==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
а
ߣ
1298027


ݼ飺
ɣұߵʦ
ħұ־
ɲҼΪħ


һ 


001 
ƣɽ֮£һټլԺ֮ڣ˿֮УһȺõ룬Ϊ׵һߣĸ꺺ӣһǳ֮ǵͷλһ꾲վɫľȻ
ûлɽׯѾҪˡλõߣ֮һ˿ĸ뱯ˣɰͰ͵ôһ䣬Ȼ򶨣˭ԿĳڱĲʺͷŭ
ǰ쵽ˡΪһ˿ЦһЩԳ˵ÿӣҶʹʱҲʱ򣬿ǼÿʱǶòεǼٵ衣
ûҵҲһĵҵģײҲûʲôһ£ÿ궼ôһβ𣿡վ국ôһ䣬ƽ֮ȴŭ
ʱһζһõмˣҡҡλε˹Գ˵ûڳĻǲߵģҶѡ㷴εġ
˵˾˽һǰǴȰļȻûж˵ʲôһѾ̫Ķ
סûġ긴ӵĿԼһۣЩ˵˵˵⻰ʱ·뵽ʲôֳ֮˳ޣ˫ȭһ
Ҷ³ǽݳҶׯĵʮ꣬ĸҶȻҲǱܹעϧԼԸƧһ˼ֻ֮ϣĿǽһܹΪһ˾ʦΪһִ档
׼ȷ˵λҶ³һԽߣǵġһصصĴԽߣ˵ϱӾֻԻȵͣûʲôɾͣûʲôֻ֮һͨĲܹͨĹһһǧǮ룬޷޳ŮȣԲҲӹûججûԶĿֻ꣬ŽȢӣͷϵ͡
ΪһżȻԭλĪĴԽ˹ΪһʵĴԽߣؿڹɫΪⶫǸһģʼ͹ˣĳ˲֪Ҷ³ĺܣгϻǧǮģ˵һĹӹĹڳģļٵҲԴõⶫ֮Īĸˡ
ǰ˲ǱԼĸҶģŵԼүүҶƣ˶Ҷ³岮Ҷĵļֵܡ
û㲻˽⣬ҲĻǲŹġҶҶܵǣ˵һСҵĴ׵û£ûúóɳ裬ÿʱˣǡҶĿһǰҶ³̾˵˵ʱЩʪˡ
ΪһףܹԼĶӺúõĳɳԼĶӱ裬ÿ궼ڵȥ׵չ£ԼӺҶܵ۵ĻѾȥˡ
ҶĵĻҶ³ͷ˸׵֣ûж˵ʲôЩʱ֮ǰҪ˵ʲô򵥵һܹʾܶ࣬Ҷҵһɫ΢죬һѵĸо
ʱȻһˬʵЦһʮµˣһϮɫ˽߸꣬Ӣò֮жٴһڳ˵ѽѽТĳҿɼĴ̫ˣ˵ôͲܻãÿǸ⸱ģʽ಻˼
Ҷҵ⻰ɫ׷һ䣬Ҷ³ǳӵĿǰһۣ漴ǳ޵ĿΪ֪Լ¶ԽǳޣһὫܵԽص˺
Ҷҵɫ˵ϺÿȴòŭǰˣΪ׵ҶҲòΪǰˣһھʮĴ֣ͬʱǽɽׯĶӣ⣬Ҷǲ
ĻҶûж˵ʲôӲһ£ȴûٶĶվ￴ǰ⣬ȴġ
١ˣϻҲ˵ҲǵһˣҴɽׯһĴӣûҲͼĹøǴֶӱԱԡҶ˵ķӦȫûп˵֮һָָԼԱߵһ꣬ˡ
Ҷҵ˼龰׷ɫһ䣬ѿȴûֹһĿǰǸվҶ³֪һҪʼˡ
Ҷ³ھⲻʲôܣҶ¶֪ģÿĵȻΪǺܸߣҪԸҶ³ȴʵ̫ˣÿһζὫҶ³ıˣÿһζҪϲܿˣûмϹҲ⡣
Ҷ³ûж˵Ѿϰˣ˱Է˶ѣʲôΣյģѾüˣԴӸױϵ֮ÿ궼һΣĵÿһ궼һΣʱһʱǰѾˣûмϹѾϰˡ
ףҶ³̤һʱ򣬺Ȼ֮оץסԼ֣Ҷ³һ㶣漴һԼĸҶģԼĸ׾ȻץסԼ֣һ漴ʶ˵ȴһůɨ
ûҶ³Ҷ˳ǰ⻺˵֣֮ĳѾôˣҪҲӦ㹻˰ɣôҶԣлг޵ĻɱҲˣ³һӣ굽ѾˣûмϹ֮αǣأ޹ġ˵ҲСƵĶӡ㡭
죡ҶģٸҸҶ˵һҾҶţҹҲûôף㣬˭Ҳı䲻ˣʶĻ͸ҹﲪȻŭһŭ˵
ҡҶ촽һ»˵ʲôǱߵҶȴ˵ˣЩʹĿԼĶӺһۣҶƳ˵ÿ
ԴҶһ£漴ĿһҶ³εķԼ֣Ҷ³ԵĿԼ׵۽Щʪˣɬ̣վ˳˵ɣҪô㣡
ߣ֡ɨһҶ³漴˶۾֮ϣȻ´
Աߵĵ⻰Ҳԥ̳֣һȭҶ³ܿ죬ȴѾҶ³ֵܹˣҶ³Ӷʱ˳ȥһѪصڵء
ĵȻûֵͣĴ㣬ǰʦ˵ԸҶҵСԽԽãԽأԽǻõүʶʮֺݶ
˵ڵϵҶ³ԣһֻҶ³Ҷ³žһȭҶ³Щͷۻģ˵ϣĵҲԥҶ³ʹȭӣҶ³Ѫ
˵ѾӦýˣȴЩͬĵӾȻû֣ͣ䱾ĹҶ³ѪۿҪˣҶҵЩɫˣޱѿҶȿ˵ӣ㿴³Ѿˣǲǡ
ߣϼһҪʲôֲָ㣬ҼϧӦҶƵ䵽ĻԾ￴ԼĵӶҶ³ȭߣһϢҶ³¶һ˿Цݡ
ˡˡҶҲͲסվ˳ǰ漴˵˵⻰ʱۿѾʪˣԼĶܵ˶Դôܹͣ
ҶĵĻǶҶ³ȭߵɽׯһ㶣漴ͣסֽţһ⡣
ߡʲôҼҲ˵ͣͲͣԴⷴӦ䵭Ҷһۣ·ѹ͵ûдһ
ȿȿȡǵӼҶ³ŹȻû򵥵ĺåһĹȴѾ˵Ҷ³Щ޷ˣĿѪסĴʶ
龰Ҷҵ˶ۿ΢ıԴһ̲סȭͷһΪңΪɽׯ̫ǿƣѾ̲סҪɱˡ
ͨһҶľȻǰỬڵأ˵ӣ㣬ҶˣŹ³ɣ޹ģ޹ѽ
ٺ١ңҿɲ¹ô򵥵ģͷĵΪֹҿԷŹϴһ˿Цݣ漴˵
⻰Ҷҵɫѿˣһ㿴ҿ㣬ջεﲻҶҶ붼û룬һǱȭŽӵҶ³һҧͷ죬һҶĵĶͷ֮ѾһƬѪ졣
ҪסҪˡҶ³ӽȫźϧʵ̫Сˣ˸޷ȻҶҲɣΪԼĶӣҶѾ׵ķϣԼĳ޿ͷġһ˵裬òΪǸףΪԼĶӣ
ˣŹС߰ɣʵ̫˼ˣҶİҶģ㲻һ㲻𣿹Ҫͷϴ㻹ҪһĻţͲܻͲסˣ㲻ҪúûţҪе˶֪飬úõĻȥˣҾҶţ˳ҲɱǸС֣Ц˵˵ͷҲص뿪
⡭⣬š鲻ô˵ġҵţ뿪ķҶ³зź漴ͻ赹˹ȥ


002 
žҹзǧ¹أһСӰɽ֮һׯ԰֮УӰٶȲ죬ȴΪСݣߵѲ߶飬ĵׯ԰һƧԺ֮С
ȥүүˣ⺮ӦûˣǸûᣬҵһˣڵȵˣ˵ܹ̼壬棬֪ǲҲͬкô˵ǰ˺һȴżȻ֮һ¶ȼ͵ĺȪ֮д˾ԴվȻͻ޳Ϊһִ棬֪ǲģǲǼҪȥԲźáվžԺһ֮УԼʮңݰ׵˵˲ǱҶ³ϴεѾȥ£Ѿȫ˻ظ˹
˵ͳԺλһĴų˹ȥûˣֱӾĵ˽ȥ
˿ǺĴ֮һɰɫҶ³СӶʱһʶ˵䡣
䣬Ҷ³ⶴڶֱ£ȴԾһҧ⺮ȥҶҵص֮һ˵ޱȣҲ֪ôγɵģܶǰôһѨˣҶ淢֣ҶҾ仧ｨ˹ģӴҶׯҶǵʾѵ˶ᱻɵȻܷʱҲᱻ͵
Ҷ³ľΪѣСȻ֮Ѿ˲ٵڼҴҲϤĺܣɲͻƣԾһͨˣ˱ͨ΢ǿһ㣬Ҷ³ûκεĳ
Ż⿴⡰ϽȥҶүҶƵʱĵǱͼĺ֮ƣΪһߡ
֮Ҫôԭܼ򵥣ΪԼΪԼĸסΪҶңҶҵǲǵģҪⱨҪʵ
Ҷ³ʱĸ׾ΪѲԼԸ游׳󣬸ҶҶҶĽܳӵܣʮʱѾھ߲ĸˣʮʱǽ˲㾳磬ҲǸ֣ϧǰΪɽׯĶ⣬˳ͻϵΪججģ࣬Ҷ³ҶҵĵλҲתֱ£ȻҶҵ˺ŽᣬûΪǸӶˣǶٵģЩӰġ
ȻΪ˳ͻҶĵΪôҶ³ҲˣȻŭȴҲƴ͸Ҷ֮ʲôΪ֪ĳ޴ڣ⼸ÿһҪһҶׯÿһҪҶ㣬Ұٰ裬һҪҶڽ޳ڵ˵ԼһϴҶļȻû
Ϊ˵ǶҶңҶ³ӵļ裬һÿһ궼ɳһɽׯĵӹҪҾ޷Ҷ³ԣÿһζҶ³ŪıˣҶ³ɽׯ˳ޣ޲ýǳƤǰҶ³Լɽׯĳ޴ﵽ˶塣
ÿһòҶҲòԭܼ򵥣ɽׯʵ̫ˣ˲ĵزȻҶҺųƽ޳֮һǸɽׯȴЩֵһˣɽׯʱҶңǲòҶ³ҲԼҶҪѰ̼ȴֲòˣԭ¹ҶһҶˣҶׯΪҶ³ʹԼɽׯ
Ҫ֪ԼĸҶ³ǼиģȻΪˣҶ³ϱȴһ¶ڸĸİмȵĿ۸ĸΪѲǸ׶Լõġ
Ҷ³ڶǵãСʱȰ⣬Լ͵͵ƿǰɽ·ܻؼңԼһһҹûкۣҵԼʱʹĳ
Ҷ³޷ǣԼʱغԼͷغҹδۣԼתʱſڴͷ˯龰
Ҷ³޷ǣǰ׾ϣɽׯӵǰԼ䣬Լı˵ʱ򣬸׹ǰĳԼĳˣȴòΪԼĶ¹õʱҶ³絶ʣǸʱ¶ģһԼҪɾͣҲøΪԼʧȥϣҲñ踸ס
ʹҶպȵ£ƽ˶޷ҵÿԼյʱϴһԼǰԼÿԼܵʲô˺ÿԼʱ򣬸ǺȵҲһʱϵԼԣҶ³ԽĿõ
ǾȻܹھȴ޷ѨȻܹ߾ȴ޷ͨߣܹȴܹΪã޷ӵѾʮˣȴһھ߶㲻ϣҶ³ǱΣڵõڼܹ֮ͨϢ֮Ϳʼע塰
ϧҶ³ȻҶҵȴ⺮ڣõȴţһȾǵһ꣬ڵȵ˻ᣬ뿪Ǳ


003 Ȫ
ȻˣȴԶԶﲻҪЧҪȥСҶ³վſλãһȻ侲˵ڴ֮ǰΪܹԼĿڶѩ׷ɵʱڣվѩ֮УΪľܹԼĿȻ䣬Ҷ³ȴܿӦ˹
ſڵλùˣȴܴﵽҶ³Ҫ¶ҲǺͶѩ첻¶ѣ¶ȴҶ³Ҫģ˳ѩɫͨʼǰȥĿĵؾ⺮
Ҫ֪ҶҺΪ䣬Խ¶Խͣ󼸺ﵽ㣬ҶЩھĸҲҺҴ룬ҲҶ³˲ŸôóȻ롣
ԽԽ䣬Ҷ³ЩܲˣȴûͣЪΪ⻹ԽĵطԼԽкôҶ³ԼӦüǰߣԼĿҪܲ˵ʱ򣬲ͻﵽܹһھֵˮƽ
Լ׵ľ룬¶ѾǼΪˣҶ³ȶ޷̧𣬲ɳǰȥá⡭
žҶ³˦˵֮ϣӶ࣬ɫЩˣȻڽ֮ǰҶ³ƿվƣҴ˺ʵĴ£ߵλѾļˣܹܵģ˵һͨĲھĸҲߵҶ³ܹߵȫΪһĽȻҲǼˣǰǲܵˡ
ģѵ͵ҵļ޾ѵǰ𣿡Ҷ³ź˵ҪȻǰһˮĶҲ֪ʲôĺǿ־֧Ҷ³ٶǰԶˮһŶǰ
Ҷ³ǰһȪ⼫ĺڣôһȪˮð˿˿ɫĺ˿˶Щ䣬Ҷ³ȴϲ⣬ΪǵǱ˵ĺȪ⡭ǺȪ
⺮Ȫ˲Ҷ³ӶԾĲĿԼѾϲˡ
Ҫ֪Ҷ³Ǳ˵˾ǿźȪͻƵģȪȴΪҶ³ֲ뿪ҶׯȥѰҺȪԲ뵽⡰溮Ȫû뵽ǣȻ⺮ҵһȪдеĸá
龰Ҷ³ôܸˣôܲҶ³˵ֱӾҪ뺮ȪѾЩȲˣָոմ⺮Ȫʱ򣬶ʱоһ˲־ͽˣûҶ³ӦǺȪ֮ˮ˲Ҷ³ӡ
һĺȪɽ֮УпҲǱѩ֮Уɽ֮Уҽɽ˺䣬⺮ȪѾͨĺȪˣǴ˵еȪʹ֣⺮Ȫ֮ˮҲܽ˲Ҫ˵Ҷ³ˡ
Ҷҵڽ⺮ʱ򶼻ᱻ棬ĲΪ˲ᱻλõĺȪֹκ˲ǺȪƹȪߵ⺮ȴΪֹҶҶûܹģΪֱ̫ˣʹֶ޷⺮ֻʦܹɣ˭Ҳ֪浽Щʲô
Ҷ³͵͵ڵģȻ֪ȻȪһ˲ӶĻɡ
ʱҶ³֮ҵĺɫȴ˵ĺ֮ڱһҫĹâֱӸҶ³ӡ
âҶ³Ҷ³ǱӣƮ˺Ȫشȵ˵֮ϣҶ³ϵı𽥵Ľⶳ֮ɢ򰲾һ֪ǻ
⻪ϵ˸ŹâǺɫΪĽҶ³İҶ³һΣμԼΧЩĿʼԼ壬ܶʮ֮࣬ٵĽԼ壬ԴȻԼؿڵ壬Ҷ³ޱȡ
Ҫ֪ǷĸǺ컹죬ģԽŨĵطԽǼ򵥣ҲΪʲôôԭڣôҶ³ģʹɽҲһܹӵпȴȷȷʵʵĳԼΧҶ³ôܲ𾪣
֪˶ãҶ³ϵĹâ𽥵ǼһʧӰٵʱҶ³Ż۾
۾֮󣬸оǱ̹ǵϢҶ³ʶתȴķ֣֪ΪʲôȻܹˣǱľȻͨޱȡ
ȷĸоԼƻľ޸ˣҶ³ɫ˲任ΣϲҵľȻ޸ˣ޸ˣ۰ۡҵţ
漴뵽ɢܹ̾ӵеЩöðҵٶȿ϶ܹǲܵģֻһζѡ
ôΪĵĵط˲Χ鲼Ҷ³Χ龰Ҷ³׵סˣһŵĿΧ·һޱ𾪡
漴һæɲҽⶫų֪ĻҲǶҪˡ


004 ʼ
嵽ʲôеʲôҶ³֮ԾĿʼ˼ϧ˼ǧ˼Ҷ³Ҳûһͷ
һʱԿ϶ǾԼԲͨ㹻ˣҲǵķΧ֮ڡ
벻ͨͲҪȥ룬Ҷ³Ϊ׼ڣΪ벻ͨҲͲˣЩⲻڿԽģؼԼʵǱ𡭡Ҷ³ʲô롣
Ҷ³֪Լ˶ʱ䣬֪ϷûУʵЩ̹ǣЩܲˣһᣬûǺȪҲɱزҾȻĿѾﵽҲûʲôҶ³˵ת뿪Լٳſڵķȥ
ƽҶ³ӹƧΪĸҶļƽղڼУԶԼүүҶ³ԸҶ֮Ҷ³ҲڶеˣƽҲ˹ԾסǰĸԺû˷Ҷ³ֱҹŻֻͷ֪ȴҲûж죬үҶ³ʮֿЩʱҶ³һҶ³ĳҹ͸Ҳû֪
ýݶСӳżҶѲ߹ѸٴԼԺڣ߽Ҷ³˳ֽԼĴŸ漴óǴͷ֮µһؼȻдšʼ񹦡ĸ֡
⡶ʼ񹦡Ҷ洫ĹҶҲǧˣ˵һǧǰҶޱȵĻԻ͹Ҷҵһǰһպε
ԴǰҶҵһλ浱ʱĽһҶͼʧ֮Ҷ⵽ָɳҵϴ٣ҶҸ־ɥҶҵʱʣһλϹܼңһ֧ҶҶҲòʱľʦǨ⽭ݳǣһס꣬ҶҪʼ񹦡֪ʲôԭûм˵ʱϹܼҵĹ׺֮׺ͱΪ˼Ҵ⡶ʼ񹦡֮߸ҶҲʲôܡ
ȻʱҲͼȾѧʼ񹦡ֹһˣʼ񹦡˼ûгɹģȻгɾ͵ˣ˵ͿʼЩ̫÷ģɾҲڰ˲صıˣ˽⡶ʼ񹦡û˸ˣȻҶҵ˿ⷭǿѵЩǰ³ûԸⱾ飬³ضҲ̶á
ҲҶǰҪⱾٵǳ׷ȴ˷ԣҶҵġ׺㲻øʼ񹦡ҶΨһϣԼĴǶԴ˱лͼһܹ⡶ʼ񹦡ҶңԾͲǷҶҵĲ֮С
ʮѾû˶ⱾˣѪܵĽѵ˺£ҲҶ³һ֮ǰżȻ֮䷢Ȿ飬Ϊûиĸ͸˻
ڴ֮ǰҶ³ѾϸоⱾˣʱٶóϸжһ飬ſҶ³ȻЩ뵽һ֮д˵ľ磬ԼĿ꣺ա
Ҫ֪աǴ˵˵˽书µʱ򣬾ܹǴ˵еĵץס翵ĵӶԼףնȥΪˣƴ½֮ϾֻЩĴʦǲܹлᣬգЩһǾ춯ص񻰡
һյ˾Ѿгˣ˾ǽл棬һִ棬ʮʮʱһһѽɱ뽭һаħ̳ɱħʮϣħˣ֮ȥ֮նȥ֮ƴ½֮Ҳûκȱնȥ
뵽ԼĿǽлҶ³Щģ·һδɽѹԼǰһòܣ漴һɫᶨĿǰеġʼ񹦡˵УһУҶ³Ѫ𣬲ΪӣһҪﵽǵȾ磬ҵĵɽׯɣ˵ʦĵطҲﵽǵȾ磬̸ʲôѩޣ
˵˵Ҷ³Խļᶨ˫ȭգݺݵľ֮ϳ˵УһУУΪʲôҲУŰɣһһﵽǸģ


005 
ཡཡȻҶ³ĶӽԼһûгԶˣǸ֣һٲԶĻţҲǼٵģԷҲҪ˵ˡ
ʶĳȥͷϣһ˶ڣȻ΢ЩˣܳԣҾӣⷹ˵ʱҶ³¶һ˿ܰЦݣ֪͸Լ׼ģǼԼôûлԼŰɣڡҲֻиôԼˡ
ȻүүԼҲΪһ֮ӦĸӹЩгɵĸܵǣԵԼĸףҲΪﲻ֪ȥ򣬱־ķȻǹȴ࣬ϾЩܵȴҶδϣҶҵδ
磬ƴ½ˣһ֧ŵ㲻ǽǮƣҪĻֻмӵܹӷ٣Ӳʢֻһ屣ܹӿٵķչĸЩǣЩܹļӵȻԼܵӣȻүүԼҲǲġ
⡶ʼ񹦡Ҷ³ʼϸжⶫҲ£Ҷ³ǶܹģȻЩɬĵطǶڸǰڵǿʲôǰҶ³Ҷҡ׺ĵǲ˶٣ֻԵøӸӾѣ˵׺Сת⡶ʼ񹦡ǴС칲ͬתϱ⡶׺Ҫࡣ
ȻҶ³ȴǿģ⡶ʼ񹦡ĶȻܶ࣬ȴɬѶһ֪취ţ⡶׺ֻʮھں칦ûнͻƺ쾳磬Կ֮Ĳˡ
Ҫ֪½֮ϵƣϸͷΪߣߣɣԼ֮ա
߷Ϊһʮ㣬ʮ㾳磬̶ȶÿһ֮Ĳʮԣʮ۷˵ǸˣǿģҪҪصĸһĻԵҪҪӵнķţľЩӵн취ŵִɺǧңֻǲŻӵнķţͨˣʮ㶥㵽ͷˣϴȱʮ۷Ĵ֣ȴǲ֮࣬Ϳƽˣ֮оһ
ɵĸ򱻳֮Ϊʦ֣ЩѾһľ磬Ѿһ˵ĵزÿһ۰һĸ֣˼ңӵʦĸ֮⣬طûУ½۹ӵҺûһǧҲа˰٣ʦĸȴǷëǣ½ҲʮʮӣÿһһۣɽׯҲƾǸʦʦүнΪɡ
ڴ֮ϣͻʦ磬һµص򱻳֮ΪʦڴʦʵΣǵľûֻֻ֪֪ԽһߵĴڣﵽֻ֮ҪоͺãΪյǿߣȻʦչȻǴ˵գףƿնȥɹȻǺãһСʧܵĻض촦
½Ҳûзʦĸͼնȥ׻ģղһ˵ѣܹﵽĵ޼겻һ
ʦĸҲǲ࣬Ҷ³֪Ϊֹ½֮ϻûгΨһһ֪յĴʦҲǰĽл棬֮⣬ˡ
Ҷ³Ҫﵽ磬ǿɲһѣ½۹ʮˣô֮Уųһл棬ҪΪڶյǿߣѶȿ֪ˣοҶ³һһھûˡ


006 
Ҷ³£Լжһ⡶ʼ񹦡еķĬ֮ȷϼ¼Ҷ³ű۾ʼĬĬ
Ҫ˵Ҷ³СҲǸţȻɽ˵ڶˮ׼½֮ϵҲǺˣΪƵĻܹ㣬ĲˣȻ˵һ;ԽԽѵģҶ³֣ʮﵽĲΪҲǲܡ
ϧҶ³ùǺܹܳͨѨֻܻﵽˮ׼ѾǶˣͻѨĻһҲˮ׼жֵȴãʵͨûʲô
£ĬĬĸǵﲿλһ˿ůҶ³תĿʼԼľ֮ľǹů߹ĸѨϵĳЩѨתĹ֮֮壬ǿһľ忪̶ļѨ֮ǽˡ
ʵⲢѣٶоҶ³˵ѵ飬תһż˵һѵ飬ҪһµƽľܹɹõԼĵһ˿Ҷ³ϾеӵģѲ
ʵûʲôɿԣҲǺѣֻҪܹ˹ܹ֮䰴츳ͬܵٶҲǲͬģЩһʱĴܹձһܹյЩһҲȲͨһʱ⡭Ϳ츳ˡ
ȻҲǣһǾ㹻ŨĻôһͨĻ֮ҲԱţٶȳʼٶȿΪϡ٣ɽ֮бһĵطһЩǸҲ޶ȵģҶ³Ũȼʮ󼸺ǲֵܳģҲû
ЩǺѣѵǽʱÿһεĽῨҪһ򣬻жѨĳܹɣܵ˵ΪٻᡢУҼ羮Ѩ̨ţζŴѨתʱȻҲᾭŴѨǼֻͨʮ֮һʣʮ֮ԶĹ˵ˡ
ɸѡյͱŴѨȥ˾ųɾţʣ಻һѣһϵӣһĳ̶֮ͿƾȥѨÿһѨյӣҲ֮ʵͻɱӣյҲνѨ
ÿһĽʵǶѨĳÿһѨܹߵһҲܹһֱ֣ŸѨȫ򿪣󵽼ޣǾǺھʮĸˣһǲóʲôѨֻ֣ܹܵҽתˣͿԳ֮Ϊһ֣ˣ粻֪಻ʤǴһ㶼޷ͻơ
ھȴǱһ˺ˣԷƴ½֮أʹгɣҲǿ壬һиɾͣǸǹҫ棬۰ٱ
Ҷ³Ĭͷ˳ʱҶ³ܱߵŨޱȣҾ۶ɢʱҪ˼ⷬĻǻʼɵۺɣŨеİ
оԼתһ֮Ȼ˲٣֮Լ֮ǰ֪Ҫ϶٣ʱЩ棬æʼתת˾Ÿ֮ȻķԼĵﱥˡ
ﱥζʲôû˱Ҷ³ˣԼ㹻Ѿһ۷ˣԳһѨٻѨˣ⡭Ҷ³ôҲû뵽ġ
Ҫ˵һоģ꿪ʼڸĸָ֮ʱʱŵﱥͿʼٻѨӶڶ㣬ǡת˾Ÿ죬Ȼﱥˣ
Ҷ³Щ֪ô£˼ζԣ漴Ҷ³ˣⲻΪԼжţΪԼж㶥ΪȻȥ˾ûɢǼڵ;֮Уֻ޷Ҳ޷ѣʱԼȻѾ޸ˣôȻܹ׵ͻ֮ǰѾͻƵľ硣
뵽Ҷ³ҲתٻѨҶ³ĵ֮£ʼ漴ƴĿʼٻѨҶ³оˣԼٻѨһʹ󣬼û̫ĸоƵһʹ̣Ȼô˹ȥ˵ڶ㡭
龰Ҷ³Щʼתڶķٶתתʮ˸죬ٶȱͣҶ³ٶȿʼڶѨѨԾһһ㣬û˷̫ʱ䣬ͳ˵ڶĹؿ
һҶ³İٱʼתķҪһҩȫգһ˿˷ѣԿʼתķҶ³תʮ֮󣬵ѨȻûбƣԼԼȻҲЩɶˡ
Ҷ³ϰϧתʮ֮Ҷ³͸оԼľЩ΢΢ʹ֪ԼѾﵽ޵ı־˹ˣΪĻľʱܱǿ񱩵飬ǺɾͲˣæֹͣ˹ȻЩʧ
Ѿ㹻ˣ˲̫̰ģһѨΪĸ֣Ƕ붼鰡Ҫ֪Ҷ³꿪ʼ⵽ʮҲûгƵڶ㣬㾳磬֪ڹҪǶôѵһˡ
һϴһһ㲻˽㾳С֣⻹Ļǲ֪ҪѪˡ
ʮ֣Ȼ࣬ȴҲ٣Աһ˵ˣһЩңʮܹˣᱻΪصġ
۾ѾˣҶ³æ𴲣˳ȥԺ￪ʼȭ壬ǸıǮ⻰һҲָ˵ڹΪȻҪΪһȥȻڹ˶ôעˣԽãѪԽʢԽкô׵ʲôܣܶļ壬ɶй̶ĶĲ裬ȻҶǺܿأʱȷʵҪһģԽкôġ
ȻԼȻ仯ԼԼ飬Ҷ³û˵ҲκεˣǸƧģеҶҾүֻĬĬĶĽϰԼԺڣͬҰһ㾲Լͬѧ˿ڣȴԼָȴԼӷצӷʱŻ߳ѨȥѰĵˡ
ȻڲһʵĻᡭҶ³Ϊġ


007 ڤצ
һ޺ȭҶ³飬漴󺹣ֹͣ˶֮Ҷ³ʼתĿⷽԱߵʯգһɸߵľ׮ҵɳƽҶ³ϰõġ
ھҶ³ǽĿתܵȻûȡʲô˵ĳɹ֮ͬ˵Ҷ³ȴϺܶ࣬ʮ壬յ˵ֻһСҶ³ҵѾһңǼ⣬ЩĽ
¶һ£ʮʯվһ£ȭһǧ£Ҷ³ƽĻһУĨһѺˮҶ³Ȼ뵽ԼѾˣħϻһ׹ǽʽģʱȤ˹ȥǡʼ񹦡Ӵ׵һ֮˳漴ϸۿһ
ʼ񹦡ֻһֹֽڤצ־ЩʵҲȷʵˣ⡶ڤצȴĺܣǽƣצָƣԴˣĵطʽĵطһк룬˵ݶǳ
⡶ڤצγιצˣɱ֮ǿֲĽ
ʼ񹦡ҲôһȴѾ㹻ˣҪ֪½֮Ǹ书֦ĩڣֻ޷ͻƵǲŻѡ񹥻ֻ˵ﵽһ߶֮Żѡ񹥻Ϊ⹥ȻƼ򵥣ȴôѧɵģûޣԴɣһ˲Ը˷ʱ䡣
Ҷ³ʮͻоʹ²ڹ˻֮ܶȻĿ⡶ڤצ
Ҷ³˵˼ʱڤצ˹·ߺеļɶ¼Ժ֮ĬĬм֮󣬲ſʼ
Ժ˿ˣ͸Ҳ٣Ҷ³ŸҶ֣⡶ڤצдʼϧⶫôѧģ˹·ߵվҶ³һ죬ˡ
ͷ˹󣬵ڶ賿ܶҶ³ſʼڤצԾ˹·ߣһΰ¹ȥˣҶ³Žڤצ˹·á
漴ʼʽϰϰҶ³֪ף⡶ڤצ·ԼȻǺˣҲˣ浽ʩչʱȴЩĸоǲ磬ȻĿǿλɲ硣
һµʱҶ³·ڤצȻǺܴǿĵҲܹʩչˡ
Ҷ³ССĸһѣ漴ЩΣ̾ҹȻʲôţʹṩĴҴؼڤצҵڤצһ£һֻǿʩչ֣ƾʲôȥⱨɽׯĶӰΪǰѾﵽʮ۷壬үүĶ֣Ҿƾʲô𣿡
ܡһܣһıãһ˶ãȻãһʱҶ³һʮʱʱ˯ҾͲˣұȲǡҶ³˫һգĿ˵
ʵ⵽Ҷ³ԼԷƱˣҶ³ȻǾҲԲҪ֪ڹʽԲһһϦԳɹģЩѹСɣԽǸļҲˣҶ³һܹǿڤצѾ൱˵ˣֻӴȴǲ֪ѡ
˵ձٶͶ뵽֮Уգ۾ֹȥ˼죬Ҷ³оڼڤצʼףȻûб֣ڤצԼڵΪһצȥܽһƤ˺ѣצӡ˲Ҳˣһȱǲ
Ҷ³ʱñ֪Լܹ飬ûʵ֮ǰǡڤצǡʼ񹦡Ҷ³˵ԭЩԲ֪ģĻʲôˡ
Ҫ֪Ҷ³ĸֵ໥֮ϵҲܺãҶҼҴҵ֧٣ֱϵʮˣ໥֮䲢ûжģҶ³Ȼܹ֮޸Ѿ漣ˣҪǻиΪͺõʽĻ˶ϣҶ³òӿһ
Ҷ³ȻƧǲɵ෴Ϊĸ⸱ģʶ˼ůһͬ˸ӶñԼЩʱʲô˵ʲô˵ʲô֪ʲô֪Ҳ֪Ӧô


008 ϴ赤
Ҷ³ԼѡһµڤצĵطǾǽݳҶׯĹɽһǺƽûʲô̵СɽܸߺǧףһΪ֪С·ͨнݳԶȥľʦĻƽһ˶ûУˣС·֮ϵߵҲ࣬ƽһҲʮ˰ңǼΪƧҲ±˷֣ҶҾɽ¾ס
ҵһõطҶ³Ȼܹõȥϰÿģ˻е֮Ҷ³ͿʼɽϰڤצոһյĴϰԼӹĵҲʵ
תһ£Ҷ³ˣѨѨ뵽˵Ĳ㾳磬Ҷ³ãԽŬ
ȻԽȣѾļҶ³ûֹͣԼһգҶ³ɽԼڤצϣϦ£Ҫؼҵʱȴ־Լ·ʮï֮еС·֮ϡһźɫ£һͨɫۣ˴Լʮڽս֮С
˫ֶĸԼʮ£߽ȻʽƼ򵥣ƻֵһһһ˻Ĵͱһ󶴣ϵٽصľʯ־ܷ飬ĳ˶ڶֵУжҶ³֪ԵĸоһԼǶӦһˣֻԼǿһսʤϡ
Ǹ֡Եĸ֡Ҷ³иһ塣
Щ׼ת뿪˽ֵѿ˶ָ֣ʵˣ֮ԼôһСɫԲֵģһ֮ǣҶ³׼뿪
ʱԷһ仰ȴҶ³Ӷסˣ·Ǧһ޷ƶֺֻһߺ磬㽻ϴ赤ҾͷŹǣ
⡰ϴ赤ȴҶ³ס˽ŲҲ޷ƶֺҶ³һֱԼٶ̫ˣѾȥ£ȻԼԳٶȽ˵Ĳ㣬Ҷ³̫ˣЩȻŨΪ֧ٶǱ˵ǡҪԼ˿̿һʱ֮仹Ҳʲô
Ȼϴ赤ȴҶ³һϣϴ赤ƴ½ǶĶһɴ£ƵķѾʧˣϴ赤ȴϴ赤󻹵ûһ˴εġ
󻹵Ӷʮ깦ҩƽܹͣһ˲һھΪΪϵ˷ã嶤һ֮ƾҩھʮĴУȻⲢҪģҪǣھʮַʳ󻹵Ļܹ̾ƾҩ忪ζɾ쾳磬ҲΪˡ󻹵²⽭һıǧꡣ
󻹵Ʋףһµĵλ˵ʮһǴµĸǱصҲûʸãѾ㹻ˣ㹻ãⶫһҲ޷һţǶԴж㹻Ե˲ܹõһ
˵󻹵Ļôϴ赤䱦Ķˣϴ赤ƷѾʧҲƣ˵ֻöˣֻʾѰѵһĵӲʸʹãõ񡰴󻹵ھΪϴ跥ǣ˵ʺƣȥڵʣĸ˵ܺʣʹѸ٣̶ȲԶ
Ҷ³Լٶ̫ˣҪԼʣ⡰ϴ赤һõѡȻⶫ񲢲ô׵ֵģҶ³ԵΪǿⶫˣȻҶ³̫̫ˣһܹɱҶ³
Ҷ³ȴûлᣬҪԵģڲУֻ˵ԼⵤҩԵȻǺ£Ͼ̵˵õʲôôء
Ҷ³ſݴ֮УԼκϢĹ۲ǰһУɱ֮еȴûע⵽Ҷ³Ĵڡ
˫޼ɱܾˣʱ䣬أǰԵռϷ磬һȺʱǰ˻ʣ߸Ҷ³Щʧ֪оԼûϷˣΪԷҴȻ˴ˣҪԸȴǲѡ
οֵĶûнֵߣһһֶֻԼ򵥵ԼȻڵǻȻڵֿѾ˲ٵ˿ڣȻǼһ
֮ǻɫһ䣬гһ˦콣緢漴תߣҲͣƬ̣ߵʱ򻹺һǸҵţԲŹǵġ
Ǻ߶ԴȴЦһ˵ʲôֱӾ׷˹ȥһն˶Էıǻˣȴˡ
ġ׷ϼһˣܲ˶ԶҾҲҪǺһ˵
龰ҶһЦ֮ĲڿûǸˣǰ뿪֮Ҳѡ뿪˿ɫѾˣҶ³صҶңȴ¶Է֣Ծɲֻ˴ԼʱԷûлŸæ뿪
Ҷ³Ķ죬ȴҲ˺һɽҶҵķ򷵻أɽµʱ򣬺ȻоԱ߲ݴЩɲǼһ٣ǲݴԷȥĿۣҶ³˹ȥ
˹ȥʱ򣬾ͷ˿ڵĻɫ԰׵ȻѾˣǺϵݲѿѾһǹŹǰϵǻ
Ҷ³ʱǻȻ֮۾Ҷ³Ҷ³һ漴ΪǻٶһѪһҶ³漴Щ˵㡭˭
ɽҶׯġҶ³˵
𣿿ȿȡСһ벻ͷأ߿漴һҶ³˵
룬Ȼ롭Ҷ³ûԥֱӸôһشұֳԼŵҩĿţϾȸ־׶ΣҲʱܱˣ˺Ҷ³˵ģֻǱֳһӦеı顭
Ҹһᣬӣȥʦ˵ȥģһģסˡСмɡмɡɴ򿪡򡭡ǻ⻰ӻóһӽҶ³漴˵һ˵һ˵ϡ
еĺɫУҶ³ɫӵĿǰĻһۣ漴˵ǸˣҲѶ͵һҲԼ鷳ⶫ̫ҪˣʵڱǸԵߵ֮ȻõҵˣΪһúðġ
˵Ҷ³߸һߣȻһĵط˫ָ߰ǿһصأ漴䰲ᣬ̴һʱңڽ簲֮ȷһΧʲôʱŽпٵʧҹ֮С
Ҷ³صҶׯصԼԺʱȴָｹȥһ˲ϵεҶ³֮æ˹еĶҶ³˵ϣҵľүôŻɰҵˡ
ô˸ʲôˣҶ³üëһЩʵ


009 ү
ʲô飿үأǼôˣڴһﶼõأǸϿȥɣڻǺҸղѾһɰȥڸϽȥɡŵ˵
ôһҶ³ȻɲǼӣν粻ÿ³һʮһڴһԶٷүӣүģΪľüӺСǸһЩүеľٵˣ˱岻ŽȻԼײڴ࣬ѾܶûвμӹļˣԴ˼Ҳû˶˵ʲôΪүүĬġ
Ҷ³һ˵Ҷ³ѾھҶҵҶҵľүȻҶҵĳȻ
ǡҾȥ·Ҿ͹ȥҶ³ҵ󣬸æ߽ڣ⡰ϴ赤漴Ѹײڶ֮ƻһɫۣ͸Ÿöȥ
Ҷ³ʱҶСѾȫˣҶ³׵ֵܣԼǵĶŮССʮˣȫΣ￴ϵ̫үҶơ
Ҷ̫үҶķֱҶԵҶ³岮Ҷ󣬶Ҷ䣬ҶҶ壬ҶȫӦûԼĸҶĵģϧԼ׺ܾòμˣԱǸλŵȴǳӳҶº衣
һǼŮǣҶ³ЩСܹʮһϣ̹׵˵Ҷ³ҶºԼ׵λʮֲģȴûа취ҶºǳӳҶֵ֮ˣѾҴ׺˵ľ磬겻ʮ꣬пΪԻᳬүүʮжεĸ֣ڼȻܹעҲ޿ɺǵģֻҶ³жЩԸѡ
ߣˣ㡭ʲôӣӰûУȥ֮û˹ܽ㣬㾹ȻӶˣҶ³֮ûпҶһ˵ڸʱͺ͸ײԸԴӸ˾־Ⱦղ飬͸ӹˡ
ˣģ³Ҳĵģ˺ˣ³ϿүүǸһɶϰˣǵûʲôүӵžĲˣ졭Ҷ̴ҶĻһЦݵĶҶ³˵
֪ԼãҶ³Ҳ˵ʲôֻǹ˹Ҷƹ˵үүҡ
û˵꣬Ҷ̾һ˵ˣûʲôԺסˣ³Ժע㡭
ߡע⣿ҿҲ⣬ɲǵһˣ˵ףҲù̹ܽܽˣȻĻЩҲ᲻ģɲܺ˱ˣ˷ǹ³дһֻ۱һֻۣɲԡҶЩĺһ˵
žүҶ⻰֮Ȼһ˵ģţ³ŶǰЩҾͲ˵ˣǿ鵤Ҹ㣬ΪԲ鵤ܹ˽һȷʵѵãȴҲȲֵܸɣû뵽㾹ȻôãҸ㣡ھȻ㶼ˣҸ㣬һûأˣҲֲ
⡭⡭ҡңҡҶû뵽үӻȻ֮䷢ôһʱ֮䲻֪Ӧ˵Щʲôˡ
ΧҲæȰϧүȻ׼һ԰ѻ˵꣬үҶһ˵Ȼ˵³ˣҾͰѻ˵ף˾ã⼸ҲĹ³ˣ⻰ǴģҶƸЩֺõӣΪҶҵδҲͬĹ³Ҳӣ
컰Ѿ˵ˣǶţҶҺɽׯҲ֪ģǲǹ³һ˵飬Ҷҵĳ裬ⱲûᱨˣУûǵУҶҪɽׯģ³Ҳֵģүүû£Щ岮û£ô˼ǣˣڶûÿ궼Ҫ裬ΪʲôΪΪǣڹ³ǲˣҶҾһˣҶҪ֮һĲƲ³˭Ҫ˵һ֣ҶƾھȪ֮ҲŹ
үһϯΧɫ׷һ䣬Ҷ³岮һɫ죬ȷʵү˵ĶʵΪҶңҶĵԸѾȥˣԸȴģڵűܣ֮ԻŻΪҶΪЩˣ
ŬŬͣҶ˵ЩʲôȴҶһɵĲ˵ˣΧ˸æ͵ģ֪Ӧô죬³һٲġ
ߡ³Էҿǿأ˭ҪǶԹ³ãȻˣȴҲùʱ˵ҲǼֵ棡Ҷһ˵
ĳү׼Ҷ³һǱҶ³һҲΪԼҶ³һ·Ҷ³µƲֻѣϾչҶ³޸֮һүˣ˶ãɾ޿ˡ
мĿԼүүһۣҶ³ûж˵Ȼ󰲾ĳһٷ漴صԼԺ֮С


010 ϴ跥
صԼԺԼķ֮ڣҶ³ȼȻⷿŽ˿ȷ֮󣬾ĵĽǰ֮вغõŵҩ˳
˿ǰҩҶ³ûԥ˵ҩĸȥȻ£ʼ˹⣬ȻûгԹûԹѵûҶ³Ҳ˵ģ鵤ҩ¶ǣҪ˹Ǹա
Ҷ³ˣôаֵ˷ѣʱ˿Ҷ³ģλΪԼѹͷϵĳޣûа˷ѵʸֻȫȫģҩս߾ܵĲ˷Ѱ㡣
ƽľ֮Ҷ³ʼ˹ϢƬ֮Ҷ³͸оԼڷ·һһȼգһԼĵֱԼԼһԱͨԼѨֱԲһʱ֮Ҷ³оһ˿ʹ顣
ָоǿңӿʼ˹ϢİԼ˹·߿ʼ˹ʹĸоǿңĺҶ³Ķͷ֮£ⴲϣʪһƬ
֪˶ãʹĸоԽǿңȫ··˺ҧһ㣬Ҷ³޷ʹ࣬Ȼ˹ȥٶʱѾǵڶ糿ˡ
Ҷ³ոʱŵһɴ̱ǵȳζ۾˿Լӣ·Ѿճϣȫ±鲼һֺڻɫֶ֬ڻɫ֬
ͲסζҶ³æ˼ͰˮԡͰȻϴһ⻻·һԣһɾ·˳ȳ·Ҷ³ȵȻǰʰΣҶұϾǸŴ󻧣֪ļ֮һԣǳмǧҶ³ȻΪĸȥλתֱ£ǺôҲҶҵľүȻмźţֻҶ³ĮڸĸˣЩҲҿҶ³Ժ䣬ֻǵҶ³ڵʱʰӣɨԺ䣬չҶ³ʳӡ
ҸоҵͷԸأⵤҩȻֲǼΪƴˣֻⵤҩԺ鷳Ҫǿʵ׼Ȼҿ϶û֪飬һһǻ͵ĸ֣ĺˣҶǲҶҲǲ𣬻СĵĺáһվԼſڵҶ³һϮɫ̴ĵ˵
˵ͳȥߵһʱ򣬺Ȼ뵽ʲôͣס˽ŲҶ³ԼǲҪȥɽĺãϾˣߵ˶򵥣鲻ôˣԼȥ¶ʲôţǰؼĴڼеĺá
ǺҶ³ʼϰڤצԼԺﵽҲ±˴ֻҪſڵǷԸ˾ͳɣڵҲ±˴롣
תֹȥ˰£Ҷ³û뿪Ժ벽ͣҪôǡʼ񹦡ҪôǡڤצµʱҶ³ڤצϬӴ죬ʼ񹦡Ҳ񣬲֪ǲΪϴ赤İԵҶ³оԼڤצĽҪǰĶ࣬˹ٶȺʱҲȹȥ࣬ҲǹȥԼıٶȣٶȣҶ³İٱǵҩҲҶ³Ӽ˲٣ϻŨΪ֧֣Ҷ³ϲĻôӦ£µʱԼܹͻƵˡ
ǸʱԼ񣬾ӼͿġڤצӵϬ
үү̫ү鷿ȥҶ³ո֮ͣһѶͷ֮ϵĺˮĸͻŻŵ˽һЦݣӦʲô˵顣
ôôôˣҶ³龰һ㶣漴¶һЦݣŸʵԴܹ书֮Ҷ³ԸԵĿʵ࣬ʱҲܻ޵ĴһЦ⣬رҶ³ĽԵʱ
үݷˣϾҪˣ̫ү׼һ¹ȥȻһӭӷҵˡŻϲЦ˵
ң֪ˣ͹ȥҶ³⻰֮һ㶣漴˵ͷ˵
ݷңҶҲãǴݵһңҶҲ£ЩʵͻͽѾݵһңڽϿһָˣǼ¡ҼĺҲҪǷҵķүӣʮǰͻʮߵƣ쾳Ϊһĸ֮һȻˮǴߣοҶﶼҶĵһַ˵Ѿʮ۷ˣʮ֮죬ʱһſɾӵ֣Ͽ¾һһˣ֮ҶүӻҪ֣˵ŷǧʮѾ߲ˣϿǺš
ȻЩҶ³עҵص㣬ҲҶҹעҵص㣬صڣҶ³Сʱĸ׸Ҷ³һ£µĶǷҵķ䣬˵һ󷽵ˣݷԶϿܳ粮ôҶ³ҲΪԭ
˵ʵҶ³λСȴûʲôӡ󣬱ϾȻ棬ǶںСʱǸʱҲģͲ£Ҷ³Ȼʲôӡ
⼸Ҷ³һķСѾǳ󷽣Ҷ³򱻳ѹĴСȻҲͲӿ⣬ǸҶ³Լء
ΪζҶ³֪ҲǺܹģڵû˼ȥŮ鳤ֻҪеľ书Ϊ֮ϣг֮ȥɽׯҵ˺Ȼ⵽Ҷ³Щֲܿȶ˸ҶƵ鷿ȥ


011 ˻飿
ˡҶ³ҶƵķſڣ˷ţ漴洫һԲϵɡ
үүҶ³˽һλãһɫƤĹžۿҶ漴˵
˿˿־Ҷƺϲ飬ʱǶϵһϴӣ׸ĵͻƣܶҺӵܶᱻŶʶ֣Ҳ
еһǰһϮɫݣӢҶ³Ҷ̾һվһǰҶ³µ˵һ߰ɣҵҲ쵽ˣ᲻ʲô㾡ֿһЩڷҲȴǰǲ𡣡
˵ҡҡͷ˳ȥȻû˵Ҷ³ͷԾһֲԤУָоܲãʲôԭҶ³ȴҲ˵ףǿԼүүıҲףǲ򵥣ԼүүҲ֪һЩţԲŻǰԼйôһ仰
Ҷ³ûж˵ĬĸҶƵЩ飬ܹģܣΪûʵʵϵ磬ûʵû˵Ȩʹ˵ˣҲû˻ȥ
ҶһҶǰԺĴǰ˿̴󲮣壬壬ѾȫˣǣҶҵҲ˲٣ڽȣǵĵȻвٵӭӣȻҶֻڴſתһȦ漴߽λõĴ֮вûгӭӣϾҶƵǳҶҺͷҲãȻѾˮǴˣҽЩҵĸҲ˲٣ٻнģηҶΪôܹԵ۵ܵǰӭӣ
Ҷ³ҲûǸҶ߽˴ãû£ʮѽΣλڷΣûҶ³СλãʹеλҲҶ³ģǳӳҶºġ
һҵ˾͵ˣǷҵڶһ֣ʮ۷ķ죬Ҳʮ£Ŀ࣬ݷʱ򻹸˼ҵ֣ҲʮģҶ˼䣬Ҷº岮˵仰֮ͱ֮С
Сֶݼ塣˽֮󣬶Ҷ΢΢֣ȻЦ˵ƾҪ
ֶˣҶƹһЦվڷ֮ǰס˷죬˵£Ƿ쵽Ҳ̹Ȼ֮
ΪҶ³ЩȻȴ⣬ϾǿΪүүҶҲʮнףѾʮ۷ˣΪүǳˣѾǺܸӵˡ⣬Ҷ³жٻЩģû˵Ϊ֪ԼûǸʸ
֮ҶҵҲ׷£ǱߵķҲҶҵϺõĲˮڷ˵ǰȻʩȥˮ֮ڷԵҶүӺͶԷһ꺮ů֮󣬲ЦǺǵ˵ֶ֪ҶΪ£
ʵҲûʲôΪСֶŮ仹й󸮵ľүҶƵĻ¶ġ⻰Ҷһۣ漴ЦҶվŵҶ³ûпһۣſǲʶҲпǹİɡ
Ŷ£⡭ƺ˵õǵȹ³ʮ꣬ʮʱİɣôʲôˣҶһüͷ漴ʵ
겻ϷԶѣҶҺαص棿ȹ³꣬ǵܵܵҲǸ˵һЦѣǰͻСҲˣѾСˣϷҲýˣȻΪ䲻ǣרΪ˽˵ˡֻһνҲһ˻ȻҼүҲǾ֮ˣҶҲȷʵҷҷҲҶһ·֮ڣʱޣ֮ڣҶҵľүܹﵽ쾳磬ҷȻջؽ˵ĻһЦȻ˵һ׮Ŀоͱ˶Ϸ˵һɫ˳֮ϣȻһɵһ翵ĴʩΪĳŵ
⻰һΧɫ׷ױѿǷүˣǷҸҲܵ᧿ΣҶʩԮ֣ؽңʱǮȥľҶģҶ³ĻҲǸʱģǷתΣΪүҲΪʮǰͻƽ֣ˮǴߣû뵽ҲҶҸж£񾹱Ļڻ飿ĳŵͱ˶Ϸ
ǶҶҳ裬ֻзڻģŮڻģƴȻԼѾҶ³һ˵ˣǹϵҶ⣬Ҷҵܵ裿
ܲôǷˮݵһңϿҲŵϺˣһ򣬶ʮ֮ҲӦܹУķǲ
Ȼ˵ˣ֮Ҷ³ﵽ쾳磬Լ˶֪ǾԲܵģû˵ܹ֮ڽ쾳ģοҶ³ֻһķ˶ѣǳ룬仰иûмһģġ
ҶҵһɫʮѿûпҶүüͷտһһȻЦݵķ죬̾һ漴˵ȻˣǾˡҼҹ³ûиֺˡ
˵ϵĺݸҶ³Ҷ³ӹǺɫУҲ˵ʲôֻվȴŭɡ
ŭԴȪΪҵı壬ҲΪҶҵۣΪԼûʵҶ³ҶʵԼһ֣ôһԼԼһʦ֣һǸ˵˻һжΪԼû
ԼԼȥɽׯԼҲԴԼҶ³˿жĿǿһġԼҪһҪ÷ҲԼĽ£һ죬ԼҪɽׯΪǵΪۡ
Ȼû¡ҾȸˣҪлл½⡣Դ˹һЦ漴վҶһ֣˵˵תҪ뿪
תʱһ˿ӵɫʣҶҵȴûпʵֺγԸأ壬Թ£˽ԻԼЩѹڷҵͷϣҲùַҵѴЩʱЩ飬˵ԸͿȥģȻҲԸҶ˵һȴò
ʱȻ֮Ҷ³ںվס
һ仰Ծ׷ŤͷҶ³


012 ΣҲ޷
Ҷҵ˻Ƿҵ˶Ŀ⿴Ҷ³ҶҵɫʮֹŹ֣һҶ³Ǿ棬ڵҶǲңҪͨҶ³㣬үҶƵɫҲ˱䣬֪Ӧ˵Щʲô
ڷҵתһҶ³رǷǴһ˿ζϷʿһҶ³֮󣬵˵֪ҶҵľүʲôҪ˵
һڴ֮ǰ֪Ҷ³ģֻǸղûѣʱ򷴵ǵҶ³ݣ˵⻰ʱİȻгŪҲܹھҶ³аɡ
֪һ仰ûУ۰빫Īһ㴩ҾԻڵģꡭòǾͻڣ
⻰һǱߵķɫ˱䣬漴ЦҶ³ԴŪ˵ĲٰҲŻ˵ܹһأľͲҪˣֶбµĻôҷҵҲˣ֪޷˰ɣҪҷҺڣˣ
˵ˬʵЦҶѿɫת뿪ȴûע⵽Ҷ³˿̽Լеĺת֮ĿᶨĿǡ
ҵ߳ȥ֮Ҷҵļæ˳ȥҶؿһҶ³һǳ֣
˵ת˳ȥҶ̾һߵҶ³ߣЩκͲɣ˵³ҲܣƱǿүүҲûа취ϣ㲻Ҫҡ
˵ҡҡͷɫЩûתȥˣ֮оʣҶ³һˣҶ³ҧסеĺ漴ת뿪صԼԺףҪ˳ϣҪأҪ˺£ôҪӵ㹻ʵûСŬȥá
סеĺɫ壬Ǹҵ𻺻ĻصԼķ֮ڣصԼķ䣬ɿֵʱȴߺȻѾԼˣħ֭һĺɫȻԼķ飬ʱЩڣҪ֪ԼĸµĶֵ⣬ⶫļҲԼƻԼһСľȻ֮н˷飬Ҷ³Щڡ
ֻһʱģڹ󣬰ǺķĩСİȻ˴ͷλãĹҶ³˵׽û֪Ҳܰɣģû˿Ҷңû˿۸ǵĶӣҼסǷˡ
˵Ҷ³ת뿪˷ת뵽֮УǼУǾҶׯԶһտɽ֮ϣɽǲȥˣϴǵ鷳֪ƽϢûУԼǲҪɽĺãø鷳
Ҷ³ĵصѡտɽȵΧһ˿ʼ
ڹзΪڹȻԳʱĴﵽ˵Ĳ֮ͿԳʱܵʱƣһҲǼʱѣٶĻǷãǰڵʱûм͵һ̶ȣǲк棬ǰĸҶ³ģҶ³һֱġ
ܹҶ³ȴʼϰڤצҲסĴԼ壬ǸıǮ⻰һҲ٣ߵҲˣڹȻôΪǻǶӶһ
ΪͺһףνǸеˮĳȻ͵ֱӵĹϵҪҪ䵤ǿ˵ⵤ޹أȴ׸Ӽ̣õܹ˵Ķݣܹĳ̶ֳ֮ԼսΪҶ³޴ʯÿϰԼ
͵͵·һٶľףϽбܵѵԼǿȣԼ⡭ΪԼӵǿҶ³߾ܵǿԼս۸ĴԸ⣬ҲΪÿᱻ۵øһҧһ
νԽŬԽ࣬ջȻԽҶ³ŬһصṩĴڣҶ³ȻȻ죬õĻرҲ࣬¹ȥˣȻٶȻͻƣҼ羮Ѩ뵽˵ľ磬ٶǴ½ˡ
һҶҵȴ֪ҵ뿪Ҷ֮⽭ݳͨݵĹٵ֮ϣҵһͿһ۷˵үҶ˵ǲ̫ˣ
ǰҲãǷұϾҶҲôϵˣ飬³򰡣Ҳ֪ģǷܹҲôˣҶ³ܹ֮ﵽ쾳磬תﲻ»ҪҪҶ³漣ٵ껹˶ϣһҲãҲҶҵĺˣȻĻǣǾͲˣǷľôˣʵֺγԸأΣҲ޷˼ҿǷڼҴҵһʵ˭֪ǷڵĿأҶҵҲֻˡ̾һ漴εĴ߶޿뿪ֻ΢΢̾Ϣ


013 
ߵҶ³ͷͶ뵽֮УǰҶ³űһͨ˸õʣϴ跥ǵľ֮󣬱ʸһ¥Ϊٶı࣬Ȼǽɿ죬˴ӵĲ㵽һҪҵʱ䣬ԲһҪʱ䣬Ҷ³ȴȴòôãΪĪĻԼĿЦѾﵽ˵εľ磬Ҫ㲢رѣҶ³ԼĹҲǰʱӦþͿԴﵽ۷㾳硣
ߵҶ³ͷľʦ֮Уһ֮ȴ˿ʼɫ۵ŭݵﲻϵӺ顭Ҳ顭ҵҪ˭ĶҲţЩҽԽĲ˾ȻĶл𣿡
⡭ǡǣС̾ȥ顭£ǵϢǡǡаɸ֡µĹڵأȻѾ֣ɲǰҪЩ߸ϵƽƽûʦûǲҪ۵ĺá
аɸ֣ߡаɸֶȥˣ˭ȻЩ֮һ˿һʵ
ħšħšѪڵˡԥһ£˵Ѫھħż֮ʵǿ֮һħ֮еħħаڣʵǺѲʹյѪڵ˱Ҳ磬һ֮⣬ϾĿǰųƴһ̽ĽУɻʵ۱Ҳûеʸ˵е»ǳѪڵĶ֣Ҫ鷳졣
ʲôѪڣģôǣĸ쵰©ϢѪھȻԣԲô򵥵ģ鵤ϴ赤Ȼ󣬲ȴҲѪڿУʦڵģǲ򵥣ʱ׷ˣ˵⽭ݳǿʲôûУûзֵĻǾˣѪڲǿԶԸģ鲻ǲˡ⻰侲۾ǰһУ漴Ȼ˵˵ȥ
뿪֮˵ѪڡѪھȻҵ֣ΪʲôҺûʲôڵģѲɡ黹Ҫ˼Ҳźء
Ҷ³֪һ籩һѣȴΪһлԵɺ϶˹ȥȻĻҶ³ҶҪΪˣȻʱֽʼǱסģһ黹ᱻٶᱻ˷ǿŵҩҶ³ߵģǸʱҪҶ³ûסǿ籩һĹԼŭˡ
ЩҶ³ûȥ֪Ҳֻ֪ȫȫͶ뵽֮Уת۰ʱȥˣҶ³ѾʮˣΪҲﵽ۷壬ڤצ¯࣬Ȼ˵Ѿﵽ۷壬ֽ׶˵Ѿǲʲôˡ
ˣѾ۵һ̶ȣѱˣڿʼҪѨ̨ѨˣӦûʲôġԼķ֮У˵
˵Լ۾ʼԼʼۣתһ֮ʼۼ̨Ѩ۵ѹĺˮһ㲻ϵӣ̨ѨıݾͺǼ̵ĵ̰ӣƾˮĲϳˢҲΪ
εĳ̨֮ѨЩɶ̨֮ϵıҲҶ³ٶ˹֮³ˣɲǼҶ³оԼһµľ֮Уٶһ֣ľϴˢøΪͣ˵ĸо˵ĺãһתȶԼΪ
վӣҶ³һԼȭͷЦݳȥ½ȡͻҶ³ԼҲӦ΢һˣȻⲻиֻһֵڡ
߳˷֮ԺҶ³ҶׯڻεžͲԾҶҵĽ̳֮ڡ
˿ҶҵһٶӵڶҶָ̳֮֮аʮʮˣһЩ֧ӵܣҶҵĶǼҴ׺ȻھϣʱҶҵļҴ㲻ϸʽֽʮʽҶӵľʮʽг֮ͿԽ⣬ѡһЩصѧԼƣ׺˾
Ҫ֪½֮ϣɻиҶ쳣ϧ⴫ܹ⴫ĶһЩ̯ÿһ嶼ԼصĹʽֻּܹҶӵҪѧϰɹǲܵģȲ˵˼ҪҪ㣬Ҳûоʦ½⴫Ļضܵʦ׷ɱ
˿ҶҵӵһոսҶ̳Աߵ֮ͤϺȲ裬ҶҵӵһȺţЩڻд裬Ҷ³ſڵʱ򣬴Ҳû⡣
ĿһҶ³׼뿪ʱһԴϷʵ֮𣺡ô³Ȼˣαôżأ
һ仰ý̳ӵĽ̳ѻȸһĿ⿴ԶҶ³ɫùŹ˿˵ֿ˿һϮɫݿΣԲ԰׵Ҷ³֪Ӧ˵Щʲôˡ
ʲộָûеĻһ£ҪˡҶ³˵˵ϹȴҲ˵Ҷҵ˶֪Ҷ³Į˵Ҳûʲôֵġ
ֽҶºҶĶӣҶ³꣬ʮˣƽЩ裬Ȼֵͬǰһݳڳӵ֮һҲĲΪˣ㲻øҲˣ˵Ϊǲġ
ҶҶĹϵãԴҶ³̬ȲãҶ˶֪ΪүİҶһ٣ҶҲʲôܣԴҶºһֱҶҶ³鷳ܣϾͬ䲻󣬼ʹ۸Ҷ³ֻҪԵ̫֣үҲܶ˵ʲôҲûҪİҶ³ôֻǿҶ³˲䣬Ȼһ⣬ҪһҶ³ѡ
ٺ١ûʲô˵Ͼ궼ͷϣɽׯ˱ҸôûˣҪʲôûУôҪһ£Ҷº׺ٺһЦ뿪Ц˵


014 צ
һļžڳӵܶдҶº׵޳ܣǶҶ³йΣϾԼֵܣҶ³ɽׯϵ鲻ʲôܣĸɱҲʲôܣҶº׾ȻҶ³˰̣һƣǹ޳ܵˡ
ʲôнԵʵǲŽнһĲھĸȥ۸һٵˣʲôǵ۸
⻰һڣΧȻû˵жѾʼҶº׵޳ˣԶ̨֮ϵҶҲɫһ䣬в豭£˵վҪſѵҶºףϧڴ֮ǰҶ³ȴһ˵ˣҪǾͽһºˡ
˵Ȼſڵ̨֮ڼӵһ֮Уͦأߵ̳룬Ҷº׵ǰһ˫ͫףĶǰҶºҲ˿̵кβ
Ѿ˾ˣԼѾ˵㾳磬ڼ֮УҶº˶ԼĶ֣ԼҲ÷ſñ֪ԼΪˣȻⲻΪ԰ʲôֻΪıĽ֪彫һеԴͶѾʮҶºϣľҶºܹɾͣļӵܵõĺôҲûҶºһ˶ࡣ
ⲻҶ³ҪĽҪԼʵܵԼٵԼпܱ벻ֻ֧֣мȫֲ֧ܹԼһеԴԼζֵĸڡ
ҶȻö࣬ôҲ⽭֮һЩöģ˵غֱ˵ôصЩؼһЩǰľĵãЩڵҶ³Եõģ֮ҲͶļλҶºһܹʸЩҶ³ҲҪЩˣ˳Ҷºһѵ˳ҲչʾһԼʵõԼҪĶ
³ˣҪǹº׵Ĵһѵģ㲻ҪǿȥɡҶ֮һ룬ҶѾҶ³ԣΪ˲ֵ磬˸ûзôʱѾҶ³ԡ
ллЩ黹Լĺãһζӱܲһ취ҵʵͺˣһһЩͻƣúһ£Ҳָָ̡Ҷ³ĻشȴûҶĻʵʵȥ
ʲô˵ģôܣľǳ׵ı˰׶˵ˣ޸ģҶ⻰ɫһ䣬Ȼ˵
˲֪Ҷ֪ģҶ³ƵжأϵҶ³ȻϿͳ죬ȴʹҲֻǱǿһˮ׼޸ԴүѾۣҶ³Ȼ˵Ѿˣһͻƣ⡭ôܣ
ģֻΪЩԭһֱû˵ѣһҾ˵ˣԭȵһүүġҶ³Եúò˵ϾҶԼʼǲģҶĻҶ³̬ȹƾͲôˡ
ۻҶ³ԸȻ¶Ĳ࣬ʵȴˣˮ֮ԵӿȪ౨֮Ҳͷ
ȻѪУҶ³㹻ʵҲҶһѵ
ĻôǾ԰ɡҶ⻰֮˵һߣԼ˲ھΪ˵ıд裬Ӧòʲô⣬Լչˣʲôӵġ
ٺ١ϾţԼҵģûıԣԼʶȤǾͲҪˣĶҲǱֵܣҲģⲻһЩƤ֮ʹվҶº׺ٺһЦһ˿ϲ˵
롣ԴҶ³ֱӣȴЩڴϾһθ˽֣еҪԼĹڤצ
ߡҶºһʱ͵תֱҶ³һȭҶ³ؿڣȻҶóǽϾͬȶҶҶ³ǱֹģҶұϾҲҺţ˽Ҳռ˲ٵȭŹȵȶеģҶºȻҲǻһЩȻͨŶԸҶ³Ӧûʲôˡ
Ҷºû뵽ǣҶ³Դ˾ȻֱӭһȭҶº׶ԺһҶº׵ɲǼ䵹˳ȥҶ³ץסᣬȭΪצɫâġڤצ˲Ҷº׵ǰ˵ֱӾͶŶԷģؿڣȣ¡
ȻҶ³ѾˣϾǵһθ˱ȶҲ֪⡰ڤצȻѾһ㣬Ҷº׵λԾɱ׾ٵ˺ƬѪ⣬ʱ䣬ҶºصʱѾѪģˣ˵֮ϻѪ
ʲôôܣڳļӵܼ龰˭ҲǰһоȻģȻʵʵڵķԼǰҶ³Ȼ׵սʤҶºףұֵôɾ䣬ô˺
˵ҶҲľ˶ݵ֮ЩˣΪԼԼʱֹˣû뵽ǽȻҶ³̫죬֮ǰҲûжҶ³ʤ׼Ҷ³ȻǻָˣҲмĿհڣӦòҶº׵Ķ֣ѹûôעĽҲʼϲġӦҪֹʱѾˣҶ³Ѿˡ
ԼҶº׾Ȼ˳ҶԴֻܿЦһǾҶ³ΪʽҲΪθԼǸС۶һ̵ĵܽͶеǳϾԼһ˼־ȻҶ³⻰˵ȥ˭Ű


015 ţһ
ЦһҶһҶ³ҲҶº׵ԣһҶº׵ַ֮סҶº׵˿ڣ漴վˣ͹º׻ȥҽʦºףϢһЩʱա
˵֮󣬻һۣ漴˿һվҶ³һüͷǳ³ȥүӣ˶ɢ˰ɣ鲻⴫ĸҺҾӾݹҲˣ
˵һתźԺҶƵסȥҶ³ûԥһűĺޱȱҶ󣬳үҶƵסȥҶ³ȴʲôΪ졭ûд
һǰһûþүҶƵס֮Уſڵ˿ǰһ㶣漴æܽȥ֪ͨҶƣƽҶҲʲôҶֵܼǲүӵģȻһ£ΪһɫˣȻ֪Щ
ô϶Ź³ʲôʲô𣿡Ҷ³Ҷһ𵽴ɫľſڵʱҶѾӵ˵˳һҶֿһҶ³֮漴ʵ
⡭סЩҪ˵Ҷ俴˿ΧЩ֮漴Щɵ˵ȻܹĶҶҵͲЩ飬Ҷɲ֪
Ҷһ㶣漴ɫ˱䣬ԼҶԸ֪ģʲô£ȻĻġ˵ͷһ˵ҽɣ˶ȥûҵ䣡
ǰǲԥ׷˳ȥ뿪Ժ֮УſڵλãԲεĹŸ䣬ߵҶ³뵽֮ⷿڣ֮Ҷĺľ֮ϣһҶ䣬϶˶ȥˣʲô˵ɡ
ףղŹ³͹º˱䡭Ҷһ£漴ղŵҶƣҶ³Ȼӵ书ʵȻԼ˲⧲ûзӦҶ˵ԲС£
ҶƱҶ³Ҷºױ䣬ǵĿҶ³һۣϾҶ³ͨ˶֪ģҶĻҶƵɫһ䣬о˿Ҷ³֮ҶƳ˵³ڼΪ
㣡Ҷ³ԥһ¸ôһ𰸣һ㣬ȻǰԼүүҪһܲ
㣡ǰҼǵ㻹ԾǾͨİɣʱ㾹Ȼﵽ˵㣡ôܣҶҲͲסվǰҶ³е
һߵҶ俴Ҷ³Ҳ𺳺ͺ棬Ҫ֪ǰҶ³һھͨˣʱ㾳磿ٶȿδŰҪ֪ʷмصٶˣһͨ˽ҲҪʱ䣬Ҷ³Ȼֻ˰ꣿ⡭ôţ
㣬⻰˵ȥҲûԸŰɣ⻰»һЦ֮ΪһЦɣʵȻǰȴҲɲţղҶ³Ҷº׵Ľ־õ֤ϾҶº׿ѾĲأҶ³ڶʱ֮ԴݿٶȽҶºˣʵûǲŹء
⡭Ҳ֪Ҷ³⻰Цһ漴˵Ҳ֪Ӧô飬ϾЩ̫ˡ
ľôͨģȹҶƵıƽϾҲʮˣôʲôûȻҶ³ȷʵ𾪣ھ˶ݵ֮ͻָ˹ץסġ
һ޷ͨתˣľô򿪵ģôܹھģĹؼ
⡭Ұǰ˺úںɽʱһݵˣһѣ͸һҩҳ֮󲻵ͨҶ³һ˵ôһѻ½֮ʱʱĶ˴˵ЩŹֵĵ߸һһ񻰣ƴ½֮Ϻܶ˶ţ˴ڣЩŹֵĵǾ˵ĻȻǺٳ֣궼˼һȴ˲ٵ漣ƵǵϣһжԽ͡
ʲôǵأҶƾһ뷨Ҷ³һ˵ܹҶҰͽϵĻôҶұضƽƣҡֱϣ˵Ҷ³ĻҲɣȴû֤ݣҶ³ϵ̫˼ˣƺصݵ˸Ҷ³ҩ⣬ûа취飬ҶҲˡ


016 ţ
ǵ˶һŵҩͲ֪ˣҳǵҩ֮ͻ˹ȥ֮ûмˡҶ³Ȼ˵ǵ˵ȥԸɴѻʣһ֪
֪ˣ֮׺˵㣿Ҷҿɲóצݸղ˵º׽ֵʱʹõһּ˰ԵҺצ³ǲڴ书ҶƳһ£ʣҶ³ҶҼҪһ
⵽ǼǱʼ񹦡צҲǡʼ񹦡ĶڤצҶ³ûʲôʵʵĽ˳
ʲôʼ񹦡ȷǡʼ񹦡Ҷ⻰֮ǳԾ֮ǿȣҲ˲ʲô񷨣ֱӳ˹ץסҶ³ļԲ˵
ʼ񹦡ʲôҶ֪˲ˣҶȴˣҶĶ񹦰ȻҶҴûܹɹڴ֮ǰҶҵȱǿƾⱾݺ갡
ҶңһֱһԸϣԼһܹٶʼ񹦡Ҷ´ԻͣԸ꣬ϧȻʼ񹦡ȴһɣҶ³Ȼ˵ǡʼ񹦡ңȻ˰ʱ佫⡶ʼ񹦡˵㣬ʷϾ޽е鰡ôܹҶٶȱ򶨣ôܼǸ̩Ȼ䲻ģ
Ҷ³үΪʲôģû룬˵ͷǶһ϶Ļش
ááã³ȥɣǽ˵ĻҪκ˵ȥ˵ҽκ㣬ΪĹҪ͸¶֣ǼҲУһ֪ͨ˱ģľˣҶƵۿ֮˸Ứ˵á֮˶Ҷ³Ը
ǣүү֪ˡҶ³ûж룬ҲûзүҶӵоԵȨĻɡ
Ҷ³˵ת뿪ԼʮƽµĹŵ䷿ݵĴ֮ھʣҶƻҶˣһǰҶ䣬ֿ˿Ҷ³ȥıӰҶ˼Ƭ̳˵϶ȥǼֵܹܶҵҲɣҲ취ϢЩ̫ˣҲø˸ˡ³ڻǲ
˵תӣĺľ֮ϣ۾Ҷûж˵ֱȭ漴˳ȥ
Լʱ֮ҶҶֱϵӵܳҶ֮׷׵룬֮⻹һ׷ߣ֣۾վҶƵԣȻˣȴû˸СˣΪڳ˶֪λȻҶͣҲҶҳҶ֮ĵڶ֣ʮû˸С
ף졭£ɫ޵ҶʹŭҪ˵ûھͱүҶƸˣĿҶһۣҶƽ˵ȱͣ϶˵
϶ѽǡҶ˵
ǣסҶûж˵Ӧ漴תӿ˿ˣȻɤ˵䳡
ȫ˵˳ȻҶ³֮ⷿڸҶ˵Ļ֪ҶƼȻ˶ҽԼȻԼʲôԼ֪Ϣȫһһ٣β©˵˳
ҶĻΧɫ׷ױˣһ˳ϲɫһֱĻҲ۾о˸ʱʱĻ˿Ҷƣ·ڸҶƽʲôֻҶɫȴԽĲÿޱȵ
ˣ϶Ҳ˵ˣҲˣ϶ǵ⣬ҲӦ˰ɣҶмλһˮƽɨ֮󵭵˵֮עһɫҶ
ףԺһԹ³ӵģҲὲ͸¶ȥ븸׷ľǡϴҶվ˵ҶƵȻûж˵ʲô˼ڳȴܹס
ãȻ׾ͺãҾǲףԴϴι³ƺ֮ڲŲʱ䣬ꡭʱ³ʹһͨԼе㾳磬ٶȹû˵˵š˵ǾŶΪҶϣͼڹ³ϣϣ㣬İѻ˵ˣ³ҶҵϣҶҵδ˭ҪǸҴ³⣬ҶƾҶƳ˵˵⻰ʱ򻷹ܣĿⶨҶϡ
ҶԼ׵Ŀһ漴ϵı鲻ͣı任ҶƵĻԼģҶףĺܣȴ˿ĲҶխТ˳ӣҲһˣʲôʲô鲻ﻹе׵ģڸ׵ĻǲҷԣһҧҶվҶƹ˵׷ľˣȻҲʲôȵˣԹ³ҲƫǴҶӣʲôʲô鲻һ׵ģҾԲ͸¶ȥ䣬Ҳȥҹ³鷳ҶͲҶҵˣ
⻰ͺã³ҶҵϣЩҶû䣬ɽׯݷңЩﵽͷˣ⽭ݳǵģңңҶˣǶҶҶƵƵҶٲһĻϹͷһҶת۾ͻֱҪףҶҵˣҶǵĸҶҺǾͺãҶʲôʧҲ㲻Լ˼ҶƵ˵ͷٶȿ˵ҶѾΣˣҶеҪһ֣һĸķҶԻ͡
ǶʮѾﵽ㾳Ҷº裬ȻĿ걻תˣתƵҶ³ϣһС꿪ʼھʮŴﵽ㾳ˣһСȴ漣ָֻ˰ʹﵽ㾳ȣ˭Ҫ˵һĿȻ
Ҷ³ΪٶȣԵ𡰾šĸ֣ٶȣҶ³κεطܵκ˵ӣοҶƻû˵Ҷ³Ҷ洫ġʼ񹦡ȻĻΧ˸Ҫһˡ
û˵ֻаԵͷͬҶƵĻҶڣү˵ûǶҶҵˣϹͷŽҶҲʢٲǵĺôҶҪʧ˭ܲȻԺҲ޸ƼĴƯ˭Ըġ
˼죬һȴһµģҶҲˣѾҶ³ٶˣ˾ȫȥҶ³߾ܵҶ³иõиԴܣΪԼʲôֵõģΪҶ³ҶҵδǾ޽еš
֪Ҷ³ʵѾﵽ㾳Ļֲ֪һʲôĸ룬Ż᳹׵ķɣϾ̫ˣҶ³ͲӦñ֮Ϊšǡˡ


017 ڵĺ
Ҷ³Ҷº׽ֵ飬ĳѹκ͸¶֣ڳҲ׷ܵ˾棬鵽Ҳû⴫Ҷڲȴʲôܣ˶֪ǰķүҶ³ѾһˣʵĲΪߣΪͬΪĲΪүҶºףֻת˲֮ͱˣһڴһ£ʱ˰ĸһɴ˿ɼҶ³Ϊˡ
Դ֮Ҷ³ܵ˼ĸӣܵүҶƵָ㣬Ҽ⣬ԼصغЩط׷׶Ҷ³ţҶүӺͼ峤ĽǾǶҶ³ṩһԴϾҶ³ǡʼ񹦡Ҷҵġ׺ȻΪ߹Ҷ³࣬ȴ޷ָҶ³ʲôһлֻܿԼ
Ҷ³ûڼ̫ãֻǴԼ߰ʱ֮Ҷ³ͽ뵽˼صغڣʼԼ
֮Ҫѡ񺮱ΪĺˣϢʱпܽ˶㲻ϵʹϵȥֿɺϢܹ泤ʱͣĻĴģͬʱϵģϵĻظ֮˵ٶȻ߳ܶ࣬⺮ҶΪʥأԥĺޣһǶȻᱻģֻҶҵĸ߲ǣرܵӵ˲ʸȻ
һҲᱻ͵ǾǷ˴ļˣЩڽ֮ǰͻᱻ⺮ܾҲĺòȥ
ϴβͬҶ³ǹ߽ϴһ͵͵ģҶ³ҲûͬϴһȾƣڵҶ³ҪЩЩֻӰ쵽
үȥ֮ҪȪҪȥһȪͲҪǰˣμǣȻĻ֮ǡ⺮ſڵʱغϿһǰҶ³˵ôһ䣬̬㲻ϹȴҲ⣬ϾҶҵĵλǱѰʹҶ˶Ҫ񣬸Ҫ˵Ҷ³ˡ
֪ϡҶ³ûж˵֮˿ĴųȥȪϴѾԹˣһСǿǻɱģҶ³أҪȥˣǱҪԲȥǺȪġ
ƿţʱһɺҶ³˽ȥ˴ţоԽĺ䣬գȻȵ߰·ݣ·ݵѾЩˣȻ֮伴ʹҶ³һֲӦĸо̲סһ˵˻䡭
ܿҶ³Ӧ˹ſڵ¶ȲӦǰҶ³ֻһͨûд󰭣ֻǾúˣѾھεҶ³Ȼ˶еʲôʣֻǿʼ΢΢Щ̫Ӧת۾Ѿ˹
ǰ㣬Ҷ³һ漱ٳ˽ȥΧλöҶ³û˿İȻҲйͣһ·УתҶ³ѾϴȪڵĵطоΧĺҶ³дתʼֵ
ڵ¶ȼͣͨ˸޷ֿǰҶ³רϰ˿Һ˼վƣźʵĴµҲ޷ȻЩͬҶ³ת忪ʼ΢΢ȣǺҶ³ȴ첻°˺ת֮ΧıϢһɨա
ĺļģҶ³£ʼˡʼ񹦡ģεҶ³֮¿ʼɢҶ³ߡ
ںڵǼģҶ³һһ߲䣬ͣתڹõʽһһĹУҶ³ٶȿʼԵ
Ҷ³չÿʱֽ賿ʱ뿪˯ߣٶȿ˵һǧЧǳԡ
Ϊ¶ȼͣκεʳ̾ͻɱȸӲıĻǶ뿪ˣÿյЧ綾Ʒһ˳޷԰Ρ
һҶ³۾²סת˿ѾȪĺ󷽣¶ȱȺȪ֮ǰĵطҪʶȣЩ̹ǵı䣬Ҷ³֧ŵĻֵˮ׼Ҳᶳ
𡭡Ȼһͳĺ⺮󣬲ȴҶ³Ȼ֮һ۾⺮


018 һɣ
ʲô⺮¶ȼͣ˵ǰǶܹ⺮ʲôȻУѵ⺮ڻʲôΪ֪ܣǺҶ³һ飬漴Ŀ⿴⺮
վӣתҶ³⺮̽Եȥ˶кĵģԶһеĺڣֶ̤ĺڣȻֵ޺Ҷ³кƱèצһһޱȵĺ档
ųȥƾҶ³ƴȫҲٶ߳ϰңҪٶȿǰȴǲܵˣǱϢ֧ˡ
Ҷ³ȴûȥ£۾ʼתڹͣѾҶ³ļˣͬÿһÿһ붼ҪҶ³ԣҶ³Ƿ֧Ҷ³ģ׵ܹΧԼĵĻҶ³ǸͣƬ̣ΪֻƬ̵ͣҲҶ³ӵз֧ŵļһö֮Գһֳܼ޵ĵطˡ
Ҷ³٣ͬҲӽ׳ͬʱҲõ˶ΪΧǺϢĴ򰾣Ҫǡʼ񹦡Ȿ˵ҲмǿĹЧ
ʵÿһ书ؼһ̶ȵĸ죬øڼҸȻӸƵĴ򰾣Ҳעĸ죬Ϊ˵ĸڣûһǿ׳壬ΪͷҲһգͨĲգǿڲϵʱ˵Ҳᱻ֪ĸĸǿᡣ
ʼ񹦡ЧһڹЧ𲻶ϵӦмǶڲϵǿ֮УǺıϢ̼Ҷ³壬Ҷ³ӽʵЧ֪Ҫ϶ٱ
תҶ³ѾһˣƾźⲿԼҶ³ܹӴҶ³ٶȾͺһһǧһµʱ䣬Ҷ³ĳֱӴжΣһڲϵǿ֮УЧҶ³ϲ⡣
Ҫ֪ڹһ;ԽԽһµ߲򿪵ѨҪʱ佫֮ǰңãҶ³ӵ˴µʱ䣬Ҫӵ߲Ҫʱǰꡣ
񲻹һµʱ䣬Ҷ³ΪѾжϣڽʱӲѹһ࣬ЧɼһˣٶȶȥҲܹеĿɿڴһطԼڸضȥˣЩνٶҶ³Ьɡ
һҶ³賿ʱ֣Ҷ³ϰһҹ֮⺮߳׼ȥԵ㶫漴һԼ书˿ȴһͦεӰһϮɫĳվ⺮ſڣһ泤Ļ磬Ҷ³Ӻ߳ʱȻ֮۾ĶҶ³֮дĸ
磿Ҷ³֮һ㶣漴˵˲ˣҶҵĳӳҶһһ֣Ҷº衣
ˣҵһˣǽһ°ɡҶº׵Ļ࣬ˣҶҵ˶Ҷº°ڼ峤˵ʱȻҲǹĮʱʱ̶̿һӵİڼͬЩƽ˵ҲǼͷѣܹҶ³˵ЩѾܲˣ֤һ飬ҶºûСҶ³
һˣү֪𣿡Ҷ³⻰һ㶣漴üͷʵ
λشĲҶºϣ֪ʲôʱ׷Բһƺ«ѾǼª˳Ҷ³˵үģүѾ֪ˣǾܷһǣﲻ˿ģ˳Ҳ࿴үʹүΪ׵ʲôز
ϵĻҶ³ɫ΢䣬һüͷ漴չүӵ˼үҲԼְѣ˵ҶºΪʲôҶ³ͲˣӦø֮ǰԼҶº׵սйذɣϾλӳﻹЩ˽ģ˵Ҷºһʮָ߰գᰮսͬʱֲ˵ĳԽѾԼвֻǾԼиһսʸˣԲŻսԼİɡ
ҶºĿʲôҶ³޷֪һǿԿ϶ģǾһսǶ㲻ȥˡ


019 
綯ְɡүӼȻҪ̽ԼһҶ³ȻǶܲȻԼֵǴҶº裬үĬģԼ㲻ֻܶˡ
Ҷ³һֱҶºԭԼҶĵλȻûбֳȴЩ٣лҶ³ȻҪҶºһҶº豻֮ΪҶҵĵһ֣ǰҶ³ƺţȴЩˡ
ҪҶº֮߹һȻʱҶ³ԤϵҪһЩʱգȴҲڿԽܵķΧ֮ڣͬΪ֣ҶºΪҲжңҶ³аܹλӳнҶһһֵĳΪ
ȻЩҶ³ҲôںֻЩҪһԲñ֪ҪԼ̹Ҷ³ҶºףԼ׵ǸλòôģҪ棬ҲҪԼͬ⣬Ѱ
ȻˣôɡҶ³Ҳ˵Ͱڳһʱ׼ӭսģ
Ҳ˵ˣ㾳磿ʱ㾳磬ò˵Ҳ㣬һҪ㽻֣ĺˣֻ㾳ģóıɡҶºȻ˵ȰҲԸռҶ³ıˡ
ˣһĹצϣҲãҲո˵ͻƣôңȻҪǾƴȫˣδ㣡Ҷ³⻰Ȼ˵̹׵˵Ҷ³мǿģϲҶºģԼһԼҪã
˵֮Ҷ³ѾˣڤצγɣһɵɫĹâֱ֮Ҷº裬һкڻֱӳԷؿλãҶº費дгӦʣסҶ³ĹһֺǷĳһ潻棬һҶ³ҶºĳҶºҲҶ³Ĺ˷׷¡
ݵһ棬ҶºʹõҶҼҴʮʽҶ³ʹõǡڤצ˿ʼǻ̽ѣûжģֻһݵ̽ȴҶºɫ˱䣬Ϊղʹ߳Ҷ³ȻΪռϷ磬˵ʲôֻ˵Ҷ³ΪѾﵽ˵㣬Լˡ
߸µʱ䣬߸µʱһһĲͨˣֱӴ㾳磬ٶȹһˣҶºЩз࣬ΪʲôҶ³Ȼ֮ܵ˼ӣΪʲôԼרԼ̸ģԼԺһԴҪȹӦҶ³ֵ֮Լˡ
ҶºлЩģǷݲѾɢˣʣԼүҲԥĽеһԴȹӦɡ
áû뵽㾹Ȼﵽ˵㾳磬ʽܾȻҾͲ˽ˣҶҵġ׺˾ҲóԣϾСˣҶº˵˵нٶȱ仯ֱҶ³ȥ΢΢ǿھҶ³ȥ
Ҷ³дһֵҶºĹ漴һڤצʹɫĹâֱҶº裬ĿǶԷҼ粿λץĻ˵Ҷº֮ǣҪڴһʱˣϾڤצⶫǺݶҪġ
Ҷ³ڵΪﵽ쾳磬Ͳˣڤצ羫֣ע֮޾嵶Ը⣬֮˵ãܹţγɹצӰΣԿֲĺܣ˵ܹɵĽ֮ͬ
Ҷ³ַ죬ҶºȴҲϾΪ£Ҷº赽ˮƽѾһˣú;֮ҪʤҶ³һҶ³ֶκҡڤצޱȣҶ³ҶºĶ֡
ҶºҶ³ĹгתֱҶ³ĲɨȥȴҶ³ԼٶȶûɨҶ³ȴҶ³ʯ̨мնϣɲǼʯм
Ҷ³ٶʩչڤצһ˲ҶºĲ˵׼˶ԷұۣһץһѪܵĿӴӼλֱ䵽֮ϣҶºҽһеĳסԼֱۣѪϵ˳ǰɫĳʶ¡
ʤѷ֣һˡҶ³ûмֻڷֳʤ֮ôһ仰;ֱ˳ȥ
ӵĿҶ³һۣվս̾ϢһĬĬ뵽үѾү˵ǸˣǧŰ߸µʱ˵жΣȻүǶ֣ʱĻǰ;ǲҶʢǰ
֮󣬸æְҶºס˵Ĳλ漴ҶºŪҽʦҽΣǰȥҶƣҪҶƻ㱨һ£Ҷ³ų̶ԶԶǵҶһҪҶ³źá


020 ޽¥
ҶºϵķӦҲɵĺҶ³ֱ߳ҶҵĴţҪһƥֱ֮ݳڶȥҪȥҸҶġ
ѾдûмˣҶ³кԴԼƺ֮󣬸Ҷľٶһʧˣ˶֪ȥģȻҶһڽݳڣǾλȴҲϾݳ˿ʮҪʮһ˲ףҡҲϲרȥҪʱȻԸô˭ҲҲ
ϾҶȻѾȥΪǲô˵ҲҶҵڶĵһ֣˲㾳ˣȻ书ǷĸоǴڵģһҪҵס
Ҷ³ȴ֪״ŵλãΪƽϲȥĵطǽ޳ڵһҾ¥ֽ¥֮ϲΪǽõľƼңƶǰʷƾζ𣬸ҶĺϲƣȻһ¥λúľȻ⽭ݳڣȴٽɫˣľޱȣһʦܳɫ
ǵĺܳɫһ근ʮеŮӣ಻ƯòȴҶ³ףҶĺϲǾƫƧʶ˶Լп
ʦÿڽ¥һΣʱҶһ
ӱޣʱҶ³ʹҶׯϵ˽ݳڣݳǵؾǿҶҵƥҲֱӾͷˣϾҶҿǽ֮һȻӾǿ׳ҶǧĶҲȴҲЩسǵľԵģȻƽſڵλý裬Ҷ³ӡҶұǵƥ֮ǲҶ˵ֱӷˡ
뽭ݳڣ̱öĴСվڽֵԾߺȣΪһƶŬĴ߶ȺɹƷһƬּۻۣٵ龰
Ҷ³ûйԥ٣λڽݳǶϽλõĽ¥ȥһڽݳڣһĽ¥˿ſڵңҶ³ԱߵĵС˼Ǯֱӳȥ
ƽҶ³ȫĽеľ֮ϣǲҶׯ⽭ݳǣҶ³ƽν¥һΣǰҶ³⽭ݳҲû̫ı仯ҲûҴط
¥֮Ҷ³һףת泩һƣҲ֮ȥ˿λã׿Լĸ׵ʦҶ³ʼĴѰԼ׵䡣
Ҷ³Ҷȴǲ᲻ȻһᣬҶ³⿿ߵĽλõһ֮ϷɫԲ԰ףĿԵ磬ԺĸҶġ
˹ȥҶĵߣҶ³£˵סˡ
Ҷ³ᣬҶȫע٣۾ѹûпҶ³ĵʱһ㶣漴Ȼ۾ӵĿһҶ³漴ϵľƱһСڣ΢Щɬ˵³ˣⲻĸףѾдûȥˣ㲻Ұɣ
֣ײȥи׵ɣ̹׵˵ҲԸڼҲָסҶ³ɫ˵ҲȷʵôģܹҶģԼҲԸڼϾ¼̫Ŀĵ£̫ѹҪһ£оԳƲǸõط
⺢ӣǶ£׵ĲǰʱʮգȴǻȥˣȴҲûм㣬˵㶫ֱˣʵڲڼУ㲻ҰɣҶĿЦһ˵ип࣬ȰһҲصĿҶ³˵Ҷ³ļġ
ǰʱҶҶ³ʮյʱȷʵȥһˣǸʱҶ³ׯڴ֮УصʱҶѾˣԸ߸¶ûмһˡ
ôأܼǵҵѾܸˣÿ۹ηȥǺТ첻ڼУ׵һ죬ˡǸ˵ĸ׵ʦȷʵ񡭡Ҷ³⻰΢΢ͷ˵˵⻰ת˻⣬Ȼϼ˵ȥǽĿ⿴λãǴŷۺɫȹڴĸ̨֮ϸٵŮӣȻҶ³ҲûԼĸףǼģò˵ȻĸƯȷʵҲѹָÿʮܻˡ


021 ٣һ
ǰǺ񣬲վĸסҶ̾һ֮漴˵˵⻰ʱɫЩȻ˵֮ɫմɾƱһһЩƵĸо
Ҷ³Դ˳Ĭˣ֪ԼӦ˵ЩʲôĬ˺һ֮Ҷ³ſڸٵŮӵ˵ϲĻȢȥҲδɣĸ֮ҲᷴԵġ
ȢȥǺǣ³㸸ģ궼ҪҶһÿζŪȥģ֮ĳǲ֪ģȢȥǺ˼ңҶĲˡҶĿЦһ˵˵⻰븧ٵŮǸӡ
ĻȻû˵Ҷ³Ҳܹһһ׶ŮҲģȻĻҲ˵ĻȻҶ³֪ԼӦôˣĲҶ³ĿǷΧ֮ڣֻҪ׹Ŀһо㹻ˣʣµҶ³Լ˶Ҳϧ
Ҷ³Ҷȴ·뵽ʲôһЩȻĿҶ³һۣҶ³ļ򣬵˵³ĸʱ䣬ɽׯ˹ƾͻˣʱҪһĥѣιǲЩӡʱСĵ㣬׵û£ܿˡ
⻰Ҷ³һ㶣ĵÿ＾ҶׯҶ³䣬ȻΪ䣬ʵרѵҶ³ģÿһζŪҶ³ˣҲ̶ãҲҪⴲһ£Ȿ˵ÿŻ⽭ݳһΣĻЩвޣϾⱾҲʮ۷Ϊûн쾳磬ĵܸȥǹ˼ⱳǿֲɽׯҶʮַ⽭޳ˡ
ҪһϢģ˵Ҳ㶼ˡҶ³ԴȴԵںһЦյҶǰ˵
ϢʲôϢҶºһ£ʶʵͷ˵ʵûʲôܹƵǺϢˡ
ܹھˣҡѾﵽ˵㡣˿ˣҶ³˹˵Ϊ԰ʲôֻԼĸ֪ˣ˵㣬Щѹ̫ˣܸ÷йһ¡
ҶȻ֮վǰڵϵ̴ľζŪڵأҶ³о˵˵ģ
ȻҶ³϶Ļش˵ڵϵľƺһգ˲մɵľƺͱ˷ĩھ֤ݡ
˿ڵϵķĩֿҶ³Ҷĵ˸ѾЩʪˣǹ˼ɵΧˣҺܶ˵Ŀⶼע˹ĻҶĹѾˣϾЩѹֵ̫̫ˣһеϣҶ³ϣҶ³ܹھҴﵽ˵ˮ׼ϢҶǲϲ
ϵıޱȵļҶĵҲǼˣ˿Χע͵Ŀ֮ҶĻǲ˵ááð
࣬˵˼ãѾֳҶĴ˿̵飬Щʱ򣬻Ҫֻ̫࣬Ҫļ־ͿԱһĵ뷨ˡ
ʱ򣬺Ȼ洫һ֮һ󼦷ɹһȺɫĿ຺Ӵ˽Ϊ׵һʹԼڶʮµ̬֣꣬Ŀۿ΢΢ڣһ֪ȵ˿̵һѰɫȣӡĵͼһϮɫĽгۣͷ𣬸һָӹŵӹ׸Уһ֪ʲôö
ֵ˽֮󣬶˵ָλøٵŮǼɤ˵˰СӣҴߣҿһЩˣû뵽ȻȻƯģȴϡ˰Ұˣλعһȥڰ˷С檡
⻰һڣΧļͱ뺷ʹӣһӦųλõĿ̨֮ȥۿҪְˣΧȺһɧȴû˸վֹΪϲǱˣ⽭֮һҵү£Ҽĵӣ⽭޳ڳӵܣһĸοΪһٵŮӣ
¥ڳһңعﾪʧĿǰ龰֮һ˿԰׺Ϳ־壬ʶĳҶĵķ
ûйֻһվҶԵҶ³֪ԼӦЩʲôˣȻûзΪӣЩ鲻Ҫȸ׷ԼͱҪȥġ


022 ٣
ס֡Ҷ³˵һѾԼλعǰλԼĸø׵ǵŮǰĿǰļ󺺡
Ҷ³ĺȻعҶģղŵҲҶĺҶ³һ𣬶λͣȻʶģҡôһİĽҶ³֣ʶľͿҶġ
ӦعҶ΢΢ͷ漴ֿҶ³ε̾һҶ³Ϊʲôû˱׵ĸˣһСΪԼӵТҶůůģȴԾЩģϾҶ³Ȼ˵Ѿھľ磬ԼϾûۼǰļȴҲǣһĶھΪеģȻ㲻ϸ֣ȴҲôܹӦģȻΪҶ³ġ
סĻëСӣȻҹҵ飿㣿˰Сӵѵҹү¼龰üëЩŭ˵
Ҳλı֣Ϊһصص޶ͻԺֵӵܣ¾Բ֣ⷬ⽭޳˻Ҳһˣʶ˶ȥˣû˸ҹ飬ڼȻܣǱض̵ģȻĻôȻû뵽һ㣬ֻǿҶ³ֹֹˣһɶǲģ⽭޳ڳôһЩˣ˶ûʸԼ
ҵԼүķԸȻҲ˵ԼӣͳҶ³Ҷ³СǻûС
Ҷ³׹һʵıһɱ磬һ˳ǰһǰɫâצԥס˶ԷĲӣǴ󺺵ĲӾͱšˣƬѪ漴ڡ
Ҷ³Ķûֹ֮ͣƽ˵һ֮󣬾ͼ˳ȥʼѰһĿ꣬Դݿַʹáڤצת˲֮ͽı뺷ˣ̾Բʮ룬˵һҶ³һ˺ҲǱˣҶ³ĹǺֶܶ࣬쳣ÿһжҪģȻ֣ҲĸзһˣⷬΪνˡ
һĶҶ³ȫе˶ǰҶ³ηȴҶ³عҲŵûʧɫɫҰס
վλãղŻڵɫðѩֽվӲסղǹɵʧӰ٣ӲסĿʼ
ʵףҳĺĺܲء˿ڶ¥֮ϣһ꼶Լʮ£һϮµˣζµҶ³˵
ˣˣԱߵһʮµʹʵ
ǺǣǰҾе˼ܶ궼ûô˼ˣһİɣõòϣոһ־Ҹ߿һˣģҲʮİɣʮⷬΪȴǿԳƵѵһġšˣҲ£ܹ£Ҳδزһ¡΢΢һЦ˵˵ƣԵļˣһվԣ˿ĶֻǾվܡ
Ҫɱҡҿү㡭㲻ܡ£Ҷ³Ĵ̨ϳԼʱɫһ䣬Щ־˵ƽǸ߸ϣҫүڴ˿ֻһС󣬷ķѣûЩʹǵıһͨ˶硣
Ҷ³˵һ䣬²ԥҲǼڵϲסʹӣ˵ֱתܣڵѾ˲ôˡ
˵ʵڵģԩ˽ⲻ˽ᣬҶ³Ը뽫¸׵ĽһθˣȻĻһԸҶ³Կ϶һԼ鷳ģһܻҵĸ֣Ҷ³ȴòߡ
⽭޳ڣңҶңңңʵ൱ҶѧңӵĶҲᣬִ̼ңиֲ٣ھ̣̱鲼ݳڣϿ˵ٻңиֲ٣꣬мεĽ֪ڽ޳ڸٹ̣ɶҡҽҶ³һҲûʲôҪǽ´л߸ɱ˵ĻôƱزݣʱҺҶ֮ǻһȷѪˣҶڿ˵ǴڷƮҡ֮ϣҶ³ԸҶ鷳


023 壨һ
¼β֮Ҷ³תӣ˿̵ҶѾ˹ȥеѯعˣȻǺ¶ǣ֮һӵĹҶ³ܹĳģԴҶ³ֻ΢΢һЦĿⶼЩˣϾҶ³˶׷ԼҸȨĸѾȥôˣһֱʹ֮У裬ӹĲνʹòҵһĶŮˣҶ³Ըһѵġ
ףع˵ز˾²ô˵ģһǻ뿪ɣعĻȥҼСסˣٳҲ٣֪ݹΣҶ³˹˵˵⻰ʱֵĶţ֮ǰˣһ£漴ʶĵ˵ͷ֪ΪʲôԸܾǰ꣬ҺҲҾܾ
ңͶԱߵҶЩ˼Լ⽭ݳҲ޹ʣȷʵ֪ӦȥģȥҶ³ǼжһЩҲûʲô
³㡭ز֪Ҷ³Щʲôע⣬ҶĿ֪ģ֪ĪȻ˲һ𣬵Ҷ³˼ӲҶĵġ
ף˵ˣǻȥ˵ɣڻߵĺáҶ³ҶĵĻ֪Ҷ˵ЩʲôЩǲ˵ĺãʲô˵عȥѵ𣿷Ҫѻ˵
⡭ðɣȥ˵ȷʵǾ֮أҶ⻰̾һ漴˵Ҫ֪ҶҲͬһ⽭Ҷס⽭ݳڣҪϹҪʱ䣬ھǻҰȱȥˣȻҶҲ£ǺúǰȷʵǾ֮أҵĸˣɾͲðˡ
Ҷ³׼ȡʱ򣬺ȻһӰҶ³ǰסҶ³һ£Ŀ࣬ԼʮµһӣϢĵҶ³ǰǰҶ³һЦ漴΢΢ʩ˵λӣҼ¥һ֪ɲԣ
⻰Ȼѯʣ·ȴݾܾǰǲ̫ŵĿӣͺһɽһһֲԽĸоҶ³Կ϶ǰһ֣һΪԼ֮ϵĸ֣пѾ˼еĶӵǣһܹүӱȼĸ֣ΪϢҶ³ֻϼһԼүӣһϣһ⣬ǰǵĸҡǿ
֣Եĸ֣ʮ۷ĸ֣Ҷ³˲ǰ´һȻҲֻǲ²ѣѾԿ϶ˣǰ˾㲻ʮ۷壬ҲǾŲ۷壬˲ĿǰԼܹǵģοˣ
ãҾȥˣ˼Ƭ̣Ҷ³д΢΢˵Ȼ֪Է˭ʲôģҲ֪ԷʲôĿģҶ³ȴ֪鲻ԼܾҲ͸ɴ˵㣬Ӧ
ãλ룡⻰֮ˬһЦ漴˵˵Ҷ³˶¥ľ̨ף¥֮ϣ˾ֱһ䣬ſĸ´վſڣһĿתػѿĸҲǸ֣Ĳ˵Ǹ߸߹̫Ѩǳϼ˫֣Լͦεˣܹĳ⼸˵ı뺷ԼԼ֮¶һ㲢۵˰̣˵ս
ŵĸ¶һһʮΪʹӣ˵ݣ𾪣Ҷ³̲סв²˺þãϧնһ
룬Ҽ˻ţλϢ˺֪Ҷ³룬ҲûеҶġ
Ҷ³΢΢ͷ˹֮󣬾ͳȥ˴˽ȥͿż֮УһʮµˣһϮɫĳۣòͨûʲôʵĵطͨͨȺ̾ͻͣҶ³ֽĿǣݰףӢǡǡΪΣգΪ֮ǰͿǳֳƷƣһ˱۾һַֻϣסйôΪ
ˣҶ³̤ⷿʱ۾Ҷ³ʱҶ³һȫ¶̴ĸо֪ΪʲôûҶ³ȴоԼѹ·¶˶Էǰһ㣬·κε鶼Էĸоֱֲ̫ˡ
ǡˣ֪ǰʲô飿ǰˣҶ³᲻ķ֮ģҲҷΪҶ³һָоһӴɽĸоһҲǰҪɱԼĻֻҪһָ͹ˣҶ³ֵʮֹад
ϸԼҲ̫̫ˣ˻Ҫ͵ĺãΪԼЩʵĿһУ֪ɽɽˣĻʱпڷ


024 壨
Ǻǣ̫ˣýǰҵֽ壬ԸĻͺˣɡֵĺܿҶ³ȴЩģС£ǰȴҲû˵˼Ŀڡ
Ҷ³ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣûԵ޹ʵĽʣȻҪԼ̫̫࣬ԼҶҶһϵĴڣȻԼɫģԼ磿ֵ˿Ҷ³Щ⡣
Ҷ³Ȼ˼ǧȴûбֳʲôĲף֮Ķ棬ƽĿǰ壬Ҳ˵ʲôƬ֮΢΢һЦһǰҶ³·𿴳˶Է˼漴Ȼ˵ôţҶûʲô⣬ֻǿʱһʱѣ˺ܲݣΪҲ㹻ʱ򰡡ȴһſͳ徢Ӧϻѹ˲ٵĸɣΪȴкôģ̫࣬ľϰҲ֪Ǻǻء
Ҷ³Դһ㶣漴Цһ˵ллѣһע⣬̫ĸӰľ
ò˵ǰ۲ˣ̶̵ļ˲Ϣû˵ʲôѾ³˲ٵĶƽҲڲԹɫҾͨ˵ɡ
Ǻǣûʲô㾳˰ɣ忴һǰҶ³ÿɷ˵
⻰Ҷ³ȻԷͬʱ̲ס²ԷΪˣҪ֪ʹԼүүʮжεҶҲԼΪ￴ͨ͸ֻܽҶº̽Լһ˽⣬ǰ壬ֻǿԼۣǿ˿Լղŵĳ֣ܹ³ԼΪ֤ǸƺΪˡ
ǰҸչʮģȷʵΪжΡҶ³ĸǰκεɲصľ棬ǰ˲ԼҲҶҿԿģҶ³
Ҫ֪ϴĸ֣ƢŹֵģǰһܶɫһܾͻᷭɱˣ˱ҪСĶԴҶ³ҲԼʲô壬ԼбǰʲôʵʵĽԼ˵˳
ʮ꣬жΣܲ˵ʤһû뵽·⽭޾ȻʮľĳɾͣյĻʮǰʮ۷壬ʮǰ쾳Ӧòʲôˣ㵽һ˲أµķҺϲءղΪʲôҲɱˣ񲻸ɴࣿߣɻвٵ鷳ءһЦ漴ʵͫ΢΢һĶǰҶ³֮һ˿Ĺâ
ʮ죿δЩ̫˰ɡҶ³пɬһЦʮ죬ȻѾˣڴ½֮ϺųҲΪˣҶ³˵δЩ̫ȻҶ³ǰĻԼСʮﵽǹģǲҪˣԼֻ߸£֪ϢҲ˵Ļ˰ɡ
Ȼ⻰Ҷ³ǲ˵ģԼĵ˵ǲǴˣɵϣȻǰ˵ĸо˷׷ǹʵģҶ³ȻὫԼ˵
ǳ֮һҵˣҶޣ⽭޳Ҳų֮һ˻ȥҲʲô⣬ʲô鷳ѣôҶҲҿɾˣΪһСȷѪ겻ֵáҲҪҪǣңҶ˵ûкôҶ³һԼеԼе뷨˵˳
⻰˼֣վǰҶ³Ц磬㾹Ȼܹ˼Լ棬дֹˣСС;ܹ£ԼƢͳ徢⵽Ҳȫ棬Ǹʱǿˡ
Цո£Ȼ洫һӵĳ֮һʮ˴¥³ȻûҶ³ΪҲܹĳȺ˵ڶʮңʲôѾˣ϶ҵЩˣֻǲ֪˭
סû뵽ղСӵٶȵŶþȻˣߺߣɨأһкܶ໰û˵ˣȻˣôǾȥɡһüͷ΢Щõ˵漴üͷչһǰҶ³˵˵ȴ˷˳ȥҶ³Ҳԥʼջ㲻ģֻԣôԼžˣܲҶ


025 º̨
Ҷ³̤᷿ŵʱ򣬾ͿҵĶʮվ¥Ĵ룬ĸ½ҶĻعﵲһɫȻվɽһ㣬ҵڶţ֮ǰҶ³λʮµĸ֣۾վڷſڵλãҶ³֮߳󣬶΢΢Ϲ˵ˣҪҪȴǣ
⻰ɫ΢΢һ䣬漴üͷЩõĿһԶˣ漴һ˵ɱ˾ͲˣҸҶСֵ죬⣬ӣ
䣬߾͵˵ͷһ˹ȥһԿһٶͷһԼʮǰ棬ӴһϮɫ۵ԣһת֣һƴ˵ǰɲǼ˾ߵķһ˳ȥʮ׿˵ϣһѪŻ˹ȥ
⣬ʮ֣ͷɫһ侪ʮַŵ֮ҲǶĸ֣ƴ½ޱߣʮ˿ڣﵽ쾳֮࣬ߣѾԳһˣʮµǿߣһ⽭ݳҲûʲô쾳ĸ֣ʹĲҲʮ۷ѣʮֵ⣬γɻҵͷĸһ߾ͳ־̲ס
ҵû뵽ھ¥ִȻǳһʮ֪ĻҲôڵˣһʮǰҾԲ̫çײ
磬ǰղСǶеǰ£ǰϾǽݳڣҲôųƽңҵĶСǼ޸˾ǵү檣˵ҲҵˣǰʹҿҲӦøһӰɣǰԵ޹ʵĴҵˣǵүҲ˵ȥģҵ˳˵絽Ҳһҵ֧ӵܣʮ꣬˲жεĸ֣⽭޳ڵҲһˣƽƽȵģμ֣߳̾͸ı̬ȣҲ˵ˣϾȻ⽭ݳڳưԣҪóȥ˵ȴʲôֱóҵ׾ˡ
ʦңٻң㣬ڲҲ쵱о˵ɵʦޱȣųƴ֮һ֮⾩ʦңٵ˶ҪƵУʹǽϵĺ֣Ŵ󻧣ҪԶҪֶҺңŽҸ˳
Ͼڴ֮ǰҵĶСѾ¼޸ҳӳүȻ檣ҲˮǴߣƽҲҵĹϵû˸ҺǣϾô˵ҲҵײǣȻ˼Ǳ߶һϣʵȴǰңͷݵģסС㴵һͷ磬ҴүͷԷˣΪһСӴ˭Ը⿴ġ
ʦңߣѹңʵ㣬ҵҲʣûסңûסңǰʲôʦңǵҲˣҽţ˵Ĳߣ壬˵֮ǰҶ³ǰȫԵſֺݶ˵֮ʱҶ³оѪȵɱȣýֺͷҲ֪Բ򵥣ɱ˱Ҷ³Ķ࣬ȻĻԲ˿ֲɱ
ĻΧĳΪ֮һ٣ҵһԼͣǶͷ֮ϼ˺ˮһʱ֮ձֹ죬˶֪Ӧ˵Щʲôˡ
£ҵڣ֪˲Ǻܶ࣬ҵȴһżȻĻ֪λڵĴڣǿѾʮɵʦ֣ҵȨߡ
ǡǰ˾Ȼ˵ڵʶʲôزʲôˣһʱ֮Ҽ֪ɫޱȵѿ֪ԼߵˣҲˣһҵпܱˣ֮ǰǻΪֵλʮֲεǣû뵽Ȼȳòͨûʲôɫһͨ˵˲εǡ
붼һʮΪ£µƣһ֣ǲ𣬶ǱҲΪһˣ˵ˣ˶ԷôܿұţĬҵҲǰ
ҵһʱ֮ﲻ֪Ӧ˵ЩʲôˣձޱȵĽӲջ¿ڣֻһҶ³һۣüëšһЩõ˵飬λСֵܸǵĹڣȻܰæȴԸæ岻ѣȴΪСֵܶһҲǸһᣬ˼˵Եȥѡһˣĸֵܴ֮ޣʮµĸֽԿɣסˣмˣʲôҪСֵʲôĻҾңҲҪǺÿϵҵˣ͸˵ģ
˵Ҷ³˹ֵȻ˵Сֵܣĸºټһ£ˣ
˵ͷҲĴԼ뿪뿪ʱߵӣ¶һɫƣдЩʲôҶ³Ҳûпֻ翴ӵʱɫޱ䣬Ӷʼ˲ѾԵڵˡ


026 
صˣҶ³ദûã仰֮ôˣ֮ǰҶ³ôһ̨䣬뿪¥ͬ뿪֮վŻָ˹
ҵ˷׷ǰȥۿǸߴ˵ˣɫԹĿҶ³ҶԼأ鶼Ҷ³ˣҶ³ǲŽأȻǸӵܣѧվɵӡ
ղԼ޵ľҶУôǣҿģҲ֪ԷͷСҪȴҲңһСɵĺܣԼ⽭ݳں绽ܹ꣬⽭޳ʲôվң
ûһֱߵؤ磬ûһҲɣԼڱңұһԼͻᱻĳ˻ƬҲԷԼֻۣǳĬԹҶ³
һ翴һվҶ³ԵҶģʶҶĵģϾҶĵҲ⽭޳ڵķͬΪ˲֣Ȼԣ˹ε˵֣λҲҶӵܰɣ
Ȯӹ³֪ʲộָҶվ˳ӦȻʧȥ࣬ھΪҲȻ޴棬ҶԵô棬Ķţ·ȥһжֻһ㣬ͲڹǰǸҶģǰǸ˲ھΪĸ֡
ҶҾүû뵽ҶҾүȻܹھˣһôȻתͷȥҼʹӸ֣үǰصĻأһһøȻܹͨҲǣܹʶˣͨҲǲܵġҶҵǺøȻܹĸ֦һ˿ɽʲô鶼пܷȻˣҾȻȥˣĸº⽭޳ڰ̨ټĿҶ³һۣҶҾүҶ³һľķڽ޳ڲʲôܣû뵽Ҷ³Ȼͨ˾һΪԽԽˣǱʶΪղŵѲ˹ϵѾܹˣһлҪȥ˼֮ء
˵˵ˣҵ糱ˮһȴˣߵҶһҶ³ֿ˿عεĿЦһ˵³ǽˣ˻Ҫһ㻹ŬĸºҾԲưոݵģʱɲܣĻԤϰ
֪ˣףݹһ߰ɣȻҶңһеȻҶ֮ϡҶ³˵ͷ漴˵˵˳ȥԸС׼һҶĻһ𷵻Ҷҡ
عʹסҶңҶҲҶңҶ³סһλȴһԺ˵ݳڵ飬ҶҲүҶƣԴҶ˼ֻ֮һ䡰䡱֮ҶҾٶȻָƽ
Ҷһָյƽ⽭޳ȴǲȻݳ˵󲻴˵ССʮ˿£¥ȻƫƧȴǸӵҲٻ˼ҾۻĵطزסʲôܣҶҾүҶ³ҸĸºҪ⽭ݳڰ̨ȶһģһ
ˣҳԱҶұһɽҰ˾Ҷõ鶼˴˳Ҵһʱ֮˷һ򵥵飬˵Ŀڿഫøµ˫Դ˶˳ĬһҶңû϶˵ʲôֻǲ²⣬ȴûеõ°ʵϢ
ͬʱҶ³ѾΪĸº̨׼ˣҶ³Ϊĸº̨ŬΪ˼֮ɽׯ˶Ŭʱ䲢Զĸº󣬲֪˭ѾҪˣҪǣҶ³Ѿ˾Ҫһ̵Ľѵ˵ɽׯˣ˾ͱȥЩˣҶ³ƱҪҶҵĳҲȥһˡ
Ҷ³뷨Ҷ֪Ļһᵱǳ⣬ϾҶ³ЩᣬʱⲢȫ棬ĵȻɱҶҲûҶԸĻⶼ߲ҶңǡĽȴǻⱳӴɽׯȴҶҿԳܵģҶү֪Ҷ³뷨ȥǿеҪѹеŭûоԵʵ֮ǰԲҪȥǣʤǾԲɱˣϾΪ޳ܣҶ³˳ɾֻͣɸԸҶ³ȴΪҶңΪ˵ȥɽׯɣľ
Ҷ³ɱˣǺͲ˵ˣס޳һأҶţˣҵıʤɱˣҲɽׯˣȴһжҪСӦϾҺɽׯɲһεĴڡ
һԶͨϷ᫵·֮ϣ֮еѾõһݹҶ³鱨дϣ¶һ˿Цݣ˵û뵽û뵽ȻʮǰȻһͨķʮ¡ʮ´ﵽ㣬濰ˣҲ֪ĸº᲻һϲǺǡɽׯĸºĻҾͰһкη˲ţһõļ̳˰


027 ߲㾳
Ҷ³Ͷ뵽֮УҶҾڣҶׯ԰֮УҶ³˵õشɻǺȻǺʱĪĺЩëȻҶ³ѡ
ԭıϢܹҶ³ٶȸһЩϴͬǣҶ³νǹ¾룬˳׼Ҷ³뺮ͬʱȥٽʯգһһٽصľףԼ壬֮⣬üÿյ峿磬ʱΣ˷⺮ſλǴ־սɹͻƾͲˡ
ĸкǺϢĴ̼Ҷ³Ϊ˵һǧÿҶ³˲ͣĴ֮ڣٷ֮׼õʯպúöһȻһľȴǲһֱϣΪ˷ʲôΪԼԼõĶС
ת¹ȥˣĸµʱ䣬Ҷ³̤⺮ڵԺ벽Էˮ֮⣬żҲȥéޣʱ伸뿪
µʱҶ³ٶ˺ʮףΪǵǿҶ³ܹľҲϵ֮Уϧãã֪ĺ˵Ҷ³Ҫߵ·̫࣬޷뵽ֻ̽תѾܲˣҶ³ΪµʱڲϵѾ뵽˵Ķ徳磬ﱥͣҪһֻܳѨ߲㾳ˡ
ѨʮΣգҶ³д⺮гѨһ֮ĿһΧϤİããһƬߣ漴˳
ϣصԼԺ֮УҶ³һǾףȻϴһˮ裬һոµ·ſʼԼķ֮ڳѨ
Ҷ³۾£תʼѨ̨Ѩڵλöȥϵĳ̨Ѩ̲ѣй˵ˣȴΣգҲܼѣû㹻Ѩһ޳ɣѨ𣬶;˴ŵĻ߻ħ
Ҷ³ĺܣ˸κ˲ܽԼڣԼ֮ⷿڴʼ̨Ѩ
Ҷ³һ֮еھͰҶ³ָ·ߣ̨ѨڵλöȥϵĿʼ̨Ѩڵıݣһγ̨ѨڵıݾͿʼζ
Ҷ³ҲиֱӳڶΣһεʱ̨ѨıѾЩɶҶ³ĴʼϵĳΣĴΣΡֱڰ˴ΣҶ³оԼľѾЩʹ΢΢ЩܲסĴ̼ʱ̨ѨıݺȻ֮ͱˡ
ɲǼ䵱̨ѨıݱȳһɲǣҶ³ԵĸоԼĵɶﾹȻ֪Ĺ֮һ֣ѾЩͣŪСЩʹ˲ⵤ֮У֮ǰĸоЩ֮УҲоˬ̬ӯ˺ܶࡣ
۾Ҷ³ԼһճĶ·֮֬⣬Щȳ֮УʵҲһϴ跥ǣûһ㣬ͽԼʹһ飬һЩеĶԼӿЧÿͻ֮󶼻һЩʣҲΪ档
һ壬Ҷ³ʼϴůԲľͰ֮УľͰ֮ƯŴζĻ꣬ˬϢûзȴȷҪϲ֪١
ԺģҶ³Ȼ˼Щ˺ܶ飬˵Լǰ˵ԼǴδıĸףҲ˵λعֱ˵ԼĸҶģԼүүҶƣһ̨֮磬ɽׯ̹ǵĳޣԼݷҵ裬ЩҶ³
Ҷ³ѾܾûôˣΪҶ³־ӣܶ鶼˼˿ӽ첻֪Ϊʲôȴ
֪뵽Լ˼֮Уһյһ룬Ҷ³в԰ΣΧĳޣҶ³ԾĽеͷеɽׯĳԼԷҵ֮У֪Ҷ³Ȼ˫΢ľ֮˵ҡһҪǺڣɽׯҪţ


028 ߻ħ
һɱȻҶ³񣬻̴߳ľͰֹ֮һ漴˵ɱɱɱ
߳˫۳Ҷ³ó޵Ŀ⿴ǰվŵļˣаҶҵүҶƣҶ³ĸҶģԼع֮⣬дҶ󣬶Ҷ䣬Ҳڳ
Ƕ˵Ҷ³չض֮ǰģϾҶ³ڿҶҵıҶδϣҶҵȻĹעҶ³һһҶ³ߴӺгأǱҶ䣬Ҷ󣬻ҶľүҶƵĴǰҶ³ˣֻԥ֮ǰҶ³ԸйЩûнݴҶ³ȺҶ³ϾڳĶ֮ˣ֪ʱɻľǱ˴ţûнȥֻԺ֮еȺ
û뵽Ҷ³߳ʱȴ˫۳죬ʮֲֿһȻɱ˾Ķǣڳ˶ƵǸˣȻܹһֶߣȻǲͨ书عﶼڸܵҶ³ǹɿ񱩵Ϣ֮ɫɷף͸Ҫ˵ˡ
ɱɱɱǰļҶ³ûǣֻ˫Ŀĵ󣬲Χ˶
ã³ħˣ죡ץסҶƼҶ³˷Ӧ֮ɫ䣬æܱߵļ˺
Ҷϲûʼ񹦡ܶһ֮䣬Щ㲻ʲôܣҶҵĶȻѾڡʼ񹦡İˣҶȴ֪Ҷ³˲Ͷ϶Ҷ³һܵˡʼ񹦡Ӱ죬ħˡ
˲ԥҶΪҶҶΪ˴ǶȿʼҶ³ҶƵʮ֣Ҷ䣬ҶҲǰ˲㾳ȻҶ³ѾħˣʵΪûǶһߵǰȴ֧Ų̫ãϾҶ³߲Ϊѣÿһȵѹһͷ֣Ȼֵ
ȻһЩ򣬲ǽҶ³ҶƵĻҶ³͵⺮ڣ⺮ûܵ˵µӰ죬Ҷ³ֲܶ˰֮ŻĻָ
үү󲮶ףô£Ҳڷ֮ô⺮ָʶ۲ΧĻ֮Ҷ³ǰļЩɫ΢ʵǿ˫ֶЩ˫΢죬ɪɪźʵȴɲȥĸףҶ³ԾһᣬҲŶһ¡
³Ҳ˵ģȻ鷢ˣôҾͱҪˡȻǼҲʸ֪飬ѾҪˣ³ģȴඥһ㣬ٶ顣Ҷ³ĻҶһ˽⿪Ҷ³ϵһ̾һЩ˵
˶û˵ľҶ³е˶˳ĬվȺҶƵĻ֪ҶƼȻֵأôغҪ
˿ΧҶƳƬ̵˵³ġʼ񹦡Ҷ洫ģǰҶҲ⽭޳仧ھ֮УʱĴ֮ڣҶҵҪ֮ٱÿ궼һյǿ֣߳ҶޱȵĻԻͣʦ£ϧԴǰҶһλʧ֮Ҷ⵽˳ҵϹҶţֻһʼ񹦡ǵҶһļҴ书ֻǺԴλʧ֮󣬺ܹɣʼ񹦡ˣض߻ħѣһ߻ħɱҶҾˣ¹أŲʼ񹦡ⱾȻѧص䣬ôһֱ֮߸û뵽Ȼù³ԵɺϵĵõˣҲɡԭû⣬ڿ³Ҳ˺һ
ʲôףӦô죡ȿڵĲҶ³ҶģֻҶ⻰֮ɫ˲ò԰׺ѪɫסҶƵЩ˵Ҷ³ΨһϣҲҪˣҶ³ʧԼˣҲԲҶ³ʲôʧ
⡭Ҳ֪ЦһҶƸһΪ֮Ĵ𰸡
˶ЩҶ³ҲЦʱҶȴٶȿˡ
ʲô˵ѾҶ⻰ͺץ˾һ㣬ҶƵޱȼʵ
ݸλȱأԥʼ񹦡֮ħ⺮֮ڵĺһЧܹѹħȹ񣬶жҾҲͬЧ˵˵־ǱѰĻҲܹ߻ħƶϣĸֻһ׶ڴڣ׶ܹͻƽ쾳磬ʼ񹦡ĸӦܹġҶ룬Լȱݶ˵˳ȱҶҵĲ֮أյ˵ֻмͼ̳ܹۿҲ͹˲ôˡ
ʲôȻˣǾù³Ժ⺮ȥ޷ҵ伮ù³ġҶ⻰˵ϵ´˾Ҳ˷Ծת뿪Ҷ³׼ҵ伮֮ĶȥˣһεĶӿЦҶĶڶӵ̫ˣݲñ˷ݲñ˷
үүλǷģ֪ӦôһǰҶƻҶ䣬ҶˣҶ³˵˵Ϳʼ⺮ҶһҶƻ֮лȥ뿪⺮̹ǵĶѨ


029 ĵ
˵ӣɫգղɫɫǿտռɫ⺮ڣһ±ǰ˪ǣüëԼ޽֮ǵdףҶ³⺮жǰٱ𾭣ڿУһеģ
תѾһ࣬һҶ³ûмȶ磬ԼľΪεȹ߲жΣȻЧԣ֮֮ǰȴҪ֣һµĴʱ䣬Ҷ³ж𾭣ǵõ˲ٵĺô
ȶҺܶǰ׵ĵҲЩΪûʲôľȴǷ𾭺纣Ķԣ֮ҾѷɫǧҶ³˲٣ǹɱҲ֮һЩ
Ȼ˵Ҷ³Ӱ콫ɮһ㽲ʲôԵ±ԹʲôιӥҾԿѧҲҪʲôϣɽׯ֮Ҷ³ûоŵ˼ĻѬֻҶ³ԲºͣҶ³Ĵ
ȻЩǴҪģҪǣҶ³Ҳ֮ܲǰּħɱĳˣ𽥵Ļָ֮ǰģԶĶţһҲ⡶ʼ񹦡ʲôá
Ҷ³жη𾭴ڻζ֮еʱ⺮ſĴźȻ򿪣һֱУһԲǵӰ⺮ĶλãŶڵҶ³ʮ˵үһĹͣҪүѾλ岮ڿдˣҪȥ
ʲô壿ˣҶ³⻰һ㶣漴ȻվԥľͳſڼٳصĺܣʵˣܵҲ³Ҳҵ⻰֮˵ͳⶴڳ׵ľ룬Ҳʮ˲Ѿϵ漴˳ȥֱȥ
߳⺮Ҷ³ֱǰԺôȥҶ³֮ʱڴһˬʵЦѲ²⣬үӺ嵽̸ǲǵĻܴһЦ
ſڵȻҶ³Ҷ³߽ʱ򣬾Ϳλŵ壬ҶһʲôԼĸ׻һ岮һЦĸվһڴ࣬һ˳ĸҷ۾ǹһֱվ
үүףλ岮ãҶ³˽֮󣬶Χ˹ʺãʱƺ壬ƺýеģҶ³Ȼ˳žôˣҲ˵Ĺϵ
СֵҶ³ǰɣҲдһ³ˣĸǰҼʱ㻹㾳磬ڿ֮ǰ˫ĿӾɫ̬׳˶ӯͻ˰ɣһЦһǰҶ³漴˵˵Ҷ³´ۣЦ⣬Ҳ֪Щʲô


030 ɱҸţһ
ͻƣЦˡҶ³΢΢һЦ˵ԼΪͻԸ̸Щʲô߲ھȻѾǲˣȴûʲôֵ԰ڵģ쾳⽭֮ɲСС϶ѣûʲôýģǼ򵥲ˡ
⻰ȴҶҵΪ֮һȻ֪Ҷ³ͻƣû뵽Ҷ³ȻѾͻƵ˵߲㾳磬ҶҶ³ոͻƵʱҶ³ȴҲϾǸʱҶ³ոͻƣ绹ȶûлȻһȻǵΪޣͨ͸ʱ⻰ȻһһĪĿҶ³һʱ䣬һʱһͨˣ߲־磬ʵˡ
ȻоλصڣҶҵ˵ûж˵ʲôλǲ˽⣬ҶĶ˵һЩ飬ǵ֪˵ģ֪ˡҶǲͷˣʵǰǱӦеغò
һʱ䡭ҵϢһǰ㻹һͨ˰ɣһʱ侹Ȼھ߲㣿ûܹٶأǰһ콾նȥĽлҲءĺܲĿҶ³Ц˵˵⻰ʱͷ֮˵⡣
ˣҲǸͨ˶ѣûʲôرģôȻãΪҺ̨𣿡Ҷ³⻰ƽ˵ϲûʲôڼı顣
Ϊ̨飬ʱҶôһ̨ȻҪۿǰЩȥϷЩҪȥ죬պѾˣԾͻˣ˳·Ҷңҡ΢Ц˵
Ļû˵꣬ͱ˸ˣһҶҵ˻Żŵĳ˽Ҳ˲ô񷨹أͷ󺹵ĳ嵽֮ǰе̫үˣɽׯˣ
һ仰üͷһ£Ҷ˵ɫΪ֮һ䣬һһѿ˵Ҷ³ɫ֮࣬ɱһ
ʵڲ˼ҶЩ鷳ţĻ뵽ϢҶҴ֮үҶ̾һɫЩѿĶһǿ¶һ˿Ц˵
ˣҶҺɽׯҶٻ֪һЩģǺǣȻˣôҲ͸ſˣαظȥãҶүδЩˡҶƵ嵭ЦôܾˣȻЦݣĻ˭ĳǹӲݷơ
Ҷ¼˶һۣλصǿɲҹڵȻԷѾ˵⻰ֻεıʾ˽ܣշ׷׿˼ҶƣҶεĿЦһɰͰ͵˵ðɣȻô˵ˣôˡ
ʱһҵɧɫ۱󱳽ͷ׷˳ǰŵ˿ǲҷҶˣֵĴ˽һ߻һ߽ССҶɽׯҲӭӣѲ𣿡
˵Ѿ棬¶ǰԺƸļһһͷĿģţλһɫ꣬Եƽľګ࣬ԼԼ·֮ʱԾɴһӵİǿҶҵģϾҶÿ궼Ҫɽׯһɽׯĵ֮вܣҶǵĿвֵһᣬҶҵ˶̰֮ˣм֮Ϊ顣
Լڶʮ£ףǰҶ³ʶģΪѾǵһˣһȻϴδԼǸһҶ³̲סһŭ죬ҪȥһʬΡ
סˣûж֣Ҷ³ûжֲ˾ôʹ˰ݣͷǰһ۵ļһһļ£ʱֵĸ߽еôҶһ˰ֲɣߺߣʲôˣţɽׯ£ֵ㣬ȻĻɽׯȻţ
⻰ļɫһ䣬׷׼֣߶ԾĿǰһԴȴû̫ķӦֻ΢΢һüͷԼȥҲ֪ЩʲôһԿ϶ڵһҲƲϸˡ


031 ɱҸţ
û˵ߵҶ³ȴ˵ˣֻҶ³һת̤վ˳üͷ˵Ұɣÿ궼ôϻˣҪ־;ɣ
³㡭ҶƼҶ³ģæſ˵û˵ߵҶ³͵˵ͷ˼ˣߵҶԥһ¾Ͳٶ˵ʲôˡ
ٺ٣СӣҶʦ֣ɽׯһĵڶ֣ʮ꣬㶥壬ʦ˼Ҷʦѵѵ㡭Ǹдд裬ˮƽûʸҶʦֽ֣ǻҶʦֵ֣컹ʰ㣡ʦûڣȻ˼ңǿͷ¹Ҳûˣͷ۵꣬Щŵ˵Ǹ飬ȫһС˵־ģ龰Ҷ˺һɫüͷͬ鶼̲סüͷ
λʦһȻվǷ۾Ҳ˵ʲô·ȫûпҶ³һֱӽҶ³ˣ˵ĸ߰ѿһ۸ڶĸ֮ˣʮ㶥壬ֻһܹ߲㾳磬ҲһСˣȴ԰ʱ
˿԰ܹԸԸˣԳɾʹ¡
ڵҶ³ɲǰҶ³ˣǰҶ³ֻܴʣҧڵҶ³ȴ⻰֮Ȼ֣ݺݵĽѵһǰˣɱΪڵҶ³ӵ㹻ʵȻɽׯǶԸǰΪСɫȴ⣡
һҶ³ͳ˹ȥһѽĸ첲֮˺һƬѪ⣬Ȼס˶Էʺλϣ·ܹǰ˸һ㡣
Ȼλ֮Ϊʦֵˣ֮һ˿⣬г漴ʣҶ³ұ۴ȥȻ׼ϵҶ³ұۣ
ԴҶ³һмһЦ漴Գ⣬ϣһתͺⳤ֯һ𣬽֮֯󣬽۶˳ȥݺݵˤʮ׿⣬λɽׯĶʦֶԺһȭ֮˿Ҷ³ֻ˺һɽׯĶʦ˺߰˲סΣ߸У
ôܣɽׯļɫһ䣬̲סеڴ֮ǰǿ˵ģҶҵľүҶ³һͨķѾˣɽׯÿɳһ˶ܽùѪͷʦɳʦѵܶ˶ΪǴСãû뵽Ҷ³֪ǳʲô鵤ҩͨˣһôȻܹ˶ʦ֣
ʶҶ³ĻǻΪҶǲΪ˺ŪǶ˸Ǳ䣬һء
ߣɽׯڼӣʸ֮ǰ֪ҵ֣ڼӱ֮ɫһ۾Ȼ˵̬͸ղо޴仯˵ղֻǸ߰мϵĻ˿ȴóŭӡ
Ҷ³ڼӿĪ裬һ˭ܹѵķһջͽһ궼ܹķﾹȻڸԼȭ֮ԼˣһڼŵڼӿĪ裬ԲܹܵģɱģֻɱҶ³ܹ
˵˻ҺɱҶ³ֻܽѵһĻڼȴңΪĸɽׯλҲͣڵĳϣ˵ҲǲҲΪͷһ谮ޱȣȻΪɱһССҶ³ΪͶɱģ
֪νҶ³Цһм˵ղһָˣڼӾȻ˵ĻйЩ֪νˣҪ֪۷߲㾳磬Ȼֻôһ㣬ʵȴ֮໥֮ʵ֮࣬ڼҪҶ³˵ǲһѡ
˵ٶȽ֣ڼеĳȻھֱҶ³ֱҶ³ؿڣ沿Ｘλȥʵںޱȣ˶Կĳڼû˵ĶҶ³ɱģһôȥġ
Ҷ³ҲҴ⣬Ȼʵڼǿϲ٣ɽׯȴǸĺܣô׶ԸģȻ˶ԷĳҶ³һʱ֮ȴҲκζԷƾŸݶڤצҶ³ڼһʱ֮ҶҵĴ֮еǶѽѷ֣һʱ̷ֲһ


032 ɱҸţ
ڼʵҶ³ƾĲɽׯľԼ֮ѣҶ³ȻȻʵڼһҶ³ϾǳֿȭԶԡڤצȻϾ已̥Ҳи޶ȣԷӲƴĻԿĻҶ³ֻܴڽ״̬ߣ๥Ҷ³ѾռϷ磬ʮп⿪ʼѹڼӡ
⡶ʼ񹦡ڳûʲôʵĵطˡڤצ֮⣬ûʲôģҪ͹ֻ쾳磬쾳ġʼ񹦡ڽʱ֮֮⹦۷ĸֵ˿ǿԶЩ֣ЩµĲΣǸʱޣͬսͬʱԸͬһĸ֣ҰʵĲԽԽ
Ҷ³ڻûеǸ磬ûѹԵսʤڼӡ
ڼӱϾΪҶ³ϲ٣Ȼÿÿ涼Գ˶ĳڼӱضܣڼҲԼ²ֹۣһҧһģгĴ֮γһεĽҶ³λôȥӶתղλõʯǿ÷顣
һһǰʽȻǿһдҶ³ҲҪˣһڹҶ³ͬʱее˹ķλ嶼תǿٶҲ죬ȴеķˣеضһɶһ˹൱Σյġ
ԴҶ³ûԥŽżһ㣬漴Լٳźȥ֮ڵķʱ򣬺Ÿһ漴˿Уڼӵࡣ
꣡Ҷ³µ˲䣬һֺֻݺݵĻڼӵ䣬һڼӾͲҽһ˵ϣڴڵѪȴûҶ³һֿ˵׷ڼӣȻûзϵΪȴϵ壬׵׷飬һڼҲһˣ
ʦ֣ɽׯһһ㶣漴æΧ˹ͬڸղˣڼ֮˱ֵ쳣ţϾڼڵλܸߣңοҲгϵλͬһ㣬ڼĶӣһ˴ˣ⸱ģԺһˣЩ˸ڼһǰȥ֮Ҫܵͷģ
ģҶ³㡭ҵţһҪҸҶţڼǿʹڼ˵Ĳ»ǰҶ³ҧгݵ˵ȳɱͳޣԲǼװģ˶ܹĳڼġ
⻰һҶҵ˷׷ɫ䣬ߵҶ³֮ɱǣǰһ׼ֽ
³ȵȡҶҲסˣæſڽеڼȻ˺ݻȴǲܵͣҶ³ɱڼӵĻôͲˣҲûаĻתأҶƽס׼ֵҶ³
ȿȿȡҶ³˶ҾͷҶҡȫҪڳˡȿȡڼӹЦ˵˵Ϊҵʹޱȵ˺ö֮һѪٶȽ˵ꡣ
ߣϻɱҸţڼӵĻȴһ˵ĲǾ壬ֻ˵˵ôһ仰
Ҷ³ԥĳ˳ȥ˵ڼɽׯӶûзӦڼӵԣɫĹצ׼˶ԷĺꡱһڼӵĲӳױҶ³Ťˡ
̲һ룬е˶ûзӦ˷ӦʱڼѾҶ³£ѪȪһӿضǣ
žһļž֮е˶ס˺һɽׯǰˣ¶һ˿Ц֮⣬˶׵ıҶ³ˣ˭û뵽Ҷ³Ȼɱ֣ɱڼӡ
һУΪһ仰Щ޷ܡ
Ҷ³㾹Ȼɱڼʦ֣ɽׯȻưոݣڼʦֿǱﳤϵĶӣʦ״ӣ㾹ȻɱɽׯȻҶţһɽׯĵʧŭе


033 
ɽׯĵȻΪһ㣬Ҷܹɱ˾ԲʮĻȴҶ·׷ɫ䣬ɽׯϵĶԣ״ӣЩݼһ൱˵ģҶ³ɱǸҶǵһ鷳ɽׯĿΪڼӵ޶Ҷŵġ
ҶԼҶɫѾ׵ɺתڣʱ˿Ѿ֪ӦôˣȻ˵˵ˣţɽׯǽɣʵۺʦڿ˸ǣһܹɽׯһϳ֮⣬˶ްԣȻأʵ׸Ҳɽׯܲܿǿɻһδ֪ء
ܹԸԸΪһҶҵɽׯⶼһ˵⣬ҶҵҶҵĹҲġ
ߣɽׯɽׯ˲𣿱ɽׯȴ£˵ˣҿˣɽׯң建վ˵ʮ֮ͨϴ˿ȴɷһ˵Ը
˵ԼǺɫĳۣһһɫ֮ٷ˳ȥȵ䵽ɽׯӵǰ֣ɫʯ֮ϡ
һŭ۾֮жðɽׯӿ֮ɫ˲һ䣬úѪɫ˲ڵأÿ־ǰ壬˵
һ仰ڣе˶̲סһҶҼ˷׷ʶĺһҶ³Ҳ˾޴ı仯֮ǸӺ𾪡
Ҫ֪ɲ򵥵һ֯ѣ˵ĳ̶ֳϽ֧Ȼо򣬽ܹѹڵĻ־Ľǹһӵб鱨Լη
ߺе磬ǿϵͳܹѹסЩҰĲҺţָܹɲƹϣΪޱȣʵѾκһɡ
֯ϽޱȵĽӵӴʵ˵½֮зҪоٴ˵ɽׯۣºųɣۣ£ǧ꣬ʵۺﵽһ޷ĵز֮ľǴ£µڽ֮ǿƵһˣ֮ûһɸ˵ʵݴ֮ϣ۹ģȴڴУΪǲǽˣʵȴȫ֮ϣң½Ψһҵ֧һССĽɿԱģ
֮һĴװֵļ֮أЩ£ĸоųɶڽ֮ڣŷɥĵطκν˶ԸǽЩŴ󻧣ЩҺǿЩɣ˶ʶ˱ᣬΪ֯ʵֲ̫ˡ
ɽׯڴڣȻڴڵĻȻȻܵĹϽǣƣҲɽׯ־ĳ̶ֳϴľǹһɽׯȻڹһǰЩԵһĲֵˡ
Ҷҵ֪ݲȴôҲû뵽Ȼ徹Ȼǽˣֲÿô󣬸ҽɱɽׯˣԭ
ۼ࣬ڼ壬˽壬˽ϵã壬Ӧ˵ЦһȻ˵
ָʹ˶ʶ֮ڿ˵˲֪˲˵ǼɽׯĵˣҶ³Ҳ׹Ϊǽڵ죬ĶָʹƹŴ۹ص֯ͬʱҲһʮѾﵽʦĳ֣˵ΪǣĻѾʸܿܳΪڶյǿˡ
ȻΪָʹݣҲΪʦʵΪִѪȣɱִƽʮ꣬ʮ֮򽭺ڽ£߸ұʮһΪ¼Ȯڴڱħʤ֣ӿֲ
ϡʶɽׯǵ⻰ԴͺСһͣĵͷ˿ѾڵҪˣΪ˳ָżʦһ뿪ɽׯԭΪһû뵽ȻħɽׯڴںǲģȴһһɽׯǵĴڡ
ߣʶͺãҹɣȥʦǵţҶҵˣԺʲô飬ǽˡ⻰֮Цһм˵˵һӣɽׯĵӾ͵˳ȥɽׯ˲ԥڼתܣԥҲңڶƬһ鲻ã˾㽻ˡ


034 ҽΣ
ȵȡڼɽׯӰת׼ʱ򣬺Ȼһʱ˲ǱˣһϮɫҶ³˿̵Ҷ³˼㣬ɫĳԺһԾǼ˵ԼѾȥڼʬǰǹһ˿Ц˵
㡭ʲôڼȻܣʲҶ³֣οﻹһŷɥĽǰͲøϿ뿪ﻹҸҶ³ʲôͻԼҶ³ĵסԼ˵ȥ·һ漴һЩ˵
ȥţһ˾͹ˣ°ɣҶ³˵ɽׯĳѾѹô꣬κòôһᣬҶ³Ȼ뿪ȫɱ⣬ҲҪջһϢ
Ҷ³Ϳʼֵ֣ԥֱӶ֣һ˾˫˫Ҷ³צ£ֵԥڤצչͽɽׯĵӣһɪɪҶ³Ҳֻһ֡
ɽׯĵҲԥһ̾һֻܾһɱ˳ȥһߵҶɫޱȸӵĿҶ³һ۰β֪˵Щʲôã˵壬Ӧ˵һЦݵĿǰҶ³ɫ֮һЩ͵ζ
˰ʰʬ壬ȷӦҶƣҶƸ˿ʼɽׯ˵ʬ£ˣһߵԵ˵˵
Դ΢΢ͷ漴͸Ҷһ˽ȥҶԥһ£˿Ҷ³˵³ҲЩҪ˵ģɢ˰ɣ˵˭Ҳ͸¶ȥ
˵˾ֱ͸Ҷ³һöȥ˵Ҷҵļһ漴뿪ûκεĲ鲢ô򵥣պյĽȻҶʾã˵ûʲôèĻҲţϾɲֻ˵֯رǽָʹħһô׵İҶң
жȻʲôɸ˵ܣЩǼûʸ֪ģҶܹʸ֪ҲҶ³мҶƺҶ³ʤҶˣˣ˻رֻܾǻرˣͼ֪һЩ֪ĶǸǻɾͲ˵ˡ
Ҷҵļ˷׷뿪õſλãһͦεվͺһһҶ³˷׷׽뵽ڣҶԸϲ裬Ҷ£˷׷֮λõҶԥһʵΣл˰æˣˡģ֪ΪҪҶң
ҶС֮ĶȾ֮ƽţɲҶƲһЩΪҶҵļСĽΪӪΪһܽҶԨ֮УĻҶƿɾѴˡ
ҶƵĻûʲô̫ķӦ΢΢һЦ漴Ȼõ˵ûʲôʵ֮԰ҶһѣΪҾù³㲻ԲŻһѣûʲô˼ɽׯһЩʱЩˣҲȷʵôһȻĻڻг͢ҽڣ
ȻҸ˵ҲǺҶҾүģܲһ˲أͲʮһ㣬ȴı£߲ھΪһ˵ȴǿˣҾ֪һǰүҶ³ͨɣ̶һʱΪ۴½ǧδţȻͣȻҪһѣΪСׯɽׯҶЩϧءһתٶȸôһģɵĻ
Ȼ⻰˵ƽȴҶĺҶһһۣ漴¶һ˿ĿЦȻûҲóǿҶ³źˡ
˵ţ˭ܲĶأĸֲչ£պգڽ֮иһЩζҶ³һ˽ȻɱҶǣǶ˵˵Щáһʱ֮ȴ˳Ĭ֮УҲҽĻ硣
ԴУһҲ˵ʲôֻǲÿɷ΢΢һЦ漴Ҷ³´һ֮΢Ц˵³㶼ˣҲ㵱ˣðһ䣬Σ
ѹûںҶƻҶĵֻҶ³һ˵뷨Ҳǣݣ˵һҶҲ˵ɡȻȥҶҵķӦҪǵֻҶ³һ˶ѡ


035 к
ĻҶƺҶ˻ӣεĿЦһҲʲôֱƹˣҲΪѣȻҶ³飬ǾҶ³Լˡ
ڽͷҶ³֪ģǵʵڲãǵʵȴӹɵģԼ˽ȻܹõıӻҲˣҶҲͬʱܹһǿĿɽԼܹڽгͷصĻôɱҶǣͬʱҲԿŽⲻ裬˵һá
Ȼ˽Ҷ³Լ˵ãǻᱻ˱ӣϾǳ͢ӥȮӥȮǽˣҺţûʲôøУһ˽ڽԺ󶼻⽭ɣҺԵˣҶ³ʲô£Щ˲ҲգֻҪܱҶǣܱԼײܵ裬Ҳֵˡ
ܱҶǣҸײɽׯ𣿡Ҷ³Լʵ˳Ŀǰĵ⣬ȴҲġ
ȻҽǾԼˣҽȻãǶԼȴǼΪչ˵ģҽԵҶǣɽׯߣɽׯҽɲ£ǴɽׯҲڴڣֻҪڣҽĵ̣ҽĵ֮ڣҪţǻҪţҾЦһм˵׳ѿڶǷȻĳڽʵǳš
ãȻҾͼҶ³ԥ仰֤ͰĽˣ׻˵ĺãкУԲģȨ޴ӵ书ؼ챦һЩһ붼벻ҩݣ鵤ҩЩϰ֮˶Īĺôãô˻Ըǰͺ̵ļٵĽ֣ԭ
̹׵˵Ҷ³˵޺ģҶ³ĺ֮ǣҶ˱ϣҶ³ȻԸġ
ãˬ죬ԣϲΪ˺ȴʧ飬˺⣬ȻϼҽҾ㣬ģ˵㻰ҲҶңͬҲ㣬ģҽĺô󲻵ģһЦ漴˵
Ҷ³ûм˵ʲôֻǵ˵ͷĺôףЩ鲻˵ֻ̫࣬ҪԼ׾ͺá
ȻʲôҶƻҶĹ˹˵λ뵽Щ飬ϣܹ³̸̸λ㡣
ҶĻҶƱֵʮֿȫǳҶ³ӣȻĻƽε࿴һ۵ģҶƻҶˣҲˣ˲ǲʶȤˣӣҲһֿҶ³һ۾ͻ˳ȥ
ʧ֮λõ˿ǰҶ³ǰɫɫƵĲ豭һ֮ЦЦ˵һǰѺһŴӴġϴ赤޵ؽ磬Ҷׯڵĺɽ˽ٳֵ֣ǳѪħڵˣҵĵѪħҲûеõšϴ赤Ѻ͵գҲʧӰˣ˼βö޽֪𣿡
֪ϴ赤ˣѾáҶ³һҲԥֱӽʵ˵ˣ֪ȻԼ飬ǾͱʾѾ֪ˣûʲôġ
Ŷ㾹Ȼңѵ㲻ץ𣿡⻰΢΢һЦÿɷ˵
Ȼ㶼ˣҲ֪ˣȻҺαԽʵҪץңץˣαش£οҲΪܹΪ˵һСµõĽָʹܣҲͲˣ̫ӡǻʵˣҶ³ɫƽ˵
㲻ʸǾѣͷҲ㲻ԣֶҲȻûпˡˣ˵ⲻһС¶ѣٴҲûʸǽ£˻ϵ˭ҲҲ⣬ǡϴ赤Ҳˣûʲô˵ģ㱻֪Ҳûʲô˵ģȹҵıԹ͸һؾǽפذɣʵȻһҶҪĶĶ࣬Һܿ㣬ȹһ뿪ˡһЦ漴˵ҲûҶ³ʲôҲҪʣҶ³Ȼ˽ǾҪӽĵ䣬֮е顣


036 
Ҫ뿪𣿡Ҷ³߳˷˵˵⻰֮Ҷ³˼֮Ҷ³뿪˷䣬ҶƻҶ˷׷ڣ̸Ҳ֪˵ЩʲôҶ³ȴû˼Ϊ˿̵Ҷ³Ѿһּ˸֮С
ûãҶ³ͻָ˹峺֮һ˿㣬սȭͷ˵Σڴ֮ǰ뿪֮ʱҿˣҡŰɣɳ˭Ҷ³ԻҪÿ
˵Ͷ뵽ٶȵѵ֮У򵥵Уӣȴ಻ԣһ޷ܣҶ³ȴѵļתۼٶȹȥˡ
һ죬⽭޳Եø֣Ϊһӣ֮һģҺҶڽ죬⽭޳ǵ̨׼ɳ־һ汾ЩҪˣҪą̇̄䣬ݳ֪ٸ棬Թûһ֪ģûһģ̨ΧĿ̨Ͳ¥֮ϣѾ˱Ľֵ֮Ҳɽ˺ƴ½䣬ǿ˳ݣָ֮ıȶ˵򣬼һ콭޳˷˶˹Ϊľܹ֮ıȶ
ָ˵ҺҶһıԸСӹҼûʲô˼Ҳö࿴һۣǶЩƽ˵ҲҶҵһǵ֮ĸ֣⽭޵شǵĽ־ܹ˵ע⡣
⽭޳ڵ룬ر˽һ޴̨Լʮң˽첼̨֮»ģ
̨ĺһʱĿ̨дʮλŵĶǽ޸Ľ֣ʿ֪˺ȻУȻ֪ĽˣҶҼһЩɢ˵ȣȻҲȻУ˿Ƕһƽȵվȴ̨Ŀʼҵļﶼˣҵļȴûе¼Ҳһڳ˲ԾЩɣҵǸʲô˼ӴҶˣȴûг֣δЩ̫ſ˰ɣ
ʱдʮСͬʱүҼԼλҳϼݵ
Χ˷׷ɢȥóһֺֻͨǰǵһ˴ΣӿʵýϽиǣ̷òɣΧʮӣÿһ䶼һѳݵģһӵľӸµζ˵ǾҵĻˡ
ڳ⻰һڿɲһ֮һƣһԲǵľްԣ˵һҹ֮佫⽭ͬڳնɱôܲôܲ
Ǻ˶վȻǰǲаֵưҶҵҲ⣬һȴƽǹһ˿мЦ˲Ǳˣ
˶վЩΧ۵˷׷˱ܣȴ̩ɽһվ龰ò˸棬ٵ˶֪ǸҶһģȻҶҴүôҶҰһ˲õҲӦõģȻĻ̨ѹͲôˣҶұ䣬Ǻٵ˶ʼ²һҲ˱仯
ǰ̧ŵĴβû£ǴȺֱĳ̨󷽵Ŀ̨ȥ⿴̨ǰ棬֮Ż£ҵļ¸æ˹ȥƿһʹԼڶʮңӢİ껺ǰһۺɫȹŮ˳ö뿴Ůӵ̬֪һҵĶСˡ
̹׵˵үӢòãΰʸ߰ǹĹĵ̫ѨǱǸΪȶ˼ֵţò˵ѵõӣ˵ҶС근ˣĽᣬѩųƽ޵һˣǿɲǺҴģһɲŮòֻϧʲôãžһİȻЩǰʺһӶк򣬾ֱĴˣ⿴̨룬һ־ӸµҶ³ٵĿЩˬ
ȻûʲôΧЩӭ˵Ҳ׼һ¿ЦһصԼλ֮ϣ˾ľҵЩˣһĺҫģ·һʲô˲õȫȻڷУҶ˵ʱֵޱҶ³ǳĲˬ


037 ³һ
˵Ĵӵ֮£˿̨һ·֮ϰ۾ֺλãȫȻΧ˷УҼԱߣСźţȻϵŮȴ˿ķ΢ĺūһ㣬аĲĲǶ˵ɾֻ
ҲԣҶ³һۣȻĶ߶˼䣬һȻĿҶ³һۣ漴ⲻãһȴɫ˲伸䣬ап࣬޲תߡ
˲ʶʶģҺųƴ۹֮һʵǿڴٹ̣и˵һȻڴںʲôǲģƫƫ֮һλħһĴڣǵˣΪʵֲҲʦΪæ˵ѾܹգĴʦˣĸ֣ɲҺǣ˵ףҼҲĻ峤֪ˣǸ̾ͱţ岻Ϊôһֲı̬ġ
ǺǣүȻǺɰҵļӻǴأ⿴ųǱȾǶҪ磬֪㸸ǲǳűȻʵ۱»أ΢΢һЦ漴䲻ôһ䣬ȴڳе˶һ
Χüžޱȣӵĳ棬ת֮ѻȸе˶Ŀ⿴УҴү˵ϲסתҪ֪⻰ǳƣܶ˶棬λүԴηӦ籩һһǵһЦ޶ãҪΪķӦܹʵݣҲܹҲҶҵĿɽ˭ӲһЩ
Ļһ亹ɫ䣬ôһñӿɴСģ׷ɾѰˣȻȴҲûҿ⡭
˵Цˣ£ŹˣһʱĲëҸҲ˵ҺܶˣĳǶԽڼ͵ֻˣԺһԭ¡£ûԥѡ˵ͷǶԱ˵Ļ˵Ļҵӣ峤ǾĲǾˣⲻʲô˵顣
ټĴڣ˭øа壿ڣϵµգĴ˭Ǳ֮˻ʵ۱˭õ˭ѹס˭ѹڣ˭ӣԶҲöˣȻղֺĲ˷УȴòԾӣҷǸȴһε飬ȴòôΪ֪ƢǳĲбһãԼҴүҲɱԼºҲһ֮˲ĺܣǲΪԼƴģҲ˵ԼҲǰ
֮䣬Ȼѡûô߷ڣҲΪôС¶ԼഺҵĴүдѵĽ鱦ӻŮˣעǷḻʵģΪ
ߣȻ֪ˡǾ͸ҸĸġȻĻץסʲôѱ˿ûôĻ㡣һȻ˵˵۾
۾˲ȴע⵽ˣΧеֵʱʶĺһԴ΢΢һЦҲ⣬ͷڴ֮ڵжˣЩ˵ķӦҲڳ֮С
˵ʵڵкңԼСˣԼǰ߶ͣ˵ʲô۸ңԼԼЩҲҲԼӣ˳ҲԼС檸һ£ĻҲнˡ
ôҲû뵽ССĽ޳ǣȻ˽ֱǵ˰˱Ѫùˡ
ǡǡһһû˸ղŵֺԵֵǫ
ʼɣϻʱ䲻࣬³ģҵ˾Ϳʼɣ˵ɣ˼ȴû˸˵֣䣬Χ̾Ϳʼæµ׼̨Ŀʼ
αĽΣһ仰˵ѾעҶ³Ҫˣ˶֪޳һҶ³ϵǳ̨䣬Ե󣬹ôһϢֽҶ³࿴ˡ


038 ³
İԵҶ³ҲһԼԴﵽĵزﵽزôû˸СҶңҲû˸СҶ³Լʵ⻹ҶԼʵôݷһ˵˻
̫ûнģҶ³һ֮ûȥˣҪһֻһ·ߣǾǲϵԼʵ֮ѡ
ҪҶ³Լĵƣص壬Ҷ³̣Ҷ³ţԼһܹﵽĲεģӲ̫Զ
ķԸҵ˲ҵ飬ЩʿǸӲҵ飬ֻƬ֮ҵѡѾҶ³̨һ̨һʮ˾ŵĺӣҶ³Ȼȭ˵ӵܡ
һ仰Χ֪ϸһ󾪺ǿĵҵĴү˵Ѿ߲ھΪ⽭޳һĵһˣ⣬ܹʮǰﵽʮ۷ˣ⽭޳ڿǴ
Ҷ³ͲʮģΪ飬Ǵ˵Ҷ³֮ǰһͨķˣһҴСѾ߲ھˣҾȻʵй޳ܵˡ
ۿѾ̲סСߵҲ̲סɫһ䣬ǵĿһֶۣݺݵĵ˵Լϵ£쵰ѵ뺦Ҷ³ҪˣҪô죿
ҶģĵֻĽҶ³ˣʲô˵Ļ֪ǾԲưոݵģϾǿҪˣǴҶ³Ҷ³ĻԸ񣬾ԻûûˣҲˣʱԼɾͲˡ
ʱѾû취ˣֻԼķŭͬʱаĻ룬֪һأҶ³ҲˣȻĻ֣ԼҲҪҺÿ
÷ϻְɡҶ³Ҳԥ˵ͳ˳ȥһ룬ת˲֮ԣʮצӰ֮˸ֱ
дվﲻҶ³һСѣʮ꣬ڴ֮ǰ˵һͨķò̫⣬£ܶԷͺˣû뵽Ҷ³Ĺ˵ң˵Ѹ٣Щ޷Ӧ
⧲֮类Ҷ³һ˺ȥ˴ƬѪ⣬ĿĻںѾҶ³šˣһӣΧһƬȻ˭û뵽Ҷ³ôһ־ôݶҲҴ⣬æȫӭսֻ֮ϵʹɱļʵ
ʵҲͱҶ³߳ôһѣ߲жκ߲ûжٵĲ࣬һӸǽͬһϡ
Ҷ³ᣬ׷ҲʼڤצϬޱȣŪǱȴɵֵȻ֮˶ԺһȭҶ³ڷ˳ȥһȵ˵ϣͬʮ̨ıԵȥ
һΧ˲Ҷ³Ҳ⣬ԸԼʮʱûҶ³ʵʮ߲֣δҲֲ̫˵ɣֲôأ˲žԼҲ̲ס˰֮ģ߲Ȼʲôһңʮ֮һʦּɡ
˺۹ⰡҶ³СֵܣʵǷʮѾ߲ˣ֮ûˣʮ֮һʦءߵ˵
Ǻǣò˵³츳ܸأѾҽԺʲôҪӹءһЦں˵˵⻰ǳ滰Ҫҹ𣿴ǡҪ
Ŷ˽ȻҪϲˡһ˿ȻɫһȻ˵ı˵˵Ŀ⿴̨֮ϣΪҵĬ
ң˭þȻǽⳡҶ³ӮҲˣˣҲ͵ɣҪʲôˣ̾ͻأϾĿҶ³ǽصĶأ˾ϻƨɣõġ


039 ³
ߵ˼ǧһߵҶ³ȴû˿ͣ٣ԾĹ֮У໥֮ԼٶȻ๥Ҷ³ġڤצݶǻļشʺ˫ۣԺȼطʱʱĻסĹ˿֮أŪǱ
ѾʮˣҶ³һ࣬ۿҪָ̤꣬Ҷ³ЩԴСˣȻҶ³ȵǱЩˣֵĶԵûǷݳȣÿҡ
ֹнľƽͣһң̨ϵ˾ͲԾüͷһ̲ס̾һⳡҵһ̿ʼѾʤˡ
ȻҶ³Ŀ϶˲࣬һץס˿ڣݺֻꡱһ򶼱Ҷ³ˣ첲Ҷ³һӲ˺ѪȪһӿʺĵ̺漫ΪѪȣвٵ˶̲ס׷ŤԴ
ҽһڵأԼĸ첲סĴҶ³жž͸ٶȳ֣׼ĵȣ£Ƶ˶ԷĵŤ˶Է֮ϵľһֳ׵˵һղҶ³Ѿʤˣȴٶôһ֣׵ķϵΪǴӴԺͻΪһˣ޻ָĿܣǣܹ˵еĻ
Ҷ³ĺݶΧ˶ЩľССΪˣΪ˵ĺݶ˲ԾĸоԼԺЩ̲סһѾоˣҶ³ɳԺֻһһˣЩΪʲô˿Ҷ³ˣΪԷΪ츳ˣҪǣԷƢԺͶ֮߷֮ҲͲΪʲô˿ˡ
ˡҶ³վ̨֮ϣӵĿһ֮Ȼ˵˵⻰֮Ҳ϶࿴һۣǽĿ⿴˸̨֮ϵЩ𸻺ԼЩָǣرΪҪе֪
Ҷ³ĿΪ֪ĽЩܲȻǽҼΪȴǺܸߣȻʮʵҶ³أҶ³ĿһȴЩܲˣ̲ס֮󽭴˿˵ȿȡҴ̨䣬ҶҶ³ʤ
һ仰ΧȺһ󻶺֮ȻЩѪȣҶ³Ҳں˶ͬһʵ̨䣬Ҷ³Ҳǳ˵֮ƾԼʵ̨ʤӹɵģ㹻ͻ
ⳡȻֻҲҶ֮һԹı䣬ȴҶ³ʮ߲֣⽭֮ȻûУǾϡٵĿ£˵겻һʮȴѵһ޾ڸǴûгֹͨⳡ̨䣬Ҷ³׵ｭޣҰȺͨǵĿڿഫʵҶ³עѾٶȳȥֱض֪ע
ϲˣһǰ;˲š̨֮ϵ΢΢漴˵˵һ̨֮ϵҶ³ɫʮָӡ
ûʲô³ĥһЩأ˵ʵڵģѾʮˣټҪȥһܲͻƾҲٹܣ³Ļ˵һὫأҴүǽĹҲӦ֪ģҿɲϣΪ飬ҸҶʲôȥģȻĻҿֻٺһˡ뿿֮ϣһƱ۾˵
⻰һݸæӦ˷ģұ֤ҲҶҼǳ𣬴ӽԺ⽭޵ؽӣҶհ
Ļһ֤һı֤ԱߵҼҲ⻰Źȴûж˵һ仰Ϊ֮仹ֲ˵ȻҼ⽭޳ҲǶǰȴûһܹġ
Ǻǣ֪ͺá΢΢һЦվ̨ȥҶҵڴ֮ǰȴѾΧȥΪҶ³ףˡ
ߺɫһ䣬һԼһ˵ǵĻ£˭ãȻȥǽΪҸݾ˲Ҳһ˵ģȥҶǸӽԺҶհ£Ҿң
˵һ£˵̻ؾҸףҵĽ˿͸Ҷ³˵Ҹѣʱ䵽˾֮ټ
˵ЩתȥȻҲȥҶ³׽飬ʱǰԼǲҪˣЩС˼ĺãȻĻԼƻĺܲңܲҡ


040 ɽפ
̨ˣĽ˿Ҷ³ҲյˣԼûãֱתָԼĸҶģϾԼҲһΪڽҲ³ʲô⣬˿ȻãųƵǹ룬ǶԼȴû̫ôԼĳɳֱӸԼĸ׺ãûΪⶫúʡ
ϧ֮Ҷ³͸һ뿪⽭޳ǣǰǶȥ
׾ǣشƴ½ʳ֮һľʦصأλˮϣ۶ǽߴ󣬾÷٣˿ڶ࣬ˣǧʷڴ֮ǰȻڣ߰ǰ֮󶨶ڴˣ˺׾ԽķٲʢѾΪ˴½ٵĳ֮һ˿ǧ̼Ҵڴˡ
Ҷ³Ǿ˴һµĿӱޣӽϿݳǸϵ⾩ʦ׾⣬ΰ׳˵פʮ׾Ҷ³ип࣬ȴûлᣬ׾һ׾ʱͺ˷ֵˣҪʥûдҶ³ֻߴҶ³ųɽķȥ
ɽ׾λãԼʮңλ⣬ɽƶͣѹһ˱ǧɭ֣ˮɽУɽ󿪱ĶȫԸ㣬ڴ֮ͱ֯߰ʱɽϽ룬ΧʮפأĪ⣬иٲȻѾΪһ֮˵ĸطΪأʵľˡ
һӱ޴Լһʱ֮Ҷ³ǵǰͳһƬ಻ľӪʣʿӪһС·ֱͨɽУپ뱸פ
վסʲôˣҿɽҶ³˿ɽʱЩפصʿǷ׷ó׼Ҷ³ߣ漴һ˸ߺ
ǧߣ߸˵óһɫƣ֮ЩʿǷ׷ãҲԥҶ³ɽжȥӱޣתС·֮Ͼֻһ̳
ֹ˰ʱߺҶ³ɽ֮£ƥɽµפҶ³Ϳʼɽˣ߳ʮɽС·ͳһӪկӪկɽϰźɫУŴ磬ӡнɫӥĽֳ֣վң滹ʮˣŹʱ䱸ٲȻһͭǽļơ
ЩȻʶߵģߵʱ׷񣬲ûΪߣҲû˵ʲôķϻֱӾ͸ˣӪկ֮һ᫵С·Ҷ³߻Уʱʱľһؿ˳ɶӵĽ䣬쳣
֮Ҷ³ʮ׮رԼԼǴɽ֮ͷȻⶼǽĸУԾҶ³˭֪ҪͼɽפصĻǻ֮ذɡ
Ҷ³ı߿У΢΢һЦ߱˵³ֵܲþȣɽǽפأ߰ģɽ̫ܣòһЩʮ֮⣬ҽаԱפڴˣΪľסһЩΪ֪ܣҪ֪ɽв߰޵ĸ书ؼ鵤ҩԼҩĺҩһЩʿҲڴˣһЩҵܣԼյĸ־ڣ󳼣ҵܣй¶һЩȥһȷѪ꣬ǲòСġ
֪Ҷ³ͷ
Ǻǣ֪ͺã߰ɣͿ쵽ˣһܵפˣפвٵĸأˣָһЩҲء⻰΢΢һЦ漴Ҷ³ǰ
һҶ³ǰһɽƽԭȺɽ֮УλһǳأǳزܴȽ޳ɻҪСϲ٣ȴû˸СΪûһƽգפȫŷɥĽǽפأ


041 Ժϣһ
ṹӣڶ࣬ʮ£ŷɥûԭģ˾װ⣬Ƶ书ؼԼɼҩģȵȶǽЦƴ½ĸڣȻһǲɺӵģǾǽӵĪĺ˲ϵͳÿ궼ȫ˿֮ѡǧʾѵĺͯɽפؼѵ˼룬ϰ书Щɾ߽Ϊľ񣬴Ӻͯʱʼѵӵб޷ʵǲǽ겻ĸԭڡ
ɽĳǳأǳصĺ󷽣Ҷ³ˣһƧСԱߣܴһɽȪϵʶɣԼ׿Ȳ飬Աһ±ԺԺ֮ʮשߵľʷɣһСԺӣԺ֮ڿһԺ֮ŸߴĲ԰ڴˣԺſһдšԺ֣Ծߣһ֪д֮˱񣬾һˡ
Ҷ³ûпȴĿ⿴ԱߵߣΪʲôὫԼȻ֪ʲôطǱʶҶ³о²򵥣ǳǳ֮ɽ֮Ҳ˲סǻ˵ЩĸûзŹɽκһأȴɾ裬ⷽԲǧ֮ھȻһֵӰɴ˿ɼ򵥡
·𿴳Ҷ³˼΢΢һЦ漴˵³ֵܣ߰ɣûʲôΣգסĶǽĳǣλ϶סǿɶ쾳Ĵ֣лλѾʦˣҴ˼Ժסųǲܹúܶ󲻵ľͺô
˵Ҷ³ͳԺȥһ̤ԺĴţһϵĴ˭Ȼ̤ԺѵСԽԽûˣѵ֪Ժǽ𣿣
ͼһԼʮ£ȴͣĸߴŻ׺ӵĺ߳Ҷ³ߵǰһĴŭ⿴ˡ
쳤ϣС߰ݼ쳤ϣСǷλСֵܴλϵ̣˵ˣﷱӣĽ̵ȴʵڳ鲻ӣ֮ڳ˼ΪûʸλСֵԾҸˣ˵ˣ֮ԵλϽͣ߼˸æ˵ֵ쳣Сģĳ߶ǰλϺͬʱҲܾ¡
ٺ٣Сӿ겻󣬲ȴ߲ھΪȴҲǲģСһӰܽɣߺߣ뷨ȷʵҲòһˣСпܲһأնȥǡСΪԼȴۣ˵ɣ˭Сӣ쳤⻰һԼؿڵĺ룬漴һǰҶ³֮Ц˵
⡣û˵ֻ˵ס£Ƚ֮ȻλϽ͵ġ߶Դ˲ԷƱСĻشڽڲŴϵλ磬ҲҪԾŴϱϹϾģο
֪ˣȥɣǽأ˲̤룬ιҲ֪أҾͷһΣ´ʲôͨɣ̤Ժڱɣ쳤˵˵һ֣ȻʮھĴָ˳ȥ߷ӦʱѾȵԺ⣬˾̾һֶ޷ʦֶξԡ
û뿪ߣվź۵쳤ϿһҶ³˵СӣһʱסҪߣʮͣʲô㾡ܷԸǾˣм鷿ȥƣģ񣬾ŴϵһЩĵñʼǣ˳ҲҪ˭Ϊʦˣ飡
˵֮쳤һתѾҶ³ǰʧˣҶ³վԺӵ룬һķ䣬εԼļԼǼ򵥵ǷȥԱվŵļ͸æ˹֧֧ѾѾĸҶ³ȻţҶ³֣ʰ䣬赹ˮԵ൱飬ֻǾŴȴһûһոճֵ쳤֮⣬ˣҶ³ӰӶûм
һЩ֮Ҷ³˳쳤˵뷿ȥһ·ͷˣͬȴСķңÿһ䷿ݵſڶվͣſڶһƣֱдšƣģ񣬾Ÿ֣ʾžŸ˵ݡ


042 Ժϣ
Ҷ³֮󣬾Ϳ˾Ÿܣÿһܵ඼һϵı־λϵźȻУÿһܵԱ߶к鼮֮⣬һᣬ˶ݵĽܣŸѧ书Ĵź͸Եı¡
һ쳤ϵĽܣдšᣬ׽ʮΰٻʮǧʮ죬νָʹʮ嵣νָʹʮɣǽ׶ΣʮжΣƽóħһ޵С
ִ֮ϵļ飬涼һµĽܣ֮Щϸǧƣģ˸ֻ֮쳤ɵʦ֣ȻѾʱ䲻̣δͻơ
λȻʵϲ쳤ôȴǧÿһ˶һֱ޷ı£˵Ƕˣ˵سóľǡġṦṦԿһ˵سϲսʹʦͬʱҲɼ⡰ġˡ
Ҫ֪ƴ½֮ϣṦȻڣרעȴĴ½֮ǸںǸʵʵٶȻȻľܹӣмȥѧϰרٶȺݵ˻˲Ǻܶ࣬ҴಢҶ³ΪһԽʿȻ֪ⶫı֮ʵȻҪҲҪбסֶβܹȥԼʵ⡰ġһö
ϣó׾ԣŶݼ֮Ķ˵ЩֵֹҲ֪ļٵģҶ³ܹ֪ɱǧ֣˺жǧˮԵ䶯һʱ
ƳϣΪʣһΪ˵ã򵥵Ľ־Ȼ⵽ڵľ磬ɴ˲죬ʵǱѰ忰Ƶǹ룬ˮ֣Ȼʦȴʤʦǳڸֶ֮Եʦ֣˵ս֮иǿֲޱȣɱ˻ܹо֮е˵λƳڼ֮ǰǳ͢߹شºպսΪЩ֪ԭ򲻵ò˽Ϊ˽֮еһ֡
ϣóҽҽˣԼ˵ҽܹ׹׹ǣǰ֮Ҳ̻صҲָϲҲò㡣
泤ϣǡǡ෴泤óö˫ϣûܹоֻҪжɣĴ󲿷ֶҩзҴȥģɼ泤ϵ
鳤ôˮԣν֮ˮսʹʦҲҪ˱ᣬĳȽرóǣǹȵȼܣĲ˵̽⣬һѺ֣̽鱨һǰľǽ鱨ɼ˵ˡ
˵ϣΪأһ֣ļһУֻһ֣ȴ˿޸пϵļֻôһ仰ƽ޵֣κδغաغա
̶һ仰ѾҶ³ˣĴȴڵҶ³󼰵ģ룬ѾվʦײĶˣֻһնȥϧһ˵򵥣ȴǧѣλȻӾѣȴ޷ͻơ
Щ֮Ҷ³ھŴҲһµ˽⣬ŴȻ˶ָԼСС߲֣ǵıֵԼѧϰֻУ쳤ϣسϣƳϣϣĸˣЩԾͺãǲҪѧϰ̫࣬Լȴк档
ȻһĿǰֻҶ³Լ뷨ѣҪ˭ѧϰҪ˭ָ㣬Ŀǰ黹Ҷ³ܹģʵݷЩʱЩ飬ڵܹģǳ˸ָɿ飬޷Լ˺δҶ³ѾǺ˵ˣһܸߵ㣬˱˶ޱĽˣȻĳЩɲܹľԼδҶ³ţֻǳ飬ܻôһ죬û˿԰Ҷ³û˿ԾˣֻԼԡһ첻̫Զ


043 ҹ
ҹҶ³صԼķ䣬ԺĴ֮УλŸɫװĳϷλһѩɫͷˣһɫߣλǽɫĳ֮Ȼû˵ϵϢȴɢ֮УĶָʹվλãԵ쳣Ĺ
СѾˣ㲻ʮܹ߲ھΪҲˣȻ͹ɼܿأǽĶָʹЩϼһﶼѾˣһлұѵȻǸ˲ţصء쳤ȷһǰ˵
Ȼû˵ȴ¶˴ͬı飬ڱĵطΪѵһº󱲵ĸҲν飬ﲻͬǽĽأԺ
⡭ҿ̵ܹ̫ˣڳ˽̵Ҷģҿֻмλ̵ʣ˼ǰҲľ뼸λ½⡣һ漴˵
Ŷ˻سһ漴ſŵȻû˵һҲŹе鿴ϣһĽʮ߲ȻǺܶ࣬ҲûУƺֻȴҲûʲô˵ģΪĸ߲Ǽ̫ţҶ³ĲΪ档
⡭λϿ֪ܲҶ³ڵΪ߲жΣһǰһͨˣΪͨھھʼֻһʱѾﵽ߲ھ˿ɾˣҲŻð͵ϣλܹϽ̵һ¡˵
ʲô˵ģһ߲жΣЩʶĳҲ̲ס쳤ȷʣҲŽΪֱ˲ţ˵ٶΪ֮𾪡
ǡҿȷûгԵʲô鵤ҩĵر϶˵ڴ֮ǰѾ׼ϸĵҶ³ˣԿ϶顣
˵ɾһ˲õˣȻôܹͨأҪ֪ɲף˱Щء϶̵ͽˣȤĻҲŽ̵һºˣ˵Ļ˽һһ˲õҪľ˲ţңЩϼһѾôˣһҲ쵽ͷˣҲҸ²ˣԵĻһЩҲǺõġϿһˣ漴˵Ȼƽȴһɲɿܵζ
ǣϴ֪ôˡ쳤϶ϵĻһЩƴӵζ⻰æվ˵˵֮Ż£ѾʼôȥҶ³ɡ
ϵ˼ҲŶϾͷҪһ˿ɲף˵˿һɶõ񣬶̵һҲǲģп̳²Ҳȴһ׮Ը
ڸλϵı仯Уȴûж˵ʲôֻǾվȴŸλϼȻһ֮֮ϵĽָʹֻһڳˣԼλãʵԼ֮ϣݺµʱԼֻһСëӶѣǵǰаֵư
ˣôˣԺʲôطҲ֪ԺûҵԲٴ˹Ļһʲô飬ҽǧˣñ˶ҲҪֽ㣬֪𣿡ϼ˵˵⻰ʱ׹һ
⻰һҶ˵ȻԺʲôط˲֪ĺܵģǽĽأнܣǾԲ˿ģԼóȻߴ˹ȷʵЩͻˣǺæ˵ǣϣԺҲˡ
ȥɣСǻ̵ģûʲôˣ϶̵Сӣ˳ĸԺֻǰԺṳ̂Ժ벽ɱ⣡ˣɢ˰ɣޱϵ˵˵⻰ֱתȥҲΧЩˣôʧ֮С


044 ħ
峿ʱ֣ճ컹Ժһȴžͻ򿪣Ҷ³߳Լķ䣬ʼÿձرĶȻھĶȴһֱûзÿյĹζǱزٵġ
Ҷ³ļסëϯһ仰ǸıǮȻ仰ЧҶ³ıǮһеھ˵˾ǽ֮£֮ǿҪһǿ׳壬Ǳزٵġ
Ҷ³ʼѵ˰ʱ֮Ժ֮еİȴŷ׷״򿪣˸Ӱⷿڼͬһʱ̤Ҷ³̲֮ססһ漴һۣ˶Էе⡣
ڷܵĿɲˣرڷܸѵãһ˵ֺҪŬͬҪֶ֪ŬĻҲ˷ʶѣҶ³Ȼ߼汸ͣ⵽üλ΢΢Щ죬漴һЦ
СӣУֻ쳤ϴһ漴˳ȥһâֱҶ³ȻóǵľҶ³ȻмʹֶԵѾʮþˡ
쳤ϺȻ֣Ҷ³һҶ³æҶ³Ϊĵʯ壬ȴ֮꣬׷ѿ֮ʯм
סȻܹһʵĹ㲻쳤Щ죬漴Ц˵˵Ҷ³ǰԵ΢΢Ҷ³̸оޱȵѹͷ֮ϳ˶ĺ飬ʼֻӦս
߽ʮ֮쳤һƣͽҶ³ʮף˵ϣŪǱȴû̫ܵ˺ֻ΢΢𶯣Щʹѡ
쳤£һЦ˵С㻹㲻һɰʵ߲ھΪܹ֧ʮѾܲˣˣʰһ£ҽɽ쿪ʼ㣡쳤ϹһЦ漴˵˵ȫҶ³˵Ļת뿪ˡ
Ҷ³οЦλƢŹֵ쳤Ҳ֪ǺǻҶ³ҲûףżλЦĳϹ֮Ҷ³صԼķ֮ڣ΢ʰһ£˿ˮ˵㶫˳ʱ쳤ѾվԺ֮ˡ
ûж˵ʲôֻǵҶ³һۣ쳤ϵ˵߰ɡ
˵֮һ˳ȥҶ³˿ͣЪæų˳ȥ쳤ϵһ·ɽɭֶȥһյ֮ʱ쳤ϺȻסӣͣһǰҶ³漴˵ֵǡħҲ֪ˣҲ˵ʲôھΪҲָ㣬Ҷҵĸű˲֪ȴĺܣҶҵļҴʼ񹦡ҲҶ˵ʲôʲôһΪǣҽ촫㡶ħɿˣֻһΣ
˵֮쳤ϳһѺɫ׼ǰľǳʼչʾ⡰ħӣֻУҶ³ȫע˿иҲһ˼Լ˼ȴᷢпƼ򵥣ȴ仯·ʲôܣҶ³ΪȴҲʲôһʱ֮˻֮У鿪ʼ꣬ھԾĿʼӿ˫ҲǱЩ죬ʼ񹦡ĸ÷·ֿʼӿ֡
ʱҶ³ؿڵĺ񣬺Ȼ֮һâһҶ³ԺҶ³·𿴵һЩһЩ֮еĶ⵶·ڤڤ֮֮ںһ־磬ǵľ硭һľ磬˿һʱȴҲ˵
ԾҶ³ȻУ쳤յʱ˾Ȼ˼֮Уղ쳤Ķ̺ЩҶ³׵У޷԰Ρ
סСӣô⸱ģʽѣôķӦѲе⾳쳤˵˿ǰҶ³˷Ӧʶĵ˵
漴ҡҡͷ⾳ⶫ˵򵥣ѣǶ˵ܾܸܵģҶ³߲ھΪôܸܵ⾳Ҫ֪ʮ۷ĸ֣Ǳ粻ھΪٸҲȻһöޣȻܽ쾳磬⾳⾳⾳˵򵥣Ƕѵ˶ٵӢۺܰ˵ˣ뵱ԼҲǿྲŵԸܵһ˿⾳ƾͻƣҶ³Ҳʱ֮ܵе⾳ɡ


045 꾳⾳
֪˶ãҶ³ĻָʱԺ֮з·Ѿһ˿˿ͷԱøԵĸоˣԼľñ֮ǰӼһ㣬Ҷ³Щɻ󡭡
ղڷ㶣оʲô쳤Ҷ³ߣǰҶ³üͷʵȻѾҶ³ܵԼ⾳ǲܵ飬̲ס˷ˡ
Ҹղţо˵֮һֹŹֵͷ򣬻һָһֶصĶԵ⾳ĸ򡭡Ҷ³ûЩأѯһ쳤ϣΪ֪Լ˵Ǻǻ
ʲô˵ģĸоҵ⾳쳤⻰ɫ䣬һҶ³ץסҶ³ֱۼֵ˵ıĻиղŵİ̩ȻıѾԱˡ
ǰɣղҸоһ־磬˵ڴ֮ԵĸоԼľõĳøӼˣҲ֪ǲ˵⾳Ҷ³ʶĻشȻ쳤ϵıҶ³ܺ棬ȴҲûгķȥʲô
⡭ôܡôܣ㻹ʮ۷壬ôܹ⾳ѵţţ쳤һЩµ˵˶Ų
ôʲô𣿡Ҷ³Դ˱ֵĺܺ棬Ϊ쳤Ҷ³ӡ֮һǸģȻ˵Цǲʲôʱ򶼱ֵô̩Ȼ·ûʲôܹ̫ľ񲨶һ㣬쳤ϾȻôһôܹҶ³棿
⣿Ȼ⣬֪õ⾳һ˵Ƕﵽһ̶֮ͿʼͨѨȻ󲻶ϵԼ򿪾ŴѨʱͽ뵽ʮھľ磬Ҫﵽʮ㾳иָķ鱦ºܶӹĵҩֱмʦְͨѨ˲ͿԳΪھʮĸ֣˵ܹ֮ɾھʮȻ࣬ȴҲ٣Ҹ˵ھʮ۷ĸûһҲаǧ࣬ж٣Ҹ㣬Բǧ٣Ϊʲô
㣬һжΪ⣬ҪӺ쾳磬Ҫ㹻ھΪ֮⣬Ҫ㹻ĸԼĹܹԼ򾳽磬ķͨھĲϸǿԼ;ﵽһ̶ȵʱſƾʮ۷ʵͻƽ쾳磬ôʮ۷ֿ޷Ҫԭ򣬾ĸʮʮ㶥ĸֶһһܹʮĵģ㡭ֻ߲㾳磬ֻһҵĵ㻹û㾹Ȼܹҵ⾳ҽ⡭Ѿ֪Ӧô˵˺ˡ㡭Ǹ̥һû˵Ĺ̥Ҫ֪쾳ѾǵһĸȻ취Щʮֺܶ඼ӵУܹи⾳ʵǷëǣϢȥ֪ʮֻᱻѪ쳤Ϸ·ܵ˺ܴĴ̼ǰҶ³˵˺ܶĻ
ꣿôߣ볤ָ㣡Ҷ³⻰֮üͷʶʵ
򣡸ؼĹ򣬸˼һУе飬ʣϲЩǸÿһĶǲͬģһͬģǾֻҪĳһ򣬲ҲϼĻô꾳ͻ᲻ϵļͬҵĵ⾳ҵĵҲһ⾳ҶԵĸ򣬶ΪҶԵĸҲܹͻƽ뵽쾳磬ɣҲΪҵĸ㣬ڻֻͣɾ磬նȥҵĵҵ⾳ҵĸʱҪֻϰյĵѣҵĵԼĸʱ쾳Ͳ⣬ֻҪȲԼĹҪһʱȥȥȴֻҪ㹻쾳ǲˮɵ顣쳤˵˺ܶ࣬·Ҷ³ǲסһԼ֪ޱȫҶ³
ꣿ򡭡쳤֪ˡҶ³۾˵
֪ͺãϰȻܹоҵ⾳ҵĵҲסˣϰҪȥϴ˵һͲˡ쳤һͷ˵˵һʧҶ³ǰڽ㱨֪ء


046 յ㣿㣿
쳤ˣҶ³վɽɽɭ֮쳤϶µĳһסղ쳤ϵĶʽĳֱֱۣʼʼıüʼ˸ո쳤ϵʽ֮УԽҲٶȳ˸ղܵ⾳֮УҸоȸղŸǿңࡣ
쳤ϱˣԼٸԺ˵ԺֱϵסղŷȫгԴҲֳ൱ľȣ漴˵֪ˣ˵Ҷ³ȷʵ˲ˣҪ֪꾳ԽԽãԽ˾Խǳ棬꾳Խ°빦ʮֻ߲꣬ھΪںúô쾳ضˮɣ˵ܹͻһֱδͻƵľأ϶úÿĲҪͬʱҲ壬һȥһһڸһ⾳ġġġ֡кȻͬ⾳ܹĻһǰ;
ǣ쳤û˿ԥһȭתҴҵ˳ȥֻһ˵գǺǡô˶Ϊյ㣬ⲻֻ֪һѣЦЦȻ֪ڣȴͻˣҲ㲻ҵһţҲͻƽǸءҶ³Ҷ³ϣ㲻Ҫʧ
˵վӳԼȥ
ϵĻûҲעû֪֪ȴҲѾˣ쳤ϣسϣƳϣϵķԸѾˣҵҶ³֮˿Ҷ³쳤ϵġħ֮Уһ֮ѾԼԼһ⾳֮ʱһۣ˶Էеһ˿
쳤ϸǿЦһɰͰ͵ĵ˵뵱Ҵħ֮иܵ⾳ﵽ־磬ʱ䣬ǡȴʱһǸţ
ֹǸţֱһ治֪ΪʲôһӶܸĶʱܹһߣڿǰˣ˼ʮľ֮ܣǿ۽ˣղŶ˵ҴġһЩԥ⾳ⶫһԸѾˣȻʶԽ࣬Խ࣬꾳ԽаǡϾЩʱ̰ã̸ãڿ̸ûʲô׵ˡվĵسϿЦһĸε˵
磬⾳˵ҲΪʲôϴҲչʾѵѧ⹦Ҫ֪ʽṦֻҪھܿݣ⹦ȴôģҿʮŽ죬ƳЩԥ˵ȻҲһ²ˣԼҵԼ⹦жⶫҪĶõʱ䣬ԲһɣҪĴѴѵʱ䣬Ҷ³ĻδǺ£ڵʲôΪΪⵢˣɾˡ
⻰λһҲһ㶣漴üͷҲΪʲôϴİţ쳤ϻ˵ˣֻһ¼˵壬㲻Ҫô࣬ϴôôˣִ֪ĽֺĲͬĽ־޸ģѾһ޵Ĺˣǹصĵһ⹦쾳ˣѾԼ⾳ûʲôϴ˵ľûдһҲ
⻰Ƴһ㶣漴صĵ˵ͷϴĻǲģ㲻쳤ţǻƳҲŲɣΪǻСʱλصϾѾǽĳˣڶ೤оһĴڣĻȷģѾڶ೤ϵԺ֮γôһǱʶ
һᵱҶ³ֹͣоЩ۵ʱ򣬲Ŵ⾳֮л˳ľһ㣬Ҷ³ԼԵĸоĵԴ¶ϲЦݣ漴ŷվԼǰλϣһ㶣漴ǰλϹ˵λϺã֪λǣ
ûʲôϴ㣬ϴ˵ˣӽ쿨ʼ㲻ҪѧϰħһҪѧϰġԼġ֡ӽ쿪ʼϽ̵㣬ȸѧġṦվ쳤ϸͲҶ³ԵĻᣬֱ˵Ĵ˵漴ֻسվ˳ʼҶ³ġľ
ġչֵһ⾳һйٶȵ⾳Ȼس϶ԴҲԼ˺ޱչʾҶ³Ҷ³ʼĳУʶĿʼģسϵĶ
Ҷ³Щãʼʱ򿴵Ĳͨ͸ͬ쳤Ǹʱһؿڵĺһ֮Ҷ³Ȼ׵Ŀһͨ͸Ҹܵе⾳


047 
ǡħǡġһʽһִ÷ʽλܹͨʽͶԼ⾳չʾصĺҶ³Ҳܹȷĸе⾳Ƴϵġ֡ȴôģѾ޷չʾԴ˻ƳֻҶ³һ仰ҵ⾳ȫҵĹ棬Ѿ޸ģǰͬܵҵ⾳ô֡
Ҫ˵ڴ·ֵǮⶫףҳɾͲʱ쳣ãĴ඼һЩȫİ汾˵ڴ£µɮȴҲûжⶫ˵Щɮƽ˳ի𣬴඼еĵ۵ͣԾûжԸֺãҴʱġֶ֡˶⹦Ĵ඼һЩϵҰ·ӣǿ֮ҪǾкֻ֣˲⹦Ϊ޶ȵǵɱ
֮жҶ³һΪĵ⣬ΪûףһŹ򣬾㲻ɾǿкܴİĻǾˣԸʱõĶ档
Ҳֱ֪ҸĶûʲô仯ܹʮ㣬ÿһ㶼ļǿٶԼӳǰҲǿ壬ܹ֮ƾ忹סͨĹʮ㣬Ѿ˵ǹ룬ˮˣڳʦ˸޷˺ңֶͬսһ˿Դϡ֤ԼˣƳ԰˵Ȼֻ쾳磬ʵʦһʦͷʹޱȣɼ̶ˡ
Ҷ³һ㶣漴֮һ˿ȣھΪﵽ쾳磬һΪҲﵽ쾳磬ĻӵĻԼǿԸʦһƴ߶ﵽʦĻֻΣѾҶ³ġ
Ҷ³Щԥ̰ЩǻҶ³ȴһϵߴţϵĴҶ³Ҷ³֣ԺηҶ³֪ܸоôһԥһ£Ҷ³һҧ˵ã
ǰ㣬ҩĲϽ壬ҩһ˸׼ãһЩϵȵҩģֵ𣬲Ҫ˷ѣҪһ£ÿҪʱܳŵõʱԽöԽкôй·ߣϸļأȸ֮㷿㣬ȥ׼һ¡Ƴϳ˵˵һװġ֡ؼ˳Ȼתʧ˼˵ǰ
λϻһۣ漴Ҳ˵ʲô˿ǰҶ³漴˵ˣҪˣһ£͸ˣҪͣϰġ͡ħʹãҪ⶯뵶ɹ
Ҷ³⻰һ㶣аͣЪæʼѵҪͬϵĶںһ𲢲һ׵飬οҶ³ôҪںϾԲһʱ̿ģֻλϲָͣ㣬ͽ֮вϵϰһջĶࡣ
ʱּ˲ŻصԺصԼ֮ڣҶ³ͿһԲľͰ֪ʲôʱѾԼķ֮У¯𲻶ȼգԲľͰһƤĻѾȼˣ֮⻹һڵķˡ
̻ʵĳ˷ˣҶ³Ϳʼÿնڡʼ񹦡Ҷ³һ̶ͣЪȻҲ뿪ʼԴӻͻƵѾһˣƾŷҶ³Ѿ߲жΣҪٶȻͻȴһʱ̿ɵģҪһʱ䣬ʱҲҪ£ãϾھԽԽѣȻҶ³ٶȾˣճ˵Ҫ߲˲㾳ٻҪʱ䣬Ҫʱ伸һɵ顣
Ҷ³£ʼ֪˶ãҶ³ķű˺Ȼ򿪣ʱҶ³ŻĴ֮ͿƳһЦݵĿǰԼԼ֮΢΢һЦȻ˵ˣˣǾͿʼˡ
ʼôʼҶ³ʶʵ
Ƴһüͷ漴Щõ˵ôʼסֵȻ·ȥסй·ߣȻҲͣ˹գҿסˣʱֵܹʱԽȻԽãɲҪ˷ˣҩģлǧڣ˰֥ÿһǼƷͨ˳˿ɶ깦ģʹҲ࣬˷ˣҪǼֲסģҾǰҲ㶪ȥģòҪҳ֣


048 ˲㾳磨һ
ǧڣ˲Σ˰֥ҩʲôҶ³֪ǹѾզˣһ˷ı߷ÿƽ깦ǿ壬˻ʥҩЩȻ˵κһһȷѪ꣬ЩͣƳϽЩյһݳҩԡɼһͰҩжôˡ
Ҷ³һҲɣЩҩķԼǰӦԼõĻ㹻ԼھΪ˲㾳磬Ų㾳綼ǲܵģЩҩ̺ҩ㹻һھֻýˣЩҩȴҩԡʵЩĸо
ˣŸʲô˾ͽȥվĻƳһüͷ漴˵Ҷ³Ҳԥǲʵġ֡ؼۿ˼֮漴¼Ȼ󻺻Ľ뵽ѾԲľͰ֮С
Уһ˿ȸ֮ⲢûĸоΧҩԡ¶Ⱥܸߣһʱ֮Ҷ³Щ޷Ӧס˺ʼı۾ǿʹԼУһ֮󣬵Ҷ³ѾӦ¶ȣȫĺ쳱ӿʱʼоһ飬ĸоһ˺ѵʹҲ֮ӣһʱ֮޷Ӧ
Ҷ³һֳ嶯һִҩԡ֮гȥĳ嶯סˣһȥ̫˷ѣҶ³Ҳ֪һֶԼʵḶ́ΪԼʵΪ˽ȥѩޣҶ³ԼҪֻ̣ܾԼԼܹȥԼĿꡣ
Ҷ³ҧҾƽԼ˼Լƽӵʹ࣬Ŀʼ֮ǰġ֡˹·ߣȻʼת
ֵ˹·ߣһѭھת·ЩͬȻͨѨתΧⲿͨתϵļǿԼǿȣȻڹͻศɵĹЧȻ鲻ô򵥵ġ
ļǿȻôǼǿɢ󲿷ֵĴյЩṩ壬ͨϵת壬һȹ̲Ḷ́Ļôͻ˵ٶȴֻʮ֮һң˵ʵ˵һ£ʵҪʱ䡣
ҲΪʲô֡⹦ƽͣûʲôǰҪҩȹ̸⣬ֻҪŬͻɹԾûʲôԸԭڣϾ˵޵ģĹܲ硶֡Ǳ֡ʮֻܺһССĲ㣬ھΪһͬĹʮ˵Ѿ߲ĸˡ
ͬʱʮ꣬֡˿ֻΪʺõĻ˵Ѿʮ㶥壬пͻƵ쾳ˣǲ࣬˺ܶ˲Ըƽ͵Ĺ֮ϻʱ䣬Ϊ˵˵ʵںŹ֮ɾͣϾƳʵ̫ˡ
ԴҶ³ǲеʲôѹٶȣǳ֧֣㹻İգʹˡ֡ĻΪٶҲȱܹ֡ʵܹսĽޱȺôģıҵҲкôġ
Ҷ³ʼת֡й·ߣ𽥵ĳУʼҩԡ֮еŨԼ嶼ʼӦҩԡҽЩҩ֮еľɷͨ˹ϵգʼԾԾЩ飬ĸоİҶ³Ĳתھָоʧˣ͸оһɴͨƤԼ֮ڣϵĻԼ壬ԼĸоڲϵļǿЩҩҲʼ͸뵤֮УγһҵҶ³ĲתҶ³Ϊ
Ҷ³оԼʱÿʱÿ̶ǿҲڲϵļǿ֮У֪˶֮󣬵Ҷ³ʱ汾Ǻںҩԡ˲峺ޱȣ˵ھȻҲһСѾӽ߲ˣҶ³¶ҪõĶ࣬ҲԵļǿ֡ĵһ֮ˡ


049 ˲㾳磨
֡ӹɣȻƽͣȹǾΪ̫ˣҪĴʱ䣬رǰ漸ˣȻдϡҩĴͣǻƳϲûҪҶ³һҹ֮ͻƣڻƳϵĲ֮УҶ³ͻƵһҪʱ䣬Ȼٽһ֮ƾҩԡͻ֣ȹǰ㾳磬Ļ㹻ˣҶ³ıȻûƳϴһû뵽Ȼ
Ѿﵽ˵һ㾳𣿽ܿ죬̹׵˵ʵڳҵ֮⣬㾹ȻһҹҼǵҵһεʱҧżʱܲƳϿǰҶ³˵ȻԾǸû֮ȴһ˿͡
Ҳ֪ô£ֻǰ˹·߾ôת֪ľȻˡҶ³ɬĻشڱ͹άȻƳѾǵһˣÿ⻰ʱҶ³ЩκͺߣΪҶ³ԼĳɹԼܲɷֵĹϵԼĳɹܴһֶ񣬲ܱô˵ԼԼġ
ˣҪ˵ˡ־֣ǰǫ飬˶ڵأ컹ȥѵ׼ҩԡǼҪһ¡Ƴϵ˵˵⻰֮ƽĿһǰҶ³Ȼת뿪Ҷ³ķ䣬һ̨żתʧǹӵȾͷ
Ҷ³û̫ԥ˳չһ½ǣһԼ֫壬ϲķԼǿӵݣԵǿҶ³˷ܣܾ֮ǰûٶǿˣ·Ѿһٽͻƣڡ֡Ҷ³оԵҶ³˵ʵһϢ
·Ȼæ˳ȥλϿԼλҶ³ɲǶʲôʮֲòģת뿪ֱɽɭֶȥҶ³žʮҾɭ֮أͼһµ쳤ϺһµĵسϣľͲŵվˣ֮Ҷ³һǵǰϹ˵λϣλϾõˡ
λϼҶ³ʱʼЩõģϾٵɲһϰߣܸڷһЩ峿ʱ־ȻõȣȻˣ漴˿Ҷ³һ֮֮оⱩǣ쳤һҶ³ǰϸһȻץסҶ³󣬰֮󾪽е˽ֵһ㣿ھҲͻƣ
ǡһСľͻˡҶ³˵˵ʵڵĪֻǰй·нһȦѲûʲô飬ǽȴĳϣȻϡͿͻˡ
⻰˵ȴʵ֡жھͻҪʱǶǿɶĺܵģҶ³һҹ֮ôͻˣȻһһСġʵЩ
ȿȡˣ˵Щˣħİɣһϼһᾡѵ㣬ڴ֮ͿԼˡʱ쳤Ͽ漴ת˵ɲϸҶ³ˡ
ǺѵʼˣҶ³ҪϰħģһҲԼ⾳ԼòϵԼкôҶ³ԵĸоԼΪٶȲϵߣϣҶ³Ƴ֣ûаͣЪ
һµʱ˵첻죬˵ֻת˲֮ѾˣʱҴˮڲ֮ôȥˣһ£Ҷ³ĺۣͬʱȴҲܳʵû˵ĳʵÿһ춼ڼѵͲϵͻ֮жȹÿ춼вͬµͻƣⲻ˼ϵͣͬʱҲҶ³˾޴ĺô
һµʱҶ³Ľ㾳磬ǿȺʣԼݵĳ̶ȶһԾԵˣҪҶ³ھΪҲΪǿҩĲϵĹעõҶ³ٶͻһѨ뵽˰˲㾳硣
˲㾳磬Ȼ֣ѾܲˣǰĽݳڣΪѾǻʵĸˣ˺Ķ֣ѾСطһĺǿˡ
ԴҶ³㣬ĿԶҪԲǰ˲ھѣҪϵͻƣΪڵԶԶġ


050 Ѫ
һµܿˣҶ³õһϢʱ䣬ڶһҶ³Ĵžͱ˴ˣһҶ³ķ䣬Ҿָָ֮λõĴҶ³漴ˣסһˣȻǲ˵ǵĶҶ³ҲܹһЩˣĽʱûģ֪͵˼ǳȥ
˵ͷһ䡰֪ˡ漴תλõĴ֮ȥ
ʱ򣬾λѾǣҶ³ʱ׷׽Ŀ⿴Ҷ³λϻлƳҶ³ʱ׷׶Ҷ³΢΢ͷʾ⣬Ȼûж˵ʲôĿ֮Ѿ̫Ķ⣬Ҳаο·ڸҶ³Ļˡ
μλϡҶ³ߵλã漴һֶǰļλ˵
Ÿϣ׷׵ͷ漴һĿĿǰҶ³漴һۣ׷ײԾĵͷĿ˿Ҷ³漴쳤վǰһﳤ˵λҶ³ĽҲˣһʱ侹Ȼ߲ھͻƵ˰˲ھҽֵΪҲ˵㣬λӦͬҵ飬Ҷ³Ǹط
Ҹ顭Ͻ˵̵Ҷ³һ£Ҷ³Ӻ⣬֧Ҷ³ҪҶ³һѡ
Ҳ顭ƳϽ
Ҳ顭һǳƬ֮׷վ˳ͷ˵Ҷ³ٶȣøλϺ⣬Զѡ֧Ҷ³һѡ
Ÿа˸ѡͬ⣬ȻҶ³֪巢ʲô飬һǿԿ϶ģǾԼҪȥĵطԲ򵥣һǳضҷǳҪĵطҪҪŸſԼ룬һʱ֮Ҷ³쳤ϿеġǸطеޱȵĺ棬ҲԾĿʼ
ֻвϵսܹϵҶ³׵ĺܣǸطʼ˺棬ԼԼѾЩˡ
ȻǶѡ˸飬ôҲûʲô϶Ҷ³ȥɡϱԼ֮󣬷׷׽Ŀ⿴λŵϣϳƬ̣漴˵ͷ˵
˵⻰ǰҶ³һ˫۾·ҪҶ³͸һ㣬˺þãҶ³ﶼЩëʱ򣬲Ż˵סˣҪȥĵطڽ˵ҪϣףʲôʲôʲôòҪ˵֣ȻĻϵκεط㶼ضܵ׷ɱҡбҪһֽ㣬ܹգû
ϵĻҶ³ȻҶ˵Ҳʶԣһ֣æӦ֪˳Ϸҷһ͸¶֣øԸ
ãҲǽԼˣһҲӦףҶ˵ʲôԼ׵ģȥɣ쳤һȥɣϣ㲻Ҫϵ˵ʵ쳤ϣسϻлƳ㣬ǾԲǸطģϣϧᣬȻΣաܹ氲ȻĶȹһЩʱգұ֤һõ벻ջġϻ˵˵⻰֮ͱ۾˻֡
龰쳤վһ֣漴Ҷ³һɫҶ³ͻ뿪֮ʱ쳤ϿһҶ³漴˵ʲôҪ׼еĻϽ׼һ£ȻǾ͹ȥˣҪϲٵʱ䣬ҲҪи׼
ˡ⣬ֻҪгкȾͳɣûʲôҪҪھͿԹȥҶ³һ£漴һЦ˵ȷʵûʲôҪ׼ģʱԽ룬Ȼ֪ʲôطϵĻԼղżλϵķӦ֪֮ǸطһǱѰѾʼˡ
Ȼˣô߰ɡ쳤ϵ˵˵֮Ҷ³ͳźԺȥ
ԺǰԺȫͬһŵĻ԰԰֮ڲûʲôر֮ﾹȻʮҶ³ûмͣЩڴϿǰԺĺûʲô𣬿Ҷ³ȴܹԵĸоЩÿһϵΪɢɢССԺ֮ھȻʮˣһֱվ岽һʮһڣ
Ҷ³ûж˵ֻǸ쳤ϵĽŲǰ˼ɽλ֮쳤϶סӣȻ󻺻ĽĿЩͣЩһ㶣漴׷ȻתӣһŤԴĿ⿴𴦣쳤ϲŻɽһشĽһ鲢ʵʯͷŤתʯͷŤ֮λóһ̣֮ϱʾŰԵλãһЩ֪ͼתǸӵͼһĶ֮쳤ϲṬ̌żɽʼζɽ֮еһʯźȻ֣ڼɽ֮У֮³һͨ
֮ͨ˸İĻ⣬Ҷ³и쳤˾ô˽ȥȻĴźȻرգ˾İ֮УҶ³̲סʵ쳤ϣҪȥģ
⻰쳤϶סӣ˿ǰҶ³漴ٺһЦԱһһٵ˵Ѫ


051 Ѫ̳
Ѫ֣һ˵ھҶ³һ𣬽ѪĴڲʲôܣܶ˶֪һרĵطﲻڶĽ֣лһЩɽÿһһηͬĹȥһЩ֪ܣ֮󲢲ɱһһ׽Ѫ֮С
˵ѪϵͳУصĵطΪÿһ˶һ֪Ĺ£ÿһ߳ڽ֮һƬȷѪ꣬ڵһ仰ܻ˴Դȥƴ
һЩɣ߽죬ӵĪĺһ仰Ϊƴһ仰ܻһ𶯣Щ˾ͱܴѺԽѪΪ˽֮أȻʮ˾֪ľλȴ֪⡭ǽܡ
Ҷ³Ȼ֪λϿԼһǳصĵطôҲû뵽ȻǴ˵еĽѪ
Ҷ³𺳵Ըӣ˼ֱ仯ȴҲ˵ֻĬĬĸ쳤ϵ󣬻Ի谵ĵȣҲ֪߹˶֮󣬵Ҷ³ٶȿâʱѾһȺɽƵԴ
ɽƣңʣӵȪˮٲ£ӰƮҡһʯ·ֱͨ룬λһʯͷɵıݣǱݸߴſһ˴̶ֵΧܲ͸磬ʵʵ֮ѪɫĽĴߣܵעΧһС
ǱΧмׯׯ֮ڵ˶ԼĪǧˣǧŮ٣еڸ֣еģûټıݣﵱһƬ͵Դ
·𿴳Ҷ³ǲ쳤ϺٺһЦΧλʮµĽ˵ͷȻҶ³˵ˣȫǽ֮ģôˣػѪ뿪ΪѪγ˼ׯȥΪػ
Ѫ쳤ϣѪҲ˵浽ʲôΪʲôҪҶ³ʵ
ǺǣȻһˣѪ֮治ͣĶԼңȥ֮ǲڵģԻõֵЩǸýĶˣʣµľͿԼˣλϻжָʹ㶼кܸߵﵽ쾳磬㲻ܴﵽ죬޷߳ѪһлҪԼŬ쳤΢΢һЦȻ˵
쳤ϵĻҶ³з࣬쾳磿쾳ɲô״ﵽģ֮ǧ򣬿ﵽ쾳ľһô֮һǧֶҲ١һԼȻ٣Ҳǰ˲㾳磬һһƿ֡һڵĻٱŨȵڵĻҶ³Ƕ쾳붼ˡ
ЦһҶ³˵ͷû˵֪Ѿûѡˣ˽ѪԼ֮ûѡֲߣҡԼѪǶԼĿ飬ͬʱҲǽĳǶԼжٵҪȴûᣬԼܹѾˣʲôģ
ˣҴĵͬʱҲĵʮλϣ̳ϣԺչģģõҽҲõҩģֻҪ㲻ܾȻ㣬Էſȥһֻкôûл쳤Ҷ³ļ΢Ц˵˵֮Ҷ³Ǳȥ
Ȼ쳤ϲǵһˣЩĽǶ쳤ϺϤ쳤ϵʱ׷¹ʺãҶ³ҲԾĶ࿴һۣȴûж˵ʲôԵ쳣
Ѫ֮Χǻ谵Ļ֮⣬ҲûĶһŨصȳѪζ˱ǶҶ³ٶЩ̫Ӧһʱ֮侹ȻĶ
ʯʵĽݳϷȥһ˾˳ǱĶ㣬ⶥһĴţſվŰĸ֣ÿһʮ۷Ϊ쳤֮æ˴ţźصĿ֮һѪɫͷϡ˴˳˿Ҳʮ£ɢһɱ֮ŭη


052 ޣһ
̳ϣ΢΢쳤֮һЦݣ˵ͷ֮ĿתҶ³Щ˵˵Ҷ³
³Ǽ˶õ˲ţϴҽˣţһʧġһǰ̳ϣ쳤һط֮΢Ц˵̳쳤ȻƢŹ֣ȴ׽ӴĶˣλ̳һ֪֮ղȻ¶ôһ΢ЦԾҶ³һĸо
Щôɴûдʮ;Ȼа˲ҵΪȴѵã̵ĺãʮܹﵽҲǲܡֲôأȻѪȻˣĺˣһúõģ̳ϵĿҶ³һ֮󣬵Ȼ˵
ãȻˣҾͰˣˣϴһҩģҲڣҲܸλˣС㾡ֵܷȥɣˡ쳤ϵĻҲ࣬վٺһЦ漴˵˵תȥ
ټķ֮ھ̳ϺҶ³໥´һҶ³̳֮˵߰ɣھͰ
˵겻Ҷ³ֱ˳ȥ龰Ҷ³ҵæ̳ϵĲ˳ȥߴѪ֮УҶ³еķؼΪܣ岽һʮһ֮⣬ĻذһСľͻǣ֮ء
̳תһ֮ǲϵĳȥһ֮һ¹㳡㳡룬кµĽ֣ΧΧ㳡ٸÿһ֮жѺһˣ㳡һʯ̨˿ֱֳ̨֮Уһֳֳһֳ⹳ֳֳһֳ⹳һѪɫ۵Ľ֣Ļ๥ţһ֪ڽеľǵʵʵ֮ս֮ĹһΣ
֮еĽûκεĶվﾲĹۿǲǵĻЩڵЩһźţɱɱ
Ӵ˲ѿǶڽĳޣһǴѪɫֳ⹳Ľ񶼲סð
̳ǣҶ³Ťͷʶʵ
ޡ̳΢΢һЦһҶ³˵
ޣҶ³ʵǺ˽⡣
ÿ궼ָ֣Ȼܶ඼ɱˣǻһֻᱻѪЩ˶ǻʵĸ֣ûа˲ϵΪжžؼĻᱻȡҪ֪Ķ֮Щ˾ʧȥ˼ֵᱻԶĹѺѪ֪Ѫ߰꣬ҵطǺܴǻǵѹܴ󣬶ҲûеطṩЩˣԼǰĳϾһǾһ̨̨֮ϣЩʤ߻صĽͷ׷׼뵽޵УҪԼʵôķɾҵҪκһײĸ֣ĵ˻ȥԷ֮ͻƣޡ̳˵赭дȴеѪͣѾڵ̨ǶѪİɣǫ֮̂Ҳ֪˶ٵˡ
Ҷ³û˵̳ȴ˵Ժ󽫻ѵұ֤÷ٵܹȷվﲻܣܹ˵ʱôһ㰲µĵطܹǸطųұ֤Ϊһ֣Ȼǰܹš
ǰĻҶ³ܹ⣬ʱ̳ϽЩʱѾԤϵôһˣ̳ϺĻȴҶ³Щͷ飬һʱᶼ֪Ӧ˵Щʲôˡ


053 ޣ
ʱ˿̨̣֮ϵѾʼһˣǸȻʤһ⹳תһ㵽˶Էıýͽʽ߿գӲԾǰһ㣬ǽĸ֣ԥץסᣬ⹳תֱӽԷĺ󱳻һѪܵĿ˲֣ɭ׵ļ׵Ǳ¶˿֮УѪ˳ŻƵʶ£Ե쳣Ѫȡ
ýͽ˼֮󣬾ͻ£µʱǲʣϧû˿ã˼֮ջǵ˵֮ϣҲ޷
ˣǽˣˡĿǽĸһ̳֮΢΢һЦȻҶ³˵
Ҷ³Դ˵˵ͷһԾնȥʮףȵ̨֮ϣͬʱ̳ϵʾ֮£һҲ򿪣֮һãͷ׵Ȼ֮˳һͷʨһ㣬ֱ̨˵һһٰʮתһȭҶ³ؿڡ
Ҷ³ԥȫֵ˫ֵؿڵλãԷӲһǣϧǶԷҶ³Ҳֵס˵ӦĿ죬һֻźݺݵĲ̨ʯ֮ϣ÷סΣһҶ³ͻ̨֮ˡ
ͲѿԷΪԷǰ˲ϣоŲھΪųҲһһˣҴӶԷĶȻڳ˵ľ޴󣬶ҲʲôطģȻĻǲᱻ£ġ
Ҵ⣬Ҷ³һڤצ֮ãһĵѸٶȣԷԷȻֳܿ޴ͣˣҶ³ΪԷ²Ӳƴֻܲϵߡ
Ҷ³ԷٶԵĸϲҶ³߽Ҷ³ԵĲԷ߾һʱ֮˭Ҳκβ˭
ڤצĺתݶǳҶ³ٶֿ죬ͽ⧲֮£ȻҶ³Ϊռ˾޴ıˣһͽϾ˺ˡ
ѪͽϲϵʶĶҲû龰Ҷ³Ϊҵ˻ᣬȻ֮˹ȥڤצֱԷʺλã׼һɱ
֪ʱͽȻ֮һ֮оɣЩٻĶ˲ֱҶ³ǰץסĿյ˲Ҷ³ǰһȭݺݵĺҶ³ؿλãֻһҶ³ؿڷ·һ㣬˾ͺڵһ˳ȥͬʱҶ³˵ʱҲȻ֮áڤצ˺˶Էʺ
ĽҶ³ɶؿѣ֡⹦Ϊʱһǿܶ࣬Ļ¶ԶԷһȭ͸ˣҶ³Ҳؿѣ˺ݺݵ˵ϣһѪôԹȥˡ
λͽҲ˼֮󻺻£ȻҶ³˵ĸأʺλһƬѪѾˣҲȲˣοҲ˹ʵġ
û뵽Сӻ㲻ǼһһŲεĸ֣ϹĺܣǺų޼᲻ݣȻûСɱˣǺǡ̳ϿŵŵҶ³۾΢Ц˵Ҳ֪еЩʲô
һּĸָæΧҶ³ΧҶ³ϷסѨȻҶ³ֹѪ֮Ҷ³̧ߣҽƼǲ˵ģֻҪҶ³κѡ
ʱȴûע⵽Ҷ³ؿڵĺɫѾһĹâһڹҶ³֮ڣǹâļΪأҼΪѸݣЩĸȻȴҲ޴Ӳ
֪˶֮󣬵Ҷ³תѵʱ͸оԼһҩ֮Уҩ֮һɴ̱ǵĲҩζЩ̲סҪŻԼҲЩӲȴܳʵҶ³ԵĸоԼǿ׳ˣʶתھҶ³оԼʵһߣ֮սȻǶʵЧʽϵ֮˻ͻƣ仰Ȼ١
Ҷ³Ծǣת֡ʱȻ֮䷢֣Լġ֡Ȼ֪ģ뵽Ĳ㾳磬Ҷ³һΪҶ³ԼĹ㣬ԼҪΪĲ㣬Ҫ£û뵽ôսһԼԼȻôͻˡ
ԾҶ³뵽ԼôһֱͻȥĻÿһε֮սԼͻƣôһʲôģǽԼߵʲôزҶ³ԼҲ˰ɡ


054 ޣ
Сˣû뵽㾹Ȼѵô죬ôصƣȻѾȶˣҹҪ¶ܶû뵽Ųһ㾹ȻˣҸղŰƵʱԵķֵ֮һĪڲϵߣе壬򵥰򵥣Ϸҽʮ꣬ˣǴû˻һֲôͻƣ츳ҶϴרſСӻЩģڿҲįˣϻкܶأ˵ҵҽܹϸһءվһ˷ܵĿǰҶ³֮¶һ˿ȵĹâҶ³˵
񿴵Ҷ³Щëֲ˲Щ׼ɱ˷ЩѾѧߣһҽƫִģǻĿֲ顣
ôҲڸоܺãڿ뿪˰ɣҶ³ʶ˵ҪľǸϽ뿪ɲ뱻ϸˣǾ군ˣԸ̳ԣҲԸҽѧӴһΪǼֱ̫Σˡ
Ǻǣ뿪ʵҲûãǲһֱ˵ģȻˣֻҪоһصǲôģϼһȻ˵㣬һ֪ģϴصˣǽδҲôģȻɱˣҾͲ֪һôˡ΢΢һЦϡͷǹЦʵһëĸо
֪ˣϣȸǿɡҶ³ǲԾĳ鴤һ£Ȼʶ˵˵֮һʹҩͰڴ˳·ͲֻӴֻܶվҶ³һֹЦݿҶ³뿪
Ҷ³Ѫ֮ڵǵģ̳רһ䷿Ѫ֮ڣƽҶ³Ҫ˵֮Ҷ³ûбȥ
Ҷ³ҪĶܶ࣬ħģ֣ԼڤצбĻʼ񹦣ЩÿҶ³ҪϰȻⲢҪģҪҲزٵǣÿҶ³ҪµսѪ̨֮ϣ֣Ȼû֮ĸ֣ʮֶûУĸÿһ˶һ־ܹûɱѪˣһЩ˲֪ľָľЩȻʮ֣ǵЩʮȵĻǿǻһء
Ҷ³ÿսÿһμʤÿһζ˶飬С֡صĺΪҶ³Ͳ֪˶ٴˣȻҪĲЩҪǡ̳ÿһѡ˶ֻǱҶ³ǿһ߲ǲսʤģ̳ϹҶ³ЩŲ۷壬ӵоĺɫҶ³Ͳ֪϶ٴˣҶʣһ㡣
ȻƴҶ³Ҳûջģת¹ȥˣҶ³Ѿʽ̤ʮͣʱΪѾﵽ˾Ų㾳磬һǾŲжΣʮӵоŲжΣʵˣһгҪ鹦ڽϧɱĸҶ³ṩҩ֮⣬Ҫ鹦Ҷ³⼸µĥԼصĺ
ŲжεھΪֵ߲ΪҶ³ʵʮˡ
ꡭҶ³׵ŤһŲֵĲ֣֮ȻվϣɨܣЩͽǣ˭Һһս
һ仰ѻȸҶ³ÿվСǿһܶζˣǵڶȴ漣ٶȳ֣ʵӣͽҶ³ѾϤˣÿһκֵ˶ûһܹģͽǶ̶ѾнҶ³УڳûԸٸҶ³ˡ
ԭȻҪҪȻСܲ˳ۣȴòΪԼǣû˭аʤҶ³
Ȼһֿһŵ̵ӻĴͽȺ֮߳˸˵һ˫۾һĶҶ³
סǺǣǣĮͣһֿɳ˵ݶˣŲ۷壬Ǳǵ˸ץסѾʮ㾳˰ɣҲһ֣ʵʮھΪ̳Ͽ֮һ漴Ц˵⻰ǰҶ³Ҳ֪Щʲô


055 һ
תֵ̳·˵Ҷ³ҲĽŲжΪ֪ħĺĵ⾳ħѾһĻ缲磬߲Ϊġ֡ʵºǲ£Ҳ֪߽˭ʤ˵ǿعڼӪ߳ĸأ۹أ󺺣غڼӪǸģҲ֪ǵѵѵⶼҪˣΪܼܿˡ¶һ˿Цݣǰˣ̳ĵ˵˵⻰ʱ֮оⱩǣޱζ
һ֣ΧͽǶĿ⼯еϣһĿȻûĺУ֧֧ͬһʹһ㣬ҲЩͽǿǾͬǼܴħʿվǵĽǶ˵λɱģغڼӪ־Ļ
Ҷ³ǻһսҶ³ͬҲóԼһѷޱȵĳվ̨֮ϿǰǣҶ³Ծ۾
ûжĻλص۹ڼӪڵĸ֣˲ӵ֮һԾֱ̨֮ϣгһתһϬĵ֮緢ֱҶ³֮أҶ³ԷĹгһһٰʮȵĴת˶ԷĹҲһϬĵ緢ɱ
Ҷ³һγ֣ޱȣϵһǿҵɱΧս˶˲֪ϢԾĳǳѪȣԼɱĵ֮޷԰ΣҲˡ
ϾԷǴص۹ڼӪ߳ĸ֣ʷͬһ㣬һ֮󣬾гת֮£ȻֵסҶ³Ĺˣ˼ҵײͣڿеǳһС˰벽
ģôᣡһ֮ǲҴֱӳ˹ȥҶ³֯һٶչɱȴѾЩëˣⶫ֪ģҲۼֻ޷ѣֵľڣڵܹģôҲû뵽ǰʮһȻܹʹô⣬ԼУΪԼҲܹϸѵǰڵĻղһ˵ܹԼֵĵǣһӵе˽ҪֵСģΪһСģԷʩչ⾳ܾܿͻʧǣǿ˲佫飬ֳ֣ǾԲǺֿԿġ
ͺȻֻһ֮ڼʵȴҪ֪һ֮ĸ֣ͬʱʮ۷ĸ֣ͺĲ࣬ϵĲ࣬쵶⣬Ȼֻǵ⣬Ҷ³ʩչԽࡣ
ǺǣڼӪҲֻ쵶ͺˣԭһ׼СһһѶȵģڿһûˣҲûܹСһôˣǲӦýأ̫ΣˣҽҲұ֤ԼоԵİȫˣ𣿡̳ϿŽֵвԾĿʼ
Ҷ³ǽеţĸλԼָʹҶ³һĸߣԶҲҪĸϸͬʱҲܣճǵ˼Ҷ³ͻСӦøõĶͻ쾳Ͳ߳ѪһļƻǴʱɣڿȻ߹ʱ䣬̶̵£Ҷ³Ѿ뵽˾ŲжΣ޵ˣٶȣҪ꣬Ҷ³ܹͻˡ
Ҷ³ϲϵĽ֣ʼʱҶ³ܵһЩѹƣҲЩ˺ۣ𽥵Ҷ³ֶԽǰڵѹ֮Ҷ³ȻʼѹǣⲻϵıҶ³˾ͽɽ˵֮Уʱ˿Ҷ³·ǵ·
гһתһʮ׳ĵâ˲䱬ֱǣǴмλӲ룬ֶѪȵ𾪣ƻҲЩˣ涼ˣ֮ϳһʮ׳ĺ蹵ڳս˶סˣһͿǰľ󣬲֮ǰΣҶ³һ⾳Ѿϵ쾳ǿߵһˣһһʮУе˶סˣ̳ϱˡ
һ̳֮漴¶һ˿ζЦݣ˵Щĵģȴû뵽Сһ⾳ѾһԷȥˡ˵ʲôء
̳˵ʱߵҶ³ѾĵˣʲôˣΪˣղƾԼڵʹôһǽȴһԼеԼˣʹһնɱ֮ȴҲûʲô֧ԼˣǺĴ̨֮ϵ˹ȥϾȻʹóôһΪޣŲжεΪ̫֮ңԶˡ


056 
Ҷ³ˣͬڶ֮ĽʱٶȸоĽһǿ֡ΪϡͿĽ뵽˵ڰ˲㣬ƾԵһʮˣ˵ھΪҲ漣Ĵﵽ˾Ų۷״̬һΪʲôΪʲô˽Ҷ³Ҳ֪
Ҳ֮ͬǰһ㣬Ҷ³ЩëȻǣʱͿϣһȵĿҩͰ֮еԼøոҶ³һҲصڵأѾʮεľ飬ҲγЩԿϵ֮Ҷ³һӦһԾȻæ·һ䣺ˣ´μ˵⻰֮ͷҲصת뿪
ٶ֮զ࣬վ¶һĪЦݣҶ³ʧķ˵ͻСӻһأҲ֪ϵʲôܣǵֲ㣬һ㣬˵ʲô
ҿҶ³û⻰ȻĻҶ³һŴ亹ٶȸߺֲԶЩɱħЩĿѧңǲûԵġ
صԼķ䣬̳ѾȺˣҶ³֮ûʲô⣬ĹѾϰˣҶ³жأǴԼʱҾָܹһصԼķ䣬̳ϽȺΪҪҪҶ³
̳ϣ̳ϵĵҶ³ȻЩ⣬û̳ϾȻԼҿģȻҪԼ˵ֻǲ֪ʲô顣
ңôӭң̳¶һ˿΢ЦǰҶ³˵˵̬ȵҶ³Ϊ֮һ㶣ǺܲӦ̳ϵЦݰɣȻദѾмˣ໥֮ҲüΪϤҶ³Ǵûм̳ЦģУֻһΣǾǵһ쳤ϴԼʱ
ûûôءҶ³ʶĻش
ͻˣλͻƲСأҪ㣬һᰲģıϾ֮ﻹЩ̫ˣڿҵĵǶˣȫʸܹһĻĽȫпܽ쾳磬ú׼һ°ɡˡ̳ϼ˵˵ڸҶ³飬ʵ˭ܹǹӲݷζ
ԴҶ³ûаֵĲ˷֮飬Ǹطг˺棬ԽΣյĵطԽսԣԽܹҶ³˷
̳ϵ뿪Ҷ³ûж˵ʲôֵֻĵ˵ͷȻڣڵиҪҪȥǾǳζѨŴѨһ
֪оŴѨÿͨһѨܹʵ⼸Ϊ˶ɣÿһֶȥģĸ壬һϵĴѨϵĽףǰİ˸ѨûʲôرҪ㹻ͿԳѨѨ֮ʵͻȻΪ츳ԭٶȸвͬܶһ޷ʲô̫ĳɾֻͣҪŬ㹻ʱܹͻƵġ
ǹ˾Ų㾳磬뵽˾Ų۷壬ҪʮͲô򵥵ˣΪҪ򿪵ŴѨ֮ҪҲΣյһѨζѨҲǿеζ˵еء
֮Գ֮Ϊأʵԭܼ򵥣ΪζѨܴΪζĿľסתͻƣҪʵѣ֮ǰûʲô̫𣬵ҪһҪأôȵ˾һСģѨȻܹ򿪣Ҳ˾ϣŪĺзϣŪãУ֪жٵĸ棬Ծö֮û˸Һҳˡ
Ų۷˹Ȼ٣ҳȷʵ࣬ԭΪҪ廹оĲ϶ϵļӴ֣ϵþӼͣҪʱ֮úܶ˾ǿҶ³ȴûǣϢֵѾ˵ڰ˲㣬Ѿﵽڵľ磬ľ඼õ൱̶ȵĶҡʼ񹦡жЧãӣҶ³ڵľͶȷǱѰҵ˾Ų۷̳֮ʮ㾳ĸڡ
˴ţҶ³£Ҷס˴֮ŸһתʼأҲôСģҪ֪ʱµľǱ˵ĴţҶ³˿ĵڴ⣬ȻѾ㹻׼ططһ󶼿ԼжаĴ⡣
˼Ҷ³ʼ֮Уתת֮󣬳λõζѨҶ³ĵ֮£ĳضȥϵĻۣڵһλ֮ʼ˳
¡Ҷ³Եĸо;ײ濴ȻʲôҲ۲첻еֻҶ³Լܹ˵ոһ£Ҷ³ĶʼԵĸоԼľʼǵľ㹻Ǹղһ¾ѾǴľˡ
һºݺݵײûκЧģոһ֮Ҷ³أôһɶ˵ԣѾ㹻ˡ
һεξۼϴζĶ࣬ϴҶ³ֻ̽ĻôȴǶˣĻʼļžȻ֮Ҷ³һͷ֮ȻѨһ˲Ҷ³Ӷʼһ£ʱҶ³оһʹرľλøˣҶ³ľԾûʲôϣҶ³ľҵĲһѣȴһӽѨɶһ£ȻԣѾ˿˿Խζˡ
Ҷ³˼飬˵ȫеʼϵĻۣҽйεĳΪĻԼûкôϸˮѭ򽥽һԵ˶ϣһѨ¡
ȻۼеһҵĳҶ³ӲסĶҲһ˿ѪȴݺݵĳѨ˲ѨȻͨˣ˲ʧӰ٣Ҷ³ھ糱ˮһӿ룬һ˲Ҷ³оԼĵִһȦ·Ѿﵽ˼ޣ糱ˮһҲ뵽ζ֮УתγһĴѭҶ³֪Լ뵽ʮ㾳硭
Ȼֻʮ磬Ѿ㹻ˡ


057 
һ֮󣬵Ҷ³ȶΪ̳֮ϾˣѾһûгţȴﵽʮ㾳ΪҶ³̳ǸӣӰ֮ڸɰͰ͵˵ôһ䣺û뵽㾹Ȼͻˣ߰ɣٻЩģڿ㵽Ӧûʲôˣϣ㲻Ҫʧ
˵겻Ҷ³ֱľͳǰȥȥҶ³Ҳҵ飬˳ȥ߹հ˹յĳѪ֮һεĵصȥһ֮Уʮĸ֣Ĵվſڵλãͦأվԣ̳ϺҶ³֮׷սλһʯǽƿŤĻѣ֮ϳһͨ
˳ͨȥһ֮ܶУ֮ܶ˼̵ķ£øעһﱤܶĽλãǿפʮ䣬ÿһ䶼ֻһССļգԴ﹥棬Ҫ棬ͱǺȳߵĸݣ֮Ɽ֮ϻĸ׶̷ֹ˿ֻһڣλλõһţܹһ˵֮ͨҲûĳ·
˹£һٽĸפأ쾳ĴǼʮܹƣֻҪμסƾΪҲ뿪
ǰǱҶ³оȣҲ¶𺳵ɫԴ̳֮һ˿ɣ·Ϊ˾ϽķݶеԺߵҶ³ǰ̳ϵ˵ǽѺĶʮھ֣һЩ֮ȫѺҪľﲻκεķһ꣬һ֮ҲŻס治ҪκˣҪСе飬Ļ
ǣ̳ϣ֪ˡҶ³һ㶣漴˵˵⻰֮Ҷ³ת뿪ֱͨǸţİâ֮С
طûлѣҲû۹⣬֮ܶȴ˻ᷢʯռһ㣬Ҷ³ֱ߽ȥ֮󣬾ʮ˫۾ĶҶ³ԴҶ³ȴȫȻ֪
߰꣬߰ڹѺ˲֪ٵĸ֣жѾȥж˻ţ浽жٵˣԴ˾Ѫ̳϶һ֪ǽ˶ѾʧȥüֵǲܹɱȴҲܹߵĸ֣һ˳˵ĵط
ʱ֣Ƿʳʱ򣬽ʳĲ࣬ݵһ̨֮ϣһţһ֣һͰô˳֮ɲǼʮӰһ̵ĳ˹ʼ
ת໥֣֮Ҷ³֮⣬ղȻڶԼֻо˼ȴû뵽ôˣһ㶣漴æҴչȥΪֵ֮гʮʮ֮⾹Ȼ˼֣Ҷ³ǲǵġ
תʳﱻϷһգЩȴûеõ㹻໥֮俪ʼӵĿŶԷ漴Ϳʼ֣໥ʼɱˣʧȥ˼֮ⳡ
ôڿʲôᾹȻͽȴʮΪȴǼΪѵˣϧϧ㾹Ȼ˽ŪûгȥϣˡȻһҶ³Ķһңͷ׵һЦݵĿǰҶ³˵˵Ҷ³´
˭Ҷ³һʶʵΪڴ֮ǰȫûзߵĴڣ·ƾճֵһ
ٺ١ҽ׿գһǱץģұʱҪĶ࣬ղŵҲˣһ˳˵磬ֻΪǲͻ֣ȻʮΪ֮ʮ֣ʮָˣǺΣյءǰҶ³׿պٺһЦ˵
ʲô˼䱸Ŀǰ׿գҶ³ʶʵڽ֮ǰ̳ϾѾ˵ˣҪκˣҶ³òСӦԡ
ûʲôһ¶ѣô˳ɾͣҺˣұĲұ֤ȴԱ֤㲻ҲᱻɱΣ׿ЦеĿǰҶ³˵
⻰Ҷ³һ㶣漴һ֣˵Ǿллǰˡ
ǰ׿Ҷ³˽⣬էҶ³Ǹ׿յĺãȻ֪ԷʲôĴ㣬ӽԼʲôĿģҶ³ǾŶԷٶԷѾ˺ܶˣһˡ
ǺǣСʶ࡭סߣ׿΢΢һЦЦ˵˵һʱȻ֮ɫ䣬æ˵ϧʱΪʱӰҶ³׿յǰһͷЦһվ˳ǰ׿˵׿գˣ𣿺ߣǱߵθδ̫˵ɣʲôǶҪҲʳ·
·߲ʲô·Ǳ߲ɳͲҪٺ٣ǱħˣνʲôʵֻҪǰʲôɳ˲ҿ˳ۣȻҪʲôˣҲ㡭׿Ҳ¶ԷЦһ˵
˵֮侹Ȼ֣һ˲һһֱԶĹͷ󺺣ǹͷ󺺺Ȼ֮ܵŭĸߺһ׿ң˵֮жҲȻ׿մһ𡣡
ⲻҲˣһֶʱҶ³һΪǰ˾Ȼ֣߽ƾ˱ᡣ
׿պǹͷ󺺴һ𣬹ͷ󺺵ļ׷˿漴Ҷ³һߺץס
һ󣬼˷׷׳֣ĿֱָҶ³Ҷ³Ҳԥڤצ漴ӭӶϺǼվһ𣬲ҹھԷʮ֣ҲֹһΧҶ³ֲսȻдֻμУ֮תͿʼܣҲԥʼ׷Ҷ³
һʱ֮ʼط˵󲻴˵СС׿ｻ֣ܿͱ֮˿ʼ׷׼սа׿յģаǹͷ󺺵ģһʱ֮֮ҳһţҲм˳Ҷ³˴һͷѪ֮Żɢȥ
Ҷ³Ҳ׿ߣ׿ӪħӪ


058 ɽ
֮е߷ΪӪһħӪ׿վӪеˣӪҪԱЩ֮еа֣ħˣЩ˱ץ֮Ծôһ壬ΪľǶԿЩɵ壬Է֮дȥ
ûʳÿܹõʳޣԼÿӪ໥֮ͻƴһΣһΪ໥֮ǱӵеĳޣڶĿľΪ˿ڵǵģôûκεʳԴеʳֻһԴǾǽÿһһȻ٣ʮ˱֮ͣˣôˣôʳ˵˶ʳģҰ˿ڵ࣬ʳԽȱ٣˲֪ӶǰʼγӪ֮߾Ϳʼ˲ϵĽɱ
ǿ߻ᱻһһ߽ᱻ𽥵̭ɱԴ֮е˿ڣת֮Ҷ³Ѿһʱ䣬һ֮Ҷ³ÿ춼Ҫεɱɱ֮вϵĳɳϵļǿһʱ˵첻죬˵ת˲֮ѣһ֮Ҷ³սʵ⹦Ϊﵽˡ֡ʮ㣬ڹΪǽ뵽쾳磬ʵ˵˷츲صı仯
Ҷ³ڵΪⶼ쾳磬˵ħӪһˣһʱ䲻֪жӪҶ³УҶ³Ҳ֪ٴε֮ǻصĺ򣬻Ҷ³ġ֡ΪѾ˲֪ٴˣϾҲûڣҲûȡ֮ҩΪˣһпĻԼ
׿գҪˡߣһɡ֮Уһ谵ķ֮ڣҶ³ǰ׿յ˵˿̵׿ѾҶ³һ֮ʱģˣڵ׿գ˫ѾȥһΪҲϵˣ˶ıԵشҶ³һֱչ˵Ļ֮׿Ѿȥˡ
֮׿ջģǶΪǰ׿Ϊ˱Ҷ³һθ˽֮б˷ϵΪֱӿ˫ȣħ˵մ˶ԷĻ׿ˣҶ³һֱвǣ˲Żһֱչ׿գ˵ĹϵҲֱ໥֮ҲΪΪܵˣͬһ㡣
ҪҾ֪ôһģ˶ûע⣬ȴ֪㲻һ㣬ǲһôͽⱾͲοʱļǵã·Ǹɾģûа˺ۣ˻û⣬֮ѾʮˣʮʱѾ̫˽ǴûһһǸʱҾ֪²ô򵥣ڿȻˣȻҪˡǰҶ³׿¶һ˿º͵Цݣ˵
׿յĻҶ³ɫɫ˱䣬ζ֪˵Щʲôãѡ˱ֳĬ
Դ׿յȻһЦ˵֪Ϊʲôû˵ȻǸʱѾǽˣֻΪȴû˵Ϊڽ֮ǰһӣͺĺ˵ҵĶӡûɱ㣬ûнҷǴħӪ
ˣ˵Щˣ뿪ɣҽʱѾԼˣʱ뿪ҴһߡҶ³ɫʱָӣֻ˵ôһ仰
ˣԼԼ֪㣬Ѿˣһ˳˵ĵطȻǰħӪҲЩλԴҷ֮󣬰յ˵Ҿʧȥ˼ֵѾˣȻûʵԼ֪ҳȥˣҲ˶ãҵѾ׵ľˣڵƾһֻǳ飬ȻҪˣϼһҲ͸ˣ㲻øҶ˵ʲôҺͽ㲻֮޷ģǲ뿪ģӲҪߣֻΪѣҲΪѵġ׿΢΢һЦȻ˵
ʲôʲôΪѣһ㶼ΪѣҪߣҶ³⻰Ȼŭ˵˾ط̫ıѺ̫棬Ծ޷ԼԸ壬Ҷ³
Ǻǣ㲻еġҾûܹı䡭׿յһЦ漴˵˵һ˿Ѫʶ
׿Ǹʲô龰Ҷ³ɫ䣬æ׿˵ϧ׿ڵѾˣڸոԼһ˿ڵѾֻһ֮ңˡ
ȿȡûʲôֻꡭҸѡҪ˵Ҫ㣡׿ղȻһЦ漴˵
Ҷ³ûж˵ʲôֻ۽ѾЩʪˣĵ˵ͷ˫ֽһֻ׿տҶ³һۣ˵Ҫ㡣һȿȡһҵļң㡭ȥݳ׼ңǻڣչһڡǾˡ
ڶڶһҪȿȣץңҲΪһֱû˵ȥܣҪ㣬Ҳһʧ³ȿȡסˣգյ㡭ֻ㡭סɽɽСɣ׿þһ˿ԼĻȫ˵꣬˵֮ʱһô뿪˼䡭ȴҶ³һĻ


059 ָʹ
ɽɣ⻰Ҷ³⣬֪׿⻰ʲô˼ֱ׿֮󣬵ڶҶ³뿪ʱף׿⻰ʲô˼
Ҷ³Уգ˵е߾磬׿յĻȻˣ׿˵ղյ㣬ֻ㣿Ѳ֮ʲôԴˡҶ³˼ǧ
ڶҶ³뿪ʱǳҹʱ뿪ģʱݸûʲôˣʱ뿪ע⣬Ļʲô¶ˣϾ֮е˿ɶǸݵҪ֪Ҷ³Խĸ֣а־ɱҲԲ̤벽ġ
Ҷ³ǸŽѪʱǰʮˣҶ³Ϥа̳ڵʮϣһǺܾöûмĽָʹ
ڣήңȴ֮ǰҶ³Ϻһ۶˶Էеһ˿ϲ֮飬ȻҶ³ûʧ֮Ӳİһ꣬ȡ˲СĳɾͣڳĿɶ֣Ҷ³ϢܹжĳǾֵϢ
СӣȻûʧѪһ࣬Ȼͻƽ뵽쾳磬ҲǼϼһרΪѪͨ쳤߹ˬҶ³ļһ˵ȻҶ³ͻԵúܸˡ
Ǻֲ㣬һȱţҶ³Ȼֲ˽Ĳ㣬ʮ;Ѿ쾳磬Ȼ˵Ǿ޽УǾԿԳƵǰ겻ˣĽлҲʮʱŽ쾳磬Ҷ³ʱл滹Ҫ꣬Ժĳɾǲˡ
뵽һյǿߣϻжָʹоͱһľ⡣
Ȼʮ쾳磬ܲȴҲڲѾûа취ѵˣҪһͱҪȥߣиᣬиĸ߳һԼĵ·ܹͻƣϣ㲻ʧ˿ǰҶ³ͭߵϵ˵˵⻰ʱҶ³ԵޱȵĸӣҲ˵οǸп
ǼϼһѾˣԺҲԺûʲôˣǸһ£ĴָʹһָʹչؽָʹֲֻܹΣһôĶָʹĸָʹֻʵѾﵽˣǾνָʹְȥ˳ҲúõĶԼǽδЩϼһϣܹ֮㳬Խǡسϵ˵ͷ˳˵ȻҶ³İ֮ǰ˵ġ
֮ǰλϺ֮Ѿ˾飬Ҷ³ܹųҴﵽ쾳ĻҶ³ΪָʹչͬʱҲҶ³ԺҶ³ӹܽ
һȻҶ³ʱ䲻ȴҲᱳѽ˲ȻҪǶԽǶҶ³кôġ
ָʹѵҪ׼ôҶ³һ漴ʵΪҶ³нȻȨ޴󣬿˵ҲΪʼҷģһдСﶼӦþʼҵ׼رǽָʹĴ¡
ʵۣȻܹҪ˲ָ֣ʹְȻԼǰ⻹Ҫʵ۱µʥּڡֻҪԼͺˡ泤ϰȻһЦ˵Ȼ࣬͸¶̫Ķ̫Ҷ³ľϢ
Ϣ֮Ҷ³еһӦǡβ󲻵ȻڽѾ͵һĵز͵˼ԺӻȨĵزָʹĴ¶ʵˣڻʵ˵ɲһ£ǡҶ³Լ˵ȴδزһ£ϾҲϣ̫ܵԼӲϣЩ壬׹ǵģڿԼԺҪΪⵣˣֻҪ̫֣Ӧþûʲô⡣
ûϾ̫ãҶ³ͱǸѪһ칦Ȼⲻ˵ģûʲôˣҶ³⼸λϻнָʹһѾԻ
һʹҶ³뿪Ժص˽ڵĳǳ֮УԼĸ֮ۡڣȵ˸֮ۡϲˮŻĿǰҶ³˵³ѾǽָʹˣЩҲ֪ˣǽΪĴӪǣܹʮȻҿƵģӪλָʹգͬʱϴӪָʹְ񣬶Ӫҽ̽Լ·鱨ռӪΪ˷ģӪΪ˷Ӫ֧ԮϴӪҪڷϽԼشϷأҪѹЩıˣЩѱĽܣҪĹȶϷΪϴӪָʹ㸺ϣ϶ĵ̣ΪȶϷȨɱκΪвϷˣκ飬ͬʱ㻹ȨϷرϷЩأֻҪ̫֣һ㶼Լ⡣
Ȼ࣬ȴҶ³ľû뵽ԼȨȻô󣬴һĵزʲôȨɱκԼΪϷвˣԵϷرʲôֻҪ̫һԼ⣿ʲô˼ʲôָʹϷʵЩȨ֣˭Լ
뵽Ҷ³ĲԾְλȨԼֻҪ΢һ£ҶϷָܹ̻ҫҲˣ뵽Ҷ³һƬȣôŬΪʲôΪҶңΪԼĸ׻ҶҲ裿ԼȫˣõְλʱȫЩˡ
ûҶ³ֻĬĬĵȺ򣬵ȺҶ³еǷݼȥ֮󣬵˵ָʹڶڣǸиԵ飬ڶѾ뿪ˣлҽǽܸ㣬һ飬Ҫȥ
ʲô˾ܿڣҶ³ҲԥæӦ
ϷϷɽׯд֮ϵʮ룬Ϸ־ɽʮկô֣ħĸֶ׷׸ϷȥɣбҪĻǶɡüͷ˵鱨ʾϷЩ̫֣Ȼ֪ԭʲô֪ǾԲ򵥣ȻĻҲϷôǿ׷Ҳʲô£ЩǿʲôʱҲûֹֻÿһǵж鱨һʲôԭȴһ֪ŻҶ³ȥ飬ȻҲԵҶ³һο飬Ͼɽׯʮ룬ֻ־ɽʮկǺǵģиҶ³Ҫ鲢ס


060 ܲ
ˣϷ˰ӼܺʱȻһٵһɫ۵Ӵ潹˽Ĺڵأ˵ͳһܺݸ
ҲԥҶ³ô򿪹ۿⲻãһǱɫ˲һ䣬۾һǰĽ֣˵ȥɣһŸǣ˵˹ȥ
˵⻰ǽĸȥ֮һǰҶ³˵Ϸ˰ӼܱϷ춯ħ¶ΪǰĽһ֣лµһݲرͼȥģ˵лһݲرͼлĽѧһЩΪ֪ܣݲرͼѾʧǧˣ˵ݳ¼Ҹõˣָɷ׷״Ϊ顣
˵˼ǣҶ³ûж˵ֻСʵ黹Ҫ˼
رͼȻڴڳ֣Ǿ͵ҽ˭ͼõݲرͼ͸Ҹɱۣ˭ҪǸҺҽԣ壡۾һȻ˵˵⻰ʱһɱȻ⽣ܲڱصð
֪ôˡԴҶ³ͷѾ֪ԼӦЩʲôˣȻ鲢򵥣Ҳô׿ɵģҶ³ͲǰҶ³ˣ֮һ꣬Ѿϰ˸ֵıƣթѾϰɱԴȻʲôԥڵǽһӣ˶ǵˣҸǾǸԼԣ๼
⻰˵ͷ漴֣䣬ʮӰʹȻ֮˽׷׹ڵأܹʮˣÿһ϶һͭߣ֮ϸԻ滭һФʮФ
μˣʮ˳֮׷׹ڵأĿǰˡ
ǽϴӪʮФǽǧÿһʮھΪĸֱ֣ǰ󣬰ţãߡǶǽľΪʮ۷岻˵ÿһ˶Լصı£ԺǾ͸ˣȥϴǣкôģϴӪǧͳɡһ۵ϹŵһȺˣԱߵҶ³Ц˵
ǡ֪ˡҶ³ûԥʲôڵѾҪڽɽˣҲʱóȥˡ
ߵҶ³ڶʹʮФǧĸ֣ɽһ·ӱ޵ĸϣмĻˮ·ǰݣһ֮ȴһȻ󲨣
лܲص֪˲࣬лǷݲرͼȻһȷѪ꣬ǲرͼȴصʧˣܶ˶Ѿ飬ݳ¼ҵõݲرͼϢҲֻǳ¼үںƺ֮©˶ѣʼֻǼϸĴõϢҶжħĸҲʼȴ֪Ǵｫй˳ȥֵǷ˾֪ˡ
л˭һ֣ΨһһյˣΪ죬Ҿ˵⽣֮ܲвл֮ǰѧ֮һЩԼһЩлľܣκһ˵Ǿ޴ĲƸκεĶܹģһܹõлĽѧôһߵĺôǲġ
һõȫʵ˲ʹЩֹߵԴ˷ǳĿأΪû˱ǸлĽܲصǶôмֵ
Ϣɢ˲䣬Щ켣ò˷׷׽Ŀ⿴˽ݳ¼ңЩ֮еС壬СҲĿŴɸˣ׷ɳԼҸǰϣصĺڼӪ󺺵Ѫ׷ɳԼҸָϣȡرͼܹýܲأһʱ֮۹֮ڱ÷ӿ
ݳǸǳΪ˸·ڣڼ֮ĸ֣˸ʤڲϵ֮С
ԵĴҶûж֣ΪңΪܣŸֵķ׷׵ʿĵݳͺһҩͰһʱܱȼ໥֮䶼й˼ɣһʱ֮䵽ǲ⶯ˣҲ¼ȡһЩϢʱ䣬ȻĻ¼ͳϱĥƽˣȻǺųݵһңǡڶҺţڸǰԵôСôĲһͺ֮ƯСʱпܱһ㡣


061 ɽۻ
Ҷ³ǧһ·£ŽϿݳǸȥﲻݳ¼ҵڵأ׿յϼң׿ǰ˵ﻹĶ˼䣬ϣҶ³һԴҶ³Ȼƴǣ׿յԼмӣҲΪԼʧȥΪȥҶ³һֱоǷ׿ղ٣չһ׿ռȻǵʲõģϾҶ³ڵΪţЩ˵ֻ΢С¶ѡ
ܲطͬСɣ־ڱصãҶ³һ·֮Ҳҵ飬ҪƵ޵ģ֮Ҷ³Ƿ㣬˵󲻹ҹУػܲص̲ݻؼҵȴԷһţȻңҶ³ûƵһ·֮ϴǧֱϷݳǶȥ
ǧڶ࣬ƺƵһ·ֱݳǣˮʦսͶʮңȻ˵ע⣬Ǹոս뽭ϵؽʱϢͱˣ˶֪ҲҪˡ
Ϊǿƽ룬øӸָֿʼϵݻۣٵѾ·ʱ׼֣ǻǣƣڵݳ¼Ѿãã˺֮ʧˡ
ǧ֣׷׽⽭Ͽڣˮ·ݳǣߵҶ³ĵĴʮФһ·۸ϵݳǣҶ³ɵӣ֪̫ǿƣһµϢôЩͲס̾ͻᶯˣҪЩ˶֮ǰϵݣֻĻܹסԷܹ˳ĶĽܲصıͼ
ˣǰݳ¼ˣڳ¼ҵĶ氲һӣϢݳ֮󣬰ѸٵĺͽڵصͷȻҶ³Ե˵Ȼ֪λָʹʲô£ȻöָʹиλίΣǽϵͳȼܣҶҶ³˿
֪ˣϢϢɣʮ֣Թ緹֮󶼺ú˯һЩһ·Ҳˣʱٶ֡Ҷ³⻰֮˵ͷȻ´ո·ҶۣҶ³֪鲻ܵ飬ҹζ࣬׼ڵ֮̿ʼ֣ñ˸ˡ
ʱָոҹݳԵøƽΧǿֵʯ·Ͽһˣݳ¼Ҹһļž֮һ˸оѹֵĵͳϢ¼ҹļ͸һԾվֱӣŵĿܣ֪ΪʲôǽԵرĽš
֦Ѿ¼ҵĺʱ򻺻򿪣һʹ˳˿֮ˣŶڻ˻֣ȻһƥɫĸͷŵλãĴȥһϣЩĿ˿¼ҴԺ׼뿪
סˣ˳̶֮֮ڲҪ֣ȷͷˣе˶ȥѰҽܲأ¼ڽˣԺ¼ܷ˾ͿˡһĿǰɫЩû˵
¼ҵõܲصĲرͼӦһ˸˵飬˭֪ôؾȻ©Ϣ¼鷳߲Ǳˣǳ¼Ҽ¶һǵߣ֪¼ڽˣ˼ȥ̲֮ס˾Լӳ⽣ܲصĲرͼ뿪¼ңֻ¼Ҳٶȸ˵ϣĻ¼ȻرͼҲһ
Щʱ򣬱ȻĶҲҪûⶫƥﻳЩûʵӵУƫƫȴӵˣǾǴͷǰס
үүġһʧġۿʪʵ˵
˵֮ͷҲǺɫҪ뿪ʱһɫӰȻ֣֮ȻֱԶĳֻһ˻ǺɫĿͱʬӱըƫƫ⣬Ҳ˸ץУȻǺɫӰЦܣ¶գδҲ̫СѪɷħ˰ɣ⽣ܲؾˣ
˵һת־ͽɱִӳ֮ȡһƤͼתҪ뿪
ʱȻһӰסֹ߽󣬸һһӱֱ˲仮Ӧ죬ղһѾҪԴ
񾩣ӣɽׯ۾ȻֶңޣǻųԼڶɣ޳ܣʲôֶξʹˣҲǣ˵֮еɫȴ˵ں
񾩣ӣ˶ǽϳĸ֣λУ֣ȻǰǼλȴҲʵˣԼ£һĻаնԸͬʱ֣ûܹˡ
ߣ⽣ܲǽллǰˣµĶȻаħУһȻ˵˵гһڣָһԲϾͶƴļơ
˵ĲȻⶫܱ۵õҲԲܸѪɷħȥʶĻܲصĲرͼҿԷһ·Ҳʾ漴˵
ޣһ·ƾǣߣ֪νҸϣ⻰һ漴һʮӰûаԥͳȥ
񾩺ҲȻҲǹǰɽׯۣʵˣѪɷħ˳˳֮ǵҲ׷׳֣ٸսһţ˲ˣֱӺ˹ֱӵǰס˶Էȥ·￪ʼ˵εݳ¼ңεĳΪһͣһ׵ĸ
ˡǲҲ֣ȥͲˣһⶫɽׯ۵УҪùɾͲˡԶĸ¥֮ϣվҶ³߿Զɱĳ˵
ٺ٣ãֻǸոտʼѣѵû֣еȴĿɲֹһҲڵأɽׯۣѪɷħֻһЩѣν벶ȸں󣬸ûжأǼʲôɽۻǺܺҿοӱ޵ĸȻĻ⽣ܲؿɾҪ˸ءվ̨¥֮ϣҶ³۾ĿԶֵ֮ɱĳ˵


062 £һ
ѪɷħħеʵǷҳ쳣֮ϸ·ֶѪɷħŷɥۣʵȻǲ˵⽭ɽׯ֮ϣƣƵҵһʥأʵ֮Ҳ˶٣ǧǧʵ֪
ݳײȻǿ֪ģϵչɱѪɷħȻҪԿˣǵ̫٣ҲֻһˣɽׯϣҲֻһʱ⡣
ۿѾҪˣߵͲסˣһ漴𣺡˼˵˱޳ܣһЩţһȻˣۺɽׯֶԸѪɷħ㲻ʲô£ħҪһ
˵֮䣬ʮӰ֣֮һŮҲս֮УԸ񾩺ˣһ־ͿĳŮҲ򵥣ʮ¾ȻѾˣļ̾תս֣ʼƽһʱ֮˭ҲսʤԷ
ħսţһʱ֮վЩıˣԵЩԣǵᣬа֮ˣŸʼסˣаĸַ׷׳֣ҲԼ֮У¼ԱߵĽֵȴǧָչɱ
Ȼ֪⽣ܲضȻһȷѪ꣬˭Ҳû뵽Ȼݱʲôֱݳչаսһ㣬˫սÿһÿһ붼˲ϵĵ£ҽ֮ݳǡ
ˣѵ𣿡ʮФ龰ЩסˣҶ뵽⽣ܲزرͼ֮УرͼѾ䵽Уִ񾩵䵽һħֵУͣתλãĽֲ˵ˣ־Ͷʮˣ֪ⳡ׳ˣʱǶֵʱһаֳʤĻôҪȡرͼɾͲôˡ
֣ûгҶ³⻰˵ղѾԵĸоˣôֵĳѪɷħħɽׯ۶ˣΪһɵĴ£ΪħһɵħôûˣҸϢغڼӪѪ˸ǰǶûг֣Լôܳȥ
⻰֮ʮФ׷׾սڡħռϷ£µĸҲסˣһΧ𣺡ӷ𡭡
һŹЩսĸַ׷ܿа˫׷׳˿Ȼ䱸ĿŶԷλõʮȴû뿪Ծᣬ˫Ѿ˿һǱͼ˫λĵ֮ϡ
£ħַ׷׾µĺȻǸоһѹΪһɣµʵӹɣǼȻֱضбαƾУԷ˴µĻôɾͲ˵ˡ
ӷ𣬸λʩΪһݱͼȷѪ꣬οధգĽⱦͼ𣬷·²ؾ֮УΪ˶ɱһпں˳ʩ֮˵ôһ仰ʮλͷ޺󣬲Ҳ֪ǴѾõʮ޺ˡ
ߣ²ؾ󣿽պ˵ĺ˭֪ǴòȻļһ᲻رͼ²ؾ󣬲ħڵħܿҿΪȫһԾ漴һ漴Ⱥ֮У˶ʮɱ֣ħڵĶʮɱ
ħںʹ໥Ҳһˣ໥֮ͿԷ˳ˣÿлҪһɱ쳣ħһɸһɣ֮ĳȻֲɻ͡
˶ԷĻǽպеŭüͷһŭ˵ħڵЩ࣬ȻʱܲȻٻҲ䵽ħڵУҪһˣ
ٺ٣д⡣ħڵЦһ漴Ӧ˵Ҳʾ˵զôվ˳һʱ֮ٶȽţаսһ


063 £
˵֮µĽպУһ˳һ˸дӡתһֻɫķƾճֱԶҲʾг裬һɫĽâֱȥֱӺǽɫķײ˸һ˭ҲûռˣͲѿ˵Ϊһ֣Ȼɵʦ֣ȴѾԶˣΪһݵĽ˽ֵĵطը֮ͳһһ׶׿ĺ蹵ɫʯ屻÷飬涼ըĿӿˣ˵ƻ֪
ʹţͨеԼʽıȫھһĽɾûأֻЩĽɲ־Ҷ³ڤצҲУ˵֮ǰġڤצֻֽܹʯôڵڤצѾܹ͸Ƴˣˣ֮ղŵķ˿Ҫǿϼ֡
ºħߴǽа߽֪߽պкոմǱߵĴʮ޺ͷ׷״һϽⱩǵĳ˳ȥгֱħˣħڶʮɱҲʾжʮİѪɫ˳ȥγһʮ޺Χ
˫߿սһߵЩڹ״̬а־ͷ׷ٶȶ֣ǧٶȽ֯һޱȵĻңԴվԶ¥֮ϹսҶ³¶ЦݣҪľЧԽǻԽãȻĻء
رͼҪʮչ໥֮以ǿᣬаӪΪݽлµĲرͼʵⶫȻأȴҲΪչаսССˣħĸӵǧ̣ĸûйյǿߣлȻȴҲǾƴƴģҪԭڣ⣬鲻Ϊħ֣Ҳˣ֮ȻѾﻢˣƴһʤ˭Ҳʹ˰ݵġ
رͼ쳣ķɱ֮вЩֶ֣ͨʼ໥֮˿ʼӾ磬ʱҶ³̲סˣرͼպе˲Ҷ³ˡ
գ֮Ҷ³һ⣬˲˳ȥĵٶҶ³һȣ֮ͬûܹȵҶ³ٶȣ˲Ҷ³պе˫ֻӶɫĹâڤצƾճֱ֣˽պе
պвҽһӲıҶ³˺飬˵ؿڶ͸ˣûκηĻô˵ϣҶ³һץƤץУһ䵽˶ķ֮ϣٶ֮զࡣ
ʵҪ˵Ҷ³޶쾳磬յ˵ʵӦñպиһҪ˼򵥵ɱպȴô׵ģҶ³֮ԳɹΪ໥ͻˣպҲˣҶ³ǳ͵Ϯٶոûз⧲֮²ŻĽȻĻԲ˵ġ
˭պȻرͼսֹͣһ֣ͣаɵĸҲ׷ɢĿ⿴Ҷ³֮Ȼپͬʬȴûȥ⡣
رͼҶ³ˣ˭ܵɽҽžǣҶ³һЦ漴˵˵ҲͣתܣʲôЦʮ֣Ҷ³ȻҲûǸ½ȫܣʦҪɱǿɲô׵ģһõҲǲܵġ
Χ⻰һ㶿漴ŲŵĿ⿴Ҷ³˭Ҳ޷Ȼһ˵ĸ֣ᣬģʮ꣬ȴһɱ˽պУΧĸоޱȣٸԷһЩʱ䣬ҪɳΪʦ֣գǲܵ顣
ֻǶݵģݵ𺳹аʮ־ͷ׷ʼ׷Ҷ³رͼ¹ش󣬾ԲҶ³ô׵ߡ
ʮ׷Ҷ³⽭֮ҲǾ޽еˣ˵ȥҲ㹻κ԰ˣʧˣҲܵòԩϾʮȻʦﶼӦԡ
ʮФҪȥæģ漴ѡ֮ĽֲܹϵģǲȥãȥȥˣǰæңѡҶ³µģȻôڴ֮ͥ³֣ԼǾһ̡
ʮ׷ԼҶ³ҲţμȻˣͲô򵥵ĻȥҲˣɽׯǸԼгģɽׯ񾩣Ҷ³ɲŻȥ
Ҷ³ٶȣų϶ȥٶȴֻǱ˱ЩһߣϾһҶ³ٶȣȫԽЩ˳׵˦ġֿɲǰ׽еġ
Ҷ³һ·ǰٱܣӯıӲϵԽԼٶǷ֮ƶǽλõʱҶ³˽ŲȻԾǽͷһǺʵĳǽǽķڵһ㣬ź󷽳ֱһ֣˵һȭ͸˶ԷؿڣȻٽأֱ˳¥Ծ˳⡣
龰˶û뵽ģת֮ôһ־ͱҶ³ɱˣȫһ룬˭û뵽ģȻǰǼһֻٶȿ죬ȴôģǱϾҲһְô򵥵ıҶ³ɱˣ˭ġ
Сôôֻһȭɱһ֣ģŶ󲻻ʦְɣԾЩֵкȻôһŹֵͷλ֣ȴûȥڵҪĿҶ³
ôͬʱ֣ǽ֮еĳʮ֣˼ɱ˲رͼôЩԺҲͲڽϻˡ
Ϊ棬ΪӣѾֻӲͷƤȥˣҶ³ǾȻܾôȥˡ
Ȼһо˲һ˾񾩣Ҷ³Ҳ˵ģΪɽׯĳϣҶ³ֻнҶİҶҸɽׯ֮ĳ֪ģǰȴûзо˵Ҷ³֮Ҳû̫⣬ΪҶ³ԶԶвɽׯ񲻹̶̼꣬Ҷ³Ȼɳزɱ֣һܴʮӴܣݱѾԼ޷Ҷ³Ȼܹʵ̫£ǱˣѾˣξԲҶ³ѣɱҶ³ȻĻԺɽׯҪˡ


064 £
ʮ׷Ҷ³Ҷ³ϵӴܣǳʱ򷢻ӵЧãʮ׷ϵĽƣȴ޷׷Ҷ³ÿһζ·׷Ҷ³ÿһȴڼ׷ϵһ̱˦ˣʮΣҶ³ݳǸתʮȦԾ޷׷Ҷ³
ģôСѵ𣿡ʮֶ۵ʱǵԺﲻԾͬʱôһ뷨
ЩֵģҶ³¶һ˿΢ЦۿЩѾԼǶȦӣҪҡʱҶ³ֽƤȺ֮У漴ߺرͼǣҲҪֻɱ񾩣
˵رͼ˹ʮ⻰һ㶣漴æ֮УҲ˲࿪ʼչɱرͼҪɹϵܲصĴڣȻܷ뵽У˵񾩡ģʱ˭й˭֪һҶ³ʲôϵ֮ʲôޣ
˵ǶûʲôϵĵĲǲرͼѣҪġ
еֶܸˣΪҶ³˲رͼΨ񾩸˲ΪҶ³Ŀ׼ûܹսʤҶ³İա
ǺǣǲǺˣɽׯԸҶҵʱû뵽ôһɣҸɽׯĳޣ쿴ջһϢˡҶ³վﲻǱߴĻѾһ֣ǽĿ⿴񾩵Ц
ߣСɣһгչһ漴緢ֱҶ³ĽֱҶ³š
ԴҶ³Цһ񾩵ĽСȴҲں⹦쾳磬ֽ뵽˵ʮ㣬Ѿ񾩵ĽˣʱйԽжԸҶ³ɷϣȻʹһЩǡȴ˺Ҷ³
ཻʤҶ³ȻռһƣҲϾɽׯĳϣѾõֲôöԸģ˽ʮжʤ
Ҷ³ЩǺһԷ񾩴ϲ׼Ҷ³ؿһ
һ֮漴Ҷ³ӲһȻЩʹҶ³ؿڵȴûжҶ³ʲôʵԵ˺ֻҶ³ؿ˺һʹѣȴ޴󰭡
ҲôһᣬҶ³񾩣˵˫תץס˶ԷĲӺݺһת˲񾩾ͷһۣȻ˵֮ϣѪ˳񾩵
񾩵µ˲֮ǲţôܡ𡭡֡
񾩷ǰ֣໥֮ѾʼɱѾɱˣҶΪرͼڲϵᣬ˭Ҳ˼ɲôˣʱʮ˻ʣ°˾ŸѾֱ˴ӪаֻҪرͼͱɡ
رͼΪ˴˭ⶫͱض˾ŸԾִ˲˵ǿţȫûпԱߵҶ³Ѿ¶һ˿ĥЦݡ
Ϊʧȥ˽պУ񾩣һ˼˴ħҲòȥ֮Ͼʣˣ۵ӣѪɷħħڵرͼ˿̾УĶվ˴ˣ㿴ңҿ㣬һʱ֮˭Ҳȶ֡
ǲ֣ȴҶ³ҲĬĵȴţҶ³񾩶˵ֱӳ˹ȥһǰ͵Ϯ˲رͼĿǰˡ
һ㶣漴һۣ˵ʩչ߾ѧ׼Ҷ³ͿʼչѾˣֵĻҪҶ³ˡ
ɣϼһﶼöԸ˶ǳĸ֣໥֮佻ҲһˣڶԷҲ˽⣬϶һ㣬Ҷ³ǽԵڱѹƣüζ壬Ҷ³֡ʮ㣬Ҷ³Ӧ£Ѿˡ
Ҷ³ӻԺһƣ˵ԲУһѪҶ³Ҳ岻Ծһ£оԼ඼ʼ۵ڹȻͬСɡ
Ǿôһᣬȴץס˿յ˵׼Ҷ³ʮȭȭȭ壬Ҷ³̲סһСѪȴûд󰭡
ʲôôܣˡ֡ġôᣡ˻ƳϾȻһ֡磡Ҷ³ûûȥ̲֮סҪ֪ȭͷ̣ƽȻֶܲһȭǿɾˣҶ³ʮ¶û£ֻһСѪôܲΨһĽ;Ҷ³ˡ֡ĻƳһһʦȴʤǵ⹦֡
ٺ٣ȻѾ֪ˣҲûʲôޣѾ쾳磬ԡҵ˲ԹҶ³Цһ漴˵˵⻰ֱӾͳڤצ漴гʮɫצӰ˲﷢㶵ͱҶ³ʬˡ
һȻҾȾܣǰ˼ֱֲ̫ˣѾʮֱӻ߼ӵУԼֶĶ֣޶쾳磬Կʦ֣ԲԼԶԸģһӦܡ
ϧܵĻǻһôһǳ׵ĶϾϣҶ³ٶ̫ˣת˲֮͸漴һȭ˶ԷĺϣӲĽӵԴ˽ȥӵ䡣
ӿ˿صʬҶ³¶һ˿Ц漴תŲرͼʧֵ֮䡣
ڶ쵱ڶ཭ɵĵӸǳѰЩֵʱŷѾһһҶ³ȴǲ֪٣ϢҵóһۣǾҶ³ɱʮ֣ŲرͼرͼѾ˽С
һʱ֮Ҷ³˲֪˲׷׷ɸ봫飬Ҷ³һʱ֮ҲˣΪһеʦ֣һֻʮʦ֣½Ϊˣʮʦ֣ܹɱʮѾõ֣ⲻʦʲôҾԻʦеĶ
ⲢҪģҪǣʾšҶ³ڵܹͣﵽΪôĳɾͣͿ֪ˣǾһϣգһʱ֮¸ַ׷ײĿҶ³ڼ֮ڴ½


065 ڼӪѪ
غڼӪѪ֯ʵڽ֮ϣ½Ϊ˵Ĵڣڴ˵֯ͬغڼӪЧڴصʬɵģϮ֯ʮɣЧҴػңڴѪͳ죬弸ѪĳԱǶڴ󺺻ҵҳͬӹɵģһѾβ󲻵ˣΪһһȻǰ˵Բ磬ʵԿƵһ
Ҷ³رͼ̶֮뿪ݳǣݺܲȫҶ³̷ؽ֮УǧңȻʦ׵ҲκβҶ³յı£ȻĻ⾫ͨɱĽӪ޻ء
ʮФѾӪڣǧ־͵פͣݸδһֱ£ȻҶ³ѾŪ˾֪Ƿ꣬ԴҶ³һŲᣬֻӪ֮رͼܡ
˵ʵرͼûʲôرĵطرͼȥһͨƤͼ˲·֮ȴûʲôҶ³Ҷþö޷һȻֻεѡ˷
о˺üҶ³ûŪһջǰһ⣬Ҷ³ˮ֮󣬴رͼڿһͼһǰ۹ĵͼͼ֮ϺȻ־һɽ壬ɽ֮һѨⶴѨȻǽ֮ܲأ֮ܲؾҶ³оڱ𴦾ҶҺɽڡ
õϢ֮Ҷ³оԸӣҪ֪ҶأǰҶҰǨʱѾˣлǰĽܲôҶҽغأҶ³޷ͬʱľѡ
ҿҵõرͼⶫҪ˵õҶڽˣҶ³ǰĲرͼޱȸ̾˵͸оڲֻͨһʱ޷̽һȻѣû뵽Ȼǽ֮ܲ
֪Ϣ֮Ҷ³̽رͼ٣ⶫԲȥĻҶҪ֮ˣҶ³ֱӽرͼջ٣˵ԼȥҲˣҲԼôȻҪԼΪҶҲԲ˵ȥ
ˣܺʱİ˵֮Ѿ̤ڹڵأһܺݸҶ³
˵ʲô飿ûȥܺҶ³ֱӷʣ֪ڴ֮ǰһȿˣȻĻҲԼ
ˣǵ̽ӵõϢغڼӪѪѾɳǰϣѾݳڣפݷңҡҡ˵ʱЩԥˣһʱ֮䲻֪˵Щʲôá
ʲôҶ³ݷйصʱѾüͷͷҵ֪˲࣬Ҷ³ȴǼ£Ҫȥҷ鷳ˣֻûʱѣ˵ҵ˺ʹغڼӪĸ֣ԼѪĸǣһʱѾɱģټģиǲˡ
ҡҲǣǵ̽ӻرǵĿǽܲأͬҲС˵ǽϴӪ֪ͶԳ͢Щͷǽ绢ǣҪҲһˣΪܲعȻҪȴֵôѪغڼӪϣΪпԸǣǲǵҪĿ꣬ϷʵˣΪرͼֻɱʮ֣˽ʱһֵĻǧð˲ò˵óľǶ鱨ͷĻֵҶ³˼
⻰Ҷ³üͷǰİһֻôľӣ˼֮Ҷ³վ˵ʲô⽭ҵĵ̣ڽ˵㣬ǺڼӪѪȻҪ棬Ǿˣ˻ɽָʹ뼸λϳɽܸϣҪһ򾡣
⻰֮ʱһһ˿˷ܵĹâ֪һս٣Դе˷ܣ·Ӷĸߺһǣ
˵֮伱æߵףתȥ


066 飬
ȻҶ³ݳӪ֮ӦδڼӪѪϵʱݳڷҴԺ֮УЩҲûš
ݳڷҴԺ֮Уλã֮Уֻˣ֮⣬һ߰˳ڼ׵״󺺣ԼһѪɫֳȵ˶ӶĿ˲һԡ
֮⣬ٸֳ֣վ󣬽ʵʵܲ͸磬Ϊ˵ķСһЦվԺ֮УӣȻǷҵĵ̣ǷҴլ˷Ϊūţ˼̸ȴֻվԺ֮еȺ
ף˵ʲô˼ȻˣѪкڼӪĸ֣֪ĻǿﰡվڷүӷɽԵ˵
Цһһǰķ죬ɽε˵ǷѾս֮ϣ˵˳ĻӦȻӦˣǽ𣿡
⻰÷һ漴ʲô֮оһ˵ףǰʱ佭ԣҶҶ³ѾνָʹҳΪʦ֣ǺҶҵĹϵҶ³ҲǷҵŮǲǡ
Ļ÷ɽҲһ漴ȻЩʧĿЦû黹أϾҲΪҶҺãʬ嶼ûҵѾ˵ˣȻ˵Ҷ³ҲǷҡֻһһˡ
ף¹ش󣬲ôҪԲҿ˽Ϣ͸¶Ҷ³Ҷ³ҲȻɱĶҷԹӦܹģ䶼ΪҲôİɣȻ˸ı뷨Ƿһѣٲ侮ʯ֪ĽǿԿģȻ˺ڼӪѪĸ֣ʤϣҴҵӵ򣬺ڼӪѪһڴһڴ󺺣򲻹ƨˣǵʱĿɾǷˣǲò׼˵ʮ˼ѾܳˣƵıԶǣЩȻͨ͸ǿ
ҲֻˣֻܹҷҼŲң˷ô࣬ҷҺ˵ŪҷҲòƿѵľأǡɽ˵鵽زѾ֪˵Щʲôˡ
ߵķ˵ͷת뿪һߵĴ֮ڵѾ˵ˣλ˲£֮Ѿ˵ˣ𣿡
ȻǺڼӪıѾˣ֪ѪĻûУǺڼ״󺺺ٺһЦĿԶλֳȵѪ
ڼӪѪ֮ϵɲҲǳе飬ڼ״󺺼Ѫ˵ǲԾĴôһ˿Ƶζ
¹شѪȻˣҳ֮һѪ֣֤һʧֳȵ΢΢һЦҡȣЦ
ŶȻˣٴһ£ϸȡ裬ҪǰҳײϷҶ³Լµǧ֮أЩϷһһ㿨ҵĺʮܣϣܹ˵ĶҲҪܲ˫ƽ֡˵˵⻰ʱԵޱȵ䣬˭Ҳ²͸Щʲô
ٺ٣ȻȻүģ˵Ҷ³ﲻ˵ҲЦڻף򿪽ܲعвرͼǲģûл飬бףȻյĸҲл桭ĶԶԶ˵ô򵥡ѪٺһЦҡȻ˵
лĽܲһܣ֪Ȼ֪ܶ࣬жֵֻкڼӪѪΪڰǰܻƴһΣֱ˻ͱף˵رͼҲǴδս֮ʧģΪǴδս˫ʧصĻҲڽ֮ˡ
һжֵõģΪлĽ֮ܲصĶʸȥһУֵΪ


067 ұ
ҹʱ֣ݴӪ֮⣬ͷӿֱֳģʿţ˷ݳ⣬Ӫʵʵģķӿ
Ҷ³ǧ֣Ϊ˱ֻţפλݳɽ֮УķΧȻȻ·Ҫ֪ǵ಻ɽɽһʮԼǧẽϣΨһĳھǰС·ԼǿɽȣƽȻεģһΧʮֱ
ʱ˿Ҷ³Ӫ֮УĿȻѾﵽ쾳磬Ҷ³ԾûзԼﵽʱŸоÿ֮ӯˬĸоһг顣
Ҷ³ĺھѾתΪںھǿҸʵҲԵļ˲٣Ҷ³ľں֮ǰôĳӯһµ룬ϴˢ֮Ҷ³ľøӼͣȴˡ
ϵתĹ̲ӣֲʵĸоҶ³֪ԼҪߵ·ܳҪϵûһͣЪԼæµʱҲܻһʱ
ˡԳݷҵǰ˵ʮ𼱵ʱȻ֮Ⱒ˽
ĻҶ³ֹͣ۾֮оһ漴üͷݷҵԼʲô飬Դ˻֮Լ͸ûʲôˣοǺ˰ɡ
˼ƬҶ³ôһ𰸣Ǿȼ֮ˣǵԼʲô顣
һҵ˾͸߰ĽŲٵ˽һʮµߣ׷ԲݲϣһϮɫۣ氢֮æҶ³˵ūȫμˡ
ֱӷȫҶ³ΪȻѿȫʮ۷ֵУⰢ޼ҶҵĵλҲͣˣһǰҶ³Ҷ³ĵ˵ͷ漴˵ȫǰɣʲô飿
ˣҼүǰڼӪѪϳٸ֣ܵǰΧүҲǸոյõϢҿǰķȫæȫ˵Ҷ³ش൱棬а
ԱʮֵİҶ³ӵʦʵȨ˵ʱûаֵİ˵ʱȫūԾӡ
֪ˣ°ɡҶ³üͷ˵˵⻰ʱ˼ǧҪ˳һǾǷΪʲôҪԼϢԼǲǺһߵ𣿶ԼѾûʲôϵ˰ڶ⣬ǾΪʲôԼȴһϢҲûУյ˵ϵͳ˫ѪڼӪٸֽܹ鵽ûĵԼȴȫȻ֪Ҫ֪·ɿĹٵ֮ҲҪʮֻҪϹӶܹļ鱨ϵͳ鲼ô֪ܲ
Ҷ³Ҷ³˼⣬ڶ⻹˵˼һֻܣһǽ鱨ϵͳ⵽ԷԵĴ˱˽ûа취ˡ
ǵһȴҶ³ɻ󣬰յ˵ҸԼгģӦϣԼŵ֮һΪԼһţڷ˵ǾһвرԼȨ죬Լǰ޵ֿӦϣԼȥˣôԼͨ籨ţ
·𿴳Ҷ³˼ķȫû뿪ԥһ֮˵ˣѾ߲ˣԼٸѾҪˣɽֻһ·ǲߵģȫѾ׼֪Դ˵ΪҪ뿪Ӧò⣬˽ЩҲ²죬ū˵
⻰Ҷ³㶣һԱߵİ˵ȥ÷ͳ˱սͬʱ̻ѶţΧ׮ԮһЩȵȾ
ǣˡ˺εȴȻҶ³ҲҸ뿪ģ֮󣬸æȭ漴ת뿪


068 
׳˶Ѫɫ۵İ뿪֮λãһѪɫŽģԺ޽صҶ³Ŀǰķȫ֮󻺻˵ʲô飬㾡˵ˡ
ˣ֪ΪʲôҼҴүҪǰҶ˻飿Ϊʲô֮ԼҶҺͷãΣѵʱҶҰңҲˣôǵȱ飿һʵ³򡣡ȫ̾˵
Ҷ³ɫȴǺܺã˻鵽ûʲôˣΪһԽˣڷСǸӡеСŮûʲôĸ飬Ҳûʲô֮˵ģֻ鱻޸ΪЦҶɨأǸʱҶΣѵʱҴ˾٣侮ʯһֱҶ³еһĲɫȻÿ
ר̸˵͵ģǷЩ˰ô˵İɣҶ³Цһ˵֮ɱһ
ǣ鲻ү˵ʵū²죬ūҲǽ֮ˣҶȻ޷ӹǴҪɱңҲҪ˵Ƿ侮ʯ壬ʵ³򣬷ôҲΪ˷ңҲΪҶҺáȫ˵˵ʱӶЩĲ
ߣΪҶҺã㵽˵Ҷ³⻰һ漴˵
⡭ʵġȫҶ³Լ˵ʱһԵķ˲٣Ȼľ˵˳
С䣬Ȼʱ근ʮģȴѾǷԶų⽭ϵһŮ⽭ϵ˰ĽС㣬鲢ʲôܣҲûʲôǡЩʱջˮʱŮ˳̫Ưʲô¡
СòˣӼ֮ΪĶǺףǾܾģû뵽ӲϰݣŭҪҺҶң÷ҺˣòЭ
Ҫ֪ǴһӶפϷֿ֣¶Ǿ׳İս֮ʦʵˣȻǴʵ۶ҪָҪ˵һССķˣȻǽˣҲûн֯Ծ˴ĸ֣оͰ֣ʵȻǲص˵ģôҵʼʱܾҲüΪתķ
û뵽Ӵŭţ÷û˰취ֻãҲû̴Ӧֻ˵һԼ˵лԼСҪƳټ꣬һԼǾ֮Ҷ³ܹﵽ쾳ôⳡԼԾﲻҪ¼ӡ
ʵȨ֮ƣ˶֪ӹɣǰҶ³Ǹʲôˮƽ˾֪ͲΪǣͨҪ֮ڴ쾳ǲܵģʱҪһǷҲҶһϣȻϣãҲΪӣΪΪ濼ǲòôһأʵһжǷʱϣҵķȻԼҲϣǳã
ԭˣȻˣҲǣʱ˭Ҳûа취ȻѾˣҶҺͷҳûУҲɣǡԼ黹˰ɣҶ³ҪĻԼҶ³⻰֮󳤳һ漴˵Ȼ˵ܹ׵ʱҵĴѾǵʱѡ񣬻ԼҲǡȴɲԭ飬ҶҺͷҵĹϵ֣ͷСĻԼȻǴӴ˶ˣ͵ûˡ
⡭ū֪ô˵ˣ飬ҼСĻԼҲ޷ˡȫ̾һۿ֮Щʪˡ
Ҷ³ûӦ˵ֻǽĿ⿴˷ȫȫ̾һ˵ҼС㡭Ȼ֪ôģҼСԴӸ֮󣬾һֱ겻ûжԲȻǷΣѵʱҼСҲҡҼС£Ƣº񣬿Ϊүмλү˼Σڷг궼а㶯ҡֻϧҼСձǰӾҼСѾʹӽɽɢģͼҼС㣬ҼСɣ£Ȼʬ޴ˡ
ʬ޴棿Ҷ³⻰ɫ΢ип겻ѣһʱ֮䲻֪Ӧ˵Щʲôˣ̹׵˵۷ΣԼ御ˣԼ겻лҶ³Լһԭģԭ£û겻һƬŮҶ³Լһġ
ҷѰʮգɳǧ˽ɽ޷ҵСʬֻܽһ¹ڣ˱ο塣ˡҼСǰѾ˵ת˵ǣ̷֮ңлᣬر
˵⻰ʱȫѾЩˣλСĸҲǳȫĻȴҶ³һʱ֮Щܡ
ⲻǰ飬ֻǳĸжҶ³ȷ֪ӦȥϧûоˣΪһԽڣ̫࣬飬Ůȴûмԡһʱ֪֮Ӧ˵Щʲôˣֻ֪仹ŵĻһȢġ
Ҷ³һǰķȫ˵֪ˣȥɣǼСҵ飬ӡҲŹģ


069 ҹϮɱ
ȫ˳ȥߵҶ³֮У̾Ƭ֮վֱӣƤĲرͼ˳Ȼ󶪽·֮еȼ漴һʮФİƤٶһš
ʮФóľ٣һżٵĲرͼʵ̫ˣҶ³Ҳرͼĵص¸Ļһط˽̳ɽ󱳵ĺɭ֮һ֪ĶѨ
ǸطжôңҪǸطڽ̳֮أҪͱҪɽҪɽɲô׵ģƾڼӪѪҲ̤ɽƵɭ֣Ƶɭȴô׵ģĪڼӪѪҲҪʧأʱԼ޻ء
ΣҶ³ѪͺڼӪĸ֣£ڽˣԼҲùΪʲôܵԼȴȫȻ֪ҪԺȥ׷ǰԼȻ뿪֮˵ȻҶ³ԼӦܹѣЩʱЩ鶼ǾԵģȫ׼ʼǺõġ
ˣˡαĲرͼõʱʹһɱ֮ɲǼ亰ɱ죬ִԶɱȥ׷׽к˳ֱӪЩĸ⧲֮¾ͱһļɱ˲٣漴׷׳ɱ룬ٸֽ󣬽ȻѾ߾ܵĵֵǱϾս֣һΪȻľʱԾԵģȫѹЩĸ֣ʮɱһ˲ѣһкڼӪѪٸְսӴʱͳһ浹ľ档
Ҷ³ɫһ䣬һԱߵİûü˵ֻֽαĲرͼ£ߵĴʾͷ׷ѣ˳Ҷ³ǰһͷĺڼ״󺺣˵һץסαĲرͼ漴¶һ˷ܶѪЦݣǰҶ³Цرͼҵˡ
û뵽ɣָʹҶˣڴ֮ǰǾѾ˽һǾͳ˽ǻڿҪôԸ㣬һʯٵĻ˲رͼô죿ڿǲô鷳ˣֱɱҲˡܶˡѾܶûнָʹǵˣЩءһѪɫ˿ǰҶ³΢Ц˵˵֮ҡڣһӢģϧ̫ˣǸôôЩŤ
ɱңҲҪû£Ҷ³Цһм˵˵ֱ֮Ǻڼ״󺺶ȥɫĹצ֮УΧ˷׷׶ܣֻ¡һټӪʾ֮ķѣҶ³һֻѾǴ󺰵ؿڹȥ
û뵽Ǻڼ״ֻЦһҲأгһֱӿҶ³ļλã֮Ҷ³ڤצֱһצ˶Էĺɫ֮ϣϧû˿˺ǺɫȻ죬ӰУԴ¶֮⣬ûκεҼӲޱȣһĸҶ³ѾķˣҶ³ȫһȴû°˺ۣ׵Ĳ֮ˡ
ڼ״гӲĿҶ³Ҳû°˺ۣ߿˵ǲ£˶ĳڼ״ǽ֮ƾʵҶ³Ҷ³Ķ֡
ס֣û뵽ֳһ⹦ĸֲ֣ôԭˣȻǾͲҪԶˣҵҪġ֡ҵѪѪ龰ʱһ˵֮䳤漴ɳֱҶ³ͺڼ״һлҶ³
Ҷ³һʱ֮мܣǺڼ״ϴĿǺڼӪر״˵õףκ°˺ۣȫ¶ɫװĹͷڿ˵һ̹ˣ˭޷˺ֺͷΨһ֮⣬ȫķиɻ
Ѫ͸˵ˣ֮Ѫų޼᲻ݣûܴ͸ĶѪƳϵʱر˵ΣѪ³Թⶫֱ⹦ߵĿǡ
˿ɶ춥ĸ֣ۿͲһ֮ңɵʦ磬ʵɲ⣬ּ˺׻ѪԸҶ³ֱ绢ҲˣΧҲ׷׶֣һʱ֮ŪҶ³Ǳ
͡һע⣬Ѫ͸Ҷ³ļӲĲ˽룬ȻѪһҶ³Ĵ򶼸ˣλòǺȻпһֵļ͹Ǵ󲿷ֻ֮ϵĻҶ³ǶҪһ֮¸жˣĻȻҶ³δѲԺҲҪСˡ
Ѫ糱ˮһӿɲǼ͸Ҷ³Ĵӣ龰Ҷ³дһУƾԼġ֡ΪѪĹֱӲĿԼʮ֮˰ΧȦصʱ̲סһѪЩֵĹȻ˵ûиʲô˺ǿĹ𵴵Ҷ³඼Щ޷ܣѾеطʼˡ
˿Ҳܲôˣֻ촦Ҷ³ڸԷʮ֮ѡǵĵ·תܡ


070 
ãҪܣ׷ԲҶ³תܣʩչģһɽȥѪæߺ
Ҷ³Բߵʮ꣬ʮѾ⹦쾳磬ھΪҲ죬ʮ궼ﵽ쾳磬ʵδЩֲĹͷˣҶ³ߵ֮ѪкڼӪضҪΪ鸶ۣǸʱҶ³ɳʲôģû֪һǿԿ϶ģǾҶ³ƵĳɳȥԻΪ˵جΣԶԸҶ³˾Ҫ׵Ķɱҡ֮С
תɽ֮Ҷ³ͷҲĳ˽ȥΨһܹѡܵĵطⱳɽ֮Уǧɽһ룬ȻаҲ޷Ѱңɽ֮ҪһˣȴףҪ֪ɽȳλٸ֣Ҷ³ı׷ɱ˵ǰǺлһǸطȥֻҪаʧסôҶ³¾ΣˣȻ˳ȥҲᱻƵ׷ɱҶ³Ҫزף֮»ɽΪȫһЩֻҪܹ˦Щֵ׷ɱҲǰȫˡ
Ҷ³ٶȻ죬ĵľҶ³˱ʱϾˣɱٶЩٻο׷ɱЩҲǷ֮ô׶ԸģһдԼ߰˸һǰһĲ׷ţתѾɽ֮С
ɽ֮Ҷ³ٶٶȷŻˣѪϵʧҶ³ϵ½ҳһЩͷĿѣ񣬶ҽʵֹѪԵҲ£ֻǲϵǰԽļѡ
֮Լ׷˰ʱҶ³һɽ¸ʱͣסӣΪڵǰһ£֣֮ѾǽҶ³ƽˣ޷ٶܣֻܷһϾǰĿ£Ȼ֡Ĺ򣬿Ͼֻһͨ˲ǲˣҪȥĻʮǷһ˵ôһ
ٺ٣Ҷ³취˰ɣˣѪЦһ漴˵˵֮ԼѪô˳ȥһֱҶ³ؿλãҲжҶ³Χ룬˷Ҷ³
ֹԺڼ״ΪѪΪƾź׻ѪҶ³ĽǣȻҶ³ҲƴɱһҲΪ˸ʮ˿ڣѪ˿ûʲôҶ³ϵɼǵ˿ڣ˵Ҷ³ݣѾѪʮˡ
ģȥҿ϶ˡҶ³һߺΧЩһ佹뵽ȥĻҶ³ͱˡ
¡Ҷ³ڼ״󺺶ԺһƣҶ³ǱѾ˵ֱ˲ѣѪȾҲ˳ȥڵѾＫˡ
ŴҶ³µıϣĿǰһˣ֮ɱпܵĻҶ³ݶҪЩɱɾԷ·ã
Ǻǡָʹͷһиǰ;ָʹͷǿǲɶأǻȥ֮ѪǺڼӪܵıðɣϾǿͷΪԺǻˣǻ治ţСҪֻܹý˽ǽѪѪԻȫģ˵ЩˣȥɣѪЦһ˵˵ѪֱҶ³Ŀ꾶ֱľҶ³ʺλãģҪҶ³һб
ġƴˣ龰ȻԼѾ֮ˣҶ³һҧһƴȫȻһܣѪĹֱľͳ¶ȥ˵һͷȥ
»һ˿Щ˵еĻҶ³Ա֤ǾԲŹԼģԼǻȫʬɣҶ³ǵѡȻѡΣգԼ֪ԼôȥжٻϣѾûѡˡ
Ҷ³ƺ֮֮ڣֻһۣεĿЦһʵ̾һ漴׷תȥҶ³ֻоԼΧķޱȣ·Լ˺һԼϰǧ׹֪˶ãоһ˺һʹ·ԼȫĹͷһ㣬漴ͻ赹˹ȥҲʡ¡


071 
ˮˮˮɽ֮Уɽ֮ڣһƬﻨľľɽȪˮɰز죬֮ƮŶƣչ£ɽ֮˼ɾĻ֮Ҷ³ɽȪ֮Եʯ֮ϣ۾촽ѵķǵͳ
ʱ˿Ҷ³ȫµ˺ۣӾͺһ̲һڵ֮ϣϵ˺ۣ֮ϴСС˿٣Ѫ˳峺Ȫˮʶ£ȾƬСӣؿ֮ϵĺʱɢһ󲢲ԵĹâҶ³֮ڣһתѾʧˡ
סǴģȻûɽɣȻǾ֮ҲɣûңҲԵˡȻˣҾͰһˡʱһƮƮŮӣԶ˹ǰҶ³üͷһ壬漴˵飬Ŀ
ŮӴԼʮ£Ǵݰף欣˿ѩĸԸУ磬üλһɫɰںĳԺλã˸һƮƮɵĸо˼ӣһ˾ģ²ʹǻҹҲûʡ
˿Ҷ³֮͸һӵǰĽᣬǶԲĲ֮飬رЦݣֱǡ
˵óһŽɫĵҩϸ˫ǰɫĳȹ£ȻķҶ³С
˿Ҷ³оһ˿о촽ڣһĸо뵽֮ڣǱѾʹľĸоʧˣȡ֮ȫ̩ĸо·˳˲ιһ㣬ȫǧë׷׷չһ泩о鲼ȫֱꡣ
ԺҶ³оԼֵ泩ûҶ³Կ϶ʱ˿̵ĸоҪһ򱶣ӷ·Ʈѣֻɵĸо
֪Ҷ³оԼڵʼٵת·Χضӹһ㣬궼뵽Χ֮УΪһ壬أؾָоĺȻʱܶݣܹȷĸоֺؽڵĸоǶôء
Ҷ³֪һ˺һľ磬Ҫﵽľ磬ֻɣﵽʦпܡ
һֺľ磬˵֮أȻؽ֮û˵ܹеһУǷ·תˣ˶仯һʣ·Ѿõһ㡣
ͬʱҶ³оԼڵҲʼ·һ뵽֮УÿһεתҶ³оԼľӼͣϵĴӵﲿλ뵽ľ֮УĲת;ϵıǿ
ָоܹȷĸоģԼĲϼǿҲϵڼ֮У֪Ȼ뵽һԱ͵״̬ӯ֫ٺ֮Ҳӵʱſʼֹͣתȹ
ȹ֮;ļǿҲֹͣʱҶ³۾۾һɲǼӳһƮƮӵŮˣҶ³һοŮ˵ʱͳ׵ıˡ
֪ΪʲôǱ׵ˣΪǾգֻΪһʣֻΪֻǵЦݣ֪Ϊʲôʲôԭֻǿһ̣Ҷ³оһֿȵﲻϵź
һ˲䣬ǰ˵ʱͷİǰŮˣȻ֪˭ʲôģΪʲô֪ʲô֣Ҷ³ǰʱô˵ʵÿһ˶ϸԼһ飬Ǹ翵Ļѣ浱ԼԵʱȴ޷˵УҶ³ھô
ôˣЩ𣿡һҶ³۾㶵ʱŮ漴Ҷ³¶һޱȵЦݡ
мˣһЦ˳ǣЦ˹֪ΪʲôҶ³ȻȻĳôһ仰ĶǰŮ˵
⻰Ůɫ΢΢һ죬漴һҶ³ɬǵɬȥٶſ˵һô䵽ȥɣ


072 ʦ
˭ģҶ³ԾЩɳƵ˵Ϊո˵ԭɣȻѾָ˵ɤǲɱЩɳơ
ңҽƣɽȣҲ֪ʲô֣ҲżȻ֮䷢Сסա΢΢һЦǰҶ³Ǵһ˿΢ЦȻ󻺻˵
ơҶ³⻰֮˵
ˣ˵ЩˣԼ޷뿪ģмɸߣ˸޷ʵǣҴ뿪ɣ۾΢΢һЦǰҶ³˵
⻰Ҷ³ʶı۾͸оһƮƮĸоƮ·̤һĺ֮ϣһĸоӽŵӿ룬ֱţȻ͸оһԼߴҶ³ٶ۾ʱȴΧһƬԼѾɽ֮ʧˣٶȻص֮ϣΧѾЩڵѪҺϿԿĳԼ֮ǰսµĵطѪҺĺۼҶ³Զ϶Լ֮Ѿ˲ٵʱ䡣
ˣطˣҲӦ뿪ˡƿǰҶ³¶һ˿º͵ЦݣȻ󻺻˵
֪Ϊʲôǰ꣬Щܰĸо̲סҪעһ£Ȼ˲ûʲôĸоƾǰ·ܺÿһֵϲãȻֻǸոʶƾҶ³УԵøᣬΪ˵Ը񼸺ȫ෴ȴûʶһ㡣
ȵȡ֪ΪʲôҶ³Ȼ֮סƣ·ת뿪֮Ժ޷һ㡣
ôʲô𣿡΢΢һЦͦסԼŤԴǰҶ³˵
ǡǻټ𣿡ԥһ£Ҷ³ſʵϱӻⱲӶˣûоκεһ飬ڼƵʱ򲻿ɱЩţڸٵʱԾɾץסǰĻᣬΪһˣȻѶҶ³ԼҪ˷չȥΪƵʱ򣬾;ԼһҪõŮˡ
һ£֪ΪʲôƵɫ΢΢Щ仯˿Ҷ³ԥ˰Ҳû˵ջ̲ס˵һ䣺ԵǾټҪ֮󣬽µ֮пܣ򡭡ûټĿܡ
˵һתշɶȶȥգʧޱߵƲ֮С
Ҷ³׵סˣȻڴ֮ǰѾоƵĲû뵽ȻһշɶȽ֮Уôʧ˶֮䡣
˾Ҷ³һʱ֮Խܣ֪ģκε书㣬˵ֻЩ˼ǲܹı£շɶȣأⶼ˵ı¡
ѵһ𣿡Ҷ³ʶ˵˵֮ҡҡͷĿޱȵļսȭͷ˵գԲ̫ңԶģţһټģҶ³ҪŮˣҾԲģ
˵ͷҲת߳ɽȥһԾʮףҶ³ڵ֮ЩˣȻǰͬǾûɣҲ֪ԼѾ˺ܴĽչʶתȻȵķԼġ֡ΪȻﵽ˵ʮһ㣬뵽һȫµľ磬һִûгֹľ磬⹦Ȼ뵽ʦˮƽΪȳ˻Ƴһ
˵ԼھΪҶ³תھͷԼΧһƬ˲ԼΪһ壬ӷ·ʵ֮ǰǲֹһ·ⷽԲʮ׵ضԼΪģĳԼУֵһ֮ǰȫһˣҶ³˷ܲΪ֪ľȻﵽ޵ʦ磬ǹû˴ﵽľ簡
Ҷ³֪֮ǰԼԵĶѲ˹ϵȻ֪ʲôǶԿκµ鵤ҩһ˲õĶʱ˿Ҷ³Ƶݸӿ϶ˣһ뷲ӣôȵı£ôӵ鵤ҩ
뵽Ҷ³оԼƵĲĺңԶָоҶ³ЩܣתһǿҵĿҶ³õǳĿ߾ܵľﵽ˵գľ磬ȻⲢһ򵥵顣
Ҷ³ţֻҪԼŬԼĵȥ򣬳һԼܹﵽǸ磬ҲңԶΪԼǸֻһ֮ңˣȻһߣԼеǻᣬеǿܣȻܹﵽԼͬܡ


073 ᱦһ
ɭ֣̳ɽ֮Уޱȣ½ж洦ɼҩģɲ֥ӦоУӷƴ½ʼʷؿʼѾˣû֪ɭж󣬴ûܹɹԽУȻҲֻܴӱԵشߣУ˵ħ֣ǽеûл߳ġ
ö֮ɭҲͳΪ˽ɵΣƬһСɭ־ͳΪȻֽߣʱ˿̣ȴĴɭ֮дƵɽһɫףһɫѪһȻһȫѪ찵ɫϣҶ³Ļһܹϳ˲ǱˣѪλ׷ɱԼѪ˵ǰڼ׸֮ͷȴǺڼ׹ͷ󺺣֮⣬ԻԸˡ
ЩһɱڣݵģĴ̫࣬Ѩ߸߹һӵģѿЩ˶Ǹ֮еĸ֣һȥԲ򵥣Щ˶֯ľ񣬵ϸ۲ܹ֣Щ˼˴ˣͷѪڼ״϶Щ˿ڣǺڼ״Ϊԣͷ֮϶һɼǵ˺ۣȻԾݣ֮ȴһ˿ƣ
ģ꽣л浽ôģȻѶ˽ɽ󣬺ǲòƵɭ֣һ·ʧϰֵܣǿɶҺڼӪĸ֣һ֣ҺڼӪʧذڼ״ֵ˵ԵʮֵĲȻβǺڼӪɹĵһ֣ȴжĸˣڼӪԾԣλʦ̫ϳϣһֱվȺ֮бĿԱʱ֮裬ϾȻڴ֮ǰҶ˵˹أ⵽ʱʲôʣΪڼӪ˳׼
ڼ״Ӯ޵ڼӪж죬ʵδҶĺܣѪҲͬ׼ֻ飬֪ͺãȴղ
ߣҿʼҲ֪ΪʲôлὫرĵصѡҲ֪ˣʲôطɽڸӰȫǽĴӪ֮أκҪⱦصͷҪȹһأҪԽɭ֣Ȼֻ߱ԵشȴҲ㹻ΣյģѪͬʧأҴٸҲʣٶˣ㲻°ѪͬЦһ漴˵ôһ䡣
˵ˣֻҪܹõܲأʧһЩҲֵõģ߰ɳǽȥȡ˶֮͸Ͻ뿪ɲǾ֮أ֮ǰ˽ڽϵĴݻڽϵ鱨ϵͳıȻû̾췴ȴѾĩˣϵ¶˺ܴѹҪ˽δϣҶ³ѾǺ֮ˣҪȽǱߵĻѾǿսˣǻСĵĺãǷǵ٣ǽЩ˾Ҫȫˡڼ״Ӯ޵һ£漴˵һ˵һߴԼ˳ǰȥ
ûвμεжϴνϽ֮϶ڷֵ״̬ˣıҽĺܽҲûвμεжֻкڼӪѪǰˣΪľ⽣ܲأȻǸĻֶԸҶ³ͽҲΪԭȻҲԽǿƵĽԭС
ڼ״Ӯ޵еĻѪһݣɫ˺ܶ࣬Ҳ˵ʲôֱĳǰٵĻ˵һ𣬺ڰʮԵĴȻɽһɽ֮ǰ
Ǵʱ˿ȴ֪ԶԶɽͷ֮ϣѾעӵǣȻǶѾˣȴɶ㲻۾Ϊڴ֮ǰҶ³ѾϢϱĸѾܣرɽ֮϶˰ڣҹ۲졣
ʺɫѸپ£ؼΣﲻϵĴϢ֯ǱȺɽ֮еʱȴ֪ϢѾ̳֮С
λˣиλϣѪڼӪ߰ˣѾܽɽɽɽϰ׮Ȼ֣λ˶ᣡһ鱨ǧ˽ڵعĸֺȻǧְλѾˣ˾ηĴڣȴ̧ͷ˵ûУΪһ˵λжô߲ʵġ
ĴָʹʮϣȻУһ٣һָʹµĸȫڳһССĽǧ˵ʸûС
ߣˣ³ĺãĻ쵰˽Ͻǧˣһ׷ɱ֮У㶼ɥϣҽһǺúģľˣЦһתͷҶ³˵
ھϴεϮѾȥ˴µʱҶΪҶ³ѾˣʵҶ³һǰѾܴӽϷɽУҽǰǣȻһЩ˵Ƶ飬ȴûһǾԼѾͻƣ޽ʦС
¶Ҷ³Ǳӣʮ;Ȼ޵ʦУȥĻԻ䶯½Ҷ³־ԻΪһ񻰣ڵҶ³ѾƽһˣʹĪ϶һҶ³Ķ֣ϾΪҶ³ߣǲҪҶ³޵ģ˭ʤ˭˵ء


074 ᱦ
ȸ䣬Ƶɽɭ֣ضǵ·׻ټѪɷӪҷɽȣ漴λðΧǰٻԱһλϳҾҪѪкڼӪ޻أȻҽҽɽ֪֪ʲô̶Ѩһվ֮ɱһ
Ӫͳ죬ȸ䣬׻׷վӦ漴æ˳ȥʼ˷ܵı֪˶ڼսû˿Ľţڴ˶һ̬
λ߰ɣȸ˳ȥ֮Χһ漴Ц˵˳ȥЩһһЦϺҶ³λá
ѪͺڼӪ˲ˣס˲ξԲôѪǸź׵뿪ϴű׺ͻ飬һʱ׼֣һɱһ˶ˣֻҪ˲ߵõͱǾֵõġϴҶ³մԺֶܸΣֻеʦˮƽܹʩչ֮䴫ȴġ
飬ףҶ³üͷ΢΢һ壬һԱǴ߿ʲôϣһʱ֮Щˡ
򿪽ܲررǺǣЦڼӪѪΪû֪ʵȻڰٶǰѾ֪ˣֻǵҽûжȥѣ˽µΪһֻ֪ǲмΪǶǴͷѪѣڼȻȻÿˡõʱȥ򿪽ܲ˵õ벻ĺôأʱ򡭡˵ܹͻڵľ뵽һµĲΣΪڶյĴڡٶſ˵δȴԺ֮ǰͬҶ³ܹԵĸо֮еһ˿˿Ц⣬һĽż֮ǰ޸ĸо
ϵı仯Ҷ³оˣȴ֪ΪʲôֻЩɻĿһ㣬Ȼ΢̽Ե˵ʦҲͣʱ˰ɣʱ糤ȥǽܲغˣңһԼһһҲͻƵġ
Ҷ³ǵ˼ȻܹĳʱϾȻЦЦЩҲЩģЦ˰֮ŻתԴҶ³һۣ漴˵ңҲˣСҲ̽ң㻹Щ㲻׵ģܡҾԲὫø㣬ǡѾˣҵ̫ˣҵ嶼ϻˣҡЩ鲻˵ҲգĴﵽǸ֮ҰɣҲǸʱҿԸһЩõ飬Ȼǰܹõ׺ͻ飬Ȼ򿪽ܲؽС֪һЩӦûֻҲȷл浽ʲôܲܰͻƾҲһδ֪ԡͻ֮˵ɣʱһ㶼׵ġ
˵⻰ҲͲҶ³һ˷һļ˳ȥҶ³һվһ£֮漴Ҳ˳ȥѾоˣеһĴڣյ㣬ֻһѣһѴﵽľ磬֮ӦûʲôֻǾʲôԼȴϵĻҶ³϶֪飡
ûм׷ʣΪ֪ʹ׷ʣ粻ҲԼʲôģҪ֪㶫ԼΪҪ뵽յľ磬ֻܹ֪ЩΪ֪ܡ
Ӧþˣʱ֣֮Ϸǵ㣬¹أžɽиǱյһƬ΢΢£Ѫһݲرͼڼ״Ӯ޵жһγһĲرͼ֮󣬾еָǰһɽ˷ܵ˵
򲻸ˣҵˡߣڼ״Ӯ޵˷ܵ˵˵ȳɽȥ֮Ѿ˸һ˿ı䣬˭Ҳ뽫ظ˷Ѿڿȥ֮ȷʵǲر֮صĻôҪѪˣʱⲻһɱ
ٺ٣ǰ򲻸ˣ⻰˵ĲӮ޵У⻰Ӧ˵㡭ǽΪ˵ǲһأһҽİ׮ÿ춼ﶢţǵˣǿûʧΪ˸лǶҽΪҲΪ˸лǵĵ˶ɡһᣬͶѪףҴӦǹصѪɱˣ򡭡ߺߣұ֤޻أٺһЦ漴ɽһ룬ͳһʱɽȣɽҰĵĻѣ
ôܣôģô֪رͼλڣѪΧЩڼӪѪĸҲ׷׳ԼʶľۼһȻڴ֮ǰѾʼôԷˣǿеǰʶľۺϵһ
ô֪ΪʲôܣרһٵĲرͼΪϹΪһôرͼȻ䵽ҵУôô򵥵У⻰Ҷ³ĴȺ֮˳Ц˵


075 ᱦ
˵ʲôڼ״Ӯ޵УԱߵѪ⻰ʱһۣҶ³еĺ壬ԭͲúˣȴԼЩϹء
ûʲô˵Ҫллǣ׷ɱҽұôһ޵ʦ磿һ㣬նɱ˭֪ǼɽɽôлǽЩһ򾡣˵ҪҪллǣҶ³Цһ漴˵ڹɽ
⻰κˣѪͺڼӪĸ⣬ĸҲˣȻ֪Ҷ³λָʹ˵ĴڣҲ֪ӵпʦʵ׿ڳϵЧǴͬģοǴ˵еޣ޵ʦʲôڣǿǴû˵ģ˵䲻˵ĻҶ³ڵΪǿµһҲΪˡ
ЦһѪͺڼ״Ӯ޵ٶȶӣµվǳˣҶ³ûٶͻˣѾʦУһһ޵ʦѾǿɱˣ¼ܹսʤҶ³Ҳ޼ǸûУ޵ʦжôֲǸġ
ˣҪ˵ϻˣ֣Ҷ³˵֮˵һӣɲǼ䣬ǧѹ󱻸߸߾һ漴ļ꣬նһƬĻ谵·綼ֲܼļ͸һ㣬֮ϵһƬѪģʮ˲ͱļ͸Ϊ˴⬣ʵĵ˵֮ϣȻǶΪгɵĸ֣һЩڽ֮ҲС֮£ǧûκηȥ
ɲ֮ٸֳ˳ȥٻϵĸ֣׷׳䳤ֱĳλúڼӪѪĸֳ˳ȥһȥʱ˫۳죬˷ܵЦݣѿǶԼٵƴɱе˿ѹеޱȵ˷ܣѪͺڼӪжԲһˣ໥֮ĳѾĥˣлɱԷȻˡ
ٸֳ˳ȥ֮ߵĽλҲζһ糤һ˳ȥ˹ȥĿֱָǱߵļ֣Ҷ³ҲУĿֻһˣǾѪǸֳѪԼŪı˵ѪҲͳһʱĿȴЩֱͬӳǺڼ״Ӯ޵С
Ѿõķ˸Թһȡ׸飬򹥻ЩѾ˵ѪͺڼӪĸ֣ת֮սѾչ˫ֽ֯һ𣬲ԵĽռϷ磬Ͼĸڶ࣬ǵĵ̣֮ϻ֮ϣֻ֮ϽԵռơ
ⳡսڿʼʱѾעˣһضʤڸոտսʱߵѪͺڼ״Ӯ޵оѾתͷˡ
Ͼ²ҲˣﲻҪЯıҲᱻߣֻܹϵѡܣĻʧԸģȡ֮ǾֻѡԼ£ϵܡ
ôһñѾ˼ȽµѪ˺ͺڼӪĸ˲侫ˣҲ˸ſʼܣѡͶôһǱɽĸ绢ȺĿʼɱһѪȡ
ߵҶ³ҲѾѪɷϵǣѪеѪǿ޼᲻ݣʹҶ³⹦ʦ磬һ־ȻǱѪѪһ˿ڣȻǺȴʵʵˡ
龰Ҷ³Ҵ⣬˶ԷĹԼٶƵ˶ԷȻݺڤצʩչɫĹâֱѪı˲䴩͸˶ԷӣѪʵ¾ôѪҲ뵽Ҷ³У漴Ҷ³ʼһ˸źɫâȵҶ³УϿеĻˡ
һߵҶ³ͬʱһߵҲڼ״Ӯ޵УֶȴҶ³ҪѪ֣Ǻڼ״Ӯ޵еԴӲıŤϣȻͬźȵڵϣϵһѱɫԿס
ף飬ȫ˵Уο˵Ǵ󹦸ɣ˲ûֹͣתͶ뵽µɱ֮УͺֻȺϻ֮ʬҰ


076 ½磨һ
սܿĽˣûκεҽ̳ɽڼӪѪĸ־ӦףֻҪǱɣ˫׼㣬һ˫ĳϼʦĸ֣ǧİΧ֮УȻҲ˫ȭѵֱĴҲˡ
ǵʵͲҶ³ߣûмսĻǻһĿܣȻ쳤Ϻ򣬵˫ʵڲ֮䣬ȻλΧǣҪܵĻҲпܵģǵҶ³ϻعٶȲμսʱѾʧӰˡ
˶ʦĸ֣ҶʦԵĶˣﳤʦ֣ĸʦɱԷʦﲢ⣬οôİвӦҪܾûˡ
ʦһںڼӪһѪѪʦǱɱʮĸ֣ͬھһߵĺڼӪʦǱϵһֱֻ֮Ҷ³ˡ
ս֮󣬻˲ٵսƷͷ²Ϊ鱨ṩߺжߣҶ³õԼӦеĽͣѪףףȫҶ³УҶ³˵ض顣
е飬ֲĹһŷɥĻʼרŵȥԸˣϲƣҲɱϽ飬ҲϮҶ³Ȳ˵ѹ׼췴飬ѾֵýȫȥԸˣսϵ˱Ϊ˸ۣʹӵҲ⡣
ʱҶ³ָʹһҪǾǣؼʡס
ȻֻһڣĺܣȻ֪Ҷ³ǲҪؼңҶ³һȥѰҽܲأĬģԴûж˵ʲôֻҶ³ߵʱ˵ôһ䣺ϣ㲻ҪʧҵܲأʱһϲĴﵽǸĻôһһӹ硭
˵ȻԸҶ³ʱ뿪ǡڵҶ³ѾԼˣ绹ǽϵͳڲʵΪҪģҶ³ʵ֮ϣò֣ҪؼʡףȻܷԣ˵Щȱ֣Ҳôһ
ûֹҶ³ؼңɴʹ󷽵ĴӦų˰˰ٽУ˰ңʤƮƮƮ̻ң;Ա޲ӭһͽֺλѾҪؼʡ׵Ľ߹١
Ҷ³Ű˰ٻ޽ؽ£ֱֱϿĽݳǶȥ;ûʲôͣյ;ƽϡ٣һ·;£ʮۺϰҶ³ĸ̾һѡ
Ҫ˵ҶҲŴ󻧣Ȼ⽭޵Ĵţڽ޳ھǺŴ󷥣ǾҶҲòʮҶ³ôһ˾ȡ˰Ҷ³ò̾Աĸг̶ȡ
ⲻ֪Ҷ³ؽ£ĹԱΪ˱λָʹδܳΪָʹĴǶѪģ˵Ҷ³ŮɫĻ˵˽ŮոˣЩԱֺʱǲģرǽֵطаĵƽһ֪İٻΨΨŵŵģҪ˵Ҷ³λϴӪָʹˡ
ؽһ·˴Լһµʱ䣬һҶ³⴬֮ڱĿʱһǧȻ˽վſ˵ˣѾ˽޳⣬֪иԼ޸ҵ˶ѾڵˣǲҪǣ
ʲôѾˣã̿ҪȥҶ³⻰ֹͣ۾ϲõɫ˵ѾûлؼˣԼļҶ³쳣ʱ˵˽޳ǣȻҲסˣһվȻļǵĳȥ
ʤƮƮ޽ĴǿĽ֮ϿŽͷͷ֮ɢվﻥ̸ЦȺ˲Լı飬ѸٵվŶ飬ȻһֵĴ֪ܱ߹ԱĴվͷ֮ϣһµĵȺţȻǽޱˣҺǲһϵͳģǸ˿ĵΪ˿Ҷ³õĽָʹųƽһ֣пڽ̳нΪĶָʹΪȨƵ֮һǲ˿Ϊ˽ѾΣ׼ˡ


077 ½磨
ˡһܴĳʮɳ޽⽭ͷͷ֮ϣ漴ϰѪɫµĽ֣޽ļװ̤֮ĲվԣҶ³ʮٻǧĴӵ֮£޽
½֪μָʹˡ֪֮һĽҼڽ޸صĹԱЩǷ׷׹ڵعֵĸǸģԵֵǫȫȻûмǰҶ³ʱָ߸ϲŭĸо˿ͺһƵͣڵصȺŷԸһ㡣
ְ֪󣬵ҲСҲƷĹԱָʹƷĹԱҽ֯Ȩ޴Ҷ³ȫһݣ˵ܶҶ³ҲҪ֣˵ҲΨΨŵŵļ񣬺οһСС֪
޽ңǽ֮һڽ޾ڸٹ̣Ҳڽ޾ڶѣһһǮֵǰֵӵĴڣڣҶ³иһĽɫһǧ׵ңҪ˵Ҷ³λָʹˡ
ûЩĹڵصˣҶ³Ŀ⾶ֱĳܿȥʼѰԼļˣ˵Щʲô𸻺ʲôطңЩ̶֥С٣Ҷ³ᣬмڶ࿴һۡ
ΪˣҶ³ûע⵽ʱ˿֮ҵһɫޱѿŵԴԾĶЩҶ³ǵĻܹеһЩɫȴûȥ࿴Ҽۡ
ҶҵأҶ³վ˵ûκεı飬ȴǲŭʱ˿̵ѾǼǰҶҾүڵõĽָʹ޵ʦĵһ֣˵ȻЩһ
ȴûκ˵ĲӦģ֪ҵæǰһڵعĸˣҶЩ鵢ˣҪ˶þͻᵽġ
ҸأҶ³վ۾˵˵˵ܹ⣬Լĸ׾ԲᵭģȻûþһԭ
⡭⡭𡭡𡭡Щ֧֧һʱ̾Ȼ˵ˣ۾ʱĺҼ˲סʲôԵ¿Щζ·Ҫ˵ʲôһ㡣
ԣҪѾʦҶ³ȴǲ̫ܣرǽþ참Լ鱨Ҷ³ȻȲЩרҵǧٻǣΪָʹôܲó˵һҶ³͸оЩè壬ʱɫһȵ˵ʵôˣ㽭ţ
ž⻰ڵأոֺ̧ݺݵĿ˵֮ϣ亹֮ʶ£һ֪֮һмʵЩѰ죬ߵ˭ܵκһ˽ҵ˶пܸΣգòСĶԴҪһģڿѾסˡ
ԥʱ䲢Ǻܳ˶ݵ˼붷֮󣬽ȷѡ˳׵Ҷ³ȻǱߵҲҲȲպյĽǣǱλδв֪ǰѾǽָʹˣԺضΪĽӰˣʵǾ˵ﵽʦˮƽпڲõĽգԲǱ߿Կģǵѡ
𡭡ˣˣҶ˼֣ڰɥ£ϢҶҵʱҲ֪û޹أ¹پĵҲΪҶҰҲ˲ʲôˣæеѾһ˿ĿǻȻȻѡ˵ʵҲûнֻ˵һֶѣûнԼ֪ȫ˵
Ҷ³⻰½ĺ¶ʧӰˣΧǹŵȺΧ۵ϰ񣬱Ҷ³Ǻһ˷ܵĸоģ׻˵ĺã󲻻磬ҹУ仰һҲ٣Ҷ³ǲģڿȴЩ˴ʹˡ
Ҷ³˽Ļޱȷŭ漴Ȼһæеˣߣ
˵˴ٽֲ޸ҶңΪҶ³뵽һ飬һͿܷ飬ǾǶԷһɱڣȻԷҶ֪Լ飬ôһԭģԭܾǶԷԼ֪飬ԼãҲ׵İ취ɱҶҵˣºΣۼֻҪ׵ԼԶҲûл֪ࡣ
ԽԽܣҶ³ɿĴ߶սҲ˲ôˣӽ֮ϴԼٽֱֺײĳҶׯɱȥ


078 
Ҷ³һһ·ӱޣ۶ٽ󣬴ǷĽݳǣųҶɽׯȥǸϵʱͿҶɽׯ̣֮ʱһƬӿ߶սԶҶׯȥ
Ҷ³ֳ嵽ҶׯʱһתһȺĺ˳Ҷ³˵ǰҶҵļλҶӵܺЩ˽֣аҶ³үүҶƣҶ󣬶Ҷ䣬ҶԼҶĵһҶº裬ԼһҶӵܣϧѾ˴ˣߣҶѾ˵ѪϵʶѾԶ˼ˣǵ֮ϻдССʮʬ壬඼ҶӵܣȻҲк˵Ĵڣϡ٣Ҷϴ˿ѾǽһϢˣؿһ˿ڸԵޱȡ
һ龰Ҷ³ɫ˲ɫޱȣǰ֮ܲӢòˣɨһۣ漴˸ɱۣ
ûҪʲôڣΪǶģֻҪҶһ˻ţȻܹҳ˭Щɱ֣Ҳûʲôãֱɱйá
Ҷ³һ£ٽһԾ𣬳ͳǰɱЩİٻǧֵΪͣһҪһ㣬Ϊһٶ˵ĺɱ˹ȥҶ³ǵĶͷ˾ϮļˣЩµȻǷɱУ˿иһָʹǰֵĺûᣬ˭
Ҫ֪ɲ࣬ʱͻһָʹһ̵ӡֻҪָʹ˹ע㣬ҪǻǼ򵥵һ仰飿
ЩȻֲҲ֣ʮ۷ĸִڣⲢûκε壬ȱľǸ֣ǧ˼ʮھΪһЩٻѾﵽʮΪɴ˿ɼһˣθҶ³ǰʡ׵ľʮǧʮٻÿһǸ֣ҼΪóɱʮȻҲѣҪ˵Щˡ
ڶ࣬ʵԵռϷ磬սûгãѾˣս֮Ҷ³صʬЩʬûһʵĺŭ죬ǿѹŭ˹ȥҶƵԹе˵үүû°ɣ
Ҷ³ĵҶƱŵһķƽĳһǴȰĿǰҶ³һظĸо˵³ˣͺáͺð
ԼӵΪҶһ򶼺ܹעҶ³ڽڲʱûʲôϢǴɱʮֿʼҶ³ѾˣҶȻ֪ģҸоܽǶʱǵú֮е˼ԼӹҶҵߵĶܵһжΪҶ³λ֮ʦ֣ͬʱҲǽָʹˡ
ΪҶҶ㲻ȥˣȴû뵽Ҷ³Ȼָ˻ҶңҶ³ʱϵĻô޷ˡ
Ÿ硭Ÿ磬ɻˣءɻˣҸˡҪΪҸױ𰡾Ÿ磡ʱһСӰ˹ĺһѱһģ˲ǱˣԼҶŮҶһʮһСǰϲԼˣһСŮǵϴμʱŰ˾ģ
ô£үү˭ҪԸҶңҸôˣҶСԴӣҶ³ѾڵĵγˮˣԱߵҶʵ˵⻰ʱѾޱɱ
⡭ǾҺͽ޵ңǰʱ䴫Ϣ˵ݳⱻ˷ͬǧһ˺ڼӪѪĸɱˣԾҵүּ˵飬ΪҶҽһֱģֻǰڽǰ;ǣһȥͱɫʼԸҶңǽҵ˴㸸׺ĸףأǸˣ㸸ȥѾسˣģ޷絽㣬Ծûи㡭㸸֮ȥҶԷۣҵĸֺݺݵһʹ˹ȥˡû뵽ǣȻٶȳֲҳΪһּڼӪѪ˫ֵϢǶǺܸ˵ģΪڿԳһڶˣû뵽Ȼ顭ҶɫЩȻĿЦ
⻰Ҷ³ɫԽѿ̲סһ˰Ҵȥн̵طݸҽҡҪţҴ龩ʦ߶ָʹˣ˵Ҷ³;ʦҲݣǸͷ


079 ޴籩һ
ҹʱ֣Ҷ³ҶҵլԺ֮Уŷ֮ѾԴĸҶģɬ̣Ȼûпڶ˵ĵıȴ˶ܹȻĵͬʱԼԼ͸¶һ˿ŭȴѹΧҴһ£ֻǾĴǰҶ³Ҷ԰䡣
ͬʱ޳ڶʼĸֱӳ˽λĸۡ˵ʾ˽ƣҶ³λȻҵ̾Ϳʼټˡ
ϾȲ˵ΪָʹҶ³Ȩ˽ԵϷʮµıûȨôµĽҵλʱҲҾֻܾΨΨŵŵĸæӦǡ
λָפڽ޳һӪԼҵľӾͿʼжֱƹ˳Ƿ⽭޳ǸΧסԼǧҸ߽ĸֳ˽ݳڣֱԶĽҶȥ
ͼҶҵ鲻ʲôܣ㽭޳ںܶ˶֪黹ǣ˾ңǲԸͽˣҶ³ȻˣȴҲΥ
ָʹͨѹ֤ȷ䣬ȫ£ȮһͷĽǧվҴ֮ǰǺΰʯʨϸ
󣬲ȴǿھΪɢȫѪµĽ֣䳤ѵһŶ룬ֱӳ˽ȥȥ֮˵˾ɱת۾ͺҸִһ˫ǲɿǧһɢҴլ֮⣬ȫ˽æ
ңֻǽ޳ڵһңʵҲ㲻ƽ֮оֵӣ֮ȴֻɫôһ׼ҵĻǶһЩ˵ҸͲ뷨ۣڵط֮ǻҫȴֻܼβˣΪܹҵֱ̫ˣ֮һȻֻ֣ȴʮǧЩ˶ǻʵʮ۷֣Ըֻһʮ۷徳ֵңֱ̫ˡ
Ľӵطһɱ̾ɾЩϰ书ļͣԼЩӵȻµֿǵȻ̫Сãת֮һͿˣϰپʬ֮ʲôû¡
ס⡭⡭ô죿ô졭ҲĲ²Լµֱۣ־˵˵ʱ˫ѾˣһˮѾ͸µĳʶ£ǴʯϣȫȻΧǰӵһɫȻ׼ӱˡ
쵰ұ죬Ϊ㣬ǺҶҲֵز㣬Һֹ䵽أѾˣҶɶҹ㡭쵰Ȼ³ģһӢôôӣҲûǰµ簮תŤͷ˵˵֮һİƣ´֮ԶݺݵڵϣһѪݶ˳׵ϸߣǸģǲҲ̶á
ȷʵ鶼ΪˣûĻҲͲҺҶҵĳޣҲн鷢Ҳ⽭ޣӲᷢµǶʹ
ߡô֪ˣڧˣٺ٣ָʹ˵ʱô벻н죿һٺһЦһϰѪһɱĽҵĺԺ֮Ц˵
㡭ҪҶ³±Էһ仰Ǻİʲô˵ձ˰ĳôһ仰
ȻѾⲽأԾûзԼϣԾԼҼͷļӣ˵ⷬ鲻ûصģЩ˶ˣҲûжҶ̫˺Ҷ³ɱɱˣôҲռ˴ˣԼоҵģȻǣǾͬǲǵģҶ³ôҲҪӣԼǸ׼һЩ챦һЩҶҲˡ
Ȼ˵ӣǺôܹסңҲţҲΪҶ³̫֣ϾҵĻ͵ҵϺݺݵһƣҾԲô˵ģҶ³Ҳܲһ¾Ұɣ
ϧȻ̴ĺܺãĳЩطȴЩʧˡҶ³ɲô˵ˣ溦¾ʦҵĻҲͲΧˡ
ٺ٣ָʹˣҲ䣿ߺߣ㣬ҼҴ˵ˣҪ£;ԲģͱЩˡ˰֣ǽЦһм˵


080 ޴籩
һ£һĸֱӳ˹ȥһǧֳһ˹ȥ˵һתת֮µԣһѽ˫µļ֮ϣȻһһקӲ˳ݺݵ˵֮ϣȻһõǧһһѿµͷ­ԲԴ֮ŵ滺ĹѪͺѹѾõͱһ㣬ӿ̵ѪƮڿУ˵
ףµĴӣ龰ҽһ˫Ŀĳ˳ֱǧȥֱϮԷĺĲλϧѾ˳ˣʱ໥֮ŽĶ쳣ܣҶɱҵ˱ضܵӣԴҶղλѾݹˣɱ£ҲǸ˵Ļǿɾʹ²ˣһͷ˲µ˼ǵĽǿкܴӰġ
һǧ֣Ըһ߲㾳ھΪˣȻ򵥲ܿµĴӾͱǧˣΧĽҲҵԼĶϼֵĻе˶Ҫ˸ɱˣǸʱһͷĹҲɾͲεˣܻܿ˱ʱÿɾǳԲˡ
ĸǷ׷Աһ㣬Ķһ˳ȥ֮ҴԺ֮оʹһҵĽ˷ԲﷶΧ֮ڣȻֹʱѾûһˣǺʬҰѪһأѾʪ˴Ƭһ۵һСϪһ㻺ʵ⡣
ֵǮƷ书ؼ͸ˣȫյҹģͨѹѾҽͷĽǧ˵֮תߣʮǧߵһʣʣĹȻЩٻˡ
Ƭ֮λڽ޳ضεҴլȼһ𣬽ѾõĴլ˲䱻ȼգƳȥȼ޳ڶܹ
Ҷڲ²ⷢʲô飬ҹİģ˶Ѿ˶֪Ҷ³ضᱨң㽭޳ݵ˶ףϾҶ³õĽָʹҶĸףȻҪеǱϾҵĺ̨ҲǾҰʲô֮һڴӴ˵뷨֮ھҶ³ҪҲǽѵѵǶѣȻϳ֡
˭Ҳû뵽Ҷ³ıѸݣңոյҶң֪Ϣ֮󣬾Ȼԥò˼ɵĵҹңڽ޳ڸٹ̣Ӱһҹ֮䳹װγֶʵЩ־塣
ٶڣϵӵܣӼ͵ȵȹǧˣȻһҹ֮ɱһһɶҪԱͷ⽭޳¥֮ϣ˿־ޱȡ
һʱ֮佭޾ڹһ־ķ籩˶Ҷ³˿־壬رЩҶйĹȥߵҶҵ˸ǻ̻̲գǲ֪Ҷ³һĿ᲻ԼΪ˲ٵ˶ΪǾ޴ѹЩ񾭽ˡ
ȫԸֺҶңԽ֪Ϊף˵ڶʹźܵҶȥҶƣǿҵıʾԼҶҵʾãֻٲֵԾڹҲҶҶϾҶǲǣǺǵģκһܹǵģֻܶʾãҪô߲ȻĻճԿĻǡ
һʱ֮Ϊҵ飬ΪҶ³ǿƻع飬Ҷҵĵλ˲õƵҶٲȻѾΪ⽭޳ڵĵһңе˶ҪƴֺҶң¶ҶհҶһԾѾΪ⽭Ͽһָļ壬ĪһжΪһˣǾҶҾүҶ³λʮʦ֡
ͬʱҶ³ûЩ˵ȣֻýפҶҸҶҵİȫԱչΪڣԼĸףԼˣ߽Ҷصغڡ
һһ㲻ͬǣȻڣǴҶ󣬶Ҷ³֮ҲûйĹʲôͬҪӦҶ³⺮ڣֻɲ֮ѾһУһ㼱ٵĳȥգ֮ѾԽǰļޣ֪뵽⺮
¶𲽵ѾﵽһٽʱҶ³ֹͣ˼ٵǰֱֹͣĳǰȥ


081 ֮
⺮ڣҶ³оԼЩܲˣȻҲҶ³ʦΪʦ壬ǸоԼЩƣܵ޷ܵĺ䣬Ȼʶı˼⡣
ûֹͣԼĲܲصջʵںܴҶ³֪ʲôԼԼҶ³֪⽣֮ܲڵĶõܹͻľ磬뵽һȫոµĲ֮УǸοܾǴ˵յľ磬Ҳһߵľ磬Ҷ³û˵ĸ硣
Ϊˣ֯Ϊ⽣ܲشһΪϲŻôһر浽ʲôԴҶ³ֵĺ棬ΪҶ³ŻҪУҶ³ϡǵ֮ǰԼ⺮ڿ޵ʱֹһε⺮Ĵ޵ĺҶ³ͬʲôضҪεĻһ̽
Ҫ֪˶˺飬İδ֪Ŀ־壬ͬҲ˺棬ҪİĻһ̽Ҷ³Ҳ⣬෴Ҷ³˼һ˸أǲĿĲݵġ
źȥҶ³ĲԽĻϵĺױǷų޷ݻٵףȴΪ˳صĸҶ³ȴûа취ȡˣѾһ㱡Ķһ޷ȡˡ
֪Ҷ³߽һƬãã֮Уǰɫ˸о¶˲ٶ½һҶ³̲סһ飬漴æ˹ֿԾЩֿ˵ĸоеԼ·ıԨ֮ڣ壬ѪҺͬ궼Ҷ³Щֵס
Ҷ³ЩҪ˼漴ֽųͷԺԼڣȻȷʵ䣬ΧããһƬѾҶ³Щ޷ˣҧŲԼĲ
˿Ҷ³оԼϵǧÿ߶һҪŬûֹͣ
ĴǰããһƬ֮Ҷ³ڳһǰããıش֮Χ¶ѾˣҶ³ŵķ¶ȼ½ĻĲòת뿪ˡ
Χָ֮ǰľ󣬲ȴЩͬΪҶ³ǰһѩɫĴţҶ³ѩɫĴŵʱ򳹵׵ɵɵĿǰһУȻǽָʹڸ߸ϵЩҲ˽鱦ϡأǡѩɫĴ֮׵
ΪǴ֮ϵŵĸι״Ĺ󣬲ΪǾΪʹõĲϣ裬о裬ʯ֮веĶÿһ鶼ֵҶ³ҲһǱ͵ģ趼ǽѩûһ˼ģʮѵãҶ³ǿֻһȭͷСѾǺ˲õĶˣ˵һ֪ıΪƽܹõϡĺܣȻҲ͸Ҷ³ֺ
ֵ衣ȴҶ³ǰһһ飬覸Լ׿Լ£Ŷһģ˾ô˲Ծ𺳣Ҷ³ţ˭֮ŵʱ򶼻ֺһı飬ôһ֮żֵΣƽǧƽԶԶְֹɣôһѾȫ𡰼ֵǡˡ
˶ݵ֮Ҷ³ջ˹ϾǼˣҶ³ѾͬˣȻں
Ŀ֮ţҶ³һָֻȥоһ͵ĵı˳Ǻ׻˹ֱķǰ֮ţҶ³Ĵ佫ͱ˳
ȻԲҶ³ܹλۣһԿ׿ףһԲεƻһĶǻУŤԿ׿ףת֮֮Ż򿪡
һҵĲ֮·ضʼƶ֮ŻתΧļӸߴݺݵڵأΧһƬ𶯣֮Ż֮һƬԴȫ¾Ҷ³ǰ
ǰľҶ³ЩմˣΪҶ³ǰһҶ³֮ȫȻ෴龰ﲢҶ³캮ضľ󣬶һոµԴļ紺Դ


082 С
֮Ŵ֮󣬳ڰǰһƬ̲ľһɽоȳҶ³ǰɽȲǺܴƣûչȴգֲïޱȣԴλһʯʯ֮һ̳̳֮һ˳뼰أԺһɫ̫ۣһ˫ɫѥһԼʮ£Ȼƽ֮˸ֻҲԵþƮȻ⡣
֪˭Ҷ³һĵܾ֪ȻǴ˵еĽл棬˵лòʮ꣬һ£гţȻл棬ֻҶ³Щ̫ףΪʲôлĽ֮ܲлôһ񣿶ܾԲ٣ɽ֮У⺮֮ھȻһ澰Ǿ޴֮ţҶ³һֻɣһַĵĻɡ
ѵﲻлģֻһߣ֪ΪʲôҶ³кȻ֮ôһͷȻͷֻǺȻֶ֮ģȴӡҶ³ĵ֮ڡ
ಡʱһӰԶֱֱҶ³ԣȻȻ֮俪ʼҶ³Ҷ³ʶĶܿȴֶԷٶȾȻ˿ֻһӰȴʲôȻһצ漴ֱҶ³š
Ҷ³ʶһȭ͸оԼһ˫צӶԺ䵽һצӲǺܴ󣬲ʮ㣬Ҷ³Ȼɳ֮ԶǰɫҲùͬ˳ȥ
ɫصʱҶ³ſԷòһֻѩ׵СèǵġȻúϻǶͷ֮ϻƲԣĽСè˿Ҷ³֮һķȻ׼Ҷ³ǰһ׺ĪĿҶ³ȻԵĻԼСצӣ漴СèһСᡣ
ԴҶ³¶һ˿Цݣ֪ΪʲôҶ³ϮԼСһﲢûʲôУҶ³СһŰﵱԼˣԼ֮ϮԼдԼһص߰ɣϮԼûʲôģĺܿɰ
Ҷ³ЦݣСһ·ͨһ㣬Լüͷ漴ת˼ȦҶ³ԲĹĵĴ۾סת漴ܿһ뵽ʲôһ㣬Ҷ³ǰڵأһ漴ſ͡
𡭡һ޺漴䣬Ҷ³㶯˲Ҷ³жһ˿򣬸СǱԼںغ˰
СһҪףҲǻˣҲռصġҶģҵҪҵĶ֮Ȼ뿪ôǰСһҶ³΢Цþƽ͵˵Ե൱ᡣ
𡭡ǰɫС⻰˼Ƭ̣䱸ĿǰҶ³漴˵ͷ·ǴӦҶ³һ漴һֻצӻץץԼգ˼Ǹģɰˡ
΢΢һЦҶ³뵽ԼԷһź̫ԴϵһЩʳĵطýаԼҲûʲôôˣֺСһ뵽Ҷ³óһɣһԲαɴСɣеݸСһ
Сһ￴Ҷ³еĶ֮ɻҶ³һۣȻ󻺻Ҷ³ߣԾûзɽ䱸ȴʶҶ³ֱ֮ᣬ漴ɺͷһ£漴һ
ˢСһһ˲Ҷ³ɣ漴ڻȻԼǷҧһСڣ·Ǹоóһ㣬ľ͸һɸɾ֮ԼСצӣȻֿҶ³
龰Ҷ³΢Цҡͷ漴óһɵݸСһûϴôˣ˵һɣȻͿʼһһڵͿת۾ͽɳһɸɾ
̰֮ĲĿҶ³Ҷ³Դ˿Цγⶫɴ治࣬СһģҶ³ε̯˫ֿЦ˵ҿûˣĻҳȥ֮Ұɣ´һҾ͸
·Ҷ³ĻСһһͰ͵ĿҶ³·̫Ҷ³޹ֿ֮ʼתҲ֪Щʲôð֮һ˲뵽ʲôһֻצҶ³Ӷ£漴Լǰ·Ҷ³һ㣬˼ٶȻӶצӣҶ³Ҳԥ漴ϡ


083 ѪԪ
ǰɫС޵ĽŲҶ³ȻԾλóȥƬ֮һһ޾Ѿ̳λã̳λóҶ³ոտĵʯ֮⣬һ޴ĳӣ֮ȫѪɺҺ壬Աһʯʯ顰ѪԪء֡
⾫ѪԪԱλһСģļ̳̳֮ڵʵĶС޿ǵǵʱϲ˹ȥڣȻҶ³Ȼ£·Ҷ³Ҳڡ
Ǻȳʮ׵ʯͷһĵǣҶ³ʶҡҡͷܾС޵ĺ⣬ȻЦһ˵ˣҲԣԼ԰ɡ
ѾоС޵˼СһԼԶԼһôȻȡĿ⣬˵ʵԼҲûǶȻٶ⣬ĺ⡭ԼǾлˡǶ˳ȥŹ֡
ءҶ³ܾԼǰɫСÿͰ͵ǰҶ³֮漴һһ嵽ǵʯ֮ϣ漴һλһʯ֮ϣ漴һ󡰺¡֮Ȼʯ·ʯ֮ϣ¶һʯ壬ʯ֮д֡
֨ѽ֨ѽǰɫС˷ָܵʯ֮ϵ֣ȻĿҶ³԰ʲôһ㣬Ҷ³ȤȻ˹ȥǰʯ塣
ⲻãһ֮Ҷ³Ȼһʯ֮ϵַΪ֣ȻǷʱΪ֣˵ֱʣһǴ׭壬һС׭壬׭ϣдһ֣ˣˣȻһǧ꣬޹ɢޣܳ׷ɱڷƵںУ˶죬ڴˣ辫ѪԪһˣ˱ģк˼̳²
һ仰Ҷ³ζò֪Ӧ˵Щʲôˣ˵Ļ̫˼ˣȻһǧ꣬ǿƴ½Ȼвһ죬ʲôľټֱδţʵǡѪԪءǷ˼֪ʲôԿ϶ǣǡѪԪءȻǷͬġ
λ֮Ҷ³ǿѹԼе𺳣תĿ⿴һֻ֣ЩҶ³ĿǰļʶЩ̫⣬ûҶ³׵ĶˣȻҲ𺳡
дôһλл棬ʮ죬ʮݺ£գһ֮ңԾ޵УҶҺǰܵأڵô˶죬֪֮ǿƣҵȲһϲ΢ˣԵã羮֮ܣ֪֮󡣡
ˣǰ֮ѪԪء֮뾳ǰһƪ֪Ϊ㣬֮յ㣬ããɵδزڣ￴Ϊ棬Ϊɵľ֮󷽿ɳɡ
⻰Ҷ³п֪֮ϻһ磬ղյ㣬Ҷ³֮ǰˣû뵽֮ϾȻһ־硣
һʱ֮Ҷ³һ𺳵ĸожǴ˵еɵͬʱҲΪʲôΪʲôܹȣΪʲôԼһһĸоˣ֪ôˣΪʲôƻԼ˵Ƿ顭ƾȻǴ˵еɵˡ
˳ʯ濴ȥһյλãյ֮һͲۣӦ÷ʲôϧĶѾȡˣǶӦþĹϧˣⶫѾȡߣȡ֮˾⽣л桭
龰Ҷ³ʧʧͺһ˺Ȼ֪Ĵ󽱣漴ֱ֪󽱵ĲƱ˸ˣʵݡ
֮Ҷ³ָ˹תĿ⿴ǡѪԪءǾѪԪصʯ֮£ҲһС֣С֮д꣬ʮ޾Ѫʮҩģطƶ귽ɾѪԪء彡֮Ч֮ͻ֮֮֮󷨣Ժ±룬Զˡ
龰Ҷ³õһ㰲οȻûеõ˵ɵûвɵĹ޷ɵôٵõ⡰ѪԪءҿžѪԪصģȻ⾫ѪԪѾʹùˣֻʹһ룬Լһ࣬㹻Լʹõˡ
ллˡҿţȥ⾫ѪԪ֮ҾʹȥŪóԵġһǰİɫСޣҶ³˵˵ȥ·һԵУǰɫСڶԣ˷֮ȻԱȻҶ³⡣


084 
Ҷ³תˡѪԪء֮УֻͨһˮҶ³˶У⾫ѪԪеľѪ嶼͸УžġѪԪء˲ụ̀һȵĸо͸ϵоѪҶ³֮Ҷ³Щ޷ܡ
Ҷ³ûоָоƳϵҩԡָоһȵĸоģ⾫ѪԪظҶ³ĸоԱ֮ǰƳϸĸоҪǿһٱһǧ裬·ÿһļÿһĹÿһ궼ϵȼղϵԡ
ʹѾǴҪˣҪԾϵĥҶ³·𿴵޵곯Լ·ҪԼ˺һ㣬Լ˶ƴȥֻֿһԼҪɢԼرĵĻ궼ˡ
ʵѪԪԶԶûôΣգ˼Ȼ⾫ѪԪأȻ˳Σգ뾫ѪԪ֮һ׹̶ĹֻҪչתĻͲʲô󰭣ܣֻ⹦֮ǰлȡߣҲûоʾˣҶ³óȻŻĸо
Ȼ⵽˵лⶫˣʵڵʱл忴⾫ѪԪǰԼֻһ룬ʣµһȻҪˣ˶˽ĵģǹ֮Լĺˣĺ˲ˣ⺫ԿףҲˣʲôûеõԲŻĽ
ΪԭҶ³ŻĽ궼˺ˣȻǿеҧţ֪Ҷ³ѾҪʹȥĸоˣȫ¶Ѿľˣ趼ɣѪ·𶼱һ㡣
һڽڵĹ·ǿѪҺˣѪҺ·𱻳Ȼµע룬Ѫܾ˺ˣ˺֮ٶ飬֮ٶ˺ѣָоʵڲܹܵġ
Ҷ³һֳ嶯һҪ뿪ȥĳ嶯Ȼ־Ҳ޷ʹ࣬ԸŬͨķҲԸƬ̣ܣȻҪ뿪Ǵʱ˿ȴû°Ҫ뿪Ҳûа취ġ
Ҷ³·𶼱˺ѳΪƬҶ³оԼѾ޷ܣʶѾģģĿҪʧʱҶ³ؿڵĺȴһ͵Ĺâ֮ǰͬǣǰʱǺɢĹâ޷ģҶ³ȴܹĿ
͵ĹâһҶ³֮󣬽꣬ǱѾҪɢ˲ֺˣǱ˺ѵ˲ϣȵҲõ޸ΧѪҺҲ漣ıѸҲû֮ǰ˺һʹ
δ֪ɢʼֺҶ³ʧҶ³ս壬ЩոɢתʼĽ塣
Ҷ³ʵĸоŪ̲סȻ۾ʼתԼġʼ񹦡Լ֡Ĺ߿ʼתҶ³Ĳ֮ת
ԵҶ³˸ո궼Ҫ˺ѵ徲֮ٶֺϵøǿңҶ³ľܹٵļУ۾ҲܹоΧʮ׵徲һһľСС涼ܹĸоҲھ͹ʱ
󹦷ʼתЧ൱ԵģתԽԽ죬֡ĹͣΧսڣϵļǿҶ³;Ҷ³øǿ֪Ҷ³Ȼͻơ֡뵽ʮĴԲ磬յľ硣
ھΪˣϵԲתھҶ³ϵӣѾγҺ״һڲϵ֮УЩʼܵҶ³ʶٿأǵ˺ѾܿˣǷ·˶ƾҶ³εǲͣϵĳҶ³ĵλûۣȻٵһԽԽ࣬󼯽ᵽһ𣬲ϵ֮γһССĿ״δ֪״ĵ裬ⵤٵĿʼϵΧȻֻ֥СٶȴһҲܿǱ۳ŵҶ³ĶҪըͱ֥СĵոɾˣǵҲС
ĵҶ³ٶ۾ʱΧһбûȻʣᣬʶӹǿȣڤڤ֮һڸҶ³ꡭ׽أӦ׽١
龰Ҷ³Ȼʣ¶һЦݣ֪Լٶͻˣͻƽ뵽ȫµľ磬ﵽǴ˵еģյĴ˵硱ԼҲǴ˵еͥĿ飬׶Ƚ٣ͻƿԼͻȫµĴ˵е澳磬Լﲻôδ֪ɢ


085 ʮ𽣣һ
ˡѪԪءҶ³뵽˴˵еյľ磬ȻҶ³ɲԼĵģоԼõĳֲϵʶǳʮףʮ׷Χ֮ڵľֻҪҶ³Ҫ֪ʱܹоһһľĴһֻк̧ȵϸ΢ֻҪҶ³Ҫ֪ܹȷĸܵʵһԺ֮С
һﵽһȫµľ磬羫һļ˵Ժ;ȵУȴȱգıڸ˵ĸоͺһֻԱһ㣬ϸУƽ
˵ı仯ԣѾһµȡ֮ﲿλСĵ裬ֻ˵ǽ𵤲ϵתɢһ˿˿ȫµҶ³ڲסߣȻ࣬ȴʮʵֲεѾȫĳľ磬ΪһµҶ³֪Ӧýʲôȴӹɵģ֮ǿֹ
߳ѾյġѪԪءҶ³˺Ѫһ¶Լ˷ܺλһ˿˿İɫС΢΢һЦҪ뿪ˣҪһ𣿡
ǰɫС⻰üͷ·ԥʲô˿Ҷ³ֿ˿̳λõİɫǣһ˹ȥǵǸһһڵĳһɾǼĵǣȻԵĸɸɾ󻹴һ֮ԼԲĹӣȻյҶ³ԣҶ³ȻһԼСצӣԴſָָ·ڸҶ³ѾԱˣýѾˣǿˣȥ棬һҪԡ
ԴҶ³ݸһЦĸεҡҡͷ漴һſλõĺڳȥǰɫСҲԥֱӸ˳ȥٶ֮զ࣬ȻһҲҶ³
һһޣһǰһĽ˺ڣǰɫСһҲ⺮ӰҶ³Ҷ³ڵʵ꣬綼Ѿõȫ֮֮ǰǿʮٱȫͲһϣ⺮Ȼ䣬Ҷ³˵ȴҲγ°вҶ³ֱľô˳ȥɫС޸Ҷ³Խ
һ߾⺮⣬Ҷҵɽׯ֮У˿ҶѾָƽٽĻҶ̩ɽ˶ݵ֮һоѾָˡ
󲮡ҸأŸ⺮ĴҶ֮Ҷ³ʵ
㸸׺ĸԼүүڴ֮ڣļ岮ҲڣҶԺķչأ㻹ںڵĻҲѾһȥˣôջ𣿡ҶĿҶ³ЦֶѾϲĲϲˣҶҵδҶҵϣҶĺĿɽ޵ʦΪƹһˣһ߾ӽָʹλãпܽӹϵͳô˲߿ۣôܲԼϲ
ǺǣջǴ߰ɣûЩҪүү˵˵Ҷ³΢΢һЦȻ˵û˵Լʲôʱ򣬲Լȥ֮ԼԵľ϶仯˶ܹԼջСȻûʲôģҲҪһ¡
һҶ³߸ĹɫСޣСϻһļһҶûж˵ʲôת뿪Ҷ³΢΢һЦǰɫСޱȻ˵֪˻ôڿʼ㲻Ҫ֪رҵһֻҪñ˿ʲôôĻұ֤ղŸԵĶҪж٣ҲӦи֣ҿͽСװɡƺô㲻Ҳûʲô취ˣ˭㲻˵ء
˵걧ǰɫСޣС׾ͳǰȥСȴûκεĲҶ³ĻﷴԵúܣȻǵĹӣ֤һ飬Ǿһ̰ԡǳ̰ԣҶ³ȻѾ
̤ȽĲһĴǽ䱸ɭϵҶҴլλǹӵĴȥҶ³п֮࣬ǰԼٰܵ裬ױȸҡβҶɽׯҴϢһϮֻ踺أ֮ԼȻѾĵλΪ˱˾ĴڣȻɽׯҲԼ֣ԼѾһĬĬžͨСӣڼ֮һٳΪ뽣л֮ȼһյˣҶ³òпı仯֮죬֮侹Ȼȫıһˡ
ȻҶ³ͬûԼɽׯ飬ԼȻɱһ񾩣һɽׯ֣ɽׯʧأⲻԶԶĲҶ³ԻԼ뿪֮ǰԼٵ֮ǰɽׯȻңЩԼгļһ˭ܲˣ֮ǰҶ³һὫ´׵


086 ʮ𽣣
Ҷ³Ҷһʱ򣬾ͿҶµļҪ񶼷׷ڳԼļĸҲԼ˲δȬĸλã˷·ʲôҶ³֮ҷ׷վ
ȻҶ³ڳȴû˽Ҷ³ϾҶ³ڵݵλʵ֮ǰȫѾͬˣҶû˿ԺҶ³ҲûܹҶĻҶˣˣҶ³ļĸأҶ³ʱ򶼲ЩȻҶ³ʵĵλĳɾͶֻӡ
³ˣԺҶҪߵ·أ˵Ǽ⽭޻ǻһطֻʲô·ߣҶ΢ЦѯҶ³֮ǰǾѾҶδ·ӦôˣϧҲûһҸּһʱ֮˭Ҳ˵˭Ҷ³ˣҶȻҪѯһҶ֮û˭˵Ҷ³зˣʹԼҲˣϾҶʵĻҶ³ʲôˡ
⻰Ҷ³һطһǺױɺɫŵ磬Ȼ֮Ż˵ҿҶҰǨˣҪ⽭޾ڴˣȥɽôһطнϣҲģҶӵԸԽڣȻ̫ãȴһĺõط
⻰˶һһۣ˶Էеһ˿𺳻һ˿Ĳ⣬Ҫ˵Ҷ³ʱʵѾ۷壬ҶҴŷչʱҶ³ôȻ˵ĻѲʲô鲻ɣһʱ֮ҷ׷׿ʼ²սĿ⿴λõҶģڳ֮ҲҶķˡ
˵ҶĿУˣԥһ½Ŀ⿴Ҷ³ʵ³ǲǷʲô飬ôȻľ
⡭ʵҲ֪ҶÿԽչȷʵһûᣬû취ȥһ˺һСٶͻƽ룬յľ磬ǽ׾ҪˣҲò׼һж׵ˣҶҰǨʦɽнһжܰȫĻԺҶ鷳ʱҶҵ³ܲңϾҲ֪ܲܳɹȻоųɰӦûʲô⣬ǲòԷһ˵ˣһҳɹҲ뿪ģӹյĸֻ֣³ҪôʧܻΪһңҪôɹӴʧֻô·ߣһлŵĺáҶ³ԥһ½Ҫ˵Ļ˵˳ʱһж˵ĺãҪüʲô룬ԴҶкô
͡Ҷ³һ仰ںȲˮ˼嶼˳һͿǰҶ³ͺڿһһﾹȻ˵һСģͻˣͻƵ⣬գľ磬Ȼ˵һСģ
⻰˵ȥ֪ҪˣҪ֪գĸֻһˣǾǰһ｣л棬ǳ֮ƴ½֮ϴȱʦ֣Ȼʦһϡ٣ɢɢ½֮ϵʦˣǧˣȴûһܹͻ磬Щʦͣʮˣϰֱ꣬ջ񣬿Ҷ³أȻ˵ԼһˣһСľ͸ͻˣ⡭δЩ̫˰ɡ
ǰҶ˶ΪҶ³һţһţڣǿҶ³ţֻ˲㱾£ʮʱȻգҴϰ俪ʼǰҲ̥꣬˭ܹĵδŰʱܶ˻Ǳھ㾳綼޷ͻء
Ҷ³ĻȷʵҲòһմ˼Ƭ֮׷׵ͷͬҶҲ˵ͷЩǵĵ˵³ȥɽȻûʲô⣬һȥˣ𣿶ҡҶҵĳҲٰ
үү㾡ܷģһǵģϸҵĹϵҵһģ׼֮ǰæҲһ飬ǲܲǣҶҵЩˣߺߣһǺùҶ³˵ͷ˵˵ȻЦ
֮ǰҶ³ǣҶ³ȴûʲôµģҶ³ڳ翵ɵˣһŲУ˵ʷյ֮ǿһϾ˶ͻƽεģҶ³ȴ˫޽ΣʵϾѾǿ˲ֹһˣȻûʲôµģο֪½֮ûУյĸ֣Ҷ³ΨһһҲʦ塭
յĸָЩʦжĲжֻҶ³ԼڵԼ׵ɱǰԼʮϰٸ࣬Լ˺׺Ѫֱ޵ˣЩңԼȫԽһһȴ޷


087 ʮ𽣣
Ҷ³ĻҶƵ˵ɫ΢ÿ࣬Ҷ³ѾǴΪҶ³˵ģϾһ֮˱׷ļܹﵽ磬˵룬Ҷ³ܹյľ磬ȻˣҲɱҶҳΪۺĶҶǰйƵľûԸľٶһΣҶ뿪ްǨڱеģֻҪҶ³ܹЩңطܹܡ
ˣǾͰչ³˼ɣҶڽ޶ʱҲˣҪ뿪ҪһЩʱգھ＾Զʱ㹻ˣϴȻȥţʼ𲽱ҶҲƲ׼ɽҶƻ˵ȴݾܾ
ǣף֪ôҶ⻰֮վ˳һָ˵
Ҷ֮վҶ³뵽ʲôٶſ˵үүѾˣĵ˾ɽׯɽׯ˵ˣѪ𣬲ݣҾ㲻ǣԺҲҶҵģҶɽ֮ǰһҪǣһ飬ҵ֮ǰҲ˵ˣҲˣ֮ǰϺڼӪѪңǽڵĸ󻼣ҪɱԽ󻼶ҿһ飬ҲҪҪ뿪֮ǰȫ˳ҲҶҾʮԲ֮ҹһնɱ
Ҷ³Ļ˶Ϊ֮һ˭û뵽Ҷ³Ȼ˵ĻҶ漴лҶʶʵ³¸Ӷɽׯųƽɣ¸ʤʦڣҺɹϵܺãֶԸа𣿡
ǰûУڣʮİգһýϵͳɢȥҶˣԳ˶עϷʱܵĳ뵽ȥҶ³˵⻰Ȼ˵ǾѾǾ˼ǵġ
⡭ѾôˣԼľΪҲΪ㣬һԼͺãСġҶıĿҶ³һۣԥ˰˵ôһ仰ڵĶѾǰˣѾˣɳһӵĵزʲôԼֻҪ֧־ͺˣҪ̫ΪЩʱⲻڰϾԼ۴ΪǴӼʶ˵ѾԶԶĸϲԼ˷ָĶˡ
֪׷ģҶ³صĵ˵ͷ˵Ժκ˵ΨԼ׵Ҷ³ܺӣΪԼֱ̫ˣȻԼһ꣬յ˵ӦòĶӣĸ˸жҶ³ѾΪ
Ҷûж˵ֻǵ˵ͷ
ڶһ𾪵ϢӽҶҴͨЩִڵĽ˳ڶ̶֮ͨ鲼µϢ紫£쫷һϯ۹ԱߵĴػд󺺶֪˶Ϣˡ
ϢǣָʹʮҶ³ս飬ڰʮԲ֮ҹɽׯ񽣷ϣҪһ֮ɱԼɽׯ
Ϣ𺳣Ҷ³ƴ½Ȼ˵֪Ƕڴ˵ٲİʮʦͬһĴڣ䱻÷зˣ˵нɽׯ֪֪ˣ¸ƣ־кüˣ۱˵ɽׯ͸ˣ˵ʦһˣǧִ֪֮꣬лûʲôĸ֣ԵҶ³Ϣ˲вһͷ
˶Ҷ³еۣȻҲϸ֮˿ʼоǾҶ³ȻһԭģϾҶ³ɲһɵӣûаվԲģ˲ٵ˶ʼǲʲôıϾľˣҶ³ҲǽһԱΪͼ
ΣϢ˳ıɢ˳ȥҵõ˵ĹעµĿһ˲䶼תƵ˽ϣתƵ˽ɽһʱ֮ΪµĽ㣬ǽ˻Ǹֻ֯һЩȨ׷׽Ŀ⿴ǾԼһµĴս
ڵõϢ֮̾ͿʼŽϸȥһЩ·;ңԶѾʼðſ׼Ӽ·ˣϾѾʢˣʮӲңԶ·Ļǻһ֮ս


088 ˼
ϢãĴ֮ϾͰһ飬ָʹҵнϣڸ֮ϣ˽Ŀ֮Ż˵λϣ֪λӦζԴҶ³˵Ҫʮ𽣣ǽǷҪһѣ
ȻҪ³ǽָʹԼˣȻҪ쳤Ϻԥ˵ͻƳϣ̳ϣسϣɶҶ³նʦȻҪҶ³һѣοţҶ³Ȼ
ҲҪȻǽǾҪκԭֻҪûѽǾӦôǣһҶ³Ϥĳϻ˵˳ǵ
ǺǡڵˣڻǴﵽˡðá鲻ģֻҪýɽ¼ЩͼܵͺˣĲ£ЩҪȥսҲùǣȥͺˣֻҪԲӦȥҺúչ˺Ҷҵ˾ͳɣĲҪģУ̸ұҪȥݼҶ³û˵Ͼһ֮ЦģЩ񲣬֮һԵ˵ôһĻе˶סˡ
ﲻûԭģҪ֪ƽޱȣ˵ƽһ궼ûн˵Ķ࣬Ҫ˵ʧ̬ķЦˣǴûй鰡ǲΪʲôϻıһʱ֮侹Ȼһ֪Ǻˣζûж
·Χ˵ķӦϸЦͻǸޣ뵽յľ磬û뵽û뵽һյ˾Ȼҽˣһһʮ꣬ðá
˵һ̵ĳ˳ȥ·ǵȲҲȥôԵĳ˳ȥֻ·㶵һﳤϣһ㿴ңҿ㣬𺳣һɵɵվ˵ͻˣȻͻˣͻƽǸ磡
𾪹һƬϲϾڽ˵ǿϲ£ϵĹ٣ҲûʲôһյĸֳԽǸ˵ˣԻعһ߰ϵķԸȥãһ߾Ѿý׼úףˡ
һߣȴûнôˣɽׯһЩɽׯĳһĶǰڴ⣬޲ýƤˣ쵰ĻôǵҶңôǵҶ³ںˣ۸˼Ҷ۸ˣҶ³ˣɽׯ鷳ˣҪڰʮɽׯţɽׯһʱ֮Ļ̻̣һ鵽ϣⲻ֮Ҫˡ
û˻Ҷ³˵ѣҲûΪҶ³ƣƵĻҲȥŪƴ½֪֮Ҷ³Ȼô˵ˣǿ϶Ͼʦǽָʹ˵ĻȻʥּȴҲͬԲܸģȻôһյģɽׯºܲϾɽׯȻǿ󣬿ҪȴҲ㲻ʲôҪɽׯѡ
⣬鶼ǳģ˵ôһɽׯĳĿǰ˵ȷʵɽׯ˴鷳ȻҴӼǰѾɽׯɽׯϾ˽Ǹɣ֮ҲϵⳤϾͺҲһģʱлᷢѣȻ׷Ź⡣
ϣҳϣλϲҲûֹ⶷ΪĹһ˵ϣҪ׷Ļλ϶ΣҵҶҲһСС˭뵽ȻҶ³ôһⶼʼϲģοΪ׷ҵҲʱҶ³ʮҪɽׯʱѾˣǸӦùĵľôȥԸҶ³ôΪɽׯң֪λΪ˵Ķǲԣﲻ˵ȻЩǣǻ˵ôһҲʮˣ˼ѳ죬Ȼк£ȴҲԾɲΪԼѲһתƴҵע
ϻһۣ漴һ˵ΪӦζԸҶ³
ΪӦϾҶ³ʮҪɱĻѾ𽣵ĿںţȻܷŹǲԶǿԺһԸҶ³ǻڶɣڽʱһһӭͷʹܶһЧ͵ģⲻĽԼ˼һĽ˳˵ʱ򻹲סĹ۲λϵɫ


089 ϵĵ
ɷϣĽĿǰõģͷ֮ǰڼλ˭û˼˵ڣϾɽׯݺὭ꣬ųƽɣѿ϶еģв٣ΪټͷǷŲȥ˰æϾǺܵӵ飬ǷŲϣҲ˼˵ڣһСһʦŵɲκܹܵģȻ뵽㣬ȴò⻰ﵽв˵˵Ȼٺòˡ
һۣ¶˴еЩ˼λõһϵ˵˵Ĳʲôܶ˵ɡ
õ˳ϵϲæӦ˵ǣΪǲЩܵɣǸӿϴغڼӪѪҿ˵ˣ֮ǰҶ³ϳ˴ʧ˲پ˵һ׻ѪǶҶ³ڽһǺ֮ˣҶ³һҪǰ϶ѪͺýϺڼӪԼѪһһֵģʱǿԸҶ³Լӭͷʹ飬ǿԽȫҲδɣ
ǰһϷ׷׵ͷ漴λõҲĸףɽׯׯΨһʦ֣Ѿʮſ˵˵Ĳȷʵһ飬Ҳ޳ɣȴףģҲҸһĻᣬȥˣǰ̣첻ﲢ
ǣлׯⲻɵӣ֪ԼڰԼæӦȻתˣֵ̲ԥȻλҪ˵֮Уֻܱͣ˼ӰӣǾ֪Ҳ޻˵οɽׯǺȨģҲ÷ʲôȻвҲֻǿѹôһڶˣϾֻҪˣ˵ҲûʲôӰ죬첻ãʱɱ͸Ҷ³Ҳʲô鷳ġ
ߵɽׯʼжҹɽɽׯĵӿʼӱ޵ı߸أǱߵҲ˺ɽׯһ飬ֻвͬǣûʲô򣬴һ¾׼ɽׯϣĴԮˣһʱ֮佭ʼ໥罭صĸֺܣǣ֯ڼӪѪһʱ֮ӿ
Ǿ¶ӿʱ̣Ҷ³ȴûгţҶҸ֮ۡУÿǱټҾ䣬Ž鼮ԼζԼľĥԼģͬʱҲȶԼľ硣
ȻżϾҲ͸Ҷ壬ͼĸѧѧ٣ǲǵСһ¸飬Сļһ٣ӵҲޱȡ
ת¹ȥˣֻͨСССµʱ֮ڳһ£Ŀ࣬¡ȻԾȫѩף쳣ɰż¶ļȴԣ˲Сӡ
˿СҶ³ԣ۾˯ոձһ٣ڵĴŹǷ׼˯һߵҶ³ֳһҾҶҺ԰ͤʯ֮ϸϸƷζ
Ա߰ڷŵϵȽݴζŨڸ
ʱԱߵСȻ֮۾Զǽڵ˫ǰ͵ڵأǸģٴУȻСҲое˵Ĵڣ׼ʱˡ
Ҷ³С׵Ķŷе鼮漴ĿһԶǽڣվӣһԼɫۣԶ˵Ҷ³μϡ
ȻͻˣôԶܹңĳﵽǷҵҲϡ棬ȴܹң֪˭֤Ѿͻƽ뵽Ǹ磬һҲûаáááϲûдҶ³֮һҶ³ǰЦĿǰҶ³Ȼ󲿷ֵ֮ͭҶ³ȴܹϵЦ⣬Ȼϴ˿ԵúܸˣȻ˼˵ʱûǶ࿴һԱ۾ԼСס
С׵ԴʾСװһ֮ߵҶ³Ŀ⿴ϣһЦ
˵ϵķɫ豭һ裬Ȼ۲Ż£ǰϵ˵֪ʲộָ


090 ţһ
ңȻµģǵ֮ǰ뿪ʱҸ߹ʲô˵ﵽյľʱһ֪һУҪȫʱ̡ɫ˵˵⻰̧֮Լ֣ȻԼֻժ£Ȼ¶һͬҶ³һӣȻ޽Ȼ߰ףòῴģʮ¡
ϡôᣡҶ³ϵĻһɫĿǰϵȴϼ˵ǵµʱҶ³ȴҲ޷ְ򶨣Ҫ֪ϵҶ³ȻȴҲ֪һЩģԳ꣬Ϊ쳤Ѿʮˣ쳤˵ոռʱϾѾǴˣֹʮ꣬һĳ϶ѾȫȥȻڣصĹҲһٶʮ꣬ˣѾӽļˡ
Ҷ³ӡ֮һһٶʮߣӦ̬ӣѾϵĲӵģ˭뵽ϾȻᡭȻֽ֪쾳֮һ̶ӻ˥ϣδӻ̫һЩɣ
ôôǰɣǺǡÿһǶʹפʵȻʵ㣬ҳԹһפյȻ粻ʲôϡ˼ȴеģܱ֤ղϣȻѾһʮˣᣬͬ㿴һ㡣¶һǳǳ΢ЦȻе˵
Ȼ֪磿ϣܸһʲô𣿡Ҷ³⻰ƽҲסˣȻվЩʵǸ˵еҶ³Եúܺ棬Ͼֻ֪еʵʡ
ȻҵȻ֪֪ʵҲˣŵӱ˽Ⲣֻ֪࣬һ׿ʥص磬ǧƼɽĸ֣Щ˲õʵߣνֽߣǽ뷲֮ĴڣĴ壬꣬ĥ磬ȹλɰ࣬ߡϿԶպð֮ôһ仰
⻰һҶ³ͱͣûж˵˶ܹĳһйµˣֻǲ֪ĹʲôҶ³ǲҪʵĺãϾÿһ˶һԼܲϣȥ֣Ҳ⡣
ããɵ첻ڣ˼ˣ졣ﳤ̾һ漴սĿתǰҶ³֮Ż˵֪飿ҲѣҪӦһ顭Ҳܸ㣬ҲˣһһöΣ
Ҷ³ɵӣȻ֪ûа׳ԵͣϼȻԼţһҪ͸Լһöĺ£Ҫ֪ϺԼɲûʲô飬֮ǰ˵仰ѣ໥̸֮ʲôҲԼضͼıϳ磬ҪԼӦȻ򵥡
ãҴӦʲô龡˵ǡԥ֮Ҷ³ջѡ˴Ӧ飬ԭܼ򵥣Ҷ³Ѿߵ۷״̬ڼǰߣǲܵˣܹ磬пܸһͻƣǽпܼԼ˼ĺƣпó֮·Ҷ³Ҫ֮УڵԼΨһĳ·ͨϵָ㣬ȻѪ֮У׿Ҳ˵ɽ֮ҲԼҪҵ磬ɽԼҪѰ
ǺǣҾ֪Ӧǵ磬û˵סǷջر˽л֮¸ˣȻҲ֪õʲôӦйϢɣһЩⶼҪҽλ͸¶½֪֮緽ҲֻһˣðɣȻ֪Ҿȫ㣬ڴ֮ǰһ¿𣿡豭һСڲˮȻ΢Ц˵
뽲ȻвҶ³еģƽȵʯ֮΢Ц˵
ǰ½֮һߵĴׯׯһ¶ͯСʱĸȥˣһڴׯ￿˵ĽӼöգں߾һˮеĵˣǸʱˮ˴ӺƮȫѪڣӵ֮û˸⿿ֻ¶ͯˮˣǵȬ֮ʮָмͯǾͽ壬һѴ󽣷ʣǸʱǲ֪ԭǵ˾Ȼһɡ
ͯǵ˷˺ܾúܾã֪˶ãһɽ֮Уǵ˸ͯԺļˣһĵطڵɽһɣǸɽڣڵһԪӤڵĵӡ


091 ţ
ͯɭڵһ꣬һֱ縸һţȻɭڵĵλǺܸߣȴҲʵͣеҲ̳ͯΪԭûбǽв׵ĵλܵڳϺ˵ӣӹĵҲڡ
Ȼһ죬ɭѰɲݵʱ򱩱жͯתֱ£裬Ҫ뿪ڵģǺԼʦɭʣ͵͵ʼ鿴ȻƴҪƾԼŬȡóɼȴɺܲ룬ŬֱʮҲһССߡ
Ȼƴ½֮Ͽ˲õĴˣܹǧɽ磬ȴ㲻ʲôȻԴﵽɶʮ֮ǰܹﵽ֮˾в٣ߣЩӾ֮ˣӵ֮壬Щ˵ǰһСС߸һ
Ŭʮﵽ죬ʮﵽɵʦ磬ͯʮ꣬ʮ֮Ŭ֮⣬ץסκε˿ʼѰҵԼʦеԭڣһżȻĻ֪֮ˣԼʦΪܵӣԼͬʦˣݵ΢û֤ݣֻ̲Ҫһᱨ𣬿ȴҲ
֪ܱ˲ˣͬʦһɣֹΪұ¶Ĳ͸¶֮ŵ˷ƴ½÷ءﻺƽĽôһ¡
ȻûеͯݣҶ³ӣȻף̹׵˵Ҷ³һͷ֮Ҳµ֪ˣɷºףϱҶ³ϣϣ̫ڣҲȷʵǣеǷݼԲܹġ
һɫƽʵ񲨶ңǿϣҶ³һԼƽþƽʵͯɣ
ҡ֮ҪӦҵһʵȥڰֻعΣϽĶҶ³˫һԽŵ˵ϾҶ³ΨһϣѾٶˣȻʦΪҷ̹ӳפյҩȴҲĴ޾Ҫˣڴ֮ǰҪԼ׵еĳҲ˼ȥҶ³ΨһϣһҪҶ³ӦԼ齻ȥĻĿ
ȥʦ屨ϣˡֱԣҶ粢˽⣬˵ʦԪӤڵĸ֣ôʦǸʲô絽λģԪӤڵĸֵжҶ³üͷʵҶ³ѾǰҶ³ˣǰҶ³ɱ˼ЩⲢȫ棬ǰѾӦˣǰλõı仯Լڽ֮еҶ³˼ó׵ĴӦһ飬ǵĸΪȫˡ
磿̹׵˵Ҷ˽Ҳ࣬ҿԴ¸ǣΪаĴӪӪаӪͺħһҶʲô˵ʱҾͲò˵ˣ˵еֲǶ׫ȴʵڵģҲ۰һȻ˵Ѿʽ΢󲿷ֵضҲаռһЩΣյĲ֪Ƭ֮ϵ֮İ֯ɢҸΪսĻҲ۸־ء
ھΧ֮ڵһɣľ磬ʵԷΪ죬죬鵤𵤣ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˣʮһ磬ÿһ綼ΪǰкΣָ壬൱һʼھûпʼֻڴ״̬׼ţں죬ָ壬ͺھȻҲҶ˵߾磬Щö˵ʲôһֻҪŬһĻԵԴﵽǰ磬˴ײ㣬ţë
ǣԺһˮˣ֮鵤չһ֮ѹںԼҲν⾳ͻƽ鵤ڣʱھǿ˵ģգھ鵤ǰڣ󣬼ÿһгɱԽ鵤ڽڵʱһߣǸʱ㽫ٱ鵤һ٣Ϊؽ٣鵤֮ͻܵ׽ٵĴڣܹȹܹ˳ͨнڣܾͻΪɻңҪΣһʮͻһҷ𣬶ȹ׽٣һһ߶һ֮ͻڣʱΪΪƽȣӣܹԪӤڣԪӤȴý룬һˮ룬һѵķˮ룬ΪǣһЩĶҵľҲ֪ǣʲô֪һٸڸҲһһܹԪӤڣ֪֮Щʦ˵ģںľ磬ֻ֪֣ȴûмڵ̫ϳϾ˵ҲһڵĸֶѣȴѾеĸˣȻ֪Щ顣ûһԼ֪ĺгЩȻûҪʲô


092 
һڵ߶Կһٸ鵤ڵһ鵤ڣڴ鵤ǰڣָǰڣÿһμͻᷭÿһͻᷢʵı仯Ȼ浽ǲҲ˵ԪӤһһٸ𵤺ڲһܹԪӤڣʦԪӤڣôƶʦҲԪӤڣڵˮ׼Ҫɱ±ȵ컹Ѱɣ˼Ҫ²һֻѶ٣ϣЩǿˡҶ³ЦһĽԼзĽ˵˳ò˵ҪȷʵЩǿˡ
Ҳ֪Ҵ޽˶ˣҼΨһһʸˣָֻˣȻЩǿѣȴûбİ취Ҳ׸ɵģһôҲҪȥҼеţ˵ڷƴ½Ȼʮﵽ鵤ڵҲʮټţ磬һضܹԽʦ壬ʱٰұҲԣҲ޶ʱ䣬ҲԿġÿеļҶ³Щ˵Ҷ³ΨһϣˣҶ³ӦֻܴųȥĿˡ
ΪʲôңҶ³üͷٶʵ
ĿҶ³һ֮ٶһ˵ƴ½ķΧ֮ڣޱȣߵƴ½һѣһܴĵ죬ڷ˵磬ĵ·ϻмһĵĹ涨Ǿ߲ɧŷˣӰ쵽˵ڷƵûߵģƵϵҪΪһߣﵽһƲſԣơǣգΨһһյˣΨһϣˣ㣬ʵҲˡ
գǷ˽һΨһĳ·𣿹ֲáֲЩյĸǶʧˣǽˣӦν磿Ҷ³⻰֮˵˵֮֮һ˿⿴ϣŵҶ³ע֮ϡ
ӦӦңҾ͸㣬㲻ӦĻβ˵ģܰҵĳһʧˣԵв³ΨһĻᡣҲΨһĻᣬҲòԥһ¸ôһ𰸡
ӦвңѾӦˣʲô˵ˡҶ³⻰֮΢ЦҡҡͷѾˣһѣҶ³Ȼظ֮ˣȴһˣгرжػ϶ԼжûԼҲڵľ磬Ҷ³ǲģȻʲô˾ӣԼ˵׼򣬸οҶԺҪϺͽգʱһҲֵõġ
ʵֻҪȹ׽֮ͿԽˣΪնȹ׽پͻᱻ˸ӦֻҪڸߣ֮ھͻᱻҵƫԶĵطƵȻ˵Ƿ磬ﻹפ˼ɵĵӣפΪѡ˲ţһȹ׽پܹ˸ӦȻ㣬ϾЩյˣǿԼߵһģܹһ˱ضҲ°빦Щɶ£ȻĻܻΣգΪ˿Ҳаһһ仰пǶԵĵӣЩ˵磬ǵ˾ͻᱻɱΣաҪǣʱ䶼а˫ͬʱϵǸʱ͵ùˣһ¶˫֣ȻܾˣǶɽ֮Ȼ˫ճʮоŴζֻһ·ͨѡ·ĻͺܿȻܹ磬Ӵ̤ţ⼸΢΢
һ·ȥɽɽ㣬쳣أƵûܹУҲмɳפ֪һЩ綼ɣפﲻ֪ΪʲôǿԿ϶ģǵĻԱ㱻ѡҪǿĶ࣬ЩǿɣоԱȽһССҪǿĶĶ࣬ɽ̫ĺܴ󣬷ԲһǧҪѰʮȴǲ׵ģһоƾԵˣҽȻҵҲһᱻǽϾЩĽɶ˵Ҳ쳣ϸȴܹȥģҪôͿԼˣҽȥɽϾɺСڽ֮лвǲಢǺܴ󣬲֪֮һǿʦĺôǶôľ޴ġϽ˵ĻǱȹȥһ˵ĶҪˣһ˵ôĶΪҶ³ܹܵ˽磬ܵѡһ·ȻΪԼΪԼʦ˾˵˺ڸҲĸԸġ
ԭˣֲáֲ׿ջô˵ԭҶ³۾˵Ѿʼ˼ϵĻˡһʱ֮俪ʼǻζԾ


093 쾫
Ҷ³ԥǻʱߵѾóԼղžЯһɫľϻһһľϻ֮ȵʯ֮ϣҶ³Ϊ֮һ㶣һ㵵Ŀǰϣ֪˼Ǹʲô˼
ʲô˼Ҷ³ʵȻҲһŵĲ룬϶
ûʲôȻӦҵҪҲǲسŵˣʦıʦ尵ҲһԭΪֻϧɥĲʦȴ֪ʦõⶫ֮һֱûȥȻ֪ʦ˼ҵΪʲôûⶫȴ˱ˣؼƷķȻ֮ҲǱȽټģǵʦ͸ʦġǸпĿǰľϻ΢̾˵˵֮Щˣڻ뵱ɡ
˵ϴɫľϻһâ֮Ҷ³ǰһɫ԰֣һɫİУԵش˸ŵ㺮⣬ֳе޼᲻ݣศɣһ֪һױУԲǵһ֮Ͻɫ԰ӡһ̫ıǣչһ㣬ɫİ֮ӡ߿ǣۼ˸Ĺâ˶ܹĳԲڷƷ
ؼƷҶ³ศɶ쳣Ŀһʶʵ
ؼƷķ쾫ֳ˷ޱ֮⣬ֿ棬ȸ£ֿغȪһһ߽һѵõķ˵ΪʲôǵؼƷҪǣķˣķΪȼÿһȼƷŷĵȼ˼ͨģһɵĵӶⶫеѪкף˼Ʒ˼Ȼ޵УǵȴʵڲʲôؼƾͱȽϸˣе˲࣬ʹʦĶӶӵУֻΪʦ´󹦶ʹ͵ģһСӵһؼƷķΪ֮ˣ֮ǲģԲؼƷķʹⶫҪǷ㹻ۺˣ˵Ʒ֮ƷƷûʦ˵쳣ֻӵԵķܹƷÿһǾ׵ıȻڴ֮ϻͲ˼Ĵˣӵ˵һɸӵһƷһֱڣǸڵ֮Ҷ³ʣʱشҪǾĽҶ³еɻԷԺܹ֮õȥϾҶ³ΨһϣϣȫҶ³ˡ
ԭˡҶ³ʶĵ˵ͷ⴫˵еӵ̫أܶδţûģ˵Լкų޼᲻ݵѪԼƷ޵еĺ׵磬ȻֻһСС˼ƷҶ³Щ޷ˣԾѾʼ˼Ʒ쾫ֵָأ
ˣ˵ˣʦµȵѪƾѪҺⷨϵȻԪҲ仯֮עУϵע룬һչ鼺ãûвҪ쾫ֲףЩһ㣬ҪӦþܳˣܹڣҪʹõĵӦ֣ҪȵԺ󣬽ǰǲҪָսĺáϣβ˵ں޲ýҶ³Դ׿ȻԼ֪ʶһԵȫڸҶ³
Ҷ³ҧԼָȻ˵ѪҺ棬漴ʼתѾʱΪԪϵע쾫֮С
쾫ֺһ޵׶һ㣬̰ȡҶ³ԪԪ糱ˮһӿУƬ֮Ҷ³ͷԷΣߵĸо˶̲סصڵأΪҶ³ǿЩ˵Ļɾصˡ
Ҷ³ǲҰ׵ɫ΢΢һЦ漴˵㲻Ҫͼܹ쾫֣˵İѾǼȱصĹˣҪһǲܵģҲһһ־ԪḶ́ڲ֮ͣΪҲٶȵն˵δزһ£Ҫ⼸Ҳ뿪֮ǰһ֪һй鶼ġ
ðɡ룬ӦȥϢһ¡˼Ҷ³Żվ쾫ָϻصԼķ֮¿ʼķʽָ൱ٱܶȵҶ³⶯֮ǺɫΪĻĿʼɢҶ³ΧԹҶ³


094 񻰣һ
쾫ֵĹ̲򵥣Ȼ˵ףȴܸӣҿ쾫û½ƲȻĻҪ쾫ֿɾͲôˣˣҶ³Ҳķʮʱ䣬ʮʱŵԽ쾫ʱҶ³ֺ쾫Ѫͨĸо۾쾫ִҶ³ǰƾʧҶ³õĵԼĵﲿλСڵ쾫ֵĴڡ
ٶһ쾫ֳҶ³ǰҶ³־ƯϧҶ³ڵ״̬֧쾫ֵתҶ³ԹԼԪֻܹ쾫ңԼͻѣҶ³⶯ôһɱͺһӵǹСȻ֪ⶫǿ󣬲ȴãΪһӵͺ޻֮
Ȼ쾫һأ⼸մϽ֮кû˵ʲôܹİҶ³û˵ԼЩҲԵĸоɫĲܹṩһܹԼˣͺһһԼŵԶ֮䱣Ҷ³Կ϶ɫԲֻǲ֪ʲô
Եʹ쾫ֵķɫ壬ϧЧ󣬾ܵѪ֮Ҷ³עȫԪȴʲôһԪ޷֣ͺһ㱡ĤסԪʵ˼޹֮Ҷ³ֻܷ˶ɫ̣תʼָԪ
ȻԵҶ³оԼǰġʼ񹦡й·ߺ˹޷ԪȻǿܹãȴֻܵһ֣ǰӦֵĵز˱ģĻظЩԼΪ֮⣬ʱԵʱ伸ԭزģȻҲ̼Ȼ
Ҷ³ܲˬȻʵѾ԰ӽˣҪһȴǼܵģûйûо飬Ҫ쿪ҲʹҶ³еҪ硣
תۼ¹ȥˣѾ뿪ҶҸɽҶҵҲǨ㵽ɽҶ³ȴһֱڽޣһҶ³һʱ䣬оˣͶԱפصĽǧ˵׼ƥǸ·ˣ
˵⻰תȥʰװһѩɫĳֳۣһȻ߳ƥ֮ٽֵĻ´⽭޸ϱԵɽׯ
ʱ˿ɽׯɽѾǽʿԴӼǰҶ³ʮԴ½صĽʿѾ׷׽ɽɽׯǹܣѣĽַ׷׸ϵۣ£ЩɶҲ°˴֣ԼĶԼʮ۷ʮ󣬳֮Ϣ˵ǺڼӪѪҲɳǰɽׯһʦ֮࣬ʮ֣ǧ֡
Ҷ³һһųƽһֵҶ³֮⣬һӴĽ֯˶ţҶ³ֽӲǺڼӪѪ֮Եľƽϣã
˿ضһ֮սΪ˹ս֮ܶǰѾȻ˿Ѿǲʢģȣɽ»Ǿۼĺܣɽׯ֮ڸǱ
աʮģսѾٽˣһɽׯ֮һǧˣѪɫݣӡнɫӥٵϺ̳֮Щַ׷׶ܿһֵĿЩѪɫµĸ֣ʼ
ɣˣҶ³ȻûʧţҪһսˡĳܶԼԵһСӵ˵
ǿ϶ģֵ÷з½֪Ҷ³ȻǲҲˣֻ˵ҪԼһɽׯҲ֪ҪôɽׯڿǸưڼӪѪۣ£ɽׯ֣ʦˣ˵Ҷ³޵ʦ֣ȻҲаĵչΧҾҲܣǲ֪Ҷ³ʱô졣СӵӦ
ڻûҶ³أЩҿǰվģҶ³Ӧ͵˵ոչʮ꣬˵ǲģʮ޴ﵽʦ𣿡ǺЩŵ˵
Ȼǻд½֪Ҷ³ﵽʱʮأǼǰˣ˽Ҳ֪ʮ嵽׻һʲôĳСӸ̾˵г˾ꡭ


095 񻰣
ĸ˴ԼǧˣǽӪĸûھΪǽֹμжģϾж൱ΣգҲһθͰﲹʲôæܱͬߵʮʮȴԭЩĸֽսЩͨľ˸Ͳ벻ϣȥҲǰװ粻ǵֻǶԸЩͨˣάѡ
ǧ׻ȸָʹԼʮλϵĴɽׯ£ﰲӪկӪֻҶ³˵ĵȴżٵİʮԲ֮ҹһս
ףˣȸ׻ȫˣҴǧ֣˵ЩϲĳҲ׷׳Ƕ൱ӰɽׯµС֮УһջϷ֮ڣһԼʮµ˶һ뷢԰׵ߵ˵
оĻһһΪ˲ǱˣǴ۹֮һҵ峤ϲǰλ뷢԰׵ߺȻҵĶϲĸãպʦ
ǱģҶ³ǽǧָʹʮѾ޴ﵽʦĻܹʮǰͻľ磬յˮƽһţȵĽл㣬Ȼģ𣿡۾ǰѾΪ峤Ķϲƽ͵˵
ԼԼӵ֣ϲԾһȴҲæӦķԸҴˡ
˾ͺãϲϲӣҲ֪Ϊ˼ЩʱҲҪҶ³˵һ𽣣ɱɽׯôĸ֣ôҪԥֱӽɱˣͷҶ³ΪǸʱҶ³ҿǵģԼǳĻԼе۵ļҶ³ʧˣôͲôˣǿ˳ٸҶһɫҲ֪ҲôǵġһӦҲӦװɣû˵˵⻰ʱ֮в˿ĸ顣
⡭סȻʹ̲ϲҧ˻ӦΪ֪Լ˵ĶԣȻҵļ̳ˣڼǰʲôǣΪ˼ҲӦõģΪ֮˾ӦһжԼΪģϻЩԽܡ
׾ͺãɼסˣû˿Ǽֻһû˾ʲôûˣϣ㲻ҪʧϾҵĶӲֹһȻҺܿ㵱罫峤λô㣬㲻ҪˣܹλͬҲܹջأĲĻôҲΪ˼彫һ˵⻰ʱ֮бһ󺮹⣬Ϊ˼ЩʱЩ˱ҪģʹԼĶҲ⣬ֻܷˡ
õĻϲһæΨΨŵŵĵͷӦǣȻǰǸ߸ϣܵҼõǰֻһͯѣλ˵⣬˵ײǸװ̨ϵһӣҪõʱõԼַûС
Ǹף֪һסϲҷæӦñ۾֮󣬸æָˣ˳ȥߵʱ˴š
ָ뷨ָĲ²ɽׯµС֮ӿǰ򽭺ʿѾˣһŽ˼ȴš
ڶ峿ʱ֣˻˯֮еʱٺʿԶĹٵ֮ϱϮЩ˯֮еĽʿ׷׾ѣһĿٵ֮ϣͷٽֵĵһһް˯⣬һ˷ܵĿ˹ȥΪ֪ĵʲôʾǣָʹҶ³ĵ
Ҷ³ĵʾʲôЩʿˣʾⳡ֮սչǿѹԼе˷ܣĿǰʿפ֮󣬸æ߳ŽϢ֪Լͬ顣
һʱ֮Ҷ³ϢС֮ϴǷзһʿ棬ʹȵЩͷһ˶ţûа취ӰЩǸǵ顣


096 񻰣
Ҷ³˽פ֮󣬾ͼ˼ϺͼλָʹҶ³˴˸кһ֮ͽѾ׼õӪ֮УʼԴûϾǽҪͷκܹҶ³ΪЩʱǲҪеĺá
֪ʱţһʱת۾͹ȥˣһ֮Уּ꣬ٵĸɽׯ¶ȥĵȴţ˴֪Ҷ³֮ͷ׷Χɽ֮£Ȼǲ̤񽣷ϣ񽣷岻ǺܸߣԼҲǰңɽ֮ȴҲܹϡƽɽ֮ϵһЩվھϽλڹսЩ˾ҪһϺõλá
ҹĻٵʱɽׯ£ǻѣЩս˸׼ѻѣҹնˣһŽ˼ȴţϵ¶ԵȻʧɫˡ
ʮ壬Բ֮ҹѽڱһϺõӣЩΪ˹սȴѽڣԶоսٵʱԽĽŽһȥȴţȻЩˡ
ˡˡҶ³ˡ֪˭Ƚôһ䣬һ仰ΧȺʱɧ׷׳źȥͼһʮӢ꣬ɫսףֳѪɫٽֵĻ֮£ѾѪɫ֮ϲ²⵽ݣָʹҶ³ο֮սǡ
˻Ѫסɽׯ鷳ˡʶ˿Ҷ³ϵ׺֮һ
Ѫףǿ䱦ڼӪѪۺ첻ѣ֪ĶסҶ³ǹ˼Ҷ³ʵǹ˼Ҷ³ܱߵЩ֣Ѿ̲סҶ³Ⱥ֮ˡ
Ҷ³ɽ֮µ˷׷Ծÿһ׿ĵ·Ҷ³ͨУû˸赲֣һס˺Ҷ³ζȫп࣬Χ˵֮а̫жʼɣĽгݣоҲгޣָ֯һ𣬷·һŨ˵ᣬȻȻĴڡ
Χ˵ıԼҶ³Į֮·ʲôûпһ룬̤ȽĲλõɽׯȥ̤ǹİߵʯףĳɽȥ
ԶԶɽׯЩǾͿҶ³ĵʮſڵɽׯӸæԼĳڿƣʶĽһ׼ֵҶ³һæ˽ȥʼͷϾﶼĺܣǸ͵סҶ³˼ҪɱǸͲѴ֮ҪסҶ³պյֻЩɽׯ֮ڵʦǡ
Ҷ³ɽׯſڿʮֳֳ׼ԼȴΨΨŵŵǰɽׯһ漴һ𣬺쳹ɽ䣬͸Ҷ³˷Բʮ
һ˵ĲԾĽһ£ݺݵĳ鴤һѣЩɽׯĵ򵱳ʮˣЩ˱Ҷ³˾һһѪڵأһֵĿҶ³漴ƴȫֵĳźȥǸģѺʮֻܾӣ˿̿
沢ûӹЩɽµˣȻƺܸߣҾϰףһҪףܹ˶һΪȻȻⷢһпУвԾһҶ³һ֣赭дȴ˲ԾĶҶ³ʵµĲ²⣬ϾɽׯΪӦҶ³ͽͽЩΪĵӷ׷ǲɢ㲢ʲôܣܹ￴شŵҲҪھΪҲϡ棬ǾȴҶ³һʮˣʮ˵ӣΪ̾Ϊֹ
ѵѾﵽǸ磿ٵ̲סʼ²漴ҡҡͷϾҶ³Ŷ󣬼ҲʮʹﵽǸɣϾǴûʮ֮ǰﵽǸģǧƵĽлﵽǸʱҲȻʮˣҶ³;ԲܴﵽǸġ
һЩŵɽׯĵӣҶ³ĳλȥг裬ֻһͽλ״Ÿ룬ǴźȻһָľٵоԺ󲻹ôҪҶ³Ϊˣʧ˶ҪΪУţΣʦֶΣ־Ǿʦˮƽˡ
źȻʱ򣬴ɽׯĳʮӰһһվĶǰҶ³ͷһһɫֳ񽣵ߣ߿Լʮ£Ŀ࣬Ȼȴʧȣη˾ɽׯׯݺὭʮһʦˡ


097 񻰣ģ
ʦֺʮֵĳ֣ʱһȻ󲨣ɽ֮¹սȺǶʱͷˣֵĸ֣ÿһԶ֮ˣлһЩʮǰͳƽѵһÿһ˷κεĵһطĿ˾ʱΪ˶ԸһССҶ³Ȼȫյһܲ˾ȣȻҶ³Ҳʦĸ֣ҲŶô˰ɣɽׯ˵е֮񽣶˳ɼҶ³ˣһվܽΣҶ³Ѿעˡ
Ҷ³㾹Ȼ̤ɽׯֱĿǰҶ³۾һ˿ɱȻ˵˵ʱԵʦѾʼĴ԰ΧҶ³ˣԺ컪ˣ޺ʺУڼӪͳط壬Ѫͳ죬˷ֱִ˷Ҷ³Χ·ʱпֶܳԸҶ³һ㣬ֻҪҶ³κε춯ǾԻĽҶ³͵ػɱ
ϻ̫ˣҶ³мһ˵֮ѾһԾżŵ˲˳ֱԶӶ׵ľתѪѾֱ֮ӡ
Ҷ³ȻͨħѾһ磬͵Ȼܴ󣬲⼸Ҷ³ѾħΪ˽ѪΪѪֵĵһоͽѪ
һѪѪ콣ŨԪ߶˲ֱû뵽Ҷ³Ȼ֣֮ʱЩʧ룬Ͼǳʦܿӷӳ˹񽣸æֵ
һ񽣺Ҷ³еѪཻһͬУཻ޴ĵصΪ׼Ĵʯ˲÷顣
͡൱ľʹߵĹˣҶ³ͱĶ࣬գ鵤磬ʵȻӹɵģӸ̫߳󣬶ȳ֣ȻԿڽֵ˲䣬ӾһѪɳףһͷŻסΡ
Ҷ³Ҫᣬ׵ȽӻɱģϧΧλʦᣬֳ˳סҶ³ĹܱҶ³ɱȴʧ˼׷ɱӵĻᡣ
֮ʦѾӱ˳޺ȭƣڼսѪɷŽЩ֮պյľ˲䱻λʦʩչ˳ֱҶ³
һʱ֮֮гɵĽӰӰȭӰӰɲǼռ䣬Ҷ³ΪĵķԲʮ׵ķΧ֮ȫܵĹЩַ׷׶㿪±޹ȻѾ쾳磬ʦֵǰԵЩ
¡¡ⳡ֮ϴһıը֮֮ϵ̳̳ɢȥ֮󣬵֮ѾƸղô֮࣬һƬɫʯѾ׵ȥʯ֮УһƬɵʯм
ʯмµʱйսĶԾʶ˫գҲգĿԶս֮ϣǲԾЩˣҶ³İΣҶ³УϾʦĸ֣һ֣Ȼʦ˵ĸҲܲɡ
ɢȥ֮е˷׷׽Ŀ⿴ԶһУʦҲֹͣ˹ⱻĵطʵʯмֳ֮һӰһźڼֳѪɫ˳˵ǰҶ³Ȼվ¶һ˿м΢Ц
Ǿ㱾𣿲ʹģʵ̫ʧˡҶ³ʧ˵˵ҡҡͷ龰üʦ𾪵׵ķ֪ģҶ³ͷȴûбҺײˣǵʵôдȥȻҶ³ʦ壬ȻкױôεĹҶ³ҲҪзϣȻˣ
׵ʲôʵһЩ̲ס뵽ʦĸҲ̲סʶĺһ
ǰħЩɾͣµʱҽħһ£ѪһѪղֻʹһУֻСܹʽλԿЩȻǰǡܹҶ³¶һ˿ħһ΢Ц˵


098 񻰣壩
Ҷ³Ļ˵һû뵽Ҷ³ȻôнȻ˵ܹɱʦ֣δЩ̫˰ɡԼ˭յ񻰸֣
Щ˶Ҷ³Ļ֮ԱǵĸԲм΢ЦЩһڴĿҶ³ǿҶ³Ѿ̫漣δؾͲٶȴһ漣ǺڴڴҶ³˵ĸĽж
ˡҶˡҶ³֮󵭵˵˵⻰ʱѪѾƽһȦ֮ٶȽĿӵϣʦ֮УҶ³ɾɽׯﹷҶҿѪ֮ĳǲĥģҶ³Ҫɱ˵ĻһĿȻǸһ
ಡҶ³гһ˲ֱԶӶȥٶȱ֮ǰٶȿһȻЩʦһ۾ĿҶ³ʱ̽ĶҶ³˲仹ûüȥʲô
һѪ֮Ͽ޼᲻ݵԪֱֱӳǸղžѾ˵ӣ˲ֱƶԷʺڡ
Ӵ󾪣˳ץһӶ˳ȥԼҶ³ĶϧΪ޷赲Ҷ³ĶҶ³һ˲ͽ˷ʬˣգ֮˾ͻƬƬѪȻٶȲ˿ٻֱӶȥ
˵ôһֲû˿ĽҶ³Ķó׵ƻԼ˹սӴΣ״̬֮鱾޿ɺǣ˶ģܵҪԼҲǡȴõô˵ôһ֮̾һƬȻɽׯһԾӵģƽҲһõ˵ģòȻģ˭뵽Σʱ̾Ȼô޳ܣ־ôһȥԼֶЩаħˡ
һʱ֮ӵܵ˾޴ĴȻβԺҲͨЩս֮˵Ŀڴ£е˶֪ӵΪɽׯԺ󶼻Ϊ˿еòȻĵ䷶ˡ
ôˣסҶ³߼Ҷ³ĶҶ³ܹԼҲûʲôƫƫô֮ȴû˿Чãת֮Ҷ³Ѿӵԡ
Ѫײ֮ײȻһֱӴӵĲ֮ڣ񽣵˲ӵѪȪˮһӿһʦʹ䡣
ף龰ʱ˺ѷεĺӵνӵĶԣ֮ĸȻ񣬼ԼĸԼǰȻܴ
Ӷҡɽׯһ˫ĿĳֱֳҶ³ȥԴҶ³мһЦ漴гһתʩչѪڶУѪβһ˲һεĽޱߵֱӳԶɽׯ켶ϣһ˲伸ĳϣͬǱʮ˲ͱҶ³ʬˣΧɽׯΧĺʵǽҲ½ĳ֮ºȻ
ɱ֣Ȼᱻƣ޺ʺУһ漴˵ʩչ¾ֱ֣ӳҶ³ֻǽʺһתһ޴Ľɫֳ˳ȥֱҶ³ȥ
ļʦҲڽʺ˵˲ɫһ䣬׷ʩչԼľȻʺһ濪ʼҶ³ڵǲ˿иղӵѾǺˣͬΪʦ֣ղѾǵǰеףԼ˿Ĵ⣬ôһҶ³е˾Լ
ΪҶ³ʵҲǺڲ֮䣬ֻк׺ѪԲŸôţڿȻô£Ҷ³֮⣬гʵ޵ʦô򵥣ʵѾеˡ
ѵѾǸ磿ͻˣʦвԾ뵽ʩչԼľжԸҶ³ߵȴЩģȻǲԸģȴڤڤ֮һԼġġҶ³ͻˣҴﵽǸ˵еľ硭
뵽вԾһʶƴȫ˹ʩչʱʮɹȴתΪʮɵĹΪǺˣںµʱܵĻᷢӳƽʱʵΪľԱ


099 񻰣
λʦ֣ʮʵȫ⧲֮»Ҷ³ʹкױʹҶ³ʵѾ鵤磬Ҷ³ĳ˵ߣȻѾ̤ؼһ׶ΣȻתΪԪҶ³÷ʽԾͣǰˮƽ֮ϣԪܱȫĿȫȻܹõĲʮ֮ѣ٣Ԫڹͬʱ壬ȻкױȻһ鵤֣ǡϾȫãλʦ־ȫ⧲֮£ȻӲıһѪӵɳʮס
λʦ۷ĸֶ֣СӣҶ³ʮףӲӿұ֮ϣǽ֮һ֩һ·ΪԲγһɵһ·˽ȥ
磬ողԪǺһĽĲͬǣӾһϵ㲻ܹĻôͨʦҲ˶ԶǱǸһЩһЩӾƻһЩѣⲢԣ̹׵˵Ҷ³ҲﵽĻǸղ޷ɱӣҺܱܿλʦֶɱ
ģҴˣʧ㣬ұ֤ҾԲٴˡҶ³һԼǵѪȻ󻺻˵
߽սǿ磬˿ϢĻᣬӲҶ³ϻģʦֽҶ³ֻ֮ӦȺ֮Ҷ³׵ĻɱԵĽǾ䣬㲡ҪԷӵ쾡¡
ϧλʦȻ˼ҲûղȫһȻҲȷʵҶ³˺Ҷ³һһ㣬ܼ֣Ȼܹȡò׵սϧôȫһ֮˲䱻һ㣬һʱȴ޷ٶȹ
ΧЩֵᣬֻǱǿʦֵֹ𺳣һʱ̾ȻûлعǻعʱѾЩ̫ˡ
Ȼʮ֣Ҷ³˵˲Ѿ˹׷ԾԼٶȣҶ³ԾЩˣҶ³תѪɢһĹâٵ緢ÿһʮ׵Ľâ˲䴩͸ֵ塣
һĲҽУЩҶ³һСѪնΪѪЩû촦ˣҲ׷ױˣЩǵҿҶ³ˣܵ˲̶ͬȵ˺ֻƵضѡ
ߡһмڶ࿴Щ棬Ҷ³Ŀֱָλʦ֣һǵٶѪҶ³һ˼λʦǰλʦ׷״ٶȿʼֵ
ϧǸղЩ̫ôݵʱȻظһЩûȫظ⧲ıҶ³ôȻԿҶ³һü˷׷ˣѪһڳ˳ѪķκηĻᣬֻҪˣȻˣɡ
ãֻƤ˶ѣ˶ʦ˵ʵǾ鶼ӸʤһҶ³ɱǲףҪɱҪѵĶࡣ
֡ǽʺдһһдµľӦЩֱҶ³˲䵲סҶ³Ĺȡʱ׷ܣҶ³˾롣
ϾѪ̫Ҷ³ĽиѲͷʹҶ³ʵԵĸ߳һСӦĻǿɾ̫ԿˣʱܱٶҶ³һնɱǿɾֵ̫ˡ
ҵһ·һҪɱ˴ȥĦһµʽȻҶ³뵽̲ס棬ϵĶȴ˿ʺŪĺһ֮סΣ˳ʼǰļչ׷ɱ
ǵģ׷ɱٴڵ˵׷ɱǳ׷ɱҶ³ڼλʦֵ׷ɱȻʵԶԶûеǸزʦȻƣȴδûзĿܣֽںһ֮䣬Ҷ³аɣ˵ͻᱻλʦնɱϾ£ֻҪһƽͲ΢С󣬶п촦


100 񻰣ߣ
ϧ˿Ҷ³ĵ׷ɱѾռ˾ԵϷ磬Ⱥϻһ㣬ϵ׷Щܾһλʦ֣Ҳˣ׷ɱλʦֵͬʱҶ³˳ӴĽЩڳǷΧ֮ڵ֣ԼɽׯĵǷ׷նɱ÷ʲôҶ³ڵΪԸЩʦ۷ĸֶһռϷ磬Щʲôֺ֣Ҷ³оͺǿ׳ĳһ㣬ֶ
ϾӾǳӣ֮ͬǿǰҲᱻ׵ǸǾ֮ͣרΪ˷ֻҪһͷһĶͿԽɡ
Ҷ³ǱҪɽׯɱɾ˼˵ģлȻŹЩļһķһҶ³ĺǾֻҪǳǾԼĵˣȻԼĵɱҲɱˣҶ³˿
Ҷ³Ĵʦ׷չˣͬʱ׷Ĺ֮УϵĴҽ֮Щɽׯ֮ڣǰæս˷׷ײɽׯˣѪˣкڼӪˣͬҲдº۵ˡ
ɽׯȻĴʦ飬ҲںǵԼµĵȥʱȴԵĸе˷ŭܹ˿ɶеľ񰡣ȫĻǱɣ֯ǲģֽжҶ³ĺҲֱ
ҲͣĸʦڻȻ׷Ҷ³ľ룬ǲҺҶ³սûоԵİպͷԸҶ³֮ǰǲаֵĴ⣬ҿҶ³Σյļһ
񽣣ɱѪͳͲסҶ³նɱһɽׯӵĻᣬ˲ǵ֮µ񽣣˺Ѫ쳣ܹסѪ¼ֻµķĦɽׯ񽣣ԼڼӪĺףѾҶ³УĦΪ䱦һֱ׶ãҲûҪסѪֻ֮ƾˣɺӲ̫Ҷ³УȻĻֽԲʦҲᱻҶ³δС׷ĵܡ
˵֮һƣתҶ³ཻһ֮˲һҶ³ֵ˲͸оһĪҶ³֮ڳ˲·ȼһЩ޷ܣһѪ͵˳ȥ
ƣȰȡʦǧһʱ̣׷״һʹԼǿҶ³ɣ˳Ҫɱ˲Ҷ³ı
ġҶ³һȴûջع֪ԼӲƴİôһµĻȻڰˣʧȥսҲԼѪӿһʱ֮ʵۿۣһû֮ǣҶ³û֣ͣһҧֱ˹ȥûջʽȥֵ˵Ĺ
ѡҪ쳹ɱϾĸ˵вҪ˴Ķ࣬ԼаԥȻĻⳡսҪȥչĻ̫ⲻҶ³ԸģƴԼҲȻѡ
ꡭ¡ͬʱտĳ֮𣬲һĽΪ࣬һ춯ȴ쳣ԣҶ³Ѫ˲䴩͸ĲӣⲱӲĴ˹ȥգۼղŻеѪͳ촦ˡ
˲䣬Ҷ³ҲʦƽУͬùȻӲס˴󲿷ֵĹҶ³û˿ˣûֻԼ֪
ͬʱʩչҶ³ֺޱĳȻкױҶ³ҲùȻ˼Ʒ׺򣬱鵤֣Ӳ޷ʦĹ˺壬ֱӴ˺ףҶ³壬֮ڣҶ³̲ס˼Ѫڵһ㵹˳ȥݺݵ˵֮ڵ£ŪĻͷģһʱ֮վվˡ
Ͼ˹һˣͬ鵤ܵĻҲɣҶ³кױǿȸߵ˵ĻѾ촦ˣˣҲ˲ᣬһΪܹӵĲɣһɶӲˡ


101 񻰣ˣ
μʦȻƴˣиղŵĽѵǲҴ⣬˿Ȼ˲յĸоǻǿҪҶ³˿ͣЪʱ䣬ϵĹҶ³Щ⧲ϵƸ˼֡
ʦҲ֣ǿжкܴˣνҪ˵˼ƾĸ߳ΪǿΪ˺ǺܴģҶڽչżĻΣ֣Ҳ²ߵġ
쵰һ߶żʦֵĽҶ³һƾŹͳһȵٶȴȴʼ⼸Ʋ˵ļһǾȻģǰѪĻᶼԼ͸ôԼϵĽҶ³ջ
ȥҶ³һһתһɫĹâҶ³бŷڤצ漴ͱҶ³ʹöҪ˵Ҷ³ĻڤצȻܲѪѪƻľ޴󣬵ǺҲҶ³ʹõӦֵʽʹóΪʡ
ڤצһɫĹâ鲼գצӰɽ֮ϲ˽ϵıը֮ʦҲǿҼΪܼڤצ׷ױˣϻץۣѪ˳ǵļʶ¡
ǵЩҶ³⼸޲𹥻ڤצЩɽׯĵӣԼ˵ȴǻԵģ֮Ǵݲ̶һգ۵ĹѾҶ³С
Ҷ³޲Ĺüʦ̲סһĵʹʶĿһԼһ˲Ҷ³ѾڼӪͳطߣ֮ΪľطˣȻΪڼӪͳ죬ΪԵҪˣû˺׵ıķܲҶ³׵ȻҪľһֻҪһ˾ԵĺöԸࡣ
žҶ³һ˲طץס˶Է󣬲˿ԥ֮ԷûзӦʱŤ˶ԷĲӣͣڰ֮еһ۾ʹ䣬Ҷ³ûаԥķſ˶Է壬˳ƶʦĹ
طһ֮жʱһ˿־壬ʦˣˣǾʣΣѾԶˣȻҶ³ҲˣΪԼлɱҶ³
ѾﻢˣֶɣӲͷƤȥǱѡΪ֪ԼˣһȴԼɣҶ³ȻŹᣬ˺пڷȻԸ⣬ȴҲֻӲͷƤˡ
龰Ҷ³У˲һ룬ˣ쾫֣Ҷ³ɱУ֮ǰҶ³ҲԹ쾫ǿޱȣϧҶ³ΪԶ̫ʱ䣬ʦڲ࣬ҺҶãǶ쾫ûģΪԪ֧̫ʱ䣬ر֮Ҷ³¼ܹ֧쾫һӵתѾԼļˣⶫֻܳ䲻ΪɱʹãҶ³õĻôǺʵģʦضܲڴ֮ѵҶ³ҲᱻЩԼɵӲѴ֮ĸȡͷ
ʱҶ³Ҳûʲô¼ˣ֮һգ۵ĹҶ³е쾫漴һһâȻֺʹź֣֮漴ֱɲһ˳ȥһ룬ʦ˲У޺ʺУֻУ˲ȼҽжûüͻΪɻңԺ컪ֻУ˱һȻ񣬴Ӱ֮кݺ£˲һĶ⡣
֮̾ɣҶ³ڶԷ⧲֮͵Ϯʹ쾫֣Ȼ֣ƽ湥ȻܹɱԷҲô򵥡
Ҷ³͵Ϯ˳ϣʦգ֮Ҷ³и𾪲ԣʦַ׷˲أǧ쾫ӢѾ˼ˣսԶ
Ҷ³ֵչɱһʱ֮ɽׯ֮ϲҽѪɺӣ龰ڳˣȴû˸ҳֹֻɵɵĿҶ³ɽׯǧɱһɸɾȮ
ս׳ɾҶ³ʮߵҶ³һ֮ԶԿ֮ʦʮ֣ǧ֣Ȼȡ˾Եʤһҹ֮佫ȫҶ³һս񻰣˴УǼʹ֮ԾɲᱻȴȵĽлʤһ֮Ҳ͸Ҷ³һͷа𡱲ͷҶ³˵壬ΪҶ³ע˲ƴ½֮ϴ̫á


102 
ɽׯʹ˸ɽׯ¿νǼȮȴ˻Ҷ³ɱǣҶ³ɱǣҶ³ɱǣҶ³ô׵ȥ
ָɽׯ˲䣬Ҷ³׼ˣӢ¡ɽׯ⣬Ҷ³ûɱǣǷǵΪȻһһᵽɽ֮ͨɽׯĸߴ̨֮ϣ˷ȥ˫Ŷ
ʵҲǴˣʦ̰֮ȾҪܣϧǵΪҪҶ³ɾڳ˵Σο滹ǧأʮָʹɶ￴ţ˺Ҷ³ĳǿɶ֪ģȻܵġ
˿˵ţµ·ץסҲģ˺ƱӥץСһ־ήӾıҶ³ʮ׸ߵ̨֮ϣһȻ
һ˲Χе˶ס˺д˿ֵĵһ֣Ѿ˼޴ڵҶ³ȴĶȻû˵˶۾ĿλֵһֵҪЩʲô
ܣΧǹеҶ³һ˵ȫƾԪĲҶ³÷Բʮﶼ˵һ㡣
Ҷ³ռ֮䣬գȻƽޣһΧɱҽֵǧҽϴӪʧҽֵѪɺӣޣɽׯҼţ۸ӣ֮ò÷ޣӣС㣬ƽޣɱ죬ƽߡҶ³վ̨֮ϣǰָ֣ſ˵Ȼƽƾ˭ܹصôһ˿ŭ
˶ԼͣûпһԼǰʮ׸ߵ̨֮Ϲǵ֮ϵĹŵˣڽ֮Ҳˣܶ˶ʶǣӢ¡ɽׯ⣬˴ҿɶİǸҶ³֮飬Ҳ֪һЩȴһ֪⣬Ҷ³ôһ˵ǶʱȻ
һϷǰùһҪ˵⽭֮ҲǺպˣ˭ãƫƫȥҶ³ôһɷǣλСү˭ǵʮѾˣ˭ǵⲻʲô
ȻˣҶ³޶ʿ˵ǲ෹һ̸۵ĻѣоǣҶ³ԼѾգע⡣
Ľл壬ʮգҶ³겻ʮ꣬ʹﵽΪѾˣҶ³һµ񻰣ȻǵԶԶл壬οлֻǰһǵУҶ³ȴǵ񻰣ʵʵڵĻǵУǵǰȻӰлҪ޴Ķ࣬ǴĳҲҪĶ࣬ٵ˿Ҷ³ĳ嶯ΪԼЩȥˡ
ƽޣ˲ɱ죬յ֮棬նɱˣģ£Ҷ߱ɣȻնȥҲȡҶ³û˵ķӳֻվ˵˵֮Ѫһ˱зʬ˲ʬѳɿѪӿ˵ϣһ˷ѪζԾ˵ͷ
Ҷ³˾٣ȻΪйߣͬʱΪ˾棬ԼնȥʱҶ鷳ԲŻɴ˾ٶĿΪȺۣڿȻٶ׿гЧġ
ϲ̸ҰǶͷȡ͵ӪĻԶɱɽ¹ս⻰֮ԼԵĶϲ˿˵֪Լ˽Ļôɽׯ󳾵ľǾңҶ³ǰضгޣҲҶ³⣬ض
ǸסʱаԥȻԼӣҲѾ˲òʱˣĻҶġ
ɱˣõͷҶ³ص˽פأ˾Ŀ֮УڿնƮȻȥֱӲӪָʹѾ˾磬ףҶ³ս˵ɽׯصʬȷᣬһ»ҰѣɽׯȻ˭ȡǣ


ڶ ɲңҼΪħ


103 ɽ
һս£칦֮Ҷ³ʹ½֮伣ˣҲû˵õ°ѶϢڽҶҲذǨ˱𴦣صȴ޴Ӳ£һٳڼӪѪΪµһĽӻҪҵҶҵʵһ򵥵顣
˵Ҷ³ĽʮϣԼͳ죬Ҷ³ڣ޴ӲѯҶ³Ϊһ񻰣ֻǵУҲû˼Ҷ³ˡ
Ҷ³ɽׯɱԼʦ֣شѪڼӪʼţ½һƬȷѪʱҶ³ȴѾװλڴ½λõɽС
ɽƴ½ĺɭֲƴ½յأû˻ŴԽɽɽһɽһƬɽ಻ǧֱɽγɽɽɴ˵Ҳаޣǧ궾ޱȡ
Ҷ³ǰ˵ɽУȻһµʱҶ³ҪɽˣҶ³ԾѡǰɽѰЩĸˣ˵ָһ·ֱӾͱҶ³ˡ
˴Ҷ³ɽɣղݻᣬԸߵ֮ͽɽУʦվƣ洦ɼɽһɽ£Ҷ³ԼԪɲǼɣͨϵĻ촫ɽ
£Ҷ³£ǰɽߵվ𣬿ǰһٶȹ򵹣һ·ɽȥ
ɽڸߣ飬Ҫţķɡ˵ôһ仰һĸҶ³ɽе˾Ȼǲ򵥵ģҶ³ѡɹĻȻкôȻǰҶ³Ҫܹɽɷɣһжǿ̸
ÿףҶ³ߵһ룬Ҷ³ˣȻһɽȻҶ³ĶͷѾףȻҶ³ϺõĽϳгȻƲϥλ¶ûзϵظ֮ǰĶһǰУÿһɽ嶼ߵɽŷأÿһҲΪ档
֪Ҷ³Ѿȥһ£Ҷ³һ֮дûͣЪԼĽŲɽͰݣߵ֮Ȼ٣ÿʮɽ嶼ҪźһԼԸĿɼ
ᡭ׵ѣɽСѾһˣĿɼΰᡭҰй۲һʻ㲻ΪĶɽУһƵɽ֮ϣ߶Ӷӣ壬Χͬĸ뷢԰׵ߺһĿҲ֪ڴϢ˵֮ˡ
ʵȥ֮ʵȷʵѾ鵤磬ۿҪɽˣҲдмɲɷСȻлԵҵȲͣҵȻǹҵԼ֮µĺãСɽ֮ʱȻҡǰ߳ɽһۣ漴Į˵
飬ƳѾУһõĮޱȣ֮²ԸᣬǺҲֻôһ˵漴ߵĻ͵ĵ˵ͷҲ˵ʲôˡ
һĬȻı۾ͷβû˿ı֣һɽ֮ϣһȫɫµһӥߣһĿɽһɽ֮ϲߵݵҶ³˵Сӵᡭֶ֪ܼãǺǣڴϧطˣǼһɶǳ̫飬Ҳû˻㣬Ҳ֪ǶǴءɣϣɲҪʧء
˵һɽ۾ʯ֮գʧӰˣһߣҶ³ڸղȷʵȫȻ֪ߵĶԻǺߵȫһ֪Ծִŵߵǰɽ
ȻкܶҶ³Щֲȥˣ漴һҧӲǼƾԼǳ˵ÿҪʱԼҶ³㲻ܷܡ㲻ʧܣ룬ķɣֲʤһҪ֣֡
ƾԼҴߺͳǿ־Ҷ³Ӳļ˾ȥɽȡޣ˾ȥҴȪˮһ·۹η꣬ףôƣͣ۶ô࣬ôʹҶ³Ծһ·ҧаͣЪ


104 ٣һ
ֹ֪˰£Ҷ³嶼ԾĸоЩƣˣÿҹշһ䣬Ҷ³޷ˡ
һҶ³ûһֱɽУǰУǰɽߵжϣһɽȵľʯ֮ϣĿʼĿ񣬻˹ָ
˿̴˿Ҷ³أѾ˼Ʒĺ״ϣѪͷȴţȴżٵΣգΪҶ³ɽٵӣټ
ʱ˿Ҷ³ͷϷ֣׵Ļ𻨲סĴںڵ֮˸һֱҶ³ߣԴɽΧͱҶ³ȥŷˣСҲһ־ػҶ³߲ʱķءĵȻҲʶԣȻ󣬷ԲףҶ³ȴ˿СƵ
˵֪жٸֺ֮£ʷǧյĵܣоų֮£Ҷ³ȻԸȴ˿⣬Ϊ֪һԼ˿⣬ɣ
ɽ֮пһ׵գۼ˲Ҷ³ϣͷѪֵѪζȴްŵڶ״˲Ҷ³ϣεױϴ࣬Ѫһζ£Ҷ³Ԫ֧ɼͦ
׽ٶȴȻֱ¾ͺһˮϸֱӾôҶ³ϣѪһ˲ѣȴҲֵ׽ٵĳ׽޷˺Ҷ³ֺ
ĵ׽ٶȽ£Ѿһ֣Ϊֱֲ£ͷƤ飬Ҷ³ԥֱֵȻ쾫ĵƣ򲻵Ҷ³ǲԸóġ
׵ķԱ֮ǰѪҪõĶ࣬ĵ׽ҲûƻֻҶ³΢Щ飬Щĸоѣȴûʲô⡣
׽٣Ѿʱ֮ǰٶȴֱֱȴЩˣҶ³һɫüΪ죬֪׽ȴû뵽ȻزʵЩ֮ˡ
ⲻ֪ⲻ⣬Զɽ֮Ϲ۲Ҷ³Ҳе⣬һɽ֮ϣˣһĿҶ³ķһõ˵λѣǿ˶׽Ӵ֮׵磿ŵذؾѾ״ϸ֮󻹵ˣ˵׽ˣľٵĵҲûôɣ
֪֪ѲⰡҵȻΪǳȴҲ͸֮ģ֪׽ٻһĶ࡭һɫ۵Լ°͵ĺһ˵ء
֣Աߵ˶Ŀߣǵøǳʵ
һˣɱأ⵽ǴڶǣʹߣǵӢţֻ˶׽ٵʱǵ׽ٲŻһصĶ࣬ҲѶȹͬЩ޻ζɽһ㣬ˣԽԽѻΣǵҲԽأ֮ͬ˵һ߻˵
ס˵һѵõˣһ⻰֮æʵ
ߺߣҲȻҲ۲ﲻһˣҰпΣʵҲԶԶûеӢŵĵزֻ֮ѡҲУɾӢǲ಻һǰ㣬еɱȻԣȴܸоĵȻմѪȣϵǲ٣ҿɱʲôɱˣǵϲŭ׽ҲһĶ࣬⵽Ǵءǰ۵⻰һ漴ôһش
شü˸ո˲һһۣ漴˿ڶɽٵҶ³һصԼ֮ϣٶȿʼҶ³˸ղǰ۵˵ĻѾˡ
Ǵ˿ⲻԶһɽ֮ϣͯպ׷ĺԾһЦݵĿڶɽٵҶ³ʱҡͷʱЦʱ֮̾ٶǺǣСӣأǵɱȻɱ˲ˣôҲûǴĵزɣӶɱôҲûǴأôУᡭ˵ӢţȻʲûǸزɣᡭѲʲôܣ춼ţԲŻ׽٣ٺ١ȤȤϣܻšҶǺܺأű˵ΪͽҲһء


105 ٣
˵֮ߵĵ׽Ȼ£״ֵףȻɽȡ¡һ֮ɽȱһ֣Ҷ³Ҳоһܵľ˲䴩͸Լģһʹ̵ĸоͷӿ漴ķѣԭ⻬ںڿӲޱȣ˵Ŀף˲ѿضǲƵƬҲ̶á
ġô׽پôл嵽ôȥģҶ³̲סһ漴뵽ȴ֪лûôıȻ˵Ĵвȴûлκıȫƾһ֮ȹٵģȻǸʱлľҲȲҶ³ص
˵ĪȴʵҶ³п˵ƽ֮ڸҶ³һ˿Ϣʱ䣬·ү⿪һ㣬Ȼʱ䲢ǺܳҲʮңҶ³˵ȴѾ㹻ˡ
ŵ׽ٵٽߵСѾûҶ³һһߴԼ״һɽʯ֮ϣĹ۲Ҷ³˫צ΢΢ǰ·ʱ׼ٶԾһ㣬ղŵ׽ٽСŵòᡣ
ġӻԻȣʱȻܣ̫ûˣ´οôʰ㣡СҶ³аȻСײҲһģǿСûԾЩޡ
׽ٱȵ׽ĸΪһЩҶ³æ쾫ּ°ԥΪ֪ѾԥʱˣʱԼҪаԥʱܻΪ׵֮µ꣬ΪƷδЩֵˡ
ͺ˼鱦һû˿Ȼ򲻵ҲûʲôϵΪԶûа취ȣֻҪ˻ܵõõĶһ˶ˣŷҲûаôġ
Ҷ³ı˭ףȻ΢Щᣬڽ쾫óԿٵʱȴûаԥգ֮˸źɫâ쾫־ͱƮҶ³ͷϷɢɫâ
쾫ֲǵؼȻǵؼƷؼԲС쾫һ׽ȻȵӿֲĶ࣬ɱҶ³Ӳĸ˹ȥҶ³ֻЩȴûܵ˿˺
쾫ָҶ³ٱ׵Ķˣߵ쾫ֵĹ⻪ֻ΢ЩȻڰ˵֮쾫ƯڿУâ˼㣬ζ֮ԾƯ˿УȻһ˿˿Ѻۣܹʹá
ķأؼƷȵؼƷˣû뵽СӵҲлԵȻܹõⶫҲܹˣȻĻҪ׽֮أٺ٣ȻǱۿõˣȻǰ;ǰ;Զɽ֮һһЦĿԶɽ֮һƣĵֿ׵Ҷ³΢΢Ц
˵λɽ֮ϵĵҲÿһҶ³ȴԵ൱ĮͶԴĮģ·Ҷ³ǹϵһ㡣
Ȼ˴Ķ˲׽Ѿʮ״ϸˣôһ׽ɽ½Ӧ·칫ŭһ׵֮쳹ǧ½֮ϸЩ֮˵ˣ׽֮ʱ˷׷׳׽ٵķǷ׽֮ؾȻɽʱȴ̲ס׷ͣס˽ŲΪǱʦųֹǰȥһطаˣҽƴ½ɽеţɱۣɣ
Ҷ³ͲЩΪ˿һҪҪȥǾǶԿ׽٣ʮ״ֵİ˲׽ѾҶ³Χ׵شһƬǽľ󣬸ղŻҰдУѾһƬҶ³Щˣο֪׽ٵƻ϶ԶԶֹˡ
ھŵ׽ٲû̽£ڵڰ˵׽ٹеĽƿʼתγһУȻԾת֮кȻһ죬һɫֱĳҶ³ȥ
ľףôᣡôⶫ֣ٵװôأ龰̩ɽ߸ߣһɫۣԳƱ۵ĺ˷׷׾˼ʶľ׵˲࣬ȴ֮һȻʶȻ֪ľ׵Ȼľ׵󣬿ƻˣһָϸľ״ɱһԪӤڵˣҪ˵Ҷ³ôһСС鵤ˡɱɱ


106 
Сˣͬһʱⰵй۲Ҷ³İ˷׷жôһ仰£Ҷ³ѾûаֻĿˣ漣ȻĻɱԪӤֵľ֮£Ҷ³һСС鵤ƾʲôԻ
ϧȴһɴͲŵĿǰһУһȷԼ۾Ϊǵǰһľ׽֮󣬽Χǧ׻һɢȥ֮Ҷ³ȴԾĳǵǰ龰ܹǰһУ
ЩԸһ۹׼ȫ϶Ҫʱȴ漣龰ôܲ𺳣
ʵǲ֪ľµ˲䣬Ҷ³͸оһֵ֮Ľ٣ƴҪȥֵϧȴʼյֵסؼƷķ쾫֣գ֮ȻѣȻǵؼƷ֮ǰѾ˺ۣôܹڲԷȫҶ³еֵסųƶɽٲŻľף
Ҷ³е쾫˲ѿ˵֮ϣֱҶ³ȥҶ³ȻȻ൱ǿ˲Щܲס˲ˣǧһʱҶ³ؿڵĺɫȻ֮Ư֮ϣҶ³סľ׵Ĺ
ɫҲûи۵ģľȻסˣɫȴѿɢҶ³ȫ£ĻԹȥҶ³ȴȫȻ֪Ψһ֤ʵ鷢Ҷ³λöһӨ͸߲ʱͼ֮Ҳûʲô֤ˡ
СϿʲôܣҪҪŪһŵ۵຺ӿ˿ԼԵ֮ͬʵΪ꣬Ҷ³죬̾˺֮ģܺ棬ʲôȻܹһ鵤ڵСһֵסľֶ
á̾ͬ۵㣬˵ǿƳٸһĵãȻͬҶ³ŪҶ³ϵʲô
ˣҲǳĸˣȻںǶһܹǵˣΪȥΪһСС鵤ʵЩ˵ȥ˶Լܣܣб¿סľףҲ컯ҵȺθɣֻҪϼһﲻûǾ͵ûпˣҲý֦İ۵ɺǴźɫ۵ߣ壬ԼͬĻֹ
ȻߺţΧ⻰֮׷׵ͷҲٶ˵ʲôֻǾվ۲Ҷ³һûз֮ҲͲ֮һͺʲôûзһ
һɽϵĺˣһЦݵĿҶ³ĿԽͣл͸¶һ˿˿˷ܺһ˿˿ĺ档
ȻЩҶ³ȫȻ֪ʱѾԹȥˣҾҶ³ûлԣҲ֪һУΪΪʵûʸ֪һУֻĬĬıܡ
ʱ˿Ҷ³һƬ谵֮У֮к޹âԣֲָܶǺѹѹһƬҶ³а޷ֻоޱ߹¼š
֪˶֮ɲǼҶ³ǰ·һѵľһͷ˶ޱȵĹ޳Ҷ³ǰǹ޷·ޱ޼ʣӴޱȣÿһܻأݻٷԲһɫ۵ӣֳֳֽһɫ֮ϣⱦɢɫâѤöĿ
֮Ҷ³ЩͷԷȴ֪׷ʲô飬ֻǿ֮Ҷ³ǰȻʹһȴţһɫ鼮鼮֮ϺȻд֡󷨡
һιҶ³޷׵֣ĳҶ³ǰŷ·ӡһҶ³Ժ֮Уȴ·˽ֹҶ³ֻܹһС֣ʼһС֣ںȴ˿޷⣬ǰһЩֺ˸רŷһӡҶ³Ժ֮Уǳ׶һƬķһƪԼ꣬Լķֻһ磬һľ磬ǺһҶ³ȴȫȻ֪
֪һѾҶ³𺳵ԸˣΪһ򵥵ʵ䣬棬жԾĽ⡶󷨡֮˵ν磬ʵǿȣΪﵽһ̶֮ǿȣľҲﵽͻִ˵߻ħ󣬶겢ףȻǿЧǲԣЧʮֲҪطĲ򣬻жԴȻԼµſԻӣ˵ޱȣ⡶󷨡ȴֱ׿һеר꣬˵õϵνֲν𾪡


107 ɲңҼΪħ
Ҷ³ڵΪڵľǲܹף⡶󷨡֮һʲôֻӡһģģӡ󣬴ŵ֪Ӧһˣһ֪
Ͳ֪֮һ仰ޣ󡣡
ָľǶʱնûһ׺Ĺֻƾ֮жĻǿʱĻۣԼ˵ĸԼٶ˲֪ٱˡ󷨡Կ䱾֮е䱾ֻҪ˵ȥȻһȷѪꡣ
ȻֵĹҶ³ɻǧܺ⡶󷨡ôԼԺ֮еģΪʲôĶڣ˼ûκεĽֻܷˡ
Ҷ³תѵʱѾ֪ȥ˶ã֮ȵѾʧȡ֮ǼžĺҹһƬתѣҶ³վӣһ½ǣԼΪȻ鵤ǰڽ鵤ڣΪһСҶ³Ը˷ܣȻΣգΪȴôġ
չһ½ǣҶ³»һָ˾֮ٶȿʼԼѰ֮ãÿնظͬĶÿɽߵɽֱɽ֮ϣܹõɼָһ
ϧҶ³˼㣬Ŀɸأûл˿ĳɹɽ֮ϵ߸ʯһ㣬Ŀ붨˿Ϊż˫ۣҲֻǵĿһ֮Ͳٶ˵ʲôû˿ͣҲûаıģ·ʲôûпһ㣬ôĵĮĮ侲
һɽ֮ϵĺʱʱĳһΣԶĬĬĹ۲Ҷ³ֻǵ΢Цȴûж˵ʲôʱ䲻֪ĴҴߣȥѾ
ʱ䣬Ҷ³ΪûķΪûдʵӻ˼֣ķҶ³ҲûջѾʼ󷨡ˡ
󷨡Ϊؾ磬Ҷ³ܹ֮һؾ磬类֮Ϊ꾳磬˵걾ɫģ翣ֳܹͨɫɫ֮Ϊ꾳硣
󷨡˵򵥣ףͨھĿƣǿеŤֽԼ꣬ϵͨԼ飬˵˾ǲϵҴ˷Լ꣬ͨԼġ
ַȻЧҽܿ죬ȴʮΣգһƫܻɢ⡶󷨡Σ֣вضٲҶ³ѡȻ⹦ͷʹѣӷ·𶼱˺һ㣬ÿһת֮Ҷ³ȫˮҪһ㣬Ծɼ
Ҷ³ԸҲÿһһΣѾļˣĻ궼޷˶ֱ
˲Ҷ³ͻľ磬⡶󷨡ڣԪӤڵǿȣɼҶ³Ŭǰ׷ѡ
ˡתѾˣѾߵɽǧˮΪλûа㷴ӳѲҲĳϣ鱨вأҶ³һɽ֮¹֮вԾ뵽Ը񣬾ʱ䣬ҲԾЩҡˡ
뵽Ҷ³̲סȺɽ֮亰ᣬ꣬ߵǧˮԳλɽɳһΪͽҳ֮Ҷ³ڣ
صɽȴûҶ³ΨһӦ֮ǱЩֵķյ֮
龰Ҷ³ŭ죬Ϊ֮·׼Ƿ׵ĽʳٻΪľ֮·ΪɽйҰһÿߵԱģˣԼɽɽ壬Ծ˶Լаᣬ龰ô˲ĺô˲ŭҶ³ĸоĵЩ˵ĴڣȻ֪ģҶ³֪ǾɽУ
뵽Ҷ³һҧ۾һУŭɵٶȸߺԣɣұߵʦħұ־ɲҼΪħȻλɳ˾ңҶ³Լ·Ҫߣ


108 
һɽȣɲǼȻзƴ󶯣շ·𶼲Ҳ֪Ϊ˶ŭΪ˶ɽ֮ϳֹ졣
סȻ󣿣˵ʲôܣΪʲôϲ˹עġΪɼΪħӾһȻİµ˼龰ɫȻһ䣬վҶ³ڵķ򣬿ȥ˫֮Ѿɱ⡣
Ҳ׷վһ仰ȻǶܣʾҶ³ܵϲԹעѲⰡҲ֪⵽ΪʲôһԿ϶ǾҶ³ħĻǺ˶ɱġ
һжҵģȻˣҾ·ˡ۵ˣ˫ü壬漴˵˵ֶ֮һɫԲ̾ͳҶ³ȥգ۾ҪȡҶ³
һԲ̻ΪĺɫⱻһѺɫ赲߽棬Բ̲˻أɫҲ漴ɻء
龰ȻҶ³УȻ߽治˲Ϣ֮ѾɣߵĽȴһɽ壬һټɽɲǼͱŪ˷ĩ˾޴ĶҶ³ôܿ
㶯Ҷ³ȻһӴƻľͬʱֳڴһԼҲӵ
Сҵģ˭Ҳ붯Ļߣͱ첻عˣʱдһһһ룬һɫۣצӳҶ³ǰƮ֮ϣȻԴһ˵
òҲͨĿͨòһȴһޱȰԵǿƵϢѹ˴ر֮һĻƸִĿĵĸоͬʱһĪζ
һ仰󣬱Ҷ³Զɽ֮תƲʺȻ֮Ϩˣɽ֮һâҲûϢվɽ֮ϵ߸˻һۣ˶ԷеΣرΪ׵İµ˸ǿЦһɰͰ͵˵һ䣺ʱҲҲ֮ǰҴˣû뵽ϼһ֣ˡˣѾˣǵԼȥɡ
˵ǰµ˿ЦҡҡͷҲͲٶ˵ʲôֻε۾Ҳ׷׿Цǲ˼ĻͶˣȥ˼ǲܵġǲΪһСС鵤ȥô˿ԺһĻ
ɽ֮ϵ龰֮аȻ΢΢һЦ漴գ֮Ҷ³ǰϸĴҶ³һȻԴζ˵Сʲʮ꣬ȻΪҲ鵤ڣԣѾϳˣοд˿ɲ࣬꣬áܺãϲοϺһЩҲ֪ܡϲľˣرղŵĻɣұߵʦħұ־ɲҼΪħСӣ˾ӦǲҪ㣬Ҫ㣡ô
˭Ҷ³ʶʵǱ൱ò̬ȣΪ֪ǰǲ𣬶ҶԷҶ³ĸоȻŰԵȴ쳣Сǵģһֺеĸо
ң죬㲻֪Ҳֻ֪Ҫ֪ҪҲܽ㣬Ҫħû˱ʸ㣡С㣬ΪʦΣһЦ漴Ȼ˵Ҫ˵Ҷ³쿴ֻһ㣬Ѿ˲֪ˣΪȻ˵ģûһӣһжֵһᣬҶ³ȻҲ취ۡ
Ϊʲôֲ˵⻰һҶ³Ը㹻ͣԼЩ󣬶ΪҶ³һЩȤ޷͸ܣŻֲ˵ҪҶ³ΪͽĻȻˣҶ³˵ǻҲϲ
Ҷ³⻰һ㶣漴ԺԵʯһٶжϣ˵ڵأߵΣʦϣͽˣ
ááҲͽˡáãͽߣЦһ漴ߺ˵֮佫Ҷ³һץһѾʧɽУֻԶɽ֮ϼ˵̾ϢҶ³Сӣôˣ֪˵Ǹǻ


109 Ը䷨˫޺
Ҷ³ֻоǰһתԼûüӳʱѾӸղԼڵĵطʧˣתһɽ֮ϣͿƣɾնմأۼģɽ֮һƽأݻݣɽʯɶѣɢλһƬ֣֮һéݣ£ɾ
ôͽܣﻹȥ۰ɣһЦһҶ³ļԵ൱͵˵
ʦɾȻӣȴһζҶ³˳Ļ޹ά˵⻰ȴǷĵġ
ٺ٣У죬죬鵤𵤣ԪӤϣ񣬺壬ɽ٣ɣʮһ磬Ϊޣ·ѡĸԴЦ֮漴ǰҶ³һ΢Ц˵
ޣޣҶ³ȻԴвԼʦ˵ЩʲôȻҶ³Ȼ֪һЩȴ֪ĲǺܶࡣ
Ϊ࣬һΪԪӤԪӤ񻯣ͻһ磬ȹ֮ԪӤɽ磬ԲٿطΪԴΪսⱻ˳֮Ϊޣ඼ߵ·һޣԴĥΪ꾳Ϊһ·ⷨʮٱ쳣ѣһԻָٱɣһ·峬˼ɽΪѾܾûһ·ˣ֪˼·ָܹĹȻǿսˣƽһ˿Ե֣ͬȴԷ˲࣬ޣǷޣҵĶܽ㣬ͿҪѧһˡվ漴ɫ˵һ˫ͫ׽ĶǰҶ³˿ƶ·ҪҶ³Ĵ͸һ㡣
Ȼ֮⾹Ȼ࣬Ҷ³һ㶣β֪Ӧ˵Щʲôüͷʼ˼
Ҫ˵ⷨޣȻҶ³ҲްҲݷɣǿҶ³룬ѡޣȻһܲѡ񣬶֮ǰҶ³ҲȻʮĶġ
Ϊһͳߣһһ޵ߣҶ³ʮҲԼɿ壬ѣȻһõѡ񣬲峬ѣ쳣ѣҶ³ղҲ˵ˣȻ˵ĲˣȴڸԼԼѡ峬ѣ޾ĻԵˣȻսǿ󣬲󾢲㣬ҪɽǸ̫ܵġ
һʱ֮Ҷ³ǳ֮У֪Ӧѡֻüͷվ
龰·Ҳ뵽һһЦ漴˵Ҳ˿Ļشңҿͣ·йһԵΪҲ㲻鵤ڵΪȴѵãһʱ֮ȡҲ֮ˣƣҲס£ҡ
ʦҪ䷨˫أȻ֮Ҷ³˵ôһ󵨵룬ǰʵ
䷨˫ޣ⻰֮֮оһ˸Ҷ³ȴûпֻƬ֮´һҶ³˵䷨˫ޣҲǲУԪӤΪǿ壬⵽ûгֹսǿޱȣͬʱ⵽ʣһԳܣҪ֪汾֮٣䷨˫޸е죬ƽҪܵף䷨˫˼ҵ࣬һþͿǰ٣ǲСģܿһбΪɻң·ôҪ·
֪֮٣䷨˫޶ȻףȻ棬죬ҾҪΪ֮ˣΪΣ֮ǿ֮˵УǿĿʾˣ֮ãԸ䷨˫ˡҶ³ҲĻش˵ʱһߵļֵԥ
Ǻǣԭˣ֪ˣȥ½аɽ֮أаڣ޵ԪӤ磬㣬Ծɼ䷨˫޵Ļٴ㹦ΪΣ⻰΢΢һЦ˵˵⻰ʱ֮һӵĹâҲ֪쵽Щʲô
аڣҶ³ʶʵ
ҳаڣҲҪаڣˣһв࿼ǣȻȻѡ·Ǿ߰ɡϵĴҶ³ĻһְֻҶ³ļ֮һͽҶ³֮С


110 ǧаһ
аڣ½֮Ͽν˲֪˲ƪ֪߼ʣｮ½֮ϣܹݵأǧ֮ˣа̸һݺݵ½֮ϣ߶½֮ϵķ˵ʲôܣаڣǺų½аһɣǧаܼ֮
аԴ޴Ӳ𣬲аڰǧǰǧǰаһһɲǼ仮ǿգܵʱħħڶǿ𣬰ǧ£綼аڵ֮£ааڶη֮绢Ƿֺ
аɣڰǧ磬Ⱥɽƺ֮˸ڿֺһСӴΪʱܸһȷѪꡣ
Ҷ³ֻоһתѾƮȺɽ֮䣬Ҷ³ǰһƵɽʮɽһƬÿһƴ½֮ϵɽ壬һưҲֻǵִɽλɽ嵽жߣȴû֪Ҷ³࣬ȻϱӺųһϲɽҲԵʮְС
ɽ֮£һʯڣʯ֮дŲԾ֣аڡˣּͲѿд֮˵ľжôĿֲ
аˣԺסˣҪңԪӤ֮ǰҪңȻӣʮ֮ڶܽԪӤڵĻʦͽԵ־㾡ˣɲҪһһĵӣ콫Ҷ³֮󣬿Ҷ³һۣ漴˵˭ԿĳڿЦ
ʮڴﵽԪӤڣ׼Ҷ³֪ΣҪ߻ǹͣȻȴ֪Ӧò򵥣ԲԾҶ³΢Щˡ
Ҷ³Ըֲ׷䣬οҪ绹ҪѰǸԼǣƵŮƣȻ׷صĵ˵ͷҶ³϶˵ʦܷģһ
ǺǣãţһȻ㣬סˣҪκң㣬ҲҪϿȥˣ뿪̫ãǱ߾ҪˡվҶ³Ե΢΢һЦ漴˵˵֮һ죬һöɫͺһȺɽ֮У֪ˣ챾Ҳɲ֮ʧӰ١
Ҷ³һãȻվεʦȴ޴ߣֻܰķԸİĻ֮Уһɽʯ֮ȴ⡶󷨡֪Ѿȥһʱ
Ҷ³ʹ֮ȫѵĻ׼úϢһʱ򣬺Ȼ֮м֣һʮµĵ˴Զ̤ŷɽżԼ˳Ҷ³֮һüͷ漴ָ˹˵Ҷ³
ǣ¾Ҷ³Ҷ³òĻӦֵĵǲȻ֪ԼλʦʲôˣҶ³֪аڵλӦòͣԼȻܵݡ
аԺǰסаԺȴհݼаڸλ֮аš˵˵ʱЩζҶ³Щʣϲĸоκεʱ򣬲ǿûз²òͷοΪԶԼ֮ϣԼ֪ΪΣǿԿ϶ԼȻĶ֡
ãǾˡҶ³⻰һ漴˵
ɡ˵У漴ԱһʹһɫǼԦɽĵһתҶ³ԣҶ³Ⱥɽ֮зȥ
һеһжɽ֮ϵλ߿Уһ˴Լˣһ۾ĿƯǰһ֮ͭͭϺȻҶ³ɫŶ
ʦ֣ԴСԴҶ³᲻Ĳλõһºӵʵ˵⻰ʱЩǵĿһ֮ͭеҶ³
⡭Ҳ֪ȻλҲֻܽˣû뵽˼ʧôֺȻ֣Ȼ˶ͷ۰СΪ˵ҲǶڵЩ̣ȥȻЩףܱȱȥǿϾ˼ҿ˵ģܶСҶ³Դֻȥˡڽ飬˵ɡǻôλСүĺáλõаڵаЩͷʹԼԴЦ˵Ҷ³ĵֵͷۡ


111 ֣һ
ͷ۲ֹһߣ춪Ҷ³ԼǸĶ֪ôǣһ֮ڶĪץطſҶ³СףѾ˸аԺ
аڵԺ˵ŵڣ˵һټľӪۼʮˣûһǸ֣Щոѧ·СԵʲƴ½֮κһ˵ĻһᱻĳΪʮɾ˹ƶǧ֮Ҳһ֮ң
ʥڵԺ඼һЩûͻԾ߽ͣ׶εķˣʥڵŵӣ㲻ţҪűҪﵽڵ״̬ȹٽ鵤ڲʸɽ֮ڣѰǸλϰʥڴ󷨡·𿴳Ҷ³Ĳ΢΢һĻֻ࣬˵һţ˵תҪ뿪
ʥڣﲻа𣿡Ҷ³ʶʵȷԼӦûߴطġ
⻰ȴԾһüͷתԲõĿҶ³һۣ漴˵ЩνɶǵĳƺڲȻƺΪʥڣԺ˵Сĵ㣬⻰˴ɻ䣬ķҲͲ׷´ζȻģ
˵ת뿪ˣֻҶ³һ˺һãȻСף߳ʮ֮ٶȴúϢ磬λټ㣡
˵⻰ѾҶ³ǰʧˣֻҶ³¶һεĿЦ漴ѾøͨϻССףε˵Сװ˵ﵽǸʲôطҲЩ̫˰ɣͷӵǸʲôˣаڵʲôϵͷ۰ǵģȻϲа֣ﻹôſڣ˻ǹء
𡭡СҲŵ䣬Ȼ־ĿΧȻһҲоΧЩһſŵλԼвһֺܲȫĸо
֮ⷿʵģҶ³Ҳûߣⷿڣʼ󷨡ٶȵĽǿеŤƻ飬Ȼ󻺻ϣȻ֮ǰѾһˣȴһС
Ҷ³ĶһѾǼˣʥڵɽ֮У·ʲôصһ㣬Ҷ³ܿĻָ˹ҸоԼ쳣ǺһΡ
󷨡ÿһεҶ³оÿһεƻ궼֮ǰָоͺһִ˲ˣ˵ʵޣܹظȥĻҶ³ǻ޷԰ˡ
ɫ꣬ھĴ£ʼŤ漴ص֮ر˺Ȼٻϣ̣Ҷ³ʹԾǿҪϵʱ˶Եůģ̲סһĵ
֪һҹˣڶ峿Ҷ³Ѿ΢ףȽȽմӶʱչһ½ǣһѿҶ³о泩аɽ֮أܼ쳣֮Ҷ³֮ǰڷƴ½й֮޲ٿɽ֮ǰټĿյ֮ϣַ׷ϰ䣬һڷܵĻԼĺˮҶ³Ϊʲôа˶ĸˣЩϺõĹоõвʣڷܿ̿࣬Ҫûгɾ͵ĻǾͻˡ
Щ˵ĶҶ³̲סҲ˳ȥʼһÿձزٵĿҶ³ûȱٹĶɽʱҲˣȻҲǱزٵġ
С׼Ҷ³˳ȥҲһԾ𣬺Ҷ³յ֮϶һһ޵Ĳֺ
סԵСһﵽʲôԶС׵Ķ֮Ծĵڴ֮ǰСײһͨͨİɫϻûʲôر֮ʹҲıһϻ϶٣ڿȻˣС׾ȻҶ³ĹԸָʽӦҶ³˵ĶС׾Ȼ򵥣ǾǸʲôȴ˵
ʵֹأʹ춼ûпС׵ʲôû˵ѣֻǽС׺Ҷ³һ˹ܿһȻĻҲͲվˣٵɽˡ
Ȼ֪С׵ʲôߵҲǿ֮޺ֹǧ򣬺ֹвʶĶȥˣΪʲôνû˵ʲôаڵĵطء


112 ֣
ҶСѣ˺͸λ飡˳֮Ҷ³˵֪Ҷ³һʲôݣҲûжʣֻоĵ˺͸λʦ岮Ҷ³ǿأҪ֪Ҷ³鵤ڵ֮ڶ֮꣬ɽ֮Ĵ£ƽĪ˵ˣûʸһ⼸λ˾ȻԽӼѾЩˣû˵ʮֱ䣬˵˾ֵ͵ĹŰ嵽ˣܵȻ˵һ䣬ֻҪ˲ԸҲԴҶ³㡣
õģԵȣҶ³⻰֮æһϵĺˮ漴С׵Դװ׵ûŭ˵Сʵţһס˲ҪҲҪ£Ļʲô¶ҿɱס㣡
˵һ뿪кɫɽ˸ɲǼͽҶ³ȻΪһֱλһΪ޴ɽ֮ϡ
վڷɽ֮ϣҶ³ſ֮аڵȫòò׳Ѿˣǧ̻Ի͵Ĺڸɽ֮ϣɽ಻һֺΰޱȵƣÿһɽ֮϶ǲ֪ķ˶޽̨ףֱ֮ɽ֮仹ӣλĻͨɽ֮һƬƺããһ޼ʵİƣɽ⾰
֮ǽֹеģǽҪ㣬Ϊ̫㵢ʱĻҲῪУܶʥڸ֮أ֮ʥɽƮƺȻǴ޽Ҳ̤ʥڰ벽Ҫʥֻɽһ·ҪסԺȥԲҪƮƺ󡯷ɣȻ䣬Ϊ˵ҲģҶ³ãȻģ֮ͿʼһĸҶ³һЩĹأȻ˵ġƮƺ󡱵ʱ򲻿ɱ֮дһ˿˿԰ĳаڵ˶󶼺Ժ˵Ҷ³ڶ״޽ɵһʲô⡣
գ֮Ҷ³һʹޱ޼ʵƺһֱϷУǸɽĻ֮أ϶Уžƻ֮ⶥɽ֮ϣ֮ϣҶ³һټ˵Ĺ㳡㳡λãϰֳַɽſķװսԣλõһ
ʱͻ£˷ɽ֮ʹҶ³ȥΧ˷·֮ǰѾ֪һ㣬˵ĵûбʾʲô⣬û⣬ֻǶ΢΢ͷȻҶ³˹ȥ
߽һΰޱȵĴ֮Уʮɸߵ֮ͭ󣬳Ҷ³ǰʮͭľ޴ÿһ񶼵һˣÿһǰһССͭƣ潲˶ԷݣҶ³ۼ⣬һ۾ͿĽܣЩȫаǰ֡
λһΪ޴ĵԵĿ֪˵һΧ˶ҪߣȻҲλռһĵˣϧ֮ϵʲôˣһʲôģҶ³ȴ޴֪ΪȻú첼׵ڸˣ¶ò
μʦԼλʦ岮˽֮󣬹ڵعֵĶλ֮ŵ߸
ɡЩҪҶС˵Ⱥ򡣡λõаа˵˵һ˵
ǡֵľһֻСè˵ͷû˵͸뿪˳ȥ
߳ȥ֮аһӣͭĴžͻرգһ˿죬Χ谵ĴҲ˲䱻һ㣬ʮƵһԾƯΧһС
Ҷ³ݼ˺͸λȻ˼ҵĵ̣ҲԷĵϸ֮ǰҶ³ֵĺǾнȻҲò˵Ҫ
𡭡Ҷ³⼸֮ϵͬʱ漴·ʲôԣ˻һۣλõа˸æ漴һԼǰĺ˵ȿȡ񡭡ҶСѲض񡭡
龰Ҷ³úǹ죬ô˵˿ɶǰˣôԼôӳҲ̫˰ɣҶ³ûж˵ֻ˳ŶԷ˼˵ͷȴԷ˵ΪҲ֪ԼӦ˵ЩʲôˣһǿԿ϶ģǾҶ³ڻԲӦĺá
һʱ֮ΧҲҶԵĳĬ϶˵ʲô֮ڼžЩ£·һ䶼ܹһ㡣


113 ֣
СѣǸ桭ȿȣǰʥڵǰˣЩ鲻ָЩ˰æָһʥɣֱһڣĺڣڣľɽľڣطĵڣԼҺɽڤڣʥаͳ죬ʥаʥڵľԪӤϵӶᱻеʱûʲôԽ̵ĶļڣС㿴ѡһסΣȻСϲʥаĻôʥаҲʲô⡭а˿ε֮֮˵˵֮
⻰Ҷ³пʼ˼ʵסĵʲô⣬Ҷ³ⶫӰ쵽ԼԺһˣѡ֮ҪһЩ
ȻаԼΧ˵̬ȶҶ³ЩɻɻԼǸûıʦʲôˣаڵļλϺ˾ȻԼ̬ȣҶ³ԾЩ档
ûж⣬Ϊ֪ʹԼҲǰ״ȻԷôԼҪҲʲʲôģ˳ȻĺãҶ³˼Ƭ֮󻷹ܣ˿Χһˣ漴Ƭ˵ܸңѡһסԺʲôͬӰ𣿸ҵ֮·ʲôϵûУҪ֪Ҷһϲͨġ
Ӱ쵽ôһ㣬ȿȡ֪ǰȻ˹ȴûԵָ㣬ЩأȻǰĹϤǱϾҲЩΪ˵ǲģǸƫأñһڵʦóľǻϵָҲ඼ڹ֮ϣڵʦóϵĶ΢Щ΢ǶƷ֮ȴʮֵó⺮ڵ캮ʦóǺϵóǶڷĿƣңó֮ǸвͬȴǺܴôѡҪԼġаʮϸĶҶ³͵Ե൱ģߵ˿龰һɴ۾ŴͣǰһУΪаʥ֮ڿǳƽ䲻ȱԵӵĹģϵģȴηаڵа˸Կƣκ˶ǲмһ˵ģ˭뵽һСС鵤ڵǰֳģ
ʵа˲Ҷ³һҲﳤǲҶ³ֻǴҶʮֹ죬Ҷ³ദеѹΪҶ³ʵǸоѹΪԷݣԴһ֮ľǾҶ³Լѡ˭˲Żĳ
סãܲƾҵϲãʱҸλ̣Ҷ³һ˿ЩʥڵӿʮֹҪҪ֪ŵаԼа˿ɶպĸ֣һȥΪһƽﲻҪ˵ˣȻаڵܹõָһ¶ӦûؼȥݷˣҶ³һָȻ㣬Ȼ˵Ļ֪ĻԻὫҶ³˺ˡ
Ҷ³ĻΧһ㶣ȴûаֵջ𣬼˻һۣ漴׷΢΢ͷλõа˸æ˵Ȼ˵ĻȻû⣬Сѵľҿ⺮ϺˣڵŮӽ϶࣬һҲ˳һСʲôͻҲܹСһСѧʲôʲôǾˣʱ̣
а˵⻰˵൱ǫ飬ҲҶ³൱⣬еĻɸŨˣ֪ԼǸʦǸʲôˣһԿ϶ǣԼǱʦǲ򵥵ĺܣȻĻҲһŶԼĵȡˡ
ʦ֣ȻôˣôСҶСѾʱס⺮ϺˣҲûʲô͸СѵģȻǳμ棬ҾСһķҲıˡ֮ϵ캮һ΢Ц˵ʱҶ³˳Ĺâ˹ȥ캮һȥԼʮµٸղҶ³ʱûϸΪԼǰ߸أʱſλɫ쳣ٸ
˵֮캮˾ʹͳһ飬Ҳʲôɫ˵ͽݸҶ³Ҷ³ȥסͻƮҶ³УɢŹ˿˿⡣
Ǿ飿ʦúôֱʰϼһҲûʲô͸СѵģȻʦöˣҲС˵СһޣҲɰûʲôĶͽ⡮Ԫ͸СѺˡԱߵĵ΢΢һЦ漴óһ׼˵ĺɫ͸Ҷ³֮һŽ˸ĵ裬Ҳ֪ʲôá
ôһȴΧɫһ䣬̾һһǽƻƽƲģȴô䲻⣬޳ܡ캮֮СʦãҲͲ˵ʲôһ֣ȴüһʱ֮ԥ᲻öٺõĶλҲۣǣԷͳһǾ顱һԪȴ֪Ӧ͸Ҷ³ʲôˡ


114 ʦͱ
ôΪѣΪ󣬶ΪҶ³ܹõģҽԺҲܹʹãҶ³쳣аرΪ֮ϣо仰˵ĺãںرĺãںϲáȻܺãǸĶҪ㹻ĺãҺܺòſԣΪˣһʱ֮䲻֪Ӧô顣
ʦܣʦãΪϼһˣǾ飬ΪΪ°빦ƽҲԶǿ;ã֮ʱ޸ò˵ҷˣ֮ܵʱܹɳγɺԵֵȻ켶֮ҲǼƷˣҪǺ鲻ҪֱӵѪѪоͿԺͨڣҰΪĳɳЧϵļǿʵǲɶõĺöʮֺҶСѣʦõõⶫ˵ǷѾǧడ͸ڵϼһһڱ֮صõⶫ͸ǵӵİɣóҶСѣΪˣⶫ⣬ϼѣҵΪѰΪѡа˿Цһ漴ҡͷ˵
ɲʦҲԪǿǺöں˰޾Ԫǿʵã޷ãΪӣҺܿ˽ΪΪߵȵޣõĻܳΪޣҪǣⶫںϰ޾ԪаƬյõԺĳɳǼΪкôģⶫҪɽǱճԵİɣ˵ǶǴ޵ʼһֱģҲаΪˣΪܱϽɱޣ޾ԪΪԪóʵǲ֪Ӧôˡߵ漴ӿ˵˵⻰ʱһĲԾҡͷЦ
캮ˣ˿Ǹ˳һ⣬ҡͷҲ˵ʲôɫȴ΢΢Щ졣
ⶫôôҪһ캮ǰİ֮һǸǰϦ޵ĶôҪҶ³⻰æ˵ֲͨˣӲãοԼԺ󻹶ˣôҪ˼Ķ
СǧҵΪǰֱҵͺãֱͺáҶ³û뵽⻰ɰΧļһһಡһվ˵·ܵʲôĪľһ㡣
ðɡҶ³Χ˵ķӦһ漴˵˵֮ǺɣȻ֪ԷΪжߣж󣬲ȴ֪£ЩܵԼүүˣԼ̬ȣôܲɣ
Ҷ³ûʲô˵棬Ҳͽ͵Ľ
˼Ҷ³ģųһ漴Աߵľ˸æӹ˻˵λʦʦöСЩó㶫ҲԵСˣһ󷨣ľԪ󣬱װ߸ľż֮УһȻôȲʦʦǵĶֻǵؼƷҶС˵ӦʹõģƽĲ˵ҲԣСѲҪƴǣҵ͸СѵĶӦõģС¡
ðɡҶ³һ˵Ȼ֪˴ʲôע⣬ǰĶҶ³б˲ռ˵ȻҶ³Ҳ֪ûϵڱ飬Ҷ³ãڵԼʲôֵñ˵ǵĶȻ˼ô˹Լֻ޳ܵˡ
ǺǡҶͶˣŵҲ͸СһûʲôôʱһЩȥƽСѴһЩĶλõа΢΢һЦ漴óһöָҶ³Ȼ֪ʲôҶ³ȴ֪ⶫԲ򵥣аͳĶôô򵥣
˺ָһ֣Ҷ³ԵĸоΧһ˵һ̲סеǬ䣿ʦֺôֱʰǵʱ³ˡ
ȻûнʲôΧ˵֪ⶫжˣҶ³οûƴǣ޳ܵĽһԴаֻ΢΢һЦ漴˵ⶫʦõıǾһѪɣһͿԽУ£ҲԣСΪ仯
ⱦҶ³ˣλɾͷˣʣµλ㿴ңҿ㣬ռһҧ·Īľһλõ˴ӻóһҲóһȻһ𣬽Ҷ³˵λʦֵܶ˴󷽣ҵҲûʲô͵ģҲСҵ˵ҵСǣʦֵԾⲻ۵͸СѺˡ


115 ǳ
ֵΧʦǳԾˣһŴ˵ͺһȭͷһ㣬ߵ캮ҲûаŮʿӦеǷ֣Χ⼸˵ıһУ˲ʲôǿĺܡƷǹ˵пķȻڹȴһⶫȫԽսڵĸУԶڵİǣɴ˿ɼⶫ֮ˡ
ⶫһϹɸ֮еõˣ˵ǵǸͨûйرյʱ򣬾ס˼µıΪ˵õⶫڳٸ֣ϳ֣նɱλڸ֣ħλֶõģΪλҲŻָ˹ǹȴһһڣûдճɵǹأΪǹĹҲٵìܣȻûзȴãúõһƷôţû뵽ھȻóҶ³Եǵˡ
СҶСӰǺǣλʦΪǹ껥ãû뵽ȴȫóҶСѣǺǡ⵽Ҳһ¡а΢΢һЦһҲ֮΢΢һЦҶ³Ƶ˵
С졭Ҷ³΢΢Ҳƴǣ΢Ц˵νŴͲɴǣҶ³ҲЦˣò˵ܺƤҶ³ȴԥ
ӦõġӦõġҶСѣǰ֮ǰһаڸղѾִ򿪲ؾȡ˳ǰղѾǽ㣬ý㡭аЦǺǵĸԼؿڵĺ˵˵֮СĴԼͳһ첼ܼһ飬ǺܺվСߵҶ³ǰҶ³
Ҷ³֪ʲôһԿ϶ǾⶫԲ򵥣ȻĻҲλаڵҲ˵С⿴Ķ֪ʦԼⱾһˡ
ĺɫУҶ³ǰһԷƵĽװĲ֪ʲôܼܼ֮һ֡ǳ
Ҷ³֪ǳʲô־͸оޱȰ浽ʲôݣҶ³ȴûдȥֻǿһ·棬͸оԼָסˣζزֻǸо⡶ǳ֣Ծз·һ㣬˿˶̲סУıּо̺˲Ծĳ޷԰Ρ
Ҷ³Ϊߣⲻ̺ʲôֻǵľ֣˺ܶĶ˲Ծĳ棬һĻͬаһ㣬ֶ̲סһֲĸо·϶ᱻһ㣬ɼⱾ֮ˡ
ⶫǰ˼ҽжⶫǷĶãܹﵽ䷨˫޵Ч󣬲ͬ쳣ΣգһСĶпܻɢɥȪ˶û벻ޣͿԼˣǰˡ㲻ⱾĻʥСʥĦͬΪ湦ֱξȫСԼˡа΢΢һЦ˵˵ʱһ˫۾ȴĶҶ³ȻѾ˲Ҷ³ܹоĵΧļҲ˱飬ȻϴЦݣ͸ԿĳǴ˿̾߶ȼУ·ڵȴԼľһ㡣
֪ΪΣҶ³ҲûȥʲôֻǿʼԼ˼ҪҪ⼫ΣգûġǳȻ⡶ǳӼ˵ı飬ĴԿĳⶫʮΣգһСľͿȥɹȻСΣͬǺܴаڵġʥĦҲǲСɣȻҲð˴ļҵ
Ȼû˸߹Ҷ³аڵж紦һʲôĵλǹ⵱ϵĽܣҶ³֪ĸֲ࣬ڵһڵĸ־ͿԳΪųһͿԿĳˣĲ˵ǰ˿ɶǺڵɴ˿ɼаڵǿˡ
˵һǸڣ캮Ϊ˸ԼĵǺ龹ȻҸ⸡ڵλִ֣ɴ˿ɼаڶȻҲǲȻĻ캮˾Ȼ
ôһʶ⡶ʥĦжѾ֮ˣߵҶ³ҪʾͿ֪⹦ѡ֮ϣʵں˾
˼Ƭ̣Ҷ³һҧ˾ϣˣɷΪ˽ܣΪۣ⡶ǳȻΣգɾȴܴ֪֮ʥĦϼ֣ȻҪѡšǳȻΣգһС߻ħǻɢҶ³ҲˣΪԼѡ
ϲ£ڲᣬԺҲᣬҪ£ֻһǾԼʵԼʵ֮ϣ⡶ǳҶ³Ŀǰѵѡ
ѡǳҶ³˵󣬲֮е˶⻰֮ΧеԵһҲ֪ΪʲôҶ³ø˼֡
ãȻˣҶСѣȻȥϢˣȥ㰲סȥϣҵȻЩ飬ͲԶСˡа΢΢һЦ˵
ǣҶ³˫ֱȭ漴ת뿪֮߳ʱһӾ˹Ҷ³漴Ҷ³캮壬ȻҶ³ת뿪׼߳ȥʱѾӵа˵ȻҶ³ѹͲ֪˼ôġ
Ҷ³뿪֮ոմ򿪵ͭٶȹرգаǴƮȻ£¶һͭһɫۣ󱳸ӣòȻͨ˫أƮȻ⣬һζǲŭҶ³Ļͻ֮ᷢϵӺȻԼǱʦ졣
ʦ֣ղСҪѡʥĦô캮Ҷ³ߺ˲סλ֮ϣһƽ˫ȴаʵ
ɱ˵ˣҪѡǳǾ͸ɱۣ˼ҲҪĵӣаЦһ˿˵ʱ˿̵ааˡ
˻Χ˷׷׵һͷƤЩ飬Ȼ֪ʦָղЩ̫ͷҲû뵽Ȼôȥˣûʲô仯ˣͳǴ֮еһݣ紫֮еа졣
ˣҲҪ˵ˣȻСѾѡˡǳҲͶҪЭչСڣоĲҪй¶ڵ飬Ҳ˵˵֪֪ʲô˵ʲô˵˭ҪΥ˹أǾͲҪҲȻʥڲЩ˺ħ˴Ե޶ĺҪǷ˹أҲġа˵ǸΧ˴һӡ
аȻ޶аħȴҲʲôɣϸ˵ħҲǻʵаӲа飬а֮ϣаħҪʲôر캦͵鱻аڵҲնɱģҪаڣаҲʲôǣֱնɱܵ˵аھжΪɣ˭Ҿɱ˭һȭһŵͣȻƽʱɢǹؿɲ٣ִŹǿʱ˿ʥа弯еЩ֣ɵľ
Ҷ³˿Ҳ֪ڸղԼһɱ֮ղǸʱ°ѡ⡶ʥĦǡǳĻʱɱ֮ϾаƢǳĹŹ֣ͽܣԶԶûô򵥣вⶼаǿ̳֮ĴﵽҪ󡭡ΣһصĿ飬Ҷ³ǹˡ
ǸӼԦɽ͵캮ϣԼסһɽλã캮ԱߵһשߵԺ֮ڣ˿СѾˣȺţҶ³Ժ̸˵˹֮Ҷ³Լķ֮УʼóǰаڵĴǸԼıо
̹׵˵ЩҶ³ϲϾһ֪Ǳǰһź֪ЩˣֻҶ³ҪһѷɽĸоúţƣϱӾ˵ɵĴ˵Ҷ³ԴȻǳڴɾҡֱĸоҶ³ǺڴģϧźǣﳤȻĶȴûһѷɽҶ³˷֮ĸʧ
Щ֮У⡰Ǻ顱⡰Ǭ䡱ҪֻҪѪͿɣĶ˵ľ˵ľԪ͵ǹҪģҶ³˿û˿ôֱӾ͸
Щ֮Ҷ³һſԼԱߣϻСȴɸоûжϲԼȥСףԼеġԪСףֱӶһ
һﵽҲԥģֱӾͽ⡰ԪһȥȻ󻹴һãһ˶񺮣漴һͲˣʼǷ죬һᾹȻҶ³ԣʼ˯
Ա˾˯ĸһļһҶ³ϰߣ΢΢һЦҲ˵ֻǱ۾ʼɽŨʮ֮ǰɢŨĶĶ࣬°빦Ҷ³֮ǰϰεġ󷨡ΣȻҪúָһ񣬲ȻĻôоȥǡǳ
֪˶ãһʱʱ࣬Ҳܸ̣Ҷ³ҲˣҶ³֮лʱ򣬸оԼľ쳣ĺãǺóⱻڡǬ䡱ڵġǳۿ
ٶע֮Ҷ³ԷƵƤҶ³򿪻ã֮ȴãȻķ⡶ǳھȻǿհһƬ
Ҷ³ƣûѪˣ湦Ҷ³˲֪ˣΪɽй꣬Ϊǧ࣬˴ˣôһʦԼ͵аһʮ˵Ļô౦ԼһŴ˵мţؼҶ³ΪԼ˴ˣЦ𣬿ʱʱó⡶ǳȴһƬհףеʧ֪
ͺһոջƱ񹤣׼ȥҽʱȴ֪ƱѾȥˣһָо֪֮˻ȥҪȥĸоҶ³ǡǡָоҶ³ǿѾ̲סҪǿʯͷԼһͷײˡ


116 ˵С
ģϼһңô˰ɣǱʦң֮ϵҶ³
漴ͷΪ벻ôԼʲôôôķˣ־켶ķΪһ湦ƭԼʲôɣǣһ̵̾˱ʾˣýֺͷҲ֪ܹ˴ųϵļһԲӽˮĶ壬ôΨһĽ;⡶ǳģֻԼҪѡ
뵽Ҷ³̲סʼٶȷԼеġǳҶ³ʧǣ⡶ǳƾԼôûаķ֣ǿտҲͷβֶûС
˽Ҷ³ʧǺչ˸ַʼСʹһЩֶ̫ΣʵŭģʼˮãûգȼΪˣ˷ƵֶΣаĻ֪᲻̲סҶ³ܼӸؼȻ˶Դ
⡶ǳؼҲ⣬ƾҶ³ôڶ޷ֺһƬҳŶûвƣ漣ˣ龰Ҷ³Ǿ棬⡶ǳжһ
̲סʹԼǲ̫ǿҲ͵ľ̽УȻҶ³ʵޣͬǿܶ࣬ҲҶ³ľѾ꣬ﵽ꾳Ҷ³꿴Ƚڡ
⾫΢¶ͺ޾ڶʳһ㣬ԾУɲǼҶ³оһĴʹַ⡶ǳ֮кХҶ³ԺҶ³һͷʹѵĸо
̲סһҽҶ³赹˹ȥٶʱСڳ˯ߵҶ³ȴѾ۾˷·ˮһ㣬ڴڵĴŴղָоʮεġ󷨡Ҫϼ֣лĻҶ³ԲһΡ
ҲûκջģҶ³Ժ֮ж˺ܶĶоͰһƬǳǳ֮еװʲôʲô˴ģһƬţûнͣҶ³֮ǰõġ󷨡Ϊؼ֣Ҷ³һõЩȫǲ֪ģ֪˭ģôģ·籾Ӧóδ֪Ĳ֪һ
ɢڵ֮ϵġǳȻ⡰Ǭ䡱ڣ漴Ҷ³ʼ֮ǰõ֪ʶ
ܵ˵Ҷ³õ⡶ǳΪأ⡶󷨡Щ֮ΪĹϲΪŲ㣬žŹһ⾳
Ҷ³ֻõǰĹںȴûеõ˿Ҳ֪ĻŬղʹ໹ҪپһΣ࣬뵽Ҷ³̲סһзࡣ
ãǺԶԺˣΪǰͲһ򵥵飬ǵһѾǴ߾ֱӺ絽ڣڶԪӤԺ飬㡭Ҷ³Ҳûȥ࿴ʲôµֻ֪ӦǷ˺ڵΪ硣
⡶ǳҲȷʵа˵һ䷨˫޵Ĺ壬編һ᲻ɴݣһھԪӤ湦֮еļƷ
ȴףгһҪľľ磬׽֮⣬ڶͬʱҪҩ滨ݣԼֵҩҪĶ쳣ӣ־֪ôҵģ˵ģҪ͵һ㣬ͱҪѰңҶ֥ɲݣһͷڵѪҺԼʮƷʯܹɣҲ˵ûпʼⶫҪôĶĻ뿪ʼ
һ⡶ǳͲܸģԪԪӤķΪڵҹⷨΪͬȣҲ˵ûһҪʱǲ磬ΪҲﵽˣǵҪΪʱҪӦĶķʹܹ֮ͻƣһΪаչ˶
ò˵ʱһܻ쵰ĹΪĶҶ³ѹûҪ˵ӵˣҪֻȥаڵˣǰæôɣЩеģںЩҪĶֻѰˡ
⡶ǳȴҲûкôⶫٶȺܿ죬ÿҲתֻһЩѣѾһĺôˣοΪⷨΪҹ໥ݣֻҪǳ߾ͻͬʱԽ붥ˣȻ˾Ҫ֪Ҷ³Ļ˵ֻҪˣǾޱţ棬ɡɢ
һµо֮Ҷ³ҲͰˣô˵ⶫʱûа취ˣֻȥаڵǰϴҪˣȻĻͲҪʲô
֮ϻվҶ³׼߳ȥʱ򣬺Ȼ֮һҶ³𣺡ϴҪȥģ
Ҷ³Ӷʱһ漴ɫһתӳܿȥһƬտʱëëĸоҶ³ӵûʲôǲڵģǰԼܹػӲ书ֱȽϳ⣬֮Ķʱ˸Ҷ³һߵĻҶ³ԻԥĽԼǰԴˮļһɹͷ
ھô࣬Ҷ³Ķ̫̫ˣѾϰЩֻӦôС˵֮еĶĳ֣ЩӦ֮ӵеĶĴڣѾʵˣǹأҶ³뵽иӵķë
Ҫ֪˶δ֪ǳ˿־ģҶ³Ҳ⣬ܿտޱȣȻܲȻСҲһߣʵֻҶ³һ֪ԼͲߣҲһðαӲƷѡ
ĴһҶ³зëаڵʲôħ֣˼˰ɣģΪʲô𴦲ƫƫҵ
ͷֻһ˲ʧˣΪ漴ʲôطħָĻʣ뵽Ҷ³ҲͲˣڸղŵΪеֵĿЦ
˭˭׽Ūңվҿ㵽˭֮ͨҶ³ҲͲٺʲôվֱ׳˵Щ
ϴ󡭡ҡһٶʱҶ³Ż˳ķȥȻСſڵ֮һ޹ĿԼǸģ·ܵίһ㣬һ˫ԲĹĵĴ۾ǰҶ³
㡭Сף˵Ҷ³㣬ǰСףԻЩ㵸˵һʱ֮Щ֪룬ʵܹ˵Ⲣϡ棬޶кܸߵǻۣܹԣҵһΪܹ֮˵Ȿƽ飬˵ˣȻͨ޶г֮ǿԵģֻҶ³Ĳ񣬶ǰ㶼֪¶ģ˼뻹ͣǰȦС׺Ȼ˵ԲŻ˾ʧ롣
ǰ˵ģղҳǸ֪ʲôĶҳ֮͸оȻͻ˯ˣѹʱҾĪ˺ܶĶϴ󡭡һ˵ˣղһɣٺ٣Ҹղ˵ҲһءС׸˵˵˵ѾϰԵվȻΧҶ³Ĵת˵ϴĽåԵĳƺΪʲôС׻˵Ҷ³һ㶼֣ΪҶ³СĴҹʱ򣬶ƺԾӣϾִˣҶ³ϲƺԼԾö֮Сܹ˵⻰ҲΧ
һ޻ޣҪ˵ʵѣֻҪ鵤ڵΪǾܹ˵㲻ʲô⣬С׳⡰ԪΪõ˴һ㶼ֻ֣׳յļһﲻ֪ѡ
пտҪúллˣûĻ㻹ܿ˵أôڸо𣿡Ҷ³е˵İĵطȻǼжԼϤҶ³һѶûУһ˵˶ҲС׿Կ˵Ȼһ£иŵùܹ˵ˡҰޡָоĲҶ³˵ĺܸм
ǵȻã㲻֪ϴҵΪ˺ö࣬Ѿкĸ鵤ڵΪˣȻһ㣬Դ˺ܶණأ㲻֪ҲķĺءԺҲˡȵȺаҾҪ׽ˣǲ֪ҵ׽С׸˵Լǲ̫˵˵׽ٵʱԵЩ£ȻҶ³ϴζ׽٣Եĸһ˲СӰ
ûϵʱҿ԰һѣаôڣʱǰæûˡϢɣȥ캮˰æЩҪҪءҶ³⻰΢΢һЦ漴˵˵⻰ʱҲС׸ˣһ׽٣Ҷ³ûзУҶ³ô˰ȹ׽ٻǷַӾ͹ˣ򵥵ĸԷˮһ
˵Ҷ³С߳ԼԺӣܰȫС׶Ҷ³ҲûʲôĵģҪԸĻͲ֪˶ٴˣǵΪ˼Ҫɱǹ֮ãҶ³׵ĺܣȻλС׶˰ȫǾûκε⡣
Ҷ³Ժ䲻󣬲ȴҲСԺ֮Ƶʱֱ£˲֪滨ݣλмɽȪ˿̷쳣ϸѿ߽߱ġ
ϸµĹ۲һѿԺǸսɲãһƬո£֮ϵıǾĴľδɬıڻЩԿóԺǸսɲãҶ³һ뷨ԺרΪԼģԼ֮ǰһ̲Ÿոȫ깤
Ҷ³̨ͤ¥˳Ʋ׳ȺɽҶ³ǰһֶĿһµĸоҶ³ſλվĸòŮĵӣվҶ³֮߳æ׷
Ƕ⺮ɫŮӣոձѡ˳ȻɵﱻָźҶ³ȻҲ֪Ҷ³ʲôˣǻȻǵΪҪ߳Ҷ³һԾɶҶ³ֵıϹϾûаʧĵطԱʾǵˣϾطһǿΪ磬ǿߴҶأǶߺܶ˶ԾЩ֮ҲˣЩΪ֮˷һΪߵҶ³ǾԲܷ飬ȴû˴˿ֵԾôĶţ֪
캮ҪһǰļŮӣҶ³΢΢һ㶣ЩŮһ˼䶼ƾɫˣĸˣǧвУҶ³һ֮ͻָ˹漴΢΢һЦʵ


117 ٲ
ӣʦڵ֮ڣҪʦ̾ǰȥվǰĴŶ쵰ŨüۣɫѣޱһŮӣҶ³һ˵
ĸҶ³Ůӱָвͬ캮ѡģ£òĵӣǺ֮еٮٮߣΪˣ̬ʣòԸһǰһ˵Ůӽ̵캮ΪİһӣԪӤڵΪ˵СѾмˣĸŮλߣΪ˿˵Ȼ
ȻףǰòӢСﵽʲôˣ̵ȴ֪Լʦ⽻ģȻΪߣֻ鵤ڣʥ֮ڿ˵Ƕ˺ﶼͣʥڵ߷һǱ̵Ծɲаư̬ȱֵʮǫΪ֮ǰʦ캮˾ѾԸˣǰʲôݣֻһͨŮҪľǽ߾ܵķǰˣκεҪ
ˣȥͺˣЩҪæҶ³˵ͷ΢Ц˵֪ǰŮΪΣ֪ΪԼ֮ϣȻԼҪ캮˵ģ˼һʼղ̫á
Ǻãʹȥʦ𡣡̵Цӯӯ˵˵⻰Ť֫ǰҶ³һĶ֮󣬾ǰ·ˡ
캮ڵжҶ³֪캮캮٣캮ĵӣվ캮ңŮ̺ۻң߹һȣλɽ캮У̨ͤ¥󣬱߽ģɽˮˣȻɽ֮ϣܷ·ʲôĽֹûˣҷ磬ûа㺮⣬һůĸо
ŮӵİأҶ³û谭캮ԺһԺſڣ̵תӶҶ³ӯӯһ֮תС
Ƭ֮ͼ캮˴Ůӻб̵һ˳Ҷ³֮󣬷·ҪЩʲô漴ֹͣ˼ʼĶҶ³΢΢Ц֪ҶСʲôң캮סĲ̫ϰߣֻǼѾͷ㲻̫⣿ǵĻ̴ǣ
⵽ǣֻЩ黹캮˰æ֪ԲԣǼŮҶ³ղҲǵһμұֶܲҶ³ʲôģﵽŮ֮˽֮ˣݷҷҶ³סʲô˳ĵģ
Ŷʲô飬ҶСѾ˵ˣܰﵽ㣬캮һ߾ܣ캮⻰΢㣬漴Ц벻ףոɽҶ³ʲôҪԼɡ
Ҷ³ʶĴܣ˿ǰļˣŲЩˣֻЩ鲻̫֪ѣǳôҪĶаŶ˫ֲɼ֮ˣ֪ˣй¶ϢȻҶ³£ʼղһ£Ҷ³Щԥ
캮˺εȴȻҲڣܹȼˣһӵдԵǻ۵ˣ캮ܹߵһȻҲǳصģҶ³ı飬˲Ѿˣ΢΢һЦֶԱ˵°ɣЩҪҶС˵
˵꣬Ҷ³΢΢ʧ˵С
Ȼֻһ򵥵Ķ⶯ȴһ崺ĸоɲǼգ泩Ů˵ֻһ΢СĶһССЦݾ캮˵չֵ쾡¡
Ҷ³СƬ̣漴ͷǰɫгۣ漴˽ȥڷ֮Уõرݻȴһֱĸо£ضӹףһ֪رӵг޷󼰵Ʒζ
С캮ӯӯϸ֣ʧҶ³ֵͷ
Сʲô龡˵ˣܰģһæ㲻ܣ֮Уʥڰ첻Ҳࡣ캮˼Ҷ³֮ſ˵Ȼ࣬Ҳ⻰еǹӵԺȴչֵ쾡£һ仰͹ԳаĵλҲֻаɲŸ˵Ļһû˵Ļ
캮˵ĻҶ³Ĳ٣֤һ飬Ǿ캮ˣаĺչԼģԼҪѰһЩѣǷµԺٻҲ٣ȻҶ³ΪԼϵ֮ӲɵƵΪԼ˸£ĺܣ˼ҶԼôãȫȻΪԼǸʦ졣
Ҷ³ԽĻʦʲôˣаڵĹϵˣȻⲢҪģҶ³ѾǵһˣһֱûѯʹΪҲǰ״Ҳ⣬иҪҪ˵
ʵҲûʲôҸղжһ⡶ǳ⹦ҪϰҪһЩûֻҪˡҶ³Ц
ʲôСѾ˵ˣ̸ңʥûеģҲ֤ڸ£캮˱ֵıҶ³ӹע⻰ղǸĶŵķ緶ʧˣȡ֮һļУ·Ҷ³һ㣬龰Ҷ³úЦвԾıĳôһ仰ʵ۲̫༱
Ȼ̫̫Ź۵һλ캮ҷȵŮʵһϵ£Ҷ³ͷֻݼţͲٶˡ
Ҷ֥ɲݣһͷڵѪҺԼʮƷʯҶ³˵ԼҪĶȻ಻࣬Ҷ³Щ֥ɲݲ˽⣬־֪ЩңԲ·̯㶼ҵĴ·ԼȥѰҵĻ֪ҪķѶʱ䡣
Ҷ֥ɲݣҩʲôĶȻϡ٣ʥڵҩ֮ȴ˲٣ʮƷʯǼ򵥣ʥڶȥˣʯǾʮ֮࣬⵽⣬ֻڵѪҺЩ鷳ʥûȦޣҪ˳ȥɱһͷ֪СҪ޵ѪҺȥһͷɱ˾ǣҪСԵһЩʱ䡣캮⻰֮һ㶣漴ЦЩһЩСС˵ܺ󣬿Ƕа˵ȴǵ治ʲô
ҪȶãҶ³ЩȲ˵˵ʱԼУҲܹҶ³κһ˴Ҷ³λ¶ǼͰɡ
ãСѲ޶޵Ļʱ֮ұ֤СҪĶȫ͵캮ŵ˵
ǾͷˡҶ³ϲվлȴ캮˸æҲվ·𲻸Ҷ³һһ㣬ԴҶ³Ȼɻ󣬲ȴûж˵ʲôĿѾﵽˣ鶼֦ĩڡ
СԵƬ̾ǣˮбٲ裬ҶأСѵǿƷһߵ캮΢΢һЦ漴˵˵ʱб仯һգ֮ͻΪһɢ
ֶҶ³һ㶣漴ޱĽ̲סһʲôʱԼҲֶΣҪʲô飬ҪʲôˣһͿԽԼޱȫȥǸжء
Ҳֻ룬Ͼ֪ԼڵΪ˵ֻһԼΪ֮һȻȻеģӦ˼˵Ǿ仰еģţҲеģֻҪŬеģʼնеġ
ԴˣҶ³Ųɣ
Ƭ̵֮һҷĲˮĲ豭һޱȵˮķһŹľ輸֮ϣ֣˾ŷ̵ֱ֣ͣûаˮ洦ȻĻұֵ൱
Ҷ³ֻſ̵ʱǸϸģֻſ֣ԼǾӨ͸Ĳ豭ȴûйſһĽ
Ҷ³֪ⱱٲʲôɲߵı̵֪Ϊ캮˵ıӣȻ֪ⱱٲʲô½ı֮س֮ڤڤ֮һ󺣣ԻⱱһСС֮һԻвҶ־ǡٲ衱
ٲֲ࣬ⱱٵϣٵһɣ࣬ΪҲǺܸߣûʲôɫΨһɫľ⡰ٲ衱ⶫдһƷԱȪ֮ˮ֮ߺȥܹ泩ܹ꣬е˵һöرЩڵһãǺô࣬ϧ⡰ٲ衱࣬ÿŻʮƬ͵ĲҶǰٵаڵ캮˲϶ʮƬҶ캮˶᲻ʹãϾʮƬҶܹһˮһˮֻȻ᲻ʹãֻʱȹһΣֻоͲˣһֱţû뵽ʱȻóҶ³ʹãñ̵еЩʼɵ޷԰Ρ
ⱱٲҶ³Ȼǲ֪ģλһûʲôоֻо˱ǣЩڿʣ˵豭һţ̵絶ʣ캮˶̲ס΢΢ã캮˺ܿͻָ˹
ѣɵȥµĲȻλϲģԼ˾͸ˣԼˮΪλʹ𣿡캮˰οԼ뵽
ߵҶ³ⱱٲ֮ɲǼоԼ֮һȵĸо·ůĺ֮УŪȫ泩ޱȣԾһֻ˯ĸоȻоӿҪ˹һ£ȴ˹ʶˡ󷨡ǹʼת
󷨡תʼٵתɿŤƻ꣬ٶ飬Ҷ³ȴûио˺ѷεʹһůĸоҶ³ԾĿʼɿת󷨡ת˲֮ѾתʮΡ
Ҷ³оʹ׼ֹͣתʱ󷨡Ȼͻ˳ڣ뵽ڵΪǿȣȽ𵤺ڣΪʲôǼ򵥺ڣԪӤڣʵܼ򵥣ԪӤڵǿȣѾõһȫһʱ̿ԴﵽģҪһọ̃Ȼ⡶󷨡ǿᣬȻ⡰ٲ衱鵤ҩҲҶ³ôʱ֮ھͻƽ뽫ľԪӤڵˮƽϾԪӤһߵĹԪ棬߲ͻɢô״ﵽģܹȻǲˡ
˺һҶ³תѣԾɳղĸо֮У۾ȴȻķ캮˻Ǳ̵һĿԼԾɫ΢죬ǻԾʶ˵һ䣺ǲûУ
һ仰캮ǶԾٶȳ鴤һ£Աߵı̵̲סһۣҶ³⻰ٺõ¶̲סıɣٲ衱ôҵĵͺˣҲ˵ˣʮƬ͵ҶӲݳһˮֻһΣҶ³ղһھͺȵⱱٵʮȻô̰Ĳ㣿


118 ǳ֮ڼ
һۿտҲĲ豭캮ʶĲûôġٲ衱ṩҶ³ǵղѾȫȥˣ캮˸æ˵СѣҪģҶ֥ɲݣʮƷʯͽڵѪҺѾ͵ˣ㿴
û˵е˼Ҷ³ܹףԾɫ΢죬漴ͱǰļ˹ЩǼ͵ҪӵУΪӵ֮󣬾Ϳ԰⡶ǳ˵ʼˣҲͱ־Ҷ³Ĵһ߹ȵߵ֮УȻ֣ȸղŵǿ֮ȻЩ
ллˣҾͲˡҶ³ҲǬһ˦һͽ⼸УȻҶ³ڵΪ˵ǬĿռ䲢Ǻܴ󣬵ɸƽ׵Ķʲô⣬ȻΪߣǬȻȻĻὫռ䲻ϵ󣬲ȻĻҲƲˣȻֻһƷ
Ҳ˻ɻΪʲôųаһɵаڻʵûɣаȻųаһɣħ˼һ·ģ˵ףаڻɵģȻɣ˿ħһУħħǱаһɣǵصصħߣȻʹõĶɵĶ
ҵһ֮ͻףʲôħʲôɰʵ˵һģûʲôͬΨһͬĿܾһƺѣŻһЩϵĲ죬ĵ涼ûʲô˿еҲصĲһݺʵʵʵѡ
캮ˣҶ³תصԼס֮ڣ˿ѾƬˣ캮ˣҲ˼дܣҶ³Լղʲôĺ뿪ȷе˵Ҷ³ҲˣֻĸмеҪϰ⡶ǳϾĿǰϺͷӬһѾͣ꣬ȫΪûһʵĿ湦Եʣò˹ѾĶҶ³ȻЩȴˡ
ٵ뿪Լס֮ڣСһٶȿʼ˺˯״̬Ҷ³ȻƬֻ̣˯ʵĿҶ³һۣͼſ˯һĳҶ³Ҳᣬ£ȫóñ̵ͼŮ׼һ󶦣˲ȼ֮󣬾ͿʼԼ
ȰաǳתҶ³ļ䣬Ҷ³ȽʮƷʯ붦ڣضĹɰڷųһͣ漴ԼעУѪΪһ𣬵ʯɢʱ򣬽ѪҺУ漴ʼȣȻҶ֥ͰɲݻһɷۣУˮ֮סѹ·һԾС
ոս֮ͭھҶ³͸оһܵȺһĸоûж룬ͿʼĬĬı۾£סʹʼ⡶ǳĽܿʼΧЩ̺
̹׵˵о֣ͬҶ³֮ǰ֡ʱһУܣѪҺ̺Ķ֮⻹޵һЩԣȵȶôյģʮƷʯ̺Ҷ³յģϾһƷʯһ鵤ڵһµˣʮƷʯŵһƷʯʮƷʯŵһƷʯһƷʯ̺Ϳ֪ˣοʮ飿
˵Ҷ֥Ͱɲݣɲݿǳ̲ҩѪ񣬾һƷ鵤һζƷһ鵤ڵ˵ǳ󲹣޷ܵĵزھҶ֥򵥣ǿ֮Ч֪֥Ǳѵã䴫֮Ч֮Ҷ֥еļƷҶ³һҪôණбȻҪܳ޷ʹࡣ
ת⡶ǳΧЩѪɲݣʯȫգ̷ǳЧȴףתҶ³ܹоĵ͸ԼƤ֮ڣϵļǿԼǱѾǿ壬ҲϵĴ֮УԼǺþöûתԪҲšǳʼת
̺ܻҶ³Ҳ֪ԼҪòܹϣȻЧҲԣҶ³оٶԾЩȥ֪ҪòܹɳʽĿʼһ
֪Ѿʮ֣Ϧ£¹أǶ׷׵ϸ߿գ֪ЩǶ·֮ϵҶ³ңӳһɹɫĹâҶ³ڣҶ³ǿΪȻ˸Щǹе޷ܣҶ³ȴܹĸое
ԴҶ³û̫ȣΪνǳܹ֮޵ԭصй·ԼǸֹڲϵĸ֮⣬ΪҪľ⡶ǳǶ֮עɾϴ
ȻҶ³ûн뵽Ǹ磬ڵҶ³ֻǴһʵϰ䣬Ƕ֮еõҲʮϡٵģҶ³Ľ⡶ǳĵһ֮󣬾ͻȷһűǶ֮ĳϵеǿԼΪǸʱʼʱ򣬵ȻٶҲ°빦
쳣ΣյģǶϵһСĶ𣬱ϾЩʹڵǶԲǱ֮ô򵥣̺ҲһݿԽ͵ģο棬Ժеʱͻ֣ᷢԶԶô򵥣֮кȻЩĴӺͿڿഫʮ󣬸ͲڣǴԺ䣬ۿ֮У֮зǲҵǵλãҪãã֮ѰȴǸܵġ
ʱת۾͹ȥˣҶ³ѾⶦȫоԼڳĺãѾĽ뵽⡶ǳĵһ㾳硣
ɲ֮оԼ·ܿһƮȻϵһǶһڤڤ֮УҶ³·о֮Уһʱ֮Ҷ³޷ܣڤڤ֮з·ܵĳϴһ㣬궼øӴҲһ
Ҷ³ʶİ⡶ǳ˵Ҫǳϵϧȴ·ʲô赲һƾҶ³Ŭ޼£˺üεŬ֮Ҷ³̲סӴǶ͸һʱ佨ϵ
Ҷ³ͷԼ֮з·ʲôУůůģģӿȪѨ·ܵʲô̼һʱ֮俪ʼγһĺڶһĴڣʼסǹ⣬ǶʼӿУ漴ӿȪѨʼסɢʼҶ³壬ֲͣʧǿʼסĸҶ³ǿҶ³Ϊ
ָоҶ³ܣٶȿʼաǳ˵ʼһѨ˽ϵĽѨλùͨǳ漴⡶ǳķڶһĴڣͬӿȪѨܹĸֱӿȪѨѨ̫Ѩ̫ѨĸѨĸѨӦĿǶɷʮ֮еģؿǣɷǣǣؽǣĸѨĸڶһĴڣסĿǶɢȻ󻺻ղסĽյͷųҶ³壬ǿҶ³Ϊܶʼת
⡶ǳǴⷲ˿ʼģҶ³ںôҲһ鵤ڵߣȻȻܹһĸѨҪһʱȴѾûˣǿתҪ򿪵ѨҶ³͸оһʹղò˵ļƻĸѨתȻҶ³ǳ
ѨĴҶ³ʱϣΪҪѨﵽһľſԣҶ³ܹ֮ͨĸѨγĸСͺڶԭҶ³ΪѾﵽҪҪͨѨγɺڶĻһȾǾǱҪΪڴѨҪſԣĻҴѨǴʹѣһСĶпܱҶ³ղҲֻԣûиȥôѾҶ³оһĴʹȻٺˡ
ʱ˿Ҷ³Ÿܵ⡶ǳ֮ĸѨѾ˵ľˣҶ³оһѨٶѾԼٶȣҪһЩˣĸѨıȫʮѨȫҶ³Ͳ֪һʲôĳˣȻҶ³֪ʱǲ̫ܵģΪҶ³֪ǰ㣬ҲǴͨ˶ʮ߸ѨѣҪʮѨȫˣǷҪһſ԰ɡ
ѾǷǳֲˣĸǶͨĸӦѨĲնҶ³Ϊһ᲻ϵΪҶ³ΪϵĴµѨܶʼҶ³벻ǿҲС
ȻɱĻһ⣬ǾǣΪ̫꾳޷ϣӶ߻ħǾʱΪӴ޷նǡǳı֮Ȼһ㣬Ĺн϶ܵĳͷδ׽٣öͿԤϵжôĿֲˡ
賿ʮ֣չ⻺ĴӴʱҶ³ųһ۾һһҹת۾ôȥˣҶ³۾ʱ򣬾ķԼΪµĽǿȺΪﵽ鵤ڵľ磬νһܴȻ֪˴鵤ڴﵽ鵤Ҫ೤ʱ䣬Ҷ³ȴ֪ԼӦòȱ϶ٵġ
龰Ҷ³ִϲĸо۾һ·Ҷ³ʹС˳ȥΪҪȥ͸͸ˣϾܱһ֮ܲô£Ҷ³ڶһĨڣֻ֪һЩµѣǸʲô˽⣬֪Ķ˵ģȲ˵˵ĶԲԣȻǶԣҶ³ĵ֪Ҳܶ࣬Ҫȥúõ˽һټ磬˽һԼȫȻ֪ĵط
һϮɫۣ̤ɫƲģںڳԺһɫһϺ񣬻һȣȻĻһѹӵģ
ѽôܣҶ³С׻λƵĴ߳ʱӭͷ̸ֳҶ³͵ı̵һŮȻ֮佫֮ڵϣһŵĿǰҶ³
ΪҶ³Ӣǣ̹׵˵Ҷ³òˣȻ֮˽֮˶Դ˵ĿصĲǺܶ࣬ںĻʵǵΪʧ̬ʧ̬ԭΪҶ³ΪǵġҶ³Ϊʧ̬ˣΪǿʮֿ϶˵ڴ֮ǰ죬Ҷ³Ϊͣ鵤ڣǿԵĸܵҶ³ֻǸոմﵽ鵤ڣһգ۵Ĺһҹ֮Ҷ³Ȼ뵽鵤ڣٶôܲǴһ


119 һȶʮ
Ҫ֪ٶ˵Ҫ鵤ڴﵽ鵤ڣҪʮʱ䣬⻹ϼ֮ˣһҪʱãʥʷĵӾ˵Ҳʱ䣬Ҷ³Ȼһҹ֮ʹ鵤ڣ뵽鵤ڣٶʵЩ̫죬޷ܣǲŻ˱֡
ϾҶ³ΪĴٶʵЩܴζҲ⺮Ϊĵˣ˴鵤ڴﵽ鵤ڵʱһʮһʮ꣬ǵԼٶЩմմϲȴҪȥÿ鶹ײĳ嶯
Ȼǲ֪Ҷ³֮˳ɾͣȫΪǱ̬ġǳãԼɲݣʯнڵѪ͵ģҲֻضʱ䣬ضĻ֮ȻѣһȴûôˣȻȻˣΪĸѨڶԭҶ³ٶҲһ˵ıҲ˵Ҷ³һʱõȱʱõģ⻹׳Щ֮ĽٶȣѾƱ̬ˡ
ɫƬ̣ſڵŮ̵ڶعæɫ΢죬ԾʧĶҶ³˵Ӽ£ūˣ빫ӳͷ
˿캮˽Լ͵Ҷ³ԽһȻǶԼ˵ĿأԼ˾Ȼ˴󣬵Ҷ³ͽⶫһأʵʧǣи캮˵ǲŻæҶ³Ǹ
εεĴŮΪôһСҶ³ȻĹȻ֮޵ľԣΪԽʱԽӾԽǵĮҶ³Ͼʱ䲻ɣûʲô仯ûеĮĶκ鶼ȤҲûһЩһһԸΪŹ֣̹׵˵ĲܹˣԴֻ΢΢һЦ漴ҡͷ˵ûʲô˵ģֻС¶ѣҪȥתתû뵽ȴղ֮ܳԾôˣѵģŵˣ
ûûУֻǾ칫ӵٶȶѣūټˡɫ΢ĻӦϾű˵Ϊɲһò飬˵ɴСģȻҲǹģʼΪò
ΪԼ֮ϣҶ³ˣҲ˵ʲôֻ΢΢һЦ˿ǰˣɫɴı̵òȻͿĸŮ֮ģǳΪľǱ̵۾ԲԲһͷڵĳһѧһȹĻܹĻϲɫжζζԱһɫɴµСһᰲĿһԵ˵пƵڼСã泩Ҷ³ȻĹ
Ȼˣⲻ˵˲ãֻûҲɣҶ³Ȼûж룬ʣµĺҲǧһĶˣһưѩ÷Ȼ˶ǾѡģҲ֪캮Ϊ˸˶Ѫ
⵽ûʲôҸո磬Щ鲻̫ã˭ΪҽһҶ³ҡͷЦ˻⣬ҲϾĶࡣ
Ȼ⣬̵Ȼ֪Ĳ࣬ҲЩˣȻ֪µҲΪӽҲˣ˹ӻûŰɣҵ֪ӻûڣȻ޷ٹȣմԺҪһЩ˹û뵽ɢһأùЦˣӲģ£СȥԺҪЩɿڵķӣ̵Ϊӽ󡣡̵˵˵⻰ʱ򻹶Ҷ³΢΢գգ۾һЩƤζҶ³ԾĶЩ㶣Ůȷʵˡ
Ҷ³ҲɫжҶ³Ȼͬһ뷨־ڴˣԴҲ⣬е˼ŵ׷߾֮ϣȻŮ֮ҲԣȴԲֿ׷ˡ
Ҷ³ָĺܿ죬ȻҲת˲֮ͻָ˹ñ̵һԴҶ³ЦݱøԵĸо˼֡
֮ǰ̵һ׼Ҫ֪֮УȻ˶׷ϴǲ˵û׷Ķ෴ûУкܶ࣬Դ˱̵ȻĺܣǼ˱ɵʱѾӵ캮˵ָʾҶ³κҪ󡭡κҪʲô̵ȻףѾôˣȻ캮˵İŲᷴԣǱ̵ǻЩ̫ղű̵ʶ̽һҶ³ʹһЩϲ̨СҶ³Ȼֻ΢΢ͻָ˹ñ̵ΪͣϾǽпиˣ̵ȻҪһҶ³飬ȻҲףԼܸıʲôʹҶ³һʮҲܣԾôˣ̵⣬˶ԴҶ³̬ȻҲ࣬˵֮ǰҲĺΥĵĽǲܴģҶ³Ȼܹоһԭѡ
ͱ̵һźԺĻ԰ȥԺ֮ͤڣʯ֮С˳ſҶ³ԣߵı̵ҲҶ³΢΢֮󻺻¡
ûжķϻҶ³ֱ˵Ҹս粻ãһֻ֪Ǵµ֪ľ磬ҲһһҽͰɣ˵һĸְɡʲôĸ𣿡
֣ȻеģаŵϺŵĸ֣а˸Ǻųһ֣ı˵Űӣˣħħƣȵȶһĺڴ֣ȴв磬ʥڵġʥĦųһ湦к֮ܶΪڶ෨һ̵ֵ΢΢һЦ漴˵Щѡ˼ĵ˳Ͼĸʵ̫࣬Ҫ˵Ļҹ˵ꡣ
аһ֣ǲǶ𣿾֪֮ϲǻжɽںʹ𣿡Ҷ³ʶʵΪ֪Щͬ
Դ˱̵Ҳֻ˵˵֮ȷʵжɽںʹ󾳽磬ͬʱһĵĹ涨ǾһΪ˶ɽھͱҪ׼ɽ٣뿪磬Ϊ̫½ƻɽڵ˶뿪磬ǰ̵ĵطǱޣ˵ڵĸ֣ǵĴһֱһţΪЩֶǴӶɽھ뿪ģ֮ܶ£ЩûȥˣΪڵĸ֮Ѿʧˣû֪ģǲ֪뵽˺Ǹܻ֪ȴ֪ϾֻһССԪӤڣȻԪӤһЩСѾǳһˣĴǰԾʲôǣʥɳĵӲܹףʵԪӤڸͲʲôܣֻЩںڵĴǲʸ֪
ԭˣҸղŻΪʲôʥڵǺڸȴųһأԭԭ򣬶˵ʥǴɣʵΣеڼи˵һɣʥʵΣȸΣҶ³ٶȷʣղ̵ĻѾһµĹƣҶ³ԼǱʦžһڻŶɽڵĸˣ뵽֮ǰЩɻҲҿ˲٣ܹаΪʲôԼôãΪʲôԼǸʦаڳĸȴаˡ
ȻֻҶ³ԼĲ²⣬ʵǺͲ²ȥԶģġ
ڣ˵ȷʵһɣʵҶֻ֪ڶ˵ѣȻȴҲǱ˱ȲõģħħڣȣڵĽ£ܷ£п⸡ڵʵֻ˼Ҳмڸͷѣħڸ⸡ͷĴȥûзֳһ£һųħһɣһųһɣ˵֪ĲһƬĶѡʥڡӿ֪ʥһƺŷ񣿡̵Լ֪Ϣ˵аڱʱȴ΢΢һЦһӡ
ʲôƺţҶ³ʶʵڵҶ³˰ٵһĨڣһ֪ʲôҪ̵ָ㣬˵аڵҶ³ȻҲ֪
ʥڣųưǧаһɣݺ絽ȻаǧˣеʮɣԪӤϵӾгǧʵɲ⣬ƣ纣ȻһȶʮҲʥڣʥڳȻ⣬ħҲһԶΪԱ˳֮ΪаڣҪ˵ʵаڿ֮ҪһɵĻҲаڵģħڣȣֻǽ£ܷµԼųƵһĸڣûһеǵġ̵԰˵ȻаںԺ
һȶʮҶ³Ŀһǰı̵Բʵ
֪ļĳƺһȣȻóռ֮мΪоȵĵҩһһֱܷ££Щˣͬ޷ɣħЩͬȻˣȴ͸Ϊ׵ɼɲĲϵͣڲܷºͽΪͳ֮ҲִȻĻǾԱȸڸѲ
˵ʥһĸҲһħħһ֮以ͳħں⸡ͷʥڣӦ˵ˣ˭ǾǺ߹ϵҲǲǡ
ɣ֮ɽɣ޵ɣħɣħͺɣħ⺣ʮʲô˲ʮɵƺʮ໥֮һɢˣ½ɣ翰ƸƣȻ˵пȴ½ʵʵǱ߸Ϊӣ໥֮以ͳȻϿǱ֪ж٣ʮ˵ҲֻǺٽ½һѣǱмǵǲĺ硣
̵ȻһĵŮˣҶ³ǺһһͳһҲ
ԭЩ˽ˣô˵绹ǸءҶ³ͷ˵
̵ԣ˵ͷ˵Ȼ縴ӵĺܣаţԼصĺ磬֮⻹ĴյأԼЩ壬˵ʵ漣ҲͬʱΣգһСĿܻʲôΪüͬһСĶпܻɢ
˻Ҫ˵ЩʲôʱСѾģ˶ŷ˽˵̸Ҷ³Ҳûм˵ʲôʵЩˣǺʼĴһ٣飬ʱóҪ֪лġ


120 죡
תۼµʱȥˣҶ³캮Ѿ˴µʱ䣬µʱ˵׾Թ϶ݼţգۼĹѾȥˣ˵ͨ£ǿͺԶٷȱһ򵥡
ߴǵʱ䣬ΪΪǵҲڷΧһߣ޲ֵĻԻһٶʮ꣬һ鵤ڵ߻궼⣬һڵһ㶼ӵԪһﵽԪӤ֮ԪӤ겻𣬿Գ䣬ʱ˵һ֣ǿԾĻӻٻǱɱԪӤĳǲģǵһϻֻҪԪӤǾǲο˸ָĵҩӳ
µʱ䣬ڷ˿ѾǺˣ߿ʱĺܶݡ
µʱ䣬Ҷ³û뿪캮벽ȻǳԷˮȻżʱԼǼòŮһЩ£ԼһЩţ˲ٵļʶ
µʱ䣬Ҷ³Ǻ޴ģµʱȻҶ³ǵõ˺ܶ࣬˵ᣬȹ̣󷨡һЩչҲ˵ѨĺڶΪٶһǿ
ȻҶ³ԼڵΪٶȲǺ⣬˿Ҷ³ٶѾǺܾ˵ˣа֮ҳҶ³ΪٶȻˣǼǲ̫ܵġ
ʱ˿пգҶ³ԼԺ䶥˵ĽɫƬ֮ϣĿеĵ㷱ǣСһ޾ɵſҶ³ԣ˶ڳԶ⣬һκε·𶼲̫Ȥ
Сף˵ǻãҶ³ǿղԾĶСʵʱȻ֮ЩˣЩԼĸףûлȥΪ֪ԴԼ̤صʱ򣬷׵һжѾԼˣڵԼѾܻͷˣҲͷ
ûһ˶룬Ҷ³Ҳ⣬Ҳܼ򵥣ϱֻһŲȶȻһ̫Ưͻݵӣƽֵݰ۵ĶȹһܹԼİ˰ͷϾѾˡ
ǵٶʱµ룬Ǿɱ⣬Ϊһ֣ҶҲ裬ĿҶ³ﵽˣˣĿǳΪĵһ֣˼һУܵκεǣΪǿصˣ룬ȻܵĻҵǸԼһ棬ȴǣƹһһΪһɾǾˡ
˶ģΪԷһУҶ³Ҳ⣬ʵı仯Ҳٱ仯ֻǶ׷ΪѰĵ·֮²ǿҲϧ
ϴҲ֪˵þͶðɣֻҪϴͺˡС޾ɵĻӦΪһ޼ҿɹ飬޴־ޣС׵Ŀܼ򵥣ÿгкȣɹ̫˯Ҷ³ͺˣСȴǲ̫ģȻԺЩԼԲ򵥣һЩδ֪Ǹ˭ģСײģڵѾܺˣȻúһܰϴһҲԸ⣬ЩķֻҪ˯ͿˣҲ÷ʲô
ǺǡڵĿʵҲܼأǾļǿҵΪȻаڴҲԶڱ˵ôܹɳοȵĹһǻʲô˼Ҿ˼ȻžӦûľʣһЩ޷飬һⲨ׳磬ǰװ߹һС˳ƤëҶ³С׵ϣȻ۾˵
ಡȻһһʥڵĵжֱӻ캮ֱԶʥаȥ֪Ƿʲô飬ȻежȥҪ֪аڲϽеģĻضܵϳͣн񣬷Բ⡣
סѵʲô鷢ˣȻеаУ˵лʵܲأϧϧȻӵзɽҲҪڲܹУһԶٶȣҹҪüܹﵽء·仰˵һ㶼١Ҷ³ֱӿԶǺһȥʥڵӣ΢ЩĽ˵
оҡֱ졣ľȷʵĽÿһ˶ϲĸоҶ³Ҳ⣬˶зյ룬Ҷ³ҲϱйҪΪһԱĳ嶯ϧΪԭͼͥԭûгɹȻȷԱҪսԵĶˣҶ³ȻҪһԡ
ʲôĽҹ׽٣ҲܷɣʱҴôϴ󣿡СƤϡɵĿһǻյ⣬һǷȻں˵·籾һƨһѹͲں
ס㻹ܷУǰô֪Ҷ³ʵΪڴ֮ǰʵ֪Сһ·ûչ¶Щһ㡣
ȻܣҵļĶңҪҪбҪȹ׽֮ſԣһءĸ¾Ҫ׽ˣʱҲǺܾáС׶Ҷ³ûʲôҪģ˵ĸ鲻ܹģҶ³һﵱǺޱ̹ϾҶ³֮ĵһˣҲ׽ˡ
ðɣһҪԼһѷɽɿҵأԼкͿ˷ǿȫһĸҶ³С׵ĶͷЩ̾˵
ȥ˰ʵϴʱôӻңڲܷɣȸŪʱþãͺǰŪЩһŪˣȻԵʱʱܹԣǸζС۾ſˮ˵ʼĻҶ³СһͻȻԣ׼һʱȴ̲סͷ֮ϳһźǳ鴤˼ҲֻԺˡ
˵Ķԣھȥұ̵ǣҪƷɽҪʲôĲϡҶ³վӣһȥ֮Ѿ̵ǵ⡣
ӿʲôԸ̵˵ΪѳҶ³̫̫࣬ѾҪʳҪϢˣƽҹжڴʶ鲼Ժ䣬һΪ˷Ҷ³ҲΪ֤Ҷ³İȫȻа캮壬ȻĵҲﵷңб޻ǺõģȻû˺Ҷ³Ҷ³һĿǵ
ûʲôҺȻҪˣ鵤ڣȻҪڿܻҪܳһʱ䣬£һѷɽʱҲӦã̵֪ܲܰæҶ³˵ôԼһȣڱ̵ǰҶ³ʱ򶼾ССԱȻǶԼŮΪȴԼ֮ϡ
ƷɽȻԣ캮ƵķɽȻҲǱڵЩʦֵ˵ȴǲԶʦ˵ӿг֮䣬ʱ̼λҪ˵ҿӻȥҺɽڤڵʦĺãʦָΪһѷɽĻԱǰҪõĶ࣬ȥԣ̵⻰һ֮˵Ҷ³ֻĺܣڤڵ±Լ캮ߵĶ࣬Ҷ³ҵ˰æĻһӵһѸõķɽҶ³ĽҲ޺ôġ
ãȻˣվȥˡҶ³ͷ˵˻ԼģǼƷǹ͸ԼģοǰæһССķɽ
ʱȻһʥڵȻȴʡ·̼˵һ˲Ծһ£漴ʥа忴ȥ
ӣѵʲô鷢ˣղŻһЦݵı̵ɫ˲ЩüëԾһ𣬶⼸ˣģСҲ׷״ӷ֮˳أ·ʲôش鷢һ㡣
ӡⶫаڲģһ²죬ֻ֮ڷش飬Ҫټ̻ʱŻ𣬶ϴεѾڰ֮ǰˡ
ż˵ıҶ³Ҫʷʲôʱ򣬺ȻаǻֳϵʥڵķΧ𣺡ž񶴣տʥڵӣ鵤ߣǼᶨߣͻߣʱɽڤ弯ϣž񶴡
ظ飬쳹ʥڣȷ˶֮ߵȻֹʱҶ³뵽˸ղŻնȥķɽǵӹص֮оΪɡ
ԾҶ³ЩĿԼļȻʶʵžǸʲô
ĸŮһ֮һĽ̾˵ӵǺøžʥʥ֮һû֪žôģʥڴ˵ʱѾž񶴣νţֻˣţžһÿ꿪һΣΣ쳣ȴأ˵滹һЩĵҩɲݣԼǰµҪʮٱֹȻʮΣգû㹻ʵбɣžʥǰֵģ˵ǧǰʥڳ֮ʱȻڣţֱ鵤𵤣ԪӤײ㣬ÿһײ㶼ܹӦĶ֮Ϊ£õĶܹвСջȻͻƣΪҲֻܽʦ黺һˣҵھΪ׼װԼٹȵӿ£ΪȻܹ
ǸãǺǡȻˣƷɽҲֻʱһˣû뵽ʥھȻĺõطˣȻž񶴣˵ĺãΪʲôڿأҶ³һЦ漴˵
֪ž񶴿Ϊģž񶴣ÿԶһΣʱ䲢ȷǶΧפʥڵרػһ̾ţϴοǶʮǰҲ˲ٵĺôû뵽ɽ£ž񶴾ٶȿʵǳҵ֮⣬ֻ˵Ӻ鸣ˡ̵΢΢һЦҶ³һҲ֪Ҷ³֪Ĳ࣬Ҫ˵ž񶴡аڵܵˡ
Ȼˣʰһ׼ɣǼҲӦҪȥɣǶ׼һˣСǸһ뻹캮ϵĺáҶ³ԭ˵ͷ˵СףļһǲԸž񶴵ģοҶ³˵ΣҲԸС׷գǺ캮ˣ캮Ҳһ


121 ž
ž񶴿а˵һ£žײߣֱ鵤ڣڣԪӤڣ׶ΣȻ׶εΪǺܸߣһȴǲò˵ģǾһɵĸڣһ볤õĲʢȥĲǸֵͬǵмԼԴҲǼҪġ
ԺЩаڵĸĻô鵤ڣڣԪӤڣĵӾаڵδ˶ž񶴵ĿаڵЩ߲Եøӣرǣν롰ž񶴡ĻһΪˣҶ³
λС档Ҷ³ҲҪž񶴣λԴкολʥа֮еа˿ԼԵļʦܣ˵˵⻰ʱĹŹ֡
ȥȻʲô⣬һҪǳʲô顭ǳﲻ𰡡ʦ㿴ǲǽһЩСıҶ³˵˵˵⻰ʱǱͺŨܵüëһˡ
˵ĻΧļ˶ĬĺܣҶ³ʲôĻǿǳﲻģڳ֣ɽŵ˶ὫǼ˺ˡ
ȰȰҪž񶴣캮˵˵ȻҶ³һʲôĻǳﲻô粻УķȻأȴס
ýڿǷԸģǺúϣҲҪ̫֣ĻѾλǵĹϵݣڵͭҲڸˣΪĻλúöһϾҲ˵ˣ۹֮еĻһ£˼ô࣬Ϊľܹλôˣʧüͷ˵
ȻˣǸɴȥˣžȻΣգҲܹȥϾڿصˣһСǳӣ͵ıʵڲɼӺţȻžϸƣκγΪ˶ܽУɼ鵤˵ĵӸţٴ跨ܲʲôɣֻҪǽˣʱԶ㣬ûΣվͲҪȥܾͳˣλΪΣƢΪ𱬣ҲУҲУЩżˣɤ˵
ðɣҲֻôһ취ˣʦ齻ȥ죬ľʦܣž񶴿֡а⻰֮Ҳ˵ʲôֱӾ´а֮а˵ǾоԵȨԵġ
ڶʱ֣аںɽڤǰһɽ֮УѾˣаڶ࣬鵤ϳµĵˣɽȻ㣬ʱ˿ҲΪʱ˿ǵȴμķֳӪԪӤڵһ𣬽ڵһ鵤ڵһųһ·ѾǶγɵĹˣҶԾء
˵Ҷ³Щ⣬һվ룬ԱĸŮͬޱȵ磬ȴ⵽˳޵Ŀ⣬ܶ˶ԵĿҶ³ȻҶ֪Ҷ³Ǹʲô·а֮з·ûôһһ鵤ڵĵӾȻĸԪӤڵСֻңźôЩ̫Ӧ
ʦǼһ˭ʥʲôʱ찡Ǽ캮ļʦôźһСС鵤ڣǼʦɶԪӤڰһԪӤڵС֣Աߵͬ˵
Ҳ֪˵һ캮ʦĶӻʲôģȻôܵõǵģ˼ʱ֪ôŬĺã϶һʮ굽ԪӤڣҲ㲻ˣڿ˰Ҫ㿴˼鵤ھмԪӤڵʦźţһ캮ʦţԺǰ;ʵ˱һݳĵһ˵
˭ôô磿鵤ھȻ˼ԪӤźţ˭
ǲ֪˵׼Ҹ˵ꡭ
ʱǺܰԵģҶ³ôվ׵˵룬Ҷ³վﲻһݵѾ汾캮˽ӣа׼Ϊ˽ܡ
һҶ³ڶȴûж˵ʲôͷûתƬֻ̣ǶԶɽ룬Ѿ˸ʵⶴһʮɸߵʯʯ֮Ͽһддףž񶴡
ʯĺſ֮ϣдһԾĴֱ֣ǡ죬أˡʶơ
Ҷ³ﵽ⣬ŮɫԺ쵽ҲûʲôԶⶴſڵĸ̨֮ϵľȴȥˣԽԽûˣ治֪˵ȥһʲôУľ̲ס
˵ľ˻Ǻŵģ֮Χĳ˲䰲˶ס˺Լͣȴľ˵Ľ̻塣
ܣľ˻վ˫ڱȻ˵λʥڣžٶȿӣһѾǶʮǰˣ֮вٵ˶õ˺ܶĺôеΪеͻƽȻҲвٵ˵䣬žȻô࣬ȴҲΣգǶʥڵδʥڵӣҪǣȥ֮Сģ²չҲҪϻҲ˵ˣ鵤𵤣ԪӤֱɡ
˵֮ľ˾ͻصԼ֮ϣĿЩĽ֮УȻʱǿҶ³ģԴҶ³ȴֻǶŶԷ΢΢һЦ˵ͷ͸ߴ󲿶˽ȥ
һ˵ĵ֮У⡰˶࣬ǧˣ롰ض΢һЩȴԾǧң롰춴Ĳǧ
˵ʵҶ³ܻž񶴣жⶴȻɿռжҶ³ȴƺƵǧ˽֮Ҷ³ܻɵʱⶴ֮ڻһʲôģ
ⶴ֮ڵʱҶ³֪ԼղŵĲȫ͸Ƕˣž񶴽֮Ҷ³ͷ֣˹֮ﶴڣȫһأⶴڿޱȣģⶴλúһ޴Ĺ㳡һ㣬˵ǧˣ˽붼аӵ
ⶴ֮ڻʮͨʮС֪ͨηǽⶴɲǼ䣬Ҷ³͸ܵʵʵЩŨޱȣⶴڲˮһҺ壬ΪҺ̬Ũ̶жôľˣһΪٶȾͻ°빦ˡ
ȻⲢص㣬صڣ֮Ҷ³ɲ֮͸оһܵȣΧЩѾЩΪǳ¿ʼҿǰˡ
ЩΪΪģȥȥҶ³鵤֮еȻҲ˵ΪˣȻ£ȻΧޱȣǻҶ³ܹܵķΧ֮УҶ³ûͣһĳǰȥֱǰȻԽԽȣҶ³ȴûиоʲôʣѡС֮Ҷ³ҲѡһλõĶ
С֮ڵʱҶ³оΧ·һգΪҲԵֵʱҶ³ƶ캮͸Ҷ³ġǺ顱˲ͱ˳Ҷ³Χγһ㻤֣ĽҶ³У˲Ҷ³оһһǰȥ
ɢɢҶ³ҲʮŸָķ˽ǰʱٶһ󶴳ǵǰȻСԹһ㣬˲֪ӦôѡҶ³ʮٶȷֵ𣬸ɢŸȥȻڼѾм˳ܲסʼˡ
֮ǰ̵ѾһЩҶ³ڡž񶴡飬߹Ҷ³оҪһֱǰߣ룬ֱܽͣЪԽԽǷ񣬶ҶΪҲкôҲ·Ϊž񶴡һ˽룬ôҲ޷ȥ֮󣬶ȻὫͶ·õģֻҪֱĳǰȥͺá
֪Ҷ³ٶȴ˼ڣѾôˣܵұڶͨƻ𣬷·ʱܽһ廯Ϊҽһ㣬ҷ·ʲôƣΧʼӣȻѾΪˮСһҶ³һǵҶ³Ѿͷ󺹵ģǰ벿ˣȻСǺ顱壬Ҷ³Ҳٶ벽
ʱ˿һֵںĸоȴԶԶһССĺܹġ
£Ǻ顱ֻ令סʱҶ³һһĸоȻѾޱȣȻȫʱ˿һֿҪĸо񶼲ֱʲôģˡ
ʵҶ³ֱߵλãѾǾ޽еˣϾĶ鵤ڵûһҶ³鱦Ҷ³ǿ壬Ǹ޷ߵҶ³ز
£ʳһȵҶ³ʼԪ鲼ȫԪˮһ㣬ϵţҶ³ȫԪ֧ӵģΧ㹻ĻҶ³ǾΣˡ
˵ЩŪҶ³Щˣڸղ֮ǰѾˣȻҲ棬ǵΪȴǣ޷Ҷ³ǹһˣҲаķɡ
ΪҶ³ĺܣԼֻҪ°ķɣһֵипԼ䣬ֻܲͣͣģпֵ֧ס
Ļ£ԪϵģҲϵΪȻܿ죬Ҷ³ڻڶһѨȻǹ⣬ȴתʼΧתķ糵ȻӦҶ³壬һ߼ǿҶ³Ϊһ߲ϵļǿҶ³塣
ʱҶ³ȻЩףΪʲô˽֮ΪзˣĻ֮£˲ͣǲͣз˵֧֣ʱ̶Σգе˶òƴĲз̻˶ģΪ˲ǾֻƴȻƴģ֮ٶٶģܶʼ֮£ĵΪоֵطһֲпܶҲˣÿˡž񶴡аڵĵﶼвٵˣĻĻõĺôԲһǰģΪ嶼зļǿ궼ѹ֮¶õҲΪʲôеͻƾԭڡ
죬ءʲôģҶ³֪֪⡰˶㹻ֲˣ¹ȥҪûһЩǲŽйأҶ³оĵž񶴣Բ˼򵥣һиأΣյĶֻڵûʸ̽Ѱѡ


122 鵤飬
֪Ҷ³ѾһңһڵʱȻȴҲ̣һڵʱ䣬Ҷ³ھ߶Ƚŵ֮Уν̿࣬νŬȻҲʮΣգһ֮Ҷ³ֻмʱһٹȵǾǽʳһٹȵ˲䣬Ҷ³ȫһΣ㵱䣬Ҷ³ãӳ⡰Ǻ顱ķΧĻôǺ롣
ѾһˣǲӦƶһˡҶ³һ߲סתԪһ뵽ȻһҶ³ѾԵĸоԼΪϵ֮УٶԼǰʮֹԾ̲סҪƶһ£Ÿĵطƶһ£Ϊֻ֪ҪԼƶһǾһֲͬľ磬ٶȺܿΪһСһ
ҶΪǺΣգһСﶼпܱΧȸٻҶ³ĲСģ뷨Ѿ˺ܾãɲԭ
˵ĻܹߵһñƽʮΪٶӦˣҶ³ȴͬһ̰ĵˣΪ̰ģҪ룬øĺô
Ҷ³ȻԾ鵤ڣڵԪ֮ǰոսʱѾ˼Ҷ³壬סתҲøǿ׳Ҷ³ԶԶġ
أǳĶСģҶ³ѾһˣߣҾͲˣһƴˣҶ³ԥƬڻ¶˾ġ
һתԪȫһΧȻ󻺻վӣоΧ˼ˮ˲ǿݵ֮ʶ£Ҷ³ҧվֱӣʶĻһѾԽӲĽǣȻǰ̤һ
һҶ³͸оȫٶȼһ࣬ΧҲ˼֣ûͣЪǿڸأҧȻǰȥٶǰ֮Զ
䡭Ҷ³Ǳ̵Ҷ³׼ı˿Ƴɵ·˲ȼɲ֮仯ΪҽҶ³ëҲȼ龰Ҷ³һоƤ֮Ǵ̹ǵʹԼΧѹ˴Ҷ³ڻǶסٶ£Ȼʼٶ
οɲϴΣҶ³ƤյѿˣȵϢҶ³յݣ˴ȥȫһԺ˵󡣬ӢһȥصˣʹҶ³ǿҲֵס
ҧҶ³Լķ·оԼݶҪԼҧˣԾס˺ѷεʹʼǿ
һ仰˵ĺãжĸжջ⻰һҲ٣Ҷ³Ȼ˳޷ܵʹ࣬˱˶޷ĴۣҶ³ͬʱҲ˲ٵĺô֮ǰٶȷҶ³°Һ廯֮С
Ҷ³ڣȻ˳Ҷ³ľ뵽Ҷ³ĵ֮УѾɳ绨һС鵤֮Уǰɫ鵤ϵתͷŴԪȻɢҶ³ԼλҶ³ֿΧȵ
ͬʱҶ³ѨĺڶҲٶչԼչ⡶ǳԽ֮ʼΧȻṩҶ³ÿһٶȾȻҶ³֮е鵤Ļٶ𾪣ҲҶ³ȱ˵Խ֮С
Ȼкôлǳþͺܹ˱ȱ˿켸ʮҲΪܸ壬ǻͻڣǳ꣬ȴ꾳мߵҪΪ̫ȴĺ൱ΣյģܱܿɷӣҲп߻ħΪ̫첻ܿƶҶ³֮ǰõ⡶󷨡Ǳģ롣
Ȼʱû⣬ǰҶ³֮ϵѨԽԽ࣬ΪԽԽ죬һҶ³ᳬԽ꾳磬ǸʱҶ³Σˡ
ȻڲҶ³ҪעģҪעľǷԵΧǿֲǹӵһһա
Ҷ³һģһķ֮УԼȫľ棬ʼͬʱϵļǿԼ壬ΪΧʹҶ³Ҳܵ˴̼ʼ
ô˵ȻҶ³ܵǷ˵Ĵʹ಻ǳ˿ܵģúôҲӦľ޴Ķ֮࣬Ҷ³õĺô֮İɣȻܵʹҲģԵΣոǿֲиʱܻΪҽʣ£ǿĿһ鵤ھ嶼С
Ļ֮УҶ³ϵܶʼظ֮ǰḶ́ȶһ֮ԾӦʱǻ뼸֣һҲҪƴȥһΣΪ֪ÿһпܻøĺôΪΪʳҶ³Ҳ⣬ΪܹԼøĺôϧ
֪Ѿȥµʱ䣬µʱҶ³ΪԵĳչѾܵͨľͷλãȻһԶܹͨζûгɹ󲻵ò˻Ūʱˣ£Ҷ³ǰæġ
µʱ䣬ƾǿȵķʳҶ³ΪֱΪѾﵽһٽ㣬Ҷ³ڵԪѾЩ̵ĸоҺķҶ³ﶼģҶ³һޱʹĸо鵤ɳѼСоʱпܳҶ³ĵһָоܲܡ
Ҷ³һʱ֮ȴûа취⣬꣬廹Ϊ˳ĽչҶ³ڵΪȴԾûа취ǰֺ·һжֹͣһ˵ڵ꾳ǳڣֻһܹڣ൱ڽ𵤺ߵΣҶ³޷˳Ļͻơ
ϾûҶ³ܹڶʱ֮ڽڣΪ֮ǰֻ鵤ڶѣ⡰ž񶴡֮ǰҲֻǸոս鵤ڣҶüʹҶ³ߡž񶴡Ҳͻƾ磬뵽ڣΪгĽչѣ˭ûиҶ³ӦôǳнܣϸҶ³Ҳһжһ̽һɲ
ζû취ͻƹȥֻͻƽڲܹٶǰˣġڵΪѾһٽ㣬ͻҾû취룬ͣΪȴǲдģƴˡˣܱܲɣҶ³뵽
뵽Ҷ³ͿʼѹǳȻǶǰں񲢲ϸ£鵤ͻƵ𵤣ֻдԵһ仰ѹ
ǾҪôѹôȥѹȴûһĽܣȫƾҶ³ȥ
Ҷ³νе۵˵ϵѹҲϵĴ壬ȻҶ³ԵĿԸоԼЩʼϵĻۣϵһҺȻ̻鵤һ𣬲ϵ鵤֮С
鵤·Īһ㣬סĿʼͣ͵һ࣬Ҷ³ĵ֮з·һʯͷһܣҶ³ʼƴƾԼѹ鵤鵤סĳλüѹ
ϵļѹ鵤ֹͣˣҰҶ³ϵĲٿأ鵤ۿɼٶȻСաȻѣλóһŴԼС˸Žɫâĵ衣
ǽһ֣̾ͽΧ鵤ɢͺһתĴЧݽΧУϵգý˲ٵﵽ˻״Сȴ
γɵһɲǣҶ³ϵѨڶҲʼвΧҶ³оǲ֪Ժη·͸һЩһ㣬ϵļǿԼ壬ϵĴ򰾣Ҷ³Ҳ֮ǿ˵Ҷ³ȽߣҲõĳ̶ֳȵȻûнڣȴֻһˣֻҪҶ³Ŭﵽȴֻһʱ⡣
ȥóչʱҶ³Ϸ·һЩı仯Ȼûпǹ⣬Ҷ³ĵڶһѨȴ֮򿪣·ʲô͸һ谭ֱӽǹ⴫˹Ҷ³Ժ֮гһͼʮǣҶ³Ժ֮˸漴Ҷ³ĵڶѨˣٶٶһࡣ
ʱ˿̣Ҷ³ֻһָооԼ¶·һȦԺɱһͷһ㣬оԼޱȵĳʵĸоûôùЩѾȼյë֮ٶȳҶ³á
оûôùܸһˣЩڴ⡮ž񶴡ڵʲôȻصЧΪ˻ֻܰΪ룿Ϊʲôأ˵ûĴﵽž񶴵ײأʹЩҲûУЩ浽ЩʲôҿǺڴأϣҪʧźáվҶ³Ǵ΢С˵
ں鵤ڣȻֻһ֮໥֮ʵȴʮ֮࣬ǰҶ³վλѾоǼˣζ޷ƶֺһ˶飬Ҷ³վȴҲоղ˺ѷη·Ҫڻǿֲˣһжôɣ֮ǰԼսͨʱ򻹸о࣬ʵϵĲɵĸйϵĲ졣
ȻһĽ𵤳ڵȻûҶ³ôɣֵסҶ³ͬΪﵽ˽𵤳ڣǿҲﵽ˽𵤳ڣӾԲһһô򵥣ô˵֮ͬҶ³޵ˣԸһĽ𵤺ڶû⣬Ȼ𵤺ڵΪǰڵʮ࣬Ҳ˵ͬһ磬Ҷ³ͬʱԸʮܣ⻹˵Ҷ³ûʲôرʾķ£ĸоȻͱͬ
ЩҶ³ȻҲ֪ģȻܵûôȷǴȴҲĺܣչһѾӲ¶ûüչĽǣҶ³¡žž족漴Ҷ³ٶƶӣⶴȥ
Ҷ³û˻ֱĳȥȻҲһЩѵľʹ赲µĶڣ漴һʮֿĴ֮пһһԲһĿյΧЩʯڣȴôȣΧҲ·ûô˵룬λ֮ϲһѹŽŽ֮ɢŹĹâҲ֪ʲô
ЩƽˣҶ³֪⵽ζʲôȻ֮ûȵĸоҲûֲֿԲΧȫŨѾҺ̬оһǺһ㽲Բεĳذ룬һжôİͣûаΣգҶ³Ǹоﲢô򵥡


123 Ž
Ҷ³һֱֱҲԳ֮ΪУȻ￴ǺܰȫûаΣգ˲Ҷ³оһɾΥİ泩ĸоҶ³оΣգվͺǱ֮ǰһ˵ĸоֿ־塣
ΧͨͨһҶ³һͨηҶ³֪һҶ³֪ģǾͨԲ򵥣Ȼûпͨ˸ĹâľҲ֪̺ʲô·ֻܹͨԽһ㡣
ͨɢɫâɫɫкɫΪʲôĹâҶ³֪Ҳû˼ȥ۲죬оͨΣգԲóȻðգѾȫĹŽˡ
ǹŽ֮ϳ˸ɫģޱȵĹ죬Щĺһӡ棬Ǹʲô˼Ҷ³ȴǺֻ֪ľԲ򵥣һ֪
ƶҶ³СĽĳŽλȥȻҶ³֪Բ򵥣һΣգ̲ס˹ȥ˶İɣδ֪ǳ˺棬̲סҪȥ̽һ֪ŲԤ֪ΣҲɶ˻һȥڵҶ³Ȼ֪ΣգԾɲԾҪ߹ȥǹŽһ̽
Ҷ³ĿСƶȥҲûʲôرΣգȻģҶ³Կ϶ǣԼûʲôΣգҶ³˲١
Ҷ³ĿǹŽ漴һֻŽ֮ϣס˽ǵҶ³Žһɲǣֻ䡱һΧ𣬽Ҷ³Χ룬ȴͨĻ棬ζıر棬ֻԪӤڵĻϵֲܹյĶޱȣܹһԪӤڸˣԪӤ£֮
ȻĻһϵԪӤڸֻ߳ڵ˵ʲôǶҶ³˵ȴĶҩ
ֵһ˲䣬Ҷ³ġǺ顱̾ɢһγһӨ͸ĻֽҶ³λãҶ³ҲҴ⣬עԪֵ
ϧ̫Χ׵Ŀռ䣬ƾն̫ңҶ³⧲Ϊֻ̫ͣмƬ̾͵ֵסǺ顱Ļ˲ѣҶ³˲ͱ
ȡȡҶ³ֻоȵĸо漴һʹһܵʹҶ³ȫˣ·ҪȼҶ³ƤȻƣëٶȼմ֬Ҳȼ
ֱۿʼϵȼգ˿Ҷ³ҪƴĺУȴв˵֮У˲ߴͿʼСˣƤһ㶼Ҫȼϡ
ҪҪҲİҲģҶ³źҲͷ漴ȫǣҶ³ΪԼʹ˼սʱ򣬺Ȼ֮оһˬ˲串ԼȫҽԼһ𣬲Ҷ³עһѸٵĻָŵΪҲ֮ʧ˻ָ״̬˵һо
Ҷ³ҪȴˣҶ³ֻоԼʲôʲһһֵԼһ𣬶ԴȻԼλ߲ʱͼ˿ɢɫâҶ³У֪˹֮ǻ汭âѹƣΧ׷Ϩ֮Ҷ³ŻĴ֮¡
ģղҲˣʲôطʲô˲õģʱϵıͼæѾˡⱦͼʲôһͼôܾһѵлʲôҶ³üͷ˵
˵֮俴ⱦͼҶ³Ŀǰλһ鶼ǿԽ͵ģΨһǲܽ͵ģǾԼⱦͼǺǵġǺʮ֣ΪĻԼҲص磬ΪĻԼҲܵõ󷨡ⱦͼҶ³оźǣ̫ܣȻѾˣصܣȴûбҿԽˡ
ͷʹ룬ͷҶ³ͽĿתλĹŽ֮ϣղžΪԼɥȪ屻գȥĸоҶ³ģԼҲҪһΣȻԼջǻղΪ˵Ҳ
߶㣬ղҲˣҲ㣬Ǿʵ̫ԲԼˣҶ³һ˹һѽǹŽȻʧŽҲûʲôвˡ
¡Ҷ³γŽ˲䣬һâ漴ֱһаڵĴֱȥȴž񶴣аڵƮƺû˿Ӱ죬֮γһţԲŶ漴תתȦֹ֮ͣȴʮâ漴˳ȥɢ
ڴͬãã֮ʮ˸оһâȷе˵âֱǶȥģԶԶһƵɽ֮Уһһ̾ĸԼеĳ˵ǧ˰ɣǵǧ꣬ڻǵȵˡʦ㽻ҵʱҾѾڵȴˣʦȥˣ룬ӦԸˣһһȫˣһӦҲܾˣĵصǶֻ֪ǻֶѣʮ߰ѱѾ֣һҲ˶ԶˡЩڴ
áãҵǧˣһѳˣҲô꣬ðáͷţٹǾͿԸĻˣ˳ҲѪһ˹һ״ֳһѾ޸վһտԭҰ֮ϹЦ˵
ӷ𣬷汣ӣʮ߼ڳˣһһľɷˡһ֮һü˵˵һеһ
ͬʱλڷƴ½ɽе߸ɫһ䣬һۣλǰüеĻζ˫ᣬɫޱȵΧѲͬҲʼǵɫøѿ
ʮ߰ѾˣǴﻹ˼𣿡۵߿һǰüЩ˵ȻЩ꾡ľػµ֪ԼҲסˣȻǧǰǾѾ֪ˣǵʮֵ߰Ļǻϣ˲ԼЩ˶֣ȻѾˣȻҲûмıҪˣеĶĻ˫ַϵĺá
ʮ߰ˣٺ١Ȼ½Ҳ֪ĵСݻԵĺôҲռһݣǺǡܱ䵽ЩϼһҪǿԽԽ˼ˣȵһҲ֪ܹܲȥҪӷḻһЩźòҾźˣǵʮ˰ˡһЦɽ֮ϣЦ
漴ɫһ䣬ɽϵ߸Сǧˣ湻ˣĻ̸ҹǵĶǶҲҪʮ˰Ѵ֮棡
ܴ쳹ɽ߸ɫһ䣬һۣ¶һ˿εĿЦȻ֮ϸǼһֻǧ꣬ǧȴϵĲ࣬ǧǰԼЩ˺ͬʱʱ򣬻ֵܵǧǰѾȫǶˣڡҪɱԼЩ˹ƲѴ֮ɡϾǡ˵Щ˵Ҳûá
߰ɡֻܻȥƽˣħҪĻǹҲûʲôϣӲ쵽ͷˣǾͺźˣֻҪʮ˰ǧ֮ڲĻǶһǵģħȻҲܲܽƵƷȥǶɣοǶҪƾΪҲҲġһжɡǰ۵߿Цһ漴˵˵ҡҡͷȥ
Ҳ׷״Լĸɫ׷뿪ߵʱ򻹿˿ס˼ǧĵطһɪȻ֪ôһ죬ǵһٵʱԾЩܡ
ĸһĸ֣Ȼô궼ûֹˣһһħǰȴ޻֮һȥȴް취뵽ǾиӿǸоԼħߣȻĻǰԼЩ˾Ѿˡħ湻ˣԽ߸ˣԼЩ˾ͱ˳ôԶ򵥡
һУҶ³ȫȻ֪Ϊǰһȷе˵ǳһˣһɫֳۣȷˣ˲ʵģһӰƾճ˾Ҷ³һ
Ӱʮ꣬һƺ룬ԵƮȻ⣬ֳȿķˬȻЦݣԼԼȴ͸һɰʱֱҶ³֮ǰҶ³˵Сӣܹû뵽ѽȻǱһСС鵤õˣⰡҵ󷨣ž񶴣Ϊľѡ⣬鵤𵤣ԪӤ֮ЩԳԽޣֵ޹ҰγѽǺǡû뵽ȻõˣҲĻԵ
ԵҶ³üͷ˵˵⻰ʱɫɲǺܺÿϾεٲݻԵʵá
ǺǡȻѽʲôֻӲһ㣬ȴҲֻǵؼˮƽûκε֮ΨһеǼ᲻ɴݣǡȴܹһĻԵѪɣǺԺˣ㹻õĻ˵ܹõµĶ΢΢һЦ˵
µĶʲô˭Ҷ³⻰֮ٶȿʵǰҶ³һֻ֪֪˲ֵͨء
˭㲻Ҫ֪ʲôҲҪ֪ԵȻ֪ģԵҪǲȻҲ޷֪ˣʱ䵽ˣ뿪ɡ˶Ҷ³⣬ûĻش𣬶ǸôһģɵĴ𰸡
һ뵱Ҷ³ʲôʱѾʧӰˣεҶ³ֻܶԴ˿Ц˿еĹŽ漴Ѫ
Ѫ֮Ҷ³͸о⡰ž񶴡һһѾ⡰ž񶴡֮⣬е˶˳ȻǵǰѾаڴ˲֪ģž񶴣аڵӺλϵ棬Ȼ
찡ôܣž񶴾ȻˣôܣаڵĵһĿǰһУž񶴣аʥ֮أôȻˣһʱ֮˽ܡ
Ǳߵľ˸һմĿǰһУţԼʱھʹڵʥأȻȻ֮䵹ˣ淢ʲôȫֻ֪ɵɵĿǰһУһʱ֮䶼޷ܡ


124 а
ž񶴣а˵ӵмʥأǶ󱲵ӵһѵΪž񶴣аڵĺ󱲵Ӳܹÿٵ֪ž̮˲䣬аڵĵӶľ˸һɵɵĿǰһУ·𲻸ⶼġ
ಡž̮˲䣬˾޴ĲаڵĸִӸ֮Ϸɳ׷žڵɽΧλԼаа˷׷׵ǰľʱǳ׵ľˡ
⡭⵽ô£аһմĿǰһУ·𲻸ǰ鶼ʵһ㣬ôҲ벻ž񶴣Ȼ̮ˡ
Ҳ֪ž񶴣Ȼ̮ҡҡʦ֣ﰡʥڵˣûпž񶴡ľ˵˵ʱȻ̲ס棬ѿλڵĴ֣ž̮еھ֮顣
ɫ׵а촽֮ɫȻ̾һ漴ľ˵ļ˵ⲻ㣬Ҳʥڵž񶴣ʱ䱾Щԣ̮ԭİɡֹģ⣬ʦҲҪ̫ѹ
ˣȴѾʼӦôǰɽӵĳϣЩĸ߲ǰǽˣϾž񶴣ڵа˵ȻѾˣĴھͺаڵʷһĺȻ̮ԼаȻҪһ˵
ˣǶɢ˰ɣԻȥǱޣ飬͵ûзȻֻ£žҲ˲ٵĺôɣž񶴣һοлҲǵĻԵԻȥɣа˵Ȼ׼Щȫ뿪ˡ
ʱԶҶ³ⲻãһ֮¶ʱаһղΪž񶴵ɵķһ˲Ҳʧˣȡ֮ڲţ
סôܣа̲ס˵ôһ䡣
ȻСȴԵļһԾ˳ҶаķȥҶ³ʱһͷ֮㿴ңҿ㾪ɲ
ôܣѾ̲סⶼģΪǰľֱ̫˾ò˼ˣҶ³Ȼﵽ˽ڡ
ȻֻǽǰڣѾ㹻𾪵ˣΪҪ֪ĸǰҶ³аڵʱǿɶ̽Ҷ³Ϊģ鵤ڣ񡭡Ҷ³ȻѾ˽ڵΪδ̫˰ɡ
Ҫ֪鵤ڵҪʮʱ䣬֮ҲҪʮ꣬ȻЩҩΪǵҩϾǵҩΪɲǾ磬粻ΪҲ߻ħ֮;Уʼղǳ֮£Ҳ˻ͻƣҶ³Ȼ˽ǰڣȻǿԼŬﵽģֻٶȡδֲ̫һɡ
ܵĵǷ׷ɢȥһ뿪Щ鵤ڵĵӷ׷ͽ뿪ЩڣԪӤڵĵ׷׼ԦԼķͷɽ뿪ǲعأ֮ڼԦɽֻ˶ĳ˺͸λ鲻ã뿪ĺãҲ˲ôˡ
ɢ֮ɽ֮ԵޱȿտаڵλԼаԾûдлعҶ³ǵ𺳲ž񶴵̮ᣬ̶ĸ¾ʹ鵤ڵڣٶȹûйģҾ˵λСүŲʮѣʮĽߣ綼Ҳ˵һҲΪ
ֲáֲãڻλСүΪͽλСү˿ֲĸ¾ĳɾͣʮﵽڣԺأٸһǾܶɽٷ⡭δҲֲ̫˵ɡвԾĶͬ뷨ܹﵽڵһһ캮˽ҲѾٶˣٶŴﵽڣѾǺܲĳɼˣǸҶ³һǶ֪Ӧ˵Щʲôˣа˴ﵽڵʱѾʮˣˣѾһ˲õĳɼˣϾһ;ɲôġ
ȿȡ⼸λзëҶ³̲סԪŻعǰҶ³Ĺ졣
Ҷ³ĸźҶ³Ů˿Ծڷ֮УҶ³ѾԵıʾԼΣλ֮еŮԾûлع
СҶСѾﵽˣа˻عɫεĲ⣬ʵЩˣһڵĸҪҶ³Ϊʵһټ򵥲ˣȳԷˮѲȥ
һСľͻˡҶ³ӺЦ˵ԵЩ̫˼⻰ȴüϷ׷׷˰ۣΪ˻ͻƣ˶ĿЦٵŬŴ鵤ȵ𵤣ǰλȻôһ䣬δЩ̫˰ɡ
Ȼ֪ţҲ˵İ
ڰڰû뵽Сѽ٣˼ʶˣ֪СʥסĻϰߣʲôҪа˸̾˵Ȼôһ䣬Ȼ˵⻰ʱ򼸸ȻһĲɵģǶһϸϸߵģλаסаֵĲЩ˿ɾˣɱž̮ء
סĻϰߣﻷܲ˵ҪҵһҪ˰æҶ³΢΢һЦ漴˵ͷ˵
ʲô飬СѾܿڣ⻰Ҳ˲ô࣬עҶ³˵һʱ˳ܹΪλǿҰңҡô϶٣ȻôһҶ³ġ
ʵûʲôҿ˶ܹɣЩĽȻڣҪһѷɽ̵˵ڵˮƽģҾ˰æָһҶ³˵ķӳ֮ޱȵĹŹ֣漴˵ôһ仰
ָ㣿˵˵Ҫ˵ʲôָ㣬СʲôҪʲô׵ĵطܿھˣұڤڶȻΪСѽ󣬲ţǰһ˵ˮƽûܳҵġ޲Կ˵˵⻰ʱһ԰Ȼ˸һֺҶ³ζ
ǾллˡҶ³˵
ҲңСҪĻھͺȥںˣ뱱ڤҲԶвٵĲϣøСʹáæ˵
˵ĸҲûȥ룬һһˣк̫ʣҸܺãҲ⣬ȻҪǣҶ³϶ˣҶ˶˵ʲôֻǾ˫ͬԲ˵
Ȼͬ룬⻰һǱߵа˾͸æ˵ʦܣҲûʲô飬ž񶴵齻鿴ͺˣҲûãҶСǰȥ壬ҶСһѷɽĺá
ȻˣʦҾȺҶСѣһȥˣС롣⻰ҲһоڲУʱҪ͵ôʲôԭΪʲôﶼĺܡ
˵֮Ҷ³˵Ĵ֮ϣСΧŲ֮ڵĸ־ѾܹˣȻŲ֮ٶȲǺܿ죬Ҿ벻֮ܳأô󣬵Ǻڵĸֱÿһ˶ҪգΪϵδҪյǿմŲ֮ȻˣǰҪб¶ȹ٣ҴﵽǸеľſԣڵŲֻ֮԰һºڵݶѡ
ת۴Ҷ³ⱱڤڵıԺ֮ڣԼķ֮УҶ³֮˿ǰҶ³Цеֺõ˵СѾﵽڣӦһѷɽ֪СҪһʲôķɽ
Ҳ̫ĻҪˣ֪˾ҪһʲôķɽʣҶ³ʵ̬ȱֵĺǫ飬ҲΪҶ³ޣʲôɽ֮ĸͲҪ̫³ɡ
ʵȻҶ³ޣʱܶУҪбҪҾǽǿһزܹȣԾǧɽˮⷨǱزٵģԪӤԪߣ̾ǷһѷɽǱزٵġ
ҶСѶڷɽ˽⣬νķɽʵǷзҲۺԶɣ챦Ǵ˶ϲɽΪܹжһܹˣʹΪ˳֣ɽΪ֣һһ֪СҪһַɽȻм֣һ˵ܿרҵģ⻰ȴҶ³ЩͷۻĸоȻܹĶٻЩԵĸо
ˣΪΪҶ³̲סʵ
Դ΢ЦŸһԼǰĺ룬ΪԵõ˵νǲֻʯԸֲƳǿɽַɽصǿٶ죬һܹʹãõķɽķɽɽԳ֮ΪΪǲԼ͵ķɽһɷɽ֮󣬽ɽ󶨣ɽΪһ𣬷ɽͨϵĳɳ˵ΪϵļǿȻķɽĹǿҪɳһѣĽǶѡķΪľеɽɣЩɽĽǶԴ˷Լıɽģһȱǣһɽ𱻻٣ǽΪȻҲܵСˣ˼ꡣ
ԭˣ˾Ӧѡһ֣Ҷ³һʱ֮ҲЩ֪ӦѡʲôķɽãϾ֮һѡĲһ׵飬Ҷ³Ǿרҵá
Ǻǣ˵ĻһƼ̹׵˵Һķʹ÷ɽΪΪ˳֣ɽܹͬ÷ɽϵǿõķ˵СҶС䷨˫ޣȻˣǾͷΪ˷ʱ䣬ãȴ編ڶСѽߵ·עǵ°Ľ֮·ȰСѻĺãҰСһѷɽˣ֮֮ĲӶСѵǲòͣϾǵ³ɣСֻΪͺãȻȥȻСԸҲԼһѵĻҵ԰СһѣϾʵʱҲһΪ΢ЦŸһ飬˵ʱľȨ߸Ҷ³


125 С׶ɽ
ȻˣǻͷΪһѷɽɡҶ³Ƭ֮Ǿ˸Լһѷɽ˵Ҷ³ҪԼΪǽ˷ѵķ֮ϣȻһܳ㣬ҺõļܣҶ³оԼҪ׶Ҫ
Ҷ³ԸΪ˷ѹʱ䣬˾˰æ飬ôʱȫȥ飬ԼȥƷɽȫ˷ʱ䣬ֻ˼һ֮б˾
ãһΪСһϵȵķɽڵˮ׼ȻЩ켶ķϾ켶飬һǾʹãѪʶֻ䱦ͶɣȻԸȴҲҿºΪСһ켶һؼƷķɽȴоԵİվԲСʧ˳Ƭ֮ɫ˵ֵĵģȻаҪô˵Ȼ˵ˣһܹ
ǾллˣȸǡȽ֮ˡҶ³⻰֮ȭ˵Ҳû̫࣬Ѿаڵõ̫ĺôһĻٵ˼ҵʥ֮һž񶴣Ҷ³ʵڲ˼̫̰ˡ
Ȼ˵ž񶴵ʱ򣬾Ͳò˵ž֮еõǱŽҶ³ȴҺҽǹŽóϾȻ֪ŽԴӰγ֮ž񶴾ˣɴ˾ͿԿŽĲ֮ȻӰаڵһʥأҵž񶴣Ϊ˸ѹŽѡˣŽȻ㼫Ʒ켶ɽ㲻ϣҲ˵ˣŽ֮ıصܣܹҶ³ԵҶ³Բ⽫ǹŽóģȻĻҲר̵˰æƷɽˡ
ãҾͲԶˣ˶ԴЦҲԶ֪ͣӲСҶ³ֻѾ׼ʼΪҶ³ƷɽˣһҲ᲻õ顣
Ҷ³˵ͷȭȥҶ³ȥ֮ߵ˾Ͷ𹥣ƣ׼ɳͭĸ꺮ĸԧʯԼҪ׼¯
˵󣬲ȴڤ壬ɲ֮ڤҳһƬΪѾûп¯ˣڱڤڵЩ˵һѵĻᣬһɶõĻᣬϾǲܻ˵ģЩܹԱ߹ĦһǾĸˣұڤ¿ɶʶˣĲ˵֮ǰ㵽ֵļͲǼ򵥵Ķÿһޱȣϣ˵ռƷϴ֮һ˶֪Ҫһˡ
ԴҶ³ȻҲˣŤԴ˿ǱڤĴҶ³оůůĻһЦҲͲٶ˵ת뿪ⱱڤ壬캮ķȥ
ȻҶ³ûʲôܹķӲɣⱱڤ캮࣬һҪϵĸ߷壬һ˵ǾȻɵ飬ܹҲҪʱ䣬ǶȻнΪҶ³˵ȻЩ鷳ѡ
ʱֳʱգϦµʱ̣Ҷ³Ȼص캮ԼıԺ֮Уһ·֮ϵҲû̲Ҷ³ֻڽ캮ڵʱһСС鷳Ͼ캮ϴ඼ŮˣֻӣʮָܹĹҲİҶ³ȴڴУ׼Ҷ³캮͵һƵĻ»Խ캮塣
Ͼ캮ھһЩĽĵ;ӣ캮˿ûΪѵЩԸɫҪ캮Ĵβǡ
𡭡ϴˣһΪ㻹ҪܾòܻأҶ³̤ԼıԺʱ򣬾һ޺쳹ɽ漴ѾţСС׾һ˹Ҷ³˵ĺϾԴҶ³ʶɴûзֿôʱ䣬Ȼޱȡ
С֮ϸ˵Ĵ˼˼ȵ֮Ҷ³ЦһԼѾ׼ڷı̵ˣ΢СͷȻչθںúõĴһ١
ʳΪ죬Ҷ³˲ȻѾﵽ˱ٹȽ׶Σ뼺ʳҶ³ԾϲҶ³Ӧڵģû˸ôȻʵٸߣȻ޳ɵк壿
֮ϣҶ³ʱȽЩħˣ㷢ңԶֻһ֮ϵģȻħңжΪЩǿѹԼģ޵̫飬ҪõĶ࣬ǣħ̫ңѾȫΥ£ȻҲᱻ֮Ϊħˡ
аڣҲԶΪģ紵ΡȻ̬ԱңΪģŹһǣģΪ˸֡
˸֮оͲѿаڵĽʲôаڵ̳˻ʲôˣҲаڱΪаһɵԵڣΪǽħɵ֮ȴߣֻǶԵģԵųһж⡭˿аĿˡ
֪תֹȥµʱ䣬µʱҶ³ûţɼֲи֮⣬ϾҶ³ҲʼаھڣҪ֪аа壬֮СɽɽƽԭԲǧﷶΧаڵĵ̣ҲаڵƮƺУ˹ķΧ֮оס˳ʮаڵӣһ⻹ЩаڵʹӣԼЩû츳ĵӺȵɢɢЩ˼Ҳмʮټһаھͺһص֮еĹһ㣬Ȼ罻ȴԳһʱ֮Ҷ³Ȥɽ۹һаڵķ⣬ָоĲ
µʱҶ³ҲûʲôͻƣȻΪÿʱÿ̶ڽչҶ³Ҳһ̶ûзɣϾϷԴҩ˵̾𣬾ٶȱ죬ΣҶ³ѾǽڳڣҪڣûʲôĻԵҶ³Ѿ߸ڶѨҲҪʱ䷽ܹڣϾ仰ɲǰ˵ġ
һҶ³ûкһȥҲû뿪аھڣаھһƫƧɽ֮һյأС˴ʲôɸ˵ܣΪһΪӣǾС׶ȹٵӡ
۶Ҷ³ǶС˵ʶ൱ҪģҶ³Ȼȥ飬鶼ʱ˷ţС׻
ʵҶ³ȫְܹС׵ģǾ׽ٻһ˵ˮһ£ǶһԪӤڸ˵ܹɵֵˣҪ˵аϣţëĵطҶ³֪кüҪҶ³һȻףֻҪҶ³ȻοƮƺƽǴڷӡ״̬ģҶ³ֻҪа˴򿪣˵һССľ׽ˣľ٣ٴƮƺҲס
Ҷ³ûΪС׸Ҷ³޲һĶҪ׽٣Ҳñ˸Ҳñ˰æҶ³ֻôһƧĵصСһ䵱С׵Ļ
ϴҸоˣԶһ㣬ҵ׽ٹСС׺֪֮ȷе˵֪ʶЩȻƾձĳС֪ʶСף׽ٺ˻޲ͬ׽ĸΪֲΪҡ
֪һ߰㻤Բñ㡣Ҷ³˵ͷ˵һˣûгְСףΪС˵ˣ׽ٲ˰æĶסĻϣҶ³Ҫ֡
Ҷ³Ҳ֪޶ɽٱһɽٵʱҪΣյĶ࣬ϾϲʱҲǹƽģЩޣбǿ壬ǿ׳ǣƾõҪɽȻǰ򵥣Խޣ׽پԽǵĿ飬Ŀһ㡣
ȻҶ³ΪСɶĲ˵ޣǺôҲ޲ǣҶ³ȻҪ㣬Լ˼޹С׵İΣҶ³ȴǲģСһû˱Ҷ³ˡ
̹׵˵Сһһ޳ܵޣǵĺ޳ܣѹûʲôӦеҲϣûаյһԲȥɵģԵޱȣ͵Ӳóļһû˭һ֪ԼΣյĻȻԼһ˿ţҲҪҶ³æȻСûп˵⻰ôֻ֤һ飬һΪ޵ϺȻѣҲһĳɲǼ󳹴򣬾ԼĶϰԼǼ޳ܵԸ񣬶ΪһоԵİա
Ҷ³뿪֮󣬱ƣһƬյ֮ϣһںڵƲʣе˸һѹС׵ϿγһתĺɫţסתţҶ³ʶⶫǽƣ׽ٽ֮ǰǰףǾ׽ٵ˶ƵģҶ³ȻҲ⣬Ͼȹ׽ǶԺܶ˵Ǳʤĳ׽ٵĿֲԾҶ³£ϸԼģ쾫־ʹ˱٣ףѪҲҶʣһ£ΪصĺĻԼѾȪˡ
СףвУУ;ܴ̾㣡վ׿Ҷ³С׸ȻЩԶȴҲûа취飬Ҷ³ɲͿı˼޹
֪ˣϴ󣬲ǽƶѣҿɲ¡СֵĻش𵽣ȻҶ³һֱ̫ó˸ԼǳԺ˯ļһĵԺηǵ˵ͷ
¡תһ׵Ҷ³ǸС˺ֻܶ࣬Ĵָϸӿзһ֮ЩСζСǰСֻǴһǷҶ³ûпôǵһ׾ʧˡ
龰Ҷ³ǳ鴤һ£Ծ뵽ԼɽٵʱǸԼ군ˣСδ̫һɣȻֻǵһ׽٣Ҳ̫һɡ
Ҷ³ԾĶЩɣСǲǸʲôݣһһС׻СײŸ˵ţͷȻģ
ڶ׽£αϴҪǿ˲٣εЩˣȭͷСȻȭͷӤȭͷô󡭡ȻˣӤȭͷҲȭͷ˭˵أ
ڶףСƤϡɵĿһۣ漴һƾȻ׸һɢǵģС׽׸ɢˣ׽С׸ŪĻɢǶǿôǸСһģһƾɢˣ˿СҪҶ³ʵݹϵҶ³ƶ£ΪǰľδЩ̫˰ɡˮҵŵ̫˵㣬Ҷ³Щȥˣ߼֪᲻һѪĳ嶯


126 ⡭Ҳ̫˰ɣ
С׵ǰ׽ٹЩ̫ɣҪ˵ˣҶ³ĶЩۺ죬뵱Լ׽˺ô󹦷Ѫ͵ϳ׽ٺҲ׷ѣɽνǾĶǣֱ٣Ǻ񱣻ĻѾ촦ˣСס
Сһ׽ѹ͵أ׽ټһûԼĵһ׽ٴ󣬵һҲˣڶǱһһƸɢˣδЩ̫һɡ
ޱȵԹŸӵ飬Ҷ³ԶһŴʯ֮ϿԶСɽ٣ʵҶ³ѹһˣ׽ⶫǰܹ׽ٵǰС׹ɣȻҲ⣬Ҷ³ԾĿСȻ̬Щ뵽Ը׽ĸһ㣬Ҳһܵࡣ
ɷϣһն޳ܵ뷨뷨ȴʵʵڵҶ³Ժ֮ˣֻҪΪСɵģʵ˿֮һֽһʹĳ嶯
Ҷ³ﹹ˼뷨Ǳߵĵ׽ѾںڵĽת֮´ˣ¡죬һֱ۴ֵ׵Ȼ֮С׵ǰֱ£ۿҪС׵ϣֱľôʱ
֮һ˲䣬Сվ۾һпһ׵磬ǰצأͷֻ𡭡һһ׽پȻС׸˲һñɢ·˻ȥһ㣬ҲһĶ
龰𾪣Ҷ³Ҳһ㶣漴ʶĿСףȻЩ㵣û뵽С׾ȻƣҪ֪С״ӺСʱһֱҶ³ЩȻһֱڱ󣬿һᶼһóģûչֹԼʵҶ³ȻҲ˽⣬ֻ֪С׵ʵǱԼһ㣬ȴû뵽С׾ȻǿˣһȻ߷緶Ȼ׽ٶһһҶ³òС׵ʵˣóļһѾǸԼҪɵСˣѾɳˡ
һƽóģû뵽ȻƣС׵һʲôأΪϻڿôˡҶ³ǴһƲԵЦݣԶСף˵·ʲôȤһ㡣
һ׽ٱСһ޺𣬺֮ߵĽƷ·ܵʲô̼һ㣬סתͣתԲ׵Ľƣӵǧ״Сһڲϵı仯֮УŽƵĲתҲϵӡ
龰Ҷ³һ㶣漴ɫ˱䣬ЩˣЩʱľ췣ǶߣޣһЩе˵һֿͳͷС׸ղŵΪȻѾЩս׽ٵζˣҲûʲôû뵽⾹Ȼ˱仯
Ĳ˵㹻ֲˣҶ³ɫܲѿ𣿲Ҷ³˵ǱߵСȴԾԵûûεĴһ˯ƤϡɵĿһ֮תĽƣЩںζ
ס˭ɽ٣׽پȻƣ˭ĸӸҲ׹أ֮ڶɽ٣ʥа֮ϺͼһЩаɫȻһ䣬ЩŹֵ˵˵Աŵļλ·Ҫǵҳʲô˿ĸɵĵӲعء
֪ߺߣЩСԽԽûйˣϴž˶ģЩȻ˵Щۻ಻ĻξȻ˲Ź֮ڶɽ٣ʵ̫ˣʦҽȥҳ˭ϳһʥҲһˣȻĻʲôؿԣľЩ˵ϴžЩ˵Ҷ³ĻǼ£ЩȻûʲô⣬˵ĻȻľЩˣһᣬаһŹ棬ý˵
Ǿ͹ȥˡа˳˵˵⻰һ룬ڵĴ֣һŲ֮С׶ɽٵĵطԼ˵ΪȻ˽ҪҵС׺Ҷ³һĵ顣
֮󣬿ƽԭ֮ϵһһ޵ʱ򣬶ʱЩһ㿴ңҿ㣬ζû˵һ仰úýѵѵⲻعص˵ģֻܽǸղŶѾ׼õĻ˶һεվﲻ֪˵Щʲôˡ
а˷ӳȽϿ죬ǵŵģӦΧ˿ǿˣҶ³С֮󣬶ʱתһ΢СĶҶ³˵ҶСѣ޽նɽ٣ҪҪǰһѣ
ˣС˵ˣ׽ԼţҪ˰æԺеļ֪ʶôġҶ³⻰֮ҡҡͷȻܾãС⻰Щصļ䴫Ҷ³ǾЩ⣬磬޲˽⣬ûж˵ʲôȻС׼ˣͰæػҲˣֻҪСײʲôΣǲֵġ
Ķм䣡а˼ˣ̲סһ֮ͬʱɫùޱȡ
С˵ˣԴ˵ģԪ֮С˵Դ˺ܶļ䣬нģнôɽٵģôʲô𣿡λõ˵ıȻҶ³֮⣬⼸λģʲô𾪵´½һҶ³ʶôһ䡣
㿴ңҿ㣬·ҪڶԷѰҴһ㣬ζûпڣаȷӦ˹ϵľȣٶ̲סСһۣ漴ЦûʲôûʲôǾҶССЩѣȻм䴫Ķǲһˣ֮ǰǶۣԲЩȣСѿɺǩԼˣ
ԼʲôҶ³Ȼ뵽ʱҲˣôаڴĸ£֪˲ٹ飬Ҳ˵ʲô׵ģ紫в֪֪꣬ʶޱȷһҪȫ˽һǿɲһ򵥵飬Ҷ³Ȼ̫ԼƧǸʲô˼
Ҷ³ģýֺͷҲ֪Ҷ³Դ˲ˣ캮վ˳˵޵֮ˣշ֮󣬶ǩԼԼΪ֣һūԼһԼԼΪý飬߰һ𣬵ȻһūԼ޾ߵūֻҪһͿԽɱһޱɡ
ڶΪý飬շҽԼЩһ㶼ӵмɳռ䣬ӵмǱģϣܹ֮ܶԷĴڣȻܻΪȴһͨԼ޵ĸĬȣ޴󣬶һкôȻ֮ҲʹһЩ޵ģյطһƱԪԿƶԷСѼȻСôãԼСѽвٺôġ캮ĵĽ͵
ʱ˿Ҷ³΢΢Щʼɣǵġ΢΢ЩʼɵĿ⣬ȻʼɵĲǿңȻǳˡ
Ҷ³ûС׵ĸҪǩʲôԼ˵ĹϵҪʲôԼסĻ³ˡ
͵ʱ򣬺Ȼ֮һ¡Ҷ³Ҫ˵ĻѾɳļǧ׷Χ׽ٴ¡¡һ£Ȼ׽ٽֱܲ£ԥһˮͰ֣һ״֣Լһʮ״ϸ׵磬һ֮ڣεĺ£ݺݵС׵ϡ
СףСױ׹Χŵ֮һܾɳʯԲҶ³̲סһС׳ʲô⣬аǵסҶ³Ѿ̲סȥˡ
漴ģ׼ƿ˳ȥҶ³˲һµĿСһۣ漴ͷֱ֮һ·ܲýСһݺݵĳһһ㡣
Ϊʱ˿̣ɢȥ֮СһȻվղ׽ûж°˺һģһ·˾һ㣬վȥģģøղŻС׵ޱȵҶ³ʱͲһ
ǹ˼λаڵĸ˶ڳǹ˼Сڶɽ٣Ҷ³һѾ̲סȥǸһĶͷ֮ϺݺݵȭûûεĻ쵰һٿ̿ĵĽѵˡ
쵰һҶ³ֵ˵һЩ߷߲ƽĲһѽǱ̵ݺһɫСԾƻһݡ
ǺǣСѲСҲǹģСѴɷĿžˣС׼Ȼм䴫УȻʲô⣬ȻҲΣգȻ˵û£һͲµģǾܿžˡ΢Ц˵һ˵ôֵģ˵֮仹ҪչҶ³ļʾܣ˳ıһԼĺͰףȴаһ˻ȥæһ亹ʶ˰ţڸղһɲҶ³ݣһ͵ˡ
֪ˣллˡ˿ЩˣҶ³˵ͷ˵˫ȴһֱû뿪СףȻ˶Ѿ˵ˣǱϾС׺Ҷ³Ĺϵֵһ㣬ʱȻܷ
ٷ·ܵ˴̼һ㣬ٶתתһȦ֮һĵΧĽƿʼϵš¡һ죬һڴϸ״һЩͬǣε׺ȻǺɫġ
סס˼ɫ׵֮ɫһ䣬ʶľɶǽϵߣûʲô׵ⶫǸˣ˸еٮٮߣɫ׵ʱǿһ۾ϳˡ
Ȼʲô׽٣ȴҲСӣľ֮пǾΪһֵģȻҪڳֵĶĶ࡭һֻ޶ɽٵʱֳ׾Щ˼ˡ
ٺ١״ʱС׾Ȼѿһ˿Цݣ漴һ죬׸ȥǵĻһ죬ӲĽǳ׸ȥˣǽԱ֮ǰһǿĳףҲֻ˲ͱС״ͷβĽһԽСΪ޳׺ɱ׽ٸһԵˡ
ǵģΧ˶Сײǵס׽٣ǳѪڣĽ׽ٸȻһڽɢȥʱ򣬾Ȼһã˵̵ģóԣñ
龰Ҷ³Χаڵĸֳ״ʯ״̬ζ֪Ӧ˵ЩʲôˣǵڵĲ֪ԼӦ˵Щʲôˣǻ˵ЩʲôǰһѾǵһЩԵôãôĲ̫ʵ
Ҷ³￴ԶСף˵ⲻİɣ⡭Ҳ̫˰ɣ


127 ɽ
ɷϣĳСֳǿʵԼ׵Ľǳ׸̵ĳ׵ڳˣû˵Ĺ£޶ɽٲҲˣȻһڽ£δҲֲ̫˵ɡ
С̵׽֮֮УסתĽƿʼɢ»ָ֮ǰʣǵ֮ǷԲ׵ĽʯĻʵںС׸ովɽ٣۹лأߵСףһǷһԶҶ³ĵ˵ϴ󡭡ҡҪ˯ˡ
˵꾹Ȼ˵ķӳﾶֱľô˯ˣǵġ˯ˣܿһڲϼһĶɿۿɼٶȴС׵漴Сװʵʵġ
龰Ѿùˣڳ˻һۣ˶Էеһ˿аڼʦֵ֮ܵӲͷƤվ˳ЦСѲصģСҲһԵģǼ˰Сһ󷨣һСѿ˳ĵȺСƼΣ
ллˡԴҶ³ʾԼл⣬аǺȫ棬Լղ˼ӦðʱǾͰԼ˰취˰ţҶ³һůůĸоﲻ֪ΪʲôҶ³һּҵĸо
Ҷ³һһػСףԴӿʼʱĸҶ³˵ѾܵܵˣﵽԪӤھ൱ĳ̶ֳϵԪӤ֮ǰȻޣΪͣæµţҶ³˵ʱĺܳԣʱȥӻػСһʱͲʲôοҲӰٶȡ
˽֮ѭ򽥽ģȻ֮ùʹҶ³ӵѨڶҲУȻӵбٶȣԶԶģµǱزٵġ
תۼ¹ȥˣҶ³С׵ԲͣµʱҶ³˲СԪȻӷˣҲӵǿ󣬲ȴûлʲôͻƣϾҪͻǿɲһ򵥵飬˵䣬¾ܹɹģĻҲô߱ԪӤ֮ǰڽڲʵˡ
ꡭꡭһҶ³ȴС׵ǵȴˣһѩɫƵһʻѡ
С׵ǵѵ˲䣬Ҷ³ǰȣС׵ëɫӴѩ׵ӣô׳ë֮·ûʲôı仯ΨһõǾ޴׳ӱλ֮һԳһԿСƽ˼ֵɷر֮ϻŹĻƣ˾ⶫޱȡ
СˣҶ³Щ˵˵С׵Ҷ³ȻޱȸˣϾСʧʱ䣬Ҷ³ǹµĺܣȻ̵Ҳǰ̽ҪסչҶ³ǶҶ³һһܾˣϾСȣЩʱЩҶ³ʵСһ޹˼ɵ˵һĵ˶ûһʹ顣
ǰϴôģ˧ɣС԰˵˵⻰ʱ򻹶һԼǾ޴չ׳ڵ߶Ȧ·Ҷ³չʾԼġ
СƨΪҶ³ǹһ˿ζЦݣ׼˵Щʲôʱ򣬺Ȼһһ˾ͳҶ³ǰһЦȻԵõĶҶ³˵ҶСѣҿҵ˹Ҹȥ캮壬ʦ˵ҾļǵĸϹˣҪķɽҸˣȫǶϣ㿴ô
˵˾óһͨķɽվҶ³ǰԵ˵ɫķɽ³˹Ļ滨ƣԼһ磬׼ĳһķɽȴԴһЩ⽣֮˸ĺ⣬ȴ˲˿Сѷɽο˳ƷĶƷƷаڶĺܡ
ɽҶ³һ˵֮佫ǷɽУϸĸ棬Ҷ³ϲѷɽ
ôѷɽɣҿǲɳ׹ͭȺöĲϣķ֮һĿ棬˼µʱŸƳģȻɽ켶֮ں˻Լʮ󷨣ķ˴ϣ˱̻鸽⽣֮ϣѽǵؼƷֻһͿԽ켶Уֻȱһ飬ȻĻӦþܳΪһѻʵ켶ɽˣѾ󷨣ֻҪնɱһͷޣѰһУѽܱ̾Ϊ켶ΪѽҿǺķ˲ٵѪأôɻ⣿Це˵ԼƵѷɽǷǳġ
Ǹˣѷɽʲô֣Ҷ³ͺܸˣ˵Ļ֮һһ߸еķɽһĲɵʵ
𡭡ô˲ʱôһ֣𣬺ٺ٣һУֻ㲻ɣ˹Ц
ò˵ǣȻƷһֵ֣ˮƽȴôҶ³ϲѷɽҲͲ˵ʲôˣҪǶ֣ʲôֶҶ³˵Ƕ޹ؽҪġ
𡣺ְҲһѺýҶ³ҲˣҲԼİãȻĳûһ߸еķɽһӦе˵
ɽˣСʥҲûжãڷɽʹúҲɣɽ֮Сѿ֮ȥʥڵʥаؾһڷɽõСǴкôģСȻսϾ˼ЩͬСѷ࣬⹥ЩģҼСȥһʥаؾвķԼһЩĶСȥȻõҪĶġȻҶ³ܹģǵĵҲȫ棬Ҷ³ôһ
֪ˣģϾ͹ȥؾһаǰĹؼҶ³Ҳ˱ȭ˵
˵ҲͲ˵ʲôˣҶ³΢΢ȭ֮󣬾תˣȻѾûıҪˣȻߵʱǲԾĿһҶ³еġȻԼĵƷ˻ǺЩŲµζء
뿪֮Ҷ³СҲûֱͣӷ캮壬Ҷ³еҪɽΪãߵСеҪȥԺһ٣һļԺܿľͷ캮ϡ
Ȼɽ֮ǱϾǵؼƷķףҶ³ڵΪҲʹ˰µʱŽɽΪã֮С
һ֮Ҷ³ͳʥаȥѯʹ캮ʥаؾλãҵõ֮Ҷ³ֱʥаҲȥа˶ûȥ˵һֱʥаؾˡ
ʥаؾаڵصأλʥаĺɽɽλãɽɽһ¥֮ڣȻɽ¥ֻһӣĲؾɽ֮УﲢͨҪ֮;һζ͵ɽ·ܹ
÷ɽֱǲܵģΪܶ˽ƣҪֱӷɹͲУοаڲǽƷеģںɽصأˣһͼԶ˱ضᱻаڵĸֽɱ
οؾڲҲûκηصģʮԪӤϵĸפΧ⣬˵һЩϼפ˵ͭǽһҪﲻһѣƽҲǽֹ˵ȳģΪֹһĵǰܹĪǾ˲˵ֻ˲ʸﲩȺ飬̤ŵʸûС
֮Ҫϸ֮ԷܣȫΪ⿴ƲǺܴĲؾ֮ڣ˰ǧаڸֵʼԼĵģǵͶھ飬ԼָķͽԼָʽ࣬˵ﵱǱ֮еıأ֮⣬дĸֵĵؼԼɵ䱦伮ĳЩаɱĳֵؼһõᱻ͵˵аڵĲؾ󣬾һеʥأصĸܡ
Ҷ³ֳ캮˸ƽؾ⣬һ·֮Ҳû߳赲Ҷ³ϾȨõֳǰĵ伮Ҷ³Ȼһˣֳ캮˸ƣȻû˸Ҷ³֡
ŵΪҶ³֮󣬾Ҷ³УҶ³̤еʱĴȴرˣΧǱ谵ĿռɲǼһǽ֮ǰ֮ϵϵ۾Ҷ³Ƶ˵һڵģʲô飿
˵Ȼ󣬿ȴҶ³оһѹȻ֪ԷԼҶ³ԾɲԾ亹ֱ·󶼿ڴһ㣬ŪҶ³Ҵһ£Ҷ³Դа֮󻹴ûйĸܡ
ΣգʮֵΣգҶ³ôһ뷨ȻԷûпԼҶ³ԾɸоԼ˼ҵǰСһֻһ㣬ʱָܱоǳĲá
Ҷ³ǰһ鼮ûԥҶ³ǾǾԼʵһĺãȻĻ׼ʲô⣬ԷʵЩܲˡ
ʲôҶ³۾һģ·ʲôϵ˲۾վϵƣǰҶ³еȻλҲ֪Ҷ³ġ
ǣǰʶңҶ³Щ˵ǼаʶԼˣ֪ʲôͷϵȻҲʶԼҶ³Щɻˡ
ǰС桭СɷϷˣǰʣԺ󶼲Ҫˣղ񣬻СĪ£ˡǳ鴤һ£Ȼæ˵˵⻰ʱͷ֮Ѿϸ΢ĺ飬Ҳ֪Ϊʲô˵Ҷ³
֮ǰǰ˾ȻλĻҲղôˣȻƽΪ˸һЩѹΪ͹һԼݣԼϢޣû뵽ȻҶ³ں޲øԼӣԼҲǵû԰ʲôںˣղŸǰλһ⻹ˣ
ҿû֪ȻĻ˺ܻԼ᲻ᱻЩŭļһǸԻˣϾǰλǡ
Ҫ֪ⶫڷ˵ģߺٳĶر־ʱŲŻôһɣҶ³ʵ벻λʲôÿ־ģѲԼǳ˵ϻɣȻǵģԶԷղչֳƺʵҲûҪԼɣҶ³ΪʲôϻǰλĶ֡
ûʲôǸҵؼҶ³Цһղŵĸо治֣λ־֪аͬģҲǺڵţˣͶǹƣʵԼССĽ޷ܣȻ˼ҶǸˣӵĸԼ˵ûԼ˵Щʲô


 չ


128 й
Ҷ³ĻǱߵ糤̺Сһĵͷ˵һ˿ٶȴҶ³ǰʧ漴ٶȳֵʱѾó֪õĹڷɽӦõ鼮
ѿҶ³ɽǺЩһɽЩĽ֮ĶûóֻóһЩμԦɽβݷɽĶ鼮вƷȻЩЩĽյĶ˵ֵһᣬҶ³ר޽Ȼù˼ôࡣ
糤ϵл֮Ҷ³ת뿪ؾûйͣΪҶ³ʵܲˣ糤ϵ꺮ůһ֪үӣһڵĴ־ôԱźʵҶ³Щ̫ӦȻ׵ĺܣԷⲻǳģǳԼλʦģҶ³ٵԾôһĲ̫ڡ
뿪ʥаĲؾ󣬻ص캮ϣҶ³ٶ֮УǷɽۺͲٿطһ͸֮󣬵Ҷ³̤Ϸɽаں޹˼ɵ֮¶һģǾǡ뿪
飬·Ҷ³ףѾ˽ڣҪͻƳʲô˵ƴĻʮϰȥǱޣҶ³ЩͲһܹ͵סįˣοʮϰĿ
Ҫȥߣټ磬һֱа֮Ҷ³ԼаĳɳΪѾԵĸоĵаЩǶԼĸգõѾЩˣԼһ£Ҷ³ԼϰⰲݵҲ޷뿪ˡ
Ҫ֪Ҷ³ܹ֮ڷƴ½֮ôĳɳѪ֮У֮䲻ϵĽҶ³ʲôطҲãҲã˶֮ͻƵģݵаĻʲôĳɾͣȻɽٳɹ̤ţҶ³ҲԼһлʲô˼ͺеĽ˿ȸһȻܣȴ﷦ζ޼ԣҶ³Ҫġ
ҡҶ³һܣǾҪȥƣԿ϶ǣǸŮƶȻһߣҶ³ҪΪŮҶ³ΪֹΨһĶŮӣҶ³ԸȻܾʹ˷
λˣҪ뿪аˣҶ³վ֮ϣǰļλаڵĸ߲㣬˵Լ˳
ôչаڣôҶ³ٶģаڵаˣҶ³˵⻰֮һ㿴ңҿ㲻ԣǲҶ³ΪʲôȻ˵Ļ
ôˣСѵ캮סĲֻЩѾͷźĲã캮ԽŵʵʵǼѾͷϣȻԼϲǻȥ֮ҲҪǺÿźǰǼĸ֣ǾȻǵλˣֱʱɹֲԼĲˡ
ʣļҲԴת˹Ҷ³ʵΪЩдܵ齫λߵĻЩ˿ɵû취ˣ˵ˣǺɽЩɵĳǶܳЩ˰²ļһԻˡ
ûУֻҾãҼаڵĻҵеԶ޷ɰյ񣬼ϻԶ޷Цɽ֣ڷƴ½ʱѾ֪ˣܴһССߵյĵزǴѪģÿһεĽ֮ĸЩӹ̫ˣѾЩ̫ϰˣ޹Ҫúóȥߣ飬·ȥߺúõһҽкôģ˽֪ʶѾ˽ˣٴĻҲûʲô˼ˣȥߣλӦʡҶ³񾲵һЦԵ൱ƽ󣬲⻰ȴһֲݾܾζȻѾ˾ˡ
Ҷ³ĻǳĬ˶˳Ĭûж˵ʲôǶҶ³˵٣еԶܶԷ裬Ҷ³õаУҶ³˵һ¡
Ҷ³ǵĵӣǾԻԥĽҶ³ȥúһҶ³⣬һʲô̵ĻЩˣ𡭡
Ĭ˺þ֮մҰｻһλõа˲Żſ˵С˵ĲеԶܶԷ裬ȥȷʵҲӦõģޱߣʮΣգƵܹ˺Сѵʵ̫̫ˣȥҲģƼһСǰȥɺãʢУȴ̫࣬ԵҲܰȫаڵĵ̣ҲҺǰңʺСѣ֪СΣ
Ҷ³ɵӣԼλʦԼǰˣȻԼʲôԼǸʦû취ԲŲԸԼȥֲǿԼԸôһеķӡ
֪ʲôط˼ƬҶ³ʵаΪԼãҶ³ĺܣһûֵ̫ĵطҲԼ淢չϾڵԼֻһССĽ߶ѣޣȥʲô̫Σյĵطá
ʥطΧ֮ڣ֮أһԻƣȫǧ˰˿ڰڣ٣ʮ಻ߣʺСѣɣһȶʮҹ룬Ϊʥڵĵ̣úСֻҪС͸¶ԼʥڵݣӦܹСѺúõһֲʲô̫Σգ֪СΪΣа˴ǰҶ³˵
ĻҿȥҶ³˵ͷǴӦϾҶ³ڵΪ粢Ǻܸߣûкı£ǴƾȴһϺõѡ
ǺǣȻСѴӦǾͺãСѾǰȥ׼ɣСǰȥƾڣƾھ֮ңСѵٶȻҲҪһЩʱգӲ´󷨣СѾͿֱǰȥаЦŸһԼǰĺ˵
ãҾллˡҶ³Ȼܹףа˵⻰˼Լ뿪ˣҶ³ҲȻҪ鶼ˣҲûʲô˼ˣһȭǰа˵˵֮תȥ
Ҷ³ȥ֮ߵĴ֮ھҲ޷ָոǷһ˲ĺгһ⼸λаڵǻཻͷӶ
ʦ֣СȥһиʲôΣǿôе𰡣ٵͷʲôģҲѴ̰ʦ֡ӼеҶ³ߺһվ˳Щ˵˵һ㣬һҶ³ʲôΣգٸͷ㹻ǺһˣҶ³鷳ɲ˲鷳οĻҲѰ
ǰʦָղǶû¶ۣôֱӸ˴𸴣ﲻһ££ӣס˼ҵҲˣӦһһʲô飬ǿô죿캮ҲЩż˵
żĿɲֹλλҲǸ㼺ȻûֱӵĹǶٵҲôһԹ˼ϾаȷʵԲһ㡣
ԼЩʦʦǵĻа˲û΢ЦҡҡͷĸεĿǰһû˵ӦӦô죿ѵûѾôסǸѲǻܽʥڲɣȻܽס˳Ӧ˼ȥˣﵽʥڵΧ֮ڣȻûֱӵפʲôҪﻹһʥڷֵ˵ķֲ￪ʯİɣһºˣûʲôһЩСɣȻʥڵķ֧һӦòʲôġ
а˵ĻΧ˱˳Ĭ˼һȷʵˣҪߣ˭ĵסȥʥڣЦȲ˵ǸҲôȻôˣôĵһ죬Ǽͻᱻ˸ĻɢˣϾʥڱϾôˣǺɽвٵųϵģȻûг֣һֱעλأ˭ҶǾ
ҪҪ˰иĳʲôǿɾͲðˣҪ֪Ȼʥڵĵ̣ħɿɶеģֱһС˵磬Ҳʮͣһһüͷ˵뷨̫Сģʵ¹ش󣬲òˡ
ҿˣĻʲô˼֪Ҳ᲻˵ģҪˣ֮ǰ׼㹻ʯϾ⣬౸һЩʯʼǺõģǻָΪٲⶫʯʱ˳ķһϣΣҲ֪ʱòؾʦֹȥƺˣһиôҲӦһƽֻҪ٣ҲҪȥˡаһΪܵ׵ķ
Ϊףõģа˲аڵˣҪ˵һΪߵҲв٣а˵λܹǿɲûԭġ
ʦ˵ĲǾˣʦǸʯľͬ˵ֱһ⣬ҲҪʯҪ٣
Ҫ֪ʯӲܹͨĽ֮г䵱ңܹΪʯһϰٱ࣬ȻĻҲôΪʯˣҲôΪ޵ʯŪȷѪˣЩһɽͺˣαҪܳȥȥģ
˵а֮Ǵ½뺣ɢ֮˵׸ԭԴᣬԴʯıƷһ˿ΪĶ
һ鼫Ʒʯ൱ʮƷʯһƷʯ൱ʮƷʯһƷʯ൱ʮƷʯҶ³ĽߣһƷʯ㹻ˣٶʮٶӣȻҶ³һȽϱ̬ϡһƷʯҪ£Ҳ͹ˣϾٶȻյٶȿɶǱ˵࣬ڶѨɲǰ״ġ
٣룬ɣƷʯʮ飬Ʒʯʮ飬Ʒʯһٿ飬Ʒʯٿ飬Ҳ㹻ʹõˣϾЩʯ㹻յԪӤڵˡаһüͷ֮˵ϾҲȷʵһ⣬˰˵ôһ֡
Ʒʯʮ飬Ʒʯʮ飬Ʒʯһٿ飬Ʒʯٿ飿ʦǲЩٰټʮΣʥеʯʯһٶں㶫Ͻӿ˵ʥӴаһɵͷɲǸǵã½ʮĵȫʥڵĵ̣ʯһٶȻںǵ㶫


129 ÷ɽ
ʯȻǲںģҪ֪ƥﻳĵ̫ʯ˵̰ʵҾѾĹˣһ˷֣ͺúѴҴСȿȡһöʥڵƣΣʱóҲû˸Σֻʯ̫࣬ЩգҪףΪΪʳĵǿǵԼֿܷҪʯĿĻҾԲôˣʦܣĲȫ氡ˣҪ˵ˣôˣõ׼ʱλа˵˵վ뿪ȫ˵Ļᡣ
λһۣ˶Էеôһ˿ΣտЦһҲͲٶ˵ʲôˣааڵĵλ˵һģοڿⷽȷʵԼЩֻ֪ͷҪȫĶ࣬ҲϣȻѾҲͲ˵ʲôˡ
ڶʱҶ³ʹСʥа壬аѾΪҶ³⴫׼Ҷ³뿪ȻʱʥѾ㹻ʯҶ³ʱʹá
Ҷ³˲Ǻܶ࣬Ҷ³ĸŮ̵֮⣬ֻаڵļλаˣȻ˲Ǻܶ࣬ȴ˵а߹ĴˣϾû˵ĸӳȥŻרŸʯֲĴ󣬲һ˺ͼͬʱ͵ġ
һ֮Ҷ³ʹСɢâĴڣһâ˸֮ʧ⴫УҶ³ֻоһۣ΢΢ЩͷԷΣһСһһ޾ѾһտԭҰ֮ϡ
СģƾڣôûʲôоﲻǾа֮ңôô죿⴫ʵõģԺԼҲŪһˡҶ³һԼıӣС׵˵˵Ϳʼ۲ΧһɽïܵƽԭشΧûʲôΣյҲûʲôرϰһƽĵطľɫǲ죬Сˮ
ǰǰ治һĺãϴ´ҲŪһǷƴ½ƵʱҲϣС׸˵˵Ѿڿǽһصƴ½ʱʹˣȻʹô˴ʻ㣬ƴ½ֲҶ³ļ磬Ӧñ֮ΪƵ
һʮĵĺ⵺죬ûκεɣֻһס磬ȻڵʱҶ³ƴ½㣬˿ڣѾӴˣ½Щǿƴ½һСѡ
̸ֵܼԺŪ飬ⲻ֪ⶫôĺķʯûзڵΪͱ벼һС͵Ĵ󣬶Ҫʮ鼫ƷʯҲаɲʹõ𣬻һСɣⶫѹһֲֻҲ֪ιļһŻ˵ĻϾʮ鼫ƷʯһԪӤڵʹʮˡ
סϴ㿴ҸʲôôôԾС˷ܵ˵˴飬׼ܵҶ³Լú½֮ʱȴҶ³ԼЩ죬ʱЩëëʵΪǵҶ³Լʱʹʱûʲô¡
Ҷ³ٺһЦӢ֮¶һŽ׵ݣǰС׵˵СףɲУȻ½ߣﷲҲ٣緲ʼģģŻ˵ģ̫ˣ㿴ǲǻģ
ʲôģСЩ˵Ը⽫ԼӢģһĸı䣬ȴ֪ԼòҶ³֮£Լ򲻹ϴ󣬶λϴȻʱֵĺͰףºʵһӣеĶ˭ȭͷ˭ĸԭȻ˹ϵܺãԼҲûٰᡣ
ˣĳȻСӦþͿˡҶ³һ˵Ͼһֻϻ̫ۣǴһֻ޴ӵ˫ϻۣҶ³ֲǳҫģǳУ̬ģȻϣע⣬ǹͷǶԼûʲôô
ðɡСԥһ»ǾҶ³֮£˵֮һԳѾҲʼС࣬һֻճûõСһ㣬ɰˣȻһĴܵҶ³ĻĿ
СһΪҶ³ֻ΢΢һЦĸεҡҡͷ漴СһԶȥѾԶԶʮķλһСǣҶ³ȥҲûмԦɽȻƽԭ֮ϼԦɽյĸоҶ³ӳ嶯
ûҶ³ͱССſڣСǡӦ˵һСӵĳǽľͷģǽԵֵļª·һͻᱻһ㣬ɽӣǺܴ󣬴ԶһСǣʵһȫô£СģҲռطԲʮ˿ڹƲࡣ
Сֻһų룬ſڵλãϡ٣ȴʮװĺվſڵλãǰСĻЩÿһ߲ھΪΪ׵һʹԼʮµĺӣȻһŲھΪĸ֡
ʵΪʲôεĸҶ³Ķˣ˵⵱ǸƵĽҶ³ϼҽݣż־кüǣСһż־Ȼֻǳ䵱ŵĻͳ죿Щˡ
Ҷ³֪ڵ½䣬ִڣʵȷƴ½Ҫ߳һΣû뵽ȻѾߵزһƵСȻоżֳ䵱½Գ֮Ϊơˣƴ½Щ֪֪һʲôı飬һܾʰɡ
С֮Ϻʲô飬ЩſڵĻȻûֹȺȴԵʿߣªĳǽ֮Ϲ˰ײҲ֪Ƿʲô飬ҿһ޾ɵģ¶Ҳ֪ôˡ
ЩûֹҶ³Ľ룬ûж࿴ʲôͷҶ³˽ȥҶ³߽ȥ֮ŷ֣С֮ڹ˰ײֵ֮ϵһƬɪûʲôˣҲһ޾ɵģûаķ󣬰΢紵֮ʮöɢɢĻֽͭǮƮ
ʲô鰡㲻֪ôˣ˲أѵǴˣֻʲô飿Ҷ³üͷΧһУԼһ½֮󣬽ĵһۼأ÷ɽ򡭡ûԼеķޱɪ
ǵĽѿǷģټǰһǵģǿĽֵԼǽֵԵʮҾ跻ȵȾͿԿĳķ٣ֻǲ֪ʲô飬Ȼģ
С֮УСſһǽ֮ʲôʮΧۣʱ߳Ȼ뿪һͬ㣬Ǿ뿪ʱ̲ס̾һ
Ҷ³ע⣬ԾҶ³Ⱥۼķȥûߵͼ̾һݵӭ˹һʮЩƵҡͷ̾ĶԼԵһ˵Ѿͽߵˣǻû˸Ҳ֪һʲô֣һúõ÷ɽ򣬼ʱ䱻ŪģҼһ˰ײ¾ˣûиħĻ÷ɽˣ
Ա⻰˵԰첻ʱһ𣿲ʱ˵ĺܣôûָ
ޡʲôߺߣƭһǮ֮ȥ˺ɽѹͲҽȥŵƨľǮˣЩ֯һȥɽĺأߺߣǶ˵ˣ˼ҿĸ֣ʮھΪǸ˳ѪǰûаĻ֮ΪִĻҲܲߺߣҪԸ֣ҿֻϣЩܷݵصǳһСǿʼ˵ƵһЩм˵˵ʱꡣ
𣿰ܷݵصȻеģƽѵһ˵ˣȻҲ÷ɽСطأ˵ĴʦµһĽɣһǴ޺ǿҪܹ뵽Ǿͺˣ÷ɽҲʲôˣٶȽӿ˵˵ʦʹµֵʱĳݣ֮ǿȡ
ǺǣɣĴɲСС÷ɽܹĶģ˵ˣ֪ôʸ˼˵֪ǵĻʵ۱¶ҪλϹϾģôû÷ɽ򣿡Щм˵˵һǰһ뿪
뿪֮Ҷ³ӱעã漴Ⱥȥͷһ棬дһ˫𷢱ͫ˫Ѫħ÷ɽʳѪ÷ɽаɥħ֣֮նħ÷ɽԸϰ꣬˳֣նɱá
Ǻǣ棬Ҷ³ֻЦЦûж˵ʲôȻλҲǷ˼ʶЩȷʵնħǽȻư֮Ҫʲôôϡֻзؼʯ˵ʯĻڴ½صЩߣŵζèһһĴӸظˣûʲô⡣
˫𷢱ͫ˫ѪħǺǣ˼Ҳ֪ʲô֣֪һʮ־ܴҲȥȻĻô÷ɽܵأҪ֪Ȼҵ꣬һʮҪ߶ȵ컹ѣֵΪҲôҶ³߳ȺǴһ˿޵Ц⣬˵
ǰϴһʮ֣һʮҿҲȥȻһʮھˣߺߣϴȥɣһûʲôģأС׶Ҷ³ĻҶ³˷ܵĵ˵һϲ֣ҾԵӲҶ³ôһ˵˷˺ԾԾԵľҪȥնɱħˡ
С׵ľٶҶ³ݸҪ˵֣ϸ˵ʵҲֵһֻ֣ҪκѺѣر֮󼸺ǲܻεģСҪȥ֣ʵԼͳˣϸ˵һŽΪ֡
Ȼ⻰Ҷ³û˵ϾЩˣСҲħħһʲôӣҶ³ҲǺܺģǺԥһ֮͵˵ͷ˵Ȼ˵ĻôǾȥʶʶˣҲ̫


130 Ѫħ
Ľֵλ÷ɽλõһլۡſڣլۡſĸңÿһǰ˲ھΪһԲվ۾Ųŭ
վסʲôˣ򳤸ۡ˵ȸϿ뿪Ҷ³ԶĽֵ֮ϣֱ߹һӵҶ³ǰĿǰҶ³˵൱ƽ֮ϣһ˿Ľ䱸ϡ
˵÷ɽ򸽽֣ǶĵġҶ³ϴһ˿ζЦݣÿɷ˵ǰ⼸ѹûпС
ʲôˣܳſڼĺ̶ݣһ̲ס´Ҷ³Ǹͷĸһֲ̫εĿ⿴Ҷ³γɵʵ
ҲǣҶ³ģһɫۣȫûκεںڵͷ԰ɫ˿һ̤һ˫ɫѥǸƮȻ⣬ЦݣԼſһɢģСףôôһܹħˣһ켣˵ӣȷʵЩš
ȴҵΪħͺѹ÷ɽͷһʯǿֲѪֳĻ÷ɽ¶ʳѰ
÷ɽͲѾȥЩˣ÷ɽݸ֮ҲеģûǰǷǿЩʿ֮һҪôûҪôǱָŪĶӣһ˵ӣѾû˸ˣںòôһȻʲôˣȴҲҵſڵļ·˼⣬ǲӦͨ򳤴ˡ
ôǲǿˡҶ³ǹһ˿ŪЦݣ˵˵һתһֻջ򳤸ۡſڵһ׸ߵʯʨӡ
ſڵļһЩԣãȻĿǰҶ³֪ǰ굽ڸʲôҵڿбȻôһ£ʲô
һ֪ͣӦ˵ЩʲôˣΪԱߵǿ޴ʯʨӣ˲侹ȻΪһĩȻĴ֮£ЩʯĭƮ
룡룡˺ðβŷӦ˹̶Ҷ³ϥ˵ǶھˣΪа˲ھΪҲ˽ģղҶ³һ֣ǶĸˣշʯʨӣֶΣֻЩ۷˲ܹˣҲһյİɣˣģȻɵʦҲûʵ
ȻǲĲҲҶ³ʵ֮ı£ȻĻҶ³ڷƴ½ʱֶζʹܹҲԲô赭д
һ΢СĶ֤ԼʵЩǲ˿һҶ³ȥһɿѾӳ򳤸ۡɱȥ
ˡˡ졭졭иˣһɱ򳤵סҲ˲ôĹ̸󺰵
ʲôûҸϢ㾹ȻСеģһȴ˷ţʱֲѵλ򳤵ĶӣһλŲھΪС֣ڸۡĻҴָƵĸ׵ΪǳĲžһĻ
ȿȡˡ϶£ﰡʲô飿ʲôˣһɫۣԼʮ£˿ȥݻƵ߻Ĵ߳ſ򻺻˵󣬲ȴݿܡ
򳤣ſһˣǸĺܣڿһ̾ͽſڵʯʨӸ˷ĩҲһգģ÷ɽоˣ򳤣оˣＤ˵Ϊһ÷ɽˣȻϣԼģȻϣ˿ΪЩСһ𳤴Ǳ𣬶Ҷ³ĵȻð￴ϣ
ʲô졭ȥλˣ϶ȥ̰Ǹۡõıݴ͹ȥ÷ɽ򳤱ҲûнϣϾЩ̫εϣ̫εĿϣѾЩĻζˣ÷ɽǨߣҶ³ĵȻϣ
ⰢԷҲһվĸ֣ĸѾ˼ˣеһԱɵͣʱ뿪˼䡭ĸȻƹʮ˵ЩÿһгʵЩħȻĸǰǲΪǰɡ
Ȼһĸ÷ɽȻԵʮˣϾǿǴ˵еﰡҶ³֪ƾڹģ־ʮĻһ൱ĳԾȻƵĹƴ½Ҫϼ֣Ҫ֪ƴ½Ҳǰ˿ڣųһҶ³İųһл壬˼ͬʱڵգĸ־ʮǲ࡭ԵĲࡣ
÷ɽ򳤲аĵ飬ȻѾûлָԼٶȣѸٵĴ˲㷱Ժ䣬֮У˶Ҷ³֮һ㶣漴æʩ񹧾ֵ˵÷ɽ÷ˣ
˵÷ɽ֣һʲôģȥҽҶ³ﵭ˵װƣʵΪָʹϰ˸߸ϵĸоرЩʵСĸǰǲԾĸһֲŭʣǾþλı֡
Ҷ³ģ÷ɽ΢Щĵĸоεĸֱ֮Щħָӿ£Ϊ㹻ʵ÷ɽɱһգ÷ȻҪСĵźš
ǡģЦһ÷߽Ѫֵľ˵˳ÿʱ÷߾̲סһĿЦһͨ飬ôĲÿ飬÷߾;Щֵ޲øԼƣ
ԭ÷ɽǰ㷱٣ƽԭ֮÷ɽǺܶഩصҪ߹ıؾ֮·ܶԸЪЪţγ˼УҲϵķչһֱҲûʲô⣬ֻǰʱ䣬÷ɽ˼ƦЩ˶Ǳ˳ѪҺģص÷ɽԶʮɽһջ֮ڣ÷ɽ˵ע⡣
˵ջϰһѸͲò绨ɷһֱһ˾Ӫ䲻ܴĿջ겻ʮĹѸ˲˵Ŀӣ򳤵ļƦå֮һǰЩǼƦ˾֮һǰȥɽС꣬ûҪǹѸǲ֪ǹѸôйϵɱǼƦӳм˵ѪҺһ˻ͽ÷ߡ
÷ɽķΧ֮ڳ飬÷ȻҪܣȻǼƦӣ⼸ƦӼ÷ɽҲвСӰӻ˵Ϊ÷߾һڵĻǰɽǲ顣
ȥ֮Ȼ飬һӵ˸ֽˣ֮˻֪÷ȻĸԸǺԼǰڵĻǽͬһ飬ʮˣŪ÷ɽ°Ұ˰
֮£÷ֻ·ˣЩеǣһĺԼµصı£һ㣬ǵǱһˣҪֱӾҪĶӣһϾ£ֲɱҲûɽ鷳Ļ÷ɽ¶Ѿˡ
⻰Ҷ³Ƭ̣дµһжϣ÷ɽһ̫ˣǵ˼ʹɱ֣ǶӦò̫̫ȻĻ÷ɽһˣΪҶ³ĻԲ⽫÷ɽɱɾ
ϷʮɽСǰɣ֪ˡҶ³۾վĮ˵˵ͳȥҲ÷ߣҪ֪Ѿ֪ˣȻͲҪйѯʡ
Ҷ³;ֱĳȥ÷һ㶣漴˳ĵ˵ͷСʵˣǡǸǿȷϣ
ˣȥʮ֣һǳġҶ³˵һ仰û˵Ǿǡʮ֣Ҳǡ
Ҷ³ɲЩޱȵˣһжα˵ʲô²ΪΣ·ϳǾûһˣĶǶԵģĶǴģҶ³ԼаڶΪģȻڣض
аںҶ³κεĶԣħ˼֮ҲαСˣħ֮Ҳ麺ӣҲƶ񣬾ԲܵһŶۣڼӹɣҶ³ʮַЩ۵νں˵ĿںֻԼһűġ
÷ɽת˼ȦһƷһЩʳ֮ʱҶ³ŻĴС׳ʮɽСȥҶ³ͲǺżȻû֤Ҷ³ǱʶľãȻȻҹûıȽƵ컯֮ϾҶ³ŻλƵֱųɽСȥ
Ҷ³Сһһ޻λƵϷʮһСɽ᫵ͨ𴦵ɽ·֮һƾɵС¥ſڹһľƣ֮дšɽСꡱĸ֣ȴһĸоߵĺܣɽ紵һ쬵ĸоرſλöѷʮ·أһֲĸо
һŵŮˣģŰɫĻƳȹĴƾɵĿջ֮߳һǰҶ³˵סĻ
û˵꣬ߵҶ³ȴѾĻӿ˵˵һѪ֣
һƷ࣬Ҷ³ûʲôֱܹĳѾչʶʼ̽ܣѰǸ˵еѪˣڻСʵʵĴҶ³ĻдҶ³ԣϾǵһ֣˱ֵĻǺСĵģϾСʻ괬
ӺαأҲǻˡɱֻҪһѶѣЩ˶Ǹˡ÷ɽ˰ɣαҪ˻ˮ߰ɡЩ黹㲻ҪܣŵŮ̾һ˳һȻ̾Ϣ˵Ѵȴ֮пǲΪ֪Ĺ¡
ǲǻˣҼ֪Ҳһǰ÷ɽǰһģֻǶЩ棬һʲôǺǣ𷢱ۣ˫òɲǺǣҵû˵ҪءҶ³΢΢һЦٸȰȫȻ
Ҫң࣬ҵʱѾˣҸоȴһܹҡұǿȻѾˣûлָʱһ˵Ҷ³ĶҶ³Ϊ֮һ㶣漴ķȥⲻҪһͳ׵ɵ֪ӦЩʲôˣ


131 ȡ¹
ǵģҶ³׵ıǰľ󾪵õĴΪǰֵĲ֮еħ֣ЩεĿӰ֮Щ͸ӶĵĶһĽŮ
ǵĽ𷢱ۣԸе촽ƤǸıһ˼ƷŮеŮ˲ʶҶ³ʶڣҶ³֪ϢΨһڵǻˣɫˣԭΪǲֵܳģڿȻҶ³Ҷ³˽Щͬˣ𷢱۵ŮųʱѾͬˡ
ȻȻҶ³ڵΪڵǲΪһıˣһ𷢱۵Ҷ³е浫ȴ𾪣ؼҶ³ǰŮ˼ֱ̫ˣĹ֣Ҷ³֪֮˵ΣὫŮһ￴Ҷ³ԲᣬԷʯһͫףҶ³
̹׵˵Ҷ³һɫˣȴҲһˣȻģⲢ֪ͣκĶŮǰҶ³ҲЩˡ
˵ĻҶ³ȴҶ³׵ס֮ԴٳҶ³סԭǣλŮıһұͫչʱѪ죬ǻ̫ҲƻеļһеһԱݡ
ѪǵģѪҶ³֪ضǿڣҶ³֪йŴɴһ㣬ȻǿڿഫɾڵߣϾεĶĻ֮еЩ֮źܴĲ࣬ҰĻ֣ϵĻѾˣǸԸԿ۹ȥ磬Ҷ³ҲϲĻͬʱҲĻ˽⣬Ȼûмȫ񶼶ѪģҶ³лֲ²ģǰλ۴ĸһʵѪΨһ˸оЩԵĵطֵĵطԣӦóġ
һʱ֮Ҷ³ЩˣǰѪŮһʱ֮䲻֪Ӧ˵ЩʲôˣȻ֮Ҷ³оԼ֪۷˸ı䣬Ҷ³һߵ磬зƴ½硣
ǵӴߣ½֪Լķƴ½һССĵѣĲһЩϣǿ󣬲ڵľߣɵıĿ
Ҷ³뷨ٶȷ˸ı䣬ȫģȻԼ֪ߵ粢ȫ棬ӦøӵĹкܶԼ֪Լ˽ĶֻһƬѡɽһǣص絽ЩʲôԼһ֪
࣬ô֣㿴ҸʲôվĽѪŮüͷЩ˵˵ͨǰӦܹĶġ
ʲôˣѪ𣿡Ҷ³ûжֻ֣ǾĿǰĽŮҶ³ãԼҪи˽⣬ôͻƿӦþλŮϡ
ѪǴƺģ֪ǲ֪ƺģҪ㣬ΰѪ壬ǿаѪǶѪ裬ٸ˵Ļҡȡ¹¹о㷢ս⻰֮ɫһ˵˵⻰ʱɫѾúѿˣȻҶ³ƺܲ⣡
ȡ¹Ҷ³һ֮ĵĿǰȣо֣Ȼ֮ǰѾһĲ²⣬ǵԳϵʱԾЩ޷ܣΪĳ֣׵ĴҶ³Ѿγɵۡ
࣬ôʲô㲻ҪǿеǸѪħңڶְɣʶһѪ˵ȻʵˣȣòԼһ㣬Ļ޷档
ǲпȵʱǻһ޷˵ĸıԼӦ磬ΪܲΪı䣬Ȼ޷Ϊı䣬ôֻԼΪı䣬ǰһãɰŮͺûоڳůʵĻĳһ㣬δ֪ĿֲûаĿȻʧȥһеıʱȴȻ֮䷢Լòпʵ磬òΪı䡣
ģӦòǺѪɱ˵ܸҷʲô𣿡Ҷ³üͷվɭ֮£¹֮£ϵһЦݸ͡
̹׵˵Ҷ³ɲּƯŮ˾߲ȻĻʥôŮ̵һһҶ³Ǹ˼ͶˣҲҲӣҶ³û֮û̶ֻ֣ǾԼ÷ɽ֪ͬǰλȻһѪ壬ڣϲû̫Ѫȵɱɴ˿Կһɱ֮ˣȻɱ֮ˣôôԵ޹ʵĶЩһǳأôɱôˣбȻ顣
ȻҶ³ûзɾ裬Ȼ˵飬Ҳ̶⽿εεŮ֣ȴҶ³ԴУ־ܣΪԷŮͱԷ׷Ŵֵˣǡǡ෴Էʹɱ֣Ҷ³Բ⽫ԷĻɢ
Ѿ׼˺֣Ǻ顱ȻƮ⣬Ҷ³ıɢĹâ¹֮£âԣϸ۲Ļ޷֣Ҷ³Ѿ׼ɽʱܷ
Ҷ³Ļһ㶣漴ԲĿһǰҶ³ǰӢĶΪֹΨһһԼͣûһͳԼҺšնħ࣬Щ⣬иһֵĸо׼ſ˵ʱ򣬺Ȼͻ
ħȻΪ˼䣡ҷ¼ɱ֣׷һȻһ˶ʮ£ɷ꣬ĽһɽƯ֮У˵֮оһɫķȻ֮ȼֻ¡һ죬һ״ϸ׵ֱȣ
䡭ȸոڸҶ³˵ûзֶԷĵһ˲侹ȻЩ⧲׵缴ʱȻ֮ȴЩˣ˶׵֡
ȿȡġҪɱɶĶߣȻ֮䱻ͻȻϮٺõƢҲᷢ𣬸οȵԵжദڵĺܽȻ׷˲С˺λˣ۾ó죬ϵ˿ת˲֮֮һչֱеֶȥ
ת˾ͽˣλȻЩԿѪóľⲫսΪѪȻҲóʵǿҶ³۹˿ԼٶȺܿ죬λеķ¼ûʲôı£ǽڵΪҪˣϾͬ£ͬΪţԱȷǿ㹻սĵһͬΪſ׵Ļߡ
ȻնħȻҲЩµģȳ˲λȻˣȽʵʵĴһȭӵɳȥԶݺݵұ֮ϣɽ֮£ֵ֮ȼŷ⻪漴֣һǰγһƻһĶסȵĹһƳնȥҲ֪ʲôطҶ³һֲ̫õԤУλȥаˡ
Ҷ³ĲλΪȻǺܸߣǵλȴһ㣬֮ϵķ¼Ķӣ¼һԷΪɣǳ˴ӵеķ֮⣬һĹʽǾǷһŻֽ֮ϻϷģ󷨵̣Ѫᣬʩչַǿ󣬾˵߼ķʯ̣Щʯ̵ķǿ󣬷¼ƾ֮ռһϯ֮أΪ˼䣬ƾС
ǳ˼䣬ǰһֱ¼ڲǲγ˵÷ɽֳûλû棬նħΪεķ¼ͲȰóȻ׵ľͿʼնˡ
λϾ鲻࣬ûսһΪżһٶĽһʼǵȿʼһεķʱЩ־ˣΪо˸ղգȻûаܱˣ±ɱ˶Ըģһ־ŷһǸļʦֵԮģһԼģϾΪ¼ڵϵķɶȥˡ
סȼ⻤ܵסԼĹʱɫһ䣬漴Ȼ֮ٶȳ֣ƾԼǿĹʼٶչ˹ѪûʲôĹֶΣľǿ壬ȻУǡҲԲˮƽʩչģֻƾԷս
ˣȵҲ㹻ֲģǷγɵĻΧԪǱȭ֮̾ˣߵҴ⣬Ǳīɫķɽ̳˳ֱȶȥֱӳԷؿλãҪԷᴩ
Щ˷ܵĿǷɽɽȵԺݺݵĲʱȴ仯ˣ׵ȵһתȻûжԷĹķɽȴû˺ȵҪֻڶԷĸ첲֮ϻһӶѣҺ͹Ӵʱ򻹷֮ƽһ㡣
龰һҪ֪еķɽ˼Ʒɽ¼õļѷɽ֮һڼλϺԼеķɽĵûһԼзɽõˣ˵޼᲻ݣȴû뵽ȻȵˣԷĹȻӲӲɽĵز
ȻⲢ˿־飬˿־ǣѪǱɽ˿ڣȻת˲֮Ѿˣٶ֮զ࣬ۿɼѪָ˿־塣
ôܣ⡭ôܣһŵ˵޷ǰ龰ɴû˵ôǿ塣
ʵҲܹϾļʶ̫ˣǷ¼ڣ˵¼ƹڵɣҲڴƹڶѣټ½ԣƲǶһǶѣСĿ£¼۸㲻ʲô֮δŵ̫̫ˣĵطļʶǿġ
Ҷ³ȻҲᾪȣȴģϾʥǸطļſԶͷ¼ܹȵģҶ³֪ģĴûмسֹ֮⣬ԼЩǣԾвٵ൱ǿܹӲɽĶȥˣЩǿ壬ЩޣЩ壬ǵ˿һ߲й֮޲


132 
Ǻǣӡ֪ΪʲôҶ³Цһ仰Ȼ֮ĳôһ仰
˵ʵҶ³ܿˣǵĺܿҶ³ĶˣҶ³ΪᷳһˣЩףһ·һȣֻ֪ûʲôʵϲҺҪôЩʵˣΪΪҶ³Ķˣǰָʹʱͼöˣһ⣬Щ˶Ҷ³ĲӬһˡ
ʵ˵Ȼڲˣ˵нǰڵΪҶ³Ӧڲ£˵Ҷ³ɱһΪҶ³˵һֻûоеĳȻʵ㲻ȴҶ³
ͺһֻҰһֻдĶһ㣬ȻϿûʲô࣬ʵʵȴľԲһǰ㣬һֻĶǣ˲ҧһֻĳܺ˶١
۾ǰԾڽеսȻȸһеķǬ֮кҪһ˳׷ǽ󷨷ʮ˲䱻ȼն˳·ҪǮһ
ҶЩСķɵĽȻǿ֪ģȱڵĿ಻ԣЩСûķֻҧӲţƾԼǿ忹סĹȴ˺ۣѪĻָٶȣһʱҲ޷ָ
Ѫȵ֮ʶ͸ǱѾò·Ҳ̶õģȻżй¶ѩ׼Լǵ㴺ϧС׺Ҷ³֮ȴûȥЩ
ϴĸֱӹȥʣһˡҶ³ԺͨСһССףһǷ漴ЩɢĶҶ³˵
㣿ǺǡˡҶ³һСף漴ЦС׵ʵһȻô˵ôһоԵİգȻ˵һǽΪһ忰Ƚ𵤣С׸ոնɽٳɹ˵һСС鵤ΪȻҲҶ³һҲС׵ʵӶ׽ٵʱܿС׵ĲˣοһԸҶ³̫˽ˣԵӲԪӤڵĸ֣ǸˣһԻʵʵıԼͣ˵һ䣬ʲôų֣Ǿ͸ǳˡ
ôϴ㲻ңȻһûʽֻһˣʵȻǣоԵİտɱСΪҶ³ԼԲ˵
ǡֻڻǳֵʱ򣬿˵ɣСסʱѩ̿ɱȽҪõĶࡣҶ³һԼıӣһԶվ֮УԽŵǸŵŮӣ漴΢΢Ц˵ֶ֮һ˿ľ⣬Ҳ֪Щʲô
Ҷ³ĻСױԼͣ۾ſڵϣ׼˯ˣȻҶ³˵ܣҲˣС׿޹أֻҪҶ³û¾ͺˡ
¡¡˺һᣬҪĽԼдķȫ˳ΧըĵǿӿݵģĿ֮ƽչĵ֮ϳʮӣȸʱȫƯڿУͷ֮Щϸ΢ĺ飬ѩ׵֮ϻѪ˿սһĿըʵȲ̫ܣ
ʱ˿Ը֮ϳ˷ŭλԲۣ߱ͣһ֡ĸо˿ǰ֮Ƿŭȴһζ·ǱͯйһʱƻˣһָʵĸоҶ³ĲԾһ¡
ڷŭǱߵıȴЩ࣬ӢӶЩŤˣĺ˳ǲЩƵ֮˳޽ǻ£δδɫĳ֮ϣĹû˿ĵģͳΪռˣֻҪƽ໨һЩʱ䣬սʱĺƱһ·ǲ޵ˣ
ʹȻ򵥣ҪһԪŷ֮󣬽ȴ˲ʱεķԼоȻҲûаŷ
һ㣬ԼķɽʲôķȵĻҶ³δؾûȡʤĿܣλսԲ㣬м̰ĳħߣɰɱȣϧλƴ֣ˮһȴûץסᣬȫ˱֮С
ݷɽһ̤Ϸɽת׼ܣʱһԵסǰ˵һȭ˶ԷؿλãʵʵһȭȥؿڳһڴСİ̺ۣ˵أѪȪӿһ˳ȴûȥϾڵߣɲôȥġ
𡭡ɱҡҸǷ¼ɱң¼ڲŹǵģɫҰ׵ĿԵĿԼЩ־˵ڵܹ뵽õıǱԼʦŰԼĸףϣԷ֪Ѷˡ
˵仰ʱ򣬾Ͳò˵ˣ˵ԼʦţԼĸ׻һ˵仰ʱˣϾûϣΪԼһǿĵˣѾ˳ȻܷŹ
οѹͲ֪ʲôǷ¼ڣʲôɣһߵҶ³ȻҲܻᱻŵȻԸԼһǿĵˣҲʲô¼ܱаڻ
Ҫɱ㣡ȿģ֮ʼЩԥ漴·뵽ʲôһҧ˵˫ǱѾָͫٶȱѪ졣
˵֮Ҫֻ֣ǲ̫ǿ׳ȭͷƿ֮ǿԴȥԺ˵ֻҪһУɣϾɲԪӤЩ겻ĸ֣ԪӤγɣɱֻҪԪӤɴڣ͵ڲȻĻǻüʵ
ǧһʱѾ۾׼ʱ򣬺Ȼѷɽʶһ֮𣺡Ҽ
£ʮŷȼɲǼʮ׵ǵĿȴֻһǾվȡ
ͻĹ⧲һ˲Ӷˣʮ׵½ϵĻλλõȡ
䡭һڵλõһ̳涼ըһʮ׿ĴӣǱһֱŹսٸʱɫһߣ
һ˲Ҷ³ɫҲһ䣬ղ˳Ҷ³ҲûüӳϾһ˿ɶǽǰڵߣлһλǽڣҪСںǰڵĲ࣬Ȼֻǲһ֣ǽȴȽǰǿֹ
һ֮Ĳ඼֮Զһκһεʵ԰ٱģȻԽ໥֮ĲԽСԾɲСӣҪԽսһѵ飬ǲܵģʲô춯صķĻͲҪˡ
۾Ҷ³Ѿ׼ˣ֮û̳֣ҪȵôˣҶ³ǣʱûʲôΣգȻѾˣһϢˡ
û°ɣһԼʮµǸڵķ¼ߣص˲߽ʵıӣһʲôЩһ˿ɾˣϾԼӿֳ谮ģѾ簮ĵز
˵֮ʹóһǬһɫĵҩ£֮Եɫ࣬Ҳ˵Ĳ֮վԹ޵ĿһһϢɫЩ˵ʦ֣ʦǶɱȡڵ
ɱȡЩ֮飬ϾЩӵеڵʵڱ˵һģڵգЩʲôʯҪõĶ࣬ΪҲĶ࣬Ժܶ˶ϲûʵĽնɱ壬Ȼȡڵգʵ˵ħЩɱ˶ᵤԪӤ֮˲˶١
ֻħȻûôĽڣΪȡɱˣΪȡԪӤɱˣɱ˾ɱˣЩȴϲһûʵġħĽڣ·ǾͱЩħ˺ܶ࣬˺ܶ࣬ʵڱ˵һġ
ֻһΪǱֹģһ綼ɱ֮УĻϾɱЩ廹ߣȻɱˣɴһЩƬٵĻҲûʲôһ࣬ʹЩٵʱҲĳͷ״ħջɢʼղڵԪӤǿԵģգʹħ˶ΪֻлûкôȻʱ֮ܵõ˺ôǡԺضٱķ
Աʦ֣һۣ׷ײԼķɽ֮һϢȴȥۿҪɱ
ҡҪЩǿߵУҲáܱһȥЩеĺãװԭҰɣҲΪˣүүŵĻϣܻҸױ𣬽Щҵ¹ȫɱǰһɲǣܵв۽һʪˮЩ˸е뵽
Լʱ򣬺ԼˣԼЩ䰮ĶҲ⣬ӦôһŻ֮Ҳơ
ʱȱԼ۾ʱ򣬺Ȼһʶ۾Ϳ˸ղԼķеȻϳڣȵĲԼԣֵĲǱˣǸԼ̸ӢĶꡣ
ǵģ˾Ҷ³ȼȥʱһֱվԱûгֵҶ³ڳˣ˲ɳҶ³壬ûΪһֱ֮ӳ˳ȥֱѳȷɹȥķɽ˵춯֮Ǳߵλ¼ڵĸַ׷һѪǵķɽҲӦϣؼƷֻһܹ켶ɽе𣬸ƷɽĽ漸ûκģѷɽ˲ôˡ
˻ؼһԵļ˵һ׷׾ϾƷķǺѵһģƷķɽʹ¼ҲǼӵУƷǺܸߣ˵ķɽ˵ҲֻǵؼƷѡɴ˿ɼһؼɽˡ
Щ¼ڵĵΪʲôֳˣһ񣬲ǿ⡰𡱵ʹҶ³ʱһɫٶȱ˱䣬Ҷ³в⣬̰


133 ɱ
Ҷ³һڣ𵤺ڣԪӤڵĸֳ֣һؼķɽֻתŤͷԼҵүܣԲаԥΪֳһؼɽȫɱҶ³ֻһǰڣȻ֣ЩҲ˶ڣһһڵǿԼЩδزܻҶ³
ֻҪܹҶ³õǵƷɽǻõĺôǲģ뽫ɽͻȥĽĶ뵽ǿҶ³̰֮
̰񲢲Էֱ棬˼ʱøǰ⼸λڵҲ⣬ʶķɢȻһϳֵ֮չǱʶѾѾʼҶ³ˣϾֻҪɱǰǰڵҶ³ܹһѵؼɽȻ˻һЩˣӴǰһжԵôν
ԷЩҶ³ûж˵ʲô𡱱תһȦ֮ȵĻصҶ³ƯҶ³ΧҶ³Ҳս׼һǿݱһҶ³Ѿ׼սˣϾҶ³һߣóսʽԾǽսǲݷȻݷĸΪݣҶ³ϲⲫĸоһȭԷԴĸоҶ³ѪֻҶ³Ӧеսʽ
ԱߵСҲԼɢ۾վֱӣеѾΧǹգ׼ʱˡ
ʱҲò˵¼ڵ棬˵Ǻ޼ʶֻӦǾ仰ΪΪʳʱҪֵʱȫûҶ³ǰڵΪôܻӵеƷɽȻܹӵĶҶ³ıô򵥣ȻҶ³õķôҶ³Ҳô򵥵ģûʵûеֻǿɾ̫ˣ˳֣ô˵Ĳ˶Ƿ¼ˣΪǵڸͶ
Ʒǵλ¼ڵĵȴû뵽ֻһֿʶĽҶ³Χˡ
ѣǷ¼նħôȻ֣һնʦܵķɽѵǷ¼ΪвɣվĽڵǸͷˣ˵ʦ֣˿ȿ˵ľ
Էǵ˼Ҷ³׵ĺܣЩɽ֮вߣҶ³ϾǷ䳤󣬶ҳĵطʶ̫ĳªЩ¼ڵļһȻݼ˵ûʵɵʱ۾һĶҶ³ɢźɫâġ𡱣һ񣬶Էǵ˼Ҷ³Ѿˣٶ˵ʲôϻ
Щļһʲô飬ϲԼһɣǸɵǿĹǱԾһȻģȻųвٵˣǱϾϡ٣Ӵ磬֮µѪȣ˵һ˳˵磬ûκεķԼеֻʵĶԱȣıƴѣǿǿʳߵĸ淨
ôҲˣѲǻҪɱҲɣҶ³Ц
ɱ㣿ȻᣬҪ⳥ǵģҿɽһжɽĻֻҪϽԷɽĿƣǣʹ˽ҹΣͷķ¼ڵЩĿԶҶ³ԼҶ³Ưŵǰѻɫġ𡱷ɽĶЩ˵·޲̽𡱴Ҷ³жһ㡣
ɱ˶ᱦ֮Ȼһķɱ˶ҲҶ³ĸԸĽ̳ĺãŻϻȻĻѾˡ
ԴʼʱûҶ³߳Ͼһȥڷ¼ڿɲһ£˷¼ɵɱģ֮Ի˵ô࣬ΪҶ³ʵʵĽɽ̳ѡ
ǰһδµĲ˵⻰ԴҶ³ȴмһЦ漴˵ƭ˵İϷҲ̫˰ɣ˵ϻɣ
˵֮Ҷ³̾ͳ͵Ϯзɽ𡱶ǳ͵ϮҶ³ռݺܴƣһٶȳ˳ȥֱԱһǰڵķ¼߶ȥһߡȴΪһ⣬ŻϢֱλøղ˵Ľڵĸ֣˵һСףҲ˲䣬Ȼָ֮ԭ״ǿţһСϻһ㣬չһԾ޴ޱ˲ֱԱһǰڵķ¼ڵӶȥ
һһ޷ֹȷȻ׼͵Ϯɱ˵ȻĻľʵ̫ռƣϾ˼Ҳǰ׼ģҶ³ʵûоԵѹƶԷŻѡ͵Ϯ
Ҷ³Ȼ֣֮ĳЩ¼ڵӵ֮⣬Ҫ֪ȻҲǿ壬ǴಢӦⲫսǸĽ⹥ڷ֮ϣһǷ¼ڵ߾ͳ˴Ҷ³Сڤצ˲֣һɫĹâҶ³˫֮ϣҶ³գ֮˫˺˶Է壬ͲԷ㷴ӳĻᣬϾҶ³Щ˵ӵ̫ս飬ұóⲫǿȾͿһڵˣʵǿĿ£ɱ֮ǰΪɽܹˣԺܼ򵥣ûκλֵĻᣬ֮λ¼ڵĵӾɥȪˡ
СǱ߸ûʲô⣬һٶȣ·˺һпȷצһ֪Ӻδ׵磬һ˶˷ɽķ¼ڵӲʲô£С׶ֵ˲һ׵ƾճ֣ӱǷ¼ڵĵӣ˲ЩԣֻԵ֮һ룬СѾһ˹һ󣬶ԷͱС׻Ĵ˺ˣﲿλһŽҲСѸײڶ֮һڸԵУĸȥ
λá𡱷ɽȴûȡʲôĳɹԷϾǽڣΪҶ³ҪߣȻ˱Ҳս֮УһĶõĲٿ˵򵥣ȴԷϾҶ³ڵΪԷһѣؼƷɽȫʵս⡰𡱵Ȼǳ͵Ϯҡٶ죬Ծûܹô򵥵ɱԷԷӦܿ죬ɲǼ䱾ķɽѾ˳ֵȻɽѣһѪȴóһŷԼǰγһĽ硣
ȻССһ磬Ҫס⡰ȴ򵥣ǲҪһˣڵߣֻҪȡʱ㹻ˣ˲ȼǽٶȱӹˣǽ֮߶ϵĳŽ硣
ģôʦܾôˣͷ˲ǰľЩ𾪵˵ȻԤϵǶֵʱ򣬿϶Ҫ˵ģû뵽Ҷ³Ȼ͵Ϯ˸ɾɱˣǰھʹ䡣
ʦ֡Ӧô죡ЩµĿǰĶʦ֣Լȥʦ֣һ־˵ովһȻپһΣѾˡ
ĻλĶʦ֣¼ڵĸ߼֮һѫЩˣһʱ֮һߵֵҶ³ĹһпʼӦô飬Ҫ֪ĶӣһʲôˣȻƷɽȥҲ
Ǻǣô죿ô죿ֻҶ³΢΢һЦȻ˵ǰڣȻԷˣѾҶ³ѹ˵ǱߵƿҶ³ûмڣһڵս»һߣս֮ڻҶ䵱
˵֮Ҷ³ҲɽҶ³ת˼Ȧ֮˲ȼʵʵĻ棬ȻԼٶֱȥһ˲˶Էķ֡
һι޹ֻǽԷķһǵڶι󣬷ɽ𡱵ٶޱȣת˲֮ѾʮεĹֻڼ֮ɵģǱߵѫǸӦĻᶼûУǷ־ͱˡ
СףҶ³һղС׵ĹѾˣôʱ򺰳Сᣬ˵һȸղŴ˲ٵ׵ֱϮΪ׵ѫҶ³ûܹԷһȫɱҪɱѫвľˣλȻҲǽڣûʲôûʲôĹʽЩƵΪҶ³ǰֵһᣬȻǵΪҶ³൱Ҷ³ѹûнǿС
С׺Ҷ³˶ˣҶ³ֻǺôһ䣬С̾Ӧôȥ˵һ˲һ׵ֱ¼ڵӵ׵ȫ죬Ļһ֣ᷢⲻǱģձСɵġסֻǴ˵СµЩֵһᣬֻȭͷϸѾ㹻ˡ
סľʱֵģǿ󣬶ԸЩڵ˵ʲô⣬СûҪɱֻԶѣǻңˣ㹻ˣֵĻҶ³
¡һ֮Ǳ߼˹Ȼ˻ң̶ͬȵܵһ˺ǵùסĹĿȻѫѫأһǱӲǸը˳ȥ
ڣҶ³ץסᣬ֮оһ˲ֱѫؿڶȥҶ³Ҳ˺һֻ˵һ㣬ֱѫȻ׼׵ĽѫˣԱߵСҲ⣬ͷ׵ֱ֮̾ѫչצ߽Ŀֻһڵѫ
˹ѫڽӣƴʩչʮŷʮŷ˲˳ȥγ˸ɫ赲Ҷ³ǣ˷ԣתҪܣϧû˷ɽٶȻǽڣҶ³ǱߵСףԵĶҪ߳һΣ˲Ҷ³ͶĹϱӲ׻һ֮ѫǰסȥ·
˵һȭֱж˶Էİ첲һֻץסԷĸ첲ӲĸֶονѪỴ̄СҲ⣬צѫ󻮹һ˫צ˲˺˶Էļɭɽ׹¶⣬ѪȪˮһӿ
žԷɽ𡱵ĹɽӦȵģܵĹ࣬Ҷ³Ĳ֮£ɽ󵽴ģΪĹһ˲Żġ𡱷ɽ͸ѫ壬ѫĵ˼£һΪɢڵأҲ̶á
ܣܣܣ龰̼ĶԱߵķ¼ڵӸеѾû˼ܱˣֻ뵽ܣ֮ΪߵѫʦѾˣһ𵤳ڵʦֵܣֻʣˣΪʤϣӲתҪܡ
ʣѾǾֽӣһ£ȻԥֺԦɽͷվ׼ܣϾҲֻˣܻȥĺãֻҪܹܣȥųһ˵ġ


134 ɱй
ܣߡҶ³Цһм˵˵֮Եġ漴Ϊһ⣬һĻǼžĺҹֱϣһιᴩǲֻܵѾ˵
ʵ˼¾ʹ֮е£һﱾѾˣʱ˿̵һͨ߶磬ôܹסҶ³ķɽҶ³ɱ֮ԱߵǸ¼ڵĵӣŵɫɷף漴һҧһھѪڽµķɽ֮ϣóһŻֽȼ֮ɽ·˷ܼһ㣬ಡһ¾ֱľͷˡ
Ҷ³СҪ׷ϣȴãȻķֶԷٶ̫죬Ǹ޷׷ʹǶ÷ɽҲ϶Էٶȣ׷˴ԼʮҾεķˣȻԷʹһطĳִ˷еٶȣʱ׷϶Էġ
ģһܵĻ죬ȻĻҪɱˣСףһ߳˹ȡ˵Ľ𵤣һ߲ĻԼצ˵ȻС׶һ˺ܲ⡣
С׵ĶҶ³Ҳµһ׼ЩʲôȻ𵤶ԼΪкôģһҶ³мںСⶫԼ˵δһ£桭ǳڵʱԼĺãԪӤʼ³˵ģʱܻ֮õôǽԺԼضڵõӬͷСۣǹƽˣõ˾ͱҪĸȻҶ³ԸܵģԸΪٶһҲԸ̰ıˡ
СףһصĴм䣬Ȼôһе׵ģҶ³ҲܲʣͿС޳ܵļһǶһԷŽ𵤸һһɾ漴ͿСһһǷȻѸٵСһܵҶ³ĻȻ˸λſˡ
ԴҶ³Цҡͷ漴˹ߵڵλã˵أ·ѾòֵȣҶ³ӣǬóһƿװаڵĵҩߵʱаԼģȻֻ࣬ʮǾ˵аڵʥҩҶ³ҲȵƣóһѾԵȵС
һߵǸŵһϮɫȹٸѾԶ˹һվ棬ڸƵҶ³촽ס䶯ţʲô˵סˣֻһ͵ǵĿڵҲ֪Щʲô
ȳ˵ҩ֮ߵҶ³ĳһϵۿɼٶȻظţ֤ⵤҩĿɿԺʵԣҲ̫ģվֱӣǴ֮վŵĽٸҶ³ԥһſʵܸңô𣿡
⡭ҡġԥһ£λۿ֮кˮĴ۾ٸ촽䶯һ£·ھʲô˼ϵĶһ㣬лǻĽ˵˳
λٸĻҶ³ľλǲ֪ʲôԭ򣬼ǰЮһصٸеǴģʱ֮λС㣬ѾˣҲ֮ʧֻһƬƲ֣ȻλĵٸͽȸŪ˻ȥڼС
ܿλٸͷ⣬λС㼸Բȣڻ֮еżȻ·ҪѪҺһżȻĻᣬλٸһСĻָ֮󣬾ͻȣʳٵѪȴûɱλٸ
Ȼλٸ֪ȵĲ֮ͬʱʱԷŵѪȰˣò˵λٸ֮ΪϵŮˣһõĹͷЩ򵥵ŮˣҶ³Բ˵ɵƵ飬λٸİ֮£ʱ˵漣һĻΪã͸ⷮ
λʮˣ÷ɽ֮ųƵһŮ֮ǰ޸ɽСϰ壬Ļ㲻ϧǣþǸһСĳžǿ磬λҲͳΪŹӵɫǵĿ꣬ϵåǾɧåҲλ÷ɽ򳤵ıӡ
ãϾ׵ģⷮϵɷ÷ɽҲǴ壬ϣҲû˸Ұôǿڽ֮մˣǣλЩ̫Ư˵㣬ͣǰ򳤵ӣһСƣɵƺӾ;ˣȻ˵ҹҪǿλٸ
ϧǣɵƺԼߵļ̽ڶӵСܵùλѪ壬ѪȻʱǺѪģҺܿһ࣬ȴҲ֪֪ͼǣλȻǹŮ֮ͬеһԱȻ鷢οǷԼĶϡ
Ǻˡ֪Ǽɵƺӣƽ۸۸̫̫δͯɣͨ󺺶򲻹ǣôȵĶ֣
Ȼ󡭡⼸ɵƺӾͱ׾ٵĸˣȻҲˣ˷ѲǣȿѪѪΪʳǺɴ⼸֮ǰǷһѪȻ˷ŵĲ࣬˼ҲһˮңСס
Ҳûʲôȸ㶨򳤼ҵǸɵƺӺǼӸ֮ɽҰĻʬ֮Ҳû֪ڻʬ𼣵ʱ򣬱ĳеĵ۵ҹܵɽϲ֪ɶʦˣλʱôأʲôԭλֿˡ
λеĵ۵֣ʱֻӴܣûɱڵľ֮ǰûнܻ÷ɽ򣬲ʮְԵĽˣλ÷ɽ򳤡
÷ɽҲ÷ͷҲʲôöͶⷮЩߵζֻǰڱֺ䲻֣ѻˣԼıΪⷮʱǻˣ˵ͭͿʼټֵܡ
÷ȻһϹͷˣ÷ɽǮ󣬱ΪҲߣ򳤣һ൱ŵ֣Ȼ֪ж϶ûƨ۵ģλҲ֪˶аŮĻ£λĺԾǲɵġ
ʱλ򳤴˾ټϰٸСܣŸּһͳɽˣȺῴ˻ţƣϾүټһһٵߣȻ½ɵĵطµǵ˻治ɶ
ŰˣүӾŴǰˣ֪λү飬һ࣬ʵλٸ˵ʱȻûҪ֣ȶˣҲô۸ģȻֵ֣ôһأһСľͽ˸ɱһ࣬λүһ鲻Ծͷˣûϵƾ˵ΪԼһСĴɽϹȥŪˡ
ȻҶ³Ҳһ˽⣬λүӻȥ֮ͰŪǷǣ˵ʲôԾ˸ָɵƺǰЩɵƺһţУȴǲУһȽˡ
һֱҶ³ͷ¼֣ȲűŪ
⻰֮Ҷ³ܷŭǵĺܷŭҶ³ᱻƭˣλ÷ȻƭҶ³Ҷ³ܲˬɱйߣ
Ҷ³ôȥ÷ɽɵ÷Ϲ۵϶ʱߵѾתѣԼǴ۾¶ʯһͫףһԱߵҶ³ѵֱӣӰ֮Żſ˵ΪʲôҪңǶ˲Ǻܳ𣿡
˭˵ģû㣬ֻǲѣûʲôġôоõ𣿡Ҷ³źЦ˵˵⻰ʱԵúƽ͡
öˡҧһ촽ȵ˵Ȼû˵ʲôлĻʵǰӢĶ˻ǺܸмģֻЩ֪Ϊʲô߾˵ʵģǱıˣϾ飬˵Ը񶼻ı䣬Ҳ⡣
ö˰öˣǾ߰ɣϽ뿪Ҷ³⻰˵ɲǾ֮أ뿪ĺãȻ뿪÷ɽ֮ǰҶ³Ҫȥ÷ɵƺӸɱˣȻĻǾ̫ԲԼˡ
ߣȥģЩãȻ˵
һۣҶ³ƲƲЩ˵ȥģȻˣѲҪղǰ˿һǼһȥˣǲߣѲɻվʵ㣬ղЩֻСආѣҪĸˣֵĻᶼûС
ǡȥģЩãȻ˵ʵڲ֪ԼӦȥģĴ֮ûһϤˣǷĻ֪ԼӦη
Ҳ֪֪ٲߵĻغܱܿɱӦ̸Ͽ죬뿪ȥʲôطԺ˵Ҷ³϶Ļش
ǺðɡԴûзԣվһ壬Ȼ߽С֮лһ·ʰһ¶ʹŷ˳ڷҲˣȻĻ¼ڵˣҲҶ³ȿ϶ҪⷮΪѵġ
ڿնҶ³Լ뿪ҪȥҶ³֪һǿԿ϶ģǾҪϿ뿪ȻĻء
˷ɹ÷ɽʱҶ³Ȼڿ̤ͣɽ֮ϣ·÷ɽ¶һ˿ЦȺͷЩĿҶ³˵ķӳҶ³˵ǲãǾôˣ̫ĳЩ𣿼Ȼ˾Ҫб³еϼһﾹȻƭңɱйߣǵң
£Ҷ³ͲŷɽһԵĴֱ֮£Ȼ÷ɽ÷߼ҵԺչʶ׾ҵ˯֮е÷ߣʱ˿÷֮ⷿдϴ˲ᣬڶûлָ
÷򳤣Ҳ˰ɡҶ³÷ߵԣĿǰ÷ߣǴһ˿Ϸʵ΢С˵
÷һ㶣漴۾վԼǰҶ³æվЩ˷֮ܵ˵ɱˣмɳҲȥˣ֪ûУ
ɳ˵¼ǰһﰡǱҸɱˣ˵Ǹ֡Ǹˣûж֣֪Ϊʲô𣿡Ҷ³Цһм˵żŪɫʡ
÷߲ɵ̸оЩԣһֵĿǰҶ³Բ˵
žһİҶ³һƽ÷߸ת˼ȦȻӵ˳ȥվݺݵ˵ʲôңϼһﾹȻƭңߡɱ㲻йߣ
ˡҡҡ÷߻˵ʲôû˵Ҷ³һֽȻϯ÷߼ҵһ̤ŷɽȥȻҪЩ׵Ļư֮ôҪⷮŪ㣬ϾҪǣҶ³ҲܴܣҪ㶫Ҳϼһˡ


135 ɽ
Ҷ³һ·ϣԼǰǧ֮һǰ֮ⷮͺԼС׼·ˣǲҶͣ¼ڵǿɾ鷳ˣǻǾҪ뿪Զһ㣬ⷮϣҶ³ʮһЩ鱦㹻һö˵Ҳòʲô
ⷮϻ֮һԲĸҶ³ԶȥҶ³΢΢ЩĹۣϸͲѿסǰһˡ
ûж˵һǰһķڿУҶ³Уſһ·ǰٶȺܿ죬ÿһʱҪͣƬϢһҶ³ҲһĵԪʱ˶ͣڸ·Ҷ³ΪҲССĽϾʱ·ҲһУϵĲϵĲ䣬Ϊ֪ľ֮ڵҶ³˵ǲ׺һڲֵһᣬҪͻƵĻǸڳǲܵ顣
ͣĸ·˺ü֮ŻͣЪһȵ̫Ҷ³һԱ߶ͷ֮Ѿϸ΢˵ҸطϢһ°ɣ
һ£˵ͷӦ漴Ҷ³Ĵ£˿Ѿٽƻ裬Сڳ˯֮УֻɱһֻҰ֮Ҷ³ǵ䡣
ʵҶ³ȴŶЩҪ٣Ҷ³ϲô㶫ΪҶ³оԼһڵˣָоܺá
Թ֮һŻѵԱߣҶ³Ӷ࿴ۣûж˵ʲôžҹĽҰ⣬йŮҶ³Ҳʵڲ֪Ӧ˵ЩʲôǺóһʯ׼ȻǳƽҲתתٶʼǸϲϿģȻĻҶ³ʲôֻһط˯˼ǧ֮ͳɾ֣ôõ飿οлǣһʯ⣬ʯĳܹҶ³Ϊٶٶ࣬Ҷ³ÿǲϵģֻ⼸æ뿪÷ɽǸطԲзŻϾҶ³ȻҪһ
ʯȿҶ³óǿƷʯʱ۾һ̲ס˵Ҷ³һһ˵࣬Ҳܺ
ʶҶ³ʶĿһʵ
ѪҲʯǵٶҪĶࡣ۾ǰҶ³еƷʯ˵
ȥɣҶ³΢΢һЦóһʯȣЩҶ³ǺںȻеĴܶ࣬Ѿ㹻ʹˡ
⡭ллҧһ촽˵˰СֽӹҶ³еƷʯָһСҶ³ʶһɿĴҶ³ʯ֮ɫ糺Ҳ˵ʲô۾һ˲չʼ¹̺ȵĳ֮ϣҲʼ
ȵĶҶ³ЦЦ۲һѪյ¹˴ͬҶ³Ҳǳ֮һʵǶ֮಻ֻȻյֻһŵǳȣȴǲԶˡ
һ֮Ҷ³Ҳʼ۾תڶһѨӦϵǶȻʼڶ޾Ԩһ㿪ʼΧӴҶ³еƷʯ֮и͸һɾޱȵҶ³ٵ
һƹϲȺɽ֮УһƵɽ֮ڣһµĴ⽨Ⱥλã֮ڣ˿һŵۣԼʮźŭݵվǰһڵأӲס꣬ĸߣһüͷȻ鲢죬ҲĶǰ꣬·׼Ļش
⼸˲Ǳˣƾ֮һ¼ڵ˺ĴϣһϺںڵĸ֣ҪſᣬľΪߵͬҲ
˵˭ɱǵǸʲôԵģҶȥ˼䣬Ų£ȻˣȻˣһȻĻĸף¼ŭݵĶǰ¼ڵĵ˵ıӣΨһĶӣٶˣǾôһӣڶˣȻѹֱǱʹ
ǲͬӺҳȥģϾƾڷ¼Ȼ㲻ȴǶĴڣȷ¼ɾкüδµĶӳȥ֮ǳʲô鷳ʲô⣬ôһԣƽмӣͲסĥӲݣ뵽нڵΪƾУȻ֣ǺôҲ̫Ǻԥһ¾ʹ͸һ˼Ʒķɽɳ˼ΪĵӸԾȥˡ
뵽Ǽ²ܣȻԼĶ棬֪˵ĻھͽԼǸΪԪӤڵĴӣǼϵԪӤڵɳһˣĻҲʲôġ
⡭⡭Ҳ֪ǡһڵģǸҲ֪˭һͷɫĳųϻһѵؼɽȻ˶࣬ȴҲǶ֡ڵϵĵӱһŵ˫ȷڵ֮ϣӲĻشڸֵƿɲֿܹġ
Ʒɽųϻޣǲ򵥰һôණͷСһ⻰֮󾪽е˵ЩΪ¼ڳôҲ쵽˳вһƷҶ³һССĽȴӵˣһһͷԺĽޣ˵ûʲôǣҲš
ƽھԻ˼УĶӳ飬ȴҲ޷侲ⳤϵĻ˵˭ɱڵĶӣҪ۵ģҷ¼£ϵӣȫҳɽĴϣȫһȥƾڸҷһ׳ҲҪ˸ҳҪú
ڵĻԱߵĳԴһҲҶ˵ʲôˣ¼ڵλߣҺȨĻû˸ҷԣѾ˾λȻЩԥȴɵ˵ͷǴӦ
Ҷ³֪Լʱ򣬷¼ѾǸ־ˣϰڵĵӣʮԪӤڸ֣ĴԼĳ׷뿪ѾõɽƾڸڲɱҶ³Ĳء
ԴҶ³ȫȻֻ֪һҹ۾ʱеƷʯѾҶ³ʮ֮һɢɫâʯѾʮ֮һ͸״˿Ҳͽչ⻺ӵطʱﾲĿǰҶ³һ˫۾סգѽգģ֪ЩʲôҶ³۾䶯һ촽˵Щʲôһ㣬ջˡ
һУȻҶ³УһǰȣҶ³´˶Էһ֮˵ôʲô𣿡
ûûСԻҵ˵˵⻰֮ɫ糺վӣҲ֪ôˡ
ǰλ𷢱ۣĸԸеѪŮҶ³Ǻкøеģģ΢ЦҡҡͷվֱӣȻ˵Ȼˣ߰ɣ
ȵͷҲ˵ʲôҶ³Ҷ³˯һС׳նķȥʱҲҶ³ա
һǰһ׸߿շУҲ±˿˵ûôãܹ֮ϵӰ˿Ժ޹˼ɵķУǵĿĵأƵľʦڵسȻƹûɲȥ⾩ʦģοܷ¼ڣǸطǴƾ˿ĳУأϼ¾һѡ
һǰһзУһɽʱ򣬺ȻҶ³סӣ·Ƶɽ֮пȥüͷԾһ̲ס뵽˵סƣôһֵֹֹĸоôƮƺЩƣԡԣƮƺ󣬵ȴЩƣʲôﲼ󷨣Ҫ˵ǴƸأҲر㣬˿ִܶ󣬲Ӧʲôɺͷģô£
ôˣҶ³ȻӣЩŤͷʵصĶ꣬ôأģʲôһ㣬Ⱥܺ棬̲סʵʵΪһŮһŮӦȥѯʱ˵ܵģȾЩͲס
ûʲôطйŹ֣ȥҶ³ȵĻûʲôֱӻشˣûʲôֵŵģϾڿͬ飬ȻͬͲҪʲô
˵ԼȱС׾ͳȥҲûԥֱҶ³
һǰһ֮ɽ֮УܶǰããһƬֲָҶ³ΪԶˣҲܹĿ׵ľ룬ʶ·ܵʲôӣֻܹ۲췽Բʮңǰʶȴ÷ֺڡ
йŹ֣ƮƺЩƣãվƮƺ󣬷ĻҸȽҪˡҶ³뵽ϾƮƺ󣬿Ǵ˵޽̤ж󷨣Ҷ³ôСн֪ˡ
ȸߣйŹǻСĵĺáҶ³˵˵⻰ȵԴ˹ȥ£˻ǴһıȽϺãϾһĻⷢʲô⣬ǿɾ͵òʧˡ
˻˻˻˻Ȼһ˿ȴ쳣Ҷ³Ϊ֮һ㶣ʶͷˡǺ顱⡰Ǻ顱ɢһĹâҶ³ѽΣȫ֪Ծɴڳ˯֮еСװγһɫĻܣҶ³ƶƶ
֮⣬Ҷ³Եġ𡱷ɽҲ漴Ҷ³ķ⡰Ǻ顱ΪϬĹʱ⡰𡱷ɽȻ˵Ҷ³ȭͷҲǷǳǵҶ³ΪǳȭͷʼǱȲؼɽģһǵؼļƷ
СĳǰȥҶ³˿չʶ˳Ҷ³̽һû֮еС·ɽȥ
¡ȻһǿɢŽɫâЩԲԶԼٷ˹ٶȾȻ˿⡰ɽĲһһ쳣ǿƵ
Ҷ³⧲Ȼ֮ǽɫâԲ壬ֱײ⡰Ǻ顱γɵĻ֮ϣ˲Ҷ³оԼ񱻴ûؿһ㣬̲סѪǡǺ顱γɵĻҲ˲漴һƣ·Ҫһ㡣


136 
ǽɫһСĽɫ岢ûиҶ³ͣЪʱ䣬ڵһι֮󣬵ڶԼٴһ˹ֱҶ³Ҷ³ûеסȻѾ߾ܵҪסһˣҲ⡰𡱷ɽ˳ȥϧǣΪΧ赲Ҷ³޷ֶԷĹ·ߣԷĹٶٵʱҶ³ҪѾˡ
¡һεײǺ顱γɵĻܣ˲ѣҶ³̲סһѪæȼٵĳȥһ߿ٵƶһ߶˵ҪֿңжΧĹ
˵֮Ҷ³Ѿʼٵƶз£Ҷ³ֻͨٵƶܶԷĹֻöԷ޷ץԼĶ̬Ļ֪Ǻ顱ֻܵסεĹҶ³ȻǿᣬҶ³ɲԼӲԷĹһǵ顣
ȻԷûз򲻶ϵĴ˷ԼٳҿҶ³ϵĵԼλãߵķʽϵƶȻԲεĻ򹥻ˣٶҲ죬ÿһҶ³Ǿյö
¡¡ıը֮ϵɽ֮Ҷ³ȻûȥҲǻɵƻʱʱĶɽ廬»߾ʯѵ֮˾ȻΪѣɽŭˡ
ಡԲεСĽɫڽһι֮ٶȴӺ׷Ҷ³ץסᣬһУһ뵽ڣ
뵽һɽ𡱾ѾҶ³ȿɲһֱϵƶͬʱҲڹ۲ѰɫλãҲϵƲ⣬Ϊľôһᡣ
𡱷ɽ˲ɳǽɫཻĦһ˿ǣȻռƣԷˣǽɫ֮һ˺ۣҶ³һ˺ѷεĴ
쳹ɽȣҶ³ֱͣǰһңҶ³ǰڵĵشһɽ֮Уɽ֮ɽˮ㣬ˣ˼ɾҶ³ȴûȥͣΪԵĸо˴ص𶯣ǰ֮жԼ档
ಡһɫӴɽ֮ڳֱҶ³ȥҶ³һǺɫĹȵһɽʯ֮ϣſ˶ԷӰһԳʮף߳һ״Сľͻ߳Ҷ³ǰ
˻ôĸͷߵ֮Ҷ³̲סһԱߵҲһ£Ҷ³һۣ˶Էе˿𾪡
ǵǼȻҶ³Ƕûмôͷ߰ɣģмΪˣղǻҶ³Ҳ뵽ʲôⶫڵɣģѾγΪҶ³֮ϣֻһͿԻˡ
ֲøղǶôϤȴ˵ʲôˣһڵȿеˡҶ³ķ˯֮УԾɲѵСףȻԱߵ˵һڵֿɲô׶ԸģȻûʲôǵıӵвͬߵʵҪǿ֡
ʱ˿ǻ߾оӣǱԶҶ³ȣǻ۲ܸߣȻ˼Ѿӵһǻۣǻޣ򵥣ֻҪɱͼԼصĿɶ࣬ɱǷԼػıͬǰɱЩһ
֣Ҷ³һ˵֮ɽ漴˸Ż˾һߵҶ³Ҳûţ߸һߣֱȥ
ؼƷķɽ˵̶˵һȻƤ񣬿Ƕ⡰ȴҲ׵ϻʮӣѪֹһ̫ƤȴôɱģҲֻǷҴŻԪصգȴûʲôĹڸ˵ɱ޴󣬿ȻȴЧǺܴ
Ҷ³Ҳȸһߣչ˹˵ǿ̶һҲ⻨߾߼ͬʱ֣ҿ˲һȭϣ˻һ³˿Ѫ漴Ȼһ˲佫ȺҶ³˵˱Ťһ˲˳ȥ
¡Ҷ³ȱ⻨߾ȻײӾ˲˳ȥƱǻײһҶ³оһǿҵʹӺݺݵɽ֮еʯ֮ϣʯ֮εӡǡ
ҿҲҶ³㹻ǿᣬ˵Ļôһ²ҲҪзˣҶ³Ȼʹȴûд󰭣˲䷴˳ڤצ漴֣ȻѧѾ岻󣬲ⲫҶ³ϾûʲôʽԪʹóġڤצɲСɫĹâ漴֣ƾճһ޴ƣγɡצУ˲£һ˺⻨ߵĴƬѪ⡣
һߵݣ˫ƾճ֣ٶչֱȥһ˲⻨ߵϣ˵ſھͿʼڴڵѪ۵⻨߲סĲҽУȴ·ܵʲôѹһ㣬ƾôôж޷˿ֻƾȡѪҺ龰Ҷ³ýֺͷҲ֪ȶʲôѪؼ˵ֱӳ˹ȥֳ֡һ⻨ߵߴ粿λȻݷɽֱӴ˶Է壬ǻʵ˼£漴һغ
νߴߴ磬ȻѾǱϾûжɽٻΣŻڣͨûʲôѨߴ粿λΪҶ³Ҫɱ»ôס
ಡҶ³ǽ⻨ɱʱһӰѸٵĴ˹һ˺⻨Ƥֱӳ˶ԷӴ֮ڣ˸ŽⲻСһȦ˲̵
Ҷ³һ漴ȻǱˣǸղŻڳ˯еСףҶ³Ķͷ֮϶ʱ˼ߣûļһƸղžѾˣǾȻæˣһһܳ㹻޳ܵˡ
СףҶ³Щŭ˵ѾСһΪѾﵽ鵤۷壬ֻһͿ𵤣Ҷ³ȴûʲôø˵ģΪһ̫޳ˣҶ³ĺһһ١
ϴ󡭡Ҹѡѡһ̫ڣҪͻڣ𵤳ڵΪٺ١һҪ˯ϴչˡСףʶĺ֮Ц˵⻰Ȼ˲ôſڵٶȿʼ˯ڴ֮ǰٶȱСһС
龰Ҷ³ĸΣЦһ˹ȥСױ𣬶һҶ³ʵûʲô취أ˯ˣԼܲܲɣ
ʱԶȴڽеҶ㿴ʲô
仰Ҷ³һ㶣漴˳ָķȥȴɽλãһɫĹâȻԣɽ֮еĺˮ룬ϸ۲Ļȴܹ
ȥҶ³˵˵С׾ͳǰȥҲԥֱ
Ҷ³һǰһȵڵ֮ϣǰĳһ峺ĿԿˮζСͺ֮⣬λãһƺСһأȥ󣬷ԲʮףⷽԲʮ׵֮ϣȴһߴʮף֦ҶïƤƸǿ׳֦ͷ֮žŸɫĹӣɢķ㣬ҿģѾǼˡ
찡˵ôطǰڵĻغȻǵҶ³ЩԾ˵˷ܣҪ֪ǺöĺöرǶڽߺԪӤ˵ǲɶõı
Ҫ֪ⶫҶ³ǰаڵĵ伮֮ϿǼģȻ֮Ҷ³ⶫ˽⣬ΪҶ³ҩرĸȤΪ⡶ǳڶʱҪһζҩо⣬ȴҪĲ٣ҪöȻдĶҶ³ȻҪ伮֮оܶ˽ЩƽҲҪռþһ޷ǸʱŽʹء
ǵӵصվǧɣʮϡУҪ쳣̣ҪһŨܵĵطһԲǧĵԴͷҪˮԴ㹻Ļ棬һ㶼ǵصһɽĽ㴦ڴ֮ϻ㹻ˮԴůĻÿǧŻῪһΣÿֻоŸӣʮϡУʷҲͳֹʮΰӶѡ
ȻϡУЧȻ˿̣Ҫкôи壬̾ĹЧ̺ܹ˵ΪȻⲻҪģҪǣⶫܹ֮˵õǺö
Ҫ֪֮У챦ܹΪĶҪ˵ΪҲֻе֮ʣǶȴƾƷˣϾĶʵ̫̫ˡ
ܹ꣬뾫ĶȻõ˵Ĵ֮࣬˿ɶȥˣⶫֻԽںԪӤڵãĵûʲôôܹò˵һϲ¡
ʲôȶĶȻ˽⣬ıʲôõģҲѪûжôĸӣǵԵҪĶ࣬ȶϵ춫Ҳô˽⣬ȻȻĲ֪ⶫ
öΪаҶкܴĺôⶫܹ֮þҶ³Ц˵λŮŮɽһ¶֡
һֻܳһţ֮ٳҲûκεãҶ³ҲۣоſŵҶ³һʱָ֮࣬СһһҶ³Ծɻ֪ӦʹãҶ³ңûжģҶ³Ҳģⶫȹֵͬģ˼ҸոҲɱغĻȻҪָȵġ
ãҶ˵ģǡǡ⻰֮ʱһһ˵ӶԾĲΪĳЩԭȶĿȻȻѣȴ̫ѣԶԶûôˣҪķѴʱȥʱ仺Щ£Ѫĸڣһ̾ͼ˵ʱɫȴЩ죬·̫˼˵ˣʲôҶ³ȴܹס
ģ˵аӻûг죬Ҫһʱˣ˲뿪Ҷ³˵ͷ˵һĿǵϾӿǧһȻԼҲˡ


137 ԪӤ˷
ûг죬Ҷ³ûа취뿪ֻػҶ³㣬ڼҲ֮ڵ飬пǰ죬ǰȺŵĳ죬ҡ£Ϊһһغ˶ȥˣһԸǱ޸һټʮĴڣرЩﵽԪӤڣȴ޷ϼһǸˣ˵һټʮ꣬ҲԸġ
µʱ䲢˵ת۾͹ģҶ³Ҳ໥֮ϵ㲻ԣһҶ³ṩ˼ʯȣȶԴ˺ܸм·ʲôҪ˵һȴһֱû˵Ҷ³Ȼ֣ûж˵ʲôʵڲ׷ʣ˵Ļôһ˵ġ
˸Щ£Ϊ˵ǽļѣΪ֮ȻûʲôʵȴѾ˲СĽ֮֮ǰҶ³ǿһ࣬ȻԶԶûдﵽڵı׼ҲˣΪ֮вٵĽԾûͻơ
һգһõĹâ鲼ɽȣҶ³֪ˣɫһ䣬ֹͣɢŻɫâĵһ˹ȥһ־ſŹȫҶ³У˿С˯˼µļһҲ˹ͷһεĿҶ³
Ÿӣдãһһţⶫ˵ڶžûκˣֻóһžͺáҶ³óŹӣָȺСףԼҲһţʣȫǬڡ
찡û뵽˷Ⱳӻܹⶫ˿ɽ֮кȻһ֮һʮɫֳȵӣ˷ܵĿҶ³еĵ˶ԾĲ
ĳñ׼ֶʳ֮Ҷ³ɫһ䣬֮һ˷ıüΪŹ֣ǰҶ³͸͸ԭֻһǾǰΪԼЩ֮ϣһĽΪҶ³ܹоǰ˾ͺһɽһվҶ³ȴԷİΪ
龰Ҷ³ɫһ䣬֪ǰһԪӤڵĸ֣һԪӤڵĸֳҶ³˵ʵ㲻һ£ǽڣǽ𵤺ӵвĸ֣Ҷ³ҲţԼȺСоԵİɱԷһԪӤڸ֣ǾͲ˵ˡ
Ҫ֪ԪӤͽȻֻһ磬֮ʵȷʮǧԪӤڵĸǹǷߵˣѾܹսףݸ߽׷ˣӵн𵤺ڰٱԪʵֲ˼㣬һԪӤڸҪŰɱҶ³˸ʲô⡣
˽䱸Ŀ˷磬˷·ҲЩԣ˿ǰҶ³εЦЦ漴˵Сֵܣ˷ԪӤڡѾͣʮ޷û뵽쾹Ȼ˵ģոճɣû뵽ȴСֵܸõĸԵСֵ֪оſţֻҪһţ֪Сֵܿɷʹ˷Ըһؼ໻
˷˰ٵɣڵĸ֣ųƴƾҵһɣȻ˵˵ǿƣһȶʮֻʮ֮ôţڷħ˵Ŀ£һص㣬Ǿ˴󶼸ֱϸڣ˸ʵȻǿһȻǿɽ֮ˣЩʱҲЩ˼뽩ζ˷ǡǡ֮һ
˷ӵУҲвٸ֣ƾڵһģɱ˵ĻҶ³еĵƽѾͲסˣϾ˵˾һǿʳ磬ϰΪˡ
رԪӤڵĸ֣ǵشǱ಻Ϊʵ޷Ϊ꾳粻Ϊ꾳޷ﵽ׼ƴѹԼʵҪѹƣΪľһܣԼɢǿɾͲֵˣΪǿ壬쾭εģҪǣⶫжЧⶫһֻѾ̤ڳڵԪӤڸǣȻȻܹ˳ͻơ
ԶԪӤڵĸ˵ʮҪȻĻ˷ԸҲῪҪˣ˷ǲƽ޹ʵҪģһԵƷȻ˷ҲֻһƷǡԪӤѾа˷ȴ˲ôˡ
ԵƷҶ³һüͷǱ˵ĻڵƷȻ۲ĺܣҶ³ȴôϡϾʥڵ˱Ҷ³ȱⶫرڣȻںϾҶ³ϵǬ䣬ԼǹǿɶȻҶ³ûа취ʹãǹҶ³ӵвǣ֮⣬ƷġǺ顱еķɽһǿޱȵķȻҶ³Ǭ֮Уľ͵ľԪλеĵƷϾ͸ԼЩģɶһڵĴʦ
ǵģֻССѿϴӦԸѣȻȸСѽ˷϶˵ڱصãΪԼİķҲֵõġ
ˡķҲҪ㣬ҽѺˣһҶ³ֽ˷磬ղҶ³ѾˣԼǰλ˷絽ʲôˣȻôеҪôԼֻܸϾʵԶԶԼЩˣҵԼоſţһҲʧʲôԼжģΪҪ˼һƷĻ֪ʲô飬ϾƷ쳣ģλ¼ֻӵһƷɽܹһˣνӲãȻҪ͸˼Ҷ͸ɴ಻Ҫ˼ҵķύһҲǺõġ
ҪôУ˷ôռСѵıˣҵӽһȻأһؼƷķСֵܽȻռ˱ˣСȴҪⷨ˷Ը⣬Ҷ³Ļ˷ɫһ䣬û֮ǰּУȡ֮ҲһЦݣһ࣬ɫ˵˵ŵǰҪҶ³
Ȼ˷Ҳ᲻ãΪһҵӣһСѧϰҾ䣬ҽһȻ˵زص˷粻ܽҶ³ҲΪԼʵҶ³еѹòøԼ˷ܹܵģⶫ˷ԸҪ
˷ķӦҶ³סˣ漴˶ԷԱ֮Ҷ³вһƬȻҵӾʹԾɸĲôһĸζȻеĻҲֵ͵ĵط֪ͨ˼뽩Ҳȱ㡣
ˡ˵þǲãȻֶ˵ˣڵģҲûʲôù˼ģҶ³ɢޣʮ֮УһΪȻߣзȴв٣ؼȻȴҲϡһŵΪģֻΪ˽ύѣ֪ɷ֣뽻ѣҲ޷ջأأҾ͵δı棬زʶֽѣôⶫҶ³˵ƾҶ³ûʲôʶˣһԪӤڣ˵ʱͻƽڵĸ֣ӵεĻϺܶġ
ȻҪ˳˶֪Ŷ˾ӵڣھƷı֤ˣöƷκεĻɣؾ֮ƢֱΪҺΪɿһȻֻҪ㲻аħɱ޶֮ˣǽѣֵõģЩĿΪѱܣˣҪ֮ľǡȻǿ󣬵Ҫ֮ˣԴӣؾ֮Ҿ䣬ؼһжΪĻɾͣȻڵˣȻûʲôҪɵģҶ³صҲ㣬ԲŻ˷ύĻһҶ³Բ˵ղǷġ
⡭ȻĳȻҶֵܣãҾˣҲԸύҶֵѣ˷绹Ҫ˵һ䣬ǷСֵһ飬СֵҪܿڣ˷ǣ˷ɫ˵̫ҪĻʵڲ֪ôܾҶ³ⷬĻôȻġ
ãȻˣҲͲ˵ҵҪˣҴӺ½˽⣬黹ޣҪһƹúһ磬Ȼ˵Ƿһ飬ǾһɽúÿΣҶ³Դ˹һЦ漴ôһ仰
⡭ã˷Ժ͸СֵߣֱСֵ뿪ƷغΪֹ˷⻰㣬漴϶˵Ѿ˼ʮҶ³ԣҶ³ͬʱҲһǻ顣
ǺǣǿʼɣҶ³΢΢һЦ漴ٶóһŵһڳ֮󣬿ʼǱ˵ĻҶ³ܻģһȻڸҶ³ûʲôĵģûзСˣ
Ҷ³˶Ǳߵ˷Ҷ³ģԼҲһů漴ʼС׺Ҳĸ˾ɽ֮пʼ
ڼҶ³ֻоһȵůſƿֲӿԼ壬Լĵ֮УһֱӳҶ³Ժ֮УֱĽ꣬Ϊ֣μ
Ҷ³ﲿλʼӿҶ³Ľ֮УҶ³Ľ𵤷·Ҳܵ˴̼һ㲻סתڶѨҲͬʱʼеǿҶ³壬һߣҶ³֮еʼӿУҶ³оЩס꣬ץסҶ³Ҳתʼá󷨡
ʵҶ³ʲô㣬̺֮ҲԽҶ³һΣҶ³ȴϾôˣת󷨡ȻܹЧͻƣҶ³ȻŹᣬ˵ʼת⡶󷨡
ЩҶ³һֱûֹͣ⡶󷨡Ѿ꾳ĺڱԵֻһͿͻнޣ뵽ڣ൱ԪӤڵǿȣһֱҶ³˼ζһЧûУֻܻĲϵظԭʼеҶ³ץסᣬʼ˺Ѳ飬Ҷ³˳ĴﵽڣҵûϣԾڲϵĴٽҶ³ɳôһᣬҶ³һٽ뵽Ȼ꾳磬ȻֻǳǶλͬù˷


138 
ĵʱ䲢Ҷ³С󷨡֣׾תʼڵӴγɵҶ³Ĳٿ֮£𵤽ȫգҶ³ΪҲõ˽һļǿ꿰ȳǰڣȻ㣬ֻҪгҶ³ΪǿԷģЩҪ̫ʱ䣬û֮Ҷ³ͽһɸɾΪҲ֮ڡ
ЩԼΪ֮Ҷ³ʼԼĵѨλµѨﲢݿҶ³աǳ˹·ߣʮ֮󣬲ŻĽѨ򿪣ҿγ˺ڶҪҶ³ΪȻԾû̫Ȼ壬ǷȲʵѵʱӦٵȼ£Ҷ³Ѩ㹻ǿȸĿǰˮƽ֮ſʼ򿪵Ѩ
Ҷ³΢ЩļԷһ򣬶ҸоʹȻ಻ǰܵģԭеĻ֮Ҷ³Ϊٶһ㣬ﵽһ߱ЧЧƿֲˡ
Ҷ³ѾԵĸо߸ڶһѨͣĸоԼÿʱÿ̶ڼǿȻǿķʮޣҶ³ЩǣԼΪ㣬򿪶ʮ߸Ѩһʲô龰ʮѨĻԼΪٶֻεȿֲ
һڴ߸Ѩڶ֮Ҷ³ˮ۾Ȼתȴִʱ˿̣˷磬ȻС׶Ѿˣһ۾Լ
ǺǡСѿвջ񰡡˷ȿ˵˵⻰ʱ򻹸һԼǰĺӣֵȲסĶ൱ΪҶ³ĵģȻ˵鶨ȻҲǲģѹϰ޷Ϊһ˲ͻƣ˶˵İɡ
ȵ֡Ҷ³ЦʵõĺôҪ˷༸֡
ǺǡԴ˷ЦЦûж˵漴һǰҶ³ת˵Ҷֵܣһ黹Ҫ
Ŷʲô£Ҷ³ЩĿǰ˷磬ЩʵϾʵ벻˷ʲôҪԼ
ģǸҴӦ磬ǡ֮ǰֻżȻ·û뵽ʵұҪȥƾʦǵģû뵽ȴҶֵ㡭ַ׷׻˳Žħڵ飬ɳˣ롭Ҷֵܸܲȥһ˳Ȼȥĵط˷΢Щ̫˼˵ɫЩ΢ˣ֮˽Ǿ;֮һ׷ʱ˵Щʵǲ˼˵ΪڿΥԼĳŵ¹شֲܲȥԲŻôһ
ˣǺǣðǱҪȥһⶫľʦڣû뵽澹ȻˣȥһʶллˡҶ³ЦǱҪȥģʱ˷˵ȻԸ⣬ʵҶ³ΪӦóƺ˷ǰġ
˷ÿǷҶ³ԲֵܣҶ³˲Ӧû취Ҷ³ıַԼҽеûʲôܲܶǱʦ˰ɣʦʲôҶ³֪֪һ㣬ǾаǼڵĴֶֻСԼӦԼһǰȻҲ˳ƺ˷ˡ
⻰˷ϲЦտղžΪ鷢һжˣʱȻлһ⣬һԶ˷һֻȵĽסЦݣ˲һ䣬ŹֵĿҶ³һ漴üͷſ˵Ҷֵܣɱ˷¼Ķ
˲£ɱͬ鲢һѵؼɽҾͿɱ䣡Ȼ˼Ѿô˾Ѿ֪ˣҶ³ȻҪʲô
ҲҶֵܣȴҪСһЩˣθȥҪ̫ͷҲҪ˱޻λޱ仯ξûˣλһ飬û̫ôܹı䷢ɫͫ׵ɫӦûܹϵĳĸѾŷ¼ڸ־ҪҶֵˣһ磬һؼƷķΪҪѰҶֵܣ˭ɱҶֵܾ͸һؼƷҶֵϵĵؼɽҲԷУ編ѷܹ֮˲࣬ҵؼѾʮƾڸϡ٣ɶûһؼԣҶֵԺ鷳ϵģҶֵһֱӦûʲôȻΪںĴϣȴҲܱסҶֵܣֻҶֵܻµ͵һЩĺãϾһ¼ڵ˷֣Щ鷳ˣҿ֪ڵôһӣǻҶֵܲݵģ˷˵
ʲôǡС⻰Ĵһ䣬Ҫ˵аڵʱȴҶ³ֹˣаڵĴ죬Ȼ⣬Ļƾڻʲô˼ԣ
Ҷ³񣬰ѻ˵һС׸æԼͺٺһЦȴ˵ʲôˣãȻĿǰһУ֪Ƿʲô˷ЦЦû׷ʣ˷Ҳǻ˼ˣԽԽ仰һ㶼٣ڵȻһȻ˼Щ࣬Ⲣ˵Ƕɵϣ෴ڵûһʱĴ壬ÿһ˶ѧ峵Ÿ߰˶ʴӱ֮ղС׵ĻѾ˷³Ҷ³̣û׷ʲôҶ³ܣȻ˼ҲԸ˵Ҷ³ȻûҪٸʵ׵ġ
Ҷûж˵ʲôʹ˷Ļ֮󣬴ҾͿʼһ·ˣֱԶĴƾʦصسǶȥ
ž˴Լһҵʱ䣬Ҷ³ڵƾʦǵϿգⳤӿ£Ϊɵ½֮һ׶֮أڱвٵɢޣлһЩҴڣΪǿľⳤɽĴ£ⳤڵĹʦ˵ƵĹʦһڵĸֱΪѾˣ˸һۣˣƾڵĴˣƿ۾ⳤɽϣǴ£һɣֻǱ棬µĺɽķҴ̨£һֱƣԼƴƬ໥֮Ĺϵ˵ˮݡ
ڣ̨º߶˹أУ˿ֻţ״ҵﶼУڵ֮ϣڣⳤѡĵص㣬ⳤۣȻ˿ǧĳǡ
볤ڴ֮Ҷ³˾ٶȸ·ⶫɽȥ˵ɽǵס֮أɽ֮ɽˮ㣬羰ˣޱȣԱѡΪ֮أ˵Ҷ³ȴ֪ǳΪν岻񻰴˵ѣ֮ѹûֲֹ¶֪֮Ķѡ
ɽⳤǲԶԼʱ֮Ҷ³ǾѾɽ֮ǰѾʮվԣ·ӭһ㣬һɫۣ֮Ҷ³Ƿ׷£һͷĴŽڵ磬˹ǰ˷֮ʵʸɵĸ֣
Сڵ˷磬ڵĵӣ˷˵ó漴ָָҶ³˵¹شΪԷһЩħ֮˻У۰䷢˲ٵֻӵ֮˲ſڡ
۵ӿ֮ʱֵĹҲɣȻڵӵƷѧڵʵֵȥҲֵȥύаڶкܶѣˣ̨ۣ֮£ڵĿԵء
˷磬Ҷ³Ҳõ˲Ĵר̸˷·ǰɽϣפڡ
ΪһɣȻĿŵչǰǲңǲܣһĵĹ涨֮زչ¶ˣûһɶԼܣһſλùǾͱʾʧЧɾͺһѹ·ĳŮȴ˵ĴݲУǾԲҲ飬ԸɵɽŶΣΧ˸ָķ󷨣ͬаƮƺһ㣬ҲԼķ󷨡
᫵ɽ·һָվŹԵλãǵӴҶ³⼸֮ͬ˴ȦȻһǰǵ۵֮ڣ˼ӡ֮óһ壬λõ֮ϣɢ¶һ죬ΪѾµĵطȻһݣֱͨһԭڵĸɽԵǵ̾Ļղûɽ֮ǹɫĽȺλһԵرΰаھЩԲˣа߷壬ÿһΰʮ
ɽԵʱ̾۵ǰӭӣҶ³˳Žȥɽ֮ϣһԼƽ׵Ĺ㳡㳡һƻֺĽɫ֮⣬ѾΪμķֳʮӪкУеʿҲһЩͨεȺλһǳһЦݵкԵʮˣܹûһ˵ΪҶ³ܹ͸Щ˶ĸˡ
֮Уλλãλ֮ϷֱһϺУһϵʿϵʿԵǽˣ۵ϴ󣬶ϺǱȻҲ˵Ц˶ĳ˲̡̫
λһſŵΣûαԵĿճһƬλã׵Ĺ㳡֮ǧˣЩ۵ĵǧ࣬˵ΪӿΨǸθȴһˡ
˷絽̰֮ݼˣҶ³֪λ֣ˣ̨̨У˶Ƿڵĸ֣˵˵һһˡ
˷ǰұҲǳڸȻõһ˺̨Ҳ˷΢΢һЦ䣬ҲǴкˣͬʱĿҶ³ۣȴûж˵ʲôתԴȥˣ˷һ֮ʼԱߵ̸ĳ˷绹ǺܳԵĿģ˶ʶЩʶģһ˵˷ڵĸ֣ʱһ˹̸Ͼڿס飬һѾһ£Ҷ³Щµĸоˡ
˳ħỹûĿʼ·ڵȴʲôһ㣬ҶһЩ飬żʱҲγħ飬ֻǳ̸䣬û룬·ڵȴʲôһ㡣


139 
Ҷ³վû˵ĸµʱ򣬵Ҷ³˼²⣬ε׻ʲô·ʱһ߿Χ𣺡ʥ涫Ժ˵
ֻһΣȴ·ħһֹͣеĶͽ̸һ׷վſλÿȥӵĳ棬Ҳ˲üžޱȣһס˺·ԼĺԴһ㶼һ
Ҷֵܣû뵽ʥڵҲˣҶֵܿҪСһ㣬ǧ򲻿ɺ˵ҲʲôԽĶȻĻҪдͷͬվ˷ͬʱȺҶ³Ȼ֪Ӧòʲôֵľٶǻ̲סһϾһ⼴֮ˣôȻڳҲԱסҶ³
ʥڣҶ³֪ʵ
ǣ䴫ԵаڣҶֵȻǺɢޣҲӦаڵͷɣ֮һ½İⶫｮȫаڿ֮£ųưǧаһɣҴƹаڹϽ֮ڣҵȶҪϢаƢŹ֣һжΪ֮ȴּΪع񷨱֣Ҷֵ򲻿ʲôԽٶĻҲס㣡˷ϸĽԼ֪͸Ҷ³һǧĸоа˷һֲܿĴڣȻԽȻصڶǣֻܳ
£ͼ֮Уƿնգ·ƾճһ㣬ֱĴԶͬһ㣬ͨɽߵԼף¥¥֮װΣݻͨɫֶĿâʮ꣬ÿһ쳣ޱվңҪСЩ꣬ЩûһŽڵΪͷɫۣؿһŻӵԪӤΪλãһɫΣ֮һ꣬ȫɫĽУнɫͼ룬ֱؿڣۣ촽߸ߵı˸һ˵Ͷ֮䶼һ˵ϡ
ۻƲ֮ԲǺܿٶȻǰУ漴Ͽգվĸɵӷ׷ױã漴ʮͷֵĴ֮·׷״֮Ծ£漴Ůͬʱ𣺡а山Ժ˼ݵŹӭ
Źӭôһ仰Ҷ³һû뵽˰ԵҪ֪֮УһĸΪó죬Ȼа֮£ҲţοȫǸ֣ÿһԸɵĶһŸԵĵӺ󱲣û뵽Ȼţ¾Ȼ˵Ļ
Ҫ֪署ľһӺʵô澡ʧġҶ³ԾıЩŹ֣֪аڰԵޱȣû뵽ȻԵģ
ΧЩǷ·Ѿϰһ㣬ȻЩ̫ԸȴѾ׷׹ڵأ򵹵ĶЩͽ׵ӣЩĴһϹԱʾǣȻҲǵһμˣЩʲôôʾԼ𾴣Ѿˡ
˸ɵ֮Ĺڵأ֮ϺѹѹĹǧˣҶ³ȴûй£ҲһܲааҲҳԼһݣο
֮ĿΧһȦ֮ЩȻҶ³֮Ӷʱһ󣬱˱䣬ȻʶҶ³ģȻҶ³ʶȴ֪Ҷ³֮ǰѾˣҽҲҶ³Ӱ𣬶λ˿˵ģ˵ĺܡ
뵽ղԼ˵Ļʱ亹ֱλղĸԼôµĻԼɾ鷳ˣЩǻԼԻˣ
˲֪֪Ȼһֱûг֣˼ҿһֱλԵģԼλʦƢû˱˽⣬ԼһĻ˼һᵱϲ̴׵ĽԼΪҽˡ
񡭡λ񡭡Сͽ£ҽ»λæӿ˵˵ʱĿֱĿվҶ³˵Ȼ΢΢񣬲ȴûб˿Ϊڳ˶Ѿ׷סˣҪ֪˵İԵţʵ߾ǳģǰ鶼û˭뵽ξȻ˵Ļһʱ֮ȴЩ޷Ӧ
ʵѹͲǶ˵ģкڵΪа˵ȻߣڶӣƾȴǺʵĵһ֣֮ۺ̨µλҲߵĶ࣬аڵ𾪣ѹͲУôȫΪҶ³ĴڣûҶ³ĴڣҲ˵Ļġ
۵ˣ̨У׷˳Ȼ֮󣬹ֵ˵˵λõ֮ϣԴҲֻ΢΢ͷ漴һֽеģȻλʮаڵӷ׷ױֱվ
ʵǱûҪģʵʲô飬аڴûвֹģаƾڣ½ǵλȻģƽƾʲôǶֻҪûսаڵȨǶ棬ȻҲһӶѣ֮ⳡħ֮˻ڳλΪ⣬û뵽Ȼˡ
λõ֮ϣ΢΢֮漴Ҷ³˵ͷȻҪҶ³кȥϥźһȴң򲻵ѲýҶ³ݱ¶ԼԸģĻضܵͷ΢΢ͷѾǼˣ⻹ûзֵ£ȻĻ˿ʲôߵĻλСүǿɾ鷳ˡ
ȿȡλλΪʲôŴѾˣħڵжħƾ޶Ÿ֣ȡԪӤаΪ˵޶ǽʮѾɱٸֵӣΪֱ˷ָҵΪɣԵֽһаħۺ̨Ϸ·֣ɻڴˣΪľǽħڵ飬λΪ磿֮λ˿֮󵭵˵˵⻰ܣ·ڵȴ˵Ļشһ㡣
ʱȴûҪۣ岻ֲʶëͷСӣаһȻ⣬ȫһģȻһҲ˼аڵĶ֣˼ҿǻ翴һ㣬УҲᷢѹûòһϿͶѣȻϿ͵ĵλȻԣһԸıĸ֡
ʱ˵Ҫ֧һħڵĻҪ˵ķϻֻҪ赭дĵ˵һ䣺ħҲǹģҿλ˰ɡ
ֻҪô򵥵һ仰̾ҪϢģ׷ɱħڵ飬ǴӽҲ˵䣬ȻħҲֻʱˣϾʾаڶħڵ֧֣аȻ֧֣ȻвҲֻͣҶ˵䡣
ħڱƼǣֻҪû֮Ҳֻܴˡ
аڵǲ˵⻰ģѹͲ飬аڿҪȶֻҪûваڵĵλֻҪû˸սаڣ㹻ˣ໥֮飬û˹ġ
ħڣЩȷʵЩ֣ǰԵ޹ʵ͵ϮҾҪŵԪӤڸ֣ԪӤžҪҪԸħˣֻħӴڶ࣬ȴǶֻ֣̲˺̨ǰǾҪȻֵ֧ģȻǾҪڸֲ࣬ȴԸ͸λһԸħڣΪҴһŵһλĸվӣ˵˵ħڵʱ˫۶Щ죬˽˻ΪһＵ𣬲ܶ˶֪λҪڵ֮ôħԭģΪȥı˫ܵܡ
ȻҲ岻ݴǣħЩԽ޷죬ֱ޶磬Ҳǵ͸ɱȡ꣬Ʒ޶ֱ˵ö֮⼸Ҳħڵӣħڶ࣬˲ǾţһëѣãҲȷʵʱöԸħˣôȥǻҲ˷Ҳվ˵ڵӰġ
ԸħȻ岻ݴǣħںųƴħһɣۺ˵һвٵаħЩᣬµʱһаսǵʱܿĻ²һĵվ˳̾һЩ˵˵ʵﵽôֻһ֪Ϊ²Ϊأ̰ɲ˵
ħȻӴҲ٣ΪЩħڵ˹ħˣǾǴһаսкηߺߡѵǻǲɣܲΪħӴͷȥɣȥǾ²Ǻ²λԼ˼ҿ񾡣ҪжôӴѵϻǲɣˣɱپˣЩаħ˵ö֮ôΪ꼰־ܣ˷Ȼ̫ͬԷĹ۵㣬˵һ˵⻰˷վ˳Բ˵˵⻰ʱһȻòȴ˲˼ٿڶԡ
ڳ˷ʦֶ˵񾡣аħ˵ö֮ôΪ꼰־ܣԴУͷڹꣿħڷͷҿĻԼħڱҪģħٹޱȣǵϳΣֻ֪Ϸˮһɽ֮УɽǧСɽҪѰħڵһ⡣üͷߵһ뷢԰׵ϵƬ˵
Ǻǣȴõģħڵĵַ۵֪һѾɳ̽ħ֮أԸλõģλǰΪһ£ѯһ´ҵͬ⣬ôǾֶԸħڣٶһӣһ˸·֣һԸħڣ֪λΪΣߵ⻰֮΢΢һЦ漴Ȼ˵˵⻰ʱЩԵãҪ֪ħٹأųħһɣǧˣȴû֪ǵڣֻ֪⻴ˮɽȴһ֪ܹ̽鵽ħڵȷеַò˵ʵˡ


140 
Χ⻰׷׶ݣһɫһ߿۵ˣû뵽۾Ȼҵħڵɵַ۵ʵԶûбôˡ
ӷ𣬼ȻˣǾԼʱһħڳ׵ĽһĶˣ֪λΪʱǺą̃⻰֮һ֮󻺻˵
ɶҪһЩʱ׼һ£ҿҼȻ˼Ϊһ󺦣ƾ˵󲻴˵ССҪһҲҪ֮ãѾˣԼ֮󣬰ʮѽڣ⻴ˮϻغϣһħΣ˸һԼǰĺ룬Ȼ󻺻˵
ãȻǾͰʮѽڣҵһħڣΪһ󺦣λȥ׼׼ˡȻõ˵ͬ⡣
ȻѾˣĵҲûʲôˣʱΧ˶̸£Ȼ̸ħڵ飬ȴҲò˶ʱ䣬ȻѾö飬ô͸̸һЩ飬⻹һЩɵӵĽ֮顣
ʱΧһܴ𣺡ԼĴϵ
һΧ˷׷׳ſڵλÿȥһ̲סüͷҲˣʢܵ룬ȴôΧ뵽ڵʲô˼ѲɾԼѾˣȻų
۾һģ·ûΧһ㣬ʱȻ֮۾֮һ˿Ĺâ
Ҷ³ɱ鲢ʲôܣµѰҶ³Ҵ»˵ǸһؼѾ˾֪ˣڲɱҶ³ǿʹĲݵġ
Ҷ³˽˵飬˵鲻ҪȥܣⲻҪȴ˵ܣֻ˵Ҷ³˽£аҶ³ΪҶ³ǲԸܣֻڶԷвҶ³ʱǲŻ֣Ⲣڵ鷳
ĳ̶ֳҶ³ǴаڵģȻ˵˲֪Ҷ³аڵˣڶҪһЩġ
Ǻǡ԰ȴЩˣǸղַħڵ飬ǷڵûеѾͬ˰ʮַħڣʱǷڿһҪɣûǲμӣλ˿ɾʧɫˣ˻վЦȻжڳٵЩʵ㲻ȻǾҪӣַħڶһǶһģзڼҲһ¡
˿ˣٻ˺͸λڵڸæӦеΪҶ³ұƣܵ⼫Զĵطӵ۵֪֮ͨ̾ļǵĴĴϸȴԾɳٵˣۿһɣۺ̨һģٵǴĲӵ飬֮ʵģǼ˵Ļ֮󣬶ʱ˲СҲЦݡ
Ǻǡӷ𡭡зڼεĻˣǻһֻ˰ѣáðħڵĩҲͿ쵽ˣ£ҪµӻһҲѧϰһ¸֮ٹһǻҪصľȻһɮˣȴҲҪƽһˣ̨Ц˵õɮʵѾףȻɫ֮ȴѾȥˣһ仰˵ĺã⴩׳壬ʹ֮ҲҪġ
Ȼ֪ⲻǳϵĻ̨пǵõˣȻɾ⣬ȴҲ̰֮ˣȻУ⻰˵óǢֶѡ
һʱ֮ҲǢµ̨º۶˵ʲôˣڳȻȴҲ˵ʲôˣһϹЦݣʼеĺڵ̸ʶҪ˵䣬ЦһȴҲ˵ڡ
Ҷֵܣˣһмǧ򲻿Ա¶ݣȻĻ鷳ˣڳĶǴŸ֣ڵ鶼˽⣬ƴ󣬴ҹҲİ㣬Ȼڵ֮ϲ㶯֣һխԺݶɱĶӣԲôˣȻﲻ鷳ºһ׷㣬ڿǳϺڵĸ֣ߵĴǳڣҹ죬Ҳвٵķһ˵סܲðͷǲҪ˵һɽȻսһȻӣȴʵݣֵһͣ˷龰ʱɫһ䴫ԱߵҶ³Ҷ³ǧСġ
ֲ֪ö˵Ȼ˼Ҷ³⻰֮ǰ˷˵ӦôȥҶ³ȻȻ˷вͬ
ڴ˿̣һȻ𣺡ڵǺɣĻӵģЩҪʥ֮ˡ
һֵĳ˲һĿ⿴Զķ򣬴Ҷ뿴˭Ȼ˵ĻԵ⻰˵ĿɲһˣղѾʾõۺ̨£ڣĿɲһˡ
ǿ˵֮ʱһͣһͬĿվķڻڵĴϣҶ֪ҪùˣΪǵһõˣа山Ժˡ
һ仰ñЦļվ˵˶ʱɫһɫһ䣬ʶϾʥڵȻƾڣƾаڵ񣬵ȴ˵ǰܶ˶ʶֻЩһ߲ʶ˲ŲʶȻʶ𣬱Ͼ䲻ݺʱڻֻǷڵһСѡ
Ļ֮ߵڶʱһüͷλãߵһʱ֮ȴҲ÷ŭֻɫԲá
Աߵ˿ûôô֪ߵ𶼲ʶ˲ɫһ䣬˼Ƭ̾Ǹ͸¶һǰݣ·ڵùȻһͬ˵ǨŭˣǿɾʹĲˡ
ţа山Ժˣ򵥵ľ˵ôһߵһɫ䣬һʱ֮亹£ɫѿǸɷޱȣѾЩˡ
٣˺ҷԺȻˣڸæǰһ˵
ߣң£⻰֮ɫû˿仯Ծôһı飬һ˵
⻰ɷ׵ɫ֮ϱͨޱȣһʱ֮ҧҶ˵ʲôֻǾĿǰ𣬰β֪ӦǺãȻʶΪа山Ժƶ棬ʵȻǲö˵ģƹаڵΧˣаڶųưǧаһɣƾаĸаڿƵģаԶֻ֣Ҫ˼Ҵ»ƾа¶ڵУڵĸҲֻ֮ɡ
ҲûʲôҪ̫ˣﵽԸɵĸֵӣţô˵ҲǴɣȻǶĸ֣ô˵ҲЩɣҪǰ˵ĹĻôԺˣԺ绹ô̧ͷһʱ֮Щԥˡ
ôԸ⣿ֱӣǱЩɢӣ˲ֱˣޱȣһɱ֮˲鲼ȫĿǰ˵
⡭⡭ڱɱŪĻӺ꣬ȴҶ˵ʲôֻվɷף˫ȶԾĴڵأһϺںǰڲ̫Զˡ
ߡһ֮һһѿʲôķ˲ɳһ㳯һڳϳȥһҽΧĶԾһ˲˾ͱһŻȼգգ֮ͻΪУԪӤûʣ¡
˻Χ˶һĺֶκ;Ϊˣڵĳϰǿһڵĸ֣˵Ȼһˣգ֮侹ȻͱɱˣֵĻᶼûУͱɱˣԪӤûʣ¡
£ɱһڵĳ֮ϵıû˿ı仯ֻĶǰٶظ
⻰е˶ס˺Ҷ˵ʲôֻǾһ仰ҲҶ˵ֻǿǰ龰ͬǰڣǿڵͬ飬ļһ˭ãƫƫȴаڵˣѻʯֱ
ͨڲҶ˵ʲôʶľôڵأûиղǷݵӲˣǵĺˣڵĳϣΪԼֻһߣǾȻԷһɱԪӤûʣ£ݺľǰ˵аڵˣаѷ֣ȫԶΪģǰЩţǰڵߵĺˣаķΪֻ֪ҪԼҷһ£ԼĴϻǶḲ
ߣʶ࣬ȻϹǳٵʱǽҹˡﵭ˵Χ⻰֮ɫ׷һ䣬ΪǾӦòô׵ķŹںڵģ˼Ҳ鷳ˣǼȻˣôܾô׵ˣѵֻΪԷĳٵ
⻰֮ʱһҲҶ˵ʲôֻΨΨŵŵ˵ллˣллˣ
ʱȴ΢΢һ֣Ȼ˵ȱлңǽҹˣһȴҪ㣡
仰ôұµȴˣرڸˣ˵ɫɺɫˣӲԾĲղɱһڵĳϣ˭ֻ֪ʲô顣
ˣҷ֪˺ǷԸΪ˸Уԭ£ںλϹڵؽֵ˵
ߣȻ֪Ҳǵ˵ģղŶҪҲߣղɱһϣˣѡһʹգ𵭵˵˶ĳĵҷ鷳ˣҲ֪Ƿ
⡭⡭һʱ֮ʱ֪ӦǺˣϣǵӦ˭ȥһʱ֮䲻֪Ӧѡˣ˱ǵ˭Ҳ֪Ӧѡһʱ֮
Ҫϻ룬ѡһˣûǸԣ˵˵⻰ºѾվ·һ仰˵Ĳԣ̾ͻᱻһ㡣


141 ޻
һ仰ڲаԥʶľָԼһϿûп˭͸˵ˣˣ
Ǳָĳϣһ㶣漴ûзӦڻµʱָĳϣѾ촦ȻǳˣӦʱŷԭǸˣԼȥģĴУԼϵΪĵʦܡ
һʹǰȴҶ˵䲻ǣΪ֪Լǰ֮ǰֳκһĲôһȥ˾Լ
ˣĳͷҲ͵ˣԺ¸עһ㣬ԸҹˣﲻҪ㣬Ƿַħڵ飬Լǣ飬ҲԸȥʲôаڵĹҲǲֵģȫԼˣ۾վһ룬֣ʮӷϣۻпƬ֮ƿƮȻȥ
뿪֮ǰĿҶ³һۣ漴˵Ҷ¿ɵƶɽѰң¸ʯʲô龡ܿھǣƾڻû첻顣
ѾƮȻȥҶ³ССһѣҶ³һæ¼ڳ׵ĸ˵ģϾҶ³ڵΪɲ¼ڵĶ֣ôҶ³ֱڸԼܣҶ³Ҫ쳾֮һҪ֮һҶ³ֲǱ̬ԼԼܣ¼鷳ˣǸղǷҶ³޷˵ϾҶ³ΪҪǸĻôֶȻܹ֣ǾЩòʧˣҶ³һֱһᣬһ˵飬ȴû뵽ȻƮȻȥû취ڡ
εĿЦһҶ³һվ˷ı󣬽Ǹɵ֮Ľ¼ھȻûҲûˣԷ¼ûвμӣɵĵӶвⳡԣ֮վλõ˷·Ѿ˸ղŵĲ죬¼ں뿪֮ѾٶȻ·ģ֮ղŸԥƮյҲ͹Ե쾡£ģֻǰ̫ѡ
λ̨ҲˣͷȦ·Ȼγɣնķʦһ㣬˸˵ĸоǲʳ˼̻
˿ֻվ˳֮˵۵Ļʱ򣬲ŸλղŵҾͲ˵ˣɵЩӶʲôչɣ˳ҲøɵһЩ飬ܹĶǸɾӢɵӻһҲеģȻȻЩǳЩһȴҲøɵӿֶ飬һö޻𵤡żȻ֮µһոȥĽ޵ģԪѾ޷ͻƣԾںǻ޷ͻƣղŲȥǡһ·ôһö޻𵤣ԼãЩǣģɾɳǰսһ˾͵󣬾ͽ޻𵤸֮˺ˡ
ν޻𵤣ǿһö඼ЩŽΪ࣬ʱ̶ûͻƽԪӤײ㣬Ծͣڽڼ䲻ͻƣǵ𽥵ϻȥɢд棬ֻҪ֮ڴȡƿ棬ȻܹЧ޻ǴٽΪϺöɶĽ𵤲֪ҪǿٱֻҪܹһپܹﵽǰľ磬κεĸã޻𵤵
޻𵤣ϡУϡٵһµĵزʹ˵ҲڵȥˣΪԪѾȴ࣬ȻУΪ˶ˣ˭ȥ׿ʬȡ𵤣Ҫ֪棬ɴ඼֮ڵģЩ˶ܵŵıӻŲ˶ԴǶҪôǿɾǲݵľ棬Ϊǳ裡޻𵤴ֻܴѰңǼҲɵϣ඼Ƕɽ֮УѰңȻҵҲѾգѾɢˡ
޻쳣Ҫõⶫʱ򿿵ĸĲʵϾʵɱһͷڵޣֶҲܽԷĨȥһ㲻ʣʣһ쳣أΪһ궼ܳΪɽ֮ʱѹյһݡ
ʵ⡰޻𵤡ҲóϾⶫĽȻֻںڵΪⶫ۸߰вٵ˶ԸΪԼĳһ⡰޻𵤡óܻٵĺöˣϾҲһţǵȫ棬Ȳ˵۵ӾʮֵģҲΪʾ۵ȣȻ۵õ޻𵤣ܹڸɵ֮ӱﶨȻҲ򵥣һõ޻𵤣ҲǸ۽һԵȻòϣһ컹ܹõϵģΪһҪǵĲɵķٲʢҪҪԺԴԶȻ˺ϸˡ
ôһ˵һֱϴλǫ̃£ȻȻĲԸˣǱ̨µ̨̲סһüͷǫ̂кΪѣǲԸͷߵģ˼˵ĴԿգʵҲֻ׷ĲԲͬѣȻһɵͷ̨º̨׷ġ
һʱ֮俴ˢˢǰ˫۾Լ·ڵȴԼԻóʲôƥĶʱ̨ɫͨҪóһ͸ǵĶȴǲ򵥵ĺܣ޻𵤡ȻǼƷеļƷϳĵѾλ˽ڣʱóһĶĻ̨¿ɾɨˣһҧ̨˵ҳĴԿûʲôĶҲû۵⡮޻𵤡̨ȴһִ䡷ڵֿħѹ֮ãƽ̬ٽΪȻ㲻ʲô˲ĶȴҲ㲻ҲһΣⶫ֮жڵӣ
һ仰ΧýԾҪ̨֪µġִ䡷ǲ֮أȻ֮ȴһ˲õķֻ֮һ³пɽʯ֮ЧҪ⡶ִ䡷ܹƽ̬ѹħֻҪͳɹɽ֮ʱ档
֮˶Уһ̶֮ϲԱȻֻ飬нҪȾ׽٣ѣԪӤҪľ٣ľȴ;׽ͬ׽ֻ迹ס׵Ϳɹȥľȴ׻ֶһħţһʱܱ׻ȻΣգȴ޷סħȴǷʤɽٶ֮߳඼ΪħŶ⡶ִ䡷ôħŶȻҪСܹܶ࣬⡶ִ䡷͸Ǿħ˳ɽ٣˽ܹȹľ٣һƽ˳˳ɽڣǸʱ˵ִ䡷ô
⡶ִ䡷һö˵ԭⶫԴʥطµģֻǲ֪ôշת̨֮Уһֱ̨أֻҵӲʸѧϰû뵽̨оȻὫ⡶ִ䡷ó⵽ǳ˵֮⡣
Աŵ⻰֮ʱ֮оһ⡰޻𵤡̼һ̨УòӦĶȻó㲻뿪̨ɽͺ¿˵ҲǻΪ۵ģû뵽ԼôһȻ϶ִ䡷ⶫ˳Ϊˡ
̨оûˣ⻰һͺˣ̲סԼӣԼһʱڿ죬Ȼ˵⻰ʱ˿̨мֱǺڵҪΪһʱ֮Ȼ⡶ִ䡷طóֱǲȻ˷ͷȴʵݣ̨εĽ·֣ɵӣҪǷڵĻԺ̨µ֮ˣϾ˭ԸһԶŵйĽʲô¸һζѡ
̨Ҳ޷ֻܴ˶ԼĶʣҲҪˡ
תһ룬̨еɫֺ˺ܶ࣬ⶫڱȻۣҲᷴڣǿҪԷģý⴫߼ΪԣΪµԶϲԼ֤ģȻƽﲻʲô鷳һԣɽ֮ʱ֮£Ȼ֪ʲôۣҪĻ̨еҲ¡ִ䡷⴫һ֪ѣ͵̨ڶһӵӺˣⶫҲһᱻ˵õϾԼҵ̨лǺŵģ˵⡶ִ䡷ͬ⡰޻𵤡Ҫ̨ء
ͷﶷе˶ûж˵ʲôҲûʲôɵǰˣóʲôͷȲ˵ҲûʤǵĶóȻҲ᲻õģˣɨҵӣڣǸ߸ϵаڣ޷ħС˭Ҳӣ
Ǻ˵ıһ֮ȴûʲôԸվͷһ֮ʱ˶ѡ
ܿɵӵıͿʼˣĵ໥֮ĽϽҶ³ϱڵĵ֮ѡȭҪ֮ģıʽʮֿɣһվ̨֮ϣսҹĦһҲˡ
·Ȼ򵥣ȴҲ³ʲôǱ֮ĶϾᣬɶУɸţ׷ȻΪ϶в࣬ǿһڵӵˮƽȴ⣬˭Ҳ˽ףΪǼֱڸԼɱҶ³ڵǸֿƹƽޱȣʵ򴦴ĳǱĴҪǿٱٱˡ
ò˵ⳡԻ൱ʵģҶ³ͷβҲûж˵ʲôֻǾĿЩ˵ıԣϳĵӣ඼ǽڵΪ໥֮ҲǵĽԻܶΪʤ໥֮䶼飬ûಫȻ˺ԷȴҲҪ
ĸɵǧ֮࣬Ծγĸĸվ׷׿ʼΧսȻһǿ߳ܿĸֱѡ˳ֱǣ۵ĵӣ̨µĵӣһĵӣһػڵĵӣ˸ǧʵҲڲ֮䣬ܿӱˡ
ĸˣûһʵڽ𵤺ڣÿһжصĹͶصķһʱ꿡ܣ֮ӣһŮԣŮҶ³һı࣬òôֽ۵ĵһɫֹۣ֮һʢ˵ƣ۵λҲֽ棬֮λͬԴɵ̨ʯȴԵõ͵˺ܶ࣬˸˵ĸоΪأʯһžڿػڵλȴϤԱû̸·ǰһһ֮ҲǺģֻ֪˽ףȴһ֪


142 ۶һ
ǺǣսѾѡأôڵĵӳ֣˷ʦֶĪԸսҿ˵ڵһӶгɾء˸һǰĺ룬ЦеĿԶ˷˵˵⻰ʱѾЦˣԸԼҵܹڴ˶Ӹղ˵ıԼΪԽȻܺã佱ˣ˳İһԼ£ߣȻЩԣͻһתԱߵ˷ô˵һ䡣
仰һȴеĿⶼ˷Ҷ³ϣ˷ʱɫ˱䣬漴ӦЦ˵ЦˣҵǽΪǿδֻǳʶѣĸҺ͸ɽӽ
˷绰˵ǫѷ·ڱҶ³ʵչҶ³Ȼ¼ڵ˶ˣҶ³һ¶棬˿ʲôŶߣǿɾ͵òʧˣοҶ³Ϊǽڣ˷ĺܣƽҲûҲҶ³ֹȻ֪Ҷ³رֻ֮һڵͨ棬ǰ˶ǸɽӣһѾ˽𵤺ڵΪֻһܹӤɾԪӤǳˣҸзȻҶ³Աġ
ǺǣȻˣλӽһɡ⻰ҲͲ˵ʲôˣҶ³ΪǽڣʵȻĳղ˵⻰ֻ漴ѣûʲôĺ壬Ҳ˷Ҷ³ģڼȻ˼ҲԸϳֻˡ
˵֮ٶĸӻȻ˸ղŶôӣ໥֮乥սȻЩ˲ᣬĿɶǸɸˣȻ˵ǾһŵҩȴҲΪԪڵСһǻָΪнԼֻϢƬ̾ȻǾˡ
˲⺮ĺǿػڵף˵Ҳ㹻㣬첻㣬߱ʦҲۺ̨£Ͼɵ񣬵еķȻжԸΪȻͬΪ𵤺ڣۺ̨µȻվ˱ˣ˿õľɡ
زҲͲ˵ʲôˣǩػڵ׶̨µʯĺ۵棬ȿǺıԡ
Χ˾ɢȥһڣһâ˸һͷ˳ڿתһȦĸڶһ壬Ȼֱķĸ䣬Լƽҵĳظ̶ֱεĽλã漴ĸһķɢһâ⺮УƬ֮âûǰһڲһ͸֣˵ģԼ໥֮ĶԻܹһԵķʲô֪ȴ˷Уγһϣ˵ľ޹
˵˵Ϊߣֻн𵤺ڣ˶Ǵɳз֣һҪ÷֮ģ޹ɾͲˣȻиλֻ֣Ϊ˵ľƻ۵Ĺ㳡ͬ˲¶ôһ֡
ʦˣĽôһ漴¶һ崿Цݣһ˫Ĵ۾漴գ֮Ť˶ǰһ񣬶Դֻǵͷ·ûпһ㣬ò˵㹻ͬʱҲᶨһЦȻû˿仯
⺮Ͷˣһתһ籾ֶһɼϢð˿˿֮֮һıѿһΪķԣڵƷУ⺮⺮ҲΪܵϲӵģȻҲ˷
Դ·׼һ˶ԷĹһУһѷɽƿնⳤ类սһѣɽ֮ȼһ棬ⳤײ߷׷׺ˣײλôһ죬𽻼ӣ֮һˮ󡭡
Щͬǣ߽֮󣬺һתʼջس׼ڶεĹȴһǰзɽ谭ֱȥĿֱָ֮ȻҪһһ˵࣬ɽŵĻ֮֮ȼһĻ⣬Ǳĵ˲׷ڻ濴ǻ
һ⺮еǿĳ籾ȻסĹҰųתǻķɽУһֵֻĳֱȥֻ֮ʮεĹֱ档
˵ʵȻӣʦų˵ؼǵؼ·ߵĵֶ̯ǣһӵеؼ˲Ǻܶ࣬Ȼ㣬Ҳֻжһѡ
ɽڣܹհΣȻԽԶԽԲٿأ׵ľѾĹⳤȴռ˺ܴıˣϾ籲ޱ޼ʣҲһǷɽ֮ϣƿ֮УȻҲΧģԵ⺮߽սǳ˿á
Ժȴæһתһ׵ֱȥ֮еףڵŷһ֣Ȼ۲׵мңײܸķȴҲأû뵽õˣɣʵս֮С
¡һ׵Ȼ⺮֮⣬òسֲȻԪԾɽϵĶʮɼ书ú⧲ȥó籵סЩ幥ǿ󣬵ԾܹԼ˺׵磬յĻɽѾƿⳤ籵İ˲
˻Χٵ˶һ·Ϊһ㣬ΪЩֲһɽ̾Ҫܱˡ
龰ʱЩɫţϱ仯һ··ʲôһ㣬ӷɿתһ㣬ѸתҲ裬⺮ӰǷɽֱӾͱ棬һ֮ƾɽζް취޷ⳤΧ벽
治Ծüͷٶȹ޹֮ɽĹƷ·Ѿǰһ㣬˶ܹԵĸоķɽղˡ
ᣬߵĺ籼Щ׹ֱķɽ漴ӳ˷ʼ棬ÿһεҪӴʱ򣬾˹ȥ˶Щ⣬ʮι֮˶⺮ֶΡ
Ϊⲻ֪֮ǳ籾ѾˣγһһƽУ⺮ͷ֮ȻЩ飬ȴ¶һ˿ʤ΢Цһǰ棬˵ʦ֣ⳡӮˣˡСŮð
˵ⳤ֮Ϸһ׹⣬˲ðӲĽУѾ˰˪˫ȲλǱסֻҪ⺮Լһλ۵¾Ҫˡ
е˶Ϊذܵʱͻϵĵۣ˲һɫó죬ӲĽΧıڻ˶֮յĻƾΧ㺮ޱȴ޷˺ֺ
龰ú󾪣ᣬϺȻѳһ϶·һ㣬˲½һףⱻݵĳҲһңץ˿϶ķɽȻһ˲⺮ǰͣ˺ǰԼһĵطȴֹͣ˶ɼ沢ûɱ˺˼ոֻҪתɽҪˡ
һ̫ͻȻ̫Ѹ٣ٵ˶ûзӦֻЩɸַ׷׵ͷ֮һ˿ͣǺڵϣķɽ֮ǰ¶һȻɫ̾һջ˳籣վǰ˵ʦ˵ãСԵ䣬Ҫллʦ飡
˵ת뿪ΧĹҲ漴ɢȥ⺮عԼɵӪ֮У龰˿Щȳײ֪ô£ֻⶫ˵ʽĺܣҶ³˼ĻղŵսȻȫףҲһµĲ롣
棬治򵥣ո⺮񣬸⺮ʱ򣬾֮һѵطֻǶ̫˸ûп漴ԼһƷķۣȻʹй漴ڶԸֵĵʱʹõĶԷңѷ漴֣浽ǺĻ۵ҲãȻһθؼεı䣬涨Ȼˡ˷·ڶҶ³һ㣬Ҳ·ǶԱ˵һ㣬˵
⻰Ҷ³һʱ˸ղŵѹղž;Щԣ̫һЩԭƺõģһ˼ǹµˡ
Ȼʯк׵սոյսǾʣòٵ˶ȲҪٿⳡȶˣܹ֮ӱȻʯУȻǳ֮ˣһȴ꿡ܣĴڣһ۵ͷ̨ڵĴˣղŵıѾ˹Ŀˣܶ˶ڴʯеı֡
һ꣬ǷɫӶǳޱȣϸǴһĻɫۣͺһһ㣬֮䶼һŨĻζʯȴһԼʮģĹͷСɳ֣һϮɫɮۣһ˫ԲĹĵĴ۾ʱʱĴɨͺĲһ㣬ƤЦģ˻һʵΡ
Ҷ³ȴ֪Св򵥣ȻǽӵӸĽһΣֻǳƺͬѣʵ˵˶ǽ𵤣ֻҹ⣬˺ȻֳһĵطȻǰ棬ҲصܲȽĶֻдһЧ̺֮ޱ𷨾Ȼȥɢķ𷨾Ծɲɢаħ֮ԾкܴĿãҲΪʲô֮˹ɮѹħһƽԭڡ
ΪĲӻų̛̃൱ڵҵĵӤ̨ʵԪӤֻǱ仯һµĹͬģֻĳЩ治ͬѣȻҲЩŸɮԸ⻯Ϊ̨ӤҲеģҪݸԹĲͬϲ𲻴󣬾ͬ޵ӤһͬԪӤС
ףʦ֡˳ʯбȭ˵˵֮䲻ԥһֱʯУǲһ棬˵־Ͷ֡
һ֪ʲôͷԴԣȼ˾ҵĻ治ѿһһؼĳҲ൱ܵӡ
ؼ൱ģ֮гųϣԼЩмֿԻؼ֮⣬һֻЩĵӲſԻã˵֮Уػڣ̨ۣ£һ֮кպɣʵԶڷ¼֮ϣȻĻЩȻҲûǸӵеƷʸ


143 ۶
ӶϳֵĵؼΧٵ˶ۺˣһ˫ĿĿǰĵƷڳΪ͵Ҳ鵤ڵΪˣ˼Ҳ֣յĲˣǴ˿ȴްȣһӶˡ
еĻûΪһͷģֱĳʯгȥѵȻֻ񣬲ȴʱ֮ϷʮףУһ󣬴Ӱֱ֮˶£ޱɱ·ʱҪʯ촦һ㡣
˶ΪʯһѺΪʵˣʯз·ûпһ㣬ֻĬһ漴һħƺȻ֮䱻գһӷ·˼䣬޴ķ漴һǻϣһɢȥֳԭȻ塣
䷨ӵƷħٻԪγ޺񣬸ߡʵǸߣʯв򵥰ֻʵãȻĻҪгڵΪҶذɣ˷羪һ˵ʯе񶼱˱䣬ղŵֻ˷ʾѵĻʯеֶξ˷綼Ծ
Ͼ䷨Ƿѧļ䷨֮һȻ󣬿ȴϵ⽵ħƲƵһ׶ΣԲٻԪ黯޺۴ĸʯеʶھ֮
ʯҲ˵ʲô΢΢һЦ˿ɫѾ˵ף˶ԷķӦһתнħƾֱȥһ㣬ղŵ޺Ȼʧз·ֻ⽵ħһ㣬ֱĳ׳ȥҪػȴأֻһͱ⽵ħƴ֮Զݺݵ˵֮ϣʯֵĻѾ촦ˡ
˭û뵽ⳡս˼򵥣ѸݣԭΪҲһս˭뵽׾ôܱˣʵãǸıֳʯеǿʵͬΪ𵤺ڣʯԱʵֹ߳һò˶ʱܹӤӻΪӤˡ
Цݵ̨У˵ɫȻ㲻ϺãЩʵĿ˿ǰʯУ漴˵ⳡʯʤˣϢƬ̣͵ʯһ۰ɡ
£ߵʯ΢΢ף漴ͻصԼλ֮ϣԴƬ̾۾·ղʲôûзһ㣬˭ܹĳʯǸղŸûó汾
龰ߵɫ˱䣬漴ָ֮һվλõĹ֮УĿǰʯУ漴˵ʯʦˣʦСģ
ߵʯҲֻЦŵ˵ͷǸģ˾ãʯз·һֻôһЦӦûС
龰Ϊ⣬зɽ漴תһɻâһ˳ȥֱʯжߵʯҲеĽħ漴ɽڿнƬ̣ٶʩչղŵһ޺Ӱ漴֣һֻûɵķƾճֱ֣
ͬʽʦܣңʯʦδ̫С˰ɣ޺ӰѵҵžûУ淢㲻ɣ֮һַŭ֮УǰѷɽȻһһӲı࣬൱ཻһɾ޴ıըΧ϶̲ס£Ǿɽ֮䣬޶ʱɢӣ׷׺ˣݺݵ֮ϣ³һѪ
ȻڸղŶԸ⺮ʱ沢ûôȫղžʵΪ˶Ըʯеġ
һйҲʹãʯнħٶȷɳķɽڿвϵĽ棬Ħ𻨣ʯȴһԾֱȥ
龰Χս֮˴Ϊ⣬Ҷ³Ҳüͷ֪ҪЩʲôԵ˶֪һؼĻۣСѰ˲ʯȻҪȥΪʲô
𰸺ܿˣʯԼħƲסķɽ˳ⷶΧǺܴĹ֮ھȻһȭֱӺڣ˿˶ܹʯɢŵĽ⡣
˻Žû뵽ʯȻ䷨˫ޣ䷨˫޻д˳ɼʵǡʯ˵Ųʮ꣬ʮݽ̨£ȻʵҵǲҲҵΪԼȻԼǾ֮ܶѣ˷̾Ϣһ˵ⳡԵ˭ʤ˭ʯѾֵ֤Լʺʵʮ֮䣬ʮ;Ȼﵽ𵤺ڣһ䷨˫ޣӣȻŽҲֱѾˣֻ˵Ǹ̬ⳡȻӮҲʤ֮䣬Ϊ˰ʮ꣬ʯһཻ࣬ȻʤҲûʲô˲ġ
˵ʮʱ߿ЩԪӤϵ߿ݼţ㲻ʲôǴȴѿһ˵֣ȷʵֲҲǼ̨ڣط׼£ܷĵطΪһе̳˵ԪӤأϾ̨ȻǱ£ܷĵط˵ȴԾǲֵһᣬȻҪ̨࣬Һôࡣ
˷ȴ֪ı̨̬µʯУʯȻԳƵţ̬ȴ𣬱Ͼ֮ȻȴҲ٣ź˶ȥˣı̬Ҷ³ˣУڷƴ½Ǹѷĵطʮգ꣬ʮ경磬񲻹һ⾰ʮһҶ³ȻѾ뵽ڣͬ䷨˫ޣȻٲаڵһЩͣҪĻԼʯҶ³ƨ㡣
ʯٶȺܿ죬գ֮͵ǰ˲䷴Ӧ˹ǻۣȼһ𣬿ȴԾû赲סʯĲһȭȥֱŲλȻǱϾֻһûлסţֻǵסȫѣŲλԻ渲ǣʯȴ˼ľôһȭһȭ͵˳ȥ֮ѾѪĿףϾûʲôҲû壬Ȼߵڷ˵ѾǿܶˣʯķŽǲһ
һҽУߵͷ˵˳ȥɽûʱ·⽵ħ׷ǻ֮ϵĻҲ˲ϨˣץסᣬʯȻܷŹ˵ץסʱ˲ͳ˹һ߽ܡ
Ϊ۵ӣȻҲǳصģȻ⧲˴ȴҲô۸ģһתһ漴ӲĴ˿յϣ˿պһʹƤ֮ҲһںڣϵĽ˲١
ʯһȷʵһƴɵӣӲףֱ嵽ǰΪ֮һȴ޷Ӳıʯʮȭ˶ЩԴΣ³һѪ
龰۵üͷҪ˵Щʲôȴû˵ڣֻԵıЩ̫ˣߵһ֮ϻٶȼգǷɽҲ˻ۣһΪý壬˲Ի۳һ׸ߵľˣֳѾ˵ĻɽӲĳʯȥ
龰ʯ󾪣ӲæԽħӦԣ޽£ߵɫź࣬෴̨µ̨Ͼû˸ղŵЦ⣬ȡ֮һĵǣʯ̨֮Ϊɫһʲô˵ĻǿɾͲֵˡ
¡һ޴ıըǻ֮ʧʯӲĴ˳ȥڵ֮һѪβŻվӣȻ˲ᣬ棬ε˹ȥ˵ϲ֪ȻղǲľУֻǿϧǣһû뵽ʯȻŽԽŻᱻͷۻڷŭ֮ʹһУûвٿصĺãĹȾôε˹ȥ
û뵽Ƿɽ͵۾Ȼһ׵ģڵؼƷӿƷˣӡ󷨣Ϊķ濪ʼô⣬бֱʹõĻʯѾˣڵԼĹεȥҲ֪Ӧ˵ùأʯˣ˷˵ЩƷͷζʵ˷籾˲һˣ֮ȶ֮˵ô࣬Ϊ˸Ҷ³ͶѣİҶ³һЩ顣
ʯ˷ֱ𱻲ȥɴĵҩƬ֮ѾָɫȻãʯıЩĳޣĳѾʯˣϾʯһͷӣҲ˺ô㿴浱խΪٸߣµͷҲһգħ֮ǹȥġ
֮ɻľԲȣСڶʼɣ̰Щ˶ѳɴоųɾŶ֮£ħУȻ˶ȹҲǽҶѣٵһɡ
˶ָ˹֮˶Ŀ⿴˶ˣȻԸ˵Ŀ֮ȴòӲͷƤվҪʯлʤҽִ䡷С޻𵤡ʯС
ǼԸȥģȻһҲԸʯͷĵӣĿ֮£Ҳûô˵ҪڣֻӲͷƤ˵Ѿȥ̨µʯһ
˵һ룬Ȼ֮һ֮𣺡ţλһ֮뻹λӦ
⻰һ̱죬ľվƻû뵽վ˳жʱһֵϲãǵΪΪԼĻ˴϶ŭĻϲĿ˵ˡ
ˣе˶Ŀ⿴˵֮ˣ˵ĲǱҶ³Ȼ˷Ѿ˵ˣμӣñ¶Ϊ˱Ҷ³ĺǡִ䡷͡޻𵤡߶ĿǰΪ赽ģοҶ³ҲҪԼʵȻˣܱҲûʲôӾ飬Ͼɶԣಫûôĵĺ͹ǡ
סⲻڵĵʲô龡˵ˣҵء˺ˬ˵⻰һڣԱ߱ǳҶ³̨вòͣȻ̨߲Ҳܵɨ˵Ӱɣ֮ˣƳΪ֮⣬Ϊӵľˣ浱ɨ˵ӣǾǵд˺һӣǿɾǲݵľˣʱҲҪ˵ʲôԸħڵ飬֮䶼Ҫһˣһڣ̨ЩΣ촽䶯£ջû˵
ܣ֮Ҷ³΢΢һЦ漴˵λǰҶҪʯʦֽһȻΪߣʦҲҳ׳󣬲ӣСĸȻ֪ʵ΢Ҫʯʦֽһ֪ɷ񣿡


144 ۶
Ҷ³⻰һΧٵ˶Ź۹⿴Ҷ³ڳĶǴĸ֣ȻܹҶ³ΪˮƽûΪҶ³һڵĵӿսʯϾղʯıĿãֻǲףȻҶ³ΪʯһΣΪʲô߳սʯѵ˵ģͣϷ䣬Ҫԣֻʲộһʱ֮Ƿ׷ײ²
Щɵ̲ס׷¶˼Цݣ滹սʯȻԼʯУʯ˻ܵĻҲʹģǵ߳ľȻҶ³ôһССĽڵĵӵʱ򣬶ʱͫ͸¶һ˿ʧı顣
ȴʯУԾһЦݣ·۷ʲô飬һЦĿҶ³һۣ漴˺̨лûпڴӦʱ򣬾Ѿվ˳˵ӷʦܣȻҪҽһǾԺˣҲʶھ
˷ʦֶû뵽ڵĵӱսȴѹˣȻ˵ɽǲԣʱҲҪѯһµǵһζѹǲõģȻԸ⣬ǳ԰ɣ˹һЦ漴˵⻰˵˷ĲȴҲ̨пڵĿܡ
ȻҲ֪һڵҪսʤһ𵤺ںѶȣһڵĵҪսʤʯĽ𵤺ڣǲܵģǲô˵㲻սʤʯĶ̨ҲǺõġ
Ļȴ˷ЦղѾҶ³ˣû뵽Ҷ³ȻûĻȥôվˣ˷ΪΣ˵Ļ˷˿ЦǿЦ֮ʵڲ֪Ӧ˵Щʲôˡ
˵֮߾Ѿ뵽⻹ûб˹ַ֮ڣ֮Ҷ³˵ʦˣ
˵֮һ˾ͳ˳ȥһ⣬ֱʯŶκεʣĹʽȴ쳣ϾҶ³һ⽭֮ɱģ߳ˣĸ˲ʽޱȣĿ£Ȼ淨˵ֵܲһᣬǲҪҲҪСǣ֮ǵʽ˿𣬲Ϊ෴书ʽǽӵֻʹߵ㣬ԲŻᱻΪǺôģʵȫô¡
סޣҶ³֣ٵ˶ʱ˭û뵽Ҷ³ȻйȻһ޵ʽû뵽Ҷ³ȻҲһ䷨˫޵ģֲҪսʯˡ
Ͼ֮֮٣䷨˫޵˸ϡٵĿ£Ϊ䷨˫޺ȡóɼ໥ܹ֮д轻ֵ˲࣬ĻᣬȻŹǶЩҶ³ˣλ˼Ҳ̲סɣȻȡʤҲҪʯһ
ʯҶ³Ҳһ÷ֱӾͳ˳ȥҶ³ԺһȭȻʯ䷨˫ޣǷŽһ֣ĴȻϲΪ֮Ҷ³Ҫһ߽棬ʯʱ
Ҷ³һת˹ȥڤצ漴תһצ漴ֱʯؿڶȥʯ󾪣Ҫȴ޷ܣڤצ㿪һʱͻΪצӰʯƣڱ
Ҷ³ĹԶԶֹڴˣΪһ֣Ҷ³ֶζȥˣһת⡶ġĲʯıʯҶ³໥֮佻ֱͳԿٶȷӦҪҶ³һ
Ҷ³ŷ֣ʯһŤҪҶ³ĹԴҶ³֮һץ̨˲͵סʯӡһʯҶ³ץסӣӲĶ˳ȥϥΪģӦĶġ
ץסᣬҶ³˿ˮģžͳ˳ȥֱʯԣϵĴʮȭ漴һӲĽʯʮԶ˵ϡ
Ҷ³־ɱУһ˽֣ض˿飬ɲʲôģȻǱȶضɱΪĿĵģҶ³飬ֱӾȫԸ﹥ʯУ˿棬͸ղǫѷģȫ
ʯдڵأҶ³˿Ҳɵٶȳ˹ȥʯȻ㱻ˣղҶ³ȭͷеᵽʲôʹҲܵɳĸоֻǶݵĽѾԼҶ³ϵĲࡣ
ʯɵӣҶ³أٶȷӦҶ³޷˵ܣϾǽ𵤺ڵΪΪţҶ³ֻнڣսʤҶ³İյģķķɲǰ״ġ
ѪʱߵʯѾеĽħַųһɽĽħƣֱҶ³ؿڣҶ³æһܹȥǺ顱Ҳ漴ؿλãγһɫϣҶ³ٶȻûб⽵ħƸ죬Ȼ⽵ħƹˣ⡰Ǻ顱Ҷ³Ҳûܵ˿˺Ǻ顱Ļ֮һ˿âҶ³ȵˡ
һ˿ǵѪʯվҶ³ıоЦ漴˵Ҷʦܣû뵽Ѿز̨شġ޺֪ѴΪ˵ڶѾˣڿʦǰԵЩһĲֵˣҶ䷨˫ޣҳһҲ㣬ⷨȴδˣʦܻЩĺãˣ
ʦ־ˣСȻֻнڣʦв磬ȴҲô׷ģһǱôϻĺãֵ¼°ɡҶ³⻰֮Цһ漴˵ҪҶ³ʹ˰;ϣǾȻܵģȻվûаȡʤҲȻʹȴǲҶ³Ը
˵֮Ҷ³Ϳʼǡ̫ۣȻóҶ³ҲԸǳŽޱȣԴҶ³ӵпʼͲóʾˣȻҲóҶ³л⹥ؼ汸Ϊ켶Ǻ顱ȻҶ³ڵΪԿǺ顱ȫܣе鶼޷Ǻ鷢Ӳʮ֮һĹЧǵ켶ؼûģҳ֮⣬Ҷ³лľ͵ģľԪ֣ǶȻҶ³ʹù֣Ҷ³ΪȶԷ˲٣ҲδûлʤĿԣοʯԿǿϮ棬ȡʤҶ³ΪʲôԣҪ֪ɱʯǿĶ࣬˵ͽƾսҶ³ٶȣӦɶʯҪḻࡣ
߽֣ʯʼʩħƹЧ֮󣬶ʱؽħƣԽħΪý飬ۼֳ޺ӰԹҶ³ԴҶ³Ҵ⣬ȫ⡰Ǻ顱Ļ֮϶γһİ˪
߽棬ֻ¡һǺ֮ϵһƣҶ³оĶܵ𵴣˵ʯУֹͣ˹ƣתеķת۾Ҷ³зסת·ʲô⽵ħ֮ϣϵɢɫĹâ֮漴һ
£ߵһ߱ȸղ޺ӰʵӰҶ³ǰ漴һӵĿ˳˳ֱҶ³
¡Ҷ³оԼؿڷ·ܵػһ㣬ǡǺ顱γɵĻ֣˲ѣҶ³ҲɳʮףһѪص˵֮ϣҶ³ʵϾʯοʯʩչ̨µص䣬ǿ󣬶Ҷ³޷ӳǺ顱⻤Ȼʵһ֮ҲˣҶ³ܹӳȫĻôƾʯԴ򲻿Ҷ³Ļڡ
ʦܣˣͶɣվʯ˵ȻףԾ¶ʤЦݣȻҶ³ûκηĿˡ
̹׵˵Ҷ³ȷʵ˲ᡰ޷óʹãǺ鲻ȫ㣬ͬ㣬ûʲôĹԼ֮ĶеķǲþǲԷȻܵѹƣҶ³ġǳҲԼĹֶεģҶ³Ϊ㣬޷ԲŻ䵽ز
ҪҶ³ıаڣǧаһɣṩ˿ɶаڵĸλЩ쵱ʦЩˣҶ³Ķôܲ
ܣأҶ³վֱ˵˵֮һӣһ߸ľ׮һҶ³У߸ľ׮֮ϸһͷϡŹֵĶʲôƷҶ³֪ΪûмⶫҪ˵ڳĶǴʦȻҲܽĹȫֻ֪һ˵һľ׮֮ϵ޾ǺպľϵޣľһͷڵޣٶȺƣһ߶Ƕ֣ڶͷԪӤڵ޳ľ֩룬ԶҺӴƣʵڳȴ֪Ĳ࣬Ҷ³һֶʱòٵǰһ֪һķ
Ҷ³ֳһѺɫ죬ڶ֮£߸ľ׮˲仯߸ľת˲֮ͻΪһĽʯΧ롣
Ҷ³ٶһӣ߸ľͷ׷׳˳ȥĿֱָλõʯȥʯ󾪣æʼת⽵ħƶ󣬲߸ľ൱߸ڵޣʯΪ̨¸طҲǱŪæңһʱֻ֮Ĵܡ
ԴҶ³һʼʱҲ⡰ľԪ󡱿ǴûʹùһΣΪǵľ˸Լ˵һؼƷķһֱûʹùڿȻⶫԼеκһҪõĶ࣬ҲʵʵĶ࣬һ־߸ڵľҶ³֪ⶫЧĻʹˣҶ³ʵġ
Щ߸ľ׮ûľʵľв磬ٶ֮ϣΪûֻ꣬ǻеıݣҶ³˼Щоٶۣɿֲ
Ͼһߣô򵥣ʯҲûôı¶ǽ𵤺ڣʵȺⲢ˵սһ˿Զ߸Լˮƽ൱ҼǴޡ
ߵʯʹ˽ħƺò׵Ĵ͸һľΪɱԷȴû뵽ľﱻ⽵ħƹ֮󣬸ոյ¾ٶˣɱġ
һʯҲûаȥ˼ˣ˺ۣǶԷȴͣ﹥Ҷ³Ĳ֮¹ʯʯЩˡ
Ȼ⡰ľԪ󡱲û˿㣬Ȼǿ󣬿ⶫ»𣬻һ𣬶ʱΪУҶ³ջأҲܵˣҪһʱܹʹã൱޴һ˶޷֧ţҶ³ƷƵûаʵǶװģת߸ľҪ߸ڵʵҲ൱ͬʱԼֳ߷ֲϵԪ˵ʵڵҶ³ԪѾЩˣʯٲͶҪĽеǶǴ˵ģ򲻵ôΪɱʯҶ³ȴֲòпΪ˵Ҳ


145 ݱ¶
¡һľ죬˺۵ʯһֻľ﹥˺֮˺һŻڵһݺݵ˵֮ϣֻľ˲佫ʯΧ룬ȴûж֣Ҷ³ֹסǵĶϾһԣ㵽ֹͺãҪ
䣡Цһʯĸε˵Ϊ֮ϣҶ³ķ֮ϣ̫ⷨأһֿ󷨣޻ϵδز󷨣ƫƫǡ԰ܵЩǰ˾ǰˣûʲô˵ġ
ⳡĽȻ˵֮⣬Ҷ³еġľԪȻòٵΪ֮𺳣ûʲô޿󷨣ⶫֻ˽һ֪ѣǼ⡰ľԪ󡱵֪֮˰ȻĶ
ȿȡαԣλҶȡʤգ޻𵤺;ִ䣬ҶС˼ʯ¶һ˿ЦݣȻµȡʤٲ̨µʤ㹻ˣҶ³ܱʯҪõĶࡣ
Ҷ³Ϊڣڳ˺ܶ඼ܹĳҲܹĳϾɣʱûôķ֣ȴһɺȻа֣հʦĲûУʲô˵顣
޻𵤺⡶ִ䡷˺һĸԸ̨д͸Ҷ³Ҷ³Ҳ˻ص˷ı½ӹ˷һŵҩ֮Ҷ³ʼָ
ղŵսҶ³˲С𵴣Ȼû̫صƣҲһЩĵطұĹǿԼֵĻǸղѾصڵˡ
ʱ˷ĵҩУҶ³ʱоһůӿн븹ڣ漴ʼȫҶ³оǳĺãһߴָһ߻ζղŵսԼЩսĶ֪Ҷ³з·ֶһ˿Ϊн
Ҷ³۾ʱⳤ˷·ѾЩԸɵĸ֣׷ȥ֮Ҳûжˣʱߵ˷翴Ҷ³֮ĸεҡͷЦһ˵ҶֵܣղЩçײˣûзĻˣΪβһԣղıѾ֪Ҫ˶þͻᱻ˲һ¼һͻ鷳ˡ
⡭Ǹ³çˣȷʵҪ޻ã¡Ҷ³̴ӦҲ֪˷ΪԼãԼҲԼòɡ
߰ɡǻ뿪ɣԴ˷ЦһҲ˵ʲôҶ³Լǻſ˯ȫͲκѶϢСףһ뿪ۡ
ôôҴææ뿪ʱܲӦõģǹħڵǣ̫󣬸ɵ˶Ҫȥ֪һãҹζ࣬Ȼ۰˾ճסȴûжԸȻҶˣ˷ȻҲ
һ֮أɸַ׷׼Ԧɽʲôŷ׷뿪˷磬Ҷ³Ҳ⣬תŶȥҪƾڵķ顣
šǸˣҲϴģǸģɱҶ³ȥ˲䣬һܴ󣬲ȴǿ־𺳣Щ˷ܣָԶȥҶ³˵
˲ˣǴ˴Ҷ³нǸ¼ڵĽڵӣԵǷ¼ڻ¼ڵϣԼʮ¼ڵĵӡ
Ҫ֪ڱӦȥģɱ¼ڳϣִһڱԼķ¼ڿ˵澡ʧȻûҲԸ۾ˣɽ֮ҵɽµȴŵķ¼ʮ׼뿪ط¼ڣתһ룬־ˡ
û뿪̫Զʹ۵ɽŸΪ˱ģΪܹɢȥôһۣѯһˣԼ׷ʲôŭˣ˲֪Ϊһ۵ˣڿӦ֪һЩߵģܹ֪ԭУԸõ˵ʶôȻ¼ϣʵ𣬿ǲ꣬¼ڶȻܹٶȲʢԶʤա
û뿪һֱȴţû꣬Լµôһ䣬ߵһ㶣漴ɫһ䣬һץסԱߵڵĵӣеʵȷǸղˣ
Ҷ³ǲʶģڵ˷ȴʶģϾ˷ҲˣҴҶǻ˼ȻС˭ʶ˭΢ģҶǻʶġ
ǣǸԵ꣬ţɻҶʶҪץǸŮ־ǸŮģֻǲ֪Ϊʲô۾ͷɫòȴû䣬껹һ㶼ûб䣬Ҹղһ۾ϳˣǵӱһץУʱŵûɢаôһ̽Լ֪鶼ԭԭʵʵĽ˳
ߣ˷磡ڣǺãܺãΪھͲôɱҶӣһû꣡˵˵⻰ʱ˵ɫޱȵĿֲһɭϢ
˵֮Ťͷ˿ԼʮˣԼϣȵ׷
һ룬ʮڿն𣬴ǰֱȥֱĳŶ׷϶ȥȴûʲô˵ע⣬Ͼƽʮ⻮յĻһ˵ע⣬ǽǴ˵ӣܹĿɶٽϵǧˣЩȥͺǻɢȥһĻע
۵ĵûע⣬Щûע⵽ɲ˵ûпƲ֮ϣ׵ĸ߿֮Уһɫۣӡжɫƶˣվһϵԣվ֮Ǿ޴۵Ķ¥֮ϣߵ˵ʦ𣬸ղŷ¼ڵˣѾ׷ȥˣҪҪҳﲻ֪Ķ
ˡȥɣҸžͺãͷǾԲֻ֣ܻܲȥˣʲô鷳ȻڣСҶСʲôҪæȻȥģʥڵƣʮֵĴɲʲôظ֮ˣһʲô鷳Ȼȥ㣬ЩͲҪ뿪פˣžǡϵ˵˵⻰һѾʧ֮ϡ
ֻվ룬Ĳޣ˿·绬ȺһʮɽʱЩŭ˵ߣ¼ڣ¼ڣǸҵţ֪ĶλСүһ뿪ƾڣҶҪ¼ţ
˵⻰ȥ֮ڵĴ֮ȥлƬ֮Ϊһ⳯űȥգѾʧӰˡ
ߵҶ³ȱС׸˷糯Ŷȥ˷ѾϢڣҪҶ³ڴһȻ˵Ըħڵ飬¹ش󣬲˷翴һԿһޣȻӦҶ³ʲôٽ飬Ҳʧԣ֮ǰҶ³ԼǰѾЩΥŵˣٿҶ³ȸԼģһڣѲɻλԼȥħڲɣȥԼǳԶŵķСˣ
˵Ķ죬ƴҪ·෴ʵûʲô飬ԶƵģûоʲôԣеʱ䣬ҲںȴȫȻ֪ΣѾ١
ãߣһɽ֮ϣɽһΧķ羰˳һ½Ӧȥģʱ򣬺Ȼ֮䱾һЦݵ˷ɫһ
ΪʱʮɽԶֱɫ⣬ԵķɽɷǺÿͬʱȴΣգʮѷɽӺ׷϶Ҷ³ǿ֮һѾ˵סǵȥ·ʮѷɽʮˣǰΧһԲȦҶ³ܲ͸İΧ롣
龰Ҷ³ɫ׷һ䣬ܵΧʵʵɱ˯СҲȻ֮۾䱸Ŀܣķ·ʱ׼һ㡣
˷練ӦĿһ㣬ɫ˱֮۾ǰ˵ڣʲô˼
ͬΪȻ٣ǰձ˵ȴ޼Ҳ£Ȼ˷ΪԷƽҲֱοʱ
ʲô˼ߣ˷磬ʲô˼ѵ֪ҷ¼Ѿگ£׷ɱɱҶϣǸ˾ߵǸСӣΪҲ֪˱ȴסңۣǸߵʱҵĵһ۾ϳСӣ˷磬ʶÿĻҲڿûʲôƢϾԼôһӣ˾ôһԣƽӶҪɱˣ־ǰôܹ侲
ǹ˼˷米ڵӰʵĻѾͬ˷綼һնɱˣĻ˵Ƕķϻ
˵ˣ˷ҲʲôˣҲڶľٶ˼Ҷϳˣ㻹ָܹסʲô⻰˷ɫ˱֮󣬿˿Ҷ³ֿ˿ǰڣ֮䣬˵ڣҲҶֵʲôޣ˷ӦҶֵҪο֮ԳУ촦Ҳڸģڣ㶯֮ǰҪˣΪѾȥĶӣǷҪ׶
ɷ˷⻰ЩвζҪ֪¼ƾڶɣһɲ࣬˵׳ħڣһ֮⣬о̨ۣ£Լˣʵ̨ڣ֮£ֻǲôϲҲм˴˲ζڲУʵȻʵԲȻĻ˷ڵڶŵôֻһڵĶأɼһЩжȻǲ
ȻڵĿֲʵ֮⣬Ҫڵڵӵѱ鲼£а˺ϾڵΪɿ֪ģܶ˶Ըǽύھ͵ڸǱʵ⼴ʹ۶Ըȥģ¼ȴҲûȥ
⻰ڵɫ˱䣬Աߵ϶ҪȰοһ촽䶯֮ջûжֻվڣ￴ǰڡ
˫۳죬ɫĿ˷磬ձ任˼֮֮һ˿ݶ˵˷磡ţһθᣬҪôߣҪô˸ɱΨһĶӣǲ˳ĲΪˣ
һ仰˵ѾҪ˵ʲôĶˣڵ˼ѾȷĲܹȷˣΧķ¼ڵӷ׷ó˷ɫһ䣬ѾʼתԪ·˷а㲻Э̾Ҫɱһ㡣


146 һ
Դ˷ĮȻ֮·ûпһ㣬̩ɽںë˷粻ȻԪӤѳɣ֮ڣ˷粻˴ȻҲֵõģٲʧˡ
Ҷֵܣڽӣ¼ڸ־һʮԪӤ֣ڸֺʮ𵤵ӣҪǲܵģԼ¼ڳΪ֮ϣлᣬԸԱԪӤҶֵܺλȡһҶֵԼ׼ᣬңͿɡ˷ƯڿиҶ³˵ĳλȻѾ˱׼ѾҪԱԪӤڱҪʱҶ³ȡһˡ
⻰Ҷ³ĺݺݵľһѣںԼĴ⣬ԼСһЩͲղԼóа¼һҲԼԼʼ͸˵˷¼Ҳû⵵ӵˣһжΪԼĽҶ³
˷ԱԪӤԻɢĴԼҶ³Ǿģ˶һҶ³Ը촦˷磬һҶ³ԲǹӲд͵֮ˣ
ʱ˿óаڵȴңΪóã˵˷Ȼһһó˭¼ھҪɱԼһˣֹ¶ΪһϢй¶ȥĻô¼ڱضаɱһա
磬лˣϣչȺСףҶ³Ӧ˵
һһ˵޹أɱǷΪΪ˷磬Ƿ¼ҲڽְɣղʱҲ֪û˿˷ʲôҪ׷̫ܲѵģҲɱڰɣȻˣһ˳еһҧҶ³վ˳ʱа֪վ֮ɣ
Ҷ磡
ϴ󣡡Ҷ³⻰֮ȶʱɫһ䣬Ѿû뵽Ҷ³Ȼ˵ĻʱۿЩʪˣҲһ˿ȻȻҲҶ³ĶԼ͵飬һΣԲ뾭ڶΡ
СҹԶǰ¼ڸ֮һ˿񱩵ɱ
˷籾ҪֹҶ³ģҪ˵ǿҶ³ǾȻֿ˿ȺСף촽䶯̾һ˳ĬΪʵڲ֪Ӧ˵ЩʲôãֻжҶ³Ρ
Ҷ³ĻȻķ¼ϵͬҶ³˵ʱԼҲ֪û˿Լ˵٣һ˿ôɱ˷磬˶ܹ뵽Ƿ¼ģĻôȻǶȻһô¼ڵǧҵҲͻһˣɲҪģǱʶﶼԸ˷綯֡
ֻʼڵҵģҲö˵ʲôϾڵ˲ҪȴҲ˵ȥҶ³վ˳ȴý⣬ȻϲĵĸڴԼ뷨˵˳
ҲԸĸߵϣǲһ֪ѡȻںʹ࣬ҲΪ¼ںԼΪᣬֻǸղ˷ļŭ˵Ļ˺ģҶ³վôȻӭж⡣
ãСӣ˵ԼǾԼֻɱһˣ˸Ų׷󣡡۾˵˵֮ȻҪ֣·ɽ֮ɫĹâʤ
ȵȡҪɱֵʱ򣬺Ȼһ˷ڻûվ˳һѵҶ³ǰ
磬У˷ԽתôҶҶ³һץס˷ļ
˷ɫ˱䣬һʹ漴ǰ˵ȻֵѾ˾Ҳܶ˵ȹСײȻҶֵܲ˷ҲһųСˣ̰һأסǣǡһҪӦңĻҵԪӤԱԸҲȻҪᣬȻǲʦҲưոݣӦӦԼ
Ȼ˷Ѿ֪鲻ܸı䣬Ҷ³Լǰô޷ıɱΪԼЩ˶ʵȻܹҶ³Ŀģܹףܹȫ£Ȼվ˳ӲͷƤвķڣΪľҪҶ³ȡһ
ŭ죬ȴֻܵǿĿǰ˷纮˵ʲô˵ǣ
죬Ҫʱ䣬ֵܣֻнڵΪҪʱȻ׷ôˣΪڵΪҪ׷ɱֵܲ⣬Ҫ죬ֵܲб´ѣҲŬΪֵܲȡһ˷˵鶼ˣҶѾ׵˺ˣ˷ȻԷʲôɫ
ã⻰붼ûʹӦȻΪԼӱ黹Ҫ죬ȴоԵİ֮׷Ҷ³ҽҶ³ɱ
ҶֵܣСģڴӦ˷΢΢һղڲӦǾʵûа취ˣȻʱɽȣôҶ³ȡһ
أ磬С׸ԺҪչˣҶ³⻰ͷ˵˵⻰ٶȴ˵Ҷ磬鷳㽫͵аڣȻչҲȻ˸ұҽһҾȥа山Ժȥˡ
⻰һ˷ʱһʵ뵽Ҷ³бģȻĻһССĽƾʲôôĵؼû뵽Ҷ³ıȻô󣬴Ķеˡ
Ҷֵܷģһչ˺ġ˷ɫȻ˵
УҪϴҪҲҪһ𣡡С׸е˵Ҫ仯壬ϧȴоһֹĶԴǡǡһڿƮ˷硣
ҷĹģҲһΪҶҾԲķģʹҪҲģһ˵˵֮ͫѾɫҪƴϧһ˸ֹסˡ
˷ֹסˣҶ³¶һ˿Цݣ˵ͷ漴˵ңټ
£Ҷ³ͼԦɽٶȳϷȥֻһ뷨Ŷӣϣܹ׷ĽɫۣΪһʱ֮ǰҶ³ǿǽɫճŶȥģֻҪܹ׷ôһȻ⣬ʮ¼Ҳָܻ𣬻߾׷ֻҪܹﶫɽֻҪ뵽аڵķΧ֮ڣôԼͰȫˡ
Ҷ³ûж룬ֱӼԦɽʹȫڵԪȫעɽ֮УɽٶȱǾˣֱŶȥҶ³ֲƳɱͶԪȻٶ죬һһ㣬ϵһԪӤڸֵٶˡ
൱˵ģһʱҶ³͸оЩ֧ĸоڿյģԥɽ֮ϣóһƷʯһȫԼϵ߸ڶһѨӱգĿʼʯ֮е֧⼫еӴġ
֪Ҷ³ѾһƷʯʱת˲͹ˣҶ³һ·򶯲֪˶ãǧɣԾû׷ǽɫۣϾǿڵĴֵı滹ôֲݣٶôˣ˵Ҷ³ڵˣ˷磬֮ȫ׷϶ϲϡ
Űʱת֮͹ȥҶ³ʱЩţϦչѾ£Ǳ߸վһ˷磬֪޷ʹһʹȺС̾һ뿪ˣҪľȽ͵аפȥҶ³ܲѾҪˡ
Ѿܹܵ˵ˣȻ鲻ôˣȻаڲ飬Ҳ¼û꣬ص֮ȻҪ·ѣ¼ڸ˵ҪҶ³ʲô⣬˷ҲԲǹ͵Զ֮ˣȻǣʦţҲҪ¼Ϊ˸ۣ˻ɢҲϧ
˷ȥ֮ߵڵҲԥ̼Ԧɽʼ׷ϣ˿ѾϦ£Ҷ³ѵĻڿɾͰ׻ˡ
ʦӦıѰң¼ڸִһĵӳУһ߷Уһ϶ſʵ
١ȻǶ˷ΪСӰʱܶҵ׷ɱߺߣǳ룬Ȳ˵ҵгΪСֻнڣܶùȥοղѾС˸ٷ˷ȴȫȻ֪СɱҶӣߣȻܣ˵˵ʹʮԪӤӣڵĳϼٳ˹ȥֱ׷Ҷ³˵ڵĵȴβں󣬱ϾȻڶ࣬ʵޣҷٶȹʱں棬ΧҶ³ʱҲˣ׷ɱʱòǡ
˳ھȻҶ³ٷʱһЩݣô˵Ҳڵĸ֣һϺڣڣʮԪӤ֣ʮ𵤸֣׷ɱһڵСӣȻǺֵܹˣڴӦ˼Ұʱȴʹ˸ٷҲ̫޳˵㣬ΪôԶţ¼ڳ϶̲סɫ죬Ϊ飬֮ǰ۵ı֣ѾԾһ˿ڵĲǳϺΪţҲڶ֣ҲҶ˵ʲôֻʲôûзԳŶȥ
Ҫ֪ǸٷǷ¼һʵȼգֻ飬ܹһ˵٣ȷĴ·λȻܹȷλãôһµķλ͹ˣ˵ٷЧֻܳһ죬Ѿȥ˰죬ϲãڰ֮ô˳ɱҶ³
һ·϶ûͣЪҶ³Ҳɫ۾һ·ⶫȥĿĺȷǾаפɽֻҪܹƣаڵӶȻͦƴıԼñʲ̫ǡΪֻҪóƣͲǷ¼׷ɱҶ³ˣǱҶ³Լа׷ɱˡ
ɽľɲɽһʯǧʯаڴ֮Ҫĵط֮һڱԺȻ֮˵ǱԺΪаڽ߷еֱ𻮷˵̣֮ڵıľǱԺפ˲ٵĸ֣Ǿ԰ȫģⳤǵɽмȴ֮ң֮ңȴô׵ģɽѾڴƱԵشˣٽҶ³ȫ˰ȴҲֻǧҪ֮⣬Ҫʱ䡭
ʱ䣬ȴǱߵķ¼ڸɱҶ³ʮˣһ·Ҷ³ǲ֪Ҫ϶ٴˣȻҲ֪ҪΣء˵ڵҶ³Ѿ˾һıԵ


147 𵤺
Ҷ³һ·ŶߣͣļٷɽҶ³ôļٶ޷ٶȣķɽȻһٶȲԾɲܹﵽҶ³ҪҪҶ³ܹɽϵЩȫ򿪵Ļ˵Щ¼ڸǵ׷ɱϧûʵ
ܹɽߣֻ˵ܹеķ޵ĻҲˣֱת¼ڸִսһ¹˭ֶһء
Ҫ֪еķֻԪӤڿʼļ֮ǰҲֻܹʹöܹеķյȼΪеķΪƷ֮ΪƷģ˵ƷѾԽƷλĳײˣʵʵֻƷѣֻϣܹԲŻ֮ΪƷ
Ʒʵĳ˵ǾؽƣԪӤڿʼÿһزܹ䷨һʵԵ˵ͬȼķӳȵģȻЩΪԽǱϲ಻󣬷ΪƷֻ˵ⷨǱʶѡ
ԪӤǰкΪֱӦǣ˼ƷҲ˵һ˼ؽƣֻԪӤǰܹһأԪӤڲܹķȫʵԵ˵켶Ʒķֻкڵĸֲܹȫӳʵⶫ͸ӹˣһΪ£һƷܹĵȣƷʮصĽƣҪӳȫʵûжɽٺڵΪ뵽Ҫ롭ԴÿһƷƣҪӦΪܹӳȫʵ
ЩҪһȥģ˵Դ֮ͿԲˣܹȫʵ㱾ΪѾߵ㹻˲ſԡ
ڴԪӤ֮ǰʹõķֻܹʹöѣܹҶ³ˣʯҲˣĻһؼô˲ãҶ³ġǺ顱켶ôʯĹܹƣǻ켶ĳƺ
һжԭģҶ³еĶ֮λʦôͳЩɫҶ³
һ·УҶ³һ·֮ϲаĵ飬ٶԾɲܹıʲôҶ³һԤУҪ˶Щ¼ڵĸ־ͻ׷Ҷ³żһʱ֪֮Ӧôˡ
ٶȷа֮󣬳Ҷ³ǰһƬƵɽɽʮɽɣԼڼɽݺᣬ֦Ҷï޳ȺɼʿУҲһδĺȥʱҶ³һ뵽ôȥҲǰ취Щ˳ܹ׷ҵģڿĿ̫˼ҿڸ֣ʮ˸ԪӤ֣һȺĽ𵤸֣Ҫұ׷ϱɣȶɽ֮УϢǽ֮뿪㲻뿪ʱ޻𵤣ҲܹһԼΪԼ༸ֵıֶΡ
뵽Ҷ³ҲԥֱӸ·ɽ֮У漴ԼķɽһֻԳһ㣬ļѾʧԼѰһʱңҶ³ҵһŵĵطȺɽ֮һɽ֮ڣɽһСӣСӵԴͷһٲٲӸ߿ֱ£̶֮ڣ˳̶γСӣٲӲݴĵطһεɽϸ۲ĻԷ֡
Ҷ³ĶȻҪһεĲ˵ĵطҵ֮Ҷ³˵ֱӾͳ˽ȥκεΣⶴھıԭ״Ūɳ׾˷֡
Ҷ³ΪԼŶ˳һǧ·̣·֮гׯɽ٣¼ô֪ԼȻǱٴԼҪأȴҲѣȻ뿪Ƿ֣Ҫҵûһǲܵģȴûʲôĵġ
Ȼ׷ۣҲܸϵɽѰаפأôҾͶܻὫȻС͹ȥģֻҪҵ飬ȻңҾȶˡҶ³뵽
뵽Ҷ³ҲͲԥʲôɽ֮£ȻǬ֮еġ޻𵤡˳һ£漴оԼ֮гһɾޱȵȻ˿˿ȴԶ˵ˡ
ǽҶ³аĵ飬æתʼȫǸԼĽ𵤣߳ڶѨҲһʼ
û֮֮ȥ˱δɢȴҪôӵĳȥֱ꣬ӷãѵͿʼ׷׵ڻҶ³ڡ
Ǽ򵥲ֻмСв磬̺ȴʮ־˵ģҶ³ǿŻ̺֪ҪٱҶ³Ҫ޻𵤿ɲһ򵥵飬Ȼûлǣ𲽵ԾҪһʱ
޻Ҷ³ڣҶ³ͣסڣȻΪ˿˿סĴҶ³ľڣȻⵤ֮бҶ³ĽգȻҲһͨߴڶѨ뵽Ҷ³֮ڿʼҶ³
סĿʼڻĽ𵤣Ҷ³ĺôҶ³оԼڷɿֻһС͸ϵԼ֮Ҷ³˷ܣҲɿʼٵ
һͲ֪˶ãҶ³ҹûȥ⣬˵ʱⶫؽϾڵԪ꣬Ҷ³Ŷʮ꣬ȻʱҲӻԪӤʱͱνˣôþôãͺôΪ൱ĳϵĳˡ
֪Ҳ֪˶ã޻ڱҶ³һգҲû˿ʣ࣬Ҷ³ΪӲΪ⡰޻𵤡𵤺ڣȻֻǿ˽𵤺ڵż粢ȶϾҶ³߸ڶѨˮһ㣬˴󲿷ֵ𵤵ѾֻһԪӤڽڵĶ״̬ұ࣬񣬷ĻҶ³𵤺ڶ벻ˡ
ôȻЩգҶ³ô뵽𵤺ڲǣΪһϵʶҲӷŴ˲١
Ҫ˵ʶʵһĽ壬Ҷ³Ѿ뵽ȻǰڣС󷨡ӣҶ³ÿʱÿ̶ǿ֮УÿһʱǿڵԾɴڳȻڣȴȳϸ֡
Ҷ³㣬ʶȫԺͳϸһƴ²·ˣҶ³ʶȻչҶ³ȴҲǺõģΪʱ򲻻κε谭⣬һгڸֵʶɨҶ³Ҷ³̸ܹоܹܣһϺ÷ʱ
Ҷ³⡰޻𵤡֮󣬱ΪһϵҲżȥҶ³׼һʱˣѾнΪͱٹȣҪʳˮԴЩֻҪϵͺˣ׷ɱԼʱȥʵûʲôҶ³ѹûдȥֻǱޣոս𵤺ڣ粢ȶҪһʱȶΪ
Ҷ³ȴ֪ǣ׼Ǳ޵ʱ߷¼ڵѾķ׷׵ˣҶ³ʱ߷¼ڵĸַ׷׵ʮԪӤ֣ڵĸֶ
һ·Ԧɽ۶ɽϿյʱͷǰɫȻһ䣬ͣסӻָߺͣǿɶСɽ֮УģǽƻȻ
ʦ֡չʶһ¼ڵĳ⻰Ҳԥɫ˱˵ĳڵĸѾչʶһƬģνϣǣʩչһ깥ͬʱ뿪ڣɳ̽һΧǳϡ
áǳһ˵ȻᷴԣҪҳҶ³ģûаԥ̾ʹӦʮԪӤӣ˳ĵȴЩķ¼ڵӣԼʼʩչϴ󷨣ΧɽҶ³ҳ
Ҫ֪֮˳ЩޣһȻȷǿĶ࣬ǱϻǴģǳϵʱ͵ϮĻֻҪһΪͨһ˼Խ˸ɱϾ̫һЩԪӤ޷뿪ڵĳڸֱض촦ɢ޷ع飬ûбֲ֧칦ɡ
ǲҴ⣬ֻ˻漴ʼѰҶ³䣬ǵʵ֣ɽֻҪʱ䣬֮ھܹһжһɾһֻ϶㲻ȥ
£չʶϵı£뱾գ漴ʼƬɽĴ
˵ɢʶͺ״һ˲ɨ˼ɽ壬һֻ϶ûзŹҶ³Ȼ֮۾ڶԷɨ赽ԼʱʶĿһ£ԼǳڵΪյĶ˶Է
оԷȥ֮Ҷ³ųһµľǶԷԼһԼôԼͱˣڸ֣ʮ˸ԪӤ֣˵Щ˾һԪӤΪ㹻ʵŪҶ³Ҷ³а⣬ϾԪӤںͽ𵤺Ȼֻһ㣬ʵʮǧԪӤڵĸһֶܹ׵ĻҶ³
ʦ֣ôûУ᲻ķСӷˣõ˷֮ˣƬɽ֮ع飬һ۾Щʵ
ܣҵķ˷˶޷֣˵һССĽˣԪӤ֣ϸֲֶˣƾʲô֣ٷֱӸϢͨı£նһֵſܶܣȻĻԳҵΪӵĺۼ׵ɢǾп𣿡ʮֿ϶˵ԼķֶǺŵģҪ֪¼ڴɵѾмǧʷˣʦүȻɣʵˣﵽʦز֮µĻ¼ھԲֻģҲǳ˷ɽĸɣܹ۱⣬ˣʦүһֶַΣ綼ģô˼򵥵ĸһڵСȥ
ô޷ѰСӵλãѲ£һϵ˵½֮һɽڣҲǴ½֮ϺպɣȻһȶʮҲһɲСóľжʮָܹ֮УҿԿٵ߸أ֮ɽҪǿĶ࣬Ǵ˵еسɴ磬һǧж֮еһ֣ܹѰһУǡǡصֻ֮ѰʮףϾˣһɵɷ֮Ҳ׽롣
⻰ɫ˱䣬漴϶˵ܣжشɶһ֪ôй¶ڵĵӣڵĵô̤аڵĵ̣Բڵ£


148 ִ
ڵ£ģԱһЩʵʵ޷ڵµĻôҶ³ܹģһССĽƾʲôﷶΧ֮ڶڸֵ
СӲ򵥣ʲôܹܿҵ۾˵ʵѾҶ³ЩˣԷĸһ֪ģֻ֪˸˷罻ãڿԶԶûô򵥣Ҷ³ҲԶǱֳǰ㣬ıһСĿɽҲ͹ֲԼӱ˷¼ڵ֮󣬶Ըɱˡ
ʱ˿̣Ѿܲôˣɱ֮𲻹죬ȻܾôˣҶ³ˣҲҪɱҶ³
뵽վӣһϮɫ۸ֶȻ˵¼ڵɽһľһһưɽҷŹǾҲҪҳ
ǣ¼ڵ˵֮Ѿɢɫ⻪ɽ֣֮ʮ¼ڵӷ׷ɢʮԪӤ֡
ȵǷ׷ɢȥ֮ߵڿԼʦܣҲ¼ڵϣƬ֮󣬹˵λʦܣΪǶӵǱˣ²˳٣ʲôʣҲɢȥѰСӰɣҵ֮󣬻λ֣ƷҪɱ֮ˡ
ʦģһҵˣǶȻὫץʦгˡλϻһۣ漴˵˵֮ѾΪһȥʼɽѰҶ³ټ
˵ڿ˶ȥ֮վԭԥƬ̾ͳⱱǰȥѰˡ
ʮҪɽ֮Ѱһˣһ򵥵飬Ȼ߲ѰĶһһĸ֣˼ǼҪﷶΧĴɽ֮ҳһص˲ס
գѾȥ˰£ƾ¼ڵôѰҶ޷ҵҶ³䣬Ҷ³ϵķѾʧȥЧڱҲԽԽżˣ޲ýɽըƽˣȴֲòȥҳҶ³
ڲ㶼ҪɽߵʱҶ³ȴɴǶѨ֮в뿪ȹ˱Ϊ֮Ҷ³óž䡶ִ䡷ʼ
̹׵˵ִ䲢ӣҶ³õһ֮Ѿ̨ʦ¼⡶ִ䡷һ˵֮УرޱȵܼǲдģЩǱдĶǾķӳ֣ϱģЩΪǾԵһ˵һ׹ֻһԭд̺ԭĵܣм͸¶һԭߵ⣬ⶫȴѰһ㲻¶⣬Ǳõ֮޲֮߸󲻿ϸ˹ۿ
¶ĶȫǴ໥ķʽķӡ֮УԷֻҪԪӤڵĸֶһĵú¼ӡй
õ֮Ҷ³̽УƬ֮⡶ִ䡷ȫһЩע֮ԼúȫӡҶ³Ժ֮С
ַǷ㣬ȴҲȱ㣬һ˶ҪҵԭȻ鷳һЩһжҪԼ򣬲ߵȷʵԼĵ˻ΪƳ³£¼ķȻ㣬ȴԸĶ˵⴫֮˵ľͷȴҪѭ·߶Ƴ³£ʱ⴫֮˲·֮˸ȴҲ֪Ҳ˲·ʵڲʲôõķҶ³̨ڵӣȻܵõ洫ȻҶ³ǵĻҲУΪ׹£Ƿǧ֮ǰѾħڻѾʷ֮ʧˣ⡶ִ䡷ǲ֪δҪѰҲֻܴħˡ
ħʲôطħһͷɲǸǵã֮аȻв磬ʵۺʵʵĳЩ˵ħδؾͱаڲֻΪһЩԭħڻ⸡ڶҪаֶѣҪĽħڲѯܵ䣬ֱײȻааҲû¡
ִ䡷ĳ޴Ӳ𣬸¼⴫̨µһɮˣŸޱȣ̨֪ʦо˶Է롶ִ䡷淨˵⡶ִ䡷Դ׷ѰϹŷӣǣڲ֪
ִ䡷ԾΪֱǣٱߣǰŸ֣Դ˾ַΪȹԷԱӳ֣֮Դ֮йĦӡ˵ǿޱȣǾӡʲôȴûнܣ̨µ̨бֻǻһشѧѣȴͨԼҲ޷ͳеӡǸʲôӣϺеҲȱ£֪еĹڡִ䡷ԭжҶ³֮С
Ҷ³ϸһȴҲЧϾ⡶ִ䡷ɲôײģȷе˵ûκһŵķ͹ôײģִ䡷ˣҶ³еġǳС󷨡龰ֻͬǣִ䡷ûָ㣬ȴص£ҴӸصΪ߿ǹ֮󣬲ŴҶ³Ȼܹ򣬵Ȼò˵һ˵⡶ִ䡷Ĵʼߣ⡶ǳ͡󷨡Ĵʼˡ
ЩҶ³ģҶ³ҲЩڵܹȥܹһŵķʼһ£⡶ִ䡷ҲǼ򵥵ĻɫҶ³֮Ϳʼˡ
ִ䡷ĵһҪŴԣ֮ڣ֮ԣγɾԷ·һӡ֮ϣܹӳضЧҪЧһҪѧ˽⣬Ծģ⼸ΧԪγŸӡ֮У֮ϡ
̹˵Ⲣһ׵飬Ȼܼ򵥿ȴôףҪ֮ټΧΪʵĿǺܴģȻҶ³ڳڵΪҪҲһ׵飬ϾҪ֮Ŀƴﵽһ޲ſԣĻвǾͲܳɹ˵Ϊ̨ķʮʱǿ漴֮Уġ
Ҷ³ҪԲһһϦģϾҶ³ϲʲôţܣһ·ԼֲиŬٴ֮֮⣬вٿĶȱһɣʵȻǾûдﵽĵز˲ףҶ³Լȴĺܡ
Ҷ³еǴѵʱȥӻȥ⡶ִ䡷ڵΪҪһǲܵģ˽𵤺֮󿿵ľǲϵϵȡ߰ĽݾҪϵĴԼΪ֮⣬Ҷ³ҪԼ֮ȻҶ³ڵ֮ȴǹõģʱ֮㹻Ҳ㹻ȱٸҲͬܳɹģ𵤵ԪӤ֮һΪҲΪպͼѵġ
֮·᫣ǵӤһȴѰģҪӤԪӤȴô򵥵ģʮа˾ŵ߶ᱻԪӤ֮ǰô粻֪ʾ֮ԪӤ֮ǰҪӤȻ򵥡
Ȼʹã࣬ҲܵλڣԪӤ֮ȴҪľ٣ԪӤ֮ڵʱܹܵٵĵڽԪӤ֮ȶΪ׼ɽ٣һв֪ҪУ˵ӽ𵤺ҪĽԪӤڣҲˣֱǰٲһмѿ֪
Ҷ³ڸͲȥٶȽֻҪеԼΪһͲ㼱пԳµˣõɼԸԪӤĻԺ֮·ȴǴĲҶ³żڻĴԼĹԼ꣬ĥԼԣȴһտһɳ죬Ӥ
ұ˲Ҷ³ԼΪľǣԼ⡶ǳҪ㹻ĸ֮⣬һҪǾмֲԼ룬ⵤӤ֮ǰɲ֮̾ҪʹõĶֻ漴⼸ֲԡǳ˵֮ⷽſܽԪӤͬʱͻơǳĵһأڶؾ硣
ǡʵǣⲢһ׵飬ϾЩǳ֮¼ĶûһǿԼ򵥵ֵģʮζҩ֮⣬ѵһͷ֮õԪӤΪ޵ԼһɽһεԪĵˮûκһѰҵģʮζҩģҶ³Ѿ֪ˣ̽аھⶫаھûˣͷ֮õԪӤаڻܰæһԻɱɽԼǵĵˮͲôҵˡ
νɽҲһɽľڣﶼоǣǲľʯޣоڣɽȻеģɽ֮ҪγɾȴףҪȺɽ֮Уһʯʯȹǧ֮ڣ𲽽ΪƷʯƷʯ֮겻˷ֲ˿ɣ¾ܳΪһ֣⾫־ɽڣҪõⶫڵ졣
ɽ˵ΪǴ;ʥĶҪⶫɾȻһ򵥵飬û붼Ҫ룬ȻаҲûеõĶ
һɽȴֻ࣬Ҫڵ龫֮пˮȻˮᲢ򵥣Ҫ֮òһΣ֮龫֮ȴǲ٣ȻռݣҪҵҲӦò̫ѣȻҲпĳɷ֣ʵڵ˵ɽҪ׵Ķˡ
ЩǵҶ³Ӥ֮ǰ·ЩҶ³ԶҪܹԪӤҲǡǳһ׶֮һû㹻Ĳϣû㹻ĸƷȻΪˣȻ絽ˣˣˮƽҲܹﵽֻҪղ붫дĻԶͼͻơ
ЩҶ³ʼԣⶫȥҶ³Ȼгڵȵ̨ԪӤڵǿʮٱֹҪһԾɲǼ򵥵ľܹɵġ
Ҷ³ʼٿΧԪĳԼǰۣЩԪҲܹٿҶ³ԣҶ³ǳ֣ȴǧѣζ޽ò׳һ֣ȴŤŤӣƬ֮ɢȥˣһ򵥵ġһ֡
龰Ҷ³ֻЦް취˼ֲиŬ֮ʵ벻ʲôĳ·ٶᣬСĲٿɺ޽
Ҷ³ٶȿʼȥȥԼٴΣڿн⡰һᱣֲɢҶ³ССĸһѣô˵ȻⶫǾ֮һǺôҲǳɹĵһֻҪܹԺ黹Ҳһʱûмµʱ䣬ȻҶ³ȥҲҳȥ


149 һ
һĽҶ³˷ܲѣջǺõģȻһջ⡶ִ䡷ȫУַӡ뵤֮Уڽ֮γĵľԾɲĺԶʼһõĿʼ
֮ʼתƿ̺֮漴ʼַʼǵһ١֣Ҫֲ򵥣Ҫ֪ҪĲٿ֮⣬ҪǶ⡶ִ䡷ĺ⣬ÿһֶһֲͬķҺ壬в˼֮
١ִȶʾ²ݣֲ־ּǿǡ
ʾٺͷͯ
ִ
ҪȫҪٿأҪǶ⼸ִĺ⣬ܹͨ͸Ծвͬ⾳Ŵ壬ܹγɾԡ
̹׵˵Ⲣһ򵥵Ļûжʮ˽޷ģ̨򴫹в⡶ִ䡷ʮĲĵãԼԸԲͬ⣬Ҷ³Ҫ͸ѡ
˴ʱҶ³⾳ʼ𽥵Ĳ壬ϧǾҶ³ıҶ³ƴȫһ񣬼򵥵һᣬǺȴô򵥵ġ
Ҷ³׷ˣ˵ļͣƺĲԸ񣬼򵥵һʧôҶ³ܵʲô
ûκεͣЪʧ֮Ҷ³Ϳʼ˵ڶڶʧܣǾе飬֮еı飬ܶʼ֪˶ãҶ³ԼҲ֪ʧ˶ٴΣٴλٴΣ֮Ҷ³ԼҲǲˡ
вûջģϵַҶ³ַ̺⾳Ҳ̵˽⣬ÿһεȻɹܻջʵٴ֮Ҷ³סȫٿԼԺ֮еľʼΧ漴ԼǰסŤ仯ϣգҶ³ʱһ̺ں϶ɵġ١ֳҶ³ǰ
˵һĳɹҶ³¶һ˿Ц⣬漴ġ١ֿʼɢȥҶ³ʼڶ֣Ҫִ֪䡷ɲôϰģΪط֮һԲôױյġ
Ҷ³ʹˣҶ³̨еľ֣ҲҪ߾磬ֻҪŶѣɲһ򵥵ľͿɵ顣
ִ䣬ɲ˵򵥵һ֣֮һͿɵģҪͬʱŸַȫ漴븹ڿ̳ӡ֮ϣѶȿ֪һַ⾳Ҷ³ˣοǾŸһ
Ҷ³ڳֵķӳ˼̲εԸȻ˴ʱ˵һַ˵һľ飬ľҪԵļ򵥵ĶˣŹһʱҶ³׵һԽԸ
Ȼ븹ڣ̺ܼ򵥣ûǰôӣž븹ڵʱ򣬺Ȼ֮Ҷ³оԼΪ˵ľõһȻûҶ³оԼľ·һϵ
԰˳У̨˵ӡ֮ϣΧγһԲȦסĻŽתҿʼȻȻս֮ɢϵļǿԼյǺܶ࣬Ҷ³ǿֲٶ˵ʲôҶ³ȴܹԵĸо⡶ִ䡷ľԲϵǿɢŵĽ⣬𵤵Ĺâңӳ
ĸоҶ³һɵϲһµŬûа׷ѵģҶ³ܸˣȻ˵Ҷ³Сִ䡷ֻŵĳ״̬ܰҶ³սҶ³ĵһŷڷҵؼҶ³ܸˣޱȳ졣
ֳûгã漴ɫ֮һ䣬ղŵĺ˲ʧӰ٣ȡ֮һĿЦΣΪʱһг𣺡ʦ֣һɽǽȥɡ
⻰Ҷ³ֻεĿЦΪһˣڵļһӦ뿪ˣû뵽ǣ˼һûߣҾȻҵڿԼǶ㲻ˡ
˵Ҷ³һܽɽڲ࣬ͬʱԼʶ̽飬Ͼ˵Ļ֪ԷΪӦòǺܸߣڷڵĵӣԼʶȻ󣬿ԼгڵΪ̽ԷҲ¶Էֻ֣ǿԷһʲôˮƽΪӦԡ
ԷǽΪãԷԪӤֵĻǿɾЩ鷳ˣϾǽΪҶ³лӣ˻ɱԪӤڵĻôҶ³;ȻûаѵĿˣһ𵤺ڱһԪӤڸֶɽ֮УûʲôֶΣرĻǱˡ
ֵҵǣҶ³̫Ҷ³ǰڵĵӣҶ³аճ䲻ĻܹɱģȻǰⶴѨ֮ڣֻΧ۵ĻҶ³ҲðյģϾɱѣһܿٽ˵עĻǿɾ鷳ˡ
ȻֻҶ³һԸһ¶ûѰҶ³ټЩˣϾʱϵԽ͸оԽǲʱԽԽǿܷ⣬ⲻԸġ
ԱŭڽЩǶúܽѰҶ³ȴ˵ѰЩǵټһһε˭ҵնɱΪնɱ͵ĽڵӣԭȻһɽʱûг׵УֻΧɨۡ
˷ڵĵǲ˿֮󣬾ͳ׵ĸ˾ӣ˭˿ڸԼ鷳Էɽ֮˾̽С
ΧϸѰһȦûʲô֮˾ͳⶴҶ³а̾Ϣһ漴뵽Ȼǿɾ͹ֲˣֻܳ䲻ĽɱȻԦɽˣϣڲҪ֣Ҳģڿûа취ˡ
˵֮Ҷ³۾һУɽ𡱾ѾҶ³У֮⣬Ҷ³ҲѾó⡰ľԪԼеġǺ顱˳ȻҶ³׼սһˣȻԵĶڵĵӣڲҶ³˽䱸ʹҪٵɱҲҪˣɽ֣Ǿ㹻ˣ֮ΪĲǷǿܷѣϾҶ³Ҳұ֤Χûķڵĸ֣Ӳܱ֤Լɱ֮󲻻ᱻ׷ɱòȫ׼ϾڴھԵơ
ڵĵƵ˽ѾѰһˣԾһѾûڳǷݵĽźСģǱʶΪ治ˣΪڵĴԲҪѰһ߶ѣ˵˲ΪӦ棬Լûʲôȴ֪Ϊ˼ĸ졣
ڵĵӴ˽̤뵽ɽ֮ڣɽʱ򣬺ȻһķɽԶ˳ɽҶ³Ĳ֮£̤ɽһ̣Ʊһ㷢ˡ
ಡ˲ͳ˹һ˲䴩͸һڵӵӣֵĻᶼԷֱӵĸ˶Էͷ­Ҷ³Ҳ˲˳һȦߵһڵϣԷֵĻᣬֱԼǿ彫Է򵽣Ȼһס˶ԷĺӲ˶Էǣ˲Ҳ촦
ˮˮת˲֮Ѿɣÿһÿһ趼ƾ䣬˹ȻΣʱ̲ܹǱʲôʱʲôΪˡ
֮Ҷ³аԥ˵˵Ľ𵤣֮תߣȻ𵤲Ҷ³ҪõģҪС׵ģϾҶ³ҪĶⶫһҶ³˵ʵ㲻һ£СǼһﲻͬǼһֱ߲ܣʲôҳԣⶫõĲƷҶ³ȻҪСš
𵤣Ҷ³˵ԦɽѸ뿪ﲻǾ֮أڵ˼ѾˣȻûз֣Ҳֻһʱˡ
Ҷ³ȴ֪ǣֵ˲ͱ˷ˣһֱȻĳϺڵĸҲ޷֣˶ȴ׾ͱ¶ԼӵѰҵҶ³֮̾ͷˡ
˵зһתһŻֽƾճ֮ԶȼգʮΪɢֱ˸·ӣڱ˸ǰҲԥֱӳԶҶ³
Сӣ㾹ȻɱҰӣҶȻ֮أû뵽㾹Ȼһ£ۣ㻹ǱץˣȻΪҷ𵤵ӣֵˣ˵һô˵һԼٳԶҶ³׷ѾһΣңһˣھԲٶȷ
ıͲԶڵٶգ֮Ѿ׷Ҷ³˵Ҷ³ӳ֮̾ͼԦɽٳԶӣôܹܵĹĳϸ֣
գ֮Ҷ³Ѿڸ׷ˣֻһһһֱҶ³Ҷ³ʶҪס⽣âϧȴ޷סâѾƴȫˣеġǺ顱Ѿγ˻գһɽ֣Ծ޷סʵһâ
򵥵һâ˲Ҷ³ġǺ顱γɵɫĻ֣ҲˣɽҲˣҶ³зɽ͡Ǻ顱Ʒʶرߣʲ״˵ĻѾٵˡ
ֻǼ򵥵һĽǳϺںͽ𵤺ڵĲֹ࣬ǧȻֻ磬ʵȴʮǧͺһֱһճӤһ㣬Ҷ³ûаķܡ
˲Ҷ³һѪ֮л£ԥµĴ׸߿պݺݵ׹£֮ϣһ̳֮ʮŴ˲۶ϣҳһӣҶ³ڵϣоԼĹ·һ㣬һѪȴûʲô󰭣ǿĿ£ղһȻҶ³ҲҪΪȫˡ
סȻûСЩ£ֲܹɱҵĶӣ߲СȻЩ֮л㲻ǽҾףʲô࣬ڳϺǰı¶ûУͺһֻһҪɱ㣬һָ㹻ˣ˵˵һ֣һҶ³ϯȥ
¡Ҷ³·һɽײһ㣬ƾյı˳ȥɳ׿Ż˵ϣͷѾ۶ˡ


ľ ݺ޺


150 ޺
̫ˣ𵤺ڵĺϺڵĲʵ̫ˣϺڵķ¼ڵǰҶ³ûа㷴ֻܵȴҪȴġ
ġѵҾҪ𣿡Ҷ³Щĵ뵽ʵںԪӤڵĲಢǺܴ󣬳ϺҲͱԪӤǰǿʮѣȻҲϰٱԪӤ֮еĶЩֶⷨΣδزɱϸ֣ǡҶ³ûԪӤеĲԵֳˣΪԪӤڶҪ𵤺ǿٱҶ³Ȼ˵䷨˫ޣͬΪ֮пƾǱϾԪӤڣʵ֮ŲԽĺ蹵
Ȼ˿֮Уʮâֱ߶Ҷ³һɻ棬Ϊʲô˾Լаڸ֣ԷʱҶ³˲˿̵ᵽʲôãոȼϣ˲ϨӰ٣ΪʮǷ¼ڵӡ
ʮ¼ڵϽҶ³ΧλãӲĵҶ³ǰǰ˷סûиҶ³ϣȲ˵ڵĸ֣Щ¼ڵĵӶˣʮԪӤ֣ʮ𵤵ӣΧҶ³ȻǲҲߡ
СӣɣģҲôȥģҷ¼һֿȻ󣬲ȴܹ˵꣬䱾ɱɿܣǺʣҪóҼ𣡡Ưڿе˵ǸԵޱȵһѾ˷ıԵ
˵֮һһ֪ķҲ֪ʲô֮ⷨ˲ͳ˹Ҷ³Ҳûпʲô͸оԼȫ·һ㣬˲һ춯֮˸оͷ·Ҫ˺һ㣬ָо쳣ܡ
һ˺ѷһʹ֮ϴҶ³һѪ˵֮ϣǿȴҲûԽսı£Ҷ³Ϊûеһ
ҲҶ³һѾˡ
ĹûֹͣȻˣǷȥϵĹҶ³Ҷ³ʱʱĶܹꡭꡭ·ȫͷѾһ㣬ָоʵ̫ܣ־㹻ǿĻѾͲסˡ
ʦˣ˽ˡԱߵЩ¼ڵǿķ׷ŤͷΪ˿̵Ҷ³˿ͺһѪһ޷ղͷŵġľԪֻǳֵ˲ͱԷûٻ˵˱壬Ҷ³Ժ޷ʹˣǺ顱ͷɽ𡱶Ѿ޷ʹãҶ³ֻܿԼӲȫĹ׷ױˣѾ˲֪ٴεĹˣѾһϢıԵشֻһ¾Ҫɢˣ龰¼ڵϺ͵ǶˣԱߵһϵ˵
ɱ˲ͷأɱҲɱˣαĥ
ٺ٣ôɱ̫ʦ˵ҲǣôȥӿɾͻˣһҪƳɿأɱĺãһЦ˵⻰һڣΧһ񺮣ҲҶ˵ʲôֻ̲סԴԼͣڵѾЩˣ˭ʱ鷳
ҲҶ³ûʲôϵȻҪôȥɣýԼǣС
˵ڽ·ɽ˲ԶҶ³һ˲һֱҶ³Ҷ³Կ϶ǣһԼ⽣ⴥɡ
ҾҪ𣿿ЦһҪշȥѰƹڿһжɿˡãС׺ˣаڱӻҲʲôΣյġҶ³۾뵽Ѿ̹ȻˣȻЩʣʱ˿Ѿް㷴ˡ
ѾзϣȻûб״ɢ˲ᣬôһѾûκεԵֵˣ̹Ȼʵ벻ԼЩʲô˵֮͸оһ˺ѷεʹҶ³ͻ˹ȥѪؿӿȴû
ʱ˿̣кȻһ޺һ޴İƣⱩŭ˲䣬һԵĳ嵽¼˵ǰ˵¼˸ǧ׿⣬׷ѪΪµļУޱƣϯ˰ɽȡ
¡¡¼ڵӷ׷أھĪĿƾճֵһߣо彻ӣҪ֪ղһ֣ûк嶥ʵ뵽Ҫ룬ĸ֣ȻԼǵģһССķ¼˼һܻ֮𣬲˵¼ڣ˵ƾĸܹסһڵĳ֣
ȿȡǰ֪ʲôǰˣǰȻҲˣͬ³һѪȴòվֵʵǰѾΧԲԵġ
վڿе˲Ҷ³ԣ漴ĿԶķ¼ˣĳôһ仰˵֮óһҩҶ³ͳŶȥ
С˳Ҫòָܻаڵʥҩûϣ٣ҰС͵޺ǱߣȻԼȥһСиʲô̿ô죿Ʋ֮ϵüͷԱԼԵҶ³˵
漴̾һ鲻ԾģȻ˼Ծˣôֻˣ
Цһ֮󣬲ʱһãã֮ϣѡһСҶ³棬תߣߵʱ򣬻һܣҶ³ʮ״С֮ûʲô׺֮ȴҲܹ֤Ҷ³İȫˣֱҶ³߱˾Ϊֹܻһֻػ
֪˶ãҶ³оԼڸ۾Ǹѵ촽˵ˮˮҪˮ
Ȼı֣Ҫ۾ҪҶ³ȴоԼƤޱȵĳأӷ·һ㣬ֻҪһܹ̾ܵ˺ѷһʹ
ܹ΢ѾҶ³Ŭˣ漴һȻֱʲôģȴ൱ᶯһ£͸ˮ
Ҷ³оһˮԼĿУԼԴ̧һĸоָоô˵ءܰǵĺܰůůĸо泩
ҹһ֮󣬻һůԼ֮ڣϡ֮Ķζ˵ϺãȴҶ³ǿĸһֳʵĸо
˵Ҷ³Ѿﵽ˱ٹȽ׶ΣҶ³ϾˣνٹȣָΪһĲΣͲҪȡʳ֮еָ֣ҪͲҪԶˣҶ³״̬ѭƻȫ¶ۣҲһΪһɶӲһûʲôƾʲô壿
ǼҪʳġ
֪˶ãҶ³ûм㣬Ҷ³Կ϶ʱ䣬Ǹ˶չԼԼιˮʳһֻϸչԼҶ³ǸжȻ֪Է˭Էֶ֪Ҷ³ж˺ǸжԷģԼһҪˡ
֮Ҷ³۾ӳһ꼶Լʮ߰ңԲԲ۾Сɵı촽һŮŮһϮ䣬崿ɰͣһУĻУ԰Ůǣ崿ģʵϧ
ѽˣŮһˮվ֮һĿǰҶ³Ҷ³ʱʱЩ˵˵ȻҶ³Ǹˡ
˭ģܿ˿ªݣԼΧǿʮƾɶ򵥵ļҾߣҶ³漴ǰŮǿ¶һ˿Цݣʵ
޺ƹҽСʮǰȥʱں߷ֵģҿû˹ܾͰˣû°ɣСЦſǰҶ³˵˵⻰ʱ̲ס´һҶ³żȻ֮Ҷ³ĿԣʱЩ˼ɫ̲סһ졣
޺ƹģҶ³̲ס뵽˵ʵֶҶ³˵İƹģ޺Ҷ³ҲǺ˽⣬ӴޱȣҶ³粻ãܶطû˵
㲻֪ƹǳƹ޺ʮ˹֮һ޺ʮ˹Ƕʮ˸½ÿһƬ½֮Ͼһңǳƹһô᲻֪ΧûбĹ˰СһĿǰҶ³ЩԵ˵˵ʵڵС֪ЩǴеǸСģʵ½޺ͳƹСûʲôΪԴֻ뿪δӣСʱ
СĸҶ³һʱ֮ͱΪ˺Լ֮ͬˣ֪ЩֻΪǴûǽЩѡ
̹׵˵С뷨ʱЩڵ˵㣬ҲⴿӵıԵ仹棬һСҪԴġ
⡭ԴƵḷ́Ϊ˺ѣƮ˹ΪѾûˣû뵽þˣҪлл֮лҶ³Ȼ񱨡Ҷ³˵ӻûлָ˵Щġ
ԭǴƵ˰޺һܴܴĴ½޺ʮ˹ͺʮ˸Сѣ½֮һܴĹңǸҺܷ٣˵˴أ޺ʮ˹˶ȥƣүү˵ģû뵽㾹ȻǴƵˣǲкܶˣкܶɣҶ³һѣȴСȤһƫԶСŮ˵˿ĴƾеĵطҶ³˵ԼԴСȻ̲סҪʼ䡣
𣿺ǺǣȷʵܷǶǳǧ˿ڣޱߣʮǵޱȡҶ³εȴָʹλҲǰģһİգСģȻ֪뷨ҲĴŮ룬˳Ļô˵ȥ
ǡҶ³صĴȻɰŮȤһĶҶ³׷Ƶķ飬Ƶĸ֮ƹԵ÷ζ˺ܶࡣ
Ҷ³һ߸СƵĹ£һ߲֪ĴСŮ̽һЩϢϾǽЩֶҶ³Ȼм֣Ҳͨһͽ˽һš
ԭν޺⺣ﷶΧ֮ڵĺ򣬱֮Ϊ޺ﲢںģΪǾȻպĺʮû˵Ҷ³˵ˣʮ棬Ҳھ磬ȻﲢʮķΧ֮ڡ
νĳƹһСһԲǧңӵ˿ڰĺеλ޺ʮ˹֮һǾԶһң޺ʮ˹ಢǺңԶ໥֮ûһ֮ﺣ򣬴ҵҲԸ໥֮սϡ
Լڵĵطٺ壬ڳƹϿӺ֮أһƫԶӵС塣


151 С
ȻһصϸڣҶ³û£ǾС˵ˣ޺ʮ˹ûһҶһλ񣬶ƹƴλƷϾסʹǹҲҪ֧ܵ䣬ԴӼǰ޺ʮ˹ʱ򣬶ʮλѾˣǵĴڵľ޷׷ݡ
Ҷ³Ȥ˵Ҷ³Դ֮Աǣʲôƨ񣿲ܵģǴڵģǰаڵҲż˵ϹĴڣЩһݺأ֮¾ܹɨĽɫͲͨ˵֮У޺жʮλĻôϾһλԵƽˣ˭赲ˣ
Ҷ³νĶʮλܾܿߣɣԲν
ɣʮλҶ³ȤҶ³˿ȴûȥģ֮ȥ۲Լ״ˣ˵Լ嵽һ⣬ȻЩطѾת࣬Ǵĵطص˺𣬹ѣ𵤹ˣ˺ۣ޷һɣҶ³ƣҶ³µĲ㣬ҪʱԼָܹܵ˺ﾭ𵤣ҪҪԼָܹ֮Ԫʱ޸̴Ҫһʱ䡭
һʱ䣬˵˵̲̣˵һʱ䵽ҲʲôȴҶ³Ҫа山ԺҶ³˵ȴһε飬֮Ҷ³޷ɽˣȺСֻȶˡаڵ˹գӦҲʲô顣
ڵ·̣Ҷ³С£ÿͺһһԻȵģƽҲСһƵķ飬Ȼ˶ڴҶ³Ҳ˽⣬ֻǽԼհ˳˵Сޱȡ
˵ĹϵҲԽܣȻˡһ鲻ò˵ǣСҲһ¶ĸһǰΪʱȥˣҲŸ޲Ū֯ΪӹĲԣܹԼһѾǼˣҶ³һƿСʮֲùûзҶ³Ҷ³ΣҪǬЩСɣȴȻ֣ԼܶԪǬ䶼޷򿪣Ҷ³ޱȵƣȴûбİ취
ãµʱ䣬ܿ͹ȥˣҶ³ȻûȫãѾָһ֣Ѿָ˵ûȬ·һȳһյģǺôҲܹ´·ˡ
ʱ֣һСϻأԳһ˿ƣҶ³֮¶һ˿΢Ц漴˵ô˰ɣȥ
˵תԺǼªĳȥ漴Ҷ³·һ˵ûʶȻ񣬿Ȼ󣬲Ҷ³ȴܹҶ³ԾüͷĳȥķŵӯһЩС֡
ĿͿСվǿտյ׸ǰ滨ıʹ˫ѾմѪһֻʰ쵵СУҶ³ʶСŵĽСʵС񣬸Сϵܺã˵СĸССʱ͸СģһֱҶ³ǰСĻ飬һֻСֻǲ֪ΪʲôСʾȻˣҶ³ԾüͷȴûκεĶֻվ⣬Ĺ۲졣
ǽСһ仰Ҷ³ĺһһۣ̲סᣬֻСһ߿һ߲ϵĳȥСϵëʵ˵СʣԲ㣬û취ûгԵˣҽȥûҵƣ˹ĶԣǰЩӻܰһѣ˰һˣҼһûˣǳȥڻûлҶŵûʲôǡҶ绹ˣЩЩѾˣܲܶŰɡҲûа취ԭ½㣬ٱ㡭
⻰Ҷ³һܣû뵽СΪԼȻɱԼΪĳһĵزԲôģرСĵĹҶ³˽ģΪָʹ˵۹⼫׼СδµĹĴ˼˵ɱԼΪˣΪ֮˵һ㶼ɱΪԼȻôҶ³һʱ֮䲻֪˵Щʲôˡ
뿪ȻҪСһٻ󣬳ϡҶ³̲סô뵽˵뿪ûгȥȫȻ֪飬Ҷ³ѪʵףԼʱ߽ȥĻǻСѹ
ûж˵ص˷֮Ҷ³ʼһЩָԵĶҪЩָԼ壬һԼָȻٳ飬ֻǻָһʵҲ֮ⷲСʳˡ
һᣬҶ³ŵһζ漴Сӯ˽һմɴĶԲǱĵЦݣҶ³˵Ҷ磬õˣϿԷɣļȥԣңһֻҶȣҶ㻹Ե㲹ɡ
СıСĻҶ³һۣ̲סǿЧ˵ллСˡ
ûжʲôҲûһСԷûУΪǸʱСżʱ׾ԼԶȴǿŹȥҶ³֪ģǰϲСԼûУҶ³ûжʲôֻǾһԲĽСʸӲĳȥ
̹׵˵Сղ˱ǣҶ³Ե絶ʣҲûгԹѳԵĶˣѳԲζУⶫҶ³֮һǿҵĸУΪ˲Сһ⣬ҲΪ˲ٴ̼СҶ³һԽСʳһһɶһûзŹ
ģС΢¶һ˿ЦݣҶ³Թ֮ʰ˶Ҷ³˵Ҷ磬Ϣȥʰʰ
˵תȥȴҶ³һе·һʱ֮ζȫ
ʰ˶֮СصԼķ䣬ûиһʶģֻǽҶ³ĴҶ³˯֮Լһ˻ص˷֮УҹҶ³޷ߣСڴ֮ԼҹʱǶӲԾĽҶ³һʱ֮䲻֪˵Щʲôֻ̾
ڶһ磬С͸˳ȥֱʱҲûлҶ³ĸеǣҾԼôҲô£ܲܽеĸѹСϰɣǰԼ޷ҲˣԼѾԵĺתܹ࣬´·ˣҲָһЩͲӦڼУСɣСİСɱˣǽأŪһԵģѲСѪɣԼǸ
ǳ˵ıԣҶ³˵鷢Բ
߳СҵԺӣһԵԺ䣬ٽλõһ֮ϣСе壬岢Ǻܴ󣬴Լмʮ˼ңԶԶĴСҵſھܹ⺣λ洬ڷأҲڸϳȥģջҲķᣬ洬֮Ͽ˵ض飬ںߵλûʮصĸŮ֯Щ޲СȻУѾǺˮɵȴҲˣص֮Ȼ˲ȴӴҶ³һ
岢ǺܴҶ³һ߳̾ͱ˿ˣҶ³֮е˶Ҷ³ɲ飬ȻӵС˵С˵ˣʵЩ񻰣һ˾Ǽ£һСʵЩˡ
ԴҶ³Ҳ⣬ǿ΢΢ͷⱨ΢ЦԶСȻܵѣҶ³֮æʰһ£ӭ˹
Ҷ磬ôˣ˻ûкãôܣǸϿȥɡСеĲҶ³Щ˵Ҷ³˵ܵʲô纮֮ģǿɾ鷳ˡ
ûϵȻûȬȴҲ˲٣Լ߶Ҳ⣬߳ʲôæ԰ϵģܲһֱôڼŲǣҶ³΢Ц˵
ߣæ㲻˾ǲˣһڼſŮţʲôˣҲСõģʱһͼͲʱҶ³Ҫһͷĺ׳꣬߰˸˴ĺӴ˻ϴżֻҰúһͷɽջķᡣ
ԴҶ³ûĳԷԼӶԷ֮пԿӦϲСģҶ³ֻҶ³ҲûзΪ֪Է˵ĲԼȷʵЩ뻰ʲôԭûκν͵ıҪ
Ҷ³ʲôߵСȴЩˣСͨվ˳Ҷ³ǰǸߴĺӲõ˵ߴ磬ôô˵Ҷ磿ܶģҲԸģ˵ˣҶǴƵḷ́ͲˣҲЩ飬ôô˵
̣ߣСҿ㻹ǱƭˣƵĺôᵽҿ˾һƭӣСôСһˣǺ⻰֮Щ˵
Ȼ漴ֱ任һģʮº͵˵Сջ񲻴һֻҰãûȥˣ֪ѾûˣܲܶŲ𣿡
˵⻰ʱĿҶ³һۣԴҶ³ȴ΢΢һЦûʲôϵı仯̹׵˵˵ıҶ³ʵǲ̫죬ûʲôüƽϵġ
⡭һʱ֮СȷʵԥѾûˣԼѾһ죬̲סСʸɱˣҶԼûʲôǽô죿ȻղѾ˵ˣԼȥЩԵģȻ࣬ٹһٷˣǶ˵˵ôȵһֻҰãСЩԥҪɰɣҶǲӰɣҶȴҪһʱ֮С֪Ӧôˡ
С̲סһҧӹҰã˵ллߴ硣
ȴͷҿҶ³뵽ˣҶҲҪҶȷʵҪ㰦Ҳˡ
ȴ֪ԴҶ³ôģǰ׾ӵСӵҪԼȥһײˣҪС˵Ҳ
Ȼ֮洫һɧһȺԼ߰Сæ˻һܣһߴ󺰵ҿߡߣկˡկˣ
һ仰Χ˷׷ױɫǸߴĺɫʮѿĶС˵С죡ؼҶ
˵СӦæС뿪漴ΧЩ֮Ů׷ڼ˵Ŀ֮뿪һߣЩѾ׷׽ԼĲĶȴǺܶ࣬ʱȣûЩûɵʱ򣬾ͿСſ߰˸ɫĺӣűоʹԶλƵ˹


152 ɱ
Ҷ³ѿǺ֣ΪߣҲΪͷһ꣬һɫУ꿴ԼжʮĲߴЩ͸ڣȻֹȵͣƤ֮ǹٺõ֤·ӯҲЩΪҲˣΪǸԱЩආĲھΪ
ֲЩôǣȻЩӶ׳˶ǱЩھĸ˵ȴЩԵòֵһˡ
СѾոߵߣܳȻ֮ʲôֲһе˻Ҷ³е˵Ҷǿߣկ˶ɱ˲գ۵ģǻץߵģϿߣ
ѿկƽˣСķӦ֤һУЩǿ֮󶼲ֻʶܽеĶַӦ֤ƽĶˡ
Ҷ³δǣЩСආҶ³оʲô֣Լ״̬ҲùЩˣ׼뿪ͻ䡣
ԶԶǴλãͷĽͿСʱбһâԶСˮˣȻڴ֮ǰ֪Сڣڿ֮󣬶ʱΪˣָСߵļ¸ߺ죡ץס㣡
˵֮ļ¾һ׷׳˳ֱС˶ⳤòŮİ֮ʱޱȣ۲ĲˣĻаԥֱӾͳ˹Ҫ˵ҲǵһٺˣǰûзֹŮȻɶ˸ˣڿɺã֪ʲôȻڽˡ
뵽Լү磬ǶʱһƬȣԼүŮ˶ȥˣܶһʱˣʱŮ˿ɾǵˣ뵽ǸӼУٶȻľˡ
˵֮伸˾ѾСԣһЦĿССΧȴûж֣Ϊ֪Լүһ񱣬ǾϵŮԼû֮ǰԲ˴˱ض촦һֵܣΪүץ˵ʱȥռ˱ˣŭүնɱǿɲð֮ȥ飬ǹϵԼԴĴ£˹ȻҪΪռ˱ɱ˿ɾͲֵˡ
Сˣʲô֣үȥôүһСΣկүһЦĿǰС˵˵Լ°ͣһЦĳСȥ
үүⲻٺˣʡ׵ģͷŹɣǱС֮ΪߴˣȻǸүʶģүı⻰ɫһ䣬æ˳һ˵СҪ˵нΣ֪ˡ
ǰٺ˱үߣĥһ֮󣬶Щ£裬˵мԺ֮ڣ䲻һҲ˼СҪǵǻˣ
Ҫ˵ٺˣկүǺ֮ǣÿٸȡ˰֮ǻҪկϽһݣկ˿ɲǹٸЩˣЩֻȥ˰կȴǿȡᣬʲôʲô˰ȡ֮Ҫʱȥ磬аŮûȴû˸ǡ
Ҫ֪կǸɽկկආǧƣ˵ٶ书ĸˣկ̳Ǹеĸ֣ⷽԲû˲֪ģس̫үҪ˵Ļ˭ҲҷԣԲĴ˭ûܹѹĸûƯĹﱻկ̣˭ҲҷһΪܲկ裬ӶΪƽأȫһ⡣
ү飬ʲôʱֵ죿Ǹߴվͱүһ߷ڵأүݺݵ˵¶˵͸һȭߡ
ǱΪߴڵϣסΧֻվ￴ȴûһ˸߳˵һ仰һΨΨŵŵĿǽǣٺĺˡ
꺺Ӻһߴյ·ʲôСκͿֻǲס̾ϢҲ֪ʲôԼļ仰Ҷ³оǵ˼
⼸һҲ㲻ˣȻүСҲûĻүСýȢ뷿УôСһݣϾկǲģĻٺݣԺҲкôġ
ڼ˵뷨Ҷ³ǱӣҶ³ǲģҶ³ȻˣԸԸЩ˲⡣
үǡе֮󣬾ãȻСҲСĸ֣СϾǺ˼ҵĺӣĸЩҲҪһȻƴǣүǲǵЩӣýȢС뷿С檣峤վ˳Щε˵Ȼ⻰ǶԲСģҲûа취˻кܶΣС֮УʼǸҲûܾˣȻˣС޹ȥҲøһЩôȻСٺ˵ȴδһ¡
ýȢˣŮûСƯҵԸ⡭Щӣߺߣҿһ춼ȲˣҾҪ˴ߣүһЦ˵˵ưݿܡ
Ҷ硭ڱСʶסҶ³ļЩµĵ˵
ȴû뵽үУʱүһŭҶ³Ҷ³ò֮һִܸУҶ³ò˵ӢĿǣһȣԼԵޱȳªҴһŭȻ
ɱүҶ³ɱΧº˵ʲô˵飬կݺﷶΧ̫үǣɱ˶˵ǶϷѣүҲС
կļආĹô࣬Լү֮󣬰ҲԥֳֳҶ³Ϳ˹ȥ
Сŵһб۾ʶĽӿǰҪҶ³סǰĸյǽоһᣬ·˸ƶ˹ȥ
һ죬ΧЩ˶ΪҾ缴ʱȴһ֮ʶ۾ȴҶ³һ֮Ѿס˶Էĳ
ʣļආȻҶ³ȴûɰ˺ֻǻҶ³·ȴһëûп
˵Ҷ³ˣܵ˺Ԫ޷ã·жôǲҪˣҶ³˭Ҷ³䷨˫޵ģѾǿһ˼ĵزЩ˵ʲôǶЩ˵ǿ˵޵еģҶ³վƾǹҲ뿳Ҷ³һͷ
֣ǱߵүҲЩʶǰ龰֮󣬶ʱЩ˵ܹ磬ˮƽǾܹɱԼЩ˵ģȻ˼Ѿˡ
Ҷ³ղűûɱĵģ˾ȻҪɱԼСʶĵԼǰҶ³жͬʱҲɱģ˵ָסһආе΢˲佫ѳկආƿأһĽǶȵҶ³У漴Ҷ³һתû뿪ԭλãôٵıСһת˲伸ආһƺߣһѪⲱ֮ӿ֮ϡ
˵ʱʱ죬һʱ䣬ǼĲΪආ׷׵أһϢˣ龰˶ٺΪû뵽С־һ˾ȻҵЩආǿ֪ģͨ߰˸ӶǶ֣߰˾Ȼգ֮͸ɱˣ⡭δ̫˰ɣһʱ֮˶Щ벻ͨĸоͬʱĪر֮ǰŪҶ³ոߵĺӸǳ׵ŵĿǰһС
λүҲղҶ³û֪Էĺܣû뵽̶ȣԾλү뵽Լĸףʶܹ֮һҲԼĸˣ˵ľһʹկڵļҲɡ
ɱ⼸ආ֮Ҷ³Ŀ⿴ǰү۾Ҳ˵ʲôֻǾĿǰү
һȴλղſޱȵү׵ĺˣһʲô񰡣ɱᣬҲЩʶǵʱҲһ£ԿĳǰûԼ꣬һɱ֮ˣԼ׸
Ȼ֮䲻Ծүһ飬ǾǴ˵ĸ֣Щ书һεĸܹԼòϻͯ뵽үЩµĶǰҶ³Щ־˵ǰϢŭǰϢŭ֪ǰԶеǰ£
ȻСȻƽаԵ޶һɵϣͺܲҶ³ֶ֮ⷬ󣬶ʱɫһ俪ʼǲѡ񣬿ĳλһӲĴͷ
ߡɣԺٺ岻կҲ̤벽ȻˣԾɲկǵģ֪Ӧôѡ㲻ǾˣҶ³šҶ³˵˵֮гͱ˳ȥӲĴүĶߣضһ޽ǲȴû˵գȻݺݵүľ׮֮ϡ
ֶⷬүһ˲ڵأ˵ļе˵ǡǡǰġұ֤֤ӽԺҲ̤ٺһ
˵֮үһҲ˲Ǽȥ£Ȼæ˳ȥͷҲصĳ˳ȥ֮뿪ٺ壬ҪϢԼĸףڳһ˸֣կ˵ɲһϢطԺүˡ
ٺ˷׷һǰһУ˭Ҳģð֮ҲŷӦ˹һ־ĿǰҶ³Ȼ־֮лһ˿ľηͺ棬֮ζȫ
С۾Χļ֮ʱٶȾһ۾ҲٿǰľˣĶҶ³ĻУҿ֮ϵˡ
ߵļһĿҶ³֮ղλ˵ҪСϵĴ峤һ£ڼ˵֮»˳Ҷ³֮󹧾ֵ˵ˡ˻ûкãȥϢȸ׼ƲˣЩʬ
ǰˣ˵еկ³ˣôǣôҲĶԴҶ³Ĳôǿɾͳܲˣָ֣֮ǰû˵ǹǿ˰ȻҺҵˡ峤Ѿ̲ס뵽СλˣҲһѡ񡭡


153 С
СҶ³뿪ֳ峤кʬ壬ӵĴ˼򵥣С£ܹƽѾ룬Ҷ³ԲǿǵĶ
룬һҴ˺µˣٺСôҵĸסﲢûкôģҴѾ˵ˣԺ󶼾Բɧٺ壬ջûկɧٺĸʱܹ᲻٣ԹϷʳˡ
ϾʵٺҲ֮ԷûȫΪկÿѹեѾܹܵķΧ֮ڣǵӲŻ࣬Ҷ³첻ǾСӲ˵ǰٺһæȻЩҶ³ɱˣҽҴŵòֻӴܵĿֲͬʱֶҶ³Ǿη͸м
ٺΪҶ³¾磬ԱʾףӶԵ൱ĸ֣ϾҶ³ǽһ鷳ûկѹԺҲˣһͷɽֻҰãһЩ˺ζĺ㣬һЩƵϾƴ𣬵ȼһѻѣٺ嶼˿֮С
Ҷ³СȻλãСԵúܸˣҶ³ߣҶ³֮г˳ݣĿ־ѾȥҶ³ĸʵƵĳݣϾⶫƫԶٺ˵ѾǶˣСǰ˵ߵĴ˵жȸȻǳݲԣȻǳݵ֮кּһЩĶʲôҶ³Ҳ֪Ҷ³ǸоСӦʲôҪԼ˵ģֻǰĳԭ򲢲Լѡ
Ҷ³û׷ʲôСҪԼ˵ĻȻԼģͬһܣûиԼҶ³Ҳûȥ׷ʲôҶ³ÿһ˶ԼܣȻ˼Ҳ˵϶һЩʲô֮Դ˲Ҫ׷ʣֻҪȴȴõѡ
ٺЩǶСҶ³ĹϵֻЦݣûж˵ʲôڴ֮ǰǾҶ³һһųôصˣȻһΣһһɾǼ¿һСŮʵ㲻ʲôйΪСһҪġ
ǶҶ³뷨ȫ˲γһһٰʮȵĴתǿҶ³Ǹ¶ģǶСҶ³ĸ֣ҪܹҶ³һ𣬲ҰĺӱȲĴҹ㣬ǳƯҲҪСҲǲģСܹãٺҲҪմ㸣
СȻ֪ôģҲûô࣬Ҷĺկ˶Ƕ֣˵үŵƨˣǰûз飬û˵ⷽԲ˭үµģҶȴˣСҶӢۣ˲õ
ٺףʱүȴѾկλүĺˣԲûô£ǽһһȻû󣬿ȴʵʵںµˣȻѾȥ˼ʱÿǿֲʱ̲סһ
ҸأͣķկԶ˵ֱԼ׵ķȥȴһգֻһС˴ſڣЩδʵ
Сܹɽկ֮ǧ֮ڱ̳ӱҲһˣģ֪϶ǳʲô£̳ķԸǲ˴ŵģ⣬СҲͲʲôæ˵үկ˼Ҿ
ãȥҸףҲ࿴Сһۣ˵ֱҶȥȻҲ֪ƽ︸ɻ˴ģȴҲܲôˡ
˵һԾ̳ڵң˽ȥߵ̳Ѿ۾һĺӣӢò̹׵˵λ̳կɱӳöˣʮ꣬Ҳһ湫ӣ˴ǿ൱õģǰԼıҲͲ׷ˣɱ̳Ѿɱˡ
ԶҲ˵ʱ˼Ҵô̳֮Բõ˵ȴһҲԼ簮
סˡЩ־˵
ʲô£ԼӵķӦ̳ԾüͷⷽԲس֮˭ҵկ˭ԼҲڣԼӵģ϶۸ƽͼΪ̵̳֮Ѿ͸¶˿˿ɱţôһӣȻܵ°˺
ף졭ȻƽаԵаŮֲϲȴһɵϣûаȫĸ̳Ϊ֪ѾԼܹϽķΧ֮ڡ
ԵĻߵ̳Ծüͷ֮󻺻˵ǹ룿־ɱ£һˣǲ򵥣ԶĲʱȥмǾҪӳˣڹ۲ʲôⷢҷ£ӵ֮˵Ҳ١
˸˵ӣһæӦͷӵݿɲǿǵģΪ˸Ӱ£Ѿ˶ʮˣǸû֪ڿѾͲס׼ˣڹȷʵʲô⡣
ҲõģʱӺµļҪٺһˣҪһɽ򹫱֮УֻҪõɽ򹫱Ķ̷ʱӻ⼸¾ĸֹ˳Ҳ˵һ˵飬ӻȤء̳һǰĶӲÿɷ˵
Ҫôˣʱ򲻷Ӽˣ߸ĶǾĸ֣˸կ۸ԼĶӣԲܾôˣҪСӹĻҲˣԼŪӻˣȡôһ֣ҪСֻһǹͷôɡ
ܿĽˣҶ³ûжȣϾֻԵĺ֮󣬾ͲٺȾƣٺҲףȰƣҲҡ
СĲ֮£Ҷ³صСס˽ڵҶ³֮Сûкһȥʰ̣ԥһ£ҧҧ촽·ҵ˼붷һ㣬հ֮С˵Ҷ磬ܲһ顭
֮Ҫ˵ôʲô龡˵ˣܹ쵽ƴǡҶ³֪СҪԼ˵һ׼Сģ֮΢΢һЦ˵
̹׵˵Ҷ³Щ棬СʵŮӣû뿪ٺ壬ʲôҪԼæģ
Ҷ磬֪կ˶Ķ֣㡭ܲܰҡҾȾȰ㡭СЩ̫˼˵ǰ˵˫˵ʱסȻǹô˵ġ
죿Ҷ³һ£üͷ̹׵˵֪˭
կǰĳˣǸүȥߵģƽʱˣ˰һң峤Ƕ֪ôˣҡæҰ㡭СЩ˼˵ͬʱЩǣҶ³ϲ
Ҷ³Ƭ̣æüȻȥץߵĵڶûϢѾˣȥѾûκεˡ
оˡСҶ³ķӦҲҶ³Ըæʱ˵Ҷ³ΪȻǸչԼİ㡣
⵽ǣֻڵƻûȫָ㿴ٵȼôҶ³⻰֮ҡͷ˵ʵڲľܾСŻô˵Ѿˣٹ£ԼָĲʱ򣬾ֱȥկǽˣֱǺˣҲǸСһڶ
ģллҶ磡С⻰ʱһϲҶ³˵漴˹һæɿԼֱۣʱͨվŤİŪԼָһʱ֮䲻֪ӦǺˡ
ԴҶ³ǺһЦСļûж˵ʲôͻصԼķ䣬Сһվһɵ۲ס
ͬʱСҲԾĿʼЩʵ뵽ղŵ᲻̫ˣ峤˼Ҷ˵ˣŮܲףرǴĵطҶ᲻Ϊң᲻ῴңǸղҶû찡ԴҰ
һҹעߣСԽҹΪͬһˣΪͬԭ޷˯ˡ
תĸµʱ͹ȥˣĸ£Ҷ³ָĺܿ죬ԭΪҪһʱָܻ壬ֻ¾Ѿָ˹ԪѾܹת磬зɽȻˣã⡰ľԪ󡱱ڳ׵Ļٻˣ֮ĵûʲôˣԾܹʹá
ĸµʱҶ³ûţȻ˵岻ܹһҶ³һֱûм١󷨡Ҷ³ڡ󷨡ϵȡ˲СĳɼģԵȻôͻƳȻǰڣΪǲܵġ󷨡ôĻҲͲΪ꾳߻ħˡ
ĸµʱָ֮⣬˶ڡ󷨡Ҷ³СĸҲվҶ³ѾоԼСĳְĽ黳ѾԸˣСֵѾȷˣٺ˶ܹĳСҶ³Ƿޡ
ĸµʱկȻͬ˵ûɧŹٺһ£ٺԽĺҲٺ˶Ҷ³ԽأСڴеλö˱仯ÿСҪȥæɻʱ˳СеĻƣǿСҶ³Ůˣһλߴ˵ŮôͶôЩֻ
Ҷ³Ѿ׼⼸ҪȥկһˣӦС飬Ҷ³ûǣǰûãҲˣѾˣ׵ĻָˣȻҪ׵ȻҶ³飬ٺСһ׼һ뿪ﷵشˡ
ϾҶ³ĿǰеķشƵģƾڵ黹ûдɾС׺ȻڵԼǺܵĵģҶ³ҪĿٵķء
ǣҶ³ȴûжǱȴѾˡ
Ҷ³С֮ȴʱȻ֮䴫һ֮ЩǺǺ··ܵʲôһ㣬һеĶԼԼҶ³ˡկկʲôġ
Ҷ³Ƿһ˿ЦԼȥǣû뵽ȴԼˣȻԼҲˣ˳ֽˡ


154 ƴ
Ҷ³һٺУСѾŵĴ·Ҫ֪ͨҶ³һ㣬øҶ³ײһ棬Ҷ³֮䶯һ촽˵ЩʲôȴҶ³һЦִˣֻҶ³Сļ򵭵Цö˵ˣҶ֪ˡ
˵Ŀ⿴ԶһˣεȻϴûа취ȵģϴֻһආһССүεݱϴ˵Ǻ̫ˣһǺǣɣʮ쾳磬ʮʮھĺ춥壬Щȫһ̬΢ֵĻȻΪߣ֮г˸Ⱥǲ۵Ľ֮⣬Ϊˣֻа˲ھΪҲͨͶ֮ȴһλߵϢ
Ҷ³ڳЩߵʵûһ˽⣬ȴ֪ڳûмܹˣ벻ĻҲҳ˸ǿˡ
׾ˡҶ³֣վȺ󷽵Դ˹Լ׵ߵ˵
̳ԼӵĻ˵ͷ˹Լӻظһ飬˵ỹҶ³ڵķۡ
˵վλõĻ꣬΢΢һЦǰһǰҶ³һ־Ӹµ۾˵˵һ֣Ҷ³ؾɣû뵽ȻôᣬǺǣȻӢ۳꣬ҽƺ£֪˵Ҫһ£ȱһЩ֣߰ɣ
˵⻰ʱȫһӸµ̬ƣһҲûпǹ˵ĸܣȻλѾϰ˴ھݸµλø˵˵ʱȫһѹû˵ĸܣҲû˻᲻ͬ⡣
ҲԼֻҪھû˿ԾܾǰҶ³Ҳ⣬Ȼǰ˵һ·Ǹʲôʵ֪һĺܵģǾǡƹ˳ƴû˿ԾܾԼ
ƺ£ʼңҶ³⻰֮Ц˵ǲԾĴһ˿ĲмҪ˵ڵҶ³ǽ𵤺ڵߣȻƴ½ʱҲûнʼҷУƴ½ɱƹĶˣڷƴ½ˣ͸Ҫ˵ˣ˼主Ȩиǹֵ̲һᣬҶ³ۣҲмȥ
Ȼ֪ˣôϻ˵Ĳƺ£ƺԵһ£ƺ··𿴵Ҷ³ǲ֮¶ôһ˿ĲмʱĿЩ³ˣϵЦҲʧ
ƺµܹܾǾܾˣڶѾˣƺºܰܰԵκ˼ʹ̳ѵһĸҲ
ϸֶȥˣһ࣬һ٣ΪӼֽɽ򹫱İգҲ𽵹Ұɽһνĸ֣ڻ˵ˣǰСӾȻı飬ƺºƺºȻء
ߣ˼ҶӣαظϻȻԼˣǾǵˡɱƺµᣬ˿ԥҲҶ³תռ䣬Ϊһ飬ȻҪɱˡ
ԼӵԸ񣬸Щ˶˽⣬⻰˵Ǹƺı֮Ϊߵˣһֱӳ˳ȥһ⹳γֱҶ³ȥ
ߵҲһ֣ƹҲҲǺպģ֮ǰƺ£һֱƺЧҲΪߣΪ̳֮ǰ˵Ҷ³ʵǷֻ²֮µĻʹá
ţվſͺˣ½ݾˣûܰôСܾɷ׵СҶ³΢Ц˵λ͵Լǰһ⹳ԼߣҶ³ÿһۡ
Сʶĵ˵ͷȻͿһ⹳Ӻ泯Ҷ³ϮɫһҪ룬ȴ֣Ҷ³Ѿתӣһתֻһ⹳Ӧϡ
ʲôôܡ߾Ī뵽ѾʶǰѾ⹦һľأʵ˾ˣ²ΪѾﵽ˴˵ַ豹棬ϻͯľˣ뵽һ󾪺ȴΪʱ
ߣҶ³Цһ˵˵־ͱ仯γ˳ȥӷ·ˣҲ·ûû˿ֻǿ֪ΪʲôߵӾͺħһ㣬ӿе˳
ɳʮףݺݵƺµǰղŻݵһ֣Ȼһ̲࣬ڳĶǸ֣ôսܹ֣ߵĹȫ˷飬Ѿˡ
򵥵һ֣Ѿ˵ˣվƺߵЩ£ƺ¶ʶĺ˼ֹסΣܹλƺȻɵӣʼ֮У˶թƺȻţԵޱȣǹȴһˣЩܹ书ز˭ɵӣ˶ĳǰҶ³ʵѾǵ֮⡭
ߵĲ״վҶ³һȻͲмƺºȻ֮ԼղһĴ£Ȼûз˵ɺã׵ĵ˶Էһʱ֮ƺҲ֪ӦôǺˡ
ƺ±Ͼƺ£ƺµǻʼ֮ˣҪɾʹµģƽʱιţôԵǱϾһµˣֻʱģֻƬ̣ͻָ˹·ʲôûзһҶ³ȭ˵ղŶе²أֵܣҪ⣬Ǻǡʽһ£ƺ£γƹֵ֪ôƺ
ƺģͺʲô鶼ûзһǸӺҪҶ³һ漴̧Լݣƹλʵͣĸ˵ǵ֮һ֮֮ϣƺ̧Ҫ֤һʲôͬʱҲҶ³˼һ
˵ƺǰǸߣƺȫûп·µ޹һǾͺһƾɵֵĶȻѾ˵ʧȥ˼ֵҶ³ûаĺøС
ǺǣôղŲҪڷҪֵܵˣôĹְȴҿһ˴ͱҪеĺ˭Ҳ⣬ǻʵۻƽһģȻղŸҶҶ֣Ҫбɱľ˵ЩЩ𣿡Ҷ³⻰֮󵭵ЦȻϹЦݣͫż͸¶ɱȴ˶ԸоĵԾƺһ˷׷׸оԼ·׹һ㣬Ե
ʱ̳Ǹڰ˵Լôû¸ԼأԼôûǰҶ³һǸԼ°ƾղôһ֣ܹԼһֻûɶԼô͹ʹĹĵԼ鷳أڿɺá˼һԼ˭߲ˡ
ΪһӦþ߱ģӦ۹⣬Ȼ̳һ۹ģֱܹҶ³ʵµһʲôΣ١ܹɵԼЩˡ
Ҷ³ϲķϻЩʱЩ˵һ͹ˣҪҶ³˵Ѿ׼ˣҪǰЩһĥļ䣬֪֪˭СģҲ˭ǵģȻҲⳡֲļ֮Ƕʧ
Ҷ³һһֱӳ˹ûȥɱǰƺ£ֱӹƺԵһɵĸ֣Ҷ³ٶȻǲ˵ģٶȶЩνָ֣Ҫʹ÷ЩʹЩ˷ѣҶ³ٶȻյĸ֣Ҳ˶أֻһ˲λųƳ֮һλʦɸǰ˵˵˶ûзӦʱ򣬾ס˶ԷĲӣֻꡱһλʦֵǾͱҶ³ˣûκεķӦ͵Ӧأһغˡ
ôᣡ˶ǰһУĻᶼûˣΪҶ³ûҪŹҶ³˾ˣڽ֮ĺʲôնݳû˱ˣȻˣȻûֵĿܡ
ȻҶ³֣Ҳƺ֮ôˣȻˣһνȫҲøٺʲôҪ鷳
Ҷ³һתһɫĹâҶ³УΧγٵɫĹצ˲˳ȥɢȥ¡ܹצɢȥΧЩַ׷׵ףһһѪҲû
ƺôҲû뵽ԼΪЩڳһĸ֣գ֮ȱˮĹûУȻȫôȥˣҶ³Уʱ˿ƺ¿Ҷ³Ŀ֮ǿ־壬ûп־κһˣԼǸǿƵĴ磬ĳƹԼǸõĹŹͷֶӣûԼ˺¹ڣƺºˣĺˣûһһƺ¸оԼ֮
ҪɱҡҪɱҡƺ¿ǰҶ³־˵סȴҪѰһ˰ԼȴȻķ֣ղŻ˵С壬ЩͲ֪ʧˣҼһռţȻû˿ȡ
ǺǣˣںˡҶ³Ц
𡭡ɱңҸɽ򹫱λãǳƹĵһɽ򹫱ȫƸõЩƸԸһɵйԳΪ޺ʮ˹֮ԣˣֻҪ㲻ɱңȫ㣡ƺ¿־˵оҶ³һ˿ɱĺˣǰоԼ֮ǰ׷Ķú壬ʲôҲ˲ˣֻҪܹסԼʲôԸ⸶ʲôĴԸ⸶
׵ĲƸҶҪʲô޷õҶ³м˵˵׵ĲƸĻôͲȻ̤ɽ꣬ҲǸ߸ϵĽָʹĵλҪĻ͵õˣ˵һ޺Ķʮ˹Ĵ۹ƴ½ġ
ҡҡ㲻ɱңĻƴɱģƺ²֪˵ЩʲôȻ֮ҵ˾һóһöɫǰҶ³ŵ˵
ǰɫ֮Ҷ³оһԪζЩͬǶɢĹâɫҶ³Զ϶ǣⶫͳ磬ӦĲ
ܹļֱ޷ɣħĴ𣬾˵һЩʲôҶ³ţ޷ߵǽɫƽͣնħǺɫ֮мһַϢߣ֮һƮȻζߣǵɫģҲǴ˵ܵһֺаŵȻǰߡ


155 ɽ
ǺһЩͬǣ֮Ȼŵɫȴûһϵǹ׺бϢû˴̹ǵıɱ⣬ĳ˲һɱ֮ˣ˵ûɱˣֻ˵һúƽˣϲȵɱҾûĳЩһɱ޹Ϊʳ
ƴ񣿺ǺǣĶƴ񣿡Ҷ³Ȼ֪ƴһʲôɫҺʶʶȻҪĿҪصƾڣǣһԿ϶ģǾǼȻߡ˵ߴڵĻôԼҪ뿪벻ǲܵģʶʶĺãҲЩ飬ҳҶ³޺ʮ˹Ҳû֪Ӧôشˡ
ҵȻܣˡҪɱңƴƢãҲ鵽Ϊֹƺ±֤ӴԺ󲻻ټǵ飬òãӦ֪ڳƹĻ壬ƴƹ£ҲҵڹһöԵһΣֻҪͻϵһΣⶫȻһֱǹഫΪһöǰҵУҲƴȥɣվƺ£Щ־˵Ȼ⻰֮ʾҲвʹûֻһΣȻ˷ⶫڣƺѾʧ˴󲿷ֵ£ֻ۰򶼱ˣҲˣȻҶ³ɱƺԺҲ޷֮ˡ
Ҫ֪ƹԸƺµ˶ȥˣһֱû˸Ҷ֣һȻΪƺ˲żüãƣҪľƺճƴķҪ֪ƴɲǴ񻰴˵еǻĴڵģÿ궬ʥɽ֮ж֣֮ƴ񶼻һΣǧһζսһҶڳƴľηǿǷԹģ汲йڳƴĴ˵ƺеĳƴķҲʲôܣû˸ҶԸϾ˭ĳƴ飬ڴҶвʲôܣշлƴһΡ
Ȼ֮һΣһҲѾ㹻ˣ㹻˿־ˣϾ˭Ҫƺ±Ƽƴô˭ҪΪĵ˼ǱˣҲΪʲôôƼƹԾɰȻԭڡ
١ˣȻĻֻ·һˡҶ³Цһм˵Ҫνĳƴ񣬿ƴ񵽵ʲô̶ȡ
̹׵˵ʱҶ³ЩµģϾ֪ԷʵΣתһ룬һ̫ǿȻĻҲССˣʵǿĻôӦǫ̃ȻˣҲһֿܣǾǶԷʵǿȴԸȥ˻ˮϲ⺣֮ڡ
Σ⻰Ѿ˵ˣȻûиĵĿܣҶ³ˣ¶ĺˣһҲȻͷжӦǰôĿ籩꣬Ӧ¸ҵȥԣǲֻӴܣ˲ܹ£ĻһעĶӹӹµµΪðգܹɹʮٴܽľ顣
Ҷ³ɵϣΪоĵ֮ϵǿᣬƶϳƴʵӦòܸߣŸҿ˵ȻĻ˵ģڶĲǶĲҲҪһĻäĿĲ²⣬äĿĲ²⣬ֻƾԼĸоûκεĻĻôǲ¸ңǹϣӲǸðգһͷβķӡ
žҶ³Ĵ̼֮£ֵƺ̲סһһնȥ
Ҷ³Ҳͬһʱɱǰƺ£յһɲǼɱƺ¡
Ҷɣһʬ壬Ҫλƴ񣡡ƺ֮Ҷ³ҲЩԼͱҶ³ǵĻ˵ĴӴǣ˵ôһ䣬ͳԼȥ¼ɱ¾СղȷҶ³֮Ѿ̲סڡ
ǿƽЩںߵСֻĴڣƴǵȻССٺ壬Ҷ³Ҫƴ˭ģ˺ðδҲŷӦ˹׷׻æ߳⣬֮ϵʬˣһȵٺʮȥ˿ˣһŵϵʬ壬һҶ³ĵλٺвϵ֪Ѿһߴ˺ͳƴƽƽĵλˡ
˵ҶˣʲôˣȻô˵ɱɱˣôĸ֣ת۾ɱˣҶûôģ˾ˣһʹԼʮ߰еЩ̾˵˵˿֮ϵʬ壬ЩĪ˵
죬СҶ˵۵ģʵʵĸҸɻ˵ҾʹĹȣĸһʮʵͽ⻰ɫȻһߣŭѵ
Լδ̫Ҳ̫֪ߵغˣҶʲôˣղŵĻƴ񶼲£㲻ˣҲԶˣģ
ǻҶˣʵ˼С۹⣬Ҷ˻ⲻԺֻķˣСĵҪȪ֪ҲĿˡһһŵϵѪһ߸̾˵˵⻰ʱΧ˷׷׵ͷȻǶ޳⻰ͬʱҲЩûڣôԼҵĹŮҶˣڵĻҲߴˡ
ǵ뷨û˻֪˵ĻҲûȥģߵҶ³Ѿ߽֮ڣС˿Сɷ׵Ǳɫ֮ԵЩδҶ³߽ûз֣СЩմĿǰ֮ϵһƾɵȴһȾˮ
СôˣҶ³ߵСԣСļ漴Ҳ¶һЦݣǰССһ̫ܣԼһοɱ˵ʱҲ˰ΣһμѪȵɱʱҲǿ־壬Ҫ˵С˳ĴŮˣĳ¿־壬Ҳġ
Ҷ硭Һ¡Сһ漴عſǻ˵˵Ͷ뵽Ҷ³ĻǽСԾĲ
ûʲôûʲôúµģȥ˾͹ȥˡһңҪ¡Ҷ³һڰο˵ˣСֻĽӵ뻳У漴˵
ءСûж˵ʲôֻǲͣĿӲסǸģҶ³΢΢Щɬûж˵ʲôֻĸСļԴοС
֪˶֮Сֹͣ˿˫ۣǴĴˮ˫ۣһʵĿҶ³촽䶯£·ʲôµľһҧҧҶ³˵Ҷ硭ҡҡҲѧ䡭
ѧ䣿ΪʲôҶ³΢㣬һʱ֮Щ㶣˵ʵ鲻СҶ³ҲҸʱССѧ䣬棬߱ҪľһأȻˣ߲ߵһ·һ·Ȼҽʡʱ䣬ǿܻɺڵĸȣҶ³ϣСҪС书
Ҫ֪Ҷ³ǲܷСȥģҶ³һˣСģɱҪҶ³һĥ˺ۣҶ³ĽҲһ£Ҷ³һ֮ѾڿҪȴСһ书һԷΪ׼ȻֿܷǾһ
Ҷ³ְָʹ˴ؼҶ³Ȼûʲôؼ书ؼɢɢȴм֮࣬ҪҳһСĲѣֻһֱûôڣϾС뿪С壬뿪ʮĵطԼһߣ⻰ʱ̵ܲģС˽⣬СӦò̫ϲЩ赶ŪǹĶûж˵ֻڵȴᣬСԼЩϵĸо
ҡҲϱ㱣׸СҧҧԴ˵ȷʵСΪҶ³׸ϴԵ뷨ȷεҶ³Լתȥֵ⹳ʱС뷨ޱȵȷˣղ֮˼֮ſ˵⻰
ãû⣬һľһԵĹʺ㣬д㣬˳ָгҶ³ûйԥʹӦСֽңͿʼԼм¼ǱľĿھдһˮԵĹ˻ø鶯ӣʺСϾԸϣ°빦Ҷ³Ҳ˼ǺþòҳʺСĹġ
ʱʵĸı˵Ը˿ΪͬĹղͬвͬת䣬о˵־ɱܵһЩӰ죬Ҷ³ϣΪԭıСԲŻѡôһؼ
дؼݣҶ³׼̻Сʼʱ򣬺ȻҶ³ɫȻһ䣬˿ǰС˵ҸóȥˣпˣţҪ߶
˵֮Ѿ˳ȥһ֮⣬漴зɽһҶ³ѾգƾշУҲܹȴڵҶ³ҪڵΪܹˮƽĻκε߶Ҫڷɽ֮ķܹݿС
ղҶ³ѾоһԶȻǿңҶ³ѾȷƴĵʱԲŻôļǵĸϳ
水Ҷ³ԸѾʬѪ֮ʼЩٺǣҶ³Ȼգʱһ漴һۣڵظߺɡ
;Ҷ³ˣû뵽Ҷ³ȻܹݵصɣٺЩʵĴһ߹ڵزסݣһ̲סϵңû뵽СȻҶ˾ȻһɣٺԺҲЩԨԴˣԺ˼ұӣôٺɾͷˡ
ûЩЩظĴҶ³ͣУĵȴţŹ֮һƴԶƮȻֱͣҶ³Ķ棬֮һԼʮҵߣ뷢԰ףϴһɵϣɢһĹâ֮󣬿Ҷ³ʱʱһ㶣û뵽ƫԶٺشȻһߴڰɡ
סɽҶ³ߵʱʱһɽҶ³˽⣬ϾǹϵԼ⣬Ҷ³ейɽĵ伮оȻѾɾһΪԼϢǲûȫظɾҶ³ʼЩһ漴Ϳ˶ߡ
Ҷ³˵ãһ˵ɫ˲伸䣬ٲȻ׼ˣóһѳۿҪҶ³֣ǳǷɽȻƷʲȴһ˼㲻ϡ


156 ҵֵǴ
λɽɾĳƴҶ³ʶĵ˶Է֮ЩµģϾԷԵһԪӤڵĸ֣ȻֻԪӤڵѾҶ³Կˣڿȴȫô£λģоȻһķûУѾŭڣΪԼ˶ԷݣҪɱڣǾȻֻóһ龰Ҷ³ʱ˲١
ԪӤʱɲһǰ㣬ӵƾõЩҪΣҪǧܹΣΪҪԪӤھ͸ˣҪ£Ҷ³ЩΪʲôλƴţôƾõĴ˵ˣزķ˲֪ʱհɡ
Ҳɱ˵ģͬΪ棬ȻϣȴԸֻҪ췢ĲκˣҿԷŹ㡭ɽΪĳƴ񣬿ǰҶ³˵ȻΪ߹Ҷ³ҲҺҶ֣ϾҶ³пзڵģǽµķɽõ֤
ȻΪ߹ԷǲսԪӤڵΪûκεķƾԷսĻΪٸҲǳԿģ涷Ҳһ˭ʤ˭λƴɵϣѾ֪࣬ⷬΪĲס
޺ʮ˹֮ڣʮλͬû˭зɽ෨ģǰһ򣬿޺ʮ˹֮⣬ãã󺣣ãã֮ȻҲߣû棬棬ֻпطһǴƣһǺʮĸط׵ġ
з֮Ҳܵӵģڷ˽⣬ǻôʱһЩ֪ʶеģǰ˵ķɽе⣬ȻԴڵģȻԴڣȻǴ˵еĵؼһһеؼˣҪ˵ûпɽ˭ţҶ³ȻûзЩԿǱϾԪӤΪҲʾµҶ³ˣЩɿɲռһСưԵԱġ
ԳƵԴɿת֮󣬾͸Ҷ³ôһѡҶ³˵ȥôҲˣˣԼҪģڿֻˣ͵ԼǷ˳ƻʼһˣʱҲˡ
ǺǡҲ˵⣬һСҪ󣡻ǰӦҶ³һɽ뿪ٺ壬ߵĳҲҶ³һ뿪һ̵ĻĽҰ֮Ҷ³סοǰĳƵЦ
ɽǿѵһģȻлԵҶ³Ȼܾʹ˷ǰĳƴǲ֪˶ˣж֪Ҷ³֪ԼҪĲ࣬ȭͷС͹ˣܹͨõĻˣܵĻôҲֻöˣɽⶫ־ڱصãⶫ̫ϡУ֮аԥĻɲô׵ˡ
ʲôҪ󣿡⻰ȻЩǿеŭʵϾƱǿ²òͷǰĿ˰ٵ棬Ȼ֪ôһƿԿ϶ǾǰԲ򵥣Щ汳ɸͷʹޱȵĴڣĻȻС
ܼ򵥣ΪĳЩԭ򣬱ҪõһɽҪĲ࣬ȭͷС㹻ˣǰȫǰӦĻұ֤Բеڶ֪˵ȥԸ֮¡Ҷ³ɫ˵
⻰ȴ˳ƵŭɽҶ³ҪⶫôܹӦȲ˵Ҷ³һɽԪˣûһ޷ָǸ鷽ҲԸ⽫ⶫҶ³Ҫ֪ӦҶ³Ҫڴϸһ⣬ôܹӦ
Сӣ㲻Ҫ̫ҳȻԸɱˣҲҪңҪΪɵĵӾͿңƴŭĺɫͷˣһ˫۾ɵϴǲϵŭ⣬Ҷ³Ѿĳ̶ֳϴŭ˳Ƶĵߡ
̫ⶫڱصãǰӦĻҲֻܶˣҶ³˵۾Ǻ顱Ѿתʼ壬ǱߵķɽȻƮգУ·ʱ׼ƴսһһ㡣
Ҷ³ǵȻƵ۾óһ㶣漴г汾Ͳףɸϼѣ޺ȻСƶҲûʲôöʮ˵֮϶ǾγɵߣûϵͳֻǿŸָĻԵĻᣬɾǱûκεĹһжԼģ֮·ããڣ֮Ķ͸Ӳᾫͨˣ˼ûһʹõĶǷĲңȻ˶ԪӤǰڣڣûзǵսԾͣԭʼĽ׶Ρ
Ҷ³һóѾˣǻܷһϾԪӤ֣ҪȻûзҲûһ𵤺ڵҶ³һóһһóﳹ׵ûˣԴֻЦһʱ֮䲻֪Ӧôˣ־ëҲû취飬ȻΪٺãûкʵҲܷӳһóΪΡ
ʱ˿̣սҲǣսҲǣһʱ֮ҡڲ֪ӦǺˡ
սҲսҲˣΪԷķӦҶ³Ҳ˳ЦһԲм˵зɽȴѾ֮תһ֮
ԥ֮ڻƹʱˣѾγһֲַϣ˼ߵ֣аΥ棬ȻȻγһӵİҶ³⻰ԵĴ̼˳ƣʹҪͽҲҪս֮˵ȻսʤҶ³ɣҪҶ³սʤô̸ܼȥ
гһתֱҶ³Ҷ³ȴ΢΢һЦһתзɽֱӷ˳ȥֱƵŶȥƴ󾪲Ӳ壬һ˲еĳȻɽ𡱸Ӳնˡ
ɽȻնеĳ漴ֱųƶҿΪҲ߳⡰ơȻʲô˲õĶǺôƶ˹
Ҷ³ûоʹ˰֣еġ˲˳ɱȥвסֹ⻪ɽ𡱷·ǧһͣĴ˷ơ
ȻƾŸ߳ΪٶȶһһεĹȴԾˣϻ˼˿ڣó֣ȻɽǵõǲǾ֮ǿΪҶ³֣ռƵģԪӤںͽ𵤺ڸɱߴĶ죬ʯ֮ͲҪ˵ˣⷨҲһûУֻܹͬɱ֮ǰɫɽǵõûУ˵еҲǺò׵ģȴϷĲΣⲻҶ³ֻҪһ֣̾ͳ˴
ġȥԿĿɻҡŭҪָҶ³һȴָûطãѹҶ³½ǣԪӤΪһûзûзҶ³ӵͺ˴һ޴¿ڡ
ͣͣߵĳ֮ܲˣһƳźȥȻ֮˺
ԴҶ³΢΢һЦȴûж˵ֹֻͣ˶ɽɢŻĹâƯ֮УƵĶ棬ųƷ·ʱܶԳһ㡣
ˣҸƿһǰҶ³ԼڰеķɽΪԼǣĸεһȻЩʵ˵
˵ӲնԼһֻƣ漴ҽһֳµƣԶƱһȭͷСɢɫâɽ
̫Ը⽫ⶫΣòóȻкʹΪԼ룬ǲòʹǶ˳
ǺǣлˣҿûȻΪͣȴûʲôô˲ԪӤڣﵽһĹԸĻһҶ³ҲͶұתóһƣȡɽͬʱһγɵĹ䵽ƵС
ʵ⹦ҲʲôţֻżȻ֮Ҷ³̵õĹаڵӵĽײ㲢ǺܸߣںڵڲҲʲôذ汾Ҷֻǽôڣ㲻ø֣һɶӵУҶ³ⶫҲǺ棬û뵽ʱҲá
Ҫ֪ɽҰ֣ЩǴ඼ûʲôɣħɣܹϵͳֻƾűܲϵһ㾫ħҪõҪôдԵҪôüɣҪôǸ֣м䴫л츳ܹɼĻɾ͵ģԪӤѾǵĶˡ
Ҷ³˵ܲʲôǶ˵Ѿĺôˣ򣬶˵̽뾫鿴ⲻã֮Ӷ̲ס
⡭⡭⡭һʱᶼ˵ˣ촽סĶ£ҲסĲζ֪Ӧ˵ЩʲôãճƱ˺ðΣſҶ³˵ֵܣȻһ磬Ҳͺֵܡ˵ʵֵⲿ˵̫Ҫˣ˵ЦҪһıҲ㣡ⶫ̫ҪˣЩֵõһ߶ǣûţĲԼԼܹߵһұΪѾյˣû뵽û뵽㾹Ȼϸҡʵڲ֪˵ЩʲôˣԺֵܣõҳƵĵط㾡˵ˣ
Ǻǣ粻ÿȷʵһҪȴءҶ³Ҳ˳˴磬ԩ˽ⲻ˽ᣬȻΪ˹ĻϲãҶ³ȻƴǣҶ³ЩҪʳƣⶫʱ˲ãʳ϶֪ġ
Ŷʲô飿ֵ㾡˵ˣܰæһȻղźʹĸҶ³һɽҶ³½еģϴĲԸ⣬жЩߺҶ³ˣҶ³ĺô֮̾ͽղŵĲͳŪɢȡ֮һЦݣ湦û˱ȳƸ˽ˣԼǷҶ³ģҶ³Ȼƴǣٸһı嶼ֵõġ
ģʵֵԴƣΪ˴ˣϡͿľƹѾȬˣҪȥֻǲ֪Ӧôشƻϣָ㡣Ҷ³̣ľˣشҪģСǵģȻҪҶ³ҪаڵԼǸķ¼ڣȻҶ³ʵҲ϶¼ǲѾʧˡ
Ҷ³⻰ȴǱߵĳ̲סüͷЦҲʧˣ·˼ʲôҲ·ʲôһ㣬һʱ֮档


157 ǰս
飬˶ܹĳһ⣬Ҷ³ȻҲ⣬һǰĳƣÿɷʵʲôѴ
ֵ֪֮ңһǧǴغһ·еҲѣΪҪȥȻЩƣۣȴʲô̫⣬һǧٵ޺ȴ˭ܹȥģˡֱԣֵȻΪףڶ෨Ҫ޺ȥȴô׵ġƿЦһ˵ЩŲ͸¶ģǰҶ³ԼдָԼֵƣҲʲô
ô޺⣿Ҷ³⻰֮һ㶣漴˵
ȻֵЦ޺ʮ˵жʮ˸ųˣҲңʮλ񣬱ƽĲֺĲɿһǸ߸һ㣬ʵȻЩ˲ڼзආѣ޺ڵ᲻ݣ໥֮以ǣƣǶʮ˵ѾˣϾǶʮ˸ϼһ޺治ʲôһһûһǳڵĴ֣ÿһǺľħǿûһǺǵģ໥޺ĺʮ޺ԶĴѹƣǲ̤дס޺ʮ˵Ļʮ˵֮ϲҪе˶ûһܹˡᵽ޺ʱԵĴһ˿Ŀ־壬ĳ޺ƴ˲Сѹ
޺Ҷ³һ漴ǰĳƵʵȻҶ³ȻһЩϵ˽⣬Ͼʱ䲢Ҳȫ˽⣬޺ĵط͸˵ˣ޺֮ѹû˵Ȼ˽⡣
޺޺Զʮ˵Ϊ룬򱱷һǧˮ򣬱֮һҹͳΣϽʮ˸ҹϺڵĴ֮⣬ʮλĶûϽ޺һǧˮħĵͷͬϽʮ˸ͳһƬˮ򣬶ʮ˵ϵĵطͳΣͬҲʮ˸Ǹ԰ռһǧˮ򣬶ˮ֮Щʲô޴ӵ֪ˣ֪ĸľˣ޺½λһǧˮҷʳҴ󲿷ֵĸ־⸽Ҫͨⶫˮص½ǳ˵ΣҪ֪⺣ͬ壬ûʲôøУһ־űֵ֣ҪȥһȰ㲻òһʲôⷢĳƿЦһش˵ΣЩ˵Ǳӻ࣬ʵΪʮ˵ס̫࣬Щ岻ñ½ֻʮĸֲŵĻ޺ʮ˹Ѿˡ
Ϻڣѵûбİ취ˣûôùһɣҶ³Ϻڼ֮󣬾̲סһĿЦھǳϺڣԼǰ˵ķûУͬǳϺڣԼҲͷʹͷʹԼĻᶼûˣӵϡͿģҶ³֪˰ԼȻĻԼɣܻڣҶ³ȴҿ϶δζ˰ԼûУǿɾͱˡ
нģҶ³Ҳ⣬Ҫ߿ߣҪΪ֮ͻὫЩȫһˣǲܵģеĸ飬ееĸľͲɶǻˣ壬ֻ壬ѣ׷Ϊ˳ѣڸ˵ĸ˼άԼֻǻĲӣĲøøо飬Ϊ̫ĮΪ֪̫ܹõĿԼ˵Ծˡ
ǲܣֵܣҪ˵޺Щħǣ޺ʮ˵Ķʮ˸жие͵ģǴ඼ǾֻͲ̫ϲսҾֻûбģرǴ־ǣ嶼ûУҲЦʮ˵֮гƹʮҲģ˶ʮ֮д඼ǾֻɣϲɱԵҲĻѾɱˣʮ˸ǿȫ½ͣȻҲһûκεķǱӵбڵһЩǿı壬Сֵ㣬Ϊֻн𵤺ڣԸһûʲô⣬Ǹղʮ֮еκһضҪشۣ½һˣɣһʮλÿһ½ֲãã֮Ǳˮ壬ƽսҪͨ޺شǲ̫ܣܹӵкһʵҲҪܹκһп֪·شƣĻǾǳ˵ΣƺԥĴҶ³һղҶ³˵Ķ飬ȻϣҶ³¡
ֳɵЩ˱ĵûʲô˵˼඼˼֮ϲˣȻҲ⣬οղҶ³һؼĶݣĸһ㣬ҲҶ³ֵܣȻȻĲҶ³ȥðյģԽ޺ȫгҲҶ³׼
⣬ֻʱʮ˵ˡֻڣҪЩԪӤڵĶǣҲҪԪӤڵΪȻڵΪٶûҲԴﵽԪӤΪοȻΪˣҵǿȹߣһҪųɣʮҩģ֪ʮ˹ûУУأʵͷ۰Ҷ³Цһĸε뵽ڵҲûбİ취Ψһĳ·ʱƣԺԺ˵Ҳˡ
ȻȻѾˣҶ³Ȼ;ΪԼܵͲѯ޺飬Ҷ³ȻԼ޷֮ڻص磬Ҫ仧޺ôҪһ׵˽⣬˼ƬĶ֮Ҷ³ٶȷʣ磬Ȼ治ܾãȴҲ֪ȻǶȻûе˳ưһĵز½ͺʮӦкֿܶԶԸģôô궼û˶֣
û֣ǣһЩϹţǴҴţȻҵΪãǱ˵޺һĸõҲ֮࣬ͺĴڣһΪȷʵǿᣬرãã֮УȺڶ࣬ʵȻձ鲻Ǻܸߣʤڶ࣬ûһ¶ǧûһ¶ûһҲ൱鵤磬ʵ֪ˣ޺ֻãã֮кСһֶ֣Щֶ֮УʹʮԼ½߶ԸЩֲ壬⺣֮бͲϢ֮أøҲӦģȻⲻҪģϾٽ½ʮ½֮䣬ҲǺԸ֮ԭΪʮ½߲ҪƬط˵˫߲רȥ߲㣬Ƭ˳޶˹ءƼҶ³Ѿû˷½˼ʱ˲٣΢΢һЦԺ˵
ıɽɽʱ䣬˽ʱյĳɾͣΪȻ£֮ȴǺҪҳĸõȷʵ࣬˻ľˣȻ֪ܶ˲֪Ķʷʱڸʱļֵȫ˳
Ϊʲô˵߲רȥǰóƬ壬Ҷ³ʱЩɻˣҪ֪֮˯ҪԼȻЩƬġ
ΪʲôǺǣԭܼ򵥣֪֮սıһĪģһԼǰѩ׵ĺ룬漴Ҷ³һ˵
սԴҶ³ԵЩİаڵĵ伮֮ҲûмأϾƶˣ֮ǰ飬֮ǰаڻûأҶ³Ȼܴаڵĵ伮֮ҳοȻУҶ³аڴʱҲãаڰǧص伮ֹҶ³ôڼ֮俴ꣿ֪ҲӦõġ
սǷһǧǰģǸʱҲǸոջΣʶûɽ֮Уȴ֪ս飬νսһǧǰʢУҲ½Ϊλ룬½½ǺĶѣʱʢУ·ŸֱԴ޷ɵҪˣҲˣǸʱƣ˲żüãţë˵Ȼ·첻㣬󵺹Դѷ˺չսǴ˵սͱ֮Ϊսһп˵۾ԾĿ˿У·ζ˵ĳ
սʮֲң䣬ߣ㲻֪ʱĳǸ׳۰ϰʦĺڸִ죬ȳһɽҰĶߣֱȥչսսûȥ˵ʱرɫ޹⣬ǰȥԪˣ䣬߻ɢĿ꣬ɽ飬߻ʱսȻûмȴʱħڸָ׷ɱߵĳǧߴս޺޻ʱĶʮ˵һģΪǳսʱĵ䣬ֳ˶ʮ˿½γĶʮ˵˫ʧÿʱÿ̶䣬ѣضɽҡʱ½֮˿ڣ򲻴һս󻹲ʮ˫սƽճħں͸ڵĸ˻Ҳʣ²ǧ˷أ֮µЩ߲Ž˺ĺʮҲԪˣֶΪ½ˣ˫ʧأȻԸٴ˾ó޺ʮ˵ܱߺ壬Ϊ֮ĻشȻҲΪʮ˵ķˣ˫嶨Э飬ԶͼȾָʮ˵޺ڲ˺ͨˣֲ̤ʮ˵ڣκҲ̤죬ֻбľֺħҲγǺ޺ʮ˹ʮλ񣬵ȻңĶʮߵ˶ˣһѾ͸ˡ޸п˵⵱սıԾɳ˿־壬ӶԾĲ
Ҷ³Ȼû侳ƵļѾŪѪˣߴսΣҶ³ѾˣԼ֮ҲģͬʱҲΪʲô޺ڻˣ뵽̲סһЦ治˾죬Ҳ˵Ҳû˹ܣЩôŹҪ֪ڵ˵ǺöߵĽԪӤ˵ֺγǲƷأ


158 ʥɽ
Ҷ³Ҳͳ׾뿪ƣ뿪޺ͷ뿪ȻҪ뿪ģǾȻڣʱҪ뿪޺ĻΣ˵ԼҪС뿪Ȼ뿪ԼҲҪҲǲܵģڿԼֻʱǱͬʱ취ˡ
ЦһҶ³ĸε˵ȻˣҾʱ취ˣҲֻΪͻƣʦŸˡ
Ŷֵܻʦţ֪Ҷ³ʦŵģûʦôؼûʦôܻȻĽһؼڸԼԶ϶Ҷ³ʦţʦһֻ˼ѯʶѣϾóȻҶ³ĸδЩͻҶ³ڶԼ˵ˣҲ˳Ҷ³ĻʳԼеɻ
ԴҶ³ԥһ£˼Ƭ̵ͷ˵Сܳ½ʥڡ
ʵҶ³ϲ߱˵ɳϾʥڵͷЩҶ³ϲֳŻƤӵĸоرԼûʵʱ򣬵һһİĻ֮УĿףȻղźֵƣҸ˳һؼ˵Ĺϵ֮ĲУ֮Ĳޣʱ˵ԼҲǸԼһգҶ³С֮Ķʾֻ֮Ҷ³ѾϰȥϰߣҲû취飬˼ͲЩδµˡ
ʥڣ˵аڣǧаһаڣȻ֮ʥڵʱЩ̫̲סüͷ½֪ɶţë֪̫ˣǺȻ֮Ժ֮һʥڵԴа˵Գƣֻ֪аڶ֪ʥڣԸղԼûӦӦ֮Ƶɫ˲伸䣬̲ס
ǳƳסʵϢ̫һЩ޺ǲӦ֪аڵģаͷ̫󣬼ʹħ֪ȻʮȺԼ½Э飬岻̤޺ʮ˹ⲢӰƸǵĽаڵͷȻҲ˵ġ
һǿƵĿԸľͷڣħڲ֮һɣһԿ⺣ʮĴڣһ˸ݺаǧ겻ɣ֮߳κһˣһͼĵӶֵȥ𾴡
Գ˵Ҷ³аڵʱ̲ס
ȻǱϾѾ˼꣬ĵػǴӵģⲢʾһδµɵϣȹͻعη˵ĿҶ³һ֮漴ЦֵܣȻƣôҿҲʱҪסˣϾЩƫԶ㣬ƾڣסĳɽΪŨĵطƽҲᱻ²û˸ȥǣõĶֵܸ࣬һȥֵ֪Σ
á磬ٺĴ񣬵жԡҶ³ûаѻ˵꣬ߵĳƾһ֣Ҷ³Ļ漴ǰҶ³ˬʵ˵ֵܣ֪һжˣ鲻ģһȥ֪ƹһҲˣٺȻϣұ֤ʳǣ
ǺǣǾллˣԵƬ̣һȥʰһ¾͸һ뿪Ҷ³⻰Ц˵˵ųһ֣漴ת̤ŷɽȥһ֮ϵĳƸԼĺ΢ЦſҶ³뿪֮󣬾£һֻһѩɫ˿ʳղŵ·ѾҶ³Ȼʺٴˡ
Ҷ³ȥûе̫õʱ䣬Сһ֮СҲʹӦСЩϧĸ𻨷һЩʱĻǸһգ۵Ĺе鶼ˡ
Ҷ³ҪóȻС뿪ЩȻҶ˵ΪСģǲˣУҶ³ɰҪС뿪Сңٺңʲô˵ģĽĽȻ˵һ䣬Ȼϧ𣬿ǻ֮Ҳ͸¶СúøҶ³ͬʱɴ˱ٺ顣
δϰ˵ע£ɽȻɳŻɫĹâƯڿУҶ³һֻСӵڻ漴̤ϷɽΪһֱȥգʧ˵ǰֻЩסհ񼣵Ĵǡ
磬ǿˡգҶ³ƵԣƯȺɽ֮䣬֮ϣһ֮Уͻ˿İɫۣ뷢԰͸һɲʳ˼̻ʵĳ漴˵
Ҳԥ˵ͷԦƳԶĳɽȥҶ³зɽٶҲȳƿ϶٣һǳƶȹ׽ٵʱżȻõһδɢƣԱԪǧɣҲһֻ˼Ʒܹ˷УҲ㲻ʲô˲õĶ
ƱϾԪӤΪģƵҲҶ³϶٣һǰһλڳƹĳɽȥ
˵ʱˣһ߷һ֮жɽҰƷͷ㣬ķ羰һżһ»֮ģҲãЦ棬ȴȫߵС
ʱ˿̣СѾ׵ôҲû뵽龹Ȼݱƴ񰡡ǿϵ񣬿ȻҶһ𣬶ҸҶ̸Цֵܣ⡭ĳδ̫˰ɣС˵ˡ
Ҷ羹ȻܹݵأǴƺ̣ɣ֪ΪʲôСԺ֮кȻðôһ뷨뵽СԾһӵĵ
ʼʱȻҶǴƺ̿Ҫش²ô׵ģһӶܻȥˣҶ³һҲЩѹǺҶ³չǾ˵ʵ֮ݣͬʱҲһ䲻Ҷ³ĸоȻҶ³չⳬȺʵСĿһΪСڸ˳ݵͬʱȻ֮һޱʧĸо˵Ĳʵ̫ˡ
Ҷ羹ȻɣһŮôҶ磿֪ΪʲôСкȻô뷨뵽ͷһᣬһܵԱȻ
漴Сһ˿㣬뵽ˣҶϴ뿪֤ҵģֻҪҾͺãҾ䲻ҶҲ뿪ģҶŮҲǺõģֻҪܼͺã
뵽Сиղŵĸһ˲ʧɢСȻԸ濪ʣ飬һе֮ȴһżᶨģ̲ԶЩڿųʲôҰҺޣǵͷܵһѹŮˣСһ鶨ȻһԵףΪ·Ҳϧ
Ҷ³źһЩΪ֮ϵ飬Ȼûע⵽С˼仯һЩԼ׵ĵطҪ֪Ȼǿűʵڲߣ˽ʱյΪǡҪ˳ƱϾԪӤڵĸ֣Ҷȹ٣һôҶ³˵֪˶٣Ҷ³ϵͳĵ̣аڵڶ伮ף߽ջ֮ǰҶ³ܶ಻׵⣬ʱӭж⡣
ҪΪô򵥣򵥵£Ȼ磬ô򵥵ĻôҲͲˣ˶ˣ湦֮Զ֮⣬֮·֮ϵǾҶ³ܹڵΪǼ̲εԸ񣬿Ǻܶط̫Ĳ֮ϾΪ̫죬Щȣܶ౾綼Ӧ׵⣬ȴһ֪
ͳһ·ϵֽ̽Ҷ³еļɵ㣬ȻΪûתȴ˳˺ܶ࣬ȥúòһܹвٵ
һᣬ߾һƵɽһƵɽ壬ƵİɽλãƲ֮ϵľ󣬶֮Сɽ಻˷ԲɽռƵʮ֮һɽһɣƻֺһ·ĸжҪߴ࣬ǳƹĶǳƳˡ
ƣƿɽɽǴ˵еʥɽɽˡ
ǺǣֵôɽɣǳɽʵϸҾɽɽ޳֮ҲһֱһػɽҲΪΪԸ뿪ɽɱڴˣսɽԭɽƽƽԭ׸ߵɽ屻նϣˣ簡գѾȥˡ֮ϵĳƿ˿ǰĳɽЩ̾˵
Ҷ³ЩΪʲôԼгˣɽɽڰҲ˵ɽһеֵܣ˵ɽĸĸֲԸ뿪ֶΪˡ
磬̣粻ùһұ˻ҪĿŵóԶһЩ׵һг綼Ҫģҵ׷㳤ҪΪɽˣαΪ˹һҶ³ЦȰο
ĻȴСЩ̫ףΪڴ֮ǰΪҶ³ˣ⻰־Ҷ³ɣ汲ʢĳƴҲɣǲôܹݵأôܹôأһʱ֮С׵ã֮УЩãȻĿǰˣ˵̸ȻѾɰСŮ֮ⷶ⡣
һ磬ֵ̡ܵǴɳ˵ɽҰҪǿĶ࣬˵Ĳ׵һг綼Ҫµģǳɶȥ֮£ЩҪΪɻңҺαΪ˹һ⻰ƴЦһ漴˵˵֮ľԵı仯ȻǽҿеᣬΪ˽һҶ³ԸоԷȻԪӤڡ
龰Ҷ³ЩȻôҲû뵽Լһ仰ȻƵΪٶͻˣ龰Ҷ³Щ޷ܡ
ʲôʱ򡭡ΪҲһ仰ܰˣҶ³ɵɵ뵽ô׵Ļߣɲ繷ˣ
ʵҶ³֪ǣƱѾﵽԪӤڣֻΪжڵһһֱⲻеĽᣬĹԼԪӤȴǲ÷ţô궼ûлͻƣҶ³֮ǰ˳ƹԼҪߵ·ղһ仰˳ƣ⿪еᣬȻȻƾͻͻƣԪӤڽԪӤڡ
ϲٶȻͻˣҶ³˰漴Ӧ˹ųƹЦȻֵùϲģڵڸǰһϵƣ޿ֻгƿΪȻˡ
⻹Ҫллֵ㣬㣬Ҳ֪ҪʲôʱͻˣĹǷһ飬Ҳ֪ʲôʱܻءƹһЦվҶ³ļ˵ǲϵ֮ϴ˿Цݡ
ˣ֮αؿҶ³ЦŻش
ȷʵˣֵܲ˵ЩҲˣߡȥɽֵʹƹһЦһ˵˵Ҷ³ųƷɽȥ


159 
Ҷ³һ֮۵ĳʥɽ֮ϣʥɽսʱնϣ֮Ʋ֮УҶ³ǰһˣĸߴƽ̨ƽչɽ嶥ƽףϰټ̨ͤ¥಻˼ɾγһƬƻֺĹȺ
ò˵Լϸƺܻܣ⹬Ժķ˲֪ٵʱ֪òŽɹ⹬֮ٹװŮ߶˾ְǧʿңŮǸò绨ˮ껪Щʿһȫ쾳Ϊܹ˶ǾһŬģҲǿܹźĿƴһϵҫ
Ҷ³֪ЩˣԼϸôŪģһȴҲѡ
г̷Ը˰¾磬дҶ³Ҷ³ڶĵλҶ³ɽ漴˰ѾԻҲ̸°Ȼ
ʱܻع½Ҷ³ҲͲżˣ֪ҪȥףҶ³ûд㵽½˳ڶĴ㣬ûоԵİպʵ֮ǰҶ³Ƿ½顣
Ҷ³ʥɽסһߺһЩ֮ϵ⣬һǱϵǿԼʵżʱָһС书ӵҲ֪ȻѾȥһʱˡ
һʱ˵˵Ǻ̵ܶһʱ䣬һ֮Ҷ³Ϊȹ̣ᣬĻøΪʵʵҲ˲ٵһǰʵ㳬ңҲΪҶ³Ļ۳ȶԪӤڡ
˵ΪС˵ЩˣСһʱҶ³ֵָ㣬ʥɽ֮Щߣɣյ鵤ָ㣬ΪȻͻͽ֪ľȻһ֮ھͺһֱӴ˰˲ھΪ
˵ʵ˵Ҷ³ͳˣʥɽ֮κһŵʿܹսʤСٶȴʮ־ˣҶ³ʣԼǶС
һҶ³ʥɽ֮УһЩϵ⣬ҪҶ³һԼ⣬̸ĸˣȻ֮һ𶯣һ޺Զ
໡һëȻǽ쳹ʥɽɽЩƳеͨ˶ܹǽ֮һźƴԶƮȻ
޺ʮ˹֮Уʮ˹Ĳľ֣½ֳΪĶʮλ񣬶ûʲô˵Щܹշвܹսܹĸ߶˷ˣΪͨߵĴ߷ɽûУΨһӵеľһơ
޺ôطΪش֮УŽգÿЩﻯٽٵʱ򣬶׽ٵȻ׽ٹ᲻ɢʱץסὫⱾ᲻ԪĻôͻγзһƣȻƵļ𲻸ߣûκεĹԺͷԣֻ˵ǴãĵһǴ½֮ȻҲǳЩƧûԸʹ⣬ҲûԸȥķǸЩôĶ
һƴԶƮȻʥɽľ֮죬ǧʿ׷˱мһʥɽƽ̨֮׼ӭս
ܹѡģһƹܹ쾳磬Ȼд͵ˣȻǰʵֲû˶᲻ƾκεΪɽ֮Ӳ֮ϵĳʥɽˣܹ֤Ƕļᶨ֤ǵȻ־壬ȴΪսΪƴǳƹЩȵͽǱ׷ҫ
ƣҳ֪ڣƮȻ֮һͷʮ׸ߵĻɫǳ˵ǰԵĺ֮漴仯仯Ϊһˣһ䣬ۣȮڣҶüͦıٸ˵ĸоֵŤоӲƴһһ㣬Ťֲη塣
ಡ⻮Ҷ³һ˵ǰƱǸüĿЦݵϺѾʧˣ䱸Ŀǰ˵˵ԣﲻǵʲô
˵֮ѾҶ³˵ֵСˣʮ˹֮½֮һԣһֻĻǣԵɺϵԻȻֻ߰˰굫ȴѾԪӤڣһѲļһã½֮ģǱϾԪӤڵ֣б˵һһСҪ˵ѾⱾצһȻƣȴҲСˣԣСΪһ߲ƣ
ٺ٣Ȼ֪ǳƵǳ϶ҽˣǴ֮ﰡսҪˣҿ־ڱصõģԼΪЩ㣬ԲŸƣ϶ôãԪӤѾʱ䲻ˣҲˣ罫ԪӤΣҲһ¡ԼǸɬ촽·Ҫˮһһ˫۽ĶǰĳƣѾ뵽Լһµĳˡ
⻰Ҷ³̲סüͷȻ֪˵սʲôҶ³ĸȴûзʣڲ⻰ʱǰԲǴС
ߣɱңƾʲôɱңҪˣ㻹һֻֻ֪ԸʱҾѾʮ֮һˣƾʲôɱңƿǰıԲɫ˵
ƣ˲֪㣬ҿ֪㣬ǵǰҲǲľֵõɱʱʲô˵ˣȻ͹ãʵȴһ㣬ԪӤûʲôƾʲôǸ¹ʱͲ£ɶˣɱȻҲɱ㣡Ц˵
ԴҶ³ԾҶ³֪ģʮ˵֮䲢ֻжʮλߴڣȻǻὫһܹвǵ˶ɱмܹѵģԾһһһ½ֽʲôҶ³ҲûмֻԵһ£ֶǶ˵׷ɱȻ󷴶ɱԭ⵺ˣΪһģϢҶ³ԾֻҶ³ЩԾǣδ̫СˣܾȻ˼֪ˣֲԻȻĻƾƵͣҪ˵Ļ˭Ҳһ֡
ɱңȻҲֻʵѣҪԪӤ¶ǳ˵Σ˵ˣң뵽ԪӤսҲһȥüͷ˵ȻѾ䱸ˣǲͷԾɲ붯֣Ϊʵûʮİա
Ȼãܹҵʵһ̨ףȻһȥĴһȥս㲻ܣҸȥʱҵʵҲǿᱻѹƣôȥٺ١ϼһģȻа취һЦ˵
ǣ½ˣüͷʵ漴ȻԺ֮һЩֵĽе
޺ʮ˵ǿľҪ½ˣ½໥֮䲢ľ൱Žᣬ˴Ҳܹల£ȻĶָʾ˽սȡԷСԷܹõʵȵȣϵĴսȴûбⶼǽһƽĽǶ˵ģȻҶǸ˸ģĳѾֳӪȻӪڲ̫Žᡣ
½һ˿ɾΣˣȫһôоѹԵƣϾҶԪӤڣ⾫֮ҲӵзһЩֶΣȻ½㣬Ҳ˶٣һѹԵƣǡڱѾϮԼˣôأ½־Ȼһ𣬴עҪɵĻأҲҪΣˡ
ҶˣôȻɱԣ´λǱɣ
ߣϼһʵ̫ˣһ漴Ȼһ˫צɵһԷ˸ɫĹâⷨǿֻ˼ʤڷٶȺܿ죬գ֮䵽ԡ
ûʲôֶΣһΪȻȴӲһɵΪǷ޵ĻͬЩޣЩ̫ЩڵĶɵĻҪзȻĻһΪʮ֮һԷӣû˷һߣûʲôķĻǾһֻ׵ĸȻǵǿͬҲܻἸй򣬵ڣȻܹЩֻһǿᣬͬʹ÷ǿɾͱˡ
Ȼܹ˱ת켣ܹԼȫʹöĻȻսʤ֣ͬȴǿԵģ߼ԸʵµˣͲҪκεķֻҪָһܽɱˣȻҪгѰѾȫܹκζӳȻٴС
ȻΪѾܸˣԱȴԾЩ³ƱضǻԿģƵҶ³ͳؼȻûʲôֶΣôҲһЩ֮ĶԼǰγһܣ漴濪ʼѣ⺮淨ܽʺԼϵ
ϾƱϤľɽɵģϵȻг˵һʱ㹻һЩˣȻΪûʲô仯Ҫ˵սĻȴ֮ǰͬն
ѿߵĴ˲ѿһ̳ԣҲʾһ˫צع飬˲佫Ūķѡ
գ۳ƷɳɽȻԾǳԿʼԼԽ׷Ҷ³Ҳ˳ȥ
סû뵽Ȼһһ𣿺ٺ٣һ𵤺ڣµǷɽɣƣϼһȻҲ֣ƽòȻģû뵽ȻһҲ֪ôģһССĽ𵤺ʲôãҰһˣһԶĻɽ֮ڣʱԲע⵽Ҷ³Ĵڡ
ɱҪûˣҶ³ЦһȻ£֮Узɽ漴ƮȻҶ³ڵĹֶԾʮֵĵһܹʹõҲǡǺ顱ͷɽ֮ȫûУȻǿǲԪӤԾ޷շУǺͳֵĻԸûʲôˡ
ȻҶ³ѾˣܹȥĻһҪȥĶһаڵĵ伮ѧһЩĶ編ʽֱ˵ˣܣ֮ĶռһЩܹԼս
Ȼڴ֮ǰԼͻ⡶ǳһؽ뵽ڶصĻôͬԽεĳ档


160 Ѫɫս
ǳĵڶأ˵ʼǸʱܹչֳǳڴ֮ǰ˵ֻһף졶ǳĸȻҶ³ӵǿ壬ԲΪֻǸѣǳֻڵڶʱܹչֳչֳڲͬ
Ҫﵽײ㣬Ҷ³ܹҪĶʮֲҩңһ֮Ƶİ֮£ڳƹЩҩ׷ױҶ³õУҶ³ֻһɽһ֪ҪҵҶ³ⲢԼԶ󷵻½Ҫļ򵥡
ûȥЩЩͷֻҶ³һͲݷɽ𡱿ʼԵһ˫צڿеıԵצȻĶ֣צϾצ˵ļӲԾЩûκεԣ˼ؼĲʱֳˣԣһؽƣⱾҲ൱˼ƷĻֻһצҪϵ
ûʲôԵĹֻƾٶȺͷԼӲĳ̶ȵıʵ㲻ʲôöԿԿľԣҶ³Ϊ㣬Ҷ³ɽ𡱵ĵһؽƵĻôԵצһʱͻᱻٵˡ
Ҷ³ֶ÷ɽסΨһķԾͺûϻƽ֣ܵѹƣϾѾһϵҲϵ÷ȻԶԴ˺˽⣬㶼޷գȻȻҪԿģһ͸ƴǶصģסʣһ˫Թ۾ڳƺҶ³ɨɨȥ
ԾɱҶ³ɱƣȻԼצǼȿɶģҪɱҶ³ҲҶ³ûҶ³ĻôҪɱƾͱò̫ˣϾЩӵз棬ЩĶ˵ʵǺѲ
ڴ֮ǰĻӤ֮ǰԻҶ³֣ڵҶ³䲻⽫Ҷ³ɱȻûа취ôˣڣԪӤ൱ģֻܴ֮ڣ뿪ȻǳԪӤҲ̫õ뿪塣
ֻзԪӤܹ壬ԴսȻû£ֱҲЧĹʽ仯塣
óĹԷҲԷȻһֱѧϰϵһ֮Ļǵı壬һ㣬ǿĲķΪǿ壬ǲǵĸֻҪ峤ڴ˵һʹЩԪҲˣ˲ŻټϵⲢǱǿ
ԣһֻǣһֻͨĻǣǿᣬ߰˰ϵĴԼ壬ԵıʵǿЩ£һԪӤûʲôõķֶҲôܹʰһġ
һһͷ߳ʮ׵ľ޴ǣ˳ƺҶ³ǰĿ¶׹ĳҶ³ȥ˵֮ǰһצȻʧԵˣ
ˢˢԣ˲嵽Ҷ³ǰ˫צཻͳҶ³廮ȥʣеĻʹҶ³ǿ壬ᱻ˺飬һѪܵľ޴˿ⲻ˵ˡ
Ʋҵ׼תһʯǽԵǰЧļ˶ԷĹƣԷһ˫צҶ³ǡǺ顱γɵĻ֮ϵʱֻһԾȻûл⡰Ǻ顱γɵĻ֣龰ñһ£Ȼû뵽Ҷ³Ȼһһǻķ
ôһĹ򣬳ƿɲŹתַһԼӡ˲濪ʼݣ׸ߵʯ˲űԵ֫ϷӣԹ̶Ҷ³ץ׼ᣬɽ𡱼Ų̫ǿҵĻâֱȥֱԵӾͳ˹ȥ
໡ԲҽһХ֮쳹ԲʮһĽʱߵҶ³ķɽѾӲĲ뵽۾֮С
ҪλԵҲûôʹϾ۾ĵطܵ˺Ҷ³зɽ˲䴩͸еʱ˲䱬ˣƱһѪɣ˿ڸʱ֮Ļˡ
˵ĻҲûʲôؼڣҶ³ûд˷Źԣٶֱ룬ͨǾ޴ӲĲ뵽˶Է֮ڣȻһʵĿƶǡ
͡ԵĶҶ³÷ɽڲ֮ڱƿˣѪȪһӴ˼¾͵
߱ԵӤҽһ֮ƮȻǱߵĳץס˻ᣬ˵һڽԵӤȥ漴ʼ
龰Ҷ³һ£漴ЦԼλ绹ô˽ⰡƽϺˣҲ׺ɱ˲ͷأ˼ԪӤҲŹҲûʲôΨһͬҪɳƣûгɹɹ˱ԡ
Ҷ³ȴҲûйô࣬Ҫ֪ⶫЩ캦ҶΪк棬޺ʮ˵֮ڣҲûʲôǰ;ɵˣôôˣֻҪ˺ԼǾ¡
ƴʱ˱ԪӤȡ˱Եһ˫צ˵һãҶ³񱶼ͣñ䱸ƵҶ³һλҲȻ׺˵㣬ױԲûж𱨵˼ҪԼһˡ
ֵܡллˣһΣ¸ͲԵĶ֣ѾԪӤˣҷΪоһһ˫צһͷһⶫܴһֹʱ͸ǿˣֵ֮ҲȥõĶҶ³˵ľҶ³ֱĸǡ
˵ʼʱԼʧһЩɽֻС£Ҷ³֮󣬲Լ淨Լ谵ǰһƬһ⿪ԼĽᣬԼΪͨҶ³ķԼһЩȻǿȴ֮ǰ̫̫ˣ񣬾ȻԼɱ˴֮һԣ˻Լ˱ԪӤõһ˫צķˡ
ʱ˿ľҶ³ֵûģûǴĺ¡
ƵĻҶ³зֹ漴ЦһϻοģԼǰĳƣҶ³ÿɷʵ磬˵ȥʲôҸղ˵ʲôսѵйأ
ĿǰҶ³һۣ漴һĪ˵ֵܵǴˣֻôֻƬܹ³һţĲ˵ĵط˵ĶһطѪɫս
Ѫɫսʲô־Ҷ³Ȼ̲ס漴ʵ֪⵽ʲôһԪӤڵĶȻһ򵥵ĵط
Ҷ³ӸղųƺǶݵĶԻ֮пƲһѪɫս²ô򵥣֮ǰǶûнȥֻ֪طĴڣȴ޷룬ֻ½ˣȻҵʲôѪɫսķߵĳƲŻԼ˵⻰
νѪɫսʵǵսħں͸ڸ׷ɱɢǵսһƬ½Ϊⳡս½䣬ɢ޺ʮ˵ҪսѪɫһƬѪ᲻ɢԲﷶΧضȾ˺ɫЩʬȫѪɫϣԶγһŹֵ󷨣ʱ˫ʧûüȡͬʬ֮˫ʱѾЩ̫ˣѾ£˭ҲΪһЩ֮ĶٶȴսѪɫսͱǹŹһֱתγһأÿ꿪һΣڶʮ˵޺ʲôܣϧЩһֱûб½УǶʮҲУ֪ģǶʮ˸Ϊ൱ҲûʲôõķȻѪɫսԶ򿪵ģĴǶ޷ƣֻ̾μ½ʼˣǼȻôһԭģһʲô취ѪɫսˣȻܹ룬ǵҲŽȥܹõһЩؼ֮ٺòˣкܶĿռ֮Ķ˵ʲôĶЩ˷ܵ˵Ϊӵõ˷ȻóƵŵõ˼ǿЩ΢ˣλѾʼѪɫսˡ
Ҷ³ûж˵Ƶܹһ㣬ȻĲǺܶ࣬ȴ֪λôʹģÿ꿪һεѪɫսλһǧ꣬ʮεĻᶼûн룬ȻвʣлǲŹġ
˵˵źȻɫһ䣬һã
漴æö˷ٷȥҶ³ʼЩ̫ף漴Ҳ˹ǳ֪ͨˣ½ѾЩľȻҲҪϲܷɢȻĻҪԷƣǸʱ͵òʧˣȻѾʼжôλҲʼж˰ɣȻǶʼжˣôмѾѣ߼ѣˣʧҲʧ࣬ôΪһ˷ǻҪ촦ⲻһɵ³
ΪɽҪЩرͨѶȷе˵ҲᣬֻǽһЩֻΪʯɳȥ֮Զ֪ͨˣɱĶԳЩˣҲ˲ôˡ
һ֮󣬳ƺҶ³ͷƷ壬˵ĻУƲûһҪھףǺҶ³֮еȴȴ˵ĵ
Լʱ䣬·Ķʮ˵ĲľֺųƵѾȴһ̫õϢǾѾ˱ɵˣֻʣʮˡ
ʹǼҶ³Ҳ½ǵʵ൱Ͼ½һرûʮѹƲסʮ˸ǵ֣ʮ˸ھۼһЩ½ڽѪɫս֮ҲҺҾۼһܱһԵƽ״̬Ȼһɢɣ
ЩľʯγɵľֶɵϣҶ֪ҪԣȻ뿪ضԼĻҵˣҲûа취飬ɣڳﻹһ·Ǽ½ôҲֻˣʱѪɫսʱҲ٣ǸʱҪֵģ˭ܷѪɫսܵġ


161 Գħ
գ֮ʱȥˣҶ³Ϊдʯ֧ţȻ߱ٶȣҪʮ޵ĶҶ³ֻʱѾﵽˣʱҶ³㲻Ŀޣż߳дʮλľһ»ľ飬ԼΪ
һߣ֮ϵ֮⣬Ҷ³ȥֵСò˵С⵱һʵţʱգ鵤ڣٶȡҶ³оЩա
֪ΪʲôҶ³ٶЩ̫죬ǸȥȵҶ³ʮλԪӤֶʲôСûκεƿ˳˳ľ͹ȥˣڶɽ١˵ɽ٣Ҷ³һҪСһѣǡǡСû٣׽ѹûг֣ڶľָҶ³˺þá
Ҷ³ߵ鵤Ҳ࣬в֪˶ٵΣգ˵󣬶ε˴ˣߵһСءҶ³һָһ;ûоκεĿʹﵽһδЩ
̹׵˵Ҷ³ٶȶѾЩĸоˣǸСһȣҶ³⻹治ʲôСٶȻԽԽƣҶ³Щ
Ҷ³ҲǺջģڵҶ³ѾǳһصľŴڶѨȫ˳˵Ҷ³ĽǲСģѾʵĽ뵽۷ˮƽֻһͿԽԪӤ
Ҷ³ĲǡǳĻҶ³ȻͻƽԪӤײˣϧǣҶ³ûġǳǳëѾ𲽵ֳˣȻҶ³ʵѾˣҸҲˣ꾳ԶԶ߳һеһж˳ΪԪӤֵΪû壬û㡶ǳҪֻܱҪһֱҲĻҶ³ֻܱ𵤺۷塣
֦ѾľʴҶ³չұ˴򿪣˿̳ѾһѩɫĳۣɷǵݣԵøĳһɫһѹģҶ³һ˿Цݺͽų˵ҶֵܣʱˣаǶͿˣҲӦùˡ
磬ԵƬ̣׼£ߡҶ³⻰֮һ㶣漴Ц֮Լһ˿ΣѪɫսϹսĵطȻĶȡôӦвٵĺö˵ԼҪģȻֻ˵ϾԶ˭֪ǸʱĶܲд٣жԼܹʹõģ
ô˵һϣֻҪϣӦ÷һ
áЦЦˬĴӦ漴ȥ뿪֮һСӰ漴֣СѾԴŵĳǰҶ³һۣԴ˸е˵Ҷ磬ҪȥѪɫս𣿡
ڱ˵ѪɫսһޱȵĵطֻߴѹͲ֪طĴڣǶС˵ȴ㲻ʲôܣΪҶ³ĹϵҶСûпʲôСȻ֪Ѫɫսһʲôط챾ҪҶ³ģȴС˳ƵĻñ˸߲ҵҪҶ³չʾһԼĳɼСʱԴҲԾԵЩˡ
ǰҪȥˡҶ³վߵСԣ΢΢Сļ漴ЦղǷСĻѾһ뿪ˣȻĻʲôҪʰ
֪ҶһҪȥģСġС˵˵⻰ʱԴøˣ֮Ѿһ˿ζĳǿСѾ޳ˡ
֪ģľͺˣһµġ˫ְСļͷһҶ³ϧĳ棬Ӻɷȴ˾ᣬʲôҪȥʲôȻҪȴӰ£Ҷ³ţԼģѪɫսԼڶ¼ڸΧ֮£ԼͲҪ˵Ѫɫսˡ
˵ů˫뿪СļͷҶ³׼ȥ¶ڵȥ̫δЩ
Ҷ硭Ȼ֮СӱסҶ³ˮѾԾĴ۽ǻ£ıסҶ³ӣԴҶ³ǿı

һҪҵ㡭ûɽ˺ģֻһ򵥵ĻѾ̫˼Ȼ󲻹ΪŮҵ֣Ҷ³һֲôʱȥˣжжԷȴԽ벽СĻѾͱһ㱡ֽ˵Ĺϵʻ
ǺǣģҲµģҴӦ㣬һƽƽĻҶ³һתӣסС漴һ¶ԷĶͷ˵Сɫ΢ĵԴʱתȥСһʵıӰ
λˡҶ³תʥɽĹ㳡֮ϵʱΧʮԪӤ֣ʮλųļһһѾȴˣϵûʲôͷɫϾʱ仹磬һҲûʲôҶ³֮߳ȭ˵˵֮ԦɽƳնȥΧ˻һ֮һ׷ƶ𣬸Ҷ³ֱԶѪɫȥ
Ѫɫλ޺ʮ˵϶ˣȳԴһ㣬ԥ벿λаشѪɫݲ̻ߣ˱֮ΪѪɫѪɫսѪɫش
Ѫɫ½֮ףԳħĵ̣һ½֮ΪѲһ˵ΪжߣʵԳΪҲԪӤ۷ģֻΧȻǿ˵㣬Ҳǿ˶٣ڣƶʮ˹֮Щ־ǣûʲôҲûʲôӡǵʵ𣬶ԳȻͬһ׼⵰ǡһġ
ӲزԪӤڣԳʵ֪ˣЩľǣֱǵŰɱûʮ־ԵסֲĴԳˡʮ˹֮û˲Գηֵġ
ѪɫƵԼǧ֮ңһ˺ƺƵĸϵѪɫҲһҵʱ䣬ǵѪɫʱ򣬴ҷ׷£⵺ڱԵشʼָ漴ʱ֮ŸѪɫشǱ·̸ˣҪҪѵ״̬ǰȥ½֮Կ
һ˺ƺƵѪɫ룬̤ѪɫƽԭʱҶ³Եľܹоһɱ֮ټѪɫƽԭ·ѪݰһɽʯǴضһƬѪ졣
ǹɱ֮˸оܲҶ³ǼɱˣʲôûмԾɻо̫ΪļʶоЩ̫ôҲͿΪʲôطݲˡ
һڳƵĴ£Ҷ³һʮ˺ƺƵѪɫƽԭλãһƼ̳һƽСɽ֮ϣСɽƽõļ̳һ㣬̳λһʯţʯڿյģʲôûУ˿̳֮ѾӰýֺͷҶ³֪½ˡ
ٺ٣û뵽ǻϡˣﵨСǾҪתܣھȻҸӲˣȻѪɫսҿǶ˰ɣһľӣЦһ˳мĿųƵ˵İС񣬲ȴһ㶼
½Ȼ٣Գǵʱȴûаĺµӣһӵʢˡ
֣һֻʲôʱֵĵţǳɵʱ㻹ֻأھȻҫ֪νһֵõҶ³һĸһм˵ѿλ俴ڶʮҵŮ˸ֵĹϵѺã֮һʲô˳Թ
ٺ٣ôҸʲôǵõʱһֻǻ򶴵󣬲ôһǳΪһ񣿶ǽ㻹ǳҿ֮ʳҲʾЦһһԼ촽Ц˵
ֵĻȻ̼˵һʻͼͳֳȥҲʾһץʻӲ˺飬ۿҪ֣ԱߵҲʱһ漴ȴ˶ͣеĶ
ס֡ȴޱȵһֻаĶ޺޵Ŀ˶Էһ֮󣬷׷ȥȻص˸ԵӪ˵ĲǱˣ½֮Ϊߴһһĸ߶ȾԳ׵Ŀ󺺣⺺ȥҲֻʮ꣬ȫǼʵļ⣬ޱȣһھˣȻҶ˶η壬Ҷ³֪˭
ԳħôĿǰǿ຺ҲԳħ˵ȻҲԸֲļһΪʮ˵ͷ磬ս˵Ҳʵڲ˵ʲôˡ
ƣûôҪôܵ𣿲Ѫɫսûд򿪣ҲѪɫս沢ƽҪõǲǽȥ֮õĶΣΪԳħĺЦһ漴תΪƽ͵˵ͷƽ֮вƲôС
⻰ȴȻҶ³һٵĶЩȻ½ǵǱȴһﲻսҲսˣԳħ⻰ΪĶĻôǾͲõ½ֵɣͬʱ˵ܹõһ֮ģôǾͲΪԼİȫˣ˵лɵء
ȻΪĶǶûп˵ǽĿ⿴λĳƣϾ˵쵼˻ǳƣЩ֮ĿǰΪߣʵǿˣǶԳհʱҶڵȴ˵
Ƭ̣ƿǰԳħ´˺ð֮Ż˵ϣڴ֮ǰǻͬɣ½һֻгôǣô֪ǲʲôı
ıߣȻ˶࣬ԳħҪɱǵĻҲû˿ƿԣôңֻ˵Գħ˵ĻԳħȻô˵ˣû˸ǣҪôϣҪôսҲϻѡɣԳħƢɲôã˵ҲôƢҶ³ֱֱͣȥģʲô˵ʲôƢЩ꣬ʵΣգ벻һСˡ
⻰һڣΧ˷׷ױ˳ĬȷʵˣԳħ˵Ȼ˵ʵҴҴ޺ʮ˹ԳħһʲôƢҶ˽⣬˵Ҫʲô֤Գħ˵ĻǿŵɣԳħȻô˵ˣôһˣʲôıơ
Ǻã㣬ѪɫսĴżʹҲ岻ƣӦףôȥҧӦ⣬ŵڶⱩ¶˳


162 ˫ͷѪ
ಡ⻰һеĿⶼԳħϣǼ½֣ԳħҲֻǸǣԼа취סôѪڣǾʲôȴû˵Ȼ档
Ҫ֪ѪɫսѪһΣƽﶼûֵģǾһΣôҲû˵˭ܴѪڵģʮ˵־ǻʮˣ˳ƻһһģôȥˣûܹ򿪣ҲôԳħҪģҲɲܴѪڣԴҺܺ棬ԳħƾʲôΪʲôͷܹûб˴ƵѪڣ
ٺ٣ǾͲҪ֪ˣʮѪڴȻܹ֮ԳħͺãʱϽѪɫսõĶҲþ֣ԳħٺһЦ漴˵Ǻ֮¶һ˿࣬Ȼǲھͽ˵ˡ
ԴԳħǿˣҪǲԸ˵˭Ҳû취ǿֻε̾һ˷ֳμӪʼȴҶ³Ҳ⾫Ӫλã۾£Գħͼ½ʱע⵽Ҷ³һһۣ֮жһ˿һɫ˱ȴûж˵ʲôȻѾ˼ƽϡ
Ͼ޺ʮ˵֮дûгֹκε棬ɽںɢ޺µĹأǱ߲ǰοãã֮л壬һ߳ʵΣܲǶһЩ
ѵǺɢѾ׼ƽ⣬ΥԼˣһŹֵͷԺ֮뵽̲ס׷״һҶˡ
ǰսȻûмڶʮ˵ĵطٵ֪һЩɢϸڣɢϸѾ㹻ǿ־ˣһɢ޺ٶչսĻôǲ֪һףǾ޺ʮ˵ҪȻ޴ˡ
ɫŹֵĿҶ³һۣҲͲ׷ˣϾҪҪȥѪɫսȻѰԼҪĶܹõĵõһʺԼķʲô֮ĶĻǾˣʱʲôΣգҲתܣ뿪Σյĵط
ڳ˶Ǹˣ޺ʮ˵֮ڸǾʮʱͨ˵ԵޱǶ˵ݼţ֪ʮѾת۹ȥˡ
һ죬޵Ƿ׷۾վѪɫսλõʯԱߣŵĿǰյʯţһ䱸ţʱ׼֣ʱ˶߶ȼУ˽ѪɫսԷս׼ҶڵȴȴѪɫսȴԳħĻ棬ԳħĻĻȻలµĽѰѪɫսӶõһЩôɹĻһս⣬̾ͻᱬˡ
ʱ֣Ѫɫƽԭһɱ֮ɱΣŭ𣬱裬ձѹ֣λõʯҲʼ˸Ȼһ紵ʯ֮˸һɺ⣬֮һɫгʯŵλá
ӵǿޱȵ·Ҫһһ㣬Χʯ׷ױУ漴ķ飬ڳ˶һۣ׷׶סΣⱻɫС
һ֮ɫлȶ漴һɫâ۵Ĺâ˶̲ס۾ǹâ֮۾ʱǱյʯһɫıĤĤڲһռ䣬͸ɫıĤԿ۰׹ǣԼһ谵ɽ
ԳħһйΪƽʱ˵ĿⶼתԳħϣƸ̲סʼԳħ֣·Գħַ֣·һ㡣
ͬʱҲ׷óԼķͱֻ˿ʼ׼˷һʱ׼սһģԵķֳӪһ½֣һǲľ֡
ٺ١𼱣ϷϾҪʼˣԳħ˵㻰ģ㣬ǣԳħЦһΪ˵˵뿪ʯŸ˰׿ĿУóһ顣
ѣһɫĹâֱնȥΧԳħʲôڱǷ׷׶ܿҶɵӣ˶ܹĳԳħƭˡ
˷׷ʱ֮ƲתŹ˼֮һ漴֮һ죬˷׷ɫ䣬ľǲԾһһЩ֪룬Ǽ½ָǲȻʵҪǿһǳڱǶ֮ûаֿſڵ֮ϡ
֮һȻֻһԾΪ֮𺳣֮һɫâֱʯŶȥû˿ɫâʲôֻ֪âһֱʯųȥ
¡ʯ漴ζرѪ֮϶һȦȦĲƣǰûй龰ڴҵӡѪɫĴôǺ޷ӦģʱȻ˶ϣһ֮¶һ˿˷ܵĹâԳħҲ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ʮ˵ĸλҶ³ȻӹɫĹâʲô̺Ҷ³Ϊ֮ľȴ޷ɫĹâʲôٶʵ̫ˣҶ³Ŀǰʵ˵޷壬һҶ³Կ϶ǣⶫһһƷͣʹⷨ˾ԲǺǵģڵԼǲ
Ȼһ飬ҲҶ³ΪģΪҶ³ڿӦôŪԳħǵġûǵôŪԳħôȥѪɫս֮еĶҶ³˵ѪɫսڵĶȻˣϡвٵĺöǡ𡱻ǡǺ顱ϺõķǬڻǹڣҶ³ôϡѪɫսĶǶٺܺõĹĹܹаڵġʥĦãٺܱȵϡǳҶ³ѹͲġ
ԶԳħֵҶ³ע̹׵˵ԳħҶ³ûʲô𣬿˭һߵһأȻǾȻҶ³йˣҶ³Ҫľ֣ԳħƷȻãԪӤʵ壬ǿģҶ³ҪľⶫҪԼʵȻ뿪޺صƣص½ϾҶ³Ѿ֪ĵˣˣԼôȥ
Ҫ뿪ĿǰʵȻǹ޺ģҪԼΪԳħǱزٵģȻһˮǺôһһһͶһֵĻᣬԳħ
㣬Ҷ³Ȼ˼ӦζԸԳħˣϧ˼֮ûʲôõİ취Ҷ³εķԳħʵԼеκһ޷Գħκε˺ԪӤڵǿ壬ɲ˵پܻٵģҶ³еķȻؽֹҲԸԳħ̫˺
Ҷ³ûʲô취ֻܿЦʱΪ֮ˣģȻǶ˵ѪɫսڳΣգԳħҪѰһ˹룬ô浱ǲˡ
ȻԼɱ˲ҾһķԳħɱҾͲˣκβ㣬Ѫɫս֮ڻûжܹԸ㡣Ҷ³֮׹һ漴뵽а˾ȻҲҪʮΣյĻҶ³ǲôĶֵģϾԳħԼ͸˵ˡ
ûˣôʵһжҪʱĽչˡ
ɫĹâڿһȦڵһι޹֮󣬵ڶιٶչɫâһ㻮ǻ谵ʣǿ籩֮һյһٵĳ˳ֱΪ֮Ѫڶȥ
¡һѪɫǽٶȲһ£Ծûʲô龰·ŭⷨʹߣǷϵķɳʼҵĹʮײ֮ѪڵĲԽԽԾûļ
龰ȻɱսЩʧΨһϣĵģԴѪڵʱȻЩʧˣʧǿģͷ·ѾƶȴȻ׹һָоʧˡ
Щľ֣һȻԳħ̲סüͷĽȻ֮⣬Щ⾹Ȼᷢ飬Գħ̲סҲЩˣѪ޷򿪵Ļôľһ֮սԴ˻ȻҲʼĹ۲ܣ׼һãҲֻܺΧչһսˡ
ɫķ޷˺ѪڣʮιתصеƲ֮ڣ漴ٶһα֮ǰΪһЩ
ɫâķȥ֮Ʋ㽥ɢһɫӰ֮ϣ۳Լǧף۹ҫޱȣǾ޴Ӱ˵һΪе˶ԾĴצצȻָֻȴľޱȡ
漴һȡӥצβۡڽ룬Ĺ˵ǰͷһ¹ǵĻȻһ˵еȻⲻһ֧ԡԴ
Щ½֣ɽо˵ϵһĴڣֻĴڣЩܹɳ׶ΣûκεΪҲǿԿģο˫ͷȻΪģһкķ
찡ħ˫ͷֵʱ߾̲סȻʮ˵ĸλ֪˫ͷģȻг֡
˻⻰һΧ˷׷׵һħʶ˲٣Ǽ˲࣬ղųڵǳƣҲܹϵóˣħʱ˶ˣϾħʲôˣǿ֮һȻعܲ𾪣
˲Ծ˼һ⣬ħôعʲô˼ѵ׼Ⱦָʮ˵ˣ
Գħʲô˼Ϊʮ˵ˣ㾹Ȼħѵǿ֪ǻ˺ɢ޺;涨µĹأ̲סԳħŭΧоĸ½ؾҲĿ⿴ԳħĽ䱸·ʱ׼һ㡣
ô˵Գħǻ˹أ޺ʮ˵ĹأڲôҲӦħĶħģ
ߣɢ޺涨µĹֲ׼˺κʮ˵֮ϵ࣬Ҳ̤ʮ˵ưԶʮ˵ħɱ̤ڿУѵʮ˵˷вɣûأ˼ֻΪ˴ѪڶѣѪֻ֮ҪɵõĶʲôԵģԴԳħ֮ԱǣЦ˵
⻰Χ˴˴β֪Ӧ˵ЩʲôԳħĻЩ޿ɷζһǽǵעȫ֮УǷϣҲûˣϾԳħ˵ĻҲѪ޷򿪣໥ϣкôģȻá


163 ڧ
ħ仯˫ͷͷ­ֻ۾Ŀ¶׹⣬ĶǰѪɫǽڣ·ʲôһ㣬ΪưһԳħҵԼ˵ѪɫսڵʱԼҲΪĶϾȻȻһˣеķ࣬ƶ񤲻ǿǳģȻΪ޺İ֮һɲ㸻ԣһؼƷķ֮޳ЩһһȻ˴ҺôкʵķʹãñʵܵӰ죬Ƿչǰ;ã
˵ѪɫսĴ֮ߵħ˵ʹӦԳħ飬Գħ᲻ˣʲôۣħȴûһûӡ
ħӦ֣һߣҲûԳħмѴƵѪڣҪ֪ħ˫ͷǧ࣬ʵ˵ǿ޺һĶֵȴǵ֮Ĵ޵֣ʹͬΪ֮һλԼҲѷһ޺֮û첻˵飬ҲûƵĶ
û뵽Լ֮ж֣ԼķζûдѪڣħʱо޹⣬Щ߳ŭĸоҲ֮ǰԼȴˣŭڵҲ˲ôˣֱӾʹƲ֮г˳ͷŽ֯һ
ɫͷ­³˺ɫȻ棬һɫͷ­֮³һɱɫĹâཻżſֲӿֱ£ֱʯ֮ڵѪ֮ϡ
ò˵ħʵ˵Ϻãʵ֮ǿȴӹɵģһϢĸоཻĹ׽һ㣬ȥֲޱȣΧ˶ʶٶȶܿǧҲŸסΡ
ֻâཻĹһٶֱ˵Ѫ֮ϣ漴һɴ۵Ĺâɢ¡һѪ֧֮ŲƬ̾ͷ׷ѿһ޴ĲһѪɫǽգۼͻΪƬ漴һɫѨҶ³˵ǰ
Ѫ֮ħ仯壬һʮޱϰԵˣŨüۣȴɱ֮ɫ΢΢Щ׵֮ϣһϮɫĳƮȴ˿ƶѿղǿֲ׽һĹȻǿ󣬵ȴҲħĲ١
ħϾħʹǸղǿֲĹˣƬ֮ͻָ˹֮Уӽ漴˵ԳħסӦҵ飬õʲôҶҪռɣ
˵˭һᣬһתʧƲ֮У籩ͣϢɢȥչ£֮һʺߣԵۼ̲סΪֻ̾
ħȥ֮ԳħﾪδȺ֮󣬵˵λ߰ɣ
˵ԳħһʯڵѨȥϣҶǲ˺ģԳħһ˳ȥʣµ֮˶׷ʩչԵı³ĶѨȥϾȥ˵ĻʹʲôöҲֲˡ
ɲǼѪɫƽԭϿ˸ڿ˷׷׳ⶴѨȥǵⶴѨ֮ڵʱ׷أһСĳѨȥ֪Ϊʲôܸо񲢲ôİȫȻѨžޱȣżԾ־壬ʹ˶ǸеĸҲ⡣
ҼȻˣǾҪŽһ£ڶҿⶴѨǲ򵥣ﶷ¶˭ûкôλһߣ֮õĺôȥɸħ֮⣬ʣµǾ֣˭Ҫ˳ߵɵĻôھսԳħԲΪ˭Ҫ;ˣʲôյֶΣǿɾͲҪԳħˡվڶǰ˵Գħ۾Դһ˿Ŀ˺˵
û˾ԳħڿЦҲû˻Գħʵһһۣ׷׵ͷѾȻûԸ׷ġ
˵ķӦԳħ֮Уûж˵ԳħͷѨ֮ȥŵĽһСķʱΪ͵Ҷ³ѣЩ޺ʮ˵Ķ֣ųǣ˿ȴԵޱȵųСһȺùһηηβġ
ⶴѨ֪ܳ˶ãʱⶴѨԽĻ谵ΧϢԽı̹˸оܲ⣬ûʲôرĶҲûܵʲôԲٵ˶֮
ʱЩźµǣŲϵ룬Ѿ𽥵ϰΪˣⶴѨһֱǳ·ȥģҶ֪˶ãˡ
˵ֵܣﲻʲôɣôоЩԾһֱߣⶼʱˣԳףʲôûз֣ҾЩ֡ƶҶ³˵׻˵ĺãԽԽƻôԵıȱ˶೤һۡ
Ҷ³üͷ壬漴չޱĴƵϸ磬ҿٿɣܷܲɣȻˣȥҲǺõģʲôΣգٶ뿪ǲʲôġ
ðɡƳƬ̻شȷʵѾǶȻܾʹ˻ȥʲôΣգʱҲֻӲͷƤˣοڻȥһ·ҲδǰȫģϢʵ˾﷢Ѿûѡˡ
ʲôȻ֮ԶһҶ³ǵǰǰԳħһӰ˵Ŀⶼ˹ȥ
ȻԳħָķһ⣬ñѹֵˣ˲¶ϲõЦݣһۣ׷Ըٳ֮ȥ
ĵص㣬Ȼһ޴ԯţԯŽһλһСҹ飬ղžΧ˿ɢĹâ
˽ǧƽҵģ֮ڣԽ룬Ȼ̲סΪ֮ڣһ̨̨֮ϰڷһ˸ʺĹķɽһ̨һһķʱ˵Ŀ⡣
찡һɵɵĿԶ̨ϵλ̨֮ϵķɽ֮¶һӷһ̰Ŀǰѷɽʶ˵
﷢ɵɲʾҲˣǱߵѾһΪһ̣ɲǼ˹ȥһץסǰѷɽҲֳ֣Ǹ̨Ǻɫ
Ｘûô˵ܹһѾز֮ˣοⶫ֮ǰֻ˵ѹûмֶ˵Ϳʼˡ
˶֮Ҳ׷׷Ӧ˹ֱ˹ȥʼᣬʱҲʲôľֺ½ˣһ׷׶֣˳֣Ϊ侲ԳħҲ⡣
һȶֵļһʬ޴ˣһ֮ǱΧŹģǱԳħԳǿʵһȭ͸ɱˣѪޱȣҼչ˻ս
ʵģĶ˵һֱȵϷеĽɽɽˣͺһȺļһһţǵǰʱǻʲôͿ֪ˣǻһȥɣһ㶼ԥ
ⲻһţ⣬һ޵ֻһ˳Եķ˵ĻôᷢʲôѾԶˣɱעˡ
Ҷ³ȴûжֻ֣վһԾĹ۲ΧһУ֪ΪʲôҶ³ǸоЩ죬İĶѨ֮ôȻһ˳һȾĴҴ֮ôôɳҶ³ϵڱ飬δЩ̫˵ɣ
ο˵ѪɫսڲΣǰս󱻲֪ʲôǣȫ޷̽룬ѵôҶ³ţǱʶĸоһ⣬ȴ˵ֻԲӦ䣬վﲻ˿Ķ
ȻҶ³֮˵һΪЩǿ̫࣬ҪһǣҶ³УĺܸУ˵Ҷ³ĸг̶ʹȻǬ﷨֮⣬һ˿ǿ޷ʹãȴҲҶ³۽˲٣ǰĶȻãȴ
Ҷ³뱻ⳡɱ֮УѸٵ뿪λÿﲻͣɱһᾹȻˣԳħһΪ׺˵ǹƽ䣬ʱȴȻûôɵģ̨ͷɽѾԳħУ˿ûֵͣĴ㣬̰Ҫ
ʱ򣬲ò˵ǣ̰˵ԭ仰κ˻ֵ϶ǺʵģԳħô̰뿪»ûΪѣϾԳħʵ̫ǿ򲻵ûҪԳħ֣ʱֵ̫̰̫ǿˡ
ȻˣȻ㣬Ȼٶȶ֣Ӧȥ飬Ҳԭڡ
Գħɱһľ˵ʱ򳹵׵ļŭеˣѾеƵĶ棬һ׹վҲû֮ǰֵźͳ˫۳죬ĿĿԳħΧɱԳħҪж
һ仰˵Ĺߵĳһ˫צ漴ɳŰɫĹâֱԳħȥҲʩչԼֶΣʼԳħչ
ֶ廨ţҲҶ³˼ʶּûмķЩħԼⴴϡŹֵķһȫҪǮһԳħϡ
ǵĿǳ׵ɱԳħڵЩһƷһԳħ̰ĵǲаĿԼܹóǿʽȫ˳
Գħǿģǳ彫ĥԪӤڵˮƽԳħսѾÿֲˣЩȻԳħʹЩ˿ڣȴԸԳħʲô˺ЩǺһԳħ嶯ٻһЩ֮⣬û˿ô
Գħĳ˹һץסһľ֣˵ֱ˶ԷǣӲһȭԷɱƮȻԪӤûзŹһԳħǴŻȭͷ׵Ĩɱˡ
龰˴󾪣˭û뵽ԳħǿȻ֮ǰ׼Щľ֮ǰԳħֹΪʮ˾ͿԶԸԳħڿȻˣԳħǿľڵԳħԲô׶Ըģֻ˵ǰһ׾ˣûбԼӦеʵ
֣񹥻ƱϾҲ˲ٵ֪ԳħȫǶûʲô㣬ҵķȻܹ˺ԷߵĻʮδزܻԳħɱСĿռ֮ڣǵжܵ˼ƣѹͲ̫ܶԶֻӲ
ĸȻǿᣬһǾǵԵĴΪ겢ǿǲҪԪֻҪϵĴԼ壬ԼٶȣӦͿˣȻǵľͬǿͨǿ֪٣ǱͬԪӤ˵ȴԶԶ硣


164 
ȻץסԳħֻԪص㣬ȡ˾񹥻ķԸԳħԼ̣֮֮ҪԴ˻Գħ
Ա߲дһȺˣ⻰֮󣬶˵˲ųһţпȻ׷׶ԳħʩչԪӤľ񹥻ʵֹֻгڵĸֲܹʹõĵӦ֣ЩԪӤڵĸȻѾǿˣʹþ񹥻ԾЩѾûѡˡ
ʮɫĹâգۼѾԳħԣֻԳħҽһסԼԴԵ쳣ʹࡣ
ڣӰԳħıһ˲е˵֮Լͼǿз½ֱȥԳħչ˹Գħʩչ񹥻ʮַͬСɣҶԪӤڣʵǺܴ󣬾Գħתǿޱȣ˵սһ˵⣬սḻõõĻɱʮ˸ϡ棬ʮͬʱԳħԳħɾͲˡ
ʮҵĲľּʣļ½ֺͳƸʩչı£һרѡĲλñȳϼһ﹥Գħһ⬳ɾļһĺͷһķֱԳħ۾ǿ׵ȴλȥ
Գħҽһ˫˲䱻Ϲޱȣ֮ɫĹâһԳħѾʧΧǰһ߳ʮ׵ľ޴ɡͣĴԼؿڣĽɽ·һ㡣
Ҫɱǣ˫ѾϹˣԵľоԳħĺ˵ͿʼƶԼȻ޴󣬲ȴޱȵӣһ˲ӲĲһľֵһȭɱһǹʵ˿־塣
֪ΪʲôǰԳħҶ³Ȼ뵽һǰԼĵӰա֪ΪʲôҶ³ڵԳħͺӰеĽһֱ޵еġǹӵƣǹӵİԵֱӰеĽһģ·䷨ɱһ㣬ȻǽչǴ򲻹ԳħģϾԳħһ̬
սԾڳԳħΪԳħ۾ѾϹ˶ûлٵԪӤˣʱŭǷˣĵط޺һûԪӤʲô飬³ΣˣǴ˿ӵĶԳħ˳ޣ޲ýԳħ׵ɱɶԳħʬ޴棡
ԡһ𾪿־壬֮е顭ԪӤԱ
ɫԪӤֱԳħȥΧǷ׷ܿ㵽ǽǵλãԼǿķסԼ漴ֻ¡һԳħӲıԪӤԱǿըͷѪ˿ڣһݣֱӳԳħĿУ֮ǰ㣬Գħ仯֮ȴ˶ԷᣬһԵĳ˽ȥֻ¡һǼһﾹȻԳħԱˣԳħһ£һϢĵ£嵽ѾըƬˡ
Ҷ³ۼ⣬Գħȥʱһ˲ԳħԣһȡԳħⳡը֮·ûܵκεӰ죬֮Χĺƽûʣ¶٣дʮһˣٶչᡣ
һﻹ̰İҶ³ȴȡԳħ֮ٶ˻εĽѾ׼뿪ˣ̰ķӴһʵ̫ûаȫˡ
ΧǰһԾɴǲɿ˵ջֱ̫ˣǳ׵ķˣҲǲͬˣҲ˭˭ˣ˭赲õ˭ǵˣǲܷŹԷġ
סԡҶ³Ҫ뿪ģǿ˵ԼΧĳʱ򣬶ʱоԣ漴һһҶ³
ˡұˣǽþˣɱȻ֮Ҷ³ߺһΧǸе⻰ڴ򶷵Ϊ֮һ㶣漴һСֹͣĿ⿴Ҷ³·ڵȴҶ³Ľ͡
ҶɵӣȻ֪ʱҶ³˵⻰ʱа˷ֿɿû˶˵ʲôֻԾɢȻȴҶ³ͣҶ³͵ȷô˶Ҷ³ôҶ³Ҫǽ͵ĲԵĻԤˣＸķӿʵûʲô顣
ѵûзֿԪӤԱﾹȻûκεı仯ʯмûУ벻ʲôطộǴôãôˣǵϾȻѪûУ̫˵𣿡Ҷ³Цһ˵Χ˵Ҷ³ѹ͵ûпΪѾ׵Ŀ͸һУҪ£˵⻰ʱԶ϶һһĻþʵڵġ
Ҷ³˵ã⻰һ˵Χ˷׷סˣҶ³˵ȷʵЩˣôãȻû˿ı仯ʯмûУҲûѪǴ״̬ĻͷˣһѬģȻʲôûз֣Ȼһ˿̰˿ȴûȥʲôһɫ΢վ
ȿȡֵܣ˵ǻþôȥǳƺҶ³ȽϤһεգ漴վ˳Ҷ³ʵԼղŵı֣ƱҲɫһƬ
롭ҿҿΧʲôرĵطûСҶ³Ƭ̵˵ղȷʵǻþôͻþҶ³ȴûһ˿İ취ûҳԴڡ
һҶ³Կ϶ǣҶ³а˵֮󷲻þôγɵģܻһֻۣҪҵ۾ͿƳþҶ³Ѱڡ
Ҷ³ܣȴûʲô֣֮ڳ񴲾ʯͷˣȻڣҶ³ԾĽĿʯͷ֮ϣ˵һһȭʯ֮ϣҶ³Щ㶵飬ȻȷĸоԼ˫ֻʯ֮ϣռ䶼ŻζΧĻþȴûκεı仯
ⳡҶ³㣬漴Ժ֮оһĿ⿴˵ġҹ顱ϣʯʯ̨֮ΨһʯͷľҹˣҶ³ʱЦһ漴֮ϳȥһȭҹ顣
ҹ˲䣬þʧˣΧǰǻ谵ĶѨⶴѨʮֿ㣬ԼǧƽڶѨǰ˸һγɵҶ³ǵǰյĻԵޱȵңγɵǧ׿Ԩ֪֮㽫Ҷ³磬ǵȥҲ֮ء
˵Ŀȴûже֮ϣǽĿ⿴ǰһһ׶ߣȴѾЩή֮ѪòЩֲֲϡ
ְֲͨɫտһ㣬ɫȴһ⻨ܶһǻѪڣޱȵ˿ȴѾʧȥ⻨۰׹ǣԼپʬ֮࣬ȻڣĶѾ绯ˣԼЩǬʹĺۼȴûһġ
찡ޣƿ⻨ʱ̲ס̾ƻ̫ˣܶĶ˼ûмûȴ֪ⶫĴڣͺñǰĵޣƲ˵Ļûʶġ
˻ǳ⻰һڣȴе˶̲סһޱ˵ֻһСݴСȴܹþɱ࣬ȡ֣ȻҪԴʬһܹز֪ȡ˶ٵʬִ˶꣬ȻѾ߱ǻˣҶ³þɱ޵ĻǵЩҲܹγˡ
뵽ҶԾĽŸмĿ⿴ǰҶ³Ҷ³ʱ֣Ѿ͸͸ˡ
ףҿȻһĽָһЩ⼣߰ߵĴ˵ȻѾ⼣߰ߵˣԾûг׵ĻٻɼⴢƷʲȻһƷʲĴôȻЩģ˶
˸ղŵ飬Ѿû³çֱӳȥˣҶ˼ᣬҲٷոյ飬һξ͹ˣڵǣǰԵĻжԽԽΣգɱδЩֵ̫ˡ
дʮһ˷׷׽Ŀ⿴˶ԷϣסĻɨ䣬˭ûж˵Ȼ˼ٶȳᣬҪ˵ⶫøԷȴֶģһʱ֮䣬Ҷס˺㿴ңҿ㣬ζ֪Ӧ˵Щʲôһʱ֮ùޱȡ
ջվ˳εգ󣬶ҲΪߵˣзȨģԳվ˳ܣεЦһЦ漴һǰĺ볤λղǿɶҶֵܵĸɶǹ³ǣȻʲôˣȴҲӦöøжͼĵҾãⴢҶֵΣǣҲˣǰĶ֪࣬λΣ
⻰һڣ㿴ңҿ㣬շ׷׵ͷõĽķȻĻⲻһҵᣬοڳ˸ղŵڶǷҶ³һɴȥˣⶫȸҶ³ҲӦõġ
⡭ҾͲҪ˰ɡҶ³ƴǵ˵ʵ˵ʵڵĶܹϵҲ࣬ҲϡԲҪȻҪΪҪûԼҪĵˮ
Ҷ³ŪĶѾŪˣʲôͲһˮʮζҩģԪӤڵ̶ֳȵޣɽҶ³ˣΨһٵľˮˣܼУܺ棬ҪõΪһõڽڵΪ̾ͿԽΪԪӤڣԻΪڶ㣬ܹӳˡ
Ҫ֪⽫Ϊӽ𵤺ԪӤǰڣȻֻһʵϵĲȴرģرҶ³ǡǳǸҪ
ǰⴢ֮ӵеˮĿԺ٣ҲûУȥĶǰĸ֣ЩִصĶɶȥˣҾ˵ǰԴ񣬸ָ䱦ˮ󣬿ǰȴãҶ³ЩĶ
ҶֵܣͲҪƴˣӦõġߵĳƼ⼣߰ߵĴҶ³Ц˵ӲҶ³С
Ҳ׷ȰοȻǿⶫ䵽κ˵ж䵽Ҷ³кãϾκǶ᲻ЩͼƽϣҶ³ȴκε˼ΪǶǷҶ³һ
⡭ðɣ˵ֻҪˮûеˮĻĶͻҡҶ³ҲƴǣСŮһ˺α̬
⻰ΧһƬãȻҲʲôöҶ³ҲóϾ˶ģ˶˽ģ仰˵ȴûǿ˳ģһܹõһʵݣʲôòģڷֻǿʼӦø࣬Ͼȥ߿򣬵ĿݹǼҲٶѣöںء


165 ·֮ǰ
ˮˮҶ³̲סĬһߵѪһתԪʼתת˲֮ͽⴢˡ
Ҫ֪Ĵ﷨ܹΪȣǬⶫҲƽ׵ӣһֻЩ˲ŻʹãԪӤµϱȽϳĶҲûʲôֻһЩõʯżȻղصĲϣʵµǴһҲʲôöԺȥ⣬ЩǱģȴ﷨֮ͼġ
ȻǴʹֶȽϺõģһڴ˶ʹĶĿռȣ඼ʮƽ׵ƽңݷĵȼ
ߵȵľǴָˣⶫУһ㲻ע⣬ĸֺܹӵУָĿռݷƷͺҶ³еǬ䣬ǿȻûκεĹռĴСȴǸʹߵĹͱڵҶ³ǬڶʮƽңҶ³ΪԪӤڣǬʱܹʮֹɼⶫĺôˡ
Ҫ˵ףرĶѣⴢǰѾȥˣľӡѾʧˣҶ³ûкķѶٵʱ䣬ֻգ֮Ѿ˴
ŴҶ³ЦһεĿ˿Χǰ˽ŵ漴ɰͰ͵˵ûʲôĶһЩʯȥ˰ɡ
˵ͽʯ˳漴ŴϵֵĶ˵ϣΧΪʧȻЩǺô޺ʮ˵ȱʯƷǲߣȴҲ٣Щˣٿ顣
ܱûеĺãҷʮƷʯҲջСһ飬Ҷ³Ҳûʯ÷˵㣬ȻЩʧ䣬Ҷ³Ǻָܿ˹˼䲻ʮа˾ţ֮·ǵˮôôҵõ
λʧ䣬·أǼɣȻܾܲȥɣλ߰ɡ˵ı飬Ҷ³һ飬ǰļ漴˵˵⻰֮ȳǰȥ
Ҷ³ȳǰȥҲ˵ʲôһҶ³󣬲ǵǰĻ泤ŵǰʱһǰⳤ׵Ļ泤ţһ֪ӦǺá
һֻݵõ֣˿ǰĻ泤ţ漴˵ұ仯ǹȥ
˵֮䳤һӱ仯һͷԼ׸ߣʮ׳ľӥ漴Ӷһ³򣬶Աߵļʹһ񣬼ľ־ӥӡ
ɡǾӥͽһ漴Ӷ˳Լ׳ɫëĳ漴žһգȻ˫צһԵĳ泤ŵһ˶ȥ
ಡǾӥһĹѾԨıشۿֻҪٴλӶգۼͿԵʱ򣬵һ¶ϲɫʱ򣬱ʺȻ
䡭һԨ£ðһ棬˲ӵص׳գγһǽΧʵʵģǾӥҲ룬ǾӥĻᶼûУͱ滯ɻҽ漴ٶ£·ʲô鶼ûзڳе˶һɫ콻ӣ֪Ӧôˡ
㿴ңҿ㣬һʱ֮䵽Ҳòһע⣬ֻϣҵһĹǣҳһע⣬ߵһˣҶиˣôˣȴֻǵõʯ˭ģҪǼǰеĻôԤϣղǾӥõ֤һʱ֮һ治֪Ӧô졣
ʲôҪõöѵ𣿼ȻˣӦüȥģھͿԻȥҶ³ҪҪģ͸һȥˡҶ³һ˵˿̶ѪɫսԽԽȤˣҶ³ܺ棬ճ˵ģѪɫսӦȻγɵģҶ³ԲţȻγɻγ⸱ģȲ˵ħ˺ôܹѪڴƣǽ֮ǵҲȻֳͨԨ泤ţҶ³ⶼȻγɵģȻܹγĶȻδҲ̫˰ɣҲ̫ɺ˰ɡ
Ҷ³һһΪģֻǲ֪ʲô˽ŪĿʲôһжҶ³ܺ棬Ҷ³¶һҪһ̽
Ҷ³ˣһ׼˵Բ˿ĸı
Ҷֵ˵ĶԣȻ˾ͲܻȥʲôûõͻȥʲôҪȥԼȥţħǲȥģţħһ漴˵˵⻰֮ڶվ˳
˵ĻȻñ˼ҡЩĶԾûбʾʲôǵҶ³һ̤ţţħʱҲͲԥĸҶ³˵
ʾҶ³˻ЩľǵģϾ泤֮ȼյܻʵЩˣҶ³̤泤ŵʱ򣬲Ȼ֮䷢񲢲Լô£泤Ȼȼһ𣬿ǵԼ̤ⳤ֮ϵʱȻûаĸо
Ųı飬Ҷ³ĳǰȥţħȻǳƣǰ棬߹泤ŵʱ򣬵Ǽ԰ʣ˶̤泤ŵʱȻ֮߻泤ŵĺȼȵİɫ档
գۼҽд˲ں˶ҽУգۼΪһѷɻң龰ǰһ㶣漴æг˹ȥǿɲΣյٶһˣĻ˵ͺ͸ղǰһ³
ա֮ţħԼͷϵĺˮһԼͷ̫Ѩλõ޴ţ֮󳤳һЦ˵ղŵ龰ʵ̫ΣˣһҲǻһȼյԼԼͬһͬ³
ʲôҲľ´һʯ֮æָʯ˵
˲佫Ŀ⿴ʯҶ³߽ʯ֮ϵһĻҳȥʯ¶һ˿Цда·ʤ泤Ż
Ѫɫս²ȻγɵˣҲ֪ʲôŪôΣˡվλãҶ³Ťͷ˿Լĸε˵Ѿ϶ԼˣȻѪɫսƵģֻǲ֪ⶫĵʲôˡ
ǰȷʵǲ֪˭һѾûлˡЦſǰ˳ĸε˵
һԼͷţţħԺ˵һˣţħĲ֪֪ȥҲˣһţħҲҪȥԿȻĻⱲӶĵģ
ţħĻȻ񲻹ȴ˵ĹҶ³ԾĿһһۣɷţħĻܶҶ³θڣǲ֪׳òҺļһﱾΣд۲죬Ҷ³ɲһ׵ΪĳЩøоͻ˲εˣûôļ򵥡Ҳ˼򵥵һˡ
ûĴҲûɵϣΪɵϵˣԼɵϡҶ³ڽʱ򣬽쳤ϸҶ³ģ޿ɷ⻰Ҷ³Щòƴɵɵ˸Ƕһۡ
ţħֵ˵ĲȻˣֻӲͷƤˣ㿴ΣҶ³תһԱߵĳƵʵԴ֮Ҷ³ԼԽԽиĹˣȻƲҶ³͵Ǹ̫ͣϧ˶ңղڵĻþ֮Ҳѿƾ̰һĺⶼҶ³ϲٱҶ³ֵĺܹΪܳΣһֱûԹԼ
ãߣһҧ˵˵⻰ֱľͳǰȥЩ£ȴҲûа취ˣֻӲͷƤˡ
ţħ˵ڷĻҲǲĵġ
ĶѨǰȥһ·С˴ǧȴûʲôΣգЩɵʱڳҶ³˵ǰ
һһĶڳҶ³ǵǰⶴԱͬһʯȥʯϵĻҳһֳҶ³ǵǰڽ֮бȻرֻҪԵˡ
һʮŵʫ䣬ֳдʫĻˮƽǺܸߣһ״ʫܹף浽ЩʲôʫǸˣѨ֮··ҹȥ֮رԵõⶫǵԵ˵ġ
仰˶ܹĶȴͬʱ˳ĬڣУѡҪ֪ɲãдⶫƭĲ˵Ǹղǻ泤žõ֤ԷܹĶҪɱֱ׾٣˼Ҷ˵·һض
ô֪··˵رڣ԰ģһȴЩɣǾرǵȴԵ˵ģôǵ㲻Եˣ㣬ǲǻʲôΣգ
˱˳Ĭ϶˵ʲôҶ³һҧһ˵λҲôѡȻˣҶ³ͲȥҵҪ˭ˣǣҵҪرʲôˣ
˵Ҷ³ͳĶѨֱ˽ȥһҲԥѾѡ˵飬Ͳ
˵֮Ҷ³ʧ˵ǰţħųһ֣漴ٺһЦ¶һŽ׵ݣ漴˵Ҳȥˣˡ
˵ߵĶѨһ·˽ȥֻ³һˣϵıһһ׵Ĳϱ仯̾һ漴˵ðɣȻȥˣҳҲܾȥˣҲûѡˣҾͽȥˣ˵곯ұߵĶѨ˽ȥ
Ҷ³߽ⶴѨ֮ڣȻ󻺻ĳŶѨȥһ·ߵ̫죬СĿΧһУϸĹ۲ΧڵĸаĴ⣿һһ·Լɾ鷳ˣʹ·ҲⲻʲôⷢҶ³òСġ
һ·Լ˰ңҶ³ŻߵⶴѨĳλãûʲôΣգҶ³˴ŰʱߵⶴѨڵʱһ˳߳ڵ˲䣬˾ͺһǵ֮ĨһѶͷ֮ϵĺˮ
һҶ³Żع˿ԼĶڣ鼫ΪŹ֣֪Ӧ˵ЩʲôãʱŷԭԼұ߻һڣ··һ·ġ
Ҳ֪λ߽ûУҲ֪˭ұߣҶ³ﲻÿɷ˵˵⻰ʱֹŹ֣Ķұ߶ڵλá
֮󣬳ƻĳ˶ڵλãҶ³ʱһ㶣漴һڴڵĴ˰֮󣬲ŽĿ⿴Ҷ³ԱߵĶڣ漴ֿ˿Ҷ³Цһ˵ţħѾ˰ɣ
ǰ·һ·û뵽Ȼ·Ҳֻ˵ˡҶ³εҡҡͷǱʶϣ߹ţħǳƣϾԼϸ裬ǸʲôˣҶ³ûףԵţħԼһܻȫһЩֻϧǸһãȻѡ·


166 ɽˮ·һ
ĬҶ³ĻֻԳĬӦԣͬʱжʮˣʮ˸Լ£ôһ㣬ʵǿԪӤֻ֣ʣԼҶ³رǸղŵѡóڻһ亹ղţħߵұߣôԼҪˣһ߽ѾԶˣʮָ̾Լûһ˿ԼѾˡ
˵ʵܾᣬǰ߿ر֣ȻбҶĶҲ̫ڳԼûǶѾЩҪĳ嶯ˡ
ųĬĳƣҶ³֪ԷЩʲôԷ뷨ղҲһҶ³Ժ֮У漴Ҷ³ĨȥʧӰ٣Ҷ³Լ˿֮;ˮۣˣҶ³׷һģȻȫһ֮ϵģҶ³׷յ֮һģ֮;֮ϾԲаиҲܰ;ϣȻĻԼľܵӰ죬ʹɾҲ޷ﵽյ㣬Ҷ³ֵģκεսҪԼһǰ¸ҵȥԣĿ־ѡӱܡ
ȻȥʹȥԺط¶γһӰȻԵʵ֮߳ʹȫٵҲǺãеӰʹģôһ覴ãҶ³ģ
ҪõģȻ棬ҾҪʵ۷壡Ҷ³ԼԼ˵Ļ˵֮ǰҶ³ʱֻǵҪԼǿøǿĻѾıĿ꣬һϵе֮Ҷ³µĿ꣬ǾҪǿߣ
ϵʵǣϵ׷ǿÿһһ߱߱ʣȻ׿ʦҶ³;߱ʣֻǺܶʦڽ뵽ټ֮󣬼ʶǿķǻܹ֮ɽˣԼǴ˵пأ֮ܵҲ޷һʵյ˼ΪǶ˵ֱ̫ңԶˡ
Ҷ³ûΪܵԭǿ׷յģԽļᶨڳ˵ʱ⣬ǼᶨҪҪã
ͷưΣҶ³ɫصʵ磬Ҫ𣿡
ǻҶ³Ļͺҵҹеָ·ƣˮеһݣ̾͸ץסˣһ˫Ŀڲ˼򣬽ĶǰҶ³Լʵֵ׼ô
ûҶ³ôᶨģѾЩҡˣΪ֪ǰ滹ʲôΣգҡˣֲľʹ˷ҪҶ³æһϡ
ƵıҶ³аҡͷԺûʲô̫ǰ;ˣʹõرҲֻ޺ʮ˵ųưˣɵ֮;ûаϣһغľҪ˰æµˣôܵ翣·ɵأ
׼ȥҶ³˵˵ֱ֮ĳǰȥҲԱվŵĳ콻ӵı飬עͬ·ˣ֮ǰƵı֣ڳƵĵӣҶ³һעһεˣ׷ɵĵ·ϣעͬ·Ȼ껹ڣˡ
Ҷ³ıӰԥջ̾һ˳Ŷ˳ѾˣʼʶһѾˣȻǰķЩ󲻵䱦Ҫܱȵ
Ҷ³֪֮һ֪ģǾԲһƽ̹ĵ·ǳΣյģƲԸðգֻ˳ȻȷʵƲ𣬵ûѡ
뿪ˣҶ³һ˻ĳⶴѨȥû˵ĸҶ³ٶȺܿ죬գ֮Ѿһƽ̹ش
Ҷ³ǰһɺ磬֮ǲ֫Ϻ޲һͷûаͺҹеֻһƬѪ죬ԼһùõĸζЩܡ
֮֮ϻɢ˲ٵĶһЩ⼣߰ߵķɽҲһЩõķȻĿݹҲңҶ³ﾹȻЩûȫõʬ壬Ƿ·ոȥһ㣬龰Ҷ³𾪵ͬʱҲЩп
Ѫɫս֮ϣŵЩھԶ֮ǰѾȥǣÿһǸ֣ǰս֮и׷ߵĸߣȥоųɶڵԼҪǿĶɣĴսǺεȵĲҡ
һҲô࣬ʲôпǳǰ˼龰̾ͻֱЩɣϾ˶ķɽȻܶ඼ѾƲӦûЩܹʹõģ޺ʮ˵Щ⵰˵ѾһĲƸˣǣ޺˵ǲɶõĲƸķҶ³ȴûκεĶһֲӡ
ǵģǲʮֵĲҲǳڱܵĵУҶ³ʬʱȲҪ£ЩҪϿ뿪ΪͬҰһᵽһ˿Σյζָоɱ֮лģһ߸޷⡣
˻ǲˣһʱ֮ͷסҶ³ԺҲЩԥˣȻ׷ҪϵĳԽȴҲҪװ׵Ҷ³һֱĸо
ܿҶ³ظı⣬ΪһһԼ׵ļᶨҪĶսԼǧλõĲԫϱ֮һðĵطǸطǵڣһ峺ȪˮҶ³ǰ
ˮûǵˮҶ³Կ϶뵽ԼĶҶ³ǽĵģˮģ̬Ҷ³͸оڿһ̶Ǻܴ󣬴Լˮ״СҲûװȪʱͿԿ϶ǾԼҪҵĵˮԲд
Ҷ³û뵽ȻˮղŵĴûУѨ֮û뵽ȴԼˣˮӦǾϻɽˮ·һ塣Լء
ǶݵĴ֮Ҷ³Ϊʲôˮˣνˮǵ۳ȺܹһΣһط⣬ǾĵԴͷ֮أĵط࣬鲼磬ԴͷĵطֻôʮĵطܶȾˣĵطһ㶼֮ѷǡɾһԴͷ֮ء
ԴͷˮԾɲףȴ˺ܶ࣬ŰһΣҪŪôˮ״СĵˮʵЩ𾪣Ҫ֪ⶫǺöʹþ°빦иΪãҪʱˮˮԵķԵˮʮֵԴͷͱһգЩͽˮϷֵĵβʣѾаʱ綼ûгֹˮˡ
ôһڴ׵ĵˮҪ۶ʱҶ³ⳡ֮ǰѾӵ˰ɣ׷ݵԶ
ⶼҪҪǣⶫҶ³ãҪһ㣬㹻ˣ
ಡҶ³ҲԥһΪ֮Ծֱǵˮȥڷɽûʹãǧ׵ľ뷸˷Ҷ³ٶգ۾͵ˣνΣܹõˮѾǲˣҶ³Ҳôں
ꡭꡭҶ³嵽ˮǰóɽΧȪˮԱߵʯȫпʹط֮һǬȡʱһҶ³
Щдʬ徹ȻվһбĹâɫĿҶ³ЩûãЩʬѾû߰븯õļһ˶ĵģҶ³ȻԼϱӿһӰΣЩһﵱΣЩɥʧûʲôһ㲻ͬǾлǵʵЩûǻ۵ɥʧǿǿ̫̫ˡ
Ҷ³ı˺ܶ࣬ЩɲöԸԼҶ³оĵȻûǰΪȴҲôýġ
̰ͼﱦǰ˰㽫Ϊ˸ۡһޱȵ漴һɫӰҶ³ǰҶ³ĸоֻһΣգʮΣգ
˭Ҷ³һֽɽתǺҲ֮ɳ⿪ʼ壬ڵҶ³֪ԼΣˣǰ˲öԸڵԼ˵ӶԷߵһɻᶼûС
ѪɫսػߣǧԹĽ壬ҵĴھΪ˷ߵİ˭СӣǵɫӰܵ˵֮Ϊʵ壬һɫɫЩףһ֪ˣлһѹĺɫ۴ĸ˵˸˵ĸоΣա
˵֮Ͳٶ˵һ֣Щú͸õʵһʩչ˺ѷɫҶ³ٶȳҶ³Ҷ³ȻһЩʵ嵽ʲôȻʵҶ³֪һǸԳǧԹļһй
ʱ˿Ҷ³ȻԼ˵̵̸飬֪ȷʵйĴڣⶫǺܶ࣬˵൱ϡ٣νĹʵ󣬾᲻ɢı֡
Ȼһ㲻ĪԩǿľǲܳΪģһǴﲻˮƽģֻЩرǿֻԹرص˲ŻΪΪرҲΪһǱɽ
ǰȻͣһµͣӦЩǰȥ໥ۺһγһµ壬Ͼߺͷ˲һһԪӤͺԪӤһɱûаصĿܣǴδս̫࣬ɢһǡǵԴͷڣܵӰγôһ
ǰһɽ˭Ҷ³֪ȴ֪ǰ˶ԸԼûɶ⣬Ⲣһֻ̫ࡣ
Ҷ³û̫˼ʱЩѾ˹ЩúɥʬܴٶȺܿ쵫Ҳ൱һʵѣ̫ˣҹ֮мһĺɫǺĻ⻷ȴĲ
Ҷ³Ҳҷģзɽûзųȥֱӽжһչ˹
ꡭҶ³зɽնһã漴лնɱһʬ漴Ҷ³Ⱥʨһ㣬ʼɱһնɱЩĹһ߳źȥ
˵ز˾ΪԼǾĺã


167 Ӻ
ȻҶ³Ҫô׵ģЩʬȻԲ㣬ٶȺܿ죬Ҷ³ߵģҶ³ҲͣĶҶ³ʩչǵ̫࣬˷Ǻɫһƻûб򿪽ֹġǺ顱ܹסãϾǺȻһĻãʵڻ޷չֳ˵ڵʵüֵǺܴ
ܿǺ֮ϵһĲƣЩƲϵ𵴣ǺɫϵĹǿҵĹ֮ܲס漴ˡ
žǺѵĺ׿ԣһ˲ôˣҶ³òʩչԼľѧԼǿޱȵʵսȻ֮Ҷ³ĻþԺһ˿򡭡ʲôķɽսʱɿĻԼ֮ĲǸпܻ𣬻ʧЧҲᱻ飬֮ĶֻԾǱʵԼ֮ǰѾһ·
Ҷ³ʵǿᣬӦǾˣһһѳ·ͭǽһκεĹ޷Ҷ³Ҷ³һɱһߺˣطĻǡ
Ҷ³Ȼĵˮ©˷Ĺ޷ͭǽһķأҶ³Ͼ˲żҲºֻһεʧҶ³ı϶һѪܵİ̺ۣǰ̺֮ðźɫĳʴĹâ
Ҷ³ȻǿᣬⶫԵĶͷرĹЧЩʵǿеĶȻҶ³һİɫӡҶ³ôһɼǵİ̺ۣԭǸʴ֮ϡ
һȭãҶ³ٶȺˣͬʱʮɥʬһļһ壬Щ겻ɢļһȴûаȴ˼һҶ³ԣٶһҲİҶ³ͣĹҶ³аƶΪÿһεƶԼܸصĴۡ
εƶϵʮѪܵİ̺۾õ֤
ȻߣӾͰȫɵҶ³޷ˣʱзݣ˫΢뵽˵ԽͣǿҶ³Ķɥʬһ˲䶼ķ飬Щǻ˵ĻҶ³ĽѾѪɺˡ
ܿҶ³ͿЦŷ֣Լ뷨ܺãϧʵΪҶ³ܿͷЩ򵹴ļһȻ֮Ѿָ˹֮ǰûʲôչһ½ǾҶ³ɱ
Ҷ³ΣֻܿЦӦԣͣսķֹԼ˺ͬʱͣȥԷܹҵ϶Ļͻһ㣬ΪҶ³ѾˣЩһǲģڱ򵹵ºԾҪһʱĻָܹԭսȻʱ̣ܶҲҶ³ᣬҶ³һĳźƶ
Ҫ˻Ƕڵλ׾룬׾ô˵İΧ£ɲһ׵飬Ҷ³ȥܹȥģҪһһӡɱȥġ
սûͣЪһһڽУ֪Ҷ³ѾЩˣСʱսת۹ȥˣЩɥʬЩ·֪ƣһ˸·һ޵׶һĶѭֹҶ³Ͼ˲ǻ
Ȼǿ󣬾ҲһʢĶ࣬Ⲣ˵Ҷ³Ͳ۲Ϣ˵һˣǴɸҲƣʱ򣬸οҶ³
ܿҶ³ԽĸоԼֱԽԽأͷ֮ҲǺˮ˶Щƣĸоһʱ֮Ҷ³붪еȻ˯һܣΪ֪һգ۵Ĺ̾ͱЩźڰʴԼǿƻõƬ
ǸոǻΪһϢͱôҼ
ȥǰ취ȥҳҪһģҿɲһﲻ֪ƣĹҿ˰ô죿취ǣҶ³һֹأһ߽뵽
رǿ֮ǰԼ˵ǸһһĮмĿԼ͸Ҷ³ջǸһʲôһ֮оȻϷʺͳ
˵ʵǸһҶ³ܲˬȴûа취Ҷ³֪Լ˼ҵĶ֣˵ǸһˣЩµආҶ³ĿǰԸˣҶ³ĸΡ
Ȼ֮Ҷ³Ժ֮Լ֮ǰѧġִ䡷ǶǷؼȻԼӵзԪ޹ؽҪʲôԪԪ˵˶һʽһֳƺһģôԼִ䡷Լ𵤸γɵľѾԽ
˵ԶڹﶼĿãǰϺдܻûǶԸЩбһҪĶ࣬ԣҶ³뵽
Ǹʲôˣ뵽ȥˣ˵һ߼Щɥʬ֮ĹʲһȴѾʼᣬһ˲Ҷ³ǰγ˾Եĵһһ£١ֺȻʵһҶ³ǰɢһɽ⣬Щʶĺһ
ⶫҶ³˵ֱӾԣ˲ԱҶ³ϡٱߣǰһͷɽ⣬ΧЩУЩɥʬ֮ķ·𱻶סһ㣬һ
ĺûҶ³Ȼܷ˵̿ʼ֣һȭһã漴ʼչҵĹΧĵȫ𣬵ܾЩˬ漴ɽӦҶ³Ĳ֮£ת˲֮ͽЩȫɱǾԣľŸɫĴ֣򲻶ϵҫŹâΧЩʬҫ£漴Щʬ֮ɢһƵĺȻЩ·ԵľŸָһ㣬漴ǼֹâҫȻصҶ³ڣҶ³ԵĸоԶŸַ˸ղŵ֮ǿࡣ
Щ֮ϵú͸ʬȴûٶղһȻ͸ˡ
Ҷ³ЩףЩŵϺƽ˵Ҳ͵ǶԸʱͺ񾫳һһһͣһһĿ죬ڵܷºͽɣȻ໥֮ЩǺɻûʲôͻԸħֵʱ򶼲ôϾȴɽǸвֺɽ˵ÿ춼ҪչһսЩϺ˲أȴ޷һֱڸ˵Ҫѹסаħ
Ҷ³ϼһ˫Ϊ˷ù˼䣬Ϊ˷Щܳңÿ궼ҪⱱɽսΪԸһУʴ壬ڿһǷеĺôԲŸ˴ҩһÿȥ˼ұɽɼܡ
ͺ¿գлĻҲȥɽ֣˳Ҳѧѧϼһﳬһʲôģ⡶ִ䡷»չɡҶ³뵽
ûй̫ã漴͸æع׼뿪ɲǾ֮أϾô֪Ǹʲôأϴ󣬸ղЩආѡ
뷨õģʵǲпģԶԶûҶ³ôãߵ׼룬һǸֲļһȴѾҶ³ǰһЦĿǰҶ³˵Сӣ㵹ǲȻ÷ţؼղŵǡִ䡷ɣֲܹɢЩдĻǣǡҪ뿪δ̫һЩ˰ɣ
ô֪Ҷ³Щ𾪵˵漴ҲȻˣһôǵĽ壬Ƭ϶ޱȣִ䡷ҲΪ档
ǺǣҵȻ֪˵ҹӺƬ壬˵˾ԹĹȻҵļ䲢ǺȫⲢʾ֪Ķ٣ҲзŸֵĲƬڣ˾ͻᡶִ䡷Сӣġִ䡷ʵڲۣŶ㣬ȻҲó԰ڣɷ϶ЩȴЩôģЩ˲Щ꾭ԩγɵģͼĹ䶼㲻ϣɱǵҲ֣ĺ˵ΪֹˣǸҴ˱ɣԳƹӺļһЦһ˵ôһλ˵ȴı䣬˫֮͸һɱҪҶ³ɱ
ಡ˵֮Ӻһ֣һڹһֱҶ³ŶҶ³Ҵ⣬ֹ䣬ٶȳ֣֣ȴûаãֻǺڹһٵû˿ôɫâӲĴҶ³ϣ漴Ҷ³͸оؿһۣ³һѪε˹ȥ
̲һ룬ǶҶ³ɵ˺ȴ޿ɹģһҪҶ³
Ȼֻһںô˵꣬Ҳˣ֪ģСΪߵҲϧҴӦˣǸҿıɣӺĿҶ³һۣ漴˵
˵⻰ʱǲղǷݵͣĿЩͣӵֻʱģ漴ȡ֮һıͲ̣Цһ漴һȭɱҶ³ֱ࣬ҪҶ³Űɱ
ӺȭͷӽҶ³ʱ򣬵һȭݺݵĺɱҶ³ʱ򣬵Ҷ³ֻһͻȥʱǧһʱ̣Ҷ³ⱳǱͼʼת漴һɫĹâ
ʲôôܣӺʶ뵽һǽɫĹâѾ͹ӺײһԹӺǿʵҲâӲĴĵ˳ȥ˺ݺݵ˵֮ϣ³һںڵѪ
ⲻܣӺصʱɫӵĿһ겻ȴһ߲ʹâΧҶ³һ𾪵˵
˲ԼʵǹӺԼĺܣԴһǰǸʱ򣬳ְԼ˻ǣҽǼԼػʱԼѾʼˣһ޾֮ã˻ԼԼƾ֮սŨڣ˵Ҷ³ôһڵСˣԼҲУȻһĶĶ࣬ȴ֪ԼڵʵѾﵽ˹𣬹ڣǰģֻһԼܹ̤һôҲСɫ˰ɡ
Ҫ֪֮УΪ죬죬鵤𵤣ԪӤϣ񣬺壬ɽ٣ɣʮһ׶Σȴ඼ڹ˼䲢һĹγ֮󶼻ᱻĪǣƿս磬ֻмܹ˼䣬ǵһģΪĹ꣬䣬˧ͳ죬ۣײ㣬ÿһΪ磬в硣ʵȻ
꼶ûʲôһ߳ŸҲɱľ൱鵤ʵˣ൱ڽ𵤵ʵ˵ԪӤ˧ȳϸ֣ͳѾܹзߵľˣ˵Ⱥ֣൱ڶɽٸ֣ǿܹɸһϸµԼΪڣۿֻһܹۻ㣬ȶɽٸ֣Ȼ߲ʹâһӸˣ⡭ôܹùӺܵˣ


168 ۻ
漴Ǳڹâ֮еҶ³ӺһԼǵĺɫѪҺΪεΣʼңҶ޿κΣҲǴˣյ˵ԼܹҵˣʸȥСϸ񡣡
˵ӡĬһһĶȻѪɫս֮һԼҵĵȻѿһΪ˸âĵͨѪɫս֮ϣͬӲܹһԼʮƽҵĵ¹ڲݻһԵüΪƽֻλһ̳̳ڷһСĺɫ壬ɢŹĹâ
漴ӺĶҶ³Ҷ³ɫâȴûЩ鱦ڣܹңӺûжĹȻҲͲƾӺҶ³ƶ
漴Ҷ³⹬ڲʱ򣬹ӺĿĿҶ³һۣ漴Ȼ˵СӣܹõⶫҲĸ֮㻹бĴԵ˵ټΪ֮ɡ
˵곯ӣڵأߵ֮˵Ӻۣ귽ɹ֮֮½ˣӺݱ𣡡
˵֮˻һɫգۼѾѪɫսȻʧʧӰ٣Ҳ֪ȥʲôط
ô˵ӺĹ֣۵¶һȻ󲨣벻עⶼ̫ܣҪȥĵطȻΪĵӾʡ
ڵ֮ϵҶ³ɫââ壬ϵĺɫ˲ͱɢˣҲˣâ֮Ҷ³Ѿ𲻿ҲʼϣǰǿζѾһߵʱ򳹵׵Ļָ˹
âѪɫռ˸ΧĿݹ֮⣬Ҷ³ͺһʬһ֪˶ãҶ³Ż۾
ô£ģҶ³۾ĵһʱ뵽ľԼѾˣԼܹڹӺĹ֮»ǹӺȴ¼ڵڸѲٱԼôܴѡ
漴Ҷ³Ϳ⹬֮ѪɫĿռԼصĿݹǣȴûзֹӺӰһԼ壬ԼѾȬˣ·ԼղźһһˣԼȴûб˺Ҷ³ЩɶͷԣԼôģôȬġ
һһеһУ̫˷ѽ⣬Ҳ̫ˣҶ³˼֮ĸεķ֣ƾԼ²Ŀܣվ޷ҳӺŹԼԼƱƵԭڣֻܷĿܡ
ղͷܵĲͬԼߵСͼֻ̳ûϸȥ۲죬Ǽоȥղʲô޹֮ŽĿ⿴Աߵļ̳ԱߴԼһ׶ߵļ̳֮һ˸ɫą̂Сĺɫӣޱȵĺ棬˹ȥ̲סִǺɫ塣
Ҷ³Ǻɫʱ˲汬һĹâ漴һӰҶ³ǰӰҶ³ǰʱһ£Ҷ³Ҳһ£Ϊʶġ
ӰǱˣҶ³аںɽžڼλ֣Ǹģ˻һɫװ֮⣬ûʲôرı仯ȻҪ˵ʲô仯ǾǸһ㣬ϴεЩ壬εȴԸӾˡ
˿üëһԴζĿǰҶ³Ц˵סСӣȻ㣬һʵԵءû뵽ﾹȻ㣬һĺãҺΪϣ㾹Ȼ˹ϴԽսͨľĲ飬㾹Ȼ߹ˣʵأһ㵱һһ겻ȻѾн𵤺ڵΪˣͨҵĿ飬ǺǡѵðԡԣѾˣСһҸĹӦѾйײˡôܴвСأϧϧֻһƲл޷͸ȻĻҵоһ㡣
λһ仰Ҷ³Ȼ֮һʶӣҶ³ĸоãʮֵĲãȻ˵һԼûж⣬Ҷ³оܲô
ʲôѲɻ㣿ֻһƲл꣬ۻ֮лͻʧѵܳ㲻ɣΪлǻޣҲϻˣСӣ㵽Ե졭ۻϴǰѽɸҪõ͵ڻĺôȻô㻹᲻һ㵽׵õʲôúûһʵñóĻ룡˴Ц֮תһĿǰҶ³˵˵⻰ʱԵޱȵء
˭ҲڿЦҶ³ȻҲ⣬Ҷ³֪ǰû˵ѣŪộž񶴣ѪɫսľͿԿ˵ľֱˣ˷ŸԼ˵Ҷ³ǲģԷεǲмƭԼġ
ǰ֪ˣһ˵ȥģ˵ĻԵǣҶ³⻰֮϶ĻشǶǰ˵ĻԵԾЩ̫ףһ˿ڴԲŻſѯʡ
ǺǣԵ㲻Ҫ֪ǰѹŽԵʱȻģûеĹŽ˭ҲټĻԵˣ˵ʲôˣСӺΪ֮㲻ǽټģӰ΢΢һЦ漴˵˵⻰ʹҶ³ǰΪһʧӰˡ
ĸεҶ³̾һ漴һǰۻۻʲôãҶ³ףҲҪʲôֻ֪ⶫŵĻԼûлġ
ðսѪɫս֮ڣҶ³һӵĵˮûʲôջ񣬲ǾԳħʬ壬Ȼûջ񣬲Ҷ³ѾֵˣԼزٵĶ֣Ҷ³ٿԱ֤ǣԼˣֻҪһ֮ôͿԻͻƣԪӤڣĿĳϱֲˣȻⲢҪģҪҶ³ڿ˳Ľ⡶ǳĵڶ㣬Ȼʵˡ
ҽڶ֮Ҷ³ʵ˵ܹһ·ͨ裬뵽֮ǰ⣬ҪѰĶֻҪϵĶԼͿˣһ˵ѿ⡶ǳҶ³ܻŪôһ˵һʲôˣǳоŲ㣬ǰ㾹Ȼ˵ôԺأԺһʲôģ
ʰ˶Ҷ³һϻȥѪɫս֮󣬶˵ֱƶȥҶ³߳ʱȴоΧЩԡԭ˿ܲһӰԼУҶ³Ϊ֮һ漴Цһ֪˭ˣŹϷֱصħ˭
ʱҶ³Ҳ˳վѪɫսڵλĸεĿԼȻǲ뿪ҲҪȴԼΪҲħ
Ҷ³֮ת֮һӰҶ³ǵǰһ֮ĿǰҶ³ȻжݵĴ㵣ݵĴ֮۾һɱ֮˵Сӣˣ׵õʲôó
ħȻΪҶ³һеȣ´ûϸ۲˵ûзҶ³ڿҶ³֮Ҷ³ӰԵøϢǺ಻ͬģħҪҶ³ݲѣȻжݵĴ㵣漴ħͻָԼıԣһĿҶ³ҪҶ³ô
Ҷ³ʲôˣô׽óοħҲأܻɱʮ˵ϵˣչ涨ħΥ涨ģ֮ǰִѪɫѾǴ˲ˣҲûʲôһֻ۱һֻҲ͹ȥˣħҪҲʮ˵ϵ飬ɾͲͬˡ
ħˣʲôûеõƴߺȻ룬ǿһƬسǧʵǷÿһнڵΪһڵôҿй۲һûн֮Ҿ˻Ҷ³Цһĸε˵
ħҶ³Ȼǲ˵ʵģʲôѲɰԼеۻҶ³ǻûõʲôҶҶ³ǰյıȽ׼ȷģħԼԼû˵ɻȥһҪóóһɫôħ϶ͻˣȻܹõóңǲǻĶûиң
Ҷ³ѾҲ˵οۻ֮ҲȷʵûеõĶ
˵ʲôСӣƭңħ⻰ȻŭһǵصɱϯֱҶ³Ҷ³һ漴ЩѵĿǰħ亹һ¡
ûСҶ³˵ûоûУħ㲻ҪΪ߾۸ңʥҲǺǵģҶ³оԼ·Ҫһ㣬ħ·˱ȶ챻ѹˣȻͬǰλħԵıȷ¼ڵҪĶĶࡣ
Ҷ³ûԥֱӽаڵű˳ΪҶ³Ȼ֮뵽Ƕʮ˵޺Ȼħ˫Ĺ涨ɱ⵺ϵˣԼɲ⵺֮ˣûκɵģԼԴ룬޹صģħһŭԼʱΣգȻؽʮ˵ڿʹ÷ܹɱԼڵԼħ̫Сˡ
ʥڣħȻ漴ԥһ£ɱɢȥǱħԻʣҶ³ҪǲʶĻɱҲˣҶ³аڵĻͲðˡ
Ҫ֪аڵĻ̿ǳģǰһ㽲ʲôأһ˸ɱǵˣԵĽ޾ıаڿһӣ˿ܻ˼֮ǰ˫Լȴᣬ˿ܻںǲǻսǿɲںаڿʹˣ˭˭аڴں˭սҲں˭˭аںֻԼԼһĵӰΣܵ˵һûκε¹ɶŽỤ̣ҰԵ쳣ɣ˭Ҫǡ
ħڹԵɣħΪħһɣ¹ޱȣħڵͷ̲ס򼸸˭ħڣħȴҲаڣ֮ôһ仰ħĪа
仰ɲǿѨ磬аո¶ͷǣһĵǧʱ䣬ɴûһΣ˭ħڳϣţֻҪҶаڵˣаڸҲԥɱȥôһûԸǡ
ȻЩħµģϾа½ɣ߻ʵԶҲܲ޺飬ɱˣ֪ģħҲûʲôúµģǣԶԶûô򵥡аԭڡ


169 
֪˲Ǻܶ࣬ħλȴ֪һģҪ֪޺ˮȻãã˵ֵһᣬһǧﶼΪ޺ˮ򣬶ⶫĸԭĴġ
޺ûʲôӲԹ涨ΪҪڳϣ˷֮ͱҪ뿪޺ܸת˵޺Ĵѡһ㶼޺ˮڲڻͻ֮εġ
Ҳûʲô֮Գֺᶫĵ̵ԭھΪаڡ
궫ΪӴⶫİһֻϹܣڵ͵޼ĴڣȻûдǻ۵ȴҲ츳˳ϺڣѾͻƵ̬ƣаʮԪӤ֣ռⶫ綼ǣѹΧ򲻵ò£ȻаĲħǸʱֻһСȻҲֿ㲻ѪͳȴҲʵܵʱĿأ֪ܶ˲֪飬˵ڵʱҲһǧǰԼˮôħһ֮ʧӰٵ顣
ħ˽⣬λʵǿĿһвκ˿Уʱɧغ࣬ɱ˲ٵˣһаڵӵļҾⶫغش⵱ʱλţλҲԪӤΪҲܵעȻλǺܸߣ겻ؼңؼҾ˵Լŵ飬Ȼвʣŭ֮¾ȥǶǰµһˣɱλһζȴλˣⶫס
Ӧþ˵ģλŭ죬־⺣֮аڿ϶޷Ծɱаڵĵӣû뵽аӵطȻǵ֮顣
Ҫ˵һԪӤڵĵҲûʲôɵҲںаڲͬаڿûоôˣڶһλֵĴ£ʮڸ֣һⶫӲĽǰնɱ°ʮλԼûһڡ
һս򶼱ѪˮȾˣһҲǸʱ˼ʶаڵĿֲħǼ£ԶаڵһһСԼҲ⵱λ³
˵аڵģʲô֤ݣûڸղŵķ϶ȥħʳһΪĵ⣬ǾҶ³ݣԷаڵˣôħҪҶ³ƭԼĿɶ൱˺ˣаڵģôҪпˡ
ħǱ仯ɫȻҶ³У΢΢һЦҶ³ʲôаڵҶ³Ǵϵģ漴ͽĽɫ˳֮д֡ʥڡ
˵ǽɫ˳ȥֱĳħȥħҲԥһץǽɫץУ֮󣬸ܵһȻȴ쳣ǿϢħʱһ亹
аڵоĺ͸ģΪħ޺λаڵ鶼ԵúģħҲżȻ֪֮аڵƷΪŵȣͨŵľƣһԪӤԪӤµһϢŵͭ죬ɳϸųϸһ˿ϢҵʹƣɺȻǳϷʹõƾ˵ɰ죬ЩصĶɽٸģ˲Żʹôƣƾ˵аʦүµġ
ȻҶ³аڵţΪֻн𵤺ڵˣôǰǧаһаڵˣĻаҲ˿־ˣǲаڵȴƣҶ³ݾֵûˡ
ѵСаа˵˽ӣֻʲôݣħҶ³ޱȹ뵽ȴûж˵ʲô¶һЦݽԭⶫɲϣȻһöǺöҲҪʲôãԼҪԼɱ֮аƿɲ˭ʸõġ
Ǻǣû뵽СֵܣȻаڵĸͽղŵçײˣڴ˸Сֵ񣬻СֵܲҪ֣ħһЦݵĶҶ³˵˵ڿжҶ³˶ԱߵĳƳ׵Ŀɵˡ
Ҷ³а֪ģû뵽ħ޺֮һȻ˾Ҷ³аˣ˶Է֮һԸ߰ħȻǸ⡭δ̫Щ˰ɣƼΪԼۻˣ̲סԼԼһ£ָоʹ֮ΪԼΡ
ħ˿ˣղѪɫսȷʵҶ³΢΢һЦ漴˵ħķӦȷʵ֮⣬Ҷ³һ˾һߣҾһɵͣħԼӣҶ³Լа˾ҫϾ˼ҵ̣˼һ־ԼҶ³ɵӣԼ鷳Կʼղŵ顣
û˵ħͻִҶ³Ļ˵ֵܣҪ˵ˣղŵҲԣܽı£õʲôȻģҸԳħЭ飬ǸûУοֵ㲻˵ûжħҲСˣֵ˵ûУȻûеģ
ħҶ³ĻʱŲҶ³õʲôûأ˵Ҷ³˵ûеõκεĺôҶ³õħզأɱ˶ᱦһأȻǲ˵ˣϵĺöҲ϶٣ħң
ԭа̫ˣԼɱ˶ᱦĻǵûʲôҲˣҪǱˣӴޱȣټԼǶ㵽ĺǶûκλĿܣħɵӣ㣬̫ˣΪ˼ͲֵãȥܹûύҶ³Ļδһ£Ҫ֪ƾͱʾ˶Էݣһύָʲôôء
ȻһҪܣݾֻԼһ֪Ļñ֪ǿɾѰˣԼͷΪȻԼѷһ㣬ҲǾҪ֪Ҷ³ݵĻԼͱˡ
һתħ˼ƽϣҶ³֮˵ֵܣΪһֵʱңҶ˰ѾԻħˣ
ħһЦ漴ʧУҲҶ³˵ĻͼƲתһǧһ֮ʧӰ١
εĿЦһҶ³ת˿Ѫɫսʯţʯ֮ϵѾٶȱ˿յһƬûκεĶ·Ѫɫսûгֹһ㣬ԱߵĳƸһĿҶ³ľګ·Ǳղŵ龰סˣڶûзӦ
ϸ磡ϸ磡Ҷ³̲סĳƵļ򣬿ݳմĳҶ³бޱȵĹ죬֪Ӧ˵Щʲôá
ֵôˣôˣƱҶ³ƣæعæӦ˵˵⻰ʱȻƺֵܣֵܵЩ֣ЩάµС
ԴҶ³Ȼô£ȻЩпȴûж˵ʲôƵӡԽԽˣһȻǸϧ˵㣬Ҷ³ϲ˿ʶȴҶ³ҪõԷȴҲûеʲôֻЦЦų˵磬ȻûеõʲôΪ֮ȴЩҪһطޣ֪֪ʮ˵֮е֮أ
ֵҪﾲޣ൱Σյģ⻰Ȼ¶ߣڵԼҲסǿػĸֲȻǲҪĺãǶһЩҸͣҪЧܺã˵սʱ͵ʤһⶫԼԼĻһֶɷ֮ĺܣЩһĳϸֶ׿ġ
߳ƵĻҶ³ֻüëЦûʲôľˣҲ£⵽𸽽ʦشʲôΣյġ
ڳҶ³Ȼǲ˵Լõ˵ˮԳħ壬ѾܹɹҪǸطȥչ֮ĻһɳһԣҲ˽аڵطԼ˵Ҳỳɡ
ŶȻˣҾʹֵȥһ׵һ׻ɽ͵صһ۵ĵطرŨңֵܿȥԡҶ³Ȼ˵ʦطȻĽȴҶʲôϾĹأԵĴʦؼǿʱֱ˼ɻСಫ˶ԴطģرҶ³аڣаڵطȻĽȴҶ˵ʲô
ǺǣǾͶлˡҶ³Ҳ˵żԦƶȥĳƣȥ֪ʮ˵棬һɫĵҶ³ǰǱѪɫսһǣǱߵǰɫģǳɫǱ߸˵ĸоޱȣһȵĸо
ֵܣ׵ˣһɽɽֱͨ£ӵصң⸽ΪŨҵĵֵԼǰȥɣϸҿܲ¶ȣֻܸˡָһԶһ޴ɽȻҶ³Ц˵
ûʲôǵллˣȥϻسɽ˴С˵һ£˳Ҫһ£ȥСҶ³ųƿ˵ŲµľСȻСѾ鵤ΪȴԾɲʲôҪƶҹյĺá
ֵܿˡƹһЦ漴˵˵֮ѾԶȥˡ
ߵҶ³ųƵıӰҡҡͷ漴ЦҲ˵ʲôȶԷʧǰ֮ͳ׵Ļɽֱȥ
ɽңһҶ³ѾɽϿգûԥֱľͳȥֱ£һҶ³͸оһӵȣ˳ɽֱ¾Ϳǧ׵ؽð˿˿̺ͻ棬Ҷ³ԥǬóһ׼õĴ󶦣ⶫҶ³аڵʱѾ׼ˡ
漴󶦶ҽ֮ڣʮζҩҲУˮҶ³һ㶼û˷ѱⶫҪһˮһεˮģҶ³ĴæҲû׼˵ʮ˷ѵĽԼռһӵĵˮȫУ漴ڿռ䶼˵ˮԳħʬ壬Ҷ³һѶⶦ֮£漴óʯ̶ⶦǾģԳħʬڶȴҲ˶ʧȥá
һ׼׵Ҷ³ҲУ漴ûⶦڣһ·Ҳⶦڣʼաǳ˵


170 ԪӤ
ǳһΪĹڶغ͵һȫһΪҪģҶ³֮ǰѾǰ⡶ǳ˵һĹȻԪӤȴҪġ
ݡǳһеĸ곬ֻǾϵ㣬Ѳ㣬ȻòǸڣǳҪĹ
ȻٲĹЧûľ޷㣬߽ϲЩΪɶԪӤ˸޷ȡ̫ĳɾֻܹͣߵĸԶʹ˸ߵĲҲԶ޷Ķ
ԡǳΪΪԪӤ֮Ķ䣬ҪҶ³һֲ²⣬ܵ˺ԪӤᱻȻˣֻһֲ²⣬Ҷ³Ҳ֪ǲӦˣܲ˵
Ҷ³ʼĿתǳĵڶ㣬Ƭ֮ͭʼ³ҽ֮شǧͭѲٵ³ҷֶȿʼٵߣЩҩļ˲ͷҶ³ΪԲͭʼԹٶ³ٶȲǿˣЩ֣ûûѾǲˣοÿӲһ׵ٶȣ
ΧҩĿʼȼգҶ³ҲʼٵеоŸڶѨæҶ³ҪеȻ⣬ֻǵգûҪѲ˶٣ʱ䣬Գħ֮еľҲ֮ͨͭ¿һСѸٵĽ֮ͭڣԹķʽҶ³֮еľڡ
ֻҪƬܹ̾ģԳħ̫ǿᣬҽ޷ڻҵˮ̫̫Ҷ³޷һգֻܻ
֪˶ãҶ³ԳħˮԼڻ˵ʮζҩеľ˺һһɾ˳һٽĴӵʱͭҲûҽ֮УҶ³ҲС
ʼĿʱſʼתЩȻΧҽʵںȣȴ̫˺Ҷ³ϾҶ³ǿᣬҸոⷽԳħ壬ҽȻȴ˺Ҷ³
һһƾԼϵ³Ҷ³Ѿȫûҽ֮Уʮס
Ҷ³һԵоԼľҪըѾʹʱһȵĻҶ³ȼҶ³Ȼû۾ȴҲ֪ǽӴûҽĵĺһ̲Ŀʼ
Ҳ˻ΪʲôҶ³ܹҽ֮һͲò˵ǣڵѾһǲҪԷҪΪʱѾܹȡΧΪһеĲˣʲô֮ĶͨƤУ֮Ҳˣʵʱֻʣһܺãĵûʲôرˡ
Ҷ³ǽ𵤺Ȼ£ҽ֮Ҳûʲôѵģ̫֮⣬ʵûʲô
𲻶ϵҶ³Ҷ³ʼⲿϵĹѣҶ³񾭶ܵ˾޴սʹһ˿ܵģȻҲҪԹȥңΪһܲסǿҵʹǱɡ
Ҷ³ͣתԼʹ࣬⻹ģ֮ǰյǿʼչҶ³۾ϵĽתЩյƤ˲޸ȻٱȻٶ޸ǿתҶ³壬Ǿܵ˲ϵϴⲿǵĴԵޱȵĻԾϵϴˢҶ³Ҷ³ԽĸоԼÿʱÿ̲ͣԼǲϼǿ
Ҷ³ϵǿ̴žʱ䣬ʱҶ³ֵܵκε˺ˣʹҶ³תҲˣȻûоʹ˽һΪΣҲΪҪĲҶ³ûȥǾ
ǳص㣬ǿޱȵ䷨˫֮⣬ΪҪһսǾǣǳ֮
ǳ֮ΪȻϽ𣬰ɫڶʱʼһĳɲһĳǿޱȣĲǽ֮ڣǾԲٵġ
𲢲ӣҶ³ͽͨڱУǵڶƼҶ³ĶڱĸڣҶ³֮鴤
˵̲ѣڣһɲ֮ͷĲλ֮һֲĻк֪Ҷ³ǿʹһʱ֮жвǿҵĿʼ鴤оԼĴԶҪڻˣƾųǿ־ĻѾ׵ıˡ
Ҷ³ʮֻɴ졶ǳļһô⹦ģ⹦Ĵ˲񾭲ǷӣȻĻôŪֶ
ඥ֮ĽҶ³ĵﲿλ֮ȫȼճҶ³౻ȫƻֻһ֮Ҷ³ڵǿᣬôûʱסҪĲλĻҶ³Ѿڲȼճɻˡ
뵤ʱҶ³ǿ֧֮ѸٵĿʼۿɼٶȼٻָȫҶ³ĵʱҶ³Ѿָ˹
һҶ³ĵʹޱȣ㱻ȼˣûѸٵıﲿλĽʼΧŽ𵤲ϵȼա
ΧҲڽ𵤷תʱ룬ϵĽڲʼֵΧŽ𵤵Ļ棬֪Ľ𵤵ɫϵı仯ʼǽɫ漴˺ɫ֪Ҷ³Ѿͷ֮Ͽʼð·ʱһ㡣
ǳ֮ҲʼΪŴѨֱ£ѾǺҹǳ֮ȰĸҫۣҶ³ŴѨӦľſǳкӴǳͨŴѨҶ³һ߸Ҷ³壬һ߽֮С
ǳ֮Ľ룬𵤸øӹˣԵľŸַӡǲϵΧǻ֮еĽתҲ֪˶ãȻһըҶ³Ľˡ
Ҷ³Ľ𵤺Ȼѵһ̣ѵĽɢⱻΧƵĽ룬һҶ³һģһȴСӤˣԪӤԪӤȻɫĵȴһȼյĺɫޱȵĹ죬ǺԪӤ֣ɽԪӤ֣ԪӤסתԪӤгһɵĽ⡣
ΧɢĽѸٱԪӤգԪӤųһ˿˿ĹʣӤҶ³ڻһĵ꣬ʮҶ³ڻߵһ̤߿ѹأ뵽ԪӤڣȻԪӤЩ죬ȼźɫĻ棬ɷԪӤԪӤ
ʱ˿ڵӤһɲǣҶ³оԼȫ··̥һ㣬ͲסҪź
һ춯صĴ󺰣Ҷ³˲ҽ֮г˳ƿ˲ĳգκεĹߣһ˲ĳգҶ³һһӵص׳ֱա
һҶ³ѾȵͣСշУǺֲܹģȻһҲܹ÷УǴ˵еУҶ³ھܹյԳħҲܹ
ˡڵӤ뵽ǳڶ㣬ˣҶ³пЦ˵ڿУԵޱ˷ܡ
漴Ҷ³ڤڤ֮коʲô۾һо漴Ҷ³۾ÿɷ۾˵ººپ͵ˣǺǡºҵ㣡
˿Ҷ³ģһҲٷһ˿ΣΪոս⡶ǳĵڶ㣬Ժֶһ˿ĶһЩ֮ǰȻǰȴһֱûгֵĶȴȻֵĶԸõķȻẦ£Щڴ
ʵնһĸֽԪӤ֮ҪʱŻή٣Ҷ³ֻж̶µʱδЩգҶ³ȴ⣬ΪԼķԸǴ˵еľ١
չһ½ǣҶ³˻Լӣһ˲䳯ԶĳƵ˹ȥûʹ÷ɽԼٳųƵ˹ȥƾԼȻҲӦȼһԼķЩĵһؽֹҶ³ȴûΪͲסˣҪȥеҪϻȥ
Ҷ³صƵʱϵЦȴʧˣΪǰĳʥɽ֮һɱ֮ʥɽе˶ƲҵЩ֫ϺûʰƸһվ˿еҶ³֮һȣ漴һοЦĸεȥҶ³
ƵıָҶ³̲סֱ³ǰĳƣҶ³һʵƴ磬ʲô飿Сأ
⡭ֵܡ⡭СץˡҡҶԲ㰡ƿҶ³ε˵˵⻰ʱЩ־塣
ΪҶ³СԼԼûн˱ãǶԲҶ³־ΪԵĸоҶ³ʵѾ뵽ԪӤڣԼȴ͸Է߳ŭҶ³ԼƴҶ³аڡ
˭ɲǼҶ³ɱǣ۾Ŀųƣ·ƵĻشĻ̾ͻὫƳ׻ɱ
⡭Ҳ֪ĸε˵Ǹʵ̫ˣԷӶûпСͱץˣоҶ³Ȼ֮ٶȱǵɱѾֵ̧ʱæǸߵʱһ˵Ҫֵ㣡
ʲôҶ³˵ŭڵֻҪɱˣɱˣɱеˣǿŭʵ
ֵܣǸĺģûпֻһ߾ǵֵܣҿ㻹ǲҪȥĺãҪңҲҪȥʦųУҿǸз񡭡Ϊһ߸æһöһ߶Ҷ³Ȱο˵
粻ùģȻᴦģûҶ³˵˵ѵ˲һں֮еӰҶ³ǰ
һҶ³ǰҶ³ԷòֻܹԷ¶һ˿ζŪЦݣǸӰҶ³ζ˵СӣҪСǰɣȻ˵Ļ͵ٺҰɣ㡭СӣҪסˣˣҾɱ㣬㲻ҾɱСѡԼѡȻҪ֪оԵʵɱ㣬һʱ䣬˲һʱ䣬Լѡǲ
龰Ҷ³һûԥһԱߵĳҲû˵ԷȰοĻᣬֱٺȥֻ³컰ջû˵Ҷ³Ѿ뿪ˡ
ɷΪΪҶ³ΪԷǳԼģܶԷ˭ԲСܵ˺Լ촦Ҳϧ


171 а
ɽٺ壬Ҫٵʱ䣬Ҷ³ٶȣֻ˰ʱȻϵٺ壬ΪҶ³ԭ򣬳ٺ壬ٺеľѾȫǨˣֻ¿տյĴկ֮ˣòҶ³ʱûʲô仯ӲҪʲô仯Ǿٺķ֮Ȼѻ˺Ļҳ
紵ɳҶ³أȻվСʯ·ϣ˵ˣ˭
ֱȥСΪҶ³Ȼķ֣Լгڵ꾳磬ԼȻȻǰڣԼԼͻƵĸоԾ޷ֶԷĴڣ޷ܵԷλãֻܲȡ취ˡ
ֻֿܣһǶԷʵ̫Լ޷Ӧĵڶ־ǶԷȻҶ³бڵһ֣Żⷬ
ٺ١Сӣû뵽㾹ȻȻ֮һҶ³ĶҶ³Ȼ֮ͷſ֪ʲôʱһȫںɫ֮УģҲ֪Ů˳ԼԼʮľ룬ζЦݿԼһ˫ͫǳ
ܹԷ۾ͣǰƤҶ³ɿԷʲôڵһ㣬ʹôľ֮Ҷ³Ծ޷Էò޷ֱԷԱ
СأѾˣˣʲôˣҶ³Ȼ˵˵һʱֵ׼ֻҪԷСҶ³ʹһȻսʤĿԺСҶ³ǾһӺɷܲվɱҲ̫ˣʹҲҪս
ǺǣС㲻Ҫ̫߿Լˣֻ֪ҪʵģЦһ漴˵˵⻰ȻһһΧ¶˲½ʮȣҶ³оԼӷ·𱻵һ㣬Ӷһɱ䵽ɱ˲鲼Ҷ³ΧĿռ䣬ϢҶ³ϢĸоָоǹӺʱǿʢʮ
Ҷ³Կ϶ǣ˲Ҫֻ֣ҪһɱԼ
Ҷ³ҪֹȴȻ֮䷢֣Լ޷֣Ҫȴһ޷ƶҶ³ŭͬʱȴԾһӵľֶ޷֣ԼƾʲôǰоȳС
Ҷ³ҪڿȴΧĿռ䶼ˣԼҪ˵ȴô˵ڣҶ³ŷ֣ԼǰʵѹͲһģʹҪԷֶܡ
Ҫ𣿿ɶ񣬸ûпɱԣҲĶ֣˵ûϵСôץˣҿʵģҶ³ŭɵ뵽޲̶֣ǰһ£ȴܲٿԼ
СӻССһǲˣԶԶûʸҽ֣ҽӦɱģҴӦСɱ㡭ǺǡˣȻҲɱ㣬ҪһѵҲһ£κεĶȾָģסˣֻһֻϣһֻСϣǰʲôǣֻһָܹɱ㡭Цһ漴˵˵һһָָҶ³˲һɿ񱩵ӿҶ³ֻоԼǰһڣԼͱ˰׿֮ϳһ׵ĺ蹵
͡Ҷ³̲סһѪʹȥ͵Լ˲һֱ˺ѵĸоʹҶ³Щ޷ܵĸоҶ³ţվһѵ飬Ҷ³ҧվʵˣʵϱȲԷɳܣҲܸ˶ԷǾʮֿɳˡ
ǺǣСȻսЦһ漴˵˵֮һӣҶ³ٶȵ˳ȥݺݵ˵ϣǼյȴѾѪˮ
Ҷ³֮˻תӾҪ뿪ȴȻӣüͷҶ³ȴѽȻķҶ³Ȼٶȴص֮
סû뵽СӣȻٺ٣Щ˼֪ھԵǰκε֮Ķǿ̸ûκãֻĸ죡ĿҶ³˵
˵ֲСӼסˣҽгգһԶ޷󼰵Ĵڣ
˵֮һָҶ³Ȼ֮䵹˳ȥ˿˿˵֮ϣȻȵ˵֮ϣǼܶɢˣʹĸоѾͲס˵֮ϣȻ˹ȥ
˵֮תȥһʧУȥ֮ǰĿһۣռָ֮ڣˮɫײ֮Ѿ˯ŵС
漴Ȼһתնȥ֮У׼ƿ뿪ʱȴȻ֮ɫһ䣬ЦݵЦ˲ˡ
ôҵͽܾô뿪𣿡һ㶱м֮Ȼһɱռ֮ӿһɫ۵ӳⳤյĺ󷽡
˭ɫصĿǰ䱸ʵ֪ΪʲôоԼǰ˺ΣգǳΣգɢƣԼӣɵɣҪʤ֣óպܽ䱸ԼԼһ˿Ŀ־塣
ߺߣ˭ûʸ֪ȥɰɣߡȥӣаڵӿɲ˵ģҵĵӣͬĴ򶷣Ҷܣû£ҵز۸ģҵĵӣҪۣ֮еĺȻ˵
аڣ죡ߵĳ⻰֮˲һ㶣һ־ĿǰˣҲ̲ס࣬ԼСתȥ˳ֵĽѵһǸ֪ߵغСӣ߸κ˶Сģɵ۵Ů˭ϵģû뵽Ȼλ˳
֪ĻҲĴ£Ϊһɾǲ˺٣ر磬޵еĴڣôǵģΪ޵еģжɵʵûʲôǵģΨһһԾԲǵľǰˣȻҲ߻һǸϾߵģԶûǰλֲҲûǰλô̡
ģôûдôһĵӣһﲻǲյӵôôùз뵽Ҳûа취ģǰλȻܺǣԼĻȥҲûмԼӣϾӿɵۣԼĻĿӵˡ
аۡҲ֪ĵӣҲǷ£˲飬ǶɵѵģҪңҲȥҼɵȥտǰ˵ҲӲֻܽƸ˶ɵۣǰһȻҲκβ˶ɵ۵ġ
ߡɣʲôͽʲô飿޷ǾǿŮѣΪҲ֪ɵŮǧǰħ˸ɱлת䵽Ǹ˼Ůϣҵˣ;ͽ䲻ŮѵͽܣǸʲôǸʲôʲôȻͽܣɣĻŮţͽʱȥȡߵȻ˵˵֮Ѿŭ档
ʱ˿ߵĳɾҲᵽҶ³ղŵĸܣӴޱȵѹռ·𶼲ⳤɾоһܵѹ·𶼿Ϣһ
˵֮죬һ֣˲ⳤ֮ɢâӲĽյ͸ѪȪӿһסʶɢ֮Уȴ޷ʣˣ˿оԼǰǰһֻ涼磬˼ɱʱֻҪһͷͺˣóոоޱȵĿ־壬Ϊղϵޱȵĺڣϧһжˡ
סˣҵĻɣĻð˵ȥߵ˵漴һ˵ɣ
˵꣬ߵĳվͱ֮Уʧˣⳤʧ֮վ֮еԼ°¶һ˿Цݻ˵Сӻ㲻ȻѾԪӤˣʱﵽزǿȥۣҲˣղСһɾ˵ԿȻʵˣⳡսȴڣҲǲҲˣ췢ģͽͽҲҪҾŴµľŴؿСӻ㲻Ȼĵҵʮ˰еһһأ͵һһΣҪǹ޺ҾӿһأŹعҾ̳ҵ²ʱ䣬֪ܸϵϲܡ
˵֮ҡҡͷ޾գ̾Ϣ˵Ҳ֪һܹܹˣ⺣ΣҪǹˣаҲҪˡˡˡЩɣֻҪСܼ̳ҵ²ҲͲˣ
˵֮һתʧ֮УҲ֪ȥ
һҶ³Ȼ֪ٺ֮ϵ߲ʹ⻪ΧһָԼⷢһУԼʦţ¼Ȼ޴֪
һߣѾһټĹ֮У﹬ʱ򣬿ǰ֮ŵǸӢЩ˷ָ֮ڻһѪʢСˮ˳漴˵ϡ
Ǳ۾֮ϵȻ۾һ֣ϵ˲Ȭ꿴һˮڵСɫޱȣɫֻһţ漴üͷ˳գſ˵գһɾ½˭ܰ˳˭
⡭۾ˣаڵ죬½һСӾȻСһֻǽѵһ֪֪С㲻ܹʵģû뵽Ȼаˣһĵӣ췢ҽѵСӣ׷֮д£ܻ۾𷣣Ȼ֮ڵأǰ˹ֵ˵
죡ĵӣȷʵб㣬һǧǰкһսʵˣһǧȥˣȷʵǵģ˵㣬ҲĶ֣ˣ˭Ǵĵءüͷ˵аȷʵһͷ۵˵Լħ֮˭һͷޱأ
⡭۾˵˵Ȼľ۸ˣԾ˵Ļ˵
˵ʲôɵüͷʵѾ֪϶ʲôûǸһĿԣⲢܡ
˵˵ͽܹССĸҵ۾˵Сʱͽȡ˵˵ʲôȻһתΨΨŵŵĽ⻰˵˳
ž⻰ⱾüͷĶɵȻһΣǱʯ˲÷飬ɵŭȻд̫
漴·뵽ʲôε̾һЩƣ˵ˣ㲻ùˣȥɣȻа취Ӧԡ
˵óɾȥ


172 ײػ
һɴʹĸо֮Ҷ³оԼȫĹǼܶ·Ҫɢһ㣬᲻ƴþȫҶ³ŻվҧгݵսԼȭͷЩ׵֮ŭڣԶ޾պ˵գţһҵģһ㣬ȻȳС
ΪһˣԼŮԼǰ˶ܴ裬ȻҶ³ӳյһЩٶԿĳСûж⣬СӦһЩΪ֪ݣȫӦǲʲôģⲢʾҶ³ŭ෴ʱ˿ŭ죬ʵ޲ýոһ
ղû˵Լ˭ֻǱһ֣Ҫǿɺñãã֮Ѱһ룬ӴжѣҵһжѣҶ³òһʵԵ⣬ǾȻԼܹҵҲ޼£ڵԼͲǳյĶ֣գԼʷֲˡʵɲ⡭
ô˵ǿԼʵĻһжǿ̸Ҷ³иԼһĴ𰸣ԼӦʲôԼھǷܹ飬ҪȥֻмǿԼʵŸ
Ҷ³ǰֻвʵǵ˼ʵĿȴûôǿңǴʱ˿̣Ҷ³ԼеҪӵеҪǿԼΪ˸ٴĴҶ³Ҳֵõģ
ǬóһҩУҶ³ĿʼˣԼȥʱŸоԼöˣѾܹƶǲСĳɹ
漴Ҷ³һⱻƻٺ壬ŤͷȥڵҪм飬ȾȽԼã漴ԼϵļһؽֹȻǰĵĵȴȴʱնȹľ١
Ҷ³һ԰ȫĵطʼָԼƣһµʱҶ³Ѿָȫ֮ͿʼԼ⿪һؽֹʵ鲢ѣһƾԪܹǻϵӵ֮Ķ͸ӼˣĹ̲
Ҷ³⡰Ǻ顱ɽߵĵһؽƣҶ³Ҳ֪ģʹôʱҶ³Ҫһؽ൱򵥵һ顣
֮Ҷ³óһֱ⡰Ǭ䡱ڲóģǹаʦҪĶҪ֪ǵĲҶ³֪֮˲ǧ򣬿ȴʮÿһҴ඼ƷǹƷܹ䵽ԼУ֪ǶĸԵ
ԪӤѾܹⶫˣҶ³˿ԥȻûָԼǹսȻǴ򿪵һؽƵʵѹҲͱ˼Ʒķǿ˶٣ҪļҲҪ֮󣬲бʹãڴ֮ǰûǲҪóĺãĻԼӶսԼ֮У֪ƥﻳĵ
ǬȻȫҶ³ʼЩ̫ģԳôɴľͽ⡰ǹˣ֮Ҳ÷ʲô⡣
ǰûкķҶ³õʱ䣬ҲһҾˣǹɲôģҶ³˴Լʮ˵һؽơ
һ֮Ҷ³ųһԵð˲٣û˷ȴʼڵÿһÿһ붼οͳյսҶ³Ҳûеõκκôģ۽磬ȻյĶԵô⣬ôԵתʽҶ³޷͸ǻѧһЩ
һе鶼ѾˣҶ³ʼյսһҪɳҪӲϵս֮ȡ飬ϵĴӶúôս֮ȡһǿӦȥ顣
µʱ䲢һͨ˵µʱܻᷢܶ飬µʱѾһκܳܳʱˣ޵˵ⲢһܳʱݼţԶٷûʲôԪӤڵȻϵĳӵеʱֱ̫̫ˣͣԪӤʱ伸ѾûʲôˣµʱԾҶ³һСΪӾ˼֡
һյҶ³ɽ֮۾ʱ֮кѾʼᣬһεĺƲϵ֮תһתĺһ磬׵粻ס֮תԼԼл˸˲һ
Ѿγɷ·ʱһ㣬Ҷ³˿ȴֶûóʲôȥֵ˿̵һȻĿеĽƣûаĿ־壬һκͼ
ǳ֣һרƵģľٶ˵ǺֲܿģǶҶ³˵ȴǡǡ෴ľһѵõĲƷ
¡һ׵кȻ£ֱֵ׵羶ֱ£֮ǰҶ³ľ׽ûʲôȻ΢ǿһ㲻Ҷ³⣬ûеֵ׵羶ֱҶ³ϣ׽壬Ҷ³ֻо΢Щ飬ŸڶѨ˲ת׽ٵһɸɾ׽ٵҶ³ڵľŸڶѨ˲ˣǿҶ³塣
Ҷ³ڲûмȥ򿪽ѨաǳķʵҶ³Ѿǳ֮ٶȴһѨˣҶ³ûżȥûôʱ䣬ν֮ȥѨЧá
һ׵粢ûҶ³оʲôʣҶ³£漴ʼ۾ڶ׽ѾȻ£֮ǰǹ׵Ҫǿһٶµ׽ٱҶ³ɣȻЩĸоȴûʲô󰭣׵ΪģҶ³ԥľͲݾŴڶѨⶫ
ǵ׵磬׵ٶǿԾɱˣҶ³ҲֻǶһӶѡ
Ҷ³ûΪǰ׵׽٣׽ٵɲô׿ȥģȻĻҲôľ֮ˣҪ֪ľ֮Ա֮Ϊľٲûԭģνľţܹʮֻѣľٵڻûпʼ
׽һһ£һһıҶ³գ׽ٵҲԽԽˣµٶҲԽԽ죬·ʲôڲһ㣬ʮµʱѾкµٲһ㣬׽ٵǿ˷ԲƵˡ
ֵܿʼɽˣû뵽ȻôͿʼľˣŴɵĵӾǲһǿ죬ɽҲǿ죬Ӧÿ԰ȻȹġƿԶ˸׹ⲻԾЩĽ˵ٶȿ죬Ȼǲ˵ˣ׽ٶȵĿͱʾʹˣһȹ׽ΪٶȺͱΪܹһԾһ˵Щʼɽٵ˶ԪӤڶģһȹͻﵽԪӤڣһֿ飬ͬʱҲһֺôЩ˺£Щȴޱεġ
ʮ׽ٹеĽƿʼת֮ϻ濪ʼȼһųɫĻ濪ʼȼҶ³ǺܴҲǺǿʼһŸҶ³ûʲôӰ죬ǻҶ³ˮûʲô
ԪӤһת̾ͽһŻˣǡǳԪӤһص㣬ǿҶ³Ļ涼ܹԪӤգںϣȻǰĵȼҪԪӤ֮еĻȼͣȻľĻ沢ԪӤ֮еĳɫǳ֮
ľĻ沢ûиҶ³ʲô˺ĳΪҶ³ԪӤĲƷľĻҲԵģһŻ汻֮󣬵ڶ̳֣ұ֮ǰһҲ˼֡
ڶŻҲûѱյˣػϵǿȼյҲϵڼǿⶼҶ³ˣʮŵʱҶ³һΧˣԲһͨεض𣬷·ܹȼһһ㡣
ȻϵڼǿȼҲϵ󣬲ȴ޷ѱҶ³յˣҶ³ⶫУʮŻ汻֮Ҷ³оԼΪȻﵽԪӤڶ壬εľ٣Լ˾޴ĺôĺôҶ³⡣
ʮŻ汻֮Ҷ³һղŵ׺͵ػûиҶ³ʲô˺Ҷ³ҲҴ⣬СҲϢһҲӦõġ
Ҷ³ȴûüϢ׽ٿɲҶ³սȨļһϢʱ䣬ת˲һɫâ׵Եıȵɫ׵֮ǰЩ׵Ķ࣬Ȼֱֻ۴֣ȴҶ³оһζܡ
Ҳˣ֮Ҳȼһ˸оޱȵĳɫ棬һһ£߿ʼйҶ³ײػ׻찡
Ҷ³ɲа⣬ⶫҶ³ѾԵĸоɫ׺ȵĳԼܹ˺ģֻǵһأ滹а˴ΣһαһεҪԲʱ
ǳǿ٣רľ٣Ⲣ˵ǳ޵еģҶ³Ҫ˿⣬ʱһ³
ŴڶѨͻԪӤȫٿʼ׵Ҷ³򱻻ԪӤһһεգҶ³Ϊ
׽ٲҪǮ䣬һαһε޴󣬶ػƴȼһαһңҶ³룬ΧһͳΪ˽һƬ涼ըʮ׵ӣҶ³ϵ·ѾΪУ˲òȳĽҰ⡣
Ϊ嶼ڼٵÿһεĹҶ³оǰδеĺãڰ˵׵ػȥ֮н˸֮ðһĻȴûκεĹ̬ƣⲢûҶ³ˡΪ֪ⲢٷŹ
һҶ³ʼ˷׼
¡һ쳹ʵ֮һʮ׿İɫ׵ֱĳҶ³֮һʮ״ֵĳɫӵصӿཻǰδе˲佫Ҷ³Χ롣
ۡ˺ѷεۡҶ³Եĸоǹ˺ѷεʹ˲Ҷ³ģЩԺޱȵĸоҶ³оԼ·ҪڻˣԼ·ˣѾ˲ȥȵʲôֻܱ۾ƴתԪӤ;ŴڶѨȥƴȥգȥֿ
ӵʱҶ³ȴ·һ꣬ޱȵʹҶ³Ҳ뾭һΣ׵ػȥеĽƹȥʱҶ³Եĸоһ˺۵ڵҲ˲ôˣڵֻҪúõı۾Ϣһղţʵǡ̫ˡ
ڵʲôҲȥ룬ʲôҲȥģֻҪ۾úϢ㹻ˡ


173 ɫ
֪Ҷ³˻˯֮Уڤڤ֮Ҷ³һƬڰ֮ڣһڵĿռڣʲôûУֲָҶ³۾ȴʲôʶΧȴһƬյʲôûС
оΪԼΣһȴĸоһʹҶ³һݣԾ˽䱸Ծ뵽˭ҶɽٵʱҸץ˰ɣ
漴нͷԺΪҶ³ܿ뷨Ȳ˵ʮ˵֮Ѿûʲô֣޺ڵĸҲ޷ʮ˵˵ԸԼԼɽٵĵطڳƾڣҲӲģԼѾһΣ򿪽ֹһġǺ顱ҲԶɳסǴƱǺܹץסԼڡǺ顱ƯԼĵ֮кԪӤƯ֤ץԼҲ˹Լ
Ī֪νĿռ֮ڣҶ³оһ쬵ĸо˭ܹǺ顱ͽԼץĻЩ˵ΪѾóˣڳϡ
Ҷ³ЩƣҲ֪ԼʲôùˣӶЩȫԼʵ׼ǰûеĸ֣һӺ͹ˣһصĳգȻ䵽ռ֮УѾõùˡ
䡭Ȼһ漴Ҷ³ΧĿռ䱻յɫĵƻռ֮˸ѹֵգʱ˿Ҷ³ŷԼ֪ʲôʱһʯǽ룬֮Ǻʵʯ壬ΧʯǽΧĿռȫҶ³ǰһߴ׵ĽʯţʯűԵԻƽ̻Իͣʯ֮ϿҶ³ûмûĹŹޣλΰأ֮ϴͭͭʮ״С·ͲǸʹãǸʹõһ㣬Ҳܹ򿪵ģֻΰܹƿ
龰Ҷ³Ȼһɫ˲仯֪ⶫģԼΪʲôʯ֮ԼԼ͸ǹµϢȻҶ³Щζ
㣬ΪɣΪħΪаһϵռ֮쳹أĿֱָҶ³Ҷ³Ҫоķ򣬲˷Ҷ³޷
Ҷ³Ҳ˼һ֮Ӧνɣǣƻ£ԪӤѣνħǣΪ죬ΪħνаʵǿΪʵΪаа޷ֱ档
Ҷ³ĻشĬƬ֮ٶȷʣΪΪаȲΪΪΪ֣
Ҳа̫󣬲Ի죬ȻΪħɣм棬ᣬа˳߲Ҷ³ٶȻش
ȴûٶ𣬿ռһ˲ٶȻָ˼ž״̬
ꡭ޴ʯڴʱ˿̻򿪣һ̶漴һĿĹâһ˸ĸҶ³ǰΪĳ֣Ҷ³ڵĿռ䱻߲ʹâ֮ҫһС
âҶ³ȻķָղŵʯţԼڵѾȫʧҶ³ǰһƬããĿռ䣬Լǰһ˸߲ʹâı
ݵľ֮Ҷ³Ȼķ֣ԼǰƣߴǧɵıȻԼһģһûаΨһֻǰȴʵ塣
ԾҶ³ɫޱȹŹ֣Ҫ֪Ҷ³Ҳ֪ģԼȾ׽ٵʱǿԼԽĺɫ֮ųԼϵģĪĻҶ³ôǸйأȴҿ϶ϾҲ̫棬һûκıôܣԼΣ
Ҷ³ȴԼԼľãԼ֮ǰĲ²ǶԵģԶԶûô򵥣ǺɫҲԲôıССľ׽ٸƻһܹԼԽıԲô򵥣Ҷ³ȻǺɫûа˽⣬Կ϶һ㣬ǰѾɹˣڿȻˡ
˸ɫâıǹ죬֮һ˸ɫâ֮⣬ǽɫҲˣâȴ֪Ӻζ·Ǵ֮ɢģҶ³Щ棬֮ϵЩʲôȻɢ˹â
ĳȥҶ³ûκε谭Ŀִ֮ǽɫĴţźȻ򿪣Ҷ³һɲ֮ԶĴˣҶ³УȴһƬյĿռ䣬ʲôûУɸɾһȾͬʱҲǿһ
λһʯʯ֮һӢЩӣֳ߲ʱµĿԶֱڵĵط
ʱҶ³Ӷˣ˶ŵĿǰһУΪǰ꣬Ȼ͸Ҷ³󷨡ʱԺ֮гֵǸͬһˡ
¡˲ȻرգҶ³һϷԴζҶ³𣺡СǲǺܾȣǲǺܺ棿ǲΪʲô⡶󷨡ڵһģ
Ҷ³ȻѾűȥȴһ꼶Լʮ£ͷףһϷʵı飬ģһζЦݿԼ龰Ҷ³亹ʪˣһԼ޲ʱԼôаԼͲ֪ʱԼɱ
˭ʲôطôô֪һᡶ󷨡Ҷ³ŵĶǰһʳĸ⣬ĸ⣬һ˵ͬʱѾ׼֣ȻܲǶ֣ҲԲԴУ־ܡ
Ǻǣʲôˣ˵ҲףҵֽɷʲôطȻɫˣҰŪģΪʲôᡶ󷨡ⲻʲôܣҲ֪ˡ󷨡һ֪˳ȻֻǰĹһ֪Ϊʲô֪ٺ٣СӣҪ֪⡶󷨡Ҵڸģô᲻֪أɷٺһЦ·ϲҶ³Ծӣһһش漴ζĿҶ³
ɷôΪʲôŪУǿ齫ŪĺɫʲôϵҶ³۾ٶȷʡ
ô˵أ֮Ūģǿɫ壿ǰɫһǶѣͨС֮ԴǸɶҵĹͣûڻǰﷲмأûңڻһĲʲôأûôܴ֮ûôл棿ûѾ˲֪ٴˣô˵ҲĴ˰ɣԴѵ̬𣿡ɷԲĿҶ³ƲƲԼ˵
㵽˭Ҷ³üͷȻ˵Ȼоɷ˵ĻûΪЩӰ죬ץסģǾɷ˭ֻҪһУôеӭжˡ
ң˵ҽɷ˭˵ɫ̤飬㣬ھվҵɫ֮ڣɷɫ˵
㽫ŪʲôĿģҶ³ɫ˵ϺÿʵȻҶ³ǰȷʵզأ٣Ҷ³ҲܿģҶ³ϲ˺׳һݣָоҶ³ᣬҪ˺ľżһһĻҶ³Ըȥ
ĿģûʲôĿģСӣ˵ʵԴҵ֮Ҿͱ˳ȥ޾Ŀռ֮Ʈ֮˶Ǹ磬ҲǵȻѣշתʮ֮һ˼طղҪһµģ˵¹أֻѪϸ˲ܹõңλǡɲϸ񣬶ұûͰڷܷκʵԾͱǡСӺ˹ȥѪɲϸ񣬵ǿҲҾͽŪתΪˣһϸѪӶԺɫںϣ˲˺顣ɷҲûҪʲôҲûбҪҶ³Ļֱ˵˻ش
ֻҶ³Űɵʵһ̫˵ļһڸˣǰɷʵڲڵأ˵һӡͲǺܺãš
ȻȻʲôСȫ£ĵֵȥģߣһܰôҿɲܳɫĿռ䣬ЩҲϣɷм˵Ҷ³ϵġǺ顱ɽǬ䣬ƷǹɷĿоȻãʵҶ³ЩΡ
ô˵ѡңԺɫˣҶ³ٶȷʣ̫࣬ʵɲʣ׵ʵ̫ˡ
ˣɷԴ˲мһЦ漴Ҷ³һ˵ˣ뵱ɫˣ㻹Զ㣬ʲôʱ⡶󷨡˵Ĳ㾳֮˵ɣڵ㣿ԶԶʸ񣡡
ʲôҶ³ЩƵ˵ۿһòƺſܺţƵķҪ֣˼ȴ˵ԼʸҶ³ôܲƣ
㣿ٺ٣ȻģֻҪ㣬ôһڣ⣬ҪҪ֪ȻѧϰҼ˵ġ󷨡ôҪΪҼһ飬˵Ըʲô飬㻹Ҫ֪Ҳûʸֻ֪Ҫ뾡ģܵʵͿˡȻҲһôҲԭ򡣡ɷȻ˵˵˶ûм˵ȥ
Ҷ³Ǻ֮ĵ˵ͷ˵һ˰ɣոѾȹľ٣ǿнʸˣҲԵõһЩôͱ˵һܹõĺô
ʲô˼Ҷ³Щõüͷ˵յĴԼĺôĺôҶ³ԸҪ
ʵҲûʲôôƢǲأ˵꣬˵һĸڣʱʮʮҲ˵ֻҪôͿԻñȳ˶ʮʱʮ죬ŲһѣʱԽ룬һͻʧ˵ѵľõص㣬˸޷ɫӰȻܹ֣ȴҲ޷Ȼˡûôõ飬Ϊ˷ﵱһ׷ɱ޷ɷٺһЦ˵
Ȼ࣬ȴҶ³ľˣʮ൱һ죿ôʮ൱һꣿʮҲ˵Ǳһ൱ʮ֮ãҶ³ľˡں治ܹܽĻҶ³ǵûҲûдһΣյûˣôôɾͣԼʱѵĻҶ³ʹȨΪҶ³ĺôԼ𽥵Ķ䣬ֱΣյûУⲻҶ³Ҫġ


174 Ѫç
ЩҲҪʮʱѾ㹻ˡҶ³ƽĻش𵽣ȷʵҪ棬ԼûԹñˣͷڹҶ³Ǵɵġ
ٺ٣Сӵǲ̰ˣȥΪгɣ⡶󷨡ʱ򣬻бĺô㣬ȫͬģʱͻˣҪֻҪĬһͿˣסˣսʱǲеģһġɷ΢΢һЦ漴һʧҶ³ǰ
Ҷ³Ҳûоһתʹ뿪ˣȻһǱ޵ĵطҶ³òҪľ뿪뿪޺аڣ·֮ѾûָܹԼˣҪȥǱһѧϰһ²źã⣬С׺ӦûƾڣҲ֪ôˣʱ䣬ӦúżˣԼ뾡ĸϻȥ
ɫĿռ˳֮Ҷ³һոµ·һϮɫۣͷɫа̤һ˫˿ƣӢ䲻׳˶ŵʣǴϵһ˿޵ЦݣֱƾС
һ·Ҷ³һʼ۲ԼΪȻķԼΪȻѾԪӤڣԵǿ׳ޱȣƤżתĹâ˲СҶ³ԼڿԺԪӤһսԷû̫õķĻԽս
Ҫ֪ںͳڸûκοɱԣҪԪӤڵʱʵٱֹԪӤںͳϺǰڵʵȴҶ³õĻһǰڵĸδزһǰںԪӤڵĲҪ꾳֮ϣҪ˵ʵɣһԪӤδؾʹ򲻹һǰڣȻ뵽˳ڵĻʵͻԾٶͲԪӤڸֿսˡ
ٶȽһ㣬зƵ˵ڶ֮Ҷ³׼뿪ˡ
һ֣ɽӦɳɢŻɫĹâҶ³Ȧ֮ȵҶ³ǰҶ³һԾɽ漴ɽ𡱻Ϊһɫ⣬նȥֱԶĶȥ
Ҷ³һǷҪƴһк漴ͷעֻеĴҴҹ̫ͣϧʱﲻһⱾûʲôģ˰ϧԼûдҶ³ϲˣΪʲôҶ³ǲֵýύģûж˵ʲôҶ³һƵʧӰ٣뿪ֱԶ޺ȥ
޺ʮ˵ۣﲢ޺ΧȻ뺣֮Ҳֻ߮ס̫࣬δɱ¾úɢʮĲһ岻
һ·Ҷ³ȴҲûʲôˣһ·ǰжȥֱУڵеҪϻ硣
Ҷ³ȴûз֮£ʮ˫۾ڽĶԼҶ³뿪Ƶ֮ˮ֮¾˷һʮ׵ľҶ³ں׸Ҷ³ϵ߮
ٶԵ׷Ҷ³ģֻ׷˴ԼʮͱҶ³ԶԶ˦漴һâһ˰Ĺ⺣ˮ֮еһʯ֮ϣȻ˵˼˵ˣǽƵһ棬СˣٶȻ찡ҶϲءǸϿ˼Ұɡ
˵óһ˸ɫâ漴ĬһѿʧӰ١
ǷСϣʮͬһʱ䷢Ҷ³뿪ƵǰϢɲǼͱˣ޺֮˲֪˲
׵ԭǼ֮ǰ޺徳ڿʼһϢһڵ߲Сʮ˵ҽ뵽Ϲսõôʮһ
̵һϢҲ֪Ǽ٣˭ɢģϢɢ֮޺嶼Ϊ֮ˣ屾ֲ֮ĻƣȻ˺õĲҲ޷ƷֻͱԻ֮ǰ岿ΪЧһ㣬ƷҲߣֻЩʾ֮Ϊ֮Ż巨ٵĿ£ֻܽĿϣҶ³ӵмʮκ۲
ҲˣҪ˵Ҷ³һʲô˵壬˵СС޺˵ⶫκһۺ죬ⶫǧˡ
Ҷ³һ飬޺𶯣˵Ҳˣǧ˷ӿƸʼӳƺһн
һĳ֣޺ЩǲҶͷģǸҶȥõģҲҪзڣڵΪŸȥᣬ޺֮ҲǳϺڣ˭ҶⶫͷҲһڰɣҶ³˵ֻһ𵤺ڡ
һʵǿӵʮһҲû˸˵ʲôһССĽ𵤺ȴӵôණȻҲۺˣǺͷ
Ҷ³ֵ˲پͱ˷ˣҲڶ̶̰ʱʱ䣬޺֪Ҷ³ֲңǰϢˣһѾ׼ãҰĲˣ׷ж
ԴҶ³ȴȫȻ֪һ˾ֱľͳⶫȥȴ֪ѾҰĲļһԼ׼Լˡ
ʱ˿̣ãã֮Уһ֮ڣһĵŮŤ빬֮ڣΧЩ֮׷Ů˰ȻһЦҲ˵ʲôߵ֮ڣλõһڼ׵Ŀ֮ӯӯһЦ˹ȥӵĻ˵ղ˴ϢҶ³Ѿ뿪˳ƵѾҪҹѪçĵˣҪҪǵ˶ֽסǷ
ʲô⻰ſԼŮˣվЦ˵ϵϾЦݡ
С˵ģһʮ˵ֽһ𵤺ڣǷô󹦷򣬶˼˼£ѵô𣿶ҰǲֵĻⶫҪҹõĻǾΣ˰ΪȻȰѷһʵҲҪƾնʮһĻǿɾͲǶˡŮȻ˵ЩĴ˹ǰħֱ˵
ħŤͷ˿ǰŮˣ´һ漴뻳УЦһм˵϶еģȴ֪ûУǶҪС
ΪʲôŮЩãʵôһõĻƽ׷ŹʵڿϧҪ֪ʮļֵɱȵ޺ˮˣ޺ļֵߡ
ߣǰ˵ĶҲõģȻȥôҾãûãħЦһЩ˵۾֮һ˿ࡣ
ŮٶȻʵһ仰ûб˵꣬ͱħִˣħЩͷ˵ˣţǵҪӣ֣סҵĻ֣ҪСʲôΣգٳҲ٣סˣǳɱˣǱסСӣ
⻰˵ŮȻһãͲ⣬ȴΥħӯӯһ˳ȥ
߳ȥ֮վħٶȿЦЦ֮˵ҹ棬ǺǣСѣϣǲҪʧҷѾۣɱ˼£ϢɢȥҪǲֵĻδЩԲҡҪǶֵĻĳɹɱáʱҾ͸ᣡ
Ҷ³ãã֮УһĳŶȥޱ޼ʵĺ֮кʧﺣ򣬿һһСûУֻɫĺˮҶ³Щį̤ɽ֮ϣãã󺣣żкɹһƬ͵Ҷ³кǰ
һ뵽뿪صƣС׺ȣԼ˷磬Ҷ³Щ鼤Ҷ³ʱ򣬺Ȼ֮󺣵һ󲨶˲ϯֱʡ
һƾ״֣׳Ĵ˲ʣֱҶ³Ҷ³ʶĶܣɽЩζⴥֵĹҶ³ѾЩŭ˲֮УɽȼžĶǵĻ⣬ʶȥ
ಡɽʮ׳Ĵ֣˲䱻׷նϣãã֮Уһ˻һһ⺣˶ֱҶ³
ⷨ͵ϮҶ³Ҷ³ҲţһڶһķЦһǺ顱˸˸źڹĶײ⿪ؽƵġǺ顱Ƕײ֮Ȼ֮ɢһӵĺǶӲĶס
˲ǶˣҶ³µ˯ߣ˻һ˰ΪڽڣѾȴûȫεǷ׷ˮ֮ϣȻҲЩѾΪΣòªޱȣĿԼϰˣһֱֳҶ³ذΧ
ˮһɾڣһߴԼ߳ҵҶ³ǰǿЩòȻ˸˵ĸоͺһ˲ҿղϮҶ³ĶһķȻƯ˿Ѿȥ˸ղšǺ顱ɢı㣬ԡ
ʲôˣΪʲô͵ϮңҶ³üͷ˵ǰں壬ΪҲܸߣԪӤڣԼ࣬ȻҶ³ʮİնԸԼආһȻԪӤҲһλµĶûбҪҶ³Է𣬾ܶԷȳ͵ϮѾǲ⣬ǲ򲻵ѣҶ³֡
⵽Ҷ³£Ҷ³ǿޱȣΪȶԷǿǹҶ³ȻǲǵģڣҶ³ȻԶԸɱǳ֮һĻҶ³ͳԿˡ
Ҫ֪ħıҶ³ǼģҶ³ԼħĶ֣ʹƴȫҲУܹħ޺ȻҲǲģǵ⼸λԵʣҶ³Ը׶֣ȻǶԷҲ͹ֲˡ
ٺ٣ҹѪçѪСҶ³ѪçЦһǰҶ³Ȼ˵˵⻰ʱһ˫۾ĶҶ³޲ýҶ³̸ȥ̰¶ɡ
ȻҶ³ҲԪӤΪ֮ǰõϢ˵Ҫܶ࣬Լ޼з֣Ѫç£̰Ϊ֪ҹͿˣԼֻҪסԷͺãҪƴʱȻԼ


175 Ѳҹ
ҾҶ³ʸкָ̣Ҷ³ԾһüͷǰѪçһȻ壬Ȼ֪ʲôģҲһıҲӦ͵ģҲҪҶ³ȥܣҶ³ֵĻǺǫѷġû̫֣²òͷ˼ҵĵ̣ǵ͵ĺá
ٺ٣崫ԣʮһģҷһ·ɢվ֮ϵѪçЦ´Ҷ³һ֮漴˵˵֮Щ¾Ѿ׷ɢһԲνҶ³룬·ʱܶҶ³һ㡣
СĶҶ³ɫһ䣬رѪçĻҶ³Ŀʼ³ˣҶ³֪˭ݺԼԵľ˹ɢȥģΪѾˣҶ³һʱ벻˭ҪôԼҪҪȰƽǰһ
һѾ׼ȫ˳ɽ𡱻ΧҶ³Ǻ顱Ҳɢһ⣬һҶ³侲ĿǰѪçȻ˵Ǵҥ԰ɣôʮΪȻͻƣҲԪӤڣ̫ˣһССԪӤôҿˣ
ǲҥɲ˵гĻȽеķȻ󽫿ռϵǿҪûеĻȻŹ㣡ѪçԵЩôߵζ
ռռûУУҶ³Цһһ̫ǿ벻̣ȻǾͳȫǣ£ɽ˲ӦֱЩСȥѹûйѪçһòȽЩС
ѪçҶ³֣ȻһǺ顱ѾǰҴ⣬ֱչǺ齻֯һһһâͣײбһĻ⣬غ鲻ϵķѪçĶԵĳ·磬ϾЩƵıȻЩʦеĻɫҪĺԶ
ཻͬʱɽɢŻͳ˳ȥ֮֮ЩСǸûа㷴޷ֵ𡱵գ֮ѾɱƬײһʣˣҽ֮˷Ѫ겻ϵĴ֮ƮȻ¡
Ѫçۿ΢죬Щɶµľ񰡣ôѪçôܹģûл֣ΪҶ³Ѿ
¡һȭҶ³˲ѪçԣһȭѪç˳ȥȻ׷Ѫçץס˶Է죬ʮȭȻ£һߴ򣬻һﲻϵ˵㲻Ҫҽɱ㣡
˵һȻ֮佫Ѫç˳ȥѪçȵ˺ˮ֮Уһ˻˿ЩСҲˣʮΪСһʣЩȻ޺Ѫç֮ڿ˵ǲΪˣҶ³ȴǲôۣЩһҶ³УҲһආѡ
ЩѪç֮⡰Ǻ顱ٻɽҶ³ƯУȻҶ³֪黹ûнһԪӤڵǲôģܹԵĸоѪçȻǻŵġ
¡˲һԼ׵ģΧ״ֵľ޴ѪɫȻ֮⺣ˮ֮ڶ䣬һֱҶ³ˮףһھҪҶ³ȥ
Ҷ³ٺˣѪç濹⣬һôӴҶ³ҪȥܲҶ³ɲ֪Ȼҽֳȥôһ̵ģȻĻǲôġ
Ҷ³ȻˣѪçĳ徢ȥ֮󣬴˹Ӳһץס˶ԷŶȻվѪڵ룬һֻһҽУѪçа˳ĶӲıҶ³ӿа˳
໡ѪçҽһȻ׹Ҷ³Ҳԥץס˶Էоӣ漴һȥ뺣ˮ֮УҶ³һ֣һɫĻ漴ɫǳ֮Զ𣬵Щ֮ϣͬɫΪȿֲˡ
һ˲ѪçͱȼоӵĲλʼȼ۵Ѫçסķڣһĺˮ⺣Ҷ³Ҳԥɽ𡱳Ҷ³УҶ³ȴûвݷɽץסһѪçıݺݵ⺣ˮ֮л˹ȥһʮ׳˿ڳѪçϡ
һԾ𣬴Ѫç봩˹ȥӲĽԷӸ͸ˣѪçıѪç֮ղʵĵ˵֮Ҳ˿ĶһôˣһӤѪçڷɳҶ³ЦһɽӦֱӽѪçɱƬĺˮȾˣѪӿȾˮ
ʧȥԪӤûκεıѪçûʲôķôܵסҶ³ķɽȻѾɱ֣Ҷ³Ȼ뿪Ҷ³ûôʴȣŹ͵ڸԼУѲܻȥӣһϺڵĸԼǲܵģҶ³ûԥͽѪç
ʰѪçҶ³Ҳطͣ˭֪ûʲôطһʲôпǺãҶ³ԥתߣһת̤Ϸɽգֱ֮У׼뿪
ϧ˿ѾЩˣΪԶ֮ϣʮӰֱҶ³λѾǧˣʶҶ³ͷܣͣΪֻҪаԥʱҶ³˭
վסСӣȻһҶ³һĿĺӶҶ³Ҷ³ѹͲһֱȥҶ³Ҳûа취ȻĿǶǰӶԼӲĳȥɣֻת䷽ˣڻȥ飬ֻ·ˡ
Ҷ³תܣǺһ£ȴҲû׷ϣǴһͣУղҶ³ѪçսĵطղҶ³ҲֻҪһΪʲôҶ³תܵҲû׷ϡ
̲ǺܸߣЩ֣˶ЩճմģԴ̫⣬ĳЩ弴ʹ˸Ϊˣǰλӣˡ
ˣѪçˣһʱһˣŸղźĺӣе
Ǻһ㶣漴ԶȥҶ³ʱŭĺһСӸɵģ׷׷
漴ȳ˳ȥʮ֣һҲΪ׷Ҷ³ǵٶԵĶϲҶ³ʹͷĺҲˣȻΪܸߣûкʵķٶȻ죬һԽ׷ԽԶ
ӿɰָˣҲ֪˭һֳ˱壬һͷ޴ľ㣬ֱֳ֮Ҷ³ٶȱ֮ǰ˲٣Ͼˮ壬ұӴǧ״Сʵ̫ӴҶ³ɽٶȻ죬ҲȶԷ첻˶٣˦ԷԷ
˼ֳ֮һ仯˱壬һӴĺ޳⺣֮Уֳ˱֮󣬴⺣ֱ׷Ҷ³ͷĺҲʾһת仯˱壬һ߳ʮ׵ľˣŹۣһѲҹģֳǲֱ׷Ҷ³ٶԵѾ𽥵ĳҶ³ٶȡ
Ҫ֪Ѳҹˮ֮нΪǿĴˣǸ߼ɫгڵΪٶȻǲ˵ģʱѲҹһӴˮ⺣׺治ͣ׷Ҷ³Ҳγһ羰ߣһΪĳˡ
Ҷ³ԦɽǰУմһ⣬ߵѲҹ棬ʮӴĺޣͣں׷Ҷ³Щһ׷ϻһ߿ƿڴ׳ˡ
Ҷ³ʼ֪˭ֻʶܣڿԷ仯͸ӲԥˣʲôЦ֮һҹ棬ϺڵΪӼʮԪӤڵĶǣڱ׷Ҷ³ֲսôأĽûҶ³ͣƬ̣Ҷ³ƴܣɽٶԽĿ˲١
ģǺڸ֣һŲƾǧôᱻô׷ϣԡǺڵĸ֣һܸƨת־Ͱ쵰˻ʲôһܣҶ³һ߶ݺݵ뵽
һǰһĲͣĲͣĳűˮȥߵҶ³ƴȫ޷ⱳƨ˦ֻһܣԵľ˳ʱķУҶ³ȵʹԪɽٶѾ𽥵ˣڵҶ³ҲûʯԲˣٲҳһõİ취ĻҶ³׷ǳˡ
ģô죿ҪǱ׷ҽǽˣҶ³һ߷Уһ߰뵽뵽ʱһƬ
Сӵٶˡͷȱ仯Լǧ׵ľԵĶҹЦ
⻰һЩǺ˼Ѫ˷ܼһٶȿʼ٣һ׷Ҷ³·ֻҪŬһѾܹɶĴǶȦѾǧĻ쵰ɱˡ
ŷҶ³ѾûаˣѾЩ͸֧ˣʱȻȻķЩڱ׷ԼԼλҹһƯں֮ϻǱˮףȴκζ
ô£ô׷ˣѵǾ׷ҷˣ԰ӦõģѾҪˣѾҪ׷˰Ҷ³ЩƵŤͷһ֮ǰЩɻ뵽
漴֪ʲô飬Ϊǰһͷ׳ľ޴⺣ˮ֮¶һԴǷݣ˿ٸԪӤΪԼˮ֮ͣš
֮һ˲Ҷ³뵽ͷЩףΪʲôҹǰ˲׷ˣѾˣɶԼĶ棬ҪǵѾô׷Լô϶һˡ
Ҷ³ûмǰУڵ˵ǰǺлǰҲǣҲǣֻƯڿУȻ󾲾ɽ֮ϣʼָʵˣڵѾ״̬ӦľǺúûָ֣û̸֮ǰԼǰȫġ
Ϊһ֮˵Ҷ³ԼӦЩʲôҪľǻָԼʵͲܹܵ˵ˡ
Ưˮ֮Уһ㿴ңҿģãȴҲû˸Խ׳һôţ˭ҲãΪ϶֣ҹ˸жð˻𻨣һѹ֣·ʱ˱һսһ㡣
裡СɱµѪçҪɱòҪҹǷһ飬˻ȥôҹȻЩٶ۲ȴɵӣҶ³־ڱصãȿˡ


176 ̨
ɱ˲٣ҹΪҹһһ֫ͷԼ򵥵ɵһ仰ҪҽøǣƾʲôΪҲ֪һ˵ϿʮһأϵķȫңȻ㣬㴦Ϊ±ôûˣһĸߴ¶׹꺺ӣһЦͳĿԶҹ治м˵
ʲô˼һˣҹȻ˵˵ǿĴ󺺣΢Щٶۣϼʵ׳˶ļ⣬Լǹ׺ѪϢȴκ˶С
ν˲˵˲Ҷ̣Ҳˣ裬ҹҲ֮һȻ̲
һðѾϰûнˣÿҹı£ЦһԴм˵˵⻰ֻһ֣Щַ׷׺ˣҹЩ嶴Ҳٵ
˵ǶԪӤڵĸˣ޺ˮ֮гλҲŵȴҶ˵ʲôҲ֮ͣĽսǿԲֵġ
ĺʣҶ³Ϊεڷɽ֮ϣҲǣҲǣһˣܱܿ˫׷ɱǲܵĻλԼͿܱ꼰ˡ
һʱ֮Ҷ³վҲ֪ԼӦǺˡ
Ҿɱ㣡ҹŭһ漴ٶȱ仯˸ղŵΣҹһǿľⲫԷս֮һϲͨĵǿȻֱӱ仯˱壬ֳǲͳ
ԴЦҹսɼˣҲǵһν֣ҹʲôֶ֪ģҹһ岻Ǿ壬ĻԪӤֻҹһһ»֮ϣȻǾʵɲЩǲ
ҹ˲䣬ǲֶһɺ˳˹ֱһ֣һɫڷשһ˳
˲ͽҹ棬ȻһķҹεıУʱŭǲһ裬漴ϧǵǲ津ⷨԵǽһĹֵʱȴӲĵ˻ȥ޷ͻƳ
ҹŭǽ֮ϲͣĻԼеǲ棬ϧǳ˵һĲ֮⣬ҹ޷ͻĽ
ٺ٣ҹǫ̂㲻ɣڰ֮һЦĿǰҹԴ˵
̨ں֮֮䷢һŷ֮⻹һŸɮµĹᣬȻĻҲܴһͷͨͨİɳĵز
Ҫ֪֮УҹʯѲҹһģˮ֮еǿ࣬ħ˫ͷޣȴ޵ķˣ߶ƣΨֻһͷͨĴ裬ܹ쵽زȻȻҪһԵġ
ϧһǧŰĵزȴ޴Ҳûʲô֮ҲǿᣬΪҲ֮ߵģЩؼһ޷ᣬֵ̨Ļû취޺ˣҪ˵λᶫ
ޡ㲻ŵһ켶𣿺ߣбȫʹ̨ȷʵĶ֣ҽսһˣⶫܹס㣿޷Ǿⶫסң֮ٳֶԸңʵ̫岻ǿûʲôⷨÿһθҲܾˣ裬бҴ򰡣бҹŭ˵λ⡰̨˽⣬Ѿǵһ̨֮ϳԿˡ
ҹĻɫ˱䣬úܲÿΪ̨ʱƣԼΪպÿ֧ŵҹߣԼ˵ʱԼôҹùҪ̨֪Ȼ˫ÿһεĹԼ֧ŵĻͲУҹÿεĹ̨ܹķڱıԵԼò֣ĻôллԼƴ
ǰˣڿɲͬˣЦ˵
ǺǡǿɲɣǰٶȱչأᵽһЩµĶ̨һ仯Ȼô˵øϣЦһм˵˵󶯿ھ̨˲仯С˲٣Ľλóĸͭգֱվ̨Ľǡ
ĸͭӡ֮˲׷۾Ȼ֮䳯ҹȥ̨Ȼ֣Ȼĺ壬ֻǰ᲻̨ı仯ҲΪô꣬żõչ֮ſ˽̨ܡ
ͭշ׷׳֣ûʲôȴʹⲫҹһ𣬿ͭճԿʵȻͭȻûʲôǱǷһ֣ӲޱȣҹʵҲֻǽǴɳȥȴ˼ֺ
ĸͭҪ˵ʵɣԵǱҹҪһģȴҹ˿ĸ˴ĸòͬķʽҹ棬ҹܹϵĿϵĹ⣬ûκεķԲ񣬷ᱻԷС
ҹʵȻǿҲͿĺܣǵˣһķҹ޿κΣǰĸͭյĹȴСֻ̨֮ϵҹһСģڴһ֮ͭλҶ³Եĸоҹɫһ䣬漴ǿ޺ˣĵطѾһƬˡ
ĸͭպҹ治סսսĽУҹ֮ѾĶһ˿ڣʼʱҹռϷ磬ĸͭѹƣǺ˫ѾƽˣҹȻռϷ磬ϵĽЩͭմɣżʱҲܵ
İʱƣҲǴŰʱҵʱ䣬ҹѾЩܲסԵĸоƣͣϾô˵ҲǻĴڶǻ֪ƣ룬ĸͭȴûܵӰ죬ҹɵ˺ҹʹޱȣҹɵ˺ȴ·ûиоһ㣬Ծɲ֪ƣĲͣҹ棬ϵĶҹ湥ٶȻаļ
˲֪ƣĽҹͲסתʼڵֻԷֵ˵Ĺĸ޺Ծɴ˷ΪӰϵĹҹ棬ҹѾʼķżǻᱻֻҪһƬٲ˵ˣȻʲôˣǶ˭Ҳܲˡ
龰ռƣ˶ܹʤ·˸ͲһεһҹȻǸͲĶ֡
ʵˣ˿ûпҶ³֪Ưǽ̨ԼҶ³ȴĿȻЦݣͷ֮Ѿϸ΢ĺ飬ŵ˫ҲЩˡ
̨٣Ҳ쳣ֲģʹڵĸֲ⡰̨ԵУԾЩҹټһʱ䣬㹻ľõĻô֧ŲסĲҹ棬
ԵôЩеζƴʱ䣬ƴʱ俴˭ȳŲסҹŲס̨֮Уҹ浹֮ȳŲסĻôضᱻҹնס
ǰıȶȻʣҶ³ȴû˼Ѿ˼ԼǲӦóˣ漴ıע⣬˾ͺѼϼһôǰò򣬷ĻԷڣ˲ô룬ôµǰֻӲͷƤȥƴ
ʱԼܣǿɾ͸ֵĻᣬһ֣һҪ¾ֶԸԼϾԼĸ־ڱصõģɲҶ³ԸģڿǺˮݣ˭֪ʱ˼һ᲻ȻĻɾǵòʧˡ
Ҷ³һ֮漴Цһһߴָһ߽ĶǰˣȵһĶȥ۲ˣһһʤܾˣǸʱҪԥתܣڴ֮ǰκεĶʹҲң
ҹԾڼҹԵѾЩ֧ˣŴͷ֮Ѿĺ飬Ȼճ˵ȫˣǸղ׷Ҷ³ôʱѾЩƣңٶȣעս˵̫ˣѾЩ˵ĸо
ȻҹԾǿĵֿʱʱĻͭջ˴ɳȥݺݵԶ͸ǽ֮ϣͬʱҹҲܵ˹һ˲ͱˣͭպݺݵĴҹ˿֮ϣҹ˳ȥһѪѵվȽѾЩˡ
ʣ龰֧һᣬĸͭգܹһ֣ҹɱ̨֮ϣϧԸΥҹһѪѵվʱ򣬵˶Ϊҹ¾Ҫʱ򣬿ƯŵȴȻ֮һѪл¡
ͬʱ̨Ӧʧص֮ڣҹҲӿ£˵¸æ˹ȥ˽ס˲Ųڴӿˮס
ڣҶ³ܾ˵ʱ򣬶ʱһȻ֮Ԧɽ˲仮նȥ֮һ⣬˷ӦʱҶ³ѾԶ˶ȥ
ʱ˿ҹңԶĻӣ˶Էһ˿ĿɬΣ漴һԼЩǣ֮󣬼ѵĴǻŸʲô׷Բˣȿȡ
Щһ㿴ңҿ㣬նûжǽĿ⿴ҹһ˼ѾԲˣǶˣҹЩȺ֮룡
ȷ˼ҹٳٶҲܹףϾǻһǧһȻҹһԴô⣬ҹ滹ܹ׶ԷЩʲôӣԼЩµ˵ǡȿȣҲȥ
˫һտ˲ŷ׷ֱȥ뿪ʼƴ׷Ҷ³ȥһ仯˱壬ҧгݵ׷Ҷ³ɱܾ˵ļһ
ʱ˿Ǻ޲ýҶ³ʬˡ
뿪ҹ˵˫뿪֮󣬶ԼտԼһԼտҹĶ˵
ҹǸЩԥڿҹͷ֮󣬾͸һʱ뿪һԶĵطȴˮ壬Ȼλˣˮ֮Ҳʲô󰭵ġ
ȿȡ뿪˵ʲôҹ洩Ŵǿˮվ˵ҲĳлҪ˵
Сǰˮģǿ׷СӣǴǳأΧ¶ˮ򣬲뿪¾ʮΪǣʹСҲ޷Ʒߵģ֮ҲΣĿҹȻ˵˸ĸӹâȴ߱ˣ˼²֮ϡ


177 ħı
ʲô飿裬߿²ΪɣҹԴ⣬ȴҲɵϣֲһˣԼλ϶ҹ滹Ϊ˽ģʲôҪǲԼ뿪ġ
ǺǣȻСǲҰ׵¶һ˿ЦݣΪ˽ԼĻ϶֣ȻԼһ򿴲϶ֵǻۣʱ˽ĳ̶Ǹǻ޹صġ
ȿȡ㲻ýЩѵ㲻ýһʲôôҪľۻᣬ˾Ȼû㲻𣿡ٶ³һʺѪҺ漴һԶ϶ҹ棬漴˵⻰·ڿҹһ㡣
Ļҹһ㶣漴ЩɻĿҹ棬ҪڷʣȻԺ֮һ漴ҹһȻıԼĺ˵˵ħ
˭١Ҹ룬Ҷ³ʮһϢ޺ô᲻֪ħҶ³ôȫȻ֪ߺߣһʮôܻ᲻ģҶ˶¶סСӣħȴûǰ㲻Щ𣿡Ц˵ѾһЩ²⣬ȻҲҿ϶²׼ȷԣа˳ɰգƻԼĲࡣ
ħȷʵûԸûȷʵ֣ǼһһҪ̰ԵٲӰȴûʲô˼˵ҵӲл˵ڵģҹûЩŭĴµ˵ʱһĲȴҲԼȷʵ
ԼԼԼԴȷʵ⣬ԼѲҹһ嶼ģҹԼǲǰģǰԼ϶֣ȻҲûʲôǣԼ˼ҲôΪģûɶڵġ
ҹĻҰ׵ɫ¶һ˿Цݣ漴˵ôʵķϣҾ͸ˣһǸҲǸҶ³ϸûʮһ˹ɢҥԣΪľϹɢҥԵҺܻɾħΪֻǰʱȥһζʮ˵֮ҥԾͳˣħû˾õ֤
ʲôôҹüͷʵЩ벻ͨ
ٺ٣ô˵ĺôڵĺôѾսһܾûʮ¾޷ԭѵͲǺôڱĺôʱû뵽ħӦÿˣҹ棬Ҹ뿪ҪضϽҸطƺƲҪģЦ˵˵⻰֮Ҫת뿪ղŻãֻǸ˼˵˵ʱԼҲһľҾת׼뿪
žžžһ⺣֮漴һֿЦ˵ȻԴҹõĶˣȻµһǲ̫һ㣿
˵ĲǱˣħ˿ħǸˮһ޹ǣޱȵŮƲ֮ϣһЦݿǰҹˣЩζ˵һϮɫսΧƹżɢԾľ
ħȻ֣ҹȻһ˵ʶĴյһ𣬻ĿȻһ˲ᣬȴ¶˿ӣΪ֪ԼֻҪ˿ĵӱ¶Լʵ㣬ôܿܽ˭뿪
ħ㵽գܾˣȻʵ𣬲Ķ֣ȴҲСӣûǸܶĵزôˣ㳢Ľ̨˵ǱջڵĽ̨ٶƮȻתɢɫĹâ
ٺ٣˵Ѳҹһ壬һ壬ֻ㽻ֹһΣһҰˣһҵҪټʶʶ壡ҹȻ˵˵仯˱ʮ׸ߵľֳǲ棬һ⺣֮ϣħ
Χշ·ܽţսת˲֮佫ᱬһʱ֮ⷽԲ׵ĺ汻һɱ֮ΧԵλƣȻֵʮ㣬ǱȴѾ亹͸ˡ
ԼҵԼڸղŵıȶ֮Ѿĺܴˣ͵ǿиɣħӴѹڵĻѾ֧Ųסˡ
ٺ٣û뵽λȻҽ֣ȻˣǾԺˣħһ֣һɫӳħУħһ΢ЦĿǰˡ
⻰һҹʱɫ˱䣬̲סз࣬ħֵĻ˽Ҫˡ
ħڽӣ֮䶼ҪҪֵģ֮ǰһ飬ϣܹңҲһףȡ˽̨̨СջصԼߣûý̨ƯԼԣȻ󾲾۾ħ˵ôһȴҹһơ
ƣҹʲô˼֮佻սʵħ˵Ҫһߣ֮ǰҲħ֣ΪĳЩԭǶҪħϣԺǾҲħ֣ǴȥģȻǶ֣ȴޱȵ˽Էһҹʲô˼׼֮ǰʲôϵͳһսߵѣݺĵҹҲǶá
ʲô˵ˣͬΪҲмʱ˰ɣȻ໥֮ϵãǽ黹еģȻˣҾ˵ҪҲһײǣħһЦԴŪ˵ʱ˿ȷʵҲǰ˷УΪѾʤȯˣǰܾˣʮıܹ˲˵Ĵ
һҲûдѷѽ⣬ܾˣÿ֮һ̾ʧӰ٣ƾԼôȥҶҲǣԼҵʱ쵰Ѿָ˹ԼȴҲ޿κΣ˴Ҳһֱͣⶫȴ˭ûеõô
û뵽ǣԼаڵ쵰һѣһԼȴȶһԼһˣĲ񰡡
ֻ֤ʵһ飬ǸϢǲɢģǲѾ׼ҪһԵܾ֮ˣüͷʵĺܺ档
ٺ٣㵽ǲ´ˣ˵ϢɢȥģΪľȥԸҶ³ȴû뵽ɵϣȻﶷһܾˣѾǿиɣҼһˡ
㣿һˣ˵㿪ʼû뵽ǻΪʲôҪǸСӣСȻߣǰƲһУԪӤڵΪǵǰͲֵһᣡٶȷʣףȻħǳĵѾ׼˻ᶷһΪʲôҪɢϢΪʲôҪԸСӸһָܹģԪӤȻѾˣǺħֳϺڵȣȴ̫̫ˡ
ΪʲôʵĺãΪСӳаڣֳаŵĽɫƣ˵׳սɱʲôħЦ漴м˵
⻰˵ãһ˵֮Ǳߵλ˲ɫޱ䣬̲סңղҿûнС£Ҳû˵ȻĻǿɾ鷳ˡ
״̬ȻһЩħδûһҪ潫ǸСŪʲô̵ĻǺɾǲˣǧǰ³ĿҲ֪ģǸʱǲһССѣûлΣǸʱ򶫷³ȴġ
뵽о̲סһĺħĴʹ״̬ٲҲһһаڣ޺е˶ҪᣬȻ㵽ĺҲܲ˵ģɱаھԲưոݵģ
ȻҪ潫СôˣѾ֮˰ɣභȴһˣҺܺ棬һСҲ֪ɢҥԣһȥȻаڵĳʱа鷳ܶùȥ𣿲ҿ㣬Ȼ˳ҲаڵĶְɣǧаһɿɲ˵ģЦһħ˵
ͲǲˣҼȻôôҾҵİգСӻزаڵģħ֮׹һ漴Ȼ˵˵֮ɫѾƮȻ䣬ħ׼ˡ
زаڣħ׼ɱҪ֪ɱĻ⻰ͫһ漴Щֵ˵û˵꣬ߵħɫһ䣬һ־ʹĻ
ֻħЦһ˵Ȼа취Ҫģȶ֣ʱСУ˭ҲܹңаǨŭҲὫǵɱһһɶǲʲô鷳ģһǵͷаڣʱ򲻵аڲңһܿаŴأ˵һҪллɵϣСӵĻܾ˵ĻҲ벻ôõء
ħ㵹Ǻƣûˣ˵˵֮䱾ƯԵġ̨˲һ⣬֮ӲĽħԵŮס漴һֱߣԥԼˣ֪ԼʹҲݲ˶ã¾ͻᱻħ飬˿ǵ׳ʿһҲԥģ̨£һ˾ֱʹѪܳҶ³ķȥ
׼õҹ෴ķȥ˷·õһ㣬ʱ˿ѾûеѡˣֻܻһһܣõĻǾһǳһܵĻôɣ
쵰ħʩչɫӣǽֻ̨ǹ¾ʹ˽̨ķ̶̵ļӵʱ䣬ȴѾԶˡ
ѪطûһԪӤΪֶᣬȼձ徫ѪٶԱ򲻵ѾԲʹãΪΪŲɻָľ޴˺һʹٶȲָȫʤʵٶȣԶǰ
ô죡ǸħԵŮ˿˹ħֱ۽ʵɫЩ֪롣
ô죬׷׷ҹ棬һˣߵħŭҲ˼Ů˵ĸܣһ˦Ȼֱĳҹߵķ׷ȥһԲһֻҪһţôԼ֮ǰİžͻǰʱԼɾΣˣһϢаڵ֪ԼɾˡҾȫʬ


178 ޻ԪӤ
ħ׷ҹ棬ҹȻʹѪ֮ħҲƴֳ˫ͷ׷ҹ棬ҹ沢ûܳԶ֮ͱħ׷ûκηҹ棬ħɫһת漴ڱ˲һѪӶ͸ˣɫĹâҹһɫĹâҹ棬˲Щâ֯˲ҹת˲֮һƬ
ҹԪӤɳֱӱħһץУȻˡ
˱飬ħûлΪΣתŸղܵĵط׷ȥԼµŮ˳ڴϵĹһ֮⣬ıƽƽҲһԪӤΪҪ׷ʹѪܲɱѶȵģ˵Ѫܹʱ䲢ãֲҲҹɵϣ֪ǳĽƻģԼӦ
ʵҲħλŤˮཿǵŮˣߺ󣬾С죬һƵȥ׷˿Ѿ֮ˡ
أû׷ʱ֮󣬵ħȵ⽿Ů˵ԣȴֲûмӰʱɫһ䣬ʵ
û׷ˡǽŮ˴˹ħ˵ڸղа֮ģͲ֪ʲô׷ʱûƴȫΪȻҲԼԶԸģҺ׷ɱֽԼʱħʵ̾չԼóı£յħ߱ħĸ첲ԼǷ˫ħĸ첲ȥϵ
ϧħȴһףŮ˾Ȼ֮ʱðɣȻ˵Ȼû׷Żʲôô
˵һֻѾӲ˶ԷĲ֮ϣ΢΢΢΢ǽŮѾɫݺֻꡱһŮ˵ĲӾͱ˲ķ飬֮һԪӤɳħҲһץղҹԪӤһֱӾ͸ˡ
漴ħſʼܵķ׷ɱȥʱ˿ǾԲܷŹģԵķҶ³вҪСһЩϾ֪̫ˣҶ³ȻǲµҲֻǲ²ѲûƾʵݣҶ³ܣħעص
ϧѰһ޹֮ħֻܷǰȥҹշʵȻǿ޺̫ӴˣҪһĻ֪Ҫȵ²ܹҵҶ³Ե֮շЩ˵ĺãʱһٶԪӤ֣ʮһ·ٶҲϺܶ࣬Ҫ˶þܹҵҶ³ģֻҪԼҲǰˣһ첻Լһ޷
ħշȺ׵Ķǲʲôѵ飬Щ֮ûʲôνҳϣѭĶǿʳĴַ򣬸ħ˵ҹˣˣȻûмȥıҪħ˼֮󣬸Ǽ峼ȻħķԸʼдͬʱ˶ħ룬ʱ֧ԮЩǡ
ߵҶ³Ѿ˦ЩǣǱ뵽ˮ£ȻѰһʮεˮжѨǱУʱǲȥˣҶ³ɵϣѾ뵽˶Է϶ԶˮƬڵ֣ܳɣҶ³ⶴѨ֮пʼǱҹһսҶ³һЩᣬҶ³ҲҪʱһ£ڱΪаġ
ˮжѨ֮ڣҶ³ǱһЩѾƬչ
ڶ֮в֪Ѿ죬Ҷ³ԾΪȻ۾׼һӣʱȻһ춯֮һ漴ɫ˱䣬ûҶʶֻȻгȻڵľ磬Ѿпȳǰڵ꾳ˣҶ³ԾɲΪɨֵͬʱͻᱩ¶ԼλãҶ³Ըģһ˷ֿɾˡ
Ҷ³ΣڰĶѨ֮УĹ۲Զĳʱ˿̾ͿһߴӰҡҡλεⶴ֮УǼѵĲԼҡҡλεѿλȻˡ
Ҷ³˼˭ʱ򣬽ŶѨ֮ڵһ⣬Ҷ³ˣǱ˺Ȼ
֮ǰҹҶ³֪ģһǸʱˣյ˵ӦһʱúûظģôҿģȻˣҶ³ɻޱȣҲ֪ʲô龹Ȼģ
˵ĳ̶Ҷ³а׵ĻɱһҶ³ǻĴصĵص˳
˭˿ֻҶ³߳ʱɢĽŲ֮ʱһ飬ȻվԽŵ˵˵⻰ʱ˫۾סĳܴһͽţս׼
ı鲢ûгã̲סһѪصڵأ˼Ҫվȴ޷վ
û뵽Ѿ˵زˣǰҹӦûôص˰ɣô¶ڣô䵽زҶ³˳ڴ֮ǰѾʶɨΧʮû֮Ŵ󵨵˳˵
㣿һ¿ǰҶ³֮һ㶣漴Ƿһ˿Цǰ׷ɱҶ³һԱΪ˻ҹѽѷ֣ڵãԼѾ䵽˺Ҷ³һĵزһ谵ˮ׶Ѩ֮вҳȥҶ³ٶԷûˣԼһڵ޶򲻹ˣ˵滹컯Ū˰
ңô𣿡Ҷ³ǰ¶һ˿΢Ц˿̵Ҳ֮ǰǸԼвĺаˣֻһˣԼʱܹĿ档
⣿ȿȡҵһ⣬㣬ǲǳаڣѪ˳ǣȥ֮󣬿ǰҶ³˵ܹġ
ɫ˱䣬Ҷ³ԥһµ˵ͷ
áǳãֻҪ㲻ħҲùġãͺܺãûͷûԵҶ³˵⻰֮ȻЦҶ³ЩɶͷԵĸо
ЦĻҶ³оֵɻ󣬲⵽һʲô
ʲô˼³üͷʵ
ûʲô룬ħһǧҲû㵽㾹ȻܹСҸ㣬֮Ի䵽زȫΪħǸһɢϻʮһϢҺҹ໥Ȼ֮һ򾡣ĵǲûϵǣҺҹʩչѪܣȻҹҹѾˣһţ˵ڵ״̬ǻ˶ˣһţһЩ˷ܵЦ
ңҲҶ³˵һʮĺδضøжܿһԼͻУڶԼҲﲻһϺڵĸ˳Ҷ³ûʲô°æȻЩаڵƵҩ˵ҩϾֻˣȴûôı¡
Դ뵽ɫûаֲãǲҰ׵֮ϻŵЦݣǰҶ³˵֪ԼڵҲûǸ£οҲңⶼνȷʵȴܹħ֮أ㹻ˣ
ʲô˼Ҷ³һ£ЩʵʵڲĻԼôħ֮ˣѲָԼȥɱħ˰ɣԼڵΪҪ׷ħҪʮϰʱ䣬ԪӤڵںڿɲôģħһռڳڵ۷壬ֻܿһܹˣҪ׷ɲһѶȡ
Ǻǣûʲô˼аҲ֪аڵİԵһħ鱻˵ȥʦųʲôͲԶˣߺߣħҪɱ㣬Ȼа鷳ĻȻҺҹӵĺҲǱɣû뵽ô࣬ȴӵԼһ˵ȥħȻǲҲӣٺһЦÿɷ˵
˵ʱһ˫۾֮г˾Ȼɫ·Ѿʲôһ㣬һ˷ܵ˵ʱ˿·Ѿħ촦ĳ
ҵȥħѾ˺ɣȻҪȥҲûǸ£Ҷ³Ц˵ǲȥûǸ£ԪӤڵͬʱԸֲͬ⣬ԽսԪӤҲǶ֣޺֮еĶѾħ£һٶԪӤַҶ³ΪԼбͻΧ
ǰħѾ£Һҹ£һٶԪӤַڵΪȷʵδܹͻƶ㲻ҪˣңҵİδؾͲͻΧȥڵԪӤڣǲҵİ㼸֮ԪӤڣĿ˸˵˵һ˵·Կ϶ԼİҶ³һԽһ㡣
֮ҽȥڣǺǣҿ㣬ԼҲǳϺڵΪѣҪѾڣˣô䵽زʱһԪӤڵڣ˵㣬ȻһʦĺҲûݱ°ɣҶ³мЦһĻ֮Աǡ
ǺǣȷʵһԪӤڼ֮ڣȻһҲһܹȴܣСӣ˵޻𵤣˵޻ԪӤûУԳһЦ漴Ŀ⿴Ҷ³漴һȻ˵ȻݰȻ֮Ҳһ˿ľȻ
޻ԪӤҶ³޻ԪӤȻ֪ģǺ޻һ޻𵤸ٱǰⶫңȴ׵õȻǴɸ֣Ҳû취ŪⶫΪ޻ǽɢȥ֮ڵõƿ棬ſԵõ޻ԪӤȴֲһˣ޻ԪӤҪԪӤϵΪԪӤſԣ޻ԪӤҪһǣҪԶɢȥ֮ԪӤ׳ǲŽ޻ԪӤ
֮ɢȥʱʲô˼ѾԲˣνɢȥ֮ĳЩϵɱһҪĸԸĲȻԹʹвĥӰ죬ԪӤѾǳˣ˭ԸԼɱ޻ԪӤʮҪõѱȵ졣
һ˵⻰Ҷ³ʱ˼ҪԼɢȥ֮ԪӤ͸ԼҶ³֪Ͼûϵڱ飬һҧɫ˱֮ǰҶ³۾漴˵ʲô
Ҷ³һˣѾ˵ˣ֪޻ԪӤջԼǲܾܾģҲûκεſʵ


179 
ϲʹ˴򽻵ȿȡʵҲûʲôֻҪ㣬ҵ޻ԪӤ֮󣬲ʲôɱħҾɢȥ֮ṩ޻ԪӤȻˣԪӤĹɢȥҵԪӤܹϳڣΣ͵ĿҶ³һۣ漴Ϣһ⻰һȫ˵˵⻰ٶһ˿Ѫ漴Ҷ³һڴ
ɱħҵõ޻ԪӤȫҲδħĶְɣҵĹ۲ħʵӦ֮ϣѾǳϺˣħʵгϺڣֻһͿֲ̤ô࣬ħȻɱҹҲԪӤҲ˵ħܿڼ̤֮ƾʲôܹɱħҶ³˵˵⻰ʱ۾Ķǰ˵˵Ķʵ
ȿȣ㣿ҴָܹɱģħԲᵽڵģʹҲѹΪģΪһ˷ڰĹûʸִ޺ˣͻᱻĻµİĻô֮ѡµİʱĺۣ·䣬ͻӻ½磬һȥħȻпɽҲûκΰ취аڵĿɽҪǿĶ࣬Ҫǣа̫̣һӵȫ¶ħȴû飬Ȼħڣ˵Ҳǿп޵ģǲΪħаڵģħֻҪɵӣôɱ֮ǰǲ뿪޺ģҪ뿪޺ôͱҪΪѹڳϺڣδزûлģҪǻȥӻȥֻҪȥˣħɣ㲻Ҳ̻̲աЦһ˵
⺣䣬˽ⲻˣͬħһı֧ͬţ޺ĴĳϴľĴ죬Ȼ䣬ĿɽΪĳЩԭ˶޺İȨⲢʾĴͬʱ뿪֮ǲǰ
ĿɽħпɽأҶ³⻰ȵʵ
ԴȻ˵˻漴˵ͲҪˣǱпɽǵĿɽƶ˹أ޺飬ûпɽ޺ƬеشһģֻӦӦңһĺô㡣
ĺôҶ³һ¿һǰ֪һ˵ôʲôҪ֪ǳ⵰Ҷ³ܻɳ޻ԪӤ֮⣬ܸԼʲôǽ̨ȻҶ³ȴҲϡ֮ʼΪԽľҶ³ԽľԼԼΪҪĶԱ֮ΪȻܹãȴʼղǳ֮ơ
֪ΪʲôҶ³л뷨ȴʵʵڵĲˣһֶеϵĻɣ֪ǻԴ֮ԱǣҶ³ȷʵΪġ
ĺôȻҵĽ̨ΪסħԱҵħˣǲûĶҪ֪ҵһͷͨĴĵزĿɲǽ̨˵ɫ档
˵˵ŷ·˻䣬Ҷ³ԴûдϣֻǾ˿ֻоʵķʽ
ֻ˵һǧǰֻһͷͨĴ裬ﶼ̰ʳѪĸоһŵĿľǳԱȻٳԱżȫżȻһᣬҷһϿȣƾű棬ǱˮС
ˮҷһʬ壬һʬ壬һŽɫĹӰҲ֪ʲôʱڵģɫĹӰǽ̨ʱĽ̨ˮףԶɢâʬ廹һЩĶУҺܺҴ˽ȥҲûκε谭Ҳ֪ǾʬһǧǰսʱһŽµĸ֣ĵõһЩҩһؼ̨кܶµطλ֮ǰӡ֮еģΪҲ˽ʱյĳɾͣڼ˽ط򣬽ֵ̨һˣӦңҰѽµҲΣٶ˳룬ܹóȫˣȻ֮óҶ³ܾԼ飬෴ֻǲµطʹʧѡ
ȻЩײнթҲһøжˣǽ¸ֵźԼطʹ˽µϢ֪¾ս֮û䣬ǱħţһֱҪһὫµطȥطӴʧʱѾҪˣȻԼһȥҪⶫҶ³
طҶ³⻰ٶһġִ䡷ǽ²֮أľˣ˵ִ䡷ֻǽµĴҲŵ½ԽԽ֮Ǳħţ⡶ִ䡷ҲʧԼѧĲĻѣǺȴ޴Ӷ֪ǽˣִ䡷ڹѾСˣõȫ洫ĻһͬģҶ³ԾĶˡ
СӦ𣿡Ҷ³ıȻûӹ۾΢΢һЦ漴˵Ѿ˹ˡ
ãҴӦҶ³ûԥڵֻʮڶѨʵԪӤڣԱõ޻ԪӤ֮ʵȻͻͽҶ³Ҫģ˳ڣôٶһѨΪȻٶһнµؼͣҶ³ɵϲŻܾ
ɱħ飬˵Ҷ³Ҳȥģ쵰ԼҷԼ޴ЩɶһʱʵѪծҶ³ô˵ġ
ϣ㲻ҪʧԴ΢΢һЦ漴óȻһ֮Ƭֻ֮˫һôȥˣ޺һԾԪӤԶɳһãȻĳҶ³ǰ
Ҷ³һ˵ģҶ³˵һħ
˵⻰Ҷ³ͽԪӤֱץȻĿʼԪӤ׵ȻΪⲢһ򵥵Ḷ́ԪӤףرҶ³һԪӤΪҪһϺڵԪӤҪʱ䡣
Ҷ³޷⡰ɫڣΪɷ˵Լڱ׷ɱĹ֮޷еģҶ³ʹôһ״̬֮УȻħǲûҵʵϣ˼Ҷ³޷롰ɫֻԪӤ
Ҷ³ǳ֮ȻʼԪӤ֮еСһԪӤҶ³ϵĻȥȻսԼڣԪӤתϵգʮڶѨҲʼתҶ³ڵΪʮٶ൱ֲ
֪Ҷ³Ҳ֪Լ˶òŽ޻ԪӤָһ㾹ȻѾȥһʱ䣬һʱҶ³ԪӤٶѾ㼫ˣû깦붼Ҫ룬Ҷ³˿ٶȻҪ鹦ʮڶѨĹ͡
һ֮Ҷ³Ϊϵǿ壬Ҷ³ҲٶȴһǳѨʮڶѨˮƽɿǿӲڸˣɫǳ֮øҡ
ⶼҪģҪҶ³⽫ԪӤ˲䣬͸оԼ·ɳ⣬ûжԶƮ濴ԼȱĿµ龰һȻ֮⣬ΧԾеζ·ûзҶ³ĵһ㡣
ϣǵϣҶ³ԪӤ˲ڻͻƴﵽڵˮƽʽĽ뵽˳ǰڣ֮УȻǿᣬȴҲʵʵڵĿ뵽ֵ֮ڡ
һصԼ֮ڣҶ³һ֮۾û뿪ǽԼķȫؽ÷˼֮ڰݡ
ԽǸߵȽҪʱԽǳãҶ³ؽƣɽ𡱡Ǻ顱ǹڼȥ˰µʱ䡣
ڴ֮Ҷ³ȴʼоµķؼµǽӣȻ곬ѣҶ³ĸͻҶ³ֱӺˣġǳԱµĹҪѹûжǣһЩȵҶ³Ҳûж࿴ӣؼڶ࣬ҪǶѧϰĻãҶ³ֻѰҡִ䡷ķ
򲻸ˣҶ³֮еȫ֪ʶ֮Ժҵ˹ڡִ䡷ģĽܣִ䡷ǷشǷ״ֱ£⡶ִ䡷Ϊ־磬һ壬ϵԣ߻ɱħӾԵԴﵽһ̶֮󣬾ͿԽڶؾ磬ڶؾоӡӡϾԣؾ͸ˣԺӡѾΪһ壬õһһһӡݺ£˵˴׹Ĺ֮⣬ûؾ硣
֪Щ֮Ҷ³ǰһƬȻʣʱЩˣӡ׷׽Ҷ³Ժ֮УҲϸ۵õҪеĶĶ࣬ҲҪ١
һ֮Ҷ³ϲޱȣվӣһ£漴һַɽӦҶ³߻Ȧ֮ȼΧĺˮҶ³ǰҶ³һ̤ϣ漴ɽ˲ƺˮֱʶȥ
ûԥҶ³ֱȻΪԾûбɱħģҪٶǱޣҶ³ԼڵΪħȻɱǳ飬ڻڲ˰ԼͷҶ³붼û
ԼҵԼҽñ˰æͷĻһ𣿳һͷڹ꣬򲻵ѣҶ³ǲὫ˵ҲаڰԼͷģħҪԼնɱ
˵ķЩԪӤڸ֣Ҷ³ʱ˿ȴˣΪԪӤڵʱûнЩһ￴УҪ˵ȻѾͻƣ˳ǰڣʵʮֹôܽЩһ￴У
Ҷ³նȥ֮һ⣬ܿľͱΧСǷˣ̾ͷЩǷ׷жһĦȭƵ׼׽Ҷ³һѱ˴޺ûҵҶ³ħѵΣѻˣҶ³ȻһйĻᡣ
ˮڣҶ³뿪֮֮󣬾һƬʱ⺣ˮ·һ㲻ϵðݣ漴һ죬ӴҶ³ǰһͷ޴Ľǹжʮ׳˲ԾֱҶ³


180 սħ
Ҷ³Ҵ⣬һˣ㳬ʮ׵Ľǹ㣬һץס˶Էǹⲿλݺһ̧Ϳģ漴ֻꡱһǽǹǹӦϣѪǽǹǹѲλˮǹһӿɲǼ⺣ˮͱȾѪɫǽǹ㣬סķһҽеı漴ͨһˮ֮ڣһ˻
龰ΧΧҶ³ľ޴Ƿ׷סˣЩɶǶ壬ӵԪӤʵһ˵޶֣ͬûķһǴ򲻹ͬ޵ģЩħһȻ߱Խȼսͬһȼ֮ڣ˵ԪӤǰڵʱӵսʵģһ޶֮Ϊޣ֮µޣЩޣһѾӵԽսˣȻֻǰڣߵʵ˺µȻԾռƣԽսȷʵ˵ˣʹҪﵽЩǰսڶЩһڷֳ֮
ǣеޣϵޣ߱ʮԣʵ츳޲˵һ˵ѵֲεĶĶҶ³˵ȴûмаڵĸǲ²ӵм䴫еСףܿеޣϵޣʲôƷҶ³ǷǱεޣǰ߱Խս
ǹȻ޷ĶҲһʵԪӤڣıԶһԪӤڵߣȻһ־ͱҶ³ϵӲĲ֣δЩ̫˲˼ˣҪ֪Ľǹûгڵʵ޷ѵġ
Ҷ³ʵ֪ģһǰħ˵СԪӤڵģħλô˵ǾͲдһԪӤڵСӣôôѵ;ͻˣǾͻˣҲôŰɣ̶һʱ䣬ȻͻƵ־磬뵽˳ڣôܣ
Ǹǹ֮Ҷ³û¼սĴ㣬ЩǲȻҶ³ʲôΣգȴԵĲһ֮٣ΪҶ³ţԼǼȥħǻ̸ⲻҶ³ʵ棬ԽǸǹ֮Ҷ³ֱĳⶫǰС
Ҷ³ߣȴ˲뿪ʱһǰצ㱾Ķˮ˰״֣׳Ĵ֣һ˲ưһˮڶֱҶ³ȥһ赲Ҷ³һСˣ赲Сͣȫɱ
Ȼצͷ⻰Χ˲аԥЩǹ˵ĶǶЩˣ⻰аԥ̸ųҶ³ʩչԵı£еǱ仯ΣʩչԼı£еʹñ壬ֶΣ֮ҪҶ³
ħ޺˭˲֪˭˲צҲǰצȻô˵ǾһܵħȻĻҼٴʥּģȻħô˵ˣһôһסҶ³ЩǶҪ
û˸аԥʩչԼǿĹҶ³ܹɱҶ³ã㲻ҲܹӰɣʮĸ֣ȻǳڵĸҲסɱģȻղŽǹգ۾ͱˣǲûк£һǰͺ̵ĳҶ³
һʱ֮涼ľ޴ֱ֮Ҷ³ʮҶ³Ҷ³ʵҲòĴҪôķеĻǿҲҪһʹӰٶȣҴ⡣
Ǻ顱ӦڵıǺѾ⿪ؽƣҶ³в֮ǰôǺӦ뺣˲ɢһɫıϢ
žžž˲ʮĺ涼Ǻ֮Ͻ˺ı㽫еޱ˺ײλ򱻱֮ϣһһ㣬ȴ˺ƺһ龰
ƾЩôһʱ̶޷ƱҲ޷ͻΧȥǲϵײ㣬ǡǺ顱Ҷ³Ĳ֮£ϵɢɫı֮⺣øʵ㲻ϵļӺһףףףʮףʮ׺ıֱҪ⺣˳û£ѹЩ޵֮Ϻһֱɽʮ˱仯޴ıƾųǿסĻѾ޴ıѹȻݺݵ뺣׳Ϊһ⽴ˡ
ںϲд˲Ǻܶ࣬Ҷ³ķɽȼųȵĻ棬Ҷ³Ĳ֮£ɽ𡱷һУ˲˳ȥһ˲ЩԪӤԣԷԥĻᣬΪǺ顱㶵ʱһٷɹһһ
ЩԪӤһҽУȻȵĻ׹£һʹޱȣеֵıȽϰ꣬Ϊһ˲ͱ⡰𡱻ҪͬԪӤһ𶼱ɱˡ
ЩΪȼ˻׹һ̲סǾ޴ı֮ϴܿͱٶȷɹġ𡱸ȡͷ­дԪӤҲһһɱ
˵ʱʱ죬ʵˮԲһӣҶ³ͽԪӤޣȻ˱Ǻ̤ȼŻķɽ𡱾ֱĳŶȥˣЩԪӤĸܹ˵ڴ֮ǰѾԼǹ½ԼģȻǰǱ⸽ܹ߮ڶʱ֮ھۼôˣħܿڱȽԶĵطû̵һħôûôˡ
Ҷ³ĺܣħɲǰôöԸԸԼûаգǱһĺãӱʮ겻Լᣬмƾõܹħġ
Ҷ³׼뿪ЩޣһżȻ˵Ҷ³ǼܻܿͬԼͬһ㣬֮أɢһ׷סҶ³ˣôǻһǲôɵĻħ׷ôЩ˱ɡ޺ħûκѵأɡ
ˣѪͷİצ㣬ˮ׸һԼɢһɺ⣬һ˲ǰ⺣֮ϵĴֿʼҵĲ˼ģһҲģ£ɢҵĺ⣬Ȼֱĳȥ㿪ʼҵĲۿҪˣҶ³ԥһ£Ǿʹ⡰Ǻ顱ٶѹĻЩ鷳Լ߲˵ġ
漴⡰Ǻ顱ӦϿգϵɢɫı֮ЩѿڵıҶ³Ԫ֧֮£ǡǺ顱ٶȷӡ
ЩǸʹѪȻôױܵģҪ֪Ѫͬ屾ܱľ֮ϵħ󷢣ȼѪΪȼԪӤΪ˲ԼʵԼʵ˲䱩ͬأѪʱԽã˺Խ򲻵ǲʹõģѪһġ
¡ʮӣҶ³ûеס㱻ЩʹѪǸˣһͨɢѪɫâĶޣһչֳԼǿʵҶ³ûаһųҶ³ܵѪӰѾЩˡ
龰Ҷ³Ҳ߲ˣֻվЩǽ֣ЩһʵǣεҲԪӤڵˮ׼ǿѾԾǰڣȻѪܹӣǺҲͬأʱԽܵ˺Խһʱ䲻Ҷ³ԼΪȼѪȣԪӤήҶܵ»ɢĺǵʵǿǿҶ³Կâ
û˸ղŵǿƣҶ³ϵĶͬʱ壬ԷɽԱǺ飬ЩԪӤһĻɱⳡս˺ܳʱԼһʱҶ³ʮĸˣѾЩƣˣڿôʱЩȴһήҲĴ֮з£ȻʹôʱѪЩѾڱıԵ֧ˡ
Щ޷׷֮Ҷ³һûдָһ£ֱӾ̤Ϸɽ׼뿪ʱȴԵһЩˣһɫӰҶ³ǰһħ仯һڼ׵ˣһĵҶ³ǰȴ¶һ˿Ц
ħĳҶ³סӣɽ֮ϣĿǰħûȿ˵ֻǾĿŶԷԵĻָԼʵħģɫ΢΢ҰףȻղҲƴĳ߸ϣĲ١
С뿪𣿲һȥħħһЦĿǰҶ³˵˵⻰ʱһΧȥЩµʬ壬֮һ˿ѽȻȻû뵽Ҷ³ȻԼЩɱһɸɾ
漴Ŀ⿴Ҷ³·ҪҶ³͸һ㣬˰β֮оһ·Щ
ħҲҪôαˣʲôҶĺܣѾˣҵõ޻ԪӤ֮Ѿ𣬲ܻ⣬ң׷ɱңҶо޴вһصаڣɣ㲻ûȥǾͱҪɱңҶû·ˣҪսǾսɣҶ³⻰֮󻺻Ŀǰħףֱ˵˵
˵֮䡰Ǻ顱ӦֱħȥħɫҲɢɫĹâ׹˸ıǺ黥ײһɢɫĹâһɢɫı֮н֯
ħʵɫȻ֪ʲôƷģ˼ؽƣҶ³ġǺ顱ֻؽƣཻ֮ͣȻ˳ǺȻƷͣħɫȻвġ
龰Ҷ³һüͷ漴ɽɢ⣬ֱ˳ȥǺ飬һһһңһһ໥ϵļлɫ飬ȻܹռϷ磬߽ȴҲ·磬໥֮佻֮֯бһݲеĹâǳ
ٺ٣㷨ȻֻǼؽƣȴܹ࿹⣬ҵһ건ڲȡɫ飬Լ֮Ϊ˵ؼƷķȻܹӳȫû뵽ȻֲҷϣǴŴɳĵӣаڹȻԣҪڴˣⷨҲҪˡħЦһ̰ĿһۡǺ顱Ƿɽ𡱣漴Ȼ֮䳯Ҷ³˵Ҫ֣һȭѾҶ³ǰ
ԴˣҶ³Ц˵ⲫҶ³ɲκˣħȻǿȴҲδԼô


181 ˮ
˵ħ嶼һǿĶĶ࣬ħеٮٮߣΪ֣޵ħʵ֪ȻҶ³Ϊߵ·ӲԣΪħȻ·ԪӤ磬Щףսۿۣʼ壬ǵǿѾ˷ָˣҲΪԼ̫ǿ󣬶ҸҪΪߣԽǿŵЩǲȥҪѧȥԪӤԼΪ
ħŭһһȭҶ³ħһؼƷķѾѵˣϾ֮гϺڵЩҲܹӵһؼƷķħķסֻ֮ʹԼΪóȭͷˡ
岫ħĶ磬գ֮ѾҶ³ԣ޴ʵȭͷһȭҶ³ڣҶ³ҲԥҪ˵ϲħʮѨҶ³ʵܹӲڸ֣ؼƷķҶ³°˺ۣΪǿȿȵؼƷ÷ߡ
¡Ȧཻħȭ˲䣬Ҷ³һȭݺݵĺħײһײҶ³͸оһӵʹ̲סջȭͷһħҲҶ³˶٣в磬ȭͷͨ첻˵ֱ۶ʼЩ
Сӣû뵽徹Ȼôǿ䷨˫ޣħ˻֮ȭͷֺ󣬿ǰҶ³ÿɷʵ
Ҷ³ȻЦԼħҪʱָԼǸղսôĿֲħһ·֪˼ǧﻹҲ۵ĲУ֪ħԼ˵Щʱ䰵лָζȴҲ˵ʲôžôشˡ
ܹ䷨˫޵ز治򵥣ϴμ㲻һǰǸʱ㻹ֻһССĽ𵤺ڶѣû뵽ʱ㾹Ȼﵽ˳ǰڣȻ޻ԪӤãΪٶȿƿֲˣҴû˿죬һ䷨˫ޣѹվӲħȻ˵˵ɱǣҲ˲Լ֮ǰʱĿˣֻһͷɱҶ³ϧһеɱҶ³
Ȳ˵Ҷ³ǿֲϢаڣҶ³˱Ҳʵֲ̫ˣôô̵ʱ˳ڣһ䷨˫ޣͬʱԪӤҪ֪ɲһһڶô򵥣ߵսɲһǰ㣬ѶȾҪ߳һʮѶҶ³겻ʹӽ𵤺ڽǰڣδЩֲĹͷ
Ҷ³ܻţԲܣħ˫۳ĿҶ³뵽뵽ﲻ°ԥֱӾͳȥһȭӣþԼȫ·ҪҶ³˲䳹״򵹶ѡ
Ҷ³Ҳ£˵ħ仯Ҫǿһߣ˵ⲫû˭Ҷ³óˣƴ½Ψһһյߣƴ½ʷߣĳɼɲΪѻģͨҶ³һδβɱģ˵ʽӦãٶİգ֮սҶ³бʤġ
Ҷ³ԥʹڤצһɫĹâҶ³˫֮ϣľѧҶ³Ԫ߷֪˶ٸΣҶ³ħⲫ֮սû·磬˿ѹŶԷ
צֽʯʮĺ˵սϵķڣϺڷ԰Ƶ֮䣬֮޼ɵĽ֣׵Щȴˡ
žž˺Ҷ³㿪ħĹ㵽ħ󣬽ƣžƻΪצһץȥħ˺һʮ׳ľ޴ӣѪܵĴѪҶ³У۵ħġ
ǧˣǧħ޺жûгԹ˴ĿˣȻԿˣҳԿĺأȻ˺ȥ˴ƬѪ⣬ħ׵ķŭˡ
𡭡Ȼһ֮漴ħ˫ĿĺһβϱӻΪһƲ֮Уһǧ׵Ʋ֮У˶ԴңӦһһֻ۾ŭĿǰҶ³·Ǻ޲ýҶ³˺һ㡣
Һ鷳ˡüͷգҶ³ЩɵħıǰǼģҲ֪ħ²Ҳⱦı壬ˮĺһ
ǰҶ³ϵħı壬żԼаڵͼ֮ڼⶫˮ֮ǿһ֣λ޵Ĵڣ˵ǳǿں¶ԽսʱҲ˵仯ˮħӵսڵʵ
ˮƲ֮߶зֱ֮֮£ħֱҶ³ԴſѪڣ·ҪҶ³һһ㣬Գֵȴûܵ˵Ӱ죬ﲻϵ
Ҷ³һ뿪ԼԭڵλãħıˮһգȻͻճűĵطȥˮ˿֮󷢳һŭȻظҶ³Ҷ³㴭ϢĻᣬҶ³㵽͵ÿһҶ³ЩǶѡ
ȥǰ취ѵҾһֱ׷ܣǲô죿ѵǶˣٵȵȰɣһǶóˣһóܻɱħĺˣҶ³һƴĴܣһԺ֮뵽ɲҸħıˮӲӲȻǿûֻܹ˲ǧֶԿĵز
𡭡ħıˮ׷Ҷ³ʱЩŭĺһ漴ŭǰҶ³޲ýҶ³Իһ㣬漴ˮɫͷ­չ˹һһ˴ֵı漴ֱҶ³Ҷ³æܣǱ֮˲ɱ֮أˮͽʯȫǻɫԴ·ҲǳҶ³ģ֮ǻɫԴչ˹һӶһ׷Ҷ³֮һƬ⺣֮ȼ
Ҷ³â׷ĴܣһСĶ˰ģâ˲Ҷ³ϣֻҶ³һƤһȻ֮ɳԶԶݺݵ뺣֮С
龰ħԴͬʱ¶һ˿̵΢Ц漴һ뺣֮УʼѰҶ³뺣ٶȸ˼֣ʵӣںױץĻҶ³Ҫùˡ
֮뺣׵Ҳͳоȫһɻʹһ뱻ˣһ챻һˣҶ³㹻ǿĻǸղһһͨĳϸ¶Ҫ⽻¡
ˮȻǸǵãʵǿĿ£ʹսҲԺųͬ޵ˣҶ³ɷǰڵЩһﶼܴħ
ģûбİ취ˣõģڲöˡҶ³ٵ뿪֮Уһ˵ۿħӿһͷ׷Լɲں׶뺣ʵƽ֣ȻԼҲ˼ҵĶ֣⺣׵ĻҶ³Լ֪ôġ
𡭡ħٶ죬Ҷ³ոճ棬Ҷ³·һ˸˳ͷſѪڣ·ҪҶ³һڸһ롣
ǧֱգ·һͨһ㣬η壬ԾûгҶ³Ҷ³ץסյֻҶ³߹âһһˮ͸ɫƾճ֣ȻҶ³Ĳ֮£ϵȻ󲻶ϵı䳤ԼаµʱҶ³һ˲ץסħͷ­ʼħıˮסˡ
׳ֻסͷѾǼޣ˭֪ħˮʱ򣬾Ȼϵ죬գ֮Ѿٳǧףͷβˮ
ֻͨͷƵˮ˲֮л£ݺݵ뺣Уǧ׾ˣûһУħıҲ˲뺣֮Уݺݵ⺣׽ʯֱ۵ħһȴ޷ᶼˣȻһʱ㹻ݵġ
ǱģҶ³еĶ֮õģаڼʦıƷǹ
ǳܹ֮Ȼǹֻһ֣ɲܹסһĶеĶܹһЩ˵мƷζӼӲΪⶫǳɣƵַҲɼֶΣȻĻаڵĺʦҲΪⶫ첱Ӵˡ
ħ뺣֮ƴҪǹȴϵɢһӵĹâħÿᱻһĹһ۵ءҽУÿһεû֣ǹɼһˡ
ĲƵǹѾˣҶ³ʵȴԲ̫ʱ䣬һʱҶ³ͻ޷֧ţħҶ³Ҵ⣬ǹħ˲Ҷ³;ֱ£һȭħڡ
¡һȭҶ³ΪۻӦѣû뵽Ȼû°˺ۣħ񱻴̼һӲס˫۳ĿҶ³ǹڵĻǷˮһ˲ֱҶ³Ҷ³ɱġ
۴֮ŭħıˮȻҲ࣬۱Ȼŭ켸񣬲Ҷ³֪㵫չҲûԭģȻΪӲΪҪһضöַ񣬿ҲͬĲ֣һۻٻ¶ĵطģҶ³Żṥ
ߣȻû飿ǿŲҪңҶ³һٻɽҲǺɫ齻սġǺ顱Ӳץס۴ȥ
ɽûнĻ켶ɽҲԿٮٮߣϣľѪɵķܲȻûн飬Ӳͷ˵ȴжܹȵϡ
ɽ𡱵Ҷ³УĻ汭עǳ֮ԵøӾȼΧĺˮð˰׷ߵҶ³һӵȫעȻȻ۾λôȥ
𡭡УѪӿʱħ״̬̲סſҶ³ȴûᣬһγɹ֮Ҷ³ʮΣһ˲ħ֮ѪϵӿʮÿѪͰװˡ
ءѣȴûгɹħҲûʵˣǱ˵ߵĵ˼µ˵ϣҲ˫۾˿ǳ޵ĿҶ³·ҪҶ³һ㣬޵Ĺâ֮ȴһ˿ıԵħ֪ԼҪˡ


 


182 Сڣڣ
ǸˣߵһʵҵģҲҪңˣҶ³ǰ֮ˮÿɷ˵˵һУɫǳ֮漴ħڲȼգħӲסԼƬ֮ڻ£ϡԼѾΪС
һ޺ħʹ䣬һǳɫĹâ漴ħˮԲ洦ΪһҪܣҶ³һǺ顱Ӧɳ漴ɢһɫĹâħԪӤУûûзԪӤͺδ͵ӤһҶ³ֻһ־ͽԪӤҶ³Ѿ׼ȥˣħԪӤȥС׵Ʒʹá
СһԽ𵤺ǶһԪӤҲʲô⣬öûмˣָѾˣʱûмҪСԻȥô
ħ壬Ȼ˵һˮʬ壬Ͽ˵вٵĺöҶ³ϲȥƻ˼ҵʬ壬ΪҶ³ĻԼЩڷؾĹС֮ûʲôˣҶ³ûȥ飬ֻǿһ֮תȥ˵ʬǱϺɣǱĶƻˣǾͲҶ³ˣħѹ޺ô꣬ҲǸ޺һ㲹ˡ
Ҷ³ʰħջءǹ;ֱĳŶȥǹĶͬڡǺ顱ͷɽ𡱣Ȼ󣬿ȴҲ˶ɱ˶ᱦ˼ǹһĻôЩĴ֣ĳЩ¶̲סҪҶ³أʱο֪ˡ
Ҷ³ոմ޺ƴеŵýħɱ׵İǱ׷ɱ⡰ǹԼеϢȥĻֻһˡ
Ҷ³ǽǹ˻Ʋ¶ϢҶ³֪ģԽ⡰ǹصʵʵġ
Ҷ³һⶫȥԦɽ𡱻գ֮һֱƶȥԼʱ䣬Ҷ³ڿãã󺣵ľͷɽˡ
̲סмҶ³޺ʱ䣬ʱȻ󲿷ֵʱ䶼С飬ԾɵסҶ³еҪϻشƵԸرСץ֮Ҷ³Ҫص˼ˣΪҶ³ҪֻлܹѧϰĶΪҶ³ԵĸоˣԼ֮кܶĵط֪ʶԵѷúõĲĻҪΪڳ˵Ρ
һ·Ԧɽֱûлѹʱ䣬Ҷ³ͿҴҵĴ½Ĵ֮Ʈ£ȻһһʵĿڲִζĺζҶ³һ˳ȥСׯѯһԼڵλ֮󣬾ͳа山Ժڵɽȥ
վסߺˣôʥ山ԺҶ³ԦɽɽϿյʱͬʱҶ³ɽﻺҶ³һһ׵ķװڴ˿Եøۡ
а˿ڶ࣬ˣ˶סԳаɱڵаʥɽ֮⣬ԺÿԺƹаʵΧڵһңаߴ壬ںа֮⣬ģľˮ֮˱֮ɽ֮⣬ĴԺڱԺаΧ֮һԺӵеǧƣа¡
山ԺǵΪܸߣԪӤڣһЩСѾм߲ˣа˵ǲǵλΪͨĵӣŵӶѣܹ֮Ҷ³Ҳǡɶѡ
ȻҶ³ǳϸ֣˻Ǻԥվ˳赲Ҷ³ǰɫʵа山ԺɽصأԲκ˶ôģҶ³ΪȻǸߣȴ£ƾڻûĸɱаڷеģҪ˵һϸ֣ǷҲҪʵʵؾصġ
ǰһۣҶ³Ҳ˵ʲôЯǷǬڵаڽɫ˳Ķ˻˻Σ漴˵˿ʶƣ
Ƶʱһ㶣漴һۣȻֵ̾ıȭҶ³ֵ˵µȲ֪ʹݵʹ
аȻԵҼΪ̣ڲȴȼԵҪΪϸ񣬽ɫаֻһ棬ʽһģһȴǴȻʶģƵĳֻˣʹߣȻð
ǣڣҶ³˵֪ƵĲӦǺҪĶԼ˵ķӦȴҲû̫Ծֻƽ˵
ʹ˾ڣʹԵƬ̣ڷԺЪϢȥˣǰ깧ֵĻӦ˵ӶҶ³һ֡
а̫࣬ҲǶʶģһǼԼλߵҪôƺΪˣҪôƺְλٰձУΪ̫ӣ˸ıǽرܵصľӢӣҶƺġ
Ҷ³˵ͷ漴Ҳ˵ʲôֱĸǵһǰȥɽʲôΣգаڵȻ˵ȫ˽⣬ȴҲ֪һţаڶ߽شаڵڲأ˭аڣǸѰ·
Ҷ³ǰµƵɽȻûаڱô׳ۣҲƮ죬̨ͤ¥֮಻һΡ볤Ǵɽ֮ϣһ𣬱֮Ļʹ֪Ҫ϶ٱ֮֮
Ҷ³ӵĹ£һԺ֮ڣһ˹ĲǰԱСźţǺӿ˲Ͽ뿪Ȼȥˡ
Űʱ֮Ҷ³ͿſһŵĽŲ˹ʮɫײ˴漱ҴҵĸͷĺȻǰԼа山Ժ
ʱ˿֮ûеְԵޱȵƣҲûǹӵİˣӸµζԵʮֵĽŻţֵĹͷ֮ϸ΢ĺ顣
ʮˣȻײŸ죬һͬ㣬ȴҶ³ЩԾǾЩ˾ΪҶ³һ͸Ǿ˵ǰʮΪԼ֮ϣڿܶСǣ˵зڵΪء
뵽Ҷ³ȻЩΪʲôƾЩ˶𣬶а˺ˣǶΪаڵ̫ˣҪ֪Ȼ٣Ҳ٣ǷڵһǵλߵҪˣ۵ˣ̨µ̨УⶼֻǷڵѣȴѾһˣƾаķּҲʮˣ٣һаڱԺķ־ʮ֮࣬һĺôܹ£
ȻԼôʲô˼Ҷ³ȴҲûжʲôҲаڲΪǸһضѡ
ϾǰˣڵΪǴƾʵĵһˣҶ³ȻƣаڲûһȷĶλԼҲùдԼѯģҪ˼Ұæ̬ȻҪŵĵһˣҶ³֮󻺻վҪӭӡ
ǽȴҶ³ԱߵЩߵһĿɿڴֻʮ˹֮󣬿Ҷ³վ˹æһĴ¡ȫڵҶ³ǰߵ֮山Ժ·֣Сڣ
ӵȼСڣΧЩҲ׷׸һֵޱȹȻҶ³ΪκһȴаС˼
龰Ҷ³ˣûзӦΧЩߵҲɵɵվӽӲĲ֪Ӧ˵ЩʲôˣЩƽ߸ϵĴǿɶ֪ģһһ˭˭ձ˵Щǵʦ屲Щǵʦ汲֣˸ǱǸ߳ǾȻһڵضҶ³ΰݣ龰Щǳ׵ɵˡ
ܿ죬ЩӷӦ˹æڵأеһҲŹЦ˺Щʦʦʦ汲ֵ˶ڵˣЩСආĸվ˵
ȿȡɡЩҪ㡭Ҷ³ʱŻعɫ΢ĸɿ֮˵ֱΪ֮ûŪ⵽ôء
ǡСڣֵֹаȻƽûʲôϿĹ涨ʦصϱֵļΪв𳤱ߣƾΪٸ̴жԳ߱޴٣ʦţö֮аڵӶڳǶֵ쳣ʦص鿴ıʲôҪǰҶ³ȻҶ˵ʲô
ԭܼ򵥣ǾǰλСүıʵ̫ˣߵЩף˵ˣʦǰλǰҲŵϰٴˣСܽʲôأ
˵֮Դ˳վһ֣Щվ̵ĵʹǷ׷뿪ЩڵĸһվԣסΧĳڣƽⱱԺλߵǴʱ˿ȴֵĺСһ㹧˳һԸ䵱ʹӱڡ
򹧾ֵĸ˽ȥҶ³֮򹧾վҶ³ǰԴǰǵ緢ֺİԵϢʱ˿̵Ҷ³ĸоͺһֻ˳ޱȵһ㡣
ģҶ³оһ˿ɣԼǸʦݵĻɣûж˵ΪиҪҪʣԿһ֮˵㣬ǰڵ˷ɴһŮԼһͷʥڣ
Сڣ˵ĿȹСףȷʵǰ¼ڵΧ֮ɷʹаڣס¾ͱʦӵȥˡ𹧾Ļش
ʦҶ³һüͷʦ˭治֪
ǡʦڵˡ𹧾ĻӦ
ˡû뵽㾹ȻĵӣˣղųƺΪСڣܸôô𣿡Ҷ³⻰˵ͷȺСȻǲµģչ˱ɽӰȫ֣ҿ»ܵõٵĺôء
Ҷ³Ļ֮ϳһ˿Ź֣֮ԥԥ˵Сڣһǰڷºʽ¼ǽ֮УҸұԺ˵̻֮аڱڣ˼ղžزûüڣȻ£ȻҲʥڵСˣԵǲƺ
ڣʦλܸ𣿡Ҷ³ÿɷʵ


183 ٳ
ڵĵλô˵ԼɡݹŹֵ˵ɲƽλ飬յ˵˼ҾаڵĵһˣλߵĴڣ˼Լȴôϣһʱ֮仹治˵ʹ˵ҲֲԼСȥڶ˵ʲô
ʦģҶ³һüͷɫҶ³УֲͨʵļһȻҲͲΣ˼ˣԼǱʦһȻ׵ġ
Ҷ³̬һҪλСүһֱʵĻ治֪ӦλشλСүԼһʱλݺ߳꣬˸ǵ山ԺѾǺ䤱ˣĺҶ³Ҷ³ǰ˵κεĻκε鶼ҪСģȻλΪϲԼݷ˼Ҫǲˣö֣ö˵ʲôֻҪԼǵЩӵĳǣиλŹԼԼʦ˶Գִ׽Լɰ˶Ρ
аڲЩǺ˽ģΪһѾǺܸˣΪаڵĸ߲֮һܶ˲֪ܣ˽ģΪ֪Ķ࣬ŸӺ¡
һŸҴҶ³һⲻãһиǾԸӣǰҶ³ʱҶ³Žڣ̶ʱ䣬ΪȻǰڣʲôٶȣ
ʷûٶأʹаЩţʹаЩҲû˵˭ܹ֮ڴӽڵġ
ȻʾѵʦŸеҩעΪĻҲҪʮʱܹﵽڵΪҲԴӽͻƵ𵤺ڣҶ³ͻˣҾֱԪӤڽڣΪٶȡδЩֲ̫˰ɡ
ʱ˿𲻽иж뵽ֲڻСΪͽſɵǾ޽УҪҲ̲סͽˡ
漴ҡҡͷͷ˦˳ȥʲôЦСʲôݣԼô治뷨ǳ罫ͷ׿ĺá
Сڣڰǰصʥ̳ڻ͵ˣҪҪȥҵ۵ٶԿ켸֡Ҷ³Ļشû˿Դĵ˵һλСڴʵǱѹһеҪҶ³ߵĳ嶯⻰ֻȴ˵ϾҶ³ݷء
Ҫ֪ƾڿǵϰʵ۵ģԸţԵޱȣƽаڲҲЩǵļ¼ҪһֱıϹϾ̬ȿʵЩΪҲ˿ʱ̶ҪСźţλһ⣬ǿɱٻҪֲ֣𲻵òҶ³ǰ߶ȼо񣬲аÿһ仰ÿһҪ˼ǣ˶ܲˣǱʶȻϣҶ³ΪǼֱһ;ϵ˫ĥ˵ҲҶ³
ȥȥǳ飬˵ʦţ͹С׺̳ҲҪȥڴ֮ǰһһҪҶ³˵ͷ֮һ׹˸¼ڵɻûء
¼ڽԼİƯ֮ãɴȥˣҪǲҶ³ɾͲҶ³ˡ
Ҷ³еĹâȻǿеģ̲סһͻСʵСڲ֪ʲôҪܷԸ͵Ӿˡ
ûʲôҸ¼ڵľҪúõһأڷ¼ΣûǰɣҶ³⻰˻֣˵ȻȻҪʣаڵҲţȻԼаڵĵλôߣǷ¼ڳֶԸԼаǲӲҶ³¼Լɾûˡ
⻰ԵһղŻΪԼʲôҶ³أ飬Ǿͺð̶࣬ЦݻӦСھܷģʦ˵Сڲ£֮϶Ҫ¼ڱ˼ҷԸҲԷ¼֣¼ڵȫǵ֮У컹аλûлǾǸӷ¼ڸӶģֻҪ붯֣ұ֤¼һ˶ܲ
ãȻˣǾȥֺˣڻЩϣ𣬷Ըȥ¼һҪţҶ³ɫ˵׽᲻׽⣬ȻѾˣôͲĴգһ𣬾Ͳ»ѵǵĺԼ𲻳ɣ֪նݳĵ
ǣ֪ôˣͰȥ¼ڣǣȻСҪ֣Ǿ׼һ£ϢȻǳӵǰȥˣ·ֶ¼ڵҲ»ϺʮԪӤڶǱߣаս¼Ҫصܵĳ裬Ǹ־Ҳǲȥһһ׷ɱˡ𹧾ĻӦ
аսǴ˺ħڵҼǵǰұ¼׷ɱʱ򣬲Ѿ׼սˣԼǵʮ壬Ѿʱ䣬ѵǻûħڣҶ³һ£漴üͷʵ֪ģճԼҲǲμӹģǵõƼԸħڵ飬ѾȥѵûħڣѲħڵʵϵˣ
ԴмһЦ漴شС֪ǣһηηβģ໥֮䲢ŽᣬôȡʤǰҲ֪˭©Ϣ֮ħھ͵Ϯۣ˲Ŷˣ˵Ҳ˵һ꣬ٶ֯ħڵʱǰСħҲ֯һʲôħˣȻǰνļһֺˣͣ˴꣬ʵ̲סٴζ֣λģ׼˰ڿ˶ȴôռƣ˫ԻˮΪ磬ˮ϶ħĵ̣ˮԱ˵ĵ̣Ҳص㶨˳ڵĹʦ·ֶңҸ·ӼҵֶڹʦҵǰСͺ¿ܵ˴£ΪԷħ׼ء
аĸֽгϣħ˺СħӣƵɮǺСͺ¿ƾҲˣһ˵⻰ڶ¶Ҫɢʬͷء
ĻҶ³ЩЩζҪʹô£һŶûлʤ̣ߺߣ˵ζѡ
أ˷ǵΣҶ³˳˵˷ģ뻹ˣԼûʲôƺ˷ܲаڵЩҲԸ⣬Ծֱˣ˷Ҷ³лǺܸмģͷ˾ӿ治ˣϡǵõΪԼͦ飬Ҷ³иж֡
ڣ˵ڣΨһ񻰵Ҳˣʮ˶ùģڸֱֺħڿսȻʵҲ࣬ԾɲħڵĶʧذʱӳˣסħڵСħǣҲǣǵҶڵ˳֣Ȼڵ˻֮ڣҲûʲôΣˣǵʱʧ̫ȴһʱ̿Բġ𹧾˵Ҳǲˣ˷жҶ³֪˹ϵܺãҲ֪ȻڳԿںħڿսϢ̾͸˹ȥȻĻҲѾˡ
⻰Ҷ³˵ͷ漴Դм˵Ҳˣġ
ȻֻǼ򵥵һ仰ȴ϶̲סˣЦλүһ佱Ƕ˵ʵʵڵĺôЩ֪ˣԼĵλҪˣԼʦѾ˺ۿҪɽˣ˼һɽھͻ뿪뿪֮λûԼʦֵ֮в˼佱ôλԼҪʮþˡ
ЩǵӦģСڹˣӲҳƹСЪϢȥţԵƬ֮ȥⳤһǫѷ˵˵⻰ĴҶ³ǰˣ漴뿪
Լֹ˰ʱʱ䣬ͷضͬʱʮڸѾ֪٣ȥǷ¼ڵ鷳ˣҶ³Ҳûжʣһ𣬴ʮڸ֣ʮԪӤӣŮһ̤ķۡ
˵ۣɵǲ򵥣֪ķ˶ٽʮ꣬ԱԪӤΪȻ켶ƷʮɵĽۣпУٶȼ첻˵ܹʮˣʮ֮Ͽɲݷ۱Ϳ֪ˣ۱˲˵ǿֲһɽֱײôȥ̾ķ飬˵ǿɽʯ֮ܣҲơ
̤ۣҶ³һһ·ȥֱŴƶǳȥһ·Ҷ³˵ҲеģҶ³ѯһЩ飬Լ֪ЩŵȵȵҲ˲ٵĺôһЩԼ֮ǰϵ⣬İ֮Ҳڻͨǻ˲ٵĺô
żԦ֮׷ͣɴ˿ɼаƾڵˡ
ŰңҶ³Ǿ͵ⳤ⣬粻ĵĹ涨߶÷֪ԼݣΪӣֱֻڣĻ֪ݣܴ󵨵һǰչ¶Ϊضܵ׷ɱ
Ͼ˼䷲˻ǸһЩģⷲ˲ÿһǱʵģ֮ҲһһǱʣǷ˵̰Ǿ޴ģ֪г֮˴ڣôˣԲŶôء
ȻаںаԵҲںνĹأĬĬˣϾغ⣬аڵĺܶԴ˻ǺԾ˹ء
ⳤ⣬һεɽȵشۣȥ׼֮ĶԼʱеĶѾ뱸Ҷ³λõ֮ڣһֺ͵ӵĻ֮»볤ڡ
Сڣֱʦأⳤһ˳֮ϣ𹧾ĶҶ³˵֮ҲаãģȻĻô棿ֻͰúͷ׷ĲͬѣʾûУŻһʡ
ǺǣǰұҪ泤һģȴⳤ֪ģȴһֱûлῴۣȻˣǾҸطϢһȻúһ°ɣǷ¼ڵˣҲż˶űҲˡҶ³˵˵򿪴棬Ρĳǽˮ˵Ҷ³Щ棬ϾǰȥĵطҲ⽭ݳǣĵطûȥĶǵһμأȻΪָʹǴľʦǰ벿ṳ̂


184 ʦ
ηܹźҶ³ģҪôа山Ժĸ֣ЩΪĶҪôֽţ˼ݶòԹɫ󷽵ӣķԸЩǶܿ죬Ҷ³ڵʻ볤ֵʱЩѾźһеʳסС
Ҫ֪鱦Щư֮ⷲмֵƣвѣҪж٣нףЩаڵĵӺܿľ͸Ҷ³ڳõõ갲һԺ䣬ҵʢľ硣
Ҷ³ʮ˵Ļ֮£ⳤݻõꡰˮƾӡһ·֮˲˵פĵطʮ˻棬ЩķǣһĴĸʱǧģȻһЩ˶ٻʮ˵ĶⳤھͺǴеһʯʵ
ڷܹѡģһΪѣò֮ЩŮĸⷲ䲻֮һʮ࿰»֮ʰȻ꣬ʮ࿰ɵ㣬֮Ůһʹ״ڴ֮ϣʮٲһɷȻĸ֣ЧһʲôģҶ³Ķ߹Ĵ֮ϾôһЧפ
ͣˮƾӸ֮ʮаڵĵӣһжӣŮվһţվ࣬Χȫȥ֮Ҷ³к֮£֮ϻ£ʱ˿Ҷ³һϮɫгۣĵܣ̺죬ֳһѽ˿ȣһƱ°ױ߽˿ѥͷ֮úɫɫʯͷǿݵݿģԼǰȻʣ˲ԾЩЩеЩԲλ࣬ЩŮһжðˡ
С롭Ҷ³СڵģΧ̫࣬Ҳû취гڣ漴˿ڣĳɹӣԼԸ䵱˹ܼҵĽɫĵӸǣ˻ʹӡ
˵ҵһúܵͺܵͣȴûһ˲ԸģܹСΪūΪаڲ֪жҪĽԼأҪ֪˻ƷأοСūͣ
Ҷ³˵ͷ˽ȥѾеǰһԺ䣬Ȼ˱˾ƲˣˮƾӺųƳһ¥ƼȻ٣һṩסռʮĶĳȸ֮ôĵطƤǶֵ
Ҷ³һ˽ˮƾ֮ȵ֮ڣҶ³ȻǵϷ֮УЩ˶¥ĵһ¥òͣȻҶѾܹٹȣ˶ϲԵ㶫ԼЩʵĸоҶ³Ҳ˵ǲָʳ֮ȡʲô֣ѾΪһϰߡ
ˮƾӵķ˺ܿɿڣʮƬҶȥƹȻдṩĶϵȵķˣҶ³òվԣɲҸҶ³Ҷ³Ѿкˣѵˡ
Ҷ³׼ʱ򣬺Ȼ¥´һ֮һԵ𣺡СˣҺΣӿǳ͢󽫾֮ӣҵĻ֤㲻Ժȣû뵽ˮƾӾȻˣһֹһӽʵˣʮ˱ҪõҲֵˡ
ӣһЩҼϷ÷һ֮
仰Ҷ³üͷһԱߵ漴˵߰ǳȥ
˵Ҷ³ʹһ˳Ϳһɫ۵ĳЩª꣬ץһаŮӵ֣һЦ˵󻹸˼ʮĻⳤڵӵˣΧ֮ѾĿͣǵӵǺϤģһЩЦȻĵСˡ
аڵĵӣܹļʹΪ͵ҲнΪƽӵѾˣ˵Ǹ󽫾ĸҲҪЩ׵һﶼ϶ѣʹǻʵۣҲ⣬֮ԲҶ֣´ԼûԼҶ֣ԼԲűͣҶ³һ
ĿǸνĴ󽫾֮һۣҶ³վڵϷſڵ¥֮ϣһ˦˵ʥڵˣʲôʱηηβˣôô죡ǧҲϧ
䣬Ǵ󽫾֮Ӳҽһ˳ȥȻݺݵڵϣˤõķѣرҶϵ֮ϵľмǷһԵǧϸСľмӲĽǴ󽫾֮ӵӸ͸ˣʣʮƬľм˳ȥЩӻûһģôգ֮䵹˵ϡ
Ҷ³ŮӲǲҷҲǲܷǺ˴Ҷ³ûҶ֣Ҷ³ϾаڹɭϣҶ³һжҪҶ³ķԸ
Ҷ³⻰Ȼŭ죬һ־ԺǶԴҶ³ȴЦЦ漴Ůһۣ˵ͷ˵òаڵĵӣȥ֮Ҹʦ̵̣Ȼɲš
˵֮Ҷ³ͷڣŮһûж˵ʲôŮѾǼӶʼˣҪ֪򵥵һ仰Ҷ³˵ʲôǶŮ˵ȴһĴ£СڷҸʦ˭˭ҲҲȥңЩһʹչˣ˵ĻԵ
ĵһĽЩŮЩԹղǸӵܵϷôԼԼĻǸжã
ٺ٣С㿴ΪΣӦܹʦ˰ɣһڵĸִ˹һͷһЦݿǰŮӣ·һֻĴһ㣬ЦҲԵʮ
ߣôһأСУұ֤һǧһŮԷִ˹ɤ˵
һִ˹ʼӣСŮ׵˻Եǰζ룬ھȻİǰȴ֪Ӧôȥѡˡ
Щ⡰ˮƾӡ֮Χ۵ǣһǴ󽫾֮Ӱ͢һƴ󽫾Ķӣ󽫾±ֹ򣿾ǻʵҲҪ֣ĶӰĶԾȻɱôܹ𾪣οСǷ˼ɱֶΣ𺳣˭ҲŮȻ˺ݶ˿ֲһʱ֮˶
ȻҪԭСɱˣҲǴ󽫾֮ҪСǿֲɱֶΣƾľмɱˣѾһ߿ˡ
Ǵ˵Ķ֣Ҳ޷һģֱֲ̫ˣѾ˼ķˣḻģһʱ֮䲻֪˭һְ
һ仰˶һԵˣˮƾӡڱˣգ֮ѾʧӰˣˮƾһƬǼԴվϷ֮ڵҶ³Цҡҡͷȴûж˵ʲôֻǾЩЦ
Щħȴеģĸ磬رǳĴУΪЩɶǳص̨¶ǰһħֶҽĶǵҵĻ绹ˣ
ǼòͰɡҶ³˵ԼҲԸҲǿʲôֻǾģ֪û꣬ȻҲʲô˭ܹаڽϾˣȻǴƵĻʵһҲһ϶ѣҪ˵аˡ
ŹһʱһԵʿ˽һֳֳͷһʹԼʮһ׺ӣɷ֮ʮģԪӤڵС֣˽Ļһӵʿͷһɫףֳֳ꽫죬ǵʿûžһưĸηħȻƶң
˵ͳ˽һСʿûʲôΪֻ鵤磬ЩֻˮƽӦ۵ĵˣǽ׽Ž֮һߵ˵ʦЩҪΪҶӱ𰡣Ҿôһӣ
ȴûпǳϵҲеĴʦڵĳ֮󣬿ǰһ˵ʱɫұ仯粻Ҳ֪ЩʲôԱλ׽ûȻԷǳ͢󽫾λȨأյߣʵȴԾûУǿƽԼТĻԼҲԳڿԼ˵طߵ塣
ǰЩˣЩŮǾȻΪԼ֮£ԵĸܵΪԪӤڵԸܵԷͬΪʮԪӤΪĸѹԸһԣǶԸʮЩǣǿˡ
ԪӤڴǸˣʮԪӤһĶɶòһʱ֮λʦ֪ӦǺˣΪһССķ˵ʮԪӤڸȻ֮٣һգ˵һԷһӣԼи̨ҲˣǴ󽫾ĶӣһССķҲԪӤ֣Ҳǰ
ұ죡û˵ķݣλʦҲʲô棬ѵǽ׽һ֮תЩаڵӡ
λ֪ͬɵģôⳤںɱˣҪ֪йصģλҲӦǴʦ˸ղŵİȻƣʵ
أʲôأ˵ǲɱ˵Ĺ𣿺ߣԼȻҵϷʦãʲôȻҹǵ飡Ҷ³ѾˣаڵӣҪаڵӣҪηηģҲͻָƽյıԣһıЩаڵӿУοǻбָҶ³˼ղСһ佱¥ЩͽܣȻ۲һĵվ˳˵
λʦ׼˵һ£Էһģû뵽ԷȻôӣҲǺӵˣЩڴƱһţ˲СƢԷڶΪſģǶԷȻҲ
ߣɱˣ˲ɣⳤɱˣǿ֪ʲôطѵǲۣ˿вɣһñӺԥĿҳԼԼˣȻλʦ׼ѹˣ˵ֵûΪԼһԵʮͬ֡
һɱôһ˵ǻԥϧȻ⻰ѹˣ⻰ˣȴаڵĵӣοɲЩǴڣ


185 Ⱥ
֦⡭ȻŻ򿪣Ҷ³˴ſ߳һ˲˵Ŀⶼ˹ȥλ׽ʹʦˣһĿ⿴¥֮ϵҶ³һ룬ԱߵȴҲȻ򿪣ʮڵĸҲڵĳ˳ʦλǽ׽ŭĿӣɱڲסǴʦ亹
Ҷ³ʱ͸оЩԣʮ߳ʱѾѾвˣ֪Լߵˣһʵ֣¥µЩ˶ԪӤڣ¥ϵأ¥ϵһҲ͸֤һǾ¥ϵΪ֮ϣǾ˵Ϊгڣ¥жʮˣʮڣ
ʦԴҲ벻̨ۣ£ڻ˭ܹóʮϸ֣Щħ˵ˣǰһȻ׺һЩǴϢжԲħˣûħѪڵĸоһʱ֮пʼĲϵĲ²ǰЩ˵ˡ
ۣôɣһˣ˵ǻ治ССۿУҶ³ЦһȻΪߵˣȴλߵˣҲҶ˵ʲô
һ仰ôʦȻԷôĿԽǿԽЩˣֿҶ³ԼҶ³ԵЩֺ𣬶ʱʦԴĳһ뷨аڡǲаڵİɣ
뷨һʦԼһԷаڵ˵ĻԼͲߵôˣǼֱԼԴֵ֮ײ
ɫ΢΢ףҲԼˣʦ֮Сʵǰǰʥڵģ
㻹̫Ȼ֪͸Ͻɣ廹̨Уνе˸ҹסˣֻһʱһʱ֮ڳ˵˲ȫĻԸҶ³Ȼ˵ʱ̨У˶ҪĴڣڿҲ
˾Ǯʵֻǵλĳһﵽ£ԶԶڱ˵ʱľ֮仯Ҷ³
Ҷ³ҲͲٶ˵ʲôٶȷڣЩһ׹ĿǰλʦŪλʦ̲סڵأſλ׽Ѿ׵ɵɵΪʲôԼһ㣬ܵĴʦôˣȻЩǰģ
ǡǡһˣһǴʦЩƬ̸æӦ˵֮󲻴ԥת˳ȥԱߵЩˡ
ôæ뿪µЩСʿҲԥѾˣʥʲôǿ˵ģȻ˵ʥڣʵаڣ½İаڣ˭ǰǵǰվʱпΣգЩ˿ɲԼˣأ̾ת뿪
ôһ뿪λ󽫾ҲҾűһ뿪ˣ뿪֮⡰ˮƾӡĴţλ󽫾æ˹һļ˵ʦѵҶӵôˣ˭ѵҲ£
ޡ죬쵰ǿҵϵķϣǿõķϣ󽫾λ쵰ȻҸ£㺦ң쵰ҹҹԶԶģӽ쿪ʼҪٳǰ֪ղǵ˭ʥڣǸ쵰˭þȻʥڵˣ𣿾Ҳ˼ұ˵ˣԶԶģʦ˿пһŵĻ󽫾ôһʸǻϽͣҲ˲ʲô棬λʦڴ֮ͥ¾һţһŽ߷ڵأŭ֮ͷҲص뿪ֱʦӶˡ
ܵ·鲻ԣԼ𵤵ӷԸ׷첻ߣɱȫңͷҳţ˵ıڻʵҵȵȥ֪һ
˵ӱ޵ĸʦ֮أΪһ·ʹ÷ɽĻѾԦɽϹȥˣʲôЦаǰˣ˵ǴģһʱһʱһӶУһӣԼ»ᱻʬεģ¶֮꣬ɲҵƬ̡
ǺλóʮһɷǵĴʦ˿ȴǸƵݣԦսһ·񱼣ֱײĳ嵽˹ʦȻ˵ĳ˽ȥֱԺ۵Լλ֣ȫס
ʱ˿˺̨Խǵĺʮɵĸ̸ִŶԸħ˵飬һʱħڵԽԽˣڻˮִ˼ûռκεıˣħ˵ĸѹŴ򣬱жˣҰȥǾҪˣħԽԽţѾڻˮϵײˣŪʮɲòǨ㵽ⱱЩɴѾͶħˣǰһĲ֪ҪЩʲôȻҪú취Ӧԡ
ʱλʦæĳ˽ͷ󺹵ģһһ߻ﺰšŲˡţ
һ仰ڵʮ˵Ŀȫ˹ȥΧ˷׷üͷȴûж˵ʲôߵɫ˲̲࣬סѵ·ɣʲôСеģûһأѵûпҸλ̸
ʦ·⻰֮ס˽Ų漴æǰͨһڵأǰ˸ˡʵش˲òǰ棡
·ɵĻ˵ɫԺÿһЩȻأȻд£Ҳǿ⣬̧̧Ƥһǰĳ·ɣϵ˵·ʲô龡˵ˣﶼǸɵˣˣûбҪʲô˵
ǡ˽졭ʦ·ɲ˿æ㱨˳̫ˣаĻ³Զ
ų·ɽ渵·ȻǴʦҲգڵλϡƽҲʲô£ֻǹ۵ҵ⣬֪鲻ܹ࣬㱨Ĵ£ˣڳλûô⡣
ǲãһ֮ɫȻޱ䣬һɫޱȻ׷վ˸̲סŭ·ɣǸʲôԵģȻаڵˣղô˵
˵ȴʦ·ɷӦͻŻŵľֱȥߵЩҲ׷סˣһ㿴ңҿ㣬˵Ҳǹڵ֮ίĴʦ·ɣһæ˳ȥʼкʦڵĵǣһæĳ⡰ˮƾӡȥղŻΪĴ֮ھ³·һ޹Ĺ˵ô֪аڵģ֪ĸȥǣ˸ղ㲻˵ģôֹң
˵˵ȴͣ٣ղаڵѾˣ߶ҪϹȥԼҲҲȥ
ǧƷһʦڼһ󼦷ɹŪⳤ¶ǼȮֱײľôšˮƾӡܶȥƻʵۻΪ߱أ漴֪ԭô¡
壬̨̨Ȼ¼ڡЯµӣʥڸˣߵ˵һˮƾ֮ǰǿɲ˿ĲѾаڵĸ֣ǵöԷôǿɾΣˡ
ʮעӣڣҲҪ˭ǰаڵǰ᲻ڣҲòҪˣΪʵ̫̫ˡ
ߣҹɡҼСڻءһϵ漴ʮ˸аڷ֣˵ǰݺݵ˵ĸһѡ
ˡߵ˼֮󣬸æǰ𹧾˵Ҫʲôϧȴִˣ㲻Ҫ˵ʲôѵû˵ҼСǣǸҽȥˣʲô
֮Щͷζ˵˽ȥǰ˵ĸһ㿴ңҿ㣬˶Էһ˿Ǻڸ֣ܹʶĸ֣˼ҶҪƺСڵǸʲôݣѾˣֻ֪Ҫǵˣа
ȻЩź£ȴҶ˵ʲô͸Դ˽ȥȥĶǸɵЩûʸȥֻţһֵĲҶ
ЩȻк£ȴҲһ˿˿ΣԼֵܹλаڵĸ˻ģôһĿɽ𶼲ԼʲôаսǾ͸ǹƨˣаһ仰ħ߽⣬ħ̾ͻᱻɱš
Сڣǵˡ˽֮󣬹ĶǰҶ³˵˵֮һԣһĮĿǰЩ˵ĸ֣·ûпһ㣬Щѹʹ￴ϡ
Ҷ³ĶһȻתӣЩǣ˲׷׹ڵأǰҶ³μСڣ
ȻҲԸڣû취˶ҪСڣЩ˾͸˵ˣһԴ̧ͷ
Ҷ³˵ͷ˵ÿˣվ̧ͷɣ
һ仰Щ˲ҲһվʶĳҶ³ȥҶ³֮˵ɫ˲ùŹвٵ˶ǼҶ³ģߵļǲ˵ģοҶ³һ̵ӡȻʶҶ³ģֻ˭û뵽ǰǸССĽڵСӾȻаڵСڣλ˳ߣΪȻ֮죬Ȼ˳ǰڣ˵ɫһֹ죬ǰǻΪʲôҪѵ¼ڣתɱ˼赽Ǹϣˣ˼ڸԼСڳֲҪԷ¼ˣаڵƢû˷¼ǶǺõˣοɱϡ
Ȼ׽Ҷ³ȻǽôԲô򵥣һǽ˵ô򵥡
㡭㡭㡭Ȼ㡭⻰֮һ־ָҶ³˵ôҲû뵽ձԼ׷ɱǸڵСӣȻаڵˣҵλֳߣ֪ĻԲ׷ɱҶ³ģ˿Լˣ¼˿ɾʲôûˡ
󵨡ȻҶҼСڲһѵ˵֮һ֣˲ھ͵˳ȥݺݵ˵֮ϣһѪ˵֮ϡ
ôܳԾɣǺǡ֪ΪʲôǸҳΧң¼ڵڶûб㣬ܼ򵥣ΪҵҪǷ¼ڻͷԵңԼĻѾˣôǲǺܺ£ܺڣҶ³ԾЦһǰڲм˵ǰ׷ܣиͲֵһᣬʲô㲻ϣ


186 ¼
Ҷ³ĻΧȫ˳ĬǳȻ֮⣬˭˲صĿ£аڸ߲ڴƾڱΧɱɴСС˵¼ţ˵壬ƶҪǷ¼ڱڹаǨŭ˸ⶼǲܵģаڵİԵʲô鶼пܷģһʱ֮ҶЩĻ̵̻ζ˵ڵİΣ˰ɣ˶֪ɣ¼ţ˭ҲȥĲԼѡ
Ψһܹ̩ȻĴҲȻˣȻ˷ûܹȵҶ³ͦȴǲ٣аǲǨŭǵģڻˮħ˴սΣ֮ͦһǾõ֤
طʲôϵӣǼٵģʵʵĶ˵ط˭ȭͷ˭ϴ˭˵ľȻ¼ڵȭͷûаڴˡ˵ĻȻ
㡭㡭㡭ڵڵϾֵĿҶ³ĻаֳϺڸֵģֱһֻܾСڵϣӲס
ôҶ³Цʱһ⻮һУ漴ζĿһۣߵҶ³СֹһҶ³¶˲õЦݡ
ҸոյõһµϢһϲġҶ³ζЦݶ˵˶仰Ūһһ˶Ҷ³Ҫ˵ĻȻֻҶ³ﻺ˵ҸոյõϢ¼ʮڣͬʹӣȫɱڷ¼Ҳʣ㻹δ˼ʮˡ˵ֻʣˡ
Ҷ³¾һ˷Ĳҽ֮ʮ˸Ȼˣ⧲֮£ЩΪͺͷֲٱķ¼һҽеĵ˵֮ϡҽ֮͸˴ֱ֮ڡ
ÿδһҽУЩ˵ĸǾͲԾһǳ鴤һ£һͬĿǰԽȻԽնڣЩĸо
Ȼоһ̣˭ҲԸվ˵˭ҲԸһԼһţȻ֮١
㡭ħħħ磬ҡҷ¼Щ˺ͯʲô㾹ȻҪɱǡ㡭㡭ҸƴˡһѪ漴ȻվĳҶ³Ҳûʲô֮ĶŭĵѾʧȥǡ
¼ΪΪӱ𣬹ײΪҶ³֮Ϊһ۵С¶ģҶ³ɱˣԼǷ¼ǳϺڵĸ־Ȼ׷ɱҶ³ӿɺãⲻ׷ɱҪһ·׷ɱҶ³ƵҶ³Ͷ·Ҷ³㷭ȻҪڱ
󵨣ȻҼСڶ֣һһɱѵ漴Ҷûп𵽵ôֵģͼһâԾɴԭأ򵹷˳ȥݺݵ˵֮ϣǴʯĵ涼ҳһӣѪȴûȥȻǹˣҶ³˵ˣҪԽôҶɱˣǺݺݵĽѵһ˲ѡ
ˣ𣬲Ҫǰб׷ɱң붯ңûô򵥣ҲԺ˽໥֮ĳԹҲĿˡҶ³ֵס漴˵˵֮ǰһվȥ
Ҷ³ĲǺܿ죬ʮ׵ľ룬Ҷ³ʮÿһȥΧЩֵľ͸ŲһΣҶ³ߵڵǰʱǶᵽɤۣǺҶ³ɱڣǿûôΰڵкɣµ˵Ҷ³ǿɾ鷳ˣЩ˿ɶҪܵǣġ
ǿȻҶ³Ѿﵽ˳ڣǳǰںͳϺڵĲ໹ǺԵģھˣ⧲֮³͵ϮĻҶ³ԾǺΣյģֲҶ³ǻûǸʸǸҶ³һŵĿҶ³ڣһɱҶ³ֵסĻ̳ȥ֣ھԲҶ³˴ңһԴȱΪ̨̨д˿Ҳ⡣
ɱ㡭˫۳ĿҶ³ȻҶ³ͱŭͷԵѹûʹ÷ԼóķֻʶľɱҶ³һȫǳڱܡ
һȭȫҶ³ȥȻѾˣһȭȫʢʱС˲֪٣ǱϾǳڸֵĺŭһСӣòһҶ³䷨˫޵鲻ܣȻΪѾڣôǿ̶Ȼǲ˵ˣ÷һȭǺѶҶ³ʲô̫в
һȭǽʵʵģҶ³ϣҶ³ȴûܵ˿˺վһЦ˿ĿǰڣҶ³ȻܹɱħڶĴڣȻҲẦڵĹοˣһȭҶ³˵ʮ첻°˺
̶ֳ𣿾ɱңǺǡҶ³мЦ˵֮ץסڵֱۣȻǰȻֻꡱһǳϺڵĸ첲Ҷ³Σľ
鲢ûˣ۶ڵĸ첲ȻҶ³һڵؿڣڵعѵ˲䣬ֱҶ³ӣϥ֮Ȼһģ漴׵ѣĵһһӲϵĳ鴤ûзŹᣬҶ³һŲڵͷǣͬԪӤһ漴ԪӤֱӽˡ
֮Ҳǳһķ¼ڣھΪôһ鱻ţڲҶ³УôƾڵЩɶаԽľηҶ³ҲϣȻҶ³Ϊ˵ܸߣڴǸ֣Բģ˱ǿˣ̨У˭ҲҶ³ǰаĲ˭ҲҵǰλСүϾĻôԵĽһˣǿֲаڣ˭ھõ֤ǲϸڵĺ󳾡
Ū֮Ҷ³Ȼ˺ܶ࣬ЩЩѹˣҶ³еҪйһ£ȻŪħҶ³˲٣ôȵڣҶ³ڿɵޣڣʱҶ³ľ˲١
ΧЩֵֻ̿ı飬Ҷ³ԾЦЦ漴صԼλ֮ϻ֮󣬻˵λýʲôֻڶѣڵΧңɣûʲô飬Բõġ
Щ˻Ҷ³᲻ⷢӽҲʰˣ⻰Եһٶ˵ʲôһæֵ̿ĸŵͷ˵ǡǡ˵Ķԡ˵Ķԡ
ʱ˭˵ʲôҶ³ˬĻǼֱ˭ɵӣȻҶô
֮Ҷ³ЦЦ漴һǰ豭ĺһڣЩаڵĵӴڵʬ֮󣬲ʵĸڵģ
Ȼ⻰æվ˳˿̵鼤ԸӣҶ³ȻҪʲô˭ˣһǾʹڽҪޱȵĺôȻĺܡ
СڣȻڴˡȻһҶ³ǰĹ˵λڵҲǷڵĸ֣ͬʱҲ˷үүҶ³˵վ˳
ôûмɵ˷磿ұΧ˷֮ͦижһ굽Щ֪ΣںδҶ³һ΢ЦĻȣһҡһЦʴ𣬻ȻƽȴΧЩǣüͷֱֻ
Ҫ˵ʵȲۺ̨ĴɣһƾڵһҲ٣ôüܹһȸµģҶȻ𾴲ΪǵƷ˵ʵȴô߿ǰʱΪڸħѪƴʧ֮Ȼûж˵ʲôȴЩˣŶڵҲôˡ
ȻһֱֵħΧ֮£Щɻ󣬵ǲû֪йأڵҲҺҶ˵ʲô鲢û֪˿ֻʧؽѶѣԶЩ䵭ڵĵλ»
ڿ˼ڱôһŴأֲܹħ˵ĲΧ֮аɽڣһ仰ħ˸Ҷһƨ
Ծĸţ۵ˣ̨µ̨УԾ뵽ҪڸùϵˣܹаɽԺǰ;ˡ
ʱ˿̣ûҪڶһ飬ʲôЦаڳţ˭Ҫڽ˶ףаڵһǱʵΣϴλѾĪˣħ˸ˡǵܹаڣĻǲҪĺá
Ƕǳ˷ӦģСǹˣ˷ڱ֮ڱչ֮ȥݼСڵȻҲɵϣҵ˼ףȻλǸ˾ӣǸаϹϵչҲԸ֮һȻŹ
ǲˣʦϻ֮ڣǲ˷֮ҲȥˣݶҼǵãԺʲô飬а山ԺˣֱʲôǶڳţҶ³΢΢һЦ漴һǰȻ˵˵ʵ˷粻ʱ䲻ߵλԵĲ࣬˷Σ겻Ҳá
ȻεȴȻҶ³˾˺ôȻϲĴӦͬʱѾʼ˼һŵλý˷ˣϾаڵĹϵҪţôԺܹõĺôǲġ
ȥɣһҪ뿪ˣǾͲҪˡ˵ЩҶ³Щ˷׷뿪ȻҾһǧл뿪
߳˴˰۵ˣ̨µ̨з׷׶ȻأһԵúܷУȻãȴҲûſڶǫǫӣȻǵ֮£ǰصҲһһȻһ뿪ȥˣЩ⻰
Ҷ³ˣаڵĵǧ궼ǳһ֮󣬹˲ٵʤż֮뿪ˣȻмƻʵҲǰҶ³磬Ҷ³ûǼһв϶ѣһᣬЩҲʶȤȻΪҶ³ڳһУȴû߶Ҷ³ҲҶ³ڳΪ졣


187 
뿪֮Ҷ³ֱĸаڱ֮أȴǰҲûʲô֮Ķ⣬ֻаĵطʹãаڣħڣĴɣнƴڵģܵŸ޷ҺܿΪŶŪռѷ֮УȻǺҲҪˣֻдӴ⴫͵ģû˭ҴͷͣһСǿҪ˵ġ
Ҷ³ǰ»ͻصаڵģȻһ·֮Ӧòʲô⣬˭ܱ֤أô󣬸аͳεĵҲǾԵȫаڵеģһĸ۵˺Ҷ³ǿɳеΡ
ʹıۡаڵһֻҶ³ȥҲǼ˵˼
֮ϣҶ³￪ʼĴڵĸָҶ³ٵָ㣬Ҷ³ͺҵ֮·֮ϵһյָ·һ㣬ΪͻͽȻûôֲȴҲҪչһΣúԼΪˡ
۳аڵʥȥŹһµʱ䣬Ҷ³оԼΪľ߳ɹӱչ֮ʱѾƲаڵϿա
аڸƮƺĵҲҽۿƮƺ֮УΪǸûлˣƮƺ֮ǿǳģȻ޽Ҳô˵ܹס޽ɵ󷨣ǿɲǰ׽еġ
аɽ֮ǰǾ޴¸Ȼ󻺻£Ҷ³֮Żۣոۣʮʹʮаڵ߾ʹԶ˹ȵ֮ϣͷһڵĸ֣ڿиʲô˵ôʥصأ
山ԺЯµӻСڻڣ˵ǰѲ߶ӵˣȻû˸Ϯаڣаصظǲκ⿿ģѲ߶ӻǴڵġ
ƾ֤ǱѲ߶ӵĵ⻰׷ɫһ䣬ӿԵ൱ĹʵСڵ飬ѾѸˣ˶֪Ϣλ˼ΨһĵӣȻֻΪӣ״ӣ֮仹𣬲ⱲţҶ³˵ǳ⣬аڵλߵˣλߵֻӣЩĸҶλСڲ⻰ôһ߸ϵ̱ǫ
ʵкƾ֤ĻҲһأһʽѣǿɲΪ˭а֮ðаڵСڣ飬֮ڻû˸ôˡ
Ҷ³׵ĺܣҶ³ûжóԼ֤ԼݵƵݸѲ߶ӵˣ˿֮ɫ˱䣬Ľ֮漴Ҷ³ڵظӵȲμСڣղŶеﻹСˡ
ʮڵأΪ𺳣Ҷ³ϰ̣ҲΪ̹Ȼˣ˵ͷ˵ɣǿڣ
Сڣ˺͸λڶûͷ飬СԵƬ̡ǵӹ˵˵⻰֮ǵгһɫ漴飬һһ
֮ѾҪ㱨Ϣ˳ȥɲǼ䴫˾˾ٶȷ֮Ϣʹ˸а˵Ķ֮ڣ˶֪ϢСڻɽˡ
ˣɣ㣡׼ȥӭӵʱ򣬺ȻаϿһڰеΡ빬֮дһޱȵ˶ֹͣԼеĶĳĵطݶȥ
˲Ǳˣаһ㾴а죡аˣаڱߵˣҲΪ־ˣسƺŵһа֮У֮ͭΪߴĴڣɴ˿ɼаڵĵλˣаڵӵУʹǴʦҲ˼ֵ𾴣˼ҵĻʥּ޷ġ
֮ȫһ֮ԶնĤݣҶ³εĿЦһ£ȺվȺ֮Уԥһ£Ԧɽֱĳ֮ڷȥʵ֪ģа֮Ҳ˼ˣȴ治֪
Ԧɽ𡱷ɵа֮ڵʱȴ֪ˣκѣҵΪǼֱ̫ˣ֪ʲôʱ֮ڣа֮ǰ֮أһ޴ĹƯڰ֮УԵøۣɢһɫĹâԵޱȵʥ֮ƯΧƲΧŹͣתýֺͷ룬Ҷ³Ҳ֪ˡ
Ҷ³û뵽ԼʦľȻӴ⹬Զ׼սһſƯڿеĹ̨ͤ¥ǧ䷿䣬󷨣лľﻨ㣬·˼ɾһ㣬Сɽˮ̨ͤ¥һ٣ٶʮʵһƯڿеȻ۱Ѿ㹻׳ˣǸ⡰ȴԵ΢
׳ĹΨһвľû˾ס⹬֮ģҲǣ˼ס˭ָͬסأʹҪź˼ңҲҪס˼Ҫʱˣɲһʸסġ
Ҷ³ɽ꣬ߵΣʦգѾȥʱˣȻʱ䣬뵱ʦʱЩԥڿʱԼ˴ˣܹʦ£Ƕ֮õ飿
ȻˣǾͽɡٶԾôʮ㣬֮м˼ͺƣҶ³Խŵģ΢˲٣ļԦɽڣȻ󻺻֮˳̨׳ȥƿǲ֪ʲôľĴ֮Ҷ³ͿһһϮɫۣһİȻӲı飬ĿԼ
Ҷ³ȻƽЩŲΪһִˣϲϲ֣֮˵ʲôƽȣǹȴŻĻͳһ֣ʦصб˼ȴ裬һΪʦΪҶ³ҲǶõģο֮ڸӦˣɳɵԵ֣ɲ˭ܹõģȻõӦøϧ
Ҷ³μʦ𣡡Ҷ³ڵأ֮ߵ񣬶ԴҶ³ʲôˣҲǿʲôֻǷĵضѣĵʦͽ񣬱ϾûǰˣûڵҶ³ǲǵġ
ɣʦҲӦˣ쵱ԣûܹͨҾŴ飬յӣ㵽飬Ѿȥҵӵˣĵ飬״ӣԺɡûʲôı仯Ҷ³ոռǸʱһûʲôЦݡ
Ŵ飿ĵʦ˵ѾҶ³⻰һ£漴һʵȴʼ뵽ȻЩͽûô򵥣ֲõ֮ȴ̵ңֻǽҵԤ۵ӣ״ӣû˿˼ѹͲҡ
ҵĵһԣɽ꣬ߵβֹߵݱɽһǹˣڶ֮ѡĲǳô޷أأΪٶȣʮڲԪӤĻûʸΪҵĵӣ㻹ǹ˹ˡĹǳһأֵĲҺ⣬һССԪӤھȻҸɾа壬ȴǲЩһأڵأ޺ܹ޺ȫԼı£һأҾҵĵӣȴ״Ҳܻ޷ĺôˣܹ˾ŹصĻǾҵ״ӣаﻺ˵˵꿴Ҷ³һۣԵûǺġ
˵ʱҶ³һֱûпʣʵ֪Լܴʦ˵컰֮Ҷ³̲סˣʦ֪գ
Ȼ֪ߣʱҾ֪ˣֵʱҲڰй۲죬ʶûɱ㣬ĺˣʦȻ˵㣬˲ҵĿ飬һԥɱ㣬ҵ㵽ҵĵӣǲԿģȻûг־㣬ҲǸ˳һЩѵûаʱָ쿴Ҷ³һ漴˵
ȻĻ˵ĺ䣬Ҷ³ȴܹһ˿ĹģвԾůůģҶ³ԼλʦֻǲԼѣΪ˻ǲģȻƢŹһЩ
ʦܸҳ˭롭Ҷ³Щеʴôģĵľ⣬ΪץСȴû˵ͱˡ
ֻ˰ֹҶ³˵Ȼ󻺻˵֪˵ʲôǸСĹ֪䣿Ǻǣ㣬ȷʵոץˣ֪ȴûֹ֪Ϊʲô𣿡
Ӳ֪Ҷ³ȻЩɻ󣬲ǵӦ֪ȻԼλʦ˵ˣôһ˵ػǻĵġ
һԼǰǺڰĺ룬۾˵ȻǸղҵĶٰ֣ԵҲֽܳѵѵΪ㣬ȴûɱҲûаǸСȻʵҲֹ˼ҸŮ˵𣿸οڵʵ̫ˣҲø룬ҪûԼŮ˾ҪƾԼıǲģҿԱֻ֤ҪҲͲˣ
ʦ˼ǡСġҶ³⻰һ£漴ҡҡͷ뷨ԺΪǵõĳ˵СС㣬ôһСĸףСĸӦǺܲ򵥵ˡ
ǣСĸɽĶɵɣɽһˣʵǳ°˴ɾ֮һҵͽܰҪߵ·ܳءڴ֮ǰȰ㻹ǲҪСĺã鲻㵣ģڣɾԲҽˣο֪ɾôһŮҲ᲻üޣŮǧǰΪⱻתҲͳСŮʧᵱһŵģͷĺˣҶ³˼컹ܹĴģ۾ԴЦ˵
ɵۣɾЩҶ³Ȼǲ̫׵ģ֪һ㣬ǾǶԷѾˣɽ֮˴Ҷ³ԼڵΪ綼Ʋϸ֣οǴ˵еɽ磿ȻԼʦ֤ôͲģֻҶ³ЩɣԼʦʲôΪʲôλһʲôˣȻɽﶼԽѵɽһԶУĻȻûнǸʲôɵ۷еģҶ³ԾĻǰʦǺεˡ
ʦ㵽ʲôΪȻôɽ˶У˵ڷǾ޵е𣿡Ҷ³̲סʵ


188 ˵еʮ˰
ңǺǣҵʲôһɢɶѡ˿쵽¶һ˿ЦݣЦ֮ȴ̫࣬Ȼƽȴһӵİ
Ȼһɢɣɢɣȴûκε˿Уɽ֮˭ɢɣ˭ܹ֤ԴɢɣȻֻһɢɿȥɾҲɵӣɢ֮ҲͶһˡ
ĻҶ³ûлɣ˼˵ԼɢǾɢɰɣɢҶ³ҲЩ˽ģ˵ɢɿ˵֮ˣ˵˵˴ڶȹ֮;ȷˣɢɲһɢɶǶɽʧ٣ֻԪӤȻ޳ɵɢɣʵ˵ɢɿжɽڵΪɢɿԿˣԼʦһɢˣȻĻҲû¿Ǹʲôɾɵۡ
Ҷ³Ĳ²ⲻȷʵǿͣǿЩ̬ͣҲɢ֮еǿߣʷΪֲɢɡ
ˣ˵ˣҪҪɵɵŮɲô򵥵ģȻҵӣԼĻϼһҲ˼ȥ㿪ǸڣڵΪٶȻԣǸ˱ֱ̫ԶˣСĿ£ԻʱҪˣΪ쿴һǰҶ³˵
ǣʦ𣬵֪Ҷ³⻰ȭӦе˵ĲʵҪģԼҪʵ˭ҰСǿдߣԼҪʵҲԹȥСҲû˸绹ɽ磬ʵĶ
֪ͺˣˣ˵ģ˵˵ҵľŴɣȻҵĵӣȴ״״Ͳ״֮ĲôҲӦװɣҪΪҵ״ӣǾҪܹܲҺĴˡҲϸҶ³ٶȾô࣬Իһ⣬⳶ص⿼֮ϡ
״ӺͨӵĲҶ³Ǻģ켣Ҳһˣʱ䣬Ҷ³вٵ˽⣬ν״ӾǱǽ֮УʦԽ̵ҵӣһһ㶼ǵõʦϲʾ֮ˣԵõһʦԽ̵
ڷ״ĵӣǾЩͬˣ״ͨӣֻǱǽʦȴûȥܣһ㶼Щ״ӣһʲôĽ̵һ챲ߣԼȻֻͨӣǱַϵҲСԼ˼ȴΪԼ״һֱûн̵ԼǽĶаڵˡ
аЩȻҲʦˣǸԲֹһ㣬״ӺͨӵĲɵǴס
֪ʦʣĴʲôҶ³̲סʵģȻԼѾܹͨǰôȻҲбͨ״λԼһҪõģΪ֪ΪԼʦ״ӣܹõĺô޷ģΪҲһͻͽġ
Ĵ飿˵ʵɽչһֻΪ˵飬Ȼٻܵããɽ֮ߵʦ֮꣬۹η꣬㶼һգߵɽеģаѡˡǳǡʥĦûԥǾ֮оϣҲأ޺ԳոڶԿɾʵĳգʱ鵤뵽˳ǰʣȹ޺սħټ޺ܹ֮ɱħǻۺǻۣϣʣЩΪǿߵĻ㶼ˣȷʵ֪ӦÿʲôˣŴҵµģȻܲҾʣµĴؿһĻԵǻۡ۾Ц˵Ҷ³֮ǰı컹ǺģǻۣϣʣҶ³ˣ⣬ǹЩЩҶ³ΪһպǿߣǾԳɲǿߣΪǿ߳Щ֮⣬һҪĶǾǻԵ˵Ҳ
ʱЩǱĿ޾ͿԵģҲѰҾͿԵģҪһ˵ⶫռ˺ܴıõ;֮ǰܿΪһС¾ͻͻƣõˣֹһزٵĶ
Ҷ³Щ㶣漴˵ͷⶫҲԼһ⣬Ȼû̡
Ϊһǿߣû㹻ĻǾǿ߶䣬㹻Ļٲ㶼ܳΪӵľǿߣǺǣҪ΢΢һЦ漴˵˵ʱ·뵽ʲô
ʦ⡣Ҷ³ĻӦԺѾʼ²Լʲôˣϵɽ͹ֻǸ߿岻ٲȻǾֻǱʲô
ԾҶ³˼ʼΪһϢըҶ³˵˼ɱҪĶ࣬˼ˣ֪ʶˣ뷨ȻҲ࣬˿ʼ˼ĻȴҶ³
ֻ쿴Ҷ³һ֮󣬾ͻ˵֮һǰɢʮ˰ϹűƷҲǵؼˮƽ쳣Ӳƻãʮ˰ֱǣǹꪡᡢ桢ޡﵡץEáաǴʮ˰ɢأԵߵ֮ϲһãҪܹõһҾһأõļ͹ŹسΪҵ״ӣҵеľۻ飬ôҾء
ʮ˰һǰɢ䣿ʦʮ˰ʲôôҶ³̲סʵȻղԼԼľԼŽǾۻ飬˵˵ʮ˰еĽк˵Ǹۻ飬ȴûж˵Ϊҿ϶ԲŻᷢʡ
Ҷ³һۣûдʲô˵ʵҲûʲôʵҲ޷ⶫȻҲ۲ĺܣǰΪһǷƵǧʱΪľǵʮ˰еǴ֣ҵҲôںˣΪˣ粻ͬǶȴҲǺˣȫЩĺôЩҪҲûʲôôˡ
˵˶ټ˵νʮ˰ʵʮ˰ԿףǱƷߣȴأԭʮ˰ǿħ۱Կף֮˲õЩЩӵɢҲΪⶫͷѪΪֻдʮ˰ܹ򿪵ħ۵ħ۱⣬ʮ˰ֺŵƾ֤һ㣬ûʮ˰ûʸУֻҪܵõһʸħ۱⣬ħۣ׺һʱ֮ںųƵһ֣ݺܵУһǰħΪһЩԭˣ֮ǰħħ۱⣬ʮ˰ΪԿɢ˳ȥħ۱ĵͼۻ֮Уֻеõۻ˲ܹ֪ħ۱䣬õħ۱֮Ҫʮ˰򿪱⣬ܹõħ۵ı
ħۣħ۱⣿Ҷ³һһ㶵ģһ֣Ҷ³ֻ˵ɽ磬ʲôҶ³ȴףһҲ֪ħۿ϶㲻ΪʲôֻôĶأһʱ֮Ҷ³һЩãˣڵ֪ʶĺܶĶ޷ġ
ˣ˵ЩˣҪ֪ʮ˰ʵѾˣյħ˵ģûԵڵĻôһĻۻͻۻҲԺˣʱܹҵʮ˰֮еһһأҵļ͹Źأҵ˾ۻ飬ҿءۻĵصû֪ʮ˰ҲˣλҴҲǵ˵ûһǵģڵ㣬ͲģйŽȴ֪ҲյаûõʱŽصӦþ½֮ϣ㵽ȥҡҶ³ٵѶϢ
⻰˵Ҳˣ˵֮Ҷ³ıޱȵĹŹǸģ춼ԾЩ棬Բ²⣺ѵ˵ĻʲôСôģ
컹̲סҶ³һ΢üͷʵô˵ĵ㲻ԣ
ԵûвԣֻֻҡҡҶ³ŤĻشҲû˵ⲻķֻҲ֪Ӧô˵ãѵ˵ʦ˼һңҪĶȫУ
ֻʲôʲô˵ʲôģʲôӣüͷѵϲľǴŤŤŮһˣɲϣԼĵģ
ʦҡҪĶҺȫУ˼ҿǲҶ³С˵˵⻰֮ǬڽŽ;ۻ˳
Ž;ۻǰʱһʱ֮䲻֪Ӧ˵Щʲôˣν۲˺þ֮󣬲ŹֵĿҶ³һۣСôôŤˣԼҲ֪Ӧο˰ɡ
һҶ³֮һЦݵĶҶ³˵ۻ͹Žˣ
˵⻰Ҷ³˵ʲôͿʼһЦЦ鷽Բǧ޽ԾҲҪһ̳²ͽܰû취ڵԼµԣЩҲ⣬һֱûͽۿԼмҪһˣҪûһ²˵ĻǵʱԼһΪͷҲһգοаڵȻڶ࣬Ӵ󣬿ûоִڣԼڻãһԼں룬òΪаڿһ£аǺиģҪѰһ²ˣҶ³ȻһϺõѡǻĴ飬ȴòԼԣû뵽ǣҶ³ȻйŽ;ۻ飬һе˲ӭжˡ
аڵʽ¼Ҷ³Ϊ״ӣλаڵЦ˷ܵЦаڵΧڴ½
һ仰˵飬¶Ϊ֮ˣֱа֮ҲһˣᵽаȻôƺǵ涼ҪƺʥڣԱʾأа컹û˸ôС
仰𾪣Ȼ֪ѾˣЩĸǶȷ׹Щϵ˶˵λֲаۣаǧ󹦳ҲаֽΪֹλߵˣλаڵڶڶʦʦаڵĵһڶȴѾˣˣʵڶûеаܹչز˭֪λͽܵа۵ĹͣȻԼ״ӣôܲ𾪣Ҷ³Ҳ磬һʱ֮ȵ


189 ʥ
磬ʵ֪˲Ǻܶ࣬ǵ֪ûһ֮жĸ֣ûһļѹͲ֪ˣ֪ڵĶһЩɵһȻǲʶ죬챾ˡ
Щ΢ŲʵСɣԶѹͲ֪ôһ˵Ĵڣаڣֻ֪аڸ֣ȴһ֪ȥһȴΪѹͲ֪˭ЩóȻҹȥ
ͨʼϢʷƾõѾ֪аعͽ飬һľʼ׼׼˺񣬶ʼһĵĹ涨ЩͽΪ״ӵʱһңΪľЩѣǰأµʱ˵˵̲̣û˸ҵˣѸٵĸаڡ
ЩѸٸаڵɣ඼Ǹɣ˵һȶʮЩʷƾõɣȣ£ܷ£ڣħڣɽɣͺɵȵȣһû£ȫĶٶȸаڣû˱Ǹ˽شˣȫԳϣһĵӶûЯһ·аڡ
ЩСɣҲģϾаڸͽҴԶĵطͲˣЩаھڵȻû˸ҲһƷŵӸаڣۣڣ̨£ħڣЩɣһû£֮սҲʹգʲôޣٴҲûаڸͽɣ
һʱ֮֮ڷӿӿΪаλڵĻعе˿־壬еĴɶʼ̻̲չأϵĸ֣ЩɽٸǲģλӦóǡ˼ȷȷʵʵĻˡ
ʱ˿ɽڣһƮɽ֮ϣһ֮ͭͭǰɽʮϣԼǵˣʮڸ֣һͭǰɽŰü˶֮ͭеһޱȵ˹˵ڸոյõϢ磬ղѾ׼ͽϢˣӦô죿
ʲôǸϼһȥˣһֱɽȥôȻˣϼһɽɵ⻰֮ʱЩŭ˵ǻ˹صģǰɽŲȥ磬żȥҲˣϾ˼ҵɣֻҪƻĺƽҲˣǡȻö֮ĳ粢ҴԼͽϢЩˡ
Ҫ֪ĹأĹؾǣֻҪ˺ϵĶɽڣͱ뿪ԱɽʱٵĿֲƻͬʱҲЩֲμٻԵɽϵĸ־Բһӷ򣬷Ļһ֣ɱۣ
Եôǻ˹صģ
زʲôܣϵ˾ʸ֪ϢˣֻϽйѣʰü֪ϢģŻɽܾĴͭȥʾǰĸ֡
Ӧôǲ·ɢɸһƲ죿ɽɵİüСʵаз磬˶࣬ҿۺҲܶ࣬ɽɾ֮һôһᣬԸаڡ
λɽɵ⻰ȴЦһβŸɰͰ͵˵ǧǰȻȥ鷳ڡһ˵ҪԸһû˸Ҷˣ֮Уģ֪ɢ֮ʾʲôȥԸΪҲ밡ȴҲЦûǸ£찮ʲô͸ʲôȥɣǱˣҲܲˣһڵﲻͷݺȥһ£Ǽһ￴߸ϣӲʵСĺܣɽβȥҪ˶þͻ鷳ġ
˵жͭϵһɽɵĵǻЦһʱ֮䲻֪Ӧ˵Щʲôˡ
λɽɵڣжɽɵϵ֮Ưɽ۵һ֮ڣüͷ˵һ֧ĺ󱲵ԽԽûûСˣʲôЦȻȥԸ죿ҾǶ೤ֻ֣ҾǰǰĸǶйҲ˼ҵĶ֣Ҫٹ۲һˣǿаڵĸڣԴ֮أȥҲûʲôǲҪͳأǸطȻܲȴҲΪԣʵڲзҲˡ
ƵʵڸɶȻĻҲļǵĸаȥˡ
Ҷ³ʦͽȴûйܱ˵뷨촫֮󣬴Цһ֮󣬲Ż£ЦݣǰҶ³˵³ӽҵ״ˣȻҵ״ӣҲͲ㣬ұаڲ֮ءʥĦȴǡǳ֪Ϊʲô
Ӳ֪Ҷ³ĻӦȻԼ̬ȣ֮ǰԵĺ˲֪٣Ҷ³Ծɲʲôֵĺܹ˳
üͷһҶ³˵ɢĿղҶ³ǰγɵǹӵѾʧӰˣȡ֮һȻ󻺻˵ݲͬˣôнҵĵӣЩ¹ףһЩʦͽ֮䣬ƸӣαôʦصⶫͺˣһЩһϲһЩģ˼ҽаۣΪ˴ЩʲôأǰֻǲòڳǸģΪֻͨӣûǸʸ񣬲ҵ״ӣϵͬ㲻ôˣҲϲ
õģ֪ʦ˵ɣΪʲôԼǡʥĦǳҶ³⻰ʵ̬֮Ҳ˺ܶ࣬û֮ǰһݾн
ĿҶ³һۣЦ˵ʥĦȻȴԴģаһСɣֻˣؼĦǽʥڵģħһСɣҵʦҲһϸֶѣʦŵʱнΪĦƲȫʦΪĦ߻ħʦڷڵʱҲʦĺ󳾣ֻһٶӽңҲΰʱҵΪѾ׷ʦֽڣ費ϲ̵ӣЩҪҵȴûдӦҿʦֺʦı׶ԻʮʱĶˡĦһ곹ƳΪˡʥĦ漴⡶ʥĦҲʹΪаڵɾѧаڵ֣ǺǣҲЦָĵģʯϵҲдģ˶ʥΪаڣҸ߹ǲԣԾԳʥڡ
Ц˵ļ仰ȴҶ³ޱȾԴɾʦĲܹ飬ʱҲһССķھȻ˱£ҴǡʥĦص䣬鱾ˡ
ȻҶ³ûгԴĻ֪Ҫ˵ľԲЩһбĻҪ˵ûгѯʲôֻǾ
Ȼ˵⻰֮󣬿Ҷ³һۼ˵Ҫ֪ʱЩΪ㹻̫ˣҶɽٵʱ͵Ϯңɱʮֺʮɽٸ֮ջû¹˶ɽһأֻתɢɣһɱôǰɢɲɢɿʼ׷ɱңŪ֮ĴӴܣҵõһɱ˼׷ɱҵɢ֮ҲŻص罫аڷҵõ֮һؼⷨͬʱţؼǡǳġʥĦȻϱ⡶ǳ˵ֵһᣬ⡶ǳƽΪؼʱҾϧ⡶ǳҪһܾнΪڶҪʵ壬ҶûУҵɢ֮壬ͣѪ֮޷ǳȻĻҿ϶Ҫģֻܽ⡶ǳ׼ʹˡ
ǳôҶ³ʶʵ
ǺǣǺЦһÿɷ˵
˵⻰ٶתҶ³˵⡶ǳȻǿžѧȴҲûκα׶˵ģ⡶ǳףҪܳ޷ܵʹ࣬ͬʱҪѰҸ鵤ҩ֮Ҫⶫûмǿ־ӴǾԲɵģԽߴԽףΪͻʱҪĶԽңЩʱʵͿԵõģҪĪͻԵȻˣЩҪģûпȥңصı׶ȴǡǳٶ̫ˣ
̫ѵҲдҶ³̲סʵ
Ҷ³һ컺˵ȻûǳȴҲо˼ǧ꣬⡶ǳ˽ֻ಻٣ǳԴ򿪺ڶѨΪ壬ÿһѨΪٶһܹʮʮѨǳ˵ʮٶȣһŨĵطٶȾܹͦϰٱ㱾һţʿƾѣΪٶһͨ˵࣬ǰǰٶȱһͨǿٱֹҽٶȻӣΪӣٶȴϣ֪ΪҪĵ꾳ΪԽ꾳޷ѹƵʱʱ߻ħ
ʦӦô죿Ҷ³Ծüͷѯ˵ʵҲо㣬Լ꾳ԼǽڵʱѾǳȻˣڹȥԼΪ˳ڣԼ꾳ԾڳȻڣȻǺܴ󣬾Ȼڻô롣
⻹ԼС󷨡ԵʣûⶫĻҶ³Լˡ
ԴĬһ£漴˵ⶫ̫¸޷ûа취ģ˾֪Ҳûа취ֻܿĲ߳Եʲôĵرſԣĵûʲô취Ұﲻ㣬ȻʦȻܿ㣬Ϊ׼һö
˵óһɢɫâĹӣ漴һҶ³͵Ҷ³˵ⶫǹʥԵĺöʦҷ˲СŴӱ͵ģٺ٣ãⶫܹвϵķԾϧǹʥĻܹ꾳ֱɵ۶塭
˵⻰컹һϧĲסҡͷ·Ϊûõϵһ㡭


190 ͽ䣨һ
˫ֲĽӹ⡰ʥҶ³һŵһ˱ǵķ㣬Ҷ³֪ⶫԼλʦǴʲôطŪģȴ֪ⶫԲ򵥣ֻһ£͸оԼ·һһչҪǳȥĻǻˣ
λʦ˵ġҶ³ѹûȥ룬˰ɣⶫԼλΪ֪ʲôزʦҪ͵ã߼ġԼıǧ֮ڻ붼Ҫˡ
ȻҶ³뵽˸ղ׷ɱ飬ղû̫ʱȴҶ³һ£漴˫۱һ˵ĹâΪʾһ飬ǾǡȻôͱʾԼڵܿҲ貵Ⱥ֮УôܹҶ³뵽ԼпܻصԼڵĵҶ³ͼĲ˼У仰Ķá
ʦ˵Щɢ׷ɱһʲôҶ³̲סʵװ¶֪ѯΪԭסЩ鲻Ӧܹ֪ġ
һҶ³ĬЩߵ컺˵ããޱߣָһ磬˵ڵ磬磬ڵķƵȵȶֽǣƵ类֮Ϊ򣬱ⲻӦ֪ģҵĵӣ뿪ǳ飬ǰ֪ûлɣνҲ磬ֻ֮һѣ֮Ϊﵽɽϵģͱ뿪ǣǰ𴦣ٶƻԽҲҪ뿪ǵģǸʱ˵Ŀʼʶ壬Լãã磬ͬʱҲʶЩ˵Ѫ壡
Ѫ壿Ҷ³𺳵ԸӣǵϵĳƺȴбĳʵҶ³ľ
һҶ³컺˵Ѫ壬һȿֲ壬û֪ʲôʱģ·Ǵ֮Ѿˣǵ˿ڶ࣬ͳӴ棬Ƕ֪ߵǸȾһѪˡԺͻ˺ڣɽ֮뿪ǵĻͻԸǿѪ壬ǵԻ𾪵ġ
⻰Ҷ³ζþãҲ֪Ӧ˵Щʲôãߵȴٶ˵ˣҶԡǳ˽⣬ǳߣܹɵѡǷҪǣ㵽˴֮󣬲Ҫ̫ľЩ޷ܵģɽҲײĴڣȫʱҪ˼䣬ʵپκε˵ʱſ̤ɽ磬ĻҵĻҪóȻǰȥ˲˵Щˣʥ˰ɡΪⶫҿɱϼһ׷˼ʮءɲ˷ˣҿ㣬ҳȥ
˵켸˵ģ⡰ʥȷʵףŪŵʱԼһţһһֱǧ꣬ҲóҶ³һˣ뿴һۡ
Ҷ³ҲԥƻСĹʥҧһڣ̾ͷⱾĵĹʥ֮ȴȪһʵʣһھ͸ȥʱоԼ֮ڳڵĻԪӤתȦһӲֱ֮ŶȥӲ뵽Ժ֮ɫѸײڶ֮ƽ뵽ɫ֮ڡ
⡰ʥγɵɫ֮ڵʱҶ³ǳɫΪ֮һ񣬿ʼѸٵɱҶ³оһӴڸıԼṹʹԼɱ䡣
֪ǡʥҩ£Ҷ³˿⣬ѸٵĿʼ֮еǹת󷨡ʼǿŤ飬ܵĽʥȫա
ٶȷǳĿ죬ʥ̺֮ǳӴҶ³ֻƴգת󷨡ȡеʥṩټҶ³֮Ҳ˲ٵҶ³ʮڶѨʼЩǿҶ³Ϊǿȡ
ﲻϵաʥ̺֮Ҷ³Ҷ³ϲֵɫĹâҶ³ǰ첻ԾһԼ°ͣȤζĿǰҶ³˵ʥȻǧ겻ҩôãҲҵȥ͵ӱҮͻϹ׷ɱ˼ʮꡭ
˵֮ҲͲڶ˵ʲôػһԱĿޣ⡰ʥȻǺöԽĺôҩ̫ȴĻʲô⣬ԱҪʱҪԱ߿ʲôġ
ԱػţҶ³ﾲתۼµʱʹҴҹȥ׾Թ϶һ㣬գ۾͹ȥˣҶ³Ĵ֮ʱѾºˡ
µʱҶ³ΪһԾΪ˳ڣ˵꾳˷ԾӳȻһԾƻڣȴɸֵľ磬˷ԾһĿԽȴǱ붼ģȻΪ⡰ʥĻҶ³Ҳû˿ֲҪǡ󷨡ӹʥߵӵЧ
ֻһҶ³ͿԽ뵽ˡ󷨡ĵĲ㾳̻꾳磬Ǹʱܹµܹ⡰ɫĺһˣʲôҶ³˺棬ǰΪ޷룬ȴֻһˣҶ³ıޱȵУҪСһһͺɸַɽһʧ֮ǧֻһȴô׿ȥġ
ˣҶ³ʱ漴Ҷ³Ķ֮жЩеζĳԼǺϲģҶ³ĽҲȷʵȽ⡣
ʦ𡭡Ҷ³ĻӦ
һ˵ͷ漴˵µʱҺ⣬ڵ꾳ҲѾ˴ɺڵˮ׼֮ˣԺ·ҪԼ׼һ°ɣǰص˶Ѿˣһȥεͽ֮ҽ̵㼸ҲӦ뿪ˣȻҲǣҵڴ½ԾЩף˹С£ҪӰԺ·ҽ̵㼸֮ͻ뿪
˵겻Ҷ³ӦĻ˳ȥҶ³Ҳԥʰһһһ漴Ҳ˳ȥֱĳаȥ
ͽʲôҶ³Ȼ֪ģҲûйĵ顣
˵аڵļδЩ̫˵ɣЩ˶һˣǵ֮ĶûгӼǣҲˣ䶼쿪ʼˣɵһʱˣʵЩ֡а㳡֮ϣһСɵˣԼԱߵͬ˵ôҲһڵĸ֣ܵ˴ȻжЩˬ
˰ɣʲô˵ģѵû𣿴ҶأаʲôطϵȰ㻹ǲҪĺãĻԼǻˣаڿɲǵģҾ˵ͽĿаڵһҲ֪˭ıҲ֪ģһ仰綼ˣǰĶǻʵĺãĸְһ¼ҲӦõġԱλڵĸֵ˵˵⻰ʱ򻹽ŵĳܿ˿±˵Ļ
ҿҲãҲûʲôǰǷС˵
⻰˺ɽ˰üЯʮǰаǰͽ
ʮ㣬ȻаڵЩӣɽ˰üˣ˿ߺһ漴ԶԦɽʮϺʮּźն
ƽȻǲôģаڵƮƺǿɲǳصģüҲ֪ģֲɵӣȻаڵƮƺܹס˵еĴ޽ɣǵһССĺȴʲô⣬ͬΪͽӣΪ˷󶼸ȥˣаڷԲﶼһƬʣüǲܹĳ֣ĻҪɽ
ȻǱɻ±˳ᵷʲôģаȴ£аڸ˭Ǿǻɣο˭ңС
ûУü˶ˣСӻǱɣﲻܹ˵ĵطü˻ҪƺΪǰأûаǰ˵ʲôһɽٸ֣ҵҵĸ֡Ǹʼ˵ĺֶԼԵ˵˵
ǷŬŬҪ˵ЩʲôҲһʱ򣬺Ȼһһʵ֮תڣӣЯλϣǰͽ
ħħƣЯħڰ˴󻤷ǰͽڰӵ֮һʾͬʱ
漴˴׷£֮һۣһȴûзֻվԣԴЦͬ⿪ʼǰɽɵİü˸аһһкվһЦ·໥֮ûаһ㡣
ˡħڵħƺ͸ڵİӣλʦˣ㻹ʲô˵Ҷ˵ˣⲻǿǵģ㿴λʦأ˼û¶棬ҿ˱ʵһߵˣλˣĴʦ֮еҲҪˡǸڵСֶԼԵͬ˵Ϊڵĸȴûзʲô
ĴʦааˣħħƣڰӣˣȻǺڣƽĶͬǺλÿһԶʮ֣ͬҪȻʦҲǵˣĴʦаλѾϹϾĵȴţЩ˻ʲô˵
Ȼϣһ֮ȵҲˣͬȺţ£ܷ£ͺɣ޵ɣɣ׷ŴӣųǷ׷׵һĸַ׷׳֣ѾЩСǰǳ׵ľˣľĲǵĵϾаʸǣľǵ֮󣬾ȻһϹϾţ˼˾ǲԾûаŭ·Ͳ֪һ㣬ľԾĵط
ʱһ󽣹һϡŹֵķԶܹʮˣûһǺڵĸ֣ÿһ˵ķͬһЦаϿգĸҲ̲ס׷׿ȥ֮ϵʮˣʮʮǰǰͽ
һ仰Χճ׵˸߳Ѿ̲ס˵찡ʮʮλˣǰʲô˰
Ҫ֪ʮ治ϣȻûʲôս໥֮Ĺϵǲ˵ģ˵ǳˣаڸͽǾȻǰأͲò˾Щˡ


191 ͽ䣨
ûʮĸֶˣаλ˵ĵλһĸ߰µĸ̲סʼһλԼվŵʮ˵˵ЩСɵˣʱЩ˵еĴڿһô˵к治Եĺʮĸˣǵ𺳲һĴ
ʱ򣬺ȻһĽ֮ƯаϿյĴźȻ򿪣һâҶ³ȵаϿմſλá
аڵĵӸæһŽ˿ߵΣ͵ҲЩνĸǣֻǵɨһۣ漴֮ϣǰһǣĸһԼǰĺ롣
ߵҶ³ֱվһ仰Ҳûж˵һϮɫĳۣһѽ˿ȣȻվԣͦأһȻ
Ȳμǰ˳֮ǱߵЩǷ׷׹ڵأߺǼλΪļλΪͷ죬ЩССˣ龰ҵ飬׷׹ڵأڰӣħħƣˣЩﶼˣЩĸҲ
ĿЩĸǣ˶ٲûԵ̫ںҲżǴԱߵЩӹ˲ˮһ֮󣬲һŻĿΧЩڵصǧµĸ·ǣֱľҲᣬƽ˵ҲˣͷⱲûչͽܣòոͽԺ绹ҪЩСǹһء
ǰľˣĵӣλҶСҶǰ鶼ЩС飬ȻЩĸҲһø顣ߵİȿԷе˵ǸڵĳѾˣԲλĻ룬λаҲЩ˽ģ˼ҿĸҲӦУҪڹҶ³иСֵܵģ漴Щף⻰ҪﺰĲ˵аǶҪԼƴˣλĵӰʵаСڣָߵˣԼСֵܣǲʲôȻԼʦЩɢǰ𱲷λ֮ء
ǰǰľˣаڵʦֵǲģħƲҶ˵Ҷǰħڵĵ̣˭˼Ҳұ֤ţûһģħһֿĺ˵ûôĽһֿ񣬿ȴǱ˭ϸ壬ֵĻȻø϶ֵġ
λڣ˷׷ǰ̬Ϊĵ˵ͷ漴ǲ¶һ˿Цݣ˿ЦվɡҲô
˵˵֮ЩǲŸһվһվϹϾģҶʲôЩǲ˵ʲôȴЩļһǲ˵ʲô
һСɵŶԼԱһΪĸֵ˵˵ֵܣ쵽ʲôôЩĸô£Ҳδ̫һѡ
ӴʲôҸ㣬ڵǿ͸˼ңҹҲһɽڣɽڵĸֶ߳ȥģûûȻûǿ϶ĽҹǰɢɣȻĻҲôļӡǸڵĸֻӦ
ɢɼﰡֲôӡ˵粻ɢ̤ôһ˹أѵ±ɢ鷳ʼ˵λСɵŵʵ
졭ǻ˵º󣬾ԵħѾ˵ģ˵ĻûдȻСڳĶʲôΪһһģﳰŪһ֪ͬʱҲЩۿһԽ˵Խ񻰣ħһʼѵˡ
˱ħƺֹ֮󣬿ɱʱڵأħɲܹǵģħ׵ֿɲǰ׽еģžˡ
Դ쵭һЦҲ˵ʲôһԱ߹һǫа˵˵ʼɡ
а֮һ⻮漴һΰ֮һ֮ͳϲԺص֮дһ⾳ЩֵΪǳȻĻһ㡣
תֹһϲı֮𣬲ȴͨıڣƳɵ׷һķ̸ɽ֮ϣȻ׷ȫͷųžĺȻ죬׵罻ӵĳ𺳡
ͽʽʼһ߿а֮ϣһ¯֮еȼֱ۴ϸ㣬ʽʼ˰ݹ봴ʦ֮󣬵֮ŻصѺ˿ϡ
Ҷ³Ŀ֮˳漴أǰߵ׾Ŵ֮ɡ
аڰˮϯλ֣ҹּƺдѾԻף
ȻⶼǴҪģҪλرЩɵĸʶʶҶ³ǲҶ³ǿɾ鷳ˡ
еһн֮ʹҶ³صԼڣûжĻҲûҶ³ȥдЩνĸֻ֣Ҷ³ۣʶһҶ³ҲˣǻûʸҶ³ȥд
ʦǸʲôǱ𣿡Ҷ³һᵽвʵյ˵˼ҶʦͽģٲԷҲӦո治ǣ
ǺǣЩСǸʲôܹѾǵĸˣѲɻȥдǲɣȥˣǵǸҺȥдǣǸӦԻǲҪȥˣҲˣǰջͱҸץ˹ͽ飬˲飬ʦˣҲǸһСһЦ漴Ҷ³ļ˵ݺǧ꣬Ѿ˵϶ˣûжʱҪȥǴ٣֮ȻǺգ˾ǻɢ˵Ļƻˣʱõһ²˵ĵӣͺЩһȻǽݵĺܣϲĽ
ŶʲôҶ³ȤԼʦҪԼĶýֺͷҲ֪򵥣ԼˣҶ³ͬҲʦԼ˭ôصġ
һǰһߵڣһطһҶ³˵أһƾ͵Ѿȥǹˣڴ֮ǰʦһö㶼ʦˣΪʦҲĲ˱ȽҲûмҲã֪һɽ𡯻һšǺ顯ֵħˮ꣬Ǽǹǲķ̫̫࣬ȴδһ£Щº󷨱Ҫ̫һͺãֻҪãͿˣעصƷʦľͰ⼸Σ
Ҷ³ôܹʲô˼ԼʦҪԼһ˼ҼȻҿǾһаգǹӷɽ𣬺ͱǺ飬һô³ֵķȻһ˲õĶⶫӦ⡰ǹ֮ϣֻɵϲŲԸء
ǵӾллʦˡҶ³ǲ⻰æӦе
ԴЦſҶ³һۣҲ˵ʲô˵ͷ漴Ҷ³гʱһֽЩ˹ȥȻгһŰɫĻ棬⼸˲ڻȻ⼸𽥵ĸı״ںһ𣬲һԼĿռָóһЩҶ³Ҳ֪Ĳϣںһ𣬲֪˶ãĲ֮£һµķˣɢȥµķҶ³ǰ
µķΪһǳɫԲ״Χŷĵλһɫ̫ͼԲ̶ɫĻΧһǰΣһɫ̹ǵϢ߸׶ڿУһɫӣһԼԼӵķ֮ˮ괩ߡ
ºҶ³סˣΪҲΪΣΪ̫ϤˡָҶ³ԾЩԾĿһȻճյ˵⡭ⲻǣ쾫֣
쾫֣ҼǵʹõľôһƷߣҲûа취ͱٸˣܹõǷҲԵģһ壬أȻҾѡôһͣƵķȻǲö˵ģƷҲƷˣպӦȥ
һ仰˵ļΪƽȴҶ³ԾѣղЩ֮еĲϼõҲһƷǹû뵽ԼʦתȦ֮󣬾ȻΪƷ
Ʒε֮б˵Ʒ˾ƷĶеѰһƷʮڸִһƴᣬаڲʦЩìܣƷͿ֪ˣȻɽ֮һҲûʸӵеġ
ллʦһϲ쾫֣Ҷ³ϸĸ̺Ҷ³ܹȷĸо˺ģʮǿ
ˣҪˣԼϽ˽ƺˡ쿴һҶ³Ц˵
Ҷ³Ҳæ£ʼⷨһԵĽ˼ؽƣֱӽؽƣҶ³۾ʱȴԾٶסˣΪǰ˼Ϥˣ̵ȼŮһЦݵվҶ³ԶһЦݵĴŸɫװǰҶ³
ǰĸ𷢱۵ĿҶ³Կǿ׳ʨСףҲȻС
ͬǣЩ˵ΪԵ̵ԵѾ˳ڣԼС׺ȣȺԼ޼С̬Ҷ³ѾоˣһʵԼǿٷ񼶣ʵҶ³ԾԭΪԼô࣬ΪӦ÷ģڿĲֹԼȺС׵ֲͬ
ϴˡС׺Хų˹һѽҶ³˵ڵأһͷҶ³Ĳӣһ߿Եĺ
СģҶ³ĸΣһԴŻĴ֮СһɲǰǸˣģ˹ʵЩ̫˵㣬ĿˮܵԼǵġ
ҲЦݺˮ˹Ҷ³˵ҡΪҲˡҷģκΪҶģ㡭㡭ˣΪΪҲˡء
ѵǵ˺ʵ̲סҲ޷ſҶ³ļͷԴ΢΢ҡͷЦһץСף漴̵һִ˳ȥټĴˡ


192 ȵĹ
ˣûʲôģ㿴Ҳǻúõվǰ𣿶ңαڵĸ׷ɱδؾûкôǱڸ׷ɱҲܵ޺ȥûн޺ҲΪ˵Ҳʲô£˵𣿡Ҷ³ԼǰȵļЦ
ദʱ䲻̣໥֮кĸֻĳЩ֪ԭ֮Ĺϵûȷ˵ôһĸĤҶ³͸о໥֮ĸĤʧˣĽһ𣬻˵ʵĤҶ³ͦʱѾʧˣֻ˶ûѡ
Դҧҧ촽ȻԴҶ³ǰԥƬ֮ȵ˵ģԲΪҶܣӦңûһΡ
áҶ³⻰ֻǰŮͷаЦݣȴûĺ⣬˵ʵ´εĻҶ³Ի޷˵ͦһӦ飬һ˵ڡ
ԼϲΣյʱ򣬶ͦĻô˻Żʲô˼Ҷ³˻˵ĺãȻɹ󣬲̩ɽںë£µûмֵֻҪмֵôٿ¡
̧ͷɫĿǰҶ³ȴ˿Ǳɫ֮ڳ棬ɫ˵֪ûаҵĻһ£ģҾһΪҶ飬ҾͷĹκΪҶϴһΣԺҶҪȻĻԸȥ
һ£ǰҶ³кȻһѵѯʵ뷨ȵ̫ܣ˵ΪѪ壬ͳĴڣΪʲôܵⶫڴ½֮ϣһж̫ʣΪʲô˵ĻЩҶ³ܺ棬ֻǿǵҶ³ûжʲôûʲҶ³棬ֻǿסԼĺûȥʲôѡ
ǡʱ˿̣ʱҶ³ˣҪԼеɻȫʳûƽ
ܸǰ㷢ʲôҺܺ棬Ȼ֪˶ӦԼܣҲӦöʲôһͲסҪѯ㣬ѯĹȥ˽ĹȥҾʲôǶһֵ˵𣿡Ҷ³˶٣ȵԴһ˫ɫֱͫӶԷĿԣɫѯʵ
ȥҶ³ȵ˵ͼԴϳʹı飬·ʲôһ㣬ڣȺȻ̧֮ԼԴɫĿҶ³·˺ܴľһ㣬Ҷ³һԼǰ⿡ݵӣȷʵкܶܣҲǲԸǰˡ
ÿһ˶ԼܣܲһֱУԸǰ˷ԼܣΪǰԼЩʱһЩȻԸ˵ԸҶ³ȴҶ³ΪԼܵǣΪԼԼһʹ࣬Щʱ򣬲˷ԼܣΪ˽ֻҪöԷӿֶѡ
Ҷ³ûѯʣҲûҪ˵˼ȻˣôȾ;˵Ϊ˾һμ棬ҪԼصĻȫ˵ԼһЩ
֪ĻҾ͸㡭ҳѪ壬¹壬ҵүүǵ¹󹫾ҵĸǵ¹ǵ¹ļ̳ˣѪ塭ҡȸҶ³ӣԼĹһһ˵˳û˿ء
ԭȵļѪеһ֧ӴѪ֮УΪļ壬Ѫͳ԰ƵʵӴޱȣͳôѪ˿Ȼϡ٣Ѫ˿ӴޱȣЩѪѪ֮ЩѪͳӵǱͳѪѪ֮⣬Ѫ廹ܹӵ仯ΪѪֻǴѪѪΪǱλԵڷͳѪ֮ϣͳν׼
ô˿ڣȻɢΣҪһ죬˵еѪʼѪ䣬ȵ˵ʼȷʵڣѾ֪궼ûгֹˣʼ൱ӴѪ˵ĵλȻϵģǱȴֻһ൱ھһĴڣӴѪ֮ȨĻǸµĶѪ壬ЩϵѪǣЩӵпԵִݻһԺɺǣԻСϵ֮ߴڲѪ䡣
ѪʮλѪᣬڼƵѪ壬ټѪ廮ΪƬֶ֮ʮλѪѪγɵĺӴ۹ĸְԲٿͳѪ塣
ʮѪ۵ǿӹɵģʮѪۼʹǿҲʮ˵ǧԴڵѪԼǲܵģʹӵǿҲǲܵģûôľʱ䣬˴һײ㵮ˡ
νʮѪ֣൱һĴÿһлӵһԼϵʮϵͳȨײˣײͳһϵ֮Ǵ󹫾ײ㣬һĴ󹫾ٶʮϵͳȨҲ˵ʮ֮еһжģɱȨԴĿɣʯĹӦȵȣ»ĸ֣ÿһӵһͳȨЩλߵĺҲͬͳһҪ֪ʶԼϼϽһʯҲʯ㹻ˡ
ȵүү¹󹫾һλ£һӵʮʮԴʵȨ
һ壬һͥӦҸģүүǴ󹫾Ǻǰ;ĴѪѪ壬ӦúҸĹԼһȻԽ׸Ľײ㣬ϧȵãʱҲǰոսڵһΪʹ飬Ҳ֮ı䡣
Ҫ֪ѪӴ󣬾ͺһȻʼ񣬲ȴڲͬʮѪۣȻӴ壬ʮѪҲܹȫͳΣοѪһս壬ⲿս⣬ڲҲģÿһ֮䶼ڲгȻʱһ¶⣬ڲȴô¡
Ѫ֮以¹ҲǣУүү¹󹫾Ϊɳȥ֪٣ǵ¹ĳȴǳû
Զû˶ִڣ¹ĳ׷ɱ֮ĽЩֲˣ¹ľүүȥμսʣµĸֲǺܶ࣬˺¹־ȫûеֵʵȵĸױֻһĸ֣Է⹫־ͳ˼Ȼ޷ֵ
ȵĸˣĺܲңȵĸױǿߵģϧδ˱סȵΨһûбƻķȲҽǿдȻ͵½֮ȵľҶ³Ȼǲö˵ˡ
ȵĹҶ³֮ĬãЩ˽ˣΪҲһСŮȵıʣҶ³ĳֻǳòĮԸҲǲûԭġ
İɣһжȥˡҶ³Ҳ֪ԼӦ˵Щʲô̾һȵԴǽɫͷ˼£Ҷ³ȵ˵ⲢѣԵʮܰ
ûйȥүүûҪȥһүүȻүүΪҸױģΪ¹ȥЩǰǱģ̇ͷһᶨĿǰҶ³ᶨ˵ţֻҪԼүү¹󹫾ôĳһԱģԼүүǴ󹫾еĶ֣Լ˵үүֻһܹУԸԼЩ˲⡣
ҵ飬Ҳ㱨ģʱһȥȱ˼ǲܶϾģҶ³⣬Ҷ³Ҳ֪ԼĻҲһģûֹȵ˼ԼΪ˺һȥɱЩȵĳһ㣬ȻڵҶ³ĸִʲôЩ󹫾ִʲôʹ֪ĻҲһģΪҶ³һˡ
ѪʵӴܹͳԣȻǲ򵥵ģѪĸʵǿ൱ǿѪ͵ȵʹӶ쾳ˮƽЩо൱ڽڵʵӾʵԪӤڷ֮ǰ֮ΪӾڵĸֲܹǲڵĸֲǺĸ൱Ľɢɣ󹫾൱ɢɣͬɢɣ൱߽ɢɣЩĵǶа˽ɢɵʵɴ˿ɼѪǿˡ
ô˵ΪĳЩԭѪЩѾˣΪĳЩԭĻѪѾͳһ棬еȫ£ҪԸһֵܹԲһ򵥵飬һǶûǸʵ
Ҷ³Ļ㶣漴˵ͷ۵ĿҶ³һûж˵ʲôֻԥһ£ɫ΢ĴԼ촽漴Ҷ³һڣҶ³˵ϲ㡭
ҲǡҶ³Ҳ鳡֣෴һԵĳ磬һգɫЩ΢죬Ҳ֪αԼĸֻǵ˵ͷ˻Ӧ
Դ¶˻ĵ΢Ц˴һ˺ܾúֱܾ֮ҹȲŻ뿪ߵʱһЩζָоϧһ㣬Ҷ³ȥû⣬Ϊ˸ոȷϵ᲻뿪Լȴû룬ƽʱҶ³ԲôĴ⣬˼˵Ůʱû˿ǻ۵ģʵЩʱҲһġ
ߺҶ³¿ʼˣܸΣҶ³һ̶ûзµģʵǸһûʵĻôʲôУʹӵԼమˣûʵĻԼİ˶޷ûУҶ³ԿʼƴûΪԼӿ̿ŬСԲڶΡ
СɡҶ³֮еʱ򣬲֪Ѿ˵ڶ峿չ֮ڵʱȴҶ³Ķôϣ֮ȴһ˿̾Ϣζ
Ҷ³һ»ع۾붨֮˳ͿվԼǰĿ⿴Լ֮з·ĶҲ֪ʲô飬Ҷ³ǱʶĿԿ϶һʲôȻĻΪ˾Բı顣
ʦôˣҶ³ģ̧ͷǰʵ˵Ѿվ
Ҷ³һۣûдʲôƬ֮󣬿һǰҶ³óһӣ漴˵ǸȹѾˣ뿪ʱҰ㡭


193 ʮããһ
ʲôҶ³⻰׺䶥һʱ֮䲻֪ǺãҶ³ҲǼģ޵ϡﻩģҲ棬ֻһ֮ͻָɫĵ׵ΣٴӱϿʲô֮
һƽԼ֮Ҷ³һԼʦ漴˵ллʦ
˵֮нӹһĶߵһ߽еĶóҶ³һĳ˵ⶫңҰ⽻㣬ҿĳܣ֪ҲǱεģ֮ǰõϢ֮ҹң˼ʮ鼫ƷʯǸʱѾҪ뿪ˣֻΪҪһ棬û뿪μ֮ҲǻһԸ뿪ˣϣ㲻ҪΪܵʲôӰ죬ʵǸֻ㹻ʵܹ뿪ȥ
֪ʦףлл˼ҵĽ̻壬һȻʧģĵӲôױ򵹵ġҶ³ɫ϶Ŀ죬һȻ˵Ȼ˵ûб׵Ĵ򵹣ͲҶ³ˡ
˵ߵҶ³ĴеУд򿪵˲һӰҶ³ǰȶ˵ӰҶ³ǰ滨ɫ˵ĿҶ³
ķеУȵӰȫҶ³ǰֻȲһԼѩ׵֮ϻˮ漴һ˵˵³㿴ӰʱѾ뿪ˣԭҵĲʵڲ֪Ӧôʵڲ֪Ӧô㣬ֻĬĬ뿪
Ҷ³û˵ֻǲԾĳ鶯˼£֮ƽĿǰӰ죬ֻɫļ˵³֪Һܰ㣬ԴҸҵˣҺܺãҸоůϲһǴһļʱ䣬Ȼҿô䵭ǡĺܸˣΪܺһһҸһĺÿģҲ֪Ӧô˵ҲԴӸĸȥ֮ҾͲ֪ӦôԼĸ˰ɣ㱻뿪ǣ㱻׷ɱʱ򣬵ѡΪ˱Ƕ뿪ʱĺģǸʱ֪벻㣬ϲ㣬Ƶİ㡣
ӦߵģϣܹõϢõƽϢһֱʦ˼Ҽǰ͸㹻ʯҿɴ뿪û뿪ֻҪһ棬һѾ㹻ˣȻһ뿪һЩ
뿪ˣ뿪뿪磬ҪصѪȥĸ׵ĳҲܾôǣҪȥҪȥҵҵүүֻҪҵ˼Ҹĸĳ޾ܹȻҲ֪үүģһҵģֻҪҵүү֮һģңһģûлôҲҪģǸʱѾصˣΰʼĻ֮УϣǸʱܹҵһŮȻ˵ߺܶ඼ûӣĹ飬֪㲻ǣϣܹһõŮĻҾˡټһġ
һϯ˵֮Ҷ³оԼ۽Щɬ漴鴤˼֮ҲͲٶ˵ʲôˣһлĲ뵽ԼĿռָ֮С
Ҷ³ı֣ߵĬƬ̻˵СӣҪѹʵĻԹȥģûи뿪ֻǲӦѣҪ֪ѪЩʵɲĸѾ൱ɢˣʵ˵Էأ˼ֻҪһָɱ㣬ڵ㻹ʵ̫ˣȥʵڱ㣬ϣףܹĿĵĻôӦúúõȥܶȥǿԼΪ
֪ʦҶ³˵
Դĵ˵ͷ漴˵ãȻ֪ôúã˲˵ˣҲЩʱˣʲôã벻ľ;Ұɣһм¾Ҫ뿪ˣ뿪֮ǰҲҪúõĽ̵һЩľȫ㣬˳Ҳ㽲һ淽֪ʶ
Ҷ³ͷ漴͸ѧϰ淽֪ʶò˵֪ʶĺܶܶ࣬嫺һޱ޼ʣҶ³ѧϰȴˮͺһ麣һϵ֡
ò˵ǣôһλʦѧϰһĺ£Ҷ³ܹĻᣬò˵ĸµʱһת۾͹ȥˣգ֮Ѿ˼£Ҷ³Ҳѧϰ˼µʱ䡣
ˣСӲˣѧҲѧˣѧʱûбգʱҲˣҲþ뿪ˣͷѧϰҲûʲôõģҿ㻹ǳȥߵĺãȥпΪ֮ϸһ㣬еġʥףһж⣬֮ǰʲôѣҲԷ뿪ԺҪԼˣסҵĻǱҪǧҪһʵ֮ǰ磬ĻΣյġҶ³붨֮лߵ죬һֽҶ³˳ȥסҶ³Ķ߻ص
գ۵ĹҶ³Ѿа֮ϣΧЩĿ⣬Ҷ³̧ͷգʱ˿еѾƮ漴һâҶ³ǰʧӰ٣Ѿ֮ڲ֪δˡ
ڣĺаڵϿʮаڵӷ׷׹ڵضѾԶԶȥ˵֮ѾҶ³ǰʧӰˡ
һ֮һɽС֮ڣһݵ꣬ʮ꣬ϴһϮɫֳۣһѽ˿ȣͷɫԸһֻɫС˵Ŀ̵ּС֮ϣȲסĻζаЦݣ
ϴҪȥİ뿪аѾüˣ˼ҾʹǸʲôͷۻĴ󣬿ҲûҪȥģҪ겻ǱˣСף߸Ҷ³Сףһ߻Ӷ̵֫ıܣһ߸С׵ѯʵǱʮֽСֻаƴСǳ൱ࡣ
ͲöˣǻؼءҶ³ҡͷɨߵСһۣ漴Ц
ؼңļңмаڲǵļ𣿡Сһ߱ܣһĶҶ³ѯʵ
ѵ㲻֪ڿڷƴ½أǵϼңҾҵģҲҳĵطҶ³ЦŻӦС˵
ʱ˿̣Ҷ³ûеĵطҶ³ϼңƴ½Ҷ³ĵطҶ³Խ֮Ҳ˵Ҷ³ĵڶ磬Դ˼뿪֮Ҷ³ͳаڣһ뵽ĵط˵аڵĸ׼˴Ȼ
ʱ䣬Ҷ³ѾҴ뿪ƴ½ʮ֮ˣʮûлعһμңޱȵ˼ģԳλҶ³Ҳͻˣ뿪ӾǻҵģȻҪԼĸףүүֵ岮ǣܹһҲǺõġ
ƴ½֪ϴҪȥģ˼أС⻰ת˼Ȧڻʲô뵽ˣһ˷ܵĿҶ³ʵһ˫ǳһڵͲӲϵתҲ֪ЩʲôҶ³ö룬ýֺͷ֪һ϶ûʲôöȻĻҲͲСˡ
СһҶ³˽ⲻˣһԼʱˣҲԽԽͷˣ˻ĺһһӵĻˮģ϶ûʲôö
ǴڣؾҪȥĵطмǧĵأҪȥʦڻأҼ˵ҰŵǱߣҲҪȥǲǣҶ³ЦŽСױ𣬵˵
ǻʲôȥɣϴ󣬺αصءС׼˵ɱĽҰҪĶĶ࣬С⻰ǼѾʼߴҶ³ʹ÷ˡ
ԴҶ³Цҡҡͷ漴ٻԼķβǷɽɽѾˣγҶ³µҶ³µķ쾫֡쾫֣ܹһʹãͬʱҲֲܹʹãҶ³˿̤̽ŵľֳ֣һŻ潫Ҷ³У漴ͻնȥֱԶĴʦɽҶҡ
ǲͬգҪ⼸ǧ·Ҷ³ΪҪʱ䣬Ҷ³Ѿǳڵĸˣӵеķ쾫ǿƷһ־ƷҾؽƣЧȻǲ˵ģǧ·ҲǼʱ͵ˣûкķѶõʱ䣬⻹Ҷ³ֲ̫ۣⷨĽ쾫ֱܹٶһٶȡ
ʮǰҶ³뿪ƴ½뿪һǰɽѾȥʮ꣬ʮ֮ǰҶ³Ϊ˺Լ뿪֮ԼЩҶҵ鷳Ҳ£ΪۺҶңıҶңԽ齫ҶȫǨӽݰᵽʦڵɽɽûʲôΣյġ
ǸطҶ³ȻҲǼǵõģСףԦ֣ת˲֮Ҷ֮أҶ³ǰȴ֮УǺľ󣬲ЩɶѣһƬľ󣬶һԵĲԫϱڣĹһƬɪ龰
龰Ҷ³ʱƯڿУһʱ֮䲻֪Ӧ˵ЩʲôˣԿ϶ǣˣһˣҶҲ֪ʲô飬ԲŻǰľҶȻܵ˲֪ĹȻĻԲ⸱ģġ
ʱ˿̣˲Ҷ³˫۱ĳޱȣһɱɱ˲ΧӿΧʮﶼԵĸоɱΧ¶ȷ·˲½˺ܶһ
ϴô£С۾ɫҲǺܺÿģ·Ҫɱһʱ˿˭ҺôСһһķǳǳҡ
֪˭ȻҶˣ˭һҪۣߣȥɽҶ³˵˵֮Ԧת֮Ѿɽ֮⡣
ɽҶҲǺԶҶ³Ϊ˱ҶĽҶҰǨɽɽʮפⲿдʮ򣬿˵ǹƴ½֮ûܹȻҲû˸ΪҶҡ
Ҷ³û뵽ǣ̶ʮʱ䣬Լʮ꣬ҶҾȻôԫϱĹضǣֱһƬҶ³ȻҪҽ˸˵Ǹһ˵ǾͲҪԼˣȻԼҲǽڽиģǽױȲԼҼ˵ġ
Ҷ³ɽ֮ǰʱ򣬷ЩԾ֪ΪʲôɽŽգΧʮʧӰ٣һήҵϢɽ֮УҶ³һ㶣漴۾


194 ʮãã
ɽƴ½֮Ϊǿפأʮһ岽һڣǶ޷Ľ䱸ɭϵ˿µĵزҶ³ˣ˵ģΧפʮԼɽС֮ѲߵĽ֣ԼҪشĹؿͽɽΧͭǽһܲ͸磬Ҫ˵ڲ֣Լǰ׮ȵȣŵ˵аҪɽҲô׵ġ
ʱɫɫӥĽ֣ݵսԣ˵ȾԲڣͬԼȶ´˿ԵҲǧȳһХǴʱ˿̣ԼûܵκεĹһӰûмǾδЩ̫ˡ
ڸոҶ³Ҷҵʱ򣬻Щŭ⣬Ҷи˽ĸ֣ǾȻҶ䵽˾أҶ³ȻŭҲŭȫˣǰ龰ȻǳˣǾҶҹҲǲˣֻǲ֪׷ʲô飬ȻټĽ䵽ⲽء
Ҷ³ԴҲ벻ʲôˣôı½㵽زҪ֪λ½ʳˣܹ䲢ҲǺڼӪѪˣʮǰʮɽׯһսغڼӪѪɥĸԼ£ʵܵĴʮʱԶԶܷģ˵½һˣǺڼӪѪ֣ҲǽĶ֣ʲôǿĽ䵽˾أҶ³ɻ
˿̣Ҷ³˼ͬʱɽ֮ڣǽ³ڵĴ֮УļλϺͽָʹָʹȸ䣬һ±ĸǰΧˮйͨһֻӬҲ޷УЩһͳ֮ڣĬģ㿴ңҿ㡭һ仰Ҳûж˵
ҶºһȻķ֣ĸ߲֮Уλʣµ˶У΢ЩͬǣϹҲʣƳʧȥ첲Լүү͸ҲУֻүүԵ̬ӣһҰףʱ˲ᡣ
λӦô죿ХŵѾͨˣǲͶĻҪȫɱλΪӦΣĬ˺þ֮λûƤ֮ϵĽָʹɰͰ͵˵ôһ仰仰ʵҶ˵նû˵ֲȥսͳ죬Ϊָʹòվ˵ҶȴԸ˵ڵ⡣
ĬƬ֮϶ʱŭ˵ʲôǽݺ½ǧ꣬¹˭ȻǺڼӪѪҲǵĶ֣ųƴ½һ䵽زʲôµģХҲܲס˶࣬ʮӸرĵȨеĻ͵ΧɱǣҾͲˣХܵס֣
ϵƢǳı꣬ʱҲ⣬λϱХɱƳϱȥ˫ۣƵͶ·˹˵ѪˣƢ˿Ȼ˵Ϊ鲻ΪȫĻ
ԣҲǽû¹˭ҲòǽȥХŵ߹Σ⻰泤ϸŴͬϵĻá
ǷХ̫ǿˣڸͲǶ֣־٣ҲˣյĸִڣʮͶǵĸԼѾͶĺڼӪѪǽûпʵһǽǻȫûģȱǴǵУѾʱǧ꣬ϰٴ˵ŬŴƬɽѪУھȪ֮£Ҳ޷ȱǽĺ鳤ϣĳ˵Ϊʮ֮УΪصˣѧŵĺ鳤ϲλǰ嶯ȫ棬ȻҲò˵ǣʱЩôհǰ˺ζǿޱȵʱȻǺԣǵŽ·ʱëͱ¶ˡ
ô죿ѵôţҪ˼Ҿ͸ޣǵˣǲ˼һ𸴵ĻХſɻģô˵Ҫհǰ˺ǲǾҪͶŭݵ˵ܴ󣬷·ںһ㣬ԴеǷݲ
ҿûô˵ֻ˵Ҫ˼УԴ˺鳤ǺŭӦȷʵûԸΣڽҳӹɵģҲݻɡ
˼˼ߣʲô˼Ҹ㣡ûô򵥣˼ҶѾ۸ͷˣûѡֻܸƴߵٶȳɤӺ
žһ漴ݺݵһ֮ϣǰŭĿӣ漴ŭ˵ˣҪˣʲôʱˣǻⳳ֣ټǳֵģһһ취ģѾͷˣǻﳳ˭Ҫٲ˴ֵҳ֣Ҿ
ƽʱΪ˺ǫѷЩĳǰҲǺصģȻЩ֮ΪߵģְλսĹ˵Ҳǽߵ䣬ǶЩƽﶼԵӴ֮𾴣𣬲ѿοˡ
ôһ𣬼϶ʱһ㿴ңҿ㣬Ϊϻ۲ȴûмȥʵǱҲûʲô⣬໥֮û෴˽ܺãֻ뷨ͬԲŻﳳѡ
Ҫǹ³ڵĻðһа취ġĻƳϣ̾һЩ˵Ҷ³ƽΨһĵӣҲΪĵӣֵ̳ţʮ޵£ڵĻʮʱѾ֪ɳʲôزˣǿԶԸХŵģʹܣҲý䵽˵ز
ƳϵĻһ˵뷨Ƴô˵Ҷ³һ˳Ĭʷһյĸ֣½ʷյĸ֣ԲǸǵãڽ˵Ǿһսʤ񻰣˶Ҷ³ڵĻôһԽ˼
ܿһۣҶĸε˵ǰ³ڵĻһܹϧʮǰ³Ҷȥ˵ҪѰѾ뿪ʮѶˣôܰﵽǣȻĻҶҺ䵽˵ز
⻰ҶҲ̾һ·ڰ̾ʲôһηХųɽΪ˸һһҵľܵҶңҶӵ񻹴ĲȫʢʱڵɣʢҶңŪĵǲԫϱڣҶǰΪڣҶƿһ̶ûǣݳҲһ̶ûǣ֪Ҷû𣬽ҲûҶһѣҶ³ع飬ϧֻһңԶ룬Ҷ˵Ҷ³ʮǰѰѾʮʱѶˣָǲ̫ˡ
³ܹͺˣϾʮǰյĸˣ³ĻҲͲХˣϧѾ̽½زѯ³ûһϢԼ̫ѨһЦ˵ҲҶ³޵۵֧֮һҶ³عĻȻұ֤һܹܷХţסӦûʲôˡ
ᵽҶ³֪Ϊʲô˵鶼·˺ܶ࣬ȻⲢܽʲô⣬Ҷ³־ͺһ򶨼һ˶ƽ࣬Ҳ·𿴵ϣһ㣬ϾȻڲѯҶ³޹Ҳ֪ģֻҪţֻҪڣǻϣģҶ³ھͺǽˮ˵ľһ㣬˴ϣ
ЩʱϣⶫֵĿ죬ĸ죬Ҷ³ϣ֮Ҳˣ·Ҫ˵ϣ֮һ㣬һֱͷߵϰ֮ſ˵ǲˣʹǹ³ҲУոʮ꣬ȻӾѣҲûʲô̫ͻƣХ֪ģյֻǱǵʵɲ⣬˵˴ڵģǸͲǶ֣³ҲˣĻǷܵǵǣ鲻öˣҪĻֻѡͶХţȻĻǽض
⻰ЩпᣬȴʵЩȻϣϻ˵ʵϣɴĵΪôһϣХŶԿǲǵѡ񣬱˲ĺܣǷХɣɵ֮ڵɣʵܲǿǶԸ֮ԸЩѾǴˣһڵĸֳܹɨˣʹҶ³Ҳ޼µġ
ϵĻ˶˳Ĭһʱ֮ͳޱȣ֮ڱޱѹ֣ϵĻû˻ɣһ˿һûлɣΪߣߣõĳϣƽȻ࣬Ҳô£ÿһ仰˵Ƕǲݿܵģݻɵģ˼ǲ˵ģȻ˼ô˵ˣôʵһˡ
˶˳Ĭһûж˵һ䣬һɾϢ֮ӿʱȻһ𴫱ɽλϣȸɻڣҶ³ˡ
ˢˢˢһ𴫱ɽɣ𵴵ЩЩĸ֣һ㿴ңҿ㣬֪Ӧ˵ЩʲôˣҶ³񻰣û˲ʶģȻʮ˲ٵףҶ³˭ָ˵֪أʱ˼һع飬Լһѣڴڵˣһˢˢɫһ䣬վ֮ϳ֮⻹һļ
һۣһĳϣָʹҶҵλһһ˳ȥһĹ㳡֮ϣͼһҶ³Զն˵ǰ
λʮ겻ɻáҶ³Сףֳ̤֮УЦݿǰһȺ˲ÿɷ˵ȴ֪⸱ģ֮Уվ֮ϣܺ䣬˴˶𺳣Ƿ·𿴵ɽһ㣬ĿɿڴĿҶ³
Цת˲֮ʹҶ³ʧˣȡ֮һĲͱߣΪӰҶ³ǰȻԼĸҶģүүҶƣˣҶ³˵С׶˳ȥ˵֮ϣ֣֮ƮȻ£ڵ֮ϣͨһڵأ˵ǰʵģʵФҶ³μףүүʮ겻ؼңϵˡ
ҶƺҶ˼Ҷ³⸱ģӶһ£촽һҶƸæǰĲҶ³һʪͫ׿Ҷ³漴Щµ˵졭ءáͺá
ﲻ࣬ȴ⣬ҶҲҶ³ļɫˮסۿ֮дתȻʲôû˵Ѿһоڲˡ


195 Х
˶ܰһĻжˣٵˣۿ΢ЩʪΪеǰĻǴҾҪҹˡ
үүҶƵĻҶ³һǿҪˮ¶һ̫ÿЦݣȻЦݲôÿȴУģЦûгãߵҶ³ɫͱ˱䣬ޱһɱ֮ⳡ֮ӿڳ˶Ǹ֣ȻܹоɿֲɱһһֵĿҶ³ɱЩĸоǿ͵ĻһѾڵˡ
Ҷ³֮˱仯Ϊʱ˿̣Ҷ³ǰĻƳϣƳϴʱ˿̾ȻѾ˫۶ѣĳӲı˺ѶµģֶΣҶ³ʱɱ⣬ƳҶ³ʦ֮һҶ³һشޱȣҶ³ڻƳ𾴵ĺܣҶ³УνһΪʦΪԼʦƳϱԴ
ɱռ䣬Ҷ³ƹԼĸүү˻ƳϵǰĶŻƳϵ˫ۣߵĻƳϣҶ³ʶģȴһȻҶ³Լ⸱ģϸղ˵ǻڳģϵĻûаĻɣȻûлɣȻϣҶ³Լ⸱ģΪȥͷХŷʲôͻҶ³ԼʱʶˣҪڱ˵ٶЩɣҶ³ʵƳôܹĹȥֻôһ΢СĶѾ̵ıֳ˻Ƴ϶Ҷ³ά֮⡣
Ƴϣ˫ô£˭ɵģҶ³ǰĻƳϣʵ󣬲з·ȴһֲΥζܲȴʤ
촽һ£ƳϸЦŻӦûʲôǰʱһС߻ħԱȷϵ˫ۡ
߻ħƳϣ֪ǡ֡ڹȻȴƽͣǷ⹦ȻЩĶɱϾ⹦ħһ˵οǿȣȾ֣˭ô·ϵ˫ۣҪƭңҶ³˵ɵϣƳʲôҶ³ܹĳ
Ҷ³ĻûƳЩΪζԱߵ˵Щʲôȴһ˻ȥһʱ֮ձޱѹ֣˭ûж˵һ仰
˳ĬҶ³ɵҲ֪һ⣬ϸղҶפصĳɽǰ龰Ҷ³иɣһĿΧˣҶ³֣λϾȻҲûڣ͸ѿˣûڻƳϵ֮ϾʲôҶ³תʼѯˣ֪λϣˡ
һ仰еɫ˲䣬øѿû˶˵ʲôҲû˸Ҷ˵ʲô˶ܹоҶ³еǷɱʱ˵һ仰˵һ֣п鷳˭ҲԸʱ˵ʲô
һ⣬𣿡˳ĬʱǱߵվ˳ûͷûԵôһ仰ΪոտҶ³Ԧʱ֪Ҷ³һˣΪ˵ֻнڵ˲ܹԦ飬ֻҿ϶ѣʱվѯʣҶ³𵤵Ļôδؾûת
ХŲ̫ǿƵɣ˽⣬ھڷХŸķХŻڸȻ˽ģХŸͲǿƣ˵ҲԪӤڶѣڿǴĲ磬Ҷ³һ𵤸ֵĻôδؾͲ̸̸ܸ粻ʲô֪ЩСɵоѾǸˡ
Ҷ³ڵΪҪģҪǣҶ³ھʹﵽ𵤣ôһʦŴڵģȻĻû湦Ҷ³ԲڵĳɾͣȻ湦ǾһʦڣʦڣǾͺðĶˣҪ֪Ҷ³ֻʮʹﵽڵĻôǱǲģȻûдﵽڣȴҲ֪һҪﵽڵĻҪʮޣʮ֮ڴﵽھԿԿˣԿ϶Ҷ³ʦڵĻȻᱶӣҶ³ʦųôδؾͲܹ
ȻûҶ³ʦ̫ǿƣЩĴһ㲻ͽģǵĴŸǶĺܣʮˣʮ궼һҶ³ȻţЩĴҲ㲻ʲôοЩɹɭϵĺܣʮ֮ؼ̽ףǲܵ飬ûôࡣ
ϵĻҶ³Ŀת۵ϣһĿһۣ漴Щм˵𵤣Ǻǣδ̫СˣǰҾѾԪӤˡ
һ仰Χܶˣԣ֪Ҷ³˵ĵʲôߵϣȴһŵĿǰҶ³
֮ǰɾԪӤ˵⻰ʱҶ³ȻѾˣߵѾ˵ˣϡǵԼʦ˵Լ֮ŵҲһʮɾԪӤѾǱΪŵˣʱ֮֮Ϊǿˣһʮ꣬Ҷ³ء
ϵļ㣬ɽͱɿǽ֮еĻҲֻж̶ʱ䣬ʱģ鵤磬ԪӤ⡭δЩ̫˰ɣֱǿ˲ţѾ漣ˡ
˲ԪӤڵ壬ⲢףԪӤڵֲĿ£ʹЩ֮Ҳǵ֮ĸˣǷХţǵҲһԪӤڶѣԪӤж֪ˣôҲû뵽Ҷ³Ȼɴ˳ɾ͡
㡭˵ģЩճɵɵĿǰҶ³һŵʵôҲһжģǰһоȻġ
ȻڿԸңƳô˰ɣԸλϵ˰ɣԸңҶΪʲô䵽˵ز˰ɣͬʱҲңʲôô⸱ģҶ³һĿǰϣʣȻ⸱ɫǰڸϿģҲΪΪϣֻΪڷǳѡ
ȻԡûԥϱҶ³Ūһ㶣漴ع˼ĻشһԪӤڵĸ֣ѾʸԷХˣʹҶ³ʦŵҲ㹻ԷХˣͬʱлһ˽ģԾĬĬ뵽³ѾԪӤڣٶȣ˵ܹ֮³ΪұɱʦĻ쵰ء
ô£Ҷ³ӦģǹԼҲΪ˱ģΪȷʵѴΪ˱ԼԼʵҳ嶯ԲûиԼȻ⣬Ҷ³ԼڵΪƴ½֮ûʲô֣οһΪԼСףҪǣǣԼʦԼļ壬ԼĸүүԼĽԼ׵ԼҲܹĳͬһģΪԼеĻҶ³⣬аڵĸǰæƽ顣
˿Χ˵ɫϣյҶ³ǰȻ˵³ǽһ˵
ԴҶ³˵ͷ֪Ϲ˼ʲôйأܽ͸¶ˣûʮأֵܵ׷ɱһȻûʲôнʮ֣ٸ˶ӣй¶ϱϾԼɲΥ涨˲Żнһ˵֮˵Ȼ˵⻰Աһ飬Ǿ͵磬ȻĻˣҶ³ĲԾظӱɱӼᶨȻ֪˭ΪȴһﷲΪѣô˵ȥοΪѵĻԼѣǾ͸˵ȥˡ
Ҷ³ϣ뿪һ˵شΧҲԶıܿ˭֪ϺҶ³Ҫ˵ʱ˭ҲҪȥ͵ʲôģȲ˵ɭϣ˵λݺʵҲû˸ȥ͵˵Χ֮һ˶û¡
ϣʲô˵ˣ˭֣Ҷ³۾Ȼ˵ѾȲҪ֪˭ԼˣҶ³ȲҪȥɱˡ
ǷХšûԥҶ³ʵκεֱӽХŸ˵˳
ХţɣҶ³ȻѾ˲²⣬ٶȷϵʵ
Դϵ˵ͷȻ󲹳˵ɣХǺ֮һٽڵ浺ǸطǺܴ󣬽ХǷХŵϳڣƴ½ıԵشڸֲ࣬ȴҲ˵˺λ϶ԪӤڸ֣ХŸԪӤڣӵһؼХŵʵǰôģ֪ôˣȻƻؽƴ½ķ磬ѾշˣڼӪѪи·ܣӿ˴󺺣ͿʼǽʹˣǰȹҶңɱҶٿˣΪҹ٣Ҷ˲ˣЩҶвﶼ˽ĻҶҾѾˡ
ХžȻô󵨣˳ˣǲ֪˭ڳߺߣϣô⸱ģޱأĸֶȥˣƳôŪ⸱ģλأҶ³һ漴˵ǷХűĿɽ˭Ҷ³Ҳû⣬˭Ҷ³Хû꣬ԪӤڵɣҲԼֱɣߺߣаٴĿɽԼʦȻԼʦ˵޵еģаҲ˵޵еģûԸΪôһСɵԼаڣԼʦġҶ³ѹûа㵣ĵġ
⡭ǰɱҶٿڵķХɷХŵһĽ𵤸죬ǰҽҪҽȻϣǽзĽ𵤸־ʹңͺģɱǧ񣬽Ƴϵ첲ϵնɱλϣ֮ҽЧҷХţĻҪţ֮ǰ˵㲻Уڿǲú·ХˡɫȻ˵ϻлƳ϶ųģһ˫ۣ˷ˣȥôܲģֻû취˵ѣҶ³ϵĵҲжˣȻʲô˵ʲôȻûôĹˡ
ʱ䣿ǽţߺôĿжþ͵ˣҶ³⻰۾һ˵˵⻰ʱɱѾҪɱˣʱõĻȥХš
Ҷ³ɴһˣʱӲЩ˿˵ԼˣҶ³һʬѾǲˡ


196 
һ졭һٶȲ磬Хŵ˾ˣޡ
죿ߣǾ͵ˣҵҪХжı£Ȼţ۸Ҷ³ļſҶ³ЦһССХУ˵⻰һ۳ϻ̳ϿϣҲ֪Щʲôǲһ䣺Ͼܷľˣν˷Хţ˳İϵϰ꣬Ҳ˽ôԸˡ
Ҷ³ԾǷϲٵĶ飬˶ԼǲģԼΪʱ򣬾ͶԼչмӣҺԼǼ쾫֡ĻԼվˣľ٣Ƕǰ˲СæģָԼǰɽԼ԰а£ȻҪԼԭڣ˵ǵǰԼ˵Ǿ֮֮Ҷ³֮ˣԣҶ³ԲϱѩޣҲһΨһԸ
ͨ⻰֮ӲԾĲȻ֮ڵأҶ³ǰЩʵ˵ллл㣬³лллл
һ˶ã֪֪Լĵ˺ܾãϰûһ˯ùģʦ縸ʦԼ󣬴Լ֮һѾȥˣʦ֮ʱ龰ǵһǵʦȥ֮ǰı飬ǵõԼ֮֮࣬ЩǵһܹڣΪľϣгһգܹѩޣܹ»صڡ
˵Ҷ³ԼصڣЩѶȣԪӤڵΪʦţûаԼصڵı£ǻɱǸɶĺԼʦĻ쵰㹻ˣ㹻ˣܹ֮Ǹ쵰֣֮ҲĿˡ
˵ǰͺҶ³йԼϸղżҶ³ʱȴû𣬱ϾҶ³ѾͬˣλҲͬˣʵǴĲͬԼҶ³ԼĻѾö˵ʲôˣҶ³һ֮ˣû顭
ϿӦҲˣԼ˲ôôҸչ֮£н죬ûͽҶͱˣҪлҲӦлҴ˷ХҶȻȥһڰ˼ұ𡭡Ҷ³æϣ漴˵
ϹͷܻЩݣϣЩĲԵ˵
תһ͹ȥˣϣϰ¾磬ַأɽЩĽ׷ٶȻصԼĸλ֮ϣɢʳǣĸҹϻأɽҲʣò֣һҹ֮·ָֻ˵ɣ֮УΪҶ³Ļع飬ҶλͽǣһȵҶ³ҲҽƳϵ˫ۣϱκԼ׵ƣĿɿڴƣ󾡹Ϊָ֣ǰ̳þ¶ǣҲһ֧ŲסЦݺ˯շХŵĸּ飬ȴûˡ
ڶʱ֣֮£ʮӰԶХֱɽʮƥɫսʮ¸֣֮У̤һںڷɽ˲ʮ꣬һԵվںڷɽ֮ϣԵøһϮڶ·˼ħͷһ㣬ûƮƮɵĸоһȺħ֮С
סʲôôˣŵƽʣ̵ģһȺ֮ǰͷ¸֣ԶԶľͿǰŵǴɫĽƮĳķӦȴǳǵ֮⣬رЩſڵĽǣһͦصģаû䣿ĽЩһˡ
ǿ飬˵˵һսľˣҲһ棬ɫǣȴЩ̫ͷ
ͳ죬õģǽҲǺ˰ɣߺߡ벻ǽһȴãԭΪǻᷴһû뵽֮󣬾ôС£ֱͶˣҲôʮǰҶ³ڵʱ۰һʮҶ³նȥʹûˣҿӭǡһʮͷһϮѪ£Цս֮ϣм˵
һǰһ˲ǱˣεĺڼӪͳѪͳӦǷХֻӥȮѣ㲻ʲôû˵ǹ֮ơ
⡭²ô򵥰ɣסͣɽ´Լһ֮üͷ˵ΪڼӪͳ죬ڽ˿коģԭ㲻ʲôֻһͨĺ֣͵Ķ棬ֻͶ˷Х֮󱻷Х鵤ΪȻλģǿһԼڼӪͳλ֮ϵģ϶û˭˽⣬ǽָʹǽڲ֣ЩǶô׷ˣ֮û취ҲȻľٶ̵ľԲǽ磬ġ
򵥣ж಻򵥣зڣʲôıΣ⻰һᣬһЩм˵һҲûнУֻǶмԦɽ˱ȭ˵зХŷڳʲôıҲ֮˵ʵǼģǾǧ֮ȡ׼Ķ֣ǰʲôıƶõġ
˵Щȴò˵һ㲻ڣȻʲôıƣǵͷҲȻûаôɲ⡣
ʱ˿ͣȴЩִڵĸָˣ˵ͽӵǣһʼĦȭ׼սһͷŸ룬ͷˡ
ˣҪ飬߰ɣǲͶͽšƯڿеķЩλĻȴû̫Ȼ˵˵ʹʮ˿ӱ޵ֱɽ
ʮ˶Ǹ֣֮⣬ɵĸ֣Լյߣʣļʮȫ֣治ѪڼӪĶХԼĸֻ֣ĸҲǷˣûнΪȻзɽҲ޷Ԧֻƥ
ʮλִ߶սһ·Хֱɽ֮£ս˻ս漴ǰȵ֮ϣʮλ֣һ·һµڵ֮ϣȻ;ֱɽŶȥλƯ֮еķХŷҲû̳ɽͷǾƯڿУȴЩ֡
ˢˢˢϵǣӭĲҵĻӭſڽڿ֮ٽ֣λεļ⵶ַ׷׳ԼĳмЦſǰˣ·ûнЩһĸֿһ㡣
˶ЩոջһȻϻʤЦݵĸɫȻһ䣬ѿ˶ĳơ
λĺ磬ûҽԴɽλ֪ʲôȻһЦ󣬽ָʹȵڵ֮ϣȻһȻĿǰһ֣˵·֮ǰЩɱɽûзһ㣬֮һɱ֮
Ļ󣬽Щϸǣߵָʹȸ䣬׷أһһȻĿЩԷХĸԼڼӪѪˣ໥֮񶼳˻ҩζ·һһ㡣
ߡеķԴһû˵ֻôƾ˵һߣһӵζȴԱһˡ
˱ȻܺãԹɫıȴһԼӲʱ֪Ӧôȥˣһһָ˰Ҷ֣
£λͦһ˳ֱ˶ȥбѾóģ׼ɱˡ
ʱһѪӰ֮дҶ³֪ʲôʱѾ˽ָʹĹٷ˵ǰգ۾Ѿĸǰžһ춯֮ǳλ־ͳһ˳ȥȵڵϣȫһһʵ³һѪʹȥ
ôܡ˭һֱվûжֵ֣лɵĸ֣գ֮䱻ɱʱɫһ䣬Ҷ³Ĵһ˼֮ɫĽе
ߵŵɫˣ֮ϼԦɽƯ֮еķһĿҶ³֮Ҳ˹Ĺâ˵û˵ȴһЩɻǺɫ֮ͫڡ
⣬Ҷ³ûбֻܶĿ˶Էһۣ˵ϴӪָʹҶ³
ʲôҶ³һ仰Ǻܶ࣬ȴ֪Ҷ³ɫ䣬رɫȻ仯ΣҶ³ô֪ܲʮǰʮҶ³ս¸֣һս£漴նȥӦǻ֮еģû뵽ȴʵĳǵǰе𺳿֪ˡ
Ҷ³˵㣡վеλХŸַʱڿˣʮĳɼʹ磬ХڶԿˣȻ˵ģźĿ⿴Ҷ³
ڷĻҶ³̧̧ƤĿ˶Էһۣм֪ңҡ
ʲô˵ʲôߵķʱŭʼҶ³ܹʮȻӾ˵ƴ½ţѵã˰£˼ܹǽ֮ڵĻȻãû뵽Ҷ³Ȼӣһ仰ŭˡ
ûʲôǷɣҪأҸ˵İɣҶ˼ٿҲѲ˹ϵɣˣλϵԼƳϵ˫ۣ˵ģ㱾²СأȻǵҵͷϣ˵ôȫûнԷУҶ³ɨһȦ֮󣬽Ŀⶨλ÷ϣǼԦɽڿӵнΪķҶ³һɾӸµζʵ
󵨡οɱ׵ļŭˣ˵ƮȻ䣬зɽֱĻգһƿյֱ֮Ҷ³ֱĳҶ³ಿλȥ·ҪҶ³͵ظɱһ㡣
ߣ֪νҶ³Цһм˵һ죬ķɽӲǰץУȻֻһסһͷһֻꡱһɽӦ飬ڷɽϵһķʱһѪ˵֮ϣޱȹ졣
㡭㡭һ־ĿǰҶ³ŲŵɫֵĳźȥţȻֽܹסԼķɽҾȻ۶ϣ⡭˼ƷķɽǷȻô׵ĸ۶ˣδЩֲ̫˰ɡһʱ֮һɲԤڷͷ


197 Х
ôССĽҲǰҫ֪νǷХţҵļˣҳĽƾʵδҲЩ̫д˰ɡҶ³м˵һССĽڣҶ³ѹûУ˳Ǹ֣׶ǷХеĸţǲףҶ³û̶ɱˣΪľХŵ鷳һҲΪܹһҵХڶѡ
˵ղᣬҶ³Ŀ⿴ԱߵЩĺڼӪѪˣԼЩХԼĸ֣εҲв룬ΪߣԸ֣ҶȥЩ棬ЩȥǧƸЩѲ˸ϵ
˵գ׼ôһӣҶ³ֱǰĺľ֮ϣĿ⵭ĿЩνĸ֣Ȼƽ氵ǹӵɱ֮ȴ˶ܹܵĵ
⡭һʱ֮е˶˳Ĭһ㿴ңҿ㣬ĴηɫһСǵȥҶ³һϧȴû
ߣ˵ǰɣˡСסҶ³˵˵֮Ҷ³ù´ĲˮһСڣߵС׾ʹҶ³󣬾ֱĴ˳Ӷ֫ϵıܶ
ЩڼӪѪڷХĸ⻰ʱңǱߵЩĸ֣һͦأ·ڵȴҶ³ʲôһ㣬ǵСףͷŹܳʱһûصڵء
ʵںƷֲȫѩףֻаƴʮ·۵ŹӵСܹЩ쾳磬յĸ֣
Ѳǹ³ڿЦ˶ΪҶ³ڿЦ߸ʲôŻڳġ
ϧǺ֪ܿԼˣҴףҶ³ôϰڳһȻô˵ˣһյģܿ죬еֻֻаƴСɫϸëŹӵСХų֮յ֮ϣ˲䷢һĺ쳹ɽ䣬ѣ漴գ֮仯˲ͱһֻ߳ףף˫ģ͹ޣһ˲˵ǰصһ˲涼ʼﴭİҲ·ɱ֮һǷצӣںڵͫףԼǰȻʣͷ·һ˼ľһ㣬ȻһҲЩͳͳɱСз·ֵһһ㡣
찡Ȼޣ΢ЩʶϿС֮󣬼˵ȻûмģֻЩɲŻᲶ׽޿ɽţһСɶûʵҲ˵ûмѡ
ʵʲô޲޵ģеʵޣҲ֣Щڸǿ壬ֻǱ׽֮ЩɹźŶѣ˵޾ûаģʱЩʵԲǿ֣Ͼǵš
嶼ûطЩӵм䴫еĶ֮⣬ĶֻܿԼ߸ĸָΪޣ޷ȡôĳɾͣǱЩץȥ֮ȻܵƣǵλǺܹܵͣõ֮ʵܶ޶ԸץģЩɶأػǧԻķЩټֻһСû޵ʸѡ
һۣҶ³ûж˵ߵС׾Ѿˡˢˢˢһƿ֮֮ҽжûüЩνĸǾһһȥԥټĳ֮ϣ׵ķΧ֮ڣǲ֫ϺѪʵضǣ֮ѾЩνֵѪ͸ˡ
ⳡѾɱĽҲЩɫЩѾ̲סŻˣֱЩ̫ˣСɱ˵ַҶ³ɲҹάգ۾ͽ˻ƬҰ޷ʬһ㣬ǳʵǺܺÿ
ףүүλԵһЩʱգȴⲻ֪νķХžͻ֮ҲʣһɫɷףȫΪ־ķˣҶ³˵վӣһ漴̤Ϸ֣漴һ仰ﳤȥ
ߵСףͷ˿Щĸ֣ëȻͬʱζһԼĳ򣬻ʽҶ³ȥһ
Сߺ˲ųһҶЩ̫ĵ˳Щǵĵʵϣ³һȥûΣհɣ
⻰һڣҶģҶƣнڶ೤ϣĶָʹָʹȸ䣬˶׷˶䣬Ҷ³صĴȻģϾƲ鲻˵Ҷ³ǽľ̰֮аء
ûУ֮ǰҲ¹³£Ȼ֮ǰС˹³ɲô򵥣ǷХŸڶ࣬ҲκɲһçײˣȻȥǱض̵ģοղŹ³Ҳˣ޵ʵǲڹ³һ𣬾ûʲôʧġϿҶ³ʧķЦݵ˵ʱ˿Ҷ³νǳġ
ΪȺз֣һޣҶ³ΪǴҪģʵ֪ˣɳҶ³ʵԷХҲҶ³ôֻЩɣҶ³׽ʲôɾȻʵ
Ѳɹ³˺ʮԾԺ֮кȻĳôһ뷨Ҫ֪ãã֮ϣ֪ʵǿҲǺʮˣȻ֪ΪʲôҪʮʮʵȴӹɵģܹ磬ҪҲΪǿʮ֮һڤɴ˿ɼʮʵˣ˺ʮʵ벻ʲôܹɡ
ϵĻΧЩ˵ĽĸǷ׷׵ͷҲͬϵĹ۵㣬ʵΪǿֲޣҶ³ȷʵʲô⡣
ˣö˵ˣǻȥŰɣҪ˶ã³ͻǴϢģҪľǵţʲô鶼ȥߵϹһЦ漴ǰһ˵˵ֱ֮Ӿͳɽȥ˻һۣҲЦݸ
ߵҶ³һֻһķһ߷֮УһŵķҶ³˵ڸңɵЩֶģֱӴȥǸʲôХŵ֮أĻҷסΪⶪȥ𣿸Ϣ֮Լѡɡ
ߵķҶ³Ļ˿Ҷ³ֿ˿Ա߷еСףٿ˿Լǣ֮µԨʱҵǵѡ񣬸ɰͰ͵˵ҷХŵĸֶ֮ڣƴ½֮ϵֻһЩӣѾɱˣХžڴ½һǧ߰ʮһС֮ϡ
һҲǣ֪ԼΪȥĻɣѡʵ棬Ȼһ˼ǾҶ³ȻԼڻиִڣȲ˵ʮڵʦֵܣԼʦХ˷棬ԼԼλʦ岮ǿɶԪӤڵĸ֣ԼĶ֣Ѳ˺ʦ岮ҲǣҶ³Ŷ޵ԪӤڣҲš
Ҷ³û˵һһ·гԶķХȥûлѶٵʱ䲻ʱңҶ³ˮƽﲻ⣬ʱ֮󣬾͵ãã֮ϣǰһǧ߰ʮ֮󣬾Ϳãã֮һٹĵ죬ãã֮С
ǾǷХ֮أХˣǰˣǷХǾƵһ졣Ҷ³У֮һĿŪı˵ķָǰ˵˵곤һ·Լʹһ㡣
û뵽ô͵ˡȻˣȥˡҶ³Цһ˵˵֮˲תϵ˸ѨԪΪסһͽﶪ֮£ĵ֮ϣһҽйȥҶ³Ϳļһʹ˱ࡣ
ĿһǱķҶ³û˿ĴһҶ³ӦãȥҲǱˡ
С׼ˣɽӦþǷХɽ֮أסˣɱ˵ģһҲҪҶ³Ȼ˵նݲ紵Ҷ³ɱ֮ˣȴҲĴԷҲȥǱˣҪǶԷҲǲġ
֪ϴ󡭡ХŵСǵţǵԪӤ𵤶ӵģߵСףһЦһ漴Ϊһ׹˳ȥֱХɽڵɽȥ
ԴˣСҶ³΢Цҡҡͷ漴ó⡰쾫֡漴շиСһ·˹ȥ
ʱ˿̣Хŵĸŷƴ½飬Ȼ֮Сôһ漴ɫȻһ䣬㿴ңҿ㣬˶Էеһ˿졣
˭ҷХɽţХ˷վ˳ȻҲûףȴòվٸӣϿɶԼأԼʱ򲻳ͷʲôʱͷֻӲͷƤˡ
Ȼվ˳ǷȴסģҪ֪Хں磬ʵɲզأ׵ͣһǼǲ԰²òСģҲֲ浣ˡ
Сүүҡ⻰ʮСȻܹĵԥĻôһ䣬λ첻µز£͵ӲʱӵʱȻֵݣʮһ𴫱ХҪĴĶĶࡣ
С׵Ӱ漴˷ХϿգԥһײХŵĻɽ󣬺ݺݵײ棬⻤ɽγ˷Ȧ漴ҵĻζһΧɫȻ䡣
˲֪ǷХԼȴ֪ģɽŵĻɽǵǷХŵһλڵʦģ˵˲ٵĸְæֵܹϺڸֵȫڸֶܹסΣ֮ǿ֪ˣСһײ˻ζܲ
ò֪Ǵޣʵǿλʦܣټӣʯӹ󷨣ҲС׵Ĺ֮󣬶ʱ´˷ɲС׵С
Ҫ֪⺣ɵȻ඼ĵ̣ȴҲЩʵǿ󣬱Ͼãã֮ٱֹЩˣЩ춼½ֵĵ̣ʱҲֹɵ飬ХСѵѡǰҲֵܵĹ֪һƣ룬Ȼԥ֣һ޹Ʒ󷨣ôЩ¶ȫʬˣΪţڻǱֳ˾֮


198 ɢްԵ
ߵķһ߷ХŵĵҲԥΪɵɣЩޱһеĶ࣬˵̫޳徢⺣ɽ֮ڣɱһؼ飬ʱзЩӣΪ壬õޣϮԻȡôЩޣϮߵֻΪӶԪӤֶȻǲ˵ġ
ǲЩɣʮķΧ֮ǸǲҿרžХССֵ֣ʱӲЩʵһ㶼ǿΪԪӤϣǳڵΪżҲԼȴǴûгֹģǸĴѾмڸˡ
ȻЩ꣬ʮĸѾ׷ЩޣЩϮɵޣһıʮĸָһһɱܹžЩǶɵϮʱ鷢ġ
صٿƷʯ׷ױ֮УԪӤֿʼٸӣӳַ󷨣ǿ޵ʱΨһ̣ʧȥΨһ̵ĻȻǲԶģȫҪɥڴˡ
˶뿪ҵסԵԮ˵֮ѾʼƴȫעⱾ͸ıĤ״ķֱüɢŽʵһ㡣
ԵĿǰΨһϣָŽֵ֧룬ǲܵ飬ϾЩ޿ǳͷۣЩǲԣһˣԲаԥȻˣôǲݵľ棬ָԼ߱ȵ컹ѣָԼ뿪ָԵæ
Ϊɢʮ֮һİԵʵȻӹɵģԵڸƣ۰һ԰ԵΪԲģХŵʮɣԼԲʮ֮ڵĺڰԵΧ֮ڣ֪ԵʵˣԵڵĵ˵ǺڵĴ֣һλϴڣ˵֪֮࣬Եʵˡ
ХСɣûʸԵȡϵֻҪÿʮϽ㹻ʯͺˣİԵȥҲùǣǲײĴڣ֮ǰŷ֮ŮԵڣΪٵļ檣Ϊܳ裬ХȻҲˮǴߣҰհԵʼַƴ½ԵأʱΣգһ뵽ľ֪ͨԵֻ֪ͨԵǷХŲŻоȣĻһжǿ̸
һնȥԶʷȥߵķХڵĸԾƴȫĵֵС׵Ĺһθҵײ֮ܺС׶ʱŭţź󷽼ٺˣȻٶһʹܳ˹Ӵݺݵײ֮ϲϧȴû̫Ľ
ʱ˿̣ܵӳֵķȻ֮ǰҪ˲ֹһСҪ׵Ļ־Բô򵥵ģ˼֮һ֮һûκεĻζС׺ŭŭ֮䣬ٶʹ˼֣ųһ·ȥɳʮ֮Ȼ֮ٶһͷ֮ϣݺݵ֮ϣϧ˹Ҳֻֻζһ£ȴûκεĽ
龰ãСɫ˱䣬ȻֵĹâ˲٣ת˲֮ѾָȫʤʱڣС׵ɫúѿ
ġ쵰ߵС׺ŭ˵֮ӶɢһɫĹâȫ±׵ŭһ֮һĿչĹ򣬴С׵ĿкХֱɫķγ˻նȥ
¡ߵķٶȾҵĻζ֮ǰС׵һιʱһ㣬ֲסĿʼζ֮ڵЩХŵĸɫȻһ䣬ҲŻζһ£Ȼ󷨵˲ᡣ
һ˿ѪХŷҧԼȺλԲǶҶסˣҪ޽ҵȱɣ
ǣˣߵЩɫ׷һ䣬漴ŷХŵ˷˵˵⻰ʱ϶¶һ˿ģƵĽʱ治ǿҲĺܵģѹûжʲôʱ˭Ҳƴȫ
γ׵ļŭСףС׿ʼ˷ĹסĿʼһ㲻ϵĹ֣סĹС˵ûжֻЩѻѣһߵЩγɵķڵЩХŵĸǿɾͲˣСÿһεĹЩѪЩΪµνǷ׷׵أת۲һʱѾˡ
ģԵôǾͶסˡһóһʯϵע󷨣һ̲סڵѾļˣŵĸٲĻǾͿҪֵסˡ
ˣҹưŵĸ֣һӵǵϢ̾ͻ´ģҪ˶ãҲ˲䵽ʱʼ̫ˣûô졣һХŵĳϣ˵Ҳεģûбİ취ֻӲĿȻ󻺻ȴˡ
Դ˷Σ֪ŻԮǣΪ˰´󣬺ķѴʯȻëϣʷʼҪǷХ˵ģʱҲܲôˣûбֻϣŵĸܹΪ˾㸶ٴҲϧϾʯûˣ׬ȥɣȻЩ鷳ۣȴܹɣ˶ˣǾʲôûˣôǳԵĵ׵ģûаĺ
СףȻ˿дҶ³ϵ漴Ӱ˰֮УʵҶ³ѾˣֻСﶯ֣ȴҲûгֻǾĶں濴С﹥ڿҲˣС׵ĹȻңȴԶԸγɵķ֣ȻԤСôĹȥǰһ϶סС׵ģҶ³Ҳҹζ࣬óʲô⣬һ£˴һʱ֮ڻǾˡ
һСһ£漴ͿҶ³Ѿٻġ쾫֡˵֮һ֣е쾫׳쾫֣֮⣬صһȦ漴֮гˮӰһ֮ϲűâģݺݵײγɵķ֮ϡ
¡һȻ֮ѿγɵķ־ͺĲһ㣬ƬƬɢȻ˵֮ϣ漴ʧӰˡ
ͬ͡һʱ䣬ߵķХŵĸܵǿҵ𵴣ŷڶ̲סһѪ˲ĵڵϣ˵ˣֱӵĻԵĵ˵֮ϣʡˡ
˭ͬΪ棬ΪʲôҪ޶ԸҷХţڵ֮ϵķ濴漴ƮµҶ³һŵʵĳҶ³һ࣬벻ͨΪʲôҶ³ΪһҪ޺
漴˹СǵߵҶ³ԱߣȵһǷ׺ݵɨԼһ֮ˣεʹ˸ֲֻޣӦ˵ޣ޵Ҷ³
˵ʵ˿кìܣǾᣬɻޱȣҶ³ΪҲ˵ԷڳڣߵΪһһֻޣȻﰴ˵ƽͲҲܺͷХСɲʲôģǶԷȴö֮ɱʵ÷Щ⡣
뵽̲סһ䡰£˭ΪʲôҪԸҷХţΪҷХʲôطﵽ˸£ҶȻ¸
⻰һھͱ˷̬ȣȻԸҶ³ΪԶԶĲҶ³Ķ֣ⵥԼ׵ĺܣǿƵĵòԼĿɽԵĸֵ֮ǰӦ÷
ңҽҶ³ʲôˣǺХŵĵˣʲôҿͲˡҶ³Це˵˵ɫ˲һ䣬漴ǰķȻ˵ΪȫҪ
£ߵСѾ˳ȥѹͲҶ³֣С׾Ѿʼˣ˿пһŻΪҶ³˵ҪҶ³˼С׸ղž̲סˣ쵰ŪһʲôӵסԼԼôöܽ˿ǶˣȻҪɱкġ
Сһ־Ϳûֱɱ棬תЩΪµķХŵǣɱȼС׵ëգ֮ѾǲֵϱһأǲƵʬ壬ЩХŵĸ֣գ֮˲أʮ˵ɥ
龰̲סȵȡȵȡ¾ҲҪװɡǷХŵʲôط˸£
龰Ҷ³Цһһ֣סСףСҲֹͣ˶ݺݵؿ˷һۣ漴ûж˵ʲôȴ÷һ͸
֪ΪʲôҪǷХҾ͸㣬ΪǷХԼ֪ƴ½Ҷʲôط֪ƴ½Ҷ³Цһÿɷ˵ʵǵ˼ͨ͸Ȼףһʱ˵⻰ȻҪԵɵԭ򣬵ԭΪҪʱ䣬ȴĿɽ
֮й涨ģԳڷ֮䣬չ¶ԼݣǷХĿŵƴ½Ҫ˵ûпɽҶ³Ҷ³ҲţԿԿ϶ǣХű϶ˡ
Ҷ³Хŵıɽô෴Ҷ³ҪȥǵĻХпɽѵҶ³ûУаôһĿɽһҶ³治С
ҶңЩɻ˵漴ɫһ䣬˹ôãܶȻ׵ģҶҺͽȻ֪ʲôԿ϶ǣһǷƴ½ɣǷǸ쵰µʱ򣬶˼ҵļˣ˼ҵǰǰˡ
뵽ĺ޲ýʬˣ˼ҼȻܹҵǷѾ촦ˣԼҪҲûлˡ
ҾҶˣҳǷХŵ˵Ǻñ£ɱҶӵˣҽǧҪնݳǺôĵӣΪûܰ𣿡Ҷ³Цһм˵˵֮еķ쾫֡ͷΧҶ³ס衣
Ҷ³ķ𺳣ȷҶ³ĲǾ־ܵȥȻǲԸģһת˵ǰЩǵȥģҲ֪飬ǰڰԵķϣԭҷХһᣬһϼӴǵӸǰһΣ
˵·Ҷ³һٶȲǷХŸԵĹϵܺãҵŮ޸˰ԵٵҲףǰǷХûʲôҪԵһӰɣ


199 
Եٺ٣ʶ˶ˣǲʶԵġƾʲôҪԵӣҶ³Цһм˵˵ǰԵ⺣ɢʮܵһɢ˼ԼҲҪĽһǰǺɢʮĵҪԼССķХΪ˰Ե͵޷˲ɣ
˵֮ߵС׾ѾԾԾԣͷһԼ촽¶˲̵Цݺһɭݣɨһۣ·ֻҪҶ³һ£СһԥĽһһ㡣
ߣôĿһھ͸ôĿҰԵδЩд˰ɡʱ˿̣һΧһɫĹâ֮󣬴ԶԼʮ׿ĵطһ󣬴߳˴ԼʮˣÿһвΪǳڣͷһһ֣˿һĿҶ³ղ˵ľ
˵֮λ֣ʹһĳϸ֣׷䵽Ҷ³ǰȵĵǰԼһɲдЩХŵĵӺλϵǵ󣬿˵ϵĲ֫Ϻ֮ͷ˸̲סһüͷ
ˣҪһɾͼ˰˲֪ʲô·ȻӲĳҷХɽ֮ڣҪҵţҪ濴ǰʱ˾һѱһί˵·ܵ˶۸һ㡣
֣̲ⷬסһüͷĿһһۣʵûаߵӣ߶ˣȴû취һãһŮǳ󷽣ٵ˿أΪС檣˵һˣԼҲùڵ
ŷģҰԵȻˣһ㴦׵ģХô˵ҲҰԵȻԿġ˵ͷӦ˵棬ӶҪԷһġ
˵⻰Ŀ⿴Ҷ³´һֿ֮˿Сף漴Ҷ³ɢâġ쾫֡ʱһۿ֮Ⱪǣ˲ʶⷨʲôȴ֪˸һ֪ǷƷû´Ļ
뵽ʱ඼̲סʼεĲ²ǺģԮХ˭ǵƫƫѡȻðЩǹɲĸо֮ɢȡ֮ޱȵ˷ܡ
˲֪ļֵ֪ڻԣǵ˺ȴ쳣ҼǺΪʵ޼ʹͬͬʵҲͬǲ첻̫ǸʱսľǷˣһӵĺڸ֣ͬʱԸ֣ͬǰҪӵԽսڣɽڣɴ˿ɼҪԣΪʲôܹ۰һΪ⺣ɢʮܵĵһ֣ǾΪӵһƷԼܹõһĻôǽѾˡ
ȻҲ룬ûôı£͵ȥʹԻ죬˵ЩĸˣЩ廹Լĵ˶ŹԼ
Լʹã˲ʹãԼ׸ĻǼ룬ԼԵĵλԺ󶼻ֱôĹףλóԼģʲô鵤ҩʲôؼҪж٣뵽˼ԾرޱȺҲԼĿʲôˣҶ³ġ쾫̰֡
ԴҶ³ЦȻվȻҰ⡰쾫֡óѵԵ˸ɣҶ³ûʲôı֣ȴСûУǱߵС׸ܵĿ⣬Ѿ̲סӣĿ˰·ʱ֣ܳԷĺҧһ㡣
˵жҶ³еķĽҶ³нⷨҲɵӣܹӵҪӵ޵ˣҪûʲôɽûʲôֻ֣ʲôⱾµĻͲǲܵģҪԷķҲҪ̽һ¶ԷĵϸһԷʲôǲǿɾ鷳ˡ
˵ûʲôǰԵǲģԵʵʵ൱һ;еɣһǲҪˣɢʮ֦ͬʵ֮ǿȻʵǿᣬǺɢʮȴҲǣ˵ںˣӲӲҲ٣ɢ޴ûк¹
⺣ɢ֮еˣ͸ӲˣԵںʮ֮ҲΣĻ˵Ĵڣ˰ɱ˶ᱦ˼ǵǼǵĵɣ̲סʵСֵҿ겻󣬲ȴСΪڣȻҲѰԵУȻ̵ģǲ֪СֵܳĸɣȻ˿Ҫ֪ҰԵΪɢʮ֮һȴҲô۸ġ
Լ֮г̰Ҷ³ȻܹĳҶ³ɵӣֵĻԼҪԿģһ֣һĳϸ֣ԼС²Ƕ֣ȻܹܣĻδЩ̫˷ХˣԲôˣҶ³ЦһԱŵ˵ҳʲôɣߺߡҳʥڣ֪˵ûС
ʥڣ⻰ûУ˼⺣ɢʮȴûһֵģʱЩҶ³Ҫ֣ǺȻ֮Ժ֮һʱʥǸʲô
ģʥڲаڰɣˣû˸ôƺԼɣ찡ǰɣķХ˭ãƫƫаڵˣⲻаڸ֣ԵҲסХˡ뵽
Ҷ³ԱţȴҲôŵģϾǷ֣ҳǺɢʮ֮һİԵȻô׷Էһ֣ôԼĲǰƾԼԵɱǴȥûˣοĻԼȥٵҲŹԼģԥһ°̬Կĺܶ๰ʵû뵽¾Ȼʥڵĸ֣ȻʥڵĸǾͺðˣֻ²ûмʥڵˣ֪ʲô֤Լݣ
̬ȵתķΪ֮һ㶣ΪʲôոջڵİԵˣȻΪԷ˵Լʲôʥڡ֮ͱ̬ȣԼ⺣ҲмˣǴûʲôʥڣǸʲôɣô̬Ⱦôˣ
ˣɱҷХʮӣɡҪ˵⻰˵һʱȴ˵ȥˣΪ˿̰ѾŤԴݺݵ˵ұ죡
һ仰÷治Ҷ˵ʲôȴ̲ס뵽ˣȻæˣҲ㣬ֻҪҲһŮҪÿСӣһҪԵĸ׷ɱ
ȴò˵ģֻһõ뷨̫ʵ֣ΪԵĵ˵˰֮ǾԲġ
ķӦҶ³֮ڣ漴Ҷ³΢΢һЦÿɷ˵֤ҵУʥڵҾʹϣóҲʶģȴһõİ취ȷҵݡ
Ŷʲô취˵ȷʵӰҶ³óʲô֮ĶҲԼݣϾԼں磬ҲûмʲôаڵƣóˣԼҲʶܺҶ³ʲô취Լ
Ҷ³һЦÿɷ˵ʵҲûʲôǵйˣӦʶҵģǰҰʦʱǺʮĸλԼʮܵ˶ȥʥڣʦҲǼҵģȻʶҡ
һ仰޶֪ģ֪аڴҲΪ飬ǰһ֪аڵĴڣ֮ܵ˴ʮǰȥаڹظ˶аڵ˽⣬֪ôһֲɴڣʱҲȥˣ˵Ǹʲô񣬹أʱԼûô⣬Ǹ˿ɲҶ³
뵽ڵأԼ˭þȻλүʱ˵ˣû˭⺣磬ʮǲģʹаĸʮҲ£а˾ԲǣһλǰһλҶ³СǰǾԲǵģ˭ǣ˭
ʱûô⣬µͷĺˣʱɫҰ׵İ̲סڵأЩĸæ˵ԵμҶ³ǰ֪˼ղŶð˼ԭ¡
˵ʵҶ³Ͳ󣬾˵ֻжʮ꣬ⵥ֪ģ֪֪ôһԼӵӵӵȴûаĲʣϾλүǵҪ¹дȻ겻ΪܸߣǱָߵˣҪǣһĿɽ˵ⷲɢɣ˿ɲԼܹǵģܸ˼˵ǶԼĸ֣ǵҲҷ
֪ңȻ֪ңôÿˣХŵӲСȻϮҼƴ½ɱҶٿˣɴȥˣǰԵҹȥɣҶ³Цһ˰һۣûһ¡
һ£æӦеңңô֯ǰХ๼ǾȻҵǰǷǣǧҲϧ
һ˵һߵİѾİһֱ˭ãȻаڵλСڣⲻһԵܱǣУǿɾ͵òʧˡ
ߵķ⻰֮ʱɫɷޱȣԵϣǰȻ˵Ļȴоޱȵľζ֪Ӧ˵ЩʲôˣججģҲ֪ЩʲôҲòȥһС
ˣȻ֪Ǿ˿ɡҶ³һЦȻ˵˵⻰֮Ҷ³۾ɱĿ˷ˣ˵Ҳ˰ɣǵĿɽˣǷХ±
Ҷ³Ļȴû˻ӦХ¶ɵɵһɵɵҲشҶ³ߵҶ³Цһһ֣ʱС׳˳һԵĳ嵽Х˵ǰһҽ֮е˶˵֮ϣҲûһŵģХžʹ˸
ӽҲûзХôˣԴ˰ֻεĿЦһɰͰ͵Ŀţ˭ǵλүأԼҲȲǡ


200 ͻ
˿صĲ֫ϺҶ³ͷλûж֣ǱߵС׵ǺģЩХŵĸɱһգЩʲôԪӤģͺǶһꡭꡱһ֮͸ȥһ㶼ԥġ
󻹴һãһģðԵİһʶĶ㵽һԣȻǷ֣߻һƱԾɿסԻԪӤ𵤲ЦһļһСż͸¶ðãһСԼܱˣԼкñˣû˻ΪԼ˶ǰλСүޣ˵ǳԼˣٶԼԵҲֻЦӭǰԵҪаڿսҪȥλֲаۣȻɵӣȻȥ
ȿȡǰȻ⺣磬ҰԵĵͷǰҰԵҲҰԵһµ֮ꡣվһԵİСɱԸĨ֮󣬶ԱߵҶ³Ц˵һıϥ
ҲԸϧû취ǰ˱̫ߣܲ׸ƵȥЦӭͽǰλȻŤͷ뿪ȴ֪ԼôҡڵĻȥˣ²˵ٵŹԼǿɾ鷳ˣҶ³Ҫһ˰Եſԡ
ôҶ³֪ȷʵҪȥһ˰ԵϾԵַ˽ʵ̫˼ˣҪ֪ԵǷХţǶĹӦ˽ĺ͸ģͺԼģչ¶Ϊڷ䣬رǷƵһ󵺸ȷ涨Χ֮ڣ滹Ǻ涼ϽƵģԵôȻЩ̫ͷأҪǴĻǺеĵزܿսԵɵӣҲ֪ԵӦôºԲģԲҶ³ʲô飬ȻҪһ˰Եȥ
ȻҶ³ֱ˵ˣ˵޹أҲܲô࣬ǷЩȿѵ̫ˣ˵Ҳֲٿأֻǣ˷ƴ½ǣԼļ磬ԼļˣҶ³Ͳòһˡ
ڰע֮УҶ³ĵͷϲ̰´󷨣һŬ֮󣬴ͣҶ³̤Ȧ֮ڣգ֮һâʹХʧӰˡ
ǰ׹ȫʧʱҶ³ٶ۾ʱѾһȫİĵ죬λ֮ХҪȵյ޺ʮ˵֮еĳƵĴС㲻Ŀģɨܹһ˽ģ⵺֮оȻפз˴ڣƹ˳У֮󣬳Ҷ³ǰľһƵɽԼԼƲ֮ĿŵİͼɨɽУǾӦǴ˵еİԵڵˡ
ǰǰԵǰҰԵڵڣ⵺ھ඼ҰԵӵĺֻһЩȷûʵĵӣûз˵ģǧ꣬ĻҲаˣҵ֮Ϊ֮Ҳֻ֮ܽУǰЦˡʮּԦɽҶ³ǰȥһ߷ɻһ߹Ľ˵Ȼ˵⻰ʱȻǫѷżлܹܵԺ
һûȥаɽڣȻ֪аڵĻֺɣ̹׵˵羰ˣˬļֲﷱïޱȣ֮ƣ˼ɾһ㣬ɫȴһŨǺ֮Ȼ컯㣬
аڵɣаڵĻֺ룬ȻԵԶϾɢȻʵϣһĵĴ˵Щ㡣
һᣬҶ³ڰĴ£뵽ԵڵǷİ֮󣬾ڵ֮Уһ룬Ϳɽǧɽλ䣬ɽϰɽ·ͬžڲͬĸ߶ȣӵ͵ߵţߵǧϣҿܸ࣬ߵİٶȽ˵ǰҰԵ׼ŵˣ˵գŵӳǧˣԪӤҲв٣⡭Ұŵȫʵˡ
˵⻰ʱѾԼԼЩˣȻ˵⻰ҲҪҶ³Ŀ̽һʵϾҲôҾͻˣȻҪ˽ĸһźãʵ˽⣬ֻ֪һƤëϾǺɢޣûȥȻ棬Ȼ⵺˵һЩȫ棬ǶǺǰ;ˣҶǺֻ֪һŶѡ
ԴҶ³ЦЦȴҲû˵ʲôԵЩ죬ҹԴζҶ³ȴûеʲôϾⲻҶ³ʲô飬ֻ˽һ°ԵΪʲôҪԷƵֵѣŲġ
Ҷ³ЦЩΣܿͻָ˹Ҳ˵ʲôֻǸɰͰ͵ЦЦ漴Ҷ³ɽ֮ϣһ֮ڣҶ³֮ЩΧʹӵˮͬʱԼͷĶҶ³˵ǰԵƬ̣ȥ浺
˵⻰С뿪뿪ʱ򣬻̲סٶȿҶ³һۣλ˶ʲô˵ܵҶ³ȻͲҵ
뿪ʱԸ˸ԼһЩϸǺΧߣµľĸ۵ĶλСүǿɾ鷳ˡ
Ҷ³Ʒ裬æ첽ŵȥҪڵĸſڣ׷ɢȥˡ
ߵҶ³һյĺŲ裬һߵİѾļǵĸסȻλͣȴҲܹģͼǻǵҪ㱨ģҪȴôףȻнȴֲòվɵţȴߵЩʹǽϢݸˡ
ļǵģʲôʷҶ³Ĳһ߻ĳˡ
Ҷ³Ȳ裬۾ѾССףĵȺţЩɵĹ֪ģԽ󣬹Խ࣬ȻǷ֣ǰԵĵҲܹģҪһʱ䣬Ҷ³ȴҲûżֻǾţƷ裬ĿӵҲĲ
ǴŰʱ֮󣬰ԵûеȴһűŰ𣺡Ǹ쵰ģȻɱҰͻİ쵰ȥԮХţȻŷХűɱһն֣ģʰ쵰ʰ
˵Ҷ³ڵžͱžһ߿ˣһԼʮ£ò㲻ӢȴŰ˽һˬĻ֮󣬿Ҷ³ʱ۾һУһɱǶ
Ҷ³˵˵⻰ʱԻ˳˼䣬˲ǱˣҶ³ҲʶǸǰȥХŵĳϸеһλ
Ҷ³̧һƤ֪ôˣȻλͻХһʲôϵӸղŵĻƶλǸХŹϵǳұԵλҲͣȻĻҲ˵ʲôðĻϾҲԪӤڣΪϣǻʵķ֣Ҫûһĵλô˵Ļ
ҾҶ³Ҷ³ûжȻЦ漴һ죬оԷ׼˶ԷСףʱ
Ҷ³ôĵӣ㾹Ȼɱ֪ʲôˣ㾹ȻɱС檵ĸףֱǵ죬ڻԵ裿۾ͻȻ˵λԸбŰ򣬶ҡ̲ǺܸߣҶ³µĳжϡ
ʲôˣҲ֪ХŵҾҪҶ³´ˣܡԵ裿ǰԵģʲôˡҶ³Цһм˵ԪӤΪгڵΪôڵĸ֣Ƕ궼һϥζĳλʮֵĸߣҶ³ȴҲ£λⶫԵ¶ġ
ޣǶǰ쵰ţ˭ȨģߣԵҵ˵㣬ҰͻǰԵٵȻɱҽҪ㣬˸Ҷ֣ͻЦһŭ˵˵⻰һ֣ҪԼЩֶҶ³
ЩϸȻԥһһĮı飬ˣӼҶ³Χ룬ҷ׷óԼķ·ʱһԣͿܶɱһ㡣
𡭡Сһ˲󣬱һͷһС޴צӣǼķ·˺һеһֳһµ׺ƣ˿ЩľͬʱҲĽ
ǱߵİͻС׵ʱһ漴´һСףȻ֮бһ̰Ŀ⣬ȻǺɢʮ֮һԵĶӣͻҲûޣСȻ۲̲סɱСӣ޲Ҫˣһ׽
˵֮ϸ־ͷ׷׶ˣǵзɳֱҶ³ĿĺȷǾҪҶ³ɱԴҶ³ЦһҲ⣬Щ˵ķûʲô֮ǵؼҶ³ҲУٻ쾫ֻ֡쾫֣ΧҶ³תһȦЩȫ棬漴һ֣תֻһЩؼķûзӳͱָһһնϡ
찡Ҳ֪˭̲סⲻлãһ֮£ŵ÷׷׺ˣǱߵİͻ̰֮ٶȷ֣Щ˵˸ʲôϣǰԵʲôµģҶסͽһҪɱСӣ
˵ſڼ֪ģһãȻվ֪ӦʱĳڵǺǼ쵰վŸʲôҶ֣°ħ󣡡
ͻһ𣬼ԥҲμӽ뵽ս֮У֮ǰˣһԸҶ³СףֳǣСףİһС͵󷨣ʼҶ³ҪС󷨣ССһγɼ˵ĹٶȣʵһҶ³Ķ֣˿̵Ҳѵĵֵסˡ
ħǰԵĸڣеĵӶϰڳĶǳϸ֣ȻǻģȻ໥֮ûһϹⲢǺܴ󣬴Ҷаħ󣬶ݵĥ֮󣬾ͿʼӦһΧҶ³
Ȼڴ˿̣Ҷ³׼ɱֵʱһ˵Ķ𣬼ޱŭס֣˭ٸҶ֣Ҿɱ˭
һ˶ֹͣ˹˿ĶСҲŵһ֮ǰģҶ³ֻҶ³мЦһзնɱһϸ֡


201 ֶ
һ֮ߵЩַ׷֣һɫҶ³˼ɵľɱΧЩڵĸֳ׵˭Ҳû뵽Ҷ³Ȼ˴󵨣⵺Ļ֮׷ס֣˿ĶϾԵİĻǲΥģҶ³ȴ˿ѰУЩԵĸֳ׵ﲻҶ˵һ仰һŰҶ³ĴΪǵаϵĻǾԲΥģһΥĻضܵĴͻҲҶ˵һվȴһ˷֮飬ȴԼĸ׶ɶļһĴá
˶û뵽ǣҶ³ɱԼԵĸ֮ȴûг֣һ˶ܹĶҶ³֮漴ڵأǰҶ³ֵĹڵأȻԵμҶ³ǰ
Ҷ³ԼϣȻģȴκεķӦ룬ңԵҲСɣҲʦų˶ɽڣ⣬ҲгɾɢɣаȻ˽ģλȫǵģҲǰԵǵˣԼԼʦųҲ޼£һŭ֮ôԵ군ˣȻҶ³ԼϣǰԾɲҷŭ죬ȴҶ˵һ䣬ԾȻǰҶ³֡
ߣɣû뵽㵽ʶңҵаڼ֮Ͳʶأڵĸ̽һҶ³ɫǺܺãһĿŰ漴˵˵һԱߵ֮ϣĿǰİ죬һɰȻϵ漴ֶ
ңȮ񣬻ǰǸ𰡣ȴҶ˵ʲôҶ³ݱַȻԵںɢʮ֮һҲаڿǣҶ³аȴԵԵģ첻òΪԵǣòΪʦǰҲΪԼǣò
Ȯӣٺ٣û뵽ͻȻĶӣֲ˴󵨣ҿŰԵȻƷǷʵһȣҲаڷءҶ³д̵Ȼ˵˵⻰ʱѾʼĻӦô˵ˣȻҶ³ҪûҰ죬ȴҲҪպһȣѰƼ֮ô룬Ȼаڲ£ԼΪϾֻгڣҪĸԼĵĻ롣
һʱ֮亹ֱ֪Ӧ˵Щʲôˣɫףһʱ֮촽䶯ȴһ仰û˵
ʱ˿̰Ǻͻˣ쵰ӣԼĶӣԼȥôһӣΪԵİ죬ȻԼĶӹڷݣƽȻаŮ̸ɫЩνˣԼҩһʱԪӤڣҲûʲôǴ˿ƢȻλСڣջˣΪⲻԼԼܻܿǣԵ
Ȼ⺣ʮ֦ͬ˭£綼£аȻҲǲµģʮȻ֦ͬǰҲ˻ΪԼµĴ򵥣ǵʱ侮ʯѾǲˡ
쵺ʶҵģҲ֪ҵݣĻҲͲ˵ˣ˵Ҳ⣬һ֮ԵķϣҲΪ㣬ҲŸ֪ҲʮܵˣһͣҶ³Ҳô۸ģܲڵĸִ֮󣬾˰ɣߵҶ³Цһ˵˵⻰ʱһ˫ĺӥ۵۾죬Űĵ׷
֪ǰҪô죿ĺˮӶͷ֮ʶ£ӲϵĶµĿǰҶ³˵ôһ仰ȻҲǲҪҶ³ϾҶ³ΪҲǳڶѣһޣΪǣԵܹкʮ֮ʵȻСĲ˵ԼǺǰڣҶ³ȴңΪұ֤Ҷ³ǲʲôܵķֻаڵĸµʲô֮ģȻǶ֮ȴһԳܵģ˲Ż⸱ģΪʮİԵλε磬ʱܹ˴ȴҶ˵һ䣬˭˼ҵǿء
ķӦҶ³ЦһҲһĵղû̫֣Ҳûбȵİ̫룬ңǵʵ⣬Ҷ³˵ȽģǼķӦ֮Ҷ³оеˣ˵ͱ˵ģĿǰİЦ˵ô죿Ҳô죬쵺ĶӣΧңȴҪһ˵Ҷ³Եģ㵺ĶȴΧңҪһҶ³ǴӦˣаںʦǲӦ
û˵ôûðôôһ仰˵ȴаںа˳˰εѹҪֱ֪ӱȰвⶥñӿ첻ҲҪˣԼһԼ˵ȥ
ͷ֮ϵĺˮסʶ£ζ֪Ӧ˵Щʲôһ촽סĶζ֪Ӧ˵ЩʲôҪȴֲң봦ԼĶӣȻ²ֵģʳӰôһӣѾôһӣԼȥʱ򣬽ԼĶиԼԼǴӦ˷˺úչ˶ӵģҪΪ鴦ԼĶӰȻǲԸģһʱ֮䶼֪Ӧ˵Щʲôˡ
Ҷ³ûж˵һ仰Цһȴûж˵ʲôҶ³ûж˵ʲôǱߵİͻȴǲˣ⸱ģһԵȴûһľЦһŰףʲôһڣʲôµģɱҲˣʲôаҸû˵ʲôµģǺϾҪ翪սˣǸʲô
һ仰ðҶ³ɫһ˲ͬʱһ䣬ɫʱΪԼĶӲʶʱ񣬵ʱȻ˵ĻԼ߻ˣһ̶ûУڶѵûλԼҲҪ˵û𣿾Ȼҽʮܸ˵˳ǲ˼㣬ʱȴö˵ʲôֻܵûɫüΪŹֵĿҶ³һۡ
ߵҶ³ɫ仯ԭȴΪͻ˵ҪԼ⣬Ҳ£ֻǰͻ˵Ǿ仰ʮҪ翪սˡȻ㿪սҲаôԼƱػܵӰ죬ߵĴսԲǷ˵սô򵥣޴ӰԶп磬綼ᱻӰ죬Ҷ³ò㣬һսҶ³Ҳұ֤ԷһǣԼаڣаڱǣеĻôԼͲòˡ
ӣұ죡ҶǰµǸŭ˵˵һӣͻһƴһѪ˵ϣ˵ҲԸҲ۵ĺܣȴûа취ǿƣĻںҶ³⣬Ͼͻ飬С˵˵ǲ֪һСĵҶ³˵˵Ҳ͹ȥˣҪ˵ǿɾа죬аڣǲݵģаھԻƴȫԵݣʱԵɾΣˡ
ͻմһƶʱ˵ϣоһ궯Ȼһ־Ŀǰİ죬״СûжԼһָͷĸΪʲôΪһԼиоޱȲޣûжŭףȻңΪһȻôңСʲôģɱˣ
㡭챻ԼĶӸˣ֪Ӧ˵ЩʲôˣԼӣѵͲ֪ôΪʲôȫΪ㰡ߵİȴ֪Ӧ˵ЩʲôãĲ֪Ӧô˵ʵΪʱ˿ߵҶ³֮ϣԼ˵Ҳ˵ֻܸɵۣƫƫԼɵ϶ȴԼʲô˼
뵽ȻΪΣΪԼӣԼͲԼĿģⶼԼƽڽ̵ĽŻСӱ
һʱ֮첻֪Ӧ˵Щʲôʲô˵һߵҶ³ȴʹ˳ĬЦһ˰һۣųŪҶ³Ȼ˵쵺ô˵ˣҲһӣǺĶӲô鰡ɱңΪߣֻгڣλҪɱңȻ⣬ǡҪ֪һ顭аڵĴѶʦµĽֹҪʲôĻʦȻ֪ģʱɾͲðˡ
Լѹ죬Ҷ³ȻôԼȻߣָߵˣʵȴԱԷУطεģ˵׿ĻʵԼԱѹˣô˼ҰͲУҶ³Ż˵Լʦа
Ȼߵİ⻰ɫȻһ䣬Ҫѿֶѿ粻ĿҶ³һ֮󣬰һģվһȭԼӰͻϣݺݵһȭͻĹͷ飬ͻ˵ɳȥ֮Զݺݵ֮ϣһѪЩ赹ȥ֮󣬲ٶȹڵأǰҶ³ֵ˵ǰˡղѾѵСӣǰ֮ϣʹգһм
ԼĶӴˣȻҶ³Ǹ˵ǻĺƣҲԸȴûа취òȥϣƽϢҶ³ŭ
ϧǣȻ˼òԼĶӴˣΪԼµҶ³¹ѾǼȵòˣĵҲ͹ȥˣҶ³ȴŹϾͻԼûôĵģοʱͻľȻûл赹һѪݺݵĿǰҶ³ŭ˵Сӣ㾹ȻҸңֻҪҰͻһҪʬΡ
⻰˵ãʹ˹ȥͻһ仰˵ȴҶ³Ͱɫ˲һ䣬һޱѿҶ³ЦԴŪĿҶ³һ֮漴Ȼ˵쵺ҲӣֻҲˣҪأʬΣúݶֶΣҵĻҲðˣֻʦֹˡ
仰ɽƵ˾·㶵Ĺһʱ֮䶼֪Ӧ˵Щʲô֮ɫĹŹ粻Ĳס仯


202 ħʥŮϺ
Ҷ³аֹĻôȻǲö˵ģýֺͷ붼֪а水Ҷ³˵ֹܳĻΣа죬ϼһǳĻ̣ԼĶҪɱͽܣԼʦŵ伮أаǼһԲԼѹͲʲôֹԼ鷳ģǵʱһԵҸˣϾапɶǸѧأΪο֪ˣȻĻҲа֮ˡ
Ҷ³˵⻰Ȼǽ˾·֪Լ첻Ҷ³һĽôǲˣεĿЦһһҧ콫׺ݵĿ⿴ԼĶӰͻ鲻ܹĺʳӣο죿ֻǰͻСԼ̫ˣҲֲԼ
һ֣콫ͻƾ漴ݺݵһȭȥοǶģͻһȭУʱϵĸоƬƬѣ˵֮˿ڣҽһ˳ȥһ̲һڵأ˼¾͵˵֮Ҳ޷Ƭ֮󣬰ͻԪӤɳһŵĿŰ죬ĽףôôңҿӰΨһĶӣ㾹ȻΪһôңҺ㣡㣡
ԼӵԪӤûж˵ʲôһֽͻסΪͲ߰ͻ˿̱һԪӤ͸ûκεʵˣֻһ־ͼ򵥵Ľͻס漴ĶҶ³˵֪Ҷǰɻ⣿
ǺǡҶ³Цһ漴ģԼԾԾԵС׵ԴСȻ֮ܳһ˲ֱԶİͻȥһſڣ˲ͽͻһڸȥȻȤζľ׽һڰͻĲҽ֮нͻԪӤӲĸˡ
㣡ವһվŭݵĿСףʶľ׼ˣĶӰΨһĶӣӣνͻѾʹˣСͬͻԪӤˣеð޷ˣһŭݵĿСף·ҪС׸ʬһ㡣
Ҷ³ȴÿɷ˵쵺Ҳ֪ӶҿǳӵĺأʳѰҿŸոպãɢ֪ôʲôǣ˵ҲˣҿʦΪ
Ҷ³Ļŭ죬㱩ɱˣӵкΪĸ֣˵ôҲʦˣеģ֪Լڲ¶κεķŭʹҲܳϣĻĺ˵ҪҶ³аŪĻôļƻҪˣԼԵҲҪ꣬Ϊаڵĵˣһᱻʮ
Ӧãǰ޳ֵǡôҧӲͷƤ˵˵⻰ʱ޲ýҶ³ǧе
뷨Ҷ³֪ģȴҲûеƣһЦݵĿ˰һۣȴҲûд̼ԷŰɱӣѾǽԷƵ˷ıԵٴ̼ĻŭļһԼˣǿɾ͵òʧˣĻ飬ǿǼٵģƭģ˼ĸԼƴԼһٶǽҪˡ
û뵽ݺảİԵ죬Ȼһث֣˼ҵԼȴҶ˵һ䣿ҵǳ˼ʶˣû뵽ǺպİԵ˰ڵ̫ǵˣȻǰ̽һڿڲأˡɵӣղź˵Ҫ濪սأҿǺʮ˵ĻԵòΪءȻһЦУһӰԶԶ֮ϣ֮һɫɴµŮӣһЦݵԴŪĿ˰졣
ʱ˿̰˵ڱıԵҶҶ³֣ȴ˵˭ģŮӵĻһ˲ͼŭ˰죬ܶԷЩĹ֣Ǵλò˵ǡĸ֣Ǵ˿̵İȴһֻʨһŮӣֻоǱ䣬·ʱпܽԷ˻Ƭһ㡣
쵺ǰǿںϴһأôôˣ˼ҿءŮ˵˵ʱ򻹴ųһ۰죬ЩԹĸо飬Ǿòڳ˶ȻĶҶ³һҲɣ¶ѾܾŮˣֻôһһ仰ߵˡ
ڳʮˣǼһԵĿŮˣҶ³ҲԾĳУҶ³ǿȣͬһ㣬־ᶨĿ£żʱع
ÿµŮˣĹԾҶ³µĿŮһۣȻ̲ס뵽뵽Ѿ̲סһĽ䣬ͬʱʼ²˶ԷݣԷĻӦһԱǲ֪һģ⺣ĥǱߵȴҲûţѾǰ̽ˣֻǲ֪Ů˵ʲôղŰûзȴԼδЩ֣Ȼ̽ϢˣͲӦñ¶ԼŮˡʲôô
Է˫㣬¶׷۵Сȣ˸֮һſʹһÿһÿһ鶼ôô˳ԣǧ˿Ժ󣬴ֱͷ֮üһ⣬Ǹƽ˼Ҷ³һʱ֮仹Բ²Ů˭һҶ³Կ϶ǣĹ裬Ů˶Ȼ򵥣ߵĲʲô·Բɵĸ֡
Ϻ죡㣡ûħʥŮȻѾ˺ڣΪҵĶΪԵ߾ߵģߣȻˣͱˣһ˵˶ԷݣħʥŮϺ졭˵֮а׹һһʯֱϺǰȥ
ԴϺкɴתɳɳֱӽʯ߲ϵĽ棬ҲѾϺ֮д
Ҷ³ޱȣϺǶģĹǳħھ֮һħġ˵زܹԻϽҲᱻԻΪȹ֮ϺħʥŮ֮ſΪתһЩɵĸֶǷǣԸΪȹ֮ħڵĶħڳħ֮⣬Ϻˡ
ʹҶ³ҲϺЩ˽ģŮ˿˵ǾΪߵȴûܹõֶݵʯȹ£ǣǰڵһλΪϺгڵ飬һγϺ⸡ɨأȻλֱ׷ɱΪɣһĸھȻкֳϺʯȹ£Ϊ˲ϧгʦţԾøɨء
Ҷ³׵ǣΪʲôϺħڵĵλ˵鱨֮ĻӦǲֵģѵһĿģҶ³ԾĿʼ²
Ҷ³üͷǱߵϺѾ֮нˣȻ죬еƾնһѷɽֱϺȥϺһбʽŤ֮󣬶˰ĹȻһԹĿǰİ˵ˣʵĺأ˼ֻ˵仰Ҫɱ˼ңôݶ˺ġ
һ仰òٵ˶Ϻͬޱȣ˵Ҷ³ˣԱЩԵĵǶ̲ס¶˷߿񣬵ȻϺģ԰ģǿǵ˼ֱ̫ˣһŮӾȻµ˺ֱ֣̫ˡ
ߣϺ죬ǰһףĹȻ֮أһ˿ã漴ܿķӦ˹һߵĿǰģϺȻ֡
ʶԼϺҲŭЦҵİ쵺ô˵СŮҲô˼ôԸң֪Ķ֣ȻҵĿѾﵽˣҾͲ˵ˣȤأ˶ã綼֪챻ԼӣҶ˵һ䣬ͺͷڹһ¼ء
˵Ϻкɴ裬ס˰Ĺһת漴ƳնȥȻҪֹȴûеסϺʱзŭһ漴Ż¡Ҷ³Ѿͬˡ
ʱ򿴵Ҷ³ȻһһֲԤУаãʱȻ֮ЩˣϺʱܳͲΪ˴̼죬Ϊ˽赶ɱˣɱԼ
ģҶ³ͿԿĳȻϺȻû˵ѾϺ̼ˣŪþҪԼ֣Ҷ³̲סдϺ쵽ΪʲôҪԼԼûʲôɣȻԼδЩ֡
ܿҶ³һת֮ǰϺ죬ͻĻʱЩˣϺ֮Իʱ֣ûͣĴ̼ΪĲǱģǺԼгҪ赶ɱˣ赶ɱ˲٣Ŀ겻Լǰ죬ʱΪԼִ̼Ѿ˷ıԵʱпܱϺôһ̼λ϶ʲôľٶɱԼԼĻô֪аڶȻưոݵģʱɾ͵ǽ赶ɱˡ
ǧаһаڣ߸ϣӲԼʦаڵոջһˣаĵλֻҪɵ϶ԸаڣаҲУʹǺ濪սĻôҲᲨаڣаڲУԼɢʮ֮һİڹڵˣɱ˵Ļ֪ˣаϰߣԻԥĳԵģֻҪԼʲô⣬аڸԵʮǲݵľ棬ħںҪġ
뵽Ҷ³ҲףϺˣпЦһղԼƣȰ죬ƵزɱĶӣѾĴ̼˰죬컹ܹԼھϺôһ̼Ͳ˵ˣҶ³ޱȵĺڣ֪ĻҶ³Բ飬ʹҪҲҪиԻֲУǹƥвԷȻ磬ȴ̫Σˡ
ҶǰղҲˣħڵϺ͵͵ǱԵǲأұҶǰҰԵͣû뵽ħʥŮϺǰ͵ϮҰԵȻɥĲɱҶǰҰԵʵʹļףһʱ֮ҰԵὫϱʮܵˣħڴӴƲƱҪΪҶǰ𡣡תԴһĿǰҶ³Цһÿɷ˵ͷ·һֻĶһ˿ľޱȡ


203 
ĻҶ³﷢Ŀʼٻ⡰쾫֡쾫ΧҶ³ӲϵתСҲĿҶ³ʼ׼׼ʱսĻԵĲ⣬ҪɱҶ³һϺ˼ѾȻˡ
죬ҪҪˣҪҶ֣ʦǻ֪ģʱԵǵסʦаڵģҶ³Ȼ˵˵⻰ʱѾתԪս׼ȻԼ԰ĺʲôʤ㣬ѾûѡˣĻܲһҪ־ܱɣ
ԴЦһ漴м˵Ҷ³ûлͷȻѾˣҲܺˣɱ㣬δл֪ͨааڣȥҰǻأû취˭㽫ұƵزҾôһӣҲˣ㾹ȻҵĶӣҶ³ҾᣬҲϺħŮĻҿ벻ӦôԸء
죬ˣʦڣҪֵĻʦ̾ͻ֪Ҷ³ЩƵζʵǶ
ߣҾͲɱ㣬ӡһ꣡Цһ漴˵˵⻰ʱеİʯ漴ɳһ˲佫Ҷ³УҶ³ӦͽҶ³СС
СףҿռָҶ³龰ʱ̲סһ漴С׽ԼǬ֮ڣǬܹػ˵һƣȴǱС׵ûᣬСĻԼһʲôΣա
С׵˵ͷ̽УСײҶ³һôĺܣԼҶ³һĻܻܿҶ³Լռָ֮ǸҶ³Ḻ
С׽Ǭ֮ڵʱҶ³ͿԼΧĿռ䲻ϵСǰʯ׵ĽԼһ͸Ŀռ֮ڣԼ·𲻶ϵСʯУ˿̵İ·һһ㣬ԼЦĿҶ³һۣ漴ɱ˵Ҷ³ڣҿ㻹ôųȥȫܷĿռ䣬ıҲû취ϢȥһҾͽҰԵ󷨰֮У㣬ҿ
⻰Ҷ³Ӧ죬ҵţҶ³һȻԵ£
˵ĵӲҶ³ȴ֪ȻȻҶֵĻôһյģеİ²ô׾ܹѵġ
ߣţûǸ£Ұ˵ɣҿѣҰҰǰ֮ڵģ˵ˣȻˣҲܹɱЦһм˵˵Ҷ³뿪߳ʮ֮תԴվɵ㶵ʮӣȻ˵ʲôûпӽ쿪ʼǶҳȥаٻһҪؿƿ˭Ҫй¶֣ͲҪҰ첻
˵겻һȻڶӣһ˳Եڵɽ嶥ȥһ·֮ϻƲʣ볤գֻǼ˲⵺ɽĶˣ뵽һ䷿֮ڣȻֳ£֮󣬽뵽֮ⷿڣ֮һС͵󷨣󷨲ǺܴҲǶʮƽҡ
Ҷ³ȴ֪󷨲ô򵥵ģЩʱ󷨲ԽԽõģЩʮ󷨣Ϊûеģ󣬼ȻųܹɱˣȻ򵥣ⶫ￴ûʲôҪעʯ֮󣬲ǾԲСȴС˾磬ղ֮
𡭡һ֣ʮʯ󷨵ı߽֮ϣ֮ȻһĹâֱ֮ϣ漴âûռ䶼һƬɵϢ֮Уһ㱡ڵ˵ߣ·һһ㡣
龰һЦ漴ʯóַųҶ³䶪֮ڣҶ³ЦһԴ̵˵Сӣ֮ڣ͵ɣȻΪҲҪ
˵⻰Ҷ³Ӧûⱡ֮УʧӰˡ
Ҷ³˵ЩʲôϧûиҶ³˵ĻᣬҶ³εĿЦһȻʼ۲ܵѾˣԼܣⲻȫ棬䵽³ҲӦõġ
ԾҶ³ʼ˼ԼЩˣаɴ֮Լȫ޹˼ǰСΪӪ˼ҲûˣڿԼǴˣҴס
а٣аڵģʼԼаڳ˼ԼҪаڲˣֻԼ䵥޷֪ͨаڵĻ³ͻͽһˣ뵽Ҷ³ȻԼ´ԼԲٷͬĴ󣬵ȻˣǰԼܹųȥ
ѾˣٺҲû˿ôҶ³ĺܣѹûж˵ʲôעе֮УأҪСӦԡ
䡭һһػƾճɵĿռ֮ڣҶ³Ȼ֮Χһ֮˲Ҷ³ڣҶ³оһ԰ȡ
ػ𡭡Ҷ³漴£ȻʼתԪӤһߵֵһߣʼȴôöԸģ󣬸ΪȻô򵥵ģҪҶ³㶼ܹסҲͶԲԼˡ
Ȼ죬Ϊ˴Ҷ³ƺ⣬ɢҥԣҪ㱨ʮܵ飬һҪСаڽпܵʣЩòȥţЩͷöοΪϺǰɳ׷ɱϺ죬Լư֮佫Ϣй¶ȥǿɾ鷳ˡ
ôȻרػȥҶ³ڶ󷨵ģ뿪ȥ˵û˵֣Զתֻʯ֧ţԷȫʤʵʮ֮һʮ֮һȫʢʱڵİ󣬿Ǻųܹɱ˵ģû˲ٿأʮ֮һʮ֮һǶԸҶ³ôһڵ˵ҲΪˡ
ڵĻ濪ʼȼҶ³۾գƴʹûԪӤΧĻעԪӤ֮УڵĻ档
Ҷ³пػԪӤܹջұӲ̶ȿȵؼƷķĻôҶ³ھѾˣɼһߡ
ģѰǻ棬ʲôھ군ˡҶ³һߵֿһգһ뵽
Ҷ³Ҷ³ϵգŹһʱңҶ³ĻԪӤȻ𣬽һգҶ³ΪһҶΣգҶ³ŻһеĻǵû˵ԼԼøΪٶ˲ء
ȻҶ³֪ջܹԼΪģûȥҶ³Ǳ̬Ȳ˵ܹԼĻңĿһҪ࣬ȴܵԼܳܵĵزͺˣҪҶ³ȻҪԼΪȴǱ̬ǱҪɲܵЩעڻĻ֮ϴ衣
һߵҶ³Ľ֮󣬱ΪЪϢһ£ߵİȴûиҶ³㴭ϢĻᣬһ׵ƾ֮ڳ֣ÿһ׵綼ǵɫģ٣Ȼ˵˲٣ɫľ׹Ȼǲ˵ģ׵ûǸ̬һ㲻ϵǿֻǱһӦƽ⡣
ľ׵̫һҶ³͸оԼȫԣ˶·鴤һ㣬඼Щʹ֮Уοʮٵײϵ£ľ׾ͺŻĻǹһϵĴҶ³ϣƾҶ³ôû˿ôҶ³㵽ľ׸浽ģҶ³εı֮󣬵˵ϡ
ģȥĻұɣľԣһƻҵ壬ֻǿʼ˭֪İǲǻʲôĶҪеĻҿɾ鷳ˡҶ³̲ס뵽ҲܹĶ࣬ʵǬҶ³ʶһ㣬Ȼĵǡ
¡¡ײϵ£Ҷ³羫һҲʼܲסͺ˵ķһ㣬Ӳסĳ鴤ǸģһǧѹûʲôΨһǣһͨ˱ǧĸѹһȦĻҲзϣҶ³ȴԾɻʶڣֻƤѾЩˣۿ͵ֵס
Ҷ³ԥֱӿʼʩչ˵סԼı£⡶ǳϿû˵ǳֻҪҶ³ľٵʱ򣬽壬ȴûҶ³ǳֵ֮׵硣
Ҳûбİ취ˣȥҪ군Ҷ³ҲòŻҽˣֻô죬ȻĻҲûбİ취з쾫֡ʱҶ³ûʹã򲻵ѵʱҶ³ǲʹõģ̣֮ڹ֪ʲôȻǲͷóɲ֪İʲô
Ҫ֪ԼӵڵԼֻܴؽƣȫܷӳȫʵǺڣҪԼֻǷַӵ飬֮ûгֲԼʲô֮ĻὫԼǰľͳȥ˲Ҷ֣ŻʹҪԼֵĻҪô߶󷨼Ӵ󹥻ҪôֱӳɱԼĵԼǲģԲ򲻵ѣҶ³ʹá쾫ֵ֡ġ
Ҷ³֪뿪ĻѾʼʹˣҲôʹӲȥ⹥ˣȻѵԽܵǿҵĴȻָ֮ԽǿҶ³ֲŰȻҪԼʵҲȥŰ
Ҷ³⵱ľʱǳ֮ʼסףײϵĽ֮ڣľףٵʱֵ׵磬ʵȻǲ˵ģǿĻҲôĸ֮ˣľײĻҲᱻɽٸǺˣȻľûʱôӴ󣬵ǶԸҶ³ȴ㹻ˣһСҶ³׵Ϊܻܿһ³
ҲǰûڵĽڵĻټȫ߶󷨣ֻҪһľ׾ܹ˽Ҷ³Ҫ֪󣬺ųɣľȫ߶Ļ٣ٻҪֲ֣Ҷ³ôһССĳڿԵֵסģҶ³ôΣճ̶ǿ֪ģ֮Ҷ³òСĿʼӦԣϵİתʼľףͨʮڶѨʼתʼľе


204 ɫĵڶ
ʮڶѨȫľ֮еҶ³֮ʮڶѨתգٶ֮զ࣬ľ֮еȻӴ󣬲Ҷ³ܹϵգʮڶѨյľײϵ֮󣬿ʼļӹҶ³壬Ҷ³øǿ׳֪ǿ񱩵ѾƽԵĸоҲ𽥵ʧˡ
ľ̺ŴĶƽѵһģľΪû˲ٿأҰԽȫӣС˺ܶ࣬ȴñҶ³յˣϵļǿҲ֪˶ãҶ³ʱ򣬸оԼֱһΣΪϺֻһ֮ңˡ
εͣεΣգӦǵһ仰Ͷջǳɱģ뻢ѨɵûӣҶ³˵˵㣬֮Ҷ³õĺôȴ֮ȴ˵Ҳøˡ
ľ׶˲֪ʲô۾һԼΧǻɵĿռ䣬Ҷ³Ծ˵Ҫ֪ųɣֶۣ󷨾Բô򵥣û˲ٿҲκβԼһССĳڣȻĻⶫҲᱻΪԵˡ
ȻҶ³룬ûô򵥣ľ׹ΧĿռ俪ʼ·Զתǰľ׺ػ𶼲Ҷ³ԿʼĶˡ
ԴҶ³£ոտľףΪ嶼һβСʵ˸ĽչʱҶ³ûΪٶµе־壬ŵ˷ܣҶ³ԼҲԽεĻᣬ׵һͻеΪӳڣֱӲϺڣҲ˵飬Ҷ³ŻһΡ
ΧǻɵİĿռ䣬ʼɲ֮ĻɵĽ˷Ҷ³Ҷ³ȻһӲҪܣȴԼ·ӣǧ˷ֱܲ͸磬ԼܶĹ
ǧĽ·ҪҶ³׵иƬһ㣬飬Ҷ³ֻӲ⽣Ҷ³ʶҶ³ڽޣ⽣˽⣬Ҳֻ֪Ϊǵֱ£ⶫûһҲᱻ֮Ϊ繥һˣӲôĽɽҲûʸ֮һ
н޸ĻһΪȣΪɲһĽ⽣ֻɫһƹâ֮еһֻ֣ϵĽ޲бʹóĹȻĻ˵в磬˵Զֻ֮ϵģķ̶Ⱥȴû˿ĸı䣬˵ֻ̺޴ޱȵƻܹġ
Ҷ³˹ֵƾԼԪǿֵ֪Ҷ³ʱͰвˣΪȵؼڽӴ˲䣬ͱˣһĿӳҶ³֮ϣ˿ѪģģޱȵĿֲ
ƤѾڵҶ³ˣǧҶ³ԥͺвһ㽫Ҷ³١
֮ѾоʹһĽҶ³ѾľˣǰûиҶ³㴭Ϣʱ䣬ڶĽԶХգ֮ҪҶ³ǰҶ³һҲɣڶĻʮİճ׵ĽԼɱԾҶ³ЩˣڸղŵдڸոԼԼܹסŰ󣬲ҴлúôڿԼ뷨̫ˡ
Ҫ𣿸ģôҲԲҶ³ӽԼһɲǣԺ֮гĻ뷨֮һɼĹâǿҵӿֶ
¡Ҷ³ֻоһתԼ꾳ʱȻͻƣԼõġʥѾԼ꾳Ȼƻڣֻһܹؾ̻꾳ˣǵʱԼѾƴյʱġʥԼȴûոɾʱǿҵ־Ҷ³Ȼ֮ӻƻ̻ڣ׵ĴӴڵ꾳粽뵽һ̻꾳硣
ͺһ̫̫ԼӼһײȻ֮ȥһѽƵڵأͺȻ֮ԱʮʵɱΣһ㣬Ȼǲ˵ûУǡǡҶ³֮Ȼ
һ󣬵Ҷ³ٶ۾ʱ򣬷ԼûбģٴһططЩϤһʱҶ³ҲûģǸղŵĹ׵ˣûлع
Сӣ㲻֮侹Ȼͻˣٺ٣ȻĻҿҪͷأϾɫԼһµǿɲһ׵鰡һԴϷʵҶ³ĶʱҶ³ŻعⲻɫʲôطǰЩصͷɷǼһ˭Ȼɷòϴμʱ˺ܴı仯Ǳ仯ȻеģѲ˱ʣҶ³һ۾ϳһ
ûɷİٱòֻվԼ˵ļһҶ³ûĿɷһЩ˵ղһֱڿңǲûͻͲˣ
ûбͻأôǰ˵ķԸǾƾȥûʸʹɫģãСȻͷͻˣǺءɷЦһص˵Ҷ³Ҫվһȭⲻãһ֮£Ҷ³ŻعԼȫʹޱȣ·Ҫ˺һ㣬ȻǿֲĽķΧϵ˿ڿûʧ
æóһаڵ鵤Ҷ³ʼˣҲ֪˶֮Ҷ³Żſ۾һ³ŵһ漴۾ٶȿɷԲ˵˵ûͻǰؾͲңûʹɫʸôڵѾͻˣӦʸʹ˰ɣ
ʹɫС˵㣬ʵ㣬Ҫûд޽ɵʵû꾳磬ͱָܹʹɫⶫɲ˵þʸõģڻԶԶĲʸ񣬲˵ܹ꾳̻Ѿǲˣ㵽𣬲õΣյʱɫԶ־һͺղһ˵ˣΣʱ򣬿ǵʲô̶ȿ˵ģϾѾˣСӿҪҺõ㣬ȻĻʱΣգҿɲ㣬ֻ㻹һپ㣬ֻҪұ֤µļ̳ͻǰأ̻꾳Ժ֤̳˲ȴҲû˵ܿзʲôġɷҶ³ıԵЩȻв˵
㡭ɷĻҶ³λᣬǰɷʵڲ֪Ӧ˵Щʲôãһû˵Ӧô죿˺ȻȥٱȻ
Ҷ³ϣģɫٰܹ֮оȳԼôѾ֤ĲȻܹڰ֮оȳԼôȻܹԼͻư󣬿ڿֻԼһĻѣɫԼʹãֻܱıɲһϢͱʾԼп޷ͻưһֱ档
Ҷ³һۣɷģɵĿҶ³һۣ֮дżζ֮ŻĻζ˼ߵҶ³ǰҶ³תȦõ٩˵ʵɣҪ֮гȥҲûа취ġֻ
ֻʲôҶ³⻰ಡһվֱӣǰɷ˵˵ʱѾ̲סץסɷֱۣĳҶ³Ǻܹġ
Ҷ³ŵı飬»ɷ΢΢һЦŪɫѿڶҪҵ飡
⻰Ҷ³һ漴һǰɷĸε˵Ҫô
Ҷ³ʳŲˣӲĲɵ̣ɷ죬бµ˶Ӧ֪ͨҶ³Ҳ⣬ͨȻǶãԼΨһҲɫΨһܹԼҲǰɷˣҪôˡ
ûʲôǿСӸղſҵˬû뵽Сӱ仯ĵͦ죬ղŻҲĺܣգ֮侹Ȼ͸ı̬ȣǰ;ȻôʶҸҲ޷Ҫȥ򵥣ֻҪܹԼʵͺˣҸղŵĲ²⣬ֻҪдΪӦþܹû˲ݵ󷨣ⶫȷʵɣͷһ㶼٣ҪȫתûʮǲܵģƾһЩʯ֧ţޣδزܴƣߵɷһԼǰĺ룬Ц˵
⻰Ҷ³ᣬָһܹԼʲôʾ˵ܹԼʲôģû뵽Ȼôһ⣬ԼҲ֪ҪܹдڵʵԼȻܹȥ仰˵ҪдڵʵԼͲᱻץģԼûǸʵ⻰˵ϻûʲô
ûİɷһۣҶ³Щŭ˵ҪⱾµĻ䵽˵ز𣿴˵ĺֻǳڣǳϺڣҪҲ֪Ҫã㵽ĺãҪܹô򵥾ͻƵҲ˵Ӳˣ
ԴɷûЦÿɷĿҶ³һۣ漴˵ǲܣֻǿԸⲻԸˣԸĻͻƵǾԿܵģ
ôҶ³һ£漴æʵҶ³̲ɷǻлȻô˵ȻԼȿ޵ڣضʱݾģȻĻҲ˵뵽Ҷ³ĲԾ
һҶ³ķӦɷ⣬漴һ֣ƨƾյĳһľΣ֮Ŷȵɷ˵ʵܼ򵥣ֻҪɫĵڶ㣬ϰʱܹͻƵڣҪ֪Ȼʱ˵㣬ıһһ٣ʱҲֻһ꣬Ȼã´ĻͲðʱ䣬ҲܹͻƵˣҲ뵽̻꾳Ľܹ뵽ؾĻôͿԵɫĵ㣬ǸʱػøĺôȻˣʱͲҪˣһʱҲûǸ¡


 ޼


205 ޼
ɫڶ㣿Ҷ³ЩɻȻɫĵڶ㣬ʱıܴ󣬿Ҷ³Ǳʶľãûô򵥣ô򵥵ĻôɷԼǱҲˣɫĵڶ㣬Ȼ˵ˣôһԭģɫĵڶǲô򵥡
ɫĵڶ㣬ʵҲûʲôҲӦ֪ģɫĵڶһħ磬Ϊ޼磬޼һ磬ݺ£ȡħ棬Լ壬ѡЩΪԪӤڵڵħ֣֮ȫѺڵڶ޼֮ڣ˵ǵ˵һͬʱҲһ磡ɷһҶ³ûдҶ³ʲôʵʵȫ˵˳һ㶼û£ⱾͲʲôܣҶ³ǻ֪ġ
ħ磿һ磿Ҷ³̲סһ磬ǸжҶ³ҲӦÿԼǰڵĵɣôһôŶħɫĵڶ㣿ɫˣδ̫һɡȻֶͨΣһԼķ֮ڣҽǵڶ㣬֮ϻ߲һһֲɡ
ȴҲһ򵥵ħô򵥣޼֮У˿˵ϵƶ޼ķͬ˴һ磬ӵļӵʱȵȣ˵ͨûʲô֮ڵһҲСȴɱ˳ޣ̳˵һľѵش޼磬ÿɱһˣͲȥʲôʮ֮һͻΪʮ֮ŵع籾Դ޼磬ȷ˵ڵΪҪǰڣôֻҪɱʮǰڵĸ֣ܹ˳ÿֲٶȣȻǰ꾳㹻ȻѾ˵ʲôˣֻҪУܹͨϵɱԼʵǰһ޼֮ڲʹ÷Ҳ޷ʹãΪĹųⷨɷĶҶ³ν޼硣
ⲻ˵ãһ˵֮Ҷ³ʱȻĶܹʹ÷ֻС£Ҷ³Ҳںǳ䷨˫Ȼںû˷ԼʵһۿۣⲢҪҪܹ˵Ϊٶȷٵؼģ
ǰǸʲôģôôҶ³̲סʵɫǰ˼ֱ̫ˣܹһ磬£壬ħ֣ƶѾȫҶ³Χ֮ڡ
Ҷ³ĻɷĻ֮вԾЩ㶣漴һ̾˵ҵˣҵΰˣʵɲ⣬񷢶Ǹʱǿ֮һҲΨһһߴڷսˣ˶ҪӵĴڣ㣬ڻûʸ֪˭
ɷĻҶ³һӣֻ˶Σٶȷʵ˵Ǹʱǿˣһʣһ˭
ʣһˣʣһġǳĴʼˣҵǺѣһ˾йһ˾꣬ӵľǿߣ˵СӿʵأȻĻԵõ˵Ҳˣû뵽õ˵ġǳֻǿϧûеõµǼȻĻĳɾͽӿֲɷҶ³һۣ̲ס˵¶һЩܣʼû˵Լ˵ʵ˵ֻҶ³һ޵롣
˵ɷٶȲʵСӦ˵ʮֺ˵ģλ⡶ǳǺ˵ġ󷨡ศɵģҲֻС󷨡ľܹϵϡǳȻĻóȻǳȻһ³ǳٶ̫죬˵Ϊ壬ȴǿ꣬ûС󷨡ףǿģ鵤ҩĻ벻˱³ЩҲܽǳˮƽСȻõˡ󷨡ĻԵء
ʲôȻǡǳĴʼˣҶ³һ£漴һ£ܹǳǳ˭жôڿȻǲأֻԼδЩ̫ãȻõǿߵȷʵĽҶ³ͬʱ̲ס뵽Ȼ˶ǿߣǸʱĵһˣôʲôԭǷ׷أ
뵽Ҷ³ȴû׷ʲôΪԼ׷ʵĻҲûκεĽɷķӦʹ֪ҲԼģ˵ԼҲû취ǿһԼܹΪɫˣܹ֪굽׷ʲôɷеˣǸʱǿߣԼǳĴʼˣ׷䡣
ˣҽ޼ɣҶ³û֮ٶȾʲôپҲû˼ҪԼʵҶ³ԥҪ޼֮ڡ
ȻҶ³Ҳף޼Բ򵥣˶ħŹ֣ʲô壬һһ׺ҳɱ˶ޱȵѪҿ϶вٵĸִڣȻĻɷҿԼڵΪͬʱҲΣأһʱɥ
ҪҪ㣬ȥ֮òҪԽսҲҪ͵һ㣬޼ɫڲԳɹǲܱģҲ˵ȻԻþ޴棬пʱ䣬ɱ֣ͬʵɱͬӦò⣬ֻҪ䲻ܹԸȻһ㣬ͬҪɱʮˣϰ˲ܹýȴȫġҶ³˷ܵɷ̲סѵȻղһֱ׽ŪҶ³Ϊɫ飬Ҷ³δ˻ǺܹĵģϾ˵²ڣȻҶ³˶ûʲô̫Ӱ죬Ҫһ̳ȴô׵ģδҶ³ɫ
ɷͬʱ󷨡͡ǳҶ³ѵѡҲпܵǶΪɵԸѡɷȻϣҶ³ʲô顣
õģľˣ֪ӦôԼҶ³˵ͷ˵ȷʵ֪ôԼᱻ޾ɱʵԻԼıģԼôʧеĻôҲǻõġ
ɷͷһҶ³Ѿһȫİ磬˵Ҷ³ûʲôôεľȻǱһƬ£Ϊ˿ڶѩʱڣΧããһƬëѩǣһƬѩľҶ³˿̾տѩ֮С
һоΧµĿҶ³˺ܶ࣬ΪһƬɵ磬ֻһƬѪζΪŨأնȾѪ磬ȴû뵽ȻԼĵطûʲôҶ³ܿģϾڴ֮ǰѾǵһĵطʮϰ׼
¸¡ʲôȻߣû뵽ļھȻ߳ҽʳǽˣȻһҶ³ղŵ飬һļΪӴ󣬶ԵúǿֲħҶ³ǰʵȻгϺڣһֻצ֩һ㣬ȴվģ߳ʮףΪֲʱ˿̵ɺͷԼѵ촽Ȼſˮһ˫۾ĶҶ³·̲סҪҶ³һһ㣬ղŷҲ
ϺڣɷҲǹ˼ģ͸ҶĴϢ᣿˵ĲضΣգضħһСʱпأҶ³뵽ȴս׼һѽС״Ǭų
С׳֮һ£ܣҶ³֮˷ܵ˵ϴˣô죡
С׵ʻҶ³ûж˵ʲôͷҲصĸ˵СףǷϻʱȶԸһ
Ҷ³еҪһ˽һ磬ȴûѡǰһһһ̫ˣڶֻ֪ɵļһҶ³ûʸȥеﶼ˭ùأһҶ³Ǿ͸
ųСףΪ˸аһЩϾҶ³ֻгڣȻѾӽϺˣûзֻƾսɲ֪ǰһʵΣҪǳԼô죿ϾǵһκｻΪڼ䣬Ҷ³ųСװæطС˵Ҳһʵĺõط
¸¡û뵽ȻһͷޣһǺˣҿɲˣҶҵΪɻаأҲһܹͻأ컹ʵأߵİצƶȻһ˷ܵ˵
ңȳ㣡С׿ɲʲôƢҲ֪ûĶˣοڰС׿˲ٵһŭ޴йצС׿ɲϺȻҲǺ۸ģοҶ³ߣСȻẦ¡
𡭡һС׵ϵı󣬱֮ǰһȦȻԱǰצȴҲ׸ߣ׳ȵϴ˵еĽݻˣɫëչƽ˼ֵơ
ϣҶ³ԼȼһųɫĻ棬ɫǳ֮Ҷ³ȭͷҶ³Ȼ˹ȥצؿһȭȥһߣСҲһצצȥһһңʼΧצ
צҲûʲôⲫצҲԿƾӴֻӶצҶ³С״һȻ˿·硣
Ҷ³ȻһҪ֪ԼǾСҲǲģӱһķڸֶצﾹȻһж·磬Լǳ֮ηηβĲҺԼӲƴĻԼҪԿء
֮еһϺھȻʵҶ³ľԷսԵսͣʼʱҶ³ɷĻΪȻڿ񲢲򵥣צͿԿЩˣһϺʵǺЩĸָжôֲ
Ҷ³ɷľ滹ЩΪȻζǹӵĲΪȻʧˣŰɻ˰Ѿ޽ָʹһ㲻ϹԼС׵İצҶ³Ҳа֮ģΪֻ֪ҪԼаӴ⣬ʱԼɥǰ˸צɲģҶ³һҲɶԷܹԼ⿰ȵؼ֮µʲô˺֮ĶҪԽսҶ³Լʵһ㣬ֵַȥɱĺãʱЩΪʲôɷ˵ԼҪܹˣڿȻô򵥵ģԶԶԼ


206 С׵ı壿
צİֱֻۺưֻϻ裬˷Ҷ³ҲС׵Ĺ赲סȻԻȴ˿¶·磬Ҷ³Կ϶ǶԷη棬ԼʱԲηηβģСδܹռϷ磬޼ʵµĹ֮ߵҶ³Խĳء
¡Ҷ³մȾǳȭͷݺݵĴצֱ֮ϣȼһŻ棬۵ǰצﰡֱУһߵС׺ս֮£֮ð׹⣬漴׹һһ׵С׿³ֱצ֮ϡ
Ĺǰצһ£˲һҶ³ʱһڡ
뵽Ҷ³˹ȥԼٶȣգһצǰһȭ˶ԷС۾֮ϣžˮһ㣬ǰצ۾Ҷ³ķ飬ǳ֮ȼգʲô岫ǣ۾ĵطҶ³ץס˻ᣬһȭȥͻ˶Է۾
Ҫɱǣɱǣǰצ۾֮ĺȫŭţֻһֱۣٵĻ·һ㣬֮ӰҶ³С⧲֮¶צˣһһһʮ׳Ŀӣ˶Ŀ죬ôһ£˶пܱԷʬ
㾹ȻңȻңҸƴˣҶ³˿Ǽҳ㷹Сڣ֮Ĳ֪ٴˣСƵûʲô̫С׾ͲͬˣС״С͸Ҷ³ߣû˹һˣȻСױŭˣ˫ĿɲǼóĿǰİצŭ
ȻС׿ɲǼ򵥵ĺһйһԼеŭˣֻ˫۳Сףʼϵͣԭֻ׸ߣ߰׳չ˫ʼϵգֻȻѾòצСˣҪϲ٣ʮ׸ߵʮ׳ͺһƶСɽһ㣬˫Ŀ죬ȫµëҲѪ죬һŹ׵ݱ¶Լ׳˵Ŀֲ֮ϻɫĹǴ̣֫צ֮ϣǱͻָҲ¶ӿȥֲ
龰Ҷ³סˣǰצҲ֮һ£˭Ҳû뵽ΪԱ÷ŭСףȻģսƾշ࣬Ҷ³Ȼû׼ȷĹԿ϶ĸоڵСףǱצﻹǿзڵʵ
飬С׵ı尡ֲҵʦ˵ˣСһԲ򵥣ǰûΪһֻûзŭûչֳҶ³̾뵽ǰаڵļΪʦԼʦ˵Сײ򵥣Ҷ³ȴûоСʲô֮ڿСûУֻԼûзѣҶ³ƲСµС
ڼ䴫ϵ޺ͳǹеԣҶ³ϣһЩҲǿԴмģҪ壬Ȼϵ޺ͳ޶м䴫УǻвٵĵλȲѪͳȲǵͬӵм䴫УҶ³ûлɹСϵޣǳޣϾǶ̫ˣҶ³ΪԼܹӵУοǶսֲ̫ϵСӵԽսʤʵ޾͸˵ˣչгԽսСȻǲ߱սġ
Сŭ֮һתһ˲һ˳ȥ磬գ֮佫ǰİצ˻ƬֵԥҶ³Ϊ֮һ㶣ղ˵Ĺκβ˵İצС׾Ȼգ֮ͽɱδЩֲ̫˵ɡԾҶ³ЩС׵ʲôˣҶ³Ժ֮лһֵ뷨Ǿ⻹С׵ʵǻкܶʵûó
뵽Ҷ³뷨ҡҡͷ漴Ҳڶ˵ʲôΪѾоһΥȻĴצϷɳһ൱ڳϺʮ֮һֱ뵽ԼС׵֮ڣԼΪٶȵɷ˵ɱ֮õˣ뵽Ҷ³˷ܣҪ֪ٶĻôԼֻҪɱʮצһĶܹóϺڵΪˣֱǲģڵԼѾͻƵıԵʵҪô࣬Ҷ³ԵĸоֻҪɱһΣԼܹͻˡ
ٶʵֲ֪Ĵڣ綼Ϊ֮ˣǸʱʲôֱɱˣٶȱʮϰĿ˵ֱǵݾ
ϴôᣡɱһϵһԪӤˣﵽʲôطǼһﵽǸʲôɱǰצ֮С׵𽥻ָȻһ±ССϵ˿Ҳ֮ʧһԾҶ³ߣҶ³ʵ
޼Ҳ޼磬Ǹһʲôҿɲֻ֪֪һ磬ɱе㶼ܹõʮ֮һΪɱһôֵܹʮ֮һΪǳϺڣʮ֮һҲһˣĸо֣ѰŪģôطɣҶ³ٺһЦСһۣССױڻУ˵
ʲôõģǰǸطҲĲһֻҪɱˣ̵ԪӤһܻòٺôɱһϺԪӤĻܻ֮һΪɺöˡСԲ˵ûΪ޼е˷ܣЩ˵
ԴҶ³ĬȻСĹǳ޷ģһȷʵЩ̬˵˼⣬˵ԪӤͺԷһͲκεӰ죬Ϊ˶Ե
˷ۣҶ³ϸС׾ת˻⿴СһۣʵСףղűô£ղŵӱôս˺üǲıǰôûù
ٺ٣ϴǸҵıɡҲǡϾͱˣǰûãûطʦ˼ҲңҪҵı壬ҾûùղǸ쵰ȻңҲŻֳ壬ƴġС׼Ц˵֮һ˿ͽƻȴû˵
һģҶ³ҲѾӵĸԼˣȻû˵ܹĳղ»ı壬˵ı壬С׻ܹʲôѹ׵ĶԼʦ֪ģҪ߱ˣҲҪʹãСһֱû¶
û뵽Сӱ²Сߺߣ߰ɣҴ޼֮УҾͺˣȻʦã򲻵ѾͲҪˡҶ³СףԶȥǰצʬȴҲûд̤ѩȥűȥ
СױҶ³Ϻһ˵ĿһĿǰҶ³Լצһ˷ܵ˵ϴ˵ղǿҼµõкսôɣϴҪҽ̽㣡
Сһƾ˵ǿĭɣһ˷ܣҲûӦһ䣬ϵĳűǰУ˵ΪʲôǱΪҶ³Ҳ֪ԼӦóĸȥֻѡ񱱷
Ҫ鲻վСϲĶԼ䴫֮»õġս˵ҲվﴵѩֻǸǸղǸʲôƨİצᣬеҪ뿪һ࣬ǵһȥѯһӸղǰצĻӵڵģȻӵڣôȻܹҵ࣬ôһ磬ǸԼͬȽϰȫȻͬʱ޸ӿסҶ³ôһĨڵ»ѡѰͬѯʣЩ޾ˣҶ³ҲŲ˵Ļ
һ·űǰУǶëѩ׷ɵĶ죬Ҷ³סķɽԽ룬ž˼ʱ֮Ҷ³ͣһɽ֮ϣԶһĴׯҶ³ǰ
Ҷ³һ漴˷Ȼ޼ΪʲôдׯڣԾɲҶ³˷֮飬Ҷ³뷨֮У޼һɱ磬࣬ޣ壬֮䲻ϵսϵɱĿֲ磬ﲻӵдׯ֮ĴڣҶǸĴڣϵĹɱôһССׯĴڣʱҶ³ıԼ֮ǰĿԶԶԼ򵥵ġ
СףǰׯߣҶ³˷ܵ˵˵⻰ʱһԶĴׯȥҶ³Ծʮûеʱ򣬾ͷ⣬һֻ޴ʨׯ֮ŰսʿϵĵֿϧЧ׸ߵӴʨӣצϵĻ裬ǼսʿʵȻԪӤңȴסǰʨʨӵųϺΪǰצͬһȻûǰצǾҲǺǵģȵĻõ֤Ѹһٶȣʵı֡
ϴ󣬿Щ鷳ˣҿǲȥһѣȻ磬С׾չֳΰġսʨӣССȴӵʨģС֮һֻɫССףҶ³ĻԼצ˷ܵ˵·ͬʨģļһǲһ㣬ǾöԷЩȻܶطһԾСЩ
ͣʷһеһʽսļһҶ³ĽС׷£һߵλãɫ˵ģҲˣһȥЩ˲м㣬ҲЩˣŰɣܣһ㣬ȥæǸһ
ϴҿǡС׼˵ҪҶ³ԶҶ³İ̫ͬҶ³ȴСһۣɫޱȵ˵֪ڣñˣ
˵СǲĿ飬˲һȻԶׯ˹ȥһգ֮ׯ֮УǼڿʨһ޵ѾЩֲ֧סˣʱһ˹ӱ͵Ϯһȭʨһ޵֮ϣȻһŻ漴緢ǳ𣬽Է뵽޵֮ڡ
𡭡޶ʱҽһ漴һѪ˵֮ϣǼȻҶ³ĵЩ죬ȴҲ˿ԥץסһ͹Ҷ³ҲϴĽȻǿһΧ֮ҲǱһȻɱȻ֮ڵʮ֮һɢֱ뵽Ҷ³߸սʿ֮ڡ
編Ҷ³ѾӦˣļսʿȻϰķʽѾ¶˷ܵı飬ܹɱޣ˵õĺô޷İɣϾǿ֮ԪӤΪ


207 ˴
ҪãҶ³ֻһգ۵ĹͽЩˣҶ³Ѿﵽ˳ڵٽ㣬ȻֻһС֣ȴҶ³ͻƣԪӤ֮תգ֮Ҷ³ͻƵ˳Ϻڵľ磬ʮڶѨҲ˲Ҷ³ǿʹҶ³˲ͻ֮ǰľ磬뵽Ϻڡ
Ҫ˵Ҷ³䷨˫Ҫ˵࣬ҲҶ³ΪͻƵҪһϰȻĻҶ³ھѾˣȴûʲôãڵʲôԽǺڣҶ³õĺôԽԽ
޼ӵеɫƶ編ƣ編Զת֮ڵָҶ³ˣֻҪ򵥵վͿ̻ͻƣⲢҪ鷳ȥʲôõˣҲ޼֮ʵУ˱ĵطȴĺ´ڡ
λˣллˣɱͷ޵ĻׯǵסˣҪ˵ɱ編ĲЩ˶˲С˵Ĵ£ҵûԪӤڵĸ֣һۣӴ֮һǰһǰҶ³ȭ˵Եޱȹ
޼֮УǿߵǱزĵģ־ɱ磬ǿߺϵĴڣֻǿһ㣬ǲԽģӵжλߵɱȨ
Ҷ³в֪ƺôģޱȵɻһתӸŴһ䣬Ȼǰļ˵Ҹմɽгûһ˽⣬ʦҳһܸܲңʲô
⻰üĸһ£漴һۣȻЩɻ󣬲λߵԾɲҲһ˶Ҷ³˵ˣ粢˽⣬ⶫ˵ǲȽȥϢҸ˵
ԴҶ³˵ͷֽС׸˻Ȼһ˳СλõһķȥС岢Ǻܴ󣬴žסٿˣҶ³߹ʱԵĿΧǾηĿ⣬Ҷ³ûж˵ªʯ·ϣȥ
֮󣬳Ҷ³ǰһԼʮƽףյİݷʮλԼʮʯʵļª䣬ͷǸԪӤΪĸ֣ԼʮµˣҶ³˵
˵кҶ³֮󣬾̷ԸϲˮȻҶ³ϥЦˣƧûʲôϵ̨ĶֻˮкҪ⡣
ûʲô˵˵ҸղŵɡҶ³ҲûкˮСףһǰΪ߰˸ֵͷ˵ЦеҪ֪޼һϾڵͺһĨڵϹһ޼ײȻ֮١
ǡǡ⻰æͷ漴Ƭ̲Ż˵ˣþɽܲ˽⣬߷Ϊʿʦ˧ʣۣԼ𣬾Ÿȼûһȼгڣ߼֣֮ÿһ֮о޴Ĳ࣬Ǽս˧ǸȴЩ˧ĸĶֵ֣ĻׯѾˡ
ô˵Ҳˣ߼Ҷ³ÿɷ˵ҲûΧǹŹֵı飬漴ʵׯׯ֮⻹бס
⡭Ȼ޼ӵ˿ڣֱɢڸأΪʮǣǧСǣСɵۼأ񼶸ͳ죬ʮǣǧСǷֱ֮ͳ죬ȫ˿̫̫࣬죬ǣСǶѾΪҪסڳҪʯҩУЩˣûЩʯסУԾǨӻɽҰ룬ׯ಻ʤʹ𶼲֪ǵжˣׯì壬ǨӹסС֮⣬ѾаˣȻҲЩ޹ǣȴû뵽ξȻޣֲǰʱȥڵʱ˼˵̫ƽҪսˣû뵽ô죬޾ȻѾˣͷ̾һε˵ΧЩҲɫΪȻһ磬һսЩ˵˻ôġ
ʦ˵ضɱΪôǺСǵĵôôࣿɱȡﾺǲķ𣿡Ҷ³ÿɷʵ޼֮оȻϵϵͳɲҶ³ԸģϾԽȶڼеͨɱԼʵҶ³˵Խһ¡
οҶ³ҲɻֻҪɱܹȡʮ֮һΪɱΪôܵϵӦһƬҲǣʹҲӦСɵľۼϵĵ
Ҷ³ĻǸտʼ˵һ£漴һ𾪵ĿǰҶ³ΧҲˣһɫޱȹŹ֣Ȼͷ˲Żη˵ʦӦһ˲Ĵˣ˵ȷʵУ˵ڼǰǸʱ絽ǳɱģޣ޺壬սɱݣǸʱȷʵΪʵĹϵѹײ㣬ֻǺλ֮󣬲ڵϵʮǱλ쵼£֮վ˽ŸԴ½֮ͽ˻ɱһܵ׷ɱǵɱֻǶģͨսͶԼɱʵʦ˼һܾûгˣ֮ǰĳ֣ܹڣʦʵʵ𾪡
֪ģѾҶ³ǸõıƳʦһľ֣Ҫֻ֪ˣֻ֮ǰ˲Ż˵ĻܹھѾǲǿˡ
˽֮Ҷ³˸˽⣬Ǿ˶ߣûзޣֻޣһȫµϵ編ųⷨ˵Ȧ޼ЩǶѾڷĶޣϵﱻƵķֻʣⲫΪƴڣȻãȴһȱ㣬սǿޱȵͬʱƵ©ҲֳˣΪޣͻɵĻô޵ģһ൱ڽڵֻԪӤֻϰ˰꣬һǧ꣬ǧ꣬ɽٰǧ꣬ɲһޣȻϵЩͬ䲻ڣһġ
ʿ൱ΪӺ쵽죬ɶʿ룬ʦ൱鵤ڣ൱ڽڣ˧൱ԪӤڣ൱ڳڣʼ൱ڷ񣬵ۼ൱ں壬Ȼ൱ڶɽ٣൱ڴɣݴ峤˽񼶣ۼֶƣʱһͻ䣬ȴһֻûѾͳ缸ˣҶ³ɻΪޣҲ֪һǴޣ㲻Ҳʵ½λȻģͲܲҶ³ɻˣӦûһ൱ڴڵĽײ㣬ײȴû˵·ϳ񼶸֮⣬ˣҶ³ޱȵɻ󣬵ûеʳΪʳҲǰ״ССׯʵǣ񼶸֣Լ鲻ܹ֪ġ
峤˵ûһׯס˧򣬾ͬׯһ㣬ȻĻᱻɣҶ³һЩ˽⣬Ҳµ֪޼
޼ֻһƬĴ½½֮Ϸֱһ飬һ壬壬壬֮Уһ壬ַΪޣ½ޣˮֱ࣬ͳ죬һΪ֣һǺҶ³ֻˣһǽ𷢱۵֣Ҳǰˣͳ죬ʮСϣһ徹ȻѪ壬ʵǿѪͳ壬ͬӵ֣ͳİ˴ֱ֮Ϊ˴
˴֮ʹдҲƽ⣬Ծ˵Ѿ֮䶼йײˣ˴ƶķ򣬲֮以˽ɱܵ׷ɱ֮ȴ궼ս˵ìܵתˣתƵս֮ϣڲɱⲿȴÿһսǲ໥֮ɱҲ˵Լ̲ɱԼˣҪʵȥɱˣҺܻӭ㡭
˴ƶķҲĹڣҪԼʵԼԼǾҪȥˣսǱزٵģҪԼʵӣȥΪսɱжˡ
ȻһַǾк󣬶ɱΣ̫ˣڶԷĵɱ˼ҵˣⲻܲע⣬ʱ׷ɱһǲôģǶѡսɱˣȻƽʱǵʯȻʮֻȴ޿κεġ
սʱбȴһģʮһΣƽٿսǼƶģû˸ΥҲûкôģټǰƶ֮󣬸˿ڿʼϵӣǰһҴĶǽƣɱеﶼˣȥˣ񱩵ӵڣʲôģҲӵв˿ڣࡣ
ЩҶ³ûж˵ʲôȴޱȣǱʶĸо񲢲ô򵥣˷ֲΪǱ֮Уǵ˼ѾˣҶ³ͬޣЩȴǳ񼶸൱ڶɽ٣ǴڵĸģҶ³ɻ󣬶ǵĲȻϢζôҶʱָʵҲǲϵɱɱǳģҶ³ܾ͸¶һɲͬѰζǾʲôȴ˵
⡭̫ƽˣһʲôϧҵʵȴ޷֪Сһĺã޼Щ̫һҿɺܲҪͨɱԼʵһЩ谭ءôãҶ³ÿɷ뵽
Ҷ³˼ǱߵĴׯΪҶ³ΪʵǣǺЦŶҶ³˵ˣΪôʵɲأмҪսˣǵľ֮ͿԸ徳ڣﲻϵɱкܴģ˵սܽʼҲ˵ء
峤ĻҶ³һԾĵ˵ͷȷʵҪԼʵĶԼǵķΧսȴһûᣬԼӦúúãԺԺ˵


208 Ѫƽԭ
С֮ж޼һ˽֮󣬻׼ȥŰɱһ飬Ҷ³Сһ뿪´壬⸽СǶȥɣ޼ǧС֮һһʼͳ죬ͮⷽԲǧ֮ڵĵһ֣Ҳǵĳ
վסҪһƷʯҶ³һСſڵʱſڵˣһɫֳʿڳſڵλҶ³һǰҶ³
һ£ûʲôͻҶ³һʯ漴˳ڣǵʱſѯһĵص㣬Ȼصȥ޼ûʲôҪֻҪ޼ľʸ뵽֮УȻȴսʱʼսɱˣĵûʲôҪս֮лͻɾͣͻƵĻܹ֮У൱ġ
˿̻мʱѾҪչսˣ޼ĵ֮ڶʼݱˣҶ³صʱ򣬴ʱ˿ѾΪ޼뺷ǿΪ˶еϣܹԼʵΪ˴ĴڣֹڲΨһйΨһԼʵķŷǣͨսϵĶɱɴԼʵ
ȻҲʵû̫ΣգǶսɱ˵ֱ̫̫ˣԴԾɽĿս֮ϣƽȻǿܲðͷǴ˿̴սڼ˶ʼֳǰδеļ飬½Ŀʼμӡ
Ϊ˱ʵ˴ƶĹ֮У涨˧µûʸμսģҪ֪ս֮иƣûκεĹֻвϵɱûһʵɣڻңҲȡκεͻƳɹЩ˧µǽֹս֮еġ
˼򵥵Ĳ֮Ҷ³ͽ뵽˾֮У˵ǾӣʵɢûκεķֱûţҲûףûѵ˱ѡ֮󣬼һ𣬴Լһǧˣһǧ˧ϵĸ֣Ҷ³ҲУɽ꼯ľӣһǧȻǺܶ࣬ȴҲˣһССǾһǧ˧ϸ֣Ҳ˵һǧԪӤϵĸ֣ǧСǣʮ֮ڵжٸѾˣҶ³޼ҪǿĶĶࡣ
ѡ죬֮ɵĽ̳֮ڣͮվ̳ĸ̨֮ϣҶ³һǧʿ˵λһսҪˣνսʲôҶӦΣյĺܣЩȥѾֹһˣЩǵһȥһҪǣɱйȻܹΪǲҪͼԽսЩǵĿֲǿԿģǲȰɣսʮ죬ûκεĹأҪľǱ֤ԼͬʱܵĻɱˣԼʵʮǳɹڱʲôҪסˣһ飬ս֮ڣûκεĹأֻҪǲԼ˾ͺãĲʲôֶΣֻҪɱ˾Уû˹ЩҲûָǣǣһȫƾԼҪ֪ս֮ڼʹĻʼҸߵĵۼ񼶣ÿζ䣬ǲҪʲôģɱУΨһҪģ
ܴͮĻظ飬Ҷ³вԾĲ²޼սһʲôӣͮĻսûʲôָӣûʲô·˵սôôǶ޳κεĹأûָսֻвͣɱԲսӦеģֻЩпĽǶŻ
ԴҶ³ûж˵ʲôҲûʸ˵ʲô޼֮һжʵҶ³ȻǳϺڣҲ߼ûκε壬Ͳʲôֶţëʿ֮оʮء
սŷҶ³⣬ֻܹɱҲҪκεĹǣս֮Ҫֻǽ߾ܵȥɱԼʵͬʱסԼ㹻ˣͲòģҶ³˲ٵĺ֮ǣ˵δزһ¡
ĬȻҶ³վųͮĽͮ˴ŰʱһЩϻǰһЩõģ϶ظǰĻɴȴҲѿ޼νսĿֲ֮
ʱ֮ͮ漴֮˵λ׼һ°ɣ󷨣Ѿ׼׵˳Ļ뿪Ҳûʲô飬ôҾ׼뿪ɡ
̳֮ûһ˷Ϣһ˫¶˷ܵĹâӲԾԾԵı·ЩȲζЩ˶Ҫ޼֮УЩϻ
һͮİ£Ҷ³С׻˷׷׽뵽⴫֮Уһâ֮Ҷ³˾ͱ˳ȥٶ۾ʱѾһɽ֮УɽܻƿԶԶȥƣ֪мǧɽƣȴѿĳӦһԲɽɽشһأصҶ³ɨƲǧ˿Ҷ³ڵɽ֮УѾͷӿƵ֣׷׵էһʮϣڲ֮Уÿһ붼йâȻдطĸ֡
ǧСǣʮǣܹİİ˧ϵĸİ򣬻˵жˣѾҶ³İԪӤϵĸ֣Ǹʲôĸּǵ鵤ϻżĸּҲĿɣ޼֮еһʵ֪޼жôǿˡ
޼ôĸ֣еۼʼ񼶸ЩǸѾˣе±аֻǿ綼ҪǿءҶ³Ծĵ˵Сĺӽһ˸޷
һԵúĮһطȾޣȴżչսҶ³Ҳ̸ʲôһ⻬ʯ漴۾ʼޣһ֮һޱȵ֮𣺡ʼɡ
һ仰ӪˣЩһ˵ɽԾ£ֱս֮жȥҲȺɽ֮µƽԭش
Ҷ³ûżʲôʶĿһɽ֮ϣƵɽ֮УݸոǸֳλˣֻǲ֪ĸ
ĻƤ۾Ļˣͽ𷢱۵İˣ֮˳ȥˮһֱ£ڣҶ³ĵȴţսʮ죬ʮʱ㹻̫ˣżȥҪ֪ʱԽǳǰԽǻĿһЩҶ³ɵӣôԶɽ֮ҲɺĳӦĸˡ
ڳĶǾԵĸ֣ƽԭǧǶڳĸ˵ľȴǺԶʱ֮ɽ֮ϾͿԿǰѾˣɱһ𣬺ɱ֮
µ˰ɣǰûм㣬ôȥÿЩǳǰͷģڴ˶ȫȥˣôȥһҶ³ĶҶ³һ㶣عͿǵĳͮվԼԲÿɷЦܰ˹ػ
λ˲Ƕûȥ𣿴֮ǰҲ˵ս֮УǵһʵǵڶһԵȥǳǰһĺܿɡҶ³΢΢һЦÿɷĻش
һ£漴ͮٶ¶ЦݣĿҶ³һۣ漴Ҷ³ļ򣬹Ц˶ֻԼʵûпǹ⣬ǰͷȻ¸ңӦܹòСĺôΣ̫ˣȻɱˣɱ˵ͬʱ˵Էʹ͸ӣû˻ôԼʵڵǲÿ궼ȴɣƹ֮󣬴Ҿͻɢƽԭ֮ڣȺɽ֮俪սˣǸʱ㵽ȥÿѪƽԭҪô°׶ѪˮȾÿһοսҪˣİˣʮܹ֮һѾˡ
ʧô󣿡Ҷ³һ£Щŵ˵ʧôĻô粻Ӧûôֵİѵʲô飿
ȻȻĻôսءͮ϶˵
֪಻ڣÿ궼ʧô֣ôôÿʮһοսܹôֲμӣˡҹªˣǰɽʦûЩ⵽ô£Ҷ³һʶʵʳ֮;ЩףԲŲ˺һ䡣
ͮԴ˲ûô⣬Ҳûģ΢΢һЦȻȻ˵㲻֪Ҳģⶫֻи߲֪ұҲûʸ֪ģ֮ǰΪżȻ֮͸¶ңҲ֪
Ҫ֪Щ˶޼֮Уÿɱһ˿Իʮ֮һʣµʮ֮Ŷգʮ֮һתʮ֮򱻷˸壬ôÿ֮Уһ󲿷ֵӵǿӵǰʮ֮˵ȻҪԼģҪõܹӳҲǹ̶ģ˵ϱһ񼶸֣Ⱳӿֻһ˧пʱ䲻Ҳпת˱ˣǲô壬ǲȱֵģѪƽԭսʮչһΣôˣĸȴǴûٹӵ򡣡һҶ³ͮЦŽԭ򽲽˳ѿܿҶ³ȻĻҲὲҶ³Ȼ񲢲ʲôܣȴҲҶ³ȼ֪ģͮҶ³֤Ҷ³͡
ԭˣֲûҵЩˣллΪҽ󡣡Ҷ³⻰һ£漴˵Ѿһ˿򣬲ͬʱҲޱȵ𾪣޼ĴߣɫֶͨΣҶ³ԾĿʼ²ɫ˵ǺεʵȻı£Ҷ³Կ϶һѾһˣЩ߸ϵɽǶûı£Ȼֻһ²⣬ϾҶ³ҲûмЩɽǣ˽ǵʵֻ˵Ĳѡ
ĿҶ³һۣߵͮչһֱۣһҶ³ЦˣҲ˵ˣʱˣҲҪȥ׼һأȻĻѪƽԭ֮ҲһܹųȥԼСģٹʱͿԳȥչɱˣܲϣȻҲףܹвС˵´μ㣬Ѿһǻʼˡ
˵ߵͮһʧҶ³صǰһֻԳһ㲻ϵɽд󣬲һʹҶ³ǰʧӰˡ


209 а֮ŭ
ʱ֮ս֮еսѾˣҷ׷ɢѾѪƽԭ֮ϴѽѷ֣֯һֻܽ뵽ҵս֮УЩĸҲʼ׷׳֣˳ȥһոЩһֵһ߿ʼѰҶ֣ʼɢս
Ҷ³ʱҲɽԾֱɽ¶ȥСһ󣬸Ҷ³Ⱥ֮УС׻ɱ࣬Ҷ³ɱ壬˿˵ǴɱķС׵˾壬Ҷ³࣬ϻûʲôɱġ
Ҷ³Сɱˣϵʵһߣаڵа֮ȴô̫ƽаڵĸа˶ɫصµӵĻ㱨֮ͲסһӣȻ֮վŭдħڵϺȻҶСڣҿħǻˣΪԼħһɣ޵˲ɣȥǣ
Ҷ³ɱϢѾͨԵкʮϢаڣ磬ȻһĹ򣬿аȴѾõϢѶٶȿɲǸǵã
ߣħϧȻɱСڣβħʥڱضɨأˣѴ̣ʱҲסˣҶ³ѶǵĴֱ̫ˣͷ·һ㣬ƢƽȽҲסˣ
ǰɱħڣϧ캮Ҳ̲סˣ֮ϣѾһ㺮˪Ҷ³Ϣ˵ѾˣħϺУϢȻһɿȴа˷ֿţһѾɱˡ
λͳһصľ˴˿Ҳǻ죬վɫصģа˹ָ˵ʦ֣ҵȫڳȻҪħڣ
аɫ࣬ΣҶ³ǵ磬ôѴ̣Ѿл׼ڴ֮ǰһҪǾǸҶ³꣬ĻаҲûдڵıҪˣڳˣȥ˵ĺá
λҾΣСûܵԵȥʲôϺûܹȥʲôԵǺʮ֮һֲ٣ܣСڼȻȥˣԵôСϺҲɵӣħ˸ǰ׳գôܻɱСڣҾΣаȻŭ죬ɱǣȴûʧȥǣʼ˼ˡ
Ͼֵ̫֮ȥһȴô࣬վеʦ֣˵ĻǶڲ뿪죿һ£ҵȾСվ˵ҵΪСڱĻкĿڣʥڵڣѾˣʦ˵ôɣ
СڵĳȻҪСֵĵ˭ɾ˵ˣпħڵϺ죬ǰԵδؾûɣϾ̫֮࣬ǻϸһźãаΪأȻĻҲаڵ֮λѾأ˵ǻüëˣǲûаʧȥǡ
ʱȻһϵһӰԶֶһ뷢԰׵ɫվа˵һ˵ǰ˵аʱˣѾʥʲôط𣿺ߣСаһ֮֮ϣ˭ֵģ鶼ҪȻĻǸһлʦǰһɣ鲻ħҲãǰԵҲãҪ𻹹ô࣬ħڻԵһˣ
ʦ塭ǡ֣߳аվ֮ЩΪѵ˵ǻû˵ߵȴһȻ˵ˣҪ˵ˣǺɽż´㲻ö˵ʲôˣڿʼа£зϸаڼϣ·ħںͰԵ
ɽţʦ壬˵Ų֮ܳɽǡа˵⻰ȻһϽʵҪ֪аڵĺɽţаڸɵģֻкϵĸֲʸɽţҪɽţҪкΪаڸÿһˣųЩʲѵˣȻ٣ڵҲ٣˸ԺҪأλǺ⣬ĺûнɽڵʱ򶼱ҪɽӣչţǱɽ뿪ûмǱޣдѲóɽ
ڣȻⳤ׼ˣҶ³Ѿ׼ŭ˳š
ߡ֮ó֣ޣаҿ㵱ŵɵ˰ɣС춼֮ʲôЩ˾ȫⲻСһëȻ鶼ˣ˼ʲôʥѾûгˣߺߣЩħкɢΪаǺ۸ģưŲǰõģʥڵķԴأܹǵģߡڲãʥͶռǵģЩСȻţ㲻ö˵ˣвȨȨˣаҪٶ˵һ䣬ҽͰ㣬Ȼɱͽվߵ֮Ѿɱ
ǣʦ֪ˡа⻰ٶ˵˫һһֻʮݣŶĸȥаڸ־ۼگа·ϸȫа֮ǰ
ʮ䵽˸طԺУȻطԺ׷ٶɢ½֮УɲǼݺᣬĸַ׷ڿն𣬳аڸطԺ䣬׼аڡ
˿þڵģ̨º̨ԼڵλŶԸħ˵飬ʮţȻ֮λ΢̽飬Ժ󣬷׷ɫ䣬ˢһվһۣȻˣ˵λаگаھڷϸ֣аڣַħںͰԵλˣ
λ뿪ضˣаȻĴʱ綼ˣƵķڸַ׷״ӸظаڸطԺȻаڲϧʯŸ󷨣󣬸ظַ׷׽аɽڡ
칦аɽѾۼ֣зɣƾˣʮаںַ׷׼ɽ֮ǰ
˶Ϊ֮𾪣Ϣһ𾪵ͬʱȻǸ˵ģ⺣ʮħȴסˣϢĵһʱ䣬ʱ˭Ҳû뵽аھȻ˼ˣ˵սȻԥľͿսˣ֪ᶼûУֱ̫˲ˣǻΪȻأڻ೶Ƥ֮аһʱ˭µ֣ҲóȻ֣û뵽аھȻ˰Ե˵սԥľͿʼˡ
λ˵ӦǺãаѾټ·֣׼ͬʱ԰ԵħڿսҪħںʮ֮ڵİԵλʲôʮܵˣ˵ɫȴǺܺÿаʵɲ⣬ߵİԵ˭ãȻаڣаڵСڣаĵӻ˰Ե治һ鷳
ʲôаҪսսѵǻǲɣаȻҺʮҲǳصģҺʮʦĺֽˣֽˣѲɻǲɣҺʮ֦ͬһа˰ԵǻôˣʮҲһջһ˵аȻǿ󣬿Ǳʮ˵ǲԶʮĻҲаڣʱҲҶ˵ʲô
ǰѵǻǲɣҪսսߵĺʮһλҲ
˵ħҲͬˣΪħһɵħڱͶаЩʱаڷŻҪħȻħڵĲħڵʵаȻ࣬ȴҲôԶȻĻҲƲħһˣаھȻڳҪħںͺɢʮδЩ̫ˡ
λ˵аڵ״ʲôħڻкɢ޿սа˼Һɢʮʵ±аֻǿħҲаڲ࣬˫ĺһʮˣаǲЩдˣЩӦǺãһڵĸֶԼԵĸֵ˵
ʵҲüͷĸε˵Ҳ֪ɣаҲɵӣȻô̵ġ
λټλΪ˱飬ټλΪħںͺɢʮİԵˣСڲԵаڲܾôˣڳλʥˣҲʥ£ΣǶټǸǣӽ쿪ʼʥʽħڣкɢްԵսʮʥڱضɱһգаվаɽ֮ϣܸ
⻰һڣΧһ𺳣û뵽аǸ˵Ȼĸôħںͺɢͬʱս˵ҪɢʮҲˣ⡭δЩдˡ
ٵˣĻ̻̣ΪǿⳡսδаھȡʤаںܻܿȻֲ٣Ǳ˼˵ֻٲ࣬Եĺаֻʮˣħڹƺаڲ࣬һЩƻҪ㣬ϾаڹԮħȻҲԵѲ࣬ǱվħأаڲˬĿɲһɣǺпʱ侮ʯаڿɾͲˣοɢʮʮǾʮ֣Ҫ˵ˣҶаûҲ֡
а˵Ļȴ˶˸ղŻɵͷһİٱԾԾˣΪ˿аˣ˵λ֪ǶʥʵЩɣΪǲħںͺɢʮĶ֣ҸǣⵣȫǶģħںͺɢʮҶС֣ǾͱˣʥڳŽռĲΪˣ
£аںɽһ⻪˸ٸշֱУȵа˵󣬴һˣ࣬龰׵е˶סˣȣǿǺֵı£ٸ֣綼ûôɡ
һʱ֮˶ɫüΪŹ֣ǺȻΪʲôаڸô˵ˣ˼ʵóĲǱɽһǣοħںͺɢʮ׵ļŭаڣаڽԺɨóˣ˶֪Ρаķŭˡ


210 
аŭ죬ǧаڳţɽ֮УХԾǿƵ̬֣еˣҲû˸СаڵղŻŹҡ̬ȵЩɵĸǣ׷׸ʱ˿ǳģ֣Ժɨ¡
Ϊ磬һǧҸϸħڣұһǧˣҸϸ磬ʥڲԵħĲݣеа˷˺ѾһǶѾ¶˱ľģҪԵħڳ׻ΪҶ³𣬾ҿ϶һǱԩģʱ˿ȴҲ˼ôˣֻܻҵù˭аڵĸǿȻҸǣô˶Ҫ
£аˣڸһ·ħڵķȥһߣʥڵ˵Ĵ³źԵֱȥڸ֣׷׼Ԧգֱĸ󣬷·Ⱥһ㣬֮УѹѹһƬȥҲ˲öӰ죬˲ʲôˣʱ˿ڶȥΪģΪɱ˱
аһ֣ˣȻ֪£ѾдϸһϢ㱨˳ȥҪϻˮһ˲аڵǿǲòԼͣ˸Լϻ¡
ħڻǰԵа̫ңԶһɾͿԵģ̫࣬ʹʹôҲ޷ȫԴʹΪԭʼ׵ķһԦɽȥȻٶȶЩ½Һ©Ϣаڵ˲㣬аڼȻҳ֣ôҲͲ±˷֡
аЩڵĸǿ˷ҲνģھԵǰһеıƶǺôģʹǷֱ·аڵÿһ·ԾһʲôħںųħһҲвʮֶѣ⺣ʮԺ翹⣬ҲаֶѣΪ۷ڵĺ֣Ȼ٣ȴҲԲ࣬Ҳ٣лˣЩ޵ĸ֣аһοɵǴֱʣһǱˣʲôıƶǲܵˡ
˵ǻ᲻ܵ飬ҲûеģʲôЦȻܹ󣬿ǾôȻܵȥ̣ǻܼһʱ䣬һ󣬿Ҫʧȥ˻ɽĻôԶЩ˳ŵʲôҲˡ
аڸ㳲ûʲôǵҲ˭͵Ϯаɽ֮أû˻᷸ɵȥ顣
аڸ㳲ٺַӵϢգ֮䴫磬е˶Ϊ֮𾪣Ϣܿľʹ磬еɶ֪Ϣһ𾪵ݣаڵǿ󣬼ֱ̫ǵ֮ˣ˭û뵽аڵʵȻǿ
ʱҲˣаЩҺаԵԭԭٵΪаǿᣬҲǱħڣ֮ǿһ㣬ֻΪ̫ţ̫ŽԵħԣɢϢҶͿƣȥаڣԲаԽĴ󵨣ԽİԵĹ֣ܶΪаɵɵÿԣڴҲ֪ȫô¡˼аѹͲɵϣ˼е̫ˣԲŻı֡
ҲǣԺɨǵʵǵʵԿ⺣ɨƽµʵǱаڻҪһ򱶰ɡ
žʱ˿Ⱥɽ֮أħڵħƣһԼǰЩֻгǣĿ£ɫҪѿжѿħڲûи֣ħһǰ׽еģκ⣬ħһˣˣˣӣܹߵڵ˲࣬ҲǼʮˣЩһͻƾԺͣ뿪ҪǣЩ͸ڸֽ֣궼к䣬˶ʮˣħڵĺֲʮոյõϢǣаٺָ
ĵҲ˵ˣһǧ˵ķ֣ħҲټǵ˵ûаôԵôһ飬ʵȴҲȴҲôںĺֿΪȻȴΪǣһսʤĻЩ֣ЩǣսսĲͬĵطЩʱһԸıս֣
˵Ǹ˵Ǹ˵취֮ǰһҪаһۣҪټħаڣǸ˵Ӧô죡аٺѾħˣٶȣ֮ͻᵽˣǸ˵һ취ħŭĶԼԵЩǺڵѾûкƢúõ˵ˣ֮ǰһ͸оЩ׼а˵һЩǣĴʲôħħһʲôаڲˣԲԼʱô͹ϵǵĻڿɺˣ˼аۿҪɱſˣƲɵʵŸֳˣһȴһƿˡ
ħڵĳħƵŭ֮£һԼԴ㿴ңҿ㣬ûһ˿϶˵һ仰ʱ򣬴ҶΪǲҪ˵Ļ˵Ķ࣬Ķ࣬ħѾŭˣŭʲôħڣħǿɲ˵ģɱ˵ɲûйҲ߲һУȻħҲǺڣ缸󶥼ȴǳصģħܹʵ֪
⡭ֻܱˮˣаڣǲǰԮһС˵
žħһƽԵʯʣĵķ飬ȻǸϼú˵𣿿㻹ħڳϣ㾹Ȼ˵ĻʲôĹ㲻ǲ֪Ȳ˵Ƿ֧ųжٵķ˵붯ʦųʦųܰ鴫ȥʦųﲻĶѵϴʦųô˵а۵ѵ뽫սȼħڲɣ
ħƵĻе˶ԴϴεǿĿ˵ʵа˭ϴ֮ǰѹͲ֪Ͼ̫ңԶˣǲֻǾʵʦųļǵãʱλɢħˡ족֮󣬵Ͳεĳļǵãλɢħǰһ֧ǰǷŭı飬λʦүɢħǰ˵ĻǸСĵ㣬˭Ҳȥаۣħǲ˭ҪԼĨɱҪǣţ
뵽ĻҼ˵ȥǣҶ³а״ӵģ˼а۵ĵȻ֪Ǽ٣Ҳ֪ûУǣǣĸϱ
ǸĳǺ죬ȴûзһ䣬ڵҲȷʵ֪ԼӦôȥħƵĻȻ⻰һ㣬ԼʵԼ˵Ļȷʵûʲôֱˡ
ģϺ첻֪ЩʲôȻаҶ³֣ŮѵûôħʲôӰƽ̫ŮˣڿɺãȻôһаѾˣҪƽħںͺԵҿ罫ϺҳаڣƾǴã˵ħ޹أħڽʦţΣһЩŭ˵˵Ȼһôһ취
ⳤ˵ԼϺĻЩħʱȴҲûж˵ʲôⳤϵĻ˼ڿΨһܹķħͷˣȻЩˣħɨأʱҲ˲ôˣοħҲ¶ˣа̫ǿƣǻɸڣȣɷ£ܷ£ǸҲˣҲǸҲҡ
ϺѾͷǶ˽ģħԸȻЩŹ֣ǾԲɵϣأзִģԲаڵҶ³֣涨Ȼ飬Ҳûбİ취ˣΣǶҪҵϺ죬ȻаڲܱһսǶҳطѰϺ죬ҵҡҲòȥһаˡħĸε̾һ˵˵ԸȥƱǿħҲûбİ취²òͷ
ĳ⻰֮׷׵ͷܹҲЩˣֻϣҵϺ֮һЩʲô֤ݣ֤޹أȻĻ󡭡½Ϻ춼ƽϢаڵŭˡ
һߵı׼ֵЩɣ縡ڣȣܷ££ɽɣͺɣȵȶһаڵʵԼЩҪˮ׷׳ʱǵ͵ĺãаڻͷϣұֳǿޱȵʵһʱǣŪ˼аڵһĿԼǲòСӦ飬£ҪκεĶۿʱѵѡ
λոǵİ׮ϢҲ˰ɣ˭ңӦô죿ĺʮܵһĻܣܵĸǵ˵һκοտʼʱţʱԵЭ飬а׷֮˵ЩȴһҪаսҪаڣΪԼжô˲ںˣ˼аڵĸ־˾һɵˣҲʲôʮ֦ͬˣʵǵ˼֪ܲǲᣬôһɸ濪սѣϾ⺣ȻĴ½ȴ࣬ԴѷܱΧ˵ģ㲻һõطôϢҶչһƿһҰĲ׼ˣԲôǿӲӿɺãʧĻᣬ˼аڽϵ׵˳ȻٸԼЩʲôˣԵһ˿ͿЩôѡˣѡԵһȥǶѡĸһʮ֦ͬĻԺΪΪһջˡ
ΧЩɫһһʣһһѿ㿴ңҿ㣬һ仰϶˵ɫ׷Ǻˣ֮ǰĵҪаһɫΪľһڸսѾǵҰˣŷչҪˣһѵص㣬аھһͻƿڣڿȻô£аڵǿϡ˽ѵξأ˵Ǳߵİ죬ϵıȴǲסı仯ڵѾ֪ӦǺˡ


211 ͣһ
˲ľ徭ĺܣѹҶ³ҽ⡰֮ҪɱħϺɱҶ³ϢҲųȥģΪ֣һðԵ־λ϶˳ȥ׷ɱϺ죬һԼ͸ʮɢϢΪľǻ쿴ȻаڷˣҲ޶ֻ֤ҪɱϺôһоͿ˽ᣬȻ˽ᣬôҲа޷ֱ棬ʱҾͿʼƤˣкɢʮаҲ
뵽аھȻ˴󵨣Ҷ³ѶݺݵĴ̼аڣаھȻҪԵħڣͲƤĻᣬҲ͵ĻᣬףȥʲôҪֱԵԴ˿ʼʱ첻ΪһջѣһЦ̸ղŸλҲôģҲûô⣬ڿȻô£аڸ˵⻰еģ˼ҾȻ־һٶ֡
ӿɳ׵ðˣû뵽龹Ȼٶʲô˵ԵˣȻɨƽ綼δǲܵģʱ˿̣кڵҪʱԼһĻҲ䵽زˡ
ҵˣģϺƫƫҪ̼ңһôˣһҿӺˣԵԱסˡڵ뵽ʵҶ³֮ԼһЩˣȻûôǿңǸʱѾˣûлͷȻڣҶ³ųҲ޲ģɲΪԼҶ³ųܹƽϢ飬ο˲ѵԼа˸ͬʱݣԻɱɣû˲ɱһССĳڣͲúķѶãҶ³ѾΪɻˡ
λǺʮ֦ͬǿɲܼȰаڣҰԵ²֣ɵֵסаڵģЩŵվǰһǽŵ˵ʱΨһܹѰӻҲ⺣ɢʮˣǶܵĻǰԵɡ
Ҷɢʮа֣ʵʵĿҪһȻĻҲԸҺаˣʮȫĻδزܵסаһĽȻһϾаǷֱ˼ҿɲֹٺ֣ٶȥħˣһħôͷͻԸʮҪסһʮҪʮҾſգ־ɥˡ
ĻûжӦͬϴΣֱȺ鼤ܣ·аڸǰԵҾҪֽаһμе˶ͬһʱѡ˱Լͣ϶˵һ䡣
һλͰԵôĵ̲סЦһԴŪ˵죬ǰԵαҪˮԵܣҶ³ɲǵ飬аڼҴҵǿǲаһʲôطֲǲ֪һӣһǶƴοҶ³аڵڣаڲԵǲưոݵģรɣ˵ѲǸһ᣿˼δЩ̫˰ɡ
ô䳰ȷһðɫ˲伸䣬ޱȵѿվζ֪Ӧ˵Щʲô䶯һ촽֪˵ЩʲôãЩ̫˽ˣԸ⣬ѩ̿ȴδԸˣοɲѩ̿ô򵥣Լ˵ˣǾԼҲԸ⡣
ɲ죬ҿ㻹Լɣܹó֤˵ϺɱҶ³޹ĻаҲǲģҿ㻹ǲҪָˣԼȥ֤ݲһҲʼſ˵Եڸ߰죬ǲֵġ
ǰ죬ҿ㻹ǸϽȥɣҪīˡһҲſ˵˵Ļû˵ģ׷׵ͷѾʾǵ˼ǵ˼ѾȷˣǶԸ֡
һֱû˵ȻҲһѣסԵʮ֦ͬƻȴǰĪȻæȴҲסаڣֻεıֳĬ
ʮЩķӦ֮󣬰Ҳ֪ԼûʲôָˣֻܿЦһʧǵĶΧȺ˵ȻҸˣлλ
˵֮ͻζû뿪ˣΧڰ뿪֮󣬻һۣ漴һ˵˵ôһ䣺ʮҪϽһˡ
仰һڣΧɫ˱䣬漴׷׵ͷȷʵӦˣʮܸܲʮһɣһҲӦõġ
ڣΪҶ³ԭаڶ׷ˣаڳžҪԵħڣ綼һٵĿ籩֮С
Ҷ³˿ȴһ֪ʱ˿̣Ҷ³Ծ޼֮ڣСɱһһĵ˲ϵԼΪ
СףйߵҶ³һ˹ȥĿһͷԴϻ˿ֱ֮ϲǳֱ֮״СȴзΪĻʼϻСѾ仯˱壬йϻ
ϻȻˣȻ֮ǰҶ³֮ܵ˺ʱ˿̣ѾǽƣȺɽ֮бҶ³СΧԮС׺Ҷ³Ƶúࡣ
¡Ҷ³Сһǰ򣬽ֻѾ׼ߵϻǰлʱϻһС
һ˫ͷϻƮȻ編֮£ϻ֮ʮ֮һҶ³С׵ڣҶ³֮ڵĻԪӤʼٵתۿɼٶȽϡ
ɲǼҶ³оԼһԾԵĽչ·𼴽ҪͻˣЩѾһˣСֻɱ˶ʮͷϺޣôһڵޣ˻ĺôҪͻˡ
Ҷ³ҵ飬£ȻʼɿתʼҶ³ڷתҶ³ٶȴͨڶѨڶѨʮӵʮڵʮڶѨ͵ʱҶ³Ĵ֮ںȻ죬Ӷ·ƮƮģһƮƮɵĸоΧʼӿҶ³֮ڣҶ³˻˼Ҷ³۾ʱ֪ԼѾͻƣڡ
˿̵СҲͻƣȻûҶ³ô࣬ҪſŹǷ˳ĵĽ˫ͷϻ˺˷飬СģҶ³εĿЦ˱˰ԼѾ˲ˣǸСһһȣֱͨĲܹͨˣ֪ʲôļһǰҶ³ûаԽС
Ҷ³ովҪСףȥѰ޻彫ɱʱ򣬺ȻһҶ³Ѿ߻ٺ٣û뵽ﾹȻսļһһ࣬һͽߺߣȻֻɱͬ࣬ǿɶأΣ˭뿪ˡ
˵һ˫ˣǵˣֻģԲ壬壬ǹŨҵ˼ٵģΪֱ任ζѡ
Ҫ֪޼磬ĿӴ󣬿Ǵֱֻ̬ҪȥΣΪʹ÷֮Ķ޼֮ڣǿսıǮǿıǲȥԱ仯ֻ࣬ЩߵŻȥôȻǰ˾һߵ塭
Ҷ³ܹоĵǰһзڵʵֲܸǵ֮һԸԼС²⡣
ЦĺС׶һۣ޼磬Ѫƽԭ֮ϹȻǲɱҪֲѾˣҪͻƲûпܣȴڵ죬һʱС׺Լ֣һƧĵطЩǣɱ˲ˣŻͻƣû뵽Ǹոͻ֮Ȼôһ֡
СߡҶ³˾С׶һ֮󣬴һ漴ԶȥߵС׷ӦҲҪ˵ܵĹǱҶ³ǿ֣Ҷ³һ뿪ߵС׾ͻӶ˫Ҷ³һܣգ۾׷Ҷ³ΪСٶȷоԵƣҶ³С׿һԾСϣֱľͳĵطȥ
ƽʱĻҶ³ԲܣǻսΪԸֻԼø׶ԸԼȫ¶޷ı˹֪൱ΣյģѪƽԭ޼ս˸֣ʼֲǣѪƽԭ޼ս֮ϣȴĸ֣ʼĲʲô˵ǻʼֵжˣǻʼֵĸ߶ΣҲ㲻ʲô
ܣٺ٣̫ˡ֮ϣǸּҶ³СתܣԴЦһм˵漴һԳӶֱС׺Ҷ³
һǰһĲ׷Ҷ³ɽжεǣ鲢ô򵥵ģɽϡ٣׷ֻѡȺ֮ȥ
һǰһ׷˾Ҷ³СײϵĽӽСҲһżҶ³˵ϴǻȥɵһɣҪ׷ǵģָɵ
⻰Ҷ³һ㶣漴ɫ仯˼£˵ͷ˵ã
˵СһɲһҶ³һԾϱǳֱ֮׷ֶȥһȭ˶Է֮ϣԷ⧲Ҷ³һȭؿڣСһ˹ݺݵײ˶Էϡ
˵Ķ˵ǳ䲻⣬ǸҲû뵽ƴܵҶ³СףȻɱһǹһתԼԸʹ⣬׷û˵Ķ˭˾Ȼôһ֣ʱ˴
¡һ֮ں׷壬Ҷ³С׵ʮԶݺݵ˵ϣɽʯײ÷飬˿ɶ뵽ڣΪոͻƣ˵ΪȶܷӳڵΪĻ˸ͲܣֱӾܽССķڸɵ
ٺ٣ϴղҶˣһǷڣǷڣҶԽսӦöʲô⣬㹻ɵһģǾȻˡ̫ӦˡڿкųСף˵
⻰˵ڣҶ³ҪӦһ䣬⻰û˵ʱ򣬺Ȼͻ䣬Ҷ³ɫʱһ䣬ѿС׵ЦҲΪǱߵǸ徹Ȼ˵ƯһԺɫĳ֮лһĿǰҶ³ϱеѾ飬¶Ǽʵı۰ؼ˫֮޳ָף˫͹ȻΣȴޱѪĿǰС׺Ҷ³ɱת·Ҫǰ˻Ƭһ㡣


212 ͣ
ų建Ư֮УĿĿһǰҶ³СףɳƵ˵쵰ȻңҪɱǣ
˵ϵʼϵֳʵԶԶǸղչֳô򵥣տʼǷڣ˷ڣʱ˿̵ȻӵзڵʵҶ³ܹԵĸоԷǴڷڵ۷ڡ
ôܣһղʵҶ³ʶ뵽˿ȴҴˣСױʵӵԽսʵҶ³еǳ֮ǿȻԽ˼ҵ˺ԽСϾҪˡǳأҶ³ɻûн룬Ҫ⡶ǳĵز򵥣еĲ֮ǱزٵģȻҶ³ڵ޼磬ҪֻҪ˻ɱͻ編֮ǿеĽΪǳأôҶ³ǿȣǳ֮𣬶޷ͻƣսǻ᲻ϵ½Ȼͻƣ뵽ڣӵдڵҶ³ķʽͻƵĻͻ
ȻȻͻƣȻȥǳĴأԻ䷨˫޵ͻҲǲԣϾǳĹؿסֻǺڶѨĿǿȵĿķ浽ûʲô̫Ӱ죬ΪǿģǻҲԣϵʱ˵Ļô൱أǳΪϵһ£ⶫǲҪԽĺãΪ޼ĵطɱĻʵҶ³Ҳû취ԽؿģǸԪתԪӤǿȾԶˣ޷ٶһ˿һԼΪ
۷壬ϴһﲻöԸС״˵Ҫ֪ÿһʮҵĲ࣬˶ǷڣԸڣ˵ʵܹսʤԷģϾһﶼڲ̫ͣԽսȻЩѣȴǶԷǷ۷壬Щ鷳ˣ֤Է˵İٱϣĲ̫ԡȻй˼Щˡ
öԸҲû취һǷ֣ٶȱҿ죬ǲˣֻֽɱҶ³ȻʱȻǲʵģȻܣôһսס
һսȻ̫ܲߣǵٶһһҪܣڵ졣
𡭡СףӦҶ³ͬʱӲϵıٶȻָǳɫģԵޱȵǷŭҲһ㶣û뵽С׵ı徹ȻģɣҶ³򲻶˵ǳֱֱֻۣ֮֮ȼһ
˵֮Ҷ³˫һתӾͺһһ㣬ֱȥСһǰצ֮Ӷ·ҪԷ˺һ㡣
ʹ÷ֻܹƾ屾ܵսǷǳģȴһ㶼СⲫսǵҶ³ʮֲֿģ쳣ѪȣǿȲĻ൱ء
˿ٵĹһ㣬вӰİŻȭͷ֮ϣյϣС׵ӴǽϵĴӸ֣ųȴһҲʾҶ³Сչֵ˵Ϲžв𣬺񳭶һȴһ㲻·磬һ˶ԾӵһѹԣԼԼĻռϷ硣
ѹ޵ģǼһȻǷ۷Ĵڣյ˵С׺Ҷ³ʵİٱ࣬С׻Ҷ³ôǵģ䷨˫ǳҶ³һķڻҪ΢һ㣬ʵ˵ȷҪǿһ㣬С׾͸Ӳ˵ˣսС׵ʵʮȻȲϷڣǱȷȴҪǿĶ࣬ǸոջͻƣղĻղŸͲܡ
Ųϵս£Ҷ³С׶ԽĴ죬ԼԼѾܹ忹⣬ѹƵζȫԼͻƺδؾͲѹ塣
ŲϵսСףҶ³ֻǸĿ˫壬оˡ
¡˫ָҶ³СһԺ֮󣬽˵һתӶ䵽ԶԼ׵ĵطĿǰҶ³Сף˵û뵽ոͻƣʵСһһ֣˵һ¼ޣ㣬С֮кôǿģǻ湥ܹ죬ֻΪĻٴȥܾܿ汻ءߺߡϧҲˣСһܹʵҲбˣû뵽ʼ֮оȻ첻ɱǲˣڵʵܹʹñ壬Ӧøеܽʸ֪ҵ֣סˣҽӥ񣡡
ɡ˵һɽӥϵı仯ĳʼʼɳ֮ϣ촽ģ˫Խɫë֮չ˫ֱצӣ˲䱩ٱһͷȫжʮ׳ĺɫҶ³С׵ԡ
ӥϴһͷΪӥο鷳ˣӥ仯֮ǱߵСҶ³ԣһɬ˵
ԴҶ³Ҳĸεĵ˵ͷӥʲôƷֶ֣㲻ϣȻƽҲͱһӥһЩѣԾڷƷٶȺܿ죬ܹݵѣ˾޴ӥһкΪǾͲһĿֲˣκһƷֵôһεʱ򣬼ʹıٹͨҲСӥĹ£Ҷ³С׾ûаѵĿܡ
ɡӥɨС׺Ҷ³֮һһԵĴڵλþͳ˹֮µӰ˲С׵ԣС׻ûзӦʱ򣬾ͱԷһ˫צ˺˱ץӣףݺݵĴ֮ϣǾ޴ɽҵķ顣
漴ԷٵҶ³ԣ޴һҶ³Ҳ˳ȥ̫޴ʱ򲢲һ£Ŀ̫ٶȻ׳Կıһ¶ʵͻᱩǵ㸱ȴǲֵһˡ
һ˺ѷεʹ֮ϴҶ³оԼ߹Ƕ챻ײˣһѪݺݵڵأʱ˿ľһܹһϾͺԵĲ࣬С׸˼ҵʵ̫ˡ
µҶ³ҲͲܺˣҲûκεĽʹȫעֱλãǳ֮𲻶ȼգҶ³ֱۣҶ³˳ȥһȭ˶Էϣӥ˿̾С׵鷳Ҷ³ĹȻȴֵҶ³һȭ˶ԷϣɲǼȴоһԵĵ˲Ҷ³һȫ··𶼱һ㣬˶λˣȻһȭԾɸԷһ˺öԷҲζһ£Чԡ
ӥ񵯿Ҷ³֮󣬺ԥĶСչ˹һ˫צС׵˺һѪܵĿӣȻ˿ΪҶ³˵ڵС׶ԼвһЩǳڱܵĹԵսҪǿɱܹ֮Ըˣⳡսֳ֮СȻӥΪԼвһЩ
ˢˢѪܵĿС׵ϳˣС׵ѪˮһӿضǣŭС׿һһ׵ӿӥȴһ㲻£һζĹȻС׵˼ӡ
ɱ㣡СױӥĥĲΣҶ³ʱŭ˫Ŀĺȫ¶ɫǳ֮С׺ͬ㣬һʮˣȻǲ˵ģС׳Ҷ³ӣֵܣСˣСϱӥŰɱʮӣѪȾȫҶ³ôưոݣҶ³ŭƵĳӥȥ
¡һҶ³һȭ˶Է֮ϣӥԾû⣬Ҷ³ĹΪǣĿȻСףϧǣηͬҶ³ŭһǰδеģӥ˲䱻ϰ׺ݺݵ˵ϣȼëӥıһŹͺͺƤ
СףǬ䣬ｻңҶ³С׵ǰȴûע⵽С״˿̵Խı䣬Ҷ³˵⻰ʱСѾ˫Ŀˡ
ģ㾹Ȼ˺ҵı壡Ҫɱ㣡ӥٶȱһĿǰҶ³ŭĺϵת˿Ƿŭˣ˵ղû̫ĻôȻѾʼ׼ɱҶ³Сˡ
죬СױԥҶ³С׵ĶȻ̲ס۹ȴûбӣǰӥȻ˵ɱǣȴҲô򵥵ģҸһ·뿪ʹ˽ᣬȻĻҾħ󷨸ƴ
˵вνħ󷨣ȼԼΪΪۣԼʵ˲ʮϰٱóԽǺԶ͸֧͸֧ǱΪҲ㾭ϣеĿΪܲסһ£൱ȼվѪķһͷǾԲʹõġ
⻰Ǳߵӥһ£֮ͫ΢΢˸һ˿Ŀ־壬漴ʧӰˣмĿҶ³һ˵û뵽㾹Ȼ֪ħ󷨣ǶѾʧܾˣҿǶʹóˣڵʵʹħ󷨣ҲһܹٱΪٱΪͲҵĶ֣
⻰Ҷ³Ϊ֮һ죬漴֮һ˿Ȼʱ˿̣ѾɲҶ³ѡˣħ󷨣ⶫѧҶ³Ļãֻһֱûùѣʱ˿ѾزҶ³ʹˣԷ׵ƴˡ
Ҫɱ㣡ɱ㣡ɱ㣡ȻһɳƵҶ³Ҷ³ӥΪ֮һ㶣ͿСǱӥŪıˣѪԾʲϵĺųƯ˿У˫ĿĿӥһַĸо
һ£Ҷ³ſֹСףȴС׷·ûпԼһ㣬ֻ֮ӥһ֣ȻûҲԼƳ֮ԶĶǰӥСԾɷ·ڱܺʶĺҪɱ㡭ɱ㣡
龰Ҷ³ԶĿУĿСףвסĲ²Сôˣӵɱʵ˵ûж˵ʲôҶ³ֻǾĹۿ׼ʱ֣һߵӥֲɱʱ򣬾ȻʶĺһӴЩ漴ָЦĿСףм˵ɱңҿҪ˺ģľЩ֣ΪԼ˲ʵʲôǣҪ֤Ҳ޲ֲʹλޣҲҪɱ㣡


213 ͣ
λӥһʲôΪ֪ܣСģȻ̼˿̵ҲԽԽ죬˱ɱ֮ˣҶ³ԽĵģѾ׼һӥ̾ͷħ󷨣ԴԷɱ
ǽ飬ȴҶ³Ϊ֮Ȼħȴʹˣֻ㶵վĿǰ顣
ֻ˫ĿСף徹Ȼٶչ˱仯ʮ·һƤһϵʹа״Сʱֹͣ˿Ѿȫı仯ģ֮ϴŽɫļ̣ȫ±ɫǣͷȻһ¹ǣ֫ô׳ԾϻģԼ֮侹ȻرС׵Ķͷ֮ϾȻֻ۾˵ʵڵСģʵǺ䣬Ҳֲܿͺһֻŭ룬˵еȣС׸Щ񣬿ЩͬΪС׵βͺϻβͣҶһԿֲοС׵Ե޳ûϵϢһֱŭֲϢʵ˾Щľսġ
찡⵽ʲôаղصϾȻûУС׵ǸʲôƷֲ֣룬ỢֲǲỢģϾȻۣת֮侹ȻХۼһδЩŹ˰ɣվҶ³ĿɿڴĿǰ߱仯Сףһ˲Ǹ찡
Ҷ³Ǳߵӥ񶼿ˣΪ壬ǧٹֵҶ³˽ĶĶ࣬ǴûмģôҲ벻徹ȻܹαʮٱٶȵģδЩ̫˵㡣
С׵ʵϵӥɫ˱䣬Ȼչ˵ϵתֱС׶ȥ˿̵СסѾ֮ܳΪСˣȫ¶Χ沼ɫƬʵûаѩ׵ļСѹͲôմߣʵȴӹɵģ˿̵СѾӵ˺ӥ񿹺ʵڲϵ֮С
СҶ³еĵλϵ֣ΪλޣλޱΪλޣλޣС׵ĵλϵ
С׿ӥԼչ˵һХ֮һצӻȥڵӥӴ֮һѪܵĿӣ漴Ŀӥһۣһӥգ֮˻ɷ飬Ȼһſڣӥ֮ڣ編ֻӥϳ˶ʮ֮һҶ³֮󣬶֮ڳʱҶ³׵СһȫµĶλޡλ޶˵ĳ֮⣬Ҷ³ʲôƷֻʵԷڵΪŰɱһڵ壬˳ûʵˡ
ཹཡҶ³Դ˲Ծ˼ڿˮȻĨһѺʶĶܿСһۣ֮˷ܣܹõһͷޣ˶˷ܣϾʵǷҳɾͱضԶһ壬Ҷ³Ȼ˷ܵġ
Сӥ֮Ӵûάֶã˲һâȻָ֮ǰģѩ׵ĺһͷųϻҶ³ǰ漴СģҶ³æȥסСףȴȻķһȻѾ뵽˳˯֮УȻСΪ˹뵽˳˯֮УĻСϾԼɺ編ĸ裬ȫͬĸСӥȻĺôȻҪΪ˸ۣ˯վСҪĴۡ
ĿСһۣҶ³æС׷ǬĿռ֮ڣȻһԳػֻһռ֮רŸСŪһϢĵطǬ֮ڣҶ³Ժ޹˼ɵĽСǬ֮ڵĿռ֮С
СףҶ³ɲаԥæ뿪ղŶôѾĸ֣Ҷ³˶ĸ־͸ǸʱҶ³ɾ鷳ˣҪ֪ѪƽԭսûκεĵԣԷԼԼɣ
뿪Ҷ³һطһ֮󣬾ת뿪ѰһĿˣѪƽԭ֮У֣ҪѰҶֲѣ׾ܹҵҶ³ûкķѶõʱ䡣
Ҷ³ܶӣϵɽߣʼѰһĿ꣬ղӥʮ֮һȴҶ³˷ڿ󣬲˶þܹͻƽ뵽ڣϾӥǺڵĴڣȻʮ֮һҲȷˣҶ³ܹɾͣһ㶼֡
˸εɽ֮Ҷ³Ǳ޻ָ죬Žʵָȶ뵽˷ڣԼԼѾͻƵףڶѨ򿪵˵ʮ߸֮Ÿ뿪֮ѰһĿꡣ
Ҫ֪Ŀ겢ѰңȻ˵Ⱥɽ֮Уƽԭ֮ڣĸֹ֣ǧ򣬵Ѱһʵ䵥ģֵĲףҪ֪ҪвǲԣҪ֪ͬ䵥ģʵ޼߱ṩֵȴǺܶࡣ
Ҷ³˰춼ûҵڿԼǲҪ󲿶ӣ漴ĸնɱһЩԼʵ֮ҵֵʱԶɽ֮ȴһ֮
Ҷ³һ㶣漴æ˹ȥȻСԼӣķȥͿֻ޴ޣԼӣϵΧһѩ׵Щ񻰣Щ̬ˣˣһϮɫ˿ȴѾƲˣӦͷ޵ĹŪΧǷɳʯƲɽʯľߴķ飬һʱ֮ȻûзֳʤȻѾЩ֧ˡ
ߵʵ޼ΧһЩ֪龰ʱҶ³Ծ̲ס뵽壬ôǵӰѾˣ弸ʱ̶ڹ˵ģֻб˱ıǹ˴ս֮ǣ廹ʵء
ڵĸ־Ҷ³ûż߳ȥڵʵѾʸμսˣҶ³ż벶ȸں󣬵ܾ֮ԼֵʱȻЩˡ
޲ϵĹǴˣ˱˼֮ڷŭˣֳ˱壬һԼݣһԻɫĶħ֤֮ݡѪ塭ѪĴڣһǲĸ֡
ѪҶ³ǺϤȻҲѪ壬ûиҶ³Ѫ飬Ҷ³Ҳ֪ѪʵֵģǵԼʦԼġ
Ѫֻ̡ǲһһһɹζƾճ޴Ѫ̣˲̴ͷƷŴļ׳һ壬޲ҽһֻǰȴҲݺݵĴǲ֮ڣԷ˵˭ûռˡ
Ѫ̵ĳҶ³ϡ棬ϾѪȻսʹκεķͷǿȻҲԼص㣬˵ܾһ֣ûһѪ嶼ԼܣʱͿԿǿ󣬰ʵĲܵ᲻ϵӣһѪȴ׵ȥܣֻĸֲŻȥôǴŻܣΪǸʱõͺôģڲȻܣһ㶼ûʲôչǰ;Ѫǲмôġ
𡭡ͬʱһҽУ˿˭ûռıˣһˣ˿Ѫ˼£ϵ˿ڽʼָȻָٶȲǺܿ죬ȷʵڻָˣɴ˿ɼѪͻָǿ
ȻûֲĻָȴҲǺǵģղŵ˺ȻʹȴǵĹûԥһٶȹѪ֣ѪֱȻٶȽ֯һ
˴Ȼ죬Ҷ³ɽʯ֮ЦǸͺ񿴵Сһ㣬ֵζȫעսϵҪԷɱļһʱĽƣʱҶ³ٶȳˣ֪ʱԼֵʱˣͺׯҵ˼ڵʱˡ
һԾҶ³ѡ֮еѪ壬ѪĻֲָ̫ȻˣøʱĻָٶȾԱҪĶĶ࣬ʱвҶ³ѡѪ壬ӱȻ֣֮㲻ԥĳ˳ȼŻȭͷ˳ŶԷ˿ڣݺݵһȭᴩ漴ʼڶԷ֮ȼգѪ˼£ͱҶ³׵ɱҲΪҽ編ȡʮ֮һҶ³ڣع鱾Դ
𡭡Ҫɱ㣡ʱһģһͺŴʺɵļһﳹ׵ķŭһҶ³࣬ôĴۣͽѪɱˣȴҶ³ȣôܲŭ˵֮ƣ˵ӳҶ³ȥƱҪҶ³ɱ
ϧˣұƶٶżܿ죬ȫʢʱڶδܹ׷Ҷ³οڣҶ³ȻһͶܹ˶ԷĹ漴˶ԷıϣݺһȭС
һȭǡôֱӽԷԴ飬Է׵ɱҪ֪ûʲôԪӤһ˵޼磬廹壬ֻ壬ûԪӤһ˵ûʲôԪӤһ˵ĶΪʵս壬ǿ屣֤ǵսȴûԪӤһ˵ֻҪɱôȻҲˣûʲôԪӤԪӤġ
Ҷ³˶ԷĴԾ͵ڽԷ׵ɱȻͨ編Ȼת˶Էʮ֮һ漴һѾŭĺųҶ³ֻ޴ĴǺƳޣһХԴҶ³Цһһֻȼ棬ӲĽⴥǵһ󽹺ڣǾ޴ļ׳޲ҽеʱ򣬳˹ȥһȭԷ
սˮ˳磬ûаˮģ򵥵ĲκεĴ۾ͽԷ׵ɱĺ²Ҷ³ҲǴɶѣôһܾ˵ĳ棬һˣҪָԼΪȴЩˣҪϵԾҪԲϵս
ȻǷڣʮ֮һ˼ҲڵҶ³ͻƣסúһ֮ȶΪҶ³ٶȶѰһĿˣϾʱ䲻Ǻܶ࣬ʮѪƽԭ֮սҶ³ֻôʮ죬ʮսôҪͲôˣǹ¾Էĵ̣Ҫôɱ࣬նһĴҶ³Ҫץɱʱ䣬ʮھܵԼʵʱȥ롣
ʮʱ˵ޱȣʱôҪɱԼҪٵʱ䣬Ҷ³Ȳʮ꣬ڿʼϵɱ̫ңԶҶ³ҲԸĵط̫ʱ䣬ڻҪеģҪкڲܹǳĵأܹͷѰ


214 Ե𣬹³һ
Ҷ³ɱϵѰµĶȥɱԴԼʵһߣ޼֮ȴҲ̫ƽаڵȥħںͰԵ鷳Ϊаڳ㳲ŪĻ̻̣һΣ
޼ʱһһ٣Ҷ³ȻɱʮգҲһʱѣߵҶ³Ѫƽԭս֮ƴɱһߣħڵħѾٸаڣͼ·ϵסаԼаڵĸ֣ȻסħȻԸȴҲûԸֿĵز֮Ը˶ΪϺ˰Ե׷ɱħڣ
ʵϺûж׷ɱħڵĻħҲһģϾаڣƲɵϺ췵֮ľȫ˵һ鲢óһ֤֮ߵħȴøаˡ
ʱ˿ڴ½Ⱥɽ֮У֮ϣɽƯڰ֮Уʺ绮գ֮ȴκڣȺһ㣬ͷʽааˣааڳŵٺ֣Լһ˵ķɵӴ飬а׷ᣬһþȫзУĿǴ½ϵħڣ
ڴ˿кȻһһɫӲӴĶ棬һһӰڿУаһ֣黺ֹͣ£ǰаħʲô𣿻뵲סǣȰ㻹ǻȥħ֣ʥȻҪħȴҲǹģ׼һҲ˼˵ʥڳ͵Ϯǣ
аڵ˲ϲЩСΪ飬ȻǲôںֶаڵȴģҪ㣬Ҳǹ󣬹ĸ㣬Ҫɱ㣬ȴƫƫûطأаڣаҪɱ˭Ͳ֪ΪӵĺǣֻҪаҪ׷ɱҲӲ
а֣ʶѾˣҲ֪ǳ֪ʥڶһЩʲôƢͬʱҲ֪첻ܸһĻħڱҪаֿһҲ֤ħڵףаظһ飡ħưȻУ˵Ȼ䣬˶ܹһ˿ζ
ħħףݺ꣬ųħһĴʦΪǿǳĿֶβ̣׺ݳɱϣħƲ˵η壬ҲȻ֣ħȴа˵ɼڵΣû˵ħƣȴ⣬ϵħڵ£ħҲòԼǸ߹ͷ­
ħƵĻߵаһ£漴ϵı鿪ʼϵı仯ħƵΪ˽ģΪˣڵŴǻ֮Уԥһ£û˵
аû˵ȴҲ˵ааڳʱɾͲˣɫ˱䣬ЩĿǰħ˵аʲôСѾ˶ۣ˭֮ǸħѲ˹ϵģȻˣħڻǰԵһ˾ôϻ
⻰аڴ˵ϵ˼аڵĳǶô˼룬аڵҫݺӣκаڣҶ³Ѿǣаڵĸݾʹ¡
ȻǳϣҲܸߣȴаڵˣ˻аˣջҪаô۵ģһʱ֮еĿⶼеа˵ϣϣʹ˸һ𸴡
⡭ʦ壬ҿǸħһɣȻ˵ܹ֤ǵףôҪһᣬ˵аڲǿҲҪ鴦һЩһ𣿡а˿Ƭ֮漴˵ôһ仰
ò˵˵аڵĳҲ޷ȴٶȱԼͣʱʵ벻ʲôɿԷаȻЩ̫Ը⣬ȴҲû˵ʲôεĻ
лла˵⻰ħһɬ֮ӿͷһа˵ôһ䣬Ȼ࣬˼ȴܹ⣬ǧ
лңò֤ݣұ֤ħ¼Ȯа˵˵⻰ʱߵħƶԴȴֻǵһЦ˵ͷûж˵ʲôֻǴԼǬóһɫˮ
ߵħһףеĺɫˮ׸˶аˣа˽ӹһһ£漴üͷÿɷĿһħƳ˵Ǽˮ
ħûзϣ֮һ־ʯڲκεȴһĹЧǾעԪĻܹΧȫļ¼һºʹⶫ¼֮ģ˲Խӵⶫ֮а˲Ϊ֮һ㶡
аעԪ֮󣬵ͼ˸ʱߵа˵ɫȴޱΧЩаڵĳüëҲԾһɫӺԽڣһࡣ
ǰˮֳ֮ĲǱģҶ³ͰԵĳֵҶ³ͻԼӺ֮󣬲ҺͰսȻ뿪龰Ȼûкȴ˰׷ɱӺĳȻ࣬ȴѾ㹻ˡڳĶɵϣȻ֪ܷʲô飬ͬʱҲǸħûʲôϵһжǰԵġ
쵱ɱߵаڳŭĿ˵˿̵Ƕ˸λˣаھȻСˣһȦϵЩҲ޹⣬Ȼջ𣬸ջССԵȻҶԼСֱ֣ǻˣ
а˿һ֮ޱĿħһۣ漴˵ħƣȻħ޹أϺҲдɣҿԲħڣһҪһ
⻰ħԵһֻҪаڲħ鷳ҪħڣĶ֦ĩڵС£Ϊ˸ٴҲԸģȻ֪ϺѾͷܲˣû취˭ùأοȷʵҲв֮ȻڰԵаҶ³Ͱ飬аûǨŭħѾһܸӵħôҲ֪㣿
ħںаǴڶԵλãʵ޼Ļôа˵⻰ħδˣҪһԵа̫ǿˣǿƵѾѹħڴˣǿƵаڣԷ˵⻰ħƲûиоκεĲв˵ĸмһ˵а֣ܷģԵħƶȻħڸλǰʥڸλһ
⻰а˵˵ͷҲûħƣǶǸѶʦܣͬʱ´ҵǰ⣬ȻԵȮ
ȮȮЩִ˿Ҳ궯һ߲ѣ˷ܲѵĸƷľһʮ㣬춯أ
аڸַ׷óʯ´󷢣ĸֱӸ⣬Ȼĺܴ󣬲ʱҲ˲ôˣаʯеǣҶںʧ㣬ԵȻֱӸԵȥƵȻƵԵǿԵģ
â֣ĸַ׷뿪Ⱥɽ֮ʣħħһ˹¹µƯ֮Уаȫȥ֮ħƲųһЩƣ˵áãϺѾͷۣħڶһ٣ȻĻ밡
漴¶һ˿ζЦݣÿɷĿ˶һ˿һ˿ζ˵ǰԵҪˣ찡죬㾡û뵽ȻһССļˮ֮ϰߺߣҲдһ٣аڿϸưոݣħҲܷŹԵЩţԵҪܴ֮ϣħԺ󶼲ˣаҺܺӦȥ죿־ܣǸ翹ǺǣΣˣ
˵һʧȺɽ֮ϣ֮Уһʱ֮⺣ȴ쳣֣ΪаڵȻֹͣ˷УϧķĿһĵʯٴʹȻӲĽ֣ٶִ˹ӦȥϮħڵаȻȫ˺磬Ƶ֮ϣȻ󼸺ûͣЪֱԵȥ
һ·߹Ⱥħ˱ܣ֮أɷ׷ױãɽŲһ棬壬Ҳ׷׳룬¶ˮ棬ѹѹХŪ⺣Ļ̻̣һЩɢҡ֮УҪҪһѰԵģǵǿ಻ǵص֮׷׷뷨ΪǲΪԼбʸ񵲵סаڵʹǺɢʮȴҲȻʱ˭˭⣡
еȻͰԵã˿ȴҲǳ˰Ĭⲻ˿ˡ
ѹѹߴ⺣֮ϺХˣ֮ܲػһ㣬ޱȵĿֲһʩչХԵԵڵΧסԵڵ֮˿ѾһŹֵİǣԵĸǶ߳һУһͱаЩŭĸǸŪƬ
ںڵĺһ㣬ڸյ֣һУаվλĿĿǰİ󷨣ʥڸ㳲㾹ȻıҼСڣҽҪԵ£
а˺֮ѪڵаڸںҲźһʱ֮亰죬ԵԵΧǧĺŪĻ̻̲ա
ϾסЩǸŻգһֵܾСһڲҳ˿ڵɽ嶥˵İ죬⻰֮ɫȻһ䣬˿ԼĿĳϣֿ˿ǰİüͷ˵֪λϹңôҲûõˣаڵҶ³ҷ֮ڣѾʬ޴ˣȻԹҲûа취飬ҿ취ԸаڸΪϣȻĻɱ˭ˡ
ߣ죬˵ɣֵаڸ֣ƾʲôƾ㻹ƾңֻʲôİ취ҰԵ²֣аٶ֣ƾʲôȥס˼ңһһЩŭ˵˿޲ýɱˣ޲ýƤȴ֪ʹԼҲ޲˼аڶѾ˵ҪԵ£ɱ˰ʲôã˵ںҲûãҪ뷽跨ֵаڲ¡


215 Ե𣬹³󣨶
⡭Ҳڿǣ飬ȴô״ƵģǰԵϴĻɽȴô״ƵģҲֲ֧˶ãɶҰԵ˲ŵ㣬ʣȻĻ˸ִ򿪰ЩνҪ٣ҵҲ䵽زˣһϳ˵Ҳûа취ģûʵȥаڣֻͷڹꡣ
Դ˵û˵ʵΣڶҪˣΪûа취ⲻһջѣȻܹ󣬿ǶԸ֣ǰҲǶ֡
ô죿ߣаܽĻҵǻ˰һ͸аڣϧаڲҪ㣬ҪǰԵµԴߺߣûˣҿҲûʲô취ֻƴֿˣһһᣬԸʲô漣ְɣ߰Ե֮ǰ˵λЩ־˵˿̵Ѿκεϣˡ
⻰Ȼȴʵ⻰˵֮ǱߵһɫȻȴҲûйҶ֪ʵȻʵ
ĬɽС֮ڴ˿̱һļžޱȵĳĬһ㿴ңҿģζû˵ջǰȴ˳ĬһԼԵλϣԳһ漴ÿɷ˵λϣҵһ취ǲ֪
⻰һڣңѾ·ˮˣҵϣ֮жʱһ˿Ĺʣǰİ죬һ̲סеʵʲô취Ͻ˵ⶼʲôʱˣ
ʵҲѣȻаڵĶ֣ǲҪǰԵҲûиСɣȻУʦųɶڣôҲаҰԵ᲻ǣһת˵Ȼʦų˻ѵԼЩˣҲԲȣܲĿЩȥǣ
⻰˵˳һ£ϾҪ֪ڲ㱨ͷʦǰֳֵĻỵ˹أҰԵͷˣ˼аѵûУֲþһսʦŸֲһܵġ
λϣʲôڶʲôʱˣ֪ʲôҪˣǰԵмˣȻ̫ǿ󣬿ҲǴƾãаڲãҪҵ᣿ʦųôͬ⣿οҰԵʦųҲδǣѾʱˣǻʲôԥģ쿴˵ĳɣæһѻǳĲԵһĻŹǿѶʩҪֵĻԼѾˡ
ãȻˣҲûбİ취ˣͰ˵ȥɣһҧ˵һҲĬȻ˵ͷǶԴĬˣȷʵҲûбʲô취ˣ취ȻǷ׵ȴҲϣˡ
˵Ѿ׼ˣӺʮʱѾ׼ˣһͭһ洫ѶͭԵʦųϵĹߣʱ˳˷ֱλע漴ͭƯ˸һĹâͭڲһ뷢԰׵İѮߣ̬ӣ޾ɣȻ֮۾ֳ֮ȴ˲Сӡ
ʲô飿˵ˣûбҪҪǱ𣿡߻ſڣЩʵ
Ȼûзŭȴǲŭ̲סһ˿ĺˮ˿Ŀһǰߣ䶯һ촽СӦʦǵҵȿʦʵ³ʦԭ£ʦ֪ܲ˿ǰԵ֮֡
ʲô֣֮ô£˭ҷҰԵҰԵǺʮ֮һʮһأأȻðԵΣտɶ񣡡߱Щ⻰ʱɫһ䣬ɱǣȻͭߵļ˻ܹĸоĵ
ʮһԹۣѾͶ·ˣȻĻҲʦʵǵѾ֪ӦǺˣҰԵٺ֣棬ҵʵţµ·ʦҵһȻĻҰԵȻɱһȮµ˵·ܵ˶ίԩһ㡣
Ҫ飬ʲô鲻ǻ𣿺ߣҰԵȴҲô׵ģ˭ҪۣԵȣ͹ȥҪʱ䣬ֻҪסʱͺãŭ˵ĵصǰԵкĸģȻ˻οƢͻ𱬣ϢȻʱŭ
˵߾վҪת뿪϶ʱһ˿ϲɫʱŻܹӦģվ߷·Ȼ뵽ʲôһһ£漴عǰ˺Ȼһ䣺˵ԵΧˣ絽˭ôı³ٸ֣
ֻһʣûжʲôֻǺȻôһ䣬ûʲô˼ߴ˷״̬İȴҲûж룬ѿڶʦаڣ
ȴ֪һ˵в˶𺳣⻰ɫ˱䣬ɫĿһǰİ죬Ȼʵаڣôаڽ֣
⡭ʦġһϺʵϵĽеľȫ˵˳ԼʦųǰԼûʲôصıҪȻʲô˵ʲô˵Ҳʲô
ž⻰Ȼһӣŭ˵˵ʲôǾȻɱаͽܣ״ӣ쵰쵰ǾȻ˭ãǵħڵĸ֣ǰԵȻУȴҲƾ˼ҷŹҰԵǣǾȻĵӣ뺦Ե֪˭𣿸ģ쵰⻰֮󣬾ȻݵĿʼƿڴǰǹѪͷ
Щǵ˿֪ܲ쵽ʲôˣ֪ܲ쵽һʲôݣЩӲ֪Լȴ֪а֮еǿܹ׵ģа죬粻񻰣κ˿Աģ磬˭ԣǾǲҪ죬Ϊʵ̫£ҸͲ˶ܣɱ״ӣǺεȴ£˵ԼԼǰЩܲ𣬰ԵܿܶΪ
˱ʦһƿڴʱﲻ֪ӦǺãһ֮˵ԸȥаɱǣȻԵܻ¶ס˲ģ֪ĸ쵰Ȼ鴦ҶܵǣĻһǣ
˵֮ĿɿڴжϵȻ뿪εæͷ㱨ʲôһЩȵĴʩȻĻԵܾãã֮гˡ
ô죿һۿնãȻʵڵѾˣʵڲ֪ӦǺãʦų˵ͱڵѾ֪ӦǺˡ
ˡˡǳ׵ˡһɵɵվ㶵վն˵
ǰ˰Ц֮ĬȻ˳ѾȫָסˣѾ׼аڵô˵ܶԷôָԼʸڷϣԲ飬һ޶֤ȻԾɲԼٻһϣģܱȰװ׵ðɣ
¡¡Ҫ߳ȥʱȴ洫һһߵаڸѾͲסˣа˵ָ£ʼӶ󷨲ȡˡ
ڸ֣ٸ֣򷨱Ч֪Ȼǿ籩һĹȴ޿κΣγɵķ֮ϵһĲƣŵԵڵЩһͷܡ
¡ڰ̤Ե˲䣬󷨱ˣָķ顣
ɱԵڼȮаĿǰѾʧȥϵİԵȻѾȷǰԵС֣ȻҲͲҪ̫ķϻֱӶɱˣѪϴԵҲˡ
аһ£ЩȻҲһչֱӾͳ˽ȥֱԵڲʱԵ֮ھʹһҽ֮ԵɲǼ뵽һƬ֮ڣҽ֮ڶ
ǰ龰ŰԵĵӲϵȥ쳹׵סˣڴ֮ǰûԼҪɱҶ³ȻĽû뵽аھȻԵȻΪԼ˽䵽ֵز
ס֡ס֣ɱҶ³ģ޹أҪɱҰԵӣߵİʱ˿ΪԼ֮ǰо֣ڰԵǺиģҸޱȣû龹ȻأЩһ絶̲סϧ٣ʱȴ˲ôˣЩʱЩǱԼҪġ
˰֮ߵаЦһգۼʮаڵĺָаһΧ룬˶ڰԵɱȴûֹͣԾչɱ
쾹ȻɱҼСڣߵаĿǰİ˵޲ýʬΣȴûôĲһˣаڵĸ˲ֻڻʱȻСѾˣҪҵ˼ҵʬǲǣʦصаڵҪּܲ˼ʬ޴治ǣǲûɱ죬ûͶˡ
ң޹أҪΪҰԵĵӣҪɱҪγһˡߵİ쿴ԼΧ֮Ҳ֪ԼڽӣҲƱʲôֱӾͳ飬ǰһȺ˵˵⻰ʱЩǵζ
һԵҲԸҼСᣡߣҸһңҼСʬһȫʬ򣬺ҪʬΣа˵˵⻰Ĳ٣ȷʵа취ʬ
Դ˰ĬƬ̣漴˵ҪˣҲǲܵˣǸСڣѾˣҰԵ֮ڣѾΪҽˣҪȥҲǲܣҰԵİⶥ֮ϣҪȥȥɡϣǿԷҰԵЩͼһ·ҰԸл
а˵⻰֮ŭɲǼ䲻ǰ췴ӳʮʹ˶Էϣգۼɷ顭
ߵа˵壬һŭʩչֱӽԵͬһͬԵݲŭаˣЩ˶ûзŹԵΪƽء


216 εа
Ե׵Ϊƽ֮ЩаڵĸǷ·ŷйһӵаһƯڰ֮УԶһŭĿӣѾȻ޴棬涼ƽİԵеǹɻһЩ
߰ɣҲСڱ˰Ե¼һɾҲӦ飬ǾӦȥʦųˣƯŵһаڵĳϣȻȻ޴İԵ漴˵ɫ΢Щû䣬˼굽ͷȴһգ˭鶼ù
ȴòȥΪаڵӣӦаڵӵľȻʦųˡԼЩˣԼҲûˣοʦųԿˡκ飬ȴԲݿˡ飬ΪǣСҶ³ȻҲеЩѾ뿪ĳ¶ҪܵǣҪ˵ԼЩˡ
ףǿʲôȻһ𣬷аһڵĸ֣ʱ˿Ѿ뿪ˣûȥעԵֻʶĻͷôһۣȴû뵽ȻѾΪƽصİԵ֮Ͽһɫ۵Ӱ̲ס
⻰Ȼܴ󣬲ȴҲСΧ˶Ǹ֣ôһ죬ʱΧĿȫ˹һ˳ȥ˰Ե֮ϵӰ֮һ㶣漴һ˷׼ٶȹ
ǷΪʵڲףʲôˣҪʵܹڸղ籩һĹ֮дٶ׼Ϊ֮ǰаڵа˾ѾҪɱȻҲӣҪ֪аڵǾʥּԲΥȻûǴĿЩȻȻҪֹĻаڸֹǿɳе
ȵȣаҲ˳˹ȥǰɫӰʱ΢΢Щ㶣漴ǰɫӰԸһֻһԳĹ޵ʱ򣬸æסЩ׼ֹĸɸǣΪ˺ϤȻڵľǰɫĹȴЩ졣
˵Ǹô̸ʲôԵأҲڰԵ𣿡µ˷գ˵ʱаڿˣ˵ĲǱˣС׺Ҷ³һ˿Ҷ³Ըվڿ˵
˵֪ǰ˶ΪԼãΪ˸ԼΪ˸Լģյ˵ԼӦø˵ģҶ³ʱȴôҲ˲ԭܼ򵥣Ҷ³޼֮иովѪƽԭսɱǺ죬˼ʮʱƽ궼ĵزֱӽ۷壬ֻһܹڽˣⲢҪģҪҶ³˵ʱСֻɱһͷޣһɱܹ̤̾壬ʱ򣬰Ե٣ɷ˵Ҷ³޼ڸ˳ǰֻҪһžܹǺɱԼʵڣȴŪ˳˭鶼á
ݼСڣа˺аڸλҶ³֮һ㶣漴ϲĺ˵֮жҶ³йݴ
ЩаڵĳϵӣԼЩɵĸ⻰֮һ㶣漴ҲŹڵظߺݼСڣȻЩŵĸһ˿̶ѾӯˣѾ˻ȥ֮л׼Ҷ³֣ȻǸ쳣
˺ˣҲڰԵ𣿰ԵأаǸ쵰أȻҰҸӡˣŪˣҽҪأҶ³ͷĻӻ֣ܲЩȽڣοǼһԼݣŶЩΣ鲻Ǻܸ˵ҪѰһͲȻԼѾˣҪǲҰǸ˵鷳̫ԲԼˡ
⻰ߵа˶ʱɫޱȹŹһʱ֧֧֮ĲҶ˵ֻĿ⿴ΧЩϺʦֵǣСҪ˿Ȼǲ֪Ӧôشĺá
аĿ⣬һԴ˱𴦣鲻ǲæʵǰĪҲ֪ôشҾûǽа˵ĺã˭аڵء
а˵ķӦҶ³üëһЩĿǰаˣ漴˵ǰɣôˣܵԵʾһȦҸŪ˰ɣʲôʱаھȻ䵽ز
ˣֻǡֻǡа֧֧˵û˵Ҷ³ѾͷĽӿ˵ֻʲô
ֻԵѾҵ𣬰챻ʬˣСľǰԵԵͬ˵ܹʮǧˣԵѾҵΪƽءȻʵаҲӲͷƤһԵĽԼȫ˵ˣһ仰Լ֪Ļȫ˵
⻰˵Ҷ³һ£漴ŤͷһԼǹͺͺĵ죬̲סһ񺮣аڵĵӿ湻ݵã˼һûɱԼǱ߾Ѿˣ춼ΪƽأҶ³ЩȻͬʱһ˿ĸ˺͵Ժ磬ҲаôҲǸôˣһɣûӣûʵ
ȻѾҾͲ˵ʲôˣĲҺ⣬ħڵϺʶҶ³˵Ȼ뵽ϺǸŮˣΪԷ欣ΪԷ䣬ɿĻԼҲڱӡȻԼȻоգԼʵҶ³ٻЩˬԼ֮ǰ֮ڣ޼ڲҲˣڼȻˣȻҪһһЩӣȻĻδ̫ԲԼˡ
аЩ˶ǻ˼˾һĸһҶ³ⲻҲˣһ˵ߵаλϺа˾Ҷ³˼ˣǺа˹ĻӦС˵ϺɿıɣѾҹħˣħڱضһ͵ģϺ죬⼸վͻᱻʥڣصģһġ
⣿ͲˣԼϺŮ˺ҲȥҪԺ㣬ȻĻǲܳڶȻȥɣһЩҪҪϻطƵһˣҰԼ֮ͻаڡҶ³˵Ҳ˸ֱаڵ䣬һ¶ûϾҶ³ıַ˵⻰ûܹ˵ʲô
Ҷ³⻰һڣ˿ɾͲˣЩǵνаڵĳŻаǿɲӦˣϾһѾŵǻɢҶ³Ϣʱһ׺䶥һ㣬Ѿɱл׼ˣɼǴжҶ³İΣ֮ǰȻҲӣȴû̫ӣڲͬˣǾԲһεķ
Ҫ֪оգһأһ⻹ᷢ飬һͨ籨ţһأȻܹõϢҶ³Ҫһʲô̿ôãǲҶ³ٶܵκ˺ģҶ³ûоԵʵ֮ǰа¶ӦҶ³ˡ
а˳úԥĴӦȻշԸհģΪаڵĵӾҪаڵӵľ򣬶ڳԵķаڵĵһɣڣðȻӦȥûʲôҶ³ȥƵҲûʲôʲô£ҪҶ³ԼǰȥƵĻǿɾǴˣаһ㶼ɣԼһڴӦȥ֮ЩĳǻὫԼ˻Ƭһ㶼Щǻ̰ԼְλȻǺСڿɲЩϺԼ
Ȼ˵ļ򵥣һʱ֮аȴǲ֪ӦοڸҶ³ȥ˵Ҫ֪ҪչҶ³ӵģѵһ㣬Ҷ³ΪԼЩҪɣӲҶ³ΪԼЩ˼ҵĴڣ⻰Ҫ˵һҪ˵Ư˵Ҷ³ԥĴӦҪһıˣһãܿŭСڣʱСڹһùĻԼ
µʲô˼㲻Ӧѵؼһ˶𣿡Ҷ³Щ˵аһ㶼ˬ̬ȣҶ³ǲҶ³ǵǰа˿ɲģģôˣȻ
Ҷ³¶апЦڶͷ֮Ѿ˺飬ܹôһ۷ĸֳ亹ɼ˶ѹڵакڵҪԼҲ֪ĸˣȻҪţںˣԼˣȷʵ磬Ҳϰ꣬Ϊڲŷ֣Լ㹻ùģŵʱλСںճԼɾ˴ˡ
Ĳ˵ͺһ㣬Ĳ֪Ӧ˵ЩʲôѵС˵˼ʵ̫ˣ㲻Уٸ˼ץɱˣǵģǸŵù˼һǱȥˣֻ˵ǣ˼ҲУԾ㣬һһҪǵļ֮£ܱ֤İȫ
⻰˵ȷʵһ㶼ѣа⻰˵߳ŭҶ³ӳԼԼɶˣο˼ҸҪֻҪüë۾¶ʲôɫЩĹĳǾܰԼ˸Իˣû˭а˸ˡ
СڣմӻЩӦңڶ˼²㣬ǲŵӵȴĲԡǲóųʮλڵĳϸңһԷ˼ңʲôС֮Ҳ˼Զ֣֪˼Σߵа˳һ£һ˼֮СĶҶ³˵⻰˼ǰ֮ģҶ³ܹԼ˼ȻмЩͳǵ˼ǲģϾԼΪıһǸмԼأôԼ
Ҷ³ɵϣûоʵĲа⻰һ˵Ҷ³ȻˣһԼٳʲô⣬ҪԼűˣԴҶ³ܣܹʮָȻһ£οԼѾǳڶصƿ޼ڻõģȴòΪҪĶˣڼԼǲκģʲôս֮ĶϹԼһȥҲ֪ҪķѶʱ䣬ʮ˸ֻкôûл˶Դ˵ͷЦȻˣǾóǳɣаڵҾˡ
⻰һǰʮλϣԼٶվ˳ȫͲЩ˷ӦĻᣬһգ֮˲ƵҶ³ǰͦصĺڵȺĵʿһ㡣


217 ɷ
ʮλҳϷ׷׳˳֮Щûüĳдʮ˸쵰޳ܣû취Ҳ˵ϾǰʮλǳƬǰһˣǾ˵Ҳܶ˵ʲôֻεĸɵۡ
ʵźҶ³ǰĸҶ³ֵڣֵСܣʱʱĻҪ䵱һ´֣ĺܣغ߳ȴһڳ嵽ǰְȻǰòʲôôǺĺôȴ޷ģᱻʦŵĳǸĿأǸʱޱȵĺô
ãȻˣǾȥɡҶ³Ҳൢ飬ʮ˸аڵĸ֣һ·Ƶȥһ·۶ȥʱ֮ѾƵֱȥ
Ҷ³˴Լʱ䣬ס˼Ҷӵܣ湦֮󣬸Լһ֮ûо뿪ˣ湦һʯ˰´һҶܹս磬ֱӾͻаڸаǽ֮ڡ
Ҷ³ֻ湦ȴûʲôĵҩ֮ģҶ³ûУֻԸΪԵҩѻĸ֣ôĳɾޣⲻҶ³ҪģҶҵӽ뵽аҲаڵĵǰڴǲҩģҶ³ҲϣԼļ⣬չǷǺǣȻǰܹõôǰܹɿǵ˺ĻһôûС
һе֮Ҷ³żĸаڣΪ˱ģΪ˸æ붫ܹͻƣȻĻڵҶ³Ϊ޷κεҪϿĴ붫Ȼǳĵأܹ
Ҷ³һеԼΪĳ嶯ڵʵǿԶҪһСõ׵ĳϣҪȥѪҵǱߵȶҪǿʵڵҶ³ֻзڣʱﵽڣҶ³Ҳʮѣﵽʵǰ޹˺ˣԶԶԶ
Ҷ³еҪԼʵ
ǧ֥ҶݣԻ߹ǣȵЩȻ󣬿а֮ȴдģͻǳҪĶȫаڻУȴȱһĶһҪȴǺѵõĶǧΪɷҶ³ҪǧΪɷԼѪЩ׵õġ
Ҫ֪ɷⶫȻһ֣յ˵ȴӦòǺʵȴģɷȻ֣ȴʵǿĿ£һλƷ޵УаǧΪɷпȺڵΪʵǱȶɽڶҪϡ٣ҵȻҵҲԻɱҶ³ĿǰΪǳġ
ҪɷҪаǧΪɷ˭֪Уа֮ڴ֮УҶ³üͷǰЩˣȻҶ³аڣЩʱһ˵ȻСģҪУҪ֪Ĳ˵֮ǰʮλҩģûаڵֹ֧ƾԼȥҵĻûаʱҵЩɷⶫǳʲô漣Եõˡ
ɷǶƷޣ綼ܶ࣬ǸٵĿ֪СǶʲôѵɷһһ£漴һǰҶ³漴Сʵ
ܣ˿ΧʮλϺڳаԼаڵĸλ֮Ҷ³һ˵Ϊϵ⣬ڵһĹؿաǳϵļأҪɷѪ꣬ҪǧΪϵɷУݲСֻҲ֪ɷ
⻰ΧЩаڵĳһ㿴ңҿ㣬ǿɲ˿Ĵ⣬ǹغСΪ飬аڵͷȴ£е˶ʼ˼֮һλϳһ˵ɷȴ֪һҲаǧΪˣһЩ
ʲôôϻʲôʲô˵ˣµô£ǹغСΪĴ£ҪǸʲôݹ⵱ʦֵĲ棡⻰֮üͷЩõĿǳһ˵˵һ㶼ĴǰȻԥѾ㹻ܵˡ
ʦֲҲԸ˵ֻЩ֣Ҳòһ£˵ĶԣǴ£غСΪ飬ȻҲҪ죬ȻҾ˵ˣɷ֪һڱΪҲаǧϣֻݲ򵥣Ҳ˵һ鷳ġǱߵλ⻰֮һ£漴˵йǣкιǣȻѾˣԼ˵ˣҲһȫ˵ˡ
Ŷͷ򵥣˵Ǵ⻰֮ɫȻһ䣬ЩѿԱλĻȷʵ鷳ʹаҲޱȵļ֡
˵ʲôʲôҪڵ˵ˣûʲôˡ⼸һصģҶ³Щ˵˽ĲǺܶ࣬Ȼ֪ʶѾ֪ˣǲ˵ޱȵ磬ǵ԰Ƶĸ֣Ŀ£Լֱ֪̫̫ˣҶ³ϲԼǰ˵ڵġ
СڣɷаǧΪƷޣȶɽٸ֣ⲢҪǶɽڵĸҲûУ˵ģаٳžͲǺǵģһȴǱˣħˣԡ鷳Ǳߵλüͷ˵
һԵڶ೤⻰֮󶼱˳ĬӴȺʵ࣬ҲѪ壬Щߣ壬Ŀֲĺݣľʯɾ֣֮Ұ֮Ķ壬֪֮
һǾѲȺ绹ҪֲĶĶǾӴޱȣ֮һĺ֮ڣ嶼ϽΧ֮ڣ޻ǷݶϽ֪⺣аǿʵǵıħǿޱȵⲢʲôܡ
ĵطϷ֣岢࣬ѹƣڱطȴˣطİȴ壬κε඼ҪհǿĴڣħϵ
ħ˶û֪ħʵжǿûֻ֪֪Ѿˣǰսʼ֮ǰѾڣаڵĻãʵ֪ˡ
˵ǰڵģκһ嶼ǿޱȵʵܹȵķȻҲ֣һʮܹ˳ȻǵǿӴټǿ֮ڣ֮ȴ壬˸ǣοĻ̿ǳģʵǿּΪ̣˸壬ǣ壬ȴħӲĴǸˣ˵նɱ֣崦Ǻá
ɴ˿ɼħˣа˵ǣ˭û⣬ǣħȴʵͷۣаڵʵԾɲ˵ܹӲƴ
ǣȷʵЩ鷳Ҳû취ģʵӦףûйϵħûйϵģС¹ش󣬼ȻҪɷģȻħаҲҪһüͷ˵˵⻰ߵĴϻҶ³Ľһħ滹飬Ͼ¹ش󣬻ҪҶ³˵źá
⻰Ҷ³üͷ˵ģҲûѡɷͺԼǰһֻϻԼɱͲ˿ڵҶ³ֻѡ񽫺ɷɱ
ߣʦ֣ǣش󣬲˵ҲӦףСͷȴ£˭ҪǸϵǾǸаΪѣʹħҲҪһˣ㱨ʦųʦŸֳħҲԸаӲģߵһϳ˵Ҫһаڲ¡
ǡҪһͨɷҲˣǲǣλ֪ܲɷȴ֪ģٶǰй飬˵ͳˮɷ˵ħͽǳ⻰֮һ£漴˵˵⻰ʱ򻹿˿Χ˵ɫȷʵýһŪãܿаڶҪħ񣬾ҪСĴá
ߣħΣаʲôʱ¹ˣȻСҪɱɷˣħаɱ˲ɣ𣿱Ĳ˵ǲҪ˵ԼֻҪħҲ˹ص̤½أôȻǰְƽҪ֪ǰֿɲħ棡һϿ˵Ҫ֪˵⻰һҲ٣ħٴҲҹȻ̤ڵ½һ͵ڸΪУȻûĶ֣ȴħ޵еĴڣ޵еĴôҲǲҳȥĸĸǰռһĴڣħҲֶѣȻˮƽаǲ£ֻǵаǲѣаڻẦ
Զˮⲻ˽ʣǱҪǲԸҲħ棬ЩаڳϸԥԭڣڼȻѾ˾ˣȻҲͲԥٺˣ־ڱУôͲҪʲôˣֻҪȥˣںΣѾҪˣ˶½ȥ漴ͨʦųˡ
ãȻˣǳžͳһֻҪħ֮ǰɱɷͿˣºħȻҪҲô֣Ȼʦų鷳ǰأɽڵĸֲܳ½ĻҲͲÿôˣֱӹȥҲˣĻҪЩ̾һ֮˵ȷʵаƵĵ̣Ͳù˼ô࣬붼ֱӶ֣ħڵʱȻ壬ڵʱ䳤ʵȻǿᣬǱ໹˵ȴǲ಻СرЩɢɣ
ˣλ˵ˣʲôʱ֣ȥ̽һɷڵĵص㣬ʱֱӶ־ˣλΪΣߵһվ˵


߾ 


218 ƶ
ȻҶ³аıɷʱһⱱ֮Уһΰˮ֮ڣ˿ȴǴϯʮˮ֮ڣһֳ־Ʊλһʮӥǣһƻ׺ӵֳֺƾƱܡ
žͱ£Χɲ֮ޱȰƽòˮǷ׷ȴŵ֮Ȼֹڳһٱ̸ĸַ׷׷˾Ʊ߿ȥһɫޱȣûΪߵĶе˿ĲһĿߡ
˶Ŀ⿴Լĺߣ֮󣬻˵λջҴһżλҪżݣ
Щ棬Щ⻰֮ʱɫȻһֱӣǺߣȴԾȻڳĸ۰һÿһ֮ټ⣬ʵˣӴڲͬӪʱе˶һᵽɤۡ
˿֪ܲ˭ȴ֪ܲǶ۰һ壬½壬ˮ壬Ҳзݣʱһֳ൱ľηΪڽǿˣݺ֮ãʹǿ뢼˻ҲҪޱȹǿӹɣ֮ͳ˧ҲΪȻʲô飬֮ڵķѣݣ˼ҵλţһ仰Ϊ֮𶯡
ǰǿʢޱȣǿҪҪϾɱճӲŤתΣ֣ٶǿʢǺһЩԽ͵ҲôѾͳһˣô䵽ĵز˵˼ҷȻ˾η
ħ治֪˼˵ЩʲôλõĲǱˣͳ˧ħ棬λ磬ȴҲʵҶ֪ħ治ǻСѣ㲻úǿȴò㹻𾴣ħȻǻС䣬ôȥʵ֪һûжȽٶûзֻһǾħӦҶղϾ磬նⲢʲôܣܶ˶֪ʱ˰ױħȻ֮һѾǼǰˣħڵʵж֪
˵ˣ׶ҲǲӦöֵʱˣƿնȥ˵ǸҲ׼ûжʱˣҲҪ׼Ľ쵽ˣв꣬˼ǼȻôôҲûʲô˵˽ˣ׷ɱѾûлˣҲûѹƵˣǿȶ֣ķӦǣɤ֮ߵħ˵Ȼ˵ʱ򲻿ɱһ˷ȻϾѾȴôˣӹǶȵýӲˣڿԶȻ˷ܣǸΪʲôΪĻ˵ĵһչȻ˷ܡ
˲ã棬΢߲ǲΪŤתܾ֣ɽֵס棬ħ֣˭ûռˣҲûʲôһʱģʵ൱Ҳˡ
ָǾ˵ģħҲˣһǧǰ߸ոջָ׼չֵʱȴѾճ谭ʵѹߣһǧѹ̧ͷһչ֣˵⼸ǧʵһֱûô뿪ǣÿһε뿪Ǿ춯صģħ˲˿Ĵ⣬ֻţ첻֪ĸԣȻȥǳ˼ֵ׷ɱѱȴ嶯ֵʱ
ܵ׷ɱ⵽ʱһûᣬ֪ôһ⻰֮۾һУÿɷʵȻǻ´ģʵʵָӺͲȴħ棬ȻҪİš
ǲħٴʥּȴû˻ɹ嵥ȴ˼թ֮ˣȴû˸٣ʹħҲңĻԵļ׷ɱ
˼ʱҪżǼúһ磬öһаڣķӦӦĻǣӦĻаţ˵ˣʱҳ֣ЩǣҲ֪ڹ涨ȻȴӰǣȻĻ˺Э飬ʱһ춯صĴսʵʩҪҪλģħ滺˵еȻԼ棬ʵųħҲʱΪѧϰѣҲ͸ôУȥ֮ûԳơ
ħϷģЩ棬ʹ֣ҲǷУֱӳɱǾˣҿ࣬ȴΪǣһħԸ⣬һԸһ䵱ȷ棬аڣҲóһڶһ຺Ӹ˵Ѿȭǻƻʵ൱ǿᣬΪڳϺڣԶɽڵĸҲ£Щ֮ʵǰС
ϧ⻢ȻʵǿᣬȴǺǿΪһȻʵǿᣬԴȴ⣬ѹƣԸ嶯ޱȣͺħ˵ûİҪһ㣬ʵ㲻ó֮ˡ
⻢һԱ߾˺ٺЦһĸռ˳Цһ˵Ҫ֣аڣҿ㣬㻹û£
ʲôʲô˼ңߣҾаڸλ¾ƣ豾ͺϣһֻƷƻ豾У໥֮ҲΪаĵ⻢໥֮Σ˭ûռˣƷޣʵӦøǿڵΪȴֻкڣʵ绢ȴ˭ռ˿ıˣ֮Թ޲һҧҲ޲ɱ˻ʱ˭ԿԼǵԲУͣ⻰̾վ׼߳ȥҪȥаڵ鷳
Դ˵Цȴһӵϲ֮飬⻢֪ߵغϢ󣬲Ҳѹ֣ϺˮֲǷһ壬ƽϺ鷢ҲǺܾãȻ֪аڵ
žˣսǻߣ嵱ΪʲôܸΪǲ֪Žᣬڻëû̼ΪҲ֪ʲôаڸոⶫһ£аٶֺɨ˺ɢʮԵƽˣֵô˭֪ˣȥа鷳𣿲˵ھ֮ǰаҲʮ֣ԼϹȥ֮أٶ֣ǻɽƮƺ˵ʵڵģҶԸȥǣ뺦𣿻㻢ҲһˣǲʶʱһССҪȥƴԺ㣿νи㣿ߵħ˵һӽ˸ʮ壬Ϊޣݣۼ࣬Ҳ½壬壬ˮ壬ȴǻ໥֮ƽΪڲϵÿԼеҪʮûԭڣճһͳ壬Ťת˾棬ȥˣѾָһķٺʵڲЩħƽҲС
ƽȻЩ鿴УħȴûȥֹʲôȻڲʼǲõģĹõܹͳЩˣЩ˶ദǲһ鷳أǽʱͬգ飬һֻ۱һֻҲ͹ȥˣսڼ⸱ĻôҪһˡ
ϵı粻㿴ңҿ㣬֮һɫǺĿ˶Էһۣ漴ĵȴûп˵ЩʲôλɱѵѾˣƫƫѵǵĲǱˣħ棬ȴȲ˵ħΣħ汾ʵͱ־ǲ˵׻һǿʳʵ˵ĵطȻĻĻҲûб峼ˡ
˵ı鷴Ӧ֮ħһȴûм˵ʲôһټ֮Ͼ˵˱飬ؿһ֮ħ˵λаչֳʵҲˣʵҲаʵҶ³ҲĿٶ֣ôֱʣͳķӷޣҲа˰ٺֶѣ֣޼ȴʮˣһССаھͿҪˣӺ磬аĸʵɲⰡҲЩһֱ͵Щͺ¿ҲǣǸΪУҪ²ôסλҿǺúôԸɡ
⡭棬ǲǺħϹ𣿼ȻѾϹһΣǡһһת漴һ̽Ե˵û˵겻˼ѾȷˣܹħһΣѵھͲ
⻰ʱΧֵȤҪ֪ЩħֵĻôǵʤӣƾһаڣӺɢޣǻУϾЩ֣ǶǺǵģֻҪħܹסνЩͺ¿Ȼܹ¡
һĿ⿴ħ棬ŪħϴˣЩʲô˼Ȼף˵򵥣ȴףȻλħֺͻֶԸɵΪħֱͺ岻ҶǸΪսǴΰæǳ濼ǶѣȻ˼ǲٶˣλħֶħžûлô򵥣Ƿ嶼Эģħ֮ƣŪö˵ģλħȴٿأȻˣʵǿѣԼҪȥЩħˣǸУһй¶ͼǿɾʹĲֵˣ뵽ħɫϱ任ȴû֨


219 ʢ
λҲħֻ֣ħ˵Ҳ൱ǺѣǺǸӦϾǵʵǿħ٣ǰħһѱѱûҲǺģΪ±ѹƣοڸ߶Ȼܣײܸƻļƻڳ֪±СģҿλǲҪˣλʱ䣬֮ڵظֻ㼯ұʱж֣ħջûס˵˵⻰ʱõһ㶼˵ķ
⻰Χ˵ûʲô׼һսӦģⲻħǻ˼ҵ˼˼ҵ˼ûĸΥģЩȻҲǲҡ
Ծ̲סʵħ棬ȻûʲôҵˣȻǿᣬŲκһҪĻа
⻰һڣΧ˷׷׵ͷӦ˵ʵǺܶ˶ôģֻû˵ѣʱͷ˵飬Ȼᷴԣһվ˳
ܣħ濴˿ǰһˣȻ󻺻˵λ˼Ҳ֪Ȼǿ󣬲֮ȴ໥֮ϣаһҶѹΧ˶⣬е˶ԸаڣӹɣźħݣһһãҲˣɢʮѪǰսЩĿɣǲģֻҪǴڶȻٸƣʱγ²ɣοȻôˣȻɣһ³ʱδؾͲ֣ܶڴӱ𴦸ĸ֣ȻΪǵ£λҪˣֻһ̽ȻⲻһսһȷѪ꣬ȴδҪһһеʱҪȫƾ˼ҵͲǿԶܵˣ
˵ϣȻö˵ʲô˵Ҳħ˵ͳڲͣڲͺгˣҪǵڶȻɲ򵥣Ȼħ滰˵ǾͲ÷ˣİħȥʱԼֻҪ¾ˣĵҪԼȥô࣬и߸ӶţԼЩֻҪ¾ͺãʱԼע⣬סԼʵҲˡ
Ȼˣҵ֮ڱضߵĸվ˵ڳĶһԳУûʲôǵģֻҪĸֵַĻѾΣˣаڳź𺳣ϾвҪаڴĶĶࡣ
аȻԵȴҲǲģֻǰԵѣֻҪ˲ǣǲȥ˽ϾģаڵҲûôɵֻǻ̰Եѡ
ɲͬ׼ģȻЩԵİȺܶ࣬ɺಢÿ궼вٵУŰһˣƽǻͳ໥֮Ҳ⵽ˣҪҪ֪Ǽϵһ𣬶ıĻôԻһ춯صĴ¶˷ƶ
ıҶ³Ȼ֪ǻаڲĴ֮ôȥɷɱôӦħأıǸͲ֪ǣôص鼴ʹڲΪ֪ô֪أ
λȻҶô룬ôǾô˵ˣҺʦȤ̽һҳɷѨ֮󣬴Ұ´󣬳ʮ֣ɷһɱ׽С֮ڣ׼ʱһɽħҲĵһݣаʦֻ뽫ʦųҲи׼ħҪаƴҪʦųǰһֱֳĬľ˺Ȼվ˵ľƽﲻô˵һ˵һˣİ顣
ȻľԽȨɣȴûκ˵Ĳľа֮ο˵ʵһϯӣʹаҲʦܣֻΪаųƺΪʦֶѣЩȴû˵ĬˣߣΪųϰչأдѣƽǲܸԤģ֮ԽȨȫΪҶ³ʵ̫ؽҶ³֮ǲųֵġ
ľ˶ô˵ˣڶ׼ͷжʱ򣬺Ȼ洫һӹλŸǰɽ
⻰ڳһ£漴һ㿴ҿЩԣҽĿⶨа˵ϣаҲһãȻ˵аںɶнʣʵϵǺܺã֪ںȻǰɽΪʲôЩɻ󣬲һ֮󣬻ǻĶ˵ǽɣ
⻰˵֮ʮλϷ׷ȶٶ˵ʲôҶ³֮ϲƶ֣а˵Ϸ˿̵аţһָҶ³ǰ漸緽λղŵҶ³ȶǱŵģȻǲϹصģֻܻһλãȴҲܺҶ³ŶҶ³ǰԴгҶ³ݣһЩζ
΢ЦϸڣҶ³ֻ΢΢һЦûж˵ʲôѾһ˿ľϣٶ˵ʲôֻǱĿаڵλȻߣһ仰ϱʮ䣬˱ϾаˣҶ֮ĹϵйУΪһɲӰаڵľߣȻⲻ󣬵Ҷ³Ը⡣
һ֮һаڵӾʹһɫ۵˽ʮĸһ˵ԣΪϺܸߣ۷Ҷ³൱ֹ֮һӵϢ΢Ȼ·ʱԵСģȴһӲƣҶ³ΧĳǰԵͷŴɳˣƵŻ
˵Ĳһ·߹ʮڵӣļʵһͦòãߵʱ򣬷׷׹ڵأڵǰμλǰ
ʵģһɱģȻǺ󱲵ӣǲд˴ֻղʱ˵Ҷ³Ҷ³ĵλޱȣԼʦҲҪһǲԩûиڶˣ˾ø㹻ĵ͵㹻
Ǻǣʦֶ㵽ǿˣҿɵһݰһݶǰһ֮ԵǸʱʦӻˣҲûִаڣϵҲҼǵһָأǸʱ㲻ǳϺڣû뵽Ǵһ𣬴ҴҰѾзڵΪˣֻһͿԲ壬ʦοɡаˣ϶ЦݣæվȻԷǺ󱲣ǱϾҲǸڵˣܲ˼һֱŰɣԼ񣬶ǹݣ֮ԹݲǳԼǳԼСڣСڵȻվҲСѹͲµӷͣȻԼ
ûƴǣ˵УЦ˵ǰˣҵ
˵˳ƾôվĶʮڵվȻ󹧾ĴӻóһŴɫ漴С˵ǰרʥģ°ʢҪʼˣεصǸڣ԰ʦųҪ󣬵Ӹλʦʦֶǰɵʱһ˲μӡ
⻰аһ㶣漴ȻһԼţЦ˵ղһʦֶʲôԭڲףɲۿҪʢˣҾȻˣǸ죬ʥڱȻȻ
ȻˣͲŸλǰˣҪȥȥͲˣʱʢᣬٺúдλǰλǰǸˣаô೤ϻиֶڣаλСڶȻ˼飬ʲôҲӦôģ̸ˣͽΣ˲ϲ뿪ĺá
ĿһۣԷ˼漴һԼǰĺ룬аЦ˵ãȻˣȸ˰ɣҲˣȥʦʺá
ǣˣ⻰漴乭ӳΧ֮󣬶űĿҶ³֮Żȥ
ߺ˻ſ˵⸡ڵһ˼ĺӣΪҲܰϲ⸡˵ļ̳ѡ֮һڿȻ˰ηη
ԴΧ˵ûз׷׺ЦͷΪߵźܶ࣬һٶӳϺڵ۷ֻ˵ǲʤ˼ɻ£ȴϲ˿ܲܳΪһĸ֣ȴΪһõˡ
аڵܳҲǲģҿ⸡ڵʤһҲ൱ĲаڵļӶѾ˺ڣΪ߹һҽ˴ҲǲҪ˵аڻȵѹһͷ캮Ц˵Ҫ˵һĵӣܳ˱֮ӳɫȻΪԺаԶǿġ
ʢ᣿ʲôʱһֱûп˵Ҷ³Ȼ۾һ˿ĺʵղ뿪ȥˣݲ˼ǰڣûȻѯʡ
⻰Χ˲СڿɻʱЦݣаɫĹֻشСڣνʢᣬһʢ˵ǰʢᣬʵᣬһΣַٰ죬һڷ£һڸڣһӦþаˣһΣҪǸṩһ׵ĵطͬʱһЩìܣǽһҪһЩĴ£ȫᵽǷħĸֶǰȥǸʱǽģʢ˵ƽʱҲΪֵʱÿһΰʢᶼʢƵ߶׷׸ϵַǷҲһĵطȻżЩϼһҲһָһ½ӣҪȴ֮½ǵıȶڰʢ֮ռݺܴı½ӣɺ֮á
⻰Ҷ³֮һ㶣漴ȻЦÿɷ˵ǵЩ˼絽ʱҲȥ߰ɣ


220 һ
Ҷ³Ļʥּаڲ˵ģû˸ҷҶ³Ļ˼ҼȻô˵ˣôҲôҶ³а֮ס˴ԼʮʱԶȥľ˺˾ʹһϢǾѾҵɷĳѨڣѾȷ˶ԷаǧΪʵںڵһɷúҶ³á
Ҷ³ȻҲԥһԵȫ˱γаʮ֣˶ѡ˳аҲ⣬аھֱⱱȥҶ³СȻҲС
ʱаҶ³Ķ˺ܶ鼮Ȼ˵Ϊ֮ûʲôİȴҲûкôҶ³֪ʶӷḻӸӼ˼֣˵Ҷ³ҲҪ޼֮ٶɱһһԼΪΣҪȴǱɷܾˣɺܼ򵥣Ҷ³ΪѾ˷۷壬ǡǳĹؿڣʱ޼Ϊк棬ûֻ˵ǵҶ³Ϊȶͻؿ֮н޼֮ڡ
ԴҶ³޿ɷ֮ƽĶ鼮⣬⡶󷨡Ҷ³Ѿ뵽˻ƻʵȣ⡶󷨡Ҳо˳ʮࡣ
аڸҪ̫õʱ䣬Ҳ˵ʵЩֶܹʹö̾˲ƣһǧ֮գ۾͵аڸ쳣ʯ꣬һȻʲôǸûпС
ǰǰ󲻹һʱ䣬Ҷ³ʹС׻аʮãã֮ϣشϺƽޱȣʱʱб֣˵ļԵʮֺ䣬Ҷ³һ˶Ǹ֣ηϺȻ䣬ȴӰ졣
ľμСڣľ˿Ҷ³֮ȭһ£ǰҶ³˵˵⻰ʱԵú˷ܣôɫ֮ҲѿʱλڵĸҲ۵òᡣ
ɣôɷģҶ³Ц˵Ҳǽʲô˵ʵҶ³ȻӲԴȴôϿϾ̫˾Щ֡
Сڣɷڴ˵سǧĵطΧﶼɷͳϽΧ֮ڣǱһˮ˵ڵʱⱱһйڣֻǺ屻ħ֮ǵطռ񼸾ת䵽ɷУɷȻⷽİ쳣Сģߣйͺüʦֵ̽˶ʮҵ˵ˣ˿̵һ˷ܵ˵·Ϊĸоã˵ʵΪľŵĻ˵ʱ붯ֽɷɱˣŪϧľ˲ûж֡
ãò黹Ҫллˣ߰ɣȻˣǻǸϿ춯ֵĻҹζ࣬Ͼǵĵͷôһ̫ۣ˾˱λħ棬ֻĻǿɾͲˣϾץɷģ忪սģԻսپĺáҶ³˵ͷĿǰ֮ת˵⻰Ƕ˵ģͬʱҲǶԼ˵ġ
ⱱΪӴаǶ˵Ҷ³Ҳ˵伮ɵ伮֮жⱱмصģħ£Ӵˮ½壬޶ƣ쵽򺣵Թƾмǧ࣬Ҫ֪֮εƷҲֵУǿĿ£ЩֻҪûκΪܹԿԪӤ֣ϸ֣ҪԼʵǿֲԼʮֶסοһ쳣˼ħ棬λħԼʦ֮ǰѾˣԲǡ
Ҫ֪ܹʱ쳣ƾãͬʱΪ֮ٶһ㶼ʮ࣬ȻƾãҪ˵ٶȴǸϲģΣҶѲһǾǶɽٷĸ໹壬ߣħߣ޷ֻֻҪΪﵽɽھҪ뿪ɹΣɷͬӵȥЩտ˵ɽٹȻǽڣ֮ھϼҪǲ֮»Ϊɻңӹɡ
ȻһȺǾɢɣɢɣɢɢħɢЩʵһģֻǳƺͬһͬģЩ˶Ƕɽʧ֮ԪӤδתɢɣµɢɣɢȻ˵ǿĴڣȴܵƣΣգĲ˵һǧһε׽پ㹻ɢǿ־ˣɢ׽٣ÿһζǳʮϰٱӣϱԺܶɢɻǴƣڱΪԱϣٸԤ飬д£ɢһǲġ
Ȼ޵ģΪֲ׽ٴڣû˵ĸܹģ䴫ħ壬·Ҷ³ǲŵģϣԼ֮Ҷ³ҲˣȻ½Ȼô׶ԸģܹΪжǿ֪һɨƽаٺˣϾãǺЩȫĴڣͺñȣһڵ߸ЩǱȶһ㣬ٶ࣬һ𵤸ǰЩָͲһĺӤһΪǡ
ħ֣Χ˶Ծɫһݣаη壬ǲЩҲ޵еģֻ˵аڸڶ࣬гһ˸ǶѣЩԼԼ⼸ʮ˰һ¶˼ħĶ֣ο˼ҸͲҪ֣־ҲܹԼЩȫһ˴˼ĵ˵ͷҶ³˵黹սپĺãҹζࡣ
Сڣ飬ͽȥˣ֤⣬뱱ǧûڲ˲ƣðȻǰȥһж㣬ܻɷ硭ҵǰȥ˼ԵƬΣаһ£վ˳Ҷ³˵Сʵ
⻰˵ĿҶ³Ҳ֪а˵˼ûж⣬ֻʱԼȻǷڣǷںͺڻԵĲģҪ˵ˣԼȥҲﲻʲôæЩңԼȥЩֿɶǻʹ˲Ƶģȥ磬ܹٽսսıٵСȷʵһ£ԴҶ³ûзԣ˵ãȻˣҾǻ
ǣӵȣȻҲа˿Ҷ³˵һ֮ȻȭӦ˵֮俴һľ˳˵ʦܣľʦܣѾ׷ɷˣĲصҾͺˣͲȥˣúϢ˳СΣ
ܲа˵˼Ϊ飬ʵҶ³ȻܹףԴû˿ȻɷĲ֮ҵģҲһҪԸϹȥպοС߱˼Ҳδһ£ҫһģаԼǶԼ˵Σ˻һۣ漴ȭ˵ʦģȻϹѣ
һԼǰĺ룬ĿЦЦ֮а˵ɫٶһ䣬˵ߣ
һߵа˺ʮŸаڵĺں۷ĸ֣գ۴Ҷ³˵ǰʧˣֱⱱȥԴҶ³Цҡҡͷ漴Ŀ⻹ĺðûаڣûһʦҶ³Զ϶ԼԲڵĳɾͣȻԼСǳС󷨡֣һУԲĳɾͣԼǳĵһڶ޷ͻƣû취ʽĲ˵ЩҩģҶ³ԼȥңҶ³һСɣҶ³аڵλôߵĻЩҩľ㹻ϼʮ꣬ǽڵҲԽɱΣҪ˵ҪͻһҪɱаǧΪڵɷˣǿսȶɽٸֵĿֲڰһĺԲĶ֣һܹסԷأҶ³ԼĻѾ֮ˣȻ֪ɷڣҲ޲ߣҪ˵ʵˡ
ЩҶ³ԼҲˣȻ˵Ŀʼô⺣ɳ̲֮һ⻬ʯƽ֮ϣߵСҲſ˯˵ˣľһȴɣһȻڵվƱĿʵһ̶ҵģϵɨܣϾɲаڵĵ̣ĵ̣һಢѺãȻܶ궼ûзģÿ궼Ҳ£ðȻͳ֮أȷʵ̫ȫ
˵ĻǵҲûʲôǺ֣֮⣬˭Ҳǣⱱ󣬲ȴҲȥ磬ֻҪħǵȻɷ֮ҲǣﻹһݼΪ粻ʧҶ³Сףʲôʲô⣬Բò
Ҷ³ǵǱߵаڶʮ۷壬ֻһͿ̤ɽڵĸ֣аһһܹʮˣ˲֮͸ľ˸ҵλڱǧشһˮ֮ϣȷ˷λ֮Ư֮ϵĸаһ֮󣬷׷һ뺣Уֱ׶ȥһᣬһӨ͸쳣ĺˮȻͳ˵ǰ
ϲһЩˮֵľǵͳ˧ĺ֮бһλľȻȻۼҼⲿİ͸󷨱ĤɫʯֻǽɫĹһģ֮⻹͸һӵİԵϢƢԡ
˵ľϡ٣ǰȻ٣ǿʢʱⱱҲаѣһסǹǵħǿĻⶫҲ䲻ɷС
ǰ棬ˮˣλʦֵܣʦ岮ɷ棬λóҵķͱ£һ󹦸ɣһСھõȣʼղǵĵطЩˣԻλβҪ˽СڵһҵȰ£һҪƯһЩȻĻҵȻкĿȥСڣкĿԺȥʦųĻҲͲ˵ˣλԼﶼסվˮԼǧҵĵط߶ϺзˮѲߵĸɫˮ֣Լˮ֮ڵǣվа˼崫˵


221 
ΧаڵĸҲǵһξˣаڸڶ࣬˵ʵڵģаڵԵɲôãнǶһһΣһһδģڳĸǳֻǳڣһ·˭ûоСٴεĳȻʵа˶˵Ҳ֪ԼӦȥЩʲôֻа˵һ飬иѣһѾĦȭƵ׼úõĴһˡ
ϣаһ£ͬԼʮаڵĺ۷֣գ֮ȫ֣óԼõķʹóԼǿĹʮգ֮ˮлһյͨһ㻬ֱˮȥ
¡һˮΧĴضʼ֮ϳһѺۣʮڵ۷ĸ֣һжֱҪ֪۷һ˵ĸˣǵʵɲ⣬ŵ˵ÿһɽı£ʮȫһɨƽԲڵһУˮˣɷõ֮רŴħһЩٶȼӹ̵Ļһˮ̮ˣˮҲһ֩·һѺۡ
һѣٸѲߵСΪܶ˶ˣˮŻζЩСһֵļǵʹǱˮΧַʱǧСȴûһվһʼͷܣǵʹʲôģȴûȥˡ
ʵĹȻû˭ķֶ֣ѾҪˣҪڲҪ鲻Ǳģѧסǰ;ĻٺҲڷϾһַʢе磬ǿʳڱܣܹĶԲһĸ֣ǿԵֵģɢǵѡҲĶﻹǽɣⲻЩС顣
ʱ˿̣ˮ֮ڣԲﺣİɷϾһµõһŮϸİ棬֮ⷿڵ𽵹Ȼôһ춯ʼζŵϾһæվҲ˲ԱߵˣֳԼ·ʹ֮ⷿڳ˳ȥĻôˣʲô飡׵𣿡
ӴȻأ޴Ĳʵ벻ʲôܹ뵽ľǺ׵𣬱ϾΪˮ壬Ҳ֪ģ⺣Ͽƽʵ֮ʱȴ½ظΣհٱһþͻУΪزǲʲôһǿֲȻʱԵô԰
Ǻ׵𣬴ϮˮûԱ߾˽ĸ˹ɫɷ׵˵˵ҲϾµĸһ۷塣
ģ˭ȻⱱңҪɱ⻰Ͼûк£̱ŭ˵ֱȥգۼϵװѾˣ֪ʲôʱһ׳ϾµϣͿһ׸䡣
ϾµսףҲһַսҲǷΪŵȵģĻһһĸֶսףа֮еģֻһӸ޷öѣֻĸֲܹӵսķƽʱԪӤ֮ϣսʱʱٻⶫҶ³ûеģΪҶ³ΪֻҶ³ررڵսףҶ³ǲʹõģߣǵҶ³ޣֻ˵̫Զˣòսֲǿȡ
ֶ֮ͲǺܶ࣬Ҫ˵ˣ嶼⵰Ĵʣâ˸һ֪ǷƷսףһǲӵеģϾħͽһǺħͬ壬Ȼܵ谮ħ࿴谮мӣȻҲʹսףԼһЩ
۷ΪԼǿȶɽٵı壬ķϾµİԵηȻҲ׸ղĹֵ˾Բ벻Լ֮ԼȻ֪ʲôˣҲ֪ǵѣȴ£Ǳĵ̣ħĵطϾ˭£Ϊħ谮ͽԼУһȻԼλʦš
˭˭ȻϮϾµˮѵȲ֪ħ״ͽϾ¸˵֮˳óһɫƳһƱǱǷһĶˮתŭ
ӦĲʲôǫѷĻشһش㲻ϣֻٶһƾһ춯аʮλ۷ٶȳ֣Ĺˮһ׹ˮζķֺĲһڵأˮ˲ӿˮڣһжˮɣһЩϾץ½˵䡣
Ͼ˫۳ĺƽؾһ㣬ģ˵Ǻɫꪾͷ˳ȥתתһȦ֮ΧһЩ·𱻻һ㣬ֻҪӴɫꪵĵطͻγһ㣬ˮεĻס漴Ǻɫꪾͳа߳
ԴаЦһ漴óһ֮ͭͭϹâתǺɫһգʱǺɫꪾͱ˳ȥȵĻصϾµĿУϵĻζ
һϾ¿ȻһҪ֪ɫ꪿ħµĶǿ켶֮еٮٮߣԼŽⷨϣܹӳȫȻͬҲҽ£ǶԷȻ׾ٵһ澵ӽⷨ˻ôϾ²ľ
ѲɡϾ̲ס뵽뵽п̾ޱˣҪ֪ⶫȻǳ֮ΪȻһ߿Ƶģ඼Դɽ磬ҪôΪɢģһֶ׵õϳֵҲʮȫĹҲǶʮ꣬Ҵ඼еãʹãӹɵģһԼͬĸӵƷԼԳɷ嶼δʤ㡣
뵽Ͼʶֹͣ˹һаǵǰֿ˵֪λɵĸ֣ΪʲôֹˮϾʺ͸λûʲôڣҶûнʣλóȻֹˮΪΣ
⻰˵ĿνúǰԷƴȻ̫ߵ˵ƽ˺ܶ࣬漴аһ˵ʱ򣬶ʱоԼ˵ȻûģʮˣʮΪȻԼ൱Ǻ۷ĸ֣Щ˾ûгڵķֶԶԸԼʮԼҲǶ֣ʮˡһսֲԶοһֳ˲֪ûôЩ⣬еĻɾͲˡ
оⱱʲôʱôһǿ˵ͬʱϾ¿ʼϸϸĹ۲аǣҪ֪Ȼ棬ЩڶټοǺ۷壿һóʮ˺ʮУһȶڣǺܹóôˣȻĴǶɡ
ЩԼûʲôʰԼȻϵãг˼¼ӶŮҲ٣Լûȥ½ֻһֱ֮ôܸʣһɱ
ûн٣ڴ֮ǰҲʶ٣ûеҲǽ鷳ģվаЦһ˵˵ʮаڵĺ۷ɢϾ°Χλá
龰Ͼ£һʱ֮䲻֪Ӧ˵ЩʲôˣЩ˰鷳ģƽʱͳˣԷĵӣҶԷڶ࣬ʵˣһԼɣ˼Ƭ֮ſ˵λǾ㲻ҷУҲܸ˵ʦħɣҪﲻڴ½ﲻĵ̣ǱĿ壬ħˣͽϲңڱû˲֪λҪΪѣǶҶ߲ⱱģȻ˳ȥҼҲ˵ģαأʲôĵطλ罻Σ飬һʹǸλʲôҾˣ֪λΪΣ
ò˵Ͼ»˵ĺܿҺίĵͬʱҲħ˳вˣһвһģһ˵ĺƯһû̫飬˵ҲܹˣȻһʱвͨ
ħ棿ߣħҵȻ֪û취ʵҲûжޣ˭һɷأҼСҪһǧΪɷұҲʣû취ҵֻðǰץȥˣҵȻħԶҪ߳ⱱȴѣºħҪĹǣߺߡʥҲǺǵġûǸȥˣаЦһӦ⻰˵Ĳ٣ʹħҪơƮƺҲô򵥵ģοаڵĳǿɲǳصģħҶֵĻԶʱҲͲˣʦųȻ顣
ʥڣţϾһ£漴Ӧ˹ɫ˲䣬¸Һħаɲ࣬һȶʮʵңȻ˵ǵǰ֣ҺħŸɵҲаһˣ˵аڵ˰ԵޱȣԼЩ廹ݣħŻԵ֣һȻˡ
ǰЩӣԼҲȥˣʲôȻ֪ģаĸ֮һаڵʵȴΪˣҪǡǿ˵λСҶ³ƽյֻϵҶ³ΪĻôаӾȫûɽˡǲԼġ
ǽĻǰʱҲƺƵĳٶҪƶĽԵħڣҲȥҪƽˣҲΪһϢԵʮɱһһɶԵΪƽˣһеһж֤ΪҶ³аڼֱǲǣҶ³鶼óˡ
ʱ˿ϾЩԹ뵽Ҷ³ɣҪɷҲǵģʲôãƫƫɷһǰǧΪɷѵĻҵù
ⲻ֪ڴ֮ǰΪԼеĺħһɷеޱȵԺء


222 
ѾɸģߵϾ¶ʱɫһ䣬˵ȻˣǾսһˣѲΪϾ»ǲɣ
˵֮кɫֱꪷߵаһȺ˷ȥ֮ˮԶã׺Ī·ޱ߾һ㣬
а˵ˣҲҴ⣬ϾȻƣΪȴԼ˶ڣ˵δϾµĶأҪ֪ɷǿɲǺǵģϾƷޣкڵ۷ʵһӵжɽڵΪʵ֮ǿ֪ȻҴ⣬ⷬ龰֮аͭһǱߵаڸҲ׷׳֣ĿֱָߵϾ¡
ϧǣ漴ǲŷڵϾ£Ȼڳ֮һת仯ɷȻת뿪һ֮󣬱仯аɴСɷ֮󣬾Ȼһתôˡ
龰˶ʱȻ˭û뵽ոڵɷȻ˵Ĳת۾ôˣһ㶼ԥԼˮ£תܣˮôתܡ
ġ׷ˣͻıʣһ㶣ߵаһ֮ŭʱķζըˣ˭û뵽ʮþȵ龹ȻҪʲôʧǻкȥ˶ʱŭ޲ýɷϾ¸Իˣ
аһ֮ЩȻҲһŭͬʱٵĿʼ׷ɷϾ£ϧɷٶȱͺܿ죬ʱжɽڵΪٶȾ͸˵ˣЩ׷˼ﾹȻû׷ϡ
ȻаҪģ޷׷ɷϾ֮ߵаɫһ䣬漴ͭȻһתȻǾ޴סƬ̣ȻֻƬ̲ȴѾ㹻׷ˡ
ˢˢˢΧĸִ˿̷׷óԼķֱɷȥԥҪɷնɱʮֱȥ
𡭡ɷҽһ³һѪһʼϵҪ˵ɷıǿޱȣЩȻҪڶʱ֮ɱȴǲܵġ
˵ʵ˿ǲʣǵĻûԼĶ֣Ǹ˸ԼҲǰ򣬿ԼҲɷڣҲֻǶԷڶӦսѡ
Ͼ¿ԷԶȻ˶ڣԼһܳȥܻرҲԼôҪħ˼ҳЩʲôͲһŲսˣħ͸Լķ˲ˣʱʲôԼҪģڷֻҪ˼ҳ֣ŪǼ򵥵ĺܣſʼܵģֻû뵽龹ȻȻôסԼӣһϾǸڰȴûа취˼£ȴ޷ѡ
λʦֵܣʦ岮޵Сץģͷ֮Ѿϸ΢а˸Ҫ֪Ȼǿɷ嶼ܹסڣɷıȻסˣÿһÿһĶʮֲֿģԼΪܲųƼʦ֮һҲЩֲ֧סζ֮ǰ͸Ҷ³֤ҪҶ³øģѾɱˡ
Աߵĸֳ⻰һ㶣漴׷Լķ漴չֱۣȻɢγһԲνɷϾ¸ΧȻֱϾ¶ȥɲǼʮâһɫĹȦγһԲνϾ°룬ȻԲʼϵСϾ¸
ν޵ʵаڵһ󷨣ʮ˵ԪᴩȻ˳סӡ󷨣˵ʵ󷨲ʱȴʮ۷ĸ֣ɷϾоԵƣʹǡʲˡ
𡭡ٶһɷϾµ£ǹҲ֮ϵСϾȻʵϵĿʼʮ۷ĸָǳصģа˵ķѹƣֱռƣʮ֣ϾȻͨ챾¶ѣҪ˵һɽٺڵĸĳҲ޲ߡ
ģҺƴˣϾ±ɷ屾Ƣ쳣𱬣ʱ⣬Լס޷֮ɷ˫ĿͻȻԵĺ˵֮ӾȻϹ⣬ʼٶ
ãҪƴλסԸߵа˼龰һ㶣漴üͷ
˵֮ͭ漴Ǳ߶ʮλͬʱߵаЦһͭУͭȻֻǴ˵е쾵ķƷ˵ҲȲϴ˵λɣѾλе쾵ҲǸַƣʮ㡣
Ըɽֿ㣬Ҫ˵Ըɷȴ㹻ˡ
ߡһߵаЦһҧָһѪͭľ֮ϣȻһҧһھ˫ַתͭ׼ɷԴ
ɷҽһϵϹⱩ漴֮󣬾Ҳ޷ʮλѹƣ漴ɷϾ¸ʮĹҲ֮СһĵزֻȭͷСа֮С
һн֮ߵЩǷ׷һĨһѺˮղҲĲ٣ңȻĲ٣ɷôץסˣ㹻ˣȻĲ٣ȴҲû˵ϢһҲ͹ȥˡ
λʦֵܣʦ岮ĲСڻģϾǱý֦ǻȻȥɣȥ֮аҪϯλףһа˿˿˵ɫ漴ЦΣȻղЩۣ鷳ˣǾֵøˣ˵ﲢаڵĵ̣ǿֲħĵ̣ʲôⷢһý֦ǰǿɾͲֵˣҪ֪ħһǣݵĳֵĻҪ˵ЩˣСڿܶΣա
а⻰ҷ׷Цſˡ
ˣеĶȴһ㶼һ׷ת뿪˲Ƶʱȴһ㶼ϾҲˣȻ֪ûʲôô
ص⺣̲֮ϣҶ³֮󣬴Ҷûе飬˵ɷĸҶ³֮Ǿʹô׷׷аڣԸ
ҲҿߵĹ죬ȻĻɾ鷳ˣڱ֮дսȻϮɷˮɲС£ľˣ߶֣Ǳ߾֪Ϣ̵֪ͨħ棡
ɷϾºħͬ壬ħͽⱱǿǳģĸֶʶһҹϵ㲻ȻϾ±ȽϺɫΪ֮лǲģ󷽣ˬҺܹ˼ҺĹϵʱõϢ֮Ȼбĸֳ֣һ߽Ϣħ棬һѾиֳˡ
ⱱϾĵ̣Ϯɱ֣˵Ȼԣ㲻ħ棬Ҳֵģֻγֵڶ࣬ҶǸ֣ȻĴ˼ɣԲŽ㱨ȥ
аǸո뿪֮ʮΪֱˮȥˣ֮֮ϣնܲ涼Ϊ֮ˮ循ޱȵĶ˿Ķŭɱ֮
ϧǣǳԾЩ̫ˣǸϵˮʱǱߵаѾ뿪ˣֻѾưޱȵˮ
𡭡ʮˮ治ϵһŭ֮֮ڣһĸֱ˹ȻϮǶƣϮˮ壬Ȼ޹⣬Ҳ⸱Ϯһˣħͽɷһˣƽֻһŭ
漴һɫΪΣ漴һץһʯ֮ڵĺƾץģ˶ԷĲ֮ȻŭĿղ
ǡǡΪǺܸ߲ԪӤڣһѣ̣ˣʱһץģǻ궼ˣʶĸæͷӦ
⻰˵ڣΧЩ׷׼žһ׹ֵĿСɫûǰС漴ʵȻˣң˭ǼҴµ֣ҪһҾһţ
С˿̸ˣڳݲĶһ촽ȻͰ͵˵ǡǡһʥڵɡԡԾǣ׶˵ģ
ʥڣɵĿСһۣɫû·ʥڵģ漴Ȼ˳漴Χһۣ˶Էеһ˿𾪡
ʥʲôطǲаҪ˵ʲôĴ˼ɵĻôаھһƽĶֵۣĻаһϸ£οǱĿɽҲľˣ˲Ǽȴ֪ġ
ɣɫûֽ꣬С˳ȥ漴ЦĿһԱѾļͷɰͰ͵˵Ѿˣֻǲ֪аΪʲôϮǣѵѾõʲô׼Ϊǿ
һģ⻰֮ͬ¶һ˿ĿЦһ꣬漴˵ǲ֪ʲôΪʲôԭ󣬶Ѿ뿪ˣǻ֪ĻһȻ˼ϣ
ħҪֵ鲢ʲôܣȻ²岢֪Щ֮ĸ֣ЩҪȴİ֪ǲΣֻҪûȫ濪սûԸаǾͲóȻ֣аڸڻǶҪ˼һοǶԷѾˣ鲻ܹϵģҪħԾϡ
ǰȻˣ߰ɣġĻŵСͳͳɱˣϾұץߣ鲻֪Ǳˣοʱ򣬶ǵ¶׶༪ˣЩ˻Ҳûʲô˼ȥĺãҲȫ֮壬˵ϾԼ˲ӣ߻ħɱˮ֮˰ɡߵɫ˵˵֮к˸ĿǰдС
£Щ־ͷ׷׶֣һʱ֮⺣֮֮ڶҽ֮಻ЩСûб粵ļѾ׷׻Ϊɻˡ


223 ǳ
ЩС֮ЩǲԸѸٵ뿪¹ش󣬱̱ħ棬Լɲϡ
Ǽ巵صʱߵħȴѾõϢһСѾһɷϾµĸΪܸߣڣһôҲǸˣϧħҲֻһСѣϾµĸ٣ȴҲħˡ
ʵϾħЩһλûˣֻǲ֪ѣϾ³µʱһߣλѾħ档
ȥɡ֪ˡ˵֮ħ˵ôһȥˣԼһ֮ڱ¡
棬ҵȸղǰˮ֡Լʱ֮֮ǰɫĴ֮ڣڵضǰħ湧˵
Ҫ֮ǰħʱȴħ棬һ˵ˡ㲻ö˵ˣѾ֪ˣˣҪ֪ȹЩȻаڱģ
ɫ⻰һ㶣̾ħͨͬʱԴ˵ģЩСҶѾˣԲ֪Ϣġ
⻰ħĿһǰ꣬漴˵ܺãĲҺ⣬ȥɡ
ǡ⻰Ҿ漴Դ˳ȥ
뿪֮ħȻ֮վžһݺݵ֮ϣʯӴķ飬۾˵аڡһаڣǺôĵӣȻҵͽﶼɱڵʱôҲˣڻţֱ֪ߣšꡭ֮ϣҶȻҪаѪɺӣ
ħķӦҶ³Ȼǲ֪ģҲȥصаڱڣǾ͵ڻ˼ңħԳҶ³ҲẦ£аڵġƮƺ󣬻аڵǰҲǳصģǻħ棬ɽ֮ڣȻħҲ޼£
ʱ˿̣аڵһƬϲأףһϣƹѲ֮ٶɽ·ӡ󷨣ڤ֮ӵðɫڤ֮ȻȴǾˣǵؼҲ˲仯ΪУ켶Ҳסڤ֮գҶ³ҪĻڤ֮
ڤ֮𣬴˵ǵظڤ֮ڵĻ棬ɫֻһ֮ٻڤ֮ɫȴֻгɫɫı䣬Ҳ˲٣ȴɿֲܹ˺Ҳ˺ãʵֲĺܡ
֮ߵа˻Ʈ漴ǰɫĹ˳ȥʮҩƳɵҩԡҲһһͭʢţȻƮ֮С
ߵİɫ֮ɷǰʱֳʮа֮ڹǿĳϣ˲֣գۼʮֱɷȥ
ɷҽһϵѪӿ漴µڤ֮ѸٵĿʼȼ壬Ѿ׼ʱҶ³һ˳ֱɷ֮£ȫɷ·ǳɫڤ֮ɷѪ˲Ҷ³һʵʵ
Ҷ³ڵλһӣڴ֮ǰѾںˣԱ߻иʽˮͨһĹɢڵصѪȫҶ³ڵλû۹ȥ֮еλҲҩʱһԵĵȫ۵Ҷ³ԡ
Ѫҩڤ֮𣬲ϵĳҶ³Ҷ³£һ߿ʼԼʮ˸ڶѨһ߿ʼΧ
Ȼ̲ܣҶ³Լ־ͣڤ֮գҩԼѪĴʹʱҶ³Щ޷ܡ
ΣҶ³֪ԼĻضǰĳ̶ȶ޷ܵĻôԺǸΣյģܵԼӦԣ
Ҷ³ҧǿߵٶһ߲ٿ󷨣һ߽ĿǰҶ³Ҷ³ʲô飬Ͼڤ֮𰡣ЩΪ֮пƶ⣬ÿһǺڵΪȴΪԼбµסڤ֮𣬸οҶ³Ƿ۷壬壬˵ģǼٵġ
󣬰Щ˸Ͳ˵ʲôֻĬĬȥע飬ȥֹҶ³ʱʵǱҶ³ӵġ
ʱܳתһȥˣҶ³ƣʱʵЩϸƣѪ֮ڵѪѾ𽥵Ҷ³˴󲿷֮Ǳߵڿʼˣڴ֮ǰ󷨿סɷʱɷѾȴڴ֮ǰѾǸȡˣʱ˿ȴʱ
λ׼ˣע꣡а˵һɷƵƮȻ漴Ҷ³ȥߵҶ³Ҳ׼ˣƾӰֱԼ
ɷΪԼɴڣֻǴ󲿷ֵļѾɢˣֻ¶Լĳޣʱɷһųֱ̾ԼߵҶ³Ҳ˵ʲôЦһʼӦս
˵ڤ֮ҩѪǶҶ³ĹͶǶҶ³ĶԼҲĺô
壬Ҷ³˲͸оһӵĴʹһаŭ겻ϵĶԼչҶ³ֻƴĲԼȥԷɣҶ³걾ǿޱȣߣɷ˵ǿ󣬿ҪҶ³ȴһġ
Ҷ³˴Լʱɷ漴˼ʱѪҩȣ̴źķҶ³µʱ䣬µʱҶ³ŽЩȫոɾ
֪˶ãҶ³ڽеգ漴ȻȻ˵ʮŸڶѨʮŸڶѨͺʮ޷ĺڶһ㣬ϵΧٶǳ˵ʮűΧʼҶ³ա
һҶ³ֻԼǰһڣԼͻƴﵽڵ˲˹ȥ
֪˶֮󣬾޾ĺڰҶ³ڻʱȴԼһƬǿ֮У޾֮ʮǳԼ¹âΪԵĶİ޹⣬֪Ҳ˳ʮǳĹâˣʮǳǣۼһĹתš
֪ǳλòϵı仯ùЩǳȻƶ֮һΣһ˳Ҷ³ǰȻ֮Ҷ³һ־ʮǳӦλãȻԼʮѨ֮ء
ɲǣҶ³Ժ֮Ȼ֮ĶкܶϡŹֵսʽԼһЩֵ֪֪ʶҪĲǡǳصصҶ³أҲҪĶ
ڴ֮ǰҶ³ӵеֻǡǳǰصǵҶ³ΪͻƵأʼ׼صʱȻЩˣѾеҪˣȻԼԺ֮УҶ³ȻȻһ־ú¶ĸоޱȵĳ죬Ȼ֪ʶԺĹ̲ܣҶ³Ծɺϲ
Ҷ³һе֪ʶ֮ʮǳٶȱ仯һ޳룬Ӣȴһֶص˵ʣ̲סУرǳһ񣬸̲סС
ǺǣСҵġǳ㲻ɣ֮Ǿγ֮󣬴ЦݸһǰĺҶ³Ц˿ģҲʮ꣬Ī֪أȴ˸оȻ᲻ŭ
Σؼڣ˵Ļ⻰ǳ׵Ҷ³Ϊ֮һ㶣漴һ㵵ĿǰˣЩŵСʵġǳΪǰǡ
һԼǰĺ룬Ц˵ҵġǳ˭ǺǣȻ⡶ǳĴߣҵҲֻ֪Ҫ֪˳ƺΪǳˣҲңȻ㲻ԸĻֱӽǳҲǿԵġ
ǳ𣿡Ҷ³İ־֪˲򵥣Գͱʾ˶ԷݣԷжҶ³ֻ֪֪Էǳɷ߹Լ⡶ǳĴߣλ󷨡Ĵ߲Ƶ֣ƺɲǰ׽еģλǳԼȻûм⡶ǳԼȴ֪ġ
㲻ôҶ³˵ѾˣԼȴʵʵڵļȻеЩɻ󡭡̲סʵ
˵ʵ⣬ʵ㲻òҶ³⻰ʱҲСġ
Դǳ𲢲ֻ΢΢һЦ漴˵˵ĲȷʵѾˣȻ˲䣬ҪһЩҲѣڿľҵĲлꡭ
лꣿǡҶ³һ£Ҫ˵Щʲôû˵ͱߵǳ𽫻֮˵֮һƲл꣬ΪҵĴˣҲ㣬ĻҲһƲлˣҴ졶ǳﵱ˫Ȼҵġǳʹ˻ķϣˣҵķͷΪľôһ죬ڿĵȴûа׷ѵģһҵҵĴˣǺǡȻûм̳ҵķȴ̳ҵĹĻԵ
Ҷ³һ£ȴû˵Ȼûѯʣȴ֪ǷԼʦУϾ˼ҼȻõ⹦ô͹һķȻҲܹõģʦ͸ԼѾĶˣ֮Ҷ³ȴҲʲô
ûѯʷ飬Ҷ³ȴʵǲ֪ΪʲôѵֻΪ˼⹦Ĵ𣿡
ȻǣһƲлиҪ㣬ڳһղչ⡶ǳ۵Ѩǿո㣬ΪӦһ飬Ȼˣһ㹻ĺôǳЦ˵·ʱ̶һ㣬Ҷ³ʲôʲôƶôһ顣
⻰Ҷ³һ£漴в³һţʵ޷ǾǼ飬λǳҪԼʵ֮ȴֻʲôҪ󣬲Ҷ³׼ӦΪλǳ𲻹ô˵ԼдģԼȻʲôö˾ӣȴҲ޳Сˣ˵ˮ֮ӿȪ౨ǳԼ˵֮ĶݣԼӦԼʵһ˵ԼҲȥ


224 ޼
·𿴳Ҷ³ЩʲôǳԴ΢΢һЦÿɷ˵֪ЩʲôҲûұ˵ʵҵҲҸ˶֮ǰѾˣȥұֻҪѣһﵽ̶ȣô׼õʱ촦òʧˡǳǼһġ󷨡ףߵһôʵӦñҺǼһǿʱһʤ㣬ȴǱǿ̫࣬ʱҿ컯ˡ
һʤ㣿Ҷ³̲סһǳʲôʵ֪Կ϶ǣԷӵоͨԼʦɽЩ֮ϣɫʵҲڲ֮䣬߹ǳ󷨡ߵˣһ壬һ꣬Ȼ˵Ķ˴ڣȴҲӦǰǻǳ𣬾Ȼ˵˾Լ󹦷Ҳֻһʤ㣬ǡԺҪԵĵ˻һʲôĴڣǿʲôɶҶ³Ѿˡ
ˣֻһʤ㣬ȴҲҸǼһǿˣԸ޵УȺȴһʤ㶼޷ﵽȻǲˣǰҪĹ£Ļ޿ܣ˵Ĵ㶼ûʸ֪ڴ֮ǰҪǣ󷨡ɫĴڣòҪ֪⡶ǳҲҪ¶ĻʱдΣѣľ㶼ȥ˵ߵǳɫͻȻղһֱϵЦҲʧˣȡ֮ޱȵء
ɴ˲ѿͬСɣĻҲɫˡ
ʵ鲻ǳ˵Ҷ³ԼҲõģƥﻳǳԵĵҶ³Ȼãοǳⷬ㣿ɫȭ֮Ҷ³˵ģ֪ôȻ׽ʾˣӲ֪ҵĵϸ
ͺãǺǡˣ˵ˣѾ⡶ǳм㹦ڸ㣬ͻм㣬뵽ʱл껹һΣǸʱ򡭡ٸһܡúϣһܼ㡭лУȻ뵽Ժ֮Уʱ̫ˣ¡ֲ֧˶ˣϣܹ졭졭ǳЦŶҶ³˵˵˵ӰѾʧҶ³ǰָһƬǳԾĶȴԶȥ
СڡСڡҶ³㶵ʱа˵ѾҶ³Ķ𣬲˿Ҷ³ԾɳǳǳԺ֮УûзӦ˹
ֱߵа˼֮ߵҶ³㷴Ӧ˹һ£漴һǰаԼЩǵĹڵأĿԼԼЩǣٿԼԱ̵ĸŮȻźԣһǵĿԼʱ˿ԼϴһϮɫ£ڴϣҶ³Ѿ׷ʲô飬ûйһ۹ڵصЩҶ³˵ͷ漴а˵аҪչأ׼һңûҵκ˴ң
Ҷ³ĻߵаȻҵӦ͸λ϶Ҷ³֮˳ȥƬ֮ͰһҸҶ³Ҷ³֮ʮλϻ֮⣬һɫվһҸȴκ˿
֮Ҷ³һ⡰ɫٻ˳ԾǽɫľŲСԵ͸Ưڰ֮УҶ³תһѾڣҪȥ⸡תתģı⣬֪ΪʲôǳĻҶ³оĪвеҪԼʵʱԼʵؼģһнȻ
סСӣųȥãôˣҶ³̤ɫ֮ڵʱɷҶ³Ķ𣬱ϾҶ³ȥҲһµʱ䣬ٶȸϻأɷҲ⾪ˡ
һǰһŰϷЦݵɷҶ³ɫ˵Ҽǳˡ
⻰һǱߵɷһ£漴ЦݣɫĿһҶ³΢ЩĵĿҶ³һۣЩɵʵ㶼֪ˣ
֪ʲô֪ͬһǳʲôûиң֪ӦľԼʵԡ룬޼磬ҽȥɡҶ³ͬɫ˵ûаֵЦݣеֻѵõ棬˵ûȻǣشҶ³ѾҪ޼ˡ
֪ˡɷӦôһ䣬һҶ³ͷԼһƬ಻ɽ֮У֪ԼٶȽ޼ˣԴҶ³һ㶼ȣɷ飬ɫɷǸ߲ʵû˭ܹսҶ³Ҳ⣬κֻҪһͿˣҶ³ĵõɫɷͬĻͱı״
Ȼ˲һ£ʵ޼ı׼Ҷ³ϴ뿪Ѿ⾰ˣѪƽԭ֮սȻ޼ٶƽ֮УҶ³Ҫʵܼ򵥣ȴҲΣգǾǱͳɱָɱԼʵ
ȻҶ³ͬͳһˣôҶ³͵ڵ˰˴ϣܵ˴ֵ׷ɱ֮Ҷ³뵽徳ȻΣգٱ԰˴ҪðɣֻҪҶ³ĸɾͲ£ϾԷɱ˿ɲֹҶ³һһЩԸĸֶ飬Ҷ³Ȼ޼ʱ䲻ԴȴЩ˽ġ
ȷԼڵķλҶ³ȴ֪ڱѪϷλӶ룬ԲԼֻҪűȥͿˡ
Ҷ³ѡ壬˿ڼΪӴ󣬶ڲŽᣬɱһ㶼ԾɴڴëѪԭʼᣬʱԼڲɱ˸ע⣬෴Ȼӣĸִ඼Ѫ壬ѪڲȴǼΪгһѪܻѪע⣬οЩѪ嶼йܣһԼץסǿɾͲˣҶ³ϵѡ˱塣
ʹ÷ƾնߵҶ³ֱⱱȥûдСףҶ³жȻûһȴ˼ֱ֣ⱱȥԼ˼ʱ֮Ҷ³˲֮ڵ徳ڡ
ٺ١ҿܣɱ㣬ҾͿԽۼˣû뵽û뵽һӢȴҪҵУɱ֮һչļ˵ģòĺСҿǴԾءҶ³һ˲һиɽ֮еʱ򣬾ôһ
Ҷ³һ㶣漴ݸҲһʵԼĲԼҲǵһˣɺϣȴҲȻ֮ڴȱıͬ鲢ټɱ֮ǿ˼ͨߵģʹλڲɱҲĬϵģϾ˿ڶȴҲһЩοǿʳȻ򣬼ҲӦģ֮洦ɼ֮ͬ以ɱĳοݣޣۼ౾ͲϣһɱһԶԷʵԼʵҲԻڲìܣֻҪһΧ֮ھǿԵģҲĬġ
Ҷ³龰ȴһҲϡ棬ʱ˿̳Ҷ³ǰľ֣ǻʼڣǵ֮ĸˣϾ޼֮ڣǵۼ֣ۼ֮¾ǻʼʼڵ֮ڶڣĴڻȴǲģҶ³Ҳˡ
ǱΪ壬徹ȻһͷľͷߣⶫɲңͷҶ³ҲϼƷޣʵɷҪ֣˿ѾԳ˱壬׸ߣ׳ƶͺһֲСɽһǰһŴĽգȫëɫҲ֪ʲôƷ֣޵ƷֶмҶ³ҲܶʶҲܶأɫԳȻҶ³֪Ʒֵһ࣬ڿɫԳȻ˺ۣǾϵƸһЩɫԳʵ֮ϡ
龰Ҷ³ԾüͷʵǿֻҪʵ൱ɽۻ֮ĿܣڿɫԳѹƣȻҲˣڿоԵˣĻԼҪ֮²ôףһСĺܿԼҲȥϾԼȻѾ˺ڣ˵ʵڵҲǻʼڣҶԷޣʵǸǿᣬ˵˼޵ĻҶ³⶯ַ֣˶Լܹܵġ
ʱ˿ľŸԴס֮ǶһͫףĶǰɫԳ֮ޱߵɱ⻹һɵļɻ䣬ȻܼɻɫԳȻ˲ȴǺʾëԳǰʱ˶˽ǣƾҲɱңߣұ֤һҪ£
⻰Ҷ³һ£漴ʼ˼˵ĻôɫԳʵǲڴ֮ǰѾԲŻɫԳлɳˣĻಫĻƻʲôɱУʱ˵ܹܾ˵ĳ棬Ҷ³ס˺Ĺ۲ߣϾΣҪϡ
ԽսʮΣգرֳԽսΣ쳣·Ҷ³ȻҪģһϮ彫ɱԼʵҶ³ûǰҲԲԽϮɱͷںѾǰȻΣգҪҶ³ʱȴҲǲܵġ
Ҷ³ĿǰһУȴŻɽֵĶԻɫԳ⻰֮Ա̼ˣԳƢһ㶼ǺܺãǱ꣬һˣױ̼ɫԳȻޣˣȻǵҲŷ뱩ŭӣԳȱҲǵŵ㣬ɫԳߵľ̼ˣ漴һȭϵ˫ҲóɫԳ˵Ѫ𰡣Ҳǣ⻰Ҳĳߵĳޣɱ֮𲻹찡ɫԳķӦҲӦõġ
߾ɫԳķӦ֮ͷ֮ͫȴֳһ˿͵⡭·Ҳ׼˻ģԲŹô˵ģҶ³һӡ󣬿һﻹʵ൱սթء


225 Գ
٣ô붯𣿺ߣЩӳʱЩ֮⣬ʱֱһһ㲻ǳ͵ϮңҸͿ㣡ٶȴ̼ɫԳԷԼŭ֮Ȼٶȿڣ뷨ͲòҶ³ĥһˡ
ɱ㣡Գ嶼һԲ漴ͻᶯ֣ɫԳҲˣױŭʱŭһ漴ȥɽһȭͷݺݵǾ
ͬʱľŸͷ·ѾԤϵ˹һһŸԴɫֱɫԳȥƿֱɫԳȥŸԴȻоֲͬĹ칥Ҷ³治ԣѿŸԴľֹʮ㣬ͷܹм޵ǿɲûеġ
·ƺһУɫԳʱ򣬾ŸԴͬʱ緢Ѹ˳ղžڵĵطɲǼһֱӺɫԳϣȻ֮ɫԳϡ
ɫԳʱҽһ˳ȥһɽ壬Ȼݺݵ½ɽҵķ飬ʱѾ˿ڣݺݵ˵֮ϣٵСС˿Ūǡ
ʱҶ³ſô£ֲղŲϵĴ̼ɫԳһղԼڵλò֪һ󷨣ȻŸԴ֮ȫ۵֮У̼ɫԳԼΪľǽԷȻһС
˵ʵڵ㲻Ϻܸһ˵ȴû̫ôǶɫԳ˵ȴ൱ĺãԳ屾ͱޱȣܲ˵ľǴ̼һŭȻɱȴʧȥǣĹС
ƾҪɫԳȴЩ˵Σɷιʮ㣬ԼһܹסԳһǿοԷΪţĹöԷˣҪƾɱԷֻɱԷȴЩζ
ȻҶ³ɫԳ漴ҽ֮ӭҵĹɫԳ֧壬˫۳Ŀ漴ŭĴԼؿڣٶȳȥ
ղŻڵ⣬ʱ򿴵ԷԼΪǿ֮»ܹվʱЩ㶣Ȼʱ䲢ͷӦ˹Ͼս˫ǶʱɫԳѾ㹻ˣɫԳԼصŭĳֱһԴݺݵ
ʱ󾪣ߵԴ³ֱϧɫԳʵҲǸǵãսҪɱûһʵôУȻˣɫԳʵȴҲǲݺӵġ
ɫԳŭһ쳹ɽɫԳһȭȥ˲ͽˣƾ޴ȭͷǿӲĽ˲漴һȭͷߵ֮ϣݺݵһȭײ棬Ǿҽһ˳ȥ֮ϣݺݵĽҳһӣҽһŸԴͬʱ³һѪ
ģôܣпһĽǶŸԴײɫԳϣŸԴʮ˿ŷһݣݺݵҧɫԳϡ
ѪɫԳӿɫԳȴû˵£ҽһȴӲץסԴ߸߾漴쳤ХһӲĽӴһɽӵơ
𡭡һɫԳӲĽ漴ݺݵĶ˳ȥŸԴҧסɫԳԾûеסɫԳĹʮ˿ӲɫԳϱѣ˳ȥһСɽӲĽСɽƽɲǼɽʯѣʯм
ʱ˿̣ɫԳݺݵСһȭͷݺݵôԼؿڣŭ쳤Хϵʮ˿ݣʮ˰һɫԳ֮ϣѪʶ£ȴ޶ã粻սʤսһ㣬˾η
ⷽ龰Ҷ³Ծġ¸衷ɽʱΡǳս֮ǰдһ׶̸裬ȻЩ׳ȴǺʮ㣬ʱ˿÷⾳Ҷ³Уı׳Ҳˣ˵ɽӣλȴԶԶǰɫԳϾȫεĴڣٶ˰ٽɫԳж˰ٽĪ˵ǰ˰ٽȻǰ¶ɫԳҲ
ⳡսȴ˶ɫԳȻˣȴս֮ǱߵľȻԿˣʮ˿ݶϣҲɫԳݺݵһȭϱҲˣȴҲûоˡ
ⳡսԵľ֮սһ£ĻԲܽҶ³ףҲףȻųʵҲɫԳƴԳһңɫԳɱ֮ҲˣΪʵ߱ԭԷڼȻѾսȴȻ֮սްͽܣһȥ
Ҫɱ㣡˵ɽʯ֮˳漴ͫ׷׷ȻȻ˵ѿʱľѾɱģѾ׼ƴˡ
˵֮ߵľŸԴƷ糵һתŵ׷׿ʼȻںһ壬ֱĳɫԳȥʱ˿ľŸԴҶ³һŴĳŹܼػǹϵĳɫԳɨȥ
ɫԳȴҲʾŭһӼƶҲǾԻһɽͷĹȻͳ˹ȥӲĿĹһȭ˶ԷԴ֮ϣһȭһԴ򱬣Ȼ˫תԴŪľҽѪɽ緢һӿɫԳҲùϳ˼޴Ŀӣ·𱻾ͳǹ͸һ㣬նѪⶼʧˣΪֲ
𡭡޺һԳһǺطֵ֮ϣƬߵ÷漴ץס˾Դ֮һŽ˳ȥٶȵǧײźݺڵأ涼ҳһӡ
һʧԴʱ˵ȴҲܷ˼£Ǿ޴ڻصڵأдĸͷסоӣȴΪ֮ǲʡ
ɫԳϧ״̬ȴҲǿ٣ƶ˼ȭͷȴҲܲصڵأݺݵҵ֮ϣҵĺš
Ȼûʱ˿ȴѾþһ˿˼֮Ҳ޷ˣڵǶó޵Ŀ⿴ŶԷȴֻҧгݣ޿κΡ
ǲɱԷ෴ζͲýԷǧУңҪƶһָҪķѾ޴͸Ҫ˵Էɱˡ뷨Ǻõģϧǲ̫ʵ
ⷬ龰Ҷ³վֱӣ¶һ˿ЦݣҪģȻղɫԳֵ㹻׳ңǹҲҶ³ҪΪģΪԼʵҶ³һ˾ӣĳ
οɫԳȻƺƷȴһãҪ֪壬˺ѪҶ³ûο޼֮ڣɱǳе飬ܹزв֪жоԲ֣ԴҶ³Ȼ͸Ӳ˵ˣͷϲóˣһޱȣ޶ֱаһˣҶ³Ҳ֪ģļһûаıҪ
žžžʱɽ֮һнһɫ۵Ҷ³źЦݣƮȻ£ʼ۷޵ǰһЦݿˣȻ󻺻ſ˵λղŵս˴۽簡֮սȻȻǻʼλսǿȵۼ˰ɡǻԵɺһ˾ʵսأҪллλˡ
⻰һɫԳɫȻһ䣬ǾдĸԴǽĶҶ³һЩĿҶ³ſ˵࣬Ӹղž
Ҷ³Դ˲ػᣬϴЦ̹Ȼԣ˾ˣûʲôԵģȻ˾Ͳ±֪˻ҳϵСҶ³мȥҪǲñ֪ǾͲ粻
ȻЩƿڣȴӲ֤Ҷ³һҵ֮ˣмЩͷ¶βСˡ
ڳܾ˳ҪɱʵˣͫȻһһԴٶʵʧԴǻȴû˿½ĺء
Ȼ˵ĲҾҪȡԴʵҶ³˵ԾǸ겻ЦûаֵųͿ־壬ת˵
㲻ǻʼڣȻˣȴҲǺǵģȡҵѵͲɱ𣿡һתȻЩ־壬ĸͷ̲ס˳Ҷ³вƣܹɱҶ³ڸղͳˣȥɱɫԳˣȻûоͱʾûǸʵֻڿҶ³
ЦһҶ³ȻһףŬŬ촽м˵ɱңԵĻҾͲˣҼȻҳ֣ǾͲܹҲ²ţȻֻлʼڣ϶Ըڵȴʲô⡣
Ҷ³˵ʵȫʢʱڣղûþһʱȴҳ֣ΪԼǶ֣ʹԷˣֻҪûеһͲ⶯֣ڡʵûˣҶ³Ȼ¡
Ҷ³ĻþΪ֮Ȼû˵һɫԳһȴʱ𣺡࡭ģѾƣˣ֣ܶҪʵɱˣƭģҪɱǵõͶְɣֻҪӦɱҲĿˣ
һ£תӿһ֮ǾȻ־ıԴЦݵɫԳҶ³˵ͷĿһɫԳ漴˵Ȼ¿ڣҲͲˣ·ģұ֤ܻţ
һųɫڤ֮תĳɫǳ֮漴ƾճ֣ԹɫԳʱȻ֣ƾգ漴ҽһͱڤ֮Χգ֮ڲҽ֮лΪС
龰ɫԳ¶һ˿Цݣǿģ൱Ŀģȥ֮оԼ㣬㹻ˣȻ֪ľԼҲ㹻ˣ㹻ˡ
ˣҵĴҲˣѪ𣬱ǰ壬ɱ꣬ǧΣΪľɱΪҸѩܱȻҵУȴҲˣԸˣ޺දְɣɫԳ˵˵֮۾ȴҶ³ԼС


226 ɱ
һ£˿ǰɫԳҶ³Ƭ֮ɫʵʲô֣
ɫԳһ漴ɫһҲ֪Щʲô֮ǰҶ³˵Ԭ룡
Ԭ룿֣Ҽסˣ㲻ϧΪһеġҶ³˼仯һ֮пʼҪŹԬһĳ嶯漴ָı⣬Ԭ벻ܷŹ˴ڶϣһŹԬⲻʲô⣬ǾͲҶ³Ҫˣ˼Ƭ֮ߵҶ³Ѿ˾ϣǾԬܻȥΪԼʵΪԼȫԬ岻£ⲻ֪ı죡⻰ǿ̸ǰѪܽľ飬ɲҶ³š
ллԬ¶һ˿Цݣ漴˵֪Ҷ³ǲܷŹԼģȻˣôԼҲûбҪʲôҶ³ѾǺԼˡ
˶ԬʲôǰҶ³˵һڲҲΪʵɣȻܹҲһԵ֣ȻҼУȴ㹻ϣһɱҵĳˣҺܸм㣬֮ǰҸһϢˣҪʵĻôȥһɣӦһѡ񡣡
һ壿Ҷ³һ£ʵԴ֪ԼǷӦţϾǰǼԼеģԷĴԹޣ֮ĲУ֮ȴҲޡ
Ҷ³˼Ԭ¶һ˿ЦݣһҶ³֮󻺻˵֪㲻ôţŲ㣬㱾лʼڵʵɱҵľ֮ʵӦûʼڣʼڣʵ㹻ȥһ崳һˣһϹŰһõԺɣʵǿļ㣬ǰһڲŽᣬʵȻǿս֮ս֮ܣʵףֻҪöԷ֪࣬ǾͲ׷ɱġ
лˣлᣬһȥԵġԴҶ³˵У漴˵ڱûж˵ʲôҲʺ˵Ķ
Դһǧǰĵˣ벻ǣȥԡԬ뻺˵ΪԳȻƢ꣬ȴǳĴǱƢӰ쵽ǵǻ۵ĻԬ¸ͲˣӲ䵽ز
Ҷ³û˵һڤ֮ȻֱӽԬڻˣҶ³Դͻƽ뵽ڣ⡶ǳĵ֮󣬻˼޵ѾܹȫĿڤ֮ˣڤ֮Ȼǲ˵ģڤ֮˶ܹɱתΪɫڤ֮Ȼ½ɿֲҰҶ³ʵӣڤ֮ԽĿֲڻԬ岢ʲô⡣
ɱԬ;֮Ҷ³ʵ˷ٵĽչԬ˵Ҷ³ʵֱڣӽںڣ水Щ룬˶پͿԽˡ
ɴ˲ѿ޼Ŀֲֻ֮Ҫб½ֻɱͻޱȵĺôʵ˲֪ٱٱǧ¶ֹҪ֪ҪӺڽڼڵĵزҪʱ䣬ãҶ³˲һʱ䣬ɼ⽨Ŀֲ֮ˡ
õ֮Ҷ³չһ½ǣȻһӣһ⼱Ŀֲ漴һֱ֮ԶȥԬĻɿж٣Ҷ³֪ôһ·ԼһĨڵϹǿĶĶ࣬Ҷ³ȥһһͬԬ˵ĻȻǺ£ǵĻԼҲûʲôʧ
뵽ȥҶ³ƾնȥֱԶİһضȥΪԶſһ֧һ½صİʵȻǲ˵ģҾ˵޵һλǳһ壬һ忰ƷޣҪսĻƷҲһǵĶ֣Ҫֵʲô˿ɲһ׵顣
žһʱ䣬Ҷ³Ȼ˲һǧֱӾͽ뵽һ֮ڣȻʼֹͣ˲ƣĵĿʼѰĿ꣬ȺأЩӵЩͬҵɱڶ࣬ۼ֮ȴٷս֮ͬսҲಫһаȥôһԷĹעʱɾ鷳ˣҶ³òС̽һ
ûʹ÷Уƾ岻ϵԾ𣬲ϵĴٵߣҶ³ٶȾͿЩеĸ֣һ·ûзӰҶ³ȴҲ֣Ϊϡ٣ټأҲһжٵˣȻɲҪСǣϡ٣ǵսȴǾ˵ģһûʲôԸЩֲİ
¡¡Ҷ³·һɽȵʱҶ³˾ȵһĻ˿һںһսԵѾռϷ磬ǶվﾲĹۿȴ֣ɽҶ³ǻ˴ʱͷһһɱһûͬΣյʱվֻǾĹۿҶ³ԵĿ֮һ˿ıˣȴûг֣ǿŻԼͬɱ֮𣬲վ⻢ս
һͷһʵƣǻȻǰУǰһĸֽԷɱ֮󣬲ŰԼͬ飬ʹ뿪
ֻһССĲͷβҶ³ûȥ֣⻢ɱ֮Ҷ³ԥһ£ʵѾõưҶ³ԥһ»ǳ˳ӸղŵһȷʵͬԬ˵һ㣬Ϊս壬ӵսĽʹ˶ڣо԰ջɱʱûԶ٣һһսԼͬսʱ򶼲ֻ֣ԼķʽһһĸԼͬ鱨꣬Ԭ˵Ĳ
Ҷ³Ծɲ̫ģЩʱ濴Ļ׼ȷģҪ׿ȥ֮һϣҶ³վһǷԬ˵
ղͬΪʲôûг֣Ҫ֪ǿͬ飬ǳֵĻܹȺ֮ǻɣΪʲôſϳأҶ³һѾ仯Ϊ׾޺İǰ˵
ࣿǰ仯ľ޺һҶ³֮漴üͷ˵ԼĹϵɲǺܺãԳ޿˵ǲĥ𣬼ԷҪɱǻ
㻹ûлشҵ⣡Ҷ³⻰֮΢΢һЦҲ¶ԷԼݣȻѾˣҶ³ʹ㳹׵ɱԷԾ󻼣ϾҶ³ʮУֵĻ롣
ߣҰһϹ壬ǵĽǻǳͬڹս֮ôȺ飿һƽսǲֵģȻĻǶͬ裬ǶҰһ裬ս֮йƽڶԷУҵͬҲʲôԹԣҳֵĻǶ裬ˣһӶڻں֮Уһȥģûг֡ǰĸûʲôҶ³ĻֱԲĻشˣ⵽Ҷ³Ϊ֮һ㶣ΪѾ׼˱˵ǣ鲢ôʳģڶԷķӦȻԼ֮⡣
ǰһĸȴûΪҶ³ķӦе֮ģΪѾǵһˣһҶ³ǰһĸֱԲ˵࣬ʲôĺܣѾǵһˣҪʲôҲ㵽Ҫʲôҿȷĸ㣬ǰһһս壬ǵĽΪκ˶ı䣬Ȼһ࣬㲻ԸǿʵɱҰһЩΪߵˣƾеս֮УԽս֮ɱǰһĸ֣Ⱥ֮Ҳû˻Ϊ㣬ǻ᲻ϵսսʤģΧʹʲôɵֶνɱԷģʹ֮࣬ڿܻܵ׷ɱҰһ֮û˻˵ǵĽԷġ
֪ȻˣôҲ֪ҽʲôɣҶ³⻰ǹճһ˿΢Цǰһĸ֣ÿɷ˵
֪սɣǰһĸ⻰ЦЦ˵⻰ʱѾս׼ȻûԳ壬ȴѾս׼֮ûֳ壬һƾУʵԼ޼࣬Լɡ
ò˵ЩˣҶ³ڵǿȿȺڣڣڤ򣬱֮һƷҲ˿ҪսʤҶ³óȫʵǲеģ֮Կ
ԴҶ³ȴûж˵ʲôֻ΢΢һЦûж˵ʲôɲǰһɵϣɲ˵˼ҵսģ徫˾壬ԼȴҲûɷҪѧŶԷǣѵս֮ǰҪҶ³߶Էҵʵ൱ʲôʲôľУ㲻ԴңӦԳսҶ³ɵϣȻ
ûж˵Ҷ³Цһһֱһĸֳȥһȭȥǰһĸһ㶣漴Ҳӳһȭһĸһȭһ
һȭȥߵҶ³һȻǰһǸִףһһŵĿǰҶ³һԼЩֱۣŵ˵ôܣ
˵ǻȻ޼֮ڶģǿһ̶ȣӵв˼֮Ҫ˵ⶫһԾռоƣһྐྵȻ潻ʱȭͷԼˣȻ𾪡
սƣһ˲ķöָĴʱǰһĸһ£һҶ³ûҪŹһȭֱԷŶһȭ˶ԷϣǰٶȵףǱߵҶ³һ㶼ŹԷٶչȴûôˣϵĹʹڤ֮
žһȭֱ֮ײǰһĸΪһ˲ʧ񣬱Ҷ³ѹƣȭǰȭĿɶ˿ֲڤ֮Ūǰһĸֲҽ
Ҫ֪ڤ֮Ĺɲ򵥵ʲ϶˺ӿֲڤܹ֮꣬궼˻Ҷ³֮Ҷ³꣬Ҷ³Ļƻڸȶ֮һܹͻƣƻڣɴ˿ɼڤ֮Ŀֲ֮
һĸǿޱȣսֲ٣ڡǵǿȿɲܸߣڤ֮ĹȻʹĪԵֵǺҽϵ˫˺ʵԿС


227 ɽٶɽ٣
𡭡һ޺ƾɲǼ䣬һͷ߳ϳǴ̵ľͰƾճɽ֮Уɽʯѣһ޴Ҷ³ǰѪڲϵš
˵֮Ǿ޴İֱҶ³޴צӴֱҶ³ڵλãߵҶ³һⱾλȫȼŻİ漴ƵһһȭֱӺĺ׵λãǳɫڤ֮𲻶ϵ˳ǿƤȼŪǰһĸֲҽٶ𣬲֮ǰĲҽ֮ȴ쳹ʮɽȣҶ³ɫһ䣬֮ڣһۼ֮ɱһһĸֲʲô˵Լᱻ˼ҸץȥֹսֱԷĸֽԼɱǿɲǺģҶ³ЩҪٵĽսˣһе֮̿ʼٹϵĹһĸϡ
¡һ죬ǰ׸ߵľ޴ӱӲı˳ȥһСɽҵķ飬ĸֻӶһǿСǰצɽʯŪ˷ĩٶȳҶ³תӵʱȴҶ³Ѿǰһȭüĵλãǰĸֱһ£漴£һ編Ĳ֮Ҷ³ڣع編֮С
ⳡս֮Ҷ³ĳһղŵĹҶ³ˮ˳ޱȣûкķʲôͽָˣʵȻղҶ³һ׶ˮʵķȫеעϣȫĿֲĺܣĹͣȴܳ־ãһĸǿһ㣬һĻҶ³ԼҪ֧ˡ
ʵսҶ³ӦεսͬεҶ³ǿ˶ԷԱԼ򵥵˵мѭԴ˹ϵ֣˲ŻȥȻһЩЩԼվκ˵ǳɹˣɹĽǰһĸֻɱˣһ˲ٵĺô
ɱһĸ֮󣬻ظһ£оԼõĺôѾȷ˲ΪԬƭԼ֮Ҷ³ڿնֱԶȥѾʼԼɱˡ
ʱ˵ʮѣҶ³Ѿ޼֮ڴˣʱҶ³һĵɱʱ䣬ɳ˵ۼ֮󣬸һ꣬ɱ֣Ҷ³ʵܹõĺôȴԽԽ٣ʼĵۼȴǺܶ࣬رҶ³ɳۼԺҪѾǧѣһʱҲۼڶѣһǲܵˡ
Ҷ³ҲûҪȥɱʲôҶ³룬һѰĸѾҵˣۼڵҶ³ѾҵܹԼĶˣǴɱûʵǴɱĻܻܿ˴ע⣬Ҷ³ڻûս˴ʵȻ
οһҪԭҶ³ҲҼɱΪҶ³ѾǵۼڣҲǶɽٺˣڵ׽١
֣編֮ϣҪ˵޼Գɿռ䣬ӦòܵٵӰ죬Ҷ³ȴܹԵĸоԼٿˣζɽٻ޼֮ڡ
ƺһ֮ϣܵĶܹҵ㣬޴ӶǶܵĺҲܹ׼ȷҵ㣬Ҷ³ѹûҪûԼԶٵĹ
ȻֻܶӲͷƤȥԣҶ³ֻȥ٣޼֮Ҷ³ܹʹ÷Ҷ³Щǳ֪ٵʱԼмʤ㣬òѰһƧĵطΧ֮󣬲Ŷ׼ɽ١
ΪʲôȥҶ³ҲԼɣȥɽٹȻǺãⱩ¶ԼʵҪǣҶ³⼸켣޼֮ҲڶɽЩ˽⣬˵ÿһЩ궼жɽڸֳ֣ٷ֮ʮ˳ȹȻǶʧˣȴû֮£⹴Ҷ³ȤҶ³Ҫ֪޼ܣҪ֪Щɽڵĸ֮ȥģͬʱҪǣҶ³Ʋ⣬֮Ի֣ôߵıɽڵĸֶܹȹ׽٣Ϊ編Ӱ׽ٸһЩ˼֮Ҷ³ԭû뿪ѡ޼֮жɽ١
ʱﵽɽڣ˿Ѿˣʹ޼֮Ҳû˵˭ڼ֮ڴʼۼڵģʹŵ޼֮ûаŬҲĳɾͣϾȻֻҪɱ˾ܹԼʵڣô׵飬ɱЩʵԼģʹǼҲһܹԼһɱЩԽԼȴֲôܹսʤģǿҪе޵ķգ֪ٴε֮սſܳɹģһСľͻɥȪԼʱܹĳɾĿ˵漣ˡ
ٶҶ³ȴǲģ˵ƣҲֻ˶ɽȴЩˣҶ³Ҳ޷Ҳûа취ıʲôֻԺķŬĻȡʵˣҪԵǿֲ٣֮һлΪɻҵʤĸ֣ŶǰҶ³ȻҴ⣬ҪСĵӦԡ
ɽڵֳ֮Ϊ٣֮·֮ҪҲѵһ·֮·Уһ·֮ϳһҲһܹһٸߵɽڣҪ˶ɽڣһ˸ֻһܹı£һޱȡ
ĵط㲻ҾѡɽˣŻмʱ䣬Ҫ׼׼ءվһɽػƵɽ֮УҶ³ƯڿУܹۿΧһ֮Լ°˼˵
ԼĶɽ֮أҶ³ȻǸӣÿһطҪ۲ϸޱȣȻĻһʱʲôʧĵطܿӰ쵽ԼĶɽ٣Ļɾ͵òʧˣǸʱǺĪ
Ҷ³Сϸ۲ΧһУе֮󣬿ʼﲼ󷨣Ϊ編ųﲻʹκεķǲܹʹ÷ȴܹʹ󷨣ܶĸڶɽٵʱ򶼻˰æԴ˵ֵ٣˵ʵõڶɽٵʱʱȺõķӹãݵ伮Ҷ³ʦаڣרŶԸٵ󷨣ֻʹʲôҶ³ȴ֪Ƕû֮ڣҶ³Եü
һڻܣһ˸û֪ʸһĵӸûʸ֪ЩҪҶ³ݷȻʸĶеаڵĵ伮ϣЩҲϸжģȻǧ򻯣෱࣬Ҷ³Ҳֻǿ˷֮ļ˵иõģЩҶ³ܹõģȷе˵ܹõģЩ伮ЩѾɽٹǰ˵УаھڣҶ³֪󷨲࣬ʱܱûеĺãϾ˵еֲ̫м󷨵ֵһҲøԼȡʱ䣬ٺòˣǶȻãҶ³Ҳ͸ǰʹã˺Ҷ³ͲˣǸʱʹĻһúأܿԼ촦ǿɾͲˡ
Ҷ³˼죬Լļ鼫Ʒʯȫ˳ó󷨣ȴûֻԼʼ֮Ȼ󷨺ģԼֵףһԼѹָһ£Ȼȥúõ٣Ȼûָܹס٣ôܹһѹ˵ԼľأҶ³ԴȻġ
ñ֪ĻЩǻ̲סָҶ³ƿڴܼӵΪȷʵѾܼҵ˼ޣ鼫Ʒʯ㹻һʹðˣ࣬ȴҶ³󣬶ýӻһʱ䣬ҪЩʵ֪֮ǻ̲סۺ쵽Ѫġ
Ҷ³µȴǲ򵥣Ͼ鼫Ʒʯóô򵥣һлԪһŹ󣬶֮еļƷ˵ȴǺټģСڷЧˡ
ʱһ֮Ҷ³ųһĿ˿Χ󷨣漴¶һ˿΢Ц˵ӣӦûʲô˰ɣپٿֲҲܹһˡ
˵Ҷ³۾ó鼫ƷʯȻҪۣó˼鼫ƷʯʼָĲСҪ֮ǰָȻĻĵʱԼܳԿġ
ռƷʯûкķѶõʱ䣬һ֮Ҷ³Ѿָ˹Ҷ³۾֮ͷ֮ϴ˿ѾܲһźɫƲҶ³ͷϿγɣϵĿʼתԲﶼһ͸¶һӻϢĽƸһֱѹƵĸо
һҶ³ͷ֮ϵĽƣ˵ٽ𣿸Ļǿֲأǰľ٣Ʊʲôأֲôĸ֮£ƾ͹˵ˣҪĴ£֪ʲôģҲ֪ܲܵס
漴Ҷ³ɫ˱䣬ȡ֮һţ˿֮ٶȲУһУССҲ뵲סңܣ
仰ڸԼҲҶ³ԼţһûţôǲܳɹģҪɹҪĪҪĪŲſԣȻĻǾȻȡκγɹġ
οԼһ֮ߵҶ³ɫȱ˱䣬Ϊ˴ʱ˿̣еĽѾʼٵתһɫ׵ֱҶ³ٶ֮է࣬Ȼ󣬲ȴٶȷɿ죬Ҷ³ûзӦʱѾӲҶ³ϣҶ³֮һ¡
Ҷ³㹻ǿᣬһѾҶ³ˣҶ³Ͼ㹻ǿᣬȻֻһûʲô̫Ӱ죬Ҷ³͸æʼתתʼ塣
ڶ׵֮£ԴҶ³ᣬֻһЦ漴ʼֵ׵Ĺ׵ʱľףǰҶ³ҲǼʶģҲ£ŵ׵¡¡Ҷ³ϣͲҶ³ӦĻᣬ·һϵĻҶ³һѾˣȻܲأзܹסĹȴǲС
ģôô죿ǰôûмٲǹҰɣû˵ŵ׵ôһϢʱ䶼Ҳңһķɱ˿ô죿ߵҶ³һ£з뵽˿ԹҲûõģѾʼˣѲɻΪԼɧı䣿


228 ֲ
ײΪҶ³ĸı䣬׵ôͣҶ³׼ҲȷʵǾѧеľѧŵľ״žľҶ³ϣȻǲ˵ģûзĻŵľôžĺ񳭶һϣȻǶɽٺڵΪǴ˿Ҳ˲仯ΪУûлΪҲǾԶˡ
ⲻˣҶ³Ҷ³ǿ壬طҲûˣֻҵһʱ֮޷ܣطȻ׽뵽֮ڵʱҶ³оһԣɲǼһɿ񱩵徭֮ڣһֿʼֱ嵤һֽԺ꣬Ҵ⣬æʼطϣԴ˻ף塣
Ҷ³תط׵գľȻ񱩲ط֮ȴҲԵõûҶ³ͽ׵֮ǿҶ³֮Ѿһ׵ĹâԵøϸ
׵ûмϣٶȻûٶȷе˵Ҳûа취ٶˣȴ𽥵ļӴ󣬶һвϼӴƣҶ³Щܲ˵ĸо
ģôûûˣⶼʮ׵ˣôûꣿģǴҪҰҶ³һֵ׵磬һŭ
⵽Ҷ³ȷʵˣҪ֪ĸֶɽپûģģҪ֪֮һ㶼м˲ϢͣЪʱ˻ָǾŵ׵һ㶼аϢʱ䣬ɽٹʱʱһʱ䣬Ҷ³գ֮жʮ׵£ͲĴϢʱ䣬·ٺ޲Ҷ³£Ҷ³Ȼзŭ
̲סģκһ˶˰ɣҶ³⻹ǺõˣҪҶ³Ҳûʱ䣬ȻĻƢ϶˫ֲȺɽ֮Уָ쳤
ʮ׵գ۾͹Ҷ³ط޷סֲ׵磬һ׵Ҷ³ӱûҺڣ˶ЩҲ̶õζ˿˺ޱȣа֮ǰӢģ
ȻǱ˵㣬ǺôҶ³ǶסˣҲûˣֻģЩҶѡ
ʮ׵һ׽ٷ·Ҳ˺ܶ࣬漴ʼٶתǰĺٶȿʼΧʼϵ󣬲ã׵ûٶ£Ҷ³˲١
Ҫ֪ʮĵȫ׵磬ûʲôػ֮ģȴľٿֲĶĶ࣬ӸղŵģȻٶȺܿ죬žĺƳһȴһ㣬ûҶ³еôǿ󣬵Ҷ³֪پԲô򵥣ǰԽСԽǿֲҾͬղǰ׵ϵ£ʮĵһһٶµĻҶ³Եס˵ʵʮ׵ѾҶ³ļˣһҶ³ԵֵҶ³׵ֹͣʱԵһ
ȴҴ⣬Ϊ֪ڵ׵ֹͣʾЭˣΪٵǸӿֲ׵磬пܱľ׸Ҷ³ɫúأҶʱаֵ˷ѣĻܿΪһʱ˷ѣԼ촦ĽⲻҶ³Ըġ
Ҷ³ٵתķţЩҶ³֮ڻûбȫȻʼЩ׷գϸ֮ڣʼϵļǿԼ壬ʵĲ˵򵥣Ƕǣ쾭켡켡⣬ȻǶϸĶ죬Ҷ³ȻģЩֲע뵽弡ϸ֮ڣȻʼϵĽ뵽֮ڡ
Լʱ䣬Ҷ³ͽ׵ոɾɢһɫĹâ֮ɫⷢҲָ֮ǰ״̬Ǳŵģ֮УһӵİԵ֮
¡Ҷ³ոսľ׵ոɾ֮һɫ׵ףǱľ׸һףҶ³һ۾ͿˣҶ³ϴεľ˿ֲľ֮󣬾ϸоľף֪׵Ĵڣ֮ľ͵ȵģ֮ϻֲֿףȻһ֡
ģҾ֪Ҷ³һȻʼתֱֵ۴ֵףҪ֪Ȼֱֻ۴֣Ǳղǵʮ뾶а״ĵľ˵ȴ˿˵ʤһ
һɫ״¡һ֮ȵҶ³ͷϷҶ³֮£ݺݵҶ³ϣҶ³һ飬漴طٶչһ߿ʼ׵һߵֵס
ԵƻԼԼŴ֮ѹҶ³ЩڵأҶ³׹֮;ͱƻһ֣һЩסζãһ׵Ӱ첢ǺܴҶ³ܹסȻƤЩ𣬲Ҷ³ǿסˡ
ǿסһײûʲôֵýģҶ³ڿס˵һ֮ЩˣΪȻܴ󣬲ȴܹܣǽҶ³ɫͱˣѿΪŵ׺ƲҪģһ֮˵Ҳϵ¡
Ҷ³׵ıɫ׿ɲľףʮԼܹסŵ֮Ҷ³ԼҲҪѲƤ
Ҵ⣬ҲʹطˣڵֻƾԼǿⲻʹ÷ӲףҶ³˿һ˿ĺڣԼȻѡ޼֮ڶɽ٣Ȼûгȥ޼֮ڶɽ٣Сܶ࣬ڿȫô£û˵˶ɽٻ׵ģҲˣپȻ޳ܵģظղŵıһԵĽ׽ϵⲻҪ滹ܹʹ÷סһֻסҲ㹻ԼӮϢʱ䣬Ҷ³ȴûзãֻƾԼӲ
ȻҶ³Ȳúãڵ󷨣ڲһҶ³ʹãǵǲʹãǲʹãҪֻ֪Ǿŵ׵磬֮оŵأһԺľŵԸӿֲŵҪʹ󷨿סĻǺΣǻһĽ˲ǧһΣʱ̣Ҷ³Բʹ󷨵ġ
Ҷ³ƾԼȥסףŵ׵ϵ£Ҷ³߻أͷۻȫ¸˿ڱңǰĹͷ¶˳ѪҲȾҶ³ȫҶ³ȫµ˿ڣҲ̶á
ԪӤήңЩƣۣ͸Ӳ˵ˣܵصĴû군ãô˵Ҷ³ǿסεĹûеŵ֮¡
ǲǿŵ׶ҪҵСҪʮ˵һһǿסһԼǵѪҶ³ֱ֮󻺻뵽
뷨ֻݼţҲûжʱȥʲôΪ˿̣ߵҶ³ҪָԼΪΪֲٻû꣬Ҫ¾ŵ׵硣
֪ľŵײֲģֲǴ˵ħܹ˵˲־壬Ӷ׹ħǶ֮رʣҲֲĶյ˵Ӧмʮ֮ͳֵģڻûг֣Ǿ֤ⲢħҶ³룬ҲħûǸҶ³֮УħʾħܱܿħҪֲ֣Ҷ³ɻĵط
ܺԭ򣬲֮οֲԼܲܿס׺ħҶ³֪ԼӦǺúõĻָ壬úõĻָԼΪӭӼٵǸӿֲףǲҶ³Ӧȥ顣
ʱƽʱָĻ㹻ˣϾҶ³ָٶҲʮֲֿģҶ³һεʵ飬ЩŰĽԼֱһӣǲһĹ򣬾ȻԶˣûа˵ı֣ɴ˿ɼҶ³Ļ̶ָжôĿֲȻͬһҶ³֮ǿ񱩵ûϣڳƻҶ³壬Ҷ³ҪЩ׵ܹ֮ȥָԼ壬Ҷ³ʵںأصһĳ̶ȣȫ¶ǴСС˿ڣͷ¶ˣҪʱָʵЩ쿪
Ҷ³óһЩҩ֮漴鼫ƷʯʼѸٵĻָȻͿʼɿʯ֮ڵ֪˶Ҷ³Ž׵ȻۿɼٶȻָ
˿ԵЩϲˣٽٶȷתһ״ֵˮɫ׵ֱҶ³Ҷ³һ㶣漴۾һ߸æ󷨣׵磬һ̲סƿڴǸӣҪɱӰˮףµǮҪŪҰ
ʵҲֲҶ³ˮ׿ɲͨľ׺׸Ҫһ˵ˮԵĿˮһص㣬ǾǺˮһȴֺƹ֮һ޷֮Ѳһ֣ⶫٺƢҲ̲סƿڴ
״ܹյ׵ˮƽˮȫһĴ޽⧲ˣҪ˵Ҷ³ˣⷬ龰Ҷ³ôܹ
ŭŭ֮Ҷ³ҲȥЩԶתǧ鼫Ʒʯ֧֮£Ҷ³֮ͿʼתֵˮףҲҶ³ʲôʼٵĻָԼΪָԼΪҪģΪҶ³֪Ȼǿסá
¡ˮ׺ײеɫγɵĻƾյĵסˮףˮ֮٩٩ֵĵסˮףֵĲƻζ˼֮ס˿ˮס
ֵĹâȴ˲٣Ҷ³ûɼָһˮ޹ڶˮ״ֱ󷨶ȥмʱ䲻ֻܳм˲ϢѣղѾǿ̫ˣôٸһϢʱ䡣
ȻϢʱɲǰģϢֻǼ˲Ϣȴûκδ۵ģڶ׵µʱԱ֮ǰǿ࣬ȫΥĹҪ֪ӴһѾǺֲܿˣһ׵ȴǺټΥģһ׵󷨵Ļֻζ˼Ȧâٶȼɻ֧֮УҶ³۾һۣ漴ͱ۾ʼٻָ
ܿ׵£֮ǰǿһ󷨵Ļܿûô׵ֵˡžꡱһѵʱ󷨵Ļ֮ѣ׵ҲסˣûָҶ³ϡ
Ҷ³ʱѾָĲˣûҪȥס׵磬ûҪԼȥҶ³һӣǾŹٶȿҶ³ͷ֮ϳһͼͼʼתɢһĽ⣬֮ղҪǿ࣬Ҷ³ɱﵡ


229 ħ
ĵ׵ŹİƯʱƾ˲Ҷ³ϣ¡һ֮е׵ݺݵĴ֮Ȼݺݵͼ֮ϣһͼ漴â֣һ׵ȵĵסζûлζ͵סŵ׵磬Ͼһ鼫ƷʯľŹɱҪĶĶࡣ
ٷ·ܵһ㣬׵Ҳ֮£ǱҶ³ֵûаԥŹûлζֻĹâ΢İһ㣬ת֮С
׵ٶ䵽ͼ֮ϣâٶС֣ɿסˣҶ³Щ⣬ϾûʹùŹȴû뵽󷨵ķ˵ľˡ
׽ת֮£ƷٵĿʼתȴû£ǻת˺һ֮ߵ׵Ż£һɫ׵Ӧ£Ҷ³ż׵磿Ϊˮ׾ѾǼˣⶼŵ׵ˣû뵽⵽˵ߵȻתȻǱףδЩ̫޳˰ɡ
׵ƻȻǲ˵ģŻĹݺݵŹͼ֮ϣͼһֵûеֵסӦƣ˲鿪
Ҷ³ɫһݣаֵĴ⣬ŹƾͱʾԼʧȥϣڵԼֻƾԼȥסˣ˾һ˵õȮ죬ӴԺˮԶ֮ƾԼݺȥҪǹˣǻɢʧ֮䣬ĽҲһɢ³ʹˣԺǧһ٣֪ܹΡ
תȻһ׵֮£һɫ׵·նȾһһ׵ֱҶ³Ҷ³һɢһĹâʼӲĵֿ׵Ĺ
¡һƾһ˲˲Ҷ³ϣһǿĳҶ³Ϊģ˷ȥһ˲䣬ֱԶȥ˷ɢȥΧض׵𣬷Ķʯɽʯ˲䶼Ϊ飬нӴĶȫΪ飬һжΪУҶ³֮ϸǱһΧ
һӵĹʵҶ³Ǻܺܣоսˣ˵ĹǼܷ·𶼿ɢһ㣬ǶסˣȻ̲סһѪô˵Ҷ³ǵסˡ
ȻҶ³ǰһľٲϵתΧʱٿʼתҶ³ȴմĿǰľ·ʧȥһ㡣
ʵ˿Ҷ³ΧĿռȻתһоԼ·һһ㣬Լ֮ǰ·һ㣬Լʱ˿̣ԼļУƵĿյTCLĲʵ磬һжԼǰ»ݵġսϽ֮ۡ˿֣Ͻ֮֮PKԼԼɳ֮ϣһ㶵Ŀŵӡ
⡭ôˣѵ֮ǰһΣҶ³һ£˿Լ̵ͷ֮ǰǸģЩС˧ݣ̵ͷһɫһǳɫţп㣬ԵԼԼڵĿռ֮С
ǵԼļңҶ³Կ϶飬ֻҶ³ףʵģģҶ³ЩղˣǸҶ³Լ֮ǰһжģʵȴԼԼ֮ǰ鲻һζѣһ翵ΣҶ³׵һʱ֮䲻֪ӦǺá
ģôˣʲô棿ʲôǼ٣ģҶ³Щͷε뵽ȴһʱ֮޷ֱ棬Ҷ³ͷۣЩ֮ɼĳԼԺ֮УҶ³תھȴоԼԪյģʲôûУҶ³ǼٵģǼٵģΪʲôôʵأԣҶ³Щ޷ֱˡ
ءȻ洫һ󾯵ѵԶʻ֮ű죬ʶҶ³˳˹ȥ˴ţȴһȺźɫľԼǰһҶ³ûҶ³˵һͷģ֮ϿŻľĿҶ³һۣ漴˵Ҷ³
ǡҾǣʲô飿˳Ҷ³ô˵
һ룬ʹ˽һץסҶ³ݺݵĽҶ³סꡱｫҶ³ס漴Ǹͷľ˵ǻгֵļǹɱйأ㱻ˡ
ʲôǹɱɲģʲô֤ݣҶ³ŭ˵˵סľ죬ǰһŭĿӣѾɱģôһССľԼ
漴Ҷ³һ㶣Լô죬ôЩ̫ˣҶ³ʱ򣬼ͳ˹һȭ߳Ҷ³Ҷ³оһʹ漴ʶķֹ
Ҫ֪Ҷ³Ǹβ֪ļٵģҶ³Էֵ˲ж˶ԷĶֻһ˲佫Էһץ漴˲ͽԷֱ۸۶ˣȻһĸ첲ץסֶ˳ȥ
һҽУλ쾹Ȼһ˲ҽһһӵѪӿ漴һ£ƶһӣһȻ˵֮ϣ˶һ£漴ſǾڵλãȻһ糤Ķӣⶤװ޵ʱģķװûȫϣֻһװ޵ʱУһЩطûȫ޸ϣﱾ׼һľõģǶҲ̶ľģ˭뵽Ȼһ龰
ȻɱҶ³ȴһҲģ˵ԼӦûŵģϾԼֻһСҪϮɱˣԼӦúµģǡԼȻûаĺ£˵̹Ȼ·þɳһ㣬Ҷ³һ¡
漴Ҷ³ǰǾŭݵĿҶ³ˢһ´ԼóһѺɫǹȻҶ³ŭϮҪٶҾɱ㣡
˵쾹ȻҲʼγǹ׼Ҷ³ͷһ˿ǰҶ³ֿ˿Լߵ֮ͬ󣬸˵쵰ɱôˣھȻɱСǼɵΪС𣿣
ãӳ˵ôôߵļ׷׵ͷ漴һ۶˱գۿҪҶ³ɱֻҪǹҶ³̾ͻɸӡ
ʱҶ³ȴҲˣȻûиоԼԪĴڣҶ³ȴһ㶼ˣֻóŪЦݿǰһС
顱һǹҶ³ϸоһʹɸһӣϵĳѪҶ³¶һ˿ЦݣмĿǰļ죬Ȼ˵ʵͿˣôǰȻһж񣬿ǡϾǼٵģôĸһһƷһ춼ԼĿеһǡԼȷʵô֪Щģ޶ʵǱϾľȴûмôģʹԼ޶Ļ쵰ҲɱԼģοԼֻһɷһжЩ̫ˣԼ뷨̫񡭡
ǡ̫˲˻ɣһжԼ̫ôܹ˻ء
ħħȻȻû뵽ҵһħȻ˵ħأղûΪԼˣԼɾأءֲô˻ẦħԼƵĻƵĵطԼԴΪԼҪˣʱԼΪΪһǿžءҶ³ųŪЦݻ˵漴ٶȽӿڵҸղŻڶɽ٣ڸԼҪϵҪħӰ죬û뵽ǲôһء
˵֮Ҷ³֮оⱩǣܣһЩһĿ⿴Լľ죬Щǹ׼ԼļһǣЦ˵˵ǼٵģģأЩԶԸʵ˵Σڡʧɣ
˵һǱޱȼᶨҶ³ǰ龰ٶлٶȻصǱƻɵɽ֮УΧ龰ٶȻָ֮ǰľеһжʧӰ٣ת˻ħʧӰ٣ղе龰ʧӰ٣Ҷ³¶һ˿΢Ц
ʱ׵תһֲ׿ʼתе׵翪ʼۣһ״ε׾ȻǱ׶Ǹĸף龰Ҷ³̲סƿڴģղħǸף׿ǶȫˣҪҰ
Ҷ³Ҵ⣬ʼף׼¡һʮ״ֵ׵ƾճ֣ɫĸ״ֱҶ³
¡һһֱҶ³Ŷȥݺݵ£ɲǼҶ³оһ˺ѷεʹԺ֮УԼ·Ҫ׸Ϊҽһ㣬Ҫ֮¡
ģѵҪҪҲģҶ³̲סźǲֲ׵磬ȴҶ³ԵֵģȻþȫʩչԼеֲǰԵôСԵôһ
Ҷ³ֲײʵźоԼҪˣԼ׼ֱֲ̫ˣͲԵֵģ׵粻Եֵġ
Ҫˡ޷ֵˣһϵҶ³Ķ𣬷·ҪҶ³׵ڻһ㣬׵ĽҶ³ΪҽҶ³ģȴôʵһеһжôʵ
ҲҲǵġҲô׵֮£ǿ󡭡ҲǲġҾԲҶ³סźϵĸԼԼǲģǲģ֪ôˣ·Ҵ߻ô嶼飬˵Ѿ˼ޣ£Ҷ³ȻһԼԲǲģԼܹס׵˼
ӿʼź˲ϵҴߣȻޱȵģҶ³ȻѾѣǿֲ׵罫Ҷ³׵İݻ꣬Ҷ³ԼԼǲģɱģӲĵһţһֵҶ³ȫĺǰ׵磬мĿףȥֵҲȥתԼΪԼǲġ
ɲǼҶ³ǰתʱȻֻص֮ǰҶ³ɫȻһ䣬˿еĽƣֿ˿Լ壬ɫüΪѿԼ˵û뵽Ȼղǲħɣʼһ֣ҽľ֣ΪƽħǺģǿֲ֮£ֻҪһ㶯ҡֻҪֲ֧סΪԼˣǿɾˡû뵽û뵽Ȼħǿֲֲôħ֮¡ȻûеİաҪҲ֪ôǿѾˡ
Ҷ³뵽ͷ֮ϲϸ΢ĺ飬ղǷԼҪԵԥԵĲǶɣħĿֲ˵


230 𵽳
亹ʶ£Ҷ³ȴûʱȥ˼ô࣬Ϊʱ˿̻иҪҪҶ³ȥת֮׵罻ӣһɿֲĵסת·ϾҪһ㣬ʰԼƵӣҶ³һһѾ˸ɫâ׵ɬһЦħȻ٣ЩȴأǶ㲻ˣģû˵˭ɽٻģȫˡʵء
¡£е׵ͺȻ£һ״ϸĸ״ǿĽϢԼ޼᲻ֱ֮Ҷ³
һҶ³˶׵ˣƴĵֵҵǣȻһ׵·Բʮݲɽʯ飬ȴûиղħĻþ֮ǰֱֲ޿ɵֵ٣Ȼֲȴܹסġ
һ׵£Ҷ³оԼȫˣãԼסˣ׵粻ޱ޼ʵģֻҪһûнԼҲǹˣҶ³֪Լھ͹١
һ׵֮ʧӰ٣֮ϵĽתƬ֮ѾɢӰ٣֮ٶȻָһƬʣ߳ѤõĲʺ磬ۼ
Ҷ³ȴû˼ȥķ羰ӦľǻָԼ壬Ҷ³ٵ˺ܴһ֣˺أҶ³ֲ֮±סΪҲ֮ٽڣȻ˵Ҷ³˲ᣬõĺôҲԶ׼ģΪǵƾѾǻʵĴڸ֣Ҳ÷£Ҷ³սͬĴڸ־Բ⣬Ҷ³ۺսƷޣ
Ҷ³ָٶ൱Ѹݣһ㶼ʱ֮Ѿָ˹Ҷ³ˬվֱӣչһ½ǵʱ֮һһ𷢱۵ӣһЦվڿпҶ³֮гһӵ̰
Ҷ³Ϊ֮һ㶣漴ɫ˱䣬ԷƷǳǿԼֹ࣬ʮô򵥣࣬ýֺͷ֪Էʵǿˡ
Ҫ֪֮ûԵʵ֣һʱڣʱڽɹ֮ʼ壬ҪǴ£Ȼ磬ȻҲǰںڵĻ֣໥֮ʵ಻ǺܴҲһ٣ԼʮϣˣҶ³ýֺͷͿ뵽ԷΪˣɡ
Ȼ޼֮ڲôһ˵ô˵ݾͺ֮ˣ𷢱ۣ޼֮ڳԼô࣬һǰ˴֮һˣλеһλͳλ
λĵøղҶ³գ֮ʧӰɢȡ֮һǳ޼֮ڣʿʦ˧ʣۣ񣬼𡭡֮񼶾ǶɽٸˣĸֺѰңҶ³֮ǰ񼶵ĶڣмȱһĸȴûгֹǶɽٳɹ֮ûгֹмĸַ·ȫʧһ㣬Ҷ³ΪЩѲ˹ϵǰⲢԼʲô飬ڿԼҲ֮ǣԼԼոնɽٳɹǰˣҶ³ȻΪԷԼףġ
Ҷ³ûп˵ֻǾվȻûжȻʱս׼һλ׼Լ֣Ҷ³ҪһˣܲԴв
ȻҶ³룬Է߲ƣҶ³֮λ¶һ˿Цݣ۲һ֮Ȥζ˵û뵽㾹ȻЩ£ܶ궼û˿һżˣû뵽㾹ȻˣС˰ΪҴϵҫΪһΣ
Ϊһ壿Ҷ³һ£漴ɫ˱䣬Ѿ֪Щɸȥˣ鶼Ǹǻɱˣһ˵ĺҪɱԼӶԼѣֲܹнΪֲЩɸǶ֪ȥЩһС
ûҶ³ڻشһһһͷ۾ƮȻĿ˸ղһ֮Ц˵¡㲻ҪˣҶˣҪӶҲ㣬չ˵ҵˡ
ˣͬΪôˣٺ٣ҲҵҪһ󵽲Ѿǧ궼ûгֹڵˣεĻҿɲŹأϴξɱģô˵Ҳֵ˰ɡ¡Цһõ˵
˻£һмƾճִ֣ԶѪ壬һ֪ʲôĸ֣𼶵л£ͷǸЦ˵ҿǾͲҪˣҵ徳ڶɽ٣ǵģȻҲûʸ徳ɱɣ
ͷѪĻü¡ıֹͣᣬԷ֮˴һ𣬼¡Ȼ˵ȶĵطû㲻ҪǵµĹأǵˣȻǴѵƻ𣿡
ƻôĵ̣Ϳ˳ˣΪǣˣھȻҫôҪ𣿺ٺ١ҿǺܶûɱأɱһĻǵʵֻءͷѪЦ˵˵ַֿۿһҪֵļơ
âٶ˸Ҳգ֮䵽ˣһͷЦ˵ոնɽʵȴֲᣬǺ뽲أȻˡôٵ壿
һ仰˵ҵɫˣ˸һûٵȫȫȴûһֵģƯڿпŶԷѹ֣һǧһʱܱһ춯صĴս̬ơ
վλãΪҶ³ʱ˿ȴԵЩΣЩĸ֣ЩʵɣҶ³ĸΣ붯֣ʵ㡣
Ҫ˼ǰҶ³ԾûһʵķʱҶΪһߣ̾Ϳܵ˵ΧɱҶ³ĸΣܶ궼ûˣ޺֮ҹʱһУȻʱǨʱָоҶ³һӶûа취ǣȴû뵽ȻٶҶ³ĸΡ
˼ζûа취Ҷ³ֻܾ䣬ʱҶ³߰׹һǰλ㵵֮Ҷ³ƾʧˣһҶ³һѾɫĴ֮ڣɷվȤĿǰҶ³̲סȤ˵ôĻɣ˴Χסĸоܲܣ
⻰Ҷ³ʱףһһֱڿԼˣεĿЦһЩˬĿǰɷƵ˵ղ͵ңŪģ㲻˵޼֮ܵ編Լ㲻ܸԤôͽҸŪ
Ҷ³ļǵã⻰ǰļһ˵ģǰͷ͵ɷҶ³Щͷ߷߲ƽʵ
СƭСӣҪ֪޼ȻԳһأӦ編ǲô˵˵ҲɫĵڶѣֻҪɫ֮ҾܵôŪأ֮ǰƭģû뵽Сӻˡ仯һӣһӢ֮ߵɷųŪζЦݻӦ
㡭ĻشҶ³ʵѽȻζ֪˵ЩʲôãҶ³ֻܸɵɷۣ̲ס˵ôʲô˼ΪʲôʱҸȳ
⻹򵥣Ͼɫδ̳˲ǣΣգսӦõģΪɫȴܲܿװǣأһֽŽŪϾǰ˴ĳ˶û뵽Щħײзͽ׻ǱưôȥˣȻ˰˴ЦЦ϶Ҳ𣬲֪߳ܰɷԴ˵ǰ˴ԵλͿۡ
⻰Ҷ³֮ȴǾøĴ̶˴һԼǶ֣ɷԼʲô
ȻԵЩˬȴ˵ʲôҶ³ֻվɵۣҶ³˵ɷһܹԼͣһԲһƲ磬Ҷ³ģ·˽Ҷ³һ㣬¶һ˿˿ЦݣȻܻ˵Щϣʵȷʵ϶ƲϣأϾ˵ļ̳ˣȻݻûȷȴѾ̳˵ʸˣǺ򲹰ɣأҵҪЩǿһġ
⻰ʵ˴жϣԼʵҲòȥʵģرɷ˵Ŀ˵ԵøԴҶ³Ҳֻǵ˶ԷһȴûзʲôʵԼԭʲô÷ġ
Ҷ³˵ɷЦЦҲûм׷ʹȥҶ³ת˻⣬ǾҶ³Ҳû˼˰ɣת˵ڵˮƽѾˣ˵ʵҵٶȣܲˣȻ㻹̫Ͳڶ޼ҲǵΪֹˣﵽڵʵԳԣٽһ޼罫ǰ˸쵰ɱˣЩһҲһȻܹͻƻƻ꾳̻꾳Ļһ㿪ɫĵ㣬ʱܹòٵĺô֮ǲˣȷе˵ǰ֮¶ϣ󣬲ͷǲֵģ֮ԼСĵɡ
Щ˵ѹͲҶ³ӦɷʹһӣҶ³ΧĿռתһҶ³Ѿɫ֮ڣаڵ֮УҶ³ոհſռתص֮еʱЩ㶣ЩİβԼλãЦһվӡ
һԼӣչһԼĽ֮Ҷ³վȥ֮õʯţҶ³ĳаλֵǰ
ʯŻ򿪣Ҷ³ſλõʱſڵаڵĳ϶ʱվһĶҶ³˵ϲСڡ
ǱҪϲҶ³صģʱ˵һ룬Ҷ³ǹȻγɵƵʱʱɵɵĿҶ³ζ˵ΪȻķԼȻ͸Ҷ³ˣҶ³Ȼ֮ˣҪ֪ǿɶǺ۷ĴڣǶ͸Ƕɽ٣ߵΪǡʮ֮ǰҶ³ҵʱ򲻹Ǻڣոͻƽѣ񲻹ʱ侹ȻͻͽЩţ˹飬ɼֱδء


231 ƣ
ôˣô˵ˣЩıҶ³ЩЦÿɷôһ䣬仰˵ЩǶʱعһɫ΢Щա
ҵȸղΪСͻͽһʱ֮ûзӦСˡӵȹСгɣϲСأһȷӦ˹Ҷ³˵˵һٰʮȽǳҶ³Ϲߵݡ
СгɣϲСڳأЩʱҲӦ˹æҶ³˵
ԴҶ³΢΢һЦɫܣܣ˸֪Ҳ֪Щ֪ܼӺԼֻЩʱЩ飬֪˻ԽԽõģɫʱȻֻ֪ΪԼչʮնѣȷʵչʮջͻƣǼֱˡ
Ͼ治ϰ䣬ϰʱ쾳ܲ򣬵˵ȴʵʵĶ壬ԼΪĴ򰾣Ȼ֣ھ۷ʱȻѣȴԼͻͽǲֵܳ龰ģȴ֮еġ
ˣ˵ˣ⸡ٿˣһ˵ҪȥأһҲʮ֮ˣɻûǸʲôģءҶ³ЦſһΧһﳤϣôһ仰
ǸϸæӦСڣἴٿ˻а¾ͻῪʼɸѾ׷׸ˣǶڵСأû뵽صʱڸȥȴǡô
ô׼һ£ȥɣֿ£а˴аǰȥԼǰȥĻǰӵһˣңʲôءҶ³΢΢˵˵ʵ飬аڵĴһǰȥǵžͻŵζèһǳǰݼģԼǻæĲɿߵĶǰӵһƱ֣ᣬԼֻܹһѡ
ǣСȥ죬ǡһɫ΢䣬ǷҶ³ĻֻڿҶ³İȫ˵ûôˬ졣
˼Ҷ³ȴܹ׵ģ˵һ䣺֪ʲôö˵ˣһ𶼸ҾˣûҵԶ֣ҪԼϢҿɲ˷һĺ֣ʱĿŵĳȥʲô𣿡
ǡСڣҵףϢķʱϢˣСǾԲǸ̵˵˵⻰ʱѾֿˡ
Щаڵĸ־ͷֳ·аΪ׵ļλһӣڣһҶ³Լʮλڳϻű̵ĸźԼѾͷһһ·ڡ
ʱ˿̣⸡ھȻַǷˣΪ飬رһΰɽǣ˵ɽǣȴκһ۹ĶǣռؾȻߴǽΡޱȣ᫵̺ڸɽŸһɽ֮ϣɽ֮ڽסЩǹͨѾסģͨԺЩȻǸЩ΢ϵ˵εɾסģȻЩҲⲻ˾ĴıԺסլЩȻǸЩʹõġ
Ϊʢľۻᣬǽϣ鵤ҩĵطͬʱҲ˳һЩطԻȡʯ֮ģȻ֮ÿᣬū޳ۣòᱻʯЩһ𣬺ƻһȻⲻȱгɽ֮дСٸгȻĻ򣬸ԲͬĽڲͬĵصչȻⲻҪĻڣҪĻǸǵı䣬֮עĿĵط
Դӵ飬ͬʱǶԸ˽⣬Ҫһӵÿıȶʤ߶üֵƵĺôȻȶɲЩɿܹʮ˵ı䳡ɲǰ裬СɵҲܹУհɹԵɺ˵ܹѧһǰ㣬ֻһǰȴɴԴǰۿ
ЩҶ³ǰİ˻ᣬֵĶ࣬ûнڵΪɽǵʸûУҽ֮еĶǻշѵģκεĽ׶ٲʯЩס֮ҲҪʯȻĻֻ¶޽ͷˣȻշѲǺܹ󣬲⽻֮ȴҪձ췽ϽһĿշѲǺܸߣֲܵͣȻǾڵıȶշѵģÿһıҪһƷʯ֮ľ͸ˡ
ҲΪʲôַڸɾٰ죬Ҳִ˲˵ĳԭÿһᶼ׬ԡֻһ㶼ڴɣһȶ֮תȴǲ岻֣ںʮ;ʢᣬȴǲ֣Ҳûʸμӡ
һյգƮĿУˬ˾ӣʱ˿⸡ɽǵſһĸòŮʮʹӻĴɽǴʻ룬ⷬ龰ȴǲģȻɽ֮ڽƷΪܹȡǷãɽſھдϾǸᣬĶߣܹıȻߣԺ˽׵ųʹЩҲȺ˳ȶһ˵עĿ
ףʲôˣȻ˴ųҲ֪ʲôˣߵ̲סǲôųʲôˣȻ
⻹ʣĸɵӵܣҲ֪·ĸ֣ʵųأЩҲ֪ʲôˮƽҶ͸ŮǵʵأҲ֪˭ĸһаɸ̲ס¶аЦݣ˵ˣȴǰȥģʱЩ޼ɵаɸ˵ͻʲô˹ߵȴǲңǸڵĵ̣ᣬĹ涨ڼ䲻ĻɱۣȻڴɵЩ˵ȴֽһ㣬ֻҪֳ̫Ķ£ǶЩСɵӣɣûκ̵ɢ˵ȴġ
ﶯֵĻضܵڵ׷ɱû˻ΪͷЩаɸ֣ħʱҲֵ൱֣ǾͲʲôˣ֮ռһ֮飬ȻȻٲ˵ġ
ˣҪ˵Ļǵʲôǵǿɾ鷳ˣǲ̫ˣΪ˶һһЩϵģҪ£ǿ߰ɡͬ⻰֮ɫ˱漴һǰͬ飬ȵ˵⻰뿪
һ˲ǱҶ³һУаڵĸַ֮ߵҶ³˾ʹӱĵطʮʱ͵⸡ɽ֮Уʱ뵽⸡ɽ֮ڣߵҶ³ͷԸаڵĳֱӳɽ֮ȥѰһԺס
ʵͲҶ³ȥԸʲôԺаڵĳȻᰲţаռعɣʯȻǶ಻ʤҲںôһ㣬ЩԺҶ³ݷûоסʸģЩͨȴʯס㵽ʲô⡣
ܿҶ³Ǿ֪˸ڵĵֵӣ˷֮һԺȻΪ˸ڸ˱ļǮᣬܹ˼ֱ̫ˣңҶ³ԺΪ۸߰ʱûסᣬаڵĳԱļ۸ǧ鼫Ʒʯļ۸ɷ۸ˣȴס˱ˣȴҺˣǧ鼫ƷʯһɰˣȴóһСԺһǲԸǵġ
Ҷ³µСԺȥ֮ȴһ֮һ̶˵ҲʲôٻŲٻŵģطѪҪˣǸҵǱضǰٻţ
Ҷ³һüͷԾĴķȥͿһʮֳªĺӣվһԺſڣһŮӸʮѪºӣһɱڡ
˵ǶǰŮȴԵõ࣬һģȴ쳣Ҷ³۹Գ֮ΪˣͷһǾⲻãһ֮Ҷ³סˣΪԷʵˣסҶ³ΪԷһžҶ³ֱ̫Ϥˡ
ⳡӵʱҶ³ǳ鴤һ£ҲԾĲһ£˺ܾúܾˣѾʮˣŮ˲ǱˣǵԼƵʱɽ֮оԼһơȻֻһ棬ƵģҶ³ȴԶǵģȻʱ˿վһŮȴǺȺǰݺݺ֮ԵøͻǹӵʺòҶ³ǡ
ƣû뵽ȻҶ³ĿǰƲÿɷ˵
ԱЩаڵĳĸ˼鶯֮ˣܹȻɵϣܹźҶ³ҲǾͨ¹ʵˣҶ³֪֮һСйϵˣȻ֪СôٻСйϵаڵĳȴ˹˵СڣҪҪҹȥ
áҶ³⻰֮˵ͷǸϾӦǸ˹ȥ
ߵҶ³ȴԱߵһʵ֪ѪںͰٻʲô·𣿡
ǳһ£漴Ļش𵽣Сڣ֪ѪѪɱħһ֧ħɣ֮ɵΧ֮ڵһɣʵ㲻˵ǵѾڣҲʮڸ֣ǲˣħ֮оһ֧ΪǿƽаԵѪȹˣһɱ˲գ۵ɾںܳҲܿǣƽȴǺаԵĺܣٻȴһɣȴ˵ȫŮɣǵһ˰ٻӴµĵͳʵﲻܸߣ֮ںڸһûУڵмʵǿ֮ԳŮڶ࣬ٻͼסÿһŰȻòֺãٵɵĵӶȢһٻŵĵΪޣЩɵļ̳˶һٻŵĵӵС檣Ȼλߣô꾭ӪٻȴҲСѪڱȴЩǸһĶɱȴҲò١
⻰Ҷ³˵ͷÿɷ˵ԭأǺǰٻţѪڡ˼˼ⳤϻ˵ɡҵ֪֪⵽ôء
Ҷ³°˼˵۾ȴһֱԶɫ΢Űֱŭƣ뿪֡


232 ϳ
һаڵĳϾͷˣȻղҲǹȥȰܻվ䵱ϣֻվԱ߹ۿһѣ⸽ĸŸɵ˶ȥˣٻŻѪôһֶʱΧ˵ĹעΧΧһ￴ֵˣҪĴչȥʵˣֻҪԱòĴһ¾Ϳˡ
һⳤϾͻˣߵҶ³ԣѾһԾִˣԼӷ·ҪֵЩѪڵ֮ⳤϵ˵СڣѾˣԺ䱾ѪڵģֻѪڴ֮ǰԤˣûиʯٻź⸡ڵԺ䣬յ˵Ѫڲϸˣ˼ҸתٻŵҲģֻѪڲĵģϢ֮žʹôһĸֵǸˣ˺ٻŷִٻҲСɣѲʯԺ䣬ȻóٻŵĸҲ˵ˣֻҪѪԭ۷ʯǾ뿪ٻȴǲѪɽ𣬲ѪȴǲϣĵģҿѪǴҪ鷳ء
𣿴鷳ѪڵǺܰԵ𣿺Ǻǡ⸡ɽ֮ڶˡҶ³һЦÿɷ˵˵⻰ʱĿⶼûƶԱߵλаڵĳһ˼Ŀʼ²Ҷ³˼һӲϵתŰٻźѪҲ֪Щʲô
ʱⳤԥһִ˹˵СڣҸЩվ˵Ѫٻŵ鷳Ϊʲôʯ˵Ѫڵ˰ٻŵһŮӣֻ֮ǰȥٻ׸˾ܾһֻģԲŻнôһġ
ŶѪڵȥٻױܾˣ˭Ҫ֪ղŲҲ˵Ѫʵ㲻ƶ֮еĶˣȻٻŸܾˣٻŲŵɵôܾѪڣҶ³̧һƤͷ­תⳤϺʵ
Ҷ³ⳤһϲʱϲüҸŸæӦ˵һƵŮӣǼٻųԼٻ֮վŵǸŮӡ
Ŷ֪Ϊʲô𣿡Ҷ³Ŷһ漴ÿɷʵûб¶Լ˼Ҷ³Ϊġ
˵ƲϲѪڵ˵ϲˣҲ˵ĸһֻŻҲ˵һֻ׷ɵ󣬾ʲôȴǲⳤСĻشҪҶ³ô˼˵ǿƵĻҲͰ׻ˡ
ŶǽȥɣȥѪڵǰ۸һŮδЩ̫ˣѵѵǣҪӡҶ³˵˵⻰ֲһ䣺Ժ治ҪСڣүҲˡ
˵ԸǰУҶ³һ˽뵽Ƿ羰µıԺ֮ڣаڵĳϰſڵλã̵ĸŮʮһ˽ȥЩǵǹ֮ūڣ÷ԸԷվ˸ſڵλãҶ³ʵҲ֪ڵҶ³ǸͲҪǻҶ³Ϊڵˮƽ޷͸ôҪǵĻأֻΪаڵӣΪҶ³ĻȥοҪʲôϮĻҶ³ֵĻЩԼаڵĸ飿ɱֵСġ
Ҷ³Ժ֮ڣһ߰˸аڵĳϣѾҶ³ķԸⳤϵĴ֮£˹ȥ˿ѪڵٻŵΪǸڵĵطǸɽǵĻѪڵƢͶˣˣѪڵҲǲɲģųвۣ뿪⸡ɽ֮ҪٻŪİٻɫǺ죬һ֪Ӧԡ
λҰٻŴˣҵȽԺøѪھˣʯҲҪˣʹΣٻŵţǸеĴʮģ̴ļɫǺ˵˵⻰ʱҧ˴ĵġ
ΪٻŻѲƣҪ֪ٻűͲʲôɣʵʯ㹻ˣóʮֵۣٻŶŮˣҶòŮӣסǼª֮Щ㣬ϾЩªľ໥֮䶼ͨģŮҾסʮֲ㣬Բҧҧ⴦Ժȴû뵽Ȼ
˶ܹĳѪڹҲ磬ûа취ٻȻ͸ɶϵЩĺŴȴмڸСʹôһϵЩٻŵŮЩ֮еλҲǺܸߣСȻͰٻŹϵУЩŮӼ޹ȥŷˣѪʵӴ󣬿ʵΪۺɣºޱȣûԸΪ˰ٻɣһѪڽ˽ĻʮأǲòϸһջεЭ
ٻҪͨЭЩҹѪȴǲԸ⣬ٻŵĻ֮ѪͷǸЦһм˵ţδ̫˰ɣⱾѪڵĵطҪã㲻Ѫһ˵ĻѪھԲưոݵģ⸡ɽȻΪǣߺߣ֮ѪȴҪٻһ˵
⻰֮ʱɫһ䣬ԽѿԷڹΪѰٻţû취ط˵еڣаʵȻһҵĵطȭͷһжǼٵģȻȻзŭȴҲ޷˵ֻüëǿŭЩЩε˵ô
ûʲôⳤҹ˯ߣҵ֮ˣʢҲģ뻨ҺȾƽƣĵҲѪڵĵֺֺǣ˳ġǸӡơҶӿĽѾأһҲһ¸㿴ΣѪѪ˺ٺһЦЩа˵
⻰һھɵҲܹʲô˼˲֪дһ޳ܣȴû˿ΪٻվҪ֪һȶʮ֮⣬Ѫھ˵ĴˣʵǿᣬҶһﲻҪķӣûԸΪ˰ٻôһɣȻݶԷΪȴû˸վ˵
޳ܣ⻰̲סŭʵͲסˣû뵽Ѫ˾Ȼ޳ܵһ˵Ļ׵ļ̤ٻŵϡ
ԴѪȴ΢΢һЦ˵Ҿ޳ܣҺΣ
漴仯ıĴҪ֣Ѿһ˿ı䣬ĿǰĻ˵˵ҲᣬڸҸ𸴣ȻĻʱٻűſɲҪң
ٻűţ᲻ᷢҲ֪ү֪ټ˵ȥѪھͻˣﻨɫϵı仯ǻԥʱ򣬺Ȼһ𣬽˵Ŀⶼ˹ȥͿͷһѩغⳤϴżаڳЦվԴм˵
ϼһ˵ʲôǱѪ˱ⳤһ仰ǺðʱŭѪڶһɱԵĿˣʱⳤ˵ʱͻˣѪ˸ûжͶⳤΪǸɽǣǸڵĵط̲ס˰ɡ
˵ʲôѵû𣿲Ҳ˵ڶˡλʦֵܣүԸˣЩ˵ļһһѵ֪֪ʲôطǿԺҽģЩӬҪǾǣߵⳤЦһҲѪˣתΧļ˵
ЩʲôˣǿɶǺ۷ĸ֣Ѫڵ˻һȻѪǺڣҲܲס˶࣬ο˼ұΪͱߡ
ˢˢͬʱ֣âѪ˶ʱһѪȥ˫ۣԶݺݵڵأЩѪڵĸѹֵĻᶼûоͱһ˳ȥЩаڵĳΪ֮˶ԷһЩѵȻûг׵ķϵԷҲûнɱЩһҪָȫʤ״̬ûмǲˣصľѪˣ˫۱ϵ⵽ûʲô߶ö֫رΪˣиԵķ鵤ҩĶиҪ˵Ƕ֫ˣڣаڸֵ˺֣˶ԷԪӤҽشһЩˣȻѪ޸֫壬ȻָȴҲдܹгЩаڳǵΪܹ֣ϧһĻˣϾЩѾʵʵڵվ壬ȷе˵Ӧ塣
žžžһ춯֮ɨһЩѪڵĸǾô˳ȥԥɴ˵֮ϣȻ׼ȷڵأһĿò
龰˭û뵽ģ˭û뵽Ȼ˸⸡ɽǶ֣ҶѪڶ֣ѪʵûʲôҵȻ࣬ȴûУڸɽǶʿɾͲһˣҪ֪ǿȷ涨ģҲй涨ڸɽ֮ھԲ⶯ֵģĻǾǵƸڵţ֪˾Ȼ޹˼ɵĶ֣Ȼסеˡ
Χۿ˾ٻźѪڵĸֶһʱᶼûзӦٻŵĻȷӦ˹ɫ漴˹ⳤϹ˵лǰȣǰһǾòɽˣǸڵĵط֮ǰκ⸡ɽ£Ǻ͸ΪУǰİҵȣȴǰǰǸϿ뿪ɡҡҡڵˡ͡
⻰ⳤƤ̧̧˿û뵽ٻŵСŵͦȻʵƷȴǲԴⳤ΢΢һЦ˰ְȻ˵ûϵǽȥϢɣҾͿΪԼЩΪЩͲ˵Ӳ˳ۣҼүҲԸǽѵѵ¼ӣ㲻õģҲǽѵ˶ѣôûɱȻǲˣοҼүҲС
˵Ͳ⻨ţתҪ뿪һɵɵĻţɲЩû۽Сô˵ҲһţȻûͻƽڣҲзںڵʵ۹⻹еģҪ֪Ѫ˿ǺڣϺڵĸҲû䣬⼸߾ȻֵĻᶼûоô˳ȥˣ⼸˵ʵ֪ˣҲǺڣô˾ȻūͣǵӸжжҪ֪ǿܹɵʦﰡˡƽŶѣټҲ٣˾ȻūԾӣôܲɵۣ
ð⻨ŻﶼûзӦɵɵֱе˶ɢ֮е˶뿪ЩѪڵ˺޺޵ĿһۣȻ޺޵Ŀⳤ뿪Դһ֪˺һ


233 ֪ô
ʦʦֱе˶ɢҶԸΪܵǣ뿪֮СĴյ˻ԣ̲סζ˼ԼʦļʱŻع
ɫ΢컨￴һƣʶ˵ƣȰһ£֮һȥݼһЩԺүлһ˼Ұǳͷ
񾲵Ӧ漴ͷʦǰ֮͸⻨һ߳ԺǰҶ³
ʱ˿⸡ڵĸѾӵϢĸڵӣͬһڵĳһǰҶ³ڵıԺ⸡ڵĸɽڳˣǿǹȻƸڵϣѪڵѾͶ߸˸ڣ鱾ѾֵǷзˣȻʱ䲻ʱɽѾ֪ܶ飬¸ڲĻǸҲͲûˣǵʱɽǶһƬңǿɾ鷳ˣԸڸ̾ΪԷȻܹ˵ѪڵҲҴ⣬һϸһˡ
ʱøϻһⷬһ£ɫ˱䣬һʱ֮Ҳ֪ӦǰǺˣֻǸһ
ʲôˣȻҹȻҸɽǶ˿֪Ҹ֮ǰѾ·£κθҸɽǶֵ˶ҸΪУ˳̣ڵĳϴŶʮڵĸԺſ֮󣬾ָſڵаڵĳϸ
Աߴ˿ѾΧ˲ٵһԶۿһϷģ⸡ɲģỹûʽʼ˲ٵ˶еķţϢ̾͸ˣǸڳŭôһ֮ʱϲЦݿſаڳϣкηӦ
ſаڳϵķӦȴǳ˵֮⣬ĿһǰĸڳϣмһЦǱ˻Ầ¸ڵͷаȴǲ£Щаڵĳϸǲ£СڵľҴģ̣ⲻǳҪСڳЩ˵ķţаڵģΪаڿǲϧڿսģħڶһҲڴһ
ߣʲôҲҼү̣Բѣ˵㣬ǰҲ˵ſڵһڳ˵˵֮ͺ˼ĳ֣ҲǸԷĴԲһѵ
аڳϳ־һֱǸڳ϶ȥǸڳ϶ʱ󾪣ԷһͿ˶ԷĲôҲû뵽Ժ˾ȻţڸɽǶԼ֣û뵽ǶԷʵȻԼȻ£ͬڣҴæʹ÷ֵײ֮⸡ڵĳ˺ף֮ϵʯ׷ѣڵ֮ϻһסΣǸڵĳ̲סһ亹ղԼֵסĻ⸡ڵǶѼˣû뵽ǶԷһȻ˿ֲĶԾĿʼˡ
סĵʲôˣŵĶǺڣδ̫˵ɡ⻹ò˻ˣڵλ̲ס뵽Ȼ֪Էȴֲܷ֪ĻԲΪСȥΪѵģڴҶڿѾˣͲˣֻ
ʱλڵĳѪڸһ쵰ܵԼô䵽ֽѵξأԷŵĶԼں۷壬ж֪˵ԷһʮˣһʮҪȫǺڸҪҲҪǿʵģҪһʲôǵʱɾ͵鷳ˣڶǲ
λһʱ֮Ҳòⲻ֪Ӧôˣ϶ǲУ뿪Լȥû취Ҳᶪ棬ҪӲҲʵ˵ھԼһ˾϶δܹȥʼΪ֪Ӧôȥ졣
գ⸡ڵĳһϺõİ취һǰ취İ취ȷԷĵϸԷǲˣҲֻˣԷûôǿᣬԼ˻ȥ棬ֽԷҲָڵϣС
ôط˵˾ǿʳ˭ȭͷ˭ϴĵطһлʵ˵ģǸڵĳϴ˿һɵۣ۾һصĶȻſڵаڳϱȭ֣ȻһĸղŵıҰԵһЦݣǰ˵λ֪ʲô·ǸɽǣλôǲЩˣȻѪЩҲ֪ȷʵôҲûλͨһ£˵ҸڳǱǰݻᣬ
˵⻰λڵĳϣ˵̬ŵļͣҲΪܹаڵ˽ϾҪ̽ԷͲǿӲ̬ʣοҲɵӣĳаڵĳϺɲôӡԼҪʹǿӲ̬ȵĻ䲻ʲôôʱѡ˷̬ȣԵúò
ЩʱͿԵģôôԵͰԵͷɲô򵥵ģҲҪʲôˣЩ˾ǲһףͺñаڵĳȫͲһף⻰Цһм˵ҼүҲ˵ͼģߡ˵㣬ǰˣҲûʸ񡭡
⻰˵Щˣ˵֮Χ˶̲סһΪаλϵĿδ̫һЩʱʲôˣǿǵĴʦһǸڵˣϻû˭˵ӵģҲҪţ⻰δЩ̫˰ɡ
Ǹڵĳ⻰ɫȻһ䣬Щѿˣ粻ı鲻ϵϱ仯ôҲû뵽ԼΪڳϣҲ쵱Ѿ𽵹ķ˵ûˣԷȻ˵ţҪŭȴֲңΪ֪ǰˣԼһܹȡʤһϵĻԼذɣԼЩʱָϣĺĺǰƨһִһƱգ۵ġ
һʱ֪֮ӦôˣΪڵĳƽﶼǸ߸ϵģм˳˼˰Ӷ˲ӣû޾ݵʱ򣬿ǽ첻̶һ;ĳŭȼա
ģô죿뿪ǲ뿪⸡ڳϴ˿пʼˣΪԼǲҪ뿪ȥȱȻ뿪ȥȱõѡ񣬿Լ뿪ԼܻɨأԼԺ󶼲óˣΪھᣬӦô졣
ˣҪΪˣɡ˿һ⣬Ҷ³Ժ֮ڴ˳Ҷ³ڵΪʹÿȥ˽⣬ԺΧһҲҶ³һֻϵҶ³һ֣ſڵȻ֪ģ˲ŻῪ˵ΪҶ³¸ˣֻ뽫Ū̫ѣһС·ŸͻϾԼЩҲǷ׵ĵط
Ҷ³ĻʥּӱԺ֮֮ſڵϱֵ쳣ϣҲ˵ʲôһſǸڵĳ֮˵ȥɡ
Ǹڳ߽ȥҲøڵ˶ȥЩĸ򱻵棬ԴǸڵĳҲûж˵ʲôֻȴûбķԸΪԼȥ֮ʲôΣգû˸ڸڵĸɽǻɱڳϣοſڿŵĶǺ۷ĸ֣Щ񼶵˽ȥʲôãҪʲôΣղѡ
Ǹڵĳ߽˱Ժ˳ļųȥܹоĵԷ֮У߹ʱȴȻķ֣Լ˾ȻȫǺ۷壬һ۷岻ϡ棬Ҳϡ棬۷˿ȻЩ˳ԾȴҲǲܵģмʮ۷˵˳Ծˡ
һ·ʮ˸۷֣ĸڵŮʲôʮ˸ְж٣ҲʮѡѾ۾ˣԷȻʮ˸۷ˡԾλڵĳ￪ʼ
֮ڵʱſڵı̵Ϊ˴ţ߽ڵʱ򣬾Ϳ˴һϮɫֳۣȴЦҶ³ʱһ£漴Ĺ˵ΪǰմղŶеﻹǰˡֻ⸡ɽ֮ǰòǰǰ½⡣
һɲɵӣȻҶ³ᣬôòжأʵжϵģҶ³ʵ͸Ǻ͸ȻǸˣֵ쳣Ҷ³Ѿ뿪ַ֮ĸ֣ĸҲǶɽڣڣпܾɢɸ֣Ȼҵ
ͬʱѾѪǹѪͷˣһʵԼ鷳˭ãƫƫһпɢɸֵܹǵ𣿱˵ˣ⸡ڶҺЩֲɢɣЩ˿һ޵еİ
֪λڵĳѾҶ³ɢɵλ֮ϣԱֵĺܹȻֻǹûкҲûΨΨŵŵɢɸȻֲںųһǿɲûԭģڵɢɸҲǲٵģȻẦһɢɣֻǳڶǿߵֵĺܵ͵Щζ
ȻѾƽˣΪôһС¸һɢΪֻɵӲŻȥȻЩɻɢɿһ㲻ǵģںȻѵʲôⷢȻĻô˲عغҳ뷲˻ӵ
ȻɻȴʣɢɵǰֻҶ³Էģ֪Էˣ΢΢һЦҲһǰλڵĳ֮Ц˵аڵҶ³ӦҰɡ
ֻǵô˵һ䣬Ǳߵĸڳɫʱ䣬֮ڵضҶ³˵֪ҶǰˣղŶеҶǰˡ
ǰλɲЩ޸ɢɣаڵˣаڳа֮Ⱳߵˣаڣажֲ㲻ñ˵ҲףԶԷıȷʵܵԼһݣ˵ԼŰҲҪйݴ񣬱ϾԷıָԼ̫Զ̫Զˡ
ͬʱں޲ýѪ˶ɱһɸɾ˵˭ƫƫλүԼҲۣаǰ˶ʲôƢ֪ģֲԼûֵôаڵķӣҲǳаڵķ˭Լڳϣаڡû¸ԼҲءֲаȴûмλүﰡ
ԷķӦҶ³ûж˵һ˦漴˵ˣȻ֪˭ϻҾͲ˵ˣ֪ô𣿡


234 𾪵Ļ
ǡǡǡ֪֪ĨһѶͷ֮ϵĺˮλڵĳϸæͷ˵֪ΪʲôǰλǳĪѹܸ鱨˵ǰλΪߣλȴһһΡɽĸоѹԼҪˡ
ô죿ô죿Ȼ裬λСүֻʵ㱨ͷˣȻǴλСүǴѪǰ쵰ԼôڵλСүȻûзˣѲΪôһʧаڿս˰ɣȲ˵ܴܲùаڣȻܸڵҲΪС¸аƴܾˣҪ֪ħرħʱʱ̶̿ڶŸڣһ΢Сʧ󶼿ħڳ͵ϮڣʱаڽȻǲǵġ
˵˵ǰʱΪǰλСү飬аںħֵǺܲ죬ħԳѾƽ飬θǼа֮̾ͽħʥŮϺҲ㹻ĳˣѾɸΪ񲯣ҪǸٵаڣôܿܵһĹǾ͵òʧˡ
֪ͺãôȥɣ鵽ǸˡҶ³ڶԷķӦ⣬΢΢һЦ˵
ĻߵĸڳԵһȻһѶͷ֮ϵĺˮеѹʱ˺ܶ࣬ȻЦŶǰҶ³˵ǺǣǰˣЩЩӦġǿ佱ǣȻ͸ˣǰԱ㡣
˵Ҷ³ͷ֮󣬾ͻĹ˳ȥ˳Ժ֮ʱԱЩΧ۵ĸֻû뿪һĿ⿴Щڵһ˹һǰĳϸ˵ϣôϴôû
⻰λڵĳϷһۣһ˵ˣǰͦ˳ĵģͦһôԽԽ˳ۣλʲôЦԼûǸӣ˵Լˣ˰ˣң
ݺݵĵһǸ˵ˣ漴λڵĳϣ˵ѾˣλүûаϵѪǰ쵰Լ鸡ڻѪڵģ߰ɣסˣԺҪɧ˼ңȻĻĲǣ
⻰ǶЩڵĸ˵ģҲǶΧΧ˵ģһת۸ղŵܺѪȴףҶ³ȴǱܺߣǵߵڰףΧ⻰֮һ̲סһۣȴû˸˵ڳﶼһ鵽ô£Ҳжš
ղλڳǿҪת֮ͱһģ˶֪ô£λڵĳʲôӣҪȻĻԲ˱ֵģܹøڵ˶޿κΣʲôʵǲ֪֪һ飬Ժ˲һȶɵʵȻĻҲԼǾǲġ
ڵˣΧΧ۵Ҳɢˣ⻨ʦͽȴû뿪ֻվԺ丽Ľ֮ϱЩˣ⻨￴˿Ҷ³ıԺſڣֿ˿ƣλƽ¹һˣȻȴǿޱȣûк¹ʽʱȴЩԥĿһԱߵƵʵ˵ȥǲȥЩԥԷڵĳ϶£ǶȻǴóȻȥ᲻Щף
⡭ʦֻȥлл˼ңûʲô˼ʲôʦǾ˵ȻŮңҲҪ֪жرгرĵȻҿ˼ûʲôҪǰæģ˼ұϾһæǻȥлһЩĺã˼ҽܲܶҪ𣿿ǸһҪģɶǵİ鶯۾գգ漴񾲵Ц˵·׹˼ӣ˵ĳЦݸһ泩
⻰һ£漴Ҳ¶˲õЦݣصĵ˵ͷȻĿһۣ漴˵˵ĶԣΪʦˣƽﾭ̵ЩǵزȴЩЩʦΪʦĶǿڣһ첻ˣҲԽٻŰĵĽ㡭Űٻһҵиܹ󡣡
ʦ⻰ɫһ죬СŮ̬˵ʲôȴ⻨ЦŴˣˣ֪˵ʲôʲô˵ʦףǻȹȥлл˼Ұɣվˣûȥ̫ûòˡ
Դûж˵ʦͽһⲻԶҶ³ıԺȥԼʮ˾ſڵλãû˵ſߵаڵĳӯӯһڣȻ˵ٻŻλǰղλǰļλͬԾȹҵȣҺ͵صл˵ģλǰͨһ
˵ɱǸǰ˵ˣεεĴǰݼοǰлģаڵĳȻǲɷģֻ⻨ͨȴЩΪѣҪ֪סĿɲǱˣаڵСڣǿ˵ĴڣǰҲҪɵţͨЦС˭˵ܼ𣿿ȴ˼ܾĶĽεεˣһʱ֮ЩΪˣһϳһ£ǰĻ˵ҡ
⻰û˵ʱҶ³֮ǱԺ֮ڴ˳ǽɣҪǡ
⻰һſΪѵĳԵһȻСڷԸǾˣȻĻǿҪΪˣһϸһؿѩ׵ĺ룬漴ЦȻҼүҪǣǸɡǺǡ
˵ʹŻһȥ̨ͤ¥Ժ֮λõĴ֮Уſڵı̵ĸŮɵĴ򿪴ţͷĳſͣһ£漴ǰ˵˵ˣǽȥɣҾͲˣҼүͣôڣҲýš
˵˵һߣվһƺͻ˵ͷȻ˳˽ȥ߽¾ŵĴ֮ڣ˰Ҳ̧ͷۿֻǽ֮µɨһ漴Ҷ³ӯӯߵݵμǰлǰղųȡ
λúľ֮ϵҶ³һЦ漴˵ǲǾ֮ͿʲôҪ˵飬ҵǷǰٻһĶ飬֮ͬ죬֪ƹǷ񻹼ǵʮһǰƵɽ֮һ
⻰һڣǱߵĻһ㶣Ե̧ͷһľ֮һЦݵҶ³漴ֽĿ⿴ƣôҲ벻ף⵽ô£ƲǷڵΪôܹǰ˾֮أҪ֪ǰλΪԼ͸ǾһԼ֮ϣԼǷ۷壬ǶԷǺΪһһĺΪʹӣʵ˻ʲôΣգܹмܹ˵ȻУҲܹæİһʱ֮仨ãơ
Ҷ³ĻҲһ㶣漴Ȼ֮俴ǰҶ³þãǹӳϢʧȡ֮һľ㵣С΢ţһŵĿǰҶ³þö˵仰ָָֻҶ³βŽͰ͵˵㡭㡭㣿ǸɽȾȵˡ㲻ǡ
Ǻǣ㻹ʶҰǲ˵ҵһ𣿲ʮһǰȷʵһߣ˭˵ʮһҲбȺڸΪأҪ֪޹ÿ춼ݲͬ漣Ȼʲô漣ȴҲǲܷİɡҶ³ֵĺͣƶо֮кøУȻ˵ĺܣҪˣҶ³ɲûô
Ҫ֪ڵҶ³ݺΪѾԶԶĳˣݵλʵı仯̬Ҳڷ仯ǰӣħ֮ʦǰݻᣬҶ³ҲֻǵӦԣһ߸ϵģɣҲܹ٣Ҷ³Դ
⻰˵赭дߵĻ;ˣʮһʱ߽֣⡭ٶȼֱÿֲˣЩޣЩ˵еţҶ³ҲȻʧɫ˵һʮһʱܹ鵤ѾǺܲˣܹѾƾţʮһ߽֡⡭Щ˲ˡ
˶ûж˵رǻȻǰٻŵˣûԼ˵ķݣվһ䶼ûж˵˺þ䶯˼촽֪Ӧ˵ЩʲôֱˣȻٶſٶȱϣζû˵һ֡
ƵıҶ³Ҳܹ⣬ûйȷе˵ҲΪСȥƵģϾһ㺣ΪһĶŮҶ³ĵλ
Ǻǣ˵ʲôûϵ˵ˣǶԼˣɾȹأҵľˣЩһֱû㣬Ҳҹ㣬ǿϧ̫ˣ˿ȴǺҵ㣬û뵽ǾȻ㣬ǻʵԵأô˵أҼôһ仰ԵǧᣬԵ治꣬Ǻǣ⻰ҽ쵽ȫˡҶ³һЦվ˵
⻰¶ǣ˼ȴ˶ܹףı̵⻰̲סʼɵĿһۣƱ⻰֮ɫȻһ䣬ͨ죬Ҳ˼ٿҶ³ֻĺƻһԴ
ûﳹɵˣղҶ³ʱ򻹰вãƵ֪ƽƵĶʲôһ̬ȣôᣬǶȴУѱ֤ᵱɨҶ³ӣȴû뵽ƾȻôһӦ顭ʵǻﶼû뵽ġ
ôѵ綼ˣ顭ѵҲλ˼Щε뵽뵽ȴһƬȣҪ֪ٻСɣΪ棬ЩӱҪ͸ЩʱòһЩӵĸ飬ȥɣҲε飬ΪһεѡȴûҪƣٻʼҪһڵģû뵽ȴλˣҿģģˡǵһ¡
Ҫ֪ǰλɲЩɵүҲЩһɵСӣһʵʵڵĴһλɼĴƽٻʶʲϵλǻʵĺ֣ʵȻǲ˵ģӿֲ⸡ڶҪλǰʲôǿ쵱һɣƣ纣ǾڶҪλλʵ֪ˡ


235 ٻ
ٻܹǰλĻ뵽ﻨѾһƬҪ֪ܹǰλĻٻŵĵλһܹˮǴߣʱͲڸɵļз֮棬ҲΪֺһЩɶԼĵӣӲ۸ˣѪԺ󶼲ᷢˣ뵽ﻨȻһƬȡ
Ҫ֪ˣڰٻŵĸ񣬴СǱٻģ鶼վɵȥǵģ˲Щʱӱ˵ĴڣΪûиҲûпǹǵ飬ֻЩʱҲΣôһܹıڰٻŵ״ĻǾԲġ
ƻ᲻ͬ⣬㻨еףԼԼСָģЩ˼ĺܣнı־֤˼ˡ
ʱûȻ￪˵ߵҶ³ǾԳǺ͸ı˻⣬ǰƺͻ˵Ѫ鷳ΪǰٻźĲǺܺð鷳𣿡
⻰¶һ˿ɬЦݣҶ³һĸεĻشǰǰٻСɣЩʱȻĶΣǰٻʵ̫ûʲôɽҶŮӣȻѹѪ鵽Щٻż޳ȥ˲ٵŮӣɶһЩϵӺù࣬ȴǲɱģʲôɵ˿Ұٻŵĵӣֻӣûʲôİ취
Ȼ࣬ȴ˵Լ࣬Ȼ¶ǣҲ¶ٻŵ״Ҷ³̲סüͷȻղŴӳЩ˽⣬׿˵ԾЩ۸Ҳˣ۸ٻžǲУΪƵɣɶȥˣҲĲ˵ǴСɶҶ³ܲҲܣٻȴҪһܲɡ
ߣһ϶ѣȻ˲ԽԽˣǰˣԺǰٻŵҵ飬ʲô飬ܱаڵҲˡҵҪ˭ҲаӶǰٻһһľҶ³˵һЩɱ
⻰˵ãһ˵ߵƺͻͳ׾ˣرǻ˶ŴͰζ֪˵Щʲôãаڣаʲôɣǿǰǧаһɣ֮ľްԣѲԵҲֲɣر˵ǰʱаڸΪСڵٶ֣Ҫħһħں⺣ʮİԵħʦħԳлʥŮϺ˽飬˵ʮ֮һİԵȫһɴ˿ɼаڵİԵˡ
Ҷ³ԳаڣʱסˣβŻعʶ˵˵аڣаʥڵˣ
漴ЩɻҪ֪аڵ˲ôжԳʥڵģǶɵ𾴣ʹ˼аڵҲƺǶǽʥڣɻȻаڵˣΪʲôڳаڣʥڣҪ֪ǴĶɵĲаڵǾԲ˵İ
ǺǡаҶ³ıҶ³Ҳ׶Էı仯Ǹԭڣ΢΢һЦҡ˵
аڡҶ³ֺİζû׹֮еɻŨˣ漴Ժ֮һҶ³˭ǰʱ鱨аڵСڣλصһаĵӣǽҶ³ɣ
ʱΪʲôҶ³ҿڳаˣΪʲôҶ³˰ԵţðٻűаڵţҲʱЩΪʲô֮ǰλڵĳϽ֮ͳȥ֮ı仯ôǰλаڵСҶ³Ļôһоӭжˡ
뵽ﻨɫ˲ɷףʶĹڵضҶ³Щ˵μҶǰ֮ǰвǰˡ
ôԱߵҲŹʦôܲȻвôԸǹڵˣʦͽվţɺͳ
龰Ҷ³æǰ˹˲һ߲һ˵Լ˺αôʲôǰǰģǺǣǶǸ˿ģûʲôǰ֮˵ҿǻǸĺáҸղŲ˵ʲô龡ܱаڵ־ͺãҵҪ˭Ҳаȥٻŵ鷳
⻰ڻƲվзӦȴЩͬƳ˵۸֮ȴûбʲôǱߵĻһƬȣ˷֮ԱҶ³ĳŵ˵ԼٻԺԱаڵţ¿аڣ
ֻһ仰Ҷ³а֮ڵλǱѰĻŵĻҪãȻô˵ˣǾͱʾԺٻſԳаɣԺҪʲôѾͿȥаڰæ
ֻһŵתѣаڿһĿɽ֮ڻû˵˭аڵģаڵǾǽƣֻҪаڵͷһȶĸҶҪ֣Ҫ˵ˣѹͲȥаڷֺȻĻȡ
һ仰ڳ׵ĸı˰ٻŵ״Ҳ˵ԺٻſԹͦκ˵ˣκ¶ǰٻţѪڵԺ͸Ӳᷢˣ뵽ԷչٻΪεĻôܲأ
뵽ﻨֿ˿ٿ˿Ҷ³ղŵҶ³Ѿɻ֮Ĺϵĺܽˣ˼ȻԲˣﲻɵӻ˼ⶼ͸Ҳ׻ˣٻҲͻˡ
ܹƸҶǰһǡҰٻˮǴߣԺ͸̩ɽˣﲻԾвôһ뷨ȴûʱ˵һ˵ʣҪ̽һƵ뷨ģʱûкҵ˵Ѿ֮Ƶ뷨Ƶ˼빤ܹɵĻǾ̫ˡ
Ҷ³Ȼ֪⻨뷨ֻǺȻ뵽ѪڵƬ˵Ȼаڵڣ֪Ļ߲ŵĻڰٻҲһ鷳ѪҺᣬɡͷѪگ£ҲǸһСѵˡ
һ仰ٶ˻ƣǽѾ̫ܵ𺳣Ҫ֪Ǵûܵ˶𺳣һһ֮ڣʱѾҪܲסˣ̲ס̲ͣס뵽аڹȻаڰλСڹȻСڰѪڰǿһɣħѪɱħһ֧ʵǿȻǲ˵ģλֻ赭дһ仰ҪѪڣϳаڻ˭ƣ˭˵ܿаڵĻǰٻſɾ˴ˡ
ķӦҶ³Ȼǲ֪ģֻдƺͻһ˾ϯдˣ˺ܾãȻҪǸ죬Ʋ̫ϲ˵ȴʱش𣬶ʮֵ壬Ҷ³һƬȣһֱ뿪Ҷ³ġ
ߺߵҶ³ŻаڵⳤϣⳤҶ³ǰһƺͻȥıӰһƬȻ漴ĶҶ³˵֪СҵʲôԸ
һЦûлͷҶ³ȥıӰ˵ûʲôֻѪδЩ̫ˣҾûбҪɣֻһѣȥ鴦ˡ
Դⳤûж˵ֻǹĵͷ˵Сڷģ̴صʦֵǣҹѪڽ֤Сڷģֻǲ֪ʲô壿аڵ廹԰ٻŵ壿ֻʲô޶ۻСʾ
ԴҶ³ŤԴһⳤϣԽԽⳤ˼ͨһ֮ˣעӶԷһ֮󻺻Цʲô壿ѾٻŵĻ˵ˣԺ˭۸ٻžǱаڵ֣ô˰ɣаڵжԭ򣬾˵аΪٻŵ鿴۾ͳѪڣҪ˭ĻаҲˣ⾯ǱΪԼЩʵж˲𣬸ȥٻҫߺߡ˭ҪԺҰٻŵ鷳ȹаһأ
ǡסⳤϹ˵˵⻰һתʹҶ³ǰʧˡ
һҹ֮Ѫ⸡ɽ֮ڰѪʮֱаɱ֮ѪǧҲаɱһգɺܼ򵥣ǾԺٻаţѪڲһĹߣаɱӺĹߣаǡ
Ϣ֮ٶʶаڵĿֲͰԵͬʱٻҲˮǴߣЩٻŵ˶̲ס̻̲ٻһʱ֮Ϊֿ֮ȵɣٵĴǰٻҪףȻǺ󻰡
ʱ˿ٻŵ˻Ѿһ𷵻ס֮ڣס֮󣬻ȥ֮һͽƽнԼķ֮ڡ
Ӳμʦ𣬲֪ʦҵʲô飿ƴһϮɫĳȹ֮ⷿڣ˻֮ŻӯӯһڣȻ˵󲻹ȴԵ쳣
ɣûˣʦͽ֮αģʦЩ黹ҪءæЦŽƽƾͲΪҶ³ԭһЩѣƵûиоʲôס
ʦ֪ʲô飿ƲɵӣʦԼ϶µģֻʦͽ֮Ҳűػʲô⻰֮ǰĻֱʵ
ɫ䣬ֻϵЦݸŨ˼֣Ƶ˵ǺǣưҲأû뵽㾹ȻаڵСҶ³йϵҾȻǶ֮о֮ôʦ˵˵
Ҷ³ɫ̲סһ죬ȴûлر⣬ֻ˵ʵҲûʲôʦʮǰǰƵȥѰһζеĲҩǰȥʱһɽ֮ڷ羰ɫ˾˼£û뵽һһߴ֮ϵ£ҼһϢҩȻȥˣǸ˾Ҷ³
û뵽ȻôһأǺǣҲĺãҪ˲һǷߵģҲǺкñȻаڵСڣӰٻҲմˡˡʦһҪ㣬ֻǲ֪ʲʡЦ˵˵Ѿ̽ԵĿǣϾЩҲֱȥʡ
ʦʲô龡˵Ҳˣһ֪޲ԣ޲Ƶûô˼߸û뵽ֻû뵽ʦֱӶѣ⻰ѿڶ


236 
ƵĻǻһЦ¶һŽ׵ݣ漴ǰƵ˵ǺǣʵҲûʲôҾаڵλСҶ³ô
⻰һ˵Ƶɫʱһ죬̲סԴȻƽһһƮƮɣȻĸоڶԴһ֮ϣԴԼȴûǷݵѺͳȻ⣬̲סɫһ죬Դ֮˵ͦõġ
ͦãͦõôʦ˵лĻԸԸ޸˽ɵ£¶һЦݣ漴ǰƵ˵һЩ٩ζ˿̵Ϊʦ𣬸Ƶģ·Ľһ㣬Ҫ˿Ҳ֪ж˳ݵʯȹ¡
ĻĴ̼һѣƵɫͨ죬ߵĻһ㣬ߵ̨ͷʮֲ˼Ľʦô˵ҡôܡǱֲôԶ˼ҿаڵСڣôܿң
Ǻǣҿδأѵ㻹ûǵ԰ʦԹ߿ĿĺܣҿаڵСҶ³Ȼ˼ģȻĻô㣿ҰٻҲմ˹⣿Ҫ֪ݾǰҲһܹܵ˴ȴˣѵ𣿡ｿЦ˵ĴƺҶ³ȻΪƺãȻҲһģϾܹаڰٻȻˮǴߣ߹ͬȻ˵ȥΪƺҲΪ˰ٻźá
⡭ʦҲ˵ˣһҾˡƺҲʲôڣߵ˳ȥҲǺЦݵĻ
Դ˻ûйҲûֹֻЦĿҶ³뿪ȻͲٶ˵ʲôѾеˣȻͲҪ׷ʲôͽܿСģ˼ԼҪʵ̫ףֻҪʸžͿ֪ˡ
ڶһ磬⸡ʽʼһյ糿Ҷ³Ĵſڣ˰측λҶ³սԴҶ³ҲĸΣҪǲˣ鸡Ѿ֪ˣҪǿɾһѶˣҶ³ûһջСܹǾջĵνˣԼ֪ԼݲѣԼΪɵľͿˣˮԶԼȥĻԼ˵㣿οҶ³Ѿ˼Ҫ뿪ǵˣȻûʽѾ˼Ȼ˸оʲôź߷ŭ
ӭҶ³ֵǷзģܶ౾Ҷ³Щ²ʱȻʣаڵλСһеɻӭжˣҲ֮ڳаڻ˭ôţ⸡ɽ֮ڲӣҲǿ˵а˰ɡ
Ūһ̧ɰ˸ڵķ̧ţȻҶ³֮Ҷ³ϽΣֱ֮⾺֮ϣλõĿ̨ѾҶ³λϺõľ磬д¡ޱȡ
Ҷ³⾺ʱѾˣȻʮλټľѾԸص߸ˣ½ߣЩƽɽ֮еǷ׷μһʢᣬҶ³֮˵Ĺעټľ֮ǰ˴µʱѻȸ˶Ŀ⿴Ҷ³ڵλá
аҶ³ǰݵ˾ǵһڳϿ˴󽾴ӿµʱ̸˲һƬȻһղŻĴ治Ҳʼɣһ˲䣬ⳤ˵Ҷ³ݵʱ˸ղŵĸ鶼ʧӰˣΪҶ³жôҲΪҶ³Ե·˵ĸˣֻΪаڵʵҶ³ʼɵ˼ûˣҲҶ³һˡ
ȡμҶǰΧЩɳţԸԸҶ³µʱһվӶҶ³
ԴҶ³΢΢һЦȴûж˵ʲô֮ſ˵λﵽЩˣû취˶ǺҪλ⣬һ߸λ
˵Ҷ³˶ٻܣǱߵĸ˰̴ӿЦҶǰ̫ˣЩʲôڵģҶǰܹǵңǸ˻أǰҪʲô˵ˣǶš
⻰˵αòﶼ̲סۣȴҲָӣӣ⻰Ҳ˵ʣ˶˵ϾˣһҲûķӦӵʦ⸡ڵĵˣΪ߳ҵʮԲ
⻰Ҷ³Ȼǲŵģڳ˰аڵԼıȴòĶԴԼڳǰûмԸϾԼ̫ᣬǵӶԼ󣬶ǿԼΪӦҲǿǿΪ磬ΪԼиʦа죬ԼиӴаڵĻǿÿԼһء
ȻЩҶ³Ҳ⣬ڵΪ̬ҲЩͬˣ۷һǺĴڣҶ³ڵĸֿĲʲôЩʲôҶ³Ȼ⣬ΪǸͲвԼͺԶҧһôȥϵĸܣҶ³ڵ̬ˣЦЦҶ³˵ʵҲûʲôֻʶ˰ٻŵˣøٻرͶԵҼٻŰᵽаڵΧ֮ȥٻźôԸ⣬ԾˣҪߴҵֻһ飬ǾǰٻԺа£ϣ˭ҲҪȥ۸ٻţǰҲ׷ˣϣԺ󲻻ᷢȻĻҿɲġ
˵ƮƮģȴڳ̲סһѪڱϢϾͨڳλųϵĶаµģҶ³ĻǸӿ϶ˡ
ʲôЦҶ³˵ˣ˭Ĳͷȥٻŵ鷳ǸȥԼʲôҪ֪Ҷ³ôһ˵˭Ҫٻž͵аڵϺݺݵһƣɲ˭ܳܵģڳûΪԼ³аڵŭ𣬶ҴĴֻ֪ٻŵĴڶѣʵٻŵûʲôϵЩѹͲ֪ٻǸʲôطֻǽΪѪڵһ֪֮ģЩɵеûʲôֻӦ֮עһ°ٻţԺҪҪͰٻŽһϵѣĵûʲôЩͰٻŽ𣬲۸ٻŵСɣһȴǻ̻̲գĶˣЩСɵųϣȴ뿴̨֮ϣҲûʸֻҶ³˵ʱûбܻʲô󣬲ȴĴÿ˵ĶȻܹ˸ľ
ģλȥ֮һҪٻǸԲٷչȥˣҪǣаڵĻǿɾˣٵСж뵽ԶɾӶࡣ
ơȻȻô˵ô˵ǡǰٻԺҲ±˵۸ˣҲˡЩʧ̬վƵּ˵ڵֱ̫ˣܹҶ³ĻжصķЩСŵɫѾĸҶ³ĻжͬʱҲ֪ٻԺ󶼲ˣ뵽ȻǼ쳣
Դû˵ֻǽԼʦԴͬһ˫鶯۾ѾԶ뿴̨֮ϵҶ³ٻСȻ뿴̨֮ϣҲûǸʸֻⲢƴ˿̿Ҷ³֪һжҶ³ΪԼȥģ뵽һۡ
ĿҶ³û˵ֻ΢΢һЦȻЩŶҶ³ĻȻһͷӦ漴Ҳ⸡ڰӵʽʼˣֻһκͬΪ췽ĸ˰ȴûǱʾݵ뿴̨֮ϣֻԱߵλãЩκƣҲΣ˭Ҷ³ݱǸ̫̫߳࣬ĸء
ʽĻĶǸɵľӣһΪг֮ˣʱһҪúõıһ췽ҲСǰĵӿԻ켶һӼЩǵĺʤ֮ģϾ켶ɲ˭ҪõܹõģЩɵЩһܹӵһ켶ⶫóȻۺ졣
ȶܿͿʼˣȳǸڵһӺȵһӣչ˱ȶĺǼңҶ³ȴûôȥۿΪǸɾӵıȶǽʱ䣬ҪĲϺװԼЩϡȱ޵ȵȣҶ³ҪȥϾԴҶ³ǺܺģгһʲôģҶ³ɵûмЩӵıԣҶ³ȴȥЩμӱȶӶµģΪߵҲǷڣ֮ĴҶ³Ȼȥ
ܿ죬ıȶͽˣҶ³Ҳĵһ磬ʱЩˣԼôûаѳҪᣬʲôȶӿɺãɰͰ͵һ磬̫ˣҪ뿪ɣ˼ôдԼԼô˼ǲ뿪Լĵĺܣ⵽Ҷ³ĸƣ¶˾ģԺ󶼲Щĵı֮Ҷ³ȹһ൱硣
ʮ֣ɶɢһȶɵĸȴǴյһ𣬸ڰ˾Ҫдɸ֣Ȼˣڸɵ˺ͼϣϾһȶɵ˵಻˵˵ٲ٣ҪǶϺþдĻҲҪѪģֻдһٶˣȻˡһٶ˴˶ڱĵطòֻͣи˲ʸõľ磬Ҷ³⣬˭ݷأӾ벻дɡ
⸡ڰ¾磬ףῪʼҶ³иλֽӷϴʱǱңԶĺȴһ춯صĴ¡
ʱ˿̣½֮ңԶĺ֮ȴǲӿĴ󺣣·һ˻ڣ쫷תε֮ϲ˺ѹѹƣ溣֮Ҳƽʱʱι֮ϵ壬ڻԾ֮ڶˮǱ뺣ףʱʱķڶоķݣλú֮ϣ֮½廯εĸ֣׷Ư⺣֮ϣһۿȥͷֻܿһƬѹѹľɫǿֲޱȡ
ǰλ׵壬ȻѾΪˣȴȴ͸¶һ˿ɫʣԼ൱ԡ


237 սһ
վǰͷˣһ׳˶ޱȣ߸¡ݵͨȴһϰԵϢͷ֮ϴһɫ֣һŻߵβͣ߸һӥǣۣ˺Ϊֻϧֱλ֮ȴëΪɫսףƽͣλͬһλ侲ޱȣսɳĽһ㣬ֻͷ֮һȻС˺ܶ࣬ȴԣ̫ѨλõֻѾ¶˶Էݡ
һһһӥͳ˧װвͬ׳ֻһƤ㣬ԵʮգһɫȫЩɫս׵ȴΪˣԼԼ˻Ϊĵơ
ƣ治˵֮ڽ±۵ⱱôôͻȻ⣬֪ͨѵҪʮˣȻĻôǽ±ȫټأȫں֮еķ˵̹ǣԱߵȴûоʲôףʶҲһˣһǸʲôдҶ֪˵ģƺԱߵλҲʲô
ǰƣ˵ĲεҪʲô澹Ȼǻ۶һΪ˲ϧϰٺڵϺϵĸֹҲ֪Ҫʲôٶڸ֣ˣ˺ʮˣѵǺ濪ս⺣ɢʮվ׳˵Ϊⶫ½ͳ˧Ȼ˵ĸоЩٶۣЩɵģ֫ͷԼ򵥵ͣȴû˸ҺǻۣȻĻХҲԳưԶΪͷ֮һ½ͳ˧ˡ
ħȻ´Ǽᶫ壬ҴӸصһٶ֣˼ѾԶˣȻûȷ´Σɵӣƻû˵Ѿµһ߰˰ˣʱֻΪȷһ¶ѣȻǻҪ⿪еɻ󣬱Ͼħ֮ǰѾ˵˸ʱ䰲һЩ¸ֻ۱Ȼ֮ȴı˼ƻ˴ض³Ҫ֪׷ʲô鵼ħȻ֮侹Ȼıȫ̼ƻ
Ƕ⺣ɢʮ֣ȻĻôȻ֮佻ôΪ壿ôǵôⶫ֮أＯ᣿Ϊ˶Ը⺣ɢʮ𣿡⻰֮ûзûֻЦһԶĺ治ÿɷ˵֮Ѿһ˿Ĺâһ˿˿˷ܣڴһѾܾúܾˡ
ΪʲôҪ֪ħ˼һôãģȻѾƶ˼ƻͲҸģǷʲô˼ҺȻı⣿νӿʵΪһⶫ֮صİȨ֪飬Ȼ˵ʱħ沢û̫Ĺ֮飬ֻǺƽ¼ϵЩɡ
ͷĻԱߵȴûбֳʲôһϰΪ֪˵ı飬εҲ֪ģһֻƷޣһ֮еλǳߣǽڽһ࣬ʵȻǲ˵ģȻʵǴҪģҪҲһģȻȻŻһ֧ҲˮǴߣħֻµױҪ˵λҲθ߶٣ֻħΪ񣬶ܻΣ˲ǣҲŷ˵ʱûжٵĹֻԺƽ̬ȥԴ
ԱߵλХûж˵ʲôѾ뷨ȻҲ֪鵽ô£ԴƿЦһ˶ٿ˿ǰˣ漴ԥһ֮һҧ˵ʵ鱾ǲ͸¶ģ֪ұҲǳĸ߲㣬˲֪ϢȻ֪ģҲûдң֪ʼĩֻö˵ȥȻѾ˵ˣҲͲλֻϣλ֪֮Ҫ˵ĻҵȿԳܵġ
⻰ûХ˻һۣ漴Ȼ뿴˶Էһ֮˵ľˣҶ˾Բ˵һ䣡
⻰Ʒ˲ٶһ£ǰ˵ʵҪ˵ɣȷʵأҪ˵СҲûʲôȴ⣬˼֮ľǿ֪֮ܲǰаڵȥ˱ǡ
˵ͽаɱϵ뿪飬Լħ֪ȫ˵˳˵֮Ŷ˶ٷ·뵽ʲôҲ֪ħɷСɷ۰ĺܣ蹦Ҹ˺ܶ෨ǵģаɱϵȻջĺܣοаڳ׵ɨұӣǹ˼аڿͼıʵ̫ǿĻǶ̲סأ˼֮Χһ滹ǾãаγַǱѰǷʲôҼûзҲаڵʲôطϵ֪ʲôԲʱǶȷȽ⺣ɢʮ֮ڼԸڴ½ߣƣǿɾ鷳ˡ
ΪߺߣħҲδ̫С˰ɣҿǲаڸԲ⺣ɢʮȻó棬аڽһ򾡺ñɣοһҲֱ˵
Դɫ΢ȴûзڳ˶ͳһ˼Ȼ򵥣ħôȻΪЧҲΪ룬ȷʵô˽飬ֻû뵽һӶ˵˳ƶЩΣȴûз߽ѵΣһԷݲһģλ֮ʮ磬ħҲñȶԷ߶٣Է˵Ҳʵ޴ӷ
û˵ǱߵĻХȴһЦ漴˵ǲ˵ʲô˽Ĳ˽ĵģ治ҲΪֻǸıһ¼ƻѣҿȴδʲô£ʱ䣿ǵ°ŸҪꣿ¶͹ˣҲ֪ôģҿɵȲˣЩ꺣ɢʮ쵰ɽ½ѹƵĲᰡ붯ˣֻǰƣòͶѣÿ궼Уˣ˵Ǹƣһ£⺣ʮҿûģҲ׷ʲôˣҿ㲻ҲԸôһǷÿ⺣ɢʮе˿ɱǻأͱһôһİɣ
⻰ȴǲʲôĿһԱߵƺͻХȴ¶һ˿ѵõЦݣԶÿɷ˵ȷʵҲ˺þã˵ҪȴҲδһ£λǵְɣһߵر֣˼ҺʮҲûţͷˣںɢʮһãǰأҲ˼ʧ𣿡
˵֮ξһǺĺ֮У漴һֻףɫ񣬷צԼ絶һëȫȼɫģ֮һ֮ȳŶһ޴ĵȥһ֮鲻סźһźɫƲʵķ׷׶֣񷢳һ֮˷Բ֮׷׼ٳǰȥ
һǱߵĻХҲ˵ʲô𡱵һ޺֮һֻ޴ϻ̤һźƣֱȥ͸ݽ¡
˶΢΢һЦһת仯һף֫мɿɫֱԶĹȥˮзһ˻һ֮ƿˮȥЩڵĺ׷׽ˮȻ˶
ʮ壬ٸΪ壬Լ׷ȻʮأҪ鲼صĺɢʮȴЩ˵Ρ
ֻĺ٣ԼֵĻۣ⺣ɢʮȻǷˣȴûа취ȥֹķֻĬĬĿŶԷ岻ϵļϵļǿ
ǵĿʲôʵýֺͷ붼֪ˣܲڲѣҪⶫ֮չһսɣȲ˵ܷܲħҲӦɣ
ȻڶǾˣĵ˻˭໹˭ܹǿ⣿ңԶĶᣬȻȥģǶԸȻǺɢʮˣýֺͷ붼ܹס
ǿƼ⺣ɢʮȻ־ԴУȻûа취ֹԷＯ֣⺣ɢʮȴҲ£ݺɢʮܵ˵ĺ٣⺣ɢʮһ˱ɣȫᵽĹϣ⺣ɢʮ̳֮ء
ʱ˿Ϊɢʮ֮صĹ֮ѾûκεķˣȷƵСϼΪʮ̳֮أ˱ϡ٣ʱΪչսȫǨ˳ȥϴ˿Ѿۼʮ棬ڲϵ֮УԴУɢʮ˭ûв˽ɸ־еԴеʱ˿ۼ߱⸡ڸɽ֮ڻ۵߻Ҫ٣ȫʵˡ
ⳡٵĴսκ˵֦ͬСԼʮȫ۵Ϊľǵֿ壬壬ȻĻǽ޷⺣ˡ
λ׼ЩǶˡվһɽ֮ϣǸոսĿ̨֮ϣɢʮܵˣǺЩǺЩɢǣ׷׽һԼķź󷨣׼ӭսٵѾƯ֮У⵺֮֮УɢʮɫķǷɽ˿
٣ССҲͼҺɢԣƽûнǸϾɱѾ御ˣû뵽Щ嵱ҰģȻʮҪҺɢ᣿ߺ߲֪νǲҲˣҪǸҶ֣ȻɱǼȮЩɱɾ֮ɨںᣡһʮĵվ˳˵˵ҲóԼķ׼ʱӭս崥ǰŵòͬʱҲ׵ļŭЩɢޣ˵Ļ˺ܴһֵ
ǰΪҺɢǺǵĲɣ˵һˣҲûʵҪҺɢޣߺߣѵǰ費ɣЩҪǶ󲻹ǳѣһʱҲӿ˵ȻˣǰЩӾǼǰǱаڸ۸龰ٺӲƨҷһ


238 ս
λǲҪĵĺãµõϢڣСʮ֮أҴĺ֮ص֣вΪ壬ҪԸǿɲ򵥣λСĵĺãһ֣ҪģʨӲ֮ƣһһնɱмɲаԼʴȣβͬҿ¶˾ҪҵȾһˣ֮أȺǿ̨֮ϣһϮɫ۵ɫص˵ͬˣˣʮ˽⣬Ϊɢʮܵһ֧Ϊ֪רŸһ鱨ȻԴЩ˽⣬Ϊ˶εʵ˽⣬ûΧǰǷ˼
֪֪˴ûҪ˵Ҫǽʵ˵ȻܹΧ˵ľһ˵˲־ӭսǿɾ鷳ˣ˲ȥģȥעֻܽϢУȻӲЩˡ
ϧʧǣĻȻһЩ˾ɫ˲٣ȴɲΪȻȫûн鵱һ£ҲǿͲʲôɡ
пЦһ֪Լٶ˵ʲôҲûõģʲôûж˵ֻЩĺЩĿתԶǵϯ塣
ͣΣΧȻӣ仯֮ķ壬ľһ㣬һַ׷׶ӣⲻϵķ
漴޺ۼ壬׷׵⺣˷ƹʱʱĻҰ޵ĺ֮Хڶ˶䷢ۣ߹ϵЩ߷׷ɫһ䣬ʶĲ˶һΣ⻹ûн־˵ӣ⺣ɢһȴ϶ܵѹơ
龰Щɢ֮еĸǼ̲֮סһüͷͷ˼ⷬ龰ȴǻһ۶˶Էеһ˿Цݣǿһ£ˣһῪǾռƵģҪ֪ߴսʵоսй֮ͬʿǼΪҪģһʿˣǾҲͲԶˡ
ಡ˵ķɽʱӦʣգֱǰߴһѤõĲʺ磬һҲ֮𣬶Ǳߵĺɢ޵ĸǼ龰ʩչ׷׷ĸ˵һǵصǿϢʱǵϱղΪͻȻϮ˲ʧӰ٣ЩЩ̫ȶЩµߣ˲ƽˣһÿȵЩ̤Ѥ÷ĸǣж־
ⷬ龰һ˿漴һЦվ˳һǰԴÿɷ˵ʮܵˣ
ϵΣⶫһͳ˧ҶԸ¿ĽѾˣ⻰ҲûиԷʲôɫںϰԾǵһ֣˵
ⳡսǶ㲻ȥˣﶼ׵ĺܣҲûʲôɸΪ񲯵˼ⳡսʱ˵ٶ඼ǷϻֻԷסȿڣҪǶͶֵĻЩ˿ʵԲ˳ײߵ磬ЩʱЩظЩ£ҲֻܷǴͳҲǴȻʮܵȴҲԸ˿ʵ
˵Ǻɢ޺Щռͬÿ궼ǧУҲҪΪֻͬһߺߣֻҪ˳磬ó󺣣Ժ󲻶嶯֣Ҳ̤ããһҾͷŹǣĻҿɾͲˣȻҪѪծѪδһ˿Цݣվ˵⻰ȴһЩͱ˵ζ
ѪծѪѪծѪλ£ߵʮźǵ·ռ䶼һ㣬һϱ¶һɹɵɱɲǼɱϯ
⻰սⲻ٣ȴҲͬʱŭ⻰֮ʱŭ죬˺Щɢ޸Ƕ⣬Ц˳磿ȥģҪǴӴԺ̤ããһ֣ⲻҪǵ·ʲôܴӦģҪǱ·ҡǺɢ޽ʱնҲδ壬ôܾʹò
⻰˵֮ЩɢȻŭ棬ĸߵ˴˿ҲŬɶĿһۣЦһߣ֪֪νȻҪսҾѪսףҽҲҪ֪֪ʼģЩ״׵Ҿһ˶زȥ
˶˵Ļɼ˿жôˣԴη·뵽һ㣬˵˲һ仯ΪģȼһɫĻ·Ҫһ㣬ֱ˶ȥ
Ҳһɫһײϻһ˿֮߷׷׺ˣ漴ɫ˲仯Ϊʮ˰ѷɽһƣȻʮ˸λΧ漴дһĹâȥ֮нһ֮󣬲Ÿɢ
ЩɻĻһ֮ߵ˸˲󣡡
СǸɱǱߵ񼸺Ҳͬһʱ亰˾˸ղһνֶ̽˶Էʵ֪ȥȻܾ˵ĽȻ˵棬ǶûмȥΪ˫ͳ˧ͷǲ׳ֵģգΪȻһϸͳ˧Ӧȥ顣
һ£ʮߺʮ̾˶Ѿ׼õʮߣ׷תӣ׼õʯ󷨣ȻԼӳ䵱󷨵һ֣ɲǼϿճһ͸ϣȻ·
һݣһ⳯λù֮ϳ˹ȥ¡¡һž˹֮忪ʼ˽ЩչԼǿ׳ı壬ϵĶչ屾ȻǿᣬŸָⱾ죬ʮ߽ʯµĳôô׹ƵģһĲ֮ϵټȴûܵ˺̩ɽһȹ̣ûаļ
龰ⱾЦݵɫ˱䣬Ӧһͻ͵Ϯսû취ɢأҪ˷ǲܵģúõһ׼͵Ϯսʱ˿ȴһսȻ׼ĺɢ޾ԲǺǵģһϾ㹻ͷ۵ˡ
ǱߵĻХ˼龰Ҳ̲סüͷһַը֮¾Ȼ˵̩ɽʵ˳ԾҪǶһᣬ峤ʱĹ֮ЩһŪĽƣʿʱﺣɢ޷׷׷Ļô֪ˡ
Ȼֽڳ˶ǾԲֵģһɫѿǰüͷХûסһ֣ЩƯڿûչֳ½壬һֳ˱壬ǣܣȵȲһ㣬һͬصǾͶǳľ޴屾ԽǾ޴Խʾǿĳ̶ȣĳЩʱıʵⱼڶ⵺Ա߽ʯɳ̲֮ϵЩӴ޾Ͳѿ½Ǿ񾡳ÿһʵ
½غĹԾɲܺϣ˵ȹ̣Ȼ浴ˮ֮жһʯһĲƣ֮ɻָû˿󷨵ʮ߶ûܵʲô˺ֻʯ˲ٶѡ
Ŀս֮ʯǲɱģڿս֮ǰɢǾ׼㹻ʯãʱʯȻ٣ǵĴǷʯȻۣȴڳܵķΧ֮ڣϾִս֮УģֻҪܹȷ˵İȫЩľֵõġ
ַû˿ĽɱЩЩйȻɲϵĳײѾ֮ǰˣⷬȻ˿С
ٺ٣Щ״׵ΪԼ˲𣿺ߺߣ֪νΪ޵Ҳᱻ漸Ͼɱˣû뵽ôˣһԲģָһԪͼҵһ£֪νһʮЦһ⻤ЩϹּڱպӽǵЩм˵ûн忴С
Զվ⻤֮Ưں֮ûֳһüͷһ֣ĺһźˣϰ֮Уչ
һˮ֮𣬲ϵĳײϣϧû˿ĸı䣬˵ϵıܹסʮַĹû˿
ⷬλͳ˧ȴûгʲôŵı飬ֻһ̲סüͷһȴûж˵ʲô˿̻վŶ仯Σͦվĸ֣ȻǲеƣĲǴǰվСѣûȡóɹȻǵ֮⣬ȴҲڿԳܵķΧ֮ڡ
ߵ˼ⷬɫŲôأȻףƻûó汾Ѿ㹻ˣ⻤ܹסʮ˵Ĺ㹻ˣ˵ˣϾķʮߣ޷ʯµĺɢʮһ󷨽ɱɲ˵ģ󷨼ȻóȻô򵥡
λͬ嶼۸ˣܲǾôȥǣԴʼղǳ£λһһѵ󹥻˸ߺһ˲ȶ֣ǰɫķɽɲ֮֮תһȦ֮Ϊʮ˰ѷɽ˳ȥһҽ֮ʮ嵱ķɽնɱˡ
Ҫ֪⵽˵Ľжôĸܹʹ÷ֹ⽣һѷɽΪʮ˰ѷɽֻ˷ɽֶѣΪȻ֮˵ֽ֮ޱȵķٶȾ֮⣬Ҫľں֮еĲ֮طֹ⽣Ϊʮ˰ѷɽ漴չɱ󽫵ɱǰɵűżȻ֮жѣȻĻôʩչ˾ĽҪ֪֮ڳɽûܹʹ˾ĽˣȻΪʮܵҲûʹɽɵĲ֮أȻĻɽ͸ʮƴˣҪ˵ɽЩǰǶ̲סˣȻĻɽ㣿


239 ս
˵ķɽնɱʮ֮û֣ͣɽϵתʼɱЩҪ֪ΧǵصģڶΪǺܸߣôܵסֽֽʮ˰ѷɽͲýгķУǱ۾ָӶܹնɱ壬գ֮䲻Ƭ̾˽£ڲϵ֮УѪ֮ˮһ£գϻ֮ϣ͸ĻڱµѪȾѪɫ
˳֮Щܵ˶ֵĴ̼׷׳֣ЩڶˣɲǼЩ߳ˣοɲССֵĹǰֹֻһֽʮ˰ѷɽȻҲ޵ģγֿʮͬʱ֣Ϊߵͣϵľܹʹ÷ɽʮѷɽһս֪ȻЩڵΪߣɵ˺ҲޣǺûܲסȺǣοֹһȺǰʮֻһͷҪȥлЩΪߵķڵĸֶ˽֪
ɲǼһĲҽֻ֮һգ۵Ĺ嵱ͱնɱʬ嵹ϵΧǧݴݺݵ֮ϣȻ󻺻䣬ѪȾΧĴ󺣽ǰ͸Ⱦͨ졣
׳ۣ׳龰òٵ˶Ϊ֮ˣѪ֮صһ˿Ѫĳ֮г׵ı˳
ɱ֮ɱ󣬹˼˵һ͹һ㣬޷ƣһоɱܹ֮ɱֵĵˣӵгǿķ֮ڵ˻ĳֹ֮ˣȻҪܵƣ֮ڵȴܵ˿Ӱ죬ĳ֣ܵһȵļǿȻǿ޵ġ
һһ˰ɱܴܲ󣬿Ҫʮ˰󷨣滹ʮΣͿ֪ˣǾʮֲֿģֲ˲ĵز
еʮ򷨱ϵĹ壬ЩǱͷѪ׷䣬òٵ˺ˣʼʱһЩ廹ƾǹӺݾѪԣϵĶŹ⻤֣֮ϵһĲƣǺԼˣͬĲ䣬ЩҲûǹӵĳ徢Ѫԣһʼ̲סˡ
ʵ˵Ĳ಻ǺܴرЩѾΪָˣЩʵѾ಻ǻȣӾһЩ˱ֱһЩϰ֮⣬ʵһûжĲࡣ
Ϊˣͳһͺʿսֱ֮ǰ˶ֱǰɱеĻôһٵСҲŴһϣһܴ죬һܣôӶɾЩһ
ɢ޵󷨺͹ʧأЩСѾʼˣһ˺ˣɲ֮һЩǷ׷׳˷ɽʧ˳֮ЩղڵϢģ׷׺ˣЩǺ֮ЩֹͣɱϾǧȻǲܣľ޴ôȥȻ֮١
Щ֮ЩһԼķֹͣ˽һϲЦտվѾѪȾİ͸һɰȻ֮
ģЩһСС󷨶ƣôˣȻԷһָͷû˵Ƿ龰Ǳߵ̲ס׵ĺ֮ǰ侲
ԱߵĻХȻû˵ȴҲ̲סüͷɫʧȴԷһСһëû˵ȷʵЩ飬Ȼ֮еȼɭϣλ߸Ͳں˵ʧǸϵʹ
ģȥУʧ壬ȴһ޳ɣ鴫ȥǻô֮ͬУǻҪЦХŴصĴϢ˵
˵⻰ŤԴ˿ٶ֣ɫ˱䣬ʱһҧ漴˵Ǹһ󷨣Ҫ󷨰Щɱɾ
˵⻰ҡһ䣬һֻף߳ʮ׵ľϻȻƲ֮У¶ǷצӺ˿־ݡһһĺ֮󣬻Х˲ֱ֮ǱѪȾİ͸֮ϣˢһ£צӾ˺һӣ˲ǻ־ˣǻХԾɲϵĿʼϵ⻤֮Ű
һͷ׳ϻ߾ͷ۵⻢Хϰٸ˱壬һһֲһһһһ޴֮ܵһһεĲϳ
ϰٸֲʵǳҪ֪ϰٸɶǺΪһƷֶҪ֪֮ûʲô淨ʹҲЩܹӵм䴫лӴܵͬЩԼ֮һܹӵйƾ豾ܣܹһˣ˼ӵг֮⣬Ĵ屾Ͳͺñٶ֣д඼֣Ʒ֮ĴڣϻĽĿ⻢ХıǿƷ޵УȻĻҲⶫĵλͳ춫½塣
֪һھͿȶɽڵĸ֣ЩƷޣƷޣǲƷ޶൱ڶɽٺˣ֪ЩжôĿֲ൱ϰٸɽڵĸ֣һɱչɱʮͨҪĶĶ࣬˲֪һ
ϰٸʵ൱ɽڵ幥ɱ󣬼ʹɱҲЩסĸоʯɿģÿһεĹв󷨵Ϊܵ𵴶ѪЩģ˾ЩΪղŵʤ־ɢ޸ϵЦɲǼʧӰˣȡ֮һء
ŲϵĹղЩѾ˵ӵٶ˼һ̲סʼ͵͵Ĺһ֣еڶһЩûٶȿʼ֣չ˹ٶȸ˸Щ󷨵ԽԽҲʼ𽥵ĳ֣ԽԽࡣ
ģǲԴУҸһ𹥻ЩҴȥ˼Щԣ̸˵֮ٶȵһֽ֣ٶȷɳΪʮ˰ѷɽɽɱ˳ȥĿ겻Ǵ壬ֱָ⹥ΪҵĻХ
һڻХצֽĵطǻХХһצʮ˸ɽȴҲû˼ȥ󷨣רĺݷɽһ¡
⺣ֺܶ಻٣ܹ⻢ХϣҺӵľֳֽĺɢʮܵˡ
˵λˣΪֻк۷壬Ҫ˵սХ·磬˶Լ֣ȻҴ⣬ֹнľǷвʱԼɥȪ
Х˲סЩҲ׷׳֣ʼЩڲϹϵǣһս֮죬ֶԸһ뢣ЩӦԣϾԶ̲ٿطʵͲԷԸһ󷨻ڿֵĻͿסˣռݵıޣֻ΢ռϷѡ
Ǳߵǿɾˣ֮ʮκβЩЩֲĺ֣ǶԸһȴǴ࣬ˢˢˢɽ𣬾ͺʮķһ˳ֱЩȥɲǼ֮䣬ɥȪ
ҽеٶ֮ٶ䣬ЩѾͷ˷ܵĳ׼ƻֳȥɱЩٶȱֲ󷨸סʮ򷨱ˣҲˣٵ˶ˣͬʬ塣
Щ໹ʵƻߣҲһϣһͷҲصĶЩ˵֮Լһֻһô˳ȥ
ѾˣڵѾǿ֮ĩղŻХǵĹȥǻ־ǵסģһʧȥ󷨵̣Ϳ֪ˣʮ廢Х£⸲֮ˣԼҪľǲһеĴϾ㹻ˣ
ζˣʼ䵱ѹյһݣֱӳ˹ʣĺַ׷չֳԼı壬ٶչ˹ЩֵķɽȻлХȥЩҲڲԸǣʣȻڶ࣬ҪսʤЩֶʲô˺ȴЩˡ
ʮЩͷ㲻һֱ˹ЩǿĺչԼı壬޾ЩСʹõķ켶˵ķѶʲô˺ǸͲļʹеط˵ҲںֻƴĹ󷨻֡
龰ɫһ䣬еһҪססܻʤĻǶҪЩûԿԵģ
˵һʼٶչЩҲٱʲôҲˣڻ뱣ʲôܵĻǶҪˣʱЩʲôô
ַ׷׷ʱˣ׼лڵĸֿʼ־ⳡսչҽ뵽˰ȻĽ׶Ρ
һҽһڵˣ̼壬ڵҫ˳ݵĿ꣬һȥûЩǺ£Ĵ̼ǣһ˫۳Ʒһ˹Щͷĺ岻ϵĹ֡
ʮĹʱʮ߸оѹЩ󷨵һıʯҲʼٵѾЩӦĸо÷ڵЩҲˣ˲ô࣬ʼƴչ޲ķ񹥻
ɲǼķɽʱʱ̶̿Ϊܲסָѹܲסĳײ󷨽ɱĸֲϵ䣬ٶȻڷɿ֮УͬʱķɽҲԵ˿ֲ˺ǧƵ׷䣬ʱʱĻкڵ֮䣬ѪȾˣ󺣷·ޱ޼ʵѪ


240 𶯣һ
ź¡һ죬ʮĽɱ漴ֵΧ֮¸ˣĲһƫƫ䣬漴ɢع鱾Դڸ˳ʮĴ֮ڽơ
ʮ徫ӶʮΪĴƴŽ󷨻飬󷨱Ƶͬʱʮפά󷨵Ҳ׷ױûһܹģѾԼΪʯԼֲĽɱһ󷨲Ȼܵѹʱ˻Σգ˻ã˻ᱬⶼС£󷨸Ʊ˻ͬʱȴһͬȪ
ɢ޺սռƣɱ̱Ͼ岻ͨ󷨣ϡٵĺܣⶫٵĿȡʤĹؼǽɱ֮ƣɢǿɾΣˣϾ˵ʵڵҪʵӲӲ˵ɢ޾ԲЩʵǿǵĶ֣Ȼз֣ǲҪˣЩֱ嶼ǿĺܣȻǲһεķȴ˺ԷȻС˫Ͷʮ˵Ĵս쵽ɱսõģָԶ̲ݷʱȴ³ɣߵһųԼķ̾ͻᱻɱϾ֮޻඼ķޣЩ˵һ˵Ȼǿ˷ָǱЩ屾ս˵ȴǲһֻҪһצһתܹԷɱ
ͺսʤ͵Ķսһһľ֮⣬ֿԱȷȫǵɱǼΪֲģٵĵģһǱЩֳִ󵶶ƵĵĻο֪ˡ
˶׵ĺܣ˻λϴ׵ĺܣ󷨸֮ɫһ䣬ǳ鴤һ£λȻƣֻܱˮһսˣɱ
˵֮Լһ˳ȥΪɢʮܵһֵʱԲаĺܣΪԼһ˭ȥ̾ͻɾ֮ԼͳɱǰȻЩɢɿܷ׷ʮһǺôһ˿ϣΪһ˿ϣҲа֪ⳡս󷨸ƵʱʵѾˣΪɢʮܵа
ôһ𣬼⺣ɢǵѪԣһɢ޵ĸ֣˵ɱ˳ȥЩĻҵҲ·ҵĹһ㣬һĴ㣬ЩХչ˴ս
ǵصХųԶĹЩ׷תչһҵɱÿʱÿ̶䣬Ѫ֮л޴ϵĴ֮£ݺݵ֮ϣҽ֮쳹˷Բ羰Ĺ˿ȴ÷·˼һֲ쳣Ǿǻ˼޳
տĺ֮Ͻʱں͹֮չҵɱʱһȴʵĿԶϵľ󣬴˿̵ڹһɽ֮ϣȻ⣬ԶǹȴԿһǰһƯ֮е֮ͭͭȴһޱչ˳
ʦ֡ô졭ʵĿɲֻһվŰֻ꣬ЩΪߣֻԪӤΪЩ𵤣Щ鶯Ӧʾ֮ܲߵߵɽ٣ɣЩȻö֪ǵĳɾ;Բֻˡ
ͷ⻰ɫ˱䣬漴ԼԴ˼Ƭ֮󣬿ЩǸ˵ô죿ʦǽңԺǾҵģʦ˵ûʲô󰭵ĻǵȵȾͿԻȥڿѾˣǶҹѡľӣÿһʾ֮ҹϣʦ˵ˣѣǸһǰȥ׹ޣ»ص⺣ؽҹԣڶ׼ǰȥ
˵⻰Ҳ̲סˣʶ£ͭǰ֮ͭʾԡѪս龰Щʵ˵ʦ˼أԪȻṼ˼һҪնɱ˼ұؽҹԼ磡
˵Ĩһˮ֮վԶ˳ȥֱ⴫֮ڣģһâ֮󣬳漴䣬һʧӰ١
Ѿˣһ˰ɣǵڵΪôһȴʼ氡㿴⸡ڵСӰ㸡֮жûУһڣȴѾĿˣˣǡǸħڵСһҲˣ۸ڶļһʲôÿģǶĿ̨֮ϣҶ³һǷһ֮󣬶Լŵа˵
Ҷ³ûпʲôΧֶǸ֣⻰һ˵е˶һЩų⻰һ̲סһۣûصڵأа⻰ҲݹŹޱȣһԱŵħƺ⸡ڵİ֮¶һ˿ЦɰͰ͵ĻӦȷʵһھ˿ЩˣСѵǡ
ԱߵħƺͰҲ׷ױʾͬĵͷΧ˶ˣһҪŹжŹ֣Ҷ³Ѿ⸡ɽǴаˣʼʱҿ͸Ҷ³Щɻ󣬲ˣ鲻Ҷ³ʲôڱΪķΪ̫Ѿ˺ﵽ˶ɽ٣Щ˲ſ͸ġ
Ϣʱ򣬴һţȷϢǴһ˾Ƶаڳ˵ʱţһҶ³ǾΪˣԽĹ˵֮ǰǹҶ³Ҷ³ΪҶ³ı̫ߣаڵʵ̫ǿڳ֮⣬ҪĻҶ³ΪˮƽΪٶʵ̫ˣѾﵽǿ־ĵز
Ϊ˶һֱǱ̬ΧȻͬҶ³˵ж̲סһﵽѾʾˣǧһţҶ³ʮͲɽڵı̬ȴǹû˵ġ
˹Źֵı飬Ҷ³ҲͲ˵ʲôĶƷͷ㣬Ѿ뵽˰ĸ֣µһУɽɵһӣʲôҶ³ҲûҶ³Ҳ̫ģΪȻȴԺ֮ǰȣǳϺڵĴڣ˵뵽׶ѾߵˣϾںͳڵĲȻֻһ֮ȴʮǧġ
Ʒͷ֮Ҷ³Ȼ뵽ʲôŤͷħƣŪħħɫޱȵĹŹ֣Ҷ³ԼħƸоԼڣͲסվҶ³һۣ漴˵֪ҶǰʲôԸ
ԸǺǣԸûʲôءȴмҪ˵˵Ҷ³ЦЦ˵
žǣҶǰʲô˵Ҷ³ħƿɲҺŪǰʱаڲħڣħŪĻ̻̣Щ£ħǼȲԸаڵģаڻһµĸо
Ըǵûʲôֻ˵ӦϺ콻ڿɻûӰءҶ³˵ôһ䣬ҲǺȻѣʵϺûжĳޣֻŮ˰һЩ̫ѡ
赭дһ䣬ȴħƾһ亹뽻Ϻ죬Ϊ֮ǰа˵ʱа˵Ҷ³Ҳûգ֮Ҷ³ˣΪЩҲ͸һ£һΰ£Ϻ컹ڱϿѺ֮УǸˣҶ³ħҶ³ʲôæӦ˵ǰϺǰѾѺˣ֮ŽаڽǰģҵĴǰԭ¡
ûҶ³Ц뿪˵Ȼ֮һɤ𣺡ˡ˳ˡˣ
˵һڵĳϣʱһŵĴ⿴̨֮УҲ˲ôڳһŵľôһɤӶʱ˵Ŀⶼ˹ȥеһɫĿǰĸڳϣЩ̲סһüͷ⸡˰Ҳɫ΢΢ЩȻѿĲ⸡ŰӶħڵħƣҶ³˵أʱڵôһǵ˵ñͺ͸ħħɫ࣬ҲԷһɤӾԼġ
ҪѯʣʹҴҵĴʮɵĳϣһɫޱȣаڵһλҲȻУ˵ɫΪ֮һ䣬Ȼ֪ʲô飬֪һǷ飬ȻĻһģҲˣôܸɵĳǶһ˵Ľű飿
аⳤϣ˵ⳤҲߵҶ³а˵ԣҶ³˵ӲμСڣ
ôˣʲô𣿡ⳤϵģ֮Ҷ³̲סüͷ˵֪Ȼʲô·ˣҲͲ˵Щϻֱ˵ʵ
⡭ġǸոյõϢǰڶʮ徫ڵĸ֣Ϯ˺ɢʮȫ庣ɢڹչս˫ʧأ˵ֻ򣬺岻ˣɢޡȫ𡭡ɢȫɱֻʣһЩдĵ½Ѿռ죬䣬ʮһɢʮܵսⳤ϶һ³˵˵ʵϢʵʲôϢȻûǷ˼˵ĻɫͷβԳʹ˵ġ
ⳤϿ˵ɵĳǾͲ˵ˣڳе˶Ŀ⿴ⳤⳤϵǶаڵڣҶ³ô˴˽һһģʲôӣһ˵ͺˡ
ⳤϵĻ˵֮Ȼɵŷ׷վһһ㵵Ľеⲻܡ
ôܣ
ȻҶʵɢʲôȻǵжԵģǶںɢʮʵϿɵģڳ˴Ҷ֪νĺɢжôɢʮӺɢ޸ɣۺʵȻȲȴаʵսõ֤ɢʵף˵ԺﶼôһǾǺɢк濹ʵɢ޺ǿǵۺʵ£ʹв࣬ǲҲܴ
Ϣ֮еŸǷ׷վһƬȻϢġ


241 𶯣
幥ռ磬ɢȫʾʲôʵ⺣ɢ޼ȻǿһߣǿҲޣаôһȻôʵ⺣ɢҲǰȻڶ࣬ҲȺɢ޶Ķ࣬ڲϣаޣħʵ⺣ɢʵڲ֮䡣
ܹռ磬⺣ɢɱһʾʲôʾҲͬ磬Ϊƽأչֳ˭ҲչеʵȻ̲ߣҲƻˣôܲ״ݺĵ⺣类ˣԴУȻ治ԴУ廹Ҷ֣ͱ˶Էʵˡ
ԷΪƽأԱԷʵˣԤڲõĽȻ֣ȻǶˣǾͱʾǵĿ겻Ǻ磬磡
Ϣ˵һӦǲţаˣӣˣħ֮ţҪ˵ˣϧʵʵⳤϿЦһɰͰ͵˵ˣӳĵ˼⻹м٣ȻҲԸţʵ
Ŀ£ⳤ˵⻰֮Χĳ˲䰲ⳤϵܴ󣬿ȴҲ㹻ǶеĶˣ޷ҲǶڵʮ涼һ
ΪһƬȻȡ֮ľһƬžһļž˶Ϣ׵ˣһɿ־ǵͷϣǻ̻̲գ˵˵ΪǸоһǰδеѹ
λ³λյıȶᵽΪֹΪ췽˵İӴ˿һصվǶڵʮ˵˵ֶҶ³˹˵λһȥ֮ڴ֮£
ڳ˰һȶ£ɣĸŻһЩһɵţ飬һĻô԰ˣɣЩɣɶЩ֮µģĵͱҸֺˣЩɾͺһһһ㣬֮ϣЩСɾͺ֮ڵһЩһ㣬Ҫҵĺ鵽ҲٿеֻҪЩ֮䶨Э飬֮һȻ⡣
Դ˷׷׵ͷȻһ뿪Ҳ˲ôˣһֱ⸡ɽŴ֮ڶȥҶ³Ҳ⣬˵ЩǶڵСɵȴû뿪һǶ֮ڽͷӶ˵ˣǶָֻһƬȻȻõϢֱ̫ǳԾˣֱ̫˼ˣЩѾ̲סϢͨ˳ȥԼɣ˾˵Ϣ֪ĺãҲԼ׼ȻĻ⵽ʱҪʲôжŪĴֲ
ЩɵĽΣϢȴˣе˶ֲ֪̫ƽˣ֮磬ǼӭһȷѪꡣ
ô룬ЩСζ뷨ЩҪΪܹ֮ϵĻЩһȶΪ׵ĴɣʵҲǱٿصģǵĻһĳ̶Ͼˡ
ʱ˿̵ĸڴ֮ڣ·ֶѾ׷°ݲͬĸλðţҶ֪ӦôȥһȶɵȻ⿿ǰλãʮɵں棬Ҷ³ԥλú͸ŰͬʵҪ˵ʵڵİЩ̫ʵģϾ⸡˶⸡֮Ƕ˼ҵĵ֮ܲ˼ðڱ𴦣԰Ҷ³ֱߣҲռһˡ
Ҷ³˵ʱЩ̫ӦԵ˵˺ܶ࣬һҶ³֮󣬲ſ˵λղŵϢҲ˵ˣδٽһ磬ͬСɣҵĹȻˣ;Բô򵥣ǲýͻ֣֪λʲô
˵⻰֮ȿһҶ³Ҷ³ߣΪߣʵǿаôһȻ˵ĻоԵãȿҶ³
ϧҶ³ڵģ۾Ҳ˵Ҳӣѹͺû׼Ե˼Ҷ³ԣǱߵаȻ˵ʲô۾Ҳ˵һ仰Ҷ³һðĸΣЦһҲ˵ʲôλǲаڰأ˼ʵǿҶ³ڣٸڸ֣һʲô˼˿عصӴʦţ˼̩ɽȻǿҲаڣ˼ķӦģΪͲаڵ¡
аڵ˲ԣӽĿ⿴ˣ˵˺ħƣԼɵˣЩ˼ӵĿ֮һ̲סͷ˼¹ش󣬿ܹϵˣҲҺ˵˭̫ء
ڣҿǻ׼ĺãҿǶȥټֱפصϺڶȻ·صڶ廹ûôȥʥڵͬʱͲùܣ֪λΪΣ˳Ƭ̸ôһԷΪŽӦԵķʵǲģֻЩضѡ
ķ˵ȻĲ˶ͬģȻ˵ͷǷԵȴǸ࣬Ͼ֮ڿɲһźķΪԲͬӪķͬ˷ԣο˵ȷʵЩ˵㣬Ȼò˵ͬ
˵µλ̲סüͷһ֮󻺻˵ɷ˵б޻᲻̼壿Ҫ֪⺣ɢƴɱ˵ΪɢЩɱ˲壬˼ĳ֮ģŶԺ涯ֵģЩûôǲǿսģϾǲŸ⺣濪ս˵ҲʧأǲԸǽģ´̼ǣʱ򲻴ҲҪˡ
ЩϢ˵ıģҶ³΢΢һüͷȴûж˵ԾﾲȴûʲôøУٶڷµļһûʲôøУΪڵļһϲϣʲôȱΪⲻ֪ϻ˭ȭͷ˭˵㣬˻⣬кġһϴȱΪȴ֪ʲôʵţǱʲô£˼Ҫãѧ֮˾ѪԿˡ
Ҷ³˵ȴʾû˵Ȼڵ϶ͷ˵λŸտ˵⻰Ǳܷµ˾Ϳˣܷ½ڴУ˵ֱˬֻΪȴǺܼ򵥣涼֮Ϊɮܷºһֱͣʱ˷ȻҪܷ⻰֮һЦÿɷ˵ߺߣ˵ĺ˵ǲҪ̼壿˭֪ᰲʲôģҪ֪ĿӴ󣬶ȻҲڶʵǵ嶼ħ£ɲʲôܣ˼һ¾ܸǿսȴϣŷأôУµ۵ĻʱһǿսǺԵֵҪ֪£γɲȫǵĸֶȥˣֻǶֶѣطɻûأҪĶӦǺã˵ȥʲô˭Ƿ𣿡
⻰Ƿµɫһ䣬ɫ΢Ŀ˶ԷһۣԷ˵Ļ֪ԾЩ˵Ҫû˼أΪ̼˶ԷԷŶǿսǸǺãܷܹе𣿺ߡ˵˲ʲôõİ취
취취ȻеģʵҲ򵥣Ҫ˵ԴУһ𣬻ȫһȻĹ۲ԷĶȫ۹һԷֽ̳ܡܷλɫһ죬ȴҷ˵ʵûʲô취һ̼ôһ˵ѣʵ˵ԼˣΪ֮ǰ˵ûʲôҺʵ֣Ĳ˵øɰǨԼ⸡ھǲܵġ
ЩСɻ˵һ˭Ҳӣֻȣܷ££ɽ֮ǲˣЩĸûĻҵĸûһѲΪ֪ܣ˭ԸװԼɽţҪ˵ˣԼܷҲԸǨġ
Ȼ⻰һ˵һۻǷּЦݣǷֲмһЦ漴ſھҪ˵ǻûгڣǱһİӾһЩŭ˵λ˵ǣ滹ʮأǶڵǵľⶼʲôʱˣλִλԴΪأ
Ҳǰǰλݷͬһ㣬һ֣һܷ֣Ϊ˵λҲܸߣʵȻǿᣬ⸡԰ӲŻ˵˵ĺίҲܸӣҪǻɱˣ԰ӵƢѾ̲סɱˣϾӵĻƢǿǺģȻЩѾ˺ܶ࣬ЩǶǺģӡǿǸƢ
ӻ˵ˣʵѾˣûзɫ΢Ҳһ۵˶Էһ֮ͷ׷Ҳ˵ˣȻҲʶʱ򻹽ڶһǵΪ
Ҫ˵ˮڣôʲôžˣ˾Ѳǻ岻ɣħЦһÿɷ˵⻰˵̾޳ɣΪħǵ˵⻰ҲħǵԸ˾ɱģȻЩ򵥣˵Ҳô¡
Դ˰û˵ֻǿħһۣҪڷߵҶ³ͻ۾վ˰ӵĻվ֮Ҷ³ʱ˵Ŀ⣬һס˺Ҷ³֪Ҷ³˵ĻʹаϵľϣҲʹаڵ˵Ҫаڿϲսæǵʤʱƽ٣аԹ۵ĻôƱػܵӰ죬Ĳ˵аԹۣôǶʱͻʧȥ½ʮߵ֧֣ȻӰԶǹעҲģʱ˿̣һס˺ȴҶ³ĻҼԱ˵֮ͨͨͣɼǵĽų̶ˡ


242 ֮λ
ΧĿҶ³ȫûпֻǰŵ۾Ȼ֮漴һȻ˵ҪսսαôϻƲɵѵûпΪɵϲɣ궼ˣѵܶһʱ䣿Ȼ˼Ѿ֣Ǿͱʾǻ㹻ʵһսˣ˼Ҷ⺣ȻҲ棬ʱǻ۲ݣߺߣܲǶټֻ̼ǻڱأǺǡҿһֱ򣬲֮ƣԷ׾ɱʲô󻼲ģ
Ҷ³һϯøղԺΪ󣬲̼һɫ΢죬ЩŷصҲǳ鴤ȻɫҪϺܶ࣬ȴû˸վҶ³˵ĻһҶ³˵ĻȷʵȷȻҶǾʵ棬˼ҼȻѾˣǾͲԼЩ˺ƽϢĻᣬһսⲻ˵ġ
ҲҪһ㣬ǾҶ³Ϊͱַ˵˵ĶҲû˸ҹȻҶ³˵ĻΪǾͱʾŶаںҶ³˵ƣأ
û˿İԵĳһʱ˵ǧһˣȻѾֶ⺣֣ôµʱ֮ͲǶ֣һֵĻǺأʱÿһÿһ붼쳣ģԲ˷ѣ۲ݣƤĻ֪ʲôʱһϣǸʱܿ˼嶼򵽼ſˡ
еҪһҶ³ס棬Ҷ³Ȼ˵ˣǾͱʾаڲԹۣȻаڲԹۣôʵܹһķԾ۴ĸⶼһ£Ȼаһ֣쵼ȨҪаУҶ³ָӣʱ˿̣սʤؼģĶ֦ĩȴôҪ
ҿҶǰ˵ĲҸڶ֧ҶǰǰûнǸϾɱһǼȻѾ֣ôȻ׼ڣƽѾǲܵˣڱҲϲŪþͻø⺣һ³ҿЭ׵Ļ֪λΪΣҲվܣ˵ڽƸ磬֪鲻ת̸Ҷ³ĽŲΧк޵ȷֲ˵Щʲôֻܴʡ
ҿУȷʵԴħħ֧飡ħڵħȻ˺վ˵ħ˶ˣȰⵥһɵ޳Եͻࡣ
Դ˰ȴΣȻһɣǲܹͳ棬ħ˲һһɢ֯ȻƽҲںԶ˼ǱôŽᣬܹҲԼܹеˣΪⲻǶԷȻܹ֣ȴû̫壬Ͼ潲ľһӣһ壬ΪԷԼѹɱĻָħʲô˸֮ȻǶռͷȴڵһá
ħ˿ɾǴĲͬˣħʵȻǲ˵ģܹ˷ͥʵ֪ˣħ֮ħȴһҶʵȺȻܹ˵˲ͬǣħ֮˱ɱ̣ʲô嶼Ҫǲͣħڵĺáҵڶ㣬ɱţɱΪ֮ħں͸ڵĲ֮ͬħħƵĻĳ̶ֳϴħˣ˭ҲҷҪǾǺħԣħƾԻԥĳɱ㡣
ͷͬˣ黹аͷȻû˸ҷ飬һ֮󣬴ҷ׷ɰͰ͵ͬ飬ûٸұʾԵ˼ʱ˭ҪǷԣǺʹԣԣ֪ʱǲɱڸ־ͻˣ
˵ķӦҶ³Ǻģ΢΢һЦ֮ϵЦݣ۾˵λȻѾͬ飬ôˣԻȥټ֮ڵĸ֣ԪӤϵıμս¹شҳ˵ǰͷβ˭ҪҸΪĻߺߣҶ³аڵĶ֤֮ڳ
һ仰ɱøҶ³˷׷׵ԴЩǴ˿̸оԼ׹ߣһ͸֮ǰҶ³ѾԽΪЩ˲ţȴһʮ㣬ﶼǺ۷ĸ֣Ҷ³ʵʵɱǰͷ̨ɼԷΪˣȻԴһֵ̿ӣǰҶ³˵ҶǰģҵȶȻǰʧ
֪ͺã¹شҪЩִģȻĻҾֺֻˣڿǻǶǷǵģȻҾͲ˵ʲôʼһ£ֻǣͷѣھôԼˣҲ֡Ҷ³˵˵⻰֮ͱ۾Ҳ˵ʲôˣصԼλ֮Ͼٶȱ۾ĿҲԸɵĸǡ
ԴΧЩǣ㿴ңҿ㣬մҶ˳Ĭûж˵ʲôȻҶ³˵˳ܾôʱ֮£ʵڲ֪Ӧ˵Щʲô
ȿȡҸղŶ˵ô࣬ҼСѾ˵ˣҪһ¶⣬Ȼ鶼˶ԴҲͬˣôҾҲ˵䣬˵Ĳûλ֣ڴ˿̣һֱû˵а˿˵ˣʱҶ˵Щƣʲôԭаһվ˳˵ʱҲ˵Ϊˡ
ôᣬа˵ˣħƽӿ˵˿⸡˵ĻᣬȻ˵⸡ҲҪӿ˵û뵽ħȴһⲻаӣһ˸ӣø̲סħһֻۣǰڸղҶ³˵ֹͣڶһ¶Ļſڶ˵ȻĻ԰ӵƢħƵĹϵǳصĻܿܶһˡ
ҼСڸղŶѾµ˵ˣǸԻȥټ֮ڴСɣԪӤϸּһһأϣθλҪ˽ȻˣλҲ˽ֻ棬ԪӤ¶а֮ڣڶ࣬Ҹɲͬ໥֮ʮ鷳ҽһʽԴӦваǳǳһЦ˵
ˣ⣬̫࣬ҶԲͬɣûһЧĹĻĴս֮ȡʤϾ֯ϽĺܣҪͱҪӹʱ˽ǺбҪģֻǲ֪˾ôôĸôĻ֣Щ⣬ȻаʦѾгˣ˵Ҳ⻰һ漴ʵ
ԱߵǸʱҲ׷һԼĶ䣬Ҷɵӣ˶ܹڣȻֻɢʽֻҪûб˾һֱڣҪвɲǶʱ֮ھܹɹģһճ־õĴս֮һȨԼɷչкôģ˵ļܹʵǸӹĵԼܹ֮еõʲôô
ԴаҲûйģֻǼ˵ȻˣôӦһλ棬ҶĺǶͬɣֻܺԪӤϵĸΪ˷񣬶ս壬ȴܸԷоһȨһ˱ϾޣһҲܲҪ˰æҿӦͬڵʱȨ֮ϣǸȨ޴󣬵ǱϾܹȫ֣ͳ·ĺ֣ԻҪְ֮ڻӦʮλϣÿ˹ʮˣʮ֣ʮλ֮ÿҪʮָָÿָһǧߣΪӪϣܹЧĽǵϣ֪λΪΡа⻰֮󻺻˵
áȷʵһ÷ֻǺ˵ܷ⻰֮ʱһÿɷ˵ԼԼְλЩΣϾܷȻǿģܹһȶ֮ĸʱ򵥵ģԸܷµʵħڣ֮£ֻһֱûչ¶ѣǴ˿ԼӦչ¶һ£ȡһλãϾܹõְλĻǺôȻǲ˵ģܷµķչаԼҲܻþ޴Ȩɣոɺְһˡ
ǵ˼Ҷĺܣĸ˾һһڴҾ֪Щʲôˣ⻰е˶̲סһһۣʵġҲ֪Դôģбѡɣ뵱ΰɣΪ۾ŵλʲôˣΪܺΪҺλóҶ³˭ܵ˭λá
Ĳ˵˵˻᲻ᷴ飬е˶ͬ飬ܷҪЩֿжٺ֣һȶɣиɵĺּˣǡҪˣһаھٶ֣аڳŵʵˣҪΪеĺ֣аڵЩҲضλУЩ˻㣿ܵ˼ңʵĳ˵Ρ
ҶЩ֮λôģô㶼벻ף
˵ĻҶһЦ΢΢һЦҲ˵ʲôǵ־֮λ֮ϣǸλҶ³ģ嶤飬ۺǸͳϵλãһȶ£ɣ˭ۺλãҪһҲҪõһλͳʮ棬£ܹռȻǺõģǿϧ̫ʵҲû롣
Ǻǡʵĺã֮λҲûʲôıҪˣҶǰ˭֮λȻҶǰģŸλʲôɣЦǺǵĶܷµ˵Է֮вһ˿ŪԷ֪ߵغ
ȻᡭȻᡭҶǰӦ֮λҶǰǱ˭˶Էڣħھ͵һӦħæӿ˵˵껹ܷµЦһʾԼĲм֮顣
Ȼ֮λҶǰ˭ûʸҲ϶ĻشΧŷ׷׽ӿڱʾ֧֣Ц˭ҷԣⲻԼɲָܷյ¶Ǹ׳գ˶


243 
˿λյ¶ֲŷӦʱɫһףһԾɱ۾Ҷ³ֿ˿ûʲô仯а˲Եһܷ²ħں͸ڵģⲢ˵ǲаڣаڵʵʱ޷󼰵ģԼղŲǱͷԶѣȻǳԵĵûпף뵽յ¶Ծһ亹Էû¶ʲôųһǳ鴤˼֮ŸɰͰ͵˵ȻȻҶǰȻղ˵ȴû뵽ӵȸ˵˳
Ǻǡǵлյ¶ˡԴ˱˶¶һ˿аҲǵһЦԵôһ˵
Դ˸յ¶ҿʼʽ˵ְλ֣аа˻һλã˿ʼԼʮϵλչᣬЩһɵĿȻǳ֮λڸλã붼ûģЦλøûĻᣬħڣڣȣܷ££ɽɣɣͺɣ޵ɣΪ˶࣬˭Ҳãϵᣬ˭ûһ
ԴҶ³ȴûж˵ʲôаҲվһԱĿаѾõ㹻棬һһѾ㹻ˣ̰ĲĻ٣ԼҪԷȵǣ
λȴĺǼңվһĴǹսһּۻۣһЩϵĽ֮λûǱħڵħƻиڵİӶã򲻸ĵĻһϵλá
ˣȻһְѾôԺͰմʱµְ£øıˣλȻѾҪһֲ𣿸λΪʲôãҶ³ȷ֮ϵ֮󣬲Ż۾ǰһ˵˵
Ȼǰ黹Ҫǰˡߵ΢΢һЦǰҶ³˵вһЩֺõ˼
ԴҶ³û˵ʲôԼλãΪֺԼҲģȻʦҲˣҶ³ûж˵ʲôֻ΢΢һЦȻƬ֮˵ʵֵҲѣȻɢѾˣҿͽ˺ˣʾڴ½Э֮⣬֪λΪΣ
áðǰĹȻС÷˵˼ҶǰҪҵǾԲյ¶Ҷ³˵⻰֮æֽкãղŵҶ³еҪȻ˺ԼƨЩ޳ܵ˵
⻰Χһ̲ס˷ۣҲкã˼ô˵һ֣һﾹȻƨĳй޳ܵˣڱյ¶ͬʱȴҲ̲סһֺõЦ˵ǰǰҶǰȻǲ˼ݣǻ纣ĳ
⻰Ҷ³㶼̲סһۣЩһ޳֮Լھô˵һ֣ӭһƨ޳ܵļһɲ֮ⷲк֮ܶ࣬Ҳвأֻƽûбֳѡ
ԴҶ³ɫ΢΢һ죬漴˵ȻѾˣôҿ͸ϿʵĺãλǸϿȥȻɣҿǲ̫ʱ䣬Ըλ㶯ĺá
ǰľˣǸҲҲ˵Ҹ£һ֮ڱ֤ԪӤڸֵָص㣬ֻǲ֪ǰӦļϣӵһվ˳ƱȻ֮бԼһ
ǰҲһ֮ڱ֤ԪȫǰµصˡҲ˵Ȼǲ˺
λ׷ô˵Ҳ׷׿ڣʾһ֮ԪӤϸһ֮ڵֻЩȴʼģϾǲͬڸڶкǿĿҪһ֮ڵصҪķѲٵʯˣ뵽ﲻĶЩʹ
һ£δЩ̫ˣ£ħֻҪ£֤ԪӤϵȫԲһˣվħһЦ漴Ȼ˵ȷʵҲǼħɸ˵ĴˣϾЩħǿɶͳΣаһУ˭Ҫа㲻Ĳ̶ܱţȻû˸Υǵּ⣬ѾǺܿˣ˵һ춼пܣϾֻҪħһ˭ָ˵һأ
ʼɵĿħһۣȴûнӿ˵ĺħûʲôģ㸡ڶòϣڶµصĿ˵⸡ڵǱȲħڵġ
ص㡭ҿͱɡӦ̳֮أûĻ˼ҲＯˣȻˣǾͲҪˣȻҪҪǡһϣλֱԭ֪λ⣿Ҷ³ﻺ˵
Щĸʲô⣬Ҷ³⻰׷׵ͷӦ֮Ҷ³ĵ˵ͷ֮һЩö˾ĵص֮󣬴Ҳŷ׷ɢ
Ҳֹ֮вμɶ֪뿪ȫǰⱱԭӭս壬еԪӤϵ۳źɶҪǰȥĻɱۣͬʱ˵ʧҲɢ˳ЩĪıൽ֮Уȴ޿κΣʮɶģǼ¢Դ;ųϵĸ֣Щ˶˼ҵ˱ϢĻţôҲңֵô˶ᵽһ˿ΣյϢĶȻ˵ǳǵ֮⣬ȴҲ֮УֻǴҵͷⲼһƣ֪ҪˣοǶġ
ڴ˻ٳҸ˾ְµĸַ׷׳űԭʮһɣһȶɣħҸַ׷׸ƽԭûдۿۣһǲңڶǲܣ̫ˣغ⣬˭ҲʲôֽţϵᣬǶһ¶ģʱ˭ҪǲľץסСӣǿǻΪĹеģ˭ܲû˸Ͷȡɡ
˳֮󣬿ʼһӴĻһתʯʼԭƵ߷׷׸ⱱԭ֮أа˺аλϣԼ⸡еĺֶ׷׸˱ԭǰվ⸡ɽ֮ڵʮȥ֮⣬µĸҲʼڽӵϢ֮󣬷׷׸ԭаڷӦ죬ٺ֣һţٺֺ֣ʮԪӤϵĸַ׷׸ⱱԭһʱ֮ⱾıԭΪֵĵطÿ춼ǧƵָԭԸĻǱģ֮еַ׷׸һû¡
ƣ㲻Ҫ룬ȥаڰɣаƮƺأһ۷ĳȻȫҲܹ֤ǰٻŵİȫǰȥɡһתʱԺ֮Ҷ³ҵƣóһɫƶƵ˵
ٻҲҪԭģϾ´е߶Ҫ⣬û˸ΥٻȻõаڿأǵõ֪ͨҶ³ƱΪҶ³ҪԼ˵Щʲô۵˼⻰ʱԵľһ㶡
ΡѵʲôΣգ˼ݣҶ³۵ͬʱ̾ͷӦ˹Щĵ˵ȻΪԼĶΪҶ³
˺棬ֵô漴ټԪӤϵָԭ˶ܹ²⽫д·Ҫһ֮ս˶ƵȴǣͺɢΪɳⶫսɢޱȫȻսʤҲʧأӲдΪȻͺ治·غӣ˲֮ټԪӤиָԭ׼һٽ峹𣬷ֹ֮Ϊͬ𡣡
ǡڿ񲢲˵ƶʱ˻ɡ
ԴҶ³Ҳʲôһ漴˵κΣգԪӤڵȥ˸Ƕûʲô̫ôǵõϢζսչֵеһ֣ǵĸڣиҪ˶þҪڱչսˣһҵĴսǰսҪңǰٻŶŮˣΪߣȥʮһ飬Ǿǰȥаھˣû˸ҹġ
㡭⻰Ȼһ漴ЩǵĿҶ³һۣҧһ촽ȴûн˵꣬ϾһڱԼˣʱҲ⣬֮еһ˿ȴ˭ܹġ
ԴҶ³΢΢һЦΪ˵㾡ܷľˣʵҲΪڴңսȻңҹȴûʲôΣյģԲõʲôȥаһǲǰٻʲôˣҲȷʵΣգħɲʲôǵģѲ˿ǧڶ࣬ҸҲ٣һչսҵ޷չ㣬㻹ȥаڵĺãıȽϷġ
˼ͨȻܹҶ³˼͹֮飬ʱɫһ죬һ֮ӿͷһҶ³ԴС˵ǡҲҪע⡭ҡҵ㡣
˵ⲻ̫¶ǵĻҲͲסɫһ죬һתͷɿ뿪һЦݵҶ³漴Ҷ³ԳЦЦ˵һʵĵİСơȡءʱ򻹲֪Ӧôء
˵Ҷ³ɫȴǱ˱䣬ЩѿˣвԾ뵽Сȵ飬СӦû£ⳤոԼĳȴҪһ㣬ֻԼ̫ˣҳˣҶ³ȴǼǵõģһҪһġ
˵ȣҶ³ĵģϾȥѪĵ̣ԼϤҸ̫࣬һãܿΣյġ
֪ڵôˣҪϿԼʵ鴦֮ҲӦȥѪĵ̿ˣٶȣӦǴڵڣһӦܹ壬ȻﵽʵˣδЩ̫˵㣬ġҴͳȥ˳ҲҪһɫ޼ǰ˸쵰ɱˣһԼʵҶ³üͷԾ˵


244 
˳֮Чʾˣ治һ֮ھͷ׷״صĿȴǳҶ³֮⣬Ǿڴ½ظߵĿԶԶĳҶ³ǵ֮⣬ȻߴһʮһʮԪӤϵߣһʲôټĳԼǧıԭ֮ϣ񣬸ָķ·Щʹķ׷׽
ԭԭããڴ½һƬƽԭԥ̫䣬һļ㲻ջ֮£˺ı㣬γѩããԭƽļˣããԭ鲼ǧĺ½һⱱ֮У汻ⱱΧͺټĴ½չĴһ㣬֮ǰ԰ЩӦ˼໷Ƶ
һǰⱱԭ֮ϵѾ׵ĲȻ٣Ǳ˵ȴٵĿЩڵĺָһʵǿޱȣգ֮ͽԭ֮ϵɨƽˡ
ʱ˿̣Ѿ׵ıߵáۼһʮֱ֣ոԵӪפΧ˸ͻϮͬʱһĦȭƵ׼׼úõĴһ
˻䣬ⱱԭ治˴ĵطЩԪӤڵſܡⰨѩ֮һʮµԪӤߴһϮĵۣżŶһ֮ԼԵͬ˵ʱ˿վⱱԭӪ֮ϵһɽ֮ϣʮ˸פصĵطפȻǵֵ壬ôҲûеӵҽȻս赲Ҳ䲻ЩССԪӤϣǲйµפѲ߶ѡ
ǰЩܲˣǹϷůȻѰҲ͹ȥˣ˳߱ϱԭ˭ҲġҪ־Ҫ壬ʲôãȻս棿Ϊ˺ɢ޾ж˲ˣαƵˣӺˣҿǰҪˣ˵ǺҲأƽﻹΪжǿЩ׳նƲסǸ涪ȻĻҲⱱԭܿˡһͬͬŰ漴Ŷ˵
ǿʲô⻰֮Ǳ˸е֮ΧŶµ˶տȥ
֮һʺһȺֻնʱΧЩĿһ֮ϿȥʱǾͷˣһҽɫۻնΧǧ湰ң룬ƷǷֱߵĴӪȥ
˭ôųһԪӤ̲סʶʵȻǽɫѾնȥӪ֮УǧҲ׷£ûлع
⻰Ա̾˲м˵ûаڵˣаڵĴȻĻôųŪаλصСڼݵء
аڵСڣ˵˵ʲôʱųǸԪӤַӦ˹ʶʵҶ³ǰȽأԴ˳֮⣬ѾǼˣ˭˲֪˭˲ϾҶ³˵֮ϵλߣߣΪߣȨˣȻ˼סҲ˸סˡ
Ǻǣ㣿ͱˡ˱˵ˣʵ㶢ŵĺãҪѲķ֣ܲһٵ𷣣ˣЩѲҪ䱾ıһˣǻǲҪʱùͷĺáԴͬ΢΢һЦֻһЦȻ󵭵˵˵ͿʼԦɽΧȥһҲͬĽŲֻ뿪ʱԾ̲ס࿴Ӫۡ
ȲμҶǰ벻֮е˲ǱҶ³֮Գ۶ΪҶ³ȻܼԦɽȻҲȴʼնһ˿ӣλͬˣȻҲͲͬʱҲۣҲ֮У۴ǧаڸֻңҲųʮ㣬Ҷ³ոصʱ˵λڵİӣħڵħƣʮϣ˷׷׵Ÿո۵Ҷ³ʩ
ǺǣǶ̫ˣûʲôǰǰģȻ˳ˣǾͲҪƺΪǰˣߡǽȥ˵Ҷ³΢΢һЦ˵˵ȳǽɫĴ֮ȥ
ǡΧЩַ׷׹˵˵⻰֮󣬾͸Ҷ³԰ɫиȫֱа׵ʶȥΧմ˺ڵ֣Ҳ󷨣ȻѩƮ裬ʷΧ֮ȴһƬѩûУ硣
֮У˿֮Ѿ˾磬Ȼⱱԭȿຮ֮أȴҲѲЩǣɫа֣ÿһֶʮ¶Ȼڷ֮Ǻ֮ϣҶ³ȴû˼ںЩֱλ֮ϣ漴ܣΧЩţЩ˵ȨǷ׷֮ſ˵ҵЩˣ֪Σǵ˵ǱʲôӦûУ
һۣ漴ﹰ˵ǰġǵѾȫû˲˵ֻЩ󣬽ЩԽķ٣ԪӤϵĵӾȻһʮˣĿÿ춼֮Уȴʧˡ
һʮˣȴû뵽û뵽ʵھȻԽǿˣɣˣڳλһɻûеõ֮λ͸һʮΪ׼³֮λ֪λΪΣҶ³⻰һ漴˵һ仰ȴŲΥ˼ΧЩĸҲӣԴǷ׷׵ͷӦǣȻЩﲻ̫ԸȴҲҷЩûзֵ֮λɿʼﻹЩ̫ЩȴһϲЦտϾǵˣȻˡ
ܸӵһ飬Ҷ³һ仰͸öҶû˸ҷʲô˭Ҷ³أԴҲûʲôϾ֪ʹҲǺ壬˵Ҷ³ǿɾֵ̫ˡ
ûзҶ³ҲϾ漴һ۰Ӽʵһʮ棬ǲ֪ЩʵΣ
һʮ֮УԪӤΪһٶʮ򣬳Ϊʮ򣬶ΪаʣĶǺ֣ǼоŰʮһˣ⻰΢Ц˵Űٶְ֣ʮϸֺһٶʮԪӤڻңǺεʵȻûпսѾ緢ˣǿҲֻҪһ帲ǰ
˲ϾǰȫȨģǸǸȻ岻֣ʵ˽⣬⻰Ȼһһ¶һ˿㵣Ƕʵľ㵣漴һ¶ЦݣǶα֮лЩǣʵǿᣬǷ˲٣·ѾǼʤһ㡣
ãĻǾͺãЩǸֱĳҵ֮⣬˵ĻԸ嵽Ƕ˼ְգҶ³һЦ漴˵Ҫ֪һ¿ɲǰæģûȻԭģǿȻԷʵΣǶȱģϾ˼ȻҶˣʵȻҪ׼Ϊⳡսһµʱ׼ڿʵԼôĻǵʹˣϾһʹӰǴĲãǣ̫ˣ򲻵Ҷ³ǲʹõġ
ȻǰģҰһ·ɱȥȻֵȫûƽǰʱǰķṦΰҵȻŴУյ¶ƨ˵ԴϴΪҶ³а֮̾ת̬ȣаںҶ³ӵߣһһ׼ƨ
ڸյ¶Ļ̲ס˷ۣбһȴû˵ȴҲŶҶ³蹦̵£Ҷ³аЦȴûйıʲôֻǵ˵ˣҲҪҵƨˣҶйͣˣʯ֮׼ˣӪΣ
ľˣѾ׵дѾȥҶϰϣѾ󷨵ãʯɹ׵ĶУƷʯǧƷʯһǧƷʯһ򣬼Ʒʯʮ㹻ǵöˡ󷨲Լʯħڵħƣʱ˵ȻԾӪһ棬ݱ˲֣ЩľǿʦǵҲû˸Ҳֻ֣ħһ֪˾ҪشҲǻشˡ
ĲȻˣҾͷˡߵҶ³⻰֮ЦЦĳӺħһڽϾȴδһ£онǰӻħöԼ⡣
дȴʲô˲õ󷨣ֻаڵĻ󷨶ѣ֮ڣܹУʲô˶ܹϰҲԽ࣬ʯԽ࣬Խ󣬿˵ǿʱʹǷҶ³ĵĽóҲΪ㹱ףսʱһЩ롣
Ҷ³Ŀ佱ħ΢΢һЦһ֮󻺻˻صԼλ֮ϣ漴֮Ҷ³ٶȷʣаǱʲôӦ
⻰˵עа˸ģǲȴܹģϾĵ˵棬ν֪֪˰սڶԷȻģϾǹغ顣
а˵ɫȴûǱħƻаôÿӸղſʼûпһֱҶ³Ļ֮վ˳Ҷ³˵СڣǱѾǵĶ򣬲ȴûֹµõ鱨ĺ壬ǵ֮ǰѾⱱۣãã֮Ѿǧ壬еȫ˹Ϻ·ˣĲ˵ǺڵдԼİˣڣǶ಻ʤĿǰħ浽ûʲô˶ħڱݣûиǶֻ֣ǲͣĻ㼯·ħݣޣۼȫڱѾȫ廹ڲϵӻ֮УǡҪһľսˣ


245 ѪȾһ
⻰˵ãһ˵ڣ˵ɫһ䣬һһѿ˸еⲻܣ
ȷʵţҲ֪ģаǲ鿪Цģ˵ҲˣȻ˵ˣôԿ϶ǣģֻǡǧ壬İϢδ̫˵㡣
һ·˪һˣϾͬΪΪЩǿĶ࣬ûķѽԷɱͬȼ֣֮ģЩԲĶ֣֮Щ֮мǳͨ壿а˳֣Ͼĵط˵ֺлͷģİ֣˵ʵڵĺľŰٶʵ൱
ģԪӤĸȻҪҪ࣬治Ļôʵͥ񣬲Էƣ洦·硣
ȻǺܴߵƣĿԽ࣬ԽѲǹ󷨣ķĿǣԽԽǻңϾڲϣݣޣۼ໥֮䶼οձǻ۵£ս֮пܻռ£Ҫű潻棬ռϷ磬˵ʵεĴսʤ֮ռ˶ıˣֻ֮ǰΪԼʮþȣȲʤȯ˵ʵǿᣬԶʱЩ޷ܶѡ
ͺھһŮˣһǿ׳帻УΪΪһֻһòªСӣһֱûнԷУΪԷûкԼʸԼʮþȵʤǺȻ֮Сҡһ䣬Ȼ涼Լ൱пܻԼȻ޷ܵģڵҲˡ
Ӧô죿˻ŵ˵ȻϢ٣˵⻰µ֡
ô죿ô죿ѾߵһˣȻǱˮڣƻ䣬ǵ˼ӽǣ˲ൽʱ͸һ壬ȻҪһսǣҶ³˵µⷬʵҶ³ϲҲûʲô档
Ҷ³ˣڳҲ˹ǰǶ㲻ģȻѾ׼һǧ壬ǾҪһ֮սˣȻ˼ҶҪսˣԼҲܶܣȻ䱻򣬲ȫҲôһѡˡ
ǡħ桭һɵüͷС˵ģһ򿴲壬׼ȫȻڶ࣬ҲδĶ֣ǰܹ»壬ҲֻܹͬΨһǵľħ档
Ͼħɲǣ˭֪ħΪɲ⣬һǰѾͳĴڣԵ֣嶼ԸħֵĻǿɾ鷳ˡ
ħ֣ڳɫһ䣬˶вѿħӰӣħ汳ݵĻǿɾ鷳ˣϾħһھͺ޵еĴһ㣬ܹսʤưʱܶɿɶûء
˵ɫҶ³ɫ䣬˵ǲõģħȻа취Ըģ־ˣҪǸƻسֵĻұ֤޻أ
һ仰ʱΧ˷׷һ˳ʱǶѾ㱨ԼʦųǣϾ忪սͬСɣҴҶɵܹħֱʣǶϵʦųʦųǸħӦò֣ҲԼ鷳ܸϹæǺΪ֮ǲŸҶֵģħֱ𣬶ʱٶȵ
Ҷ³ĻȴǰˣͬЩ˵ݣҶ³аڿɵ֮˵һȻˣ׼ЩаڵǰɢɾѾǱˣĻħȷʵҲͲˡ
˵˼֮Ҷ³Żſ˵ˣ鲻ٶ˵ˣǶȥҪ˼Ҫ忪սˣʹܹ̣ҲͲסġ
˵ˣҶ³ͱ۾ȿʼϾսҶ³ҲҪһ״̬ģҪ֪Ҷ³ǴڣʱҶ³ʵ޷ٵֻܻǿԼʵ֮
˵ˣʵҶ³׵ĺܣνˣǽԪ峹׵ںϣһ֮ԪӤںϣϳɱҲͲʲôԪӤֻ֣֮ʵĻ֣Ǹʱ֮ܳΪ֡
һ֮ߣǾΪԪӤ꣬޷ϣֻһķֱǿԼٵһǿߣҲΪһںϡ
Ҫ֪νԪӤҲֻϵĲֶʼղϣԪӤ֮ǿʵʹãֻѪ֮ڣȻԾٿضѣҪԪӤ֮УҲҶ³ģﵽ˴֮ԪӤ𲽵ĺںϣǿҶ³ʵҶ³Ż
Ҷ³㣬ԪӤȫںϵʱԼܹǳĵؾ磬ﵽһµ۷壬Ϊɼĸ֣̲򵥣Ҳ׺ѽֻԼԺǻ
ȻˣɵõΪ׼˵ĻôԪӤ;޲ʵȻ޹Ȼ޵ĺôƾ䷨ģܹﵽھںϣ겻ֱ˴ˣпܳɣδЩ̫ѡ
ﵽ֮Ҷ³žõԪӤ֮ǶôʾѣԪӤڶɽ֮ʱͬʱҲԼգڷĲٿһ׽٣ﵽڣôܹԪӤע֮ڣһٳɣǱǴļ࣬ҼΣգٶҲӲ١
ҪǣӰʵ޷ݷΪǵ겻ǿᣬ޷ɵܹҲֻѣսʱʵȻǿᣬԪӤȴҲһ֮ûԲ࣬ںϣʵͬ޻Ƿ޶;ͬ飬֮֮·ȴʵǣȻˣĴҲõôģһ޳ɣȻʼʱͷʵ൱Խǵʵͻ𽥵Ͼ֮壬岻֣ʵ֮ǽԼ߹·һΣȻѶȼӴ࣬ɳɹҪߺܶ࡭
޷޵˭ǿ˭Ҷ³ԼҲ÷ֱʲô֪Щڶ˵ǺҪҪڵҪԪӤۣɾ壬֮
ȻҶ³䷨˫޵ĺôڣԪӤͬǿһںϾͲͨɣܹﵽڣڣʾ֮һͻɽɵľ綼ǲܵġ
ĿǰȻҶ³ģ֪Լһͻƻõĺôһ˶Ķ࣬ҪøĺôôںϵʱȻҪıһ˴һЩʱһЩοΪһĴɸҪĶĶ࣬Ȼᵣʲô
Ҷ³۾ΧҲôʲôҸ˵Ҷ³Ѿ˵ˣҲûʲôҪʵģֻҪȥշԸ¾ͺãһûпĬĬ˳ȥ
׼ݱǱҲûţַ׷׾ۼǧͬСɣƵ岼һڲϵ֮УҲӣҷ·ڱһۼԼµȴ⼴ٵһսѡ
ºⱱ֮ԽĽţе˶ס˺İվԼλãóԼķ׼սǧ鲼ټǧԭΧһʵʵƵĺ岻ϵ⺣ˮ֮ڷ裬ķ֮Щ½ϵѾƹⱱԭ·׵Ľضϣǧ彫ʵʵİⱱԭ֮ϡ
ʱ˿ⱱ֮ϵձֵĽţ˫ۣһ㿴ңҿս׼ޱɱⱱϿղסΧžĿ£紵ƮȴûһаĶΧžޱȣֻܹصĺ֮ǷĿԼǾİȴһ㶼˶ѹԼ·ֻҪһ춯ⳡս̾ͻչһ㡣
ʱ˿ⱱⲻϷڵĺϿƲ֮һɫ۵Ŀ䣬ɢһ˵İԵϢʺķ·Ѫ֮ϣĿԶ棬ٸˣֱվңХΣƣⶫҲȻС
棬ǰˣǵ鱨һʮˣ࣬ڸ־Űʮһˣа࣬ڳʮʵվħԶǰ۾ħ˵
ߣߵһˣѲɻҪɣ˵ЩǷϻȴҲưոݵģοôˣߺߣǧ壬棬ʵ˵δرȻоŰʮһֻ֣İˣǲҪĸһܹЩʵ֮ǿ῰ȶɽٸ֣СС಻ڻ£αطϣοǻЩ಻һɫѣǴӮ治ֻҪһвֵ¸ʲôԱߵμҶ³ģʱЩ˵һԸ°ˣͬ࿴һΪ嶥˵Ҳ࣬ƵĻʱ˵
⻰ƸҪɲǺ£ΪƷҲһֻ˵⻰Ϊ£ֻǲôӵܰװȥѣֻħ᲻ֶѡ
û뵽Լû˵Ǳߵξô˵ƶЩҪ˵ߵħʹĻӻֵ˵ƣ֪ôģöͣ˼ףǷİɣǻµȻִУҲ»˹أʤѣʲôΣգӵ˹Ļһǻֵģͷĺˡ
⻰һûж˵ԴħֻǵĿһȴûж˵ʲôһϲɫվħ˵ģ仰ƾ֪ôˣʵԶֻ֣Ҫ˼ɾͻɱУЩ治Ϊǣ
ǺǡãȻˣսͽָӣ⻰ħһЦһԼؿڵĺ룬漴Ц˵Ǻ⡣


246 ѪȾ
лڣһҲ⻰һվǰħ汧ȭ˵漴һ֣ɱ
һ£ƹǧź԰Ƶ峯λõɱ֮գۼͳأĶ߲ϵǻ
ӭսǧ壬ƶҶ³۾һУ漴˵ɲǼս֮ǧȴǺʾ׷װ֮ǰݵ󷨣չơ
󷨲ǿƣ󷨵֪ɫâ漴ڶ䣬ϵ֮תɲǼγһɫĹĤһʮλãһЩֻƾѪԳȥ
¡һ漴гʮǧɳһİ͸˸ɫâĳɲǼȥ
һҽ֮屻ⳤɨ׷׹ڵأɢǺ֮ϣЩѾֳ屾ļһ׷׹䣬Ѫãã֮ڣ֮ϵı㶼ҵķ顣
½ҲòȥЩ׳˶һ壬Ӵûܹ赲ʮĸΪǵ׸޽ɨ嵱䣬ɽƽˣοЩ壿޴صȻʧء
֮£Щ嵽ǺùһЩȻȴû취뺣нնɱֻնɱЩìͷĿ棬ĵûʲô̫ˡ
ֻЩĺεĶˮײ¶ͷⲻϵľ޴̫޴ֻҪͱɣı룬ΪʲôԭȻǼ򵥲ġгʮĽϵ湲ͬǵʯôСˣ
١ҪԿˣаڵȻ̫ʤ˶󷨲һһ𷢶ǿֲĺأķ̶¶ƷˣӴĺءȻǺڵҪѲƤߵħЦһĶԵ˵
ǰֻһѷĳȻڶ࣬ҿȴûʲôãͽѣǲóĶսذܣӺͬħƵĹ۵㣬˿ȴͬ۵㡣
޴ĸ棬ٵֲĸ֮·׷׺ˣԶħ龰ֻüͷȴûж˵ʲô齻ȥ죬ôΪС¾ȥƺҲ֣ȥñ˵ԼħԶţ
ɫһ죬û뵽Ȼɨʮ̲ⱱ֮ϲϰڶ֮ض䣬̶Ƭ̾ȥȥĻôУǸƱģ
𡭡һƱ仯һɫƯУ漴𺳵ĺƾһк˶ҳ壡˭ҪǸҺˣɱִۣӸϣ
һ½һĲҽ֮֮ޱȣЩɵִӣɲһ£ǧ˵ЩĸУĻᶼûоͷ׷ȥ
Ȼײһ㲻ȴʵЧģһǧȥ֮ߵûٸҺˣһٶӲͷƤλõǳȥҲϵĳͬȥЩһ˫۳λóȥ
¡һʱ򣬺ݺݵײɫķϵʱֱֶ¡¡һҵײ֮Ȼһֱϵתɱ˲ٵ壬ǧƵ˵ȻЩֵһɹĸоɱޣЩ岻ϵײγɵķãǸԶԼķϵĹֲ֣ϵʼҵĻζ֮ڵѾ˳ܲסϵĹ˶ˡ
ⷬ龰Ҷ³ȴЦһһ֣˵һУǻػЩҲδ̫˵㡣
ǡаЦһ漴Ӧ˵˵⻰һ֣Աߵվĳ漴仯˹һγرҵããԭϿ
漴仯Ǹ󷨻Χȴȼһ𣬡䡱εضֱ֮ϣȫİǿ󷨸ɲǼͶһŻҽûһġ
龰˵֮⣬˭û뵽Ȼģ˭û뵽󷨾ȻȻὫƬնȼˣʮ򿿽ΧϵĹ󷨵˲ͻΪ˻ҽûһġ
龰ƿ֮Ѫ̲סȴҲ޿κΣڵѾûбİ취ˣֱȥϵĹ򿪶ԷķֺͶԷѪս֮ʵ벻ʲôİ취
ǿڶ࣬ҸսǿᣬرڻҵȺս֮ռݺܴƣƾ㣬ͬǵһԣȻսǿᣬȴͨ󷨣һӵϱ
ʮһۣʹ޵ľǿɶ󷨺ͷˣ˫սѾʧʮ񣬶Էһ˶ûô°
ǡҳ壡ƴһ漴˵˵⻰Լɫ֮һȦֱ֮ĴӪȥ
һЩһֳ˱峯ķֶȥҪʼʩ뵱Ըɢ޵ʱǽɱǾʹķƾǿ󷨣ȻôӿУչɱȻɴô
˵ʵڵ󷨸ǧⵥ˵ɱȴǴĲ磬ʮϵߣ֮ɢҪ߳һЩôάֵȴ纣ɢǰױƣҪǣֻδδȴҲô׶Ըġ
𡭡֮Х֮ڶٸ;޴ĺʱֱֳ󷨶ܹⲻϻĸһЩ˿֮Ѹٵĳ嵽ǰʩչԵֶβϵĹ󷨡
ǧҲ֮岻ϵĳ󷨶汶ѹ˲˳ܲסҵĹɵĲȥҶ³üͷЩ;޴ޱȣϵ󷨵壬Ҷ³üͷЩĸҲüͷ󷨣Ǻɢ޵Ľɱ󷨹ȻǿᣬǶڶⶼˣڲҲܹ棬ֻ󷨲ĹԵ˽дȻĻЩѾˡ
ǿɲ֮ͬǰЩɢҪ˹Ķϱ˭˵ϣҲͶϾˣǾԲݷģܹ͹ˣϧǲܡ
ȫҺݺݵɱΧ˵ı飬Ҷ³ȴô⣬һʮɵ󷨿ֲ֮ԲǸղűֳЩȻĻҲķһʮ˵ˣҶ³ҲԲὫȫѹ档
Ҷ³£󷨿ȫ߶ʼʩչԼɲǼɫ⻬ʮѾ޴ĸγɵĳеĻ裬ʱʱĻڵ岻Сı⽣ˣЩµ壬ûлĿܡ
ٶȰϣһĲҽ嵱Ϊҽˣо޴ĺҲ֮䣬޲Ĺ֮£ʹǺڵҲԱסԼ
Ҳ֮ƾ֮⣬γһɹˮ˱̣ϵȥˮ֮󷨲Ǻǵģľ˳䣬漴⺣֮γһļ̣ɲͨĺˮĻͲܶЩӴ󣬶ҼΪϤˮԵĺʲô˺ⶼ۵ˮˮתЩ𣬵ﵽһĸ߶֮˲תΪ᲻ɴݵıɽЩ峹ױ棬ǷıɽεضɱĿ壬ǿֲ
Щֲģֲľ֮󷨣Ҫ˵ľ֮ãã֮ϣǧԭ֮Ӧûôģǡǡ෴ԭ֮Ȼûûκεֲľϵ󷨷ȴΪֲġ
ˢˢˢɫƿ˱㣬쵽ãã֮УƵľϵƾճֵģżԴƺļ̣ʮ״ϸİ뾶Щ޴һһƣȻĻᶼԷͽ䳹׵ɱ
ľɱϵڳ֣ʱΧЩ˲ϵɱҽȥûκηӦĻᣬЩͷ׷ȥûκηĻᣬôȥˣϰգ֮ȥֲɱӴʮĺ嶼˼ʮ塭ʧء
龰˫۳ǱߵħҲһ鴤Ƕ಻٣Ҳ٣Էһ˶ûɱȥ˰壬ڵ嶼ʧʮǶԷһָû٣⴫ȥԼǱ߷ţοȻĿڶ࣬Ҳʧ
Ĳ䣬ǱߵħĲϵĳ鴤ѪЩɶ⼸ϸģҪ֪ǰû䣬ȵͶ·սʤ࣬Ӯһ˿ռ䣬ʱǵʱֶȴǲ٣ǵ岻һ٣⼸Լ踺أϸľӪǧٺĶʢ棬ȻЩ嶼
ȴҲóȻ֣֮սЩڵ֣ƻأ˵׶С֮Щһǲֵģ߱ȫҲ޻˵˵ʲôֻǵǰѰҲ£ԳֵĻǾͬˣǵ˹أĻأһЩɵǰųָԼƴõĻܿսȻ˵ԼʱѾ˵ˣҪʱҪ֣Գ֣Ҳֻ˵Ҫʱ򣬲򲻵Լǲܺġ
Դʱ˿ħпʼڿԼҪҪ֣һص⣬ֵĻ룬ֵĻЩӵܲϵȥǶԷķȴ˿ħҲס
˴ʱ˿ħпʼϵϵϵաͲסվǱȾ˵ıˮվɡ


247 ɢ֮
ɡħվ˵󣬲ȴããϿΧ˶
仰˵֮Щ˫ĿԡѪսǣ˲۾ָһҲ˲ô࣬Ƶľһ㣬ĳźȥգ֮Ľն׷ȥ˺ħҲȻС
仯ΪεѾССѪܵ˿ڣϳεɫΪɬĶħ汧ȭڵ˵ܣʧˣ𷣣
һǰڵصƣħ۾Ļ˵ɣ鲻㣬ָЩ˽ҲһģȻڶ࣬Ⱥս޲ߣҲһˣǰˣҲˣ㲻ˣ齻Ҿͺˡ
㡭ƺΧЩ⻰ʱһȻ̧ͷվһĮȻħ棬֮һ˿Ĺâ֪ħ˵⻰ĺ塭Ǳʾ桭˼ҪԶˣ
ħԳֽΣѾˣ˶ܹףýֺͷ붼ܹ˼Ȼûչֹʵʵжǿûֻ֪˵ɲ⣬ڸҪɱһָ㹻ˣɼ̶ȣȻĻҲ꣬ͳ˧ǧôķڷˡ
ֻ֮ǰ֮ЭĹԳֶѣԼЩ˲ŻȥƴȻĻʵԼһ˾ԶԸЩˣαô鷳ôֵܣ
ǺǣԼãҪʱԳֵģʲô˼ȻᴦڳȷʵЩˣôȥȴҲЩ̣ͳҲˣǵ岻һ٣ǧ壬Щɿ˵ҿųģȻǾôװǵҪȴҲǲܣֻҪĵĲͺˣҪļɣȴǲ̣ԣֻܳˣܺΣȴǲӲվħ¶һ˿Ц漴˵
˵ҲΧǲϱһɫâֱ󷨶磬գ֮Ѿ֮ǰǸǵػֻǴ٣˵ˮ֮󷨵ļ޷赲ħĽŲգ֮ħѾ֮ǰݺݵһȭ֮ϡ
¡󷨾ҵĻζһĲƣǧܲס𶯶ȥ棬һƬȻ
áħ棡ӾΧɫ׷һ䣬µľħ֣˵Ҳνˣʵһսħȴһ⣬ΪѾԶԶĳ˼ƣЩǿԿģⲢʲôܡ
ħ磬˼Ⲣʲô˲ܣСɿ֪ܲЩ̷ĴɶԴȴָƣҶ֪顭ħԳòٵҡ
ʶе˶Ŀ⿴Ҷ³ΪǼǵҶ³˵ħֵĻôӦԡ
龰Ҷ³һЦվӣÿɷ˵ҷľǣһ󷨸ƣҪǵֵħ潻Ҳˣ
⻰˵ôҵԵһȻѲǱħ˵ȴǺöԸĶˣٻһսģħ˼ûУϾ˸ɽһģǵʵףȫһεġ
ٺ٣ӵʵģȻܾסһҲǲˣϧټ̵ҲһڹǶѣҪѵġվ֮еħЦһм˵£һתٶһȭ
һȭݺݵ֮ϣݺݵһȭ޾粨һǿƵ漴ɨΧĿռ䣬ʮֲõķת˲֮漴ƣʮһһѪ赹ڵأʮ˵Ƿ漴ƬƬ顣
龰еˣ˭֪ħǿƣ˭Ҳûħ澹ȻǿƵزҶ³Ϊǿĸʼյֲߴսˣʮ֣ȻǺ֮ҲǱɣڿȫô¡
֮֮ǰ˼ʶΪû㹻ǿƵˣǿ˶ȥˣħֻһѣħȴҶ³ʶ˸ǿֻҪ㹻ǿ֮ĸνĶٶ࣬һһȭͿԽ֮ɱٶʲôô
崫һ쳹صĻ֮ߵȴһгһ˿Ŀ־壬ʶĴյһ𡭡
žžžħȻһ˾ʮ沼µķ󷨣ѵ»˹𣿡󷨸ƵʱһҶ³ѾƮȻ֮УЦЦĿǰħ治ÿɷ˵֮дһ˿ĳŪͼ
˭ڣô˼䣡ħ濴Ҷ³ʱһ㶣漴۾ɱ˵һɲԤ𣬱ϾڵĸǲӦóġ
Ҷ³Ϊùȴħ棬ΪܹҶ³һҲϡ棬Ҷ³Ҳ׼ȻЩ棬ɵĸһĪĿҶ³Ҷ³⣬ֻǵһЦÿɷ˵˭ҵ֣ҲҽҶ³Ӧ֪ҰɡǺǡôòܣ㻹ûлشҵأħ֣ɱѲ뻵˹زɣǺǡˣ˵ˡѾ˹ء
Ҷ³ԱţħȻһ漴Цһ֮һ˿ɱ˵ͽܣߣʦڵĻһ֣Ǹʦѱ͸Ҫ˵ˣ֪νСӣΪǣʵ㣬Ҿǻ˹ΣˣһҪɱء
˵ħһתһɳɱ˸˵ͳҶ³һȭٶ֮զ࣬գ֮ѾҶ³ǰҶ³ڵΪȻȫ޷ӦĿܣۿȭͷҪԼؿڣҶ³һҲɶԷܹһȭԼɱ˵ԼǴΪǱħ˵̫ˡ
ڴ˿̣а˵аڸסһ׼ƴʱ򣬵ЩǷ׷׾ʱһ漴
һɫ̿տճУȵĵҶ³ǰħȭͷײཻһ֮޾ǧԭ׻ٻ壬ǧһ̷׷ױɲǼǣӦĻᶼûУҶ³λڵĸҲײǧԶסΡ
ߣϳ棬ΪԼʲôȻͼ˺ҼСڣҿǻˣҼȻڣȴҲЩ״׵۵ģܺͣ鷳ΪǣͿԳ˼䣬ҼȻˣʦǰȻȹڰ˴٣ĻϹҲȻ㲻ǻϹݵѣȻԺҿһ漴ãã֮ȴӰ֮һɫۣһѳֳֽɫ̵˳֮Ŀǰħ˵оǲм
Ȼݺǵħȴǲеġ
ʲôˣħɫȻһ䣬ǰˣʶʵѾ˲²⣬Է϶аڣֻǲ֪аʲôˣѾûгˣ˽⣬ֻ֪аЩ귢չѸٵĺܣѾһˣǶڶԷʵûо˽⣬⻰ԷȻа˽ɢɴڣǿһ˵飬ȻλɢǸոͻƣǰ˽ɢɴʲôû˱ħˣ߽ɢɱ˵һЩǰ˽ɢɾʹΪͬԽ˻ȵѹסһߣֲǵ͡
˵˵ʦ־飬ҽо壬ϳҲǲ֪ģһϹȴ֪ģʲô˲õа֮ҲСҼʦˣСڵʦֶаڵӣ㲻ոչٶѣ㲻ʲôԸһССȴֵȻһٶһ׿Խ֮УЦֳڽһģޱȣ˵ʱȻƵᣬľ
ɢɣħ⻰ɫʵҲĽɢɶѣҲôһˮƽ൱ĽɢɣɢָԼһӳɢħܲôܲ£
ʶĳԶܿȥûӹλ۾Цһм˵ˣˣǰӿҲûãָϹ㲻ɣߺߣһǰҼʦõСڴ֮ȥǻϹˣѲģʣļΪ߽ٳаڵһЩסˣҪָ㣿ǳ˵ΰɣοӦ֪ϹʵȻǿᣬ˲űЩɢҲǻϹģڲڵأǻϹɢ˿ͷ۵ĺأʱȫСɫǺǣҿ㻹รɣҲᶯ֣ʦֿɲǺǵģ
ѾҶ³ЦݣɫĶҶ³Ϲ˵Сˡӵˣ
˵껹žգգ۾ԴҶ³ȴûж˵΢΢һЦ˵٣٣ôܿôһϷħ治ֵĻаһƻص
ǺǡԴ˾嵭һЦȴҲûнӿ˵ʲôղʵ͵ˣֻǲƻ˹ȳֶѣϾаȻǿ󣬿ǹȻսĹȴҲǲܣһֱڵȣڵħ֣ȴû뵽Ҷ³ƣɫһ죬ֻεЦһȴûм˵ʲôСڻģȻ⣬ȥܷҲˣȴܶ˵ʲô
ߡҼڣҶҼСڳ֣ϳɣûж˵ƤЦľ˵һı䣬һʳŲ˿ɱĶħ˵
ⷬ龰ħɫӲ԰ף˵仯һת뿪ǶԴеľȴһЦмĽнɫ̶תһħҽһ֮ڣһʱ̾ȻΪһѪˮڡ


ڰ˾ ǿհ


248 ޳ܾ
˭û뵽Ȼһħ棬ǿޱȵͳߣɢɾоȻ˲һֻգ֮лƽһתͽħƽ֮ڣһʱ̾ȻȫΪѪˮ⡭ֱǲġ
⡭ôܡԶǹ֮ڵ嶼վһɵɵĿǰһУƸǳһŵĿǰ龰޵еħ棬λͳ峤İȻɢкް㷴գ֮ͱɱ⡭һʱ֮޷ܡ
ԽܣЩǶԽܣһڴ֮ǰ֮ǰǾħޱȵǿʮɵ󷨲գ֮ͱ˸ȭ飬ǰľֻһ־ͽħɱˣ⡭Ѿǵ֮⡣
СڣϳˣǵҲˣҸˣС½⣬֮ڻһЩҪǶǰȥʰħ֮󷵻صҶ³ǰǰҶ³ȭ˵ƽһ˿֮дһ˿Ͻ͹
ãǻȥɡҶ³Դ΢΢һЦȻߵѾˣȷʵӦǻȥˣʲôѲɹܷ
ȵȡʦ֣ЩʼһⲻûСʲô鷳Ǻǡҿһˣ̫ϲֵġǴһ˿ζЦݿǰľƤЦ˵
˾һۣû̫ķӦȻһģѾϰΪˣҲǺ⣬ֻǽĿ⿴Ҷ³ʼҪҶ³ͷŸȥģ˵ҲаڵĵӣҶ³£ȻҪҶ³Ļ
Դʱ˿ûߵľ壬ֻǽĿ⿴Ҷ³·ڵȴҶ³һ㣬ıҶ³Ȼĵ˵ͷаڵ̳ĵӣ֪أ֪أ˼Ƭ֮Ҷ³˵һѵɣҪ̫ɱ¾Ҳһ·ȴлˡ
£Ǳߵľ͵˵ͷ漴תӿǹƣԼǲдľŰٶ壬¶һ˿Ц
áܣǸˣıʱͰвãһת仯ǱһתֱȥЩǱһһ漴һ仯·ӣħ涼ѾˣҲûκ壬ȥʲô˵ģܹסԼΪҪġ
ϧǶԴ˾Цһлƽһת漴һգۼ֮ϲҽѪ£֮ǱܵЩѾСʱӰ٣ͬаУһʱ֮Ļ̻̣е嶼Ѫɫûһ˸˿ĶЩǴҲˣȻ֪аڵǰֲԼЩ֣Ǽ˿ֲѪȵĳԾɸоһĺ¡
ʱǲףΪʲôԼҵĳĽ˲аڵˣ˼ֱֲ̫ˣԸ·һ
ţǻȥҼСںҪǵӽǾҪؼܺҪЧаڣΪͣǿԭ⣡鶯֮󣬾һ˳ǰͦصĳŴβʮ㣬Ҷ³һӣһܵʱûĶ죬ʱȴǵһ޳ܵĿˡ
Ҷ³ȴûȥֹʲô嶼Ѿ˵ˣҶ³ҲվӲǣͽЦѡ
Ļ˵֮Щһһʱ֮䵱治֪Ӧ˵Щʲôˣ㿴ңҿ㣬ûһۣٵ˽Ŀ⿴ƣղŻХѾȥҲˣʣʵǿλߣԴҶĿ⿴ϣø
ԴȻϱ鲻ϵı仯ȴû˵Ϊʵڲ֪Ӧ˵Щʲôʱ򣬰˵Ը˵Ѿز׼ѳģԼνԼԭģܲЩԼֵܸԼһȥɣҪͶаΪū⻰ȴҲ˵һʱ֮ͱͣζû˵һ仰ֻϵı鲻ϵ粻ı仯ţĳʱ˿ޱȵ֮С
ôû˻شңǵͶǲͶԭ⻹ǲԭ⣿ûϵҸʦֿɲһǲԸҲΪǵģ˭ҪǲԸվ΢΢һЦƯڿе˵
⻰Ҳ֪Ǽ٣ҵɫϵı仯㿴ңҿ㣬δҶûж˵ʲôЩֻǲͣ
ڣͲ֪һԸȽϱ³ç˳ҲԸ⣬ҪɱɱҲ㣡
˵ͱ۾һվģԴ΢΢һЦһǰȴǲ˵ʲôֻ΢΢һЦת˼Ȧ֮˵ɱ㣿ôأ˵ϲǿˣȻ㲻ԸͿˣ˭Ըģһ߰ɣ
ߣЩŵʵΪǰֲǲܷŹԼģû뵽ԼȻվȻԼߣһʱ֮Ȼ޷ӦˣЩʴӵĸо
Ȼмٲɣߣ߾ˣʲôѲɻˣĴһǷ漴ƯеչһЩͷ˵
⻰Ҳ˵ʲôֱľͳűȥߵȻ뿪֮󣬷׷һ㶣漴еҪߡҪߡ
ɲǼͺȾһа徹Ȼ׷뿪űȥҲ׷׶ҡܶ˻ڹ״̬ڿûж
Ѿ㹻Ķˣÿһÿһ붼֮УϾ˭Ҳ˸ΪͣЩȻҲˣĻּûֹԼ̶˵ĳűȥ
Ҷ³վһֱǰ龰ȴûгֹڿڿž嵽ʲôϷһﵽҪЩʲôȻƽ޹ʵķŹЩ壿⡭Ҷ³ûô򵥣ھ䡣
ɵĸǣȻһҪ˵Щʲô·Ҫ˵аڲҪЩūҲ߰ǲҪҪ
Ȼ⻰Ҳ룬˵ղžʵѾ׵ǣǰô˿ķοҲ׵ĺܣЩ嶼˼аڵսƷϾⳡսȫΪаɢɸֳֶȡʤģѾΪеˣҫҪаڵսƷһûӣҲʵǿڣֻܸɰͰ͵ĿǰЩĲ뿪֮ʹɫ
ǵĸȻûȥ˼ģɢǲһ϶ѣȻڷǸ߸ϵɣ˵лʲôǣһȺϵ˼ȻȥʲôǱȻġ
Ǻǡû뵽ö˶ԸأأԭΪܶ˻ԸΪаЧأȻԸ⡭Ǿˡ΢΢һЦվ֮е˵ȻƽȴΪʵǿڳÿһ˶
һ仰֮󣬾һѺɫĳֱԶȥջΪ꣬ɲǼ֮н˸һ˲˲ƬƬѪ£ֶα֮Ӻ
㡭Ƽ龰ʱ˫ĿĿǰľָŶԷе˵һ룬ȴûҼ˵ȥΪǰ֮˵ݣ˶ԷʵҼŭԷΪһŭԷأܿʣİ˰Ҳһܹ
ôСҺܲߺߡ۾һЦ˵˵һ֣һͿƲҽһһֻӲıƾոҲһѪʮǺкסƵĻٷɳǧࡣ
Щ֮Ŀһƣ嵭ĻñĿɨЩ֮Цһ˵λڻ˭뿪˭Ҫаڣ
һ仰ЩǷ׷׵Դסû˸Ҷ˵һ仰Ǿ˵Ϊݶҵ͵κ壬Ȼ˵ɱɱʵ˸оޱȿ־塣
Щû˵΢΢һЦĵ˵ͷһԼǸͦİ΢΢һЦÿɷ˵Ȼǲ˵Ҿ͵ǴӦˡ
⻰˵ڣòٵ˶˷ۣʵǿȫް־򣬷ƸΪ꣬ɱǿֲ˼㣬˵޳ܵ˼㣬ȴû˸ҷĻ˿־ޱȵͣʵǿֱӲѲʵµСҲ£µľЩʵǿ޳СˣȻ֮С
˵뷨Цһ˵λȻѾӦ˳ΪаūͣǾҪؼаڲǲ£ҾͻѸǶ֪飬Ժаʹӣ˭ҷұ֤ɥ֮أһ˷ѣҲ˵ֻҪһ˸ҷҾҪȫͨ˶֮أ滹ֶǣǹаսߺߣʱǿ֪ˡȻҪбܵѪĵʱҲܲٺ٣ǵѪ廹аڵū͵ĺáٺһЦÿɷ˵ʱҶ³ŷһֱаԾӣʥڣҶ³һа˵Ҳˡ
ֶΣƤļƣ嵱涼ĺܣֲܹߵһҶ³ãһɳȥǾܹΪԼʦ
ǡЩһɫҰ׵ĻӦεĴսǲƣȥͬ飬ͬʱҲʧȥɺϣӽǾֻаڵūˡúܶҡ
ٺ٣㲻СڣôĻɣҪһʦҪ˵ûҿ۲ʦǼܾˣֻ˼һֱϸңҪ˵һ仰϶ңСڣοǲԶΪ˼ɱУȻǵӦģҲֻ˵ûйҲпͣ˼ҿһҪס鰡ʦ˵˵ҡ崦֮ͲЩͰ͵壬һƤЦģյҶ³ǰֺõ˵֮ǰȫģֱһС˵͡
⸱Ҷ³̲סһգǱߵľ·֪̲סһۣһҶ³ǰ˵壬漴Ҷ³˵СڰѾǸˣСں
˵һʹҶ³ǰʧӰˡ


249 ̳
һսԴݿ֮ưˣʵ൱һѪսΪħ滹аλɢɵĳתһ־磬ǵȷȷʵʵһ־磬һֲ־磬ħԿֲʵ󷨣شʮߡ
аλɢɳ֣գ֮ͬϷһħ棬ħͬżһ㼸ûκεķͱɢɸɱȻ󣬸ǿ£аλɢɵͬϷһ㱻ɱûκηľͱɱһһɶ
˰׷׳аڽ£аһɣʵǿаڸʵֹ˵ͳǣе˶ҪаôһȻ֮˱Ϣ
һнʱҶ³ͻصаڣ֮ദ˴ҾͿʼתչأǱޣҶ³ܵ˴̼ħ滹ǾɢɵӵʵҶ³
Ҷ³ԼʵӦǲģ˵ӦǺܲˣڼѾվĶ˴ڣЩʦԼиͲһɹҪɱֱ練ƣԼʵӦǺܲˡ
Ҷ³֪Լ֮ǰǾ֮⣬ѣԼʵĲ٣嫵֮Уⲻ֪֮ڣԼʵֵһᣬͺͶ֮еһʯһ㣬һ˿ĲƣʵҪȥСҪǸԼͶصĳһѵǳ˵ΣҶ³Զ϶ڵԼϳһֻ·һ
СǼҲǺܼУΪеĻȵ飬ѪΣʵֲǿѪҪããǿ֮ҵүүǲף˳ҸΣգοҵԼүүҲһܱ˵ʲôΣգԼ뾡ĸϹȥԼĿǰʵ˵ǸӦѪ֮¡
Ҷ³ҪչأҪıչԼʵȻΪչʵǽɫУϾɫڵһȵʮ꣬ڵڶ޼磬Ҷ³ȥаٱʱҶ³ΪԼ޼ڵǰ˴ûʵǲҪȥĺãûҶ³֤δζôˣɷһҲδشδζԼȻԼҪʮʮǿɾͲֵˡ
ɫҶ³ͿʼĿޣڵѾһƽʱڣҪٵͻ缸ǲܵģ߿Ƕˣ죬Ϊܵʱ򣬿Ҷ³ȴΪΪѰʱڣ뾡ںԼԪӤΪһ壬ɾ壬ܹøߵ
ǿζģûκȡɵĿܣת֮Ѿȥʮ꣬ɫڴʮ֮Ҷ³ǻͻƽԪӤ곹ںϣ֮ɾʵҲﵽɺڡ
ԪӤںϵ˲Ҷ³ͻͻƣֱӿǧĿ޽׶Σ뵽ɺڣǶ˿飬Ҷ³ȴԾЩ̫⣬Ϊ̫ˡ
֪Ҷ³˼ñ֪֮ôһ룬Щƽ߸ϵѾ̲סҪɱ˰ɣҪ֪˲ɢɣЩ˶Ǿֱ֮ӷɽģɽȻ֮棬ҪȴǧѣʾѵŶҪǧĿ޲ܹÿһ㶼ҪķѴʱ䣬ͬЩɢǣҪʵܼ򵥣ֻҪɹپͿˡ
ɢɿ˵֮ĴڣЩɢɣɢɢħһ⣬ȫ֮ʧȥֻԪӤȻ޶ɵģЩ˱֮٣Ըճɾ͵ɢʵǿᣬֻкΪʱɢʵʱڵɢɱ֮Ϊһɢɣ֮󾭹һǧ֮ٶȶɹٵĻΪɢɣʱڵɢɿȣɽڸ֣ѾһԱʵǻǺһʱɢɺ֣ٹһǧܹ֮꣬»ôǾͻΪɢɣʱǵʵȴɸ֣Եúܵ͵ΪԼöˣǧʱ估ʱǰ׳նԶɽٷˣԾȴɸ֣Щɸֶǵͽͽ֮ô˼֣ʱһ٣٣ٵɢʵǺܵ͵ģ磬ãã֮ҲټǴ඼Ǳ޵ߣٳ֡
ٹһǧ꣬ͽĴ٣һһǺģ֮ǰĶĶ࣬˵֮ǰپųɵɢɶܹȹĻôĴε٣ȴֻһܹ֪ٵˣȻһ뼸ʻǺܸߵģʱһ˵٣ôɢɲͷӵʵһܹܿһǧ֮ھܹɺڣȻˣ˵ǵٶֻǺͶԷ൱˲٣ΪһΪɢɱضڷ򣬾ҲжĽſ㲻ȹҲʵЩ˾Ͳܵƣǧʱ㹻ɵĵز
ȻˡɢҲɢɵƣȻĻҲۺǵٶˣ˶ɢɱΪٶȣΪڸԼҲڣǰڵʱܱȱȣϾҪǧܹʶȹĴ٣ǧ겻ٵ˶ܹɣҪ˵ʵͬΪҪɢĶࡣ
ǵٹһǧ֮󣬵ٵʱɢɺ˵Ĳ˳ǧʱ٣ֲ쳣ʮֻܹȥɾĴ٣ḻʵǿɢֻܹȹ٣һȹ̾һƱ仯ԾţҪ֪һǧʱЩɵˣʵɣЩɢһһ٣̾ͻΪɣһǧܹѸٵʵɵĶ壬֮ЩҪĶࡣ
Ȼǵ٣ɢɣʱЩɢĿʼչֲֿʵ֮УɢʮһʮɢһܹߵһͲˣһʵ̿ȴ޽ɣЩͬеɺݺݵˤں档
֮ǰٲһ߽ɢɣһٸɢֻ֮һܹȹ٣ٵܹ߽ɢɣΪɢ֮Ķ֣ʵɾʹɽ˵Ǵֻͣкٺٺٵܹߵһ
ڰ˽ɢȴ˵ܶȹܶȹˣûгǿķûоõûоǿʵûиֻ붼Ҫ룬ֱ˵һֻҪһ̾һɽɵ۵Ĵڣ˽ɢָ
ھŽɢɣֻһǾҶ³ʦа죬һɢɣʵΪǿɵ۶еĶаܹߵһҲŽɢɵĹ͡
˸ɢɱٶȣɵ۾ĶǴ޽ûҪߵһǲܵģȻˡҲɢɣɢܹ֮»ж٣ʵɢÿ춼ʹ֮УϵΪһεĶɽٶŬϵŬΪľԼһǧһεپͺһεУ֮Ȼʵٻ󣬹ǾһУıȵȻʵȴҲǳ꣬¹ǻӻʵȻĽɢɵٶȣȴĽǵξأɢޱȵĽˣϾ˶޳ɢ֮٣һ˭ҲԸȥɢ֮
һЩĿ˿ԼɺڵΪɫʮ൱ʱŽɺʵҶ³Щ֮Ҷ³ԼԼĸܵһԼٻ·ҪԼ뿪ʱǰطһ㣬Ҷ³֪Ƿı֣ȻҶ³뿪硣
ʵȻֻĽɢΪɺڣʵǿĶȥˣҲһаڱ֧֣˵ĴڣһԼ̾ͱ޿Ϊ˵ֻײĴڣһ˶ܹԼ൱ԼɲҶ³ܹܵģο֮ǰľ棬Ҷ³ûʵǾԲġ
ɺڣǿǿ԰ɣڵǳѾǵسκˣ⡶󷨡Ҳƻڣ൱ɳڵʵԣӦȥ紳һ˳ԼΪʵȻȥѪȳȡҶ³˿Լǰֱۣվ˵
˵⻰վӳȥֱȥߵʱ򣬿һſڵλаڳϣ˵а׼̣㹻ʯҪȥˡ
ǡСڣǳϲаĺ̰Ҷ³˼ȥˣҶ³ֱڵסȥƴ˿̾аȻûȷȷĹϵ඼кøУ鼸ˣֻûѣƾҶ³ǰסǱޡ
ƴ˿ѾǺڵΪˣ´һʱ䣬Ȼϧ֮Ҷ³뿪аڣãã֮ϣƴ½ɽɽ֮ڡ
֮Ҫԭܼ򵥣ΪһӴ洫ֱͨ˵Ҷ³ڵΪշɶȣʹôŲ֮ǱϾʵ޴Ųƿʹãܹ򣬿ʹΣããһСĺ·򲻵Ҷ³ʹߴŲƵ󷨣εĿȷȥãã֮֮ڣȥа̳֮ء
֮ǰҶ³֪а̳֮أΪаֻУǺΪĲߣҶ³֪ĶҲԽԽ֪࣬νаڣǧаһɣȷʵ٣ǲаڵķԴ֮أԴеص㣬аڵȫӦǣаǷԺټаֻһԺѡ̳ããʥ֮ϣǲаڵķԴ֮أ̳ڡ
аĸأǴﵽɽڶȵĸȫҪʥǣǱޣɽٵʱڸɽ٣һɽʧתɢɾͽʥڱ֤ȫȹ֮ҲҪʥǱ޵ȴפааھųɾŵĸֶסɢɸҲаڵĸ֮أޱȵĲϣҩʯĹȫ⣡
Ҷ³ѡĿҪúһôɢɰæָҶ³ΪȻܹٵҶ³ȵĿҪ򿪴аڱڶȥȻ˲ֱͨӴ͹ȥҪתʮΣϾа̳֮ɲһԶмϵء


250 ϵ
Ҷ³ŲæóʮƷϼѵļƷʯһ˦еʯȫһԵ˦˳ȥһʯ׼ȷ֮ϣγһİ󷨣漴ɽʼ𶯣ЩѾõ̦׷ɢڵأɽʯѣ漴һ޴İ˸ҫĹâص׻
֮ǰҶ³ʯõ󷨲ͬôģʮ㣬Ҷ³֮ǰʯõ󷨿а˷ƣЩʯ׼ȷ󷨵Ĳ֮ϣ֮ϵĹâԽҫ
󷨵λһۣҶ³һԾ󷨸̨֮Ȼǽɫ˳漴󷨵Ĳ֮ϣ漴һͼҶ³ǰҶ³ʼѡ·ߣԼ趨ܹ͵Զ룬һˮɫ֮ϣǿŽǵ򣬶֮ҲϸĽܣǵԼ൱СڿƼ򣬲ϵĿƼ̶ȣɱĶˣѾ뵽ߵ֮УӵǿĿƼһӵʵǿԿɢɼĸ֣ͳϵʵǿޱȣж˵ĴڣȻаļֻǸոտߵУǵʵѾСˡ
֮пƼҶ³ǺģԴ棬ãã棬漣Ȼ˵ⶫ涼ͳ֮£ԾɲиߵڣǵаڵģҶ³ﵽԺȥ洳ʱ򣬿ԽⶫҶ³صķǳϸ治и·ߺʹµĽܣãã⣬кܶϡ͸Ľܡ
Ҷ³дڿƼϡ棬ƼΪ͵ߵ࣬͵ԼǰĵһƼȻûгڵ͵ǿƼԿԽСϵ֮ںУͱ֮ΪѾʼͿƼĽϣٵе֮Ѿʵĸ壬ߵϵ֮УЩͳμϵ࣬ϵӵӴ˿ڣͲٵǿߣЩ˲֮еİиʵѾ൱Ŀֲܹһϸˡ
ڼָƼչµĴڣĴûеģΪѪ廹߶ǵĴڣ˵ںܾԶ֮ǰйһ嶼ˣڿƼɴڣǡƼɱڣֻǲչ̫ߵĸ߶ȶѣĹʵǵı߲ݵģͺǣΪʵǱ߲ŵģڹƬ֮еɶǹģҪԴǲԣͿ˱Σˡ
ȻǿƼʵЩƣҶ͸ӵаҲ⡣
νĹƬΪģռƷΧĶ֮һ͸ԼĶ֮һ򱻸ɳ׹Ϸ֣ͱ˵аڣаڵ⹫ĶԼĵطҲ⹫Ķаһǧİʮţ˵ԴǶ಻ʤô˵аھͺһʮϵӴ۹һ㣬ǿ֮УȻȻûаôǿᣬһҲռزƣӴĺܡ
Ļֺɺƣһȶɣʮû٣ֻ΢ЩͬѣһɱһӴ۹һȻ
ȷĿ֮Ҷ³˴ȵǣ漴תȻа̳ȥúһȥѪ塣
Ҷ³Ĳ֮·һõĹââ˸֮Ҷ³ֻоԼǰһһΧĿռ俪ʼŤ漴۵Ĺâ֮Ҷ³ѾһƬãã֮С
ʱ˿̣Ҷ³֮УһСϣϵԵһС֮ϣҶ³ǰֵһƬΪ嫵ǺվС֮ϣתȥҶ³һƬããǿգжʱһɸп֮顣
ĿѾ׼ʼڿʼתһе˿ããǿ֮УҶ³ڵĵǧǿһӴĸ޽֮һ˿ĻеϳɵŮ漴޽漴޽֮ϣһ޴Ļڣʼת漴һ貵ĹâԶȥ
¡Ҷ³ûȶӣʱ⵽˹һӴޱȵֱҶ³Ҷ³ûзӦͱˣֱҶ³µСǣһâΧĿռ俪ʼŤӴϵҶ³ԿʼתռŤشҶ³ҪҶ³ɱҶ³ܵصĴʹڵʵҲԿӴޱȵ
ģôܣǷڣǸߵ۷ĲôܣҶ³⵽ʱ̾ͷӦ˹̲סⷴԵĲӦֵģǸߵ޵ĲѾƽӽĴˣĶʹǸߵҲܹ죬޴ޱȣȻԴݻɱҶ³ʵӵǿĸ֡
ӴķڣһԵĽҶ³ˣΧĿռ俪ʼŤҶ³ʱһ˺ѷһʹӶҪ׵Ļٻһ㣬Ҷ³̲סҪɱˡ
ġͷʲôʱ鱨ѾʵˣȻܹ췴ڰͲһܹ뼫ˣ֮ϾȻ˵Ǹոտߵʲôʱ鱨ʱҶ³̲סƿڴ
ʱѾٵʱȥˣֻ뷨һţҪΧĿռһⷴΧռôɣҲᱻĻǿɾͲˡҲҪѲƤ
Ҷ³ѣȴεķ֣Լ޷ΧֲСѾѳƬӳɷ֣Ҷ³ҲϵϵܵۿͲˣҶ³Խż
ಡҶ³ǰȻһâɫȻ֣һâҶ³סΧǿֲĿռ漴Ҷ³һ˲ƣʹڶʧˣ˲ƹҶ³Ҳ׵Ļ˹ȥ
˿޽֮ϣһ꣬һԼǰĻȻ漴۾ʲôû֮ųĳһ漴ԴԾ˵ôˣȻᴫþ̫ˣʲôЦ忹ⷴڣǴ˵еʮ˼Ҳܰɡ
ཡҶ³ʱĶ߳һеľ֮漴Ҷ³۾Լһܱյ֮Уʱ˿ܷ֮ڣԼӵΧǳɫҺ壬Ҷ³ܹԵĸоҺ֮кҩɷֻ֣ǺǺܸߣԼû̫İҹ۲ҩĺҶ³Կ϶ǣĺѾΪϡˣ󲿷ֵҩﺬԼˣǳɫҩԽǳͺһˮһ㡣
һԼ壬Ҷ³һĿЦⷴڵĿԣԼɺڵΪȻ޷±ãɫȻֵĻԼѾⷴˡˣԼԾ˲ᣬĹûа޷ָ
ö˵ʱ䲢ǺܾãҶ³ȫܹܣʱӵ޾µ˵ʵȳһٷʱľö٣ֻҶ³еҪ뿪а̳ǰѪ壬Ըоʱһ㡣
һ̫˰ɺ˵ǿȴⷴڶסǾǸͲκε˰ɡҶ³̲ס̾뵽ɢɵΪⷴ¶κεˣǿߣһеĿƼȻʹǼĲﶼ޷вɢֲĴڣȻĻǸǿʢļͲᱻߺѪˡ
Ȼһеʷչ޶;ͬģƼչ˵ͿԿЩǿɢ磬Ȼûзչͱɱҡ֮УԻ͵Ķ㣬ǸʱͲˡֻи߼ĸһ̤뼫Уضᱻݻ١
ģߵˣĸߵӿɲˣҾ˰æҲˣҶ³̲סи뵽һĵĹ涨ǾһߵоͲ֮ߴڣֱǷչݻ٣Ϊ˷ӵм߿Ƽĸߵ˽ߵڲо漴ǿʢĵزвߵĵλ
һеҶ³аڵķֲÿһ֮ϴ඼аڣǿеģҶ³֪̳ͨ˸ԼˣЩ޿κΡ
ôˣôƻûкãѾеĻõ㹺EҺˣôûкãô죿ʱһһϮĺɫƤ£òޱȣͷ֮ϴһź룬ӵнɫͷڵͫףŰƤȴǶòŮ˽һɫİťҶ³ΧҺ׷ȥҲ漴򿪣ȻҶ³ǰüͷЩ˵Ǹģˣ
˵ʵҶ³ŮȥˣǰŮԺЩŮǲɶõˣųȥǣһǻѪ϶òŮӾҶ³лǺܸ˵ģĻһů
ȻûнӴߵΧֻⷿһԼʮƽ׵СݣȻһӦȫʲôУȴԵֽգ˿һߵ˵ԷľȻǺܺãҲˣԷȫĻԼƣҶ³Ǹж
лл㡭ûʲô顭ģҶ³ԵúʵҲȷʵˣҶ³ڵأڲܵصĴˣ˵ЩѣãܵΪصƻûָԲһеģڵ»һͨˣ˵Ȼޱȡ
Ҷ³ԼжԼҪһȤҲܹ´·ָܻ֮һͨ˵ˮƽҪ׵Ļָûаʱ伸ǲܵġ
˵ˣʵ̫ˡôʲôط𣿡Ů⻰֮ʱ¶ЦݿҶ³һЦ˵漴ʲô漴ɫЩȻ˵ǸʵûǮ㹺Һˡԡ


251 
ʵѾˣҺܸл㡭㡭Ҷ֪ڻôҡ˵Һ¶ҲûʲôôŰҾָܹˡҶ³ЦЦŮĻѵ촽԰׵ɫʾ˿̵ĺأʵҶ³ͲҪҺǶƸû̫İȻ֪EҺ֮ϻûʲôõģУĶԼİҲ
Ҷ³ڵȴȴԼ建Ļָȵһ֮ԼܹⴢռǬ֮󣬽ĵҩóܹٻָҶ³֮ǰ˵İʱҲָԼóҩ֮󣬿ʼָʱ䣬ƾԼĻָٶȵĻûʮ붼Ҫ롭ҪãϾҶ³֮ڰ˳ɵľˣҲٵٶܵ˲̶ͬȵ˺Ǳ鲼Ŀֲ˺ۣҪָʵһ׵顣
ҡһЩԵģʳӪҺǺѵõءҸɣŮ촽䶯£漴Ҷ³Ц˵
лл㡣ˣʲô֣ҡʱס˵ƺǰʱסϾڵ壬ʵ޷뿪Ҷ³Լ˵ûʲôڱ飬ΪԼĴ㣬ԲǰŮģϾԼľˣǰ̸۱ֱǶ˼ҵ衣
Ȼԣ뿪ʱҲߵģûˣԷסȥˡҽ̡̣Ҷ³Ļ¶һõЦݣ漴ߵλãд֮ڵһЩСףһЩ˳࣬ҷ·λǻ֮ڵʱԵСģȻⶫ൱˵ġ
һķ˾ͳ¯ˣƼزҪ˵ֹֻҪһťͿɺܶ飬˵ǰŻ֮ҲеģֻûǮȥʹöѡ
Сķ֮ڳ˼򵥵ķˣµķڣСĽʳһιҶ³׵ʱ򻹴ڣһ˱ǣҶ³˼ڸоһ΢ůԾСң뵱꣬Լ޺ʱСҲϸԼҶ³񲻽Щ룬Ҷ³ܿͻָ˹Ůĵ˼ڣһЩȥ֮󣬾͸ǰ
һ֮Ҷ³֪Լʹ˴ŲŲƵ̹ķϾƷҲ˼Ҹģ̱ˣȻòȴϲΪͨһ¶Сʧȥ˸ĸڹ¶Ժڳ󣬲֪Լ˭ʮͳһֱ¼ѵͶѾʮˣסССƶڡ
Ҷ³֪˵ıǲģԸĻֻҪССɫ࣬ԱڹĺǧٱûУӹ¶Ժ֮һֱƾԼ˫ַܶڣӹȻ࣬ȴҲҸΪ˺δԼľֹϾһ˵İˣóȫĻԼƾͿԿĳ̵ΪˣҶ³Ծĸ߿һۣŵͣϾʵڲˡ
Ҷ³ҲΪŮеңߵɲĽﵽ˾棬ֻ˵ʵͿƼѣ˵ıԣʵʲôزı䣬ƸҲԣ޷ı䣬ʵΪͻ˿ڶ࣬ǿȨǿ߱ȱȽǣͨҪԲһ򵥵飬ܹȻĻڶûбʲô˺ò˵һ漣
˺ܾ֮Ҷ³ŻϢϾ廹ûкãʵҪϢĴʵǽ֮ڵһԴССĿռ䣬ܹ˯ñȽʣ̾·ò˵˽յĿռȻʿҲһֱƵĸо
֪ģҶ³Ѿ˰µʱ䣬µʱ䣬Ҷ³ѾָĲˣʵ֮Ҳ˲СĻָȻܹϵ쾳ĸˣϾҶ³Ȼûȫָǧ֮һʵûлָҶ³ǧ֮һʵȴҲʮֵĿֲ
һҶ³һ壬һ֮ڵҪٻָմﵽ𵤽׶ȡаڵҩָԼƣϧ˼֮ڵȴûаķӦҶ³ΪΣЦһʵЩεվҪĻָǲܵˣֻܵȴԼ屾ܵĻָˣ̿ɵĲð
Ҷ³վӣ̾ʹ˽˿̵ͷЩɢң·ҲһЩ𣬵ԴҲ˵ʲôҶ³æ˵°ɣȥӪҺ㡭
˵תԱߵȥ漴ӪҺҶ³ǰ֮ϣ漴ԴԱߵĲȥԡĵطǴҲԴ룬һ㶼滻·ҴԼĴ֮ڣϾʼŮбģҶ³ȥ̡
Ҷ³ûһ΢Ц֮ͼæԼ飬ΪҶ³ȻǵԴλһ˿֮࣬ϻͨӡԼǲ֮ϵۣˣ˵ᷢʲôҶ³˭Ȼ֮Ӱʵ̵Ҷ³ȴС
˵ʵ˿ʼʱһЩҶ³Щ˽֮˾Ͳô˵ֻƽﻥ䣬֮͸æģһ˵ʲôҶ³Ҳûж˵ʲôΪ˲ʲôҪĸ飬ϾŮѾˣСȣһƣ֮ѾҶ³òˣϣһԱֵ΢ЩĮ̶ԼĺҶ³ǿеģԼչ˵΢Ҷ³ҲǿеģοԷľˣȻܵʲô۸
žҶ³һץסǰС֣·һ޷ѣ̶ûҶ³ֱֻۣܱԴͷŵĸˣҶ³̲סüͷһ漴˵ôˣ˭Ūģ
ۡء⻰˵ãһ˵̵֮ˮҲ̲סˣҶ³ͿʼޣһŮЩʱҪѰһЩ֧ģҲ⣬ȻƽʱĺܼǿʱܵĪίȴҲǲᣬ޵Ҷ³ûж˵ʲôΪȷʵҲ֪ԼӦ˵ЩʲôֻĶԷļο
˺þ̵֮ĿŽͣЪоԼסҶ³ؿڻԾҶ³ǰѹŸæεɿ֣ɫһ΢죬漴Դһᣬ漴˵Ѿöˣûʲôˣлл㡭
ĻشȴҶ³⣬˵Ҫ뿪̣Ҷ³ɫ˵Ҫңʲôң
⡭Ҷ³Ļ̧ԴǰҶ³ҪܾģǿҶ³񣬲֪ôؾùʹĽԶԶ˵˳
ʵҲܹ̣ܹҶ³ǰʲôϾҶ³ΪΪȻˣԾɻһѹȵĸо̲סʵ˵ֻһûκΪһǿһЩŮѣȻܶסҶ³Ǻʵԭԭ˵˳
ǹ¶ԺȻһЩ飬鲢Ǻܶ࣬ߵ˵äУȻҵʲôõĹȻУ̲ԸȥЩͷ¶ĹϾ˵һ˼ȽϱصˣǲɵӣЩȻɲȴĵߣȻԸȥ
ԲŻᵽƫԶĳнȥЩͨ񶼲ԸȥĻǷϾƷճڹһЩصȻѾĻеˣǵٴҲǱȲ˵ģʼҲҪ̾ǼߵĵطһǺü꣬ʮ굽ʮ꣬˰ʱ䡣
ݹһЩ벻ߣôҲȶҹĵصȽƫԶһºȥϲ﹤ʵҲǲģһǰﻻϰ壬ԭϰΪͨ¹µϰһʮͷӣҲһһۿ̣е˰칫ڣʼʱҪգϧûгɹȻ޳ܵҪǿȻͬ⣬˼ŪģλϰӺȻ֮ϵ⹤Ļ̶޷ġ
⻰Ҷ³̲סüͷľˣϱˣֻûʵȥԸ˶ѣȻͬ˵Ҷ³ˣԸԸһĻɫ⣬˼˵ջˮһ㶼١Ů̫ƯЩʱҲǺ£ɶļһԸĻǱˣԼḷ̌ҪҶ³ˡǼǲܵģʹҶ³Ȼʵ֮һԷӣˣʵԷҲ٣ȴԲôˣҶ³Ҷ³ĽԲЭ¶һӶУ
ߡȥҶ³ɫ̺֮࣬һ˿ɱ漴˵˵̾Ҫȥϰ塭
𡭡ȥ۵ľˡҡЩ궼ûֹͣ˵սʿ㡭㡭Щ˵Ҷ³ȴ޲Ļ˵ûм˵ȥ˼Ѿˣ˵Ҷ³Ƕ֡
սʿҶ³һüͷ漴˼һ£һ漴˵㲻ùˣսʿȻûлָȴС
˵̳ȥսʿּҶ³ҲЩ˽ģߵĴ඼޵·ӣΪƼûзʵޣǶĿȴﵽ˼£Դ඼޵·ӣ߶սʿȼ֣Ϊһʮ˼һսʿӦ֣ĳиӦֵǰںڣ߼ֶӦɣ˼սʿӦ鵤磬żսʿӦ鵤ڣʮսʿӦ鵤ڣʮһʮļӦǽڵǰкʮ弶ӦԪӤڣʮӦǳڣʮ߼ӦǷڣʮ˼ӦǺڣںϣûӵʵߵĴڷ·ʮ˼սʿϾûˣϾƼ忪עΪѶȹֲٵģȻУҶ³ϵݣǵݸ޷֪Щ֪ЩҲΪڵ֪ģĶжˮ֣Ͳֵ֪ˡ
⡭̻˵ʲôû˵ͱҶ³һק뿪ˣ˵ƶߵ¥£̹ĵطȥ


252 ˼սʿ
߳Ҷ³Ǵ˰֮ڵһ߳ţҶ³ǰһԲĴ¥ķɳ֩ܵһĹ·֮ϣٷУΧĦ¥֮ϣӰ죬־ʾ׵Ļ棬Ҷ³ȴͣһɫķɳҶ³̺֮ͣͣҶ³ǰûж˵복ڽ˵ص֮󣬾ֱ̹ĵطԱߵľɫҶ³Ĺۿ
̱Ҷ³ԣԴû˵Ҳ֪Щʲôϱһֱ粻ı仯ͣ䶯һ촽Ҫ˵Щʲôû˵Ҷ³ɱӾͽߵĻӲ˻ȥ
Լ˰Сʱ֮⼱ʻķɳӴĳбԵشﲻͬڳ֮ӿ˿ʮϡ٣һ޴ĺïܵɭ֣ïܵɭָһյأ˸ָĽ̹ĵطˡ
˳һ·ˮ̸ǵĵ泯⹤ȥ٣ϾƷģܴռмĶλһʮߵĴ¥Ҷ³Ŀ
ΧвڲӴеˣͷЩҵ̻һɱҶ³֮󣬶ʶһ£ǱʶһֲԤӿͷ
췢鲢ʲôܣȻʱһСʱȴѾ˾֪ˣֻˣһһŭˣᷢʲôѾԶˡ
ǿ̺Ҷ³һ̲סи飬ЩʼͷӶ˵ɣ˼ҲǺ۸ģϰ鷳ˣû˼Ҷ𣿡
ţôϰȻĲզأǿǻʵսʿɲǣѾͷδ˹ҪԿġͬľзԵģˣϰǿǻʵսʿȻߣȴҲʵˡ
ϵȻȫ䣬гɵĲǺܶ࣬඼ǿѣгɵĲǺܶ࣬սʿѾǺټˣ඼ͣһսʿУսʿᱻ飬ֻǽţԼݣĸȴǺ٣һͨӵսʿˮƽôѾǺˣȻ˲Ҷ³
ٵѾֹͣеĹĵ˻еҶ³̵󣬳¥ȥЩѾʼͨ籨ˡ
վס˭ܽ˽˵طҶ³¥ſڵʱĸߴ׳ĺӾ͵Ҷ³ǰȻһֵס̺Ҷ³վ˵
ĸļһһ֣ԷԼȴϸĸ첲ʶĶҶ³Ҷ³˵߰ɡ
̵֣˶Էһο漴ǰĸδ󺺣Ҷ³˵ϰ壬ҹ
ĸ˫ֵĴ󺺣ĿǰҶ³⻰ʱðɣһһץסҶ³죬漴ݺݵ˵Сӣ֪˵ʲôֵĻ˵һθ
ϧӦǵĲҶ³Ǳ漴ֻꡱһҶ³һ֣ץס˶Էֱۣ漴һԷֱӦ۶ϣ漴һקԷһʮϵӱҶ³Сһ˹ϥǳϣӲһԷ漴۶ϣҽһ˵֮ϣ̾Բ룬ڱĹǰ˳ߴ󺺾Ӧأݺݵ֮ϣѪ¾ͻ˹ȥ
龰һǴ󺺵ͬǱʶĵһӦܣǺˣҪܣ˭Կĳ˺ٶ˾ˣԲһˣĸ˲ϰߵĴֶѣ൱һսʿ۸۸ͨˣŻŻЩʵ˻ǿԵģҪ˵ЩѾɾ͵սʿ˵ƨǡ
ϧҶ³ʲôˣаڣǿɾһĺɱϵԣ֮ݿ࣬ԲаȻ֣ȻҲܷŹǣתܣҶ³һץסһһ֣漴ϥǶŶԷǾȥ˲۶϶Է֫ӭҶ³ȭȭعѣ˵֮ϣĸһҽеڵ֮ϣһѾ˹ȥһҶ³ֻʱ䣬ΧûпҶ³ôֵģ˾һҽеĵ˵֮ϣĿɿڴЩֵһŵĿǰһС
̱֪Ҷ³˵ģûȫָûȫָʵжѾˣ֪һԿ϶ǾԼȻͿȥԼСˣԲһˣŲΪ֪Ĺȥ
ûѯʵʱ䣬Ҷ³ֱľʹ̳ȥһߣһ˵ȥǸһ
Ŷ㶵˵˵ȻʹĴҶ³ϰİ칫ȥΧЩֵѾʼСһʮµˣһ۵֮ϲļˣ̲ס˵ϰ鷳˰ҵ۹ǲ򵥣ŪǱϰ廹սʿء
ǰǰ˿ݣ⼸һӿǷˣҲ֪ϰ᲻£˵ҪҪ̾˵͵Щǵ˵
Ͼ˵Լϰ죬ǵأʳĸĳʲôĻôЩ˺ܿµľҵ⣬֤Ȼľ뵽˱顣
⻰һ̾˾˵𣿶ԷߣôŪʲôأܵҪ˼֪ˣҿ㵽ʱô죿ɲҪˣй涨ģսʿͨȨ˼սʿжȨҿǰ˼սʿ˵ǸղŶ־ͱϵ࣬ǾӵжȨˣɱҲζѣǮĻȫԽɱ֤ǵ𣿡
⻰Ǳߵ˶ʱͣҲᱨ飬Ͼ˭ҲԼ鷳սʿӵлȨ֪ģչԽԽ죬ƼȻɺԣսʿҲԽǿʮ˼սʿӵжԿսʵѾΪȨ׼Բ˻ȨƶȣͨսʿӵгԽͨ˵Ȩ
˵սʿϵ˿ԻȨе𶼻˼룬˼ϵսʿͨһ鶼жȨֻʮ֮һΣҪʮϵսʿӵһȨͨɱ˾ɱˣֻóеٷ֮һΣʮ弶ӵؼȨˣǿֲ˵ɱģȻֻǶͨ˵Ȩĸ߹֮࣬ȴĻȨǡǿƵʮ˼սʿ
Ҷ³ֱⶥ¥ȥһһ칫ҵſڣ˳۶·֮˵ֱۣҶ³ֱĳȥһ߿ľʵĴţֱ˽ȥͿһʮķֵŮ˺һ㽡׳ĺȳòͨ۽Ǵһ˿ӡ
֮Ҷ³תһָ̣ǰ˵𣿡
⡭̣Щ£Ҷ³ϲʮŮˣҶԷսʿԼϰ壬кµ˼Ҳġ
ʲôˣʲôҹȥ˰˰Ϲļ֪ʲô˵ļһҶȥģǶǸʲôԵģѵǼǮǶǰ׳ԷһöûУûҶ³˵ʲôǸŮ˼̺Ҷ³̸֮˵ȻҪ߹̶֡
Ҷ³ȻͣһŽŮ߷ڵأ漴žžͣŮݾ漴Ů˵Ӿ͵˳ȥݺݵڵأҶ³Ŀһ˳ѪŮˣ˵ļ㣬ñ죬ȻĻұ֤
࣬ȴɱǱ׼һ޶ϵŮ˶ʱԼͣǽǿ־ĿǰҶ³һ仰ҲҶ˵
µʲôˣ֪ĵôˣһֱδǸˣҲ̵ϰ壬üͷǰҶ³Լƽ˵Ȼ˿̷ζըˣ˵ϲԼţǱϾԼӣԼŹԼӣ˶ȻҲ⣬뵱Ҳս֮ϳˣôܹ£
ֻҶ³һ֣ͿĳԷʵ֪Էʲô·ĵȻʹҪҲҪԷĸŲУʮˣֱ̫˽ˣŮҪôͻҪôͻᱨԼԣһҪԼˣԲ򵥡Ͼò˵ʵĺŮҪһˣȻд˿ϳְæԼҲûҪ̵ģֻһʱ֮侫ԲŻ飬ԼҲǺڵĺܣϧȴˡ
ֻû뵽Ů˵ıôǿô죬ֻһСʱȻ˰֣δҲЩ̫˵㡭
ң˭㲻Ҫ֪ΪʲôҲ֪㲻ҪشģֻҪشңô㹻ˣҶ³ĿŶԷ˵Ѿɱ˵˼˵ʵ鲻ܾôˣԷԼľˣôܾôˣͷࣿܲô˵飿Ҷ³ĶˣѾǲˣ˱ɣ
ôôĿĵҲϹսģΪȻߣҲҲôɱİɣĵ⻰̲ס£ĳҶ³˵ٻʵʵɱ˼٣֪ԷģΪŸϵ£˵ˣҶ³ɣȴʾǿԿ˵
ߡҶ³һҲ˵ʲôʱҶ³Ҳ붼˵Ҫľֻһ飬Ǿǽǰɱ˵ļ򵥣ɱ֮һ˰ˣ֮ȴǺܹģʵȻڿֻܺҪָὫ˷Уụֻ̂ζѣԼѵ˲ɣ
Ҷ³£ҶɱˣȻ˵ˣǾĸȥһ˳ֱĵ¶һȭֱ˶ԷؿڶĵҪܵʱҶ³ѾԣæҪܣϧǣҶ³ᡣ
Ҷ³˭ָʹһ֣õ񻰣ʹʵ½־磬սʶֶȴԶĵ¿ԱģοĵµʵͲڵҶ³Ҷ³Ҫɱѡ


253 ÷ҳȥˣ
˵书ʽҶ³ʹõĿǳ뻯ģת֮䡰ڤצ漴һ˲һɫĹצĵµı漴ĵµಸ˺ˣȻצһתҶ³ڶԷʮѪܵİ̺ۣץס˶ԷĲӣĽԷмһЦ漴ĵ¾һһ˿Ѫˡ
֮ǰĵ»һŵĿҶ³þԼ˵ܡ˼ܡôᡭ
ԴҶ³ûӲĵ£漴һ䶪˵֮ϣһǰĵµӣһ£һ˳ȥȻûҶ³ȴԿ϶Է졭
ߵѾ׵һãȻĿǰҶ³·Ѿɵһ㣬ǷᣬزȻѾֹ̣ŸȨ׼ڣⷨȴҲǹˣɱ˿Ȼóȴᱻдʮͽ̣ɲһС¡
̴û뵽Ҷ³ȻΪԼɱˣֱҶ³ֵǰһ̣Ҳû뵽ֻǵΪҶ³ֻΪԼֻŻŻԼϰĵ¶ѣȴû뵽Ū
ֱҶ³ߵ̵ǰ˵߰ɡ̲ų׵Ļع
عһ㶣漴ǰľСɷ׵Ҷ³ֻ֣۾ˮ˵³ɱˡɱˣô죿ô죿
̵ķӦҶ³֮Уûоþʲô˵ֻһûмʲôСŮȻѾжʮˣʵܴ߿ǸոճӤѣҶ³ǶǧϹͷһʱˣ۹ȻҲģ̳ķӦʱģϾ˭һμɱ¶Ầ£Լڽһɱ˵ʱҲǺ¹ġ
ʵҶ³ȴдģѾ׼ˣȾԼԼʵҲûʲôû̵ģֻԼѣûʲô֮෴ᰲȫܶ࣬Ͼ̫ĲȷأԼʵûлָǺΣյģ֮ȴһԵĻᰲȫֱܶ࣬Լʵָһж⣬Ҹܹ̳֮ǣԺҪ﹤ĻҲᰲȺܶ࣬ҪſڽһԼ˵ǡҶ³ûп˵ǱߵĻȴ̸ˡ
ֻҶ³Ҫ˵ʱ򣬺Ȼ뵽ʲôһ㣬æҶ³˵ڻûоܰɣǰڹ¶Ժһ·뿪УȥĵطȥȵֻҪ뿪ûµģǸϿ뿪
⻰Ҷ³һۣ˵ʵ
ûʲôʵֱ˵ʲôǲһȥԾ죬ȥεģ϶˵ˣкܶ˶Ī棬㲻棬ΪҲȥɱ˵ģҲȥģԼ㡭̾ߣھߣѹͲҶ³͵ĻᣬҶ³һ˵ߵ̾ʹĻȻޱȼᶨ˵
ԴҶ³Цٶȿ˵ǡֻǡ
ֻ֪ҪҾ飬ҲΪɱˣΪȥΣĹҪˣҲҪˣ̾ߣٶȿ˵
⻰˵Ҷ³Σſû˵ˣ˵ʵҲûʲôҲ
㲻££еΣһĲģ˵УͲУߣϵ˵˵ҪҶ³뿪Ҷ³̲סֱۣǰôûп̾ȻʱԴЩԼһ˵Ļ֮УԼ˵Ļᣬ˵ЩϵĺܣҶ³ȴΡ
ֻøһ뿪¥µʱһ󾯵ѵĺ漴֪˭Ǳˣһ٣ɫ˲ѩףƯڿе÷ɳʮѾ⳵˳׼¥֮ڵҶ³ˣ˫ֱͷ߳㱻ˣ
ԴҶ³мһˣǻ¶˲õЦݺ̵ıγˣһ漴Ц˵߲ˣҲˣ˵ˣҲµġ
˵Ͳ̵ı龶ֱ˳ȥ㶵ĿҶ³ȥӰ۽ˮڵأȻûҶ³ôɡ
Ҷ³ѾγһϰߣϰҶ³ԼߵĸоȻ˻Ǻ̺ܶ࣬ϲĸоЩϲҶ³ֻһֱû˵ڶѣҶ³ΪԼŭɱˣȻ£ȴеĻϲŻ˵ղĻʵ˸ղŶݵĺº;֮ѾҪҶ³ˣֻû뵽ô졣
Ҷ³ȫͬҶ³ҪȥȴǹģԹģûаĸ˵̣Ȼܹ֤һǣⲢʲô̫⡣
ȴȻô룬Ҷ³һȥʮ꣬ԼҪ֪ȻȨڣҶ³˼֪Ҿ㵽ˣɱƽ񣬺ɱȫһģҪ֮дʮ꣬ȻԸģǱʾҶ³һûпʼͼİ飬Ȼģһޱȸ֮飬ϾҶ³֮ԱΪԼԼҶ³
³ҡһģ̿Ҷ³ıӰԾᣬ̲ס˵˵úġ
⻰Ҷ³һ£漴Ļͷһۣ漴¶һõЦݣûж˵ʲôǵ˵ͷ漴˵ûʲôõģȻοҪܾãұ֤֮Ҿû»ġ
˵ͷҲص˾뿪˵ζʵͲȥѯʣҶ³뾯ʱӷѾʮͽ̣ԴҶ³ֻǵһЦֻ֮ҪԼʵָҪ˭ܹס
ʱڱ˵ܾܺãǶҶ³˵ֻת˲ŶѣͲһ£ΨһЩǵǣ᲻ʲôΣգ뵽Ҷ³ȴ˦˦ԴԺԳЦЦ˵Ӧòʲôģô궼ȥˣѵꣿ
֮Ҷ³ŵһ֮УʼԼεģȻҪʲôֻҪĴԼ֮ھͿԣ֮ڿ̵Сûʲô𣬳˲߶ʵûаĸоʳޣԴҶ³⡣
ʱܿתȥˣҶ³Ϊһ˼֣ܵĴǲģȻûɣżʱܹһһҪú֮ܶ࣬л磬Ҷ³ܹ̺޷Ľʱ˽Ļ治٣Ȼûм棬ȴѸ١
ת۰͹ȥˣҶ³ΪѾָ˾ųɣһ¾ָܹˣҶ³Ѿˣһ֮Լ뿪Ƶطúõһǵһ̵뿪Ȼ˿ʼôģԼҪ뿪ܹģľı仯ȴҶ³Լûв
ʱҶ³ָĺܿ죬ǰѾܹǬóҩָʵˣҶ³ÿ춼ÿ󲿷ֵʱ䶼ָֻһʱóһᣬĵܶ࣬˵Լĸ飬ԼĹȥ֮ģȻҶ³ЩϾߣ֮ȴЩ񻰣Ҷ³ûж˵
˵ʱ伸״򲻶ģһҶ³ƵԵĸϧȴûе̣Ҷ³һüͷһûмûж˵ʲôûܸԼҶ³Ҳܹ⡣
һҹûнҶ³оЩԾȴûж˵һȴûм̣Ҷ³ЩżˣǵģżˣּҶ³ԼףҶ³ȻЩ꣬ȴçײڿԶ϶̳ˣԼôȥҪҵǲףȲ˵ϵƵٿ򣬹ޱȣϵҪãã֮һƾԼǲеģ˵֮ڣ˿ڣԼʶȻǿ󣬿ҪѰÿһҵ̣ûа붼룬µʱȻ̫ˡҶ³ܵȴҪҸķ
˵ѣҶ³˵ȴôѡ
վӣҶ³ߵſڵλãſڵĺɫť漴һžģ˳Ҷ³ǰЩõĿǰҶ³üͷ˵37358ţʲô飡
37358Ҷ³֮еĴţôУƽҶ³鷳ģÿ춼вͬĲٵ鷳37358ȴǵһô䣬ҲǼԱȻЩãȴԾ˵ˣǴֱʹüػеҶ³һ١
ûʲôֻҪ㡭÷ҳȥˣҶ³˵
ʲô˵ʲôǼԱһ㶣漴һŵĿǰҶ³вԾ뵽37358ôˣƽû˵һҹʲô鷳˶ûֹһΣ쵽ôˣѵɵˣԼȥЦɣԼûӵ
˵÷ҳȥˣȻĻҾԼȥ飬㴦ðɣ˵ǾļҪǵ߳٣ҪԼ뿪ȻǴãþӹɣԾһЩҶ³ÿɷ˵
˵鲻ˣһֱ֣۴ֵĸ漴飬һקԷʮֵϽȻҶ³׵ϣһҶ³û뿪ֻվζһԼеĺϽ漴Ц˵֪ģ㴦ˡϱɣҵš
⡭ôܣǼԱ˾󳹵һŵĿǰһСôҲû뵽龹Ȼ⡭ʮֶܻٻϽ𰡡ǴѺطģǺǵ׶ǲ̫ʣԲתΪãһʩû˿ı䣬ڻھ֮£ʲôʵܹϽġʮֶ޿κεĶ׵ϣЦʮ弶ǶܡҪд37358ţҶ³ݵǼֻһ˼սʿ˼սʿôЩѵЩдˣһﲻǰ˼ʮ˼
Σ֪ѾԼܹģŶԷû뿪֪ԷضбĿģȻĻģ֪סԷԷȻܹϽȻŶûضĿĵģⲻܹģһʱϵ˼
뵽תӲͬǲ񣬰ǺɫľɲǼ̶ľ֮漴λõĴĻ֮һžװޱϣϴһǵ˳Ļ롣


254 ˼ʮ˼
ʲô飿Ǳˣ֮Ķſǵ˵󣬲ȴ̺һ˺µơ
ˣһԽˣղŽͨҶ³Ƶ𿴹Ҷ³һĿǰļɰͰ͵˵ϳһĿɬ
ʲôԽôܣѺĶǵͼǿҲʮսʿĺϽȴܹסʮսʿģԶ߼ϵͳôȻѣô£⻰ɫһ䣬Щŵ˵ôҲ벻ףԼµȻᷢԽ飬ǲܵģǾȻֹ˾飬Ծӵܵķϵͳʹʮߵʮ弶ӳȥˣȻԽֱǲġ
ǽȻ֮Ϊϵŵ־ЩһȨˣôΪôС¾ʧ˷磿ԼеľƱֱӣ˵˭Խ
⡭һֽҶ³ģ37358ʾӦӵа˼սʿΪǼԱЩε˵˵һ˼ΪԽǶ޷ʵй˵ˣҶ³ǰ˼սʿΪȻǣ˼սʿܹԷʮսʿסʮ弶սʿĺϽŴɵ飿˼սʿԽ֮վԼԼϱ˼սʿһյվλõȺԼЩˣʲôЦ˼սʿôĻôЩѾΪ۹ϽˣſһƼ
⻰һ㶣漴Ͼͳ˷ŭı飬Ŭɶĺ˵ʲô˼սʿ˵˼սʿģѵһȺͰһ˾Ȼһ˼սʿԽǮǸʲôԵģ쵰ҰǼһץģһ˼սʿǾ޲ˣҪץҾϾ·ͥ
οˣʮֵԼ³ôһȺͰʵڸо޹⣬Ҳġô벻ף˶Ǿż֣ȻѲɻ򲻹һ˼֣οмʮˣһиԼӵսô˸ˣһȺҲӦһССİ˼սʿܵģ
ֵʮȴ㿴ңҿ㣬ӶɳˣͬڽЩ˸ղŶҶ³ıݵģǿɲΪԼб¶ԸҶ³
ǴүһֻܹϽԼһֻѶ٣żսʿЩͨǿ֪֮ܺԼЩ˵˼Ƹһ˼¾͸ƽˣֵĻᶼûУԼֲвôԼܹȥүǲ
Լ֧֧ȴ֣ʱԽžһ⽫ݺݵ֮ϣһ˫۾ų˵Ĺâ֧֧ĸʲôȥ֣ѵҰ͵·ͥȥ𣿣Ǿ·ͥǾ
һ仰Щڳ֮еľһݣʱվֱӣͷ֮ϳ˶ĺ飬Ǹʼͷ˵ļһվֱһ֮󣬸˵潫һƵǲǲ룬ʵΪ
˵Ҷ³ղźԼĶԻ¼ת˽ǿǵ׹Ǹطھ˵ܵظҪֲ֣ǸطֱȥĵطѹͲҪκεУֱͱ߳ˣеľ˵جһĵطֻоطŻύһ͵ڳ군ˡ˱ŭĽҪʱͻ
⻰һüͷ漴ǿǷ͹ƵȻ˵Ϊһ˼СܹʲôЩһҲӦòԵ޹ԼⶫģŽƵꡣ
ѻеһжʱʱһմĿžͷ֮еҶ³漴ĨһѶͷ֮ϵĺˮǰЩȴ˵ȷ˵һֻһ˼֣
ȷ첿ǵϾôдģǾ⻰æӦ
ƨ첿ǰ쵰𣿵ֺϽǰ˼֣ģǶһ׳գ֪ⶫǷʮֵģʮ弶ƴȫҲ޷𻵣ģϽ𣡰˼֣ģҿ˵һʮ˼֣ǰӣҸ鷳Ȼλүץ˽ҿǾ첿ԴˣȻץһʮ˼֣⻰Ҳ޷ַȣͿʼƿڴҲһǿߣһս֮߳ģһʵʮ֣ԸԼûʮ߼ĸҲܡǻԴݻϽ𣬿ȴ˵赭д󶹸һôˡ⡭ʮ˼Կ϶
첿Ȼвһʮ˼֣ӶԷĻȨԷв˲˵ҾȻλү͵Լ⡭ģ쵰ҪԼͺˣҲԼһʮ˼ꣿһ亹Щʮ˼ĶڣǰȻģҲʮλѣԼȻһʮ˼֣ⲻڿЦʲôǸһˣԼȻʮ֣Ǿ죬Ҳ㲻ȥģܹͬʮ˼֣ǿߣǿûˣʮ߼ĸƲãʮ˼ĸȴĳȻĴˣʹϯ˶Ҫ֣οԼ
ʮ˼ڿЦΧЩʿһɵˣһͰ͵˵ɫɷޱȣ֪ЦԾ̲סʣΪϵǵĴ¡Էһʮ˼ֵĻѾˣԼЩ˾Ȼһʮ˼ְꣿ찡ڿʲôЦ
ƨ⻰ǿЦλģûˣǧҪ׷ʱƿڴƽĶŵĽҲ˲ðˣôޱȣɼжôż
⡭⡭λˡûߣڻڣ˼˴ţ˵Ҫ߳٣Ǿĸ߲㣡ǱߵĿؼľٶŽͰ͵˵Ҷ³37358ĳƺҲ˴ˡɼʮ˼еĵλˡ
ʲôģ鷳ˣλ˿϶ǻˣЩ쵰Ͻȥźλˣ̾͸Ϲȥú˵˵жĻ֮ϵĻϵŵվͳȥΪ߲㣬ȻļȴСļ֮ϣڴ½֮УԼİ칫ңھ֮ڡ
æվȥ˷ɳ˵ֱȥ⳵ڣȻ뵽ʲôæͨһ룬漴һϵ߳Ļ֮ϣҲһϮװ֮ȴһ£Ȼβͣǵ˿ĻһᾪԣΪ˲ǱˣϵڶʵĴԪ˧Ԫ˧ʮս֮һ˵ʮ˼֣꣬鲼£͸ϵͳ֮ڵĴ
Сôˣôˣһθүү绰ʲôԴĸһֱϸ㸸׺ͽ⣬Ϊ˲ϧӾҲжʮ˰ɣһθҴ绰㻹ǵүү˵ɵʲô飿߿⽫֮ɫһ䣬漴֮һ˿ļȴûж˵ʲôһ۾漴ǰĽ˵ȻԾɺ࣬еһ˿Եĸȴýһᡣ
ΪԼĸ׵飬Լ͸ַˣ֮뿪ңô겻ȥһݣүүûʲôϵ˼һĹԼɬԼӵʵТǽ췢ôһ֪ԼʲôʱŻԼүүϵ
֪Ī֪ĪүԼӵ˼ԼүүǺ˽ġԪ˧ʲôԼǲԼ绰ģԼϣʹǾϵ֮ǰСһܵʱ۵ԼӣȥһԼϵڿʲô޷ѲȻĻǲԼġ
ɬһЦɰͰ͵˵үүΡȷʵòˣҵļڡ֪ôȻѺһʮ˼֣ҾȻȫȻֱ֪˼ҽ飬˳Ҫ߲㣬Ҳ֪Ҳòˡ֪Щʮ˼ĸ֣ƢܹŹ֣ҵǲ£Ҳɼҵˣҡ
û˵겻ȴ׵ĺܣʮ˼һѾ⣬ܵɵԼûԼȻ޷죬һߣ̸ͨʲôһƢŹֵĺܣ߸ϣԼӽһʮ˼ֹѺ˰꣬Ǵ飬һöԷͻᱩɱˣŪûţͨ˸ûк̸ʸԼӲòԼæˡ
ʮ˼֣ôȷûпԪ˧ЩŽɵ˵ʮ˼ôᱻôѺ첿ѵǳʲôıӵ𣿶Ըģ֮˭½һʮ˼ֹѺСȥ벻Լʶ⼸ϼһﵽ˭ôûҳ飬Լȥ桭ԲŻдһʡ
ҿ϶Ȼûмʮ˼֣Ǿеʮ߼ȴǼģȻǿǡûǿҿԿ϶ʮ˼֣ȻĻҲүүˡ϶˵Լǲϴġ
ʮ˼ȻˣСȥɣ̾͸ȥ˵롭ЩӵģܶԷ˭ܻϼһһӵģҵӣҲΪġԪ˧˵ͷ̾һվ˵
ллүүԴ˵Щ
ǺǡˣҲжʮûмˣȴ֮úġˣסлĻӺϼһС㸸סЩꡭҲù˵Ļ֮ϵͼ֮Ͽֻһڿмʻľ÷ɳ֮ϱ鲻ϵı仯̾һ۾
һᣬ÷ɳͻգ⺣֮ϣ˼֮У˵ֱҶ˿֮ڵʱҶ³ѾһЦݵΧЩʿһޱȵĴպţʣСվԣȻ̣µˣҶ³ûнݽֳһĮζЦݣ˭ĵǷݽ


255 𶯣һ
Ǹˣˣԭ£ʮ˼ǿκ˶Ҫָ߶ȵ𾴣ԼڣλҲ⣬ڵʱ򣬿Ҷ³վֱӶҶ³һ֮˵˵⻰ʱʮ㣬һɾ˵ĺӿ
ԴҶ³ЩͣȻɸλٽӣȻԷǰǺǿƣܸλõˣҶ³ȴԶԶģԼҪ飬ԲһССٽܹġ
ǺǡҲˣûʲôԭ²ԭµģ֪ûܹôϹѾƴˣҲ㡭飬Ϊܽ𣿡Ҷ³ﲻÿɷ˵
ܣʲô飬˾˵ˣΪ߳٣ܷʲôҶΌģָʾǣ˵˵⻰ʱҲһļ㡣
вУ˵𣿺ߡʮΪ㲻ǲʸ˵ɣҶ³۾˵һɱڲסȻҶ³ǰѪˣҲҪʲôʱԷԼĵԼҲֻĺˣǲаġ
һ仰Χս͵˱㣬е˶ס˺رĶͷ֮ϳϸ΢飬Ҷ³󲿷ֵɱеϣѹƾżǿ־ǿŵĻڵѾſڵ֮ˡ
ʸ񣬲֪ҹȻһ֮漴һϵϢ鲼ռ䣬סҶ³ɱһɰԵϢ漴ѹʱһ漴˺ܶ࣬һ֪Լүү˼ˡȻĻԼɾ濸סˡ
ո£ΧĴž֮򿪣һ֮һµߴϽ˽ղŵĻȻ˵ġ
סʮ˼ǺǡҶ³ߵʱʱһȻǵ˽ƶȴ֪һ´ʲôϵԵı־Ԫ˧־ܹԪ˧εģԼǵúҲǲˣⲻҪҪǣǰϵһܹĴҡһʮ˼֣ݺܲһ㣬ҲǷԼı׼ˡ
ʮ˼Ϊв⻰вԾһ鴤һ⻰ʲô˼ʮ˼вѵбʮ˼С⻰ʲô˼ʮ˼ûһ
ˣϽЩΣﲻԾ뵽һﵽ˭ô˵ô˳ʮ˼սʿΪвԼЩʲôģߵҲʮ˼ˣʮ˼вѵܱʮ˼սʿ
űϾǼˣϣֵ֮һôᱻһ仰Ūʧ˷磿һ鴤֮̾ͻָ˹һǰҶ³̽ԵĿʵ¿ô󰡣ʮ˼ҲҪ֪ʮ˼˵ˣϷȻţȴܹ֮ҵֻˣսǿգħûϷĶˣȻ֮һˡֱԣʮս񣬺ûи°ɣ
ʮս˶ʮʮ˼ֵĳƺսʮ˼֣ʾĶ˴ڡҲôʮʮ˼֣ԭֻоŸģʮһͻƴճʮսŲôһƺ
ٺ٣ʮ˼սǿգħǺʮսҿһСѣһУ㡭ľӦԪ˧ɣһʮ˼֣ǿҵҪˣʸһ̸ˡҶ³Цһ´һ֮󵭵˵
ʮ˼սʿȻȴҲֻкΪѣҶ³ûУҶ³Ѿָ˾ųɵΪҶ³ľųΪֲѾصڣȻֻڣһھͻȬҶ³һԤУԼƶܿͻɾ磬뵽ɵУʵٶȷʮ
Ȼֻһ²⣬Ҷ³ԼҲȷⲢҪҪǣ⵱Ҷ³Լ˵ʮ˼ȴ㲻ʲôֶܹ
¾ʸ̸ҲҪûи̸ʸ񣡡ЩǶԼƢͰԼϣҲ⣬Ϊһͳ˧õĵսôܹƾ裿ȻҪڳԵҶ³Ľˡ
˵֮žһҶ³ȥǣգۼȭҶ³ǰֱҶ³ŶԴҶ³һЦûκζֻվһ֣һƵסŵȭͷ漴ץסԷһ赭дôһ£ž͵˳ȥݺݵڵأֻذ嶼ҳһ
龰е˶ɵˣ˭û뵽龹ȻУʹҶ³ǿҲǿս񣬾һԪ˧ģҲһƽ֣һ춯صĴսѾǺ˲õˣ˭Ҳû뵽ս񣬾һУʮ˼ţҶ³ǰȻƺͯһ㣬һ͸ˣ龰δ̫Ϸ˰ɣ˶ģʱһĶ۾Ȼ˲ӣɴ飬漴ݺݵĸԼһƣȷһж֮󣬲һ־ĿҶ³
ʮ˼׵İƽʲôʵ찡ѵǴ˵ûͻƵʮżޣֻһֻ֮еĶʮ찡ôܣ
⡭⡭⡭źܿٶȳ֣ȻǱȴûˣȻҶ³û˼ϾҶ³кܶҪλаæأȻ˶Էֻλүӿܵ˲СĴ˿ЩճմģҶ³ζû˵һ仰
˼֮Ҷ³һȭ̬ȹ˺ܶ˵лл飬ȻĻϹͷͽˡʮ˼ȷʵвʲôʲôħʲôսǿաȷʵСʮ˼ʲôҲǣ˵ѾǺܸϼһˣղŵҲʶ̧ˣ֪¡ǲǡѾͻƵʮż
˵⻰һȵĿǰҶ³һʵģഴϵϵǵõԼһٲֿƼŲŷչزкܶ˽⣬Ȼ֪ʮ˼Ķ壬ֻڵ߷ѾǧҲ޷κͻƣʮ˼·Ѿյˣûܹͻƣֻʮ˼ͣȻȥʮżսʿĴ˵ȴĸ֮вϵжʮǴ˵п񿹺⣬ļ𡭡
ֻһֱûͻƣԴΪⲻһ˸ǿһЦѣڿȻô£ʮżܹͻƵģֻǡûҵѡ
ʮżǺǣǰɡҲұʮżһ㣬˵Ƕʮ߸أǺǡⲻҪҪǣʸ̸˰ɣҶ³΢΢һЦÿɷ˵赭д˵һԼʵȴǸԷ롣
ȻԷʮżǶʮ찡ĲֿƼŲмصĹȻˡǿǿģ˿ӵ񿹺ʵ찡Լǰ˵ŵľôһˣ뵽λһˣʱһκˣо֣ϲãиָӵԼҲ˵ĸ顭ϵǻ
ȻǰʲôԸ˵ˣģұ֤һȷҶ³ʮżǶʮ֮ҲսĽޱǫԾһλĸǣȻ˼˵ʲôʲôˡ
ͬʱҲʼģ첿Щ갲ݵǱöûʲô˶ץҲ⵽ʲôˣʮżְܹ֮һֻӵܹǱ׶ǣ׶ﰡȻҰ˼ץⲻ𣿻ȥһҪúýѵԴҿҶǰûзŭȻĻ밡
֮ǰõĹҶ³ϣԶıŸˣʲôЦ˵Ƕʮꣿ˼ΪǼϢˣ˼Ǿú첿ǰأȻĻ˭ץ˼ң
ŵ̬Ҷ³⣬΢΢һЦÿɷ˵Ҫͻʮ˼ưɣĻҵδزܰһæֻǡһҰãˣҿԽôͻƣڸ㹦첻áߺߡ
Ҷ³˵ֻûж˵˼Ѿȷˣø߼ʱ̲סó˻ëͣĲҲ䶯һԼԸɬ촽谡λֵĻѾˣ˸ô첻ҾҪǺÿ
ʵںһܹ׵Ļʮ˼ֵʮżʮһĴڣŭʲôǡǶԱȫɡһҲǰҶ³ݻǡ뵽亹ͲԾĽ͸ǵ
˿̣ſɲôֻ࣬Ҷ³ǰĻˣҾʹ㹦ͻʮ˼ơںԶľ͸ˣΪѾҶ³ҪôģҲһҪϧ۵İ쵽һѧ׷֮ϣֱȢӣȻĻôôһʮӣôĳɾͣΪͻƽʮ˼֮ԼҲдĻɲɼҵģЩȻӸλȨһǶ׷Լ翵ʮżսʿʮսʿ׷ȴǴûзôһǰôܿŰװ׵ʧȥ
ʦϣͽһݡ˿λսһ˶ԾԵĶȻݵĹڵأҶ³ǰ˵ȻҪʦˡ
Цõս񣬾ĵһУʮ˼սʿžȻ˹ؿͷʦҪǴȥԻΪЦǡȴʵʵڵķˣҿŵģҪˡ
ԴҶ³ĨĨԼıÿɷЦ꣬Ӧ˰ɣ꾹ȻܹԼʵĵزѾܲˣһŵͷȻҵȴǲԶѾˣҪΪʦǺǣǿɲô򵥵ģȰ˰ɣƯȻᴫ㹦ͻƣ˵ʦ飬Ҫٿ鿼飡
⻰Χ˲Ծвϵķ˰ۣһˣ۹սҪ˰ʦԷȻԸ⣿Ҫǿǣʲô°֮治аЩ˿ɵ˼ʶˡ


256 𶯣
ûǿʲôһ֪ûõģĸʯôᱻԼĻ򶯣Ը˵ٶĻҲȻ˿ãἤԷķУҶ³ֳʵľûʱɱԼǰʲôֵ飬˲پ顣
ֻҪŬˣܰʦţȻǺõģܵĻҲܹýķҲ㹻ˡмᶨԼûǿʲôֻǻվֱӣ漴ĶҶ³˵֪ʦҪЩʲôֻҪܹģƴǣ
һǰҶ³˵ҪҲһˣ̣ĵصDУĽ1173ţ47¥DǰȻʧٲˣҾʲôΣգϣǰҲ̵ȥ
󲻹ȴϣ֮оƽԼ֮Ծܹܵһɴ̹ǵıɱе˶ѷ룬̶ǰҶ³Ӧ൱Ҫˡ
⻰֮һ˶ѣΪʲô飬û뵽Ȼ˶ѣȷʵ˵Ҫټϵ֮Ѱһ˵ĻʹǰҶ³ҲԼԼһ£˰ӵܱܷ̾Ѱ̲ʲô¡
ʦľˣ뿪ɣ飬ұֻ֤ҪС㻹һ֮ھͽҳֻҪϵ֮ڡһ֮ãã֮Ҳ֤˸ҵŹ˵˵⻰ʱʾǿţȷʵʵҲţϵ֮Ҫһˣڱ˿ܺѣŻ̸꣬ڣ鲼һǧľӣа˰ŵУô˵Ҫ췴Ļ췴ˣ˵֮˵˵Ҫ֮һ˵ʱһھʹӦˣ鶼첻õĻôҲͲһͳ˧λˡ
Ȼŵǿ󲻼٣ǲûԼģʮս֮еλԼʣľӣǶŵԼ˵ܹ֮Ϊ֮ĻԼȻǿ󣬵Ҳһ죬һ˵ģȻĻڵϯͻˣѾҲ˵
ҵĺϢ֪ͨҡҶ³˵ͷĴ֮£ȥȥʲôطҶ³ûʣҲûʣǶ֪Сᰲ׵ġ
Ҷ³߳ȥ֮󣬸ЩΧЩ֮󣬶ԼʮϽ˵ҽͨѶţҪҾ鲿͸˾٣׶Եָӹ٣Ҫǣ
ǣԪ˧ҵ̾˵˵⻰ó˼ͨѶΧЩ֮ϣת˲֮䣬ⱾѾĴĻ̳֮ʮݲ͵Ľ죬ÿһ˼֮һǵģĻ֮һľ˵Ԫ˧
Ƕˣ٣̴ҵ׶Ǹĵһڶӣκã÷ɴ뿪׶ǣп׶ǵķɴȫ뿪׶ǣһ䱸״̬׶ӣ̵׶ӣֱӣ½սӣ½ֲӣڻ񲿶ӣѲ߲ӣ鴦̸ҳѰһ̵ŮԷʮ꣬סַDУĽ1173ţ47¥Dǰʧ¹شھԻܣҪжǾҲҪ˸ҳκθˣ̾͵شκ̻㱨ǣʱ˿̣λ߳ƵԪ˧ٶȻָϣƸղҶ³ǰǸģȡ֮һİϡ
˶ЩĪ˴ĶѵֻΪѰһŮ⡭δЩ̫˰ɣǸĵһڶӣκã÷ɴ뿪׶ǣп׶ǵķɴȫ뿪׶ǣһ䱸״̬׶ӣ̵׶ӣֱӣ½սӣ½ֲӣڻ񲿶ӣѲ߲ӣ鴦찡Щɶ׶ǸķҲŵĵϵӣ˵Ҫ췴ҪΧᣬǿƽɢᣬΧϯۡĻܹ⣬ԷȥѰһ֪ʲô˵Ů⡭δЩС˵ɡ
·𿴳Щ˵뷨üͷһ壬̳˵֪ǾСǱѰ첻õĻΣգҳ˵ǰͷ˭ҪǸҸҳ첻ĻҾֱǹǣ
˵ʱѾԼԼĴһ˿ɱˣ˭ҲаĴ⣬һվֱӣż⣬ž֮˵ǡԪ˧ף
˵һļǵ뿪˴ĻȻȥȥˣȻû뿪ֻжȻʼѸٵ´ǵĿͺͱ鿴ĳżˡ
ʮַ֮Сǵ̫վ»֮һΡս»ڿ󽢶Ӽ׶ǵ̫գһзɴ
׶ӣֱӣ½սӣ½ֲӣڻ񲿶ӣѲ߲ӣȫԱľӴӾӪ߳һ鴦ѯ̵ĵƬʼ̺ʽѲ飬ÿÿûзŹе˶Ҫܵ飬˵׶У;AУԼڵDУܵܵķ׶ڳӿʼ̺ʽѲ飬ر⼸Уÿһ·ڶдľӰأصľ첿ԼǵĵӼҶӹܣʼǵصѰ̡
һûоκ˵ͬ⣬ľӿʼ˷ľӪ֮ӿ鴦Ҳʼȫڸиҵļʼ̵̽һʱ֮Ϊ֮𶯡
֮ۡں߹չϯڽʱ漱еĴ˽Ƕˣһŵĳ˽еϯ²ˡˣˣ
ȻϣԼ飬ȻȫȻڵĳ˽ϯɫ࣬ȴûпˣΪ֪ԼƽԲģȻôŻŵĿ϶ʲô·ˡ
ôˣ׷ʲô飿ɭҪһ͡ôϯһĿǰ鲻˵Χʮ߹٣鼰ŵĸ߹Ƿ׷ײĿһȤĿǰһĻе߹٣ǲе˶ϯϵģȻ˿Ц
ϯĻҪ齫˵֮еˡÿһһЦĳˡһɫˢ׵վеôܣôܣ
ʵλҪҲûж˵ʲôֻ˵ôһλϯ鱨ոջ㱨Ϣһڶӣûյ£˽ȫԱս׶ǣѾκξ÷ɴ룬뵽һս״̬вѾڵ׶ǵķ򡭡⣬׶ӣ̵׶ӣֱӣ½սӣ½ֲӣڻ񲿶ӣѲ߲ӣȫԱ׶AУSУDС
⡭ⲻܣûнӵĻЩôȫԱ˭˭ЩӣѾ̲ס潢ӽ׶ǣʾʲôײˣ½׶ҲⱾûʲôҪAͳ֮أSУֱⲿڵĵط鱨ԼսӣȵȶıҲDУǾ֮ܲأľ첿ӡһգ֪
⡭ѵˡڻסˣһ˽Ͱ͵˵˵⻰֮һ˿־塣
ڳ˶ɵӣȻ֪˵˭Ȼ֮һԪ˧ʮս֮һԪ˧ˣ˭ܹûӣ˭ӣһһԵôӣҲֻе֮鲼ĵһԪ˧ˣɰЩ
ɰǱȫյûյģ඼ƫԶӣЩȻտҲҪҷΪŲԼս񼶸֣׶Ǹ󽢶ӣԼ׶еѹԵƣȻҪǣսֲ߾ʮţ֧ߣЩλ֮ȷʵκ飬Ȼˡǰ¶˾ģķˣϾҲǺǵġ
λ߹ٵĻ˶˳ĬһԼͲ϶˵ʲôʱǻǽеĺãøԼʲôҪ鷳ʹλֻҪҲᱻɱģ˭ϴ󣬸ǵ顣
鱨Ҽӣ⣬ϵλս񣡡ϯɫ֮˵˵󼸺úģ̵ܹҲֻλսˣͬʱҲˣǲԸһҶġ
һ֮Ļ׷״򿪣Ÿ˳Ļ֮ϣŸɫ죬ͬˣŮ٣̬죬죬ȴһͬ㣬Ÿˣÿһ֮жһ˿һ˿ԣȴȻĸ߸ϵơ
ͷһһʮµĺӣһϮ£˫̣֮ϴһϮ޳ĵֲ̣Ŀһϯ漴˵ǼʲôһͣźţΣǾԲʹõģѵˣøһͣȻĻʹͳҲҪ
ЦһЩͺͳпЦЩʮ˼սǰԼͳǲʲôܹƽƽ˵ҲֻսˣԼѹͲԷУһܶѡ
֮ͳɰͰ͵˵λˣѵûз֡һ𣿡
⻰һΧɫ׷һ䣬ɫüΪ죬ͷǸ˸һ£漴۾˵ûڣѵ˵


257 
ȷе鱨һԪ˧ŷˣһڶѾ׶Ǻ׶ӣѾȫAУSУDСϯ˵ȻԸ˵⻰˵˳ڵѾΣˣڳ⼫ΪûܹˣϯҲ⡣
Ȼ׼ϯ⻰˵ʱ˶̲סüͷȻŲЩΪߵģȴѲˣһԪ˧ſɲͽľӶգϵֱб˼ĻǿɾĲðˣȻЩҲţûǵ֧ӵоҲ޷óɹ
Ƕϼһ̫˽ˣһһϺ꣬ʤǧ֮Ľĸʱɵϣʷϵĵһô׶ԸģϼһﲻˣһضףһˣȻ˵߳ϵİգȻĻǾԲðȻֵġ
ж˼ŵǵõʲôֻʲô˵ľȻҷ䣿
ģĸ쵰˵Ҫ췴ˣվΪСϯҾͲܰôǻӣϵ֮⣡ȻһʱλúĵطȻĻһŵͼ֪ʲôʱȻѾ뵽ʱԪ˧˿ϯӣƿڿʼ
ɫ˱䣬ȴûж˵ʲôֻɫŹֵĿһûж˵λƢ𱬣쳣ǿһԪ˧ûǸӻ쿪ȻҲ룬ǵʵңͬˣȻ䣬ʵǲĺܣλһԪ˧ҪƷѣҪԸϯȴʵûʲôѶȣһһ仰飬Լܡ
û˵˵Ȼ˰˵λλ˫Ŀ糤̵ĵӣһ˵ϱƦû췴ĻΪʲôһڶ֮·׶ǣ׶ǵĲӼΪʲôøһĽͣ
ƨӾҪ췴ˣҪ췴Ⱦɨƽᣬо鴦ϯֵۡǷƨҪ췴ǼˣɲҪӣԴߵԪ˧ȻǲԼıġ
˵ӸʲôϷ𣿻Ǿú棿Ե˵һҲòɲš
ƨȻ棬ʵ㡭ˣʦҪһˣܲæ˵ʵʦҲô󹦷ʦҪҵˣ֪ĸ֪ڹ˵ץȻ˸ˣʦһηԸ飬ܲȫȫİҲŵ˾ӣҪ췴ĻͲˣֱ뿪Ƶķڻٵ׶ǾˣЩ˭ܵˣŸѾ֪ܵĽҶ³ԼʦˣȻҶ³Լûͬ⣬ž϶ˣȻҲΪЩ϶ǡ
ڳ˶˾⻰һ㶣漴̱һǰδеľ⣬̲סеϱƦ˵ʦʦȷû˵
ʱĻʲô췴췴飬ȻϱƦ˵ûУǾһûУ˵Ҳûйģĵֻſеġʦ֣ĵڡ
˭ʮս֮һһǰ̤ʮ˼ֵУʮս֮еʵ֪ˣʹһսǿҲûʸƵʦ֣˵ʵ޼ܹķڷĳ֮ΪʦΪʦ˴󶯸ɸꣿʦݾѾ֮ˣ
ٺ١ʦôأʲôźٺһЦһ˵λһԪ˧˿̴һС˵־ĸоһ˵
⻰˵Χɫ׷һ䣬㿴ңҿ㻥һ֮󣬻ǺǿȷʵʦƢҿ֪ķڷ˵ʦǡǡǡʮţ
ʱǿȻûǷݵĳȣԵ൱ļȻ˵ĺޣ˵ʱԾ̲סЩ
ԴûشֻǺٺһЦȻǵθڣžŸʮ˸ӶԼϵת֮ߵŲźٺһЦ漴˵ȻʦʮšǶʮҲ˵ءȻĻôܳΪʦ
⻰һΧһһЩ߹ǲЩսǿеʮŶʮʲô˼ֻһãȻ˼˵ôǾһ飬ǾԪ˧Ҫ췴Ҫˣʦһ˶ѡڱʲôûס
ǲףǲЩսǲʮţʮʲô˼һŵǶʼɺ޲ýŸ˺һ㣬ʮżְ˵еûгֹû뵽ھȻˣҺĳΪһʦôǲʼɵķأ
ģĺôϱƦûϣﰡʮżְǵͻʮż˶ˣлˣû뵽ȴϱƦ֣ġҲǣĻôϱƦôôƴкôİʣԼǻϱƦĸְɣǽ׶һ׳Ƕϧģοֻǵӣ
ϱƦǲѾˡʮţһΪʵʵ⣬һڴĿǰԪ˧
ʦ˼˵ˣþͽͻʮżİ취Ҳǻûҵ⻰һ漴ε˵
⻰˵ΧľŸսһ㿴ңҿ㣬֮жʱ¶һ˿˷ܸеʲôˣҰ㣡
Ÿ˼ͬĺŪϯЩĸ߹һһһ㶵ģ֪ôˣŸսＯ巢񾭣һ˷Ϊһ˵׶оӾ͹ͷ۵ˣŸҲͽȥ⻹ò˻
ȻȻҪֹ飬ȴңսǵĶԻֲЩ죬ȻǵĵλѾܸˣЩսǿͲʲôοЩսÿһ˶һӴޱȵͲǿԿġ
ûţһ붼룡Էʲô⣬һ۾͸˳Χһһ̸ۣе˵˵жĻͼ
Դ˻һۣûж˵жͼ漴һԸŵ˭̵Ϣͼʹÿһʿ֣Ϊ˷Ѱ̣ҲûԣЩòѣõϢ֮̾Ϳʼѯ̵䡣
ʼתеļ̽еľӾ죬ĸַ׷׿ʼָͨ֩һ·翪ʼѰ̵䣬Ȼսǲȥ̲ҪҪЮҶ³ʲôǲҡûӣֻҪҵͳȥŵλصʮż˵ʮʦùϵ˵ܻͻƵķأ⡭ģ
ֻҪһϣǸٶ࣬ЩսֶԸģе˲ͱʼѰ̵䣬ٶƾյıࡣ
ԴҶ³õϢֻ֮΢΢һЦûж˵ָҵŵûôˣ˿̵޲øԼӣԼΪ԰ڣϢ˵˳ȥοɺãŸ޳ܵϼһﶼҪĿʼˣԼҵãϼһеĵһҵǿô죿Լʦ˵ʲôԼҲ˼ȥ˼˵ʲôʦ˵ʲôҪͻƵķˡ鶼첻ãҪٽ֣֮Լʲôô
Ϣ֮ߵüͷһ֣ٶȴĻΧЩǸеⶼСʱˣǸʲôԵģôڻһϢûУѾʼȥˣЩһƽﶼһţĲˣҸˣǶûҵһˣȻСʱһϢûУǸʲôԵģҪǼϼһҵС㣬ҵǶˣӵǶˣʱǹǣ
⻰˵ЩûһҷģһЦһ漴ԴҲЩ΢죬ȫԱȥһСڶûҵл鴦ȵȣڶûһϢȷʵ˵ˣȻ֪С˭ʼѰҵϢѾ֪ˣҪñҵǾοɾͶ˴ˡֵôأǽϣѲģұȱжһСʱñȣЩ˵ûˡ
ȻԾ鴦ĴλʮͷϽΪΣɫĸһͷΪ鱨صһ֣ôϣֳôĶֻҪһ˶ѣڶûҵȷʵ˵ˡ
龰žһƿڴ֮һ漴رĻżҲûõģֻﾲĵȺϢˡ
ŰЩӵĸ߹һƿڴһ٣ЩһȻҪȥǰ£ѹ֮£ӵжٶҲԽԽ죬ЧͻȻ˼ЩΪȻļһڶʼȫѰңر˵˾ȫԱϽּල֮ЩӵıƦһ˭񣬰ޱȵ
ཡСʱ֮ڵĵطһĻȻ𣬾鴦λϽĳĻ֮Уһ֮еԪ˧Ԫ˧ҵˣ
ˢ޾ɵţ˲վð˵ҵˣģ
ƼңDеƼңǼ̾Ǳץȥģǵ鱨ʾӦƼҵ˽ŮֻǱ˶ѣץ̻ȥ˵ΪҪͲ񲿲ĶǰŮСȥԾͰ˽Ůץ˻棬Һ񲿳ĶӺǰ̣֮ϾҪˣǵ鱨̺ǺԸ⣬ѾƼ͹Ƽ֮У鱨˵ܹõϢһżȻ֮䷢ģ֮ȷ̵λã̸㱨
žһ֮Цݵ˵áðܹҵͺã̵ҲϻȥǾ鴦˸еļƼңˡǸƨĲ񲿳ʲôʦҲҶҿǻˣþǸ쵰ץƼȥ˿Ǽ壬ˡսӸҷƼҸе·ڣκ˳УԡԡеľӽDУ̫ղӽҪκģɲϼһˡ̾͸ȥƼңҲؾˣҲҹȥСĲ´Ӹ㰲Ÿ˾


258 Ƽ
˵ᣬ߾鴦Ĵһת̾뿪ʱɲаĵ飬ǰϼһǵֶα˲ſĺܵģһͨ죬ԼߵõϢ֮Ҫ˰Сʱ̵ʱǾͻ֪ˣʱԼҪǻûĻǿɾ鷳ˡ
λһԪ˧ţ⻰̺֮ԥĸƼңһѾϢ㱨Ҷ³Ļһ˷ܵĿھ칫֮һذĺƵҶ³̾ͼ˵ʦѾҵˣġ
˵̾ͽȫгûаϸĽ˵̺ƼҵĹϵЩ֮Ҷ³üͷվӵ˵ţ̾ȥСĲҺ⣬ʮżķȾȳ֮һᴫڸġ
ллллʦ⻰֮۷Ź˵·ʲô䱦ԴҶ³һЦ漴˵ҪͽܣʱУҵͽܿûô򵥾ܹģһһĹıĻ˵ɡ
˵жĻҶ³Ĵ֮¸ƼңڵҶ³ǱӹϾλʦүԼүүʦǲԼʦүʲôȻҶ³ܼᣬǡУ˭֪ʮ弶ϵĸ־ܹıԼˣҶ³ĳ˵˵ǿģ˼˵ı䲻СһȻҪֵֹˡ
˾ţʮ÷ɳ·иֻңҶ³һֱDƼҶȥ
ƼңDǿǳĴ壬˵Ȼһ壬Ȼܹ֮УӵʮйӣռҵɣٲȻѾΪĳһܣʵǿޱȣʲǧڼƣҲʽΪˣƼD൱ӵ㼣Ķլ
ƼҵĺլDȸ֮ڣȸ֮λãӵһռسĶĺլ԰֣ΧǶмٲߵĴ¥γĶԱȡ
˿ƼҴլ֮ڣһ֮Уһǰ̣֮дһݵĮĶڴһȻ˵̣ҲҵŮǺֶҵĻԼȴֶܽҵүܿ㣬ͲҪִˣҵĻ޹ȥкôģΪƼҵ˾ӦΪƼϣϣܹҪ翹ˣ
Դû˵֮ϴһ˿Į漴Ӧ˵Ҳ޸ǸʲôֶģҲ޸ģûȫҵҡҲûбҪΪƼҸƼôʲôϵҸͲƼҵˣֻ֪ĸʱѾȥˣûиףǹ¶ԺģƼûκεĹϵ
ˣʲôûƼô㣡Ϊ帶㾹Ȼ˵Ļ⻰ɫһ䣬漴ݵ˵ǰνŮûκεĸ飬ĸ׺ԼҲһҹѣԼǸʱˣǿһŮѧ֮˵ˣԼûйĹԼķծȥˣôںһˣԼŮǡԼֵõ̵ϢĻôὫ
ûƼңһңҳôƼҸʲôǹ¶ԺģܹڶԼŬŻģƼûκεĹϵ鷳㡭Ҫ˵̷ңǲӦǵҪģȻȴʮֵĸǿرǣԭʱˣԲаõģ
ߣɲҸ㣬ҪμӺүĻ񣬵ʱøҰһ㣬ȻĻͱˣվһ˵֮Ѿһ˿ĺݶ
ǺǣҲ㣬Ҳͬ⣬ܰôԸһҲԲӦǵģ֮һ˿Ȼ漴ӦԵǺá
Դһ˿ŭ漴ԺһԼ֮ǰõһ鱨Цһ˵̣ҼǵûдĻôӦһСΪɱ˶ɣǺǣ˵ҶһҵĹϵܻ֮ܲȥ
⻰һڣǱߵ̣Ȼ֮վ˺ҪҶԸĻɱ
Ǻǡ㲻ĻôӦð˵ȥ޸үƼҶȹĿǰĹؿڣȻĻߺߡҿɲұ֤С˻᲻ɥЦһÿɷ˵
ɣҧгݵ˵ʵڲǰ˾ȻԼףȻϡǵĸǰǹԹޣԾлԼĸ׵һʲôˣڡ֪ˣףΪʲôѩҹ֮ĸȥ֮ǰԹˣǰ˻ĸ׵һڡٵԼ
̴ûô޹һˣڵȴޱȵĳƼң
ȫҷͶ˵ϣڷ䣬߶ȻĻɱۣȻƼҴլ洫һ춯֮Уһ֮ɫԲʷ׶ӣӪսѾƼҴԺΧǧֳǹеľʿ˽ƼҴլΧʵʵģƼҵıڣȫ֮ڣͬʱǿ̹Ѿ֣СսƼҸգеĽͨκ˶ƼҴ֮ڡ
үˡˣϿȥǡǱӸΧˣܼһŻŵĳ˽ǰе
ʲôôᣡôΧƼңߣȥߵ⻰Եһ㶣漴ɫ˲伸䣬Ȼ˵˵Ҫ߳ȥʵڲףƼˣٺ;ӴھΧƼҵԺڣ
˼֮·뵽ʲôһ漴Źܼ˵뿪Ű벽ʹȥ飡
˵ͳȥһᵱ¥ʱȴȻķ֣һǧƼҴլ֮ڣǿǼƵƼҴլ֮ڣ˿ѾռˣƼͬ˱ڣԼļٶȫе룬һǧʿ׼ǣԼʱʿڲϵĽ룬Ӹ˽ȥ䡣
ʲôˣȻƼҴլ֮ڵңǾѵ޷С;Ͷǣվ̨֮ϸ˵⻰ʱʮ㣬ΪƼҵļסڵ˿ʾǼ֮Ψһ䣬ΨһĻˣԼ˵˶ûʸ˵
Ȼ˵⻰ҲеģΪһƼҵʵܴ󣬸첿ᶼйϵֱܹӽϢᣬǺ׼ߵĺܽ׼ǿǾԵһ壬֮Ӵ󣬾綼ˣǿޱȣֱܹͬǿ˴˵ĵڡ
ϧû˻ӦĻЩʿȫͲһۣʲôԾʲôѹ㶼Уѹͽˣֵջ
Ҫ˵ʲôʱһȻʱ𣺡ĻʱȥͶߣǾ鴦Ŀ޶˾ˣҾû£Ҳûӣ
⻰һ㶣漴ɫ˱䣬һŵĿǰĿ޶Ϊȵķ֣ǰĿ޶ȻһѵϽȵľΣԪ˧֮ʵȨ൱һ˾ٵļ𡭡ҡԷ鴦ǿԿ϶ǰؾλصľ鴦ˣ
ɫ˱䣬׾ʵȨΪʲôᵽԼļҿģȻ鷳ģʵ벻ףƼҵλ߸ϵľ鴦ȻöԷڵĴžɱ˹
£ˡðƼҺûеɣΪʲôɾӰΧƼңѵ˵۹ɣϯӲѵ¾ͲҵǣСӦƼϾҪ׼ҳΪˣô׼ҿǻܲ˵ģһֱÿɷ˵
ɣҰ׼ȻҪԷ֪ѶˣȻ˲򲻵ǲͶԷģϾԷǶľ鴦ĴԵʵȨԸ׵
׼ңٺ١˵һ𣿡޶Цһ֣λĲ׼ҵҪԱȫһʿѺȻ׼СǼȻһԪ˧´Ȼֶ˵ֱӾֶν׼ңȫץ鰸
׼ȻĶǰȴԵòֵһˣͲ˵һ£Ƭ̾ûκεĵֿץ˹˿׼ҵļλײһȻıѺ˹˻ûʧģܵ˲СĴ
⡭⡭⡭ǰ龰Ҫ֪׼ҿǡһ尡Ӵ󣬶ϯϵôܡôܱ׵Ľȫץ˹⡭ʵ̫ˣ
ôܺ棿Ǻǡʵûʲô׼Ȼ˭ǵ˲õأ˵⻹Ƽ۵ء޶ЦһԴŪ˵а뵽һʵ֪أ˭ãȻԪ˧ˣⲻ𣿡
޶һ˲õˣ׵ԴҲ벻ףԼ׵ʲôˣȻ˾ӣھȻ׼Ҷɨƽˣ֮ڵ˭˭ĵӣԼôأϧǣ˼ǰ󡭡Ծ벻Լô˶Է˭Žֵز
ЩҪҪףԼ˵Ķ֣õ׼嶼ˣοԼЦһһɬ˵˭ҵ׵˭Ȼô
һһӶﲻ޶Цһ˵û˵һԪ˧ŵ֣ΪԼԼ֪񲢲Ԫ˧˵飬һ˲õģͽӴϡ
ȷʵȷʵһӶﲻ㣬˶ﲻģڽ˳˵ƼһЩڣʱһϵ֮һ߻֮ڡ
񣡡޶ɫһ䣬ΧЩʿǡˢһվֱӣΪ֪ǰˡǱоĿвɿԽ񡭡һԪ˧ţ
Զǰ֮һ㶣漴׵˵֮ϣ֪Ƽҡǳ׵ˡһԪ˧šʮս֮һ֮ڣ˲֪˲


259 Ǻ
ٺ١ϱƦ˵ĲأҲˣԼҲˣĻƼһ˶ˡһЦһʮ껺ƮȻΧЩʿǾȻûзֶԷֵʱһоĪȴҺҶ֣ΪǰǼֱ̫ϤˣȻʮһ꣬ȴ֪ǰ˿һλսħͯӻúգ
ǰϱƦ˵ĲϱƦɲ˵㣬㾹ȻԶʳδ̫̰˵ɣЩϻƶˣɲƲǲܣǰȻʦǡҲǴҵǰ˼ҷԸ飬ôܲ죿˿ϴһ̵Ҳ֮ڡ
ɲǰȻϱƦһЩҲæġµʱ߸Ӱ֮УһЦ˵ȴҲţһЦе֮С
˳֮аɫȴֻǱ˱ûж˵ʲô쵰ȻǲʵģȻвԸȴҲֻĬˡ
Ǳߵ׵ˣ׵ڵأ찡ʮս񣬾Ȼȫʮս񡭡һֻҪһ磬Ƽңǡʮ˾ȻȫΡѾԶˡ
ҡҡҡڵأǴʯ֮ϣӲסĶ£Ͱ͵˵ϧζ˵һֻǲϵظҡ֣˿̲סһİۡ
ʲôءһεж̲ҪģֻҪ֤ҵ̣̺㹻ˣĵҪĵ⣬Ƽңһ仰ܰƽĺα⣿
Ԫ˧Сҵˣʱһʿ˵ʮ˾Ѿ¥ϳ˳ƼҵĹܼұѹ£һȺʿİΧ֮һãȻ˳
ҵˣã⻰һһЦݵ˵˵ҲһȻתǰ̣ЦǺǵ˵С㣬ܾˣҿû£ȻĻҶ֪ôʦˡ
ǰһ̳׵۾ЩεĿǰһУһֲԵĸоʵڲף׷ʲô飿Ȼô˰ΧƼҰԼȳǡǰŵĻЩԡ
ŵĻ̳׵סˣǰİǰŵʮȴһ㶼İʵİ˭İأ
벻׵ǣΪʲôʮսǳԼģ⡭⵽ô£
սˡʦҡҲʶʦһǿԼİ֮󣬿һǰŻ˵ЩԿĳȻǺܽŵġ
ƹﲻýţʦǡ΢΢һЦ뱨Ҷ³ֵʱ򣬺Ȼһ漴𣺡ʦң
³̲ŵĿǰһУʵڲףΪʲôҶ³ȻΪʮս֮һģһԪ˧ŵʦʵ벻ףҶ³ȻôҲʮԪ˧֮һŵʦɣ⡭ǲܵģ
˿ҲܲôˣѹûȥЩֻһ˹ȥһѱסҶ³Өƶߵķһ̵۽ǲϵĻ¡
ˣûˡһжȥˡҶ³΢Ц̵ԴЦ˵ԱߵżģΧ˴һɫе˶ʶ뿪˳ȥһãԼƼҵҲЩʿһ˳ȥ
³ΪҲˡء̿Ҷ³ĻϵĿˮѾ͸Ҷ³
̸˺þ֮Ҷ³ƽ̵Ȼ˶ԼҶ³ҲһЩͣûֻ̫˵Լһĸ֣ʮսֻԼǰЩ˵֮ȶѡĵû˵ʲôߵﻹǲ˵ĺãҪһһڵĳԣҪһһȻҲһ˵꣬ҪӦһµġ
ȶ̵֮Ҷ³ɫ΢˳ʱźǱߵλս·ʲôȶ֮󣬷·һŲصĵ˵ͷ漴һҶ³ֿһԼƼҵˣųҶ³ߵҶ³Թ˵ʦƼҵô
Ҷ³һԼıӣûж˵ʲôǽĿ⿴̣Ͼô˵̵ĸף黹ҪģȻҶ³Ĺ۵˵ֱɱ˸ãȻ̫ʵ
ҲٿǣʼҸףҲϣʵֻҪһĸ׵ĸܣһҵҧҧɫϵı仯֮ôһ
ԴҶ³΢΢һЦ˵ͷ漴˵׼ҵˣϣԺ󶼲ҪˣƼңûȫĲƲǴ̴Ӿӽ쿪ʼҪвӵһǮǰһƶߵסլһ̵ĸܰɣ
󣬲ȴ̺ϣߵ΢΢ͷһۿ޶ǱߵĿ޶εȾŵ˼˵ָΧʿͽƼҵС˳ȥǻкִѾԶˣ鴦´ʧġ
ƼС˳ȥ֮ߵȴû뿪ͺЩʲôҪ˵ջûпڣλսһεĿҶ³ԼĻôҶ³ҲûҪȥˣһͷײˡ
ʲô飬˵ˣҶ³˵
⡭ʦɲԽһ˵Ҷ³Ļߵһϲ漴˿ֿ˿̣Щɵ˵Ͼ¹شʵڲ˵ĵط
˵ͷǳԵĵҶ³׵ģŵһƫƧĽֲһ󷨣ڼսȵ֮к֮ڣǰŵ˵ʲô飬˵ɣ
⡭ʦģղǼһ֮ʦһǰȥһ˱Ǻ֪ʦС˵ⱩǺ߻ܣҲЩʮ˼ǿεĵطһѹͲ֪طʮΣգ˵⻰ʱŲСĵĺܡ
Ȼ˵⻰Ҳ̽һҶ³λʮżʮĸǲȥǺ
Ǻʲôط־֪򵥣Ҷ³Դȴһ֪̲סüͷʵһԿ϶ǣǾʮ˼˵طʱһȻ֪طԲˡ
ʦ֪ǺһȻҶ³شȻ֮⣬漴žͷӦ˹Ҷ³СĽ͵ʦⱩǺ߻ܣֻʮ˼սʿʸ룬ⱩǺϵԵСǴڣô˵غءʮ˼ѵгȻҲΣգʹʮ˼Ҳʱп촦ݵһⱩǺʮ˼ԣⱩǺڲӦһܣֻһֱ޷ѯ浽ʲôǺֻܽΧ벻棬ԡԡ
ҽȥǺ浽ʲô𣿡Ҷ³ÿɷЦ˵ʵصıǺҶ³ȻܸȤڤڤ֮һָоⱩǺ֮ʲôڵȴԼٻԼҶ³ȲҪȥ
ǡҲʲôֻɫ΢ĻӦǺһֱЩеĲʮ˼սʿĲܹһ̽Ȼϣܹһ̽˸ղż˺ϼ֮žҶ³ɽȥⱩǺڲǿҶ³ʹеĻʵҲʲô˵ģϾǶܹ˵ĽȻȻ޷ڲǿǺȴôֲ
ãҴӦˣҪһµʱ䣬ǰЩˣڻûȫָһָܹ֮ʱȥȻˣһ¡Ҳ˳һЩҵͻƵĵ·ˣϾѾӦ㲻𣿡Ҷ³ЦڵûлָȫʵȻѾǿˣȴ״̬Ҷ³ûҪ뱩ǺֻԼȫָ֮Ž뱩Ǻ֮С
Ҷ³Ļ۷Ź⣬ӶĲǰҶ³Ե˵ǡǡллʦллʦһʦʧ
ǺǣֻǴ㹦û˵ҪΪͽбڰ֮ͻƽʮʮһĻô˵ҵͽܰɣڡ㻹̫ˣҿɲҪôͽܣĵӡûһʿǲеģ˵ɣлɹĻʱߵããȥаڰɡҵɡǸʱҵҳΪҵĵӡڡ̫ˡҶ³΢΢һЦ漴˵
Ҷ³ĿǰûͽĴϾ̫ˣҪͽҲһҪʾ֮ˣܹϵ֮ǧ˿֮ͻΪʮս֮һȻǳģҶ³ԾҪһһܹڽɵΪɸֵĻôԼῼһôһӣܵĻǾˣֻ֤
Ҷ³Ļһ㶣漴֮бһǰδеĿȹâΪԼҵһׯҶ³Ļ֮ве˼Ҷ³νĶʮʮһȻҲص㣬Ǿͱãã֮лиǿĴڣѾŵԭΪһ;֮ѾߵͷĶˣڿԼֻǸոտʼһ뵽֮бһǰδеĿȹâ֮֮ϵĿ׷
׷󣬶׷ûͣЪûУԼģǿţȻĻҲߵһȻҶ³˵˰֮ڴﵽʮһϸôʾѾ˴ﵽˣȻܹƾʲôܹţԼҲңܹñȱ˸ã
ƾôһǿź޼᲻ݵ־ܹһССһսʿһߵλãʮսȻҪ˵սżʹԺǿգҲһԼĶ֣Լʤ㣬ԼмȥƴһʵӦģ
аڣʦģһ֮ڴﵽʮһԲʧģſ϶˵֮бһǰδеĿȣԴҶ³ûж˵ֻǵһЦ˵ͷͳ󷨣漴һ˳


260 ¶
һ֮ãã֮ڣİǿ֮ϣҶ³ƮȻһƬСǴʮս񣬷׷ײңŸҶ³λãָǰɢŹâһƬǴ˵ʦǰǱǺˡ
֪źˡҶ³΢΢ͷ漴֮һ˿ڴĹâԴ漴һ˵˵ţҽȥ
˵֮ҲΧˣӻΪһ⣬һ·ԶıǺ֮ڳȥⱩǺ֮У˿ѾǸâ˸һҫĹâҶ³ⱩǺ֮ڵʱ򣬶ʱ͸оһѹӦ״̬ıǺǺɫ֮УȴһӵѹȸУ֮½֮ϵҪһࡣ
ȻССκβҶ³˳ɫĹȦҶ³Ȧ֮ϣýżŵأȻȦʵʣ½һ㣬ͬƽһ㣬漴ŷĳⱩǺڲȥ
Ҫ֪ⱩǺޱȣ֮ǿҪĶĶ࣬еĻʮҶ³Ҳ߲ͷ֮Ϊ̽һⱩǺûûʲô֮̽Ҷ³һΪһ⳯ⱩǺȥ
Ҷ³Ĳ룬ΧȦ֮ϵԽļӴԽĳأʼʱҶ³ûиоʲô֮Ϊ˵һʮʮҶ³˵Ҳʲô֮ƽء
Ҷ³ĲоһĪѹΧʼϵǣϵĳɱӣʮʮʮʮһʮϵӣҶ³ǰԽѣﵽٱʱ򣬼ʹǿҶ³֮Ҳܲס£ټУֻܲгǰȥ
ʱȴҲൽⱩǺλãҶ³ǰһȵĹ浽̺ʲôҶ³֪Ǳʶ֪ʲôΪ֪ĺöȻĻΧɵȦôԵ޹ʵĳ֣Ҫ֪ȫΥȻġ
ģҲ֪˭ﲼôһ󷨣ñĶΧѹµĸˣ֮ǳЩƮȻĸߵɢǣû˭ı½ˣҶѾǰڵΪһǿʮǶЩˣ⻹ûģҲ֪ʲô̬ﲼ󷨣Ҷ³һ߳ǰƶһ߲Լͷ֮ϵĺˮвԾ뵽Χʵֲ̫ˣȻѾﵽٱʹɶܲסҶ³ΪǿĻѾסˡ
ãȻǿ󣬲ȴҲҶ³ԳܵķΧ֮ڣѹĲϼӴҶ³ĲԽĳأҲԽԽĹλá
ڤڤ֮Уһ춨Ҷ³ĿλõĹʱҶ³֮ںҶ³Ϊһ屻Ҷ³˵ŽȴʼҵĲָӵԶ˳Ҷ³߲סһ֮
Ҷ³һ㶣漴ɫһ䣬Ĺ֮¶һȵĹâ֪֮صĶͬ죬ȴôҲû뵽ȻŽйأŽУϵתͬʱۻҲʼת
Ҷ³һ㶣漴Ӽˣ˵ղŽĲҶ³϶ʲôĻôۻתҶ³ԼĲ²⣬Զ϶ڲĶԸħ۵ıйأԸħ۱йأ
ʱ˿̱ѾΧǽİʮڵĹǺҶ³֮Ȼ֮䱬һӿȵĹâ˷ܼһ㣬ҲоֵƣۣһԵ͵һɫ֮С
ɫ֮ڵʱΧľɫ˲任Ҷ³·һžĺҹ֮УһƬһʲôûУҶ³һ㶣漴̲סüͷΧһʧصĿռ䣬ֲָҶ³Լ嶼Ҫ˵߳ȥĴˣƯռ֮УĿĵš
Ѱ˼ΣҶ³ԾûҵһʵĳڣֻܷȾ˼ϧ˼Ҷ³Ծʲôûз֣·ʲôûһ㣬ʩչȫһȭȥȴʲôûһȭƴ޻һ㣬á
ģô죿Ҷ³̲סüͷ˵ϧ˵ĻԼҶ³һ̲סһӵķꡣ
ڵʧؿռҶ³޲ߣҪɫ֮ڵɷϵһȴԼôǺЧɷ·ûɫҲ޷ݣҶ³ӵķһĪĿ־壬ǵĶΧڰĿ־塭
ʵµľǼį¶ʲô˶⣬ʹӵоǿʵҲףʱҶ³״̬
֮£Ҷ³ֻڰĿռ֮Դʱ䣬һж·ǾֹģҶ³뾡˸ְ취޷ͻֻڵѡֻǿԼʵлͻ
ϧǣķҲʧȥãҶ³Ȼķռ֮ԼȻ޷κεû˿Լ޷Ǭȡκεϵ޷
¶Σį飬˿ЩҶ³飬Ҫ𣬿ǺгˣȴϢԼԼĺҪ壬ȴʲôԼʲô
Ŀռ֮Ҷ³·ʧȥУʧȥһУĸҶ³꣬Ҷ³һּҪɱĸо
һ˿ǸԼԼԼкܶûȥ滹кܶڵԼڵԼǵҲڵԼɽСѪȶڵԼǻаڵλɢɵӣڵԼԾԲܹ
޾֮·Ҷ³ͲҪҶ³̲סŭ
뵽Ҷ³һᣬﲻȴ˵ܼǿ꣬ﲻΪû˿ǶȴҪЩҶ³ڵĿռ֮Լ꡶󷨡Ϊʣ
Լͻ֮󻹲ܳǾһֱ壬Ҷ³ͲԼ߲ִֵ뷨Ҷ³Ϳʼ
ڵѾﵽ⡶󷨡ĵĲ̻ڣɫҶ³ҪľŤֲ꣬ں꣬Դ˷ʽǿԼ
ڵĿռ֮ڣֲָĥ־ѵص㣬Ҷ³ҲŹᣬεĳ˸ָ̲סҪɱҶ³˿ȴһʼԼꡣ
ϵֲͨŤֶΣǿԼ꣬ϵҶ³겻ϵǿ̻ڣﵽ̻ڣȻٴﵽ̻ڣӲͻƵ꾳硭
Ҷ³֪Լ˶ãֻ֪ÿһԼ֮ʱΧԾһƬڣڵĻ֮УҶ³ʼһһεĲظʱǲˣҲһ꣬ʮ꣬Ҳһ꣬һǧ꣬ЩҪˣҶ³ֻ֪ľһȥˣ־һ㣬ϵ꾳Ҳʼٵİθߡ
¡Ҷ³ﵽ꾳ʱǿȿһ޽ɵĳ̶ȵʱΧĿռȻ̮ڵĿռʧӰ٣ȡ֮һֺλãǽɫļ̳֮ϣһ˸ŽɫâǴƯ˸ҫ۵Ĺâ
һˣžռ֮ڴһ꣬㾹ȻûзҲûҪɱ־ʵѵãǺǡʹΪߵ٣߽ٵɢǶܲסû뵽㾹ȻܹͦסѵðѵáСӡּˡһϷʵҶ³Ķ˵һźſӳҶ³ǰΰƾԼԼľȻһӵɱ֮һۿȥʱͱˣΪӼֱ̫رˡ
⻰Ҷ³ǹžĲһ£ķȥ֮һ㶣漴̽Եʵû뵽Ȼ㣬㡭ħ۰ɣ
ħۣû뵽û뵽һȥˣȻ˼ǵңҾħۣҲħۣڵҡֻһƲлѣԡһƲл꣬ҺڤڤоɵĻһƲл궼㲻ˡǺǣû뵽㾹Ȼ֪ңСǻԵۻ飬ŽǴȻõˣҳԾСӡԵ֣ϣܹƾЩõ벻ĺôǵԵԵĻϣܹ̳ҵ²Ҫ̳ҵ²ȴô򵥵ġСӵŰɡܹõǶĻʱ˵ɣߵħ۹һЦ漴˵˵⻰ȻҲҶ³漴ɢǴһֱҶ³
һꣿû뵽ҾȻһꣿǣӦܹʱ󷨣һ꣬ȴǣʮ꣬Ƕʮ꣬ܲһ˲ѡܹ󷨣ħ۵湻ֲˣ¶˭ܹܰ¶Ҳ⡶󷨡ʱĻѾ̲סˣ̲סɱأ˵ңЩǰɢ¶ͲסҪֽԼ¶˭ܹܵסģħֲۡȻܹеǴҶ³ûпһۣ漴̲ס˵
˵⻰Ҷ³ŽĿ⿴ǽɫǴ漴һѪǴ棬Ǵһ˿âҶ³Ϊһ塣
ͬʱҶ³ΧĿռ俪ʼ˲Χһж֮ٶȻָĳǶĿĹ⻷ص漴ʧΧһкãã֮ڵطҲûʲô
ˢһŽǴ˲˳˸һöĿĹ⻪ֱȥգ֮â֮ڱ˳˸ĿĹʣΧһж֮任ãã֮УŸֵʮѱ׷ͬѱһɢ貵Ĺâһֱȥ漴ããۣγһ貵ĹâһΡ֮Уǹâ۵ĵصˣ
ʱʮ˰ǣԺ֮з׷׳һͼףǰͼס
ģڻǳǶǳ𣿸ġ˰˸ȥһǶǸ赲ˣɱۣɾȥҽǶȡԲñ˵õãã֮Уһɽ֮ϣһ۵һĶԼǺ
⡭۾Լȥ𣿲¡ɾ⻰֮һ㶣漴ɫ仯һǰ˵
⻰ɫ˲һ䣬˿ǰɾ漴ɫ仯һ֮󣬳˵飬ľǣѾˣɽʼһģ֮˵ͷĴ󵨵ȥˣ


261 Сڻڣ
ǣ۾λб˸һȥ𣿡ɾ⻰֮󹧾Ĺڵ֮ʵܹģԼһ˹ȥĻԸЩɢ˵Ҳôףο˼仹мĽأĲ˵Ļ棬ħѪħɶǺǵǰѾ˼䣬Ѿӵ˻ԼһǰȥĻУԲŻôһ仰
ֲǲ֪֮йصģκɵϵ˰ɵΪ˽ǰ䣬Ƕǰȥֻȥڵ˼䲻ͬǰǸϼһǶǸ̬Ǻǵģ½磬ʱܱǷ֣ҾԻȻʱòʧһ˻˵Ĺȥֻһȥ죬Ҫ֪ʮɵɾˣֻһͿԲɵۼĪȻ֪ЩѰ죬ˣ֮Ҿɵ򾳽磬ɵۼΣһüͷ漴˿ǰǹڵصɾôһ𰸡
ɾʼЩ⻰֮æһ˷ܵĹڵأǰӹĸ˵л۾ҲЧ˴βɣԸͷ
Ҫ֪ɾ۷ѾǧˣǾǧɲܸع򣬽ɵ۲棬ֻĿɾײ֮ϣֵǳȻԼųɵ֮µһˣһɾЩţ쿴ǶԼĳѣѵĳԼͬһʱڵˣҪôѾͻƳΪɵۣҪôѾɢԼõĶɣɵ֮µһ磬ֻԼټ֮УΪվֻ϶ѡµĹʼҲֻһѡ
һͻƽɵ۽ײ㣬ô̾ǺգȴԼʱش󻹲Լȥ磿⻰֮챾Щģ˲Σֵһԣ¾ʹȥҲֵõģϾʵ޷ܾ
ãҲ㣬ԷһˣʱһãʱҲûʲôôøĺãסˣ򲻵Ѳã˲ϵ˳˵
ǡǡ۾ģⶫΪģʹԻѪħҲбʤգɾ˵˿̵֮ģλɵ۸Ķʮġ
ͬʱһص㣬һȫ֮У㲻֪Ľɫ֮ڣӶ룬ΧΧ֣λõһ֮ϵĺУſ˵ӷ𡭡λѾõϢħ۱˼䣬ɽѾɳ˸ǰ˼䣬ҷҲ˺ħ磬˼ѪħͻڣʵǿޱȣɽɳɾλΪҷɺǰ
棡ӻԸǰλȫո£ͼһɢһͶϵĽ˳˵
⻰Χӷ׷һЦ漴λõķӣһָ漴һУǷ濪˵ȥɣҷ֮Ҳֻһϸˣܹɹ֮һϯⶫݽһã
ǣ棡乧ĻӦ漴һתȥ
ͬʱħ֮漴մ⸴ӵͨ漴ֱãã֮ȥ漴ط֮ڴֲͬſЦ
ȻһҶ³һ֪˿֮ϵҶ³۾Ժ֮еĶ֮󣬲ųһ˵ԭħ۱⡭ȻǺǣħ۱Ⱑħ۱⣬ȻҪʮ˰ܹ򿪣ʮ˰ƴᣬʦŽɢɶҺ氡Һܺ浽Щʲôֵôȥƴڡҿ¶֪ϢˡҲҪ׼һǽһսˣ
˵⻰Ҷ³ʧ֮У˵һԼһܹﵽҪڰ֮ڴﵽʮҲǽ֮ǰаڣаڵĵַһ֮Ҷ³ʹ뿪ϵ
ȻҶ³ܴ̽Уռ䣬Ҷ³бķǾɫɫ̣漴һЩ淽һЩʯ֮ͽ佻ɷտҶ³һ·ʹǿմŲƣѰĴȻֱа̳ڵ֮ء
Ҷ³Ҫǰ֮ħ۱⣬ΪҶ³ʵ̫ˣýֺͷҶ³Ҳ֪ħ۱ⲻʲô򵥵ĵطʮ˰˶õĵַϸλãԱضǾԲǰ
ʮ˰ʲôҶ³֪һǿԿ϶ģǾʮ˰˾Բ򵥣ԲǺǵģеҲ˾˵ĵزȻĻҲûʸΪѾ˵ʣʮѱˣͱɱˣȻֳܹʮ˰֮һڶûбߣ˱˵ʵ֪ˣҶ³˿⡣
ɣ˵൱ɢɣãã֮ежɢɣҶ³ԼɢɿҲֻһЩطѣİ֮ڵĸȫ۹ȥĻͻȻķʵɢĲʲô
ҳɢɵʵ֮Ҷ³ûκεƣǳ֮һǿıҲһʱЩʵҶ³Ц֮ͬڣȴûԽսʸڷҶ³һƷ쾫֮⣬޳ƷƽѵһıɢѾܹкʵĲϣЩߵɢɾܹƷⲢʲô£ҪԷʤǲܵģ˵ƷǼƷЩɢ֮ҲӵеġҲֹһ
Ϊ޷ռƣ£ħ۵ħ۱֮Ҷ³ôһԱһ˴ħ۱ʱŶûнȥͱնɱ⣬Ȼɱ˶ᱦˡ
аڵͷȻ󣬿Ǹʱ˷ۺ죬ʹɱ֣ҸҪǣããǿ֮Уɱһʵ̫򵥣ЩɢǵֶҪҸû˵ĵطɱԼʬ𼣣аǱҲ޷֣Ҷ³ò׼ǰа̳֮أټаڱڸ֣Լһǰħ۱⣬Ļܹ֤Լİȫñ˲
뷨Ҷ³ȻẬȻǰаڱ֮أһ·֮Ҷ³ʮ󷨣ǧ鼫ƷʯûаͣЪһ·ֱа̳ȥž˰²ŵа̳֮ء
аϵλããа֮һϵаڵķ֮أҲķԴ֮أаڵĸڣϵаڵĵڡ
аΧһǧٿҲֻնѣаڵĵʮڣԾɲռеĵطֻǿֶ棬滮аڵͳ֮¶ѣȴҲЩСһЩ·а֮Сɣаڡ
аϵȴаڵĸڣһ˿һ˿֮ųʮڵаڵӣֱɢһ˿֮ϣΧʮţʮĪͨ죬һȻɷÿһ֮󷨷֧һ̾һɷ󣡼ʹ޷ƣΧ֮УаڵԴ֮أаǣȻаڲ֮Ϊʥǣ
ǧ߰ٶǰҶ³ʦаڵͳа֮ϡ
ɷƽﶼתΧ޷룬ֻһڣǾһȻڣԷаƽãȻʮֵСֱֻʮңǵϷսʱֻҪһ󷨣ԶգɷƽƽȴֻǲȻת״̬ˣҲӱ𴦽С
վסʥڽأκ˽룡˽Դ߸ɱۣأҶ³ոλõʱһϵɢɵҶ³ǰ߸ɢɢɵΪǵֱʮĵطгһĽɢɷңÿ׾һɢػɼķжôϽ
Ȼⲻ˵аڵɢɸֶûˣʵλ⣬аﲼǿʾΪλãΪԷһаﲼô֣һ߽ɢ򣬶һʮɢɺͼĽϵɢɳػԷһ
Ҷ³˵ľһ׷ƮƮһѩ׺룬ʮµɢɣʱһĿǰҶ³һ˿˵Ҷ³ʵܹ൱ɢңаڵɢƽǲȥģһȥǼᣬֲ֮ڸûɢɣɽϲŻ̳֮أԷĴ඼ǶɽڵΪдΪڣȻɢ֮Ҳеģһ٣ٵɢɣɢɣǲܳģ˵Ŵһ˿вɱΪöԷаڵˣȻ֮ˣôаŻڣûɱѾǺܲˡ
ԴҶ³Ҳ֪һаڵĹغܶ࣬Ҷ³ȫ˽⣬Ҳû˸ҴλСʲôأ˼ҵаʲôǿԵģʲôҲӦõģҪʲôأû˶Ҷ³ϸĴڹϵͳаڲĹأ֮϶ȴһЩܵģҶ³ܹ֪ԷΪʲôķӦϾԼóȻǰԷûмҲǵǼȥɢɣ˼ȻΪһǸʲôģаڵɢķӦҲġ
ҽҶ³ǣҲаڲ֪֪֪ңҶ³ÿɷĵһЦ漴˵
⻰󣬲ΧЩɢɸֶȴ羪һ㣬һ㿴ңҿ㣬һŵĿǰҶ³Ҷ³֣аڿ̫أر̳֮أ˲֪˲ΪҶ³ǿаڵСڣ֮аڱߵˡʹҲλʦֶһˣҶ³ҲҪĽһʦ壬СڵȻ˵ģ
ȴҲ׵ƾҶ³һ仰Ҷ³ݣǲܵģЩܹһĸʾѣޱȣ˼֮ôΪҶ³һ仰Ҷ³οҶ³֮ǰǵõϢԵЩͬ


262 ħ۱⣨һ
СڣҶ³ΧǹžҶ³Ա֮׷̲סһ£漴λվڵɢɿһǰҶ³漴ÿɷ˵¿ʲô֤
˵ΪǰԳҶ³˲СڣΪµõ鱨˵ǰСȻѾʾѣҲֻдɳڵΪѣǰɢɵΪҲ˵ԿɣʱӴɣֱڿЦǶǲŵģڽĿĿǣǲû̷ͷ֮˴̽Եʵ
ͬʱΧЩаڵɢǶѾˣҶ³°ĺֻҪһͲ̾ͻ֣ɱаڵϲݴðСڣǻˣһʵ˾Բưոݣ
ԴҶ³Цһ˵ʲôǬȡһöɫƣ־ô֮ж˳ȥƾ뿪ʱ򽻸Ҷ³ģҶ³յ֮һֱǬڣûóڵó
һǺɫĴһɺϢƾȵаɢɵУ棬Ȼǰɢ˵ԼɡⶫͲҶ˵ʲôˣ
Χɫ׷һߣֵĿɫƣ漴֮з׷׹ڵأеӵȲμСڣղûϳСڣʵСԭ£
ȻϵãааƣһֱУаȨʹǳ죬ֺƺԲģ£һõƣΧ˶Ҷ³ݾҲûаĻɣϾҶ³ʵ벻ãã֮ټ֮ڻ˭ܹơ
ȻҶ³ٵЩ죬ȴûж˵ʲôȻЩ𾪣ԴǶ鹦С겻ľţȻĻҲΪ״ˣǶܹ顭
ˣϻ˵£Ƕÿһ˸Ҵ·ھҪȥҶ³⻰˵Ҳ뵢̫ʱ䣬Ͼǿħ۱⣬˶Ҫһ̽ģҶ³Ҳ⣬ȻûҶ³˭Ҳħ۱⣬ħ۱Ҫʮ˰Ҷ³ֱĻ˭Ҳħ۱֮С
Ҷ³ɺżԲﵢ飬̾Ҫаĵһ֣Լʦֶ˽ɢ飡а֧
ǣСָʦΧЩаڵĵǲ˿ĵ飬ͷɢɸ˵˵Լ˰˰գɢɷ׷뿪һ£ǲаĵ飬һ׷ת뿪Ҫ͸¶аλ֣ҪҪ㱨̳аǣһҲǸո˵аڵɢҶ³һ·аǵķȥ
һǰһĸаǣʹõȻٶǿմŲƣʱѾϵаǣڴ֮ǰаڶѾõҶ³عϢٹڣаһƬڣŵƽʣа±һ˿򣬳׻ԴӭҶ³Ļع顣
飬а£μʦ壡Ҷ³֮ƮȻµʱ򣬾Ϳһ֮ϣޱȣҶ³֮֮бһ󼤶Ĺâ漴֮йڵأȻ֮Уڵأȴ⣬ľƵذ֮ϵġˡ֮
ӵȲμСڣ˷׷׹ڵأа˿ڲǺܶ࣬ʵȴӹɵģай涨ɢɼаǣڵصˣɢɸ֣Ҵ඼ϵɢɣǡаڵռ
ɡһˣЩ˵Ҷ³һ㶣漴Ư֮У΢΢һЦǰ˸˵˵Ҳ˵ķӦֱӵ飬Լȥһ˱ĵط
ȻԣҶ³ԼĳȻᷴԣһΧɢǷ׷ɢȥȻҶ³ӹ˵ʦҴ̸֮žǡ
Ҷ³˵ͷаڵĴ֮У˵ǴʵҶ³ΪΰĹ㳡ҲҪԥԲʮףȵаߵɽ֮ϣǲƻ֮Уһ̻Ի͵Ĵ̷̻ĻɫĴаڵ̳аΪҪĵطа
һ˵Ǻٴ򿪵ģаֻϵĵӲʸסЩһһ֣ÿһٶɢɵΪߣ˵аҪĵط֮һﲻаڵ֮أﻹаڸҪ伮Ĵŵص㣬һڵͨɢɶûʸԽģҲҶ³⣬ŻдҶ³
֮УֱӾͽ֮ڣֱ߽ȥҶ³ȵλõĴ֮ϣҶ³Աߵĵһ֮ϣΧſڵλãɢɣԾĵ˴ŵǰһ߽ɢɴͷ⣬סе˽ĵ·κεҪǿн֮ڵĻضҪһزſԡ
֪ʦҵʲô飬ûˣʦʾǡ֮ڣΧɢϲˮ֮Ҷ³˵˵һרעĿҶ³·Ҫ̻һ㡣
ʵҲûʲôһ飬Ҫ֣飬ʵңажԶãҶ³ûҪʲôʵҪаоаھ䣬ȻԼΪǰȥѪģħ۱ĺȻ֣Ҷ³òʱĸıע⣬ʱҪǴħ۱飬ĶС¡
һ£Ҷ³ҪЩʲôȻʳ⣬Ҳûʲôڴ֮ǰѾ֪Ҷ³ֳֺϢаֳֺʹӵаȨаڵĹأаڵӺȻаڵһ֣ҲԲ⣬ľа²˷ԣر飬Ϊûʦ죬ûĽ졭ʦĻ黹ֻһͰ͵СؤܼǧǰѾΪһѰ׹ˣݶģԼȻľȻûа㷴ԵĿܡ
СڣʥеʮڰǧˣԪӤϵĵжʮǧİʮһˣСҪֵĻôаڿƵһ򣬻Ǹطֲܹǧ򣬲֪СǷҪǣҪĻھ·گټаڸ·֣鹰˵˵⻰ʱûаֵԥΪСҶ³ƴаڵӦȥ飬Բĺ
⻰Ҷ³ͷЩΣǧ֣Ҷ³Ѿ֮еаĿֲˣ˦˦Դ뷨Ժ֮Ҷ³Цһ˵ô࣬˵Ҳûʲôʵ㣬ħ۱ҪˣѱҪǰħ۱⣬Ҫиֻ֣ǧ֣òôֻ࣬Ҫиֻ־㹻ˣ˵Ƕ֣аܹ٣
⻰һ㶣漴ϳһ˿˵ħ۱⣿СڵǺûԵȻѱ֣ȷʵȥħ۱⣬ȷʵҪж󣬲ȻĻŶȥ֪ħ۱ʮ˰˶Ǽ򵥵棬ѪħˣҲһߴɢɣɢ𣬶ˣҪûһ㱾µĻҪħ۱ȷʵô׵飬ĻȷʵҪĸ֡
һ֮ߵ˵СڣаܹĶֲ࣬ɢɣʮ߽ɢɣһ˽ɢɣӦǹõġ֪ʱ
˻Ҷ³⻰һаڵʵڲ֪ɢɣʮ߽ɢɣһ˽ɢɣʵҲѹֻưˣΪһˣֲ˼ҶôаڣԼаڵӵĻҲɳ־ɡ
黹ǾĻǾͳˡ˼ƬҶ³һ𰸣ħ۱ĵطȥԽԽãȻ˵ʮ˰۲ܹħ۱⣬мҶ³ҲѾ£˶Ѿĵˡ
ʵʵҲҶ³ǰ㣬ħ۱ǰѾǸƼˣۣĸ֣һЩĪ˳˵ΪĴӪɵħĴӪÿһӪ۰һħ۱ķλãռһСΪפĸڣַʶԵУȴûзʲôʵԵĳͻҶڱֿơ
Ȼ˵ĴӪ໥֮䶼ħɵɵҲҶгޣ໥֮޲˶Էʱħ۱Ծûд򿪣ʮ˰Ȼ˲٣ûе룬ħ۱ûд򿪵ʱ๥Ļ˷Ѿͽѣħ۱ûаĺôûԸʱ֣ҲûԸʱԷƴɱ
ħۣȻųħۣǴҶ֪ħ۾֮ȻųħۣⲢ˵ӵħ۵ʵֻһƺŶѣʵʵѾħۣ뵽ħײ㣬ֻһܹȹٽ磬ųһ֣ȻصˣıؼʹЩ߸ϵķ棬ɵǶߵģ˵Щɢɢˣħ۱Ǵߣ޲̽С
ȻˣȴûʵȥҪ֪ħ۱⣬ͱħ۵Ϸӳ֣һʹķͲϹ֪󷨿ƣ˵ǣǼΪ֮һһĸ֣Ҳ빥Ȼʵħ۱ƣһľ֮µĸ߶ħ۱⹥˿ЧеĹǱӵģħĸ֣һħ۱йĻȻƾŸǿʵͷܹħ۱⣬һˣħ۱̾ͻԻ٣û˸ҺҵĹħ۱⣬ǲõĶˣȻǲõĶҲΪǲҪ˲Ҫ˭ð֮Ϊȥħ۱⣬Ϊһôˣ̾ͻΪ˵ĹС
֮û˸ֻе˶ֳĬֿƣĲȥǶԷĴӪ֮УȹӪ׼ʱһԵзһսʱȥħ۱⡭


263 ħ۱⣨
ģⶼʲôʱˣѾ£˭ǴŽȻڶûеѵɵȥȥܲһ취ɵӪ֮һƢ𱬵ɢǺӣΧɧ˵ʱ쳣ģΪߴɢ֮һһʮ˰֮һˣʱ쳣żеҪħ۱֮Уʮ˰룬ħ۱޷򿪣ʱ˸żҲûбİ취
԰꣬׻һҪ԰꣬ħ۱Ƕ˼ǧˣѵµʱ䶼ȲżĲǣǱǸżٺ٣ߴɢɣɢʮɢ˴ɢħȫʮ˰ж٣׿ǺѪħ֮⻹ʣ¶٣ҿĹļչĴսɣһɢЦһÿɷ˵
ʲô˼˵׻⻰һ㶣漴Ȼ˵Ѿ⺮ɢɵ˼
ʮ˰ɮ٣ҶҪħ۱֮Уʮ˰ŵԿףһѱܹ˽УȲ˵ЩСֱɢɸǣƵĶֶʮߴɢɣɢʮɢ˴ɢħһ٣ЩҪȥһҪ뵽һħ۱֮ΨһķҲӵʮ˰һ֮£ʮ˰ѾˣҪӵʮ˰ɲ򵥣Ψһİ취Ѿ֮ˡ
ʮ˰ɮ٣ѱŽǴ֮Ļʮѣʮѱ֮Уߴɢɣɢ𣬸һѣʮѣѪħһѣѾʮİˣʣֻʣĿǰѾʮɢ˴ɢħһѣȻⲢǵҪǵԸȻҪһսģʱǻôӦ׼ļһɣҪ֪ǺǴ򽻵Ҳһˣǿʲô鶼ĳģĺ⻰֮΢΢һЦÿɷ˵
⻰˵赭дΧ˵⻰ȴǷ׷ɫһ䣬һ㿴ңҿ㣬ϳһǰδе֮飬ʮɢ˴ɢħûһǺǵģһƽһ裬׼ѱǻʲôһս룬һúܿݱΪаսһǰδеңȻԸģȴ벻ʲôĺõİ취ֹķ˷׷ױɫ
Ҫ׻ƽƢ𱬣ʵһ˼ݣ˼ϸˣʱ˺⻰ʱһ㶣ΧҲǱɫ漴֮оһ漴ſ˵⻰ʲô˼ѲѾ˰취
⻰һڣΧ˲ŻȻ⺮ɢһֱе쵼ˣΪΪжߣʵߴɢɲƣҵΪǰ߽ɢɣ˭Ҳ˭٣ֻ⺮ɢһֱ˼ݣıٳԴĸԸ쵼⻰֮һһ㶣漴ͷӦ˹һĿ⿴⺮ɢɡ
ңҲûʲô취ʱֻЭˣ̹׵˵λӦףǵʵħ˵ϲٵģȻҲԸϣʵѾ˷Ÿ֣ɢһʱ֮ŸֺǻͣʱȥӦħĸ֣Ͼʮɢ˴ɢħǱѰһһѪħҪԸǿʵô׵ģǺͷŸּ¶Ƕ֣ħ壬Ȼܻϣ໥֮乴ĶǣݣûһǿƵѹǵĻǲģȻҲһɢɳֻҪЭҲǣſԿħ۱򿪵ģһħ۱򿪣˵ħ۱ѱһǵĿ⣬ʱҾͰȫ˺ܶࡣڡܹ뵽Ҳô취ˡɢɿΧ˶Ŀ⿴ԼЦһһ𰸣ղֻҪѴҲҪżҪעħĶѣȴû뵽˶Ŀ⿴Լ·ڵȴԼľһúɢֻεĿЦβ˵ôһ𰸡
һ仰˵ĺܺãھԵǰκεıƶֻһЦѣԵɷʵħȻ˵Ĵ֮ԾѹħⶥǿֲаڵĻôħѹɷģаûг֣ҲûϢ˵аڻѱаڲǱȻơ
⡭ѵûбİ취𣿡⻰׷̲סüͷȻ֪ʵʵܲôģ̲סʵ
Դ˺ɢοЦһɰͰ͵˵취ûУ붯аڣЩɷԽԽķ磬ɢʵȴ½˲٣ǰʱɵʮ˴սʮ޺ǵʵ½ǰ֮һħȴû˿ı䣬ǱضҪԿģаЩǿĻѹħ磬ǶѾ̨ͷˣҪѹǺܼ򵥣аڳǡ
Ļû˵꣬ȴ˳Ĭɺܼ򵥣аڹȻǿƣܹѹħ磬ǡаһаƢŹ֣磬Ҫ붯Ǳȵ컹ѡ
Χ˷׷׿ЦߵĺɢȴҲ˵ʲôˣЩ㵽Ϊֹͺˣ˵ôף˵̫˷ã˵ķӦ֪ԼҪ˵ĻѾˡ
ʵҪ˵⻰˼ԣǾҪ˶ʶɷĴҪ֪ħȻϣڲʱж˵һɢɳɷܹõȥ϶дСͬķ磬໥֮ȻûкħģֵܿսǱȴǹĶǣ໥ƣɵ֮ˣ֮Ҳˣɷ֮ˣϺͺģⱳȴǰɱ˭ŶԷȥ˵ʵ⻹һɢɳأŻ˵ĻĿľ˵ľǲҺҵڶЭĶԿħǸоѹǲŻЩС˼Żһ¶⣬⺮ɢɲŻ˵Ļ
뷨Ǻõģ˵ҲȷʵѹҲҺˣһѾһ¶ľɢŸ֣ɵɢ𵽴ʱ򣬴Һͺ໥֮ྴȻǶѾʶˣԼ뿪Էһ뿪ԷܻĺܲңԴҶѡ˾Ϻ
Դ˺ɢɺǸˣ̷Ը˰˾ҪףһȻɷĶǶ֣ˣǶĴڣΪдǣɢԼʮͼӣΪľôһ죬úкңҲò˵⺮ɢıԶǣҶûеħ۱ʱ׼ôһҪ߹ˡ
ϣȻС֮ϣƮռ֮ûпû¶ȣûģЩѲЩΪߵɢɣڴ֮ǰʱλ־͸չͨСǸ绨԰һʱϾ絽Ǳһ顣
ƹѲһ˵Ĳˣôħֵʱ򣬺ȻһɢɼææĴ˽еˣˣħ־ˣ
һ仰Χ˷׷׾ѣǸħֵɢɣĻһе˶ųһ亹һһۣó˷⺮ɢɣ˿⺮ɢɳΪɷ˵һȻҪ
˵֮λʲôʱģȻ˵Ǹոգɷֶۼһ𣬴һƾ⺮ɢȻֻһʱʸ˵Ҳˡ
ɫ任һɢǰӣ࣬һҧоƱصķ֮˵λҲҶ˵ʲô˰ɣ˼ҶѾˣˮڱҲûбѡˣλ׼սɣ
ЩɢǷ׷óԼķһ֮УЩɢÿһʵǾ˵ģóȥκһ˶һʱȻҲѾزûѡˣȻ֪ԼߵʵԷҲûѡˣܹߵһˣ˭Ǽ򵥵ԼƴУԼԺ󶼲Ҫ֮лˣԼԸ⵽ֵʮ˰ͽħ۱ĻᣬԸ𣿴ȻǷ񶨵õģ
ɢǵİЧʾˣƬ֮ٶɷĸַ׷Ư֮УԾγһ򵥵ƯһĿԶٸٶȺһħǣߵķ׷֮У˸ǳһ貵Ĺâ漴Ŀ˶ԷЩ׷׷һĵ֮·ʱпܳȥһ㡣
ЩɢɢħǷ׷׳˹Ҳٶˣɷĸ޼ԵĴﵽ߽ٵĸȴɷˣͷһֻ޴ɣ֮ɰ裬ȴҲԵ˿ı׾ޱȣٶȿ磬գ֮͵һ嵽ɷӪǰԼ׵λãȵͣסΣȻΪһӢɫ׵ˣһЦĿЩɷĸ֣ر⺮ɢԼɢɺͷɢ˲Ǳһ֣֮Ϊǿˣ񣬻棡
֮󵽴һѪ⣬ħַ׷׵ס֮ںѪ֮гֵһŰֺ˼Ѫɫ£ѪɫˣͬЦĹâ˺ˡ
Ѫħʮɢ˴ɢħħôɰȻ־˲ã˲ðʲôǾˮˮల£ǾȻ־ҪЩʲôѵΪɵߴɢɷɷŲɣƾ󣿡ɢվ֮Уǰһħĸ˵Ȼ˵Ĳһɵ䣬ʵȴǿҪ˵Ӳĺܣϣķʲô飬ĴΪĻԿȻߡ
ٺ١ҲˣϻôʲôΪʲôѵǲ𣿺ߺߣħ۱ʮ˰ڻ֪٣Ҳ֪Ǳ˭õˣҲ˵ˣɵߴɢɣɢʮ˾Ȼռʮѱʮɢ˴ɢħӺʮ˲ռİѱǲЩǲá̫̰˵𣿡Ѫħվﲻÿɷ˵Ȼû˵ôףʲô˼ڳ˿ɶĺܣѪħҪʮ˰ˡ


264 ħ۱⣨
̰ģѪħ˵Ҫע㣬ĵرԵߵ֮ʮ˰ߴɢɣɢƾԼı£ģһǧ࣬һǺľ˼ŵģô˵ǲ̰ģƾ¶ѣûеõֻ˵˱Եαǰ£Ȼ˶һ㣬ȴҪ֪Ҳ٣ĴĻδ˭ʤ˭ɢ⻰ɫ˱䣬һɫĸȵһ㵽Ҳʾ
˵ʵҲʾ޷ʾʱľǶڱɷ˿ɶָأʱҪʾĵĻԺˣҲ첻ȥˣĲ˵ЩǾͲŹΪڴĿɲԼǴˣ˵ϣаֻӲͷƤǿӲ̬ħ
δ˭ʤ˭ôĿ˵ħűʤҲţĻԴЦһÿɷ˵˵֮䣬һӣ޾ƣΧЩһȻڲ˶ڻ£ʮɢͲôһʱȴû˻ᲵӣΪʱ˿̣ĳ˵壬ϵħţ˭Ҳʱʲôгġ
һ仰⺮ɢɫȻһ䣬ЩѿĿǰһʱ֮䶼֪Ӧ˵ЩʲôˣǿӲͻᷢһսʱЩҪԿģǿӲȥɨأʱѡ
Ǻǡ겻ԾôԵǿȡᾹȻ˵ֱ׳ǲ֪ʥڵĻûӸһȻһ֮ʦҶ³һаڵɢɸ֣׷׳֮Уһ˿˵󣬲е˶
⻰һڣΧɫ׷ײȻһ䣬Եһ˵ħɫȴ̲ס仯һЩѿˣҪֲ֪аڵĻ֮ħ˵вģаڵĻôͲ˵ˣаʮɢɣһĪʦԼǱǸѾ̬˷ָţа죬ЩǿǵģǱҪǾԲԸаͻģû뵽ǲȥ˼ȥˡ
飬аôôˣѲҲҪħ۱ĶĻǲһɷεºܾȻռʮ˰֮еʮѣ֣ǾʮѱѪħû鳰Ա˼һվ֮УǰʦеԱߵҶ³ȴǺˣϾҶ³ȻʦңʵҲɣҲ൱ɢɵĳ̶ȣڱ𴦶ȻǸ߸ϵһۼһľ֣ɢɡҲڻҶѡٳûģˡ඼ɢɣҶ³Ҳ˵Ƕһˡ
Ѫħ׳ôһնаԵ޹ʵĳôֱȻͼıģҪ֪аڵ֮ǿǳ磬ûкôĻ˾Բ˿ģȻôһĿĵģǻħ۱֮ǰǵĿʲôѾ֮ˡ
Ǹ鱨ʾаβûеõκһѱȻǻˣûбûа취ħ۱⣬а˴ĵĵΪʲôýֺͷ붼֪ˣѪħôһ飡
⻰ЩΪаڵϵ˵ı飬˲Ϳȥޱȵ㿴ңҿ㣬ζûһ˶˵һ仰һɫĿ¡
ħǾӦˣټһֲаڵĻôǸɴͲ÷ˣֱĨӾˣȻһƴĻ˵ܹסԷǰǡҶĺܣӪ֮УһһһǸ߸ϣƽﱻ˹˭ԸﲻҪȥƴʹħ۱޴ǰҲûԸɡ
뵽һĿ⿴аڵʦʱĳЩ棬Ѿⳡʼ߿ܿʼսʤľˡ
˵Ŀ⣬ʦȴ΢΢һЦ漴һ˵аҲУҼСں鸣죬ȻõŽǴѱءЩȻҪҼСأǵ飬ԼаûȤ룡
˵ģΧһ㶣漴һҶ³ôҲû뵽ĵӾȻôʹﵽɢɵʵҲɣȻûзǾֵĹ죬ʱȴҲ˼ôˣҶ³Ȼ˾죬ȴ˵ȴҪҪǡʦĻĵ⣡
⻰Ѫħ̲ס˷ܵĽħµľаǿƽ룬Ťתս֣ʦĻȴ˲٣֤аĲǵսǿŵķ˲٣ֻҪаڲУˣɷȷʵС
ȻǴû˵ĸͳͳ£ֻǽԷеıȫߣûҪԷƵòòսֶֻͨθԷʩѹӶöԷеһЩӶﵽľĿģϾҲǺǵģİǱƼˣôɲǺģԷҪĸƴĻ룡ЩɢɸһƴҪ˲ˡ
˵Ȼ֮ǵ飬ǵʥھ֡վ֮е΢΢һЦ漴˳Զľ룬ʾεǸŲ룡
龰ѪħˣЦһٶȿǺɢɣѪħÿɷ˵ô˵
ɢ⻰֮ɫ˱䣬ûп˵ڵǲ֪Ӧ˵ЩʲôˣӲȻǲеģҪЭȴԵò̫ܣڵĺһվ֮Уûж˵ʲôֻǾĿǰѪħֻƽĿǡ
⺮ɢЩһ㿴ңҿ㣬໥ʼͷӶǿʼˣڿսȻǲԸģҪЭҲԸ⣬һʱ̡
һøһһɢԥһ֮ôһ𰸣ħ۱ʮ˰ǿŵԿףʮ˰һЯ˽룬óһ˵ҲԿɢѾˣóԼһƽϢ飬ĻȻгԿǱҲ˵ʲôԼԾܹлħ۱֮ڡ
Ȼɢɵ͹ħҰģڶĵҪ־һۣôܱܹǵҰģ
˺ɢɵĻ֮Ѫħ׷ЦһǻмЦһҪΪħĸֶǰ費ɣһߺߣʮʮѾǺܸˣҲһħ۱֮УȻĻٺ١Ǿֵ¼°ɣ
ʮĻ⺮ɢɵ˵һʮܹʮǹݵģһҪʮνܣ
ܹӳܵĵ߾Լ˶ˣʹѾ˺ܴвٵĵ˶޷ħ۱֮ڣٵôߵĻôǾ;һ۰ɣɢɺߴɢɣɢһһ֮󣬸ôһ𰸣
˵ܹܵĵˣħ۱Ҷڱصã˶鶼ģ˭Ըһóᣬ͵ʧȥ˿ܻôĻᣬȻǲԸģóѾĽˣ
߼ǵĵ߼ǲܰǵĵֻĻǾԲܵģҪôսҪôͽ߼ĻǾ;һۺˣʱѪħҲ˵˵֮ЩǷ׷Լķ·һԲϣֻҪ˲Ļ̾ͻῪսһ㣡
ԲУҲû;ܾҪۿΧռת£·Ҫһ㡣
ħ߶˫۵ɵôģսţʱܿ򣬶ʱٶ֮лôһƵ飬󣬲ȴԵüΪֻ֮Уɫ˿ʽг۵浭˵ɷħܹʮ˰аʮʮǾˣɷȷʵõָ̫࣬ħҲûʲôԼҲˣһЯ˽룬㹻ˡ㹻ֽ롭ھôͿԼˣ
󣬲ȴޱϣΧ̲סһ㿴ңҿպεĿЦһЩһ֮ŤԴɰͰ͵˵ðɡǴӦ
˵ʵӦ鵱ΣȴҲûбİ취Ҫ֪аڵ淢ôҲӣаڸ߸ϣʵȺǰĳҲӵоԵӰϾһ֮ƫһĻô룬ҡڼǰȹ˵ڰ˴٣˽ɢɵУѾǽˣ˵аǰ첻ֵ£ֻͨƫбһѹһĻôڵѾӵ˾ԵƣӵоԵѹ˵ơ
Ҫ֪ڳ߽ɢɲ٣߽ɢѾԳˣÿһǾһ⿪ٵܹȹڰ˴ٵ֮٣궼һһڵǿսӵоԵѹǵʵĻǲС
ģǾ͸һôˣȻ˵ҲǿӦˡѪħһЦ漴װˬĻ˵·ĳʲôһ㣬Ѫаڸֽ룬ԿڵĻôҲӦģΪԸһսû취ǲòаڵЭѣһﾹȻ˱˻ԣôܲĲѪˣ
ˣͲҪ˱˻ˣѪħⶫȻǸģ˵ǰͷ֪ҶҪõħ۱ڵĶ˵ʵĶʹҲ۲һȴҪǰ˵浭Ѫħһۣ漴û˵˵һʱȻ˶٣ûм˵ȥǻܣ˿ΧˣȻֿҶ³һۡѾʶһ⣬ǾΪȻߵģǻһݸߵҶ³ڣ˵Ļ̫˵㡭


265 ħ۱⣨ģ
Χ⻰֮һۣɢɺѪħ׷׹˵뽲
ΪڿǵķӦʵȻҶ³Ҷ³ΪʲôȻ˵Ҷ³ΪҲûߣǱϾԼĳԼʦ״ӣΪаڵӣҪľʦصȻԼղŵΪѾˣû˵ڿҶ³ķӦ
ĿҶ³ȻǿУû˵ֻǵһЦ΢΢˵ͷȻԼıֿ˵ߵˣλߵˣʹҲԼʦֶԼΪȴǲУΧһǧˣһǧ֮ԼΪ͵ģҪ֪ȻҲű֣˵ףһǿȨ磬ѭǿʳķȭͷʸԣԼҪ˵ĻȻǿԵģǡڡԼ˵˵м˻ԼĻ
Ҷ³ûп˵ڻ˵ȽϷ㣬˸һЩҶ³Լ΢Ц鱾ŵһڷʱҶ³ĴֲĻȻ£ǻòģҶ³ûнŷ֮󣬵˵ҼСҲнУǵһʲôУʲôϵҶղˣҿԶȻ˵ƽʱĻǽһɱһģǽȴҪ˵һ¹أԡħ۱ƣһЯˣʮ˰ܹʮĸ˿ԽУߴɢɣɢʮɢħ˴ɢħҪУѪħ棬ܹʮˣаӵֻҺСڣĸɢɽУʲôܹʮ˸ˣѡԼ飬һҪǾ˭У֮ǾҪЭħ۱֮УΣأһúܿɣƽʱҲˣԲУһҼСڣҾҪţԳ˵˭Ҫǽ治Ҿ˭Ҫ˭վҸȻȻ
⻰˵Χ˷׷зһۣ̲ס뵽ȻȻҳԱ˳Űһ˽ɢɣɵΪȻǳɵۣǻһ¿˲Ÿ㶯ء
ģȻ֪ģȻһҲˡΧЩǷ׷׹˵˵ļΪ˳
ҺҲأħ۱֮ΣأҲʲôֻҪ鷳ͺˣڲҪĻƾԵɣҪһйܿҪҲǣ浭Ļ˵
˵⻰һԱߵҶ³Ҷ³ᣬ˵еŽеǴ漴ɳΪֱħ۱ȥ
Ҷ³֣ΧЩһ㶣漴λַ׷ͷų˱ħ۱ȥм䲢ʲôӣʵʮ˰ʮĸ˽УֻҪʮĸ˽Ϳˣȴö˵ʲôûзҪֳܽˡʲô֮飬ҲǷĺܡ
ʮѱֱħ۱ȥ֮н֯ɢֹʣʮɫ֮вϵĽۣ֯漴ʮ˰ȵħ۱Ĵ֮ʮ˸Уʮ˰ȵħ۱֮Ͽ̻ʮ˸人ֵУ漴ħ۱Ĵţɢһ貵Ĺ⻪ŻĴ򿪣һɫĴɢ͵Ĺâǿ֮Եޱҫ
Ŵˣλе£Ҷ³ĸаڵ߽ɢɣ漴ΪһֱУǵ׵һħ۱֮ڵġ
׷һ㶣漴Ҳ˺󣬷׷׽ħ۱֮ڣգ֮ʮĸаĶַ׷׽У඼߽ɢɣһ˽ɢ棬ʮɢɣҶ³ΪΪ͵ˣĸ
ʵǽʱŵһǧɢɣЩĸҲҪУϾħ۱ҪʲôֻҪŴ֮ڣֱӳȥͿˣֻҪʮĸ֮ڣͲܵħ۱ĸţû˸ȻѾħ۱֮УǵȴҶΪǺԼعصĽеĻ롣
Ȳ˵ǽ˷˽Խ룬ǾͱɣǽеõеıعصĵõĻô֮ضܵ˵׷ɱҲԻʲа컹ֶ֣Ҳߴɢɣɢħ˴ɢħʮɢ֮õ˷֮һߣ˭£Ȼѵ˷ҲһԴҶѡվĵȴЩʱȴȻģȴҲõı
ʮĸַ׷׽ħ۱ʱɫĹâ漴ʧˣڵĴ˵ǰرգꡱһĴŻرգ漴ʧЩֵ󣬳һǽ֮ʲôûˡ
Źرգħ۱⿪һص漴ʱǻһ㣬ȴ޼Ѱֻܹ޸飬·еһ㣬
ĳòٵһҶ³ˣΣҪǣ֮з·ʩչħһ㣬Ϊµ˶ܲסеǹѹ˵Ҷ³ԵĸоӶһҪ˵ˡ
£ǰֵһޱȵĴ֮ںģΧİɫâҫĻѣѲΧһĸо
ಡһȻ漴һڼӳ˵ǰ˵ʱٵ˶Ϊ֮һ㶣漴ɫ˱䣬Ҷ³ҲУΪ˲Ǳˣħ۱ˣħۡвٵˣǵõʮ˰ʱֻҶ³ЩԵҪħϤܶ࣬Ͼ˶ֻһΣҶ³ȴǼΡ
λӭħ۱⣬һǧڵȵǡ˭λѾ˽ˣҾħ۱ˣħۣħ۱֮ڣ󲻵ĺôҪ֪ݺ磬޵֣õķ಻ʤлԵĻޱȵĺô֮ĸƷǣħ۳֮󻷹ܣһ֮󻺻˵󣬶ٲ죬ȴǾ۾񣬲а
ʱ˵ıһ㶣漴һȻı飬һ֮бһ˷ܵĹâҪ֪ķʲôģֻҪܹܹӳȫжû֪ʹͼƷ綼ǺټģڸߵȼֻǴ˵Ҷûмֻ֪ǿƵɵۻ߷棬ħǲпӵһƷȻûеģӵģһܹԽսʹЩľ֮ҺҵǣļֵԶԶһеķؼֱĶ֮иǴûгֹģ۵ʱԵԵ൱ļһ֮ж͸¶һ˿̰Ĺʡ
˵ķӦħ۵У·ǱȽģ΢΢һЦȴûж˵ʲôٶȿΧЩһ֮󵭵ļ˵ȻеģĺôͬʱȴҲΣգħ۵Ķֻǿ˲ʸӵУҪĿ飬ܹʸõҵĲлܹͬõҵķȻˡЩˣֻҪܹܹúôġֻǺôٵѡұ֤һ᲻УȻЩĳ׼ˣħ۱ɲ˭ģҪ׼
˵ʱԵĴһ˿Ϣòٵ̲סһ漴Щ־Ŀħһۣ֪λħͳߣħӿµħۣԲڿЦȻ˵ôһȻǵΪѾܸˣǱħۣλѾħ壬ǿΪס٣÷ѹΪϷ磬ưħʮѹƵɷԼʮľ˵Ͳʲô˼ҼȻô˵ǾͱʾЩ˺Ϳ
ûΧ˵ķӦħ۵һЦ漴ȥΣΪһʧ˵ǰǰĴʼŤΪһµ磬һɽǵǰɽƣΧһƬۼĲԭţضߣ峺ͺԴһ㣬ر֮ж֮ϣɺ׷裬ȻһɼҸصģ̲סС
ɽ֮ʮѨʮѨаɸߣʮɿΡޱȣһģһģûκεķֱΧЩǷ׷һ㶣ȴû˸κĶ㿴ңҿ㣬ԣʱħ۵˷֮ԴϷʵ˵λǰʮѨͨɽֻһܹȥĶ·Լѡ񣬸ƾԵɡֻҪܹɽǾǹأ
ʮֻһܹĶ·λôҪԣѪħ⻰ЩĶΧ˵Ÿ··һô·ûףħ۵Ϊˣ·²򵥵߲ͨô򵥰ɣŻ˵Ļ
ã԰ɡǸ˳ȥһ̽Σӿ˵Щħһ£ʱ˵ȻɣȻ⻰ǶѪħ˵ģǶԺɢ˵ģϾѪħǿһģȻħ˳ȫȥ̽·
⡭ɢ⻰Եĳһ£ѪħͻܹһԶϣȴܣ׵ĴӦϾһҶǧ˿̸ڣ˭ȥýҪһܹϡ
⺮ɢɵĻû˵꣬˹һЦ漴˵αô鷳ǹɽѣôΪʲôҪɽأҿħ۲ǸǿһЦѣαص棿ɽ߿ȴҲѲҵȡʲôȹȥλ
˵һ֣ɽɵһɢɣƽ֮Ҳǳĸ߰ЩΪǣǸǳΪǣߣһΪܸߣһκβɽȻҲΪЩСȥһλܸߵɢɣû˶˵ʲôҲԽԴƢʱǳģЩͷҲЩۣıһͷԲŻ˵ôһ˵ֻ֮һȾֱ߿նȥɽ۷ȥ
ԴˡûֹΪҲҪħ˵ĻǲıҪɽȥܴܲӱĵطȥ̹׵˵лǴһ˿ҵģϾ˶ĴңʹЩΪߵ綥˵ɢҲ⡣


266 ʮ
ɢɼΧ˶ԼʱһӵԺˣ漴˵ֱ֮ж֮ϣ̤ŵһɫķɽ֮һһ㻮նȥ
ֻգ֮֮дһĲҽУ֮Ǳ֮зеɺףգ֮޴ĳޣ߽һΪһֻֻͻֳ֮׳ΣֱλɽɵĽɶȥǺСЩ񣬲ЩͬԵҶ³ܹоЩûСϾЩԵĶǳ壬Сһ塣
ǵûС׻ֻһ壬ȻѾӵ˺ڵĿֲΪȴҲһССѣϾ֮ڵСײǸճûõӤѣȻɳޣʵǺ
γҶ³ûС¶ͷԴӺħս֮ǰҶ³ѾС׷޼֮УСԼҪҪǱҲȥһʱˣҲˣСһʲôΪҶ³֪ʱҶ³ûнСŪ˼ϾҶ³ڼԵԽԽԶأҲԽԽǿС׳˵ʲô£Ҷ³޼֮ڵİ˴ɱǣΪҶ³ɱҪ˴Сףȥʵá
˦˦ԴС׵֮Ժ漴ɽɵɢɣɽɵɢɿ֮ǺȻޱɺף漴ɫһ䣬г仯ٰѷĳһʮѻԼԣ漴ٰѣֱӳ˳ȥֱЩ֮еĹ޶ȥ
Щ;޴Ĺò˵ɽʵǿᣬܹżȻɽЩǹƿֲʵǾˣЩǵʵŭ֮֮ɿ磬ɽλɢȴ˿֣Ȼ˵·磬ڱѹƵ״֮£ȴû¶񣬶ٶȻڲϵۿҪɽУɽɽˡ
龰ΧЩɢǶ˫۷Ź⣬漴һ޲̳ȥλɽɵɢһȥȻǴȴûʲôħ۵ľηǲҺҶȻǰеĻôˣ
˶Ŀעֱ֮ɽ֮λɽɵɢɣȴͨʱûʲô飬һϣһܹȥΪܹǲٵ鷳Щħֶ⡣
ϧϣԽעʧҲԽߵλɽɵĸֱ֣Զɽ֮󣬵ӽɽʱɽ֮ϺȻһֻ޴Ĵ֣޴Ĵƾճ֣ӲĳɽɵɢȥԷӦĻᣬ޴ĴֺݺݵһӲĽɽɵɢĳ⽴ɢɲҽһɲǼɢ
̾ԲһӣеɢǶһ㶣漴㿴ңҿ㣬֮жһ˿־Ĺâֱֲ̫ˣǴ벻Ȼôֲ鷢Ҿǵǰһɢɣһɢ֮ʮǿĽɣȻգ֮ͱ⽴ûκηӦĻᡣ
ʣȻЩʵλɽɵɢҪϲ٣Ǹղǹ̺žƵľ޴֣ǸоĿ־壬ԸԼҲ޷һأʹߴɢɣ˴ɢħѪħҲ⡣
Цһ֮ߵѪħɰͰ͵˵λûѡˣʮѨֻһܹͨȫ·ҲһʲôΣգԸλѾûѡˣħˣʣµġԼŰɣΡ
£صһݺݵΧЩֵ֮ϣǲԾĺЩر⺮ɢɫǲϵı仯ɫµĵزѪħǿһԶϣܣεҧҧ˵Եȣһ
ԴѪħûж˵ֻǵһЦ漴·ʾһ㣬һ֣ħɢɸûԥֱľô˳ѪħЩ˲ҷΪĺܣһڷôɣͬڰ˴ɢħʮɢЩɢȻ涼һǵעֻڻҶѣĻǾһһضʮҼɱضܵǣΪħ̵ħǿȨǲܹġ
ħĸַ׷޷˵վ˳ǱߵĺɢɫԽѿЩ£漴˹ȥĸǵһ֮漴ѡˡ
漴ɢһʵվ˳ȻԸ⣬ЩΪ͵ģʱУһֹߣЩ˱ֶαħҪ֣ɱ˲ѪһĻǻܹһ£ǱһȺѡȴûа㷴ʸֻ
ϾʱȻܾĻǾ͵ڵвߴɢɢӣοȻвȴҲӲͷƤվ˳
ͷβѪħֻߺɢɶûἰаڸֽɽ֮ڵ飬ǲ롭ǲң
ȴ˿ںվ˵һ£Ǳߵɢûа磬ֱľͳ˹ȥֱʮѨ֮жȥûаԥһѡһѨֱӱС
һĲҽ֮žʹ˹ΧɫȻһ䣬ʹǴһµĻѪħ̲סɫȻһ䣬ѿޱģЩɱϾɢɰһһҲԸйܹ˶ǵĸǱҪĻҲЩġ
ѪħĿ¶׹ĿǱߵĺɢɣ˵ڡˣ
ħĸּûԥ˽ȥֻգ֮һĹȻҽһ棬˿ֲ龰Ҫ˵ǼٵģѾ̲סһڿˮĨһ亹˭û뵽ȻЩԼΪ൱ɢɾȻӦļûУˣǽܹõȥ
Ҫ˵ﻰǴҲԸ⣬Уû취ûѡ⺮ɢһַ֮׷׳ǰ˳صĲȻǿûħôɴ࣬÷ɵĶߵġ
߲һ۾ܹòٵвȴҲûж˵ʲôܹ⣬Ͼ飬˭ôɴ࣬ȥѾˣǵˬ첻ˬ죿
Լʮңַ׷׽ⶴѨ֮ڣžһĲҽдⶴѨ֮УǸսоͲˣָֻղŶһ£ûнУվſڵλãӣȴǲκεĶͷ֮϶Ѿĺ顣
ߣʲôȥȥȻ˲ˣѾкʶ˿ʼ̲סߴȻû˵ϵıѾֳڵ뷨
Ҫ֪һʮѨѾ˰˸ѨֻҪ˽УҾܹеһһˣǾͿԽȥȥѰħ۱ڵܣʱߵû˹ˡ
ߴһ˸ӽ˼֣ûж˵ʲôһǱߵɫ۵ɢɣĳⶴѨ֮˽ȥҲ߽ȥ֮ȴû˶פͣ
ʱȴûпСΪе˶Ŀ⿴ߣ۾ĸߵӣ߻ⶴѨ֮Уһס˺ʧ֮󣬲˶侲
һҽУڹ̤ⶴѨ֮ڵʱͷƤ飬еȻҽͷƤ飬ȴԵһΪ߽УȻ棬֤һ飬ǾǡⶴѨȫʮѨѾоŸ̽˵ϸôʣµһضܹͨɽ·ˣ˴鶼˺ܶ࣬Ȼ˼ˣǿֵõġ
ŹߵȥܵѹԵһⶴѨſȴûн룬˻عʱ򣬿ⶴڵԵһ㶣漴һ׷̲סüͷ
Ѫħ龰ЦһԴ˵˵Ǻɷ׶˲űעħɢɸ޷˵ĳ˽ȥһʬײ棬ɷĸֵãýȥſվվܹҵ·˲ð硭Ҳǳ˼ʶˣԺħĸҲҪôɵһֱǰĳȥˣҲҪλɢѧѧء
˶ܹĳѪħеĳ֮⣬ǱߵЩħĸַ׷׷һ֮Ҳ˵ʲôֻЦһ˵ʲôǱΧЩĸһɫͨ죬ûзʲôȷʵҲҲʲôԷԷɡ
Ƿ׷׶һЦһʲôû˵ɢɴ˿̵֮ѾĿ£·Թһ㺮˪һ㣬һǶѨ֮ǰ壬۾Ѫħһۣ漴˵ѪħҲ䳰ȷģЩĶȻģ˵ʲô
£ߵĺɢɣעӵĿ֮ϣһѾԣһ죬ͱʱŷӦ˹ɫѩףһǰĺɢɣЩֵ˵𡭡𡭡ɱҡҲġĲġҲˣҲˣŹҡŹң
ԴߵĺɢȴûжᣬֻһЦٶ˵ʲôһӣڲҽ֮Ϊҽ߽ɢɶĳ̶ȣҪɱ岢ʲôѵ飬գ֮ͱӲĸɱˣ
ˣӦ˰ɣִˣߵĺɢĿһѪħû˵
⻰ߵѪħٺһЦûж˵ʲôɰͰ͵Ŀ⺮ɢһۣ漴ⶴѨȥΧ˶ҲѪħֱľͳⶴѨ֮гȥ·ǾһģΪһ̰壬Աʮ֮·ΧжЩ̫ܣЩ΢΢ĺ漴ֱ⼴ħ۱ıظԻˣ֮Ժ
ԴҶ³ߵֻ΢΢һЦûж˵ʲôаڵļ֣һ˽ȥʵֻһʼѣΣգ»ں档


267 ͥ
ûж˵ʲôӵûж˵ʲôֱľͳⶴѨ֮ȥһᣬҾʹⶴѨħ˵ⶴѨǾһʮѨ֮УֻһƽµܹͨҰȻģ֮ͨдҲûʲôΣգһ·˵ǳͨ裬ʼʱһΪղŵСģⶴѨ֮ڷУֻСĲУߣǵ˺ʱȴģЩǿߵİȫ֮һҲʼŷУһٷгԶĶѨڶȥ
Լʱڴʱһ㣬Ƴޱȣ֪жԶĶѨڣһⶴڵʱ򣬳ǰȴһľɫһƬɫƲʳǵǰƲ֮Уһ̻Ի͵Ĺ˵ǰ
ɫĹȻ֮УԻޱȣư磬ɫĹ·ôǶһ㣬ɢһ˸оޱϵϢɫĹ֮ϣͼͼ֮Ͽ̻ʮޣҶ³ʶĲ࣬ÿһ޶ޱȣԶ϶ǣЩ򵥣ΪҶ³ԵĴм俴˴˵еޣȸ䣬׻
Ʒ·ʵһ㣬γһʵİɫݣݵľͷЩǵǰ޴İӣ֮ϣ޴צϣͷӶˣⶥʱһ޴ƷƷ֮ϣдĸ̽֡칬
ĸ֣ɰһԾԼԼд֮磬Ȼⲻǳͨ˵ֱʣҲ֪˭дģҶ³Լƣʮа˾ǳħ۵ֱʡ
칬֪֡ʲôŹ֡վ칬ǰǰĸǣ̲סüͷÿɷĵ˵˵⻰ʱ̲סΧЩǿȥ
Ȼ󣬲ΧЩȴһ̲סüͷ˵ʵղŵľһѾǶħ۲֮ϵĿ־壬ʱ칬ȻЩ־塭
ߵҶ³⻰̲֮סüͷһûж˵ʲôԱЩ˵ɫҲ̸ʲôÿһıѿ
ڴ˿ħ۵Ȼ֮кȻٶ𣺡ǺǣСһǣҵ˺þˣǽһعˣٺ١ǵıȴҹάһԹ֮Ÿҹ㲻ʲô£
ħ۵ĻһڣΧɫ׷̲סһ죬ȴҲҶ˵ʲôֻһɫߺ죬˵ʵǵֶȷʵ㲻ʲôֶΣղǰֶΣȥЩҲͲټ֮ڻˡĭܰȫ
ԴҶ³΢΢һЦûж˵ʲôħ˵һ棬ȴ̫ˣȻ˵Ҷ³Ҳ⣬ЩˣҲҶ˵ʲôҶ³ԸԼνĵˣϾڵǿƣ֮ǿƶΪа̫ǿƣûʲôϵԼǿҶ³ǲԸҸԼ˵ġ
ΧЩûзʲôҲ˵ʲôߵħȴٶȿ˵ˣЩСҲмˣǺǣ˭Ҳ˵ʲôҶ֪ҲãҿǼҲ㲻ܹҲǵĻԵҵıȻǾ˶ʸõǻԵлԵлᣬҲΪǡ
⻰˵Ⱥ֮Եһ֮ɷħЩϽֵ鲻ʲôܣҶ֪ղҲҶ³ûʲô˸еȣŵЩһɫЩ⣬Щ֡ȻҲе£ɼħ۵ǿˡ
ǵĸո£Ǳħ۵ĻȴǸոշµٶΪħ۴˿΢΢һЦ˵λǵʵȻǿᣬǼһʱҲʲôǡҪƾЩ칬֮лٺ١ȴЩСȰǱʹ÷ȻĻ룬ҵı칬֮ڣҪ칬ȴô򵥵ġȹ⡭˵ɡ
˵⻰ʱħԵЩϷʣѪħ̲֮סʵǰʲôʾ
ʾʾûУֻܸǣɱ֮ǰƵطΣյĶˡħ۵漴ԵĴһ˿ĮЦݡ
ħ۵ΧЩ̲סһӵĺ⣬漴Ҳ˵ʲôһ˲٣رǼʶħ۵ˣǶλħۿЩ˽ģλȻô˵ôûаٵģ˵Իˣ˲ԾЩԼΪȻߣһз֣ǡܹȥ
Ƭ֮ħ۵ʧ֮ߵĺɢ׶ȿ˵λԥʲôϰɣ
˵ȻһɵĽţһȥղǰһʱ򶪾棬Ȼɱ壬һ棬ֻԼ˲Ƕô׶ѣûʲôʵԵãڵƷûаãֻӣȻҪʿˡ
֪ŵΣգҲñߣ˶ϧԼ⺮ɢҲ⣬ȻĻҲ߲һָűϣЩɢ޶Щʲôɫû˱⺮ɢɸˣ˸ǺôԣĻȴѣӲ˿Ц⺮ɢȨƬ֮󣬾ԼţʿһϾһƤ˻һҪһֱȥԸȥοҲȫްյģԼΪɢɻһŵġûйڵʲô
˵֮⺮ɢɾվ֮ϣ֮ߵĺɢɻѪħлЦһ漴˵λɸҸһţ
ԴѪħͻмҪð𣬿ȴ޿κΣҲûа취ѲǹȻǲңǳˣǺԷڣݵĳĬȥȴ⺮ɢɵ䳰ȷס˻ɲ˿ĿЦһÿɷ˵ôǺˣµĻҲûʲôԼϾˣ
£Ѫħ֪ʲôأ㺮ȥѵͲ𣿣ѪħһƢܲ˵ľ⻰ɫʱһ䣬ޱѿĿǰĺɢ˵˵⻰ȻҲԥµԾš
Ѫħˣô˺󣬿ЦһҲεĸԾţȻ˻ǿɲǺǵģȻԿʱⷬ龰Լεţôܸľʹ˱⺮ɢɰһʹգ
֮ЦһħĸλħѵɣҶ߹ҲˣҲ׳ңħ۱ǰǣƷҪҪõľͶĳЩثһ̰ģҪ̰СˣŶǶˣ
⻰һڣеɫˣЩħĸһ£֮׷ţһߣɷĸ֣úѿôܹ˵˭ôܹ⻰֮ǡȴҲܶ˵ʲôֻһɫվǺɢɸ֮Ϲһĺ˪ʱ·Ҫһ㣬û뵽ԼһѣһﾹȻԿʱ˵̾Ϳʼˣ
ӿɺˣԼѪħһһݣֱӽе˶Ū˭ҲܲȻЩĲҪĻô˵ٶҲûãܹģɶ֮ĸ֣ǰɢɣһһûһƢȻղȷʵһ㣬ʱȴ޷䳰ȷġ
Ȼ⺮ɢɻ֮ǱߵЩоͲסˣһеҪث֣ԣҲǽ𣿲һѵһ˲ɣϾϣ˭˭
λɢɾһԾ֮ϣôһȥΧЩҲ޷ͣһԾֱŽ֮ϣһ֮Ͼվʮ֣ʣļʵûа취վˣεĿЦһӲͷƤȥ
龰΢΢һЦ漴Ҷ³һ۵˵ʦ壬ӦΣ
Σվ￴žˣѣαص棬ǿˣûô򵥣ȻǺαôżأȿɡҲħ۱֮ڵıعȻˣҪģкöҲҪܲźءҿɲûõԼˣ԰ɡ⻰Ҷ³һ΢΢һЦ漴˵
ǣ˼ҿɶ˵ˣҪǲȥĻǿɾͳΪثˣǿɲð찡⻰һ漴̽Ե˵
ԴҶ³΢΢һЦÿɷ˵ôҿȻɣ鵽Ӧôѵ᲻֪ǼҲԵŰɡ
ǺǡԴˣ΢΢һЦûж˵ֻǵЦһ£漴ͱԼͣȤζĿԶЩħɷ𼸵ĸ֣漴۾Ҳ࿴ʲô
еĸֶţаڵûʱȴûȥŭаڵˣΪǶʮаȻ࣬һ㹻ɨǵʵǱҪĻǾԲԸаڡ
Ȼĵ߱ʱǲֶԸаڵˣȻֻ˵ʱ̣ǸʱǲϧֵģȻڻǻᣬҲʱǺɢɻǻֻѪħûж˵ʲôЩаĸʱҲʶıԼͣʲôûж˵
߰ɡģ߰ɣȻ㺮ɢҪͷҲܵ㲻ǣԺ߰ɣǸžˣġǿɲثֻ֣ҪߣǸҲˡЦһǰĺɢԴ˵
˼ȥ⣬Ϊ⻰Ѿ˵ˣֻҪǰ׳նܹ˼ѾײˣǸ⺮ɢɣȻҪͷҾʹͷɣ
Դ˺ɢп࣬ȴ˵ЦһɰͰ͵ĿΧһȺˣ漴һҧһᣬ漴ǰȥ̤ʵһƶ䣬ĳǰȥԴˣǱߵѪħͻǷ׷¶һ˿ЦǸģ·ڿһһ㡭


268 ɢɽ
ߵĺɢɶСĳⳤԼǧҵĽžͷȥ̤ݣһһӡ˿ĵֻǻĳǰȥЩ⺮ɢɵٶȷŵĺħĶЩ֮ϵĿ־塣
аĸֶߵҶ³ȴû˿ĶվĿŶԷϵǰУȻħ۵Ľſɲô׶ȹģҲɲаڵԱ߿Цȱȥ˹Ҷ³ĸߴɽʱȻ֮俪ʼ̮ɲǼΧͬһ㣬ضʼζȴûаζ˼ɽҶ³ʶƯȴϵޱѹǼ龰Ҷ³ӿЦһۣ漴Ҷ³ɰͰ͵˵Ҫɽۻǲˣ֮Ҳ˭ܹõġ߰ɣ
˵һ֮ϣŶʱΧޱߵѹ֮ʧӰ٣Ҷ³ѵľҲˣȡ֮һƬεգ·ղŵĵѶûгһ㣬ǱӵеɽʧӰˣͬûгֹһ㡣
Ҷ³ŵʱŻζһ£漴Զ˸Žɫâ칬ʼɢһ貵Ĺâ漴ոһҶ³ʱоΧսֱܱ߳Ļ棬֮е칫ŭһ㣬ֲˡ
¡һ׵׵ɫǺܴ󣬿ǼΪֲһ׵һҽУһɢ»ɫ׵գ֮Ӳ˷ɻңһĺۼû¡
ģףߣһҶ³ʶɢɸ֣ʱ򾪽һʶķǰŵľͷȥٶҲһæǰȥ
ף˻İЩȴ඼֪һ׵ģȻҲûмףȴ֪ⶫǴɳ񣬱ضҪȹ٣֮һܹסֲףҪ˵ˣ֮£κθֶữΪɻңЩΪǿ涼ûаܹסףʱȻҴ⣬ֱľͳǰȥϣϿͨţϾʱпԿֲףǿɲһ顣
ǡȻû򵥣ҪʹͨţȻô׵ģһɢɷʱΧ䳲һ㣬ֱ˹ֱɢɶһҽйΧЩɢɸɲǼ˷ɻң˻ΪһŻҽ
漴ħ۵Χ̹Ǻ䣬ʡٺ٣Ȱǻʵ㣬ţֻ߹ȥɹȥܷɹȥǾû£
Ȼ򵥣ȴΧЩǲԾɫȻһŹҪѿжѿûж˵ЩԾԾԵˣ׷£֮̾͸оΧƾ˺üǵӶʱоһء
䡭֮ϵĻεضֱɢɣԷӦĻᣬž˸е⻹˻ˣٵĶˣôֵܹ찡ģҵΪôˣô£
ҵΪҲˡ찡ô죡˿ֻţΧ˷׷ײ鿴ԼΪȴȻķԼΪȻ׵ķΧЩ̳֮˿־壬һɫǴʵⱾΪ֮ϣΪգʵǿʮʵӲɣ֮ϣףʱΣգһСķǣʬ޴棬ԶȹʱΪֱգΧڲϵӣôֻܲţ
˵ǣ涼̲סɫ˱䣬ΧϵӣҲͳһģǸݸΪΪԽߣԽÿƶһҪʹȫ෴ΪͣרҶ³ռ˱ˡ
Ҫ֪ɾ֮󣬻Ϊ壬ת֮£ϣʵרĸ֣ûռݶıˣٻһЩôģǵҪͬĸǿܶ࣬Ȼǿĳ̶ԶԶûʱô̬һʮǱͬǿǿԵģûռƵķôרĸԾռһƵġ
ʱҶ³Եռ˱ˣȻΧѹҶ³֮ǰԹĸоҲܹܿӦ·ȻЩȴܹܣһһӡĳǰǧ֮Ľžͷȥ
һǧ׵ĽţɲôߵģȻǺԶҪ߹ߵŵľͷȴô򵥵飬һ˸޷ͨ־Բ˶޷߹ţοⲻ־㹻ģҪޱȺõΪ֮ϵģ׵ػ𣬿ɲģףֲһɱЩɢǵĴڣһãֻҪմȾһǰǶɣ
Ҷ³˵һһûʲô̫ѹҶ³߳˵ڶֻǸоΧЩصѹѣȴû̫ܣǵҶ³߳ʮԶʱڸоΧǳصѹʱ͸оԼ࣬ΪһľеޱȵۣģΧӴѹѹӣ۵ĳ̶ȣ·һƻһ֮һ㣬˶һѵĸо
Ҷ³ϢһǡңҲܣΧ˶¶ƣ۵ı飬ȴͬû˸Ƭ̵ͣЪΪе˶֣ͣµĻȻϢƬֻ̣ͣٵƬ̣׻ֱ֮յǲðͻҪ
һаɢɣʮ֮Ϊоͣһ£ǽǴҵʱ䣬ͱ֮ðΪ˻ҽ
ôһǰ˭аĺ˭˿ͣЪһƴĳǰȥ˾ѹȵʱܹǰδеҶ³⣬ΧЩɢҲ⣬Ҳ⣬ܡǶͷ֮ʱѾĺ飬ȴûͣЪһĳǰ߹ȥһһӡƣȴаͣ
žһɢɣ̲סƣ֮ͣϣſ˼£ûüͱ׵ĽˣƬ㲻
Χ˸ӿ־壬һĻĿųصĲǰȥ֮ϣѾƣĵ˵֮ϣֲ֧סֻ׻Ϊҽǡ֮ǰĺɢҲߵλöѣһ·̡
ľǧ࣬Ѿһ·̣ٵѾﵽ˼ޣȻƴǰУԿ϶ǡѾҪˣֲ˶á
λҪ֮ϲͣ٣һͣ٣ɣҼӰһ·̣ߵĺɢɼΧ˵ģ̲֮סеӱ˵ɢ˻ǲģȻɷϵҲкܶ˽ģ˱˵һˣɢ˵⺮ɢҪϺܶܶ࣬ʱֲ֧ȥȻڹҶ³˻ǲģȻҲųһĵ˼
Σô⺮ɢ仰ʼǸΧЩǲСĶЩ⻰̲֮סٶȿ粽ǰȻѲȴҲʼȥһЩѾ׼ˣʱҲʼҧǰС
ԵĻɢԸҸĹҶ³ҲԸȻΧߵĺɢܹôһѾǽ߾ˣٶ˵ܲˡҲûٶ˵ʲôֻҧǰȥ
һֱû˵Ҷ³Ȼ˺ܶ࣬ΧЩɢɸ˵Ҷ³ߵһʱߵλõʱѾ˴ɢɡ
һһӡе˶ƴĳǰѵȥȻÿӶȥǡǴ˿Ѿûй˼ȥˣ֮ϣǸûа취˼ˣܹΨһǹܺԼϵǰĿǰΨһܹˣҪפһѣǲܵģΪﵽˣֻǼ򵥵ĺѡ
һĽ쳹ģʱһǰħ֣ȻºȻһգ׵Ԩ֮УԨ֮еɲǼֱӽɢħճ˻ҽˡҶ³ʶħ˴֮һȺоԶҲεһȥ߽ٸ֡
һ߽ٸȥ̼Χˣһ֮жʼ˿־ɫҶĵֽ߽µƲԵԼȻ֮ſգȻٶᣬ߽ɢħȥģ龰ǿĿޱȣѹ
ģô߽ɢħˣȥе˶Ҫģ֮һ·أôˣôȥǻˣҶ³̲ס뵽
ȴû취˵ҲûǸ˵飬ֻӲͷƤŴŵľͷȥǽ̻Ի͵칬ǰۿܹˣҶ³þԼȫȫǰȥҲʲôģڵԺ֮УֻһͷǾǰǰǰ֮⣬Ҳûô˼ΧǽϵĲҽ֮ȫ͵û
֪Ҷ³Ȼŵľͷþȫһ˿֮󣬵Ҷ³Ľżǰǽɫĵذ֮ϵʱ򣬶ʱоһᣬȻͬһڵأϵĴŴʱȻķ֣Լ֪ʲôʱѾԽˣ˺ɢɵǰ棬߹ţڵصʱ⺮ɢɾŵľͷʮ׾룬ˡҲڶʮڣ⺮ɢһҵľ롣
˿Ҷ³֮ϸȥȴȻķ֣ټĽ֮ϣԼǧ׵Ľ֮ϣʣ޼ŲʮˣÿһǶ֣ɢɼȫ𣬶ʣĶ߽ɢɣߴɢʣĸɢˣʮɢֻˣ˴ɢħֻʣΪңʣľаڵĸɢɻ棬ѪħԼ֪ɢɣһʣͬҶ³жʮˡ
ţʱ˿̣Ҷ³УȴΪ˻ʵɢɽ١ɢĽ֮أһɢҶ³ǰ䣬Щɢɸǲһŵı˰漴һ֮ϣϵĴϢš¶һӵĺµһɢɸ̲ס˵ġҲ뾭һˡٺõķҲˡ


269 
û뵽ǾȻܹô˹ţȻ˲ˣһҪϲǣǾȻţò˵ǵʵ־ܹܲžõ֤ħ۱ɲô򵥾ܹȥģҲôϲΪˣǼȻأôٹһܹͥõҵıˡأɲôùġٺ١ħ۵صʱٶ
⻰Χ˲סͷ֮ϳһŵĺߣġ⻹вϲΪˣôˣȻ˵⻰ǡȴħ۵ǰ˵⻰ֻѡ
ǰʲôأ˵ˣǼȻѾȻܾģǰʾ泤һ֮֮еħ۸˵󣬲Χȴܹ
һأʵܼ򵥣ǰѾˣףҲΪʲôأҪô࣬ûʲôΣգǹصʱҲжǣֻҪָͿԹˡô򵥰ɣħ۵ԴϷʵ˵治֪һﵽЩʲôԿ϶ǣһǲ⡣
ǰ˵ɡΣߵѪħƢЩ꣬ʱ⻰̲סЦһٶ˵
Դħ΢΢һЦ˵ô򵥣Ǻǣҿʵûʲôһص֣ţȻֲֿ˵㣬Ҹұ֤ĺܼ򵥡ûУǱߵĴ֮һֻ̣ҪתͿˣһһת̣һָ룬ָɫһǺɫһǰɫɫأȻԶͻᱻͽ֮ڣǰɫȻתɫôܲ˼ϲ㡭ˣٺ١
ħ۵ĻΧһ̲סǱߵҶ³̲סһۣһȻ˵ı飬֪ħ۾Բô˵ģһﶨȻͼıԲЩ׹صģڿȻˡ
˵ļɣҪתһҪҡҶ³ţҶ³ԸˣԲֻһô򵥣ع֮һܹѾǲˡ
Ҷ³ףҲͬףɫǺܺÿϵı鲻ϵı仯ҶڿҪҪȥͲסߴɢɲһǰһվ˳˵λ֪ԼΣħ۱ıȻ󣬲¸Եǳ޷õħ۱֮ڵıҾͲλˡλɡ
⻰һΧɫٲǺܺÿѾЩǻ˸ԥߵһɢħҲվ˳Ѫħһۣ漴˵ҲμˣǺˡ
Ͼ˶Ҳ⣬޷Ǿͨħ۱⣬ԴԼʵʱпܳ׵ǾЩԥˣϾЩһǺ绽꣬߸ϵһôĸԸ˭ԸΪ˷͸ӲֵˣϾʵȻҪҪǶôôܹ
վ˳½½ģҾͶվ˳߰˸˳εᣬ֮аҶ³ڻʮˣ龰Ҷ³ɫ˱䣬漴һߵվŵļɫû˿仯аڸ֣漴˵ҲýȥԼǾˡ
⡭ʦ塭ǡԵ⻰֮һ㶣漴̲סüͷ˵Ѿһе׼Ǳ׼ѾˣΪҶ³ħ۱ڵĶаٶҲϧ˵ĸɢɾ˶Ѿ׼񡭡Ҷ³Ȼ˵Ļʱ˳ȻΪǺãȴЩܲˡ
⻰û˵ͱߵҶ³ִˡֻҶ³˵ˣö˵ʲôˣ֪Ҫ˵Щʲôö˵ˣѾˣ鲻ʲôģǷľˡҲʲôΣյģңȻҪ㶼˵Ļʲôħ۱˼ûõˣҲϧǶаǿľӢӦ˷
ǡɫ˱䣬̲ס˵Ҫ˵ЩʲôԴҶ³ûжʲôֻһֹ֣˵
ûʲôǵãҶ³ն˵Ҷ³˼ȻǺԸҲûбİ취ɣεĿЦһżаڵɢһԣǷεľ
龰ʣЩμĸԵı˺ܶ࣬ɫҲÿ࣬ҪĽ̹׵˵˵ûʲôǶôУҶڰ֮䣬һ˭˭治ͬһֲ̫ˣʹӵһܹսʤûĻôɨеˡ
ʵһֱǳĵģǳĵ飬Ҷ³εжִҪԼЩ˵»ȻǸ˵ĺܡ
ȴҲұֵ̫ˣϾʱֵ̫˵ĻܿΪԷĲǸʱЩ鷳ˣûб¶̫࣬һð˾⣬һȻٲ˵ģԴҶ³΢΢һЦûж˵ʲôǱߵȴ̲סһߡ
ߣҲҪ˵̫磬ҸǣȻҽ˳ˣҼʦȻڣμεΪʲô˵ĻҶȻҪȫʬΪڿЦȻħ۱ڵҲаջɱǣ漴벻ǣԼ˽ɢǿɲٵģһ漴Ŀǰһ֮󣬸˵̫ȴӵޱƣ˭ΪڿЦǿ˵õĵģϾ˽ɢɣǿ൱ɵۼĸ֣ȵܹѹƶԷһ
ģЩ֪ôҶǰܷľˣԲܵ˺ߵĺɢɹ˵˵⻰ԵĴ˵˼ֻҪҶ³̫֣ǾԲҶ³ģϾҶ³վŵаڿɲǺǵģȻûа죬ǻһǿޱȵأԲǺǵġ
ȻǰҶ³ķʲôͻԼʶѡ˳ȻĻôЩ˾Բʹɱֵģʱ򡭡ɱҶ³Ҳǲаġ
ˣϻ˵ˣʼɡʱħ۵ٶȴһ˿ĲͷζѾЩ̫ͷζˡ
ԴҶ³ĬȻһվӣλһȽɫĴȥŸߴɣһ׶ߵĵطȴһɺױʯɵ̣վǿԲֲ÷о̡ܹ
֮Ϻıʯ˿ɢõĹâۻۣɷˣҶ³һ֮漴ûж˵ʲô΢΢һЦ˵һԣ˼ˣȻǵһ̸ˣȴ׼һȥ̡
滹ڣһûнСԱߣҶ³ҪһҲҶ³Ǵͷ󣬸οҶ³ѹûĴ㡭黹ȣҶ³ֲɵȻȥһñ˼ˡ
λ˭ϣԶҶ³΢ЦĶɢɷ·ûпһ㣬ΧЩǵ˵ڳ˲Ǻܶ࣬ʣѪħɢɣԼʣļɢɢħɢɢˣҲʮˡʱ򺮱ɢ⻰ȻԼ˵ģѪħǵġ
죬䣬ôãһֱǴͷҲͲ˵ʲôˣǶʱҲܸվ˰ɣôһɽһɾһһӣʱ򻹲ͷ¶βδ̫޳˰ɣѪħʱһЦĿһµĲ֪ɢɻһɫĵĺе˵
⻰ɫ˱䣬漴Ǹµɢվ˳Ȼ֮䱬һӴ嫵˵ȻѾϳˣҲʲôѪħڻңδ̫˰ɣ
ǰѪħδ̫һЩ飬ҿǻǴӳĺãȻ˸ղûб¶ݣڳ˭֪ѹҲʲô⣬ͷδЩ̫ƽ˰ɡҿ˵İ취ɣѪħҿǵ˶һЩ磬ɳһΣ֮ΪĺУ˵֮ϴһ˿޵ЦݣԵҲ֮
ߣ˶ࣿǵб£ѲɾΪǵ˶࣬Ǳߵثֱǵ˶࣬ʣ˶࣬Ǿǰȥĵ䣬˭֪ħ۵ǵȥûţЦһÿɷ˵
ǾʹպˣҶţҿ˭ĵù˭ߵɾҲʾ˵ʱ˭뱣ʵ˭һȥ˭ҲԼߵֻܺˡ
͸ղſɲͬղǸʱЩɢڣЩһȻ涼һ֣ǵиͲʲôȻƽ磬ǱҪʱóڻҲûʲôҲҲӦԲͬ
ЩɢǶˣŵĿɶǸ֣Եĸ֣߽ɢɣȻʵϿ࣬Ƕɾʵ˭Ҳ˭٣˭Ҳָ˭˵Ѿ¼Ĺϵˣǵ֮ƽƽĹϵʱ˵ٶȶûаôֻˡ
һ඼ЭվĺɢٶüͷѾָɵˣ˵䲻ģ˵ĸˣκһܹԸģڵѾûдֵʸˣԴͻݱѪħ֮ʧȥ˴ʸ񣬲ԥһԾ̲סվ˳˵λִȥҲǰ취˭ãҿһеİ취ҲλܻҲ˵ء
ŶʲôеķȻ컹Ǹ⺮ӵģϾղŵıɶУԼԼЩ޳ܣԲ𺮱ĻΣԺܸӣ˵ҲûоܾʲôˡҲˣһ˺Ȼû˵Ե
˵ķӦ΢΢һЦ˵ҲЦݣ漴һԼǰĺ룬Цʵ˵Ҳ򵥡Ȼʲôð취ڿõİ취ˣʵܼҲܹϵķץΣȫƾ


270 ħ귫һ
ץΣΧɫ˱䣬̲סɻʵ漴ߵļлһ֮󣬼ͬһʱ˵ãô
ȻˣôλʮһģһģҶǰӡ¾һ漴ѡȫƾΣҶǰλỳɰɣɢ⻰΢΢һЦǰļ˵˵ֻ˵óȴû˵ԼִҶ³ִƣҲףԼΪʮ֮һʱִĻҲŲѹûж˵⣬ƸҶ³
Ͼ֮УҶ³Ψһ֮ˣ˭ỳҶ³ƫ˭չ˭аȻƽаȴƫ˭ŵùаڣͬҲŵùҶ³ΪҪǣҶ³Χ˶ûнӴûκεͻԲ٣Ƕܷġ
ãͬ⣬ǾͷҶǰˡѪħ⻰̳֮˵ںɢǺͬģȻǺϲˣǶȷʵ޳ɵģ˵棬ɺҶǰ취ѡҶ³õѡ
ãȻˣǾòˣҲͬ⡭Ѫħħ˵ĻǲᷴԵģһߵҲ⻰̸֮˵Ҳ޳Ҷ³
ԴҶ³΢΢һЦûж˵ֻǵ˵ͷʾԼͬ⣬̹׵˵ԼûʲôҶ³ûвӦɣ˳ˮѡ
ǾҶǰˡ˵֮⺮ɢɴⴢռ֮óʮƣҶ³óʱ򣬻Χǰչʾһȷûʲôֽ֮ŽҶ³
Ҷ³õ֮תӣѸײڶٶȣգ̻֮ʮַ漴תַȻתӣַڷڵ֮ϣŻ˵λѾдˣԼѡɡ
ʮ⻰֮۾ߵѪħһ־ץסλһƣȻҲ飬׷׶֣գ֮ʮƷ׷䵽ǵУһ۾ĿԼеƣ漴һ̲ס˱ɫ
˿֮Եһֻħһɢħ֣̲סǳ鴤һȻĿΧЩˣȻû˵ҶѾ֪ˣˡ
ϰɡ龰ɾ΢΢һЦ漴˵ȻҲʶλɢħⲢ֣½˼ĸֶҪ˽⣬˼Ķ˵ҲôȻܹϵõģõƵħȻֻˡ
Ѫħɫɾ˵ȴʮֵѿΪ֣µĵһ˹ϵǱѰʱõƣȻôˡ
ôˣڵȴҲܶ˵ʲôˣʵִѾ˵ˣѡƵ˵һȥſڵλãڷõˣѲԼȲ˵ͬⲻͬ⣬ǻǸɢħҲͬɣΣѪħȻɫ࣬Ծɲò˵ģȻõģôȥɡ
⻰ĵɫ˱䣬漴һһԼ̬֮󣬲εĳλȥҲףԼûѡˣʱҪ˵ˣѪħܷŹԼǾǱֻ֣ܷһˣ˵أϾ֮䲻֮ȥĻǾǱԼȻõħ۱֮ڵĶȻȻҪһصģ綼㲻ȻˣαҪ㣿
뵽ĵʱ˺ܶ࣬ɫָǸǽɫĴȥĿţΧ˶ס˺ĵÿһÿһţҶܹĻſڵʱһִֻ֮ϵʱ˰Ҷ³ԼЩûвĸǶ̲סĿ⿴˷Ըɿݵֱۡ
ಡĴ֮ѸٵжϵٶȷٵתҲᵽɤۣĿתĶǲתָ롣
ָ벻ϵת漴ʼϵļ٣ϵļ٣ʼۿɼٶȣתʱҸӽˣڡ̵ָֹͣˣɫ֮ϣĲһˮһ¶һ˿ѵЦݣҪſ˵ǻû˵֮ϰ׹һľ˵ǰʧӰˣħ۵ʱȻ𣺡
̶̵һ֣ȴ̺ޱȵϣΧĶ̲ס
˵龰ΧЩ㶣ȴҲû⣬Ϊʾһ飬ǾǣĹˣڷȥѾԶˣ뵽Χɫͻ䣬Ƚħ۱칬֮УôУһ˽ȥǲʾȽӴһõⶫǻˣ
һ£һɢ̳˳ȥһѽְ֮ϣ˷Ӧ֮ǰ־Ѿ֮ϣָ뿪ʼٵת˵֮⣬ʱȴҲûж˵ʲôһԾԾԵĴ˹ȥ˼Ѿˣɢɽ֮̾Ҫ֡
ϧλɢȻûиղλôתɫ֮ϣֻһϵһǱߵɢɲǼͻΪһѪ⣬ҽеĻᶼûУʹȥ
龰ΧԾԾԵʱȴ㿴ңҿ㲻֪Ӧ˵ЩʲôˡֻܿЦĻһۣȴûж˵ʲô˭ҲԸȥˡ
Χ˵ıҶ³Уȴûж˵ֻ˶ѣʲôֻȷ֮ϵȷʵͬħ˵һ۶ġҶ³ȴܹ϶ʲôֻĬĬĿǰһУҲ˵ʲô
Ҷ³ܹסǱߵĺɢȴûסǰЩνĸǳ׵ʧˣĻ֮󣬰Ȼվ˳˵ұΪĶӢۺܣû뵽ȴһ̰ث֣аȻˣҺڶΪ飡
⺮ɢɣһתִ֮ϣٶתȴɢɼ龰ŵΪ֮һͣ漴΢΢һЦҲ˵ʲôˣֻǾĿǰһˣһ׹ʧ˵ǰħ۵Ҳ
ɢɶȥˣߵЩĽҲЩʼɣЩҪҪǸղźɢɵĻ˵Щ֣̼ǣЩ˶һܵĻһٶȳ֣Ȼûôһɢٶ䡣
ĴҲϵȥ̣һʮ˾ʣˣУ׷ȥ֮ţһһҶ³ȫƾûаɿԣ龰Ҷ³ĲԾĳ˶ˣֻʣһˣȻȻҶ³ܶᡣ
һ£Ҷ³̶ֱȥѾ¶˾ģ죬꣬ΪӺɷѵ˲ɣ˸ңҶ³һңҵĻʲôΪʲôʲôСЩǿջˣ˹ȻҪעʱ̩ɽںëʱȻܶܣΪҶ³ԼܵĻôԼ޳ɾͿԣ
СڣҶ³Ǳߵаڸַ׷̲סҪ֪Ҷ³˵ܱҪȥվЩ˵ĽǶ˵ʲôģǶϡħ۵ıȻãǡôܹȵҶ³
ǵĻҶ³һ£漴תӿһЩаڵӸ˵ǲõģҼȻҾоԵİգҲʲôҵѾˣ
˵ȫͲЩаڵٶ˵ĻᣬѾ֮ϣ̿ʼٵתۿɼٶȣٵת漴Ҷ³Ҳ̲סղȻ˵ǷƵпǷǳĵģ˵аգʵǲǰο˵Ļаգ̵ĻôͲҶ³ˣҲʲôħ۱ĶˣֱӳȥþˣȻҶ³߱ʵҲܵģϾ˶ôԵ޹ʵˡ
ȻҶ³Ծͨˣ̵ָ뻺תǰɫͼ֮ϣΧ˾ʱȴٶȻתɫͼ֮ϣħ۵ٶ𣺡
һҶ³Եһ¶һ˿ʤ΢ЦЩѾаڸǸ̲סĴղſɰǸŵòᡣ
ûҶ³˵ʲôǰͰ׹һһڰĿռ֮УΧâֻɫĹâ˿ռ䣬Χһİɭĸоˣ̲סһ쬵ĸо˿̣ĸѾһһŵվû˵ҲûжҶ³֮Ҳֻһ㶣漴˵ͷûж˵ʲô
ɢɣɾӣѪħֱַվȶҶ³ȴԵ˺ܶ࣬ûıһܹʸʵ˲ԼȻͷǲԼֵģϾɻأҪˣһֱа׷ɱôĻǲҶԼҶֵġ
ǡҶ³֪֮ûж˵仰ֻվĵȴһƫƧĲעĿĽվڵʱǲҪ˵ĺãϾ˭Ҳ֪Χ᲻ỹʲôΣʲôģĬǽ𣬲һᷨʱҶ³ǾԲҳֵġ
䡭ΧɫĻ棬Ȼ֮ȼʮɣ漴ΧɲǼһ㣬ռ䶼ɫ׵ħλą֮̃ϵĺɫ֮ϣһϷʵЦݿΧЩǡ
Ҷ³ſΧ龰ȻһĹǽ̻ԻһƬֻǴ̨֮ϵǺɫģĵطҫ貵ĹâֻǸոɫĻ̫ûΧĿռңûз㣬ΧĿռȻȻˡ
⹬ʽ죬ݻȴûر֮֮ڵ֮ûеƣǼΪģҶ³ûж˵ʲôⲻӦȥܵģΪ˵ķأҶ³ûаӰ죬Ҷ³ֻ
һȻ߸ϣɫ֮ϣһϮɫףֱֳзһϷЦݵħۣȻλãļ̳֮ϣƯԶתһֻɫҶ³⣬עΪ֮г˻ƽôˡ˵һˣһⶫȻҶ³ע⣬ڷƴƴҪõħ۵ˡ


271 ħ귫
ħ귫עڷĲҶ³һˣе˶ĿתĶǰڰתĺڷѪħ̲סһ̰ĿǺڷ
ħ귫⻰֮Ҷ³ı鲻Ծıù֪ħ귫ʲôΧ˵ıȷǿеģЩ̰֪ⶫ԰ɼˣȻ¶ֻ̰ĸˣѪħɾӣںɢȴһãȻȻλ֪ħ귫ʲô
Ҷ³֣ħǰǰѾˣһǰͷųʮ˰Ǿۻ飬ĶЩȻ֪ģϾǶмΪˣ֪Щ֣ǡǺɢȻ˵ЩͬһȼģͼʶȴȫܺЩȣʱȻʶħ귫ʲô
ǣֻҪħ귫Ѫħеħ귫һȵ˵ɫ֮ϵħ۶ˣ·ⶫѾõһ㣬ԴҶ³ûж˵ֻǰҡͷħۻûпأͿʼѡˣⲻδ̫һɡ
ԴҶ³ûж˵ʲôʱ˵ҲûָѪħʸ񣬵ȻӲȥָѶԷԷ飬ΪֻаЦѣȴȰʲôȻѪħ˷ҲӲ֤һ㣬Ǿħ귫ļֵ˵ȻǱħ귫вˣȻĻѪħֲɵӣô˵Ļ
ѪħȻЩ˵㣬Ҫõħ귫ɲһ˵ģߵһ漴м˵ߺߣȻ±ħ귫ȴǲԶ˰ɣѪħ˵ģ𣿺ߣҿҰøǣħ귫Σ
ħ귫ٺ٣ⶫҪˣˣڱģȴҪˡЦһӦߵĻһûж˵˼ѾȷˣڳˣֻҶ³⺮ɢû˵ĸȻǶħ귫ڱصã
ҪõⶫǾһɣƾ£ҪǷϻҶҪⶫ˭ãȻƾ£˵
ʹѵǻǲɣӺܻĺ
ǺǣСδ̫˵ɣħ귫˵ǵģǵõҵĶҪʹͬⲻͬɣȻڲһƲл꣬ҪɱȴܷѾģʱ˽ŵҪԵĴսһʱħ۵ʱ֮гϷ볰·ڳЦ˵֪һ㡣
⻰ɫ̾ޱ䣬ղֻᷨħ귫ˣȴˣﻹһֲħۣȻλѾˣֻʣһƲл꣬˭ҲСħ۵һƲл꣬ʵɱԼˡһ㶼ɡ
ǰ̫ļˣǰԭ¡ɢɷӦĿ죬ֹ̹˵Ȼ˰벽ȴҲ̿ʼϴŭħۣʲôò֮ء
ǺǣǿûʲôûҪǣȻǼһ̰ģ˭̰ĵأȴԶԶûô򵥣ʵǺˣҵĶóҪ˵ģֻʣôһ˿ǣЩҲûκˣƽղأҪˣǼסһ£ǻûеõЩ˼һûг䣬ҪõⶫҪءⶫֲǷ䣬Ȼ䡭ħ۵һЦÿɷ˵֮ǰ̬ȴͬûкɱҲûжɱһˡֻǺɫ˵
⻰Ȼ˵ᣬȴΧ̲סһ亹ӲԾǰħ۵˵ЩǵĴ룬ǰ
ˣϻ˵ˣܹףҲΪǣȻϷʲôˣȴҲ˵㻰ģ˵ܹõôȻܹõôģÿһϵƷ룬ƽղأԼħ귫СҽЩֳ֣һѡɽһ涼кŶƽղصļƷҲҵ֮һֿħ귫ʱܹõʲôȴȫƾǵĻԵˡħ۵һЦ漴һǰƾճֶ֣һ㶣漴̲סи̾ħ۵ľǿռ֮Уϵħ۱֮УԲһС
ллǰҶ³һϲ漴˵лħۣȻ˵һĶѾȴסǴ֮вסԼӦýǡǴ˿ȴκεĶ
ħۿǳϲŭ޳Ȼֵĺɫһ֮ҲƵĸоʱóȻУԸĻôλҲȻǸʱǿǿ޶޲ˣȻмУǡȴκεĶֻǶħ۴л漴ȴħ۵ķԸ
Ǻǣлˣ˵лܹߵ֤ǵʵЩҶ⣬ЩӦõģǡһҪǾõʲôҶҪǰ췢ģΪй¶ǵõĶϢҲȥ̽˵õʲôΣӦĻǿ뿪ӦĻڷģȻͿԽˡߵħۣ˵
Ȼƽһ˿޵Цݣǡ⻰˵ȴ̺һӲݾܾζ
ΧȻܹĳĸɢûԥָ췢˵Һ췢ģΪĽ۵õκεĶԲ͸¶㣬ҲԲ̽˻ƷĻԸ֮£
Ȼ˵ߺͨ˲һرʵ췢ĵĻǾҪӵģΪ춼עǣһǸΥԵĻض֮£ûа⣬Ͼߺͨǲһģͨ˿޼ɵĶ췢ģЩᣬȴܣһԣضҪӵȻĻ̽£֮Ϊҽ
Դ˺ɢɲûʲôǵģħ۱֮ڵõʲô˵ģϾñ֪Լĵϸڴ̽˵ĶҲûǸħ۱֮ڣһ䵽ѾˣĶ붼û룬Χ˿ɶõ̽ڸԼҲڣ֣߳ĺܣûдҪ˼ˡԥľͿԷġ
Ĺ˶ʼɵĿ֮кɢɰȻһЦ漴һ˽ȥȻղ˲ٵһ˲ٵΣգڣںɢɿһжֵõˡ
ɢɽĵһţ⺮ɢǵǰʧ֮Ҷ³Ҳ䷢ģ漴һȥļҲ׷׽֮УȻҲԸѾûѡˣѵôΣգȻȻǲӦģǵҲӦǶһ¾ͷ׷׷ĽС
˵õʲôҶ³Ҷ³ȴԼõʲôǰĶΪ֮һ㶣漴һ˿ϲΪǰֵĺȻǼƴġħ귫
һðû뵽ǼôĶôҪõĶȴҸ֮еõˣǺǣʱҲҲҶ³Լ°ͣ˵˵̲סЦϾǺܸˣõһǲˣȴû뵽Եɺ֮£ԼȻóóȻĵõħ귫
ȷʵСӣɲҵõⶫȻ͵õˣΪǹ̶ıɣ˭õʲô˼һ仰飿ٺ٣ҪлĻлңʱҶ³ǰС֮ڣһϷʵȻһ룬ħ۾һϮۣҶ³ǰ
ħ۵ĺȻ֣ߵҶ³Եһ㶣ôҲ벻ΪʲôħۻҶԼ˵ĻͷӦ˹ħ˵ĺˣǾڹԼֻҶ³̫סΪʲôħҪԼҶ³Щ̫˽⡣
ǰ⻰ʱʲô˼ңҺܲףΪʲôңҶ³̲סʵ
ٺ٣ʵܼ򵥣ԭ򣬵һҿС˳ۣǶǿҪᣬҲ̰ȻҵԵҲǶǼΣЩ㶼ǿڶ϶ôоۻ飬УСϵľۻ飬ħ귫ûⶫħ귫ںϵĻôħ귫ֻһͨƷѣǡۻ飬ħ귫ǰ;ȻҪһ㣬СʲǶǿĳɾͶȻҲ֮ϣԼ֮۲ܹоĵСвͬѰĶҶ͸ʲôҸҶ϶СһЩϵһĴȻĻҶ͸㡭ħ۵ʱûʲô˿ĻѾ֧Ų˶ˣν֮Ҳƣûʲô
ħ۵ĻҶ³ɫ˱䣬ȴûж˵Ϊħ۵ĻֱˣҶ³Ըñ֪ܣҶ³ɫÿһˣҶ³˵Ѿɱڵ˼ˣǰħֻۣѡ񡭡Լͣʲô˵Ĭ
ԴħֻۣǵһЦûм׷ʣֻǵ˵ˣҲ׷Щ˲ϲ̽˵ܣѾҪֲ֧˶ˣЩҲûʲôȤܣԼؾͺˡ
⻰Ҷ³Եĳһħ۵ҪʵĻô治֪Ӧ˵Щʲôãħȥ׷ʣȻˣħ۹˵ˣǾллǰˣֻǲ֪ǰħ귫ʲôȻļֶ۲ƷҪȻҪħ귫Ϊ˾Ȼϧಫ
ħ귫ٺ٣ⶫһ˲Ķأӵ˾ۻ֮ħ귫ı忰ƷȻˣֻǼӲĳ̶ȶѣҲûʲôر֮֮ôҪõⶫΪⶫԽɱ֮ȡлǣūǣǿԼ˵ħ귫ȻƷֻƷҿʼʱ򹥻Ŀ£ȴһܹɳһɳԻأħ΢΢һЦ漴˵˵֮͸һӵĿȡ


272 ħʷ
˻Ҷ³⻰̲֮סһɳһʲôĴڣƷƷʣڻſԳɳƷʣܹȡɱ֮˵꣬ūۣʲôԣĶҲ͹ֲһҪƴˣҲֲѪħôۺⶫˡ
ܹأҶ³֪һʲô֪ħԼһ˼Ǿħᦣǿ޳ɳģɳƵġ
ûҶ³˵ߵħ̾һɫȻ˵ʵΪֺ䵽زĶҲ䵽ֻʣһлˡ
仰Ҷ³ɫ΢һ䣬ûж˵ʲôô֪ڵŶʲôõǱֳĬĺá
Ҷ³ûж˵ħҲûټ֮йľһǰҶ³漴˵ˣȲҪ˵ˣóۻ飬ںħᦣγ塣
ߵĻһ˵֮ߵҶ³Ҳص㣬ǰħһ֣漴ʵǰôںϻǰָ̣
ħᦣⶫҵģҴӱ𴦵ǰ䣬ⶫǿޱȣʱܹȫʹãҪĻȷǼ򵥣óۻ飬ܹԶںϣȻѪͺˣƽﲻڣûںϵʱⶫħ귫ں֮ħˣȻһֲͬĲȴʮǧѪ֮󣬿Ա任ֻϣʹõʱĬͿˣϿɰɣ֮󡭡һЩҪ˵ħ⻰֮󵭵ĻӦ֮дһ˿ĸӡ
Ҷ³⻰ҲԥóǲϵĲľۻ飬ۻһ֣̻Ϊһ⣬ֱħ귫ȥ漴ħ귫գ֮˸ҫ۵ĺڹ⣬ħܱǲסķ軷ħᦣ漴һĲҽ֮漴׷׳ħ۶ȥħᦣ漴˱仯Ȿɫɣһذ׹ǣħ࣬һһ׻һ䣬һȸʥ۶һɭֲϢ
ħҶ³ǰתȦ֮漴˹Ҷ³ǰҶ³ҧָһѪ漴ħᦣʼСһɫҶ³֮ϡ
һж֮ߵħ¶һ˿Цݣ漴ǰҶ³˵֪Ϊʲô⸱ֺ꣬죬ųħǿƵħҶмһˣͳħʮ꣬ǸʱҲͳһħ磬»֣ʮħЧ綼ѹƵ̧ͷɷħ۶ҪҸ׳ƳҾȻ䵽ôһزȻʱ䶼ûУֻһƲл깶Ӳд֪Ϊʲô
ԴҶ³ĬȻûӦʲôΪĲ֪ѡĬȻѡ񾲾õѡҶ³ûж˵ʲôֻǱͣһ漴ħ۵Ľ̻塣
Ҷ³⸱ħҲûֻ΢΢̾ϢһҶ³һ۲Ż˵ʵܼ򵥣緢ҶˣǿʵȻסԼĽŲӲ磬Ȼ֮УҵʵѾԲܹưķȻħᦲҳưķĸʱּӵģĴ֣ӲıɱˣµΨҶԺ죬Ҫһ淴죬ƷһУң߰ΪԼ޵Уû뵽ǣΪŭ磬ֽңʮħԷһغ϶ûеסͱɱˣҡų޵УڶԷҲʮضѣʮع󣬱˻ȥħЩǵĻѾ촦ˣһл궼޷ȫˡ
ʲôˣȻôҶ³̲סһʵڵҶ³ɲ֮ǰֲˣҶ³и˽⣬ħ֣ʲôʵҪ֪ɽʵΪɣɣ޽ɣɾɵۣɣ绮Ϊ޺ӣ棬𣬶ħȻǶӦħħħ˧ħħۣħħ൱֮Ϊˣ֮ǿʵĴʮħٶԷоȻ߲һУȻҶ³ľ
ʲôˣ˲õˡһ󲻵ˣƷܲߣֻһ񽫣ǡһСС񽫣ȴ޵еģλ񽫽ʵɲ⣬ΪħᦵĻˣʼΪģҲ֪ԭǣǧ׷ѰħᦣŸϵ磬ֲΪһɱ֣Ϊӵħᦡħ۲ȻһЦ漴˵֮͸һӵİ˺𣬲ѿΪ飬ħԵ൱Ρ
׷ѰħᦣҶ³üͷ˵
ǵģ׷ѰħᦶģҪ֪ħᦣ֮һһλǿƵģǡλˣħᦾͽ磬ĸ׷Ѱ֮䣬ϵѰңλֻ֮һĺˡǸȻɱңҺų˰ԳħۣҲôǵģħᦣȻûзӳʵҲشǸ񽫣ҿȻҲҪʮĳָԼʵԷʹãʮꡭ룬ʵҪӦòǺѣһǰᡭûһʵǧҪǳȻĻ룡ħüͷ˵˵ǳʱЩЩã
ǳҶ³⻰ʱһӹ뷨Ϊ֣оЩ죬а뵽ǳǳʲôϵɣ
Ȼ뷨ҲԺ֮һţûмʲôΪǳûʲôǳҪ߲ƣǷţ༰İɡҶ³ûжʲô
ǳ֮еģһ룬꿪һΣʮǰҾǳ֮еõħᦣ˺ĳɾͣû뵽ǣҲǳҲǳΪǳҵõħᦣҲͬΪħᦣ䵽˽ⲽءˣСӡ˵ôϻˣʱ򡭡Ҳûʲô̾ˣһ˿ǾͿҪˣҵѾҪľ뿪֮ҾͻĻɢˣħУϣ㽫䷢ңΪɹǡҪӦһ顭ħۻ˵˵⻰ʱ޸̾̾󣬱ɫĿǰҶ³ޱ˵ղŵȻ͸̾ɲ֮ʧӰ٣ȡ֮һޱȵ档
һ£ߵҶ³ͬޱɫĿǰħ˵ǰʲô龡ܷԸҲˡ
ˮ֮ӿȪ౨˼ҵĶݣҶ³ȻҪ˼ҵĶݣȻҪħ˵⻰Ҷ³һҲûиоʲôˬĿħۣ˵ʾӦˣѰ죬Ҷ³Ӧˣһȥ
һŮɽ磬û֪Ҳ֪ôˣܵĻҪҵչ˰ұ𡭡ħۿ֮һ˿飬˵
Ҷ³Ϊ֮һ㶣ΪħԼģ˭Ҳû뵽ȻȻûԼ𣬶ҪԼæչŮ
λħۣƷΣ˵һøףҶ³΢΢ɬ̲סԼĸ׻ҶҵˣһȥˣҲ֪ҶңĽΣӦûʲôɣϾҶаչˣнæȫĺܣʲôرǿƵκҶҵģҲûʲôõĵġ
֪ˣǰľˣһģֻǲ֪ǰŮõʲôʲôӦôҵҶ³Ӧ֮󣬾ͿʼѯʵԵ⡣
⻰ħ۵һ˿Цݣ漴˵ͷο˵ҹȻûпˣСӣܲҵŮﶼмأȻܹҵҲܹʶ㡭ллˡ
˵ħ۽һɫˮ򶪸Ҷ³ˮر˸һ˪Ҷ³֮ԶγһһǿɰŮħ۵ıŮˡ


273 ߾
Ҷ³ûٹѯʲôħҲûٶȶ˵ʲôΧĿռ俪ʼת˲ħ۵ʼҶ³ǰ׹һΧЩǷ׷ױ˳ˣ϶¶һ˷ܵĹâȻ˻һ˿˿ĲʣҲûбİ취ˣûѯ˵׵õʲôǶ췢ĹģԲѯ˵õĶȻƻԼԣΪĻ̾ͻɷɻң֮£Ҫ֪٣Ǵģ췢ģɲκ˶ĵġ
ԴҶĬûѯʶԷõʲôҲû˵ԼõʲôȻжɻ󣬵˭õħᦣȴûѯʣת๰֮ͻص˸ԵӪ֮УȻ׷뿪Ҷ³ҲаڸֵĴӵ֮£аھڡ
꣬ת͹ȥˣҶ³аھаǱʱ䣬֮аڵ伮ѧ˲ٵĶĸҲ˺ܶ˽֮Ҷ³ž뿪аڣǰѪ塣
ʱ䣬Ҷ³ΪʱûйΣͶ֮ϣȴҶ³ž뿪аǰѪ壬Ȼ뿪֮Ҷ³ûѹһаڵļƷʯȻǲٵģⶫ֮ڵӲͨȻˣ⡭Ҷ³ûǣҪѰһԼҪҩģͲϣһĶˣǳĲ㶥ʱֻҪҵһ֮Ѫܹ
֮Ѫ·ܼ򵥣Ѫ壬ѪĿھѪҪⶫʵѣɱһѪѪĴȡĿھѪͿˣĵҲûʲôֵҪ
Ҷ³ǰѪ壬ڱУҶ³ҪǰѪһˣѰȵ䣬ǰȥɱһѪǣɱһȻô׵ģѪǿǽѪ֮µ˵ʵǱ߽֮ɢɶҪǿἸ֣Ǿ˵Ĵڣ»֣ÿһϵѲĿ¡
ԴˣаڸҲ⣬ԳɱѪҶ³֮ѪⱻҶ³ܾˣҪ֪Ҷ³ʵԶԶûؾĶ壬ڵֻǳ䣬ضʱ򣬻Ҫܶ꣬ڲżҶ³ҪԼıȥȡ֮ѪȻҶ³ظˣһǰѪҪΪȣ֮ѪڲܹõҪ˵ʱаڸֳһΣɱһ˫߽ĴҲˡ
Ҷ³Ȼ뿪аڣֱѪȥ˴ԼʱҶ³˴治ͣͨѪ֮ء
Ҷ³ȴЩˣ֮üͷΪȻķܹڵԶĵطѪͶ֮أҶ³ȻķԼȻ޷ͨǰѪ壬ΪûдˣҪƾԼʵǿŲƣǲԡڣѪ̲ϸѪ֣׵ķ˶ǰѪͨҪȥûоǿʵǺѣΪҶ³Եķ֣˵ĵطԶشȻдפأһ֡Ҷ³ԸԼͨ
Ѫ岻ͬ磬׷ǿᣬ棬յѪ壬ûôǿ꾳磬ǵɽģ޷Ԫ޷ٿأֻǵĶԼͻƼ¶ѣѪǿᵽ˼£һµĵزٶȸǿֲǲκҪ֮εĻȴЩѣҪ֪ããޱߣ޴ޱȣѪʵǿᣬȻٶ죬ʵǿѪۣҪѪӴĽ֮кѲӵĻҲҪʮʱ䣬Ҫ˵ˣѪ壬עؿƼķչǷпƼѪ壬֮ȻһЩƼ䷢壬Щ˶Ѫã֮УͶĵطγ˼᲻ݣͬʱ˴ٶķɴս֮ģѪƼѾչĿȼǵķɴٶȣ˲Ϣܹ֮ڹ꣬ĴȻǺУõľָ߿Ƽķɴ
ΣЩҶ³Ҳֻ˵ûùиûⶫֻȵԼ˵Ĵµһطǵļϵĵ¹֮ϣȻ˵Ѿ˸̲ˡ
ѪͶĹϵܽţѪ߾˴ĸ֣λ֮ϣҲȻУ֮⣬󹫾֮ʤ
ⶫ磬Ȼ֮ǰΪħ۱˴֣ʱʮɢɣԼʮλ߽ɢ񶼷׷䣬ħ۱֮ںôĺɢȴ죬߽ɢɻ壬磬ħܹ߽ɢ֮⻹ɢɣԼֹ֣ѪŶ磬Ϊħ۱֮ʧ֣롣
ȻҶ³ȴûбҪģΪѪ̫ñϣͬһֵһ۾ܹϳһ㣬ֵﶫҲױϳ޷̽ʲôܣѪȻ֪ⶫ緢ĶңԼֵ
ԣûʲôõĵģҪ֪Ѫһս˫ʧأȻֵ䣬˶˴УѪȴҲܺù˵ʵ˵Ѫʵǿᣬ֮绹Ҫǿ࣬ʮѪۣһǰ˽ɢɼĸ֣Ӵȴ˵ûеˣѪĴս˲٣ҪûʲôɽⶫȴУȻУҲӲҪ֪ĸڣϹͷŽ궫ҲΪڶѪ룬һֱϵǺ޻֮ۿҪΣʱ򣬶ֺȻ֣ʮλɵۼֶˣѪͷѪɾ֮Ѫʼֺͼɴսһ֮ƶ˺ƽЭĻѪ嶼Ѿˣˡʵ뷢ս
ǻŸָϵĹϸСģĳͻȴǲϣ˲Żг±߽鷢
פر߽ıѪǱ䣬ʮѪÿǧָһΣⶫĸ֣ɳ֣ÿһǧֻһΣаڵĸҲֻһΣפع
ģѪܣҪôܹȥأ鷳ߵҶ³Զ֮еıݣԼѲӵѪĸ֣Ҷ³̲סüͷ˵
ʲôˣô֮ߣѵ㲻֪ѾǱ߽ǰѪȨˣҪ֪ķΧɹĵشǴҵĻҲǹõģκ˸̤˫ȨɳֽΧɱᱻΧģȻһҶ³˵һŮߣʵܸߣȴҲҶ³൱ɢɵΪԻһԼʮˣʵȴ˲٣඼ĽɢɣһЩɸ֡
ѣҶ³һ㶣漴΢΢һЦҲ˵ʲôתԴЩǣҶ³Цŵͷ˵ллˣЩҪȥѪ壬ʲô
Ѫ壿Щ⻰̲סüͷɫ˱䣬һȻĿǰҶ³漴Ů߿ǰҶ³üͷ˵ǰѪ壿ҪȥʲôҪ֪Ƕ棬ЩƵѾΪѪʹӵļһ֮⣬һ룬ɣѵ㡭
˵ǱߵŮɫȻһ䣬漴ǰҶ³ЩͻĸҲ׷׽䱸ĿҶ³ʶķ׷ͷųԼеķſƣΧҶ³Ȼһ仰ԣĻҶ³Ѫļϸ߱ѪƵˣһȷϣضҪҶ³ֵģӹɣѾӵڷǳʱڣκθںѪ崮ͨˣɱۣ
Χ˵ķӦҶ³һ£漴Ц˵ҪǱЩ飬⵽ǲ٣ڿǹȥԸʵ㲻ȴûͻѪأһҪǰһأˣפͳ˭Ҫ
פǣһɢɺˣҪˣŮҶ³Ļ˲٣ȻΪҶ³˵ĻЩɢɣȻĸȴʵʲôſھҪ߽ͳ죿δЩд˵㣬ǻǻشҶ³⣬ôö֮˵⻰ȻЩԴ󣬿ǡҲΧû˻Ҷ³ͨѪ壬ĻԲ˵ĻʲôҪͳ顣
һɢɺˣǺǡҲȷʵƺˣһȴǲ١ģȥɡҶ³΢΢漴ͷ˵Ҫ֪⺮ɢɾħ۱һս֮󣬻ħ۵ų֮ȻһˣΪͲ򣬶ĸִ䣬ɾӶѾ뿪ڵĺɢɺųһȴǲ٣ʵҲʸԳơ
ôĿҪˣƾʲôɢȻǡ߽شɢɶȥˣɢɶ֪мٸҪ⺮ɢɶô׵ģ˵ˣδ̫Լˣһɢɸ⻰̲סüͷǰҶ³˵ԼλŮͳ죬ǿô˼ģֻǰʵڶԷһֱұλŮͳ죬ԸĺܣɢɵĸˣʱԵĶҶ³Ե׽һЩ̵ģȻֱȥ˵ͳʲôֻתҶ³
⻰˵ȴŮͳҲ̲סһüͷΪҲɢɵķ룬һô˵ȻһҲ˵ˣȻҲʵڱĵطɢɿһȴ治ʲôǣʵ˵ɲôġ
⻰Ҷ³ȴ΢΢һЦûĽɢѾҶ³ˣҶ³Уʵͬϣһֻϣ˵ٶĻһҲ⣬Ҷ³̬ΪͲ⣬΢΢һЦһһۣ˵ȥаڵҶ³˾ˣĲö˵ʲôҵģ鲻ܡ
Ҷ³һ仰е˶аڡͷʲôãаѾˣҪ֪ڴ֮ǰаȻǿᣬȴûһ֮磬ǡħ۱ս֮ĸ־ͷ˸Եĸı䣬ѾаһҶˣаѾܹһ֮ˣ˵ае֮ˡ
ѲǼǿ࣬ڵаڵλߣ֮аڵ˶ԼԼиһȵĸоаڵĵȻǺ޼ɵҲûߵģΪһȣǲ룬ȴģ֮аڵĵλúܸߣʹһͨӴҲóȻοһаڵɢɣ
ҪǱɢȻûʸ⺮ˣǡаڵȴˣΧٵ˶¶˻Ȼı飬̲ס̾뵽ֲã˼ҸղŸ˵Ļ˼аڵ˰Ǿ͹ֲˡ
ڸղ˵Ҷ³ǸһɫüΪѿɫ˲ɷףһССĽɢɣȻЩǾǲаڵˣҶ³ɱҲ˸ͷģϾаڵĻ̿ǳģ˭ҲҺնɱаڵˣΪܿаڵӦʱ򣬿ɾ鷳ˣǱҪûԸаڵġ
ǱߵλŮ濴Ҷ³һ֮漴ͷ˵Ȼаڵĵѣô˲žǧĵطʹǿŲ֮ͿԵ
ŶõģȥɡҶ³һ漴˵ûа취ͻѪľڣⲢʾûа취ɢɸפر߽ѪҲ˽⣬Ȼа취ͻƽѪ徳ڣȻܡù˽УǰԼһӦûģʱҶ³ûбİ취ֻѡ취һǰȥѰҺɢɡ
áλɢ΢΢һЦûж˵ʲôʹҶ³࣬һᣬǿմŲ֮һˮɫǰŮɢɣҶ³һۣ漴˵֣Եȣȥ֪ͨˣʱûа취ֱӽ룬ҪԵƬ̣Ȼ㱨档
ԴҶ³΢΢ͷʾԼͬλɢɲֱˮɫȥ


274 ˹󹫾
ʱ˿̣ˮ룬һɽ˵֮ڣɢɸֶվ룬ǽֳ֮ͼ꣬üͷ·˼ʲôͼ֮кɫĻֱܹĳͼ֮ϺɫľѪڱ߾õɫȻȻľ˫˿ı鲼ǿ֮ڣȮı鲼֮С
Ѫ߾Ծڲϵ֮УʱɣѵǷʲô׼˲ɣɢüͷÿɷ˵ΧյһˣֻԼͺˣȴǲ˵
ʱ򣬺Ȼ洫һŲ֮Ų֮ȴ̺һɳȵƣ⺮ɢɵĶñͲǺܺõĺɢӵĳƣһ˿ķ꣬üͷתſڵˣȴԼµһɽ˽Щͷ˵գǸʲô˵ˣñ˴ôڽأѵʲô飿
ͳ졭Ҳȴòͨġ֮Ϊյɢ⻰֮ɫһ䣬漴ЦһɰͰ͵˵ҲԸʱźɢɣû취ʱɣΪɢɵˡҵ
˭˭ɢ⻰üͷ˵ʱ鷳ȷʵͣҡݺʵ˵ȷʵҲʸ˶Ȼܾ˵˵ǾǲûܹǿʲôڼʹͬΪ߽ɢԲУοˣ
ͳ죬ǼɡаڵҶ³ʼɡȻĻ¡ߵС˵˵⻰ʱɫЩԥϾаڵǿǲúҵģҲȥħ۱ɢɣҶ³ǿҲ֪ģȻ֪Ҷ³ķرʱķ
Ȼ⻰˵ǱߺɢɵɫȻһ䣬漴æ˵룡Լǰȥӭӡ
ʱͬգǰߴɢɣɢӴȻаǸ̬˵в磬ȴҲ̫Ĳ࣬ȴͬˣħ۱һսԪˣߴɢʣɢʣһˣаʮɢɣһ棬ʵԺɨˣʱ˭аڣοҶ³Ҳ˽⣬̶̲ʱ䡣һͨɵɢɣһħ۱ĺôôܺҵȻɢķңȴҲҵҶ³
龰ûж˵ֻǸ߻æ߳ȥĺɢɣһһ˲Ƹϵ֮⣬֮ϵҶ³漴ɢɹ˵٣Ҷǰ
ǺǡûʲôҲǺȻãǰ㣬˳ĻһأʲôǶ˲𣿡Ҷ³΢΢һЦΧλŮɢɾĿ֮У̩Ȼ˵Ȼ⺮ɢʵǿҶ³ȴҲôУϾҲԼԼֱߣȻѹһͷ˵ѾǺܿˣԼûóʲôļӡ
Ҷ³Ļɢɵת˼ȦвԾĿʼҶ³˼ˣν²Ҷ³ǰȻʲôģֻǾʲô⺮֮УԾĺ뵽ѵǴаѯ飿
ֻԼ룬֮󣬾˦˦Դ֮Ժˣ췢ģɲģҶ³Ҳ᲻֪ԲΪǾΪʲôɢȴҲ벻Ȼ벻ǾͲȥѯˣ΢΢һЦ漴˵Ҷǰʲô龡ܷԸˣҲ˵ĵطҶǰ𽵹֮һɺã
áãáǽȥ˵ȥ˵Ҷ³һ˵ãЦݵ˵˵͸⺮ɢһǰ֮ڣһ˾һ̻Ի͵Ĵ֮ڣ룬Ϲˮ֮Ҷ³˲ˮЦʵҲûʲô£ֻ˵ı߽һЩҪѪȥʲô취
Ѫ壿ԵҶ³Ļ⺮ɢסˣҶ³ö˶˵ȥѪʲôǿɲʲôõطǶ˵ʵΣյĺܣҶ³ȻɢɣҪȥѪĻԾΣأҪ֪ɢҲͽ൱Ѫ󹫾ˮ׼ѣѪ֮жٴ󹫾⺮ɢɲ֪˵Ƕ಻ʤ˵ߣֲ繷󹫾ʲôһҶ³ͿɥģҲûʲôĵر֮Ķɣԡɢɺǲ⣬ΪʲôҶ³ҪóóȻǰѪ壿
Ƭ̣ɢɻſ˵ǰҶ죬ǰʵȻҪȥѪĻȴЩΣյģѪʵ̫࣬Ҷ쳣ӣֱ˵Ǵ粽УǰǰȥĻ¡
ɢɵĻҶ³Ȼףʲô˼Ҷ³ȻҲ˽ģԴҶ³ȴûô⣬΢΢һЦ˵ǲ㵣ʲôҸаڵ˶Ѿ鶨ˣѾѪұҪȥҲòȥֻǲ֪ʲôҹȥҪ֪Ѫʵǣ߷شǿͭǽڣͽȥҲò㰡
⻰úɢһ£漴ǰҶ³ɫϵı任·һ㣬˺þ֮һҧ·˾֮Ż˵ʵҪôͻѪķ˵ʵȴҲûʲôõİ취ûСһһЩġ
˭Ҷ³һ漴ǰĺɢɼе˵Ҫ֪Ѫ֮ڱУҺܼУ⺮ɢɵĻЩģ漴˺Ļʱ˾񡭡
ֻҪа취ͺã¾¸ûκΰ취ǿɾ鷳ˡֻҪа취ôŬˡ
Ҷ³ⷬ麮ɢ΢΢һЦҲԸҶ³аһ飬ԶԵúܺˬһЦ漴˵ҶǰصģҵУ˽˹Ѫһ󹫾֮ǰҪǱҶ磬ǵǱѰõɢɷ֣ҵʱԳЩһֱѺ֮ڵ֮УҲɱǰҪǰѪ壬һܺõͻƿڣһﱻץס꣬̿ʣڶ˵ĿģȴЩ鷳
˵ﺮɢԻһתϴһӵǳ֮ɫ˵ʵڵģȷʵ鷳Ҫ֪Է˵ϿڣοǴҶ³ԽѪķ߽ѪڲԡѰ졭
ûϵԼ㲻ĻôҲˡҶ³ɫ˱䣬漴˵ʱλ˹󹫾ΨһͻƿڣΣҪƽҪķѶȻĻֻаڵĸֳˣӲƴŽѪķݴƣԼͻƽ롣
İ취ǰ취İ취һҶ³ԲôһģҪ֪аڳ֣ȻܹǿƵĻѪݣĻôһСĺܾܿͻⶫս򲻵ѣҶ³ǲôһġ
ãǰҴȥûк˱ҲһеˣʱҶ³˾ҲʲôվӶҶ³һ֣˵˵߳һҶ³뿪һȥ
ĵײһԵĻأ֮ʮ󷨣İڷס˳ڵλã֮ĸɢɣ۾ķ
Χĸɢɷ׷վһִ߶󷨣ĺɢóһʯ󷨽λõһ̨֮ϣ漴̨ת˸һâ֮󻺻Ҷ³źɢɲŽ֮С
һ׵Χ˻󷨣ǲɱҶ³Ȼķ֣ԼĻеĻôʹȫʡ״̬һ⧲ɣοЩѾˣסΪĸǣ
һߣɢһ߶ǰҶ³˵ҶǰǵԨˣǧηѺ˴ԼٶѪ壬һЩͽѺ泤פصĸɢ֮⣬ڲפʮɢɣԼεĸֹˣѺ˴඼طҪǸ˹󹫾˵ǲѪ֮еĸߵȴˣȻĴ඼ϴδս֮Уǰǧǰģһ֣Щ˱ץϢѪ嶼֪λ˹ΣҾͲƼˣⰬ˹󹫾ڵʮ֮УҶǰһȥԸ̸һ̸
ԴҶ³ͷ⺮ɢȻ˵úܺĹģҶ³Ѿһµ˽⣬Ҳ˵ʲôѺ˶һѺԭʲôҶ³ûȤ֪λıҪ֪⺮ɢɶаڵĸ֣Ȼ˵ʲôֻҪȥܺԼҸ־ͺˣڵĿܼ򵥣Ǿǰ˹Ĳ顣
һᣬ⺮ɢɵĴ֮£Ҷ³˾ʮ㣬ʮת۾͵·ϲûкķ̫õʱ䣬ԼҲһңʮλãſɢغҶ³ͺɢ֮ڵأǰĺɢɸ˵²μͳ졭
ɡôˣʱЭ𣿡ߵĺɢɵ˵Ҷ³ǰԵúͣԹЩĺҶ³ʵ൱ɢɵʱȴԵø߸ϣϾΪݣȫԲɢɷУɢȻǿᣬǶ˵ǿ׳һ϶ѣȫԲ˼ǵκθܡ
ˣǼһڷϣ⼸ûжϹĿ򣬿һ仰ûж˵Ҳûбİ취ˣʱ˵þ˸ֿˡߵɢüͷ˵˵⻰ʱɫѿϾ˸ѺⰬ˹ʣǼȥ˺޳ɹô˵ʧְΡȻҲܹʲôϾѾˡ
֪ˣǽԿףŰɣһһǵġɢ⻰˵Աߵɢ⻰֮æóеԿףǰĺɢɣȻ󻺻Ĵ˵ǰ˳ȥ
߳ȥ֮ߵĺŽеԿ׽Ҷ³ظ˸ղŵĹҶ³Ц˵ҶǰҾͲ뿪ˣҲǺܺʹҶǰ˵ʲôԱ㣬߿ţһʲô˺ǰ飬ǰ¡


275 
ɢĻʲô˼Ҷ³׵ĺܣڸԼԼʲôԼ㣬ȫûҲ˵ʲôԼģڲ뿪ԭǺܼ򵥣̽ԼʲôܣҪԼϾʵɲԼ϶٣һҲ¶Էˣ˵Լ
ЩҶ³ܹף֪ԷһƬģԶԴҶ³΢΢һЦ漴˵ͷźɢһȭ˵Ǿллˣ꣬аڼˡ
˵ͳȥԿ״Ǻصʹ⺮죬ӡиСԼܵĴţ漴˽ȥĴ˴ţһ𷢱ۣͷң·ãƤѩףЩ׵Ĳ̫̬һЩ˱ס֫һ͸ùǣ˱ϻŲͬۼİ̺ۣЩ̺ȻѾȬˣϡܹ⿽·Ȼλ˲ٵʹѪǱ̬һָܹظ
һǰλ˹󹫾Ҷ³ǺضܷĴţȻⲢܹ谭ĺɢȡĶܹǰνһЩ𣿱Ͼ˶˵ʹѪҲ⣬Ҷ³Ϊָʹ֮̿Ҳ˽⣬һĵ£˵ǿЩ߿Ϊ֮ҪҶ³ܶ࣬Ҫ˵֮Ҷ³űҪǿ٣һеĻ˵Ҷ³ǿרҵġ
˹󹫾Ѫ֮д󹫾Ԩ֮пɲҺܺΪʲô磬Ҫ֪磬ѪǺܵӵģͬѪһҲܵһץҲҪѲƤģΪʲô㻹ҪҶ³Դһǰİ˹漴Ц
ߡʲô˵ģ㲻˷ˣʹǴңҲʲô˵ΰѪǲģҪ̵ĻˣҲ¡˹ûеС˹󹫾⻰̧Դ˫۱óɳƵǰҶ³˵
˹壿Ѫļ壿Ǻǡǰ˹𣿺ǺǣĺˣҲ㿽ʲôģҲˣһҪǾ㣬Ҳǿ㣬˵ʵҿмǰҪæءվҶ³΢΢һЦÿɷ˵Ⱜ˹ĻӶ
ҰæߣʲôҰæҳѪ壿ԲܡǲӦģİ˹ٶȷɳƵҶ³ᶨƵ˵ѪһŽ壬Ȼڲ֮ݣڶʱȴԵúŽᣬ쳣ά˵䲻˵ĻȻⰬ˹촦ҲѪģӡԲΥġ
ôѪأȻٺѪ򽻵ȴ֪һŽ壬һУǳԼǾԲܵ飬ѹҲûôҴûԼ壬ֻͨһ°һѶѣȻһôģ޷ĺôΣҶ³ں˵˵⻰Ŀǰİ˹ɫüΪ档
ͨҳѪ壿ߣƭ𣿱ͨѵͲǳѪǾԲģҲ˵ʲôôҲҪʲôҪΪңߵİ˹˻Ƶ˵˵⻰ͱ۾·ǲټҶ³һ㡣
ڰ˹ķӦҶ³ȴ΢΢һЦ漴˵ͨڳҲʲôѪ弯飬̹׵˵ֻЩȥѪһˣԼһ˹ȥб˸һȥ֪ѪķڵҲͺ൱Ҫȥǲܵģҵ㣬ϣҹȥֻҪ㽫ҴѪ徳ڣôһʵ൱ˣҪʲôѪҲǲܵİɣԷľˣ㣬Ϊ꣬ҿԷΣȻˣҪĻôҲǲԵġҿԸһƣұ֤֮ڳͨ裬κ飬û˸㣬ҲԲٶ䵽ҾΣ
Ҷ³ĻⰬ˹Ȼ۾֮оһ˭뱻ܵûûҹĿ򣬿ΪѪ棬ΪԼеܣȴܲǡлǾԲģ˵ĶҪĽǽҶ³Ѫ徳ڣͻѪķȦѣ˵ʲôѵ顣
Ҷ³˵˹Ҳ׵ĺܣҶ³ΪȻԼ൱Ϊ뵽Ѫ徳ڣȴ൱Σյģ̹׵˵ʵԲܶѪʲôˣⲢûʲôõĵģΪⲻʧѪļ棬˵ȥļ͵Ѫ֮飬ȴȫģЩһǰ˶Ը˵ĻҲǰѪ˿ڶҲںˡ
Ҷ³飬Ȼ۴ʲô˵ǺܻģҶ³֤Լܹ֮ߣǾ͸ˣԼԼʹֱĺ£ԼֻҪôһľ֮;ܹ˵ĺôֻҪɵӶܾġ
Եİ˹ԼĻĶˣҶ³ܹĳҲܹףǲԾ¶һ˿Цݣ΢΢漴һǰİ˹˵ôҵܺɣӦɣӦĻܹ̾ɣұ֤Ҳܹ
ƾʲô㡣˹ԥһԼɳƵɤ˵ڵѾıˣԵİ˹˵⻰˼ѾҶ³飬ֻǶҶ³ʵͱ֤ɶѣԲŻдһʡ
ĻҶ³ȴûʲôȻһЦ漴һǰİ˹ɫ˵ƾʲôңԭܼ򵥣аڵˣʦа㣬ƾҵݣûʲôƭİɣ롭ҵ֤֤һ˰ɣһаڵ巢ģûκλɵ˰ɣҲӦ˵аڵģҲӦ֪ʵҪѪ壬ֻҪаڸֹѪͿˣûԭܼ򵥣ҲٶսӦûʲô˰ɣ
Ҷ³˵Ҳɵģаܳ㲻٣ѪͬҲܳ˵ѪаڣԼԼʦаĳ̶ȱʤѪ塭˵Ǽ
ԭܼ򵥣аΪаڵפر߽ѪɱʮˣǰѾȹ˾Ŵٵа죬ɱ˵Ѫ壬һ֮ͻѪߣնɱѪ壬һ·ɱѪ徳ڣ֮ٿնɱѪ壬֮Ϊϵ֮ޣѪϵ֮ޡеѪ岻ʮѪ۵һ֣죬һ֮ԿʮѪۣĶԷһ·ܵѪѪʼ겻ɽ֮󣬲òԳ֣ԿԱȫԼʮõѪսһʤδ֣֮뿪Ѫ壬ԴԺаѪ֮ڿ˵ǼСޣаڵѪ֮ҲǼ˵˲֪˲
ڶ֪˲ֻ࣬аڲ伮أѪȴʲôܣΪʵ̫ˣѪҪ֪ףʮѪѾֹϢ˽ЩѪĸ߲Ƕ֪ģ񲻹꣬һѪоӳɳоҪʱ䣬޵Ѫ˵겻һת۵ʱ䣬ͺ췢һа֣֪
ʼ氡ϵ֮ޣ˹һĿǰҶ³ͣҲûиղǹӵĮƽȡ֮һȻ;ʦͽϵ֪ģǾͺƸһ㣬Ҳ˵ǰߣȻǿµϵ֮ޣаĶӣôܹð˹
ףϵ֮޵ĶҪѪȥʲôѵҪɱһ԰ʵԼ൱ôȴѪʲôҶ³˵ֻҪаڸֱȥѪҲܵΰʼ˭ܹסֲϵ֮ޣ
˹ţҶ³֣ϵаǾΪսԲûһ밬˹Ҷ³˵ĺøУΪѪĴ󹫾˲֪İ˹ȷǲô׵һ˵ģҶ³һ֮Ǿȵıʧȡ֮һƽ侲Ҷ³һ漴˵ʲô֤ô֪㲻ƭңðϵ֮޵Ķӣ
ʵܼ򵥣Ҳ룬ҲаڵˣƾʲôܹҲа۵ĵƾʲôǸģѪ߽ɢɶұϹϾƾʲô֤İȫȻ֪һһǺѵֵ֮жԵĹϵӦ֪Ƕ췢ĵЧɣǿ൱ѪʼԣҪǲŵĻҿԶģӦûʲô˰ɣҶ³΢΢һЦڵҪð˹ΣԲŻ˵ķŵ̬Ӧ췢ģȻҲ¶췢ģϾ˵Ķʵ
췢ģ˵ģĻôҾ㣬ҴӦҪ󣡡˹⻰۷Ź˵߶췢ģѪĶʼһЧǾԲΥģ촦ҲΥĻõĽԱܣ⻰֮̾Ҷ³ȻǰҶ³ķĲźá
ȻҶ³췢ģаа״ӣа٣⵽׺䶥򶾴֮̾ͻΪɻң֮ءҶ³˵ָ췢ģûаԥ˵⻰֮ŷԼ֣ǰİ˹Цݻſ˵ôûκ˰ɣ
ãҴӦ㣬ϵ֮޵Ķûƭҵɣ˹նĻشΪаĵӣҲѪпֲϵ֮޵ĶûƭԼκɣԷҪܷģҶ³ղŵ붼ûʹǸ
ӵҶ³ûнʲôпЦһҲûж˵ϾĻϵĲ죬ʦͽĹϵ⣬ģ˵һΪʦΪ仰Ҳ٣˵ԼĶȻЩƫģ⡭˼ȴҲûҶ³ûзʲô
ԴҶ³¶Цݣ˵ͷ˵õģȻӦˣôԤףǺ죬ڴ֮ǰҲͬһҪ󡭡
˵ˣģһ˹ΪҶ³ݶҶ³ֵ൱أοҲĺ뿪Ͼĵط˶⻰ûԥЩеĻӦ


276 ʱ
ôǵѪʼİɣԸ巢ġҶ³˵ʱƲ𣬾ͺڷƨһ򵥣ǶԷ˶ԣνۣǶߣѪ壬ԶӣرǶ췢ĵԲܺӦˬһСģϲŭܿʬ޴棬ǣѪʼԸأһԲʼ巢ĵģһʹãаĻڸƫб
㣬ʵ˹׼Ҷ³¶ģѲɣûԥʲô˵ͷ漴ԼǶеɳ˵ҡ˹壬İ˹󹫾ʼ巢ģǰ˽Ѫ֮ڣҾԲ͸¶κϢΥԸʼ֮ŭΪҽѪ塣
ȷҶ³ǰİ˹󹫾ʱԵ׽˲٣΢΢¶һ˿ЦݣȻһӣⰬ˹Щ̶׷ѣ˹ٶȻָ֮ȻԾѪܵĴѪ˵ȴʲô£һΣⰬ˹󹫾ؿڵʱʧˣµѪգ۾˳Ҷ³ЩĿɿڴԾи̾Ѫıָ̬֮ҲѪܹĻָˣֱĪ
ҲͬѪʵͬǿ̶Ҳǲͬ󹫾ѾڸߵѪˣĻָƿֲǸ߼ȵĻȴȥԶЩܹ֫ĸ֣ǲˣֻҪǵԴ飬κε˺˼ֻҪһ˲Ϣָܹɽʮλɵ۳֣׷ɱﶼûнѪʮɱΪԭһô򶼴Ĺ
ˣѾָˣܸңҪôܹͻѪķȦ𣿡Ҷ³һۻָİ˹󹫾漴ʵĵڡ
ʵ򵥣һҷɴܹŪĻôǽѪʲô⣬ѪķȦȻܣҪ֪ѪĽ̫Ȼפֲ٣ĸȴֻôǲܷȫĵط㹻ĿյѪķȦֻҪѪǼڲķɴܹͨۿڽͼѪܻ̲ܵ飬Ĵ󹫾ԷûʲôĸֵĻôû˸ѲģǿԷĴ󵨵ĽѪ徳ڣõʲô̲֮ģѪڲǱȽɢģ߽Զķ߶ڶս٤ͳ֮أ֮Ѫͳڴĸֶγ˵һڶģ壬ţƶţЩѪǿս֮һ֮ⶫͳˣǧϵⶫ¡µУ¡ͳѪٸ壬Ѫĵ֮һֻҪ˷Ѫĵ̫ǧϵ֮ȻиĻ٣һ󹫾֮ݺˣֻҪ˷ʵͺȫˡ
٤¡طڶѵ֮䲻ʲôͻѪֲʵⰡҶ³üͷ˵˵ʵڵĶѪֲҶ³治Ǻףĵ伮֮Ҳûϸļء
Դ˰˹΢΢һЦ漴Ƿ˵˿ѪķֹȷʵңʵȻ˵Ѫȷķֹʮ˾ְ棬ʮ֮УоλѪ֮⣬λͳֱͳ춫ϱĸţλֱͳζϱĸ棬λһѪ徫ųפѪӦķפѪ֮ڣͳȫֹ֡ΪȷܹȷѪսѪŵ˵Ǹط۵Ѫ壬ÿֻһΣٶֻѪ˵ȫԱͬʱÿһѪ嶼սʿ˹ͦص˵˵⻰ʱԼԼĴһ˿ԺԼΪһѪ壬Ⱜ˹󹫾оܹ١
ԴҶ³ȴģѪһԺмص壬ʱҲ⣬Ҷ³֮ǰӹż֮о˽⣬Բûж˵ʲô
Ⱜ˹֮Ҷ³ʹŰ˹뿪ԨҶ³·ȻûȻ˴⺮ɢҪɱİ˹ķɴһҴԼԼҵսȫܻԶѪ֮ҲڸߵȻȻˡķѵʯҲǾ˵ģһķɴһ캽оҪķƷʯѪ˵ѾǼֵˣҶ³ȴʵݣϾѪ壬ռĵȻСһЩȴ主ģһһС͵ʯѪ˵ѾǺܲˣ磬͵ʯ˵洦ɼȻҲϡ档
ɴ߿뿪һʱѪ߾شûܵκε̲Ҷ³Ⱜ˹˳Ľ뵽Ѫ徳ڣһ·Ҷ³ҪǰȥĿĵأ¹ȥ
¹¹ķ֮أڶ¡Ѫۣͳ֮£̲ܴڵ¹򲻹ʮһţѪ徳ڣļ洦ɼݰ˹˵󹫾ӵʮ򣬼ʵҲ¹ǿ᲻٣󹫾֮УǶˣ¹ʵֻеȡ
¹ⶫ߾شɲǺܽҪ뵽¹򣬰Ⱜ˹ĹҪµʱ䣬˹û뿪ҪҶ³ȥ˾ɴ֮ĿĵĶգÿϾʱҶ³ǻͰ˹ģ໥֮Ҳ˽⡣
ҪһҪͰ˹ĻǽѪ󹫾˹ͲᣬܵԷĶݣ˵ͶԷǽ׻飬ǶԷһ߽ɢɣ˵һ仰Ҷ³ͬڰ˹ϵ֮ĶӸԼ˵ԼҫڿԼֵĺ׽Ҳţξ֪ĻһĽԼϾɲ˶ĻģҶ³ԵúѺãʱشֻҪ漰̫ܵĶޱĸҶ³Ҷ³Ѫһ̵˽⡣
һգҶ³Ͱ˹ɴɴ֮ڣҶ³ոϣ۾һǰİ˹ЩƵ˵˹˵ǻҪòܹ¹壿Ѿȥ˶ˣɴ֮ڶˡ
Ⱜ˹΢΢һЦ⣬Ҷ³ЩҲһЩٵ˽⣬ǰΪԼ൱ģֲϵ֮޵Ķӣֻвʮ꣬ʮꡭѪ忴ǸճӤѣʮΪѾˣΪ̫ᣬͲסįϾûԼƳ˶Ѫôܹ͵סįģϾȹ˼֮еĳ͵ʱ䣬޵Ѫ˵գ۹򣬿ɶǰ˵ȷʵЩ˵㡣
Ѿʮˣݷɴʾǻʮܹ¹򣬸²̫żǾܹĿĵˡ˹΢Ц˵
⻰ո£ɴȻ֮ͲһҵĻζɴʼҵĲ·ܵʲôһ㣬ϵĻζɴ֮Ҳһľ֮Ǿе̶ľ֮ЩͷƤ顭ǰв֪ʱⷵ
̶ϵ𣬷ɴʼҵĻζҶ³Ͱ˹ɫǲȻһ䣬һۣ˶Էеôһ˿־塭Ҫ֪ʱ쳣ֲģµ˵ֻֿܣһռȻγɣںڶһʱǿֲǴȻԶΣ쳣һãУԶ޷һ־ǶսʱΪ޴⽻ֻ۵ĵطܻռԲһ£ҲûԸΪʱȻҶ³Ͱ˹ֵܹķ룬˵ʵûսʱ
ģ̵תͷ˹ϵ´ȴ̲סѾʼˣѪ徳ڵʱûȴҲʲôϡ飬ԵڰȫôȻʱǲġ
ءܵƻܵƻ޷޷ȫܵѪս˸һ⣬еϵظð˹Ҷ³ɫԽѿ
ߡҶ³ʱϵѡ񣬶˵Ű˹һȭͷɴļװ壬漴˳ȥ֮УҪ뿪Ͼɴģǻģɴ޷תȴǿԣ˵ʵ֮䲻Цѣ׾٣Ҳûбİ취ˣȻп˵γɣܱǸķɴһʱ֮еǿʱ룬һãʱɴ³
ʱ֮ʱ򣬶ʱɫһ䣬ΪʱΣգȴЦ˳̸֮ܵһԵѹѹ˿־塭һֵ֮紵˹һ㣬˲仮˵ƤҪ֪˵ʵĴڣʱɲֲֵܹУ׵ľͱʮӣôܲţ
Ҷ³˿Ҫʹ˲ŲƣȴȻķ֣Ϊʱĸţ˲˼֮󣬶ڸλã޷뿪ΧԽԽ˵ǰһ޴ĺڶڶϵתϵȡΧһУʯɴ·޾һ㲻ϵΧһ壬Ҷ³Ⱜ˹Ȼɲֵܹڶ˵ϵĳźڶ䣬ҡڶĿֲϵĳˢ˵˵岻ϵ⵽ƻ
Ҷ³ֻó˷ֵħȻǲеģȻƷܸߣƷ棬߲ΣûκεķãóôɫȴǿóҶ³޷ⶫҶ³ܹóķҲֻʣƷ쾫ˡ
ʣ쾫֣һؼ汸ķܹͬҲܹƼƷʱó쾫ֶʱɢɫĹâҶ³Ҷ³ΧҶ³ֵΧĹڰ˹ʱҶ³ȴҲܲôˣûְ˹ҶԷΪѪָǿȶֲܿղͬʱܵ˹ԵıҶ³ܶ࣬Ҷ³ҲòԷԼչԼˡ
Ҷ³ʵҲûбİ취ˣޱͬͷԷɣοͰ˹ĹϵѲɻҶ³Լȥ˹ֻܸˡ


277 ʼŽ
쾫֣Ҳܹ֤Ҷ³İȫʱǺڶγɣǰһ·ϵʱȻǸֽģѪ֮ڳطĻܲĺڶγɿֲʱѪ֮ǾԲᱬսģڶȻģΪ汾ڲޱԲŻγżȻĺڶȻֺڶãһֻܳһ֮ͻʧ
ĺڶԼصĽͣǿټҲһ˵һڣڶĲ൱ڲëһ㣬Щǹ̶ģЩΪżȻԭͺҵڣЩʱйһڶγɾԭ֮ڲõĲųȥЩǹ̶ģЩǲ̶ģЩżȻγɵĺڶǲ̶Ĵڣй֮󣬾ͻȻʧ
ǡĶ۵ķ룬޿ɺǣҶ³Ͱ˹һֶȴò˵Ǻܵù
쾫֣˸źɫâҶ³ңŽϵĹǰžڶĶλԽԽΧԽԽܼҲԽԽҶ³ѾԵֵˣ쾫֮ϵĹâԽԽԱߵİ˹ܵĴԶԶҶ³֮ϵ˿ڣ˷·һ㣬ΪֲѪȾƤʱ˹һҧһǰһѪɫĺŽǣͨţǺűԼΪһţ治ĹͼһһЩѪ֣̫ԶҶ³ҲŽ֮ϵдʲôǾôһŽǣʱȻ죬һɫϣƾճⰬ˹ǰ˹ȫסɫ֮ڣȻ˳ڶ˹ȥ
žҶ³Ȼûа˹ôˣ쾫ʱڳܲסֲĺڶ֮ΪƬҶ³⵽˺ڶǿ籩һĴҪ֪Ҫڶ֮ȥ磬Ҫа˽ɢɵΪҲѪʵȻҶ³߱ʵ޷ֲĹϴˢһ壬˷·𶼿ȥһ㣬ƴźҪٻɫϧҲֻźѣ֪Լڵʵ޷ɫһСҪɷơ
Ҷ³Χĥʹȥʱɫڵɷ·Ҷ³źһ㣬ɫӦɳֱĵҶ³ǰεĽҶ³ס֮Ҷ³ͻ˹ȥʲô֪ˡ
Ҷ³ٶʱѾһƬïܵĴ֮У֮ڣľ죬СϪˮ洦ɼɽΡݺ࣬ɣƯˣ֮ʱʱɹ֮֮лХ޺𣬲ڶ
δ𡭡δ𡭡δ𡭡ովˮˢģ֦֮еˮջ£ֱ£֮ŵҶ³ձߣָ΢΢̧Ҷ³۾ѵ˼֮۾ΧľɫҶ³һ㶣漴оȫ絶һʹ˼֮󣬲Ż𣬿һԼİ̺ۣҶ³æǬ䣬ϧķǬȻȥȻֲʱ֮УǬҲԵֵҶ³׼֮ǰԼ׼ͻƶ޵ҩȫȡɫڣȻĻڵҶ³ҪΪܶҩġǡģмаڲҲֻع±ѱҶ³ȡߣҲûˣҪʱ֮ڵĻҶ³ΪҪڵӳˡ
ģģôҵ찡Ѳһ磿ġôôŪʱὫŪȥ˰ɣҶ³̲ס˼뵽
Ȼ˼ȴǺ޸ݵģ伮أ磬棬ֻλһѣͬλͬλͬλǳȵģҲ˵ҵʵ൱ƽڣ˹̹ƽпռһģһ㲻ͬǣţһλΪռ䣬һǵ͵ȿռ䣬Ҳƽ˵ķ棬һǸ߸ϵ磬ν磬ռλܺ͵㣬Ҳ߲εĴڣλֲܻ֮ͨͬǿʵмλ棬ҲĵطȻһ֮еλֶᱻ磬յƸߵ㡭
Ҷ³ȻЩͷۣԼͨڶһİ磬ȴ־ʲôΪʵĶú£Ψһֵǵǣ޷磬ôԼԶҪͣ磬ҡ뵽֮СҪصԼԭҲһ򵥵飬ܸӡҲ鷳Ҷ³ĵģΪ̫Ҫȥû
һûʲôͷҶ³ԼȻָԼʵȻҶ³˲ᣬôƤˣָҪĶãҲǺѣҶ³£ʼȻķΧʮŨܣаھ̳аǻҪŨ֣ĵطҶ³ָĺܿ죬գ֮ϵ˿ھѾʧӰˣվֱӻһ֮Ҷ³վӡ
ܣͿǱһɫӰ漴ûһ·ڱסԼǳӣǺӰԣǰŵĺӰǱˣⰬ˹˿̵İ˹ѾһϢˣһѪɫĺŽǣ治Ѫ֣Ҷ³Ҳûпףһ֮Ͳٶ࿴ζ˰˹Ӽ£ס˶Է漴ɫ˱䣬Ⱜ˹ȻţȴҲֻʣһˡ
ģʱ˹ǻˡҶ³뵽漴ٶȻζ˰˹Ȼ˹˹
һ֮󣬰˹ڻ۾ɫЩãĿҶ³ݵãȥ֮ȡ֮һĳغͱˣ䶯һԼǸѵ촽漴ԼɳƵɤҶ³˵šŽǡŽǡ
Žܰȫ˹ȻҲ˵Ҳò㡭ˣʲôԽҵģ˵ɣʶһпܵĻһԵġҶ³ɫЩص˵˷ǲľ飿Ҷ³Ⱜ˹ô˵ҲʶһۿⰬ˹Ҫˣⲻ֪ʲôط֮ϣҶ³һˣһ鶼ûУۿⰬ˹ҪԼǰȥôܸ˵ץѪɫĺŽⰬ˹ǰζ˼£漴ǰİ˹˵
˵Ѫǿᣬ˹ȻϾ֫ȫ飬ʲôʵѾеʵָܹȻûеʵȻĻҲ䲻طˡ
ѪɫĺŽ֮ϣҶ³Եɫÿ˺ܶ࣬Ž֮һ˿ɣ漴˿ѪɫĺŽǣֿ˿Ҷ³֮󣬵˵ŽǡŽǡʼŽǡ͸͸ڡڡ
û˵Ⱜ˹һ漴ȥˣԴҶ³εĿЦһʼŽǣۿһ֮󣬿˰˹һ˵Ѫô֪˭ǵʲôط˵Լ֪Լʲôطڻ˼䣬ҲΪѰǸʲôܱѪذɣ˹˹ɲҪңҪֻܹû˵⻰ϢɣԵĻһὫⶫģûԵ֣Ҳûа취顣
˵Ҷ³Ѿ仯ΪͨţǺŴСʼŽǣ䣬漴Ⱜ˹֮λȥ
춼û߳ȥҶ³ǰĳããֺ֮Ҷ³ʼ·ǷУ˲ƣʱҶ³һֱűߣǶû߳ȥҶ³ЩɥʵȻֺ޷߳ȥҶ³ôܹɥ
ʱҶ³ҲһЩޣʵǺǿҶ³ܹɶԸҶ³϶طʲôΣյĵطʹиִڣʵӦòǿԼ࣬طδЩ£Ҫ֪ʹ֮УҶ³ʱҲ֮ˣȻҶ³ʹôŲ֮ϣ˲ƻʹùģˣɲܹͨҶ³Щͷˡ
ģ⵽ʲôطôô߳ȥʱװŪˣҶ³һž˵֮һЩɥĸоһ֪磬Щ겻ʱֺ޷߳ȥҶ³ȻЩɥǰĻǾԲֵģͬԭȮҶ³
СӣǲǺãôҪҪҰһѣʲôطȻһϷʵҶ³ĶҶ³һ㶣漴ʶĳܿȥȻŷӦ˹Щ˵㣬ɷģ
ģȻɫڣ鲻뿪ɫģֲǲ֪ˣСӲҪ˵ϻ˵ղŵģôҪҪҸ㣬ʲôطɷЩ˵ⲻûгãٶתΪһӵϷʣɷⶺҶ³ģȻҲİҶ³һѣȻĻҲʱ֣Ҫ֪ԴȫӲģϾҶ³ֻɫļ̳ˣˣûбҪΪҶ³ֻҪ֤Ҷ³ͺˣʱվ˵ȻΪ˰Ҷ³
ɫҶ³⻰ҲٲôǿңǴɵɷʵ֪
ɵҲܹҶ³Ͼɷ涼û¶˵֪ԼηԼ߶֪ô֪Ȼ˻ˡ
ٺ٣ȻɲҪˣʲôˣҵʲôˣȻӵв򣬸λ಻ʤȴһһ߹ģҲûʲô߹Ȼ֪ģطҲģСӣ֪ʲôطĻҰɣ˵һ˾͸ءɷȻ˵˵ǰ滹ǵϷҶ³䡣
ԴҶ³û˵ˣⶼʲôʱˣҪ֪͸Ͻ˵ˣ͵ˣ˵ɣʲôطôһƬӶҪ·ûоͷҿʹù˲Ƶģ˲Ϣǧƪֶûйû˵ʲôôİ
򣿺ߺߣȻûô󣬿ﲻʲô򣬸Ͳ֮еǸ˴ڵأɷʵ
ʲôѵǱ磿ǱҲӦô򰡣Ѳб磬һģǲܵİΥİҶ³ʶĻӦ
һ˵Ǳѵﲻ𣿽һҪǱ磿˭׳յģɷһû˼ƿڴҶ³֮Աǡ


278 ̩̹
磿˵磿ô磿Ҷ³Ȼ˵ʵڲףʱôὫԼⰬ˹һճ˵ʱֻͨͬҪܹԽڶܹǰ磬ǳԼ磬ȻΥġ
ûʲôܵģʱͬ漴ģǹ̶ڶֻżȻֶѣֻͬڶʱ֮ڲͬĵ·ǹ̶ģܿͻʧΪˣͬӵһΪⲻ̫Զ磬Ȼһ֮ڣҲˣͬһ㶼֡Сӣ飿ˣѵ粻ǺʺڵءһԼıӣߵɷٶȻɷʺĿǰΪҶ³ģҲѪ壬ϾҶ³ߵ·Щƾü޵Ѫ壬ԼЩԼʵɢ˵ȴǲͬģȻܹõȥҶ³Ϊûʲôô
ûзɷĻĻеȻûпǵԼĸ˸⣬˵ĶΪĺô˵Ϊȫġ
磿ĸλã绹Ƕ磿Ҷ³ŵʵܹģҪ֪ν粻һͳƣʵһռͳƶѣҶ³Ǻ˽⣬ȴ֪һЩģν磬ˣ磬ʹħԼͳΣ磬ⶫˣ磬磬ħ磬ɽ磬࣬ҶһͬĿռ֮УΪ̵ĻֲͬƲͬѣʵ˵˶һ硣
Ҷ³ʵĻԲ磬Ͼⷲ˵޵еģȴһа˼ʵӴޱȣǳǡаڵʵȴǲɵģ硭аڵʵȻҶ³Ǻ˽⣬ȴ֪ǿƣԭܼ򵥡Ϊаڵ̲㡭Ϊǵɴڵʱ̫ˣɽֶ꣬ǧĺȣаʵ̫СˣɢӴ󣬸ƣаȴǵ̲㣬ʮ꣬һ귢չĻаⷲĵλưɽȻܣǡ۰һȴʲô⣬Ȼа̫ССҶ³Աȫƫƫаڵ˺ܶ࣬ȷе˵ǣ̫࣬Ҷ³֮ڿɵ㲻һ¡
ȻȻɽܻ֮Σգ磬ħ磬綼ΣգЩҶ³ԽܵķΧ֮ڣµľԼóȻĲǶ磬硭ǿɵ鷳ˡ
Ҫ֪糤ڶжԵĺܣÿǧ꣬궼ᱬһսѾһ˿־ĵزΪһˡѾΣˣҶ³ɵΪǡ磬һɣ㲻ʲôֻ˵ǵģ⻰ȻҶ³Ϊܻ߸ϣǡ˵ֻˣסˣ͵ȵΪɣɣ൱ƽеߣĲݸѣЩҪŪ˵ʵʵڲһֻѶ١
Ҷ³Ļ̾ͻΪȫ񹫵Уظ˵ö֮Σճ̶Ѿ֪ˡ
ڡɣҶ³ʶСʵвϵԼҪУĻɾͲˡ
ɷĻشȻҶ³ʧˣֻɷϷʵ漴𣺡磿ô᣿СӣҲòǣھʹ֮ڣСӣรɡ㲻Ҫ̫ùҪ֪Үͻɲһǵˣڴ޾ֺ֮Уңﲻʹĵ̣ȻĻˣһֻߣӦܹ뵽ħ֮ڣ㰲ȫȻСǶˣǶħһֱʹԿ壬ҲһЩɢսĶߣȻɲܵӭٲʹͺɱȻǰҪڴ֮ǰҪʹ壬ʮǰشʹǿƣЩһֱѹƶħ壬ȻΪħۺճʹܵشǡҵ鱨Ͼʮǰģ񡭡һʲôģҾͲˡ
ԴҶ³ֻܱԿЦ漴Ҳ˵ʲôֱϷȥ˵ʲô˵ʲôѵ˵Լ˵仰ܹıʲôȻⲻ̫ܡҶ³ѹҲʲô˵ֱϷȥʱҲҵһʹ֣ǿɾ͵Ƿˡ
Ҷ³Ǻ˽⣬Ҳ֪ʹ壬һҶѹ޷棬ӲĽ岻ϵѹһС֮У岻òԿʹ壬ÿθսҲʹ˵˶սʵʹڶֻ֮ĳҪǼʹͶϣߵûʲôУԡֻҪʹ巢֣Ҷ³ǰȫġ
Ҷ³һ·ֱϷȥԼʱ䣬Ҷ³Ѿ޾ֺľͷϵ˲ƣϵǰУҶ³ٶȿ࣬ʱ˵ѾۿҪ޾ֺľͷˡ
Ҷ³޾ֺͷʱ򣬾ͼԶɽ֮һĵɫĹâҹʱֽΧյһ㣬һҵԶɽ֮ϣɽʯѣҵ
ôùɡʹ壿ס̩̹ˡ岻ûô𣿡վԶҶ³ǰľ󣬲Цһ̲ס뵽ܹںҹ֮Ū˶ʥâʹ壬˭ʲôʲôԭΪ⼸ûʹǰȫˣû뵽Ȼ
ȻʹľҲҶ³Ĺע⡭緲䶼ӵž޴̩̹ˡ˵ǿ̩̹ܹ˺أ̩̹ˡһκ壬ֻƾԼǿսͳ磬˵Щ̩̹ϹžǵĺϹѪǵĺΪľͳ磬ϧЩΪѪͳԶ޷ֻƾսö֮𽥵ûǰֵ䣬Լʹ˵ѾҪˣǡû뵽ȻܹҶ³Ծ١
ʮѩ׳ʹƯ֮УֳƣɫףƯ֮УһʹĴ֮£һ߳ףżªƤֳľʯľںʹĸţ˫ʹ嶯ʵǿ󣬶ҸпֲʥħΪܣܹ˲˿ڣָսܹ޴ƻʮǿƣǰʵʹ˵ȻҲǺǾӴ󣬶Щٻװª޷Уǿʹ彻棬ȻʤɱʮʹӴľҲɽ֮Ϲ£ʧȥ
߽棬ɼңҶ³ǰ¶ˣʱʹӲȥǱذɣ
ﻹǲһֱҶ³Ժ֮ǻԿʹܻܿᱩ¶ԼǲĻʹʰЩˣԼͬΣգҶ³ܾᣬ漴һҧ˾ģνݺЩǸԼʶʶʹʤĻôԼûаĺô˵ĵ˾ѣˣҶ³֣
뵽Ҷ³Ҳԥһȥһ˾ʯһʹʹֻʶܵͬʱһ˳ȥһȭʹ󣬽ɫڤ֮˲ȼʹҽһʹ֮л£屻ȼճ˻ҽ
һϵеĶ֮Ҷ³еħƾճ֣ȻȴƷӲȣȻΪҶ³δʹùûɱˣ޷ʹóħᦵȫǡⲢҶ³ʹħ˸һڹҶ³У漴Ҷ³ֱһʹȥ
ꡭħᦣӲĴ͸һʹ壬漴ΪҶ³ľ޴ֱǰȥʹͬħӲĴ͸壬漴ʹͻΪһڹ⣬ͬ屾뵽ħ֮ڡ
ġˣôСģͷһʹҶ³Ĺ֮Ƭ漴Ӧ˹˵֮˫ֽһʹͳҶ³
ʱҶ³͸оһѹҪ֪ʹ൱ɵΪλȻʹ֮еٮٮߣʱ߼йҶ³Ҷ³ȻѹҶ³ʵǿᣬһһħᦣ˹˼ʹıȻǸħᦽ治¾ͱնϣһ⧲֮¾ȻҶ³һѴ͸˲ӣ£Ϊһ⣬뵽ħ֮ڡ
ȻҶ³ҲΪ˸˴ۣһʹӲⳤ͸˼Ѫӿֱĳȥ
Ҷ³оԼҪŵأ׼ӭʹʱһֻ֣ȵĽסҶ³һƤֹͭɫҪһŵľ˽סҶ³漴Ҷ³ڵ֮ϣһǧֱ࣬ʹȥһȭʹ˫ֽ֮ϣ漴ԷǧԶһѪסΡ
¡Ǿ޴ƾ½ôضʼŵΧЩʹ׷׳źȥʱſҶ³һۣٺһЦ¶һ΢Ե÷Ƶݣˣлл㡭ɱǵĵˣһúӣʣµľͽԼɡ̩̹飬Լ
˵֮ŤͷЩ̩̹Ǻ̩̹ĶǣԵǣѵܹ̣Щʹ裬ѵܹǵΪսΪѵǲе𣿣ǵսɣ
ɱɱɱΧЩʮңλ̩̹ͭʮ׵̩̹Ƿ׷׺һɢ˺⣬ɲǼս졣
ΪϹȻ̩̹һѾ𽥵û䣬ʧȥհĵλǾԲκ̩̹ҪսԼϣ
£Щ̩̹ǣһǾ޴ʯ飬ն˳ȥ̩̹סһ漴֮϶ȥǱ̩̹ûκο־ɫֳ־޴ӲĳʹǹȥɲǼʹ⽴Ǿ޴̩̹Ҳչʾ嶨ɣǧ׵ĸ߿պݺ£֮ϣȳףݺ£һѪȻ˲ᣬûΪʹɫͬ¶ԺЦݡ


279 ʹ·
龰̼̩̹ǣЩ̩̹һظ˸ղŵĶһƴĶ֮еʹչ˹ƴĿʼһʹ֮䣬һ̩̹Ҳˣʮ̩̹ȴԴִ˲ˣҶ³۶ֱˣò˵Щ̩̹ǵǲҪƴʵ˵ֻǲ֪̩̹ôЩʹչսҪ֪޾ֺıԵЩ̩̹СɳȺĳȻ̩̹ɣҪ֪̩̹ϡ٣Դ̩̹ǾۼһģǰɢأǾ˵ܾǰе̩̹ϵһ𣬶ǰЩȻ̩̹񣬶һĳﱻʹ幥߰ʮʹѾȥһ룬һȥһԣǿЩʹǵģȻûһ뿪˼Ծս·ʲôһһЩ̫Ҷ³ǻɡ
ܿҶ³ͷĸԴڣԼʯ֮ڣǸղųְԼ̩̹ͭ˿δغʱʱĻŶڿȥҶ³עҶ³˳ŶڿȥͿһȫɢ⣬ӵнɫƤӤҶ³ҪһԱ֮ΪӤĻôǰľһӤһ̩̹Ӥ
찡ƽ̩̹ôܣҶ³ǰӤʱ̲סĺҪ֪ƽ̩̹Թ̩̹Ⱥ֮ΪǿĴڣΪϡ٣˵ܾǰѾˣƽ̩̹̩̹һߣ̩̹һȻƾãȴǲģʮǵļޣƽ̩̹ܹʮϣ˵Ѿһ̩̹ˣⲢҪģҪǻƽ̩̹ӵпֲսԶʱΪõ̩̹ܹͳӴʵ֮⣬ΪҪľǸʱӵλƽ̩̹ߣЩƽ̩̹ӵȼʵȻ˵Զ£޵СĴڡʵ֪
ҲʽΪƽ̩̹Ƿ׷׹֮ķ뷢ѣƷ̩̹ͳΣ̩̹һ徫ɥ˵ǻƽ̩̹˾ǰ̩̹üΪϡ٣Ϊ켶ʹҲʽǸʱġ
˵֮ǰҶ³ɻΪʲôС̩̹֣ΪʲôЩ̩̹ôƴҲԸ⳷ˣΪʲôȻʧʹҲԸ˰ˣһĸԴȫССĻƽ̩̹ϡ
ģҮͻҲԸлƽ̩̹֣Ҫƴɱ㣬ֲЩʹǲߣϵĻǲŽйˣʹŵĴ󲿶ǻںͷءҶ³üͷ̲ס
Ȼ⻰Ҷ³Ҳֻ룬ȻĻ̩̹̾ҪĿɳˣҶ³ȴһЩǣǾʹŵĺԣʹ൱ɵĴڣ粻ڻҼСѣ׷ƽ̩̹һ£ôܹ⼸Сආܰģ˵ûкǲŽأЩСɵӣս֮ǰǾѾ֪˺Ļڶ쵽ˡ
뵽Ҷ³ҺٻħᦣҲ˲Լƣ򵥵ֹѪ֮󣬾ͲٿħᦷգħᦿʼԶתղűҶ³ɱͨʹһʹƾճ֣һųʹӪȥ
龰Щʹǳסˣ̩̹Ҳǲ׸ոձҶ³ɱĸʹΪʲôٶȳ֣һԼͬ
⧲Щʹ⵽شرͷǸѾ˵ʹҽһԼͬ鵱ɱɱ֮󣬻Ϊһڹ⣬漴ٶȳֵʱѾЩն漴Ҳų˳ȥգ֮佫ʮʹɱһɾЩʹһΪڹ⣬漴ٶȳ֣ʮʹɲ֮תӪΪҶ³£ħƵū
龰Ҷ³ص׵ףΪʲôôˣ⡭Ѿˣֱǿֲ֮Ҷ³ܻɣȥħᦲϵɱĻôġħᦻɳһʲôĵزҶ³Ѿȥˡ
ϣôܣͷ̩̹ͭ˫һ־ĺʵڲǰһУΪһѾΥ˳
λ̩̹ͭķӦҶ³Ҳʶ⣬æջħᦣʮʹҲΪڹصħ֮ڣ漴ħᦱ仯ΪֻҶ³֮ϡ
⡭⡭ô£̩̹ͭǰҶ³ŵ˵
ԴҶ³ûлش𣬷˶Էһİۣ漴˵ô£Ҫҿǻ뿪ĺãʹ׷ͿҪˣǲϿ뿪ĻûлˡҲ̩̹һò׵Ļƽ̩̹ɣ
ô֪̩̹ͭ⻰ɫһ䣬Щ䱸ĿǰҶ³ŵ˵˵֮ʶĳǶһڵסǶڣ̩̹Ҳ׷׽ŵĿҶ³һĽ䱸˶ԿĳҲѹˣϾƽֱ̩̹̩̹̫ҪˣȻƽ̩̹һܺÿ͵壬Ҷ³ոհǣƽʱԸҲԴѵģʱǷǳʱڣǲòСģƽ̩̹ʧ
ô֪УôһӤ˶ܹļȻ粻Ǻ˽⣬Ҳ֪ƽ̩̹ʲôҶ³ɨ˶Էһۣû˵Ե̫˵㡭ҲѹҶ³ķӦˡ
Ҷ³ĻΧ̩̹һ㶣漴̩̹ͭɫһ죬һʱ֮ټȻһЩŤˣҲò˼֪ӦöҶ³˵Щʲôˣ󲻺˼ԴŤ˵Ǹ
ˣûôǸˣǸϿ뿪ɣȻĻʹ˸ǿɾ߶߲ˡҶ³û˵ȴûЩ̩̹ǺǺԸҲȽֱˬղŵıֲ֮飬Ҷ³ȻûôС
Ҷ³Ļλ̩̹ͭɦɦԴЩ˼Ĵɽ֮бСƽ̩̹ϸ۲һ֮󣬶Ҷ³˵ֵܣοɰǴæ̩̹壬һסݶģȸǻȥһҪϺúõı㣡
ߡˣߺߡƾһССĶߣһСС̩̹Ҫΰľʹѣδ̫һɣʱ֮һߴ漴һǵصѹ˷һӱϢѹҶ³ΧЩ̩̹Ҳһͷ֮Ǻˮ˻δѾѹҶ³޷ˣʵο֪ˣѾܹÿֲˡ
찡ߴʹ֮һģôô죿һ̩̹־ĺߴʹѾպˣΪϵҮͻǿߴʹʵ֪ߴʹǿʵϵ˵Ĵڣʹ˵جΣֻ־ٵˡ
ģr˹쵰ڿ־𣿺Ϊĺڣ̩̹սʿʲôúµģʹҲܴжĻƽ̩̹˶ˣ̩̹ͭͬĻŭȻҲܽţȴǳͬΪ
ߴʹһءҶ³Ҳ̲סЦѾ֪Ӧ˵ЩʲôˣԼʹҲˣû뵽һȻʹ֮ϵߴʹ֮һ
Ҫ֪Щʹаڵĵ伮֮пȷصģЩʵɲ⣬ԲܹǣʹԼʦҲҺЩЩ˵ʵѾÿֲˣߴʹÿһӵпȾɵʵ˵ĴڣʵǿޱȣҮͻҲƾǲȵѹס˶硣
ȻڼǰħʱЩʹȻʵɣȴûнݷ⣬Ǹʱ綼ħ۵ǣʹ屻ѹĴʱ󣬼ȥˣħ۵̨ʮħ׷䣬ߴʹ̾ͷˣ񿰳Ʋһӣ
Ҷ³˵ʱ֮УһѺۣһɢɫâά֮ų˰֮Уֱʮ׵Ĵ֮ʹĺƻƷһӵдͨʹٸʹʮʹ߰˸ʹԼʮʥʹĲգݡѾÿֲˣҶ³ݵʱ͸е˾
ͨʹҪ˵⼸ٸʹԽҶ³Ǽɱˣο൱ڴ޽ʵʹ߰˸൱ɾİʹ൱ɵ۵ʮʥʹһǿĿƱ̬ľʹݣټһЩӱԶԶĳʵˣԸЩǾֵ
ģòˣٸʹʮʹ߰˸ʹʮʥʹһʹ̰ӳˣҶ³뵽
һˣɫְֳۣɫȨɫ֮ϣƯ֮Уά֮ųֵʱ򣬻ĸһЦݣΧЩʹǸæĹ֮УӮˡ
ǸģҶ³ҪɧжɧܶԷжɧҶ³һﵱ޿κΣԷʵ̫ǿˣѾû˷̵ıǮ
޴̩̹Ͷ˰ΰľʹɣֿŴȱģһ־ǣǻعĻдԵ֮𣬿Ҷ³һ߸ϵģ˵һǻȴ̺һӾܾζҶ³ǲˬ
ɧװƣҶ³Ҳ̲סˣ
ȻСȴҲӲĶ䣬ɫ˲һ䣬Ҷ³Ŀƾ˺ܶ࣬ĶҶ³˵޴Ķˣ˵ʲôңΰľʹ𣿡
ԴҶ³ȻҪ˵Щʲôʱ򣬺ȻһϷʵ𣺡˵װƣ˵ɧѵ˵𣿹Ҿöʻֱ̫ʺˡ
£漴һɫά֮Ż򿪣һʮźɫʹά֮֮һӵݱĻҪݻǿƼʥʹһɫսףֳѪɫӢ˳˰֮С
ˣʱɫһ䣬վϰɫĳѾʧˣȡ֮һϮɫսףȨȱ˫ֽĿǰˣһ䱸˵·ЩĶʹʴȵѾŹһˣ㾹Ȼ֪ڸģȻңһô˹ֹҪս𣿣
ʹ·Ҷ³סˣһǿǶ˻˲֪·һ˼仹磬ֻ磬Ҷ³ǰڵĵǶǶʹ֮֮һʹѱ÷ϵ۵˰


280 ħ֮
λҶ³ǿɵ׹Ҫ֪λѾ쳹棬Ҫ˵ʵҶ³֪·жǿ֮Ҫǿһ߰ɣ쳹ΪʵΪϵҮͻǿʹӵĪ˵ΪϵҮͻΪʹΪūΪ·Ȼ֮һʹѱãΪʹĶʹϵҮͻĲбͳΡ
֮һʹж٣Ҷ³֪֪һ㣬ǾʹŵԲ٣úܶݣʹж㣬ֱܹöˣڹеģ켸ڵãһɹˣɹĻǰ׷ʹţħ磬ʹ֮ħУΪħףȻԿҮͻʵжǿҪ֪ˡ
Ļߵ·һ¶һ˿мЦݣȻԴ˲мһˣĿһۣ漴˵˵ĻˣʹڲҲ̫ƽȻĻ׷ƽ̩̹ôҪ飬ôɣգҪ˵Щϻ֮ûĺƽսĻôɣΣҪ߻ƽ̩̹ҪʵеĶʹ֮ӦӦ
һ仰ǱߵɫȻһ䣬漴Խǰ·Լеĳ˵ĽѵҾ͵ľͲ·ͽǵ׷֮Ĵ󣬽ҾҪն㣡
ʵԼҲĺܣҪ˵ʵԼ·˵Ȼǲ˺ܶ࣬ʱҲûбİ취ϾϵҮͻҪԼ׷ƽ̩̹鲻ʧȻĻأص޷ܵĵزòѡֵףʱֶС
˵ûʲôѶȣƽ̩̹һ̩̹ͨ䣬ǡɲħʵΧ֮ڣʹħ彻ӵ޾ٺ֮УʼûԳ֣ɳɱ䣬û뵽ǣ̩̹ҲһԶˣȻǵ֮ǰɳо̩̹һ̩̹ͭ죬뿪˴䣬ǰ̩̹屾֮ء
ׯɱ֪֮Ϣ޾ٺʵ̫ˣʹӵоʹʵҲ޷޾ٺ֮нһ̩̹ҳβȡ˷ֱԣԼµʹŷɢǵص޾ٺ֮׷ɱ̩̹ͼƽ̩̹Ͼƽ̩̹һɳʹ嶼Īвƽ̩̹ǾԲܹġ
һƽ̩̹Բܹͻ̩̹ڣȻĻҪɾˣ̩̹Ȼû䣬Щ̬İ̩̹Ծɲǣ̩̹ľۼؾʹħ壬Լ彻ĵطҪƽ̩̹Ǳȵ컹ѣߴʹֶһܹ֣ȻˣҪԭڡԼӣϵҮͻΪһ׮Ͼֻɣһɺ֪ˣϵ۵ŭɲκ˶ܹܵġ
ʹ֪Լ·Ķ֣ȴԾɲòӲͷƤ·ӲҪϵҮͻ֪ԼսӵĻôԼҲҪѲƤΰϵҮͻӵʴȵʥ⣬ͬʱһӵ˿־ϡ
Ǿսһɡ·һЦм˵ߴʹ֮ʱģǰյĻ·˼һ·ѹͲУȻ֮ͬͬ䣬ΪʵͬҲ쳣Եģŵ˵·һܹ
ʴȵޱߵɣϵ֮Ԫصļᣬγ޼᲻ݵǰĵɱɡһ֣ЩʹѸٵ˶飬漴Ĵ£ʼ
ͣҺǺЩʹǵĽ͵ʥǵ漴һɫĹâЩʹǵıѩ׵ĳʼ׷չ漴漴ֵһʹһѾ޴ĳԼ׵İɫ˵ǰ׼Ҷ³ˡ
ⷬ龰·ɫҲһ£漴һ֣ʮʹҲΰڰԪذʩչɣ֮䰮ĺڰԪأչڰնɱ˱ǰɣڰ
һ仰֮ΧЩɫ׷һ䣬ɫƾճ֮У޴ĺɫҶ³˰ɫ֮£漴Ǻɫ֮ϵë׷׷ֱǰʹȥĺƱһ㣬ǹ֮ݺݵײһ
¡һγһӿֲ漴㱬ը֮γһӾ޴ĳ弶ɣɲ֮ǧʹ䣬Χɽ嶼ΪƽأԲﶼ޴֮»ΪҽҶ³ɫĻǲҲҪˣڰҶ³Ȼܵȴûܵκε˺
޴ĳڰҲ漴ʧˣʹ˲أ·һȴˣһʱ֮УɫѾĿԵˮˣΪ֪Լ·ֵĻѾʼ·ƴˡ
жʹԼҲʹŵľʹһµʹĿңҪ˵ǧ˶˵ǾţһëѣҲ⣬Ķߵľ񣬶Ǳˣѡÿһ˶ʹѣοһ˼ǧˣŹء
ġµľŶɢѲЩ̩̹ǣƾʮʹĺڰôܵסҵĹ֮зŭ뵽
Ҫ˵ʱԱһ漴Ҷ³Ķ𣺡겻û뵽ԽԽǰˣȻսңʹù֮֮ȻǵɲռأĹ֮ʹóΣѵ㲻ô۽ǧ겻㲻ʵˣҲŵˣҿʹҲ˶˰ɡ
ȻһЦĶ֮ǳŪ£ߵɫȻһ䣬Ȼûмˣֱ̫ϤԲǵһˣˣ˿־廹ǿ־塭
ġôҲˣɫ쳣ѿĺôҲȻ·ֱ̫ϤˣֱΪСʱʹŸħſվԼһ֧ħ壬ȴʩչıƭ׷ɱ˼ΪպͼӰλʹʱϵĻԼѾɥˣȻǡ
Ǻǣңû뵽ҵӡһûг֣֪ˣϷʵٶ֮漴һɫά֮ų֮УһƬɫĶħά֮֮ڷӵһԵȫ˳ĲգһӢޱȣɫۺڷۣȴԴ˳һЦݵĿ
ܣ˿Ķħţ˿ֿ˿·ɫޱѿĿһۣ漴˵û뵽ٶ㣬һб飬ˣ´μ㡭ҾҪħնɱ
˵ԼǸ˵ߡ˵Ҳ·ķӦ¶һȻʱһά֮֮ڣʧӰˣЩʹһ㿴ңҿģĸĽŲ뵽ά֮ţȻʧˣ漴ά֮Żرգʧ֮УʧӰٷ·ûгֹһ㡣
龰·һۣ漴˶Էеһ˿Σ·Ŀʧά֮˵һ䣺С
ǱߵĶħ֮ĨĨԼıӣЩζԳôΪʲôҾܣǲĺܵùһҾͻ鷳ǧѾ˵˲¼ʮĻˣÿμҶûҶ֣ÿζ鷳ǡģԺһǲҪˣʲô鷳
һ仰˵ħ֮гЦŪҶ³ҲЩ̿ħ֮һˣȻ˵٩ĻҶ³ĵһӡǺܲġ
˵Щ·ſ֮ϣǻƽ̩̹Ȼ˯֮еʱǷ׷¶һ˿Цݣħ磬ȻȻԾڿʹţѾԽԽ֮ǰˣΪЩ֧ţʹҲϵĳµ鷳ĻͱʹһҶˣ·ֻ˶ףȥĻôħȻ޷̫á
ԭܼ򵥣ߴܹԸϵҮͻǸ޷Կںˣһƽ̩̹ĵǳ׵Ĵ˶Դ˵ǳҪ֪ƽ̩̹ų޵еĴڣɲģҮͻȻҲδƽ̩̹Ķ֣һƽ̩̹ɳôǾ˶ԿϵҮͻıǮǸʱȻúʲôˣԶƽ̩̹̩̹屻ʱʹħ綼ڻƽ̩̹ӣϣʲô⣬ȻĻλħ֮Լ·λʹ֮ҲԶˡ
Ǹˣ֮ǰǵĳһЩ飬ˣƽ̩̹ûʲô飬Ȼɾʹˡһƽ̩̹ް֮һһԱߵ̩̹ͭ漴˵
ħܹ֮ʿĶһͼ̩̹ͭ˵Ѿܹü򵥵ʿˣ龰Ҷ³ԾİͷܹȾħ֮λãԲһ򵥵ˣղŵı֣һ˾û
Ļλ̩̹ͭǻ֣̿ͷһж˵лл£лл£λ°ĻǵѾˣ˵Щǲ֪Ӧ˵ЩʲôáǡһΪħ磬ΪƴԿʹġ
ʵ˵ʵλ̩̹ͭ⻰Щ޴룬գ˵ȻûзģҲˡ
סȻһߣʱ·ԶѾվҶ³һ㵵ĿҶ³ЩԣϾ߱ͺܲѰο֮ж߲־͸ӲѰˣҪ֪֮ҲûߵģܶĶ涼Чħ֮УڣβûгЩΪĶ氡
·ĻĿҲ˹˻һ֮ߵҶ³˵Сһļҵӵܣ


281 ̩̹֮
ʻҶ³ԥһûʲô˵£¶аڵҶ³
аڣаʲôϵߵ·⻰֮ϵı˲һ䣬漴ŤԴҶ³ʵȻǺܹġ
˵ǿҷӦʱҶ³һ˵ɫûʲô֮Żؿ˵ʦ𡭡
ʦĵӣû뵽û뵽㾹Ȼĵӣǿˣ㲻ĻҲҪұˣһˣҸʦǿǹĽ飬Һ·һﱻҮͻ׷ɱҪʦסɶҪǸ쵰ɱˣ˵ʦǿľءһЦǰҶ³Ϊ˵˵˵¶˲õЦݣȻҶ³ܸˣ·Ȼû˵Ҳû˸ղǸ䣬漴Ҳ¶˺ƵЦݡ
ģΧЩʹǶҪ֪Դӵ귴ѱ֮󣬱¿ɴûЦħʱЦڳǶʹ֮·ȴûЦһΣܹ·ЦݣԳ֮Ϊˡ
˵ֵܣ㿴𣿱ЦˡһʹһԼԱЩɵɵ㶵ͬ飬˵
ˣȻǿˣҵ谡¾ȻЦֱ̫˼ˣⶫ˵ʲôˣ¶񶼺ܺðһʹԱߵͬ˵
Ҳ֪֪һǺˣȻĻǱµԸ϶ٺ٣ֵܷĻᵽˡǶʹЦݿҶ³۾ЦݶԼԵͬ˵
ԴͬȻⱨɻ񣬶ԴλֻһЦ漴·𿴰׳һԼͬһۣȻ˿ûע⵽֮󣬶Լͬ˵ѵûλ¶˶࿴ǿ϶һ˲õٺ٣ȵҪǱźʱڣǶʹǲܾģʱֻҪλźˣѵûкô𣿡
⻰ͬ⻰̲סݺݵĵ˵ͷһð취Ҳͬ
СĻ̸ûȥעʲôʱ˵ĿⶼҶ³·˵ϣǰλĻ֮Ҷ³һ㶣漴ȭ˵ĻôҾ͹ˣλ塭
·ʵֻͶҶ³ƺһ壬´࣬Ҷ³ҲʲôóԿֱô˳
áðʦҲ磬ȵŸҲ㡭Ҳܾû˰ɣӦúġһЦҶ³ļ˵ȻҶ³䡰塣á
ʦҲ磿Ҷ³⻰һ㶣ֻ֪뿪˶ѣǰȴû뵽磬ԵأԼ޿ģΪ鷢أںˣͷԼİ١
ʦ磬һЩ鷳أʱܲȼ㣬Ҫż鷳еģʱҲеģѾǼ޵ˣһʱҲûʲôʦҪ˶þܹˣʱ㡭΢΢һЦӦҶ³⣬ʲô鷳ȴû˵֪ܹ֮Ϊ鷳ܹԼʦ飬Ȼô򵥵ġ
Ҷ³컹Ҫ˵ʲôʱԱߵ·ſ˵ˣʲôȥ˵ɣɲȫҮͻǸϼһ˵ͻϾƽ̩̹̫Ҫˣʹ֮ĻҲ㹻ѲˣǸϿ뿪ȥɣȥ֮˵
˵֮ѧ·Ҷ³ļ¶һ˿΢Ц˵̩̹һСæûƽ̩̹ɾΣˣĺˣһΪ̩̹Ҫһݷıġ
˵겻Ҷ³˵ʲô·һһά֮ţ漴ץҶ³ֱά֮ŵȥһҶִһά֮ţ漴ĶħԼʹŵ뵽ά֮֮ڣƽ̩̹뵽·򿪵ά֮֮ڣе˶ȥ֮еʱά֮Զرգе˶ʧ֮УֻһƬƲĴʾ֮ǰйһ˿־ĴսȻһεĽ棬ΧȴǴݲһζ̶̵Ľ֮С
νά֮ţʵһռ֮ţûʲô˲֮Ķ͵Ĵ󷢵Ҳڣʵ̫ڼʮǰά֮ŵˣһŵĲ֮£ȡ˶洫󷢵ŵ㣬ħŵ㣬ά֮ţʹֱͣ챻˹㷺ʹ廹ħ֣ά֮ǱزٵҪѧϰĶ
һգ۵ĹҶ³·ԼһΡĳǱǰǱ棬ĶʹţԼħǵضǱפģǲǧв֣Ҳ֪Щʲô
Ҷ³ǰĳǱٸߴ࣬Ǳ֮ϣǱɸɣſΡ룬׸ߣʮž׵ľˣֳ־޸վޱȣһĮ˾ηǱĳͷ֮ϣʱʱгɶԵľ߹ĴѲߣͷ֮о޴ȻܹʹõģɸߵĳǱٲ㣬ռز֪ѾܹΡˣ漣ֱһ漣߯ĳǱȻֻܹ漣ˡ
˳ǱҶ³Ŀɿڴ龰ߵٺһЦһִֻҶ³ļ֮Цô̩̹֮ǹ׳۰ɣ̩̹ϳƽ̩̹ʱѾˣΪ˽ôһǱ㽫Ϳˣٺ١Ȼ̩̹Ѿû䣬̩̹ȨȻȹ̣巴̩̹壬޷Ǳɻƽ̩̹֮ѪԡֿһЩħӵмޱȵĿȻҮͻҲ빥Уôɣ
Ҷ³ʶĵ˵ͷ׳ΡĳҶ³֪ԼӦ˵Щʲôˣ𺳻𺳡
Ҷ³ķӦ΢΢һЦûж˵ٻһħ漴Ҷ³˵תתϤһΧĻ̩̹֮Χħ縹صľۼأ󲿷ֵħ嶼嶼У㵽ʱԼʶʶǻЩ飬Ҫȥ̩̹ͷ̸̸Ͳˣʱ֮ɣǸͷ˵˵Ҫһݺô
ˣҲǾ֮ͶѡҶ³⻰ǫѷ˵ʵܺλ׻ԼҪʲôôȻҪħԳݺôǲ򵥰Ҷ³ﵱȻܾ飬˵൱УϻҪǫѷһµġ
ʲô֮ͣ㶼ˣ㱣˻ƽ̩̹Լˣ̩̹ҪΪѪĻôɣ鲻ö˵ˣ죬ĺˣݺôԻģߵҶ³һۣ漴˵˵ҲҶ³˵Ļᣬֱľͳ̩̹֮ڲȥ
Ҷ³ԴҲûٶ˵ʲôתǶħһ뿪ǸħĴ¿ʼ۹ħˣ˵ǹ۹⣬ʵۻһѣϾħ̫Ҫȫһ飬ûһǾԲܵģĲ˵̩̹֧žռؼҶ³˲Ҳά֮ŵĻҶ³Ҫʮ֮Ķħ֮ǶҪ졣
ħ֮֮ڹ۹һҶ³壬飬ˣؾħѪԼߣ壬֮Ķָʮӣ֮о֮࣬ʲôŮˣʲôţͷˣ֮Ķ಻ʤ˵ȫ˵һӻ⣬ʲô嶼УǶԴҶ³ȴ⡣
Щȫ壬ǰ֮ϣ̩̹䣬ʹǿǵط׷ױռˣ嶼ˣħ֮ڣΪħһԱѾħ֮УͬԿʹ壬ЩҶ³⡣
ħĽ񣬺͸ָ壬ԼĻҶ³ǳԣʱܿ͹ȥˣʱ֮Ҷ³λħһص̩̹֮ǵĴſڣʱһĿĺ̩̹Ҷ³֮һ㶣漴˹Ҷ³΢΢漴һ˵Ҷ³°ɣλϺλѾˣҽֱŬ˹רӭģɡ
λ̩̹ܶò˵ºͣλôĸͷôɤţʹҶ³ǵҲһ㣬ԴҶ³Ϊûж˵ʲô˵ͷ͸λ̩̹ȥ
·Ҷ³̫λ̩̹΢΢һЦ漴һ֣Ҷ³˻УȻλ֮ȥǸȣԼ˼ٲ֮󣬾λһԲεĴ֮ڡ˵ǴɣȻľ޴̩̹˵ֻվ߸ˣǶҶ³˵ѾһС͹㳡ˡ
վ֮Աߵ̩̹һ֣漴λõԲ˸һ貵ĹââΧ˲λ̩̹ͬҶ³ͱâΧˡ
âҶ³λ̩̹Ȼһ֮д֮ڣ֮ɢ⣬Ҵŵ̩̹ߣһϣߵ·˰״СλжĿҶ³λ̩̹صͨж˻ᣬҲᣬҶ³Ըʱܱ仯Ϊ׾ˣȻսӷԼٶȣһҶ³仯Σλ֮Ҫ仯һʵԭܼ򵥡
˵̩̹ϵʱܲվŰɣվŶඪ˰ţΧζʮ׸ߣʵڲӣΪӲò仯һ
¾ǶҶ³𣿻ӭĵл̩̹ĶݣղλѾ˵ˣʵ̫лˣļʱֵĻôǵ˵ѾʲôΣˣҴ̩̹ʾлһ̩̹վҶ³˵˵֮ϣ׷׶Ҷ³Ϲʾ⡣
λʵǲȻǻƽ̩̹Ѿǰ̩̹ĶˣĹâԿĳ̩̹Ϳɵ۵Ĵڣλɵ۶壬ѾǾɼˣǿ·֮ϣҲԴԼģʹԼжϾݵλأ˵ǸԼһӣԼô֪ܲôҶ³Ҳд󣬸æҲ˵λˣ˲֮Ͷѣλؿ


282 ̩̹֮
Ҫ˵Щڸ˵鲻ʲôǶ˵ƽ̩̹̩̹δϣ̩̹һУ¾̩̹һӣǵĶѾܹˣԸղǸλһ֮󣬾һĽԡ̩̹֮⡭һ˵ɫΪ棬·ݷղѾ·ˣ˶ʱҶ³Ҳûʲô˼ֻҪҶ³֪ѡ
̩̹֮⡭Ҷ³ЩԣȻ֪̩̹֮⵽һʲô֪һ㣬Ǿ·˰Լ˵飬λ̩̹֣£ô̩̹֮Ȼ򵥡
⻰ԱߵЦݽ͵ν̩̹֮⣬ǿǱĺöأ̩̹֮⣬һƣ˼˵̩̹һϣ֮⣬ʢƽ̩̹Ѫƽ̩̹֮ǰĻƽ̩̹̩̹ڣػ̩̹֮ǣ̩̹֮ĸЩƽ̩̹֮ѪϵĻ̩̹֮֮УĳԽľ޴̩̹ڲй涨ģ˻ƽ̩̹֮⣬ֻʵﵽ̩̹壬Ҷӵش׵˲ʸ̩̹֮ԡ̩̹֮ѪԼʵСӾƽ̩̹ŵõ٣Ϊ˻˷˲ٵĿſϴӦأСߴˡ
ĻҶ³Ѿ⻰Ȼ࣬ȴѾ̩̹֮ҪԣԼ̩̹֮֮Ҷ³Ȼûж˵ʲôȴ΢΢ͷʾлʱҪ˵ллȴЩʱ˵ģǲܣҲǲ룬˵ʡ
ˣ߰ɡǴȥϿǰҶ³˵󣬲ȴǾĶǡ
˵ʮµ̩̹վԱߵ·˵λԵȣǴȥͻ
˵꣬ԼǾ޴ĲԶ֮еһɫĴűȥҶ³һҲĸλһ·֮ȥ̩̹ϣң漴࿴˶Էһۣ˫ֻһĴִݺݵ֮ϣ˫޴֮һļ⣬߸¡漴𣬳ŶȥݺһҧԵ൱ĳƶĴţȥ
֦⣬֦⡭ŷһͳʱһ˸ɫâİ͸һĽҶ³ǰ˵ǵģΪҶ³ǰһʮҵĿ㳡ôִ죬һͷ㳡֮Ưһһİ͸ף͵ĹâϵɢһֵַԼа׸ߣں׵ϷϵתƯתš
һ̩̹ϿһҶ³漴ͳ˵˵⻰תԴһۺ֮ϵ·漴һ̩̹ϣĹرմţҶ³һ˷棬һ̩̹ϻ˵Ƕ߶ñ֮ܳҲҪԡˣ̩̹֮·һףԡʥѪɡ޷ĺôġ
£ǻ˳ȥյĴ֮ھʣҶ³һˣҶ³֮һλõ̩̹֮·ȥ̩̹˵̩̹֮·һ޴ףһһ׳ͺӾأӾλ̫һ㡭
Ҷ³ȥ漴뵽ڣ̩̹֮⻺תɫѪҺƷڵĽˮһֱ֮ڡһɫѪҺƵٲһ㣬˲ˮ֮ڣҶ³ҲֱӽС
һУҶ³͸оһȣƻ棬ȴֲǻ棬ɫѪҺ˷Ҷ³֫ٺҶ³κηӦĻᣬͨҶ³۶ڱǣ뵽Ҷ³֮ڣӿУҶ³ĻᣬҶ³֮ڣҶ³ʱоһӵʹҪкȴҲûа취к
ֻƽѪҺ֮гǾ޴ĳ̩̹֮Ѫӵкܸߵʴԣοǻƽ̩̹֮ѪǾ͸Ӳö˵ʲôˣƽ̩̹֮ѪʴѾÿֲˣһڣ̾ͻῪʼųڱڵѪҺӶʴڲѪҺѸٵͬԴǿΪǿȣҶ³Żо˵ʹȻĻҶ³ҲоЩ
ŻƽѪҺĽ룬Ҷ³ڵѪҺ𲽵ıͬųƽ̩̹֮Ѫ̺֮ŵľ޴ҲʼҶ³Ĺ꣬࣬ϵĶҶ³иǿ
Ҷ³֪˶ã֮оܾúܾãΧƽѪҺ֮еϵıҶ³գֲϵŨҶ³֮ڣҶ³ΧЩƽѪҺ̺֮ʼҶ³꣬Ҷ³õƵĲϼǿ
֪֪˶ãҶ³оԼѾﵽһٽ㣬Ϊƽ֮ѪҶ³Ѿûκεˣ෴Ծɺܴ󣬻ƽ̩̹֮Ѫ쳣󣬶Ļƽ̩̹֮ѪԲͨѪѣÿһƽ̩̹ȥȫѪҺǧ꣬λǧλƽ̩̹Ѫں治ǱеһвٵöҶ³Ȼ˲٣ǶӴ˵ʵ֮٣ƽѪҺԾܹĺôֻڵҶ³ʵѾﵽ˴޽ɼȻǳڣΪǳԭԡڵҶ³Ѿ̶Ĳ۷壬Ҫ㣬ǲܵģҶ³ܹİաǳ֮˵ǰ㣬ж壬ĻһжȻƽ̩̹֮ѪǿҲֻܼǿҶ³壬Ҷ³ʵκεҶ³֮ϵĺڶѨҲӡ
Ҫ֪ԼȫʮڶѨҶ³ǿ쳣ĵģܹ֮ƽ̩̹֮Ѫ֮л˴ĺôҶ³ȴС£Ҷ³æѾʮڶѨʮڶѨתյ֮󶼷ֱ뵽Ҷ³֮УҶ³ѸٵȻĻҪⱾȥЩƽ֮ѪĻҶ³Ҫķʮʱࡣ
ģһеĲҶУһɷϵһҲˣڣҵʵҪȴһ֮Ѫû֮Ѫôͻڵľ磿Ѫ֮Ҷ³üͷ뵽ʱȷʵΪҶ³ʵ⣬òĻôҶ³޷ͻеľ硣
漴Ҷ³Ժ֮һ̲סԼһƣһת̩̹֮Ѫ֮漴˵һʵأ֮ѪûУôƽ̩̹֮Ѫ֮Ҫ֮ѪΪѪϵľѪܹҵѪҺҵǿӵгĻָѣǡѪѪôܹȵϻƽ̩̹Ǹɵϡôû뵽⣿
뵽Ҷ³˵óҩģһ󶦣漴ƾٻһɻ棬Щҩȫ֮ڣ漴ȫڻȻעƽ̩̹֮ѪƬ֮ڳһɫҺ壬˵Ҷ³У뵽ƽ̩̹֮Ѫ֮УȻĿĿʼ
Щҩ֮еľƽ̩̹֮ѪȫҶ³ĿǰҪ飬֪Ҷ³ѾУŹ֮Ҷ³еһжһɾ֮󣬲Ż߳ѾļΪ峺Ĵ󶦣֮һ˿ߣȻҶ³ǻǳ
ҵõ˲ٵĺôأ޽ڡٺ٣հգҵţҪ˶ҾͻᳬԽģһεҶ³ɲôˣҡҶ³Ҳǻǳģӱʮ겻ȻѾʮ꣬ǡżǵԺ󻹳أҵ㡭Ҷ³۾֮¶һ˿޵Цݣ漴˵
˵곯ԱߵĻƽ̩̹֮ѪȥڵҶ³ѾʮڶѨƽ̩̹֮Ѫ֮е̩̹֮⣬ֿɲǰ׽еģЩ̩̹涼ܹ޷ĺôƽ̩̹õҪ˵Ҷ³ˣȻҶ³̩̹֮֮µĻƽ̩̹ѪҺ֮нôã޷ĺôǡȻƽ̩̹֮ѪĺôԲֹ㡭
£õĻᣬҶ³Բ׷ŹܹõĻᣬҶ³֪Լ֮˻ƽ̩̹һ֮⣬Ҫ·ΪԼֻҪģ˿ҪԼʦһ飬ԲŻΪԼıôһôȻĻǵʲôʲôαǰ̩̹壿
Ļ֮ףҲͽһΣҶ³Եøϧ׵˷ĻᣬĻҶ³ҲͲҶ³ˡ
סᣬҶ³ʼתڲʮڶѨʼΧĺôԼõϵļǿ
Ҳ֪˶ãҶ³Ҳû⣬Ҷ³оΧĻƽ̩̹֮ѪҲܹԼκεõʱ۾۾Ҷ³֮һһһɫĻҶ³УҶ³¶һ˿޵Ĺâÿɷǳ֮û뵽ֽˣɫǱȵлˣٺ١Ҳǿ˴޽ɵ۷״̬ûͻƣֻҪԵһ̾ܳΪɾˡ
뵽Ҷ³¶һ˷ܵɣһɾǺʹ޽ɾȫٶͬĲˣɾ綼һˣȻ·ߴʹԼɵۣ֮Ҫ࣬ǡɾѾƸˡ
Ҫ֪ⶫ֮˿ںֹǧڣܹɾײʮ١ײ㣬ȫƸУҪһǧѣһ˵ûмĿ붼Ҫ롣
漴Ҷ³⼸͸ɫĻƽ֮ѪʱǲԾ¶һ˿üͷЩɬ˵˲أҲ֪̩̹ĳǿ᲻ƴ
漴˦˦Դ뷨Ժ˼ҼȻԼǾͲԼЩƽ̩̹֮ѪȻ٣Ǳ̩̹֮ڵ˵Ǿţһëѣ̩̹ĸҲ⣬ϾԼΪ̫ޣ̩̹֮ѪԼڹˣõĺôԶԶûɵ۸ջõĴ󣬵Ҷ³ΪѾ㹻ˡ˲̫̰ˡ
ಡҶ³һ·֮󣬳ſȥ̩̹֮·һ㣬Ҷ³ת뿪Щ͸ıʮ͸̩̹֮Ѫ˲ֻһСִԼʮƽҵĻƽѪҺ̩̹֮⻺ջأҶ³ǰһĴţȻԶˡ
Ҷ³ΪⵣģϾȾɵ̩̹ҪŶ˵ѣοԼȻ˽һ޽ɶĴڣҪȴǲסڿȻԼˡ


283 Ҵѹ
סŻ˵ʱһҶ³ĶһߴԼʮңԴźͯɤСкǵģߵĻòȷʵһСкһȫɢĽСкСкҶ³ʱԵһ㶣漴һãȻĿǰҶ³֮ǲ⡣
ǡԷǺҶ³һ£漴Ƭ̻ʵ
ңҽп޶̩̹壬ΰĻƽ̩̹޶ǿˣСк⻰֮漴˵ԵЩƨȻûж⣬Ǹģ·ֻҪҶ³֤һʲôѣ˵ͦԼš
ԴҶ³˲仯һ³˶ԷݣʵԷʱӦѾ뵽ˣ̩̹֮ʲôʱֵڶƽ̩̹ƽ̩̹Ѿ֮ˣֻŶѣϾƽ̩̹Ȼǿ󣬿ǵĳɳҲҪû¶޷Ľ۷ĳڣڿӤѾزԾҶ³ЩԼ׽˶á
֪㣬ҼʱŸոճѣܸҡ˶𣿡Ҷ³ЦһԼƽ֪Լ˶ãѾʱ䲻ˣȻĻ޶Ҳ᳤زҲ֪ڱʲôˣҶ³ֻҪ仯̫ͺãȻƾãҪһǧ꣬ǿɲҶ³ϣˡ
Ҹոճˣǳүү˵ǸȹҵĶߣû뵽㾹Ȼôͳүү˵Ҫǧܹ̩̹֮ģû뵽ô죬ꡭүү˵ҲڽҲҪǧء޶Ȼ֪Ҷ³ģҶ³Ļ۾ЦгԲеϿоȹԼĶ濨޶кøУҺܺ档
ϾѾˣ̩̹˵ʱĲʲôṳ̩̹֮̂һǺģǶڶܺ棬Ͼ˵һضǿĵطЩߣǳ
ꣿֻ겻̫áҶ³ʱ֮󳤳һ̩̹֮֮һ꣬ʱ˵ܳˣ˵ȴ̫ãʱ˵ʲôĴҲʲôı䣬ʱҲԲ˷ǵĳҶ³
ǵĳأôûôһ˴⣿Ҷ³ɫÿ˺ܶ࣬ſ޶ʵ˵ʱԵúͣ漴Ҳҡһ䣬ø޶һСϾ߸޶˵˼ҾǶţԼҪӣЩܣԲű仯һΡ
Сƽ̩̹޶ԵɫһЩ˵Ѿ뿪üˣһѾû뿪ˣЩһ˵ʲôΪҵİȫǶ뿪Ϊǰƽ̩̹Ǵڣ˸޷˺ңֻܴǣʮǰħʹٶȱսϴ̩̹徫ʹսȥڻûлء
ʹħ忪սˣսģܴ̩̹峤϶Գˣ֪Ϊʲô𣿡Ҷ³⻰͵һһۿ޶ʵҪ֪ʹħ徭սÿʱÿ̶ĦʮһСһսǧһսʤĸǺٲսģʹҲֻ·֮һǰȥѣǡ̩̹϶ȥˣȻ;Բôˣǣһľ춯صս
Ҫ֪ƽ̩̹̩̹ڻƽ̩̹ӣǾԲóȻ뿪̩̹֮ǰȥǰսģȻȥˣǾͱʾһ飬ǾѾ൱ˣصħ岻òԱеĸͶ뵽ս֮УԴذܾˡ
ǰʮǰսģģ˵ܴЩ˵ħͶеı壬壬壬壬ȫսˣ̩̹ϣħħʹ֮·ľŮɽ֮μսˣ˫ͶʮڡʮڰɣҲ֪ʮжˣ֮ܶܶˣһ˺öأȥʱ̩̹ǧˡΪϵҮͻǸ׷ɱһʲôˡԡ죬˵º·µѣΪҪǸʲôٱҮͻ֪ˣҮͻ˻Ҫ͵Ϯ˸ɱԡº·£֪Ϣ֮󣬾ͳҮͻո뿪ħʹ壬ʹչսʹ仨ˮأҮͻȷأһٻɱɽ֮˾Ů˵ն˫ɽ֮ʹð洫ԱҮͻħŵ˵ģҾһֱսڡҲ֪ˡ޶ûʲôĻһҲԵùµлû˵òһҶ³˵޶ȻʲôԼ֪ʲô˵ʲôһҲû
ʲôɽ٣Үͻȥ͵ϮǸӵҮͻ˵Ҷ³⻰ͿʼƿڴʲôˣǿԼʦνһΪʦΪǿԼ׵֮һҮͻΣյʱҪȥ͵ϮҶ³ƿڴǲżء
Ȼ˼޶ڳҶ³ѾʺҮͻʮ˴еŮ
˵ԣҮͻȷʵǸ󻵵˵ˣǻƽ̩̹һȥ͸ҮͻйأԿ̩̹󻹿һѣԼãһͷβĴ󻵵磬ʲô˵޶Ц˵˵һԴҶ³ȴҶ³Ľ͡
ԴҶ³ɫһģԴ治֪ôͣ޶СԼô˵Щ󵼶ͯҶ³֪ôڣתһҲͰһᣬ˵˵ڹģǶ
Ҷ³˵Щ޶Ц˵ĲҮͻһ˵ȫҶ˵
ԴҶ³Ϊ˿޶һۣ漴ſ޶˵ˣ޶Ҳ˵ˣںΣգԹԵĴﲻҪȥҪȥսǱ߿һ
˵һ˲뿪ͬЩҶ³Ҫ뿪ķ̫һ˲ƾͺˣȻˣҪȴô򵥵ģϾⲿڲʹڲȥȫҶ³̩̹֮ǾܹϿռ󷨣ȻĻͱ˴ⲿʹά֮ŽڲӶء
һ˲뿪֮һݵĿ޶Լһ˳˴һսλãⲢûʲôѶȣҶ³ħ֮֮ѯһҳսڡ
ʹħսʮ꣬˫ħʮһ룬ʹҲ߰ȥνɱһǧսҲˣȻ𵽾õĻЩĸǣĴսģһЩù˵ɱ֮У˫ֽ֮Уԩ
õȷϢ֮Ҷ³ֱ̩ɽȥħڣڴ֮ǰħͽȫѾʧˣȻﱾʵҲǺǿȻУҲħڣǲǺ̩ܶ࣬ɽλøħʹ֮ϵϲλȫλø̩ɽ޾ֺ֮ʹĵ̣̩ͺľһ㣬ӲĽ˺ѳһ⡣
ҲΪˣħŵⱣȫҪ֪̩ɽƽθߴǧɣ۾ħޣЩħ̩̹ͳ֮ǰƬصİ̩̹Լ·𣬲̩ɽϣԼ޾ֺ֮ڣԲǺǵʹҪͨǳ˵Σħ޶ʹĳ޿ɾԱħ廹Ҫ֣οʹȻܹ裬ⷲ˵ܣͨʹܹ棬ǲҪ磬ܶȣ˼ǲͬģһ˵ʵܹӳٷ֮һǧ֮һ
Ȼ˲˵ǵʵӡѹˣΪ籾ӴܶȾˣѹҲͬˣ˵һʹȫһ˼Ի򣬵һСɽѣǲ࣬ʵȻܹȫӳеĶõ˼ٱǧļǿʵڱĽˣȻĻƣʹٴҲͱЩһ֮Ĵսˡ
ʹһǧɸ߿ս̾ܵӰ죬Щħȴܵ˿ӰΪȴڵʱѾӦĻսһǿľ֣ϵʹĶܵٵӰ죬ˡʹħ½ΨһķҲõĳ·̩ɽһɽƽԭһֱٹĴƽԭõѡ
ħԴЩ׼ˣǰħݣΪľһֵʹĹħݶɣӲޱȣѹ沼˸ָķ󷨣Լʹ֮ǰħս˳ʮڣҮͻ֣һһת棬նɱɽ֮˾Ůնȥ˫һٻħŪħװˣǧｭɽɾ˲أʮԶʣ²ʮڣȻ󡭡ֱʹһ·׷ɱ˺ֻܶ࣬ʣʮˣʹӿʼ֮ҮͻԳǸʱͺʲôһ·쿪ʤ࿭裬ֻǺħݸʱűô˶ħݸȥġ
ģҮͻ쵰Ҫƴˣʹž˵ٶˣ׼Զı˻˸ʹţڵĶԶľһھͻᵽԶҲ½֮ڳʮڣǿɵ鷳ˣ˵ǸŮҲӶˣӰǸ쵰ҲŻˡǲĻɵҪ鷳ˣʵͱˣΪ԰һǼһģû뵽ȴ׵ǻҮͻϻ쵰ȻԶǶ֣ɽ֮Ա˵ĻǶܲءվħϿյĹ֮УԶԾڳսЩ˵
ǱȻģҮͻŹǣûεҲһҪֵģǰʹڽһ췭ظ˹ʥҮͻ׷ɱ꣬ǰƽ̩̹ʱǾӦøˣҮͻܹԿģǻƽ̩̹죬ΰæҲǻһ飬綼Ҫôһ죬ֻǰ˶ѡʲôɵĵģպͼӰˣҶԸǣ·˵˵˶ɫЩҲ֪Щʲô


284 սʹ
ҲǵģҲǺ£ԴҾķҮͻʼҾʹûܹҮͻûֹǵʵΣǶҮͻսɣһǵʵ˵ɣһˣһ̿ʼҾûǷҮͻʮڵĶɣ󳬹ڵȴҹǵĶԲŻ˵ղŵĻȻĻΪһ𣿡ĸ·ôһشǵ£ԼѾ֮ģԴӡԼҮͻеʱԼѾҪˣһĿƷҮͻͳΣҮͻɱǡȴܲΪվԼħǿǡ
ûѡӦ֪ҮͻԸǾԲŹЩħģҪ֪ʹһ壬ҶȻڷ˵ֿΪҮͻŹħԸЩħɻᣬ̫˽Үͻˣ֣رħԼЩˡҪôˣֻܷˡ·һԱߵħΪε˵ڵҲûа취˵ʲôˣֻƴսֱһˣֻϣ漣ĻܹסʹĴħȹεѹأֻҪһΣǧ֮ڶٱսϾĶ磬һֱʹħ翪սǾԲʹùģʹȻʧأʹʹ˿һֱڱ֮УûмǧҲ޷ָģ㹻ħϢˣֻҪƽ̩̹ܹɳħҲͲغʲôˡ
Ͼħǵʵʹߴʹ˵˵·Լսھʹ֮ǿ֮ϣһҮͻѹǵĻħǲ䵽زģֻҪһܹԿҮͻĸ֣ôһȻ⡣
ǰ˵ĶԣûѡˣֻӲͷƤȥˣϣ漣ְɣȻĻ޷ȹһˡЦһǰ·˵˵곯濴ȥ
ʱ˿̣Ȼսˣʹ֣׷״ԶӵֱϿȵħݶĴѩɫʹ˷ӵֱħݶ
ħŵģʹţԼһס˺վ֮ϵ·ʮֻī֮չ˫־޽ֱһɱ
һڼƵħӵȻħܹкܺõķԣķػãܹЧؼ·ȴķأѾħʿˣʹȻ˲٣ȴ·޾һ㣬ķأħľƣڱȥʿֵģҪһʤһս֮ϵʤΪսѾ׼˺ܾˣ죬Ǿһʤʱ̡
·һ˷ľӣӵߵʹŽˣɱ˲俪ʼڼƵĶħźʹţʼˣɲǼսʼˣľӻչ˲ɱɱ֮ʺѪҺϵʶֻɲ֮Ľ棬Ѿ䣬һ棬ȥ˲ȻЩֻӱĸֺ;񲿶ǲִս֮óȥ˷ѵģ𵽵ǾԾԵսһǲֵġ
λ֡·һǴʹɵĴ׷׳λõʹ˹ȥ·оԵľ񲿶ӣ·ľţȫʹɵľ񲿶ӣսʹһ£·Բ׵ĽֻóģʱȴòóϾⳡսغȻֻӵֻ࣬ˣֻӵʵȴǿЩ־塣
·һ£սʹŵˣ׷׳˳ȥֱԷӪȥʱʹӪ룬λʹά֮ţӪλãĹۿǰս£ȴûκεĶʱȴǳֵʱֵľսҪȵսȻʱ򣬶ȻʱǻڵȴĵȴպͼӰ춫Զľ񵽴ʱ򣬲սʱ
սʹ·˱Ǯˣʹ֮˺պսһֱʹãû뵽ʱȻʹˣ·׼ƴˣһλʹ΢΢һЦÿɷĶԼԵļͬЦսʹǾ񣬴ǳ֣һ·ֱ֮ЩʹǾͺһŪʹţǶ޷赲սʹĽŲǣǻǺܵģ˵ʹôĻôһĻôҲԳư磬Ĵսˡ
ߣʲôȻ·͹ǾͲܹĺ⣬ùսʹɣߵ˵·üˣ·г˳ޣμսʹȻȻҪ·Բд顣
ȻҲǺģȻĻľʹǲͬģߴʹȻƽƽΪʵͬλͬյľŲͬЩλϵĲͬģ˵ջмӰĶʹǿĶţǵĵλԸߣյʵǸеľʹյĵλоʹ֮ߵģȻҲǾʹΪʵ⻹յľӵʵ⣬ߴʹ֮ʱ͵ġ
ʹϾǾʹʱ˵Ļ˶ٻҪЩӵģοҲûʲôԵģټľ֮սʹֱײҲÿ
һۣ漴׷׵ͷλõ֮ʹɳҶĵ˵ͷ漴һ֣ƵĹսʹ׷׳
սʹʹһĲӣȫʹܶɣʹ֮ΪĴڣһֱ·УЩ·ĲڣΪʮˣ·ϵҮͻһĹսʹѱ䣬ʹŵ׷ʣ˸·һѱ䣬Ϊ˶սʹʮˣߴʹϷֱ֣߸УʱսľյĹսʹʵдˡ
սʹһվߵĶսʹʱܵѹҲ˺ܶ࣬ʼչսЩ˶ǰսѰչϵ˵ӦǲģԴ·֮֮һйϵѾΪˣڼֻǵˣ˿֡
ڹսʹļ룬ߵĶսʹʱоһԳܵѹǱߵЦһ漴һ֣ħӵʱĴսʱûбҪʲôֵģ˵⾫񲿶ӣʹ»ûħ࣬˿ڶ࣬ҮͻôһִڵĻ治ʹС
ħɵĺڰħųˣ̩̹ĺ̩̹ҲˣĿ񱩰˾ҲˣǾһֱʹŵĴӪȥ˿ûбħȻʹսʲô񲿶Ӷ϶һʱ֮ʹһɵơ
龰⼸λʹɫ˱䣬ôҲû뵽ȻħȻƴˣеȻ࣬Ҫ˵ĸȴǲ࣬ЩֲľţǺΣա
ģô죿ħӣ׼̸ƴˣЩ񲿶ӾȻضȫȥǿɾ͵סˣʥţоħûгأͷ۵ġģǸʲôô񲿶ӣȫӰеУǲΪ𣿡ǰ龰Щż˵ʹսα˻ܵĻδ棿ȻǿѡԼ֣ǡ򲻵ǲģһ뿪˾ЩʹǾΣˣο·Լֻ̩̹ĸ֣ԼЩ˻أȻֻĸˣĸˣǲΪԼԷһսܹ֮ǾԲϣֵԼ֣ϾˣǱ˵飬ԼˣǿɾͲˡ
Щʹ˲һǵսӦñǿɵģָӵĻұ֤ǵսԷЩ˵УǿϧˡüͷԶ龰·̲ס˵ʹţʼǶɸģټʹ䵽⼸λб⸱ȻǺܺܡ
ǺǣǰˣҪǵĵˣѵ𣿡΢΢һЦÿɷ˵˵꿴Զս


285 а֮
ǰ˵Ķԣ鵽ûףǺǡǵˣôǺǣ㻹оħŻʥûжڵǰɣ·ЦһԱߵ·ѯʵʱ̩̹ϣѾǣħ֮ڣĸ߲ȫȴٵĴս֪ǰȻȫ˳ȥսûпʼΪǵս
ȻǵϢǻפľţҪһܹ֮½Ҿãûô򵥣Ըô᲻֪ս֮ϱٵĵӲҪһ²ŵҪ˵û⡭·𣿡ߵ΢΢һЦһ·ÿɷ˵
˵ĲҲţղô򵥣ΪҶĺܣԲǰԱģҲӦ֪ɳҶе֮ʹһֱûнսɲɳҶΪˣҪ֪ɳҶߴʹ֮ǿʤˣ֮ʹʹ֮еľѾĴܵУȻ޶̫ˣûʲôŹأҿѲ˹ϵ
ҲΪȰɣպܿҪˣҪһֲҵҪеʲôơϵЦʧˣȡ֮һĶԼԵ·˵Ѿ˳Ӧս׼
ʱ򣬺Ȼ洫һħͨǶħ漱ææ˽Ȼ˵£Գа۵ĵӴӺ󷽸Ҫ
Ŷ·˻һ֮˵˵֮һӰѾⱤݵΧҶ³ĳ֮УҪ·ЩѶȵģҶ³˵Լǰ̩̹֮ǵĶħű˺ܶ࣬ȻĻô򵥣
³Ҿ֪㣬û뵽ôͳˣʵٰǲû׷⡭һЦҶ³е˵ʵղµĻͲ²⵽˿Ҷ³Ȼ治࣬˵ĻҲǺܶ࣬ΪаĹϵԴԵúȶѡ
³ʵȻҲ㣬ﶼˣħΣأڵʵŵҲһˣս֮ʱģʦɾôһӣʲôĻôʦϿ뿪ɣȥ̩̹֮ǣʹսܣ̩̹֮һʱ֮ҲôױƵģںܰȫҲչһ¿޶Сƽ̩̹ʵڲеĻ̩̹֮ͨǵĴǰ˼䡭
·еĻҶ³΢΢һЦ漴ŵ˵£̫ˣҵòģҼȻһյģ˵䲻˵ĻʹʦڵĻֻҪλңһ˶Ըıս֣
·ʲôҶ³ﲢû̫˽⣬ֻǴ֪ѣԴʶԼʼԼӹգҶԼаҲ御һУΪԼʦĶɽ٣Ȼʹ巢˹˼ҶˣҶ³ɲԴУħʵǰһģʱ뿪ϰæħ֮һԼҲӹʹ⣬ҶԶ޳޵ʹ׷ɱ
ݺҶ³֪ȻһħᦵƽɱĻȻħˣⲢҶ³ͬҲܹĺزɱ׳ħᦣ飬Էʹ壬ЩԼĵ˵ĻǾûʲôεˣҶ³·Ѿȫ׼¶˾ġ
˵ʲôһܹԿʹţⲻܣʹһȵ·⻰֮ҲɫȻһ䣬Ҳ׷һ£漴վҶ³ΪҶ³Ļδ̫ˣʵ̫ˡ
ǰһ˶Կʹǲ̫ܣҿû˵ȥҶ³óħᦣ΢΢һЦ˵
찡ħᦣ㾹ȻӵΧ˷׷׾ħᦣ˵İħͳ磬ѹħ͸̧ͷҮͻǸʱ򶼲òħ۸׳ƳħΪľһħᦣΪӵħᦣħ۲ŵԳưء
ԡǶٿ֪һģǱɱˣΪūǿ÷ϵĽⶫһ֮е֮
ħᦵʱʹ·֮жԾ¶һ˿̰˸ǲ˵ˣһ۷ŹĿҶ³·޲ħһ㡣
龰Ҷ³дһͻ̲ס뵽òǶʲô˼ɣƥȷʵͻˡ
·֮һ˿̰֮ͻָΧֱ֮Բ˵³ĸû뵽֮ħᦾȻ䵽УֲİգħֵĻȷʵжԿʹŵʱ˵ҪЩʲôǾϣҪǰˣȻĻǶܲסջ󣬴ء
ĻҶ³һɣħᦣ漴˵ʵҲûʲôֻҪλæħնɱǿߣ㹻ˣмǿߴ׵ĻҵħᦾܹչɱħᦵӦ֪һ˱ħɱµ˾ͻԽԽֱ࣬еʹŸΪֹ
ãⲻ⡭˰Գ֣նɱԷĸ֣ħᦴףһЦ漴Χ˵漴һ˳ȥҲ׷ˣһᣬȻʮʮʥʹҲ֪Ǵץġ
Ҷ³Ҳ̲ħɱʮһϢʮʥʹ漴ųħᦿʼμӻսʮʹʮʮʥʹĴ֮£׷׳˳ȥʹչĹħᦿʼΧЩɱʹУ֮ɢĳɫĹâʱħ֮ھȻϰʹţв֣Ŀÿһ붼֮УҼǼӾͷһֻҪħᦿƵɱĶữΪħᦵūЩʹϵĳΪħᦵū
ġʲôô£ǵôϵʧЩħ徹Ȼˣģ˭ܸҵô£ǵѱ𣿾ȻԼʼԼߵ̲סļʹɫҲѿʹŲϵļ٣ԷѾȡʤƽҸͷ۵ǣħ徹Ȼ˹ڵʹȻѱ䣬Լ˿սˣڵսѾħʹĴսʹڲս⡭δ棡
ûʲôܵģѵûп֮еǼѵʱǾʲôȻһŮΧ漴˼˵ǰһϮɫףһͷ𷢣ݱʥ࣬磬˲ǱˣȻߴʹ֮ǿġ֮գ
ȥһ꣬ǾȻ֮ǰĳͽѵǵһɶˣѵûпǶħ۵ħ𣿸ģⶫǵĽѵɲᣬھȻˣ⼸Դϵľʹλ֮ȻԽиˣпջȥ֮Ҫһ£ôǣһԴŲҲʱһɫ׵վ֮˵
ħᦣⲻܣǶǰħ۵ȥ֮󣬲Ѿʧôٶȳ֣ԱߵѾ̲ס˵֮Ѿ̰Ŀ⿴ħᦣҲˡ
ûʲôܵģߣǵ˼ڸģҪ˶ΰĸϵҮͻ¾ͻԹȰòҪʲô˼Ӱ˵
ǡӰдˡȻЩ̫ĸʣǻǹ˵ȻǶǾʹյ˵ǵλͬģӰкų֮ӣҮͻӣȻڴҿһ޳ܣҪ˼㣬ʵֻǿһ㣬ûʲôı£ֻǿƨģҶʲô游֮ĻǺǲֻǰڶԷʵǶԴ޿κζѡ
ˣҪϻˣǶְɣʹŵˣԶ֣ȻԷħᦣɳٶֻǸԷȥӪħᦽѣԳɱħᦵˣȡħᦲħᦵܹɱģǵʵԱȶԷԷûоǺɳȻǵĻ룬һһĻͲˣ´
˵ڼӰڶԷòѡĻô˵ȴķڷ˳ӣ⻰˶ʹǼӰҲ⣬Ȼų֮ӣԼûʲôϵҮͻܳ谮ԼȴܵգΪյ̫أҡʵ̫ǿΪҪǡϵҮͻձԼӳ谮
յΧЩʹŵľ糱ˮһ˳ȥߵյߴʹ׷׳һ·񣬳ֵչʾʲôԵҶ³ħȻٿʹǶԷȫӣһ·ɲǼʧ˹ǧҶ³пЦڲ֪ǿһʲôӣ˺սЩǿ˵ƨǡ
ħᦣħᦻΪһ⣬ûҶ³֮ϣǱߵռ龰̸еˣɱǸˣ
˵ߴʹȻ֣ĿֱָҶ³Ȼǲô׵ֵΪħ·֮ǳصģ̩̹λϴһҶ³ǰһȭǰˣһ̩̹һ֣գӰУɳҶʹܹˣӲı·˸סˡ
ߡ·ɫһ䣬ߴʹǿƳ֣ȻֵܹҲֵܹѣһյҶ³ץסȥõҶ³뿪ȻĻ롣
Ҷ³ҲʱԲͼģ෴ȷѡԼʵЩֵս֮Уһúܿܺ˺Ҷ³ѡ뿪
ߡܡյһתֱҶ³˾ϲ󣬽̩̹ϽԼͬ飬֮ʹɳҶԼһ˵׷Ҷ³һתҶ³ǰ˵һʥֱҶ³ȥ
ȻֻһҶ³˵ȴԿƻأϾһʵľʹȻھʹ֮ʱģǡҲǿȾɵĴڣôܹҶ³һССĴ޽ɶܹģһҶ³촦
¡Ҷ³óħᦵֵһ¹Ծɱ޴ĳԶЦһٶȳ֡
龰Ҷ³̲סһԼǵѪ֮гһ˿Ҷ³Կ϶һԼɣ
Ҫ𣿸ģ治İҶ³̲ס뵽ʱһʥʱ򣬺Ȼ֮һ֮һ˸ɫâ֮ƾն£סĹ֮֮תм䣬漴һ˲佫ΧһҶ³Ķ𣺡ҷסΪ³ɱ
֮Ҷ³һ㶣ͼ֮һɫۣԺԵˣ˲ǱˣȻԼʦа졭
ʦҶ³һ˿ϲ漴̲ס˵Ҳǿ־漴óħᦣؿںݺݵĴ˹ȥҽһħ֮£ټٶȳѾ
Դߵ΢΢һЦ漴漴ʧӰ٣ٶȳֵʱѾֱԶЩʹֱȥ˲ֳ֣˼֣Ȼ׷׳ΧЩʹǣžһƺߣʹ׷һѪ˳ǧ֮⣬ǱߵһʹǺܲҵıɱˡ
龰˵֮⣬һ㶵Ŀǰ龰˭ҲţһߴʹȻһ޷ֵ⡭ֱ̫˼ˡ
⡭ôܣո߽һŵ˵⡭ֱ̫˵֮ˣ죬ǿƵ˿־壬ȫ˵֮⡣


286 аVSϵ
ߣûʲôܵģһѡ졣Ҷĵӳ֣졭˭뿪Ư֮еĿǰļλʹ˵˵֮ΧԵɫʼɿת׳̵ϵתȻʮףգ֮γˣΧа죬ʼԶתȻһֱǶӲתдʹ
˵֮䣬˲תоȻ֪ʲôʱ򣬳˼˸ǹͷʹȥٶ֮զ࣬Ͽ뿪ǿɲ뱻һɱ
·ǡ·ǡ·ǡһʥʱòʹӰ֮һά֮߳һɫۣͷֳֽɫȨȣ𷢱۵ˣ˰֮Уֵʱ֮ĻƮȻ£һʥ漴ס˳ʹǰ
ಡѸת˳Ҷ³·εİλãתмǧȦ·תһ㣬ˡ
ΰϵۣлĶ͡ʹع֮æڵض˹ֵ˵˵ڵأһ㽺ͿȣӰлĵŤͷһ죬֮һ˿Թ
˲ǱˣԴħ֮󣬺ųһ˵ҮͻӽˡȻ˵ӽ񣬵Үͻʼղ񡭡ֻǽӽѡʵоɾ֮ϣȴ֮£⡭ҮͻĿǰһ翰޵е
û˵ҮͻƾճһѽɫΣҮͻ£ȻñĿɨ·̩̹ԼҶ³һۣŵüһͷ֮ϲԾĳ亹ǹޱѹȷʵܹܵģҶ³ѹֻоһ㣬漴ͻعǹѹʱʧӰ٣ʶĿԼʦ죬ͼԼ¶һ˿޵ЦݣһٲĹ͡
ڻǹһ٣Үͻ̾һĬƬ֮Щź˵˵ǲһܹԼƥе˳֣ǡȻ˵ʲôѾˣǧ治Уȱɾ޵ţǰưħۣҮͻԼϵ죬ĸţԵţҡδɳĻƽ̩̹ЩǳԽǿߣһз·ڤڤ֮춨һ㣬ʹҮͻҲֹʹֹҲֹˡ
ȻһٵĻô֣ٺ٣ҮͻҲû뵽ɣЦһÿɷ˵ŽɢҪȹһٵĻԲ˵˵ܹģû㹻û㹻ǿķû㹻ʵõĻĻǳ˵ΣԲܵġ
λȥɣȻѾһ٣ҲǸƽƽˣҾͲΪˣȥɣصȥ㲻Ҫ֣֮ұ֤аһ·Үͻ¶һ˿Цݣ漴ƽ˵Ȼƽȴ͸¶һӲΥơ
龰Ҷ³ĶЩˬҪ˵аˣ֪ʲôˣǾһִס˭Ҫ۸Ȼʵ߳򱶣ƴһҮͻȻһмĿǰҮͻһ֮ߵ˵Үͻδ̫˰ɣʲôƾʲôң˵Ҫ˵㣬ûжɽ֮ǰ޿κΣôңΪԼʲôµһ֮µһˣޣĲ˵˼ѪǸϼһڵʵ¶ܹһϸˣҪ˵޻ЩǣЩһæŶɽٲĻʱֵ˵ߺߣΪ죬֪֪ʲô֮һɢ֪֪ʲô죬ʲô֪
˵֮Եת˵ֱҮͻȥ˶ûзӦʱѾҮͻΧʹЩòĳʹȫΧ¡֮ð˰ɫĻ棬˲ȼžһҽ֮ϵĴʹ֮׷䣬ЩòĳʹȻҲ⣬ܻ沢ûΪǵò飬Щʹɲ֮仯ΪҽΪҮͻ檵Ҳ벻ҮͻԾȻ䵽³
ʹʩչ˹ħγһɫĻ֣ȫУסĹԿĳɫĻ֮ϵĹâ𲽵ļϵȥ֪ѾʧӰˡ
ʱۿʹҪ֧Ųסʱ֮кȻһһɫĹâҮͻڵΧǰɫĻ漴ɢӰ٣ȡ֮һƬѸٵķصһЦаУâɢȥҮͻЩĳʹȫѾʧӰ٣ȻǱΪҽˣҮͻˣɫ˿ʳѾʧȡ֮һϮɫףһ˫ִ󽣣ӡеҵʹͼҮͻߵʹǴ˿ѾһϢˡ
ЩľʹǣԭΪԼѾվˣȻΰϵۻв࣬Ǳȴ˿ˣ֮ǰ뷨ǶôĿЦΰϵҮͻǰа죬ֻǿɼĴڣΪԼڶԷ߹ʮУˣԼЩ߸ϵľʹʵ˼ĸУѹһֻ΢ϣ־ܹȫɱɾˡ
ϵҮͻȻֵĻѾУԴûаĻɣַĹܣΪѾǾǿˣϵҮͻԴƣڿⲻһϷѣԷûж֣ƾһĻͲ㽫һ򾡣ʱ˿̣ĻаĽԣ
Үͻ˴˿ǺЦѾʧȡ֮һ֮Ϸ·Թһ㺮ˡ
죬ҪҶ֣ҮͻĿ죬֮Ѿû˸ղǹӵĴȱâȡ֮һƶһ㡣
֣ǺǣҮͻǰ׳ҶѾôˣѵ㲻ףУмĶǰҮͻ˵Үͻ˵ʵûзУ˵ڵоԵĶҮͻŽɢɶȹ֮󣬵һ仰ݣǳһƱ仯
ڵ֮ǰȾǿ˲ֹ˵ǰֻǳڵĻôѾΪԼŽɢѾ㹻ǿˣǰԼһֻǿ׳϶ѣĸǰʵʲôǡ
ڣﶯֵĻٵģеӣȥǿ֮;һҲˣҮͻ˵˵֮죬һԼҲŶգ֮Ѿ˵ǰʧӰ٣ٶȳѾ֮ǿ֮ˡ
˼治ͬʵһһĴ½½ֳ飬һڶһм޾ãã֪һ㲻ɼʵ޷ɣ֮ͬ棬㷱ڣ֮ûκεǵ㷱Ǿͺˮл£ţҪǿ֮Уû죬Үͻʵǳ˵Ρ
ˣطˣҪĻǾͶְɣҵҲʶʶҮͻƾʲôų֮µһˣƾʲôݺܵУٺ١ʵҿħʱ㲻һǿ׳ѣҷħۣԴҲΪǣЩûмħֻۣ㿪ˣɣҼʶʶҮͻʵ֮У˵֮ǿţȻҮͻų֮µһˣͬбʤģȻĻҲͲӵаˡ
ܺãôˣԴħѾܶû˸սҵˣá죬ܺãһģĿģߵҮͻĿǰ죬мЦ
˵֮Ѿʼ֣ҮͻչһɫĹâһѳҮͻǰ䵽ҮͻУҮͻһףɲ֮仮ն·ΧĿռ䶼׵ıһ㣬ǿ涼ʼ
һƽ֮һ֮֮ƣƽһԷһɸֵĻڽûеѾΪɻˡ
һɫƾճӲĵסҮͻĹһǷмĿҮͻһۣŪ˵֮µһ˵ҮͻѵˮƽֻʵȰ㻹ǸϽ׾ܵĻ˷ҵʱ䡣
⻰Үͻɫһ䣬漴ٶȳ֣ɲ֮֮е콣ӰǳӲıҮͻնɷ飬Χޱ޼ʵĽӰϧߵȴ·ûпһ㣬һǷĿҮͻһۣȴûκεĶҮͻĹȻֲʼնûдԼķȻῴС
Ҳ֪˶ٽΧĿռ䶼ʼҮͻҲ۵ЩˣߵȴȻ̩ɽİȵվ֮УмĿһǰҮͻ漴ÿɷ˵㶼ôˣô˵ҲӦҶ˰ɣ
£˲˳ȥƾճ֣գ֮ҮͻûзӦʱѾΧĿռ䣬ҮͻΧ룬ʮΧеĿռ䣬ɲ֮һɰɫĻƾճֱ֣ҮͻȥҮͻ󾪣æֵסӿĻ棬ǵס˻ʱһѾ˹һһɫμ̣˲ֱҮͻҮͻȻнɫܱԾ޷ֵ˲䡭ҮͻͱɫĻ֣ӲĴؿڵλãһѪݺݵײ˱֮ϣĻŪֱУҡͷԡ·Ŀȥһ㡣
Ǵ˵е֮µһˣųϵ۵Үͻ𣿺ٺ٣ģ治ݣҲͽѣǸ𶼲硭ߺߣҲҿû˼ȻĻѾˣ˵ҾͲò˵ҮͻҮͻҲϵۣҿ㲻һ۲۵ķѣһ˵ǽ߾ȫȥҮͻҮͻ׷ɱ꣬ŪĶصģüζҮͻУжλ߸ϵϵҮͻǿǳԹģںò㷭Ȼܲ׷ŹҮͻжرгر죡


287 ǳ
ģ죬Ҫʶʵڸ㣬ŭһĴ㲻üŭҵģŭ͵ҡϵҮͻŭɣҮͻ˿Ѿûһ˿Ķŵʣȡ֮һŭݣ˫۳Ŀǰ죬һޱȵĿֲҧһһٵ˵ļŭҮͻˡ
žžİƺݺݵҮͻ֮ϣԣʺޱȵİӡĿҮͻһۣһĭм˵ޣƾ㣬Ҳ䡭бóѲӻ㲻ɣ
ΪߵҮͻ򳹵׵ıŭˣĿ죬漴οʼϵĽ⿪ʼ˻ȡ֮ɫʥâ漴ҮͻȦԼ壬ʼϵĲϵŤ漴һϵʥ⣬ʼݼӡ
һռ䶼ɫĹâˣ·𶼱һ㣬֮϶ԿõһƬȵİ׹⣬漴һ˶Ϊ֮ľľ޺
ЩҮͻ˲䱻ɢˣصԣ֮гһ˿ȵĹâϵսϵսǿߣ׷һһ·սĸ֣Ϊһߵ˽زͻ֮͸еһӵû䣬ҵѪʼսһȴֶԷȻǿǸԼĶ֣漴磬ĿľѰҮͻһۣҶ³ǲǴɶѣһڴսϧҮͻıȴǲǿ⡣
쿴ҮͻͲӵ֮µһ˵ĳƺţҮͻʵȻԸһľɣһܹɱǡɲԼ֣쿴𶼲磬ڿȻô£Үͻ֮ǰʵЩȵͬʱǶ־˷ܡ
ٺ٣óʵҮͻҮͻƲϣ㲻ҪʧźáٺһЦǰĹâ֮еҮͻһ촽漴˵
ȻҮͻģâɢȥ֮֮еҮͻٶȳˣ֮ǰͬǣڵҮͻƱ֮ǰֹǿٱʵͬնǱɫͫҲȡ֮˿նĽɫɫ֮ͫɱͺһֲֻҰһ㡣
ҮͻıΪͻ⻪޺۵ĺ󱳲֪ʲôʱȻҲĽ׵ʹⲢҪģҪǡʹȻʮֻ֮࣬˵ѾԽ˳ʶԽһʹĴڡ
Үͻû뵽㾹ȻҲʹ壡ٺ١ʹԴû˿ôˡ۾ǰ龰ɫʵҪ֪䴫ʹϵҮͻʹ֮ʹ֮֮еʹȵ·գȻľʹʹ˵ʹ嶼Үͻģһµ壬ȫΪģڿȻûô򵥣Үͻһʹһʮʹ֮ϵʹô֤ʹ岢죬ʹĸԴڸߵĲ֮ϡ
ʹ壿ʹһССɢ׵ģȻȹ˾ٴﵽɢ񾳽磬˵֮еһɢ֣ΪϺ˵ģʵľһλ֮ɢˣɢ񲻹͵ȵĴʲôʸ֪ΰʹĸԴڣߺߡ졭Ȼûкɢ֣ʵ㣬ΪΰʮʹҡԲһССɢԿģʹҲһս֮Үͻ˫Ŀ޸˵˿̵ղˡ
𣿸һս֮Ǿ԰ɡϣ㲻Ҫʧģ켴ʹսʤ㣬ҲɱģΪҺ⣬֪ڵһԶԶûߵյ㣬ȻǰѾɢˣô룬˸ߵĿ׷󣬶㡭ܺáĺܺãЩҾһ·Ȼܹòˣ֪һ֮ڣһжִڣôļįˡ΢΢һЦ漴ÿɷ˵е˲˳ȥֱҮͻ
龰Үͻ۾ûκεĶֻǵ˵˵Ҫй⣡
ɲ֮һѤõĹâƾճ֣˲ײһӲĸײһײĵط̲˻صڶͬʱ֣漴ٶʧڵλ֮ڷԲ֮ڵ涼÷飬ռ䶼ʼζ
龰һ£漴Ц˵˼˵һҮͻյģԤ˵㴫ߴʹǵʵƾ˺ܶ࣬һֱûмʹùڿҪܹʹðɣԤһ仰ܹޱ֮ע֮ڲԪγɵİɣٺ٣ܹôγɴԤҮͻȻûʧȻˣҾʶʶʲôǳ֮ɣ
ǳ֮ǳǳ֮ߵҮͻɫȻһ䣬Щ־ľǳ֪֮ģǾԵǶǳ֮ųƿӵǿķڶǿĹųƾԷıݣκ˶޷ǳ֮ķġ
Ȼ־һȡ֮һ̰Ȼףôõⶫģܹӳǳ֮ȫֻҪܷӳȫͲǾԷлġ
סû뵽㾹Ȼ֪ǳ֮ǳ𣿺ٺ٣ҮͻĸŹȻ򵥰ģҪⶫɣĲڵңȷʵûӳǳ֮ȫǡƾҮͻҪжȡⶫǻߵЦһм˵ܣ֪ǰʹõֻǳ֮Ļѣǳֻ֮ùһΣǾڶٵʱ򣬲ȻʲôˣΪ죬оõţκ˶Լнǳ֮ߣ
˵𣡡ҮͻĿһۣĳôһ仰̣ȴС£ΧĿռ˲俪ʼѹһɿֲɻֱ֮첻С֣ΪһãͿЩ㹻ʵ˺Լ塣
龰һ˦֣һ⣬зǵ㣬ͷ֮зֱӵ»ռǵƾն֮ռǲϵתΧЩֲתȴ޷ֺλռǣȵİɫֱҮͻȥۿҪҮͻǰ
ҮͻȻҴ⣬Ȼǰɫ֮ǰ˺ֹǧܹԵĸоһɫ濿ԼԼҲҪѲƤ
˵ҪٶȿԤҮͻǰƾճһܣʼֵͻռǵĹײʱ˾޴ĳҮͻЩ޷޴ĳɨǧ
¡һ죬ҮͻĻܶʱʧͻռǵȻ˲٣ǻ׼ȷĴҮͻϣҮͻһѪӵǧסΣĿ֮г˿־塣
ղŵĻͷǿǡǰ˵ǳǰöûзӳԷֻһͳ龰Үͻôܹܣôܲ־壿
⡭ôܡôܡҮͻſ־ı飬һãȻ˵ȻǲԼȻ׵ˡ
Դ첻мһЦ漴ȻЦûʲôܵģҮͻȻ˷Ҳҵʵ㲻ҵĶ֣ѭŵԣһ·Үͻס㲻κ˵𣬲ȻĻұ֤֮أ㡭˵
˿ҮͻҲӦ˹ɫӵĿһۣ漴һҧ˵Ұˣȫϣ죬ҳϡڲǵĶ֣ӵǳк֮ʤҾݶԲһ֣ǡҲҪס鲻ô˵ģʹԲôܣšҾԻڵģ
ҮͻĻûвŵģΪ̫ˣʵǵزΪǲм˵ѵģǵϲ˵ѣҮͻҲһ첢˵ʲôҮͻĻȤֻ֮оһ漴ǰҮͻЩе˵ʹ壿˵бĸ֣ĻǸϿҼúһ޵УǺܼįġĺˣҲصģʹĸֻ֣ϣʱǲҪʧźá
İɣԻ⣡Үͻһ漴˵˵һתԼѾ뿪طƬˣϾȫȫʧˣҲһˣġ
Դûֻ΢΢һЦһҲŴ½֮ڷضȥ
ϲ쿪ʤΰܵģҮͻӰٳ֮еʱΧɫ׷һ䣬Ҷ³ǱޱѿǱߵʹϲ˸߲ҵĹڵأǰҮͻ˵
Ӱл˵ΰĸ񰡣޵еģĹأԶаˣ׼ĶӼӰУΪ֣ˣԼħͽ׵ɨƽ
⻰˵ãһ˵ҮͻҲһ죬ݺݵĵ˼Ӱһۣǰһﻹͦ˳۵ģԽԽöģڳ̲סȥһӣһڳЦԼ⻰Լ
û˵Үͻֻһ˵ߣ
˵һ֣ʹŸֻʹתά֮뿪Үͻ뿪֮һ룬Ѿ֮УҮͻ뿪ȴûж˵ʲôֻǵҮͻ˵λǶҵʮָлҲûʲôлǣǷĺˣҸղŸҮͻ̸ˣӴԺʹԲħģ
⻰Үͻһͷ漴һۣûж˵Ĭת뿪仰˲ħ嶼ʼ⡭Ѿõˡܹʵ֣ôܲôܲˣǿ֮ǰһУʲô׵ֵˣ
ħ延΢΢һЦûж˵ʲô·˵ͷ漴һҶ³ԣҶ³˵ǰʧˡ


288 
Ҷ³˵ʧûκεĲ¶˵ЦݣѾõĽ˼ʦͽʲôҪ˵ʲôҪ˼ҵ飬ȻȻܲ
һҶ³գһѾҶ³ǿ֮Уãã棬Ҷ³֪ԼѾ뿪һطȻԼ֮Уֻǲ֪ǶȻȣȴûж˵ʲôΪʵ˵ܹ㣬һ㶼⡣
ҲǸ߹СӣôǲҵĻͷ֮г˿ɶȥˣֵҿ磬˸ҮͻгӸ˻ǶжҪ붫ô죿ӵ˿˵ǱؿȴǲʱɾΣˡһ֣Ҷ³ѾһɫĳǱ֮ڣʽפ
ʻҶ³һЦǵѣҲԸ֮ڣﵱǸƣʱֻһССɣԴֻҪû¿˶óȻ磬οҶ³ʶĶֽս֮󣬸ȫͷΣգײȥǸطǾߣɵ۲繷ԼһССĴ޽ɶ壬û¾ԲܹȥŰ
ʦΪԸⰡǰѪȥȵģû뵽;γ˺ڶȥ磬ֲɵӣʱһССɣûܹȥҶ³ɰͰ͵˵˵⻰ʱ˵϶͸¶һ˿Σ飬ȫǵѡ
ʱ⻰ǳ鴤һ£漴Ҷ³һۣÿɷ˵ȻʱգҲʵǹùˣˣҲƽˣ㣬̸ҷ£кô
˵֮䲻֪ʲôطóһ˸ŽɫâƻһĶҶ³
ʲôҶ³Ȼд޻һĶЩȻĿǰʵȻǸʲôҶ³
Ҷ³һۣߵû˵ʲôⶫҸ̵ģӵΪ͵űҮͻǸһ׷ɱʱ䣬ŪĶأĸһСӣǧҪʧϽˣҪǴﲻЧ쵰Сӣ
Ļ˵ɵĺܣһ˿ЦҶ³ȴܹ󵱳ǷݼѣʱûڵʵΪԼȻóȻǰ͵ȡ漴Үͻ׷ɱ˼֪꣬ʱʲôӣÿ춼ڶأ֮жȹİɣ뵽Ҷ³Ծ۾һᣬʦΪԼðķգ˲⣬Ҷ³ȴܹ⡣
뵱Ҷ³˹ʥ֮Ҷ³꾳õһٿУҶ³رע˵
ȻϵļأаڱȴⶫȷļأǾҮͻԼĶӿʹ֮Ľᾧÿһһٹʱܹ죬ڼ䶼ҪʹѪⶨڽ࣬Ҫս֮ȥʹǾ£ԴٽÿһνһţҮͻⶫߴʹΪӷ֮󲻵˵ʵõҪֱܹӽ˵꾳ɶ壬ʹʸӦǶ˵ȴЧħ۶ⶫ֣ϧʱûг죬ԣħ۵ʱȨҲûеõⶫȴǲºԼʦӶˡ
ҮͻٺõƢҲҪƴˣοҮͻƢҲãĻѾҮͻˡ
ʦҡҶ³ЩĿһۣʦΪԼģҶ³ɬޱȣǿҪӯġ
Ҷ³飬첻мһЦ漴˵쵰Сӣʲôһˣô˵ҲаĵӣѲɻ޲ɣȥаڵӶҪ㶪ˣӷϻϽҳˣ
˵⻰֮Դ˱𴦣ۿ֮һ˿ܰЦ⣬ӵЦҶ³ȴǿˣʱ˿̵Ҷ³ȻķԸ̿ʼ⡰ö¡
ڼһɸϢֱҶ³ڣԺ֮ص꾳ضȥһʱ֮Ҷ³оһůĸоǳȫ濪ֻɲ֮䣬Ҷ³ѾͶ뵽˶֮С
ǳĸǾȻ޴󣬵Ҷ³ҪգȴûкķѶٵʱ䣬գ֮Ѿһһɶ
Ҷ³Ϊšõ˽һļǿǱҶ³֮Ծûбոɾģƽ̩̹Ѫ漴ǿҶ³ͬʱӲĽҶ³ƶɾڣ˵һϵı졣
Ϊ֮ϻõĺôҪģҪǡ⡶󷨡ת֮֮󣬱øǿӲĽҶ³ƶؾ꾳磬Ⱦɸ֣ҪģʾʲôҶ³ˡ
֮ǰõ̩̹֮İѾõĲǺֻܹܶ࣬ǿԼΪ϶ѣΪһ㣬ǺΣյģʾһãҶ³ʱп޷ԦӶ߻ħֹǳ׵ĴˣڵҶ³ʲôֻҪܹҵͻơǳصģɵۼצ࣬Ķ⡭ʱҶ³ͿԺ޹˼ɵһ·࿭裬ȻУΪ֮Ķ֡ȻԵģ죬Үͻ֮Ҷ³ҪԽǡʵһ׵飬˵˵ͿԵˣҪǣҶ³·ߣȻĻԲһ糬ǡһѾھԷĴˡ
Ҷ³ͻƵʱǰȻһƬ׹⣬Ҷ³۾ʱѾɫ֮ڣʱɷһЦݵĿǰҶ³¶һ˿ĥ΢Ц
סҶ³ƾʧ֮оһ漴ɫ˱䣬оǿ˼֮漴¶һϮЦݣת뿪
СӣͻƵٶȿ찡Ȼ˵Ƕʱ֮ڽ磬ȴò˵Сӱ²СѾǵؾأСӣѾ˳ɫʸֻǲ֪ԸԸ⾭һ¿飿ɷЦеĿҶ³һ漴˵
飿ʲô飿֪ɫоŲɣѾ뵽˵㣬Ϊʲôֻҿ㣬Ļ߲㣬ڻûжҿţҶ³⻰֮һǰɷÿɷ˵
Ǻǣʵܼ򵥣ʵҲûʲôɫȷʵоŲ㣬һڶ޼磬Ҳ֪ģǵ㲻˵ĲңвٵĲ飬ǶûСǳôҾԻУˡǳۿĹֻлûкôȻ˵ɽ֮ʯԹ񣬵ǡҵ۽˵Ҫ˵һ;ĸܹǳġǳȣߺߣԲҲգ֮󷴶Ӱ졣
ڵĲ㣬˵סϲ֣סռȻСҲǲȴûκεôû룬ڵ㡭ǺСӣҲǸոԽİɣһûüСȻˡʵǱң浽вٵĺö˶ռһЩϧĶ´ĽƣڵΪκһ㶼òߣϾҼ˵ʵܹеĶ֪ˣԶƷһЩãȻⲻҪģҪǣڵòߣҲ˵ˡ
Сӣɫĺôģ֮ھ޼ɽ磬涼һЩ˲ʵ൱˾ĸ֣ӵк޼ͬɱ򣬺ٺ١ܲܽУҴлúôҪԼˡˡǰЩ궪Сһ桭˵Сһ治һǵ޼˴𶼱ɱһɾ޼ɽ֮ҲһˣеԸСһչؾ꣬Сһ޼磬޼ɽ֮ڴˡ꣬Сһ֣ұ֤ڵԻһġٺ١ôҲȥ
ɷڱĴ̼Ҷ³Ȼʵʹ޼ɽֵʱҶ³Ҳ۷ŹˣҪ֪Ҷ³޼õĺôǿĿһ߲޼ɽҶ³Ȼܷ
ʱҶ³ҲԾ뵽˵޼ĸִﵽһ֮󣬿Խ޼ɽ磬޼ɽĸִﵽ֮أѵбĵطȥ⡭ôôһǿ֮еλ簡ȻһλҪСܶ࡭ǡ޼ɫ˵ʵѾˡ
ȻҪȥҪȥСףͬҲҪȥһҵʵ㲻ôңȻǻȥģһ⡭Ҷ³⻰֮ǰɷɫ֣ص˵
ʲô⣿˵ˣֻҪٹһ㣬һصĻôܹΪɫʽˣڴ֮ǰɲܵ㣬ٺ٣ʲôʾˣֻҪ˽顭ôҶԻش㡭ɷ΢΢һЦ漴˵
֪ɫ˵˭ǳѾˣǡɫȴܺ棬ǳ֪Һܺ棬ʲôܹɫʲô´޼޼ɽġ˺桭֪ɫ˵֡Ƿ񻹻ţһƲл걣棿Ҽ𣿡Ҷ³ʮɫ˵
һǰҶ³ɷɫ仯һɫĿҶ³һۣ֮ǰҶ³˵ҵˣһʵʱԸ㣬ĴڣĹ¡ǡһֱΪʣȻǳ𶼼ˡôҵ˵ҲӦøˣǳһǳ壬ǿһ˿л겢֣꣬˽֣Ȼش꣬ʲôû£һ˿лܾǰѾˡشңǲĺ֪Ҫ֪֪̫Ļ˵ûкôģ
ǣҺ֪ģҲںҶ³£Ҳ¡ȻĻʲôʸ۷֮·Ҷ³ɫֵ˵ûаֵϷʺЦݣޱɫı飬ĺҶ³ϳ֡ɼ̬ˡ


289 
ãȻˣҸ㣬Ҳ޷Ҽˡųпͳʢ֮ʱ̫Ŵưһǳ߷ͥ񣬹ͬ磡֮һֻȸҲ֮һ֮һɷȻ˵˵ʱ֮͸¶һ˿⣬һ˿ȻʱѾ֪ȥ˶ˣǶԼһֱ
𣿺ôͷư磿ôôǣٺ٣ҲֻܹӵɫˣֻǡҺܺ桭ʲôˣȻܹɱλ𣬻кͬưǳ𣬶˵УҺܺ桭˭ı£ߵҶ³⻰֮۾ЩĿɷ
Ҷ³ĻߵɷɫȻһ䣬һҶ³ղŵѾʧȡ֮һı䣬漴һ˵飬ʱûʸ֪ԺҲҪʣҲģøʱȻ֪ǲ֪ģҲûã
ԴҶ³εʶһ¼򣬲ÿɷЦЦ漴ת˻ʵ֪֮Ϊͨ壬֣ޣޣޣ⼸ΣǺ޵ʲô̫ʲô
ȻɷԽܵķΧ֮ڣԶɷûоܾʲôֻǿһǰҶ³漴˵ν̫壬ڵЩͬǴ඼֮һ飬ǿЩЩĺӵֱϵѪͳЩ֮Ϊ̫壬̫嵱һսѾˣҵҲ̫һԱϧԭʼս̫֮ԭʼ壬׷䣬˺𣬺Ϊ壬ޣҲ֮ĵһ飬̫УѪͳ΢ЩԶǻ۲ߣڵ޷ǣʵֲǿЩͱ֮ΪޣǸСһǺ޵һ֣ںǰʲôޣʲô޶ѣԭʼں޵һ֡ġΪǡ
ɷĻ֮޲Ŷν޵Ĳмһˣȴ쳣Ƴ磬ԴҶ³ÿɷЦЦûж˵Ժ֮пʼС׵ô˼ˣԴҶ³һҲûʲôûȥɷɷϾܵģҲǰʡ
ˣҪˣ޼ɽǽǲһ仰ų˼Ҷ³ɷ˵
ʱˣһЩҪȥٵˣѾʱˣٵȥĻ֪ǸʲôӣҴ飬Ȼ޼ɽġ˼Ƭ֮Ҷ³ôһ𰸣޼ɽȻȥģڣ޼ɽ磬Ȼʱһһ٣һҲһʱ䣬ǽûǧҶ³Ϊʲôɾܾͣʮʮꡣ
ʱ䣬˵ʲôοҶ³ʵɾֻǡҶ³֮ǰѾˣʱٵ飬Ҷ³ʵ飬ұܺҵǲػȴҲǼģҪһһڳԣҪһһͺˣ̫Уá
ãȻҲ˵ʲôѾ뵽˵㣬ܹ漴ҽˣʲôĬҵ־ˣܹɷҲ˵ʲôҶ³һ仰漴ͽҶ³ɫ
סôô죿һΪҪܾءʱһԴȵһ׹Ҷ³ٶȳֵʱ֮ˡ
ʦҡҶ³ʱЩæҵĸоղŵ̫ˣӦôͣ˵Щɡ
ûҶ³˵ʲôһߵ΢΢һЦ˵ö˵ˣ֪ɫɣǺǣǳһжˣû뵽ʦͽǴԴأȻܹõȻСãҵõǳʱȻɢɣҪ޶ˣǱ㣬⡶ǳǳϡ󷨡һɫСӵǽɾͲҪԶԶıϼһĶˡ
ʦҶ³⻰ɫ΢ĽһЩ˼֪Щ֣Ȼɫ֮ڶɷڣͬһǳ֮ôûĴأԼʦ֪Ҳģǳ˵İɡ
ǺǡСӣò˼˵Ķʵˡǳ˵Ѿ뵽⡶󷨡أ꾳磬ӦܹǸص޼ɽ֮ˣʱ֮ǲģôˣѲɻʲô飿츧Լǰĺ룬ЦŶҶ³˵漴ЩɻĿҶ³ʼѯ⡣
Ȼǳ֮е꣬û˵޼ɽǸʲôطǴµȴʾһӵʱ֮Ŀռ䣬ܹѸٵԼΪǳ˵Ҷ³ҪɫܳȻʱȻȲԼǾܹΪеĶ֣Ȼǳ˵ͬȻỳԼ޼ķƭԼԶ϶һʲô飬Ҷ³Żǰġ
ʦ̩̹֮֮ѾˣҾأڶٶˣЩģǰѪѰȣҵ֪ٽ޼ɽ֮УҲĲ٣ȻĻҺܲġһ£Ҷ³һ漴˵˵Դ
Ҷ³һԵˣǰʦԼΪԼϧգǰȥȡΪ˱Үͻ׷ɱ꣬أһԼʵľûᣬԼȻΪһŮ˶ȻֻʱȻҶ³ΪǶԵģǣԾЩҿ
ȣ˵ѪСѾͷǺǡ㰡ˣŮ鳤Ů鳤ҲáȥȥɣаһȫƾϲãҵĵӣҲΨΨŵŵģõңʲôʦ֧ģΪĵӣʲôȥʲôȻȥѾͷȥˣʦҲȥϼһٺ٣ʲôĴ󵨵סˣʦĺܣ⻰һЦ漴ǰҶ³˵
˵һɫҶ³һҶ³Ѿ⣬漴ΪһʧҶ³ǰֱȥʱҲ֮Сӣ棬Ѫĵ̣СģǾ仰ʲôȥˣ֧㣬ĸ˵۵ģ
ѾʧӰˣһ棬Ҷ³еɫÿɷЦЦûж˵Сȡ֮󣬳Զȥ
Ȼ֮ڣѪĵ֮ϣҶ³ҲͲʲôˣȻûڵʵɾڣ൱Ѫĸֻ֣ҪʮѪ۲֣Ҷ³ȫѪ֮ںߡȻǰǲһΧֻĶ˴ʵǧףⶼҶ³ϣֻ˵Ҷ³ֱ̫ˡ
ʵҶ³ҪȥĶǿԵģһǿմŲƳȥ֮ڰ·֮Ҷ³һѪսǵһƷʺǲѪսսһѪ󹫾ĳ塭
˵ʵλ󹫾Ҷ³ٵʱ˶ɵˣֱܵʱЩȫҶ³һԵһ򾡣ȻʱûзӦôҲһȴʵĶ棬Ȼ溣ĻǶЩĸоôһλ٣˵ǣǼҲֻ־ˡ
ЩѪȻˣǱֵĺϣһ۾۰Ͱ͵ĿǰҶ³ȴŶԷķԸҶ³սڲ֮Уչһǣ漴һѪ壬⿪֮ǰѪ˵Ҫȥ¹ĵ¹ֱĲ
⡭֪֪¹󹫾ҿǺѣȻ֪ģˡ¹󹫾ǡг𣿡ǱĺȻͷѪ󹫾Ҷ³ĻæͷӦǣѪЩʶǿǶǿȴҲľηͷӣԶҶ³ԵúܷӣҶ³ֻһͬĸ֣ȻܹսʤҲģԲЭȻǰҶ³ַѪ档
Сʵ⻰֮󶼺޲óԼһӣԼʵĽʲôλԼܹܵԼֻҪúˣʲô¹ǼһԼϵȻԣʱ˭ܵ˭һﰡֻǴǲܹȥԸѪ۲ܹԸԼСƨ£ֻҪλƻѪľͲԼ¡
ǰѪ󹫾һۣҶ³ĿλѪ󹫾ͷ֮Ѿϸ΢ĺ飬ȻѪ֮ҲһˣҶ³Ŀ֮ȴ·̺֮һ㣬ð
˰֮Ҷ³ջԼĿ⣬ĶǰѪ󹫾˵͵¹죿ҸֻЩҪǶѣˡʲô֡
ˡҽ˹ĳԱԽ˹ˣ˵Һ¹죬³ΪĴ󹫾Ҳ಻ԶһϹսһ³꣬ȻϤϵҲ˹ֵĻشʱʲô˵ʲôĸаֵ
Ŷڵ¹ôˣ˵ǰǱѪ幥˲أأת𣿡ߵҶ³Ŀһǰ˹Ը̫ʼɴŵ¹ȥ֮󣬲üͷǰ˹ʵڵ¹ľǺܹĵģϾȾǵ¹ģ¹ãȻȻҪǵ¹岻õĻȻҲΣˡ
¹尡˵ǰϵ¹Ǳ͵Ϯʧȷʵأ¹ĺһ룬¹ĶӺӵӶսˣֻһСŮѣȴ˺ܶ࣬õ˸¼֧֣¹Ѿ¹Ǽ̵ıԵشءٺ٣ǰ屳и˹ֵ֧ĻѾ¹ˣڵ¹˵Ƿأ漴¹壬˵ʵܻţξǷǰ¹¹ĶȥءȻλһϲҶ³ĻȻ˾һԵĽԼ֪Ķ˵˳һղŵĽҲһھȻʧӰˣŪҶ³ЩЦøо


290 һ
ԴҶ³ûж˵ֻǻӻ֣ʾԷֹͣİţǱߵλѪ󹫾˹Ҷ³ʰһ㶣漴ʶԼĴ󣬸æԼͣٶ˵һ仰ɫޱѿСĿһҶ³ʶԼղŵĴ󣬺޲øԼӣʱԼ֮ǰΪоޱȵĺڣϧǣôڶѾˣվĿǰҶ³ȴŶԷŭ
ѪȻӲǹغʱ򣬹غѪϵʱЩѪ嶼޷ˣ촦ҲϧʷйѪμ붫սǴûгֹѪĳ壬ǰѪܹܺõŽᣬһ¶⣬Ҳܹãã֮𣬴Ӷưһԭڡ
ͬʱѪҲһڲìص壬Ѫڶڲսʱȴû˶ʱǹӵºͲľʵѪ屾˵ǺģԽǻĳöԽĿ־壬ӵѪ˵򲻵ѣǣĻǾԲҪȥģλ˹󹫾ҲˣȻĻ統ǰ˹һģһͦظֶҶ³Ҳ͵ʱûа취ˡ
˹ıҶ³Уûж˵ʲôֻǵһЦ˵ýţȻĻһЩҲ⣬ֻҪ˵صѣ¹󹫾ʶô¹Ůȡ¹ҲʶɣڹΣ
ȡ¹˹ĿҶ³һۣԥһû˵ıѾҶ³֪ģڶԻǺġ
ôʲôʲôֱ˵ҲˡҶ³һһǰ˹漴˵ȻѾԼƽˣ˹ܹĳҶ³һӵŭ
⡭ûСǸˣѵ֪ζľȣ˵ǰΪ¹鱻ȳʮʵ⸣¼ү˸¼ȫ¹˰壬ϧ⸥˹ΪУΪľ¹ȣǶǴķзȸ˺ųƶһŮε¹븣¼嶩Ǿȡ˹Ƭ漴ӦԲ׼Ҷ³Щʲôϻشĺܳףʲô©ıҶ³ǨŭǿɾͲֵˡ
žҶ³Ȼһӣɴʮ²סΣҶ³վ˹˵˵ʲôȶˣ˵ģ
ǡҶ³ǿѹ֮£˹ĻӦȫѾʼˣҶ³Խķ·Ҫɱ˵ı飬æԱ߼Ӧе˵С㲻ôԸ⣬ֻǸ¼Ӵ󣬵¹ֱҪŸ¼棬¹󹫾ûѯʹС˼ţ˵С㻹˼Σ¹嶼ȫ֧£С޴ӷ
˵⻰ֿ֮Ҷ³һۣͷҶ³˺ܶ࣬ųһĴǻۣȻѿҶ³֮ЩΪ֪Ķʲô֪Ҷ³Ҫȥ¹Ļˡ
һʵȴĶߣһʵӴĴļ̳ˣһ󹫾Ů˵ǹһˣΣ治˵Ҳֲ˹顭顭ûʸȥۣЩĸ˵һССĴ󹫾ʵǲġ
Ҫ˵ģɴҪϵ¹򣡡Ҷ³˵˵ٶѾ֪ӦôȥģԼӦĻôˣԼȻȥǵ¹Ҳã⸣¼ҲãƱؽԼŭ壬Ǹ¼үбԼȶܵĴ˭ҲлĻᡣ
鲻׿ڴӦģǱȵģôһˣ˭ҲҶ³ЭԲưոݣҲˣ˭ҷԾɱ˭˭Ҷɱ˭¼ض壬ʹѪ۸ֳ֣ԼԷƴʵڲҳүԲ׵ľˣѾɱɱ˼
⡣ˣҪҪһ£ôȥĻǺΣյġ˹ɵĿҶ³һ漴˵˹жҶ³෴ʵҶ³ϵãһ˿ĵӣȻΪԷǿʵҷԼԼһ˿ֺãǾûйҶ³˼˵⻰һеĸԭʵܼ򵥣Ǿǵ
ΪҶ³ⶩֳȻưոݣȻҪȵģ⸣¼ȻҲڳѪҲǲģҪ֪⸣¼ү¹С㶩飬ǰȥѪǲãرǳŸ¼ǰȥѪ֮в֣Ҫ˳ͻҶ³ȻΣգԼȥǸңǾȻŹԼģ˵ʲôͬ岻ɱ飬ǳѪ֮ľԼУԼû˻ΪԼ˵һ仰ŪûһѪͽɲģȻҪֹҶ³ġ
ΣգҲ£ȥˣҶ³ĻӦ仰۾û
εĿЦһ˹ֻɴԶĵ¹ȥԸԸ⣬ûѡڵ¹ܲ̾ĺãҾȥҲδؾһ˵ô漣֮Ҳܿ϶ֻһѡ·Ǿǰ¹
ɴβĲɢһ貵Ĺ⻪漴һĹâռȥºɴȻִﵽ¹ĸۿڣ򵥵֮ͱнˣǵ¹Ĵ⣬ʵѾ̫ĹѪ˭Ҳţ˭ʱ¹ңΪĻǶ⸣¼ĳƣǶ֮ЩѪǵƣʹͬΪģҲʱԸĶǱֻͣҪ򵥵ʾͺˣϾ󣬿ͬʱʵҲǿĿ£ʲôġ
¡ǵ¹ˣ֮¹С㶩ӣڡվҶ³˹СĶҶ³ѯʵǴ˿̶ѾɴڲֻҶ³˷ɴʱҶ³صԼĺɫȫñסԼգȻĻȫֵĵ¹֮ȴǺױֵġ
֪ҸطϢ֮ǰ¹塭Ҷ³һֵ˵˹ٶȿЦò˵λĵӿǴˣһ£飬ʹȣǰҲڻ֮ǰȥ¹ģڿλȻھȥ׼һˣ뵽˹˿ЦЩʲô
ʵ벻ףǰλôģȻ⡭ⲻȻдʵǲҪģѪ壬ǶˣһˣѪ֮ôôţĲ˵һǶܵѪֵΧοҪȥһѪ嶦Ĵδޣ⡭ǾԲ̵ܹģǳأһöսģǡλƫƫҪôҲɵϰô޴أ
˵ۣ˹ȴ˵ֻǿģΨΨŵŵĵͷӦ飬ȻһطһҵطϢ
¹򱻳֮ΪһȻֻе¹˾ס¹ȻС˿ǧʮ˵ȴԵúٺˣɢ¹֮ϾסĲһǧˣһԲׯ԰֮⣬ĵطȫǹҵĴУסʮڵĸ˿ڣвһЩƼ壬ﱻ쳣ķ
Ĵ˶פ¹ׯ԰֮УЩѪ֮еĸ־ʸסУ˹Ҳʸ˹Ϊ󹫾¹ĵ¹ǾʶȻʸסֻҶ³̫ѣûнУһطסС
ʱܿ͹ȥˣҶ³˹ʱ䶼û뿪һһգ˹Ҷ³ſ˴ţͿһɫۣýɫҶ³ʱҶ³Ŀһǰ˹˵ʱ䵽˰ɣҲӦõˣȥɣ͵鲻ǣģľǣ
˵˹ֱӹ˴ţ˹һ㶣漴ϳ˿ϲı飬µľҶ³Լ볡ʱ۳ɹʧܣԼ¶ڽӣڿǲˣôܲأ
ûж˵뿪˹ֱ¹ȥԼһƷȥһգ¹븣¼Ķ񣬾ٰ쳣¡أصѪ嶼ǰǰβμӻĻмĸ֣¸ĴԵĲμλдλڳѪٳһˣд󹫾ʮľ͸˵ˣ¹ׯ԰һ£˴ͶܣһƬϲ֮˹֪ΪʲôȴԵЩƣʹǺѵ¹ĵ¹󹫾ѯҲûж˵ֻεһЦ֮С
ģλүҲ˰ɣϣһ᲻Ҫʲô鲨ǣ֮սɲֵܹģϵ¹ҲǵģһĶŮ𣿷Ҫʸ⸣¼үСֻһѣǴһǰǸĶȻӵдʵ⽫ǰ;ǲһһϵ֮޳ˣȻԶһ㣬Ҳģ˼ǧˣ㾹ȻԼŮͱ˶ףǶһֳ谡һսûܵģοһ¹ѵܲʢȥɣλǶԶһĺáڽ֮У˹˵˵ȺıԵٶȿ˿±꼰㡭
һƬֵ龰֮¡չˣȱ˳һ˿ɫĻɴ֮ϼԹһ㺮Ҳ֪鲻ûˣȴһζòٵ˿ĶЩ
¼үҲһϮɫβߴӢͦΣԵ׳˶ӣ˵Ŀݣվһ𣬳˹⣬˶Ϊһԡ
¼үվλãԼĸ׺ͼֻĴǰĵȺţ¹󹫾ǣ˹˶ܹһ˿Ĳ̫Ըʱȴ¹ӲĸסˣȻЩʣȴһ˿޿κΣԶյķһ˿ıΡ


291 
λ졭Ҵ¼壬е¹延ӭλǰܹλҺܸˣȻλΪףһ飬ǾҵĶӸ¼ļ̳ˣ˹£е¹ȡ¹С㶩ӣѪϰף֮»ӣǿ񻶵ӣûôĹأҲôķϻǰλϻĵĽָӴԺǾʽķޣ֮»֮ʱףǡ졭ҾĿ񻶣ףɣȱ¹󹫾վ˹Եʱͼĸվӣǰ˳վ̨֮һЦݵĶΧЩѪŸ
˵ʵôλ󹫾ŮǡԷòҲɣοԼֻôһӣȢŮԼҲûа취ģҵʱԼҲܾܾˣʾף
ʱ򣬸Ļո£ΧЩѾԾԾԵѪǿ񻶻ûпʼʱһڳͷƤ飬ЩѪɫȻһߡ񻶣ף½ûлˣĽ죬¾ǵļգ
֮һɫֳֺۣɫᦣɫĿݶ֮У˲ǱˣȻҶ³ˣ˿Ҷ³֮ƮȻ£ֱڶѪǰһЦĿЩѪ塣
ߵĵ¹ĵ¹󹫾ΧЩѪ˲ͳ˷ŭɫҶ³ʱȻŭݣ෴ЩȴûǷݷŭһأ˿Ҷ³ȴܹĸܵԷʵĸѪ֮Ȼ٣Ҳ࣬ķΧ֮ڣ϶ŵЩҲǶʮѡڶ˸ϡ٣֪ĲǺܶ࣬ûѪۼ˴ڣڶѾǶˣÿһӴǣһȫŪþһµĶսɲܹеģǱ൱ء
ͬΧЩصŭı飬ȿҶ³ʱһϲã漴ĵģνḻûпԵ˹ȴǿһһоŭĿҶ³
˰£˹;Щԣɫһ䣬ٶȲ䵽ðѪ壬Ҹ¼ˣʲôˣɱ˾ˣҾ͵ظɱ
⻰̾и¼ĸֳ˳Ҷ³ֱȥǱߵļɫʱһ䣬ûüڣҲûеȸҶ³飬Ҷ³еġħᦡ漴һˢʮĸ¼ĸ֣ʱǲҽһʮĸ֣ͱһѪۣ漴ħȡС
һ֣ȶҶ³ǰʵ֪ģȻѪĶ࣬Ƕ̶꾹Ȼܹ׵ĺնɱʮһʵɲˡ
ȳԾɣȴǲ֪Ǳߵļ׷վҶ³һߣЩѪɱʮѪ壬Ѿ׵ŭǣֱǵϴһѪôʹưոݣ
£ȻʵڶҲ֮Ҹ¼ԸûʲôĽʣ֪Ҹ¼鷳ΪʲôʲôĻҶӵĻΣڴڼұ֤˶Ը¶־ԻὫ·ΪϱҲȫ¸Ҹ¼һӣʹ۹󣬸ʧܣҲһ·Σ´Ǹ¼䣬Ҳ֮һ˵Ȼ⸣´ȴû̫ǿӲȻ֮ϸҶ³񲻳ɷ޵ԲŻ˵⻰ġ
һ·Ȼ󣿸Ǹ¼һӣٺ٣ޡƾʲôҪ㸣¼ӣƾʲôҪȻΪʸŹһ·ǵʲôҿʲôǣȻʵ൱˵ʵڵģһûǷУߵҶ³Ŀһǰĸ漴мһЦһ㶼ûнνѪС
⻰ɳ׵ļŭЩѪǣҲͲס׷Ծ𣬴˷´ڽҶ³ŰΧУۿҪˣѪ׷׵ܿҲڵ¹󹫾֮뿪ԭλãǿǷͬģܻأȻҶ³ȴҲ⸽æܿ
£ȻôӣǾͲҪĺˣ±ضڴ˵ءڸʵҵȵķϣһᱨԼšʬͻȥվǰ֮и´ĿҶ³˵Ȼ˵⻰ȴǲ٣ʵزһĸֶõӦеأʹԷҲ⣬Ϊܹõαֵñ˾һ飬սȸֵʬҲᱻͻأȻ⣬Ͼ鴦úܿսģѪȻ£ȴҲ롣
´ĻĲҶ³ΧЩѪǣһմĿǰҶ³һĲţǲĶߣȻĸ֡Ϊֱ̫˼ˡ
ȣʶԼŮı飬Աߵĵ¹󹫾ʵҶ³ĿЩӡ
˵Ҷ³үүȰȰλ³ģΪҲģˣҲүүˮȪӿԱߵĵ¹󹫾˵һѳ˼
⡭ȣ˵дΪҲʵıȱ⸣¼үɻˣȻѪˣΪһĸ֣ǵ¹屳ĻȻܷչҲܵѹүүҲʹӦˣһжˡû취ˣĸСܹģǾıҲǲܵġΡ¹󹫾⻰֮̾˵˿֮Ѿ˼ĿΣԼӦȴӦ飬ԼܵȵȵĻҲͲˣһжԼĴ
ˣѾ޷ͷһС
Ҷ³һ仰ȴȫˣѾȻе¹󹫾ԼΪƯڰеĴΧЩѪĶ֣Լλڽ֮йۿ˹˶ˣҶ³ֻ˵һ仰аڵҶ³ʦа죬Ҫ־ɣһǲɣ
⻰ֻһ䣬ȴһƬȻԭаڵаѪʵ̫ˡѾˣ֣ħһ㣬˼£ȴ
찡а۵ĵӣаǲϵ֮ޣ찡ϵ֮޵ĵӣǲãʼϣôܣϵ֮޵ĶӡҾȻϵ֮޵Ķӣѵϵ֮ٶȽѪˣΧѾһƬȻٵѪ嶼
ϵ֮޵Ķӣ찡ôûиңϵ֮޵Ķӣϵ֮ĵӣʼ氡֪ģҲŲںǸʲô¼أĸ´ϵ֮ޱʲôʹΰʮѪҲϵ֮޵Ķ֣ǿܹΰʼ濹ﰡߵĵ¹Ҳ̲ס˵˼Աߵ˹ѿɫԼ뷨
ҲȷʵҶ³ϵ֮޵ãôǰʲôʲô¼壿ǹʺʺ硭Ѫе˶λϵ֮޳˿־ͬʱҲ˳ݣϾѪǿ쳣ݵģرܹʼľǿߡ
⻰ɫ΢ĿԱߵĵ¹󹫾ʱѾ֪˼Ȼϵ֮޵ĵӣôҶ³ͲΣˣѪλϵ֮ޣǿ쳣ηģɫ΢Щ̫˼Ŀ¹󹫾һۣ漴ЩŤ˵үүҲ֪Ҽ˼ң˼ҺܺƣʯҷѪ壬ҽʦءܺƣû뵽˼ҾȻϵ֮ޣʱֻ˵ǵʲôʥڣʥھаڰɡֻԼĳƺ
Դˣ¹˼ۣ̲סһЦﲻԾ뵽Ҵ˼ҵݵĻǵ¹Ļô鷳˼һ仰ܹʮѪ۽ҵ¹ϱһ仰ܹǶͷԳ֣Ļô鷳Ļñ޸ˣĻұ޸ˣЩĻΪ˶һƨ
Ǳߵ˹ȻɫǺܺÿȴûж˵ʲôֻǽŵĿԼĸףʱڿԼĸ׺ͼλķӦҪġ
Ҷ³һ仰⸣´ɫɷףΧҶ³ĴɫҲòȥһԹɫԱߵĸ´а뵽ģΪϻ쵰ôܳΧϵ֮޵ãⲻڿô죿
ҲһЩ飬ҪȥͲˣǸˣǸ£ղµĴǶΪ˸۵ģԭǲ֪ݣЩһһݺǰаڵģҪ⡭һɫһ䣬˵˵֮һѾҶ³ǰʧˡ
ҵļҲˣΰϵ֮ʺãǼ彫ֿеǸ⡭Ա˵˵֮Ҳʧˣֻһ⸣
龰øһû޳ܣѪϵͬʱ̲סһ˿˿ůǰλűֺðûʱĶӣȻվȻƽʱԼǺ˳ۣڿЩαļһǿ̫ˣЩƽԼֵܵģµͷȻһˣ鲻Ķű·ң֪վüİ
û⸣˶ãûҶ³Эߵλкܹ˼ĶűһվҶ³ǰҶ³΢΢֮Ӵˣΰϵ֮޵ãűûð˼վΪΪаĸ¼սǾȻӴ˵ϣðΰϵ֮ޣӵеѪ̵ܹģҶűΪս


292 ޼ɽĻ
һ仰ø´ĲѪղλű൱ĺøУΪԷּΣվͬСˣһɽ֮ˣȴû뵽űû뿪ȴΪ˰ԼȻ˵Ļø´ǲ
űСˣ㲻ΪѪ壬㱳Ѫٹ⣬޳ܵСˣ´ǰĶűеʱѾܹŭˡ
Դ˶űȴһЦÿɷ˵£Ѫͽ⻰ɲ˵ģ㾹ȻҶΰϵ֮޵ó֣ҿͽɣʹϵѪҲվһߵģеѪ嶼Ǹ¼ͬ۵ģǴеѪ㽲ģ㡭Ѫĵˣ
űɲɵӣ෴ܾҶ³ƫеƫƫҪʱƻⳡԭֻҪ̫׳նܹһԶűѡ⸣¼ͲǺܶ·ʱ򸣵¼徹Ȼ飬Ȼⷢˡ
Ц¼λүȷʵ㲻¼ʵҲǲ¹С㣬´࣬Ǳλϵ֮޵˵ȴָʲôˣһƨ㣡Ǹ¼ʲôʸаȣ´ʲôʸΰϵ֮ȣǿΰʼҪֵĽɫѪ嶼ﲻһڿűԺ֮вϵĻطţѪֻǵһССаڵӾͱϵ֮޺Ȼ֣ʮѪϵ֮޵УϵһʮѪ۸Ǳһ·׷ɱѪΪʼȻֵĻѾˡ
Ȼʼ֣Ҳǻ˶ԷѣȴûöԷΣ֤ԷʵˣҪΪλֲϵ֮ޣ֪οε˻ΰϵ֮޵ãһаڸ֣ǱȵҪֲɡ
ڹ˽վ⸣´ԣԲŻ˵Ļ
Ȼ⻰һڣ´ɫȻһ䣬ȻѪ۵£ҪǱΰѪ֪ĻȻѪҲܷŹģΪƽϢаڵŭΪƽϢϵ֮޵ŭǸ¼ȻΪⳡеƷѾǿԤϵˡ
ΧѪǷ·ҲԤϵ㣬һʼź˵Ҳ֧Ӹ¡ɱ˹𸣵¼ң
ƸԱߵĸɫȻһ䣬漴òҰ׵ӲԾĿʼ鴤漴Ŀһ۶ű漴ǰҶ³䶯һЩѷ׵촽漴˵£飬ҸеֵıǸԵĻϣԭǸ¼塭ԸΪ˸κεĴۡ
˵ʵղҲûҪҶ³ƴȲ˵һܲܶԸҶ³ҲңοűѾԵĸģʱĸҶ˵ʲô֮£ΧѪ֮Уѡ˳Ĭʱ˿̣ЭѾ벻ʲô취ˡ
ԴҶ³ȴûйᣬֻһЦ漴˵κεĴۣǸ¼帶飬ܾô˵ģӦףҵŮˣ
󣬲ȴ⸣´ǱЩҰ׵֮ϸӺѪɫɫϵı仯˿Ҷ³ֿ˿ԼĶ˹漴пһԼ֪֪Բˣһ֮·ʲôһ㣬ǰҶ³˵֪ˣ£鸣¼һĴ𸴵ģԸΪ˸ҵԼҵĶ˹ԭ£ŹҸ¼塣
ڼԼ֮䣬˼ѵľѡһΪȷĵ·һѪ˵ǸڣǵĸǵԺ֮г֮⣬ǼˣˡԶҪΪ帶ģڸͼ淢ͻʱֻѡ塣
ƾһӣҶ³ۣλþĿ⸣һۣ漴˵ȻˣǾͶְɡ
һ仰£ѾҶ³˼Ӧ˸ֻҪ⸣Բãɱ˹ôҲ˽ˡ
԰ĵ˵ͷĿ⿴˹Щ̣ȴһľ
Ǹˣ˹һжΪԼѡ䵽زΪ˼ֻˣȻҲΪģߵҶ³ǰ˹дһ˿κͱ˵
ҡ˹Ҳɵӻ˵ôˣ⸣ҪЩʲôȻܣ˹Ҫ˵󸣵ϧ⻰û˵Ǳߵĸ´һ˹ͱ⸣´֮У⸣´ʲôˮƽ˹ʲôˮƽһһͲһ֮ϵģ⸣´׵ľͽ˹У漴΢΢˹˼£漴⸣´С
⸣´ſ˹壬Լļͷڵأ漴һǰҶ³Դ˵£˵㻰
˵֮һ˲Լ֮˹ת䣬֮⸣´ʶ˼£ʹ䡣
龰Ҷ³ûж˵ֻǶԱߵĶű˻֣ûж˵ʲô˼뿪ڸ¼ȻⲢҪҶ³ʲô
飬Ҷ³ȻⲻҪһµʱգ۾͹ȥˣҶ³Ѿ¹֮ϴ˼µʱ䣬µʱȺҶ³Ӱ룬ʱ򣬵¹󹫾ȻҲȥҶ³ʲôƾȺҶ³һ𣬵˲·ʲô෴Ҷ³ܹȷʲôǾٺòˣϾΪ˺ΰϵ֮ϹϵĻô¹ˡ
Ĳ˵ϴε⼸ʱı仯õ¹󹫾еĸܵʲôǿʲôݣǵ¹˷λǰ¹彻ãǰĵҲ׷׿ʼԶõ¹壬ͣó˼Ϊ⳥˵ΰĶѪ۶ҪټԼˣõ¹󹫾еֵĸˣȻ֪һ㡭ǾǡһжҶ³ĹͣҶ³λضǿϵ֮޵ĹͣԶҶ³ֵϲ;ηȻϣܹҶ³Ĺϵ£Ҷ³ˡ
ԴҶ³֪ȴûж˵ʲôֻ΢΢һЦȴ˵ʲô¹ס˼֮Ҷ³¾׼뿪ˣߵʱѯһȵʱ뿪Ѫ壬ҲûôǿֻҪܹȷû¾ͺˣҶ³ȴҲʲôֻҪȷȰȫշϾҶ³ԼΪѪ˵޵ģʱʱУҶ³ʲô
Ҷ³뿪˵¹壬û뿪̫Զ⸽һ֮ͣʱҶ³Ҫʵܼ򵥣ҲǺ鷳Ǿǽɫھޣ˶ѡ
뵽ɫڣҶ³ɷһк֮󣬾ֱӽ뵽޼ɽ֮У޼ɽ֮ڣҶ³ǰֵľһƬĴɽɽ֮дһӵɱ֮Ҷ³֪ģκ綼ͬ޼ɽ֮ڣǹӵɱ֮ʡһϢĸоΧľɰȻïܣȷһӵɱ֮
һҶ³ԶҰ˻Ҷ³Ծ۾޼ɽ޼绹ͬģһͬɽĿռ䣬ռ֮ʱأÿһսɱ쳣ļҡ
Ҷ³һʶҪħᦣɱķ漴˹ЦһĸΣ޼ɽ֮ħ֮ķǱֹģȻĻֻҪóħᦣܹɱķɾֻһʱѡ
ϧǣֹһеķħҲ֮Уη뷨Ҷ³һԶȥֱԶһ֮ڶȥʱ֮һ޽ʵ壬Ѿһ൱壬Ҷ³ԥĽɱ֮ͳһصȥҶ³Ķܿ죬ٶҲϵĻɱʮ壬ǿϧЩ֮ʵǿĻһ޽ɼĸ֣ĸͲһһĴڣҶ³ĸΣʱҲûбİ취ֻܿЦһѰһĿˡ
ϵѰңҶ³һ·ɱ֣ǶҶ³ʵȴû̫ߵҶ³ʵȻЩչԾɾмϵǻЩչҪϲ٣ǾɾȴԾкԶһξ롣
֪Ҷ³Ѿ뵽⽨֮ڰ֮ˣ֮УҶ³ϵĽɱϵĻɱĿ꣬ϧЧ֮Ҷ³еĸϰ٣ǡȴûʲôôЧҶ³ļ١
һҶ³ٶҵһµĿһͷϻͷϻŴ޽ɺڵΪɽ֮ѰҵʵߵˣҶ³ͽĿһϣһת֮ϻǰһֻֽϻץ֮У漴һֽϻץ˹
յ·˵ʵܹزϻʵѾˣ״̬а״СͷϻȴǲȻʵȻд޽ɺڣûб仯Ҳûֳ壬ȻһͨϻСǴҲ֪ЩʲôԿ϶ľǣ仯ĻҶ³Ҫ׵ĿжҲô򵥡
ϻҶ³ץУۿҪϻɱģʱⱻҶ³סʺϻȻҶ³־ĺе㡭㲻ɱҡɱңҸǻǻ
㸸ǻ˭𣿡Ҷ³⻰һ£漴ǰϻʵ˵ʵҶ³»ɱ˲壬ɭ֮вϵߣǱɱ޼ɽǺ˽⣬˵һֻ֪֪ⱾܵɱСޱȵɭ֮Уȴû뿪һΣһ֪Ҷ³ѹûдǵϻùõѶϢȻСϻеĸ׻ȴǲ򵥣һ򵥵Ļܹ⻢еõٵõѶϢҶ³û֣ĿǰСϻʵ
Ȼҵĸ׻ⷽԲ֮ڵߣ;ס⻢ɽϣҸ׿һʵҪʶĻͷŹңȻĻҸǲŹġСϻȻ鲢ḻδʱҶ³ѯ⻰ΪҶ³ˣȻ˵ĻҪвҶ³
ԴҶ³ûж˵ʲôɫĿǰСϻһۣ漴ǰСϻʵɽôߣҹȥҾͷŹ㡭
ãֻҪ㲻ɱңҾʹȥҸףСϻ⻰̺ԥĸôһ𰸡Լĸ޵еģԸẦʲô붼ûʹӦ֮һ˿ݶҶ³ȥȻԼĸ׻ɱҶ³ɡ


293 Լ
Сϻ뷨Ҷ³һȻףҶ³ҲСˣ಻ʤ磬Ȼ֪ıһ˶Ķ࣬ôһʦδҰҲƭԼ𣿴ȻǷ񶨵ġ
Ҷ³ѹͲʲôûпУֻ΢΢һЦȴûж˵ʲôϾҶ³ʲôԼʵ൱ԼȻ߱Խսʵ֣ͬӵڤ֮Ҷ³ԶԸĸֶҶ³Ķ֡
Ҫ֪⡶ǳǺؼļǿһ㹦ȲϣڵҶ³˵ͿޣҾƽ̩̹ѪҺϴҶ³ǵõƵļǿǿĻָǿᵽ˿ֲĵزʹǳ޺Ҷ³ǿҲڲ֮䣬һҩܹȵģΪɵһһֽ룬ɾɵ֮Ĳʵ̫ĻڵҶ³ѾԽս
Ҷ³ʲôȥĿĺܼ򵥣λеõһЩϢһЩ޼ɽܹԼʵֲϢԼ޼ɽ֮ڵɱȻҪһҶ³Ҫɱ߻ǿԼʵԼͣɾڣ»ˮƽҶ³ܲҪɱǿԼһʵѡ¶ԷһɾڣɱҪԼµҪǿĶ࣬Էһɾڵĸ֣ǾˣȻԼ̵õɾڣԼ٣Ҷ³ͽĿ׼λ
СϻȻ֪Ҷ³뷨ֻǰԼе㣬ʹӦҶ³Ҫ󣬴Ҷ³Żɽȥ
νɽʵȺɽ֮еһߴɽ壬ɽ֮ϣסľⷽԲ⻢ɽʮֻΧһľûУɽҰľǾ޴Ұ޵Ŀݹǣޱȵĺɭ˵ĸоãرЩδɵѪһʵ֡
⻢ɽ岢Ǻܶ࣬Ҷ³Զ۲һٸǻĸ֣Լʮ޽ɼĸ֣Ķʲôʵǿ󲿷ֶɣǸһЩɼĸ֣ǶҶ³˵ЩΪǣΨһֵҶ³עĴҲ⻢ɽˣˡ
⻢ɽ֮Ҷ³һѻ棬ֱӽСϻΪҽѹͲԷκηĻᣬԷͻΪһ뵽Ҷ³֮ڣ󲿷編գҶ³ڵĲʮ֮һ
һ֮վƶ֮ϣҶ³һԶĻɽ˭ǻ
ɲ֮쳹ɽΧʼߵĻɽ֮ڵٸɲ֮һ漴һϢ⻢ɽڲһ̺żΪԵѪȵϢƾճֱ֣ĳҶ³ǰֱҶ³һ룬һͷֳ߳׵ģͳ֮У˫۷ųѪĹâӶһ£漴۾ǰҶ³˵ղ㡭ɱҵĶӣҸоϢȴûˣɱɣ
ҡң˭ôҪǣǾͳְɣҶ³һЦ漴֣ǰĻں˵
⻰ûɫ쳣ѿ֮ϳһ˿ŭݣ漴ǰҶ³˵࣬㾹ȻҴ̣ɱ֣ȻΥ֮Լѵɣ
֮Լһ治֪ôҼǵӦþǿʳģѵͲܻɱ岻ɣҶ³ĻӦ֮ԼǺܺ棬ȥ޼ģ޼ɽ޼棬Ҷ³ĹӦǴͬСģѵʲôͬɣ
Ҷ³ȴûжʲôǲʣ˼Ҳ˵ᱩ¶ԼڲͬⲻҶ³ҪģֻǲԳŪĿȡݡ
Ȼ֮Ҷ³⻢ҽµʱҶ³ȻúõһԷǸҶ³ͬĸ֣Ҷ³ûʲôʹãҲûʮİܹ׵¶Է˲ŻһȻĻֱӳҲˣĻôĶϻ
ϧ⻢ȻûҶ³Ը⻰ûж˵ʲôֻǱŭĺ࣬Ȼƻ֮ĺƽЭ飬漴ɱҵ֣ҽɱ㣬࣡
һ⻢Ȼ˹ȥֱҶ³ȥһ˲Ҷ³ǰǾ޴ֱҶ³Ҷ³ûκεֱۿκεڵҶ³ǿȿƷȴҲ»ıⲻֻһ֮£Ҷ³ֱ۵ֵԷʱоһ̩ɽѹƣǿƲ֮أҶ³ͷ۲ѣֱ۶ˡ
ǳʮ⻢ȴʲôһεĹߵĻڶι̾籩һĹ಻µӰӣϵĹҶ³ĸλҶ³ҲӲһεĹ֮ߵҶ³ֱ۶ʼˣĻҿڶΣһεĹߵҶ³ԣԷڶεĹʱ򣬾ܿϸŻӲӲҶ³ǿҲǳԿģҶ³ֲɵӣȻϸ顣
Ҷ³صٶԵı⻢ϼ֣⻢Ȼͣȴ׷Ҷ³Ȼǧ֮ȴǶҶ³޿κΣҶ³û˿İ취ֻܲϵŭ𲻶ϵĹ
ߵҶ³˿ȫ¶ȼɫĻ棬ɫĻ治Ļ棬ڤ֮ڤ֮𲻶ϵҶ³ȼգŪΧĿʼϵˣΪҶ³⻢ϵĹץסĻֻҪҶ³⻢һ£ƾҶ³ڤ֮Ŀֲ㹻⻢һˡ
龰˶ڽֽ׶Σ߶ϵԼĹĶԷ̵ԼǿԼԼ۷ʵǱߵҶ³ĶʵҲܼ򵥣ǾǿԼڤ֮Ϊ֮ռʲôơ
ģһѵȥ˭ܵˣϵĹҶ³üͷһ߶һ뵽ȥԼɳҪԿġ
˶ڲϵ֮Уûн֮ϵĽ棬ǾЩɽСǿѾþ춯ˣЩ޽ΪĸֶɵˣϾ˽ȻûʵԵĽ棬ȴŪѣΧĴɽˣ֮ϷƶĲӣÿһιôضΪ֮𶯣ƿķԻɱ޽ɣߵҶ³ÿһεĿ綼ЩСǱ龰ôܲ𺳡
ɾĸֽЩʵ˿Ѿþ춯ˣȻԼĺܣʵҶȻˣȴûԿ
Ҷ³⻢ϵϵĹЩƣˣϾǿȵȫһỹԣ˼ֲиĹ˶ܲ˵ģҲ⣬۷壬۷壬ôƵļȥʱЩƣˡ
һƣۣĶȻֳٻ󣬶ٻȻ¶⻢Ҳ⣬ʱ¶ȻֻһȴҶ³ץ˻ᣬҶ³һֱעŻʱȻԷ¶˵һ嵽⻢󣬼ڤ֮һȭӲĻ⻢ĺ֮ϡ
¡һ⻢һҽУ˫һеӲɽ֮ϣ漴ƿʯмص֮ڣ̫ˣӸ߿£Ȼ޼ɽһǿѹⷲǿʮﶼֻܷӳʮ֮һʵҲ쳣Ӳذף⻢ˣҶ³һӲĴѪ
ʵ⹥ʲôΪҶ³ȫһһȭȻˣȴ̫أҶ³ϻڤ֮ڤ֮ʲôڤֲĻ棬ܹȼ꣬˫شʹǻǿɵסҶ³ԼԼڤ֮
ĹȻȻ⻢ˣܵ˫شˣ廹գһƬ˰̣ޱҶ³ȴûзŹôһᣬҪʱ򵥵ķŹǲܵġ
ֹнľǷʱҶ³Ȼ˷ʱ䣬ҲɵһĴһȻɵһĳȥĻ˷ʱ䣬ԻʵܹܿӳǸʱҶ³ȻǺڶˣʱߵҶ³û˷ʱֱӳ˹Ȼٶȶ⻢չ˽ϵĹֵķ⡰㲡ҪսһԵĶԻչ
žһ󹥻֮Ҷ³ῪʼƵɷӣȭҹȭȣ̷ʣϥײȵûκεʽԵ£ȴЧʵʵսһſֲڤ֮𣬹ƿֲһ·ߵĻʱʹ֮ȫ¶ڤ֮գܵش֮ϸûһĵطӴı嶼Ѿ¶Լһʮ׵ľ޴ϻҶ³ǰȴûκη˵ſһϢģһ־ĿҶ³
ʵ޷Ҷ³ôģȻô򵥵ĻԼǰԼʵ൱Լսȴ˵ǿֻǱԷץһССĿ϶һԵĽԼ׻ܣرɫĻʹ
Ҷ³֮л£Լǰ֮͸¶һ˿Ŀ־壬֪ʲôˣʱг˿־壬Ͼ˭ôøӲͳηԲε磿ôܹԸʹȥ
Ҫɱҡ㡭㲻ΥԼȻĻܵ׷ɱġ㲻ܡһ־ĿǰҶ³ǱߵĻԼɳƵ˵
ԴҶ³һЦûж˵һӲն⻢ֻ޴״СצӣѪϵӿ⻢־Ĳҽ֮УǰĻЦ˵ǵԼҿɲ֪ʲô˵˵Ҳף
⻰ûɫһ䣬ɲΪҶ³Ĳ֪֮ԼϾ޼ɽ˭᲻֪֮ԼʲôأǼֵôΪҶ³ǹģȴҶ˵ԼڶԷٶ˵ʲôֻܿЦһɰͰ͵ĿҶ³һۣʼ˵֮Լ֮ԼԺκ׽֮ɱ壬ܵ׷ɱ


294 Сף
Щ˵㣬ΪʲôҪĹأİΪʲôֻͬ⣿ߵҶ³ÿɷʵղǼĻشȻҶ³ҪģĻشҲܹҶ³⣬Ҷ³ٶȷʡ
ˣȻ޼ɽ粻꣬ʵǿޱȣͻͽΪ޼ɽıƣѾͻƽˣǰȻǺ֮㣬ǰѾ붥׶Σǳޣųһһ֣˼ҶµĹأôҷȻ޼ɽжĴǾĸҲδҼҰĶ֣һֿҼҰԸƣȻҷҼҰȻĻͺǰλһѾ촦ˣһǰҼҰ붥֮Ϊͬɱ¾Ϊȷƽ޼磬˶˸岻û֣ûɱĹأڸֿڲɱ־Բ֣ܲĻ϶׷ɱҶ³һۣľȫ˵˳˵껹˿Ҷ³ɫҪҶ³֮ת⣬Ȼ֪ʺСϾ޼ɽ֮˭֪µĹأԷȻΥװ֪ôŹԼĿԾͺСû취ΪòԼԼһֵϣ
ԭˣٺ٣ǱһⰡںδģҶ³Цһ⻢ٶȷʵ
ȻҷΨΨŵŵĻӦҼҰڴʮǧ߰İڣ帹صĻХ֣סĶһ֡ڵƬҵĵ̣⻢Хں൱Ļʮ֮ǻͳ˧컢ʴˡ
컢ʣķֹȷģϽˣ֪Ѿ֪ˣҲòˣҵʲôȥǵʵġټˡҶ³΢΢һЦ漴ɫĻ漴ȼգ⻢׵ĻΪҽһɫĹâ⻢緢ʮ֮һ뵽Ҷ³ڣҶ³תգ󲿷ֵ編նȥȴһֳ
컢֮Ҷ³Ϊ˳ĽչҶ³ֻɾڣɱһڵĸ֣ʵȻõСȻԾûнɾڣȴѾﵽٽ㡣
Ҷ³˷ܣҶ³ʼ˼ɱʵõҶ³ɱԵ˺ܶ࣬ѰҵһĿ꣬һɱ֮Ҷ³Ȼ뵽ɾڵΪ
ʱҶ³ֲͬ˾ԵƣȻӵҶ³Ը˵ôķŹôһõĻ᣿ƵɱȻʼˣʮλҶ³УʮȻΪҶ³Ŀ꣬Ҷ³һ·սɱʮԼµĸ·ȫҶ³УҶ³ʵ˳ĽչۿҪʶΪһ·߹ȥҶ³ǻ࣬ϧȴһҶ³ǰҶ³òЦһ׼뿪޼磬պٽС
ΪҶ³ġǳȻƽؾ磬ؾ֮ǰҪһҶ³вûУⶫ꣬һΪצҶ³ҪĶûҶ³κε編Ȼǿȴ޷תǳѭǳɣǿе޼編ͻƵĻôҶ³ʧȥ⡶ǳڰˣҶ³Ȼ鷢ˡŻľ
ģҰɣ޼ɽ֮ɵۼצӦǴڵģֻһʱ޷ҵѣϣܹҵɡ漴ͷһתҶ³ʱ뿪޼ѰһȻ취ɱצҪ֪޼֮ڶץĿĲ˳۵ļһ߸ںԵļһ治֣Ҳ֮ĶצĶȻϡ٣ҲӦǻеģȻ棬ҪҵǼѾ˵צɲһ׵飬Ͼǿͳߣһŭʣ̵أҵĺأȻʹ÷ҲûаֶԸצܺ鷳ǡ˵ȴҲԵļࡣ
뵽Ҷ³һȻΪͼɱҶ³ԸڵԼûʵȻΪȥ԰ʲôҲû԰ڵʸ֮Ҫһ˰ΪҶ³Ҫ￴ʼצȳޣôȻᱻֲ⣬Ψһܴڵĵص￴еĻҶ³취ɱȻܻɱ߸ûеĻҶ³Ҳ£ΪȻ˵޼ɽ磬ǱϾҲɫĿռ֮ڣɷῴԼģôһ㱣ϣͲẦʲô
Ϊ㹻ĵҶ³ŸҽҪɱ컢ʵģҶ³ûôҪѾɱ컢ô壬ΪǳԭҶ³Ͳܻʲôͻƣûлɱ컢ʵıҪ
Ҷ³һ·ȥʮİȥ·˵ԶҶ³˵ȴⲻɾڵҶ³ʹɽ֮ʹôŲҲʲô⣬ֻʱҶ³⡣
֮Ҷ³ʱͺˣ޼ΪʥأǿɲûԭģҶ³ԭͲֻˣֻǾüʹвٵĸҲ̫࣬ԼӦûпɳ֮ǡҶ³ŷԼˣס
Ҷ³ʱ򣬳Ҷ³ǰһ׳ɽɽ֮һ޴Ĺɽ֮ϣ಻Լⲻص㣬صڣɽ֮ϣ˿Ҷ³ܹоϢľٹɣĶɾΪʾʮսȻҲһ۵İˣĵطҶ³ڿ֮ͷ˽뷨
תҪ뿪ϧҶ³Ȼķ֣ΧĿռѾ֪ʲôʱ˷ˣಡ˲Ҷ³ǰסҶ³ȥ·ȴɢӣҶ³ǰҶ³Եķ֡ЩˡȻȫʼΪʵͳͳԼ֮ϣԸһҶ³ûаգһ֣Ҷ³ɣ
ٺ١࣬һССɾȻҲҽ룿ʲôطȻˣǾ°ѡһʮµ׳ʣվ֮УǰҶ³΢Ц˵
Ҷ³ҲıʲôϾԷΪԶҶ³岻¶ĳЩĻжϳǵݣⲻҪҪǣҶ³ܹܵǰһΣաǳΣա
ǺǣǰСѣĳѵûи߹𣿰طҲͲҪˡ°ɡһͷʮϵӣ¶һ˿Цݣ漴һӣһ֮漴һֻ޴Ľɫצ漴֮УȻĺƵһצֱҶ³
צȻǡҵˣǽҪצˡҶ³ⷬȻҵֵɫڤ֮ȭͷ˲צצԺһȭϧҶ³˲䵹˳ȥצǳ֮һҡͷצԵľ۷ĴڣҶ³ʵٱǧĲ࣬Ӳƴ֪ˡ
ڤ֮ȻצҲǳصģˮצߣˮĲѾǳ뻯ˣڤ֮צʹ˼צһתһڤ֮ˮ֮У漴תɲǼڤ֮ͱϨˣûܵʲô˺෴Ҷ³ȴ˲ᣬ˱ǧףֱӺ˶ɽͷ֮ϣǿײɽͷ֮÷顭ͷ·ɢһҪжңȫ¶ŴСС˿ڡ
ס࣬ʵȻܹסһצһڤ֮𣿺ٺ٣ֲ㲻£㲻ģͬ޵У㲻ʲôצˣĿҶ³һۣ漴Ц˵һֻצٶƾճֱ֣Ҷ³֮֮䲻
ס֡Ȼһƾճ֣ȴ̺޾ħצ⻰æֹͣԼĶצȻ˰֮УۿҪ£ȴӲջˡ
һĽСȫѩףСèģСССһŹǷĴ˳ɢĳҶ³һۣ漴ɫȻһ䣬һգ۳嵽Ҷ³ǰ˵ϴ󣡣
ǡСףô⣿˵Ҷ³ˣС׿ȥǰǰԼĳģСһģһļһʱסˣδŲŵĿ⿴Сס
ҡС컹û˵֮꣬ǰҶ³ǼʸѾĹڵأǰСףȫĺµȣμӭ
龰Ҷ³ͿǰСһĲţ˵֮ǰɷѾ˵ˣڵС׻ĺܲ޼ɽ֮ȻһһкܴĲģҪ֪С׺Լ𲻹ٶ꣬޼֮˵ҲѣǰСײǺΪӦ˵ǷڣȻѾɳΪδҶ³ЩԽܡ
ϾҶ³ӡ֮УСһǻˮ㣬侮ʯĸ֣͵ˣǸ֣սСײóһܵСС׾ȻΪδ仯Щ̫죬Ҷ³Щ޷Ӧ
١ϴ㶼ˣڿôɣСЩŵĽкûжᣬԼСԴǰҶ³˵
ƨƨһ£ղҲ㱻¸Ūûôסʲôûҳ鰡Ҷ³˼ĸСһ£һĺ׾һ£ղɷûгҲҶ³ܲˣСƨҶ³ɲӣʲôģ־ǰƣ˭ԼСء
žһƺС׶ʱɫһ죬޹ĿҶ³һۣ漴˵ϴǰȻϴ󣬵ǺôҲҪһӰǰôˣ
ȻҲ죬Ҷ³Ȼҷ𣬶ҿҶ³˿ڣСҲתƵĿ꣬Ŀ¶׹Ŀǰڵصʣĸ˵ϴֵģҹ
仰ļջһۣǸצ仯һҧǰһڵأС׹˵ģͷ


295 
ͷ֪ʲô𣿡С״˿ֳ̱ģҶ³ǰȫ󣬲ɢѪ֮˵ڵиֶڵأǰŵ˸
֪ͷԸԲлŹҵˡצ֮˹ڵȫ˵˵⻰ʱ˵ıѩףʱ˿ĺˣǰλµĹأһ˷壬ȻὫ峹նɱǰչأ֮һҪΪԼĴɥҡǰȻͰϵͬһ㣬ܿʹҲǲܵġ
λ˵˽ģڶԵޱȣھַܷɣʵȴѪͳΣֻҪ⣬Էȥκε飬ĻͬأһΪŭλλԼ촦˵һӱնɱ˶֮һϵĸ־һʤ˵֮ڵһֻΪһЩ裬֪λ֮ڼ֮ھѡԼƽϢķŭ
ߡΪˣգҪϴСޱȵǿƣʱˣһ㶼ûأ˵⻰˵֮СϺһۿҪ֣ǱߵҶ³ȴӿ˵ȵȡ
ôϴ˼Ҳ⣿ĻҰ⼸쵰ȫɱ˾ˣ˳壡ϴһнҾͺˣС̱ģһֺõĿǰҶ³С׵УҶ³ǿԼĸף磬ˣѣһĽɫȻҶ³ڵΪҶ³Ծʮ־η˵ޱȵֺã¡
ûʲôֻлҪ˵ѡҶ³Цһ£վӣʰһϵ˿ڣգ֮ϵ˿ھѾʧӰ٣Ҷ³һӣվ˳ǰ漴˵һ⣬ıצ𣿡
ǡȻԣСĻش֪Լ˥ǰϣҪģԼôҲʵش
޼ɽ֮ڻצҪΪġҶ³ʵ֮ôʣһһĶѣץҲˣûУôֻ˵ùˡ
Сһ˸ҹϵǺܺãǰΪΥ棬壬ʱצǰѾˡߵһ£ǰҶ³˵
þˡҶ³һ漴˵˵꿴ԻٶȲȥҪģҪһצ껹Ұץҿʹ˽ҹΣ
⡭⻰ԱߵԵĳһ£һСףߵС׼龰Ȼŭϴ˵ĻǾҵĻȥȥаԥҪԴצҲȥˣˣĸһһ֮ڸҷأ֮һֻצǶĳͷ쵰
ǡǰµȣһɣһ£켴ɡߵС׵Ļڵ֮ߵ֮󣬴Լĸһ̵ʧҶ³С׵ǰֱȥȥצˡ
ߣһϴ󣬵ЦˡС׺ٺһЦ˹Ҷ³˵˵Ҷ³ȥΰ׳ۣƳҶ³Ȼķ֣֮һʮ֮ͭͭϺȻС׵ֻǽŴǧ˵ʵڵС׺ͭҶ³ȴԵޱȵĻС׵ģʵƲ䡭ԴҶ³ֻЦЦûж˵ĵ̣ƾôǶȥˡ
֮ڣмòŮ˲ˮȻһС֮󣬽СױڻУС漴Ҷ³һۣЦǺǵ˵ϴôɵˣҪٲĻҶˡ
û취˵鷳Ǳ꣬ҲǸոԲŹأû뵽Ǳ껹ǱȲһΪҵѾ㹻ֲˣû뵽СӾȻһ졭Ҷ³һŮܵСףһ֮漴˵
ʲôϴ鷳ĸ˵鷳̸ȥǸ쵰ϴ鷳С׾Բġ⻰С׵һɣվӻԼǷСצӣצ˵ģɷǿɰ
ûʲôѾˣ˵ˣʹȥˣҲ˼ҵĶ֣Ȼ˵ǺޣһΪҪԸ˵ĻǻЩġҶ³Цҡͷ˵
ߣϴ㿴ңʵ㣬ҿǺޣܹԽսҸĸ֣˵˭˵ΪһǰϻˣҶѾΪˣȻֻΪȴҲˣɱ壬ǰڣԿ˺ڣԿ񽫣ҾͲ˷ҵĶ֣ɫ޷뿪ΪǸɷͷֻѡҪôѾˣ߲Ǹ˵ĵطԸġٺ٣һ磿С⻰ȴǲЩ˵Ͼʱһףǿɲ˭ܹĵģǾżġ
ˣֻʲô񽫼ô£е߲㣿С׸˵˵Ҷ³ʵ˶δ֪Ķǳ˺棬Ҷ³Ҳǲġ
Ҷ³ʻС֮һ˿ƻٺһЦһǰҶ³漴˵ϴɾͲ֪ˣ֪ô޼ɽ֮иƣЩһİǶȥôˣܹͻƽĸ֣ﵽΪȫ뵽߲㣬˺񲢲Ǻܶ࣬Ҳ֪ɷͷ˵࣬Բˣ٣ɣһƺ½˶ĳƺеֶ֮Ϊ񣬵ʵڲƺĻַΪײ㣬ˣ񽫣ʣ߼ģ˾Ѿˣһ缸޵еġ
ԭˣǺǡû뵽ЩСѾһһҪŬҶ³⻰һ˵ͷЩʲôˣΪʲôǳôԾƱˣΪʲôӵɫԭ˼һֱվ˵Ĵڡ
ٺ٣ϴٶѣɴأûһɼôϴ죿ϴˣҪȥ˯һᣬǸ쵰צŪ֮ҾͻһЩҪȥأϴ㾡޼ɽΪɱɣҸ׼׼ȥܶ۰ȥץɱˣһʵҲô鷳С⻰ٺһЦһǷʹҶ³ǰʧˡ
ԴˡҶ³ʵץԼɱ⻰޼֮ҲС׸ô˵ˣһ˵⻰֪ôġ
СҶ³ûʼĿղȷʵ˲ᣬûʲôˣ۷צһɲ򵥣Ҷ³޷ܣȷʵҪúһ
ԼİһǱʣڽҶ³Ҫצץ˹ƣ۵ģҶ³Ҳ֪۵òᣬûж˵ʲô΢΢һЦ⼸˵ǰצ漴ʼצ
̲򵥣ļҲҴţһȥСף˸æѵػΧҶ³ʲô飬ǿɲҶ³ʲôζԴǣȻҪСźš
Ҷ³צڤ֮漴צԼΪһ壬֮еľ곹׵צȫʢʱҶ³ûİգһΪȻڣΪһսȻûѾʸŪһϢˣ˵ʵܹѾ漣ˣҶ³ûл̫ת˲֮ͽȻʼϻеԼΪԼĺڶѨͬʱҲԼĻ档
۾Ҷ³ԼܷĿռ֮Уɫ漴ʼצľСĿʼȡ֮еԼҪ֪֮ǿĻˣһ缸޵еģȻǾɸմȾһ㶼ΣգⶫǶȹٵʱŻֵģԸЩ۷ĸ֣Ҷ³ڵΪСǳţצľģֻҪմȾһ̾ͻữɻҽ
Сȡ֮еľȻ֮ڣצȻСգͬʱٻڤ֮ںϣ̺ΣҲܻҶ³ÿһҪСһвأҶ³̾ͻɢȻҴ⣬СһС
ڹ˲֪Ҷ³һٻ𳹵׵ںˣɣҶ³ȡצľ漴ΪҲɵۼ𣬶˵ĻͺڶѨҲɣŻ۾۾ͿСſԼĶ֮˯Լܱλƣ۵ĿԼ
ˣˡɳƵǰҶ³˵ԴǰҶ³չؿʼǾʹ粽ػа⣬ȫעĹ۲Ҷ³꣬Բȣ߲ݣ΢һĶʹڴϢңʹʸܲ˰һƣ쳣Ҷ³֮ŸҶӡ
žЩ΢һͷһĹ춯֮ǱߵС漴۾Ҷ³֮һЦ漴Ҷ³ǰ˵˵ˣϴˡץһѾˣϴɵǣ̾Ǿˣ
˵֮һϢİͱץ˹Ҷ³ۿȥһħ壬һʹľɸ֣ôС׸˹ǵģһϢģ֮ûаƣͣһ˿ѵζ֪С׵ܵ˲Сĥˡ
ԴҶ³ɲ˵ˣһһȭûκηκηľɸ־Ҷ³УûУ漴λǾ۷ڵĸ֣ϸԷֳʮ֮һ뵽Ҷ³֮ڣ˲Ҷ³壬Ҷ³Ϊգ֮䵱Ҷ³عʱ򣬾ȻѾУΪһڵĸ֣Բ뵽¸ֵ֮Уļˡ֮ҲûҶ³Ķˡ
ڵҶ³ɫ߳ȥһʲôĳˣĸ֮кȻͻҶ³֡


296 𳤿
СףǰɽΧ֮ˣɵɵĵ̾ǸҪСĵ㣬ȵʲôǧҪ֣ﲻͬɫڣҪĳʲôĻǿǺ鷳ģһֳʵȻᱻǣģͬˣȻҲһҲв񼶵ĸ֣ڣͬһչʾԽһᱻǿǣ磬ǿɾ鷳ˣһ㲻ó֣һԼƽ֮䣬Ҷ³ԵСף˵
ʱ˿̣Ȼãã֮Уɫڳ֮Ҷ³Сûԥֱħ۵λŮҶ³֪ģҪҵףܹҵȻҪһҲҲ޿κε飬һԵѣͬǰ˹ʼŽһ㣬ǰҶ³ʲôð˹ӣ֪ǸѪĺŽǣʮѪ֮еһλ͵˳֮շתѾ֪˶˵֣ûʲô̫ãĸ˵ǲһ߶ѣǶһѪ˵ǻصһһǾٻʼ
ȻԼߣʼŽٻʼٻ˸˼ȴһ㣬˵һ鲻㣬Ƕǲܵ飬ⶫҶ³˵ѹǷƷֱӶ˵¹壬ܹҵ˹еλĻͽԷҲҲûа취鲻
ħ۵ŮҲôΣ޹ҪһǱȵ컹ѣڵҶ³ȻԸȴҲΪԼãã֮ѰһˣֻһԵ
ЩһԵһȴǲܵģǾС飬СضҪģʹԷҲУǸɾԼҪͶԲԼǸɵɣȻȻҲҪһ٣ϵĻԲҶ³֡
ԴɫڳҶ³Сһǰⶫ磬ϧǣ˽뵽ĵһطɽ磬ħ磬εһ汩һѯ˵ط֮Ҷ³źСһǰⶫɽ磬ֱⶫɵڵΧ֮ڡ
ɵɣõɽ֮ɳϵķɵ֮أͳɽĶǿޱȣӴͳĶɶɵ֮УɽΪȻɽ֮иɽĸ־Ǵ˵еɡ
Ϊ˾ײ㣬һеķѾǵĹˣԼûɽĴ£Ǻٳģһ˼굽Ϊ֮ϣΪ뵽˾ɽײ㣬ҪԿֲٵ׼ˣ֮Ų𣬲磬ܹһصĻôȻǻɢʬ޴棬ʲô£ЩǾԲ˷ԼʱȥЩ׵ġ
ǡɽ̫Ӵû˹ĻôԻңҲǾǲԸģǾԶǰľǾˣײɵķĹأҪ֪ɽ֮ɵ۸Ȼܶ࣬ǴССǰڣںڣҲиʮˣ⼸ʮҪǵɸѡķɽ磬ΪķɵۣҪ£׳ɽҲôΪʲôԵıҪǿȴһֱѹƵԭڣǲģǡʲô飬˵統֣ǽɾͲ˵ˣһɽɣʮɵۣ磬ħ磬磬жٸֿ֪ˡ
ⶫɵɾɽ綫ɵ֮һҲɽľʵȨųɵ֮еڶ֣һǱɵۺ졣
Ҷ³Ŀ겻ǱˣǰĻܻ֣Ҷ³ѹûнɷУɺɵȻֻһʵ֮֮ģ˵䲻ڵҶ³ҪʵѹֻҪѶ٣Ͼʵء
աӹҶ³СϢⶫɵɵĹ֮⣬վ֮УҶ³ɲ֮䴫˷ԲⱾں⹬֮ʹ춯ɣɫȻһ䣬ƾ˭Ե޹ʵıԼ¶ˣοһɵۣɽ֮ܵԼĹſԼ¹ȥⲻǵԼҵɵҪܸ˾ͺˡôҲһɵۣôܹܵ
ڳɾɫ͸Ӳÿˣ˳ǰɹıȭ֮˵£ҳȥ
һȥҵҪǺη˾ȻҶ깬ң˵˵˳ȥΧʮλɾ׷վӣһɳȥ
㣡Ҷ³֮ߵĳɾԵһ㶣ɫøŹֵıⳤյϲϵת
ʶģֲɵӣ֪ⳤʶҶ³漴˹ѯʵȴǾǰȻʶҲ͸һֲԤͷ֮ϡ
ʶĵӡ࣬һ仰ΧЩɫˣȻķǶ֪Ͷ籾Ͳ໥֮ǵжԣԷڲ֪Ĳ࣬ο鷢ʱ䲻ãҮͻϽ飬ǲ֪Ҳģǡڣ죬ǿⶫĹ⣬µɣϵɣѹûԸλүĵӣȻûаΪҲûԸȥǡ
û뵽ѾɽˣʱǽΪɣһ£ȤĿǰҶ³Աߵĳɾ˵֮һ˿Ȥ
ǰҶ³ȻһԼŮ֮Ůһֱ߶Ҷ³ȻԷаĵӣɲҶ³ŮȻܹɽ磬Ϊһ콾ӵҶ³ȴһΪ̫ˣҪɽײ㣬ǲһѣһ֪жűʹĵҲһʮþȣһʧǾԼŮңοΪҶ³䲻ԼŮ
ǵģģȻԷ״ӣݺܸߣ챾ҲɢɣһʱûҶ³̾޸Ƽɺܲͳ˿ɢҲģȻɢΪܿ죬ǡ̫Σˣһʱ֮£ͳ˺ãȻΪܻ˵㣬ǡõٵ⣬԰ĵȹ̵ԼΪ
μ棬ɶҶ³һ˿ȤȻ̫ţҲ˲ˣɾҶ³
ȥѵҪȻĻǺǼһｻġɵɶԵĳɾ˵
ͷӦߵĳɾһֱ֮Ҷ³ǰĿǰҶ³ߵĳɾûж˵ֱӳ֣ΧĿռ˲䱻ûʹ÷ֱһȭֱҶ³ûзʹãΪɾôûзأֻҶ³ǰǽڶѣȻɽ磬ҲУһɾԸһСһﻹҪ÷鴫ȥˡ
ϧⳤɾӭһȭҶ³ѹûжܵ˼¶һ˿ЦⳤɾһȭҶ³֮Ҷ³Ҳ˿δ΢΢һЦԼɾؿλãмһЦѵô㱾ǰǵ޺Ͻ֣Ǹʱ緢һͽŪıأ񡭡ôˣѵʵǼֱ̫ʧˡ
һ仰ڣⳤɾɫ΢죬ΧЩսĸɫҲ׷ײȻһ䣬رͷĶɵɸˣһȭûо֪ģҶ³ܹȻûоҲԲһܹġ
ѵɣѾˣɵɵ֮оⱩǣҶ³ѾЩͬˣɣӽɣǿǾȻͬģǰ߿˵˲ţ򿰳ˣҡɵΪȻҶ³ȫʵȻĻģɸΪ֮ڴˡ
ղһȭҲһСӣ㲻Ҫ񡭡Ǻɾ˵ȴЩʧ˸ַ緶û취Ҷ³СӵĻȻⳤɢ²̨ˣ̸ʲô緶緶ġ
ǺǣһҲãҲãȫҲգְɣҵžˣȭסֻλᣬĻǺǺصġҶ³ԵһܼǳˣⳤɾڵĲᣬһһҶ³ȻôˣôˣǾͲҶ³ˡ
ɾҲŭ֮Ҳɵȫ֣ȭͷ֮϶һ˿⣬ֱҶ³ؿڶȥΧһƿ֮ΧĿûˣ⼱ٶȭͷŪȼҶ³ΧĿռҲʼ𶯣ʼϵ𶯣Χɫһ䣬֪ⳤɾǶŭˣȻҲɫҲȻһ䣬ŵĿҶ³ȴûг֣ȷе˵Ҳˣٶ̫죬գѾҶ³ǰʱҲûлᣬֻ۰Ͱ͵Ŀǰ˵Ľֻ֣ϣⳤЩִ磬ҲˣǧҪֳȻĻԼŮû취ΣǸһҪ֪ˣԻԼƴģǸʱ򶫷ɽǼȮȻ˵ҲöɽˣǸƢ˶֪ѱΪӶɽˣǿɵ鷳ˡ
¡һȭȵĴҶ³ϣһ֮ϣⳤʲôûҶ³Ʒǳտ˺ģ˵ķҲ˺Ҷ³һëѡ
žžҶ³ϵĻҳüͷ˳ղмһЦ漴Ȼ˵һģڿûҪˣȫֵ㣬ֻˮƽʵ̫ʧˣΪҵʱ緢أڿҲһѡȻˣȥɣ
£Ҷ³һץסⳤյֱۣǰһ漴ֻסⳤյĲӣһת񳶶Ǵ˿ߵľżһ㣬ֻգ֮ͽⳤյĲŤϣһɾվʹȥҶ³漴һɫĻ棬Ϊ˻ҽ
龰е˶˭ҲղŻúõĺԼ̸ʹµĳɾȻգ֮Լǰ˸ɴ䣬޷֮
ȻһǸΪ𺳿־壬ǾɫĻ桭


297 ǳ
۾ղǡһɾ˹ʵѾ˲²⣬ֻǡҿ϶
Ŀһۣ¶һ˿ɬЦݣɰͰ͵˵ûĻ𡭡
һ仰˵һе˶ֵĿǰҶ³ʲôЩɽĲǲףЩѾɽ֮ڻ켣ɾȴףʲô
ν𣬾ֻܹʹõĻ棬֮иӵУֻе˴ӾɶɽʱŻ֣ⶫǡ˿־ĴڣʹǾɶ޷ֵɵۼĸ֣մһ㣬ܻữΪҽⶫֻҪմϲ㻯Ϊҽ;ݣ֪֮ԵҵĻ棬ֻû뵽ⶫȻҶ³УʲôҶ³һ缸޵еġǵģ֣޵ˣΪֻ漴ʹɶ־壬ΪȻǺų޵еľɡ޷ֵ
ҲҵһܴľǰҶ³ɣвԾĲ뷨ˣǵĶɵɺˣڵȻԼóյΪ
˿һɵ˼˿֮еҶ³ЦһһӲĽɴƾץ˹ץԼǰ漴˵ɣСģ
ⷬɵ漴ðһ亹־ĿǰҶ³һۣ漴΢Щ˵СС桭
˵ʵⷬӦҲܹϾҶ³ֶ̫ˣԼһɵƾץڴ֮ǰԼȻ޲ʲôΪΪԼĵ˵ĻѾˡ
ûɣֽλɵ۶˳ȥҶ³ֱȥȥѰСˣҶ³ҲʲôֻҶ³СģģСٺһЦǰɾжɵһۣһ׹ߡ
ðһɾŷӦ˹Աߵɵ˵۾⡭Ǻã
Ǻãߡôɰɸ𣬵Ҳãѵ벽յĺ󳾲ɣȻΪɵۣʲôʱɸֽа壿ЦһһۣɵɸɰͰ͵˵
˵Щվӣⶫ깬ڿȥԥһ֮󣬲ųȥмȻ˰ʱʱɲŸ߳ȥڴ֮ǰɲҴҶ³ϾҶ³ݲһˣǿǾɸ֣𣬾ԲԼǵģο˼ҺԼŮͶҲûбҪȥֹʲô
˵ǰɾҶ³䲻СĻôڵǾãԼŮܹҶ³һ𣬵ǸҶ³ûκεĲ
ͬʱɵһͷץǰλҲǳδؾûлᡣ
뵽ɵоһƬ˫ҲųȵĹâǳ˲һˣطһɵȻʸ֪ʸǰȥȴûʸУϾǳʱ򣬶ĸȫ۹ȥǸʱԼƽưһɵۣȴǵ治ʲôˣȻʸУĶԼȴûʸõҶ³İôţͻкܴı䶯ˡ
뵽Ƿݻ类ȸһ㣬ʱȼޱߵϣһ³ȥ
ߵҶ³ոպС棬ȻⲻһĸγϣгĻ棬ӵһο֮˵ʲôʱһȳ˿յĴ֮УˣŪСһͨ죬漴ԴŵĿҶ³һۣԼԴ
ʱĲǱˣСĸףɵɣʱ˿ɶٵЩΣʱ˿ȷʵó֣ȻѾˣȴҲûа취飬ֻܸɿ
ɵĳҶ³һ㶼⣬֮ǰҶ³ѾĴڣֻûж˵ѣʱⷬΪҶ³Ծüëȴûж˵ʲôϾҲСĸףҶ³ȻλɵЩȴûж˵ҪСһӵġ
סСⶫɵ֮ŵĵ˵˵⻰ʱ̲סԼԴ
֮·뵽ʲô̧ͷǵĿҶ³һۣ漴ֿ˿ɣ漴·Ҫ˵Щʲô⻰û˵ȴǱɸһֹˡ
СȳȥɣЩҪ³˵ɿһСȻ֪Ҫ˵ЩʲôĻɳ谮СҲ˵ˣ޷ǸҶ³ϣԼҪ˺֮ĻȴûС˵ڣҪС˵⻰ԼߣǵĺߣҪҪƤҶ³һɣ֣ԼƾʲôŹ˼ң˼ҲŪԼǲˡ
ǡסСǹɣ⻰ҧҧҶ³һۣ漴Եǵ뿪ӦСҶ³ǲõЦԴҶ³ͲʲôڵǻûвԼʸ
˵ɣҶ³Ը֮ԼηԼʦҮͻܹ֮Լ°֣С׵ĻҮͻ˭ʤ˭˵ء
Ǻǣ³ֶ˵˵ɵС뿪֮󣬿һǰҶ³ȴ˳ĬЦݵĶҶ³˵˵ҪҶ³£֮ǰǰҶ³֮ǰǼֱˡ
ɣôҶ³߹³ˣСķҽһʲô龡˵ҲˡҪϻ˲ϲ˸䣡Ҷ³Ҳ˵ǺģһԼҲᱻϮ裬ĻԼҲСֱôãһ£λɵɱϾСĸףڶԼЦģνֲЦˣҶ³Ҳö˵ʲôֻĿһȴûټ˵ʲô
ǺǡȻ³ôҲͲ˵ЩˣԼˣСϲˣСĸףҾʵˣǰ鶼һᣬȷʵ˳ȥѰСҲӦףСΪҵԭ򱻳ɱת֮˼䣬׵Ǹʲô飬һԼŮΪûдʱȷʵЩһЩҲܵ˽ѵҲӦãϣ鲻ҪӰ쵽ҵĹϵϾһףվҵҲӦܹҵĴ뷨ģǰȥˣ͹ȥˣϣ㲻Ҫ⡭ɶҶ³̬֮ˣ뵽Ҷ³ܻи̬ȣԴȴҶ³Ļǿܻӹ֣Դȫܹ⡣
ԴҶ³һۣ漴˵֪ҵͬѣûʲôùֵģѾɱ˳գСĸףҲôʹգʲô黹ֱ˵ĺãҲϲĨǵģʲô˵ˡ
ã³Ȼˬ죬ֲܹнΪȻˣҲͲʲôˣʵʵ˵ˣ֪³˵ǳ֣һӹС˵
⻰Ҷ³һ㶣ǿȻ֪ģ˾Լûһʵ֮ǰǧҪ⻰ħ˵ģǿһʲôطȴǲ֪Ҷ³ܺ棬һ¿ˣǰһۣҶ³Ҳʲôֱ˵˵ǿ֪ǿģʲôطȴ֪
ԭҲͻƵģ֪ǿǺȻҾΪһˣνǿһ֮֮һƽ֮ǳ֮и޷ѰңÿһʱͻԶȻ޾֮룬Ǹʱʱǿ˵ɣʢķؼҩ˵أҲĵطÿſһΣпԵõ޷ĺôҪ֪ڴ֮ǰûڵģԴǳ֮ڸеǴǳ֮лõģΪľϵҮͻʥʹ֮Ƕеľ֣ȻˣЩģĻħеħᦣֻϧħѾ䲻ˣ˵ʦҲеõһʲôȴû֪ǳһʲôĴ˰ɣ˵ĺͳɵĻȴֵҶ³ǳطҲ֪ʲôŽ
Ҷ³û뵽ǣȻôĸֶУǳ֮еõ˺ôоȻħ۵ģħᦣҮͻģʥʹ֮ԼʦǳҶ³󣬲ǳ⡶ǳҲǳǳ֮ˡ
ǳõطû뵽ȻôĺöôأôǳľӦúܼҰɣҶ³۾ÿɷ˵ѾµĲ²⵽ԼЩʲôˣȴǺܿ϶
ǳľֹңҪǳ֮ڣķɵҪħ֮ʸǰȥǳﻹҪᣬҪ֪ǳÿֻܹУֺֹֻܹ룬֪ǳжˣÿǶҪһħʱǶͳǳħһΣѹûлᣬħ֮ҮͻͺͶսǧһСսһսǧСսǣս־˲ذЩԵ˶ɶʥսˣÿ궼Ҫȫ濪սһΣÿζ䣬ϴһɸ֣֪ҪǳжѣǳжôĲˡɿЦһ˫ĿԶգ·뵽Ļ֮УҵĶս˶ôصĴʹࡣ
ô˵ˣǰǳôأҶ³ֱɫ˵ǹؼ⣬Ҷ³ɲΪԼ֪ʶŸԼЩģȻ˵ˣô϶ͼıġ
ʵôȲ˵ɲԣҲ˵³ԸⲻԸ⣬Ը⣬УǱľɸҲӦģɵע֪ʶǸûн뵽ǳʸʦ֪ʶһѣҲܳΪģҲû֮ô˵ΪۿҪɽײˣҵȲ꣬Ӧ֪֮ҪԿֲٲܹ磬һþͻữΪɻңҵҪܼ򵥣ϣܹаһԵҾˣȻһһ㽻ģԲԿġɫһ죬˴֣漴Լ뷨˵˳Ŀڡ


298 ǳ֮սһ
֪ˣǳʲôʱҶ³˻˼Ƭ֮ʵѾҪȥˣϾҶ³ֻСħᦡһ˵ħڣڵħᦹǿȴһ㣬˵ȫǻսʱرȺս޵УǶҶ³Լ˵ȴûκεıã˵Ҷ³޳Ҳ˵ɵ󣬾Ҷ³ԼҲҪǳ취ŪһʵķҶ³ͷǴӦ
Ȼǳ֮гδ֪ԣҶ³ҲһܹԼҪĶɵķҶ³õĻжȻóûеõֻõһôȻգҶ³ŻӦôɴࡣ
Ǿлл³ˣҲˣһҪȥչأСܾöûˣȷʵҪúģºҳǰһǳҶ³ӦߵɶʱϲЦտǰҶ³Цݵ˵˵Ծ뿪Ҳ䵱ʲôݾʹҶ³ǰʧˡ
뿪ˣǲǱչȥˣҶ³ģɵĶ깬סһס£ʱżָһѾﵽΪСŨ񣬲֪ķ˵ʲôЩ֦ĩڡ
µʱ䲻һת۾͹ȥˣϽˮȥգ֮ѾʧӰˣºⶫɵٶȳҶ³ǰֻǵ˵һ䣺ˡ
ԴҶ³ͷʮɾֱ޾֮ǳ֮ضȥʵʱǳµʱ䣬û취·;ңԶȷʵò޾֮ˡ
һоǸֵĻǵҲûʲôȻ޾֮ȻңԶһʹôŲ֮Ļܹ֮Ҫǰ³ȫΪǰ޾֮ȴԼҶ³һи֣ŴľӡǵȫɸɵľӣϵȫҪӦ飬ʵΧ֮ڵɵۣɾǴ޽ɣϵȫɵľſˣӴޱȣɾɵ۸ʮ⻹ⶫɵΧ֮ڵĸȴûȫһֶѣȴˣҪôͬСԭʵܼ򵥡
Ҫ֪ǳ֮սǾѪȲпģȻڶ࣬ΪʹԭѾչΪ˶Ĵս·ۣ˵ЩʿǾŵսʱҲ˼ãʹ嶯ʹʹţöĸ޿κΣϾЩҪɱЩȻѣ˼˶Ǿ鷳׸鷳ӶʧȥǳĻᣬΪһεǳ󿪵ӣͱ˶˫սս
ⶫɵɾͳˣķɵ۳٣磬ħ磬磬ɽǶ٣ڼǧɣܸ֮࣬ĸ־˵Ѿ뿪ǰǳˣɣŵЩģħ֮ĶʱҲԼΣһȥǳĽʸ񣬱ϾܹõһǳĻʵõǿҪڽٵʱܹһֱıǮ⡭Ҫġ
ΪЩľҲǷ׷׳Ȼõ˳˵ǰǶսʵʵĿĴҶ֪
֮Ҷ³޾֮֮һ̵ĵ֮ڵʱΧѾסˣ಻ĸɫ񣬸ֹ⵺֮ϣ˵ǵʵԿƴ½ˣҶ³Կ϶Լ֮ǰڵķƴ½Ҳ˿޾֮֮Ͼ죬൱һҶ³ڵĶһʹפǶ˿̶ɽ˺ʹһʹţܹһڵȫǸŵľ񲿶ӣȫʹϵģⶫԵϡ˺ܶ࣬ҲǶԷһ룬ԼǧˣҪ˵ʵĻ˿ԼԼиϳԷͷϾⶫӪ֮йɵ۾ˣɸּʮλݡ֮ʹʮʥʹҪǿ࡭ΪһĪʵߵ˵ϵҮͻĻôȫͿԽӪųǳ֮⡣
׳۰Ҳ֪ιж˻Żȥվһɽ֮ϣӪʣվɽ֮ϵҶ³ԾЩп뵽
ǰȻ٣λƣһսҲ֪ܹʣ¶٣ȷĻش⣬ֻЩĿ˿ܣ̾һԱߵҶ³ɰͰ͵˵λȥܹһɾ㲻ˣĶֿ࣬ɾʮһⳡսʹһɵ۶Σգһõ𶼲ûпܵģҲμӹΣʱķɵۣʣҺͱϼһˣλѾˣ˵ʵ㲻ĻҶұ֤ǲܹŻȥ
ԴҶ³ĬȻʱһĺŽ֮ƾ𣬺ŽǵתͳƬ̾ʹ޾֮ⷬɫһһãšҪսˣģôô죡
ߵɲаĵһתҶ³ǰʧˣ漴Ƭʱ䣬ȻͷųԼʽ죬ɢֹâķɵ֮У漴ǰȥֱλ޾֮ķȥԶԶҲܹԶѩʹƾһ˲鲼ա
ӪƾշȥվλûȴûκεĶ֮ʹȻһɫĿǰĶǣӪ֮Уʮλ֣׷վ֮УͬñĿ⣬ŶԷȴûκεĶֻǾƯ֮УĿŶԷ·ڵȴʲôһ㣬쳣ѹ֣Ҷ³Ҳ˹ȴûгǰӪĺ󷽸ɵΧĿǰľ
ȻһɲǼһǹŵǻâ֮оֱ׹£ʼʱ򿴵Ĳǰǹ£ԽԽ󣬺Ȼ֮һϰ֮Уһǿĳ֮λǶòֵֵЩͨĸһԶ
ǳʱ֮򿪡һĮвһǰ֮һ쳹޾֮øλַ׷Ӳһ¡
󣬻عΪƽߵЩɸԵĸǻһۣ漴һվ˳е֮ǰѾΣҶȴкܶԵǳ֮ڣͻȥɣҶ´ٽǣ
´νǣߣΣ̫ˣʵǣΰϵҮͻѾˣβκһ˽룬ʹҪκθ赲ǽŲˣҪ˵ʹ׷׵ͷ˵֮ȷʵϵҮͻ˵ҲʹЩ˵Ը
ôĿǵ˶ƾǣߺߣߴʹֻ뵲סǣҮͻǸͲǷУжʮڳҲ˵Ĵ󻰣Ҿû£ȻսǾսˣǲͽĲȻҪǾͰϹˣƾ£ʤΪһħһ˵
£վһ֣һʹţʥ֮£չ˹ʹֱⶫľߵҲʾͷľһ֣ƵĶַ׷ͷųԼķʮɫķɲ֮鲼գʹ彻֯һ
һѪܵսʱˣ˿Ѿû˶Դеֻɱÿʱÿ̶иַ׷䣬ЩΪ͵ʹɣֻɵ۸ֺʮʥʹս֮жûкĿܣȫڻңλʹ֮أǶʮλ֮أĵطɲ֮ͱսȼˡ
ÿһÿһ붼ĸ֮䣬ССΪֽڶʮƵĸַ׷䣬ûκ˿ԶʹҶ³Ҳ⣬Ҷ³ܵٴεĹϧʵϵĲ࣬ûܹҶ³°˺ʹʮʥʹҶ³Ҳ߲һУ
սʼˣ˫Ľ漴չ˭ûռ˿ıˣڶ࣬ҷʹҲʵǿ󣬽ӵƣڶ֣࣬ļħͼʥ֮еҲľ߹໥֮以޾֮ϿսսˣѪˮһ֮£ŵĻһʬ壬ĸֲϵĴ֮£·֮г壬þסϵ˷׷׹¡
֣ȡʤߵЩɸһ漴óԼķһ˸ˮԵķɽǹâ֪ⶫԲѣһƷˡ
⻰£ΧЩҲʾʮֿʼΧʹ
˵ʵʹʵҲɽײ㣬ΧЩ˶ǰһ𣬵Ļǻһʤ㣬ϾڶԷûг֮£ʹĸսһ˵ҪǿһߣҲǿһ߶ѣԶʮ˵ΧʹƣмܣۿҪˡ
ʹ֮е쳶ҽһһնȥ˱֮һλħֺԥĴӱ͵Ϯˣλҵľʹһλĸ仯ȥ
ʹʱĴʹʹͬʱһӵĺ⣬ǿߴʹģ̶̲ʱ֮ھȻĴʹʲô漣ĻЩ˽ȫҪˣ
λʹס˵Ĺվλã˫ֻϵĳճΰܵϵҮͻչܵĺӰɡ
Դ˶ַ׷Цһ̲סŪ˵ʲôܵҮͻһ̫ԼˣǱضҪ˭ûãȻҮͻҲɣ
ԴĶһ¶һ˿Цݣ׷׸͵ͬʱӽ˹ƣ˵ҮͻȻǼٵģ⼸ʹǲģȻҮͻҲ޲ˣҪǰĻҮͻǿɾ鷳ˡ
ʮһ˶ǺǣתѾأллҵֹ֧˳İɡȻЧ󡣣


299 ǳ֮ս
Ĳ𣿡Ȼһڰ󣬲ս֮ϵ˶ΧЩΧĴʹľ̲סһ٣ֹͣ˹׷״žֵĿ⿴֮С
֮ϵҮͻһ˿İɫͷڣֳȨȣʮòʹһɫʯ֮ϣһ˿ŭĿǰĶʮľǣ²˵˭ܹ֮ܵеһ˿ɱǹɱ˲
˵ʵҮͻ⼸һֱΪ鹢ڻоͺһһ㣬һֱʹ죬ŻҪ˷йأʮλľȴˣҮͻԼΪʵǰЩһȻڶǾ֣ԼǰһһĴڣȻսԼҮͻŭ죡
ҮҮͻղ˵ĸ˫ȶˣһ֣ӽˣҮͻֿɲǰ׽еģҮͻܹߵ죬ǿɶһһӡɱģһ·ѪأҪ˵£Ǽٵģ
ߣ̫ûгˣǶ˭ˣһҲսңɣҮͻһһָһɫĹâƾճֱ֣ǾɶȥλɲҽһĻᶼûоͻΪƬ龰Χλɫһ䣬ʶתܡ
ԴҮͻҲ俴һۣһӣʮӲıҮͻץ˹̶һƾôȻЧ㾰ҮͻһЦ漴˵Ȼǲʶ̧٣ôȫɣӴԺ󶫷޸֣
£еʥʹ֮֮󣬴Լа״С鲼˹ķģаɫʥʥ֮µĻϵĲֱʮλֶȥһ˲ֵǰۿŶʵʮ־ҪҮͻУȻһɫƾմ֮г֡һʥʹ֮ײ֮󣬽ʥʹ֮Ӳĵ˻ȥĲǧڷ
ֺһӰ˺ռѷƾճ֮У΢ЦĿǰҮͻÿɷ˵Үͻδ̫С˰ɣѵһ仰ѣҪҶնɱ
ҮͻɫȻһ䣬漴ޱ촽£סŭǰ˳˵죬㣿ʲô
û˲ǱˣҶ³ʦа죡ⶫҲû˭ܹסҮͻˡ
ʲôҪҪʲôҶĸֹȻдҲҶ飬ֲҮͻ֣СǵɱҮͻ¼˾Զ˳ˣ㾹ȻԳ֣۸Ҷ𣿼ȻˣɸҸҶ֣վȻ˵ղŵЦʧȡ֮һİԵ
ԴҮͻɫ˱䣬촽䶯һջû˵Ŀһۣ֮漴˵죬㲻ҪΪ㣬ϴ㲻Ǵѣҽδػܸģ
⻰ӿڣȴҮͻһת˵Ҳƽϣ֣˼޹㲻㶫Ѫɺӣȴҵ޹ȥҲһƽϣЩ˼ȻҪסǣͱסˣǳڱصãҵ˱ҪУ
ã˽ȥҪǵı£ҿСԼȥºͶѡ˾һսʤ߽Сҵĵȴ룡վڰ֮еһôһ𰸣ĿҲˡ
ĵӣҼǵֻһӰɣСһﲻʹˮ׼ҪǳȴЩܣǳûоΪȥģ㲻˰ɣʱûʸ񣬲֮ϣҿԴӦ㣬Ǹӣʲôʱ򶼿ԽУֻҪΪˣͿӵһλãҮͻŪĿһۣÿɷ˵ΪҶ³ԺȡΪסӦҪһ޹ؽҪֻҪ첻ֽһжֵˡ
˭˵ģҵĵھǾɣһֽȺ֮еҶ³ץ˳漴ͦص˵ӵһ˳ɫĵӣޱȵԺ˭ĵӿֻʱһ˲綥˴ڵУҲûаɡ
סôܡҶ³֮Үͻ֮һ˿ȣ漴֮һ˿⣬ҪҶ³ɱҡ֮УϾҶ³Ľֱֲ̫ˣֻǼʱһʹٶȣֲ̫ˣȥò˶þܹԼвԼҮͻԲܹġ
ûʲôܵģҮͻҲˣҵĵӾʸǳɣĸԼ䣬ǾһۻǸͿ˼ˡѹûиĸʲôֱӿҮͻ˼ľϾʹˣˣǵͲȥѯʣѯҲǶģǿȨϵ磬ӵоԵĻȨǾҲû˸ҷʲô
⻰ҮͻȨף˼֮Үͻһۣ漴˵аǳĴžҪˣڱЩҲˣȻˣǾһˣպͼӰУǱǱ飬Լ
á㡭㣡һˣϣ⻰һЦָһħһ˵ȫЩأָ֡
ûбѡеһӵʧ֮飬ѡеϲ֮ж˸мԴȴûô⣬ָ˶ѣ˭ͲģĵǣҶ³ܹܲУ˶ѡ
ֵĹۣʣĸֻܲʵ£˫ʧشǧ֮󲻵òϢģ׷ȴֻĸɵۼӾɼ˺ƺƵ֮УǱҲǲ࣬СУſǳһǲλŹǷǰ龰
¡¡һص漴ǳĴŻ򿪣һǹӿ漴ǳΧˣ׷׸оԼ·ޱ֮Уǳˣλãһ貵Ĺ⻪⻪λ÷·޾ջһ˲ԾҪУЩ͵ĸо
̲ס˶ӣʱһĺʱƾ𣺡ߡ
һ߹Щɫĸǣ˲ɫ˹ʱŷӦطȻˣȻ˳ԣǡȴǿȥģѾ˶ѡûκεĻᣬ뵽˶ԾĽĽⱻѡеˣкȻҶϤҶ³
ˣȥɣţסˣΣ֮ڱضأȻĻ֮أֻߡĻǳѺһ꣬ȴһ֮ٶȿٳҮͻʱȻǸ߸ϣȴҲǺ⣬ٸЩûнǳһѣȻ˵ĸȷǸҶ³ѣҲһӣϾĸѾǵһˣȻûнǳǡôҲ֪صģֻҶ³һǶǳһ֪Үͻ⻰ҲǶҶ³һ˵ġ
⻰Ҷ³΢΢ͷûж˵ǱߵȴǶҮͻһЦ漴һ֣λַ׷׽뵽룬뵽ǳ֮ڡ
Ҷ³ֻоǰһټҶ³Χλ־ͽ뵽ǳ֮УǵǰȻһƻֺľ޴󹬵ǵλԶԶȥͿͬͬһûκεıʶߵҶ³üͷ˼ǲǸħľһͬһʱߵλȴѾʼˣտҶ³һۣ漴˵ÿ·ǻ·ÿһΣգѡһԼߣܹõʲôƾ£
˵ͬĸѾʧ֮ͬУǶҶ³ʲôرĹذûκεĹϵֻΣϴμʱջҪɱҶ³֮ôһ仰Ϊ֮ǰҮͻѾӣرҶ³һ£ΪµգȻҲ֪ԼӦЩʲô
ǰĸƾʧ֮ͬվҶ³εʶһ¼漴Ժ֮ɫ֮ڵɷʵ˵𣿡
أأСӣôˣʲô鷳ʲôƬ֮ɷҶ³Ժ֮𣬻һ˿˷ܣҶ³ʸɷ̸֮һϵȻЩ
ģҲӦ֪ɣܸңǳʲô·ղ˵һÿһ·Ǽ٣Ҷ³Ժ֮жɷʵܺ棬ɷǿɿģ˵յĻֻ֣٣Ͼ˿˵ǴڶϵģҶ³ŶԷ
Ŷ֪ǳǺǡʵǳйǳǰǳϲй˵ʵʵûʲôΣգҸǰＸΣʱûûʲôµˣϾ˵񼶱ʼֲģĵǲΪǣǳ֮Ļǲ֮ǳʹʧʧռλ֮ˣû뵽Ȼ䵽ʵĶҿǳСǳȫʦˣĵҲûʲôģȻ˵ĶǿɶǼֵء
ҵ˶ϲռϡŹֻʮĶǳ𰮺ù㷺ϲռԼָĳɣǳųղ㷺еˣղصĶֵ٣жĶһó켶ģʦõǳĲɢѣЩǵЩ֮ͨ¶ķƷ㲻ʲôĺôӦ⣬䱦⣬طȻǳЩǣҲϲÿһСһأȻǵƷûСһߣٮٮߣʵǿǲö˵ģʦδǶ֣ǳΪЩ߱λ棬ɼʮŵõģȴǱǡɷٺһЦ漴˵
˵ȻѾҲԵˣȻҾʹȥһõĶɣ֤ģ
õĶҶ³һЩ̫ס
õĶȻ⹬ˣǳıĳ䱦ԼųһйǳʲôܱãɷٺһЦ漴˵


300
˵ģҶ³Ժ֮ʶʵɷʵ̫˼Űˣǳʲôǳ֮жٵĺöҶ³ʹɷеЩľжֵƴȥģǳܹõĺôǴˣһʱ֮Ҷ³ȻԽܡ
ȻѲһƭ㣿Сͨͨͨͨͬĵطеͨͬĵطֱ⣬֮أȵȣЩط֮УΣյľ֮أѺһЩǳԵˣǳĵˣΪĳЩԭûбǳɱѺôȥҲ֪ûУû߳Σյģ㲻Ҫģǳ֮п˵ǻأ˵ǳѾˣЩĻҲô򵥵ģԲ̫ġ
·֮һܹͨǳλõģֻſǳǵĿ
ɷϸĽǳҶ³һ㶣漴˵ǳࣿôߣ
ߵһ·ǣһҲ֪ôûб֣Ҫǳ࣬ضҪһģĵطǲԵΣϵ̫ˣȻҪҲԽġɷ϶˵ĳλǳǻһ˽Ⱑ
ҲǵȻǳǶģǶǾֹϵ϶˸߸ϣܹǽĵĿ϶Ҳ֣ܹͬ˭ɷ֪ǳĺܶ鲢̫ϡ飬Ҷ³ܹ⡣
ߵ·ȷ֪ʲôɣɷĻҶ³ʵһģǾһ·պԥѡ֪ʲôɣĻȴҶ³һ֣Ҫ֪ϵµһ֣ԲǼٵģվԲǣӹɣҶ³Ȼ£ȴҲ鷳
治˵ôĸֽѱʲôܹϾʵǺأļƵ˽к׾ܹ֣ǡ㲻ҪģȻ˷ˣǳȴҲôܹӴģҪ֪ûǳߡǳеһôҪǳ֮еĻʿʮ֮һɷ⻰ģֻ΢΢һЦÿɷ˵Ҫ֪ǳ˽⣬ɷƵһ
˲˵Щˣǹȥˣ֮ϾʱҶ³ɫһ䣬˵
ã·ߵڶ·߰˰ٲȻһɫķשַ棬ͻһ򿪣оͺˡɷҶ³𣬻û£ߵҶ³Ѿһߵֱͨ˹ȥ
Ҷ³ٶȺܿ죬գ֮͵ɷڵλãȻַ棬漴һ򿪣ںڰ֮еͨ򿪵ʱһ׹ɵͨҶ³ǰҶ³׵ɫȻ˱䡣
ͨƳͨ·ڣȥͿͷ֮ȴ˰׹ǣܹĶʲôĸ֣֪ǰǳǳѾ䵽֮ϣȻĸֽУٵĸֽ뵽֮ͨУȻܹҶ³ǵʵԼǶҶ³ĲԾĳ˲١
ӦǳʲôֲĶȻĻҲôĸˡҶ³۾ǰ龰ĲԾ³֣ʼ뵽
ȻЩ³ǲȴûж˵㶫ӰҶ³ǣӴ˺²ҽ룬ǲҶ³Ҷ³ԲẦʲôģ㳡治סҶ³ȻĻҶ³ҲûʸӵȥҪӵǳˣһСˣԶɾ͵ġ
ûзУҲûмٽУֻԻٶȣ֮ͨڣɲóóȻǰһãܾͻ촦ΣգκһⶼԼٲ
Ҷ³ҲףԲϾǳǳУĶһССĶ涼ǲСģһССĶ涼ɱһ֮ں޼ɵľ֣ͬɽκһͷ޶Űһ㡣
УҶ³Լ˼·̣ɷָ֮²ûʲôΣգҶ³֮£ûʲô̫Σգ׾ٵĶΧЩȻ뵽ͨڲһһӰҶ³ǰҶ³ɫȻһ䣬ΪҶ³ǰһӵʮֻɫŮˣ˿̵һѾ޴˫ֽڸһʮֲֿĴһƴ
ͷޣǻ۷·𲢲Ǻܸߣȴ쳣ͣϳŰ˸һĴ֣˸ŵ㺮⣬ϵţߵչ˹ǺһƤ͹ױȵķչǿĹ漴ߵճ
ͷ޵̫ӴȻߴң֮ͨԵúӴ󣬵Ҫ˵˵ȴʲôϾ֮޶ҪһսȴǺֲܿģôһ仰˵ΪУŨĶǾһȻ岻Ӵ󣬿ǹٶȣǼΪֲģҶ³ΪȻȻķ֣ԼһĶ
Ҷ³һĶһʲôҶ³Ҫ֪壬Сǳףһ̩̹֮Ѫϴʿ˵һҪ߳һߣǾȻһٶȣȻܹĥһֵĹ켣ǡȴĶ龰Ҷ³ôܹ𾪣
Ҷ³ûκεĶֻǽԼ׵ľ룬ԼΣԼĹ۲Ķ͹ʽȴûվæƽʱĻҶ³Իᱻ˷֣ǡջǹﶼȫעͶ뵽ս֮УûпҶ³ûзҶ³ĴҲġ
˸һĴ֣ɲǰ裬ƾǳ˵ٶȣ˸һĴ֣ϵյ߻ϵĳչŪߴʹ֮׵ձˣ˵˿ڣ޴ʹ󽣲ϵĻӶȴûܹ㹻˺յٶȺѸٶȣȻеĹ˶ԷϣǡȴûжԵ㹻˺
ߵĹȫûܵκεӰ죬Ҷ³ԾüͷɫúѿձֳʵԼ࣬Ƕȴû˿Ӱ죬Ҷ³ʼһ⣬һʵʵ⣬ԼҪҪ֣һˡ
˵ʵߵҶ³ɲԸҪ֪ո籾ϵͲãʱǰȥķȻԼһģԼֳΪ˶֣Ҷ³ˣȥѾˣϣ˵УȻҶ³Ըȥġ
ڣԼյʵ൱ҪնǶ֣ԼҲ϶Ķֵ֣Ļôͺ鷳ˣߵҶ³ͷۣʱҶ³̲סʼǻǲһ˾⣬Ҷ³һҧɫȻһ䣬漴ǰҶ³һǾǡ
ڵҶ³ܹѡΨһһ·Ҳôһ·ˣڵòѡҲΣڵҪˣ֮飬ô֮飬ǳᣬôҶ³Լˡ
뵽Ҷ³Ҳԥʲô̿ʼ֣һһ˳ȻֱŹ˳ʱҶ³ûԥֱʩչȫһȻȫ¶ðɫ棬ץסһĿյıĵص˹Ȼһȭϡ
𡭡ǹҽһ漴ɫȻһ䣬漴˼£˵֮ϣıȻɫĻˣޱȵǰգҶ³ϵķ֮
˵ʵڵģߵҶ³Ȼ֣ȴǴĳ˵֮⣬˭û뵽ȻģҲһ㶣ղŵѾЩֲס˼ˣ֮£Ҷ³ȴǺȻ֣һ㶣֮ȻԺ֮ЩҲЩɻ󣬵ǱϾΪʹ֮һΪǿľʹҮͻĴڣȴҲһɵϣʱܿľͷӦ˹ɫĿǰ龰漴ʼչ˹Ҷ³ʱɱǰԵûʲôǵĹǹؼ֮飬֮ô֮Ҳǲ١
뵽յɫ΢΢һ䣬漴վֱӣҶ³ֺʱ򣬸ʥܵٹ⸲ҵģҵҵΪۣ붯Ĺǰһеĵ˰ɣγ޼᲻ݵľ޽޵еĹеĵɱɣì
ʹΪǿĹǵ壬ΪγɵǿĹϹγɵĹħΪֲģϧħһ㣬ǾҪٶȻĸֽ֮УûüħǾѾնɱˣһǲʹĹħģǰ˰Լţſԡ
֮ǰûʹùħԭҲʹãûʹãңһˣͻᱻٶȿˣҹǿֲĹɱҶ³Ϊǰ棬ǲôˣɫÿ˺ܶ࣬˿ǰҶ³ղŷ˹
ֲĹì֮󣬶Ҷ³һҶ³һĶѸٵĶ㿪յĹ˸յԣյǰǸոɹγɵĴԼԼҵĳì˲Լٳ˳ȥǹûзӦĿܣ˲ⳤìֱӴ͸ߵյգ֮ߵĹͱոɱˡ
ǵﱻոɱˣûһԥɱˣ޴ĳìᴩûаԥǼȫһضĹԲСܹɱ߹һ㶼ϡ棬ϾȻǿ󣬿ȴûдﵽ񼶣Ҷ³ҲǰҵˮƽѣֻûǻۣһжһҰģʽ֮УľǱսԼٶȣǿ壬Ҷ³ĸڣԳûʲôֵ˾ĵط
ħʵӹɣܹ׾ٵɱǲҪӴ˾;˼򵥾ܹԸģҶ³ԸԼûҪ֪ħγɵĳìɾԲô򵥵ģаȫ壬꣬ȫĵӵĽԳ䲻ٶȺ͹ɳ֣ŽһɱһƫͲɱ˵ܹɱյʵ֮⻹˵ɷڣϾìȻյֻʹһΣڵյʵʹõڶΣһֱӴ͸˶ԷԴԵĴƫһĻô֪ˣȻˣȴض֮УҰ޶ܵвʱ򶼻ᱬرһжսļһˣԲò˵Ҷ³ܹɱһкܴɷ档
ˡߵĹȥ֮ߵҶ³ԵĳһЩƣ۵Ķ˵Ҫ֪˸ոսʱ䲢ǺܾãҶ³ǹｻֲ¶ѣһ˵Ҷ³˵Ͳʲôëëѣʱȴｻÿһÿһ붼˴ڼȵĽ֮Уȵķ֮УߵҶ³òСģеĲΪ˵Ҳ
ǰЦһ˶Ҽƣ͵壬Ȼˣǽ߲ЦһҶ³һۣ֮г˽ѣһƣ֮⻹һĽ䱸
ǵûǽ䱸һҲûдˣʱҲǺĹϵˣʱٶȻָ˶ֵλã˵ǲݵĶ֣˭ܷǳĺôȻΪ֣ĺܣЩ±ϾҶ³ȻҲЩƣۣԼ˵ʲôԼˣʱҶ³ԼֵĻһɵʤ㶼ûС
һɵʤ㶼ûʾʲôʾλݺľʹ֮ףʱҶ³ǰȫûаԱˡȻܹܵģϧʵҲû˿İ취뵽յ֮Ρ
յɫߵҶ³ȻУȴ΢΢һЦ漴վӣһյ˵ĺˣȻǵˣǲʱ㶯ֵģҶ³ɲм
̫ˣ˾ǵˣɱȷѡڵңûзɱҵĻҸûаķӦ׵ģȴŹңʱ㲻ɱҵĻһָʱôܻҵµģʱղ֪ΪʲôʹľȻ˵ôһ仰
˵⻰ʱԼҲ֪ôˣΪһӵǵ˵ԲӦ˵ĻģԼҲ֪ΪʲôȻʹ˵Ļ֪Ϊʲô˵⻰ʱȻûкڣǵһĺڶûУԼȻ˵Ļ
֪Ȼ֪ڵʱ򽫵ɱһǳ޴ľ˾ǵˣκεĻԲӦ÷ŹκһˣץὫɱǵѡ㲻˵ǰҾˣǽҲ׼ɱ㣬ǲܣǲ룬ҵϲȥɱһҸողսˣʱҵʦҲǶԼĽģ״̬һԥĶչȻ֮ƣɱ㣬Ҳᡭ˵޴ɣⲢҪҪǣĻҵĲʲôΣ㹻ˣҶ³΢΢һЦ˵е뷨֮·ǵ׷ͬģваΣȻĻٵʱ׾ͱħ룬ɲҶ³Ҫ龰Źա
ȻŹտܻԼӲٵ鷳һе鷳ʱҶ³Ҳˡ
뷨ڵģջվֱӣǰҶ³˵·սҶ³ͼһ㡣
ҲڣҶ³ֵûк֣ҪôͲ˾ͲڣҾԲڣȻˣ˵ĲҷŹһ޴뷨Ҳô׵ķŹ㣬ȻҲɱ㣬Ҫ㷢ģǳ֮ڲԡκεĶԴȡ룬㲢ԿɣҶ³΢΢һЦ˵˵ص㡣
ɱһԼսҴ׶εˣȻҶ³ҪȥģҲмȥҶ³ף뷨ͰԼȥҶ³ľҲɵϣܹĸԼȥʲô鷳ԲŻôһҪ
ֻҪǳ֮ڲԼͻԼᣬôһеĿҲʹﵽˣҪɱգȻպҶ³ţڲõĽλʹߴʹ֮ףǿʹͲԼĶ֣ͲᱻԼУԸõʲôԼ罫ԽΪĴڣҶ³ûеɱԷĴ㡣
Ҷ³Ļյɫϵı仯ҧҧ촽·ʲôһĿǰҶ³һۣ漴˵֪ˣҪϵ۵巢ģǳ֮ҲԣֻҪֵĵطԶ뿪ҲԲκεĶǽǳ֮ڣǳһģʲôˣǸʱһ㹫ƽһսԴϴˢҵĳ裡
˵ĻֱףҲܹ䣬ԴҶ³ЦЦûж˵ת뿪ͳǳȥͨ˽ȥˣҶ³֮ǰ˽⣬ҲоλʹĵһʹǿȻϵҮͻµһųҮͻңƷȴǵõĳϵģŮȻһжҮͻ˼ȥҮͻޱңƷȴǺܺõģ˵һ˵ģ˵ʲôʲôƭκˣҲʳԹʵܿɿȻǵˣڳǳ֮սҶ³ȴûзУʲôЦԼǳյĶֵĻԼҲӦȥˣħᦣǳԼ򲻹յĻôҲûʲôŵıҪˣԼܹǳĻôԼҲȥˣҶ³Ͳ⡣
Ҷ³뿪֮տıӰҧҧԼݣûж˵Լ漴뿪һߣߵҶ³뵽ͨ
һСǰһҶ³вԾĶɷʵ˵룬ղǹﵽʲôʵҺʵ࣬в磬ٶȻйȴ˿ֲĶǳܶ𣿡
Ŷ˵ǶǶ㶼ԸˣЦˣǳ𣬺Ҽ˵ֵĴأСҲ̫ˣǳ֮ȦȮǼһһδ壬Ķ㶼ԸˣǶ˰
һ仰Ҷ³ɫ΢죬һûĿſڶԸˣջԼ˵֮˵ĴˣԼʦϵҮͻǸ̬Ѫ֮⣬ԼտƶˣԼ־Ȼǳ֮һͷδĶȮ򲻹⡭δЩ̫ˡ
ɷһ仰ȴҶ³ɫ˲һ䣬ޱȻĸԾ³֣Ϊɷĵ˵ǳôϲȦȮģһЩʹȦģСһǵǳʱڵĶĻôӦѾˣǡھȻûг꣬Ǿ˵ʱ䲢ǺܳԲûдﵽڣģŻô죬Ҫ֪Ȯģʵھα仯֮⴫˵еĵͷȮģֻС˺ܶѡҲ˵С˺ֻܶ࣬˵ǳ֮пСԼ壬ڳֵԵ壬ǱʾʲôѵжȮû໥ˣ
⻰ɷ˵Ҳ֪ĵĻģ⻰˵ʱȴҶ³ɫҪѿֶѿޱȵʱĶ̲סʼЦһ嶼ʵǳĸжôĿֲԸԼĲһƾܹҪҪǣȻһȮһӣôپ壬һһĸŶԣҲˣǼȻܹһôȻֻһǾһص⣬ԼҪԣټĸղʵ壬ҡһһĸĳڵĵͷȮҶ³Ϊĵ⣬뵽Ҷ³вԾһ˿Ŀ־塣
ǵģǿ־û־ĻǲŽأɵϲŲ־壬ȮжǿҶ³֪ǿԿ϶һԼǿԼʤ
ٺ٣ôСӺˣҲģȮǿ൱һˮƽģǱĳ磬ȴŰɱֵĴڣڵȷʵأһͷȮȷʵɱʵµĻǾͲҪˣڵͷܵӦûʲôġʱɷٺЦЩŪĶҶ³˵ѴĻ֮ǹģȮѾ֪ˡ
ԴҶ³Ƶıɷͬʱȴĺһ漴м˵ʲôЦôھ뿪ǾԲ뿪ģ˾ˣһѣѵҶ³£
ã㺦£Ȼ˵Ļô߰ɣڸϿ뿪Ҫ֪ȮıӿǺģӵϢʧȥ֮̾ͻӦ˵ѾˣǸϿ뿪ͨĻȻĻʱСӺڵġɷЦ˵
ԴҶ³ɫȻһ䣬ɷһ֮Ҷ³ĶȴǲһµĳԶȥɲͣƬ̣Ҫ֪ڵˮƽûжȮʵ·ֻ·Ҫ汻˼ץ룬Ļ˵һս֮ҪǳҶ³ˡ
Ͼ˵ʵڵĻ˵ʵʵȻֻ˶һΣеĲȴ˵֮Ҷ³ǰûа㻹ֵЩʱδܹʵ֣㲻ȴܻᷢǺõĲҶ³һʱȻһŭʱһҵ봫ǳֱҶ³ֻɫ۾ڰҶ³֮оǳ޵ŭ
龰Ҷ³ɫȻһ䣬ǰ龰ǲԾ¶˿ɬЦݣ뷢ʱȴǷˣôһɷϻ쵰֮ߵҶ³ɬ˵ģǲʲôʲôһǵùءο鷳ˡ
Ҷ³ķӦҲ֮еģϾҶ³ǰһ޴ӰѾڰ֮л˳Ӱо״СԴϵƤֻɫעĿԴԴ֮ϳ۾ޱȵĿֲϻļֳ̣ǿֲսԼԼ߶ϵķ𺳵ԼԼֵһ˿ɱп־壬Ծ궼ʼ
龰Ҷ³ԾΪ֮ЦɲҪģȷе˵ĳȴû뵽ʱԾǱҶ³ˣǰֵĶҶ³ʶģⶫǱģȻǴ˵пֲĵͷȮȻ͵ͷȮЩͬǣЩһԴ֮Դ֮ϴһɫļǣ֮׹˸ϵĻǽǿʼתбֳһӿֲ˺¡
һֲĴڳԼǰҶ³ҪתܣǵתܣڶԷֵ˲Ҷ³Ժ֮ȷʵ뷨漴뷨ֱ֮ԺˣҶ³ˣΪܣΪڲԼǰֲļһܣΪʵһ޵Ҷ³һԼĿǰʵ˵ȴûа취ǰһܵġ
ȻûаմӶԷߣôͲҪߣת뿪ԼĺˣɲʲôľҶ³ΪⲻʲôľҶ³ת뿪ƴ˵һǡת뿪ĻԶܿһУǺܿܣǾԻģҶ³ûܣ룬ܡ


301 
ɱҵĺ࡭۾޴ĶҶ³Ҷ³ʼ˼ԼҪҪȳֽǰļһʱߵȮĿǰҶ³ȻԵ˵
Ҷ³Ȼ漴Ҳӳ˹֮¶һ˿ЦɰͰ͵ĿǰȮһۣ֮вĶΣȻղǸļһﲻͬȮӵǻ۵ģӵбǻۣκε޵һ֮󶼻ӵӦǻۣȮȻҲûжӵǻۡ
ʱƱѾûκεˣһǰȮҶ³εĿЦһɰͰ͵ĿǰȮ漴ĸε˵ɱģûղĶвǵҺһʹɱá
֪ˣö˵ˣ࣬ȻˣôֻɱˣҵİΪʮӣЩѾкܶЩǳУû뵽һ֪ɱҵĺӾҪΪ˸ۣɱҺӵ˶ҵУҶȥİµĳŵԡɱҵĺӣҲΪ˸㹻ĴۣҸ˵õŭɣҵСԶܵõѡ˵ҲͷͷȮģȮĿǰҶ³Դͬʱ˵غϵ֮вϵ
ǵģС֮ͨڣʱҶ³ѾСĺڰͨһĴ֮У֮ڣѾͨľͷˣ֮һ˸ǹ⣬ɢһȨĶ˺ȻҶ³Ǹ˵еǳ񣬲Ҷ³ҲûȥϵˣΪڵĿҲֻͣǰĵͷȮˣͷȮҶ³Ҳӵˡ
Ŀǰ˵ܹǰֲļһĹĻôһжȻҲûȥıʲôˣЦһߵҶ³òóħΪֵڵҶ³ΨһõóֵĶҲħˣȻϵɫ̤ܹһϧҶ³Ȼӵȴ޷ʹãҶ³Ϊͷ۵ĵطɫֵĻôҶ³ҲںǰһˣϾɫĶȫҶ³Խս
סħᦣû뵽㾹Ȼӵ̹׵˵֪ǳ֮ڣΪǿļ֮һǳղصƷ֮еһȴû뵽Ȼ䵽УϧħⶫȴûзӳɳԵҪ㹻ĳɳſԷϧ䵽ȴûзӳ㹻ҵ˿ۿǸǱû뵽ھȻУǿϧˣ뿪ǳ֮Ҫصˡ˵ãһЦǰҶ³ÿɷ˵
Ҷ³⻰ɫ˱䣬ΪΣӶħᦣʹ˲ֱ֣ߵĸ˵öϧħڳʹǣһЦ漴ߵԴ漴ζһһɫĻ漴鲼գʹ˲仯Ϊҽ°Ĳûʣ£龰ߵҶ³һ£漴³˼֣ڵҲûбİ취ˣħᦣƾʹϵĳϵı˵ɱԼһȴֱ˵öɫĻ治ϵȼգҶ³ȭͷλõĸ˵õԴһȭ
龰˵һ漴һֱֻҶ³ۿҪҶ³ϵʱ򣬺Ȼһ֮𣺡˵ס֣
һ֮Ҷ³ȻҶ³˵֮ϣҶ³һ£Եʱһɫ׵˳Ҷ³ǰ꿴ʮ꣬ȴԵޱȵ䣬һµĺۼȻͲǰᣬһѽɫĳǿĵ֮ڲγȴԼԼ͸¶һ˿־ɱ֮ɫ磬Ǹһַ·Ըصǣվ޷Զ
һ֣ߵҶ³ͻĴ֮£漴ϵĻҲʧӰˣʱ˵ûССһֻССյ˵ߣſڵֳ֮羴˵𾴵ˣˣԭҴĳ˯
ûʲô˯˼Ҳˣ˵ã⼸ĻҸоܱʹҲûа취ģʵӦףǲֱˣڵǳʱʵѾʴǣѾûκεǻֻۣһͷͷֻ֪ɱ¾ʬѣǵȥʵĳϿ˵һֽѣӦøе˵ģҪˡվ˸һǰĸ˵ã漴˵˵⻰ʱЩο˵˼
⻰֮ߵĸ˵ãɫ˱䣬漴ſ˵ҵˣ֪ˣҵĴ֪ҵĺʵѾˣҵİȥʱѾˣһ̲סʹɱǵʬ壬һ̲סɱҴԭ¡
ˣ˵ãЩҲˣͼǳñҪһʲôһҲӦõģܲǽǳǵļңôô޼ɵϿûô˵飬ҵ˾̵ңΰǳҲ˵Ҫͼܹϵڱĺ£ǲʵģκε鶼ҪһĸܹرǵҲûй죬෴ʵӦýģǡǰ˲𣿸˵ã˵Ц·иֵһһһְȻϢ˵ϣЩľ֣оͺһһжֵȥʲô
ƣҶ³ֻϼǾԼʦ죬ϵҮͻϣҶûǰǿƣҶ³Զ϶ǰʵǻаԼϵҮͻ֮ϣ뵽Ҷ³ԾĽ䱸Ŀ˶ԷһۣȴûȥʲôҲûҪ뿪飬ϾԸûǰôֲߣǰԷĳ¡ǵǶ֣ܴӸ˵õѾ͸Ҫ˵ǰֲˡ
ĬĬվǰĸ˵ãǸֵ֪ˣҶ³ֻǾֱվûж˵һ仰һȻԷ֯˸˵öԼûжġ
ȻҶ³ǱߵλصŸ˵˵껰֮ͽĿ⿴Ҷ³ϣ´һ֮ʵ˵˸ңǡǳ𣿡
ǡǳҶ³϶˵ΪûʲôģԼʦܹõǳǳҪǰ˲֪ǲŽأȻ˼ԼʦⶫߣȻǲϡ˵ǹˣԼǳǰһǱҪģǰǰȴȫûҪȫǶģҶ³ɵӣȻЩ
⻰ߵ˵˵ͷ֮гһ⣬漴˵ꡭǸɢɵСһｫǳ⡶ǳ˳ȥѰһʵѡһ˰ɣСһʱǿнŪģٺ٣˲ٵʱأϾǸʱСһﲻһԪӤΪѣ츳ȴǱҸŪ˹ǸôȻҲȥһˣǺǣʱ찡գ֮һֻؿû뵽ѾҵķԸҵһʺϡǳˣңСһˣ˵ڼأ
أ˴ٶꡭҶ³ûʲôȻ޵𺳣ȴûԼ뷨ʱȻʵˣԼǸʦΪʲôӵôǿܹһǰɢɵʱõǳСǳˣ֮ǰҶ³һֱΪеɻ󣬵Ҷ³ˣһжǰݵģ뵽Ҷ³ɫһȻˣôǰ˿˵ԼϵǳˣĲ˵ԼʲôΣˡ
Ҷ³Ļߵȴһ漴ɫ˱䣬˵ꣿѾﵽ˵أǺǣСһȴǸһܺõļ̳˰Ҫ֪ǳɲûֺĻǾԲеģҪľ꾳⣬ܹﵽڵľȴǳ֮Ⱑ
ˣҶ³ʶʵҶ³Ǻܺ棬̲סʶôһ䣬˵ʵҶ³ȷʵܺ棬Ҷ³ѾԶ϶ǰλǸǳϵǳʮа˾žǴ˵еǳ
ǵģҵˣΰǳΪǿˣҲġǳĴʼˣӦ֪ģû뵽㾹ȻʵҸоܲ죬ʽĽһ£ҽǳ°˴֮һΪǿһȻҲһ⻰֮˵˵⻰ʱޱȵĽǡ漴ɫȴ˱䣬ȻĿһǰҶ³ĸε˵˵ʵڵȷʵΣǲŽˣϾҲԼĿ
ʣǲǿĴ֮һôᡭҶ³ԾЩȻ˵Ȼ⻰ĵģֻʶôһ˵⻰ȴȻ˷ɫ
Ŀһۣ漴ĸε˵ǲ˵ΪһʣӦ֮ں绽꣬Ϊʲô𣿺Ǻǣ֪ô룬ȴҲûа취飬ϾҲΪΣûѡΪΰǳʱǳ֮䣬˴еλ׷䣬֮ûΪΰһ̺ľҸǳһ˳ķңȻסҵźʱҴӴ̤֮ǳԲʮʵӴ˲ȻĻҲڵڶû˿ĽȻĻҲΪѰʲô̳ˣΪұܽҲͱǳ˸ˣǽҵԻʱҲҲһܹﵽˮƽ˸ҽ⣬ȻĻ޷뿪ġ
Ҫ𼶱ܹӡҶ³⻰֮һ۷ӣ漴ʶʵʱ򷴶ЩͬˣӵоǿʵŤתһȴûı˵Ҳ㹻ġ
ֻܴԼʦѰҴˣԼǳȻΪҪǳѰҴˣȻҲԼ˵Ļᡣ
ֻ𼶱˵ʵСһҲġǳ˵ڰ۷壬ҵΰǳֻһ֮ңԡǱĻͻˣҪ˵־ҲҪͳǳ͡ǳˣСһﲻҪʧҵѾˣŵȵ㣬ҵϣܹңҽΪʵҲǿ£˵ɫޱ档


302 ʥ
⻰Ҷ³һϾӵһʼ£ǿǶ˶ģʹǶӵ°ɣϾ˶ӵԼĽκ˶⣬ЩһĴڣǶӵԼϣܹǳʹӵ𼶱ʵķ۷ĻҲԲܻǵЧҵģ𣬾ģܹõһʼǷʶ˵ĴڵЧңǾ𼶱ҲģҶ³⻰ʱһ
ôɣǺǣȻڴ֮ǰӦһʵΪǳɣܹǰһܵʲô˵ָʹ롭ӦɫڵɷǸ쵰ɡǺǡʮ֮һЧºųǿʵɷǰɣǺǡһһЩҺôܹʵǳ֮ڣɷĻ쵰ȴֻɫڹǺǣ˵һ棬زҳңֻ֮ڣָǳĿȨȻɫ˱䣬漴ЦһǰҶ³˵Ȼ⻰ǶҶ³˵ģʵȴǶҶ³ڣɫڵɷ˵
⻰һڣҶ³ڵɫ漴ɳգ֮ɫϵı仯漴Ҷ³ǰ˸ŵ⣬֮һâ漴£ɷӰȻҶ³ͷǰĿǰķɷɫ˵쵰˵ʲôЩȻɫڣҲ𣿡
ٺ٣ɷѵһ㲻ɣǰҶ㣬ڸˣȻұǳ֮ڣ޷뿪Ҳܱǿɣ֮еһ֣ʲôʣˣ嶼ûˣǿĺܰվķȻɷϵǺܺãһЦ漴ÿɷ˵֮оǳŪ
⻰ɷһ٣漴Ŀһǰķҧҧ˵ģ嶼ûˣѾˣСѡеҲҼѡˣɫδˣҲԺˣߺߡֻҪ̳ɫҾָܹأʲô𣿱һͺ˲жǿ󣿽ҪΪСӵ£ܱҺùʵξǴǳģ㵱ҲҪҲҪôأ㲻Ըѵǳ˼Ҳ֮ԸҲˣҿɼǵãסǳ˼֮ǰ˵ģܹǳϵϵ˾ӵǳļ̳ʸ񣬶㽫Ϊ£ûɣô벻ϣ
ɷĻߵķɫȻһ䣬ɷŭĿӵĺƨҾҲΥּģСڻǳˣҾҵɣ˵ʲôʲô飬ʲôԼҵ飬ƨ£
ٺ٣Υ𣿼ȻΥô̸ǳóĲ˵СӼ̳ǳ˵ȻĻǷƨ֤һﻹ˽ģ㱳ǳ𣡡ߵɷЦһܻӭ˵
⻰ߵķ·Ѿŭͷԣ˵ƾóһɫ壬漴Ҷ³ţѪӴԺǳˣҷ˵˭˵ұ𣡡
˵ʱȴǿûпҶ³һۣ˶ܹĳںߵɷ鶼Ϊŭλ֮ԵȻĻֹˣ
˾ߵҶ³˵ֱӵѪʱҶ³Ѫ֮ɷ¶һ˿Цݣ漴Цǰķ˵˵ɵϣô㾡󻹲ǰӵУūˣСǳҿһô
һ仰ߵķŭ˲һף漴粻ı仯Ķǰɷҧгݵ˵ƨЩԸģɷҲҪһ˵ģԲѵģȵѣûκεԹԣҲɷҸ㡭ûʲôø˵ģȻµǳôҪҲӦ˰ɣ
Ǹˣʱ򣬻ҪһȣСӹ֮ʽʱҾͻ㲻˵ٺ٣ҿԱ꣬ôɷһЦм˵
⻰ߵķһ˿ЦݣһǰҶ³漴ÿɷ˵Ѿ뵽˾ɾɣɷûб˻ͻƣǲûСˡԵƬ̣
˵ߵķҲҶ³ɻı黹ǱɷЩɷ׵ɫ漴һһͭɫĳӳ˵ǰһǰȮ˵á
˵ᣬһΣޱȾ޴ԴѾ¥֮ϣ漴ߵķ֮ϣӱжʮ׸ߣʮ׳ռ֮һһ֣һ˵òҽһ漴Ѫ˵õӿ漴ͭɫĳ֮ڣɲ֮佫ӶѪСΣʳԼ˿ڡ
ʱЦŽԼƣһɫѪϻֱͭɫĳ֮ڣ漴ڵѪʼɲ֮䱻Ⱦ˽ɫʱԼ˿ڣҶ³һ漴˵ˣ棬ӵҵѪҺԽ
Ҷ³⻰һ漴ϵУɲ֮䱻ǿѪҺʼΧ۾֮ǰǿɷһۡ
Уûô£ûףȴʾߵҶ³ҲףνԹ壬ߵҶ³ǽһɷҪʲôֻǴӲòںŷǳԼҰԼʵ
ȻɷƽʱᣬһֻģԼǰɷϵǣɷȴһжΪԼãҶ³Щůůĸо
ķϵˡҶ³뵽ͱ۾Χ֮УʼΧʱֱĸо·عĸ壬Ҷ³泩
֪Ҷ³ѾʵĻ֮У˹оԼ·õƵļǿǰԼоܺãǿ󣬵Ҷ³Ÿо֮ǰԼڵԼͲʲô˵ڵԼֻҪָܹɱԼԼҶ³˷ܣ֪ԼٶȻ
Ҷ³ʱҶ³ԱǷʱɷ˵ɷֻҪͿԶȹ٣ӵڵΪȻǶ˵ͲʲôֻҪ뿪ҪģôɷûκεĽ˰ɡɣ
ԴɷһЦ漴ɫһâҶ³Ժ֮жһ˿򣬺ϵ֪Ѿ֮¶һ˿Цݣ·Ȼվ֪Ȼû˵ʲôʵɷѾˣڵԼɵǳУɫˡ
׳շѵΪҲôܣ˿ѡģô᲻ͬ⣿ɵϣ֮ǰᾭԣҲһҪллˣôҲ̻Ǻǡ֮ѪöѪĸоܰɣɷһЦ漴Ū˵
⻰֮ɫ˱䣬漴һҲɷˣ˵ʲôǺģԷҲߵɷǿһǰҶ³˵ˣȻǳɫܹΪṩ񣬵ʱֻܹϾ̫ĸ֣ʶǳɫʹȻĻ˷ܻΣյģɷǸȻóĹǱϾû壬ʵ½Ҫң뿪ǳԡֻΣյʱֱΪԵУ㣬羡ȵ͵һĺá
⻰ȻЩζҶ³ȴΪҶ³֪ΪԼãȻĻҲԼ˵ĻҪ͵һ㣬رûʵʱҶ³׵ĺܣһ磬ԼûʵҲûκεֻܹԼ⻰Ҷ³΢΢һЦ漴˵ͷȻǰķ˵ĺˣ֪ôȥ
֪ĻҾͷĲˣȻѾҪˣôһɽ֮ǰһûи㣬Ҳ֪ôģҾбҪ֪ġɷһۣ漴ٶȵ˵
Ŷʲô飿Ҷ³ĿǰķһۣʵǱߵɷɫ˱䣬漴粻ı仯·һ㣬󡭡һĿ˷һۣȴûж˵ʲôȻɷѾѡֹҪ˵Ļ
ɷһۣߵķ˵ʵûʲôֻȻ뵽磬ô;ǰ˵ݸˣԡӦ֪һЩϢǾǡǵĵ˵飬Ǹɱˣǳˡ
Ҷ³ûô⣬⻰֮˲Ҷ³ɫȻһ䣬ɫޱ侲κεҲ⣬ȴҡԭܼ򵥣顭ֱ̫Ҫˡ
ʵҶ³һֱܺ棬ʲôˣȻܹɱǳưҪʱȻţϾ˵Ǽ̳ǳĹ׼ļ̳ˣԼǵ˵ĻҲܷŹԼҶ³ܺҲܹע
ˡ֮ܳΪˣǸһʥҲֻܹܲɱλˣλǰʥܣ˿ʼȻսɱ˵Ŀֲʥϧʥʵ̫ǿˣλȻų粢еһԾɲʥĶ֣֪ڷĶ֮λ𣬶ʥ֮£ЩҲûһӵк³λסǣҺɷѾˣȻˣҲԶ޷뿪ɫǳ䵽˽زСʥ쵽ֲ̫̫ǿˣ֮ԲСκεˣǾҪСֲʥռĿҲսĿ꣬һҪʥվڶϵġҲҪЩΪڱ˵һӿܶ޷֪ʥĴڣһԿֲʥģԡҲò˵
ʥߵҶ³ɫ˱䣬漴Щ˵ʥʼղ֪ǵʲô


303 ׾
νʥ˵ȴҲӣνʥǵһָͬߣƴҪһ㣬ƴͼһٹ̤磬Ӵ˺գͬƴȫҪһ㣬ĸ֡ҲһռĿ꣬ʥһ˵ʥͬİֻ˵Ĵڣ𼶱п֪ʥĴڣνʥ˵֮Уһ㲻ĴڣԻһʱ˵־ʥ磬Ӵһȥܶʱ֮Сǵ˶ԴΪռĿ꣬ͬһֽΪ߼Ĵڣյ׷Ŀ꣬ЩھһʱǣֻһռĿ꣬ǾǴ˵翵ʥɷûгֹɫ˵˵⻰ԾĿԶ֮жһ˿ʵζǸɫȻ뵽Ļ֮С
Ȼ֮أôΪʲôҪνʥΪʲôʥҲ֣䵽ҵľ֮УҶ³üͷʵⲢϳҪ֪ȻĵطԲӦ÷Ŷԣһ˵δ֪ĸ߲磬Ƕᱧ൱η̬ȵģȻҲ⣬ʥȻĵطôô޷˵ҪأΪһ촦ɢ³
⻰ڣûü˵ʲôԱߵɷЦһ漴վ˳˵ʵܼ򵥣Ϊǵߵ𶥶˵ʱȴȻķ֣νʥ磬Ǵ˵Դ磬νʥҲǴ˵ִ˽޸飬ǷνʥһһֻǱƭЩǣҽɱɵĶħԡǷ𷴿ˣ⡭ԭڣ
ɷĻʱҶ³ĺë亹ɲ֮Ҷ³ӣ͸Ǳ䴦ƭ֣ɳһ׶֮󣬽ɱ⡭ĴѾÿֲˡ
ͬʱҶ³Ժ֮вԾ뵽ɷ˵ʲô壿Ϊ˵ʱ򣬵ȴĲ㣬һеŬؼ̣ٵļٵŬ󲻹Ϊ˱˵Ŀʳ֮ͣ⡭˽ܣ
˵ģҶ³̲סٶȷʡ
ȻȻĻΪΪʲôҲҪ̳²㣬ǳںԭ򶼱ضΪʥҪĿ꣬ΣضϷʥĵ·ԡһеķȻˣΪض۷壬һ۷壬ʥȻɷ˵Ҷ³ͬʱҲھҶ³
ϱ鲻ϱ仯һ֮Ҷ³ɫ¹òԴҶ³ûж˵ʲôֻǱصĵ˵ͷ漴۾ʼǳղ֮ߵҶ³Ѿ˲ǳֻǸղûйЩ˶ѣҶ³Ѿ֪ԼӦ֪ĺͲ֪ģǳȻѾȫȻͲˣǳ֮ڵһжԼˣҶ³ԸȻñˣһ֣ոյõһϲصļλ֣˲ʹ֮б˳ûκηĿԣôӲĶ˳
֮󣬿Ư֮еǳΧ̲סֻ¶һ˿޵Цݣȴûж˵ʲôһߣЩֻȻ㿴ңҿ㣬տЦһû䡣
һλЩˣ˫ɢų˵ĹâĶǰǳ˵ģΪʲôΪʲôѾõһһôᣡģһûüôͳˣ˭˭ģҪɱɱ
ѿλѾ˱ıԵشһ˿־ı飬վЩ˵
Դ˴ǳ֮еҶ³ȻУȴ΢΢ûж˵ǳ֮ҳ˼ƷװԼͷŵװһԼףָ֣ȫûһװ˵ͷװ˽ţϧЩֻƷȴûиĶ˵ǳ°˴ȫûҲشˣɢ䱦ϧǣЩܵʱȫдˣֻһЩ翰ͨԼЩصǳħ֮ȫϯߣԴ˷ҲΣûˣû˯֮еĻЩԲᶪʧһġǳ϶
ԴҶ³ҲΪΣ鷢֮ǰȻҪı䣬ȴҲΪãЩߵҶ³֪֪ǰЩƷóȥһˣЩȻΪԼ֧ǡһԿ϶ǾǡЩ㹻ԼȹˣҶ³ĵ⣬Ϊǳ֮󣬼Եľޱȿֲ٣֮ǽۻˣ촦Ҷ³ĵġ
Ǳߵķɷ˵ʮģǡ飬˭ԼӼ㱣գȻҶ³ǲġ
ǳѾָЩ벻ʮͱͳĸѾֵǲɿˣе˶һӿֻ֮УΪǳ쳣˵㲻һ£ϾⶫǾ޷ģǾԳ˳ʶĶǳĴڣǿԻóԽǵȼڵķĻЩ˾ûпܴﵽ֮Ķ֮¸ǴҪΪɻң龰ȻǴԸģرǶ֣޷ܣһӾϢǵͷ֮
Ҫֲ֪֣ͬҪڵϵĽ֮ڵģҲΪʲôʧȥǿƵħ֮ᱻѹƵԭڣϾָͲôôǿֻҪĵȴĳɳͿˣҪκεȻҲʲôֻԶĴ֮ڣȻȻĲ̫˵ⶫȻǺãõ֮ȴܹʵдΧҲܹЧı֤ԼȫǡȴһҪУûжôû֮ЩɸһٸһһܹȹʵڲûʲôӣȻھԶѹûĴڡ
ǸʱǿӦڷȴǲˣˡһӵ˾ͲܹʧȥһⶫڵĻǰδеĿֻţͬһִ˵ǺձĶҶǺ⣬һûⶫᶼֻ֮СȻڼǰ˶֪ĴڣõţǵӵˣӵйҪʧȥʱȴԵޱȵĲᣬ޷뿪
ڴֻŵʱҶ³ȴﾫĵѡ˳ĻѡһϾҶ³Ӧġ
ಡһâǳʼת漴һâ֮漴ǳʹ˵ǰʧӰˣҶ³ƾյĳ֮У龰˵ĿⶼҶ³һҪѯҶ³ǳΪƾʧ顣
龰Ҷ³¶һ˿Ц漴мһ֣ҪԼˣȫһƺɿ׿λãȻվλãһһߵɡ
Χռ֮оֻߵҶ³Үͻ˲֮УĻһ֮Ǳߵʵˣ
ˣллʦҶ³һЦ漴һǰ˵û˵̫͸ֻҪ˵һµͿˣҪ˵̫ףֻҪ֪ô¾ǿˣϾԱ߻һҮͻء
ʦͽûͷûԵ˵ôҮͻЩɶͷԵĸо̲סһüͷȴûж˵һ仰Үͻ۹ȻѿҶ³ԼѾ޼οһԼǶֵ죬ȻǲԸҶ³ģûд˵ĶԻ˵֮Үͻȴ̲סʵҶ³ǳأôƾʧ
ߣƾʲô㣿Ϊ𣿡Ҷ³ͶҮͻûɶøУǰʵⲻҶҮͻôҶ³ʵ˷ٵĽչɫ֣ǳڲ࣬ʵֺҮͻ£һʦԣȻẦҮͻӲ˶Էһӡ
Үͻʲôˣǿϵۣһ֣ԴħҮͻ˵Ǹ߸ϣ԰ںʳĶˣκˣ۶ֻ֣Үͻ˭֣ȻȻҮͻ߸ϵ̬ȣݲð裬ȻɻҶ³ʦͽҶ³ɨȴܲˣɫȻһ䣬ҮͻĿǰҶ³˵ʲô˼Ҳʶѣ㾹Ȼ˵Ѳҽһ
ͽҮͻҿɲ£Ҫ򣬴ˣҶ³㲻ɣ㵽ʱҵУҶ³һЦ۾ǰҮͻ֮һԵķԶЩ°ͶҪˣǡȻ۲ȴǲǰ˭ɵӣҶ³ǰı仯˶ܹĳԼԼ͸¶ϢѾˣڵҶ³ͽǳ֮ǰȫˣҶ³ѾΪʳ˵ĸ֣ĸ֣ĸҺǣҶ³ٶ࣬ҲǿʲôͷΪǺҶ³һֻһƬ
˵֮Ҷ³ҪҮͻ֣Ȼ֮֮ƲתһѤõƲʣɫĹâ֮вϵԲﶼ֣ɲ֮ãã֪߼ʵ޾֮շ·𶼱ˣ֮ɫƲʲϵתż֮еת龰˿־塣
⡭⡭찡٣ߣһСɫ֪ʲôЩȴᣬֲ꣬Ʋʵʱһħĸ֣ʱɫɷף漴һУһ룬ѾʧӰˡ
٣ųֲ٣Ȼǲ˵ģһһ̬ԣǾǲ˰ٷΧ֮ڵȫܵһ˾ͻһ˵֮£ɽٵˣֻһͿˣԽ࣬ԽΣգ˭ܲˣֻһǾǴһ
پѾֲܿˣǧˣҪΣѾÿֲˣԻˣκ˶޷ܡ


304 һٱ㻯
ߵħһЩǣ˵ԼŲһʹ޾֮֮ʧӰˣֵطܶԶܶԶԲմȾ㣬һԵľˡ
ЩСȻҲɵӣȻΪߣܹ֮е˭ǰ׳գһԵһɾǰ׳ն֪д鷳ˣҲԥֱһתȾͿʼܣ֮һƬңҸʩչ죬ٶܣգ֮ʣҶ³ԼҮͻˡ
ɫŹֵĿ˿֮٣ɫʱɫŹȻ֮ղһļ󣬿ȴûԵļ̫࣬ԾɿֲĿ£쿴ԻԼˣǺ鲢̫ÿɫصĿҶ³һۣ漴˵СģҲˣȻӸ
࣬ȴԱ⣬ԲΪ¶뿪ģֻΪ֪ԼֻٵѣҶ³Բѡ뿪
ߵҮͻ֮һ˿־壬Ҷ³һۣһ䣺Ҷ³鲻ô˵ģȹ֮㣡
һʹҶ³ǰʧӰˣٶ֮զ࣬ããֻ֮ʣҶ³һȻĿ֮вתĽƷ̲֮סĳһ仰ġһȺӣ
˵⻰֮Ҷ³ԾɲòµĶһֲ֮вת٣ΪɬһЦ漴һ֮ϣ£ȴֲٵĵ
֮нתȻ֮ǰҶڵʱС˲٣ٵֻÿֲݣⳤԼִƬĽƣϵתżͷųɫ׹ⶼһľսĸо
Ҷ³˵ϧʱȴĲΪٸɷټֱ̫ԶˣȻֲǾԲڿֲزշ˵ĹԼʹʹκεķʮþȵĺһȹ٣ڿȴȻûô򵥡
Լȫװûаܹסֲ٣ԼԤڵǿٱ࣬£Ҷ³ȻûܹʮþȵĿסġ
ģ죬㻹ʵӣȻٶԸңʮ˴ҰҼſڵİʺŮҶ³вԾһһҶ³ȴȻ󷨣Χʵʵģ漴ȴóԼղѹټɲ֮䲼ա
ЩɢŸɫ⻪ϵҶ³ת󷨵Ĳ֮һγһ֣Ҷ³Ҷ³ҲǸװ룬һٴеģվĵȺٵ١
¡һɫ׵磬ɫ׵˸ҫ۵Ĺâмһ˿ɫĻ棬ֱĿȷҶ³ƫУǰֱɫ׵ӲҶ³ͷ֮ϡ
һ󣬵һ̳Ҷ³ͷ֮ϵټɵĳ󷨣ûаĻζ·ûܵ˿һȻҶ³ʮֽŵԷһѣȻֲȻûԼ֮ôֲһ׽Ȼֻǳ׽٣ǺܴĿԷŻȥһˡ
¡¡֮ǿֲ׽٣ӶĴ֮н£ٶȲǺܿ죬໥֮䶼мԼʮϢ֮䣬׷µ׽ȴûжɵĳǿ°˺һĻζûС
׽һԵʮûнɵĻ֣ܺ˵׽ٲǿʵǰʮ׵£ѾԻһɸˣԷ¶Եֵٵ޿ֲģҶ³Ŵ汾ٱٸˣܱҶ³ڵķƴ½ĵѾΪ飬Χĺ򶼱÷ĺˮ˲Ƶ֮õ֤⻹֮У֮ڵĻһСϵ˿ȻΪУԲڶݲˡ
֮Ҷ³ܹסΪٵ󣬶ΪҶ³õķ̫ǿˣҪ֪һ԰һɶȹ٣Ҷ³˼ټƷеγɵķѾܹÿֲˣܹסȴһ㶼ϡ档
Ȼپ٣ٿ֮ΪֲĴڣҶ³޼ǿģôܹȹоžŰʮһףųƾž٣֮ڳ˿ֲޱȺų޼᲻ݵ֮⣬кųƿڻһе߽ο֪ˣҶ³ǶȹʮٶѣʣµȴԲôܹȹġ
¡Ҷ³ȹʮ֮һССϢĻᣬϢʱ䲢ãԼҲһʱ䣬һʱٶȻ£ԴһٶȴһεĹԵı֮ǰҪǿƺܶ࣬ǰ뾶ҵľ׵ܹĳƴɫٲһԵйֱҶ³ͷһ׵£Ҷ³ͷ󷨿ʼζһ£ȴû̫ˣһһ׵£⻤ȴЩζԽԽңƵҲԽԽߡ
ꡭڵ׵ߵʮʱһλõȻѣһ֮ڶһ˵֮飬ΧҲ֮ŵʮ׵Ҳ֮£һû󷨵ıЩ˲Ҳ޷ӳǳǿķ˲ֲ׵֮»Ϊĩ
ʮ׵ʱѾΪƬҶ³ϴŵЩõ֮⣬ⲿѾûκεıˣҶ³Ծס˺и˲ʧӰ٣ɫصĿתĽơ
˵Ѿȥʮ׵磬׵پˣҶ³ȴ˿Ĵ⣬ʱޱȵĽţΪʣµ׵һһֲҪסȴô׵ģ׵ǿ֮ǰе׵ܺˡ
¡Ҷ³סٵʱ򣬵ʮ׵ȻӰ֮£µ׵ûиղôӴ󣬲ȴȻģ׵һϸȴ̺ޱߵƻɫ׵ѾõɫѾʧȫ뵽ɫ׵֮С
˲׵µʱҶ³͸оԼһĲԣȫ𣬰㲻ʣҶ³ʹԣ֮ǰòѹεĶʱȻȫһûʣ£ܹҶ³ۣ
ڸոռʱ֮ǰҶ³ոմǳ֮гʱȫƷټ಻ʤ˶Ǳһƴ֣ʱԶ͸ˣһ׹Ҷ³һصԪǰɶûʣ£ֻʣ¹ͺͺӿԿסˡ
ҵ谡ôסⶫһҲҲҪзϣ㻹湻ݵģ붯ɫ֮ĶģڿˡҶ³ɬ뵽˵֮ȻٻǳӴǳҶ³ͷҶ³ֵ١
ϸ˵ǳֻһйʲôΪǳйڣǳļǱģ滹ǳֲõ󷨣ڲиʶķҶ³ǳȫԿס⿴ޱȿֲ٣ȻɫҶ³ȴûʹãɫҶ³ģҲܣ򲻵ѵʱҶ³ǲóġ
ȻͬҶ³׽Ȼֲǵʮߵ״ǳ֮ϵʱǳ֮ƾճһͼγɵ󷨣Ӳĵסֲ׵磬ֲ׵磬ȫûкǳûǳƶ㣬ŵ˵׵Ȼֲȴǳİëû˺
ǳĳֶʱҶ³Σµ׵ͬǳ׾ٵ赲ˣˡȴ·ŭһ㣬һɫ׵ֱǳȥ̺ޱȿֲĻʹǳ֮µҶ³ܹԵĸоҶ³Ծһ
ǵԼİΣѾһ׵ˣʹܹƻǳƻǳ֮µҲ˺ԼҶ³ҲûΪʲôĵǳ᲻Ϊ׵ܵʲôˡ
Ҫ֪ڵǳɫ˵Ҷ³ķ̣Ϊκεκε˶Ҷ³ҪģŻ˶ģȻĻҶ³ȫûеĵıҪ
ȻҶ³ĵԶ࣬׵еȷʵֲռ䣬ǳΧЩȷʵǿסģĻΧ󷨾ԻᱻƻȻҶ³֪ǳڲиΪǿٱԱǳ̫ܵˣܵһʧѣ׵ӽǳʱ򣬺Ȼ֮֮УһӰȻ֣֮ϴɫĴǹס
˲ǱˣȻǳ֮еػߣԼյºų֮ǿķ˿̷֮У׵ʱֻһüͷ漴һ֣һӣ˲׵ʹǰʧӰˣ֮еĽҲӲıɢˡ
龰ǲ¶һ˿΢Ц漴Ҷ³һۣҶ³΢΢֮ʹҶ³ǰʧӰˣǳҲƾʧ
漴ǳͷʧ֮֮һâ֮еƲٶȻۣȴ˿־˸ɫâ׵磬ƣǵûƣ֮ٶˣƴ֮г֮󣬾һֱҶ³ȥ
Ҷ³ûаĽţҲûк£Ǳ۾֮ǹůԼ徻ϴŹâǿǴģҪ֪ٿɲ򵥵ѣҪǡ׽ٹ󣬾ͻƳ֣ϴȹ׽ٵˣ̺˾ϴˣǸܹն٣ȫƾ˵ֺʵЩչҲֻƷˣѣЩˡֱӽƷˣЩǲһģܵ˵ȴǰĴСģԽô֤ǱԽ󣬶֮õĺôҲԽ࣬һжԵġ
ֲٵ˵һ仰ݣ׾䣬һٱ㻯񡭡
ٿֲ£ֻҪܹȥô㽫õ󲻵ĺôԳΧ֮⡭ҲٵĿֲڣʵ㣬ضȫʬ𣬵ʵ㹻ôõĺôҲеۺ졭


305 
ƹ֮УҶ³͸оһĪߵҶ³Ӱ֮֮ڣҶ³ϵĻӲĴССƷˣѵĽ뵽񽫾磬˵һܴ֮ϵʵ˲䷭ʮ࣬࣬Ǿж٣Ҷ³Լҿ϶ϾֻǸոս뵽磬ʵ޷жϣֻеԼĽ뵽һײ㣬ȫԼܹ֮˽Լʵ
ƹ󣬾ͻᱻת磬˽ȥɡһӴҶ³֮ʼǣҶ³壬ѣȴ˲ԾķĵҪУҶ³ԥǻ˼ʱ򣬷Ҷ³
Ҷ³Щԥ⻰֮ȴҲûʲôԥˣֱĳŰ֮֮γɵĺɫͨ˹ȥһתУգ֮ڽ뵽֮УŸоΧһӴԼУ֪Ҷ³·һʮůĻ֮ڣȥУָоůģоޱȵ泩һֻ˯ĸоԾУҶ³·˯ˡ
֪˶֮󣬵Ҷ³ʱΧһƬдĳҶ³ǰҶ³ǰһɽϪˮɽȪݺɰأȻľɫΧǺصѹˣѾˮҶ³ȫĵһܣҶ³̵ĸܾΧһ֮Ҷ³оԼ·صһͨ˵״̬ͨǿܶ࣬Լƴ½ʱָоһģȻЩǿƣǡҲûܹ磬صĸоһܹ֮һָоȥ
˰ɣȻˣôɣλԸλľӢǣҴ컶ӭǵĵͬʱҲĲһǱϢӽ쿪ʼҲľӢˣİգȻʸУΪЧΪоӢԵõĲÿԻʯǵΪЩ֮Щʸľ֮ڵģǽΪ񣬶ҡǸͳÿʮҶᵽӭһ½췶Χ֮ڵ񣬺ǺǡٰȻٶҶ³ոʱһҶ³Ķһɫ׵ˣĿҶ³ˣ˵
ʱ£Χ˲Ƿӳ˹һۣ˿ܱߣҶ³Ҳ⣬Χһ֮ɫ˱䣬ɢɢٶˣд඼ƷˣмƷ˾ĴڣֻԼһ˵ǺȺ뵽񽫽ײ㡣
ΪǵƾʲôЩ֮ĸ۰һİͳһ磬¸ƣֹҸոսʱҲû˵ǿЧģƾʲôǵģʱһ˵һƤڣɫ֣ʵȻƷˣƷ֮оԿƾ츳ˣǼͻƽƷ˵ļһ˵֮һ㡭һ֮
⻰һ仰˵֮ͳɫһ䣬۾һУһĺгֱ˵˶˳һץߵ˵һѸץ˹ӲУ˵۰һͳһ磿ߺߣܹһʵߵĺһǵ죬磬һжҪǵģͳһǧ߰ʮ˸λ֮Уÿʮһδֽʱм뷨㣬ߴҡô˵ġ
£漴һ֣˲佫ղ˵˸ģһѻλ۰һƴ˲֪ŬŽ뵽һ־ȻΪҽ
֮󣬲ٵ˶ηĿһǰİԼԵЩѾƷ˾ǣ漴Щ־ĳźȴԴ˰·ûпһ㣬ɨΧһ֮Цһ˵˰ɣһҪ˵³ÿм˻³Ҿǣǿ۰һİһʲôǣֻ͵ȵĴڣֻƽʲôǣҪˣôֻһѡǾѡӣҲϵԼʵͨʯԼʵͨǱޣıԼˣѾ֪ͨ棬һȻǵģסأֻǵһжȻǻûʸֻ˵ڻĶ񣬻Ķס˲ǣӲΨһѡ񣡡
񽫡ǿһ㣬мҶĻ߷ְաǰ֮Ҷ³ԾǰİһۣһҶ³ĸԷһ۲ܹȡʤ
԰ţҶ³ȴûзǲңǲ룬ǵĲ룬֮Σأײ㣬ԼѾﵽˣĵȼײ֮УΪƷˣƷˣƷˣ񽫣ʣ񽫽ײֻв㣬̫ĸˣĲԼƷ񽫵ΪһĻĶ񣬻ǱҪĻҶ³ǾԲֵġ
ˣǸոս磬أСõһϻǲģ˵ǰ֣˼ģ˷ѣС˼֮ǾЦɡޱȣ֪ν˴ڣ̿УϤľе˴ڣٶˣԲͬ壬õ磬ͬλ棬ָ廨ţʲôУȻȻĻһЩҶ³ȷشУ˴ڵҲûʲôϡġ
˵óһƷ͵ǰϧľٶûע⣬ŵƷһۣ漴һЦ漴Ʒ˹漴֮һ־ͽǰƷ˷飬ȻĿһǰĵ˲м˵Ʒʲô֪ʲôƷ𣿷ǻѡ񼸼ϣעܹ֮ǳƷ磬˵˶ܹӵУװȫҵЩ£ǶƷˣƷˣϵĶƷƷһϡⶫҪֺҵĻô͸ʯĻһϲģͲҪóˡ
һ仰֮Աߵɫ˱䣬漴ɫɷףһεĿ˿ǰİȴû˵ʲôȴȥ
ɨ˶Էһȴûж˵ʲôʱſʼܣһϸĹ۲Χˣһ߻˵ǶţΪǵˣǣӦЩʲôܹЩʲôڽ֮ʵһ㣬ûѡֻܹӣҲǿͨԼŬʯΪ֮󣬿Խ֮УͺľӣｨҵְλĲͬΪĲͬǿԻòͬͬƷʵʯΪȻΪƽûѡֻȥԸĻȥĿ֮г䵱๦ǿͨԼʯһЩ꣬ȻǲĻôԽ֮Уǳ׵ķԼе׷󣬷еǰ;ңҲòǵǣĻ֮вûΣյģ֮г˸ָδ֪ΣգЩҰǿǺԿԵģõĻһЩǿƵҰ޵ĻܿȫûǿԵĻһϣܹ뵽ĳ֮ǿԵõǰӵ㹻ʯӵ㹻Ϊܹ֮ڣĶ¿ɲǲҪġ
һ仰Χɫ˱䣬ûж˵֮˸ָӵɣȻԶԼ뷨ͼƻܹ֮ĸӵо츳˼ޱȵˣһԼ֮ųŵĴڣȻһɵһûаĻȻҲ˳ܵĳһеʹ࣬ǲµġ
ߵİʼܣϸ۲һ֮󣬺ȻĿⶨҶ³ϣ֮ϳ˴㵵ɫ漴бһѤõĹʣ漴ĿǰҶ³һĲţǲ̫϶˵񽫣
ǡҶ³⻰֮ɫ˱䣬鲻ģҶ³ûҪʲôҲûж˵ֻǵ˵ͷ
õҶ³Ļظ֮ߵİ֮ϳһ˿ϲ漴Ҷ³˵ţ̻ر棬ţھʹ£㵽УڴְλȻϵģľˣ˾Բģû뵽ҰҲһոս֮ھƵϴ֮Ȼӵʵȷʵѵõţ
˵⻰ҲΧ˴㵵񣬲Χе˰һҶ³ǰʧӰˣҶ³ϳһ˿ĿɬЦݣЩʱЩ飬ҲֻܲӲͷƤȥˡ
˲еĹؽںص㣬Ҳףȹ֮Ƶϴֱ֮ӽ񽫽ײᵽζʲôߵİȴ׵ĺܣΪһڻ켣֮ڣѾʮ쵽Ʒ񽫼˵Ȼζʲô
Ҫ֪ǣһ츳⣬֮ӵΪ˺ܶ࣬һ֮ھӵΪȴǺٺ٣˵ǰ겻һÿһǾѵţͬһոճӤӵѾһĴһȻܵӣ˳ɳ޿Ҫ֪֮ڵĸҪʯԼʵʯҲ޵ģҪĻ˵Ŀޣͬʱͬ˶ʯٶȻзʽͬģոս֮ھܹ񽫽ײĻôʯٶȻӹɵģ˽һĳɳ߶ȣԿ϶ǰҶ³ĳɾ;Լ֮ϣܹԽĶ񣬳ΪĴڣϾңԶǰոսʱ򣬾˵ҲǸոնȽֻ֮Ʒ˵ʵѣôȥˣȴѾ𣬳Ϊ۰һͬڵˣ˶Ѿʷĳ֮УʹҴˣҲкܶԾɲһСС˶ѣ⡭츳Ĳڡ԰ڵõϢ֮еҪ㱨棬ΪõһţԼҲõĺô
һһ֮һɫ۴Զ˹ɫģ֮ϣһϵϢԼԼҰ޵ĺ֮һӵɱ֮


306 Ķ
޴󻹸һҿЩƾɵķ֮лƯǴƻǴٶȣԶԶ֮ǰۡ
ǡȥǷ֮ڣȻ˴ȥȥĵطƷ˿£ǵ츳ԣ׽뵽Чǵĸ֣뿪ҵ뿪ȵȻ뿪ġһǰҶ³֮Χ˵ȻǲЩ֪νЩڸλ֮ڣܶĴڣУ֮ȴǵʲô㣬ˣȴʸģȻҪǰ
˵ʵԴӼǧǰһս֮ΪĳЩʧԭΪƷ񽫵İһСĴ󣬱䵽֮󣬾Ҳû뿪ӭ˵飬һûʲôˮҲܵͣ԰в⣬һֱҪˣϧȴһֱûлᣬβͬγҶ³ôһţðоԼĻˣ̽Ϣ㱨ԼĶͷ˾ΧԲʮﷶΧĻĶ֮Լʼ飬һѵĻᣬܹúõİĻôԼҪ뿪Ҳһܷ顣
һõĻԼǰȻҪץסˣ̿ʼ峡Щ͵ȵĻɫȾĶ۾ǰΪʲô죬Լ֮ڳֵţ
췽Բ糬Χ֮Ľֻ֮лĶ֮һųȻõĹע¹עȻȻ˻ܵͣܵȻˣĶˣԼȻúôֻҪĶ̧̧֣־ܹԼһλãȻǽԴϲˡ
֮ߵ֮ϣʮɫףĺӴ֮оֱ£һɫȫƷˮ׼ȫ¶Ǵ쾫ƷԵüΪ䣬ͷȻƷ񽫣һһҸһɫ۵Ӵ֮ƮȻ£ȵ֮ϣ漴һ߸ϵӣһǰҶ³´һ¶һ˿Цݣһ۰漴˵ɵĲ
˵ôһðϲ漴ĶҲǾֱĴԱ߲Ҷ³ǰһǰҶ³漴˵ոհ㱨˵ҵ֮ڵĽڳһ񽫡һЩţΪƭңڿ˵Ĳһܹӵ񽫵ʵѾǼ֮ڶûпˣһѾΪˣЩ֮гɾߵľ𣬺ǺǡϣҲܹΪһˡôĶȳǣ춼Ϊ˸еҫģ
Ҷ³֪Ķ˵⻰黹Ǽ⣬һǿԿ϶ģǾĶ˵Ļǲǳģȴǲ٣Ҷ³ܹɳΪһֵĻô춼еҫģԵʣĸ֣ȴһָ߸ϵĴڣһ־ʵĴڣֵκһ仰ܹıľƣκһطһĻе˶оҫģ㵽ǲ١
˿ˣ֮ģǲģܹЧѾоˡҶ³΢΢һЦǫѷ˵ʵ˵ڵģҶ³ŲĶЧأֻЩ鲻˵ˣȻҶ³ߣ֮ȴ޸Ƽ츳ˣûиûʵûпɽʱһǿʮֲǵѡ񣬳ɶӣȻĻûԸġ
ɲһ˵ʵ֪֮ڷܹȹ֮֮ھӵΪˣЩڷĿһͳɾ͵ҹһˣλ֮һΪ츳УΪĳЩ֪ԭǰһս֮УܵõĴˣԲΪͣͲǰȻĻ˵ѾΪʸˣȻЩѶȣϾôô֮Уͽ񽫽ײҲֻһλ˵㣬ҾŬĻ˵ɴ˳ɾͣУ˵ʲôЧµ뷨ǾˣȻҺ룬ҿɲҡȻĻñ˶ɱңٺ١ԺֵΣĶһˣ˵ղǸģѿƽﲢЩʵµ˷УﶨȻһ߸ϲһĴڣǡҶ³ǰԵ൱ƽͣԵ൱ĺͰƽ׽ˡ
ôһ㹻ˣҲ֤Ķ񲢲һ򵥵һǸģ˵˼֪ģٵųΪһ񼶱ĸ֣ûһĻôܣνԽԽãԽԽ⻰ǰֲġ
˿ˣ֪ҡôţҶ³ɫһ죬漴һǰĻĶ񣬵ʵǲʵģȴֲòʣΪĺܹģԼĵصܻܿӰ쵽Լǰ;
ĹأӦôȥ˵ģڼǰһνս֮УܵһЩ˺ԡ绹ڱչˣ˲ܹ㣬㻹ʱɣĹأѡ·һĶȳڣһṩ㹻ʯӦΪԵõٵǽУ֮ڣҵƼȥĻԵõһܴ󣬵ҲСְλõһݾãܹõǾҪôҪԼҲʲôҪһжҪԼѡ񡣡ĶǶҶ³ܹյģʱҶ³·ʵ·ҲĹأŶᾭ·ѡ
ȴҶ³̲סüͷ˼֮У̹׵˵֮ѡ񣬲һ׵飬һܾܿͻӰԼһһ˾ôԺûиıĿˣҶ³Ĳһʱ֮䵽Ҳ²˾
Դ˻Ķܹ⣬Ͼһʱ֮Ҳ²κεľģҶ³һۻĶһЦҶ³ļסҶ³е˵ֵܣҲôżѡڻأĶȳҵĵ̣ҴҲżѡʲôʱѡ񶼿ԣʱѡĶȳס£ʯ飬ҾԲġ
ԴˣҶ³˵ͷĶԼۣʱҶ³ո뿪͸оһӳصѹҪϰȴǲܵģޱߵ׵Ҷ³ӣĳأҶ³ʱνĺ壬Щ֮ϵǶ޷Խ֮ڣֻܹĶҪô۳׵£ȻĻǸ޷뿪棬޷νʵ֮ʵǿһزѾܹƾ豾Լ뿪ǿֲ߿εĸ֣ĸֲŻᱻ֮Ϊ֣ǡҪһȴһѡ
Ҫһ֣ͨΪһ֣ʵʮ͵йɻףȻ֪зɻôһȴûаĿܶԵ죬ʹŬܹõĿҲС֮СҲΪʲôټ֮ڸƣλ֮УĸִӸطӵȴܹһ֮ϣΪһԭڣ˵֣ȫһˮ룬½ͿվĲ࣬һʮ͵ŷȻݺὮ޵УֲĺըӵʱһսʱƾɵľʺըӣҲֻ־ܣ׸
Խ뵽ײĸֲǺܶ࣬һײ֮ڣ͵Ľ뵽ĸ߲ȦӣҲʸ˽һЩΪ֪ˣĶȻһ
Ķ뵽ɫ֮ڣķ֮󣬻Ķ׼ζľƲˣɫҲʼĻһֲ֪ʲôĴ߶֮¿ʼԶĻĶȳǶȥʱߵĶҶ³̲סѯʵˣղ˵ڼǰս֮ڻչأսܶ𣿡
Ҷ³ĵģڸղĶ֮䣬˳˵ôһ֮ߵҶ³Ϳʼ⣬Ͼ̫ƽҶ³˵ϢϢأغ֮ѡ⡣
Ķ⻰̲֮סüͷҶ³һۣ漴Ƭ֮󣬲Ż˵Щ꣬ȷʵ̫ƽȷе˵һ̫ƽĵطҪ֪ܹ֮ڵˣһһһһ߸ϣ˭ܵѹȣ˭ܵ˱˵ͳΣӵоǿʵԸıƽ⣬ԸıһеǷ׷Ȼһ仰Ըı磬ȴϳ֣ʲôʦĻһ½еļλǲֵģ£ʸ־ͳΪ˵Ĵڡ
Ҫ֪طλܺ͵㣬λģıԴ֮أӵ޹Ľޱ޼ʵĴ󺣣֮ʸȻϡ٣˵ʮڸеľҲһܹ߳һʸ֣˿̫̫࣬࣬ʸɲ٣Щʸ֣¶̨֮ϣʸ֣֪ʮλʮλʵ֮ʵû̫Ĳ࣬Ȼǿȴ໥ƽ⣬ʮλʣϷֳʮ໥֮ȻⲻˣһЩĦսҲ˶
ʸ̫ǿһͻƻ磬ʸֲ׵Գ֣ȫսǲܱģǿɲ鷢ȫĳͻܷôԵƬսȴǲɱģҺܶܶ࡭ʵ£ǵˣʵ£ǰһλˣ԰˵Ǻƽģʵսȼս֮УȻĻҲҲ׷׳־ӳ֣һԺܸߵľˣϾ֮ϣΪԴиֶԹսϵıԲŻ
ô˵粢̫ƽˣҶ³ĿĶ̲סüͷ˵˵ʵشȻʵҶ³⣬ΪԼ˵Ȼһ¡ɲҶ³Ըġ
ǰ̫ƽ̫ܲƽϵҽ㻹ǲҪѡЧڳеĺãȻܻʧȥһЩɣҽɱĻǮһЩҪΪ£ǡٱȳȥðյǿҪ֪˭ʱɥģһûôһͶûˣ죬Ҫߵ㣬ҪѧᱣϾ˵ʵڵģطµˣϣ㱣ûС˵⣬ڻҶѣ˽֮ǰҪѡЧĶ֪ΪʲôȻ˵ôһεĻҶ³˳˼֮С


307 ʯ
¾ĻôѡЧҶ³Ƭ֮󣬸ǰĻĶһ𰸣Ҷ³˼֮Ľ
Ҫ֪Ҷ³һֵˣڹ֣Ҳϲþ£ӲϲǷʲôȻĶѾ˵ˣ֮֮¾ϣ԰ܹﵽĸ߶ȣãȻҶ³̵ܹģиǿĵˣ翵ʥԼˣҶ³ڵĿȻֻһǾϵ
ֻͨ·֮ϵһ΢С٩ⶼ˵Ļôʲôʸֱ֮·ҪĿ޵Ļôʲôǰ;ԣ
ôʱҶ³̵ܹģҶ³ϲǷ飬˼װţ֮£ȻԼﵽĸ߷̶ȣҲ˼Ƿʱ򡭡ƱػӰҶ³ľҶ³ԼԱ¶ĿǷҶ³ֻѡһ·ǾǴս֮о֮սϵֻ²ܹƵıԼǱܣԼս֮вϵȻΣգǷպǳȵģҲܹԼһţؿǷʲô⡭Ҷ³õѡɫǳڣԼϲʲô̫ΣգҲ˶ѣ⡭ʲô̫⣬ԼڵΪصҲָܹ
ԡҶ³ôһ
ߵĻĶ⻰֮һ㶣ɫ˱䣬ĿǰҶ³һ㵵˵ֵܣûɣҪУ
룬һǽеĺãϾսսгɳˣһ·ܹߵһ֮ڶͨһս˽ĽҪǷĻҪضϰٱ޷̣ҪУҶ³һɣԼΪһսӣĻһҲԵú˵˺ܶ࣬Ͼ˵Ļĺ⡣
⻰ûĶɫ˱䣬ٶȰ˵ֵܣҪˣսȷ䣬һս޷֮գսȻûʲôսСսϣһУǿɾͲҵĻϽˣȻڵľӣȴֱʵֱܵʱµ쵼ʱҪһ¶ﲻæˣҪԼˡ
˵ĹҶ³ʲôȻȣʵϵǳϾֻǳμ棬ΪҶ³츳ˣűֵĸУԼȻϣҶ³УҪ֪һȦȫţɱһܿƵҪõĶĶ࣬ԼҪĿԼĻʹҪҶ³ģŻ˵ĻȻҶ³ųԻĶȳǲұ֣ѾǴһˣǡ˶ҰĵģĶҲ⣬ȻȻϣܹøĺô
Ķ˼Ҷ³˵ܹ͸ȴû˳Ӧһ˵ˣҾûǽбȽʺңԻԭ¡
Ҷ³ķӦĶԾİһüͷЦЦһǰҶ³Ҷ³ļЦ˵ֵܣȲ˵ϾҪһĶȳˣһĶȳ֮ҿҪúõдһ
˵⻰֮ȴҲٶ˵ʲôԴҶ³ûж˵ʲôֻǵһЦ˵ͷȴûиıԼ뷨ĶȳǲܲȥģҶ³ҲΪЩСµĶ񣬵Ҫʹ˸ı⣬ȴǲ̫ܡҶ³˼ôױ˸ıĻôͲҶ³ˡ
ɫۻգε֮һɫĹʣֱԶĻĶȳڶȥһᣬŰʱ֮һΰ׳ĳǳسҶ³ǰǳظߴɣܳԼǧң׳أ֮У۲Ķȳڣ̿ͳǳ֮ȻΪټĳ֮ǧܵĳǽ֮ϣ׵ʿһɫصվڳǳ֮ϣ۲Χǿտƽԭһ˿̬˾塣
ЩˣȻ˵ʲôǿʳײеһУƷˣУҲͨСǡڣʹͨСһ֮ڣ½֮УҲԿɶĸ֣ͳμĴڣܹɨ
ϧҲ˺ƾ˲ǲСѣûаĵλʵֻվʳײ㣬Щʿڶ࣬廨ţа࣬壬һЩҶ³ûм壬ָǧٹӦоУе˶֮УǶǳưһϧֻ䵽ĵزˡ
ôϵʿ㲻ɣһĶȻǳ֮еһӵפȴһģӵʮӣֻҪϵӦ£ҽʮӽΣվ֮пŵµľӣĶһЦ˵
ʮг˼ĸ֮⣬Ҷ³ͬ񽫸֣ǻĶ̣ȻԸóȡҶ³ɼĶҶ³ӳ̶ȣҲǣһˣҲԸҶ³ɣϾҶ³ڽпܳɳΪʼֻδ֮ǰźãһ˶ԷгɣһСС˵ֵˣ˼һ棬ЬЩء
ʮջҶ³ȴֻ΢΢һЦӦе˿ˣʮ޷쵽Ҫ죬Ϊǳǵһĺãгɵʱٻ˵Ҳ١
Ҷ³ļᶨ뷨Ķûж˵ֻЦЦô̵꣬һǾ˶ģʵٸߣҲضڣֵֻķʽͷͬѣȻҶ³Ȩƣʮ˵ܷô־ķ£ҲˣĶĲ£Ҷ³
ɫ۴֮л֮󣬽ĶȳһĲƺ֮ϣʮʿ˳ȥվڵ·ԣҶ³Ķ񲢼֮ΧЩʿˣǼҶ³ͻĶɫ֮֮󣬷׷׹ڵظеµȹӭˣ
ǧһźǧ˼һڵأĸоɵĳڸոմ˼ˣǧһܹɨĸֹԼǰֳǲģããȻ֮Ҷ³ȻЩ漴ֽ뷨ȫ֮Ժˡ
Щ˼˵һ˿Ժɨ棬Щ߸ϵľ֮ͲǶ֣ֻ͵ȵһȺˣõǵ𾴺ͳûʲôҫģҶ³һĿ꣬һȷĿ꣬Ǿһ֮ڣ֮УߵȼڵĿռ䣬λģ֮е˶Լǰ⡣ŽɾͣǰЩƨǡ
ɣ˰Ұھ磡ҪҶ³ֵܣĶӲ͵͵Ҷ³һۣҶ³ܿķӦ֮ипͬʱȴûֹͣеĶһЦݿǰһ
һ£еūͶʼ¾磬԰ټƵƼȣڲƬ֮Ͱˣӣ֮УҶ³ĶһһƽȻĶ˫һϣһ֮ʮŮŵ¶ѩ׵Ƥϸ֫ĸޱȣɾɫŮԶֱҶ³ͻĶԣźˡ
ò˵ܹ֮ıԼòʣΪԽߵˣòԽǾѣرŮˣˣܹɾ磬Ҷȹٽ֮˭ǳ˹֣ԵĶǿ˵һŮҶ³ԵĸеٮٮߣҶ³˶̲סĶ͡
ڷض߸ϵŮӣҶ³԰ֺٰõźţһ˶ĶҶ³Ҳ⣬Ķ֪˻Ķ˼ȻԷ˼Ҷ³ܽܣȻܽܣôŮҲҲ޷Ҷ³Ķ㡣
ôֵܣλƯɣһĶȳŮϵҾҪ뷿ˣôɣĻҾͽ͸ΣĶһЦ˾ƱǰҶ³Ц˵¶˼˲Ŷ
ƯƯҵʦ߹ңԽƯŮԽΣգƯŮˣվǺջˮѣûʲôֵʵҪģҷ仹н檣Ͳδ˷ˣлˡҶ³΢΢һЦΪĿһԱߵŮǰĻĶ˵׻˵ĺã˼˼ֶ̣ҪĶŮҶ³ô˼뿪˼뿪ôܹԼе뷨ȥҶ³Ȼľܾˣ˹ȻǺãǵӵһеʱŮȻ漴Ҷ³ʵ㣬ȣȻӵоˣҲ޷סҪʲôô
⻰ûĶɫ΢΢һ䣬һüͷȻ΢СȴҶ³УҶ³֪ԷھԼʶ̧٣ʶ򣬵û취ѾߵһˣҶ³Ҳܻͷ˵˻ĶҲûа취ģϾҲҶԼôҲﲻЩֽŶѣǱϾԲΪԼϾѾԼϢϱ˵ڱչأǳǻ֪ģԼȥʵѾֲˣ֮ǰԼκε⣬¶Լ֮ҲҪԼΪĻ޷
̣Ҷ³Ÿ˵Ÿ˹ľܾĶ񣬲ȻĻҶ³էĲԲôģϾԷ֮˵Ǹٹ̣ʵԶԼ֮ϣԼȻȻĲԸ׵ǶԷ
ûĶɫҲֻ΢΢һ䣬ͻָ˹һЦǰҶ³Ц˵ֲҶֵܹ½׶ȹ٣ɽ֮ȻֱӵΪҶֵһĽеľ˵֮ϣд˳ɹǲˣҪ˶ܹͻ񽫽ײ㣬ƽƽˣȻˣҾһö֤ϲ
ȨŮҶ³Ǯ֮ǲܣĶȴţΪԼѾҶ³㣬Ȼ㲻ȨƣŮôضǰƵģȻƲһĽǮͨûңʯ
ĵطʯܹΪͨõĻңȻô򵥵ģ֮ʯܹΪͨûңΪʯ̺֮ųԭӴܹʯǾΪͻһǱһ궼һͨʯɼʯ̺֮ôֲҲΪҵҪԭڡ


308 񾳽
Ķó£Ҷ³Ȼǵ͵ȵĽ׻ɫʯ֮еļƷʯг֮Уһٿ͵ʯſԻȡһƷʯʮƷʯſԻȡһƷʯʮƷʯܹȡһ鼫Ʒʯҡ޼ۣһ鼫ƷʯԻȡһƷʯһƷʯܹ̺൱һ˿ް
ʯ̺ܹ֮˵ΪȻʯһ˶Ҫһңһ͵ʯյٶȸвͬǶ޼ҪһңȻˣ񽫼ĸٶҪ˽ײʮԽߵȼٶԽ죬񼶱ʮٶȵʮʮٶȣȼʵʮٶȡ
Ҳ˵һٶһ˵ʮ򱶣ȻʵȺеԵĿޣģ仰˵һͨҪһƷʯ֮еҪһ꣬һ鼫ƷʯҪһ꣬һһ鼫ƷʯֻҪһ£һʼĸҪһʱ䡣
֮У޺ֹȻҪģʯҲǲɻȱģϾʯ˵ΪٶȣȻĳһײĶ壬ҪͻƾͲô򵥵ˣҪײ֮лͻƣԲһ׵飬Ͼǣ꾳һ⣬Щǿޱȵ֮⣬һ˶ҪһĥһٶȻѣϳ֮⣬Ҳû֪꾳ķ֮е֮޷ΪģΪ꾳ԭڡ
ȻҶ³Ҳ⣬أΪ꾳翰۷壬ҪٽһȻѣǡٶڵ˵ûκӰġ
ĶóĶ䱦óȻͨĶһ鼫ƷʯǻĶصһʯһֱûȥգΪ룬ΪбĿǣҪԼܹ˵ȥʯϾĶ˵ʯҪʱʵ̫ˣʵҪʯĻҪһʱ䣬ȻЧҪϺֶܶ࣬󣬻Ҫŵĺãʵ֮⼫ƷʯܷãȻЩԱ˵ԭԭԼԼΪ֮ڵҲͺһ鼫Ʒʯ൱óȻգ¿ƲסһĻ꾳粻ܻܿĺǡɾԲġ
Ϊ£Ҷ³ȻѪˣԼصļƷʯҲ˳Ҷ³Ҷ³ΪȻѿʯ̺֮ǺεȿֲԼˣҶ³Ȼ۷Ź⣬ϲĽӹ鼫Ʒʯ˷ܵĶǰĻĶ˵ллˣʯɣȻͬ찡ⶫΪٶֹٱ
ǺǣûʲôԼˣαؿֵϲðɣҺңֵܿǱޡĻĶ΢΢һЦ˵ȻʹҪ
ǡллˡҶ³ҲһھʹӦб˲ռ˵ȻҶ³Ҳ֪ԲԼô򵥣ǡⲻҪҪԵʯȻԼ㹻ˣĶ֦ĩڣԺʲô飬Ҳʯ֮˵
Ҷ³Ĺƣ鼫Ʒʯ̺Լ񼶱۷壬Ͼֲ̺̫ˣԼ㹻꾳磬õϡ棬ȻǰԼʯҲҪһʱ䣬ԲôףѸٵľܹϵģҶ³붼ûΪǲܵġ
Ҷ³ŵֵļƷʯĶԼ׼ļƷʯ˷֮ڣҶ³뿪֮󣬻ĶԵһһȻĿԱߵĻĶ񣬼е˵ˣǿضļƷʯԼûðô͸ˣ
Դ˻Ķ΢΢֣һЦͷһԼǰ£΢΢֮ϴһ˿Ц˵޷һ鼫ƷʯѣȻ󣬿ǸҲ͸ˣҶ³ŮȨƣȴһϵķӣȻˣôαؼƽôࣿҲˣһոսܹڵţһ鼫Ʒʯʵ̫ˣ鼫ƷʯΪҪҪһǧ꣬ٺ١һǧʱ䣬ѾƳˣʱҰȻܵµʶһʯܹȵģǸʱһе飬ȻȥˣȻᴦõģ㲻õʲô
⻰ߵλһ£ǰĻĶһ£һȭֵ˵˹ȻӢ
Դ˻ĶһЦԼµļЦǺǵŮ뿪ֻݹŹֵվ﷢㶡
ߵҶ³뵽֮Уû˵Ϳʼ۾ʼʯ֮еҶ³۾ʱ򣬾͸ܵһӾʯ֮ӿҶ³˵¾Ϳʼա
Ҷ³ٶȣԶԶĳǻĶ֪ʶΧճ˵һ鼫ƷʯҶ³񽫵Ϊ˵Ҷ³Ҫһʯ֮еҪһǧʱ䣬ǲҪˣҶ³ǡǳųһЧرǶգҶ³Ѿ뵽⡶ǳĵأһʲôǾ˵Ҷ³ȻʮĸǳѨҲ˵Ҷ³ٶһ˵ʮıҪϡҪһǧʱ䣬Ҷ³ҲҪʮѣⷽ˵Ҷ³ٶȸϵϰˡ
ĶȻǲ֪ģҲ֪Ҷ³ʼڵʼϵӣڶѨתʼʯ֮еĽͽҶ³ڣһҶ³ڵһ߿ʼҶ³ǿȣϵĸҶ³壬Ҷ³岻ϵǿϵıЩڲ֪֮䷢ģҶ³ԼûиоԼΪڲ֪֮Ѿʼٵˡ
ꡱһ춯Ҷ³еļƷʯȻѣȻ͸ɫļƷʯȻ֮ѿȻ׷ɢ֮ϣΪ飬ߵҶ³˹ȴԼȻһ㱡ĻҳҶ³ԾĿЦһȴվӣһ½ǣ˵֮ϵɢʯԾĸп˵ʯȻһöֲ˿ôҪĶҲôӣҲ֪˶ãӦòյȻӲĽҴһƷ񽫣񾳽ڣһĻܹУٺ١ȻǺöϧ̫ˣֻһٶͺˣҲ֪ǳɫûС
ҵˣǳ͸ϴٹһˣǰǳּ֮Ʒʯѻɽа飬࣬ൽǡ˸ϴ֮һ鶼ûʣ£Щͽ뿪֮󣬽ǳϯһգŪǳ֮ڳػļҪЩͽҴҵĳߣûŪ֮ȫϴˣֻһЩɢûмƷʯֶﲻͬɷϻ쵰еģɫǳͬеľһֱɷУûʲôˣӦôӵ⼫Ʒʯģֻǲ֪쵰ϲóҲˣҲΥ漴Ҷ³ĶǺܴ󣬲ȴһӵĳԼգȻⲻҶ³ģɷġ
˹ϵͲãοϴηɷһΣȻģôһȻǴɷ顣
ƨûңҲûóһ˽ⶫȷʵУ˵ɫ֮ʯǣǡڵ߲ڴţ˵˵Ϊﵽ󷨡ĵ߲ʱǲܽȥģҲûа취ֻ˵ķԸˣϾȻѾΪ˵Ըȴӡɷֵ漴֣ȻĻܲȻԼӵдʯϢȴûóԸҲΥ
ԴҶ³εĿЦ˵ĺ⡶󷨡ô׾ܹصģԼǰĶ֪˶ٵĽݾҲ֪˶Ƶرܹнʱյĳɾ֮ͣУҪĳɾͣȴô׵ģϾԼĿףҶͲ˽⣬ҪõƵر֮Ķ˵ⶫиǧĲƱļʸСһЩǲܵģԼĿޣûԳɾͰ뵽Ҷ³Ŀɬ


309 ̫
ﵽأǿɲһ׵鰡Ҷ³ɰͰ͵ôһ䣬ǿɬЦԾɰҲδˡ
ȷʵҪﵽأԲô򵥵飬ȴҲûа취˼йʥ֮ĶѵûУҪ֪µشﲩḻԴͷ֮أ˼ӵеȫУ˼ûеģɻУ㵱ճԵ˼ޱȣ֮вͨĹѣʹڴֲضǣ˹ͣûκεãֶ˼ܱΪĵطһƷʯԹǧĹӣҲҪģҪýҲǲܵġҶ³˼ɷܹ˽⣬ϾҶ³ദʱ䳤ˣҶ³ֻҪһ΢СĶɷܹ۲΢ԶҶ³˵⻰ɷ̾ں油ôһλ
ȻҶ³⻰֮ο˺ֺܶ࣬սˣֻǾʱ̫˶ѣϾ˶ϲ߽ݾȻݾΣգ˾ӵðվܹ֮Ϊˡ
ЩʱǺܿȵģ˵һأĴĮˣͽУħһû˸ȥҲûԸȥǸЩЩͻðնȥʮǵɽҲ˻ǰͺ̶⡭ˣ̰Ҳðվˣ
ıԣɸģҶ³ҲһˣҲıԴڣȻĿޣȴĿޣŻȻûбİ취Ҷ³ҲȻѡ·аԥ
˵ģʲôطҶ³ʵܺ档
شȴɷǷΪǳµһʣʵȻӹɵģ˽Ҳһ㲻ɷ٣⻰ûɷشȻش֮ڣģʯΪҪʵѣֻǿ˵ٶȻʯѣⲢ⣬ѵ꾳ƽΪʲôô˶޷ȡù߾ԭڣ꾳˿޲ܹȡóɾͣ˵Ĳ֮ء󷨡֮⣬ûֻܹܹ꣬ʱĥ֮ԼصĸԼ꣬ԽǻȻ꾳ĹӣǼֵƣ֪˵ܹ꾳ˮƽ챦ҲҪǧ鼫Ʒʯ߼Ҫĸܹ࣬ʾ磬ĹѾǿˣҪõӵʯͿԵģҪһĻԵȻ֮һֹӽʥΪܹ˵ľ񾳽һ˲ʵȼ۷ڣǡϧʥ֮Ϊģλ֮ĹӣΪ˸޴ۣԷûдӦⶫʹڲʹãû⴩һΣֻеǿдʹڲ߹һŹӣ˰˴еһλʾ硭֮ⶫļ¼
ʹ壿˵ʥʹڲʹģҲʹڣǲϵҮͻ𣿡Ҷ³һ£ʶʵΪ˼䴫˵ϵҮͻʹ壬ߴʹͳ磬ʹǱģڿȻͬ١Ҷ³֪ΪҮͻҲ񼶸֣ܹʹʲôطʹĳҶ³һƷԼ֮ǰ֪ۣЩҶ³ȻǼٵġ
ϵҮͻҲԳϵۣʹ壿Цһ֮еĶѣ˵˲ϣΪʲôҲˣ֮洦ɼ⣬ôܹʹ壿ǲԴ޵ıֶѣҮͻҼʵһʮʹѣʹ˵Ҳӱ𣬸ͲʲôҪ֪ʹ壬Ѫ岢ų֮һʵ֮ǿֱôһСﴴģǲԴ޶ѣʹ嵱ռ䲥壬ѡЩʵСкõˣֶ֮УȻһʹ֦֮ԲʹãҮͻǵ걻ʹ֮һѣȻԳʹĴߣ֪νҶ³ĻɷһЦΪ֮еˣ˵Ȼ֮Աǲмһ˵ġ
壿Ҷ³һ£ʶʵãȻδ֪ĶҶ³ܺ棬ȻҶ³ǵһ˵
壬壬ָΪǿİ˸壬ǲİ֮ڽľλȫǳ壬壬ֱǣ壬ʹ壬Ѫ壬壬壬壬Ԫһ壬̫壡˴壬İǿĿǰ壬ΪӵǿƵ˾𣬻Ϊ˵Ĵڣ鲼ռ䣬籾Դ䣬ű֮󣬶Ǳߣռ֮һأ˵һҲǿȻҲ˵岢ֻǷչķʽЩͬԡɷɫĻش˷·Ҷ³ǰһղɷͷʱ֪Ҷ³ʷȴȿ˵ˡ
ߣǰȻǱҲʹѪǣʹʹ֮ʹȳȻǿֻевų֣ʹʹ֦֮Ϊɢռ䣬һѪΪѪͳ⣬ϵĲãѪѪͳΪѪͳ÷Ź棬γѪȺѪ塭壬Ǵ緢Դ翪ʼ½紫ģ廹岻ͬ壬ͨ½ĻȻ緢չģȻЩ֮ͬڣҪĹϲԾɲ½ģȻ½ĸ֣ĸֺȨ籾Щ̫壬ޣͬСǸһһ࣬ˣ˵Сף˼Ҳȷģļһδһ£ĻֺҲ˼ˡʾĲ
ԴɷԵĲϸ˵壬̫籾ǿ壬嶼̩̹ˣǿޱȣǾ˼̩̹ȣǿ壬ȺҲ࣬ǿ󣬶ԪһǸԪأЩ֮ĸн磬Ҳıγɵģ崿ԪأȻ࣬ҲϲʵǿޱȣҲȻϡȴܹа˴֮һ壬ڤЩʵɣԸ䣬Ҳϲ˽ԳһȴҲʵǿԸǣ֮Ϊ䲢Այһ壬˵˴֮У壬壬ʹѪ壬ĸǺܶ࣬Ǹƣǿޱȣܹа˴֮һԭڣ˵ĸ֣ܡ壬壬Ѫ壬ʹ壬廹ûأЩ֮һҪ㣬ӦעĻ̫塭
̫壿ΪʲôҶ³̲סʵ
Ϊ̫ΪأΪϡ٣ҲΪѲÿһӵǿޱȵԶ磬Ѳˣͳ磬ʹУ̫嶦ʢޱضʱҲû˸̫壬̫꣬꣬ͳֻǺ֪ΪʲôܵشȻʹʧˣ˵Ǿס֮֮У֮ڣֻ𼶱ܹҲԤ飬֮ڣĴҲֻһס̫ɽ֮ϵ̫֮ǿҲΪѲһڵԾɴڵʱ֮磬֮Ҳȥǹλ̫ɣʥ֮վ̫͸¶ȻĻλô֪ЩȻҲһܣǾǡ̫̫壬ʥһġȻ˵Ĳ²⣬ҿ϶룬ﵽ𼶱֮ȥ̫ɽݷһ̫һնġ˵̫壬λ̫Ϊɻ䣡
̫֪ˡ̫壬̫лĻһȥݷһġҶ³۾ÿɷ˵Ȼûм̫壬̫ѾĿ̻Ҷ³Ժ֮С
ǰлĻһҪȥݷһ£˵Щˣ˵ô꾳⣬̫壬̫壬ڶ˵̫ңԶˣ置ӴޱȣҸңڵĻΧ֮ڣڵʵҪ߳ȥûмǧ궼⣬»ǲҪЩˣܹӴЩĶ˵ʸ֣ٽӴģù˼Щ˵꾳⣬ĶǷϻߵɷ⻰֮˵ȴǶһСĴȫȻԼղҲ⣬ھȻʼʾˡ
ȿȡ˵ĲôܹԼ꾳磿Ҷ³ʵڷɴû˵·ѾʧˣԴûɷרҵҲʲôϾɷ꾳רңר޵ĿɾΪ£ɷΪר洫Ҳ޿ɷϣЩҪǿ棬УȻҪ仰˵רĻʮɷҲȲһ˲Ǹѡ
ʵܼ򵥣˿ޡ󷨡תȻˣ˿ܲԸأһһ취֪֮ڰٷɽ֮УӦз۾ڣⶫޱȵĺôȻûʥô۾ȴҲѵ֮ܹ˵꾳ȴ㹻ˣеҪԼ꾳ĻôȰ㻹һ˰ٷɽɣܹõٷɽ䱦۾ĻôӦܹ󷨡صģʱ˶Ȼӵ꾳磬ҲԴɫ߲㣬ʱʯ֮Ҳӭж⣬˽谭ɷ˵˵ʱ֮һ˿һ
ǺãٷɽģھȥҶ³⻰֮֮оһе˵
ԴɷĴҶ³һ˵ڻǲҪȥĺãٷɽǸطΣյĺܣûһʵȥ֮ɣҪ֪ٷɽķ۾ǺöôǰȥҪ۾Ծö֮ٷɽѾΪ˽أκϽڣɱۣҪУǻҪһȫ֮ߵĺãҪ֪֮зľۼأҪʵһ򵥵顣
ǰ˻ʵĺãڵڣҿҪ۷ſԣ⻹ҪٵʯʯѰһҪԼˣʱҲﲻʲôæٷɽȴǱһ˵ģǳȴٲһûз˾ҪԡŴ֮ϵķ˲УԡٷɽȥһΣȻǰԼΪȻҺɷϻ쵰ڣ˲ʲôΣգǰٷɽǸطԲǣȻĻͱɱˣ۾ȡˣȻܹôãǵʵ֪Ȼûо֣ǰٷɽļϼһʵҲ˻ҪһԱʵҿˣΪôͿԽٷɽˣʱôԱ֮ҺɷڵĻӦܹ֤˵õҪĶϾɷ˵֮ڵλȻȻ˵Ѿˣ߶˲٣ٷɽϼһֻҪûĻӦûӵģϾҲ֮һͳ壬ɷһųʮ֮һźܴȥĻӦܹƽȻǰܹЩϼһΪֹǣ˵֮ȻɷΪǶ֮еĵλȴûаĻɡ
ɷʮ֮ףĵλ֪ɷ޷ɫ޷ǳĻ˵źʵһӣĸͶЧϾʱȻȥˣҲˣλɽЩȻ˺ܶ࣬ǲٻɴڣôȥˣʵѾɳһĸ߶ȣϧҶ³ﵽ֮ǰ޷ȻĻҲΪΪˣĸ־£ʲôʯʲôٷɽΪǡ
ˣ֪ˣһԼΪģڵĿѾǰɣǽΪ񶥷壬ȻȥٷɽѰҾŴԡķˣ۾ǰɣ֪ˡҶ³˵ͷ˵˵֮վӣȻƿߵĴų˳ȥ


310 ٷɽ
Ҷ³˳ȥҶ³߳ʱػſΪֹƷ˼ʿһ㶣Ҷ³˳һȻĿǰҶ³۾һĲţŲȥʮʱ䣬Ҷ³ʹ˳⡭Ѿǵ
Ҫ֪ȻǶ˼ͨʿܹ֮ۡлػҶ³ȻȻǶǻĶţڻĶԼصļƷʯ͸Ҷ³ҲŵģΪҪػǧģǡû뵽ⲻȥʮҶ³Ȼ˳⡭ֱǵ
漴ǵԺֳ֮һ˿̲ס뵽λô꾳絽˰ɡ
ǿʯջûֵܹģϾĽٶȣ˶УҶ³ʮͳˣֻһǾʯȻˣ꾳Ѿˣգ³ܹܵķΧ֮ڣŪ߻ħ
ϧ뷨עˣҶ³ŲΪʯѾ꾳ܹܵٽ㣬ΪҶ³Ѿеʯ
ĶأģҪҶ³߳ſſ֮󵭵˵Ծ¶һӵľӸµ̬ƣǹģֻڵΪڵľЩССˣʵڸûʲô뷨ҲǲԾľͱ֮ˡ
ССˣȻҵ⻰֮ɫһ䣬һæҶ³ȫ뿪һҶ³֣ϥЦˣˣȥͨˣͷò裬һͻֵġ
ԴҶ³˵ͷƫ裬һĶһȻĴһӵļд˽ڵʱ򿴵Ҷ³ʱԱһЩСС˿Ķ񿴲ΪƷȻܹóҶ³Ϊ£ƶԣԼҶ³Ķ֣Ҷ³Ķʱվſڴ
Դ벻ףΪʲôҶ³ڶ̶ʮʱ֮ڽ񾳽磬һƷҪ֪ڴ֮ǰҶ³һССƷ񽫶ѣԽֱǳĶ֮Ҫ֪˵ʹӵʯҶ³ҪһССƷ񽫣ƷҲҪʱ䣬ǡ̶ʮ꣬ʱţҲܰʱӵǿľЩԪһ߹ĸһǡٶҲô찡̶̵ʮʱȻѾزδ̫˰ɣ
⡭⡭ôܣĶָǰҶ³һȻ˵˵ˣӶʼ촽סţѾ֪ӦôҶ³ˡ
ûʲôܵģǿʯڵΪĶȴ磬ʯ㻹ҪһЩʯȻǸöǡ̫ˡҶ³ʶһ¼ĸεĿǰĻĶһۣ˵ôһ仰
һ仰ûĶѪΪʯܹסҶ³ǧ꣬û뵽ʮҶ³ͳˣȻʮʱԷһѾԼƽƽˣԼļƻѾˣҲû˾ѹƶԷʱǻĶĵģҶ³Ҫİ취ûУȻҪģҪסҶ³ȴҲô򵥵ģƷʯԷƷʯֻʮѾһɸɾԼôһ飬ôҵڶ飿Ҳڶ飬һʷδŵžͻԼߣԼҲģԻĶһʱ֮䲻֪Ӧô˵ˡ
ãȻĿǰҶ³ĶıüΪ죬һʱֹ֮Ź֣գĶɰͰ͵ĻӦһ䣺ֵܣǿǼƷʯʵҲôһ飬Ҫڶȴǵòֶǿģ˵ʱһһɣǡҲûиˡ
˵⻰ĶָоЩԣһǰҶ³˵⼫ƷʯûˣʯһеģһЩƷʯƷʯһеģȻ缫ƷʯȴҲǲ
˵⻰ʱޱȵʹ֪ԼҪѪˣû취ڵֻѡ񣬲ȻĻҶ³뿪Ѫ޹飬ܱҶ³ûߣȥģᲹԼģԴˡĶŲɡ
֮ǰҶ³뵽֮ڵʱѾ겻ˣոսܵϴܹ֮ӵΪǳ֣ʮһ鼫ƷʯٶȿȰ̶֣ʮͽƷУýֺͷܹҶ³ĳɾͲʱܹҶ³ĻԻάԼģǶҶ³ǿϾһɳԲһССǵģοʹҪǿҲûаܹҶ³֮£ߵĻĶŻѡѪ
⻰Ҷ³֮һ˿ʣһתûǰĻĶһۣЩɵ˵⡭ô˼Ѿ˴һļƷʯˣʯĻĲ˼ˣȥЧˣ˾õżʯ硭ԼҲΪ׳԰סġ
ǰȥУĶôܴӦôҪҶ³ôƾҶ³£Ȼǲͬģ⻰֮æҡͷԴҡĺ˹һͣİڶŵ˵ֵܣҶԼˣαؽЩһңʯж٣ֵȻѾУҪȥЧĻÿ겻һƷʯѣĹãҺôҲһɣ˼ˣһЩеģֵ㾡ȥúˡ
˵֮һӣʮƷʯҶ³ǰȻĶʹĿЩʯһ֮󣬸Ҷ³뿪Ҷ³ˣЩʯ۰ϾǿĿǰһĻˣֻԼ꾳֮ȫʹյģû뵽ȴҪ͸Ҷ³ôܲ۵ģΣҶ³ҪʹǲԸ⣬ҲҪⶫóʹ֮
ߵĻĶ뿪֮Ҷ³¶һ˿ЦݣŻĶıӰ֮ҡҡͷʱʯ֮еԼֹʮʱҶ³ķʮƷʯ֮ڽԼΪ񾳽Ķ壬ʱҲûаĿˣվӽʣµʯȫ뻳Уһת뿪Ķĸ֮ۡڣĻĶô࣬ôҲû뵽Ҷ³뿪ˡ
֮ʯ޵ǲ˴ŵģһҴţԻᱻΪУһ˲Ҵ֮еҶ³˻ĶԴ˲֪Ҷ³뿪ϢͲߵҶ³뿪ĶȴԾԼ޹֮ʹѣȻҶ³һȥأ֮ھĿףĶδؾͲԼһ·ˣҶ³׼ͻ֮ٶȷأȴչ֮е֮ǰѰԼʱԼӦӵʵˣǸʱ򵽿ԺϷλʽһӶͶĳλ֮£Ͼ֮ϣ֮ڣҪûпɽĻǴ粽УǡӵʵҶ³ȻûʵڵҶ³Ҫһɽ
Ķȳǣ֮£Ҷ³ֱλмλãİٷɽȥҶ³Ŀĵء
ٷɽҲ֮ڣһľۼ֮أȻеķ˶ۼϾʵϲȺӣΪ֮ļ֧֮һɢأǵķֲλãٷɽȴǵľۼ֮һԼĳǵķ˾ۼҲһΪʥأۼķ˸֣зһ֮ʸϵʵǿĸҲﻹһͼֶĶҲΪ֮۲Ķ۾
ȥķԷطƽ侫֮ڣķ۾̺֮ԷЩ󱲷ļΪܹ˾ĺöȥķ弶ԽܲԽǿ⡭˶ߵã屳֧֣ٷɽҲΪǿĻôǰٷɽͱˣ۾ʵҲΪϡ٣ϾӵԡҪɱǡĺѣΪɱûƣⶫżΪϡ٣ҺѵõҪõⶫԲô򵥵ģҶ³Ҫõ۾Ҳô׵ġһС»ҪԵġ


311 ٷ
Ҷ³һ·ǰУԼŴĶȳһ·ٷɽ֮أҹͣͶ٣һ·ҲҶ³һҲԼˣϾ֮ڴ˻ݣ֮ģĸǰУҶ³Ϊ˲ñ˷Լ٣Ҳ鷳һֱԼһǰУֵ֮λѾʮˣ֮ҲвٵֶϢһԸǣڲͬ岻ͬҲ඼һֻ۱һֻۣҲ͹ȥˣֻҪǲ鷳һ˻Ϊǣͨ۽Ҫ飬Ҷ³иٷɽ֮ء
һ޴ĺɫʯ壬Ҳܹ֮ΪʯˣѾ˵һɸߵ£ºƽһɫķͼ֮⻹ȼյĻɵɱ֮Ĵ֡ٷɽ֮һΡޱȣƵĻɽص㣬ΧҽӿУ½翰޵е洦ɼĴȼգɽ֮ϴĵط涼δϨ𣬸Ƶɽ֮Ҳȼһ𣬽֮еƲȾͨޱȡ
һΪ֮飬ȻûԪһĻǿᣬڻϲã˵̫ʱһֻ߲ʷ˶ڴ˵أٷɽҲ˵߲ʷַһ߼ƷѾˣٷɽȻû̫ʱķ⣬Ƿһǿƣ֮岢ųƷ֮ףԲżȻνձһ㶼٣̫ʱһʵ˵һǧɣǱЩ˵һɲС
˭ôٷɽѵ֪󴳣ȥҵȼ̣ȻĻɱۣҶ³̤ʯʽٷɽȻһҶ³ֻϴŲɫ쵵ķˣȫȼɫĻ˷˳Ϊ׵һԼӵʵķ˶ǰҶ³˵һ˫֮ͫ͸¶һɱȻٷɽض˲ӭ
֪ǰٷɽΪһŷ۾ġҶ³ֱԲ˵ĿˣҲûбҪʲô
ȻҶ³żȻ֮Ҫô˵Ϊһ֮ЩڵǶѣЩ˲Ҷ³ҪˣǳĻҶ³ܹõԼҪĶȻҪɷԼҶ³ΪԼٷɽһ壬ҲΪԼбԼȥõԼҪЩֻɷˡ
ǱߵķһļλֻǱѣûʲôɱģʹߵҶ³һ˵⻰һ˵Ҫҷ۾ʱŭ˼ֻ߰ķˣҪ֪۾ʹٷɽԶʹķΪΪ۾һʧأʻٷɽѾΪˣٷɽ֮Բκ˽ԭҲҶ³˵ʻ㣬Ƕһ壬ٷɽƣȻ޷̣
˵ʲô࣡ɱ㣡Ϊ׵ķ⻰ŭ˵֮һӳɫĻֱҶ³ļֻҲŭֱҶ³һҶ³չ
ԴҶ³Ҵ⣬һǿᣬȻȲ̫ޣʵӹɵģҶ³Ȼ񶥷壬ǶԷҲֻһѾﵽ˺Ҷ³ʵ൱ĵزҲ񽫼ĴڣҪ˵ĻԲҶ³ʤ㲻
Ҷ³һԾ𣬺λͷһֻ˶Ժһ֮һת֮ת£һӣɫͷŶɲǼɫɢһѤõĹâǱߵļֻ˶ʱһȫУֻһֻ˻⣬ȴǲҸҶ³Ͼ־ĿҶ³һһգ۾ѾҶ³ǰʧˣһд֮Ǳͨƶ䣬ʱøѤöˣǧвϵĴ֮дǧֻ޴ķ˴߿֮Ϸ£ֱҶ³ɲ֮ٷǧľչҶ³ǰ
Ȼ׼ˣǼ龰ǧֻ˷£ֱԼⷽԲǧﶼյĴݲʱҶ³ǱǰľˣٷɽȻųưٷɽǲҪﶨ˰ٷ֮ʮķȺʵ޷Ҷ³Ȼٷɽ֣ʵѾŭһ壬ĳ浽ʱ֡
ཡҶ³ԾİһڿˮԾĿԶգɷ˵˵롭ôˣܵס𣿡
ԴɷٺһЦǰҶ³˵ҲˣȻ٣ȴûо֣ٸǧ񽫣Ӽһ治С
£ɫ˲˳ȥϵ֮תΧЩŭһŭĳҶ³ķ֣ͱһɫâ֣գ֮䣬һ˲ǧһĸ֣Ȼȥһ룬ķһ徹Ȼ·ƾʧһ㣬ɫС
Ҷ³Ҫֵʱ򣬺Ȼ֮һŭһϴɫʣëѤõķһĸƾճУ֮гֵķǧ׳䲻ԼԼĴһޱߵƣ߸ϣôһΧ˲ͼžⷽԲضʼҶ³˲ƣһǰӴķˣû˵ҲûκεĶֻס˺ɫصĿǰķˡ
ʲô˾ȻôҰٷɽ֪浱Ұٷɽ˲ɣ֮еķ˸˵˵֮һǵصɱҶ³ϯ
ʸ֣һʸ֣Ҷ³ܵôһɱʱ̲סȻ뵽龰Ҷ³ıü࣬ⶫԼ޵ļǿ˵ʵһЩķԽսɨһɫеٮٮߣϧǣڵҶ³û㹻ʵɫʼĸֵʱû㹻İգֻܹ۾ǰһУжôһĺ£ǵı֡
漴֮һֲɱգ֮Ҷ³ΧʧӰ٣ǰ֮޴ɫˣҲ˲һգ֮һʮµĸˣͷΣɫг̤һ˿ߺźѥֳһڽɫޣһȼտվ֮УȻûзŭȴǲŭһơ
ͷβѹûпҶ³һۣǽĿĶǱ֮߰ɫ֮ϣϵı鲻ϵı仯ͣ˵⡭ôܡôܡ
ûʲôܵģ㿴û֪ҿɲԣٷɽڸ̸ͬʱ±Ҳһ˽⡣վ֮ϵҶ³ʱЩģλʸֵı֪֮ԼһеĵʵǶģҲ˵ʲô΢΢һЦ˵ȷʵ˵ĵط
˷һϷ裬¼ȻⶫǾҷһĿˣȻʸڣֻǲ֪ҷһЩվڰ֮еģϣһҶ³仯һ֮󣬵˵˵⻰ʱû֮ǰһӵǿƻޱߵɱȡ֮Ǻɫı飬ֵ൱Ͱס
⡭Ҷ³Ҳ˵΢΢һЦǱߵɫǧ˵ע֮£Щȡȫͷ˳ⷬ龰ӶԾĲۿҲЩʪˡ
Ҷ³Դ΢΢һЦûж˵ֻǸ߷һٷɽɫƶ䶥ˣɽ֮϶ȥ뻹ãһУҶ³ʱֳһľ㵣ΪȻķ֣ǷԲİٷɽ֮µĲʵֻǱɽһǣٷɽȻһͨһ֮зȼգȻֱ֮ȥɽ룬ǵһĶߣ֮ھסдСˣɢɢٷɽȻʮֻˣԼ֮ǰĲǱɽһǶѡ
ֱ֮ϣ߿֮ϣһʷγɵ⹬Χĸ߼Ʋ֮䲻ϵλǱ仯Ϊ˵ķһΧܣҶ³ͷǰ֮󣬷׷׹ڵأеµȣμϣ
Դ˷赭һ֣˵ȥҶϣϹ˵нҪ飬ҷ֣ܣûҵκ˿֮ڣһ˿˭ɱۣ
˵һһ֣Ҷ³⹬֮ڣԴҶ³Ҳ˵ʲôֻ΢΢һЦȴûж˵͸ų˽ȥ֮󣬷ţСĲ鿴һ֮ŽĿ⿴Ҷ³


312 
´Ҷ³һ֮վλã̴ķɨҶ³ۣÿɷ˵£ղʹõĿ˵ɫ
ɫҶ³λðȻӦԴԣȷʵɫҲ֪ȻղŸóȻҪ֪ġ
ȻɫûдˣȻˣ㽫ɫóҲˣұ֤壬ȻҪУԲ֣֮ҷһҲˣֻҪ㽻ɫұ֤㰲ȻĶǰҶ³˵˵ɫʱ֮гֵĸǼ̰ɴ˿ɼȻλ˶ɫ⣬ȴǵ̰
ԴҶ³Ҳܹһ㣬ϾɫԼҲУȻ⣬⽻ɫȴΣҶ³ֲɵϣȻὫⶫġ
ΣҶ³ÿɷӦôһ䡣
⻰÷ɫȻһ䣬۾ǰҶ³̲ס˵㽻ĻҿԱ֤㰲Ȼ㲻ĻȲ˵ҷһ᲻㰲Ȼ뿪ұ֤ҲԻ׷ɱ׵ġ
˵⻰ʱѾ¶һ˿ɱܹΪһʣһأĴ֮ɫεҪϷ費а
ٺ٣Сû뵽겻Ƣ壿ôĿǷһܹ壿ܹһҵ˿ɲ˭˵ҪɱܹɱġȻɷǱռ֮һɫԶɳ֮תһɷӰ֮ڡ
ǡʱ£迴ǰɷ֮һ㶣鲻ϵı仯ɫӿʼ΢΢һ㶣תļҲԾЩɳʵ˵ˮɲ֮Ѿۿ
ʣɷôһ֣Ҷ³ƲƲͣȴûж˵ʲôɵӶܹĳɷǰķһĴϷʶģȻϵһ㣬ԲŻ˵Ļ
ǺǡСû뵽㻹ʶҵģһսʧأǼ岮游ﶼ˵ս֮УôһСһ֧һټķһ壬ȴѵˣ齻飬С裬ҲҵŮһˣҲһʸˣҪеɫȴǲܣС㻹͵֣ôʹգҷ۾һֻŴԡķΣɷվ¶ôһ˿ŲЦݣǰķʵ
ɫһ˲仯ΣսĿ⿴ǰҶ³ֿ˿ǰɷЩףһҧ֮һ˿Ȼ˵ʣԪ޽ŷһ嵱Ҳͳ죬յ˵ҲӦ÷ңԷһذмӣӦøж£ڵĻ۾Ҳˣȴ⣬ھŴԡķˣһȻ࣬ȴҲаֻҪĻ촦ҲԹ޻ڣɫҲܽ͸ˣھȻΪһСӵˣҲ֪ô£ҲۣϵɣҲȨ棬ǡǣɫȴܲܣԡˡԴǶ£ҾԲУʹжԷһжҲУҲֶΣһ촦ҲϧʤˣȻɫһ֮ڣ͸䣬ȻлҰˣҷһǷҲԲеģ
⻰ɷɫһ䣬һǰķ裬ӶԷΣԷõĿԼ֮仯ʼЦǰķЦ˵ááȻС裬ôȥȴһ仯ûУáϲ㣡ҵûп㣬֪ΪأС裬ȴӦңǰλҵˣһˣҲͳ˧ˣ¶µģ˭Ҳģ
ǿ¶µģԴɣȻɷƭԼȴ޷߿һΪ̳ˣͳ˧飬ϾЩ̫˼ˣҲֲ費ˡ
ѵмٲɣ£֣طһĸȫٻطٷɽõķ۾һֻŴԡķ֣ã󣡡һתһ䣬ߵɷ˵ʱѾ֪ʲôʱһӡķʥ޵ĹŹֳᦣС
龰߱ǻԥķ裬ɫ˲һ䣬ޱأڵأûаԥĸ
˵תȥʱúӭͷķһλ棬ϵʱ򣬷˵֣ԳѸһֻŴԡķˣ⻹Ҫõķ۾
⻰ҲɫȻһ䣬һǰķ裬վſڣڹڵأߵ֮Żæȥ龰Ҷ³һĿǰɷЩãȻ˵⡭ô£
ûʲôʵܼ򵥣ⲻΪҵĳֲģеԲŻֵôϣʥ˵ɫǿĻôžȴʥȨ嵮֮ǿĴŮɼ徫ǵһ֣ΪᦣᦹʵҲǿȴһص㣬ֻҪζᦣ嶼Ӧ֮ڵֶܹоҪԷ߾ᦵĺѾ汲ľˣԲΥͽΪϵȨܹ֮֮һͳµΪӵоᦣᦾͺ˼ʵеһȨֻҪӶ嶼ҪΪˣ޷߾ᦵֻҪͣ壬һת̿ɢ޳곬Ѽޣ԰ᦵӰ죬ĻûĿܣˣΣ֮ʱⶫңΪľһĴ˲壬ڲԣԲŻὫⶫңû뵽ȴˣǺǡ˵СĲҵʱɫṵֻ̂ϲãȴѵðοѾһʸˣǰ;ɷǺһЦҶ³һۣԭίһ
˼Ҷˣ㻹ǰ;˲һʵԼҲһ𣿡Ҷ³⻰˵ͷ򣬵Ǽɷƨȴ̲ס뵽
Ҷ³ıɷУȴ΢΢һЦҶ³͵˿֪ܲҺͷǸһʵΪԱƵĻҲԾֻǵΪˣֻҪܹﵽ𼶱𣬽ӡܹ̾ѣһͻƽײ㣬Һͷ㹻ģأҲŸ˵⻰ҲҪҵˣôʵɣϾᦸղһȻûлζ֮еĸֶӦҪ˶ٷɽͻˣʱۣҪǻֻôˮƽĻЩҪ֪ƣҪưĻôҪȽǣҪǹƾĸӵԼᦵĻǲУϾ֮֮ӵĻʵ֣û㹻ʵԷڰȻԾѹƣǵͷҲһɿա
ư磿ѹ壿ɷСӴʲô⣿ֻԼʵҽԼΪ𼶱ĿûģҪư磬ҪѹģôоԣҶ³ɵӣɷĻɫһ£˵
ȻҲҪˣһΪضᱻʥɻ䣬ʱԸʥУһҪʥģҪԸʥضҪ֮иֵмʤ㣬ȻĻûаֵʤ㣬Գư磬ǱģοҪʵûһҪҲǲܵģȲ˵ģ꾳ͷ۵ˣҪٵԼʵҪʯƵرֻдΪܹǲɷָģҲˣζᦣټ£ǣȻˡǰҪһʵҪǿҪùȥײ̫ˣڻңЩǲҪʵĺáԴɷɣһͨ˵ȻҶ³Щԣȴ޿ɷ


313 ᦶ
۾Ƿһ󱲸ֵ䱦ÿһֻս˵ľڣΪϡ٣ھŴԡķ˸ңҪ֪һǿƣҪǲף֮иֺܶ࣬Ǻܹͬ˴ԡ״̬˸֮٣˾Ŵ֮Ծɲܹԡʵڲ࣬ԣ̥֮ǣʵͻͽܹһģһ֮ȷʵټķһ壬ӵ˰򣬿ܹŴԡ־ȴֻаˣǸ֣Щ˶Ƿһм˵۾
ǱҪĻһǴύģɷеľһһҲûаķԣõķ۾Ŵԡķ֮УǿߣһλײĸԸվ˳ΪҶ³ıƷȻʵҶ³ȴҪԷѪҪĶëĺȻẦԷȴɱĻöԷԪˣϾ˶𣬿Ƿһľ֮أ˺֪һķһȻҲӦģɷֳ־´ȴû˸ҷԷֺ
˶ȡ֮ȡԷѪõ۾ʱҶ³ٶһ֮ڱչˣҶ³չصʱɫƿţɷ򱻷һ幩֮ڣȻҶ³չˣǶɫȴûκӰ죬ɷܹ뿪ɫķΧ֮ڣȴܹɫվɫĹȦ֮£ɷĻܣ˿֮ⷿڣȻվصĶĸ֣·ѾûΣ׷֮УЩȻ仯ΪΣⶼԻԼЩڱ󳤳̣еĶͷ֮ǣЩͷ֮ŲɫëЩǳβ֮ģָǧٹ֣治С
λҶʶҰɣܶûءɷɫ֮¸ֶ漴һǰĸֻ˵¶һ˿Цݣ˲ٿɶˣȻɷݺµʱЩ˻ʲô඼Сĸ֣Ѿ𲽵ĳɳȻΪ˸쵼ߣһ඼˵ս֮УȻĻҲû䣬Ҫ֪ݺ磬֮ںǳ𣬷ͥǳͳ壬ֻһ壬ȴܹǳɼʱ䶦ʢ귴ʥһսʱ򣬸徫׷䣬ּȫɥ³ȻĻҲⷬˡ
µȣμʣΧЩԸĸ֣׷׹ڵأǰɷ˵˵⻰֮гޱȵĳ羴Щ˵ɷݺʱ򻹶һӢţȴûгɳɷǸʱǵż񣬶ɷȻֳӦе𾴣Ȼ˵ǵʵʵ˵Ѿмλܹɷˣȴû˾ʲôײ϶ɷ¹
ǺǣλǵңǾͺãλȻˣҲͲϻˣˣˣǰҴ˾ᦣɫѡ˴ˣεĴѾ֮ڣٷɽ֮У˵ô֮Ȼųư˴֮һȴǴûŽԴҺʧⲻҪˡΪһжǹȥˡҺ壡۰ٷɽǳأؽ۹ɷ΢΢һЦޱվΧЩǺ˵֮еľٶȳ֡
Χʮ֮ڵǷ׷׹ڵ֮ת˲֮Ư֮УٷɽĶˣϵıձ仯ΪһɽС֮˸һɫĹâΧնɫɷĴ֮ҲգҺ壡۰ٷɽǳأؽ۹
һ仰͸˿ռƣɲ֮䴫ռ֮ڣ磬ֻǱһ˶ѣе׹궼ſʼһһ㶣׷׳ٷɽλó
Ǹߵ廹ǵ͵壬ЩѾ²˵壬׷׹ڵسŰٷɽķߵݣ龰еˣٵ˲俪ʼֻһʮѿֻҪɵӶ֪Ժƽʱڣһ۰ٷɽĺΣѾ֪ˣѾ˵ƽ磬ҪٶһȷѪˡ
ಡƵһΪ⣬ֱԶİٷɽȥЩȺĲȺӵ壬׷׿ʼʰװǨ㣬԰ƣǧƵ׷׳ٷɽֻиصʳûǰȴҲ׷ųʹڣǵҲǰٷɽݣҽԵɣ忪ʼŰٷɽۡ
Ȼ˵о岻ҵ󣬿̫ӴҪӸظЩƫԶشҪеٷɽԲһ׵飬ҲһһϦɵģֻǴĸѾ׷׸ϵٷɽȻɷ֮£ĸֱ֮뿪ٷɽǰȥЩԶǨ岿䣬ֹܵȺЩСġ
ٷɽΧȫռ죬һΡĳǳڿ裬ס׷׳ɽٷɽУʼǳأӿʼۣϵȫΪһԱٷɽȻӵǧ򣬶ÿ춼֮УԴԴϵĸٷɽѾ޷ܣãǳڹ֮УּȴҲӵɷ֮£ʸѾΧʮﷶΧ֮ڵҽūˣʯضռ죬۹Ѿˡ
ȻĿ˵ǧ˸Ǿţһë岻ϵĻ۶ٷɽ˿ʵϵӣҶ³ʱԴȴһֻ֪ãȻıչ֮Уŷ۾˶֮еԼ壬ǿԼΪȴǵһ֪
Ҷ³һ֪ȴʼֻƫԶش˵һЩΧٷɽչԸʸѾһˣ壬ʹ壬̩̹壬壬Ѫ壬ʮλʸȻһãʹĳǱ֮ڣʼˡ
λλǰشҲ֪ʲôԭ˰ɣٷɽ֮ڲ֪Ȼôһ˱²Сһ仰嶼Ҫ֪֮˿ڶ࣬Ҫ˵ʵʵ֮Ҳܹ֮һϳˣЩڲͣԷ־ӣȻشڣסĲһѣҳڲɽȴҲûʲôв۰ٷɽ۹ҵ׵尡ӴǵĻǸǶ֣Ҫ֪ٷɽԲʮ嶼ˣǸ׷׻۵ĻٷɽǾɲǵģʱƱضţҵ¾׵еģλԴʲôʹԣһλʼĶʮϹʹİɫ֮ϣܿΧĸ˵
һ仰Χ˷׷üͷĺܣܹǾѾ׼ǿƵ壬ҪôϣҪôǱһ˵ȻӴĶ֣ҪǵôϣܲϣϾ˻֮䶼ìܵģڲͬ壬໥֮ϵɲҪȴʵһ׵顣
ʲôˮڣ岻žˣֻҪţǾǣ֪֪̩̹岻Ǻǵģһλ˸Ž̩̹˵˵⻰ʱ֮Ѿһ˿Űɱ
˵⻰Χȴûа⣬̩̹һöĺܣѪ̣ͷԼ򵥣ʵȻǿսǿƸһϧԴһ򶼲ô⣬˵⻰ΧҲ⣬ǾԲΪԷ˵⻰͸äĿĸӣǿɲһӦȥġ
ϣǺǣҿûҪҪ£֪Ҫãž£ɹˣҿҲû½ǣھ£嶼һЩɢС壬ǿƵʸһûȥҿЩٲǶСͲöѣʲôȫ壿ǿ˭ҿƶѣҪ򣬺ߺߣǶ֣ͲǺùλȻƽﲻôڲǾ˵ǿǷǳרưԵģٷɽλȻ֪ʲôˣ˵⻰ĻôĿ붨ȻλĲֻҪ˼Ҷ֣õǷԡҿûʲôϵģǸԻȥסԼأȻ¡һλʸ˵Դ˲⣬λʣΧ嶼йͻϵҲãȻϣסԼһĶֵؾͺˣģӴһλȻ±Լ鷳
λʸֵķԣλʸַ׷׵ͷ֮һ¶ģʵǿĺܣȻڲⲿޱǿû˸Ļ롣
˲ҲˣҹˡλɴޱȣôɰͰ͵Ķôһ仰־һ£ֻҪַǵأǲŲǵҽ֮ڵˣضܵһĴ
һ仰Χ˱ͣҲȥˣ˶ĿѪֵϣϾֻѪĸûзˣ˿ģǿ϶ˣ˳ԱǿƵѾ˳ʣµľͿѪˣǴӦĻôл齨ˣǶ˳Ļôû취ˡ
˲ãѪֵĻشԭܼ򵥣ǶĹˣѪʹ壬ǿУ֮ĳ޼ֱдˣ˵ʹѪȫԣʹ巴Ե飬۶ԴѪ嶼֧֣Ҳ⡣
Ȼ⻰֮ļΪѪʼ֣һۣ׷Цһмһλмλ̧̧ƤɰͰ͵˵ʲôˣʹˣǸ˰ɣ߹Ѫô޴ʹˣȻѪսֻʣһһҲʹ˵ģҡǲΪ֣Ҫ֪ЩЩɢݵĻʹ壬ڰٷɽǿûٰݷãҪǰٷɽȺӣӵһһĳϣһʸĻڶǸҲ˵أٷɽۼ壬һҪҲҪʹ壬ʲôϵԼǳ飬ԼɣѪԲԤ
˵⻰ȻվȥҲ׷뿪Ҫ֪ٷɽλ⣬˴ʸһ˵ĵ̣ٷɽӹ죬˶Щ̵ʸ֣Щ̵ƿߣȻҲᱻˣڿȴЧ΢


314 ڰ
žģһĿļһַ׷뿪ֻ֮ʣʹʸֻ̩̹ʸ֣λղȿ˵ʹȻһŭ˵
⻰ʹʵĹȴȻ̩̹Щˬһǰļʹʣһ̩̹ʸվ˵Ҳˣ˵飬Ȼ˶޳ɣҿҲ˺ˡ
Ҫ̩̹һҲֵܵ˻˰ɡ˵ҲἸɫʹʣתͺԼͬһ뿪ֱĳȥ
ʮʵ˾ʹ˸ƣڻûгʱѾˣ˵Ҷ³˴鷳ϧߵ鷳ʱûУûгɹλĬ飬ڲȴôȶġ
˵֣ɷҪ岢⣬ǻҶ³Ļȴô׵飬ϾҶ³ţĸӦǲˣǡڡҶ³һж⣬ǡƫƫҶ³壬Щ鷳ˣûô򵥣ǲӦġ
Ȼ񲻶ϵֲϵĽٷɽΧ֮ڣǡҶ³ûгأһҶ³ر֪ݣҶ³չضʱ鷳ͻģҪ֪оᦴףһЩѱ֮Ҳ˲ٵĹ򣬸Ҫ˵Ҷ³һΪߵˣ⡭Բһ򵥵顣
˿̵Ҷ³أȻȻĻٷɽʧ֮Ǳޣͻƽ֮Ҷ³õɫڲɷĴʯչǱ֮С
Ҫ֪Ҷ³һ鼫ƷʯҲҪʮʱѣײ֮ٶȸͻͽҶ³߾ҲͻƵˡ󷨡߲ľ磬뵽ϻ꾳磬Ϊ壬Ҷ³Ժ޹˼ɵʯ֮еȻ󲹳Լ֮ڣҶ³ٶȽֻ֮ҪͿһ鼫Ʒʯٶ˵ʵڵıһʻҪҶ³Ϊÿ춼ÿʱÿ̶˵ۿɼˡ
ΪԾɲԼٵѣҪѹЩûʶΪ붼Ҫ룬ԴҶ³ȴһ֪
ꡭҶ³չһ½ǣ֮󣬻һӣվѾǱްʱ䣬Ҷ³֪˶ٿʯ֮󣬽ϵʮڶѨȫȫգһʮٿ鼫ƷʯһһɶҶ³Ȼ뵽ĴڣҪһǲܵģҶ³ܹͻƣҪȴԶԶô򵥵ġ
Ҫֲ֪֪֮ʸȻ֮ǰɷڵҪĶ࣬ǡȻʸֶ˲٣ǡܵҲͱʮλ£˴壬ɢʸҲʮңֹֻ֮⼸ʮܹͻƵʾ磬֪ʾǶôѵһˣҪҪǡҶ³ҲûͻƵİ취Ҫ⡶ǳؽڰ֮ڵĻԲô򵥣ǰҪĲϺͶֻҪҵܹȻڰȴô򵥵ģҪڰؾ磬ȴ˵˵ͿԵģǳûнܣֻһ仰֣ޡ
Ҷ³ͷƤ飬ԸޣҲ룬ûʱ䣬ΣҶ³֪ȴ֪һ飬Ǿûô򵥣ΪԼ֮ǰʱɷѾ߹Լˣζᦣ£嵽ٷɽԼú׼һڰѹѾˣЩԼ֪ģһѱģԼû㹻ΪĻ뽵Ū÷ɱԼʵǲģˣһʵ㹻ͷ۵ˣҶ³еҪԼʵǡȴֵȲôʱ䡣
ֵƿأ粻Ҵһٶ꣬ȴѾ壬ϢҪǸ֪ĻЩֶȥײǽˣٺ١ȻһҶ³ĶҵĴŲ֪ʲôʱѾ򿪣ͷɫסƶ˸ɫģɷѾ˹ǰҶ³һЦ˵
⻰Ҷ³һһǰɷЩе˵룬ˣãֵƿȴ֪ôܹͻˣʲô취ûУ
֪ôͻƣ򵥣ٺ١ޣʵľʵһ޻۵Ľ׶ΣֻҪ̵ܹסįʮ꣬һĸֶܹͻƽʽײģȻҪ濣һʮ꣬м䲻뿪ƶκεĶһǰԡɲסɷҶ³һۣ˵˵飬ģΪ嵽ʽײĿ濣ǳ˲ٵĿͷأȻȥôã
ûбİ취Ҷ³ÿɷʵɷҶ³ţһбİ취ȻĻһҲζᦣۼˣɷɵӣҶ³ɷһ˵ҪȻһзԼͻƣ˵а취ѹסЩĸ֣ȻĻԲóóȻֵģϾǷ˴ɻġ
Ǻǣ˻˽ң취ءȷʵССЩˡɷǺһЦ˵˵⻰ʱ򻹶Ҷ³գգ۾
⻰˵Ҷ³֪һʲô˼ˣһҪӿķˣҶ³ҲЩΪʲôɷôǺޣһлһسӣɷЩʱ̫ƻˣһЩʱȴ̫ʵϣǱˣȴҲǲ֣ԼҲǺһġ
ɷĻȴҶ³ôһֻɷڸԼ⣬ԼѾγϰʲôܻȥѯɷԼȴˣҪ˵⡶ǳרңɷ಻ҵѣԼʵӦȥġ
뵽Ҷ³ҲԥһתǳٻǳҶ³֮ϣǳ֮еķգ֮߷Ҷ³ɷǰǰҶ³һò˵ˣ֪ʲôԸ
ɱɷһҪõĶˣȻò˶ԼܺãģɷСܣɷǸɷǴ磬ĶСܡԼƣԵϲġ
ģҵġǳ۷壬״̬Ҫڰأûʲôð취ͻƣҶ³Ҳʲôʵʵ˵ûʲôҪġ
ޣõİ취ܹȹ̸ûʲôΣգȻķһЩʱ䣬ȹ̵Ҳû͸ôһ𰸡
⻰Ҷ³̲סüͷǰɷ˵Ҫ֪ɷѾҡᦣȺٷɽûôʱˣĻ޷ƷЩˣȻ֣ûΪһжǿ̸ʱܽ
ʲôɷ׳ҡᦣģɷɵ㾹Ȼʱҡᦣһû˲Ϊ㾹ȻζᦣҪ˲ɣҪ֪˿ûмģȻо֣û㹻ΪҲԽǣҺܿǵУ㵽ʲô⻰ɫһ䣬̾Ϳʼŭݵɷ
Դɷ⣬һǷĻӻ֣ȫȻŭУֻ˵㷢ʲôҲҡᦶѣʲôȺֹڣ־Ҫȫۼûм붼Ҫ룬ʱ仹أʲôѹжûѹҲ̫˵㣬ԸһѹҲǺõģʱ仹ҹٻܹۣʱġǰɣȻ㲻Ļζǳᦰɣ֪ǸУĻǸ棿Ǻǡ
Դ˷ɫһ䣺ӡ
ŽĿ⿴Ҷ³ԥһ֮ǰҶ³˵ˣûбİ취ˣֻڰˡǡڰĻ¡
ʲôԴҶ³һãȻǳʲô֪ڰʲô֪Դһ֪Ϊһ֪ãȻ


315 ڰһɱ
ڰɫ֮ڵ缸һģȴ΢Щͬɫڵ֮ʱģںڰ֮ڿɲһˣڰǳ귢һܿռ䣬κһ棬ǳ֣ôͱͼܹ߳Ҫ֪ڰ֮иƣ˵겻ͬץϵĸȫѺɫĵڰز޷뿪ڰ֮ڣǳǷ˺ü׺壬вʣһĸ֣ȻΪڰǲǵܹѺڰ֮еĸ˭ˣҴ඼ɱԣҶǳ֮ǣǳ̾ͻΪʸ֮ģʱһץŲڰ硣ûȷشɷͰش⣬ʵҶ³ڰ֮ڵɷǷȻ˵ҪڰҪзͬ⣬⻰ȴҪɷ˵ɺҶ³ʲô⡣
ȷʵЩΣգܹͻƽʽײôҶ³üͷ˵
ٺ٣ƣ˵ĻδزɣȻҪΪ־Ҫɱ֣ȴӹɵģڰһ޼ĵط޼ֻ˷ڰɵģһ֮ɣڰ磬ȴһܱտռ䣬û֪ڰ絽ôģ˭ģļһͱٳģǣҲһֵĵطɱκεˣԻöԷȫǺڰֲĵطΪ˷ֹڰ֮ڵ󣬵ǳЩڰȫӡ޷Ӧռ֮еȻĻҲڰˣûһǺǵģûƣҸұֻ֤ʣһˣҡ˵ʵԸϵҪǿʢô룬ðգһҪǾûһ׼ģ㻹ǳĴˣһб˷֣ǾһҪСģôҵȥ𣿡ߵɷٺһЦĿ⿴ǰҶ³֮ж˼ֵϷʡ
ȥΪʲôȥҶ³붼ģѾɷŪûѡˣ֮ǰһѡ񣬿ǵɷҡᦵʱһѳɶ֡
ãóǳᦣǳɡɷȵľ仰Ҷ³⻰˵ڣǱߵɷͿʼЦ
Դ˷ɷһۣǵĿҶ³һۣȻЩԥաǵ˵ͷеǳ˳һǹķĽҶ³УǰҶ³˵ˣǳλһ̳̳Բڰ֮ڵκ˶޷ģֳֻǳſԿһʲôΣֱӱ̳û˿˺ֻҪڼ̳ҾͿԸоĵʱΪ򿪴ţع硣
˵⻰ҲᣬҶ³һ˸ŵǹĹᦣȻǴ˵еǳˣò֪ʲôһѾֳˣǾǳǴڰԿףһչǳᦵ֮ˡ
ǳᦻζеǹ⣬͸£ֱӴܲ͸ʯڣȫǳ֮ϣǳϴ˿ʮǳửͼϵĵ㷱ǣʼһıɢҫĹâǳǰĿռ俪ʼŤһɫĴҶ³ǰ򿪣Ҷ³һûж˵ֱĳ˽ȥ
ֻоǰ龰һΧľɫȻһ䣬Ҷ³ϤĳʧˣɷҲѾʧӰ٣Լһƺ֮ϣΧ΢紵΢Щ΢ⷢ޽ǰڶһ˵泩о̧ͷ֮Ǽžĺҹ֮еĺҹ֮ϣ㷱ɢâʮǳγֻ֮ʮǳ֮չҫգ¹ˣ¹âȻҺӦʮǳɢһ泩Ĺâ
֮еǳȻҶ³һʮҫǳ·һڰ֮Уµ֮ϣ⡭ڣҲǳ׷ļޣʮǳҫʮѨǡǳ֮ǰǰءҲǸѣԼҪߵ·кܳܳʱ䡭
ҪЩǳѨȴô򵥵ģžŰʮһǳѨĶֻнžŰʮһѨ֮󣬲ܹ󣬲ܹյ۷塭
㱼䣬Ҷ³뵽һľ֮Уľ·Ҷ³õһ㣬˵ľʼתľ̶Ҳʼʮǳ¹â֮£Ҷ³·ϣһ˵泩о꾳粻ϵϻм߼۷壬ջͻƣ뵽꾳磬ɫʳɫԵùâˣ۷壬Ҷ³һ˵ĸоָоҶ³˵ĺܺá
Ȼ֮һӵɱҶ³߱ǵصɱҶ³ϯҶ³˲͸оӵɱľ磬ɲ֮ѾʧӰ٣龰ʱҶ³ɫȻһ䣬ԼͻƵľʱڣʱԼԼܵӰģֳޣɱ֮𲻹죡
˭Ҷ³Ҳ۾֮һӿ񱩵ɱϯֱŸղ˵ķλȥǰֵһӣ˿̣űЦݣҶ³۾Լǿ֮һľѪζ
ҡСӣ㴳ҵأ⻰۾ĿǰҶ³˵ǳһ˿Ĳ̣عźǿʶڰ֮дʱ̫ˣ˸ѾŤһɱԵˣӱ䱾Ҷ³ôԼأɱġ
붯ǾɡҶ³ҲʲôԷȻ˵⻰ˣҪԼһսˣ鲻ɱ⣬ҲܱʲôҶ³Ӳ⣬˶˵ŶԷûгֵʱ򣬾ȳˡ
Ҷ³ɲǺǵģԷأȻȻļŭ˵طǶԷĸ򣬸ǼŭҶ³ǾǵˣڵҶ³Ȼգ֮ޱ߰ɫȭͷֱŵ˶ȥ
ɫĻɲǼ򵥵ĶҶ³֮ǰĽ棬Ҷ³ͻ֮Զ֮ҲǾǿƵһֻ֮һһӻ棬ɣʸֶ״ȻǿϽ˵ǲһջһ֮ǲб֪Ļ֮ǿģųƱԴ棬ܹڻһСȻδչǿȻϽ棬ʷҲһֻӶư磬˲ǱˣȻλ˵еǳ
Ҷ³ʹɫĻ棬ŶԷע⣬䲻ĳ͵Ϯһȭ˶ԷؿڣȻԷѾӦ˹˫ֵǰҶ³ĹȴûзҶ³ʹõֻһ˲ͷһҽУ˫ֶҪڻˡ
ҽһ˫һ˿ڹ⣬𣬲ʹıɴڣ֮һӵĳޣĿǰҶ³ʶʵڰ֮Ȼпػ֣Ǹû˻ʹСǳʲôˣ
ǳ֪µ֮Ȼ֪ģҶ³۾һУ˵˵⻰˵ֱߵ˶˵һ籩һĹһȭͷ޹˼ɵȫ˶Էϣžķ׷죬Ҳǵ͵ϧȻͬΪ۷壬Ҫ˵֮սͬȴǺܹսʤҶ³ôһֲļһģǵֻǱأǷزҪڷصʱ֮˵ʹҶ³䲻һ֮»Ϊޡ
Էɱ֮Ҷ³ʱ͸оһӴžӿԼ֮ڣԼ˲Ҷ³ʾֻһ֮ң⽫Էɱ֮󣬾ȻԼԼѾͻƵļƣҶ³Կ϶ֻҪԼٶȻɱһĸ֣Լͻƣ
뵽Ҷ³ȣһ뿪ʼѰһĿ꣬ȻҶ³ȴûз֣ղڵĵطĽ֮һ˫۾ض뿪֮ҲͬʱѸ뿪֮󡭡ǳӽڰ磬ɱڰֵ飬Ѹײڶ֮ƴڰ磬ڰ綼Ϊ֮ˣЩֶųҪҶ³֮صĺݻ


316 Ⱥ
Ҷ³ڰ֮ڲϵɱĿֻ꣬ǻɱĿ֮Ȼķֲ֪ʲôʱԼѾΪڰ֮ҪͨҶ³ĸΣֻƣڱܣʼʱ׷ɱĲʼĸ֣Ҷ³ֶܹԸЩͼ㣬Ҷ³ѹûпС
ŲϵҶ³УҶ³ʵڼ֮УŭЩڰţڰܹ֮ӵλȻƽﲻͣڶҶ³ϣǳĺ֮ȴĹͬ㣬ˣλһ֮һλȻˡ
ȻͬСɣҶ³ֻһͱˣҶ³ֳǳ̳֮ڵĻҪ𵱳ɱҶ³ڼ̳֮Уڵʱͱܶڵʱͳɱʵȴû̫ܵӰ죬ٵڳɳ֮СգѾȥ˰ꡭ
ʱ䣬ɷһֱָظ֣и岿壬˿ٷɽΧ֮Ѿۼǧ֣Բʮɺʱֽ꣬ɣǳΡޱȣ԰ٷɽΪĳŶȥԲʮȻѾܹҰˣ˿ڵԽԽ࣬ԽԽǿٷɽѾǿƵĿ˷Բĵ̣һвŵơ
ȻЩܱʸǵĿֻţѾ׷ʼۼˣ֮ǰɢĸǿѹʱȵѡϣȻгͻôֵסŵơ
ڸ𣬶ԴȴǺ޷Ӧ֮ڵĸǷ׷׿ʼ²֮䵽׷ʲôѾ֮ˣʱˣ֮ڷӿȴһ䣬⡭δЩ̫ˡ
ٷɽۼԽԽ࣬ɷҲԾЩˣʱҴҶҶ³ڰ֮ȫްϢɷǲ⣬ҲЩˣԾĻԼľǲǴˣǲԼЩ̫ˣ
Ȼ뷨ɷĸ˵ǾԲὫ˵ģʵѾʼҪ֪ԽԽ࣬ƾԼѾѹһЩʵĲһЩԼˣԼֳ־ᦣһ˵˵ĻѾǰԽԽ࣬ԽԽǿѾЩѹζˡ
ȻԼԱ֤֮ڲʲôӣʱҪپõĻǾҪˣɷͷۣʱʱĶ֮ѯһֳǳᦣ֮ھķʲôϢûС
ûʲôϢ𣿡߽֮ڣһǰķߵɷ˵˵⻰ʱѾ̲סüͷ
ûС̾һЩε˵տʼʱΪɷ˼ΣûиɷɫʱԽԽҲٶɷˣ˵⻰ʱһ̾ʵҲܹϾҶ³˵ΨһϣһλĴˣҪǳʲô飬ҲѴˡ
Ϸ룬˵ҵǲ̫˵㣿ɷ̾һɫЩ˵˵Ҷ³ڰ֮ڣֻҪŷϵǸ޷ùҶ³κϢģֻܸżȴް취
ʱɫȻһ䣬ûлشɷĻ֮оⱩǣǳ֮һɫĴ򿪣ڵҶ³Ĵռ֮߳ϻмԵ˺ۣǿʵ֮ϣһĵۣԵֵƣۡ
ˣˣɷͷ˵˵Գһı顣
룬Ҳż˰ɣǰһأǶۼɣҲʱһѵʵˡҶ³ɳƵ˵ȻЩƣۣ˵ʱȴԵ൱ķƵ
⡭ҪϢһ£ɷЩȻĻӦҶ³أѵ£ЩǱģҲôżɣҶ³ڵ״̬ԵסЩ塣
ûϵȻȷʵЩۣԸȴҲûô鷳ЩѣԸһҪϢһ£Ͼ⿪ϵĽǿɲһ׵顣Ҷ³˵˵֮ˣһĿŶԷĲš
⡭ôܡһۣɷЩ˵ҲһĲţ⻰£Ȼǳգ֮뵽Ҷ³֮ڣһɷҲɫŹֵĸ˳ȥͷϵɫɲϵת
˵ı鷴ӦҪҪʱ򽵷ǰ壬ڳҷ֮Ҷ³ͿʼϢָһߣɷĻӶᦣһͨᦻٵĴ˳ȥÿһĶ֮СڴˣҺϸȫٷɽףݼˣ
һ仰嶼Ϊ֮ˣЩƫԶش壬д͵۹֮⣬嶼Ѿۼٷɽ֮еʸʵۼٷɽʱɷһ£գۼ佫ʮѤõĹ⻬ڿնֱŰٷɽգ֮ٷɽĴ֮ڣʮѾһɫȻվ˼ۣȴûж˵ȻûڣȴһҲ໥֮ìܣ࿴Ĳˬĳ
֮ìأ໥֮ϵãʱ鷢ǻ࿴˳۵鲢ϡ棬෴˵ܹﱣ򶨣໥֮ѺദǲŽء
λˡǺǣ˶ˣô͹ӭҵ˰ɡɷһ˿ЦݣɳƵǰһ˵˵
⻰Χ鶼ùŹЩһѱǳô׵һ飬ߵɷȻܸߣǱϾûдﵽĵزĻΧ˳
⻰֮ٵ¶һ˿ĲȻûж˵ȴһ̲סüͷûκεĶֱվµĿǰɷߵɷȴЦЦΪĿΧһۣȴûж˵Ҷ³ղѾԼʵôЩȻɷ˵Ҷ³Ҳܹõģ㲻ʲô
ɷǹЦݹ󣬺Ȼһǵصƴ֮ƾճ֣һ̩ȻվЩǣɫȻһ䣬һۣ˶Էеôһ˿
ȻⲢû꣬ƲϵļӴ󣬲ϵļǿޱߵƣѹȫ¶͸һ˿վ֮ڵЩƽݺһǿţͷ֮ϳһ˿ĺˮ
𣡡ǿԿ϶ֵϢܹƾƽǸŪ֮ҲֻֿǲԾ뵽ˣ𣬰Ҳֻʵˡ
⡭ôܣôٳһλû˵֣̲ס뵽
ͨͲסǿǰڵأͷ֮ѾǺˮһʸֹڵ֮ѾûǷݵļ֣Ȼڵأ˵֮ϣԾĴ˴
ʱҶ³ȥߵλãλõ֮ϣĻ֮󣬴һ˿Цݵ˵λҾδˣᦵļ̳ߣҲ˵ļ̳ˣԺһΪǵ䣬ͬʱҲΪ䣬ҵֽҶ³ס֣Ժ˵ĳƺȻ˺֪Ϊһ壬Ҫ뽵вʹĴˣͬʱվᦣҲң˺ܹƽҲ֪ǿΪ𣬼ȻˣôҸһᡭֻҪܹսʤңôԸڵλãڡʸս˭Ҫǲվ
⻰ø̲ס׷׷һۣʲôЦǻûлȥսһ֣ǲʲô
˴ȴûһ˿վԴˡԴҶ³·뵽һ㣬һЦһԼıӣÿɷ˵Ȼǲңôͱʾ֧ˣǺǡȻҲȴ֮ˣӽ쿪ʼִ壬˲ǿɾͲҪҲˣʱҪ˭ұȻ
ִ壿Ŀδ̫˵ɣҪִ壬ҲҪҴӦӦȻһ֮УһһɫۣӾͳ֮ĿҶ³֮дһӵıɱ·ҪҶ³Ƭһ㡣


317 ս
𡭡˵֮һ󾪻֮ΧһǾ߳ɾߣԴ֮󣬵ڶʵɲ⣬ݵĶ󣬵ȻҲΪ֮־Ķ󣬰ȻΪƽﲢڲ飬Ȩȴϵģû˸սΪǸ
˭û뵽ٷɽȻӭ˰ǳ֮飬ᦵĳ֣ڻǼŭ𣬱Ͼ䣬Ҷ³Ƕ԰ƣȨ͵λ˶޷鷢뵽𵽴ٷɽҲʲôϡˡ
˼ڵĵһʶĺһʱ˭ҲԼ鷳һѾֳʵҶ³һѾͳܾãʱõѡ⣬ȻЩף֮ȴǿԲֵġ
ʲôĴڣǵһһӰķ֣һܻʸֵ֣ܹ֮ģ
û뵽겻ѾΪ𼶱ĸ֣㲻µһԱսѣɳܵӹǳսΪһΨһˣھȻ𣿺Ǻǡʱ󣬹ƼתѾȥ˲֪ˣǸǰСѾΪһˣȴڷ˷ǰôѵҪսҵ𣿡վҶ³ԵɷȴǺãûаĿ־ͺ£ֻǾֱĿǰİ𣬲аЦǱɫǳס缸ǰͳΪˣôẦ
ɷߣҵΪȻģԼɵֲңľܣֻΪԼѣûʲôģǣһȺɵϣſǸһĴڲʲôҺ飬Ժ㣬ɱ֪ߵغСӣҲˣߺߣҵ뿴Ĵʲôı£Ȼͼͳ壿ֱ֪νЦһмĿһǰɷһۣȻĿתλõҶ³
˿Ҷ³֮վİ¶һ˿мЦݣ˵СӣɷˣĴˣٺ٣û뵽Ȼһ壿۹ҲôȻһ̳ͳʲôʸƾʲô
ƾʲôƾо֣Ҿͳƾʵܹѹĸԣƾʵɱ㣡㹻ˣҶ³Цһм˵Χ¶Ȼ½ʮȣһӳƵϢ֮ӣ˶ס˺ҴϢһ¡
ɱңƾ㣡СӣҸҳȥǳ֮дսһ𣿡ɫȻһ䣬۾ǰҶ³֮жһ˿ɱ֮⣬Ҷ³սѶš
ʲôңˣҶ³Цһһת뿪ٷɽһѾ֮УɫƾճҶ³Уһ룬Ҳ˰֮УҶ³еɫ֮һ˿ɻ䣬һ˿̰
ɫųһԲǸǵã֮ڿƵڶǳ֮£Ҫ˵⹥Ȼ˵ĵһǲеһǿԵģҪĲЩҪɫųվ±κεɫ֮¶޴ݵģֻҪɫߵľͷҲûаķֵˡ
ɫĶ̫˷ˣ۾ǰҶ³˵˵֮һɫĳǹ֪ʲôʱҶ³ģ˵⻰˵ⳤǹѾգ֮ƽҶ³ԣֱҶ³ؿλöȥ
ԴҶ³΢΢һЦ¶һ˿мЦݣϵɫɢһ͵ʹâգ֮佫ⳤǹûҶ³ؿλãⳤǹУʱɫȻһ䣬ʶ֣ɫĳǹʱҶ³еɫС
龰ɫޱѿɫĳǹ߱ǹȻȲɫǡôҲ֮ҲǺģų޼᲻ݣûʲôܹס߱ǹĹϲķ֮һû뵽ֻһ󣬾ȻɫУðɫ䡣
ʱ˿̣ɫ񣬸̰޲̽ųεķɫУڵеҪõɫ˿ҲԼ֮еһ˿̰
߱ǹɫȡ֮ߵİգ֮óһһʽķֱҶ³ֱ֮Ҷ³ţ·ҪҶ³˷Χɱһ㣬ǷǳǳɵģȻȲǳǡʵ֪
ϧǣעܸıʲôɫתҲɫ֮ڣӿЩˣһóԼеķʮǾƷ֮еľƷÿһųóȥһ֮ҲֵƴȥᣬʱȴһԵĶ˳ԸҶ³ǱԵֵԴҶ³Ϊɫתգ֮ͽЩȫУ磬龰˶Ϊ֮𾪣˭Ҳ벻龹Ȼô෨գ֮ͱɫѾ޸һոɾ龰ðɵˡ
ݵ֮ǱߵİɫȻһ䣬ޱѿЩˣۿ֮ðһһ𲻶ϵȼգ޵Ļ棬鲼ӡ
𣬿ҲôԼķػסҿɵ治ôߵҶ³⻰֮һЦмĿԶİ
⻰Ǵ̼𣬰ӣʱøӿֲŤ˵ӿҶ³˫ð˵ҵģҪɱ㣡ɫܹȡ·ǲɻܹȡҵı岻ɣ
˵֮ɫһ䣬οʼƵıձúһͷţһС˵ϵıԽԽӴϿʼɫĳëղϵţɫë鲼ȫҲʼϵ֫ʼ仯һᾹȻһֻаôһСľйޣһԴֻ۾۾֮ϸ˸ͬĹâŲͬԣ˿ޱȵĿֲ
̫ް󣬺ܶ˲ɷȴ˽ܣĴ󲿷ϢȫҶ³ų̫ŵһޣǴģһʵǿޱȣųܹʱգܹԤ֪ȥδȻûôı£ֻǴѣȴǺǵģʵǿᣬ彡׳ЩС£ؼֻ۾ͬԵ϶ΪһʹҲԵֲֵľмֻ۾ֻ۾һֻܹ͸ȥһֻܹδȻʱ̣ܶѹͲʱ䣬սʱֻܿʮǰ龰ѾԳƵǿֲˡ
սʱܹԤ֪ķλãֵķȵȣɲģһþͺܱܿԷץסᣬ֮أ㣬ӹɣ
֮Ҷ³ıɫҶ³Ȼ£ȴҲòСĽһСıԷץסᣬǱضһҲҪзϵģСĶС
Ҷ³ֱֻ֣ԼǰӰתһ䣬Ѿһߣһ˫ɫ۾ŻԵһֱҶ³ɫԣס⹥ĻҶ³ôһ¿ɾͲˡ
ŻζɫҶ³ĶʱޱǰİȴûκεĶ֮УǰİûκεĶ
ʲôҶ³˼֮У˼ӦôȥӦЩʲôҪ֪Ҷ³ɵǹأⲻ󣬿ڣһ֣ץסԷĿ϶ԷԷץס˻ᣬǿɾ鷳ˣҶ³ò㣬ԲӦ䣬ڡ
Ҷ³֣ߵİȴ֣ӴΣȴûӰٶȣ޴֮вϵı仯λĹâֻ۾֮ŪҶ³ǱɫȻǿȴǺųƵˮǳȻ£ȴ޷Ƶġ
ܼģ̺ԪصĹߵҶ³ɫҪѿжѿһСľȻһˮԵҲҿˮԵȻĻҶ³ΣˣȻʹǿĻҲԽҶ³ˣƤˡ
ģȥɲǰ취ʲô취ûУҶ³üͷǰİпʼѯɷҪ֪Էܹδʮ֮ڵһУԼսûлжԷĿܣֻܱҶ³ЩƣȥĻԼҪܵġ
ٺ٣һǰͺܿ£֮ΪֲĴڣʹ𶼲Ը󣬲ȴûа취Ըģ۾ȷԿδʮڷ飬Ҫδʮ֮ڷ̫ĻҲӳɣֻҪٶȹ죬ȻܹٵۣôһоͶû⡭ǡ첻ĻҲ벻ĿԶԸİ취ˡɷٺһЦôһ𰸣ķսʤ˰Ȼûлٵ˫˿־۾
ɷĻҶ³㶣¶һ˿ЦݣѾ뵽˰취뵽֮Ҷ³Ͳһֱ˹ȥŶȥֱӣȻһĳŶԷ͹ٶ֮զ࣬Ȼܹδʮ뷢飬Ҷ³ٶȼֱ̫ˣһζṥðƣڱûʱȥϸ۲ô顣
ĹʮӣҶ³ЩƣˣѾ˷꣬ʱɫһ߱ǹ˳һԵֱȥֻһҽУ۶ʱ˷顣
ڣҶ³龰вͣź˵֮һֱŰȥᣬ籩һȭͷϵ˰ϣ֮ҲϲϵȼȻһȼ˰ȻĹɱ𡭡ȴʾˣץסɫתɫâֱֱȥֻ䡱һ£ȻըըķѣҲûʣ°㡭һʹ䣬ԲǳΪ˰Ʒ


318 ǳᦶ
Ҷ³նɱ̲֮סһһĻͷۣϾλִ꣬Ȼû壬ǶӰνնɱĻôԼ޷壬ã㽫鷳ˣȻĻǲ֪ӦôȥӦˡ
һ֮ߵҶ³һת뿪֮ڣһתٷɽĴˣܣΧЩֿԼǿ־¶һ˿䣬мһЦ˵λ˭ִľվҲˡҶ³һеս
⻰ӭһĬһĬ֮һϷΪ׵Щǣʱ׷׹ڵأǰҶ³еµȲμۡ
µȣμۡΧҲ׷׹ڵأߵɫǳûǰ龰ɷ¶һ˿ЦݣһԱߴŷ·˳˼֮еķЦһ˵˵˶ѾΪˣҲö˰ɡ
һ仰·ʲôһ˵ͷǳᦷգԻһȦ֮󣬷ҽǳ£ǳɹΪ۰ٷɽݼˣ
£磬ٶȷˣǰҡ֮һεķ
ԶԶһƬƮĹ֮ڣһ꣬ǰ赸Ů⻰֮ʱվ֮һ˿գ֮ʧˣԶλðٷɽķ֮о˸˵ˡˡǳᦣȻûôʧˣ
˵ΧЩ죬һ뿪ֱٷɽȥ
˿磬֮Уµλʲ⻰֮ɫȻһ䣬һǰֿ˿԰Ƶľӣ̲֮ϳһ˿˷ܣ˵ķǺǡҳΪѾ֪ˣڵȵ󷴿ٻΣҲҪƴһսˣҲԵ𵱳ǳ˵֪֮ˣϣûʧѡһϸļ̳ˡȻһɱģ
˵֮ϸ֣ȫ۰ٷɽΥɱۣ
£ʺһֱٷɽȥͬʱССͬ黹ڲϵķĸִ˷ٷɽ
귴֮ǰǳѾ϶˽֣ǰİڣЩԸָ磬вĸ֣ҲǼСһЩ˶ĸ֣𣬼ˡǶǵǳµķʣһֱǱţȴٻȴǳµĴ˵ٻٻǽʥɽķЩ˱֮Ϊǳڡ
ȻӴ󣬲˲Ϣ֮䣬Щʸַ׷׸ʮŸʸ֣𣬷׷׳Ҷ³ǰ˷֮΢΢ͷҶ³ϸ۲һ֮ߵļ𣬺ˣڵظ֣ǳڣμˡ
ɡķʼˣλѾﵽ𼶱𣬶նɱʵ𶥷ڣ⿪˵Ľ֮һӵԽķˡһЦ˵ĴҶ³ǰ˵
ԷҿȻȻа˴һ߸Ѿǵˣô٣Ҵ̿Σɨƽ磬ϣҪΪ˷񣬷ɱۣ𣿺ߣҪԸַԣԸĻôˣɷ֮һ˿䣬һ˵ȷʵʸ˵⻰Ǳɫ𶥷ˣȻˣһԾӵʵĸˣκ˶޷סǵĽŲ
ʱ򣬺Ȼ֮еƶ俪ʼԹĽǶתҲϵŤγһϲϵӣ龰һ㶣Ҷ³뿪˵ƶ֮γ֮˾ͿˣСѣ̫̫𣬸¿ɷǰ̫ɽһЩҪС˵
̫ɽ̫𣿡Ҷ³⻰ɫȻһ䣬⿪ɷļ֮͸̫ɽһ̫ģڣ˼Ѿǰ˹
ã̫ɽһУұضҪȥڴ֮ǰҪһʱ䣬⿪ϵļҶ³˵
Ǻǡã졭졭ѾʼעˡĻôΣˣ̫ǺһЦص˵˵֮֮еƶѾʧӰˡ
Ҷ³Ҳᣬʼһңɷͷϵļ˴ŰµʱŽϵļҳշɫǳֱ̫֮ɽȥûаԥ
һȻɷȥĴ֧֣绹˭ܹסǣҶ³뿪֮ʼĴֱʹ壬Ѫ巢Ĵսһ·˿ɵаҶ³֮Ҳ׵Ŀʼ
аĴ֮Ҷ³֣ԱʾҶ³ϵ˼ȻǸаɷģЩˣΪ˿Ҷ³Ѿһ·ֱ̫ɽȥԴһ֪
̫ɽλһƵããɽ֮УɽΧƣҴңɰس죬ȴûһκε뿿̫ɽﱻ֮Ϊʮ׵֮һͬʱҲ̫ľ֮
Ҷ³µĴ֮У·һ֮ڣҶ³ȴ£ֱ˽ȥ֮ɢȥһҶ³ǰһ뷢԰ףüĿֱزüëվſڿǰҶ³Ҷ³֮󣬶ǰҶ³΢΢һЦ׵ͷ˵СˣǺǡ¾úˡ
˻ϣԭ¡Ҷ³ЦŻӦǰ˿̫壬һǱǳĴڣҶ³ٿҲλǰĲ֪ԡ
ǺǣС£С£СһдҪС̫⻰ֻ΢΢һЦ˵ͷҶ³ȥ
Ҷ³Ҳ΢΢һЦ˵ͷ͸̫̫˽ȥ֮ⷿڣһ㸻ûʣȴһζĴ֮ڣ׷֮ûҶ³ڣǱߵ̫ͿҶ³һۣЦе˵Сѣ֪ʲô̫壿
̫壿˵֮ڣͳһȺϧ̫Ȼʷĳ֮ʧˣ˵ƾ֮ڣʧˣ֪˵ĶҲԣҶ³ʶĻشԼ֪ȫ˵˳ȻҲҶ³ЩϾ̫Ҷ³˽⣬֮Ҳû֪ʲô̫塣
ףЩ˵ĵ;˵ѣСѣ̫壬һ壬ֻһȺ˶ѣһȺᴫУϲ˶ѣ̫壬ǵ絮֮ģ絮ʱӵ޾޾γƵǳ棬γռ䣬γһеͬʱҲ̫壬ǡ̫˵һеıԴڣ̫࣬ҲܴУ̫ˡֻжʮʮʮֱԴܵĹ񣬰˸ս룬ɣ̵죬ԼĹ񣬶Ҿƹܼ뱾Դ񡭡̫壬ʵѾˣǴ˵̫ͳι粻٣ʱƹһУŸĵͽǾˣʮϵԴ񣬷׷׻ع鱾Դȹ̸ռλ棬ֻʣǰ˸ˣ˸ˣ֮иŮ洣ĴʼˣʵҲǸĴʼˣһ֮ͺľع˱ԴĹ񣬽Լ˵֮УγԴ꣬Ȼ䲻ϵֻأϵķѣγ壬˿ڣʵ˵ˣǵֻʣˡҲе̫壡̫뿴һǰҶ³֮겻ѵ˵
̫ѵ˵̫ʣˣǳأʥô£Ȼ̫嵮ˣǴӱԴģôʥأҶ³⻰üͷʵ
⻰̫΢΢̾һҶ³һۣ˵Ҫ˵ģνʥʵҲ̫һԱɣ
Ҫ֪ʮ̫壬Ҹ룬νǳ꣬һУ뱾ԴԴҲиģرʮ񣬻̫뱾Դ֮󣬾ͻñԴԴǷǳֲģ±ԴһĲһҲܻһǿ棬һδ⣬ⶼǲ֪ģΪΪģҵǼЩ꣬ڱԴ֮аȥӰ磬ҵڣ⣬սǸսģһеΣԴĸҪ֪зȻǿ󣬲ȴЩ˵ⷶΧֻսܹǣǸģʵʦ޸ģûֻǻеĹڱԴάλصģ漴ʱŻ֣һУǡ籾ԴûߵʱʱֵģھֻͷҶ޷㣬ʵϣҶûм𣬽̵ʦ𴫲֪ʶһеģһ֮ͬع鱾Դʮ񣬻дҶѾ߹ˣǶع鱾ԴˣеһСиԵְ֮ͻع鱾ԴǡֻɡǲʲôʵڶʮʱСģ¹ϵģ汾ԴʱֵܽãСȴûΪѹҲû⡭ֻΪǱԴһССЦһСĸϹʵɡǲ֪Ǵˣ롣˵Ƿһ˿ĿЦʹ
Ҷ³һۼ˵ǶΪСģʵȻЩ֮ǿģɿһУҽ仯ΪԼȻʼСǡⲢʾҲСĳɳƵģҿеɣʵǴеʥ
ʥɣɾʥȻǹ֮һҲֱˣΪʲôҶ³⻰̲ס˵ȻڼǱԴģǹ֮һôЩ飬ӦЩȥԲŻ̲ס˵Ļ


319 ʥ
ǲ룬ǲܣҲʥɣǡڣѾûˡɬһЦҶ³һۣԱߵļɰͰ͵˵
Ϊʲô
ܼ򵥣ǲ룬ΪǷֵʱѾ̫ǿˣɿʼʱֻǶεĽһЩСĴڣЩʥﱻɸûˣǿһ̶֮󣬾ɢ֮ӵͨʥŵԣƭֽУûҪ֪̫ʱﶼǿޱȵģЩǿǳҲ٣ȫɸ̵ˣɵʵǷӳʱѾǿˣǷǳǿ󡭡ɷǲʵԭ֮󣬾ͿʼսҲϵǿԼǿ֮ǰѾع鱾Դˣ̫ʵʣˣҡɣսһ𡭡ǻ𲻵ľͷǲֵģ᲻ϵĳɳҸսϵĲϵɳɳĻʵҪ˶ãܹӵгԽսʵʱһսɣô罫ޱ޼ʵĺڰ֮УͳΡȻ󡭡⻰û˵ʮǰǿһֲĵزɵսѾԽһıԴڣ˻ûܹˡɬһЦȻԸϣǼ뻹˵ôһʵ顣
ô˵Ѿ޵еˣսһôҲû˿Կɡǡ룬ܸңΪʲôͬǿ󣬲Ϊ̫ûбɱˣҶ³ЩɵĶż˵Զɣʵкܶ©Ҷ³֪࣬ʵĻ˵ʵĻ
ǰ翲֪ʲôʱֵĻѾ޵еˡңɲǲɱңֻҶѡҪ֪Ǽ룬ұôԴЩ˯꣬Ի磬пռ䣬ҲѣǿڵԶԵ̫壬һЩ㲻ҪˣⱾԭ˯ʮ߸̫屾ԴһŭǣɱɡɸͲɱңҲԴΪвɶһأǾɲ磬κ磬һ̤㣬ɱκˣĻҾͼŭԴɱҲӦˡȻӦˣȴһǾֳ⣬һ뿪磬ֽΪɻɱĶɳʳԡʵԾںڰϵĳɳȴûֹʲôˡ̾һȻԸ˵ȴҲò˵
Ҳǳ˵ͬĻɣôֶ˵ĻΪʲô㵽ʲôĿģҶ³۾ʵѾʼ䱸ˣҪ䱸룬ֻǼĻ˲ò䱸
Ҷ˵ͬĻȴûҪȥɣֻǸǣҪǲҪ̤벽ѣĻܹסϧǲҵĻҪȥɣ֪һĽڣɱǳɱų嵽֮ڴɱķʸȫɱɣûҵĻûܵ˿ˣļǿ̾һĸΡ
漴ٶ̧ԴֱĿǰҶ³۾漴ɫ˵ȴΪ˾㣬ҪҡɣɲɳȥˣɳȥĻûܹԸ磬Դᱻûģ⡭ǾԲģΪ˭ΪңΪԼΪѣΪİˣǣΪ磬㶼Ҫ޷˵ĸһվɣĻҲ𣡡
ɬһЦɰͰ͵Ŀһǰļ룬Ҷ³ĸε˵֪ɣһ죬ǿܶҪǡǣȻ𶼲УƾʲôУǱڻҪǿʢְɣֶɵĶ֣ôܻɣ
˲ܣܡСѣ˲ԣԿԣǰҶ³˵˵⻰ʱۿ֮
ΪʲôҶ³ʵĵڶΪʲôˣףԴںδΪܹ϶ԼһܹʥɣҪ֪ǿĴڣ˵ǿĴڣ籾Դ֮һôܻᱻԼ׵ĻܣܵĻǳҲһ촦³ˡ
Ϊǻ𡭡˿ܹǻкıԴϢԴϢѾܴˣʮŸѾϷеıԴϢΨһûгֵģҲΨһܴڵıԴϢԴǻҹ۲ѾܶˡҲǵıԴ֮һʱֻǱΪǻһԱԴģҽΧʱŤĻᣬǡû뵽ǡ㾹Ȼܹߵ죬ÿαΣʱ򣬿ƶѾˣÿζɫ㣬ǡ֪ܲȴˣÿһɫ֮ǰһɲǶһӿ񱩵ĻϢϱȻһ֤ݣǾ٣Ҫ֪ɹִеģһ۲ۣ޸ļһٵִƣǲ˿ƫĵģǶȴչˣҪ֪ûи飬֮ԶرչˣֻһԭǾ㲻ܳϣ˵㻹ûеϵʸŻչˣȻʱĹȫɱ㣬ûǹ飬Ϊһ̫ˣȻ㲻ó֣ûɱ㣬ֻǼӴѶȶѣȻĻˣЩ֤ǻɵİ֤ǻ𣡡϶˵
ɵİգǾ˵ҲڶĲˣҲǻأҲҪ촦Ҷ³⻰üͷһ˵ԸΪ˶Ĳӣ˵ôĹûʣҲ˵ôȻжôĸ߲ʣУҶ³עΪ˵ӡ
ҴĲɵϸˣͲܹĲһĲʧܻܺܿᱻɲôԶ޷ˣҸûҪĲɵİգԴ֮ǰ˵ôɣʵж֤㲻ǻĻôҾԲǿʲôģҪʮİա˵ûаЦ˼
ô֤Ҷ³һ£ʵ
ܼ򵥣õԴָͬıĿ˵˵֮һ֣Ҷ³Ѿ֪ʲôʱһƬ֮ˣվλãΧʮŲͬɫŲͬԣʱʮʼΧҶ³Ҷ³·ʧȥĿȨһεĿԼ岻ϵתŤȴ޿κΣҪȴȻķ֣ԼˣҪƶȴòϰ뵽Ҷ³ĸΣֻܷ˷ͷƾʮϵڼָ֮£ζԼ
Զһźɫɫ·ƾճֵһ㣬˲Ҷ³뵽Ҷ³֮ڣɲǼ䡭һʹ鲼Ҷ³ȫȫ¶·˺һ㡣
˵ϵŤ仯飬ѣȻ飬ʱҶ³ٶȻ⡶ǳԾҶ³ⲻϱ飬ϱ֮УʮѨѨϣѨ£ʮѨ֮̾ͱޱ޼ʵĻ룬ӦʮڶѨҶ³ȻʮѨˣɲǼޱߵʼֹĸҶ³
֪˶ãһ꣬Ҳʮ꣬һ꣬һǧ꣬һ꣬Ҷ³Ҳ֪˶ãҶ³ٶ۾ʱһĺڹӿֱ
ȻǻҲµûȻǻ𣡡뿴Ҷ³ʱЦһ˷ܣֻлܹɣҶ³ȻǻôȻǸ˵ġ
٣ǻ𡭡ǡ롭һŽҲӦÿ԰ɡܻشҵΪʲôղŲʱɵңҪȵڣȫ֮ҪңҶ³ЦһĿת˼룬˵
⻰һ㶣ϵı鲻ϵıãղϵŤתһɫֲ꣬һ˿̵ЦݿҶ³˵ô֪Ҿɵģ
ܼ򵥣ҸղŽܻ־ʱ򣬼˼꣬õǵĸ٣Ҳ֪ԭѾɳһֲĵزٺ٣ɱԴ֮һֻһά磬ûЩ֣Ϊ㲻Ļ޿ˣϷѣ˵ĶɡҺܺ棬Ϊʲô֮ǰŻɱңҪ֪Ϊ𣬿ĿǣܹһеĴڣ㾹ȻûɱңҪɱ䣿Ҷ³۾ÿɷ˵
ٺ٣ܼ򵥣ƷĻʱûмֵģֻҪɱ䣬㣬ܹõȫȻĻΪҷѾĻô꣬ôһӴ֣һͨŪ磬õɫıΪǺһвҵĲݶѣħҲҴķѣǿŰ꾳ġΪƾʦʱʵԵõҶҮͻ׷ɱΪôܹѡгΪǳļ̳ˣΪʦôܹõǳߺߡѵ㻹Ϊ㵱ܹ֮УüƷʯȵȣƨʵ㣬ⶼҲݵģһ㣬һ㣬Ϊľ㾡ĻظԴҲܹ㡭Ϊô𣿹ɹЦĶǰҶ³˵ɫЩζ
ô԰ɡԴҶ³ΪЦһһɫĹâֱɣɳͣ׼ʹԼľٶеҶ³ʱȴȻķ֣ǹӻȻ͸˲֮ڣʼƻΪӴȻûаķܡ
⡭ôܣɾֵĽ
ԴҶ³мЦһȻ󵭵˵ûʲô²ܵģʵǸɵϣʲôҼȻųƻԴҵԿģǰҵǰձԴȴ֪ʵǺԼΪԴΪ˻һжģаκεıԴɡǶ޷赲ңȻĻôƵ𣬻֣
˵һץɳ׻ռ𶯣Ҷ³Ĳ֮»ع鱾Դ
һУ֮Ҷ³ת뿪֮УصٶԼϵа𣬲ͳ磬Լʦ죬ƣȣСȵİŮȫ˹׷ӭȢȻ󶨾֮ڡ
ȻԴǻ磬ȻҶ³˱Դɲ磬ãҶ³Ļ˵磿˰ɣֲɵơǻ˭ɣ˭ɡֻаҶ³ѡǶҿɲɡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================