷢ܹȡһЩϵʤһЩ˷ͻĻôжôǿսȡʤϵĲ̫󣬸ͲʵֲܹģܹǿǸҲܹһ֮ս֡ܳ֡
ûа취ǿǸ𣬵ڣڵһжν˽ǳһĴڡڷЩ׼֮ʣ΢΢۾󻺻һȻǰһģҲʶĳȥģ֪ôж
ĳȥ֮ʣͿϿͻȻһֻâĴֳЩȥ
û뵽лͻȻ֮˱仯ԼҲȫȻû뵽ʶѹֻ֣־͸һѹһӴޱȵѹ
ڴ·߸еһɾ޴ѹͷǲĳŵ潵Ρ̧ͷȥͿһֳֻѹֻ޴ӿܵѹǵǿֻʱӾǲĲ
֪˭ȺһžͻΪһ⳯Ա߷ȥִֻѹʵ̫󣬸һ޴ӿܵĸо˷Լ޷ڴ֮´֮ʣ˺ǾҲǻûܹüӦıָ˸š
ۣѹ֮£ѪѣҲͻȻ֮仯ΪâɢͻȻһ̲Ѫһ̲˸еޱȵѪŨѪϢͻȻɢǾþսͻȻѪģһҲɵһ㶡
Ϊû뵽ԼһޱȵĶȻ˺Щ߾ȫûа취ԼĹͷд󲿷ĴֵĹΧסһˣղǿֲһĻȴЩߣû뵽ֵֻĹ˿ֲ
ܿͷӦҲЩκηӦĻᣬȻһɨͿͻȻһֻɫֺɨҪЩȫץסӵϡ
֮ǰľ飬ЩҲǱܴվԭصȴֵĵǷ׷׿ʼܣûмжǷɢжһֻôҲ׷ÿһˡ
û뵽Щ߷Ӧ֮죬ϾҵӦԴֵķڽ޹֮Ȼôֹ뷨콻ķֶȫģҹĵֶΡ
˫úüΣͷͻȻ΢յ˫ȻĿâʹ¶һɱĸо
ӴܵЩͷȻһݣͿΧľɫʼѸٷ仯ı仯Щϲɵһ䣬Ƕ֪Լ뵽þ֮УǾ֪ҲûãĿԼߵʧԼǰԼһ˹ͣԼΪİĻ
ԭֵսͻȻ֮һƬտĲԭһСһƬɭ֣һ޼ʵĺһ˵ĳжЩ߾սʱͻȻ뵽þ֮УҲǲɵһ㶡ǲΪþ֮еɱвͿܽԼڻþ֮õӦԷǲӦ䡣
ԲԲӦģٿʱڲϵرƣâϲϳ֣û뵽ʧâĲû룬Ҳڷϸ΢ı仯
ı仯Ҳ֪ЩߴʱǲֻһߵĻеһЩôߣͲõûб仯֡
ֻɫȻһ仯˫ȻһģͿ嵱һâãݻþЩ߾һˡǿԼĻʼ仯仯رԣǻܹܵǾͿһӰǰһҪ˺ƬģЩצӰǼΣոо
ڲӦǰ£þ仯ʱǾͱҲű䣬·һڿЩӰԼ֮ʣһ߶ʼЩӰķ顣âȻ֣˿ռĻþͻȻ֮䱻˺÷飬Щ߾ͷ׷׵ɴ۾ŵĿǰһУǿһ⻪Լ޿ɵֿĸоͻȻ֮ǾԼղſӰԼߵˣֻ֮ǰþǸͿЩӰ˭ֻǵˡ
ʱЩӰʲôѾ̫ˣΪ˱סԼĹǼΪҵģ֮£ֻâ͸ԼӣȥԼڵըѿһһűӰȥûκһ⡣û뵽ԼȻԼǵСЩ˽Ϊ򵥵ĻþɱˣЩ˶ûа취ġһȴʵķǰǲòš
ΪֵؿΧıԵû뵽ԼгһվҲ뵽˾ȵľصС


762 Ѫϣ
˵ȫû뵽µ˶䣬һʼǻΪǻǿ˵Ĺڿܹлþ֣ǷĹŹֹǿɾЩ׼ˡۿһһͬڱ˴˵Ĺ֮ɥһӺͻȻ֮ӿǵͷһʲôĹŹ壬ԵǱһûʹܵ˼ˣôȥĻȫҪɥڴˡ
û˻Ըⲻ׵ĶЩǰʱ׼ҲһڿԵó˹Źֵֶ֮ʣǾĲͷŭҪһսıƵĻƣȻνǵĲܹõķõǰ¡
뵽˾أڵ߻֮ҲۼһȫԷٴʹþֶΡոճֵĹѾҵĸҪٴηþҲ̫ܣϾȶĻþҲǲȶġĻþûκεô
ۼһٴ׼ųԷİΧȦ˵һߣܹΧȦô˶ҪɥڴˣҸղѾкܶɥڴˣǲܹ뵽ȫ޷ľˡ
ŭ߿бſҲǵġ
ȫΪԷĺǾվԭأؿЩˣͺڿһ㡣ȷЩѾûʲôͬˡҲ֪첼µ徿ô£ǼǵͬʱҲܹ˵ʵݹȫֵĸоܹİסеÿһ仯ǿҲżȱݣǾ޷ұ뽫뵽֮вС˵ȷǸûлᷢġ
ԷķŭܹܵǰͲЩ˸ӷŭһЩĺáֻҪЩ˳׷ŭˣôиĻὫЩһ򾡡ܹЩ߸ɵ󲿷֣ô˵ʵͻ⵽ʧʱԸ˵ɾҪɶˡ
ɲԼĵκεĴܹľǺĴݻЩ˵׵׵ĵ춨ǵʤʤȻѪ⽨ġ
׷ļ·ߵܿͲԼߵʧԼʧܣЩߵʧܣû뵽Լô˾Ȼûа취ԸôˡôĸֱߵȷٵÿúԲ㡣ƫƫôһǴЩֲִȫûܹЩˡ
ĴǼģһֱΪԼ޷ԸΪֲ࣬ǽѾ㹻ˣȴ뵽˵ľصУҪŭؿ׷Լŵ죬ѾԼŵˡҲ֪ԼǲЩֶΣҲͲܰ׷
죬νǺ޵˹ȥˡڱӵȻθΣҪϰգһ룬ͻȻͣסΣת죬׺ޱȵĿ죬ͺ񿴵ɱһ㡣˵ȻɱˣȴǺɱ˲˶ٵˡ
ҪҲҪ˻һкâȻǿʢǿʢҪǰеһжɽȥһ㡣
Ȼ³ĺ⣬ͷ΢΢һȥȴɣͿΧľɫʼѸٱ任ЩҲűͲֶ֪ôһ£֪Լ뵽ԷĹУǲܹѳĻǾҪˡ
ڲӣ̫ˡᵽ˼ӰҲͻȻ
ʱͺͻȻ֮任һһ㣬ԭΪаϢʱǱøŨңͲԼͷųһ㣬ץ죬ָ΢ոֱ̽˺˿ǰӦֱץؿڡ
ֻǰһոջԼǰֻ־ǼΪʧˣΪŹֵĸоԼıΪʲôֻԼǰ⾿ôһ£æȥҪܿһצ
ոȥ;úһʹһɺоֱӳ뵽棬һȫ޷ݵĸоǹɺոսԼľҪסһ㣬һĵɢָо켱æתһƺȥҪԼ롣
һȴڿմոջ֪ʲôʱʧˡ
Ҫɱûôסᵽٴδûκεдڣȴ˸ΪĸоݵĶ쿴ţкǿʢڳһҪ쳹ȥģһͷ͵Ұޡ
ΣոоͷѸȥ֪Ͼʲô仯ȴ֪ԼĻǳʺжһͲҪ˵ǿΧһƬ⣬ûκεĶѾ֪һˡֻ벻ôһġ
һ龳֮Ҫһǿд龳ҪķѼοԿ龳ĻԼղſĺ⣬벻׾ʲô⡣ֻǼΪͨĺ⣬ΪʲôܹôΣյĸоأ
벻ףĹȴûҪͣ˼˵µĵ˻ĺáʵЩڣӦýɵȻʱôҲҪðżķգٱȽҪࡣһ뵽飬ͱ׺Ҳͱø
ķϱʱ˺ѿ졣ͷк⣬ȻǺޱȣûκҪ˼ȻҲκҪֵ˼
ĹԽԽ죬ܵľԽԽǱͲ֪Ĺʲôط֣Ȼǰȴһȫ׽ĸо֪ԼȻʲôŹֵֶΣȻ뵽ǱľصС벻ֶôһ£벻͸еĹؼûа취ƣҲͲܹǱľء
ɲκ˼Ļᣬ֪һԼͣôͼп뵽֮ǰǱصСȻĴҲûκҪͣ˼ԸҲԸⱻץסһֳ裬޷ĳ衣Ȼ޷ֳġ
ǱͬģâҲͺͻȻ֮䣬һ㡣أǹһĨ΢ЦϵâȻһǿʢͻȻһ˳ȥֱӭĹûκεη壬ҲȫûѾԼ֮һ㡣


763 Ѫ£
ۿͻȻҪĳԭһɫɫȻһ䣬û뵽ӦԼĹӦΪµӦԷʽĿֵâǸֵ΢ЦâĨ쵽΢ЦеĲֲԴĵףĪĻ̿ͺʱ뵽嵱еһ㡣
ɫ֮ʾѾ˵Ȼ뵽ֵܾУ֮ǰ˶ľģʱûз̵Ļˡ֮ȻΪǱȴΪǱʱͻȻһ£ôµĹԼ϶٣ܹ˺ȴǼٵһ֣˵Ĺ󲿷ֶǻþڵĹһͻȻ׹Լ֮ǰĺԼֶΣǴԼ뵽ʲô龳֮ĻС
뵽Լ֮ǰһˣһͨͲɵͷŭ޲ھһȭɱˣҲ֪Լڻܹɱڱʳ֮ǰܹɱˡ
˵İΣǼҪģʧȥ֮ΨһǶˡô˵ǰƷ¶ڶ˵ǱģϾԸԼԼʲô˵ƷǶ˵ˡ
˵ڿȻԼʱɫȻ仯֮£ǲȥոջڵŴʱʧӰ١ʱٴܵͷȻһķӦȴ࣬뵽ԼӦܵʱѾǰһһâֱסҲûлߡ
âϣֱƵĸоɵʹϵĺҲʼҵҫʱɢһ㡣־ȻһϣԭΪɢâȻ£ȫж
˼£ȴûпܰѶԷƣϵĺҲȥڵǱסȫڵֱʱ쾿жֲһӻĻᶼûо׾ٵıסˡ
첢ûҪʼʵ˼ǴڵĵطϮȥȫ뵽֮ǼΪֵİ˿죬ֿˡʱѾ˲ڴѾ࣬Щ˵д󲿷ֶѾˣͲս˶ˣ嵱оһֿûУ֪ø̾ԼûãǶԷ̫¡һܵľѾˡ
ûע⵽ԼߵģһֱЩ˿ţЩ˴ԵĽ˸ΪҵĹЩ˵ˣҲòСһЩһЩ˳׷ͷǲΪΣյʱ
ǰɡ䵽ߣ͵ǰҵľû̫ĸоͬҲϣɱ¾̫࣬ϾǵľżӰ졣
Щ˵ˡûϷŹЩˣͷҲص˵ŹǣԺ鷳ľˡҪ׷ŹЩ˵ĺ
ŹǣͬҲŹǵġĳб٣˶㵽ͷϵģ㻹Ժûô𣿡ԴΪ֪ٵĳе˭˲ǻὫ㵽ԼͷɽģѾ˽ˣҲνˡ
쵹ǲԼ֮Щɵ͵ìټѾȫܵ͵ĵزˣﻹҪЩ顣
û뵽˵΢΢һ֮£Ҳֹͣ˹ȴûҪŹЩ˵˼ǾͰץɡ˵⻰Ѿ˵ѡòˣܲ˶ôǿӲİɣĻ˿ɾкܶҪˡ
û˵ǵͷͬ顣
˶Ի֮ʣƵȴΪ̰段ĿһصѪ⣬ЩѵѪ⿴ΪģɢѪϢ˼Ż˲Ҷĵĳǵûŭģ˷۵ɢĺ⽥֣ûа취ڵϵâҲ֪ôһ£ȫ޷ڵľȾزӰ飬ʲôģ˵ûбס
һ߿ŵѵ࣬ԼһصѪҺһע˵ɫ仯ҪΣգֵĻôȻûлĿܡҵǣƺԼֶμΪģûעԼߵ仯ûԼ߿һۣԹԵ̸Žİš
˵ĶԻȻµǺ⣬˲ûԤǰܹ֡ս˵Ϊġ̸۵ݲȤΪȤǵЩѪ⣬ЩɶżôĶôװ˷ѵɲ̫á
ûע⵽Լж£ʼС쳣ĳ֣۵׵ĺǿʢȴǿʢܹעĳ̶ȣСĵĿԼĽ࣬ҲڵתøΪһЩ
ĳ֣ʼ仯ϸ΢ı仯˲֪⾿ôһ£˵һб仯̫죬쵽ȫ޷׽ĵزЩͷȥ׽κα仯ˣ˵һһжѾ˶֣ǲǴ׵ĸѡ
ȻЩ˵ȴʱ򣬸ղֹĸоȴͻȻһ䣬ͺһѷޱȵĵȻ뵽ǵ嵱неѪܶһ㣬Ǿ͸оԼڵѪڲϵĳӿֹˡǶ̶ʱ䣬Щ˾ΪʧѪԹȥ
ͻȻı仯ɫȻ䣬ǾĿԷɶǴӸԷпĪ顣ĺȻǲ⾿ôһ£ı仯ĸе鲻Ծˡ
ɢѪ⿪ʼͺˮʼǰ㡣ѪⲻʱķһЩŹֵ죬˸ӸеһӹϢʼɢ˸еǳĲԾҪֹ֣ǵʼ߶ʱŷԼʧȥ˶ĿȨͻȻ֮ȫʧȥ˿ơ
˾֮ʣѪȻΪһѪɫû뵽Ʋ֮УշƱɫһƬռҲųһɼΪаѹ˾úЩ


764 ѪеĺӰϣ
ͻȻ֮ʧأûɵĸеţʧ֮ɢЩѪȴͻȻ֮䷭Ȼ𣬴һаǳϢѪĳԭΪƽ͵ķΧͻȻ֮쳣죬˷Ӧε֮죬һѪĳϾ뵽˵ģ˾ֻһ
ʲôһץոջһŭɫغû뵽ԼҲܹĵЩŹֵֶ̫⣬̫졣
һЦȴʲôû˵ԭҲΪԼûа취ɹģȴû뵽Ȼŵĳɹˡ콫帽ԼûгɹĿܣƫƫʱ콫Լ帽͸ٿصĻᡣȫû뵽ĻᣬҲû˷ǸûᣬֱӾͼٿЩѪˡǳϵ˳˸ûзж
Ѫֵʱ֪Լɹˣʱ˷жҲûˣһжѾ˶֣Ҳûа취ֹĳ֡
аϢɢոջܹάֳ͵ȴ⵽˼вЩڵ˷׷ƺһһֻһͳ˼⣬컨ʱŹɵͻȻ֮ɢ
屻֮ʣԭѪĶһ£ͻɢϸܵ컺˼Ϊĸоٿȴɫһ䣬𣺡άͣԲⶫɢȻǰ⾿ʲôȴĪظܵһв϶ܹЩɢǽҪټ鷳
ЩҲûа취վԭأѪɢѹΪŹ֣ͲЩֵܹģѹϵʱȫĸоǴûгֹ
Щ˲ȥԽˣǹѹԽԣͷĪĿ־оָоȫûа취Ũûа취սʤ־壬ôͻᱻ־ơЩȻûгױȴѾٽıԵ
Ѫֵ̫죬ϢҲΪ죬Щ˿ѪһΪֲĹһ㣬ǲòеη塣
ûЩ뵽־еˣţ֪һжĹеûȻǵѪԼǳաҲ֪ǵѪʲôã˶ߵѪⶨȻǼ򵥵γһѪġ
ʲôסĲӣŭţݾͻȻ֮ŤոʤȯյģôͻȻ֮ݱһʧصľ棬ĳΪͷʱᱬʲôµһ㡣
ԾֻЦЦҪѾˣھҲѾνˡ죬üΪƵĿ⣬ͺڵɱһ㡣˵̬ΪץҪھɱȴŪʲô
ͻȻ˸һĸоָоǲãõԼʲôһ㡣뷨ȷ嵱ˡԼҲû뵽ԼȻܹͷ̡
˳ߡ޷бʳκζЩ˳ߡЩ˼ĻֻߣЩ뿪ĺá
Ȼ˵⻰ʱȴеˣ֪ʲôʱ򣬵ѾһƬѪ죬ͬѪһʺ죬ɢĹâ޺ʹ˫ǰһЩ뵽Ѫ統УͬʱҲúͻȻ֮صǸµľصУǸֻкɫľصС
ɫҲЩվڵϵȴƱˮסһ㣬ȫûа취һǾֵؿŽºɫâЩâһһӣÿһ㣬ֱʴĸоЩϸСĳһ㡣
ʼʧЩ߾ĻЩ߾˴ʱҲ䵽˾صСҲûзֵʲôʱ仯ģǷֵʱһжѾ̫ˡڲϵӣǰѪҲڲϵţҪ綼ȥһ㡣
Ȼֵֵı仯ŤȫŪ⾿ôһ£µľǷǳȷĸͻȻ֮뵽嵱С
ŭһû뵽仯֮죬쵽κεķӦҳǸѪζ壬ҪѪľٶǼΪͽ͵飬İţȻʱҲδܹѪǸѡ
ֻЦͲش𣬺˸ôشһ㡣ЦеĿ죬ץ죬뵽죬֮ǰͷǹɱʱȫɢ١ܹƾһ֮ת棬βģһǽ˱뵽˾صУ͸ӿˡ
ζ˼֪֮ͲԼĻһѽԼתΣŵЩ˷ϮȥոȻվһȴûܵĹģԻܹжɣҲܹ档ѪɢϢʵ̫죬ǵѪʱŷǵѪĿ֮
֪ѪΪ£ҲûκҪ˼ûа취һˣôһЩ˾Ҫˡ
δƽѪ֮ʣȻһ촫ըļΪͻȻҲһæŤͷȥÿЩڿпٴţʱĶһЩĶըЩġȻЩը֮Ķ
ҳ棬̫ѹˣֵǳߡҴţһ˦ʮԼȥڱƽѪʱѪɢϢӰеȥҺԼ͵ûܵӰ졣
ʮڽӽѪ֮ȻըѿըĳܿͲϣȥĺҳһҷɣȴҲúҰѪӰ졣
ҳҵĺ֮ʣѪӰ죬ոҲѪԾĵط볷룬ҵĺҳԭĳ棬֮ǰը֮Ǿʹ㳷ߵģǻûüˣͿ˺ͱԵ˳ͻǱûκηʱ򣬸һºݵĶս־ͻȻ֮䷢˵ı仯ǲòٴγ֡
Ǿлҳ˳֣ѪҲûܵκεӰ죬ԾڻţЩըѪһЩ߽Ƕа취ݻ٣Ҫ˵ֹѪˡ


765 ѪеĺӰ£
ôը֮ҵ˻ҳˣĿǰȺˣôҲû뵽ԼȻٴǣǲϵѪͻȻ׸ղŵıըȻǰЩ˸Ūġ
ߣܹԸĶ뵽ЩΪΣյ顣ûѪ֣쵹ֹЩ˵жѪЩ˸ͲǹŹֵѪĶ֣ŻῪЩ˿뿪һᱻ뵽С
ҳ˴ʱŷ쾹ȻҲɫҲǲɵ΢΢һ䣬˵Ǿ֪ǰѪô׶Ը顣ǸΪѪôһ£Ȼһڵĸоһ㡣
Ѫž޴Ĺһ㣬ûɵĸеľҳͲ˲ԾĵطʱӶȥҪͣ˼
ۿŻҳѪΧٴο޴ĳѪѪϸܵһ˿ѹһ˿΢ȴԴڵѹѹеľǴûйĸоˣҲûйָоһûκڵѪȻָоβе
ѹ첻òȥѪ֮ľ룬ͬʱҲѰ˼Ҫôܹ˸ȳضѪţѰһ˿һѪˣʲôڣοȫѪ⹹ɵĹܿʲôͬ
ֺ޽չʽǿգΣ׼䵽ϣȻ˫δӴ棬ϵĺͻȻһҪֱӳһ㡣
ͷҲȻһӽʱһĪȻϣû˸ϣҺӦĿ죬ʱסΣʱҲȻǱڵȫܹġ첻֪ڵϻʲô״˵Ȼôõġ
ͿһȦԾûκΰ취˴Ӻ֮нȳ֪ôȥۿźüѾڵϣҪôȥĻ˶ҪﶪġɫȻһݣҲ߶ʮһˣâȻ֣ȻһȭȥһȭŭĿ΢΢زţԭֻԼһᣬ漴âȭͷȻڵˡ
ȭͷϵâһҫ漴ɢԼΪ˵ٶȣʺĹâ޷âɢֻһҫ֮󣬷׷ˣâǲϵɢȱâľԭԼΪأâӵʱ;ǹɳصͻȻʧ٣漴ͻָ˻һԼܹˣϴ߶棬Ҳ֪ڵĵ̫죬Ͳͣ
˺ǣƣû뿪Ҳһȭȭͷϵâû뵽âУâǵķΧɢһЩ˰˺ǣƣָһһڶΧЩڵϵûվâʱǵӾͻȻΪɢڿ֮С
˲ûϵȻǸ˵ʱ򣬺òװ˺ǣƣȻҪ뿪Ŷԡ׷׳Ѫ֮ĵطȥȴǿո뿪˵Ļҳȴȥ϶һں˲μ֮󣬾ͷ׷׽еĹ˳ȥ
ڿлΪĻߣݺݵѪϡֻϱžͿ⻪ȻڶΪҫۣҲһֻһеĸо
һҳѪķΧԶȥǿɲʲô֪Ѫǹ죬ﻹ̫ͣã֮Զݣܿ׷ˡϴ˷ɫĻҳ˿ˣȴһ仰û˵Ҳ֪Լ˵ʲôǰŸѪĻǻ䣬ûˡ
ǿ뿪ٴûҳ뿪֪Ȼûô򵥣ҲдһķΧһΪѹҲڿ֮С˻ûвʲôˣȻĲϸ΢仯
ո˦ȥٴץ˻ԾֻһɵЦĿѪ֪һ֪Щʲôһ;Ǳסһ㣬ʲôһ仰˵ȫҪܵ׵˼켫Ϊջ
⾿ô£ٴαѾ޿̵ĵزˣٲ˵Ļ׼ֱӻɱˡ
ȴһЦˡ˵⻰ʱĿʼû뿪Ѫͺܹ͸Ѫһ㡣
һӲȻͷͻȻԼ©ʲôǳҪĶһ㶫ԸǴݵ鷳ɫȻ仯ͻȻ˴æŤͷȥȴǿЩ˶ڿѪ
ͷĲͻȻиոջΪ޵ѹʱǱ쳣֮һоץסʱǷЦЦôſЦôĵ⣬ͻȻ֮õʲôǳҪĶһ㡣
̧ͷѪÿԭɢŨѪѪһһ͸Ѫ澹ǳһӰһ޴ĺӰʱӰЩģ˿ǵӰֵʱĸоӱó
ߣߡȻһ䣬Ťͷͳ˴Ȼ֪ӰʲôͻȻֵѹеò뿪ﶨȻʲô֮ء
Ҳ֪Ĺ׷𣬾ͳԶɶݶȥδ뿪ԶϾͻȻһѪɫĻĽ˶ȦУȫǲ뿪˼ѪɫĻܹס˽Ųء
̧־ͶԹĻ˹ǵһȭ֮ʣ˲ŷԼ޷ǵĻǾȫڹĻ֮ˡ
Ļ£ſЦǸоͺǰһж糡һ㡣ȻĳǶ˵һеı仯ȷС
ɫѿû뵽ݱ˹ľأѪɫĻɢϢŨǸѪɫҲδɢŨϢ˵м˳֣Ȼһ˸ֵˡڵϴڵ˸־ֻǸѪɫˣ첢ûаսʤǸѪɫˣĿǰ˵ûУⲻɣŤͷѪ֮нĺӰͻȻ֮Ȼ޷ӱܣǾսɣһսġ


766 ڤ֣ϣ
̧ͷѪʱѪҫĹâҲʼ͸¶Ӱ޴ģֻԾ޷жǾʲô⡣ɢΧϢĲ̫˵ϢûɵĻ˸Ͻ뿪ǴĺɫĻס˵ȥ··ߡʱҲŬغŹĻǲʹʼն޷ɫĻ
ŹֵķΧŨ֮ǰʲôĻҳɫҲʼѿҳΪʲôҪǸϽ뿪ϵѹ̫죬ĸоΪҪڵЩʹˡֹûҳĻ
ΧЦţЦţǵ⣬ܹڵͷ̣ôܲءʱϲǵ֮ɫһֿȣΪϵͽһ㣬Ѫгֵľ޴ĺӰԭ޷Ӳ֪ʲôʱָжĹ£һΪĴ߶ţӭ١
Ļûͷûβȴըһ㣬٣ʲôѵѪ֮гֵ˵Ľ޷ж˼ɲȴŨΪȵؿŻָжҪǰٴסΪĵѪ֮еĺӰ
ԥ֮ʣѾ˻˼ʮ֮ȷԼûа취ƿĻ뿪Ҫ˵ҲûܹƿĻǿƱĹĻǼ쳣ʲôûа취ƿĻ
ȷԼûа취ƿĻ֮Ȼѡ˻ʵӦԽ״
ۿ˻Ҳûж˵ʲôֻǵغ˸һѪˣǲܹǵѪƻȫûл뿪ģںӰ֮
ʱѪڱ䵭Ӱڱκһ˶֪һѪʧӰȫ¶ôһоͶ̫ˡȻˣǾһҪֹӰĳֵġ
ٶ˵ʲô˶ӦŵһȻһ仯һ϶żΪɫҷ׷𣬾׼֡
δ֣ԭڵϵͻȻϺ֣ΪΣյϢֻ˫۱˵ĺâŤȫһƴģղ˵ʲôĺΪĿ·ȷ棬Ȼǲܹƻ˽ĴüƻģοǷѾǧŴͨͨý˽ģô׵ƻء
Źֵĺ˫ӶͼâϮȥҪȫɱ˼ƵС
ʱｹ֣ҳԼɫȻһ䣬ʹһһӴҲȻϮĺâ׷ѣǰƺһϺɢһѪ֮󣬾͵˳ȥ
һܹ˶ɵЩȣȻ֪ȴû뵽֮ⲻǸеη壬ͬʱҲĹǵġĸڣﻹҪôֻ࣬Ҫȫȫĸ߾ˡ
ûᵹɳȥâһҫѪķȥʱ֮ǽѪܴ鷳ܵĻǽѪ״ݻ١첢ûĴݻѪҪ˵ڵѪ֮ǰѪɢƾͲֵܹģʱĶѪ͸ӲҪ˵ˡûз֣ô֪ܲʱѪ֮ǰĸԶԸأΧЩҵľսˡ
ɫͬҲǳѿĸоεȻҲвԾĵط»ʲôͻȻıʡǵͬһɫڱʱͼϵգȻͨѶ޷ϵˣҲ˵ˡ
˻бûжʤ㣬컹ҪȥһѣԼһᶼûУϾӺܾǰһֱڷ˵ĳ֡ڳңҲ˵ҪʼԼʹˡ龳ͷ˵ĻʲôϵֻҪǵԼΪҪôˡ
ǰ;УԽԽжҲԽԽѣ˿ʼӣΪ޷ϵѹ²бľľ͹ģҪһʵСڵĻƽͣʵﲻ֪жٲԤ֪Σմڣһ㣬Ҳͬǳһ㣬֪ǾͻѡӱܣǶ֪ٵʱ򣬾ӱҲûõġ
ûӵˣǻĸŻҪЩ˵ĽٵĻôЩ˶ˡô᲻֪˵ײ֮ء
ϵĿѪԽ󣬶лֵĸҪԽԽ࣬ЩŲⲿͬʱҲʼǵʶո̤뵽ʱֻԴһΣûӰеȥ˸Ӳ׷ƺһһѪ
޷ѹˣϺˡû뵽֮ͳյĻ̽ͨʱܵ˼ĶǸղһ¾ˡˣҲûоöܣԴεģƬغƶתһ㣬û
ͻȻĲʣŭһâȻһ֣ոջΪʵĸоâ֮ѸɢȥⴭһͬʱҲ֪ôԿµ֮ǰ֪ʱԼѾˣǸղųʱһˡôһ·ôΪ޷ͷųϢòѡͣ£ôĽĻǻһֹ⾰
ûȥЩ뵽֮ɫɵЩסڳ׵в˺ȫǶ棬ìܸͲɵ͡ҲѹΪʲôһҪ˲ˡ
ոձ˵̧ͷˣǼڽΪȫܹΰĽܹˡѪֵʱһоѾ˶֣˲ɸıĶ֣Ψһܹľϴɾӵϲ˴ģǺεһֳԼЩȲˣ뿴Ѫĳ棬Ѫĳ棬ǶȻ˷쳣пǼŤ
쵱Ȼ֪ʱʲôֻǵѪ;޴ĺӰҪһж׻١


767 ڤ֣£
죬Ҳܵ˼ĸţǲܹˣһҲˣô嵽ѪǰľֻʣһˣһǿҲֻһˣӦ̫ͻ״Ҫľһ嵽ѪǰһƻѪȻƻѪĻ΢΢ҲȫȻûлᡣֻ֮һĻᣬҲҪȫһԣŵ
ԾɳѪƽȥѪı仯ȴÿһУԭ͸Ѫ͸ƾҪûһ㣬Ǹ޴ĺӰѾ¶ΪǲһˣһǱһɫľ޴ĳǱ
ڱվˣЩ˶һּʵĿ⿴磬۵׺Ѫ֮ɫѾž޴ǰһ㡣ܹ򣬺ڱϵҲûκεĶôͣôҪڱһ뿪ڱĻôͻᱻںڱϵĿ˺÷飬ǿǳ׵ķ飬Ϊǿ궼᳹ױûиĿܡ
ղžм˺ڱıΧ˺÷һѪⶼû¡ǺεȿֲĳͲܹܵģԭд˶ԹԵվںڱϣȫȻڱȳģ滹˻ų֣Щ˿ûôõĴֻܳΪ򵥵Ķɴ
ΪҪڱȻҪһģҽҲںڱ֮УЩûɵĸеİ֪Ҳ˵ЩͻԹԵǲ׽ҶһİĻҲеþǰǣܹӦ硣
úڱû뵽ǣδͿһȺﳯǳǺεȿЦ飬ﾹȻҪͲܷ˴ЦţЦ޴Цûм棬ֺʲôءֻǿ˳źڱȴ֪źεȿֲ
Цûа취͸ѪȻҲͲ֪ڳЦǣ׼ȷ˵ʱҲû˼ȥЦЩʲôĻùѹʱʱأϮĹŹҲʱʱ֣˵ֵΪѡڴǹŹֵĻаѳʱ򣬺ڱȷʵͻȻһĺâ
âϵĺâƣȴֱϵĺâ˸еη忴¶ϢҲа졣âӳڱѪֱӳڵķȫûҪͣ˼
ոհѹŹֻȻڱ֣ɫҲǲɵһ䣬ںӦ͡ڴӺڱϾͳԼ߹ĶȻʲôͨˣһ㲻죬ҲǳһضǵĺâǺܽľ룬ǵâȴƷ˺ܳһʱŵǰһ㡣
âͣھЩԶĵط󻺻ɢȥ¶һЩ꣬˫ŵĺ⣬ɫȴǲ԰׵ˣһͷɫɢԺ޷ԶϹаϢʱ꿴ôƮݳ
ͻȻֵǵճǰڤ
ڤϴŵЦݿˣǰ¶̰段ѪݣڤȴǸ˸ΣյĸоĿɨһأ󶨸ϡ
죿ڤһ¾ϳ죬˵֡
쵹û뵽ͻȻֵ˾֪Լ֣һʣܹڱжʵѪģҲֻ˵Ľˡ
ڤͷǸһشﲢǸ˴кĶЩ˲֪ʵΣô᲻֪˼£ڤվѡ˵жˡ
˻ȥ𣿡ڤû϶֣ǼΪò˵ֵ֮ɫͿ֪вôģҪֶͨɢ˵עѡ
Ǿÿ𣿡΢΢һЦӰȴͻȻһģڤǰ̧־һȭô᲻֪ڤΪʲôͻȻɲڤԼѡȳ֣סڤȥƻѪ
һҲ͸ŶˡһˣȻһĬԸ˵ʲôǾ֪Լôˡ
ڤû뵽˹ϵĳ֣û˿ԥԭΪԼڲصĺܺãԷûзͼأڿ̫Сˡ
ϺһڤƮһЩܿĹͬʱڵΪƾԼܹ𣿡Ȼ֪ǿûгԹ£Ǹʵһۿۣⲻľ⣬šڤǺεʵȻż˽ģ£Ե˵жҲԴڶʵš
ڤΪܹԼȴǾԼܹסڤȻһܹӦԷƽӦûʲô⡣һ̨ܶԼʵͬżţȴҵ͹ڤսϾʶܶˣ˸⻹ǵһһ˵ΪһȻǲ̫ġ
ۿŶԷԼĹ쵹û٣ҽһ̤ͿȻһâһ´˳ȥԺǾ˵ٶȣڤûа취Ӧٶȡڤδ֮ʣٴεڤǰǼ򵥵һȭҪڤӿкȥ
ȻŹֵٶȣڤķӦȴ˿ٴƮһЩԾûҪֵĴ㣬ƺҪͨӶȡʤһ㡣
쵹ǲ֪Էڴʲô⣬ȻҲԷЩʲôֻҪסԷڤֻܾ͸Ӻˣһܹסڤʱ䣬ΪȡĻᡣâȻһǿʢȭͷͻȻһŹֵ·ڤȥʱͻȻŭһһȭ
һȭͻȻ֮䱬Ǿ˵ڤͻȻ֮䱬Ҳû뵽ᱬ֮죬ͻȻɫ΢΢һ䣬֮ʣȴѾЩˣһȭױѸٱƽǰڤ޴ӿɱܡ
֮£ڤվѡ˷һһȭǼ򵥣ҲǾ˵ĺâֱӳ뵽â֮УҲûκ֣žͿâһͣ󳹵ըѿâըѵ˵ĺâڤͷųĹ
ͷڤִһȥĹǻĺһɫҲһЩ


768 ϣ
źâĹâɢȥڤ֮ȴһ̳û֪Է򵥵ϲûκɫڤ¶˷֮ɫһʼڤΪ첻ˣڿôһ¡
ϲڤûҪܵ˼ѾѪƽٹһЩʱ򻹲ܹ˵ĻǿɾЩˡڱܹɳľֻԼ˸ͿϡȻڤѪûôױƻԾɲԸðա
һЦ¶ɭɭݣͻȻ֮쳣Σԭƽ͵ϢҲͻȻ֮ͻȻ֮ͺƻһһ㡣쿴ţ۵ĺâƻһ㲻ϵȼţ͸¶ΣϢ
ܺá³֣ڤȴͻȻ֮仯Ϊһ⳯˹ȥȻҪսȻǽⲫΪҴ̼
˾͸ΪóⲫϾĵطȱɲôõģڶӻӰ֮£ǾͱüΪϧҲʹܹ΢ӳΪҵĹ
ϳַЦݣڤͷȴҲľˮһֱɵĺϰߣϵķ񲻹Ի˵ģ侲ս֡죬ҪԷӦԼĹò˵ڤٶȺܿ죬ڱըոɢȥ֮Ͷˣٶȡ
ֻǾǰһ󿴵һڤԼǰΪֱ۵ĸܾһȫһȼģ˵һСӵĻôǰڤһȫװĴˡԲֵͬĸӷһЩҹֶҲΪһЩܵӰ̫ࡣ
ڤĹֱӣ˱УΪҪһһϢԳܡڤʱĪĸеѹѹȴǱԤҪС࣬ΪڤĹΪֱ۵ĸоɡ
ѹ󲻴ûΣգ෴ڤΣճ̶ҪԶԶΪϰĵطڤڹʱ򶼾ܵûɢʱ˵ѹǼСģΨڹ֮ʲŻͻȻ֮佫ĺôܹͬʱҲ̶ܹȵĹ
ڤͺ֮һһ־ǼΪĹʽɫҲûκεı仯ҲûвڤκεĲ֮ͬǵڤȭͷϵĺâ֮ʣɫȴͻȻ֮һ䣬Զݶȥ˶ҲϧͻȻľٶڤЩ⣬֪쾿ô£ôڶԵеʱͻȻѡˣǷػ߷
һ룬ڤ֪ΪʲôƴҲҪˡͻȻԼȭͷϱ󣬲ǳһ㣬Ǻܶ࣬Щͺʲôջһ㣬ϳȭͷ۶Ǿ˵Ĳ
ڤɫɵһ䣬Ȼû뵽ԼΪƽĹȻ˶Ϊȷʱʱ伫̣Ͳ֪˳ӯϰ취Χ󲿷ֵ˶ڤ⧲֮ҲԵֵġ
ȻըѿһŸ߱ըһ㡣˵һͳգԼˣվ̫͹ڤʵԭΪԷᷢ̽ԵĹ˶ڼ໷еڤ˵κһιǼΪÿһγȻȨʩΪпκεı
߶۵ıըô׾ͱֵģ֮ʣ;ȫºƱһ㣬һӿ񱩵Ϣֱӳ뵽棬ϻâ˲鿪Ȼܵһңξʧȥ˿ơ߷һƮƮҡҡĳŵ׹ȥ
Ҳܣڱըĵڤ͸Ӳ˵ˡǰĹ㣬Ȼܹܱըĳģڲͬ˼ı仯ڤԼҲ޷ܱըĳ
ȵĸоڤȫڲ״̬³ҵĹֻҫ˾ͱ쳣ڤϣԼƵ˾޴ҵУڵȫɢ
޴ĳǿڤҲ޷ܣ˴ӻеɳһѪӿӿҡҡ׹ּ쳣ĸԣڤͣڰУȫûҪ׹ˣʱڤҲûôãٸ˵ĸоˡ
θոסڤϵļͻȻ֮Ť۵ϸָֻϸѪתۼͽڤһѪˡƤʱڤòֲ
ûԼƣڤʼѰӰ֪ûôοͷѡ˳ˡͬʱڤҲΪû뵽ŨԼôƽĹȻ˿ֲĺ֮ǰҲһһΪԶעϣûзֲԾĵطʱһ£ΪʲôһҪˡ˵ֱá
οɲڤ쿴ҪõĶ࣬ûڤǰѪ죬ƵĶһ㡣쿴ҪˬĶˣǹ˵Ѫգ·Щ֮⣬ٿκǱ֮ȻҲѣڵǲŸոƽ
ܵڤԼϵĿ⣬סε̧ͷԷֵǺ֮ɫҲû뵽ڤһ־˿ֲĹҿڤƺڤԼҲ֪⹥ֲ֮
˿ĭٴʸߣͣڤǰ
ۡĳڤһЦЦЩѿڤôá
аɡһֽţڤһЦЩС˿ѾϣâҫûܵκεӰһ㣬˸еⰡ촽һ̰ģ
ӻҪطСڤǸֺǹЦݣ쵽⡣
ɫûκεı仯ɵģڤ𣿡ֻ˵ôһ仰ͻΪһâڤ˹ȥ
ƺĬһ㣬췢֮ʣڤҲŶ֣ͬٶȡɫâһҫ֮ײһ𣬱ŷΪҫ۵Ĺââһ֮ʣȴǸΪˣĿ˺ò
˶Լı仯ȫȻδԹԵжһǰơһ̣ڤԼĿģֻһˣζҪһˡ˻šţϵĹâҫҲӼҡ


769 £
ɫâڿвϽ˵죬͸Ŀ֣ģ˵Ӱõϵ˶Щ˵Ķ첻ʱſѪЩ˸͸ܲǾˣҲĿĹâ
ʲôˣǲ֪ڤʲôˣȴǳҪ֪ڤ˵ͷ߸ϵˣײеĸԣǿ˸޷ǵϴôڤʵͿɼһ㡣ڤֵڴô֮ȻȫûҪܵļЩ˲ɵĸеԷʵԶԶǣЩǿΪЦʱҲǱøĪ
ڱе˿׼Ϯȴֻܴںڱ棬Ҳܶһ£ǺջǶ񽫾ܹɱɵš˵ĸǺεײѪڿսûнŵǼͷԡϧôŨңʱҲǱϻһ㣬ֻܷ磬ȴǲܹκвġ
ԽڤͷҲûصľͳѪȥ֪һᣬһΪȡĻᣬôʲôǶܹȥæֻṼ죬ͬʱҲǵʱ
ǰѪǲûֱ̫۵ĸܣⲢӰжǶս֮ˣЩҲܹӦڤǰȫ״ѸٱƽѪԭΪܹ˳س嵽ѪǰģǾ׼ֵʱ򣬸ոջںڤ֪ʲôʱͻȻǵǰĵסǵȥ·
ڤһҪȥɾûôˡϾڤʵڵڤѾӦͶܹҲǼֲġڤ˻ǼΪɵģǿڤסȥ·֮ʣڳս̬
ڤ׼֮ʣһâȴȻ֣һѽڤײ˳ȥ
ߡȻֵâȻ죬ڽڤײ֮˸Ͽȥ˵ڿɲǶԸڤʱ
һ仰ٴ׷ڤղһͱڤߣôڤءѸٱƽȥסڤöԷ˵ж
һŭڤ˹ȥû뵽˲ģ㱻ˣȴҲ׷ȫûҪݵ˼˿֮սζܽˣȻǾͽɱˡڤ۵׺ȻһǿʢϢٴη仯
ӦŨ֮ڤԽսԽ£ϵĺŨֶҲʼùĪ⣬֮ǰֱӴһİԵϢڵڤӹĪ⣬ֶҲ޷Ԥϡ
ڱ仯˵ڤҪƽĶ࣬ӿʼڣֵĹâΪƽûһ֣Ҳûмһ֣ʼնάȫûб仯ڤֶΣȴҲûκλŵ˼ԾǰԼĽ෢
˶ڰԼĽжţȫܶԷӰ졣һ֣Ӱ쵽ԷĽࡣ
ϵЩڿڤֵĳͷǲɵһ󾪺ǺεȿֲĳǲߵԳܣҪ˵վǸˡЩ˶ֻſͷϵս֮ʣȴûע⵽ĵؿɫĻǰ˫һ˾û뵽Ļ֮УʧˡȻ˿ˣҲֹܹ뿪ϾĻЩߵӰ켫󣬸Ͳܹܵġ
˹ĻܲϮȥҪȥȱͬʱҲԸͣΣյĵطһʲô仯ĻǿɾˡӲΣǽ֮£οСءû֪ϻȥȱĻ˶עϵսˡ
ոձڤһ£ȴûӰ쵽˵жġǼѪƽǿѪʱ򣬾Ǿһգ˾ֱӴӰеȥȫܿơѪǳһղ㣬ûһ˿һڣ˵ǼΪΣյĴڣûĴҲ˵޷ΪҵĹƾڴЩֲԷЩ
ʱ˿߿գΧͻȻʧǴӸ߿շ׹䣬ûܵκεͻȻ״һţǾؿΧŵľͬʱʼȶԼΣ취ס׹֮ơȻѪȫѪˣǸ޷һ˿һǵ
ô죿޿ˣԼа취׹֮ƣûֶͲ֪ˡ
𣿡֪ʲôʱ򴩴һ׵װһͨСĶȼϡ
һϵ⣬޾ͷˣԭΪЩ˻ʲô׼ûУڿôһ°΢΢һЦ˫һչһϣޱϾһϵߣ㲻ܳΧԷ⣬Ȼ෽εġǽŵסΡ
һоյص棬ԭΪϵһЩǸո䵽ϣոʧĺڴ˳֣ҳӿҪǳȥ˼ɫһ䣬æ˶ȥѸ𡣿Ǿ˼ڵϣѪγɵղҲǴڵġǺ˵ٶȲɵһ
ϺˡǴһһֻ˫ֻâͽĺˢķ顣
ʱѹ˺⣬ҲдȥЩǿǼʶģ֮ǰæǸûлľٿЩɫͱúѿطȻܹݻѪ
ȫ֮һͣŲԶѪצĺ⣬һʱ侹ȫ֪ôźá
ذֻղ㵽ãеǷԸֻٳЩѲĺ鷳ˡϾ𤸽ûôװѡ
а취ġǿЩ⣬ղҲΪһ룬ܹͨٺ⣬ֻûа취ȫˡҪѪĻԷһЩרŶԸ⡣һĻǵսͻڶԸѪҪһġ
˵ϷĿǣҪܹʲôİ취ʱֻһ취ǶȥһԵġ



ƪ


770 е
˽ϢȫգʱԶԶؿĳоͻῴһ޴ͺɫӽĳжУâĹ¶ϢͨȥͨһûκεĲͬ
쳣˵Ϣûһ˿һй¶ȥкƽʱĳûʲôͬЩƻ˵Ľʱȫܹҵıըһ㡣濴͹Ȼͬʱȴûע⵽һ㣬Ϊû߿֮ееҲȫûзĳеı仯
н뵽˵մʱȫһ飬ԭŽеȥģԺҲֻͷѣĻǻûǱ߾͸޴鷳ˡ
е˵νǴ컹ôֻѰ˵ټģղܹҵˣôĻ㡣
֮ѾѰ˺ܶ죬ǲŬûа취ҵκεѷ졣ЩŹֵĶǼεģǻΪεѷΪߵͨȻѷҪĴ۵ģеҲ֪һ㡣ǲܹȫȻĴЩѷ졣
Ҳ𣿡գȻ֪ڵЩץϹ֪Լôˡ˵˷ʱ䵹νģ˵κܲԾٲܹ˵ĵôǼп뵽Ϊ鷳ľصС
Уûа취̽鵽κѷĴڡպε̾һû뵽⣬һ⵽˵ز֪鷳һƴǵݹˡҪǸǵ˲ս˷ʱ䡣պֻҪĻȻܹҵ˵ģһ˵Ĵһ㣬ȥ
ǸһģҪȥǸһˡ׹⣬ɢһ޷ܵѹͷųѹȷֲֲܿԳܵĵز
֪ĻͲǵѰ˵ټˡպεĸôһشȻҲҪҵǸһټܹҵǸһôһоͶ˵ˡϹҪҵǸһɲʲô׵¡
һʧɫ֮ʣٴοڣһ취пҵǸһԥҪҪ˵飬ϾǸ˵ĻЩ˴ŻΪԾ˽ɡ
˵īǺܼ򵥵ĸһشҲµνĽ飬ȻҪĲôһ飬Ҫ֪ΪʲôҪĽ顣
죬һܹҵЩ˵ġպƶĸôһ𰸣ûκεԥ֮ǰͱɹ˽ģ˵Ҳǽе뷨ֳѡ
վǲزסԼͷ뷨Ҫȥ𣿡Цһ֪һȥģһǽôһȺ˶ȥٿվǽһȺȫ˴֣ʲô顣
ȥȥ㣬ֻ˵ԼĽѡУտɲЩһؿ٣ĸôһ𰸡ô᲻֪һͿԼ˳أڵЩ˽Լе뷨˵ǾһЩˡһֱôŵĻͱˡ
Сӣʲô̬ȣٿݲñ˶㲻𾴣֮ԻôĽҲΪĽءȻĽݣҲҪе̫
ʲô̬ȣʲô̬ȣҾʲô̬ȡҲȥˣɫһᣬ͵٣ֺòãͬʱϵϢҲȫŷ˾һֻըëèһ㣬ʱȥҧһ㡣
û뵽ոںԼа壬һ䣬һ̤յСӣҵģɱҡ⻰˵پͺޱͷųϵɱһҪոնɱ˼
Ծûκε١
ˣһֱû˵īͻȻͺһ΢΢ոջŶֵٱīһȥӿֵɱҲɢȫܹ۳Ρ
һĿīû뵽īʱ֣һԼôҪ֪ǿһֱһģ죬īȻΪôһ˷βٸе
Ծվɫûκεı仯֪īʱ˵ʱʲô˼֪īʲô˼Ҳκ˼һҪȥģΪڸеǳĲưǵʲôΣյһ㡣
ȥ졣īں֮͵˵̬˵ͬյ顣˵ɲʲô¡
ٵɫͻȻͻȻ֮üѿضգھҪոɱһ㡣
ȴǺûпٵһ㣬ת򣬳ĳеķϮȥһ·ǵϵڰǵ˵ĳ֮еͨѶжˣҲһֱɵԭҪ֪Ǳ߾ʲô¡
˿˿ī͸ճĳеķϮȥ˵īľܹһУҲκεķԡ΢ЩǸͲˣԶյκ鶼һݻɵ̬ȡ
һ·Ϯȥյ˸ûκεһ··ĳжûκθֳ֣ЩĸͱһգʱڳĲһЩΪͨߣеͷųϢǺεȿֲͲЩܹܵģЩ˺ǵûге˵ĵ·⵹е࣬нٶҲࡣ
һ·ϷϮȥǺܿ͵ĳиԶԶؿһ͵ĺɫֵڳϣͿгΣȻܹҲαװ֮ľǸɫֲܹϢܹһЩ롣
ԶԶɫ֣վ;ЩʵȻеˣǶսľǷḻڿΧ˰ܲԾ
йŹ֡ͣΣûٿȥ֪ǵĳУǵĵĻﶨȻ˰Ȼˣô˰һ˸Ĺ
Ĳȷ˸ȴ˸ùˡյ֪ʱ֮УںսǻϾȥһ֪ԾԶԶؿǸ֣²˾ڸʲôǵһΡ벻оʲôè壬ҲôһֱȥϾϵ̫ãԽࡣ
ȥҲκα仯ȥɡīͣ߻ǹе⣬ϢǺһ¾Ϳ˹ֵ⹦ܣϧҲûпǵŪģͲ˵Ĳ
ܸϢյû뵽һ㣬Ȼī˵ǰȥôҲûбҪԶԶĹ۲죬ֱǰȥͺˡĳбƽȥ֪ÿһҪǳСģȻνСֻһ˵ôСķͿÿôˡ
īû̫յľٶǰɫֵǸһΪĸоԭΪ߸ͲܹĵʲôĶڿ̫СЩˡܹٽһĻܹһҲ˵
ոտȥīɫȴȻһ䣬ᵽһ˿ķΧһʼ̫ԶûвκβԾĵطǵƽλõʱͲԾĵطֹ̧ͣǰ˵Ϣս׼û뵽ﻹ˵Ϣյ˵ûдġ
ô˵Ϣû뵽յ龹ȻһЩãⴿյĹʺˣ֪˴ڡ
˵ֶΡ󵭵ָԶĹ֣ڿǸֻһ룬Ķڹ档ʶ㣬ڿ˵ز֮ǵ⡣ڷ֮뵽һ£ֹΧɱõֶΣΪľǷֹսᾪˡֶοҪһء
̫ɵĿЦһЩˡԭҲû뵽˶ˣڵãһӾͿһȺˡ
ϳƹ֡īһ˵֣ʱǻܹ뵽ΪؼĵطǲˡĲԾͬʱҲԼյĽ飬Ǹ޷ҵЩ˵ټ
īһ£ٵ˹г֣ǺεȿֲǿѹԼĹҲǼΪ˵ġ
һ׹ֱӴڹϣĺ⼤ҫţͿɫֿʼϸܵơ
ڤɲ֪ʱİֵ˸ǸΪյؿЩ⡣֪ѪգǲܹͻղƣǾ޷ƿѪˡſƿѪæǵϳֵĺ鷳а취ԸЩ⣬Ҳûа취ͻѪķ㡣
뵽֮ʣͷȴͻȻΪ޴ѹǹѹ֮ʣǵһǰδеĿ־о˵֮ҲΪɡˣҲ֪ǹѹӺζ֪ǹѹѡ
ڤɫȻһ䣬Ϊֵˣô᲻֪⵽˼ΪҵĹֱƻ˹֣೤ʱ䣬µĹ־ͻ᳹ʧٲڸκϢˡ
ڤʼе֪иˣȻ¸ֵҲǸ֣ǹֵȴһָΣյĸоһϢϵӰɡ
Щͷָ˼֮ʣͷϵĹͻȻϸܵƣ˾ͿԭͷϵĹֿʼһѵ䣬󳹵ɢѹͷֳصĸоʱȫʧȡ֮΢Щҵ̫
ȻУЩ̫಻ӦĸоӦĹâ֮󣬾ͿʮӰ֮С
˴ڡīΪĿգԭҲΪҪ죬ȴû뵽ﻹ˵Ĵڣһ֮ࡣЩ˿ɲǼ򵥵ô򵥣һ˵ĸ֣⻹иһɫĳǱ档
ΧͻȻ֮䷢仯ں콻ֵڤͻȻһŭ𣬱˿죬ͳźڱȥڹֱƻ֮ʣѪ⹹ͨҲͿʼòȶȥͨſԼȫС
ڤΪһɻغڱʱīҲע⵽ڱֵķʽΪŹ֣֪˴ʱڳſһͨһͨͨһ½Ŀͨ
̫ˡīһʱĻһĻ


771 
ͻȻѹǰδеģϰ˸ֹŹֵѹǵĳ֮ʣ컹ظܵе¶ƣǾԲʵܹԽߵľ磬һ־ڸλɵһơ
ֻɨһ۵ϵˣīĿѪֵǸڱϡڱվˣĺⲻţѪīԼŵ˸еĵζ
벻˴ͨͨһֱٶΪŻԼ쵱ĿԼǰڱԼˣ˴ûΣ˵ȷһֱŻ磬ͨͨˡ˵Ҫһȫ磬Ƕ֪ء
ⰡȻڰˡҲɵЩȣϵˣȴû뵽ȻһͨҲѹһֱǷЩѷ죬ԭΪ˷ֹѷΪͨվһһ׼ͨȫ
ٵѪڵϴһ֪ǲܹѪݻٵĻǸͨͲرաڸո˻صڱڤû̫ģʧȥ˵֧ԮڤôҲܷʲô
ī쿪ھѾѪƽȥȻ֪ǰѪ̫죬ܾܶǵѪģǲܹƻѪĻǸ˵ĳ֡
𿿽ȥΣաۿīȥȴǲɵĿںոմѪǱ˻Ȼ֪ѪǱߵһ㣬īûҪ˼ԾԹԵĳѪƽȥΪ׼ȷ˵ûҪߵκѵ˼Ȼī֪ЩŸϢɶī˵Ҳǵ˵ģֻŹͬĵˣǲŻֶѡ
ޱͷųԼϢī˵ӰͿʼŤܵĿ޷ͷųѹ΢΢ţžģīӰϵ˸ܵһѹȻϣִĸоֳޱȵĸоǴûиܵġ
ǺǾĿīȻһֱڼеˣе˵ʵҲһ˽⣬ǵȫ״̬УԼ֮Ĳжͬ𺳵ĻУ
īûˣѪƽȥҲǸһ𿿽ȥе˼ʶȻǰѪǳſͨĹؼֻƻѪľܹͨ˵ֻø⡣һе޷жϣȷʵ֪Ѫݻ٣ǸûлὫĺ˸ɵġ
ղźиֻȥˡۼƿ֮ʣͿһâ˻صڱ֮УȻҲпǵӰʲôˣȴҲ֪ǶȻһ֣򲻿ѹ»ܹݵ˻صڱ֮С
˵ͷ첻֪ʲôʱе˸ɫƽƲûܵе˵Ӱһ㡣ȷûܵʲôӰ죬âţеѹˡ
ǵĽ𣿡īЩĿ죬ѾܾûˡϴμʱСӻֵļΪǱȻϹŹֶ࣬ȴûнյĴݵģСӿԼ˾ûܵκεӰ졣֪첻ˡ
ڲ˵Щлʱ򣬲ͨٵĻ˻ԴԴϵؽȥôã˭Ҳ֪֮ؾŶˡӦòϣٳִսɡĿƵؿīˣǼᶨ˵ĴսȻǰųȥսڵսûа취ٽųȥ쵹˵ʲô˵Ļһս֮䣬Ҵ־һڴս˾͸Ӷ࣬ڻĲʵ΢ܵ˼ˡԺ󣬸һȥȴǾʹ˶ϲ㣬ǻȻѵߴڣǵеĸֶҪʧˡˣڵϵߵҲԶԶȲʱ򣬸Ҫ˵ֵˡ
ִôãīô᲻֪˵ʵأɫ΢΢һ䣬ֹסҪ˵ȥ֪˵ʲôģڲҵʱȸ㶨˵֪˲һлҵĸԴ
ٵѪīߵ˵ƻûܹģһ쳣Զ̹Ҳܹ׵ĻȥණҪ˵һͨͨѪˡȻǰѪֻͨīûʲôر֮
û˵ֱ̧һָͿѸ۴Ƭĺƣ¡һ죬һ׹Ȼ䣬ֱѪϡŤ׹Ϊ˵ƺѪϡ׹ⲢǼ򵥵ѪϣѪ֮ѸɢΪϸСѪӶҪѪ˲䳹׷˼
ɢ׹ɫâϵسѪЩ׹ȫͿѪϵĹâͻȻһǿʢе׹ͱɢһöûзӳ׹ڿУȴЩ
ղһȻ̽ζȴǲСģѪһ¹â֮󣬾ͳЩ׹⣬һЩ⡣
и֡³ôһ仰۵ȴּΪǿҵĹâһּ˷ܵĹâƾҪѪ֮УǸָ
ľڤЩˣոոܵеͷųѹ֮ʾ˻صڱ֮УͿʮֳڿС˵ãǰ¶ƺǿֲִźζϢ뵽һЩµĵˡ֮͸ӿ϶ڤͷĲ²⣬ϼһǺһĴڡ
ɫüѿڤҲ벻ԼϾȻ⵽˸ΪɶǸһﾹȻȫûнϢǣˣǹⲻ˵һڤ޴ӵ֪ȴ֪ܹȹµѹأҪ˵ˣǻŻȥ̫ˡ
ղŽѪЩ׹⣬ڤʹӺڱзֱͣѪǰסīˡҪΪԼȡһʱ䣬ǳ˵ʱҲνֻҪܹס˷ٶһʱҲν
ŶͷͷˡϴЦ˵ЦΪ䣬һּΣյĸо
ڤһϵЦݣͲΣյͻȻһŤֱһߡڤ֮ʣһ׹ƾճոͣĵطֱӻ˿
ۿ׹ڿ֮УڤɵĵһҺղŷӦʱǱǵ׹ˡ
ֶΡڤ˵ɫǽָƽվǸ֣ղ֮ԻֵЩңֻΪͻȻܵīֹϵϢ֪ԼΣͱֵļΪˡ
ϻٵѪīûҪڤ˼Ȼ֪ڤҪסǣȻȡһЩʱ䣬ڤһ˸ͲīˣҪ˵ʵϵĲͼˡ
īĻڤȻһ䣬û뵽Լ뷨վǱ˸ˡЩ˱Ͳ򵥣ʱҪȴڤеǰδеѹֵֹô׺Ҳֹī˵ж޷һ֮赲˶ˡ
Ӧŵһ֮ڤ˹ȥǻһƮȥѪƽȥ˵ͻƵѹûʲôر֮ܿ͵ѪԱߣѪΧڵղҲһӰҲûУôͨͣѪǰǸ޴ĺڱźڱЩצˣԼܹЩ˵죬Щ첢ܹӰ쵽ƽĿЩˣڿһ㣬ȻЩˣڱӸ߿׹ȥЩҲܱˣܵС˶ѡ
̧֣ذѪϣ۵ֵˮɫâͿһ㲨ΪȻɢѸɢѪϡѪѪͻˮһ㡣һӹŹֵɢûɵĸеľЩ˴ʱҲǲɵİ
ոձڤͻȻܵɢɫһ䣬𣺡쳷ˡû뵽е˳֮죬ͷų˿ֲȻܹƽ֣Ҳֻƽֶѣ޷ʤ
ڤ֮ʣͿԭѪϸܵƣžƹһѿһ޴Ĳѿһ㡣Ѫ֮ʣͳױһ죬ΪˣѸɢ־塣
ѪԱߵȫӰ죬Ծɶͣ۾΢΢ǰĺڱɫûκεı仯ȻʧȥУеĺڱһζƺҪӰеڱЩ˸Ǳ˵ĺɫ׷ױ仯ײвǲú£֪ԼڼΣյľأﻹвµĵ
ڱϷǸѪſͨڴʱڼСһҸո̽һľ޴䴬žһ¾ͱСĳڸסֻ䴬һžһѿڴЩ˷׷״Ӹ߿еĹֽ赸ġͨڸżΪҵЩոյ˾ͱЩ÷飬ûĿܡ
ڱÿһĻɫɵһ䣬û뵽Щ˳ֻ˺ǲǸոմͨͨڴ˱ˣǺЩͬȫûл硣
û˿ǸЩ˵ģôЩ˶ûáŵڤһ¾ð˻˫۸˲ͨ죬ֳŭͨ죬Ϊͨ졣ض𣬷һŭ𣬾һͷһֱ
ȻһڤֱԽ𣬳һߵ˹ȥЩɶ˰һ¾ͽȫ֮ͨУǿ׶༪ٵڣοѪȶͨͱøӺһôͨǵʮһˡ뵽Լ˻ʧڤ᲻
ڤû̫ĸоǰȻȴЩ˵Ķ֣ΪԷŭ΢Ȼһ£޷Ըˡ̧һָͿһȦΪŹֵǰͿڤͻȻһͣȫ޷嵽ǰͺǰһεǽһ㡣
ڤ֮ʣԭܹͣڰеĺڱȴһƣžʹӰз׹䣬ûпͣڿС޴ĺڱž޴ķѹЩȴͼԼסڱǵվ̫΢һЩͲסڱֻһ죬޴ĺڱֱڵϣ޴̳


772 仯
Ѫѣڱ׹䣬޴ڵϣĵ涼˸߿£ڱû⵽κεˣҲûб⿪ǺڱһΰأһʱȫҲҪ˵Ӻڱˡ
ټĿ죬ںڱ֮ʣΪһںڱϿգֲһŹֵĹ֣ڱ棬޷ٲסڱҲܳôߵĵطôǿҲǸˣʱڸͲָܻжĸַӦ죬ΣҲסӣʱҲǲܳġ
ڤû뵽ᷢ˱仯ԭΪԼĺڱҲ׹ģڿ̫ˡеչֳǷ˼ȻڤԼҲܹЩ飬ڵϾڤеˡϾԽǿͽ⵽ǿڤԸ⿴ģ˵˶Ը⿴ġ
û˻صڱУڤ֪ھ˻ȥҲûãҺڱ滹һЩĶûбǲЩܹƺڱģЩ˶ƴҪˡĹԼʲôʱܹæȻǺڱˣˡ֪涨Ȼ֪ԼģôһԼֻҪԼܹٳһʱС
ɲ֪ڤЩʲôضڤܵвϢϢЩܹɵһĻԺԽԽ⡣
µ췴ûвֵصģеչֳƺǾˣҸոһסս֣ǰǱ첻ò̾ڶȻǺáۿסڤٿڱҪΪ֮ʣڱȴͻȻΪŭĺ
Ϊ˱˺ʱһ㡣˺ѷε첻ϴڱ֮ʣǲĴһս˺ǾĿڱƿ淢ʲô׵һ㡣
ҽڤϸ˺ǷЦݣſ쳣ĴЦһֱӳ˹ȥͻȻ֮չֳΪһ棬ټ֮ǰܵĴ̼ʱڤǺ֮ǰЩͬ
ȻûոջһڤͻȻ֮˻һӭе׼īͣԭһûдֵ˼ҲûעǱߵսǿڱղﴫĹ⡣
ƽĺڱͻȻ˺⣬Ѫĺ⣬ĹâΧȾһѪɫһӹ쵽аϢϿĲīҲڱеЩŹ֡Ȼī޷ڱġ
ڱ֮Уոյ׹䣬һ״̬ˣЩҲûһڵϷһΪ͵˫źĺâʱͷչţһ˽Ȼ޷ܴʱڱڵ龰
Щ˵˲ûڵˣйɵվصȫޱվԭزһЩƽǻ˳ǻߵЩصǰһҧԼ˵Ĳϡ
ҧһԵվǵٶʧҲûκҪ˼ϵĹâǿʢ΢ʧ٣ǵҲΪһƤڵϡʳԼѪͻȻ˺ѷεĺϵҲۿɼٶȿϡʳһҲЩ˵΢һѣȴûа취ȬǿʼڶεʳԾѡЩصˣͬķʽʳ
ںڱһһϨȥźⲻϵʧڵĺǿʢνǿʢǼ򵥵ıϢҲ˼ı仯˵Ѫ⣬ܹٽЩ˵ϣͬʱʳǵǵתΪԼҲΪʲôܹٳɳԭ
ͬڣЩ˵ǾĲƷԭЩ΢ϢʱȻǿʢǿʢЩ˵屾ǿȲȴͻȻ֮õ˼Ǹе
˻ϴǿбϵļͿʼϣȻ顣岻ϵرǿǵϢҲԽԽǿʢǵڲٷκα仯֮ʣɢϢҲȶʱǵҲͳױˡ
ԭֵĺڱͻȻ֮䰲˾ЩĿڱϣ治Ҫʲôӡ˺ڱǸеӺڱϸܵһЩΪǿϢȻЩϢ˵ûʲôвһɢϢ˶Ļǿɾȫһˡ
˼ڱı仯Ȼƿ촫һǿϢȻЩϢɫҲɵһ䣬æȥڱϵĽƣ˶ȥûа취ԸЩˣͻȻ֮˶ˣ˵ҲЩѹġ
δ˵īߣپīĺ׼ս
īڿЩ֮ʣ֪仯վǳˣ֮ǰڱϳڶ֮ʣ֪һб֡Ȼ˵ֶλ˵ͬҲἱĴ˵ĸ֡Ϊֶ޷ĸ֣һռ磬Ǳųȥˡ
ڤЩ֮ʣΪʹĺΪ˵죬ô᲻ֶ֪λ˵Ĵ٣ĸ̫̫ԼЩ˸Ͳ顣ǵȺ˵һشĴ
˺ѷκڤʱ򣬹ǿոպڤӲһͷɵЩ𾪡֮ǰڤչֳҲ˶ѣڿԼ˴Ӻڱ֮ͻȻ֮䷢˱仯Ȼı仯еκεη壬෴ʱ˷ڤÿһζͷ˹
ڱзĺٵĿǰӵе˵ˣǺ֮ǰڱдڵ˵ȴǼٵġڱ˵Ŵȱݵĸ֣˵ǲ顣ַǳʱڣҲûбİ취ˡ
׺ǶˣƺҪ֣ȴûмŶ֣ڵȴʲôʱһ㡣
ʲôûмʶ˵ֶΣֻܰ
ûʲôϵءīɫû̫ı仯ʶֶ̫Σû̫⡣
ְɡٲ֣ǿɾ鷳ˡǿĺףȻ֪ЩӦЩӦǾҪøӸˡ
ְɡ˵ôһ䣬ī̧һָһΪĹâзֱϮһˡ
īոն֣Щ˾ͻȻ˺ѷεĺȻΪһѪī˷Ϯȥ
ۿ˻ΪһѪīɫȴȻһ䣬һá׷˶ȥǿ֪ЩѪǿǴżģЩѪǿŸġ
˵ֶΣīҪΪֻīȥǰȥһƽָžһˮɫâ֣͸Ĳƾϳ֣漴ɢɢѪѪǰЩѪ·ӡ
Ѫȴǿʼҵײ͸ĲҪֱײ⣬˾ȥһ㡣
ûЩѪֻǿһʾ֡ö̧־Ͱ͸ϣֻһΪĹâ֣ЩѪͺƴһѸ˶ȥٽһ֮ʣͿЩ˵ѪһŤٴλЩ˵Ρ
ոԳΣ˾˹ȥ˶ͻȻ֣ҲòЩ˵ķâ˶ȥ֮ʣǾͿצ
˻û˳ԶͿȻΪ㣬ϮЩΪǿʢչֳϢҲǺǾˣʵҲòЩˡǾôˣǱ߿Ȼ࣬ɶе˵ȴһ㶼Ҫﻹڤ˵ڡ
סǵĽīһ䣬漴Ϳ׼һЩȥīǾսˣδսҲûκεη塣
˿ɲ֪ʲô£ǿ˳׺
һߣڤȻīĺɫһ䣬Ҫ𷵻صԼߡܺãƻûʵʩͱˣûл˻ص˵С˵Ĵڤܣûа취ӳȫ
ûڤǷܹӳȫսҪľǲסڤīȡʱ䡣
ī֮ʣһ˴ʱҲյշϢһ·Ƕڼīˣǲŵˣǲģ˵īվǺǴڸҵġǲܹƺī˵Ļǻüġ
ô£ôȥĳˣú֣Ȼջȥǵ˻ϣȴû뵽յж֮죬ھ͵˰ǵǱߡ
֪ǹȥɡһɫǺƽȴôƽվܹٴμˡֻǲ֪μǷ񻹻ٷֿ
ȥɡȻͬһ飬ҲҪȥǱ߿ĳǱ߾ʲô¡Ǿ֣˵ī˸ͲյĻǣǷĳǱʲô仯˭ĳǱߵϢʱ뵽Ҫ˽һǱߵС
һֱûϢĳǱߺ񱻳׷һ˻ĻȴǸһ޷ܵĴ𰸡ûϢɲһϢ걸֯Ӧ˵Ļ
ʵϵȷˣȫû֪ĳǱʲôȻ֪ʱҲûѰ취͵ϵġ
پ鱨⣬ֱӳĳеķϮȥ
ĵط˵ʱܲ˵ܲڰɫȻһ䣬̧ͷĳеķϢͻȻ֮ǰİ׷˸ܵϢ仯֮ʣɫҲǲɵһ䡣һβϢ仯ǺԼûʲô£ǰ׷˾ҪͻȻͷųϢˡ
֪ͨˣҳȻվϺȻڶ˲ˣͬʱҲϢ͵˼£ڵĿһ˿ѪϢ׷һ㶣ȫ֪ηӦ


773 
ͻȻԼһԹһ㣬ĸоҲͬĸоǾԼղŴðΪʲôеһͿ棬Ȼ˱øײһЩȴǴ˰
Ҫ𣿡죬վԱ߿ţȫûвֵĻᣬΪ׼ȷ˵˸ûٸȻ࣬ҲȫֲԸ˵ġ
ʱڤȫ뵽֮УģͲȥԼ˻ϡܹ˻ϵĻôͽһˡȻҲǱȻ֪ڤ뷨ԲŻסڤ޷ġ
ڤգչգûа취ľһߵī˴ʱѾ˶ˡˣī˵ǲܵģҪǰīѡˣҺڵϵ࣬ķѵɵЩ˵Ļǲб˳ֵġ
ī˴ĺܺãϸжں˷֮ī˾ʹԼѵȻЩ˶ǲִټģҪ˵ֻǲһ㣬ʤ̫٣Ҳ֮ǰīûнЩ߼ڵԭǲΪЩܹսʲôӰ죬öԷɵһ¶ѡ˿ɲµڶֻ࣬ӵ̫١
İ֮£߷ɢɰΧʽסˡİΧ沢ܶ˴ʲôвȴǿǸõӦµľ档
˿ûҪī˰ź֮Ŷֵ˼ڸոձƽī֮ʣǾͷ׷ױǿҵĺ⣬ī˹ȥЩ˺ε׺չֳϢҲɵʱ˵ĲУͱ˵ŵɢˡ
ۿЩһֻ֣âһоͻȻһϣҪЩһ㡣ֶγ̫ΣҲǱۿֶγ֣ǰ־һȭһȦâǲ͸ϾͻȻ֮ȫܹǵĽŲֺ
˽мƽϣҲûбֳκεĻңһܣùǰ̧֮־һȭ˳ȥһȭ£սչޱֹĿܡ
սʼڤ֮սҲ뵽Ľ׶ΡΪһֱûа취ľڤɴ;˵ȼĸ֣ԼͲ̫񣬶֮ǰһֱǱߵڤ޷עϣǲͬˡ
ڤ̬һ䣬Լϵѹ˼ı仯ڤͺͻȻ֮任һһ㣬ɢϢȻɱ쳣ǹȴԵüΪȣȵмܵĵزһֱעڤϵı仯ԵڤϵϢ仯֮ʣͲˣҶԷʱչֳѹҲ˼ı仯
ϸһĨ΢ɲЦݣ𲻶ɫӦڤͬʱҲʼĵԶȥҪڤ֮ľ룬Ȼ֪ʱڤͻȻΪ˽ԼƿȻøԼ˻ϡôڤ̵óء
Щ仯ڤ˲ҿʼ취ǣƣһͲڤͼͲڤκλᣬһҲȻڤ˵ʲô£ڤûκεĻңͲҪģûа취սʤǰˣͬĶԷҲûа취£еҲδܹֻϧһԼѡˣǾͻԼ˶ʧˡⲢڤԸ顣
ڤʱ뷨Ȼǲ֪ģֻǲڤֵ˼ûа취µġȻµҲûãΪڤ뷨ⳡսӰ졣
оһȻץסڤһһƽ־繳צһץڤֱۣҪһѽڤֱ۸ж˼Ȼ˵ʲô¡Ƕڤ˵ɲʲô¡
ԷδƽڤͲһΪϢֱӳ뵽ֱ֮УҪڵľˡһôԣڤӶ˰ģֱ۾ͱץ˸š
ϵĺȻ鿪漴ڤͷԷǯһεǯԼֱ֣ϵƶڻһ㣬ȫֱܹ۱ץס֮ʣڤȴǸһĨЦֻǯƵ޹һȻһۣǷץ漴ڤһֳѪϢĿ˵ץסˡ
۵׵ĺǿʢһƽȥֱһĽ˹һֻǻһצץؿڡһҪץ˸ʵҪץԴˡǰں־ŵѪ⣬һֺòֲĸо
û뵽Էǹ¶ԼϹԼ̫СЩˡͷ˼ȴûκεľţ¶ԷĹĵ¶ԷĹץڤһͿϵ֣֨֨֨첻ϴϱոֵ׹ɢǽԼڤҲȫС
׹Ǻεһڤаտȴûа취Ըϵ׹⣬οԵĿƾģʱ˽ľ֮±ڤȫ׼ҲǱһҪȥڤֱץסܹӵõ
޷ǣƣڤֻܱһŭ𣬱ѹƵĺȻһǿʢͻΪŨѪ⣬Ϯ׹ȫ棬ͬʱһֻֻƾؿڡڤûҪɱ˼ֻԼһܹԷˡվ̫Сˡ
ۿڤٴĳһƣɫûκα仯΢΢һڵֻֻΪָڤĴȥ
׹Ѫɫâڸ˺˿һ顣飬¡¡Ѫըѣֹâ֮佻ţȴͬʱƺһһˣץŶԷͬʱɿαˣԭϵĹâҲȫѿ
ͬһʱ䣬һѪ׹ǿʢ˶Ϊ׺ݵĿԷ˭Ҳû뵽ղӲƴһ˭ûռˡ
˵˶˾룬ڤȴҾʹת뿪֪ʱóȻת뿪ĻȻᱻԷץԼʱɾͲܾ˵ˣҶԷֻҪһһĶԸԼУҪ顣˫ƣڤǺġ
ȥǵѪգһЦ¶汻ѪմȾݣ䣬òˡڤͬҲһЦ¶ͬЦݡ۵׺һתڤһ˹ȥ
ٴζһԹ۵ȴ֮ǰ⣬첡лش𣬲ǲ֪ôش𣬶ûа취ش˵ֲУ˵֣ҪôֲС˫չֳΪ˵ģīǱߵĻս϶ǲܲμӵģ˭֪īǻ᲻ᱳأûǲֵء
ֵ׼˵ȳˣˡ쿴ˣ֪ЩͨͷӲʲôãǸϽ뿪ĺáҪӦ׼ϾΪֹǱֵ߳ҲֻЩ˶ѣ˵ȫûгְһﲻ֪ʲôʱȫӰҲǲ̫ġ
ްİţЩͨгˣǼ۲ֳı仯޵Ȼ֪ǲܳߵģ˿ʹһĪʹϵĹ֮˻һԲ
ɣӦþб仯ˡ첻Ǳ߻һֱûκεķӦһǲŵģ˶ȻܿԼĴݻ٣οϻмƴڣǿǵЩϼһﶼûа취Ĵڡ
˹һȺ԰һ֮󣬾ƿ봫Ǵ˵ķϮģķ˵ʲô£˵Ǳٴγְˡб仯Ҳһõ飬Ŀǰ˵ˣȻ˿ɾ¿ˡ
Ϣߵ˶ǼΪϤˣ֮ǰôãﻹϲϢ˵һ̫ƻʱߣһߵʱϢ˸Ͳ׽١
˵ΪѲˣһƺļƻûаڳΪɵĵط
˱ƿ첢ûеס֣˵ע⡣ܿ˾ͳ۽֮С
˲࣬¶Ϣ΢ΪҪƺץһʲôˣ˵汻һźڲţȫ˵ò˵֪һŮˡܿ˾ͣսȦԵ
ٴλصϵɫȴǲɵķ˼ı仯ߵʱﻹѪɫţѪҲ𣬶뿪һСʱ䣬һоѾϵĺڱѾ׹ԼȴѾȥ˴룬ʣĶս⾿ʲô£
Ȼû뵽仯֮죬Һһѡ˳ˣ۲죬ҲҺ˾ȱԼֶΡǷܹûһ˵أڵǲŽеĵƶڳġ
ס֡һͣһ¶λG˵ƣȻνҲԼΪġһŭǶ˵ãе˿һۣûȻе˲ûʱȥᣬ˶ˣеҲ̫ġ
ûµ˵ͣǰǡ
ڲͷڹ𣿡΢΢Цţɫƽ˫¶ĹâȴǼΪ䣬䵽ıˮһ㡣
ͷڹ޹أҪͶ׼ЦţʱüΪ׺ݣ㵹ô꾹Ȼܹúúõġûţһͻصˡ˵ɫ׺ݶͺҪ˺Ƭһ㡣
һҪл㣬һôáĻشɫû̫ı仯
ʱӲͶĻҿԿһ򲻽ģҲٻš˵䣬һѳŮͷϵĺڲ
ŮӵòʱԭֵΪȴͻȻ֮ó˫۸ǵɵôģ۽ǼҪѿ˭ȻߵŮӡŮ˭һֱҪһĶ
ȻУһĺúõġֻǴʱĶ֮ʱȴЩͣϳ֮ʣڴС
ߣǸ塣ĻһڣȴͻȻŭˡ
һɽϢͻȻ֮䷢޴ı仯ϵâҲҫͺһС̫ǰҫۣʹ˵˫ۡ


774 ڧ
ͻȻŮϵĺڲ¶ΪЦݣ죬˵ǿˣ֮ɫ
İΣ𣿡⻰Ǳ䣬䵽־壬ͬ⻰˵ҲһĴ̼̼òΪҵķӦ
ǸոտŮӵݣԭֵļΪƽͻȻ֮䷢ı仯ƽȵϢòȶҲͻȻ֮¶Ǿ˵ɱضƺҪƽȥȴվûпȥ
䣬䵽ޱߵҲͻȻ֮׺һǺƵ˾ȻͻȻ֮䷢Եı仯չֳ׺ݵһ档ϳŮǶ֮ʣ޵˾ͰһԭǻΪȥһеģûУ״̬췴˸Σյĸо
ɱ䲻â֣ȴǱâ¶ʱԵøӿ¡ܵ¶ıϢ޵˲ĺЩľ벻ܿ죬ǾٴλصߣͻȻȥ
ҲǲԡЦĿ죬ŬԼЦݿºһЩȴվԵΪģǸ̬͸˺޲ɱ
˼컺֪ȻܾôԵ޹ʵĽһ˴󵨵ĳԼǰһﶨȻʲôͼġ
Ȼʹ˵ɡͻȻЦʳǸ֮ʣ֪ԼȨǷԸ⣬ۻսľ棬ҪֹͣǵսֱӵԼҪҲĿǰΨһҪֵ̫ҪӦûͬ⡣
ܡҲľͷĻһϣȫûأ¶Ҳһһڵǽʲôĺϵ˶ΪȦʳҵ̬ܿͻᱻƻ
һ£΢ЦסĲӣһΪƵɫ죬ȴ΢΢öɵķܵƺӱסȻǲܺܵģ¶Ҳߣվǲóսġ
޹ءۿܿ࣬첻ɵŭˣû뵽˱޳ܣֶвԼ
ʲôϵֻҵˡɵ˻ϵ˶ҲûаϵֻԼڵٲٳ֮صʹࡣ
ס֡Ϊüϵɵ˼֣ۿŶܿ࣬Ĳ˻ûа취öܿ࣬ʱ򣬸ղȻֵΪվûа취ȫ˶İΣġ
ǾסְЦţ״ȷԵЩҪŭɺ޵˳׵׵ķһǾͻʧȥܶһﲻǲţ˷ûиôѹġ
ǣƵĶȻǽ֮ĶԻȻ֮便˵ЩʲôվǲԸԼвĳ롣ܲܿ˵ȴƴҡͷζҪӦ֪һӦôȻûлĿܡ
Դǻζ£ͱݺݵĳһơ
û¡һƳΪ׺ݣһȥͿϳһʺӡ컹ڻصţÿͷһ
ͻȻԭѹͷŭҲ޷ԼͷĻһȻΪһ⳯˹ȥ
ǲŲæĽǰһֱͣӵǰҪƵ˼һҲǲòͣΣǷŭؿ
б±Ůвҡ˻ţȴȫǰ̤벽֪һԼȥôܸΪпĥѾԴˣôֵĻζԴ͸˵ˡ
ôˣղŲǺôͻȻͲˣЦţɫſģǰ϶Щˡǰվûа취ġ
챻ûȴȫֻͣԭأضŶԷǯƵĶѾˮû뵽ԼΪ׸Եһ׸ڵҪ˵ǯƣɱȫûа취ᵽжͱסˡ
ҿֱͦǵս壬һһ˵⻰仰˵֮ʣǶѪҧ仰˵ģô᲻֪һѡʲôأܹö뵽˵ΣյУܹñݣշڰϵ飬ԸٿԸöΪһǣھһ֮ڻ˾
վӢۣҲûҪӢۣͷβԼǸͨˡԭǸĹһӣվûˣ˵ŪˡվҪһԸߵ·վҪ԰ı硣죬֮ʣջ˵һͨ˵ѡ񣬶ǵһӢۡûôΰҲûа취ôΰ󣬾֪Լѡ֮ʲôĺ
տڰ׻һ𣿡ǲƾһ仰ǾԲĻֹͣսġϾ֮ĳѾãͲһ仰ܹģôܶôء
㻹û뵽ʱ򻹲ϵķֻ˵һִ̼һֳ׵׵Ĵ̼
ס֣֮˵ǲȻжвڣǶվֻһã˸ͲĶΪ׼ȷ˵Щ˸ͲںһЩ˿ҪӳԶһЩȻҲΪûһϵйء
û취ǡΣе˱Ͳͬ·пеͣ֡
Ҳûа취ˡ΢΢һЦټӴ󣬾Ҫ˼
ס֡һĲҽͲɵ뵽ȥİҲûüһ棬һźҲʹҿȥԣҪȷſ˫֣ڳͶ̬վûа취Ŷܿģ֪õѡ
ܺá΢ЦţһƻɫҪĿѾˡȻ֪ͲЩ֣ͣҪﷴܹиĻԸˡ
ԡߣղŵȫУô֪ܲʲôѡءѡ˵ʲô£ʹͬĶİΣһ˵վǲܹ˵Ტ۵ġ
Ҫҡֻǵ˵ôһ仰ͽ޸ƿ֪޵һԼģԸ޵˶ֻ֣ÿǸ޶֡
ôҲûãܷ˶ѵ˰𣿡ٴεǰȫûҪÿ˼ѾЩԾˣ¿ɴС콫ֵòʰ
˵ÿ̧ͷޣ۵׺ǣʱﻹƽ죬ǻһˡ
ǸҪȥĻͲҵʬȥɡԾɵһĿ죬ȫһҪ˼
ҡ˵ļҲɵĻڣĻһھ͸һּΣյĸо
ָоոճ޵ӣɫһ䣬ȥȻ޵ķӦô죬ȴվǿ첻ٶȡֻǰһ󸹲Ȼһʹ˵˳ȥ˵ľҲ˶ͻȻ֮䷢ļɫһײϵ顣˵޵Ĳɵһ䣬֪ѾѡôҲӦѡˡ
ŭ˿бû뵽ĸҶ֣ûκεԥôͻȻĶ޳ˣΪһŮˣΪһĸˣͶԼսͬ鶯ˡ˾ٶǷŭûԼ˳֣һΪôһɡĻȫţ쾹ȻΪôһ䲻ŵĻѡԼֵ֣ܶβŭ
âȻ֣ޱɳʱ˳ȥܿ죬쵽˶ûзӦͬģҲҪ졣һʼĵжԵȼսеתĶ࣬˭Ҳû뵽˾Ȼٴνֵһ졣
âڿнžƺ߱ϵâͬʱɢ¶˵ò
ҲҪң쿴û뵽ȻҲԼһֱΪ˶Լ֣ҲܶԼ֡ΪܹԼվǴˣԼ֡
ɣܷŹġոɢâٴϣӦñǸ˽˵Ը˵Ļܹˡ
ұѡ񡣡âϣЩ֮ʣɫ˲ü˵ǰ㣬ûбѡֻѡЭһ·ȻһҲߵ·ʹΪֻҪ˽ѡУΪҪӴ
һ㣬ѡ˵Ѿ׷ѰԼıģЭ
ӱܣûбѡ񡣡ҲȻˣҾ㿴ѡ񡣡δ䣬ͳ˹ȥ
ȭͷΪҵľ˲һâͻȻֱֶϮ졣֮£ǼΪ˵ģȫûҪ˼֪Ϊʲôѡ֪һȥе˿ڵĻôֻø⡣
һߵû뵽Լļƻ֮ЧˣȻе֮սܹߵڧҲǼ顣΢΢ЦţڳϷ̬ҲǸһһԿţûȥڤǱߵ
ڤǱߵǲĵģϾһʱҲܣһߵսɢĻܿͻӰ쵽еǱߣʱֻҪ΢ͼӴһȻܹ˾øӻҵġ
˶һǵȴǲóȻ֣ûа취֣ǲܹ֡һҲŶֵĻôֻ»øӻ
è˿һս֡СǱߡǸպ侲İÿһ˵񣬱ԵеﾹȻʼڶôǾҪĹˡҺñԵ߻ڣܹ˲ٵʱס棬Щͨ߶Ѿߣʱֻ˽ΪŵˣԼǿڧĳ棬ЩҲû˿Ļң侲ķžơ
һսľͱԵ߾ȻΪļ仰Ϳʼڶĵ˴ʱȻһԸۻġ


775 ƻ
ڧ˶һȴûвֵ˼֮սͲ롣ڰǵǺǵѡ˼սˡһսȫٳɵģһʲô¶ûֻǶ˶Ƥӣս˻ζ˸еģͬʱǵ˶ܹΪʲô˻ͻȻ֮䶯֡ȫΪڶԷϡ
ѡκ˿ôĲȡȻȴûûʸҲ˻ȥǻܹȻ෴ѡ񡣵ǻûյԼϣ˭Ҳ֪ǾжʹЩûѡˣҲֻԼѡѡ
֮սûκر֮˲ϵĶԺ䣬ҲͷЩ˭ܹϵĳϾ˶߸֣ͨˡ˶֣ҲǺܺõĿԼվڵжԵ֮վûʲô޵ģԾǶҲಫ
֮սûн뵽ȻĽ׶ΣһЩԭļƻ˸еսģȴ֮ڧΪҪڧҲˣ˾ȻûҪ﹥Լֵ˼ԭøػǷŭҪ֮Ӱѻ𣬺Ǹӷһ㣬죬һѾڱߵıԵֻҪ΢ٴ̼һ¿϶ͳױʱ϶ûʱ˾ܹˡ
죬ֻôһ㱾𣿡ۿ֮սҪϨȴͻȻ˵ɫԵЩݣȻѾʲôƻŸҿ˵ģ㻹ǲĶȻҾ뿪ɡ˵䣬ϵȻӣʹĶɵڶɲʱɱԴӷ
ȰòҪղ֪ʲôʱͻȻھǰûж֣ǿھѣһԺúÿžУʲôСĻͱˡ⻰Ȼвô򵥣ĴϽһ㡣
յͻȻͷһһͬʱҲץŵĶһͣȫһ֮ɫ֮ǰûвյĿֱտ˵֮ʣŷе˱ƽԼߣͷղҪˣѾɹ˰ɡ޷ȷԼĲ²Ƿ׼ȷԷֳǷݴ̬ȷе
ۿȥȴûг˼ᣬûаգһĹ˵ͻֱӱˡ
Ӧܿ졣΢΢һЦķӦԤϣղֵľ֮ɫȴЩ⡣ѵԷͲ֪Լ߶ԷûаջסǺεƾԷһЩϸСı仯ܹ²⵽ԷһЩȻڲ²⵽ȴѾЩˣѾ˻м䣬ûгĿܡаһϧȴϾ˺֮ľ룬վǾԷӪ̫ܿһЩĪΣյġ
úùսˣòҪ顣ߣջһˣǻصԼӪУ΢΢۾ߡ
вʱ֮ոЩϨƵսʱٴȼղȻռʱֹ˵վһЩ˵һֱעŶߵΪϸ΢һЩ仯СڿܿʱͷŭٴһȼԽԽʢ
һŭ𣬺Ҫѹͷвȫͨͷйһ㣬ϵâҲͻȻ֮䱬öͷɵһ˻˿һȦͳϮȥ
ɫ΢΢仯ֻܹȥܿͻȻղ֮ѾͣսƣʱҲС࣬ͻȻ֮ͱһʱ䲻֪ôӦǡ
ϼϵâһˮһ㡣۵ֵĹâͻȻظܵͻȻǿҵϢɱȻԣڳ˶ǸȻ֪¶ľɱ
һʱǶɱģҪɵͷҲǲɵһû뵽ᷢչزèҪǰȥֹȴûж֣Ծɶվԭأ۲ųеı仯һҪ˳ȥӣȻǵ
һסޣè˵򶨵㣬ûô⡣èб仯Ǻ£֮һֱּΪƽսĻҪóûҶܡ
ǡ޻˵ʲôΪϵɱ
žͺãʲôҲ˵ʲôҲǻɱè˵ĵǷǳĳ㣬Ҳ֪ľӺζܹ˵ĵ
ƺèеĵܹȾһ㣬ոջһ嶯֮ɫ޾ǽƽôվèߣսϵı仯
¶ɱ֮ʣԭֻŭ쾹ҲͻȻ֮䷢˱仯ֻâȻһ仯˵ϢҲͻȻ֮䳹׷仯˵ղŻŭһȼյĻĻôڵһһǧı
ֽȻͬʳͬһϣôͻأȴôȻƸͲͻһ㡣ԼϵһЩ仯ȫȻûвһ㣬ֻؿ漴ͿϵâһЩķģͷųѹҲͻȻ֮䷢˼ı仯
Χ˶һʲôԼһ㡣ֳܿصĸоʧˣǷԼǰƱƮ۾ܹǸ޷׽졣
ɫҲ΢΢һ䣬ոնɱģֱ׼ˡûмķսʱ
ͬʱƺߣ˾ͻΪɫӰŶԷ˹ȥ֮սΧ仯Ϊ˵ȻˣͲھͽԷƬͿ֮뷨Ȼǲʵʵģ¶ϢϾܹжϳռϷ磬Ȼֵú׺ȴЩܣΪҪʵϴڲֻҪ˶ܹ
ԼȻޱģԾѡ˺ŸɣΪͷΪô
ڿ˱仯֮ʣèǵ޵׼֡⻰Ī޸޷⣬ˣҲ˳ֵ׼
âվײһ֮ĹâױҫۣҲǴ̼ΧĿʼ£Ťģ˵Ӱûܹâ֮У˵ӰҲûܹ͸澿ʲô£еı仯ŤĿâǣ˿ֻҫâܵҲֻҵ
ߵı仯еˣײ̫ңͲܾеˡϾѾս֣̫ͻȻֵôһ¡ھͲͬˣǸܵϱΪҵЩನеҲɵĸеľΣա
âҫ֮ʣ޾׼ѣûһèס
סǶֵʱֻǸźŶѡè΢ЦţȴǽĿתϡ
ľҪľЧǵǰĳЧ֮ʣȴǱһԭ뷨ܹ֮΢һĳͻͷǳˣȻû뵽˵ĳͻ֮ҡ
֮̾ս̫֮ʣͿԭҫâͻȻӿҲȻһͣƱסһ㡣ͻȻҰı仯ɵһͿҫĹâʼݣ֮ײռһһ㡣ͷĲȻ漴һ
쳷ûɵĲΣյܵĿǰΪֹһжԵôֱŷսĵطԼôϢĵزͣ͵˸еĪĿ־塣ͷΣոоЩĪı仯С
쳷֮ʣһֱ޵èɿԼ֣֡Ҳʲô˵֮ʣѾ˳ȥ
ֻǾԼһᣬͿèѾڳԶľ룬ֱǱ߷ϮȥʱôҲȥȫûҪ۲Χ˼
èж֮ʣ໹վԭص˾͸оԼһΪϸ΢챬âȻţͽΧһжɽȥһ㡣ԭܹǰˣֻ۾һеĶʧԼ۾Сʧڣƫƫ¸˸еšЩ˶ǵ֮ˣͲκιڻŵı֡
һߣè˲Ǹո˳ȥͷǰһжâɣʧȥ˵ӰͬҲ޷жһ·ϻЩʲôԾûͣǼǰ˳ȥڷ˳֮ǰèѾ۲·ߣèļǾԲֵܳģ޽èҲܳΨһܵı仯ˡ
ո˳ˣͷ˵ı仯ôû뵽仯ô죬ôͻȻȫκεķӦâ֮ʣֱƵĸоʹɵľ䵽˾صĶҲǲɵķ
â֮ƺʲô޴ĶͻȻ˿ٷ׹һ㡣ͻȻӴ˵񾭶ĽǾԲ޵ĵط⵽ʲôײǻǲ֪ôӦġҺֻǷӶȴûͣ
Ҳͬ죬֪ΪʲôǳԼģǳȷԸһɢǾ£һЩɢ˵Ļû߳ԶͷĶ֣һĲɵ
ھ֮ʣͿһҫâĶȻԼ߷ӶͻȻ뵽˶ǸвֶΣ볯Ŷȥ֮ʣȴͻȻӰԼǰӰǸղųèˣһ־͵ǰöԷ޷˳ȥ
ɷŭĴȫû뵽Լ뵽Է嵱СҶԷ徹Ȼ˵ĿŵûбԼֱ˺ݺݵһƵĸоŭбҶ֣Ҷè˶֣֪Լ޷һ¶ԸˣԼʵǳҲһѸȥè֮ľ룬ΪľǱסԼ
ȥ֮ʣΧâȥ¶ԭľɫΧһ֮ȴķŭ


776 
â֮ǰľﶼͻȻ֮ʧӰ٣Ҳһ޷Ҳ޷жǰƣοʱҲҵģǾ͸޴жˡ˶Χϸ΢仯ƿ֮ʣ˵ĺëͻȻ֮ǺǵǳԼġ
ֱŭâ֮б֮ʣ񾭵һһǾ͸ܵǵصаϢϣӰڵ״̬֣âҲͽȥ
˵Ҳ֣âǸո£Щ˾ȫָͲҪһӦ̣ͺ֮ǰâûгֹһ㡣Щ˺ȻĽĿͶڵķ򣬱ϾڸղŵĹâ֮гƿֻ֮ŭˡ
ߵ֣е˴ʱҲͶĿ⡣ղųֵôңֳôҫ۵Ĺâ벻ˡ
һŭؿ죬Ӫе죬޲ھͳȥ˺Ƭûа취жǰè˵ţȻԼʵΪţȴҲûа취һ¾ͶԸ˵ġ
ʱ̶Ѿ뵽Уûܹвֶˡе֣֪̿һŶ뿪ôǵͻøˡ
ֹǣ㣡ٴŭһֻʱûиղŰ裬еֻһͽš
ϵȻ״ΪΣϺ֮ʣѾʼжˡǸոһͷԼѾ˶ˡ֮ǰţ׵ؾͽȥأ콫֮ʣǾͿʼжһ˲ƻ˵ļƻ
˵ҲǷǳģ˸ûкյ˹ͨȻܹ׵ؾͽ봫ǣִƻȻһƻõġ
ڵܷŭŭԸӵĵزΪڶԷУѾûκεĳ룬ﻹܹ˽а塣ⲻ˵䣬бֶûӿô׵䡣
׷ȻŰ׷ŭһ䣬˫ͻȻֳ֮޵ĺ⡣
һߵİ׷һĺӦŵһ漴ͳһңذ¡ž¡¡ӵ´Ǽκʱ䣬Ϳԭĵ棬ȫ˽ذ壬ذϻһĶڣһѰڵڹܴӶ̽˳ֱָˡ
ñҶۿЩڹ֣ܳһΪ˵ĸ߲㣬Ȼ֪ЩڹܵжྪˣЩаѹˡȻǰ֪ĵľ˲
ͻȻڵڹܣֱĽÿһ˶еľ˾ô֪Ҳܹ֪ܹɱﵵĶȻʲôͨ⣬ǲûкжǾۼһ飬Ĵ㡣
ʵۼһ鲢ʲôǵĴ㣬һܹ׵ǣҪ˼ȥѰǵټ˾ۼһ飬ȴҲкôģǾܹ˵һԿڻȻĿǰ֪ЩСһûġ
׼Ͷ֮ʣȴǴȵĽǻΪ죬Ȼ˹ô˵ġ
Ӵʲộɻ𣿡ӰУ˵һ꣬һͷڷȻɢϴŲЦݣһϷȴ˺޲úݺݵһѡ
ҪСɡһӻϴźͨЦݣǲ¶ӱ˵̬
ͻȻɵĿǱߣͿͻȻ
˼ˡŹȫûн֮ɫ֪ЩڹˣҲû˿ĻţͲĸľ֮·ڻ˲ˡ
ʦ֡쿴ˣ񾭲ɵķһЩڿе˵ʱ;֣ôжˣȴûг֣ԭҪʱųֵġ
Сӣþò˻֣ɫƽû̫仯Ҳʲô仯Ȼǵĳ׳ߵЩڹΣûнһǼһɥĲĻ֮ʷڻȫȻԼġ
˵ͻȻͷɵһԭΪһжѾԼ֮Уȴôû뵽Ȼ˻ͻȻ֣ҸԼ˴ĳض˿ţͬʱڹҲתָˡ˼ԣ˲ҪҶϾͷڻ
รھ𣿡Ȼվǰ棬ȻΪȣȴƽġû̫ĸо߸Ϊֱӵ˵ͲЩСܹŻһͨߣǶ˵ЩΪͨĶѡ
ô⡣ûҪϻ˼ʶȤ뿪ͲҪҲˡʵҲЩˣ֪Լߵûа취Ը˶ĸܹ֡˰æĻǾһ£ڲͬò״򿪵ͨٴαرգѾٵˡȻڤˣվЩġе˿ɲǳصģƾЩ֣ԶԸǵġ
Ҳ뿪أ΢ЦſεǴ˵о֪Ѿˣǳ顣бۿҪô
˵ֱ´ð׷˷
˾ٶǳϵġ˶ΪٴøΪǿӲ˳˵ʱѡ˷ûκεԥҲûκζ˼ֱӵķ˹
ڵڹͻȻֵĹâһӵѹɢһΪĸоվǰɫɵһ䣬ѸȥȻܹ⹥ȴûҪŹ˼Ͼڻɲʲôͨɫܹݻߵİ
ոȥڹϾͷһ죬漴Ϳһâӿֱӳϯȥ˺ѿ죬ҪеĶݻڹâ֮һ㡣ȥϮɫҲɵһ䣬̧־һȭ
ɫâȻ֣һȭ׺ޱȵڹϡֻһ죬ıҵת˸䣬շȥԼҲƺһ󵹷ɶȥ
ͻȻ֮䷢ڳˣ˭Ҳû뵽һﾹȻĸҶ֣һô죬ôĺԥۿǵϰըѿ֮ҲڷӦȴǿ֮еһվΡ
˦˦ȭͷһ۰̻ըʱֵĹâ˵̻ڳֿЦõĸо
ʱȴζЦģΪˣǳղŵڻжοôľ֮£ִ֮䵲¹ֿҪĸоԼԵľʲô˰Ϊʲôһܹչֳô̬ޣȴ޲Ҳܿ޳
ι㲻𣿡Űеһ䣬ɫѾָղſĳһڻζҪһصС
һڣ˵ǳױˣֻȻ֮ŤǶŰ׷˴𣺡ȫ湥Ѿȥˣ㲻ǲڻҷȫ湥Ǿжܹڻ
Ƿŭ˻ɫȻһ䣬ǵȻ֪νȫ湥ô£ǻֹͿЩڶڹȫֵĹâһӣЩڹܾͻȫ˵Ĺ
һ룬˺һ죬˺֮л֨ѽ֨ѽ죬ͺʲôͻȻ֮䳹ױһ㣬˸еǸոճ֣̮ʹ˳ӲĽ濪ʼ¡¡ݣԭ׼˵ڹǿʼҰڶڹ֮ĹҲʼҰڶȫûϡ
ȻһĻɵһ㶣ȴķŭû뵽ʱ̨ᷢ˵ı仯Ҫ׷վûзҰڶĹǸΣգһַʤĸо
˿֮ʣʼǾˣǻüԼɨҪʵˣͱķɻˡһϵµҴ֮󣬹ʧԭǫ̃ȫȥЩڹҲȫݻ١˹ŹֵһĻ΢һ
è֪ʲôʱߣ³һ㶨ϴЦݣϻһûжİ֡
ͻȻǰݺݵظèһƺҲˡ
˵֪ղһĻèùһķǳõһ֡
΢ԵЩǱڱˣôֶΣȴһһߵ˸ңжİգҪô˶ܹ׾ٵƻļƻ뵽ľء
˻ţ˫ĿĿˣ޲ھͽ˸˺ɷ飬ϧû취ǱߵѾȫۼһ飬Ҷڳһӭս̬һߵڤ˴ʱȻҶŻҵľϵһȴվû϶֣ǾһԹ۲ֳڤ˿ɲ׶֣еչֳսǷǳ˵ģҪ֣ҲҪϢһ¡
һĻˣڤ˸е˶šһȺ˸˶š۵˫ʱǺȻվڸԶţһ̬ҪԷеľٶһ㡣
˵ĺСĽԼһ˫ҵĶһ㡣ȻǺǲ˫ϿսģȴܹþƷһЩ仯
µİÿһ˶ľսģǲжĶĶһָҡԭΪҵʱѾƽƽĺһˮֻҪ΢һ¾һ֡
ĺΪڰΧһжʼģɹΧһжĳԼͷһΪĸоܹÿһϸ΢ı仯Ҳһ
ڵԽԽڵ棬浽Ҫױһ㡣ۣҪָоסͬʱҲΪ˸ġΧһб仯
ͻȻһĿ⣬Ŀֵĺܿܶݣȴһַ絶ĸоͷ΢΢һѰǵĿ֮ʣȴͻȻȻһۣ˾ͳǰ˳ȥɳȥ֮ʣ˵ļȴǶ


777 ֮
Ķ֮У뵽˺ǹŹֵľ統УǰһжʼģȻΧһôģҲܹĲ׽ÿһϸ΢仯˹ͻЩԣԼӵĿÿһ˵ľٶıۣҪȫľ統УΪֻܹΧһС
۾ģľɫȫʧǰٵľޱߵĺڰڰгֵľǵĹŹֹâ漴âʼɢ󣬱һӰЩӰÿһϸСı仯Ĳ׽
쿪ʼѰͻƿڣµľ治һֱάȥ˭ҵͻƿڣȨʱܹȫѹƶԷ˫ǲݵľˣ͸ҪȨһԹۿڤͬҲѰŴƽֵͻƿڣڤ˵谭ֻҪܹһȫɵôٴλصļƻҲͳɹһ롣
Ѱͻƿ֮ʣȷʵͻȻ߳һΪĿ⣬絶һ˸еľսΪ״̬һܵǵĿ⣬ȫ¾һ䣬ǸоͺƴʱͻȻһͰˮͷţ䳹ǵĸо켤ĴһսʼѰǵĿˡ
δüж󱳾Ȼһʹ漴ǰ˳ȥϸǻţѪһӿûһѪڳǰɳȥ֮ʣǰסΣһŤҪ˭͵ϮԼ
еǶֻа֮ɫ˫죬˶ɵĶһ㡣ϵĹŹֱ仯ͷɵһͻȻԼûмҴӸղŵڶıҲʵ̫һЩ
˭Ȼ˲²⣬ȴǲ⡣ԼΪҪһ㣬һһȺȫûˡ
ֻаһЦϺâһ׷ȥҪٸһȻͷӦﻹпöô׵ĵ֡һƮˣܹ˶ĹĹ֮ʣŷӦʱ뵽˼Σյľء
ǵ˾˭ҲûոձĶȻ֣һôĹʱ¶Ϣôа죬а쵽ÿһ⡣κο˶֪ڵĶѾ֮ǰĶֻǻûа취ȷľݶѡ
ͻȻɧǶ˵ǿΪõ顣ͻȻΪſЦһͰźõ飬ȻһʼöֵĻҲаûˣҲǻܣ޷ȫһ˳ߣôǽ⵽ΪҵķɲԸ⿴顣
ΪͻȻ仯˻һ˳ȥ֮ǰѹƵķŭʱױ˳Ҫ׵Լʲô³
ڤյźţж֮ʣҲ˿ʼ档ڤָӾǱһһ㣬һּ᲻ɴݵĸое˴ʱҲ׷Ӧ֪壬ոͻȻֵƴʱȫʧӰ٣ǾͻȻ֮뵽ľ浱С
ع˶ĹһͻҪԵվǶǱʲôˣʱĶǶòվǶòûа취֡ԷƺҲ֪һ㣬ԸûҪıԼò˼ȻҲܸıԼò
㾿˭ƽߣٴηʡӶûа취Ūǰ˾˭֪˺ܶ࣬ǰ˵ϢΪİ޷ֱǰ֮˵ݡ˵˭ҪΪϵǷܹɱ֡
ԾֻаȵһЦûͬʱָһģͿһȦͻȻڣֱӳ졣ӿĺ⼫Ϊզ֣ʧƸͲǹһ㡣һ룬ٴγ֣ѾǰΪ˵
Ȼ֣ϸ־֮ɫȥȴǷԼ·ͱˡòӭӶԷĹ۵һ˿֮ɫâͻȻһ֣ͿǹĴϮĺâֱӳڶǰ
ͻȻֲûöеţĹβƶţûҪĶӵ˼ϺâǿʢӰҲģѾȫ˵ֶˡ
һĻ֪ʱĶѾٱԭĶģҶԷͻȻ֮ȥòҲܹˡһԭڶǰ쾹ǼΪķֻΪӰ漴ַֻ̧âͻȻ֣Ϯ
Ĺ˷̧־ҪϮâģȻո̧־ͷһʹֻһâͻȻĺϣϵĺһҫոհεĺ⳹ɢ¶òЩףȻղһҲûоöܡ
ԹĿһۣҪˣ۵׾ֺĺ⣬Ҫ˺Ƭâŭ𣬶ͻȻЩģҲˡѸٻΪһ죬ûκҪֵ˼
ʱҲ뵽һϤ˵ݣ֪˵֣֪˵档
㣡쾪һô̬Ѿ˶Էһ㡣
Ķɫ΢΢һ䣬漴Ůش⡣
ûҡѾ϶쿴ԼݣŸȴû뵽թԼġ
벻㻹ĴӷӡгˡɫͻȻ׺û뵽ȻὫǵʹãҺȻٻˡڿѾȫʴҲ֮ǰĶ׺޲ھͽ˺Ƭ
֮ʼðȻһߵսǸոտʼʼҵսǺѱƵģʱڤҪһѾͿס棬еչֳļսԾ˸еηġЩĿеˣڤҪԼϸɵЩɶˣûа취Լȥ̫ðյ顣
ոմͨͨȫݻ٣ѾȫûеĲ䣬֮ǱߵҲ֪ʲôȻǳ֮УվǴ֮еģһչ־սĻûԱζ˵Ķ֡
ԼƣڤɾҲûãûܹסҲûа취ٴδͨͨ˾޷硣Ҫ˵ڤ˵û˾͵ڶֽšȻ֪İʲôһȫҲʲôܵ飬ϾЩ˶ʲôͨˣ˵ĹҲû̫η塣
ڤ֪鷳ڲĵˡ
˭Ҳ֪ڤսʱﻹô뷨֪׷˲֪е˾͸Ӳ֪ˡǶԸԵѡ
û뵽ȡ˵棬֮ǰҲǲ²ѣǵ²֮ôҲͱЩͬˡǴɻ󣬶Ǵŷŭ֮ɫ֪һʵӦùԼǵܹĻҲͲڵˡϧϸûкҩֶڣ֪ԼĹҲûáҪľǽǰ˸㲻ܹҲӦöϢǡ
ôŭˣԼûãܹԼˣһЦ龹ǱΪа죬죬еĺâѾ͸˼һ㡣
ûлش𣬶ǷŭؿŶ֪ԷûʹȫҲûа취Կµļһ
˵𣿡һȻǿ˼Ȼˣ⸱Ҳûʲôãٵĺá˵䣬ֹͣ죬̶ϺⱬһΪȶʹϸ֣ƾҪȥԼһ㡣
ͻȻ֮˾ٶɫҲǲɵһ䡣û뵽ȻĸΪŭ֮ɫתɽǣһѳȥɡҪԻٵΪ嶼ٵǵʲôûˡ
ĺȻǿʢͻȻһҫɢ˲졣
ֻȴǿǰĶͻȻʧԼǰ뵽һʺ統УͺѪɵһ㣬ʺһƬòĿġһ̤磬ɫȻһ䣬û뵽ԷǽԼƭԼ
һаϢںɫӿ˸еǲǲǼ򵥵ʺɫѣĹŹϢһ֪ˣҪ˳ҲûôףͺͻȻ֮뵽һ磬ȫҲȥ·
ЦͻȻ֣һ˿Źֵζ쿴ķͿͻȻʱĶʺɫ·˫ȫΪѪɫǣٿ۾ԭɫһЦݵĿ죬벻㻹һְŮ˲²͸ôġ
֣췴ûôŵģͣԭأŶ뿴ҪʲôԶʵͲҪԼƭԼȻİš
쿴ŶԼ⡣ڽ֪֮Լ뵽ƵУôȾĺá
ͻȻԳԵЦڳЦһ㣬ȴʲôԸ˵
Զյ˴ʱȫһȻսԾעɾڸղһ֮󣬾Ǹһʧ˵ǰ˹ղɵͷһ϶ǵʲô嵱ˣҪȥµټȴȫûа취
ʧ̫죬ʲôۼû¡Ҫ˵죬ǶҲʲôû¡˾ͺͻȻ֮˼һ㣬ȫûټͻȻı仯ȻҲ뵽еġ
ǵ˶ͻȻʧȻǽ֣һߵȴͲԼ档ʲôʵ˷ǳģɲΪһܹǵʲôвپĿǰ˵Ͳսʤǵ档
ĺ֣ȴ˾뷨ȷġ
ڰǵȻȴҲ֪ԼôţҲܸıµʽӻҶѡȻʹˣǵûұøӻһЩȻղűͻȻ仯һǵ˿ɶսĸ֣Ȼ֪սκα仯ǿܴڵģھǾͻָ򶨣ҿʼѰҷĻᣬԼ뵽ľ浱С


778 쾳
˸Ͳ֪ȥ˵Ǹ޷ӦȥͬʱʧĻжǸͻȻֵ֮ĶڶϵͻȻ仯ȻûȴҲ֪ʱĶѾ֪ʶĶˡ
µҲ޵޷ȥϾڴڼΪ鷳ľصС˫Ļսٴοô˵ڵĵط˵ĵֵ̣طǱߵĸô٣ȴҲֲϳߵġ
ԶԶ˱ƽ޵˾֪ܹŪûһЩôǿɾˡͲùĹͨ˶ϿʼչսʱôҪ޵룬վ޷˵ıȵġ޵˿ɲʲôܹô׾ͱѣ֮£ֻܹӭսҺܿͱ޵˽սŸңʹ˸İָͲҺҲֻ֣һԸɿš
ǷŭǾŭҲûκôǸûа취޵ˣ˿Ƿǳģľսĵز
߻ҳ֣ڤǱȴûʲôµġ˫ţȻЩ࣬߸ʵ̫࣬ڤҲǳɵеˡеˣҪЩһ﾿ô֣еһֱûжֻǾؿšڤ˸еɵеֺǸеɵأ˵ڤôǷǳΣյأЩ˻չֳ˿µĻָ
ղŵսڵ˿ǸҲʰڲǼκʱ䣬ЩѪ˿ھȫϣѪҺҲȫգٿ֮ǰµģʱЩĿеˣûκε˿ڣɸղĿʵʵĴڣɲôһʱϢܹȫָġԼЩ˵ģڤǷǳͲ֣֪ǻսȴҲǲԸô׵Ŀս֣οµս˵ǳĲȿ۲һ¿ȽϺá
ԷûҪֵ˼ϵҲֵĶŵģĿǰ˵һֱôȥҲǲԸġ
Ҫһֱôȥ𣿡īһֱôȥĻǶȻ뵽ľ浱Уī˼ī˵Ҫ֣ôͲһƽ֣ϾǺаտƾģȻԷڤôһ֮ˡ
˵δôһֱȥҲҪע⣬ҪȫָǵĻָǺܾ˵ġΪ鷳ĵطǻָˣǰЩչֳĻָǳĺã֮صĻɵİɣϾ֮صĻǷǳӡҪֵطЩҪܹӦĻУο˱ӦͷǳǿٶӵĻҲܹܿӦοЩǸطôꡣ
Ӧ֪ȥûкôǺײУȫӦµľ棬ϾͻῪʼˣԲκ˼
֪СӲ֪ȥˣСʲôĻҲܿƵľɡīһۣղǸŮӦܹݰɡī⻰ɾһˮһ䵽ޱߵˮһӽͷϣǿ˲ɫһ䡣
Ȼղŵı仯ܿ죬Ҷܿʧǰ죬ȴܹ֪ǸŮ˾˵棬Ȼò˱仯Ϣƭˣ¸ղŶϵϢȴҲǲܹڸݡ
˵ӮǸϹɫɵһ䣬ȻǸ˵Ĺϵ˵رãҲڼʹŹͬ˵ǰ£Ǿ͸ûжֵıҪȻˣôȻϣܹѹǸϹģʤǸϹһ㣬ǲұ̫ϣġϾԷʵ
˵˺ѿɻͻϹǸŮ˵ƤҡŮ˶ƺҪ첻ܹԼһصĻǲܹ֡īǿú͸ȻӴĲ࣬ȷʵ֪ǳ壬һǷֶܹǺ˵顣
ʵڲоֻˡܲܽ˵һëСϰɡӺѣīķ֮󣬾͸µѾȫԤ룬ҪסԾǲ̫ܵ顣Ȼ˵ڳȿľ˵ȼ˵Ͼﶼǲ֪ġ
Ҳֻˡī΢΢̾һͻȻ֣ǲԸģǱ׷飬ҲѾû̫Ȥ֮Իһֱ׷ѰŲţǲôѪװʧѡڶѾ׳ǲܵ飬ﻹôִŵ׷ܹЩϼһΪʲôڳԿأ˵ˣһжǾˮ¶ѣֻԾɾЩ̫İ
ˣصľơһīļϴŵЦݣϣСһûôҵҲؾƵĵط⻰˵úɣȴҲī⣬ԭҲ˷ͷ
ֻصͷԼīɫһ䣬ְɡ֪ûбҪٵȥˣĽֳҪƵģȻˣȶֵĺáϵһҾɾȫ汬ˡ
ͻҾ治ͬǣɫصУ˲²ٵʱȫж֫϶һźȫ޷ΨһܹǾֻǶˡʱеҲ࣬ʱɢһ㡣
ɫЩҰܣĿͣǰĶΪ׼ȷ˵˵档
ո뵽쾳ʱȷֳΪ˵ʱƣǽ֧һжôĲͬһаϢϵʴ뵽ˡ
һʼ첢ûвĲͬеעڶϣϾҪǽȥǶȴΪƣôױȥġֻܲϵѰ˵㣬ŽԷ¡ڵãû¶ԷǱԷˡ
Ҳסûܹ˵ǷŭͿԿµĴǷǳģٲܹжԼ÷ǳķŭŶеȴԽԽ΢󳹵ʧ
һâʧһЦ漴һǿ˰Ȼܹں쾳гôáЦţطӣһΪŹֵϢǻѪζϢէһŵЩԣ챻ôһԭ˫ҲɵıƾҪȫʧȥһ㡣
̽ͨʱ֮ʣֻͷĪһ漴˹ԼղŲʧǣ첻ɵŭʱ۾Ҳܹ
ۿٱҲɵЩȣ죬벻㾹ȻܹԼ񡣡ȷ⣬˵һûа취ƵˣҪֵղŵһ֪ĹͲܣƫƫֵǳ⡣
һСһﰡͷ촽⶯аı龹˵Ķ˸оͱղŵĶԻˣﻹܹѡ
ֻһͲӰ죬ûа취˵ܹ˵ĻͿʼƿڴˣﻹôö˵
˵Ҳ²ҪС˵黰𣿡һ˵ţһ߳ԳԵЦģò߶ˣòĶʱĶһֻϷŪèԼϵôȻҪϷŪһŸĵġ
ò˵ǵӿ̫ٵԵʣ֪κһ󻵵ǰԼ̫϶Ȼ˶Դ죬϶ɱ졣ܿϧûпӣ֪ĹɣԾϷŪ졣
ȻԶĽǶ˵ռϷ磬ûзĿܣԷĵȥϷŪ죬ֱеʱٽɱȻǼǹЩ˵ģЩ˲û̫ĸ飬Ҳֻ΢ǹһ£ٴתϷŪˡ
һĿתһȦͻȻƽߣĹ
Ҳ²ʲôЦţǲҪռأ˵䣬־Ļеش󷢳Ϊ˵ЦģҪ棬Ҫ˶ԵߵֻϧԵ졣
ԾһӣݺݵĿŶԷǷŭû뵽˾֮ɶö޲ھԷſ¡ûа취Լ壬˵ڵΪȫѹƣͲԽ޷ѣͱֵԽ׺ݣϵس鶯֫ģҪԼֽŶŪһ㡣
ͻȻֵļΪҵľٶ˶һԭϵĶһ˸֮ľ룬ؿڵҪ˼ͻȻôĶǸģҼ
ķŭ޲ھһ¾ͽԷɱվûа취쵽ģ뵽Сһǳû˱ĵزڵȫѹƣΪ׼ȷ˵ȫʧҲ֪ʲôֶΣȻܹڵȫſգ޷پۼȻ֪Լʧȥ޷پۼѣֻҪصԭĵطܹٴξۼˣֻܹٻصԭĵط
ӴСŶЦţٴοǰûϣ֣ᰴλãһΪҪλã໹ˣֻҪ౻ݻ٣ͶȻûлĿܡȻ˴ĻҪһ㣬Ͼǻֶαס
ֻ䵽ְ֮ʣ첻ĴһսӶԷ̬ϣͲԷûҪٸԼ˵ϻ˼һǳ֪ԷôǸ·Ҳ֪ԷֻɢɱôŨңŨҵʱὫɱĵز
̧ͷŶ֪Լϵʱ䲻ˣûĻһȥҪʧԼˡǾˣҲΪΣյľءƺҲ֪ûҪ˼һ㣬һЦһЦôģĵѪɫ綼⡣
һ˲䣬ԼǶǸȡˡ
һЦ֮󣬶΢΢һžͿϵȫѣһĨʹӶϱ˲졣


779 а
һԻ֮󣬶Ȼ۽ǰЦһһưؿڵλϡλúԶʵֻҪһܹ÷飬Ͳ⵽κη֮ǰһϷǳڶĶȤζȻ˵ǶĶȤζе㲻ȷģϾʱռݶʵϾ˵棬ֻŶƤҶѡ
һߣͺķ˵첻Ǹ˳˶ѣﻹǣҵ˰Ϻ漴Ϳ˱ɡĹâһ˵ʱ¶ıϢ˸еܣڳȻᱻֲпһŵ
Ӱܿʧڶĺ֮УȻ˵ʧǲ̫ȷģϾ첢ʧǱûѡûʹĺеֻϢĹâҲûа취Ϊͱסпп˵ְֻ˼µκһ˶еĺ
ȴûжĺĸоǰһĻȫɵģеĺĻҲûа취ˡϵֲûջ֪ϹŹ̫࣬Ҫ죬ҲʹӱԵﻹôá죬ٻǴźģҪ쳣ͷԸеʹļȴûа취ŭ
µİǳöĿۣţεܵĺɫâĺţһ㡣
Ϸĸо߶ȻţڲϵţȻǸеʹģʹ޷ҲʹԼ뵽˵УұΧšЩⲢǼ򵥵ĺ⣬һִʴĹâѰ˽ӴⲢûʲô£ֻѰûа취ǻ߽ӴڵͻʴȫʴʱͻῪʼռռǴǿʵģһ˺ǿгĸоκһ˱ʱ򶼻ֽĸоҲ⡣
ʱ쾭֮ﻹĴڣΨһڵľֻ塣Ժո֮ʾͿʼʴ壬˺ÿһ缡⣬ÿһǿ뵽棬ʹΪ޷жЩʹķӦԡ
Ϊʹ¶ŤһΪĸоȫǾôҲûãû޷ʴֻǿţʱôϣԼھûκεıûа취Լ壬ɱҲûа취쵽ֻţϵţ˺ѷεʹ޷ʹ
ⲻϵس壬쿪ʼϵس鴤Ϊʹ鴤ʱʶҲʼģԼƱһ㣬ȻܹоʹȴǸо̫ʵΧ˸ĺҲԼżľһ㡣Լ˲ϳ鴤ŵԼҪȴǵԼ֮ʣȴͻȻ֮ɢɢֱۣٽž壬˶ʼɢʶҲʼģЩֱ治ԼΣǴʵ֮С
̫ʹԼ˻þɡ֮еţȴǻ̧ոմµͷ­˫֮Ĺâûâ֣ȴǸһΪҫ۵ĸокڣǶһ¾ͷϲԾĵطɾˣֱ仯ǼΪԵġ
̧ͷ֮ʣԭΪʹ鴤ͱƽҽĿʼһΪŹֵĸоȴĸоˡͻȻ岻ٲұüƽȣԭЩ΢Ҳǿ쳣ı仯˲ĸо
ǲѣϵı仯ûиκΣյĸоͲΪ뵽˾ص컹ܹ̣پĿǰ˵̫ܡˣҲԸðգһȻӴȻ׼һɱˣȥ֪ҹζ࣬˵κһϸ΢ı仯ΪΣյı仯ɲԸðա
ӴԭҫĺȻըѿͺƽĺͻȻ֮䱻ӽһ޴ʯͷһ㽦˴ˮըѶĹâ˵˫ۣȴûӰ쵽ʵͷ죬ҲֵĹâǲκһֹâȴ˷ǳĸо˾ԭɫͻȻޱȡ
Ծûκε֣Ȼ˵״̬µȴǸһֻϳĸо´ʱ쿴ôǱǱѪݡʱȷǳѪȣȫµƤûһõģѵƤлֵܹĺ⣬Щⶼ֮ǰͷųĹâֻЩâԵô΢΢ʱʧһ㡣
ԭס͵ĺʱѾʧȴû˵ǳŶаһЦȷаһЦЦݳ֮ʣһΪŹֵϢȻϸ֣֮ǰǰޱߣǴһ׽Ʈоʱͱ̶ȴֺһ㣬˵ҲͻȻ֮䷢˾޴ı仯
ۿ췢Եı仯ɫɵһ䣬һ˭뵽ľǰ˶Ȼ죬һַǳֱ۵ĸо
졣һЦ컺˵Լ֣ЩɳƣȴҲڸһаĸоȴĪ˸еһ˿ѹ
˵Լ֮ʣЩź˿ȴͻȻֵ֮âЩâͺƴϵĻһ㣬һֺƯĸоƯĶΣյģΣջ޷ԤƵġ
ոջûκʱͻȻֲϵɫ·ӶϵıǿЩ·ֳΪǿҵĹâ֮ʣչֵҲͻȻ֮üΪң˲֫ĺ⡣
ͺһҰһ㣬Ϊ˵ƣ˲չֳΪΣյĸоȻһǿʢʱ쾹Ǹһ޷ĸоָоҲǳһ˲ѣϵƾͿʼѸٴαú֮ǰûʲôֻͬڵȴ֮ǰżĲͬаЦţһֺΣյĸо
ɲκεĻᣬղϵı仯̫죬쵽κηӦھͲͬˡȻѾôҲڶʱŪµ״˻֮ʣһ³˳ȥ
ǳڵΣգٶ˵ˡɲΪԼһʱԼ䵽ʰľ浱СοĽѵ𣿵ҪԼ̫⣬ᱻǸĵطôûа취ѳҪԼҪɢʱʱ˵Ͳˡ
֮ʣ΢΢۾۲Ȼϸܵ˼Ϊ˵ƺͬĶҲǹƲһ㡣Ϊֳһж̫鸡ʵʵڴڵģʱһ㣬ȻվȴҲһƯĸо
ڶĲ֮Уոջָж޷ȫͻȻӿֵɵġԶ˵һõĻᣬڶԷȫڵ֮ǰɵԷǾõˡ
һĨâڶһצӳͻȻ¶ͳȥâڿʱʱ֣žͻȻɢΪǵĺâƮɢڿ֮Сһʧˣûе߾ͳɢǶûκξ֮ɫ˵üͷûһ£ԾɳȥһȴǽЩǵĺߣҪԻһ㡣
ǵâڽӴֵĵâ֮ʣͻȻըѿͻȻôԵ޹ʵըѿ󡣺âը֮һ֮еҲһâ֮࣬һը֮ʣҲը첻ϱͿںҫ֮вϵȥܵҲںĺը֮¿ʼ䱡󳹵ɢ
һ飬˾󵹷ɳȥ޷ܺâըʱ
챻ըɣһٴ׷ȥȻǰ㣬ո޷ӿʵô޷ĺâըءһ㣬Ͳκεıһ̾ͳ׷˹ȥʹҪûȫӦ֮ʳ졣ʧСʱ򣬲Ϊǵѡ񡣶ֲǱȻ֪˵õġӦڱ仯ǲΪ顣
ոտԼεδüһͿͻȻԼһɷۿڵģɵҲ֪ʲôȴûпľٶһ㣬ŶаһЦʱȻЦĳһЦôɣƽҪٶĲһ㡣
쿴ŶƽǵûκҪ˼ܶԸˡվԭأոɢâٴڶ𣬰ӣֻγֵâҪ֮ǰ֮࣬ǰâطԷâըܣ͸Ҫ˵ֵȫˡˣҲվȫûҪһٶ˼ɵһ㣬ŶЦţЦôа죬а쵽ľս
ȥĶͻȻϸֵЦݣͷҲǲɵһûмһ˻˵Լĵˣ߸Ϊ׼ȷ˵ͲǵɵȻϵЦݺа죬ĸоǴʱһɵӣһսжпĴˡ
Լĵ˱ֵԽɵȻԽõģɲᱻƵĶŻסƶ޷ڵΪܹŻԼĶ֣ͲòֿɵľٶŻ֡һ˿˵ľٶȻᱻŵòΪ˭Ҳ²һеʵ
ȻǺεȻǽ˾ٶƵľٶûκεη壬ҲûбŻסǾֱȥûκԥѸٱƽߣ̧־һĳǳѸͣȫûҪκηĻᡣղѾ̽ˣҪȻһɱʱɱ֮ǰǿö࣬Χĺ⿪ʼŤ۵ϡ
Զ˹Ծվһԭƽǰ۾ͻȻһǿ֣Ȼ˵ǿЩŹ֣ʵֻһûȷĹâ֡һոձƽ߷ĶͻȻΣս٣Լʲôһ㣬δ׹;ԼһǱץסˡ
ץסٴγŶаһЦЦ̺̫˼ǣŶֺԼ壬ûκεԥ
ٴ֣졣


780 쾳
ϵľٶöͷɵһԭնĲ룬ôҲȫûзӦġ˾һȫȻûзӦĸоȫûа취ڵһ㣬ȻϸֵôаЦȴĸе˵ĸоΪƻĺ¶Цһ㡣
ۿŶƽԼߣ̧־ǶԼĳһƣǵûܣҲûСϸոոֵɫâڶ֮±ѣȴȻ̧ͷɫȻһĨ⣬ǵֵôͻȻʧҲô죬һ˲䣬ȫʧС
һĨĶֻԼƷʲôһ㣬ͷ΢΢һ϶һɲһġʵ϶ĶûĴѡִ֣ܳһ֣ҲζŶʧ󣬼ʧ
ո̧ͷЦһգȡ֮һĮ֮ɫؿֻ֣˶Էеÿһ켣ܹ׽ԷΪϸСı仯ǸһĨЦȴͻȻ̧֣һץסϮƵ󣬸ǰһöֻԼؿϡ
һźεȿµʹһشɱġأ첻ܣҲûиԼǹײΪڣͱѰľٶŵĻ⣬ˣԭʹҪĶڿ˾ٶ֮ʣҲһ
һ
޴ʳڶͷδǰı仯̺ϵͱ漴ʼӿȻ֣Ѹɢаֳʴĺ˲졣
ûвҽƺ챻֮ʾͳʧȥûκκеĿܡ֮ǰǰ㰲ⱬΪŹֵ죬ʲôڲʳѪʱһ㡣κ᲻ĸеͷƤ顣Һãʱﲢû˴ڣǲеҰɡ
ԾһĿӵĺ⣬ͷľԶԶϾҪǧ򱶡ͻȻϱȫʧȥ˿ƣǷǳͻȻľʧȥ˿ƣʲôڸЩĿȨһ㣬ϸһֲôһ£ԾܹоЩԼȴûа취סΪֵ
ѵ죿һ˿ɷͻȻ뵽ΨһĿܣпǱɵģȻ֪ΪʲôҪȡľٶ³ͻȻ첻Ե޹ѰΪֳ֮¡
֪쾿ʹģ֪һ壬ͲѡһȥһȺѵġѡɱôҲȻԼܹ͵ͬھŻôġͷͷȴûɵĸеͷ䡣һ﾿ʲôһ̶ȫ޷͸ġ
ʱΪԼ㹻˽죬ֱŷԼվֳһѣ뷨ǴͲ֪ġԽȥԽĺ뵽嵱еƺԼһʼΪռϷԼöһشݺݵĺԼϣͷ
ͷһ£ҪǺΣյļһ롣ոԼ֣Ѹȥϵǣֵʱû⵽κε˵ԼϵֶûиоѵѾˣѵһֻҪѰѣ
ûеõҲнΪ˶֮⣬ֻʣˡڵȴǱһźţ֪ĴѾȥ˰ɡǶΪҪĽĻͷĸֲ²ͿȫԲˡ
ܶʱķչȫ˵ԸģΪҪ֮б仯ʱ
ʱĶҪźʧȻҲɵӰ١Ȼôνĵȥһù׼ҿʼѰųֵĻᡣһֱûб仯ĻôͻԥĳֹȻκΰѵĻᡣԼĹǼΪĵģȻûа취֮ϵǼΪģûлţšľκλŶֻԼĽ࣬
΢΢۾һĨ۵֣Ҫ͸˼
ĺⲢûκα仯ڲϵķӿţȻһͣͻȻըѿһ㣬ͿĺȻٶȷǳ죬쵽ľսĵزͬʱҲظ̺֮ܵڿʧţɺһ㡣
öٴһҲöԼܹٵȥˡҪȫ뵽浱СһźѸٱƽȥ漴֣վһĳһźֶ漴ͿڲĹâͻȻһͣſһһ㽫ϮĺȥֻһŹֵľ׽촫漴Ϳٴֻٶ΢һЩȻ˺ٶȣȴûöе˿˷ܣԼĹȫͽͣôΨһܹҲǱƽȥˡȻһҪܵķҲʹࡣ
һԥһҧѸٳźƽȥվһԥ֮ˣһ˾ͻԥִСźƽȥûٷκδĹֵɷŨ
ƽȥٱƽȥƽǰ֮ʣ̧һĳһûͻȻ֣̽Ҳûκ֣еֻѪһĺ⡣âǶϵĹâȻҪͻâܹ졣
һţȻⲻܳ˶ϡŹֵı仯ͷųĺ⡣ƽ֮ʣͷĺͷųĹâЩͬϢϵгʱ仯Ѿ˼Ĳͬ
һ£⾹ͻȻ֮ըѿͺ汻ϸСըһ㣬һȴǽеըͿЩɢԺǾ˵ٶȡɢĺһ㣬ܷȥ󻺻ɢ䡣
ɢڶǰľ죬֮ǰû̫಻ͬ죬ӲҪ˵ͬĻǾǴʱչֳʵ̫аȣ֮ǰȫˡ֪ʷ仯ĶٴοʱûκεľɫıɵŻеȡֻʱûκεƣһ˶ûУƸղŵĺȫûи˺һ㡣
̧ͷаһЦ漴Ϳ˫ֵ֮ķ·âȻҫۣҫ۵öķһ󵹷˳ȥ˵ô죬쵽ľĵز
³ĹâöˣʱչֳǷǳˡйâٴα÷ǳͨһ˿ûг֡ͨƽ췴ǸһָԶԸĸоһַǳĸо
סΣһĿ죬ղǱֵĹâûܵκʵԵ˺Ǳ£ȴöеǳܣû뵽Լһ쾹ȻᱻŵĵˡǷǳ鰡
ŭؿ죬ٷŭȴǱѵͷԣԼǳͨҪ֮ǰԶԸûóȻȥǸһľ۲죬ѾһأôȻվԭصȴǻκһӵǿ˶ǵȴж
ȻὫԼ෴Ҳһˡ֮ĽǾҪ˭Ϊǿˡ
ȫ΢΢һ췢ȣͻΪһ⳯ȥȻĿǰΪֹ֪쾿ǿһزǶٵȥӽ쾳ڣ˵һϷ綼ûռȻ֮ǰνϷ綼һֺܹŹֵĴԼٲֵĻǾͻȫ뵽Ľ൱УɲԸ
ۿԼȴվԭأûκζͺ֮ǰһһεĶȴǺ֮ǰ̫һˣѾ˸ۣԲԼղŵľУöԷԼԼ
ټͻȻƮǴøжϣȻٷ첢ȫûڼʲôⷢöо춨ȻʲôŹֵĵطûչֳ쾿ʲôŹأһ㶼²ⲻⲢûеգ˷ڿԺ޹˼ɵʩչеֶΣҪѹԼˡ
ڶȫʩΪ֮ʣԭվԭһȴͻȻ̧ͷŤȻһȭһȭǹŹ֣һελáǸλþǶոλã˵Ӧû˴λȴöɫһ䡣
ߵĶǹŤһΣͿȭͷԼӶǿȭεۡ
һڣٴһŤΣ칥ĿյѸٱƽߣֻƳȥһҪ׼˶ȻὫ۵жȥǴʼʩȥٴ۵ͬʱΡ
ֻһȣͿӶ쾳֮еĹâҲһԼͿеĺŤţΪƥһﳯϮЩⶼǰ͸ģ⵽ǺĻǼԱֵġ
֣ҪٴιδջأͻȻһ漴;Լ֫Ʊʲôסһ㣬޷жĸоͷû뵽ԼȻٴ뵽嵱С
֮ǰΪ̫⣬ڶû뵽ôεʱڣԼȻԷƣȫûвԷô쵽ġͷһ;ԼһʹǱһ
һаĸо뵽Ƥ棬ԼƾҪһ㣬ŤţҪѶԷȴȫûа취ԼΡ췢һŭ𣬸žͿâʢոɢۼٴӿ֣ľʹƤ渡ֳȶӦ֮ʣЩľֳΪҫ۵Ĺâ
һӶзͿһ㼫ΪŹֵ⣬һֺ֮ǰȫͬ⣬ʵҲӹŹ֮֡еǷŭŤ˼£Ҳżʹһ㡣֪쾿ʲôʹ࣬ȴ֪ԼʲôʹࡣЩͺһһ뵽棬Լ뵽֮һ㣬ȫһʹš
˻Ӷз͸оԼĺ쾳ڱɢһһıɢȫάԭģԼҲһɾ޴ƶ󵹷ɶȥһʱҲ޷ԼΡ
ƻΧһС


781 Ӱ
һβǺӰûâҫۣ˵ĸоǸΣաԼԵĲһˣһƬأһּΪĵĴĵԴЩεĵز
˵ڵ쵱һԵֿǴʱչֳ˼Եֿټ֮¶Ǿ˵˼㣬öе
΢΢ţϸ΢𶯲ӿĸо쾳ڱɢΪ޷ɢĳöеţȷеš쵽ΪֹԼûвŵʱһ޾仯ˣ˸ָĸоЩоǴгԵġ
㣬ûиĶչֳȴľսڶ֪ôȥӦԵĺá֪ԼӦˣˣûа취ˣڱƽ֮ͷԼԵһţƤһ㣬𤸽ԼϣκΰѵĻᡣ֪ǲŹԼֺҪŹءڲǰѡ
ı仯Ҫ˵ηĻ쵹û̫־ġԼʵϢ仯ٶ࣬ҲŶԿ죬Աȫ⡣º쾳٣ûҪάȥ˼쾳˾ͻ˰ɣֲʲôرֵĶ֮ǰὫ뵽쾳֮ҲΪܹԼٶЩֶζѣڿ͵뷨ƺЩвͨˡ
Ȼûȥάֺ쾳ҲûоҪȥ쾳˼Ͼ쾳磬ôӰͶһ롣ܹеʣȻõģӰֻзǳСһҲνҪЧ
Ȼ޷ܼĹҲûжٻŵģӦĹֵ֮ļΪˡ״ܺãõˣԼѾĹֶΣȻΪԼĿ͸ĹֶΣϾһ̫ĹŹִڡǵڣҲԾɻԼԵĲ죬һǱˡ
Ĳ²ⲻûеģʱʸ֮ǰȫ˰Ҫ˵֮ǰͬһˣǺܶ˶ŵġûһֱƽݣ֪Ҳܸıµľ棬Ȼ˵侲Ӧĺá
ŲһϵĺͻȻһǿʢûȥȻǰһ̤Ѹ͵Ĵ˳ȥ֣ͳ࣬һȭͷƿδȫӳȴѾ˶Էݺݵһȭ
飬һȭΪأҵͣˣҲûΪͻȻ⵽ػɳȥ˳ȭƣһתһɨڶԷϡͬһ죬ƺһѪʹûԶľ롣
һش˶ʵҲûзӶøöһΣǱһŭ׷ȥ˫ֻȭȭͷΪǱȴǼ侪˵ġ
ÿһȭޱȣصĵزûκηڽ⵽Է֮ʣǵûκεıɫ׺ͬԼٶȺȭͷĵ¶ȭͷ˿ɶǷֺã߸Ϊ׼ȷ˵ǲܹá
ǺһԼãôû⵽ԷΪҵĹȻ˵緢ͬҵĹȶԷһãܹռһ˿Ϸ硣˶뷨Թ֮ʸûκҪֵ˾ǳ˼ΪѵõĽ־档
׺ݵĶŶԷ˶ӶԷпɷʱҲ֮ǰаȣȡֻ֮׺ݣ쳣׺ݡҲǱ˵սľ˾ԼԵĲһŮӡȻʱĶϻǲһŮѾ˵ˣϾû֪Ҳȫ֪ԼŮǸΪϵǷܹΪǵȺתѡ
˺ţ첻ں쾳洫صǿĺ쾳ʼ䣬ͺʧ޵ǽڿʼһ㣬һһɫʼϵİ䣬¶ɫâ׹֮ʲôȴû֪ġ
쾳ʼ֮ʣռͿʼòȶ𵴵Ŀʼеˮһ㿪ʼϵķţҪ˸һ㡣
һŭȻââǵİӣֱӷɢһɫһ󣬳һ֣ɫһ䣬漴ĳһֻɳɫâΪϸС룬Ŷȥ봩ƿ֮ʣǾˣͷЩ
湥Ķۿܼ볯ԼϮȥͳԹͷĶȻ֪ЩжֲҲȥЩĿ֮֮ʣ֮ľͱԽ룬ԽΣգԼֵһһ㡣
δȶȫӦͻȻԼһʹ֪ʲôʱ쾹ǳ󣬲Ȼ͵һȭ
ʱԺε֮㱻һֹԼҲûκ˼ֱһŤһĳǼƣȫǴͬھĴ㡣ԵǺҲȷԼԼ״ǳ˽⡣
âͬʱ˲Ͱ˵ӡ
âɢȥһĭ׺ԭΪԼѾռϷ磬ȴû뵽ȻܹʱչֳֶΡЩܵĺɫȻ̫ЩۼɵĶɢȴΪľġ
һ۵׵âһתٴγ˹ȥȻѾսˣôսȻǲ׵ؾͽģڷֳһ֮ǰⳡսȫܽġȻҲģҲûҪֵĴ㣬ʱȷ˭Ҳ֪ʲôʱٳ֣漣
Ҫסʱսֿס޷ȫѹ죬ǻֶܹвԷǶԼûģΪԼҪ׼ֶβУһζ˵ĻǿΪˡ
ûʲô㣬ȻҲԼĴģֻûһ뵽ôԶΨһͷ֮ǰȻܹԼ⵽κεʧսĿȨܹʧ֪ԾɼţȫûҪ˼˵ʲô£㹻;ˡ
˾ȰЦţĹͬʱ˵Ϊһֵ𣿡ȻԾҪͨͻȻ˵ȻᱻŵǺεȻ׵ؾͱŵֻؿһۣһԲ
ûлشԷĻâһֱʧǰžͳڶԷֱߣһȭҪɳȥ˼
ϵ˶һ̧žͳԴɨ˹ȥһɨ֮ʣһһŴҪɱ˼
ɱҲԼ뷨ѣûô׾ͱɵһ۵֣ξٴαģĽȫ£ʧԭءһ룬ٴγԭأһȭݺݵСϡһ֣Ϳâһ
ʹһ󵹷ɶȥû뵽ͻȻ֮չֳֶΣƯЩɫûܹӦжһΪСֱײһϾѪĹâϳֵĺͬѪһɫͬϵĹâ
Ѫ֣һɵѪϢɢϢܵȴ˸еһġǾþɳͻȻŵôһɶĵζɫҲɵһ䣬ǹϢȻеܹӰĴԣ޷ȫо˷֣ͷһæȥ֮ľ롣
ܹһ㣬Ϊһеô᲻֪ԼͷųĶʲô״ءȥʱѾһ̤׷ȥûҪôװԼ˼ò׽ԷƵ˾أöԷߣǻġδж֮ʣͿʼжˣһ׼жһضѡĵ·ϡ
ѾܵӰɲ֪ԼѾ뵽֮Уȥٶȡ֪ԼԲܹǾȥ֮ʣȴǿΧľ￪ʼŤ仯ȫ뵽ڰС˿ٵı仯һûϵϢӰ֮󣬼Լڵһʱ˾ȴҲܵ˴Ӱ졣ȴǲ֪룬ʵȴڿڲ֪ȴܵϢӰ죬ȫԷӰ쵽
ݺڰͲжվԭأûκζĶ۾ʱҲȫΪԼ̫ܵӰ죬;Լȫ侲оΧϸ΢ı仯
û뵽뵽˾أܹ侲ǻЩʧܿٴγƽȥԷûκж͸ӷˣҶĻҪöԷء
ϢѸٱƽȥ͵ϮһѺ֣ûзһıƽߣ̧־׼ȥ
׼֮ʣȴͻȻһ𵴣ĺͻȻҲΪҡԭһ˼ϣȫû뵽ͻȻ֮˵ı仯һ֮£ǱǸ𵴸εԱߵȥϢҲȫ¶
ݺڰǾԼǰȻһͿһӰͻȻԼǰûκ˼ľ˹ľǶݣĴδȫӳѾһ˷Ӧ
һȭֱӣֱӵûκεĻΡԭʧȥ˶ԼοƵû뵽ͻȻ֮䷢һô׼ĹԼͷһԼһοܾҪ֮ʣȴٴθܵһ𵴡
֮һ촫𵴺;Ӱ죬϶ɵһ漴ͱˡŭѵʵ漴ͿͷͻȻһΪĹâƬվͻȻһһâͻȻճ֣ڿһɨ޴ٴαԭڰеͻȻôһӰ쵽׷״Ӱе䡣
ֻ½һӿ׹䣬ӰͻȻͣԭգָ˾ͿӰոʧӰٴγǵǰӰɢƶǾˣ˵˾Ӻѹһɽһģƶһ¶Ϊķ˶סĿſӰҪǻô


782 
ǿƥӰͻȻڰУǵصѹκһѹ֮»ܹͣڰеĶǾ֡Сˡޡڤ׷ˡϡꡢ̩նǼΪȻؿͷϳֵˡ
˭Ҳûϵ˻ͻȻ֣֮׺ķʽǿϰƵĹâһʼҫۣȻ󰵵¶˵Ӱ϶Ѫ߰ߣһЩ˿ڿҲΪˡ˿Ķ࣬ҲûκҪȥ鿴Լ˼ǾôĶŶԷţҪɱԷһ㡣
غ֮ϱȴЩ˵ĸеȻڶϵı仯ǵû̫⣬ϵı仯ͲòǸеˣϢɢ˸еѹֵѹڿԴаȱʱĵһͻȻǰ˸Ͳʶ죬ΪôĲͬ
Ǹ죿켫ΪϤİǲɵЩȣʵǰ˸Ͳ죬߸Ϊ׼ȷ˵ԼĸͲ죬һˡ
ǡҲ޷жǰǲ죬Щʱϵı仯һ˷ĸı䣬ΪϤһʱҲ޷жǰ˾ǲʶˡ
ʲôǡҾò졣СǲյĻشֱӸԼĴ𰸡˵Լòʶ˾ǲʶˣҪôࡣ
졣èѵóɫȷǰ˾죬Ҫɡ
ȷ
ǳȷèͲỳԼжϣʷ˷츲صı仯Ծ޷ıеϢèжǲԭݣȻ翵жϷʽҲֻèܹ쵽һǸͲ֪ôжˡҲ޷жǰǲ죬Ҳ˵ʸı÷ǳס
еƺյ˵ĶԻ޵Ŀһۣ漴ͺһչγŶ˹ȥͻȻ֮䷢ͿͻȻһɫΣ漴һ˶Ĥһۡ
һĶҲǸжͬĶҲͬһʱ䷢һĨĺȻڶ֣ͿӰڰнһĿ΢΢Ťš
սпһɫҲǲɵ΢΢һ䡣
Сͻˡī̾ĳɳȷԤϣԭΪûôͻƵģȴû뵽ʧһᣬٴγֵʱȻͻˣһͻƵ֮졣ǴݵģȻûΪͻȻ֮ͻƶκεĲʡĻҲǷǳġ
ļһôȥĻǻὫǶ׵ԶԶİɡСܹﵽЩϼһﶼûܹﵽľҲ˵Ҳɵĸ̾ԭΪ뵽嵱֮ʣûа취ٳģȴû뵽첻ģһͻ֮˳֡
ȷļһ˵ɲʲôءЩ׺ݣȻǼǵõԼɵ鷳ҪСӣԼҲͲôİˡ
ڼǺ޵ʱ𣿻˰ɣˣҲĶ֡īĺףܹսѷĵزҲ˵ʵһ̶ȡʵûʤĻᡣ
֪ͻȻͺһīʵ̫ˣڲĶʵҲûбҪ˵ἤŬ졣
Ҫʤ𣿡һۣȻ֪֮ìܻѾܵˣǾˣҲûҪֵ˼Ϊ˻ôõһˣӦ֪Щ鲢żܹɵģȻ˵絭ЩеǾӱʮ겻οеĻֹʮôһЩʱ䡣
˵ʲôݺݵصһֵۣ׶ǳĶӣӵھҪȥݺݵһ١ͷǳʵ뷨ڳ嶯һ㣬ھѾˡ
ɣôļ򣬡īǵĵжǿ󣬽ҪԵжһε˽ˣôҪʼ׼ԸǼһ飬ʱɲܳ嶯Ǽһ׹⣬Ȼǽ쵱յԸĶˡڶЩˣǲôġ
һ侲˵Ǿؿ֮ս
ò˵֮սǾˣǱľսȻһֱôȥĻǲΪ˵ġĿǰ֮ƺһֱôȥϾֿٳײǼΪķģôǿʱ򣬶˲һ׼ûС
һʮ֮һײ֮ڲô׺ҿٵײҪֶͨѹƶԷ
һ£˶¶ԷĹȴûҪ˼ж׹ҪɱԷһ㣬ͬҵϸ֣âţײ죬âɢ𵴵ΧGĿ죬ȫһ㡣
ôøղŵֶˣһɫĮʱУѾȫǶһΪİŮˡսüңƺҲ޷άֶΣڼ޸֮òҲ˼ϸ΢ı仯ϸ΢ı仯УͺȫҲһ㡣
ɲʲôʡ͵ĵƣ˵֮ʣҲЦһش𣺡ֿܲĽҪϢһ¡Ҫ̫ɾͲˡ۵׺⿪ʼȻ׼ΪҵĹˡ
𣿡ֳڣâͻȻһǿʢֱӱΪ˵öȥ
һâҫͺưͻȻһ̫һ㣬ӳĹսǰһƬۻ
ǻսĹâҫӰʵҲ΢̾һ֮ս̫໨ֶζѡ
ҲðɡһԲ죬ȷ֮սûʲôҪ˵ֶοԱ˻ǧ򱶡
Ǿ𣿡ɵĿʵɲԼʦܾĿ֮±ˡ
ܲսһԵƷһ䣬ȻѾԼȫ޷֮սԼ֮ĲˡѾԽԽԶҪ׷һЩѵˡ
ûа취֣ĻЩҲᶯֵġ񻺻һڵӣ̫սȻҪֵȼսҪܶҶսĲֻǣжЩˡ֪Щ˲ܾôԹԵĿŵģһԼЩ˶֣ҲϸŶֵġ
ǿڵս仯ءһЦһҲȫûа취ѹǡܹǣǵĽĻս־ͻǵĿˡ
ǣǵĽǿɾҪϼһˡ۰ӰղŸܵѹʱʹصϣеԾڰУ֪Լǲܹе˳ֵĻκμƻûõġĻº˵
ûгֵĻһ֣ôǾпѡԹۣϳѹƶԷǼɵʵһ׳ˣôҲûκεĻˡκʱ򶼻ȿԼ潫Σ֮°ǰ档ȻˣҲȫЩϣΪҪһЩʱԼõľѡе뷨ǼΪܹġϾҲƵ뷨ֻǳ΢Щͬѡ
ۻҾɲһ̫õĽ顣΢΢һЦЩ˲û۲ȥͶһֱֲµĻһ֣µƽ⡣һֱôȥ˭Ҳ֪ʲôʱ򣬸Ҫ˵ֳʤˡȻԴɲȻ֪µµȥĻǱߵһִƽ⣬뾡һ취ġ
Ҫ־ֱ˵ɡôĨǵġ˵ǲϲЩǽߣҪ֪һøжûСϳԹġ
Ļȥԣܹڶ³ŹʮУԴͶ㵱ߡһǲĻӦһ䡣ӶûκκøһͬûкøСһ˵ͺݺݵĶһ䣬ҪӸ˼
Դǰ̬𣿡ɫһһҪֽѵС˼ȫǿ𳤱˼οֲس̬ȵҪýѵһеġ
Ҫڳļ𣿡ЦһȫӵвɲοҲΪܹʤԼ
СӸŭһǳ˹ȥ޷ԼһСƣСΪûкøеһġ
һ˿⣬ҵġδ䣬ѾֱӻΪһʧԭأٴγֵʱѾӱŵĺ⣬һϢʹɢ˺Σյĸо
ɡһæһҪֹΪ֮ʻ̫ˣûҪֵͣ˼ŭһһȭȥ
ȻתΪ棬ȼţͿȼյȭͷƿӺȥܵ󱳴Ϣɫɵһ䣬û뵽ٶȻ֮죬ô͵Լ󣬲ϾͶԼ˹ȫûй˼Լǰݡ˵һ裬һƣôܹء
ŭһתͳֹһȭȭͷոպȥͿȺҫۣԼԵĲһˣһȵĻ档ŵëսζζδȫʧͿǸȭͷͣԼǰһǿȭ磬ȫϵĻǻΪ¶ӵϡ
亹û뵽ֻһԷһסԼȻԼղŲûʹȫʼͬҲͬûʹȫһȭȻ׵ؾͱסǻᱬΪǿԼϡ
ǰһ³֡ӳһ֮⣬ûʲôֵýġôӶǰûҪӵ˼ҪԷҪѵѡڽѵѾôҲûбҪĶӶˡ
Ļȴоըһ㣬¡¡һ죬ǰһжڿٵתţƾҪױһ㡣


783 
Īĳоͷû뵽ԼһǱһԼ¡ֻҪԼǼȭͷӾֱݺݵĳһƵĸоо쳣ܣĿ֮£
ĬܹĳĬԽǳĬӾԽΧڶԼ֪ΪȭͷϵδɢΪʲô֮ӾԼһۣ쳣ܵģ֪ܵôźá
㱼䣬˵ЦԣԵڳЦһ㡣Χһжʼתܿ죬쵽֪ôźáأӵͺһͻȻǰڳһܿȭͷ˹ȥ
ӷôͻȻΧȫȻû뵽ͻȻ֮жһ֮ʣȴѾӱƽǰ̧־һȭңҵͷһ־ǾͶɱģȫҪɵ˼
ԭҪֹжһҲû뵽Ӿ֮ͣͻȻ֮䶯֡Ȼ˭Ҳûϵӻ̫ͻȻͻȻȫӦȻӦˣӵһ̶ûзɹ
Цһڵһ㣬ȥͬʱһֳ˵֪Ҳû˵˭ף﾿ʲô˼
ĨЦͷڵһðŭԭΪƶеޱȵĳ裬ʱֱݺݵһŲԼϣԼֱݺݵĳһƣһǻҲûҪֵͣ˼ܹſ£ôǰûҪվġ
ȻҪſô׵顣
ϵӻԼֵȥȴܣһ֮ͻȻסΣ˫Ȼһţٴγ˹ȥոȥĻһð˳ҫۣҫ۵˾ôʱһȼյĻ棬ô͡
û뵽ķӦ֮죬ԭΪԷǸôҲԼĶ֡ȫȻ˸ղŹԼһĻȻǵҲֻķŭѣͲ𵽱á׺ݵĶŻðŲȴһҲȻˣӾûд֣οðԼȣԼгɽѵǰСһΪϸ΢ı仯ûӹ۾һ¾ͿѾɱģɱĻǺԣһĽֵĻȻǲɱģֻ׺֪Լܹ⣬˵ӦҪСӦǡ
΢΢һΣԭӵͻȻ֮һתֱӵת̧ʮȭ֮ľͽ㶯֮˾룬ȴҲû˵̫ԶԾڿԿƵķΧ֮СһӶȭͷըѶֱӳϯȥ
Ѿƽǰ׼֣һҲ÷⡣ֻܵĻĲ̫ö֣ô˵һǰͻȻ֣ҲԵ̫ûһЩȴû뵽ڱƵֵֶʱѾֵķǳûжˣο֮ǰȶֵҲԼʱȫǵߵ˺ڰףҪеĹƵϾˡ˶֣ΧһһԭΪҲˣȴζû뵽ǾȻĶһ־˺ķʽȫûתءҪ˵һ˸еȣԭڿͶ֮սҲû뵽߾ȻͻȻֳ֮ڧ˶ֱſֵ̬ߵ˵˵ܹҧĶܾȻõ飬Ǿкܶ鲻鷳ˡͬģҲ֪ܶǲܾǰ㣬ȫǵԸߵġȻ֮սɢһЩĻҲͻĻһЩʱԲһµĻҲǲܣпܽ˶ȫȥһҲлὫ˸ɵˡ
յǾӾȻᶯҪ֪ȻһʲôദˣȴҲʧҶԼ˶ֵļһô˾ͻȻأһô붼벻ͨģûҪֵ˼ðǵСĳеı仯Ǳߵ˶Ȼ뾡취ŪøӻҵģҪעľǲҪԼҲ뵽ĻҵСȻܵĻþֹһЩͷ뷨Ȼ뷨Щʵʣ˭Ҳ֪˵˻ʲôʱ֣Ϊ顣
ЩˣջΪɵģǼɵЩߣǼɵЩˡ˵κ֪ĶΣգΨЩصûа취Ƶ˲ΪΣյĴڡ۶ЩˣѾЩ˵˼ٻܹĥģϾܹиֳɵĻҿԽãôܻ˷ѵأҪԼȥңǲ֪Ҫ鷳
ǰ㣬ڵŵĺ⣬ȫȻһҪֽŪ˼վܹԼģԲûмų֣ͣԭأŶĻңתȻʲôƻģпԵ£ͻ϶ֽŪˡ
Ҫ𣿡׷˵Ȼͬ⣬ֻЩ̫ˣûóȻ֣ȻͰβסˡ
ٿǳסģһ΢ѹһԼͷЩҵĺѾȥվǳ嶯ˣǹϵ飬ҪǴãһһǿɾûзĻˣǱ¶ټʼǾѾעһܹȫµľ棬ôҪȫ淴˵飬ĽЩȫûдĿܡ
һûᡣһԲ죬ܹǹҧɱԷҲܹõĺôҶ˵ź⣬һԾԾԵӣȻѾͲסԼͷɱԣһҪȥɱһӡ
һԴš˰һۣµļһɲ̫ǵ鷳̫ˣҪǿڰһֱԼķϣͽɱﻹµ˸Լߡ
Ȼһǳ⣬͹ԹԵһһ仰ҲҶ˵ǰ˼㣬ΪЩ޹ؿһۣģ˸еЦҲѣҪ˵;ԲῪڣȻǺԼʲô³ġ
갲Ͱ׷֮ҲܹĽ̸ˣ˲ûпڽ̸ǼͬһʱŤͷ˰ϡʱҪϵܵĻǻҪڤȻǶʱھ޷ڤ˻ϵһһǳڤڵķƶĻһյ˵ĹȷϣûһЩȴϣΪԼʱǾҪϵǿܹṩ뷨
ȷǲӵģϾһɪӣһѡ˻ع飬ǼӡǺҪϵʱֻһˣǶǳҪڵΪʲôɪ뿪ɪ˶Ȼ޷̫ãҲҪɪɢ˵עʱǵĴǷǳġ
ܵͰ׷ͶĿ⣬ҲɵĿ˵ķΪʲô˻ͻȻԼе˼ԺСĵĳڵķ򿿽ȥжʱСģ¾ЩˡµķΧеŹ֣΢е㶯ĻܾͻЩ˵ļҷӦȫġ
ܰϵжжΣյ˻Ĳжè۵һ˿⣬ЩһжˣСĵ㡣ûô촽ͽյ˶С
յһֱţȴûע⵽ǱߵľٶġèһѣһȺĿתǱߣͺʮĽһֱϣҪԷŪһ㡣յҲǲҺҶģµҲԶԶĶŶԷţҪЩ˾ô
ԷĿ⣬ȴĪȫһǹĺĽŸǲɵĽĿͶյǱߡ
Ƿ𣿡׷ͷĪһöЩ˵Ŀʵ̫һЩһ㶵֪ôźá
û£ǲҶոյߵİϺǵ˵ȫûκλŵ˼ǾԲڵĽ֣һͶǷǳĲ
ȷˣһҲһҶΨһܹϣЩ˵ĻҲаԾɿ֮սȫûȥյ˵Ŀ⡣
ô죿׷Ծɲ̫Ӧʲô߸Ϊ׼ȷ˵ӦӦʲôԷһЩ֪ôźá
ȣҲֻܵȡϺֱӵĻش˰׷˵⣬Ȼһֱû˵ȴǽ鿴úȰ׷˸
ֻܵȣ׷ƺԾЩģҪȥ̽һȴǲҺжģʱһлΪģҪָӡ
ȡֱӵһ֣ûҪ˵˼Ǿôӵս
˿ɲ֪ԼսѾ˱˵ע⣬֪ҲȫȻ⡣ǿսΪҪ顣ΪһȭıƵ˳һͻȻΪһ⳯˹ȥ
ȭͷϻէ֣˲ͽ˵Ӱȫơ
ѺڶءڱƽߵʱͻȻڵǺ콻ҲԾ۲ΧҪ̼ͨһ÷ɢһע
ΣĻӦһ䣬ȫûҪԷһ˿׶ԷͼȻһ£һ¡
˵Ǳߵ˺˼ȻԷҪ̼ԼԼֺγܹ̼ԷһءɲֻɵɵĵȴԷĴ̼ġ
𣿻ŶĺﰡЦţȫЩ̼ͺһͬ׶ԷͷûҪԷ˼Ȼ˼Ҫ컹ܹ˵ʲôöЩʧǣȫûҪڵ˼ǾôؿԼϵĶȴȫûм
˼˼Цȷ˼սڣν仯࣬Ȼ˶ı仯ҲȫӰһ㡣ھĹŹŹֵȫ͸뷨
𣿡һ̤ͻȻʧڶǰʧôͻȻϢҲȫʧˣöһʱȫ׽ټϢ
ͷȻһս׼ոս׼ΪͻȻͻȻľ


784 ֮
ؾһӰĵ֮䣬¶Ϣȴ֮ǰһֱûκζ֪ʲôʱͻȻ嵽м䣬ĹҲסӣˣ֮ǰ˵սҲ΢Щң϶˵ˣϵǽΪصġ⻹ΪҪ飬ΪҪͻȻսѾԭֵķΧ˼ϸ΢ı仯Ȼһɱ۵̬ҪԷɵ˼Ծ㱻ҲԾǶһݺݵĵŶԷҪԷȫɵ˼
ÿӵͺһȫȻûԼǰֻжǸе쳣ѿС
ӵĺüͷ΢΢һ壬û뵽ʱȻֵ˳嶯ȫͲһӦе̬Ҳ֪Ӳһ侲ˣǳ嶯˵زЩ⡣ԭΪӱŭͷڿ۵дһ˿֮ʣ֪ûлͷѾŭˡ
侲㡣ҲɵĵͺһԲԼȳӣ˿ЦԼ鷳Щ˿ǰͲǿӣǾܹøӻҡȻ˵עͶϣ˭֪ⲻһѣǶڰмµƣͬʱҪôֲõ顣
ͻȻ֮䷢ŭһȫȻûбԾضŶԷȫûм
Ҫֵʲôʱ򣿡Ϣ˲Ȱ£ԽԽŭˣ˵ʲôĻǲʱ˵ж
ɱ֮ʣͻȻͺһһֱӴ񣬳嵽ǰֱӵһȭ
ĳǹһֱӴΪͻأĳǰ˭Ҳû뵽ֵ£Ҷӳ֣һ˺ֶΡ˶ɵһ㶣Ҳǲɵһ㶡һֱڶҲû뵽һ֮£ֱӱƣ˾󵹷ɶȥ쳣Ѹ͡
ȭͷϵױһըѶΧһӿӿ˲֪ôӦźáͻȻôһȭҲɵĵɶеĵطǺƱһպݺݵĴ̽ȥһ㣬ڵڻ֮»Ϊʧ
ûϵֶͣոסΣѪһӿһѪ˳һ˲䶼Щɢ˱仯˶ɵһԭ֮սûзչҵĵزǸղ֣ȫҦĽ࣬ʲôʱ˾Ǳ˲ݵĵˡ
𣿡һͻȻǰֹһжȻû뵽ȻĻԼǰ´֣
Ҫ첻ԼʦǼΪ𾴵ģûٺҳ֣վ˵˫Ҳ⣬ǹâ˸еĺ
ô첻һݺݵĳһƣЩ仯ˣҪ֪ǰڳǼΪ𾴵ģʲôʱСӾȻѵһ˵Է˴ı仯
ǵˡԾģԾɶӣȴûҪ͵˼ȻҪͣҲͲʲôֻ˵ӲԼߵˣһߵǾͺ˵ˡ
ȴûһ֮ĶԻ³һѪ֮ɫͻȻͱöҲûκҪʵ˼ͻȻһ̣ͳ˹ȥķ򣬵ǰľһһ⵽ĹĽһѵ׼Լŭйһϣ
ۼӿʼж۵׺һͻȻһƿ׼ӵĹոհںüƣͿһâȻֱϡǵâһҫ۵һ㣬ĽӸڵϡ
һ챬̳ڱ˵ߡղһĻ̫ͻȻ㾡Ҳûпǵâôһ¡ֻվ֮ͻȻһâĽӸҵ¡̳΢ҵ޷϶ղžʲô¡
̳ûг̫ʱ䣬һΪžʱ֮󣬾һâͻȻ̳աһ˶ǵâôһ£ǾȻǸղŻںͶֵ졣˭Ҳ벻쾹ȻͻȻռȦתϮϵӡǼΪͻȻ飬Ҳɵһ¡ܿͷӦղּΪѸͣǽǸһɵ˰ɡ
̳ܿɢȥͿӡʱһּΪŤһǳ֮УҵţûʲôΣյģһâϣƽжһ㣬Ϊȫûа취ûа취
ô£һĻˣͷɵðôһͷǵȷ֪⾿ô£չҲ̫˵ɡΪʲôҪͻȻӳ֣һ־ôأѵҪ˵æ
ۼ뵽˾أɵ΢΢üͷ̫ΪʲôҪô˵֮ЩڣǹҲ֣Ͼǲʲô˱˴˼ҲȫûбҪŪ˵زƫƫԽǲܵ飬Խǳˡ
˹ŹֵľٶеҲȫˣǺǺؿһۣͿϵӡֵâ֮ʣīɵһǵâ֮оǼŷĵζڸղǶ̶̶ʱھ͸һķġıûʲôرĵطΨһֵעľô̵ʱھȻܹסӣȻղ춯͵ϮֶΣǾīԼҲδа͵Ϯ˶̵ʱסӡһ㷢֣īɵĶ߿˺ü֡
̽һץϵĹâץ飬žͽץſԾЩ㶵ȥɡһûжˡľٶʵ̫Ź֣Ҳȫ͸쾿Щʲô
ΪȥˣԭȥŻˡЦһ۾ΪɲƳһץסӡղȫûҵȥ֪ӵϳ֮ʣŷ쾹ô̵ʱȫռȫתϮԼǱߵˡûöеˣ෴ԼСˣľٶҲȷǱСˡ
ûлشĻֻɨһ֮˶֮սûзֳʤô˾ͶȻжȻղľٶǱֵĻȻٴҵġ쵹ǲ»ңûлҳ֡һֱ˳˰״̬Ļôֻø⡣
ЩʲôͻȻ࣬һȭɳȥûס֮ʣξͻȻʧǰϢҲȫʧˡ
ͻȻһĻһ䣬æŵ温ȥĿȻǱץŵӡ
ɱͻȻŭһЩģ˾֮ʲô֮һ㡣ʵȴûУ֮һμСĦûκγԹڡģȫǳеȥġ
һķȥͻȻĺɫɵһ䣬תĿͬеӡ
ȫ뵽զĿհ׵СʲôôͻȻ֮Լ߸Ϊ׼ȷ˵ǳԼеʲôʱӾǱһŭԹļһһǵ˷ŭ죬ʱҲٴγ֣ӣβǲܱסӵˡ
δ֣ͻȻеץӵһգոջԼϵӲ֪ʲôʱȥķϮȥץӵĻȻһֱûκζơ֮Эͬжģղ֣޶ԾЩˣԭһﾹڵôһᡣ
ۿƶӣɵŭһû뵽ҵľȻˣԼߵЩ˶һ㣬ȫҪһĨɱŸԸ
ŭûܹӰ쵽ƺˣûκ仯һһҪӸɵ
ץŵӴʱסˣ֪˷չһչ˹졣ʲôѵԼô
һĨΪЦݳϣȷأԼȷǷǳġһĨ쵽˼ĺͻȻ۵֣ںֵͬʱͻȻһ־ֱӿƵļϣֻһͺƵļһ±ж
֮£еӸ˦˳ȥƵڰһתȵĿΡ۵׵ĺųԼһЦһӹϢͻȻϸ֣˺Σյĸо
ӵԷЦ֮ʣӲɵһԭΪԼķӦѾˣȴû뵽ӵı仯죬ڶԷһ֮¾ˡɫͻȻúһӡ
ۿһ
ոճڣͿһͻȻӿ֣ոջӰĶ֪ʲôʱ󣬲ϻΪһ뵽棬Ҫӵһ㡣ȴûκηЦĹŹ
ͻȻ˵ı仯ĵɵĵͺһ׷׿ʼҾٴγ֡
û᳡ûңԾɳ˹ȥ֪Լһȴû뵽Ķ֮죬Ȼܹ֮ľͿӵӡ
ֻĺ֣һаϢ˭Ҳû뵽ͻȻ֮ӳ֣һܹ˶̵ʱڿӵ塣ı仯̫ͻȻͻȻ˲֪ʲôķӦȻ졢˳⣬֪ΪʲôͻȻ֮䷢˱仯ģ߸Ϊ׼ȷ˵˲Ŵٳı仯
ЩԣôͻȻ֮ӾͻԵı仯ѵһѾƣôΪʲôǻʲôûвġΪʲôȻʲô֪˸ġ¸ûʱе˼ڤӷ仯֮Ҳʼ֣ȫȻûҪŹû˼
ҫţ֮ǰҪ࣬ϸֵϢŨŨҵʵһ㣬ܵ˼㡣ȫ֮ʣͻȻһɫȴ㣬ͻȻ֮䳹׷˱仯
Ȼоһ㡣ӿ˵Ťͷ죬۵׺֡


785 
ͻȻʧͷȻһΪȫʧȥ˶ټϢҲȫ׽뵽ղŵľٶתŵ温ȥĿǸոձץϵӡ֮ս仯ǣǼģЩԭڹսһ˷仯Ե˼ͷ׷ð˳
Ͱ಻סһ˵仯ͷһϲǾҪ׼ˡһԵİȴһѰס˰꣬ҡҡͷʾ국㡣ûֱӳ֣ǿʼ˵ľӣȻЩӲܹ̫˺һǿԵġҪֵĻô϶Ҫ֧Ԯһ²еġ
뵽ҪжյͬҲӦ֮ߣοӵĵʵ̫ԣȫڸǵ١յһ¾ͷ˰ţֻڶԷûж֮ʣǻǲϳֵġЩʱܹһᣬ;Աȳ嶯ҪĶࡣ
ڤͬҲǴûŪͶ˵ж֮ǰڤҲϳ֡ʱ鲢Ըǰ㡣Ǳߵ˿ɲκεĹ˼ɣеˣ׼ˡһֱǱ߷仯ĻҲ̫һЩ׼ó֣һֱȥ
սȦ仯֮ʣͻȻΪһ׹⳯ڤϮȥ˵ĿֻڤһˣˣȫûпǣīڣЩ黹Ҫġ
ڤȻһ죬ͿҲһŵӰԼǰͷһȥӽ翪ʼһֱս΢Ϣһµʱ䶼ûУҪ֪ߵʵ̫ԴѾ׼ĻͱǱˡˣڵĴҲΪǱģô˴ͨٵ˾ȻֻһûгչռˣͷһӵĻ
һͻϮڤ۾΢΢һУâֳȷûҪֵĴ㣬ⲻͲᶯ֡˳צӣȻҪԷצӸϲСϢ΢΢һ䣬ڤ˾ٴγǰƽѸޱȣɫҲû̫ı仯׼ֵʱһȭֱȡԷš
ĹǷǳûмԵģȻĹڤȴǳһζҪĲţһ㡣صѹʹϱһǽһ㳯ȥ
ѹɫ䣬̬ҲΪɣѹܴ󣬶Ҳû̫Ӱ졣ϵȻһͿǰһץ׹СһϯȥҪסڤȭͷ
飬Ƶײ챬漴Ϳ׹۾һƱһһ㣬ۡĶһڤȴͣԭأһûƹɫΪ׺ݣһҪԷ̻ģ
һڤӰͻȻһģ֮ɢǳܲϵ׹òһ㡣ڤʧ֮ʣҲǲɵƺһ˳һ
ȥ֮ʣոʧڤٴγڸղŵĵطֱ̧ȡ߼䡣һﾹȻ֪Իֶƭ֣ȻٷͬĽȻɫһ䣬û뵽ڤͻȻ֣һϷ˹ӶԷ㵽һ
ɫ΢΢һ䣬ȴǽȥһתڤķһץͿ׹֣¡ֱӳڤĶߡڤᶯ͵ϮֶΣôûӦԵķأοһ֣仯ôʧ롣֮Ա֮Ϊ־ΪӵǿʵͬʱмΪǿʣڱ仯˵սϱɵˡ
ӦԿǾʧ룬ڤȫһ¡νԣʵսʱûʲôԣֻе߲ΪԼԵʲôߣ˶ڤռϷ磬ʵȻֵļΪǱռϷȴҲ
һתҽžڵһ㣬ʹ˳ȥһһֱץ׹ţҪǰһжɵ׹ߣ쳣ڶԷûȫӳ֮ʣѾڤߡ
׹ⲢûϹڤΧһ˲ھУڤȻ֪ǳ⣬ûгȥγɣ᱾ĩΪǷǳ޴ǳвֻжǸЩŵļһ֪Լ뵽Է嵱ˡ
Щ⣬ڤʹ䣬һ̤Ϳºһ漴˾ʹ˳ȥȷǴ˳ȥƽлһ㣬һֱӳײ˹ȥΪҵıͻȻ֣Ŀϸ΢졣
ǿķѹͻȻֻ֣Ǿ΢΢һžͿڤԼǰûлңֱӵջ֣漴ͳײȥֻ˵ӰѸٱƽͬʱҲâͿֹâײһ
¡¡ϵĹâըѿӰҲ󵹷˳ȥûжֱӾͷ˳ȥڤҪһЩ׹ĴڣһҪײȥ˵ĽࡣȻ֮£ڤҲûа취ԼΡ
һ£ڤֱײһо뵽棬ҵ׾ͳױڤŰšڤȫû뵽׹ĥ֮£忪ʼͣ󷢳ը죬澹ըһȭͷСѪ
һͻȻ֮䱻ըȫ¶ѪòˡڤԼǺĴŴȻ˻Ҫȴܵ㡣
ֱը֮˲ȫӳղڤ֮սȻ˵ΪȴǷڼ̵ʱ֮иīҲûܹϷӦֱȫסΣЩ˲ų׷Ӧ֪սٴοʼ׷ŭţŶԷ˹ȥ
˲࣬ȻǿʼжʱȴǼΪ˵ģǻϵļΪĬڸղŵĶŵУѸԼϵʱǸ֮ǰѾ˼ΪԵϢϵı仯ǼΪԵġڵǿôʵȣﻹһָĸо
Ըܵѹı仯īԾûκεĻšЩ˵ȷûīηĵزٶ˵ĻǾȫһˡ
˫ͻȻ֮䷢ǱߴʱҲڷ˱仯
ոձߵͻȻ֮䷢仯̧־жƵ֣Ǳ塣˵ʵرΪԶûκεķڽŶԷ֡˹Źֵ֣ͷɵ΢΢һɫѿ˼㣬û뵽Լô׽һ˾Ȼߵһ𣬶˵껹Կ˵ս
ô£ǲ֪ʱѾ׷ȴʵǳȷʵ
͵ţ˾ЩۣڿֵʱȴǸӵķŭ̧־һȭҪ飬Ȼȭͷոջӳ֮ʣȴͻȻ֮һĽ˳ȥ
ͻȻɳȥֻѪһӿղֳûʲô֮ȴǼΪ͵ģ͵춼Եֿ޷ΣֻԼ˶ȥĿȴһֱϵġ
ǷΪŹֵ㣬ʹࡣˣҲȫûҪ˼ǾôţΧĺѸٳ뵽嵱СеĺʧͻȻ죬۵һ˿⣬һĨаȵЦݳϡ
һЩˡǹŹֵ˸ӲһŤֱӿ򱻳ɳȥ죬ȫûȥˣҲûҪȥǵ˼עϣǸղһֱѹļһ
κζĶֻǺһͺͻȻĳǰ̧һȭҳֱϡ
ԷȭͷϮϺȻĸâֵԷĹȻâոճ֣ͳѣȫûе¶ԷĹҲܵ¶ԷĹȭͷݺݵϣԼϵĲһȭͷһ˶ޱȵӡ
쳣ӱеĵطɢȫԼͺƱըһ㣬ȫµĹͷһ죬һѪ¶ɫҲ˲ɷסͷû飬ȷܵش
һһӾش졣ȻʱͲ֮ǰӣڶʱȫӰҲͱ˵˰ɡ
޷ǿֱӴӰ׹䣬ݺݵڵϡ¡һ죬;ǰһðδȫָͿͻȻݺݵײϡ
һ£ͱĶɱں֮Уһ֧ǯһץĲϣ޷κε졣ܣȴûа취ֵֻǯƣһʹڶ֪ҪԼϰգȻЩģܹоΧһڱ仯š
ֵʱ֪ԼѾ˰գԾûа취ӵǣƣҲûϻָֻܹܵΧͻȻ֮üΪ
һһɳаϢ뵽棬֣¡¡췢һĪѹͻȻϣûа취Χı仯Ҳ֪ӷˣ߸Ϊ׼ȷ˵˵ڿʼˡ֮ǰһһֱʵ߸Ϊֱӵ˵ǲ޷ӳȫʵȻ澿ôӵģֶκͿƶ࣬ҺϣܹΪǿ
ʵͻȻصķźƲѹģÿһڳ˶ԼϺѹһɽһ㡣ָоܣܵÿһ˶ҪѪѪͷոճ֣һЩ΢˾һѪ
ī˵ɫͻȻ֮÷ǳѿǵĸоεĲʱϵϢ֮ǰȫͬһغ֮뵽ԷСôչȥʲôǺ˵İ
ӿûô࣬Цһ̧һȭĶϣĳ췢޹һ㣬ÿһ˶ÿһ𵴡췢һƺߣһѪ˳˾úʹࡣ
ӿɲ죬֮ǰӻڵӶһǶ춼ͬĸо۵׹ոպһȭ֮ӾٴλӶȭͷ첻ϱӸǿʼϵȻӵȭͷǳأص˶춼޷ܵĵزȻΪҪǴʱȫ·磬һʱҲ֪ηӦǡ


786 
ޱȵƲ㣬ѪɫâһƬͻȻ֮䱻˺һӣѪһ㣬ѹɢɢһɵѪϢȻûܹȷϢǷĴڣֻڿƲѪɫâ뵽ôһ㡣
ʱΪҪĲƲ㷺Ѫ⣬ǰڵһһ㱻ץţȫûһãʺѪڽ֮ǰЩŵѪζпܾǴɢġ
޵ҪǰȥȻδж˾һ·סǿĻᡣȻ޵˿˵޵˾ͻȥ·֮ʣոΪ챻ֵĶݵĿհٴαսһαֻһεս֮ǰκһζΪ񣬷û˻ԼϵƣֻǸץŵ죬ǸԡѪ졣
ʱѾԺˣӱӹһ̿ʼʶͿʼԺ޷ٿΧκξҲ޷ͦΧκѹϣȫ¶ƹǦһ㣬ޱȣʹȫ޷Լ壬ڵһɢȫ޷˵ڵ⣬ǾôҲûܹ޵ˣе˴ʱҲȫûа취ƽߵġ
ԾЩӦȫ֪ԼԵľʲôڱӺҲûܹȫӦǸһֱദʲôʱˣʲôʱֱȻΪʲôı仯ȫ֪ģֻǿͻȻֺ⣬ȻͳһĻһб仯ôͻȻͻȻԾЩãȻ
ãȻ˾ҪѵĶ֪࣬촦鷳֮УļҪȥǰʵ̫࣬һʱǸͲͻǰЩߵķߣͻƹȥҲͻˣ֮Կ˶ߣǾҲȻܲ˵ġ򵥵˵˸ûлͻǰķߡ
ŭӣȻٷŭҲܸıµֻܿϢ΢ƺҪʧһ㡣
쳹׻֮ͣ¹ץ쿴˿Ȼһû뵽ҵĹ֮쾹ȻܹţϢǳ΢ȷǻŵģȷӸе⡣ԭΪԼղŵĹӦܹҪġ
һֻ밡ЦһֽܿƵȥӺڵ״̬˸߿֮ҵ϶ȻȫģڻиΪҪҪǾǸɵΧЩҪĲӬɲ뱻ЩһֱԼ˵ĳţοҪռطΪԼ˽һŵĻأֻͨҪʱ䣬ʱܹٴδͨġ
챻֮ʣ޵˵ĿҲɵıǣս֮УҲһֱעǱߵڶԷ߸˼Զ޵˸ӷŭֱӽɱ˵һ㣬һﾹȻ㽫ˤһζ޷ܵġ
ݺݵĿӣ޵˵Ĺҵļ֣ǾǵĹôңҲܳǰ谭ϵ޵˻ͻȻ֮䱬׵ͻƹȥοʵҲô׵ؾͱء
ͻȻǵЦȷǳ⣬֮ǰѹʱȫɢȥеֻ޾Ļ䡣ܹһֱȥĻȻõġҲû뵽ǵ澹Ȼôһֹ֣ͷֱӷһȻӵı仯Ǻʱ򣬵˶ֵ£ıҲǲܵġ
۰еӣǸưӰͻȻ֮üߴҲԽ֪ԼļƻˣȻΣֻҪǵ㹻ǿУһ罫κ⡣ĵվԼȺǷܹ»ص磬վûа취ԼȺһʹǽԼȺص磬ȥȨƣȻȺܹôõȨôܻء
סǡŭһкȻ֣ݾͱҪȫ޵˵˼
߸ֻԼʲô޻һ㣬ƮƮģͬʱǼΪصģ޷̧Լ֣Ҳ޷˫ֻۣܹԼ߳ʧ֪ЩǴʵڵĶ֪ԼʲôطĵطһƬޣ޵κζ޴ڵʱҲȫʧˡ
ӡûбôʱȫ뵽ΣҲûб֪Լʲô£ȴܹʲôɢϸ΢ϸ΢еʱȴֺһ¡ԼĶĤƶҪһ㡣
ҪŭҪսȻѾûˣֻһб仯ȴܹıֺ
ô죿ܹô죿ȫֻ֪֪ԼʲôҶˡ
ǱͻȻͱͻȻͱǱ޷ЦЦԼܡʱΪԼѾ㹻ǿǿܹԼߵˣǽ֪Լʵ̫СʵҲǳССȫ޷κεĴͻȻ뵽˰뵽ԼҪҵִ׵յİһ־ڼţŵԼĵȻ춼֪ԼǷļ˰ԾɼᶨԼȷǼ˰ǸԼ˼ҹˡ
һ΢ůͻȻ֣ԣȴȫ뵽صͷһϲû뵽˾֮ԼȻܹ˻ᣬȻȷԼǷܹסȴǹů࣬ӿӿܹ»Ȩĵز
ڴʱ˵һ΢ůɾǺڰеĹ⣬޵ϣȻůոճ֣δü׷ⷢȾͻȻһ飬׵ķ顣ոտһϣٴ׹뵽ޱߵĺڰУ˼ΪӵЦҲһĨĺͻȻԼǰ
أ˫ۡ
أͿΧһжٶȱ仯ţܵԼ׹ɿ׹ûа취ԼΣȫûа취ֻеԼһֳЦĿ⣬Լͷйɻȼգ޲ھͳȥݺݵһȭֻһȭҲν
Ȼ쿴һӰ̳ԼߣͻȻǵӰһ֣ס׹Σ漴һתҪԶݶߡȻδüжͱһץס
סոҪ﷢ζЦЦˣҪֱ̻һ㡣
ץסҪӵĿƣȴȫûа취Ȼһ𣬾ͲҲԼٶȸɱȥͺһͻȻƵһ㣬ûĿܡȫʧʱȫһ߸ʬȻûлĿܡ
ۿԼͬתۼһ߸ʬʱȫŭˣţҪɱӣȴȫôа취
ղŻˤڿŤŭı֮ʣƺͻȻ뵽ʲôһ㣬һץֱӽ׹ץϣȻߵҸո뵽һ⡣ЦһаϢа˲˺⡣
ŭͷ֪뵽ʲô⣬ֻҪӸɱ׵׵ɱԲκλĿܡûа취Ҫ˵ɱǰˣȻܹҲ޷ɱӣڵʵͲӵĶ֣¼ҲܽɱѹȻһὫԷӡ
ŭ𣿡ЦţȴͣڰУҾӷŭɡ˵ţѾչΣž˹ȥǸطűԵеߣŬĳ߳ǻûܹͻƶԷķȴûҪ˼
ŭ˫ۣ۽Ƕ˿ʺѪ˿ڴȾǰһСһһ˷Ӱ׹ȥЩȥ˶ȻûлĿܡǼӵʱ䣬Եе˾ͼ˴룬ڵĶЩ֡ЩֶΪɢһʱҪҲǲ̫ܵ顣
ȺгɱһȴͻȻʧٴγ֮Ѿߣһץֱ֮ץһӰȴ͵͵ǱߵС
ͻȻס˲ӣСڲϵţɢҪӸ忪˼ǲɢôң֮ʾͺ΢ûʲôͬû뵽Լٻᱻ˷֣һԼûж֮ǰ
Сܹܵɢа쵽˼ҪѹڵУԼͿҪһ㣬ָо÷ǳܡСû뵽Լһһȫ޷ûиеǿ֮Ծɱ侲֪ԼѾûлĿܣôҪһѡ񣬷֮ǰԷһºÿġ
նСжһŭ֪ʲôʱͻȻһȭֱӺӵԴҪӵԴһ򱬵˼ǵȭͷδ䵽ϣͱһͻȻֵĺ˳ȥ
쳣뵽ڣðǾѪһӿûֱһѪǿסΣٴƶѸٱƽߡղŵ͵ϮѾʧܣѾû͵ϮĻᣬôͻΪֱӵѡ񣬹Ľȫزء
ۿǳԼȴһûҪܵ˼ǾôվԭأȴŶԷ۵׺΢΢Ѿ˰ǵÿһж֪ǻʲôʱ򷢶
Ų΢΢һһѾ˰ǰһץֱץסǵҽţһ˦ٴνǸ˳ȥǲɱǵģҪĥһ̼һ죬˳һԼͷĶȤζ
ѾŭˣȫŭˣʲôأʲôҲˣֻܿŰԼͬ顣ŭѾΪţԼһŻһ㣬ڲϵȼšոձůΪȼյĻ棬ĸǻȼգķŭҲ
أһŭбǿҵҫ۵â֣ͻȻȻ֣еĹâһ˲䣬컯Ϊ̫ɢŹȣҲŹȡһ˲䰲ȫʧȥǰκΨһڵľֻΨһܹҲǱŭĺ


787 ʧ
ҫ۵âͻȻ֣ÿһ˶뵽ȫ޷ľصС˭Ҳûϵ״̬µ쾹ȻܹͻȻ֮䷢仯޵˶һٴγ漣ǶԴûб̫ϣϳֵ漣̫࣬ÿζ漣ģٶĹŹҲһ
ƫƫ˶ܹٴγֱ仯ʱͳ˱仯һȫϵı仯ŭĺ֮Уÿ˶ԼĤۡǶܹĸоͷķŭһ޷ݵķŭκ˶֪ķŭȻһʱγɵģǻ֮ű
ǾҪѭѰټʱŭȴȻֹͺı˸һ㡣ʧĲΧҫ۵ĹâͺһѴ󵶣ĿôֱӵĽеĶնϣȫûиԭĿܡ
һߴȴӵ۵׺ͺȼյĻ棬һһֱӶĸͶֱӣʺѪ˳ֲϵµΣһһ㣬ÿһ㶼Ĺâ
Ŵ죬֮ɫеĹâһһȥ˫ͫҲʼɢϢٵĴ롣ȥö೤ʱ䣬ȫɥʧûлĿܡͻȻϣ˸е𾪡
ڴ漣ȥ޵ǲŵĿеˣǵȷ֮ɫȫû뵽ͻȻ֮뵽˾صУȫȻûκεǰףֻǿâͳһĻβ𾪡
ֱӵĸôһۣͻȻͳԼֻ֣һʺѪʹڴ˿ӿһЩҲ˳
ͣڰеӻζһ£ֱӴӰ׹¡һξû䵽棬ҲȻûлĿܡϵ˿ڿҪܵȴǼģԾ챻ҲȻûлĿܡ޵˵ֶǾȲġ
Ȼʱ޵ǷܹһأղͻȻȻȡһЩᣬȴûи޵㹻ʱƷߣԾҪͻǰȺܹƽߣֻǵǸʱﻹܹ
죡˻һڵͻȻңֱӾͽƽߵһЩ߸ˡδչΣٴαΧסȫûʱȥͻơķŭȻηŭ޷ͻƾ޷ͻƣôŬûа취ġ
޷ŭͬһֱעǱߵ챻һ¶֮ʣǾŭˣ׵׵ķŭˡǾԲ뿴ƫƫͳǵǰһֱӵĳ֣βеŭҪھҪӸ˺ǧƬʲôԷȫǵжʱôҪҲܡ
֮ǰ˫һֱƾе״̬ʱһ£ս־ͱøˡ˵֮ı仯սֵı仯ֽսֶһϵǼΪðյģǲôûбķˡ
ҪˡīߵսֿúʱٲֵĻ涼ҪǱߵˣһռϷ磬Ҫ֮ǰľɾͷǳǳˡ
ͣڿеȻǿսϵı仯Ȼ漫ΪңԾɲ׽һЩΪͬı仯֪ǱߵѾȫͲסˡھǿʱ죬ѾǸ֮ˣͲҪġ
޵ϵ֮ɫͷֵֻ˷ܣ쳣˷ܡԭҲû뵽Լָô죬û뵽֮ľͷԼصֶΡΪ췢ĺ֣ӸͲ֮ı֮ı¶ԼݣܵĻӵϣԼܹһֱȥģϾҪȺһЩϣġϧϲ˳ĵʵ̫ˣҲ˳ĵġ
ѾµԷ˼ôЩı˵̵ܹʱѹƶֵĻõĽο䣬ӿɲ뿴̫ı仯֣ϰһжԼƿ֮Уڱ˵ƿС
·սͻȻתΣ˫һţһ·˲仯ΪһɫӰŵ温ȥոжȻΣϢƽΣյϢֻдϸָܻܵǼΪǿҵġ
ΣոоͻȻ֣ȻͣסԼΣһŤǳһԵȥķӦ죬ˣǿһâԼıǼһɨٽֵĻǾҪԴˡ
ӦǾ˵Ŀ찡ղŻڸī˵֪ʲôʱƽߣ˽
ûиɵĳ𣿡֮ɫȷû뵽лͻȻ֮Լ֣һϢģеʵǲСġ
Ҳɡ΢΢һЦǳҲϣܹʧģϾǵĴѾӰ쵽ǵ档ǵĴڣɾûԺˡȻ˵Ķȴû˿ֹͣԾǲϵĺȭͷƵӲȥ
˵ʵڣĴѾҸевǺܴвܽɵĻһûȥԾڲͣ˵ŻƽĬԵʱһһ˵ͣ˿ûҪֹͣ˼
ûлȥǸɴȥˡӲŶԷĹͬʱҲʼﷴûϵԼһҶԷ˵ĻҲɢעһֱôȥĻӾԼˡ
Լȥе̫˵㣬һǾȥȽϺáûȥӵĸܣοǵˣȥǵ˵ĸܸǲû
ȻӿɲôģͻȻͺһܾʹֱҪô𣿡ֻͷȻܲĆ£ŻͻȻ֮ʧ̬
ôĺúõģôͻȻˣռǵĵطҶûз𰡡Ծ߶߶˵ͣȫӵŭ𡣶˵ҲǷԽãܹиĻˡ
˭֪ղŻһŭ֮ɫһ֮ͻȻаһЦҪҷŭҲ̫С˰ɡһȴٴλָƽ̬ȫոһŭɫ
Ǹˡ󿴵ԷϵЦݣȴôһ仰˵α仯û̫Ĺϵ
ӵû뵽˵ԷһѪؿڣûֱһѪֻǶŶԷҪ󾿾ҪʲôȻƺûʲôرľٶΪһֱǼΪͨعţûжĶжĶֵԽͨӾԽеһʲôֶûʹ򲻿ֵܱ˵
ڲʲô𣿡ͻȻһЦЦݺǹŹ֣Ź˵ͺû󾿾ҪЩʲôһ仰ͻȻóĬҲüΪ࣬ͻȻ֮䳹׻һһ㡣
ϵı仯ͷ΢΢һû뵽󾹻ͻȻ֮䷢˱仯һֱӡȻ֮ǰҲ˱仯ı仯ȴǸЩͬı仯ֱӻһˣı仯򴿴ϵı仯Ǹֻʲͬ˵ĸоҲȫȻ֮ͬǰΣոоҲȫʧ
ûΣոоڵΣգ෴ڵ󷴶ΪΣյģΪĹâΣգΣյһͷҰһ㡣
һЦͻȻһȻɢѸ٣ѸٵһȴѾˡһŭӶĤۣ۾ЩˡֻǰӰͻȻһģͷһҪӦ֮ʣȴͻȻһ˵
Ǹµļһﰡ㣬ûɾ𣿡ī֪ʲôʱߣҷ˹ĹǼ򵥣һֱȭûκλοԣȭͷȴľսͲӲӶԷĹӼæȥҪܹԷĹǲ⵽ԷĹġ
ӸΪȵоȻַУû̫ļ䣬Ȼνļָļ䣬ӱļͱˢĸɸɾȫӰ쵽档ΪڼȻ֪óȻܱ˵ļǷǳŪԼݵġ
û̫еļ䲻˵Ӳ֪ǰзǳΣգ෴еΣԡӿʼ˶ûַЩһﾹȻͻȻ֮䷢ֹϵļΪ죬ȫ˾ˡȻⲢ˵еȫûϣ෴޷ĥϲΪµġ
뵽īΧУ֮ǰ뵽״̬ȫѹˡһһֱûŪǰô£߸Ϊֱӵ˵ͻȻѱĴ̫һʱ޷ʵǻһѱ䣬Ͳĸоˡ
𣿻ǸֵܶīУͲ￴뵽״̬񡣶˵޷ܴɴˡҲûȥ񣬶ѰټսŸոձǴӿеȴȫӰˡ
˵µ״ΪңȻҲܻҵһ˾ôʧǰģο컹һͨˣôͻȻʧ˼ġ
첻ˡѰҺܾ֮ȷʵϽǸˡ֪Ϣ֮ʲôӦû̫ĸоʧһ˶ѣοһˡ
ͷʧĲֻյˣһֱѰŽĻᡣ챻شǾ֪ˣȻ֪ǵļͲܾȻ죬϶Ȼٴγ漣Ȼ׷֮ʣȴǿôͻȻʧԼǰûκεף֪쾿ȥΪʧʱһûг֣ôֱʧӰ٣ȫҲκεĺۼ
û֪ȥȻһ֮⡣
һƬջһƬգ֮һ޴ĺ峺ĺˮܹ׵ؿ׵һĵλþһˣ˲Ǹˮϣǳ뵽֮УһڴĶ˿ڣûѪҺ˿ѾûôѪҺˡ
ͻȻʧ죬ʱȫޣںףȫȻһģȴָһֻŵĸоǷǳĹ졣һζżΪƤһ죬Ҫ컽һ㣬ֻûѣҲ


788 
ǸʱصķΧɢȴԭʧȥ̫ȫһӣǶΧںߣųں׵졣Ѿȥʱ䣬ЩǲȥģȻȴǳ
ûϢҲǼ΢ģڸǸĿĵĹᴩ˿ڸ˵սľκ˵ĸôһ˿ڶȻûлĿܣȻʱȴһҲ˶ѣǸǳ˯ģôȫûһ㡣
ͷںߣؿ죬ûжĶֻ΢΢̾һննǺοࡣڸ̾ȴ֪ڸ̾Щʲô
׵ûжҲܶǴʱܹĻǵǷǳ˵ˡҲ˵ȫˣһؿڣûȫɢȥǿҲɢĻǾˡ
ͷԾûжôţһʯһ㡣
龳˳ذĻ˵սȫһ¡˼뵽֮У˻ţҪǰĵ˺ƬܶԷˣҲԼҪԶˣǶûκεη壬ѾһһսʱԵĻҵľ档
˵ѾЩæ֮ǰȫ׼һҪԸ˵Ĵ󲿷սǵĳʱŷԼ֮ǰԤжɣ˵ȫͲ˽ˣû˽Ķࡣ
̫ãûõΪ׳ȥܹ󲿷ֵˣȻܹԼ֮ǰ뷨ʵʩƻٴθϳȥǵİ֮ŷԼжףѹͲһܹܵģ֮ǰҲܳ˴ѹȴǲΪʲôһֱҪԸˣֻǸɵȱȴûΪʲôҪô
ҲûԼΪʲôҪôȷǻ˺ܾõˣ˵սȻȥʱ̫ãǳѪȵսЩˡҪ˵񣬾е˶ǳսЩΨһмΪֻĽͰˡȻĽڲ֪٣ȴûа취Ťתµľ档
챻شʧ˭Ҳ֪ǻȻ컹Ҳܸıʲôֳ֮ǰӻңҵĵȫ޷Ƶĵزĸ䵽˻ҵľ浱УҲ޷ʩչԼеֶΣһԼȫʩΪ˺Լˡ
ͨδͨһǾʵʵһսôĴءοղڸĽȻȡʤȴҲǱ˵Ӱ쵽ڵתӸûʲô⣬ʵϣҲǰ
Իָȷ˲ʵͬʱҲѹͨδͨͶһųʵϵļӴֱȫ㡣ȻӲĵȵʱ֮ǰͨͨų͡
Ծǻҵĳ棬ôҲܴͨͨģֻʱͨͨۻҵս֣ѰԼҪҵˡͻȻʧ⣬ȻҲӰ֮¾ҲĻԾɸеǡ̫ıʣϵıࡣ
ղŲ컹޷ȫӦԼĹ࣬ڶһǷǳģУѹͬǳ⼸ϼһ￴ÿһжΪͨѹȴ˷ǳܡЩϼһ۹̫꣬굽ܹ֪ÿһγֻʲôģο֮ĬҲǹ쵽˼㣬ǧҲ㲻лʲôʱֻ֣ʲôʱ˳ս֡
īǸո˦һ֣ȥôҪճλáӿ˶ԷͼƽȥҪƵī޷ճλáӸոձƽȥͷͻȻΣյĸооĶͻȻͻȻЩ֪ôӦĵز
ȻӲȫûзӦԾʱȥû˿ԥΪīѾԼƽīĿ¹âһǵĹâֹâпľ
ȥǸһˣӾ֪ˣʱѡ˾˵˶ԷļơīȥΪøճλ÷ȥҲ˵¶ԷһǵܹΣ뵽ΣС
ոһ㣬ӾٴγīȥȻոжͿһâԼǰ֣֪ʲôʱѾƽĽǰҺԥķ˹
ˮɫâͻȻ֣ͱľֲǹŹ֣ŹֵӲ֪ôո˳ȥٴȥܿ죬쵽κεķӦĹ죬Ӹոȥ֮ʣĹѾӵǰ
ۿâϮ췢һŭͬʱ˫ֳǰһģļסϯĹâˮɫâļסֻ˫һͿˮɫâͻȻѿâƮɢǵǺÿ
ѵĹâδȫƮɢӾͿΪаȵЦͻȻԼǰϵЦ˲֪ηӦͻȻЦҲɵԴһΣͻȻ֮䵽Ŀռһ㡣
ȻӺܿͷӦ֪Լ뵽һ嵱УͷһŭҲ˲ûȥӵȻһ٣ǳǰȥûκεԥ
ʱȴǳһЦ̫ˡ˵겻ӷӦͺͻأʧǰ
ֱʱвȫչֳԼսǴʱչֳսԲѷɫ죬߸Ϊ׼ȷ˵е֮£ܹӳΪսֻ֮ǰһֱأΪľȻԼҪ̫ܵˣҲΪ˱Լʢս
ӵķǼΪѸ͵ģڸողԼʱ˷ӦϱƽߣǲӦ㿪վһո˳ȥͿΧĻͻȻһ䣬ΧȫʧҲȫ仯ǰֻīˡʱī˺֮ǰȴһ㣬һֺΣյĸо˵ʱҲɵĸеľսǴûгֹĸо
ʱӻǱ侲ǳ侲


789 ڤ
ҵĶԹתۼ飬֮ҲѹƵһʱȫûа취Ͼеʵǳ˫ȭѵֵϾվֻһˣôҲֻһˣܸϵļΪĬе˶Կ
һߵڤʱҲ뵽ֵСʱչֳʵȫԤϣ֮ǰչֳֶΣͲսǴʱùĪ֮ǰǰԵ
Ҫ֪ԵǰԵޱȣʱȴǱƮڤһʱ䲻֪мܣϾʵҪζĻڤҪ׷ȥҲҪһЩʱģοټƮʱʱңϺ£ûһɿѰҵġ
ڤɾͷˣѾֶΣɻ޷׽١޷׽ԷٲҪģҪǶԷչֳĹŹֶΣʤ˻ϴڤбͬʱҲǺ˸ͣ˿˺ò
ڤֵļΪץȴԾ޷ڶʱڲ׽ټοʱֻټ뵽СֻڤеעԸûзټս֡һٿطļһôϢĽս֣ôеΣվǲԶġ
۵ž⣬ոʧ֮ʣڤһߣһָоȻĸоһֱû׼ԾûҪ˼ոձƽȥڤͷܳϸ΢ĵߣ߿ǹŹ֮֡߳ʣڤͷǿԭֻƾŸоҳײȴû뵽ξȻײˡ
֮߳ʣڤͿһӰԭĿհڣǸոʧ𡣴ʱҲĿڤȻҲû뵽ڤȻܹµԼ٣ͷһһʱ侹ǲ֪ηӦ
ִ֮£ֻͷųո׼õĹֻ˫һ׹ͻȻʼӿҫۣ֨֨֨ҲϷ̼ĶĤһۡڤûЩֳǰһͿһ֣žͿڤǰĵһֽһ㱻׾ٵ顣
ĹԾûзڤѾƽǰֻڤ֮ɫҪ˺ɷ˼һᣬڤǲܾģҲϾʧ´Ҫ׽ԷӰɾͲô׵ˡһڤǷǳġ
ͬĻ֪ڤҪεĻûԼ߸Ϊ׼ȷ˵ǲסԼԼٴʧȻô׵ڤóأڶԷƽ֮ʣĹѾͷųΪȷʣڤڱƽһЩһԷ϶޷ܵġ
ڤĺܿƽһӷϢͻȻ֮䱬Ҫն˼̺ıѪϢǾǸˣҵ𶼲֪ôݵĵزڤ˹ǽܵǹϢѾˣҪ˵Ĺˡ
վͨˣۿźƽȴû˿ĻңΪȷаյһ
۵׵ӿһбϵ׹ͳױ쳣ոձƽĺ˲ͱ׹ɣһûüôȥ
׹ӿ˲ڸΣͬҲһͷһֱӳڤ˶ȥȻԷȻк֣ڤȻû뵽ĺ־Ȼ˿ֲ˵ﻹǺ֣ΪĹˡ
׺ݵĶŶԷĹڤȴûһ취ܣȻ˽ľ֮£ҵ׻ڤҲܵ¶ԷĹŭһһź޵Ĺâʹϱ˲ȫӣʱ׵Ӱ졣
ȻܹҲʱġ׹εͣڤҲȫʱչڤдž죬ȻѾ޷Щ׹Ĺʼֱ
кⱬʢʱڤѾ˷׼Ϊ͵ķ֮ʣڤ˫һϣȻǰһն죬һֱ뵽׹֮С
ɣȴ͵˼㡣׹˻ţҪҪ飬Ȼⳬ쳣ǿҲϵ뵽׹֮УҪ׹ն˼׹ֺãͳ˽ֵľ档
ֵľ沢ûάֶãֻ׹֮ϸһĨЦݣͻȻ֮䳷ȥһΣֱʧԭءոջ⽩ŵ׹⾹ͻȻ֮࿪ΪϸСĵߣܷȥûκĿģҲûκεĹɡ
ͻȻ֮һնգڤҲû뵽һģûӸȥһѸ͵ķڤѸٿΣٴѰӰո̧ͷѰ֮ʣͿոɢĵߴʱǳ£ٶ֮캧š
ڤû뵽ȻܹЩ׵磬ͷһҪµղֻûڿΣҪЩ߸Ͳʲô¡Ȼո׼ж֮ʣ𣬺ϸ΢ķڤ֮ʣȴڤɫȻһ䣬ᵽζ
ڤӦεѸ٣ո𣬾һһأѸٳŵ׹ȥȷԼͣڸղŵĵطĻȻᱻסʱҪЩ߿ɾûôˡŵ׹ȥԷҲȻ뵽ôһ֡䵽֮ηӦڤ̧ͷȥÿ¶ΣԼЦ
Цڤδﲻ֮ʣһ

㣬ȴƮڤƾŶľѸתһȴ˿մոշĵطûһȴһŷ棬һŻתķ档
ĳڤͻȻ֮Щң֪ʲô£ûа취κεķӦѾƣֻΧķԽԽ죬ļȴԽԽӲӲȫָӡĲڤȴֻܷŭ𣬷ŭ쳣ĺ
УٵӰ¶ֻһ㣬Ϳת٣ҽڤͶȥڤϷʲôǿ۵ĵߣڤ뵽ܼĵߵУҲǴȾܵġ
ֻһ죬ڤΪһɫӰ뵽֮УըѶϸܵ֨֨֨챬ڤʹĺҲű


790 ƴ
սϹâ˸ĺɱΪ©˶ںԼȴҲڵȫҵľ档ܺõԼԼ£ϵָĴģǴָġĿǰ˵ռƵģ㹻֣ȻһЩǸ߿ƼȴǼģһ㲻ܹġο߸Ȼ࣬ȴ˼죬Ȼ˵Ŀ궼һ£ȴѹͬһɱ
˵ǼģֻҾ֮£ͬҪ˼ܶ࣬ǵǳ㹻ҪԼսѡ
ȫĵͶ뵽սУеĺҫı̺˷֮ɫڷǳ˷ܡ챻ش֮ͷ˱仯ȱĹǣЩԾѾţĿǰ˵ûа취۳һţֻܹɢĸΪս
Ȼסкܶ˿ʹãЩͨʿʱܹá˻ͻû̫İ֣㹻İֵĻҲ뵽˾浱У̫ˣ߸Ϊ׼ȷ˵һֱ죬ȴû뵽ǿҲվֻһˣб򵹵һ졣˶˵ʵƳƫֻ˵Ǹû뵽Լ޷Ը͵ˡ
һж֮⣬һǾԵüΪţͻȻıȫ޷Ӧ
˵ı仯˵˲߽⣬ֻǳ߶ѣǱΪеǿֶΣûбɢǱҲƵ˶Ϊ챨𣬶ơ˿Ǳ˼̫ˡ
֨֨֨첻ϱ׹֮ûж촫ȴǱж촫˸еٿ׹΢΢۾Ҫ׹һ㣬ʵ㲻ÿҲܹܵʲôֻڤ̫ķӦЩ֪
׹֮ڤȷǳܵѪɫâѾȫɢոðĹâҲ˲䱻÷顣ò˵ͷų׹ǳԵҲ쳣ǿڤһϵ˵ҲȻû뵽Լ뵽˾ȵľصС
ԷĹ׺ݵԼȫ޷ƵĵزڤֻԼȫµĹͷҪһ㣬쳣ţϳ壬ո˲ɢԷȴûϽģ֪ԷڵԼܣ޵ݵܡ
ڶӻж˼ڤôܣҧ׹֮мţȫûҪ˼ȻҲ֪ԼһֱĻУϾһˣһֱĹĻܿͻᱻܡ
վڤеĺݾͱ˳˫֮׹һǵͺһɢѪͻȻ֮䱬
Ϳ׹ͻȻѪɫâһâɢѸ٣ǼκʱɢҪ׹ɢ˼һ֪ڤڰ಻סˣҲûΪԼ׹ܹһӾ͸ɵԷģԷܹ֮ľҪ׹ƣȴЩϵġ
ˡԸոճԼߵٵͺһ˶ȥѸٽԼΡһڤĻôȫϳȥϾ·˴ڣԷ޼ɵ¡
ǸոսΣȥסڤ׹⡣ֻһ죬һѪɫâֱӻƿٶȶ˵쳣ˡ
ûκεĻţϵԷͬҲôϾոհ׹ʱΪǿʱܹʱƽֵĻȻöԷֲġͬ˻һ˫ȻһȭͷϾͱ׹˫΢΢һͿ¹âһֱӳŶԷ˹ȥͬǳѸ͡
ͣپͿ׹Ѫڿн챬ĤЩۡЩ⣬ܹ˼ûͣԭعۿΪһ糯ڤڵķȥڿɲһԿֵʱ򣬸οԵеʱҲûбҪڳһòȻģ
ڤ;ԼӶڷ飬תͷ׺ݵĿ֪Էͣȴû뵽֮֮͡ǰֿȫûгģڿ֮ǰԷˡԽ룬ͷ׺֮ԽǱ
ŭҰһͺһЩ飬ڤҲûκҪͣ˼תԷôͣ͵κһ˶Щ˼ζ
һɵѪϢ뵽УЩεԴһЩڤٴγԼһ¶΢Щ׺ݵı顣ûٳԷǵȴŶԷıƽչֳ˼Ϊһ棬ϵ׹ӿ֨֨֨졣
׹һ֣ΧĿҲǿʼֵϸܵ׹⣬ÿ˺η塣ڤɲηЩѪ⻤סӣһͷ׹֮С¡ڶ֣ܿͱƽߣ̧־һȭӲƴһ
֮Уı仯ܹԷһЩӦڤ̧ȭͷʱͬĶӦȭͷͬǼΪ͵ĺ׹ҲڿٵţȻȫȭͷ档
̺˲䱩ֶпܳױȴûбΣյĸоɢκһڱƽߵ˶ͷȻǸ⣬Ϊƽ֮ʣѾ˱仯ûϳ֣ѸԶݡ̺˹ǿҲԸӦԡ
ոԶپһ챬Ӳƴһͬһʱ䱬ŭɢڿγ˵Ѫ׹ͬʱըѿЩҲͬҫۣǹɹķΧɢ֮ʣΧһЩߺ˷׷׽ԼΣҪͣǲòͣǹɷΧ̫Ź֣ŹֵӰ쵽ڵС
âɢȥ֮ʣڤ˾͹ĴŴǰ϶ϸܵ˿ڣƱһѰϸСĵƬһ㣬ʺѪʹϸС˿
ȫȻϸС˿ڣǶŶԷţͬһʱϾ͸˼ΪЦݣּͬһʱ䣬˱һͺٴγŶԷ˹ȥ׹Ѫ˲ҫ֣̼ΧǰһƬҫҲľ


791 
ƴƴôһսϣҲֻƴˣѪζɢŨûһξͺһѪһ㡣ŻϢȴûӰ쵽Щ˵սЩͨʿҲȫ뵽֮жͨʿ˵ǲ֪ԼΪʲôսǽѣ˵ǲܹΥģʿǾˣζҪִ
ȻνһЩ˵ȴƨģȻЩ˵Ҳûκõġȫκˡ˴ʱȫûҪ˼֪ԼѣôȥνοǵˣŸոմѱľлָôһ۶ûа취ܵˣ˿ûҪ˼
ʱڴӵۣȴûҪֵ˼֣ǲҳ֡չֳ̫ǿǿη֮ǰе鶼ĺܺãҲõĺܺãǵͷһжͻȻ֮һաеƶ˵ͻȻ仯֮лΪӰ޷ı仯˵Ͳ뿴˵ı仯ѾЩˣȻνķһ˵ֻҪﳷ룬ԶԶĳ롣Ȼôһκ˷УȻҲǿʵȷԼܹɵܶˣǶ˵ΪҪġݵѾĥڵһ鱻¸ʴ˵ĵ
֮ʣûҪ˹Ȼ˹Ϊ˺ãΪ˱ԼϣԼ˵ʱκε鷳˵Լ˵ķһ״ɲȷԼǷֵܹĵͻȻ仯ʱˣʱﻹһַ緶
ȫûҪ˼һҲȫû뵽ȻʱѡˣһôͳߣȫûҪ޵һѵ˼οյ˻棬ȫյ˵˼
鰡񣬱ī֮￴һ񡣱Ͼղ뵽֮Уһһлû˵ȻҪѡ뿪ǰһ֣ͷЩ
һ仰һһֱӴ뵽ͷݺݵһ¡ǵûκβ˼ı֣ŭѸȥûҪս˼һ־Ȼʱѡˣսĺ
ûҪ˼ӹĵսǲܹȡʤĻôú⣬ǲٻˡԼĴıΪҲΪԭĿǳ˵زˣе⡣
һԾֱӾͳ뵽ȺеģȻսǲܱģĿ겻Ǳˣǰеӡֻʱڸī˽֣˵ĽЩ죬˫վûκζͺʩ˶һ㡣
ΧĻɿκˣѾվܾˣԼúܾˣԾûκεı仯ǰī֮⣬ٿˡȻΪī˵ΪǵΪ˷ǳ޴޴ɾҩĵز
Գξ͵аս𣿡ǸһĨЦȴûóȻжȷʵǿҲûӵˣԷȻҽԼ뵽ֹŹֵĻУôȻ̣ûŪǰ¾Ͷ֣п뵽ԷվС
Ȼ˵ĺǽ»ǼΪģûжڵŶԷж
һЦҲϹһɣôվһѵ𣿡һһھֱӴ̼ĶԷһ޲϶ס졣
֪˵ȴûлӦĻת˵Ҳֻ𣿡̼ˣѵҾͲӿɲʲôȻô̼ԷȻΪԷô֣϶ԷҶһǼɵԼʵŲҺҶֵģҶԷԼط֮ûڵһʱ䶯־õ֤
𣿡īͻȻǹЦһ漴һ̤
ԭԶī̤һ֮˲˾롣ֻԼ۾һͿīͻȻԼǰͻȻı仯ıܷӦһȭͷȥͿոճǰ񱻺ķ顣
ûвҽīôͻȻ֮ѿͷȴǰһãվûסԷ˼򵥵ֶθƭһ˹֮ʣӾͻȻԼƱǧٰиסһ㣬ȫºëֱ
üͷһ壬˶ȥûκεԥܵĲΣյĵֻΣվӺηȴǲģҲ޷ŪֱӿʼжʱŷԼĻôĹ죬쵽֪ôӦĵزˣͷȴǿ񾪣ǷǳȷԼȥǻΪԼһֱͣԭûжǾˣΣյĸоҲûзֺˣͺ˶ϵһ㣬ôߣ޷Ŀ⡣
鼱֮£ӷһŭɫҲͻȻ֮׺˻ȥͿһƳڿ֮УīӺʱǲɵ΢΢üͷ
ʲôīȻǷǳģʼ˶ûж֣ǲԼֶѣνΣյĸоԼԼΣոоī˿ǸûжӲܹԼͷĹǵĻôΣյĸоһֱֱƣΪֹ
Ȼīֶ֪βһֱЧһֱû⵽ĻôԷȻܹвԾĵطʱΪѵʱ򡣲µȴûҪֵ˼ܹԼһȻõģĺСҲνֻҪܹӳһЩѹС
ȴǲ֪ԼѾ뵽ԷվУȻ֪ԼվԼվֻǸоΣڱƽҸһ޴ѵĸоԼͻȻ֮һ֮УͻΧ޷ľ档˻ԴȶԷȴûκôԷͺΪһ㣬ȫΪԼֶԻֻܲͣˣͣӣͬʱѰΪʵʱȻûп˵ǸͲܷģҲûа취Ծ֮С


792 ս
ȷ壬ζ벻ٵΣղǸոտʼѡΣյĸоԼʱǲΪΣյʱдʡ͵ĵƣǹȥڡȻҲͲǼ򵥵ıͱɱˡ
Ϊ׼ȷ˵вǱ˸ģЩϼһҲûаµļһΪ˶ޱ޼ʵ׷ɱŶԼ龳СȻǵǸ龳ȴǱЩϼһãǸ档
Ȼǲ֪еģҪ˵˵棬ӱҲȫ֪ŵġк⣬ȴͻȻ֮ͱ˹Źֵ˭Ҳ֪жٹŹִڡ
ԵĲֶΣȻҲֻΪͨһֶζѡī˵ļʶиֶûչֳǲ룬ûбҪʱչʾοҲ֪ԷеûгǱԷֲĻǲΪ顣
Ѿˡһֱ۲ͻȻڵɫûжٱ仯һ¶ûСҲûбҪţϾһжԤϵУӲֵܹеĹŹǲŵ˸еء
Ҳ˰ɣܹ֣ǲˡī΢΢һЦ֣ҳ֣һ뵽ֵˣһӳ׿ƭ˵ֶΣܹܿȫʱٳֿɾеˡ
һɡһﲻ򵥣ɲҪʲôɫԾɼΪƽɲСӣȻԷежԼԤϵУΪԼԭ򣬶ΪԷԼֶλ˽⣬֪ǵֶεĻȻֵǱ
Ҳǡīûз飬˵ֶԸһ˲˵ʲôϾǿ϶飬ǲܹóֶµЩΣգҲֻԱԵе˵߿ûô鷳£Ҷƾֶ˺ôʵȻһܹʤԷԱȴȫûġ
˽̸ʱ䣬ԭҴܵӾͱȶҲ֮ǰǰţֻΪصģѾ˿µĵһ㡣
Ѿƽ𣿵Ŀһ䣬ȷû뵽ӻ֮ľͿǸīֶΣȻƭ˵СϷֶηǰƭٸֵġ
ְɡȻıˡ˵꣬īֱӴ˳ȥܿ죬쵽ԱߵͷҲɵһû뵽֮īȻ֮ľͻˡ
īܳȥ֮ʣǱ߸ովεȴͻȻһŭԭصɫͻȻ֮üɲǼͺҪʳ˵Ķһ㡣ȻµӲûȫīֶΣֻѾ֪йŹֵĵطǾеΣϢʵԼģֻ֪ԷʲôֶƭԼѡ
һ˿֮ɫ֪Էʱһ̲סֵģҲΪʲôŰ鷳ʱ֪һԼĻôϾͻӭԷĹȴǲ֪ھûκζԷҲ׼ˡ
ƽ֮ʣӵԴͱ࣬оҲӰͻȻ֮üΪϸ΢һ˿ΣյϢһΣϢҵУЩʤƾһϢӾ֪ԷѾˣѾԼߣûжҪһһԾûȫļ󡣵ȻȷûаǸ壬ֻӰѾСĳ̶ȣӰ첻ʲô
еϸ΢΢΢һɫȴȻһ䣬һתһץͿͻȻ֣ѸͣѸ͵һ硣Ȼǲ磬ֻѡ
ֻͻȻĶȴͻȻֵīɫȻһ䣬ֵĹâҲӳ֣ûа취ܣΪѾˡӵĹӦԵĹ
أһ죬žһȦȦ͸Ƴ֡һ£ʲô˺һ㣬Ӿ;ԼһᣬǰĶҲͻȻ֮䷢˱仯īԼߣԼǰҪ֪֮ǰīһֱǰԶһҲûƶ
ʱӵǰһҲûУͷ΢΢һݣæǰһûǰֱһ̤ǰͺʲôһ㡣
صһ£һ̤ԼȴǾýһգֱӳ׹ȥδס֮ʣֱ䵽ϣΧĺɱٴδոʧǰ˴ʱҲٴγ۾СͻȻı仯һʱȫ޷ӳ
صһ£Ӿ;ԼĸȻһʹϺһ㹭һоȭͷֱӺĸһĨ΢ɲĹâֱӾֱϵĺ⡣
һβ죬Ǿ޴ĺ˱ըѿĺɡҪ֪ԼǱըűըĻĻâƺһ˫һֱӴգղŵı仯ʵ̫죬ӦԷĹҶǹϣЩӦǺ̧࣬ͷԼīǸոձԼһ˾Ȼܹ֮ķӦ˸е⡣
ŶЦӵûͷųһɱȴƫƫӸеɱӯ
ͷһȥĿƣӴӰ׹£֪ʱ߶ԷĹȻһģԼֱӴӿ׹䣬ȻܹöԷӦġ
ȷûзӦû뵽Ӿ˶̵ʱӦģȻҲûз˼˵ûҪӵ˼ҪĲŻһӣӵĽ࣬Ӷīӷ
һ㣬˵ǶȻû뵽ģû뵽ī֮ĬǺõ˷ָĵزȻ֪Ҳ޷ıκ֪ǰҲȥΪ֪īʲôʱͻȻΨһܹľ;ܵĶ㿪ǵеһˣ߸ɴ䵥Ӷƻ֮ĬȻ΢е鷳Ҳī䵥ġ
һ֣ӱ֪ش֮վӭһսһȫȻû뵽ĿսӸΪĲⳡսǵڿս֮ʲô޷Ԥ֪κ飬˵žǿʵҲһ


793 
սĲֻӣڤеĹڤȫ׼ȴҲǾüΪ࣬չֳʵǾˣһҪҲ̫ܡոհ׵繥ͷԼļѾǳСĵؿȴҲǲòĹ
һˣ˭÷ǳϾв֣ͨǵļʶ侪ˣڤΪ˵ͷҲһ˵Ķ֣ǵǿʼ֮չֳʵ͸Ӿˡ
ȵͶ·֮ʣڤͷԱǾôҲûãϾԵˣǵеһʵеĸʵ˵ڤԵееһҲͬܣϾеʵڤôҲûǿᵽǸ̶ȣΨһЩͬԽΪͶѡ
ƵͶ·ڤϷŭкâҲڲϵţҪǰеﶼ˺ɷһ㣬ȻôŭҲûãԵˣԾܵѹơο׵տ˵
һ׹߶ڤ;ȫëͻȻһΣյ˼ĸоȥѸ֮ľ롣˵ʵڵģڤԲԸԵУֻһˣҲԸͶԷԵУϾԷԿԼսڤҪģοڤһΪ߰ˣԼκεԼܶԶԷӲڶԵе£ѡֱԷĹ
ٴη֮ʣڤȻһ٣ֱӳ˶Է׹⣬ǰȽ򵹲УȻͻһֱܵԷѹơȻڤոճǰ֮ʣͿϸΪЦݣĨЦ滹һ˿˿ıζԷЦڤеһ˿˿Ĳδ˿ɢͶڤ˵һ仰
ֻǵʱĻ̫֣ڤˣҲȫû˵ʲôһͿ׹⣬Ϊҫ۵ĹâҲΪΣյĹâǹâ֮УڤΣգǰδеΣա
¡¡׹ըѶڽǰڤȫ׹ɣûа취Ӧ˼άڵһʱ˷ӦҲܡʹ׹֮д˺ѷΣʯΧ˶Ĵһս׶Ҳû뵽һԼᷢ˵졣
ͣеĶͷҫ׹⣬Ϊֲ׹⣬ҫҲΪ˵Щ˴û뵽һôͨ˾Ȼܹ˾˵һս֮
ڤͬҲû뵽Լ뵽˾صС׹ûƷǴʱչֳ׹֮ǰǰº͡˵֮ǰ׹ˮĻôڵ׹еˮ΢һ¾ͻȫƤⶼϵµ
䵽׹֮УڤһͳſȴҲûа취赲׹Լĳĳһ¾ܹȥģڲϵسţϵƻܵȻ塣ͺǧٰشϵغԼһ㣬ڤ;ڸոһ˲ͱɢҪסҲ̫ܡ
Χ׹ⲻϷ֨֨֨죬ڤȴͷƤʼˡֵؿܲѹȹ׹⣬ҪӣӣΧȫ׹£޴ӡ˻ҲʹĺҪԼԼﻹܹԼЩչԼЩˣܰڤ
Ծڲҫ׹⣬ϳڤӡڣڤôܼ׹֮£ȴҲǲɵһѪɫ˲ɷףθǲܿƵĻζһ£ûӰе
һѪ֮ڤ;Ʊһ㣬췢һŭ𣬶ڵըҩһͻȻ䣬ڤ;ͻȻ죬һŭ𱬷е˲䳹ױžһźâһӿ˲ͰڤӣͬʱҲ׹ʴ
֮еڤΧһжʺ죬׹ҲȫʺģҪǰһжƻǰԼ׹Ҳһ
׹ͿԼٿص׹ͻȻһӿͿһźڤϱ˵ѹ˿˿ѹ΢Щȴû̫⡣ԷչֳֶλܹĳƣȻ֪ԷʵˣԼʵţⲢäĿţԼܹµľŻġ
һȷڤЩûǰ£ڤͲܰ׹Ŀơ֮ǰڤѾѹ׹ȴҲһ
𷢳֮ʣԭΪƽĿȴͻȻһͺʲôͻȻһƬһ㡣ĲоͺͻȻһ㣬ͺںһƬһ㣬ȻָоһִȻ˾á
ղŵ𶯸ոʧûãٴγһ𶯣ͬϸ΢ȴҲͬң˲ĸоһ𲻸ٴ⣬ǿܣΧûκεı仯ΪԼĴȴ֪𶯸оԺδû֪𶯵Դ
𶯳֮ʣ׹֮еڤȴǷŭ˷ܵŭͺѾ֪Լηһ㡣оǹŹֵ˼㡣׹еڤֻǲ𶯴ڣĶͲ֪Ծɲķһ˷ܵĺͺͻȻ֮俴֮һ㡣
Ծɲٿ׹ⲻϵѹ𣬿ͷĸоȴŨгϸ΢ı仯ѹı仯ͬʱΪϢҲͷòʮ־
˿ܣȴûκη֣ȻⲢӰΧϸ΢仯ͻȻԼϵѹҲóǼΪĺǲһ˷ĺһȺ˷ĺǧĺһѹͻȻϣ̧ͷȥ
𿴵ʲôͷѪڷǧģӰڳѪƣԼƽЩӰʲôˣźɫĹâЩˣǧˣһɱѪƣϡ
˵ĴʼδĳҲǵĩգ޴ӵֵĩա


794 Ͷ
˵ĴͻȻʹ˵ѹͷϺصѪƾɲǼ䱻ƿĺӳÿһ˵ӶӳͨһƬѹϣ˶ѹûʲôо߾Ͳͬˣĸ֣ͨʿֻһϢֱӳ壬ǾһƬ
Ϣ߻һЩͨȴǾֽŽӲжͿʼòܿĿͷϼµӰģƲϾһ㡣ˮһ˳֣е˵ĳǺε֮ǿ˭Ҳû뵽֮ͨ˾Ȼ֮Ϣٴδһ֮ͨͨǰͨһҪѪ֧֣һͨ
ոսڤ뵽𿴵ͷϵѪѿƵڤǷһŭֱ˺׹⣬ΪһѪ˳ȥı仯̫ͻȻҲûܹӳһֱڰŻжҲûϵͻȻ֮䷢˵ı仯ҲڵûκεķӦ
һߵڿ˵֮ʣɵķЦǼΪϲЦѾԼռһ㡣Ȼ뷨ѣڲΪҪʱȻһθߣıܹīˣַһһ׷īˡһ٣ͻصԼߡ
ۿӰԼīȴûа취׷ȥôǿҲܸô˶ԿԼսǳҲһû뵽УʹԼ˻ϡʱɲܹʸӢˣĺѿġ
ǱҲһһߵû뵽˻ʱȫ٣һǴģûܵκ谭Ľ٣ѹȫ¶ԵֿĸоĶûͣߣûа취ߣȽѾһƬȻ·˲࣬ȴǼΪѲģܹڶʱͻΧʵҲһᱻġ
Ծڳɱ˶˵Ľٵû̫оġǾֻǵûҵټ£ζ˵ģ˵ĳֲܹӰ쵽
һߵ޵սţγһС塣ǵеһѡ֮˶ˡһתۣ޵˾뵽ϡٵƵСǶŶԷͷϵգŴͨ˽ϡ٣ȫʧͨȴûʧԾɱһԵͨ˳ǿйرͨСȻµûܹرͨģҲܾ˹رͨ
ضѸɢţԭǻҵĳʱǱüΪ˶վڸԵӪУȫûκεҡ
п˿˴ֿ˿޵ˣǿˡӦñŵ˴ʱķѣսҲ˵ӪΪɢѾʼһ㡣ؿ˴û뵽ԼôߣȻ뵽˾صУúǲʣȴûκΰ취ıµ
˻һΪŭĹâȴʶͲҶڵ̫Ź֣ͲʺҶֻø⡣
ɱҲͣȻĳ޵ڵλȥһֺȻѡǱո޵ΪʶʱȻѡǣǳڵķ£
ɫѿĿһƬҫźˣ֪һ׶༪ˡ˶˾ҲδܹԿο֮ǰսоѾӺˣڻҲͲܸϹ
ˡɵĿЦһ޵ȻԼڴʲôУͲܹŤתģܹе֣ǻһ˿ͻΧϣŤתƵϣ
ȷˣ벻ǾȻһ֣ܹٴδͨղò̾˵İŵȷܺãһʼѾҪ˵ͨȴһԷе鶼ˣͲܹıġ
㲻ýҪˡèЦɫȴΪء˭Ҳ֪µľһҲû
δذɡǵûҪ˼ҲǸ˻еͨʺĹâͨ¶һſĴһ㣬Ҫ綼ȥһ㡣
Ǹڶ֪ȥˡСһղŵսЩˣɫЩסǰУ˾Ǳ˵ĵŵɫס
ǲ̫õսؿѾþȻӪ֪ԷѾԼˣҿʼˣֻҪһʱ䣬ԷͿԷˡ
˵Ӫ΢ʱ򣬸ոʧȺеҲٴγǰкŶеˣϼһӻΪɵģе˵ҲŲʵ
ͶҿһͱǲˡӺûˮ׼˵⻰Ψһܹ뵽ĻģȻǿܵĻǲϣչģϾһҪʧĶˡ
ͶδҲ뵽̫һɡīһҪͶǳ˵ȻΪҲûκҪ˼е˵ĸ߰ԣԸսҲԲԸѡͶġ
ѵΪܹҶԿҲôŶԷţеĹҲѣɲΣյ뿪Ͼһе˻ɵĻôͻΣաӿɲԸԼϾ
аǵĻ͸ǷϻˡīֱӵͷĹ˼ɡĺ׼Էȷ˼Լʵû취һ˶º󻼡ȼֻҪһЩʱ䣬ܵжǿ󣬶ᱻһһĥ
˵˼ֻһɫûκεı仯Ȼչֳһ棬Ͼһ˵ʾǾԲԸ⽫Լڵǰġ
ԡīʱڳƵ̬ȫͲ¶Է˵ȷܹܶ࣬γЧսľԲᳬһ룬һ뵱ܹеΣյҲ˶ѣĻī˻Ҫ˼ʲôֱƶöԷ߳ŭͺˡ
īƶԷʱһ䲻ʱ˵ȴǴ˹ڳˡ
Ͷ


795 ӵҪ
ԭΪصķΧ˶ضŶԷţ¶ԷͻȻ֡ǿҪԷͶҲȻû뵽ʱȻ˻ѡͶ
Ͷ
򵥵ټ򵥵֣˳֮£˵Ƿ֮͸Ӿ޿ĳˡ˶Ŀ򷢳ˣΪ˭Ҫ֪ʱ˭ͻȻѡͶ޵ˣǱߣһ˼
ڵǸһʼҪߵˡڴ֮ǰһֱվһʤߵĽǶսǵԤ֮ʣ˾ǿʼˣǵͻȻ仯֮ʣ͸ӼᶨҪ˼Ȼû˳ߣ෴ҵռݸס޷ս
ȥ·ϣʵͻǲΧȦûͻƵİѾȫĥˣΨһϵľֻЩɲ΢Сϰԡ䣬Ҳֳܾ
˵ֵڸܵ˵Ŀ֮ʣɫûκεı仯ǻǰͶûȥһˣҲûȥ޵ˣûȥīˡҿȻҲûбҪȥǣЩ޴ΪѡͶͿԱסˡ
Ͷӿ߳ϲɵĸһĨζЦݣȷҪͶû˵ҪͷҲû˵ܣֻôţڿʲôΪһ㡣Ȼǽ񵱳һ̰ˣ˵һ̰ĵ˾õĵˡ
Ͷٴ˵֣ɫԾûκεı仯ӣȴŶԷĻӦȻνĻӦǾǶԷ̬Լ֣ϾղѾ˵ͶһȻ⻰Ƿܹ治ö֪ǽ⻰ˡ
Ծûб̬ɫȴԾζǹϷˣһ㡣
Ҫһ˿Ź֣ȴ˵׾ŹˡսϣѾŪЩͷΣʱԴͬҲκģͲ̫ܿ顣ûпӱֳ̬ΪҪͶˡϧ񿴲һ㣬Ȼһ㣬ҲԥѡͶΪ
ͶǷ²²ӦҪи²Ӱɡбۿ񣬡Ҵûмôֺķ²ء⻰ѾǳԵ˵ߴʱ̬ˣ߸Ϊֱӵ˵Ҫ񣬷ǳȷҪԷʲô£ѡһ裬ϽܶԷͷ
Ͷľٶһ̶˵ѾӰһߵʿٱһĻǶȻصشԷʿġ˺õĻᣬôܻءҪЩ˻״̬еġ
ҪٱʱҲԷ˼ɫһ䣬ΪƵĶŶԷֱʱŲԷͼǷǳĳٶˡ
֮ĶԻȻޱȵĴ뵽ÿһ˶У˵Ͷ֣ÿһ˸оһ㡣
ΪĿһζ벻ȻѡͶһʱҪ֪һ˻ȫģһȻѡͶûκεԥô˸еΪġһǷˣ׵׵ķˣҪȴֲ֪˵ֻôؿıӰһʱ侹뵽֮С
һߵīҲû뵽ԼǸһֵܾȻѡЭûκεԥǿΪ˼һ㡣һԵһǶǵҪ֪ǸͬʱˣΪǳս˾ȻѡͶһ㹻ˡ
֪֪治֪ġһٻҲɵĿڣ˸е⣬һﾹȻô׵ؾЭˡΪ񾿾ЩʲôԷôӰ첻Ͼǲûκֱӹϵ
īɫѿѿҪγˮô˵ѡͶ˶ֵܣ˳֮£Ͷֵܵĸеѿīȫû뵽飬ҪǰȴǱһס
˵ܹī뷨ԲܹīǵţһԼˣôսĻͻ뵽·֮УȻ߰ȴҲǱ֪ʱʺûκεô羲ĺá
īҲȷһ㣬ԼֵĳѡͶô侲ȴҲе㷢ġֻܹԼѣţûпڣ˫ֵŭѾȫ޷ˡ
ѡͶ𣿻䰡޲ɵĵ˵ôһ䣬û̫о֪ԷЩĽ飬ǽʵ̫ҲԷû̫Ľġ
⡣Ǿû뵽ԼĶͷ˾ȻͻȻͶûκεԥұֵĻôȻһʱ䣬ջΪԼ˾һƻǵǼᶨĿ֮ʣҪͶʲôƻ⣬⵽֪ôźá
ѹ𣿡СʱһΪĻͶѹˡȻʱΪȫȫѹûκε⡣
ȷѹˡǲһǹ˸ۣ˭Ҫȥõ𣿡ֲһ⣬˶뵽ĬСǵȷѾѹ֮ˣ˭ȥץ˵ǿᣬΧˣһ־ͻʰľ棬û˸ʱ֡
Χ˻򾪺²ľٶ֮ʣȴǻЦݵ˵ðɣҽͶ֮ǰҪиʾаɡ⻰˵ĲޣֱӵĵҪԼͬ֡ⲻҪʵͶͷͬĻҪöԷɱһ˺£ôܷء
Ҫ󣿡̧ͷӣвûκεɻƺȫܹԷΪʲôҪôһ㡣ôֻҪȷһ¶ѡ
ܲ񡣡Ӹֵܵļᶨâһ׶ԷҪͶģˣҪԼ˶֣ļƻȻҲҪһϷûҵҪҲǽͶҪ󡣡
áûκԥһӦ漴תһâͺһͷ޿һ㡣һ˫Ȼһ˾ʹ˳ȥûκζĶͻȻ֮ͳһǰ̧־һȭ


796 ʧ
񼸺ûκԥľͶԾһ֣ٶ쳣Ŀ죬֮ʣ˻ûȫӸղŵľлع˭Ҳû뵽ȻĻӵҪ󣬱ϾҪǼĲģʵǿһԼ˶ֵĻҲǲܲ˵ģοһԼ˳ֵĻȻὫԭĽִƣһ˾иĻˡ
˭Ҳû뵽ȻĻԼ˳֣ûκεԥ˾֮ʣѾƽһߣһȭһȭֱӣΪԵԣûҪֵĴ㣬˵ѾȫִӵҪҪԼ˳֣ΪľöԷԼͶΪľǱסԼȻΪ˿ô֪Ц
ȻΪԼΪЦԼ֮˲ΪЦľٶѭΪ򵥵ԭѣҪֻǻȥʲôķʽȥһˡһ֣ûκεֵӵҪжôĲܾΪҪȥ
ƽ֮ʣһûзӦһֱԼǷӦÿֹͶΪȴȻѡͶôȻıֱ֡ȭͷ֮ʣһȫӦɫȻһ䣬ѸȥҪ֮ľ룬Ȼٶô죬Ҳܿһֵ񣬸οĲҪȫֵԷĹҲܡ
صȭͷȻ£һ͸оԼһڵһ㣬ȥһǿƥֱӳ뵽棬ľڵ飬Ҳʼϵʴ
ŻһΧһпʼģһȭ̫أص֪жȥǹҲκжȥĻᡣһȭ֮ٴεӣ׷һȥȫҪһһµ˼
ۿٴαƽһֻоһɳޱȵѹԼϡֻԼ˵ȻóžͿͻأĳԼǰһɷʵڵɷǼװġ
ͷһһڴӾ֮лعһŭ𣬸ոձȻ߶ȥͬʱҲһĳҪ˻ȥȻѾʧȥȻʱѾӦҲȫûа취ֵĹ
һ죬һٴεɶһѪӸӿ
Ƿһٴγһ˹ȥֻҪһǰôͶܹˡȻ뷨ǳȻ
ԶͻȻ仯ղɵһξͻȻʧԭء
ոպ޵˻ϵƺҲǲɵɫһ䣬Ѹٳһڵķƽȥû뵽ƽΪƵȻĻӵĻԼ˳֡ŭų˶ȥ˭Ҳ뿴һɥ֮֡
ŭոձǾͿһѪȻ֣ոջ˵һͻȻͣסӣһѪӿŨصѪϢһֻǷһƺߣȴǿʼɢ
һֻ֣һֻմѪִ͸һӳһֻ࣬ϻһࡣϸЦݣͺ񿴵ѾԼͶһ㡣
ԥǿ࣬˶ȥǸոȥͿռͻأĳһߡһЦûκԥĳڵķϮȥѾӵҪˣôԷ϶ԼͶġôųӵķϮȥ˻Լ֡յĳ־õ֤
˵ĺܿ죬쵽ȫӦȻ˲ȫӦֻǾȻôˣһԥɱһ
ۿһյĻУɵ˫ͨ죬ͬһʱ䷢ŭǾԸΪٶȳһ˹ȥʱȫȥһ
˵ۿԼԽԽϵЦҲɵȻ֪һԼ߻ʲôǾǶԷԼͶʱܹⳡսлˡ϶ܹģô˵
ûǰǰΪ˵ǰ
üΪƽ񣬰û¶κεУҲ¶κεСҲ֪ԼøʲôıԸɴޱĺãҲ̫ı֡񣬰һ仰Ҳû˵ȴǺù˵ܶ໰ˡ
ɲϣʱ˵סԼȥ·ڿ֮ʾŭһҲ˲ûκεԥ̧־һȭǣȫǽǵɵ˵ľٶ
۵һ˿֮ɫͻȻһ̤ԷȭͷһȭĶϡڽӽ֮ʣǵ㱳ǡܼ򵥵һ仰ȴǰһֱҪ˵ġ
ûа취ӦǵĻǵȭͷ̫أص޷Чĵֻܷƶûκ죬Ӿ˶ȥ
һֱۿݵڿǳֵ֮ʣϲɵһ˿֮ɫԭΪԷͲ˳ģȴû뵽Էǳһ˾͵
㾹ȻҶҳ֡סΣ׺ݵĿǣͳӺ𣬡ѾҪ󣬻ɱǵˣڿԱ֤ҵİȫ˰ɡȷҪӵıǳʲôĿġ
ȴЦһʲôʱ˵ҪİȫˣùһèϷĿҪı飬ִߵϣ뵽ȵ׵ľ
Ȼӻ֮ʣϵıͿʼþˣһʼڼʧȻͻȻŤһŭͻȻüŤһ㷢ŭƺҪͷеĲйһ㡣ţȫţԼô֮ȻʲôûܹõǱԷһ
˻ųֵĻӿ޷־޴ķ˵ԷҪܹ֤ΪʲôͻȻ֮䷴ڡһ£˫۾ͱóŴĿŵԼǰİǣһǰһĹһ͵ǰҲͲܾܾԼˡ
ŭһȻΪһⳬ˹ȥһʱȻԼĹڱϣȫûԼΪǶǴȻ񲻻ΪԼǴģֻΪЩ˶ĵ·
ʱȫһϷģǸץӣŶԷЩȫ뵽һڶ֮СϸһĨΪЦݡ


797 ֵ
ӵ̬ͻȻ֮䷢仯ƺʲôԽܵ飬ٶԳ˵ȷˣϵԷͲǱʵġϾ˵е˸һвѾ⣬ֱ͹ֳвܹвԺǾžӰ졣ӿɲʲôôôһвڣͲЩ˿⡣
ɲΪԼʲôһжǱ˵ĴЩ˵ĴҪľǽǰ˶ɵĻӾһͶġȴûע⵽ԼͱӸˣˡΪĻͶ
һΪζǰˣֻ֪Ҫ΢ټӵ߻Էͻȫ뵽ҵСʱ֣Щ˶Ϊڧױ̣ʱЩҶ׸ˡڴʱ˻ţޱ֡ôվԭأҲ˶֣ǾôΧôˣǻ뵽ĻҵСһֱڴġ
Ƕǵ³ôһ仰ҪûͱһԵī
ȥīܼ򵥵³֣ɫȴǱ쳣û뵽Լֵͬһ쾹ȻͶһȫûз˼úܶҪǰɱ
һ͵īûκֵһצ̽Ҫ¡ʱȻӽڷ񣬵վûзģʵīֺܿ죬ȴҲǾ˶Է
ֹܸĲצҪͻΧͻȻʧԭأ漴Ǳһŭ𣬳ī˹ȥ
ҲҪ𣿡һϳԼֵīǷŭԭΪ˶Լ֣īҲԼ֡Ȼôû뵽ī֮ĳԼŭ쳣
һȭȫûҪĴ㡣ڵκһ˶ĵˣܶԷǲֵܡȭͷϰΪ޵Ĺâһ׽ĸоǶǸȭͷžͺƿǿȭͷĹ켣һ㣬Ҳ֪񾿾ʲôַ
īûпڣҲῪڡĿľ񣬲һȥҪôȥĻô˶뵽˵ıСǳԵıƫƫûа취
ûȥȭͷīԾһצ̽һ񲻿ɵƳץ˹ȥֻһƿ촫Ϳƺһ˶ȥûκεԥȥ֮ʣǾһ˿ѪǾĿīղȳֵģΪʲôǱԷȴСһ벻ףҲףΪûīôֵġ
ȥǵѪҺݺݵ˵ôҪ𣿡ǽеĹƵīϣ˼ԼǷд
īԾûлӦĻֻؿŶԷܹ󷽵ӷĳЦǲˬΪԼһжԷƺһ㡣ְձƺõ·ߵĸоīΪŭµĻôǾͻһֱնԷ˼·ţеӵѿ
һīһ̤ٴγ񣬺ܿ죬쵽Ȼ֪ԼӦðסεĻᣬ׵׵ĽѹסǸκηӦĻᡣֻҪ񳹵סôܹרӦˡҪûκεĶһǵ뵽Σ֮УôǶȻġֲʲôȻ֪һԷŽĻľͻǡȻµռ˾˭Ҳ֪ʲôı仯ӶȻòɿصľֵġ
īȻ֪һԼвʲô֣һ˰š޵˴ʱǶ˿ţȴûκҪֵ˼ڵű仯ĳ֣Ƕ֪仯ܿͻˡ
Ȼһŭ֮£һֱûκζͻȻͶǿ죬쵽û˿ζľͻȻīǰ̧һƳīȥ
ףԾɽ˫ۣͺ˯һ㣬ԭĿĵ˿ڴʱѾȫϣûͺһ˯˲Ըһ㡣ߣͷԾ峺ĺˮź׵죬ǸС˫ۣ֪ԼȡȻҲ֪ж⣬ûа취֣Ҫʵǿȴܵƣֻ֪пԼ֡
ննԸҶԸ𣿡ͷ߶ţѾѾָãȴȫûҪԸһ㲻ܹıģԼԸôͻһֱ˯ȫ޷ѡ
κһ˶ûа취һװ˯ˡ
ͷȻ֪ڶЩʲôЩǶܾܹȥģĿǰ˵ˡȴûʶԼΣû֪ԼӦЩʲôͷûа취죬ֻöԷ˯ֱԸ
Ȼͷа취ǿлģֻһӰҲǼģľȣӶӰ쵽пܱһ׼ͽһѵĸ֡
ͷɲԸ⿴֡
һˮһĨâɢѸ뵽ˮУԭ峺͸ĺˮ׵ıһâէһȥͺһƬˮâǺˮһ㡣˱仯ͷûջ֣ǿҫâĺ档
âʼһƬˮͱһɫĴӣԭһľӴʱǽһЩӰ񣬺ǺÿӰ졣ͷؿӰ񣬿ӰǸˣǸꡣ
ֵ죬ֻʱվһ¥ǰɻȫû֮ǰ˯ģʱ첢Ǻ׵죬Ϊ׼ȷ˵ʱֻξе졣
վڴ¥ǰɻؿǰߴĽµʶĸоģȻǸоϸ֪֮ԼûĴ¥ǰûóȻȥǾվڴ¥ǰȴšһʲô仯ֵģһָоܹŹֵĸо
ڴ¥ǰվһСʱȴԾûκεı仯֣ȴһҲżôվǰһУѵõİΧԼþû˰վӹ¶Ժڣһֱսһֱڱߣܹվţκ飬ôϣְܹһֱȥ֪ǲܵ飬Ϊ仯Ѿˡ


798 
޴Ľһͷ׷ĹޣҪǰеﶼʳȥһ㡣һĪѹȸɢȴûвǹѹһ㣬ԾǶվǰĽһϤĸоͬҲΪİԶ϶ԼûĵطȻƵĵط϶ǵģֻЩƵĵطǰڹҲϹ
ô£ͷԼ֮ǰǲ̫ǵˣҲ֪ԼΪʲôͻȻ֮ǷǳͻȻͻȻЩ֪룬ͺ˫۾Ѿվⶰǰˡ
𣿡ǹѹȸУҲͲĿڷʡվ˺ܾҲûпʲôˣԲŻҪǷˡûбκϣɲΪֵطӦԼ
ȻеǴ¥澹ȻЩı仯֡һΪģӰͻȻϸĻͿСǵӰܺõùӰɵĴصԼΡ
˭һ仯ԭֵΪƽ͵ͻȻ֮ҲͻȻ֮һ䣬һ޵ѹɢֻѹû̫Զȫɢ޷Դ¥ǵӰκεӰ졣
ǵӰûҲֻܶվӰп죬ڹ۲һ㡣
һһ˾ôţ˭Ҳûٿ˵ҪǰȥȴʼûжԾվûκζ
֮󣬴¥˲ŵ㲻ˣӦȥɡƮ죬˾ڴ¥棬ȴ˵һ㣬ޱȵĴ뵽ĶС
˭쵹û˵ĻԾɼԼ⣬װŪʲô϶ԷҪŻԼֻԼʶˣŻڳһ̬
ȥɣﲻĵط˸Ͳ⣬ԾƮ˵Żͺ񲻽߾ȫһ㡣
ʲôˣԷԽˣԽǺ棬ɵ̤ǰһڳһҪ뵽¥еģոһɫĻͻȻǰĵסȥ·καƽȥĻᡣ
ɫĻɢ΢ȴһβƵĸоȫŪĹĻѡ˹۲죬Ƕ֡ܿͽĿٴͶǵģӰҪ֪˾ҪʲôΪʲô¶ĿȴһٵԼ뿪
֪ʲôŽ˽ҵݡ˵ʼ䵭ﲻĵط˵ʱ򣬰ɫĻǿʼֶҪΧ˼
һְɫĻ仯ȥͬʱҲԼơȻǸոռɢȫĿƣҪ˵ۼˡͻȻ֮ɢ;һȣֱӵڵϣûˤʺһסΣΪǱؿ¥ķɫĻԾɳԼֶ
ɫĻϸֵǿңȴһּΣյĸо첻Ҵ⣬ѸȥȫûҪͣ˼˵ķɿ죬ɫĻҲ׷ķɿ죬ȫûҪŹ˼ûа취£ͲӵùɫĻ׷Ӵһ֮ȫɫĻΧûκ·ߡ
·ߣ龳ͷȴǺǺǵЦǺΪʲôȴ֪ȫ·ߣΨбĻΧˡҲΪܹʱκεı仯Ȼһϵı֮ܶ࣬£καûãһ㡣
ɫĻܿͽͬʱԭںֵľҲ˲ģʧͷȴȫģɰںߣŽ峺͸ĺˮ֪ŸΪҵı仯
ȫָƽʱһֱں׵ȴͻȻʼ鴤ģͺ񱻵һ㡣忪ʼ鴤ݴӿϺ档ԽԽ࣬ƽĺˮͺͻȻ֮÷ࣵĲʱ졣
ˮڵǱһ㡣һը죬һӰȴǴӺ״˳ֱӳϰգ췢һŭһɫ⻪֣ɢȥ龳ԭĹâ
âɢȥ֮ʣ龳Ĺʶư˼һ㡣ŭǵӰǻشӿн˫վںϣǴЩ㯡µĺ֮ʾѾԼںδԼô
ֲϸ˿ڡĿĵ˿ȻѾϣȴԾа̺֮ǰҲȫˡ
һţһʾ䣬ûпͷѾʳ⡣֪ͷ϶⸽
ʱšͷһ˲ʡĵСѹˡСԼԸѹĻһ취Ҳûеġ
𣿡ȴûϲ΢صĿߣҸղˣ⻰ʵĺǹŹ֡
ͷûлش⣬תƻѾȫˣ㲻ȥĻѶҪɥˡ⻰٣ǶԴ˿̵ȴżá
챾֮ˣҲͲôƴĶԿˡһͷ⻰ɫͻȻ֮һ䣬漴תҪ龳ȥûжͱͷһץס
ҴææظϹȥ𣿡ͷʱǲżˣڽע֮׼һЩ֣ԼԸ˵ֶΡʱ˵ȷѾȫˣûɶΣΪһԶͷӣǾԲκβɿصģοϣܹٴν˸ϵ֮أ硣Ͼ˺֮ͨŲɵ͵ìܴڡ
ûܹͷĿƣֻܹԹԵͷ˵Ȼʱ˼Ѿ⣬żԼЩѵϾͷղ˵Ѿ÷ǳ⣬ԼĻȥʱ򿴵Լѵʬ塣
ͷһ֮󣬾ͷſ죬ͬʱҲ龳ȥ
һ龳ͶԼ龳УԼ龳ΪһתվѸٱƽĳи龳֮ʾ͸ܵһŨصѪϢֱ˱Ƕ롣ŨʵʵζӰ׹ȥ
סΣ̧ͷصѪƣܹԶѪѿһ޴Ŀӣһ½Ĺѿ³ʲôҪһ㡣쵱Ȼ֪ʲôĶȴû뵽ͷ˵ĻҪ⡣
һХѪѿڵķȥż˴ڣȻҲ


799 Ϣ
ͷϵѪƼأһƬ綼һʺĹâǹâѪһ㣬˼ҿɲĸоڿзϮ첢ûȥڵĹŹָоضԶѪѿĿӣܻ֪﾿ʲô״ȴ֪ѪƶȻʲô򵥵顣Ҫ֪ش֮ǰͷϻûгֹѪƣٴλ֮ʾǳ״βеء
ɢĹϢ֪ܵ⣬ܽȻôҲûãϾǸѪƿӿСʵȴǼΪңԶģҪϵﻹҪһʱ䡣ǿƾԼ龳ֱӳѪǱߵģΪ˵ͻȻ˸ȫ޷λֻѡ΢ЩԶĵط֡
ҪϹȥ˽µԽǽ·̾ͻһĸо´ʱٶѾ쵽˼£ȴǾԼ̫޲ھͳ
ضѪƣƿ糱ˮһ˳Լǰһ㡣ȻĳĳиĻȻῴ糱ˮˡЩɶΪµĵˣ仹Ӻڤ˴ڣ˾Եе˵ʿˡκսһʿΪҪһء
ʱ˵ʿȷǵ˼㣬һΪǳԵļıöԷֵУͬʱҲ˶ԷĲΪҪǿԲԼͷϵ־ܹöԷڧɱĵزβеءֺǺǵһЩ룬ȻȷԼǳȫҾƾڵ޵˸ûа취вȴҪ֤һԼİȫοҪԼ˰ȫ
Ҫм˳Ϊ֪Щ˻ЩֻͽѣĽֵĻֻ»һ˲䱻ɱڶԷִ֮ڵ¡ϣԷڧԽԽҵĺãܹ˵ͬʱöԷʧһЩս
ûٿ˵ҲûȥƲܴ֪ʱҪ࿪ڣֻҪöԷȥˡˣðɣԾǻģҪ̫ģǲͬЭʱκ鶼η塣ʱΪаյһ㡣
ЦţŶԷԱ
īֵಫǵÿһΪ׼ȷ˵ĹΪīкֵġΣīֵܣԲֵ֮飬īȴҪעһģֻǲϵĵĹûз̫ҵĹֶΣ⵱ȻǼõ飬УǾīȫв
֪ǷӸϴˣһﵽʱȻӵĹŶԷԼһܺõĴ𸴣ǾǱԼİȫνıϰȫǰᾹҪи˵˸ɱˡ
ɱˣ뷨ԺУȴһ㶼뷨ֻǾǰЩ˶̫ۣҲһȥ·ŻֹһȻȫֵ֡ʵεǿеȼʱһҲΧһ֮ΧŪ췭ظһּΪҵĸо
ī籩еĹһ㣬żϵţκʱᷭһ㣬ȴܹ漣ĿסԼΡÿһοסΣܹرܹΪҵĹһο˵ǴɣֵĶˣǾͲǴˡīûô֣ȻȴǱԤҪܶࡣ
ҪīɱûעÿһιǱеһĹûа취Чֻ˷ѵ󲿷ֵ֮£ĵȻҪߵīĶ֮࣬ľ䲻ȶҲǵʧԭ
ûע⵽Լϵı仯ֻǾīĶԽԽ죬쵽ϵĵزһŭ֮ȻһȭҪոͣīƬ˼ȻȭͷոջӳȥͿովεīͻȻ֮һģǹĳߣһȭͷĶϣһɳƵīȭͷϱֱӳڣһֺըڱըĸо
ڵ˲ͱɢոջڷݵֻе˲ʧ˾ֱȥҲûа취һǰҲʼģԹȥ֮ǰһ̾һź̾Ϣ
īŻԵ̧ͷһԿϷӣ󻺻ϷˣȻ֪ӵĿģŻһֽסôȥĻ߶Ȼϱû
벻ôͽˡӺϧ˵ȷϣղŵĻټȥԷһΪ̵ʱڿ˾档ȻԸֵĻҪˣ֡ӿܺãʵҲЩģһӶ֣ô޵ҲܾһԿţȻᷢΧʱܵĿԼ
ǻʲôֶΣīڵϣͬʱڵܹ֮
ֶǵǺܶ࣬ǲ֪ǷܹסЦţĿǰƺûκƿԣ£һһһֶˡ
ֶͬξͱˣӦ֪ûκЧīһƾЩ£ܹԸ𣿡Χˣ˵ȷܶ࣬Ǹûж١£ī˵ǲҪ̫ĵģϾսУֲΪҪء
𣿡ЦţȻ֪ԼЩ˻ЩãͨȶͲٹһЩˣҪʱ䣬ʱ䣬¶һ붼һ
أû˵꣬īȻ֮䷢仯üΪңҵЩ˶Щܲסĵز
ͻȻܵīƱ仯Ҳɫһ䣬û뵽ԷȻصʵ˵زܹ˾˵ͷ΢΢һӾҪ˷ȻδڣͻȻܵһǿƴԶϮǹϢһΪϤĸо֪ûʶˣοһ˿µĸ֡
ܹܵϢīܹͬܵǹ΢ЩİϢī˲֪ηӦĳ֮£κһϸ΢ı仯ԸıսīûԥڶԷϢ仯֮ʣ˹ûκεͣ١
īж֮ʣҲŷ˹ܿ죬쵽ӶЩȵĵز


800 ˯
˶һɹŹֵϢԼٶȳڵķƽ˭Ҳ֪ǹϢ˭˶ܽšʱκһϸСı仯ı仯īԸʱ򻹳κεı仯һŭͳ˹ȥ
ϵīᶯ֣ڶԷж֮ȥǴȺˣʱȥ뵽Ⱥ֮ʧӰ
īδƽȥͷԼʧȥӵӰȡ֮һȺڵˡŭδϾīҲΪͣɫһݣһȭֱӱƵĵԼǰ˷׷ȥҪ֪īսǼΪֲģڶ࣬ȻʵһϣٶҲ޷īһ
ӵȻ֪һ㣬ȴǲī֣սδȫָҪʱīֶȻǻԿġȻȴû뵽ղŵսīʱҲǼġڵīʤ϶ѡ
īж֮ҲǷ׷׶֡޵;ۼһ飬ˣҲȫûҪɢ˼֪ʱһɢǾͺپۼһˣֻҳ֮£һɢҲԶˡ
ûҪﶪǶԾؾۼһ顣ɫ׺ݣ޵ʱȫκεиǹغ飬ôܹôԴءһȺ˶ǴӱԵгģȻҲΣһߵҲǼΪԼ˵ģϾЩ˶Լģûвεɡ
ڵ˵κα仯˶ûпһ㣬ĮȻ֮ɫոճʱַ֮ɫʱҲȫʧˡطΧҲ˼ѹȻһƣҲܹ˵ǾһܹȡʤܹǰЩ˸ɵĻǾʲôò
֮еڤͬԼĴΪǿٸ˾ʲôˡȻ֪Լǲκΰֵģܹ˶ˣθ˼пǵˡһµĵˣôҪԵѹҪٴˡ
ȥô¡ڤǲľʲôˣɵĿȥ̽̽ȻĻһڣΪƿͻȻ֮뵽档
һΪ۵Ȼ˺Ѫƣżƿÿһ˵ǰǵӰһ֣ոջΪǿҵϢͻȻ֮ȫʧֻһɫâеӰôͣڰУһԱ쳣Ӷǡ
һɱĸоϣͺͻȻ֮һˮͷһ㣬ڳ˶Ĵһ޵˷ǺһЩģ⣬Ҳ˵˲ˣôһĻǵİ֡ȴôģһâǾ϶ֵԼĵˣûеڶܡ
ɱһɫӰڤȻͺһҲͻȻ֮ʧ֮УֱӳǵɫӰ֮
ڤŭ쳹Ҫ忪Ѫơ
ɢøܵ˺ܡɫӰȴȫڤƵӰһ㣬ԾվûκεĶƺûвڤԼһ㣬Ծɿ·Ⱥ
һȭڤѾҪһȭɱǰΣյļһȻǰ˻ûκεĶȴһּΣյĸо˶ǼΪеˣȻܹܵһǷԼвȭͷϺȻצһ㣬ҪɫӰ˺Ƭ
ȭͷƽǰɫӰҲûκεĶվȫȻûκεĶȭͷĺ֮ʣͿϵȻһǿʢĵǸȭͷ
һ챬ǸӰ޷ȭͷϵǿȥǿʢͷѵ죬һѿɢȥ¶ݣű䵽ݡ
Ϳսϵı仯Ҳռ˺ܴƣûжǲ붯ûа취Ҳ֪ʲôԭ򣬸ոջܹɵս֮ʾȫ˯һ㣬ûа취ֺʱҲǽӲģûа취ƶ
ϳֵǹ죬첢û̫šȻڤĳȴ֮⣬ԭΪԼĳֻ˫˼ɣȴû뵽ڤȻܹԥĳ֣һ־ɱСˣ컹ǵ˶Է׺ݵһȭ
ûκζƾǿ͵˶ԷĹ֮ΪоǱøĪոնֵڤҲɵԭأٽһɢȥ֮ʣѾϳݣֻû뵽ոʧսϲұش쾹Ȼٴγ֣ǿ̬֡ڤЩԥЩ׼
㡣ڤһȴǲһڳ̬
ûлػҲûа취˵ڵͺ˯Ұһ㣬Ȼûа취ȴһֺΣյĸоֻܹȴͷҰѹΪǿ
ڶԷ̬ȣڤû̫⣬֪ԼʻԷҲһشԼģֻҪ֪ԷǷ졣Ƶʵ̫̬࣬Ҳ̫࣬ҪȷԷ̬ȲС
ڤ֮ʣȺеҲȻǰӶ֪࣬һ۾ϳǰ죬ζ벻쾹Ȼٴγ֮֡ǰĹش죬ȴȷһȻһ֮˾ͻȻԼǰӶЩ⣬ǲԼʲôطŪˡ
벻㾹ȻûЦһͻȻһǵǰ̧һĳֱؿϡ
صӦˣȴûҲûܵκ˺һ㣬ԾֻǺ˼һѪûؿԷȫȻûҪֵ˼
ľż𣿻ɵˣЩŪ״һӳֵһ仰Ҳû˵Ե˵ĹҲûκεķӦΨľżܹһˡ
ԡڤɫ΢΢Щ仯ЩԡһΣյϢϢԾô΢ΣվΣգִСġԷܹԼΣյĸоôȻ̵ġ
ɱڤ˻һ˲Ťϳ˹ȥֺε֮죬ԱߵӶûзӦڤѾ˳ȥ
ȴڤƽ֮ʣȫӦʱеľֻҫ⣬ǿңȴΣոо⡣˿µĹâӵͷɵ֮ͺ񿴵һͷ˯޻˫һ㡣


801
ͼһâȻ֣ǿΪҫ۵âԭľżһվһɱ˹˫ۣ˫ֵ֮Ǵ۵âʵʵֱ˺˿ڤȥ
ոջǰڤȴǾһȥͺʲôһ㡣Ǿ֮ɫڸղڤԼϵĺƲһˣһͷ֡˸оǾ֮ؼʶޣҲûй˿Ըоâ죬ƿһȫʶһ㡣
Ĳֻڤӡ
ͬҲûмʶ˿µƣ߸Ϊ׼ȷ˵ûͷųʲôƣǸղֵâ͸Σյĸо
ںлҩͰըһ㣬ԭȫʹʼ͵Ĺĵھ治ϵţһǰδеĸо췢һ˻һâʹ¶֣Ϊ͡â֮ʣҲȫԼԼӿ
ͻȻ֮ƽ˾ȫڵ֮ԭΪӿ궯Ǳȶƽĺƺһ㣬ûһ˿
ͻȻƽÿһͷѹһųصʯͷһ㣬֮ǰ˴ʱҲȫվԭأ㶵ؿеǵӰĪǾ;йΪصѹϣǲҿǵӰ̫ã¿̫ûܲˡ
ӿһҪǿƲڵҪˡܹ΢һˣһڤˣɫһ䣬ڿˡȷкܶ˺ͶԷ㣬ʱȻ˵ĺʱ򣬱Ĳ˵Ҫ֮ǰһȭ
ȷǸˡһЦû뵽СʱȻܹ仯ǳϵģˣҲû̫η塣ӱʵˣ֮ǰйģǲûʹȫǱīҲû̫ڤʱǼġ
ۿˣĻϲȷΪôԼˣڿ̫СˡһЦ֮ͻȻչγ˹ȥ
ж֮ʣɫâǴصɫâͻȻɢΪԲιĻӿ¡˹Ļոճ֣ʧѹٴγֻ֡γֵѹϵģʵϵġЩͣڿлվڵϵ˶ֻĪһأϵ˻һЩе˿ɾͿˣĽΣԵǹѹ䵽ϵʱоֻʣ졢ڤˡ
ַһЩһܿӵȭͷȻһֱײӵؿڡ
ƿ촫ȥȴûҪͶԷӲӲ˼ʵͷΪڱƽߵʱҲǲɵľһҲɵıࡣ˵Ҫԭ򣬶ûа취ֵĹ
ȥ֮ʣӾͿֺɫâһϢɢΧĿʼŤʹβɵıģŤһŻϣһֻСĻ򣬸˵ĸоҲǺǿҡ
ǻ𡣡ɫûκα仯³֣һԭŵĻʹӿз¡
ú֮ʣʼϵ󣬸һѿΪϸСĻķ䡣飬䵽ӳһƬ𺣡һĿɲ˻޵ˡ޵˷ӦǺܿ죬ڻ֮ʾȥͽ٣ûб𺣸ס˾Ͳͬˣڶ࣬Ҫ޵ܣǸûа취뿪
ڶ֮ʣ۽Ȼһ⡣ͻȻʹЩֶΡҪ֪֮ǰȫûչֳЩһﾹȻʩչֶΣβӸе⡣
ô£ڤһʵ˵ǲ˱仯ģȴƫƫ˱仯⡣
Щ۷ѡһûһֱվһߣݣҪǸɵ谭ƻˡڰԼˡ
ڤΪ֮Ҳûм˹ֶΣƾǿֱӳһУһ򷨣ô򵥡ƫƫڵչֳֶ̫죬쵽ڤ˲ɿܵĸоӲòڰڤӺһڤʼңôҲס
Ҫ˵棬ϵģܹӰ쵽˵Ļڤʵʵڵͳ죬档Ͼ˵ʵ̫ңԶ֮ԻҲΪɫʵʶѡ
쵹ûЩηӦԾڰУˣֺΪңԶĵطĿԵЩն룬ƴʱȫһ㡣ȻܵζΪˡ
ˮ
֮ˮһȦĹâܣƯͬʱһʪϢ뵽ÿһ˵ıӵУɢ֮ǰϢȻʪϢû˸еˬǾȫ¶һƬ˺ò
쿪˵֮ʣĹâʼ仯ʼۼеˮʼۣγһƬˮĻˮĻر񣬱һ㣬ȴģӰЩģ
û˿ʱı飬Ҳûܹʱ񣬵Ȼû˻ͱ飬˶ֻľٶϻȼţȵϢϵĳϰգܵˮĻȴָо
ȴû˼ٿݣɫȻһ䣬ͻȻʧԭأΪٶȳˮĻǰζ֣Ϳԭ۵ˮĻһѿΪˮγŵȥ
ˮĻɢȥԭվˮĻȴͲӰˮĻƿ֮ǰ˶ӰˮĻϳ֣ˮĻ֮ʣ쾹ȫʧˡ÷ͷһæȥ
δ·͵죬ˮڻʱ졣һɫˮȻڶѸڱεЩ˵ӰͬʱҲڱЩ˵Ŀ⡣ͬڱĿĻӣû뵽ԼȻͻȻ֮뵽˲ľصС
ոշְԼܣӾΣոо֣ȴû߲ҶĻԼ뵽ΣյľصУ˵ȴԷĸá


802
ɢĺܿ죬վڱԵλõڤ˴ʱҲ䵽棬ǵ΢һЩֻҪһЩܹȫѰ֣ҲΪˣڤ˷ûдӰ˳ڤڵĴǺõģһ˳ͻΪʸ֮ģʱɾͲ뵽ȫλô򵥣뵽ΣվصС
ûʲôΣգڤǵӵˡڰֵ˲ȫʧȥӵӰ֮ǰʧȥټǸǴΣոоˣʱʧȥԷټڤץϹĸоΣյĸоȴʼߵġ
Сĵ㣬ҪڤѸٷԸȥͨûȫȶܹߵ˻ǼΪģʱ⵽شĻôǼпܻ뵽ʧܵľصС
΢΢۾۵׺âڤҪ֮оʲôŹ֣ǲŬûа취ܹͨͨİżĶڸһ㡣
ŰãڤûҵӰҪ˵Ӱ֮ǰǰӴʱҲȫҲټе㲻Ҳûκεİ취ʱκζĶһ֣ĸҲһ
ʲôڤ֪ԼߵҪˣҪ˵ˡͻȻԼܹȥˣΪΣյĸоѾԽԽǿңȫë
˳ȥСһ㣬ֹ˵͵ϮڤûٶȥһּΪ̬ȥ֪ͬҲ֪Ҫ֪ͬпܾţȻԺСûУڤܹðա
һ˻ıԵȥܵİûΪǽӽԵϡưеһһξ֮ڤԼƺߴ·ˣǵԼڱԵλã˾֮ԾڰֵСҪͣɵܵʱŷΧû˵ټˣͷɵһˡڤĵһ뷨ҲΨһһ뷨ʱʧȥ˵ӰҲֻһֿˡ
ڤķӦܴͬǿҵΣϢҲû˿ĻңԾɼᶨͣԭأкâȻ޷ƬȴѾ׽һЩ仯ǸһĨаȵЦݣӻȫһֳĸоͺһͷʱᷢıһ㣬ֳĸо˸еľ
һȦâȻɢΧİһŹֵ죬ǷǺ˵ǰӿʱ졣ӶȫȻûзӦ΢΢۾кȻһǿʢ֫һ죬ֱײ˿ǰ
һģӰ˺ͻȻ֮ģӰͻȻ֮䳹ʧһ㡣ΣյĸоûΪжʧ෴Ĳ׽ǹΣյĸо
ѿЦĹڿٱϮͻȻһתΣҽһ飬촫ǰİɢһӰʹӰֳ
һĨâ֣ͻȻֵӰɵ˼סΡڶԷûȫӦ֮ʣӾǰһˣֱӲסǵӰȫκβĻᡣ
쵹û뵽ӵĸоѾܺõĽΣȴǱԷ׽Լټϸһ˿֮ɫĶȴǲոȶΣս׼֮ʣ̧־ĳһơ
ǺҲԾֻһɫâͻȻ֣ѸٳӷϮȥĨâû̫ã˲ִٵ£Ҳûа취̫ǿĹ
âХŴư͵ǰģâһҫͿһȦըѶΧİȫɢȫǸӿ·ļơȥͷȴȻףҲϵתΣһ졣
ղôһѾȫ׼ˣٴγԼ֮ʣȴûκεĻҡһ첻˷ӱƽȥ
˾ٶȴϣģɲ뿴ٴʧڰ֮Уа취ƳһζҪδ֪ΣյС
һ죬˾һ飬ȭͷȭͷǼ򵥶ֱӵĶԺһȭͿȭɢΧİһӿ
˶ûκҪ˵˼ҲûпܺˣԺȭͷֿ֮ʣžһĳԾûκεļɿԣ򵥴ֱ˼㡣˵Ϊ򵥶ֱӵĹ˵ȴĹ
˶ǷֺãҲԸã˶ضŶԷҪƵöԷˣ˶Ǿǿ֮ͲˣοΣյ֮¡ֻҪǵѡˣôһ˿϶ֱ׷ֱѹƶԷս֡
Ҫ֪ɲսǹϵսֱ仯ս˵Ȼ˿ķɣҲ˿ķɡ
ϸһĨΪЦݣеĺźҪֱȥһ㣬һɵ֣ͺȫûпǿֲıһ㣬Ŀӣ˵
첻ϴ֮䱬âҲǲϵѣɢȥ˶Ϊ򵥴ֱķʽԿš
Ӱ֮дЩ˶еʱǾöĤЩʹΪ򵥵Ǽ侪˵ġ޵˺ǾĿͷİǲ֪澿ʲô£ɽжϣ涨Ȼʲô˵Ĵ¡
ûҪ뵽Ūô£ÿһոտ˶ᱻһɼΣյϢѹƻҲûа취С
һ£ڤǰȻһͷԼӰѿǰŸոʧԼߵˣȴǲ֪Щ˾ʲôʱġϲãڤдĳ죬ڰԵλãмдظܵˡɵľû뵽澹ȻͶԷ֪澿ʲôȻҪٴν뵽ʱȴǷֲŬûа취
ڤɵɫһ䣬Ȼ֪Լûа취ôһ£ҲΪŸеģʹ䣬ӶӰȺķչĵûκεôûа취뵽ȥ


803
ô£㶵ؿǰϴ汬ͷɵˣûа취ˣǰγɵİΧȦôˣȽӴԼγɵİΧȦûпϢĴΧȦЩҲܾȥ
ڤûнĻô᲻ͬЩȻ˵䣬ûȨôҲûá
һ䣬ɫ÷ǳѿû뵽⡣ոһѾڿ֮ˣΪʲôͻȻ֮Ǹ첻ѾΪʲôͻȻֵģͻȻֵĻǾͿȫˡԽ룬ͷķߺ޾ԽԣҪ˺ǰеҪһж顣Ȼ±ԾͲܹܵġ
ˣƵӰ洫ոЩʧֻؿһѪӿûſһѪͷһ󾪺ȥͰһЩ롣֪û뵽˵һЩͻӰ쵽ԼԼʵٻЩŵģȻ͸ղһ쾹ǽеŶ
ΪʲôݿʼŤոջܹƵɱҲ͵ӿֳضŰҪӿİһ㡣
ͻȻӿɱɵľ˴Ӱ˳ڤǾؿһۣڤôͻȻ֮ͷų˾˵ɱҿǸݣԾҪ˸˺ı鰡˱֣Ǻܺġ
ڤʱ̫̣ȥ˽Щţˡ˫һʹ֣ʱڤȥ˽˵ֹĽ־浹ܹ˽һ˵ڤȴû㡣ܹȹѹأ˽˵İҲûκô
ûڤ΢΢۾ԾǶŰţ˵ľٶǲġȻȫ⣬ֻھҲûá
ԾʲôģΣյĸоҲû˶٣ӲȥҪͨٺƬǲôƬͺûб߼һ㣬İΧ档˺һξ붼ûܹѰӶЩľѾСʵˣɾˣҲû뵽쾹ȻܹĵôһƬЩġ
ͣº˵ΣΣոоȫëɵ۵һ˿֮ɫû뵽ԼᱻƵ˾أҲû뵽Էٴγ֮ȻֶܹΡû̫ģϾֵôǿҲԾɻģӲϵôͺˡ
΢ƽһӾ֪Լ̫ˣ򲻻Ǳһ侲ֳ˵״̬ͻһΣյĸо
ڰ֮еۿϢ仯˱仯ֻӺһ㣬׽Σոо΢΢۾ȻһĨ۵֣ͳӵķ˹ȥ
һ侲֪ԼղʹõЩСѾûκôˡ
ķͷ΢΢һݣͻȻԱ߿ȥѪֳıȵΧİɢȥһȦѪΪĳɢȥѪ֮һȦȦ֡
۽ǲ׽һӰ߶Ӿ͵ͺһķ˹ȥûпúУԸԼֱжϣһǵǵӰ֮ǰ߹·ϡ
飬˷һײͿ͵ɢӶǸһĨΪЦݡ
Ȼƭ𣿡ͺһ֪ӻῴԼַһ㣬ûκε֮ɫȷǷЩСɾˣԾҪһƭֶӲͷԼֶθûЧ
û˵ֻһû뵽˴󵨣֪ԼܹļȻҪһԡɫ΢΢һ䣬ͿѪ۵֣һŨصɱҲű
ƺһԼͺƱһѴӻһ㣬˲ȥǹӿǳѪһӿһɢȥڵӿϢ΢΢һЦԷſֽŴһˡ
֮ǰһֱŵսЩˬȻõģܹſֽŵĸɵ˵ļһҪӸϻ˵ģǳױġʲô˵ܹĵġ
ӲΪʲôͻȻЦݣ֪ҲνҪľǸɵȥ·ˡҪ½磬ͱ뽫Щ·˸ɵΪ鷳һ·ʯ
ȥһѪǿʢʱܹµһжȥϱѪҲӿĿ£µ޷ڸǵĵز
ϵı仯û̫֮ɫʲôսٻ˽ġϾ֮ǰͱشҪ֮ǰһжҪâȻͿŹֳֵܣûȥ
측Цݣ΢΢һѹٴγȥâһС̫һ㡣ڰджͻأĳǰ̧һȭͿâȻû뵽֮ʧӰ١
û뵽ֶλ˹죬ǳԼȭͷͻȻ֮ʧͷɵ֮ɫҪ֮ʣͿߵİһӿӿķǳӿİһӹŹֵǣƾҪҪ˸ȥһ㡣֪Ź֣˿ĵæȥҪƽһߣȻδƽȥ֮оͻȻ˱仯
һĨâͻȻǰĳȥâûΪȭӰϮӣ漴ͿһѪ֣ĵǵȭӰ
âͺͬʱ֣ŰͻȻʼӿһֻεڰнһ㣬Ľԭƽİӿƺһ㡣
ûвȭӰԼϣҲûвƽԼߣֻԼ˫ɫâռݣʧȥеһСڶӿȻʲôûˡ
¡¡챬ƿΧһжڿٵı仯ţȻδӦı仯Χ쳣ŹֵľͷɵһҪȴǲ֪ȥ


804
һȦâΪȻɢɢΧİҷ籩еĺһ㡣˭Ҳûܹƫƫÿһڰ˶֪澿ʲô¡ǼΪֵ
˼סڶŰȻĿҲûܹŨŨİֻ洫һӿ˾Ͳһɼϸ΢ĲԼٶȷϮɽĸоÿһ˶ͷ΢΢Щ
ոձƽ޲еϸ΢仯ɫȻһ䣬˶ȥͬʱҲһȥƺЩȻ׾ôһ£ԼĸоȻΣյĸоǳǿҡȼĸֱǷǳ׼ȷģΣյĵط
ҲǺԥȥ˵Ĳ޵ˣڤЩҲȥڤ˵ɢǰİģǵΣյĸо֮ʣͺԥĴȥڻڰΧȦе޵ǲôģ˶֪֮ս˲Ӱⳡսء
ǲڤ˼ȥ޵˲ĿڤһۡͬһʱڤҲǿߣ˫ĿⶼΪƣ˫ȴûٿսˣ˶ڵȣһһƴʱ䣬ʱһоͽΪ֡
ҪҪһ£С˵߲û̫ƣһʼ֮ĳͻ̫ߣȻҲˣǺͨٴαͨԲһҲ˲ϵĲࡣ
áպκβöûãҪľǵȣͬʱս֮ܵս˽֮һս֮ʵѾĴ㣬սܣôǽΪĹʱҲȫҲҪݺݵҧԷһڣöԷʹС
ո˳ûԶϸ΢ĲȻþͺƾըҩȼһ㣬¡¡ļſеԭƽİǿʼӿεڽһ㣬ĽԭƽİŪĺӿĺһ㡣
ƽͻȻʼ÷֮ǰըҩӦһ㡣˵ֻһƳĳɢܵĻǸоͺһ޴Űֱһ㣬ҪȷɳȥĴҺЩ˶Ǹ֣Ĵ֮ϿסΣٶȥ
ȻըɢÿһܶһΪ͵ĸоôһ˲䣬޶ԼʱǡûбŪķǣеĸоֻһִ֮ܶʣһĨ콻ӵĹâǰ֣ͻȻҲǴۣ˶â̵۾
â֮󣬶Ҳڴ˺¡¡׵һ졣ܹŹ֣ܹڵһ㡣ֻԼͻȻ֮䱻ȼһ㣬ʼʧصƣæһסٴȥͲͣ˺ô޲ſסЩҵ
޿ס֮ʣΧȴǴ¡죬ȻΪ޷ֱܵӱ塣ըЩܼĶЩսľҪʱסڵҲ¸³
âɢȥҲڻָ΢΢һĿٴ䵽֮ǰڵĵط֮ǰֵʱ򣬰ȫʧʱӰڰеӰһͣڿУƱסһ㣬ȻܵĿȴŤţǵӰŤģ
ϸ΢ɢ΢ܹȴͷ󾪡˾̾ϵ֮ʣȴ΢΢һΣ漴˫˫ӿ׹£ûܵκ˵ô޷Ĵӿз׹䡣
ķɨҪ˺һ㣬ҪסԼΣȻڵһ㣬ȫܵʵˣҲһֻкâƴش߶ڵǲŬЩȫӵǲ
ڰ֮ӲƴһǣİԼԷڣҲΪǲŻ˵˫Ϊ˶ݵԸоԸоʼɢֱʧȥ˶Ŀơ
Ҫ֪˶ڸ߿֮УǶ֣˸߿׹£ҲȻܵС˺Ͼǻ˶
ͻȻӿϮ˫Լӿз׹䣬вŵص׷״߶γ˷Ϯȥʱ˫ûб˼Žסˣ
쵱Ȼ֪ڵĴж⣬֪֪ڸ޷ԼΣҪȻסԼΣͬʱչˡ
˷׹䣬ڶߺХΧľڷָоǴ̼ޱȡµȴ˶û˼ȥִ̼ĸоǶ֪ԼȻ䵽ϵġЩ˲ٶȶ죬ն޷ϵߵġ
ѾԼٶȴ߶˼£ͬʱҲϵŷӿԼٶȣǲôӿٶȾ޷׷ٶȣΪŹֵǵҪƽߵʱ򣬿ǳճĸоŹֵѹϣļٶȡ
ĿԼǰ£ͷͻȻУû뵽һԼȻֻĿԼǰ׹䣬ȴһ¶
˶Լǰ׹䣬ĸоÿһͷǲסˣûа취סˡǶԼϵĹŹѹǹѹǵΡ
ۿ˼׹䣬¡һڵϣǾͿ̳ͻȻ֮ڸ˵Σ֮ǰİǰ㡣ֻһڸǵ̳صĴŴ̱ζ̳ڶݵ֮˶ŵ롣
¡¡һȺͬʱǾˣЩ䵽֮ʣЩȴ˿ҶΪ˭֪Էʲôʱ򷢶еʱ˵ҲóȻ̳֮У˶ڽ䱸ţĿŶԷ¶Էᷢ
İΧɢȴƱһ㣬һּΪѹֵĸоÿһ˶ͷģǲ


805
ɢ̳ڵڳÿһ˵ߣ˵޵ȸǲܵŵģƫƫղƴĽʱ˸޷Ӧ̳һȻЩ˵̬仯Ҳޱȣ˵ƴζӰ첻˵սģƫƫ޵ˣ˶ûҪֵ˼Ƕڵ֮óһ˶ڵһĽ
ξˣǱռ˾޴ƣȴƫƫѡ񰴱޵ֵĶԷˣҲǺĬûȥĹŹƽ⡣ȻʱֻҪ΢иҵ¼䣬ʲôΣյľٶȻܹ޴ķ죬Ӷµƽ⣬ƫƫûϣûûһԼȥǳͷ񣬾ͶȻᱻУҪȥȴûпܵġ
ǱߵҲǹ죬ѡ˺޵֣ȴûк޵˻ϵһһ𣬿̳ſϸ΢ı仯ϧңǸͲܸܵκζĴڣֻܸɵšƫƫ̳޾һ㣬ȫûҪɢȥ˼ԭ齹˵ȵĸӵĲͷ
ʱƣΧ̳Χ˿ʼ궯һʼиԼţȻ궯ԽԽ࣬ͷҲ޷ԼԼߵˡ궯ǼԴȾһѸӶĽ겻ǲ֪̳澿һ޷͸Ρ
˴Ӱ׹ô̫ܾʹɥģҲ֮öûκε췢ǡֹŹ޷͸άֹƽ£Щ˾Ĳ
ô죿Щ˿ʱᱬ޵˵ķѾµʼʧصķչٲֵĻƽҪˣʱսɾĲ֪Ҫʧˡ
ΪҪ۲˵̳˽ľ±ͻǵ޷Ƶˡһ΢Զһĵطģ޺˱ͻҲϲǣȻⲢ˵е˾ʹڰȫλá
ٵȵȿʵڲоֻȶˡסһ᲻Ҫûսȥһ¡պĵĿˣ̧ͷԷ֮ʣڤҲ̧ͷȻ޵˷ֵڤҲͬˣҶԷ˼ƺǲ˶٣ٶһĬɡ
һܵס𣿡Щģ˵յʵǿ󣬿һҪô˶ٻЩĵġ
İɣǻɱҡ΢΢һЦϢȻͻȻ֮䣬ͺʧԭһ㣬ġ
޲˵ǿ棬ЩͻȻ֣ͬʱԼȥɲЩԼֺ˽սɥǼΪҵ飬ҲûǸҪܹ;һ¡
޺˲˵֮ڤҲ΢΢۾۵ĺâЩΣᵽһ˿̫Ծζֻ֪ⲻԾĵطЩ˽겻ȻܹܵģǲǲԾԴܾԼƺ©ʲôһ㣬ʲô飬һʱҲŪס
Сĵؿ޵ˣڤ޵СĵȥƷʲôһ㡣ֶԷڲɫȥڤȴûҪԼȥ˼Ծվû£ЩҲ˿ж˶վţȴһ仯
һΪƵ챬κһȺ֮У̳֮СƵ˼㣬ƴŴÿ˶һ㣬ĤǲܿƵÿĽֻԴһ죬Ʊ͵͵һѺһ㡣
ƺڤ֪ԼЩ˿̫ܵղĲԼû̫оģϾղ̺Ӱ쵽ȴɵľû뵽ڳô֮洫쾹˵ӰҲ֪˾ڸʲô
ӵĲ²ûиͿâͻȻбѸɢǹâɢٶȺܿ죬ȴûн̳ɢǽԭɫ̳Ⱦ˺ɫѪһʺ졣һâ֣ڤ˾Ǵ˼Ѫһ㣬һɴ۾ͻȻɺɫ̳ǴǺиܵϤҲ˵ǵ滹úõġ
̳Ǹոձɺɫžһɢ˲佫̳ɢǿƵڤ˲ȥ޵ҲܵӰ첻ϵȥһʱХɳʯոƽٴοʼӿΧХ죬˺òܡ
ڤȥȴǾ֮ɫû뵽ոƽ֮ͻȻ֮䱬˾˵壬ҲЩɨԼߵʱľƻ޷̳澿һΡ
ɳʯ֮£ȴһֱ仯֣Ȼעͱ˸ûע⵽һı仯
ХĿ粢ûгãͱѹٴ¶ǰ˵̫ã·Ҳ˴ƬͷЩңҲǻѪۡǳĲҲûҪȥԼݵ˼ಫﻹ˻ȥԼϵģжֻжԷҪöԷء
飬ζû뵽쾹Ѳ˵زΪԼش˾ٴγҲȻû̫սȻĿǰΪֹչֳǾˣ˵˺üĵز
ĴŴӺ޲һǰѲļһȻôҪҲǲģҲ֪ôģӲǺӴ˸ƽ֣ȫûиκδĻᡣ
ٺЦţ۵âһ㣬ϵЦݾǱаӵĿǼΪģâĸ֮£ƽЩĲͬѸٵζţٲ֮ǰǰƽͣҲսļȻ֪Լôһ£Ŀǰʱƺ
ӻҪһСţ漴ͳһЦɭɭһ֣ϵȻӣͬʱҲȫ˲䣬ɫâ¶ȫ壬˿͸â澿һΣͷȴǴ󺧣ɵȥ


806
аȵЦݳȴûκɵĸеΣգΣĵס֮ʣȥѸ֮ľ룬֪ʲôԵʣܾԼ©ʲôֳǿ⡣
֮ǰҲֵļΪǿƣûͱˣԼƲ׽ʲôȻ⾿ô£ٴαƽϵаȻŷ֮ɫÿһ˶ĸеľ
⻹ǸΪº͵
еĲӣ޺ڤһֱ״̬е˵û̫״ģȻǲҰȫģֻǾûҪе鶼һϡٴγ֣Ҳе΢һһֱûκα仯ĻǷø⣬ٴγ֣ôƾͻ΢ȶһЩˡ
б仯ˡɵ΢΢һһֱڵǱߵ
īֻ΢΢ͷ֮ǰĳ֮սԱ䵭һЩʱҲǽĿϣҪһҪŤתơȻīΪ֮սӰ쵽Ⱥ֮սҲ֮սֳʤ֮ôľȺĴս˵ǴɱǲսΪпʱ
΢΢۾īȻҪʱ˿˻α仯ģûвֵĴ㣬οǸΣ˾Ҫ֮սҲǼΪѵ飬īûгԳŵȥ˵սǿһ㲻þͻὫԼȥս
ȥһ̤˾ҵļһȥһһɫâڿдβ棬ɫâڵϾһ֮ǳ˰ա
кصѪɳѹܷΧ͹ѹ֣ȴǲ֮ǰǰһֳصֿܹĸоصѪƺƻһЩһ㣬һ޵ĹâƲ͸Եúǹ졣
˲ûڿͣãֻһתֱӴӿз׹䣬ٶȱ廹Ҫϼ֣ٶײϵĻ㲻ҲȻᱻشƫƫӾͺȫûвԼٶжֲһ㣬Ծɺ޹˼ɵĳŵȥ
Хķڶ߷Ŷӵ۾棬ڹԼľ룬Ȼ׼תθһݵġǵƽ֮ʣǿһĨĹâǹâֵļݣһšˣҲȻȷԼûпĿܣȷһĨâڱӦƽʵ޻ĵ֣ǹâ֮ʣƿһЩ·ڵ֡
һǰδеΣоͷ֪ԼûпΣյĸоҲȻҲΪʲôͻȻ֮ͱˡ춨Ȼ֪ϵһЩ仯ҲЩ仯йأѵһʲô֣
ʹƿȻƽͷ΢΢һ漴͵תΣ˹ȥղ췴ıӸܵΣգӲνΣոͲģ׼ĺִģ߸Ϊ׼ȷ˵Ǹڰŵġ
ӰԼӦ뵽֮ǰԼشƾԼͲ֮ĻָôȻһڰǸҲȻڰŰţ뵽һӶͷ亹ֱðղſֹâǸͷֲİţʱǸֲϣôֻ·һˡ
뵽ĺİţӾͲɵĸеŭ˻һѾΪһźâƽߡûκԥһס죬֪ʱһҪס죬Ȼ֪İʲôɽǿӵһ·Ӹеľս֪ԷͼıȻǳĴΪԼҲΪˣ뽫ɱ
첢֪ӷеİţȻ֪Ҳκεĸı䣬ͷİţҪľǲסӣˣǲġͷ˵ֻҪŵ׵ʱҲѲǵĲãȻǰǵĲûбӸƻ˻ûǸˮƽܹƻϵĲãڤ֮⡣
档ڲס֮Ȼڤ˴󺰣֪ǾʲôİţǵϼȻ˹â·ôһܹ߻ٻİšò˵ӵԽǳ֮Ҳ̵ܹʱҵΪ׵İ취ϧֵĻЩˣܹһЩ˵ܹƻĲãȻϹâֵʱһоѾˣǹâĳԤʾĲѾˣΪ׼ȷ˵ͷĲˡ
ӳڤ˺֮ʣոʧĹâʼ֣һһģǵөһ㡣ө֮·ǼΪ򵥶ӵ·ÿһŹϣÿһôֱҴֱΪֱӵչν
ө֣·Ҳʼӣֵ·ϲûйâǸֳôûκҪ˵·Щөûκε֡ǵĹâ֮ʣһƬսͻȻü䰲ӺڤҲȫڵ֪Ӧʲô
ЩөڤΣյĸоҪδüܾͲָͷСĹâûֵĹâȴǱȸĶҪΣգȻȴ뵽䱻ľС
ڤȻܾô־ܣĪҪ˵ڤҲܾôǯơһð⣬û뵽ͻȻ֮侹Ȼ˹ı仯Щ׽͸µĹâʲôûдôվű£һȻ߶ڵâͿϸܵѪϸ֣ͷһŭ𣬽ܵĹâȫɢ
⵽ĳЩâҲûըѿһЩâŻ˵⣬һôܵĹâȫɢͬʱҲʼʼ档ǲЩ·ʲô⣬ȻҪǹǾ͹ɡ
Ȼ沢ҪôܹôģղűͻȻֵĹâס޵˴ʱҲ׹пΪܹƾİţۿЩ˾ҪֹˣöԷóѣֻŭ޵˾ͳŶ˳ȥ
սʱ򱬷֮սûзֳʤ
һеȴЩֵؿͻȻֵĹâī뵽һ飬һ뵽ɵЩ顣


807
ɢĹââ̫ǿңҲûɢκεȴƫƫڳ˶оΣգһΣոоЩâʱڤǾȫºëֱԼȥȻҪж֮ʣȴǲһΪѹϣжû
ѹϣڤеͲӦóΣղŶԡЩʱûκζܹǴ޴ΣոоȴǺӾһġֹ״ڤЩ׽׼
ȻжһЩȴҲܹжġȷԷûҪ׷£ڤǵѡ󳷣Ǹ޵˾ΣܵвΨһ뷨Ǿ뿪ĵط治֪ԼʲôΣա
ƺûڤԼôãûвµĵ濪ʼ仯Ȼ㷢ˣҲȫȻںЩ鲢˵ںõģѾ뵽ֵУֻܵһöӣԸԸ⡣
ӲΧı仯ȴûа취ı档ڤʱŷԼһ޴棬һ޷ݵ塣̧ͷ죬ͻȻ֮䷢Щ͸ΧǵĹâѾƿȻƿһ£Щâûɢȥǲϵĳһ߻㼯ȥͺһڲϵЩâһ㡣
㼯һĹâϵӿţȻ״һֱעŹâ仯ڤһĻͷȻ󾪣ӲӿĹâ濴һӰһģӰȻģӰһȴڤоϵѹͻȻ֮ˡ
ǾĶǵģӰţڤȫֵĻȻ޴鷳û˿ԥ̧־һâҪֱӳɢ㼯ĹâȻĹոշͱһŹâ
â΢ΣյĹâڤֵģֻڤ²йâ֣˽Ҳͬ˹âΪ׼ȷ˵һƬ涼˹â·ڵϣĵһ㡣
һڤڲԾĵطͷΣյĸоҲȥԼȫ޷ԿǵӰԷչֳֵʵ̫ǿǿҪͷܵĸо
ȻܵӰƵĲֻڤߵˣиΪԵľеˡǴû뵽ȻбΪԶĴڣǹһϢīͷ΢΢ֵ·Ҳľָӵ·д뿴ҲΪʲôӵЩŹֵֶΣģӰǽ˰ɡ
ûЩϵľ֮ɫӿĹâ۳ΣһͷǸ龳ͷӡ
Ϊվͷûаڳκ˸еΣյĶôվţ΢΢۾ڤǹһĨЦݡ
һ˵ô򵥵ټ򵥵һ仰ȴڤͻȻ֮ëȻ
ǾĿͷڤȫ͸ǰͷӵʵжֲֻһͷ뿪ҪµͷӡڤȻȴҲһ֮ˣʱȫǳͷӣǼɵģȻɵɵȴûа취뿪
龳ͷһ֣Ϸ·һǿʹӵϳ˳˲ͽڤڵϡΪ֣û֪Ӻζ
кһҲǿ˵ϵı仯ֵ·֮ʣɫȻһ䣬оΣյĶΪһԶĴڣȻ֪Ǿʲô⣬˾Ǳӡ֮ȥģȻû뵽ڹȥôԺ󣬾ȻٴοµķӡɫȻѿŭҪӿгͷӵжȻԵôӵ֡
Ҳ˵ϵ·ʶ⣬ֻǴȻ仯ı飬·֮ʱֵĹϢжϳⶨȻʲôͨζȥƻϲá
ոҪˣóȥڤ˵ڤû뵽ķӦ֮죬ոմ㸩ȥͱסȥ·
ҹ˻ţӵĿһ׺֮Ҳױڿɲκε֣ǸӡãҪ˵ڤˣԼѱˡոմӳ˯֮ѹ϶ԸٴαӡģڴеͲܴ̫ãһٴαӡôȴĽˡ
һԵӣֱӾͷ˹ɲκλᣬ֮ǰûиͷκεĹͨҲ֪ͷֵһս־ͲͬˣһͷĲñƻôǽҪٵľ޾ˣһΪ׺Щˡ
ȭͷĴֱϡ
ʱͱŭͷĹҲǲܣôӭȥƴˣҲԲҪסȥ·˵׺ʱչ¶ţڱһȭ֮ʣӾҲǼΪһȭ죬ûκεͣ٣ȫȻϵʹҲȭͷԼ˺ڵĿľֱӺɱ죬ȻƻͷĲá
ȭͷźâȭͷǺâѪҺһޣȭͷشһء䣬һȭ츹âûбֱû뵽֮УӾصһ˶ȥ
Ծͣԭأû׷Ҳûа취׷ղû뵽ĺâŰţϳ壬Ҫ屬һ㡣쳣ܵĸоŰţҧֱͦͦͣڰУ˫Ŀ׺ݵĶӣڻܹ̣Ҳܹӹȥһоˡ
ࣣ츹ͻȻըһָͷС˿ڣһѪʹӿ˳ֱȾ˿ϵı仯ȴȫȻûвһ㣬Ծ׺ݵĶӣҪܹ϶á
ָͷС˿ڳ֣һ첻ɵĵһ˿ڵʹҲӣܵĸоҲԣҧӡأ۽һ飬ΪӶˡ
һĨâӳ۵ףҲжǳĿ죬쵽춼ľĵزӿ죬Ҳһ죬ںâո֮ʣٴεǰ˿ڲϵӣҲû˿Լٶȣںӽ֮ʶûκεıȫûҪѹƵ˼
ٴŭѾûκˣҪǰһ˺飬׵׵˺飬ڳֵʱԵ
ڵֵ֮ʣǱеĴҲԽԽ࣬ѾЩ޷ӳˣȻͷΨһͷȴļȥȴͷȫ׼òС۽Ƴһ۵ϵϵĹâǿʢһֱûκζͷ
⣡


808
һĨЦݣһӣһѪʱ쵱ǱһƬѪۣҲΪȴԾЦſһܻӡǱȻҲûкõȥʱҲѪۣѾǺһƬһ۾״ʱǳǳĲá
ӵ鵱Ȼܺã˴ʱ뵽ǸĽƵУܹʱֹĻ˶ᱻصǸ֮أΪӵȻ֪֮жпᣬȻⲢƶϳǱ߾ж¡ΪҪȫĻԼҲᱻƽ֮ءΪ˻ΪԼֹǸͷӡ
ƫƫ˽ϻʱԼǰ´ʱѾˣҲĵȫûҪȥ˼ķŭ֪ԼѾ˺ܳһʱ䣬ǿµĹâѾЩʵѾסΣڤʱҲǱ
ΪԼˣڤԼ뿪ƶӰ컹󣬿ʱϵ̫ĻӰһܴѾǸͷӺѲˡ˻һڤҽڵһ̤Ȼ˳ȥ
ֱͷڤ֪ԼôηǰͷҲվ˾ҪȫˡͬҲҲڤж˵ʵҪȫֿƵӰǲܵģ½ƻûȫǵܹжģǶԸǰͷǾ͸Ӳκεء
ֻһâƴѪϢ˸оŻ˫Ŀ죬ڤȻѾǷŭ˼㣬ǵȻŭھҪɹʱβǸеŭҪǸͷ˺ǧٿƬˣȻڤж֮ʣ޵ҲǶˡ
޵˱˵˺һЩĵطȻǿڤж֮ʣͷɵһû뵽ԷʱȻܹǹɽƵ޵ȻܹģǹǵƲǺܴȻǶǸ֣ǼΪеģȻȫ֪ǽж¡Ȼ˽Ƶ֮£ԷԾܹ֣ɼǵж¡
ڤһīȻǲܾôԱ߿ŵģҲѸٱƽȥڽƵī˽ĸ࣬Ըո̤뵽ƵķΧǾڵ˽ƶǵӰ졣һһͻȻ֮޵ߣӿƺХĺһ㣬Ű
ڤ˵жͷͺȫûвһ㣬Ծվԭ˿ûƶ붯ûа취Ҫ֣˲ͻɢϾҪ֮ȫ֮أǸСḶ́κһͷһͷɲԸ֮ǰиΪˮ
һڤȫҪͷ˺Ƭͷһͱƽͷʮ׵ķΧڡƽ״£˽ľ֮£һ֮¾ܹƽͷߣȻǲܵģͷܵѹҪطǿڤ˽ľ֮£Ҳûа취һڤٶȾ˾͸Ӳˣո뵽ѹΧУһ䵽ϣ޷
ڤû뵽״ɫҲɵһ䣬ûдǼƽȥʱûа취ڤ֪ԼܹľֻԼˡΪôܹ˸еʧء
ɱǸͷеһУͷڤԺŰţҪȥһ㡣ҫźڤһС̫һ㣬ΧĻͷеľȣͺѾʤϣһ㡣ֻҪܹͷô˶Ϊ壬ʵôǿҲһ
أһӰڤǰһŻɬĹâͻȻžһΪ񱩵ֱӳ뵽ڤڡ񱩵ڤԼƱشһ㣬ԭǰֻڵһͣͣ˾͵˳ȥ
һѪںڤòܣȻȴûа취ǿѪ³ûпǵӰ˭ͬҲܵԷڱƽԷǳٶȡģӰٴγԼߣһأžͺݺݵ䵽ϣǹɳûģܵ˼㡣
һ䣬ڤ˫ڵһģͷֱӵһȣǵӰ֪Լղ̫ˣȻ˲ǵӰڤֻžصһ죬ǵӰ˳ȥ
ûӰڤֱͷͷΪҪˣ˸ͲĿꡣڤߵȻڤͼڵһʱڤסеĵ·ȫһҪӡ
īҲû뵽Է˰ţˮһ˵ԼǰҲûа취ڶʱͻ˵ڤ֪ͷΣˣ֪Ҳͬףһڤƽͷߣͷڵ״̬ǸͲܵסڤĹ
һ£ÿͷðǺûͷǣƣôҲûãܹס˵ܹͨЩ˸ϻص֮أôǳᱻ˸Ͽġ
ڤٴγͷƽȥ֮ʣԭûκζͷ۾ȻһµȻȻıҲǼɢ췢һŭ
⣡
һ죬ֱӽĿһÿ˶һǱͷǸľ˶ǾĿͷû뵽ͷʱѣһôͻȻͷڤֻڵѪҺͻȻһͣͣûɤͷղһŭֱӽˣͬʱҲŪ
бǿҵİ׹⣬ͷ˫ֽһΪŹֵӡϵ·ʱҲǱ׹⣬˵İ׹⣬ÿһ˶ľȻľĲֻˣ޵ˣȫû뵽Ʊ˿£Ϊµͷƣ޴ӿܵƣͺһһ㡣
ղŻγޱȵ˴ʱǾýһգһһڿնȥģǾķԼʧȥ˶εĿƣǸе£Ϊǵ뵽˵ƿ֮СβǸеţ˻ţԼķŭҪȥͷ˺ƬȻȫûа취ƾһ˫δ֣εĿסȫûа취
ܹжľֻЩʵǿһЩˡɾǴʱжҲΪѵģƵʵ̫ǾҪֿҲеѣҪ˵˰ѽƵĿˡ
ӴʱѾȫŭˣû뵽ʱȫŭ쾹ȻǵǰȫûҪȥ˼ķŭŭҪ쳹׵׵˺飬˺Ƭ
ŭţȻһ̣ǰһȭһҲ콫Լƿ
صһȭݺ죬Ӿͷ˼ΪЦ׹䣬ǳ׹䣬ȫ壬ûа취Լε׹䡣ӷĴЦڰ˵ļһڿ԰Լˡ


809 
ûע⵽ӿ׹˶ֻעͷı仯ֻͷڤˡ޵Ҫǰȥͷһѣǲ֪ԼܹʲôΪƵӰʹ޷ȫԼս
ûע⵽ӵЦе˵ŭûֻǷŭĺͺҪ˵ĶĤһ㡣ڴЦȥΣýƵûӰ쵽Լʱͷɱ򲻹˶ᱻţ׵׵šôļƻҪرˡ
ȥεûκ˵ע⣬ǴĽԼϢϢıƽͷߡӱƽͷߵʱȴûа취ԼˣͷͷųܵǰδеΣգѹòֳΡûκεԥһֳΣӾһȭͷӡ
ûϵӻͻȻͷߣϷ˹ǶԮԮĿһȭͷϣǾͿͷһѪ۵İ׹˲ɢ
⵽ػͷȴûɢȥϵӡҧԾڼţһɿӡǸ֮ǰеŬữΪˮ
û뵽ԼһȭȻûܹɱͷӣǰͷԷǳӲʱȻԸŭͱҪٵеڸãոհһ죬ͷֱѲ
ĴŴԼķŭҲȫûҪŭ˼ղһȫȻûЧڰ׹ɢʱ򣬽ƵһЩڤȸѸٻָж
ָжڤѸٳͷƽȥ˭ֻ֪Ҫͷɵôһоͳ˶֡޵һĻ׷״߶ΣͷڵķϮȥһҪڤˣͷȡʱ䡣
ȥһŭһŹâʹбֱӶһǰߣ쳣ķŭûбοһжŵģеŬ˸ʱһͷķŭ
¾ٴλңͷȴûκζݣ߶ڵԼ廤ҲǿƵڤ˵жȻڱӺеʱѾˣҪٴڤ˿ҪϺЩʱġ
ﻹͷʱ䣬޲ͷھһȭûȫЧ£ٴαƽͷߣһȭбĺͷܵĹâͬʱҲͷǰ˺üһͷûѪ״̬Բ̫ãԾڼţûκҪ˼ͷΪǿߣҲȫֵӵĹο˺ĳܶԷĹ
飬ÿһȭ˼㣬ÿһȭƴȫȻöͷԾֱͦͣ˿ûҪ˼
ȥȥȥ״Ȼ񣬷Ըӡû뵽ͷֵܹڣһܹάֽƵ
ͷɫûκεı仯Ѿ޷ٳκεĹӵŰţƲһ㡣
䣬ݺݵڵϣԭƲһʱ˵ˣܵشȴûκҪȥĺۼ෴ڵʼӿâʼɢѸٳ壬ϵ޸ӡԺܵΧеı仯֪ͷڳŹ֪޵ڼѵսţ֪е飬ûа취ȫûа취̫ˡ
Ѿˣ׵׵ķˣΪֹж׼ڵеΪʱͷȫɱеĺâһҪ͸ͷӣ䣬һȭâҲױ
ۣӱȭͷƵʺѪһһ֪Լɹˣ۾ѪȾƬնѪɫϵѹûκεļͺͷȫûһ㡣
һϯ漴ͿӵĲͷޣǸóٿطߡϹһĨЦݣڶ߱Ǵ̶û뵽ʱȻֹķŭûа취ơ
˲ûӵӣڷпκζҲκεĶ
۾ȻӵϾķ磬ûӰͷ͵Ӱ˷ǰһУ֪һжΪҪĹͷ
𣬳ͷ˶ȥ֪ͷڵ״ΣԿڤܹж֪ˡ
δƽͷߣеķȻɢһŭͷһжͷĹôܹǸͷΪȥԾǱһȭȻûҪֵĴ㣬ͬھҲãȻҪͷȫɱġ
ͷܵһȭ۵һûͷһȭһԸԳǱΪŭĺٳߡһȭϣȴӼΪЦһڵó˵Ц
ŭ޷Ƶķŭ޷Ƶķŭû뵽ǸʦѵͷȻһȭ֪Щʲôţֻ֪ԼҪйڵڷӿţйǻᱻű
ŭĿԲȫû˵ֻǲϵغûκηӣҪ쵰׵׵ĺɱֻЦЦ޷ݵЦȻҪЦǸͷҪˡ
⡣ͷдȴǴżΪصѹ漴Ͼͱǿҫ۵İ׹⡣
׹ůԭÿһ˲ϣַĵ׵ϣЩˣû뵽ڱش£ͷȻܹұ֮ǰΪ¡
ӸܵͷϵͷųЦɵһͣɫҲһ䡣ͷı仯ʴӣȴûκԿͷӸеԼ徹Ȼ޷жȫȫıˡ֪Ƶȫˡ
׹ȫͷӣѾ˫ۣһΪݡߵһֻû뵽һл֮죬쵽
ǿʢĹâʼɢڿеһſеͨϮȥǱȵȥûͨһ̣ӻŭʣǳĲʣոհѷӡûãȻٴαţҲȫͨû
׹е˶ʧͷҲʧӣĪһһǱ࣬㶵վԭأһʱûκεķӦֱǶûŪʲô¡̧ͷգصѪƲ֪ʲôʱѿ©һĨů⡣
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================