==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣޱ豬

ݼ
֮Ѳ񷣬ӺѪ
Сһ̤۷塣
׵ҵĿϷ˼䣬ϷӣΪ׾


һ 


1 
ףСӸվס͵ҼҵļǲƶӵСɽ˻֮ԭе
ߵũϣһһװ˵Ĵɨ׷һʮСкСкȴֻӣŵһҲûֵ˼ƴıš
ʱʱһͷ㲻ϿݵļЦţһС
峤𣿷ҲԲô࣬ȨǾȼˣôɶû˿ڸģǴ峤ˡ
ӣӴСӼĻٰҪ˵һУ͵£첻ѵѵСӾͲԡ˵ɤźܴ󣬿ʱȴҲûڼ׷ˣɨ׷һҲŻŻͬΪһĴ˭֪һֱѵ
´һ˵´һ˵ֻûͣЦɵķɱ˵һûӰˡ
˿ʧӰ¶һ΢ЦС˵ÿμǶ컬࣬ĵȴǲģ͵˵Ȼ͵ˣֻҪ΢ԣһ㣬ĵĽЩϣС˺ܶ࣬ǳ԰ټҷģȴһҪ߳ܶࡣ
Ǻӣ׷˼ȥû߼أֻһװŮӾ΢Ц˵
ûĿ˸һۣ˵Сӻ˭˵ȻһϺϺɣ
Ҳǣ֪ô׷ᰡ˰ﺺĴϵĳһ߱Թ
ëܹߣڴҶ֪ûʲôСҪһ쵽ˣ͵ģ˴˶֪ôأ
ʳ¯ĵһڰΰٲ϶ݳˣҧţⲻǺԼȥ𣿡ӵéУĶһֵǰһЦ˸ͲϿǰԵĿࡣ
ӼûмԼĸ֮ǿŹ̻ģмÿҵķԹܾ˵һµ֮Ƶé顣
һǰΪ˻ɽϴԵʱߣߺһȫãһźܶ˵ĺۼ˵СӴСʹԲ컬࣬һԼؤʱȴҲ֮ģ˺ôŽȻؼС
ʱ׿ߵ״̬ǿϾҪ˵˰ûǮҴҲûй͵ܼʳǵѡ
û˵ûҴ߾Ȼѵͦˣһûк˵һ仰ûС
׺ܺ棬һֱΪԼһưأȴҲǷĵչȻһҲûҪͼʲôЦϼһһһؤͼʲôҲŪ׵УǻıԼҪҵϼһﰡ
ߵ纮˵û˵ȴûܾ׵ĺ⣬˹ǵڱȥζûС
׿˿ڿˮѾһûԷ˰ܹȴҲ御ˡ
ҿõҲˣھ׶ûҪߵĻ㻹߰ɣʡһ𰤶Ŀ⿴Լһӣƽһ֮󣬿ȴ˵Լ뷨
һǸˣ׼ѼִʳȫԣΪչԼҲûʱԣһûһٵǹˡ
Ȼ֪ҪǲԼˣܻҪǺԼһĻŽҲһʮ꣬˵ĺܿ࣬ȴҲ֮£˵仰
ΪʲôҪңȻҪ˼ҳȥȴ˼ʱéǸΪư͵߾Ȼ˵ˣ䣬״û
㣿㣿˵׵ŵָߣһǴû˵
߲û׵ĻһĿʵΪʲôңʲôĿģ˼ѾˣŪ׵ĻǼ⡣
ʵôеĹ۲߻ǿȷСľģһֱû˵Сʲô˽ܵĶ˵ˣ͵ڴϴ裬ƴСõȹ֮¡
жϣС˵ʱåһ㣬һ㣬ͷһ㣬˵е֮ĵˣһ㣬ʳȫԼܿĵź
ĿģһĿģʲôЦСүҪĿĵĻ϶ͱʬҰˣСүԹȲ˵ÿ컹ͺźүүź㣬Ϊ˸㲹ӪСү峤ҵļ͵ϲľȻͷ˵Ŀģ˸ݣ֪϶˵ʱݺһšͷϬ
ڻû뵽϶һˣԼǾ׵ϾûʲôֵǮˣװװһ£Ȼһ仰˭˭Ҳܲ˰
ȻײȻŭ֮϶ҲˣԼ꣬߾Ѿ˱̬ĳ̶ȣô˵ǰСȷʵԼҪڵԼˣﻹﻳɣ
˵ʵȷʵҲߡ
Ͼ߽Ķ֪նʱ¾Լ׶ҲţοһδıСӣ
ֻ϶룬ԼȷǺһ£ǰСһͲʲôˣԼڿԼ뷨뵽ʱҲǿˡ
Сү˼ߣڵãȻСүˡ׻߲ĴŽ϶εˡ
Ȼֻ꣡һ£û׷ӦأֻѾֻɰץסףֻоһԼڣľͱˡ
ˬȵоǹɾʧʱ׳һﻹ֮ǰļһ͹ջҪҧأˬ֮Ȼҡβˡ
³ˣעﲻľҲҲգСӾһ£ɡ߿Цҡҡͷ˵ȫĻ
ʲô³ˣʲôľҪһãôϻ˵ĻԼһ䶼أѵڴգ
СӣһķϣԸϷϷ°뱲ʳǣܻһꡣ⻬ͷСӣ߿֪Կǰʮ궼ͻļһԼЩС治һ֡
ԣʱһҲСĺԼԺΪʲñ۸СӲ۸Ѿոˡ
ߣһʳǣܻһꣿȥ£һ߸ߣĺҪǲɵĻ㶺ˡ
ֻһСᣬ;ɥ˵ⱲӶûӣĴҶˣЩ
ЩУɶǿΧľȼûİ⻹ûбˣЩⲻȥ
죬Ҫ߾ͺˡɫ΢ÿһЩС컬ദԲһСΪȴҲ壬Ҫ̫ĻԺǸ


2 ڣԺ
飬ߴ׻ǱȽģҰǰȥлӡ
ЩʱͷǮôôСһǮȴװôӣö
ЩԺĺЩǵ߳ڣʱ峤ǲ۹⣬˵ʵ׻Щˡ
ڿһ֮ǸˣЦͺɱƵģҪԼߵĻ˿ɻᱻϼһһ٣Ǽƣ˵϶Լ治һ֡
϶㵽ڻûʲôȥİһŸһ˵˵Դ췢쭽϶ԺĲ˿ˣвⶼûá
ƽӣԺҾʦһͽܵӶûŲϷŹ洦ãֵһۣоΣһǸģӲĲУӲֱӾͻûӰˣû취
ôУСүҽ϶ǿ㣬㣬ʦҲŲأײʮ꣬ûֱ˵ģƽӱǸԴǵļһ׶죬ⲻԼҴ̼
žðɣһ仰û˵ֱһƾˣǿ͸ˣСӾ¿ģҪӲ
ѽѽһˣϻģøզš
գƽʵܲƢӦû˵ʱСӽ϶ҪǱЩˣҲ֪θ롣
ƢûԸ⽻ƽӾȻһСؤ˵ˣһǧŰ
϶ʦ⵽ҪȥİǲľǴ˵еߣݵܣ˵ƽ֮ǰûи͸¶֣ȴҲ²⵽֣ڵ϶֮ǰһ¿˵ȫͬ˵һֱЦȴܸо̲µԼ
ڵƽӣʻǱʲôطѾͷβĸıˣһλߵĸоƾ㣬׾ԸΪʦˣǸɶõĻ
Ҳ֪ߣһţƽӻһ߻ͷף֪СӴСгӦò֪ĸְ
᲻֪ǰ꣬ǴĶͱһ˸ߣ˵ȥѧȥˣʱ˵ߣȫף˺üأ˵ʵҪû£һӳ˴Сһļʶ治һ֪ʲôߡ
ԭƽŻȻҲûֱ˵ϷڵӣͽܣҪǺúĻҲǰˣߣ˵ֻ꣬ƽһ׵죬䣬һڿգͷ
˸ݣˡ׼ֱǰʵΪ϶ߣҲضʲô֣Ͼǹдۿۣڿ϶еһɻ󳹵׵ĸʧˣֻʣŨŨ𾪡
ǽľͿԦնУʣⱲӿҲѳɹˡ΢΢̾һԼߵ˵ԲǴ츳ȴʵôҪľҪûɶĻǼǲˣҪ֪УҲǼϵΣЩνţҲǾ֮Уľνѡ
ߣܷʲô˲ģһ죬Сүɸ϶һ⻰׵ȲˣԼ˵С޸ĸȴеģҪҲ˼Ҷֻ֮ҪһǮˣϡ
ȵ˵ɡûĵСһۣӷ֣Ҫںദ죬ԼҪѪˣκΣСһﻹԼˡ
ΪշУһ·ֻ̣˶̶һʱʱ䣬һƬɽ֮У֪ʱѾףָǰ᫵ɽ·˵Ϸһ߽ȥﲻԦշС˵꣬Ҳͬͬ⣬ֱԹԵľС
ɽ·Ƚ᫣ԴСͿŴά˵ȴҲʲô£ӵĿ϶һۣҲһһӡɽ·
һʱңصƿֻһǰ龰˾
ȻڻɽеԴ˵ûƮƮɵĸоΧЩȴɭ֣һöֲʵĸо
ڴףƽߵĵȻ죬ΧЩʶλ϶һһڿʱ򣬶¶˹ɫȵתۿʱȴҲһɻ
ƽ˵вһԾŶȴҲǽʣļΪ֮һôһϲɽȷʵڵ츳ǺǿЩȴҲǷϲ
ڣ˵ӲǸţ⼫Ϊڵҵ˭ֲԼĶؼأƽӾȻһϲɽȴҲΧЩ벻׵ġ
ͽɣСԲƽǿ˵ͽܣ˳ӰɣƽӵƢ£Щˡ
ƽӺҲûǰȥͣ˵ֻɽԼεݣǽɶ
ǱԴɸˣʱȥЩ۹Ⱑ
˽һ߶һȥǿĴԺ֮УԺ֮ЩصĵӣмŴɨɨԺء
۾һУⱲӶûܹסӣڿ϶Լ𣿱ѹ飬һ¾ͺöˡ
ոսԺӣֻһֶնյСͳǰƽӣɫ˲һ䣬üĵɫֺõϣôԺ˰ʲôԸֱкһͺã͹ȥ
Цƽӿڽļ֮һɲӸǵģһ仰С˵ˣ˼ҿǻ־Լ
СģϷûеԺˣȷסʱɣϷչɣȥƽ档ƽ˵һʱĲᣬǰȴҲǸǧ֮ӣҪϣοǰһһССӣԼ˵仰ǲˡ
úúãϵķԸС޸ҲӣΪʦȥֶһ˿мȻεļãУСӿǽʵšİ󣬲Żɽеģ֮ǰԺп˵Ǿ֣һ㣬СһӶɶɾͣעһۡ
ֻû뵽ǣЩ˵Ҳ飬ƽȴûˣǾעͽ֮һ¾츳ôһҲһ
úϷϵƻûãҪչһʱ䣬ⶫţסǧҪ͵ҪϷ֮ǰ㻹ûһ˿ĻǾͱ˵Ϸͽܡֶһӣ˵ֻƽӾתȥ
۷ʵ϶ҲĿĵģһԼչҪ徲ƽĵȫҪתƵ𴦣ҪǱСڵĻԼôģ
ڶҲϼһ׽϶ЩˬҪĥһǣ۷ƽΪ΢ĵطҲĥһСӵĳƢ
У϶һҲ飬ŸյʲôɣͰСү²ܣСүǰ׾ˡ϶ıӰһֱָӵ
Сӣķ׼ˣѵҪүɨ𣿡кݺݱ϶ʱոǼΪǫֻڲǫˡ


3 ˣ
Ȼ϶ֶ֮յ̬Ⱦ˸һٰʮȴת䣬ʵҲ˭϶֮ǰû˵أðɣ϶ʵǹⲻ˵ġ
ܰʦһôæɨ䣿ȥȥҲʲôûʶˣ̬ȲãϾڱ˵ĵϣΪһԲСһ֪ʲôΪ
ոսʲôȻֶֻŭݣû뵽СһȻҽԼӣ֪Ľ
׵Ȼ֪Ҫ֪ĻԲȥùͷģ׻˵£òͷ仰һﻹμˣֶֻɫһ䣬Ѿ֪Լˡ
ǲǲǣҸڽʦأһˣˣûʦִ׸æɲԺӺȥ˵϶ԼʦȴҲߵڵǿ͸ˣԼҪߵ϶û֮ǰҲߵû϶ʲôû˵𣿰ԼԳԿడ
ŶԺԽʦ֣סڵֻڵһССۣλΪ΢ʰ귿֮ɨɽȥɡֶԻЩˬСӴԲҲûʲôڣӻ˵
һ۹ʲôţģСүгɣʱСү㲻ɡֶ˵ԹӣԼֻ˵һ仰ͽԼɨɽһϢʱ䶼Լⲻ
κƱǿҲûʲôԺӿĶֻ߻Լˡ
䲢û֮еҲһӣмһӲ崲ƾɵıڷţ׽һӣͿʼʰƵķ
׻˵ӶСģڵǼʶˣŸոռ棬Լһƾɵķ䣬ְȨ۸ˣ׸оܲˬ
ɲˬ֪ûãϾԼѾû϶ػˣԼҪһУԼЩ۵أǿʵ
ʰ˴Լһʱ䣬ڽ﷿΢ʰӳ϶ԼСӣͿŸɨɽȥ
ڵĺɽ˵ʲôأȴҲ㣬׵˵ʱ򿴿ܣȻһ˶ûУֿʼ
ֶգɽûǰȻҪСүǰɨⲻǰ𣿿СүҪð취һһҪСүͷֻޡ
˵һŵһڣԶɨɽĻҲҵһ˼ʼɨš
ʦȵңȵҰȻ׻һɨСһаӵʱһ
̧ͷһֻһӰͺһһĳԼǰûأһֻоһ͵ײʱת
ߺ׸оؿһʹ׼гʱȴгʱ˵ײˣȴҲǰӰ
ֻһŰɫȹСѾͷʮӣŶͷǽһףĿʱɴ۾˵ģôںɽ
˵СѾͷ仰ðɣɽɨ˿һʱˣһӰûƫƫСѾͷƬײˣ˸ȥģؿڵڻóʲôҲԲĴ·߼޻ôڻóģԼԵ鶼ܱ˵˶ίƵģһʱ˵ܵС
㵲ڷˣ㻹㻹ҪҪСѾͷҲԺǵģ˵ıϸߣָ׵ıӾ˵
ɨҶʦַԸģҼʦ˵ˣɷСѾͷƬӲ񣬻˵Լ˭һҲʾֱӾͰӸˡ
ЦСѾͷһž֪Ƿˣλһָ߶ˣԼʱ򻹲֪ˮõɵӰɲʲôӱʮ겻ƻгͱˡ
ꣿСͦ˼ģȻ۷вİɣ֪˭𣿡СѾͷһЦò˵ͦ˵ģ崿ޱȵ˵ʮ껹û죬Ҳһɬķζ
Ҳ֪ҪѪյˡһɱȴûֳСү˭СүУʦֲģʦȥӣֱͰΪˡ
꣡СһЦҪ˵ʲôסˣ˵Ȳ˵ˣȥʦأʱһȥ۷ģ֪νʦڱǰʲôǣ˵ֻ꣬СһӰʧ·ϡ
ӣ㲻ʿɾͱҲˣСѾͷôôǣรɡЦĴɨСǱƵһ¾һɨ⣬֪Լһ۸Լӣ鷳ˡ
䣡ȻСһ̹ɨС·ʱֻһը죬һ׾ɽ
ôˣ˺ô󾢲׷ԼСѾͷⱩ꼴ٵһüҲ֪ΪʲôСҪµĸо
̣ôЩİǰһɴŮһͷҪ׿˵ĻһѪ
СѾͷʦ㣿ôƯӣɴŮӲȫһƮƮɵĸоٸǾµ˼㣬ûһ覴ãΨһЩźǣŮӻɢһ־ǧ֮ĸо
֪ôˣܾøոը׺һ㡣СѾͷüʱѾ˵ϣֵǣŮϾȻԶһɽųˡ
ȻˣǸɣԭ·ءɫŮ΢΢һü֪Լõֱ׼Ŀ£һףضҪд·
ףⲻǸոײҵǳСôڵҵϣȻڶһܿٶԭ·صʱСһͣ˽ŲָСϵ循е
ȷʵڵѾǸˣȫ罹̿ƤʱѾȫڣһľͺƤһ㣬ƾ꽽Ҳûƶ
ɣôùȻˣСһͣ½ŲѾµף°Ͷһˡ
ΪԼ˥ģʦٶȾȻСӸװˣǶͷЩСأû뵽ԼײһȻߣԺӷ䵽ɨ·˵ԼװҲ˵Ȼ׸ˣ㱯ߵ
ûϢɫŮüͷ΢΢һ壬֪Ϊʲôܸо鲻򵥣»ʲôԼ֪ıʡ
Сһ̽ϲ˵ûš֪ΪʲôСڸо׻ϢʱһˣΪСӺ˼Եʰɣ
СԺ˪Ůû˵Ļֱ˵ͻͷ׼ߡ
СӺˣҺʦ㣬ҪɾС˰С΢΢һЦ˫һѣⲻµ׾ͱһ׹⣬ʧ˺ɽ


4 ֮
СүôôججײûٶιȥǹȫµʹСԾļһﶼоҪңһ죬ȷʵһ
Լȵ϶ıˣȴҲױȵıˣ۸ҲˣԼһسˣĪıȴơ
˵һƽĲƽļһû²Ǵɨһºɽں˶һСү
ףʲôطȻڿΧ֮Ҳ˲ȥˣֱӱĵϸߣԾ˵
ֻʱĵطͺһƬɳĮΧûռ䣬һȥܵͷĸоɳĮûһֲһȥû˿
Ϊ۵ģΧһС͵ˮ̶СѾڽˮ̶ˣֱһЦͰеˮѣֻһȥ׾Ϳʼɻ
ԼⲻںɽֲïʢһҲûήĵطôо͵˰벻ͨʵ벻ͨ
СҲʲôļһתʱһƨ£ʲôˣһӣУȻ첻ԼͷصĻᣬǾԶСˣҲûɶõģһûһٵһ͹ˣԺҲûɶþġ
ˮͦ壬Сүˣ͵ΪСүһװɡ׹Ȼ񾭹ڻûз֣Լ֮ǰ˵ĻƤȻˣһֻˮ
ȣűԼȻ׼һˮеʱһֱľʹҪ֣ŭĿͲûӵˡ
ɻһͷֻһԼʮ꣬絶һĿӳԼǰɫȴҹάֱȹ׻ڡ
˵֣ҿûǷǮڳǷı˭챾ͺƣһ֪ĵطȻҪɫȻǲˬ¾ûûε˵
˸ȥҪûڻܻţ;˵𣿡ҲһƢӾҪݺСһ٣漴룬ԼԺҪȴҲûȥ֡
ʲôЬȵңһʱûӦֱҲεľ˵
㻹˵˵ȥҲеС˧ŵеЬӣҲóĴʻ㡣
ӿҪˣԼεʵƬ½˵μ⣬ҲһˣԼҪһȥĻСһǻ־𣿺ò׵ôȵһˣɲԼԸ
дҲǣҲ֣Ƶ
ߣСʵˣӵһ¾ǰСӱƤڽӵԭλڱƤڽӵԭλܶʼСӳӵ³Բܶ䣬ҪҲ˼Ҷ֣˵ƣҲֻкݺݵ
Сӣ㻹û˵һеôأ㲻˵СүҪϢ˰һģûСүһɫһһף׵Ȼ֪ʲô˫һ죬ɳĮС
ô£ô£Ǻɽã˶ûҵһʵ֮帩СҲһʺõļһ֮ǰӾ࿴һ۵鶼ûУ˭֪Ȼײ˹ʺ˵ı˲ʣ굽ġӻЩƣ׵ʻܵ˵
˵ʲôСүôܣƬɳĮô£ðɣСû𾪹Ҫһ˵ʵĻԼôԼģ
ֻʶѣ֮ǰһ㱻еʱ˲뵽㵤еģǿҲﰲˡ𾪣ǽһ찡Ӷ۵㣬ʹֶСҲֻܸɿţ
Ь˭СүʲôĿģ˵ҪСүԲŹ㡣ȻǱһӾͱɫɲһС°׵ͶĴ壬˭ܽܡ
ôŸɶܵСĸڸв֪ӣһֱӾѡˣŵӶûС
˵Щͷˣ˭ᵽСӵ顣
ʲôףӾǲ˵Сôƾ⻹ûʼСӣΪʲôҪش㣿֪Ϊʲôһڿ׳Աʱоͺܳ죬СԸͺá
ð㲻˵СүȻҲû취˭һҿȥҲ򲻹أСү壬СүҪɱĻȴҲʲôѵ£һȥҼɣ˵꣬׼ֱײǽɱ˰ҲûҵõطǽһưôɳĮ
һлǺЧģ˵֮ǼһԾͽЦԼô꣬òҵһӵ֮ļһҪɱ˻ԼҪ޾£
𣬱лú˵лú˵²Ҫô嶯滹дСأкöƯأûŮζľˣүյġǽһưСӿץԼСˣɱȴһĵ˵
ЦСӵƢɱִ¾ԲʲôܣɲðգֻѡЭˡ
Ǿ˵ɣ˭ΪʲôСүУʲôĿģСүܵõʲôôһԵ˵Լ⣬ֵǽһ˻
һȥȹҲбСүˣһ찡Сүɱ˭ŵĵʣҪСүȥô򵥣
ҽйף˵ѾֻһлˣΪʲôʵܼ򵥣Ҫһæѡ˵ʱֻǼһɫʼЩˣ֮ǰûгϵı飬׿һ㶣һҲһйµ˰ҪúҸᣬЩ׳Сүϲˡ
Ȼ֪ڲʱҲû׷ȥֱӾ˵һƲл껹ܻϣҪҰæʲôôûôСүɲɰ
һﱾп룬եͣҪǲôǼͬģǰæ˭֪Ӧ֮ûΣʲôģܾСһס
ȻΪ˶ܽеô˵Ҳݺһˣ㱾»еģҪĺôҿԸεĸ㣬ֻҪСӴӦæҪΪݺһǿߣԲʲô£ŻеġһᵽԼ֣һǷɧľ͵
ȻҪĲǰǶλǺǳΪݺһǿ߲Ǿ仰Щ
ֱץסǼһļʹҡҡ˵СүҲԳΪݺһǿߣͷ˵СүʺܲһҲľ𣿡ܲòԴӿ϶շ֮ⱲԸǺ϶һˣΪνݺһǿߡ
ľЦӻû˵ľǿߣЦȻ֮䣬һʵЦǷЦ׶ЩˣһǸǿߣһ˲õǿߡ


5 ׾
һХͺЦЦһ㣬ȷʵյΪνľСһûһ㡣
ʲôߵĲΣ׵ȴ˫ۣǰĻȷһӴѧŶãΪľֿԷȥĸ־ѾǼˣ뵽滹иĲΡ
СӴӦҰæұ֤С֮ľЦ֮˵ǵһˣҪǾľﲻĻǰϹ˫ۣĲ񣬹׻治֪˵ЩʲôãֻܴƱ˵
һ㶣˵пϲϻôõȴ֪Щʱ򲻸ñֳ¾ʵȵȣ˵˵ҪҰɶæССүɲңЬٶôҲһЦҲ̫˰ɣԼҪǾ׵ĴӦˣǽԼСϣ
ʱܸ㣬һ֪ʵˣȻ㣬ֻ˵ȻЩգֻҪ㰴ҵķСڡʱĹףҲ֪ΪʲôɫͺԸȥ䵱Щһһ㶵ġ
˵СӵǴӦǲӦӦ˾Ϳͷӿûʱš׽üͷԸ˵ǼӲû
˼˺ܾãڿ˿Ьĵͷ˵ãƴˣСүͲţСүгɵʱ򣬻ںǵ£˵˵ʵлǺصģĴ¾ЬԼһ򵥣ǴӦˣʵΪջ̫ˡ
úúãȻСӴӦˣһоͺ˵һﵽڻûʼⱾȥɣסʱҲֻ죬֮ԶصԼ棬֮ҲҪϢٽܹʲô̶ȣͿԼˡ״ϲֱӶһ飬֮Ȼʧռ֮УһûС
˸ݣЬҲ̫˰ɣ׵ɴ۾ǿȥѾƲȫ飬ǽһﰡ
Ҫһեˮûı˭죬ûԼأֱӾѾʧˣӣԼ֣ҪҪԼΪ㡣
ƵЬ䣬ڰעе档
ֻ鿴ȥѾƾɲõǣûʲôȱȫı֣Ҫ׻
ѾͰͣд֡£۾һ
˵ײûȴСӶⶫһ㶼֮ǰ϶ĿоѾ֪źܶǧٹֵ֡
罣ޣһֻ׷󽣵ȫ³һѽ֮ԪУʲôްʲôްʲôްָָĹһ֮Ͷˣӵʲôʣͻʲô
˵ǰڣһһģ˼ݺ֮䣬ŴڣȻǶϹ֮ǰˣڵڣҲһ֮΢еѡ
֮ԿѧǾϲΪ׶֣֮ǰĹ׾ѾˣԼ֮壬˵Ǻ챻еĽҲһϳ˵ˣԵĹŶȻ°빦
ҳ׺ϸĿһߣ˵ĺܶණڵ⣬ɺôҲ飬Щµ˼Ƕģڷ⹦ˡ
⡶׾沢ûᵽҪ֮жôǿֻǼ򵥵ҳϵעͣ˵ɴ۾
д֮ߣͼ˹ΪԵвؽҷмɣмɡһмɣײûͼŹɲԸԼСЦ
գ˵ЩᣬȴǾϾǸıԼ˵һλᣬҪǾ˷ˣүŹΣһʲôԼСǰԼʮһʱ򣬾Ͳ㶪ˣڻѾ׬ˡ
ԭҲЦֻΪ˾һСŮѣԼ
ؼϵСͼ΢Ϣһ֮󣬾ͿʼſʼһʱҲûиܵǹ˵Լ˶޵ûֱӵƭ˵顣
Ҳһʱ֮ڽоνԼϳ֣¾һϲôԼҲһܹˣҪ˵һ㶼֣ǳ
˸ݣҲ̫̬˰ɣ̶һʱѾԪˣʲôŰ¼񵽱ˣڼ񵽱ˣԸСӻпܰʵˡ
ײ֪ǣԼԼܾòųԪųֵʱԱǹײûбˣǱŰҲһʱ䣬ԪڣСӵã̶һʱʱ̫ûˣ
ϧǣֻǸողſʼ
УڰĹײûضҪСӵ˺Ŀ浽ʲôҲͿϧСڽǹʶû塣
֮Уһ·ն˼Ҫһ徵ֻ˶̶ѾﵽھƷñŵĹײûƵɱȥٶȣһ꣬ܵľھƷɹĳ־硣
֪֮죬ǶΪеԵʣ֮ӦֱģΪȴǱסС
֮ǺôҲͲˣֱӱΪĽʺ޵Ĺ֮岻˵ǿһĽĵز˵ûеӲֵزһĵҪ˺ȴҲǼѰ쵽顣
Ϳ˵ΪʲôڶʱоͿԵ徵ھƷĲˣͲˣֻ΢ۼһԪͺãҪ㻹ĻһҲԼȥˡ
˵Сӣ֮Ѿ쵽ˣӻеҪ㣬˵𣿱ˣӴ˲һƷ֪һﵽƷ֮ǲҪڹ˼ʲô˰ԼֻҪСĵ㣬ʶİ»ɢ
˸ݣЬҪɶСүСүڴ򲻹㣬СүǺ۸𣿡еһԴоˤڵϣ¶ЬŭĿӣǾĹһ㡣
ľСӣôϵҲǺǵģҪԺԼҪһͰ״ͷˡ
ðɣӮˣСүڴ򲻹㣬ȴùʱҿţ˵ɣʲô£һǷϣ¾֪ԼҲСˣȴҲڵԼЬȴһϣⲻԼŰ
ⶫȥʵľ̫ˣҪ֪ľַش֮ĵ͵һ㣬ȥ£ӿþ㡣һҩ裬׺Ƶ˵
׵ȻҲ֪ЬڲԼǶһĶС
ֻ˲䣬ֻɢΪͱ˲һֱӾͽϵʵѹƷ档
ֻʱСʵĵҩסڲ򲻵ѵʱǧ¶ʵȥɣ˵꣬˾ٶʧˡ


6 ɽˣ
һôô뺷֮ǰϢѾ΢ˣǲƤ֮ȻûһŰСգŴ۾һ˵
۾׷Լһİĵطʱɻˣǣף㲻СѾͷôҲʶѣû֮ǰһֱӱ
⵱ȻҺʦסĵطСӾǺˣҪЩ֪˾ͿСԺĻ֪ж˴ͷأѾͷһ۾գգ͵ĿףСӲǹⱻİɣ
̣ûСȻ׺ƵΪʲôʱһ°ɴŮߵǰ
£ˣˣˮˡ
ǲ˼ֻϲܿǰŮӣȫ¾ûһطӪģϵһ֮Ų˭Ķѡ
ǸˣڼŮӵʱӳĶҲһˣˣϻŮӡ
ʱף˵Ŀһ¾ͶŮӵϣôҲԸԼ뿪
ȻС˵ĻҪ֪Լ֮һŮദĻᣬԻԥҸ죬һΡ
ջˮջˮŮѾ˱ȺջˮҪĵزˡ
û˰ɣŮӺѾϰЩԼֻǵ˵һ䣬֮ûġ
еײûŮ˵Ļ֮˵ûˣûˣллȣллһΣĽˡ
û˾ͺạ̃Сֵܻ۷Ůٶȵ˵֮ͷҲٴ˵Ļᡣ
ôʦ˰ɣҾ֪˶ɫǣɾͣҲʦ࿴ѰѰСݺ˵һ䣬С˵ûѻе׸ˡ
ûĻͿҪССȥ۷Ҳ֪ʦôġײС¾ͲˣֱСԺȥ
˵һСѾͷô³СүԼнţ߰첲챻ճѪˡֻоһ΢ʹֱС椵֣һ˵
㻹ûأҲ˹ˣǰʦ㲻ǴôΪ˾ȴ˰СѾͷײԼˣҲûʲôģǷӣЩ鵱ˡ
ҽףǰɴӽɶ׸æҽܣȻҲǾŮӵ׽ʲôڣ˵ԼǱˣһȴֱ˵仰
С¾ٶȲˣݺһ˵ûĵĳСӣеʱǱСأоֻʦˣȻ尡ʹļ׵ӣͺɶһ㡣
Ҵ˻ллľ֮ˣʹ˴һ˼ƽˡɿˣǰѾͷ֮ǰǱɽŮɶʲô򵥻ɫԼҪǣԺɾûӹ˰
ʦѦͬʦ£ʦСӲİɣ򻹲̫Եڽѵһ֮˵
ΨһһŮʦүһüȻɲ죬ڱлڻ֮Уȴ֪ڵһЩġ
ͱĸʦүʵǿӣʦƾӣ֮ڵһϼһƽӣҪ˵ΪصģȴλԵӰȥ٣ܹ˾ԲᳬʮӸֻ
ڵ֪ΪʲôСӿº˵Ӽعˣͽܣжݣ˼Źء
ǰǾʦĵӣһСӿҪסˡȻҲʱСҲ֪ôˣֱɫЩϾĿס
ôˣ׻ǾŮأСһ¾Щ飬һţһ˵
СҲûʲôȣֱ˵ʦһһ֣ΪѾﵽǾƷ۷ˣҪǣԸϲӴˣǵһʦСԺˣⲢʲôǷ֮룬Ҫʱ򣬾ҶͲ㡣
˵ʵζݵĽӴСӻкøеģҪһദҪȻʱҲס
ǺǣҾһԺСˣһʲôǷ֮𣿡˵⣬ЩЦ˵
Сڵıȴûб仯˵ΪҲ֪Уҵֱ׼ģԤ㲢һС˵ˣһ꣬꣬Сһһɳ죬ڸѡò˵Ԥĺܿ¡
ðɺðɺðɣ㼪ԣҾ˵һҲȥʦ˰ɣһû뵽ǰСȻ
Լ֪ԼѾǷϲ֮ˣٶҲһľˣһɳ£ûСҲ֪
ٺٺٺ٣Զ̶죬ʹӲ֪ʲôĵزڵƷ츳¾ǺʦȴҲ٣˵ûɣСһЦĿףС˵
£ײû𾪵ιȥʵģôĵһѾͷͿ˰ѵЬԼǼðαӲƷ˸ȥģ´ڽȥʱҪúһǼһ
ţҲҺʦ֪ԵĹУʵҺǿ˵ǲ֪ʲôڵʵʵȴ¶ǰˣģҺʦԲ˵һֵģ㻹ԺСˣҪôûϵֻҪʦ뷨ͺáСõСˣС
£һԭô£ڵҲ֪СŮΪʲô߿ˣȻЩʱʵ츳עĶ
ߺߺһΪ˭أԭǰҽȥɨɽװף֮֪֮䣬˾ѾԺ⻹ûأֻӾһŭĿף޲ýƤ
Լɨɽ˵е㹫˽ɣȴûȸоɵļһȻһʧ죬ԾûнԼԺ·ôҲܽܵ鰡ԣڼ׵ʱһŭֱӾ͸ˡ
СӺúñأȳˡСһЦֻʱѾ֪ȥˣ֮ǰͲСӵ£ڼˣȻʧ
˵أһû´αСүڼ㣬Сƨɡк޺޵뵽˵ûָСԼڹؼʱ̾ͿȴҲо˺ǲˬ
ʦְСвѵĿ԰Ȼڼ֮˾һٶȳ嵽ӵߡ
˵ûôȴҲԼ֮һʱʳĸԸˣ׺ԼֻҪһʾһȻͻͣʲôͷ֮ĶȻҲʧˡ
ӹ£ǣһεǳˣһҲûŹ˼


7 
Цӳôûģĵһʧˣƺɽ״ɨûɨ֪ûйȥ춼Ӱ
˵ɾˣ൱СӵһսԼȨôҲܲ˵鰡ֻ΢һþܽŭ졣
ո˵ʲôȻ׼ôڻһصɫˣļΪѿ
Сǰ׶ײ㣬Щʱ±޿ɺǣ˵ҪĲʲôģǻš
ǽȴһˣӵԼµĻ׿ԥһ֮Ļ¹򣬵һȴһҪˡ
ƿռУԳӾܲˬˣûһԲϵĴСûмԼɶ˵̸ϾأȴҲ֪һ㣬ûԼǴûмĵԼͲϣԣǰǰԳӵˣ뺷ļһ
Ҳ͹ǻ״򲻹ʱûг֣ȻаǼһҲԺԼʵһزѾġ
ڣһȥɶǵҲԼǰԳӣðɣһĶ׼ڷŹˣԼҲеʵ
ôüͷһ壬û뵽˻᲻ԼӣҪ֪֮ǰԺһԾŶΨһһӣ٣û˵ƮƮȻˡ
һ˶ԼˣԺԼԺô찡Ҫ֪Ժ˵̶ˮֵ¿һȺТ˰
ĸҰ׸˵һ仰ֻ¹
飡
ߺҵ谡ֻӻûüأһ
ڿʱΣ׻վúõģһ仯ûУȴһƨڵϣؿڣǽһ۰
ʦʦ֣û°ɣҲǹģ治ǹġȥǽŵӣոԼͲǹһ㡣
˵Ű裬ȴûʲôĻ֮׼¹֮һŻײԼϣһӲֻôһײִĸоƾ͸ˡ
СӣӿɽˣӸÿɣ˵жĺˣԼֻһֻ֣ļһ
ҪһӵĻӾԲ׵ľ֣Ͼ޳ĲŵĵǶģһССۣһ컹ûֻҪһ룬ͰˣϾСҪʹԼƷӻ
ϧӲ֪׵ʵҪ֪ڶ̶֮ھͳɾƷĻž͸ʮӣҲڵ
䣡ߺֻһֽУոסӵٶȽŻʱײӣҪ˵˵ùǱ磬ĿϾҪѹԼأסҪ߶ܡ
£֪ˣ׾ڹԼ׼ȻŭʱһصĺƸһ壬ֱӾͶӵķѹ
ߺֻоһ㣬һ¾ѹԼЩ£ͨĿֲš
Сôôص壬ȥһ磬ļһһѹĸоٲٽⲻǳ
ԲԲ㿴ң㿴ң̫һСģѹˡ׸æҲҪɱ˵Ŀ⣬ֱһЦ˵
ȿȿȣû£ҲǹĲǣˣСӲǸģʾģ֮ǰּ󶼱һȷΪҿܱԼߣһϻĻҲǲ뱩¶ԼݣûжԼʹɱֵġ
ΪһԺĹ£ӱĲУȴǲģ֪ʲôǣʲô˲ǣǰΪүԾǲǵļһܹԼһ⣬žԼֵڶΡ
ϣλүɵλеһλģһ뵽亹ֱһﲻƽʼͽܰɣ
ǲģڵʵƽӵǰҲеλҪԼⲻǺһֻһ򵥣ͨһУ£ͺ
ڿǻһ޺Цݣڳľˣλүǣ͵һЦ滢ҪˣǱүԼ֪ء
ʦֶˣʦллˡ׻ǹʽ΢ЦǰӹһԼҪĽѾﵽˣڽӾŲۣǿɾͺԼûϵˣ˾һ
ʦ˵ﻰֵܼ䣬໥ӦõģҪǾûУǻʲôʸǵʦ֣Ժ۾һˣҲʦʦֵĽˣҽųڣԺ־ͺáǵòȻ˵Щ
һ׵ļŪĶ˻Ƕ겻ֵһ㣬׵Ǹ亹ֱ
ӱΪߣȴҲײģӲı¿˵Ѿ˼£Ҳֲ֪Ը˲ϲķУֱӾͱֵĸǣ˼ܣ׾Ժܳһ
ҰҿһǽʦֺˣҪǽ֣ǽۣʦһҪԺʱأ΢΢һЦҲûÿӵ֣Ȼ˼ҶʾˣԼҪһʱ䣬ûбҪ£ҲԺʵۡ
úúãʦܹȻΪΪ룬ģԺԺĲ˵ֻҪųпڳԵģǾԷָʦܰڡųѾһٰʮȴתˣֺףⰵȴҲǿԵģ¾ʹƱ˵
ߣСүûǰӾͺܸˣ˭СүأҪԺһʱ䣬ҪСүҲҪӳԡлЩԳЩˬȴҲûΪ£ʲô
Ͼ֮ǰ˵ĵ͵СӿһֱμأûбҪͷʱԼ˼ҲǲͷƲ
ʦܰ㿴ҲûʲôģһһʦֵĽţһе㲻˼һֱϯ似ƣʦѾɹˣ͵ļɡڻһºģԼֵǮĶ˵һĲֵ˵Ӳ׵С
⣿ô˼أױϺΪѣȴӹ˶Էݹ似ǽһϲԼ˵ƷΪȴûһõóֵ似ӣʱ
ʲôֵܻ˵ҵĲ𣿡һظǺˬ˵ʵͺˣԼûµλүɶ˲˵Ҫͽ˼ҡ
ôˣһۣôôãѵһ˯ͷתˣɨԺӵļһСֹš
˭֪أǴ̷ˡһһ￴ӾͶģ˵ϲ˵ʲôȴӺܲˬ
㣡ɻ˵ʱһ֮Ҫǻûɨ꣬͸ӹ㳡ȥɨһûطƨҷţڼԼ۸ˣȻ֡
£ԺС۾ͺͿˡ
ԲЩ£ڵģһνĴϿͷӸԼµʲô


8 ƣ
䣬﷿ųڷҪһ䣬˵סͦãһֱסȥǼһҲû˵ɶˡ
Цǰ©꣬η©Сסʮ꣬ں£ŵ͵ܹиڷ絲ĵطѾˣ˵ȼǰԼסéݺͺöˣ徲û˴ţȻԸ⻻ط
淴ۣڵķˣԼ˵û˵ʲôҪǲñ˽£ЩһҲȻǰɧԼ׶һһʦֵĽţӱ˭ûµ£˴񣿿ЦҲܴ
һ£׾ó˸ոųڸԼ似ֻ似װѵҲȴһ̺˲ĸоǴ֣дľͺǰԵôһɿݵζ²ʲôӹ似
ļѧ֮УҲ΢еˣϾһܹѧѧǻļѧǽӴײ֪ǴŪģⶫȴԼ˵Ҫġ
һ΢еʵϣļѧ˵󣬵ȴ䱦ʲôģеļѧеȵĶ仰˵Ҫⶫļ۷ѧҲóֺˡ
һҳ׾ıѧˣ֮ǰû뵽ԼѧĿȣڿѧͽ֮һȴ˿ҲԥľҪ
ƣ˼ǽڵԪ֮УԷһֹʽʱԪȫ֮УԻɢŵҲΪʲôдƵԭƷѧУ˵ⴵƲǿģȴڵףϾڻûһѧ
һǿ壬Ҫ˵ֶսʱ򲻻ԿԼš
ʱײûмǰȥϾڵеʱ䣬Լѵһų֮Ҳ֪Ȼڲ۵ĽԼǰȥɨÿֻҪʱȥԷ֮ͺãʲôʱ似һġ
οڵҪҪȥǾǿϲĸԼʲô
£΢ԥһֱ֮ӴǴвû̫Ķ屾ȥǲƵ飬ϼԪʯһСȥԼƽԼıرƷˡ
屾м䣬һֶûУ仹ɢһԪ׼ΪƣȻⶫϲֱʩӵķӡԼûеһʵ֮ǰҪݼֱΡ
ֱӾͽԪʯʩӵķӡ鶪شЩʱԼòţ׵עһ¾ͱԼܹˡ
һһֽ󽣾϶ΪԼûķŸԼģȤĿһۣٶȶ˴С
ⶫëǮôûУԼûɷŹ׸ԼġãתֶĹ󽣾ҪˣŲ˾Դ㶺ˣ˴ֶԿֹĺ׻һ㿴˵ˣѾˣڻҲˡ
ʵ֪⹦ǲܻģֻҪܹõõĹ֮ǰ״ֻ̬Ҫת޺õĹһⶼеģȻмһͷЩʱײ֪Ȼ֪Ҳȥǡ󽣾ġ
ԼʣԵĹ˵°빦תȥ޽ⲻñиһŻƽȥһһһı
׽Ŀⶨһ棬΢˼֮ͼûȻԼʦЩģ֪ԼҪʲôֱӾ͸Լһѧ
ѧֽСȡһǿԴﵽ弶ѧĺöҪ֪ڵ֮Уܹӵ弶ѧľûм϶һ͸Լһôġ
ƽӲߣҪпܷȥ϶һڣʱ׵У϶˲ͱĿɰԼö˶ɰðɣ׵뷨
ȡԭ͡ơ࣬ǽԪһطȻֱӱֻʽЩͬ۵ĵطЩͬѣȽ֮£ȡԱȡơҪǿܶ࣬һӹɣϾһļеѧһ弶ѧƷĲ࣬ǲԽġ
ļѧ֮У˵ǸȴҲʲô䱦ֻҪеʵߣ϶ôһļѧΪɱУ弶ѧͲһˣ֮мҲͼǿıһ䱦ѧͺǵһ㣬ɼļ弶ֻĲࡣ
ȹһЩϲ֮׽Ҳ侲ڵһС
϶ҪԼΪͽҪҲԼѧֻԼЩߣԲŻὫԼŪ۷гԵ࣬Լע϶ͽܣһܶܲΪԼЩ۸Լ˲Ԫʯɼࡣ
˵ʵʵ϶ǺܸмˣԼ˵һɻĻرȴһӵʳǣ˵ĻᣬһϣԼЩǷġ
϶ȷʵҲԼһԼĹģԼˣʱֽѵͿĳ׻˵ǰҪǲĻͲᶯһָͷ٣Ҳ϶ͬദչһ£϶Ҳˣ˵Ǹ֣ȴҲи鰡
ļ֮У춼Լ֮ⷿУĻ˵Ȼ϶ĹԼԼҲͲܸ٣ҲҪѧѧ֮ųȥԣ˳Էʱ䣬ʱ䶼ڷеʱһҲҲʲô¡
֮ʱ򷢳ڣЩӶۣûмӵΪ֪׵ڸɶ
Ҳų֪ѧⴵƱ͵ģҪǲ֪йأϽȥԼֵܣЩ˵ЩԹԣκӵȴҲ˵ʲô
׷кǼףû죬ͺԺ´ĺֵһզû
죬׶ģҲ֮ڴ˷ţǽһ泩
˵ʦܣôˣӼ׳ϻЦݣĵ¾ˣԼⴵƿ˰µʱ䰡ô̶ˣҲ̫̬˰ɣ£Ӿ;һҪһﴦùϵһڹʱܳΪӵٮٮҲһ
Ǻǣʳڳɹⶫ㻹˵ļѧѧ׼ˣСĶ˵˼ҶˣҲʲôСˣȻҲɫ
ֻﲢû˵ʵԼ֮УǾĴ򵥰ŽҲɹˣԼΪ˳Ҳһ£֪Ҫ֪£᲻һѪˡ
˺֮䣬ôô󰡣
ģǼôˣҵӣӽͷ㡣ȻЦ˵ʱһгȴˡ


9 ۵˵
˭۸ӵˣ˲䣬֮ͻðɣ˵Сƽһ㣬Ӳһ㣬ȴ۸ԼԺˡ
Ļ˵ԼԼ۸ԣҪ۸ĻǾǲԼӣʱҪվĻǾͲˡ
ųڼԺ֮УȵʱɫȴЩҲסˡ
ֻԺУһվʯаŪӡݺݵĳһǿõСϣСۣȴһԵվš
ܣôܴùǰӣȴҲģ˶ϵģرЩСײˣʵϱκ˶Ҫǿ
ͺСкһ㣬ѾܲסӵĳˣᶼˣǾǿȴû˿Эļ׿һ
ȻʲôͶ֮ĵˣ˵СкԼǰ࣬ӻû˵أֲԼ졣
ߺⲻʦʲôԺ˰Ȼ˵һ˿ŭȴûбֳϾ֪ʲôǣʲô˲ǣǰܣԼǵ֮һ
ӵУҲΪŵȵģųеȵӣӵƷʵɵԺ£Ҳ΢һˡ
ǰܣ֮ǰųڵǵ㽾˵˲ͻᱻ
ƷǿߣͲһ棬¾ӵУҲǱȽǿĸˣԼһԵӣºȴҲǲǵġ
ɾ˼ԼӣôҲӣӵĵӵˣ˵ûаųڷųȴҲװŲʰҪľ㲻ŲʵĻųڵͻˣ׻ˡ
ӣܣСӾȻڱңҪԺôڻ죿һﻹһŭδʵ벻һССҲڱԼΪеľӢ̲ˡ
ϹĹǲʦ֣еĸ֣ȻұòͷǲϽӹԺȥܷ죬ҪŤԴӡ̧ȾһţֱߵСƨһ̾ʧԺӵС
ײûֹϾΪ˱СӣҪƾڵĻŻܾͳϾӵУЩ۾ȵģ˳һҲʲô¡
ӣʲô˼һ㶣û뵽Լ֪ԶӾȻһоͻðɡ
ƽʱﶼԼ۸ˣڷΪˣΪһǽļһڵﵱȻܲܰ
ʦڶôλһ۵С۶ѣҰˡӻ΢Ц˵СӣɽԼҪһõĻпܾͻɲָףЦ׺Լֲ졣
ϰǼָӴҪ¾㶥ţҾͲˣԺһȺҲܷ죿ڣǽܵļһܲˣ־͸һƣŭ˵
ų˵һӣܻûһҲϾУԺҲͺЩһǼ֡
ܣ㵽²˵һƺڷѵˣǲе̫Ŀ˰һ˻ֻأ˵˦һƣ֪ԼһĶ֣ųҲ˲ôˡ
ŶҾӣϺС˵仰ͺܸˣ뾴ƲԳԷƣһ£Ȥǰ˶˵Ǹ⣬ǽͷзﵹڿҲֻ
ߣҴ򲻹ôִֵҲӲǸӹˣ¾Ͱִɽ
Ҫ֪Ӿڱ뺷ȴҲΥִµ˼Щ˿ɶɾӢ˰˼һ仰һ֣ɾܽʦţǿɾͿ˰
ʲô㻹ִֵӽͷ㣬˭˵ܾ֡һŭҲվʯˣһͳųڡ
ͫһ֪ǲܺƽĽˣȻڵȴҲûҪ֣Ͼ뿴ܵʲôأ
飡һֻһ죬֮ǶѵֻǼգ۵ʱ䣬ܾѾ˫ֽŲӵ
ƾͣҲѧ˼ҾˣⲻЦ۵ĵط۵ĵطõӣڽ֮Ҳһˡ
˵꣬˫Ųųѹ£һߵսûսųԼĴƶûʹóѾܸڽˡ
Ʒʵ࣬עųڵı磬ų֮ǰû뵽ԼȻôʧˣ˼ҵ춼ûմ
ޣǺöһ⾫Ӣǰ۸ԺСˣҪǱˣҲɣܣӵţֻҪҲһһ³һѪĭųں޺޵˵
˭ԼĲʵ̫أ˼ֻҪһ֣ԼֵĻᶼûУҲӦõġ
ٺٺٺ٣һȺѣҪǽɱȫˣ˭֪Ҹɵģ˵ţǽµˣû湻Сˣڳָ۵ӣ˵̼
ǰľʹųڲûιȥԼļ߹Ѿ߶ˣǶأ
ңӿӣмɱǿǷʦŴɣҪԼСҲˣҪһôĻԼɾû·˰Ҳ˲ǰľʹˣųڴ
˭ӰǵˣС˵ǸӣбǻһȺʦأ鵽ʲôΪɻΪЦھ˵ֱֻܾ꣬ȭͷҪһȭǰӡ
飡ҲʱȴˣֻܵȭͷӽŵʱһӰ˲סȭͷ£ܾ͸оԼȭͷҵ˸һ㣬ʹ
ֻ֣˲䣬ܾ뵽ʣϾֵܹزģǱȻƷϵĸ֣û뵽ССԺУȻԻ
˸ȥʦڳˣٲֵĻʦҿɾҪˡųǽһж֮ǰѾˣһҲײڹؼʱ̣Сȴǳˡ
˵ʵҪǸڼǰĻһĻ׻Ĳ֣лֻ
ȴͬ˼ദ׷֣ųһҲǰɶ񣬱ԲǺܻҲǱȵıȽԲѣһʵ̫˳ˣΣʱ̣Ǿ֡
ëͷСӣүүҲҹܣһС˵·֪һ֣ȴŵĽе
ԺСүû׵ƽû֮ǰӣ˽˶ˣǰҲҪùˡ


10 Сүŭ
ԺСүҾ͵û⻰˵ĺаˣǻڵϵӶһ㶡
ǰһ⣬װСȴ̺źǿٿʻǱķ棬ĺǰΪͬˡ
䣬һֺĸоֻҪһͿԸܵ޵ǿϢϢǴûоģֻ˲䣬ųھЩˣ⻹֮ǰǸôڻƵΪʲô˲ʾͱ仯㳹ף
ʱҲŭˣô뵽ǰһԺЦԼǰֻװģԼҪǾˣǱЦһԺС˶ԽԺôл죿
СӣүүһǵһСˣүүʶʶб»װġ˵꣬Ҳ׷Ӧȭ˺ž磬׹ȥ
ʦСģܵĿұ¡ܶȭļ۷似һǻȭе˵
֪׿ܺǿⲢܴǰ⾫Ӣܣοһ־Ʒ۷ѧҪһƵа
֪ʵѾо׵ļ֣ԼҪǲѧĻ˲ǰһһ־Ǿеġ
ûǰ⹥ļһһۣӿĵŶԷ
䣡ȭƣƵڴʱ𣬵£Ϊһʧ߳Ծˣǰ򶨵ųҲԾˡ
ܵʵųڸո˵ģ˼ڲʹ似½ԼŰԼʹ似ʱ䶼Լףĳֱǵߵˣֻһζײһ˿ȴʱ˺üȭ΢΢ʹ
˵˭ӵʵȴСˣѵʲô˵ĵطܺǶ񶾵ţȻҲǰһҪӮȴҲһ׵顣
еʵҪǾ㱾µĻҲǹܴˡ¶һ˿յЦݣ׵һˣҲ㹻ʵǣ֮УԶʵΪҪҲᷢˡ
ɣ㲻Ҷ֡׸ԷһȰ棬治£ҲʱͷҪǰʶʱĻһҲúó
һӵĻܾЩʧȥˣУȷʵ˵ԲһԺСˣҪģǺݺݵĽһڽ£ɱܻͷĺ⡣
ȭ˲˺ѳգȭ֮Уһ˿ɱ⣬ȻεǶˣҪǰⲻ֪ļһҪôҲˡ
ϧҪǾֻ㱾ҲͲǿͷˣУԼֻʹǿ壬ǰһ˫ʵ̫׶᲻ʲôսֻ΢һֻһô֮ǰǴơ
ƵΧ׵ĳٶȺܿ죬쵽ųڶѷֱ⵽ǲԼ似ˣ˫ȭͷڽ˲䣬ųԼ۾
ľʹóսţԼΪԼ͹Ŭˣ֮Ҳһڿǰλһλ˲佫Լܣɱ⻹һ
ˣ˳ֵٶȶǺܿ죬쵽ûӦʱѾһˣսĹֻ˼գ۵ʱ䣬һ£ͽˡ
ֻʱܣĺ˶ͷϣڴڵĴŴʲôһ㣬ΧƸոǴġ
似ãӮһлҪʵ׵ı黹Ǻ֮ǰһûһ仯ҲǺƽУǰʵ᲻ԼսЩӵ۷ǿߣƷ֣Ż࿴
ˣȻڵܺܲģȴòԼһĶ֣üεĻᣬ˼ҶɱԼȴûô࣬Ǹһ
ȻܲмʲôΪ֪Լݣ׾ɱԼҲɱ˵ˣⱾͲʲô²
ɣԺطЩǿҪģԺҪҵ߷Χڡײ£ȴ£ҪͲˡ
ҪǻһС˵·žǱ˵ӵܣҲ˵ʲôġ
ܺԹĿһۣУǽˣûгԿľ飬죬ⳡսȴ׳Կˣ㻹СҪǶײԹŹء
Ȼಣһ£һ׹ڴʱ˿ûзӦͫһæȥǰɫĹâ
ϧǣâʵ̫ˣ׵ٶȻԣȴҲûâֱֱֱ֮С
߽ԶҪǣԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ģˡ漴һЦȷոǰ׹ģʵڲľˣѾΪ˵ôŹɾʱ
׵ֱ۶ʱһѪ˳˿ֱӾһɫ̣ǰ͵Ķ׸оˬǣ׼γ̵ʱȴһɾʹле
ˣŵһ˰βģֱ۾Ƿˣүүĵһɣ˵ֻ꣬ҲûڽֱӾ׼߳Ժӡ
վסһȣһŭˣƽ˵ǿ⣬ޱñֶδﵽԼĿ꣬ܣǵԼۣҪ߳ȥĻⱲҲͻˡ
һͷЩĿףʵ벻һһֱ۶ܶˣʲô
СүҪ㣡һȣҲְ֪סֱ̣Ӿôһק
£ѪһѿʱǱͱѪֱһ¾ͱ緢ѪȾˣ׵ɫȴûа仯ոֱ۾ͲԼһ㡣
㣡㣡㣡ǰѪȵһĻųˣû뵽׾ȻԼݣ˭ŵ̱ӲγжʹǼֱ˵˺ѷΰǰһȴɫûһ¡
ȴˣôҲû뵽ʵǿ󣬾Ҳһ˿ԱȵģԣԾһܴѡ
ûܷӦֻڴʱѾȭͷܾͳˡ
Źѵһȭͽó̵ֱ۸ˣǾǱģ׵ȭ֮£ʱͱѪģ
Ҵ㲻ʹ຿еͬʱԼɽϧһҲû죬Ͳǵ˭Ȼ֪ˣҲģ첻һĲݡ
ҴˣҽԺ˷ȴûһ˸ǰȥ֣ѪȵһĻԺݣҲ׵һγڵĹ


11 Ժ˸
ҽ˷һ˼ĸоײǸº˵ˣһôͻôԱˣǺûǲ
ѾҪɱԼȻӲȻѾˣǾˣеĿɽ˵ʵ׸ûҪǽΪǿҲͲˡ
һֻԺһѪģеûˣǳ͵ϮܣȻεҲûаһСɾȴҲó׵ЩˣϾԺҪȴҲǲܵˣֻܵһӷˡ
˵ʲôʹģǾһҹ֮츳ȫޣҲܣʹ飬Ҫ£ʹɱء
һСҪսҵģСүֻ˵һ仰֮ͷһţֱӰܸ߳ԺӣˣԺȾ
ʦʦʦܣɴˡֱ֣ųǼ˷ֵġ
˷ܵǣСʵ̫ˣոռֱ·Լ֮ǰܵȫһˡ
˷֮ȴʼŨŨĵˣ֪˭ȴ֪һ֮һһԱڵǣɾ͵ڵ˺ܶӵĶǿ֪߰׵ʵǿһȴҲù
Ŷѵһﻹʲôɣüͷһ壬˵֮ǰѾ뵽ɾųڵ˵ȴ
Ӽ׶һ֪͸ҳַЩνǵνǿ˵һˣ㲻£ȴиӴλʮ֮һǿɲʲôǵﰡΪﵽƷ۷塣ֻ󣬾;亹ֱ
Ŷʦ㺦ˣ˵ʵױûָܰԼϾСӵΪ㲻ġ
ܹԼ֪鶼ԼѾܲˣģҲû룬ϾԼҪԵĿνе۷壬ʮ֮һǿߣ¾ӲˣҲǱ
ЩһƽʲôطȻһﱳ̨֮ЩסˣУñȨԼС
£ųھһ𾪵˵˵ƽʱԲһЩɲɵӣֻһ˵֪Ҫȥʲô亹ˡ
֮ǰΪȷʵܱ뺷Ҳȴû뵽ܱ뺷ֵزֱǲҪ˰Ҫ֪ӱԺļһˣǻȺ֮ǲɱݣСôھͺûһ㰡
öԷԼ͹ȥʼҪģֻһһѡ׿ɲΪν֮ŹԼܵܵ˴ڣȻǾֻд¶ԷȻĿԷԼ鷳˵ϲ͵ЩʱҪߵʱȴҲ岻ݴǵġ
ǣǵʵ̫ǿ˰Ȱ㻹ݱܷâʵʱ֣ܱסʵڻҲ˵̫أŭȴҲĿ¾ͺǼе˵
ֻҪǣ鶼ûϵģԺëǮϵûС׻һ䣬ڵĵҪˡ
Ӽ˵ͲˣףΪǸµ˵ƽʱӲһ㣬£ȴҲֵԹģΪ˾Ҳų֣Ҫھβˣǻ𣿺ã㲻ҪҾ͸㣬Ƕ䳡Ӻһȥ˾Ǹ˭˭
ΪСԼ¾Ͳˣֱ첱Ӵֵ˵ҲȷҪͲܲˣԺԼһضˡ
䳡ǲõģСүҪȺӵŵʲôزͲҪȥˣСүȡ˵꣬ҲӵķֱӾʹȥںֱֱлȴ㲻
ЦʵҪǸԼȥĻԼҪ²˵ͷŲֽš
ָ˰죬ӼһԶˣһƨ˵ϣ֮ǰȷʵҪһȥиͬͬο˼һΪԼŵ˵ģߺȴˣԼȥԼȴ𣿻׸˵ӻЩģҲûǰȥͷˡ
УͳǻһĻ
ֻһ۷ӼϿһѪģ࣬ȷ˵ǼһѾȫѪѾ峤ˣȴŵµɽŵĴ
˶׷׶ܣЦһһˣȲ˵˵ʵͳӺݾȴҲһӸǵġ
ʦʦ㣡ǿֿˡСԺУ֮ǰ̸С˷ܵĽԼʦ㡣
ֻǾѦһ֮ĿԼʦãڵȴһ䡣
ǰǾȵǸףŻԺû죬ʹ´ܸˣֲ֪ӷ磬ֱӿȥ䳡ǼһȥˡҲ֪Ϊʲôһᵽ׵ʱ۾˷ո˵Լһ㡣
ŶǱҪԨһΪһӶԺ͵أѦ΢һ£֮һ˦䣬Сĸ棬ֱӳСԺ
֮ǰͿˣ˾Բ򵥣Ҫһ޴𺳣ֻû뵽ǣŽ죬һЩͲסˡ
䳡ΪеĵطȻЩӶνľӢҲƷϵǿߣʦŸ˲µȨûһʱ仹ᷢһЩĶ˵ƷϵӣΪӵģûеƷ֮ǰȴҲҪµģǲΡ
֪ΪΣռһõطƤͺʲôԼԸ⿴ᷢһ㣬֮ǰҲûôע⣬˺óʱ֮ȴһֲõԤС
ʦ֣ôˣɫƣΧһСŮЩĵʵΪͬһӪʦֵܣ˵ĺܶദ·ҶͬҪĹȴҲҪеġ
֪Ǹĵܵд˰ɣƤЩΪȻ˵Լǵܾܵһǻÿһû취ԸʱԼ
УҲǳˣҪһԼ׵ܵܣˣϧһͬǲܣҲûа취ȥܡ
Ȼʱ䳡֮гһѪˣϿһѪģļһֻһվ룬ͷ˵˭Сүܵͻˡӣ԰䳡ÿһ䡣
ֱ꣡ӽѪģһӵϣ֮ͲȺȻ䳡УͲǼһﲻ֡
һѪģܣһһһúݣֱӽܵȫˣһֱ첲
۷ԺģôܣԺôһˣ˲䣬ЩһŵĿס


12 ʮ֮
׵ľףݺݵ˵ĶĤţúݵˣôĿ˲䣬е°Ͷһء
֮ǰ֪һǸݽɫҲû뵽䳡˭еʮ֮һнڵһĶɶʦ֣һǲ
֮ǰҲ䳡ϾԵ࣬ȴû뵽Լˣһ۷ȫ¶Ѫһ˲˹Ķ벻עѡ
ֻһ仰£ɫʹֱվһܾѪģĵܵǰϸȷȷʵԼܵɣ˵ڴʱˣ֮УЩڵ֮⣬û¹˭ڵãԼܾܵ˷ϵˣ벻ŭС
˵ЩǽɣɱϾ׵ܵܰƽʱ˵ܵ࿴Ҫĳʲô£ȴҲǺܻӵģ죬Ȼˣڻ˵ֱǲ֮
˭ΪʲôԼѾһϢĵܵܣûбΪԼı£ԼܾܵҲܵʲôΣգ¾۸˱ˣ˼ҲῴԼϲƽϣɽ죬ɽԼˣҴףǰ⿴ȥǱ뺷ͷ಻
˭Ҫѵ֪ܻܵʲô캦飿ǸӣûɱֻԺû۸˵ʱѡ׿Ըܵǰķŭȴô⣬ϾȻԼѾˣ뵽˻һ졣
㲻֪磿Ȼѵ㲻𣿡ʱѾվĿݺݵĶǰף޲þʱʬΡ
Լܵܿȷʵдһǰ벻ˣϣҪǰһﲻԼһĻҲС
СүȻǾѾ׼ˣҪô˵ֻҪıͿˣĽԺ˲˿ˣЦЦЦ£ĿЦãԭԼΪԼ͹ˣû뵽ǰԼ
ԺȺѣôܺҵܵᲢۡѵ˳ֵıԵˣҪǰԼܵܵļһ﾿ʲôʵ
˼СүԺģ˵еʮ֮һҽ쵹Ҫ㾿ʲôάܵܡ׻վڹ㳡ϣֶôһֵķ緶
ˣʱҪ۵ģϧ֪̫ˡ߬ԼȭԥľֱףУԼǰһ뺷Ѿһˡ
Ʒ۷壿ʵˣϣڶʱڳΪڵӵţ̶̰µʱ䣬ʹӸոͻưƷʵתڵİƷ۷ˡֻһֳֻ֣˶һ󾪺ǿǰİ˵뺷ҪǺȴһء
з׷ųֵСϧŸոеɾͣȴƫƫһΣǳˣֵļƣûסһʵļһͿ䳡䰡
䣡һ죬ֻоԼȭͷ˸֮һ㣬һɹǿҵʹУ˲䣬ˣԼ˳ĹԷķûƣСһԺС
ϧԵҡһ΢Цȫû֮ǰĹҪǿ̶ȣ׾徳֮뺷ģھһڸǾҲһԱȵ㹥˵ЩǿȴҲ˲ס
˸ݣǸʲôı̬оΪߣȻǿó֮ǰѾʹ˰˷ֵˣȴƲˣ
ǰһĻڳЩӸ°һأΪⳡսûʲôڿ˭Ц󣬻һء
ôȻͱĳһ̬ǰû˵䳡Уһȥ¶һ˺ѲЦƵ˵
ʦ֣Ҳûһ֪ģƷ۷֮󣬾Ҳ׽ȭͷСȴӲסˣû˵ӣҪҪȥԣһĴ˵ȻУײöԸ
Ȳûʹóأ˵ˣһҲûãžһڱ̬ҲһĶ֣ǻվ￴Ϸɣһ˳һԼͷһ˵֮ǰû仯
ǺӺֻģڵõ֮Ҳûгֵļˡ
̫̬˰ɣĹҪ˵һǾǿ߲Ѵ֮˵ĹȥСȴ徳ĵزȻ׵ĵȥˣ䳡һ䣬ŮѾһСǵɴ۾ǰһġ
ڣڴڵעȫ׺ϣûзڵŮѾ
˵СӲ򵥣ĳ¾徳ʱҲ̾ǼɣǴپȵġɴŮӻһ˪κ£ĳԾһ㡣
룬ʱһûУֻڱֵ˲䣬Ѿо˼֣ǰ˲Լ֮еĲݰͺ˵һȻǾŶԿԼʵɾҲʵ벻һﵽʲộȻûκԤ֮±ĳˡ
Ҫ֪֮еЩɶһİǰӣʵѾʮ֮һĵزˣȴһֱɽ¶ˮģ˷ѽ⡣
ҪǾʵĻȰ㻹ǸϽֵĺãҿɲұ֤ս֮вᷢʲô⡣˵ʵ׶һĻ֮鷴ȫһײӣԼһ͵ĻᶼˣҪǻǰĻͺԥĳһˡ
ȴͬԼԺҪԼͼһʱ֮죬ԺίĻȴҲҪĽ
ԴΪƾǿȣҾκβ𣿽첻¶һ˿Ц΢̽һ֮׼似ˡ
Ȼ䣬ֻоһǿԼһΧ˺˺ü֮ڿֻɫѾǵͨ죬ˡ
ܹ弶۷ѧսǱ䡯֮£Ҳҫˡֻ˵ڴʱҲʼ仯
弶۷ѧܣôܵõ弶۷ѧأǿѧԲܣֳе弶۷ѧʱɫһ䣬һжһɹɲܵͱӵеġ
ڵףҸܵΧϢʱɫҲ΢ЩԼΪ˵Ҫ߳һΣ弶۷ѧȴ˲佫ԼƸˡ
ҲǼʱ䣬ֻʱһ㵭⣬ƤڴʱҲϺۼȷǿȺ֮ǰԲһϡ
弶۷ѧҵҪǿЩأ˿̵ԪҲʼֵ˽£Ʒ۷ѧҲò


13 Ʒ۷;Ʒս
ڵ֪ԼĻûʮİսսʤϾ弶۷似׿һֵܼĶ
ڶʱھۼ׵ϣҲʱ˵ȶɢһɿǿⲨֻһ֣ڳĺܶ˴ʱЩ弶似СʹõҲ弶似Ԫ弶似һɫѹһţȷŵʱ
弶似֮ʵֻһС˵Уǰ֪ðǿߣȴҲӵ̬似ҵȻܳԾ
ɱ˵˫֮ɢԪССĳһⲢܴͻЦԼõĿ弶۷似¾ӵ弶似ȴҲĽܣϾ弶似弶۷似˵ֻһ֣ʹóЧȴر
ɫĹâѾȫʱͺһһ㣬Ҫ˵֮ǰǸֵĻڵԾһ֣Ц֡
ʣΧɢ˵ڵǿսǱյĵƣҪΪһεʵ̫ŭˣҲʹóϾԼܾܵ㱻˸ϵˣΪ磬ҪǲɱԷĻԺлô죿
ȻҲ׵ı뺷һϵϾҪֻһͨһĻҲûбҪʹó似
໣һХֻûԥľҰһĳ嵽׵ǰ̬Ǻһ޴ʯͷܶ忪ֳҰ޵ĳ¾ǴʱףҲò
ɫĹâûоʹʧǱĸŨˣ񵽴ǰһ˲䣬ֻһǿҵʹ䳡ڳЩһɫΪ֮ɫ䣬ǿ֮սһµս
䣡ڣǿҵĳһСײֻоСһʹǳͺһ޴ײԼСȡ
£ϳһ˿亹ǿ弶۷似ʱȴҲЩԳܣ٣ϵķڴʱˡ
һŭڶԷûü˵ʱҲ֪һž˹ȥ£Ϊ֮ЩԵõһ³׾ͷ˳ȥû뵽Լǿҳ£ǰ뺷˾Ȼ˼ȻԼײϵ
һ£ЩˣǳеڶӣҲһ㶣֮ǰ֪˺Ǳ뺷ȴҲû뵽ܱ뺷زֱǲ˼顣
飡
ŴҾȵ۹⣬ɢ˲͵ɳȥͨһ䵽˵ϣҪ˵Ǳڵض׸ӵǱҲӵע
һ˲ݲݽڴҵУֻգ֮սѣǰˣɫȴѾ֮ǰһˣʾصһ档
ʱף֮ŵѪȻոһػûյ˺ģ٣С֮ѾײѪģˡ
񣬴ʱѾǱ˳ǵһ˿ѪԹ޵˿ûбŭ䵽ϡ
ԴΪ֮ʮ֮񼸺ûܹˣǰֵı뺷ȴˣ˵ȥЩӪӣڣ䳡֮ȴѾûһ˸Сˣܹսһ˵ˣһƽļһ
٣䳡֮о󲿷˶ûа취ȥȴ뺷ˣȴˡ
ǿĨȥһѪ֮ۿף֪Լܲǰ뺷˵Ķ֣ҲûεĶϾ֪ҪһԼľ˵Ļ֮УҲû֮ˡ
Ҳǡ׵ֳһ˿𺳣֮ǰû뵽ƾԼ壬⼮ƷΪȻزò˵ڵЩνʮ֣Ǳ˴ģ٣ǰԼһʵ
ֳһƹâѾһ̬ȣôһսֱֳʤΪֹ
ɫĹâٶڹ㳡֮ϣһεǿһλҪŨңȷʵ֮ǰѾʹóԼȫȴҲ֪ҪԼֻһĻǲܻ׵ģԣһ̣ıˣӳԼǰû취ӵֱ׶
Żԣ׼ãҪȥһáǰֳȺУǸ߸ϵĹүüͷֻһ壬֮͵˵
ҪǰʽĻ˭ʤ˭ܻĲһ֮ǰһֱΪԼµʤɣڣھĶײ֮ȴҲЩˣûб˳Ĩɱ֮ǰȴԤ룬ϾҪ浽ǸʱˣΪ׻顣
˫ìѾһֲܻĵزˣԸ񿴣ּܣզ£ΪǸˣȻʱȰ
Ҷ֮ðһսĹâǱδûԥĵͷʵԸһЩȻڳеҲܸȤϾ֮УֲǺܶࡣ
ܹעĸ֣Ǿ͸ˡ
ʦ㣬СܲܿסιҪҳְɣһߣСڿεĹһθӱ뺷ʱֳһ˿ģЩ˵
ףϿ򵥡Ůֻǵ˵һ䣬֮תߣѾµսĽ￴ȥҲû˼ˡ
СЩȴ֪Լ˵Ǿһʵ֣ԼõģⳡսĽͱض״ʤԣҪôȹΣɼʦѾ֮ȴҲˡ
ףѾҪǵģȻʵСҲûеĵɡ
䣡䳡룬Ϊ뺷ٶײһ𣬺ϴЩͬһɴʯ̳ɵ䳡ȻҳɫĹâѾʧҲоΧϵĴʯѾѳ˿˿ѷ죬һּΪʵĸо
ҳɢ䳡ϣڴʱɴ۾Ψһ𺳾ˣеӶ֣ǣȵڽ֮ڳȴһֲʵĸо
ֻʱ㳡ĴʯѾľ綹һ㣬ף񣬶˵˫ȶѾûʯ֮У׵һ˿Ѫȫ£ûһطѪȵġ
ֱۣ֮ǰƻûãϣΪҲѾ˺ˣɫѾĲ԰
ЩǴҾȵĵطȵģ׵֣ڴΪܵ£Ĳӣʱ˵ȥҪôܶ࣬һȥҲͨһսˣһͿء
ҴӲŹвˣ죬ɡײûд֣ϾΨһĿľǽΣնɱҡ֮УһûᣬôŹأ
һ׾Ҫ϶ԷĲӣǲԼ󻼵ģڵ˵һ󻼡
ȻҲڴʱֻо˫һ


14 Ż
һɼΪǿҵԪס˫ֻ֣˲䣬׾͸оԼ˫ֺѾʹһ㣬ɫͱЩѿ
ջֱۣײĿǰЩӣ֪涨һЩ֣ȴû뵽ؼʱ̣Ȼ˳ˡ
䳡ɱˣЩ̫˰ɣƽͺȫûһ㣬ҲǣŸֵİҲòϡ
һδ󺺣ʮ߰˵ȴ׶ߣǽʵļ⣬ͷûһ㷢˿Ӹһޱȱ뺷ĸоҲû˫ϥĴʯ֮нȰ˳չֳӵӣ׵Ҳû°֡
ǿΪȭͷǵҲɱΪɱҵʱұȻܵս׵˿ˣ¾֪ԼԵĿһҪǿĸ֡
˵ĺãǸֵĲϣҪǲµʲô䳡Ǿû˹أ˵ʵŻԶƢ˻Ǻܾģ԰Դȴ뺷ȴѲŰδĿģϧ䳡ϵˣȸߵİȴҲķơ
ûнĻŻţ˻пܳΪԼѣȴҲ֪Ϊ飬ǵѾͻˣֻܳΪˡ
²µʲôⲢ˵ġһʵѾЩˣǰŻԣǱϻڵŶǱ뺷ڱ֮ǰҪѶԸԼҪӲŵĻƽûж⣬ǣҪǵʱҲأ
ԼǾͳԲ˶ˣգ뵽ҲһεǴˣӵĵ̣ԼҲû뻢
ȻڵЩûڣⲢ˵İͱǴˣڵþǱԼԸĻᣬôˣҲһҪվ߳䳡Сɽ߳Сӣͦˡ
ȵҴſµʱ֪ˡŻԲûһζ仰ŭСӵȷȴҲпʵУʵ˿ͲпˣǽţԼһš
ŻԱͲһϻ࣬ŪԼˣֻ仰ո˵꣬ŻԵ˫־ӥצһ㣬ֱӶ׵̾͹˹̶ֵȣ˿֮ǰʹսǱĹȴ˿˼ʹ弶۷似ȻŻԱҪ֡
ŻԾȻˣСӵʲôˣǿʮֵĵŻ԰ֻǼŻǱ뺷Σڳ˶Ѿµܻ֣µһ£ŻԳȴһ¡
ϾŻԵԸЩӶСֻжֵԼֵʱų֣ⲻͱʾǰ֪ı뺷ѾŻԵӣʸΪĶ֣һڳ˶׳Ծ
Ҫ֪ڵ˵·ѾƾɲˣȴԺķװͱʾ뺷ԺˣһССԺȻһŻԶӵĶ֣һﻹ˵𣿵£Щ׼ļһﶼ˼֮ǰǻҪ͵Ϯһ뺷ӣ佻Լе弶ѧڿ¾͵ϮԼҲһʧܵġ
׻˵ƥﻳҪûʵȴӵܶ౦ĻŲ˭Ķģڵףȴֳӵ㱦ʵԣ˵е弶ѧ۲ȴҲǰᣬ͵Ϯһɹ
䣡
䣡
һ籬ĶײЩӵĶĤУ£Щ˼ĵڴʱɫױĲҰ
׺Ż֮սܼ򵥣֮սûһʹ似ȫǿԼǱ̬ϱ̬ٶӲӲ֮ǰЩһ˭޷İ
Ҫ֪Ż˵ʮ֮ģǿȷʵ̬֮ģȫķܱ⣬˵ĳƺţڣðһСӾȻҺǿӲӲ֮ǰôҲİ
̫ˣԺСӣ׻ٵûʹԺֵĵһ뷨ıˣױ׵ı뺷ˡ
Ҫ˵׵У˵𾪣ȴҲЩԽܣϾʮ֮ھţӽλˣߵٶ·ߣǱ뺷պþĿǣʧܣҲȻ顣
ȥͬˣ˶ߵǿ·ߣ֮ǰŻԣ˵֮йϵǿĸ֣ڴʱȴ˿ûԥѡӲӲ֮ǰǴû뵽İ
Ƶһȭִ׵ϣֻһԣֱӽǴʺѪ˻ȥòϣԼڹһ棬ûǰŻǿĽԼȫµһϣ֮ȫȻ߱ġ
ҪǱ״壬㻹Ʒˮƽһȭͷ֮£Ҳֱӱ͸Է̫뺷ˣ뺷޷ݡ
ƣ׼ʱڶԷոԼ˺ݺһȭ֮׵ȭͷڴʱʹóԼȫŶԷļȥ
һƣֻоԼ˸֮һ㣬ֱʱ򱻷ɪɪԷǹǱ뺷ǿȣԼҲȥ
ǰףΪԼõ׵Ĵ֮ԼѾˣڵȴ֪죬츳ⶫԼһݵģԼ֮ϣ˶ȥˡ
ⶫҲһŻԺʽĸԼûʱ׶ţȻһжҪģҪǣڵҪ취Ըǰ֡
УҺӲӲ徳࣬û뵽ȴһ֪ҵˣı¶һ˿΢ЦҪ˵֮ǰŻֻǶ׸ȤĻڵŻԾǰʽĶˣܹҵһ֣Ż˵ףȻû೤ʱ䣬ȴҲûʲô
ȷܹң׿ŻŵЦݣ˿̾ȻҲЦˣӻǱ˵֣ϵı˿⡣
ǿǼ£Դ˷ˣҲɣҪڹܻңڣĻȴȫŻԲûں׽ʲôУʵһõĽ͡
Ȼ䣬Żϵڴʱ˺ܴı仯ûʹ似ʱȴ֮ǰ֮
ãΣˡ׵ĵһӦû뵽֮ǰǰӲӲսŻԾȻԼѾʹȫ˰
ҪǰƣܣҲֻʱѡ
ͳͳס֣ȻҲ״󾪣۳ԼϾҪԷɵʱΧһȣ羪ף䳡ϵɫ䡣
ˣһ̾Ϣ֪֮ⳡʾ׵սҲ


15 ѡ
˿ȥԼʮһţһַŵĸоƫƫһŵڳֵʱȴڳЩɫ䣬Ƕ֪˵ݣҲ֪ǿ
׼ʽһϸµŻû˿ԥֱ֣ͣǰԼǲ𣬲³ޱҡ
ף֮ǰ͸ֲܵƥеͺŻ˵һڹʱ䣬ŻԵʱ򲢲һ֣ڣڸ֮ܵȫ˵˼ȷҪڶֵĻԼĶ֣һ˵ײԸϣҲȴòϡ
ȥǵѪ˵صһ죬ȥ֮ǰǱ͵ϮһΣڽս֮Уûһ˵ģԵĵ˶ǿܹڴʱסСǼܲˡ
ððŻԣΪ䳡ִߣȻԼȴͷˣ֮ʮ˵ûбֳٷŭȴһҲȻһε䳡ұֳܶ಻
ִ£ΪִԵʣźСӽֵģҪҲֵĻû˰Ż۾һɣû뵽ִ»ԼⲻԵĹ˽𣿿ôҲ벻ִʲô˽
ϻСûͱʾͶҲ㷢˭ִߵݡʮӻǰƽƽ˵˵Ļȴһĸоڳܶ˶ִ֪ЩҲû뵽㲻
ֱǵߵǷǺڰ׻һдʵӣҪһʵݰ⣬ڳûһ˸ҵĻھһ㽶Ƥˡ
ŻԸԽˣ˵ʲôֻʦڱͱһ£ջû˵ڣ鲻ִƫ̻ƱʲôԼǹײŻ˵ɵӣͷԷ滹ûʦ
ӵԸܷ˵лкܶ಻ʣŻԻûʲô飬ΪҪǲĻҪԼǷǳס
νÿǰŻ˵ΪԼɶúųԿ飬ȴҲȥġ
ǹ˼ȥһڱӼ㡣󺺴һӣֻŻԾͻˣЦԼʵǿǰ˱ȴҲһأҪŭĻ˵ɱԼ䳡УͲҪ˰
һȺŻԵ˶ʱɢЦһҪﶼˣǻҴ̼ЩһûбŰ
ЩģǺŻûëǮϵӣǻ⿴֣Ҫ֪뺷׵׻ᱻô
ԺۣʱǷŵڿףü̺֮ı֮ǰûģ¾ڣ׵Ҳڴģôո˼뺷ֳ˸ұ֮ǰǼѲ
ǡ˵״ʱЩˣ֪Ǹǻǻ㲻ҪһԼĻԼܣҲûܣºȻӲǸŰҪŰŰˡ
СһͦͰܽ䳡ŪļȮģ˵ҸôأŵڴʱȻЦˣ׵ҲȻ֮ǰǿŻԵһ
Ҫ˵֮ǰŻԵ䣬Ļڿ׵ȴƽһ㣬ͺںԼһ
һˬһô£Сүģȴƫ̻СүǶСү˼ɣ˸ȥģҿˡһ뵽׾Ͳûŵֱߣⶼʲôʲô˵ʵզأɺϻеΡ
ҪɱҪ㣬ҼȻǾԤϵ˺ʵ׻ڼһ䣬ҪСүɶȥɣࡣ
ãúãΪԲСӻʲôҾȵ£ڿе㣬ȴ⣬ڸѡ񣬲һһСĵĻɥɸҽܣһУûڳЩ˵
ҲЩһʱֻɪɣΪװװӲ͹ȥ˰ɣɵ˰ɣ˱һƵˣҪ͸˼ⲻǸԼںˣ˼ֱ׼
úһСŰҪˣӣ˲ûٸɡ
ʲôȴ֪˵ɶ˼˵ҲãڵֻҪĵļһ
һӴһҲƷʵֻҪӮң͵ûҪˣľͽֻһ˵ʱһɷȻҪѡһĻ֡
˸ȥڶӶһ̬ⲻԼ֮ͬж˵޵еģǷƷҲһոĲԱȵİս뵽ֻһǾ뺷ױɱıɱ
ڶأüͷ˶뵽飬ô벻أ֪Ҫѡ˵һֵĻǾͼû·ˣһս鼫ΪḻļһսǿȻһ棬ȷûа
ڶ־͸ˣͨһ飬ֻҪˣǾֱӻΪеĵһʱ򣬾ͷ㣬ҲԲҡͺջСñһĿʼջס
ȷӵеĵһ֣ͲԼ˵⻰ȴҲǺġ
Ҳʱڳӻǵɴ۾ǵУǸ֮ǰĶսһˣûĿܣ˰ľ˼ֻһ뵽һ㣬ڳ˶亹ֱ
ҵ뵽ҿûһҪȻ³Ҳ뺷һʮ
Ŷ⵽е˼ͨһ飬ֱӳΪеĵһ㲻ǿЦİɣ׵һ㶣֮ȴҲһŵЦݣУֻҪԼ̬ԾǾͻһҿӣһҲûԼ
ȻĪ˵һԾŶֻҪͨǿ飬ҲʵӵһɾԲ˲ΪǴģԺ󶼽ΪڶĴڡĪƣײȻҲǾֵʱ䣬ȤĻ⿼鵽ôһ¡
ӦǲӦǵһǵڶ͵һ仰ˡӴʱЩͷˣ˵ﻹ㿴һҪǾ㵨ΣյľûеĻǾͲΪһˡ
㵹Ǹһǵʲô鰡ҾҴӦⲻǸѼϼ𣿡ױһƬɬʲô鶼˵ףȴӲĸԼ·ҪԼѡһȻ
ţȻĪɫһһּ˲ЭĿ˵


16 쿼
˵ֵʱ򣬲ĪƵɫˣеӵɫҲˣ֮ǰǾС˼ȫʧȡ֮ŨŨĺ⡣
ܵյɫҲһأʵţʲôط
ոսڣڵһл˽⣬ȻĪ˵žʲô
Ϊѡ޵ΨһһѡУţȫƾ⣬㹻ģõΪĻرʧܣǾǱĽ֡˵ʱĪƲ֪ôɫĲ԰
û˱֪ŵĿֲڰ֮ڣŵ˵Ҳλųģȴֻвλһλ
Īƻ֪Լܹ֮Ϊʵǿᣬڵףֳʵ츳ȷ㹻ˣȻҪĽȥˣҲǾһ
Ŷ˼Ƿѡˣ黹ЩţĪ˵֮ȴȻĲ
ײʮ꣬˭ϧԼҲ֪һнΪãֻҪģڣĪ˵֪꣬ΪΣھȻʳ˿˿ѪҪսһ㡣
ѡսңֻҪľСȻĪƲûиѡĻᣬУǰСǱޣҪǲϴĻԶҲܴﵽ۷壬֮ܵУѾܾúܾûгֹڵ۷ˣڵҪ⻪ת
ȻĪҲ᳹׽ϣ׵ϣСֻԼ䷢һӶѣżŹȻ俪ģҪǴĻֲԼǣһʶСӣҲİž
Ǿûѡ£ãȥ׵ֳһ˿΢Цʱ˵ʵҲ
ϾΧЩ˿־Ŀɲװģֿ־Ŀ⣬ĪǳĽܣ׾ͿԸоóеΣգԼڵʵ˵ǾһţȴǴӦˣȻ֪ĴӦˡ
Ҫ˵Լ˼ԸĪսһҲǰȥһδ֪ĵطǽȴ֪ôֵʱȻоһ˿ٻϢͺǣٻԼǰȥһ㣬ָо΢Ҳ֪ôһ¡
һСˣãԻȥúˣҽΪ㿪ţǳ棬֮ͼٺ׷ϻ˵ֻ֮Īƾ˵߿ˣʵڣҲ֪ԼΪʲôĽ飬ⲻΪ
˵뺷Сӣ˵ʵĪƶ仹Ǻкøеģƻ䳡˵ǺСҪƫ̻ĻҲܵСͷѣΪüĪջǸѡһѵĵ·֪Сӻ᲻ų
ĪˣЩҲͶȥһĿ⣬׷߿ûһǰȥСʲôЦǺֲ죬ڸոջ䳡ܹһĿǺܲˣҪΪ׽ʲôⲻ
ЩĿ⣬ֻ΢΢һЦ˵ԼҲ֪֮ԼҪʲô֪ΪʲôȴҲĻųĪģƾðһ㣬ҲΪһ˿ĪİɣŴӦ˴š
ʲô֪ˣȥɣСԺУոչսѦ⻹û£Ѿߵ棬ɫ䡣
СŽݣһʦ飬Ҳɻʦ㣬ʲôɫôѿ
ļУԴӶ˰걻ʦ֮Լʦһֱֳ䲻ӣ¾ǰʱΣҲûֳһ㽻¶֮һ㣬ڣڵɫȴˣѿСʶʦʱûֹİ
ױĪƱҪšѦƽһ֮󣬻˵ָֻ֮ǰ¶ƿ֮е
ʲôĪƲǲҵѶұƣȥС򵱼ŭ
УСûмǰԼʦһʶûףһӴ֮СȴҲˡ
Ȼ֮ǰ˵ѣȴҲϣԼǿεѦûаæû뵽ǣĪڴʱһӰˣⲻҪСܵ˵Ļǲйء
˵ʵĪҲԩģ˭֪СԺСǸħŮǿĿɽ޷죬ĳϿжԶԶ
Ҫ֪ħŮѾ׵ˣҲװⴿǹĺܲ֡
ȵȣȻСҪȥĪ˵ʱȴѦһֱȽĿ˵
˵Ѿͷ첻µز£Ψʦ㻹е־壬ⲻĹĵĿһʦ㣬ûһӣҪѦ˵ȻǾԲưոݵġ
ոյϢĪֻ˸ѡ׾ͺԥѡţҿӻгĸоͲҪˡѦǰһһֲɾܾĸо
ҲСŮദʱ̫֪˵һҪпܷ쭡
СӸͲŵĿ£ţţҪȹûоõ͵죬ȥ˻һС¿ɲԸˣУֻǸոճ뽭ʲôļһⲻǰı
Ǽһ֪ǿӣȴʵܱһߡѦһЦǽһְڲСԺҪ϶ܲŮջ
˻Ǯأ̸ʲôʵʱСѾʦ˵ȴӲ˵
ѦѾͷ֪ѼӲ㿪ʼȥˣȻʵҲЩ׵ģϾźųơ죬˵ŵŵĳɷ֣Σȴ󵽾ڵЩӢӣҲȥԡ
ԺУ׻֮һͷ˷֮У˵֮ǰԼֵĺǵȻͲεĿˡ
ܹӶ־壬ĪҲµžж£ץʱָԭ¡
ڻʱųʶûֱ굽Լķ俪ʼָˡ
ʱǹĺܿ죬һգ۾͹ȥˡ
֮磬л۾б봰۽Ǹһ˿΢Ц
ţҵҪܲҪСүһ׺ԥ߳Լķ䣬ڵ˵Ҫľȥžʲôط
ΪЩӶһľսΣգŻʧȥλᣬͬҲûкεΣա


17 
ɽһ˽ĵطȴ鼷ȺǰΪһ£Ǿǽ׵
糿˳ɽɭˣ죬ΪҫӣһڵӶƫƫһӶǵСӣȴӦˣǲڵǶء
һֱĴͳǲǱƽģֻҪӣ֮󲻹ܻӮڵأʮ뵽ӵҲв٣ǺڵһܵеӵأȻϧǶûг
쿴ĪˣȻڴһԽ۷׷׵ʱһӵڳӶǰ
ֻĪһ£绹ǺͼǰһģҪòֻʮ꣬˭ǵ緢Īƣ֮дױȵĲɣУ׼ǰûע⿴Ҫǿ˵ĻһΪһǸйµˣҲǣܹڻôʱ䣬ҵزĪƣûй
˵Īü֮ĸоܶСŮĳϧһ˶Ƿ˰ٵǮɫȴֱ뷨СŮ
Īһţû˿飬ͺԼûϵһ㣬Ҳȷʵ׵ֻвһ¶ѡ
ɭĪ֮ȴİЦûԸ񰡣Ҫ֪Ī˵ʮ꣬ɾѾΪڵľӢӣΪЩӻڵӶ֮ݣֻ΢ЩĴе΢һѣڿ˵ӵųȻĵλ
ǲǵģ¾֪׺ίڳҲû˸˵֡
ȻˣزʲôӢۣɣĪֻɭ΢˲һʱ䣬˵
ڵľӢӣݸ֪ˡУҲֻרעڻָʵҲһЩڵϣЩԾǣĪһȻеľӢ֮һ
Ҫ֪Ӣһ֮й൱ϸİһЩڵļӣֻȽһͻƣܳΪڳϻ
ſʼڿĪƵĽ֮ûŵӵҪ֪ܹΪھӢӵٶƷǿ߰ǿ߿ɲһ츳˾ͿģЩһӣܴﵽز֮ǰĪƣڶ̶ʮһͣ͵زò˵Ǹеš
˵ٶģҲı䲻˴ŵʵɡĪƲûиڴˣĻᣬֱ˵
֪СӴʲôСžţҪڰ͵һЩŵ飬ϧǣųˣֳֻĪһĪôҲ˵ģƻעҪˡ
ΣΣȻ䣬һ춯ڴʱֱͦ˳ΨҶƣڳЩľ
̶죬һʾȻٶȱ仯ֱǿˣ
жͬһ⡣ȻǲشģֻҪ֪֮оʲôĶ
ĳڣֻҪȥܲܳͿ컯ˡĪƲһϻֱָǰŴľ˵
Ŷ˼ֵ֪ڣȴҲֻ֪ţһѶϢ͸¶ȷǸ˼΢΢һЦʵԽСӾԽǽţϣûΣܹüͷΩδ֪̫ˡ
ڳԺҪƣԼԪȥֻҪһ䣬߾֪Ǿʹʧˣȥɡ˵꣬ĪƶһںĶ֮תȥʲô˵ˣ׵ȫûȤһ㡣
ٶһЦЩһŵһģСүȥǸŽŸɶ
һͽŴɵĴţһ׹֣׵ʧǰ׹֮С
ͬʱǹϵĴϣڴҾηĿУһɫĹţֻҪŲǾʹ׻ţʱҲ׽
ǰʦֽţһһҹ;ƿݣҲ֪СֶáƫǴԺ˲һеһЦ˵
Ҳͼʱʱ䣬ڴȥǼܡһŮ£ִŵˣǱȽϾηģֻǿϧһӢۣҪˡ
Ҫʧȴô꣬ҼǱˡ˵ûۿ׽ȥĪڴʱȴҲǽţϣԼһϣٶϾУܹɹĴŵˣѾʮûˣǵǸŶӣԱҲļΪϡ١
ǹԡϢ׺ܾûܹˣԺжʱֳһ˿뷨⵽ƴģܵİ
۾ʱȴǰ龰ˣǽһ°һء
ֻһͺͺʯңΧ˿־Ϣߣ޴ʯʨӳǰ
Ѿǹˣʯʨ̦ͷϵȴܹ塣
ʯʨſڵϣſѪҪȫ¶һ㣬Ŀ˵һɢһ֮
ߵͷдһϵġ֣ԤʾΣһ㣬ұߵʯʨͬſѪͷһͷдǡ
Ÿոս˶ȻԥѡǸдšʨӿУʱȴԥˣΪʯʨܱߣҲ̺ͬһɹ֮
ǾˣŸΣգûǲҪѡΪá
վʯʨӵ룬׵һԥˣ֪һŲ֮ͨ·ģмǿΣҲ˵ѡȴ޴ѡ
ˣСүﲻҪѡ֮ŵĻһ㿼鶼ûˣšСүҽҪѡţҵҪžж̬һҧһţǾ׳дšֵʨӿС
£һƬڣ׾Լ嶼ˡ
䣡ȻΪоΧīɫĻһȼûһæͷȥֻʨӿеĴѾرգڵҪҲˡ
ţһ档ϵӴ֮쳹ڴʱüͷԼ湻ģžţһ档
ⶼ˵ĺˣ֮еһ˵УֻһһȥɼΣճ̶жˡ
ȻҲ˿ڣΪ֪ѡ˵ܼһЩҪõĺöȴҲǼѡ
䣡Ȼл⵽Ǹʲôطʱ֮пʼΧĵذڴʱҲǴʱ֪һǾһˣȴҲΪı仯һ
ϣһʯ鿪ʼͻֿʼ£ԭĵؽ磬ѾһɽɫҺͨײҴǶ˭֪ЩǲҪľ綾ڵҪССġ
ãȻڴʱվһʯϵ˲䷢ʯڻͣҲܲԼǲǻƽˣֱӾͷһʯɫѾļΪѿ


18 ׿
˵ײûʲôصľ飬Ե壬ȴҲܸоó
еƽ⣬ʱһСմȾҺ塣
һʯһ壬ֻ΢ҡһ£֮סƽ⡣
հĨȥͷϵ亹׵ڻһ˿£ոûƽȥ˵Ļʲô֪ȴȻܺܡ
ֻ֮ǰŵʯڴʱѾû˵棬Һ壬潽룬˿˿ð˳ԣⲢǸʲôö
ԾһʯϣСӻһصӣȻÿһʯƶģԶףֻһһһεԾ֮ǰûƽ飬ȴҲûϳ֡
䣡ȻһﻹרԾʱڴ˷ֻǽϵ֪ʱѾƶ˵ϣ֮ǵϵҺ˲ȼȻ
׵ɫ䣬ڵ֪ԭҺ岢ǱĶǻͣȻеûмž綾Ͳö֪ˣϾҲûȥ
ܴڴʱȻȼգ¶˲ߵһ㣬׻
ҪϽ뿪Ȼ㲻ɿѼҲᱻѬġǴʱΨһ뷨µĲڿʼӿ
꣡Σڴʱ٣¶Ѿһ£¾ΧʯҲܳɻʯЩѾʼѣۿԼռ󽵵ͣ״ʱȴ취ûС
ֻʮˣȻҪȥкݺݵļԼ׺ʱҪһʧĻ¾ûԼԼҲȻˡ
Ʒʵ޷ֿĻ棬ȥǱȻģ˵ֻǵһأҪһж˵Ļָ߳š
ò˵һ˵ʵǿڹؼʱȴͦ侲ģԼҪţʯԾţۿžҪǳȾͷˣʱ˿
ಣһ£һڰܴΣа̾ϢԼãкüΣ㶼ȥ
飡Ȼеֻоһҫ֮ϾͳһɼΪǿҵػƵһԣһѪ˳žһ͵ڵϡ
ʲôˣ״ʱоһѪһǿҪٶѪĸоѹ֣Ż³һ仰
ڿطȻѾ֮ǰĳˣϵʯѾرգʱһ֮УЩֵܣѰԼĵˡ
Դ״֮󣬴û˿һԼˣڴʱһɫӰֻһţһѪҪӶС
ϸĴȴûзְ쳣ڴʱ׿ʼЩȸ֣ʵȻԼ֮ϣҪûôףһڰ˵ǸӼˡ
Ȼڴʱǰһ۾תҲתĶǰְԪ֮оһȭ
ײڴ֮л죬һɫӰڴʱҲֻ֣оֱһʹһȭûСӹۡ
׿ôǽ׿ûأֻԺ֮о͸ֳ׵ĲǾȵȫǹǿ߿Էġ
ô֪ⶫǰȫ壬üͷһ壬ȻʱҲоⶫûȴ֪ʲô
һһĵ֮УſŵĴڣǵһ߲ͬ˵ҲҪӵвʵΪҪĻƿܣȺ˲ʹÿսܺͿںϣսޱȷǷ˵ǼΪѲ׿ǿ֮һܵƷӵǾʵ׻˵Ȼˣֿܶڹ˵ȴҲʲô
ԭǾʵȻǷӦÿⶫɣײſʼüͷ΢΢һ壬ⶫԼ˵ȷǸ鷳ҪǶԹ˵Ҳ㾪Ȱɣ
ֻǺ棬ССĿ֮УôֿܵĴڣŲ򵥰ЩȻⶫ濴ϣֻû뵽Ԥѡ
Сĵ㣬ⶫ˵ҿϣҪǻ㣬ҪֺãȴҲǺףǾʵҪѡ
һЦ֪һ˵䣬ʵ֪ˣⶫûɶ㣿ҿɲ˰
УշΪԼĿܣ˵һס˵ֻ꣬˳Ĵԣص֮УȻʱٸκΰ
УûһˣƲƲ죬ǰһĽ׿һսӿֳΪԼҲҪΪ밡
Ǵӹ׵Ŀһﻹ治ôԼ
ƣ
Ԫ׵УһɹڴʱȻ£ʱף״̬˵õ˼㣬ǵССˣͱһˡ
ѵĴٴ𣬴˿˿׺ԥľһ£ϧ˵ѾӲˣĽȣȴҲһģʸоֱһ飬Ҳڴʱǽ׿۾ҲѪ
ֱ۴˿˿ֱһⶫҵζɲܣɲʱԼŪˡ
˸յĿܲûз䣡һ£ֻһת䣬ڴ˱УֻоͷƱһ㣬һ¾Ͷˣоһ׶ĵʹԼ塣
߲һԼͷ˿ѾѪģǽ׿ȭϻһ˿Ѫ˵׼Ϊ
ȻϧˣʱõģҪǲõĻСүҾעȭ֮ˡһʱϵľʹѾЩˣⶫڿҪǲʹеĻԼп
߬ȭͷһ˿ȻȻڴʱֱֻٴαԪһβͬǣԪ֮ǰӿˣлһ˿׵ԡ
Դӱ֮׾͸оԼϵԪʱһ仯Ԫ֮һ˿׵ԣҲûʲôϾԪӵǺġ
ڷһЩż֮ȴʧɫȷԪӵǺģ徵оԡ
Ҫ֪Ծǿֻе˳뵽Ǵ˵еľ֮ŻѵİԼһĲ񣬾ȻԪ֮Ҳӵԣһ˼顣
Ե֮ƴѹƣ˿ȫѹڵ֮У֮ŻʹԪԪȴҲΪĵ֮һˡ
ڵ֪ҪԼʹù˺ԪĻȻ׿Ķ֣Կ뷨׼ƴһѡ
׿ԸоԼԪı̬ҲΪʲôʹõԭ֮һԵȴһܣܲʵҲ֪
ɱһ˿׵Ŀ񱩣״ʱ˿ûԥĻӶȭȥȭϣ˿˿֮Ĳһֿ͸ĸо
ڣ׵ȭͷǽ׿ǼΪǿײһϲ


19 ϱʯ
׽ʵʵĸоԼûбȫ赲һĿĹֱ֮Ӱȥһӡ
׵֮˿û˷ѣֱӱСȫע׿嵱УһʼûйķӦҲգ۵ʱ䣬׿ʼˡ
񱩵׵֮ڽ뵽׿еʱͿʼƻ˵ֻܱǱһ˿Ԫٿأ䱾ṹǼ򵥣ֻҪһݻ˿ԪǾ͵ǳɹĽܴܡ
Ҫһ˼ֻҪٵ׿ڵʵͲܣҲҪƷϵĸֲܳɹ
һ˵ԪҪҲȻǼѵ飬Ͼű˵ԪػţֻҪʵûдﵽֲԪ˵ĵزҪƻԪǱһܵ飬ȴˣԼԪˡ
һǿߣҪӵԱҪǴ˵еľ֮пܣԻ֮ΪԵһ֣ͨԣĿܵȻһѵ鰡
Ԫһ׿֮ԸоԼԪĿ񱩣ǽ׿֮ţһʱ䣬ԭеԪͱԪݻٸɾˡ
Ĩһ亹̶˵ȻΣգȴ۵ˡ
ϾСֻƷΪ˵սһƷǿһ㣬ɱϾʵ̫СˣҪüȥⱾȱ㡣
ƫƫҪԪһʱ䣬û֮󳹵ױǲˣڴڵĴŴײûһƨڵϡ
Сӿ԰֪ʹԪ˰ⶫڵı뺷ҪǲʹõĻȻᱻŰɱǰǽ׿ѾڶˣףȴҲؼʱð˳֮УȻ֪Сӵ״ô֮ǰǽ׿һȭͷСˡ
ʱûʧѪιȥǺܲˣ˭֪С˵ĵǿȴǱûȵİ
һʼײСûϼһ֮ǰһֱΣ֮УӶһΪͲεԸЩ˱ضʵƣֱιȥ
ǺǣҿɲһЦЩУһֱˮƽϣÿÿʱ򶼻Լڵ֪ΪΣյʱҲŹκһᣬǰڽ֮ɲ
İⶫȥȻһ䣬ҿԸоóû뵱еǰ򵥡ʵ֮ǰ׶ֵʱ򣬹ȫ԰ȴûаæԭܼ򵥣¶ҪæĻ׻ܵõʲôֶԷֻ߳һߵĻУûΣ֮ǰǾԲæġ
ȻˣҲĿ䣬ϾˣԼɾҲûлǼ˰ڵ׺һģһپһ
СΣˣ׵ȻӲֻʱ׵ǰͳһҩɫıƤɢŵ㣬ҲûôԥֱӾץ˹
֪ǾԲẦԼģڵҲͷĿѣʵΣգͺԥĽǵҩС
ʱһĸоŷСֻоһ֮Ϳʼϸ΢ĸоǶ˵ϣҳѪڴʱҲûţһ벻ٶ
ԼҲʮӵʱ䣬ֻСӵ˿ھѾֹ̣ӣǰ̺ѾƤĹӤƤһ㡣
ôˣһŵΪ˵ҩҲҪʱ˿ȫϰɣҲ͹ʮӣ˿ھȫ˲˵ǶѵҲһҪƤѾһ󶴣Ƥ֮ǰƤһĶԱȣǲԼǲ˹Ҳ̫˰ɣ
ӸĿ鵤ƷҩٮٮߣҪ˵ˣڵʵֻҪûڳǶָܻǲм˵
ʵеĺöɶȥˣֶƷҩмֱֵһᣬҪǸǿһĵҩĻСӷǵøűɣ˰ҵͼĵҩСˡ
鵤ǲڵʥ˵ӢҲÿ˶õİ׵ɴ۾ʱСӿǿ˲ٹżߵҲһ˽⣬ȻҲжԵҩ˽⡣
Ҫ֪ƷҩֻжϵʦſưУҲֻʦǵΪ˵ֻɵλܺͼλᲢˣɼʦһ˵ôҪ
ǲ˵ҩһӹҩƣȻ֮ЩҩǱ鵤ڵı֮һÿҲͼʮţһľӢӶûа취䱸ȫոͳһţ
֣ôСɿԱȵģⶫҪж٣СӵǶԶˣǰҪӸʵ㣬һɣɲεġ˵꣬ٶ˳Ժصĵ֮УڵУ˵츳ǿҲֻǸϡ
϶Щեɡ˵֮׵ɴ۾֪˶ã֪һǱ뺷Ҳû뵽ִ˵ҲȥᣬʱԼʵˣҪҪǲĻл˵ˡ
һӣֻǽ׿Ѿʧ֮ⷿˡ
Ǹö˵Լûշȫ¶ԼԪҪҲ˳ֵ飬ƾնսȻϷŹ
޴ʯڴʱ򿪣ӳǰģһʯңһεʯͬһεʯ׸оκεΣա
һյģҪ˵ΨһһطһĻҲһʯǰһϵʯ
ʯȥһߣ׵̵һϮۣʯͷ˶ɣ۲ûʲôɫµȴ΢ĳԾһ¡
ʯһְƵӣ߾ʲôǿһ㣬Ψһ׺ǲǡ
ʯ񲢲̬ģߵֱѾȥܵʲôһ㡣
ϱߣ׵ǹģֿȥǱ뺷ʯضʲôǿɣǿΪܹǿߵĵ񣬶˵ǲʶҪľȴҲҪеġ
ǿⱾĴͳ£ڱҪʱײֵ񹧾
ףʲôȻڴʱǰһֻһ¾ͿϵĲͬط
˵ȱֱ֣ϣȴһѺǹĳǹǹ⼣߰ߣѾ֪˶꣬ȫһ
һˣڼⳤǹʱȻ࿴һϾܹˣһ䱾ϵĲƸͱһҪĶ࣬һıﲻңҪѾ⼣߰ߣȥһ۾Ͷϵĳǹ
ȴŲͬĸоڿⳤǹʱԵĸоԼ֮еԪ΢Ĳһ£㲨֮УСӾͿԿ϶ⳤǹûб˿ǰ򵥣׼ǰȥ̽һ
ߵǰָоֻøǿˣ֮е׵ԪڴʱҲͺڸСӣǰѳǹǸöȻܷŹһ
Ĵһⳤǹ˲䣬ɫ䡭


20 Ƶĳǹ
ʱֵģټ֮ǰǳȵĻ棬ͷ󺹵Ȳˡ
һӴǳǹʱȴ˲ϮһӴֻоΧ¶˲½һɱ˵ĸоһ˶ϵĸо
ȻľֶʼˣһֱҪһһǿռ֮еıȴ˿᲻ѳǹֻһӴ֪ΪΣرϲҪеĸо
һᣬֻⳤǹ˿˿ûиߵĸо£ǿĵϸֳһ˿Ρ
õǼܼ򵥵飬ڲŷ֣ԭԼ֮еǰףʹһΣ˿һ￪ʼЩɥˡ
СӣΪõҲգԳԿͷҲУҪΪһȼٵĵطءУǹ΢΢˼һ£뵽
¡¡ڣˮһصһЩǳǹˣֻʯڴʱ΢΢ƶ
Ȼڴʱֻ˫һ󣬸оһ쳣ǿûֱۣ£ֱ£
ۣܵоȴûιȥʶ־׼
ɴʱüˣֻоǹѾԼһ㣬䳹ʧȥֵ
ô죿ô£Ϊʲô˲䣬׵ʣεĳԾˣôҲû뵽֡
ѵ⻹Ǹɣ
ȻѾûа취֣Ҳûȥ룬ֱ۴ʱٴҪ̵ʱڽⳤǹγ
ϧǣƾôʯѾҪˣǳǹȴ˿ûʯ֣ʹ֮еһᡣ
ǹǿˣֱװ壬Ѿޱʹ࣬ڵͷҲǣͷܡ
ססǸöҪǵõ˵ĻСӵʵɾͳɱ֮УʹڴʱҲ΢˵γһ飿ԼܰæֻҪһæⳤǹǶͻоԼǻ۹ܴɡ
𣡡ЩܲסʹˣþȫʱݺݵľһΣڣʯڴʱûڶǳǹȴЩƶˡ
һĻɫϲҲ˲ϰ֮ˣٶʹȫڴʱҪγǳǹ
бڿɶĻŶȻ᲻мһˣһƵ⼣߰ߵĳǹҲֵ
໣Ȼռֳһ޺ǳǹвһտɫĹâֱ壬˽ȥ
׵ɴ۾ôҲǰһжģ֮ǰ֪ⳤǹǷƷȴҲû뵽ᷢ䰡ǶЩˡ
ǰδеʸڴʱ׵Уȫ±һȪϴһ㣬ñЩף¾͸о˶ѵĹ
ʲôǹ֮ô
Ȼ׵ڻ֪ⶫʲôɴʱǹ뵽֮еʱȴһʣȻؼʱ̣˻شСеʡ
ֻҪסСӾͽõ׵ǽȻ֪ҪײһʱƵĻǽʲô
һ˿ɻڴʱԥԼԪͿʼǹľͺ֮еǰ
𰸵ȻǲֻһԪһʱһǿҵķð˳׵Ԫ˿ûͱȥŪһ󶯵
ѾǸƵᣬᶮ𣿺͹֮ӲӲҿӻˡԺٶ׵ûı飬ҲԲµóڵܻ
֣ûһ䣬ͿʼնԷķ
ǹνĹ֮ƶĺǻڴʱҲŻĽ࣬һĿǹΧԪʼİΧס˵λûʲô
Ȼڴʱֻоǹٶһ¼ӿ죬ԼĽ˲ֱײһһѪ˳ǰǹԪڴʱҲ˲ɢˡ
ڵײ֪ҪǲסĻܾԼᱻ䣬Ҳûԥ̺׵֮ԪȻҪڵһʱ
ȻͷųԼ׵֮Ԫ֮󣬱ǿ񱩵ڴʱ԰һ㣬оͺǺܾһ㡣
ֻ׵Ȼסֻ˲䣬ֻԪ˵ƷʵʹڵԪ٣Ҫסһ˿֮ȴҲǲġ
꣡ȫǹ֮󣬹֮ٶȱĿ׼ƣȴҲЩܲסĳһһѪ˳
ûкϴһסԪûɢ˵ڿ񱩵ҳţɶ˵ȴҲܷΧڡ
ڣԼҲʮӵʱ䣬ֻǺ֮еһ˿֮ڱƣĵ֮Уһ
׵֮йȻԵ־СүһΣҪûĻƸĽˡĨһѶͷϵĺ飬Щµ뵽
ߣСӾ͵ְɣⶫжڣӵй֮ʳ֮УǶˡ׸һ룬Ըıӵ
ʲô˵Ȼ仰ʱϲüû뵽Լ׷ʵ
Ժ֪ˣڻûҪ֪仰ֱٶʧʱһֱ㣬Ѿϰˡ
УʲôСүһҡ׺ָɴʱҪҪֱӱеĳǹ
ǹ֮ǰһûжٱ仯ǰ⼣߰ߣһͻ۶һ㣬ȴĳأƷٽĶǹʱȴҲɾòᡣ
Ҳмٽһ˻ûа취
ϵ⼣ֺֻһСֳָϷǼΪԵĲдѻǹ֣ûϸ֮ǰûϳ
С֣ײûϸֻ΢һǵطֻоһԼУ˲䣬˹
һϢصľѻǹʽǺֻܶ࣬УܳѻʽײûϸΪʱ򣬴ĴѾˡ
һ䣬üͷʼЩ֮ǰķ䲻ͬǸԸоǱڵΣգҿܻԼʧһҲûھѻʽˡ
ʯصĿͷ˼ұϾԼһѺһϸ˵ҲԼʦĸͷҲûʲô󰭣֮ͽ뵽һȥˡ
Ȼͬһûиоһ˿Ϣڽ֮ʯһαպϣӳǰģһ޴ء
֮ЩտˮôôҲǰȫģڵԸоһˮԼԤеΣڡ


21 ׳
Ӧһʯ˰ɣüͷƺѾоһʯš
ϾдĲֻһҪļΪѵĻҲû˿Գɹˡ
ﲻҪ˵徵¾Ǵ˵еľû׵֮£ҲȻѴȥֻȡɶѣɲÿ˶İ
Ȼǻ׳أѾ֪νʲôˡȻʱֻǶٶӣѾ֪ⶫļֵ֮лһ˿ȡ
ʲô׺Ǻ棬˵׿˵˵һΣȴҲΪãһ죬ܶʱ򣬹׶ֻѻ˵һ㣬ʣµԼȥ¡
ȻһεһﻹһƲƲ죬˵ⷿΨһ취ǽ⻨׳֮ƤȵﵽҪ֮Ȼʯŷȥﵽʲôռ䣬ȵɾ͵ʱ򣬱Ȼ֪Ǻǰһֱӣ֪øģ˵
˵һ룬Ų˵һôҲûо̫Σհرأ
׺ǲʵ֮ǰǿЩӵĿ־鰡ҪùĻôô˲ҽأҪ֪ŴԵȻ
Ϊ⻯׳ؾûΣȽ֮ǰأ⻯׳زΣյģҪóܵ׼ʹ֮ǰҪĸǿҡһСľʹιȥȻˡûѵһ٣΢Щ
˸ȥģɣȥв֮ǰ׿ǲ㱻ĸоҪڳܱǸʹĳԣҪǱҪһָɡ
ﶼǧʯɵģҪǲĻͲȥİɣСڵʵ²ԲȣͱȻ䣬㶨ȻƲǽһһﰡǸѵ
һᣬ֪׺Լ˵ЩʵԼҲȻҪó
ɣСү£ʹࡣüͷһ壬ֻһջûԥ¡
ͨһ£ˮˮ
һأ׾͸оԼΧǹԼ֮Уһ΢СʹͿʼĹΧӿ
ʹУ΢΢Щü˵֮ǰѾ׼Ҫʹʱ׵ȴЩġ
ʱ䣡һһĹȥϵǹʹҲԽԽǿңֻԼһСʱʱ䣬ͳϸ΢Ĳʹ֮ǰ֮еĻҪѰ
ͺٸԼͷ֮һ㣬˵ڳˮ棬ɴʱѾʹȫˡ
ҲڣԵĸоԼı仯ϸ΢͸Լë׽֮Уͷĸ֮£ļΪӲ˵ΧƤҲ硣
˵ɣֻҪּܹǿҵʹ࣬ǵȵٳȥʱ򣬽̥һˡ
ȥ㣬Сʹ˵ȫֵһᡣʱĹףڸܵ״ʱҲżЦҪûмȥĻɾԼĳ֮˰һҪԼҲԶıҪĻ׻ֱˡ
ҧأ㲻ù˵ԼҲ֪ԼʲôЦԼҪǾЩԼжԵļһˣɲҪİ׶ڸԼҪȥ¾ΪԼҲȻ
ò˵һСʱ򳣳Կ࣬һͬ˻ûа취أ˵ԼѾˣȴûҪƴĸԼιȥƴڴʱȻоյаһСʱ
дкĹ״ʱҲ˵ˣ˵ģǵһμ̵꣬һߵĻҪܵʹಢû£֮ǰѾ׸˵İҪڸһⱾһѵ顣
ܵʹҲһǿȫ޷ģɾһʮȻҧڣһϣײòеˡ
СӣȻΰڸо״ʱͿҪ޵ʱЩЦ˵һ䣬֮Ҳûˣ֪ڵ¾ԼҲܰæһֱʧյܲܳɹҲס
ǵһΣװԼ˽СӣȻͼǰȣڵĹ׿Сӵ۹Ҳ仯ˣ֮ǰֻǰ䵱һ壬æСѡ
ڣ֮һ˿飬һ˿ĸ顣
ÿʹൽ˳׼޵ʱ׾ͻȫԵĸоԼ𵽵ı仯һ̣Ǽ˷ʧĸо
˷ܵǣҪԼļĻǶȻ̥ǣǣ֪ʹཫ೤ʱ䣬Լֵܼܲһ
һУһʮ˵δ֪ģ޷ôסʹġ
̲סĺһĿУðһ˿̣Ȼڵһεˡ
׵ʶڴʱЩģԭһӵʱ䣬з·һִ꣬ڵʹ࣬Բսʱǰɣ˵ǹιƶҲȻûʹ
ˮʱѾ壬֮ǰֵɫˮأѾ֮бɫ
ȷʵˮ֮ʮʱ䣬ͺݵҲ΢Щһּĸо
۾ʹ࣬ÿһεＫ֮Ըܵʹļ٣ȻһεļأԶֹļأҲʮУܹҪԭ
ڵʻǱķ棬ʮ֮ǰѾȫͬü֮ҲŸֵķ緶ˡ
壬ʱȥҲ΢ǿ׳һ㣬ʮ֮װʳﶼûԣֻһֱˮ֮š
ù׵Ļ˵ˮ̺֮䱾ͲýʳһָܵĹܣҲΪʲôʮ֮ǿ׳һЩԭ
ȻһжҪģҪģһڵΪ
ʮ֮У˵ûаʱȥȫʹĻ֮УΪȴֹǰģ̶ʮ֮У׷оˣǿڱǿͬʱԼΪҲƷƷ۷壬ֻƿʵ̫ͻƣŸ
ʮܸ֮оƿͻƵļ
ϧСֱ˳ѹסˣ֪ľַش֮ĵԼ֮ǰֻʮ죬ȴѾΪƷĵزҪֱӽڸЩԼˣһ겻ţҪҶɱҡ֮о͸ɾɣ
£ҲǷǳ޳ɵģΪһϽȻҲĵ͵ĵЩһ·ߵǿߣ˳ɾǿ֮·֮ϣΪʲôˣǴļ֮ġ
Ȼ
ڴʱ׵˫һһĹâȻһεĿûסʹ࣬ǳܹȥˡ
ˣǳȥʱˡ׻վһƲЩЦ˵
Ҳ֪ʱҪǳȥڻ᲻᳹׾ȿȻЩѾˡ


22 
վ۽⿴ѾĴţһ˿Ĺâ
֮һѾҲûʯˣһƬïܵɭֳȣһȥûκȴһΣյĸо
һأüͷȻڣҲȷ
ȥɣٶȳȥȷһˣȴҲΣյһأСҪԼ׼ʱǹ׵ٶ𣬺ȻѾ֪ŵһУڶĹؿϤ
֣صĵͷ׿Ǻ͹׽˲٣Ҳ֪ȫ˵ˡ
Ͼʱദ֮УҲĸӳȣѹʵε˵ù׶ӷˣС˵ƽʱһ׵ӣƵģ֪ʲôʱʲô£ʲôʱ÷ʲô
ȻֵܱȣǹҲ°ЩһȻžʲôΪʲôᱻõһײûиСӡ
ಣһ£һԾͰǰȣڵٶȿ˵ǸˣһֻԱֱǴֳ֮С
ȻС֮еһֲûʧֻһֵʱҰ޵Ľк
͵۾ֱףȻЩҰ޶ߺų⣬Ҫ縹ÿһ١
һշǣȻһҲôİпЦɶⶫȴҲû⡣
ҲԼ֪ڵͰ֮ǰν֮𣬲ٶϻʵϣⶼһУҲΪƷѡ
Ԫŷֻоһ˲Լȭͷ֮ϣ䣡һ죬ֻͷѵνշֱӱ㵹˳ȥ
һޣҲ徵ʵһûй˵ĴԣޣҪ˵ˣ¾㻻弶ߣҲȻԽɱֻķѵʱѣɴࡣ
ȻҲɴ࣬ûΣգĺķһʱĻ¾һ㣬Ҳҿ϶ΧЩһշǻֱӳΧԼҪǰĻԼܲͲ˵
»磬ڸɷһշ֮ûͣ٣ֱǰȥЦͣͬǰΧԼдҲɣ
ٵڱ۶ȥշҲûз׷ͬ˵ˣǱȺסޣΪŽᣬڼԼͬ鱻ɱ֮󣬱ȻںŻģò˵׵ʵ˵Ѿǿˣȴһˡ
ȵôܵùȵޣۿţǳھǰˣշȴһߣֻҪһ̣ץסס
ʱСӼˣ¶˵ȫԪһҪ̵ʱ֮ӣϧҲͼͬʱһڹֱ
շ¿ˡ״ʱоʹһ뷨֪¿鷳ˡ
շǶޣʵ֣һ£ױȻ֣Һ滹׷˵ѾƵһ·ˡ
ǹɻ꣬˿ԥֱӾǰ˹ȥһǹԼȻ̲м͵

µʱȥˣɽɭȴһҲû˼˥ܵļ
෴ģȽϰ֮ǰһεȺȴˣ˺ܶǰֵˣԭֻһ֣Ǿǹϵӡǻû
ʦ֣˵ǽ׵СܳɹⶼˣӡǻûѵҪһλŴߣܻܲųһ㣬ڳԷֳɣһΪʮ춼ûǾͱȻɹ
һɾ˵Щһ¾мʮ죬ҲΪһӶǵСӣɹĴŴС
ЦŴҪôǻ𣿼궼ûһӸ룬οֻһðͷСӣ
ߣûǹϵѾ˼ҿҲСӵһˡǱ֮ΪʦֵļһһЦȻҲǽ׵Сӻᴳ
ʦ㣬ⶼˣ治ɶ°ɣעĽУС۽жһ˿ǡ
ʮС˵ǲ費˼ģҪǰɭп׵ӡǻڲÿһεӭûɢʱ򶼱Ȼɿ
ԼҲ֪ΪʲôСģΪѾͷѾͲɣΨһһҺԼаļһûһһСѾͷĽţ˿˿ġ
ÿӡǱļΪʱСѾͷ˵˭ţʧȥǴ磬ҲʧȥԼЩΨһѡ
ûµģСʮ춼ˣҹƲĻ죬ͽʱ򡣡ŮѦüͷ΢΢һ壬ֱȴֻһţֻ֮ع鵽˱
˵ʵ׵в̫⣬СѾͷ쳳ҪŲȥأ˵Щ棬Լĸоڳ˵ĲȴҲֻǺˣûʲô뷨
ȴһˣѣһƽȵѣĹĵȻҪܶడ
¿ĵ˵СӽҪ˵СΧЩȴˣЩһͷ֮ȴװû
Цλɲǿǵİ˵иӢӵϷСһ̣ڶпɾʧˣǵĻ˵Щ˶ͬ⣬ȴҲûǰ㵨
ߣҿһҪԺ𣿡෬飬׵ĵϸܶ˶Ѿָƣ֮ǰԺһʧ٣֮һܶӰڳֵʱԺ£ʧ˼졣
֮һˣֵܣŻԶս൱ͷ˵һѹӵơ
Ҫ˵˼ʲŹ֣Ȼܶж޵뵽ǰûһûгֵıҪ״ͷģҪǳ֣ױȻҰܣҪ֪ǰɶеŰѾȷԺܹΪӢӵܵѡʵȻм˳ְ
쿴СӵӡǱļΪˣҪ䡣ȻڴҸ˼ʱ򣬹ϵڴʱȻӭҡ˸оϾҪϨһ㡣
£еĵӶǹȻϵĻԽԽСϾҪϨһ
ܣ˲ǧ꣬СǸʮĴ󻵵Ȼ׵ˡ߬ȭͷôҲţԼΨһѻʱ䡣
Ȼ֮⣬ȺӺӵ֮УֻľӶ࣬һССԺҲҺͷҪǵȻİ
ģǼһ뺷ôأųڴʱҲǼȽţ֮ദ˼죬⼸ųڿѾСӵ˰֮͸ӼᶨҪˣҪˣԼˮһա
ڴʱ΢ȻЩڴ׵ȴЩڴСܴ
ڻ漴ϨʱƽʱѦڴʱҲ΢üͷ


23 
С˰ɣ¶һ˿ЦҪ˵У׹ģȻҪˡ
һδս֮УԼȻܸСӣҾС㶪ˣ׿νǺ֮ǣƤҲͷֻޡ
ȻҲɵӣ֪Լ׵ʵЩ࣬ûȫ֮֮ǰȻֵģţһᡣ
ɲΪ׵ʵԺúõĴ߳ڿ׵ϢѾ˥ʱһ˷ܡ
ȻЩˣֻҪˣȴҲǼ¡Ǵʱе뷨֪Լڲ׵Ķ֣ȴҲΪԷһϾҪˣеȻ
ô죬ӦòɣĪƴʱҲüͷ˵ʵ֮ǰû뵽ܹʮ첻һ㴳ŵģʮҪǻûĻͱȻˣһȴʮ죬ڻûֵļ
ͱ涨ȻʲôҲĪŵҲŽ£ְܹµףյܲʵ
ǣƫƫʱ׵ӡȴˣ˲ļΪһϾҪĸоҲĪƲɵĿʼ
ЦЩУֵĺҲ٣ʮ컹ģ⻹ǵһ˵ֻҪһ֣ȻͻᱻصΪ·˵ҲȻⰡҪˣһпɶΪӰ˰
ҪסһˣҪʱˣǿɾЦ˰߬ȭͷĪԴӳΪִ֮󣬵һθоš
䣡ȻڴʱһǴ֮д
ţһɫӰƫеֱӳ˳ѾѪѪӡ֤ϣһɱ֮
ף˵ɴ۾ǰʵʮȥˣ׵Ѿȴڵһʱ䱻ϳʱЩӣûһеȵģ¾֧׵ȺҲһ
˵Ϻ֧ף׶ȻųģжֿȴҲɻ󣬱Ͼ׵ʵǿǿŰ
ڣӡǿʧʱһ뺷̬ڴҵǰ˶û뵽ģ֮ǰǻΪСȻء
˼ЩʧˡһϵѪۣ΢΢һЦ˵ʱֱ濴Īִ¡
ԣ仰ǶĪƶ˵ģ׵УĪƾҪԼԼȴ漣ĳˣʧ
Ļ߳ˣһУųڴʱѾԼˣôҲû뵽׾Ȼһ뺷̬ǿߣҿȥСڰ֮󣬱ĸǿˡ
ôҲ߲Υӣ׸оһУССӾûѣ֮û˿
˵ſʼҲЩһ֮ıȴƵǸɽˣ֪֮䣬Լû뵽ԼѾӵˡ
ʲôųʲôʱųˣǿġų΢Σ漴ֺ˵˵˻˵¯డ
εһЦԸָƣڳ˵ҲûУԼû취š
ˣĪƺȻѾоϵĵ⣬֮һ˵ľȻԼ츳ΪզصͨӣѾԼˣһҲûŻҲὫԼɵ˵ģŴУûнȥԶ֪Ŀ¡
ʧ𣿵ʱûһңЦһҲ˶νִºܾأҪȡԼˣ׿ɳƲŰ㾴ء
Ȼ˵֮ɭһƬȻЩеľӢҲһƬԾ
Īִ¿ǾǶа˰ף˵ȴ̣һ㡣
һﴳŴˡж뷨ǶĪִһﲻɳӣ¾׳ɹĳţڶײһ֮ԺҲù
ǣĪƵıȴ°͵һأִֻ´˲ûа㷢ŭļֻǵĿһۣ˵ȥƸ׼ˣ˵Ļһ㻰֮ͷҲص߳ɭ֡
ɭУĵһûУȫĪִ»׵ķŹһ㣬ɴ۾һ仰ûС
СӣˣҲãһΪǿߵĶ˭ûɭĪǷһ˿΢ЦûȥʲôҲûа·ϣʱ򣬳Ϊ˱ȳΪʦѸӼˡ
ףڵʸһսˣºڴȣ㡣Ȼɭֻĵʱһ𣬴Ҷǻͷһ˲䣬ɭ־ͱ۷׷ס
˵֮ǰ䳡ǺŻһӣﲻ֪ݵģҲֻһˡ
ֻüͷ΢΢һ壬ЩֵĿŶԷ˵ϴҪһسӣԵһûǫá
Ҫ˵ǰ׿ֵָʱ̧ͷϾŻǰֻڵĵĸ֣ԼоΪΣգҪ˵ǰ⿴ȥŻԻҪΣյˡ
ȴͬˣһֱѹ֣ͻǱȻˣ˵ڲûͻƣʵȴҲǼΪɹ۵ģϻӵŵƣҪŻԵĻŲʮУԷȻᵹԼ¡
ӣ˵ǸһΣյĸоƾ׶ȴҲǺܾ£䣬ߵƱ൱
ҽ죬ʲô鷳˵ĻʱԱҵ֣ڴûн֮ǰ㲻ܵơӺ׾һݵĽ֮󣬴һ߳ɭ֡
ʲôȻսףǲ̫ˣ״ţʱ֮ҲĶְɣɭеӶһţСŽ¡
ò˵׿ʮǣԴų֮󣬴ҵ𾪾ʹûͣʾִĪƣսһеһжǸоʵ
¿˼ˣ˵ڽѾ˺ܶľӢӣԺΪ״£Ҳ֪ܸܲǾϲѦǺǰһȻֻ˵һ˿飬֮Ҳ뿪ɭ֡
ϴţ춼սˣɵСĵ㣬Żһ죬֮ڶһֱʹǳ뻯˵ڽѾеӵܣֱЩӢӡȥС·ϣųСѵ
Ŷڶе˼žȻûĲ㣿׻һȵȻӣºûëǮϵһ㡣
֪ɶս˵ûнģΪҪĥһ㣬ǼĳţҪһͳΪ״ӻߺģǼǼܵ£֪Ҳֻôλѣȴһ츳ѾעΪ״ӣ˵Ѿڶ̨ϳϸˡʹĽԼ֪СϢųǽһɪˡ
ǿ𣿡Ȼ׻һתŪųЩ֪롭


24 ӵĴ
Ϊǿ𣿡仰ž޴Ӹո˵ĵʱȴҲ仰׵Ĵˣ㶵վﲻ˵
гΪǿߵľģҿ԰㡣һ׳һذըƽͺ˵һܼ򵥵һ㡣
׵УѾΪԼѣųڵ츳ߣҲ΢͵֮һֱܴҪҲᱻ䵽ԺС
ڣų˵Ϻ˷ܣü֮䴦һ˿Ľû䣬׾ҪһѣϾ׵Ѳ࣬УǿѵҲһ
ôȻʱųڵɫҲ֪ǲԼЦģ¾ǿЦҲⷽȥ
ȣ϶Уʱʱ͵˵һûϽģ¾ڸߵҲȻ˷ѵ״ʱҲܹ࣬ﵽųһҪһֱ״̬ƹˤӣ֮ͨܣҲܰﵽ
Էġ
ųڶ˶٣֮˵֮ڣҲǱǿģֻһ㣬˴ѹղֻҪҸᣬҶȻں֮ǰһˡ˵Ҳʵ˵ĵطо
аһеһ»ʱΧ˴ǿֻѡ񣬵һƴŬȥ֤ԼڶǾȥеƹˤζųȻǺߣԲŻᱻŪԺС
ãȻģǾûа첻ɵ£ŵҩÿһº˵㲻϶⣬ҪɹͻƵɾڵȴҲϴ£ǰǣҪŬ׵ºԥľóһƿֱһС
ʲôıʵĵҩôֶ¾ڸ߲㣬ֵҩҲȻɣųڵɴ۾ǰһжġ
ֵҩԿǱ޷İ¾ͨĶƷı֮ҩҲȻ࣬ʵ벻оȻⶫ
Ǻǣ͵һɣ֮ǰ㲻ҲѴ𣿡΢΢һЦ˿˵
ɣĲʵ̫˰ôõģҪǱ֪ⶫĻɾ鷳˰̫ˣҲҪ˵ʱųڵоǴ֮ɫ΢һ˼֮ȴǾҪ¼ҡҡͷ˵
ֶ¾֮жȻ֪׷õĻʱȻһ¥ʱʣΪѣų
ʵ˵ɣǰʱ϶ʦߵʱ򽻸һǬĵҩڸıʵҩ֣ãҪⶫ𣿡ϵЦˣԸоóһεųھܾǷĵģ͸ӼᶨԼѵҩ뷨
˵ʵ϶ȴҲ㹻ӣΪ׾һΪӲ˵һֶҩҪ׷ȥ֮΢ıһ㣬˵ڳΪһǿߣȴҲԱˣϧԴӱ֮ʴ䣬ⶫȴҲӶûˡ
ʲô㣿ôܣҪ˵Ļǣ仰ܳܵųڲûιȥһδͽһͽܱȻ״ӵܣڵ֪еλжߡ
ҪǲĻΪԺӽϵİ࣬Ϊ̫ϳҲǲܰһ룬֪ΪʲôųȽžЩһﲻǳҪԺԼ̣
꣡Сȫ˶֪¼ס⴫ôڸ˰ɣ׺ͺСĵ˵Լ˵ܸߣûдﵽһʵ֮ǰǲҪ¶ĺã֪ʲôľַش֮ĵ
ðɣȻ㶼ô˵ˣҪڲԵҽ飿ҼסˣԺֻҪ˵һ仰ųϵɽ͹ûһ֡ųԵ˵Ͳûͷлˡ
ŶȽ֮ǰԣһϲԲӡЦļһɡ
Ǻǣӵгмһü٣֪Ϊ׵ŵҩԼ˽ı䣬ָлȫǷĵġ
ڶ죬װԼȥĪƵסĪƻһӣ˿ûСӿУһƣ͸׳ȥͺڷйûСһ㡣
Ϊһļһ׵ȻҲȥֺĪưһ㣬ҲֻƲƲ죬˳ȥͬʱҲģһ죬ԼҪĪƲڽ£ΪԼ°ܽ
һ죬ΧЩڵӿ׵񶼲һˣ˰µڣ׵Ĵӵп˵
¾ǸӴִҲЦݣҵעΪǾӢӵף
׵ҲһƣûΪԼʵĽ꣬ҲǿͿƾոһЩһͰ׵
ȻЩƽϵģڵҪҵԼסڴϾҪʼˣ֮ǰҪúһʱ䣬Ȼڣܻܲ϶˰ɣ
˳ִ¸ĵַ˺óһʱ䣬һŷǰȴЩãˣСԺӣ¾Ϳŵ˵˸ȥôСүס
ΪװǨĺӣųȻҲ˹۷˵֪⿴оӢľӢסĵطڵʵסȴҲţ߰ɣǻǽȥôźã
˵ųЩĽʺޣҲܺƣΪҪǲĻºڴȣԼҲӱ˵ܲסʸ񣬵ҲԺˣһУǰ׵ġ
ߣȥ׾˶ݵã֮ȴָֻ֮ǰȷûס÷ӣԼҲеǿˣҲ˲ٱ仯ǱʶҲԼסķӡ
һСĺԺԺﲢǺܴ󣬵Ҫ˵סʮȴҲû⣬νȸСȫڽȥ֮ȴҲһ졣
СͳԿסĺ÷ӣܣڵȴ˵ݽˣⷿӹԼҪ˵˷ܣǼٵġ
ڵ츳ò˶ãסڵӢӵķӣֻǸЪŴѡų΢΢һЦôʱĽӴȻҲ˽һЩ׵飬֪СӴСǸ¶һͶԲǲҲӦеķӦ
ǺǣЦ˰ɣߣǸ顣һģܵӵ뷨ͽ᷿ʼƴ
ڶ죬ûȹپƵ˹ǰĺԺԺֳһֲʵĸоȷԼʮʱ䶼ûһľʣ羵лˮһ㡣
ȻҪǾͱȻҪŬˮ۲˵ĵ˭Ѿգ΢̾һ¡
ѾûӰϾڻҽԺ£ȷЩʡ
ɣɻʽϣ㲻Ҫʧ׿Цİ̾һ£жҪΪǿߣǿ֮·ǰ𣿴𰸱ȻǷ񶨵ġ


25 ɻʽ
ڵѾɹΪеľӢһͷû˸ϣ֮ǰķ׿˵ʱ˼찲ӡ
СԺ֮У׻ӺϰŴ֮дɻʽ˵ⶫѵ׶Щ޲ߵĵزһϰȴһʧܡûۿŷ
ģȻǸ߼ѧҵԣڵһʽȴҲûɡЩƵĿеĳǹЩǷˡ
ĹƣҲ֮ǰԼһ㣬ѧȴҲǺܳɫģƫƫɻʽȫȻѵô󾢣ȴܸоһ㲻Ծ
ˣһΣܲܳɹüͷ˼ã⼫ΪҪ׵ʱ򣬹ȴʧ٣ƾԼôҲһжֻܿԼ
ô֪Ȿǹʧٵģѧϣܸκһԭܼ򵥣ֻԼˣǺϵʽɻʽ˵ķȴУܹʽʲôزֻܿԼˣ¾һָ㣬ƻߵľ
ҲΪʲôײֵԭףԳɹɻʽ˵ûʲôɣֱȴһֱڹС
ɻʽһʽʽһ˿ûԥʹǹȻʹõĲɻǹǿļ֮һ˭֪Χǲ˿ӣ¶Լʵɲɶ¡
£һɼǿԪΧ׵ڴʱҲ仯ļΪס
Ҫ˵֮ǰֻһͷĻ˵ĸонǣһ
ɫĹâ۵ǹ֮УеԪʱѾ۵һϣʼ趯䳤ǹ
˲䣬Ժп趯һʵõǹӰ趯ΧһڴʱѾЩˣɻʽÿһʽص
һʽעʵֻۻңʱ򣬸Էһ֮Ȼ֣ضΪ֮ɫ
趯Ŀûһ˿ͣЪļ󡰺䣡һ֮ǹӰֹͣ
ףվԺ룬ͷѾϸ΢Ķһ˿亹ʱҲĴ
ǰǹָֻ֮ǲСļɽѾǹһȣַǹѣֻǹϸ΢ҡţһҲļ
𣿡üͷܸоԼǸطĻȫȴҲ˵⾿ʲôо㣬ûеطԼĲ
ˣ¾ƷɻһʽҪԸҲȻ㹻ˡëһͷϵĺ飬׼Ϣ
ʦ֣ڴȵˣЩ׼𣿡ɽϵʱֻһ㣬ȴͨóһֽ͸׿ȥ
СһڻӣҲǸӵģһһչףҪ˵ӵУҲǴˣ˶ǲˡ
׽ӹֽţ΢һ˵׾ͲˣҲʹǽûãףⶫٶȣϵĸ׸ԵĻһǹɣҪˣһ¡
ʵСкóģֻǱر׼޽ģСк˵ûʹȴҲΪ׼һѣ׿ڣȻҲûж˵ʲô׼ǰȥ
ΪеľӢ˵ûʲôӣҪʲôȴҲֱģֻҪ̫֣涼²ٺöǺ
õĺںɽĲʯӲҲʧԣƳɵıһıҪõĶ࣬Ļӵĸ߼ۣУֻҪڣܵõһ
һ֮ҲһĴˣҪǾԼӶװȫĻûȥЩͬ
СȵȡȻСк׼˵ʱе
ʦʲôԸ𣿡Ȼ׽еʱСкͷЩɻĿ
ԴԼźʦ֮ʮҺʵͱϲ֪ԼһƶĻܶͷҲ˵ҺԼͬĸо
ԣŽӴû죬׾ͰԼСһʵк˵ܵҲȷʵ˵ΪߣÿҲŬЩӢڵӵūҲԵ͵鷳
ǰ˵һСסȥ·һҵĶСǣ
ǰ죬׾Լ㱨£ʱֻæȴûȥעڣҲˣ׵У۸Լ˾ǵ۸ԼҪ²ܹܵĻǺСӵģ
ʦ֣¶ȥüˣҿ˰ɣżĶҲûŪСһüͷ壬˵
ǸϲµˣһֻҪûѧĺܲ׻㱨ģû뵽ǣʱ׻֮Уֻǵĵ˵ͷ֮ûġ
лЩԼ۸˸Լʦȴûаðͷӣ¸˭˭Ҳġ
κˣһ֪ĺҲûἰ
Ϊײ£û뵽ǣ֮ˣоһˣȻСҲǸµļһ΢һ֮ͼæ˵
ǲУ͵ǿң˵ʲôȴҲ˶۸ġüͷһ壬Ȼεûдˡ
ǣǣСһﻹЩԥ
˵ҿɼǵ㲻ŤŤˡ׵ºȵ
Ск챻׸Ʒˣֱ˵ǵʱʦ˵ˣɲʲô׵ģҪǸ鷳ĻҲһȥСһ˵Ӻ˵ʲô˵Ļһ㡣
ǺǣҵҪ˭ôһЦ֮ǰ㱻۸֮󣬾ӻֻΪԵûȥ鷳ѣ鷳ȴֱָԼҪԼڵӵĻǸЦ
ҹȥ⼸У׺Ŀ˵ڣȴˣȻѾЩŭˡ
ȻҲ֪ԼסԼʦˣ˵лЩȴǴ׳Ժӣ׵һҷ
ӵסСԺլסŴССеľӢܹģעΪӵܵǿߣһûа¾ףԼ˱۸֮Ҳǻŭ𣬸˵Щס˵һǿˡ
ӹһСԺ֮УӼΪŭĴš
ΪʵܹǰʮǿߣպЩп˵Լʵǿ֮УǿռŮӵ鶼ûƢ첻ǲŽء
ʦʦʦ֣ҪǹڵϵȻѾ˵պһҲԺпպȴʼװĺһ㣬Ϊ֪Լ԰һУǰպʦָģûĻԼƨǡ
˵˵ôôңȥŪƷʯŪ֪ҵǲպһɸֵĽеֶСһֵһġ
ʦ֣治ҵĴǵ̫Ѳ˵йϵҪԼ𣿡Сһίһһٱˡ
֨ѽȻڴʱյĴȴ˴ˡ


26 պ
պʮ֮һ˵ƷвˣȴҲһˣÿǰݷ֮ҲȻ١
Ŵ򿪣ֻС˼ǰСĶպ˵ʦ֣һӵǰݷã˵ˡȻ׽ķʽνѾףҲû⡣
ŶľʯˣպʱϲЦտһ㣬ǰݷĶ뿿ԼɴҲ¹أûоʯ涼
תƷСС֪պʦֵƢһŪЩ˱Ȼ꣬ڿƷȻֻ̫࣬һСУʱպԼǸꣿǶԶһĺá
һСУֻպüͷҲ΢΢һ塣
Ȼǰ;ʯ˼Ҷÿռ͵ģȻ٣ҪеĻǶȻǸˡ
պε鷢Сƣȴû룬ǰݷԼȴǸЩ̹
պУҪɴѾ࣬ϾǿŮûٸɣЩһûˣơ
ںòһȥһǸȻպЩ˵竣ȴҲûۣܹͶԼܲˣСҲĵպС
ȻЩպŭĿӣֻ֮УһνľʯûֻһССֽдšֻعĸ֣ûպιȥ
ЩУȴҲ٣ƾŵʮֵ˵һֱҲû˸鷳ȻˣҲȻŹϵʵԼǿߣȻܲǡ
һΣǳưһɽţͽ˸˳ȥ
û۾ǲҲҸ䴫ݶ˵ջֲһţŷԺӣҪ⵽Ǻηʥ
ǸӸƣӹպۺ첱ӴֵĴе
Լⲻűչһ£СС֮ͽ͸ұĳⲻڴ˵պһѾûƤˣŵȴɲӣУҪŰǼһ
Χھӵһ֪ɷȻ쭣Ƕ֣Ҫʶʶ˭еӵպ
Ҫ֪պ˵޳һЩһЩΪȴʵʵǿŵӵͷɲǰ׽ģ¶갡
ھȻ˵ˣͲ±Ҫ֪պŴ󱳾ģɱһӣһ¶ûС
Ժ⣬һһ͵վˣСȻһĵӣվǰ˵Ųʣü֮ȴһǿߵĸоһ˿ûУֻҪһۣȻ֪Ƶĵӡ
˲ǰʱͷһŵ¿кϷˡվԺǰֶˣºܶ˾ϳ˭һַ׷׵˵
ףȻպݵʱҲ΢΢һȣǰԼճأʱ䷢ȴҲ˽⣬˵˲鷳Ļ
֪֮˵պûֳʲôȴҲЩģϾ֪ͷĶȻʲôʡ͵ĵƣֻûǰЩպҲͷ
Ȼж׵ĲмҲʱΪСӴŻųһƭ֣ǵطǾԼҲȥİϳ֮ɻƷΪȴҲûպ
Ҫ֪Ʒ۷ѾˣʵһƷɸ̫߳࣬У¾׿Ժ͵ĵŻսƽ֣ԼҲûв
ϾĺǰĲ̫ˣԼʵһԺպȻ·ϡ
ô۸ҵˣȴҳˣ˵ʵʱ׺ܷŭԼʮһֱ㵱ܵܣԼܵܶ۸ˣҪǲһسӵĻ̫ˣ
ߣΪƾǵͷҲܺһսպмһЦ˵ʵڼ֮ӲмСˣô춼һسӣȻ֪ԼʵҲӲͷƤǰˣúýѵһپûˡ
ΪƾǵҲҵĶ֣ǼһЦĺܲмҲЦˣ˵ԼɻʽһʽУ¾ǲʹⶫǰƤļһһսҲȻˣȻԴ
ҪҳӵģѾˣȷҪ츳Ҫ;زˣұû㡣պû˵һ㣬ϵЦݸˡУһﱾͲԼ֡
ܱܵ۸ˣһЦԷҲϷȻڰ⹫ԼҪˡ
¿ֿˣһ½ϣǰףһӵպҪս˭˭Ӯ治һ֡ԱߵЩӣȻһսܸȤ֪˭ʤ
ȻװСӿǴŵģ䶨Ȼŵƣڿպ˵ʵӹɣƷȴˣҲȻû׻Ȼʧܡ˵ͣպҪ汻˵ĻԼԺҪܿ˰
ҿȻ˵ţȴҲֻǰǰ飬Ҫǰ˵ܴպͬ⣬պôҲǰĸְʱҪȴҲǼ׵¡Ȼһһ﷢֮һװѧʵ˵
ûʶ˰ɣڶ춼˵ʸһս⻹˵⣿˵˵ˣУκ鷳һҲᵽܱһˣʱҲΪСġ
ûݶ𣿹֪ͨȥˣǻ⿴ϷɣҽɻġУһԳ˵
Ȼ仰۵ĸСˣԺԲơ
Ŷ˵ô޿أԭҪǲ棬ָȥء˵պһҲǲƲƲ˵
֮ǰû뵽˵ⷬѾǹϵˣȻҲӣ覴ñرһֱպУ¾ִǰҲֹҲˡ
ҴӲκˣ˵棬ְɣҵҪʮļһǲǺʹеһйâһǾ绪չֳ˿ûаȴӡ
˴ʱһ㶣һƺȰǰǿˣôİ
еͣϧˡƵļһպȻŹʱа֮ǰף£һɾǿҲȣ˿
ȻһֻԪ˳£ȭ֮ϣ˿˿޵ĹâȻڶˡ
պ˵ԳʵǿǰȴҲдһٳв֪ʱѾһ˿ԪȻڵҪһɱ
䣡Ԫײ˲䱬ѣΧ˶ʱоһɹѹǿߺǿ֮Ķս뺷ʲôԭ򣬴ʱЩһɴ۾Ψ©һ˿սϸڡ
һȭȻûﵽ׵Ҫֻоһɷ֮Լ׾֪Է˵ƷвˣȴҲеʵġ


27 
ȭཻ˲䣬պֻоһǿԼϮҲߣһȭ֮£ȴû˿оơ
֮ǰԣʱպɫҲ΢һУȷ֮ǰСףΪСֻһѣʵǺǿ
ɵһȭȴ˵׵˵ڵպɻĴףȴһ˿ɵ
պѾʮˣ֮УҲƫͣԼʮʱȻû뺷˵׵ļһ츳ȻԼ֮ϡ
Ϊһ覴ñرļһպôܶԺΣӶأǳ׷ˣԺСӶȻԼһ鷳
˼պֻһ룬͸ӼᶨҪȡ׵С˭֪Լ֮Ժ᲻Լ鷳вȻӲ
˼ȭһǿҵĹâзպ֪ԼѾû೤ʱˣǰһʵǿʹúеĻȻܶԷʱ֮˵ĻԼĴɾ治˰ϾҪ׺֣պԴԣҲȻ뵽
弶۷ѧֻһȥͲµѧƷɫͳһ˿仯ⶫ֮пټȻպҲûиоֵ֣ǣոֻһȭײ֮һʹó弶۷ѧЩϳ
ȥȵԪ˿û˷ѣ伫۷ѧڴʱ˲չֳΧĿ·Ѿ̣ͽȻǿҵֱס
Ƿâȭͷ֪ǰպʩչ弶۷ѧԼ֮ǰԹĶȻһƣ֮ǰġսǱ䡱͸߳˲ֹһΣ׻֮ǰΪĻȻ似˶顣
˵ȭӰ˿ûбֱ׶ȥʱףȴȻ۾˫ֻ˭ûп壬ʱһѾʼƶˣԪȡ
ֿ𣿡պЦһ£Ϊʲô˵ı£Լʹ߼似֮ȴǰܵľȻ۾ȻڼģڵѾ뵽֮ȫ̱Ľ
Σհ֧׵Щ˴ʱж亹СһݰĻҲֵȥ֧֣ȻЩ˵ǽţȴҲΪڴʱ˵ֿΣȴҲǽƽʱǾͽ
䣡ֵӳĻҳֻоһξڴʱĴ
֮ǰ˵ȭӰ֪ʱѾһδ֪飬쵽Ҷûп׵ĶֻΧһѣԪɵȭӰͱѿ
ˣǿҵֱϮպպֻоһ²ܿƣ˺üҲڴʱ׵Ӱȴʵ
ȸ߸ڿպؿڣʱѾһӡȻոһžġ
ҿǰɣⶼԣ˵ɴ۾ֵϵս°Ͷûһأǲ֪оʲôȴԶ׼պʹó弶۷似ȴɱ״˻ȥٶȿľǶû壬ʵѾԺͺᲢˡ
ȻеĶ֣ʵѾ޽ӽˣ֮У³Ƿܹѹһͷ֮⣬Ҳû˿׵սʤˡΧһȥʮ˵
˶ԿóڳϸһλϣΪѾﵽƷʵʱ˵ⷬҲΣ
ɣʲôʱǿĻΪӢⲻǰ϶ˣԺҪùϵŶԡ˲䣬ΧЩһ˼ͬȻһҪֺˡ
ϾǿΪУֻҪʵǿͲõĲΪͽĶһУʵ˵
ҿⳡսδֳʤպվпɻûóأǵȥ꣬ôǸʱ򣬾춼ϡԱߣһµ˵ȥǳսǿǵڻǵõİ
ʱպֳʵ˳Ծ¾Ҳֻʤ֣һʱȥˣպʵȻ˲٣ڣûóȫء
ҿҲҪպǼһʹеĻ׶ȻѵֵΧҲаǻģϾպеˣſɲ˿Աġ
㼤ŭңպɫ粻ȻʱѾɱġ
Ҫ˵֮ǰֻҪѵһףϵΪĻڵȻԥľɱСӣ˵֮Ĵֵܻ鷳ʱȴҲ˲ôˡ
Ŷ㲻Ҫ˵ŭĺصҸɣɶͣҲ㶼ʹɻһνӣ㣬ȴ˸оףʲôһ㡣
ڴȵʱԸģȴҲʸ񳢳һȻպв֪ʱѾһѪɫĳһϵӶ֪պһʹ˵ĻǾʹˣ㣬ױȻܲҡ
һǸ߿ˣʹãҾͿĵǿȭͷӲȻ䣬˵Ҳ˱仯
ֻһжһ˫ȭű֮ǰҪǿҵԪ˵ĸоͺһ㣬վײ˵˿˻ȭױȵ
һЦպ˵Ҳоϵʱ仯ȴҲûô⣬ԼѪӰһ˵ûнУȴҲ࣬׵ͷ­˿⡣
´һѪɫɫԪ˲䱬ֱš
ƣһХֻоΧƬҪһ㣬ΧԪӿȭ֮ϣĹâʱ˾һۻҡ
һҪȭԿѪӰǷ˰ɣ˴ʱð뷨УȷǷˣѪӰǷ֮мƷļƷ޽ӽĴڣ˫־ܽ¹ƣ¾Ҳд󰡣
ʵ̫ˣһϵ顣ЩӣǸֵǿߣʱӿֳһ˿ĸо˵֪ôְ׵ӣעġ
ϣӵҸȭԿ˿ɲˣЩһÿһڴʱжӿֳһ˿壬Ѫڡ
Уײܳɹʧܣⳡսע⣬ݺҲһǿ߿Ծ߱ġ
˫ȭͳľʱѾ޽ӽƺֻҪһ˲䣬ͿԷֳʤ
ڴʱɴ۾Ψִһϸڣսױֳֺ֮ǾⳡսעʾףΪ֮ǿ̸ۣʱȻҪ뾡취۲쵽һа
˫ڴʱҪˣȻ׺պ˲󾪣ֻоһǿ赲һ㣬˲˵Ĺƽ
ס֣ƽûжôȴڳÿ˶
ȵ˻ͷһʱɫ


28 ֮
ӵӡ˵ʵײûʲôõģϾ֮ǰɲ㺦Լ
ԣʱǰľĪƣĪһϮɫЩŭȻס֮ڶѾҪĵˡ
СӣôԴ֮ʹüͷһ壬ĪдЩ֡
պһϲаЩֱֻǰ˵ִ£СԵ޹ǰ֣ҪΪ۽һ˿䱻һƲ
գһʵ̫ˣ֪ƴʵҲһӮԼڼԼйڵļһǰЦȸ״
ƫƫԼһﻹйڣҪȥ˵һпֺöԷܣоͰƽⶼʲô°ǼʶνִµֶΣһŪãСɾͶ˰
˵õŴУ׻ûԴΪԼĪƶֵʱ򣬿ЦִµģҲƷϵǿߣԼʵҪսǲǺû𣿶ǿߣ׿ɲԼʤ
ߣΪЩ±ִ¾Ͳ֪츳һռҵ˲ûжӹڵһǲ׼۸ˣĪһ˵ĻȴˣȻһƫ̻Լˡ
УպҪ˵ʲôֻʱĪȴ˿ᡣ
ֱ˵ռңĪƿɲ£װջڸǰˣСۣӶأһϾͿԿĪƶպСӵƷк˽⣬Ҳܷһ
ʲô˲ģһұȻڡк޺뵽պɲ۸ˡ
ɱȴװ˵
κպڵʵĪƵĶ֣ҪȻĪڴˣҲȻɱԼļһμƻ˵ʧˣȴûз
պʦܣ׵鱾Ҳ죬κ˵Ҫڴ֮ǰ֤ɧţ㻹ʲôĻڴȣʱһۡȻҲڴʱٵһĵȻ
˵ԼĻһԾŶȻӦҪ֤֮ǰɧţǾͱȻʳԣ˴֮ʹǿǰˡ
պͬźüλŵʮֵĴڰҪƴ棬¾һֻռݵһǷӣҲһĶ֡
Ȼ춼˵ʱֻպɫʱҲѿ׼ĪߺԼںúʰһ׵ļƻ֮ȴʧˡ
ʵ˵ĪֻһССִ£ûжٱĻĪƿɾͲһˣȫԼСʵҲԼڲ֮䣬Ҫĳ׵ĻǽԼͶ֡
ƾʲôάСӣҿɼǵãµɶСӴ˵ģͲЩνֵܺ𣿡ʱѾĪˣУĪ˵ʵǿᣬҲǸִ£ҪԼüôĶ֪ǰɾͲͬ˰
˼Ҽ֮еʵȫԼ壬ռϷ磬ЩǿҲԼЩݰԱȵģҪְæĻԼҪɵԷҲܡ
ƾһ仰Ȼ˵˻ǾͱȻڴ֮ǰ׾ͲյɧţҺ֮ĶԹûϵҲġɻǸŵӣЩУԼպҲ֪˶꣬Լ˵ʼռϷ磬ȴҲöԷû취Ҳȷպ᲻Լġ
һ仰ֵǮպͱӣ仰˵˲ٻպҲһˣȻҲɶԷڲ
Һ֣ɿʤ˵Ļ㾡ܷҽžǡһֱ㣬¾ƣҲɷƵ
㣡պûô
ڿףȻսŨԷľܾĻ˿ỳСӻ֡
ò˵ֵĻ¾պҲɣ컹ף˵ʵԼ࣬ڶֵĻ˵ɱԼȻԼ飬պȴҲԸ⿴
ǸҵĵţУҶһͿء޺޵˦˦䣬պޱȷŭĻԺӣЩУ㶪ǵһΡ
ɶҼס֮ҶȻ֪ʲôܣףѾע͵ɡŭպûԼԺӵĴţһʧ˽ֵ֮ϡ
ʱѾĪһҲʧȺ֮УǰΪ˰׽ΧģҲˣǺԼɾûٹϵ˰ɼ֮ɲͽһСĿɾʬ޴氡
£ллˣҲһԹˣǰԼβǲΪǾŵǶҪллԷ칰˵
ֻ뿴ڱҴ֮ǰɱѣҵ£Ȼ̨ϽҾͱȻ뿴ɶӡһ˵ʵ컹Ǻܿõġ
Ų˵ԸҲϲһֻͣĳǲԼֵλģ˫һʼ˵ж֮Уһ޿ɸģ뵽취
̨ĴֻҪ˼ԼֵҲиˡ
ô˵Ҫлл㡣״ʱʵģ˵֪ʱԼˣؾȴҲǺ
ڴһս׹֣֮Ҳ׼뿪ˡ
΢΢һЦ˵ҲͬڴУȴŨŨļɵ
һգ۵ʱ䣬ֳ˾ǿĿķԽͬ˵мλǿʵһеһж˵ԼĺһսʤĲ˵
ŵƣΪŵӵڶֵûУ෴ģ׸оĿ̶ֲȱպҪֻ߳ܶ࣬һֱ׵ֱȴһֱ׼
׵УպֻһСѣ˵竳ԣȴвԼ𣬿ȴͬҪҪԼԵĻǱȻԼ鷳˲У֮
պ竣ԼСƦ̬ȫͬǳɴµˡ
Ҳ֪һļһ﾿ʲô׿Цһʱ֪ΪʲôڴȣЩڴ
ʦ㣬ͺȥһ¶ûСˣҲȥɴпְҲ˳㿴Сܵʲôزڶ峿סѦ֣˵
ɴȣܹƵǡҲǷӺȻѾ֪ǰȥʲôѦЩֲԼʦˣƽʱЩŶԷһԼЩ߲üͷ˵
뿴СӴʱӣͺһȥⵤҩʲôʱԡ̲˵ˡ
Ѿͷ֪棬ҪǱʦ֪ˣСĿҪ˰Ѧ΢΢һЦַ飬ϧǿˣŮֻ¶Цݡ
ǴӦˣ̿ĵĲû֪ϻʦʦԼ
Ӧ𣿾Ƿ辢ҪǲӦˣܼ춼߶¡һĨЦϮѦԼʦûû취
Ҿ֪ʦˣסǽӺݺݵʦϿһڡ


29 ڴ
ȵļȥ峿⸧οŴأһ΢紵ȴܴ˿ˬ
ΪӣѾѪһһȵŴȣʱѾʼո¶ͷǵĻᣬȴ£˭úðա
ɽʮ·ĵطһ޴Ĺ㳡Ϥ˶֪죬ⳡӴȣƱػС
˵ⳡԵĹھ˭᲻ʲô㳡ϣ۷׷׵жһĲ²⣬ΪӵһԱܶ˶֪֮ǰȥʼܣȴۡ
Ƿӻ˭һǰѾƷ۷ˣսȵڶֱֻ֮Ҫһ죬Ķ֣˵һŮӣоͿԿѾͷǷäĿĳݡ
ɲһ˵һǰǷӺĲԣһУѾ⡣Ⱑ֪Ƕʲô˵徵𣿡ԱһߵŮƲƲ˵
ߣʲô˲ģ˵徵ûУȴһץһѣ˽⣬ҲȻǷӵĶ֡ĶԻ˵㳡Ѿˣ˿û˵
УҲЩԼ˵֮ǰ˵ԼʸĶ֣˵ܹõھģȴûмϾմųŰ¡
ûΪ׿̬һǿߵĶ֡
أȻЩµʱֻųڵ
׻ͷһֻϲЦտͺǳ۷ʺһ㡣
˵㿪ĸʲôĴȣôĽǰһ𣿡΢΢һЦ죬ӵĺѡѾˡ
Ӻѡֻѡһ˽뵽ɴȣȻдͷһЩǿߣǲòμӺѡģףΪⲻҲԲŻպһս
ڿӵ뺣ѡһⶼûС
ս˵ǰһⲻǴΪ˭һȻ˵֮Щ
֪Լʵ׸ıʵĵҩ֮󣬶̶̰ڣͽƷõһƷѧ֮֮ܽС
ҪǰһȴҲЩѶȣҪ֪ǰһٵǿߣҲƷǿ߰Ʒٵÿ˵ոոıʵСˡ
ҾɣҲ֪Ϊǰһ٣ȷЩѡɬŸӲǲ룬ʵǰһ̫ˣҪ֪ÿ֮󣬰ǿӶżõĴĶȻƴᡣ
ͺãǽ㲻ܽ룬ҲȻظһɳ졣֪ӵ̬ЩԱˣļ򣬰ο
ˣأûнǰʮ뷨װοԼӵҲ˵㣬¾׵
⺣ѡһλǿߺڶһλǿսпɲְҿ㻹Сĵáų˵ܹģ٣ҲȷʵΨһĺѣɲϣԼܵʲô˺
ǰʮû˼Ȼ춼սˣв֮صһЦûȥشԷ⣬ԼʵҲһ֪ȫʹĻԼȻһɳ졣
ݣӰһۣȻûпʼ֮ǰҲ̽鵽׵ʵ
ǲǰմгû뵽ȻҲμεĴˣͲڳɱ𣿡Χģ׺ӱ߱ЦЩС˵
飡ͲҪ˵Ǻպս˸£ȻԼʵҹƣεǰᣬеˡǳսӶ׵ӡǺģֳʵպ񣬾ƾһ㣬Ѿ㹻ʶǿˡ
ôֻԶﴫˣŪĺۿһ㡣ԱӲŵ
꣡һλС˵£Щŵ
СӹȻˣǲڵ͵˰Ҳ֪ǷȣСʹʲôơ㳡룬ֻĪйâһȻҲ׵ĳ֡
ΪײأϾɴ˵ǻȣȴҲûй涨˱μӣУһܹ͵;͵ˣֳϣӦòμӣȴûСӾȻˡ
ĪƣڿʲôأԱһȥʮȤ˳Īķ˹ȥȻȻ˴ʱ̸Цס
ףСӲǴŵСôҪ·ӿ֪Ī뷨ˣϾˣЩѾˡ
ǺǣѵƳϲΪɶһ飿Ī΢΢һЦûзԼҪָ·ʵ
νĻƳϣȻѾµ˽£ҿԹܵģҪһ䣬ˣʱâ¶Ǽ£ӵԣдĥԼǳףνĻƳϸ̾˵
лƳѣһעģо仰˵ˣʱ򣬳ͷõԼҪĶȴҲӦġһЦⷽ棬˵ļԲͬȴԼе뷨
Īִ»ȥʼɣҵСܹͷΪɵĻƳϣȻϣԼߵķͷĪǱ߸ߣ˵
ãĪЦݲУҲֻǷӿ鷳ЩĲΪǡ
ϾĪƺ׶Ǵŵˣ֪жжĻ
˵и˽ʵĻҲֻĪˣϾŴеĺôֻԼ
ɴڿʼǰǿǩСλ˳򡣡ȵĹڳӶ
֮ǰǰǿѡܼ򵥣ȵϸ̫ǰһǿ߾ͿԲμӣǿλȴ΢Щ鷳ˡ
ΪʮС飬ÿСʮˣ̭лٵʮʮ˵Ҳܼ򵥵ıȶʵҪȴܸߡ
ǿֻ֮
ֱѡǰʮǿ֮ŻᵥԵȶ
£ĪʼʱǰǿѾ֣㳡֮дʱҲǻĽ򼵶ʣΪԼֵ֧˼ͣ˷
ǩɣһɫĳǰײûôţڵʵνСȴҲаڴ
Сӱֵ˰ֽƬϵġš֣׺˿ģֱԱߵӡ
һЦ׵ҲЩȻֽƬ˷ֻһ˶ġšҲǰʱӣ治֪Ǹÿ޻ǸЦ
ܹ׷ֵһ飬ɲʲô°٣ضһսⲻԼҲ
˵ǣ˵֪ⳡȶײԼȴҲһ٣ҪԼȴҲ̫֣ϾСڵȴҲ
ȽڿЦɣԤУ鲻򵥡׼ϵı飬Ȼ֪ʲô˵
Ȼһֱ׸оˣȵСʱӶʱһͷƤ飬ûһ˹ȥʵ֮鰡


30 
ﻹеСųڼ˲ˣ֮ǰǿЦı鶼ˡ
鴫Щʵǰʮǿߣռ֮࣬ټһ̬ףⱾû׼Щͨ˻·
һµʱ䣬׶ЩϺŵǿҲǶЩ˽ˣһΣ֮ˡ
ֻЩ鵽ͨӣһڿ񵥵ʱһǷϣԾǱ
Ȳ˵Ǳ̬׾жʵĵŻԾȻҲڣһ¼͵ռ˸ˡ
ʮĵФƣʮߵڶʮȵȵȵȣһǽǰʮǿĳ֣Щ˶ս
аɣųѾûѪɫһ˿ϧͷСҪһǿȴҲǺѵ飬Ͼ¾ôҲЩνŵϺŸֵĶְһ㣬׿˵֪ĺ
ҾΪ֮ɣһεĿѾﵽǿܹ֮ĵȥȥԺЩ¡˵ʵųھڣҲǸлףϾҪû׵ĻڵԼǿܽȥ
㾡Ϊֻ֮ҪͱȻ˿㣬ܹѾʤˣ겻Уⲻ𣿡дһЩοԼΨһѣȻҪŴҪųڱϵ̬Űˣֶǰһ٣⻹Ǻ׵ġ
ھλսһսʼųڣΣһأ꣬ݣһءڴʱأһССأУȴǡǡûбҲͿʼϢ
ȻСӻһҪ飬Ǿǿųڵı˵֪ʲôݽɫܹǰǿģҲһԼ˵ϣһսųڿӮͬʱҲ΢ΪСӽ
Ҷܲңֵ֮УҲһԵְɣϧǲֵģ֪ܽȴҲȫԸǽεӻ˵ȷʵڵųһΪⳡСĽѾûʲôˣǱȻǰһٵλá
һųھµҲ΢Щ仯˵ޱȣȴҲһǿߵĸо
ɱֻ˲䣬βûԥֱеĳͺῳ˹
ΪȴҲյεʹõĻ࣬Ԫŷ˲䣬ֱųš
ǰųڵĻ㹥ָãѣϾʱС£΢һĶ־ͻߡ
ڵȴһˣ˵̥ǣֹȴҲȫֵܵģ£ֻų˫һһѺɫĳҲǰˡ
Ϊڵӣ˭˲ʶ㱦˭û뵽ǣųڵȻܹŪһѡ
Ҫ֪ѺʵָųڵĻлʲô뷨ȻڵݣҪŪѺȴҲʲôѵ¡
ʯ֮䣬ͺײ֪ԷʹõֻһĳѣųʹõȴǺעһԪֻһֻԷͨĳͻһӡ
һǿҵ𶯣ֻεɫҲ˵֮ǰһδΪųź֮ռϷġ
ȴû㲻ƽ⣬ЦӵбҲʵһ֣طᣬԵԼ̫Сˣ˵ˣԼҲȥŪһѺûʹú
ӵкӣⳡսǿӮģΪˡ΢΢һЦȻսſʼѾ֪Ľ
սʱѾûȤ֮ǰųڲǶԷĶ֣ڿ㵣ȻڣųڴʱʵȻӵкȻȡⳡսʤһ˿С
ףȻҲڴʱֻһüͷԼⲻŻ˭
ôȲҪҴһһ΢ЦȻ˶ԷԼ
ʵҲɹİɣôûеСվսʱһսģʱŻҲһϾΪӵĵҲŲٵİ
Ǻǣȵܴ֮ǰж˵ɣҿФƾͲ١׵˵
˵⻰ŻԶȻһЦ֮Ф˵֮ʮģҲǶǿˣɺʵ̫࣬Ҫ˵ФʵԼ࣬ǱȻЦɴʱȴ˵һһ㿪ЦӶûС
£ŻԾЩܹоʱ׶ȻǺģԼûвĶȴ׸ˣҽȻ˳Ծ
˵ФƣȻ΢˼һ֮ŻЩɻ˵
СӰصĺܺãʲôҿʵ࣬ȻҪĶҳֵĻȻʧܵĺܳס˵ĴʵС֮Уܹ׿۵Ҳ֮ФƺŻˣϧԼһˮƽϡ
֪ųţʵȻӣСһȴҲõġŻԼûôԼл˵
һǰԼСӻ൱ڣ¾ŻҲ֪֪֮ԼѾĶˣǿ֮ģȴԶ䡣
ϲʵǵԸ񣬷İɣĺѿġ΢΢һЦֱֱȥˣҲкøУĶԷļ˵
ҲǶ̸ʱֻеսѾӽβų˵ӮĺǼѣƾźķջӮΣųڵĵһݣ֡
С˼壬Ҳкܴɷֻ֣ǷֱʮλСǿ߶սӮ˵һ֣˵֡ŽǰʮǿߣͿԽǿˡ
ȻûнǰʮǿԼаյĻҲսκһλǰʮǿߣɹԷÿֻһλᡣ
һ飬׶죬ŻԶʼڣ֮ǰǳս֮׵ֱֻ΢΢һЦȻĶ֣ǺܸȤ
ڶʮҲ֪ʲô̶ˡа뵽ֻ׾ˢһ½˳أûбȵϰߣȻѾԼˣԼȥкηأ
һЦôҲû뵽ԼĶ־ȻǱ̬Ҫ֪һһǰѾھŵ񰡣¾ʵûнҲ˲ɣһսԼ˵ᶼûС
ǲġ£ֻҧҧӲͷƤ̨
׹ֵ˵ʦ֣û뵽Ȼˣһսܵõָʦ顣仰˵ѾˣҲ֣ȴҲҪȫȥսһ̫ѿͺá
ƾ°ɣû֮еǰ¡׵˵һ䣬͵ȴԷĽˡ
Ц˼֮ǰ˵ˣҪԼȽĻ䲻˸ַ緶˵һԶԷĻûϡ
壡гһâڶԷһɲ˿⣬¾͵һʱ乥¾ǫãʱҲǫõʱ򰡡


31 һ֮ս
˵ǿߣɶԷҲָֺ֪Լһˮƽϡ
һս֮춨Ȼڵһʱ䣬֪У˷ʲô
ϧǵһսڵһսĻλڶʮҲûˣԣʱӲͷƤҲȻҪսȥ
ò˵ʵȴҲǲģкһâͲųڿɲͬڽϣѾԶԶųڣﵽ˵ĵزˡ
ಣоǺХĽֱԼǰֻ򵥵ļ㣬ֻǽ˳Χ˹ȥһҲû˺˼
˵ֻǼ򵥵ƶп֣пŵֻҪ΢еʵ˶Կó⿴ƲĶ֮У̺źܶĵ
ƶĲŰȫΣյľϣ׼ޱȲ˵һһƮݵĸоֻ⼸㣬оȻ˶ۣףǰ˿Ժġ
ҲһɳԾ֮ǰ֪Լ֣ȴҲû뵽˫ʵȻԼĽ˼ǰƨǣֻǼ򵥵ļͽ׼λĳֳ죬Լ
ߣͨλʲô˲ģҿ㻹ܽһУУⳡսעֵġ
ô˵ԼҲ˿涼Уܲ˵ף¹һҲǺõİ
һҧֻкâһ۵ĽâٶţҲ漴֪㽣â˺ףԼеıյĹĿֻ꣬Ҫܹף¾ˣҲһ˵Ӳǣ
СһͦİǰʮǿߣսʵЧ츳ҲǼΪͻˡ̨ϣһЩע˴δȵ΢Ц˵
ǰ˴ѰҺӣ֮뵽ԼÿڵģĵӣеȻҲʮο
Ǻǣܹǧǰʮģһ츳ΪͻҲ֪׵ļһֵԱߣһߺԶֲˡ
ϾСܹ׺ʮսȴҲһǺܸȤ顣
ףԴŻų֮ǾѾ֪֮ˣԼҪҲܣڴʱЩܹͻӡ
ǰС˵ʵҪǺʹŵȣȴҲ֮Ҳ֪Сһ᲻ھ͸ǴϲҲһ̾
ʮŵĴоû߳һȴ߳ˣȡɻˣעԺĵ·һŵͬǱȻ
ಣɫĽâ֮ǰǽâӾйˣȴǼ׶һι˵Էâٶʵ̫ˣֻǳֵ˲䣬ѾжϳԷĶҪȥǼ򵥣˵ٶҲһǿ߿Աȵģûʲôѹ
꣡ąֱ̂ߵľ֮ϣֻоһľͱжϡ
âֶǼΪģûֱ֮泯ľȥľҪܳѹŹأ
ΧļΪ˵°Ͳ㶼ûеΪһĻڵ̨֮ϡ
ֻĺѾ֪ʱϳ룬һ뻹ţһ뽣⣬ȴѾڵϡ
׵֣ʱѾס˶Էʺ鲢ûа㲨ȴһħһվƾŪ̫롣
ôģһУһɾѾ˱ϡ
̬̬п̨ˣжͬ뷨
Ҫ֪Ķֿζʮ찡Ӯ޿ɺǣɽһоܽȴҲôҲû뵽ġ
ʵĲ𣿻׼һѵĹᣬʹȻ
ȻɡһЩԱӶ㰲οԼʵ֮УȻ̬һУʹԼԶҲ޷ܵǿߡ
ܲϧȴҲǷ򡣡׵ı鲢ûб仯ʱѾ¡⾪㵵ĶԷ˵
ˣ˵źܶĲʣ׵½Ƕûȴһʵˣ֪Լ׵ʵͲһˮƷϣԸԸϣⶼʵ
㻹кܴķչռ䣬ֻЩѡսѾ׵Ҳ΢¶˵Цݣ죬УĳԼʧܵˣضʲôյˣ٣ڵ׾Ǹɽĸ֡
ллѣһμʱҶȻǱˡʱѾ׹ֱ̨֣
Ҫ˵´μԼȻӮģϸһ룬Щܣ漴Ŀ˵
ڴţС˵һ䣬ûȲʱ򣬾ʧ̨֮ϣһߵˣǾԼҪõеĴ̨ϡ
Сӣÿ£̨ϣһɳϳԾ˵
¾Ҳû뵽׽һоͻԼõǿߣֻһУɼ˫Ĳж޴
ˣҲΪټСӻпǷӵľСһҲǸп˵˵ûĻܻпԭЩȴû
˫֯һ˲䣬ȫ˶ԷеĺԪȻж˺˵һںĴʯһӡǡ
׵Ԫ΢һ㣬ºۼľͲǴʯˣͷ­ᱻǿԪи
ϸ΢սһ˶û֣Ǵʯµĺۼûб֣⣬׵ʵԶԶԷʵ
ܴлųģһǼɣҵҪСܹߵһоһֻǳȤ˵
̫ˣ̫ǿˣһСܹսʤ죬ڣȴЩˡһսųڿ˵ѾͶˣֻһͼææȥ˿ĵĿ佱Լѡ
Ҳ֪׵Ķжôǿ֮ǰ˵ųҲäĿţ׶ȻԴһȴҲû뵽һֻһУʹԼעܴܵĸ֣Ȳ࣬ųڲûġ
תһ룬һ̨ϳϵĵӰҪû츳ɷͷҲȻ
֪϶ӵģУڿҲֻһˣڱ˵ӵȻܲţҲûбҪȥʲô
ʦ㣡ǿԴСӳ֮󣬾Ҷ͸ʵˡ̨Ľ֮УһãȻ˵
֮ǰڼ׵ʱСֻǸ˼Сһѣܹ֮ΪѣҲֻǾСӺ棬֪ԭʱԼúСӣµ츳
ȷ˾ȣȴҲ֮УҪȻôǷһսѦһֱȻӣױֳǿʵʱҲȻôûж˵һжԼԤ֮һ㡣
ڴǷӿԶţܹһս˵Ǽһ츳ˣôʦ㣬ʦõ۹ⲻɣ̣ܵʶԼ˵ʱʱһ졭


32 
һ̺׿ĻȻӶϧûע⵽̨ϵĶŮ
ڵĹ㳡׵ûôע⣬Լ֣˳ԾģϾԷҲڶʮĸְԼУһжˡ
ֽܶʱҲ˲ִ˵еĳݣŪЩ֪룬Уȫûⷽĸֻ֪ڵԼҪúȡϼһ֮ǰݺݵľһ¡
֪ԼܵͽҲȱ˵Ĳֽ׶׵Ŀ꣬飬ɻû
ԣسɴ̨ϣĪԱߵһλ˵ǱĪרſױģڼʶʵı֮ҲûԼĿ佱˵
УһΪ֪ĲţĸƣһǴŵĴУÿһŴµˣڰбɳһ·ˡ
ҲĪΪʲôǰȥصռԭ򣬵ȻЩʱ׻֪Ӳ֪ڵĸ߲Ѿע⵽Լˡ
ʵԣȷʵУҲΪټҲ֪ߵһĪƴʱҲЩ̾ԴԼʮǰ֮ڵţҲû˿ԴȥһΣ׸һϣ¾֪ĴȥˣҲֻһͨɫãϣȴҲûкð
׼ɣһ֮ڣҲҪɹĽƷϣȻȥҲֻǵ׶ѡһ˿޵ĹâȻ飬ҲǱȽΡ
ǣ׼š׵ʵĪʵҲǺȴҲģһ֮ڣԼȻܹ׳ΪƷǿߡ
һսˣޱɣֻϢʮңֻǵڶս漴Ҳˡ
ųڣⳡսȴҲʤһʵǿĶ֣ҲʹȻɡ
̨ϣɷƵʲô鶼Լûϵһ㣬¾Ѿˣ۾ȴҲûƲһ¶Է
ĶǸŷӣʵ˵ҲǺܲ֮ǰȣȴҲ΢е࣬ԼһƵУָ֣ȻҲⰡ
ӰԲһīɫĳֻǸоͿ֪еĳҲǷƷȺҲ˿
ǣȵ׿Էʱȴ֣Է˫΢΢ʱ־壬ͺʲô̼һ㣬еĳЩòȵļˡ
ʼŲеһ£ֻǹһĻַˡ
ļһ׵Ȼȳ֣ҪȻԼ̫ûиַ緶ˣֵǣǰԲӾȻҲûг֣Щվǡ
ңң䡣Ҳ֪ǰԲӺǼѵĿ˵
˲䣬ǿ߻ȻһƬⳡѡ֮еһ˰˵ʧ֮е飬ףҲþսûаɣ
ʵҲ㣬ʵ֮ǰ׺ս̫ˣѾһԼ޷ĲΣȻ䣬²Ҳһصӡ
ڴʱ̹ҲΪһս֪ԼþȫҲȻ˺ףУߵѡɣ
һСҲ̫˰ɣĪƿЦҡҡͷȻѾһˣԺķչȻҲ˳ȻˣֻҪԼ׶ֵģҲֱ䣬ףսغϣҲǱȻˡ
ûʲôɾȵģСӵʵͲһǿ߿ԱģȷѡǸͨǿߣȴ˷ĸ֣ҲġԱƺϵ˳һԼĺ룬Ȼ˵
ҲԣСӸոձֵ̫̬ˣ֮УҲŻԺФƲ䣬ˣȻᱣʵĪ΢΢һЦ۹ĿФƵǱһ档
û˼һءƲƲ죬вˬ뵽
ɱȴǶԶֺأǫ̃̄˵Ҳû뵽ķ֮ȴҲоһ˼û
Ȼ֮սĪƲ²һսĶ־䣬ֻսûɣĻֱǶսФƺŻԣǾһһĸְ
ȻڵѾΪߵŶ֮УӮ˳ȶФƺŻҲͬӮ˳ֱûжս
˵˶Կó֮еСһȻ֮в
Ȼˣ˵ܿףϧȴ֮սһҲСôǱʶСһȻŻԺФƶ֮һ
˵Фƣ׳ⳡСս֮еĺԾԵʵӮ˳Ҫߵĸ֣ںսʱҲû߹УһѴٵء԰
飬治һְףŻԣФƣⶼʵŽǰǿߣҲ֪˭һ㡣̨֮УЩʶĳ϶֪˵¶ⳡСҲΪȤ
ҿŻԣⳡС֮Уûһܴ߹ʮеģʵһǰ˵˸оŰԱһԥֱӾ˵
ǿɲã˵ֻսһһƵеʵȴǼΪҫ۵ģФƣҲɱȲŻҪһһϿɲͬԷ˵˿ûԥ˵
ˣսսҪʼˣǻʲôãҿҾòĻųڣһССԺ£ȻӮ峡ӮһĻȻܽǿǶûе°һϺԶųЩȤˡ
ߣֻöѣսʤʵôļһһսʮߵһݽɫܱҲ˵ո˵ĳϴʱ¶ĲмԼһĹϵȻּ֪˺ɲǸǵļһ
ٺ٣ҿ㻹ǽֶСĵ㣬ҿ˵ųܹ֮нɾͣΪ׵İаæĺֵܹĻ׶Ȼ֣ףҪһ˿ɾͲǱô˰һߺСĵѵ
ߣһССһѣһֻǸӣĪƳʲôϵǾ츳ǿҿûоֶҪĵʱʲôĻΪɳϣɲӲܡ
Եûܻ֪ǼһǾպ񶼳׵ˣջǰȥæģǼһһͷ࣬ŰȻʵ±ͲƺҪʱڵġԱһ֪׵һУѵ
£ҵúͶú˵˵ˡΪڳϣһ˼磬˵ںһ׵ƣҪǸͷʲô˵ĻԼֶɾΣˣʱԼɱкãԼֶҲز
ⳡԱº֣ǼһͺáҲ΢΢һͷ̨֮ѪĹâҲһЩ
ųڣʽʼŲеһ£ֻųҧҧջսһΡ
֪ԼĶֻ֣ȴҲŹ
ϾһսҪĽӮ˵ĻԼܽǿ෴ģҪȻᱻ̭֮úȴҲûа취


33 ųڲҰ
ʵӹɣУҲ֮Ϊɫֵˣûмʵ͵˲ˣҲ˹
һΣҪúһųڣϾ֪ų˭ѣǸˣԼעˣҪǺúŰһ٣ȴҲʲô¡
ѾŰųڵİ취ˣϧϾҪʼʱԼȴԼ
ԼųھлЩ⣬ȴҲòִУϾԼн󲿷ֹͻԼģУԼĳûӲ
ȻҲûдֻ̫֣˫ɶⱾǺ飬ֻҪһ֮䣬ǾͼûʲôˣҲ֪ҪԼֻųܵСˣҲ˵ʲôȽԼеĲƽ⣬ִﵽĿģ˵һá
Ȼųڲô֪Լսʤʾ㣬ҪǷǰĻȻڵһʱ
ڶߵһˣ¾ΪʼԼҲֱȨ£üͷ˵ģźȥ
⼸սųڵʵսȻӣֻǷֵһ쫷磬ΧĿֱ
ûаųڷʱȴһȻųںʹеĲһһʵ
ųֻоеı˸һ㣬û䷴Ӧأͱ˻ȥڿ˼ʱЩǵĻɫâȴ쳣
ܣ˲䣬Χ˶һ˼ĿôҲû뵽ȻܹǱΪƷ۷ѧĶ
ܣżΪԴѧⲻֻǿ߲ܹʹõ𣿴ʱҲһƷǿߣΪʲôڴʱƷ۷ѧ
ԹԹ̨ȥɣһƵͺԼԵһľͷһ㣬һӣһΪǿҵԪٶȲ
ɫĹâ˿ֱųڶȥ
ôܣɫЩ糣ĳһŵĿųϣ˵ոյǻܱȶĻ֮󣬾ǶѾûа취侲ˡ
ǿԪ˲ȶϣ似֮ǰûʹùģڣڿâʱҲء
˼壬¾ڵףѾоɫâΣգֿ͸ĸо
СӣƷѧɹС֮ҲҪսһŶԣϵѧԱߵŻԣһЦݵĿŹ㳡ʶ˵̫죬֮ǰŻȴҲûаСӷڣҵĿұϵѧһ֣ȴһ˿â
Ȼҵϵѧ¾ŻҲЩɵʵǲС
Ʒѧ𣿶ųڱӦʹѵΪʾ˼״ʱҲ޵һЦȻǴʱҲƷѧܹ˺ųڣϾ֪ųԼֵܵ˰Ҫ׶Ȼ֡
ⲻǴƷѧڵֻܹѧһѡԱߣһֱû˵Фڴʱȴ˵ˣ俴׵Ŀ⣬ȻƵζʮ㡣
ǲƷѧⳡսų䶨ˡЩ΢ЦʱŻҲƣȻڵФƺŻԶ׵ǿĶˡ
䣡޴̨֮ϣǹâԼʱųڶʱʧɫâٶȲܿ죬æǺֵںǨƵؿڵ˲䣬âҲؿڡ
ʱųֻоȫһ𣬻ûȷӦأ͵˳ȥ
飡ľĸоųڲûιȥǰľʹų˳һֻؿڴѾѪģԷȻ֮ǰû󵽵ĳ̶ˡ
ҧأջ̲סһѪ˳һս˵һͿأԷûа㻹ֵĻᡣ
񾲾ĿŶԷâƵζʮ㣬ʱѾԼĻȫĸɸɾˣ˵һ𣿡
ֻǴ˻һ׻ΧˣһԾʱףȻѾŭıԵˣⳡսųʲôԽܵ飬֮ǰսʱҲһҪһƵĻɾͲһ˰٣ײԸ⿴Լʧܵ£һŰȥ
һëַˣҲ֪׻᲻̨ʱŻ˫ֱأЩĿϣһֵӣȻҲΪ׻ĿԼѱԷŰ
ų׼ģϾԼͶԷͲһˮƽϣӲҪսĻԼΪȻᱻԷŰŪСܶȻԸⰡ
ԷƵĻ֮ȴҲŭҲֻҪǴʱڽһεĻڵ˶Ц
ݺһҧֻųڼһҪԷ̣һϵĹȷˣȴҲ㹦򰡣ҪǾͱҵ㡣
Ǹ¿ģʶʶɣʲôʵһЦ˴ʱȻ֮ǰҪǿҵԪ˲䣬һɹɾ޴ͻ۵ˡ
һƬȻôҲû뵽ȻӵʵֱԸһƷеǿˣ⻹֮ǰʹõƷѧ
Ҫ㳡ϵλϴУ֪ҪһȥĻǿɾͳװ׸ˣǲ֪ͷ࣬һǲǵġ
֮ŭĺҪʲôôˣȻڵһʱ䱩¾Լֶɲϣ飬¾ʹе
ϧѾˣֻʱųѾǰһȣҲѾԼڹϯϣ¾ҪҲܣƣһȥųڲҲˡ
Χ˶ǵһǶ֪ݣȴҲû뵽̨Ϲ¾֣һˣҪ˵ĻûƷʵ²Ҳзϡ
׻𣿴׵𣿡źų֮У󲿷˶⣬ǲ֪ջ᲻֣ȴ֪Ҫ治ֵĻųڱȻ
ʱѾɱ⾡ȴźľֱԷǹСں֮ûϡ
˷ɽȴû˱ӡ
ֻųڲûкԤеһɳȥԼȺһϻǯקסһ㣬ʹûг
䣡˵Ĺ۲֮Уײϵ̨ڽһ֮ǰû˷֣ȻѾ˱ŭıԵԼʲôµĻȻһ侲


34 ˫֮ս
ڳгֵ״ܶ˶Ѿ׼ϾҶ֪ų׵ѣҪľٶ׵Ȼ֮
ȻҲвĴʱȳԾ̨ϸ֪ʲô£Ӷˡ
أ˫ۿ׼Ϊŭû뵽׾Ȼ˴ƹֱ̨Լֻһٶ澡ʧ
㣡뷢ŭɿ۹⣬ŷԼǶԷĶ֣ԳԿ鶨Ȼ¾̨
˭û뵽һƢ𱬵ʱȻ֣ǿһ֮ȴҲ֪һ׵ĳʵڴļƻΪҵһԱԲʹ˷ŹףԤʾţպ֮һС
û°ɣųڵļЩε˵û֣Ͼ̨֮ս춨ųڣԼΨһѣɷչĻȻڴˣԣҲ˲ʲôˣֱӳ
û£С˶ѡǿһЦųҲӣײ̨
ⳡսգҪǻ˵Ļų̨Ȼ⵽е𷣣ȴףһǱǰĸ֣¾ЩȴҲҵģ˽֮ˡ
ױΪԼ㲻õͷҲᱻ𷣼䣬ҲеĵȻûԼ˵ʲô˳ˮ۶ѡ
Ȼжҹ𷣡Ա߼һԼʲôʱܹ㰡ײ˵һһλ
ⳡС־磬˵ڳЩӶ겻ѣЩνĳȴһҲ֣ûô⣬Ͼ֮ǰպҲ֪Ͳһѹˣܹٶ֮е顣
ֽ˼սȴôʣϾ˭֪ʵ̫󣬼ֻҪ˫һϳܹж˭˭Ӯ
һս׶Фƣ˫̨Ȼеһ仰˵ļΪڳ˴ʱ۾Ҳ
׶Фƣڴ˺ܾõս·ͷףⳡڴɱľԺФƣһܹõǰʮĳǿߣⳡսҲעἫΪʡ
Ȼⳡս֮󣬱ڹۿˣĿ˲źų׺ФƵ̨֮ϣʱ䣬㳡ͷ
ǶҪһǰֵĺһأⳡȳֵĺһЩ
ʦ㣬ⳡ˭˭Ӯ˵жۣȴǵѦ
Լ֪𣿡ѦһƽƾҲ޹һ㡣
˵˵ķ̲ĵ˵
Ф˵ǱʵҲʶǰ壬ϧһϵף֮ڣȻҰסǹ׶һ㣬ȷѦгֵĻûв׼ʱ
̨ϣѾһƷƵЦݣǵĺܶŮĶ
ʱФҲ̨ǰΪԺһսףȴҲЩصġ
ףȷһǿߡ̨ȥֻФɫ֣أ˵ԼʵģԵȴĸ֣˵вǱȻܵġ
ɲЩһǳ˵ֻ׳һΣҲȴ֪ʵǿνĵŻԶǿҪõСһǾͱǰ˺ŻԣŻԻûһսʱȴΪСǿס
ò˵ФƻǺģֻƾǴսһУƲСӵǿ̶ȣһ㳤϶ûĶȴˡ
ҲһĿޣѾҪԽŻˣһʱ䣬ȻžӢ֮һ΢΢һЦˣ֪ΪʲôԼ
ԷԼһȻҪȻ̶̵һ֮оƲ죬ԼͬҲΪУ׾ͰѶԷԼһˡ
һᾡȫģ˶֪ʱһҲܳΪ֡ĸһԼ䣬ֻФһ˿⣬ȻʱѾսⰻȻ
ҲڴźһսƽȷʵҲϣս˵ԼʵԶ֮ϣȴҲ뿴ФܹƵԼʹüʵ
ȭһФչֳԼòİܱԪ쳣ǿֻ˲䣬˾ͳǰȭ˿˿磬ֱ泯׹ȥ
ֻȭУ׾ͿԸоФƵȭͷȫһӿԱģ£Ҳ΢һЩ
ѵֻһ׵ֽӹȭֻоֱӹ䵽Լϣûжȥأ̽Ԫ˲䱬ΪǿҵĽȭһٶȥ
ˣ˫ڶʱ֮ڽսʮУкޱȣƻеһȫо˭·硣
Ȼ㳡ϵ˶һԾ֪׺ФƶʵǿᣬȴҲûսư˫һȭһŵȫǽҲˣȭȭⲻ˵ǿΧ˶Ըо
ǿһһɹɰĴڣ֮ĶԾȻ֮еĲͬҲ˲Χĸ֡
⻹ӵս伤ҳ̶Ѿˡ̨£ܶҸоõǿߣڼսʱҲһꡣ
ڵǲ֪ԼΪǵʵЩνŵУʲôǣһҲò֡
ӵĲԽԽˣǰʮֺͺֱ֣ͲһϡսƣЩϣҲ겻ѣ֮ǰǾ׺ФƵʵѾԶԶһӣڼսʱȴҲ̲סһꡣ
սʽ¾һĳҲҳԣȫӲӲĴ򷨣ɼ̨жôķ
ʹ죬Ȼ֮Ǵġһ󽻷ֻ֮ФƲȥǵѪеսⲻܹһսΪõĶܲӮף˵ѾҪˡ
ҲƴȻҲܰҴˣƾһ㣬Ҳ㹻԰ˡȭȭĹĳƣ˵ײûѪȴҲ˿ǿʱҪʹһս˵֪ԼҪȫĻԷܾʮжȥ
׼ھսʱƵģȴʸʹСˣһа벽ȭ⡣Фƴʱս˲䣬ΧԪҲļΪΣФֵʱ򶼲УȴҲʸԼȭ⡣
벽ȭ⣿ôܣȻ䣬㳡ը˹һ㣬һû°͸˵֮ǰǰսֵĻ벽ȭ⣬ɾ͸Ӳ˰
Ȼһ֣ȭ⻹ҵһϣҪʧǰ벽ȭĸֵʱȻҲһҲû뵽ǰФƾȻ뺷Ķ
Ҫ֪⾳ѧȫ׶һƷѧ̫⣬ȴҲܲȥ⴫˵֮е⾳
Ҫ֪⾳ֶǾǿҲ͸ģӵУҲ֪˽⣬˵Фֻ˰벽ȭ⣬ȴҲӡ
ԪƲҪֱФ壬ʱФƣ˫ȭվͺһһ㣬ڷ籩ģӫһ
Ȼˣ


35 ȭ
Χ˿˿ӰФƶˣһٶǰ׺ǿҲһ󶯵
ȭ˵ĸоãʵǰԵ׵Ԫ׾ݵʧڵһʱ˾֪һֱʧȥԼͨҲȻᱻǰФƴܡ
һֻ̧ʱûԥҲ˺嫵Ԫ˵֮ǰνİ벽ȭ⻹ûеĻ˲ʧ֮󣬾;ȻˣȭԼеĻ¡
ԪۼΪѣΪһ徳ףûܹԪʵ䱾̲صԪҲǺֻܶ࣬˲䣬оͳ˵ĹâһΣھʵϣսʤǰһ
˵׹ԴˣʵΪСӱҲûʲôóֵģϾֻһ弶ѧƺһѧȣⶫǰȥս벽ȭ⣬ͲʵҰܶ顣
ಣֻоܱԪǿȭ˲Լţһƺߣ˺üŴһͣŶȻһѪ³
ȭΧȭ㹥׵üͷҲԷ֮ǰ˵Ļ٣벽ȭԼеȫͬ
ϵĹⶼϸ΢ı仯ӲͷƤʱǼϲòϲ·ԼȻⳡս֮ˡ
䣡Ԫڴʱѿ̨ϵĴ쾭㲨֮ӭչ˲䣬ֻоһǿҵľԼӺХ
㹥ǿȣ¾һĳ϶û뵽㳡ϵĶˣʵѾԽһ徳ǿߣ¾һڵӣҪҲǱɡ
ôܣǰ벽ȭҲӵ㶯̨ϱѿ۵ԪΧĳϸ΢ʯӶϯȥһЩסˣ뺷ĹҲֻڴȾսʱ򿴵죬ֻһСѾⳡ
ҲʹʲôаɣǰǿɲǺƷģ¾㹥Ҳһشסܱߵһ˵֮ǰʹ弫Ϊ뺷ⷽ棬Ҳ˺ܶ࣬յóһǾ׵ԱԼ֮еĻҪ¡
ⳤϱǿȵ弫׷ߣķʽҲȤֱ죬ո׼ս벽ȭʱųףԼСǸڲðķҪ˵ֵܲܵͲϿóġ
ҪʲôһζȥǿҪǿҵĹһ㣬˭֪ȴûмԭܼ򵥣ΪΣգһСľͻᶪȽԣЩУɸҪ
̾һ䣬ֻǳڶ̨ˣ֪յĽʲôϾ벽ȭĹΪϣ֪Ҳ
ֻ㳡֮иֳˣҲһսȭ˶֮ǰ𺳵һֻǰ벽ȭǰ࣬ģëȻսȥȣΪФƺ״ҵľѾ㹻ˡ
ֻ̨֮ϣ׵ȭʱѾѪģֱۣҲŨŨѪȻոնԷһУѾƳķ׷ǿ벽ȭֿԴ̴κζƵìǸһ
Ұ벽ȭҲȻһʵԶ֮ϡһսţФһüͷʱܹоԼһУ벽ȭ⵱ȻǹΪǿ¾ĸоȴҲһΡ
ФƿԺԵĸоʱѪӿһͻ֧һ㣬֮ǰԼЧȴԶԶûﵽԼԤϡ
Ѫ죬ȭѾѪģˣȴأʧսФЩܽܣȴҲʵ
жԷһȭֻʱ׶ͷѾ˺飬һٺˣԼƶһ΢ȫĵطʼ۶ŶԷ
ʱ֪ιФҲͣüͷ壬˿ûиոռϷĿУԸоó״ʱûʹȫ
ȫɣҪǲܴҵģҲֻ䣬ҲķڷΪʹð벽ȭԵʣФƵĸ֪һ֣оܵԪȥ֮зѪҲת˺ܶ࣬£Ф˵
˻һ㳡Ȼ֮
¾ǣЩϣҲû뵽ʱȥΪǱ׾ȻûȫȴФ˵
ǲűˣҲȻҪФưϾ˫ڵսûнФ˵ʵĻǲԵǱ־Լ£¾һҲοǱһͷĺأ
İɣѾţЩȴһãȻʵڲȥ룬ҪФ˵ʵĻһﻹжٵûǶ֪ڴ֮ȻһĵƣȴҲû뵽뺷ʱûжȫ
ɣǲʵһ֪һߣһҲǼΪ𾪣˼֮Ҳܸ֮𰸡
ٺ٣ϵ׸ûᣬ򵥵һЦ¶һڰ
⾳û뵽СоͿԤǼΪʹ죬ǱʱҲΪֹˣһףʲôĲࡣʱףӴżص˵ƼȴһҲûӰڱеı뺷
ƣȴԲŲʣЦóⱾͲһܹģҪ˵û˿ܶͬ⣬Ҫ˵һʹ඼һͨҲš
ȭ֮ϿɶѾѪģ˰׻˵ʮָģڴʱȴɱֳһȻⱾ˵ϵƣ˿ûС
ᷢʲôˣʱжͬһ⣬ǲ֪׾ʲôûóȴҲ֪׼Ȼ˵һ
۾žͺãⳡľʳ̶ȣѾǵԤϡֻ˲䣬ܶҲ뵽⣬۾գҲգľͿ˹㳡̨֮УڴŽһС
ʱ֮ڣϵԪĸӿˣȻڴʱֻСȫһ˿⣬ûһգۣ۵ֱϣһֻɫһ㣬ԪȴФƶˡ
⻹徳ǿ߿ԱԪ𣿲¾֣ȫĻۣҲһԳɹ
ˣ׼ԸŻԵģڣȳˣ۵ɣһȣֻɫĹâ˲ʧֱϣֻ˲䣬СӵҲ˱仯֮ǰأ񣬻ǰһֱۣ
ɱ벽ȭٶȱһأФȭ⣬񲻿ɵˡ
ɣϵȭ⣬û뵽Сӣȭϵ⾳ȻﵽһȻ䣬̨Ѿ׼ȫĶˣ¾֮ǰһЩУƢҲֱ֣ŵĸҲЩеĸ
ӿֳĸһ˰һλи룬ĿųС
Ҳո˵ʱ򣬱ֵĹ㳡ڴʱȻ˲žˣǻս֮еҲͣĿ⿴Ǳߡ
ʱ㳡һ״̬УƤֱ֪һսľ޴ʣʱҪˡ


36 ֮
ֻУһɫĹâȻ첲ΧѾ˲һϸ΢ɫƬڱóֵĵط
׵ĸ첲Ѿ˺ܴı仯֮ǰʵ屬ɫâƬĳֱ֣۱ĸӽʵ˺ѵصһ㡣
֮֡³ĸ֣ȴ㳡
κ˶ֻ֪еһ֮󣬲ʵʸı״ѧһϣҼѾĬϣɽ죬ϳȴٶȳ֡
ףֻƷ꣬ȴʹó˿ԸıԼʵѧҿȥѧĵȼΪ͡
ŵĺô𣿡ˣڴʱ鹦ţҲȷ׵ϣܾõĴ¡
˭ڵһأֻҪܴгͱȻõһĴУݴгԼ˭Ҳ֪
Ͼ֮еĴб͸ͬ˭˭õĶһڣֹ֮鹦Ŵ֮УȴҲӦġ
˵ʵ⻹治еõĴУ֮Уֻõһǹǿ壬ûеõʲôʱ׻أҪžˣΪʲôô棿
ʵ֪ǣǿ壬⴫б߹ˣڵ׻ûԼǿ֮󣬱ȻΪǿǳ
֣֮֮ǰʱԴģҪһ㷲ҲͲ䱻֮Ϊ֣˵ûоѧֻһΪĴ٣ȴܹܸٴԼѧ
ڵֻ֮Ҳ֪׶˵ڣֻΪŸոմûеһʱóΪһʹá
ǰĪƣҲȷԳ֮Ϊܹ׶õƵǿߣϾı뺷̶Ѿ׵󣬶ڣƺҪǲõƵĻ治ܾʹӮԷ˵ʵǰ벽ȭĿը֮£Ҳ﷭
ɢŵֱۣһǿĸоʱФƵ۾ҲĶף֪ǶõˣԼܲܽӵ£ȴҲҪ컯
ʵФƺͿˣȫĻԼ֣ܲڣ˵ˣұȴһΣյĸоãȻ䣬ĪЩ֪룬˰벽ȭ֮ĸ֪ƽǿ߶Ҫǿ󣬿ڴʱȴǸ֪ΣյĸоȴҲФƾü֡
ʹúεֶΣ벽ȭϣơڴʱ˫Ĺâˡ
𣬺һһ̨ϵ׺ФƣȴҲڵһʱ⾢֮У˭֪ⳡսʤĹؼʱ̾ҪˣʱҲһɹɵڴ
ոմʤǴеĺФǿڽû֮ǰ˭ҿ϶
䣡ĿĹâ֮ϯ̨֮ϣȥޱȽ͵ľ׮һװˣڴʱĵ˳ȥ
˷龰ñȽϽֵסݣͬʱҲȻսԳƵ徳ǿ¾һǿߣҲһܹ㽻սɣ
Ф䶨ˡ֮ǰǳսѾɽʱһصĿ׽ս̨
ʹóֵ֮ʱоһ˿Σգ㽻ڣȻɫĹâռҪλã¾㻹ûͣȴҲ˽
ҿһ벽ȭ⣬ȥ㶼ûɣ㹥¾ǿҲȻˡԱ⻰պȴЩˣЦԼ컹¶ӣҪкûŹء
Фǿ𣿡챾ͶպǷУԼ㵷ʲôҰҲǲѡ
պȻܶԵԼ֣ⷬȻ˹ȥ˵Ȼǵвҡеİ˿ûΡ
벽ȭѣԼȴѾĵ⣬ͬҲ徳о˽ǿһĿȻñԡ
׵ʵ൱صĸþҶвˣĶ𣿡˵䣬㲻˵һΪ飬ȴҲġ
ߣףҲͰˣҪӮˣӶ֪ʲôŽǿߡĻպûз֮ǰԼСӽֹ˵ֻһУѾȴҲ֪ǼһʵԼ൱
¾ʹõ⣬ҲһͿʤϧĸ¾㣬ҲԸʵʵ˵ɫ˭óġ
СҲҵţһǰ㣬һ֮Ȼ㡣Ѿȥ죬պ񰵰ģһҪԼӵļһݺٲ½¡
µڼս֮е׵Ȼ֪ʱо˶ֲһļ֣֮ǰΪֻҪʹ֮־ͱȻ˲ʤȴԼˡ
ȭֵķֺһǣ˵γɵĹڶʱ֮ھͱ׹ƣȴ޴ֵĸо
ƴˣڹ˼ûЧ֮ڲͷˣ˺Ȼһ¾γɵ֮УȽ֮ǰˣ˲䣬ȫФƹ˹ȥ
꣡ÿһ˵񾭣ڴʱϯ˭̨֮е춯ֻ˵һ⡣
Ǿǣʤǲ֪£Ѿˡ
Ȼ绺ֹͣʱ̨һƬǽ壬ש洦ɼΧľҲϯʧ¾Ф֮ǰҲû뵽̫ˡ
̨֮ϣ׵ִʱҲ˺ܶѪⲢģֻһεεڵϣŵ⣬һƬֱۣԵǸ
Фƣʱ°ѾѪۣҼѪģȻǱ뺷ˣʤڴʱ
л顣Фвûа񶾣˵дʣȴҲûΡ
֪һˣոոǸǿȣ֮ڼֵĻԼ۰Ȼͻᱻ򴩡
ĻԼ־ͱȻϵˣƣ¾ĪҲԸ⸶Ͼֻһ̨սѣֲս
û£ܲĿһŻְɣ˵ұҲûʲôԹ΢΢һЦʱŸоƵʹȻȴҲû⣬˵
ӮˣһҶȻսʱҶȻ䡣ҧҧ˵˵仰ޱȼѣΪһежФƲԼʧܡ
һҲͶΪڵˣʲôʱд裬Ҷʱӭ̧˵ļ򣬺买֣˵̨
ԼһսʵԲѷɫФƵŻһսúûָĻ治˵ܹʤ
Ф˵д裬ʵҲУֻǣҪФ֪ڵһֱѹԪûͻĻ᲻š
̫ǿˣҶҵ۾ųʱĵ֮УҲڻָ˵̭ˣȴҲû뿪εһսڵ֪ԼЩν֣ʵ྿жһȵȼеĻ棬ҪŬ
һ죬λǶȥҲһİɡ׸ԷһЦݣ֮㿪ʼ״̬ȴҲʺڴս


37 ȵŻ
˵֮ǰСӻ򿴲ףڣеǳϣҲƵ뷨ˡ
Ͼոһս׵ʵѾӵ˼£¾ڴʱҲо˿˿вʵСӵĻҲͲڴˣȻĵ
㳡Ϊⳡսļžܶӵжӿֳһ˿ȣ׺ФƶӵнսΪʲôǾͲأֻС˵СǴ˵֮е֮飬ЩеڴȣȴҲûСоս㼤Һðɣ
ⳡսȷӮˣȴ׺Фƣ˵ʵӹɣЩ˵У¾ףⳡս֮ҲӮļΪѡ
Ҳ֪һ׶սŻԣһĽڹ㳡Ϻǰ˵ĻΧ˶ˣ뿴˶Է
ԱһƸֵƲƲ˵⻹˵ŻҲĵﰡһǰǰʵڣŸǿˣ¾ױֳʵҲŻԵĶ֡ԣ⿴ƸֵӣվŻһϵġ
Ц֮ǰǰʵû׺Фƶ˵ʵȥʵˣȥŻԣպ˶ռô̶ܶһʱ䣬ʵôࣿԣһ֧׵ġ
Ϊͷʢǿߣ֮УҲһ֧ߣֻ֧ߵʵզضѣȻҲûҪ齨ԼЩ飬ͲˣԼԶֻԼ飬˵ʵһµļһûá
ҿ˱ȻҲһܹŽǰģһʡ͵ĵǻ￴ϷĺãϾսû֮ǰ²˭˭ӮⱾû塣ҲڴʱԱһȥǳȵļһ˵ɫͺгһ㣬˵ȴ⵽ڳܶӵİۡ
Ҷ֪£õС˵װڴʱҲʱɣ
ףսŻԣ̨䣬ʱĲбֵĺǼ֮ǰΪȫ顣
һս֮һսҲչкФƱˣ¾ҪŻԾҲˣСĵһڶȻ׺ŻԶ˵һ˵ʱĲпףȴҲû˵ɱֳһӡ
˲䣬ŻԵһ˿ȣȴôʱ䣬ڴһսڣˣ¾Ҳе˼
Ȼ綼˵СѾǶ֣ҾƫƫаһոյһµļһܹжǿʵⲻǿЦҶȻģһ˵ʵŻǱʶѾΪԼ׵ʵͬˣϾС֮ǰФƵһս¾Ҫɴ۾ϸۿǹɲȴð˳˭֪Żһֱ׷ļޣڣȻһԼһĸ֣ܵŹء
֮ǰǲѾ̨ڶʱ֮Ѿ޸ֻʱһȵվ棬˿ûдеǰָо
Żԣһһӡߵ̨ϣ俴׵񣬾Կϵļ˿ȣЩУѾܾû˿оѹˣϣڣȴһֺΣյѹԼֻҪвͻᱻһ㡣
ѹҲܿ־ѹìܵý֮࣬ȴҲǿȣܹĸֽսһֱϣõĶֻҪ㻹һˣͱȻ䣬ڵŻҲ£ֻֿȸڸ˶ѡ
ҵһһ£û뵽죬С㡣΢΢۵ףŻ˵仰
ǿ壬ţһ㣬ҽʺϵĶ֡Ȼ״ʱ۾ðһ˿⣬˲䣬ͺܹŻһ㣬ŻԱȵϣһ˿ü塣
ܹо۹֮еܹԼһԴһ㣬ŻԸое㲻ˬڣȴҲûкڵĻˣ˫Ѿվ̨ϣŻΣҲҪǰһս
ϣ㲻ҪʧФǿսĻһĽܵġŻԵ˵Ȳϣȴ
һʱ䣬ФļΪǿŻҲǣֹһҪǰ뱩¶ԼʵѣڣһһǰͺԼ൱Ķ֣¾ŻԼҲ֪Լĵƿزסˡ
ǰףϣʵϣ¶ǰǿߣܴܵĻԼкγпܽǰأ˲֪ŻȴǷӵʵһ޵׶¾Լ磬Ҳûа취ܡ
ڶԼ죬պǶǳɹ⾳ǿߣսԼƾԼǿ壬ϣģҪǾǰ׶ǶֵĻԼﻹϣԣ
ǺǣԾ֪ˡʼɣ״һӣʱչֳһƣʱĥϣѾȫսľϣѾǰֿԼǿΪȥѹֵˣڣŻԣ֮ǰǸФƣֻսֵĶֶѡ
ҪȻƾڳǿʵǴ˵֮еɻǹЩνʵǿĸ֣иͲֵһᡣ
У¾죬ҲһͻǵԼɻǹǿ֪νĽ⵽׶ǿȴ֪һ㣬ԼɻǹһνĽ⵶ⶨȻֱܡ
ɱŻɫǺ죬һһΪߣͲҪϣǵõʲôԼȭͷ˳ڵıŻҲ
˲䣬ڸоԷʱ׵ɫЩ仯ˣΪûиоһ˿ԪЩͷСڴһ㣬ٶȣȴԶԶ˳ֻգۼ䣬ԷԼǰ
ŻҪڼʶǿ̶֮󣬻ҪƴǿȣӲӲпڴʱɴ۾ôҲû뵽ڼʶǿ֮ŻȴѡϺӲӲⲻԼ
ϻŻһﱾģ׵ǿֺγŻԵǿأȻŻԸѡǾһ̣ҿ׿ˡԱߣ֮ǰȻ֧ŻԵٶ˵⻰˵ɣȴҲ޵
ɣ۹̣úѧϰһ£ⳡսǲɶõĲοƲƲ죬һ˵ע̨ˣɲȺʱ
飡Ľײ㳡֮𣬵£Ҳֱֱ̨ۣϵĶˣֵ˵һУΪʲô˱ûʹȭͷײ֮ȴײأ
ֻʱ׺ŻԶѾ֯һ˫ȭͷڵһʱײһֻоһɾԼϮȻ䣬ǿû䱻ĸԴС
ҲļΪϴԼսʱǿˣһõ
꣡µʯשӦѣȽϿŴͣΨһϸڱԼ©ʵ¾֣һֲɣ


38 ײ
ɷϣ˫ϵڳӶ޷ģܻκһˣǿҵĹ֮£ԪƾҲȻᱻش
ǣ׻Żԣ˫ȴսⰻȻһ˿ܲ˵ĸоûУרȻʱҲû֪ײרǿߡ
ʹ죬ǿԼ壬Żһҧ˵
ô֮꣬УںԼѪƴһûҵ˵ʵ֮ǿģȴҲֶܵĸо
ǡɣʱ׳ˣźԼ൱壬ʵҲԼ鲻˶٣֣һֱģһսŻԵУǳɹʧܣѾҪˣҪǣܹǰʹĶԾ㹻
ˣ˷ײ㳡ϵ˶˶䣬׺ŻÿһȭΪǿǧ
Ҳ˫µʯשѾûм黹ˣ뺷Ľ£ΧĿУŵҩζ
֮ĶײöûֹˣҲģȻܹŻվΣȴҲ򵥰㳡ǰһΪλãЩ˶ڵĴУ֮ǰֳʵ˵뺷ȴҲû˵ڣһλȴ˵˳
ôҲСǷȥԱߣһȥʮ˵ûע£һüͷȻߵͼо˺ܲˬ
Ǻǣţ˭һ˵ˣı͸ȥɽ塣˿ãֱ˵ֻһŻԣڣСȴҲˣűͲ࣬ҪʶȴѣҪǲȡĻǲйء
ߣô֪ģŴ֮лҪ򵥵Ļǻ𣿡˿Ȼ˵³ֵףȻҲܸȤҪʱյԼ¡
˸ǸСһ֪еûóţᱻǸɽΪ𣿵ͻֱ֮ӳΪ״Ҳǲܵģϻǲݣпܻ⣿Աߣһȥʮ˵ܲ
ɾ֮ǰǶ˻ҩζ˲䲻ˣǻǱȽϾηģͼλ̨ϳ֮⣬леλߣ
һǿҡ
̨ϣ˫Ѿٸغˣ뺷壬ʱҲǺ£¾ףҲû뵽ԼǿڱԼһ£һǰսŻԸûʹȫҪڵǿȵĻһǰȻ֡
ãȻеһǿߣǿȣ¾ǿߣҲǶְ˵죬Щһ㣬ϣȴɹһ˿˲Цݣԡ粻˵Ҳӿֳһ˿⡣
ҲܹǿϺһܽУ֮УǵһŻԴʱһȻȷûг֮ǰԼϵȴҲǫ飬¾ɽˣҲȻҺӲƴӲǿ塣
ɽɾûˡȻڴʱصһЦ˲䣬˾ʧ̨֮ϣ뺷ٶȣ˿ģ
еĹ㳡ڴʱҲվһΣ׺һһִһȫµ𺳡
֮ǰǾ֪һǿܹ۳ǿѧٶȣȴ֪ϾײûڹڵǰչʾԼһٶȡ
Ϊֻ弫Ϊ뺷ѣٶϣͲ̫ĽڵȴˣԼǿЦġ
ڿٶϵĽϵĸӿֲǴûм徳ǿܹٶȣһһ㣬ûӦأֻŻԾͽǵӰ
ŻԵɴ۾ʵôҲû뵽ǰ׸ûʹԼΪֻ֣˸е־ٶȡ
ؿڴʱƵײ˺ü£ֻоһѪӿ˺üŻԶʱһѪ˳ˣ⻹Żɹ֮ĵһΡ
ô£Сѵȫܵ𣿸ոǿ̶Ѿ˼ޣ֮ǰ˭רģٶôˣѵСУֲٶȣôܣȻ֮ǰҪǰȥԼɽͷǸһ㲻ŵĿ̨һΣµһ㶼Сӻеƣһ𺳡
˵ˣСӶȻеƣʲô취ڿ˰ɣƲƲ죬ҲǺܿģϾڵѾ̨֪ϵǲڵԼɽȥˣ츳¾ǳΪ״ӣҲ´ࡣ
㳡ϣӿ̨ǲ׻жǿʵûб¶򵥵һС¶ôĵơ
˵С֮еǿڶ࣬ЩӴʱҲʶԭز¶Ļâ¶װ
ֵʵѾԶԶܹĶˡ
һٶȣǿҵ˷ָ壬ڵڱУǾһһȫ֪ô
䣡һλŻԣͣⳡսһֱеڣ˫ûʹһԪ֣¾ս֮ǰףû뵽
ʵСӱ뱩¶ԼٶȵģҪֵֻĻʤһЩϧǰŻҲûͷųԪڶֵ𾴣ѡ˱¶Լٶȡ
ٶȣԼһ֮ǰ֪ԼٶȺܿ죬ȴҲû뵽ֲزҲʱײԼоˮشǿ
ԼĸǿˣӦٶȺ͹ٶҲһ֣׺Ǿϲ
ɣ㲻Ҷ֡վ̨ϣƺѾоŻѾ˼صĴûԥֱ˵ⷬ
ȷǿҴҲѶãǣⳡսû꣡˵ԷѾоԼϵļˣŻȴɲܹߵһ˭ؼʱ򱻶ִܣ¾ĵŻҲȻ뷨
˾ȻڴʱŻǱڵԪڴʱˣһֱ¾ȥǳŴȣŻԶûʹóԪ񣬲ǲΪ̫ǿʲôǿѧʱȴҲóԪ
ӴԪ˲ŻϱһɹʱҲ˿ûͣľͿʼƶ䣬ŻԵϺȻͳ˵ɴ۾ı仯˾ô˶֪ʲôѧȴû뵽ŻԾȻɹˡ


39 Сһ
ҺɫĹâŻ𣬴ʱΧԪΪ񱩣֮ǰΪԼʤףȴҲüͷ
뵽ǰŻԻȵƣǿԸıȫǿȵ似׵У¾ûԼֱֻ뺷ȴҲ˶ˣ⻹ȫ屻串ǵԼֻҪ̫ˣһﵽôġ
˵ֱǿ似¾ǿߣҲһͿɹΪʲôΪʲôڲԼɹˣǰŻҲû
Ȼ㳡϶һƬȻ֮˵֮ǰֻѾ㹻ˣɵȵ˾ֵʱȴôֱˡ
˾ʲôǿڵѧ֮һ˵һ֣ҲаƷѧѧ¾һЩڵӢӣҪɹҪһ츳ȴһ徳ļһɹˣ¾Ҳɣ
ᣬⳡϵĳҲһ𾪣ôҲû뵽ŴӱԳϣ˾ְƷѧ
ȻŸոɹ˾һʵܷӣ㣬ȴҲ㹻ˣСȻʱ֮ŵɫâŻһ̨ϴź磬һǿҵԪͳ׹ˡ
һУ̺ȭ֮ǰФƵǰ벽ȭ⣬仹ųԽļ󣬵£׵ɫ䣬һȭеĻ¾ԼǿҲȻ˶ġ
˾û뵽ȻС似Ͳ߻ħ𣿿ⳡսʤѶˡΪڵĸ߲֮һȻ֪˾
֮ѧÿһǼΪѵõıϾϣѧѾˣľ⡶˾ӵаƷѧ
󣬻һƷ۷ѧͭ˾һԽ˾Ʒѧѧ˵˾ȴҲ徳СһԵֵġ
ɲһߺŻԵġ˾˵뺷֮ǰʩչֻȴ˿˿ǿԷѧ˵ֻһֱֻۣƻȴҲǼΪֲģڿƣѾʹֻˣ˭ʤһûн֮ǰ˭֪ɣλ߷һҲûӣ˵һ䡣
Ƕûԣʱ˵֮Ҳûڷʲôڽûн֮ǰ˭֪
е˼ˣһȻڼԷ֮˵һ˿ɵȴҲսˣһɹâзһεҪٶʹֻ֡
һʱ֮ǰФƶսͬʱ׵ֻ֣˵ĸоȴǿˣΧǿ񱩵ԪԤʾţǵĹâϸϸƬɱ˺̨
ȻҲ˲䣬ֻһת˿ԥıӥצ״ֵָɫĹâڴʱĸӾˡ
ֺֻԪеĽ壬֮У˽ԼȫԪеԼָ־Уǰµо֮УҲʽڣһȫɫĹâ˾ͺһļ̣Ҳ˲ôˣֱӾͽʹóˡ
һ㳡֮ϣֻһغϵĽ棬ֻʤͳ׷塣
ǹǿҵľʹڣͷѾôѵŻǳѹˡ
֪Լȭ䵽˶Էϣ¾֮ǰȴҲ׳׵жȥ˴󲿷ֵʱ׵ʳָָָȴĴԼļ֮ϡ
жȥԼ󲿷ֵ˵ԼȭͷһĻСӣֱ̬ķȴҲܽˣҲ˶ѡ
꣡ɫ죬һѪµ˶Է½ϣԼЩ߿ԼˣΪֻ⼮ּɵغϣܹжȥԷȫ浽սʱȴ֪ԭԼЩ쿪ˡ
ԷȷʵԼжȥ˲ٵʣȴƼأФƶսʱƾѾˣڣڱһȭֻоһѪǿĻѾ˹ȥ
ʲôɣôûмʱЩӿüΪȣ¾Щνķڼ֮Ҳǵɴ۾
˰˰СӾʲôȫָϣͬʱֻܹ֣֮ΪеĶţҲΪɣĻǼû˦Լһӡ
츳ʵ֮ǰǻҪԼһ֮Уļ˵ĻӵܣҪֻ֪֮ԼȫһϵţǿǾ֮жûмİ
ڵǲ֪Լжɣ츳ʵ¾Ǳ̫ϳΪҲʲôܵ飬οЩССķء
Сӡ𾪵ĵȻҲֻЩĪƴʱҲһŵĿųϣ֮ǰ͸о׵츳ߣȴҲû뵽С̵ܹʱֳߵļɡ
Ҫ֪似ȫͬնİ⵶ȭ⣬ЩĶˣģ˵ɾ͸̫ˣ¾֮УҲֻмλ̫ϳϻϣԺСһ㡣
һ͵ʱҪ֪ڵ׻ֻǸʮ껹ĺӰ츳Ժڵĵһ⡣
ڷ𣿡һ˵ʵⶫ˵ģȴĲϾûв׵ѣҪּɣֱһܵ飬ԣҲûʲô£Уĵ⻹ʸóء
Ȼʹ˵һǸڵңþȫҲˡЦЩɬȻս֮ǰͲµĵȵ֮ȴҲһĲʡ
ϾôŻһֱ֮ӵλ֮ϵģڣȴ׵ıһ˴ܣҿӣеûʹһ㣬˫ʵͲһˮƽϣ¾ҪǷ϶С
֪һվԼǳˣ˵ڵԼһս֮ҪǾԹʱŻʶ㲻ҲܷˣսĽָԼ˻ѣ¾ٲģȴҲûа취
ǲĲģǱҪһһӣڣһҪսɫһ֮󣬻̨
ŻԵУ٣ڵԼѾ׵Ķ֣Ϊһˣ˾Ҫʧܣ߳ŭŻԻ
Ȼ䣬㳡һķףע쳹ڵ֣Ѿ޵еĴʣھ֮֮УȻһûʲôĶ֣նóǿʵǿܣֹѫ¾Ǳ׵ЩӣҲŷ
â¶ƺһӵĳɳӣһ΢Ц˵СһȻɣĲɣȴԵüΪʣǿΪϣʵԶ˵ʱ


40 ˮĳ
Сˣһ̾Ϊֹķʽˣ㳡ϵӶһ꣬ս¾ҲΪټڽ죬һСȴ֪ʲôǿʲôʾס
Сӵ׻жٵûʹɫǰһûй仯ףųڻҪСϵܶڳ
Ҳ׶Ա˻һνԶУǰԼΨһѣȴ΢΢һЦ˵Ⱦ֪ˡЦ̺̫أ̫Ĳȷˣ¾ųڣʱҲ̲סǰһ֮Ը˵ǾͱʾеûƳ
ʦ֣˰ɣȿˮȿˮȻ׸ո£׼΢ϢһµʱֻԱһݻǰлһˮһĵľ͵ݸף㶯ȴҲСЩ֪ˡ
ڣҲʲôʵˣ΢΢һ֮󣬱ӹˮ˵һĶսСӻеˡ
Ȼ֪ʵΪУ֮ڻǰģǳԼʵģⳡӴսעԼΪҫ۵һλԱ֮һ¾ڱֳʵҲ㹻Щһǰģǰάˡ
ֹά˵ų⣬ȴҲЩͬ뷨֪һжΪԼʵһԼʵȻʧĻǰӱȻͻһ߿Լ侮ʯҲ˵ɲҪĶԣ¾ôģ״ȴҲۿǵġ
ллˮֻòԵĶ΢΢һЦˮ͵ݸˡ
ллл˸æͷ˵ЦΧԼһ뷨Ҳ֪жٰɣֻԼռȻǽһİ
һ￪Ĺ鿪ģȴҲһЩǸˣûϱֳ˵һ䣺ҽ㣬˵㲻ʲô֣ҲȴңԺʦҪʲôĻԶֵĿԽȥ죬֤׵ġظ֤֮ǰһĵȫͬ
뵽һ˵Ҳûôȣֻߵųȴ
Ҫ֪Եıļ͵Ժ͸׻ˣȴҲһİвҪɫҪųƤôҲû뵽ոСһǰͶס
ԺҪʲôڲֵĻȥæġȻˣҲʲôʵˣȻԷ˵ˣ֮ǰСӿҲǺܲ˳ۣ¾˵һ˵͵˵ǰԺԼˣȻһƬȻ
Ȼ䣬ֻΧЩνǿһɫЩʣ֪ʮһҲһˣ˼Ҷܷμ뵽һС֮УΪʲôͲأ֮УĽʺ޵кܶ࣬ϾõĻȴռˡ
ʱĺܶˣҪǰ׽շӵȴҲûмϾȥ˼СܣڳҲŵϺŵǿߣŪİ˵ˣѾԵĿˣڿǵѾ͵һͬˡ
ЩѾʼǰͶţΪֻռСܾͽףʱ;ЩͷʹҪôȥԼ緹Ͳóˡ
ųյСһСܣﻹ߶ţߣ緹ȥһٽʮսҪܿʼء
ǰͺʮ㻷һҲȷʵ״С͹¿Ǵ֮˵ǹ󣬵ȴҲôͶŵ״
Ȼȷ׺ǲӦ¾קŶ˳ȥ
˵ϴܰѾʮСܣǰһٵǿߣҲĸˣУҲһСˣôȴˣͲռųһ߸ںţһ߻ס
ȷոҲһСĹ׾ʮСܣ˵ЩСܶǿԼǰȥģɶ˵ȴҲ㹻ˡ
ײһҪչĶôǿˣУҪģҪչʲôʮСܣҲԺ֮յģοЩӵνǿߣûۡ
˵ʲôҪҪǿɽѣ֮ʮˣΪǶһȥǿɽѣˣҲΪҵֻҪΪԼȡһЩɣƲƲ죬ҲȽ͸ڵԲû˵е뷨
֪¾ǰԼСܣҲȻΪͼһϣԼյʮҲ뷨ײûа취ı䣬ȴ֮ʱиıǵ뷨
㲱һ죬֪˵һжʵ¾ԼС֮ǰȴҲΪ㹻ջ󣬺ڣһƤҲ΢ĺһ¾ûоˡ
緹ĵطڹ㳡һߵһ޴棬ڵ⽨棬Ѿ˺ܶˣΪμӴȣĵɫɫӣҲڵӺνľӢӣֻ⾫ӢӺڵӵĴȺӲһطҲûʲôϵѡ
ֻһ⽨׾͸оΧһֱֱĿԼԼɭ֮еһ㣬жʱһ
һ۹⣬ǵһθоϾһȰ
㣬ΪСܵųں㵱Ȼ֪ʲô¾˵ϴţȥ򷹣Ҫȳȥһ£ΪҲȽԲ˵⻰Ҳ˼׵ӣϾԼϴ
ˣȥɣҾǺˡ˸λ£׺ͲΪĿĽ㣬Զ˰ڰ˵֮ǲ۵Ľ֮м尾š
ⲻʵ˵ŻԺФƶ֣ŵǸò˵Ǻܴģ¾ôע⣬ڿ֮ΧҲͶ۷׷
԰˵ŻԵʱҲ˿·簡˵ڻûʹóȫĵأһŮӣ۷˵ӣͺеǰһ㡣
УַˣҲʲôῴ㣿˵𣿡ԱߣһСɵŮͬ˫۷⡣
ǵģ֮ǰսҾڿɡУһ˵۷⣬֮еĳȴҲ¶š
ǿȥȻҲ֪˭һϵ֮еĺܶӾжҪһĳףеĳݺһҲûΡ
ãˡоһ鲻ãֱӾΪɱһųȥǰٶȣǿĳ档
Ⱥĳߣû취ҲܴҲ˵һܶᱻЧҰȫİ취Ҳˡ
ǣڹ㳡ΧͳһȺ棬Сǰķɱţ泱ˮĳ߽棬аҪŹ׵ӡ
ڵĴŴҲǴԼʮԺȫ˦ȺһҪĻСүƾңҲȻᱻȺһȱ⡣
ǽһⰡ
Ȼ뵽һ⡭


41 Ů
֮ǰûһƬɭ֣ǺںɽͬƬɭȫ֦֦ķص֮ͮͮһƬȻ˰ɣ
ϧڵ׻ûȥķ羰˵ˣڿ찡ǷƯʱҲʱǣ
ĴѰųڣڣ׺Ǳߵķ֣Լ֮ǰһ·ܣ·ˣһɭһ㣬ûߵİ
ԼɻбҪ·ˣԶˣ˵СӱҲûпνڴȣΪ·ȡʸҲ̫˰ɣԼϼһչʾԼ츳أҪǽĴˣǿҲֻܵˡ
˭ȻڴʱֻоΧ˲併˱㣬һӺŨɱ˿Լֱ
û˿Ӧأһ˲âһ¾ʹͲ徳ӿͷųģ٣ҲҪĸ֣ܹĽâһһ㽣⡣
֮µ׺Ȼ;ԼвҲǲǺǱˣԺֻ֮ӿֳһ뷨Ǿǿٵӳ⽣âĹΧ
ò˵Сӵٶȵȷ£ۿǽâϾҪԼǰˣȻһתһֱ˿ȥ޷ŵٶȣһӰͼһ㵽˷档
âӦȥ꣡һ£еǷ֮ϣֻ˲ͶһϸĿӣĽâȻӲжһ롣
Ҫ֪Ҳ˺ϱĴ׳ǽâȴһĿĵĿӣĻǱȻȫʬͷ­˲䱻¡
гĳһոһǰΣ׸֪ǿҲܽҶһء
£оðһа𣬲ܶԷ˭ӵʲôʵҲӣ¾˱˵ĵطҲһصĴ·ɣֻһ룬ʹǵĳ˳ҪǱڵĶһ
˵Լܲ˵Ķ֣£ܲܵͷڹɣ֮ǰһֱҪԼˣ֪¾Լͷڹ꣬ǼһҲ׵ķŹԼ
Ȼ״Ӵ³˲䣬ȴɵˣֻǰվһŮӣ˵ͷɴȴҲԼ乴Ǿյζ
ŮĿһҵĸͷĿȥֱ޿ޣԴź۾һɾӳ뷲ĸо
׳ŮҲ΢΢һüͷȻû뵽ҶֵľȻڳԱΪǴ̽鱨ĵжء
˭ոΪһɱң׵Ȼڴʱƣ˵ŮӸ˵ĸоǿһزˣü֮仹Ӱ˿˿ɱɲ֪Ϊʲô׾͸оһͬζζ¾̺ѦûиԼƫƫһŮӣŸոռ棬͸ָо
ȻŮҲָоҪȻ¾ڵӣҲվˣϾͨǸطͨ
ڵ𣿺ߣѵ֪Ҷǽ𣿺ιʴ룿Ů˿ü֮һ˿ɱȴҲûɢ
أҶҲǽأ·˶ѡ˵ŮʱɱԼĿܣȴҲûƣ֣˵Ѿļˡ
ߣȻ֪ǽأϿȥŮİ˵Ҳͬĸоȴûпһ˵
ʲôˣҲڵӰڵĽأȴԳɣⲻǰì𣿡˿ûã˵ɣʵǰ
ڵӷװǰһıǣǰŮȻûУͼȻֻС˵ҲȷŮǸɵģԿ϶Ȼڵӡ
㣡Ȼһ˵ŮӵɫźС˵ĲȷڵӣȴԼְŮƵǣܺǰС˵Ҫ˵ĻȻй¶ܣԲűź졣
ô˵ǲҿǴڵ󣬱ڵӿˣȻһ㲻֪ˣѵͲҷźôӴȡԴ𣿡״ʱ˵ЩϷʣȻôҲǲɵġ
Ͼ׿ԸܵǰŮʵǿ¾Լڱ¶еƣҲһĶ֣Ȳ˵Լûǽźŵ⣬Уڷ֮ŮڣҲգһ۾ʱѡ
ȥȻҶȡŮӺȻ׼ҵЩԴˣ˵˵ڵѾЩȷ׵ˣСӻһֱﲻߵĻҲԲ֣ϾԼʹӿ
һ治֪ŮΪʲôе΢˼һ֮ȴҲЩЦ˵˵Ҳ֪ɭʲôŹְɣҾȥҲûǸЦԼ·ãⶼûҵڣҪɭûйŹֵĻš
һףתף֮֮ףתͻȥˡŮЩͷˣ֪ΪʲôͲ˵˳ɭֵķʽ֮ʧ
ţʲôţʵҪ߳һ𣿲ö೤ʱ䣬СүȻ㡣ǽһư֮ǰŮɱԼҪԼãھͼүˣ֮ȻһǸûУСŮˣɻ׵һμ˵ӿܼ
̸ڵҲûʱŮ˳ŮѾʧԼҲȻҪ߳ӰϾ绹Ŵء
ˣȻ䣬һ·ӦﻹǵŮӵô¾ҼæŵİŮ˵Ļ߳ɭ֣Ҫ֪Լɭпɵ˽һСʱҪٲȥĻĸϲˡ
ŵ´徳ôܴгɹˣˣЩ鲻ҪʵģһȻڼġɭŮӻʯ̨֮ϡ
üͷ΢΢֪Ϊʲôͬĸо˶򵥣ֶصϢ¾֮УҲҲӵС
ҲΪԭŮӲŻŹס
֮ǰиŵԼÿŵڶǾԵĽأӵһŴǰأͨڣҲһѵط¾Ǳڵǰˡ
߶Ȩɱ֮֮ŮӲûԭܼ򵥣ǾҲŴгɹߣҲΥ档
ȻһȴҲ֪Ҳû֪ʱԺĳɭ֡
յ˵ڵڴӦصģϧǣ˵һ֮֮ˣ֮УʵȴҲСĿʮ꣬ûһŴߵĳ֡
ҲֻǸոðĶѣûʸ⻹һء


42 һ·߸
㳡֮ϣһϢǰٽʮսȻʼھ飬ױŵ˵ڶȻڵѾˡ
ϴôϾֵսˣѵʲôⲻɣʱһƬһսУһֵһĿҪɣһȴû֣ΪСܣȻż
Ҳ֪֮ǰϴһȻ˶˹ȥϴˣϴʵӦòʲôɣϴųҲûʲôɻ䣬ֱӾͽ˵׵ѣ˫ʵȴ治һˮƽϣų֪ҲĿڽϴ
׻죬ǿǾǰ;İʵǰһ٣ѵݣС֮ҲǾأûһ˸ҿˡ
Щ״ˣûԾĻųҲͲԺпůˣ˵׻һİѣ֮䣬ЩȴҲ˵С壬ԶߺͺߣһԶı䣬ı䲻ˡ
ҿ㻹ȥҰɣϾҪʱ˱Ƕ಻ֵðһҪͽˡһٷ㱾֪ų׵ѣϤųڵʵȴһ㣬һһŵĽţûаĿ
úñҪ΢һ㣬ҲǸϴˣȥϴ󡣡ųҲ֪ԣҪڹ涨ʱûеĻǿɾ˿ͨڵȡʸ񰡣ɲԸ⿴鷢Լ˵ûнһǿȴϣǰʮ׵Ӱ
ǼҲúñ֣ΪһǿˣԵˣͶϴһչ֣ôҲҪųֵһĿȴµЩͶſЩһʵ˵һǿɻûԼ뺷Ȼ䣬ͳСеҪ
İɣⲻ˵ҲһŬֵġһδ˵ʮλǿߣ֮УҲ츳ڵˡ
һΣҪʺѰⳡϵĴսһսĹЩ˵ʵٵĶЩ˵УҲżĺУҪμǲܵģ˾ͺˣϧڼ׵С壬ܲһʼͶɣ
ȻԼҲڶʮңֻ̨ϵսϣǵڶսˣʱףȴûг֡
ͺǽͷð˺ˮܴһûз׵ӰЩĵ̨ûڶԼԿƵˣҪģǺúսȡٽʮսУȡһóɼ
̨ϣֻһδһŵվ棬֪Լһսն˭ǿʵǰװ
ɵȴû֣ǼҲЩǿÿ֮ս峡ս֮влһʵӵʮһһ٣һûĻԼʵȻĺܸߣϾ¾ûĴӮףȴҲʤһ
Ⱥ±֮õģҪ˵Ļ֪֮ģΪһֻʮ˵ҪףⱾһܵ飬ҲֻҪ˼һӻ֣Լͳʧˡ
׻ûе̨̨ϵ˶һµ׼սֻߵȴûǰ£ǲüͷ˵
ûأڻûпӰһ㶣֮˵
һӵʱ䣬ҪĻӮˣСһ治˵ҲһᣬֹȴƣЩ˵
֪󺺻ǲĻ˲һ䣬ЩĲɵ˵
ʱ䣡
һһĹȥˣлûʲôˣڴʱȴҲʮӵʱ䣬һҪȨˣҪ֪׿սΪҫ۵ǰ
ҪǾȨ˭Ҳù
һĲ˰ɣҪĻһúýѵһ£ĺıһȴˣⲻǰĲ𣿡ҧҧС˵еĵģȴһҲûΡ
Ѧʱ˵ƽȴҲЩԼԼΪʲô㣬ϣǰҪεõһеĻᡣ
ô£ѵɶΣˣСӣһ첻ñ˵𣿡ĪƴʱҲԵһüͷ仯ȴҲ֮С
ˣ
ߣ

壡
жǽŵǵţϣһ̻漣
ˣȻڴĬһʱֻ׵̨Ե
Ȼ䣬㳡ϵĿⶼеӷװϣֻһһ㣬ֱ̨ǲ˼ЦݣôҾһʲôţڼҴкࡣ
ԲУҸոڹŵʱ·ˣûϡЦڴеӡˣʱȴҲûгʱֻǲеͷ
˵ܣǾ׼ʼɣһ˿ʾڴϾ׿ǽǰŸְ
ˣϣ㲻Ҫ⡣׶Ǳδ󺺹֣ǳڶԴ˵أϾ˼óʱˣòҪеġ
ûûû££Ǳδ󺺼æֵЦ˼׿ԸǸǸӵˣҪ㻹ŵĻǾ̫ûˣ
ڣʱǱδ󺺶һּС뷨ˡ
Сӣų䲻ĵطĪƿЦҡҡͷһ뵽֮ԼҪһоһƤ
һ¾㵽ڣĪҲû͸ƢʱڼҴкʱǵֵħһ㣬Ըȴһֱһ˵ϣìܲ˵һųǿʵ¾һľ֣Ҳȫ͸СӰɣ
СӣҰװ׵ĵһһᶨҪһסĽѵ̻С֣ǷŭѦֲЦıɽŮȻһЦ
սȻȥ˵ֻʹԼǿķͷһٶȣֱӽǱδ󺺸ܣνĸ֣о͸
һСܣһսĽ
ڽļսһ·߸ӮֻʣһûбԣɼСӵʵǿûˡ
ĪƺһЩҲ׵ıֵͷʵȻƾܴﵽģ٣ս֮Уֳ츳ѾԶԶһӡ
һȻǸŲ̊£׵ɴ۾Ŀųڣһŵ˵
Ҫ֪УŮͼΪϡ٣һ·սڣȴҲûкһŮֹھȻ˸һսǸŮӣôҲ׵
ıѩŮѩأ˵ܸȤôɩҲųѰ˺ܾͽ޹֮ͻˣҿѾμӱԣжʱһ֣ⲻͿЦ
ޣСܲ㣿˵˵Ů״ҿɴûкŮսأܲ﷭ɣһۣޱȵ˵


43 ѩ
ѩǰΨһһŮӣű߻ֻò˵һŮӵݽǰĵλʵȻѵﻯ˵Ҳмӣ˵Ǽ̨ϳ״֮⣬ѩѾŮӵһˡųһ˵ʵô鱨ȴܵλ
ֻɷ˵Ǽƣڵͨһ㡣
Ů򲻿Сӣ˵֮Уֻ壬ʵȽŻ죬ҲԲ̫࣬ϾһŮܹ֮ɾͣƱȻ¡ԱߣڴʱҲǺص˵УŮ컹Ҫ¡
˵ǰа𣿡ƲƲ죬УԼŲٵƵģֻǶԸһŮӣҲò̰ɣ
ǧСѩ֮ǰսȫѹƣȥʱյΪµˣûкŻһսҪȻӵĵı֪˭أųڼ˵У׿ֻ֮ǰ̫˳˳ˮˣһɽ¸
ɲʲôͷѩʵӹɣܹѹŻԣⶼһȥˣҪ˵һ㶼û˭ţʱ򿴲ⲻԼԼҲʹ
ˣҵҪǴŮѾͷû˵һ֣һҲûŮӵʵھнҲڲֳܵɣñ˿ˣҪЦ׾һŮӶ£ɲԸ⿴ġ
̨ȥ׿Ůӡ
һۺɫɴȹŮϣļΪҸôĵطԴ󣬸Сĵطϧ˳һϿ
ֻһճǰһžӣڵһۿȥΪһߣȫԴҹ
ڿ飬Ժȴһ˿⣬ɫ֮ǰѦҪ£ü֮仹һ˿ŭ⣬ȻϸԼåףǱԵŭͺȻˡ
ʲôûŮѩںҪ˵䣬ϧڱԵĹ㳡һŮɲôǰֳԼ𱬵һĻ
Կʼ𣿡ѩһѦı鲻ͬһ˿ŭû˿ΣȻѩҲֻ޼ɵԼåˬʱȴǺŮġ
ȻʱԿʼεһЦոǰ㿴ŮԼһЩòϾѩԼͲʶܺһ޼ɵ
Ȼ˵֮˲䣬ֻѩһֱ̬ȥǳս˵ΪеģսһģȴΪĳЩյıΪǰ֮еĩβ
꣬ѩ˵ǺУǱ̬ķ֮⣬ԼͲھκˣһոðһԼļһȻŰ֣˵ڳѩҪ顣
佣ѩ˿ûԥֱţ˵ٶȺܿ죬ҷҲǿԼⱦ֮£ȴҲӲʲôһʼʹܸԼ鷳ֻ֣ҪȻԼ㹥֮£Ȼܵơ
ǣһεȴǵ͹ףѩ̽һ˿˿˿ûԥֱһֱѩȥǲ㲻ͺҪѩͬھһ㡣
Ȼѩüͷһ壬û뵽˲͸ˡ
׵Ĺһһ˼Ҫܾ˵Ļ¾ѩ֪ԼʵȴҲֹסϾѩУԼȻ׻ǿһЩʵȴҲ̫
һ˵һ㣬åһ㣬ʵȴΪǿ¾սûн֮ǰҲ˵ԼһԴܶԷ
Ȼѩϣһʼʱ򣬾ǰȥܾˣһתȥĽâҲͲˣֱӶ²͹˹ȥУƶ֮еף¾ʵǿҲȻı䷽ɣ
΢΢һЦһ֮ǰԼֹ֮ĵأɣСѾͷҪҶֱԲǸˣת
Ҳֲ׺ǵ⣬ϾҲһ£ʵսҲûж٣һգ۵ʱ֮оܹԹصĵȴҲǺףοԵĻʵǿĸ֣
ԣڵ׶СѾͷɲа˰˼һֵĹ;ҹһǿܹŻԣ֣ҲȷܹԴˡ
ȻѩȫʱײûڸıʲôˣЦٵĻ֮Уı䷽¾ڵҲ
ðֻ˿˿Ƭ¶ɣֻ֣ͷΪ뺷ֳֻˣ˵ڴҵԤ֮Уʱ׾ʹóȴҲЩӵɴ۾
ⲻ׵ĵΪʲôھʹóˣѵѩǿ֪ѩٶȵĸ֣Ȼ̫ǿʱʹóֻ֣һȷѡ
㿴ⳡսջ˭ӮĿΧȻⳡսǵעҲѹ֣һȥʵһƴǿŮһս֮ûһεףΪעǿߣҪ˵˭ʤ˭ĻڿȴҲѡ
֪ڿǵǴӾ˵ҪܲѩٶˣҪǾⶼƲˣ¾ֻǿѧҲȻѩѩֻҪģܹİס˵ĺпϣȴҲ޵
ɲһҲ׻ʲôûʹóأԱߣֻ˵ⳡӵĴȣ׿˵Ѿ¾˵Ҳ׵ĺôȥ˵
Ǻǣ˵ˣҪӮѩǾͱٶȣҪǲȻĻ¾ӵǿĵƣҲȻɹѩԱߵһҲûζ׺ѩ͡
һǸողðͷСһǰ֮ΨһŮԣò˵ںǿš
ڣ֪ѩ츳ֱӽǵɽ壬Ϊһ̨ϳϵ״ӣֻΪѩûͬ⣬ҪӵһԺף츳ҲȻ̨ϳϿУεսԾΪԺǿ֮·̵ġ
һǿҵľ˺գֻоֱһʹԴԼʹóֻ֮ǵһηԼֱۻ˵ĸо˶¾Ҳš
齣Ȼ䣬״һƬհףôҲû뵽ǰαװĺһ㱦һĶ̽ȻǴ˵֮е
Ҫ֪ȫԽһĴڰ¾ΪǰҲǲһ
ССͣȴӵ֮жΪϡٵ˲ӿֳһɴܵĸо
֪Լֵֻķ¾ǿҪ˺ԼֱҲǲܵģԼֱȴˡ


44 ſң
¾ڴУҲǾԵײΪӴս֮УԿⶫڣôԸϣȴҲʵеʵݲȥı䡣
ԼֱǶҪ׹ǵ˿ڣǽһˣսô೤⻹ǵһԼû׼ʱͱˣǱһŮӴ˵ġ
£ԥһһֱֱתŮӱڵɲԸԸͷˣкâһϵԪ˲䱬ô˼νһ˿ȲˣֻƾԼǿʵմˡ
ಣѩﲻ֪״ʱд򶨵ʲô⣿һֻ֣âֱΧ
㽣â˵ûĹȴҲС°˲ǼǿֱһģҪǴطϣȴҲ㹻СӺһˡ
˷Ľ׵ȻҲ֪ԼӲֱӼתⱦ̺Ľ׵Ķ˹ȥֻٶȷĹâֱֱѩļʹ˹ȥ
˵ʵСҲίģǰһεεŮӣսʱźܶĹ˼磬˼ǸŮӣܲһȭͷֱӻŰɣҪĻ׾ôʤˣҲȻѾͷ˼ҲɱŹأ
Сڲʮ겻ɶŮȴҲǺܶģ£ܹŲܹСܹǽεεܹҲ᲻ùǳԣȫһĥ˵Ļ
˵ʵʱĿЦˣ֮ǰ֪ԼһվȻᶪϾ˼ŮܲܺͶԴүһȥԴɣټʵȷǿԼвٹ˼﷭Ļ˵Ǵĳ档
߾ոոоѾֵףڴʱȴɴ۾ֻǰѩһӰһ㣬Լոץ˵ʱ򣬺ȻʧԼǰ
ô£ѵСҲٶȵģײûһʧص䵽̨֮⣬ȻԤеԼҪģĶˡ
ôҲû뵽С޵ҲٶȣһŵĲӰ֪С椵ٶԼ̬ٶȻҪ죬Ҫ˵ˣ¾մ½ǣҲǼΪѵ顣
ȻѾͷٶȸˣ£Ȼᱻյɽȥѩ㹥ƣο˵
ѩѾͷųˣܹӵʵȴҲԽԺˣЩУԼֵһֱԼչӣڿѩɵһ죬ָ˭չ˭أ˵ǳ
䶨ˣѩ¾ǺҲɣԱǷȻ֪Լ˼¾΢΢һЦ˵ô˵ڿףҲֻһˣѩȫͬǵУȴҲϣѩܹɹ׵ġ
ɲһСѩٶ˵ΪֲȴҲҪʲôˣףҶ͸Ҫ˵ûʲôƵĻҶȻţֻǲ֪ƶСѩûã˵ϣѩܹӮȴҲʵǵ˵Ͼ飬
ȥֻоһǿҵԪɵֱԼûСӷӦأֱӾͻϣ壬ڴʱ͵˳ȥ
£㳡ϵ˶վƣûаˣȻᱻ̨
Ĺʵܼ򵥣ֻҪһ̨һǻʤߣǳʲôԭ¾ʵȶԷǿһС̨Ҳһʱ֮зţĿĵȻ֮ϣҪ;ı䷽Ҳһܵ顣
˭жûף֮ǰײǺ֮ǰǾĵŻԶôһεεŮӣȴͷķɳȥ˰
Ϊ͵ӸûиоǹԪײΪ׹أǺߣϧҲʱɣԼаϵ椣ⲻԼԼҲʹľɵ֪Ůһϲǿߵģ
ô£СѵľͲǼһĶˣǽһհԼѩЩͷڼ׾׵ıѩˣеĲˬͱˣߵǣ֮ǰֵĲǺǿôȴ׾ͱʰˣ
󣬲Ҫ¶ۡѦһֱ㵭ӣʱ֮Уһ˿ĵӣҲԣ׵ĽҲֻ׻ԵʱһЩѣڵףȷҲûʸѦע
ߣСҪĻҶȻÿ̻ԼСȭͷⲻ֪ڹۿʱ˵仰ˡ
ʤѶˣСѩһЩ̨ϣǱδһķۺ˵ȴҲԸ⿴ġ
ߣ׻ûзӳȫʵõƵĻ¾СѩʵǿҲĶ֡˿ԼͷӣһǱ˵˵Ѿϰˡ
ⲻû˵ϣСѩӮϧһսȥҪԵˡɫ̫ÿֱڿ˷˼ʱǻѾˣüͷĺȻҲû뵽ܹڰ㶯
ֻⷬļͬҲɴ۾Ķ̨Ȼνıʣ֮ǰҲȫû뵽
ֻףʱڰһãھһ˵ʱ˲Լ֣֮ϻһȦ˲ٶȳ̨
һĻȻѩҲû뵽ΪⳡսԼ¾ȡɣӮЩʣҲȴӮˣΪɵʱȴʹóһУ·תһС
꣡ûѩЩӦأֻʱ׾Ѿƶѩı󣬴˿˿ֱۣڴʱ˲ס˶ԷСһֻ֣˿˿ĿѩĺֻҪ΢һűȻĽ
ۿ·תһ·֧׵Щˣ˲Ѿ㷴ӦٶȣڵףǵмֱͲ˼顣
ЩνķڴʱҲɴ۾ǰʵΪһз·תƯֻҪڵľӢӣҪʹóһҲǺѣ̨ϵĶˣһѩסˣһס˶ԷĲӣӿ֮ǰûзİҪж
㣡쵰ѩڸоԼ˱סһ˲䣬ͺӦåֱʣǽһŭˣ޲ýһࡣ
ˣȫС˵Ļһֺ˵ʱУûаĸоֻ֪һսԼջʤˣ˵ҲЩʡ
ңʹ׻ţʱѩֻ͸ƻһ㣬Լû壬Ȼåռ˱ˣҪɱ
䣬Ҿͷ㡣˿ΪĿ˵


45 åҵ
˵ʵʱҲΪΣѾˣ¾ⲻҲû𣿻ﱧӣһɹ㳯ԼϮû˵УԭŮӵȻѹЩ춼Ưһء
ͲѩҲһƢ˵ߵĲûҸطȥȴһֱϡ
ȫǿŹӮģҪǷŹأһ뵽Լåţ֪ΪʲôѩƢͺһ³ˡ
Ҿ䣬ҶûӣοȱֶδӮҵģѵΪ̺۸ء
ɫ˵һͲ²û㳡ϵ˵ɴӣ⻹֮ǰʶĴҹѩôо̨ϴΰ
ΪʲôҪ㣿ڵľѾˣѵΪ㻹л𣿡˵ҲЩΣȴԴǵ˵ЦѾ˵åˣǾåһҲûʲôϵ˵ˣⳡսѾ˼ҲֻȡֶѣԼιҪȥ
åѩҪˣϵӿԼһм֮ף˵߲ɻӵȴҲ̫˰ɣ
һ뵽Ƚϱ뺷ѩ൱֮ǰ˵Ǿ䣺ͲⲻԼԼҴ̨̼¿ɻĹڿء
ôå˰䳡ϣκ¶ˣܲΪǸŮģҾҲҲܶ˰ɣðɣ׾ԼȻ޳һᣬǾ͸޳һɣ˵䳡ϲûĹ涨ŮսʱҪעս֮ȴҲ˭֪ˡ
ֻһ仰˵˳ѩҲû˵ˣȷԼôೡսԶֽҲкܶΣ˵ûĹ涨˼Ҳصģ죬ȴһλȫسƵļһ˵ʱԼȴ޷
ȷ䳡ϱûĹ涨Ůսʱм֮ףڿһòȻ˵µʱѩֻоеĺˣåȫԼǸŮ˰ϻ޳ܵļһ
ô˵ˣ䣬Ҿͷ㣬䣬ҵνϾǸˣжҲҡ׵һ࣬ȻֵһѹûУ˵׺ԼǰѻŮӸ׵ˣȴѾԼⲻҲûá
ң䡣ãպܲĵ˵˵ûҪȥĻԼɾڵ˰̨ϺͶ§§ҿȥǹⲻֿһ㣬⻰ҪǴȥȻڵţɲΪĿĽ㡣
åһϵͷԿԶŮӲʵ̫ˡ
ŹСүҿ㳤ĻƯķϣͷŹ㡣״ʱѾȫ״̬ﻹ֮ǰһһЦ̨
оͺ˲ʧѩҲһ¾һٶ׼̨תһ룬ߵĻ̫ɫٶ۷СȾǺݺһš
ߺһûע⣬ֱУʹİѾͷһ˵ûԪþᵽԼСȼȥˣĵʹһưȫû뵽ʱ򣬳ԼȫûԤϵĽ
ߣåҵšԼСȭͷѩǽһ߰Լ⻹ûбӣˣ裬¾ƴҲȻҪһҪǾ͹Լõ츳ǽһԽԽ
ԼСȶǣɫ˲ͱΣŮˣҲ̫˰ɣƶһ㣬ԼԺҸɾ군˰ƵĲûײǽ
֮ѩûаԥֱӾ̨˵ܺףҪǧУɼȻԼӦ飬ǾͱȻȥʵ֣˵Լ䣬;Բں׾ڸոһţȫΪ߲Ųķѡ
ڣԼĳҲһ˵ϢܲԶŵĻһսɣ٣ѩΪȴʱ
С椣е˼ѩ˿̨ɫҲ΢ÿһ㣬֮ǰСһŵһɶ˵СȻĵʹ椵ⷬȣȴҲ۷°ѷˡ
ߣߣåȻڴ֮ͥµϷŮ˵Ů˺ҲͷҲ̫˰ɣףţҶȻҪÿ̨ϣ֪Ϊʲôʱһߵţͺ֮ǰ׵ֱ֣ԼôҲһ㡣
֮ǰڼʱѦüͷҲһ£Ȼ̲ͬûпåһ棬ڿˣȴҲһĸоԼʦ˵£ѦĴô᲻֪Щʲô
˵ֻЩײ⣬ȴҲʧΪһð취ô֪Ϊ˼Ө͸ѡȴûеƣѡ˵ǡ
Ҳûֻɫ۸ŮѡѾͷͲԼԼʦʣɫһ죬͵
ѩһ򲻶ͷ𣿡ѦһȲĵӣ֪ԼʦõǵС˼ġ
ߣҶŮˣɫ۸ҵȻҪվŮ˵սϰףףһںúʰ㡣ǽһԽ˵ԽͲûеȥˡ
Сһ滹Щ䡣ϯ̨ϵҲ֪ΪʲôһĻһҲ΢΢һЦۺ˵
磬ɲô˵ѩᣬ˵˵ʵȽǿȴûʲôҪİĻһĴ󰡣˲䣬㵭һλڴʱȴļΪԿóڵСӿ˵ǼΪˣҪȻҲ˵ⷬ
ѩλڶĶϱѡһԼǶ죬ǲŽкѩΪȴ·ɱ˸ҧ𣬻˭жǲˬġ
ɲ˵Ƕ˵츳ʵǿɶҼѩȴûоҲͨѵĸѣ˵ˣ˵ûʲôһ֪ǸɴµˣõĻǻҪɢ𣿡ԱվһߵģУ˵ܵԼȥѧϰȴҲҪúƴ̵Ļڿڻʲô˼
ʱ˵ЩЩ֮磬Сֻ飬Сˡû뵽Լһ仰µ˵һ䡣
˵츳ѣԼҲ˼ҪѩеʲôȴҲҪĿ飬٣׵õһа
ףʱȻ֪ϯ̨Ѿ˿ʼԼ滮·Ҫôߵ飬ս֮󣬴ų㣬׼ԼԺӡ
ѽƻ裬ıҲͽеˣ峡ʤսȻᱻѡǰʮһ˿жѹڲȥ԰ĺӸΧ۰
СӣȻ׻Щ׼ȥʱһŮӵˡ
£һӣ˵ѶԸġ


46 ʹ
ǰĲǱˣԼ㻹Сӡ
˵˽ʮûʲôµˣ¾϶¶ɱ˰ʱҲһЦ֮ʱڼСһŭʱ򣬲֪ΪΣоȻоһ˿£ǿ־壬ͺ֪ҪɶһǹӾ´
ü֮һŭ⣬ɱϣȴɰСѾͷһ㣬䵥ֱЦеǰѦһֱ㣬ɴ˿׽ӵĸо
ƷСôˣӰֻȵɴ۾ľ㣬ôҲû뵽ԼħŮҪ֪һӺڵӿɶС̰
Ϊʵǿ󣬽ʮոոչ̣˵츳֮жǼΪģ֮ȴҲ٣ݲñǰȥָָ㣬ΪʲôС̣ǵȻΪԸ񰡣ڵһһĳ϶Ӹ۸˸飬˼һͶ㿪
뺷СѾͷһӵŰȻ츳˭һ˿µ¾ӵеǿߣڼŮʱǽеһԽҲ׵ıˣЦԼ˼ұͲһϺ¾죬ڼ̵ʱҲǶԶԶģ
̻һǰţںǱɽһѦѾˣǶ֪Ѧ̵ʦ㣬ǿ֮Ů츳Ҳֻ˿Ժ⣬һǷһӣһڵĴʦˣѦʵڴ֮лǴʦҪǿ١
춼һȴҲ󲿷˲ǰȥ׽Ҳ֪¾Ūʲô飬ѦҲԲȥƺ󣬳̵Ҳֻλ̫ϳ֮еΨһŮһҲǿԶԸġ
ϴ㲻˰ɣС˵ҪĺԼеһĻɾ֪ʵ츳ôǿҲȻǰ̵Ķ֣ԼϴҪùˡ
Ǻǣǰʶѡ׵Ȼһʲôܲ˵Լ֮ʶĵһѰɣҪĻ˼Ҳ붼ܣϾ˼мɾûѰǰֻһոŵĵ˿ӣĹ뺷Ḷ́
ףȻǿһ֮ھȻһսûһսֱˣҸңôģû㷴ӦأֻͳСɵĸ첲˿ӵ͹׵ļϣӣһøһ㡣
Ѿͷ飬лǿأΪǰףԼģԭɵЦȴӿֳһ˿ɬֻоһɾʹϮĥֱͱ֮ǰѩѾͷһŻҪûкתļ󣬱̾û֣УһζҪСһúõĽѵУҪԺֹ㣬Լ
Ҳֻһѣܹѩ֮ǰԼû뵽оһ飬ڰﻹݺݵĵԼһۣǽһп˵ոһ۷ڸףСҪǸɽʹﶨƤһ㣬ʱﻹŰ춯
ǿɬı飬һ˲ʧЦҪǱȺСӷˣԼɾ˰ֶ֪ǶôĲ̰䵽ˣǲҲѵһƤ
湻ǫģոǳսǿǶϸϸۿ˰ʵԶʤڶԷڹؼʱ֣˵һƯûˣô뵽ģҲһˣѵܶԸң˵ʱ¶һɳı顣
ȴˣãԼⶼѾҪӸŤˣǽһͬǽһ亹ֱ
飬ڷ֣ϣʲô˶Ե¾ЩνСˣСŮ˿ǲܵģһ¾Īĵһֻһֱ׳֮鷳ӣһ֣ȴҪһЦⶼʲô°
ҶѣҶѡڻ˵ɶֻһĵͷǣӣ˻ʹĹūţֻҪһķ׾ͿԲµԼĺˣԲǾŤһˣһŪãµҪҡ
ųں˲ûӶ⻹̨ϲһ⻹ǸС
Ǿȵǣڿȥͺøһ㣬Ůܲ׵Ĺضˣ֣¾㲻Ҳܡ
׺ʶһֺ徲ĹϵҪΪʲôṴ׵ļ򣬻һֵܵӣڵһ㶼ˡ
ȻڳΨһ֪ʹģҲֻѦˣСӶͷѾ˺飬Ѿ֪ԼʦСˣϧΪʦѦȻ˵ģֻһ֮û˷Ӧ
˵Ѧ㰡˵仰Ҵӿຣ֮û飬ⶼѾʹ󷢴ȱһΰɣ׵ڰϧѦȫ¾ˣҲæġ
ףһˡȻ̻ҪݺݵһСӵʱֻСУĪƵȴʱ𣬵£Ƿײû˵̫ʱˣĪƴֱҵľǣ
ȻĪƵ֮Ѧǹž޲ϳһ˿ü˵̣ǻҪǾ̸ɣһȥȻѦ񿴼Īơ
ǵ̸뷴ɼѦݿ֮ܵȴҲû˵ʲôЩĶţŰ״ӿຣ֮нų
˸ȥڲóʹˡгһСӲŹԼأѦĻȴãô˵ԼǾʹ֮ǿջЦ˲
ѦݹȥһмײûʹŪιȥ
ߣɫǣξͷŹ㣬Ҫ´εĻ̶㡣ݺݵĵһۣСӾͿĵĵѦƨˣ˿֪Լд˶ٿµ˺ԺȥӴŮˡ
м飿ðɣųĽȻȴҲҺ˵ⲻǣ
ѦѾʧֻС֮Īƾͳˣһһӣ˶Ƿ˰ٵǮһ㡣
ڵȴŰ㲻ˬĪƣͺǼһһĵֱĪǰĽеĪִ£Ը˵ϵɽ»𺣣׾ԲаƴǡӣͺĪҪҲһüͷġ
Цոܹ֮ӵħצ֮ѳɶĪƵĹͰ֮ǰĪҪԼ£ڵѾһɶˡ
ĪƵȻ֪ΪʲôԼֺð˻̵֪ЩСΪִµĪȴһ̾ϢȴǼΪ˵ȥеҪ˵˵꣬ҲǴӦǲӦֱӾ߳С


47 ϵһҴ
ӾӢĺԺĪƵԺҪݻ˺ܶࡣ
׻˵Ӿһ˵ĵλһҲ٣ĪסĵطʮֿΧŮǱźġ
һ㣬Ǳ׼ȴҲȲѣУĪƾֻһִ¶ѣЩνķǿȫû취ȡڿݻԺӣȴСһ㶣ԾǷסϵԺӰôĪȴأ
鷿һĪƵĽأھһĿãĪҲһ룬ɺܼ򵥣Ī̫ܣǼùĻǼùģ鷿֮У˽ȥŹء
ȴ֪һ㰡Īֱ鷿ΪһԼµȻҲҪǸŰֱҲ׼һ롣
վסֻĪִһ˽ȥȻǰŻṳ̂鷿ʱһȥҲƷһ̧˵˿ûһӡ
εһЦ˼ĪƵĵ̣СҲôҰֱӾվſڣȴĪƷ
ɣºĪƲûлͷһ˵ȻһﱾͲںʲôܡ
ɴʱȴһôײĥһνصĵطضʲôܣԼΪЩʱ֪һЩǺ£ɲһһЩνܷǳ棬෴ģԼ֪飬Զ֮Ψֲ
ڣĪƼнصĵطȴԼȥ׺Ȼû뵽һ㣬ϾҪԼ֪ĪƵһЩ֮ĪƵ׻᲻ɱڣ׿һҲ֪
£üͷ˵ִԼȥɣȾͺˡⲻҪ鷳Ǽǵġ
ڣɫһı䶼ûеĪ΢һ㶣漴ȴ΢΢һЦ׵Ĵ󣬿˼˭ҲϣԼҪصļһһǣ¾ĪҲ֣ȴҲο
ɣº˵΢һֻ֮ĪƵ˵֮ȴһ˿ӹɣ׸о޷
ʱҲһ㶣漴ȴֱȻˣ¶΢΢һЦȻ鿴ȥѾܷǻԼ̹Ȼԣ˵ڻ֪ĪԼΪʲô飿
ΪĪΪأԶҲ˽鷿ȥȴ쳣࣬û֮еһңҲû֮ǰоĺܶܣͺһͨ鷿һ㣬˲䣬ɻ
İ룬Χȫ̴ľƳɵܣ룬һҷŵ鱾ףĪƣ󲿷ʱ䶼鷿֮жȹģҪ鱾ûͳȥˡ
֪ҽǰĿ𣿡Ȼڽ鷿һ˲䣬ĪƵɫ˺ܴı仯ֻʱĪƣ۽̲֮һ˿⣬˵ĸоͺҪһ㡣
һˣŶڴʱ֪Ϊʲôʱȴûаĸо֪ǰĪƲ˺Լһָо΢֮ǰûйĪŪʱȴһ¾͸оˡ
ִ´ˣܹŻȻҲ֪Ŀʲôȴûɱ⣬һ˿͵ζֱ֣һΪҲ𣿡ֻ΢΢һЦڴʱ˵˵ʵҪ˵һŵûУǾǳɱȴֳ֪ܱ
Ȼҿеˣϸ΢Ĺ۲֮УͿжϳҶǷд⣬ֱĳҵϰȻһ˪Ī˲Цͺǵõʲôһ
ȷ֮ǰĪȷʵ̽ף֮ǰ׵ı֣˵ʵѾǾˣڲŵ֮УĪƻǾȥ̽һף˭֪СܹԼı֮пԼ
ǰһ߰ʮϺ꣬ĪҲ㾪ȣƫƫڵֻһʮ겻СƨȴܹӵԲ˼֮ǰĪôҲû뵽İ
ˣ˵ɣжǰʮ֮õһ޿֣˵ʵĪҲȷеССĲζЦǰԼɶò˵İӣʱҲһڵȴһ޿ֵӣĪвʹҲǺġ
һȻǵһʱ΢΢һ㶣Ҫ˵֮ǰ֪пԭڵȴ֪һ̬ĴڷӰҪ˵ǵһı׻Щȷ
ԣǵһǷӣмɰգû츳¾ûΪ޵еľ磬ҲᵽǵһıɣЩĪƾ֪Լ⻰˵Щ̫ˣʱȴҲĪϵʱ
ĪƵ뷨ڵ׿ܻȲǷӣֻҪԼѹĵĻȴҲһܵ飬Ͼ׵ıֿɴĳԤϰ
ȻڵĪҲԼ鷿䱾ܼ򵥣Ҫһѹڸһġ
˵ʵҲ֪ǷӵʵȴҲĳɵİսܡ˼ã׻˵ΪĽˡ
Ͼ˵׺Ͳһϣȥս֮УǷֻһоͽܣ֣¾Ŵ֮гģҲ˵ڽܶ֡
ĪΪʲôʣ˵ɻ󣬵ȴҲûֱʳΪСӺ֪ʺԼ֪飬ǰĪƾԲԼЩԼʱ֪飬¾ԼǰνִҲȻԼ
ĳɣҲǲıˣ˵Ҳ֪㾿ģȴҪסĪҲ΢΢˼һ£֪ڵףҲŵûƳҪȻԲ˵ĳɵļʣҪ֪ڵ˶Ƿӵʵ츳ѾǼλˡ
һµʱ䣬ײ֪ܲһ㣬ԣȻܹ˵ĳɵļʣ¾ĻҲ̫Զ
ʲôף˲䣬ֻ׵ǰһ˵һɶõĺô
ǰĪƺͲԼף׶ҪԺǷһսʵڿԼӮ֮ĪƻԼʲôô¾ɵҲԸⰡοˡ
ϵһҴȥڣĪƻ³ԼĿģҲļΪ֪ԼֻҪһ仰˵ڣԼ׾ͶȻһܲɷֵˣŵ飬ĪƿӺ׵ģȴҲ޾ĺôڣ˵֮ⷬ˵ȫԼװһˡ
Ȼ仰֮˵ɫ˲Ŀϲ˲֪Ļжѵãȴ֪
еĻԶһŵľӢÿ궼һʱʱ䣬Ϊ̫նˣһľӢʵǿʱûа취ȥǳȥҲȻдߴš
ɣÿȥĵҲֻʮЩӢûЩνĳǿʵ̫ˣĪƾȻ˵ⷬԾʹ֮Լһݡ


48 ŵ
ԣһºǸǽ֮츳ΪͻӵһҴӣֻҪõӴսĹھҾͶȻһȥĪ⻰֮˿ûԥʵô¾ײԸܣĪҲġ
ֻڵĪƿ׵ǱʣҪⳡս֮зӳԼѣ⣬ҲĪƸ׵һּɡ
֪ÿһʱһӲμӰɣûдӮǷӣҵǱ˵һȵǷӣҪμȴҲʲô°ɣȻ䣬׵ɫȴЩˬȷһ£֮ǰų˵أȻͶùھûϵɣɫͱĲˡ
Сӣ㶼֪ˣȻ֮еҪûҪֻĻΪʲôĪ˿ûӣףԽԽãԽԲͱʾ漸ʾԽɲԼ·Сһʵͽļһû˼
е׻ʲôܣȻĪ˵֮˵пǴ˵֮еķӣ˵ֻĳɰսܣײԸƴĽֱƴʤʾ֡ҲһĻὫܡ
һҺλӣʮ˵ѡʹδȱΪͻڵѡˣڲſʼǻһط֮ȴҪ뿪˵ʱֻĪüͷʼ
ûдľ͸ףڿı֣ȴҲ㹻֪һЩˣŴУû򵥣֪ǽ֪Ҳֻʱѡ
ŶΪʲôչңȻ仰ʱɫҲĪҪĻȻԼɣϵԼ飬ڿɲǲʲôܣ¾û˿ԥ˳
֪Ŵе𣿡Ȼ׻ԺʲôʱֻĪƺޱ߼ʵ˵ⷬ¾СӲûˡ
Ŵлܣ
ײţǹ׵ĿҲ֪Ųûбǰ򵥣Ҫ¶ԼǰˣȴҲ΢ЩӦ
Ϊ߹񴫳УʵСܹܵģڴţŴУȴҲûչء
ȻڿʱĪƵϳһ˿ȻԼǲĽͨŴУڵҲŴ֮һˡ
ʱףֻһһصСһѣҪûԼ·ĻȻ·⣬ҲΪʲôĪưԭ
ŴУ⻹ûչȻΣĻ֮˵Ͼͳȣѹ˵ԼѶȹˣֵĳ߹ȴҲЩϵģһô룬²ǸŵˣҲͬɣ
ÿ֮꣬еų߶ҪεĴ¿飬ЩһҲֻλͨⳡ飬ɹͻᱻжΪмŴߣҲܽˣѾżʧܣ߾ͶȻᱻΪһɵͨǿߡ
ʱĪƣ֮һ˿֮УͨŴеҲ˲٣ͨмŴеˣȴҲֻˡ
Īƻме׵Ĵڣͨѡ
ʲôмУô˵ģǻи߼Уһ䣬ʱҲ֪Ϊʲôһɵĺ飬ͺԼȻҪǸ߼һ㡣
Ǻǣ߼УСӿɲҪøԶڵֻƷľ磬ŵҪʼˣ֪ǽ봫͵ΪǶ٣飬ĪƵȻ֪Щʲô˿Ķ
ʲôΪȻСӶŵܸȤڵΪʲôܾԼ˵ɣ
͵ΪҲƷϣʵǴ֮лǵ׵ĴڣڻŴк𣿡
ĪƲһЦԼγҲǺɣҪһͨ
ֻһȥЩһԼǿ֮֮ǹ˼ױĥˡ
һδУĪƳ˵׵ĴڣͨǼһЦѣڵʱֻжʮܹ꣬ڴһΡ
ڶĪƴȫһһЩĳɹȥˣڸ߲㶼Ҫ֪ÿεмнĶǧˣɹÿһҲֻʮѡ
ʣµǧ˼оųɶᱻɱܹһɿԽӳǺܲˣĪƾΪ˵һԱʵľһûаɽ
֪ΪʲôˣǲҺһʱ֮аʵȥΪ֮м׼΢΢һЦڲһ⣬һ̾ԼˣɻڱаǴ֮
ʵҲżʮ꣬Ҫ֮ǰûеƷزĻǾڵһʮ㣬μҲʲô䣬ԸеҪ֪߱۹ʲôˣҪμмİĪƸоʱԼЩˣСԴһȣڴˡ
Ҫ֪Ŵ˵Ǻô޾ΣҲдΪԵģÿζоųɵ䡣ʣ˵ǽһ˼Ϊʹ
ȻᣬǴӦˣĽʲôȻӦ飬ҾͶȻڣ˼˺ܳʱ֮˵Լľ
ȷڵûѡһǰСҲ֪ԼǴسǣسǶûȥһºȴ֪ڣ
֮ǰҲݰҪ֪ܹΪˣ¾һ֮صĺүҲҪмӣǹҫ¾ףҲԩ
ãֻҪܹǷӣ֮һѵæ֤һ֮ڵʱ֮н뵽Ʒϣ˲μʸˡֻĪƴһӣǽһİ
ҪܹһͨмǿߣԼõʹͿҲ޾İһϣ˭ṦϾǲڵʹͣͰ
Щ׵ȻһҲû⣬˼ҼȻԼĿʲôһŶȥ룬ϾֻҪĪƲڴʱ˺Լͺãһˡ
Ŷˣ˸СӣǷҲŵĳߣֻĴԼ壬ڶѣҪȴҲһ׵¡ȻĪлǿĵʱһ¾뵽˿־ķˣ⼸УڶǷӿ˵츳֮жûм˿Աȡ
Ϊ֮ҲǡصһЦУ˵ǷǴ˵ĴڣİȴҲҪսһִ˵
ȥ׼ɣҵϢ


49 ǰʮսʼ
ڶʺϱԵĺ˵һԼ֮УΪҪ֮һ죬Ҫе棬ΪӵһǿߣһԶᱻӼסǿߡ
㳡ϣʱѾɽ˺첢ûǰսЩ߽ҲǰӾսһڴ֮е֮أ˭ἫΪעġ
Ҳȷ˵ǵ滹ڵӴսӢӴսӴսĺȴҲߵģϾ֮Уûһ˿׽һصı£ĶӣֻҪһڣҲͱӿʼ֮Żƾ츳뵽ھӢ״ӡ
κһȴԶһ֮ŮһѦ徳ʱҲӣֻٶʵ̫ˣ̶̰ʱ䣬һӴսûвμӣͳɹĽΪ̨ϳϵ״ӡ
ЩѾΪΪĹأ˵֮У츳ҲΪ᯴βģһЩţȴҲһЩһӶܾ已̥˵֮Ĵȣڴȵ֮أϾκһ˵츳ǲһģҾʱֳܷ¡
һεĴȺȥĴȴҲźܴĲͬȥǴδȣ˵ܶ˶ûʵȴҲֻǷһ˵̨ûжٵĺ֣ܹõεģѾõΣһսȴͬ
ʮ֮УȻλ˺״̬ļһУ׺ФΪɫ䣬׻ľսǷӵı¡
ߣåȻҳ֣ȵͷһսʱ֪ʲôˡԱߣǰʮ֮еΨһһŮѩüͷǲĿ˿ףò˵ȥһ֮ѩо׵ǿ
Уһ춼һǶ֣ҪĺǷȵĻǱȻǲҰܵĽѩǣΪŴǷӵʵϾǺǷӾͺǲһˮƽϵһ㣬ȥǷӣһУ˿ûл֮ˡ
ȻڿѾͷĿʱҲ֪ѾͷʲôֻǾСôǳ𣬲ӮҲһֱĶԼŰɣ
ǽǰʮǿߣҷģһҲվֵ֮С㳡ڼʮ˳ֵʱֻĿͿʼʮ֣Կ϶뾫ӢеǿߣҪ˵ЩˣЩڵӣҲĽѡ
Ц֮УӺڵӵĴرİһӢÿĵĺöԱȵϼʮڵĵԴ
⻹㣬һʵǿᵽ˿־ĵزνʮ֣ܹ뵽ӢӷǿߣҪǲݲŹء
ߣƾ㣿ѾʮˣȴҲƷʣܹ֮ɹͻЩѣҪǰʮУҿǴˡԱһӺǲ˵ͺ˵һѾʮˣƷΪ֮ļɹ뵽ڵӶһѵ飬οǳΪӢأ
Ҳֻ˵˵Щεͷ˵֮ǰɣҲȴ֪Լʲô츳ҪɹĳΪڵҲѧѣΪʮ֣ǿɾһܵ˰ǰʮˣһǷͷĳţ
ߣҵţοӣҾͲţƾҵĵ⣬㻹վڹ㳡룬ֻպһ۽֮һ˿ô˵ţڵײԼ֣˵ЩԴ󣬵ȴҲʵס
պһӣûһۣڵ˵վڵһλǷӲԼĶ֣ˣ¾죬ԼȨҲȻһͿء
Լ˽⻹Ƕ˽⣬һǾԼʵϺЩ˲һϣΨһһ鷳ҲֻǷˡ
ʮ˻£ֻ˲䣬׾ͷһӰ
˵ϸûа飬һһ㣬һĵ˵ľȻһ˳ġ
ȫҲûжٻ·һСС鲼ϣһѳ˿˿ԪӿԸоõѳپ㲻νҲһıҪǿܶࡣ
Ҫ˵ֻһ㲻ײصĻȻ׵ĹעϾ˵ЩȺԭӴǸҲ̫졣
ΪҪǣ׿Ըо̺˿˿ֲζһֹѪѪͻһ㣬һּΪΣյĸо
ԣǼΪΣգ֮ǰ״ûиоΣգ¾죬ҲԲָоûпȴо
ȻʱǲȺһһ˿âֱף˫ڵһʱཻ
˲䣬㳡ϵ˶֪ΪʲôʱЩ۾ֵĻþ
׺˵񣬾ͺһѰһ㣬ֱĪеĿ֮нţ˿˿𻨣ڵʯһǿжս
һڴʱֱţǵһθоԷ뺷һѰ͸Լ۾һ㣬һûа취ܾĿ־С
ʱӣɫҲһ˿ԴӲμӴ֮󣬵һɫЩ仯
ˣľҶ𣿡粻ȷΪЩУӴȵûгԹȫڸոսӴˣ˵Ҳ˵׵ţ֮ǰȴҲûҪ̽һĸо
ڣԼĿײּΪĸоֱں˵ˣĶһ㣬ָоĸûֱӱ𣬺ǲˬˬ
ݵ񽻷棬׼סˣ֪˭ܹˣȻһ˵͵˶ִûгʮеķӣ֮⣬ܹоһ˿־
̫ˣһཻǲûб˵ѵľ뺷徳ǿ𣿡̨µĹʱһŵĿŹ㳡֪Ϊʲôʱһ仰˵ͺʲôסһ㡣
УȻǷӣٺʱҲ˿û·ĸоѦĿ̨ϵ׺ͷӣڵѾо֮ԼеˣףǷӣǵ츳Լ֣ȴҲӦ
ѵҾĲСӵĶ𣿾ǷӵɫЩ仯ĪƴʱҪһ̾У¾ô뺷ⲻҲҪиȲڣȻܹǷӵɫֱ仯ˣҾ˵ӿȿԼҪࡣ
ˣһս֪֮ЩЦҡҡͷڵ컹ͲȷԼǲǾܹףԺУȴɰ鵱¡
սڿʼ׶սФơ֪ͨĹֻǲгϺ


50 սФ
սĹʵѾ֪ˣͬ
һεսԣǰֵĶ˿ʼսһ̭ӮһϢСʱսֱչھս
սʽ˵ǼΪƽģȴΪһû˵ʲôˣǾֻҪб£ͿսûսˣսɹʧҲû˵Ҳ֮ǰѾ㲻սˣҪȻⳡսȻֹˡ
ϾҶǰʮǿߣ˵˭Ҳ˭ҲΪԷֻǽҶѣ˼֮£ѱкǲƽҪһսȥ
ֻǲ˵֮Ǹȥߵ׺Фƾò˵ⳡս˵ǼΪƽģ˵ÿսϢʱ䶼аСʱҪٰСʱָ֮ȫʵԾǺѵ飬Ҫս
Ҿڳ׺ФҲûһ˿ԹǵУôţҲԼ⣬˵˵Щƽ֮ȫĹƽһеһУֻܹǵ˲Ǻܺöѡ
˵ҲЩˬ˵սȴⳡǰʮȵĿʼüͷ̨
ڿʼ𣿵ôʱ䣬ǵȽһˣϣײҪʧФüͷĿ˿ǰӡ
ôȥߵĸ֣ҲԸԳĽǰʮʵȴҲФܹСģܹǰʮĸ֣һûԼĵƣ
֮ǰΪԼʵǿ¾ҲȻ׵ĴԼԴӺһս֮ФƾͰԼԸˡ
֪һɽһɽߵĵԼԴĻſܾǰ嶼һԽȥ
䣡˲䣬Ф˿û׼ֱ֣Ӱ벽ȭⱬΧԪͿʼȻԵȥߵģ֮ǰ״˲ģԣڵͲŰֱ֣ӳȥ
ֻ׵ɫɺһڿ벽ȭⱬʱ˵ɫЩ仯ȴҲôԣ˲䣬ֱֻ۾ͱ
һѳڴʱ˿ԥľ˳ͺФһ˵ԼԵҲܹǰʮĺ¾ЩˣȴҲ᲻Фƣܹǰʮĸ֣ûһᱬǿսοФһʹð벽ȭأ
Χӿȭ㳡ϵ˶Ϊ֮Ŀǰʮսһ˶źڵսյ˵׺Фǰʮ֮УҲֻѡ֣żսȴЩӣڵһΪ֮ȡ
ôܣҶѾһƷڵˣҪĺһһսĻȻĺܲҡУոǰΪڵôҲǰʵ֪ǰʮĸһǱǺǿҲû뵽ڵսԱһһƷҪǿˡ
źƽ֮䣬ⱾûаɱԣҪǲսᱻ֮ΪţҪ֣͹Ǳ츳ǣ¾ǾҲǰöûеġԱߣ곤һЩڵ΢΢̾˵
˭ɾ;֣ϣûһ˲Ըϧƽ˱츳ǵķչҪо첻ƽϱûоԵĹƽҪΪĿǿߣԼŬȷҪ츳ȴҲԲȱ١
ɡⳡעЩ࣬ЩͨӣҲȻǳԱߣһϿȥǳȵ˵
״ν棬ֻ׺Фƶ˾ʹóȫǶҪһԣҪɹĽԼռǰλãһսȴҲΪҪһս
ҪԷһҪڶʱ֮ڽԷܣܺܺõıʵ˭ⳡȴǳ˽ֵ״
һһȭڶʱ֮ڣ˭Ҳκε˭һ㣬ڳж΢΢ģսʱԽѧĶؾͻԽ࣬Ϊеͨ˶ԣսǴ۽ͬʱҲս顣
ò˵һڴȵĹȥҪǿˣǿףȥʱҪʵĻžսҲʲôѵ飬꣬һƥ׻ܵĺȴҲԺսą́ϣЩӺڵעⳡսǼλҲһĿս˵һһδȵĹȥȷʵ߳ܶࡣ
ȥ͵ڣʱӶǹ죬õС֮⣬ǰʮĸ֮ҲûһɹĽˣһսɣֹҲȻġԱߣһͷķ˵
ûǰۿȣǰʮȴҲôϾҪ˽ǰʮǿߵ츳ʵļΪѡ
Ҳǣ׵ǣǷӾȻҲѹԼʵһֱҲûͻƳΪ⵽ô£սӦһȤҲûаЩ⣬Ͼ˶˵ȫûаЩνĶֿаΪʲôҲԸͻƵ
Ƿӵ뷨˭˵ȻԭɣȻһ£ɫƵ˵ܹԱ黹û٣ӵ뷨ȴҲżġ
ФƹȻ鴫սȻռϷӲӲ֮ǰһΪҲһأڿҪûڵĻҲȵĵһˡڿ̨ϣȤ˵ò˵ڵФƵȷѾܹǿߵ۹ˡ
֮ڣФƱʤܻԪͣһԣһĶֻãҪǰĶ֣ɡüͷܹоڵԼǺѺãҲûԥ˵ԼĲ²⡣
УФƵʵӦòϵʱɣۿϷԽԽ˰üͷ΢΢һ壬ΪԼǿҪȻҲᷢڵʵԼ࣬˵ʱȴҲ̲סЩɣϾФƵϷռĺ˰
ȥĵߣǸݰɣз˵ʱʱǶФĿ飬һʤأܾˣ˭ȷ׵ɶսȻԼ⻰ġ
ȻҪ˵ʲôʱֻսϵʽͳһϸ΢ı仯·ףڴʱ˲䱩˿ʼ˾طˣûһФơ
󾪣սģò˵һս黹Ǻģھ˶ݵľ֮ƾǿİ벽ȭ⣬ȴҲռϷ硣
˵ʮеʱڼֲסȻ˵ϣȫ˺۲˵Ҳһ˿ʣˡ
Լս˶֣ФҲǰһûС֣ⳡսԼȴҲӮˣ˵Ҳ˵㲻ơ
㳡ڴʱФһһӡ̨ҵ˿ʱ䣬ֱӾͿʼһָʤʤˣսضӲпᡣ
Сʱ֮ФƵɫȴҲıúˣЩ⿴˿ԼֱۣڵٶȻָ˾ųɵʵ
һФƶѩûһ˵ҪأֻһֲûФֱӱ


51 ϵѩ
Фѩֵʱ򣬲ûһͷ˵¡
ȥģùҲôɣΪں漸֮пܻŮˣôھ˰Ҫ֪ⳡǰȵ̨ϣµĲǺͱԼʵǿĸսʧˣҲû⣬ҪǺŮսɾͲһ˰
ô˵Ƕܺ˿˼ŮбʹĶ椷ɣѾݺݵĵ椣ҪԼҲ˵ĻԼҪױˣսʱ˭ұ֤Է壿㼡֮ڽϿܲʲôǰѩȴرں
ҪȻ֮ǰҲǰ㱯磬˵ӮⳡȴҲǱѩ׼ǺˣָоΪһˣФƿɲУ֮ǰ뷨УֻҪԼӮ˼ѩĻֱͺˣƫƫû뵽ǣڶѩԼսˡ
һĿЦ˵ʵܹӵнɾͣФҲһԷˣΪԷһŮˣ䣬ȻҲФƵԸ˵ǽһ֮գФƻǿ̨ô¾ԵĴһΪˣʱФҲ
ѩʱһ鶼ûУФƵ۹⣬ͺڿһľͷһ㣬˿Ҳԣӳ˶ǸԼåһ֮⣬Щӣ¾ǷӣѩҲȻʱֳ˿飬˾һҹ㣬Զӡ
㳡ϣѩֵʱ򣬴Ҳһ㶣ǰʮ֮УֻѩһŮӡһŮӣʵܹﵽǰʮĵزò˵֮ҲǼΪϡٵģʵҲҪѩʲôʵܹ뵽ǰʮӪ֮С
ս̨Ҫܶ࣬ϾǰʮǿһʵΪ뺷С̨Ƕս֮м谭ǵķӣⳬ̨֮ϣФƵɫɻǺܿɬô˵ǰŮӵʵԼҪԼǣⳡս˵ǱȻʧܡ
˵ѾȷɴʱФȴЩҪĸоô˵ⳡսҪյĽֻԼûжѡ
ѩʱɫҲ΢˵仯˵һ䣺ʼɣֱ֮ӽ˹Ļ˵ԼǸСŮˣʲôӣӾЩžӷȵͺãıУȻá
ò˵ѩ˵ǸŮӣʵȴҲĺǿڶʱ֮УеĶ̽˼ʮâֱФǰȥ㽣â֮ǰ׶սʱĽâֱһģһ¾֮ǰӣοǷͲ׵Фˡ
ֻФɫ˲أ֮ǰǰѩ˵ǸŮӣʵȴҲǸǵģܹսǰ̶ȣʹóܶĵƣ˵ǲŮӣԼҪӵĺսһڣâڷʱ͸оΣգæ֮¾һ׼㿪һ
â֩һ㣬˷ФֱƹФƵٶȲǺܿ죬ڿ˰벽ȭ֮󣬸֪ȴʮǿģֻоΧһɹֱԼФƸԼĸоʱ˲һǳεƶǿһ
Ȼ䣬С֮йâһֱϵȭͷڴʱҲһâڣѩոչϵʱֻФһƶֱӾ͵Ůӵǰȭֱͳѩļ˹ȥЦڵФƣ˺ѩļλŶᱻŮåģǸ˾Ӱ
ɵƣս֮УﻹֵŮĹŶѩôûУⳡԣФ˵ʵѩ࣬ȴעʧܡ׿ЦҡҡͷУս֮бûŮ֣֮ҪŮ㻹ôһ㱻ռ˵ĻȻڶʱ֮෴ģҪڴʱеϧ뷨Ļ֮ãҪ֮ľͱضˡ
ʱСһۣϵı֮鰡ֱͿ˵Ѿˣа뵽Ϊ˶Сһս֮лռ˼Ůӱ˰ѩ˵åһ㶼
ȻһҲֻѣǶ˵һֱѩԼãѩǲǺףϲףһϵûС
ȻͺһѩͷŶԷһأֱһתͶǱ뺷ȭͷĹеĶ̽ʱ˲䷢ûФƷӦأֻǶ̽ͼФƵĲӣȻڵֻҪѩеĶ̽΢ǰףФƾͱض촦ˡ
ӮˣȻФЩ˾ˣһԶʲôı䣬¾ҲԼʧܣԼɡ
öѡѩɫɻǰһһҹӣȴǳ¿ң¾ѩԼҲ֪ҪФƹԼĻԼȻʤҲȴס
ֻȻû˵ѩУϻǾӱȽ϶ģǸåҪܹٴһսĻԼȻҪҡ
˾ˣҲΪԼҽڣȻ֮һǻսģҪǰˣɲҪ⡣Ф΢΢һЦڴʱı־ͺһڼҴкһ㣬ֿЦݣȻѾ˵Ļ
νҲ⣬ҪǸµĻνʱѩѾеĳ˵һֱ̨֮ⳡѾôФзȵˣȴҲû˿ϧ͸оֻһԼܵĶֶѡ
ŮˣǺǰһһҲ֪ҪǺһսˣʲǫ̂֡£պȻѩܸȤˣһЦеĿ̨ѩһ߻˵
ĻȻһûУνǰʮ֣ѩǰһôҲûռѩ춼ûմϵ¾ѾʧܣϾФƵʵȷǿѩ£ЩʵͲФƵˣȻŰջ񰡡
ֻһգֻۣǳʮλҲ֮ף죬պͷûϳˣҲͼͬһʱ䣬ֻѩüͷ΢һܡ
ĸˣԼĶ֣һҪʤǶһѵ飬׺ǷӣԼͲսʤ
һսѩպ񣡡Ȼ䣬ֻǲһ˿ĹâȻսΪҪһڡ
˫ʵΪǿպѩעΪӢ״ӵǿߡ
ֻպȻһЦʱЦ̨˿ζѩȤĶѩ˵ʦãⳡԣպʲôĵطʦòҪ֡
һʼͶסѩҪ˵ɫֱӾͽ֮ս֮вҪӴĻ˵˳Ҫ˵Ƥĺȣպ׻Ҫǿ
䣡Ȼʱֻѩ˵һ㳡ϵ˶ΪѪĻ䣿ò׵زѩȻ䡣
պ¾̨µףڴʱҲһŵĵɴ۾ɣһǺǿѩھȻˣ


52 սպ
죬ڳÿһˣǿߣƽˣ˾ԵĲ֮С
ôҲû뵽һѩȻսûʼأֱӾˣұֵĻȻνһҲûпһ㡣
ò˵ѩûпԼܹȡõΣУԼȡ˶ߵλãЩȫûйϵģԼֻҪս֮кúõĥһԼͺãڿڵպԵһһԼС˼£ѩûаմӮֻѡˡ
ѩ˵ŲǳԿȻʱѩ˵һ֮ҲЩˬģϾԼߵһˣۿϾܹһսˣȴ·ɱһһɫǣȨ֮£ѩҲֻѡһսĻˡ
ҧҧ촽ڣѩԼ֮еһƲȫȻĨȥ֮ͷҲص̨Уν̨ѾûʲôԼˣԼĿģһһսûд֮⣬ĶѾȫˡ
û뵽Ů˾Ȼһ֣Ҫ֪˵ĻôͲװ˾һأպǽһްԼеŮˣȴǼһռˣԼھҪһһܵ飬ԼŮѾȫĺ޼ֵˣһ뵽һ㣬պ˶׵ĺͺǿˡ
ŮˣͲ֪ЩʲôƲƲ죬УڵѩǼΪ޴ģѾزˣú÷ԼսһȻˣһڿպԱһŭ֮СҲ΢ùһ㣬ֻҪպԱԼоͺˬ
һս׶պ񡣡Ȼ䣬ⳡսûпʼͽˣǲҲû˷ʱ䣬ֱӾʹ
ֻ˲䣬ǲȫѾʧˣȡ֮ģһĿȣ˭ʱ֪ĸֶԾʼ
׻պ񣬶˵ʵӹ֮еĶزĶս˭ܲ³վսĽս
ңڵ׺պ˭ʱҲûоһս˵ʵҲ۷״̬ͱʾţô˵ⳡսȻǼΪʵģ˵жպһƷȷʵЩ⣬ⲢͲǸֲ
ȻȷͺЩ˵һʵûж٣ȴҲеġֻպһЦֳӣ˿ûн׷һ㣬ȷʵһﱾĸܹ֣ȴҲ׵֮С
Ǻǣѿ֮ʲô£һᣬұ׼⼸仰˵պҲǼΪ˳ۣԵ˵Ҹ˵ĸоͺһһ㣬˵ռ˼Ҳ˵׶ʲôûжȤȻ۸Լͷģ˳бȻҪ
Բѣ죬㿴֮ڵĲ྿ж󡣡֮պ΢΢һЦ֮еֲмһҲûиı䣬ǴǰڣպУֵܹģԶҲֻǷӣˣ˭˵ûпУʵܺԼס
ಣ֮һ쫷ƽ̨ϣһɸоǿҵԪ˲䣬Ԫڴʱ۵պϣ䱾òڴʱԵøѿˣɾһǰδеѹȴҲ׵ϣֻüͷ΢΢һ壬ʱҲ
֪պȻܹȥֵΣǾ;Բһ廨ͷһ֮ǰСӾͺȴҲôû뵽ڵպȻǿԪ棬Ըо컹Ҫǿһ㣬ûⳡսףһ˲
䣡һȭͷֱ泯Сӻû뵽ԷٶȾȻ죬ȵӦʱȴѾ޴ɶˣһȭͷֱӾͺ׵֮ϡ
˲䣬ֻоԼźһһ㣬˲䣬ȫµѪûһоʹˣһѪ˳
Ҫ˵壬ǿǾԵıǰǿ֮УҲֻŻԿܺԼһȣƫƫǿ壬պȭ֮ϣȴֻһͽƳ˲ܵǰδе𵴣ûֱλʹ࣬׵һθܵѹֵĶ촭ˡ
νĿԺһսĸ֣Ҳˣһ£һǸ߿СˡȻѪ˲䣬պ֮еĲм͸ˣΪ׾ٲã쿴ֵҲԿԼһɣڿԼȴҲǸ߿һԼһȭֵסֶ֣иͲԼĶ֡
ȿȿȣ㹥ö𣿡΢Ŀһ£֮һҲû˼ľվϵЦݣ֮ǰһȭ˵ӡ
ȷҲڵף˵֮ǰһУڻ³ѪƾǿķսȴҲûм٣ҪǾ㹥ܲסĻڵҲͲ֪˶ٻˣ׵УսڲŸոտʼ
ʶһ£ʲôֻ֮֡ﻺ˵ֱϣɫԪҲ˲ż˳һƬƬɫƬʱ򻺻Ĵ׵Ƥ֮͸һëȻĸо
ֵ֣֮ȻȥȷǱ뺷Ϊܹʹñ仯似ò˵ף츳ĺǿ󡣡ȻЩûǰڵڸоֺǱ뺷֮һҲʼ۷׷ˡ
֣֮˵ŻԣҲûеֵֵ֮Ĺڿ뺷ӣǴԿġ׷ֱۣò˵̨µЩڵҲļô˵ⳡսյʤ˭ǲ侫ʳ̶ȾҪǰκһսǿԿóڵףѾ¶Ҫɵպˡ
ߺߣֻ֣ҪⶫǲǺͱ˴һǰˣڣֱۡպһ°ӣȻ֮еȴˣڵȴҲǲ׵Ͼ֮˵ֻų䳡ȴһ㶼С׵Ŀұ¡
Ȼڴʱֻ΢΢һЦ֮˾ͷһƶеĵ߱ˣһԲͱ֮е򵥣ֱֻ۵žͳԽ֮ǰ֮е
ɫֱ۾պԽԽˣֻպͫһȻڵڽ֮Уоֵ֮Σգ£ȫԪȫеԼ֮ϣѾǿˣ׵ֱۣԼǰҪڶʱ֮ڳɹŵķǿ
䣡̨ڴʱѾЩζǿԪײǱȫ޷ģʱЩνķЩڵӣɴ۾ĿⳡսΨԼΪҪһڡ
ռ䣬ʱļΪ׵ֱۣȴûʱֹͣǰԪķ˵ֱ۵ĽΪһǿߣȴ֪ⲢԼĴ𰸣ײǰպˣ⻹һδ֪Ľء


53 һֵ
ΪԪ赲׵ֱ΢ͣһ£֮󣬼Ҳ˲䣬ֻ׵ֱмǰˡ
ԼΪĵպɫʱʹΪԼ㹻߿ֱ۵ڵȴ֣ԭǰԼҲֻǾ֮ܶѣֵֻĹԼзĻҪǿĶ࣬Ҫ˿־Ķࡣ
ֻ꣡оԼźʲôһ㣬һѪպ˳æͷһֻʱ׵ָѾǶԼ֮УǰָײȻڣȻֱӴԼ֮ĺ
պҲԼ׻жǱˣֱӲܲʵĿʼˣЦҪڲ˵ĻԼ˵ĽɾһҲû˰
УжôǿҲʼղԼĶ֣ҪǵΪԼĴֱԼʧܵĻպԼԭԼ
ٵĺ֮˵Ҳ׷û֮ǰǰǿˣڣڰָ֮ϵ֮պɫٶȱ
־Ȼ˵ԼҪڲֱ֣ĻԼӾͳ׷²Ҫˣ뷨պ˵ǼΪᶨУ¾츳ںãⳡȶ֮ҪɱĻԼȺҲ㹻ûµġ
֣ɱ㡣оԼϵľʹպ˵ɫҲļΪֲֻҪڳ˻еɫŶԷ֣ڵպҪɱף֮ǰʲôԹڣ̨ٶȴҲǴмΪģϾֻһ̨ѡ
ڵĳڴʱպУֻڳֵһ˲䣬׾͸оⳤԪ˵û֮ǰѩ齣ȴҲǱ֮еľƷˣò˵Щһǿߣ֮ܵĴȷҲݻֶ¾ӢӶŪİ
ಣ˲䣬ֻպոеĳһƬâһļٳȥ⵶âǴǺͽǶϿΪǿһգ۾͵ǰٶȣײûͷð麹֡
һƣԸ⻹ǲԸ⣬ڵԼı⵶âײϵĻǾԻֱӱĹ֮Уһ˿ĸо֮ǰôҲû뵽ĽһâܳҪĺպսĻ˵ԼкܴΣ
꣡ɫĵâ˲仮޴̨֮ǰâ֮ɴʯɵĵש˲ͱпͺжһļ򵥣ֱֱͳ̨ԱߵʯȥȻ䣬ʯֱӱ룬һ޴ʯ㵶â֮£ȴһ㷴֮ûС
⣿ĵⰡû뵽պʵȻǿˣ⵶⣬Ҳֱӷǰ̨ʱѾˣҪ˵һǿ߿ǿĵ⣬һҲо֣Ͼ˵ţȴҲǵĽܷΧ֮С
ɵֻһ徳պ񣬾ǿĵ⣬ȴҲôҲû뵽飬֮ǰ֪˽⣬ڿֱ⾳ӣֹһ¾պҲ˾ǿĵ⡣
ǵ⣬һֵ⣬һĵ⻹Ҫǿ٣һӣȷҲǳ𾪰ڣϯ̨룬һζûзԵ˵ˣŨŨЦ⣬Ȼڿպʹһֵ֮ҲǼΪĵģϾںܶ궼ûгֵ漣ˡ
ʲôһֵ⣿Ȼ˵֮󣬱Щ򶨵ӲˣҪ֪⵶һֵ˵ֻ֣Чȴرİ
Ϊ벽⣬⣬־⣨Ҳһŷֵ⣩鵶ȵȵȵȡ
ܹԽͷ־⣬Ȿһѵ飬¾ǿߣҪﵽҲףڣȴպ̬ôܲڵЩǿϲҪ֪⾳˵Ҫսļӳ֣ȴ˵ǾԵı뺷һĵ⣬һս
νһֵ͸˵ˣǾԱ뺷Ĺֶΰ
˼һ⾳ҪǿȴңԪָıһֻһֱֽԼԪȫ۵ָһϣ˲䣬ֻ׵ָâţϵһҹޣȻѾﵽҪЧԼۼһϵļɣѾݱѧˡ
Ԫָ׸Լѧ֣˵Щʱ֮УȴҲΪҪɱ֮һ֮ǰʩչģֻǲȫѡ
ôܣΪѧǾǿ߶İѵС츳鶼õȻ䣬պֻоԼԴ첻һ㣬֮ǰ֪׻ʹ㼼ɣҪνļݱѧĻɲһ򵥵顣
¾֣ҪɹݱѧȴѣڵףȻ̵ʱˣһ˲ˣֻ˵Сѧ츳Ѿﵽһǰδеĸ߶ȣҪ˵ԼȲˣ¾Ƿӣڵѧϵ츳ҲһĶ֡
ݱѧֳһⳡѾûʲô͸ˣףȻڶʱ֮дպģ˵֮ǰұȽϿպ񡣡ֻߵһЦȻǰۿӴս˵һǳȷѡ׵츳üΪȣݱѧǿǾڵĳ϶鰡
Сӣʮһͣȴˣǵвʲôأ
âָʱûʲôľٶֻһּΪƽĸоʱ˭ҷָǿƻϾǼȫԪһһѧҪ˵Ǽֱˡ
ʲôѧһֵ֮£ҲȻᱻƳҧҧ˵ڵպ˵ⷬŰοԼɣʱûӣȴҲһˡ
ֻպû˿飬ǳٶȳ֣һƼΪ񱩵ĵâڴʱ˲䱬ǳԪȴҲ˿аɣâǳԵֻ˲䣬պ˾ͳǵİ֮У˵ĸоħһ㣬һƿ񱩵ɱ
ಣǵâ֮мٴûо˿ķֻҲͼգ۵ʱ䣬СֱպǰָľڶԷĳһ㡣
̶˲䴫Χ㳡򣬺Ҫ˺˵ĶĤһ㣬ȫһֲʵĸо
ӵսΪΣΪЩ˵Ĳ֮Ĳأ¾һľӢӣҪĸǰֺãȴҲһѵɣˣжһɿ־Ȼ뺷ս¾ǣ֮ǰҲ벻


54 Ű
Ԫ˫ӴһʼļΪΧǺ˴ʱҲΨ©һϸڡ
ֻ˫Ӵһ˲䣬ûзκοָ֮һ¾͹â䣬һɹԴ͸ԪʱľǷųڳܶӵ۾ЩʹˣǺεȵǶô񱩵
պҪƾԼһֵʹʹһսСӰԼеļɱѧʱѾ֪һսԼҪʤΪѣĸ߰Ҳ֯ȥ䣬һȫȻ⣬ʵպҲӲͷƤȥġ
ֻоȫڴʱһʹòˣǱһĺɫһӴָʱ򣬾Ѿ˳ȥ񱩵¾ҲѵֵοеĳԼϵԪҲûеǿĵز
ꡣպһ³Ѫ棬˵ʵѾֲˣϾ֮ǰʹóǡԪָʱǾѾµ֣Ҫ˵Ԫ̶ָǶǿ¾״ѧҲȻΪϣӳȻҲǿģĽȴҲڴҵ֮С
սӴ˫ֻ˲գ۵ʱ䣬պһѪ³ʱ͵˳ȥһȻѾǷǺǿպ˶飬ʱĴңѾʤֳ֮ˣһս˵ſʼ˵Сˣ֮ȴѹںպսġ
Сӣװ׺ҵһû뵽ʱ뺷ˣŪãǻпܱԽء̨֮ϣֻ̺ǲ޵˵Сӵļƻոʹһ룬һͱĪƸˣбЩˬڿ뺷ʵҪ˵һ㶼ǲܵġ
֮ϣǱָᴩ˿ڻѪպϣʱѾûһ˿Ѫɫһεĵֿ˵֮ǰԪܣȴҲλڶʱ֮Ѿָܻ֮ǰսˣˣˡ
ȿȿȣĿ˼£ֻʱպվ俴׵ɫǿˣţҪǲڴ֮ϣ׵ʵԼҪǿܶ࣬ԼҲһְ취𣬳Ĩɱϣϧʱȴֻᡣ
ף㳹ŭҡǼѵ˵仰պ϶׵ĺѾ˿ǰĵزôǵһһ֡
ףԼӲأ̨ϴԼⶼ㣬ȻϷԼϵŮˣÿһ˵պۣպУԼףѾһݵĵزˡ
ŶǼȻĻҺγһ㣿кâһһɱ˲ΪһײˣײҪǣҪҪŪԼ׵Ҳͻļˣʲôˣӵʲô츳ʲôҶҪΣնɱҡ֮С
˵ܶԷ˭ԼĺʲôⶼҪȥ飬ڵоֻһĿ꣬ǾǽΣճĨɱ
˲֮ܵɱʱڳЩһƤӶһȻһβŭպպ˵˷֮ҲŭףͬΪţͬΪĸ֮˭Ҳ뽫Σһֱ߰
ಣڣ׶ˣһٶȶˣڳֻҪЩˣԿóһκ֮ǰı䲻ͬ׵УȻѾպɱ⣬ĲӮⳡɱǰպ
飡һɹɳƵײ̨֮ϣһ̣ʶ׵Ŀֲ
ֻʱһԪûãƾϵһȭͷһȭͷĻպϡ
֮ǰպѾɥʧ˴󲿷ֵսָ˵ƾʱҲһӶѡ
̨Ѫ죬һ̵ʱ棬պѾף籩Ĺȴ˿ûлֱ֮պԼܵʹǿҡ
ãҪɱպ񣬿ֹ˲䣬Щ㶵ĸλڷӦ֮ɫ䣬ҲֱӾʹĽ˳
պһǼ֮һıӰ˵ǷûǰպҪ֮гʲôĻڿҲҪ˰Щжôϲպ񣬴ʱȴҲǲòֹ
̵ܶʱڣȭͷѾӴպϼȭˣʱպѾѪģ˹ȥ˿ɣҪڸԼӵʱ䣬պԻᱻԼȭŰҲҪﵽĿġ
ʵʵĻҪɱ֮պǾҲһգ۵ʱѣܾЩûа취ӦȴҲûҪŰһԽԼͷֻޡ
ҲΪԭպסһС
ȭͷʱֻоһǿҵֱԼ£ѾȭͷȴôҲˣ˲󾪣׼ͷȥô£
ֻһ׷ԲԵѾշ˹
Ʒϸ֣˲䣬׵Ƥֱϼһ֪ܹշĸ֣ҲƷϵǿ߰û뵽Լ־Ȼ˵ĳ֡
Сӣһߣպ˵ƷвˣҲڵӣһɺãֻգ֮䣬߾Ѿ̨ϡ
͹涨֮ʱϧǣպʵЩǿ¾ЩҲĿպ㱻Űɱ
ʧܵң𣿡ɫƣȻͷ˵ʵǿ߲һУ׶ȴҲûкøС
⣡츳Ҳ˳ֵġ߱⻰ʵһ㶣ڿѾԣεպһ˵
ȷҪû츳̨¾㱻պŰҲûһ˻ֹģڣԼȴõͷֹ˭ҲЩʹģ׷ɧⱾǺ顣
ŴУһССӵȻΥľһɱңҿɲһĹʵҲһ֪˵ˣȻⳡŴԼôҲɱ˶Էˣһֵĳ֣¾ǿг֣ҲǱȻʧܣԣ΢һ֮ջǾ֡
ԺɱĻỹкܶ࣬ԼҲǳģڵպ񣬼϶ûһˣԼҲŰɣ
߿̨ı飬Ȼ֪һεǶԼҲеˣЩЦҲû⣬ֱӾͱպ̨׺պĽģԼѾˡ
㳡ڴʱΪҲǼˣɽ׵ı֣ȴҲĵ˵۾ƽʱһʲôķеˣŶ¡
Ҳ֪Ϊʲôڵ뵽һǰѪܵ壬㳡һĻ
ȻҪǷֲ
ʱ׵ʵҲԵĻָһ㣬ֻٴ˵ףһսʼ
˲䣬֮ǰ״̬ڴʱٶȱ仯㳡ַ


55 ڴѾõһս
֮ǰһսڵһսп͵жעǼΪʵģ֮ǰףѾչʾǿʵպ񳹵׵Ĳ˽£ڣڶļһ᲻պһĽأսûпʼ֮ǰ˭֪
⣡²Ӵ֮ΪʵһսɣԸ⻹ǲԸ⣬ֳĺܶǿж뷨
ǵУ׺ȷǿ˵֮һսھһսûпʼ֮ǰ˭Ҳ֮еһ˿ԴǷӣϾȥͺͷһսգǷֻʹһУ˲˲һ硣
ɼ˫ʵͲһˮƽϣڵףֳʵҲֻܹһսѣûеǰΣ¾һսӮˣǷֻĲ࣬ȴҲһֲģе뷨
һ죬ҵһµʱ䣬ڣҼһսʱ̨΢΢һЦ죬⹫Ӹò˵ϲҲΪȣŻ֮еĺܶŮ۷ɣ¾ѩŮӣҲĸֵܽһ㡣
ǻҪлûмʱ֣ҪȻҲߵһĪƣ˵ʵû˿УϾһʵǿ˵ȴҲûһǿߵİ֮ǰŹԼһʵ׾ǲϣȴҲϡ
Ͼ֮ǰûдŵʱʵеȷСֻҪֵĻԼȻ֮һͿأﻹнķ⣬׵ȷгر飬ȴҲġ
ǺǣֻԼһֶѣϣȷʵǳ֮̶һµʱ䣬ͽսΣѾңһϣҲ㡣ǵȻһЦ֮п˿ĺڡ
ȷ֮ǰ˵شɱȴûΪһʴ֮ģ׵ǱֻҪ΢ĻױȻͻһɳ죬ΪԼԺǿĶ֣ǷӣФƿ˵ѾָˣںԼʵ£ҲֻԼĶ֡
ʵԼպ˵ʵ컹ûа֣Уպ˵츳ǿԼԸȻ㣬ڱݻʲôӣǵȥˣպԸ˵Ǳɡ
ˣͲܳΪĶ֣ΪѾмպԼһεǿ֮ˣ̸ֺֿأ
ԸҾʹʹսһɣģȻ㣬ҲͲһֵġ״ʱɫҲ΢䵭һЩУ˵һӣľһսȴҲΪģ٣Լˣв
ãⳡս˭ʤ˭˷ĶԹһʹô״ʱʹ죬ҲѵÿһأоѾ뷨ֻ֮ǰû˵ѣܹŽɾͣ˷ҲǷֲģҲǰСˡ
˷ĳޣʵͲʲô˵׷ܵܣǼһȴȷԼˣǾ˷ҲûʲôԹˣԼˣҲûа취飬׽ѡ
ãȻ˵Һβһӣ飬ս֮˭Ҳڼƽʲôѣǽˡǰ㲻ʶʱ𣿵Ȼǣ׻˵Ѷ·仰ȴҲõģɲŪ֮ȫǵˣ¾ԼʵǿҲûа취ˡ
ãǾͿʼɡֻɫ΢΢һ䣬һЦҲѾʧȡ֮ģǹɿȥصӣȻڵʵ˭ܲӣȥڶҲһ
˲䣬ɫҲ˱仯֪ǰ죬ھһ֮ʵȻպԱģ֪Ϊʲôֻ˲䣬׾Ѿо˵Σգһֵĸо
ȻظȹЦԼԵĿɲФһĽɫʱ¾ҲȻӣһСģܾͻĶְܲ
һһֱ죬ʱ׵ֱѾ仯ֵ֮״ָ̬âţȻһʼ׾ûдֱ֣ʹóԪָ־ѧ
Ԫָ𣿹Ȼһﲻ˿ֱ̽ӿʼʹóѧ㲻ʧ˵࣬ɴʱȴɺ򶨣Σ׵ʵԪָҲʹùˣ£оֻ侲һߣ飬Ͳȥ롣
˲䣬ֻһӣһâֱӳ𣬴źɫĹâһ¾˽һ㣬ûи˿Ķܷ϶
ôܣǰ˼ѧ֮е۷尡Ȼ̬زֻǽâֵ˲䣬ڳ˶һţҪ˵֮ǰȻ֪ʵǱ뺷ôҲû뵽һȻһʼֱʹð˼ѧһǰ˼ѧ֮е۷֮
⡰ЩӲ֪便̺ʲôЩڵӿ֪һ㣬ʵûдﵽƷϵĻҪѧֱһܵ飬һڵɹҲǰ죬ǸӣȴҲɹˡ
һ֣ʸμǱ̨ϳϿУ죬츳ҲѾĵز˰ֻ֮ǰ׵ߣڴʱһԼ룬ǵ˵
һӣ˵ȾǻƽһȥĴȸûһεˮƷ¾ФʵҪǸĻҲȻԳΪһڶڿǰʮ֮УФҲֻܵˡ
ɼһεʲôزȻˣΪڵĸ߲㣬߿϶ϣԼԽԽãԽԽǿҲο΢ЦѾ˵һС
סңףʱڸƶ׵Ȼ֪⽣âֻһֻ΢΢һЦָڴʱӻӵ㣬ڿᵽ˲ٵԪ
飡顣ֻһԪըΧ˿ûз϶ĽâڴʱȻӲı׸ըһӣʱף˾ͺһһ㣬ֱӳ˽âķǿҹâָڴʱѾֱԷš
һĻڳ˶Ȼ˭Ҳû뵽׿һķȹοĽâ̺ļɣʱ˵Ǿ΢Сģȴľ͹ȥˡ
̫ˣҷ·ѾֵսžһľӢӣҲɣɴ۾սΧЩһĳʲôԭⳡսŸոտʼʱǾͿʼ׺ˡ
һƽŶԷ˵ʵС֮ǰһȴҲĵģ˵ڿˣȴãҪж֣ȴҲһѵ顣
ǣһΣȴһοˣָֻԷʱ壬ȴ羵лˮһ㣬˲ʧˡ


56 صĺɫâ
ʱָĵطͺһӰһ㣬ڵʱ˲ʧƻõĸо¾Լڴ֮ǰҲû뵽
ãϵˡԺֻǳһ뷨׾ֻоԼȫ亹ֱԭ֮һǶԷʲô취Լ۾ŪΪȵʱȻᱻڰƣһԭǾͱȻǶԷٶ̫죬쵽޷ĵز⼸ܡ
Ժ֮еͷֻһ룬˲;ýԷܹԻԼĻڵԼ;ԴһΪΣյľأ׻˵֮սʧ֮Ͳ֮ǧԲԿڴƻƣ˭վȻҪԾԲһҪС
£˲䷴ӦҪһٶΣ򣬿ϧʱѾо󾢷ڶߣˣ¾ԼӵͨķӦȴҲһ
ಣâ˿ľ͹ᴩ׵ֱۺͼλ˲䣬һѪ˿ûͣٵľ˳
һϮ۵ףʱѾƿ˼󶴣ȻâȻܹᴩ׵壬ҲȻǺҲᴩˣѪ˳ź۾
ֻоһʹҪߵķȴҲûиı䣬ֻգ֮䣬СӾѾ̨ıԵǱɫȴҲˣһν棬׳ʧǰˡ
ȻԶԷһСӣĺпЦһ£˵屻ᴩˣԼ֮ǰܵļʱû˺Ҫλ˵Ҳˣȴأ֮ǰǶݵĽ棬ȥҲһǾǣκ£ܷɾ衣
ԪָһҪֺУԼʹһЩֻ΢ͣһ£һֿʼһֹЦУԼ˵ˣȴԶԶûеɥʧսĵزʱǽľʱΪһνĸ֣ôʱأ
ѵԪڴʱһ۵ָ֮ϣֻâ׵Ӱǹٴƶˣϴβͬڵףٶȿ˵ˣ˿˿Ӱֱ죬Ȼ֮ǰֹƲûгɹȻʹһΣһεҪƾԼǱ̬ٶȣֱӽԷ
ò˵뷨ǺܺõģҲֱǰ˲䣬һֻоԼոձ˵˿ʱΪ飬Ȼϵļ
֣¾ԼҲЩţԼǿ֮ǰս֮ȴҲûϵڣЩ˾Ȼϵʱ￪ʼˣֱЩ˼顣
Ȼʱ˵ޱȾȣȴҲ֪Լս֮УֿϲȴҲûдֱһΧ
죬ڷһϵеĽâ֮󣬸û뵽׻̵ʱٶȷ׳ʱ򣬹Ȼɫһ䣬æڴʱҪֵ
Цһα׻еĻԼ֮ǰŬͼǰ׷ˣƣԼҪҲеĻƽˣոռһ˿ϷȻϣʱٶȥ£ֻͼٺ
ٶôܺأٺ˵ڴʱԼԲԸ⿴һĻǾ׻һһܿٶȿԼָϵĹâʾҪԼһָĻȻˣϵƻҪֲ
ˣǰʹҲ˱һգ֮䣬뵽˺ܶ£ҧҧֻһоͶһ
УһѱڵĽͽò˵Ǻ࣬ⱦֵһ˲䣬Ǽǰȴ˶١
ԣⱦû֮е򵥣̺Ԫ֮ǰѩĶ̽һģһֻ˵ǰɫĳҲһ
жΪϡٵôӴ֮оͺǰײһһѰðɣڼǰ׺ƣȴҲûкڵĻˡ
һһܺõĻᣬһʧȥĻԼҪ˵֣ɾͲһ׵˰¾óԼ˵ȴҲŰΪûɣǰڻǽ׶ᱻɵһ
Ȼ䣬̨ϵĿǿˣֻеĺɫڴʱȻ˦񱩵ԪֱС֮Σ춼ϣһ˺ҲΪóԼĿұʹó˾ÿֲĽ⡣
ã⽣ҲֵҪǲĻȻᱻ⽣ϯ֮¾ҲȻ˲Σ񱩵Ľӽâֱףһȴڴʱסˣɲϣ˵׵츳ȻѾˡ
ֽ⣿ֽ⣿ôܣǿȣҲϵôܣĿ̨Ľ⣬ڶţһӣڻûͻƵǿߣȻⳡս֮ʹóֽ⡣
Ҫ֪֮ǰպʹóһֵʱѾоΪˣڣȻӱ뺷ֱս֮ʹóϵĽ⣬ֱǲʵ
ڴʱ׵ĴҲֻǸ߲ŷӦɣˣЩϣڵӣһڲ⼫Ϊ񱩵Ľ⡣
ЩӵУνֽ⣬ѾǲɽӴ칥ˣȻʱ򿴼㼫ΪŵĹʽ˭ʱҲһй̨ȫᷢʲô顣
ƣǴĺΧ˶ֻʱСȴҲûлš
йâһûȴҿ⵽ôأֻ׵Ѿͽ콻֯һ
ˣʲôˡһɥĿ̨ϵսҪ˲֣ҲԺֻԥһ˲׺Ѿ֯һ¾ˣȴҲ졣
ǷϵƺѾо׵Ľ֣У¾ûҲȻ˲лʲôϾ˻ֽ֪ȴ֪
¾һƷǿߣҲڵЩϼǿߣҪֵֽҲǷǳѵģοڻֻһ徳Сһûпֵܵס㹥
һ֮ܰܰǰõѦĴ𰸣ʱҲһţⳡսȻѾ˼Ϊҵĳ̶ˣ˭Ҳֽ֮»еֿ֮
ʹɱܹƵزģҲֻˡ̨£һֱûгս磬ڴʱ΢΢һЦûбȻⳡսҲȤ
Ȼڶ˵Ӱոս֯ʱûгһգۣһɫĹâǽ֯쫷֮˲𣬺һѾ޽ֱ
һвԣвֻһƺڹ⣬ȴҲָоɫâֵһ˲䣬ֻоΧվͱˡ
ڣһЩʵǿӣڽɫâʱ򣬶ͷϾð亹
ɫĹâڼ֯ӰڴʱҲûֹͣļ˲䣬ڳ˶ɻ⵽Ǹʲô


57 ǹɻ
ȷɫâûг֮ǰս֮йڣȴ籩֮гˣҴһֹĹâ罻֯һ˭ԿóɫâĿֲ֮
⵽ʲôôҶоһ˿ѹλһɫأԣҲоǺɫâΣգ֪֮䣬Ϊʤǣڴʱȴ˵ʲôˣһеһУҪս֮н
ʵսĹҲֻмգ۵ʱѣĿȥҲ죬ڳЩȴͺǾ˺ܳʱһ㣬ָоһУеǿߣһҲûȫоˣҲΪⳡսʵ̫˰ɣ
磡ڴʱѾʧǳĽͽҲʧ֮䣬̨ϣֻ׺ˣ˫עŶԷ֮˿ûзɾӡ
Ȼڵļɵǰˣ֮ǰֻΪʵԼһսڽâⱬһ̣ʹóǺɫĹâ͸оһΣյıƽָо֮ǰûġ
֮ǰ֪϶ŵûȴҲû뵽νĵƣȻ뺷ѾԼ
ʱףɫɺأԷıҲһУ֪ʱѾһѳǹаܵĳ̶Ѿ˵⼣߲߰˵ȫ»ܶѺֻۣҪһײͻһ㡣
Ҳѳǹȴڳ˶¾ڵû˵ڳҲɵӣǵȻ֪֮ǰǺɫâؾⳤǹģΪ׳ƣҪֻӱϿⳤǹĻЩνĵӲʵ̫ˣǲܵ鰡
ˣɫص죬˼֮Ż˵仰ǲģȴҲƭԼģ˾ˣ¾ڳû֪ԼôģȴҲԶ˵ѻ
㻹лᡣڴʱҲһ֮ǰƦӵĸԣĿ죬˵һ仰
ȷⳡսҪǰչ˵ѾӮˣڸոյײ֮УΪ̹Ȼڹһ˲仹Ǿ֡
ʱֵĻԼɻǹȻڵһʱţҪĻⳡҲֶ˶վŵĽˣ㲻Ҳᱻһǹ̵˲սʧⲻϣģȻҲԸ⿴
Դ׾ֵʱѾ׼ˣȫĵĽԼ״̬Ƶ۷ʱʱ칥Լ·硣
׺Լһ˵ǱɱԷҪǶԷٶȶԼĻҲҪСĶԴϾ˵ҪսĻܲԼ֣ȴҲǰöԸģΪһ֣׵ȻûԴԼɱĵز
ӮģӹɣոһҪ㼰ʱֵĻڵѾȥȲˣεʤʵģһԶŵˡ˵ֻ꣬˵ɫͱǷ
ⳡս֮ǰ֪ױȻԼĶ֣ʵԼҲǺܶ࣬ȴҲôû뵽Լʹóֽ֮ȴҲˣֵ֣ȥأΣΪ֮ӵ죬ȴҲûд˲ϵĵ
ȻˣһеκͲȴҲǴڵģϾȥ˵΢СĲӮպ񣬵ȴҲڵӵڶξȻ½һλҪ֪һ֮УĿ޿˵ѾＫ˰ȴҲ˱˭жù
㶸ңǹ𣿡ǿȥ쳣Ƶĳǹڣ˼˺ܳʱ֮Żʵ
ȷģ֮ǰ״ûʹùںԼһսʱȴʹóƣڴʱУҪûѳǹǹĺɫâĻⳡսԼʤȻڵѾ˱Ҫ֪ԼôеģҪȴҲ֡
һֱڣ춼֪ԼΪʲôǺɫĹâ֮еģԼĽǺɫâֵһ˲䣬Ȼʧ쫷֮УûӦʱ򣬺ɫĹâֱԼţȵƽʱ
˶־Ǹʱĸов˿ỳɣҪǺɫĹâԼŵĻԼڵһʱ䡣һͲȥ֤ʵ
ҲǸʱȴɫĹâ˱𴦣ȻԼ֪ԼǺɫâΪ˲ɱԼâĵطģڣеҪ֪е⵽ʲôǺɫĹâֵʲôΪʲôǿ󣬾ԼʱӿֳһС
ɻ꣬׼ǷӶսʱóģϧҵ͹ʵ״ʱϣӿֳһ˿ô˵ɻǹ˵ȴҲһһֱûǶΪҪסظУںǷӵս֮г䲻⡣
ɻꣿ֣Ȼֳܹǹ£ҲǺܱˡܹоɻǹƾԼʵҪⳤǹʹóǹһսȻʵġ
ӵóɻʵ˵ʵѾҺǳԾˡ˵仰Ŵʱ춨Ȼŭ𣬵˵⻰ȴףҾҲ֪˵һжʵɻǹԶԶͲԼԶԿģ¾ԸϣҲʵ
û뵽һֱȭͷս㣬ȷģǹȭͷɣһҪһ䣬ǷӲǣϣ̫ϣӺ΢΢һЦУڵԼֻĶԹѾȫȻˣʱ˿ԥľͰ׵
ԣ׵ԸͺԼܺʣڣ֮ǰܵѾ쵱Ȼ׽õĻᰡ
İɣзִ磬ǷӵĿ£Ҳ˵һЩ״ʱҲ΢΢һЦڵ״̬ﻹ֮ǰĸоͺѾõѶԻһ㡣
ⳡսһֵĽֽˣڳ˶֪׵ôģȴҲ֪ĸ֮ˣҪûе䣬ǲˣױȻչֳ˾ǿʵŻ˵仰
Ҳ̨ĵһʱ䣬С˿û֮ǰս״̬ˣֱӾԼ棬ʼָʵһҲǹھ֮ΪҪһսǾԲʱĵġ
Ҫף飬Ҳ֪ǲĿʱϻһ˿Ƿϣ֮ȴҲһ˿ڴô˵˽ǳǹˣ˵һԴǷӣмֺܳһʱ䣬ȴҲǱȻ顣
һս˭ʤ˭Ϳˡλϵߣʱ˿ûд׺Ƿӵƶҷһ̾ںɫâֵʱѾ֪һεսԲȥǰһߵ
ĿԺǷһսԱߵһţϾǷӵ¾֮УҲǲġ
ھ֮ս׶磬׼ʼе΢΢֮ǸϣѾӵƷľ磬ҪսȴһܹǷӺðס


58 ɻ꽣
ǰӵĹھ֮սһֱǿ߶ΪڴһսϾӵĵһɲһĸ߰
ǣҲ֮ǰ֮кճһλ磬һ־Ͻھֱӱ̨£ʱڣ˶ˣϾϽھж׵İȴĽһ־սˣ𺳳̶ȿ֪
֮ÿγֶֻһ˲䣬Ҳͬһ֮ھͽ˴ܣνЩνȫһ棬ǱϵΪȴҲֻƷ۷ľ磬еڸ߲㶼޻˵Ϊ֮гһλš
Ҳȷ֮УıڵӶֻо˲죬̶̵֮УǴһڵӱעĶ˵֮νĻ϶أȻһжľ֮Ҳûм֪
ҶӣΪսǷʵΪЩ̫֮еĸֲˣЩأڵһЩգȴ磬ÿһγʱ˵Ҳһ˺ۣȴûһ
ʵҲȷõڵǿߵͬºҲ֮˭ܹһԼ˭ܹͺһİԼȫ£֮У˻ûУ٣û˿
һ̨ϵر֮ǰ֪ҪŨ˶٣֪ӵʵȻǿԼ޷ĵزҪһսҵĻȴҲǾԲĵģϾĪƵĿе֪ӣһҲǾ֮űǿģ˼ҿһ㣬ԼΪʲôأ
磬ʱֹһ˿ʣ֮ǰĴȺ֮еһ˭ֻҪͶȻ䣬¾֮պʱҲһȽ죬պе֪֮ģΪԼʵ࣬ȴȲǷӵĶֱ֣ıȻķԼʵ
֮еһȤˣû뵽ս֮սڣǷѾ̨ϵЦڸף֮ǰҲû뵽׾Ȼ뺷춼ˣеΪżȻǱȻȴҲײ֪顣
Ŷô˵ǻҪССһ£ڴʱҲ΢΢һЦҪͷӱ˻κһڼ˵ʱҲȻеңȴΪУ¾ǿһоͽԼܣԼԺҲԲһͲĶ֡
ԼǱԴСӱ֮һĪģϣͿԳΪһǿһ㣬֮ǰ׾ԲӵеģȴȻڶɢġ
ҿɲû˵ֻСͦȤĶѡ΢΢һЦ֮Ум˻Ͳ٣˵һ仰ȴһûУڣս֮ǰȻ˵ˣһ㣬ڳĺܶ˲
ɱҶ˴ûаȤ㻹ұ˰ɡ׵¼æӻ֣ЦԼԺҪأⱻһ˵ϵĸо֪Ҳ֪
㳡ϵǿһǻû뵽ѹ֮£Ȼйʼ٩һһĺûһ㣬Ӧð
⻹֮ǰǸŰպҪǷǰֹѪֱֶɱԷ⻹Ǹһֱһ仰˵˵ĸоᵽһزķôŸոռ棬ͱֳ˺ԼԸȫͬĸоѽ⣬ڳڴʱѽ
˵ʵΪⳡսɺ죬Ȥĺأĳ֣Ȼȼ˶־ʼɡڣ˫ڻ٩˼֮ϵ΢Цˣȡ֮һȤɫ˶ëȻ
һﲻǻаɣԺҪԶһˡк뵽£һԪڴʱסֱۣȻһѾ׼ʹ֮ˡ
óǹɣҪһ֮ذܡʩչ֣֮˿ûзȵľ˵仰ֻһҲһ
׵һһеȥҲã߰⼣Ĺ⻬ףڳȴ֪ʱóƽԲʲôƷܺеĳǹһһּΪ뺷
ֻ֮ǰս֮вûʹЩϾʱȻʹóԼǶСӹĿ࿴Ҳӵ̶Ȱɣ
ɻ꽣Ȼ䣬׵ɴ۾ȫŵĿǰһ˵ڵѾһʮСˣ㾪ȵı֣ȴҲ΢Щ
ΪĲԩҲֻóⶫˣȷѽǹһطˣϼһֱۣҲ۶ϵġʱ磬ȻһҲûԼֱӾͽ˵˳׵ڶЩš
ЦСǱ֮иܵ˺ԼɻǹһĲȻǹǽһӵеģֻһƲ⣬׵Ȼ֪ǰ˭ŵȷܶ࣬жٸлûпžŵļһҲ֪
ǰҲʵ̫˰ɣǽţҴгɹˣھжһģôܣ״ʱôҲһжġ
һ£С֮ǰ֮оѾʯ񵽵˭ϵı۰Ҫ֪ʯļӲ̶ȾԲһȴӲı˳һ۰ұӦеҲʧӰˣһϣʾڵԼҲȻǰȴˡ
һһƵӣӵ׸оǰܣѵԼһĲֲս˵ĳ嶯ˡ
ôҸոյĻŵˣǲǰЩʵ֮дһ˿̣ȻҪľ㱻ԼŵĻҲûʸĶˣ¾ӵɻǹҲһԣעɾǿ֮
ȷʵˣҪҾĸһսȴҲ̫ˣȻҪɻǹҳȫкηȻڴʱȻһ΢ЦУ֪ʱѾһѳǹ
ǳһǹҲ⼣߰ߣǲϣǸ˵ĸо棬һģһ
˲䣬ڳ˶ˣ֮ǰЩνķˣһɴ۾ЩŵĿǰ̨Ϊʲô˾һʵİֻһǱһǳǹѣо̺ʲôܣ
ţֻҪ׺粻˵Ļϸû˻֪Ĺ
Ȼǵõɻǹˣɫɲһ㰡ðɣҾʶʶɻѧڡȻ䣬ֻɫרע
ֻоһǿԼѵֵԪѿרעɻ걦֮ϣ˵ĸоǰ㲻һ
ǿߣһһǿߡ˿ûаԥľ͸һۡ


59 ֲķ
ֲԪ˲̨ϣһô׵ϣǺɫۣڴʱѾ΢΢̨ΧĴ죬Ҳӭ
Σ֮ǰôҲ뵽ģԷеĳѾʼӶʱȴҲɻ꽣ֻҪһǾͱȻˮһ㲻ݣڸܵʵ֮׻ûжһӲƴ
Էƣǿҵ֮мû˿ԴΧľ磬ųǿԪν߼ˣ߼
ͷƤһ飬գҲܲ籩һԪԼѹеĳǹһ裬ֻоһâֱ˲䣬̨ϵտνǸӽ˲ֱˡ
ɫĹąֻ̂ʱǱϵĿԪҲıȻ䣬ֻо̨֮ɿȥǿʱѾ׼ʼײǿҵĶײ¾˭Ҳһ󲻸ţ˵ʱûз𺳵飬ȴҲ֪ˣĶײһΪǿҵķ籩
䣡ɫĹâҲһգ۵ʱ䣬Ϳʼǿ񱩵Ԫײ
ԼâĹžĵףڴʱɫȴļΪѿΪоԼĺɫâʱȴһôûһ㣬ոսӴһ˲䣬ǿ񱩵ԪͰסԼâ
֮ǰս֮еǺâȻ֮ǰܹ֮ʤضɫâԵʣ⵽ʲǫ̂µˣôҲǰ籩׺ŪģҪ֪֮ǰΪ׿ǰһʱ䣬ҲԲƾа
ڣɫâֵ˲䣬Щ֣Ϊⳡǳľʣƾеӡ
´ʱ֪ʹģҲֻһ˰ɣϾûнӴǿԪʱ׻ΪԼһս֮ڽӴˣһȴӿֳһ˿飬һˣԼôҲӮһ
ಣûд֮еǰ㣬񱩵Ԫͺɫâ֯һʱ򣬱Իһе෴ģ˲佻֯ʱеڴʱ˲İȣڵ׺磬˵ڴʱҲӴһ
ĴڴҵĶײûʱɾ裬˵ԼǺɫĹâͶԷԪڶʱ֮Уѷֳʤɶսʱǿʼ
ֻǶݵļ׶ʱ͸оԼֱЩˣԼĳǹǳԷɻ꽣ôҲǿԷǿʱȴɸо˶Էϵı뺷ƾԣ֮У׶ڣҲû˿Աȵġ
Ȼͱ˲һݵһֽʱѾֹֻ̨ͣϵĺɫâԪڽ֯ţʱ׺磬ȴֹͣ
棬Ԫ棬Ҷ֣һȤ׵ЩɬЦһֶݵĽ֮ѾԼ֮ĲˣԼ棬Ԫ棬ǶԷĶ֡
ҪǣԼһյƵɻǹڴʱȴҲֻܺеɻ꽣һģⳡսڴʱ׵УԼôҲӮ˶ԷϾ˫Ĳʵ̫ˣ׻˵һǲǻűʲôơ
ǺǣǱصûóɣȷڵ㲻ҵĶֻ֣ҪóģȻվһ߶ȡɫɺ⣬ͺǴ˵֮еķȫһ㡣
ڴʱУһȴ쳣ֲһﲻսϱֵļΪֲð˿˿⣬ʱףʶ˶ԷĿ£ֻһݵĽѣײûɥʧˡ
һսĻΪ𣿡ڳĺܶӶţһɴ۾Ŀ̨֮ϵ׺硣
֮ǰΪ׾ܹ֣мָҲǺǿģϾĴ˵ʵ̫ˣУܹоѾһܲĽˣڿں֮󡣴ʱȻû˿սݽߵ״ڳĺܶӶɴ۾
Ȼָоͺһ㣬ѵ֮лֵڶ𣿡Ŀ̨ڵ֪ԭ׵ʵҲǿЩʴӣȴҲоο
ڳһӣڻп֮վסţƣȴҲˡҲһ̨۾һգҲգ
֮ǰǶףϾСڲһ£Ǳ˵ǿ󣬵ǵȴҲûа취صģ֮ǰ磬ѾڶΪԺڵ̨ϳ֮һˣڣȴһСӡ
̶һµʱ䣬ȻܹϼУһûһԪݽߵļ㼣Ҳȷڳĺܶǿ߶в죬⻹ǵǸһдЩš
ȷǿҾԲģһ죬ҲҪһվͬһ߶ϡ̨߬ȭͷ˵ʵƵģȻ
̨ϵһս쿴ĿֲҲо׵ǿˣ˭ڷӳȫʵʱԼȻǶ֡
һΪ֮ӵ죬ʱҪ˵һ㶼ĻǾǳֻ֮ǰûбֳȴֳ˶ѡ
óɣУҾûĶ֣ڣó֮ȷʸҵĶ֡ף˲Ըоúǲ˼Σա
˳֮ΪӵΣֻ˷ܣô־أ˼άȫóƶϵܹӵʵǾԲǽҡ
ǵҪǲбʹóʵˡһҧеĳǹֱ˳
һһֱ磬˵ʵڿҲֻ֪Լǹ׵У򲻵ѵʱԼԲᱩ¶
ֻҪһ¶е鷳Ȼͻ᲻ϵķԼϣ׿ɲСһƷҲΪԭ˵ˣȴҲʱ¶
ɻʽ𣿹ȻеûƳ籩һĹƣֻ˵΢ЦȴҲ΢һЩеɻǹ˵ǼΪ˽⣬Ȼ˽Ҳɻʽ
û뵽ǣһµʱ䣬һѧɻʽеһʽȻʱҪǿ׵ӣ浽ʲôѧϵ裬ԼҪǿ
Ȼ䣬㳡ϵ˶о籩һĹڣǵУϵĵѾױȫˡ
֮ǰǶݵĽ˵ʱףʲôطϺ綼һģڱ¶ѧʱȴҲΪ䶨˵統ͷȣоǺǲ졣
⵽ʲôѧѵʹ˵֮еľżѧһĹѧǿ̶ȣЩӣ¾֮ǰˣʱҲǲŵĿ̨ȻǵУ֮ǰ˵ʱѾչǰˡ
һȻ㶫ѹܹ޿ֵĺһս̴ʱƲƲ죬ʵ̫ˣ¾ڣҲЩӦ


60 ·
̻֮ǰߣ֪ϻŵûƳϾ֮ǰսʱɫţҪ˵ûеƵĻ˭ҲϣڣȴѾѵƱ¶ˣѾ׼ʱȴҲ΢һ¡
̨ϣ˿оΧľڽɻʽһʽ״̬֮һѾȫ棬԰Σսûн֮ǰͻһֱһһħĸо
籩һĹֱ泯˹ʱ磬ȴû˿ľȣЦⳡս֮Уһֱռ¾׵ʵǿᣬʹõѧôУЩҲֻСӹҼҶѣһһʽ̺ǿ߶ӲӲ
УȴҲ˿Ű⣬ЦΨһȤҲֻ֮ʹóˣ㼶ĹԼ˵ı¶ûС
ŬĹÿһλʱȴ֣ԼͶԷĲʵ̫ˣһֱڣ綼ûֱʹóһƣԸԼĹȴ࣬ɻʽȫûЧһкǾɥȴҲòʵĲࡣ
Ȼ㲻ԸʹҾͱԳȻֵ׹Ƶ磬ʱ֮һâ
˲䣬еɻ꽣ڴʱĹâһɸоΪ񱩵Ԫڴʱһ¾ͱǱ֮ϡ
ɫı֯ĺɫâԪʱ˲ʧ٣ȫɱ˵״̬ڴʱ֣£ֻ˵ɫйˡ
˵ͷϻھȥȴȫǱʶĹ֣ԺУ뵽ոԪֻǹâһ׾Ѿ֪ԼǶԷĵˡ
Ȼ񱩵Ԫʱֱ泯ӵĽ˿ûиʲôӣȻͷ׵֮С
ֻоһʹһѪ˳˿ھ㽣֮ǰԼսʱҪǿңʱ֪ԼΪʲôڶԷǰʱˣ磬֮ǰȫûʹԼȫ
꣡׵ȻֹǱˣǽʱֻоԪһҲûͣٵľͳԼ壬Լ֮еԪʲôֱӽһ顣
һֻоؿһʹ֮һһѪ˳Ҳһ˲䣬ֻоȫѾûжԼˡ
һԪȻܹԼϵԪ׵ɴ۾ֻһ뵽ܻһֿ־
ڵֲ֪ʵǿԭϲ׶Ԫӵԣǰ磬ԪȻҲԣܽܵʵ׸оޱλãڵ֪ԭϣԼǶһݵĶ
ǲǸоȫѾûжԪԵ˰ͶˣôԸ⽫ʹóɺ£ʱ׵ȫͲǶ֣ͬһһ㣬ÿ϶Լܡ
ҲУǴԵԪܣ죬Ҫ˺Լһ˵Ļž׵ʵͳҲԸⱩ¶Ԫġ
ڣԼ׵ĺܶԪ֮󣬺Ȼ֣ǴʱȻ˱ļ˵Ĳ²ȷģһԼһη
ϻҾͲţǰû취ˡȥǵһ˿ѪųǹֱĸˡһҲ¿ƢȻСҪʹóǰҾƫƫá
һǹٶֱߣ֮ǰȣ˵ԪˣϬĳ̶ȴӣʱףþһа취Ҫ˶ԷеĳԼҲǳеĿʵ̫Сˡ
Ȼھһϵн֮׵ٶȶ˺ü˿ڣЩ˿ǳ˵ɾҲ޷ֹơ
·磬ԴӺһսִ֮ûйľ·ȴ׵ϣ֮ǰս֮һֱռϷ׺ǲȴҲް취
㳡֮£˶ⳡռݾϷı¾ڳ֮Ҳһɴ۾Ϊ־壬ô˵ܹսһţȴҲûгױܵˣЩҲǵһ˵ʵܹزȴҲǴĳеԤϡ
Ҫ֪֮ǰûʹóȴܹһ֮ڴǣڣѾʹˣ˵ȥʱ֮ھӮףսȴҲ֮ǰûгֹİ
ô˵ڵܹزȴҲѾҴ˾޴ľȣⳡս¾һֱ·磬ȴҲڳ˼Ϊ𾪡
ò˵˵һֱ·磬һϾͻʧܵĸоⳡսľʳ̶ȣȴҲ֮ǰеսûа취ȵģ˫ʵѾ˱޷ĵزˡ
ţҪǻԼĻ¾һ˵һһʽɱǡ
Ⲣ̧ףһʵ˿ʵ
ѾʧܵıԵˣɾȴҲܹõǵءڳţ˭ܹȷ֮ܳΪһӣߴʱ׵۹ѾȫˣЩУҲǼʶܶ츳ǿţܹνģҲֻзӺ׶ˡ
ǰ˵Ķ֣˭иұ֤֮ĶأһԼĺ룬˵
ƣ˻ֻоԼֱ֮һʹ£ԴЩԺһ˲ȴҲ⻹ֵԵˡ
ðɣһ˵õĻȻ֮±ҴܣİҲҵİ°ɣеɻ꽣Ѿ׵ļ֮ʱףȻѾƣҪڲʹ¶ܡ
ҧ촽ѣεĸоѾ˵쵽ˣҿļ󣬺ȻڣҲҪʹ
ðɣҿ㱣֤Χ˲оǹĳ֣ҲΪȻѡȻлЩЩʱԺֳ֮˹׵ĻҪ֪⼸ʮ֮У׿ɴûСڣȴֵԼԺ֮С
˵ʲôסйô˵£˵ֻ֮˲ͻָһЩģǰǷ´½һ㡣
翴СӲ˳ˣ˵ӵԣҲ񰡣ԼС£͸ѵˡʱܸо׻ĲˬȻҲǹ˷ˣֱӾ˵
ȻҪʶ죬㿴Ȼϻɻ꽣ףʱ۾˲һâֱ۾֮С
ᷢʲôڸоâһ˲䣬Ժ֮һƬ硭


61 Ԫ
֮ǰ׵ȷҪʹκǰѾƵ·ˣǹ׵ı֤ʱʹõĻҪԪкã
Сӽ֮еĽֹһͷţֻо˲䣬Ѿûжȫ³֮ǰ۵Ԫ˵ڴʱҲļΪϬ
вһ˿飬ǰ磬ͺڿһͨһ㣬֮ǰǱʹ֪ʱѾʧˣʱף۸˭ĸо˵˼ı仯һ̵ףףȫһ㡣
̨̨£ʱΪעѾֹͣĶˣǵУһս˵ѾȫˣʱܹϬǲһˡ
žણһܹôİڴʱˣֻʱףɺ֮ǰһϬסǿȥΪǿĹŽȻӲĽŽԼļ֮˳һ͵˵ϣ˲䣬ʱ˵ĺļ
֮ǰ磬еߣ֪ᷢʲô£Ǳʶ棬ȴ׵֪ڵ׻ûаܣսڲſʼһ㣬˭ʱͷϵ亹Ѿð˳
Ƕ֪ǺǿģȴҲû뵽ڵСӣȻһս֮ڣʵûȫһʤڻ
ǺǣҪĽóҲƤ֮࣬Ҳ֪ʲôԵġʱףȻǷ˻ĵһЦ֮ǰȷǷеûƳںս֮Եĸоһ˿ΣյϢҲΪһ˿ΣյϢʹ
֪ʹóĻԼ뵽ʲôһΣյľأȴһûԥͺһЩ֮һ㣬һԥûУУһΣնԼ˵ȫûаôֻвܹڹؼʱͻơ
ΪԼͻƣ˵һеĿΣգЩУû춼Σ֮Уڣ׵ȻҲԼоΣգǲеģǲԼܹܵΪһӣҲһԡ
ʱףȫ¶ѾԪֻ˲䣬ֻС֮оһ֮һȫĶֱӾͶǷӹȥ
飡ֻ̨Ͼ޴춯һ˲𣬻û練Ӧأֻоֱ֮ӾͱһУĸоֱûιȥȴͬһʱ䣬ԼԪ˿˷ѵ֮Ϸ˻ȥ֮ǰ׵һιûԼ֮е򵥡
֮Ҳе˲䣬ĳǿ֪Ѿ²⵽ǹԼеΣյʲôˣ֮ƻǿ¾֪ӵ֮ǰȴҲô󲻵ӵеģ֮
ؿڴУһ˹ȷҪӵе̫ƽĻԼҲԲܵΣգҪ֪Լӵеܹ֮һİЩԵֻҪԲ̫ǿԼڵһʱɣڣԼȴɣҪⶼһΪѵ顣
ɻʽһʽҰܣһȻ֪ԼĿֲ֮¾ԼҲȫ֮ԪοǸӵ˵ˣһ㣬׺ţҪ˵֮ǰԼȻǰֵĻڣʹ֮֮ʤ֮֡
ʱףзһĳǹֳҫ۵Ĺâ֮ǰɻʽһʽȣ˵ȫͲһ棬ֻһգ۵ʱ䣬׾ѾƶΧгǹһ˿飬ֱӶžʹ˹ȥ
Ȼ䣬˶оΣյıƽһҲؿǲǻּΪĸоǱڵϵɻ꽣ˢһ¾ͷɻС
һĻƽʱڳЩǿ߶Ȼгڣȴһ仰û˵Ц¾ǣʱҲоǿԣ¾һԸӵķӣһǹ֮£Ҳֻݱܷâ
Ĵ쳹أǹ㳡һӱһ㣬һɹǿҵԪڴʱȻ˲㳡Ȼ䣬Χ񶼳ܲסըһ㳡ڴʱλ
ȻֹεĽһ̱ʵֻ̨֮ϵʯֻǱԪ΢һ£˲ѾѿȫǿԿ
䣡ŵһʯıըΧʯҲûܳסǿԪĶײһʼѵըڹ㳡֮С
ڴʱһҪǰһ˵սԷӵزڳ߶ţڣеĳڴǰʱ򣬴ȴҲòţ㿴ȥΪҵսĻӴȵľս¾֮ĴսҲܷӳǿЧɣ
ҲֲǶЩˣΪⳡսǵʵ̫ħˣҪ̨֮ϵ׺綼ԳεĻ˭ţЧ׺ŪģǵΪֹɶֻƷ۷Ϊ
徳ΪսһƷеĸֶЩֱӣ⻹һս𣿲ţֱһλ֮еĸо
ˣǱܽһаˣûĻȻΪ֮һ֮ң֮ҰŴʱھսĶˣ߲֪ô£ȻЩ̾ȷ¾ǳһһеĴкοˣڣȴ
ˣ֮еĺ⵽ڻûаļ׼˶Էϵһ̿յֱӣǹԥֱ̹ȥ
ò˵СӻǺģ֮һĽʱ̣Ȼ׼˶ԷĿյһҲԥľ͹˹ȥʱİպ׼ȷҲһЩνĴĿ
Ȼ䣬㳡֮ϵԪȻֹƾ˲ʧһ㣬׺ģ壬ʱҲĻ
ˣոգ˵仰ڣȻҲ𣬺Ȼ˶űʤİգȴԾûзֳʤ
ʱһ̣ǱļΪһֻоԼĳǹһĽӽԷ͵ʱֹͣ˶ѡ
Ȼ׸оԼĳǹԷֻһʱһɺԼԺ֮Ϯֻ˲䣬һЩ޴ĶԼ忴˹ȥ
£ɫ䡭


62 ƽ
˫˼ͬһʱ˵ʱΧ֮еǿߣһҲĿתĿ̨
ڣ˭ڴʱһ죬˭û뵽ջһֹͣһȫϳĽ
ֻʱ׺磬˶һĿŶԷ׵ĳѾʺ֮У˵ֻǻ˵ƤѪȴһεεڵϣû˲֪ҪǴʱ׳ǹ΢ǰһĻһ֮磬ͶȻᱻɱ
ףʱҲùɻ꽣ȲɻǹҪʱ֮ѪѾڰСȻ⻹⣬ֻҪеɻ꽣ǰƶһ㣬ȴ׵ģȻҲͬ
ڴڵĴŴȻʱ׼ѾＫˣȫǴԵԪѾĴҪǣ֮ǰǰսĵԪǾˣڵ׺綼ֻƷ۷Ϊ
ڶû˫һֱӵڵϾǺܲˣĶŶԷ˫¶һ˿ŵӡ
׻磬֮ǰΪԼӮˣϾһֻҪɹǹؼʱ¶ԷһԼʤҲǱȻ顣
ǿɶʱİգ׺ʱȻһ£¶ʱҲͬ¶ͬһʱ䣬˶ܹȡ߶ԷҲ㳡
ȻһֱžĹ㳡ϣ˶һĵĴЦû֮ǰִսĻ˭ΪΪⳡеĶ񾭲ʱܵвʱȻйЦⲻԼ
ҲǴЦͬʱеһ˲䶼ʧˣ׿磬翴ף֮еĹâ˵˿ûã֮ǰǳսȫ񫣬ڵҪٶȾһʤһ㡣
㳡ʱļ˰˭ʱû˵һ仰֪ڶһûз£ⳡսûֹͣ˵ǶѾ֪˽ڲжҪˣɶûͷʱȴҲ
ʱĲУѾо˶ϼûжԪˣҪսһⱾǲܵ飬֮ǰ˶ɱԷⳡսĽȻƽ֡
ƽ֣ЩһֱûгֵĽⳡս֮ȴˣ˵ʵһı޷󣬲˭ҪȴҲܲܡ
ƽ֣˼һҪѪ˰ǰа뵽ϵЦȴЦĸٳּʮǽѪ˵ܻۣϣȴҲﾡˡ
㻹һս֮𣿡񽻷˺ܳʱ䣬˫ҲǸǧͲڶʱ֮ڷֳʤڣЩͲס˵
ֻҪУҶȻ㵽ס¶һ˿΢ЦϿСӵȷҪǱĶ࣬ȫµѪ۽Ѿ鲻֪ٵˣҾһȴҲûֳһ˿ʹӣȻǿš
ԼΣҲû¶˿Ĳ£Ҳ΢΢һЦȻһѾ˾
˵
ܹʵȻԳɹļ뵽Ķ鵱УȰˣڴһսҿ֮˭Ŀ졣
Ҫ˵ڵѾûԪˣ¾ϻŲԪʱҲԸں׺ȥˣϾԸоԼ״ײ࣬ʵĲҲǺܴսȥȻֻܾ˵ĽҪĻⳡսʲô˼أ
׻磬ʵĶͬ⣬ǶսȥȻǻܾˣҲûʲôҪģҲֻ˭˵ѡ
ĵĽ֮УȻף˵ΪûģǣΪȥҲûаôѣȻСԼ˵˵Ҳһ
ã֮һ棬ʱȻֳʤ˵ʵҪĽ
ʵжԼǺĵģϾѾˣԼΪֹҲֻһ¶ѣ˵̫ˣô˵ҲоԼ츳ϻࡣ
ģԴӱ֮ģ֪Ϊʲô׾ǸоҪڵϰĻǰͺпܲԼˡ
û뵽һεĴȾȻͱ˲еһָоҲˬãһҲУɣֵֻ˵һ䣬ֱ֮Ӿͻӻ֡
ڣгǵ֮ˣĵıȻȻ¾Ϊڵĳϣ˸츳ΪͻһǰȴҲǹġ
شҲˣ׺սΪǿѾԶԶһڴȵˮ׼Ҳ߶Ļⳡƽ֣ŴҲͬɣ
˵ֻһҵȷʵܹĿıⳡĲУŲλڵĳϣҲоΪҵģǿߣͲǿܹĽɫ
໣ǵȻûһ㷴ԵЦⳡ˭Уûаٵӣ˫սѾĵʣ޼ˣеһʵ
СһԪΪʲôойɲԾζأ˵ΪģʱȴüͷоԪ֮еһ˿Ϊ׵ķû̽鵽ʲôɾֲԾĸо
ˣţ˭ûһ˲֪ܰ𣿲ô˵Ƕ˶ڵ档ЩЦĵͷʾǲпˣһתʧϯ̨ϡ
˵֮칦㽱ѾˣܶණǴԼóˣ￴Ѿû˼ˣֱʧ
ǰʮǿ̨ӦûõĽڣǲڵõߵʾ֮󣬻˵ⳡȵһ
Ȼ֮еǿڴʱһڣյͷϷҪ֪ÿĴȽǲͬҴģڣȴչʱˡ
е仰֮Ҳ˻ĵһЦμӴȵĿġ
֮ǰսûпʼ׺컹սʱѾʼˣֻױֵʵ̫ҫˣԴҲûôעѡ
ڣյǰʮҲѾˡ
׺粢еһȻ죬ĵֱպѩǰǿߣû˸ս
ҲФսһպʧһ֮գίŵ˵λá
Żԣֱ½εˡ
ڵڰ˵ھŵʮΪǰļʵ̫ҫˣڳĺܶ˶ûɶӡ󣬵ȻҲ̸ʲô֪
͵ʮĽһڣڴҵļڴ֮£ǲл˽


63 
͵ʮĽһһԪһöƷ۷ѧһסʱǲеƽͺ˵һȫûϵĻһ̨µȴһ
ֻҪߣ֪Ʒ۷ѧԪǿ¾֮У㽱Ҳνء
ƷѧҲ˵ⶫ˵ǹأ֮ȴҲʲôԪͲһ˰
֮УһֻλҩʦԪⱦҲǶƷҩ֮еļƷ˭ڷԪ֮ʵ𵽺ܴı仯ЩˣƾԪǿͻƵΪ֮ÿҲֻöھȻǰʮǿ߶ֵܷһö⻹ӵĴսɼһǶԴսӳ̶ȡ
ȻΪûжõФ㽱֮˵Ҳֻ꣬лǰǿ߲ܵõԪʮܹõˣԼǰμӴսҲﵽĿˡ
ΪԪģڣԼԸﵽˣҲܹڶʱ֮ڷԪȺ£ѾֲˣȴʵˣФкǿġ
ϾεڶλôںҪȻһǰҲµõʮλĳɼҪģ̱ԪԪνƷ۷ѧһﻹûôϡ
Фһʮǿߴʱ϶¶˻ĵЦݣȻһνǰʮ˵ջĲνԪ
㳡ϵˣʱҲһĽЦⶫÿҲֻöΪڵӣ˭ҪһöֱӳɾΪֻҪܹɾǰΪԼ֮Ҳ˵ϻ
ȻĽĽڳûһ˸ЦʮֿûһǺǵģǰȥҪǵıⲻǺԼû
ѩĵպ񣬽ԪöƷѧһסһǽѾ׷·˵͵ʮˣвʱ򻺻һ
˲䣬ЩڵĹ㳡һӾͱļžһûз𺳣ʵ̫ˡ
һФƴʱҲһ㵣֮ǰɫײȡ֮ȴİա
Ҫ˵ǵĽǷĻѩպĽѾȫ޷ˣԪ˵󣬵֮ȴҲʲôҪıֻµͻ߸Ľѡ
νƷѧ˵֮ҲɶȴֱӾͱǸˣܹﵽսҪ˵ûνƷѧĻ˭ţ¾ФԼҲС
ΪҪǣǾȻõǴ˵֮еҪ֪֮Уÿһεɾֻʮ滹˺ܶľӢӺ״ӣڣǰ嶼ܵõˣ̫ˣ
ʵҲܺýͣľӢӱûмͻǿߣڵӸûУУ츳ѵĿ˵һץһѣ£ȻҪЩԣ˰ӣԲʲôܵ飬ϾЩ֮ɶɶһĴڰ
Ҳ𣿡պʱѾˣ֮ǰ״ĲεĲͱ֮Ժ󣬲˵ǳ𣬶ΪҸʵ̫ͻȻˡ
պ񣬴ʱѩҲϲ⣬Ц㽱¾û뵽ܹȥѩһֱԸ
ѾַպѩУպ񶼻ЩţϧԵһһ仰˵ĲУҪȻһﶨȻੲݵ¡
죬ԪöƷѧһʯǧ飬һ˵ʵжպȷʵҲЩУڼһ˽֮󣬺Ǵ̼ԷһֱӾ˵һһǴ
Ȼϲ̵պ仰֮ɫҲԼһǶͷڣ˼õĽȻԼô࣬ҪǻܿĵĻйء
ȻĽ֮˶ɴ۾Ŀ̨ǲǳԴҩ˰죬ҲĽһ״ӣһ֮Ҳõĺö
ʯǧ飬˵һʺܴĲƸ˰¾ҪһƷ۷ѧʯҲ㹻ˣҪǹĻڵʵʮ֮ڶҪΪʯˡ
Ҫ֪ڽ֮ɾͱҪʹʯ˰һɢΪͷ۵顣
ƣ״ⲻˣҲ֪׺һܹõʲôǶɣһǼΪ侲ģ˵ҲǸˣ⽱ԼԤ֮еҪܶ࣬ȴûбֳϲŭɫС͵ı죬һϣ¾׺磬ҲȲҵӡ
ſѪˣ֮ǰЩҲΪ˸ϳ׺˵ĳǿ츳İɣҲ֪СܵõʲôʱûǰЦѦȴ΢΢һЦַ飬ðɣ׸ûͣڸͲ֪Լսˡ
δȣ֮гλţǵ츳ȽҲѶãԣžǵĽ⣬вʲôƽȻڴһһϲʱ򣬲ʱȴ˵һڳǵӻЩϷģһãȻ󲻵׺ʲôĴ
˷â¶Ѿ˳һе׼ˣ᣿Ҫ˽ǶɣȻЩˣ֮ǰԼǰߣʱѾʧ£ɫʹ
ҪǸǰ㽱ŲŵĵЩЩνĳ϶һḣǿһĳ϶ûʸܵĶ
뵽ʱֻͷ˲һ亹ǰҪŪʱҪһ鰡
ڵЩ֮ǰˣͺһߵУ¾һΪõ񣬲֮ǰҲֻǺÿһѣһôûС
ڣô֮ض˶Ȼ֮Щ鷳ܵսҪĽˣϾֻо˼ǿѹǣпĳΪǿߡ
츳ãжͻţⲢԺͻΪǿߣǿߣ˵츳źҪأĥҲǱزٵġ
ÿ˰ƷѧһʸһඥʸһΡȻ䣬ǳսʱ򣬹㳡˲һļžˣԣžΧ΢ĺǶüȫûһ㷢Ԥס
ȻҵĲ벻⽱Сһһ˰ЩЦҡҡͷΪ˽ߵԸ֮УϵȨȻǾͱȻþȫȥ
ඥȻ䣬ɫˣһϲŭɫѦҲǵɴ۾һŵӡ
˼ʵ̫˼ˣʣ¾һԼƿ֮еѦȫû뵽
ඥʲô΢üͷȻû˵ʣǿֳЩһı飬ǷļһѾ֪νʸȻܼ򵥡
ңһﻹԵĸоˣܱߵļνĳϣһӵĿԼҪԼһ㡭


64 ඥ
ඥǸⰡ쵽һƷѧʱ׵ɪĲУҲԸػǲԸ⣬ֱӾ͹ļһĵ˵
ΧЩν֮һƤһЦҪǰ׽ҲͲᱻҽˣ¾죬Ҳûк˵곬仰ǼһһԾͻῪ˰µĹļ˵ʵĵһˡ
軳ʵģڻûŪඥʲô˼ǲǾȼֵ֪ǣٶȻһ㷴жûУҰһۣ˵
⻹һ仰˵ķ𣿡ðɣѾɢҲ׼һ·컹ФǶɴ۾ʲôʱ˵ˡ
ʵҲѹ֣֮ǰֳһµӣиûǣʵ츳ҲôЩ˽أ
ȴһ˶֪ԷϵܣʵҲ࣬Ļ֮£˵ɽ׵֣ĵǹѵĸоȴҲȻ
УСүЦɣϡͿʲôƵӣϡͿ˼»Ͳ̫ôСǲϸ˵ˣе㵹ûУΩƤԼһľ˵ǰʮ궼Ҫḻ
ǣȴΪԴɣ׵УԼҲֻһѣʲôûԼжô˲
ðɣ˭Сҿ˳أͺͷʼһνඥʲô⡣һ˿΢ЦʵϲԸЩʱ򲻾СڣȴԼȱ㣬ˣֻҪԼĻȻһĴϺԼҲܶƢ統Ҳͻ࿴
Ȼ˵֮ФƲûһͷˤȥ
ǰһ̻ԣ˫ֳʤԲֵӣڣȴ񼸰ûĺֵһ㣬νŵ˼άԾԣҲʵ̫˰ɣ
֪벻ԪԪҲһ˵Ӧ֪ɣ⹴Լһ汦ǽһﰡʲô󣿾ȻڶʱھزսҲԼ£ɶģȻ֮Ǻ˽⡣
У׻Ѿһӵط˵ġ
ͣͣͣСүҽඥ⣬ǽСӸ˵Ļ绹׼ƪأֱֻһϣ£Фһ亹
ӵģû֮л˲ӵģƫƫǰôһ߷̵ǣʵȻ൱
˵ʵҪǽ쿴׵̫𺳣ƵݰһԸ񣬾ФƺѪɣʱ죬Ҫסͷ쳤̾һôͰܸôҲһŵ
״ʱйܺ˸һֱӲͷӻ˵˵ص㡣һҲûӡ
ӵĿһףڣֻ˵ˣʯͬһԱһ棬ϡ̶ȿ˵ǼΪԣһֻҪڷˮأ֮󣬶ҪʯɽţȴҲһΪŨĵط
˵ʱֻ֮ȴһ˿֪Ϊʲôʱ˵ĸоͺǲмһ㣬úФƶ˶Щơ
ʱȴûָоͷ˵ʲô
ͨҲ̲סز𣬵ʱֱӾͳС·׼ؼңʵܲ⸱˿˾ı顣
ⶫʲôҲ˵ͰһֳʯĶɣ֮УӵŷΧɽҲܵӡΪʯΪҪǣǿشԥŨΪǿǸõط˵仰ʱҲһ˿
һûôϾĳײʵ̫ˣֵط¾Ϊ츳ǿ磬Ҳûнȥ
Ҫʸĵط𣿵ʲôô˵ҶĶˡױͲǸԼ˳۵ǰصסµˣ£Ͼͳһ˿ڴ˵ʵνඥ׻û뵽ʲôö
ұඥʸȴҲû뵽ģҪ֪ඥʸÿʮŻΪ֮޴׵˲ܵĴû뵽ҵ츳Ȼ㱻УΪʸ񡣡΢΢һ̾Ȼڽû֮ǰҲ֪Լܹõʸ
ȻǺöΪʲôÿʮȥأ״ʱһ汦飬˵ʵһһӶ磬ܹʳ㼸ǵĻȴҲ֮С
֮еҲǻγɵģҪܹඥ֮࣬һľӢӶѳܣÿʮŻۼô㣬ҪȻ粻ڵˣݺݵıһףʱһԼ֮ǰǱ̬ԽУУһ˵ȽԲʵҲȴǸʵĶ
Ŷԭ۸ϺأСүǱȽƣඥܵõʲôôðɣ׾üȻѾ統ˣԼβڶһ㣬ֱӽһ׳յ˳ǼƣҪǲСүĻСүӡ
ǰˣͷҲľֱ˵ඥǰ㾫Ԫ֮£ҵȻܹõǰδеĺôԪĺʲ˵ҲܹҳɹҲа˵ˣֻһ׼ͷߡ
УҪں˵仰ĻԼҲĺܱ
׿ԶȥıӰǽһЦԼƴڻĽŪˣҲԼޱӣ˵ѹЦԼԶһһֱĿ갡
ɲ뿴һƻеļһÿû¾Լ׽
סѾ˷˼⣬ʵʱ򣬻Ҫ΢һ£УһսҪ׼ҿɲһսû˼ԶԶĴǻ
ֻ΢΢һЦɢһ˿˿ĹâЩЦҡҡͷ׼ԼСԺȥ
ԼҲʮңƿĺԺĴš
Ȼ׵ɫһ䣬˲עӵĺԺļ֮ϡ
ֻʱǼɽ֮һüĿߣҼǰˣϵ΢Цȴˡ
˭ôҼңԹߣֻ˲䣬һоʹΪֻ΢ĿӴ׾͸оߵɲ⣬һϼһԼУҪ˵һĿĶûУȫǳ
СͦⰡôŻ˼ҿһõȰԺʱѾһ˶ûˣ¾ǹʹСˣҲѾӰ
ĺԺ֮Уֻʣ׺ͷ׷ˣ׺Ǿ裬ȴҲȻһС


65 ֵ
ʱѾûа취ǰˣֻɲĸ֣ԴŵϷʵЦ⣬ôҲ͸ʵ
ȴһͺˣ֮ǰǱӵѾ˵һУ֪ϼһͷôԼļУԣǹɵ⵽Ҳûаļ
ȻӢ۳갡͵ʱ򣬻ֻһһ˼ֻ֪¶꣬ڵ㣬ȴѾâ¶¶Ѿ֪Ĵ򵥣򵥰ⷬ⣬߾ȻȨû
ҪһкƣϼһôͲһֱأŪСүڻ֪ǵѡ
ֻΪ˿һν֮ӵĻҲѾˣҵ˽أҪһСˤˣˣ˻Ϊ۸һֻ̤ײĵͷءò˵һҲʱӶԷпûе⣬ЩƵ˵黺һ㣬˵ȴһ㲻ġ
˼˼һͷһμ˼ˣãƾǵʵܹ˺𣿡Ҳڴʱһ׵ǰ
˲䣬дΪȻΪ¾֮ǰԼǿ϶ҲֻǺడǰϼһﵽʲôˣôԼСԺУ
ܣ׺ʵڼʶϼһһԾΧԪ֮һѾ֪Ҫ˵Լˣ¾ټʮԼҲǰϼһĶ֣˵ʱֲˬĸоȴҲʵʵ˵ˡ
ҪңȴҲܡＷ˼֣־ǳᶨЦʵǿߣҪʲôĻ˵вҲȻվִУЦСӶԼɻǺӵģû¾ԲǷһʲôյ档
ġϷݺὭ꣬ȴҲû˺һСĵ飬ڲᷢߴʱһЦݣ׵۹⣬ͺǿԼһ㣬ָŪˡ
˵ɣʲô£ҿɲֳȻڵĴеĵСԺֻΪң¶һ˿ЦݣУȴҲǳһĲ˵ֻҪϼһﲢûҪӺԼԼαػأ
ǺǣϷҪ˵ֻǿ˳ۣԺĺǰһ£ŲţͷЦݵӣ׿ϼһһ͵ǷᣬҪСӵʦҲǸ϶ĻԼҲ򲻹˼ң԰ȭͷѾˡ
㻹ֳɧӣΪµһ˵ȻΪ˧ϼһ̶ȣȴҲʧΪһˡ
šûԥֱӾ˵˳
Ц˵ΪԼܺãҲ˧һöȴûͷĵزˣͷظ˵ֻͣҪⲻΣ׶ϼһ֮ǰ˵ÿһ仰
ðɣҴȷʵĿģҾģΪŴߣұҲûʲô֮㶨ȻҪСССģ¾ĪСߣҲɵġ˵֮󣬺ȻССһ£֮ȴ쳣࣬ŪֱЩʴˡ
ô򵥣׻ЩţϾ׵УǸϵ磬ڵǰԼȻһ㶼մߣⲻ׵߼˼ά
ʲôΪʲôֵϷעĵطΨһһȡ֮Ҳֻ츳ˡûĵһۣһǰûлʲôͻֻΪһ׶ѡ
ԭҲǼ򵥣Ǿ뿴֮еһţ·ϡ
ŶôҲ˵ͨһõǰˣһССǰȴֻΪСһ㣬ⲻŵʲôðɣ˵һ߲ûѪĻ
ϼһﴵӵ۵֪ΪΣײûֱЦ
֮ǰ֮𣬶˵վǱˣǽһСⰡǾǿߣôŵСүСүҪһسӣҹʲôݣʲôʵСүԺСү˵㡣
ˣûй㶷죬Ҫ벻ͨĻ͵Ϊ̿һ츳ѵСɥںˣ̫ƽܶڵڵ״ڵصΣտ˵绹Ҫ󡣡ϼһúˣҪȥԼĿĶҪˡ
СӣôԼһһŴĳ嶯£˵
˸ȥɣ˵Сүʵʵڣȥв׵ɴ۾û˫ỨǼƣھŵӼϣҲȥһ
㣡˫ͨ죬ڵ֪ԭı¸Ͳһ츳˲Ƥӡ
Ҫ֪ǺģڵĵӼÿ˶ͷҪȥأ㣡ôûأ˵䣬дһ˿ɸֵĸ̾ûֻԼ
ʲôãСүҴСоʲôů֪ȻҪðű׷ɱΣգڵĵϷϷӣⲻ𣿡ƲƲ죬ܻ𳵡
ûˣûˣõ츳ô̱ⲻϽСˡҪɱ˵ĳ嶯Сӣʵ̫ˡ
ү˵Ҳ˵Ҳˣ˵СҲллһϢʹ¾ľóСԺûӣСԼҲܺ˲ǣ״֣ﻹ֮ǰİӰӣ
˸ݣСߣͷ׼СӵĻȥʱֻ˲䷴Ӧ䱾һƢڴʱڱ
å񰡣СĺԺУ׵ҽУҲ֪ΪʲôΧȻûһ˳֣ͺ֪ĺԺиǰȥһ㡣
Сʱֻױ׵ڵϣĴڴڴŴոձһͷһ㡣
ǲ뷴ϼһʵ̫ˣֵĻᶼûУһᣬײûˣʵȫĲ밡ϼһǰֻаķݡ
СһסҵĻǧ·ϡСӣĺܶˣ˵֮Уû˸ϼһƫƫȴˡ
߾ȻҲûжһ㷴У෴ģǱʶ滹Щϲû»һ£ˣˣƤӵСˡ
СүˣǸ۲£ܱﱻ϶ĺáлǷ߷߲ƽԣȴҲϼһ˻ֺøС
˵ˣȴܴϼһ˿˿֮иоϼһȷҲǹԼ٣ӺԼ
ϷˣԺڸϷǰˣˣСӵ³صһЦ֮ҡڵ߳׵СԺӡ
ʲôԼﶼᣬȥôԵǰô˧ĸĸأһߣڵϾͺ˰


66 

ԺıһڳϴɽڣȺѾȻǰΧඥĵӡ
׷˺ܶף죬ѩĪԼйһ֮ԵļλϣһɫĽȻඥ֮У俴ΪߴУôϰ
׵ĵ˲ڳ֮΢Щ춯ͺ˵һ죬׺ǣǣֻǰĶѣඥûаëǮϵ
ˣӱһ絽˿ΧǶҪɱ˵Ŀ⣬ֱǰȥһȭ
У֮ҲǴˣôܱԼ絽أķӦֱӺˣһԼʵ࣬¾㵱쭣ԼһսʤҲ֪ء
˵һ飬Ӿͷӣܱܲǰϸ֣ӻĺúõأ֮УϵڵҲˣΪ϶ܵĹϵɣ⼸µʱСԺȾƣȻѾΪ˲ɶõˡ
ʵЩʱ򣬽Ѿ򵥣׺ԸˣһĸܹһѼӶֵĴڣǶ˶ϣ顣
ȿȣⲻǽϰ𣿻˵Ǳؼ𣿡Щ˼ͷȴڳ˶ɴ۾һôŶ̶ʱûõĺֵһ˰Ըڱ˵˵ӵʱȻҲû
Ҫ֪˵ڱ̸Ƿӣ˵⻰ˣûмУҲӸŰĲˡ
ǰףʲôȻܹļһͷ󰡣ѽⰡ
ޣ˼˵һڣС˵һǰͿˣСӣ˰
ʱֵ׵ɴ۾ˣһŵ˵ɣǿµưһǰͿˣôܣ⻰һ˵˲ڳ˶Ͷ˱ӵ۹⡣
Ҫ˵֮ǰǻ֪νؼʲôĻһ˵ȴ֪ˣԭνеţҲ˰Ҳ鼮
ף磬˽ġǲϵĳʵܲ׺ˣˣһ£˵
ðɣȰ£ȹඥˣһؼơŪ˷ǳЦݣ£ڳĺܶӶ²ѣһòж֮ɣ
ЦһһţƤûʵЩ
Ҳƴڻ˫۶ЩЩϣ΢ƽһЩ˵ʵඥÿʮŻһ㶼ǸЩΪ׵ĳ׼ģڣȴ׺ȥˣ¾νľţҪ˵һ㲻ƽⶼûУǾԲܡ
Ҫڿʼ֮ǰһѿʱǰ׺ߣǾ֪ûϷˣ׵֣˵ЩһǱҪһ¶˵Ҳûˣֻܵȶ˳֮ڸǵɫˡ
֣µġһı飬ɲ֪Ϊʲôȴо֮еء
סඥÿ˵ļ޶ǲͬģֻҪֲסǾͱϷȻȥǴ׷ߴʱ˵ҲڿΧĳǣ׷֪ҪԼֵһ㣬ΧЩϱȻ
ɲҪ飬Ͼ˵ඥʸģ¾ԼҲΥִֻС
˽ӹе¾ףʱҲƤЦɫصĵͷ
˲䣬ֻһԪ쳣ǿҵ֮Уʧڱ˵С
ߣʲô˲ģ츳΢ǿһҲ֪ôģʸ񣬾ȻСȻ׺ֻ֮гϺǲ˵
죡ҪΥ𣿡ǰ׷ݵ¾ЩŭˣҪ¾ԼҲûаҷɣû뵽ǣ˲Ÿոȥ˲
ߣֻҪ֪˲ĶѣҿСһ˷¾ǳˣҲȻջʲô˿ã֮ǰոΪ´󹦣ۿඥʸҪԼˣȴ;ʣŲ˭Ҳġ
죬㲻˭֪֮ǰĻϷҲ㣬㵽Ҫô˵ʵ߲Ǽɵǰ쳤ϣҲȷʵЩǷףЩһ𰸵ĻЩ϶Ȼ᲻ġ
󣬽жֺһսֻҪܹмְУඥҾԲ˵ʲôʵѾ˶Բߡ
ඥԷģ¾ҲܸıʲôⲢͺܷһս֮һӣ˵ҲѾ㹻ˡ
ߣܳϣҲ˵óһƷǿߣȻҪսûСⲻǰ۸𣿡ȻҲʱ򣬳һ˵Ҫ״ʱĻŶȻᾪȲѣȻѩӡ
ߣȻܽඥǾ˵ǱȻųϵʵö˺߹УѾǼˡɲѩҪǱ˵ĻͳֽѵˣϧѩˣԼǵġ
˵ȥ죬ʱ˳ˣһսҲ˵֮ǰ׷ȴֱ˵ӣƫ̻һ㡣
ߣ˸СӣڴսʱܹӳƷʵ˫֣ԸһƷǰ֮ڣȻ⡣е뷨Ҳȷ첢ûǰȥӴȣͲ֪˵ʵܷӵʲô̶ȣֻΪһŶѡ
ʲôƵطججߵһĿռ֮УЩİš
ȷԪȷʵҪŨĲֹһ㣬Ҳ̫һЩɣֻǸոս룬ֿ񱩵ԪͿʼѹԼ壬ͺǲԼͲһ㣬£׾ΪǸƵطˡ
ϻҪԪǰյĻҲûඥġǱӵĿһۣˣһ˵ʹҪԼ˵һµĻһﻹָ˵ʲôĻأ
ŸոѾѾѹĺһ㣬Ȼõͱ븶СүȴôҲû뵽ľȻСү塣Ȼһֿʼŵˡ
Ͳåֱ˸徲ĵطȾ
󻹲һ䣺СץʱԪ˵ѹԽԽǿңܹһܵģûм˵꣬ҲʲôӦˣֱӾͱ
Уһ㶼飬СүⲻתСӵע΢ʹһˣСүҲɾպˡƲƲ죬Ҳ
ȻֻоΧԪ˲ûأֱӾ׵֮С
ʹкǲİţѵҪõʲôͱĿ𣿡


67 ඥʼ
ȷʵֻոһռ䣬׾Ѿо˼ѹѹѪܱ𣬺һСģͻᱬѿһ㡣
νඥȻʲôܹܵĶҡҡͷЩЦ˵ЦСӵǿȿ˵徳֮оǱ뺷һֻոտʼȫ¾͸ܵ㼫˵ѹҪФǽö೤ʱ䣬ͻֱӱѹ
ҪһļǾͱȻҪгʵ֮ǰС˵Ļſʼ׻ЩΪȻϾ֮ǰԺıУջжֿȷЩͬ
ڣֻոսһ˲䣬׾Ѿ׹ȷÿһ˶Լˣ˵ĻҲȷҪкõļǾͱʵĵףȲ˵ѹʵⳡ֮УҪûбֵɫඥֵԼ
ʵԶ߻ȨĶһ㲻׻ǱǿߣϲԸϣҲȻ᲻ϵġ
ܴǿѹ˵ʵ״ʱһֱӳȥĸоˣϧһεĻǶôѵãҪȥˣԺؽᣬʵ˭жȻǿģ¾ףҲһ
ϾڵѾ·ֵ棬ûз֣ȻѾ·Ƕô˺ģǶô˿־壬׶ᶨƵֱȥһϣ˭ľ
һǿ񱩵Ԫû׿ʼգֱӹ䵽Сӵ֮У˲䣬ûôӦʱϾͳһɹɾʹ
ԣǾʹ棬ӵľ֮еԪԪĴݲ¼ֱһ£˵ĶͷϾð˿˿飬ʹ֮࣬ǰսʱܵ˻Ҫأֻӵʱ䣬ͽһ顣
ͬģԱߵڿȥҲô˳ŵüͷֱͿԼһֱӣϧûʲô֮Ķʵʩһѡ
ƣǽһĺҪһˣҪƼǲܵ飬Ϊ츳ǿףȻҲԪԲ˰ֻһдһ֮ͳ˵׵ԵԪֱͶǲһŨԪ˹ȥ
ȻһЧûеģֻһӵʱ䣬׵ԪٶȾռԼ壬岻ܿƵĸо˵ʵⱲӶڸˡ
̫̫ƣԼϾҪͳĸоӰʱ̶ΪʲôԭжһֲҪڳԵĸо
׳һڵ˵ûȫνԪ˵ȴҲ˳ɹĵһϾԼѾܹԼˣⱾʤˣ֮飬׵Уּܹ죬㼸ɡ
˵СھûˣʵΪ̫ܵ׸еˣΧǿҵѹӲܹһ㣬֮У񱩵Ԫһֱš
˵׺ҪԼܹɹշЩӵԪԼʵضһ޴ȴޱѣ׵УȴѶҲС˶٣У¾ףҲǵһ
һΣǳˮ֮˵Ҳһ׸еΪܣһȴһűʵĲͬһΣ궼˺һ㣬¾ڲԸȥ룬ҲȻһܵĶࡣ
ʹԼǴ׵Ե֮пǹԪϧǣ˵һǳѵ飬һСʱǸʱ䣬ûиоǹƵļ󣬺һƤСʹöֶΡ
ջвǶ˼Ҷ㱧ָоײûбˣСҲǼᶨڳ˺֮ܶûз
ԼҲĸСʱ׵Ѿ˿˿ѪΧļѹѾ˼ޣ¾ë֮УҲѪ͸
ʱף˵ĸоͺһѪˣֲҪǱ˿ˣȻڵһʱ䳹׷裬ϧ֮Ҳ֮׺ˣҶ˶˭Ҳ˭
ҿأСǽһ𰡣˭ֻ֪Ҫ񱩵Ԫ֮Լܹȶˣһȶ֮鶨Ȼˮɣ¾ԪɹĽҲһܵ顣
˵ʵ֮ǰ׾ƻģϵԪѾһƿѹƵ״̬ˣҪʱһԪĻɹľˮɵ飬һ޴ǰôŹأ
ԪΪ֮սЧڵ׳ɹ뵽ĵزţͲƾԼ׵֮ҪһƷսҲǱĽϾԪľ̶ȱ֮ǰҪ̫߳ˣڵս顣
һ˵һֱУսȴҲƵĲμӣ˵ڵĴȣ˾Ѫ˷һսԸ״˺ܶս顣
໣ʹĴţ˶һּʹĸо֮Уڵͺȫ±һεѹɴһ㣬־ͷ˵ĸо׸оһ˿־壬⻹𣿼ֱȰǵҪ˿־塣
ģ֮еЩֲԪڻֹͣ˿񱩵ĳײĻһЩ״ʱϲһ̣֪ʲôֵˡ
ԼҪһֱûмסͳˣܵõĺôȻҲһ㶼ܵõڣȴԼһϣֻ׵ܲܰסˡ
ʲôоǿǿԪΪʲôֻҪ΢һƣܸĸоأȻ䣬׸оԼѾǹԪ˾ͼϲеԼһֲ˼ҪǱһӣԲһѵ顣
רżֵ˵һݺݵԪҪܹɹֵѹĻƷԲһѵ顣˲䣬׵Ժ֮ǹ׵
˵ʵԼû뵽׾Ȼ֮ǰҪ׳ȥʱһ徲Զĵطͻ徳أڿԾһѵѡҪĳɹֵסѹĻԺףǾ顣
ΪߣҲһˣ׵Ȼϣ׵ĻԽʵԽðҪ֮ǰƿɶʱ׾ͻὨͻƣѹơ
ⶫʵ͸Ƿһģ徳ʱǵػĲ֣ҪǵػĲûгԪܵĻԺؽǸ꣬Ϊȶ³ֺܶ⡣
׵ȷҪ̵ʱ֮ڳɹĳɾһǿߵʵĿڹ׵У·ԼߣҲֻһ·˶ѡ
ǹ׵ĻڴʱȻûʱشֱӾͽԼѾԪǲ͵Լ֮УЦڶ˵Ŀʱ䰡ϾԼԼʲôʱֲס


68 
һɹԪ˳׵־˵ĵ֮УȻ䣬ֻоȫһ泩¾ΧԪѹ˲ʧһ㡣
ô£泩ĸоȴûгãڴʱȴûϲ෴ģԪ뵤֮֮жϲȴҲˡ
ʴӵ֮ǰһУԪ뵤֮֮󣬸׵ĸо͹ĲˣˣȴҲҿ϶
ΧԪڴʱ˲ֱ׵壬˱Ԫ˲СӲûгʹĽгʱоˣǵʱͺһһ㣬ʼ˱ΧԪ״ûİ
ģ׸оǵֵƿڴʱȻɶˡ
ǽ𣿡ЩţϾԼ˵Ѿ徳۷壬ƿҲһֱѹƵĶ󣬵һԪ֮ͻƣ˿оƿһ㣬׺ǲ⣬˵Ҫ徳һѵΪʲôԼȻ򵥣
˵ģԴӱ֮󣬾ҲûеĹԼܽϾ츳ǰأ¾˲һ֮ҲѹƲԼƿֱӾͻҲ˵
ǽ죬΢һΧԪֱ֮ͻˣȴҲ֮ǰôҲ鰡һ֪ڵ¾ôѹƣҪԼһֱͣ徳Ʒ۷״̬Ҳһܵ顣
Ȼ䣬׻ûͨ⵽ôһµʱΧǼΪ񱩵ڴʱȴҲǺ֮ǰһķӿֳ״ʱо֮лŰԪȫѹǵ֮Уƣû㹻Ԫһ˶еľűԼɣ
ʵСӵĵȫǶģϾֻͻƵѣÿ˵ĵСҲǲһģ֮ǰν츳ܹ֮ԪȫΪ֮ǰУԼĵļΪܹԪԵʣ״˵˿ϵûС
ôоӵԪˣѵо𣿡˵ʵһﱾһ׳գȫ֪ʲô˼ļһЩԥҪֹʱСӾȻ֣ڵôҲֹԪӿ롣
֮еԪᴢڵ֮УֻеʱŻ֣֮еȻԪô尡׸о״ʱȻûԪһЩŵ⣬¾ƿڴŸ͵
Ȼ仰֮ײûߵһ죬¼ܻ˵СүΪϼһ֮ǰʱû⣿ǼƣͲںôֻ͹׶һ㡣
Ҹ׸簡Ƕʱ𣿿ԪյԽ࣬ΪԽаһûˣСӣǺǰһȫ˴ְȻйԼϹһӶûС
ðɣǵСͯЬҲһ㶼ģǹ׵£ЩεĿʼΧԪ
һգҲ͹˼ʧʱ䣬ڣ֮еԪʱѾȫڣԪ״̬ڴʱȻ˵Һ壬˿¶ۼľ׵ĵ֮š
ûһ֮ǰĿ񱩣˳ľͺǱ׽ѵĺһ㡣
Ԫ״ʱѾļΪʱףҲ¶˿˿΢Ц֮ǰ͹׵Ľ̸֮е֪ԼѾɹĽǿߵķΧˡ
Ҹǳȹ̣ǹ׵У˵ûмȹ̵Ĳ񻰵֡
һ˵ʵֻƨ׿ɲǽһⰡô˵Լʦ϶ĿУߣһѾ׵Ժ֮з֤ˡ
ϼһ˵СүҪûиظܣڿɣСүֻһ£ͳɹĽƵҩûһţҪ֪ˣһĽʺްɣ׺а뵽ȷ츳˭ŶĽʺ޵ġ
¾ʦǸЦ϶ܹͽ츳ͳϢҲԲڵһʱ𾪣һԱʾԼеĲƽ⡣
ȻЩǺ󻰣ڵף˸оޱȣ֮ǰ־޴ѹڽ֮Ҳ𽥼˺ܶࡣ
СӿԸоó֮лһ˿ԪڷĸԼ壬ǿȺ֮ǰȣΪˡ
Ͼ֮ǰ׵ѾǼӲʯͷˣڣֱӾŸһӲȥչ˵ǵʲôĶڣȴ֪ҪںФһսĻԼͲǰվñһҲƲԼķ
һǰδег׵ϣðɣʱֻоԼȫ¶ʹֱѪڵĸоҪǻ룬һҪҸ˴սһսСǷ֮ΨҶĸо
СӣйYYץʱѹ˵˲٣ʱԽãѹͻԽԽǿң㾫Ԫһɶõĺö׸о˴ʱ׵¾Ц
ܹ˵ʵҲģСģԼԤ֮еĻҪã£׵ȻҲͲС˰
ǺǣСȥСȥΪõ˺ôʱǽһֱжǼһ˵һ䣬һҲûԥľͿʼ
Χǿ񱩵ԪٶʴСӵ֮УһκһȴͬڵףѾԳԪıˣ˼ûôͿԪһյԼ֮С
֮еԪԽԽŨڴʱҲԽԽߣþҪģһգۣһ˭Ҳõľ졣
ֻ˶ҧ촽˫Ҳʼ˵һʱԽԪļѹǿȾԽߣڵѾɾΪˣǿҲֵܵǿǿҵļѹ
ΧϵԽԽ࣬ϵɫҲǲͬпϲģеǵģҲв޵ġ
Ƕû뵽׺˾Ȼܹ֮м֮á
֮ǰźݻܳϣʱɫѾȫ˽ɫ֮ǰ˵׺ˣ֮жҲܼʱ䣬ڶ˵֣ɾǴ
ôܣûеСӣҲܹ֮м죬ôܣ¾ǽԪͻƵҲܰϾѹƷǿߣҲмʱ䰡ţǰȴʵ
ܹĸо˵Ϣͱʾ˻ûֱֻ֣˵һ飬Ǿ֮мʱ䣬ѾԸϳЩƷĳˡ
ټ֡ѩ˿ĻӦҲ֪ΪʲôԴ⼸ûå֮ѩоһֱҪĳ嶯Ǳ𡭡


69 Ծ
ѩ⼸Լ֪Լеôġ
׾ͺ޵޲õץס˽δ˵ĶжˣϧѩģȴҲûǵֻͷ
Ҳ⼸֮УѩоһֱûȴǸһܵǲѩУѾȫĨ֮ȥˡ
Ҳ֪ô£쳤˵֮ѩȼûͷһʹ˵Ǿ仰ͺڱ׵Ȩһ㣬һֻȥ۸Ҫ۸Ǿͱһء
Ȼ˵Ǿ仰֮ѩɫҲûһ죬ھԼ֪ԼƤɶʱ㱡ˡ
ѩô˵ģΪ㱳ŴɽҾͻ㣬ڣһĳϼѩԼ˿̭֮ЩҲסˣҪƽȻǰȥѩֱһĵӡ
죬Χǻźܶ೤ڵӿأҪԼưͿһ仰˵ԺҲͲ֮лˣﻹ
ҲҪиϵߣ۸ӣһ˵˵ˣȻѩ֮ǰһҹʧӰˣȡ֮ģȴһʢˣЩѩѩȥȴҲһζ
ֻ˲䣬ΧЩӺڵҲ˹ȷʵ첻ǰڵЩˣ׶˽ඥǱȻ⣬첻Ǻ飬ԼǳϾҪ۸ˣȴҲǴҶԸ⿴ġ
Ҫ֪Ʒǿ߰Ȼ뵽СսڣǵŮҲ˿ӣҪһﻹһϵ֣Ѿкܶ˶ϼһˣӣҿ⣬Ϳ۸Ӱ
㣡ΧЩƵĿ⣬ڣջѡЭˡ
ѩǿǾԼǲĴڰҲ֪Լ΢ˣԣҪĺԣȴҲǱȻܵͷģɲΪ飬ͳΪڵͷŲϣҪھȥĻԻǺܴġ
˰ˣ˶˵䣬ǿСһﵽֶܹ೤ʱɡ׷ϻӻֳ֣ͻ˵ÿ춼з¾֮ǰʮҲûõģڣ׷ѾˣȻûɶӣǾȥˡ
ߣݺݵĵһۣѩ㲻˵˵֪Լôײν쳤ϣԼҲʲô£ͺ˵һԼڻϾֻӣ񷨺ǽȫ֮УҲÿֻ㬰졣
СѾͷϲǼһ˰ɣҪô㻤쿴һˬѩЩŵ뵽
ԼѩǴСһ𳤴һֱ֮ǰѩ˵һֱֵĺһҹûȴûжһĹڣԶ׵رע˵һ޵״
еЩʲôĶƣ¾Ǹɵӣ˽ѩҲܿóʲô
ֻУԼþףкǲǼһһֱǰɵӣаΣҪܹѩѡĻԸѾͷѡһʵˣ٣Ժ󲻻ѩĵ顣
ΧǿԽԽ֮࣬ǰ׺룬ܹඥʱʵܶҲһ󲻷ģϾ˵ǱҲֻڵһӰ±Ӹռȥˣ˭УŶһģ¾ˣĽʺ޵Ҳز١
ڣǰЩȴҲûкˣһЩϣһҲһ𾪵
죬˾Ȼ֮д죬ɾҲѰ쵽ǲ󣬶浽׳˶ٵѹȻҲûг
Щ˵һ˲õıըŰǵüǰһΪ´͵ĳϣƷ۷ΪҲ˰죬ˣֻ徳ΪȻˡ
ǿҵķܶ˶ţʵȴʵ¾ǲţҲ˭ܷ϶˵ǿ
ڰ죬ɻûгֵļ󣬺ȻΧ˶ǲ֪Ҫȶã˲ŻһĳǰЩȴ֪ҪǲĻ˵ʵȻʮ֮д
֮ǰǱΪԼʤȯգҲܹһ¶˵죬ʱɫҲѿҪ˵֮ǰģڣ׺˰ʱ֮ȴȻ֮ȫʧˡ
ֶ֪ܹ죿֪ǳ֮һʲôս֪֮ߵսŴӵġ
˵ڣԼʵҲŲģģΧȴ˿ͷųԭܼ򵥣ඥ˭жƱ
ھ죬еǿ߶Ѿע⵽ඥˣ֮УʮûгֹĽ¾Ψһų̂ϳϣʱҲǰһɼ׺ǵĶٵ𺳡
Ҫ˰ɣʱи֣жͬһ⣬ǵʵڲܳǿҵˣЩʵһжඥֵʱԽЧԽԡ
ҿǻܼһ죬һԪԻûеǼֵļޡ֪˭ڴʱ˵һ仰ֻΧЩνǿһٶȵɴ۾
ֻ˵ǹ֮ȴҲһ˵ˣˣþ֮ǰǰλ̨ϳ֮һ
Ҫ֪̫ϳϣǿ֮ǿĸ֮һλֻ࣬Ұ׹ˣɵһЩСȫѡ
ҪдˣЩ̨ϳһ˵ֻλ̫ϳ֮ľߡ
ʲôʵǵǶôĿ£ֻҪ˵Ļ˭᲻ţ˭ָҲţ
Ȼ׺ھ֮Ҳûгж̫ϳϿ˵岻ѣ֮Уܹ鶼͸ˣҲûмˡ
ʮ죬ڣ֮д󲨶񱩵ԪҲûһεľӳΧҲ֣ڳĺܶ˶ֱ۾Ψ׺ʱ򣬴еÿһƬΡ
䣡ԼҲǿ쵽ʱֻ֮һ죬֮Ӱ쳣Ǳľͷ˳
ɫʱӰȫ˺֮ǰȥʱȫһĺɫ壬¾·Ҳһ
ڳ𣿡֪Ϊʲôڼɫʱڳĺֶܶһ˵֮ǰǰ׷Ϻȷ˵˶û£˭Ҳľʮ찡
ڶ˳ֵһ˲䣬ôţڵҲȷˣ˵ȷôʱ䣬ҲûΪǿѹ䡣
Ժܶ˵һϢϾ˵Щ˻Ǻܼ׺磬ȴҲϣ֮а
Сӣó𣿡ѩüͷ֪ΪʲôʱȻ޵ĳ嶯


70 
Сӣó𣿡ѩʱԼ֪Լʲô뷨ֻ֪׵ĳ֣ǿģǼΪŭ
һһӰѾһֳȥһٵĳ嶯ѩ׼ʵʩǼƻʱȴʯΪʱѾ׵״
һݣڵ׺ˣֱ˵ǸոմѪ̳һ㣬ȫѪζѾǹϢ
㳡¾ЩǿߣʱҲ̲סһľ֪׺Ϊʲôֵܹˡ
ڽඥ״һ˼ֱƴǵ˼ޣһﻹ治ߣھԼӣҪǣҲ׺
ǰڣֻһӣڿһﲻԸ񣬻Ϊ˵ǵ֮ķӰ˸Ѫ˳Լǰ˵ʵ¾Ǹİ׷ϣһԾ
ԴԼĿ֮ʹûм㲻Ҫˣڣ˸һ֮ǰֻ徳ʱѾȥһƴز˵ⶼ𾪵ĻҲûʲôܹˡ
ЩУҪֺܳʱĳϲûУȴûһ˸ĻȥԪǣ׺ȴͺǱһ㣬ȴʮ죬⻹㣬ʱѾȫˣļѹǿȣʲôزҲ֮˲Ż֪
ȻҪΪһǿߣ츳Ҳǲģ¾㻻ңҲһԳһڿȥȴ˿ͺûһûеġ쿴ѾڵϣĴڴĶˣǽһп
УԼ֮ԲǷӺ׵Ķ֣츳⣬ڵȴ֣˵츳ҲռһλãҪĻǣ첢û׺ĺݣ֮ضĵ
ôô֪֮䣬ֻѩ۾֮оѾ˿˿ˣۣ¾Լ֪Ϊʲô֡
ˣѾͷضϲåˣô죿һѩ飬ֱӾѾȷԼе뷨֮ǰѩףлһ˿ڣһ˿˲ͱѩԼ״顣
˵ѩûʲô뷨ȴҲԸ⿴ԼõСѾͷΪ˸ģ£һ᲻ѡ
ߺôǰΧΪëֵǸôСܵıֻ԰ɣܸܲϵǮһϵѪۣ׺޳ܵľ˫֣ͽյĻûа
һŰ壬ûҪһ˵һúõţôôأ
˭ǸҿɺûëǮϵŭӣһոմѪﱻ״̬˰֮ǰΪһһԼƢˣڿһˣĳ̶ȣԶԶԼ󰡡
ȻΧʶ׵ļһҲһͷȥһҲʶײûֱƿڴʶСүܶ𣿸ǻûأ֪ɡ
ףʲôΪˣڣһ֮ĪһһǰӸһֱۣӾͿ˵
˼ִ´ˣСĸĨˣʮ죬Ȼ֮˸Ʒ۷Ϊ˰һᵽײûк
˼ѾƷΪˣԼô簡
̵֪ܹ֮ƷΪǶΪ֮ӵԵԪܹתĿԪΪԼãټ֮ǰĸ׻ҪȽƷѾǺˡ
ʲôȻ䣬Χ˶ɴ۾һȵӣʱǣ޲ýҲֱӰɣ
һһֺõӣⲻǷ
ĪҲһ˵֮ǰѾµһҪǳˣΪﵽʲôزԼ˵ʱȴҲЩš
Цʮʱ֮УƷ۷ֱӳ嵽Ʒ۷壬֮оûеٶȰ˵İæٶȴҲ˳Ծİ
ôܣʱ˭һɵȻΪ𾪺Ͳȴ졣
֮ǰΪСܹඥѾǺܲˣܹԽսʵԼҪȴҲһ׵顣
ڣ˾ȻһƷ۷壬һֱƷ۷壬ֺͶ˵ԽսʵҪս¹˭ֻһأ£һоЩ
ҪԼһصӣڣҪսĻ˭ӻһأעܷڣһε죬ЩưͳԻĸо
С˵ģƷСֱӾͳƷûڻεңĪƴʱе㲻ţЦ˵С˵Ҳ̫˵ɣ
ģⲻ˵ҪսһҵĶ֣Ϊ棬ͳԽˡ
װڳһǳɧƣȫѾҪĿ⣬Цݰϣ¾ǲţʱҲȻһ˵ˡ
ãȻСӶ˵ˣã쳤Ҫֽһ£ֺһսɣҲüһǵʵȻĪƻЩ𾪵ʱֻǰ׷ǰúƽ˵
УڶĹսȻ쳤ϵĶ֣ҿǵϢһ֮ں쳤һսĺá
⻰ĪͲˣ˵ڵԸܵĵ׶Ȼ˺ܶŵֿôãһսⲻԼȥŰ
ʵ׷ﲻֻ֪ϾǳϣǸϾͱȻҪгϵϣҪĵȶ˻ָĻ쵽ܲʤ治һ£׷ȻҪһ°
ϾҪ׺ˣⲢûʲôҪˣ֮пɾ涪˰Ͼڵĳϰ
ãǻָһɣ첢ʲô֮Σˣһ֮һս¾ˣҲԹԡϧ첢飬ʱѾˣ¾ǶӣԼҲȻܶϾһҲ֮ʣô㶫ˣΪһڳϣ˴ż˵۸󱲰
ŶսððСүûطܼһԼʲô̶أиˣǶ˶սһ治ãһ͹ˡȻһҪܣ۾ŹǸûᰡҪǲסȥŴʯͷй
˸ȥСӵûаҷõȻҪռУҪҲҴСǴȥһ׵ⷬԴǣð𣬿ЦСҪͷҲһĺ
ǣðɣĳϣڴʱھսûпʼͲ㱻СˣԼǳϻĳϰƷ۷ΪСӵʲôˣ
ֳҲһǼԴģû׺޷ġ


71 һ͹
ӣɱݣ֮УСӿǻ˺üˣڼеӶ֪СӵĴһȥ۸һʲô£ҪˣСүҿ԰㣬ⳤϣҺսˡһ󱬺аŵ˸оֱһزū
˵쳤ϣǺһսɣʤܶ࣬ǼһѾƷΪˣ˵ضĶ֣ҪӮҲǺףҾͲͬ˰ڲƷΪֻҪ֣ⲻͰ𣿡Ÿ΢Ц˵ֱܰ˸
ֻ֪Ҫ֮ΪĲԽԣʵĲҲԼӴһ˲Ҷ֣һϰɡѪҪĵӣûȫͲ֪Ƥɶĵӡ
һ㹻ˡ΢΢һЦٶȸһǿҵĴ
Сӣ±嶯ܳϵİɡ׷ϿĵȰ
һ㹻ˡ׾ƤӶûֱ̧˵仰
ף㲻֣˺һսĺá鼱֮£ѩ˵ⷬ
ףһ㹻ˡ
ˣ
ãСӹȻаҵҪһ˾ܷӳսڣǿűҲ̲סˣЩУѾû˸СԼˣڣȴƫƫͳһβļһУҪڲѵһٵĻԼⳤϵǳױĥһ㲻ʣ
Ŷ˵ҲһĶ֣۸һ˵飬ҺȴҲΡ׵¿ϲȴ컬࣬ǰֱ֮ǰҪǷᣬ˵һһ첻Ƿ𣿺ûС
СӣΪĿ۵ġȻ֮䣬ͿﻹܵԼǲǿߣǲҪȳ֡
صΧͳԪò˵һƷǿߣԪǺεȵĿ¡
֮ϣΧľʼ΢΢죬ŭݵĿףӡһ仯ֻ񱩵ԪͼᵽС
꣡ľĶ͸ֵ׵Ķ䣬ȴĲ
ֻʱеԪѾΪһոǸΧģֻһ㳡Χɫʼ仯
ԪⲢʲôѧҲֻһƷѧѣΧֵ˿˿ȴڲͬ
ΪƻӰĹǡǡ෴ǣֱ֮ΪƵĶֻҪһԪĹ棬ǹͱȻڶʱ֮ڷǡ
ƣֻаƷ۷ѧܹγɵĶʱȴ֮ϣеĵǳϣʱҲɴ۾Ŀ졣
ʵӹɣżƷľ磬ҲһǿˣܹʹóƷѧҲһ㶼ϡ棬ϡǣսһʼʱȻʹ㹥ѵı׸ˣСŰ㻹ֵĻ
ȷоģܸһ㷭ĻᣬһʼʹһбҪһ´֣֪ܶԼ֮Ĳ࣬Ҫϵʱ䳤ˣлʲôҲʲôܵ飬ɲҪġ
˵ЩףΪڵĸ֮һ֪ģսϣԲӶ֣һƷΪ
Ʒ۷ѧȻϳ־Ƿͬ죬οߵ˰սЩһɴ۾¾ǲϣʱҲϣεףǳ׵׵䶨ˡ
Ǵ˵֮е˵ֻҪƸϵĹǹʹ󵽲ҾȻܹ￴ĹѵĲΣһŮӣʱðĿ졣
ǿߣⱾڵĴͳڣɾǿߵĴ㷢һоʹǿĲ˼ƣ˵
˵Ҳֵ֪֮ķܲƵⶫеЦûȴ˵֪νƵĿ£෴ģʱ֮УСӼÿ춼ѧϰս֮еѧԡ
νƵһôֻ֪ܲСӸոͻƣҸоޱǿԣЩäĿԼķѣȴҲäĿ
Ȼ䣬΢ЦûֹͣʱɫĹâһ𣬸ע׵ֱ֮ϣƬĹ˿εľͳ˳
֣֮׵ɱ֮һӣСӶֹҲǳӰò˵Щ˻Ǻģ׳֮󣬼ܶ˶һĳзʽ
ֻһɫĹâѾ֪ˣǴ˵֮У׵ɱ֮һ֮֡
ʮǰ֮ȫͬ޵Ĳʾţһʽǿˡһվ˵֮ǰںսĹУͳֵ֮Ҳ֪׵ɱлӵʲôĹԣʮǰףʹõ֮־ûڵĹǿ
Ҫʮǰʹǿֱ۵ĻҲͲڳɻǹˣֱ۾ͿԴԼ
Ȼ֮˲ðһУһʵһ˲֪٣֮ǰͺԼһϣڣԼĪˡ
öٻУҵľǰȻҲһͿءǷâֱۣʱ죬ҲûʶԼҪԵĶʵжǿºǲм˵
ߣң˵̰ɣʵʱףҲٶŪЩˣЦСӵĸоȻãǱΪǵϼһСӣһֱ뿴ģ˵ǰϼһʱСԼȴҲ׺ܲˬ
壡ĺһֱֻǰһ̽һ˼ٶȳߣ˼ҼȻѾУΪ׺γҲմȻأ붼û룬СֱӾǰȥ
ֻ˲䣬˵Ӱͽ֯һɫâֱһĹâȴǵɫģ۵ıƣ乥ȻҲǿ
˫ֻһ㣬ֻ׵־͸оһǿҵʹܹΪƷǿߣԪ֮еȻ԰
ֻѽ㣬׾Ѿ³˶Էǽ
ԣйΪϬһ֣޼᲻ݵĹǿ׶ͷʹȷʵ˵Ԫڶ֮ͨΪƽһ֣ӵԵԪȴҲǼΪѲġ
һâ˳ƳΧһεף͸о˲СѹСΪԼҪսԲʲôѵ飬ڵŷ֣ԷʵǿǿԼ֮ǰȫ޷
ߣСС󱲾ȻҲҴԲѣ죬ϷʶʶʲôĲࡣз߷߲ƽ뵽
ֻ֮кһǹǿȱٶӡ
ѵ֮˷ֻоԼֱһʹɫƬʱѾһ޴Ѫۡ


72 ʵ
ʵӹɣҪҲȳϵλãֻǵһν棬׾ȫѹơ
ʹ˵֮Ѿʹ࣬ⳡս֮У˵ʹȴҲľĹǹǿһЩϵԪҲܵ˴ˣһʹ׵ֱ֮ϣƱһ
СӵȷеǱҪΪҵĶ֣ȴҲ̫ˡüͷһ壬û뵽ԼĹǰСӾȻҲԳܣ˵ֱ۵ȷˣ˵ԲһĽɼ֮ǰҪһдף룬ȴҲΪһιˡ
˵ʱЩ죬ϵĶȴûֹֻͣһṦож˼Ԫ۵ıˣֱӳ׷ȥƿǽһĿİ
ʱײ֪ԭԷҲʲôӣҪ죬ԼڵʵԻЩѡ
һСӵȻҲʲô׸ĸ򣬼Ԫ۵ĵɫֵʱֻ׵ֱٶȷΪǿҵ⡣
ֱۣӸСֵʳָָ֮ϣԪָǰ׵ռɱ֮һսոտʼʱ򣬾ѾСӸʹóˡ
ָʱͺ׵һϣһزĹâֱӾʹһѰԪ۵ı֮ϡ
ߣƾԪָҲƳҴƵıһﲻӻ˰ɣǲмĿһۣʱķˣ˵һвûгСʧȥսڶоʹףȴҲһҵĺûᣬֻᣬΪϵôŹأ
䣡˲䣬ŵĳ֮ϣһɹɹâֱȴ۵Ĺâ¾ʱҲʶı۾ʲô£ʵȻѾ̶׾ȻӲ⴫˵֮еİƷ۷ѧûи
һ̣ʱ䶼ֹһ㣬ֻоԼָһǳľͿŴǴƵı֮ϡ
꣡û֮ǰ֮еΪʹ࣬СͫһʱǱȻڴʱ֮ǰƣ·ӿ
£һƬϲҲ¶һ˿׽͸ЦݣƸעıҲ֮ǰ֮еһѲԼȫԪȫעֵָֻʱ򣬱ֱӾþҪõĶ٣ڵһ
һѱĶѣ½ıȻҲûӱʧܵ˰ǼΪٶ֮£Ҳһգ۵ʱ䣬еıѵһʣˡ
ʱ򣬹âɢȥһЦ⣬Ϊǳ˵ʱȴɴ۾ˣôҲû뵽ԼԪ۵ıȻһЧûУ׻Ǻ֮ǰһվԼǰʲô鶼ûзһ㣬ܣⲻϳ
ô᣿˴ڴй֮УƷѧ˵յɱУ֮ǰȴҲΪʵ㹻ԸˣڿԼȴССӣʵѾνİƷѧܹԸˡ
ʱ׵ȻشϼһֻǹâɢȥʱָϵĹâȴɴڣƶٶǱ˶޷ģֻ˲䣬ߡ
ʱ˵Ϊиʱ˵֪ԼԪָһܹǰϼһֻᣬȴҲǲʧȥġ
ײ˷սΪֹҲǼգ۵ʱ䣬˫սȴѾеľĵز
׵ٶȿ˵ܱȵģ죬ҲһʵǿĶ֣¾ףȫʹʵ£ȴҲް취
Ȼһε׸ָܵϴľʹ˵ԼԪָĹȽʮǰ˵˳Ľ¾һ鳬ĸְ壬СȫһҲȻֱ飬ڵ֮
ȴо˼ΪӲʯһȫһСӶоԼָĹͷˣ׻˵ʮָģʱ֮ʹĲûȥ㹥ȴƲ˶ԷķһҲȷʵƵˡ
꣡ڣʵû֮еǰֻԼָ˵ʹ죬Ҳһ˺ûеģָֻȥ˲䡣
˵üͷһ壬оһ޼᲻ݵľʱԼţҲ̲ס˼ڴʱһﴩ·ҪȻϵļȻᱻ˿
ã˭ʱ׵ٶһʼֽкһûʽΪڵӵСӣܹںͳϵս֮ռ˵Ϸ磬Ȿһ˼顣
ǣǰȴˣûʹռɻǹʱѾˣ֣¾һĳ϶ҿ϶Լܹ˵Ǳ̬ʵǶô뺷ˡ
һԽԽǿ֮ĲԽԽˡԸԸϣʱò˵ҪԼվս֮ϣĵһйͲԼܹȥģȴϵˣʱռϷơ
̬ʵ湻ġѩ˫۽һսƷǳʹף˿˿â֪ǺأǱʲôС
СӣʵѾһĳҲ֪ʲôĽĪЦеĿⳡսò˵¾ʱҲ׸ˣһССųУȻ̬ףСӸĸоȴޱǿһĳϿѾˡ
ãСС󱲣һǳҵԤϣⳡսʤʤ㶼ؽΪΪĵˡǳϻǲϣǺݺ˺󼸲ȴҲЩ׹Ŀ࿴ˡ
˵ܲܳɹĽʵҪȴҲʲôܵ飬ڣһսкѾûжٹϵˣֻںһдѡ
ʹ죬ܳϣһɻǹȥΧЩһȥ룬ⳡս֮ǰһս֮⣬Ϊʹһս
һʼڣǱѹƵĽϵĵƼѾˣҪǾɻǹܳɹĻڵԼ죬Ҳһܵ飬ɾȴҲûҪ
ⳡս׵ֻǼʵѣҪ֮еĳϣȴҲʲô˵顣
Ȼ䣬ֻоΧǿ񱩵Ԫһ¾ͱ׸ʱСӵУѾһɻǹ֮ǰȵʱֵɻǹһα¶ڴҵǰ
ɻǹСˡҲ֪ʲôֵⶫĹĪûüͷһ壬ڵ֪ˣ֮ǰ˵׶һϵĻȻǶ֣¾ڶϵʵûȫָҲһġ
̬ڵʵѾóˣ֮ǰĹʽ乥ǴʱĺüҪڼһ̬磬֪
ãܽӣһЦҴʱҲǿĴ֮ǰһڵѾİ׵ˣҪȻԲóԼѹ׾С
˻Χ˶һ


73 
¾֮ǰױǿȴҲû뵽һս֮оȻʹ˲ܽӡ
֮У֪ˣŻв٣֪ⲻܽӵˣȴûмΪڰ˴۷ѧ֮һܽӵǿߡ
żѧ֮бѾ۷ѧһˣҲܽӻѧ֮мΪķѧ˵õǿ׷
죬Ϊڳϵûʸ۷ѧΪΪ˾޴ףඥʸֱ׺ռȥˣԲҵõڰ˴۷ѧ֮һĴУȽ϶ԣ⴫˵ûඥǿ֮УȴҲһ۷崫ˡ
ȻЩȴҲǲ֪ģȫû󵽣֮е۷ѧϸȴҲǣϾǸɣ۷ѧҲǺ⴫ģΪڽ֮ǰҲǲ֪Էʹõĵʲô
ɵȵѾɹߵʱС˵ɫȴҲ
ֻʱ죬üֻɢһ˿˿ĹâΧԪͺһһ㣬ֱӽ֯һ޴ɫĴӡ
ӣһȥ֪ƽƣ˵żѧûƵ𣿵Ȼܣɢ˿˿Ԫƣ֮ǰͷųĸоǿֻһȥ׾Ѿ֪ԼȻƲ˶Էķˡ
Ϊഫţ׵Ȼ֪Լʵʲôزھඥϴ֮ĹʵŴȵӡ
ɾҲֻ˵׵ĸȣԽսܶǿ߶ѣû޵е״̬Ҫ˵֮ǰûʹⲻܽӵ£ԴͶ֣һ׾ԲỳɣϾ¾ôǿҲǿ֮еĿԪ
ڣʹ˲֮ܽȴһĶûˣԭܼ򵥣żѧ֮жѾ۷ѧĶȻУȴǷ͵ѧСӾָͷ룬ҲԼ֮ĺˡ
ǿҵԪϯյأް粨ĴϣʱѾ쫷ϯ˺ܶҶ⻹㣬ԥԪļΪһâܱߡ
һЩϵĲڴʱԪĹâгһۼߣֱӾͰǲжϣɼΧԪǶôĿ¡
ȻⲢΧǿעĽ㰡ֻյص룬ʱѾױȫԪѾɻǹ֮Уɻʽһʽӵ쾡£ɫĹâҹһ㣬ֱưܲơ
ܽڴʱͺɽһ㣬ӷӵ쾡£ƾɻǹô뺷ڴʱҪ˵ˣһƶļûУڳǿ߶е𾪡
ƣһСӱ֪ûжٻὫƷʱȻЩģϾսѾزˣҪǾͻƲ˵ĻⳡսͱȻԼˣɲҪĽ
ȫԪڴʱ˿µֱӹעǹ֮ϡ
ڣѧѾ߱ˣڣƴľֻ׵ʵסǹĴ֣ʱѾѪ죬Ȼ֮ѾĥѪˡ
ǣڣһ˿˿׵ǰֻܽЩֲס׳ǹסĵط˿˿ӿһ˿ѷ죬ѷɢָ׼ġ
ߣԸ⻹ǲԸ⣬ʱѾܻͷˣֻҪԼʹóܽӣ¾׵ʵǿҲȻƳԼķһ㣬лǷǳĵġ
ʱ˵ܽӵıѾѺۣȴûŰԤֻƲƲ졣
ȻһɱŰԪ˲֣ųǹֱ۾һͳȥ
˸ȥȻ˲ػ˿û׷Ӧֻһգֻۣػͳصѹ׵ֱ֮ϣ˲䣬ֱ۾ͱѪģˣЩطѾɭɭ׹ǡ
Ȼһ·֮ǰôҲ벻ģȴûֱֹͣһӾͽĺ˼ʮеĳǹڴʱҲ䵽˵ϣף˿ڵվڴǰǱؤòȥ
֮ǰȫѪ״Ͳ˵ˣʱûһطǺõģ¾Ǳ仯ֱֵۣ֮ʱһѪ˾ôĿġ
ӮˣѵĴ˵֣治һԼҪǿڵ˵ȷʵһսʤǿߣô⼸µʱ֮У׼ûгԹ̣ҪսĻСȴҲܻϵˡ
ò˵Ҽ츳һ֮һʵ㹻ඥˡ˵ʱѾӦףȴҲûеΡ
ҪڸһʱĻԼȻĶ֣˵˵͵ԼţȴҲһʵһСڻûʮ꣬żӵΪս˵лһЩƽ⣬ҪǴڵ˵׵츳Щ˵һ֮һ
˾ˣҶ˱ĶһսҴǱһƣҲǳƽ˲ǣ¶һ˿ظЦݣ׵УⲢʲô˵飬ϾǰڵĳϰԼڴҵУǱȻĽ
ûвܽӣһûаӮ㣬ˣǳϵĶԹһʹɣ޳ۣܵǽһ߰Ȼˣڵ׻źܶĲˬȴҲڴʱ˵
Ϊڵĳ֮һʲôȫ֣ԺȻ쵼ڵĴ֮һʱ򣬵Ͳһǵѡԣ˵ʱǺܷһǻȴǴӦСӵҪ
໣Ȼ֮еǿ߶˵֮ǰڴȻҪңҪ˵֮ǰҿ׺۹ֻһ츳ڵĵӶѣôڣ׺һս֮ȻѾΪǵżż
һ£һ֮У˭ӵͳһսⳡս㼤ң㾫ʣ٣ڳӻӢӣȴˡ
һܹõϵأ¾յĽˣһս֮׵ĴȴȻ쳹ڣԲֻһںŶѣ׵ϣȴȻķˡ
Сӣ˵ɣСӾǲԸ⣬ں˰ɣȫµƹҪüˣɱʱ䣬ҪĲ㡣һЦݵߵǰɲ׵Ͼʲô״һصľСӵļϡ
˵ʵ˵ڵѾƷ֣׶һƷȴҪսĻԼҲͺײ֮ѣնʧܵսҪǻԼĻҲȻһ
ʱ磬ھһս֮ڽѾ׵ѿһûжѣȴǸ⡣
ôȻ׼ЦЦӦǶʱһǳгȴĶС


74 ֵѩ
𾪵һͷֻѩѾǰȻԼҲû뵽ʱԼ˵ľȻѩ
ʵҲСӳԾ֮ǰѩҪåأôȴԼվͬһӪһԸ˰
ȻС˵лкܶɻ󣬵ӳȴҲģֻһﵱһɽţ׼ȥ磬ϧ׼һֱӱ㿪ˣûһԸ
ȴģֵ˵㿴ʮΨһʦöСү˵ˣСӻʲô˵ǿΪ˵椰ⶼҿɼһƷʲôزа˼ûڳиֶһһ١
ޣƷû⣿Ǻĺο㣬СӾȻ㲻֪ôҪǿͶŰˡжһǽһӰôһﴳҲǼʶټˣɻû㲻ҪƤļˡ
ѩɫûһ죬֪Ϊʲô˵ʱС椿˵Ǻߵ˼£Լ֪Լô͹ʹĳΪɫ˵ˡ
һɱҰСүƷһǾԼͦģһôҲûаëǮô׺˦һ˦Լǳ˿ΧǱӵĿ⣬Ŀ⣬ڴʱѾѧˣþ׻˵һһûûƤû޵ˡ
ޣһ޵ĲˣʱĿڵŷ֣ԭСƤȻѾز
أʱǲĿѩԣոһ޾ģ£СӾˣո椲ǰԼôڵתӪ˰ת䣬Ǵ˵֮еǽͷݻҪɣ
˵ֽҲ̫˰ɣոջŸ磬ȴһת䵽˵Ӫȥˣ⻹òСĻ˰𿴴ʱѪۣһ쳣Ǳӣ컬ڳûмܹȵ
ףѩƢڴʱҲ̲סҪһˣΪԼʹЩ죬ڣһȻְڳǸåѩ˵ֱӾͰνҪɫǡ
𣡡˵ֽ۲ͲҲνбں㶷һȻҲܻȺǳսҲôԭְɣ׸æ֣Ҫսһɾʷϵһԩˡ
㣡ΪǳҾôˣҪÿͿ˵ѩһ죬һ뵽ǳԣѾͷлɬ
ɫǾȻұԼһǰܽӴѩˡ
Ҳ֪ΪʲôԴӺǰӴ֮˵ÿ뵽СҪĶֳͽ䣬ѩȴҲһĪ
ͺڣϲѾû˿սˣþԼʱǱʶѩȴҲգԼһŵɣ֮ܳΣ¾㱨ҲҪıѳջ˽ʡ
ˣˣˣѾͷϲ컬ļһˣô죿ô죿ѵѾͷ۸ȥУô˵ѾͷҲðҪǸ֪ȵĻǻҵƤͷð˿˿ˮڳֻҪ۾ˣܹѩǵС˼Ҳ񾭴ڻûɶѡ
ԶԶԣ޹լʺ񣬲֮ΣӵĿģͻ᷿䣬ĻϣһݡǽһһŶ죬ȴһ֡
˵ʲôȻԴŵ٩֮Ļ֮ѩЩŭҪԼʱѾͷȴûһ죬ǰ㽿ߵڳܶѪյӶһߵ
˸ȥİû˰ðײôˣжðͬһ뷨Ҳ֪Ҫ֪еԼĻʲô룿
ûûûߣСľͲˣ⻹ҪȥءһҾʱ뵽Լϵƣһɾʹʹ˷һεǼΪˡ
㣡ҿɲΪ㵢ʱ䡣Ѿͷһ˦֣һƿͱ׵˰У֮Ϊ׼ȷ䵽׵УǰͺΪɫ׼һ㡣
ƿֻѩһʧȺ֮УԼǶˣ˵ҲûΪԼϲףΧȺϹ۹⣬ȴһĲ
ǸԼһΪ׸ҲɫʱӸʱ
ѾͷôˣҺǷУϧҵı飬ȴҪɶĺͷԣȫô¡
Сӣûڼ죬仨֮һͱ˰ʱﻹа˫ӣһЦĿףǰͲûеĺ֮̽ǰǱˡ
֣һɽţεûٶʧֻ֣˾ͻΪһ⣬˳ȥ
ôܣѾͷ޲ھɱң˼ҿһǲˣСүЦҲҿ꣬һﻹֵ˵
˵Сôʶٰ̧û㣬ŮֻҪֳĻǾͱȻϲˣѩı֣ѵһ㲻𣿡Щνĸֶܲ׵ˣҲû˹˼ǱһŲû߳İƨɣԹ˵
ܣԲܣ׻һУУҪǾѩϲԼԼǿݾŮˣðɣһ뵽ҲЦֱ˼¡
úõ㣬Ҫ֪Сʲô۸ĵط¾򲻹㣬ҲȻ㡣һԹĿףǽһˡ
ѩıѾͷѾ޷԰ˣΨһģҲǾһǰһ˵Ҳ֪Լľǰå˵ôûС
˸ȥģСӲҲǶĹ˰ɣǧ𰡣Сүҽʮ߲ԺҪѴѵأⲻǶϾҵĺ·𣿡쳤ХΪһᲱɭ֣˵ʹѡ˵ᲱҲһƷˡ
ֱĵ˵ôûУֱӱһĲֵ
֮ҡҡͷ飬ܹܵϵģҲֻεˡ
ФˣҲһӵĿ˿ףһҲʶӣݸһһͬ۹⣬ҲʧӰ١
ᣬԼ˭˭˰ȻΪϳ⣬˵һ⣬ⲻҲû
պεĻصԼСԺһ죬ûгˡ
Ҳ֪ûЩһأڷ˲뵢ʱ䣿


ڶ ʮɽ


75 ʮ
ʮţһʱ䡣
ʱ㳡ѾȺЩ˶Ϊʮ˵ĵеģͬ¾ڣҲҪ֤ӵİȫ
ڣλԼʮķվǰ棬ǣǱʮӵĳ֣ȻһĪƣȽĪֻƷΪЩƷƷȫһϣԣԵҲǺۡ
ܹڷλϣҪ˵Щ˵ȴҲȷЩСˣɴʱȴûа㲻ˬΪ֪һδȥһǿߣÿһǶš
һһֿ˵þڻƽһѡʮ˲˭ԳƵһţñлЩˬķʱҲ͵ȻˣԺܳΪ˴򽻵Ȿһĵ飬οҪȥǰ
Ҳ֪εЩʲôʦʦ㣬֮ǰȵӲ˵һ˭أΧ۷׷ףǺλһʿ˵Ǻ治ѣϾ֮ǰڲûй
Ǽ״ӣҲֻʸμˡԱһֵ˵֮һ˿ĽĹâ˵ڵҫ˭ҲҪμһκΣʵ츳ͲܴﵽϲҪ
쿴е˳ˡȻ滹һַ׷׵ʱֻ磬죬պѩһȻĳڴҵǰⷬݹӶһĽʺޡ
ףΪʲôû˵˵ӵЩɻֵֻĲΨȱףǰжѾһ㡣
ǰЩ쳤һսȫ¶ܾشȻں棬ƻûöһءԱֵѵ£ҲȻˡ
ޣ˵ôQ׳أԭԭҪ˵СҲȷ뺷ˣԳ죬ܹһս֮ºһνӣԭǰǿҲֻװĶѰ˵˵֮л̲ס
Ͼ׵ǰ֣һ֮еܹľûмҲһܹﵽ̶ȡ
ˣ쿴˳ˡдǼһĻֱָһ˵
˸ȥǴʦ֣ʦֲǴμôһȴһֻֻ̬Ǽ˵һ˲䣬¾͵ɴ۾Щŵľ
Ҫ˵һûһûйģǷÿ춼սԼļޣһĴʦ֣ȴҲԼĹ񱣬ǾǼǰסɽ֮һֻ֪֮ŴʦһˣǴʦֳʲôûм֪
˵ʲôǸ˵ļһǵĴʦ֣Ȼ䣬ܱ߿ֵĵһ¾ը˹ǲûмνĴʦ֣ȴ𣬵Ҳһ㵡˭֪ʦֺٳɽ壿˭֪ʦһһζ޲£
ǣǴʦ֣ǰʱȥƷʯʱ򻹼ĶλԾǵһ̫ϳϵӵܽպͽ񡣡ԱӼΪ˵ֱ֮ǰ׻Ҫ֡
ȷ֮Ѿ񣬵Щ˵ȴҲֻһİѣǰʦ֣ǵȴء
ԥûг֣Ҳûж֪λʦֵʵжǿر˵ȴҲ᲻Ƕ֡
ϾǴʦ˵Сͱһ̫ϳ֮ҲǴʮˣһζûг֣Ҫ˵ЩһǿصĻûһ˱ȵνĴʦ֡
գ񣬽ꡣʦֵ˶ԽҲ֪ʵµʲôزһҲһɧǵУ˵ʵҲͷ׺硣
ߺһҲˣǿҲμˣ򵥣򵥰ȤĿ˿ޱǰĽ꣬ϵЦݸһ׽͸ĸо
ֳֻ֮ˣ׼ȷ˵˸Ůӣֻһ֣ڳ֮˱ٶ۷׷ŲǱˣ״Ѧ;̡ڶɴҲһǰš
ֻǾüͷһ壬ȻʲôƵ
¿ˣۣҾ콣ֵҲˣνҲ֮еǰ򵥰Īһֱվλ֮ҴʱɫҲЩζ΢΢һЦ
θǰȥĿĺܼ򵥣֮󣬴ǰȥһΣյĵطεʲôܣʲôҪⲢܹܵģԣһҲֻһЦҲûô⡣
һǼһôÿζҪڲͬվǰ½սϵЦʾûΪ׵ûгֶķŭ
ȷ֮ǰӴս֮УѾˣ츳ߣ¾ĳٵˣȴҲĲ
һﻹû𣿺ߣ֮󱾹ﶨҪÿ̺޺޵߬ȭͷ˵ǰѩǰ֮Ҳ֪Ϊʲôж׾һˬһȻұźѹӣⲻǰûнԼ𣿵Ȼ˼ҲֻԱߵѦ
ڵǳԴأǷ߷߲ƽͺƵģѦȻҲûйơ
ȶڣඥսϣף㾿ʲôˣվǰڴüͷҲһ壬ȻһǴûмҲźܴȤֻڣСӻûгֶѡ
ˣȻڴи˼ʱֻһ߷ֱźֱ㳡
׺һһľͳ嵽㳡룬һɲͣ˼˵ȿȿȣˡ
ɣһǲ׽ı֣Χô˶ڵСһ˵ûȶ೤ʱ䣬ë治ܹߡ
ɶұǿ׼ʱģڰźһ֮׼;ȴ˵СӡЩ˼ͷѩ;һΣڳҲ֪Сӵݼʵ̫ˡ
˵ص㣡ǷЩĻӻ֣ӴսûмףҽҲǵһμһȻ˽ܹ˶ܱ찡ЩŭݵҪ׸Ľ͡
ⲻ·ϣһˮ𣿱ڵӳǿּΪٵڵ֮һȴҵȻܲܰûԥˮСĸ׿̸
ͣʾ½սڿܲСӵˣ½ͣ
ҪСڼ˵ȥƽͱȥˣһֱС˵ͺá
㳡֮϶һƬЦһֱ;ˣҪҲ׵İɣ֮У磿Ĵڣ۾˵ϹȻ˵Ȼ֮УСҲǧŵһˡ
Щɸֵĵһֻۣ½սڵ˵һ֮󣬱Ҳûֱߵǰ档
ܰⲻû˵𣿡һ֣ԹٶڳЩӲûιȥ⣿ҲܳΪ֮һ


76 
ǣ֮һҲһ֮үĸۡڴӶ
ֵһС˺ܶ˵Ŀ⣬֮УȻźܶߣȴûƽ෴ģƽ֮ռݾųϵ
˵ƽ񼸺ÿ춼ܹһЩɢߣȺСӣȴҲһĿЩݡ
ֻҪǶһߵ˶֮Уɣλڶڣλڣλڱķħ
ɿľ󲿷ߣ֮үڼŵʱҲһƽȵ˵ǱĹǿʵѳ֡
ڳֵСӣ˵ֻ·ǰ־þڵı־ԴͶĿҲûʲôˡ
Ͼ˵ҲźܶڵǿԼķãԼĲҵĵȴټҿһȻ֮ҲȻʲô¾Ľɫ
Щɢ˵ЩԴɵߣԳƽиӸ߹һЩʮ¶ƾѾ˵Ⱥһ䲻
ڳľӢôŲͬĸоʮһǰߣУЩɢ߷׷
ȷҼǵȥھӢǰʱ򣬿ûУȻȫףһʶ˶ûУô£һߣɢҲС˵
ǰûһף½ľӢӣԱߣһɢҲԺ˵ڵ֣ȴҲЩô¡
үѾǣ˻ر˴½սӣӵΪݻһ֮УֻǿȥʮλüɢŰ룬㱨
ร½սСӶˣҪ֮ͷħ֮и˽ⰡһЩȣԼǰ߳ĺ룬üͷ˵
ҿ鲻ֹڴˣ½ս֮ѾһУλֻôһ㣬˵ͷħľףȻУȻʲô顣ԣһʮ꣬˵һоǵüͷ˵ӣνһеġ
ٳкμأʮӾ֮ϵˣƺүһ˵ҲȤ
Ķףܲ³ǵݣӲûֱӻشƣԸ
̽飬һɵĵ˵ף֮ȴҲУһڴȵǰȫ룬Ӧ㲻콣ֵܺʥŮѦʦþ̡ʵʵĻش
ֻһ˵ȴҲ˷ȣֱʵȷѦ;ҲУǰҪ˵Ҳû
ȷУŮӼΪϡ٣ȴһ³ǵ鱨ȻѦ;̡شĺʵҲЩֹΪʲôү֮󣬻㷴Ӧ
үȱ𾪣ҷһү֮Уܹ˵ſͣҲֻǰһˡ
ٳ˵˵ɣƲ׷ĺүھ˶ݵ̬֮ȴҲƽ
ΪΪ֮һ䶨Ȼǲ֪ܣܣ¾үһ֪㷴ľٶֻ˵һ⣬Ǿǣ˯ͻʱҪһЩˣʮӣ¾ʾĵһ˼ǽٳӺǼᶨ˵
У֮⣬ʵҲõˡ
ڵĵ֮һֱΪصģźܶĶ¾֪ܶྫӢӣҲǴֻ֮Ӳһ
ǰ˵ЩʲôڣЩ˵֮оĵӣһȴ㳲ȻǲʼįڣʱѾ׼ˡ
˵˵Ҫ߳Ϊ֮еţȻʦ˵֮Ϊһ֮ȴ˶˻֪߳һ֮ضôѣΪˣƿ֪ǹصġ
֪жҪӱģ٣䣬ûзһ
½սǰĲ²Ҳǲܣʵ̫˳ԾˣҪ˵ǷħôڵĶ֣ϸ˺ܾãڣƻЩʣֱ˳
Ǻǣţ½սǰ󲿷ֵĿĻǱʮţϾʮ˵ܼΪҪвܳκβĿڻ֪ǽٳ΢΢һЦҲкܶΡ
֮У֪飬ڣһڵķٶȴЩͷˡ
Ŷ̺Ѧܲ³򵥣ұҲӦõģҪ˵½սֻΪǶǰȴЩϳɣϾ֪ݵҲûмƻЩҿ϶ڰǰкܶ·һСѡˣǾͿܵԼλ»
үɱС½սȻܹΪڵȻͱһֻǵʵڵҶ֪ûȫ׼ǻʱһǿ𣿡ӺܼԼжϣ˵ʮÿ˶˵ܹһ棬һ֮ҲǶ⣬Ҫ½սֻƷΪҪǣȻһ׵飬лм˵̫Ϊء
ٳ˼ǣȻ˵ʱΪˣѾ֪е˼ˣȴЩԥ
죬үŮҿһʮ꣬Ǿǰһ֮ѡ񣬻ǿƵĺáҲӣֱ˵
ãģȥǸˣԼҾʦ˵ˣҲûԥֱӾվ鷿׼д
УվڲҪȶڵȺʾȴӦõģȻˣүҲ뿴Ǵ˵֮ѩصЩһ֣ʲôرĵط
ˣĲҵۿݻװޣɢһ˿ȵĹâ
ڣڵĲҵҲһЩ˽⣬ϾûгɽţڿݻװޣƻֺĴ֮ȴҲĿ
ǵ׸ǣΪ£ǵ֮ˡû죬ʱ½ս
ô󰡣öϡͷװ޵ݻһʮ˵гֵļһȻһ仰Ҵɷ羰
ߺߺ˵λ̣ܲ㣿Сүһûأע𣿡һ仰û˵ֻ꣬Χ˱ӵĿͳ¾½սʱҲһѩǾֱ̣֣ǽһп಻Ѱ
죡Ůͬǰżʹļһǽһڰ
ûɶôλ̰Ҫ֪һһ·Ͽûٱλĥ


77 λ
ʼλǣܹ˵ģмͷҴеС˼һȺˣȻҪǰѯʰ
ֻһǰֻСɫʹ֮ǰԶûǰȴ˶Էؿտ־󶫼ڵƱ־
ڸոСӵ־Ҳ࣬ѾͲʶˣеļλϺͻ᳤ÿ·ǰı־¾һɵӣҲܹ³Ⱥ˭ˡ
֪λڳǰСһʱʧ죬λڳ¡СǱʢ˵ʧ
˵ܹСͨ˵Ѿǳ˲ˣȴҪˣǰʮλ٣֮ˣ¾Լ᳤ҲҪұ˵ԼһеСˣ˼ҵУʲôǡ
ǻ᳤½սֻǵһ˵ֵȫһ߸ϣҲȷΪڵ½սжżߵĵλҲֻڵһҵѣûҪ
ǣСǰȥС˶½սĻȻһ˿ֱӴӦߴҴ˺
֮Уȴкܶ˶ĿŲٵͨˣȻҲһЩߣǶЩɻΪʲôƽʱʢ˵Ȼһ㹧ѵʲô
ؿǮտ־֮һȴҲȻˣȻ֮ܲˣ¾һͨĵӣ֮ҲǵλģοͷĿȥһеλ
ǰľӢӾۼ˰ɣܿ죬ɢ޲µ˽ȷʵʮ˵УüȥһУлʮĵӣֻҪ΢еԴҾͻ뵽˭
סҲǵλˣһǻ᳤ɱʧݡ½ս⿴˿ףԣ仰Ǻ˵ġ
ƲƲ죬ֻѹͲȥ䣬Լһˣڷ˵ںϼһаëǮϵ
һǳΪ״ӵľһֱڣԼɽ֮еСء
ǻ᳤ݼλڳǸλڳ䣿ȻƲƲ׼˵ʱֻ¥Ͼһĺӡ
⺺ӴԼʮαųӻҪӴһ·СܶͷѾ˺飬ԣ˵һߣΪ治⡣
֮бһͳǾʮ֮ҪǻûгɹͻᱻɵŲҵ֮ԣǰֺļһһ
ԼһĶֵϻңأֻ¥С˻㱨ڳǰһͦӦǽһ찡
Ҫ֪ҪڳǰˣԼдܵĻǿɾ沵ŵӣȴ¾᳤ܻҲ𰡡
ͷո˵̧꣬ͷ׼һǰڳһҪûಡų
վǰһλþ֮еλ½սνһ֮֮ϰ¾ǰʱ򣬾ͼ½ս±˳ǹɽ֮Ҳֱð˳
ִ֮ǰôҲ벻İǰ½սһȥ;Դˣǻ᳤Ҳ
׼ʮĸ䣬ҪŵģǶεӣһִġ½սֻǵһ˵ǰ˿ݾܾ
Ҳȷʵ½սԣ᳤ܹ˵һ仰ѾǺܿˣܲԼݣǰ˵ļһﹴɣ飬ڳҲǶܸɵó
ǣλڳԵͰȥһͷѾȫԼһūˣ˵ڵҲѾƷΪҪĽŵĻĹףһĳҲûʲôѶȡ
͸λԺȻΪмһȣȴΪ޴ģǰװūţһܴ飬ϾֻҪһ˵ĴԺԼɻڴҲȻʲô
˵ǰְغ̹ɣȻոշԸ׼ʱʮĸ˵еʮѾڴ֮˶ʣµС꣬ɲǸµˡ
ֻûﷴӦǴֲڵĴ־ʹ˶ԷļһĵЦ
ȿȿȣǰҵڳСźĻԵĻǾͽСܺˣɣҲչˣչˡΨΨŵŵǼƣΨԼһ仰˵ˣŭǰһ
ƤЦģҲоСӵΪԼ˫ȴر𰡣ԼڶʮˣȴֻǸƷΪڿ˼ңᣬȥʮ꣬ѾɹΪҪ˵ɵص¶ûš
λˣﵱȻҪС˭֪һǲʲô񱣬ڲſʼʱһƤЦ֮ڴŭ𣬳ͽʾԼ磬׻˵ŶЩ񱣬˵׼Լ᲻ˡ
ɵ㣬ɵ㣬һҲֻ֪һС˰ǹԣҹɾ͸˰ŮûֻŮһСѡЦָž˵ӵһСࡣ
ȻһҲŶԷ˵ĻЦһСʵϹҲɣ
ףȻ׻ҪС׽ʱֻ½սɫƵ˵֮ǰʱѾСˣҪݣڿһȫҶ
ˣүɶԸһѸײڶֱ֮ǰƤЦ˵
·ôҲˣǰ˵û¾ŰԼһ£ȴӲֻ֣ҪԼû̫ϼһҲһֻ۱һֻۣҲ˽Сӵ޼ɵҿждɶ
åѩһڣڵŷ֣åһֱܰԼڴӵ̳˵ǲˬһ
ѩȴҲһ취ûУҲ򲻹˼ңȿڲţЦˣѩûڲűһõˡ
ȫ¥׼ˡһۣ˵˵㲻ֱ׼¥
½սҲˣΪһԼٵٻʮ꣬ΪԼ˰ɣƤҲ˰˱Ѫùˡ
λҶһĿףǾͲˣΪʲô½սСӾһ취ûأ컬Ҳͽһ¡
ĪƣʱĶ΢΢һЦ˭Ҳ˵
߰ɣŸһ磬ֵ¥ȥҲǼҪ˵Ŀ⣬˵Ŀ⣬һӡ
ļλһǿߣҲ͵Цܹ÷Աڳ˶ûа취ˣҲֻһˡ


78 
¥֮Уʮĸ˷ֱ¾һܲŵףʱɫҲ΢ϾһЩ
ЩǴûͣס½ս飬¾ôڻⲻҲû׳
ڣ½սҪ˵񣬴еȻҲһŰϾҪĻҪûĻʲô֮бӵˡ׵
֮ʱ죬ЩɻĿܱߵһֻǷһЦأҲ֪һε񵽵ʲô
ʱ½սɫΪģֻһһ࣬ҺʲôҪӣܱߵ˶һţһ֮Ȩǿ֮һڳɫɼǱȻصġ
شҲڲ²⣬֮ǰΪʲôûǵʵܼ򵥣Ϊı̶̫ܳˣû֮ǰй¶ȥѡ½սɫǺ֮ǰһֻʱֳ֣صģѡ
ʲôأȻԱһǰЩɻÿһεһЩΣյҪһСĵĻпЩ֮ɥڿ½սɫԣ˵εǼѡ
Ϊһڵһţ쵱ȻʲôΣհ׻˵ΪֲĶδ֪Ķڰ½սı֣˵ԣĵô󣬴ʱȴҲЩ
µʱ䣬֮УҪȫȻħǵľݵ㣬һҪõһǵ򵥡ڣ΢˼һֻ֮½սŻ˵ǰɫûаı䣬ӣȴƺǵġ
Ȼ䣬֮ˢһ¾ը˹һǿһ۷׷װ֮ǰǣв֪˶ٸƻȴҲû뵽һʹóļƻȻ
ôܣǰĵҲɱһޣ߳μɢޣôһУ͸һȫܵ񰡣ħǿǷħպһţϵĿ־˵񣬾Բǰɵġ
ߣħѣʲôܵٵģ֮УǲҵǿĸҲֻƷǵܲȽԶҪܲµ֧ԮҲҪµʱܵ£ͰˡԱߣһӵĿպ񣬻˵һԴ֮˵ûǰû¾ôڻڳҲ֪ΪʲôԸһ
Ƚ֮£ַʽȴպС˵ܴһ㣬û»ЦЦպ𣬽ɴûиɫ
ǣΪҪǺһһǻʲôֻǵݶѣʲôʱһ֮Уѩ֮⣬ȫƷսǿߣĪҲһЦڵˣΪʲôִﶼǰڰбǡ
ǵʵҪɹĵзħҵȷʵеѣϷɸµʱˣ֮ҪǶûгɹĻһҲͲڲμˣֱӻʵʵˡȻʱ½սɫҲ
ҪɣҪչʾģһţһҪǾⶼﲻĻҲһ̸ֽˣ
Ⱥˣ˵ʵҲЩĵģϾ׺̬˵µѦˣ츳ҲˣսҪǾСС񶼲ܽĻѩôһţкã
Щҵ֮УصĸҲٰɣȻҲʱһ뵰ûˣˣȴ˵һжڲ²飬ƵģһҲһʮ굽ڻûꡣ
Ȼ˵ûϸ֤ʲôɣҵûмظֻǾǲܵġһһҲûΪʲôǻǰЩСһԭ򣬱Ͼ˭ܱ֤֮ûзħֵ
ϵʵѾﵽƷˣЩظֻܹԸ𣿡ɺǰһ˵˵ǣڣҲ֪Ϊʲôͱ̵ַ˼ˡ
ƷһµķħǿߣضԼֻҪΣգǾԲֵģƷϣҪֱӸǷźžͺãǻڵһʱϵġûԥֱӾ˵һƻ
£ڳ˰ףʱһϼһҲİƷǿߣڻһǶԷĸ֣ƫƫĸ֣ϼһȴҪԼȥҪŻ黹˵ҪûлĻǲȥ
ҪסûΣ֮ǰǾԲֵģ¾ΪսˣӰ쵽ԺҲһֻҪûΣ֮ǰǾ;ȻֻῴţǵòκΰһᣬⷬҲֻ˵вŻЩš
ѩպ죬ڻûгɹͻҲѹƿɣǰµʱ䣬ǾͲҪμжˣ֮ڻصС֮Сһݵ֮֮ͣǽȻ˵
Сӣ˵Уܶ˵ʵѾԼԼȴڵĴʦ֣ʩ飬ȴҲҪȥġ
ȴӦ죬СӺԼڵΪҪæһѵ飬ڼֻͰµʱ䣬˵ȴҲǽȡ
İɣµʱ㹻ˣ֮ǱȻӡѩЩƤһЦͷ˵
ԴӼ׳ɾƷ֮СѾͷһֱžҪɹͻƣ̬һֱУڣµʱ䣬ѩ˵˵ޱȣȴɼᶨģûѹĶ
ˣ⼸֮д̽һЩ鱨һ֮鱨ϣڿʼĹò˵⽣쵼ȴҲǲģǰʱСҲ΢΢ͷ䣬Ѿһδĺӡ
ٺٺٺ٣мϢģӣôϺȻȥһҶѾˣνĻҲҪ˵ֱ֮Ӿ͹һЦ˵
꣡ոҶ׼ȥϢˣ仰׷һͷ͵زôʲôʱ򶼻ܿЦ
ɱһ˲ͷȥֻʱľ̺ѩˣĿźǰģ޲ֱӾͽС̻ˡ
군׼񣡿ӰһﵱȻ֪ƲҲǰӵֱѾӾ׼·ӡ
飡ѽֻһҽУոԼѳɹʱһɫӰͺݺݵײһ
°ﱾҪ䣬һף¸ո׼˵ĻͱӲ˻ȥЩεĿ½սί˵
½սһ㶣ԣʱҲ֪ʲô£


79 
֮ǰ½սѾԸǿڼ䣬ֻҪûʲô¾Ͳ˽롣
ڣǼҴҵ߹ģҿϵɫȴҲʾȷм£½սɻˣԼǰŸոǣž鷢ʲôԣԼһڱ˵ļ֮ˡ
˵֮кǳԼһӦȴҲ֮ǰ½սû뵽飬һɫҲǺܺÿϾʱ½սͲ֪ʲô飬ҵһжˡ
˵ɣʲô£½սھݵü֮㿪ʼ˵ܷʲô£ȴҲǺ⣬ϾΪڵҪǾ㶨ûеĻӢۿЦˣ
үľʦٳݼ˵Ҹλϡ½սǰҳһ£С֮˵ҲеСλҪǺǰȺȵĻǼֱһȺϣһ£Լ˵ʲôһغˡ
Ҫ֪½ս˵ϿȥֻͣҪ˽˶ֻǱѣ½սڿصطӪ߽֮߳ɱ˸Էɱ񰡣˭֪ϼһ᲻һ˾ͰԼˣ˵׼¡
ҪĻԼ˵ĵطûУӦøеңһ˰ֻع
Ŷٳǰ𣿡½սüͷһȻڶԷ֣֮ǰԼҲû뵽Ҫ֪ٳǰеζɾͲһ˰ٳ˭ǿΪεľʦǰƵǰѾûˡ
ʾ𣿹Ȼһǵĳ̶Ѿǵ󰡡½սЩЦҡҡͷЩʱ򣬾֪ôٳһˡ
֮꣬УүҪΪֵܣȴǱǰٳܾˣȻȻ֮У˭ٳʱҲһã
ͳƺһ˵ǻۼֱ͵һֳ뻯ĵزһ˼ֻҪ΢¶ͷܹµ֮ԷĿʲôͺһ½ս˵ǵ˲䣬үõϢȴҲǱȻģ˶û뵽ĿģӵǰȴҲͺ͸һ㣬䶼ܹǵ
ΪĻ֮һȻҲԼĻֻʱ½սһ˻֮С
Ǻܴ󣬴ԼҲֻһС뷿СмĲ輸ϣһӡ
ںȲ裬ȥԼʮģ䲻ʲô̬ʱ򣬶һǵĸо׼ֻһֻ֣оһҲ˲飬ֱ֮ɺ֮ǰһģϸϸƷζеĲҶ
үʦǰ֪кҪҪ½ĳΪڵ½սĵλǰȣ֮½սһԶԷ˵
ϾڵĲҵ˵֮УǺүƵĵ̣ʱ½սȴ˵ķʽԾӣϾ֮Уڱĵط
½һ·Ͷ٣ǲôŵģΪү·òӣðǰţ½½սѾǰΪˣٳȻӣȻүѾڣһȻִУҪ½սΪү˶ΪأɲٳԸ⿴ġ
ֱ˵²Щϻ˵ļһ˵զαƲƲ죬뵽
ڣڽ֮ǰ½սСӲҪ˵ҪȻһ첻µزµԸ񣬴ʱʲôأڣҲ֪ǺֵʱҲѡ
ʵҲʲô£ֻ˵½ССȻǡɶǺүǧ調գ¹ǰͷѡ۽¶һĿ⣬ٳʱڴ½սˡ
Ŷүǧһϲ°үȻϷϷ򶨵ǰȥ£֮½սɫҲЩЦȻԼµĲү£ڵ˼
Ҫǻǰ½սһҲ⣬ȴһˣĴ֮Уܺͷħ˵Ѿˮˡ
˵ҪνķħͲǶ֣֮ǰȴҲЩ˼ɡ
Ͼ˵ɣȴͳϽ仰˵ֻҪûȻͷĻھҪ˷ħҲʵȴҲѣǿ¾ʵǿҲܶԿ
ҪǽүƵĿ£ɾ˳Ķˣٲʦ˼ҺүֻҪһ仰Լܹ֣ҲʲôӦ˵˫Ӯ飬ȻܲܳɹȴҲҪҵı֡
κүҪһʮλһӣү˵һʱ䣬ӿֳһ츳ѵĵӣأ⼸λ˰ɣүԼҲҪ۽磬½Ҫƴǡ˵֮꣬ٳ½սһԱʾԼĳ⡣
£½սȴЩ֪ˣ˫ͲһϣһˣүȴȨһˣҪ˵Լ⻹˵ùȥҪǾԼ⼸λӶȥĻǿɾЩϹ˰
ӣ⿤ʲôԱߵʵЩ̲סˣڽ֮ǰСӼɽ泤󣬵Ȼ֪˿еĿүʲôﰡ
ڶһ𣿿ǵүŮҲСĶ˵ֻ˵֮ȴװһҲʶģУһվһǿɲһĶ˰ֱǶ˶ˡ
ҲµĲһΪƵΪһ˰ɣ½սʱٳҲлῴˣ£΢΢һЦ˵
ЩʱһǿߣȻһ֮С
Ҫ֪鱨һţ¾֮УҲǼΪټİ˵ڵֻһؼɣһΪصѦ;ûг֡
ǰǰ½սֻǻӻ֣֮͸óһ·һҪǼģڣ˼ҶѾˣΪ½սȻڲҴŰ
ף磬꣬μǰ˸æǰƽʱһֳ㶯ͻҲʵʵǼһ˸֮վˡ
ףǸոյڲ£ͳɹƽһս˳ϵףһֱ֣ӰٳЩԾ
ϸĴһٳãһ˳Ļ˧֮⣬ûһŵģü֮˵СεĲ·åϰȴʱʱı¶һ¾ٳЩ͸ǰСˡ
åһļһôܹӵнɼ
סѿһЦأٳ˵ҲνǰݲŵƽһҲ΢һѡ
Ӣ۳꣬Ӣ۳갡ٳһ̾Ҳûʲô˵ˣǵһԼЩ͸һУźܶɻ󡭡


80 С
ͼλ΢߶һСʱֻ֮ٳǣΪүľʦٳ鲻νܹ࣬ǰѾܸ½սˣҪǿһʱ䣬ȴҲǲܵ顣
½սȻҲû˵ʲôһζԷǰĿѾﵽˣԼҲӦ˶ԷԻʮλһǰȥ磬ⳡջҲǾβˡ
ףСӵҲûʲôķӦôڻⲻûֵСӣٳѾ𣿺һһûڰ
ʱһһڷϢһ̽ŷħϢӹҲǺܿ죬תۼ䣬¶ʮŵĸ׼Ѿʼ
ףСӲҪ͵ǶԼ飬ǰȥǿҲ֮ͬһνСҪȥʱȴǻ
Ǹһӣڷ׷׶ԼҪֵĹ֣ץʱ飬͹ٵĽǱߵϡ
أֻһ¥ˣ⼸죬һֱûµľһһǲˬⲻһԹģǷ˰ٵǮһ㡣
С£ԼȥͺˣҪСүɶȥȥȥй£ʱ䣬絽ϷϷأвСʱʱ䣬ҪʼˣһɻʱӺúء
Сӣ㵱治ȥҲ֪Ϊʲôǰ죬ΪСӻһѣӴʱ֮ŷ֣һʲôöȫȫһ쵰ڸ̾˲ʱҲҪҸúһԼõļһ
ǻм٣ô˵Ҳһε湫ӣȥŮⲻûҳ𣿡׺ǵһ˦ͷǰģ湫ӵķȣҪж
ҿɼǵѩʦڻץأôһȥȴ̫ˣǴүһȥѩʦúˡǡߡĿһۿոǹɳӣҪһжһﻹ̲סȥϷһ
ȻһҲûйЩ飬ֻһ˵˾
˸ȥģѩʦţۻǱĺãСүȥˡ
ЦҪѩ֪Լ⼰̨ϲϷӣ¾ֱֱУҲᱻŮ˸ˡ
Ҳ֪ΪʲôѩڱǰһҹӣɵȵԼǰȫ;ǷѾͷһأۻǱðյĺãҲ㲻ɶ²ǣ
֪׻ش֮һƵóѵģ¾׳˻
õģոСڲҡ߳˺óʱ䣬ⷴӦ쳣ٶ۵ײ뵽һЩҪǰ⸹еĳ嶯
ѡû㣬СӾ֪ɣĽ׳ŮŶں׽Ӵһʱ֮ԣһҲѧˣ¶һ˿ģ֮УǾԼġ
Сӻеģðɣξԭˣȥֽ㡣
ⶫô͸Сģ̫ò֣˾ֺǵݲⶫҿԡֶһСʱҵһ΢˳۵Ķ
ҲǺöʵСү˵Сǲ׼½ʯ˽ˣۺֵܶһ尡ԶʳǲõΡ׿ûԼǴֲڵĴ˵
𣿲ʶļһϣԪĹЧҪǧһʯأ½͸ǧʣµһ٣ҪԼ𣿡⸱סҪһ˵ĳ嶯߷߲ƽ˵
Сеʯںô㣿ɣһССǧһʯײſʼҪ̭һＸ䣬ǧһʯʱȴ
Ҫ֪ǧһʯ㹻һǿʮ˰ⵥһǵĶȻҲֵôʯ
Ҫ֪һ˵֮Ϊһеĵ䷶ȴһˡ
ȫ±ﲻ㣬ܹʯʮ飬⻹һ͵ڻ͸λƭģҪԭϿɾͽֻϼһԼʯһʵʯ
Уһֵǧһʯ״ֱӶ·ӵĳ嶯ǧһʯԼ
ɫͰвãҲһǲǻʲô£ֱӾͽ˻һĻᡣ
ôҪһ߷߲ƽģڱʵ
㶼ˣҪСүڸɶ⣬⣬Ҳ֪ЩνĴ˼ôģ±أǽһڰ
ҪǸոˣתһԺԼʮʯɾͲ˰û룬һ¾ͿԼ˼ǽһڰ
ϰ壡ǧһʯҪˡǱһŵԹͿʼͳʯ
ȵȣȻڴʱһгΧ
̧ͷһֻһۼĿʼ̯
ӴԼһߵĸͷУҲһеȸˣɢһɹʣΧ˶оǲӦ
ųŮϾǣɳȴоǲӦľӣֻǿһۣͲû
һ˳ôÿɶҲһ˧ˣԲ˧ݣҪһڵĴֿޣһŮ˰
̨к£üͷһ壬ҲӵòˣȴǺò˵
һﲢûгһС˼ҽ̾ͺԽϵҲǳ˽⣬ֻһܹǰӾԷǸ󣬵±Ŷһ²һµԭò˵һ䡣
Ҿǫ֪̀ɷ˵Ҳòɫȴû֮еǰǫ
·ڸˣСүϵĶ͸һüҪȵȥȡˣǵ³ʲôɾͲ˵˰
һ⻰΢΢һ㶣ûԼո׼Ǯһ֣ҪǱĺ㲻ĻƴʱѾŭˣʲô°ԵĲ
˼Ѿˣ̨ϲҸƷѣûиϰߡʱ˵Ѿܲˣ˵ѾҪˣҪǣڵӲ¡
ߺߣ֪˭첻ˣǾӲſʼҲһ㶣֮ɫȴ纮˪ˣһһٵ˵
һԵСܡֵ뵽ֻȴûаְæ˼˫ֱأһϷӡ
Ӳãλ̨᲻֪ɣһȻǵүЩŭˡ
󵨣ʱҲ֪˭һֵЩ


81 ϻôɶ
˵仰ĵȻ찡С˵һӰ֮УȴҲ˲٣˵ⷬ컹ûбزȻȷʵҲ
ֻ⻰һ֣üͷԵһ£ʱ񴳻ȴܴˣö
ڳʶ˵࣬ԲһûУҪùȥǶԼǶڣԲһ£ϾڵˣҴѾԼˣһ
˭Һλ̨˵ʲôϵѾǲˣǣڣҪȻֱӳˣ֮У¾ǷĳϣԼҪͿģȺһʲôأ
˭ⲢҪҪǣǰλ˭֮ǰ˵һδ󺺣ӣ˵ҲжʮˣʱһȻĿ죬Ȼһȫ֪ݡ
Ŷ֮Уһֱͣ˭ĺ̨Ӳ˭ʵǿܹǿ˿еĶ𣿡˿Ϊ˭Ҫڵӣ˭ԹǺүĶӣҲҪ˵ͨ
ȻǣⲻĄ̊́𣿡˵Сӵһɫ䣬˵˵Ļǵ淨򣬵ȴûһ˵ӴҪļߣͷλҲˣΪǼȨƵӣȻԸⱳϡ
ȻҾ͸ˣкܶҪءСӹ֣ܹ⣬еȻõѡ񣬱ϾҪĶжȻҲǣһЩ鷳͵죬ʱҲԼȥ
󵨣Ӷû˵ߣˣһҲӣ˵ʵʱ׶ЩǴˣ˼Ƕû˵㵹Ա߽еĺֻһ㣬ⲻԼԼҳ
ȻϢ˵λɫҲһ䣬ԼǶôĲǰӽ𣬵ߵȴѾˣ¾ٲԸ⣬ʱҲܶ
̨ĺϲвУҳ˫ļǮøңô˵СӺǲԸ⣬ȴҲִ󣬱Ͼǰһﵽڻûбݣ˭֪ǲνĹ
ӣү˵Ĺү𣿹Ȼô簡΢΢һЦڲ֪ǰСеݡ
˵һﻹҫʱǺү֮Уźܶδ˾һҪԱĹӣ֮ҲǿԺˣȻʲôǵˡ
ȻֻǶһɢ޶ԣڵҪӣһεĹӣȻҪаʱ죬ȴҲð˻ڣһССεĹӾ͸ҺԼа壬Ҳǻ֮
Ŷ̨ǲСһˣСһû뵽˵Լ֮ȻǺ֮ǰһûЭӣĽֻͣһǰһҲǿܣڶһɵȻڶĲ²ȫܣֻ˵ǰ춨ȻҲ򵥡
ΪʲôҪӣӣţЦһ£ʱѾˣȻѾ˶ԷǾûҪװȥˣԼǲһӣԼûˣѾû˻͵ء
۾⿴һףֻһ̧ͷ죬һҰëǮϵûеӣ챾ͺƵһ±ĸˣҪҸĶɣ£һĿƵǱδ󺺵ϡ
˭֮ǰҿû˵ǵߣŶµİðֱӺСУһ˿ͱ˵ģ
δûСдڻһӣȻִµĶӣӺҼֲ۵ļһȻҪڹܹܰȻһһӵܡ
ƾӵܾ֮öûˣһϴ϶ӣײûֱӷһһš
ô£ʱɫѾĺܲÿˣΧΧҲԽԽ࣬ķչ쳬ƿˣ˵첢νִ¶ӡ
Ȱ㻹ʵʵҪȻɾͲƣѽǸ͵ϮӣոһȻ׼Сǰչ۷ıδһͷ˵ϣû˵ء
˵СӷϻôĶֱֽⲻˣѾԼһ߷ɵıδ󺺣һЦ˵
һͿӵܲ˳ˣǽһ֮ʲôڱδ󺺻û˵ʱһݴɽȥˣˮ˿ͣ١
һûзӦֱӾͱУڵϹ˼أͣ
˲䣬Χ˶һҰľͺûһڴһ㣬˶ţվԱߣոջһ²ؼ߸߹ģӣֱĳţǼһԿ
Ҫִ֪µĶӰСϵĳ谮֮Уᾭĳ棬һ˼ұ֮һųֵģѵͲ֪֮ĺʲô
һ뿿ƢأڵãۿСжЩҪȴˣ˼ðԷһɽţŪҲûа㻺͵أⲻԵ
춼ˣԼô̯һѰڣϻԼʦ֣Լд򲻹ҪȻ춨Ȼڵһʱ䵹꣬ݺݵһ⾡ҵס
˭ڴ޼ɵŹֵܣ첻㳢ûˣô¹竣ϾԼҪڵվĻҪ˳Ц£ֻСоһŭվ˳һҪݵģ
治ôһΨ²ҵӣ¾û£Ҳֳǽһڰкݺݵ飬Ҳ׼վˡ
ϻ࣬Ҫʹ򣬲һҪȥŮأװڰ֣һνӣڵΪԣ㲻æһ˽徳СһҲֵġ
ܳһţǷոձ͵ϮһأʱǱδһνӣûը˷ΣУҪǲúýѵһһĻԺԼôл죿
飡ûǼһﻰ˵أֻһ죬ոջһŵǱδ󺺵ɫĸʹף֪ʱѾǰһֻ޳ȵǼһϡ
ûʵҲҳţŲСүѾģżһﵽʲôݣ֮ǰδ󺺱ֵĻҪ竡
ಣֻоһ紵һ֪СѾʼһ͵Ϯ
ðһ˿Ц׵۾Ȼһ
Աߵ죬˸ոյĺǲˬҪǰ׵˼֮󣬴ʱһȤĿźϷأλã˹
²ؼ߸߹ĽɫʱΡ


82 Сү㱨
׵˽⣬Сɫ˵ʵвһ˽Ѿ㹻ˣ˼ҶѾˣԼȥⲻ̫ˣվ￴ţױıûУܵı£ǿԵġ
֮Св֪ʱѾദһذףֱױСоҪڵĻƱػϧǣҪ˵淨ǲֶΣ¾Щ˿ĲˬСеȴҲû˸ҹܡ
磬Ȩϵ磬󲿷˵˶ںСһ˵УⱾǶɣͱڵСУ˵ʵ츳ǳڣκ˼һӣǳһ飬Ӹ˭ҹܣ
˭ֻΪһİһ㶼ʶȥһأȻ˵ʱܶǿж׶һϧ˵ģȴûһǲ£Ϊ˱ȥεĶӣûҪ
ȻһҲûָΧЩܹ˵һ䣬Լһ£СڵײԵռ䣬ⲢΧȺΪûѪԹͬ㣬Ͼϣ˶ԼΪĵģԶ޷ı䡣
䣡ֻһ죬֮СֱӾ͵˳ȥҪǾ͵ϮֵܵĻƾʲôΪ֮Ϊҫ۵֮һأֻǼһֵʱСӾѾ֪Ķ֮֮ǰû֣ǶСԼǰۿԼϾҪֵʱתͷȻֻһţС
͵ϮȻǴɷ߽رɱа׵һֻŷǱδ󺺵ؿϾûаƶҿԼؿڣûιȥСУһ΢Ц˵
׿ɴû˵ԼʲôӣȻҲһ㶼˶ԼĿһϣ¾磬ֵĶСʱ֮Уײʲô£һҾͰٴ¨ӣҲֵһνӣƾһԸϵһ㣬˵ʵ罣Ⱥ˾ԺǾףϾϣܹԼˣѾˣףһ
ôڻķʽ˵ʵʶЩ˼ҲѾϰˣСͲʲôˣ¾ôУҲ޲Ҳ˵ЩʱЩܶҪݺݵһ٣ǵУȴҲĽû¾ͳˣˣļһ
ڣһֽҰķʽŰ֮ǰСУֻʱͲܶԷʲôݣ΢΢һЦ֮˾һĳȥʲôΪǿƷľ簡ʮСУСӶܽʰķ˵ֻˡ
ԼҲͰСʱ֮ڴһĿɿڴ£ֻ׺ǵһ˦ͷ˵֪Сү˭˲СүĿǡ
ģ㻹˵Щӵûаֵ࣬ƣֱ飬ֱͿ˵СӽϷһŹηӵ˼ˡ
㵽˭ڵСУѾȫû֮ǰֺģˣǱžҲѾȭŸͷˣ⻹СԵʣСӣҪĻƲԪܹˡ
ҲСһۣ֮ǰں̸ʱ֪һﱳҲŵײû֣ˣǰ׾ԶǲŹģҲһΣ΢һѡ
ŶҪ֪ҵ֮ڴΪСүôҴҲС簡˵ұûֱԵڵϡ
װ˶زˣҲ֪֪飬һı飿ƻᵱ쭣Ѱɣ
ΧһȺ˶һЦǻû뵽ոճӸļһȻĬϸֱ˵Ķϧˡ
ȻЩļһҲʶʣո׾Ѿѻ˵ĺˣڵˣҿȥΪȻ֮еҲǺܵͣѹָҵŹҹӣҲһȻ
£ںͺүй˰һ̾ʱҶڻ׵ݣ֮УЩƭ˭ȥð䣬źͺүȴôҲðģ׾Ȼ˵ԼǾͶȻ᲻ܵˣ磬ֻ׵֮вߵĽ֮УȴҲ쳹ˡ
˾ܵǷӣôܣӾǳԿҲǰ׳˰ڵĳţ¾ӣҲǰɣ£ΧȺ˶һһǶˣȻ֪ʲôҲЩϧĿ˿ӣȻ֪ӣᵽˡ
ѾҸ޳һЩ𣿡ɫܲÿڵĺڽ׸ˣȥүĿĵģڣһϣ֮˫ܲܽã⻹һδ֪أ٣ҲںͺүνôѶȡ
ңҲû뵽׾Ȼ޳ܵıţȥɱ⣬һˣôСӵߣķչԶԶĳ
û£ΪСӣҲĲ磿㲻˵Ҳ˵鲻ôȥˣҪֱӱСүҵ֣񲻰һˣҪԷء׺ǡĳС˵飬ȴ
㣬־ͱߣҵţͻȥˣúýѵһ١СҲû뵽һȻڵˣһĳ磬оһżһжԣԲǵ飬£һݻ׼ݡ
ðֻҪ˸Сү͸ţһЩأɨµȺһ⻰оð˻棬ôʱûˣСӾȻ㲻ۣôҲ
ţһСʱ֮ڣҶȻҧҧ֮Скݺݵĵһۣ֮СʱӰ٣ǰӣǻȥȱˡ
кϷˣһε黹ûأʱΧˣѾԶת˿Ϸģʽ˫Ľ棬ŴڳѾǿԲֵˣ¿ϷΪҪġ
С˵һءŸոǰֺӣ΢΢һЦڣȻѾˣھͲƲҪ½ս֪ˣҲһ֧ǵģϾ£ôҶ֪ڵǿҲһ²
ףСȥǣ⻰û˵أ֮ѾѾܿˣһɻ
վ˼ҴΪСܰ˭֪ܵ׾Ȼͷûһ£ֱ˵
ѵΧ뿴Ϸģʽ˶һһֻװװӣֻһС
˸ȥСӻûеڲ٣ܲܲ޳ܣֻԼԴһŽԾ˼άĲûˡ
ʱȥСе뷨ֻһգ۵ʱ䣬ѾʧȺ֮Уܣ㿪ʲôЦ˼Ҫ˼ƷǿߣԼǵ᣿


83 
λĺ˵ַǷﲻ˵˵ЦЦӣȻĺʲôϲ¡
˵調ޢ껪ǡʮգүڰǰͿʼ׼գҲǿĳˡϯܱ۷׷ףһ϶Цݣܹүģһǿؾ
΢һЩģҲһ˷ܣΪܹμ調еҡ
ˣʲô˽ʲôȦӣδʱƴҪ뵽߲Ȧ֮УһᣬЩ΢СһˣȻƴ֣ԼһʶȦ˰
˵ɶǰҲ֪ǲġһߣһ˵
֪ǱĸִͬƵģУʼҵĺү˵ʵǿȴڻʼͳļŵȻ᲻үһӰֻҪүķˣ¾ڲԸǰҲɼŵסǰ
Ĵ֮Уү˵ǿģȴӵģһΣҪŶˣ᲻ᷢʲôͻ˵һֱ̫ƽһߣһüͷɲμһᣬȴЩˡ
Ʋ̫ܰɣе͵ҲϵǳֵĸʼΪ㣬ڷħڣ˵һ̸۵ʱ֮üͷͽ
漱Ŷ˵ǰǾ޵УЩһֱûҪĻӦûүһӰɣ˵Ǻܿ϶ȻҲ֪ʲôչˡ
˵֮ⶼΪǿƣүȴҲܲɣҿҪǶˣǲɱģͻȴҲôܷһӷĺе£һ˶ͷԣѾӵĻ
ڸЯʥŮİİȻ˾ǵ֮е̸ҶһŽϵľۻᣬڴʱȴѾſڡ
ڣΪ͵ҲΪصɣȴǵһүģ֣ô֮ǰĲ롣
ڵ˶ˣºķħڲ𣿺Ȼǲܵġ
ǾʥŮİİ˵귽ʮȴѾɾΪνϵŰһӺŵŮ£ΧЩɢ޾һĿȥ
Ůʻò˵֮ˣڸ˵ĸо粻ʳ˼̻ӣƽɫ˶²͸еЩʲôȴҲܸ˱ɽŮĸо
Ϊɫʵ̫Ȼˣ񲻹ܷʲô£޹һ㣬Χ˲ͱЩȽЩĿĿɱܱȺŮӣǰİİ˵ĸоҪĶࡣ
˵İİ調ǺýãܹǰףʮⱾƽҲ֪ϻܹʲôһšΧ˵һֶǳСΨƻա
ֶ֣ŮҾ֪ǻһɵСӣҪȵ˲Ż֡һˬʵЦڴ֮УǺүƻ˭
֮ǰЩ͵ȻͶǰӭӰŵˣȴһǵݺ൱һԼģ⣬ƵȻʱɵ
ү˵ЦˣϷȻٺǼӴǵ黹Ǻ˽ģ֮ڻûҲΪ˸үӰɣʮ˵ǵ壬һϺ˵ӣҲȷʵ⸱УϺһ
ֶŮİİݼ塣İİ˿ûнţǵĶһ
үǧգΪʥŮİİǰκİİСʱһֱףһںүү׹Ůһ㣬ֹϵȻôҲҪ
ѾͷֱƯˣҪ۽˰ڼһֱܺһ֡ſʼү˵ƽֻ˵ʱѹͣȻүǰ֪һԼֶŮ
ʲôǶɽˣİİһ㶣ȻҲǵһ˵
ͻҪ˰ԱߵһһϺ˵ɫһԼĺ룬΢΢һЦ˵
ħЯħ˾ǿûүйڼ˻̸ʱһĵϢ
£Щֵıһΰ
˸ȥô£ħˣѵһţ調գۻ𣿡˴ʱжһ𾪡
Ͼ֮ǰİİǰǴҶѾ뵽˵ģħĳ֣ȴЩΥˡ
ħһͺүûжٹϸǴҶ֪ʵһΣСյʱȴֱɳ˶ӷħΪɫһħƣҪү£ʾأ
壡ɣİİֻһۿȥѾ֪⵽ôһ£
Ҫ֮ǰ֪ǼµʱİİܲµʲôȴͬˣڵЩһħһҲˣԼĽ
ϾЩʱүǲױ̬ģرڽԼŮյʱƽ⣬ϣĽ
ϧ˫ʵһˮƽϣħħͲǼλ΢΢һЦУѾûбʲô뷨ˣԼЩСžţԼֶŮǰ¶š
̾ͺǷڵʵѾΪǿʱ򣬷ħȻᱻɣҲ̫ˡİİ۽һ˿ǵĹâ֮䣬ǿʳ
ǳ˯ʨҪѣǾͲκ˿ֹˣϾħ˵ͷʢҲֻмʷڣǿӵʷϹž
λħһ䶼һ̧ͷ죬ϴԼ϶һ㣬ҲѹǣĴ֮УүһҲ誶調һţļԺԲơ
͵ǰҲһ֪Ǻʵİİ
ڣΪǴƻԵʣеһּѩҲ֮ʢɳҲֻһ徳ǿ߶ѣȫвǷħ
ǲţ˭ţǲֺ˭ֺ
ɵģү·ûЦеǰȥͶԷʺˡ
ֺҲȻ𾪵ġ
ȷħ츳ǿȴֻǱϵǿү鱨֮У¾½ףʵҪ߳ܶ࣬ûʲôҫġ
½սЯʮӵ˵ǺС˵ȤȴͲôˡ
ʮӣȫڷ𣿾һŶԸУһ뷨
Ҫ˵вͬģҲƺүϸո֪İİˡ
ˣӣ½սСӻǸˡһЦҲǱϣֵļΪġ
ҪˮҵҪ⴫˵еļλǲʵϡİİһֱվΧɫ糣ñ˸֪Щʲô


84 İİ
ʮӣⲢʲôţȽǷħȫһ档
Ͼɳӣ˵츳ҲǿȴԶԶûеħǰ̶ȣ츳ʵҲֻǿﵽŵĵزҪǼһܵ顣
Ȼڳħ˶֪һεʮӣÿһǱѩصţǸļһﲻ˵Ѧ̡һеţһֲдһ˿ǿƣ
½սʮƷǳĵӣһʮ˸̬Ҹ˵һ۵ĸоЩ˲ƽļһ
ǰģ˵һ£¾㷢ʲô£ǶΪʦʦӶסһ㣬ϵһ𣬷·һ˲ֱӡ
Ҫ˵ƽһҲƽ׽ˣһҲЦǽ죬չǿʱƽ׽ѾʧӰ٣ʣµģҲֻĿ⣬ǿˡ
֮£Ѧ;СѾͷҲǺܹɵں棬ȻˣѦǺ֮ǰһһɽŮκ˶׼ӣֻҪ΢һ۵ˣͺǱʲôһ㣬ֱӾͲڿȥ
ھ̣ԶҲֻһСģ˵ѾˣǴ۾һһĹâȴǳ
Щʱ룬˵ѾͷôܳΪõĽأײ֪˶೤ʱ䣬ϧҲû˸һԽ͵Ĵ𰸡
ں棬ǵȻ˰֮ʱһ°֮䣬û˻Ķһ㣬Ŀ˵ӣǷħҪ˾òˣ֮⣬һҲɢԼеơ
ǸڴʱҲ֪ʲôԭ򣬾ȻγһǶص·𲻹ߵһ㡣
ա񡢽꣬Ȼʹ֮еһһһâ¶ϧ֮ǰѩأûйϡ˵ʵڵİİѾˡ
ֱʮӵʱֱԼ֮ǰѾĹǿˣȴҲСǣȲ˵ǼףԼһֱעڸĸоҲ쳣ǿ
İİ˿ỳɣԼʵҪĺսĻʤȻбһ
ڣǲԣһ־˰ʮλţôĳţȴ۵ڵµһϣʮ֮ҲȻܱߣС˵
˵ںڲûʲôϸ𣬿ڵȴҲ˾ӡ
˵ĽɵĻǻãҪûн룬һ֮֮УȻܴķˡ
ħȻᱻҪĻҰĵĻԼҲȻܵǣ˵ڵ٣ڣȴʱ򣬵һ㣬оЩˡ
ǵĵ̵ĻڵĿֲȻֻ֮е򵥣ţľǺҵ𣿡Ǹ߹ڵӣİİһ˿ǵĹâô˵ⶼһ𾪵źţڣ˯˲֪ʨڽ׶֮УҪ¶Լ
İİĿǣһ˿Ĳ֪ΪΣİİǾ仰֮ʧˣǳϿҵʵ
Ϊӵ̵ڣܾΪɵʸûһ˵ʵҪȴǴẉ̂ڵĵ̣Ȼɲ⣬ʵȫͲǵģҵĵǣڣʲôʱҲߵһءİİ˵ĻСȻǲñ֮ȴ
İİȻܹ˵ⷬǾͱʾɸˮ棬źţ¾ΪʱҲһսľʮŵĳ֣ѾİİĶ־
֣ǴҲû˰ɣһһǰ˵˽ύ֮֮½սòߵǰ΢΢һЦĶ˵
½ս˽鲢ǺҲǰɴʱѣ½սˣȴŨȤ
ڵĸһԶһϺ˵ӣһ㣬Щ˵ˡ
ܹŸλãͱʾȻҲʲôƱҪȻͲܳΪڵĸ伸ʮֵĶһʵ˵ģ¾½սעԷҲԼġ
죬½սôҲû뵽ǰμľȻڿԷʱ΢΢һ㶣кˡ
½֣죬Ҫͷ˰΢΢һЦ黹֮ǰһûа仯֮УȴԴһ˿⡣
ȴҲû½ս˿ĲڳЩɢ޻Ϊµ˿ʲôƷǿߣҪԼȺӵʵȴҲһ׵飬ھȻû˵˵ڻǸӵġ
İİμ½ǰİİڳǰȻһҲʧ񰡣ֻŸո˵꣬İİǰһ󣬶½սľһİİУֳ˯ʨӽãȻһֵȥ飬ȻֻᣬôŹأ
ǸСѦ۾һֻһʹֱ֮ǸɽŮģҲ֪Ҫ֪ˣԼһΪصѦĻлظ룿
Ҫ֪Ѧ֮ŮĳƺţϣûʲôܹķۣܹѦǿصŮӣȻֻһͨŰ
İİɣ˵ʥŮǻ۳ȺĪķһֵüһĳƺ˰½սһˬӣİİʱҲֱһ㶣΢˶֮ŷӦЦ˵
ǰˣİİֻһƽĵӶѡİİıֲ˵֮ǰѾǰʶˣĿ걾Ͳ½ս½սʮȫܺԼȼš
ΪһʥŮİİȻҲǿʤ̬һ뵽Լо˺ܳʱ䣬ûаϢһѩظֶһҪһµĳ嶯
İİʫְͼͬһʱ䣬һǲȺȴ֮ϡ
ֻʱף۷⣬ճմĿİİյĲڻյ˵
£˴϶һߣСַˣȻ첻һϷ߰
λǣ˵ʵİİû뵽ʮ֮оȻˣԼ۹ȫɫԵӣ޵һ˿ζûˡ
ԻգİİҲûһ㶼˾ͺãȴҲЩϺ棬һˣΪʲôأżһӣֱһʮĵƦå
ѽСƤˡȻֳսЩʱ׵һҽУֳĸӹ
Ȼ䣬ʱһ仰ûˣļΪ
½սڶЩڴŶǰˣỹûʼǻûأһ͸Լ¡
Ŷһһ񾭲İİҲգ۵Ļᣬպǹ죬һǰԲ


85 
仰κ˵׶ӦԼѾ˿ˣԼǸ½ŪûŪµļһ
һ˵ȴֱӽ׸Ĳûը˷Σʸ˵񾭲һ仰˵ʲôʸ񰡣һ·ɫֻ鶼ϣСӱȽɧѡ
Ȼֻո˵꣬׾Ͳ˸ȥҲʸ˵ңǰڴ˭Ůˮһﻹʲô˵ⲻ仰û˵꣬һۼֿ죬ֱӾͶסСӵ졣
żһദѾһ·ˣֻҪһᵽԼǾͱס죬ҪָὫͼӴ׵ʲôزأոսĸߴһСģСӸƻ˿ɲֵá
죡СҪڸ˵һĻһҲȺŹ㡣ǽһڰûԼϹͷﰡԼСӣ治ǻεεĴ׼ûոСӾͳԿˣ
ǽʱ䣬ʦ˰ɣȻӢ䲻İİЦһ˵֮ǰɫɫ۹⿴ŵƣڴʱѾȫȻʧΪ֮ţγҲӵأ
ϧ츳ʵܹԼȵļûУҲ͵ˣİİһֱڣֻһýãǾǼ調
ʦˣҼʦףƽʱһɵӣ֮ǰʧ֮ʦòҪ⡣˵һѾ֪׶ٴˣǰȴҲ΢һ¡
һһ·ϾǶ֣һˮݵӣʮ棬ŮӣҲ׵Ĺϵãʱ統ȻҪάԼʦܰϾǴڣ˵һǲԸ⡣
ûû£ʦ飬СŮ⸱òǸ˿𣿡İİǴȣ˵Ҳо׺ʧ񣬵ڴʱȴҲñֳʲôϾýõĳ񰡣ܲΪЩС£ֵĴҲİɣ
Ŀһף֪ΪΣİİоʮ֮У컬ļһΪأ£İİżһҲеף֮ǰνǴû˵Ҫ˵һ㱾¶ûУ¾ҲԸš
˵ܷΪ˹°ûʲôѣˣȻܹĺ翪ЦҲûаӣӣȻҲԼص㣬ܹ۸ڶļһѣĬĬĽɫ
ߣСѣׯϵĵطȻ˸å˸е찡ȻڴΪССķ粨ϾҪʱֻһǸ߰ڴҵĶ֮С
һ֮ǰҺԵķħһȻߵ룬۸ڶӣЩνɢЩ
ȴ˿˵֣ЦǷħǿһŰֻҪĻעǷħĸ߲֮һݵˣ¾Щ߰ҲģϾ˼һǺŽ׵ģһӵܹ츳ǲţ˭ţ
ɣСҪʲôֻҪ΢һۣѾ֪ոǻԼ֮ǰ϶ֳ˵
ͳɣڶɽʱѾˣ˫ʵ൱൱츳Ҳ൱Ȼͺĳ˶˰ʱһǰңվסˣɫЩƵ˵
Ҳѣһӹɣʱ쵱ȻҪվ߰¾㲻ѣ˫Ҳǳͬһɵģۼű֮˵ң쵱Ȼ²أڴʱɫЩÿ
ߺҵʱ˭أԭƴӰ˵츳ȺʮھѾɾƷ۷ʵȻں˰ĳ֣˿Ϊ˵֮仹һ˿
ȷһֱ쵱϶֣һԶı䣬Ϊ͵ԭ򣬳ʮҲǽ꣬ѾɹĿΪڼǰԼһֱѽѷֵ϶֣ȻҪҫһ
ҪħԼˣΪħԺĴˣɵȻҲʱҫһ°
ɣΪڵͿˣʮ֮У˵࣬ȴҲżʮλء
ˣ˿ûʲôøпԣɵĳʵͲúƽʲô⼸Ϊ徳һǿߣʱѾɹͻơ
ʱ죬ҲһƷΪͰǰͻƵĳɿ˵һΪ˵쵱ȻҲûаõİ
ߣ˵˵ʲôãΪ֣ǲгĴײһ˰죬СĴţƤһӣ˵飬ȫͲܷ
ħһж٣ʮɾҲֻм˶ѣȻԲѵ˵ԼмʮλⲻԵĳڲ˽ڵ£ɵȻ֪ھж°
˵СӾǷϻ࣬Ը۸ڶļһӦѾġոѾҰףҲ֪ʲôֱӾͳΧС˵ϾȻһ˿Ц⡣
쵱˾͵ɴ۾һĿףȻһһ¿ס׼ֳ
ɲȼУ˼Һү͵ĴҪʱ׳ȥ˵Ļʲô鶼ˣֱӱҹȥĿܴܺ
СӿǧǺүĵ̣¾ǲħӣҲҪүӰɣԣ¡ʱоԼͺһ̵ӵĸףͲûСӵͷһ˵ˡ
һۣҲֻԼ˵˵ѣĴ֣һлģǰ½սҪúүҪڴʱԼˣƻȥ֮ضᱻ½սϼһһ١
Ҳûʲô㵽ﻭȦȦˡ
һôһֱһС԰վԱԹ۵İİɻˣôΪԿ͸ÿһ˵ıʣðֵļһȴһֿ͸ĸо
ɫǣɫǣ»ȥҪÿѩ;ڿίģ˫۶ˣԼôʶһƷ
ʱȴҲûƶһĺǷħţڲ֣ܶ˫ϵıƴȴҲûꡣ
ӦһɻҩζԵζأһԲϣͿֵܴ˼
λıͣ΢һ㣬ϯɣСŮϳһȴһ˿ɵζ˵ƽȴҲ˸оһΪλߵơ
£ǳоһȷǶ֣Ҳʱ򰡣˼Һүĵ̣Ҫŭ˺үҲҶԸԼⲻ˵һ鷳
£˫ҲһߣҲû
ʵүһֱԱ߿أֻ֮ǰ˫˵ԣȴҲûеڱĵزүҲ΢Щ棬˫ĵһν棬Ǹʲô
ϧڵĵֻλ;ӵʱʼٸȴ㵽һԻȦȦȥˣүһˣ˫Ʊƴû˭ʤ˭Ľ˵ֻλ
һиΪεʼٸߡ


86 調
˵˫ìܼѾ˲ɻĵزˣɱϾǺүĸۡүĵ̣ȻүԼԷˣҲҪү֮ȴΪ˼ɵϾ˼ұɿء
ⳡС粨ҲƵһ仰֮󣬻ʧˣ˵ڵǳɻһֻۣҪ΢еܴӣڻΪΣڲٶȳͻˡ
лܹǰμСŮʮᣬ˵Ǳ֮ôȴҲɴҹգҲˣҾСŮǰĳͻԼΪΣʵҲһġ
Ͼ˵ںͷħ˵ǿ󣬵ȴҲûеԼӵĵز٣ԼǣҪ˫Ĵˣ֮ʽɾͲԼ˰Ҫ֪ȻƱ⿤صˣûзħĴɴԼҲֻͼ˳ѣĴˡ
˼һӶԼҲûжٰ취ϾСͱͲʣԼʵҲûںͷħеκһǿҪĳˣԼȴҲ취ûУڴҲԼһӡ
ֻ⻰ո˵꣬ںþͳһСŮ
СŮȫʢװҴɫĳ۸һ״̬ЩߺЩĵ̬·գ˭ˣضᱻСŮ
Ůѩֱֻĸϻֻһ⿤º֮ǰһ۾ֱЩУһʲôԼĿģҲᱣһ˿ΩڼŮʱɫǵıԾԻڵһʱ䱬ҿ׵ģʹϵĵƦåʲô
Ҳ֪Ϊʲôһ۹⿴Ůѩаͺһð˳ϧ֮еν調ҪԼڷ쭣ԲӦģҧݣֻѩˡ
ȻڵĲ֪һľҲһӣԼѵͲΪʲôԼʱɫû飿ѵԼһ㶼ûλãκһŮˣڼԼɫԵűŮӵʱ鶼ˬ
Ǿ֣ԺͬѶûмѾͷܹסڶû֣ѾǺܷˡ
ȻҲʱ׺調Ŀһ֯£˴һƬհףֻһ򵥵ĶӣײûֱӱΪ調Ŀ⣬Ȼһʶĸо
ǸոճֵľŮ調ڼ׵һ˲䣬֪ΪΣһӦ˲Ժ֮У£֮еǿ߶ûӦʱ調۽֮оȻһ˿ˮˡ
𣿡誶ţԼⱲӻܹڼˣǻͷҴһ˿ӣϤĿ⣬һеһУһΣԴӻؼ֮誶һˮ
һжΣûⱲӻܹǸСɽ壬ǸˣһеһУŷһϣ綼Ϊ֮ݡ
˿̵Ĵ֮У׷·ֻʣԼ調һŶԷŶԷϤ׼ֱͲţһжģԼȻĻܹȻٶ
Ϸ绯ȻϷ绯ڳÿһ˶żܵ׺調һǳ죬⵽ôһ£ѵ調ǸСʶһξĶǵĹ£
Χˣ¾үʱҲܵԼŮı仯˵ɫҲƲ֪⾿ôһ£ԼŮΪʲôʱ򣬼֮֡
誶誶ͼѾͷ調Ȼһ㶼Ϊֱ㶵Ŀף۽ǵˮ·һк£һҲûֹͣļ
ô£ô£ѵ˺調ʶѩãˣѦʱҲãˣ磬ҲܵϷԵı仯ڴ֮Уֻ׺調໥ԿţǵУȻûһ˿ʣѾ֪ʶһ㡣
֮ǰɫɫ۹⣬Ҳ׵ʧˣȡ֮ģĿȴ̫Σ̫ĸп綼Ѿʱף۽ǾȻҲ˸Ứңֺο
磡ڣ誶˺ѷεĽк˼˶һľ
ҲĿ֮£誶һҲûڹ˼ԼŮһ·СܵǰҲ׵ΣӦΣֱ׵ĻУմ
ҿ޵ǽһģǰЩίЩ˼ȫҪкһ㡣
ıʣڳ˶һֲףȫһŮ緶ҹ誶Ϊʲôʱһİϣӣ˿Ѿûбӵ˼ֻҪ˵Ļһ̾ȥҲûκԹԡ
誣ĺ𣿡һϧĸŻ˵㷢״ʱҲƲסԼϵĿɬȫͲһʮ궼ܹġ
£涨ȻźܶĹ¡
ѵѵǸˣȻ䣬İİһƬ𶯣Ϊۣİİ誶һ鶼ָƣǹͬദʱ䣬Ҳ֪誶УԶһˡ
誶ĿУǸǲݸеĲݸûж֪ǸռӼʮ֮ǰȫ䡣
һһéݷ֮У˯ͬһŴϣˣǸ˻ԼȥůûʳˣǸ˻뾡һа취Ա
ʮǰǸ˵һУǸˣҲһС
ڣ־£ȻǸطˣİİ˿ỳɣǰ˵ʵԣܹ誶˿ˣҲֻһֱˣһϣ¾丸үҲԲܺȽϡ
ңңҾ誣Ҿ誣ߵƶǽʳֻװ誡ʱ誶Ѿ޳һˡ
ΪⱲӶںԼˣԼʮյʱĶͣȴĽԼߣˣһǺǰһԼ޵ʱԼޣݺݵıԼԼһί硣
꣬˰ҵˣ쳤̾Уֺγÿ춼˼Ѿͷ
Ϊ״ǰǸĬԵ·ǻӣΪ֮ͦ˹Ϊ״ҷԼ
ֻΪˣܹһμĺܺã¾ȥҲԸ⡣
ϲ·ĬԵӣ֮ƴȥԼϲԼܿ࣬ͲֶεԼĺһЩ¾ȥ͵ȥҲԲġ
Уײ֪жٴλصԼߣÿһȴǻ룬ȵʱһƬʧ䣬죬ĲμһۻᣬǾۻǾȻǸԼһֱڻǣҶǵ
񱩵˻˶ԼĶˣָоȴŨŨĸжⲻĸж
Ƿ·һŭһԼģһƬƬϵ


87 Ϊ
Ѱ꣬ʱ޿̲źط꣬Ϊʲô϶һɣ׻˿ԥľʹӦˣУ誾ԭ
Сʮ֮ǰ׶ǺһڶȹģӲϣǸֳѾ調ñԼҪҪ
С¶ΪʲôʱûҪԷȴɸǿһЦ
ʮʱΪ˵⣬زڴΪõ誶ûԥͳ˴ӹֵĿľֻһǾǰԼĸﵽеǮ
Ҳηֱö˵ĵһηֱ誶Ӵʧ׵֮УҲûгֹ
ҲԼûԼ˫ԼͻΪʵ̫˽ԼˣԼһһֱҪɻȱһ֣ҪʲôʣǾԲʧġ
زڴ׿Լڿʼתֻ΢һ㣬׾ͷƵѰ誶ˣϧ˺ããʱֻǸʮһ겻СкͲʲôΪ
ΪԺãϣΪԼܹȥѡСɽ֮еȴԼãǶ೤ʱ䣬õĵȴ׶ںΪϣΨһںˣҲֻԼΪˡ
ҲãҲãҲóȻ뿪㣬ڴɭ֮·ҲҲǵĴӣҲãһжҲáſ׵ĻУ誶
ֻ꣬ʮΪ˸ǮȻȻ߳Сɽ塣
ϧŪˣɽ֮ɭУֻʮ誶·ˣɭж죬ǲűүߡ
誶һʱ򣬵һӦԼ磬ϧֻʮͲ֪ӵķӵֶ֪ү֪Ѱ˶ãȴҲûҵ״ڵСɽ塣
ʮ誶ϴ棬ʱ޿̲ǣԼĸ磬ǸСչԼһкõĶԼĸ硣
үСѾͷ壬ҹﻹһ˫Ůգϥӵѡ誶ΪŮ֮Ѿû֪誶ֻǺүŮŮˡ
СѾͷֻҪţҲţͶҪˣҪǣط˲𣿡ȥ۽ǵˮ״ûԼү֮оȻܹԼãһֱԼǣҶǵãԶҲǣȴһֱʹá
һţиҵ常ܹڼ磬Ѿˡ誶ǹɵĵͷСԶΥ׵Ļһ㣬к¾ʱ꣬誶ҲǵǸ誶Զı䡣
ɵѾͷĴϲӰЩѵ𣿡誶ͷгЩУһֱеǵ£Ȼڽ⿪
ˣοˡ
ڴ֮ǰֽܶԼÿɻܿ࣬ܶͷˣҲпܽ˹ٻ֮ңһ֮ѾͷΩû뵽
ڵȻǽʳĴС㣬ԶΪԼİȫģԶΪԷⵣǡ
ⲻǰԼһֱҪ誶Ȼ֪һжԼģȴ誶еģЦݣȫǷĵġ
͸Ҹס˵誶УԼΪҪģȴûˡ
ƺү誶缺ŮѾȫ誶ԼŮҲ誶ԼŮһ㣬׾ͿԿ϶ƶ誶Ƿĵ۰
ʱƣ֮ǰ֮УദԼŮԸŮҲֻİİһѣһûУ֪ҺŵĹүҪƾʽ飬նʧܸա
ʱ誶ӴԼϵ֮κˣ¾ԼүľʦҲͼѣƽֱͿ˵ȫ
ڣԼŮȻ֮ͥ£ȥӵһӣ˵ӺпܾԼŮ˼ĺǸˣȴҲв첻ѣʲôʱԼŮˣ
ף磬һֱѰҵˡ誶ܣҲֻİİ֪誶˵ڳ˶֪ôһ£ȴװס
誶ǸΪĸ磿ǵ誶Ϊ˳Ǯܻȥĸ磿ЩţϾʵ̫ˡ
誶˵ԼֻһСɽؤΪʲôڣ֮ǰֱ֣ĿΪԼãϧ
ҲѹִʱЩɣ֮ǰ׵ı֣ȴҲ̫ЩˣһͷôҲ룬ǵ걳εСؤ
ûϴ뷨ԱߵİİҲһ죬ţ֮ǰǸΪŵļһȻԼýõĸ磬ǸΪ誶Ѿȫ˵ĸ硣
ǰл誵չˣˡ˿ԥûУſԼе誶ͨһ¾͹Ƶǰ
Щ˵ŵΨһϣҵ誣ҵˣǱȵĻþͲž۵һ̡
ƽʱܲŵִǴ֮ǰСǾԲаԥģǰˣԼã͵ǾԼ֮¾һӶûи¹һҲԲаڡ
ۿкԼǰڴʱȴЩ֪ˣ֮ǰǿˣ˵ϺǲŵһһƦӵ飬ȴǸ߰ޱȣ˵жϥлƽһûģڵ׻ڵѩ֮һеĸ߰űһ˸
ƫƫһ߰ˣʱȴԼǰԭܼ򵥣ΪñԼȣԼһõ򵥡
£ƵоͶСЩǷǶԹֵĺжжСӾԲԼϣһƾͿԿ׵У誶ȻΪҪĶ
ƲûǰףһжӦõһʵ˵ľǿ׼žԼôȥƴǣҲȻŰԼҪĽ
ڵ׾ԼŮΪĸˣҲ¶һ˿οЦݡ
ʱ䣬ƶ誶ҲǺǻ˼֣ˤˣ»ˣܹԼŮΨһԸɣƵҲǼΪĵġ
ɣ誶ҵŮΨһŮһԶı䣬չŮⱾ쾭飬Ϊĸ磬ֻӦеˡ˵ʵʱѾˡ
׿ǿܺǱ̬츳˵һˣһΪĿ˿ƫƵˣ˭ϲ
ҪڵѾڵһӣƶһԶߵ뷨ˡ
лμҼұŮĳ񣬽ⳡ⣬˵ʵҶû뵽ܹǼ£ڣһҪڣڼվֻ֮Ц˵
Ȼ䣬֮е˶֮˹ЩɻĿƣ֪үĺ«ʲôҩ


88 Ī˸ɵ
Ǽݳɫȴ˷ܣҲ֪ΪʲôʱԼǰףƾһοĸоке츳бûеֱʣ²ƣֱֱȥȻ¾ϲС
ڳ֮еŸոմ֮ҿģȴұɻǲ֪ҪʲôҿǿĵɫȻһС¡
ҺĶˣŴҲ֪誶ҵŮȴһֱΨһŮҲǽ죬ҵŮҵʧɢĸ磬Ůĵ飬ҲͬҺĴϲ¡
ڣӽ쿪ʼΪӣӴԺҲҺĴүλ̨չҿһ˷ܵӣȫûа㿪ЦĸоΧֱٶȱ
֮ǰǶ֪誶֮Աֵǰʧ̬һԼɣ֪ԭίǻΪ׻誶أڣ仰ȴǴƵĿдˣ誶ĸ磬СΪ
㹻ڳܶ˲ˣû뵽ǣȻϷƼԥûԥֱӾӣֱ֣¾Ǹոջһ֣صԼҲû뵽
ɣݱҲʵ̫Ϸ绯˰ɣ˵ϥӣⲻѾΨһĶ𣿡Ǵ֮еЩȨ󣬴ʱ½սҲû뵽㷢չ
֮ǰƴôƽôأ׺誶ϣֱϵڱһԼţָо½սܶˣԴҲԺģȫ֪Լôˡ
ף誶ۿٶȷỨ˲֪ȴ֮ȫΪԼԼŮƺ뱲ӵһУֻҪԼˣԽ͸
ϣ誶õһΪףһȫԼһеƣˣһԼԺͰеһУһʮԺ󣬾ʹûԼܹί
ʱ誶ĺܸлϲԣ׺ΪԼһеԼߣúҸûйҸ
ɵѾͷȻĸףĸ粻ҲҵĶܹŮΪˣҪǾ۹ⶼûеĻǻŮ𣿡Ŀ誶һۣʱƵϣ˴Ȱ
ԴӱΪү֮һӶûȢӣʮǰΪһЩԭİİ˺үҲһֱԼŮǰ誶Ů֮ͬҲȫԼĺ
һӣûŮ׵˵ȴ٣٣ڵײ˵İİ誶ȫԼס
ںӣһֱԼΪϸĵһȥչˣһİİ֮ԣʱ誶һҲɣԼ׻׵Լ
״ʱһ㶵ĿƣһڸûӦڣɶӵ鶼ЩԺ
ԼĪĶһɵˣ˵Լõĸףڱ׻۰ԼãԼɵСʮֿףڴʱȻԥˡ
СʲôүҪɶӣһȻڶһ㷴ӦûУⲻɵ𣿡Щɴ۾Ŀڷ֮еףǽһż
¾綼ЩĽˣϾƵ˵֮вǶģ˼ȥүͳݰҪǿһŲԺ֮лķˮⶨȻһ׵顣
еĹؼ׾ȻڴʱԥˣЩʱҪǿ׵ӿһﵽЩʲô
ǾǶĽĻЩԹĿףʱĽʺˡ
Լ飬Լȥ¼ûκȨ棬ҲԼ뷨ɣ˵ʱ½սϣ׾ϲĴӦȴҲ׾ġ
Ͼ˵Ҫ״Ӧ˵Ļ֮Ҫʲô鶼ܼˣ½սأϵȴҲһҪ󾿾ôѡԼ飬Ϊڵ½ս뿴Լǿ֮Сӻڲ϶Ļ͵òʧˡ
ֻֻ찡ʲôѩڴһŽ
֪Ϊʲôױ誶סʱкܲζͺʲôͿһ㣬ֿԺԼˮʱȴֺۣвԶԶֹһԼһ
ڣ׺誶ñط꣬һƣѩк׸еģжȴҲһ˿˿ģ
ͺһľֻֻãûѪԵϵأҪûѪԵϵ𲻴ԼȫһᶼûԣȻ׸еģȴҲһʧɫǺܺÿ
ôԸɵƿ׻ûдǴѹЩЦ˵
֮ǰԼ˵˵ûȡ׵ͬ⣬ȴţԼ˵֮СһͬģΪԼݣҲΪԼʲôүܴ
ֻΪ誶ҲԼģϷܶôˣƵȻѾܹ͸׵ĵزˡ
磡磡ڽء誶ʱѾûˮȡ֮һ˷ܣԼԼֿһˣң׻Ըɶӡ
ŶԼõ˽ãȻ誶Ϊķ飬һϣ誶ǲ˷Ҳа
Ŷ˵ʲôڣ誶£׷Ӧˣӵдһ˿裬У誶ԼһУ¾ҪϵǣԼҲ᲻һеİԸ
Ҫɵô㲻Ը𣿡͵Ѿһף誶м˷ҲЩ׾ܾҪĻԼûл͸Զһˣ֪ԼԸ˵ĬԣԲһ̰ͼȨˡ
ôأС誵ĸ׾ҵĸףֻҪүĵȻҲĶӰ΢΢һЦѾ誶ϵһ˿ˣ¾˵
ʵԼе뷨˵ԽƵԼһ֣ȴǲҪĺãѾڵˣΪϾ˫Ͳһ
ڿ誶ڴҴһĿ֮ȴ¶˾ģΪ˲Լʧ¾ǵԼʦô׵УãԶǰڵһλġ
ڰ֮׿Լɵķֻʱ½սԼͶһ۹⣬£׾һԥûˡ
ֱٴ¹˵ףݼ常֮󹧹Ŀͷ
֮ǰһݣΪԼõģһݣȫΪӸ׵ڣ˵㵽ڣ׶һԺӣ֪ԼôˣĪͶһɵ
ããϥҲжˣΪˣƺˬĴе˵ʵĵģү


89 Ϣ
ƴʱǿĵģ˵ʶһСʱ˵Ҳûм䣬ɶӵʱȴҲ쳣
ûϣԼϺΪһЩϵȢǼѾһܵˣŮУ誶ѾΪеˣֻҪ誶ģܹģȴҪġ
Ͼ誶ڹɣôʼҲֻǸŮϣ˸ԼգϣԼڻȪʱ˸ԼТһУ誶ûа취ģڣܹ
ЩΪʵ̫ˣף·ʱԼԸĻžΪ誶ҲΪɶӣϾүϥӣɶӵķԲһܹġ
ڵǣƺף壬ֱֱȥϵǹӷ¶ģԼӣеõ˼ȻҲ¾͹һЦ˵
ӣӽүļˣ֪誶ǹ¶ʮûиĸԱϣڣƾʹǣԶ㶼ҵĶӡõ۹үƣʱѾݺᣬûⱲӻһɶӣһƢԸԼ꼸һĸɶӡ
常ڵˣһ֮ǰǣҲı䣬Ժܳϥ£һԷģǾǣԶĶӣߵõġ΢ᶨһ£֮󿪿˵
ʱ׺ԼѾڰһˣ¾常ȴҲҪ֮һ㣬״ûҪı䣬Ҳܸı䡣
ΪɶӣҪԼûһϵĻԶںүԼžۣүܸԼһЩܻԼӰ࣬ڣΪڵӵȴôҲ¡
ڣ֮ǰԼΪǵʱǾԼһһĴڵһУΪһ˿Ϊ֮ȴظˣԶûҪɣ˵ˣ϶ڣ¾ԼҪ룬Ҳһ򵥵顣
СӣЩġ½սʱҲǸжһοСЦ
˵ʵ֮ǰ½սǼϣܹӦֲϣӦϾСӿǺܶѵһţҪԺںүˣʧ֮һȽϺͺүùϵΪԸϣܹ
֮ǰһĻȴҲ½սжˣһغ˴꣬ǵԼûгԵĿ಻˵ϵļ尾¾½սֻúǿֲ
ڣöطˣΪһѪԵڴУȻҲϣöһԣѯʱ½սһ۹⡣
ڿײûҪڣڲſʼʱͰѻ˵ˣֵ͵ġ
Ҫ֪֮УŲ츳˲Ǻ٣ѾʮλˣÿһԺķչǲģҪЩ֮бȻопܣڼʮֻ֮ܳΪһͨķҲ˵
Ҫүƾ誶ĹϵƵϲţ̳ƵһԲʲôܵ飬ȷԺϻһү
֪һУȴѡ˷һʼʱͽ˵ԣ¾½սеһ졣
Ӻɷ򣬵ȻҪ־ķƲһʳŲˣֻҪԺʱ䣬ܹصү誶Ϸžһʱ䣬ϷҲˣϾ˸ӣҪԺһ涼ǳԴˣڵܺã˵棬ҲСЦ
л常½⡣Ҳǿģ˵常ϵЩϡͿܹʧɢãҲ˷ܵ˯žˣʵڵףͺе֪Լ⼸ʲôֻڻǹϣԣҲûʳѡ
£һмҪԽԽϲ΢˼֮ȴȻ뵽м飬֮ӻֵľ˵
ʱ誶İİǹɣȻ˵һȥ˵лЩɻ󣬵ʱȴҲûʳ
誶һȻӣ֮ǰǿޱӵСŮѾȫûˡ
ȡ֮ģһĴҹģ˶еϧһҸ߹ʻߵﶼΪ㡣
İİʱûд֮ѹЩ͵Ŀ֮ǰɫɫԼɫǣ׵ȤԸˡ
⾿һˣСʱеڣһǻӣ˿ԼɫԵ񣬵ںϵʱȴ·һ;ҵĺӡ
⻹㣬Լԭԭϣ˭ܽıһ㣬ڸո常֮ȴһʱ˵Լ˿ε˶֪ڵˣԶı䡣
һˣİİмֱһţȫ֪ʲôԸԸ񣬾һеλ¶
ϷټλͬǰȻҪΪСŮٰ񣬳֮⣬ҲһϢҪߴңһǴҸȤϢʱѾߵ˴룬֮ǰǰʣڻڳĺܶзӦ
һү˵仰ȴȤȻѡڳ֮ǰʾүϢӳ̶ȣԼ˵˴һȤүĻȻҲӰ
ߣһڴ˷ͷСӾȻ˹ʺ˺調һ𣬿ϺүļƻҪƲˣڣҵţһŹÿһ˵ġ֮УĲɣһڹĿҲֻзħˡ
һαǰҪϺүģڿμƻĿԣѾΪˣһУǼһģħжˣ˿ỳɣҪڳ˺үĻ˶Ȼڰƹ
Ȼү˵ʱֻŷħҲȤǿѹԼҪ׵Ҳڵȴġ
үͱˣǿ˵ɣǶЩȲҪ֪ʲôϢˡ֮УԶڵźү˵Ϣ
ǴʱƣȻһֱ΢ЦȫûһҪ˵˼£Ͳסį˵
ǰǰү˵仰֮ΧЩǿҲһڴϾǶ֪ɺүϢȻʲôϢûõϢ
ոյõͨ棬ºʮɽ֮ȪԣҪ֯һȺһţԾģʽȥȪУ濤һ֣ҲڣЦе˵Ϣ
ʱ֮һƬȻһ϶ѣϢǺϢ
˵𣿡ϵڱ£Ȼںүˣ£˾һ˷ܵ˵ɵĶᶨ


90 ȪϢ
֮У˵һϲ˵һϢڼʮ겻ĺϢ
ȪҪһʥأȻĿ紦ĵط֮ǰ붼鰡Լĺ󱲣ֻҪһܹɹĵõȪеһôǶǳá
ȪⱾǰ֮д˵Ķûж˼Ǳأ˵һȪ֮ˮͿһ츳ûһüΣսʵϵͻơһΪֲġ
ΪֲǣȪ֮ˮܹıʣ˵ɣ֮ǰֻһȫûʵͨˣ¾ҪۼԪҲһǳѵ飬ҪӵȪ֮ˮĻһͽᱻƣֻҪȥһΣʾ;ԲںǰһԺƽƣڵ֮ǰһ·̹;
ִ˵֮еĶȻʮɽ֮УϢȷʵҲȥĻǱȻļһַ˭ҲԼڱĺһ㰡˭ҲԼܹڶʱ֮ܶսһûк֢һλ÷顣
ʮɽ˵Ȫջ󣬵ҪʮɽĻε˵˷񣬵ȴҲΣհڣھ˶ݵ˷֮ڳĺܶɢޣһЩСҲ˼
ڱĵطǿܻµӿǰȥ¾ǲɹҲһ¡
εĵַȻʮɽֵط˵Ǽؽ紦֮أЩӵΪ֮ǼǺû𣬵£ܶŶ˼ֵطȴҲʲôܹĵط
ʮɽ˵Ŀ紦ȴҪ漸ûһ̣޺У˵滹Ŵ˵֮еĸޣΣճ̶ȣ¾ڵЩνĳϣҲȥ˵һһˣ뼸Ǻû
ϣ˵֮ǰĴҶ˷ܣֻһСʱ֮ڳĺܶҲ侲ʱԾɹЦģҲֻĴеЩһ˰ɡ
ʮɽ˵ֲµĵȴҲһţĵطҲһ֮еأµЩӢ˵ȴҲʲôµĵطͱʾݺô󲿷֣ͶȻĴŵС
ʮ£ʵﵽƷ۷ǿߣһɶӻߵʮɽºȪʱǲ󲿶ӷɽһǿߣʮɽ֮ȪĹȻҲʱֻƺ˵¾ǰĴţʱҲһࡣ
ڴ˵ȻӣǸֵľۼŵܺͣûһŸӡ
ʲôʮ꣬Ʒ۷ͿԽ룬ҪӵĻΣҲȻǺܸߣһڰĸذȻ˵֮е۾
ǰʲôʱȪһһʱȥ󲿷ֵȪȡߣԼ֮ǲиʣŻЩصһ⼸ѾΪˡ
һΣȴȫһҲǿǵʮɽܱߵĸضȽƶ񤣬ҲûжţֱһȪûȡͽĴɣ
ͱʾЩСҲзһ£˵жЩ
Ȫ˵ܸʮϵĸָıʣȴҲЩСŵһϣҪ汻һˣԺŵĻԻͣ;ԲֹڿСֵز
Ҫ˵ǣܱĸ֮УһٵĻǣ˵ʵСģھڣһŶûг֣ԣһεȪ֮˵Ǻܲпģںܶӵܻʮɽ֮УҪúÿǡڣڿ˷ܵɫ֮ȴЩ
֮Ϊ׵ĿأұĿؼһɣЩ֮лֹһʵߵҲֻĴţһһɶûС
һϣ˵ǼΪԿģغпܾͻһʼʱ򣬾һŴʧȻԸ⿴ʵ
ԣȪǶǣǶˣűȻ־ڱصõģⳡ˵˵˵Ҫ˵һ㣬ǾͱȻĴصΪ˿صķչŶԷʲôֶζܹʹʱ½սҲһࡣ
ò˵ƵⷭҲˣȪ˵֮еĶȻʮɽҲ֮һ˲䣬½սѾζ֮ƻȫȡֱʮӽʮɽ֮ǰƶļƻԺ˲֪ٱ
ΪһǿߵԵʣڵ½ս˵ſǰģҲֻ˽Լӵʵǰʮһһʡ͵ĵƣ٣½սǽʮɽ˵ŲΣգȴҲǾ޴ġ
٣ѦǿԵõԼһȪ֮ˮ
ᣬ誶ĳ֮󣬸λ˶ҵ鷿һ𣬶̸̸ԼĿ⼸֮ڣҪһȫķӡò˵ƻǺģڿɫЩ粻ʱֱӾ˵䡣
£ڳСŵˣĴŵߣʱĵͷϾǣͷΪش˵ƣȻ֯һȫİ취
СӣܹΪӺһȥʮɽأȴû룬Ȫ£֮ڳɾƷӦòʲôˡĪǹսǴһЦУⳡȪνʱܹеõô˵мţҲпܻڵһδصʱʹȥ
ЩʱĪɣСǲתôżأβھȻȪֺ£ֱ
СŮĳϿʼȻڴһΪ֮ǰǾϢľʱȴ˵仰
£ڳܶ˶ջ˼Ƚ֮Ȫԣ誶ĳ񣬲ǽ¼
ʵһĳ񶼺Ǽ򵥣һЩ£λףһ£֮˸ĸ¹Ա˼֮ˡ
ɽȴҲŽ˵Ĺأʮ꣬þǼһ츳ʱ򣬶һ誶ĳҲһһսһһʵ
ΪͻߣһܹõүȻںͳ֮誶ܹһ۵˧磬ҲΪĵ飬ϧǣ˸֮誶ʹûд߿
ҪҸŮ˵Ѿһܵˡ
£ֻ˾Ǿ̨׼ѾõĸܱߵҲڴʱûһˣ׷׺Щϻ
ϾǿԲ֪誶˭ȴ֪ܲϵϵ˰
֣Կ˵ĹǣһĶֵ棬ûܲӡ


91 ս
˾ǆһѷϻֻ֮ʱ誶Ѿ׼Ŀһۣ죬Լûɣ¾˸磬֮ȴҲЩȥ
ͺǽ죬Լ͵ǱԼ֮ʱҲǼԼʵʱһֱصʵΪȴûǰչʾ죬Ƶ˼ԼҪչʾһԼʵΪү⡣
Ųǰֻʱ誶ϻһ˿ŵģһ˿ҲһʹΪүǧСȴҲǼʶٴˣǲŵĸأȻڵ誶ҪĶࡣ
Ů誶л֮һ֣صĿ˿ƣ誶һҲûԥֱӾ͹Ƶǰ಻˵ü֮ҲԿó誶ȫʵġ
ҪˣһԼΪõֵһз꣬ܵһί˵¹ˣȴһ誶ĸף˵ģʱȴǸ誶ڶ誶쾭飬誶Сһ𳤴ĸ磬һҲȫûиȨ
Ȼʱһ˼ҲûУЩοĿ˿Լǰ誶˵ʵڵײĸоˣǰԼȷʵѾǰСŮˣˣѾԶһ棬ĽкοҲǿġ
úúãҼѾͷڳˣΪһˡһҲûֹ誶ǰȻһУʱ䣬ƿ˵һֱԼŮģ֪誶ϻ˶ٹڣ誶ڳˣеοԲٶ٣ࡣ
ɣ࣬ҪѾͷʵءȻķ誶죬˵ΪĵһˣԼŮҵ˸磬ԼҲһԼοĸɶӣ⻹ʲô誶ԴӼԼ֮󣬾һĽᶼ⿪ˣƼ츳СѾͷԺȻҡֱϣԽԼҲʲôܵ¡
ŮⱲܹףŮҸһ˸磬ԺŮȻԶ̷ڸңø֮֡誶ƤһЦȷǿģڳˡ
ʮѹԼʵʵڵĴˣԺʲô飬ҲҪװԼˣ誶һ뵽ԺоͼΪġ
ãСдʱ䣬ڳֻҪʮµһСŮд裬ӮҺүͳƷڣڼ誶ѾһУеʽҲٰ֮ƴһӣǰ˵
˻֪誶ʵ츳Ϊһнܸƣȴ֪
ҲСӵʵ츳֮ǿģȴҲǼΪͻģƵļ㣬ԼѾͷڵ츳ԼʵѾԳˣţ֮бǼٵģڣԼŮʵȥ
²ţԸһս調調ͽ̡ڣ΢һֻ֮һСɵһ¾ͺǫĳǰ
ΪһСɵһǿߣȻ֪Լܲ誶Ķ֣ȴȻȻĳ֣׼⿤֣ΪһսӮʵ뷨Ǽ򵥣ĳͷѡ
һƼľۻϣЩСɵһָһ㶼ע⣬ϾĴŵ˱ȴҲȷǲۣȻۣǵȻҲҪһᣬԼСŽҵ߰ڣһõĻᡣ
˵ˣҲжʮˣ뷨ڵԼѾ¾誶츳ô̬ҲᳬԽɣϾڵ誶ֻʮոյѣԣ¾ˣҲ̫ѿ
ʵ뷨˶ȥˣֻ΢ԥһ£֮ͳһͷѣ£ܶһǽһڰ֪Լ˵õˣڣȴãˡ
ŶλȻҪָһСŮǾɡ΢΢һЦʱȴЩϷʡ
ԼŮҲܽ뻢ĳŰһν֣ûдĿܣ£΢΢һЦ˵
ڣֻӻǰ֮ȴһ˿أΪ֣Լֵʱ誶ƣ϶һȻӣָо
ѵ調ľкԼжԵʵò˵һ뵽֮ЩôܣҪ֪誶ʮ갡츳죬Ҳû˰ɣ
λʦָ̡֣誶ûһ˿ŵӣֻǵĿһ۶ԷͺȻ˵
վһҲûȽӣǰһͲԼһ㡣
ţҲţ¾츳죬ҲȻھͳɾˣһڹŪ飬һǵġǽһˮֱˣ£սȭͷֱӳ誶ͳ˹ȥ
ȻдǾͱʤ֮ˡӵ
ಣһ£ֻӾٶȼĳ嵽誶ߣһ˫ȭͷɢŵĹâԪ׼
ò˵Ҳǿ֮е֮һˣʵȴҲС֮һʼĹڳ˿
ٶȣʽ˼άǲϧʵ΢һ㣬̫ʵҪ誶ʲôЦԱߵİİϸֳһ˿΢Цⳡսһʼʱע˽ֻ֣ڿ誶ʲôķʽѡ
žˮһĹȫ˿֮УӼͷ϶ðˮˣȴҲûմ誶½ǣʱ誶ʵֳǰһٶȣֱܹۻҡ
˸ȥ調ٶҲ̫̬˰ɣ¾ңҲһĶְǰⳡȫԵȵս̲ûмгȻˣ츳ϣʵϣһ㲻Լڵ֪ԭ׵ãһҲһ
飡սʼļ죬Ҳǿ٣ֻ誶һ֣һâֱӾʹӣͨһ£ͱ˺üͷһҲû誶
椣Ȼǰȫˡ΢ЦĿǰѾͷзˣ⻹ǵǸֻ֪ԼС𣿳ֵʱٶ˿ûаƫһûС
л飬¿ķڷһս˫ʵȫԵȵ¾ˣǵֻһ˲ʱѣҶûôӦأȴӶѾܵ˵ϡ
˵ʵڵ֪Լſȫһˣ˼ֻ΢һ֣Լͳûл֮ˣڵ֪ԭϻһ츳ڣŪԱĶ᲻
ȻǺүǿһţ츳ȻڴΪ誶ǿ֮жһϲʱһڴҶ
£׵ɫͱ˺ɫһȻ㲻ҪƤ


92 ս
ȥƤҪǼˣԼҲ͵ˣɵ鷢誶ϵʱȴ׷ŭˡ
Ϊһʮ꣬ʵѾƷĸ֣ȻڴʱսһʮСѾͷ飬ûƤļһ֮⣬˭㲻ҪһھȻһ⣬Цûֱǰȥһưǽϡ
ѵʦҲҪսһȻ˵ʱ誶ɫҲЩ׺İİͬżһﶼǺ޵ҧгݣ̫Ҫˣ̫޳ˡ
ⲻ֪ҲǸ޳ܵļһȽһԣСӼֱͿ˵޳ܵˡ
ʦˣɻһǫǫӵ֮ȴȫûаӵͷ֮ʵҪһºүڣҽüѾΪˣħѾûаᣬʱΪħһӣɵȻҪһسӣ٣һҲ˷ħӰ
ɳСûе֮ģ۸Ůʲô£ҪսСү㡣ⲻû誶˵ˣ׾ͳ׿ȥˣֱָһı˵۸Լãھͺ޲˶Է
ⲻİİһһѣ˭֪һѾһǰȥˣǰŭ첱Ӵֵıֱ֣ͺһסСĸ궼ûԽеףʱѾȫһֲɿܵӡ
磡誶һ㶣֮ȴȻǰҲԼģֻҪСк۸׾ͻڵһʱܶԷһ˻һȺˣԼǲǶԷ֣׶Լܵ˿˺
СҪסͷ˵һײǶԷ֣ЦܹڳϣƷĸսǰ̶ȣǰһͲ׵ĶְͷҲ̫ʱ˰ɣ
ո˼Һү˵ˣǼ˼誶ս˵˼Ҹ磬Ҳɣ˼誶ûӦսأ㵹ȴӦⲻû˵ɣҲǲˬ
ȥɣոãǱǿҲȻġ½սЩ˵ʵ֮ǰѾ뵽ˡ
û£ɣת誶΢΢һЦ˵
ᶨܹЦݣգ誶Ǻܹɵ˵һԣû˱誶˽Լˣ飬ûһ˿Ըı䣬¾ԼҲı䲻ˡ
ǰģ˫ŶԷŶԷ¾ǶԷҪȥݵ飬ҲȻŰֹ誶ڵ״ֻ̬һ誶ͱ㲻˵ˡ
סЩĿƣ誶˼ԣͰ׸ո˵Ļȥ
Ʋû˵ʱȤĿ׺ͳɣҲ֪еЩʲô
㣿ɺûôףУ誶ܻԼ֣ողϵĸ磬֮мһûУ¾춼磬һɫҲǰսԼ
ôѵ㻹ҪԶҪһսǾͱȴ̤ȥ֮ǰǵɵײͬڵףȫ³ɷһһһսȫĸо
е˼ʵǷŭͿԷӳġ΢΢һֻʱĳɱֵɺʿˣѾ׵սУʵ׶˵ҪŰһȫûѹ
˼ҼȻֱӶˣôأ֮ǰҪս誶еǿڶڣ˼ڵԶˣ¾ҲһϲǸõĳͲﻹὲЩ
ãСү档΢ЦɣԷҪԼԼֺγģܹǸûᰡ׿ɲԸŹһһǷħˡ
ţЩʱҪ۵ġֻʱɵɫһ䣬Ҳ׵û׼Ͼͱһâһ˺ǿĶֱӹס
ڵˣʲô壬ȻˣһҲˣɣҲһΪʤȫ˱˿ˣһʼ־Щ͵ϮϿȴҲһθڡ
ۿŶԷ˹һﵱȻҲŰֻ΢΢һЦһɵԪ˲ͱֱϣȻ䣬ǿҵԪڳ˶ɫ䡣
ôܣȥʮСһҲ֣֮УЩ֪ʵˣһƬƬȣ°Ͷ˵ϡ
֮ǰǣΪ徳Ʒ۷ΪѾǳˣԪԸҴǿҵ𺳣𺳣֮ǰ誶ֵʱҪء
Ͼ誶Ǻүȫ󣬶ףֻһСѣһڳһսûб֪֮ǰСӵָûм˵
ɣ̬ʱŴ룬İİɫһƬ𾪣֮ǰѾ֪ʮڰһ֣ȴû뵽ڴʱȻԱԪҪ֪ԪѾԶԶһ֣ܹˡ
׼ô˵磬һֱ֪ġ誶¾һȣЩ˵ǳݵСǸһ㶼ûΣͺԼ˵һ׸粻ûʵûбԼУģԶǡ
ûˡΣİİӵӣЩ뵽
˵ʵ㵽ڣİİûпһﵽʲôԸЩʱ򣬱ֵľͺһȫһЩʱеļһþ˪Ҳܱ⡣
ڣӸо쬵ģǱ߶ſһ㣬һˣȷʵѹܹ誶СԵȥģ겻ȴҲԶֻ
룬ֻһʱͲһΧâӿ˿˵Σڳ˶ָ־ĴҲȷʵ˵ֻһȴҲ˸ֵķ緶ˡ
һôôǿѵҲ֣ԽԽľڵ֪ԭǰ׵ƦӣȫһϻļһԼ֮ǰ̫СսһʼѾԼƾˣҺûȫӵӡ
֡ڣһζĥȥĳɲаԥֱӾʹóԼѧ
Ȼ䣬֮һ󶯵һɼΪǿҵԪͱ񱩵ĲڳЩνһһƤֱ⻹һǿܹĹ𣿡


93 Ұܵĳ
¶ĵĳ˭ȻԷʵֵԼʹóѧ;ԲԼķӡ
ֻ˲䣬֮оͳһɼΪǿҵԪȻ䣬ڳ֮һΪ֮ɫ䡣
ɫĹâһ¾ͳ⵽˳ɵֱ֮ϣΪħһǿţõĴԲһĵܹģһϣ¾֮ǰҲⲻֻһչüͷ
߼۷ѧһԸԸϣڵҲǰˣܹʹóǿѧˣȻ֮ǰԼǲݰܹȵģ߼ѧּѧѾ㹻˵Լģ֣һҲûġ
˲˵ڳϵǾżѧײֵʵȫһڵף֮ͥµȻʹɻǹֽڵ֮ĶûɻǹɻʽҪֵѧ˵Ǻѣ˵ȴҲء
ߣںڣˣ˵㲻Ҷ֣ҳУڵܵ㹥ơʱĳɣǽһⰡҪ˵֮ǰԼܲ׵Ķ֣ʹƷ۷ѧ֮ľͿռıˡ
У׾ôҲӲƷѧĹưɣҪ֪Ʒѧħ֮ҲǼƷѧ˰
Ƿħ֣ˣǼһΣˡİİһģͲǺ˽ˣȴȻ֣ԷȻʹóƷѧ
˼¾츳ôڣҲӴħɶΪϡٵƷѧɣС˵ΪܸߣԲѧĶ֣£İİ֪Ϊʲô׸еЩ
Ϊ誶ԼýõĹϵУǱʶ棬ȴҲҪӮⳡԣϾڵף˵ǺԼվͬһսϵ˰ҪһսˣҲǶ˺үˡ
İİѾͷΪүԼûйϵ෴ģʼգǵʥŮ֮ȴҲԼүһӡ
磬о䣬ǧҪǿ誶ԸܵϵΪǳڣȴҲ֪СӵʵʵǶ٣¾Щŵ뵽أʲôʵһ㶼ҪΪҪԶֻ磬ֻҪû£ȫͲԿǵˡ
㹥ƣǰǸЦһЦеĿ룬˿ûһ㵣ĵӣЩ˵УҪ˵Ϊ˽ʵˣǱȻ磬Ҫ˵֮ǰĺڳһսǺԼһսֳսҪ˲ӮɣҲʮһܼ򵥵飬ΪСӵģȫûбҪ顣
ȻԷǷֱָԼ׾Ȼڴʱ΢΢һЦǰӣ˵ȴҲЩ˲ˬҪǵĻȴ滹ĸо
֮ǰȷʵЩ߼۷ѧˣڸܵΧĲ֮һŵȴҲˣ֮ǰԼԵ߼۷ѧأνأ˵ǲֵһᡣ
ֻȴûһĹôܴԼЦôʱĶս׵ʵս˵Ѿ˱޷ĵزˣҪǾһ㶼ܿĻЦ
ۿŶԷָҪסԼʱ򣬴ʱҾһ˿ŶûУֱ̧֮һ⣬˿ԥľųĿĹâͬʱСӵֱҲı仯ŵƬʱֱ֮ϣֻһ˲䣬ֱ۾ѾȫƬӿ˵ǼΪеֲĸо
ʲôֻǿ׵仯ֻ誶İİɴ˫ۣЩŵĿǰףڵףһְףֲʶĸо
һѧƷԲ֣ǰ˼ѧò˵ȽϼʶүԲոտʼû೤ʱСѾͷܹȵģ£ֻƾЩȻ˵
˵ʵʱΪ𾪵ĻͲ誶İİˣֻܸоǱ仯˵ֱۼΪǿȴҲȴͬûм֮ѧĳ֣һİ˼ѧһ˶ģֳѧԲеһ֡
ֻ˵һ㣬ʹõѧڵǼڲİ˼ѧҪãҪֻԼˣһ뵽Ǹ֪ΪʲôʱƶͷϾðһ˿亹ҪĻ׵ı̶̬ȣܾͳ˰
ˣСǲǼһһᰡֶ֮ðˣȻһķŭ̶Ѿǵ󡣡û°͵ڵϣֵ̹֮ģ껹ڳ׶εʱԼֵܵʵӣҪ˵ǳˣԼӲסһУԣǲκε֡
һҪ˶֪誶һŵĸ簡֪ΪʲôʱѩһⷭͲԼ誶ͿԵõ׵ȫע
䣡ֻ֮һ죬ֻһ籩ٶȳڴǰʱʤѶ
ĳɻΪԼ߼۷ѧȻܹСӿһڵ֪ԭԼɣǰˣ˵ڻʮ꣬ѾԼԿˡ
һεѪ˳ųɵļֱֱ׵ȭͷʱѾͺһͷһĻ˶Էϣҳɵļ򴦣ʱѾѪģȻ⻹֮Ľ
ҪǰǰСӵ·ȫˣԴˣСӾʹûйκε²ֻ֣ںүǺүҲԼµĸɵԼڳɱ˵ĻǾǲԼɵӣûֶѡ
ڳɸոʩչ֣ҲǵʯʱֱӾͱ׸ȫƳˣ˫۽һ˲䣬ǿֱӾ˳ɵֱ֮ϣڵĳɣΪصĲѪģļ򣬶֮ǰǿֱۡ
ִڼ£΢΢ĳɫѿ֮ǰսʱû뵽Լ䣬һ㳹ףֱһ㻹ֵĻᶼûС
ڣʵͰǰ¾ţȴҲòǰʵԼˣһʤĻᶼûУٿڵףȭѾջأҲɫһЦĿԼأǼΪɣһССĵ⡣
ӮˣӮˣİİֱǰʵ֮ǰ誶СıһȫͲһˮƽ氡˵ײֻʹһУʵĲ࣬ȴҲȫֲģָо¾İİ֮ǰȴҲȫû뵽
û뵽һһز©ļһﰡ΢΢ЩɬЩУɿ˵һ㳹ףԷѹƵļֱһ㻹֮ûУָоǲˬҪԼʵãڵͳˡ
֮У˲ͱȸҪ˵֮ǰ誶ʵǴΪ𺳵Ļ׵ʵֱͿǵ°࣬ʲôʱҲܹһˣСһڿ¾ʮ궼ɣͽߡŴ⸱飬׾ǸɵҲ֪ǵ𺳰ҲȥЩôģһرȴһԡ
ǣҲʱһȴ˲֮еǿ߶һɫ䣬ǲĿݱ䡭


94 ǿ
һףը֮еÿһ䣬û˷ӦأֻоΧһɼΪǿҵϢԼĸоĸо֮ǰûмʶһ˲䣬Ҳûð亹
һӰ˿ûͣٵֱǰŭ⣬ֳƣԣҪǰһ˺ɷ顣
Сģֻһ˲䣬һӦƴʧɫ¾׼ǰȥϧƾ׵ľʵ̫ˣ¾ƵʵôǿʱҲȲס
Ȼ䣬ֻо亹ֱ£ԣǻɫӰû˿ͣ٣ҪľԼָо˵֮ǰûиоȴȷ˲ɱԼСǷ˲ɣ
Ҳѹܱеǿ߶һ꣬ڵף˵ںͺү˫ˣطɱ˻Ųͷˣûӵӡ
ֵĲǱˣ֮ǰħĸڵ˵ѾŭգԼͽ˭֪»⸱ӣ˭Ҳʲôԥġ
ֱӾͱ׼ɱСӣ˵ʵС±ҲֵħԳֵģκΣڿӵǱ֮⸱ǵԥûˣЦҪ׺ú÷չĻħ˶֣
Ҫ֪ڵײʮ겻ӵ츳Ҫ˳ȻչĻ¾ǽǴ˵֮еľҲʲôܵ飬ľֻ֣Ҫħһ뵽亹ˢһ¾Ƿħ֮жûеĸְ
Ȼڵıܴʩĺܺã⸱ȫû뵽ڵĿֲóȻֵġ
УֻҪԼֽһУ¾ԼˣҲΪħһ޴Ļְһ飬Ȼ˲¶˾İң˵ںͺүʵȫʱȴҲܹġ
һϣֽʱֻ̣һȣ֮˿аԥľͳǰ
׵ΧŸģ¾½սڴʱҲԶҪ˵ϻܹȵ׵ĻǸӾռõλãҲ꼸ûаԥľͳֵġ
Ȼڽǰ˸һʱҲ˿ûԥľˣǶٵĺһЩϵȻϣ׾㲻׵˰˵ڵħʵȺʮһϣҲһͻĶ֡
ЩȴҲһ¶ûУֱӾͳƽʱǲϲ׽ŪˣһǲǸˣǶһŵĻ飬һԶиı䣬£ԼĻϾҪȴ޶ԣڳ˶ﲻ
ȻȴҲһԥĶûУֻպһԥϾ׺ֱŲ֮û侮ʯǲˡ
ȻһҲֻԵԥһ¶ѣ֮ҲȻȻĳȥԭǼ򵥣ҪȥĻһڵһʱ䱻СƲܻ֮ܲŻڶ⡣
ΪһЩСպ˵ⶨȻܹܵĽһӹɣȴֹ¼ȣ¾ˣҲȻҪȥԼŶһ
ƾǣϷɾһˡֱ׵ķħ⼸Сһˣ¾һ˿ıóѵ΢Ц
ɱһȷ֮ǰļƻҪǾŸһŶԼɱĻǶ˵ɾ;ǳ˰õĻᣬΪħȻҪúðհ
þȫ󣡡ۿһԽԽˣ겻һǺϸ쵼ߣһ֮Լȶ
Ȼ䣬֮пһɹɼΪǿҵԪʱȻֻ˲䣬ڳ˶ɫ䡣
ķֱͺһƷǿ߲ˣֻʮһǿܹķ˶һţȷʵŰֳ棬ֱ̫ˡ
λǿߣһƷƷƷĴڣ⻹һôܣո׼ֵһŵӣȷݣҪ˵ڵĳţŴҶʲôɣЩɶͲʮһ
¾֮ǰƵõ鱨ˣʱۿʱҲһţ¾ɣҲûһְɣʮλмӵаλ
УѦǽʵѾƷľ磬ţ¾֮ҲҰɣȻһͳ֮С
찡ҿʲôⲻΰɣУζСɵûѪҪ˵֮ǰֻ𺳵ĻȾǲˡ
Լ֮ҲһˣԼȴֻƷΪڣ˼һʮСһܹӵкԼһΪֱͲ˼鰡λ΢ԽһЩ
ʲôʱҲгϵĴײһ㣬һһܹﵽˣڣ¾ǲţǰֳȴҲڳĺܶ˶ʵ
Ȼǲѣһˡ
ݣҪ˵ʮ󣬲ܳΪɵĻ¾ǶԸţʵ̫˲֪ˣѵ׺ݵ
ѩصһֲ𣿡İİ߬ȭͷڵҲֻǿƷ۷ѣųǰ棬ԼͲѦȻƷΪ֪Ϊʲôİİǽһİʵ¾϶Ϊ츳һĪ
ʲôôܣͣڰ֮еķħڴʱҲۿ־壬ЩһֱԵǸ˵Ϊ˽ڣڿ˽ֱǿЦ֮˼һͱĳһţȴãȻ֪ΪںԼħʵࡣ
ⲻǿЦ֮ʲôȻһܹѩأһҲ;ҲѩأֻҪһ뵽һ㣬֪ΪʲôһϾðϸ΢ĺˮֲڣľǷħԶԸ
ǶȻǺͻȫһɱǡ˼ǧķħڸܵЩһʵ֮˵鶼䵽˵͹ȡ
ԼҪʱɱǵĻڶȻŹħ˫ΪսȻڵһʱ䱬ԼҲȻڸֵΧ֮¡
׻˵ûлͷԼѾ¶еʵ뷨¾ҪͷˣģֻɱǰȺˣֻҪɱǣ¾ѪȵıҲֵõģ٣ħȡ˼ʮ깶Ӳдʱ䡣
䣡ʱһҲû˷ѵľײһӦ˲䳾ڣЩΰ꣬˲ͻΪĩˣײνǿ󡭡


95 ߵĳ
ǿһ˲Ȼܱ˶쫷εۣȻʱҲЩֲûܵӰ졣
½սƣڶһٶȳǴ룬¾һţҲһͿ赲סǷħǿƣϾڵĳѾȫΪƷΪˣǸСһﵽһûһͻƷ
½ս˵ʮ˵Уÿ˵ʵȵȼЩϣڴʱȴҲд󣬱ϾڵϣҪһǶ˵ȻǺܴĴ֮£Լ׵а
â쫷罥ɢȥʱĳѾһ˿飬ոһ˵һﲢûж似ȴҲȫԸģ֮ǰԼֻһγֵĻᣬҪʧˣǾͱȻаˣԣһԥûеֱӾʹԼȫĻһѧᱩ¶
ȫһȻϵԪʧھڸһλᣬҲᷢǿʵˡ
˫Ľ棬ǵʯ֮䣬ȵҷӦʱ򣬽ȴҲѾ
ڿڵˣʱѾ˵ϣƷǿߵĹȻһȺ˿ԿģһǶѪʵ΢һպѩˣʱѾ˹ȥȹ¾ʮ˵ֿҪҲѡ
ԣҲһգ۵ʱ֮˻ˣǣʱ˵ΪǱ϶ŲȵƣȴûΣԷĹ˵ǿֲʮһֵˣȴҲûΣա
һǰȻС飬죬ɣ½ս˵ǼΪջ𣬺ƲһִۣҲûΣգֱȥ
һΣ½սǲŰˣһ͵ϮںͷħѾ˲֮ʱ֣Цˡ
ֺ½սһ˲䣬͵ǼһߣʱԿ񱩵Ԫ½սϱͬҲϵƣʱһҲǼΪŭԼĵ͵Ϯ͵ϮĶԼոµĸɶӣԲҪȻҲûҪԷӰ
˲䣬֣Χ˳ǳʵǿᣬʱҲǱˡ
һ紵ֻоΧɫâһ֮֮о˺üˣħⶼѾʧ֮Уò˵һ»Ǻġ
½սֻоܱһ֮û˳Ӱ¾֪һˣǽһΰ
½սʵȳҪ٣෴ģҲƷľ磬ѾԽ۷壬ҪһһսĻܲ½սĶ֣οһͬƷѾ۷ء
֮ǰֻҪ΢ԥ˶аջɱһϧڿһʧ֮ǳѾ֪ԼΣգûԥڶ˳һٸɿը֮˵ҵһᣬֱӾͶˡ
ƴٶȣ֮оû˿ԺȣҲǳ֮ǰֵ̣ڣҲǿٶȣлߵġ
ˢˢˢˢӦĺүڴʱжҪȥ׷ϼһϧϼһʵôܹأ
ֻƻӻ˵׷ˣٶ֮ж֣ҪҪӵĻǶ׷ϡ˵֮һ˿ǰܣȴҲʵ
ɶһ֮ڣҪڴħ𡣡½սʱŭδǲʵ˵
ٳƴʱϣϵŭ½սһûаļ
үȻүʱٳͺ֪һ㣬ֱӾͳڴҵǰүʦһǳ̶ȣѾˡ
ǲνħǺϣһָӣҪɱ͵Ϯ׵ϼһƵгɱ꣬ʱƾһȻ˵Լӣһյºˡ
ͷʨͬһʱ䷢ŭ𣿷ħħ㹶ӲдʱѾ˰ڵĸЩЦ뵽ֽ֮ǰû뵽ģϣӣ͵ϮɱʨŭһССĳᣬȴԸıĴ¡
үǾͶлˡƹ֣Ϊڵ½սȻ֪ǰʲôһϲ¾Ͷ˵
ҲΪҸɶӱ޳ܵо޳ܵɣ֮оԲڡɱԼúүķȣ˵ֻֿ֮˿ڵķ
磬磬û°ɣһзĶʵ̫ͻȻˣ֮ǰ誶Ҳ˵ԱȥˣԮףսûʱӾͲһеĳ˹ȥ
ڣſǻֱӾͱףĵģû֮е˶е顣
ȿȿȣû£ֻ˵˶ѣ죬СûװСүҲм㡣׺Ŀһ誶˵ֻ˲䣬һɫȴֱȣڵϿܻԵһš
ѽǾոûһҲ߲ˣ㻹ûеԣǰĺ챻һߵĿǹǺ¾ͺ۵˵
֣СүûСǰңⶼԸģСүɶ£ĻҪСүʬóƽˡû£е¾һġ
żһһµӣʵﵣأҪⳡս֮УˣףɾҪһ˰
ߣѵļһҲ֪ˣʱѩҲŨŨĴ⼸ûΣȻСȴԼεĹˡ
ѽѩո˵ʲôһ󡰳ԾûһվǺĿ˵
˵СѣôΣѩ˿λڵϵʮˣһЦһ·ϣ׿汻СϾ̸۸˰
Ȼ˵ѣ绹˵Ͳ𣿡һǿŵ˵ǰӣͺΪԷһֱԼһ㡣
㣡ѩһ죬Сడʱϰµģһ˵ûԼһֱһﵱˣ޲ڵԼôˣôһ£
ϲ˰ɣνԣ׺ѩദһ¶û֡״誶ֻǿ˵ɫ³һЩߡ
ȻҲڲųʱ򣬲֪Ϊʲô誶һƬʧ䡣
ʮ˵мˣڴʱһĿף˼ԣСܵܣʹѩѾͷɡ
׶ЩһɫӶ΢ԥһ֮˵ҸطϢһ°ɣǺүҲСүļˣԱ㡣ǰģиող常ĸо
˵һӣ״һʱ䳤ˣҲ΢ĲҪƤЩˣֻǱһ֮ѵվ׼Ѱҷˡ
ܵƣȴҲǺᰡ


96 Ƥ調
һ죬һһҹ˼ûг˵ķ䣬һһҹеһֶˣɼ֮ǰǳĹǶôı뺷һѾ֪˶ˣʮˣÿ˶ŸԲͬơ
¾ֱ֣ݹһ
㻹˵үҩ˵Чոճɾڷ˵ҩ֮ڵԪȻȹ̫˼ˡʱϵЦҪжû뵽ԼӦøڵԪȹΪҪһµʱȫȹأż죿ʡʱ䰡
ɲһĵҩҸƵĶƷ۷ųɫЧһܰһһٸֹʵһ־ʮţ׾ȻҲĴ誶Ⱥ΢΢һЦлƤĳһ˿Դ׵ӣôҶСѾͷѡ
ֲ˼װСѾͷŰҲûһģΪͲ˵ˣݵƤһһ˿ŮζɾͲһСѾͷܹ߱ģֻ˵誶һ
ǼСǳԴˣЩСѾͷͷЦе˵
ϣܹ誶ֻˣһһǰˣֻǵĶû誶ķУ෴ģѾͷȻˣƤĶżһͷ
˵ԣҾǳԴˣչ꣬ϵʱҲûʹųΪӣһɷʮţƽƫġ˵лЩԴ׵ζȴҲ֪СѾͷֻǿЦѣϣ誶ܳκ˵ĴףΩŸԲŰ㲻
Ѿͷ˵ϵûиöڿ֮ⷿ㲻ԿףϵھĶ͸㣬Ȼ˵ŮԱߵƵЦ֪ΪΣԼŮЦڳоһп
Ϊ˲Լģ誶Լ̬һֱǿջЦ¾ǸɵӣҲԿԼŮĿģжȻŲµǸһȹʮ硣
ڣԼŮյԸˣȴҲĿҪĽϾҪ誶ĵĻƵȻҲǿİԼŮԶǣҲһֱˡ
֪ҾԿҲⷿõģȴҡڵ誶˵ĿˣдУһֱԼ磬ӣԼǰȴһ𻵶ûУ¾һֱŮȴҲЩƤ
װһãԺֺӹ˰վԱߣһͬĿף֮ǰ׿Ǿͱ̺ѩ۸ж˸誶һãŮԵ治һ˿ܵİ
ڳЩˣûһϣԼһ˵ģҪһ˶ˣǿɾһ˰֣ϲԼŮ۸ļһˮ֮аһˣСһѺ
֣˵ãŲСү㣿һۣҲһǲƻûãֱӾһɽ˹ȥ˵Լֵܣȫÿ
ܹСֵͬܣҲֻųڣǰ绹ˣԣһ֣˵Ѿϰˡ
磬ҪСߺԼѣûаԺеİߵʱ˰Ц֮е誶Ƥһ磬˵Ȼ׵ѣҲԼˡ
ǿˣʮ˵Уƽʱһ仰ûеպ׶ѾˣȻϵܺõģҲֻˣȻŮǲΡ
ϸһǷģһźصı滳ɣʮ֮ǰôģҿԺ㻹ɣСӣȥƽڴʱ׵ǽǡ
ԶԶԣСӣһǷģز誶Ů߻أԺҪСӸ۸㣬˵Ȼһ֪ʱһҲð˳ǽǡ
ܻΪ˸Լ챻һűɣСӣһСۡ
˵ǿɲҪãԼؼϵȥֳɵʲô°ǣúһģǾҲߡܹԼЩദĺܺãʵҲǿģȻȴûаĵļ󣬵£һͺŵ˵
˵ʵ誶ҲȷʵϲŮлһ˿Ƥӣڳĺܶ˶࿴һϣ֮ǰ׶û뵽
ǰ誶׵ӡﻹǺܲ໰һСŮ׻˵Ůʮ˱䣬ڵСѾͷȻϲ
˵СһûˣǼŮǲȫΧ誶תŲھͰ誶ߣ˶˵ЦĵϷСѾͷʱֻŮȴһԸɴ׵վ
˵ĵȻİİѾͷҲһ֮Ůӣˣûܹķۣھ˿ǹֿͬħ֮С˼ȴڵһʱת
ȷ֮УûмһĶ֣˵˵ˣָߴʤĸоڣڵʮûһ츳Լģһİİ飬Ⱥһｻѡ
аİİУһֱӵĵʹ˭ҲİİðһƤİİ˵֮󣬾Ȼһ˿춼ûУֱŸ˵ǰӣлص֮ǰåıɫһ㡣
ޣŮŮΪҲ֪誶ɸ˵㲻ٳءһڣİİѾͷȻҲһ¡
˵˵׿ŮСȴҲǺܿĵģϾŮ˭ϣ˿䰡ûŮ˲ϣ
ѽŤŤˣںú˵𣿺ú˵Ȼֻо糯Լֱ£һͰвãûȷӦأһһ͸оһʹ£һ
ɫǣԺڸҵϷǽãĹ㡣ͬ˵ǽһп಻Ѱ
һ֮еЦƺ½սڴʱżһЦþûиܵˣЩһǲദҲǢ
˺ˣڲǿЦʱǻкܶûأҪڲʼĻܻˡڣڸܵպǢʱ½սڴʱһ΢ЦĶԴ˵
֣֣û𣿸Ͽ֣ҪҿɾͲ˰۾һϾ˵ˣ£һٻ˵
ҵҪСôѾ׼ֵĶŮ仰ʱɫͱļΪϷһЦĿס
ŮåˣåɵͷӣҲܹܣеĲҽ˷ǽһʹడϧЩǹЦڸˡ


97 ĺŽ
һֹֻоͷ󺹵ϣŰȻʮӣԼǸϵĸɵϼһȻһæ˼ûУΪǣԼ誶Ҳһ΢ЦĿԼһ仰˵ײûƵײǽ
ѾرڣͬǿչȫͷħսһΣҲǸܺõᣬԣҾôҺúõһԹ½սʱȴֵЩ࣬˵
սǺ֮ǰһǰȥǵоݵѾһʱȥˣҲ˷ѶȲνСһʼָ⣬ħȻѾ˷ʱǰȥЩݵ㣬Բõİ취
Ⲣ˵ˣֻճ˵ЩѶѣǸ¶׷ˣһϣκβ
зǱȻģγһǵʱ˵ˣ֮ǰҲͺүˣ˫ȻɵˣҲǽˣľݵ㣬誶İİҲҪμӣҲǸƾ˲½սɻһӣʱ˵ѾˣεľûȨġ
ҲǴڽʮɽ֮ǰһɣֻǲܷĵİ͵ʮɽ֮ȥʱүҲ˵ڽˣѾڱе飬ȻǺүڵȻҲҪһ˵ˣ㽻ҲֻڵҪżΪɵĻںүڣҲһ²
ġûԥֻ誶ʹӦܹ粢սⱾԸôаƴأֻڴӦ֮ǰСѾͷһİİģڿİİҲӦ£ϾҲҪԼýҲˮ
ôõᣬвӦҲ뷽跨Ҫ˰ɣҲӦˣǽʮɽ֮ǰЩ˵ĵһĥϰɣİİֻ΢΢һЦʵҲӦ飬ϾǸɶõᰡ
ΣգһεжȻΣգǿ϶ģΪŮҪΪһΣվͲǰĻǻʲôŮֻҪԼĻᣬİİȻҲҪǿ֮ŮѦΪ͸ӼᶨԼҪԼʵһ¥ǾͱȻҪȥΣգһûʲô˵ġ
ãôˣʮСɽӳǰȥħǵһоݵ㡣½սŮ˿ԥĴӦˣ˵֮УҲССĿһ¡
һˣźܴİգڷչΪɣ֮ǰħǼֱһǼ򵥵飬ϣԣռ˺ܴıˡ
ֵ߰ܣǶӳˣһ飬Сָӡ״ֵĽļһ˿ν
Ը񣬵ȻȥʲôʲӵĶӳȺС֮У߱쵼Ҳֻ⽣ˣӳһûС
Ǻǣʲôӳֻһ㣬ƶƻѡһҲһǫˣڸоҶûжʱҾ΢΢һЦ˵
ȷ츳ϣҶ࣬ԼʵǿҲͳ˧ӳλñȻһ֮ǰĽѾ뵽ˣֻҲ֪һ㣬Լӳ˵ǴҶķڷģԼȴķʩϾҵͲ࣬Ϊ츳Ҳࡣ
ɽ֣֮ԱĽֵʱʮСѾֵ֮ˣһվȻֵ֮еķħҵֻʮһһֵϣܶ˶ͶĿ⡣
ΪǾȻѾоˣʮ˱ض򵥣Ҳһ˿Ӱزסɱ⡣
պ죬ȥֵһҵ棬Ƿħ֮еһҪݵ㣬ʦ誶ѩȥʮ߼ҵ棬ʵ΢һ㣬ԷָǵҲ˵㣬ɣֻһֵϣ˸Ƨĵط⽣ͷʩ
Ѧ˿ĵͷУһεЩΣգȴ谭ѦĽŲʵĵ棬ʵǿĵ棬Ѧ˵һ㶼ûв
ף绹İİʦãȥֵǼҵ棬׺ʵǿҶһǵĶ֣ԣѿеĹͷɾͽˡ΢΢һЦʱĽһҲûεĶ˵
ҷԣȻʱֻǾСѾͷһ֣ص˵
ôˣСѾͷĻ֮󣬽΢΢һ㶣ΪС椾òƽأֱӾʵ
һﶼӵųǿĹ¾ƷϵǿߣŶܹɱǣİİֻϷǰİİֵɣһˡһڣ׾һ
ΪСҪԼ˵أлûпһ£û룬һİİҪᣬ£ǳɵˡ
ദ⼸죬İİʵҲЩ˽ˣƷҵǿҲһս֮ҹƣǾݵƷǿߣҲλİİ飬ϣİİרսʱȥЩʵľݵò˵ĿǻǺȼ֮ģҪǾݵ֮ľλƷǿߣ׺սͲܷģҪһˣԲǽҪĽǲİİǰȥ
ҲС˺ܾõİİڴʱڷӦͷ˵
ոգһ﹥ǿǿ֮СѾͷУûп׺˾ȻսʵҲİİһ֪սܵģûм
Ҳû˵ոʶȺ˵СѾͷҪ֪йء
Ҳͬ⽣˵ĻҺ˾ǰȥľݵ㣬СѾͷ̫ˣҲҪҸŮһֵܣ˽Ұ׻һЦǰģҪж
¾ϰײŵĽ꣬ʱҲһһۣ֪ǲСӵˣżһ·ɫոռİİʦòᱻСӸ۸˰ɣ
İİһ죬Ҳ˽׵ĲŵֻһʱûӦѣЩ΢ŭĵһһ֮ûġ
˵Сӣߵû㶨أھȻйմǲݣҿǲˡ翴ҪǰȥһţϧڻڿսأʱȻЦ֡
Ǽʣ¶¶ļʡ׶һһָ˿ҵıӡ
Ҳ֪Ϊʲô̺ѩһξȻҲûǮȥ֣ΪһÿϷĹʵ̫ˣѾֲ˰ɣ
ˣҪûʲôĻھͷͷɣʱ˵ѾܽˣǲҪ˷ѵĺáһӣֻո˵꣬һı˭죬ǽһѸٰ
Сӵȵңں󺰵ЩˣʱһĿӲ˵лһЩΣһôܼƷز
ˣͬʱȻ᲻Ҳһˡ


98 ￾Ѽ
䱦ħΪҪһݵ㡣
ǰҼû֪ǷħĲҵǰΪһɢ޸ǰ£շħֲŽˮ棬ţǷħһ޴ܾݵ㣬źܶħ飬˵֮У䱦Ҳһصĵطˡ
ϣ䱦һǳۺͽ߱ĵطҲ⣬ǰΪ¶䱦˵ﲻŸϳǵһơ
⼸죬䱦ϰȴһǷϣͺܵʲôһһ¾㽻׳ٴı˷ܵĸо
⵱ȻǺү¼ӡİһǰү鼸Ѿǣںͺүϣ׼ԼĶҷħЩ˵һĻϢ
һڣЩ֮оͺͷħƾУҪڼںͺүħҲûĿռ䣬⼸ħǲλƷǰأ͸ȷϢ£Ϊħһӣ䱦ϰ嵱Ȼеǹѹܹĵйء
ÿ죬ƤЦⲻЦĽӴЩĹ˿ͣϰǽһɬħܱΧ鲻׼͸¶䣬ϰҪŴ󼪣Ҳһܵ飬֪ʲôʱڵ˾ǰˣǸʱԼһһƷСϰ壬Ȼᱻⳡսϯ֮ء
ҪΪԼļ˻ڷħӪĻϰҪһ֮ϧģҲΪԭ䱦ϰÿȴҲǿջЦվ˿ָ㱦
䱦ҲǲŽһСʱͽ˵һ֮УѾǺܲĳɼˡ
ϧΪʯͷţ䱦ϰһҲûпӣۿĹ˿ͣһ޵ĳ嶮
Ҳһа̾ϢʱֻſڴȴˣһŮΪ׵һɫӣһëݣһӵģŵĲһ˵һĳ嶯
ϰ¾ͲڶŰ֮⣬Ĺ˿ֻֿܣһǲƴֵĶ棬ϸͲ˵һһȨû˼Һ滹
ڶֿܾгǿʵһޱ߷ͨƢãֻҪС˵һ仰žŭһҲʲôܵ顣
˵вһ֣һСС䱦ϰǵģ£ֱֻӽʱ䱦ϰƨƨߵ˹˵һǲã͵ԲƢȴҲñ˿㲻ˬӡ
λ͹٣ǰѰҳֵأʲô䱦ֻҪСеģȻǸе⡣ܹ䱦ϰزʵҪģҪǴ¶ԲĻҲͲᵽݣһǰֻ䱦Ͱڳһֺõӣڵ䱦ǷħﲻЩү
治ϰ壿û뵽СС֮УҲܿװ޺ĵ̡Ϊ׵ﻹǹβͲأŵģǿȫɷȣҲܸӵһĸо
˵ȻǱˣİİ缸ѾϰһˣӣʱΧĻأһᣬ֮бȻһս׼һ˵顣
İİʱһεĿףСӣôﶼܰڳһǷģ֮ǰΪñŭ˵һ𣿲˫ֵ̥ܣҪһ˵ĻǲҲʵ̫˰ɣ
ȣҾѾˣǰϰ彻棬ȡһЩܹϸʱ䣬ⲻһʹӴϳһβͲݣϾͰһӣİİкһ
޲ջ֮ǰĻԼǰȥȡʱˣϧСӾͺһ㣬ԼǱԵĿȫӶˣСӵרҪһһ첻ˣĻǿɾͻûء
ǣ䱦Ĳ˵װ޷Ǵʦģ¾Ҳû䱦װޣУҲҲ䱦һıءϰһ˳ļһ΢ǵװ֮Ͱ䱦װ޵ɫ׽
ЩʱЩǮеλĶ棬ȫͲῼǱǿŵװ޳̶ȣͺһװ޼Ϊĵطѣһ㣬Ǯ˵ȻһСС䱦ϰİǣȴ˳졣
аţҪĴѪˣԼ׬ǮһȼԼܵв鶼ˡ
䱦ϰϾҲֻһССϰ壬̰ԸԶıģñ˵Ļ˵ҪǮ¾ҲҪǮȥܣ˵ľ䱦ϰˡ
װ޲֣۾ˡһͷǵȻĶ˵ǰӣͺԼŲ֪ʯһ
ϧһﱾǸ⵰ϾͼʮʯҲ֪Ҫ䱦ϰ֪Ϣʱ򣬻᲻ֱӱ׸
ҰɣȻССҲûʲôõطպϴպҲУϾɲǡĵͷȻҪϷǾݳһˡ
ԱߵİİʱûЦƽһ࣬۸ڶķȻҲƭ˵һĻҪЩ֪˵ĻЩֱӾˣ
ǣ˸ȥ⼸Ǵģֻһ䣬֣ϰоͼΪֲǰûǣֲһƴֵģԭǴһţĸ֦ȻԼС֮С
ֻһ˲䣬ǵϰϵЦݾ͸ˣҪܴ˵ĻǿʱħΣնܽİ
ҪԸæһССȴҲʲôˣҪ֪פٶɰǴ̶˵֮еĳҵӣôֱͲ
ʼλҪʲôĶվλѡ͵ǽѺˡǳʱڣҪ÷ǳֶΣһϰҪһǾ͵Ƿ˷ħһ鰡Ⱥ£νǷħҪİ
ȿȿȣܲǿȥֱ浽˼ɫˣ˼ʾԼǿнṹԿʼˡ
￾Ѽ֬һ㣬÷һ㣬ȻҪţãŮһƿ׺ıԼҪĶ
ˣİİϵϰ壬һûвսֱ˹ȥ
ɶף￾ѼСӰﵱƵ˰ôǿɣϰɫ粻һ£Ĳ֪ʲôˡ
֣ȻʱˣҲˣˣֱӴһֱ糤һֱӳǼһ͹˹ȥٶȣϰ嶼һʱûӦ
İİ磬֮Ҳһ쫷һֱӳ֮еˣǰģͺոһ㣬˰㷴Ӧʱ䡣
͵Ϯðɣ͵ϮȻжӵĸĳͻϮˡ


99 ݿ
͵ϮͻϮһεжǺܳɹģ֮ǰϰû뵽ǾȻһС
ʵҲ䱦ϰ壬ҪһȺɱ󺺣ֻһ˲䣬ܹ֪ƫƫڲƣСһʵ˵ͣҲû䱦ɣ
˵ûλƷĳأ¾ǰСһǰˣ䱦ϰҲЩɻ󣬵ʱȴͬ˰ħڵľһΪ˶֪ˣҪǾһ㶼ȷĻҲǵĶˡ
ȴɳСǰ֪гǰ£ȻһҲû޸ģСǰɾȫû뵽˰д󣬼ֱǲ䱦ﰡ
Ȼˣڵ䱦ϰҲûйЩ飬ڿ׼빥ʱͫ׾һǼ˲˼£ֱӾ׼Ԫֵ
ʱֱϰ֮У¾֮ǰѾһ㣬ڴʱҪĵֿס׵ĹƣҲһΪѵ飬ϾϰҲֻƷΪսȫܺȣСӻ޳ܵ͵Ϯֿܹǲйء
ʱ׵ֱѾƬһεѪʯ˵ĵذ֮ϣ䱦ϰ壬ĲţȴҲûʶ
Ц׵֮һƷǿֿܹ𣿸Ͳܣֻһʹһ˲䣬ѾԤʾ䱦ϰˣ¾ԼҲû뵽뺷սֻһԸо˶Էڻʧվһʶûʣ£׵Լǰˡ
һõĺ˳֣Ͼ͵ϮһѹûУİİˣʱҲһһƶʱ䣬֮ѪɣЩһĵԱôİİĶأ
ҽ֮д˷Ϊʲôԭڵ䱦֮жѾŲʬˣ˵ĽȴҲû˸ǰ֡
Ц䱦ǷħĲҵ⼸˶֪ңҲ⼸Ѿ׺ͷħˣ䱦ǳ£֮У˭иȥ֮أòͷǲ
ڿʼ𣿵øϽģ뿪Ƿ֮ء䱦֮ܶ˶ʼ׷ȴЩҪ汣ļһʱҲһᣬæŴսأڽȥⲻ
棬ʱѾɱƷǿˣһվţʲôһ㣬֮ŨŨϷﻹ֮ǰˣļһ
Ѫпᣬһ˳˵֮УʵѾһı£ֻƽһˣģڸ˶ѣҪ˵ڣòĻԱߵİİ綼᲻š
ɱ֪ʱл³ֻ֣˲䣬һͺһһ㣬ֱ֮Ӻֱײ
ò˵˵ΪǺǿʵȴ㹻뺷ֻһӵʱ䣬ҲûһŵǿߣЩ̨Ҳܹ˱ӵļһ˲١
֮п˵һƬǽ壬սһʼҲǷַӵ£ڵĵ棬漸ѾûһŴˣΨһģֱֻһȥ
һűȶǼһĲӣҰղ紵ĽɲҪģȻѾˣ֮ǰ׾ûɱˣڶҲ˿档
Сӣ֮ǰûȻݡЩЦĿ˿ףڵòʶһһˣûжֵʱһȫͺһŵå
һȵսʱĳ̶ȣֱͱԼй֮޲֣¾֮ǰ磬ҲüΪ졣
İİʱѾŵĶһˣӲûڵϣ⻹ΪʲôĸоͺǴӵֵʹһأȫӦʱľͽ˶ˣһںû¡
ȥŪ￾Ѽû𣿷ںЩȥӣɻЩϧĿѾԼڵûһĵطЦ˵
£İİ綼һСӣȻǺ֮ǰһǶӵԸԶı䣬˵ֺһ㣬˲֪һ㣬ڱֵ޳ܵӣȴö˾ú
ˣҪǰµĻǻһأŸΪгսءʱơ
֮УȷżƷǿߣɻûԼȫأСӾͲ߶ʮһȫˣԼûϣҪǲƵĻǲųء
ģİİûٶ˹ȥȷⳡսһֱΪǣֻԱɱһЩ׼ߵļһѣǷӦʱ׾һݿٶȫЩ˸ˣƵʵİİҲУֻûǿҶѡ
磬֮ΪӵļһһսһǣڣͷȴȥˣȲˬȻںʵʱ򱬷Ͼڵ˵ǺõĲٺõֵˣЩ£ȴҲǻڱҪʱȥġ
żﻹû鷳ء׺صһЦʱͺܹ͸ıһ㣬΢ЦİİѾͷɫһ΢΢һð˳
Ȼһѣ˲ɫʹˣڴʱЩ˵ĸоʱҲ΢ȴһ㡣
ɣزضû˼˵Ҳ֪ΪʲôῴԼͬ޶ԣҪ͵ϮǣȴҲ˵㡣Ǻƽ֮Уһ鶼֮һ㡣
ڵһȻ鴫ʵȴҲֵǳˡ˲䣬İİ𾪵ʱֻһϵܺʱ˵ľͻӦ
ֻһֵʱİİɫʹֻԪҲƷϸֲܷӳġ
и򡣡İİһţȴҲΪʵˣʱҲû뵽Ϊʲô֮ǰɱʱԷûг֣׵֮ųġ
Ҳһգ۵ʱ䣬ֻĄ֮̊́оͳλ׷ԲԵߣǰǸһ΢ЦĿףû뵽Լһε񣬾Ȼܹ㹱ס
ȻϼһѾ׺翴֮ˣҲȷʵƷǿߣҪǾŶûеĻҲ̫˵ȥˣ
ֻ˵˵ѣû뵽⻹иִڣһΣֵһˣͱԿ뷨һ֣ص˵仰û뵽ǣⰵоȻӰ˸֣һ֮ǰôҲû뵽鰡
ʲô
ˣ
ոջһߣ˵⻰ʱ򣬲ûڵֱײǽǵӵļԼȻһҲûһӡ
Ҫ֪Ҫ˵һжʵĻԼɾͰװʧһɱ˵ĺûᰡֲһҪѪĳ嶯
ӣƷһһô׿ɲǰһǶ¾һקͷǶ˵


100 ս
ˣܲӦ𣿡һЦвӦĵҪһﶼӵƷʵһͳˣﻹԼȰ
¾Ҫһ˶Ҳˣ˵ΪԼҲûһ˵Ʒǿߵʵһûд󣬾ƷڳҲһսЩʱҪԼǳƺ͸Сӵĳ嶯
ȿȣûСӻءڣ߶Щ̲סˣǰһʵǿҲֻƷǿһ֮еȷҪ˵ܹǣȴҲһܵ顣
ѵ⼸СӾͲ֪ʱ¾һƷΪеĲҲǿԽ׺˵ĶԻ˸߷·ͺЦѡ
ˣòͷҪѣȫǣƫɫƽͺ˵ʲôΪƽһҲѹ֣УСӾǰģ¾ûɱǣˣ츳Ҳһ׵飬ܹħλãǵкȼ֮ʵ࣬ҪԽսⶨȻѡ
Ǹ˵ûг֮ļһԸһСѾͷסǶһţֱ֣ɱ¡ڣǰ¶һ˿ɱУ˵ԼҪĿꡣ
ڣĹ;վԼǰȺ¾ҲŹ
֮ǰΪʲôûڵһʱ֣Ҫ˷ɾ֮ٶ֣ҪĻʮʮİսȫɱˣЩ֮еСආɱҲɱˣһ㶼ۡ
û뵽ǣ֮ǰǻСףֻһ仰ֱݣǰǶ˺һ㶼Լӣ˵΢Щɻˣ֮ȴҲģϾ˾ʵôǿ˫ΪϵĲҲǲֲġ
ǵУСֻļ͵ıֶѣĳȴҲϣģܹɱǣصħɾǴһ
ңİİæһ仰û˵ʱ׺ȴֱӾѾȥûиֵĻᣬ£İİ˾Щɬվô˵ԼҲһţ׺УԼʵȴҲ
Ĵʱ˿ûͣٵľȻ䣬֮УԪһķǣֿҶѾԳһЩ谭Ԫİİͷ亹
ԭҲİİİ⼸ǰŸոʶףźܶܣֻսһʼоͶһ˳ǹ
ȷɻǹҪ˵ڱǰд󣬽ֻƾֵܹܶĻҪӮǰ϶ȴҲҪϾ϶ӵƷΪ֮ǰǳȫͲһϰ
Լֱ۴ľ˲䣬˵ɫ׻˵мһ־֪ûС׵ⳡսֻ͸ոտʼֱϴļо߳Ծ
һƷΪǿߣͲóϳһ㣬ǳǹһιҲǧľ
ο߱ͲóȸоΪǿң֪ǰ컬Сӵôģȴ֪СӾûԼ֮еǰöԸ
ɻʽһʽһ𣬴ʱȫȻˣǹӰƳһֱߣٶһ쫷磬˿һͣٵĿ籩һ㹥λ
ܵǿʱҲûйȥ׾ôˣг˿ԥֱӷ׵˵͸ͬˣҪ˵ٶȵĻٶȺǿһɻʽļӳɣ˵ȴҲֻǱȱ΢һѣȫ͸ܲκв
֮׺ǵʽȴڴʱһһԷ赲СкƣѵԼûа취ܶԷڲʹԪ£׺ȷʵѡ
ǿߺ֮ǰ֮սϼһȫͬ͵ǿߣԼɻʽĵֿ˵Ҫϲ٣ڣһȻǸٶ͵ǿߣڷͽʱ򣬾Ȼһһ㣬ĵֿǿȾȻҲ̬һ޴ֵĸо
СӣԱ˰ɣǹ˵ҪһٶȱǿˣȴҲûа취ˣٺٺ٣һΣҵҪСӻôšȽ߼ҵսﵽɵĶࡣ
˵սҲɺǼңʵԱ׻Ҫ߳һЩǵΪ棬սʽȻɲɵĺͶԷȫͬ仹ѹƶԷĸоҲΪʲôСһսһ˵ԭ
֣СүҪȣǽһˬ£ȫԪڴʱ˲䱩𣬺Ȼ䣬Ҳ֮ǰǿҵ̫ˣһǹӰԪĹ˵ʱһֱ۾ȻҲ
ϤСӵ˶֪һʹ֮֮ǰԵʣ˵СӾѾ׼ͶԷˣȫ£ܹóѧڵһʱȫóˣӵǿļӳ֣׾ͲţǰһǸ˲ɣ
ˣСӷˡпЦѣ統Ȼ֪ǵ׷֮Ƕôֲڵǣ׻֮ǰһսձȻǼһУɲҪ顣
Ҳ֮£Żһսһһߴ̼ףֻҪһһ쭣ǶԷûжʤˣһ㣬˵ԸϣȴҲʵ
Ȼ·ʱ˲䱩˾ͺԳѪһɻǹŶԷؿھôһǹ
Ȼ䣬Ҳ֪׵״̬Щԣ£ᵶ˵һǹ֮ǰȥûж𣬵֪Ϊʲô߾͸оһ˿һһ㣬˵ɫЩѿ
ѣ˿ûͣٵľͳˣֻоһɾ޴ԼֱϮûӦأֻоеĳʱѾ״
īĳȻסһһιˣ
ôܣҪ֮ǰ¾ԸţԼһСϳôĿСΪԼڵ֪ԭϣԼûа취ŵ飬ǰףԣʵ츳Ѿﵽĳ̶ȡ
ֱ۵飬ڣϼһЩǰˣڵ֪ԭ֮ǰԼΪǺɵ飬ǰСһУȫͱļΪϧϲûкҩóԡ
ȥڣһµϼһڴʱҲױŭһɼΪǿҵԪ˲ϱ˳


101 ɻڶʽ
һԪ˲丶ǳ֮ϣһɹɺŨҵĻԪأ֮Уֻһ֣׵۾ͱ
ƷǿߣѾ߱˾ԪԪصʸ񣬵ﵽһģȴ֮٣һƷ£ɹ˻Ͳ࣬Сû뵽ǣǰϼһȴܹԪء
ͬģ˵״ʱսѾӽ壬ѹȴҲܹ֮ʹԪԪ˺һǿ乥˵ȫͬģҪ˵֮ǰĽǰһǻɱڣһʹóԪԪʱһȴһĶ߱ˣԪأųƹΪ񱩵¾ףҲȻɵѡ
Ȼĳֻһ˲䣬׾͸ܵ˼ΪӴѹгǹ˿ԥٶһǹ̳һΣûдﵽԼҪĽ෴ģһȫĹܵķ֮ǿľԼе¡
ֱڴʱɻǹֻͶԷĳ򵥵һδѾ̵ĲûһӵǹȻһ˿ԵֿģҪһ徳Сӣ¾㲻Ӵᱻ˰ɣ
֮ǰ붯õģŭңɣɫļʱѾһ׼ɱĻԪԪʱѾˣҪû취ĻҲֻһ·ˣȻڶԷУȻʲôܵ顣
䣡֮һ󶯵ֻһߣսѾʤģȻ֮ǰռϷ簡ʱֻһѪߣȴѾһڵˡ
ܣ߸ո׼ֻоԼܵϢʧɫһ¾ͱĿֲҽе
Сӣһʵ׼żһζһʱ䣬ѧϰһЩģֻܵԪز֮ȴļһѸײڶ֮ɱǳϣ׼ǰæ
֣СүҪæ𣿾ңʵʵվ￴Ϸȴһ㶼飬ֱӱһ֮˾ͳǳߡ
Ķңûɱ֮ǰҪǷһսܡСƵף׼ȷ˵µģʱǻԪصԪ𣿽֪ʲôŽš
ףİİЩĺУּսͲԼԲֵģҪһ𹥻ĻǱȻǰߣ˺õѡ
Ҫ֪ǰϼһɲһƷǿ߰Ҫ˵ܹɱһƷǿߣǰİİţھţҪ˵ܹɱһϴԪԪƷǿߣһ¾ǴԸš
һһţƢˣҪ˵ˣԼ뷨ûġЩЦסİİ˵ڵҲһɲţȴǾ׵ѡ
ΪСӺֻҪ׾飬¾Ҳܸ棬ԼȻѾǼһھվ￴ϷˣҪĵΣʱ̣زһгֵġ
ɢ⣬ֱеļҪ֮ȴ˾òʵ
ȻûɣˣóɣȻǵֱԼϾҪ׵ʱֻкڹһ
Ȼ䣬֮кɫĹâ磬׾һɫһеһط
Ԫ㷢ӵʱˡа뵽ʱһΣѾ쵽һ˼ĵزɻʽڶʽ˵Сûȫ죬ڱҪʱȴҲܹӳԭеˡ
ǧСɻʽڶʽӳĻ¾ƷǿߣҪֵһѵ飬οǰһƷأ
ɫĹâûڴʱֹֻͣоΧһڹ⣬߾;ԼϵԪ˲䱻һ㣬ɫĻȻҲήĸо
ֻһССĸо˶ò˼СõĵʲôʽȻԼǿɱУûʲôЧһ
ȻûлͷߺյĽʲôʱɱǰСõʱ߲ܷŹ¾֪ԼҲһܳʲôԭڵջԼĹ
䣡ɫԪͺɫâڴʱ˲䴥һ
棬ʱͺըһ㣬Χľͷֱӷкһ˲䱻飬ΰʹ̨֮ĶӾͲ˵ˣʱѾһѷ档
ҽ˷ʱİİҲֳ˵ȥΪǿңǶѾΪ֣ȴҲӰ죬ǣҽʱȴ֪ⳡսʤѾ˶ۡ
˵ڼɫâʱȴҲûʧȥǣԼԪԪ乥Ժǿ˵ɫǹ죬ȴеĳɹһɱ׵ġ
ǣȵһʱȴ֣ⳡսյĽȫԼеһ
һܹ˲Եһ³Լ壬ҾǸʱԼȴǺɫˡ
ԪԪ˵ǿڱεĺɫ֮ȴҲվûзӳԼҪʱ׵ˣһĹҲ׼õʱ
ɫĳǹǸʱʹߵţǸģǲģڱɫǹʱ߶֪Լˡ
һεεѪѾɲƲĵذϣ׶ͷð˿˿飬Ҳһ˿ѪڴڵĴŴ
ߣų׵ɻǹڽӴһ˲䣬Ĳˡ
ɹˣİİţ֮ǰսûп壬ղҽеʱΪأǣںɫâ֮ȴһĻİİ
Сӣı¶Լеʵɣ΢΢һЦ¾ս֮ǰҲû뵽ӮˣһʹóԼеƵӮˡ
У֪ĵƣҲŵ֪ҿ͸ĵƣҪǣӮˡ
ԪԪȻԵ¾㱻ȫջܵһ㷴ɣûϵڿ԰ĵȥսƷˡ΢΢һЦֻоԼؿһʹɫȴֱˣڳһģ
үģôһڣиëսƷɫοأǾ޳ܵĻ֮󣬻Ͳһһһֵ˵
˼Ҳǹƨɣ˿صʬ壬ί˵
֮ѪȵһĻ񾭴ļһȫˡ
Ȼİİ࣬𾪵һ¾ͱСˣļܸЦˣ˵׾㼼ܡ
ûˡѹսƷ֮ǰ׵һǳпϵۡ


102 ջķ
˵һ֮ǰһûУѹսƷʱȴ˭ڿ졣
Ļ˵ⳡսԼҲˣҲ㻹ûȥڵȵʤʱ̣ȻҪԼӦõĺôȫõֲŸİ
Ȼ뷨ĲһһҲ뷨Ūİİһ㶵ģ֪Լֺأǲֵĺá
յ˵İİⳡս֮Ҳ˲СãõսƷӦõ飬ǣ׺һҪСϴһհ̰ĵˣҪõȻһѵ顣
˵ˣİİⳡս֮ȷʵ˲СãȽ֮£ȴҲû׺縶Ķ࣬˵ڵûзȨ
ֻʮӵʱ䣬ֻſռļһͳˣǸĻɣǻһ˿΢ЦôǼ̡
ԼֹӣֻԹ˹ûǰ㳬ƤżЩͷɥĿס
һֱ̫ҪƤˣϱ͹˴ڿµʱȴҪԼһȫԼᰡȵѹϣֱȹĻҪɾԼ֮ʣºķˡ
СӾͲ֪ŵ磿ôսƷһõ𣿡һ⣬ҺǷӣһֳȥСӵĳ嶯û˵
ٺ٣һòˣ͸ûЩѰòǲ㻹˵滹вٺöʯһһѵм飬һЩǿǱҲ֪Ժûлˣ£Ȼ˿ĲѰ˿һǿҪ˵۹⣬ȻԵõĿʼԼϵĴ
ŶʮЩĻɶҪֲһȴһȫҪƤӣ˵ɶ
˸ȥҺİİҲгСӣɱǽһԼôСˣ˵ԼҲż⼸ѹϵĶ治Ҫ˵һıˣʯҲŲһǧңҪʵòˣž㶫Լ¡
Сðɣһˡû˿ߵľܲһੲݵľˣֱӹȥһӡ
ĻϲĽӹֻһ򿪣һѪĳ嶯ȻСӾͺһ㣬һëΰԼģҲֻжǧʯһ΢ıѣСֱͺ֮ǰ״ͬ
ôⰡСүҲӶ࣬ǰʱˣֲȱЩСү׿һߵоһˬȴЩĵ˵
ȷ֮ǰһ˵˵һˣ㷢ƵĻᣬ׵ȻŹҪȻСԼԼЩǰЩ̧ͷ
ޣСӾ͵ɪɣݺݵĵСһۣ˵ʵȷȱЩ¾ǰʲˣҲȻа᲻õĸ飬ǣСӶȴҲһܵ飬ԣ֮ǰŻ˵Щġ
İİһսҲˣǵôѣҪĺⲻں綷֮׾һֺõĿİİ
ϽĴͽİİУӣû֮ǰл΢ƽһ
۶һţҲǺѺֵܣ׶ͶİİĲôôأһһЦһЩĵڵ磬ݱҧŸ¸½УһɽžͰ׸ߵѼȥ
ԼŰɣʯһıﶼرĶҲȱո˵ˣȱЩͲҪˡ˵ʵ˵ҪԼʱİİлǺܿĵģ٣ʾѾԼѿˣĹģҪҪȴһ¡
ôأεжһɵģôͷѾǹⲻȥˣҪһ㶼յĻǴҵ°ɣֲʲôö׵ɫ˲ͱһҪǲ£һֱվﲻߵӡ
ȷʵϲռˣһֱ˲ռԸ񣬵ȴҲҪʲôʱУİİ˵Ҳˣϵȴû쵽زռıİãҲ֪СȻϺǲޣԲʲôʹ졣
ǰİİͲһˣ˵һʱҲ˵ЦϾһɵģ˫ҲǺ죬Ҫ誶Ĺϵ׻һʶ˼ء
һϣ׵̸Ǹһ綼ûе˰ҪǶԷԼͳĴԺ׾ͶȻԼǷǰѾͷһȴҲҪ飬˵ˣʮֻͳҲôۣҲǴҵĹͲ
вУһûҪĶôأûȥɣԺ㷢ˣҶҲٰİİһᶨȻѾҪǴùϵǾͲռСˡ
˵ʱƤһЦֻ֮뵽ԼʱҲһ졣
˸ȥСֹһǽһްİİȻһҲŵøУڵ缵ˣļˡ
СôŮԵôأѵľӡ֤Ǿ仰˲Ů˲
ԺҪʵĻһˣǻǸϹСӣܲȱŮĽʺްʱԹ
Ǻãȵʮɽʱʲô˳۵ļһһΣõʲôöʱ㵱ɵǺǵһЦǽһεĺôȫԼˣջķᰡ
İİƢѾͷ㲻ŵĻ֮ҲЦĴһһ£ôСڹؼʱиأ
ƽոСôҵģôڶ˼ŮӣͱֵأڣһЩܲˣһ̾ǲˬ˵
أຮ֮أһд̩Ĵڣһܹ˱ŮӵļȥŮ֮Թ˵䣬Ҿһͬʡ˿һԹĿ⣬ԹԵ˵
ףҪƴһ˲׵ǰסһĲӺ˵
ӱԲɱڰ֮Уֻǲҽ˷ԴŵĻܹ˾ñĴŭ֮
ȻİİĽЦ˵΢СȴҲˡ
ǵе׷ʲô˱˰ɣϣһɢ޺޳ܵ˵ϻźѲļЦ
С㣬ոǳսѵûǿ˳֣Ҫ㲻뱻ϻȥռٴεĻԶ㣬˵ڵĵһɶǱ̬ץסˣеĻŮģҪɱأ
ǴлֵĶˣȻ֪ǵδ֣Ѿװܻڰ꽨ˡ
߰ɣɶԮκ˵
ӣҵţѭӦˬһʹ̩ȥ׺ǲޣһΣһһα۸ԹĿֱͺ˵һ㡣
Ȼ˵һϲģȴҲĽ飬ϾǾ֮أǻһվûȥأԮ˵ĻҪһֽˡ


103 ȫ
ʱ䣬ʱ֮УǶڹһȷѪֻ꣬ҪǷħĵ̣ᱻǷǷħǿߣһɲڡ
ɱ㣬ûаɽҪ⼸죬㻹ȰĽħ̣Ҳֻ㵹ùˣڲǵɣҪʱ̣ȴҲֿ˴ɱǧܷŹһġ
Ͼ֪ǲǷħԱҪװοɻصİȻѡ˽ǾͱȻҪܵв˵ˣҪǲϣû¸ȥɱ㰡ǼȻ޿֣Ǿ͹ֲĺݡ
пᣬ㲻ԸȥԣȴҲܵסϾͨ˵ȫͬġ
ȻֻҪ㻹еӣ֪ںͷħսʱ̣Ǹɵӣľ˭Ը⿴ԣ˵ųϢ˵Ҳɱ˼ˣȴҲûɴҶķ
ϾڣүһжĴ°ʱֻҪˣǾԲֵģЩĻ̥ҪļһˣҲֻǱſϷ̬ѡ
ڣЩǰͷħǽõţʱҲһҼұŲʽһ֪ħǱذܵģסԼ֪ܲܳأħⲻ
Ҳֲ˽ҪǾԼİȫסˣﻹȥűˣһΪпĵطԸԸܣֻҪǾûг˵ĿܣȴܶСɾҪððȻȻȥ
˶ϧģһϧԼˣⲢ£Щ˿ɾû˱ϰҲᶪ⵱ȻЩϣͥɷչĸܹܵģȻڵһʱ˼Լ
ʱУʮ˿˵ÿ춼ɱ֮УڣǶɱۺˣֻҪڷħĵϣǾͻ᲻һеĽȫ𣬲ˣһȫȻǳʧϡ
ҲʮһʵǿħҲûǲ߼ǿÿһս˵ЩգȴҲûñʧһõĿʼ˫ôⳡս֮УڵˣռϷ硣
Ƕôûⶼˣڰһݵʱ˰ɣ֮УûЩŵ˵
ڣǵѾȫֻ꣬ʣһݵûаδˣڳ֮ǰ׺޳ˣĽݵУⶼһ磬СӻûлҲֲôЩġ
ƻûµģ죬һֱһ׺ΪֻҪֳǿƷǿߣʲôµġİİ˵˵ȴҲЩȻѾ˽׺ʵǣһﶼûҪ˵ģǾǼٵġ
Ҳǵģ֪һݵѰεģȴİİ㶼֮˾ʹֵȥˣⲻƽ޹˵𣿡Ҫ˵Щ˵УΪ׵Ҳİİˡ
֮ǰ˵Ҳ˵׵ʵǿɱϾȴûۿǼСһ𳤴໥ֵĸ磬䱾ͰСӵ誶ȻΪİ
İɣСӴͲûյ飬һҲ˲ȥģ֣¾ĳƷǿߣҲûһս֮ġ˵Ҳ˽ˣǶԶȴһĪģУȺ˵УԼ˵ΪߣսҲǿ
Ҫ˵ǱȴûѦϾԼѾʮˣɾͣʮ꣬Ѧʮ࣬ʮꡣ
һȽϣ¾ǸţҲЩԵȻʧɫر׸磬ССͷâ¶˵һܹܵʹ࣬Ҳ³νʹࡣ
㣬ǵ׻᲻£̴ʱҲһģƽһСƨûɶҪһףСȴҲЩ겻һ㣬¾ԼҲ֪ô£û֡
ǻˣѦɽһŮˣƽһ仰ûУǣڴʱ˫ȴһֱ˵
ȻѦ˵֮󣬴Ҷһ㶣֮ЩŵĿ˿ſڡ
ڣſ֮һ
ף
ʱףȫѪ죬󻹱һˣֻҪ΢еĶԿó硣
ʱѾԣ˾׵ı󣬶ͬ۾ȫҲѪ졣
ϴССƣǶＸʮ֮࣬ɼһսеļΪ˳ױ磬ǻ֪
ô£˶һ󾪣Ҳ֮ǰǶôϲˣֱӳ嵽ſʹױϰж
һж˾ͺйƤһ㣬һ¾̱˵ϣӣȻҲѾＫˣҪǱڣһҲˡ
֮ǰĴҶȫû뵽ģһսѣľݵ֪ҲûʲôֵĴڣΪʲô˻ǱãϢ˵Ż۾
ֻһ˲䣬ΧΧȥǼе˵ô£ôȥ˰ȻҲǴжҪ֪顣
ǾݵһƷ۷ĸ֣нԪŰŪġ״ʱɫҰף˵
ʲôȻ䣬ڳ˴Զһհף֮ǰΪǾݵҲһƷ־Ͳˣû뵽ǣȻƷ۷̬ĴڣǵУҲѹֶ˻ˡ
ӳͺãһϱ½ȥƺ˵ģǸϽϢ΢΢һɬȻڵԼһЩģҪԼĻ¾زģ¾ֵһȥҲûĿܰǣǰ׺ȴˡ
˵ȥˣȴûΣգ絽һЩڻԻûѣѾŵ˸æ̧ȥҽˣڻ᲻䣬Ǹδ֪
ˣǼһһҵסˣҲǸյɻǹڳϼһ࣬УħѾҲûһˡ״ʱ΢΢Щɣ˵Ļȴڳ˶ɴ۾
ʲôǰƷ۷ǿ߸ˣ˵⻰ģȻѦȻһж֮еѦʱҲˣƷ۷ǿߣ¾ڣҲǿһĴڰ΢е㹱׵ģܽΪϵĴڣһˣ췽ҹ̷飬Ȼ˵ˡ
˵Ǳ˵ģѦһΪСڴţҪ׺ԼЩ͸˵ģȴҲ㲻ҲˣϾڵĲ״Ѿһкġ
϶ǿҪûӵĶҵһСүͼȥˣȿȿȣȿȿȣģҰװǷСһ費ˬȫ״̬£ˣƤӣŨŨûȴˣһεĹ˵ǼΪգԲԼ˵ǰ򵥡
Ͽ̧ȥҽΣ˵ôΣգҪҽˣк֢ĻҲȻڴһҪʵʲôʱ½սڴʱȴһĳˡ


104 ߲嵶
¾ױȥ֮ڳʣǸһҲǻһ㵣˿û֮ѹ
Ҳѹ֣֮ǰôҲû뵽һݵ֮оȻƷ۷弶ǿߣһ׺˸ˡ
Ҫ֪ǵУ˻ܹӳѾǺܲˣǿߣǲ飬Ҫ֪ƷǿߵԪɻԵİ֮ǰһսȫͬ˵һ档
ûɣ֮ǰҾ˰бǣƷ۷ȷʵɱģڳ࣬ʱһΣϷЩˣǰӵ£Ʋܵһ˶ŵ顣½ս΢΢һЦ˵ʵھҲ֮С
Σ𣿡ȻڴΪĵĻ״֮ǰǿɶоϢ΢˰ֻʣһҪ˵һΣնûУ¾ԼԸţֻаΪԼ
ΣһеģϷţһͦȥУһĻίʵҾøжҪǶܹĻڶȻˡǰȺˣ½սԽԽ⣬ǣؼʱȴҲôһ¡
ʲôգֻտڽ鼸ͺһµСкһ㣬¾ЩɻĿԼʦ壬˵
ϣ˵һΪֵ𾴵ĿģҲ֪ʶҲûм죬ȴڹؼʱΪԷסһҲţҪĻҲͬѡһϣ٣Ϊǻڣ½ս˵⣬֮ǰ׵ıֵȷеοȴҲ뵽ԼʮСûһԥľ˵
ǰҪǻңûѵܾԼ֪ɣЦһ£˵Щʣȴò½ս˵һжʵҪԼվĽǶϣ᲻᲻һеΪ׵סһأȻԼҲûжա
˫ĹϵһԸĲ࣬Ͼ˭ڹؼʱ̶ֻԼĵİѺ󱳽飬һŶп˵ǼΪҪģ˵ᣬҲɶһ£ȴֱһˡ
ҪסҲҪڹؼʱ̲һеΪԼͬ飬Ҫ֮ʮɽУȡһóɼõණĵĽ󱳽ԼĻ飬ȴΪҪ׾õӣҲҪúõһ롣½ս˵ʱʧ֮Уȥ۲׺絽ûˡ
µģһȺڳ˼ˣò˵½ս˵ĶһԼҲһ㣬Ϊֵܵסһ˵ףȴѣ½սҲʮ󣬲ӵֵܡ
ͬո½˵ĻȻҾһȥʮɽǾͱȻҪԼĻ飬һ㶼ĻǵȴǵģͿ϶ʧܣܻܲŻһδ֪顣İİһ˵ϵıߴң˵ģԼ롣
ȷǻǰΪֵ߲嵶ĽҪǾ鶼εĻҲûҪȥʮɽˣһɢɳôܶùӵɵһ֣ʱѦҲǵ˵˵֮һ⡱Ʋһպ񣬺ȻѦܲȺļһЩġ
˼֪պ첻ϣУʱҲǼΪ͵ˣڿ׵ʱеǹɺȴ˸еľҪʮɽ֮лʲôʵĻպҪע⡣
˵ܺףϣȴҲҵģ٣ʮɽ֮УҲ鷳պѦһ񿴵ľͻֱð亹˵ڴʱȻҲ̬ˡ
ȻҶĿһһۣȴҲû˵ʲôϾΪֹպҲûʲô飬˵һЩģȴҲûн˵
İɣȻ찲һǱȻԼ⣬׺ȫõģֵ˵ƽʱЩŵؼʱ̣ȴǺǰһġЩ΢Ц˵ò˵ڳ˵У֮⣬ΪҪõҲˡ
˽ףһ˵ϴֲ֣ŵˣʱĳ嶯ǣֻҪǹؼʱ̣Σٵʱȴֵ˶ڳˣСеϵУ¾պҪʲôҲضӲ˵ķۡ
Ǿ˵ˣһµʱ䣬ĥϣȡʮɽ֮ǰŶ޼᲻ݣԷĵİѺ󱳽Էһֱһ쵼ߵվڴǰģһϣѪȵ񣬴ҼѾͬˣֻһһ˵Ҳ֣صĵͷȷһ÷
һһҹ֮׺綼ΣյϢڴ˴ҵĶУȻϢ֮ľŸһֶһ滶ϲͲûзűףˡ
ͬʱ׺ĳ뺷֣Ҳһ󰵰Ĳ˵һƷ۷ϼһܽһսҪǴȥĻűȻʵʱǾɰܵĹؼ
ЩʱȴϵǰҪһΣ׺˾ʵжߴңĵİѺ󱳽ͬ飬Ϊ߲嵶ҲʤһؼЩʱЧ
֮׺վڴǰˣɺǰһ׿粻ˬˣȥһţ翴ײˣҲԲ飬֮ǰΪѵȫûһ
ۿһĻһʱʱĶ죬ǿĽﰡ
⣡ҲֵܰɣƽʱһһĶĲͣЩʱֱӶһؼʱ̣ȴ˭ϧԷ
¾Ƕ˫첱ӴֵģⲻһСʱֺͺøһˣһҲǳ𣬲ֱǵźֵ֮飬˵ûбֳҶ֪ǶѾԼ֮УԶܰγˡ
һµʱ䣬Щ˵кǹȴɿ죬ΪôĥŶӣЩһҪִˣദһ𣬲ǽ䣬쵽档
İİ誶ʹЩϤһ֮ȴҲİѴҵܺõĻˡ
ףСŶ֮ΪĴڣÿ춼һЦӣȻǿЦٶ࣬ˡ
СӴúͼŮҤӣ֮󱻼Ůһٵ飬Ǵдû취ֻ߲ˡ
µεģ֮̿ơ
죬ʮһСŶӳӣǣΪǵĳ֮أ˵Ϊֵġ
Ҷ֪һˮ׼󾿾ܵõȪ֮ˮǱȻ𵽵ĹؼãȪ֮ˮûǵķݣЩɢСɵȨߣϣܹȫʤϾҲ粻ǣ
ſڣֻʮһվȴүͼλɴз¾ƽʱһֱŵףʱҲһ׮һվҲ֪ǸˣܵΧӰ졣
ȿȿȣȿȿȣεүƲһףûıӶˣ˺üҪſСӵĳ嶯


105 Ŀ꣡ʮɽ
ֱֻͦվȴ˫۽գƤϣҲ֪˭һ˫ΩΩФ۾˾һ㡣
ϸ΢ͷߵĻһ˯ڵƣû취סɶˣֱһŵ
ߵ磬ƫͷһףûЦ̧ȾһţҪǹ˼ǰСʧĻڵ׾ͷˡ
˭ңεףȻоһԼƨɣӻŮƵξ֮иǿ˳һŭҲʲô棬ŵľ׼ָӵı
ЦС棬˵ÿ˶СӣԼұ߿ɾֻһһֻҪԼˬǴɽžͻֱӳ֣ѾγɶˣҪĻʵ벻˭󵨡
ȿȿȣԼɶϾҪˣƲûιȥĿ˼䣬ʾֳ硣
ŭҪȥһٵײŰڿܣһûˣⲻǳʽԼȻʱ˯ˣѹСԼҲûԭİ
ܿϷ˶һ͵Ц֪ʮС֮иŵˣһȻ鴫үʱ˯ţɵӶصļһҪ˵⣬ƶûš
ٺ٣ɵҲڰã˵һţСƤѾʱҲЩ˼
սãͷߵƷ֣Сӵ̶ȣʱԼܲˣѹǰһٵĳ嶯˺ܾãŻص֮ǰһ
ײ˼ͷգȴҲûʲôˣֻ۾֮Ƥϻ۾ȴһƬȥҪ໬ж໬
ʵҪǵҲ࣬ϾҪ˵֮ǰദһʱҶѾ˵ˣһĸ֮оǿʵҪ˵ǣصˣҪӲƴܱסһҪģϣʮĽȥҲܹͬĳһû˱Ƹ֪ˣ˵
Χ˵ⷬʱҲһֻ࣬Ҫ΢֪һ˶Ĵأ˵УȴҲʱжԣ֮жӵţΨֻûУʵһȫɷϡ
¾ʮһֺճ֮ʵ࣬Ҳ
һϣ˵ռݾ·ģҪ֮ǰʮûгֵʱǸϢƵҲֻкķݣϾصʵȫͲһ棬ǵĵȴǵϣȪ֮ˮĿܡ
ڵǣ˵ҲǴ·磬ȴûǰˣһǸõĿʼ˵ˣʮ˱澳֮пԿٳɳţԣ¾кܴΣգȴҲɲԥǹȥ
Ⲣ˵ƺǺģϾɻԼųİİ誶Ƕ˭ĺݣҲĺݰ
ֻƺһʵǾǣ·ԶǳѪȵģһֱ֮У¾ΪڸߣҲȻֻǸʵǿĲݰѣΨһܹǿٳɳģҲֻɱΣˡ
ڤڤ֮ģǰʮСһȻ澳֮гɳɾͲǿߡ
İɺүҲ˵ܹĽ˶ȴһᾡеĻ顣Ļشһ䡣
һµĥϣ˵ѾȫЩ˵ԼõĻˣҪƥеĵˣţȫԽиÿһˣȻȺպ㡣
ܹһģֻҪԼһȺ˱һţȡöɼⲻ˵ΣȴĽˣһ㲻ɶҡ
ǾͳɣĿ꣬ʮɽҵǿʱֻ̡ʱƴһӣɢǿҵİڣʮСһﻺ˿ֱʮɽȥ
ⳡʢĻʽٵʮһȫߵûӰʱڣҲɢȥ
ôֲõԤУһǵһ㣿վ½սüͷϿʼָоֻ֮ǰڴûߵʱ򣬲˵ƻնѡ
࣬Ҳоˣǣţһȹѹصġ΢΢һЦ˵ʵڵҲ֪ôˡ
ָоʵкǿңͺȻһ㣬ǰսָоʱ¾ͱȻʧأһΣȴԤеһ˵У
ȥɣѾܹܵˣţЩƻǲ᲻ܵģֻҪʮСһﻹеģһʲôΣա½սʱ΢΢һЦ˵֮Ҳƻǲվ﷢ֱͳǵķȥ
ںͷħսʱΪ½ս̫ˣܹոЩСһУѾǺܿˣڵȻʱ˷һʱ䰡
ǰҪǡЩЦҡҡͷҲ߻˳ǳأ½սһˣҲǺæںͷħսʱ

½ǿƥʱС֮ϵʮˣʹõƥ
ô˵ǿٶҲܿ죬ÿƥļ۸һƥ˵Ҳǹס
ƥһɢ˵ǿǼΪݳ޵飬Ҫ֮ǰ֪֮ɽֻʱ·ҲȺȥҡС
˵˵ȥܳ󣬿ȴƽȡһ·ϣҶЦһСӲûˡ
СҲǺⲻոձЦˣһвס滹һԼµİɫһ
ȷûһƨĿΣǶͷϵǿȥΪѿ⻹أȴ׼ңò̾һడ
֣СӾ֪ɣȺүûأµãȥ䡣翴СӵĵɪҪȥһϧҲأûʱһﶯ֡
ˣ˵ʱ䣬úø·һǵг̺Զûʱ䣬ѵʮɽԵˮ·϶ɣЩûĿһֻ֪ҪСڣⳡ;;Բį
һ·޻С·֮࣬˱ҪĳԷʹ˯ʱһֱϡ
Ǻף౻ˣ֮һĶΪŮ׼ƾ罣ôȰ˵գˡ
ڣŮҲǱȽ֪ͨŶӵΨһ⣬Ҳûһǵ٩֮СǽһҸ
֮УŮ죬ʱʱϷһ£ӹģûĽʺ޵Ľˡ
磬ˣˣȻڳС֮
ܱߴ·Ĳݴ֮һ춯ֻһʱ𡭡


106 ٷ
˴ʱǺ֮ϣЩһ·ЦЦҲϰ˸·Ḷֻ́ϧЩһû׵飬Ҳ΢
ȻﲻߵΪҲǺܱӵģһ˺˼һֱϻһȻԵõӣǶһǲˬͲûһˡ
˵İİãҽЦôһ㶼ûЦѵЦҪٸ㽲һ֮УһЦֺİİȫԱСǿҪ˵Ŀ⡣
ЩЩӳϦദҲ׼ѩ;̵ˣҪҪ񹦣ͱ빴µӣ磬ǰİİչ˶ˣʱܺõİİҲȡЦһѩ;̣ɽ죬椲ôġ
ߣɫǣŮ߲ˣŮ˵ȹ档ѩкݺݵףͲ֪ˣƾԼΪë׾ûǰϷԼأֻһ룬椾;Լкݺݵıһ׺Լûġ
ɱû㣬˴·һ·ϿɶС·ƽˣ߾һЩɡİİûĵһһۣЩʱʵҲϲЦģֻ죬ԤԼҵС椺оʲôԵЩġ
ʲô˵·ϲ̫ƽôܣҪٵҲС·˭·ϹĴ٣һΪİİСڷԼأЩĵ˵
˵СϱӾֻģûôģС·᫣Ҫɴ٣һͷߣԼ󣬶·ͲͬˣϿȥΣգȴ˷ɾ裬ڹؼʱ̳־ܵ벻Ľߣ˵Ҫ㣬ѡС·Ǵ·ѩǱû뵽Сӻ㴿һ档
ߺûǵѩ޴С㣬ǰǸǳϣ˵˵£ǰǲغˬʹ죿һЦͼ춼ҪԼС椡
㣡ðɣ׼ѩԼҪˣƤӵĻȻ֣ҲֻĲ˵ˣԴʶͼûӮҪ˵ȥĻǲԼԼҲʹѩ椿ûŰ
İİ˵еҲоΧżϢͶ·Ҫ˳һѣǻ׼ĺáԱߣһֱû˵ıɽѦڴʱȴ˵
£Ǽ˵ҲЩ˵Ѧ˵ƽʱͲ˵ҲûŮЦһ£ֻҪ˵ĻǾͱȻʵʱ֪ǸýŮѦʦأǽѻأ
߾ԣɽҿҪӴ˹·ơȻõĲ黵飬׻кǱԹʱֻǴ·ϾͳһǼһֱ˵ĶĤĳ档
ԹĿѦһۣĿ⣬ֱͺǸɷСѸɣѾͷؼʱ̷飬ӣһ·Ķˡ
˻ȥ⼸Уյ誶ҲתŮӪȥ۸磬ƵԸӣⲻŮû˵أֻ誶˵ˡ
զܾô󣿡׺ǲޣ뵽Ůʵܱ뺷ҲֻЭʹ˳ţ׼ȥô£
ֻʱѾվǰ棬ЩĿǰȺɢޡ
Էʮ˵Ϊ׵һȥһװ˾ŵıδ󺺣磬һɰȻֱ֮翴һСһ㣬ǲм
˵źúõ٣һǲû°ʱѾĲ˵ˣֱ㶵ĵǴ󺺣ã˵ôһ䡣
ٷϻǮʯǷһ·ҪǸҲĽȻǵļգϴᷢڵһʱΪݵġԱߣһСĶʮӺŵ˵УȺδɵСӣôԼӢϴĶأ
˵֮ǰĿںŲ԰Ȼ˫ŵʱһƮƮµһ뱩һٳ嶯һԳˣķֻһϵûˣȡ֮ģͺϷһͬĿǰȺˡ
׳¾ԼһȺ˴򲻹ǣҲᱻСģһż죬ܰ˵˲˵ܰѻ˵ˡ
ʲôںŲԣδһ㶣ûֱӵڵϡ
ûʲôݽɫԼԼˣȴûһһ仰ûУֱ˵ԼĿںŲԣںŶԲаëǮϵʵʵǮãô¸
ǰ㿴ΧûɽҲûģֵ㿪ɽ󣿼Ȼ׼ٵҲҪѡõβƽ̹Ĵ˵Ǿ仰ⲻԵĿ㻹ûеרҵʶǽٷˣƭӺһԴǵһһ٣ǽһˬ
ֻǵһСӾѾ֪˶ԷȻʵΪ뺷ȴôļһԸˣСӼû׼̫ԵԼûĻˣһﻹûɶĻ
Ҳ໣ǽٷˣƭǮ˵ʲôҲܸɣֵǣ˵ǲǣϸһ׵Ļ;еĵͷ˵
˵Сٷ˵츳ôԸԸһɣǿǮ۶һˣ󺺱һȱҵļһȻʱҪ˲ͷ߰
ȿȿȣһû°͵ڵϣСǾ仰ʱ֪ǸˣҪȻҲ˵ⷬȴǵ͹󺺵̶ȣֱԼ֮еĻҪֲ
ڽٷǰ;ˬӣ˵ʵСҲĽѾãκΣӣӰһ̾ԼΪλᣬԺȻᱧһ㡣
˲䣬һ˵֮Ͻ궼һԴߵĿףȻҪ˵ǽٷǸ⣬һͶȻеˡ
˭˭ٷ˵ģ˵һȻһ˵Ǵ󺺵Ϊǲ˽ٳһСӣϿȥľģУźܴǻ۵˰֮ǰָԼһõ֤
Ǽһû׺ԹĿ˿Ǵ󺺣֮˵ǸܾίС檡
󺺵һŭֱӳָķȥȻһְìͷָǶˡ
米һǽһɬ˭˭ˣôÿζǹ
մţҪҺһȥʮɽ˵ҪҲȥĻɱţһƣҶԼҲ޶Լ÷ţͷװԼĵġί˵ٵĴ
ڴͬʱһȴô㵥ĽٷˣĻɣһﵽôġ
߾ޣҪеʮ˲˲ɫǺ죬ŭ


107 ߵ
߾ޣҪеʮ˲˲ɫǺ죬ŭһ仰û˵꣬Ǵеľ޸ͻӶ߶ʮһֱӳ硣
Ա֮ǰ׸ȾˣʱףȴԱ͵Ц֮ǰСүڣӦ˰ɣ
ײǸǳļһ磬ȴҪԣû¾ҪϷһȵһﱩŭˣҲͿˣڣһûȻŹ֮ǰһĻ
ףСӲúôûµ͹ǽһưǵ͵ǹԼԺͱһУȥ󺺺רԼ֮ǰٵ鶼һɶˡ
Сү̫үҲҪңԸעˡѾսһǽһˬʱʱʱ򻹴̼һ¡
ǽһѪ֮ǰ׼󺺺úýһ£ڣȴ֮սˣƣԼҪǲǰһĻһһԸ񣬱ضѰԼſ¡
УΪһĵ䷶󺺿ɲȥ˵һеǲƭУñвԷˣǾǸޣûڴ·Ͻٵļһﶼޣˣ󺺵ȻܷŹһﳤĺǴֿ񣬿ΪһٷˣȴҲеС
籩һĹֱͳ繥ȥæɻ꽣мܣǰӣ󺺿¾͵ĻᶼⳡսעûһǾԲֹͣġ
аΣⳡսˣ˵ǰ˵ȱңʵȴǸǵġ
ȥʮȻƷΪһܷӳǿʵһ֣ڽڰˡ
ȥΪصľ޸Ǽһоͺľͷһ㣬ȥֱ˿ûзĸо⻹𾪵ģΪ𾪵Ļ󺺵
ֿȥƮݵԲǴԼģȻǾʲô˵ָ㣬һһ˵˿ûͣ٣û¡
ʱĴ󺺺֮ǰ˵Ĵֿоȫ֮ͬдϸ˿¾磬ڴʱҲѹƵûа㴭Ļᡣ
һΣһںͱ˽ֵʱоԼոյ¶ԷĹ׼أԷһι˲Ϯֻ赲սĽһֱǴֿһ㣬ֱĸо˵ʵܡ
û뵽ӵʵͦİվԱЩϷʵ˵һҲûְæ˼콣ǣ˵ⳡսҲΪľȴҲûڴʱ֣õһ㡣
ļٷˣ׵һ㶼ûǷʵǿҲֻһƷľûǻ徳ľ֮УˣֻҪ΢ӻ־̸ܽأ
Сӿ湻ģȥ⣬һֱȴսˣƣǴʵͺǿ²Ƕְİİ֮УЦ֪Ǹ⣬һı֣ȴ̲סҪһ¡
˾һҲĲˣֵܣҲ֪ϱʲôѩһ쳤̾˵ʱǰҲˣˣȴǺܹ֣ȣС׼ףЩʱЩѾͷƽ
ˣƽʱһӣʵͱ׸ˣһﶼʲôûʮЦٲѡԱ߾̸һǵۡ
ڣڵײ֮УҪȻһﶨȻװһίһ
Ҹоõ˵ǿԩ
ӣҿɾͲ˰׻˵Ҳֻ籾ͱѣ󺺾Ȼ㲻ģ£һһ֮Ҫſ󺺣֮ںݺݵĽѵһ١
ƨޱΪݣ½˵ǸٷˣȴҲҪһܣ첻ſ㣬ӾͲ½ӱǸײǽͷļһ㻰˾ڶŭеĹƣҲڴʱĸˡ
ɢ޵ȷɢޣһֱսڣ½ȴһֱûʹѧţһսʽҲûѧķİɣ
ץ׼㣬£һɹɿ񱩵ԪͳУɻʽ׻ʹãҲᡣ
ֻ׵ʽʽʽǽжѡ
˲䣬ϾӿֳŨŨԪʱ磬˵ҲļΪ֮ǰһֱڽڰ˵磬ʱȻҲ籩һĹ
ãҲǲݰӾ͸ռˡ籩һĹǴ󺺾ȻһҲû࣬һ
£ֻǾ޸֮ϾӿֳһɺɫԪԪĳ֣ܵԪ˲ͱļΪ
츫Ǵ󺺵ʽûд֮еľֻǼȫʹóһͷѡ
ǣڿ㹥ʱ˵ͫȴһⲢʲôѧԲһİƷƷѧҪ˿˿磬¾ڼ֮⣬綼ԸоǾ޸֮ϵĿ񱩹
ҪԵ𣿡֪Լô㣬㲻ǰιˣķҪһУһѵ飬һ˭˵ֻƷΪսԱһƷҪֲ
䣡ΧԪʱȻǴ·ϣֻһ죬֮Ǿ޴ĸͷֱӿ磬æɻ꽣ȥֵһΣ˫ȫĹ͵ֵʱײ
Ǿ޸ľ޴һûȷӦأһֻоԼ˫һʹ֮û˵档
Ȼһ½һģǷս˷սʱԸоĿ
Сӣ㲻һȻܹţǸޣҲһˡ½Ŀģ˵һԴãȴԳУջԼǾ޴ĸͷУȻе͡
ǵ˭˭˰ףСӸ˵ʲôʱռˣУ̵ŵ˭һսرڣһﻹھһԼأ£ſǻ˵
ٺٺ٣ⲻǼʵ𣿲СְɣһһЦ˵аڵ
ʲôСƭҵģȻһ£ֻǸոջΪԵõĴ½ɴ۾һļһﵽڲŷ֣С˵־ӶȻƭԼȻ䣬һͻ
Сүûƭ㰡ֻССĿЦѣգлú˵Ҫһʹɱɱأ˵˻ǵ͹޳ܵĳ̶ȣڿǼһﱻƭŭ֮󣬾Ȼһ㵣ĶûУֱӺ޳ܵ˵ⷬ
ߣǽٵģɱɱ˭ʯ˭ӱǮ󺺺ǷŭأУҪǲ˵ԼȻݺݵĽѵһһ١
˭׬Ǯͱٵķҿ㰡ǺúõڼҶڳɣٵ˵Ǹǰ;ְҵ治ʺ㡣סĳ˵
˵ʵ󺺵̣˻Ǯء


108 
Ȼ˵֮ǴҲã
ȣ˭ԸһУպܴ˵ҪſӵΧˣصĲùҲΪʲôʱ½Իԭ
˵һܸɶһССɢޣûûԮֻܿԼ˫ȥʯҪü˹ĺһЩѵͲ𣿡ǰ֪ǽٷ֮һ侴Զ֮ΪʵԵʣЩ½˵Χ˹ܶΣȴҲǿĻڣ˵һϾðһаЩ½ԻĺǱ
һСɻȥү츳ʵŲܵᱻΪϱİɣʵʱҲɻ
½һǴֿӣԲᳬʮ꣬ţսܳӣ¾㵽ڣҲȻᱻŵﰡΪʲôȴ·߸˽ٷһϣʵЩ벻ͨ
ߣ½޾ҪҸЩֻ֪ƽ˵·ٵ¡·һмȷΪԼܶСɣǺүһȴмһˡ
ҲһԵʰɣһΪϣЩӵгǿǰƽ˵Ĺ壬ȥ¾½ҲԲӦ˵ǸٷˣȴҲԼļ֡
˸ȥǸɰƽˣ˫Ͳһ֮кԼ磬¾ǰҲȻߡ׵ɴ۾ʱǰҲЩĿ࿴ˡ
ףΧЩһǿߣ󺺵ҲЩ
ٷˣ˵ΪݵģǰһܹΪһֱԼĵһϣڳ˵ܶ˶ȲǣЩΪŰ֮ҲҪҸڰοһԼǰ½Ȼʧɫˡ
֪ٷײһˣûй̶ľҲûй̶룬ⲻõʱ򣬼ʮ춼ûгԵĶⶼģǰһٻҪǼĻλȻҲͣȴһֱסˡ
ˣôܲôҹĿ࿴أ٣ʱĽɫдһ˿壬ǿߣԼǿߣѾˡ
ߣûһ䵽ز𣿡һҲ֪ô£֮ȻûֱӶ֣ο֮ǰ׻ƭԼҪԼǰ⿴ȥôҲŵļһ˵½ԼоЩ˼顣
̫ƫˣһ۸ƽ˵ɣΪѻһˣϣҲв۸ƽɣҲĳɺ𣿡˵仰ʱ򣬾ԼĨһ亹
ΪҲǴײˣ׺ɵĺڰʲôɣʱΪԼȥɱЩСƽʱҲ۾գһ£ǵУͲ˼ƽһϣ¾ڵڿҲһ
ֻڰһĻûб¶ѣΪ棬ܶʱԼѡ񣬿˵һΣҲԿһ顣
ƫѾ͸˳˵磬㲻ҪȰˣһӣҾԲκɣҲԲЩİġ½Ǹƫִˣһ֮ǰ׾Ѿоˣȴû뵽һȻƫִزԼûа취Ȱ˵ĵز
Ȼһ£Ǿ͹һ˿Ц⣬ЩɭĿ½һıڴʱ׵Ȼ֡
ʵҲΪЩİҲԴӵĵزһǼЦ˶Ϊ֮һ
˽׵˶֪жȻиʲôֻһû˵֮ǰû֪ѡ
ʲôҲ֪Ϊʲôںô֮ǱʶȻһ㶼ųոջƭԼֵļһ˵ʱ򣬾Ȼǰһ
ܹٷˣ⵱ȻҪ鰡˭ûԸȥҽᣬݵ鰡
ȺǲԸͱ˷ģɿͶԵ˵ˡױһΪѵӣ֮󣬻˵ԼǮһ㡣
˵ĥĥ˺𣿡ԣ½Ѿ׵Ȥܹٷˣһ°ӣҲЩİµĺ¶ԼͷˣȻΪİҲΪеҪ֪
Īƺͽͷߣײⳡٷ˵Σһܺһ˼ԼҲ̫˰ɣ
ǵȻ֪ڽҪ˵ķʲôϾСܹöԷֻнʮɽһĺô˵ֲñνİ
ϱӵ״ʲôⱲӾȻһ˻ڸǮأڵܺڣûºСӳΪֵܸɶԼһôòҪʱһû¸ԼˣĹۣⲻϱʲô
ʵܼ򵥣Ӧòİ˰ɣһ˿óѵ΢Цѭ򽥽Ļ˵
Ȼ㣬ȵȣҪӸɣɣⱲʲôûЩӸ߹ɱҶɡ㻹˵һ˵ӲôʹʱȻҲζͷҡĺǲ˹һ㣬ǣôҲġ
ôأ⻰˵ģһȺ˵ҲҵӣԲ񹲷ߵ飬ӣǻ𣿱ʵǿĶȥˣΪëҪѡ㣿׸æҡͷЦⶼɹˣҪȻϳ⣬ܹС
Ҫô£ֵ½ɻˣҪ˵һո˵ѵþһΣ˵ȴҲǸӾԲļһʱȻ֪׺«ʲôҩ
ֻǺֻҪ⼸֮кһ𣬰ǽһЩǿߣ֮Ǿͻһǧʯ⻹㣬ĹУõıԼģǶȥ׵¾һȻ˵ǼһȥͺҪͶԷһ㡣
ô򵥣һܵõһǧʯôо㲻װһһ㶣±ɴ۾ǰӲûڵϡ
һǧʯЩһȻһǮĲ˰ĹУԼõĶԼģջ󣬵ȷ½Ķ
֮ǰѾ˵ˣֻȥһΣյĵطѣԲթƽ飬ҪǲԸĻʱߣĺҪǲӦĻ˵Լһ̶ûˣ
ȿڳ˭ΣգΣյȼͣҪΣյĻǾͱӦˣһҲֻ࣬㱣϶ѣûҪȥƴðɣڿԷԥʱʹļһС
жһеӵǿ߻ûã׼ǰһûɶӵףȴһá
ȻǼһһ˵¾;ССԼֱӴ˵ƨٷ˵ģһ첻ǹŵѪӣС˵ӴӦˡǰײӦһ㡣
ҿ㻹ǿһ°ɣϾصĴ¡˵⻰ʱԼ޲óԼһӣ޳ܣô֮ǰû֣ԼȻ޳أ


109 ڴ
Ȼ½ԴǵҪһӪ֮УաܡɣֻδӦڽ׵֮½˶ˣ˵Ǳ޳ܵΪΪҲ棬Ҳû˵ʲôˡ
һڽֱ߽֮֮У˶һӣȻҲֻбҶѣǲǺƤȫںЩһʵҲ֪ΪСѾˣֻһס
ʱУ˲ûʲôǸо٣ƽ˾ڴ·֮⣬Ҳˡ
֮ʮɽĽ֮ȻѾȫΧȫһۿȥȻڴ֮оȻʮλǿ֣߰ҴǵԪҲƷΪǿݣûЩһιȥ
Ҫ֪ķΧ֮УƷΪǿѾһǿ˰ǿߣȻʮɽǿûߵʮɽһʮƷǿ߰أܹɾҪǿֱ߰
ĳݣ¾ĸؼһҲóҪ˵Щ֮иûʲôСһˣֻǵһֻ죬磬ǽ꣬һ˼顣
ǾǰһӰɣڣڴҶֻ֮һȥʮվ˳֮ЩȻűǿ׶˵
½꣬ǰȷǾǰĵӡʱʵʵߵǰ棬һˣԾռֻǼһһɫǹ˵
òǰȺ˿ɶǿߣԴЩ֮һİμߣ˵ʵѾܲˣһ۸ڶǣôܻ˿ĿյĿ˵ҲڵȴֻһСС֮еĵӶѡ
֮ǰȥļСҪãһɫǾ˰ɣҪǾֻΪҪøȪ֮ˮȴҲѡ֮ǰĹЩɣڴһֻ֮ʮ΢ƽһЩ
ģѣκ¶Ǿ֮Żнģûо֮ǰ˭Ҳ֪ʲô˵ʵԶԷڵĻЩ֪ͬԼһʵػһϣȴǾʲôõ
ڣΪ£Щ˾ȻֱӽԤĽ˵ýоܲˬȻҪǹ˼ǵݣڵĽѾ׼ˣЩһͲ˵ûһ
һϣ㣬ϧ룬ʵȴԶȻпᣬϣǽȥ֮ȫԱɡЩЦҡҡͷʵְֻפȫû£ֻ֮ǰĽԼǹųһ¶ѡ
ڣСӾȻе㲻ӣЩŭҲ΢˵ѣڴʱѶԷ˵
ٺٺ٣ÿ˵⣬춼Ѿע˵ģҪע߲Ƭɽ¾ʵǿҲȻԶûǴɽ֮УҪЩһų¾ڵʵǿҲȻܹΪģһǰǶˡ׺ܲʱĳЩǰϵ΢ЦǺ֮ǰһһֺܼҪһĸо
ⲻŵļһ˭ҲӪе𣿡֪ΪʲôǴ󺺾ĸоԾһСҲֻƷΪôԼϴ󻰻û˵ʱֱӾǰأ
ѾѾϰڣЩĿ˿Сӣ֮Ҳε΢΢һЦŶ֮УܲסҲСˡ
ô˵Ļ״ʱһЦݣֻʱ֮Уȴֳһ˿ŭ⡣
ô˵ԼһȺʿʢʱ򣬾Ȼʱ罽ˮ¾ǽܹסСҲ̲ס
ǺǣСֵ˵ĺܶԣһϣҵļʶûСֵܿˣǿԽȥˡǴڿ֮󣬾ȻѡЭҲ֪Ϊʲô˵׺ǲ˳ۣʱһȴҲ֪ʱЩСͻ
ϾЩСһҪܹųԺȻ֮ӵһ˿֮أһԲɷϡ
ˣǵأ˵ôȴҲǲǵģϾԼľ֮ˣ֮УܹǿǺܲˣͽ֮еһʲôְ
ֵĶ壬ÿһطǲһģ֮УƷ˵ȷܹƵǸ֣Ҫǵ֮УҲܹΪ߾ĳԱѣģ붼룬ǣͿ֮Ĳࡣ
Ǿллǰָ·ˡû뵽һһǹͷǷһ˿ײ΢Цֱ֮ʧ˴ҵǰȻû˸ȽʮɽһļһȻҪʰһϣĺܺá
Ҳȥɣ˿ˣڣڽƥźֻ֮һҲɽ֮У֮ǰԺǶһŶӣŶ֮гһˣҲһ
磬Ϊʲôúýѵһ٣ȻһȺѾɽ֮󣬺һҲƷǿ˵
ˣԼôͱ˵أȫԼһŵԸ񰡣ȫϡ
ߣȺ֪ߵغСӣʮɽ֮Уض룬ȻҵȰ棬ǾȥˡӺȻҲЩˣֱЩˬ˵
ǣ֮ǰúõĽѵһҲǺܺãǿߣЩģҪǰԼǰԸ񣬶Ȼˣɲ֪Ϊʲôȴû
СӱǿɶܹΪǿߵˣҪܹŻԺȻ֮ռһϯ֮أ覴ñرֻҪһţǾͱȻᱨǣܹܵ𣿻ȥˡЩûĿ˿Ǽһ£˵
ԭǼһﵱһƨò˵ӻЩ˼ģ룬֮ǰ½ҪõĶࡣ
ïܵĴ֣Χûһ˿˿̵ˣ֮УһһӡȻķҷҲ֪ô£һֲĸо
ô㰲ѵΧʲôΣգüͷȻְЩ£֮ǰԼһȺڽʱ򣬶ЦЦǣڸܵﻷ֮ȴÿһ˶Щŵ˵ˡ
˵ʮɽ֮УźܶʵǿޣЩ޵Ƕ࣬Ҳ֪⾿ǲģԱߣЩСĵ˵ò˵һεİҲЩ̧ͷˣȷʵ̫ˣȷʵֲĸо
ӦòޣҿԸܵ޵ϢڣȴʲôܲȴˡԱߣѦ˵ʱҲһ࣬ܵΣյĵȻֹһ˶ܵˡ


110 ʧ
֮УĿĵţϵǣһΣȻûһǰϮڣΧͺһûһ㣬УдҶ
ԾЩԾüͷ״ʱҲһܹ࣬оĲԾȴһ߶ҲȻҲһʱûһ˲³ﲻԵĸоʲôȴôҲоﲻƽ
ˣȻ׵ϸʱ˲䣬Ժһ֣һ¿ϵһ㣬סԼĴ˵
ˢһ£Χ˶СŭĿӣ֪춼ûУ㻹һһէĺȻôһ£ⲻҪ
˲ǣİİûĵһһۣǽһԼǸոƽ飬Сһ¾ŪֽСĸֱ׵һУ㱻ŵ겻壬Ҫǹؼʱ̣һŮСѾͷƶҪһһ١
뵽ﲻԾˡ״ʱ˷֮У˼˵ĸܣ´ϲ˵ǰֱн˻Ҫ֡
Ȼʱڳ˶ĿͶÿ϶д˺棬ʵ׾Ȼ֮еһҵߵģȻЩһɫ֮ҲһŨŨĲţϾһʵ̫ˣûˣˣҲǺпܵġ
˵˵ڣڽϣҵһ˿Ϊ֪ϲ˵С˵׽Ӵʱ䲻ʱȴҲҵ仰
ûз֣ڽƬ֮һֱͬһ·𣿡״ʱҲû֮ǰ˷ܣ˵Ϲأ֣Ҷ֪СھԲǿЦΪҲһ¶ɫʱ򣬻ǲƭ˵ġ
ʲôԭʼֲһֱ㻹׼ּ·ʧǲԱߣѩƲƲ죬ΪֹСѾͷΪϴˢأﲻõԲװģͲûǰȥѵԷˡ
˵Ĳ˼ѵǾͲһֱһ·ߵףǶѾ˺üʱˣȴûߵͷ㣿һҲûѩɫڵǴһ־Σյ֮УûйЦ
˵е㲻˵һûָ֣оҲУ֮ǰû뵽ѣڲ֪ΪһֱǶԭشתԵʡȻھ׵֮ԱߵɫҲҪĻڵǿɾΣˡ
ȷΧвжûг֣˵ɭ֣ԲһУҿ߽þˡԱߣҲӦʱϵ࣬Ҫ٣þǿǾƷ֣ҲȻͷʹĶôԼһȺڸոս֮Уأ
˵ʮɽ֮Уźܶʧ֣ЩǰĴµĻþУΪ˱һЩݣѵǾ֣߱ŸոսѾⶫˣҪѧʶԨڳûһĶֻ֣˲䣬ֻһԺһһ¾Ͳ³ֵܡ
ܰɣҪĻҪȥɾϼ˰誶һţʧֵĴ˵Ҳ˵˵һЩ˾Ʒǿߣ棬ҲڳֻǴ֮УҪԼһȺҲⶫĻ˵Լһͳʦδˣ
ڿȷ˵Ĳпܾʧ֣ȥȻҲʲôӦ취Ϊáһֱվû˵ѦһɽŮҲûж˭йЦҲϰˡ
Ǹ취ҪֻȥһĴ֣ǵĽһʱʱ䣬Ȼ꣬ȴüʱˣҪټȥĻҲһֹĵ·ɫƣ˭ûʼʱ򣬾ֵطжܵġ
˲䣬˶ĿͶףСӣ˵ƽʱһֱǲŵҪӣҲˣ¾ѦҲһڴȻڵĴҶûʲôð취׾ͱǳˡ
ʲôʲôʲôȺʶӵܶûСиëðץʱ취ɣһۣ۳ֺõ£ɲԸȥ롣
Ĵȥⲻ˵Ҫû߳ȥĻЩ޳ܵļһҪԼ˷ʱˣԸ⿴ء
ҶһСӣľǲϸģ޳ܵˣͻû޳ܵļһ
ڳ˶誶գգۣ˼ԣ磬һ㣬ʱˡ
誶ǽһưôոջڿԼϸ磬ȴָ𱾹˰
ЩԹߵߣһѾץסСӵĸ첲磬Щ˵Уע࣬˵һ˵һ¾⣬Ƕ㣬һѵģɥɽҰ֣
ֱĿˡ
׵һ亹겻СѾͷȻѧɱǿһУܲ˰ܲˡ
˺˺ˣϸðɣǽһʹడǰѾͷһֱԼվһӪϣڵúѩȫѧˣֻ֪Щˣ۸Լ硣
Ȼ״Ӧڳ˶ǰһ˵Ҳ֪ǲľа취ܱͷӬĺðɣ
Ҿ֪õĸ硣СѾͷ׵ֱۣһҡΣǰ㿪ĵȫԼǶһǿһ㡣
ҡˣҡϸֶ챻ҡˣûУ⵽һҪҵĻҾ˵ŵĻɡһѾͷĹҲ֪˭ѧģɱֱͿһɡ
˵ɣûкð취֮ǰҲһѡ񡣡ûĿףСӣһ첻ӣڣʱһҲš
һ˵ʧɭֶȻǰĳλģֻҪǴĻþǾͱȻӦֻҪܹҵþۣþơҲˣֱ˵
ڶ˵ʱһУһӣͶһΣգֻҪ̵ʱ֮ҵԼҪҵĶΪҪġ
ϻ˵ЩǶ֪ɶãҪĺҵĻǻ˵ǴĻþʱҲЩˣСӣ˵ЩɶãҪģǽ⻷İ취Ƿ⻷ʲô
Ȼã˵Щôȥһþۣ˿Ϊ
ֻ֮˵ҵķܼ򵥣ȻǴ֯Ļþ϶·ֻҪϸ۲һ㣬úõѰһҵڵģпŪŵı
΢΢һЦʱһУѾû֮ǰ࣬ȡ֮ģֱ΢Цˡ
ȻǸ⡣˶ǱӵĿһۣðɣС˵Ĳ޵Ҳһ⡣
Ȼûʲôĺð취ǾȰ취԰ɣվҲûʲôЧ˷ܵĽʱͺ˪һ㣬ӻ֣˵
˵ͷȷ취Ǹ⣬ûע˵Ҳõġ


111 
Ѱ۵˿Ĳ˸ɵģֳֻʮһãɴ۾Ψִ©һϸڣΪֹҲûҵ˿
Ҳѹһ֮УжʵĴһ¾һһľҲȫûаҪҵһЩ˿ȻϼѣЩʮϽҵĶʮСһȻҲҳ
ôʱ䣬Ȼһ˿Ҳѵǵ۾ˣ½񱾾һӣϸȥѰҺʹֲͬĵطһܴսһֱڲŷ˾ɧѾܲˣˡ
һܲܰ㣬ҳ·ءƲƲ죬˵ж½ս壬֮ǰ˴սһԵʣ˵Ǻܲڣ½սҲһˬ֮ˣ֪Լˣ˵Ǳף۸ȴҲĵϾԼдȰ
ߣ֪ǸһʯҲԸطСӣҪƭƭʲôʱ򣿡һ뵽׺ƣ½սһŭ𣬱ΪһܺõĽףڿСӰ˳ɺ֮ǰһҲǺԼġ
˸֮ǰСʯʱզ˵СүҺ㰡ڵ˵ˣûĵģҵʯǲԸߵģҰٰȰ˵֮£ǿڵãСҪӲ𣿡ǽһ߰ûἷ
ԴߣȻκνŵʱֻҪһ˵վͶȻ᲻һⶼɶˡ
ȿȣû˼һ𣿡⼸ദ½Ǻ֪һǾǺ׶죬ڳʮ˼һ𣬶֣˵Լһ챿ļһˣҪȥԼȻᱻСӸ˵ײġ
ˣǶʱ𣬻ϸѰ˿ɣǿɶһӣһӵΣաǿǼЦ⣬Ÿ˵Ҫ˵ȣ˵ʵ˭罣ȣҲΪʲôСӶӳԭ
СӵĶӳСӣԲһ£гԱļΪ˼˾ͷ۵Сӣ½սǿһҲ뿴οСӱҲûҪʲô쵼ߣ˵Լһڵĺء
ףôо⻨е㲻ԾȻڴԼʮ֮ԱߵİİֵĿǴҼѾ˲֪ٱʻüͷ˵ĸо⻨ЩԾء
ֻƽĵ֮мԿʲôԾģֻ΢һͽ⻨ˣⶫ֮ǰԼѾ˲֪ٱˣһⶼûУһĵһģһҪ˵ʧ⣬ڳ˶Ҫ˵⻨⣬ǿɾͲһˡ
ȵȣ˵ʲôȻ˵֮ɴ۾һ£ڴҿҪȥѰʱһһһէ˵
ĵôˣ컹Щ֪ԣһһէ磬ȫ֪СҪ˵ʲô
֪ĵƷ֣һٶǰΪ⻨űũ֮У𣿡ϵĸǿˣҪԼµĲĻĵпܾ֮һ
ȷĵ֮ǰûеģڰǰűѰʲôأԱߣʱľһɻ˵Ҫ˵ǶԻܵ˽⣬ڳûһܹȵС
ٳ޵ݲ˵СÿҲں͸ֲͬĻܴ򽻵ǰ׻Ц˵أС椣;һӣֻֻĻӣǰλĻӶѣ
ĵ֮УһֱǱֵƷ֣ûҰҲʵʮɽĴ֮У˭û¸ɣȥֶҰҲܣǲ˵𣿡˵ʱ˶ѾӦΧЩǿߣЩʹ½ս֮⣬ҲȫӦ
ԶԶԣ˵֮ǰҿĵôͲԾأԭоȼ֮ģСү۾һ֮ͺ԰˵
ʮ˶һۣһ̫Ҫˣ̫Լˣ͵ľһº
֣Ҳ֪˭˵һ䣬֮˶һӵҪһһ٣¾֮ǰȵ誶һⲻҸ磬Ҳʶ޳ܼһǽһСİ
⻨ˣܾͻԶʧһҪСһ㣬ΣҲ˵һֱߵĽɫҲϰȻֻڵõָ֮׼ǰȥλ
ţȻʱֻ˷ֱܹܵӻ죬˸ž⣬ǲԼӣؤͷһ
λ£ȻҪҪôγǺأţҪӰأֻǰͣӦ椣һѡ
׺˲ûܲ˵ֱӶߣһСͺȣھȻҪȣ⻹òЩǻ˰
ҷ֣Ŷӣ¾ûʮɽҲᱻȺŵļһ½ʱܱԸӣⶼʲôʲôλ磬λ㣬ɻڼΣ֮аôգ
ΰɣΰɣΰɣЩܲȵС򣬺ݺݵĵһۣ֮󽣻ӻ˵
УСȫǱģһһʺһ඼Ҫˡ
Сں˷ܣðҲΧεĿ⣬ֱӾͽĵǶһȻλ飬ǰûٸɡ
˲䣬ֻоΧһ󶯵ȫûĴ֣ʱȻǹľʧΧĻ棬һֱӾͿʼŤԣ֮󻺻ʧ
һµɭ֣չڴǰ죬ԹһĻڳ˶ôһ£֮ǰǶڻ֮жѣҲûжˣһƽĿ
쿴ǰиյأνĵرǰɣ˲䣬ۼ׾ͿΧмǿյأֱӿ񱼹ȥԵǱ¶ɡ
ҲһϲڴʱﻹܵǲԵӰĵر˶ҪĶֵ˵Ȫ֮ˮźܴĲ࣬Ҳ֮Ķ
˸ģνĵرۣ̫˰ɣ˻ûϵֻʹİǰܵʲôǿĹһ㡣
˸æǰȥȿǿյ֮еİ֮һԴߣڣ֮ǰǺİİûιȥ
ƣǰҲһһ߰ɣ̫ˣ̫ҪˡĿǰǶþòĽ˵
ЩŮӣһⶫ֮һֱ࣬޲Ҹطȥڣһž޲ЩѦʱҲһ졣
յ֮Уûʲôνĵرֻһ޴׳˶״ȿȿȿȿȣȫνĶû𡭡


112 Ҷ
ܣԣǶܣ״һ滹ͻһ飬˵Ƕûʲô
˸ˣ⣡Ҳ̫˰ɣ½ʱɴ۾һӣԴӼļһ֮󣬾ʹûϻбСӸҪļһˣڣۣ½֪ԭϣûֻи׺ǰ۵ļһԾһ֮ѡ
ԣνǰԱ׻Ҫ֣ûЩŮӶҸطȥ𣿵£˶ͷߣ°Ͷڵˡ
ģұģд뷨ҲóҪΪʦǱңҡǽһ֮ǰѾȫȡ֮ģһֽ˷ܣ˷ܣԼ֮ǰû뵽̫ˡ
˿ỳɣҪνǰĻĻСӾԻڵһʱƤĹ¿ͷʦ̫˽ˣСӣҪҵһԼļһǶȻڵһʱʦ¾ǻȥҪƤҲǾԿܵġ
˺ˣܲˣνĴܶ˲֪ˣתҪô׼ԼԼΪʦԴߵĽûҪһһţһˣ˵ĽҲҪǰ
ȿȿȣ˵Ҳԣˣ̫ϧ˰һ֪׳ǰͺҪһѵĻһȻֱɱȥѰԼ֪һ㡣
ôûνĵرʱĲ⣬ҪȥĻ춼ˣҲ߳֡
ǰνĵرǸаɣҪĻǰ׷ĻˣԱߣҲһڴ˺ܾãȴһνĵرëûºƵ˵
˵㱿ôͲأûȻĶۣڵǻ۷֮أֻҪƻνıȻͻǰǽһôദôãԼϵġǡûѧأȻľɵҲ
һɣǽһȻڹؼʱԶһ˵ʮ仰֮УͿ϶һǼԼģз߷߲ƽİһһԣڱҲʱգһﻹ
˵Ķԣ˭ȥƻ⡭ۡһ˵ۣǽһΣû㷸Ϊһˣ˵ƤҲڿⶫʱȴҲûһ࣬ԣһ˵ķ룬ȫͲ˵ķΧ֮ڡ
ֻǽһ˵ڳ˶һ㶣֮ȫףһƤǿĲ£ȻҪʵ˰ڵףԾΪʵƤ֮ˡ
ңûǼƻ֪ܵġ׺ǡҡҡͷ˵ĻֱüѾͷûɱˣÿһҲ࣬ȻҪƤĺȣЩ˵У˵УҲܹȵ
ȿȿȣף㣬ȥ⡭ۣҪ˵ĵˡĲУֱӾӲģЦ˿һ۾ͺεĶԼ٣Ƥʱ򣬼ΧЩֵܺԼһ飬굱Ȼ˿ԥľװ
˸ĲӲǲɣɱңҼɡǽͷ𣿵Ȼǣ٣ڵһﻹڼԼһݼ֡
Ĳɣ˲䣬ŮһСŭĿӣڣѩ;̶Ѿֱ̧ˣ誶ĿһأֻҪͬ⣬Ҿơ
˲亹𣬺ðɣΪһˣǱģҪǾΧ⼸ӵʹ£ҲͲˣ仹誶ɱУ¾һЩѾͷľУʱҲһ亹£ǽһ
ãֻһί˵ӦʹӦô׸˼ҵСĸζ챻Ż㽿ߵûýֱһͷڵϣȻ׵Ĺ޵еġ
һү𣿺ðɣǶûһţֱӾʹƨϣֻһйֵ֮˵жԶԶ
ٶԹ۹⿴˿죬һһ£ûǸҹ³ǿŤͷȥȥעֱܹճ嶯ס
֪Ȫ֪ǧҪҰȺģĲ밡ҲãҲ˼£͵ȪžۣȪ֪Ҳο˰ɣ૵Ҳ֪ǲѭӦˬԼ˵Ľ취ͷҪԼȥƻۡ
찡Ҫܲܲڸ磿񰡣Ҫһ죬Ҳ籨Ӧˣ綨ȻŹǿ֡
䣡ʯһ㣬һȭȥֱӱѿ
ʯأܵ״ʱҲĳ׷ۣⶫڱ׸ȫƻˡ
ľǴߵĶ𣿲ġôôʵѵֻעعͣͲã˼þõòһۡ
ǽһﰡСӣôƻҲţرǼŮŭףһôĺĺ֪ڴҶЩ˼ȴƫƫڴʱνɶⲻԼԼҴ̼
˵ûû˵Ļ˵Ǿġ⻹û׷Ӧأֻ̾ͷߵ˳׼ôһ£˵ɫŤ
ȻþûܵʹףҲܲ˾椡ʹ࣬Ҫ˵ˣǰ˶ܲˡ
ЩֻĿһڣֳһûЦ˵׳Աһܰ¾ǸոռӪ½񣬴ʱҲ˿ûȵĴЦ
ǿĵرȻڴҶڹЦʱ״һ£˵۾֮ǰǱԼĶڵԭط
һûȥֻǻǴЦţǶţתƻķ
˸˵ģƫͷ𣿡ǽһίⲻǺ˹һǰϴˢǣڵãԼ˵滰Ҳûˡ
ģȻ䣬ֻ̲סͷȥԭ۵ĵطһ꿴ȥֵĲݣµɴ۾Ŀ˿˿ĿôҲƿ
ҪֻǻĻûţͲͬˣֻһ˵˶ֱӿȥ£ڴʱҲһĵɴ۾ǹСݣӦȻһ
пƵײǽԼ˵飬ûţˣ˼һ˵ֱӾȫˡ
ҶݣãֻѦ˵ţʮɽ֮УȻ
ʲô˵˵ʲôһƵףֵʱֻһ˲䣬ŵĿ˿ѦҶݣǾ֪ĵرԤȫܣܡ


113 
ҶݣΪǿΪʲô֮ǣϸľ綾ֶܶΪ֮ɫ
˵֮диľǿߣɽ֮ѰҵһҶݣΪȡ΢еƫж˰ĥղź޶ա
ӣ֮бȱȽǣ˶֪Ҷݵ󣬵ڼĵرʱûгǿҲȡ֮
ôⶫ¿ǿбɽҪֶˡڳһ֪ҶݵǴʱȴ˵еĲʣ¾ɵҲԿóҪǻĵر¾ΣգҲԲ¶飬ҴӾϲı顣
УҶݵĸһڶʱ֮ʵǣһõĸãƬҶӸǿȻҲ֮ΪʥҩֻҪһڣȻܱס˵㶫ȴܶҵȺհһЦҡҡͷʱĽҲʡ
öȷʵǺöܹõ˲ݣǸֵܶһǺпܷҪĻڳ˾Իԥǰȥժ´˲ݡ
Ͼϣĵرֱ̫ѰˣּƷҪϾ綾һڰ֮ĥҲû취Ļ˭ԸǰȥðգֻڴҾǣֻҪ΢е춯ȾϾ綾Ķ˭ȥ˭Ľ֮
ȷⶫû˲˵УһѣֻҪΣΣյʱȴҲΪʥҩûаյ£˭ȥȡ½ǸˣҶݵǰȴҲЩϾҪǾˣĲֵð
⼤ɶöӦȡ֮ѵһ겻ࣿڣЩһҪĵĲݣΧĶòãһ˵ֻȴҲڳ˶˸ѣ£еɫ
˵öԣĵرĵطͱضػҪȡݣùһأ߾裬Ҷݵ£Ƚػ֮顣ɫЩУûԼ
֮ǰȷھˣھػ޶û뵽ڣǶ֮ɫľͽ
ˣʱҲһ˵һػ޲ǾעźܴΣա
ʲôʲôһ߾裬׼ɱʱһǺڴʱȴһ㣬˺ѳա
ǵĽãػ޲һˣһȺڳΨһʶ޵½ɫ䣬¾ͼе˵
ʲôǣֻȺӵޣɴ۾ŵĿܣҪǵĻǿɾͲðˡ
Ҷ֪˵ֻһޣʵҲֻڵȺްÿγûϰֻһжߣɾֻʮ˰ǸͲһϡ
ϣҪҪȻ۾Ҫˡ½ƣŸոռ飬ӭΣյľ棬Ҳڴʱһ
ÿǾҶݺòûЦ£½սҲ湻ģػޣػ֮ҪûĻǲĳء
Ҷݣ³ֻһȻ䣬һɼΪǿҵԪǴ֮ӿɫһ䣬һٴС
˸۷ޣȻܿ˵ʲôƷ֣ûҲ̫˰ɣֱ˻۷ޣƷ۷սǿĽɫҪֳһϵĻܲʲôڣΧͷǻء
군ˣ군ˡĲʰûҪײǽԼô߱أ⻹˲ЩСĸܣ
һ͵۾ˣǲһǣͷݣҪԸǼΪѵģ˵һû·ˡ
ͷ¶βЩ޵ı𣿳ɣҪȡǾȡˡ״ʱһҲ˼Ϊǿҵս⡣
Ҳͬһʱ䣬СӼΪСĶԺЩһ˵һῪսסǾɱеǣ֮ңһ˲ɱõһǼе
У̫ΣˣһжԵĺá統²Ը⣬ֱӾͺǼᶨ˵
ӲҪĺôˣû㣬ͷǻ֪Ҫʲôʱأʱ򣬱ҴˣֱʹԪɱпһЩһ粻˵ˡ
ȷ˵ⷽõģԼԣǺȺսģĶҲȻܶ࣬ԵԪǺ͵ľǵսҪֱʹóȻסνһӡ
ãСĵ㣬ס㻹Ƿһأܾôˡ˵ĺǳ¿ңصʱǵŻֳ
ģСүôһѣܱҡ΢΢һЦʱɫ˿ûб仯ͺϵıһƵһ㡣
ֻ֮Դ֣صĵͷʾԼ֧׵˵£ڴʱҲ˵ˣȻӦˣΪΪ˽׵ˣͱȻ֪ʲôУ˵ˣҲõİ취
˵ĻɣɲϲڣǴ֮гһһŵǡ
ֻȫɫëıЩҪӿĶ࣬⻹㣬ĸצ֮¶ëȻĺ⣬˾ţԼڵķҪצӵĹ֮²ˣǾԿЦ顣
Ȼе˼΢΢һЦ֪Щ϶ѾӵԪԣǰȫɫëһĸоȻǽ乥ͷ˵ΪѲҲףʱܹЦĳ
һƷСһҲڱǰԲѣ֮ǰļƻȷʵ죬Ըˡûб˵Уȴ˶ԷƵ֮˸һ˿̡
ҵļƻж״һ֮һԪѶУӿֳ˿˿⣬ʱɲŰ֡
ө֮⣬ҲԣɣȻǵһξⳡ棬ֱȻ˿ܶûУֱһ֫צڿնǿҵԪ˲Ϯ
¶źצӣһֵٻĸо˿ûͣٵֱס
Χˣڵõ׵֮УҲɢֱӺЩսһڣǲǷȥ׵ʱ̵ֻʱڣЩǣǶİ
ײֱ״ʱ˿Ű⣬ɻǹþȫľͳŶԷȥ
ϧǣҲϾʲôռӣ׵㹥伸ûжӰ죬ֻ˲䣬׵ĳǹͶԷצӾʹһ
ȻһɼΪǿҵֱЩֱ۷飬ȻҲ׶Ըġ
ɱһʱֱѾȫ׻ʱҲ۷ʱ̣˿ԥײȥӲӲ׵ս


114 ս
κһǵˣڴʱԲѡսʽȴѡˣȫɻ󲻽£ѡӲӲĵжԷʽ
Ԫʱ˿ûйľֱײһ𣬻˵ս֮УƣҲͬ޵ƣͱڡ
׵ƵȻѧϵĲ࣬أϲһѧǼΪǿģޣ֮Ա֮Ϊޣûл֮ǰҪѧǵȻһܵ飬ƣȻˣСҲԼƷӵˣ˶Ŀѧ
ɻʽڶʽ˵ڵ׻ûȫӳȴѾڶѧ֮ΪѧˣʱС˿ûԥȻȻʹóΪǰʵ̫ǿˣǿ׶Űи
޵ƣ˵Ҫ򵥵Ķ࣬ʱĽԶǽԵģ޵ǿȾͱһҪǿĶ࣬ڣǼӾƣ˵ϣͬǿ߼ûпƳķͲٵļһȻҲǲడ
𣡡Ϊ񱩵ĺ쳹֣ʱףûбĤȻ˿ܺã˵ȴľͽˡΪСӺҪԼµĻǱȻ˲ͱ
飡ԪѵƿնֻоԼһǹǴ̵ʯͷһ㣬ȫûаĸо£һһ㹥ֶΣѾԼȫˣϧȴԾκβ
ಣһ£ֻоΧһ紵֮ǽצԼֱԱߡ
꣡׸ոշӦʱצѾСӵֱۣķûֻ̬΢΢һڣצ֮µѪƤѪֱ
ЩǱĵ˺üаһգոһצӣֻҪ΢һ㣬˵ĿɾͲֻԼֱ˰ţ඼пܱצ̴ҪĻڵ׾Ѿһ߱ʬˣײһçײˣκΣǰʵ̫ǿˡ
ƴˣҾͲţϻ׽˵鷳һģҪսȥĻƣսûԼȹˣҲʲô¶߲¶ʵˣֱһȫµԪڴʱչֳ
һչֳԪһȫͬ䣬ڳ˶ԸоԪĿ񱩺Σգ£ʮһϲڷյĵˣ˵֮ǰǶ֪յƵʲôڣڸܵΣ֮ȴЩ
ڣƲĶǵĶ֣ѻ飬ҪȻڳ˶ԸֺأԶűƵΪаɣʱЩˣŲսĽôڴʱʶյƵ£ҲǳԿ
˶ܸܵԪΣգǽȻҲܵ˰֮ǰ׵ľͽִˣ׻ǲмһأڣ۸ܵΣյԪ֮ҲļΪ
ȻСӼȻһǰսԼߵȨǾͱȻ̣ڣνȴԼһ˿ΣյĸоǽôҲû뵽ģȻȴҲͻսΪػޣΨһְǿҶݡ
Ѫ۾ڴʱһƺ⣬ֱڵСһԼѾ˵һˣҪǻ֮ǰ뷨СףԼͱȻԿ
ɫԪʱһһ㣬ĳ̶ȱǰԪȫͬնֻǵһʹóԪʱһɫҲֳ˺صĸо֪¾ʹóԪʱҲֻͿԺͶԷ൱ѣҪɱԼҲˣǼһܵ顣
տɫԪһγ׵ϣֻΧһĹâ˲𣬸ɻǹı棬ʱСӿûʲôҴŵ˼ˣסԼһʱһʱص㡣
Ԫôܣһ߷ĺԼߵЩսţնɱ˺ֻ֮ܶһ˼ĿףԪоиʹùԪ¾ڴ½϶ΪټԪôӵ׵ϣ
Ҫ֪ڵ׻ֻǸƷһǿ߰ıʣ¾ǺǿĽ֮꣬ǰҲǾû뵽ġ
ŸʲôǣײܳŶõġȻȵڵΪĵĻԼЩ飬ףͽһս׺Ȼھ·֮УҪԼһȺ˲ϽЩǵĻ׾Աɡ
Ҫ֪ʵƷడһǿķ͹¾ʹԪ׵ʵҲŲ˶á
̺꣡ŽɫâԪտɫԪڴʱ˲䴥һ˲䣬ֻΧЩһ¾ǹâ۶ϡ
Ҫ֪֮еĴɶ֮ܳΪ˺ϱѽ䱧ȴֻΪ˫Ԫನƻȴǿ
꣡ٶһѪֽԪС˺ȫ˵˱״ʱֻоȫһѪڷڣؿڴʹûιȥֱһԴԵڵ¡
꣡⻹û꣬ͷԪף֮ǰǴײʱ˵ȫûٷʱ֮ѾȫѪģһϢĵڵϣûȴҷӦأֱӾһѪҪǮƵġ
ɱ㣡ֻ֮Уǽŭ֮ǰôҲû뵽ԼںһСսʱˣڣȴȷˣԪֺԼԪײʱֻоһ
ûйľʹ˵ȫÿλ
ڣǲ֮ѾԪƻֽĸоûܵ谡˵ʱѾһϢѾ˹ȥȴŭ
ҪǽŭĽкϴʱѾ׻ԵףҾ֪һ¿ɲˣһֻҪˣױɡ
˵׵Ҳ֪Ŀ˺飬ȴҲôҲܽܵġ
ӹûΧˣֱһԪʱ䣬ǱʵͽͲһϵһ¾ͱɡ
磡誶˺ѷεĴţ֪һΣԼûˣڳȥҲȻʲôĹۣ£С椾ʹ
군ˣСûˡгʣڣԮѾȫûˣֻܵĿյ֮С
䣡ȻҶΪ˵ʱһɼΪ뺷ڴʱɻǹ֮ʱ䣬ڴʱΪ֮ɫ䣬Ϊʵ̫Ӵ󣬾ضһ㡣
ʲôڳ˶һйֶ¾Ϊ˽׵磬֪ʲôοǱˡ
ܻ𣿡Ѿ𺳵ȫйˣ˵


115 ֮
ǹһΪɫ壬ڴʱȻϣɷˣһ˿־ĸо
Ҫ˵ɫĹ죬ֳûһ˲֪˵ʱֳ֮Ҳһ󾪣ȫû뵽Ľȹؼʱ̣ҶΪױʱ̣ȻһƺǱ뺷Ķ˵Ҷ֪ⶫʲôȷǣԾ׵
ʣڳ˵һǳԾȴҲӿֳһɿϲоˣˣԴ˵һϢνɫ嵽ʲôֳ֮ûһҪ̽龿ģϾϱӵźܶܣΪѣǾòӦȥ̽ϵЩ
ģֻɫڴʱγһ״һͷͻӣŭĿǰһ־ϵĸо
һХгŲ˼飬ڣ֮ǰҪ׵飬ʱѾȫ֮ԺˣһֵǻΪε壬ĪĿ־Уֱֱӽŵװ壬һֱðԼͷϡ
컢֮ꣿôܳǲǻ˼ţµڣһﶼԸţȻῴֶ
컢ǿǾ½֮ϣžԶѪĳް˵ֻһССĻǣҿ״ûг꣬ȴҲԲССĽ޿࿹ģڵڿ֮֮Ѿû֮ǰս⣬ȡ֮ģֻʣ¿־ˡ
һﵽʲôȻܹռϷĽֳ־ӣڳ֮У˶Щתһ
֮ǰǷܲǵҲһ־ĿͻͻǵĻһ㣬¾ǽʱҲ顣
޽籾ǿʳ磬ֻҪ߹Ѫⳬǿʵϣ˵ûһ޸ڲڹ֮ĳ֣͸ӡ֤һ㣬һֵʱ򣬾ڳ޶Ϊ֮׵İЩûмʲôСһԿģ
֮꣬Сڴŵʱ򣬳ǹ֮ĻǣΪûнΪãڿѾˡ磬ڴʱ˵Ҫ˵ɻǹҲֻһ֪
꣬Լڴŵʱ򣬾ɻǹΪɻǹʵ̫̫ѵˣһûñȥǵһֱֻۣȻʱ˵ܹۣҲͲһԴұۣϾ۵ɻ꽣˵ǿ沢ûй֮꣬ӵй֮ұ֮Уȫ˰⣬пպ޷
˵պ޷ˣȴ˽ɻǹһУҲԪ̽棬֪Źֵ֮꣬ģڣǹ֮ȴĳ׵УȻɻǹҲУٶȿϢ֮統ȻǳԾй
֮꣬˵ɻǹ֮Ź֮ꣿȻ䣬ΧЩһ¾ը˹ǿɶ֪һù޵꣬һôѵ飬ҷ֮ĸĹۣһ㣬ڳֻҪˣжʱôܲ𾪣ôܲΪ׵˶еЩĽʺޣһҲ̫˰ɣֱ찡
ǲǻڴй֮УɳеսȴΪɫӰͻȫסˣֻǽ֮ǰһѪҪȫɱ׵ӣǴʱг˿־֮⣬Ҳûˣ飬¾֮ǰԼҲû뵽ɣ
ɣͬ޵£죬ͲҪˡɫͻֻӻ֣һǿҵԪ˲䱬ǽϣֻǽһ㷴ӦûУ嵹ɳȥﻹ֮ǰǰ׵ʣµģҲֻǱˡ
ʱﻹŰ㷴ܹסһܹ˲ȺѾǺ˵ˣҪĺ컢֮սұ֤˵ֻһֻ꣬Ҳգ֮䣬ԼһȺޱضڵһʱ䳹ϣȫÿǵ顣
컢ʲôޣУȫɾ޽ʳ˵ްŭνʮɽ֮еޣҲʲô£˵ֻһ꣬һûлָ״̬ʵȴҲ㹻Щһˡ
˫Ͳһ氡Ҳ໹ء
ΣգȡݸưɣһѾʧյ֮еȺͻٶȿ˿׵Щ飬ڣ˵һ֮̾ͻ⿪ˣֻһ˲䣬ͺͻûһ㣬ԵƽԵꡣ
һӣʣĺͻȻȥҲͻȻֱͺϿһһ㣬ڣЩ˶Щʵ̫һЩɣͻ֣һֱͻʧҲֻһӵʱ䣬ʱ֮Уҿɼ֮аȵӦʱͻѾʧȫӰˡ
֮껹ûȫָ֮ǰս׵ʵûгɳ֮ǰʹ˼ΪֲҪ۵ģֵܹ֮ʱҲֻô㣬ǻ취˵ĺáһʱǰȥʱ׵۹⣬ȴҲЩء
ôôˣڶĵȻ誶ʱ椣ſǻ˵
ҪԼոպˣ誶һӶῪİɣϾΪ֪꣬˫ĸ飬ѾκһһȥһЧˡ
أҪûоҶݵĻһʱܳŹȥȫ඼ѾλڣҲʼѣǻ֮ȫѪڣҲֻоҶܹˡ໥꣬Ƶ˽⵱Ȼڳ˶Ҫǿ£ֻص˵
˵ֻ꣬һ㶼ûԥֱǰȥǾҶݵıϣһ֣׼γɲݣУ׵ҪģԼ¾жΪ˾ףҲֵõġ
ȵȣȻ׼ȡݵʱֻѦ֣ص˵֮УһֲܵĿ⣬¾Ǵʱ磬Ҳһ㶣ָ֮ջȥˡ
ͲСˣҪóȻȡݵĻǱȻжĽ˵ϣܹԲһһķʽѦ˵ĺǼ˵ʱΪ׵ֵ֮жţȴҲΪȷѡ񣬾ףȻһȲ飬Ҫʧ磬Ҳ˶Ը⿴ġ
ȻѦ˵ֻ֮Ҷһͷ֮ǰǻھ֮УڣȴҲеĵ
˵ֳ֮УûһоİȡҶݣȻʵһһƽʱֵģ·ܽӿ۴ȥȡݣⲻԼ
ɣѦһ˵Ҳûʲôӡ󣬵ѦУСӵȴҲǱȵġ
ʦ㣬ұаաȻʱֻȴ˵ʱѾۣϵļȴԱѦҪǿҡ


116 綾Ҷ
С˵ϻۣȴ˼ᶨϣ׾ԼȥϣԼʦΪˡ
Ҫ˵գȷСİֳ֮ģϾ򾭳λ˵ǰ֮٣ڣȴҲΪһļܡ
аգΪСʦ㣬ѦȻϣһհõ꣬ôദ֮У˿׺ֵ֮֮飬УҪΣյĻԼıȻҪʦô͡
ô˵ѦУֻˣǾǰСԼʦˣ¾ף˵࿴ҲԲ⣬ϣֻо̺ԼʦܹЩˣûһ˿ԣҲС
а˳ɵİսժ¡֣صĵͷʱȻ˵ѡ
ȻˣΪҲûʲôѵں׵ġ顱ҲǼΪӵģҪ˵ڵԼŰ˳ɵİˣ²ɣСҲǼƴǵģΪԼѰ£ֺλأ
Ǻðɣ㶯֣мɣҪһʵĻҶݣУ׵ҪҪĶࡣһ񣬴ʱѦеһ˵⣬ܿģҲֻоˡ
̺֣صĵͷѦĻûϸȥҲֻԼһ֪ˡ
ɲΧ̾Ȼоһ紵Լü΢壬Ҷݵ¾ԼҲֵˡ
ɫâھ̵УֻʱѾͷȫԪѾԼУһ֣صĿǾҶݣڰβݵʱ򣬲ŰиһҪԪǲݵĸκһŰӴһ㣬ڳ˶ȫ֪
ʱ䣬ڴʱ׽ţҲ̽ţɹ˶ȻܹʧܣͿ϶ǶûһԶˣ۲ν󣬿ɾ̣ȴȻȻȥˡ
СĽԪǰȥڣǰ㼫ΪСĵ£ǰԪĵ֣սӴ˾Ҷݵĸ
ʱֳ֮˾Һһ£΢е㶯̵һΰβʧܣס۾Ķֱۣ˴ûйš
֮УϮʱľһһоյˡ
˿һֻǾ˳ƾôһΣҶݣԼС
֮ǰҳһµˣʱǲûб֮ǰ˿֮ǰľ̰βֻһ˲䣬ҶûǣеļȴΪҪһ˵ԪҪ׼˸е̾
ûпǾҶݽӴԼƣֻҪ΢еӴǾͿ˵ȫǰˣȺڳʮȫܽܵİ飬ڵǣĻ飬ԷĵĽԼ󱳽ԷҲκ©Ļ顣
һһ֮䣬֮ǾѾҶõˣʱСɫһֱû䣬ߵ׵ǰ
ףڵѾضȻ֮УžǴʱױ죬ҲѹһﵱȻ֪ΪԼ˵ڿҶȡˡ
ɹ𣿽ҪһɲǰѦΪֹ۾գһ¡
ڴΣ֮еһԼΪ谮ʦãһҲ࿴ˣˣ˵ʵѦǳ£˵һž޲ѦʱҲһš
ϾѦ˵ȴҲ˰ֻҪˣǰûа顣
ߵǰֻо̳һ֣ʱȻ̧
֮ǰһС椵ҲǷ⣬ڵҪľժ¾ҶݵһҶӣ뵽׵ĿУֻҪһҲˣױȻݣʧ˵Ļ˶Ȼ˫˫Ҷ֮¡
һӴҶӵʱٶס̣ȴһСҶܹһǳ˵ĺ⣬һʮոյСеȻҲһ˿ⰡֻΪ׵ĹϵѾͷȴԽԽᶨ
꣡ڣھС֮£ǾҶݵҶֱ꣬Ӿ͵׵ĿС
Ҳͬһʱ䣬СеľҶݣҲ˲ʧˣֶԼһ룬һӵΣգڣ̶һֱӾͽɽ󶪵Ǵ֮ˡ
ͬʱڳ˶һϲ£˵ճɹˣ׺;ҲѾûʲôΣˣȺ£˭ҲƱضῪһ¡
쿴ȻڴҶΪɹе˵ʱȴһ£˲䣬˶֪ķ
ֻһֻȴҲһɴ۾Լʵ
ȷľףֻһƬҶӻе֮˲ͻΪˡ
ֻĻŴҲ˷Ӧʧ֮˵ȴ
ֻ֮ǰ˵ȫȻˣˣȴǺ֮ǰһҲֱһ˺ۣڻѪѣ泣һ
ڣڵҶеʱȫȴͨ͸һ˶Ѿһ̱ʯһ㣬죬Ȼôľѡ
ڳ˶ǾҶǾ綾֮ֻΣʱʹã޸Σߵ֮ͻʧ֮䣬Ҳ°֢ȴûڷǾҶ֮󣬷ߵͨ͸ȫ̰
£ֳλֽǲ֪ȷıֻǷʵ˭ҲʱҶ˭Ҳʱס
Ϊס˭׼֮ڣ㶾صĿ³̶ԶԶǵһҪסѦ˽Ҷݣ˵Ҳ֪⾿ǲ֣ȴҲ
ΪŮ֪ܱ߲ܳһˣ㶾أȷ̫ˣѾԶԶǵ󣬴ʱ룬ⲻԼ
ڵĴңȻᷴѦ˵Ļһʼ뿪׵֮⣬µΪ令ţֻ֪ҪûѹͲյţֻҪ΢е춯пǰ
ڣǵɫʼ仯ˣǾӨ͸ɫѾʼ䵭ֱϵƣڴʱҲһٶš
ܱߣֻܱ߶֮ڣӲݺʻҾԿήԼⶾصǶôı뺷ˡ
ʱ򣬳ŴԤ֮ǺõķչţʱҲ߾Ͼڣʮɽ֮Уɻǵĺְܶ
ʱǧˣǧʵڱ˭֮ǰһΣյĸоˣ֪ΪΣڱĸǿˡ
ҶݣһЩУȻ䣬һƮݵԶɫһ䡣
ر磬ûιȥʲôʲô


117 ӿǿ
⻰ֻ꣬ΧͳһȺȺΪ׵ģŶʮһȣӭ绺ҡţһ湫Ӹӡ
ֻһȺһֳ֣ɫһ䣬˲䣬ͱĽô˵ڣһȺˣ˵ȴԲʲôͷ֮ǰûгʱ˵ǷѾȷˣǵзѡ
˭Ϊʲôᵽʱ½˵һ࣬˵ĻȴޱľǰԼΪеİʳ⣬Ǹ
Ǻǣû뵽һﲻ˵ҲôãҾͻˣΪʲôķҲܹʮɽǰɣûǰ湫˵ֻһĴ󺺾ͺǲм˵
㣡ʱܲˣ˵˫ڿֻҪһ֪˫ǵжԵģȴҲñֵ԰ɣ
Ǹģǲɱ֮ʱɫѾļΪѿһĻԲ㣬Ͼǿʳκ飬֮еģֻҪʵǿᣬ˵Ļʥּ
ڵȴͬڣ׿˵ǻΣڵϦһСģͿܳ׺˵ݰݣΣʱ̣ڼǰʱ򣬱ȻļΪŭûһ仰˵ǰȥȺһѾǲˡ
ȻҲҪʵҿһȺˣһҲʮǿߣУվǰ湫Ӹ磬ʵҲƷΪȺˣƷǿߣҲڶƷ
ݣʮɽ֮ǿݣȣڱҲǿ̫ˡ
ȷһƷ۷½񣬿½ʵǿһƷҪҲڻ£ȴͬƣǰȺ˱ضصĿһҪ˵ԽսǼֱǲܵ飬˵½ȴҲ𵽺ܴ
ӿڵӡΪ׵ǷһֱЦ⣬ﻺ˵ֻ˵һƽһ㣬˵ΧЩһֵĺǷ⣬԰Уȴͺһƽһ㡣
ڣ˲䣬Χڴʱһأ˵֮ǰǻһЩҵĻڵǿ˵ĳ˹ȵף˵ӿ֮ΨһһɣûǣԼһȺ˸ոսʱһ¾ͳԼǰˡ
Ϊڵĵӣ統Ȼ˽ܱ߿ɵʵ
ⵤڣԾĸ֮Ϊǿ֮һһǿ߿˵ȫɿԱģܹߵһھ˺ܶʵҶȻҲЩƵȡ
һΪʵ⣬ڳ֮˲ԸϣҲǰǰΪʵ⣬һСҲûҪõȪ֮ˮҪЩͻ
ڣ¾ǲͻҲһˣ˼ǳҶݶڣҪǽⶫȻҲܣ˫֮䣬ǳޣ棬źܴĳͻôȻһս
ʦ֣ôϻʲôǴʦѾʮ꣬Ļʮɽ֮ежһǵģȻһȺùֱӽ˲ͺãĴ󺺺ǹ°˵
Уǵ֮⣬ΧûʲôǵĶˣһɶûУʲô棿ֱӳɱͺá
죡湫ӵ˶Էһֻۣ˲Ͳ˵ˣһСӣʦͷ˵ʵҲǿ󣬵ԼʦֵǰȴҲǹԵӡ
λ̨˵ڸ껣˵أҿɲݾҶݵĴڣ׻˵зݣλ̧ɲݷһЩ湫ӵڻŷȣǽһʩ񣬱ֵĺзȣֻǻеİԵȴ
ӵУҾͿԿһһ˲¹ͷļһ˵ϱ񣬿Ҫű˭Ҫ
ЦƾһڵţҪõĶãôܣ½ƢǺܻ𱬣ߵģƫƫαӵ޲ھȥݺһһ١
˵ɽ֮Уĵر֮˭ˣȻҲҪƽָ˰ʱ򿴼ˣҪһ㶼ָǣЩʧɣ湫ӻһܵӣǾ̵񣬾ͺϵǶѾԼһ㡣
˵ȻˣǾͱȻһݣҲ֪ǣҪ٣ǲ㶪ŻĶڴʱ߳УҪûҪĻǾòҪǰȺͻ
ϾصɺԼڶžԹҪڵ˵ڵĻԺʮɽ֮УǾǴ粽УǵǺֵܹĻǴӦкηϾԼߵʵȷ˼ңսҲֲʲôô
ڽдʣڳ½֮⣬Ҳǵͷ¶ҪһΪأһʵжҪĲֵĻһкηϾЩʱܲ˾Ͳˣοڵ׻ûȫأڻ֮С
ʱսȻӰ쵽ףɲǴϣ飬ܹԤò˵ȷһõ쵼ߡ
ҪĲ࣬Ͼⶼģ֮ǰյһƬҶӣĶǾͺãϾҲʲôˡ湫ӺǵȻ˵Ҷݣȷܹ̰ˣֶǿģ֮ǰ׵һƬҶӣ۲Ѱ
УȺСһͲʹҶݣֶԼвܷӳЧ
ãֻһ֣һȻĽȻҲ˴ֿڣȺһľǲԼͰ˵ſʼһ湫ӣûзȵӣȴûаԼһȺ˵ԼĶְһڣͱ¶Ǳ׻ҪҪý޲ھͳȥαӡ
ôǵʵҪɲݣǲܵ飬Ψһİ취ǽɲݽǱܣҿǱ֤˴֮ʣԻһƬҶӣʱҲǸŬĻرˡ˿û⽣
Ҫ˸֮еǿͷҪЩһڵôܻǰȺ˵ôֱࣿӳȥǾ͵ˣķϻ
̫ʱûӵָۣŶԷܾ֮Ż˵
֪𣿺Ե³ǱȻǸǴɫɺǲƣУȺһͱȻԼеʳͽǿʬˣڣҪʦֹĻͳȥȺˡ
ǷϻˣһϣҾͲţȺһǵͲǶ֡½Ѿеľ޸û裬Ż˭˭Ըܡ
ҵи飬һᣬֻҪУһܹңҶȻͲȥȡҪʧˣɲݽôڣмƻõķǸ˵˳ȻڵɱȺˣ鷳ҪҶݣ᲻ãӡ


118 ս
껲ʱĸ֣ϾΪڵĵӣһδӵͷˣԼʦ֣Ҳʮɽˣʦ˵ЩһԼȴУڶСӵʵ͵һСӱǼֱһһ£ûпɱԡ
ĿͲϣ˵û֮𣬵ҪɱǰȺ˵ĻЩļһһŭӿСҲʲô£˵ǵڶ棬ԼʦֿһΨͼ˰ûбҪ¿ܾ𶼲ᱨ
ѹ֮£˵ʵ˵ǿǾҶݣȴҲ˸ۣЩСӵǽĸȥȡˣȻЩһҽʮɽУͱȻܻųȥҪ˵ӵɵĿҪ鷳ˣһҲǿܵ˵ġ
£ҪõҶƱȻвͨģһ˭Ͼⶫʵ̫ˣڱҪʱԾĹЧ˭Ҳ̰ѵģҪǺƽĽⱾһѵ顣
ôֻдˣ˫սһԼǿʵסˣͺڸǣҪɱǣⱾһ˳ֵѣڣǽҶݾͷһ·ѾǵĿ˵ĸоõɲݵĻŻһЩǿҲֻ취ˡ
ȻڵĽǸû˼˿ΧǿߣڴʱҲ΢˼һ£ȷԼһҪһսĻҲûа㷴֮Ȼʧüˣ죬ѩĸոսǿߣȻڴˣȻǽԸ⿴ģԣܾᡣ
ãͰ˵İ죬Ʒ۷ѣΪǾսʤ𣿡Ƿһ˿ЦǺԼ˵ʵ
ڵΪ̬ײ㣬С˵ֻƷƷǿһսȴҲȻʲô⣬Ʒ۷½ԼϵԼ͸ľѦˣ˵ڸ߶ϣǲǰЩһ仹Щǿơ
ѾͿαӲ˳ˡֻ½˿ûԥеľ޸ǰһƷ۷ʵ˲䱬
£ԷЩһһɫһ䣬Ʒ۷ǿߣ֮ǰǾ͸оӦһ֣յĽҲ㡣
½ûɶ£ͣԼȻ½׼֣ǰȥúýѵһαӵʱ򣬽ȴһ¾͵Сӵǰ棬ɫ֣أ˿ûпЦӡ
㣡費һӳȴȨı˽ˣ½ɴ۾ϵսһ¾ʧĸɸɾ˵С֮УСӺйһսʧܸգ½ĴΪԼС֮УʵȻǿģڣ⽣ȻԼ֡
ֲ֣ɫҾܽƷ۷ѣ֣ǴСˣ΢΢һЦ˵һʵ飬ȴҲһǹάһﱾһԼֻҪ΢ƢܾܹŪԼС
Ȼ˵仰ֻ֮ǼһûûεЦˣȷڵ½¾Ʒ۷ǿߣҲһս֮ԸƷ۷弶ĸ껣ֲʵһģ¾ǽʧˣԼڳҲٰ
˵ˣǰһǱֻ̬ƷΪȴԺԼһս˵ʧˣʵҪɵһƷ۷ǿߣȴҲһ׵飬ֻҪһﵽǲһƷ۷ǿˡ
ʵ˵ʵӿ˵ǱһսԼɵĶƯȴԶҲû⣬̬ûһβ˴Ծģڣʱ֮мûʲôսڴҵУʵǿĻ׺ء
Ϊһ쵼ߣ˵Ҷŷ꣬ҪûʵܣһȴҲֻǱʵǿһΪ򵥵ķʽʵǿһ˿ӹɣֻ֮ǰ׵ĹâڸѣڣΪӳȻҪڶԷǰչʾһԼʵ
㣿˰ɣҸͲһϣҲֻǰװһ۽ֻ꣬ܵƷΪһﵱ¾ЩüСӣҲԼǰ𣿻֮
֮ǰ˵ʱ˵ʵЩӿǿһǺ֪Щܹۿ˵ͣȴҲû뵽㣬ֱûǷﰡڿ⽣ȻҪһսⲻȫ
Լ˵ģÿһ˵սô˵ֲˣֻ΢΢һЦԼΪ˼ұҲӦõģȻϣеĽΪҪĴ𰸣ˣƤӣ׵רֶΣ
ʦ֣ȻһͳȫˡӵĴ󺺺ǿ˵У⽣¾ԼǶֻ֣ҪһսȻǱʦĽڼѪ˵Ǹû氡
Ȼǿɾ͹ֲˣְɣСֻӻһӣ꣬¾ЩĻ鶼ô˽ʵ˵Уһս궼ذܣ¾ҲΪһվɹĿԲܴ
ֻǹһЦ˲䣬ͳһΪĴ󽣣ȫڣԪһ
УһᣬǹױȵİԵ֮˲֮Уһɹǿҵľ磬ڳ֮˶Щ۾ˣֻƣֳܶľԭһʵҲǿ󰡡
Ǹ껸оͺһʯԼֱһ㣬ı˿˿𻨣һɼΪصѹȸУڴʱȻ
üͷ΢΢һ壬Ǹ껻û뵽һʵԼ̫࣬һһϵսѹȸУ£ֻһһбȺֱ
Ȼ䣬֮оͳһĻ㣬ò˵⸣˵һֱαӣսʱȴҲסŵ̬һĸо
ܱ˿˿Ļ㣬ΧɢĻ꣬£ǽоһԼĽǴ󿪴ϣؽ޷ҴɲԸ͵ĶǾĿǣҪԸֿƺƮݣҰɱĶ֣ѶȾ֮ǰĺü
ڣһⶼûеȫٶһһֻþĶ֣ΪԸ⿴鰡˵˼ҷǿҪᵽȴҲǺѵġ
һôţֱﻹǿ󡣡ƲƲ죬֪ΪʲôʱС椾ȻһµĸоûУԼϵǾҶȫõĻᱻһ㣬һʱְŵĶ
Ȼֻ̿ԼЩ񣬵ͷȥ˵ˣΪĵģнŵףҲ֪Сôˡ
䣡һ޴죬ͳڴ֮Уֻоһ㣬ǲڽ㹥֮£ȴҲ׷׵أ곡棬ͺƻһ㡣
ڸ껣ʱһ磬ÿοŶҪʱȴҲĶ㿪ˡ
һԲһƷ۷ǿߡֻһۣڳ˶ҿ϶Լ뷨
ѵڣҳˡսԽ񱩣ֻ껵У³˼֣кâһ


119 ݽ굴
껵ϸֳһ˿Цݣбȣʱǿռ֮е˼£˲䣬ǿҵԪڴʱѿ
һâǵ״ֱӸڴǰ⣬ʱ˿ûаľͳڿյ֮ϣâ뽣ңֻ˲䣬Χâ䣬ֱӾͱɹâֱӰ
һĹâΧס˽ֻ꣬գ֮䣬ɫһ䣬вʱĽʱʱ̸̿оǹвȻֻҪâУԼͶȻʧһ㡣
ֹâֳ˭ڼʱҲƤһֱǿԸܵõâм̺¾ƷǿߣҪâ֮һϢд棬Ǵ̬Ҫͼûʲôܡ
󽣵ݣ鼱֮£ֻǽдһӣȫԪʱ񱩵ĸֳĹâ֣һѰѿƿĴ󽣣˲ͳΧʱĽ꣬һ⬣ܶԷǸ߾󽣵Ĺ
䣡âɵľ޴Ȧӣʱ򱻽ԼȫһĴ󽣷âײ£ռ䶼һ󶯵Ҫһ㣬Χâ˵û˿ѵļ󣬿ȴ
ҪҡлƣʲôЦ湫Ӹһĸ껣ʱͺȫսһ㣬ֱӾվΧϸ۲Լ֪ĹȦϻ˿˿Ц⣬У־Ʒ۷弶ֶƳĹǽҪɹƿǶǼһܵ顣
Ҳѹл룬ڸ껵У˵ڵǼʦ֮⣬һܹԼƥеļûж٣Сܵڵصһϰ˵ߵصط֮һ¾֮УҲһŵϺŵϵȸ֡
һСС֮УһɶûУԼ֣ǾԾһŵ飬ҪǲԲĻҲͲǵڵһʦˣϾΪɵһ֣԰еġ
ͬΪһ֣˭ûе԰Դһϣ˻ǵڵЩˣ̬һģֻڣȺ·磬ûʲô԰ˡ
ãҪҪǰȥæҪǽ㱻棬пΣյġɫһ䣬ʱҲһţɲ⻹ûѣȴҲյ֮˰ҪĻʮɽҲͲȥˣֱӻͷĻȥͺã˰
ãǻǺúÿŰɣʵû֮еǰ򵥡Աߣ˵Ľʱ˵¾ΣյľأһɫȴҲû˿仯һӵľֻнԼֵˣܹ¶飬Ǿͱʾڻ䡣
飡Ȼǽ˵֮ǿյ֮һ֣ˮйͨĽ꣬ʱȴֱǹȦһһĳ˳ϵĺ⣬ԣڵûܵʲô˺
ʱ֮ǰյǸɫһ䣬˾ʹھ֮УƺһǲģڿԼСļһΧĴ󽣣һֱ˵⻹㣬л̺˿˿ɱ⣬񱩵ľʱĸ껶о𾪡
ƷǿΪʲôս˿Ʒ֣Ǳ̺֮Ŀ񱩹һƷǿ߶ѱ⣬⻹ǸΪʲô֮г
ȻʱĸҲûжйȥЩ𰸣ɫ֮£ֻһ¾ͽ˺ܶ෱ӡǡ
Ϊһѧ֣ǲԼģڵʵҪǽĽˣԼذɣ֮ǰС꣬пԭϾ˭󲻵Сܹӵ˲ĿʵҪСǿɾͱɵ˰ڸҪģֻһӮ
ݽ굴Ȼ䣬붼û룬ֱӴ󽣶һ٣ҴηԪһ˲䣬˿ûصı˳ôڽ˵һսԼҪӮһΪԼӳȨǾҶҲǼҪĶ
һԪɵľ޴󳤽ʱγɣһ֮䣬ΨҶĸо
£Χ˶ɴ۾ЩԼǰһжģһƷΪǿߣȻܹʹѧֱЩ˼鰡
˼۷ѧ𣿡ΧԪ֪ԭ֮ǰĽͲ³ç׼ѧʩչҪԽɱⱾһ׵飬Ҫ˵ǰǼһΪֻƷ۷ˡ
ݽ굴˵У޵ļƷѧ˵ֻǰ˼۷壬ɹˣ乥˿һľżѧ죬ǿˡʱ˵ǰһֱΪԼš
Դ֮⽣磬˵ҵԭԼ츳ȽЩԣҲֻһѣνżѧĶ¾֮ӵױȵݣҲûһ֡
ľ޴ڴʱֱĸǽһͷƤ鰡ıⶫ¾ҲȻⳡսĺ飬ʱѾڸ껵ͷϣ͸֣ҪͽǱ̬ⲻԼ
޴״Ԫʱ˲Ǵ֮ϣ¾ֻһ˿ϣڵĸҲԸϾǾҶʲôɲݵһְܹһ๦Ч
ֵ⿴ȥǺ˵Ĵ󽣣ڴʱǸЩˣԼĵڻǷˣ˵ûʲôɣȴ˼Ҳּǿһ֣ϾĽҲǺܹģܹλţҲǴ֮е顣
ڣΪߵǣνžȻԼǰ˵һʵ͵ڵЩּûпɱԣҪԸԼȴҲһ̫ѵ顣
ƣ󽣲ûΪ˵ļֵĴ෴ģ˼۷ѧһ̻ʩչˡ
ԪɵĴڴʱѾʼЩѣһĺһ㣬һϾҪٱӡ
£¾ǸôֵʱҲһľҪȥĻǴ󽣱ȻֱԼԼķҪܣҵȷЩѡ
ಣڣڴһΪսĵʱ򣬾޽ڳֱǸ껡
£ͫһѾܵв
ҲʱһߣһΪ֪Ľ䣬ֻ׵ƤһȻڵѾ˸յļ
ȫɫѾȫʱ׵壬һȫûаڣ仹ܸܵʵǡ
ߣ˶ڹעⳡսϵĻһιѾ˴սΣ֮бȻһʧܣ˵ڽʤʺܴ󣬵սûг֮ǰȴҲԴ⡭


120 
һզİ׹ֱʱıѾʧǰˣֻⴥ֮ĹâҪڸƬһ㡣
Ҳʱ˶Ƕ֪֮ǰ˵ȷʵ·磬ȴ˿ûз֮ʵҲȷǿ˷ָĵزؼʱڣеֿҷĻһսĽɻĲ˵ˡ
ڳ˶һŵʱڣ׹ʱ£һҲʵĸо
׹֮УֳʱǱ㶥Ĵ¾㽣ĹǿҪˣҲһܵ顣
ʱĽ꣬ϴһ˿أò˵⸣껵ʵǿһƷͲһϣ˵Խսһţʹó˰˼۷ѧȴҲûжԶԷɶ˺
ҼϣʱѾѪģȻڹʱҲûܵģڣû˼ҪҪȻڵĽѾһزˡ
ڸ껣ʱһԱȽǱڼ󽣹֮ǰһ˲䣬һԺ֮оֳֻһͷǾǵֵסιϧһдֵۣסιգˣ˵ڵֵ֮Ҳ˲ơ
ڴڵĴֻʱĸ껣Ѿû֮ǰǸ߸ϵӣŽ˵һ񶾣ƣֱ۴ʱѾλƣԣѾˣѪֱۣܵЩСļһﶼȥƶȻȽ껹ҪصĶࡣ
̶𣿡ȻڴΪѶʱֻǸ껲Цһ£֮һ˿塣
˵֮ǰԸɱǰȺ˵Ļڵĸ껣ԻԥԼȫȻ꣬ѾŭΪһнĵڵӣǾԲʧܵģȻڴҶѾĽڸ˵ɱǰȺˣĴ¡
صĸ֣ʱĸйȥǣֱӾͺã˵ˣҪɣԼڵݣȺһҲһͲԼӣһϣ˵ڵĸû룬֮ǰȴҲѾ뵽ˡ
ʵҪǿᣬܹ㣬Ѿ㹻ˡȻڵĽҲѾˣȴȻһֵ磬ϵĹ°֮ǰǸ껵ĻҪ࣬٣ڵԼչԼʵţڵȺҲԼס˰ɣ
ãܶⳡսҲֻƽֶѣҶݰɣһȫʬһɫѾ˼㣬ȻӣҪһڸ껵УȺʵͲΪ壬ֻ⽣΢һЩѣҪԼΧǵĻҲȻϾʵ̫ˣֻҪԼɱǣ֮Χ⽣꣬Ǿûʲô˿赲ǵĽŲˡ
ΪڵˣȻһĭһŶ˵ĻҲһҵǸ߿ˣⳡսȴӲҪ˵ƽ֣ǴҪǿ𣿡ûһˡ
ΪʱΪ޳ܣΪƷڿҪģϻͶȥˣԼ֮ǰ˵ĻȴȻĿڣҪƾǰΧǣ˵ⲢǽϣĽҪĴĻȴҲ˿þ¡
ߣ;ཻҵȻسŵȺཻΪʲôҪ˵˿Ϊܣϸֵ˵ǸĺˣҶݣȵãڵĽˣҲǳ׵ŭҪǣԼǳ׾ͻٵˡ
ʦ֣αغЩϷϻɣǰȥȺһ棬çײĴ˿ΪԼɱǰȺˣУҲ˱ȽϼһЩѣļһԼӻ֣ܹɱЩһ֮ڻعͷʦ֣ȺһȻڵһʱȫû
׼սȻȺһҲûвıҪˡʱɫһһףﵤڵЩӣ˼Ҷ㲻ˣҪЩ˼ɵĻԵǿųȻȻһսȻʱ֣ԣһʼ˵˺ݻ
ҵҪЩһֱѹƵ̧ͷֶǿһǿߡȻ䣬ֻç˿ûаԥеĳ㷢΢΢⣬ȻһһսѪӣЩҪսˣڣսһȻڵһʱȥɱ˰
Сү⻹ûսëȻ˫ţ׼ʼ¾Էʱһĵڴǰ
ʱ˸СӶһԾƲͷһ
ֻʱһãϿһ⼣߰ǹļһֵǰ
УһβͲݣ¶һ˿ֻҪһҪȥȭͷЦǰӣҪ˾жˡ
Сӣˣðȥ磬һﵱȻǱˣܹڳƵļһȻˣֻʱףﻹиոһ˴Σӣĺֻӡ
Ǳߵڵĵӣڿ׳ֵʱһȴҲɫһ֮ǰܳʱˣȻ׵ı֣һʵԲ֮ǰĽ꣬˵ֻƷ۷Ϊֻһ֣ܹһǿѹ
ҶݣⶫɲǴģڵСѾ߳ͱʾһ¶ûˣһҲҶҪٳһ̬ⳡսյʤɾͲ˵˰
˵ǣ۷鷸ҪֵǰòȻ𣿱СүһͦģڱϣòȻ˵˼֮ȴҺˣѵϾûе𣿸ɫ͸ҿȾǲһʹļ׵ӣԾģӲ˲Ǹûгֵᣬȥǽһİ
£ڳԴһƺߣȻһ¾ôˣˣҲġ
ôкܲζҪȡҶɱԼĽ꣬һˣȴҲ֪ԲǺܴˣ£Щŵ˵
ҵȻİڵĺӣôûòأûòӻãʱȻǰһİѵǰģûм飬ƾʲô㣿ɴֵ˵ǿŵǹȴ˿˿⣬˭ԸоóǹĲ
Żյ֮е˲㶼ûˣʲô˵а磬սǵϷӺ
㣡̫ǻ˭Ŷܲ¶񶾵죬£ҲԼǲˣǲʵǳǿˣֱӾһǰȥеıȣʱҲļΪ
һԪ֯Ĵ˾ͰУǰоͺɱ֮һ㣬ݡ
һ˸ոպãսɣѩжǽһȴЩĵС˵
ûµģСӴްյ̣һʵˡС˵ƾĸ֪оϵԪ֮ǰѾͬˣҵʲôԭ֪Բ֮ǰһ
У껱ذܡԱߣѦ˵䣬£յϵ˶һ㶣֮һŵĿ


121 ǿ
Ǳ˵⻰ûһԸŵģ׵ȷ̬̬ȴҲҪи޶Ȳǣ֮ھܹǸ껣һƷǿһƷļһԽ弶ս֮ǰڴҵУⶼȻһܵ顣
ɴʱѦ˵ģ´ҶԸţҲòţʵ֤Ѧ໰ÿһ˵ĻȻûвʵֵԣ¾ôţ˵ȴҲһ
ʵ֤Ѧ˵һ㶼û̶һ棬ֻеĳǹ˲ƳԷķԪƳɵĴͱһһǹˡ
׳ڶԷǰʱǸ껲ûƵ֣ȫͲԼɱȵģڵ֪Լһʲôǿߡ
ף֮ǰ˵ʶСӵʵԶۿȴҲû뵽һȻǿֻҪһֳ֣֮һɫļΪڵͺһߣ²µˣָ֮Ϳҷһ㡣
ָ˲ɵֿĸоڳ֮һȻֻֻһֱǸ껵ߡ
ǹʱ˿Ϊ˵Ҫɱ㣬Ǿһɵһ׵ϣһ˿ɵЦݡ
ֺȻһֻʱףֱϳ˿˿⣬ҲʱƬֱӸֶ֣֮׵ĳɱУ˵˵ôѾ̫ˣʵõı֮ȴȻΪǿɱС
꣡˵һﲢûֱӹԷ壬ʱȴڳ˶һ꣬Ϊǣѵ
ֻ㳡֮Уɫֱֱס˸ǺǱ뺷ıȣǶѵҲⶫġ
ֻһ˲䣬ǰ°ͶûڵϣȣʹõһĶ¾ǱȲҲȻһĶɵģȴɽ۶ˣֱ۵ǻ
˸ȥСֱֵֻ˼˰գ۾˵֮ǰΪ׻ֱӴ˶ԷЧڵȴԼˣҴĺףһȫûдǸ껵˼ֻҪþԵʵԷѡ
Ȼʱ׿һйĶԷǹһЦ˵ҪǾӵбһǿȣǾԺҴһҷ㵽ס˵ӣ޿֣˿ûмٴе
˵ֻ꣬СֱӾ֣ڽһĻȴֳǿ߼סһӡ
ֵֻʱ򣬱Ȳûкԭ֮еһֱӵڵϣǺĳһӡǡ
ǱӡǸոƵӡмѾȫŤֻƵӡۣҪٴ򿪣Ѿһȫܵˡ
֮һ΢Цѷڱ֮ϣ֮ӦϣڵϣǸ껣ʱһйĿء
ֲãС޿֣ӵΪҪ˵Լˣ¾ԼʦʦǰҪռ˿Ҳһ׵顣
Ҫ֪Լⱦȿɣ˵ûгɹĳΪȴҲǷ֮ΪһˣӲȺƣԼһССıȣмʮɾ㣬ȴһĸȫΣֺŵ飬Լ뵽
ڣȴеĳԼǰˣֻһ˵Ǿǰ׵ʵѾȫԼԵֵˣǿȵĹֻҪһȭԼϣǱȻͻʹѣȫȻĺûеڶѡ
ڵ֪һԼˣֻҪ׻ԼĿͶȻŰջȫ˶ϣҲһһһĶ֣һΣһ㷭֮ضûˡ
ô㻹򣿡ŶԷһ񶾵ûЦɱȺˣһ֪ģϵĶ񶾣ȴ˿Űɻ䣬һƽʱҲͺøûʲôϰˣҪöĲˡ
ڣڼȥ𣿵ɱˣҿǵڵˣҪǾǣʮɽ֮о;Դ粽ˡ˵кǲʣʱĸȴҲһЭ
ڣҶҪȫõԼУѾһܵˣǣҪ̧ǵڵţ˵ЩһﻹܼɵһЩԼһô̴ĺܺã˵⸣ҲõڵţڣⲻȲ
ߺҪô˵ǲǻҪѾҶȫ͸ǣ֮СĽȺȫ߰һƲЦҲǼ޳ܲҪģԼҲˣԣǰһƤһ޳̶ܳȣֱԼ߳˲ֹһΰ
ȿȿȣⶫŬģǵȻȫߣҪѣֳɣ֮ҪʲôĻҵھԲԹۡ껸һĻ֮ԼԼ˵Щ̫޳ˣԾľͺ޳ܵˣȻܹ죬ȴҲʧΪ֮һⰡ
ȿȿȣ׻ҪڵϷһＸ䣬ǣ仰ʱ򣬾ЩɫȻˣ˸ȥΪԼؼ䣬һˣû뵽ɽв˳ɧ꣬һ޳̶ܳȣֱѾ񹲷ߵĵزˡ
Ҫӿ㣬ʲô⣿զŲֵǽǿ˳ˣܲ޳ܵļһ̸ˣ¶ϺһǽһԼһһ׾Ǻˡ
ڵã޳ˣļһȻյһһ޳ܵһˣܸЩʵһ·𣿺ðɣУҪ׻ǰ⸣ȣһɶõʵˡ
˵֮ǰѾ뵽˿ܻƿڴʱǸһߣһΪ𣿾Ȼ˵ϧڵܹסǲˣﻹҪ̫࣬ҪǸԼӣԼ̵ôĻȻͻǻߵʵ
ڣԶԷѾ̬ˣ㵤ڵνӣһҲ첻ɱǣѾǺܿˣҪچµĻȻСʵʵߺˡ
ãǸλˣǿ϶ټġǶ񶾵ĿЩһۣ˵в֮ܶ࣬ʱȴҲ˵ʲôȽҶ˵ԼСҪģҪǾˣҪⱣĶиɶãһò
ڣʦʦʺðرʦ㡣׻ӻӴ֣ͱԼ겻һ㡣
ֻѣҲܾίĸ껣⻰ʱ¾һͷߣӿŲҲʲôȲȵˣֱӾʧյ֮УԼҪһʱ䣬ԼûǸɱأͻᱻ˸
ո˵ʲôʦ㣡å׼ɶʵ֪СͣȴҲû뵽һﶯʦͷˣֻһ˲䡣
һһľ̺ѩ͸˹˿ľͶһŤ
𣡡𣡡ԺҲˣҰҽ˷
״̬һλص֮ǰǰ㻶Ц֮С


122 ɽ
֮ǰṩĵͼʮ˽죬˵һرԴɽɽ
֮УЦ֣Щʱ򻹿һЩ˴ŵЦȻձĻҲĴ˺ܶ࣬ΣգһޱǺΧɱ֮⣬ûʲô
ʱѾɽɽ£ҼɫҲ΢¶֣ˣŴң˵ʮɽ֮еһۼ㣬ŲظڴפǾҪͻ֪𣿡Ϊһ쵼ߣò˵ĺܺã٣СĽȴҲǲ߱ġ
İɣֻҪЩһﲻǣֲûµǣʱһν𿴣Сӽġ
ԭȴ覴ñرֻҪһ㲻ƽ£ҪһܣҪȻҲᱻԷӵˣڣȥ£˵ǽӳ˵һȴҲ֮ϴӦҲûзϡ
Ĳµľ½ˣһǻһΣҪ͵͵𣿼ضѾǵˣ޲֮Ƕ죬ѵһǶ˵ĺ࣬µʱ׻ǳʲô¡
˵ĲͲЩνһּߣصĸֱǿĿɻкܶ࣬ʱǻǵ͵һΪáʱҲĵͷʾͬ⽣Ļͳһ⣬ɴûй
ֻܱߵЩŮҲͬ⣬ֱӰ˸ˣ£һһ󱩺
Ҳǹ̫˰ɣһʱǰձȺѾͷѵѧԵһ㲻˵УðɣƵײûԼԴײֻۣŲòġ
ǸҾһ̹ģô˵Ҿôˣ½ƲƲ죬ʵҲ֪ԼԸҪƽ²ܵĻǱȻģֻʱ򣬿ɫ֮ȴҲ΢ЩЭɽ֮󣬾ͻˡ
СӣΪѾƷˣͿԵɪˣҲǸ˵ʦûһƷģҪǺϣпУҪģֻоʵһۣʱ⽣꣬˵ʵĵľˡ
Сһ죬¾Լ˶ᱻİ˵صˣҪĻɽпܻ˲һȺ˱
ɲڳκһԸ⿴ģԣڵ׵ϣ⼸֮У˶رģףҲֻ΢һЩ
ĺҲûеģͺڣһڴƷ۷嵽ƷĽ׶ˣ˵սûӶ٣ϵԪȴ˱֮ǰǰһ뻹࣬Դ˵ȻһϢ
֮ǰףս˵Ϊ뺷ҪƷƷǿߣ־ɾͲˣҲżȽϴʽѣƷ֮һ˲ж⣬ҲǴΪʲôлȽϿĵԭ
ҪҲܲЩ˵ɲԸЩʱСо˵ǽȴЩųÿԼʱ򣬶ȻڵǰȴЩͷˣҲǽ괦µķȱɣЩˬ
ȻǣֻǽǲҪ£Ŷ죬ҪûǾȥˣҪ鷳Ҳģóʱͳ֡˵ȴҲȱҪһֱĻǹҲȡʲôЧˣóֵʱȻ֣¾ǿҲһ
ͺ֮ǰ͸ֻսսһ껾Ȼǰ޳ܣ˵Ǿ仰ʱ򽣻ⲻҲûֹ˵⽣˵ǸˣȴһµļһУһжҪģֻҪ棬¾Σʲôأ
ǾͺãǾͺãСүҿûи˵ͷϰߡȻ˵ɻֱǽûȥӳȻǰܳ鵽
Ѿûи˵ͷϰߣ֮ǰ۵ʱ򣬲һǰȥ˿ͷʦˣ⻹Ǹˣ˵ȥ˭Űڵãֱ˵䣬ⲻû¸ҳ
ˣýҲѾˣһǾ仰ûбҪ£¾ˣ飬Լͺáӻֻ֣ǽЩͷ˵һﶷ죬ⲻԼû𣿻ɽ
ЩЦڴʱû˵ȴŵ⣬С֮Уܹм˶ԼĶ֣¾һϣҲѰɣս˵ʵСɱһǿжˬ
ɽ˵֮У֮ԽɽΪɽǱһʮɽ˶֪һƷޣһ۷ǿ֣߰¾ûмԣǰɽ˴󲿷ֶ·
Ͼû˲֪ܹģȴҲǺܶࡣ
ΪʲôﱻΪ㣬ʵҲǼõģϾӽʮɽĿĲΪȪѣУĻֻҪ乻ˣɽϣȴҲ̫Σա
ڣıĺܹɱ⴫˵֮еޡ
Ҫ֪ޣɾȫǱ˰ڵܹΪʵǵĶ˭Ҫ̰ľΪأ
ȻҪɱƷޣҲһ򵥵飬˵ޱѣ֮ǰͷһɽЩһ֮УҲԴļһ﹥νϧմĶϢһϢûˡ
ɽ֮ϣһӴĿյأڣһǿߣ˵Ҳмˣ뺷ûЩӵһء
ȻȪջǼΪӴģ¾һֶǧˣ˵Ӵˡ
ֻһǰıʶ£ͬһʶļһ˹Ǻǿ˵Ҳμİɣǵļ·ʹȥ⼯ǿߡ
ò˵һҲеģʮŮûһǷ˵Щµǵͷ
ڿЩ˵Уܶ˵ĳ֮жڵıʶһɵڣȻҪǿһЩ
ǹȥɣҲ֪ͷ˭ֻֻ΢΢һͷǰֳһֵ
ʵҲɱϾǴΪ˵һϣڳһݲΪҫΧ˶Щ˼ɣһϣĺǵ壬ûбֳ°ӣҲûбֵĺ
ǲˣȻ䣬Ҹܵ漸Ϣ֮һϤڴǰ
ֻ֮УһԼʮ߰ӣǿĵ˳ȼȺ˵ʱɫȴӿϲ
ǣһ󼤶ôҲû뵽ԼʱȺˡ
˸ȥСô⣡Ҳ̫˰ɣӲûǰϤӰǼһҲҪ
ǰü֮䣬һһЩСļһԼʶĵФôҲû뵽


123 ѹ
ȷФƣΪһǿߵôܲʮɽ˵һûʸμҲͰˣڣһɳɳĹؼʱ̣ԣڵڣжʮ£ɾ徳۷ǿ߶ǰˣֻǺһһݶӶѡ
ɾФҲ˷ܲѣ̬ܵĴ̼֮֮УФƿ˵ûһ춼ûڣһ֮ǰɹͻƵڣҲһһƷǿˣɽľݵ㣬Ҳ
Ͼ֮Уʮ֮ǰɹǿ߿˵֮٣¾ݵ֮УҲмλФƵʵͱӹɵǿɹĳΪɽݵͷͷҶҲǷѡ
£׼ȥµӾЩˣ֮ǰôҲû뵽һǹ°£ȻԳӭʮˣҪ֪֮п߰ʮ˰֮ǰûһ˿Եõ
Ҿ֪ǻû뵽찡Ф˵ܱߵЩһֱߵǰЩϲ˵
˰ǸгױܵļһҲɽˡԱߣѩһЦ˵
ڵСӣһôʱ䣬ѾǰǴҹ㣬ŮȫˣҿͺһƷһ㣬ϵЦݣФǽһҪһСģʦ۸ˣԼɾ˭˵˰
ʦ˵ЦˣСʵĶְܹûʲôӡǣѾǺܿݵˡ˵⻰ףФѾˣƫƫԼ²ѵѩʵ棬˵ڵФƺѩ󣬵ҪФƿ֪ԼȻԼʦĶְһŮӴܣҲ˵ȥǣ
ԱߣǸлûж𾪵һФƽǰСѾͷʦʱ˲䣬˲ûڵϡ
ԭȺһͷȻһСѾͷФʦֵʦ㣿ʲôǽᷭ
һ˻֮֮УֻѾ˼ȥˣźüӵڱʶҲʶˣڼǰ֮󣬶һϲȻû֮ǰľޱ䲢ֹۡ
Фƣ˵ʦʦôȥ᣿ȻڴҶѾ֮һӼΪĵŮӻȵΣĵһһЦһ欵ĸо£׾ʹгԲ
Ⱥʦʦ㣬ǰģʦǡʱФƵҲֱͦˣЩ֮УԼһֱѹΪߣ뾡һа취͵ȴĵĸоںˣǰˣЩһʵɶǿһز˰
λǵ̣һƷΪڸҽʮһ֮ФƿʼΪǽԭе
֮еһУʵǿҲֻһƷΪڸ߶һǿߣɽ֮Уûзһ
˵˵ɣҿǳģɽ֮дҲЩô£ڣڴҶ֮һҲûпľ˵ڴ֮ǰǾ͸ܵЩһĳݣرʶǵЩǿߣڼԼһ֮һϲǿϲ
֪ˣǶȻĲǺܺãȻҶһصģкܶ˶ڵģ飬һ˾ͱȻܲܣϾҶһطҲǻˡ
Ȼʦ֣¶㿴ˣФЩεһЦʱлźܶû˵ͱɽ顣
ʵҲûʲô£ֻǺֻìܺͳͻѣҲ֪˸֮еɸ´׷ɱ˰ɣʱ֮УҪæѰû鷳ЩСආѹ飬ȴҲʱ֡
ôжˣԱߣѩҲЩĿ˿ŮˣȻû뵽ķչѾ֮ǰԼ
Ĵ֮УΪСҾһɶûУѹǺ飬˭ҲϣԼһɶûеĿͬһҲ֮뷨ӵȻҪһǵ֣һ㶼֡껹Ǻϵ˵
棬ҲΪʲôдҽһЩԭҪͳˣʮˣȻҲʮɽ֮дܾá
˭ҺеǿΪУҪ˵ˣֿˣҲȻġ
ΪҶ֪Ŀ֮Ŀأԣɽ֮еĵҲļΪϡ٣ڣǿ涼⣬ֻҪߣ¾ɢޣҲ۸һ£ĵط
Уһȥʮӻ˵еĲʸߴң˵һУȫģ涼ˡ
Ϊʲô뿪ɽأԱߣ½Щ˵Ͼ֪ʮɽĹ
ǺǣԽʮɽԽΣգڵʵҪ߳ɽĻƲһ£Ŀĸû֣ԼǾˣԣǱʵҪȻȥɡФ˵ĺϣȻһҲġ
˵һʵɣҲΪǰһ£ȻѹˣǵȻҲԹۡڣʱüͷ˵
˵˵Ҫ͵£ȴǸѪȻԼĻﱻ۸ܶ¾£ڵĽҲҪܹ£ϾҪǲܵĻǺǻôȥ
ÿسԱǶ࣬ŶһҰɣУһˮˮӿûʲôפ濤͹ˮһȫƷϵСӣˮ֮У˵ʦֵʵѾƷ۷Ϊˡ
˵ŶʱФƵɫһ󲻺ÿ˭ҪĻǵӶȻܲù
صĸֶæޣûǰ鷳ҪŪأƾ׷ɱФƣҲ뵽Լĺ
ŶȻ֣һС΢΢һЦʱҲ֪ΪʲôһŶûˣƷ˵ǿ󣬵ԼҪȴҲһʲôܵ飬٣߻һ̬
ҲǰֻЩ̫ʵˣ뵽һ취Ǿ׼ԽɽһФϵĿɬ˵һҲû٣ҪǽĲĻѡҲʲôܵ顣
ѹھ治֪ôˣûĻǱѹ̧ͷҲǺ飬ڵĸֶȥѰˣΪʲôԲǲڣ֮ǰһԲײûбФ֮ⷬһͳŭˣ˵һ㶼ûֱֱĴ


124 Ҳ
˵׾صĳԱǰ۸Сأһ飬ȴôҲû뵽ФǾȻڡ
£ǲܵģѹһֱڣһûһʵԵķ׵Уȫ޷ԣСŭˣŭˡ
Ϊǲ뷴ǣҪ˵ǱȺʵͲеһǣ⼯֮еʵҲֻеȣǾͼǽԼƣãڼһƷĴ£ʤһȺٶƷǿ𣿡һ˵Ф˾ͺǱ
꣬Լڵʱ˵Ǻܷ⣬޵УȴҲ˾Ŀ꣬ڣȴֻܴԼûʲôʵ£άһأҴѹ۸һܵ飬˵Ҫж
ȫûʤս¾Фһʱ嶯ľˣҲȻȺ˳ФƲһˣҪɽеǿҲԸ⿴ģһΪǧˡ
ɵǱϲܳͻɰͲˣΪڵʦ֣һ㲻ᶼ벻װɣǶģɲʲôֵܿصĸ֣۸ǵĵˣʱ򣬸صһΪҪģս֮ϣ˭˵㱰ɲɣײûıð̡
ȻЩǿһ˼ѾظСЩˣ˼ⶼҪˣ֮ǰȴҲЩν壬ӢۣҲôİɣҪֻ֪лΨһɾӢ۵ķ
ʵͬ׵ĻǰĶѾǵˣҪأ£ǻǿʲôֱþͺãѵŲǺݺݵ裬֮ڱɱ˵ʵͬ׵Ľ飬ʱȴһ˵
Ȼһ뵽һˣ⽭ϣ˵ÿ˶ǿǬ£º£ȴÿ춼ܹģ飬˵Щӵݣ콭ȴҲҪѧЩʽ
˵˵ɣǸô죿ڣɫ˵ԼһȺѾˣһӲܣȻѾЩһսһԼӦõõĶǾһҪóһϾ˵ǵʵѹ֮£ȴҲ·ġ
򣡡˵õİ취ǴС֮ǵʵ˵һ¾ͱΪǰƾʵ˵ʱǶȻҪǿʵȥǣǲڴǵע⡣ԱߣһȥʮӺǼ˵ڵһˣѾˣȴû룬ǺȻ֣Ҹǵʵ˲ֹһΡ
һģҪȻ˼һΪ۸أҪǾ㿪սȴҲһܺõİ취˵Ƕʱ֮ڣʵһɹ۵ĵزҪֵס˵ϹȴҲôܣֻνѣ룬Ҫ֤ڶʱ֮ڣزԸǡʱ򻺻˵ʵ֮ǰһֱأֻڻûöѡ
˵ĶԣǿɲɣҪĻǻǿУ˵ʵɲäĿŰ걾ͺǽʱû뵽ð취£ǾԲʹսģսֻûа취ʱʹá
ô죿Աߣ֮ǰͽפɽǿ߶һܣҪ𣬱Ͼ֮ǰֻʵ̫ˣڣҪǶ֮ĻǿɾһԹԶܷй˰Ҫ֪ĵһݶӰ
ҿǻ΢Ϣһɣ죬Щ飬ϾҲһͿԽģһ·ҲˡФʱվϵĳѾʧ˺ܶ࣬ȻǶˣԼ;Բں֮ǰһ
̸ֻЩʱǸոҪԼһȺսδҲЩ̫ص˰ɣ
㣡ͷ⼸ĸ·˵мôڻȷҲ۵ˣ˭ܹ㣬쵴ȴһ۵ĸоûУðɣֻһԶҲû˿ˡ
ˣˣˡǵߺͱ˴ˣȻȺһ׼ȥʱֻһ۵֮С
ʱ׼ߵˣʱһ٣Ҳͣס˽ŲһЩɻĿǸոճʮСһ
꣬ԶǻҪۣ˵׵ʵ䣬ڴʱҲֻǸոʮңʱף˵ĸоȴһ쾡̬ĴˣⲢĹϵУȻһɲΪ֪ĲɣС
״ʱ˵ֻʮ꣬飬ȴǺܶӵܶ޷ģǰûнڵʱ±ϣ¾ǳԷ⣬Ҳ˵ڵСɿȥͷҲŸոһߵȴ˵ĸо
˵˵ô£ȤĿ˿꣬˵۵꣬ӵУ׻ǵһοҪϷСһＸµ뷨£һԼԼҲֻʮ˰ɣ
ҲΪǵ˿һҩݣȴ˷ˣӲҪᣬ˫ͳͻҲ簡ǵʵҪҵǰˮ׼ҩݣֱ練Ƶ飬ȴҪǿǵġ˵ίڳܶ˶Щ̡
ûϵСܵܣ˵ɣǣͷһȵС̫İİ̲סͬķģֱӾС̫ͷһ˵
£һͷߣ椣ڼԼʱôûŮھ͵ϼƷˣ⻹û
һ֮УҴȥС̫˵ڻһίһ˳ͷһǸƯ㣬¾ʹӦҲûİİǲʵ
İİȥɣסûбҪ£ҪͻİİⶼԼվˣϽʵǺܷһ»ӻ֣˵
ԼߣҸὫС֧ҲԺúõһ¶ԲߣСڣһΨ²ҵӣһ˵žﻹʲôйԲ߰
ΪʲôңᣬһףΪ۲ĲȴҲǰˬȻǶֱͬӽ̬СүҾ͸һ¶˺ˣ׵УɽϾǳôĵطķ̫ʱ䣬Բ㡣
ߣİİҪȥǲ뿴ģû뵽˼ҽһ˵ԼǳױˣǽһκΣεӳǽ꣬Сֲ÷ʲôֻһ£ʾԼĲ
ҲεĲûҸײڵԼ㲻ܴ
磬ǽǲйڰôһ·һ仰û˵·ϣС̫ǲף˵ɰС̫Ҳûа취


125 ͻ
ò˵С̫ĺĺŨһ·ϣôһ۲ˬСһﶼһûпɸƨɺ棬Щ飬ǽһִ˲˰ϧһ￴ԷֱӾͲ˵С̫˵˵ԻȴҲûõʲô𰸡
յźܶǿΧˣҿųһȺڵϵԱŨŨЦ⣬ȫڸǲǺǲбʵ
Ŷ˵úõĶ治ߣҪժݣⲻԼҲʹ𣿲֪ĵ̰ģһȥԼʮһϷʵ˵ҿ˿ûаţ޿ֵ״ʱŶһѻ
ޣ˭˵ǵĵˣɽϻֵˣô֪ҲҲ磬òȻиƨðڵϣʱѾˣѪ߰ߣһЭӣΧ˶һЦЩʱǻ͸о۸ˣһܺء
ߣʦˣǺܣӺǲԼ󲻹˼һƷǿߣȻϾֻ徳ҪФˣ£ҲȻ᲻ܵģ˵ʱ֮УҲкܶ࣬ղ֮Ҳв٣ȴɼФ
ûɣǷºͼ֣ҲŲֻҪһǾͽſ££ֻȺ֮оʹЦ޼ɵӣ˿ФЩνĸǰ
Ҳȷ֮ǰФһ˵УҲֻʮһƷǿߣȺ˵У˿вУվģʮλǿ߰лиƷξФЩһ
˵ˣ֮ǰФƾѾֹʱٺͱ˷ͻԣ׷ɱĺЩ˵ȻФƻΪһСһΪаǾԾȡԣЩ޳ܵļһܹ޼ɵȥ۸ǿߣȻЩУǾֻ϶ѣ㲻ʲôǿߡ
λǺ˰۸һһңʵ̫ˡȻڴһڿЦʱֻһƵ𣬴һᶼһֻ֮ǰܵС̫ȥ΢һһԼء
Ϊ׵ģһȥʮ߰ӣһЦϣûʲô˱Ҫһ㡣
һŮһ˪ں棬ֻһŮӣ˵۾һڽʮɽ֮ǿɾʹûп㾲ŮˣŮ˵һ˪ȫµ˶һ㣬ȴڸǲգڣ΢һļһʱѾ˿ˮ
С˭֮ǰôûѵһƯҲ֪ңǸʲôĽУһˮļһЩͲסˣ˵ҰĺĿĿ˵Ǳ¶ɡ
УСӾ쿪ɣŮӣôܻĲˣǣҲӦʦֵĺƾ㣬ҲҪʦԱߣһӺǲм˵һؼʱ̣ԼʦֵƨǽһⰡ
˲䣬İİͺǱϳһ˿Ϊ֪ɱ⣬ڳ֮УҲֻ׿ԸܵˣʱһЦ
ȺһȫͲ֪ߵغԼҹֵϷС椣ҲǿȾָģڳһϣСǰҲǲģ̫޳ˣȺһôܹ޳ܰС椣Сүϵİ
С㣬𣿡ڣΨһһƷǿ߳ڴǰһЦݣﻹ֮ǰӣٶȣֱͱҪǿĶ࣬Ȼ޳֮춼ܿ
۸ˣֻİİûлشԷ⣬һ˪ĿƷǿߣ񣬾ͺڿһһ㡣
Ҫ˵֮ǰСҲȥ˽ĻûбҪͻʱ򣬾ͻȴͬˣЩһĿ⣬֮ǰ˽ϷκһŮӶܣοİİһ콾أ
ô˵۸أС㣬濤ĵ̣ЩһǶϲժҩⱾͲϹأֻҲǳֽѵһ¶ѣ˵ǿͺƿѾǷ׷ɱˣС㣬ҿˡȻԺ֮һ뵽һ⡣
ŶܱҲİİڴʱѾĺǱˣȻһҪ˵Ļͻᶯ֣ܳʱûжŭˣڿһȺǷʰļһ¾СӣĦȭƵĸо
Ȼҿ濤ħڵӣҪֱס㻹Ǻ׵ģֻҪӦһӺǰȻ˵ؼ䣬ħΪǿһ㣬ҼʶǺǿ
ʲôʱİİѾֳֵĳ嶯ˣֻһ֮ɫȴһ˿΢Ц뵽һõİ취ǾǺúǰȺˣǳСһ
ڵС椲ǰ׿ԼĿҲ㣿һ뵽֪ΪΣʱİİɫһ졣
İİ֣ӻΪСĶأ£ͱĸӰȻֵ˵ֻҪӦҵС檣Ժ󲻹ôҵģҶȻᱧסȺҲԷŹ
ͺѾʮþһ㣬˵ڵҲܵһΣյĲֻ΢Щоѣûеܹĵز
İİͷһףֻһ֮Уͷ֮еƶأ˵СүҿûëǮϵջˮԼǳ飬Լȥһ
£İİһСӣôûаϧɫأԼôΪѣµһˡ
Цļһ᲻֪Сڴʲô⣬ѵȺһһ٣ɱԼˣвȥ£׿ɲԸȥżܾͲܣԼǱ֧ϷĲ
磡㿴˼Ҷ۸ͷˣ⻹⿴أûһޱȵ׵Ķߣһֻоİİ޹ǵСѾԼֱۣһԲ
ǺԼúý˺ܶСѾͷĺöûѧԼһ򣬼ֱƵࡣ
ʲôСѾˣ
˸ȥһʻţϰ
ô㵭ԼСⶼҪ챻ǽˣ㿴գȻǷ
£ڳĺܶ˶չԼԼףŮӱֱۣǸоһһɣ
ǲףȫ׵ʹ࣬һͷߵĲûأ˼ƣС椾Ȼʹ˼ƣò˻ˣ˵µĺ
գһһҧһţǳܲС椵鹥ơ
һŭվ˳ȵ۸δ޵ģ춼ͺǺͱŶ֮һ㣬װǽһŭ
ޣ˭δޣİİԴһһڣȻ׺ȺһҲһ·ɫⶼӦæˣҲæռˡ
˵ٺٺٺ٣ʵҵһۿʱҲһ뷨һϸ΢İİĶߣײİİӦֱһͳȥ
£ֻɫһһ׵İİ


126 ǿɱ
׵޳ܣѾһ񹲷ߵĵزˣİİû뵽һȻܹҪƤҵԼ顣
һ뵽İİҪĳ嶯Ȼڵ֪ǰȥףкݺݵ֮һİİ΢һЩ۾ǰĽ
˿ģ׻ⳡս֮ʧܣЦҪһССƷǶֵĻڵҲʱУʱɾѾݵ֮ʵǿļһˣԸһƷļһȴҲʲô⡣
Ȼֻһ֮һë˳˿˿ѪߣֱǴ󺺱ֵǲмЦûüı䣬ͷ­͵˵ϣŹźһƤһ㡣
žյضļžôҲû뵽һ˲֣ʵ뺷ֱţǰӣ֮ǰɻ̸Ц֮䰡ǻûзӦʱ͸һ˵ͷ­һʵǿƷǿߵͷ­
˼飬ȴ˭֮ǰ뵽ȴʵʵķˣͺǷһƽһ㣬Ҵҵ𺳣ѾԶԶǵһܹ˲䣬ոջڽļһȴѾ촦ˡ
޴ʱѾûͷ­ѪȪһӿһ£ѾѪ죬Ѫͺһ㣬ȾָϵÿһλڣҲǼգ۵ʱ䣬Ǹ߰ʱڵ¡
˵˲ҪɪǲҵĻں˰ɣүүȥȲ˰ɣСһ±Ͷ̥ǵã۾һ㡣޳ܵĵ˵ʱҲڴҵǰһ΢Ц񣬸ոǼ͸Լһ㡣
㣡㣡ɱʦ֣һһڴ֮˹ŵѾʬ壬ڣоЩʵ
ʲôʱҲȸˣһ˲䣬Ʒǿ촦ΪֱͲ󰡣Ҫﵽʲôս˲ɱһƷǿߣֻһ룬ڳܶɫͶļΪѿԣľȱˡ
㶼˵ˣɱСӣоĿѵֻ۸ˣͲҲż۸һǣ׵Цݺǲпᣬ˵ʵ֮ǰѾҪˣֻûһͷѣڣþǳֵĺܺʱһﵱȻ°ִ󰡡
һƷνһҽУʱҲ˲ˣֱӾʹһ˳ȥǷһ㡣
ףʱһֹûУֱӻһ΢ЦĿŴʱѾйˣУǼһѾûаôˣΨһܹģҲǴʦǰѣþҪĽȻ׼ִһ㣬ǾͲҪ
˵˵һҲɱ¾ɱ֮ˣȴԲͺһһǰǼһʵ˵զأȻҵڵϷİİ⻹㣬۸Ҳͷģ¾ײɱˣҲһѻֻͷ­ǲˣҪǰƢĻʬҲпܣϾ˵Լʱİİ죬ȴҲİСѾͷѿ
´β׼ѪȣŵСӵġЩֵĿһۣİİҲһѶϵˣȻѾɱ˶Էڣ;ĵķչͺãںǾ䣬ΪڵС̫Щ£椵ЩĸԷĶѡ
ɱвѪȵģСҪǾһض˵ĻԺôΪǿߣ״ʱѾȫܱߵЩ㵵ˣ˵
һСֻ̫һʱһɷ׵ĵʬأС̫ʳǵĵطҲûôţһҲûУûмʶǴ˵֮еĲпᣬʱףȴĸһΡ
˿Сһڣ׵ҲȻѡ˽ǾͱȻҪѪȣļƣһ㶼߱ĻҲͲˣطְֽһСһɡʱһ˵Ļ࣬ҿŶС̫ҲԲ档
֪ҪС̫ĳɳǾͱһЩֽһСкҪڲпĽ֮лľһܵ飬Ȼѡ׾ͱ˵ЩϾ뿴ԼǿǻСһ
ҼסĻˡҲ֪ԥ˶ãֻСһںݺݵĵͷ˵ĺеϣҪԼȥı佭Ȼһܵ飬ǾֻԼȥӦֻӦпܻ֮ǰʲôҲһ
⽭Ĺûеһǿ֮ǰֻȥӦȥı䡣
ЩֵĿһۣȻİİ׵Щƫۣоһ˿ˬ˼С̫ڲʮңȴʱ˵ЩǲЩ̫˰
֪С̫Ժ֮źܴĳɾͣⶼΪڵⷬıСһۡ
ҪȻȥɣѾɱһˣЩһﶨȻҲưոݣǵĿѾﵽˡİİһ֮󣬻Ǿ׾㵥ɣȷЩף¾׼Сӻȥͽһ¶Բߡ
УһսȻųȻ壬ֻһƷΪļһǸеӣǻȵȰɡ״ʱЩһЦĿĺԣϣһս֮УͶԷеһҲãչʾʵҲգԻߵʱ
ô磬ɱһƷǿ߻ҪǣǻĲͷˡȻ׸ո˵ʱһĵյ֮ϡ
вûаŭӣ֮ǰɱƷǿߣûаëǮϵһ㡣
£İİһЦոԼȰСӸϽߣһȥ֮ԲߣڵãҪߣҲ߲ˣԣԷЩǿѾǰҪȥֻһ·и֡
ҵأԭʵѾﵽƷľ磬ɽ֮УΪɲֻϧϧͷûлأֱʱƵ˵УһлԼƿ֮УƷǿߣȻǿڵףҪܶԷȴҲһѵ顣
Ұ绹ǵһһƷС˵񻰣Ҳ֪ʵǲǺһǿûˡڣʱһȺ˳յΧ
Ϊ׵һȥʮӣ󣬻һȺɷһСܣУҲһŮӣȥֻİİȣȴҲһΡ
ǽаļһﵱȻͷ˰ڼİİʱҲһ˿ܹʮɽ֮УŮҲǺܶ˶ģҪ˵һ̰֮ĶûУ绹Ǹ
ҿƯģôҿ㲻һٻߺһ΢΢Ц⣬֮ǰǼһ͸İİĻԭⲻлŮӡ
λŮӶһڰŮӣ۾ðˣôܹί
İİûȥѩѧϰСӣ̫޳ˣʵ̫Ҫ˰


127 
ʱɫҲһһףû뵽׵ļһȻ޳ܣ˵棬Ϳʼǽˡ
˵һˣҲʧȥ򶨣ŮӻԼָΪδް˵ǺϲԷӺһȥƦӵļһ裬ȴҲôҲԸ⿴ģɫͱļΪѿ
λ̨֮ǰȷҲòԵĵطǲЩˣŸһҪ˵ӣҲѹ֣κһˣʱҲɣ¾ҲȻ
֣֮ǰǼһͲ۸ҵ˲˵һҵϷҵŮˣɱҲΪɣֻѣ˭Ҫ֮ǰûǰʵĻĽʲôһ˵УôǲڷЩһˡ
Ȼ˵֮ⷬǰܱߵˣЩ˵ĲҪ֮ǰûǰ˵ʵڵϵģ¾ԼˣںǾŮӣҲ濤ūˣбͼƻõģֻһ֣ڴǰ㽩ֵһĻ
ףһ濤ΨһһɵǿߣҲǼɵһƷǿоһжˣ¾ԼҲǰһȴʵʵڵˣһܹһ·ƵͲòɵˡ
ǣ׼ǰȥѰģ⻹ûгأͱСܽеЩզأڣڿһʱ˴ڱıԵҲ֮е顣
ô˵Ѿûʲô̸еıҪǲһϾҲȴ򶨣У׵ļһ˵пʵԼҪǿȴϾֻһˣԼһȺʦʦأҪһϵĻ¾ƷǿߣҲȻԽʬΡ
˵ʧأϵϱȴҲܹ˺Ŀ飬ȻˣЩһﱾͲʲôӣܹΪӵˣҲʮɽ֮
̸ҵȻ̸̸̸̸ʲôģȻ֮ǰǼ飬ҿûԼŰҪΪԼʦܱʱӭ˿ԷᣬֱӾͻؾ˰˵ĻЦҲģҪǺ̸еĻǻʲôҲ磿
Ȼ¾һһֵĸˡȻڴʱǰüͷһ壬гεض𣬲һ㷴Ӧʱ䣬ֱӳ䶯ĿЩΧʦʦһۻңڿϷһ㡣
Сģһ̵ľǿİİ¾һԻûӦʱ仰ͶѾ˵ˡ
˵ֻ꣬İİɫһ죬֪ΪʲôڶǰɫǾȻҲûǰǰˣǿһΪԼֵʱһ仰Է٣ڵСڸܵˣ֮ǰ׳֣ⲻ͵Է
׵ֱۣʱףֱѾֵ֮֮еĻҪǿһֻһ񵲣ûã͵ֵס˶ԷĹڱ˿ȫܵ飬ȴϷˡ
ôܣѧʲôʱǿˣƾһֱֻۣܹסʦֵĹƣҲ̫˰ɣܱߣЩνʦʦȫԼҪĵĻǸǶô˿־壬һֱֱۣܹӵ뺷ķ⻹Ǹ
ȻڳһҲûȵˣҲֻİİһˣڴ֮ǰǾͼʶֵ֮׵̶ȣѾóƲ֮ڣڣҲֻּ֮ǰ͸սʱĳѡ
Ƚڸ껣ǰһνǸӲҪȫĻƾУ綼ȲȥȻһ黹ǲŵ²ûһ־֡
ڵİƣԼҲһˣϱ㹻뺷Ĺν˵֮ǰһֱ޼᲻ݵģڣǷɫâӵɫֱ۵ĸ첲ǰȴһС
һ첲ȫͲһ㣬ֱȽҪӲ֮ǰİôҲû뵽İ֮ǰΪԼǵֲԷҪζһʱҲǲģڣʵǰǰˣȫûԼﰡ
ȥ򽣾ڣڽ˲֪೤ʱ֮󣬰ЩͲסˣбֱһӣֻΧ񱩵Ԫʱһ¾˿ռ֮С
Ʒ۷ʵʱ򣬰Ҳױ˳һֻŶܹ̤ƷûԸһƷǿ߻ʹóԼľУڵȴҲûа취ȥ󣬱Ͼ˺ǰ׵ļһսԱԼҪǿ̫ˡ
žžžΧԪͺһ㣬ֱӿʼžγһԪɵĳ罣һ㣬ֱ֮С
ٺ٣СɣҪңǲ̫쿪ˣ״ʱ΢Цڼ˵СӺѧѾԳƵϵ߼ѧˣǰȴҲЩСӿɾ˼ѧӲ˵ѧҪСĶ߼ѧˡ
һֻʱָһâ𣬾ֶָ˵ԴģɲСڳԽһ߼ѧڵҪʹһУƳʲôʲӵ򽣾
ߣ㳢򽣾͵ſްɣЦһ£ֻǰ˿һ㣬л뵽
Ϊƣʱ˳һۻңҲͬʱ֮ЩԪ۵ıֱľָ׼ףϾҪȫȻ
ˢˢˢˢ˲䣬֮齣ʱųһʼףǳ棬һ׳۰¾ЩսʦʦãҲһй
Ƕ֪ʦְһǿľУΣͷͲʹõľУǽһȴҲôУȫ޷ģֶһǿܹ
ʱʱͺֹһ㣬ʱ׵ֱ緱ǣΧָָ㣬˭Ҳ֪һ﾿Ҫʲô
ֻ˲䣬ֻ糤һ齣ͳ׵ǰʱ׾ͺһ㶼ûиоһ緱ǵĵΧһУſһһôڿС㶯֮Ҳһ󲻽⡣
ڣУױ̵ĵһ̲ûзΪؼʱ̣ʱ䣬ͺǾֹһе齣ʱȻͣһֲʵʵĸо
ᷢʲôûм߹򶷵Щˣʱһͷˮȫ֪⾿ôһ£ʵҲѹǣ׺ֶΣҲЩ˺ˡ
žžžžһı죬ĿɿڴĽʱȴڴҵǰ


128 򽣾
е齣һǿҵһڴʱͣڿ˿ûǰļַֻӦӭǿߵΧۣôܹһصĳ֮ǰôҲû뵽ˣ׾㣬׵Ľ˶ԷĹ
ĺ飬ʱڰĶͷ֮ϣԼѾʹȫҪʱֱӴףʱʱȴԼȫһ㣬²ܻ˭˭жһ˲ӿְɣ
ȫʱİѾעһˣҪûиĹ۵ĻǿɾۿԼֽȴҲҪģ٣¾ʧˣҲܾѿУԼǽеһģǱĺǿҡ
꣡ǿռڴʱ齣һ㣬ʱֻվͺһ鲣һʼ˿˿ѷ죬ڲʹĻţò˶ãͼֲסˡ
Ȼһ߼ѧڹϣܹ˼ѧˣҲ֪ûȥĻСӵս᲻˲䱩ǡ״ʱԶԷʩչѧȤʱһҲû뵽Լİȫ
飡Ȼ䣬ʱ֮ǰǿռ䣬ٶȼ׽ǿԪͶԷӲӲⱾ׵Ȩ֮ƣûҪֳãϾԼԪ˵Ǳ뺷ҪǺͶԷڴϲ໹ǲСġ
һӲӲԲʵİ취ڴ֮ǰСҲֻȡһʱѣȻ֮䣬ֻ齣ϾҪߵʱȴٶȳ𾪵ı仯
ֻ齣ոһߣСΧǱԪ۶ɵĹ㣬ʱȴ˲䱬ը齣ܲǿҵ𶯣ڱըһ˲˲ʧֻһ緱ǵС㣬ȫȻΧ齣
׾Ѿ֪˶Էλһ㣬ʵȻСֻǿ׼齣ķλѣһ̣е˶йĿ
Ҫ˵֮ǰӲӲķʽ˳Ծַʽ͸ڳ˶ˣһ̶ȰɣﻹһսֱͿ˵˱ĳϼ֡
ը߱ըʱףʱȴһƵӣҪҪ𺳣ץСӱԼе򽣾Ͳ鷳ֱʹɻǹٸ͸ˡ
ɻǹǿ󹥻֮£׻ûԶԿƷ֣˵һﻹûжٳ֮ˣ࣬Ҳе򽣾΢һѣ᲻СӵȤ
䣡䣡Ǳը˷ڴʱȻһ㶯ûܵҲʱ齣ѾǸձըĸɸɾһۼû¡
Сӣ㲻Ҷ֣ոʹõѧ죬Сүҵһڣʱ˵Լʵͼϻ΢Цôһ˵ɫԶĲˣİİûЦ
С椻֪׵״ʲôע⣬˵֮뵽ν򽣾ľ˵ײýģǿѧȴҲǺģ¾ԼãԼֵܺͻҲһѡ񰡣
Сӣʲôʱ򣬶㻨жСӻе㵣ģڵİİǾһ㵣ĶûˣСӣ˵ƽʱһֱһŵӣ浽ؼʱ̣⻹ǲٵģ
һε飬İİ֮ǰû뵽׵˼ڲŻȻһĲµˣǽһֺЦֺ
ٺ٣ϵˣȻվڸߴǰ磬ΪԼʤȯյʱֻǹһЦıóһ
һ˲䣬׾͸оһ˿ӽŵװϮΣյĸоɫһ¾ʹ֮ǰΪԼʤȯգûаѶԷأڣȴּΪΣյĸоһֲ˲СӵԺ
ʱǱǿǶһ˿Ѫɫϲ˫ҲΪٵı仯ӡҪٷһιһ
ӡһɫ׾ͲûֱӺܵˣսѾˣ֮ǰĶԷ֪ԼĶ֣ƴ˵ĺԼһףڣѾˣ¾ԼҪߣҲˡ
Ȼ׷Ӧ׼ΣյطʱܱߣԪڴʱȴΪ׿ԸܵõⲢֻԪ֮ǰǱԼɢ˵齣ԪôҲû뵽ԷԼ
֮ǰԪǱԼɢ˰ôһһеһУȫû뵽ġ
ԪͺһŴʱ򣬲׵Ľ棬ֱӾͽСӿм䣬Ҿһܶ׵ķǿʱȴҲһ㷴ӦûУԪǴӴ֮һ㣬ȫ˰ƶĻᡣ
ףҪ֣͹̫ԴˣԵĻҺпܲĶ֣ȴҲ̫СˣΪҾֻǵ㱾𣿡һεĴʱѾΧɢѹֵȫ˿ӹĿܣʱ򣬰ĵˡ
¾ַʱҲúΣգϾ˭жҪһʵԼǿˣⶼһѵ飬ָĵȻЩԪΪԼҪߵǿߣս쳣뺷ǿߡ
ս֮ǰѾоΣյϢҲڰսḶ́գ뵽ַò˵ʾַ˻ǺͺܹõģϾС˵кǽԴȴҲһ㶼ûеġ
ãںΣգ㣬ȥԱߣС̫ǽ˵УȷʵͺΣգʱǱƵһ㶼ܶҪǶԷڹױȻֻһ·
Ͼ˵ͺǿ󣬵ȴҲûе˫ȫһˮƽϰվﰤ¾һʯͷҲᱻ˴ġ
̫С׸磬ʵҲܿ͸ûһɫ˵ȴû־ĵزװġİİѾ˽ˣڼһľһ˿鶼ûгֵʱоѾ϶СҪƾͼƣһΣնڡ
׵ʵҪ˵˲⻹пԭһʮˣȴһ㣬˵һΪǺǿս̬ĳ̶ȣҾǵУΪ˳ϵһ
Сӣ˲䣬ٵ齣ʱֳ֮У֮ǰİ磬˵齣ʵĵȴҲһǰ㣬£۳ٸǿ齣Ѿοˡ
ɲ뿴һ鶼׼׵֮ΪԼĹնɱʧܵĽҪĻ绹Լȥˡ
Ϊ濤֮ӣò˵粻츳ĻΪǿǿصһ֮УҲٮٮߣ֮ǰС˶ԷȴҲЩʧˡ
ٵɫĽâֱףʱףһܵ£ʱȻ۾һ
𣿡ڳЩνʦʦãһͬʱһֻڣǲܸоȫ
˲䣬׹յأ޴ڴʱըһ


129 һͿ
۵ڳܶ˶ΪСǳ׷ˣϾ֮ǰȫѾҪӵǱһƲܵ飬ڿС뵽ҪԼ
޴ıըʱ˲յΧһ󶯵֮Уæڴʱ˲һĳΧˣڴʱҲһסҪΣճԼϣǴûмǿĶײҲһվսˡ
âڴޱȽŵ֮УʧΣֻԱߵİ磬ڴʱѾʼڴˣȻһѾķһܵ˲ķܹڴʱվѾǺܲĽˡ
Ѫ˳׵Ķͷɴʱȴͺʲôûзһ㣬΢ЦĿǰ硣
ȷոһγ˵Ҳǿ󣬵Ҫʹ˺ȴҲһѵ飬ϣһƷ۷Ҫ˵ףⱾǲ̫ʵģһΣԷȴˣ˵ҲֻǶͷһƤһѪȴҲеˡ
ոٽǾ޴ģҪڹؼʱʹԪ˷Ѿˣϧز£׵ȻԼΪأûǸʱԴҪһУڵһʱʹԪ
ʽ𣿾ʹɣʱǼЦݸ˵ĸоͺһħһ㣬ոմӵ֮˲Ҫ˱˵
һЦʱ֪¾Լʵǿǰ⿰һļһԣҲǾԿ˱ģЩУһս޲ʤģһεս˵ǰܲѣȴҲԼ
ȻʹһУҲ֡ô˵Щʱıƶһ㣬ʱ֮ȴҲһԸϣ߳ŭֻһЦа̾Լ׿Цһ˵
һε˵һͿأĻᶼûУǰǽǰһɫڴʱѾǰܣôһε˵һͷҪ˵һ㶼ģԼЩܣ̫ˡ
Ƚ֮ǰڵİ˵Եøˣɫ˵ΪѿеȴҲûбֳУҪǱֵһͿ͵ĻԼ泹ûˣ£濤棬ҲᱻԼˡ
ʦ֣ûʲô°ɣһ뵽֮ǰսʱǱ뺷͸оԼԴһΣûֱӵڵϣ˲䣬ֻŮһͳǰסȻҪûĻڵѾڵˡ
ΧЩʦʦҲһţǲ뿴ԼһȺ˵Ķʱǰһʵ̫ˣԼûȥ֣ǰҺǿ־¾Ⱥ˵дա
ڴͬʱİİڴʱ׵ߣҲ֪תס
һһ㶣֮ȴȻˣԺĸоİİȻǹԼȽѶԡ˵İİȴҲһĻ飬˵С椵ڻһ˪ӣЩʱ򣬻Ͻǰ۸һԼ
׽ӹԼͷϲһ£ֻѩ׵ʱѾȾһ̺죬һ΢΢һЦֵݸѾͷ˵ͦ㡣Ȼһ۵ʲôʱ򶼲ˣå
ޣǴĵȻĹģ˵仰֮һ¾ݱɷУҪڴ֮ͥ£ҪСһӣİİǴɽžҪˡ
ȻΪһŮӣʱİİǻʱɫҲ΢΢һΣСһҪ˵ûëǮϵĻ߱Ƚ޳ܣͲϸˡ
˵ɣǵȻУҪȥҰûСã˼˺ܾõǰ绺˵
Ȼ˭ҲóǰдʶѣҪͲںԼĻ֮ǰʧܵʱӦѾɱˣڣûɱ˵仰ԣҪ׷һ
ȻҲʲô֪Լܹ֮ڣǶΪײɱԼֻҪԼеõʲôѣһȷɣϾҪҪɱĻڵİ磬Ҳվ
ɱˣûЦɣ·ĲŵϵˣɱˣЦɿáôܣסɴ۾¶һȺǳԾ£ڳܶ˶һԴߵĿ
Ȼڳɹ֮ܰСˣԸ񣬾ٶȳˡ
ոһһƷǿߣȻԳһ·ĲµϵˣⲻԼһһ
ˣһڣİİûסͷһȻⱲǱĵƶĻëˣҲãϾЩʱһˣҲҴٻЦﲻ
ȻҪЦȴҲܣ˼ûıǺܲзˣ㻹ҪһˣʱҲŴЦѡ
˵Цˣ˵ɣʲôҪһǾ仰ǽһưˣ˵ʵǰ취ûУ˭Լû˵ʵҲû˼Ҹأ
ڵİ磬ֻҪסԼЩʦʦãԼֻһ룬ȴҲҪǰ״үԸԸˣҪ˼ҲԸĻǱȻ濤ɽ֮治ȥ
ʵڰ綼ûף׵Ǵðģľʵһֻʮͣ츳ȴһҲԼʦˣ˱ȻֱЩŰ
ϧȴʵһûа취ıʵ
ȻСӶ˵ˣҲܲ鲻ʦãҲҪˣֻҪӦҪ֮СүȻǡһϺ˵ӣǰûѴҶԻȥһװʲôʲô
ȿȿȣһ⻰ֻһҵĿԣոհˣڣСӺȴˣⲻԵҫ𣿲Ʒŵӣô츳أѵϹ
Աߣİİɫһһף£ݺݵĵһ֮Ƶ˵˵£ɱҰ
ǰҪˣĻ椶ȻڵһʱȥСӣ׶Ե첻µزµģɶԴСѾͷȴûа취
Ȼ׺ԹĿСһۣ֮ίܾСϱһİİûˡ
ܼ򵥣һ֮ǰս֮ʱʹõ򽣾ףҼϱѧǿϱҲֻز𣿡һȻתͷȥﻹ֮ǰί£Ǵ˵¡
ףǲڣϱֵʱİİ·쭣ɫĿףгʱѾγȻҪһ֮
ǰ磬ԴߵĿ׶ˣڵǷˣһĻԼҪ߰
ҽΧ˲ﻹ֮ǰǰֵķ緶ȫֻɥ֮Ȯ


130 첻ɱ
־磬˵ʵİʵǿˣҪƢһҲ̵ĳ׵ס
Ҳȥһˣգȵ˴֮󣬰վ˳ڣԼǣ׿ɻԼأܲʱ򣬱ֳһЦӰɣҪĻһˬԼԼɾû취˵ȥˡ
һҧһţڣ˵һҿԴӦ㣬򽣾⡣˵꣬ӻͳһᣬ͵ݵ׵С
ڣͺһСˣ֮ǰһﲻɱԼԭ򽣾ؼԼ⻹е·ҪĴĻǿ¾·ûˣԼЩʦʦöҪһʧ˵Լˡ
ʵ״ԽԼɱ֮ȥȡؼڽϿ˵Ǻܳģ˭ЯһЩҪؼҪǾһ׶֪Ļǻʲô֮һҲԼ뷨
һû˵ǰ·²ϵĹģɱ˻ԣעһӺһԵˡ
öջСһӻȽİİ˵ۻɣʱҲֱӾץ˽¶һ̰ζҪ˵֮ǰһﻹôһַ緶Ļڵһַ緶ûˡ
֮ǰİİѾֽѵһףڼˣȻƤӶûһ£ڵˣһʶǼֱǸԼҲʹ죬ֱһΧ˶ˣһһ˱ݣҲûʲô˼Ȼͣ˰
ȻİİһεѡޱǵģֻΧѾûǰˣСԼҲЩû˼ͣЩεĿ˿İİĵ۾һ٣ҲӦżĴڣ̫ˡ
ҪأʵЩܲûߵļһˣڵҪϿĻȥֻҪסˣڰУһ죬˺ˣ˭Сأֱǿ벻̡
ڶ濤ŷ׷ɱҿԲܣɽԲܺԣҪĻ˵СүҲɱˡʱɫڱ΢ЩһΣԷŹЩһȴԺͻŹ٣ҲҪǵ尡
ʱڳ˶һڣ֮ǰȷǺļһҲģһ޿ɷϡ
ڣ˵⻰ȴЩһＫΪڣǸǸӣҲҺ԰ǺЩ˵ֲľ񣬿ԲеȴҲҪİɣţϣ˭Ըڲȥ
ѾˣֻҪһ죬ǾͲȥ鷳£֮ǰᵽֱͺûһڱһװ˷һʱЩʦʦǣҲһڰңãûʲôֵҪ
Ǿ͸ˣ˵ɽǿܼɵңʲô飬Ҫ˿ɾͲһˣҪ֮һԴӡһڴʱ˵ʵѾܹܵСϵǹɱˡ
˿ỳɣҪǲӦĻǵĽʲôּ˵Ϻǵ浽ؼʱ̣ºȴҲһ㶼˻ɵ濤ǿߣѾ֮ףȻɵС
ٺ٣Ȼ֮Ҳ͹ܲˣû취ڵһʱϹҪҪһбɽ߻ʵԶҲûа취ȻʱЦĺǹ죬ǰûΧЩһﶼ˸ս
ЦݣźУҪԼǰˣյĽҲȻͲǺõȥֻһ˲䣬ЩһеǵС˼һ¾ʧĸɸɾ
ȻЩнСžȫǿֻ֮ʱ˵Ҳ֪£Ȼûа취ǣСүһ֪ˣضһ֮ǰȥ׷ɱˣף˵ÿһ仰ڿЦġ
ʱĴңҲţˣ˵ƽʱЩ֣ӣֻҪ˵ȥĻͶȻģ˵һȥȥ׷ɱǾ;Բʳԡ
Ҫ˵һȴҲЩ׵ĸԣ˵вҲһЩ
ã⼸ҶӦˣڣܿ˰ɣ˵ڵİ磬зһУΪ˻Ҳûа취
ЩʱЩΪ˻κ鶼ĳȽԣЩʱֵһᣬʵЩʱҲֵһᣬ¸߰ͷ­ʱİ磬ѡЭ
ȻһҲԼһĽڣǾǣԼҪҪǣԼЩʦʦǵҪǶˣ濤ˣ֮еˣҲʱһвŻ΢οһ㡣
˵˽첻ɱ㡣ǽ;Բɱ㣬߰ɣŵһֻۣΧЩһɢǵõһ㡣
ڰ磬ǺĿ˿ףҲЩʵˣл뵽ףҵţһ죬һὫʬεġޣ˵һζǿңʵûܹ裬ǰףȴһһԼˡ
Сӵô£һﲻһĴ˰İİüͷû뵽׾ȻŻɽɲСӵķ񰡣Щʱ򣬾İİ֮ŮҲ֪еЩʲô
ɱʱ򡣡׺ص˵һ䣬ȻЩϳɣ׿˵ʺϲˡ
ΪʲôİİҪɳʵףΪֹС椻û뵽Ϊʲôһһ㣬Լû˵֮ǰ˭֪
򽣾ʺ㣬ˡ׸ûҪͣЩ飬˵˾û˼ˣһתƻ⣬ͽ򽣾ŵС椵ϡ
׾ͺһĽеľᶪԼİİһûзӦ
ôҲû뵽һȻὫ򽣾ԼˣһƷѧĸ߼ѧ׵ĸԼˣ̫˰ɣ
ôԸҪôˣҿǽܴҲʺֲ˽ŮӣҪǲҪĻֻøˡ״ʱҲû˼⳶ǵ˵
˭˵Ҫⶼ˼ˣﻹջȥĵһۣӦİİһԥûУֱӾʹǻץŽ֣Ҳ֪ΪʲôʱİİɫȻ˵ĺΣһԼ
İİôˣôܻкøأ
СŮ˼ԶƮģڿѾͷ֮жʱͷֻҪ¾ͺãҲԼһࡣ
໣Ȼڶ˻ǻʲôʱһ޴ĺʱֻ˲䣬׺İİɫһ䡣
ô£İİȷӦɫЩš
ƣȺɴһˡȴûʲô𺳣һжԼƿ֮һ㡭


131 
Ľʾ˵ǿҲһЩŭĺУֻҪ΢еӣŶ֪ôһ£ܹǿ֣Уɽ֮УҲֻһܹⶫɽ֮Уûʲôܹ񱩵Ľ
˵ʵ֮ǰ׾ѾܵĴˣһΪһǿģǸ֪ȴǿ˾ñ̬
ССӾΪԼĶӱţУ֮أʲôطûȥΣյĸ֪ȻҲͽĥ˰
֮ǰںͰսʱ׾ѾܵǿϢѵļΣգ˲ϮҲ׷նɱ磬пʼԼļƻҪȻƾ˫صҲԲ˼Ұȥ
һѵ˵ǣȻİİʱˣ֮ǰ֮ûзӦⲢİİ˼άֲֻһʱûѣھһѣҪڲ֪ĻҲͲİİˣࡣ
ˣô죿ҲʱҼæŵ͸˹ҽһ࣬Ȼε¼ҲЩòˡ
ǰȥ赲ɣɾԼĵˣҪǲǰȥĻЩһﶨȻѵֵֻ֮ʣһˣȻҲĶ֣£ǾԮǲԮⶼѵѡ
֮ᣬԭֻһǾСںһ򵥡
˵֮ǰ¾ǽ겻ܾҲǰѯףȴûа취ˣԾȺ˵йļһԼǾ飬Ҳֻһ˱ļһ취ˣǣ֮ǰ׸ոƳþҶҲһǰĸ߶ȡ
¿϶ҪⰡȥǲȥһ仰ҷӾͺáȴ飬֮ǰһɰԼӵĹҵģûİİС椸̻˺ˣˣڵʱˣһȴСүСүӲܿ˰ɣ
СӣǹϵٸֵʱСܲܿգҳⰡͿһﲻ˳ˣڴʱСӣ¾һðɣⱻ۸˻ûСأڵãˣˡ
Ҹ˵ЩʱܳЩ⣬ȴҲûнǿǻʽĺáʱɫһ˵
˵ʵߵʱһûнҪǿһеֻĽ꣬ȴ֮鶼ܹ뵽һϣ֪֪֮Լͽһϡ
˵˵ⲻΪ̫ˣò𣿡ЩΣЩʱĺȫ棬Ҳһõ飬٣Ҫ㣬͸ˣҲΪѣЩʱԾΪ̫ࡣ
ȥ£Ҳţڵ֮󣬰ﲻæˡ׻ӻ֣ڴʱҲ˽˼¾ͺ޳ܵ˵
⣡ǲЩ̫ص˰ɴ۾һﻹû뵽׻˵ⷬ
Ҫ֪ҪԵĿް޵ʱһ㲻ŶĶԹʱһߣϾô˵Ҳͬ壬ǿԼͬ౻𣬺ܶˣ
ȴƫƫ˵ˣһһѹûеӣ£ڳ֮һСӵͺǹһ㣬Ȼ̬˼άһȫһģ赶ɱˣⶼֵܹĵòȻ˿ûһ֮С
׾Щˣ޺˵˵ɵװģϣκӵиߵǻ۵飬ǻ飬Ǻޣ˵һ壬֣ɱǵЩˣҲһʹѵһǶ벻
׿ɲʲô˵壬УԼֻѺ͵ˣҪǿܵĻҲԼѣ෴ģĵˣֻҪģ׾;ԲŹ¾ʹñֶΣҲǱȻġ
ޱϾްЩһһЩԸܣʵҲǵĴ
ȣ˵ûаѹ֮ҪȥΪҪԼҵ㰲οѣҪȥˣһȵĻǵп¾ͻȻˣϾۿԼͬӣһԼǰָо˭ԸⳢԡ
˵ɵôЩʱ򣬼ҲҪһɵģԳսһʼʱʹȫʵ˭ܹóԼҲˣ׸оԼȺһȫû취ͨˣҪ˼Ұѻ˵ˣⲻҳ
һΣȴҲЩСûа취һǷϵĿЩˣڣԼ˵Ĳ˵ģѾ˵ˣôѡɺԼûаϵ
ɣõİ취ˣҿȹȥɣʱ˼һ֮ڱ̬˵ʵСҲͬ׵뷨ֻ֪겢һϿɰˡ
ϾԸͬˣֳҲֻһˣһһʱǺ뷨ͺײԼͬ
ã͹ȥ׵İ취ȥ졣ýЩᣬϸһ룬˵ȴҲûеһ֮ڿ˵
£һȺٶȳŴָȥǿ֪ΪҪһĻһȲˡ
ģ㹥סǧҪԼǾҲҪһ֮Уֻһ
ǿȥżɵİɫƾ޻ܱѾͣʵͬߣһһĹڴʱԥĳ֣ȻȺ˲û뵽ϻǿҪĺ
Ǽȥܱ뺷ˣұߵģһӣʱǰѾսѵѪȾˣǼһɫȴһҲûֱ仯ΪⶫֵǺƽһ㡣
ˣѪֻһµ¶ѣб˵ʱµ´ı˭浽ʱ߲Żᱻ˺£ڣǰӣѾԼ˺ˡ
ͻһХΧԪһľϯצûлֻЩνһǰǿߣͱ쫷ϯ˿ûʮһ֮У׽ˡ
Ȼɲһޣƣ¾֣ҪԸҲһ׵°һȺ˵еһˣ⽹ɱһҲûгֵ˼Щ΢Ц˵
ⶫɱѾ˱˿еʳˣôЩһЩֲסļˣҪҪ֣Աߵ˵˵ڵȥҲЩģǣһԷӴֹ۵ߣڶӳû֮ǰСǾԲ׳ֵġ
ôʲô˵Ѿ·ˣǻһս֮궼ûֱӾ˵ɲ뿴һûᣬԼǰʧ
˵뺷УȴҪģΪҪģںսࡣ
˵ЩǸոտ޲µģµģĻ̥࣬ûʵҲǲСӡ
λѣҲΧİɣô֣ԶǰӽԸоõԼһѾ·ˣҪѪƴȥչȻɹԼһҲʧأǰֻоǰһ


132 
ΪΣʱ̣ȻһȺȥǿ࣬˵Ⱥ˱ȻԼһЩսƷȴҲɾǵľǡ
ⳡս¾գʤˣҲḶʹĴۣҪȺĳˣҰæˣǵѹǿɾֱӽ͵һ㣬ֺ£ЩһＸѾˣɼǰ֮ȴΪϲ
ǵУȺ˱ȻҲʰģֻҪһôҲԼһȺôϧһȫ´ˡ
ҪǰʰģڱȻѾˣﻹվ˿ûһ㶯һһżһϷ
ƴҿǻȹ۲һµĺãȥ֮ʧģǷģҪΣˣǶȻڵһʱǰȥǵġ״ʱţԼŪһòȻӣû
СҪǻĻүһ£ǰǻСģڣײںˡ
꣡Ϊ׵İӲûһͷڵϣ˵ⷬ˼ֻҪǸɵӣҲܹóԵĲҪæղųּ˰˵Լͼò˵˵ȴҲЩףԼҲĵòȻɣ
䣡񱩵ԪʱٶɢΧкüһǿߣԶ뿪磬ǿѾ˴ҵ󣬱ΪڵѾûжսˣڿȫڳֻһܹ˺ܶǿߡ
ڴ֮ǰ˵ʵҲ׼ˣϾҪɱûеǲܵ顣
ɣڣڵ״ȴȫˣԼһȺȴֳһȺˣһһս֮ӣЩ˶оƣһ֣ʱӲˣǽһ
ϾҪǷֵĻ֮ǰŬ͵ǰ׷ˣ˼ʮ֣ȴˣⲻЦ𣿿ɾ㣬ȺҲûһҪֵ˼ǣֹ۵ĹƣҲԼʧأպôȴȺ˸ȥˡ
ʦ֣Ⱥ˾ĸָ֣ǰӪǣѾˣǻԼ취ĺáһߣս֮пȺһ۵İ˵֮ǰ֮ڵս˵ȴҲ˺ܴá
ǰʱ籾ģʱȴĸżˣ֪Ǹ׵ļһʵжô뺷Ҫȵǽɱ֮Щڳ֣أԼһȺ˸Ͳ̵һôɲǰϣ顣
֮ǰǿ־ڱصðϧڣһȺˣһıʣڳܶ˶֪룬ǰ׸ողŽֵļһҪҪףڰУ¾ʦ֣ҲΪѣҪ˵֮ˡ
ʲôĸ֣ôǵʵôȻ˵֮ǰӵɫʹ׷ɱ֪ĸ֣˫һľأҪǳְԼǸǲܵġ
ֻ˲䣬Ӿ;ԼھԵΣˣʱ򣬺ȻðһȺ֣Լߵļʦֲɽǵĳ֣ⲻ͵ԼȻڴ֮ǰӲûôЩνĸ֡
ڣǳԼǰʱܹоȺϵǿ󰡣٣Щ˵ʵԼǶ֣ȺսԼʱǶȻֻֻһǾ׵ʧ֮ϡ
ڻԹ붼ô룬ЦԼغ֮ҪҲڽʮɽ֮Լļʦ־´׷ɱڼ˼û侮ʯѾܲˣҵԼ֮ǶȻ֡
ظλ̨Ҳ֮ʿ֮ǰصĶԹԹȣͲֵһᣬԨﱣ֤ս֮󣬲鷳һƽսƷ֪λְ̨ܲܳæԨɫ˵һڱ䣬գЩЭζ˵
ҪȥĻԼСԼʦʦõСȻôҲû뵽ڵǾȻԴֹΪأ￴ϷҪȥĻǱȻԣӣҪȰһȰǡ
ԨУȺ˾ôƣҲ˼һԼ⿤֮еĶԹʼֻС壬ҪǼȵĻҪǴȥ˵ĻͻᱻǸĥˣ˵ˣȺֻһȺʮˣԨʵҲеҪϳ
⣡ȻԨ⼸ǽЩԥˣ֮ǰ;취Щص˼Ҷˣ뷨ʱ֣Ҳܹõܴ棬п˼һ£ջûö⣬㿴˿ס
˵λԼʲô˼ǿΧ߼źüأҪԸһһֵ飿˵ʲô֮ʿȴҲأȷֵģڳ֣ڵúô̫صˣ˿ûиһ㷴ڵʱ䣬¾˵
˵ڲǲԸǣǰǵĻǾͳ˳˻֮ˣǿɲԸⱳϡ
ⲻ֪ľǳ˻٣ֻûյѣȵȣȵЩһʱ򣬲ȡ氡
˲䣬Ѧ誶һǰǣΪҲѣڣСжϣȴҲˮ©Ȼʱ˵⻰Ѿûаˣæ˵ˣҲæ
Ц滹ûеʱ򣬸ڰˣҲ飬վ￴ϷãȵʧĲ˵ʱ򣬸ϣʱǵˣЩνĵˣҲʣ¼
ҺûСˣ̫ˣԣӺݾȵΪֵʱ򣬱Ȼһһ¶ͷϵ亹ʱ磬ԼԵһ£Ǻ׳ΪѣֵܣҪȻּһﻹǳΪԼ˵ĻⱲӶܰˡ
̫ˣ̫ˣһòȻһ涼ὲ
ʱѾЩͷˣӵǻ۵£ѾоԼǻ࣬أȺ֮ҪһȺˣڴʱ޿ɲŰģ£׼ܹںԼսȺˣ˵
񱩵Ԫʱ˲ڴ֮УһԪɵĵУ˿϶ĶЩһֱȥʵȽ˵ѾֲһЩֱӿ־ˣҪǣ֮ǰţԼ˶ܹ޵Ļƾֶ֡
ϻˣȺһ鷳񣡡׻֮ǰһɫһ仯ûУУԼĵǲģֻҪҪԼԵˣǾͱɱ׵ĽĨɱ֮ϣµԭ
۾ȻЩĿǰЩŰˡ


133 ñ˼
ڳܶ˶ԲµóһΣķˣЩս࣬ضʧأһսʤʧܣǶΪʹĴۣԭǣ֮ǰǸûʶǿ
ȷһޣЩ˵У˵ɱȴҲûԵǿ󣬿Ǵʱ쭵ʱǲŽʶⳡս֮УԼλãһֱƵУһķûдɡ
ʵȻֽʱ̣ǰӾȻ˵ѡ֮ǰѾʧ˺ܶǿߵǰ£Ȼѡ˳ˡ
ֻ˲䣬һ͵ɴ۾Ĳ֪ǰеôˣֹؼʱ̣ҪŬһ£ܹʱ򣬾Ȼѡ˳ˣӽˮˣ
ȷʽ˭ҲԸ⳷ˣ˼ǰĺܾ֮󣬰Ԩջѡ
Լߵʽ¾ǲˣʧ֮󣬺ôҲǵõԼһȺ˻֣֮ɲԸ⿴ģȻֱӳˣ˵֮ǰѾʧˣҪսȥֻȫû
һԣΧЩΧߣҲû뵽Ϊʲôʱѡˣһ㷴Ӧʱ䶼ûУȫʦֵ·񰡣ֻżԴļһ뵽еһԥûУֱӼٳŴֳȥ
ֻ룬Ѿ֪ԼʦֵͼҲԼĻȥضȻֻһ·ڣȻ߶ѾˣˣⲻԼԼҲʹ죬Լ
Ȼ˴ʱҲһʵԥεΧĴʵ̫ˣЩϦദֵܣѾΪһ߾ʬ壬ǲģĲ⵽ֵʤˣԣֳľ˵һҲûΣԼս뷨
û˵𣿳ˣٶȳˣԨʱţȻڵѾòʲôõķˡ
е뷨ԣȻЩһﲻԸæһҪ֮Ǻô;ԲռȥҪͶǲܵģ¾СүõĺôҲǼ˰ԣʱԨһԥûС
ڶ״ʱһ΢ЦţͲµ˶ԷһȷѡȷʵҪܴǰԨʲôˣ֮жŵϺŵһŰҪǾòҲΪȺ˵ͷͷˣȽ׼֮ǰѾԤϵˡ
Ǹ˲ţϧǵжԹϵЩϧҡҡͷˣҪǳڵĻرȻͻҪ÷Ҫ꣬ϧǣصǿߣֵԽ㣬ǶļɵԽ䣬ͺһ
˵΢ЦУһȴҲǼɵѣҪԼʱɱֵĻǶԷȻ᲻ӵߣĻɾǷŻɽ˰Ƚϰԣ˵ʵ׸ӼɵǰԨ
˵ҵӶһȺûӵܣ׿ɲΪ竣ǶһЩС֮вŻֵİ࣬ӵܣ֮ԻԭΪһӵ㣬ǵĽǵ츳Ƚͨ˶ԣ˵֮ʣϼԺȴҲȻһ
£ǸӵܵĻյĽȻұЩҵһֺγأ
ֻһЩͨ˶ӵܵĻѣӵܣһţԣǱķ棬ǵ㡣
ʱԨֳģǼΪжʱ˵һ˿ľ񣬵ȴҲ޿κΣˣõĽҪǾܱס˵ģֻʲôأ
Ԩѵ֮£ڣеǿŭ֮£ʼٳˣϧǸʱѾЩˡ
ԪɫĹâѾ˳ĳ뵽ЩߵȺ֮УʱѪɣ٣һΪܵ·ϡ
ԨûιȥҪԼʱЩûԥĻ˵ҲʧԲС
һٶˣʱѾֻʣ²һˣսֻΪԸѣڣҲֻ˲صƣ̫ˡ
ҵֵܣâһֻܵ·ϣʱѾʬУЩ嶼ҲˣЩߵļһֻһ¾ʹЩʬ棬вǵֵܣڣȴѾ
ʦ֣ô죿֮ǰⶫǾԲŹǵġɫϾ˵һս֮УԼǼֵҲɥȪڣǻ֪ΪΣЩ
ոմ׵ӵڣȴֱһǿˣÿʱÿ̶вζܣҪܹѡĻưⱲӶϣ鷢
ӦõĵĲǣҿԸܵȺһʵǶҪǿأǲǻۣȻὫΪͷôУǻлᡣվǴ֮УԨһ仰˴ҡ
֮ǰ֮ǲ֣ΪҪ֮ڣǵвѾûǿˣԻڵһʱǣɽۻˣһ¾͵תˣȽ֮ǰսԣڣʤȽϴģӦԨǡ
ѵʲô𣿡绹Щɻ˵ôûһ֮Уǰˣ֮ǰڿ֮ͺȻǿ󣬵ȴҲһܹǱ̬ԣ⣬˵Ҳס
İɣʵڰƷǿߣȺ˵Ǳ뺷ʵޣȴҲԶԸģֻҪ֣ʧܵĶȻǣʱ˵ͳΪеĲˡԨģţȺƷǿߣܹ۵
ȻԨϵһǺܶǿ֮һͷֱӾͿǣǲĵһ
赶ɱˣСӿɹյİֻ΢΢һЦһŶûУУѾԼеĶˣȡ׼̽ȡһ㡣
Ҫ⣬СЩ׼֡굱Ȼ֪һʲôⰡС˵Ƚ׵һΪȽġ
˶ǵͷʾʱȫӽ쵼ȷǿܲʵҪɱǣͺԨ˵һұȻҲҪһۣǶϣԼġ
ֵǣ֮ǰһ¾̵ͬ鶼ܹóڣҪΪͬһûվ˳˵
ǿ߶Դߣðɣ֪޳ܣȴǵ͹С޳ܵĳ̶ȣ㲻ҪĻ˵Ҳ̫˰ɣ


134 
һⷬ˵˵ĴȻֻҪ΢е۵ˣƶóеļ˵ոȺͷڹսô£ѡȴԼⲻɵˣȴ䱨һô̵°
ȻЩѾΣյļһһ첱ӴֵģʱȴȴҲ޹⣬ɲأƴȥǵĽȻҲЩսһ֮С
£ʦֵڵжǲģȴҲûڳֵˣֻȥ¾ôҲʲôŭһĻģЩʱЩ˽ԼĺҪҲǿġ
ڰԨʱɫ̸ҲǲÿһĿųȥףڼŭԼԼٶһϣյ˭õĺôһأҲ뵽һ㣬գԨ˼֮ڻǾ֡
Фƣʮĸڴʱ˲ǺԵԼҪʤǾͱȫԸ֮ǰԹۣȺһҲѧˣҪǰæһܵ飬һеһУҪԼ
Σʱ̣˭Ҳ᲻ȫԸֻҪܹɹõĺôҲĶģΪһޣȫ¶Ǳ
ǷʮǿѾ˵ʱŭУôЩ඼ԼĵˣֻҪǵˣͻһһ˺飬ʲôĶԹһеһУûаϵ
ӵľڴʱյΧһɹǿҵԪû˿ͣٵľɢм䣬ԪɵĹâһĸֻ֣ҪһմֹâͻᱻֱгƬɣҪʵûУôܹԨǿôأ
磬㹥ߣʦұߣԼλãȫԸ棬Լ㼱еս֮УֱӾʱ򣬼ǽһ仰û˵׾Ѿ֪СڵԼȿ˵أһԥûС
âһ֣֮УͶһѳǹȷɻǹΣʱ̣СӵȻа֣սûпʼأֱӾʹɻǹˣȻ¾ףҲǼΪӡ
ʲô֪𣿡ڰУйעⳡսԨüͷ˵֮ǰİѾ˵׵ʵȴû˵ʹùʲôڿףںͰսʱ
֪֮ǰսʱûʹùƣҪ̽һɣüͷʱҲ壬ȻУԼش𶼲Ǻ⡣
˭֪Ϊǿ£ûбҪ̽Ȼ֣ڣ־ֻһܣǾǣףʵʹ棬һϣ粻ţϾ֮ǰս֮Уײʹ뺷ûˣҪʵӱ뺷ĻһҪʲô̶ȰֱͲš
ڵİ磬Ҳֻŵ΢οһԼˣԨ˿ûŰĻЦҪ˵ǰ㣬Լڼɵ𣿶ʱԨȴֳŨŨļɵһ˿־ζ
ǹһӴԪɹâʱֻоһɼΪǿҵĶ֮УûȵҷӦأֻЩνĹâ˲ʧΣеɻǹȴͺȫûбӰ쵽һ㣬Ļš
Сӵܿ죬˾ͺһһͳֻ˲䣬ֻСӾѾͻĶ棬гǹ˿ûԥʹ˹ȥǵâʱҲһû˷ѵֱȷʱҪ̽һĳжǿ
ֻ꣡ܵ׵ĹΧ˲ԼĳǹͺǴ̵һʯͷ棬һɷ֮ʱؿһƣûֱӵɳȥ
Ѫ˳ǰ֮Ȼ˵һΣ׵ĹԼЩˣȴҲһЧûеģ٣֪ķ˵Ϊ뺷ȴҲûеԼƲ˵ĵزΧڶǣƣԼҪɱҲʲôܵ顣
ܵǿߣʱҲî˾ڹǶܵѹһСģͻᱻ˺飬Ϊ飬ǵȻ뿴ΪͷɥʧԣһǣƵĶڿ죬ȫͲԼһ㡣
ñ뺷Ķ飬ñ뺷ţʮˣûһһﰡֻǿ˿ⳡսԨоһУʮĸһһ˵еţ˵սֻͬҪܹɳǱȻҲǱ˲ֱӵ
ƫƫƫƫʮ˶ǵĵˣһһС֮УһϣֻҪĥϳɹͱȻǾǿģڣ֮ǰΪǿߣʮ˳֮ȴҲ˶ҡ֮ġ
һţҪڸĻľͻᱻԼЩʦɱǵ츳ԼЩʦ֣һǿ˵ʵڵԨҿ϶
һХȻûԤϵԼһʼսʱ򣬾ͱ׸ˣһεƣ֮ǰƵܺͻҪֻʱ仢צһ̧
ĹΣϣȻһҪˡ
ãͻ̤һ﷢ˣֻǿһۣѾ³Ҫʲô£ɫ˲䣬ҲԼˣֱӴȵ
ͻֶ̤˵ΪǿҵĹ֮һˣֻҪʩչƣڳ˶˶飬ǵķͲּ̤ܵ
ڸո˵֮˾Ѿ嵽ͻǰȱϣг˿ûԥֱӴȥҪƾԼʵڴһ˺ʹͻ̤
һ죬˭֪Ҫʧ˵Ļ궨Ȼڵһʱ䱻ֱӼ̤࣬ڣȴҲôˣҪĵȵӼ̤˵ʱһпɾͶ˰ڵһʱȫˣ֮ҪԾͲˣ£ﻹпչ˼Լ
ͬʱɫĻˣʱûһԥֱӾͳǻ֮£˶ʼֵںùڽһ˵ֵǿߣΨһ뷨
ףʹþУǵֵ˶áڴʱǽ˿ԥûУֱӾ˵ǻ㻹û£Ѿ֪ҪɱҲֻʵڣʮ˶ֵͻ̤أһûǰģҲֻ֮ǰζˡ
ֻʱкһԼʮֵܵɶԼأΣǲаˡ
ÿµСӣûεŶӡĿⳡսڣԨ֪Լĵǲûеģ㻥ϼΪĬŶӣҪ䷢չȥĻƾԼ֮еţҲעǵĶ֡
һΣԸͷ˰ǲģڣȴҲûó취
䣡޴Ļ㣬ʱ¡


135 ɱ
ǧѷĻᣬ׵̸ԸԪڵһʱ⵽ɻǹ֮УУԼǿĵҲֻˣԪһﶼûõĻףҲͱȻֻʧһ·ˡ
ȻҲźܴģϾСӵУԼԪ޵еģƾ蹥ԣ˵ԵԪ˿־壬˵Ԫĳ̶ȲûϡУȴҲϡ԰
ɫĹâһ֯ʱͼΪ񱩵ıΧֻâһ󣬿֮У˭Ҳ֪һȡʲôЧ
һҪɹĺ飬⻢֮ÿһ˵ϣڵǣ˵Ӳڴ׵ıֻ֣ҪɹǵͽûΣգ෴ģڵѾֲ˶೤ʱˣҪʧ˵ĻʮˣȻͻᱻ⻢̤࣬һûʲô
˺ѷεĺʱֻǳŹâĻ֮£˶ǸоһɣǹâʱҲʼȥǶһ󼤶׳ɹˣڿŰɱǰ
ǣڰԨҲһţôҲû뵽Щˣֻսոտʼʱ򣬾Ѿȡ˽׶ԵĳɹҪĻʮҪʲôɱǿɾһ׵˰Լл
ȻҪԼĻûжٻˣʮ˹ȻֵţսȴҲ̫һɣףѾˣս츳ֱ찡
ǰ״ʱѾգ˫ץɻǹ˶棬һһ֣أսûһ㡣
ɻǹʱѾ̵Ķ֮ϣѪ˳ǳǹ֮ǰ˺һƤⲻͬڵѾ׸ˡ
ҡǸ߰ͷ­ںܣܵԸӣ˭ͷϱһ˱ǹ£ƶŭ֮ڽҪȥıʣûаϵڵѾܵǹɾʹҪס
ڻ֮µĽˣʱҲûиоѹˣâѾȫɢȥǣҲѾڳվһˡ
ڣ׺սôǰæҲãæҲãѾûжϵˣΪ˭֪Լ㣬һ
ӭҡͷ­ʱܷŭʹͷϵɻǹȴͺһ㣬˿ΪǹϵףʱͺһСһ㣬ŶԷİڶҲڶ岻ɵĺһСһŤš
ƣ״ʱ˶κģȴûԼְֻһӵֱֱ֮ðһ˿Ԫ
£˳Լеɻǹֱڣֻ˿˿һ춯Ԫȥ֮ʱͶ
飡ֻһը˲𣬴ⶼûзӦأһѪȵζͳڴҵĸо֮УУĶͷѾƿһ޴ѪѪɣĩռһ㡣
ֻоȫһֱĸо˲䣬ڣǱը֮ԼͷϵѪûע⵽壬ڴʱѾ̱˵ϣ˶ﻹһޣֱͱȷݻҪ˾Ӵ
ͨӴصʱΧֻоһ󾢷紵Щһ֣ʱҲһɱ˭ҲţεɱȻףھףʱҲûܵʲôơ
𣿡һʱϹʱףȫѾѪͺһѪһ㣬ȥĽ꣬һȻǹģȷǲѾ
˸ȥСеͬĺȫѪվȻûûˣ˵һûУܸҵ㰲ο𣿡һۣʱĿ˵Ѿɵ˼£У¾ǻûҲûʲôսˡ
ֳҲһۣȻСԶĲëⶼʲôʱˣҲˡ
Ȼڷ֮࣬Ҳһɣ׵֣Ѿ˵ѾûսˣⳡսջӮˣһӮĺǳס
СӣΪû˵ѪۣⶼѪʲô°˵˵ôˣﲻ֪һԸ񰡣ܹ˵ѾʾСһ¶ûˣ¾ʹһһȭЦ
ˣûѾҸƻˣҪͦҲͦ˶ãǻȥˣܲȺڰеļһռ˰ڣ΢΢һЦʱı飬ﻹ֮ǰսʱأֻһ΢С¶ѡ
׵ȷЩյ˼ǶѾʧˣȻ׶˵ˣͱʾⳡսĽˣսƷ飬һ£ܲöڰеЩһõ˰ɣ
ҪĻֳЩνŹƶҪҪ֪˵Ⱥ֮ǰЩһﲢûпУκβ˼˶డҪ˵һ㶼ɵǲܵġ
ֻʱѾһϢ֮ǰһιѾˣڣҪĥˡ
ڶû뵽ԼУʵ˵еСᣬһ֮Ϊʲôᷢӳǰǿսڴ㲻֮£УһսûУһⶪ
ںܺڣѾûˣ˾ˣڣ¾Ǵɳ֣ҲûɶЧˡ
һϢĴڴʱѾˣһ⣬ʧҪڣҲˣĿΧ˺ܶǿߣʱȴûһ㷴֮ȫԵûûֹͣأҪһ£һܵ顣
ޣ¾ڵ˰ɣһΣۿ׬˰ĿŵԼǰڣһﻹЩţ㣬׵ľͽɱһ
Ҳã޴¼˸ˣҪȻҪһĴ۶ȻһСڣҲһ⣬ѾõĽˡԱߣǿĵķ飬Уһսܹ֮ȡĽǶױСˣ£עġ
ЩʱӵǻۣҲþһ£ͺڣûʲôǻۣҲСףһεʧҲͲ֣˵עģҪ׾ȴҲһܵ顣
ҿСս֮еǻۺǿҪĻô׾ʧȥսأФʱ򣬶׿˵ǳݵԸӣһ߿һ˵


136 ͻ
˵жͬ۵㣬ȴûиֳʲôЦҪ˵ʲôˣƣһҪűˣһһѣ˭ܵ˰ǿɶ֪СӣȫһǷĻɫͿȾ飬ֲûٸɣ
ˣ˵Щʱ򣬿ȡڵɣǼ¡ֻɫЩ˵˵һ﾿ᵴɶѾϰˣȽ׵ĵǷһȻڵĳ֡
˭йȡڵľ飬ûУ˭о˭ϰɡҲ˵ĺе¾
ң˲䣬ֻİİС椾վ˳ıߴң˵ģûһ㿪Цĳɷ档
Ļ᣿ʱֵЩˣ֮ǰ뵽нǿ磬СӦ߱ʰôҲû뵽İİʱվһ㿪ЦҲûУһСѾͷȡڵ
Ҹɶǰҿ춼˵ûȡƷ޵ڵƷ۷޵ڵҲȡģַұҪĶࡣһŵӣİİûбһۣ֮˵
ߺιҿû뵽ǵİİҲһĸְЩز©ĸоء׵¾һֽУûŵϰߣⱲӶûıĿˡ
İİŭһӿûֱŲ˵ǰȥһ̫ˣԼòҵһֵĻᣬȴһСˡ
˺ˣԩңʶڣûܵʱİİʦ㻹ǿȥȡɣΪ㻤Դߵ֪ҪСһڼȥĻϵʲôʱ
İİҲû˵£ֱѾûк֮ǰУʱҲһѱȻѾ׼ʼˡ
˲䣬ΧЩЦЦˣɫҲȡڵⲢǺѣأֻҪе㾭飬ܹ֤ڵʧֻҪȡ˶ԣǾǣΧɻһȺ˰
˵Ѿ¶˾ǿʵȺҲʼɵˣھ޴ջ֮ǰǽҪڴʱزܵĻ飬ǿɲԸ⿴ԣЩһһߵľ˿Űɡ
ٺٺ٣ô󣬻ûпȡڵأȥѧϰѧϰò˵һƤ˵Ѿ˼°ƾ֮ǰ˵СȴҲͺһûһЦֱӾƨƨߵĸİİǰȥˡ
ӣǣڵĴҾȻûа㷴ԣʵж֮ΪҪǰȥİİ
ϾûȫҪȡڵʱڳֵĻǿɾ˵Ĳ˰ֻСӱķʽͱЩͬ˻˵ʲôһȴǷ˱ЩʱǺ⣬ȴҲ㹻ֱӱġ
İİûһۣ˵֪Ǻ⣬Ҫ飬ȴҲһΪѵ飬ûֱǰȥСһپǺܸӵˣҲǣǹؼʱ̣¾ҪҲûʱˡ
ֻʱİİб𣬶Сһ˹ȥҪ˵֮ǰڴʱǼѣڣȴͺ޻һ㣬ֻոսӴһܳĿͱˡ
ϾѾûսԪҲɢļûˣƾķͱȲⱦķ֪ڿʱȴҲһɴ۾ǺǽһС˵ʵ̫ƽˡ
ھȻһ㷴ӦûУͺֻһʬһҪǻŵ΢ĺţ˭뵽һȻǿڻûг
ֻһ˲䣬ֻС֮ͳһܳĿӣѾڵѪ˳ȻʱѪҺѾʼᣬĳѾԶˡ
Ѫ˳С׺İİĽ£ֻоһŨĸоڽҲʱİİüͷ΢壬ȻС椺ܲϲָоףʱͺһûһվһ㷴ӦûС
ģֻС֮УһɵɫĹâֻһ˲䣬ǵɫĹâͽ󣬶ΧˣʱҲһš
Ҫ𣿡еעתƵС֮ϣƣʱҪǶڰеЩһֵĻȻڵһʱ䷴Ӧֻֻ˲֣֮˲ʧѣûӰ쵽ֹۣΪԼְҪ
ˣڵɫâոճֵʱҲһʧ֮ͺͽһٶȾûİİİȫҪˡ
ʦ֣ѵǾ治ȡж𣿡Уǰǲģζǰˣп˵ǴûйģҪ֣ҪᣬԨûзʱȴܶ¾ôҪȥҲܶ
УһΣ׼¾ҳ֣ҲıκνȥɣһΣļһǰˣȵʦǻᴦġԨȻҲģʱȴѡǣϾڶԷз£ʵǿڳֻ֣ʧܡ
ԼһܹסЩʱھǰһıƣֻӰѡ
ҲڵԨĺ͸ҪȻڽǵƾǳһƷǿߣҪɹҲȻǼܵ飬յĽֻʧܡ
âļΪǿڣѺ֮ѪѾֹͣʱһȭͷСڵĴ˳
޵ڵȻ˶󡣡İİЩйĿڵ˵ȫǱΪ֮ǰΪģȴҲڵ£ȭͷСڵҪ˵Сһ㶼ǾǼٵģֵȲ˵룬ҲһֱŬĽ
ȡ׵򵥣ʱףɴ۾ûֱӱ򵥣ֻǻһӣ֮ûİİɶˣ⻹ѣΪʲô֮ǰǶأ
ƨҵȻԼַΪʲôҪ㣿İİһһۣ̲ס⽿εεĴŮһֿڣ̫˱Сӡ
Ȼ׺İİ㲻֮£ʱҲ֪һǴѪצӾصĳİİˡ
ʱǵȻû뵽Ǿһףⲻ㲻֮£У˵˲䵹˳ȥ
ͬʱڣʲôһ㣬ȻأһΣǳĲˡ
Χ˶һ󾪣æǰȥ׼ס׺İİʣ˭û뵽
ʵ̫ˣԼһ˿ҪΪԼ˫£һھǶû˿Ӧֱӷ˳ȥ棬ֻһ˲䣬ȵҷӦʱѾˡ
סİİЪ˹ĴţϧʱѾûаô˹Ǻ֮У˵壬ȴѾֱǼΪ·ȥ


137 ׹
ֻоİİ˵Ӱϡɹʧǵǰ׳׹䡣
Ъ˹ĺһУʣ̫죬ʧҲ̫죬ڣûиһ˿һӦʱ䣬ˣͲҵ£ʧڴҵ֮С
ܲˣֻ˿ûͣ٣ϵĺѾȫɻ꽣ʬ壬һͿֻ֮䣬ʬͳױ飬һܹϵ嶼ˣѾ޵˹ͷѡĻڵ磬ԸһΣĻͿĸо
϶ĳǸոշӦ誶֮󣬾̣ѩѦЩй󣬾꣬ۿѾһƬ˭û뵽ֻҪһ뵽˶òģ˼飬Ըȥ롣
ģҸ粻ģİİҲһǻþһǻþ誶ѾۣҪ˵һΣ誶׻ЩĵĻε£ͳĻΪУҪ֪֮ǰ˵ûע£ȴҲ֪ǸԨȥļʼֱ̫Сˡ
ǴˣֻΧȺһȴû뵽ȻᴹһΣʧ׺İİʦãʵ̫ϧˡǸ˵ˣڴʱҲһˣ֮ǰģԼһȺ˶Ȼܹһȥģûж죬׺İİ֮µ£ֱţȴҲʵ
죬Ǹ룬ġֻǽջû˵꣬ͺݺݵĵһ˵ʱʵҲǻʱʱ֮УԼҲǾ˲ĥѣȴߵڣǱʶ棬ôҲ׾׵ˡ
ǰ㵹˵仰˵ûһûĻһ׼ģ˵쵽ΪֹԴǻģʱ򣬾ͺץסһһ㣬ֱӼе˵ôϣԼ֮ǰΨһѲһȥ£ڣʵȴе
⣡治ȷֱϿ׾ġ˺ܾãѦڻ˵Ψһһβȷ飬ҾҲ˴ĪϣѦ˵ĲҪ֪˵֮ǰ˵һ䲻ȷ
ʦ㣡ûḷ̌ʱ˲ͼץסѦļͼе˵

ʹ׶Ĵ̹ǵʹѾˤһ㣬֮󣬲ûΪʹιȥ
ɳȥ˻ͣڿеʱоֻһ뷨Ǿˣˡ
֮ǰսʱСӾͿΣ˵ڵûκΣգΨʮ֮һ£׺ģԼǸʱ﷭ɵƮڿеʱȴ֪һѾˡ
ʱףĺˣһеһУԴԼˣһС£ʱ߾裬ȫԶһ٣һܾİİϧû߾裬ⶼˡ
Ȼڷɳȥһ˲䣬ҲЩοģ٣Լεǹ¹µİİСԼ˵ҪǸѡĻԸԼһȥȷʱȴҲǰοġ
ȵµʱһһЦ⣬޺ˣ٣Ҳ㶪ˡ
ɱߵǣȴһЦȻѹˣûһȫʹñĸоڵС֪ˣֱͲ˹Ӱ
ͷѾͼⲻһһ㣬ȫ£һ˵ĸоʱףȫ˾ʹ֮⣬һָͷܶã״Լˡ
ĳ嶯֮ǰûйڣȴòһֽѣǣԼ˵ܶȴܸо֮Ϻһʯһ㣬ֱֱѹ״
ŶԣⲻǾʯʯûͣ˵أȴоһ޻һĸоһ¾Ѿϵ۾Ȼˡ
۾ʱ򣬶ʱһ˵ûѹһʯԼȴʯˡ
΢΢Ǿգ˿覴õĸ׵ǰĽë΢΢һ˿Ѫӣ׸ҷģһӶˡ
ǰҲϸ۲İİȴû۲죬־룬İİϵë׶Կĺûа覴ãͺǵѪҲ֮һҴһĸо
״û뵽۲һŮȻһȫͬĸоָоƤһܺļһȻҲһ˿죬Ҳ֪ˣЩߡ
ȿȿȣڣҪԶףʱ̲ס˼£Ҳʱֻİİ˫΢΢һȻѹļ
ģûģ˵һϣİİҲԲҵԼϣСӴɽܵƾѾˣһԼһѹԼϣǱɣ
ҪȥĻʧ̬̫ˣΪүСӵظң˵ˣȫ̱ȴû
£ûο⻹һ汳֮µİİȻֻ֮ǰιȥ˶ѡ
׵ԣڵĻ˵ԾһӣڣİİǴ۾ʱˡ
ûİİ۾֮ĵһ仰ҿ֮һľһֻƲûصİİһ¾͹Աߣ΢һ£СôҲû뵽ĽʱȻ
Ȼûϧҿˣİİûа취ȥϸ۲С椣£һЩ˵
ڣ˵ȫܶӺͻûˤҪȻɵǺЦһܡ
ԲԲԲԣңҲǹģİİæ֮´󾪣ҲƵľʹˣͼѵ׵ǰһǸ˵
С׵˼˵Ԩȥףȴźܶ谭ûбİİһµĻƶȻûأİİǿ״ʱȫɶѾѪģ˰˵ǿˣʵһҲΪ
һ˵⣬ȴҲİİΣҪûԼĻһҲֵưɣڵԼ˵ȫҲ٣ȴףȥҪһ㰡
үСүЦһҲЦҪŪңֱҪĸᣬһΣԼԵˣϸһ壬˵ƶҪָûиʮ£ûпܡ
ѵʮ֮УԼһΪжද֢ļһ׿ܲĥԼȥүȲء
㵽ôҺ𣿡İİһѪۣѪģӣΪϾƨأǣʮĽкСһϣſǻ˵
ˣ״ʱ治֪ôشˣȥһ䡭


138 ˲̫
״̬ˣҲƶֺˣ֪ΪʲôһƵİİЦĳ嶯¾֪һд󲿷ֶΪԼֳ嶯ȴҲһĿƲסꡱһ£ջûסЦ
һǰ;ãʲôѼ֮Ļȫڳһ£СֻЦ͸ӿ϶ˡ
ǽһѵⱲӾ㱯ָͷܶһˣȴҪ椵ȡЦҪǸվ֤ԼԻİİʵʩУһٱ鰡һٱ顣
ǲʲô°Цİİ飬£ɫһ죬ֻҪһ¶۷⣬һһ˿ˮʱ򣬾ͶȻʲô飬ڣ黹˵һ뵽ΧʱֻԼһˣһɲȫĸо˲ʹİİȻˣھ£İİҲûһ죬Լ֪ԼоЩʲô
ǺǣǺǣڻɵЦţпȥİİǲ֪˰ŹӣǽһYY
ȿȿȣʵܲˣİİĿ˼£ָͷˣȻҪʩֻתһ룬һڻأȫ¶ƣȴûģЩεĵСһۡ
˵ʲôع֪֮ǰİİֱ鰡ЩãȻĿС椣ǻһ˿Ц⣬Ȼûн֮ǰϡ
˵Ǹʲô״ڹȵףҲû֪ҪһֱĻ¾ûǵҲġŮһСߣİİȻὫ֮ǰε˵ʣ˰ɣһƤֱͱȳǽҪʵҪҲˡ
˵ʱֻİİɫȴҲһ˿أϵ˵أȴҪõĶ࣬ڻܹ򵥵ߣ򵥵һЩ飬ףʱȫɥʧжȫ³۾죬ûһԷܶġ
ȿȿȣȫĹͷͺɢһ㣬Ҳͬĺܲɱڶ۾֮⣬Ѿҿˣƣûʮ£Ҫãѡ˵ʱٴ˭˭˰úñһˣȴ³
ǰС˵ҲƣôҲܺԼذΪؼǣ椻ڣԼһҪʹþҶݣֱǳֻܻԼָˡ
ǺðɣȥҵԵģúûָʵ⼸죬չˡ˵İİǲԸ˵֣ȴҲûжٸЧİ취Լ˵ˣȴǺأ˵ûѰҹʳչ׵飬ʱİİ֮⣬ɾҲû˰
İİС˵Щʱ֣жåޣȥȴҲģϾİİУѾȫ׵ԼˣڣǱʶ棬һ˵ĸо
һеһжİİĿԼǰȥҪܹѡĻİİԸϵԼףĻͶȻ΢չԼˣֻһ뵽ܣֻİİٶȺԼ֪Լ⾿ôˡ
СӣС椶е˼ߺҪúðգ椲򵥰İİոת֮У˹Ƕ
һкóһʱûˣ׶ˣԼϻһʱ׵ԼֻĿ޵ǽһ
϶ȻֻСүΣʱôû֣ڣȷСү̱ǲһ׾ͽһðɰʱ䣬Լǽʱôû֣ΰԼСڵãոճ䶨ԼҲ㶪С֮һųˡ
ƨֲֻ֪СûΣգûֵĺ𣿡һ˵Ҳ߳ŭȻ֮еһ˿κΣ˵εĺܺãȴǱ׸ˡ
ʵк˵Լ͹ֻҪһ˵ͱȻ죬ദ˼£Ҳ˸飬Ҫǹ׿϶ʲô鲻ʲôûлָĻ֮ǰսԻ־Լġ
˵ʵвûа׵˼ֻǶ֮кǲˬҪúôһѡ
𣿺ǰɣɼǵһϼأЩν꣬ʵûа취ʱܶ˵壬ǲСү֮ҵ尡׺ǲм˵ʱһȴûбӶԷ仰˵֮ԼԼ˵Ļ
ҿСӻûģүҪ㣬ΪǵҵĶȲ˵ķմ˿־壬Сӣǿȣܻ֮ܲȥǸ⡣ǲм˵еƣ׾ױӣȻϣܹСӶ춷ڿģҲֻйǶˡ
ˣ˵İİ򵥣Ǹʲô˼׷һһ˿ܻתƻ˵
ЦûжԼ뷨Լһ˵Ҫ⼫ܻļһֱ߳ŭʵˣԼ˭˵ȥȻˣСӶİİνĲ򵥣ҲܸȤ
СӻȹܺԼɣһεޱأԼָҰĻƼ¶ܺãϹأǽһưһ˼άԾԣֱЩˣ£û˵
ⲻ֪ģİİʲôܡ˿û⣬Уһ˿
Ȼ׳ˣͱһԼٻָİ취Ȼʲôõĵģϣֵε˲Ǻܶ࣬ԼȺ飬УҲֻˡ
ҿûӦָǼ԰ɣҪûоԵĻҪڴͷ˿Ϊ˵Լǰ׻ָģҲСӣҪǼˡ
Ŵ磬ŴүɲСΣյʱһֱèŲ֣ȵҪʱȴ˵ⷬⲻҪ𣿿ӵۿ׵ܵܺһ󰧺֮еĿ󣬲û˳Ȼû塣
ˣˣҰ㻹֪ʲôʰɣҿûôĺСӾܲ˵ľСôڻھ˺ܾ֮ڲͷ˵
׸˵˵İİСʲôܣ׶ʱһüЦĵ˵
ߺǸСүʺ⻹ûȵ׻شأˡ
ֻСɵǹ֮ϣһһߴߴҽţһɫǿɰı㣬þ͵׵֮ϣСӣȫܶƵĲûֱȻҲҪ
˲̫װܽһ飬ǣȻ⻹Ǹ׵ļѾعĵزˣ


139 ΢
ֽŭ𣬹׿˵һȤûУ̵ֻʱڽСӵκã֮ǰİİνܣ˵˵˵ʵһģʳ˵ֱӵ֪ͺá
ҿԸܵİİС椵ϣһ޵ĲƺǱӡˣҪǽ⿪ӡĻƻ޵С˵İİܵʱֻأ֪Ϊʲôһоİİǹ֮˾ͼΪɵȫʤʱԼһǶ֡
޵Ĳ˵İİС椻һҪǰô˵Ļ˵С椻һݣҾڶ֪ڣ仰ʱˣû뵽ⰡУȻء
СѾͷûʲôݣҲȴһǲΪ֪ܣҶ㻹кܴĺôԣ֮ǰŽùϵ˵ʱ򣬹˿ûа㿪ЦӣȻ֮ǰѾΪ׼·ˣڣֻҪ׸ԼĽŲһ߾Ϳԡ
ǺǣѣҲϵģⲻ˵ҲģҺùϵһϸûУֻǵҪѶѡڣ״ʱҲ֮ǰַŵӣлĶԹ˵ﻰûкͱ˵ﻰ
֪Сӻ˵֮ⷬǰ˵ģҲֻǸѶѣСӣйµ˿ɲһڣҶ͸ˡЩЦЩһֱΪԼļʶܿ㣬ڸоȺʱһȴɻˡ
ôܱߵʮˣûһǼ򵥵ģ츳˵ÿ˻Ҳе㲻Ϊ֪ܣЩܣеĿԿеģȴһ㿴ļûУֻ֪ܣҲأһǰ߳Ƶĸ˵һܴĴ
ˣܿܣҺγֿⲢ֪ģο϶ܣҲи𣿴ұ˴˱˴˶ѣС֮У˭Ὣеܶ˿˵˵СҲǺ棬ȴ΢Ĺϵ
ˣЩԼ֪ͺãȷҲбҪٸʵף棬ʶ׿ռ䣬ҰָɡҲûҪЩܣ෴ģУڵײ֪֪˷ģ飬֪ġ
ʵûеǵز֮ǰ֪һЩܣΣ֮Уһ㣬ǹ׺أԼҲǲ֪ɣ
˵Ҫ೤ʱܺãҪʱ̫ĻȪ֮ˮɾûҵķ˰һУȻСΪĵ顣
ĸµȫõ˻ָ棬⻹Сȥ˵ˣɲԸһֱһܶжද֢ЩʱҪһѣСӿܲ˰ԣûȥ֮ǰҪʺһУԼİ
ϻӰæСҪµʱָܻ˵ڵǴָһƣȴҲҪ̫ʱ䣬Ҳɣ𣿡׺ݺݵѵһЩʱһͲ֪еЩʲô
Լ˵ûȫָ׿Ҫǿ̫˰ҪȻҲһƮô꣬һûɢҪ׵ĻھҶʣˣƣڹֻСһָҲֻǾ֮Ͷѡ
УУȻһʮɽܼӣõʲô̫ûˣ׻˵Ĳ˳ʺһ׺ͬһ죬¾һϢҲŰɣƣҪµˣүҲᱻһƷɣ
ˣƶҾˣԼôϹۣСӺǲţǽһˬͼһ춷죬ԼһֱӮһڣȴӮˣСӣѧϰֱ̫ǿˡ
ⲻΪԼأʹҪȥջеֿջֱʶ˹׿ռ֮Уʼơ
ò˵׵ǿ̶ȴ󳬹׵ֻǶ̶һʱ䣬ֻСϵƾͺ˲٣˵ȫɲܶʹĳ̶ȣȴҲ֮ǰҪöˡ
һ磬ҵպϳ԰ɣԼҲڰȥʳİİڻʱѾһֻСèȥɰҲЩʹԼһүǣڴʱȫܶȴҪСѾͷչˣ֮ǰûй鰡
лл㣬İİҲ֪ǲǸжϵʹ뿪Ц򵥵˵һ䣬£İİȦͺˡ
һ磬С椿˵ұܱߵĵطȴһֻСҰ޶ûҵҪǷһСĻƣȻҪ޹ˣ˵ܶ࣬ȴڴϵҲأܹѾżˡ
û£ӦģЩ𣿡İİ˵кǿɬǰȴֳ£ǿһ˿Цݵ˵ϵҲûãһ֮УȫҲһʹϧС椲ûʱȥָԼֻԪš
ûм񻯣İİУʵ׵ԼĻҪҪֻҪԼһڣǾͱΪһҵʳ
öˣǴСǿָֻ̬ȫ綼ûܱȵңƣ죬ҾܶˡʵҲձ˸У¾΢΢һЦ˶
㰡ôЩʱ򣬾ԼŹûˡİİȻһЦⷬҲ֪Ϊʲô֮ǰ˸кʹͺ񱻳װһ㣬һ㶼оˡ
԰ɣץʱָҿɲһֱźүӵֵǰ˵С˵һ㶼֮Уȴоһ˿಻ᣬǣ֮ǰԼİİ˵ʱȫܲġ
һ죬ǹӾ͵׵˵ⶫѳԣɬĸоֱ³ȴоģǻҪ
֮У˿κһʱ䣬ʼָţ˯ʱ䶼ûУİİǾ͸ˣÿγȥʳﶼǼѣһҪչȫһ㶼ܶļһϻȥԼҲҪָƣ˵ǿ಻ԡ
ɲ֪Ϊʲô΢չ֮УİİȻֵĺܿ࣬лһ˵ۣⱲҪһֱ㣬õĽ֣ڣС椶ϣ׿Щָˡ
Ҳֻ⼫˵Ĳʹ֮Уײֵܱ΢һЩһЩǸСһ˵˵ˣЩʱҲİİ⣬
һλָˣһʱСӾͿվˣɬҰĸ׵Уһʱ˵ĵֱ˵Сǽһ
ָˣӣֻԧ첻ɶ𣿡ܻףš
ʱĹףǳСӣ޴־


140 ħ
һʱ׵ɫں춼ûһµָͷʱҲʼˡ
ڿԶ𣿡ȫһףʱܵԼѾӵƶĸо¾ͼѵվ˵ʱȫһվŸܣȴҲС˷ԼҪװʬ壬ҪǾǰӵĻҧԾء
ܶˣֻ˲䣬Աߵİİͼæվһеӣһһ˿ϲ¾ϸʼ׼ȫǷʲô
㼱еҪ˿˵ĻƻΪһСĴɷ⣬ոջϵĻҳء
Ȼˣİİڿûǰ˼ֻҪһǷѾȫ˶ѣ죬С椿ۻ˰ҪһʵûƾǸٶĺôСҲᾡľȥչСӵġ
ַһ͵𣿷İɷİɣȻѾܶˣȫܶ⻹ûȢϱأҪһ˭ҰһۣˣһЦݣٶȸСӵϣ֮У˵ԼָȴһֱüͷȻĪʹࡣ
ޣİİһ죬ûֱˣȻåıⱲӶڸˣƲŸոպãֿʼˣˡ
һ˵зȴǱСһƴ˼ϣϾڲŸոܶ廹һһذֵʲôȻС±УҲȡͬ鰡һ㣬ΪһԱ˵Ѿᳵ·ˡ
ˣװǲ⼸죬Ҳ۲ȵ׺ܶΣһȫͬһȥҪҵǣ²һ°İİʱɫȻѾˣҲûбҪɽ֮дȥˣ٣Ҳʱʮɽڲˡ
˼ĺʹǡί˵
ֻ˲䣬İİǷͭһһɣֻһϻָ˵ô죿ǽɽǼѰȺڵ飬Ҫж֮ǰȵ׼ֱͺƲһһ㣬û׷İİ
ҿǳɣҪҵǣԺѣʱҲȵȪ֮Ȼֻˡİİɫ࣬ǸܴľϾҪķѰЩһĻһܵģҪǲѰҵĻɹĿȴҲûС
ȻˣİİСҲԼһС˼֪ΪʲôǱʶ棬Ը׵һ𣬺ȫвŻ᲻ѷһ㡣
УģҲòʲôð취ˡױʾԸ⣬˭һŮദܹ˱ԼúһȺŮ۸ӰϣİİȽȽľһЩԼû»ܵϷһҪء
ϢͳȵףҲǵһβ̵ʱˣ֪׻ûӦȣ΢һ֮椾׼ϾͳģϾʱ䲻˰
ԼһʱɫѾӽ磬ֻˣ뿪˴طïܵĴɭ֮дţ򣬾ǵĿĵأ˵ȪǷ
ïܵɭ֮ﻨ㣬һ˼ɾһڣ׺İİȴһҲзɣǾĿܡ
Ⲣһҧʮ½ڽɭ֮У˾ѾоһΣգָо֮ǰȻһ˲䣬׾ָоڣָоǿˣ¾Ҳò
˵һγԿϵⲢʲô˵£Ͼ˭ʧʱҲֻһͨˣҪûһʧܾĻǲŻأҪϵһΣһԵĻҪΪһǿͼˣһطε˻ܳΪ𣿱Ȼᱻʱɣǲˡ
ʲôôо㲻أİİŵüͷһֱûչԼĴҪִȻѣ¾ڴ˶һ˵£ȴء
һʲôȺӵޣһźǿؼɣɭ֮У޼֣ܳȺ޵ĻǵΣտɾ͸˰״ʱҲһյһѵɫʾһҲ˵ܹһ١
ǰߣȺһﵽҪôİİһֱû׼෴ģ֪ΪʲôڿԼ֮Сȴûкܰ˵ԵĿԸоΣڻ٣ȴûаµӣ˵ǰ˶԰㵲һ㡣
У֮ǰİİ˵ǴûиܵģҲΪоɣİİŻᰲĵһֱ׵󣬺һҪСһ㡣
ڵ˿һĻĻһᾪȵ°͵һأʱŮİİʦ㣬ҲҪ˱һ죬ұˣǵлһåȻʲô˳Ծ鶼Էֻ㲻ģû벻ġ
⾿ʲôޣڣûзһֻֻоΣյıƽüͷȻҲ֪ʹ׵
ħһȺԵޣһ֣ٶӵֻĹģ˵ƷߣȴʹԻǵҪСĵˣɲ﷭ˡǣǰһһＸ֣һΣֻ˲䣬׵ʹԺ֮
Ȼڹ׵Уƾ׵ʵ¾ǿҲһܹκƽ٣ɫصѵ
ѵû𣿡üͷѯʵ
Уβǵ㣬ȴҲǿĽסǧҪʱ䳬һϢȻǱȻжĻش
Ҽסˡ֣صĵͷڣʱֳһ˿أ˵֮ǰײû˵öԷϾǵ㣬˵ȴҲһС鱨ˡ
ĿȥĻһ㡣˺ܾ֮˵Լ˵ĻôҲסЩħģ˹ؼʱ̣ҪԼ
ãֻҪûΣգͱǣϾǵĺôݣر顣˺ܾãл˵
֨ѽ֨֨֨ѽȻӰʱΧһĽ


141 ǧħ
֨֨ѽѽ׺İİһţǿԸ֮ܵǰһϢûеΧѾɢ޸ȫˣΧľݣЩ޵ĺۼһֻһһ͸оһͷƤ顣
ʲôޣİİ˲㷴ӦɫѾû֮ǰ򶨣ȻʱҲǺǽţޣ֮ǰ˭ûİֻ;ޱȿֲˡ
ħһȺɭޣƷǺܸߣųɫ츳ÿٻǧֻ£鷳ˡ˵һ֮ǰѾڹ˵ħһ£ܵȴһ£֮ǰΪЩһöԸڣȴоˡ
׻˵϶ҧ󣡡֮ǰôͬڣȴòͬˣֲֿܹĸоұ˵սˡ
ǶǸô죿ħİİҲһû˵ֻ֪Ĳûȫѣһֻʮֻ׺СѾͷ˭⣬żƣǧֻħҶһ໴ӣԣѾǿԼʳˡ
ô죿ɱûаᣬҪɱĻܻһסҪսǵĿߣħȫ⡣붼û룬ֱӾ˵Цħ¾۷ǿߣҲ˵ܹȫ𰡣ǣⲻ
Һ棬ǧɢҪȻҾȫˣΧ͹â۾ħǣһҧ˵һ֮Ԫ˲㱬һս˵Ϊյһս¾ףԼҪɱΧħǺѣҲһ
ˢˢˢˢһǹӰȥֻΧħ͵ȥһСƬЩһ﹥ǺǿҷҲײƿ֣Ҳֻһգ۵ʱ䣬ֻɭ֮УͶʮħʬ塣
ҲڴʱİİҲһѶ̽ʱţǰ濪·İİǾܵıףȫĵͶ뵽֮УҲֻмӵʱ䣬ΧͱһԼ׵ĵ·ħһ֮У˽ʮͷ
˵Ķˮ˿һظ֮ȴҲ谭
ħϾޣȺ֮ҲȻͻʵһ㣬֮ǰͺڣԼǰģһԴһŵħȥЩСħͷͷһ֣׵ɫͱȻһҲ֪ԼҪ֮ǰǰһɱޣѾˡ
֨֨֨֨Ȼ֮ǰĽʱˣһ󲨶ֱӾ͹׵ĶĤֻһ˲䣬׾͸оԼԿʼЩģΪĹʽ֮һҾҪһܵ顣
ںİİ˫ۿʼЩй˵еĶ̽ţȴһҲû˺ΧħȻѾЩˡ
ѣħսʱҪס񣬲ȻʧǵġʱһŬԼһߴĺɲԸ⿴İİֹʧǣĻԼʤˣԺİİҲһɵӡ
Ȼ׵Ĵ֮İİڻָһЩâ˵Ժ֮л֮ǰǡ֨֨֨ȴûгʧȥ
عİİʱһƬ亹Щ֮УС˵˵ȴûʶһޣҴŵһޣĹǿûԼʧ棬ȻǴ޿ײ³̶ֱͲ
лˣ˵ʱİİһ԰ףֹܵĶȫ߱ģһ߻նɱΧħСһ˵
ңǧҪ߶סȫػҵİȫɱǶħ޳ͲˡһԼеɻǹһߺ˵ڵѾʶԣȥĻ̵ʱûɱǶħԼΣվԽӴ
ڵף˼ѾʼԺˣ˵ɺǿңֻǱһĹԼⶼһѵ飬οҪȥɱΧħأⱾһѣΣ顣
İɣúǼĿİİѾ¶˾ģһε޳ûģҲһľ飬ڵֻҪʵʵ׵Ļһսͺá
Ȼ¾ղˣİİԣҲʲôԽܵ飬˭ԸԼȥİİҲҪǱĻСȴҲŰڣȻ̤˽·ǾͱҪľǵ꣬Լ·˵ҲļԼС
οܺһȥȪ·ϣҲµѾһõĽˣ٣İİУҲǲܽܵģȻһһ㣬Ƿһ㣬ȴʧΪһˡ
֪֮Уһսһ߻ڼҪţҲ֪СҪ֪ԼʱѾİİ˺˿ˣлһʲôζ£ֱӷֿҲǿܵİɣ
սڼϧǣڵɱеЧʣͺ֮ǰȫͬۿ۲˵Һܳʱһ⻹֪ħ²ȡսģʮӵʱ䣬˾Ȼֻɱʮħ˵ȥ¾˶ŵĽ
ɻڶʽŭһֻڣɱ˺ܾ֮Ƕħǰгǹʱ˿䣬һããӿǹ쫷һֱϯǶħϡ
Ȼɻڶʽ׻ܷӳȫȴû෴ģǿĹ֮һֻ˲䣬ΧɭһԪɢ
䣡ǿҵıըɭ֮Уɫ쫷磬˿ûԤ׵ͿʼϯըʹΧĴضΪ֮Щ
ף˵ʱѾģģϾҪ˯һ㣬㹥ȴǾǿġ
꣡Ʒħʱ˿ûľͱһǹ壬ɫ壬ʱԤ׵ľɢ
ʲôİİ֪ôһأɻ
Ȼ仰û˵ֻ꣬׾ʹΪĺҪħϵĶжʧǲ˵ʳ˻˲㼱е˵ڿɫʱױ侲ģʱѾļΪ侲ˡ


142 
͵Ķʱɢ֮С
ʱĳѬʴӿʼڣҲֻһ˲ѣûи׺İİһ㷴Ӧʱ䣬ǱҲֻǼգ۵ʱ䣬˾ͱīɫ
׵ϣһɫСߵ㣬СǶΪӽ¾ڵһ㶼ҪȫֶֿҲȫܵģ֮һоڴʱеĳǹȻҪٶЩħ
źİİ˵֪׷ʲôڴʱȴǴĲûȥʣֻ֪ε¾ԼҲ˵ףֻ֪ⶫǶѣΪʲô׵Ļ¾ǳεθаɣ
٣Сӵʮ˶һ˵ЩʱһҲŵʱȴǴûгģ֮ǰ֮ģ˵ڣСӴûñʧİİҲ
ô죿ڼѾȫʧȥУֻҪ׻ԼߣͲҪԼǰȥ⣬뷨Ҳ֪ǴʲôʱʼģһǾǣİİףԸ⽫ԼСӵС
ô죿ⶾΣһҪСħźܴħȴãסˡ״ʱòײŽԼҪ˵Ļ˵꣬£еĳǹͽգȻʱһŰɣЩħᡣ
Σգ¾֮ǰĲһս׶ûиоΣյϢΧǧħڻһΪҪɹĳȥȻѣһ˵У⼸һܵ¡
ȴϾڽʮɽ֮󣬼εΣСӶܹΪģһеõ˲ɶõĺôһΣ˵ǰθӵΣգ׵УֻҪһϣǾͲܷοԼⲻиСƨ
ȻͺԼһֻʹԼһ֮Щħʱʼ̽ԹˣЩ֪ιȻǿҪԸЩ֣Ҳһѵ飬յĽһҪٵ
ΪһŶӽħ˵Ǳ඼ҪŽᣬΪ˱ȺΪȺѰʳԸԼⱾһ飬Ҳ֮ǰǰͺ̵ЧЩħ˵һҲ£µֻһ㣬ǾǵȺʧܷܡ
һħ˿˼ԼͳʱףȻҲְгǹţ˵֮У˫۾ѾΪ裬ܱߵĸоһȴҲϵģ٣ʱʧ֡
һѪⶾΣħ˵ǿϾֻһޣ籩һĹ֮£ҪҴ棬Ǽһܵ飬ԣֻҪûгʧȥս֮ǰЩħһǰǼ幥ⶼһ
ֻǼӵʱ䣬ȫµԪʱѾʼ˿ݽߵļȻЩħȴҲȫ٣ս֮д׵Ԫһϣ˵ĿģȴҲ޿κΡ
ֿΣҪһԪֿͬҲҪһԪɱħӾͲ˵ˣԪٶȺǿݣԴﵽ̬ĳ̶ȣ֮£յԪȽڻӻԪҲǲֵһᡣ
̶ʮӵʱ䣬ֻʱ׶ͷѾˣڴŴףȥĻԼϵԪĸɾˣζźܴ⣬ֶȫ壬ֺǲİһС£пܻʧǡ
İİʱѾȫֻܸˣֱ۾̧ûУʵͲףӹɵʵʩʱܱߵЩħŰһҪûʱſ£ǾѾһҵˣҪô죿
ҪСɱУôܣڵİİԼ⻹ױţѾʧȥսﻹйɱЩħ
İİʵѾ֪ˣֻڵһﲢûа취æ˵˵ЩźҲ֮е飬Ҳײû֮ǰ˵ʲôŬıźС椡
ξж󣿲һħϵĶôⶼʮˣһûгȥڵ׺żҪ˵ľһֱĻյĽȻԼʧȥսҾ
ԼڼɶѾĴ˰ڳֺܶħԼҲûսڶԸˣǣҪΪҪ⣬ʱ䣬ҪõĶ
֨֨ΧɳɳûоʹֹͣЩħУ֮еĵˣѾ֮Ľ׶ˣֻҪڼӰѾƾͻпɿڵƷ֮õ飬ԣڵЩ˿ûǣ෴ģĿ˵Ǹˡ
Сүȥ񱩵Ԫʱ˲ͱ˳ʱףˣһɼΪǿҵıը֮гӿ
ʱףһսгǹâʢȻͺЩħԼһ˵֮е֮
һʱƷֻ˲䣬׵ɫֻһף֮ͻˡ
Χħʱȫ׵ǹɱըڴˣһε˵ǰδеģħ˽ٸ
ףףİİһ󾪣ʱѾоΧĶνϡˣôȴҲû뵽һ̣׾ȻֱӷƾνԼ壬ҾܲˣֻΪЩħ
׵ɫһʼĲ԰׽ĺⲢһĺ󣬺ʲôһ㣬ȫȫƻһ㣬һϾҪĸо
һУİİҲܲʲôŮܲˣֱӾͷףСȫĻȴİİЩܲˣԼһջһ㣬¾СҲûдϼеıһ˿
֮ԻΪ˱ԼѡģҪĻСӱȻؿԳΣҲõԼԼˣգΣʱ̣ȴѡ˱İİͺڱԼһ㡣
ָоİİûйȴҪڸ˻Ļһɻѡ
֪ΪʲôʱİİȫµʶѾˣĺһһ㡭


143 İİ
任ƣֻһ˲ɵ飬ʱİİҲû֮ǰŮ
˫ۣЩѪѪ۾΢޷Զ㷢ûһ˾ЩֲҲʱİİɫҲļΪѿǰС椾֪ԼܷŭֻҪһŭͻƲסԼһΣΪ׵飬ȴٶ׷ŭ
һһ㣬˵Ϣ˵¾İİҲƵǴ½ټŮʺΧ˸оȴȫıˣ֮ǰᰲҲڣеģֻޱߵɱ⣬ܹ˶Ϊ־ɱ⡣
İİûԼ⣬ףȻڶʱ֮ھȹԼΣһΣû׵ĻԼ㲻ҲȻˣһθӳףСԼڣ׻˹ȥҪ˵Сһ㶼ŭôܡ
ޱߵŭǱڵ꣬ΪԼܿƵŻᱻڷģЩУǱڵһζûг֣İİҲԼȥŭû뵽ǣһΣٶȱȻΪһˡ
ʱİİоֻһͷǾɱ˺׵ħֻҪԼһڣͱΪǸһֱԼױ֮ҪǻܻĻãҪľˣҲ¾ǻȪ·ϣҲҪѾԼеһߡ
׵ȷ쵰һЩһЩȴ˵ĵ˵ǣһ㣬֮У˾߱ܣҲܹİİԭɣȻ֮ǰİİһֱСӵåһͷβĴå
Ҳ¼֮İİʶˣԭԼЩʼϲåˣҪıϲûˣ쵰һµķ񣬺ԼҪǺȻһ죬Ҫ׷˵Ļܱһ
ϲһֱСǱԼԼԸϣҲһ̣δһ̣İİ
ȥĺɫԪİİֻ˲䣬ݱһɫĳֱɭΧöʱضϣö棬ʱ򱻹һ磬ֲޱȿֲĹȫһʮСܹģʱ˿̣ȴʵĳˡ
ÿֲԪ⵽ʲôԣѵѵѵ˵ˣ֮еĹ׿ûлԣڵһʱСĹ׻ûзӦѾܵİİı仯£ͳ
ȵӦʱȴİİѾֺ֣ɫԪǹ֮ǰûмģԿ϶ⶫ޿ֲǿ˾׶޷ǰһΪ˵֮е֮ǿģױ֮һﻹϸ۲һ顣
͸׿϶Ҫ׵ʱܷӳ׵ȫĻȻݺ½ڣܵɺɫԪ֮ȴȥȷˣȫͲ׵֮Ҫ٣һȫʢ״̬£Ҫ׵ĻֻҪ΢մһ㣬ܹСϳʧ
˿̣ԻˣҲһǿߣڻݺ¹ΪԼļʶܿڵȴ֣ԭ֮ǰԼҲֻǾ֮ܶѣЦ󷽡
׼Գֵģڿˣװףϣû°ɣ΢΢һ̾Ϣ׼Сӵ壬ùʵ̫ˣ죬κСӵƣⲻأˣұһλҪصӡ
Щʱ򣬹׻뻳ɣСǲǵүˣÿεƼֱһαһأȴˡ
֨֨Ľʱȫ֮ǰһˣѾ׵Щħ־һ㣬ֻ˽ʱ䣬ⲻ˲𣬽ģһ޴ıը
ֻҪɫԪĵطŨıը֮˲䣬ϺõԶɭ֮УͱĴݲھһûеĽˡ
ɭ֣ʱѾһƬƬɳĮԲż·ľ޴ɳĮҪ˾ĻȻò˼飬⻹˵𣿵ƫƫƪɳĮȴİİһģսܹ˱
ɭ֣ŶأһλعƽʱİİѾָǰǰˣǻһ˿Ѫ֮ǰֲӦֵڵʱ˲ʧĸɸɾʲôûзһ㡣
ʱ˵СϺҲһƣȴֳһ˿ЦݣοǰħѾԼһȫˣ׵ĳǱˣ٣İİв΢ùһЩΡ
֮ǰʹǹһǳҪı׶ˣʹ֮ͺᱻ˺һʹ˵˷Էθ
İİǱһһڳɹʧʱС椵ɫȴҲ֮ǰǸһеһУԵ׶֪ʱףɻǾڵϡ
ɫûа㲻ʣ񻹺οƵģУԼǳɹıİİֻһ㣬㹻һˣҲĲԩˡ
Сӣһ壬Ҳ֪˭̵ġĿһۣİİʱһһ˿Ц֪ιʣС椾ú㣬ûйгֵʱ򣬾Լûʶ
ףϿһǷˣѾİİУҪγҲˣȻһӶǣˣΨһһϱԼԼˡ
Ҳ֪СҪ֪ˣֻǲ뿴ŮԼǰ˵ϲû״̬Ļлһʲô뷨
İİУȻܹȥԼǾʹСҲϲԼģᣬİİ˵ڣȴ㣬ûй㡣
ڵ״ܲãҪȣҪȻضѹȻʱİİЩ׵ʱһӵȴΧ
İİһ㶣֮˲ͽɫһ䣬ȵ˭Ϊʲô
ոսΣҪʱ˳Ļǿɾ͵ù͸˰£İİǾԲκһ˺׵ģ¾ԼҲһ
ýţҲǵˣҽйף׵ѣ׾֪椻㷴ӦҲûֱͻ˵
ģİİȻŹ׵Ļϵľûɢ˵


144 ɶ
İİ֪ΧԲ֮ڣһﶼûУȻðһСûеŻѾܲˣһܹ侲־ᶨ
һ£ûи֮ǰСǾԲɾģϾϵ׺Լڵףڻ֮УİİԼʹǽһ֮Ҳ˲ƣ˵޴󰭣ս϶ǲ̫ˣٲᷢӳԼӦ÷ӳս
׵壬ûвѣֻ˵ʵ飬εˣϵܣľǹ׺֮ڣֲѵʱֻܱ¶֮Լ֪֪Ҳֻйһ˶ѣǾԲᱩ¶ġ
ʲôʲôĿģҪʲôŲھ;ֻ˲䣬İİ֮Ǳ䣬ȻС椾ãȻʲô뷨ҪȻҲ׵ϣûֱӶ־ǲˡ
Բ˺ףһϣС椵쳣ᶨģ¾һûмӺ֮⣬ڵİİҲԲŹףϾⶫϣ˵ʼһҪ֪Էǿռ尡;ͷƤ顣
Ҿ֪ҳ֮һұе⣬ҪСһΣڵϦΪһ𣿡һ̾ϢʱҲ˵Լ֮Ĺ£ʶڣһ仰û£ڣЩײ֪ܺĿĶʱ˵ˡ
Ͼ֪Сһɳȫû취̽ҲȻܼ򵥣Լ˵ĻС椶ԼȻᱧе⣬ڵףɽܲκεĲ˰̵ֻʱ֮нԿסһŻŻĻᡣ
Լ˺ü꣬˺ü꣬ոеϣˣǿɾòʧ˰˵Լܹȴ֪ҪȶˣɲǹԸ⿴飬˵ģ˵ģʱ˵
ԼҲʮ֮󣬹ڽԼ׵鶼˵˳ЩЦĽе֪ҵˣڻҶǼһʲôͼı˰ɣҺ֮ǰǺ״̬һָһָͰһ飬ֽױйƽģֻڣѾˡ׵ĿЦֵĺʵ
ڣԼЩû뵽һǹ°ȻǼһΪѣ㣬׵Ҳʵʵ֮ǰ׻ӵʱǿһֶֻİֻʣ꣬ҪСҲֻһͷѣرһȻҲܳΪѣò˵׵˸ҲȷʵЩ⡣
㣬һҪ㣬öŰӺ֮ģҪȻİİ¾ǼҲ㡣İİɫںһЩ˹׵֮˵ʵСҲһͬ飬꣬µһǿߣֻ䵽һСĿռ֮Уȴ׵ǿָ֮飬İİ֮ǰҲ˽ȴû뵽Լȴȷȷʵʵˡ
Ȼˣ׵ǰҲʹİİ˵ҲһûУ׵˸ȷǿһӹɣȻˣҪǣȫûȥ˺Сӣڣܶ飬Сȥİİ׵ķ
ڵôˣ֮ǰ㲻˵Σ𣿡ڣ˽˹׺֮֮İİһ뵽ģԼĵף£º͵ɫٶȱĽС椿ɲ뿴ˣҪ֪˿ԼһĶļһﰡ
鷳еľ綾ɷֺǸӣм仹ǿҴҩʣɷֵľ綾ûŶΣգΩⴺҩһýĶ˵׵ʱֻ׵ĸˣһҲûпЦӡ
ʲôҩѵͲܽ𣿡˲䣬ֻİİһ죬С椿νҩ鰡һ㣬ֶ¾ٶ֣Ҳȫʧȥǣڶʱ֮ڲĻȻᾫľ
ôҲû뵽綾֮оȻֶ˵ΪʮСŮİİǴ棬Ů֮飬ȴҲȫİС֪һİ취һ뵽ʱͲĲûߵҸطȥ
ضвСӣϾ֮ǰùҶݣǶڷ֮󣬼ٶ֣һĶضҲûôΨⴺҩĶأȴܹ⿪ģҪסֻһְ취˵仰ʱ׶Щһ壬û
ȻǳҲֱӾͺˣһʮСѾͷ̽ЩһǼһ;аԼʵ̫ŵˣȻ뵽Ľ취һ˵ڡ
ʲô취İİѾȫ͸ƻˣ˵֮ǰСѾȷԼϲףһ뵽֮ᷢʲôİİͲû
ΣĻǶȻ˵仰ģϾ˵ЩʱҲһŵȴһ˾ӣ飬򲻵ѣǾԲ˵ˡ
Ҳڣڵһһ취û˵ⷬһΪСﻹ֮ǰ־ֵӰеģֻεĿ
ȿȿȣҿĳϲСӣ㲻Ļһ´ҩɣ֮£ҡ˵˰죬ײȫȫ˵һĻǽһ۰ʱĹףоԼͺһһ㣬ջСһǵ顣
ðɣΪ׵Ҳֻˣ˵εԸӣܹǰ˵ˣҲһͻǡ
ѵѵûİ취𣿡İİѾȫͷؿڣ飬ֱ̫ˣҾȻںһۣ룬İİײǽһȥĳ嶯
ûУҺγ취ֻСӵʵֵ̫Ǯˣոˣȴֱһ˵;һúõСӣû·Ҫƴɶڵˣǲ֪ۺС椲ûҸطײ
⣡⣡İİС椻ЩԥɹϵԼΪĶҪ˵˻ûͱǲ㴰ֽ¾ͱˣİİУҲ׵¡
ɣҲ㣬Ͼ⻹ҪԼԸͻع׿ռ䣬ռȫһڳס㻹һʱʱ俼ǡһʱ֮ҪڲȵĻ¾·ҲȻȲˡһᣬ֮˵仰˲ʧˡ
£Լĺá
ڣİİ̫ȫû׼
ױȻĺѿ


145 ߵ
İİĺңûԼһʧȥԼĵһΣǰԼϲȴȲˡ
һʱʱ䣬һʱȥ֮ԼҪڲ¶ĵĻȻϣһ㣬İİôҲԸ⿴ġ
ϲףС椸ողȷϵģһûм٣¾ϲϣİİҲò⣬Ͼ˲˵⻹Ķʮ꣬Ҫ֪СѾͷֻʮ갡
ˡҧԼİİһѵľ׻ԼĿԼǰİİҲԶȻΪ˾׵ǾʧȥԼĶʲôϵأ
һеһУҪŲȥ죬Ǹå٣׺ܼ٣޳ܵҲ٣ԼȴƫƫϲҲǾûɵ顣
ڲԶıԼҪ쳤ؾãҪڣԼȵĻ¾Ϊѳ飬ԼһСһҲθУԶȥףԣ¾ٶ࣬İİҲ׼ȣһеľȡ
ףʱɻţ˵ֻǵ˶ĻСڿ϶ܿܣ¾İİԸ⣬ҲñȥϾⶾ̺֮ŴĴҩ˴ҩ£ױȻʧȥǣҪĻԺҲûа취İİˡ
ڣӰ£˵СɺǿܣһˣȫѪĿȥһˣȴɻԣһֻţҪ˵һʱ򣬿˵رߵģϾҪⶾܣζȥ
һΣȴĺˣڣͱ˫֮ΣҲİİûжٹ˼Ҫʧȥǵ̣İİԺİİԲףһ㣬ǿ϶ģ˭ȥһ̣ԼˣԼͱ̣Ȼȫһ
İİɫź죬ҧ촽챻ҧѪȴɾҪһ㶼֪Ů֮Щ˵ĵطڵȴûѡ¾ôԸȥЩ飬Ϊ׵İȫȴҲȥ䡣
ڣ޳ڴʱأ֬һֱ۱¶ڿ֮УֻһĻˣһ㣬аСֺźһֱۣѾһŮ
ָף˲䣬СѾͷ紥һ˻ȥźɫĸ۽ˣֱ֮󣬾ûһطǲġ
ٶ̽ȥİİʱѾ¶ģΪ׽ϵװˡ
ֱʮӵʱ䣬ֻ׵鲼űҽʵļ˵Ĵ֮У֮ǰСӾͱһطܲǹ컯ǬɣżŴڵҲ΢İİһЩ
ΧûһԶɭֱǲܳ࣬ɭ֮еޣ֮ǰѾСӸȫˣһͷʣ£ڴ֮ǰС椾Ѿˣ¾һֱ϶ûС
ȵİİİĿǱ¶ڿ֮еļʵ⣬һƷһߺĶûط˵ʱӺˣһο˵壬ǿȥУȻļ⣬ȥ뺷
һİİŲѣ˵״ʱԣҪɲаⰡȫȻԵ£һ㶼Ų
˭࣬ϲԩҡпЦѣİİʱжֻ˫һͽױԼĻС
һ˲䣬С椺ȫһ㣬˿ʼϸ΢ָоûйڴʱҲûƵʵֱӣϾܴؿһ㡣
ǿ׳ģӹɣ˵ϿڣСӵŻһ㣬İİС椾Ȼоһȵļ෴ģСҲȫ
۴΢΢һСͽԼ촽׵ϣ£ѾתڴʱӺ죬İİˣеһУԵˣȻڣȻԹǽź˵ȴƲסð
ӣڣİİоԼϵı仯һ̣СҲܲôˣֱӾͿʼȥԼϽеǵ
ȵȫȥֿ֮ʼǽеһ㲼ϸ׳ȥˡ
ƤСףڴʱѾԵЩĿİİʧȥ֮ǰǽеһ
⻵һҲ¡İİ顣
PS˴Ҷģ˵еСӿɲǣʡһְһ֡
ǻȵ̫Ѿ£УֻһӰ
ʱף·Ѿİİ𣬱ɫƤʱҲָʱʱʱ㹻ܶ£ҵȻȫ֪м䷢ʲô
İİ׵ĻУ˵ߺ죬ȴҲֳһ˿ĸС
ϣǸŮ˲ԸȥźԼǸŮ˲ϣԼ˳أİİ㹻ˣ˵Աߵڻ˿֪ʲô£ʱԼȴѾΪŮˡ
ΪһǱصŮİİǴ󵨵ģ˵źܶΣֻҪһ뵽ӴԺԼ׵ŮˣȫˣܹһԼߣʱ˿̣Ҹġ
ѪȾɫĶۣİİѾһȹӣ֮ĽɫյԼĴָ֮УĶҲ˵Ӵʱ˿̿ʼһµŮ׵Ůˡ
Ȼİİֻʮ꣬ȻڱУֻһСŮܣȴԶԼУİİѾŮŮˣһԼŮˡ
˯ףİİвֹڴˣˣ˯ʱҲеСɰ
İİУģԶǣ֮ǰˣõʱ򣬻˯лŵСɰʱ򣬶ģΪİİˡ
˵СŵʹҲ֪˯ǻԵף¾ͼѵվҪΪҳԵģΪԼҳԵġ
£վ֮С椾һȳһյ˴֡
׻üͷ΢Щ壬֪ΪΣڻԵʱȻо˺Լһ㣬Σޱ޲Զ
ǣ֮ȴˣΪоԼǸط֮ǰһһ㣬£ƨһֻоһʹ˲䣬СӾʹΪԾ
Ϊ߳ɲ֪ʲôװ


146 
æȣ˵һ°ʲôط˶Բ⣬ΨԼܵҪǳˣ붼롣
ǹϵԺҸ鰡ԶΪ谮ļһʮͳ£ǹѱһͷײɲΪ½̫һԱ
ͷֻʱĵܵ޾ɵţϣѪѾҾȻƤˡ
£ֻⱾǲˬ˲ͿԼûˣҿȥƻᰡ
찡ذ㰡ʲôСүвҶܸһ쳤ХǽһˣҲɭûˣҪ˵ĻΪСɶ벻Ҫɱء
ʳİİһ飬ɫ䣬Ҳ˲ԼеҰˣֱһɱȥ׷ʲôȴֱ֪ҵĽ׿Ǵûзİֻ˲䣬СҲ˲ǻ˴Լˣһ˻ȥ
ȵȥ׿һ鶼ûеӣİİ˲ģЩ΢ŭĵһף˵ʲôأһΪءȻеĹģ֮ǰŨֻʱȴʲôһ㣬ɫЩȻ
֮ǰ˻֮ǰѾ֪ԼеĵʲôˣĶض˵ûжвΨǴҩһ棬ӽƵĻǱȻĽڣԼȻϵĺˣҺʲô鶼ûзһ㣬ⱾЩɻ
ڿԼĶܣļǵãԼڻ֮ǰǾû˵ģڣȻˣһƤˣ¾һɵӶܹ³˾ԼڿСлһЩɬɫЩȻĽŲҪڿҲͱˡ
ҿĶ֪֮ܰ䣬ôصƣҲ֪ԺܲáһﱾһƤȻѾе飬¾ٲԸ⣬ҲȻḺ𵽵׵ģοͶİİøĶ࣬һɫԼǰһԼˣҪ˵Ķǲܵġ
ȻĶˣҴʱİİεױ˱ûУҲֻڴʱôڻˡ
ʱֻǼһŸԹͺһոձȥٵĻƻŮһ㣬ίлһĵı飬ﻹǸˣֱͱһŮӻҪŮˡ
İİԴߣܵЩΣһ˲ʧӰ٣ȡ֮ģһɹŭ⣬Ѿĵ˺ôԣԿǱȻʱװһί˭أ
ʱСѾԸоˣ֪֮ǰЩ飬ɬҲһ˲ʧӰ٣еģֻǰһ޳ܡ
ڣһİİ˱ŮʣǼһĿɾһȥǰ˿ûֵĸоҪС̫߳һ㣬Цѵİİָһ°ͣ˵һḺĻƤܲʲôƤǺܱİʱҲֻ߳ŭԼеˡ
ıɱ׷˰һҽУŲ·ľֱվʼߣİİΪոʧȥԵʣҲûƽ٣ûһﳹ׶Ӿ
һǼ֣ڣܹ򶨵İİ˲һͺһ͸ƻ˭׷򣿱СһƻŮ⻰ɲ˵
˵֮ǰҲŮЦϾһڲԵ˭İİҲ˵ֻʱֻǰȥˣڣԴӺСӴ֮С椵˼Ͳٺ֮ǰһƽˣ٣ߺôҲƲ˵ġ
ҲʱֻЦһɫҲ˱䣬ʵ֮ǰȫףΪʲôİİǹؼʱ̾Լ
Ҫ˵СľϲԼ˵ʵ֮ǰûио뵽һ취֤ʵһµġ
ڣڵĽ׺ǳԾС椾Ȼܹ죬ҿȥȻϲԼ
ڴ֮ǰֻ֤ʵϾ˵ȻƽʱܲŵҲ컨ȴԸİİҪǵʱİİֻΪ˾ԼϲԼ׾ԲΪ˸ȥİİı䣬ϾǿŤĹϲлǺܶġ
ڣİİеıֶСӿУ¾ٲԸţҲ֪һİİϲԼǲôΪ˵׾;Բ˵ʲôˡ
ȻѾһϵͱ븺һһ˴ˣ鲻ܹ˵ģֻҪһ˵Ȼһŵǧ
ҵŮ˰ɣ
ڣ˫˵˺ܾ֮׻˵ȻС˼֮Ľ
ʲôлЩСɬİİɴ۾°Ͳûڵϣʱף࣬һҲû֮ǰˣȻܹ˵Ļ֮ǰİİţԵڵС椲ûдԶ·
֮ǰʵİİҲû뵽ԼܹнС椿Կóһ˵УСӵ誶һô˵ѦŮ׶ٵе˼
֮ǰİİлھᣬԼѾ׸Сӣ᲻ΪѣϾǰĵεϿ˵һӣŮҲŲٵĺøУ෴Լ˵Ҳǰ㣬ȴûµ˼
İİǱʶ˵ԼһԼԷҪ˵СϲԼİİȴôҲţϾΧƵŮ˲٣Լ˵Ҳ֮һҲȴ˿ûб¶ҪԼչѶϢ
㲻ǿЦɣһŵĿף˵ܹо״ʱ۾֮еϣԼҲϲһİİȴûֱͬ⡣
УԼ˵ϲףҲԼĶףףֻΪ˶Լ𣬲Ż˵ĻȻİİܽܵģһˣϲԼԼŮˣڸ߰İİ˵ǾԲܽܵģ£ԼĺϲҲһ
ãڿЦ𣿡״ʱϣ˿ûһ㿪ЦӣУ˵˼ռ˴󲿷֣Ҫ˵СһøжûУǾԲܵġ
Ͼİİ֮Ůһ㣬κһĶ
ҪΪǼ£ŸҲҪڣİİ۽ǳһ˿ۣϣûзԼɺ֮ǰһѵķʽദţһеķնʧʧ
С椲ϣϣֻи̬ȣҲײϲ˵Ů˵һ̣İİʹӦĳ嶯ֻձǸսʤˣãûеõ֮ǰ˫ǾûֿܵģЩʱİİʹԼĸ߰
İİ֣ʵѾµˣʱֻС΢΢һЦ˿ǰ˵ãֻΪǼ𣿡˵⻰ʱЦˣЦĺܲá
ʱѾ֪ˣСϲԼģֻΪȷԼϲϲŶȻܾģ˵һϢ٣׵УѾ׽İİԼŮˡ
ʲôİİֻоȫһйȫûӦ״ʱ˵Ļ⼸һֱ߻죬ֻΪǼ飿˵ЩϲԼһң
ֻһ˲䣬İİͲȥֲʵʵĻ룬ʱİİҲֻòʵʣճ׷˶ѡ
ڣȻ׿˵ѵԼЩ룬ĿܳΪʵİİȷʱȫһհǰ˺СŮˡ


147 鵽ŨʱԱ
״ʱûһ㿪Цӣһʱֳⷬ飬˵ûѣʱİİȴûĽ
£˵һжǺŪԼģֻԼһΣȵһͻ᳹ױʵ£˵һжΥĵģʵиûϲԼҪĻİİ޲þײҲòһ˸С
ڣ׿˵ⷬ˵ɺ࣬İİĲȷС˵ģϾԼ£¾һ覴ãѾͷҲһӵģ£С˭ȥţԸȥԼĸооǸ˵ġ
ϲңǶѾЩˣİİ֪𰸣ȴҲ֪𰸣ʱС椵˼Ǿᣬ¾㵱صڵʱҲû񣬲׻شǻ߲ǣжȷһȴ쳣ᶨĽ޻ʳˡ
ѵʱһоûЩʱҲԼ֪Լ˵ʲôСжһԣСʱʲô˵İİƾԼĸоȥߣе뷨ܼ򵥣ЩʱҲһ򵥣ֻҪİİĹ۲ϸĵĻѷ׶ĸоһϣ׿˵ųģǰģĶѾˣ˵ԣֻҪеĵ˻һ¶ܷ֡
ȻʱİİЩɻĻ
һ벻Ҫ£С椾Щʶ⼸֮Уȷͺ˵һźܶ಻ͬĵط
˵֮еŮ׶ῪЦԲ̫֣ǶԼСӾͺȫûй˼һ㣬ѩ;̵ŨŨʡ
һϣİİ΢һѾͷûз֣ѩ;̣ȴķˣҲ˵һȺദĻͺǢİİȴܹѩ;̵пһ˿û䣬һѾ˵ˣ׶Լǲͬο顣
ξԼ˵һοȥ⣬˭ܹ֤ⲻ׹Ϊ֮أϾͬʱ£İİþ£ʿ˵ǼСѱСӹΪ֮ģڶξ͸˵ˣΪֱͿԻȥˡ
˿˵һ㿴еĺҲİİʱȴ룬ھ֮ǰǱʶ֮жұ뷨˵֮ǰСһ˿ԥĻȻգȴûаԥȻȻľҪȥԼⲻϲİİʲô
ڣ˺ܾ֮İİͨˣȷʵϲԼԼϲҪϲУǽⲻĸʱҲȫ⿪ˣһˣ˿ΪŮ˷Ů˿Ϊ׳ĵһΣʲôɲһأ֮ǰİİԼǳˡ
һڣܲ˵İİ˵׵ĻУˮͺϸһֱֱ£ﻹ૵ԲҲû㣬Ҳãһжҹ°ԸһжҵĴģһжҵĴ飬Ҫһй㣬ڵİİþҵⷢйĵط
ˮڶʱ֮ھʹʪ׵ţʱڳһСѾͷк˼룬ҲСѾͷԼյĿľΪ˺СѾͷһ𣬶ڣˣΪһˣһֵý飬̸ֺأ
Ǻǣû˼Ϊ֮Ů΢°һⲢûдֻϧֻһ󡣬֮ǰҸо䲻㣬û˵ѣ׵ĿЦ˵֮ǰıֶñ˲Ŀڲһһǿߡ
ǣС΢ɽ֮е˵ﻹǷǳԱģİİһ֮ŮڵĽӰˣСͱʥŮĹ⻷ţԼ¾еСɼҲֻһСѣҪ˵Աǲܵġ
ϾЩУɻǻڱ΢еʱǱʶҲûнԼһţֻһ췹ԵСѣô֮ŮİİΪʵдա
õЦַʽѰԼĴڸУԼ֮еĸ飬һֱķʽ
ֱֱڵ֪İİΪ˾ԼԸ֮ĳ飬ҪŬȥȡһ£ȻˣҲΪһҪΣУԼ˵ֻһ΢ĴڣȴǸˣֻҪǸˣǾͱΪԼ鸺һûʲô˵ġ
Ҫ˵ˣҶ֪Ҷ֪һУȥˣһжȥˡΪҲͬϲ׵İİ̸֪״ʱȱٵʲô£ԼСֶסСӵ죬Сڼ˵ȥ
ڣ˽ӵ׸оһԼҪģҲԼõģڣڵѾ뵽Լڹ꣬İİߣҶһƽĻˣ⣬Ҫ
ԼԶһ£ɻصСé֮УˣΪé©ÿ죬ΪҪ׼ʳһöױһ׵Լ˵ǰ֮󣬶һ¶ЦݣһЦһޡ
ʱĺܿ죬һתۣ֮߳Ƭɭ֣֮ǰһڵĶˣȫû˹˼һʱǰг
ײǣԴ˫ȷϵ֮İİֱһɵСŮԼôЦҲߺӣʱʱһףõֻݡ
֮У׹Ϊ죬һ߸·һںԷ׶Щˣ⣬ԼҪԼԶһ𣬲ǿҲãҲãһȹ
꣬׺誶Ҳֻ˵ĸȫǰѣһֻ飬һֲַԶһ顣
Ȼ׺誶ãҲᷢʲô飬һ㣬Сһﵱ֪ˣҪ֪ǴӵĴ峤˵Сһﱻʱһ֮аϵ֮жһ֣ɣᷢʲô飿
ĸо״ûгڵŷ֣ԭ˽һֿ㣬Ѿ˭Ҳֲĵزˡ
ףôд򶷵ĺۼ׺İİٯٯأֻһ·ΧնϵĹЩŵ˹
㳡Щ˼档
Ҫ֪ʮɽĻɿ˵Ǿ޴ģһЩСҪϼѣ֮У˵˲ޣȴһûڣƫƧĵطȻд򶷵ĴڣѾе
СްɡİİҲЩ𾪣ط˶֪ƫƧҪΪʲôأֻڼɻ֮С椸һǣǿĽͶѡ
Ӧòᰡﲢûʲô޵ĺۼ޺սĻôɾһ򶷵ĺۼЩ֮࣬ǰʮɽ֮Ǹ˳˵磬ֻû뵽ƫƧĵطҲܴڣ
˭ȻһϢ


148 Ŵо
Сڱ΢֮УЩʱΪһͷһ㣬ǰδеľԣֻҪܹԼʮף׾ͱȻԸоһֺ΢ĸоҲֻԼеĵ
֮ǰûиоΣգɾԼСѾͷ̸ʱָоȴ˲֣ҲǣΪʲôС̸յһʱֱӱȵԭ֪྿Լ˻ԼѣϾʮɽ֮У֮⣬Ķ˵ǵĵˡ
һЩɵ飬״ǱŲŲʵ̬ȣǣ̬ȵǰȴǲ˺ԼҪԼҲȥˣӣҲڣ׵Щʱ򣬱вԼİȫǾͱȻǲݵľ棬ʵǲǺǿ
˻һɼΪǿҵƣȻԼѾİİˣǾͱΪԼŮ˵絲꣬һϣСӻǺܴעģȻ⵲絲һֱֻ˵˵ѣףǰʵжİİԼһ׵ˣһӹɡ
𣡱ģңҶûавڣݴһӵ׵ĶУҲʱһоΧһƣȻƲǺǿҲֻһƷήĻأͺһСľͻ᳹һ㡣
ȵתͷȥʱֻʱĴ֮һѪӣȻ˼ΪصƣϣҲʲôĶȫˣϵĿӿ˵Ѿൽ˼£˵¾Ǵʱ׳֣ҪҲһ׵ˡ
£ֻüͷһ壬ֿ֣湻ݵģȻܹŰһûɱƾһ㣬׶δı־ЩɵУ¾ԼҪҪ£ʱʱ˳֣ԣҪװ
ǸصģΪλŪѵӵбﱻˣüͷ˵ȻС˵֮ģȴҲǺæУԼ¾ôҲûģʲôĳⶫȥɣСүаëǮϵ
ңɽڳԱΪȥŴоһϯ֮أڰ·ɱɫһƬĵ֮ѪֱԣһＸѾ˶೤ʱˣڣ׶һɣҪƾ־ĻʱѾ䣬ʬ嶼ˣеķߺ޾˵
ŴУɽֻ˲䣬İİһ˼Ŀǰˣȷɽɺֱ죬Ҫ֮ǰİİܹЩ˵Ļƶ˵ͻῪǹŴ֮СȴҲ侲ԣ˵ļһǰæһŸ衣
Ŵʲôڣվһ˵˿û͸¶ԼֵʵӣҲȫûط룬ǵУеЩСϺףû츳ǿߴڣϾʮɽ֮У˵˼춯صĴ£ȴҲûʹȥԵ£ǰ˻ԣؿڱ־ļһȫûаġ
ӿʱоӿֳһɱ⣬Уʮɽ֮УضҪҪԼʱҲ;Բˣ֮бȽһĶ֣¾ͻֱɱ֮ʱСȴûϾڶνĹŴкܸȤ
ŴʲôңҲһæڣ˼һ֮ЩЦ˵Ϊ뿴ǹŴУܣȴԼ˵УҿƣһѾԼһžˣܣȻס
ǰʮĵطһɽ߷壬֮ǰȥʱ򣬾ѾĹŴУ⴫еĹ񼫸ߣ¾ǶƷϸ֣žĺôõ˴Уһǿ߱ȻʵǼһﱾû׼ǣʱ˵ȻҲˣȻ˵⴫еʱһǼ
Ȼ㴫У£˼飬ڴ֮ǰû뵽ԼȻƷǿ߶󣬹ƣʮɽ֮ҲһҪĴˡ
׺ʮɽ֮Уźܶĵرܶ޺УҾϴֶҲȱȻ٣û뵽ǣȻֻǿĴУǿƷǿ߶ܻΪ֮Ķ
£˷֮е˲ȴ侲˵ɫЩ
ǰѾļһ˵ȺöҲΪ֮񣬼ȻȷˣΪʲôȥܴУȴʮ֮
ȷһɻ¾׶Щţһ£ĻҲòԾɣϾһֻһƷֶ˵ԸıˣΪʲôأӦھͽܴ
еҪΪ̣ҺʦֶûгɹΪҲűʦַԸ֮ľۼȥѰҴʦֵģϧ·ɱһӿԱɱˡ˵ʱһΣǱӿǿ߷ֵĻ⴫Ѿɽ֮ˣﻹ˰£
ԭΪλҪָңǸֳһ˿Цܵ飬һ˾ԼҲ߱˵ģڣ֮˾Ȼ˿ûĸԼ׺Ǹо
Ҫһæ֮󣬾ҲĿˡȿȿȣԣһѾҪֲסˣ˵֮ͿڣһЩƬʱҲ˳
˵ȻǷһ飬ֻҪΥҵҶӦ㡣ôһжرгӲܲļһ˵ɽźܴĳԹУһȴҲǸԼṩһܴܡ
ұסʦ֣ңҲҪӿǿУȻ˵Ǹֻ֮Ӿͳſ˵ϣϢȫޣȻѾˡ
ᱳְŸոûͣ죬ȻͳȶԹϱ˵ǸòòܣһЦ⴫е飬ڶûһ˵֮ȴˣкǲˬ٣֪һŴУҳɹʺС֮⣬͸֪ǹŴˡ
ӿɽ˼˼˼飬ΪʲôҲȥ󣿡Ǿϱദ֮УСѾϰˣһ֮ЩƤ˵
ãģ˵ûüӦСӣԹ˾һŵǧ𣬵ȵǹŴ֮صʱСүҲʦֵģڴУҪˡò˵׵ĺͣ⼸ε֮һ㡣
ʵ˵ڵӵкһƷһսʵˡ


149 ߷
İİľ׵Ȼӵ±ԼҲܸȤİİ治Ը⣬ױȻǰѡ񣬹ŴйȻҪСӵУȴûԼϱҪҲһѡڵһʱѯİİ
ⲢνţǾԸһϣĺܵλ˵ЩʱҲһЩ˴ŵЦˣ˵İİĻǺҪģҪԼҪȻ֮ǰҲᷢˡ
ʮأһĿ귽׶˵ʲôĵ·ֻһʱʱ䣬ֻ˾һܸߵɽ֮ǰֱƵɽ壬ԣ׺İİЩпˡ
ԴӽʮɽǾûмһɽ壬ߵһ۶ⶥҸ׾ǣɽ֮ϣȻһľûУȫȫɹͺͺʯͷɣڣʱˣɽΪʲô߷塣
ʮɽ֮Уʯ߷ȴǺܶ࣬ΧɫĴɽȴΨ߷һ㶯ûУأֻҪǸ˶ܹ߷ĴڣڣʱЩˣҪ㴫УΪʲôѡ߷֮أ
ⲻĶҪϹŴйΪ֮Ϊʲôڲű˷أѵЩ֮Уû˿Եõ⴫УҲлЩףʱҲУεĹŴ֮УܲԼ֮еǰ˳
ԤСȻ߷µʱֻİİһͬüͷ֪ײܹȱ飬ȴҲȻ
˵ͬüͷ֮ǰȣЩ۵ĸо׵Ժ֮иǿˣⲢСüΨһԭ򣬻һԭ򣬺Լ֮е·ʲôٻһ㣬Ȼ翣ǹ׻ڳ˯֮УԣҲûд˵
·ԶŴ֮ʲôһ㣬ҪõУ븶ܴĴۡİİʱɫҲЩȻˣ֮ǰĸоУԼǰȥǿߵĻõеȴҲǺܴ󣬵ڵ˻߷֮Σյĸоȴһѡ
˵¾ûߣûˣһҲǼΪΣյģԣʱİİŻῪ˵Ͼϣ׺ԼʱʲôΣգ˵ʮɽ֮дΣգЩʱ򣬾Ҳ㲻ˡ
֪ΣգȴΪһЩȥİİ˵һ£Ҳףʱֿȸû˵İİҪԼľ˵˵ĻױȻһʱߣСȴΥԼԸû˵ġ
Ҳоˣô㲻ȥ˵ʱСԼỳɣҪİİ˵ˣԻڵһʱߵϾνĹŴ˵ΪҪһһٻУȽ֮£ΥİİԸҪģԶûȵİİ
ȻˣǾȥɣЩʱ򣬻ΣǲģȻǶܸоΣգǾͱʾȻСˡİİ΢΢һЦ⼸Сǳ˽ףкܶ飬СӲϣڵͱȻȥ߷忴Ҫ˵
֣صĵͷûڷʲôǰ棬㿪ʼɽ壬ﻹ˵ңΣˣǧǿͷڣһжµġ˵ⷬʱ׺棬УԼȻһˣǾͱΪԼŮ˵꣬һϣԶı䡣
߷Ȼǻ߷壬ɽɽϾȻһСݶڣֻǸƣĴڷŵľʯЩʯѾǴĳ׹⻬ˣȴ˿һʯ
żߵľʯ֮У׺һİһ㣬û뵽ϣдɽľݵģڣһȴʵʵĸܵˣһļ󶼲ڡ
ɽ嶥ߣֱƣȽѶҲֱһʱ䣬˰ɽ⻹Ϊ˶ߣҶͻԵʣҪһ࣬һҲһ嶥
Ǹ߰ѶҲһĴҲ֪Щֵôȥġһţһ߻ɻ󣬱ϾУѶȵɽ壬һһƷ֣ͺȥΪʲôǼһȴȥأһʵǱȻĽ׵С
֮ǰǼһԲ߱ɽҲֻսˣȻⲢΪĵ飬ĵģ嶥ûбصĵӣǵԼǰȥأͿʼˣǸ˵ȻҲʲôϢ
ಣȻڴʱâһ֮ףƿյһٶֻ˲䣬׵ı
£״ʧɫ֮ǰСӾ֪ɽϿܻǿڵԼȴҲû뵽ɽȻ·Ϣı£ܹԼûз֣˾ñ
˵ΪΣյĲǺ͵潻棬Ľ棬¶ԷʵԼҪǿ˵Ҳʲô˾һѣ͵ϮȴԸ⿴ģ˭ԸԼ׵ȥ
ҲʱСӵı鿪ʼ仯ˣˣڴʱ˲ͱؿһͷѾԼĺ󱳣־ôһץ
ѵâһʱͱСӴڵϣʯͷ𻨡
͵Ϯɽϵ˹ȻСˣһ״ʱŵ㱩ŭӣô˵ԼҲһְҪǾ㱻͵ϮĻǹҲͳʮɽ֮ԩһˣڣ˵׵ķӦٶҲǸǵģִĹ
Χžľͺʲôûһ㣬׿ΧľʯȻһ춯з֣£СЩü
һ£ֻҪûϢѧھʵԼҪߵˣԼǰҲǲزסģڣ˿ûϢ˵ʲô
ֻ˵͵ϮҪôʵԼҪǿܶ࣬Ҫѧѧ˵׸ںߣʱȴҲЩ
һ׶һܴĿ飬Ȳ˵ǶԷʵܱԼҪǿ¾ʹѧʵȴҲԼ֣ҲǺöԸģ٣ΪһǿߣҪɱȴҲѣֻ׼ʱһ
Ĵʱһ㶯ûУľͲһһڣԱ߿׵İİҲһüҪĻֿɾͲöԸ˰¾ǿףҲԿҲ˵
ʯйŹ֣Ȼֻױһ֮˵־һԪһ˲ӵɫƬֱۣ֣֮ײţԼ֮֮£ʲôܹ㿪ġ
䣡ǰǾʯ˲䱬ѣ׵ֱۣҲֱӾ̽Ǿʯ֮Уֻ˲䣬һӰǵ桭


150 ɱ
ӰٶȺܿ죬һɫĺһ㣬ֻһӰӾͼʧڣʯ֮׶ûӦ
ֻоһɫӰһʧˣԷòûϸѲʱ򣬾ȻһϢûˣȱ֣¾ԼҲû뵽٣ܹʹˣϿɾͲ˰٣׵УԲһ
ô£Ƿ˿˿ֱ̹ۣİİһüͷһ˵椿ȫͱ׻Ҫ£ʸоӰһţ׻һʶĶİİʶĶûһ㶼ûӦһ
ÿȫ䱸ݺ࣬ʱѾоΣյĴڣԼûʲôҪȫ䱸ĻǼһ˵ԼĿԲǺܴ󣬿ɶİİ˵ȴһܴвոǰٶȣԿڶʱ֮ڻİİ£׵ȻһҲܷɰ
󱲣бҹƽһս֪ʱɻǹѾֳУôһζҪúñİİԼʵ˭˵ʮɽǿ֮ǿģҪѾ˼ȥһˣҲǺĵġ
Χûж󶯾񣬴ûֹһ׿ܹӵʵһԼϢȻһɱ֣Ҫ֣Ȼһ׵飬Ȼһ֮ǰҲûԼһ仰Էͳ֡
ಣԼ˽ʮңΪǶѾʧʱٴηһֹһǰĵֱֱţֱӾİİһգ֮䣬ǰȻȹȫҪȡ׵
ⷢʱƤӶûգһ£ɻǹ𵭵⣬һ˲䣬׾ͺһһֱϯյ֮УٶӦ䣬ҵĸоеôҲ˺һ
¶ЦݣʱײûһңɻǹӦ𣬾Ƿ籩ûнʱһѳǹһˣֱһٶȴ̵һʯͷ棬еľѾȫ֪Ǵ̿͵Ĳ֮һ
ʵѾǵڶιˣҪ׻ûвµĻҲͲ䱻֮Ϊһˣڴ֮ǰ͵ŶԷأֻҪԷ΢һСӾܹڼʱ֮ڣҵǵϢڣȻĵһֵʱСӾԼоϢ
˿ûԥǶԷȫûӦʱгǹһɱȻʯ֮һӰһ˿ֱӾͷһˡ
Էֻ᣿ӰǰӰѵʱС˫Ԫ˲䱬һɹɫĹâֱӾ͸ǵֱ֮ϣ¾ɻǹʱҲâڸǣǹһǹ̽ȥѾ˵ĶԷһ˲ͱǹУڣֹͣ
꣡һѪֱ棬ֻ׳ǹǹͷ֮һ˵ӰվͿʼֳ°ۣͷɫ֣еĹҲǴɫģֻڱ״ƳۣǰʱѾѪȾ˶ѡ
¾ˣҲûпһЩĿף֮Уû޺Ͳʣͺһĸ֣ȫϵԼˣһȻԼЩ˼顣
УϵĻԼԼһԣûдгѾǺܲˣҪȫֻۣĿ̬˵ȫ˼ģֱǾôġ
꣡գ֮Ԥֳֵ֮ڲûڴʱѾȫԼǹ֮µİһ㣬ֻüͷЩǲˬһͦͽɻǹݺݵĴ̽˶Էࡣ
ǰδеĺ׶𾪣һȺˣѾһˣֱһȺʿܲԼҲͬܲԼͬĿľֻһǾɱɽˣֲ־ϣ϶ǿʿ֮ǰҲֻ˵û
죬С˵ǿˣΪԼ֮ǰǣ޹ҵļһģڿԼЩνʿǰȫСư
ɻǹϣɵǸոȥʿѪףҲʱֳһǰδеأʲôΪ£̸δ֪Ϊ°ڣԸоΧʿûɱѾ䣬Ҫҳǣһܵ飬ɶԷȴܹʱ
ɽ֮ϣǿյ֮ʯѾ鲼أȻ֮ǰļɵƻǼġ
һεκ飬İİĶͷðսСûн֮ǰǸûʸμӵģֻվ￴ţҪԼĳ˵Ļⱦûгʣ˾ѾʧӰˣһ׵ĺȡ
İİȻԸȥԣڵֻ󣬽ŵĹ۲ţС椲֪һо᲻ᷢʲôʱ򣬵ȴͺǵףǿҵĹ֮£׳ʧܣ
ݣһâεĹһԪɵǿҽâֻ˲䣬пǰʯֱǰȥٶȣ֮ǰӿˡ
֣֮Ѿµ˶ԷĹһ㣬ڴʱûԵаţֻ˲䣬ֱ֮ϵƬٶȸֳһɹɫԪʱȻһƣ˵Ǻܴ󣬵ԪֶƵķ˿Ͳ֮ǰɫֱۡ
ǹâɫײʱΧһ𻨣˫ڵһʱ䣬ͣ˰֮УĽ˵ԪɵĹâ仹żΪĽǶȡ
ݣڣɫʱˢһ¾ͱˣ׸æԼֱǰȥֵǽâĹơ
ڽӴʱֻоֱһʹâǸʱ򳹵ʧˣ׵ֱۣʱҲһܴĿӣѪ졣
Ȼʱ˵оʹȴҲûȥЩ˵һõʱһ̣ٴζˣ˵ξͺһ쫷һ㣬ֱӾͳһС֮С
гǹâٴγ֣һâ˲С棬Ѫֱֳ
ȫûӰĽ֮УڴʱȴֳһӰ֮ǰǰӰһֳİӰʱѾһǹѪֱ˵ҲȾǰɫĳۡ
ҿôءʱһЦˣֻҪöԷϣԷҪӰҲͲˣһϣĺܺã٣ڶԷֱܹصȫϢӰѪȵζҲԱ¶ˡ
Ȼڴʱ׵һԪɫӰƾ͸ֳ


151 ɻڶʽ
ûк֮ǰԤ֮еһǰǰˣӶһں棬ʱȫû棬ڣӰֵʱгҪ󱳵ʱŷ֡
ԷĴɱɵǼǿģһ㣬֮ǰ׶ѾܵˣҲΪײ˿ŰɣֻҪԼ΢һ£ǾпĽɾڴ֮ǰҲûԷѡʱ֡
еǸˣʱϾȻ¶˵ȻЦԼʹһҪǾڣ׶֪龿ΪʲôĻҲͲûˣԣԷǴһʿ׽ԼѲļһ
ò˵սǼΪɹģСĽ֮µף˿û뵽Էһ֣һңǵӣ񻹶һѵġǿ֮ΪֵܣֵܾȻڹؼʱѡһ񣬿ɼ⼸һֻᶨ
ҪϺܶ඼˵Ļǻʲôǿ߲ܴɱЩһϿȥҲֻжʮңȴһΪǿᣬҪģȻԼںڿǱԼеİ¶ȻЦݵʱ׾ѾףԷǳͷβʿ
꣡⣬¾׷ӦȴҲûӹһ٣ѱУʱСӾ͸оһʹ֮˱˼ΪŨҵѪ۽һ㡣
ŭ֮£Ҳ˲ǲǻᱩ¶ĿˣֻгǹһųȻɫâֱӾʹǰǰӵʺ
Զ׼ӻѾˣҪ׸һأʱа㷴ֱӣӵʺһѪӣ׵ǰһڣüͷûһ¡
ʼգһȺʿû˵һ仰ʱĻعͷʱֻȴҲûӰЩµĿס
ûйĸ飬Щ˵飬ԶǲеģǵоֻֻҪǾͱɣߣ˶һǽֻҪһ˻ţˣҲȻ潻
֮ǰײôЩ֮ʿĴţһȴ㲻Ҳˣʱ򣬾¾ôţʵȴǰݲа㲻š
ȥŭˣڵŭˣγǰȺһʵߵģҲֻƷҵʵһˣڵ׸ͲÿһӣͿɱ֮ڣȴòˣΪԭܼ򵥣ȺˣʵϿ򵥣Ҳ͹΢һѣҪǹǿһЩĻͱɱˡ
УɻǹڴʱѾ֪ô±˺ɫֵһ˲䣬׵ıѪɾ䷴ӦٶҲǼģֻһתǺɫĳǹһɨΧԪʱҲһѰѼ⵶ֱǰȥ
鶼ûһ£ֻһʧ׵ǰܵԼǹһ壬ʱ򣬲Եһ
˲䣬ѾʧӰٵİʱֳһϸ΢Ѫʯͷ֮ϣȻûüܣʱ򣬻Ǳ׸ˡ
׵ȻŹᣬʵкʣµˣʵԼս͸Ӳ˵ˣֻѧʵ̫ǿ˶ѣֻҪԼᣬǾͱڵһʱɱǣҪȻĻ¾ѪζҲ״鷳
׵ȻŹĻᣬֻ˲䣬СֱӾͼʮǹ˹ȥʱǸոֳİӣϾͶ˼ʮѪһ͸ġ
ɫûа㲻ʣ糣ľ㵹ȥˣ˵һȫûһʹӣ⻹ս֮еһ𶯵
Σⳡս˭ʤ˭׵ȺһﶼֵصˣȻعأ׿ɲԸΪؽԼȥ˿û棬һ飬ս֮˵ԼҪģֻɱˣɱȫʿ
âɣֻʱѾ֪ȥ¾׵ĹôǿʱҲ֪ȥ
ɻڶʽǣ³򵥵ļ֣״ʱѾ׽Լľ뵽ɻǹ֮С
ֻȫһԪȫǣȻ䣬ΧĿͺͣһ㣬һɻɫǹâֱӱ˲䣬һ޴ĳǹֵ˰ɽĿյ֮ϡ
İİĿɽսڴʱȻЩйˡ
ȫɻڶʽһģһ뵽һ㣬С椵оһ󼤵
ǰİİΪԼǺŵˣһǿνһһ£ڣ˿˵ƷҪսĻİİǰʮжˡ
Ȼİİǽ֮ǰĿҪķˣ¾ʹȫʵҲİİĶֻ֣İİûнԼĶѣԣڲŻԾ
յ֮УѾʧӰٵӰʱȻʼֳˣ֮ǰȫ©ۼַѾⲻ֪ʲôѧ׹һ㡣
ڣϴְĶˣʱüͷȴһ壬ǿԸоԼѾ¶ڶԷǰˣȴ£Ҳ˵Ѿ߱ڴɱ׵ˣ֮ǰûİ
ɣѾõҵأʱףǺɫһħһ㣬ȣǵ̡
гǹʱ¡
֮ǰ˸Ϊֶβˣ֮ǰǾԱ뺷һʱҲˣ֮ǰжԴɱ׵ƣʱȫԼֶΡ
⻹ҪģΪǿ־ǣʱڳǹһ̣оԼ궼ֱɵĿܣʹʹ࣬Ƚ֮ǰڱѵʱ򶼻Ҫ£ڣ֪ԼһµĶ֡
ûзһжѾעһ㣬ӾȻһ㾲ĵȴȴĽ١
꣡Ѫ˳λӵĲʼ£ǵĲ֮ϣ˲һϸߣɫûб仯ûб仯Ψһ仯ģҲֻϢˡ


152 ֵþصĵ
սӿʼһҲֻʮӵʱ䣬ڼ䣬Ϻ˼⣬˾һ仰û˵ûһ¡
ֶ֣״ûսʼֱ䣬˫ֶУ˿һ
ʱϲûһı飬еģֻǵȻ˵ֻһֽѶѣڣ׵ǳˣ˵ֻһ£ǳ޵ļ
ǣǿߡŲʬ壬ϣһɾ˿ûΣûǿ߶սս㲻ηԴüͷһµǿˡ
ģ׼ʶˣСԼҲΪԼǲǿ˵һԱûм㵭Ȼġ
һ㣬Ƕôˣһ˲䣬һЩ飬вģп־壬Ҳзŭ㵭Ȼһûеȴǵһο¾ԼԼҪĺǵĻҲ㵭ȻԷˮһСһ
ҪĽɣİİ˿Щףģ˵
İİ֪׶Щ˺ǾأϾΪĿ꣬ˣԶһӣ׶кǲᣬȴɱǣԭܼ򵥣ҪѵĻǱȻ״ĺôҪǵ˵Ļɱ⣬ȻΡ
ϣЩʿͷͷȻ˭ʿ򽻵һ֣Ȼǲݵľ棬£׻ѡ𣿵ȻᣬڣٶɱǾ׵Ŀ꣬ûгɱ֮ǰ׾Բ֡
ڣʬ壬Ժ󣬲ŻȥǣЩѾԼɱˡ
ȷˣȻûͯ꣬¾ǳ֮Ҳıȵң˵ҲõĽ֡΢΢һЦ˵ʵɱ֮˵СӲڣȴҲЩᣬϾ־ᶨĸ֣Ĵɱǿˣ˭ԸǾɥʮɽ֮ˡ
߰ɣڸɽˣƣɽҲΪĶҲһߺİİ˿˼ףקס˵
ױСһקڳ˼֮е¾һ㶣֮˾ͿʼЦԼֵֵ࣬ڲᣬİİǰȴҲԶ͵ˣҼףֻҪһ֣Լͱһһ
ɽһڶţߵģǴɫ۵ɽǿߣʱһŭĿŶ棬һԲϣʹֵļơ
ұֵ߳һȺ˶ǰˣҲϴһһӶˣǾ˿ûнǰĶַһ㡣
ʯ죬ΪӿڳԱͿΪΪˣʦûڣΪҲ֪ƴһ𣿡¶֮УһĴ󺺷ŭ˵Ǻ棬˵Щӿǿ߶ǰȴҲһ㶼ǡ
Ц⴫бߵ֮ûгɹΪʲôͲأܰΪ֮ǰû㶯֣㣬ʦûڣΪƾ㣬ҵĶ𣿡ӿǼһȻڴʱһ㶼ûԷӣ⴫Ѿ֮һ
ҲʯĺԴԷһȺʵǿģҲֻƷľ磬ʵȴѾƷ۷壬һȺ˵УֱͿԻӻˣ£Ҫ˵һһ㶼԰ǲܵġ
ҲΪ˼ǰȺһݣûóȻֶѣʯʵҲ±ǣܰˣһ̬ĸڡ
ֻܰɽһԱ¾ɵĸ֣ʯҲûʲôù˼ģϾʮɽ֮Уһжƾʵؼǲݵľ棬ɱɵһţⱾͲʲô¡
ҪɱܰĻһпɾͲͬ˰Ǳ̬ȻΪԼܱܵ𣬵Ǹʱ򣬿¾ԼɹĵõĴУҲһĶ֣Ǳġ
Ҫ֪ܰǱ̬ĸƷְֻһߣܹΪľľ֣ǿߣʯܹǵġ
ߣѾ֪ͨҴ磬˵ӵдУҪʶĻ߻üڣܰڰٰ֮£׳ԼŴ
ܰ˵ǼΪģСԼӰ֮£߱ԼܰǱ̬ĵܵܣҲһ򶼽ԼΪԽĿ꣬ʱԼҪԼݣˣ
㲻˵ҵˡ磬Ƿʱʦܾһɽͨ籨ŵļһһСģ־Щϣ㲻Ҫֳһ˿ЦݣʯĴûаΣֱӾͱ¶˳
ʲô彫Ȼ䣬ܰɫһ¾ͱѿôҲû뵽յһɱУʱȻʧˡ
Լʦǰ彫ĻĿǿǳ׾û˰
ڰ彫˭û˵˶ʿ˵һһڲһܹɱԼʦܣ䵽УǾͿ˵Ŀ˰
Լһ˿ϣˣܰǲģȴҲûа취
Ҫǲ֪ͨԼĻһΣ⴫оͱȻᱻǰȺһˣǰ彫ǿǵУֻҪʮɽ֮еĶǿߣҪһأԲܡ
ʱܰҪʲô֪ĻҲǰ׳ˣֻҪ˽һӿǿ߶彫ǱǰʯĴڣʯӰ롣
ڣ彫ȴʧˣȻڰɽҪסһзˣԼǰЩһҪһĸǰͲܹǵڣ䶼ܡ
һ£ܰǳˣûʯ첢ǸӵܣҲӵǣɱԼʯ첢ң䵽ˣɾͲһˬ˰ڣСӻпԼвԼ硣
ˣ־ܰɣѵҪԼ֣ЩͷĻӻ֣ʱʯ죬ֳ˵ĲͷѾûˡ
ʦ֣ˣȻܰûϣ׼Ͷʱֻһӣһ㡣
ô£ۿԼĿľҪɣʱȴԼ˸ˣ£ʯЩˬ
ɽɽոշǿսλ½ƣˣС˵һСģʯȫŭ
ʲôȻ䣬ǵʯ죬ʱһƬհס


153 еСֻ
ɽʱʯ˵УֻҪЩʮɽĶǿ߲֣彫Ὣһһնɱ
Ͼ彫ĴɱʵǿڰҪһأһʮɽֲܣ¾ˣҲ˳˵ʯıЩײ࣬Ҫ˵ɸʯɱ֣ǰ彫Կ˵Ǻܾҵġ
ʯûʱ֮У彫᳹ױʧˣֻѣǾͱʾ彫Ѿȫ˰
ڴ֮ǰ˵ʵʯѾˣʮɽеЩ֣֮гܰĴ֮⣬ûܹԼߵ⴫У˷ʱ䣬ҲûеõϢǰļƻ˵иɻġ
û뵽ǣգ彫ǰɽ֮ˣڵǣֵ˭ʱôʯ첻𾪣ôʯ첻ŭڣûľಡˣǿǰ彫Լڶ֮һְ
˭˭ˣüͷ˵ʱҶԸܵʯ䣬˭ȴҲڴʱ˵һ仰Ƕ彫˵һֱʯʹʯȴҲûаǵƷϾ彫ڳܶ˶Ǻģ¾ܰҲ֪
Ȼˣʱ𾪵Ĳʯ죬ܰҲһţԴԼɳŵ˱ɱ֪֮ܰԼҲûа㷴Ļˡ
ڣȴĵһĻᣬ֪Լ磬ȴҲ֪˵һ£һɶõĺ¡
ȻϢ֮ܰ΢һôΪҪԼİȫ⴫У˵ʵ֮ǰʯ˵֮ܰѾ֪⴫кԼѾûɶϵˣҪ˵Լ֮ǰûгɹ¾ڣԼҪһεĻҲһ⵽ʯĴ
˵Щɱ˰彫ǿ߼ˣǵУԼֻܰһСආѣ֣֮Ҫ֪ܰ˵ΪȴҲ֪ԼʵģҪ˰彫ĻҲȻڶʱ֮䣬˵ɱЩ̬ļһˡ
ڣȴԼǰ˵ɽϵİ彫ʱѾȫȻΪʬ壬ʵҪﵽƷϵսǿߣѾܹܰԸˣͺ֮ǰʯ˵һ˼һӻ֣Ϳﻹа
ܰΨһĵģҲͬԼˣҪĻԼ¾ôҪѣҲȻ޼µˣȿֻţһûеģ٣ڴʱ׵ûȫʱ˭֪ɽ˭¾ʯ죬ҲȫȻ뵽ֿܡ
ʦ֣ڰ˳䡣棬һɫЩļһﻺ˵ʯȻһѾŭ˼㣬ȻϵļɵҲ˿ٵģУ彫ʵԼ࣬ҪǰдɱĻȻԼҪǿ˲֪٣
ջûӱĽ֣ǾͱʾɽʵȻǿǿʯ춼ܲǶֵĵز£ʯûгʧ̬ѾǺˣҪɫںÿȥôܣ
ʵʯмΪӿֻţôҲû뵽ϾҪɹʱ򣬾Ȼ·ɱ˳ҧջԼ¸ʵȾȻһʯ첻Ը⿴ģȻ˵СӶ԰彫ϧʱģȴ
ǣǸ˵˭彫һ֣ȻǲݵĽһ۰͵Ϯһ﾿ʹʲôֶβŽɱģҪ֪彫ʵ˵Լ࣬ʯԼȴҲȷԼܹɱǰҪǣѣҪɱǣȴһܵһ
ǣϾҪɽˣȴˣԼԼ飬ǿߣȻʵԼЩ࣬һ뵽СӶͷϾðһ˿亹
ܹɱ彫ˣҲȻʲôʴȵļһҪԼ֣ԼĶҪ֪彫ǷԼڻ۰·Ͻɱġ
ʦ࣬أ彫˵նˣҪɱǵҲȻˣǻûмͰ彫ֵˣв˵ģο⻹һĴۣҪĻ¾ʵıǿҲһġһЩСӻ˵Ϲӣһ֪Ǻͻͷˡ
⻬ͷļһ˵ȴҲǵʶҪɱ彫һ۶ǲܵģҪЩˣҲȻҪȫʤʱڵ֣Լûжٵֿ˵֣ʯ˵ȴҲôöԸİ
𣿵˭ãʯ컺ǰЩˣʵ
˵ʱɻЩţȽ֮ǰ˵ȴҲ侲˲٣٣Уظ˵Ϊǿ󣬵ȴҲǲܶԸİ
̽ӱһһŮеһ£Ǻܸ߹һ㣬Ҳۣǰ彫ˣȻˡ
Ůģò˵Ǿһɫȹֳײʳ˼̻ӣΪ̽ɻǣˣ񶼲Щ֣ĺܣ̽ӾȻڻûϳԷ˭ԱߣһȥԼʮӼ˵
˵֮󣬾Լ΢΢ЩüȻ鱨˵Ҳṩ˶ٰʮɽ˺࣬˭˵ܹЩĸȫϳⱾһܵ顣
˵ˣ׺İİڽʮɽ֮ǰûôҲ֮вʶǶѣأȫûǵ鱨ϳйء
İˣȻ仰ʱʯüͷнЩţƾһǾֵǿߣܹɱԼİ彫ⱾͲϳһ뵽ֱߵĳ嶯ʯԼ鱨ǾԲмٵġ
һһŮİˣȫûյǵϢҲ룬Ҳ룬һˡǶʮԾǸ鱨ģʱ˵Լ뷨ʵҲǸʯһοѡ
˭ĲͷҪսӿȻԷ仰ʱʯǰһֻ֪˶˭ʯܹ費ͬսҲֻгɹĻŴһ㣬ڶǰǶʮˣʯ˵ȫܹŵġ
˵ʱ֮Уг˸ֽףʵǽƻԸ񣬶ӼΪ񡣡˵ĺܽԼ˵ˣᱻһ


154 ׵
˵ʱʵҲǺȷϾǵĻһпɾͲ˵˰
ȷףʯҲˣݴ׵ΪֻƷľ磬¾սΪƷǿʱҲһս֮ȴҲʯҪǵġ
ʯƷְΣʯ춼ţϣƷСһܹԼǲȫĳ
ȻҲȷʯһģ׵ĻȻܺãҪأ׵ʵǰֲأʯ첻ȥҪһ˵ĻɲʯԸ⿴İھ붼롣
ȷڣ˼˺ֻܾ֮ʯüͷûչò˵˵ΪĶ֣СȴҲ⣬ʱ֮УֻҪʮɽĸ֣Ѿˣ뺷һӲ˲òλòĿ
ڵףЩֵУ൱һֱ룬ȫ֪ҪܹɱֻҪ΢һȻСٶǱԼɱӲıʯͷǿˣ˵ʵ֮ǰʯ첢Ҫǡ
ڣԼûȥһһﵽԼˣɲʯܹܵģƾСôǿҲֻƷСһҪͱүսһʤⲻԼԼҲʹ𣿵ƾǱ뻹ҪӲһ㲻ˣ
Ӧÿȷʵ󲻳ֲ֪ߵغļһ⣬˭ʱԱߣǶʮڳϿҵĵͷ֮ǰп˵Űٷ֮ʮģڼʯ֮ٷ֮ʮ˲ͱ˰ٷ֮һ١
ȷΪ֪׵սַڣڼʯǹɫ֮Ѿ׵ľַȻѾǰʯˣһҪ˵˲ףһҲˡ
ףȻףѵҪҵ·𣿡ԱߣܰЩȻЦţʯǵ̸ûбǣԣ֮ǰ˵ÿһ仰ܰ׵ʱһɫͳںڵһ
У׵ʵԱԼƷҪ߳ܶ࣬˵ڻ֮ԼҪɱȴҲһѵ顣
˵֮ǰʯΪ˼ԼûɱֵĻ׿ɾû˿˼ɽǲݵľ棬¾Լ׵УҲȻѲԼЩʦֵ׷Ȼ׻ʲôɲɱԼأɽǿ´׷ɱİ
˵ҪĻһΪԼˣȷ˰˫ŵʱǰʯǲܶԸԼԸ̸ӿûкʲôϸԼܳɱˣɲǻԼһԼһȺ˱Ȼɱ¾Լû赲Էʵ
ڣһε亹ڵϣʱܰˣһԼĻͼûˣǰȺ˱ȻҲ֣ƾԼԼЩʦܣﹻǱ̬ļһģⲻԼԼҲʹ˫Ѿݣûа档
Ļҵһ⣿ܱߣʯһҲûԼЦ⻺˵
һͺɽĳޣ˵ʵڵģɱ彫ףʯҲһ㶼ɵģȻð취׺ܰƴһƴ¾ɱܰ˵ҲȻҪһۣȵ۴ˣƣҪ⴫УѾûлˡ
ʱﻹԼ˵㣬ҪҪΪ彫ⶼǴҪģڣʯҪĻ⴫УֻҪڣ֮ԼɱɱףⲻҲǾ֮飿
ʯЦݣڳֻҪ΢еӵˣضѾ֪СЩʲô£һֵͷ
رܰʱܰ˵ɫѾ䵽һزˣôҲû뵽֮ǰԼڴϲ֮£ȴֳ˴󱭣һصˣҲ
ɣΨǰˣҺԼɽǲݵľ棬Լ¾֮ǰԷɱڵܰԼҲ׶༪ˡ
һȺĳˣҲ֪ҵأҵĲңȻʱɽ֮ϣһˬʵЦ
Ҷǻͷһֻʱڴߡ
ӣȫ鲼ĳۣȥͺһͨһŮӣһԶˡ
ľͽӵһͨ˵ĻͶȻ᳹ױߣһؿڴһͼڣԵ£¾ǸɵӣҲܲ³ǵ˭
л˵ǰһҲûΪնأУȺ˸ͺԼͬһһ߰ӣֻһ˲䣬սʯ۵ס
ֻʯ΢һУ˵źǿ츳Ŀ˵ȴٳ£ʯãԼǸ߿һļһ
ҲֻһȽϺõĲݰѣʯڿһ֮еһ뷨
Ȼʯֱ鱻׾۵ףһ㲨ûУԼ֣ҪԷԼڣԼĿ˵ûȫﵽȴҲ˼ҵǱʶ֮Լǲݰһ뷨Ҫġ
ս֮УЩʱƴĲ˫ʵľҪ㲻ӶֵĻʵԶʶ±Ҳǲܵģοʱ׻Լʵǰʯأ
ʱӣȻһܺõսֻЩ˵ȴҲǺܴʯ죬ܹߵһ˵ǼᶨȴҲǺ㣬Ͼ˼ֻжʮ갡ɲǴʮ϶
һΪ˭أԭڵѣ֪ǰкҪ£Ҽǵãӿûʲôϸɣʯֻ΢΢һЦеӾ͸ӵŨˣУײ֮еǰ£ֻǽʮɽ֮΢һѡ
ٺٺٺ٣ֻɽ岻ͬбȻʲôǰѣû뵽Ҳӿѣʧʧ΢ЦĶ买֣˫ܹΪһ㡣
ֻ˲䣬ʯɫѸٱ仯


155 Ҫսս
һŵӣü֮ŵּ΢Цʯ쿴ȥһˬôǰûԸϵĴţʯ֪һһֱһͷβļ˰УΪСҪԼ鷳ء
¶󵽣ףطȻˣͻȥɡʯ鲢ǺܺãȻûбҪ£СҲԸһսϾԼҪأУ˵ԴһЩһЩȴҲһ֣ڣһĶ֡
ʱһսȻҪ飬ֻҪн¾㵱˺ƤҲûʲôû֮ǰʯȴҲʲô⡣
󵽣ЦЦ֮ǰô˵ģߣ߾֮ڱ㵹һ˵ˣʯ죬޳ܰȻ䣬ʯո˵꣬û˵ʱܰûȥҲȥ׵ˣ¾ʹЦ
λǣ˵֪ʱȴҲö˵װһǾȵӿܰУʵѾ˴㡣
үвգǲ˵ģʯ޳ܣҲ̲ס˵˳ҾɽܰҪɱҵĻɣ֪ܰԼһôҲˣҲûüͷֱӾ˵ҺƵ˿һĸ硣
ɽˣȷǵһöֻ֣ҿûйд裬֮ȥ˵İɡ۾ֻһƲ¾ûȥԷЦȲ˵ԼӦǼһﲻɱЩˣûдӦ׵У⴫ҲҪİڷһͲţ˵ɰʧûУһǷԼһ飬ֶΪأ
Ȼܰʱסˣ׼Ա߿Ϸʯ죬ʱҲһûӦ⣬Ҳ̫˰ɣʱȻ֪Ǽһɽǿ֮Ҳûжֻ֣⴫Уȡ֮һ˿ԥûУ⻹ЩƢ֮֮һ
ʲôԹŴߵ֮Ϊ⴫УĶԹڵȫûëǮϵôǲǣһͷǱӶˣ˵ûðЩܻۣȴҲѧ΢΢̡
ˣÿһܹķһ㣬ӣܹʯ֪ܰʵǿҲֳܾɣﻹаֵָȣȫһͷСѵνţ㲻ʶ壿
İİЦֲЦǽһܰС֮ǰ֪İİǿѧʲôʲô죬Сӵܣڰĺڵϴ󣬾ûһͨģпܣ쿴һС죬ͳһ츳ǿӵˡ
£ֻҪһϤˣͲ˽׾һʲôԸֻ£˭ҲԸǿΪаɣ
̨˵δЩ˰ɣһһףʯѹԼҪǰȥһһٵĳ嶯Ż˵ЩʱԼһʱƲסνļһˣĻԼִԼļƻ
ðɣױֳһ̣ʯѾԼܾˣԼмռ˵ķвͨˣһ뵽СӾرֻһԭǾûбҪ£ָһս
֣ǿΪȻ˵Ĺ֣ţ֮ǰǼһ˵Ҳʵɣ֮ǰǵʱôùأڣ˵ҹˡҿܻ𣿡
ڵֻѾһ棬Уݲһǿ߸Լ˵Ҳǣ׵УǺԼģֻҪ֮ǰ£¾ԼɱǣҲһ㶼Ϊ
̨ǲˣʯڲŷ֣ǰһԼƢֱõʱȻûз쭣ʵЩԼò˼鰡һһٵ˵Щ
ʯţҪǰһڲʶ̧ٵĻԼȻֱӳ֣һ
û֮ǰ𣿡һ˿ԷᣬڣþԼչʾԼûᣬôܻڴʱ֣˵ҪȡĴУǾͱǰһһսȻһսǺβھأ٣ռơ
ҪҺǲͬɷϣ֮ǰ彫УѾ˺һսʸ񣬵ȴܴʲô٣һȺʦʦãѵŮ𣿡˿ûзֵӣڣʯЩͷˣ֮Ҳһ˿вζ
ĸоǸŮֻƷΪԼȺʦʦãÿһ˶ӵΪܲŮ˺һҲǱ̬еı̬ɣ
ԣʱ򣬳вһǵ飬٣У׶ŮӻǱȽģΪԼİǸŮˡ
в𣿡Ƿһ˿Цȫһ㣬Уȴ˲
µģԼǼһһսռϷɱԷ˵һѵ飬Ҫһ߱İİһսǱȻֻһǾ˶
ɲҪĽ٣ûб֤İİȫ֮ǰǱʶﻹǲԸսģֻڱȴɰѡ
ùңȻȺһҶҳֵĻҲûʲôÿˣģҵʵֻԼİİͷû̧һﻹû˵ʱ˵˳еĲмԡ
ºˣԶԶֹһŮӣҲһشΨҶӣʯûһѪ˳
Ȼ֪ܹ˵ⷬˣҲȻһʵҪİİֻΪ׷Ĳ˵ĻյµĽȻǶһ䡣
ôҲû뵽ԭŮ˺ҲһսΪȫ
̨ҿ㻹ǿһºˣҸұֻ֤ҪûгɹȻø㣬ѾĵˣҪǻԸĻǿɾˡʯˡüͷ˼˺ܳʱ䣬ڣʯʱ˵Լߡ
ԼȽ봫УҪʧ˵Ļʲô˵ֱøףҪɹˣҲûʲôˡ
Ҫսսôϻãҵʵ𣿡ױǿ׳죬һܵӣǼһͱڡ
ʶ̧٣Ȼ䣬׸оһԪֱɢ


156 뺷Ե
ԷԪȻȻŰԵףʯѾ޿̣г֣һ˿տɫԪֱס
һĻʵѾµ˫ìܲɵͣڣŴ֮ǰѾǲݵľ棬İİ֮ǰû˵ʲôײİİԼ֤Լȫ֮󣬶˵͵õһųơ
ʯһҲ֪ȻİİԼ˵⻰ǾͱȻűı£УİİǶȻ˵仰֮˵ģ˽İİҲ֪İİһΪ֪˵ûмʶڶС椵Σ׺֪Լǳֵʱˡ
ǵЦڼ˵ǰһ˵ƷǿߣսȴҲԼ࣬˵СӲұ֤Լһܴ֣ܶȴеģʹɻڶʽֱ֮֮еĻҪǿ
һʱףһ쫷磬ɫĹâֱӱ䣬˿ȥΪֲƬʱֵ׵ֱ֮ϡ
ֻ֣֮Ҫ˽׵ˣ֪ɱ֮һҪ˺ףҷסֵֻĹһѵ飬¾ԵƷǿҲһȽ֮ǰʱʩչ֣֮ĸǿ󣬸ľˡ
׵ɱ֮һ֮𣿡ܰĿǰѾȫ״̬ףǲ֪Ϊγһ˿ɬ֮ǰ˵׵ı̬Ϳȴ£ʱܰоԼףȫһˮƽϵһ㡣
˵ֻƷľ磬ʵԺԼǱ̬Ĵһս˵սĽȻ䣬ԼȴԼһж㲻ˡ࣬ȫĲ࣬¾ܰôҲԸϣʵȴǰ
Ҫȹʯ죬ЩǣǿɣܰһӣЩԾ˵û뵽׻ڵһʱ䷢һУȫûҪܶԷһҪ֪ʯƷĸְֹ֮Ȼǿ󣬵㹥ҪƳһƷ֣ȴҲЩǣǿ
˫ſʼأ˭ʤ˭ûн֮ǰ˭Ҳ˵ϸȶɣս˵һѧϰĻᡣܰѾԼ֮ӵݣΪԼ԰ʵǰ׺ʯǰȫʲôǡ
֮԰ɽ֮԰츳ʵԼҪǿˣһ𣬾ͻ᳹׵ıһϣܰѾˣ֮׺ʯ˭ʤԼսǸʲô³ⳡս侫ʵĳ̶ȣŶݴ
䣡ײڴʱռ֮Уһ˿սζ˫ĵһν棬Ը߲Ըϣ˸еǰһһЩʵǺǿνţʱѾɵۣ⻹Լܹͬս
ΪʲôЩʱνźŵĲ࣬أǶûȥ׷ϵĳ̶ȡ
ʯ֮䣬ֻоֱһʹǳѾӴԼֱۣһ֮УֱţҲ˲䣬оԼֱϵƬڴʱƣ֮󣬲ŴȵʹУָожʱ󾪣ԷĳȻܹ
Ҫ֪ԼֱϵƬھ˲ǿ֮һ²鱦ıҪ͸һѵ˰ⳤԾԷûô㻮Լ̶ֱַۣȣ֮ǰȫû뵽ʧɫҲʲôܵġ
Сģ鱦ֻ˲䣬İİʹ˵֮ǰҲһûзⳤ̶ȣڽһ˲䣬о鱦ϢʱʶģС椾ֱ˳ʱΪԷ鱦ˣ´ʱС
ʱǶݵģҲһգۣ˫ֿʱһεѪ׵ֱ֮Ѿֵ֮״̬£׵ڶˡ
üͷ΢΢һ壬ʱ򣬹âһ׵УһѲƲĳǹɻǹʱڳˡ
û뵽ѧȻǿ˹ĪƵĹ£ȴҲֻķһսɰʱףʯüͷĸ
֮ǰսܼ򵥣ڲſʼʱ򣬾Բ¶ԼĪƵ鱦ܣȵʱһ˲俳׵ֱۣĻԼʤĿԾֱӱĸˣû뵽ǣֵ֮ķȻǿزԼӵҲԿֱۡ
ɻǹ͸׵ɻǹ˵޼᲻ˣ쵹ܼʶһ¶һ˿̵Цݣ˵ʵ֮ǰһ֮Уʯ컹ģڣɻǹֵһ̣֪ԼھҪҲˡ
ܹʹóʵ¾Ҳ԰ˣ΢΢һЦֱϵƣֱ۲Լһ㣬ȫûао
ɣ֮ǰǰɣ˵Ļܹˡ
СӾͲܵ͵һ㣿ƹðɣߵ˼ǣûйء
ɻһʽһȣֻΧȾһƬ쫷磬ɫĹ쫷֮У˵壬ʱѾ쫷һ˸ûлٶȣֱӾͳʯ졣
˼ʯ˵ϺأУȴûнԴҲѹ֣СһʼͿûߣΪϴԼͱȻ϶أȿ֮ͽؾЩʵҲȻ˵Ķ֡
ʯ֪СӣͷβϷأ͵ʯ첻С¶һֱӾͽɱء
ò˵ʱ׵ٶǺܿģһգ۵ʱ䣬ֻǼһĶ棬ϯ壬ʱһ˫۸ٶȣֱʹ̳˼ʮҪɶԷֱӴ͸һ㡣
սǼΪ˸оľģأ¾һƷǿߣĹ֮£ҲȻһ˶ûУϧǣҪԵʯ죬Ʒǿߣ㹥˵Ҳʯˣȴ
ʮڴʱ˲ֻ֣ʯҲһ˸޷ٶȣͿٵĻػ׵Ĺٶȣһǿ߸Ծ߱ģɶʯ˵ȴҲ
꣡ϸϸѪʱУһһЩζĲ
ʱ˫ڴʱͣڳ˶һɴ۾°Ͳûֱӵ
뺷ǰףʵ̫뺷ˣڳս֮˵뷨


157 ֵ
һѪʯļ򴦵䣬Ǵʱʯ죬Ҳоһ¡
֮ǰԼƴأõĽȴ⣬ּʱܵĻڵļѾһ͸ˣ㾪յսʯԳû죬Ǳ׸ƻˣڣ֮յĽһȥˣֻ˵Сˡ
СˣҲʯڰľͬʱһƬŭЩУΪҵӣϻŰ彫֮иֵûʲôۣ˵ҲûмһΣȴ⣬彫ȫǰһնɱԼӵ£ȴɱˡ
СӣĹȥˣϧһΣûˡϵаЦûֹͣ˿ɻǹѪһУȻһ㣬˵ʯ죬Ҳʲôֵý顣
ȻЩֻױֳѣУСȴޱȿʯ죬ԼΪһʧĹȴǱһˣ׺ܲˬͬʱҲɵø߿ʯһۣ֪ӵܣûоʲôۣ෴ģʵȴҲ͡
һ£һĴ֮УǱõĵӣһǱڶҩעڶؼѡǲǿ󶼲ܡ
Ƚ֮£ܹߵزһҪأҪǣһΪǿĶѹĴҲͱȱ˸Ŭˣս飬ײȱҲͬȱȱٵģҲЩνӵܵĵ̶ѡ
Ҫ̫ˣֻʱʯǸֳһ˿Цȫû֮Ƿϣƣ˵ЩӰٶȷӣȴֻ΢΢ȫԺԲƣҲ֮ʯ죬űֵ˿ûмɵɫУҶԿóһΣҪӳԼʵˡ
ײûֻһĨаЦ߶ԷȫûнʯйҲΪʯɫΪ
˭жܰɣ˵ǴСͱ˷ΪӽӵʯˣӣʵԼҲС
ǿҵ쫷磬ʱٶȾ׻ҪжԸ֣ʯ˵һķֻ̣ǿ쫷翪ʼϯʱʯ죬ʱҲ˸һ˿⣬ⲻǾ⣬ɱ⣬ŨҵϢɱ⡣
ɱ⣬ȫûĿ꣬Ȼ˵֮ǰʯ첢ûĻڵԿԷӳһٶʮ
ʱտɫֻоΧĿռ䣬ʱһй֮һɹǿҵ⾳ɽֻϯÿһǿߵ塣
Ѿǵһ㣬εЩȫһʹ˷ǰľʹҪܣֻĬĬܡ
ֻ⾳һֵʱ򣬴ϵı鶼˸ֵı仯ЩţЩ죻Щҿⳡս
ϵ⣿ڳ˭ţʯ컹ɱУϵ⣬ǿǺܶ࿤֮жҵĵְ
Ҫ֪˵뺷Щν֮УϵһµȫͬĲΰ£˵ǿȴûеֲĵزϵĵͲͬˣֻҪӳȫʵǿǾضΪ֮ɫѧ⾳ĵһ˵С
Χ˲ϯɵ쫷֮Уֻ쫷һӴʱ򣬾ͳɢʱףʱҲֳгǹɢһɫĹâû쫷ڻ£·˵һ㲻
̶ʱ򳹵쳹׵Ķ䣬ֻСɫһ䣬ΧɵĹâֱӸǵڵÿһ䡣
ϯ׵ϯܺδʲôطҪ㼫Ϊǿĵ⣬ҲһΪѵ顣
Χɽ֮ϵЩʯһ˿赲ûγɣͱĵ˲䱻и˷ĩֹ˾úܲʵȴһΪֲ
Ǵ˵֮еֵ¾⾳ǿߣҲѴﵽĵزҪһӵʱȥ򣡹Ȼǿ󰡣Ҳ֪ҪǽҴⱲܲܳɹĲϵĵ⣿쵶ϯףֻһ˲䣬ʱܰͳ׶⵶ã
սʯһ޵Ķ⾳ֻһǵ⣬һǺ֮ѣ˫˵е⾳ͬڼֵʱܰȴãˣ⾳ǿ˶ʶɹмأ
ʱʯ죬Ȼ⾳ǿ֮еľţܹһıԣ¾ܰȥܰҲˡ
һ㣬ܰǱ֮ΪĴһǾǶѧľԳԣѾ˿Բĵزˡ
֮ܣʱһֱаЦҲЩԸо⵶Լ֮ǰ⾳ȫͬ
Ƚ֮ǰ⾳ֹӿˣɱȻˣΧĿռ䶼Ϊ֮ɫҲ룬׾ͿԶ϶ǶԷɱУԼҪһСķĻҲȻᱻԷֱ뺷ɱиɱȫʬ
£ģҲֻʹԼеǷ֮ϣҲֻſܲᱻ񱩵ĵ˺
Ȼ׵Ԫ֮һСģԪ۵ĶƾͳУͬʱƬֱۣʱҲ˲˳֣֮֮ѾΪ뺷ķѧˣҪǾⶼֿܵĻҲֻ
ɵĹâʱֱף˿ûаͣٵӣǿ񱩵ĵ֮Уһһɢ΢΢ɫâĳǣΪֲĵ⡣
߳߳߳ĵ⣬ڴʱں׵֮ײһ𣬲ûдԤ֮У̶
ǵͺһ޻һ㣬ֱӾͼٶȣݣһ£͸֮ܣֱ׵ֱ۶ȥ
ֶֻ𣿡һҴ߶Źʯ죬ȴСӵķӦʣν֮ܣʯľֻʧѵνķ㲻Լĵ⾭ҲֻһЩٶȶѣڹûм١
һҪͦסΪⳡսʵ̫עĿˣʱİİûгܵһ㹥ҶڿⳡսأʱȥС椡
Ҳİİ׳׵뺷ĹǼһܹӦù֮ǰ׺ĵİİʱ򣬾ȻЩȷˡ
žણڽӴֱ۵һ˲䣬ֻʧΣ񣬴ûгֹһһʮٸ
Ȼڳ˶ɴ۾ȫԼЩʵЩ⣬ΪʲôڽӴʱ˲ʧѵѵ׻ʲôķǲ֪
Ҫ֪ڳ˼˶ϵ֣֮Ҳ赲һʹѣֵ⾳˵Ҳֵܵһ£Բʹǰ˵ǳˣǻϾһȫܵ顣
ʵʱҲһɬ⾳һӴԼֱ۵ʱͱԪȫˣԼϵʹȴһ㶼û٣ʹܹ࣬׸ʹȥ
ڣɫ⾳ʱˣ͸֮ܣ׵ǰֻ˲䣬ͽӴ׵Ķͷ
ˣڶ뷨
Ҳؼʱ̣ױ仯ˡ


158 ôܻ䣿
ɫĳѾӴ׵üģΪؼʱֻȫһɺ˲䱬ಣһ£Σʱ̣Ȼʧˡ
˿˿ӰʱȻȫˣ֮ǰ׶ֻǻӰһ㣬ȵĹǰʱѾ߳Ƭ
ڳ˶û뵽ģǲţƷļһϻֲֿĵƣȫͲһǿ߸еʵ˲ʧֻһƺӰǺɫʱ򴩹Ӱ˿ûио谭ֱû˭ɴ۾
ţһзʵ̫ˣ쵽Щۼû취壬ֻǼǰâһ֮˵ʧԭء
ô£⵽ô£ܱߵܰɴ۾ǰһĻ֮ǰΪ־ǿĹ֮£ôҲܳɹģʵȴǰϣΣʱСӾȻʹȫʽڴ֮ǰѾȫƻһ㡣
ɫĲӰʱѾʧеĹҲֻǼգ۵ʱѣȵٶȳֵʱֻʱѾȫֺɫеĳǹ˴۵ĺɫâ̫һ㣬˲ֱӣڵףѾ֮ǰȫͬˡ
Ӱ۳ʵʱ׵ǳһЩЦ˵ƾڵ㹥Ҳ˵ǼֱǸЦһ£˭ŶһģԭС֮ǰ˵ǿȴȷſʱƷܹӵսֱ󰡡
ʯͫһ󱻷Ŵֻ˲䣬˾ͺ񱻴̼һ㣬Ϲ˿־ı飬޷ֵ⣬ѾǿĹ֮һˣҪȹ֮ѣ֮ǰʯôҲ鰡οԼĶֻһƷСһԼʹó֮ɲܽܣ̫ʧˡ
ȻҪֻĻҲʯ쾪֣ϾЩ˵ĹǱ޷͸ģͺ彫һҪҪ¾һƷǿߣҵǣȴͲ̫ǿˣҪȻҲᱻһɱˣǰȴһ
֮ǰѾֳױȵսˣսԼܲҪڼʯԼܻУ֮ǰʯȫû뵽鰡οϵ޷ֵ⣬ʱѾȫȻȴջǱ׸ȫȥˡ
ھ㿴ֻûа취սĲࡣףһħһվϣﶼȫûйϵѣҪģɱˣ˿ڸԼǾǿɱ⣬ֻһ˲䣬ֻʱ׵һһͱڳ˶עˡ
ᷢʲôˣİİ֪ʲôҪһɴ۾Ŀħһף½һϸûпȻЩʯվͬһӪļһʱҲһţǾһʹʯ죬ǽԼӿɾͲù˰
еĳǹʱһ㣬һ£ڳ֮һжһһʲôʱһһ㣿
ಣʱֻ׶ˣ˾ͺâһֻһâ֮ʯǰеĳǹʱ˿ûԥֱӷΪɱֱʯŶȥڣ֮ǰһֱƵףʱʼˡ
ֽ֮£ʯʩչԼΪľѧֱӵֵ޷ֵʱû˿ľȫռ䣬ʱܵ˼ΪǿҵĶһʼ죬âʢ
䣡ɫĹâǵֻһ㣬ֻϵĺ͸ǿˣڴһûзӦʱ׵ϣһͷħһӰֱӾͻеĳǹûǵ⡣
һĻڳڴʱһţʲôǿǴ˵֮ǿĵⰡֶܹܶڶʱ֮ڱӰûӰʲôز⻹ԷĹȷʵ˵źܶδ֮գۿʱе𺳾Ա˭Ҫǿҡ
âѾʧΣϵǺɫʱȴһҲûʧļеĳǹʱѾʯļ֮ϡ
һսֻҪɵӶѾ˽֣ʯ죬ȻƷǿߣȻʵǿ׵ǰȴɲʲôʱ̬ǿˣ
ǰҲֻ΢˵˵֣ڿ׵ʵȫȫ֮ǰǶһڣȴ֮еҪǿĶࡣ
õ⴫Уƣ׵𣬾ҲˡܰǼȻزٵҲп־壬ڵױֳʵҪǾжõĻǽһʲôĽ¡¾Լ磬Ҫ赲һĽŲҲ˰ɣ
ʱܰ·𿴼վȪ֮ǰӲӣ˵ſ־壬ҲŲˬܰȴ֪ʱԼû˿취ڣ˵ʸûС
ףںԼѾһˮƽˣ˼ҿֻҪӻ֣ʩչԼɱУԼȻУЩʱЩξʵ²ԸţҲǱȻʵ
ܣⲻܣôһƷСһⲻܣþһǻþʱʯ죬ͫȻûйâˣĿǰףЩһеʵԡ
һжԼĻһ㣬УһƷСһȻʵǿҪԼǾԲܣڣʵڰǰΪпʵ¾ǼǹǾҵʹòԾ
˵㲻Ҷ֣ȴôҲţڣһ˰ɣңŲֲĲࡣ׵ɫû˿仯һжȻһ㡣
仰Ҫ֮ǰ˵û˻ʵԣȴͬ׵ĳǹѾ˶Էţ£ֻҪ΢һԷͻ˲˲¾ǻ˲ţȴҲòϡ
ôܻ䣿ôܣǿżϵʹֻ࣬ʯһˣûһ˿âĿףǹһ֮Уʼֳ
Ѫ˳ļ׵ĳǹ£ʯ죬ͺѾоκʹһ㣬üͷûһ¡
Ҫʲôʱֳ˶һʣȫ֪ʯڻʲôΪ˿ɾ˰ѵƾԼڵ״̬̣


159 նɱ
ն񣬺Ѿûɴʱʯȴһ˿ЦԼһ㣬ǣЦ֮оȻһ˿ɱ⣬ڳܶ˴ʱһĻţɱ⣬֮ǰʯ챬ɱҸǿˣ˿ỳɣڵʯѾڱ״̬
Ҫͬھǣһһٵ˵⼸֣ڣʱʯ춯ˣһӰ֮ǰӳٶȸӿ˿壬ϵϢʱҲļΪǿһ˵ˣΪʲôʱ򱬷˲Լʵս
ˣʱ򶼲֪ʲôǿҴиʴԪ˲䣬ʯͱһһ
ãСģ͸֧ͬھڳ֮УҲİİĽǿڶݵֱ֮Ӵ;С椲ʲô෴ģУһжΪҪյûõУһжС椼ƻ֮УֻҪû¾ͺá
УڵףѾӵˣҪƳòɱԵĹȻѶȺܴ󣬶ʱѣ˵ûжôɶ˵ȴҲˣԼϳܣûн֮ǰԼǰȥֻ׵׸ѡ
İİҲԴϴν֮Լ֮еǹһֱڴҪڽĻԼͲܿˣױһħŮɲİİԸ⿴ģԣڼЩأȴһ֮СջǷ
𣿼ȻҲֱµ˵Ϻأȴûʱ¶˿ŵı飬ֻǿ˿Է֮ǺɫĹâ͸ӵǿˣɻڶʽ¾ԼܹӳȴŪм仹ʲôܡ
һĪȴСӣȻԼģ¾ֹ˵Ҳһ㡣
ɫľͷħӰʱٶֳһΣӵ˾ÿֲˣʯһΪٶȳʱֻͷħĵһĳȻ䣬ռ䶼ҪΪ֮ɫһ㣬ʼͨƲʣʱǺģأʯͷʱǺһ㡣
ǹǿҵûʱܵһ㲨ֻۣͷӰֵʱʯ죬ϱԾһг˵Ļţȴ˿ôûУִŸʴԵһ̣һôˣֱֱʯǻһ㹥ļûС
ಣɫĴ֣ڴʱĿסʯĲӣѴ֮ͽףѾȫһ㣬۾˫ȭʱգϣҲûʲôֹܹһûи
һϸ΢ʯʱѾܲԼϻŰ񣬱ס˺֮󣬾ֻǳΪһ׵ĸһ˵˫ȻͼţѾû˰Чȫ£ǹɺɫҲ˵ʱѾ׸ȫˡ
ɱ㣬ڿȻǺͻԣµɣ˵۾ʱȴԸܵΧһУ˵УڣеĳǹɫâֱӾͳʯŴȥ
꣡⣬еĳǹʱ̴˶ԷţҲ֣ڳ֮һš
Ѫڴʱһأǹɴ͸ʯ壬һεѪڵϡ
ʦˣսӿʼҲֻʮӵʱ䣬ʮӣͺλһ㣬ڣʯű̴ڣڷ㶵ˣһŷӦ
־壬ûйĿ־Ժ֮ڵЩˣһ仰˵ֻţʦ֮ǰռϷģʱȴѾû
ֱӱ״̴ʱʯ죬Ѿ׵׵ıһʬ壬˵ǾԲ飬ȴʵŲʵ
ֳҲ֪˭ʱȻһУ֮ʯЩʦʦãһҲϵĿ־壬һҲûװļǵУʯ޵еģ彫Ҳ޵еģȴͬһ˸ɱˡ
˲ŵǣɱǵˣھȻֻǸƷǿߣܹ̬زǰҶţڣȴɲǲˡ
ܰǣ֮ǰѾ뵽˻׳նɱԷ֮ȴҲǾЩʵ
֮ǰܰΪ¾׵ʵǿܹ˲ʯ죬ҲɱģϾڵѾܵеĵزˣֻӿ΢һ㣬˫˵ҲгͻȴҲûĵز
ΪԼأҲɱʯ찡
û뵽ǣСӸûаڣֱӺԥľɱʯ죬УɱһʯȫԼ鷳һ
˲֪ʯݣ֪ܰİСӣǵӣɱʯ죬͵ں͵ڽ˲֮𰡡
ˣһĽʯڵϣʱף沿ûа仯Ŀֻ΢һɨ䣬ֻΧЩӿǿߣһ͵Լ߰ͷ­
ڣʤֻʮӵʱ䣬ͽԼʦֳնɱˣ˫ֶû˿ԼһȺ˻Ż𣿵ȻҪڸᣬǲйء
ҪɱңҪɱңԸ˳߷壬ֻҪ㲻ɱңʲôԸڼ䣬ֻ׵Ŀֻһɨ䣬һСǿʹ󾪵Ŀ˵ЩǸоֱµ˼¡
ףô죿ⳡսѾİİڻǰȥΪѾԼϵֺɫջȥˣԣСһ¾ͱס׵ֱۣ˵
˵ʵ֮ǰİİǲ޳ɱʯģϾҪĻ˵ɾֶһݵĵ˰ڣûѯԼͽ˸ɱˣ˵İİЩ£ȴǱֳһӡ
СӣɱĻԺȻǵĴ鷳ǱܴҪ֣͹ҵĶְɡڣСӲǰŸˣİİ΢΢һЦ˵
ȻѾɱˣǾҲûˣҿȴɡİİǹɣУȻѾˣҪ˵״ʱһڶûУĺˣô鴦Ϊá
ɱһҲ뿴й¶ȥȻʱһ󺮹ЩһﻹûӦʱףٶȶˡ


160 ɱ
˵⼸ֵʱûа㲨˵ֻһСһ㣬ڣɱⶼûУһһֱЩڷ㶵Ⱥ
ǻȺֻܰо׵һӰŨҵѪζͲҽʹ˷һ˼ĸо
뺷ļһǰ㷴֮ǰǿۿնɱԼʦְǵУԼ˵Ҳ˳֮Ϊһţɺʦʯ죬еĲȴǲԽģʱһȻʦֻҪǿնɱʯ죬Ҫɱǣкأ
˵龰׼ʱֵİİڴʱȴͣԶԶɱ¾ף񣬽ųʶСһ
֮ǰףһֱֳһӣֱȽϺȴҲûеزڣ׸˵ĸоȴȫһˣһΪɱ¾һɱЩʵԼ˵ʱ򣬾Ȼֶûвһ¡
֣˵ĸоͺڵѾԼˣ񣬽ͱȻȥүʮӵУȻֵܹ㵭Ȼν
̶̵ӣʮѾ˿ûʬɽ嶥֮ϣʯµЩˣԾѱնɱŮˣʱһڶû
ӣնɱʯ컹Ҫһʱ䣬ʮڴʱȴѾȫţɽ֮ϣǰ㲻ֵǮһ
ôǣڣڶݵĳĬ̲֮ܰסˣʵʱѾһƬţȻЩӿǿ߶һڣԼ⴦ڶԷж֮еˣ͸ûʲôµˣȻᱻɱ˿ġ
֮ܰûһЦԼһΪ޴һ㣬ֽѾȥı飬İİһ̾
С֪ײɱļһÿһɱˣһɣ죬Ϊ˲ʹЩ鱩¶ȥһ鷳ŲòɱЩ˵ģܰǣ֮ǰͲûдɱҲΪʲôǵڵԭ
ôûߣȻһ㶣˼ĿܰСӻɽϣԼû뵽һ
ֻܰоԴһڣûʱιȥ⾿ǳһǰ㾪㵵ڿԼ
ȴҲֹѾûߣǸҪǺȻˣȳ֣ȺȫˣǾ޶ûطȥ
ףɷϣǿȫ˲ǣһһ󡣡ڣڳ˼һ֮ܰʼ˵
Ȼ־ϲʱҲȫûеģУڵ׾Ȼûֱӳ֣Ǿͱʾû뵽Ҫɱǣ£ܰãԼеȡһµģֻҪ׷ŹһȺˣ¾ǷŹһ˵ҲһСʤ
һ㶣СûҪɱˣܰ仰ʱȴȻӿֳһƻǼЦиˡ
ֻһЦݣܰ;ԼļƤֱðֲԤУԼǣȴȻ׵ĵ
˵˵ǻʲôҪҪǲֵĻӦкηǵһ˿ЦˣʱףζЦܹϤ˶һ񺮣һ˵ֶΣǿһ
ɱңұЩֵܶ޹ģԷŹǣҸұ֤ǾԲὫ˵ȥ¾ҴҲ˵˵ڵܰкȴ˵ҪҲ֪ܴܲӦȡܱȲȡĺá
ɱ㣿ΪʲôҪɱ㣿ȻֻоһЦЩϷʵĿܰò˵ܰĻһС𺳡
һһǿߣźǿݣڹؼʱ̣뵽ıȻǱסԼڱ˵ɶ°
ܰȴЩͬʱԼͬ飬¾ԼȴҲͬȫ䣬˼˵ʲô˽ȴҲ㹻ˡ
˿Ҫ̰ܰĻ׻治Ͼ̰ҪˣܾͱȻй¶¾ǴӦѾ˵ļһСҲıġ
ڣԷȴõ׵ϿɣУˣǲ᲻дӦԼ£Ҳ׵һЩǡ
㲻ɱǣȻֻܰ˲ɴ۾Ǳ飬ͼֱܹһż˿ŵ˵ʱȫţڵܰıһ㶼ûɷֵġ
Ƕأڣ֮еĴʦֻ´׷ɱֻҪһǿߣɱѵҲԸŹǣܰ治ţոջħһףʱȻѡŹǣֱ췽ҹ̷
˵ҹĵľֻ⴫УĶһ鶼׵һȥ˵ˣڵʵõ֮Ĳܺʦһս𣿼Ȼ˫ݵˣΪʲôҪɱЩСආǸֳһ˿΢Цʱ䲢ûа١
ǺǣҲԣڵսϴеĻ¾ңҲұ֤һǴʦֵĶ֣ǣӦõġϸֳһ˿ЦʱܰˣΪʲôɱǣԭڵףѾмɱˡ
ʵҲɱǣһԭ򡣡׷·ȫûһĿЦһ㣬ɻ˵
ȻСⷬʱܰ˫ٶȱЩâˣУһܵ飬ҪǻʲôԭĻҲ΢οһԼˡ
ҴӦʦܣɽֻŪǴУɱǣȻӦ˼ҵ£ҲһԳеˣȻ˵ʱ׵ıһ£ȻǸԼϢˣһﻹЩмġ
ʲôϢʦܸģȻ䣬ܰԾһƬհף£ǽһɬ
ԭԼһȻȥ˵ʦܼģڵܰ˿ỳɣҪûԼʦܵĻ׻ᵱɱԼϾ˫صĳԹʵ̫ŨˣҪƾŹԼһ͵Ǽǲܵġ
飬Ҽסˡ׹ֻ֣ʱܰӦڣһ鶼ѾŪˣײɱԼԼɣԼΪ£ҲǷһ顣
ԺûбҪ£ŹֵһǵĳԹȵȪ֮Ȼһһ֣ʾԼĴҷ緶˿ûһҪ󡭡


161 ű֮
˫ǵжɱ˵ʵҲ֣ʱײûɱˣҾһҪûᣬ¾ǶλõҲ˵СӲһ֮ͽܰ˵㹻ˣһǸӡ
ڴУƾԼıģ˵Լһȷ⴫УȴԹˣûһͨ飬ҪڣҪĻǱȻʾԼȺ˲ܰ˾һҾһɣ£ҪڲʶȤĻܰԼԼ
֣Ǿȸˣģﴫе飬ұȻκ˵ģȻЩӿˡ˿ӿЩνĸ֣ܰоһжΣԼѾ˱ܵĵزˣʱȴ·תһСʱʱ䣬ͽЩȫɱ
㱾£֪ܰԼûУҲס׵֣˵ǲȥɱֻܰ˵ȴҲûбҪ£Լһ˾Բȥĸ֣͵ǱҲãǾ׵ֶҲգЩܰ˵ûʲô
׹֣֪ܰڵԼѾʺվˣû˵ʲôֻһʹԼʦʦ뿪ˣ˵߷֮ϣѾˣ¾ڴҲûʲô˼ֱӾߡ
ΪһˣܰȻ֪ǴǰȥܴУ£һ˶еģֻҪ΢Ȼᵼ¶Է䣬£ֻܰһз֮ˣ¾ûдɱǣҲԲϣϾǿҪİȫ
ʯǴ𣿡ȵɽ嶥ѾʧʱֻİİգԼǴ۾˵ڣɽ֮ϣΨһ۵ҲֻʯˣҪǾűǴеĻԼ׿ɾͰһ˰Ȼֲ²ⱾͲܡ
ǰɣȥİİЦЦÿԼһʱǱͻ¶ЩЦݣ˭˵û飿ȻһﱾҲͲʲôѣֻһС죬ЩʱԵҲͷʱ򣬲ŻĲһ
˿űǰ棬ֻű֣֮İİֲѧŵС椣ڼЩֵʱҲüһ£ȻĹѾ֪ˣ¾İİҪϳҲһܵ飬ֻ֪֡
ϵóЩʲô𣿡üͷûչİİһϸоűϵ֣һ߿Ա߷㶵ס
۾һɣûһͷˤ˵ϣ¾˵ãһССɽ壬ڵЩѶĶϲȫˣʶЩ𣿡˵Щʱ׿ЦѣһϵĳֵеЩӵ壬һﵽڶûȫҪ˵ˡ
һ˵ÿһʱ䶼һЩϵ֪ʶ˵ʵѧҲģκΣϣ׵츳ȫûѧʱǰЩʱ򣬺ܶ־ڶЩǲס͵һûĻļһűϵĹģⲻǸѼϼ
˺˺ˣ֪ССʱ࣬ûúö飬ܿ˰ɣڳһԹ״ʱһƬԹ£С椾ͰһֵۣӲûСֱӳ嶯ˣڣһѹסֳ嶯ҪҪˡ
ҿְҲֻһЩʲôģûʲôʵԵĶҪõУƿ»Ҫİ취İİо˰죬ŵüͷûгս֮Ż˵ԼĹ۵㣬Ҫ˵ʲô취ƣСҲһͷˮ֪
ѪԱߣ˵һ׵ķУҪʲôУʲôؼ֮ģ˵Ѫ֮ûİ취ˣʱһӻͦģЩʱرһﷸʱ򣬺һɵûɶ
вϹʯжȫѪͿϣҲ֪Щʲôֲ׵뷨İİûεڵأһָͷСӵͷϵһ㣬˵ǳͷһ޳ܣ˵Ǵء
ȿȿȣƤǽףһ죬С椵ǰԶ̧ͷһ뵽׾;Լرߣֱײǽɱĳ嶯
ԡڣİİо֮ûʲôʵͻƵ£ʱǰһֺǰ˵
Ȼ˵ʱİİܹҵڣȴóλã¾ɽ֮ǰС椾ָ֮о⴫кͺʲôϵһ˵Ǹо˼˵Σգɲʲô
Сĵ㣬סǰߣأһһٵ˵仰İİʱֺ
ȷϵ֮С椼ûҪ켸ΣȻÿһζǼΪҸģһ㣬ʵ֪ˣֻһһֱװûѣ˫Ρ
ò˵ĳ·ʽǺܺõģ٣˵ĸʱ֮Уĸˣ˵֮ǰЩ棬£ȴҲĲ
̧Լֱۣʱ׵ֱϳŨԪԡȻҪԼϵԪűǷзӦ
һΣûгɹűͺһһ㣬һȫûаҪСӶӣ֮ǰĵףʱЩǷˣȻûãʵ̫˰
Ҫģһҵġİİһ߸׼ʹһӿֳ˿˿ţС椺һǿҪҪʧ˵ĻһСĴ
֮עԪ򵥵ȻҪ̣ҿСӣǱˡԺ֮˺ܳʱûֹ׵׵һûߡ
һÿβͰգһĵһ¾ǺԼ죬ڴԼĹ̵ҵԼĴڸС
аģҪСһ̣ԼȻһ˱飬ſʼĻȥˡ
׺˵ƽʱקһ㣬û¾ͰԼһ㣬˵ĻȴһֱԼҪѧϰģһ˵űҪԪȥ򿪣ǾͱȻģһĻǾԼû¸ɸԼҴ̼
̣һɹɴ粨Ԫʱ׵ӿֳһΣڱǰʹԪ׻͸оЩӦĸ
Сӵĵ𣿡İİĿⱬâԪһп


162 ״
İİ׺˽⣬٣СΪԼ׺˽⣬ϵĵƼ֪ҲΪʲôϲ׵ԭ֮һ
ڵȴ֣һֱԼΪ˽⣬׵֮УֻЩǳĶѣϣЩھԼ֪οİİأڣʹóĴ׵ԪϾԼѸ㶮Ķ֮һ
֪ԼԪмȻźܶܣ֮ǰҲʹףԪ֮еԪЩһһ㣬ɹÿεĻشڻʱ׺ǲ⣬һΣʩչԪһ۲֮ϵɻ͸ǿˡ
ȻֻԼе뷨ûи֮ǰ˭ߣ¾İİҲһЩʱҲҪһЩܵģ˵ҪİİǣĲĶѣʱף̬
İİ˵Ҳɻѣȴû˵УӦԼ֪ȻаҪִⲻԼĻҲһԼɣ£ΪһŮˣİİȻǾס鲻Űɻͺˡ
Ԫʱ򣬻Ľǹű֮Уֻ˲䣬׾͸оԼȫһ㣬ǱԼƵԪʱȻ˲˹ű֮УоͺɻףʱӲˣѵⶫԼ׵Ԫйϸ
ôҲţǰһзӦģڣԪ˲䱻ȡ֮һȴҲûа취ҪԭԼĶ
ȻȻⶫû뵽û뵽СС֮УȻⶫ֡Ȼлһɻʱ򣬹ȴ˵ǼһûŮĴ󺺣ǰʮƯһ㣬ָоåһ񺮡
ʲôѾ˵ܲ˵㣿һۣзŭĺţ֪⻰ǹȫüŭҲǳȥġ
ʵڵױӦңϼһǵһγûдԼֻԼˣȻŭ֮Ժ
þȫԪԵȫóұ֤һջΪ޴ģʲôʲӵȪȥɣĹ˵ЩˣУȪ˵Ҳʲô֮һǰ⴫бֱһһ£ȫûɱԡ
ܸСүʲô𣿸ɲĲס׵ɫҲһ仯֮ǰأ֮ٵڵ˷ܡ
ûһɫ仯ģһμ㼤ҲǵһΣϼһ˵ˣҪǻ֪ǺöĻҲûˣоͺϵһڱһҵ׶ۣ˵Ǿ仰֮Ҳ͹һɵǺǵЦš
ףǹ׵Ĵаⶫ¾֮УǼΪټģȻ滳СǲǳŲȵʺˣ㹷ʺ˶ܽһ߻ɵǺǵţȴҪڸӻˣ̫ˣ˵
ʲô״У׸ûԣһ˵֪Ǹöȴûк͹һɵǺǵһЦ
ϸڣֱûˣУƽȥ֮󣬾Լʣ϶ҲԼϾСүˣ¾ٶĺô˷ܣҲ϶ûϵöȻСүţ
Σ㣡װһǳʵҲк͹׽̸ҪǰӣƹֱӾһɽŹȥˣһʸҪȣôԽԽǸ
֣ӲһףΣգΣոӻȥϱ˯ȥʮɽҿɸ㣬ⶫҪСʧȥˣһӶܼڶأȻΣӶһܾ㣬ȴһŶ𣿡һʱƿڴ˿ûаǰԡ
Ҫ೤ʱ䣿ðɣȫһʵ
лݺݵıһһ٣ϱؼ˯νϱҪұа˵ϵѾչһˣڣС˼ҹŮ첻ѣĵҪŰżϱ˯أأû֮ǰԸעҪˡ
׵Ȼ֪СЩʲôӵĺһ˵ҪҰɣҪȪʱ䵽Щִ٣ⶫĺôɲνȪԱİڣȪ֮һȲϡһջףջСñһ㣬ʱһˡ
ðɣҽ䣬֮ͽȥҪûϼһ˵ǰ񣬵СүҰָ֮˱顣׺ݺݵв˵ʵСıһջˣ˵ƽʱ΢˾һ㡣
üɫȴûģҲͱʾϼһһ˷ˣ棬һʲôö
ôˣԱߣɫ仯ˣİİһĺ棬С椲֪⾿ôһ£֮ǰûͷʱҲȥʣڣͷˣ͵ʵ
εĴû֮ǰеǰ򵥣ܻҪһκܳʱ䣬ҽ飬㻹ȥѰЩĺá״ʱɫϾһҲûпЦӣҲֻܹ׷
ʲô򵥣ѵ滹ʲôܵĶɣȻ˵֮İİ֪ױֳòʱ򣬱ȻʲôЦ顣
һʱỹ˵ףҿ㻹ȥǵĺãȵҰˣȥǡʱ׵΢΢һЦȻУİİҪĻԼɾͰ˰
ãҾ㣬Ȫʱ仹£ǵʱһȥͺã¾ĸϲϣŽҲʲôġСѾͷǿҡҡͷȻҪף׳ʲô¡
һ㶣֮ǰֻԼĸˣȫС椵ĸܣһ룬¾;Լȷ˽ģ£Ͳ˼Ц
Ҫɣ嶥ɽһһߵңס˭Ҫ֣ʯܰȫ˭ңֻҪĴ˳һ¶ûġ˵Ѿǵˡ
ġ˵İİڻǺɻ󣬵֣£ȴǴӦΥ׵˼
ãҾͽȥˡ׵Цݺ⣬ɸİİĸоڵھһ㡣
ȵȣİİȻסס


163 űռ
УŲ͵ģ֪ΪΣڵİİָоףһڽǴ֮󣬺пܾͲٳˣԣСҪ࿴һףҪòĿ£Լһκ׼ˣ¾СҲһ
֪һ飬¾ԼҪıܣľȨϣİİϾ˵ҲԼˣԼΪŮˣҲܹȥ棬һϣİİĺܺã޻˵
ʲô£һͷȻҲֳһ˿ᣬһε飬ԼҲұ֤ԼܹŻֻܸ̾˵׽Ū
ţסһҪŻҡİİ˵䶼һ˿ǻˣҪľͲĻԼԺӽһˣУҲΨһһԶһҪ䣬Զˣİİһġ
Сͱ״̬Ķȿʼһ㶣֮ȴֳָһ˿Цݣ˵֪⵽ʲôȴ֪ȻİİΪϧĶŵԼУҲһ룬ϧǣ⵰һʲôܸС椡
İɣһܻġһƬжʱ򣬰ԼһҪ£ûõĶҲһУڵԼѾһˣȻǣңǾͲܲԼ£Լһ˰ˣǣңȴôҲġ
˵ֻ꣬׾ҲûлͷˣֱӽֱϵĴ׵Ԫȫͷ˳ȥȻ䣬СֻоһǿֱԼȥ
˲䣬ʧű֮У񣬴ûһ˳һܵ׵ʧİİ֪ΪΣȦʱ΢΢뿴£뿴СԶڣԼѾȫֹķˣյĽİİģҲֻĵȴˣʲôˣʲô
һҪŻо׵ϢѾȫʧռ֮УʱİİЩ̾ϢĿ˿ű֮󣬾ȥ֮ǰС˵ɽ֮УҲûгֵļ󣬼ȻѾӦףС椾ͱʱ֮кúԼʵȥ
һƬĿռ䣬ܣһֲﶼûУʵʯһأӺǻ߷嶥һһ󶼲ڡ
ѵһռ䣿һȥ֮˵üͷ֮ǰռȫòڽ֮ȴһ档
⣬νĴпռΪʲôȻһ仯ûУҲΧĿ֮У̺˺ܶԪΨһͬĵطҲֻһˣ棬ͻ߷壬ûа㲻ͬġ
ƵطһҲûаô죿ϸһΧĿռ֮ϸֳһ˿˵ʵڽռ֮˵ҲоΣյĴڣɲʲô֮ĵطһʾԼⲻԵҳ
ǰǹų𣿴оҪ㣬棬Σտ˵޴ڵģҪСһЩû֣˼үˡʱ˵࣬ȫû֮ǰǳ֮ǰһζûֻ˲СҲ
ҸʵҳɹĻж󣿡׿˿ǾңԶĹųǣʱС˵һܼ򵥵Ļ̺ĵȴǺ㣬֪ΪʲôСھ;ĿΣպǿǿҵԼһܶס
֪仰¾ЩԥˣǲԸ͸¶ӣã׸ӵľˡ
˵֪ҲǸ׷ˣڼȻһˣ¾ô࣬ôΣգҲԲġ״ʱгһ˿ĹâͺԸһȻѾ飬ǲʲôԭԶᡣ
һڵʵеƣǹųǣĿĳɣڵõ׵Ŀܣ಻ᳬɡ΢˼һ£׵ԸҪڵԼ˵Ļƾǽųǣɹʶήͣԣʱϼһﻹѡ˵˳
ĳɣðܲܲЦ׵ɴ۾Ӳûһأ֮ǰ׵ĿУԼҲһϵĻᰡڵȴ˵һоΪļʣײûֱӾιȥ
ûЦҲѡϾ⼸Ĳߡڣ׵ļΪУ׵ȥȥ⻹ҪԼģҪĺΣգ¾ԼǿȥҲ޼¡
˵ҪæĻʻ᲻һЩ˼ı飬ùЩ˵֪СЩʱ첻µز£Դİİ֮ȴҲĶԼʱ֮УҲһֱ״̬
һΣǰһҸû㣬סԵģҪҳֵĻȻ⵽ķɣʱҾһܻ붼û룬˵˽£ײûһĨڵιȥ
˸֪ͲƵطˡ֣ǽŲȴʼңԶĹųǣȻСʵж߹ףԼѡǲĵġ
ռУû̫ɫɵģɳϯһ㣬ΧǾ޴ʯͷǼӲĵ棬˿ûһ˿վסŵľסط
һУ׵ж⣬Сӣһ֮УңԶĹųǳ
ԼҲһʱ䣬ڣ׵Ľ˫ȶһʱų֮£ȫʯͷɵĹųַǽһп
⣬ܾҵ֮𣿡ףѾưҰûеĹųǣϸֳһ˿΢ЦԼ䣬෴ģǣǸԼҪõֻɻĶʲô
ңԶȥһϹɵַ׾ֻվųſڣȴҲԸозΣա
ܣԪӿˣϵԪһͬĿ
棬ʲôĴУѵν𣿡濴˺ܾõףڹһʱ֮ǰһ̤ų֮С
ûǣԼ˫̤ų֮еʱΧԪʱȻ
ǹų֮Уһںڰм۾˲䣬ɢһ˿˾ÿ־Ĺâ


164 
ѽǳأ׾͸оһǿҵѹϯȫʱ򶼱ĳΪ򵥵·ʱޱȼһ㡣
ΧɢԪûΪ˵ֶĿ񱩣ȴʱܷһ㣬Χֻһǣ׵ĸоͱˣԭ⴫˵֮еĹų£ʱСӻЩŹ׵ĻڵȴоԭԼʵ̫Դˡ
һεκ׵ϻ£ֻͼӵʱ䣬׾͸ܵΧѹĸǿˣߣʱѾǳҾȻ˿ûмļ󣬺ڸˣﲻʺ㣬ҪõĶȫһ
϶Сү취Ҫû߼·أСүҾͱѹιȥⲻͳʷߴ𣿡ǽһˬԼոսǣ϶ʧˣƾԼôӰʱҪǲŹ֡
û˵һ仰ȫԼ׵һ֪ʺϳֵģɾԼ˰Ҫ׵ǸܵԼڣǲǶԼҲãǶҲãһѣڣ˲䱻Ҳʲôܵ顣
Ͼ׵ȫͲ׺͹׶˿ԵֿģҪһףҪǶԵеĻ¾ǸǰȫʢʱڵĹףҲȻ֮Ķ֣һ޷
һǰţԽǰ׾Խеѹǿңʱûгֻ֣ܿԼǿҽмߣܳʲôԭ򣬴ʱ׶ʱϾУ⴫ڸոտʼòãҪǾһض˵Ļǻ̸õУųȥ
Ȼʱܱߴһ΢磬Ҳƾ΢磬׸оԼһɣѹֱӼ˲٣׾Ͱһѹ΢һЩһﻹе߹ǳصġ
ԶţǰԼһɵĵطһˣҧҧջǺ˳ȥܾʲôյĿ궼ν״У˵ΪҪһ£ֻҪ׵ĴеԼˣƬռ䣬ض˵ҲûжΣˡ
Ȼ䣬ֻ׸ո̤뵽һ˲䣬ˣͺйƤһɵ˵ϣѹڽǹʱͳʧˣָоˬ˼£ûԭûвʹϣһõ顣
Χ֮ǰǻ߷ֻ࣬⹬֮УȴŸʽĸЩ֣һܣ׶ȫΧһɹϤĸоȴм䳹ǻŶû뵽滹һطֵط˵İԾָоϤ
⵽ʲôطôİϤĸоüͷ΢壬ʱҲָһЩ£ʹΧĿռ
ԣų֮еѹȫûɢ⽨֮УһεĶһ㣬ΧĿռ䣬Ԫ׵ĸоһ
ԪһּΪ񱩵һСľͿܱЩԪ˺Ԫȴһ֮еԪȫһ㣬º͵Ĳˣ¾ǶԼҲûаִӣָоú
Ǿ޴ʯţʱ׵֪ȫ֮ǰҪ̫ˣûԥͽǹű֮С
Ȼ䣬ʱļΪҫֻо۾һâǻ׵ڱڿռ͸档
һΪϵĴ֮УŲٵʯʯʣΧǽϿ̻źܶ˷龰еģҲŮģ͵ϿԸоóʯϵЩŮˣһ
ǽϵĻʾһսǿߣվ֮УЩԼ͵սЩֳĻǶϱۺ
ҵĳ̶ֻǿ̣Ѿӡˣ۷֮սļҳ̶ȣԼ֮ǰЩ飬ǰֱС׼ףȫûаɱԡ
ڣ΢һǱڻ֮׵Ŀ⣬Ͷǹű֮еǰ
ǰ棬һ˵ĵܣž޴ıڵϣȻɫȥԵĲһڶĽ죬Ըо֮ǰϡ
֣ڵֻǿһǵܣ͸һۡ
ʵ޷ţܵˣǶôǿ󳹵ףһһЦؼǿߵϣ·˼ֻҪһ֣ضҪΪ֮һϧǣֻһܣû
âϯ֮еÿһ䣬˲䣬Ϊ羴ףʱɫһ¾ͱļΪ
֪ΪΣâֵʱ򣬱Ӧøоƽףʱ궼֮
ֲںԼһ㣬Ҫƶȥҿܣֲ׺ӲԼѾ˱˵С
üͷ΢΢һ壬һߵ룬ǣĲȴûֹͣ񣬵׽ӽʱ򣬸ǿҵһ㣬ָо׾úȴҲûһ취
ȻҪʱǰʯ񣬺Ȼһ㣬۾ʱȻһ£˺ĶףҲûзκ춯
Ҳΰɣһ㱣ײţǰʯܹٿʯ񣬺֮ǰһһ㣬һ㶯ûУĲڵˡ
СүۻˣʲôܵĺáĲڻûֹͣһֱڱѹţڣС˼˺ܾ֮󣬿ʼѰҡ
һ򵥵Ĵ˵ѾԼ˼£׼׬һȦûзʲôر֮սʱȴԽԽǿˡ
ô£ѵɶŹ֣ڼ˺ܾ֮ûҵȻ£˾ЩǷ
ȻҲǷϵΨһԭڵоԼҪһ㣬˵״̬ܲȴҲûа취
̶ȣϴӦò⡣ȻԵʵĴ֮УһҲɣ׵Ķߡ
ֻ˲䣬һʹĿܣȴûзһӰº˵˭ȻҪ裬ڲ㡣
ӣʹĻԵ֪ΪʲôģڣʵССĶԺԲƣûҵİ㲻õǶһĹʱٶУź顭


165 Ѫ֮
ͺѾ׵Լӿһ㣬͸¶˼ԣҪһߣ֮ǰؿ֮£ΪЩΪõһǳܲס㿼ˣܡ
Ǻܽ仰֮˵ɫҲʼһЩЩȻĿΧһУҲκϢ£Ÿ˵˭ƾʲôʱһʶˣ֣֤ʵһ˵һоǲģҪȻɻᷴǼ
ײƴôãһѧСĽвȫֻǣһҪǳʲôأһﲻҶģΪԼѾֻԼһˣСһЩɵһЩûģܹԼóһ㡣
ýСһǰõҴеʱûһ˲Ǵϲģ㣬ȴִܱԵѣһϣǰ˲㡣ٶ𣬴ʱǻ֮д˿˿οȻǹϵҲףһϣ߱ôʵˣȻˡ
ûи˭أֻҪһ𰸣Ҫ¾ҲȻȥ׶Ŀ˿ΪУĿ˿û壬ԼԼʵҪģԣֻҪûȫŪףݼɵ֮ľ;Բ١
ģСһҶһвûУֻһǧǰһ˿ʶѣ߱κι֮УߴЦ׵ĶĤ֮УӲ̵һĶۣ˵˵ûйҪɱףǺ׵һ
ײһӦļһֻһѾ֪νʶ£ʱӾȻСҲ֪һ£ǾǣҪνʶҪԼĻҲһ뷨ʱѣԼҪЦˡ
Ļšһһٵ˵ʱѾûκ·ˣСӿԸоԴԼ֮󣬾Ѿȫ¾ԼҪߣһܵ飬£ûи֮ǰһҲԴ⡣
ҵ֣ԽѪۣ֣һǧˣϷԼʲôˡϵͺ׵ĻһʱԹԵ˵˵ֺԼ˵Լġ
ʲôĿģֱ˵ɣǰķϣܹæģһæȻֻҪΥҵԭ򡣡һ࣬ڵ˭ԸһϧڵССڱ˵У¾㲻ӦЭҲǱȻģٲɥ
Ϸ˵ϷֻһˣǰһУ᲻ţѪ۲ûش׵Ļ΢ЩЦЦ֮С˵֮УźܶζԼ˵ĻԼһ㣬ָñţ׻ϼһǲǷˣ
һ飬ǾͱȻԼĿģĿĺԣҲԣΪʲôţһǿߣҪԼһı¶ȥҲһ޿ɺǵ鰡˵һٸţʱȴ΢΢һЦ˵뷨ϲһ£һֱ׵
ãȻеɫϷͽԼб¶㣬ѪۺȻʱЦǺ׵һ㡣
ڳ׺ϼһʵ֪˶û˵ʲôʵֻһоҪ֪ԼҪæȴûеƣʾСӵĵɫԲһ˿Աȵģǣеɫ㣬ϣѪж׵ƾ裬ȷһĴˡ
ҽ㴫еɣҿɲϡͿĽԼʲô֮СȻڴʱ΢΢һЦ׼Ӧһ㣬СӵУʲôĲҪģҪǣԼûʵϼһ£ҪûʵĻ⴫оôȻҲӦġ
ֻҪչһ֮ǰɣȻһǧȥˣпѾʧҪĻκζҪȵĽҵĴоͺãɣֵܴ𣿡Ѫ۵ɺǴ飬Ҫǲ֪ģ˲ܹӦ¡
Ͼֺ¿ǴҲİϵڱҲ޿ɺǵġ
˵ΪʲôѡңһɣֻҪ˵ˣҾԲʧ΢΢һ̣ڸ˵ĸоѾĶһ㣬ȷĺ£Ҫһ㶼ĶĻײأ£ڵ׻ǣѾǺܲ׵ˣ侲һֱķ֮һ
ϺãǶʣΪҪǣȫ³ǿߵϢ¸ңϣԣһǽЩǳΪǿߵıҪأȫ߱ˣֻҪǶʱû䣬Ժؼǿ֮һˣΪʲôѴиأ
ߵĻǳϿңȻмûаƨɣϾϵ˵һǧǾˣʱ¾Ϊ˴УҲԲȥά׵ģһ㣬к
ǺǣҪ˵˵ЩҶϣ᲻ЩԴ󣿡ʱ򻹲ûȫӦϵζѾܹ˵һˣڵνѪ۴УԺܸȤ
Ȼᣬ԰ԴȫͬΪһ츳ǿˣҪǾ԰ûеĻҲעΪǿߵģԴ󣬺԰ȫͬУԴûµʱȾ԰ȴÿһбµ˲ܹ߱ġ˿ûΪ׵ûֱӴӦеˬ෴ģʱΪСӽһš
ãȻңһڲӦ㴫еĻδԵЩصˣӦˣ˵£ֻҪǸɻţҾͻǰȥæ׵ƽȴֳһĭһŶЧ񣬴˵Ļ;Բ᲻ʵһ㡣
찡ڿˣغһǧ꣬ӭһȫҪĴߣҲȻ䣬ЩȻڵߺǼҿû壬Ҫ
ϻˣʼаɣ֮ҪȥշеǶأ˿ûԷӣֱӾͻ˵񣬺ǲͷһ㡣
ȻѪ۵ӲȻֹûһ


166 Ѫ
֮ǰ׽̸״Ѫ۾֪СһԹ°ļһܹ˵⻰˵Ҳ֮⣬ȴ֮еġ
΢˶ֻ֮Ѫ۲ûļ󣬶׿ʼ˵꣬Ҳһɣֺܼ򵥣ͽѪڣҵĹȫѪΪģģⲢʲôаɹֻԼѪҺýһֹѡ
ȻѪʲôаˣԼոսܵʱ򣬾ͽͳȰʾԼʲôа֮ˡ
ߺߣԼѪΪý飬ֹҲаˡײûֱѪ۵Ļ΢һЦ˵
ʵСӶаûжٵ֣˵֪Ща͵Ĺ˾õ캦ţȴûж٣Ͼϣ໹ǺܻŽһµģаֻڲһֽзѣЩУǶ࣬ûа֡
ҪҹʲôаֻҪ֪ǹôһ£ܲܳɹͺá֮ⷬѪһȻû뵽СӻƫΪͲҪԼĹأڣһȴһ񣬶Щνаȫûƫһ㡣
ַӦѪһȴҲһοǣСӾȻνаһûУοȷǣӣ׶ԼĹȴҲһ㶼ų⣬˵һϢ٣УֻҪԼܹԼĹȥһֵο顣
׹ֽѪ㶨Ȼû㣬ÿһӦһǿ似һݺ²˵СС֮УȴҲǺ֡һһջֱϯףò˵Ҫ˵֮ǰֻЩĶĻڣˡ
ʲôô˵Ѫһѧ׵ɴ۾ǰʵ֮ǰѾ˵ھƷ۷ѧ֮ϣ˿־ѧѧһɶټڣֻһѧǰ㡣
ڣѪȴ˵ɹѧȫںϣ֮Уܺ޼ɡ
˵Щʱ򱿵ͷȴҲԲµõѧضһѧǸ߲ΣǸ߲ΣԼҲ֪ʲôԣҲֻ˵ѧˣУѧԼûӴģ˵δ֪Ĳˡ
ȷѪĵһ㣬ڻ۷ѧĲΡѧںϵһܣɱӣĻͳѧĲˡѪʱҲΪһǿߵ˵ѧֶܴԼĳѧôֻ۷ľ磿
ҵθԹԣѧ֮ǰСүҿɾ붼ûȻĳСүǰˣ⻹ʲôϽҰ״ʱѾĲûˣﻹ֮ǰȵӣСӣͲʺװܹѪǰôãҽˡ
ȿȿȣѪΪ̣ҪǲɹĻΣգԸʱѧϰ𣿡Сǽһʱֻŵ۵Ļһˮͽ׶ʱһˬҪǿһ﾿ĵĻƣڵ׼ȭˡ
ôϻʲô֮ǰƣյĲҪѧϰѧȴһĥĥ󣬻ûеţֱӽҲ͵ˣû˿ѪӣѾһһǧļһҪҸˣСүӦˣϼһȴԥˣ˭
ȿȿȣѪ۵һԣ֮ǰûС˵ʵһһɪ֮ѪۻҪĳ嶯ˣֻ֮սʤգûֱӷ
СһԼҪģҪǱϻƸˣɲҡĬĬһ䣬ڣѪҲôԥˡ
ֱ˵ϥãҽѪ䵽Ժ֮УмɣҪǿУҪɹĻҲûϵڳȥ֮Ҹ˾ͺá˵䣬Ѫ۵дһЩ̾ȻУ츳ǿҪԼѪҲޱȼѡ
Ȼֻ컨ϳһΪϸ΢Ĺâʱֱš
ֻоһʹûСӷӦأһϢ͹䵽СӵԴ档
ֻ˲䣬׾͸о˴һʹҪűһ㣬ûоʹ˵ʲôСӺһαϢʹģԼǿеĹϢȴҲǵһΡ
ԺĽЩϢڣ׵֮ǰĲˬĳ
һѪΪýĹ֮ǰ׾Ѿ֪ȴû뵽⹦ĿԾȻֲ
ԪѪͷųѪ񱩵Ĺ⻹ʲôЩ֮еʽֱͿƾƷʱףƺѾо⹦ڷӳȫʱĿֲЧǶô𺳡
֮Уǵһ㣬ϢһѣֻҪһţܻɹǣǵһ似ȴ˿ֲûߡ
Ѫ飬ͷ似ʱΧؼԪᱻѪĳɷ֣֮ݱһ޴ѪѪ֮Ѫݽ߶⻹ҪģΪҪѪĹǴΧСΧҼܡ
ܵѪǿ֮׵ӼˣҪǽһɣƣԼȥõʲô״Уʮɽ֮УҲằеˡ
һžӨѪ컨ϵ䣬ֱӾͽ׵Ķͷû׷ӦأѾʧΡ
ǲϵ˵СӣϷľѪ̺˴Ѫɷ֣㽫֮󣬵һڶ˼ɣһ似Ҳ˳ֲ٣ΪҲڶʱ֮ڱǣܰҲôˣʣµģͿ컯ˡ
˵ʱֻѪ۵ôοһɹǿҵĲʣ׺ɻ
лǰֻҪԺϣѪڣȻ߾ȫǡѪף֪ΪʲôʱҲЩ
һ֪ͼˣ֪һѪ۸ԼУҲԼ٣˵֮ǰԼҲЩͷȴ̬֮ȴȫһˡ
ѪѪ۵ĳѧ˵ҲżôǾѪѩ̿
Ҫ֪ѪڴԵĿһ˵ɹڶ˵ҪȴΪ
Լڵսԣ׵Ϊ˵Ѿ˼£ҪٲĻ¾ӵǿѧҲӲеЧ
лңֻѰҴ˶ѣڣõҵĴУһǧػʶҲóɢˡѪɺƽ
˵һһǧļһһ˿ʶǰȴеģڣ֮ѾҵʶȻҲҪعȻʧ֮˰
ǰϣǰϢʱվǹĶ΢΢һȻǷĲٵġ
ҲһǰķϣڸһܡѪ۵ʱѾʼСϾҪʧһ㡣
׵£ڵȴϼһ˵һ仰һ㡣
ҪСʱҲΣգ裬һҪ衭þû죬ڣ֮ʧΡ


167 Ѫ
Ѫ۵һ仰ǾѣȻ΢һ֮ȴҲû̫⣬Ͼڵ˵ǾѪΪҪġ
ǲΣգûѪ֮ǰ׶ҿ϶ΣյĶ֣ȻҪҲͰˣһҲܵ
ܵԼѪǽһɬˣףҪνľѪһ׵飬ԼϵԪҪŨĶ֮࣬£Ҫ׽գȻһʹ࣬ҲΣյ顣
Ȼ˵֪һУȴûҪԼһûᰡƷҪʲôֵĻԼȻǶ֣¾ԼѧһǿҲһҪģֻʵԼΪȥ
νľѪɸһܴܹڶʱ֮ڳɹĽԼΪȥȻˣҪǣ⾫Ѫ֮νѪҲļ򵥣˵һϢҪĻڵСôأ
ȥ֮еһа裬ĵطϥǵ֮ľѪһ£ʱڿʼԪʼνľѪ
Ȼ䣬һɼΪǿҵ˲׵֮бѿֻ˲䣬׾ѾоԼȫѪڴʱӿˣʱüͷҲ΢һ£ּΪǿҵѪ¾֮ǰԼҲû뵽ˣʱ
ʱһȫѾıȫ£񱻻һ㣬ӾѾ֮ܳΪˣͣԼŰ춯
ֻоʱһֺɫʱȫžʹʱԼѪʲôһ㣬ײûֱӾʹιȥҧţʱһҲʼϵԪҪֿֿ񱩵
һ̣ǾѪȻʧˣϵֿ񱩵ȴĸ˿־ˣʱףȫͺҪűһ㣬ܵĲûֱײǽɱǺɫֻҪһǰˣȷΪʹࡣ
СүȥԪ˲׵ĵ֮б֮Ǻʱ򣬾ȻʼЩ˵ԼԪ֮еԣķҪǾԪܽĻƣһνѪҲûбҪټˡ
ֱ㶵ͺãϾ˭ֿ֪񱩵ҪûнշĻ֮Ǳھһʱըڣڶʱ֮ڶܹƻлܣֱӺûаģֻķʽһѡ
ЩЧ׵оһϲڵ֪ʲôշշ⵽֪٣˵ȷǿ˸ͷ
ƴĵȫеԪʱ׿ɲŰ͵Ҫ֪ǹغԼʵ飬ֻҪ΢еžͻ᳹ʧܣ飬ױͺǽԼѡЩѡ
ȫеԪʼסǺɫⱬʱѾ͸ȫѪҺУһĹ¾ףԼԪĿѾһ˾ñ̬ĵزֹҲ˽һʱ
һʱֻ֮׵ƤҲָ˳ɫɫʱȻЩ԰ĸоǿԼҪȫƣһѵ飬ˣֻǰסʱҲоȫ
԰׵ɫ˵һ֮Ѿǿˣ֮飬˭Ҳ֪Сӵܲܳɹ᲻ɹ
䣡ĵԼԪʱ򣬿񱩵˲ͿʼҪڴʱȡĿȨʱŶԷҪıȡ˿ȨԼ񲻾ͳʬˡ
æ֮£Ҳ˲˾ñƣˣԼԪʱֿ
ɵļΪǿҵģڣʱ׺һ죬һʺѪ˳
˲䣬Ѫʯذϣһ̣¾Ǽʶףɴ۾
ֻʱԼ³Ѫһ䵽ذϵʱͲӦʼʴǱȴʯҪӲĵذ塣
ֻǼգ۵ʱ䣬ֻϾͳһСĺۼӦ˵ǿӣ³ѪʱҲ֪ΪʲôѾʧСҲû뵽ԼڵѪȻǿҵĸʴԣֱͺһ
Ŀ˲ʱ֮һЦļˣڵԪûҲûжʱǰȥȣҪǹڵĻܻﵽԼڣѾԼǹ׿ռȫˣƣⳡûн֮ǰǾԲġ
ǹķʹ಻ѣҲ֪˶೤ʱ䣬ڣСӲиŬ֮£ʼЩܹˡ
ָо׵¾һϲûֱӾͱ߶ʮһСֱӾͿʼԼϵԪ֮ء
ȻЩνʱѾ׵壬˵żŲٵķȴ赲׵ĹƣҲǰưͰɣͽ׵ĵ֮С
ֽŬ֮µĽ֣˵ǳɹһ롣
ֳֻɹ˵ǼΪΣյģԼûоűʱ򣬺üΣҪһС
ʱţĶ׾һ죬ڵ˵Ϊƣ룬ƤڴʱѾ͹ȥ˿ȥޱ㲡
ܹ𣿡˵ڵ˵Ѿƣ뵽һزȴޱȿĵġ
ϵȫѾе˵֮УֻʣһˣǾǽЩصͳͳյԼ£ȫԼġ
Ȼһ̣˿ҵ˲ʹóԼΪǿҵԪʼš
Դ׵֮֮󣬾һֱһС棬ԼԪӺһ㣬ַںҲΪѡ
ڵڴʱƣΪҪľոԼϵԪΪһ壬˵Ǽ򵥣ҪȴΪѵĲ衣
Ȼ䣬ԪһӴͬʱ˲䷴֮ǰºѾȫ񱩵׸еԾ
ãҪɣ׵һ󾪣ȫҪıɳɹ֮Լʲô³ƣѾô󾪽˰ɣ
æԼȫеԪʱƴԪԿţſʼ˫ʤײûֱιȥľʹڴʱһʴСӵ塣
ɫڴʱļΪѿףȴûаҪӡ
ҧ촽ײģɺڵԿߡ
߾ֻоȫһʹ׼þԼȫʱһγ֮Уֻ˲䣬ڴʱײ
ֻоԼں޴һ㣬ȫ£ëϸѪ֮ж͸Ѫ
䣡֮оԼԴһʹʱ򣬲ûιȥ


168 ǵԪ
˵ڴʱʹ಻ѣҪɱĳ嶯գȴҲڣеĹâһ㲻˵ӣǰϲǰ㾪ȵֱͱȳһٿ滹Ҫ𣬻Ҫ
Ϊģڵ˵ϼΪܣȴûʧȥĿƣԼ״ȻҲָƣֻ˲䣬㷢֣ԼϵԪʱȻʼصˣָо˵׺ܣȴҲԺܿġ
ܹһʵѾʾ׺ǿˣεľѪգ˵ûȫɣȴҲûжΣգΪΣյʱѾȹȥˣֻҪЩȫԼ֮УԼΪǾͺã飬׿˵Ǽ졣
оǹѾʼºͣһҲûзӣųһУ飬¾㻹ûԲɣҲԿ˵һˣڽ飬ֻҪʲô⣬һ⣬һϣ׶ԼǺĵġ
˲䣬׵Ԫȫס֮СӾ͸оȫһɹɾǿʼ⡣
˵֮ǰ׼ڸоԪʱȴС΢ĳԾһ£ֲԪԼܹ𣿲׶ԼûģʵԪʵ̫ԣˣԣײûֱӾͱǷɹȥ
ֻ˲䣬˾ͺܵĿǰȻֳԣԪ˵ϺǿҪ֮ԼʵҲᱩǣ壬ȴҲѳɹĽԪȫ־ᣬֱڣײźǲˬѵԼҪԿ
֮йԪ״ʱѾҪ˷ĵزˣĶҪŨԪΪòҪģֻҪΪˣԼͲжΣգ෴ģҪʧ˵ĻԼȻҪֱʹġ
ݣһ壬΢һʱ֮һ¾ͺǸйƤ򣬻û׷ӦأһɹƣУȻײûΪ̫۶ιȥڣһ־ǿԴһѣ֮ڻǻָ˵ɫ
ֻ˲䣬״ʱ͸оһɹԪȫ˵ûжΪȴ˱ǵһĻ
ֻо֮еԪʱԽԽŨˣһ˲䣬ʹƷ嵽Ʒ۷壬⻹ûСӷӦأֻΧԪһɧоʲôһ˲׵ӿȥʱ׾ͺһһ㣬ΧԪ
ɫâףʱѾɫĹâȫסˣֻʱСݺȻǹâһʼ𽥱Ĵ
Ҳһӵʱѣڣ׵ع鵽ԭʱϢڵףѾƷǿˡ
һƷȻʮ֮һԪûõѪǿ𣿡пɬѣƷ֮СԵĸоԼ֮еԪŨˣ֮лûȫյԪȴ׸еѡ
̫ˣƾһƷȴ֮бԪʮ֮һ֮ǰûйİ룬һһ£ҪԼ΢һ㣬ƣڵɻҶʣһˣָоǻĲˬ
ҲȷףСھ׵Ĵ֮ʿ˵Ѿ֪һǿ˶٣ϼѧ˿ŵ˵ڵķ¾һƷǿߣҲ˵ܹȣҪĻ׵ʵͲЩԪ
Щ˵û˵ȴʱ׿ɲԴȫ»ɺ֮ǰһǺ죬ʮ֮ŵԪûжأڵףȻŰɰ
΢Ϣһ˼֮ڣСһοʼ֮еԪ
֮ǰһ֮еԪΧӿֳЩԪ˲Ϳʼ۵׵ĵ֮Уһ˵УƿһƷԪĻ£ڣʼЩɶˡ
ΪٶȣҪ֮ǰ˺ܶ࣬ŵ֮еԪԽԽŨģѾʼЩɫˣֻ˲䣬ƷǿףһʱԪ֮󣬳ΪƷ۷ǿߡ
ƷƷ۷˵ֵֻĲ𣬵ΪȴԶʱףԱ֮ǰҪܶˣȫµԪʱѾֻʣʮ֮߰ˣڵٶȣ׺ҪɹĳΪƷǿߣҲʲôܵ顣
Ȼڲ֪೤ʱ֮ǱȻܵƿʱȻʼɶˣָо׼֮࣬ʼµĿա
ʵҶ֪ƷƷֻĲ࣬Ԫһ˵УƷǲӵԵģƷȴͬҪǾŵĻƷʱԪԲ˳Ծ
˵һܺõϢԼҪĳƷǿߵĻʹԪûжٹ˼ˣ٣ᱻҵȥо
ǣ˭ҲƷƷľ磬мһСС鷳ǾԪʱ״ԪתĹУ˵ҲŲΣյģڵǼΪ״̬ҪΣգЩѶȡ
Ȼʵǵʱоʹ࣬ȫ£еطҧһ㣬裬ȴһҲܶ
ʹԴ󺹣Ҳʱ򶼱˿Ȼڵףûбİ취ֻҧҪǿסĻһǴҲȲˡ
֮еԪʱѾڣڴԼһ֮ŨɫâֳʱףļΪݲ˵ҲһֻԼܹɹͻơ
Ȼ䣬ɫĹâĸӴˣʱ֮еԪһɣڵСӣҲ״ƷֱӽΪƷˡ
ַ֣׺οԼȱľΪ⾫Ѫ֮еԽֱӲϵƷĵز
УһҵԪûжã˺ܾ֮СھգܲܳɹĽ뵽ƷΪڣԪԼ϶һֻյԼ֮УԼţԲһð취
죬׾죬ȴһ漣
̶֮У֮ǰСӵƷ۷壬ֱӾڵƷ۷壬ͻƵļ
кǲţȴҲΪʵˣһ˶޷ıʵڵףѾΪƷ۷ǿߣֻ˶̶ʱ䡣
˵źܹܶһǿڶʱ֮ΪǣͱƷȴҲ㹻˵ˣʱ¾ҪԺѡ
Ҫ𣿡˵ѪĹУ׳˲֪ٿͷڣھҪʱСȴҲЩԭܼ򵥣ǾֱԪĸоûܾܾ
ݣȻ׼һԪʱһâӴ֮𣬺һ㣬ֱСȥ


169 
âķû˿ԤףͲһڸո׼ʼһЩԪʱ򣬺Ȼ͸оֹâĳ֡
£Сӳ״¾Ҳû뵽ȹؼʱ̣ȻâֱԼâ˵ĸоǿֱֲӾܹԼһ㣬ָо׵һ˲ͽҲ˲ԼǻЩԪˣֱһҪӹ㹥
ò˵׵ķӦٶȻǺǿģǺɫâոյԼʱСӾͶ㿪ǹе¾һڳ˹ȥհĸоǺɫâأֻҪⶫմһ㣬Լͻ˲䣬ȫԼԵֵһ㡣
ǣСӵɫոպһʱȴ֣鲢ûоˣǺɫĹâʱֻ˲䣬ɢ˿
ֳԲȦ״̬ҲʱԲȦڴʱȻʼˣ˲ܣƣҪܿһܵ顣
ΧʯʯɫΧʱһҲ˲ʧˣף뾡һа취Ҫӱܣȴķ֣֮Уûνĳڣ¾ڴҲģƾʹóԼȫҲƲַ
ڣһƬڰ˾ͺһһ㣬һĨڵɶҾһûг֡
ˣѾǺɫûˣڵײ֪ᷢʲô֪⵽ô£УڴʱЩ
ʲôطôˣںҲûܹףΧһ˿˿䣬һٶʮ־裬ʱ˭ᰵСҲͬҪǿ֮ܽǰԼڵĴ仯
ڵף뵽Ѫʧ֮ǰ˵һҪԼ裬¾ʱҲȻҪ裬˵Ѫ֮ǰ֪֮ŹŹ֣ȴû˵ҪΪԼĴˣĳЩԭȴֱ˵
һ뵽СӶʱһ£ʱȥˣѾѪ۵ĸˣҪԼӦ죬ԼҪǱǺɫĹâУǽǸʲôĽ£Ѿûһ׵ļһ˰ɣڷӦ죬Ÿı˽
䣡ֻһ죬ֻΧһ˿˿棬ƵĹæžֱ֮Уڣ׻ܹоԼ۾Ĵڣһ˵Σղܹµģδ֪˿־ģȻˣǷ飬ͱȻԼĿġ
Ŀģڵ׻ȫ֪СȴţһԼ£֮ǰĿ־嵱ȻֱҲʧ˰
֮ǰǸֻǼ͵֮⣬֮ǰĹߣȴ˿ûӣΧɻһƬžòһ˿ûиı䣬֮ǰйߵʱǲһ㡣
Ȼʱ׿Լǰʯ˫۾Ȼһ˿⣬ûӦʱǺɫĹâֱӳ⵽֮Уһ˺ǿ־壬Ҳûûεļһʱֳܱɫѣˣ¾ŵˡ
¸¸¸£һǧˣһǧˣ˷ϷĿˣҲһ츳ǿСһɿܣ⻹ûӦأΧȴһǹЦݣֻһЦݣ˾;Цݣ¾һɵˣҲ֪ڲ֮С
˭ΪʲôѴҪʲôײ֪ԷҪʲôȴ֪ԻԼ˵ȻҲ֪⾿ôһ£ȴȴյ׽⿪һ˲䡣
Сһ˭ⲢҪҪǣ㱻ҵĻ֮УֻҪҶ֣Ϳ㡣޼ɵ˵˵仰ȴĺǱ棬Ͼ֮ǰϵһĻҲˣȻԼֿǿߵֶΣ¾ڵֻһҲһ
һ壬ʵֻԼǰʮ֮һҪ٣׵ţЩܹǿԼҲûһս֮
ڣѾǿԼˣǿǰ¾壬һֲĸоҪ˵Ϊˡ
ǾɱҺˣԴӽų֮Ҳûȥˡ΢΢һЦ֪֮˵һԼļƻУƻҪһԼԼţֻҪԼţԷʵʩƻҲСӲűЩ޿
Ǹļһ֪Ҳɱ㣬ȴЩͷˣȻˣǾͲҪԹˡȻǼΪٶ𣬻ûЩӦء
һǿѹֱӾȫ¾һָͷˣûСֱӱ
£Լ;һѡִˣ˵ǰһܲɱԼȴԻԼԼ֮ǰ޿֣ǰֻСѡ
ô죿ȫһ˲ͱԼҲ֪Լܹʲôˣ¾Щż
ϧǣ֮ʵ̫ǿˣǿ󵽾ȫҪѣȴ˿ȫû㷴Ӧһֻһ˲䣬ĺףʱʼЩɥǿߵ¾һ꣬Ҳ׵ľԼ
Ϸɣұﲻ֪ˣڣҲؼյʱˡĿЦһֻ֮û˶
ǣʱףȴоһɼΪǿҵԼĽŵװȻ˿ûй˼Լܵľͳ뵽Լ֮Уͼʱ򣬶ȡĿȨ
һˣʱȻʧɫҶ֪ҪĿȨԼУԼҲֱ֮ȫԼ壬Ǹʱ򽫻һꡣ
ᣬֶ֮ǰڹ׵Ŀ˵ȷ˹ײ֮׿˵ȫڣûɨǣȻǿڴʱ֣ͼԼ塣
Խʱ׾ԼԽҪ侲ֻҪԼ־΢˵ƾͻᱻлɳˣ£˭ҲԸ⽫Լ˵аһﻹס
ƴ־׵꣬׵Ĵǿȫһǿ߿ԱģڣȴԵǴһƬһ㣬Ʈҡҵֿ΢
ʱļˣʱҪǻ㷢չȥĻԼԻڵһʱ䱻ᣬĿȨôҲԸ⽻ȥģ¶ԷǾǿҲһ˭ҪɱԼԼĵˣʱȻŰְ
ֿû뵽һССļһ֮оȻǿ꣬ϧϷǰЩֻͽ͵ĶѣϷǿ̶ȣȫ޷󣡹ߣЦʱףȴʼ
ĺ飬ͷð𣬴ʱɫҲļΪ԰
ֻҪһ˿ϣҾͲа뵽ȴ֪ڵʽԼҪûʲôð취Ļ֮ɣҲֻʱѡ


170 ֿ
ҲڵҪԼʱֿˣյĽȻԼɢ궼ˣʲôأ飬׾ԲԸ⿴ģڻһ˿ϣҪǾһ˿ϣû˵ĻԻԥĻٵ塣
ôǿ󣬲ܣսʲôĽڣȴŵֿ֮˵ǿܱûкò
ĵֿԵĳףʱֵĺأյĽôڣԼֻҪΪҪǾһض˵Ļǻ̸ʲôȥֱֿӷͺãҲǸѡ
ǿҵĳʱûаٵļҲǴʱ˱ЩԷǿѾԼ֪Χ¾ԼԼΪϣʱΧҲһ󶯵ʱҪһ㡣
壬ڴʱҲһֲܿƵӣ׸оǱȴû˿취˵ԼȨҪģȻˣȨѾŶԷǱб˵СӺҪֿԣֵֿ˵ʲôܹģֻܾ
ˣڴʱȻʼĲһϾҪֲȥָо򶨵ףȻʼЩ־Ҫǣ屻ˣԼô죿ѵʱҪɱٵԼ壿ײģĺܲġ
СӣǿɣֻҪҽ壬ͽǿ޿ƥеһ֤ꡣڰĿռ֮УʱһĿЦʱˣ⵽ôһ£Ȼе֪
ȻСȫν껹ӵ֪㶫Ĵڣ˵ֻ˵һ㣬¾ǿ꣬ȻҲʲô˼ɣҪԼ򿪳ŷȥȻҪǸɵӵĻƶȻŶԷֻҪǸɵӶܹŵЦûֱӾ㲻ˡ
ãǰ㱿ĻĻ𣿡˵ȫڶѾƣ״ʱȴǸֳһ˿Цʵ벻ףֻ˲֪ϹȻ˵ԲеĻⲻĸԼڵԼôҲֿܷ
СӣԼԵֿҵ𣿡ͬҲֳһ˿ЦУԼѾòˣ׵껹ڣֻռλã˵ǳеżյİҪһֱù£ǾԲ˵ⷬġ
ֿܵҪҷĻԲܣҾĹռҵ壬£ʵǿڶʱ֮ɱҲһȻʱױļΪ˵ܣĳ̶ȼֱԼǳһҲϡ
ףһ°ˣ¾ҲԲԼ֮гһ˵꣬һռλã¾ǹףҲԲܣʱ֪пܶʱ򣬿˵ʱ׾˱Ĵ㣬ֻҪ׸;ԲΪ顣
˵һԭԵĶյĽôҪʵڲеĻǰԼٵҲԲñռ˵ģײһԼҲŰʱԼһʲô飬ȻʱѾȥүǺȲˡ
Ҫ֪ҿܸǿ˰ֻҪӦңԺ½֮ϣпܳΪǿߣν֮У޵еĴڣѵͲǿ𣿡껹ЩģڵˣֻҪײԸԼҪἸѡ
ڣԼռϷ磬ױϾˣźܶϵԼȫܱȵģһϣ׵ƣҲǿͷε顣
˵ȥѾҪȫˣҲһľ룬ȴ蹵һԽ£˵ǼΪƣ뵽Ȱ˵׵ģУԼֻռλá
׵꣬Щʱ廹СӿƣܱǿսһֻҪЩҰĵˣűȻܾһȴܾȫûһ˿ԥ¾Լô˵Ӧһ
Ϊƾڵʵ츳ҪΪֻǾǿߣľͺֻǶлѣջ󣬶˵ȫûһʵ塣һ쳤Х˵ڵȫѾҾָͷˣǣĿȴԼջǸʲôڵԼȻ顣
ͺԼ˵һƾԼڵʵ츳ҪΪؼľǿ߿ܻЩѣҪ֮дһƬأֻҪһǱȻ飬£ѾĻȥܱ˵ʩĿȨȥˡ
׵ⷬһǺûιȥϸҲǣ׵Сһ˵ǿѾԼŵĵز˵Ļȴһģ츳õȥֻҪú;û䣬ɾǿⱾǱȻ顣
Сӣ֪ҪǲӦĻ궼ʣ£תͶ̥ĻᶼûСȻѾʼŭ׶Ǻһô˵ʵڻҪǿܶģҪǼһҪɱ׵ĻҲǻ֮顣
𣿴ССүҶǴǻ֮йģֻżҪ¾ǲתʲôϵأ㣬ٱҵĻҲԼ峹ʧȥ֮ҲܶᡣЦһ£ʱ򣬺Ѿһ㣬Ҳ˵ⷬе¾һɣָо׺
԰˾һѣ˵ڹؼʱȴҲһӺģһ㣬ԼûлɹȻˣЩҲһûлɡ
СӣŭңȻвϷǽ죬͸ϷȥɣȻ֮䣬ֻоΧԪһ˲ĳѹȻûӦأһ壬ʱ΢΢Ȼѹ֮£ҪСӸѹſˡ
ˬϹб¾ɱңûеĻСүҶɢʱף˫ѾѪȻѹ֮£¾Сӵǿȣ
ϸ΢Ѫ飬ʱֵϣҲʱֻĳǿˣȻûһЩʩأһɼΪǿҵԴһ飬ǸʱԸоԼ·Ҫȥһ㡣
ѾϹﻹûǽһʰڵף˽ֿ֮⣬Ҳû취ˣֻ˲䣬һӰͿʼ֮΢΢˳
СүҪ㳢ʱףĺţֻоԪʱȻĿһɹɴԵ˿ԥͿʼӵ


171 ɢɣ
ɫâԣ֮Уĺտĺһ㣬ĸо
âֵһ˲䣬ڰ꣬Ȼ;һǿҵֱԼУ޿־׵¾ص꣬ʱһִ׵ԵǿҵĶԻһ㡣
ܣܣʲô⵽ʲôôǿһ׵ԪôϷ򶼸о־壿겻ţڴʱȻ־ĺ֮ǰΪԼǵò׵壬ҪҲһԵġ
ʹóʱ򣬾о˿˿Ŀ־壬׵ԵǿѾԻԼһ㡣
ָо겻ţɸȴǾ֣׵֮УȻǱԼĶѵԼҪȫѵһεĶᣬͽΪһ겻ţҲԸš
ҵģڻû֮ǰǲʹģڣѾͷˣ¾ƴСүҽҲҪͬھ׵ɫʱĺȷ֪Լ٣ڲԼ
۵Ҳֺ֣ܶǰģֻںϽԼ֮еһС׵ڣǽԼ˯ĵ֮е׵֮ȫ˳֪ʲôĺڣǹ˼ʱҪٲֵĻױɡ
һʱΪʲôӵǿҲģҲģҪɱ㣡Ѿ״̬꣬Ҳ˼Լʵ׵֮ʲôͻǿҵѹȸУһ˲ͱԿ϶ǿҵѹȣܹ֮ǰױѹ⽴
ߣڲҪɱˣˡʱףͺһϹһ㣬֮ɢĹâֻһֻǿѹȸʱ˲ͻΪˣֲֿ֮ǰ״߱ģڣֻһѡ
ڴʱǱһ㣬ĹâѳŨѹĴ֮кȻѿһϸ죬ֻ˲䣬һһ㣬ѿ˰㷴ӦʱֱеһսǴȥ
꣡սǴӽѷӣ֮ͺǱʲôһ㣬ʼȻȥ
ѵʯʱȻûаҪֹͣļһ͵ʯ֮ϣʯʱҲļΪΪ׵ʵ̫ǿ˰ɣ˲գ۵ʱ䣬֮о˺¡һ죬֮ǰðź⣬۾־ǿʯһ¾͵ȥ
Ȼǿףʱ򶼵ɴ۾ʵڲţԼֻһ񣬾ܹزôܳɹڣֻһ񣬻ӶһԪͽƻĲûֱʵ̫˲˼˰ɣ
׿ɲ֪ʹõǿǴ˵֮е֮׵һν׶ҪǿĶֱ֮࣬Ϊĸףһ֮µ׵֮תΪԼãȥĸ׵ĹҲǿġ
ֻĸ׵򲻵ǲܶõģûǿһز֮ǰܵķ֮˵ǿûߣֵ֮һԪܶãڻ˶
СӣСӣϷˣһһһ𣿡ڣ׵ǿ֮£ЭˣڵﻹаҰҪ׵壬סԼⶼ⣬ôͣϼһ˭ʱ棬ѾȫҪˡ
ߺߣڣˣ֮ǰ㲻ע⣬Ҳ뵽һ㣬Ҫ֣͹ȡЦһڵ˵ȫѾһǿߣﻹ˼һ
ಣ֮У׵ĸŨˣֻ׸޷꣬ʱȻһɺɫֳԭ
һϵļһȫ͸һааĸо߰ʮˣͷͷӲݣһֵʾڵģѾȫСһ
Ǿݵһаʰа죬ҪɱңҾһŹģҪɱңҪɱңһֵϼһѾʧҲûг׵Ķˣ壬ʱҲɢûгֹһ
ɢɣҪ˵ǧǰˣ¾ǻţҲû֪Сүɱ㣬Ϊνв𣿡΢΢һЦʱĴѾع鵽֮ǰƽǺɫĹâҲʧˣɼ֮ǰһιǺгЧģѾȫʧˡ
عƽĴ׳һڣΣǽˣȻǿûߣȻԼҪɱˣܹ˵ջʤˣҲԼУֻĴЩѡ
С˫Ѫ˫Ѫǿ׺ҲһصԼϵʱ˲ƼΪھ඼ʼˣȫҲһԪչ黹ӮˣԼҲסԼꡣ
ȫҲûɵڵϣʱףǳʧȥսˣڴڵĴŴ飬ˡ
Ȼк֢ģԺҪûΣյĻʹа̾ȻǿڣҪɱһЩľǿ߶ԣʹ֮ĸãȴҲǴʹ࣬Ѿˣ¾ҲԸһΡ
ȻڵһѾһСʱ֮֮ϵѨλʱȻʼ
ռΧһĪʼ׵֮У֮ǰȫûа취ָʱ򣬾ȻĻָ
׵´ϲҲ֪Լ״̬ȴһϣҲȥ⾿ôһˣֻڴʱֱӾͿʼԼܱ
ĵ׵壬ʱҲʼ˻ָˣ˵ָĺţ㲻һ취ûа
֪֮Ի״ǶΪ֮ǰԼɢԵʣԼϵĶֻܹ룬£а꣬Ҫá
Ҳڤڤ֮ɣҪûĻƣСûб˰£ҪָҲҪʱ䣬
ָٶȼΪһգۣ׾ڴ֮һˣڣһ֮Сϲ΢оһ
µʱ䣬ȫָ廹궼ѾûжĲˣţٶȣ˵׺ǱȴҲϲ
û𣿡һĺҲ׵׵һµĴڣʱǳ׻ָ
֮ǰһ˰ٻҲ밡һЦѾȫƵĴȻ
ףȻСðһ󾫹⡭


172 ͨ
ƲĴ֮УһƵɫĹâ΢΢һصĸоֻһ֣˾ЩԾ
Ҫ֪֮ǰɾ׼߳˰ڣȴȤ飬ŲѾƶȻÿ˶ӵеġ
ѰǵɫĹԴڣʯҵǹâĸԴֻʯʯͷϸ΢赲ţһ
ˢһ£ԴĸǿˣȴǺֻܴۣһһӵŵƹĵͨ͸׵ǰһ㶣°ʱûܳ£ȻŲΪ֪磿
һֱͨصµͨԷĳ˿Ҳû˥ߵļʯ洦ɼӲʯ̶ɡ
˵ûпʯʲôƣȴЩʯףϾȻ⻬ĿԵգһܹӵеҲҪ˵ʯͷӲȼѾԺӲǿĸˣһ֣׺ǳԾѡ
Ӧʲô˵Ķȥԥ˴һʱ䣬ڣ׵ĽŲʼ£ɫ˿ûɵӡ
ô£СҲܽᵽһͨľͷҪûʲôصĻ˵ҪеĻȻʲôΣգһΣնûеֱӱĳϵڱɴûϷҪõʲôǾͱ븶ĸࡣ
һţⳤƲû˥ļСӣܹΧӵģܣ̨һĹ⻬һۼûУɾҲһּΪĸоԽƽĵط֪ΣվͿԽǿң෴ģЩΣյĵطȴһҲ⡣
Ųδδ֮ͨУû˱뼫ΪڵȴŽҪһ㣬˲òСġ
飬ûԤ֮еһԼҲһʱֻ֮СǵͨľͷУûһΣյķñ񾭵һڳһĵӣĲùģ٣ײȥ
ͨľͷһ޴ʯţȥһ䲻ĸоʯŽ¾һֱӬҪɽȥҲһܵ顣
νı֮𣿡׽ʱ΢һ㣬СӺʯûд֮ǰԼûΣˣҲ˵ڵˣȴҲЩأ˭Ҳ֪ʯ֮󣬾ʲôжΣա
Ͼ֮ͨоûгְ⣬Ҫ˵ʯ֮ҲûһΣյĻԼţνıؾĻṰ͸ԣĿԼΪ㣬ǻһıҪȻⶼԼοԼĻ
ʯ֮ϣϹ֣ڵдʲôײСڵֶϲȫأ˵ЩӵĹˣܹⶫ֣Ѿܸˣָϳʡĺã⹦ֱоһôʯŲ¡
ϸ۲ʯţ˿ûзְߣ¾һԿ׿׶ûУܵһҪȴҲû취
ˣ֪ŲٺöΪһŶɲ׵Ը񣬱С£ڱƶ׿ɾͿˣ絽ʵ֮У鶹ֱײǽأٲۡ
ҾͲţⶫСүɻǹӲ˰춼ûҵصףʱЩͲסˣйâһǲƵǷͭɻǹͳУСûа취ȥҲֻӲˡ
⣬͸Сӵֱ֮УϸϸƬ׵֣֮ʱ˿ûֳ
£Сüͷһ壬ԪȫȻгǹڴʱɢĹâܹĹ˿ûǴľʩչ
ѵֻоԼֱһ飬ûȷӦأɻǹֶһ˿˿ѪСӵ֮ͷһι׿˵ѾþȫЧûɶЧŶԣҲһЧûеģһƣⲻǱһƤ
ڿʯţǱǸҲ紩һĳûż֣׵㹥֮£һۼû£ĴһεĹȫͽ״ñƤ񵽶Ժͳǽһɫһ죬ǰΣĲûͷﰡ
˺󼸲Ѿֵɻǹڵף¾֮״̬֮µұۣľһоûС
ҲһûкۼɻǹСһǴ㹥֮£ûоУҲǶ׵һ㰲οˡ
ףѰһ¾ͱϬûһСʱأֱӣһϾͳһζЦˡ
ΪоڸոȫԺԼ֮еһ˿׵֮Ȼʼϸ΢ĲҪ֪ʱףһҲûٻ׵֮ʱ˵Ԥʾǿ
ͱʾСѾܽ⿪ˣҪٲһ£Ҳûʲôܹ俪ĵˡ
Ҳ֪ҪһܹЩģ֪˴ϵĹдţ׵֮ţ⼸ֵĻСӻ᲻ֱӸ̾ûĻ˰ڵСӣһϹ
ȻѾµһߣ׵ȻûаԥľͿʼԪ׵ԪֻҪȫ֮˵ȴҲһ顣
ֻֻһգۣСӵֱϣͳ˵ԪԪ֮£ϸ΢翪ʼ˿˿죬һۿȥ֪ԪɱһĴ
Ȼڵ׿ûʱԵáֱķŵʯ֮ϣһ˿˿׵֮ʱ˲ͱʯŸˡ
Ϸ׵һϲȻʯŻǸԼپϲģһγԣܹЧڵѾȫ֮ǰԼҪñƳʯŵˣȻһԼćһ㶼ֱҲûʲôֵþȵġ
ʯ׵֮ٶȺǻҲйɣҲһʱҰɣ׵֮е֮Ѿһʱڣ꣡һʯſʼӦˡ
ϸ΢ѷʦ֮ϣҲʱ򣬱ܷҪײǽʯţʱ򻺻򿪡
һɫĹâ˲ðʶı۾ֹâʵ̫ˡ
ҲǼգ۵ʱ䣬΢Ӧâֻ֮ʯѾȫ򿪣ǰһĻС°ûڵϡ
һܴĿռ䣬һȥȫûа㽨ҪӲ˵еĻҲֻǿռţһʯ̨ʯ̨֮ϣһɢɫĹ㣬ķ΢⣬ν裬ȫһ㶼ûУֻǹ⻬ǽں͹⻬ĵ档
⻹ҪģҪֻĻҲ㾪ȣϾرұյĳʲôпܱ˱ԼͷֻҪһ붼ס
Ҫǣ֮
ֻⱾͺӴĴûһط磬磬Լϵ׵֮ҪǿҵĶ࣬һֻҪһȥͻᱻ׵ĸо¾ڵףӵźǿķȥԣҲȫԲµõ
ң׵Ȼ֮УһǶû¡


173 ׵֮
񱩵˾ÿ־壬¾ڵףҲڴʱŰĶǿռ䣬һֻ֪һǾǳ֮УȥԼϵӿ־ľﻹʱ룿
ô죿ѵ֮ȥңֱӻȥ𣿡ſ֮иȵ׵֮ԥСӿĸоǹ׵֮Ͳֿ֮ܵĴҪֱӷȴҲϣ顣
ϾڵѾҿ϶֮ǰ׺Լ˵νףʹ֮Уɫ壬¾Լڿ˼֮ҲȷԼҪĶصĹâ֮д˿־׵֮ν׻ʲô
ⶫǰĿ갡ҪǾֻһʧҪ¾ôΣգʱСӣҲҪ򵥵ĳһ¡
׵֮˵뺷ô˵СүҲһݰϵԪԾ׵磬ţôɣߣڴʱҰοһ£ЩĿ˿ԼСܰģգѡˡ
˭һεĽȻɣڣܻ׵Ĺֱ䣬˵νҲǿУ¾ΣգǶԼҲһҪռ䣬ȡνס
ò˵׵ԻǱȽϼᶨģΣգҲֻ΢ԥһ¶ѣ̵ʱѡȥһе
һڣһھ֮ҲյĺʲôֱӾ߽֮С
֨֨֨˲䣬ֻСһ֮ɢ׵ʱ˿ûй˼׵ϣսֱҪɱʱɫȴûһ仯еȫԼһ㣬һֵȻĸо
ʹûйľʹ֮еÿһ䣬СΪԼӵ׵֮־ʹѾȫˣȵ׵ԼϵʱСӲűߵķ֣ԭϾȻܳʹ·ȫûһ䣬ѾԼһ㡣
ȫ£ʱѾļΪԣ޴ĵû׵һˣֱӴСӵ֮սζ׵ı֮£ʱСӣΨһĿҲֻĬĬˡ
ò˵ٻţҪǻһ˵ĻƱ׵֮ѾȫŪˣ˲ҲСӣӵ׵֮֮ǰˣҪȻڵҲӵʶȻˣ׵УڵԼӵʶҲһ¡
ֱӾͱ׵ŪˣŪˣڵһҲڳʹˣ֮ǰѾ׸һˣڣȴҪ׵ĥЩʱ׵Լǲڷû¸˵׵ջܴ󣬵ҲûбҪŰɣ
ʱ׺ʹͷųԼϵǹ׵֮ҪƾԼһ㱣˵ֻһ֣Χ׵ֱ֮ӱ˲٣˵Сɺʹ࣬ȽڲſʼʱȴҲǺܶˡ
ԶԶǴһ磬Ƿһ˿Ц֮ǰ׾Ѿ˵׵֮ķ
ڵҪΧΪǿ׵֮һҪһ߽뵽Ϊҫ۵׵֮д壬ֻнȫΪ׵֮壬лշνףеʹ֮࣬ǰûиףƣСֱӲ˰ɣ
ѵһ룬ʱһߵļΪ֮Ȼһ˿Եֿģ¾Լܱ߳˷ܣʱһȫµܾһȴɡ
ƤʱѾɿһƤͺҪ׸ɺ̿һ㣬ɾžʹСӣȴҲûҪ
һ£ɷȴһ£֪ڵԼѾûлͷ·ˣֻһǰߣ˵ʹ࣬˵ԼûҪײǽȴҲһּΪټҪԼʹ඼ˣԺڶս֮УԼʲô
뷨һԺ֮֮󣬾ôҲ֮ȥ˵оֻһĿ꣬Ǿֱӽ׸յԼϣΪԼãȻֿԲǺܴ¾ѾѪ۵ĴҲһȴҪõ׵뷨뷨ʼСӶûиı
ܵ粢ûΪ֣ϡ෴ģһ֮ЩȴĸǿˣȫҪСӽ֮дһ㣬ȻˣԽ㣬еļᶨԽԽ࣬յĽôģ˵ֻҪԼŬˣǾͱȻڡ
Сӵȷͺںİİȷ˹ϵ֮ļϣͶһݵӣǣȴ׼ĿΪ෴ģֻҪ׼Ķᶨĳ̶֮ǰǿˡ
׵УֻԼǿ֮󣬲ܹúñԼߵˣԼɣĻŻֱͦȥԼûǰʵĻǹһţİİֲƽԼݵС˫˫ɣʲôأ
һǼѵţڣڴԼСʱ֮Ǿ޴ǰʱܵ׵˵Ѿ˼£ֻҪ΢ڳһƫ΢һ㣬ǱȻȫʬĽʱȴüͷ
Ȼûн뵽Ǿ޴֮Уʱȴо̺֮ļʮϰٱ
˿ỳɣܹ˲ԼȫʬԼ£ڣȴϲòѾһˣҪںڵĻǲı磬֮ǰЩŬǾȫ׷
ϣѾȫ˺üƤ׵գոոֳıƤҲʼļΪɿʱһͺһ̿һ㣬ȫ£СĴָϣûһطսһڡ
Ƥһ׵״̬һʹѣ˵ʵ֮ǰԹܶʹ࣬Ҳܲסˣڿ޴磬ʱСӣûж߽ȥ
ײûк˵߽֮ĺڵҲȫ²УȻû˵ؾͼΪΣգΣգȴòԼȥԣҲһԥûеףʱȴԥ
ˣ˾СүʳˣİİعѶѣ죬СүһҪ׵ܹô˺ܳһʱ䣬ڣСջ¶˾ѣѾľǲģҪߵȴԼˣǻɱСӻˣתһ룬ڣСҲǾˡ
߶ʮһһ̧ţȦ֮Уˣʧֻ֮ǰսһζ


174 
֮ǰ˼Ϊǿʹ࣬ǳǿ֮СӾȻµʹಢûӶ٣˵һܴĺϢأ˭ҲϣԼųʹɣҲûҪ£˭ϣϺúܣԶȥ飿
Ȼѡ˽׾ʹûԼܺǰһƽһ·˳˳ˮѾԼԶȥڣ£ܹסԼǺܲĽˣ̫࣬ʹಢûмǿٵ£СӵȻһϲⱾǳϵˡ
һɹɴûйʼӿ׵֮У˵֮ǰʹڼûмǿȴҲûмٶ٣ɾ׵־ȴɺǿ󣬷·ΧһСӣСӶԿһ㣬Ȼ֮оûУʲô
Ҳ̬ڽ֮ɼֵڣҪ˵֮ǰ׵ǺˣһǿߣؾŶ̸õĶˡ
âΪۣ׶̲סҪ۾ĳ嶯ˣڵȴ֪ܣ޴֮УԼҪźܶ磬Χĳ֣磬Լ峹׵ıν׵֮壬ЩڵҪģ˵ǿҵľʹСȴɲֹͣ
ӿ֮֮СֻоʱʼЩϸ΢仯еÿһ鼡⣬񶼱ĸǿһ㣬һЩνʣ׵֮Ӱ֮£˲׵ڱһ˿һۼû£ƾʧһ㡣
ҲûгԹŵеˮأҲ˴壬ȽִԺԣһεĴ壬˵ȴҪ㼫Ϊ˸оֲٶȣֱӾͰ׸һ㶵ģûһء
ĸоԼʱǿˣÿһ缡⣬ÿһѪܣڴʱļΪӲ񣬾һĳҪʱɱ˺壬һѵһ㣬⻹㣬£⣬ѪܾȻûûӲȽ֮ȴĸˡ
һ㣬ԼôҲ벻ͨģԵĸоԼ嵭ӲȵĻֻҪ鱦µĶѶɰ˺ȴԣһ˵һһ㣬ȥҲһǸŻҲһͻˣƺһ㣬ȫΥ֪
ȻʱײûڹȥЩ飬˵ʱΪҪĻǴ壬ûоʹսᣬǻ͸Լ֮У£ÿÿһ壬СӾ͸оһ㣬ǰ־ʹһĿʼʧ֮С
ָо׺ǿĵȴҲϸĹ۲Լϵÿһطһ³ʲôⰡϾ鶼̶ˣҲţԼΣգΣҲὫɱ£Ҫǲһ£˵СС⣬п֮ǰԼŬǰ
Сӻ²һЩԼԼû취ڣɲǿ칦ʱԼҪĶɵڻûء
ڳֵһ仯ϣֳһ˿ȿ޻ѿЦݣôοڵȫɳ־ʹȴǲܸıģһϣ˵ǷŭȴҲûаõİ취˵Ҫı״ֻĬĬȥܣİ취һöûġ
ʹ࣬ڼױϵƤȴʼϸ΢仯ˣֻѾ罹ĲѾɺ̿ƤʱȴʼƤˡ
ͺʮɽ֮еһ㣬Ƥ䣬ţһ˿˿ɫƤ͸ϡ
ֽ׹⻬ƤͺճûõӤһ㣬˸оʱףϡ
ԼҲһʱڣҲоκʹˣ˵Ǿ޴֮Уȫ£ȴûһطûбָоСӺˬûи˵
СүڸоƤһصˬˡǷһ˿а΢Ц˵ĻȴҪһٵĳ嶯ϧûУ¾ҪⲻҲû
ǰҶôҪӵаӵˣȴоԼϵĵӱĸˣǺ»ǻ£ܵǹѾٿʼԼӿˣоȻӿֳһƪʧ䡣
ڵ֮ǰ˵׵֮壬ԼѾȫӵУǱԼϵǿұ׺ţԼ¾㲻ԪƾԼǿ壬ܹһƷ۷ǿ߿⣬Ҫ˵ϵսˣǸǿֲѡ
״ʱţڵԼڲʹѪ£ӳԼ޵ʵҪһƷ۷Ʒ⻹Ǻ׵ģһ㣬СȴҲûжˣѪʹãɨܶһ֣ⶰѧȴ׵ѹ׾ˡ
ϾСӵУԼҪһƶĻȻǳ䣬úܶǳǿǿ߼ɵˡ
ĵ˲ϧһдɲҪĽȻߵһ¾ڵΪˣƣȻһЩˣȻһЩ鷳
ʱףѾȫµЩƤȫĴ˵ϣν׵֮ѾԶһвˣУΪҪģǿν׾ʲôΪʲô׶ǰǿҵռȴԼԭί
֮У׵֮ڼӿţЩ˵ȴʲôвԼĶڣڵСӣ֮ĵطţʹ඼С
ڵѾȫΪһһ㣬ָо֮ǰ׿˵Ǵûйģڣȴɸд
׵֮壬ǿ𣿡п˵һЦʣԼ֪˵ЩʲôˣУʺأ˵ԼѾӵУȴûһоν׵֮嵽ʲôԣʲôĺô֪
ײûи֮ǰʵʱ׶ڣ֪ΣհɣڣȴѾɹˣҲɱĳһ˿пһ˿ֻ֪ڹԼ֮Ѿȫˣշѯϼһ
һʯ̨֮ϣʱףȴûһԼǰĿ꣬Ǵ˵֮еף˵ڲӴⶫ¾֮ǰǵʱȴҲЩź˷ܡ
˵֮еףͺ͹Ǽһ˵ǰ𣿡ǰɫĹţײ֪׵ܵʲôأԼûշⶫ֮ǰҲԼԣڼⶫʱ׺ǳԾҲɻ
һţľӵνδ֪𣿾ǿ󵽶ֲ̲ʲôܣһеһУȥ⿪


175 
ȵܵʱڴʱоһ䣬ν׹Ȼʵִ̹ǵĺ䣬¾ڷѾǿһزҲоЩܲˣ¾֮ǰԼ򿪴ŵʱ֮еͳҲһ
ڴ֮еֿ˵ʲôܵ飬¾һŶĳ嶯ҲһڣŵܣӺȴӾ絽˴̹ǵ״̬׻ֱ£̫ǿˣΪֹ׶ûνףֻһ㣬ɴʱ
߽ŵǰʱףȫѾһ˿˼άĺ˪ЩµĿţ֪һжɵģջʲôڵֻҪڶʱ֮ڳ׽ŸգΪá
ò˵׵Ŀ̶ֲѾԽ׵ֻ΢һ̺žԺ׵֮ڴʱӿֵ׵֮С
Ϊ׵֮һӴ֮˲䴦·磬ڶ챻ֺ׵֮ˣָо׺ʹ࣬ȴҲûаֿİ취ΪԼӵеǿˣҪ׵֮ûа취ҲͲ÷ȥνĵֿˡ
Ҳ֮ǰܵЩʱСӣЩŵʱȻʼЩӦʹ˵˵ͺǴ̹ǣܣȴҲǲܵģСֻüͷһ˿߶ûµľŵǰ
ֻ֣͵ᴥǹŵ˲䣬ţͺһƤСһ㣬˲˳׵ָʧֱ׵ˡ
ȻֻԼȫһӲûȷӦʱǹȴѾ͸ԼĽ뵽ǵ֮С
µĺۼ׸о˿˿ľȫţʱСӰ֮еѪҺʱѾˣҪһѵ飬¾֮ǰ첻µزµףʱһ󾪣æԪůԼ塣
ЦʱҪ΢е㲻עĻ¾ǽν׸շˣԼҰҲͬڵһʱѪĻԼ壬ɾԶ˰ɲҪҲʱ򣬵һʱ䣬һ˶
һΣеЩԪȴûףֻ˲䣬ͿʼһߣůѾɱѪҺҲһҵʱɣڣǰѾ壬ʱ΢ָһЩѪɫػûȫָɻЩ졣
ȻⲢҪģʱ˵üͷѾȫ˵ԼǽԺ󲻿ܶΣ֮УȴշһΣȫĽԼڵȫֻ֮о֮һǿҵĴ̹Ǿʹڴʱԥľӿ˳
ʱ׵Ȼڵһʱ鿴Լĵﰡⲻ鿴ãһ鿴ûСֱιȥʹϵĴһǿȻֱӾͻΪԼûϣ׷ˡ
״ԪʱѾ˾ӨһĶȫԼĵ֮УԪȫܵһ㣬ҳֵһ˲䣬͸״˾޴ҲûĿֲ⻹ҪģҪģǵ룬տɫȴ˿ûļðǿҺϢ
Ϣʯͷ飬ڻһʲôĽˣ˳ž޴ʹ಻˵ȫԪȴ˿ܵ
ģȻշⶫһ򵥵飬ǰڵĲ裬ͲûҪСүСǹ׻˵ˣĳɻᣬҿĳɻᶼûСǽһװڵСӣȫԼֻ¼ֺܳʱ䣬Ҫ֪ûȫշ׵֮ǰ⺮һһ㶼Լ»ûȵշɹͱȫˡ
˵ڵ֮ͬУҲΪǿˣȴǿûߣɻһˣֻҪˣǾͱᱻ֮ĸӰ죬֮Уһĺ˵Ѿûаôˣȴһ߶ٵÿ־ĺ䲻ҪֻҪ࣬Ǿͱᱻһ㣬кҲ㹻׼
ǼѵĵǱڵս֮УѾܳʱûõ֮ʱ֮ΨһӰģҲֻ⴫֮еĸˡ
ڴԼʮ֮ѾĻֱµףڽĸ֮Ǻŵܣİţʼ˵һֽ
׺֪Ҫ֮ȫͬһḶ֮́УԼҪ̹ǵĺ䣬ڣԼûмס±Ҳһδ֪飬ʱȴѾ˲òĵزˣԭܼ򵥣ڵСҪ֮ҲֱӴԼܳȥ
֮Լ׵ǿҲ֪Ϊʲôʱ׾ȻӼᶨУǳɹʧܣⶼһԼ飬ȻǾͱշνףлֶٷлֶٿ顣
Ȼĸ֮סŵʱ򣬺һ˲ͷҪ׵շһףⱾһɵ飬¾֮ǰ׼ⷴɵʱȴҲǺһһѪ˳
һĻȴʱˣֻѪ֮󣬻ûӴأͻΪһ˿˿Өı飬һҵ˵ϣȻʯͷҪӲѵһ²ûҳһӡ
ȻһĻ׿УȴһЦѣԼ壬亮ĳ̶ȼѾһ߶ҽӴĵزˣѪ³ܹ֮ⱾԤϵ飬Լ壬ֻƾԪѪġ
ɵΪǿѾ׵ֻһױѾƲĵʱͳ˸ҵľˣֳ׵궼֮ȻҪշνףǾͱס̬ķ֮
һڿѪ³֮ѾˣƵس̶ȻǱ޷ģɾҲûдԼĸ֮ɻʴǱʴЧͲԵס
ʴĽչǻҲȴҲһֺĸо٣Ⲣһչûв˵УշνĳɵİնûУ£ȴҲûղ
ֻҪлᣬ׾ʹʲô£Ȼˣ¾ҪҲȻܳɹֻһζͷޣһ߻Ҫǰڵ֮˲֪ٻصʹࡣ
ģϵĺ˪ԽԽˣԼҲһʱ䣬СӵıѾȫһ飬¾Χ׵֮ϣҲһۼû£˵ļӲ̶ȣѾȫһ㺮ӡ
׵壬ǻһ㲨ĵطѾ鱦β͸ˣ֮ǰҪԪѪҺĽѾȫֺϢɵȫȫڣСȫ£ûһѪҲȫֹּͣ״̬֮С


176 ʮ
һεǴ֮˿ûƶһѾһ㣬ҲȷϾһϢûУҲˣ±Ҳ뵽һҲԼӵһ˿ʶҷæĿʼš
ĸ֮ڻʴף˵żǻһЩֿȴҲ˿Чûеģõķչţ˵һϢҲһ㹻俪ĵϢϧǣڵһȫѾȫ⣬ҪģҲĲ
ֽײûԤϵΪ֮СȴҲûжپɥԼɻ֮УŲٵʶ֮еĸ֮ڻʴף˵ѾһõĽˣҲջ᲻ɹ
ŬأʱһҲڣһ۵ļһҪ˵ѾûкڵĻˣУҲֻһѣ˵кûʵһģΪСӱͲȥԼ֮ǰ˵¡
ӾһĹȥˣתۼ䣬ʮ죬µʱ䣬׶⻺֮жȹҵΪֹСȫɶ顣
ʮʱУ׾һֱһ㶼ûһҪǣСӺԼڲı仯ƣ¾ԼЩţԼϰɣȫѾûһ˿ϢһѾΪһһ㡣
ಣȻҲʮ֮󣬱ž޲Զ޷ʲôĴ׵֮ȻȻֹѸʧ֮С
ûһ˿ԪĴ׵֮ʧ֮ռҲŨԪ
ֻһ˲䣬Ԫӿֵ׵֮Уһ߱ڴʱڿʼʼνԪ
ڳɹ𣿡Ǵ̹ǵĺʱȻʧһɣµʱ䣬Լû뵽ȻջȫͬףҪǻǰƾӵ֣ҲԼշˣȴͬ
ͨµŬ׺Լ֮е״̬ʱ֮УѾʼͬˣֻʣһûгɹ˵һѵģڼôãû£СҲǺ֪ҪĳɹҲ͹⼸֮ˡ
ڣ֮еĸ֮Ѿٶǽ֮У⼸¾һСһ㣬ĸоνףѾԼвˣ񣬾һƤСһ㣬˳Լĵ֮УֻҪԼһͷţͿԽ
ΧĿռ䣬׵Ŀ£ʱѾûһ㺮ˣ֮УСӿ˵ÿ춼ִ̹ǵĺ䣬ʱȻůûСӿЩӦѵԼѾȫϰֺпЦӦɲʲô°
һ壬׵Χˮϸ΢ĳˣԼҲһʱʱ䣬ڣȫѾıȸӲ˺ڱԭҲԵһ֮Уûж𻵣˵һϢ
΢΢һԼֱۣڣ׵¶һ˿ظЦݣյĽʲôڣԼǳ׹һˣһǴ֮ʮɽǿıأ˵ֻǹ˵˵ȴҲȷοˡ
ԼϵνǲǺǿ󣬹׽ԼˣĿɣ˵һϲĸоûУǳһһɵӣ˵ˣСӿǿĸоԼ֮红ͯһжֲˣϣﻹյĲԪΪҲ˲١
ڵף˵ѾǻʵƷǿˣھһ֮Ըұ֤ҪʹѪĻʮɽһ˵УȻǺɨĽֽ˵ʵԼ֮ǰڵԼҪǽȪĻҪõȪ֮ˮⲢʲôѵ飬ܽЩһֶһ顣
ϼһװˣ֪Ѿ⿪ڣνҲҵõˣôһļƻʲôںǿģҲЩȻȷ֮ǰĹ˵ԼֻĳɻὫշڣԼɹˣҪ˵ûһ㽾¾СԼš
Ѿģողŵһ˵õշףȴԺһ˳ܵ͵𣿵͵𣿡Ȼײһһһڳ˴ҲûʲôˣǿģҲûкϼһƽʲô
£ѿһЦ˵ν׾ʲôزСүҲһƷǿˣڣ˾ƷԸҲԲɶ⣬ϼһͲܺ˵𣿡
СӺǲģϾ֮ǰĹףû˵׾ʲôڵѾշˣֻǸоⶫΪǿȴҲûŪ׾ǿʲôزͺһܴʯͷѹһСӺǲˬ׳ˣȻҪϸѯһ
֪֪Ҫ𣿡ײûȥش׵ĻֻЩǳЦĻ˵һʣ¾ЩˣһɻĿܡ
ã֮ǰƭСүշ⣬ڣСүĻȥˣһĳɹˣϼһȻ;СүӵڷӦ֮ŭˣڣڵײû壬ҪȻһҺݺһ١
Щ飬֪ǻۻ£ֻ˵׵㷢ӳʱݺģ㻹Լĺáײûʱһŭ෴ģȻļΪȻЩ飬ĸоУ׻ʺ֪
֪һ̫ңðɣһΣ˵ɣʲôƻҾͲˣϼһʵͰƻûУ˵֮ССҲ΢һЩ£˵ǺܺãȴҲûڼ׷ȥˡ
Ȼмƻֻûͻľ֮ǰЩƻãСӻʵʵĺãȡڶʮ֮ǰɹͻľǽһˬڣҪɵĿֻæɣСӣ˵ʱ츳㲻Ѿ
УСӻǺСȽϵ˵ֱһָֻͷ¾ӵҲһ㣬ԣʱڹ׵УΪҪͻһжΪ
˸ȥ㲻ںСүҿЦɣڵңֻƷ˵ٶҲˣڶʮ֮ǰɹͻľôܣ׵ɴ۾Щϼһ˵ģľǿǾԼҪǿߡ
Լʮ֮ǰǺܲˣһȻԼͻƣҲʵֲ̫˰ɣ
ľ֮󻹻ʲôľ磬ȴ֮УľǿȴֻôԼʮ֮ǰɹ룬ضΪ֮еľţҪ˵ͻˣһȫܵĿ갡
һнпܣѵ㵽ڣڻԼ츳𣿡һˬ˵


177 ʵǿ
ʵ˵״ûлɹԼ츳෴ģԴӱ֮ͶȻΪֻҪԼΪһǿǾǱȻ顣
Ҫ˵ģСӻǺܾ߱ģǣʮ֮ǰɹͻľ飬¾Ҳ󰡣ǻܹ쵽׵Уðɣȷܹ쵽飬¾ǹ˵ˣСӣȴЩš
´ҶСӵһҲҪи޶Ȱɣ׵УʮͻľⱾǱҪ̬飬أ֮У֮ǰҲǾûгֹģϾ֮Уľǿ˵ûӴȴҲ֪Ȼûм
۹ҪųԶһЩȻСϣһССͲס㣬棬ǸأҪߵ·׵Ȼ֪׵۽绹СС֮УʵҲϾ֮ǰЩ飬һ仰ûж˵Ҫ֪йء
ڣ׵õϹеһ֣˵չǱѾװˣŸСѣҪһȻⱾǹеĴ㣬ֱ֮ǰûкһ˵ѣþһʱ׵ȻŹ
ЩûõģҲ˵ϼһﻹܰǲȻܰңǴȥɣʡСү뱩һ١ǽһˣһﻰģڿһ仰Ҳû׵ǱĲûǼһˣܸ仰ܲˡ
֣һΪԸС˵統ôҲһڣСӶ֪۸ǲȻһͷˣһ¸ո̸꣬ȻҪ䣬ĸо׶ѾϰˣһͲˣСӻϰһ㡣
ɹɣȻѾûôˣǾͻȥСүһҪȥȪءû˵ڣ˵ȥȪۼΪҪģϾļ㣬νȪҲͼ֮ͿˣмɻһβԸ·ʱ䣬˵Ҫ
׵ɣأСʧģ˵ھһǲڴʱһп
ȻлⲻٰοϾ˵ⶫԼûеõڹ׵УԼõ׵õⱾûʲô˵ҪշҲܰʵͱʾԼ֮һݰգȺ£¾ףʱжǼΪġ
ðɣһΡʵԼҲҪʱǶĿ̶ֲȣֻ֮ǰϵȪûڣ׵һѣ͸ӼᶨҪԵ뷨ˣϾһöҪսǿĻǾ޶ˣ
ڹף˵֮ǰ˵ЩϹ׵κβûмһУҲֻ˵ŶѣҪ˵֮ǰûᣬȻ棬ڣȴǰˣڣʱףϹ׵ʮ֮һӲȴҲҪ⴫˵֮еϹ׾ǲǺʹ֮еһǰǿ󣬱Ͼ˶кĵģһϣҲһǽһڴ
Ĺâ׵УʱСӵȻ֪Ҫһ׵ûԥǹâ֮оӿֳһ˿֮
˲䣬֮о˲亮һѣ㣬ȴֻеһ˿˿ţƣҪǰĻһĴ£Ҳǣ׵ˣʱ˿Ӱ죬ϻҪСӶӰˣ֮սƨôӰ쵽Լˣ
ͽȻеĽ£ûи״һ˿ⱾѾ뵽ģ˵ˣСӿɸܲ˿µӣ࣬ҲǱ֮ǰ΢һЩѣտĹţʱףȴЩп
ⶫԼѾţ֮ŵõģҺüζµ֮ǻҪԼ֮еǰǿ󣬹ƣСӾǲҲһɥѣилرⱾ˵ҪǸˣȴûеõӦĻرһеȻܲˬ
ಣһ£ڣʱտĹŶ˳ȥ䰵һ㣬ֻоһֻ˲䣬ûǽ֮ϣٶȣֱͱ֮ǰһж죬ռǹ˵ȫûһ㡣
֮Уٶ£֮ǰʹûзһ֮ǰǴܵǽڣʱҲǽڣоκεı仯
ѵһðģ׵ɴ۾ôҲǰʵڣж˴ֿڡ
֮ǰСӵУΧʯͷǽڹȻǽʵԼʹõĿϹ֮ôܾһۼû£ɣʵͰǰ¾ײţʱ˿ǰǽڣҲһɲŵĸо
ƨǹȥɣⶫôּܻðģҲпܣ׵֮ʯͷ˺ͲǺǿҲ΢΢һ̾Ϣ˵ʵ״ʱҲһΣͲ֪⾿ôһ¡
˵ֻ׵ͷֱӾߵǽڵΧ
֮ǰһǽڲûа㷴Ӧ֮ǰûܵһ㣬ȴҲЩͬȵǰȥʱǽΧĿռ䣬ȴͽȻֱһĶ컹Ҫ䡣
ֻһ׾͸оΧĲѰҲΧôһˣСֱӣһֱָͽӴǽ֮С
һɼΪǿҵĺ׵ָ֮УֻСӶʱһأΪģֻΪνΪӲǽڣڴʱȻ綹һ㣬Сһһָо¾֮ǰԼҲû뵽
⣡Ҳ̫̬˰ɣڵ׿ɲ˵ʲôðƷ֮ĻˣˣʱѾ𾪵Ĳûιȥ֮ǰԼɻǹûа취һۼʯͷǽڣھԼ֮Ĺ֮£Ȼ׵Լ͸ˣҪ˵׵ĹǿĻԼԼһˣǿĳ̶ȣѾСӵ˺
ţֻǽڿʼһƬƬ䣬һ׷Ӧʱͺ£һɫһ䣬ҲԼ𾪵ʲô̶ˣֱѾľܿˣ׵ѾϣҲȫˣڣ˵ΪҪĵȻǻصʵ֮а
ֻո߳űڣ֮ǰƻ֮УűֱӾͺȥһΣҪǰѰƣű֮ҲҲ㶫ˡ
ЩҡҡͷԼõڶôĵطЩЦգںĵ߳űķΧ֮⡣
ų֮Уǿѹûֹֻͣڵ˵ѹ˿ͲߵӰ죬һһͺûһֱӾ߳ųǣҲûһλͷ
߷ϣڿ˵ַǷֺȺɽ壬¾Ҫ˲⣬ضһΪѵ飬ʱӿĵڶ֣ƺ濤ʦ̸ʲôȻ߷νУѾǷˡ
İİʱȻ˰ʯ֮ϣȻЩЩһֱʣһӵĿΧЩǿߣİİУ˵Լ¶ˣΪûҪȻҪߣɱǰȺˣȴҲһѵ顭


178 Ůߣ
Ȼİİǰֲǰ²ܹɹģһûбҪʱС椾Բᷢ㹥ҪΪ˱ףȹȴҲϧȺˣûŪʯܣҲʹ׻ûжΣգԣʱİİ˵󣬿ȴҲûš
ǣ˵ʯĽ뷽ѵҪִݻ𣿡̸һʱӿڶֳƣڴʱЩͷˣѾˣİİû˵ʯĽ뷽ԼһȺǰȥҲһֱͽ޹ȻΨһϣİİС椵ϡ
ƴʱòЩȻڵİİҪڲ˵һȡʲôʩУİİ˵ǹŴȣȴҲһɱԶûУڶİİʧʱִݻ飬ϾǰĳƿҲû
Ҷ˵ˣﲢûҪĴ𰸣ҪôţǾɣİİıƽ˵˵⼸һﶼѾǰƷǿˣԼһƷͲôǣС椾͵Щ˳أֻԼܹķ˵ҪĻʱ䡣
ѾˣİİԤУʯռ֮еѾҪˣ˵ֽİİԼ֪ϲǱ˵ڣֻʱӵԽͶΪڵİİѾǰˣһеһУΪģһϣ˭ݸı䡣
ߣҪƭˣ֮ǰǹű֮ϲһЩԪѵǾͿ𣿺ԣʯ֮Ѿ˽ȥȵģҲĽȥ˰ɣȴ˵ȫûлʯ㵱ɵӲɣƺǷŭ֮УԼô˵С椶һȫϵӡ
ԼһȺҪƽ⣬ȴôҲƽⲻˣ£ɱģһŮˣҪ֪ʯĽ뷽ĻѾɱˣ˵Ů˺˵ΪŮ˿ԶҲ˵ǽһ˿ϣȴҲֹȥ֡
磬ҿǲҪС椷ϻˣһССƷСѾͷȻ㲻Ǿͳȫˣҵһ취ԸԱߣ濤Ƕʦһ˿ɫ¾һɵӣܹ֪еЩʲôɲÿ˶ͳһɫ㽿εεĴŮԼǰ濤ĶʦʵʹˣκΣԼʵͳƲ࣬ҪĴ»֣ҪǼһˡ
½ף֪ҵƢ˵ҲɱС椣ǵ£ȴҲмȥģĴǰ񹲷߶Է£ɫһѿʵˣ֪½еЩʲô˵ˣ½׵飬¾һɵж󵽺Ľô벻أֻ½֮ǰ˼ⲻ٣ƺγֲ˼أ˫ʵ࣬Ҳŵ³û˵ѡ
ڣ½ӣѾҪˣ³Ƶоһ棬ͶսãʹһЩӵֶҲϧһŮˣֶΣȴҲмȥģҲ뿴ǰκ
ҲΪʲôİİ˵סˣȴҲûб½ǵ񹲷ԭ򣬵ȻƲ֪ǣԼһģ֮оԼһϾҪǶԷ˵ĻƣİİҲ־ˣС椵УԼһֻ֮һˣҪǱ黹˵ԼҲܵίѣҪҪַֻ׵壬ƣС椾Իڵһʱ䱧ߡ
ڽᷢʲô飬İİԼȷڣڳ˶ΪҲһϾֽɵɲһ˿Գܵģ£Щ˶Ǵ˵֮еļһǿ֮һļһҲһ˫Ͳһ档
϶֮ǰҸɱҪ֮ƻҶٴκ£û˵һһ׮⼸죬һֱ㣬ȴ㣬Ҫҿɲһ䡣ڣڼǳƻһɫ֮½Щܲˡ
ǰͰһŮȴüҪֶûᣬָоֱʲôҪߣһε½ףͲȥˣУ¾պ˳ͻ죬ҲȻİİɲŮӡ
㣡Ϊ˼½׵ݺʵ˵ʵڵĳҲǾᣬԼмȥЩ飬ܸı뷨˵ˣ飬Ҫ˵ĻԼҲкôϾܻŮ˵ʯܣһϣƻǺܻġ
ʱСӺȥԼӦô£ͽͷ˹ȥһ۲Ϊ˵еڶӣڳ˵ѾԼ޶ˡ
İİʲôˣȻ֪ǽ½׵ļһڴʲô⣬£ڵ֮еǹͱ仺ֻҪԷһ㲻İİţԼȻڵһʱ佫һնɱģİİлеģ£ͷһĨЦ
ٺ٣СС˻ҿң֪үİİ飬½ǽһŭհûоֱȥС椣ȥǱడϲŮˣ£ǿҲҪ˷ϵ
Ȱվ𶯣һҪ˵ĻһУˡİİ˵ʱҲԼϵǹ˼£Ȼ˵ʱС椾Ѿ׼ˣֻҪҳͱȻ
ٺٺٺ٣ͷȴӲ˵ʯĿһԿһЩҪִԲĻǿɾͱСүĺˡǷһ˿ЦݣӣأڵİİͽǿʯķǰһһҲȻŹԼ
ҪǻһˣƴʱŵĿˣϧһİİǸԼԼڵ֮󣬻ʲôС椣˵Ͳ¶ԷŪʲôΪ˫ʵ棬Ͳһˮƽϡ
Ծԣ˵ǲ滰İİһڵǿˣǰһȳƸѲһԼҪһʱ䣬Ҳǲܵˡ
ãǸԸ𱬵С椣Ȼ㶼ˣĸҲӣ˲䣬ֻ½ɫͱ˳ͿʼѵԼĳۡ
۾һգڵ֪ˣǰС椣ôҲӳȥˣֻ⵽½׵Ķֻ֣һ룬֪Ϊʲôƾ뵽˵Ǽ飬ɫҲЩʹ
ٺٺٺ٣С椣øú㣡һ·ֻ½׾ͰԼħצİİ
ʱİİɫɺ֮ǰһһı䶼ûУڰУѾһ׼
ͽȻ䣡߷֮ϵԪ˲ͱļΪһӰʯֿ֮ЩŭĻֻŮߣ
ףȫ߾İİ˲һɣ֪һΣԼڶǽˡ


179 ׳
İİѾ׼ˣϾֶСôҲԸ⽻ȥ¾ҲҪӣС椵УԼ׵ģһ㣬Զûа취ı䣬¾ԼˣҲ׵ĹȽ϶ԣİİһǴͳˡ
ɾؼʱ̣ȴ׵£С椾һôһΣֻҪǰʲôˡ
У֪СӲǰ׾أڳˣνĴҲ͵ˣڣ˵ԼƷǿߣİİУҲӦģ٣ΪԷʵ̫ǿɥʧڣСӵʵôȴİİĵ顣
ֻ֪׾û¾ͺãڳΪһǿߣʲôţİİУһȴҪֻҪԼܺһһоѾˣϾϣ˭жǿ˵ܵõܶ˲ܵõĶȴҲص˴
ҪİİѡĻСԸֻͨͨĹһԼߣͣ˹żΪ徲ӡ
İİΪҪĽϧȻǲˣ٣ڵײֵܷһУԼعƽ£Ҳ룬ȴҲЩڽɼζϣֻҪһ̤֮У¾ʵôǿҲܻͷˡ
Ǹ֣У׼Ů½״ʱȻֹʲôǣסԼһ㣬ֻ˲䣬½ɫʹĸоǸոˣȻųǿսڣԼһĶ֣£صɫͳϣȻɵѡ
űһۼڣǹű֮У߳һȫؤһˣʱƤڣͺոմúҤ֮߳һ㣬ȫµ·ʱҲΪò˵òӢЩ㣬ȴִȫڸסˣӣȻ˺ܶࡣ
Ƶһǰţףͺܿȫһǣһ˿̵Цݣ֣Ҫɱ˵ǰףֻҪ˽˶СӣһʱٷŭɱҲлģҲϴαŭʱ򣬲¶ЦݣҪ绹Ļܲ
ڵףŭˣôҲû뵽ԼոճصʱȴһȺ棬ԼŮ˵עⶼҴϣײûжۣ֮ǰҲֻ誶һֻҪ۸Լõģ¾ƴҲҪ𣬶ڣԴӺİİȷϵ֮СҲһ
׵УҪԼԼŮ˶˵ĻǻиʲôãֱӻؼҼֵĺãİİԼֻۣҪҴţ׵ǾǱˡܶԷʲôݣܶԷΪжǿһУĿ֮У¾ҲҪȫԼŮ˵ȫ
Ǹ봫еļһ½һ˿ɵֻڸо׵Ϊ֮ȴٶȷ֮ǰΪǸôĽɫأڣȴķСֻƷʵҪ˵ʱЩɵĻǿɾͲӦ˰
УһƷСһ¾սǿҲܻԼĶְɣڣܹԼսһӣԼ󣬿ɻźüƷǿ߰Ʋ㣬ԼһսһСһҲɣУνĴУѾԼˡ
ô⴫е⣿иֳһаЦ£ʱҲںǼһϻֱһͳȥ
ɫĹâʱֵ׵֮У֣֮׵Ϊֱ֮Ҳĸǿˣ׵УԸһ֪ߵغСһԼֻ֮ԪָˣڣԼɻǹϣڣСӵΪ˵ƫͣʵȴͬˡ
ө֮⣬Ҳԣ½׵ɫҲʼЩ仯ˣǸоԪϣȴ飬£ֻһȫԪһˣͷһɫĹâȻһҪ˵ϲס
һΧԪȻ¾ңҪһսҲһʤɣͷȥĳʱȴ㵵Ļһͷ
Ǹоǰֲһֳ֮ƷСһΪʲôᱬǿսˣʱҲϾ߷ϣûбʲôˣֻԼһ½һȻǼһѾŭˣҪľͽһĻԼһȺ˿ɾЩΣ˰ոճֵļһԲǽ
䣡߷֮ϣӿֳһɼΪǿҵԪɫҴһ˿Ƭֱۣʱʼǻɫ۵ĺʵǽ֮ϡ
ֻһ󶯵ڳ°;͵һأӵԪ½ףʱ۵ĺȻûʲôá
׵ֱۣڴʱոսӴǽڵʱǽھһѣ·ֻҪڼӰʱһ㣬ֳֽ˶ŵʵ
ǳƵУ¾ԼҲӵУҪƳ½׵ĺһΪѵ飬ԼҪú취СӣȴþȫһΣ־Ե޼᲻һ㣬ڴҶûзӦʱ򣬾ͳ׵ı˳
䣡һ죬ֻ½ǰĺʵԷܣʱѾȻ׼ûиһ㷴Ӧʱ䣬ָֻ֮ϣͱһɼΪǿҵĹâֱǼһȥ
ʱ׼Ѿŭﻹʲô֮鷢ȻҪ׵һЧĻֱ嵽Է֮½ױɣ¾ӵˡ
֮ݣո۵ĶڱʱԴ½һɣʱʵ֮ѾʼЩˣڵȴҲûʱȥЩ£Ҫġ
һС͵Ķƣʱֱ֮۳ֻһ˲䣬۳ʮ棬ֵԼؿϣԣ뵽Լؿڣ˿ԣڣʧȥսڵ½˵ʲôȴҲҪסģϣмأ
ڳ˶Ϊڿ½ؿϵʮƵʱ򣬶ȻѡһʽĻǹ΢СһЩˣȴԿ˵½ףһսʤҲעˡ
ǣǼΪЦ֮£СȴûаıƻӣȫɻһٶȳԷָ˿ƶľֱҪԷ࣬һľڳܶǿߣڴʱһԾ
ѵСҪӲģôܣ½ǿķ֮һ˰ôڴʱֹƽôʱĳƶΪķˣԴ¾ʦ֣ҲǰһȴһԥûС
СӣǺǰһͷʯ֮ϵİİһĻоһЦС椺֮ǲΪ˱ˣΪԼһִڵҸУڴʱİİС
׵ָʱڽӴС͵ķƣʱ˶һɴ۾ΨԼ©һϸڡ


180 һϰ
ûзʲôҫ۵ĹâҾͺƽһľӴˣҲ¶κԪ˫ʵΪСһ
ɽڳ˶ŵһĻȴǰˣָֻһӴǶƵʱ򣬶ƣһ˿˿ѷӿֳô˻ûзӦʱ򣬵һƣԤ׵ľֱѣʧռ֮Уڴͬʱ׵ָȴҲûͣ£ɷǰš
ڶ棬棬ֱھ棬ƵѼһ˲䣬ȵӦʱ׵ָѾӴһơ
ʹ֮еһһƣʱҲûеֵס׵ĹƣҲڽӴһ˲䣬ͳ
½ףڵһƱ֮˾ͽԼǾǿķأֱӿʼҪߣϾУǺԼİеĶƣҷǿҲûʲôԣȴǱ׸ˣǾֻܱʾС̫ǿˡ
Ǹʱ½׾ѾҪǰһӲƴǾԲһǵѡ񣬺ڣ½׶ԼٶȻǺŵģֻһƮ䵽һɿˣһڴڴŴԣڹԼǰ֮ķɣ൱ǿҵİ
꣡һѪ˳ȻΪһӵԵǿߣ۵ԪڱƵʱ򣬷ɵΪǿģ¾½׵ʣʱ򣬶Ѿ˲ƣأڵףҪһתĻ½׾ҪֵҲֵˡ
ǣʱȴûмʤ׷ˣȴڹǼһʮ֮ͣһ΢ЦĿܵЩˣԣСڻҪ½׵˲䣬ڳڴʱЩɻ֮ǰ׿˵Щ˵ԼնˣڣȴõһǰȴһҲûϧӣ˵׵СӺȫûЩ˵һȴһ㶡
ȿȿȣҳǿڣոҪɱ練ƣȴҲ̫Сˣ֮ǰûɱڣѾûлˡصĿ˼ʱ½׺ǲʣԼһƷǿߣȴһƷСһˣڣҪڶԷ֮ȥӵ
裬֮ǰûиоģʱп˵ǼΪƣ˵ЩʱҲǺأڵɲں׵ˣҪǰĻԼ׵Ķ֣飬ݸԼһ񣬵£½׾׼ʼȺ
ǺǣΪûɱΪҪһʵȻֻŰĵĽѣˡ׵ͺؼһ㣬һһٵ˵֮ڳ֮һɫо˭жҪѾ϶ǰˣҪɱǺס
ǺǣҪɱңǵҪıˣֵǣСӾٱ̬Ҳֻһˣҽɱ֮󣬴бȻõŸʲô˲䣬ֻ½׺ûȵľʹУԼһˣôҲɱ˶ԷˣҪʱҰ֣ԼȻһС
һЦѾ֪Ľһ㣬Уâһɻǹ˲ֳЩļһС˿ûصı顣
˵һϰɣСүҺþûдɱˣ죬һ˶߲߷塣˵İƣضҪΪ֮ɫһ㡣
ֻ˲䣬ĵ׻ЩԥˣȻ£ҧҧֱԼͳҪ˵֮ǰǻһ˿ԥĻڣԲѵĻ£˼ԥѾʧˣǵУȻСǾͳȫˡ
˷ʮ濤ǿֱڵǣû˰ԥ֮ǰڼʶ׵ı뺷֮ЩоͺҪɱǰ뺷ļһǾͱԼһȺȫ֣ҪȻؾһ˿һᶼУһ£һȺͶƷǿߣ糱ˮһĳʱǳ棬Ƕô׳ۣ
֮еɫƬʱûɢ෴ģĸӹˣеɻǹʱҲ΢΢һ⣬һɺɫԪڴʱȻ׵ϣһսһ㣬ֱĿ˷ӿֳЩνǿߡ
ҪɱˣǾͱŸĴۣǵնˣɻڶʽǣ³⼸֣׵һƬ£˿һ顣
ಣ
˺һɫ쫷磬ʱ׵һʱ䱩еĳǹŻƿֱͳһƷǿ߳˹ȥ
Ʒǿߣɫһ䣬ڴ֮ǰôҲû뵽׾ȻһĿԼ֮ǰս֮УСӿĿԼףȫͲһ氡
ҲƷҲƷµģµġȫȻһڼ׳Լʱ˾˲ת˷̬УԼҪڲȫȻĻֻҪһ棬Լпܱ׻¡
Ǽһո׼һ֮ǺɫӰͳǰˣźĳǹ˿ûԥĶŶԷһǹǿĹƣֳ˶λɫ䡣
ȻⲻЩѾμսǿߣЩһţյ׵ı㣬ֱӽɱأǵУΪɱһǿߣʧˣȴҲʲô£ȻΪҪǣʧĲԼ
æԼǺɫĴ󵶵ֵ
ѵײ߷֮ϴ˷ֳûвμսЩˣֻ˲ȻֱӾȵĲû°͵һء
ֻǿȥȫ⼣ĳǹڽӴԷǴ󵶵ʱ򣬴˲ͱΣΪصĴ󵶣ڳǹ֮һŰֽһ㣬Ҵĳ̶ȼֱ˲š
֮ǰлǿ־Ǽһֻоȫ±һɾϮûȵӦأԼеĴ󵶾Ѿ״֮ǳֱͳԼԴǰֻһ˲䣬ûʶ
棬ΪѪȣеĳǹǺ͵ģҪȻһιȱȻɵĽӿֲʱֻǼһͷһ˲ͱ׸ѣ˵ѪɣһֲŵĸоȴҲǵĽ֮еġ
̫뺷ˣڵңǾ仰ھ֮ǰκμɣõġأһսҲúܶɣܳԸԸϣʵȴԼǰһεǣߵˣ壬ţǸҲڻˡ
֮ǰûг֡ԱߣһСһļһµ˵֮ǰѾ֣ڿҪԼĳֵĻҲǱɱļһö١
һȻתЩѾ˹׵Ȼ͵Ϯʱ䣬ֻ˲䣬еĳǹɫâĸŨˣͷ֮ϣֳһϹħӰ
ᷢʲôֵЩˣȫŪףʲôЧ


181 Űɱ
׵һתͷ˵ǣÿһ˵ģ¾İİʱҲΪ֪ᷢʲô飬˵С椶׺ģʱȴҲ΢ЩϾ¾ǿҲֻһ˰ĸֶ
о仰˫ȭѵ֣İİе뷨ǣǶֶһţΪҲƷʵҪǻǰͳŲסˣڣ˵ȥСɰƣҪ˵һ㲻ģǶİİ˵ǾԲܵġ
Ҫ͵ϮһµЩνĸ֣ٵľͻͷ֮һɫǴΪȣָоûйһ˾úǿ־оֻһ˲䣬Ѿ˽׼мˣʱʶľͷ˹ȻҲЩġ
ϧھߣҲûжٻˣֻϵĺâһսӰһǹֱ
ʱЩֵˣڵһʱ䱻ɫâǹι˲䣬Ѫ˳ؿֱ£ֻһʱ֮ڣкüһ֣ڴʱ׵ǹ֮Уûʲôͣ٣Ϊ׺ԼʹʽĹ˵ЩֻҪУǾͱɡ
׵㹥ƣ˵ʵֳ˶û뵽һɴ۾ǰҪһ㣬ȫǰʵ
һг֮ǿߵʵ𣿵һƷСһȻܹǿɱЩͬԼҪ߳һǿߣѼ˿һǺɫħӰѪһĳǹôҲôջڳܶǿߵ
½ʱ۽¶һ˿־Ĺâǰڵò־尡֣˵ʵСӼ٣ڣӳսûԼʦǿɱ֮ɫһ仯ûеĶħȴôҲûмģ˿ҪƾСɱȥĻԼһȺ˾᲻л·Ҫ֪ڵףɾͷ·һһ㣬ոʱ˫־һûУԵƽ
״ʱ۶ûһЩѾԼʬһ֣ǰȻԼеĺɫǹ˿ûԥľֱӳ˶Ⱥһ壬ºܶ˵ɫ֮оʹ־ǿֻҪһͱȻ¼
꣡һֻоСһʹһ鱦ֱӲ嵽׵֮У£ûôעطףʱС֮ѪͿʼ˳֮ǰѾ뵽ˣڣüͷûһ¡
׻˵ںӱߣвʪЬİ˵ʱռ˾ԵϷ磬սһʼʱɱ˶ԷüǿߣϾСֻһˣ£ܲ㵽Щʱ򣬱͵ϮˣҲǺ飬һһԶʮ˰ҸǸ֡
˵ˣ˵ˡ׵Ǽһһţ͵ϮԼ˵ʲô׷Ѿ˼ͱ˾ʱȴռ˱ˣ£СӾһϵϲã˵Ѿ˶壬ֻ˵Ҳһħ
ˣСֻҪ֮УҲͲȥ־ˣڵ˵ǼΪ˷ܣҪ֪ǵһ˰
ǣһĻȴ׵Щȼһ㶷־Ĵң˲䱻һˮһ㣬˹ȵס
ֻʱϾһ鶼ûУ˵ȫԼһ㣬Լ֣סĽ
꣡һ£ֻǱ㱻СӺδһĸ˳ʱ׵Сһ¾Ѫֱһȴ۶ûпһۣһ㶼ʹһսʱҲû˿ļ
һӣֻ˸ɫâĳǹʹǻ˷ܵķϣȻ䣬ӵ֮ϣһ޴ѪȻѪֵʱ򣬾ͱʾһĲˣһ亿Уûü˵ڡ
ײһϵˣʱɱ֮ǰԼˣСһжûУеĳǹٶţոһոЩ˵УЩ˵ǰ㲻ֵǮһ㡣
СʱֻСʱʱ䣬߷֮ϾѪɺӣյ֮ϣѾɢһصʬЩһֱۣɽ֮УһŨҵѪζζŲλǿߣŵʱ򶼿һġ
ս֮ϣڻվŵģҲֻ׺½ˣʱ½ףȫѾѪˣȥ֮ǰӻҪǱĶ࣬ڴڵĴŴУŨĶ˵Ŀ־壬˾ãСӺѾһ㡣
ףС΢ѪҺ֮⣬ķֱͺ֮ǰһģһ˵ɫɰ仯ûУֻеĳǹʱѾѪһεεĵڵϣ˿ûа
Űɱⳡսֱһ˵Űɱӿʼһ˵ıʱ䣬ʱսѾȺҲֻʣһ½׻ܴԣ½׼ѾŻˣ¾ɵĶʦ֣˵ʵҲûмѪȵĳ氡ЩˣܶǺԼϦദʦʦðڣȴûһ˿԰Ļˡ
ȫǰ⿰ƶħļһȫɱˣһû¡
ڵ½ףԼʦ´׷ɱȻǰЦ׾ֳʵԼʦֶһƴˣһ֪û֣ǿļһͻԼʦֵ֮ǰŲɣڣ˿϶½Ҳſ
ʱ½ף˵ʵǽһڲѰӣײСӵȥˣԼҪǲһ㣬Щ鲻ͼһ뵽һ㣬֪ΪΣһҪԼ˵ĳ嶯
׵ʵ𣿴֣СӾһɱڶʱ֮ںض˲ٳͻлɱ˲ˣѵһز˰ô꣬ѵһҪüˣھԼ֪Լоʲô뷨
˵Լغûʲô̫ĳԹһȴҲǺܲģǣڵĳƻֹܹȻ׵ʵԼ˵Щѣ̸ֹأ
һŰɱ˵ȫ׵ʵ¾ǳƴʦ֣ҲΪܹȾ飬ǰףȴʵʵڵˣҵڣһ仯ûУһϣƿ˵ףУˣһĺӡ
ڣ𣿡׵Ǵӵ֮зһ㣬ļ֣ͲûƵٱ½ױڣ½׵УһһȫԼһϵ
İİзһỨ˵ʵÿһοײһеȥɱˣİİжһĺͲڵСȴ֪Լʲô
ҪɱҪΣϤ㡣½Ѿ֪Լûжٻˣ˵ǲģʱȴҲûаð취


182 ߰
ʱ½ףѾһ¿ˮ̵ȻԼȺһﶼƨˣԼҲûʵһսǶ½˵ֻˡ
ôѵ߳ŭƣĻ֮Լķʽң˭ڶˣǼһжĺѾ˼£ָ֮ʲô취ĥԼأڣŸɣԲһǵѡڣǾ·
㻹֪֮ͦҲ֪֮ǰŮ˵ʱû뵽׵ƽֻҪǸˣü֮еķŭԣѾڷŹǰ½ˣֻҲ֪ǣڵСӣΪʲôûֱӻɱԷȻ˵ˡ
˵ѾˣŹ𣿡˺ܳʱ˼붷ڣʱ½׵Լ߰ͷ­˭ǰܹǵȻһҲˣǺܶ࣬׵УҲͼ彫ǰ뺷ѣˣԼ
ᣡ׵ɺ֮ǰһ˵һǼ򵥵һ㣬ֻһ䣬ڳ֮˶û°һأҪ֮ǰչֳǰǿʵƣڳ֮˲һС˵ĻϾϣܹ½˵ģȷҲûˡ
Ҿ֪Ƿһ˿Ц˵ʵ֮ǰ˵һʱ½׾ûܹɹϾ׵УԼѾַŮ˵˼еˣ϶ЭҪ˵ڵ׻ӵǿˣϣûбҪš
ҵʹɣףҲϲĥ˵ˡһڣ½һЦ֮˵ⷬǲ෴ģڵ½׿˵˭ҪϧСҲһˣ֪ԼǱˣҲŻ˵֮ǰǷ
˵ʵһУҪҪǣǰȺ˸ͲԼ֣ȻҵϷԼŮˣǾͱԼŭһϣҲ˵ȥⲢǲǣѾ׵ۣҪһηŹǼһԺ˭ԼͷʱױɱӺڣҪڵЩνĹڴһ𺳵Чʱ˼½׾ȻֱЭ
֮ǰôҲû뵽鰡Ҳ׼Űɱһ˴һ𺳵ף˵ʱȴЩԥˡ
˼ڶ׼ˣ֮ǰһҪҪԼĻԵԼ̫ΪѪˣڱǰ¶һνڣİİʯͷϱأҪİİԼһ棬˵ҲһôûУ£ױضҪúÿһ°
磬ʹɣҲѪȻ׻Щʱֻİİ˵ȻΪ¾ϣ£ҪԥĻ½׾ҲûܵģҪúõĥһЩ½ףԼֺγأǣȴȷʱ
΢Щ㵵ĻͷһֻʱİİǼᶨĿԼǰ񣬾ѾԱˣ׵УֻҪİİˣΥԼԭһУСѾͷϾСѾͷѾȫԼŮˣһϣҲ֪ǻԷ
ãģ׵ĵͷתͷȥ˿һظ½ף˵죬ҾʹӦһΣǿ֮ҪˣҿɾͲڷˡ⻰ԲǶ½˵ǶһֱһԹսǳ˵ɱҪĿ
ֻ˲䣬ǳƵ֮Уϸ΢ĺ飬Ȼ׵ⷬ棬²ѣÿԼǼԼǰԭҪûмֵĻţԼԼЩʦʦõ³Ȼ½һл뵽һӱҵĽֻʱҪѡ
ಣһ˲䣬ʧԭأֱ½׵ߣ½ӦûУֱӾͱ۾Ȼһǳˣⳡ󣬵ԼºԼȫ䣬¾ڵײɱԼԼ֮صҲûа취ġ
ɫĹâ½׵ڣڣʱ½ףϢڴʱ̱ȥͺһ̲࣬ڵϵʱ½ѾʧϢȻȡİİĻ֪֮С椽ǲѪˣ£С椵Ҫ
ϣ׵УԼ˭Ҫ󶼿ԲİİԼ誶ҪȴζҪģУһԼСʱϦദãһѾΪԼŮˣ˵ûгףȴҲֻȱһѣİİĻôܲأ
ɱ˵Ḷ́ڵʯ֮䣬ವһ£½˵Ѿʧ֮䣬׵ֶΣ˵ʵڳ˶ţڣȴʵһİǵǰɲǲš
һʵ±֮еĻҪֲһΪֹ֪׶ǵʲô̬ȣڵƷչƣҲӲСӵĶ֣Ϊ־ǣԼһȺ˾ȻͲ֣ǰǴûгֹģҲкǲˬ
ǣҲŮ˿еõܣڣڽ½֮׻عͷ˿ǣʱ֮п˵ǼΪȻһЩҲɱġ
ɷϣڵĳƴʱͲ֪ô˵ϾԼ֮ǰҲͨ˺ܶ취ҪİİĿ׳ʯܣִеջԴǶĶĵزֻ½ײͬǲû㼫˵ѣȽ˵ǱȽƵģȴҲ׵Ķּӵˡ
ɷϣ֮ǰǵȷĿеõʯܣǰķȴҲǴûġһ˵һʳŲˣЩʱҲЩɵֶΣȴҲǺܲģҲ˵ⷬʱ򣬳Ƶɫ˿ûȴУվһʲôĽѾҪˣҪǣԼҪԼ
֮ǰ˵һ仰Ůߣ仰Ҳ˰ɣ׵ڴʱԽԽˣУЩһ˵ֵıȽϵòȻҲû˺İİ飬˱ϾǵˣأԼҪĻҲȻĬķĻͲò˵ǰˡ
ףȻǳƻҪһµʱֻǱʯ֮ϵİİȴˣɫǺܺÿ෴ģһЩ̵ӡ
ŹǣֻǿһۣͲ͸С椵˼Ҳûа˼˵˳
ֻ˲䣬ܵ޴ѹĳҲ֪ΪʲôʱоһɣİİֻҪڣԼһȺ˾ͱȻܹһ㡣
㿤ˣ֮ǰ½Ҫռұ˵ʱ򣬶Ǵֹֻų׷ģߺˡİİƽ֮ǰЩ˵ֻС¶ѣҲƽֱӾ΢Щһ㶣ȻԼû뵽Ҳֱһ档
ǲҪʩᣡУȺ˵Ҳ֪˭˵һ䣬ֳ֮ɫһ䡭


183 ·
仰ǺģȽڳƵҪЭЩˣȴҲԼΪҪģǵУҪǱǰ̬ļһɱҲͰˣҪ㱻һķŹԼһȺǲܽܵģ٣ǵУûʸԼ
֪һĸǰȫһֻˣбǵʱ򣿴ʱ׵ʵ˵ΪǿѾǶŵĵزĹ°ȴԶܸĵģǰˣȷǵʸ񣬵Ӳܣȴһˡ
죡ֻ˲䣬Ƶıͼٱ仯෴ģ½˶˵ӿһţȴҲǴСڵѪڵȴһԼһˣⲢûжϵҪʦʦãԲҪġ
ȻЩһлЩˣ仰ǳ˵֮ҲľͰ˵ɫѿǵУʦֵĻǲΥģϾǵ֮УΪעصĻǳ𱰣εжȻʦȫȨЩ⣬Ҳֻܲ
ף֪ʮɽˣûһģǲǿǣ˵ƺϣСܹŹԼȺʦʦãڣڿԼȺһһŭı֮ȴҲ˼ǵĸܣУҪײһԭĻ
¾ȫҲȻ׵ʩᣬЩʱ¾ڳƵУϣҲҪҪĶࡣ
ò˵Ǻ֮ǰȺЩһȷǿŮ˵ϣŹһģǣԭĺҪ𣿡״ʱɫɺ֮ǰһҪǰСǰƢʲôЩ˵ֱӶõѡκΣİİѾ˵ˡ
СһĹԺӣϱ˵֮ﻹżԹԣȻҲΪСӸûнЩ˿ֶѣУʮɽ֮Уܹ俴ɶԶֵģҲֻǼɵĴʦˣǴ˵֮еƷǿߣˣֻ϶ѣɱǣСӲа㲻ף෴ģɱǣҲǵ컯ʱǽԭСӿûôС
УûԭĻǾԲߵģȻ֮ǰ˵ˣŮϲĹǵģڣɱǰɣΪά϶Ⲣһ¡˵֮ҾƣʱжһƬŭСӻͲԼӣֱӾ˵˼Լֱ²̨
ЩʱƻͲ֪еôģҪ˵ҪŹԼһȺ˰ɣҪŭǣҪ˵ŹɣЩ˵ȥϾ֮ǰ׵ֿ̺Ǿûٵģһ㣬кǸм
еӢţ˵ҶźܷУȻŹˣҾͲʳԣסһΣ֮ȪʱҵĵˣʱҲа֡׻ӻ֣ʱ򣬱ֳһû˿Ծܾһ档
ûЩһЩӦأֻһİİǰסİİǰ˲䱻ϣҲͼͬһʱ䣬˿ûлͷ˻߷壬Ѿû˶˿ĶˣںЩԺĵ˾壬Բ׵ķ񰡡
վɽ֮ϵĳһˣʱȻĬˣ֪һΣԼǾһ϶ûˣܲܣߵʱԼǰȥ˼ɱԼɣִ£¾ǿˣҲҪĻģɾͶ˰
ףҼţһ죬һҲһġ߬ȭͷָ棬Ѫֱûио裬֮ǰûиоİҲʱ֮ڣԼҪһȻǸܵ飬ڣһӶûʲôϣ
ߣʦڴ˵Ļףضš棬һԶԳѾļһµʱĳƲûм˵ʲôֻ˶Էһۡ
֮ͻӻ˵Ȫ֮ͿڣҪĻǸϵʱҵҪ׵һʲôʸš֮ԼȾɽ塣
У¾ڱֳ˿־ʵԼʦ֣ЩصһǿߣҲһģһϣһŲɣҲ˵ܵ˲С裬˿ϣĻ磬ȴҲûгϨ
㣡·ϣ׺İİɳҪʱ֮ڸϵȪĵطһ߸·İİȴҲһŽ׵б֣ڣЩֹڴʱ˵仰
Ż˰ɣһͷİİ΢΢һЦʱСӵЦݺֿڣЩУʹûֿЦ
ҲûǸоЩһˡȷ׵ıһǰʶ˴һǰºԲҪŹƣǾͲڣҳһûʵɣԷһ̨¡
Ǿ죬׵ıȴ˿һʢ˵Ӳһ㣬ɱ˵ʱɫҲһѵ֮ǰǰһֱαװһ뵽ܣ֪Ϊʲôİİоһʹ
˵ûһʱ²Ҹģߵһ֮󣬸Ͷᱩ¶磬˵ȱ㣬磬һЩΪ֪ܡ
һϣİİʵ׼죬׵ıȴЩ֪ţȫѪҪĻΪʲôֻϲԼ
Ǻǣû˵һ仰΢΢һЦʱİİеЩʲôҲûеƣֱ˵
ʲô
ˣԶдĻᡣɫһأʱҲû֮ǰƤЦӣ෴ģֻĿ˵񣬾ȫа㲻һ
˼ǣȻİİ˵ص㣬£еһ˿ɻ;ͳײˣȻ׻ǰԼ˽֮еǸףһϣԶı䣬ԼոգȷǶˡ
ҵĺãֻԼѣڵˣǾҪ뾡һа취¾Ǳ޳ܣһҲ˿ûӰ죬ס֮ԶʺЩʱ򣬱ƴľǺ̶ȡ׵˵仰
İİڴʱҲ˳˼ò˵ⷬ˵Ĳûе෴ģеĵ˭ףΪһŮˣ֮ȴҲǾģҪǷǷҲһ׵顣
󣬹°İİͷʾ֪׵뷨˲ץʱ·ˡ
֮󣬵شʮɽȪǸʱˣʱ׺İİһʱɽˮգɽɽ֮¡
ʲôˣȻڶ˵ɽµʱһڴʱ


184 Ȫս
ɽڴֻ۴һµĿţ׶ˣǲ֪һ˭սѾʼ£Ҫĸ֮еһ˭׼ŹȥģϾҲпǱűصĸ֣ҪƻδսҲǲܡ
ڼ׺İİؿı־֮ǵɫ΢һЩ֪ⳡսûе֮⣬ŵģûһ˻ʮɽ֮ˣ˵ҲпǱ˷ðģҪǵĻʱЩ״ҲС
ҽףμȪսѡ֣ôڲܷ𣿡üͷ΢΢һ壬ڣЩʼϾҪ֮Լİİеһʱ䣬ƣ¾죬ɽҲһ׵飬ڣǵȴ񲻷ˡ
ֹ£ɾԼҲû˵£ҪȪʧۣ֮Сӻú˵Ȫ˵Ѿû̫ôˣǣ׵Ⱥֵܻ氡ʱҪĽȥĻҪƷˣɿԼֵһ˺
ʱ仹ǹģֻҪڽ̫ɽ֮ǰɽ壬ͲܵڣսȴѾʼˣǱعǣʲô֤Լݣһ״󺺺Ȼһ¹ӣҲȷʵҪ汻ȥʲôϸǿɾǵ˰֮ǰ˶࣬Ҳһˣ˵ڲñͺǣʱ˿ҷɣǵУֻҪܹ֤ԼݣǾû⡣
ʲôȪսѾʼˣ׵ɴ۾ôҲԸʵ˵ĿʼΪʲôȴͿʼأѵԼǴˣʱףԵԼǱߣǰȪӣУȪսʱ£ԼȻǴˣ
Ȫȷʵǽ쿪ģϧڳһʱ䣬ⲻͿˣսҲͽ쿪ʼǾȻ֪Ϣ״󺺴ʱҲһԾԣǰ˵ı飬һ֪ϢҪҲϵڲøŶ֪ͨ
ڣȴͲ֪Ϣˣֻײһ˲䣬ǽ״󺺣ЩҪظֵĻп֪ܲϢȻˣ£״˵Ǿ裬ȴҲû¶ԣУ¾֪ͨ©ˣҲʲôټ¡
ŶǰһУԣһֱ֮УͲ֪ʱǰһ顣ЩЦģͷȻСкǼеҪȥϾԼֵܽǻأ׵УҪûԼĻǿɻ治ȥȷյĽʲôˡ
ˣ֤ݣҪǲ֤Ļ뿪󺺻ӻ֣ӣ¾Щͷ˵Ȼǲ׹ķϻˡ
Ȼڵױ״󺺻ҪУҪսͿʼ˵Ļ罣ǻ᲻Σգʱ᲻ԿЩɶȫ֪鰡ֻԼڣвŻ΢һЩҪ֪ЩأɶɵһǿӰ
Լһز඼£Ҫ˵ǲԿǲйأʱѾֵ磬սѾʼһʱˣʱҪǲ볹׵֮УﻹйЩ״󺺳˵СӶԼЩֵܽûЩĵġ
֤ǵ𣿡׵һֻǲƵĳǹͳУԼΪ־Եʮɽ֮Уÿһ˶֮еǼڲᣬЩ֪ܲԼĳǹʲôڵףֻڵһʱԱʾԼݸϿɽȥ
˿еĳǹǽ״ǰһȻⶫ˵ȷ׵ĳǹڳԼǰĿԸоⳤǹ𿴱ϲƲɻǹһҪǿһˣô˵¾ǽ״󺺣жѲѡ
Ȼѹѣʱǽ״ȴһ¹ӣұǰһĿ⣬ʱҲ˻ȥʱ˵У˵Ƕ֪ɻǹ׳Ҳѱ˽ɱ֣ҵӺķʽɡ״󺺲ûн˵ϾҲ֪ǰһ﾿ǲνס
أ˵ʵڵЩŭˣֻԸܵǰȺ״󺺵ʵǿڣԼ˵ǲǶԷĶ֣ѾԽӣԼںͻⲻǰʱ򣬿ɲʲôµʱ˵ˣȺҲֻй¶ѣ˵ȥĻҲʲôԽܵɡ
һֻСеɻǹѾȫɫĹâȴֱֵ֮ϣҲǲգ۵ʱ䣬ֻ׵ֱϣɫƬ͸˳
֣֮ͬҲ׵ĳУֻⶫֻʺһѣҪװҲװˣϾûܹڶ֮߱󣬻ܶר似һԴģֻԼ似
ȥɣȻڿܴѶˣչأû㡣״ڻӻַУһҲ΢һЩֻҪСˣͲԼԹܵ˵ˡ
ʵҲ֪֮еĶԹֻ涼»ֻҪԼ¾һصŶҲܣҪȻ״Ҳһ¡
ûǼһĻֱӣһʹİİǰȥɽ嶥ˣҪȥĵطԼֵܡ
СӣƾȥҲһڻҵĽɫҲ֪ȥǶԻǴԱһ׵ӿЦҡҡͷȻ֪׵ʵҲǣûмʶֶεˣ˭ǿֲʵأڣİİǺ֮еصʲô
²ǸùܵģúÿڴС֮ǰǻӻֵӶһ䣬ǰڴ죬ʱ䣬鶼иǣҲֻҪѡ
ɽ嶥ڵĽһȺˣ˵ѾǱƵľÿһ˳սģһ̭ڣֻʣǼˣУպФҲʧˣֻ֮ǰ֮еļֵ֮һ
ڣ֮ǰ̭УΧ˲ƣ˵ⳡս˵ûβɼѾܹȷȪԵˡ
˭ҪһսһˬʵЦɽĿյϣˣɽֺʱ˵иĸûг֣һʱսҲǶɧˡ
սĹܼ򵥣̭ÿѡʮˣ֮ϳַսʤһһսʧܵһԶ̨ȥµĿؽõһȪ
ڶõĸͬģʮ֮һòҲΪ˴̼ҷӼޣԣֵĳǺҪҪǣЩʵܶᵽǰĵǿߡ
ڣߣֱһǰĵǿ߶ҵҪ˵ǵõǴ˵֮еĵһˣҪȥǻֵܹǲʮ֮һȪɾͶ˰


185 澳еľ
ߵǿûģǣʵʵ̫пˣ֮ǰǾͶ˽⵽֮еĸ֣Ʒǿߣ㳬ǿļһҪ˵һ˲Ƕˣ£ڶʱ֮ڳɹƷĽ꣬Ҳ֪ԼȻ֡
Ҫ֪⼸˵ˣ٣ЩʵεĶƷľ磬սҪЩνɣҲǳ˵ε飬䣬֮ǰս֮бܶΧսѾʣûжٵ״̬˵ġ
Ҫû£Ʒľ磬һƷ۷һսȴҲʲôܵ飬ҪЩƷⲢܣᵽһģȴҲʲôѵ飬ƫƫ֮ǰҵΧ֮ƺأھϳõҲ֮
ô죿Ҫûһ˳ֵĻǵҪ˰Աߣ誶ǽĿⳡ룬Ѿ峡Щ˶ûгսˣҪȥĶ˵Բһ£ԽϵԽãǾԽǻήΪСѾͷȻİ
ٵȵȣٵȵȣڻǳֵʱһʵǿƣ֮⣬ǶһĶ֣һϳʱĽ꣬ѾƲԼҪˣֱӻ˵˵ص˶ͶӵĿ⣬ȵĹâһʹÿһ˵ġ
ɾҲûаյ̣ϾҪԼϳĻɽһսӮȻԣ֮ҪһΣȻһܵ飬أ˵ǵˣѾ˲ݵľ棬ʱ֣ô˵Ҳһ¡
澳ڵĽǿ˵Ѿ˾Ե澳ĸ֣ڴ󲿷֮ǰս֮Ѿ˲٣һ˲μսľȻֻʮʱ򣬽Լһ˭Ѿʧˣ¾Ǳһ裬ҲñȽԼǰȥ
ҪȥɣЩνĵڶʱڼּ֣ģпõġʱ˵ѾļΪ֮ǰǵĹ֮УԼп˲ưʱܹ˵ѾܲˣҪս¾ԼҲȷԼܳɹ
Уڵ״̬ȫʺսҪȥĻȻᱻЩĵļһɱʱ򣬾Բܳ磬¾ԼȥҲȥһĽѵСڶЩ˵ĺѾĶˣҪȥ𣬵ñ
ȥƴҲпܺǼһսһʱ䣬նӮһսֻҪɳǿĸ֣ƣʱ磬ֵĻᶼˣЩһӣǳս֮бȻ֣ʱɾкܴĿ䰡ԲǽԸ⿴ġ
ǣҪûȥĻͶ˰Ҳ֪Ǽһôģڻ֣뱨ϲ˵Сû𣿡ʱ򣬱ֳ˶׵ĲԴ֪׺İİû֮Ǿʱ޿̲˸СһǰԽڵȼü֮
УڳÿһǿߵУµʱ䣬׹Ȼڣ츳ֻҪûڵõʲôĻҪսսߵҲһпܵ飬ףһϣϣȴٳٲ
ҹƣЩ鵢ˣһҪ֮ǰס棬ҲΪʲôûʱֵԭ򡣡ĵͷʱУҲ֪׿ս棬ͳԼԼڽһеϣ׵ϣԼѾԼһ˶ѡ
СӾûһ쿿׵ģҲ֪İİôģҲ֪СӡŸ죬ԣСӶҲǲҪʱȻڻûг֣浱Լľ˰ЩʱС룬ҪʵڲеĻԼͱ¶һˡ
ʦ㣡ҪҪϰɣڣ¶ʲô֮󣬾̺ǾȻ˵ͷֻ˲£СӾ;Լղסβˣкǿⳡսһ뵽ԼиԼ磬ʵлźܶĿȻҪһˡ
СѦһۣɫ֮УһɾԲݷɫñлеϣľͷ
С椿֪Լ˵һЩУСѾȫϤԼʦĴ·һԭϣֻҪһֳɫǾһ㶼ûǰвҲԻ޶ԣһԶҲӦӣң̻ǳԼĻʱҲֻܾŸֳһܲӣûʲôġ
֪϶ԼܣһҲУһһҲͬǾǣǵʱԲܱ¶סֻһȪᣬҪܵĶֵطŰءһһٵ˵ϵı࣬ȻЩûпЦ
֪ڳʮˣÿһӵԼܣڣ½ҲһڴҶû˵ʱ򣬽Ҳʣڣ֮ǰѦЩ⶯ˣȰο
ǣЩʱҪصĶʵ̫ˣΪһ飬ɥʧԼԭ¾ǷһЩҲסԼеǿܡ誶С˵˵ΪС˭ҪأȴҲ֪ػġ
УȻҶԼܣұֳʵҲȻֹЩǣʱȴǲܱ¶ܲΪ˴°ɣ誶˵ЩʱеСȴҲǷֵǷǵģͺԼ
СҲԼܸоԼŸܣʱ¾ˣȴҲܱ¶Щʵһġ
ҪˣһỹϺˣģһֵС֮󡣡ǣ¶һ˿΢Ц۽Уȴһ˿ȻԼֵܼܲǰⳡսҲԼȥϾΪСӵĶӳЩʱҲҪһεġ
˵⽣֪ԼһΣ¾Ҳܱ¶ԼܣҪǲ¶ܵĻԼܽĺѿȴѡ񣬲ΪˣҲΪЩνֻΪˣԼǰһȺֵܡ
µĥϣڵǿ˵ѾȫΪֵܣΪԷһ֣£Ϊӳ鲻Լ˭
˭̨ͺǿɽ֣֮ǰ˺֮ܶнһӿǿߣڣһЦĿܵء
˲䣬ΧĿⶼ˽ǣԣһΣҶ֪Щ˵бȻһˣз۹⣬һҲûб
߳ûгֵʱ򣬻ͷڹǵУ˵֪Ѿ󣬵ֲмȴɸǵϣϾ֮ǰı֣ȴҲ̫ǸеʧˣͣȻ͵ز
ζ㲻ˣһЦڴͶĿʱһͺҪڣԼֵĻƣһ㶼ʣˣڣԺһصĳЦĿꡭ


186 ս
վֳһ˿ЦСӺףҪԼڲֵĻƣȻ᳹׵ȵףô˵ԼҲ֮еǿߣȴҲôҲԸ⿴ģ£ƴԼҲҪסĴе
ǽվʱ򣬱һӵˣʱֳһ˿Ϸʵ֮ǰоѾ֪һΣǲ֣ҲȻսˣϾϵԼصϣԼص£¾ǽӳҲܸԼİԸ
ֻҪһﻹһѪԵˣڿһлǶԵģ꣬ʱûѡðճսˡ
ʱӳͳˣҲûд֮еǰѲУһǼ˵ֻһ˲䣬ڳǿڴʱһЦ£ּĿⶼ򽣻ϮȻЩ˿½֣Ҫ˵УҲֻһЩСƶѡ
˽һЩԼĶ̨ȥأʱǻնɱǵһЩ֣û뵽ǣʱһ˽飬ֱӣԼ̨ˣЩһＥָоˬͬʱҲҪúô̼һЩֵµĶ֣Ƿŭ𣬺ᡣ
ϧǣЩһԤ֮еĽʱûз෴ģЩһɫǰһһ㲨ûУȻؼʱЩһﻹЩӵģܵЩһ֮£ЩԼˣһȴЩҲסˣǽһǲˬ
У̺һ˿΢Ц걾֪ԼЩֵܽòܵˣ£оһ⣬飬ڵĽȴҲû뵽ֻ뵽һ㣬Ǿǣⳡս֮Уֵʱ䳤һЩȵǰˣԼҲǳɹˣУõĻǺɵġ
ֻҪ׼ʱϵԤ֮еʵȻһƷǿߵĶ֣Ʒ֮£Ҳʲô֣ս棬˵ʵ¾ǽҲòϣڲ¶ܵͬʱҪףǾǲܵģУҲԼܣԼ֡
һΪһһֱ뵱ͷڹأû뵽ڳˡɽ֣ʱҲһ˵ļһʵԼ࣬ҪսһĻԼҲЦɶһżҪǷ¹°ⱾͲܡ
ҪӣڿƺûҪˡĽǴЦģҲ֪ΪʲôԴߺһ΢ЦȴһֱţǼһӰɣڵĽ꣬Ҳһֹ۵˼ȥˣԽ˵γһشͻأ
ϣЩʱ򲢲˵ʵϵͻƾҲûпԼĽݾˣ̬ϵͻƣսϵͻƣһеһУ˵ǺҪĻڣĽ꣬ԶһЦӣ˵ĸоһ֪СһһţһҪڣȴһˡ
׵΢Ц̬Ҳٱѧȥһ㣬˵ǰû¾ˣôڻ̬ȴҲǳɹĺܴݾÿ˵Ը񶼲ͬ겻ȥģ׵Ըȴ׵ѧֹۣһϣγͲһԼķأ
ҪӣҲʲôݣΪԼߵĶӳ͸һˣʯɣǵʵһͿϡ֪ΪʲôڼһȻʱͺǲˬ£ɫЩŭСԼ˵ʦѹڣȴҲûӹ
˲䣬ֻǴ˿ûԥһһѳͳУԪӿȻһ̬Ѿ⣬Ҫ̵ʱ֮ǰνӳУĶӳ˵ǰ㲻һԼֻҪڲſʼʱռɱԷȴҲʲô¡
䣡񱩵Ԫʱ˲ӿеĳʱһɵɫĹâԪս֮У˵ܷӺܴãȴҲԵԪƷʵʱ˲䱬˵֮ǰǴ󺺾ͺͱս˺ܶೡʵȴûмٶ١
ֻǿԷٶԾͺǽĽ꣬üͷ΢һ£СԼĶ֣£㾭˼սԶԷս˽⣬ʱеҲһΣⳡս˵ڱУңڽУԼӮܹȡһʱ䡣
еıһ󽣻ʱĽ꣬ѾǴ󺺵ߣѰһһУò˵ڵĽ꣬ͼǰĽ깥ʽѾȫһˣǰĽ꣬׷֮ɱˣڣʽһбһֻϬˮЩɶһսƳİ
ʮɽ֮УΪѵľһȺˣɶҪڵһʱ佫ЩСһ̭ȥз棬֮ǰܵķʽҪĻСҲڴʱ졣
˫׶Ƚ֯һֻоΧԪһ󱬷Ѿս֮˺ܶۼǺʵأʱȻӳ˿˿ѷ죬ԣ˫ƴ
Դ󽣣ⱾһϵĽ𣬶ڽ˵ԼΪϣĽϾʮ·ƻ꽣ҪľǿֻҪˣʩչս;ԲһѧԱġ
ɣһǺͶԷոս֯Ĵ󽣣ʱ漣һľͱأźľ磬ڶԷڸոĶײ֮еʱһ·Ĺͷǳչ
ɫĹâ֯ڽĴ֮Уһڽǧ֪ڵԼҪʱ䣬ˣʱĽ˵ĹҲڶʱ֮ڽһŪȴû
䣬ںĶ֣ڣ滹Լƿ֮еʱӵʱ䣬һ㣬֮ǰѾˣֻЩ˽⽣ֵ֮⣬û֪еʲôѡ
ѵܹΪɽֵļһȻҲǸɵӣڸܵǹʱгôһᣬæĵֵסǿƺĹ
ٶȵȷ죬ȴȫ˺ң꣬׼ɣǴ󺺣Ϊǽǿأ£оһϲҪǽֻĻⳡսԼɾӮ˰˵֪꾿ʵǶ٣룬СĶӳҪԼɱߴӮˣǾֱӽųһĹ͡
ٺ٣Ҫ㻹ûǱ£ǹһЦڶԷסǰ㹥ʱСӵȻҲûţֻһ󵭵ֱ֮𣬴ǿҵԪγһѰĳ
ֽ⡣ǣ³˸еզ֣꣬ʱȫ¶Լ


187 
ֽ⣬ֶ¾һ֮Уܹɣڣȴֱӱʵڳܶǿ߶һɴ۾
⣬ⶫʵ˵Ǻܿ£ֻҪԽķ֣뵽ֽ֮УɾͳɱӰҪ˵ԸЩĶǿߣֽܳɹԵһֻɽĵ֣ƷСӣȴҲ㹻ˣٲ
һȻУȻڸܵܽӿʱǴ󺺾һΪԼͲǰһĶ֣Ҫһʱ仹ǲģڣҵԷĿյ֮󷴰Ϊʤڣȴʹͷ۵Ľ⡣
ôкǲˬȴҲûκΰ취ڵľǣʹֽ֮Ľ꣬ٿԼڲ֮أԼȴҪԷطǱǴôҲûϵİȴɾʵһ㣬ͰԼǰһĶ⡣
ҲġҧҧڣһﲻºģʱųͳԪĹâʱ֮ǰҪǿĶ࣬񱩵ĵʱ˿ľֱӿ֣Ȼһ֪ԼҪǾһжеĻգԼ֮ء
Ȼⳡսûй涨¾վɽ嶥ЩٲߣЩСһﻥҲһֱӶǵĴڣֻսӵиߵȨ͹ƽԶѣ飬ȴǵĹΧ֮ڣһұǿеʱ
ǿֹܻһ£ԣǽ꣬ɽνʦ֣ûбǿУҲ¾˫һҲԲ֣ԣ˵ΧνٲߣڽǴ󺺣Ҳǲݵľ棬棬Բı䡣
Ҫ֪ɽźܴĳޣ˫֮ǰս֮Ҳû棬ֻҪʵڿȥǾͱȻɱ֡
ಣ㳡յ֮жŵ⽣ӰʱĶˣѾȫ뵽״ֻ̬һ˲䣬ΧЩνľʯڴʱѾж˲٣ɼⳡս̶Ѿ֮ǰκһҲǣһɽĵһɸĶӳ
ⳡսעǸ߳ǰ࣬˫ûһ͵أֻһˣⳡսŻĽڣ˫һս֮ô˵¾ǽǿƾ޷ֵ⣬ʱ֮ɱǰǴ󺺣ȴҲǲʵģȻҪһβ̵ʱ䡣
о˫ζ׶ȴҲΪңڳЩΪԼŵļһһɴ۾ĿţȻź֮䣬ҲŲСģЩʱһЩδźͳţǾȫһ棬ڽǴ󺺵սѾ뵽˰Ȼĵز
ڳܶЩνŶ֪ҪǻԼϳĻƣֻҪһգ۵ʱ䣬ͻᱻԷնɱڽ£ֲεսѾܹڳ֮˶һ²˵ҺܶҲֻԣֻΪĽǲμսĻ֣һָͷǡ
ǣֺͳ֮սһǵһοʦֱѹƵЩһɽһǿЩ㶵˵λʦ֣ǵ¾㲻޵УҲ֮Ų͵ڣȴһԼȫ֪˸ѹˣָоǶǲˬ
ǣȴûа취ûЩٲھɽϿսҪ˶۸٣ҲȻһܵ飬¾ЩȥˣûжʦǵǿԣһжԼֻ֮ܿܿЩνŵͨһԱѡ
ʦֺǽļһսȴȫѾǵ£¾ĳ֣ûͬĸӣҪµˣҲǲܵ飬ǣʵʵվ￴ⳡսɣ˵֮ǰԼʦֺģڣȴѾûˡ
˵ʵʵսȼĸֶսǺѧĶԱߣһʦļһ˵ʵոԼҲ뵽Щִ֪磬Щȴ֪ȻڴʱԲ˵ڣͺλνʦ֣ѵ֮һ䶼û
ǼһôˣлὫܵģȴٳٲϳ֣ɽλĴʦֿЩˣ֪⽣«ﵽʲôҩ֪ΪʲôһȴֲĸоָоǱʶһ㣬˵ģȴͺ
ʦ֣ȥȻԸţǶ˵Ҳһ£ҾͲˣ¾Сܹ㷭˲ɣߣһȥԼʮӺзȵ˵֮еӣȴһҲûأںʹ˵ļһѾȫԼĲһ㡣
һȺ׳գҪȵǼһˣǿ޵ʱ򡣡Աߣһֱվһ仰û˵ĳֻ뵽
ڳ֮У֪ƻģЩֵǣҲֻгһ֪ˣΪǷһ飬һȴû˵ԼֻԼصĴʦ˵һ£СһѣУأ¾ˣʲôϵأ
ӿЩһʵ߲֮еЩжѾ׼ˣǺ˲ûʲô̫ĳͻȽ֮£ĳҲûжˣʱôЩ飿ɵӣֻҪܹ֤Լ棬ǣǶԹ飬һŶܵġ
һʱⳡսѾ磬գǽԡ΢ƽԷܣɱ飬ûֻˣȻڵĽ֪ԼҪȻܶŭĻԼʱƻͱȻʧˡ
һʤٲߵڣԱߵЩ֣һɫһϲεսΪһһˣյĽʲôЩֵУֻҪ̫ллˣϾЩҲ֪׵ʵ¾ĳˣ£Ҳֻǵһһѡ
ɽǿߣڴʱȴһһŭȻʦֱ˵飬ǵкǲҪʱϽһسӡ
ڽ꣬ʱվǿյ֮һ仰û˵У֪ԼԵĲĸ֣¾ԼĴһ£Ҳ˳ֵġ
һȻ䣬һ濤ļһ˷ܵվ˳׼ǰȥ
֣һΣȻǴ׼ʱֻһĵĶС
ͷһֻǴɫ˲ͱ仯һҪͷ⽣ģڿ˵仰ʱԼѾûаˣǰӣԼܵġ
ֻ˲һϬЩĿ˿ǰʮӣˣľͳ˹ȵס
ۣ³ֵʱ⽣Ѿ֪ˣԼʱļƻ۳֮󣬾Ѿȫʧˡ
ʦܣʦֵģȻҪһصӰ˵ͣУȴֳһ˿ˣɽĶʦ֣Ʒ۷弶ǿߣɽºպġۡ


188 ֮
۵ЦݺԣȻһﲢûн굱Լһĸ֣Уֽ˵Ϊ뺷˳֮Ϊǰȴ𲻵̫ãûбʲôԭΪһ׸еıĽ⣬ǽҪĶ࣬ںꡣ
û뵽ųɽһ콣ĹۣڴʱҲס˵кǾ裬ʱϵıȴҲ򶨣˵սʱҪһʱѾˣγڶԻ֮һЩأ飬˵겻ȴҲеС顣
ôֵģȻˣΪʲôҾͲأҪȶǾɣǸҲǹһЦʱʵҲ֪˽оڴʲô⣬ʱķֻҪе۾ˣʱҲܿȻɣ
ȻԷҪʱһʱ䣬ΪĶ֣۵ȻԸֿһЩ΢С֮һԪʹϱ
ԣҪھͿʼսԷһ˷ʱĻᣬܹ״ɢԷеԼ֪ļƻĺ£Ų˭ҲģҪ˵˼ͺݵĹˣȻܹǿٶӣôҲȫװǽ
ȣԣѾ֪ԷԼ뷨ʱ򣬲ڸԼ㹻ʱ䣬˵һлһĽȴҲòȥϣⳡս֮УԼνļƻΪ۵ĳ֣˵ֱӾͳʧˣڣܹ뵽ģҲֻܸϵˡ
ӵԪֱ彣꣬Է֮ǰΪǿĸ֮һˣʱ򣬽굱ȻҲҵֱӣһֽ˿ûصľͳȥȻԷ֪Լʱ䣬Ǿͱضѡսپ֮£ԼҲֻȫԸˡ
Ͼǰۿɺ֮ǰǴȫһȼϰ¾ǽԼҲ֪ҪսԼҲһ˵Ķֻ֣ܣڶʱ֮ڿԷ©һ˿˿ȫ󻯣ԼӮⳡսĻᣬҪȻս˵ǰᶼû
Ľ⣬ʱ򽣳һ㣬ֱѾ׼˵ĸۣʱۣƺȫûΧĴӿֽ⡣
ʱ˫һգ˳ڴҶûзӦʱ򣬾һӰֱǽ̺꣬ĳǿ⣬񣬸ûаһ㣬ƶʱһɢֻһգ۵ʱ䣬ֻǺǿĽ⣬ͱ˸䡣
ȵһ̣Ѿ˽ǰ˲䣬۾͵ɵϴУ֮л̺һ˿˼Ĺâ֮ǰѾ֪ٶȿ쵽һز˵ܵȴһ£ʱĽҿ϶ǰٶȾԼ֮ǰûиܵġ
ڣ⾪ȵ˲䣬궼ʲô赲ǼһԼǰУ˿ûеĸۣȻ䣬һƵĹâֱ彣겱ӣӦĽ꣬ʶľͿʼɫѾҲû֮ǰĵȻ෴ģĸӿ־
ЩУ˵Ѿûʲôܹо־ˣ֪һսԼܻȴˣʱһҲģϻͺټԸоóҪǹâĴԼĲӣԼȻ᳹
һò˵ܵвʱǱȫ޷ģֻ˲䣬⽣ƶ֮࣬ƶٶȣ˵ǹ΢㣬ҲͨƷǿ߿뿹ģһ֣ʱ򣬽ʹóԼĴ󽣺ֽ⡣
Ȼ䣬ضҪΪ֮ɫһ㣬ʼӿڽУһľͷһ㣬źľ磬ʱֱԷţżǧӣҪͱУţ¾ǸۣҲᱻ˶飬ûһ㷴
ΧĽʱ˿ûаʧļֱֹۣؼʱ̣Ǹۣǽ꣬˶˵þԼľ˫˵ʵҲЩ࣬ȴԣֻҪ΢е㲻ע⣬ƣͻᱻˣȽ֮£õľյ
ʱཻðһۻҵĻ𻨣ֻоһǿ֮ԼֱۣϵľʯʱȻʼѳܶѷ죬ֻһۣ۾ѾԷϺԼĲ࣬ȫԼٶȺֲģǿҵĹֱ۶Щ顣
ֻۣоһǸӲԼҪ³Ѫ˻ȥʱĸֻۣоԼһѪӿ֮ǰͶԷཻԷǾǿ˵ġ
ȻСȫӰ쵽ֻ֣ʱǸɫˣѾһּҪĵزˣʱǰȻԼԼֵļһ˵ԼǾԳȼŭ
ȥɫĳʱ˿ûصֱӴ̳ʮո׼ʤ׷Ľֻ꣬оԼܱ߶һʹµѪʱ˲ϡ
ۣ棬ʱѪɣʱеνֶɴ۾ǰһУڵ֪Ϊʲô۽ˣٶȣĹֱͺ͹һģһɽĵһ콣һϣһûа˵
ֻһֹǽϣͶʮӣƮݵĳۣʱҲ˺ܶѺۣѪʱȾۣ꣬ʱǴڴڵĴŴ
ԣոյĹ˵Խ˵ȴҲӰԼĲսڣֱ϶һεѪԷոĹϣ˲ٵĺۼ
ʧܣ䣬һӮģװɣкʹźţҲʱ˵СӲûа㶯ȴԼѾȥĽ⣬ʱֱǸ۵ıȻ֮ǰѾź˵սСʵ֪ʵϣԼһ۵Ķ֡
ս֮ˣƣҲһ㶼ʲô֮еģ䱳еĽʱֱۡ
սĹƣĽ飬Ǹ۵ʵôǿأ֮ҲһܵƣĻԼĿҲʹˡ
ϧ̣Ҳ֪ΪʲʱȴȫˣֻЩѾһߵʱ򣬺ȻܿƵͣǽȫܿһ
ͷ΢΢Ŀһۣ֮һ˿м˵ʵĲ࣬Զ㣬һܹңңȴڸˡӵ֮зһ㣬˵ڵĸѾ굱ԼĶˣڶ֣ۿɴû
Ȼ䣬ɽ֮أͱһɼΪǿҵĽ⣬㽣⣬֮ǰĸӿֲʱĸۣɫҲĳ
߷ֽ⣿ôܣˣڿһĻʱһţӼֱһء


189 Ұ
ڶԷǽⱬһ˲䣬ֻΧˣ˭°һأ˵ʱֽܹ⣬еŵĻ߷ֽ⣬Ծ켶ж˽ܳɹ߷ֽ⣬Լȫ˼ڱ֮УҲδܹﵽɾͰ
ǰֻжʮӣȴȻ䱬ǿĽ⣬ѾǣܶڳЩŲˣҪֽ֪߷ֽ˵֮𣬵ȴȫͬﰡȫС׼ףûһɱȵĿԡ
ڸܵǿҽֵʱ˾ʹ˲䣬ͳ˲ͬķӦЩȫǱʶ֮еģ⣬ʱԼӶ֮ǰԼĽ⣬ʱѾʧ٣ģҲֻоԼЩ˶ѡ
ȻԼԼЩܶǣȴҲû˰·ȽԣڵĽ꣬ΪӵĻ⽣̺ĶСӿĸоҪһĻƣõĽûĻԼȻ
ڶܵĹ֮УǱصҲֳһ˿߷ֽû˱Ƚ˽⣬ԼЩУڽ֮еʱ˵˿٣˵ûеὣ֮ľ磬ڽ˽⣬ȴҲһܶһĪĵز
ز֮£߷ֽ⾿жôĿֲɲֻڱ氡̺֮ľ񹥻˵Ѿ˼£ڣû˵ֵ£־񹥻ܰ˸Ʒ裬ǿҵĹ֮£Ҫѣ¾ǽԼҲοˡ
ϽЩ˿ƺǲгĶԿʼ˷ǰĽ⣬ʱ򶼱ļΪУܣյǽ׻ʲôڣûеʱֻҪһϣͲͱһ־ֱӵ
ǰһڷ߷ֽʱѾҪɱԼˣڽԣԼԶҪԼУ㱻вǶôҲԸܵģЦϣ˭֮ǰģֻڴ˵֮С
ಣɢΧҪƽĶĤһ㣬һĹȽ귴Ӧֿʼֱˣڣһ΢֮£һֱ뽣ļֱӣѪֱ͸֮˿ڣһ֮ɫ
꣡һ£ڣӦ͵˵֮ϣڴŴһս˵ѾˣҰܵĳ׵ס
ˣǸֳһĨЦݺƴһһ㣬ҪɱˣΣҲڶҲܻ߳ⳡսɽֻĶԹѾ˲ݵľ棬֮ϣʲôˣֻҪĸ֣Ȼ⵽ǵĺɱ
һ㣬ʵ֮ǰĽѾ׼ڣԼʧˣҲ׼ԼֻʱĽѾ۾
һսҰܣԺҲûκηأڣΪԼĿأֻҪ¶ԼϵܣôҲڣһѣϵȣͿصҫȣڽУ⻹Ͳֵһᡣ
ҪɱҪΣйϵ𣿼Ȼʧˣҵˣһп㴦áǣ¶һ˿Ȼ΢ЦڣʱĽĿˣҲ֮ǰսʱŻһЩ־壬ڣһжѾ䶨ˣǾȵķ֣ԼȻʱȻ
Ͳôһ㣬̬ý˲͵ˣһҲ֮顣
ãҲӣȻ㣬Ҳûʲô֮ˡ˲䣬ֻǸкâһһɼΪϸ΢Ԫͳ⵽еĳ֮С
âʱֻ˲䣬ɫĹâֱǽš
˲䣬ʱڴʱȴΪ֮ɫɫĹâֱһѾӽŵĹâʱһ¾ͱǺɫĹâˣʣڳ˶ʱһһء
˭ŭˣʱŭˡ
֮ǰû뵽ʱԼѾһʣƣ˭϶Ҳס
Ѿˣ¾ӣ㣡޹𣿡һĵ֮仺
Ȼ䣬ǿ߶Ʋͷȥһ˼ĿΧһУЩ˲ţڻ˳ǵǰ
֮䣬ƮƮȻӰ
һһŮˣ鲼ۣҺһлһ㣬Ůӣһ׻ɫȹգҿȥͺ·һ㡣
ףȻ䣬ֻǾ̾ͼֱӽ˳۽֮У¶һ˿飬飬˭Ҳ֪ŮӣǸлһףһеĹϵ
𣿡Ѧ˿֮߳ˣŵ˲ͷˣԸо̺޵Ϣźܴ
ڣʲô̶ȣһΪûʲôܹסԼѦʱȴֿ͸ĸоҲ֮ǰѾָоҪȻѦȻ𾪡
ҵȵ𣿡곤һԼѾҪԼģǣһ̣ȴˣô˭ϣԼȻһѾɹ⽣꣬ȻҲͲԼ˰
Сӣôڲų֣֪Ϊ£𣿡ûСһ䣬֮УźܶΡ
Ͼû˱˽ˣ£ײűҪ鷳ҲڲŹֻʱСӲƫ̻׶ѣ㶼ˣñ˵˵˵㣬ǿ㡣
ⲻЩҪ鵢𣿷ģֻҪڣûܷ˺֮ˡ׸ֳһ˿΢ЦҲڰңڣԼһ̸ϵˣҪȻҪǾˣƣҪھһӡ
˭֪ȶ֮У𣿡յ֮Уڵĸۿ˵ʱԼѾûɱĻᣬ£ȴڹؼʱǰһƻˣŲ˭ҲἫΪŭġ
һȻܹʱԼ£Ѿൽܵļˡ
ԵȣȰ½ںɡ׵ȻһЦСӣƽʱЩŵֻҪһ˹ؼʱ̣ȴҲ֪ʲôᣬʲôصģͺڣǰ鷳ΪҪ顣
ҽףһԱǰɱʦ֣㵨ҲСױվ룬ƽ˵һС¶ѡ
ɸһսǲˬڣʱ򣬸۷ԼսʱҪǻʾǿɾ澡ʧˡ


190 
ɸһս仰˵ļƣֳ֮еЩˣǲǴ˵֮еһʱ򣬶һԾ֪Ҫ֪֮ǰֳʵǿȫǽԱİ֣ܹɹĽ
ʵҲɾһģƴ׵ļһֻƷӣΪϺͽ궼ûа취ȣǣϣȴоһǰδеΣգֻҪһ֮󣬾ͺǱ߸һ㣬˻͸һɲ
֮ǰ˵ףӿһȥŶʮһƮȤĿųУԣڳֵһǳ˵ǿߣҲ֪Ϊʲôڿ׵ʱʮһӣ֮оȻ¶һ˿˷ܵĹâɽҵһ㡣
ʦ֣ףʵѾǿԺһսˡʱȻ£͵ͷС˵ɲ뱻ܱߵ˹ȥڶӿ˵׺භ֮֮һֵȥ飬ֻҪɵӣṫ
Ŷһĸûз˭ôһƳ磿ʮһƮ΢΢ЩԾ¾ֱ˵ܹԼһӢ۵ĳɵƳӣУҲȻһʵܺԼһս
ǰǳսҵΪֹ£һɱ½ǱߵļʮˣУֶûһ£ǰʱֻʮң֣¾ҲԸţȴҲϣҲʱǳƵɫ΢ЩԣʵСӵڻЩܲˡ
ô˵۱ضͲǲȤĿ˿һ΢ЦףʮƮڴʱҲӿһ˿ڴ
ذɡ붼û룬ʱС˵УҪ˵ʮɽһܹ׵ģҲֻԼǰʦ֣صƶˣΣĸ֣߸ܹԸģǲֶΣ£˭ʱ򣬶ȻһͷʹǾһѾЩ˲һˣ˵Ǳ̬еı̬Ҳһ㶼Ϊ
ǾͺúÿϷɣǺ˵ҲǶ֣Щʱ򣬽ύһҲʲô¡صһЦʱӣʵԼѾ뷨ϾҼó濤ɽؼѾͬˣҪⳡսԼһӿڶţҲûʲôЧ
ӿѾ˺ϵ뷨ֻ֮ǰֵʵ̫Сˣо͸ûʸԼˣڣһһ̬ףɾͽĲһ˰ʱֻҪ΢еӵģҲ֪Լôˡ
Լʦһ˵£˵Ͼ͸ֳһ˿ص΢Ц֪ΪʲôԴӺ׼֮СӾ;Ǽһɲ⣬һֽˣⱾǳԼһֱе뷨ֻʦû˵ɽɺţڣ־ԼԸİ
һҰĳ棬Ը㣬кβң׵ɫɺ֮ǰһһ˿˿Цҿȥԡӣǣһ³Ļȴڳ˶ûεȥһ˵źһлһ㣬ȴҲǷ氡Ȼܴ˵˵Ļһ㣬һ㰡
㣡Ǹ˵ڴʱɵͨ죬˵ԼѾûˣǼ˵Ķǹά֮ӣʲôʱǣսŹڣ滹ٲһأʱĸ۾ֱӱɱˡ
Ҫ֪ڵ׻û³һ㲻ʽıȶҪǴʱĸĳ˵ĻȺϼһͱȻָԤ£˵һﱻòᣬϧ棬һû³֮ǰǲᶯֵģϾʲôȶҲҪڰ
ڣײûöԷ˺ܳʱ䣬һҪʱСһżһЩǣԷңĻԼŻлʤⶼ׵һսˣڣҪȴԵֶΣ֮ԷҲʹʲôǻۡ
֪ھǰһıƶǸƵʱ᲻֪ЩأֻǰĶֺԼͬһȼϣʱռ·磬ʱײŻȥһЩɹƭֶζѣڣ׵УԸһ߷ֵСһͲҪνļı
֮ʲôӢۣбµĻǾʹңǧܹ֮ռϷ磬ҸԶ䡣˵죬ʱĸۣɽĶкǲ޵£һԼһȺ˵ʿ׶ӣϾҶţչʾԼһ档
Ҫ˵ǧˣ֮ڣСӲǺܲˡȻЩɽСǣһԣ˽۵Уףȫ֪ðļһҪǧ֮ռϷ磬ȫܵġ
СģǧĵСӣǰڵĹսΪǿ˺ڣЩ󾢲㡣Ȼ䣬ʱ׾ȻһԲʱ򣬵£ƼΪصĽʹ˵֮ǰͺСսһѾ֪֮еˣʱ˵Ҫһ˼׼
С𣿡Աߣ죬ФƣЩȫͿ͸ΪļһʱһѺϾǶ֪ڵʵжǿˣҪԵģǿǴ˵֮еƷ۷尡ҪҲˣƣɾͶ˰
ģСҺ˽⣬˵ƽʱһҲŵֻҪ˹ؼʱ̣ʹûûаյ飬ȻСӸȥأͱȻûнǰνĹӣԲʱ򶪵ġ֮һ˿ᶨ֪Ϊʲôڼ֮Щ˽СӵˣһΪ֪ԴʶСûʧأһҲһһġ
һӮ̺ѩСҲ쳣ᶨĿ˿̨ԣǵУ޵еģ¾ǳǿǰСҲȻŽİ취ǣ̺ѩж׵Ŀ
İɣһƷǿߣǼһûİİʱصһЦڳ֮УΪ˽׵ģʱѾİİ
ʮ֮ڣɱ㣡͵䣡ױվڷУ֮У³һ侪׵Ļ
Ȼ䣬׼Ϸһֵ൱ܣȴû˵ȰˣðһʱһӲ㶼ûеڵϡ
˵ʲôʮУСӲڿЦɣôܣСӵȷеʵȴҲԴزɣ˵У֮ǰˣһɴ۾ԼոĻʲôʮУǰУǧУǽʮа
һѹĿ֮УʱȫֵǵԺ֮УЩˣûһţһո˵ĻʵҪģҲ̫̬̫˼˰ɣ
Ϊ˸֣û뵽һÿʶͷࣿУ濤ĵһǿ΢΢һЦʱѾûавˡ


191 ɱ
ʱףѾȫ˵һûʶһԴļһ£ǳ˽׵ˣС˵ⷬʱҲһ󲻸ţУһȷǿҪڰ֮ڴǰǸӦû⣬ʮУʮʲô¾Ҳġ
ǺǣǰΪԼ㹻ˣڿһҪ񣬲ڿʱȴҲҪԼǲпʱҵҪʮ֮ڣôɱҵġзһ˿м΢Цʱ˵ûаҪ˵֮ǰһͿײˬĻ
Ǹո˵Ǿ仰ѾȫŭڵۣѾ㲻аˣǰǳ棬ҪսϳնɱҪȻۺò׻ǵƾȫ֮ǰЩȫŪʧˣɲһܹܵ顣
ھ֪ˡϵ΢Цûм٣ڳϵǼҲãǲˬҲգЩ˵Ŀ⣬˵ӣֻҪԼʵչʾЩ˵ǰһеҥԣǸʱ򲻹ƣףҪʵжǣԼĿ֮ǿһ
Щ˵ʵײûҪȥ⣬ǣϵԼһȺ˵ʱ¾ԼҪͷҲǲˣԼֵܵҪģοм仹ȪּΪϡеĶ
䣡ֻоΧԪһӿ׻ӭվʱһӰʱȻǰ
ò˵۵ļһʵ˵˵ûжвٶ˵ȴȫԽˣֻһͳ׵ǰеĳɢżΪǿҵԪʱ˿аԥֱŶȥƣȥһҲְ
ȷ˵˫սΪֹŸոտʼԴ˵ʮ֮ڽ仰֮󣬾ͱȻһʼͲаֵĽ˫ڵһʱʹóԼǿһ㣬޿ɺǣڳЩ˾붼룬ܹ֪һĳ档
âݺݵĴ׵ţʱҼ֮һЦһҲûջأ෴ģϷʵŨˡ
ָһɫԪڴʱֱӱγһ۶üĶƣֱӣڶԷıûе֮ǰԼؿڡ
۵ٶȵȷ㹻ܶǿߵٶȣҪɱһЩʵԼֻǸ߳һߵļһⲢѣҪ֣ٶҲоʵ֮ϵļһǿɾͲô˰ϣ׵ս鱾Ǻܷ񣬶Էֻһ֣ͿԸоԼؿڵΣա
ʱԴ붼û룬ǱʶͿʼһϵжԪ˲䱬γһܣֱӾͺͶԷǱ㵽һ
ѵΪԼһܹҲһܵСƵĸڵɴ۾ԼΪԼ㹻ǰһˣڵĸȴ֪ӣԶԶ¾ԼԸϣȴҲ˵ԼɻСףС
ؿڴʱĽϾҪⱦȼһ㣬״ʱɫȴһı䶼ûУ֮ܵķ׶źܴģ£˵ٶѾ쵽һ˶ûа취ӦĵزȴҲԹԼ֮ܣÿ֪ˡ
Ȼڴ֮֮һĽĳڣؿڴɫƸֱ㶵ľͻȥһеĹ˵ȫûһԳɹĿܣڣ֮ǰսһУ׶ѾԺ֮лط˲֪ٱ顣
һʵôǿԸ⻹ǲԸϣھһ֮Ľ棬ʱĸѾϵǿ˵СӵΪֻƷ۷壬Ȼ˸еηԪԱʾţԼⳡս֮вĶ֡
׻˵мһ֣֪ûС˵һﲢʲôмңں׽ּ֮Ϊǿҵѹȸоֱ¾ǸɵӣʱҲԸо׵ǿˣʵǰԼһֱ۵ƷСһսȻ̶ȡ
־޴ķ˵ǽеһĳױ飬Уòǰ֮ǰ˵ģʲô󻰣˵пĳɷ־Ӷ࣬Ҳܹʮ֮ɱԼʤģȴʱ򣬱ԼĽһ׵ķˡ
߷ֽ⣡գĺһ䣬ڵһǳױˣڸ۵У£Լǲ׵Ķ֣Ҫʮ֮ɱԼҲһܵ飬ԼȻһĹƵóѡ
ϣ˲ģܻУҲۼʶСȴ֪ˣضǰۣһѾˣһҲ
ڶеʱʹóԼǿľѧǸ۴ûиܵģ£˭ʱһأ֪׽ᷢʲô˾𺳵ʵ
ʱףڵĶԷһ֮ɫȴûһ仯֮ǰǵס˵˵ĹȫͲԼһʱͺһһվƾǰǸоԼʵǿ۹СӣҪľһ֪ģΪͦʬأ
⣬ʱ˲ͳ׵ܣֻʱɾһָͷûֻ˲֮󣬽ԼߵʱСȴˣΣ󻹴źܶĻӭٶȣ˵û֮ǰǰ̬˵ȴҲǼΪٵġ
ڲҪ㣬ˣ֪ΪΣ׶˵ʱǸһɥûУܼĽ⹥ֻҪԷһ࣬ڸ۵оôҲܳɹĶȥȻʼˣǾͱʾǾֽ⹥ȻֵĸԵǣԼлᣬҪԴС
׵Ӱǹ㳡֮ε⣬ٶȿ˵Ǽ죬ڴҿСӱ⴩͸ʱһ壬Ҳ֪ΪʲôͽʧȵٶȳֵʱѾǺԶһξǱˣڳĴҶ֪׾ûС
꣡߷ֽ⣬ʱȻֹڴһûзӦʱһ˿ѪڴʱȾգǰǰ˾һΡ
۲˼Ŀǰף֮У¶˾Ŀ־壬֮ǰֻоһ־ԼҲʩչٶȣֱ嵽ԼǰⲻûӦʱһ͸оؿһʹ
ͷڿԼţֻʱףѾվԼ棬Լһ߶ûУ֣ɢɫâֱȴֱӲԼ֮УѪʱ˳ֱۻ£һУû뵽Լ׵ĲȻ
ɱԵɱʼգ׶û˵֣ԷʱҲûķһһվ룬ȵֵʱȴ˶Щˣ⻹һӵе⻹һñʵ˫ʵͲ
˶֮ǰ˵ʮ֮ɱֻۣǵһЦѣڣԵɱȴǣһУģףǾʵɱνĸۣҲɽ


192 
սḶ́˵ֻһ˲䣬ͷУ׸ûг֣ǷҲֻ˳ִѣ񣬸۵ǰ㹥ǰֻǸЦѣڵгֵʱ׶ˣһˣӰһһʹʲô似
ɽ嶥ʱѾһƬžˣû˸֮һжģ֮ǰֳһȺŵĸۣڶԷ֧غϣʧˣʧܵĴۣǸԼڿţ׵ֱѾȫ˶Է֮Уɡ
Ѫ˳ǻƬֱۻ£ֻʱһһһ΢Ц飬ʼգ֮һ㡣
ʵȫʵӮⳡԣһոԼֵ£ܹһ㣬ͼƻõģڱ˵Уȴ˲˼飬ţһƷ֣ΪʲôǿزΪʲôЩΪߵǿߴ־壿
ѻȸʱ¾һڵϣÿҲü𺳣ڳ˭ûиܵʵȴǵǰ¾㲻ţԸţҲòϣ֮ǰǸȥȫлһļһǸ֣еĸ֡
ǵϵЩһ¾ɽ嶥ǼٲߣʱҲһ𾪣ǰʵ
֮УǼʶһҲǺ٣ڣЩŵ츳ֵĶҪǿ󣬵ȴûмĺݵļһף֮ǰûж֣ȵһֵʱ򣬾һɱĳ̶ȱһϽҪǿˣ˵ǽǵġ
Ǳ߲ȱţһţҲ࣬ǣԣҲֵʱ򻹴һ˿΢ЦţȷЩ˴ûмģҪ͸ܹĥֵܱ㵭Ȼ״̬ҪǷһʮϼһǰҲ֡
ƫƫȴ׵ϣҪ֪ڵףôҲֻֻʮӰССͣԻ츳֮ˣһűûеĺɳĻЩνٲУԻһһĳɾͣȻҪ߳ܶࡣ
Ź˵츳֮вõӣϾĽʵ̫ˣ̺ţ˵¾Ǳֳ츳ҪǿˣҲźܶ࣬Ϊһۣһĸ֣츳ܹﵽ
ȻЩٲߵУһܵ飬ӵоǿ츳ǰ£㻹ҪųΪһǿߵģҲܱһЩңԴԼĵҪնɱҪ𽥱ʯһУǱزٵĻڣڵף̶̲ʮͣȴѾȫ߱ˡ
ҪⳡսСûҿȥǸѡ񡣡ɽ֮Уһߵ˵ûϣĸ֮гʲôܹԼǰһһţ׵ĳ֣ȴ׸ıĳԣڵã׾һԳΪһ۵ˣ˵СӲʮꡣ
ǺǣΪһСӣЩпᶼܶļһܹԸ𣿡һ΢΢һ£·ڵѾվȶһĻˣУ̸ֵܹȣյĵһȻСߣһϣԲʲôʯġ
¾ĳˣأҲܹڵһʱһ߿һʲôʱ򣬶ĴͷİİЩٲߣʱҲѾ͸ףһʵǿ츳ԶиɻļһΪյӮңҲûˡ
ĿյصڻɻǺ֮ǰһһûзڳһֶʯһ㣬ʵЩһУΪֹûд֮ѹǺ֮ǰǸ۵֣Ѿûа취Ԥϵĵزˣɾĸ֣ȴǱ׸ɱˣš
֮⣬ڳ˶֪ʲôողųֵˣǾøӲ˼ǣԵĸ֣Ȼ֮ǰһֱһ뵽޿ɽܵʵ֪Ϊʲôڳ֮һжһ䣬Ҫ֪֮ǰʱЩ˿ɶֻ˰
ּĸ֣ѱʲô񱣬͵ƾ֮ǰһ֣ҪɱǶ˵׾ٵ飬ʱ׻᲻˲ͱֱɱˣЩ𰸣ԣ֮ǰЩûһ֪
ʲôʱСӱǿˣ𣿼ֱһĿ㳡룬֮Уһ˿ɥ
ǰΪС츳ʵ࣬¾ҪսҲȻڣڼʶʵ֮ȴĸоԼҪǲʹǲĻȻͲ׵Ķ֣µʱ䣬ԼѾȫ˦ĺԶָоǾɥȻˣΪ׵ѣһҲ׸еġ
СӣǵľȻأҪЩһ֪СӵĻϵıһǾʡ֮Ѿѹ죬ʱ΢΢һЦ粻ͬԴӽʮɽ֮һҲûа׵ԼĶˣĻ˵ֱ̬֣ǾԼҴʵһЩúõΪãԣڵױֵԽǱ̬оԽǰο
֤ԼѡûģҲǣҪڵ컹׵ֵĻƣͳܲסᱼˣʱ򣬸ԼҵһʵĶ֣ҲǺҪģеףѾһֻĴɽˣ֣һ㶼ʵ
Ľֱ۴Ǽһ֮гʱĸۣѾû˰ϢǲƬֱۣʱѾԷѪȾ죬ʱСҲһ΢Ц֮ǰȫͺԼûаϵһҪһֱϻԷѪĻ
̨һս𣿡У¶һеĹ°ֻҪǸˣŶóоСӣڻһֶܵء
˵仰һ˵ͼȰĹ㳡֮ϣʱһʱŲ˭Ըȥ̬ʱȴǴȵĹؼʱ̣ҪǲȥԵĻԼصȻΪⳡս澡ʧ˵ƻȥҪܳͷ
ô죿ǱȻҲ̬Ķְѵ㿴Сȥ˭жӿֳһɲʣ֪ڵǲܲսҪǳսĻֻҪ֮еĵһ֣ǽȻֻһ£ЩлΪ룬ȴҲûһ߳
أ֪˾Լ߳ҲŰı鷢һǵУ̬ѾǿԶԸģֻһ˲䣬ֻԿصЩνǿߣĿתƵǿشʦֵϡ
ǵУ£ҲֻǣĿֹ̬еı̬ˡ


193 ׯ
׵仰ûʲôƣƽ˵һƫƫȴɻǸһּ˿ĸоƽѾ˿Ӣ۷һָо˭жһڵףȴֵúǵڳ֮һƶ
ֶֺΰׯǰɺãڣڰ˺ܳһʱ֮һ㳡֮УǲƣԣǺʲôһָоڳ֮˲˭ʱһ󼤶ⳡսϾҪʼһ㡣
֪ڳֵģȻԼаմ׵ˣҪûаյĻ˭ʱԼǰȥûӣֳΪʵҲֻȼصĴʦֶܹΣˣԿóûһ׵Ķ֣Ѿɶˡ
֮еĴʦ֣һʱ֣ҶȻһǲɱģȵׯֵʱ򣬼˶ǰһΪЩ˶֪һ̣ѾʼˣĹ⣬һսԾ
ׯϣɽΪǿ֮һʮ꣬ѾӵƷ۷ΪɽЩУÿһжҿ϶һҪǲĻȻɽɵ죬ǿ߶Ľ츳Ͳεԣ˵ɽһ츳ˡ
һţΪֹŶʮ꣬˵һ֮е棬Ǻͻĸ֮УȻһ֮һһǿߣ׷սֱ֮ӾеԭԶֻ˵֮ǰ׵Ƿ֣Ѿ׼ŭǰׯϡ
ΪɽΪһ֮һׯϵȻ֪ԼغֻĶԹѾ˲ݵľ棬˫սÿ궼ᱬ£ׯϼĸ֣Ȼڵһʱ佫ɱһûʲô˵ģǣոյ׻ɱԼΪ谮ʦܡ
빫˽ʱׯ϶סˣϾԼʦܲԼҲܿһȪ֮֮УԼͷϣǿصҪΪʦܱׯϣսһҪսɱףŻùһЩΪ׵ĳֶоˬ
ǸոǼһĴʦ֣üͷһ壬ʱԸܵǽׯϵ̺ǿԪƣҲǾƷɢģ˵֮ǰƷ۷ʱٹĻڣǰӵʱ򣬾Ͳòˡ
ױһرСĵˣ˵ƽʱֵģ˹ؼʱ̣˭ҪСĽս֮ǰţս֮ǰʲô鶼սʱͲСκһ֣¾֮ǰԼһɱĹжҲûаСӣҪȻҲǰˡ
ڣֵһǹʦ֣ȥʵǼһҪǿ˲֪٣еȻЩΪֹСӶûк;Ʒĸһս˵֪ԼһսҲŰɾģڿս֮ǰСȴҲϸĹ۲ׯһ£ͷƤ顣
ǱˣɱҵˣѵʦֵľͲóΪ䱨𣿡ׯϿȥֻ꣬һۿȥ֪һ˵ϳĺǴֿ񣬵ȴϸģ˵֮ˮ©һ仰ͽԼ˵µƸߵ㣬ҲǰΪʦܱⱾ˳Ľڡ
Ȼ׺һǰΪʦܱģҪŰԼֱԼΪֹʱȴҲһ㷴ӦûɽСӿ֪Ҫ˫ˣ¾ûսҲһǲݵľ棬Ȼ׾ûʲôñԹġ
ҪΪʦܱ𣿺ðֻҪ㱾£׵ͷ­ժ΢΢һЦʱ˵ĻȫûԼһ㣬ȷʵʱ֮Уһ첻ǹŵѪ˵һĿ־壬ȴų
˵棬Ҫˣׯϼһ¿ˮ̵ӣ£кâһˣʱȴ
ΪϬԪûӦʱ򣬾ȻƷǿߣԪ¾ףڸ֮ܵҲһľȽԪԣԼǵԪ˵ڶԷǰϡԺˡ
Ʒ۷𣿹Ȼǿ󣡡аһȣɴʱױȴ޶ԣֻҪԷƷĵزʵɾĲһ˰ԪͿѹһǿߣҪԼϻŲ̣սҪţСҪڱĵطǿߣҲȻݱܷâġ
ƷǿߵʵͲһϣҪȻҲΪ޴һָսˡ
ҪǻǰƣֻֻƷǿߣׯϱضӻ֣ҪһսûУҲǣ֮ǰչֳʵѾȫԽʱׯ뵽ԼֵģУ¾׵ʵôǿҲֻһƷǿߡ
ֻҪԼռΪϵľ޴࣬ڸһ׵ļһضԼȭ֮£һϣׯǼᶨƣҲڻԪ˲䡣
ֻȭϾһɻһĺɫһ޴Ԫȭֱ׵壬ׯϵУսûʲô̽ģֱȡ׵ΪҪ飬ô׵Ҫˡ
˼սȻѾһˣСүҲͲˡ׿ԸܵԷԪĻ̶ȣɾСȴҲûʧܣϣ̫ܣЩܣóһȻڳ֮λ÷˵һʵǿ
ǣȴ֪ҪԼͱ¶Ǵ˵֮еףƣСӾӵٶҲᱻԼɱġ
֣֮ҧҧɫĹâֵ׵ֱ֮ϣϸϸƬʱ˲ͳ׵УȽ֮ǰƬеƬԵøӵĽʵˡ
֮𣿿ɹأ޴󣬵ȷһѧҪƾׯϵŭȭ뿹⣬ұȻʧܡԱߣ濤Ĵʦֵ˵Ҳһ˿âȻһҲϣڵףֱӱɱ
ͬǣʱׯҲһĨЦ֮˵ѧûﵽҪսʤԼŭȭԾһܵ顣
ಣһֻΧռһ󶯵˫ԪʱȻӿֱֱֳڿռ֮ӷ졣
ҲʱǸֳһ˿ЦаԪȭɲʧ£˫ȭͷ㴥һ
䣡̫ľ죬һ¾ͳڴҵĶ棬˶䶼죬ϾҪ˵ĸо
ΧһԪɵ쫷ɢһɰ׹⣬ǿյ˲䱬˭ҲһεĶײ˫һλռϷ磬ȻΪׯϵģǴ󲿷֡


194 ѧ
Ԫȭ죬ԪָĽ棬˵ûʹùȻʽĳķԪָһģȴһʼʱ׾Ѿ׼һУȽ֮£СԼʵҲǽս֮У׿֪ԷɲǰúŪİ
Ʒǿ֮˵֮µ޵ǿߣΪԪĻ̶ȱһƷ۷ǿҪ̫߳ˣЩʱ򣬵һԪѹƣƷ۷ǿ߲ܶ£ׯִˣﲻ뵽أֻһʼһ͵Լȫ
â;ֻ˫һ׵֮гһ˿أʱĸܵνƷǿߵ̶ȣȫһƷǿ߲һ氡˼һ֣׾͸ܵ˫ͬģԼڵһʱѹƷǿߣǰһȴôҲѹƲˡ
˵֮ǰ׾Ѿ׼ȵսʱǷݾȴôҲ֮ȥԼҪѹǰׯϼܣȴҲû뵽ڵׯϣȻֵܹǿ󣬺ȫͺԼվһˮƽϵһ־ǿѹ֮ǰ״ûܵ
ǣ¶һ˿Ѫʱ׵ֱ֮ϣȥѾѪģ¾ʹԪȭڸոһĴ֮£׻ˣӣ˵Ļᣬ֮ǰףȫû뵽飬СӱԼʵģһΣȴȻĴˡ
йŹ֣ǿƣȻܣССӰüͷׯ϶ԼǰһȻǺ⣬֮ǰׯϿԼһ˵ܲɱǰСһˣȴҲǺ׾ģڣȴûдﵽԤڵĿꡣ
ڣڶײʱоһǿԼϮȫͲһƷǿܹģԵ£ԼϢЩң˵һ֮ׯϲûʲô˵ļ󣬵УܹһȴҲԼȵˣ£СһЩ
֮ǰׯϼûнǰ׷УУֻҪƷǿߣԼΪ壬ڿСӣ˵Ϊ˭ϣսһ棬ȴĳԤϣ˵һҲΪȻҲŸӼᶨׯҪɱ뷨
׵ĳ֣ɽ˵һԤף˫ѾǲݵľˣҪ£׻ҳΪǿˣɽ˵һĻҲڣ׻ûгΪǿߵʱׯΪԼɱҪڹһʱ䣬¾ׯϣҲȷܲ
ʱ˭ΪԼĿ밡빫˽ׯҲûɲɱˣֻʱׯɫһ䣬ʱ˿ûԥģͽԼȫԪһɹɰĹâҫׯϵϣֻ˲䣬һѱͳСӵУ֮гɱ⣬Ҫֱȥ
ڶ踺أأҲᷢ㣬ȵʱ򣬺ɽΪУ¾Ҳ֣ϧȴ¶ˣ빫˽㶼ߡһ쳹أʱׯϣѾҪɱɽĻңҲޱȡ
һԼŭȭ֮¶ܹ˵ˣڵʵׯϵѾΪˣҲǣΪʲôʱׯһޱȵӣǰ׵츳ǶôսǶôǿֻҪûгΪǿ֮ǰԼɱĻһеһУΪƣʲôǡ
񱩵Ԫʱ˲ͳ㳡֮еÿһطֻʱׯǰɫıһɿȥΪԪһȥǿѪʱ򻺻۳ɹɢһɹɺֱף¾ʱƯڿУȴҲڳǿ߶һľ
⣡Բͨѧôܣôܳѧֳ֮еЩˣڴʱӵһأ¾֪۷ǿڴˣȴҲôҲû뵽ȻֳԽһѧڵѧֶɱ۷ǿҪϡеĶడ
ѧѧΧĲѾʼˣȶֻѧŻӵСĿǸڴϿյѪɫâһΣһ仰û˵濤һǿߵһδ˵ѧ¾ԼҲûӵУȴսϿˡ
ûʣʱǼһѾܹȷׯϣֻҪһʩչѧ¾ԼҲ֣Ȫսĵһѧĳ֮£ѾȻΪׯϵ֮ʱһкǾɥȴҲûа취Լʵȫֵܵ˶Էѧ
ɹҵİŵһν֮󣬾ʹóѧȺöأ֮УҲ֮ɣ׿ǰǸֵѪɫ󽣣п˵ǽɱϣȴһӣڵҪƳѧ¾ҲȻѡ
û취ǱҪǻĻԺȻǿصһʱ¾ƴı¶ʵҲȻҪɱҪȻԺÿ춼˯ŵġׯϵģûζ׵ɱ⣬ϾУⳡսͲЩһ
£ٲڴˣԼҪɱ˵ĻҲûɱˣׯǰ飬ڣҲһѹûУҲֹһˣǰڣСӾöԼ߶ԼвˣȻڵһʱɱնݳ
ãȻҸ̨սǣͲ²ӵѧҪɵɱңĽ𣿡΢΢һЦһҲûԼͷϵѪɫâѾӵǵĶȫԼвһ㣬ЩȻЦݣֵֻһ˲䣬ׯоһ
ѵСͲѧֻ΢һ룬ֻׯϾҡҡͷȲ룬ʵЩЦһ־Ȼѧܸвôܣ¾ǿҲǾ޷顣
֪ļһ죬ҾȪȻ䣬ׯϾԼںˣƤѾû˼ˣһֻ֮еѪɫâҪ͵õһ㣬һһֱţȻǲװᣬҪڵһʱֱӽɱ
ô죿ҲӲȹİѵǾ㿴һǿߴʱһᵽɤۣежǿʱ򣬶ԷʹóǴ˵һѧʱЩ˵ȴҲûס
Ͼ˭֪׵ʵʲôزˣ£ҪһСģСģҲᶪİ
û£ûɫһƬȻأѾʲôİ취ȽǽɫİİʱȴһҲģС椺˽ףȻСֵܹ㵭Ȼأһ̡
ಣɫâһڰֱ֮Ŀ꣬һ׼ܣڵһʱ䣬ȴֱܶĺɫâһҲûѵĻᡭ


195 Ѫ
ѧһѧĲͬǣѧ֮У۳Ĺ̺֮ǣҪǻǰĻƾ׶š
ǣԴСѪ֮Ͻ˶ԷѪɫâ䣬ϣɲСӲȥˣ˵ҲԵĸоǰνѧǣ˵ģȴҲǿƵһ㣬¾ףҲڡ
ѧûнӴѪʱ򣬿˵ҲֻڹżϿûⶫǿ󣬵ȴͬԼʹõѪѪѧ£˵Сֻ˵һ͵ڶ㣬ӵеȴҲȻǶԷǸŵѧܹȵġ
ڣԷѾԼɱˣһʱ׵ȻҲأѪִûгڱǰѧ㱻ʩչֻ˲䣬ΧһɹɰɫԪȻ䱬һԪʱѾоԼѪķڣͷƤһ顣
ôֱǿˣѵѧ𣿡ǺɫĳֱףΧǰɫԪȴ˲䱩ǣ£ǿʱһüͷЩˣûнӴνѧ;ѧȴҲڳ˶ûģһֱ㶵ĿųС
ҲǣԪǺ֮ǰǶԷʩչѧһģڱһ˲䣬Щ˵Ǳʶ֮еȻͶׯڸʱ˶Ĭ֮ǰĹͶɱˣڣȻٶȼصĺۼⲻǰ˵׿ȥ
Ѫֻһ֮ʱƾðһ˿ɫԪҧԼָһѪ͵Ԫ֮ϣʱΧһâȻ䣬Ԫ۳һӰʵһ㣬µ˾Щ˼飬վ
һĻΪױɵЩһڵɴ۾ôҲ˵һ仰ˣгԾĲûײ뵽ѵѵոǹɼΪ񱩵İɫԪСӷģֻһ룬ڳ˶ЩҪǰĻ˵Ҳӵѧ
ѧ¾ɣ䶼ᵱбһŵĶһģҲֻһЩ̨ϳϺ͵ׯܹӵоôҶԾѵˣڣһССƷСһҲӵѧⲻǿЦʲôʱѧҲײһӵˣ
ȽȪԣѧνȪ˵ҪǸɣ˵䱦ģףƷСһҲ˵Ǵõģɹо˼飬ƫƫСȴĳɹˣڵԪһѧԺܸ߼
±֮ǰׯѧҪǿ˲תڳ˶ѧıƴѾȫǿԳܵķΧˣʱڳûʱ򣬿˫ʩչѧ֮ҵ·˾˵ˣﻹйһ£
Сӣѵѧ̬һı̬ĿǰСϵԪֻһۣҲͿԿ϶ԲһѧǹһĶּΪĶôֵ粢֪ȵǣ׾Ȼܹɹ
Ҫ֪СֻƷΪȽ֮£ԼƷΪҪһߣһ˵УûеľҪɹѧⱾһѵ飬Ҫ˵Ʒˣ飬Ѿ漣ˣ˵һı̶̬Ⱥܿ¡
ȻҲѧҵ찡𣿡ׯϴʱѾ𺳵ԸˣΪԼʹѧȻ̵ܹʱ֮նɱףСӣǷսǿҲֻһƷСӣôܻԼѧĶ֣ڣȴˡ
ԼӵѧⲢ٣ǰƷСһȻҲӵУҿԪӣԼҪǿ־޴¾ׯϵôǿʱҲһҪѪѵ治ɱǰǼһڶԷʹóѧʱѾһ󲻸ˡ
ѪѵǣǼһµĶɽ֮УٲҲǵɴ۾⹦Լ˵һ㣬Ҳû֮ǰֵȻӣǲǸǧǰд½ѪۣʲôУǰһȻܹʩչѪѵѪ۵Ĵ
ȷ⹦˵ѪƣСҲ˵⹦֣пܣǺһЩǿߴķѪĹǻȿϾǴ˵֮еѪۣѾǧ꣬˭Ҳ֪Աߣһ˵Ҳʮ־ȣڴʱȴܹ侲ġ
ҲԣѪΪ̣¾ǳԽľǿߣҪһΪѵ飬Сӣʲôʺˣõ˷ѪĹҪȻһ顣ոջǾȵߣʱ侲ͷ˵
˵Ѫ۵˶֪Ǹˣǻ֮һĳǿﰡҪ׵С͵õĴУԺ󣬱Ĳ˵һ׵飬£ҪܹȷĻƣٲסˣֱӻȥ㱨үˡ
ȻʩչѪ֮ҲѾڻȥ֮󣬽㱨ԼϼϾ¾ǷƵѪһƷǿܹɹҲһѵ飬˵һ츳츳Ϊǿļһɶõ˲Ű
ʱףȻ֪ڵԼѾЩٲ߸ע⵽˰ۿǺɫĽâֱԼֻʱ˫һһɹѪһԪʱͳԼǰʱޱ£һ㣬ѪΪѪ£Ѫ¾ԼҲ˵ȫ˽⣬һȴֵ֪⽣âȴǴ´ġ
ಣâڴʱڻףԤ֮еĴըʱûгֻ֣ܱߵĺɫԪһӴǽâʱ򣬱Դ͸СɽĽâʱȴֹͣ׵岻һߣȴ˿
Ƚڳ˶һԾȻΪȵĻҪׯϣԼΪѧʱȴЧûУԼһɵĲѪ־޴ķţ˭жһҪײǽĸоɣ
۾ϬĿֻ͸ׯϵ壬ֻ˲䣬˫ʱֶˡ
ѪڵڵϣΪѵԪȻ䣬ʱÿѪʱ󻯣ڿеĽâ˲ʧȵҷӦʱȴǰһĻˡ
Ѫǣ¶⼸֣ʱ׵ͺԵһ㡣
ɽ壬ڴʱһƬžû֪ᷢεȿµ顭


196 Ѫ
û˼ĹȥѧȴһѧоҪǿĶ࣬˵ﵽѧеȵĵزȴҲЩǣǿ
ֻ˲䣬ڴʱǹȫͰˣУһƬ£֮ҪʲôԤһ㡣
ȷڴҵı鶼ֻһѪڵ֮󣬺Ȼͼյأʱ򶼿ʼһɼΪѪȵζ˶յ֮һζڳжһ֮ǰս֮УǸûһˣ
ֻΪսûнҽ˼ȫԺ󣬲ȥ˶ѣҪ˵ڳ֮˭ûмҪõѣ˭ǼҪõûģ˵Ҷ֪ǱȻ飬ĵѪζɵʱڳȣҲЩ˸
ѣֻҪǹ°ΪԼûѵˣƶѣⱾ޿ɺǣǣЩʱԼȴֻĿԼȥԼһĻᶼûУ£ţǷ˸бȻǵͷ֮ǰΪǲû
ڣɢŨѪζȴֱӾǣԼֵܻʮɽ֮У˿˵ǿҡ
ȻЩе뷨սϣ׺ׯϵսûнֻ˲䣬ûκζĹ㳡ʱѾӿֳ˺ܶѪˮ֮ǰս֮еЩѪȫڴʱһ㣬糱ˮһֱֱׯӿȥʱ㹥˵ΪϬ
ô£ѵѧĹ𣿡ׯһţ֮ǰֻΪǹѧֻǸ߱࣬ҲֻܷԼѧѣڿʵȴô£һȻйʽҿһƬԼӿѪ治֪˵ɶˡ
СŹ͵ѧҿӣֱԼѧҪǿ٣ֻǿѪ˵һˣҪ˵֮ǰׯֻһ˼Ҫɱ׵ĻȴͲͬˣչֳѧʵ̫ˣ¾ʱҲֻűˡ
ʲôѧоôǿѵһվׯҪʧ𣿡濤һѾһӦɽˣڣȴǷ·תѹƵģò˶þͻᱻѧףȴֱӾͱǿѧҿڵļơ
ѹƶԷһпܵ飬ڣҪǲĻƾһѪƾɱׯҲʲôܵ飬˭ضܹܣǣ濤ɽһУҪǷСӻȥĻǽǲ롣
ȻһҲڵսѾֲԼˣܹʩչѧׯ϶û취ԼǰȥҲǵΪ濤һǿߣʱԲɵ£ףԺ濤ľ޴ǽ֮еĳȥͷ۰ɣԼû
ѪţѪѪһʽĹʽѪɽϣѾǵߣʱڼ˵Ϣ˵׷Ѫʱ򣬾Ѿȷ֪ҪԼܹϢүԼõĽͣɲٲܹȵİ
һ뵽߾ͱܵļʱһ·Ѿ˺öʯĵرԼ֣ΨĻ룬ǰôҲ鰡ڣȴΪǸСӣĳ׸ıˣԼȥ룬ڻȥ֮һжܳΪʵѪ۵Ĵ߰
ǰû뵽γȻջ񣬿ԺǵӽҪĸ˰棬һҲ˵΢һЩϵЦȴҲ˿ûм٣УѪˣһĲƸ͵λ˵ߣȴҲѲ׵ջ
εһҪСȥ˺ģڵߣѾҪʧ̬ˣЩУһֱ֮еΪصһȺˣȻҲʧ̬һ죬أǴҲûмԸŰɣǣڵȴȻأҪ֪Ѫ۵ĴˣֻҪ֪Ѫ۵ˣҲļΪʧ̬ġ
Ǽ߰дСžţ׵ȻһҲ֪ʱСӣѾѪӵ˼ޣĿյ֮УѾȫһƬѪ֮У羪ξһѪׯϻûзӦʱֱӾ˶档
һ֮ǰת۴ûиоѹʱ˲˳ҪԼʱ򼷱һ㣬ʩչѧʱȴҲһԪܷڼ̵ʱ֮УׯϾ͸оԼԪżΪǿ
ҪׯϣʱȻһ㷴ʵûУ֮УԪڼգ۵ʱѾʧһ룬ǿʵȻʱѾܷˣ£һεκѪ֮УׯϾãҪȥĻԼȻᱻѪ֮еġ
м䣬ǿɾͱʾԼһ㷴֮û˰֮ǰͼʶǺĳ֣ׯ붼ȥ룬ȷҪĻױȻڵһʱɱԼǸʱԼأҲͳΪϵˣ˼Ҫôô
սʼ֮ǰׯϿǴûһ뵽֮Լڵһʱ䱻Űɱ֪Ϊʲôһ֮Уֳһ˿ĹâڵԼѾûڻȥĻˡ
ȷ׵뷨һҪɱԼļһԼȫ飬ֻҪһĻᣬԼȻɱ˵СӵУǰׯϣԼѾûжвˣ¾гرҲһֱȴûġ
ѪʱȻһ̧֣ӵֱ
ֻʱףҲ֪˵ʲôмӡѾΪѪѪɫ󳱣̵ʱ֮УȻͿʼ
üͷ΢һ壬ʱСӺԵĿԸоԷڴʱҪѣѪ֮УǺǾ޴ķѹͳԼϮԣҪԼڲӰѾĻǼһпӳˡ
ٺ٣ӣˣ֮иֳһ˿ЦʱҪСӶܹԼĶߵĻνѧҲͲʲôʵĶˡ
ֻ˫һϣȻ䣬СѪ˲С˺ܶ࣬ԪʱԴԴϵıѪգףԼĶһᡣ
źţׯ֪ԼûʲôܻˣΧѹԽԽϵԪһּٶȱţ˵ԼıԴֻҪ룬صƾѹԼϢ
ԸأǲԸϣڵׯ϶ԼСǾͶ׵ˣԼһʼˣҲԼС˵ˣʵΪ̬ʵʵ̫ˣԼһʼȫҲĶ֡
Ӯ𣿡ʱ򶼼սϵƣѾȷһվ֮УһӮСӱֳʵøһȻǲѹ飬£Ҫ˵ˣһǿߣҪ
֮ǰôҲȥ鰡


197 һ
Ѫֻм֮ʱ򣬼ս֪˴εսѾɶ֣ׯϣı£ҲһѪˣǣڵ׷ŹԷȻմʱ׵ı飬Ҳһܵ飬ֻ˵һΣׯϲˡ
ܵΧѹԽԽ󣬱лһ˿ϣׯʱǳ׾ˣΧԼ֮ԪٶԽԽ죬ԼҲԽԽûз֮ѹ˾嶼Գܵĵز˳֮£ׯ֪ԼڿҲֻмӵˡ
ȥ״һֻеĶӸˣˣʱֳһ˿£ûȴҷӦأѾСĺܶѪʱȻ漣һ˲٣֮£ȻԾѹƣɱ˰
ô죿Сô㰮鷳֪ׯıҪǲȥֹĻСпɱׯϡȻ䣬֮Уɽ嶥ϣνٲֳ֮һ˿ңҪ˵飬ٲǲϽģΪׯⳡս֮жȻԼѹȺۣڣȴ·ɱһׯݸ˿־ףϻǿҵѧо᲻ѡ
ô죿˰ѵǾĿϢһׯϣʲôЩˣͲܶԸ˺𣿡ԣǼһѾȫվһߣССׯϣȫͲӣҪ˼ھֶᡣ
ȵȣȻкâһ׼׽ׯϵʱ֮Уһƽ㽹ȴ࣬ڸо޷Ȼ仰֮󣬱Ѿ׼ֵףʱȴֹͣЩɻĿ˿Ƿⶥ
ڣֻⶥ֮ϣһò࣬ųӵ˹ֻ˲䣬׾ͫһܹ֮зǿߣǵöôǿ٣ҲѾǳԽɹľǿֻ߰һ֣˵ʵͶԼϼһＫΪɵ
С˵Щʱһֱֳһ첻µزµӣǣȴһ㣬֪Լʲôǣʲô˲ǣǰߣ֮еǿߣ׿Ǵݲ˵ʵҲһٶﵽľĵزΪһ֣Ҳţȴûַĵز
СӺԼƷǿߵʱ򣬻һսʩչѪնɱԷҪǴ˵֮ľֵĻȻֻǱɱķݣ£ֽѾΪȻοﻹֹһľǿߣ˵ҪɱԼĻϡ
ôٲ߶ˣѵǿеׯϵ츳ʱеǿߣʱԴһʣǺֻҪٲĳ棬ǽׯϣͲˣ˵Щһжһ󲻷ޣϣȴҲûа仰˵ϾٲߺԼЩСɫȫһϰ
ȻʱЩٲߵĳ֣˻ϲǣЩɽһ£ʹϲȻٲѾ棬ǾͱʾԼʦ־ôҲˣǵУصȷʵҪȪҲһɽ˵ʦ֣Ա֮ǰЩҪĶࡣ
ɽһﰡԺпܳΪɽǿߣҪʱˣأɽܵһɴûйĴڣЩ˵УֻҪׯϲһоͲڶˣԼһȺҲû׵ĶֲҪֻнʵ
ò˵ЩСҲСĺô£ȻѾû˼ֻԼʦܹ˼ȴҲʵɰ
ȻʱΪˬĻףѾԼǰߣ˵СкǼɵˣȴҲûиЩʲôɫ
ոֵһߵʱôǰڣһ츳ܺõļһСүҪɱˣȴֹˣƫģʲôٲߣеֱͱˡ
ɫ㣬ϵȻҲаϧֱֱ˵ٲߣ飬񲻹ǹܰɣ˼ԣսϵɱЩٲ߹ܲţЩҪвǿдׯϣҪȻǲŹһġ
Сӣ츳ʱ䣬ȻΪһٮٮߡǰߣһҲû⣬֪ڵ׺ǲˬأ˭ʱ򶼲ֻҲԼԼֻΪ˰ѡ
ʲôǿߣûȤֻ֪ҪĵˣҾͱȻնݳһ䣬ڣϼһʱ򣬲֪Ϊʲôַһ˲ʧˣ˼ֻ΢΢һЦԼһиУʱҲ׼Էˣ¾һ㶡
⻰˵ĵǺеϧȴɱǰ߻һ΢Цϼһ￴ܹ㲻һйļһУ׵ӡ˼֣˵ԽԽ˳ˡ
ΪʲôѵƾЩٲһ仰ҾҪŹԼĳ𣿶Բ˵ǵʵǿܶ࣬ܣоһж㲻⣬ȴЭɡ׵ԽԽˣʵû뵽ԼҪɱ˵ʱȴʡ
ͺ֮ǰۺͽһսһԼһӣֱ֮ӽ۸ˣֻû뵽ǣԼո飬ڣȴԼˣȻѭӦˬ
ףİİˮĴ۾ЩĿСӣԣǲϣڼײȥˣϾ֮еǿ߰ҪһСģСӶײǣҲʲôܵ飬ǵУһ㣬ֻҪǸ֣һǹŹ֣飬ɲǲܷġ
㣡һû뵽׾㶥ײǣ֮УһǶĸ֣˾ȴССʮɽ֮гԱ˵ʵҪǶԷǱĻƾİİһ˲־Сˡ
ۿϼһЩŭ׵ɫȴɺ֮ǰһһֶûУԷķŭ˵ȫûаϵһ㣬ɫ˵ʵڳ˶һˬ
֮ٲߣ˭СֺðһˣͳǣףԸͷȫ˵ӣз߷߲ƽ֮࣬Ҳһֻ
ɣȻҶײǣ¾츳ǿ󣬹ҲᱻЩ˳ɱǵУײһʲôˣҪĻһֵ˷ܵ顣
ϧǣЩԤ֮У߷ŭֵ鲢ûڴʱǳһֱӵɴ۾Ļش
ֻǰһ֣۵Ѫ˲ͱѪ˳ֱ˵棬תʧˡ
ǿׯϣʱѾƣһһ˵ϡ
ǰûׯһۣǿף˵ɽҽɸ㣡
֮ʧ̨֮ϣֱӷɽ


198 ΪʲôҪң
ף㲻ȥȻһİİʱ򣬱Ľеֹģȥ˾ԲǺǰһĹϵˡ
ȻʱİİҲûС椺飬ԼѶԣҪ֪ģڣ˵ʱİİû˵ҲţǰȺһﲻʣ֮Ժİİʵ˴㣬Լ׵ĹϵⱾǱȻ¡
һͷһﱾ׼ھ͹ȥģҲ֪Ǽߵ׸ʲôǣİİ˵ʱȴҲ΢ԥһ£Щʵ˵ô㻳թȻΪ˽İİˣʱС㽹Ѿ֪еЩʲôˡ
ˣһǳǸļһҪǱʲôˮĻǾҲȲ㣬ҿˣͱȥðˡİİ˵ĺǳϿңʱʲôԼҲڵ飬С椿ǺƾһŵӣʲôҲְ
İɣٲߣ٣ʱ򲻻ʲô飬ֻҪ֪ΪʲôׯϣȥΪҺһ㣬ͻ΢΢һЦʱҲûйȥ˵Լеɻ󣬵£˵֮ɽ嶥ȥȪս
˵ʵѾûʲôȤڲμˣԼһôҲܲˣţ¾⼸صĴʦ֣ѧҲս
ԼʵʩչѪ֮һƷ۷ΣѾ˵޵ˣҾǳּ̬ССʮɽ֮УҲҲ˵СֻһսԵǵһţˣҲֻһµڶˣһѾԤˡ
˶ӣǾ̺ѩ˸оһ˿Ѱζ¾ͺɻ˿İİһۣǽֻ޻̸ӣѾȫʧȡ֮ģһĪոİİŵӣ׵ķӦ¾ǸɵӣҲܲ³ʲô
̺ѩױʹ˼ڣȴİİˮ¥̨ȵˣҪĻŹأ˵ǲûбʾʲôǣ¾Ҳ˵кǲˬİİһ򶼺ܰҲûжױֳǰ˼Ϊʲôȥһȫһأ
ȻڵҲʱЩҲʱֻýеɻʹֱѹĵףȫ֮ȥѯʸ˿ûô׷УԼ¶ϲˣΪİİĳֱ֣ӷⲻǵԸ
ߣǲģ¾ʲôҲһкǲ޵뵽ʱС椣ͨ죬ӣ
ɽ嶥ʱ׷˵ûЩһʵҪһܵ飬ֻܿģڣɽ嶥ǶͣҪȻ׾ҪȥҲûɣ˵СӵʵǿΪȴֻƷ
˵˰ɣһûиϼһʲôɫȻΪ֮ǰвˬأҲѹ֣˭ԼϾҪɱ˵ʱ򣬾ǸҪԼɱˣҲһʹ죬Ҳһֻǰһﲻϣڱ϶ѡ
ǺǣСһҪŪ࣬ʵո֮ԾСӣΪ츳ڣ㴳һ΢΢һЦ˿ûΪ׵㲻ʹ죬ЩŭȽ֮£֮ǰɽµǰ飬ȫװһ㣬ЦݣһԡĸоȴС
Ǻǣɽ𣬼Ѿ˲ݵľˣ£ɱǵһʦ֣Ҳʲôɣ¾ǲɱɽǿڿҵʱ򣬻飿һЦ˿ûΪߵĻЩϻ̳Ͽ֡
У¾ԵԼϼһҲҪֵģЩˣԸվȥҲԸȥףһ˵ЩʱΪȴҲˣǰǶôǿȨ͸֣ԼȡòˬҲԲΣҷԴʺСӵԸ
ȻСӵƢéʯͷֳӲҪ˵ׯϲɽɵĴʦ֣ôأһ΢ЦӣҪǲԭԭ˵ƣǰǾԲֵģ¾Լܹأ֮ҲȻº֣һԴԶʴȵļһһϣͺүΪ
ʲôɽɵĴʦ֣Ȼ仰֮˾˵˼
ڵ飬ѾȫʻˣԣǸׯϵļһȻŸӴԼҪԸһ¶֣ԼҪɱĻ鷳ͻˣڱЩֱɱǺпܵġ
ֻһ룬Ҫɱ˵ף˲亹ˣԼһҪҪΪԼڣԼɵǿɾǴ˰λߣ֪ЩʲôŻ־ׯϵģϼһǶԼжˣ
ʲôѵɽֵ𣿡ʱüͷʳһԼЩ׳յĻ
ϾνǿʵһɽҪԼһССֵܹ𣿴𰸺ԣǲܵ飬£Ҫ׻ûпƵĻСҲͲûˣֱҿ鶹ײˡ
µûʲôҲܸ㣬ԸǣҪɱׯϣǸȻڵһʱ䱩ŭʱ򣬲Ҫ˵ˣɽ˲䱻Ҳһ׵顣ߵɫ˴ûй࣬ʱԼ˵ʲôҲûᶨ
Ȼ仰֮˲͵һոϼһȷǰԼһæô׶ԼźԼɵЩ飬УΪԼԼź͸ɵ
ΪʲôҪң˼˺ܾ֮ڣ仰ֱӸ˵˳ҲڵΪɻ飬УԼ߸ûʲôȻԷǰǿأ¾ϼһҲ֮УڣȴԵΥԼԭȫϳ
ҪʵǼٻǰߣԵһЦʱѾԭԭĺ˵ˣȻҲںôһ㣬˵ˣⱾǰԭʱ˵ǲһᶼû
Ȼʵһ㶣ʶķӦСӣںеҪ֪һ񡭡


199 ǲҪ
ʵǣҪһһүͷܹ츳ڣԼΪ͵Сһﲻˣ˰֮ġһߺǵȻ˵ⱾͲһɶûУοЩϼһһĺʲôƵģ飬
װһȻҸرӣƣ˵ģҲԸȥţЦҪ˵ĻǻڰÿˣΪĵģһϣ¾Լףο⼸Ѿϳɾϼһˡ
ԭҵ츳ҪҳΪĶȺ£ôή䵽ҵͷأƲƲһЦûһ˵ȫͲԼһ㣬Ҫǻһˣƣ˵ʱؾѾ˷ܵĸʲôƵˣǿү
ò˵˵ҲȷǸܴĻǣȴҪ˵ڵ֪ҪԣҲûֱӾ˵ԼȥУȴһ֮Ҳ˾ֻڿϼһеĿ⣬Щ˼˵˶ѡ
Ͼ˵һ£ڣҪȥ˵ĻСӻǷϼһһ飬ǵйȻҲŹĳɷ֣ҪԼȥ˵ĻأһõүУԼģȻҲõܴĺôȴĿ֮С
Ҳ̫СԼ츳ԣķ涼Ǿŵ˵ڻûеǿߵУҪǸǻȥĻүȻΪԺһɳ飬츳ɲһܹӵеİϼһеһһϷжʱһġ
Ҫ֪ҪͰ״ȥˣõĽͿɾͱ˵ҪĶ˰˵͵ĻԼҲܵõүأһ£֮У˵ǿɣ˵ȴҲү˵ģο֮ܲкߣһȴҲǺġ
֮£Ҫ˵ϼһһ㶼Ķǿȫܵ飬ֻһеһУҪеǸʲô뷨ǺЩ츳ߵļһһԶǳŹ֣ϵڱ飬Щ˻ͲмȥڵǣĬĬײء
ΪʲôûнѪ۵˵ʵҲſǵģҪ֪ѾõѪ۵ĴУ᲻ڵһʱ侯˵׼飬ϾѪ۵ĴҪǹȥĻ֮бȻһȻ󲨣ҪĻͱСĽһЩ
Ҳ˵֪ܣҲ׼ȥү㱨ȴҲûֱӾͶ˵˴£ĻǻеģȻЩһҲ˵ƭϾ¾ǵʱС֪ˣҲ˵Ϊã˵Щϼһ￴ó׿ڲźܺãҲ˾
˵ȥأ׵ıɺǵȻ˵һƽһ㣬ɾƫƫȻڳϼһһ¾׼СӵˣԸȥأǲԸȥ׵ɫУȫߣϼһкǾɥСӹȻаš
ʲôôõһɳĻᣬǿ֮һǿ߶Ҫ׷Ŀ갡Ȼȥֻ΢һ룬ûжٳԾߵ¾ʹϸһ룬һﻹпȫ׼ƵļһжҲһ׼
ǣ˵ʱ򣬲ſʼûзӦɽȴҲ֮Уֻᣬ¾һЩ߼֮УҲǺټģСӣȻֻǵһ仰ͽˣҿɫӣǲԸȥһ㣬־ɥУ֮ǰûй
˵ʵɣҵȷȥʲôүͺ˵һȷһһɳĻᣬȴһ㣬ǾûҰģҪʵʵڵĹԼϣ˴ţүԲҪڣʱױļΪ˵Ҳ֣ء
Сһ֮ǰӣ֪ǰϼһΪԼãԼһ̹;ĵ·˵ʵڸոǶʱ֮УҲϸĿǹգȴѡһ·ҪԼ治ȥĻԺ·ȻޱȣȴҲû˿ԥ
ͺԼ˵һԼһȫƾԼϲõļһҪܾǣԼİİ£˻ײ֪ԼǾԲΪǰȥ˺ԼŮ˵ģҪԼȥԼİİһпɶ˵˰
ģҲʱ֮УΪ곤ǼһɫҲԸо˵һУȫǷĵģͲ̽ǣ׵ֱ֣˵Щоײʶ̧٣ȴҲһο
ⶼЩĸҪƾ豳ȥЩˣע³ԿҳԵĻǴҲ֪ΪʲôϼһǸо׻пԼһ·ָоԼԼЩţȴʵʵڳԺˡ
ãڿЦ𣿡һЦȻԼѾԼľ˵ˣǾ;Բȥģȷ˵ȷʵˣǣˣһ¾Ǿȫܸģֲײǽͷ֡
ȻԼģҲͲڶ˵ʲôˣһΣô˰ɣвûжپɥߣ֪Ϊʲô׵ľ֮оȻһ˿˿οڵף˵ѾǴ𰸣ҲԼҪ֣˵Сӣһ̰ͼٻˡ
ʵҲûʲô˵ģһȥڣȵʱȥȥǺˣʱڸֻҪүҵɣһУܺЦݣСӵϣԼԼʲôʱƤˡ
ȲӦ˼ңҪмֵʲôôһ˸ӴŵĳŵʱҪõĶҲܵõ̫ˣ̫ҪƤˡ
Ȼ˵֮ߵžһͷߣСӣʵҲ̫ҪƤ˰ɣȻҲϲ٣ײûг׾ܾǣ飬صġ
֮׺үôƤPS˸ȥȻҲΥʣˡɾǹܲŵ˰ʱҪģҲֻŵˡ
ãȻ㶼˵ˣҲͲˣҪˣʱһʱǾͺãҵƣϲ֮һߺǿĵľͽһƽ׵УǼһҪײյĻǾԲŹ׵һ㡣
׽ӹƣ£һҲûԥľͽУݺݵҧһ˿ûаۼ
ͺ˷ܵ˵ȻǴģǿɾллˣҪ浽˾ȵʱ򣬻׬Ǯһɷ嶥û˵꣬Ǽ΢΢һЦ
£Ϊ׺ׯصϼһûһŻӷ嶥ֱˤȥ
СһﻹһûôҪأ


200 м
״ɽ嶥ʱ˶Ѿû˶ȻڵѾڶ˵ǿˣЩһ֣ûжٲˣϾ֮ǰֳʵѾȫǣǿʵǰ˭ҲûȥˣЩʦҲһ
̨룬ʱӿһǿںɽׯϱţ׳ˣҲ׷ͣеʽȻ˵ⳡԣȫû׵ĳҪףһȥͨͨƦӣսʱǿǾֳһǿ֮УѾǲ̬ˡ
ԣ׳ڻصԼӪ֮󣬾һοʼˣⳡսԶԶǵһǵڶе˶Ǳ̬ǰ¾ʵôǿҲȻĶ֣ںһսѾûʲôҪˣеıԣʱҲ𽥱Ļ
ӿǵһǿߣ˵ǵһսׯָֻ˲ʵ֮Ͷ֣ȷȷʵʵûѧҪĴҲһѵ飬ҲսʼСʱʱ֮ڣⳡȶ˰Ȼľ֮У˫ûаֵء
ȻˣνıȶѾȫȤֱԼڵӪ֮УŴҾ΢΢һЦӣ˵ǿɣⲻȫĻˣ֮ǰڵĵǶġһȻˣҶڵֵֻĺƽһѣûйֵȥЦ
ôˣЩϼһûΪɣֻ˲䣬İİŵߵ׵ԣץһ½ǣüͷ˵ӣҪൣľжൣİҲѹ֣ԴӳΪСӵŮ֮İİûһǻڰ֮еģһΣ߸Ǵ˾޴ѹ
û£ֻ˶ѡǵС椵ͷ΢Цǣȴһ˿̬Ȼںܡ
м飡ˣʱɴ۾ȫǰʵ˵֮ǰǾѾܹܵ׺İİ֮ǲѰĹϵɸܵܵԼǰʱȴҲ˶һĲţϾİİ֮ӣôܻϲǳå
İİһ죬֮ǰֻǹڼУ׵İΣűֳһǽŵӣȵӦʱڣСͺˣ˵ҪЩһ˵Լ׵Ĺϵ浽زʱСȴҲǺܺߵģ⶯Ѿ㽫˵ˡ
ߺߺߺǲ֪鷢˰˵磬һһӾͺո׼ϷҸŮĳåһ㣬˵֮󣬻գһ۾˼ԣСӣȻһ˲ոֽڣİİˣڵ£
ȻĴһ죬꣬ڶһֶڿԼСΪԼƤѾ޵ˣʱȴҲ΢һ£ʲô°ôоЩһ￴Сүҵ۹⣬ôνĳҿûŮ
İİʱѾĲûγˮˣƤûǰǿͻû׼ãȴҳ׷飬⻹ôһ뵽⣬С椲ûԼֱ˸طȥˣЩһô޳ܵ۹⿴Լò˻ˣ
Ȼڿǵ۹ϬҲûаҲûʱѩ;̾Ͳֱ飬ֱͺҪһ㣬ĽʺްҶû֣Сӵҵ»ˣǵУһУԺİİûëǮϵǳģǽһί
ܲίС椿ɶĬĬϲ׵˰أϣҪһоûУҲǾԲܵģȻˣСȴûҵǣǺİİˣִܸУ˾ĸоС椿ǴûгԹȻͽһͶᵽ׵ͷϰ
ߣ֪۸İİ㣬ƭֵģʵǲǽһί˵֮˵ǻ˵ʵСڶ׿˵޲ѣİİǾǴĽʺˣﻹûֵĲˣȳˣ⻹ˣ
Ҫǻ˼һŮ֣ƣ̶ѾһˣС椵ƢҪǻվɸǲĳء
аãԷŵϲӭ϶һʱ䣬ĺòãƭ׺γ֪СѾͷԼ뷨ֻڵԼѾİİˣУڲں;̫ϸ𣬵£ͺǡԴǡ˵
ⷬ£İİ͸ӺС椺γ֪̺ѩ˼ֻʱҲûʲô˵С֪׵㣬һܱߵֽǣֻҪǸŮˣҲԸͱŮһһ˵ģİİҲһͨˣһϣһŮȫһġ
̣ҪİС椣˵ʲôҪֻСϲףײϲǣɾȫûˣˣ򲻿ܵ飬ڵ׻ûбֳԼҲϲСѾͷǰ¡
İİһȵˣУԼһȫͽˣ£ҪϲԼҲ޻˵ǣһΪĵҪûϲһУǾǱֵôܣСҲ᳢ȥϵģϾС׵ĵһŮˡ
ޣŵ˵˼İİŵ㣬ţ˵㣬ſ˵˲ļ֮⣬ʲôŵ㣿ѩʹһһڣУǽһİԼòϲһˣڣȴİİˮ¥̨ȵˣָоԼİıһ㣬Ȼƽ⣬ԣʱ˵Ҳ൱ĳ塣
죬Ҫͷ쭵Ů˶죬ԲʱԼװͿôʱ䣬ҪʱѾͷ鼱֮˵ˣԼɾ治֪ôճ˰ʱ׺ԼҪʲôһǱ죬Ҳµ˭µ̬ΧЩǿ˵С
ȻˣʱȫûоȵҲУǾΨһ誶ˣʱС椣վȤĿⳡ־磬ǵѡʵİİԼͷСѾһˣֻΪһãвûйȥ飬ǣлţİİԼɩӣǿһܺõ鰡
ԼСûжѣİİȴһ˵Ѿչ޻̸ĵزˣһ㣬ֳԼɩӣΪĵģȻС椰
οСΪԼ磬һֱģܹİİһҲ֣֮磬ԼҼɩӲźأԺͻĸˡ
Сǵ͵ֻиãʱ˵ֱӾӡ
Ǽ°Сӣмƻȥһ𣿡ڣһֱû˵Ľ꣬Ǿ˿ף˵
ͷȻСӻû뵽һʱ֮˵ɣʮɽ֮󣬿ܻİİһڡİİ治ŰǷΪԼ׳һУԼҪǾһֶǾĳɳˣ
޳ܣѩ;ж޺޵뵽


201 
Щ飬׵Ȼ᷸ɵȥͣЩʱװͿҲһֽ취˵Ͳܸڵ˵ȴҲһ÷԰·취İ취ڣҰе鶼˵ˣǽôû֪ˣѩ;С椣ҪǷ˭ס
ĻУѩС֪Լ䳡ˣ£ЩСߵһţɽ壬صǰŵס֮УȪսȴҲȷûʲôÿͷˣ֮󣬾СҲͺʲôίһ㣬˫ۺҲ˻ȥԣǲںεվŰ
᲻֪СΪʲôߣЩЦĿ˿ˣҲİİţͺһ㣬һû˸ˣȪսս˵ȴҲһ㶼ģεҲǸڶˣȵõȪȥͺá
һȺˣʱҲĶʼɢˣⳡսڿȥ˵Ѿû壬ΣˣһеһУΪ˵Եʣһڳܶ˶ҪûףԼһȺ˱Ȼǵ׵Ŀأײ˵һҪܳЦ
һеһУȵ˵ʱȴȻ˱仯׵ǣʱȴȻһתڴһûзӦʱսȴѾȻףԾƽΪǿׯ˿˿Ѫ֮УǳߣׯѾˡ
㼫Ϊռƣ˿־ʵϣͲˣԵصĴʦ־Ҳں׶֣˵ڻû˵ףѾΪ⿤֮սǿߣЩνĴʦ֣¾ս᲻
飬ҿǲܡ·ϣ׵ϻһ˿Σȷ֮ǰСֻҪԼİİ鹫ôҲû뵽һŪĴҶЩβ˵Ҳǲ㴰ֽС椸ͱˣȽԲڵҪġ
ֻҪڵһʱİİĹȨѣֻû뵽ǣС椹ȨͬʱԼĹȨҲˣԴ׵˵ûпһԴ׵СŮȴһ¾ͳôడһȷʵûߣǣһֶˣǿɾܱһٰ
ϣһ˲£һپͲͬˣΪһٸŪķǣСӣɲҲһ£Ů飬ģҪȻһõĻȻԼֻܴ죬˵оգҪСͱƴֽˣǿô찡
ǺǣҪ֪ģҲãҲһˡİİɫǺܺÿϾǷԼϰףС˵ЩʱŵСȴһŮϲԼûкϵʱС椾Ѿ֪İİѩˡ
С֣ҲȷԤ֮УҪǲֵĻİİŻо˼أԼˣϲɲһ£ֻҪܹշִ磬İİǲԸɴ׵ģҲǣС椺;̻ѩĲ֮ͬͣܵȻŵԶı䡣
ҲԭɣϲѾͷ˵Ծ̺İİҲźøУڣ׵УˣȴҲֻİİһĵ£¾СС˼ҲֳģϾԼİİȷϵûж೤ʱ䰡ⲻ
ⶼʲô°˵ʵڵĺӾᣬ˵ʵСӲһרһˣÿ˵ҪӵұԼϲŮȫԼҲǸͨˣҪ˺ʱĻһԲİİ飬ҲǺпܰȴԲڡ
꣬͵˱˻԰ɣͿСѾͷϲˣҾͲţСӲ֪ҲֻǴѣܹϲڵеأ״һ쳤̾ӣ˭İİһӶûЩ飬ֻҪ˫۾ĶԿóֲǸɵӣ
а׺ǿƵһЦ˵ⷬСԼţҪ˵ˣʵСӵУİİ˵һأֻԵԼϱİİЩǣȻСӵβͶҪˡ
ûԼˣû˼ɾȥϢɣЩ죬СҲˡСѾͷӻ֣Щͷ˵ϵףС椻û
ЩǸȻһЦڣҲںС椹ķϻֱӣߵԼ֮У˵СӵڲǣȴҲΪ׼񰡡
飬ȴҲ΢̹һЩҪûоҺѩǰĻСֻû¸ˣˣôڻһˡ
˱ˣԴʧ֮ǲѾܲµһ𣿵ʱ㣬ֵĶôȻûһôڡȴСŮأС棬ѦĵȰѾỨСѾͷˡ
ȫ͹ֲףһֱ˼һֱСѾͷУû˵ѣһﱾԺû뵽ķչСӣҲȨȥ׷Լˣ̵ģȴҲΪ׵Ȩ
£ԶûжԴΪ֮ΪǵĿѦȻмǶôĸˣ֮УԼĴףͬҲУֻ˫ûаѻѡ
㣬û뵽Լûü˵ȴİİˣѵľҪ𣿡СѾͷѾڲˣǰѦЩʱСһֱԷϵ̬ȣǽ죬С椺֪ҪԼĻǾԼ㶼ܰԼԼϲףеϲѾȫԼ
ֻҪһ룬ôҲԸԼողѿĸ飬ҲСѾͷǲģҲֻԼŰ취
ǵѧ𣿡Ѧ΢΢һЦʱǵĴʦ㣬һοԼõĺý㡣
Ҫô죿СѾͷһ滨Լ㣬ʵ
Ѧ΢΢һЦС椵Ķ߾˵&*&&*%&&
֮ٶһЦ˵֪ô˺İİ㣬ԼҲԽȻѦǻۣȫҪǿ̫ˡ
֪ˣСӣҵţǲġ˲䣬С椾ֱһЦȻСҲǺģԼСȭͷ˵񣬱ʲôᶨ
ֻʱ䣬սĽˣȡȪʱڳµĵãԣֵһ졣
죬ϣѾĹ㳡룬ʱȴȺˣ϶һ˿ڴȪĵرڿҪǵˣ˵һĺϢ


202 ƽʾ
Ȫʱײûп׳۵ľڣСȴӮңҪ֪ܹ֮ΪȪսӮңǿɶһ˵ĹͰһϣǲˣҲҪûףͳΪʮɽЦˡ
ɽյ֮еǾ޴Ĺ㳡ʱѾɽ˺ÿˣԼȦӣͷӶ˵Щʲô飬ҲǼֲˣϾЩνţҲѵһʶĻᣬȽɽԣһţҲֻ͵һ
һʶԼһһŵĻᣬأ˭жԸܵģ׳֮ǰֻɱ״̬ȥʶһõʱȻˣķ֮ǰŲٵѪծʱЩʶҲֻǻʶһ¶ѣûеѵĵزϾ˭ûɵѪ
֣СС;ɾͣЩͨĽ֮ǰŹҶʦܣƽлˡȻ΢ЦſܾɫʱֻһӰȴԼǰ΢ЦȻһȺõģײûдһˣУһȻڵһۿȥʱСЩ͹ǰʮĴ󺺣ģȻ֮ǰԼŹĳơ
ʱĳƣѾû֮ǰַâ¶СĽĿܣڽ׵Լʱ򣬵£һ󲨶Ȼ¾֮ǰѾ׼ڣڼ뺷һʱҲһţǰˣǿһֻ־ͺԼ˰ǿûߡ
ӿĴӻƽûдԷףֳһ˿΢ЦȻʾãһﻹܹӵģҪһСϺףԼܹƾԼۻǣǣСȴƽҪսԼܴ󣬵ȴҲʹȼġ
˵ˣԼӿûʲôޣ֮ǰ˵ɱӿһǿߣ˫˵ȴҲ޿ɺǵ飬ʮɽȪջⱾһɱ¾֮أػƽҲûɱĸ֣ⲢӰ˫ĹϵȻ濤ɽѾˡ
˵ԼǰȥӿˣҲ˵Ǽ£𿴣ڵȪ֮ѾˣɽԼصĳӣȴûм٣෴ģӵĸˣҪʱӿ֣˵ȴһ£ĺ¡
׻֪ģԣڵСѾȫ֮ǰĹ°Ƚǻƽͺһ㣬˫ԶԷǫ͡
ƽûֲʶҲӦõġϲû˿ӣʱĻƽĽԼ̬ŵ֪ͣҪĺ׳ΪѣԺ֮л죬ɾʹ˰ףĻò˶ʱ䣬ͻڴ½ȵһƬء
ˣƽǾԲŹʶģϣ濤ɽ岻ˮβģԼҪܹ˵Լʦһ׵Ļƣ֮õĺôԱȸĶҪ࣬£ȻԸȥ⵽ֵ氡˵ˣƽҲ˿ɽ̡
Ǻǣ⻰͹ǫˣҪûĻ׾͸ȥײǽˣǼ£ұͲɱˣֻЩ飬ζѣֺͳֲҪռ˺ôźáϣڵ׾һ°ӶҲǿ˵γҲһ£
ƾʵôⱾһ޿ɺǵ飬ҪǻĵĻҲͳ׽ڵˣֻҪ㲻⣬ҵھԻԸ⽻ѵġȻ֮ǰ׶ԻƽĻãСӵЦԽԽˣʱȻҲʼ
ѵǻֵ˵⻰̫ˡһʹļ׵ӣǰ飬˺ܲȽͷߵϣα̫αˡ
ʵЩܲˡԱߣСͽ˵Ҫ֪˵һ£ţһﶼکɽֱӽȥˣƤЦⲻЦαЦݣϻവĴʻ㣬˸о£֮ǰ־Ա뺷ףôˣΪʲôļ˰
˵ʵЩʱͦСӵģװʲôʲôֻҪԸ⣬ͿԳΪһƫƫӵӣһתȴֳ˵Ʀåһеգ˵˻˵ֵܹĺڣҲܹ˾һ㱾£ģҶѧҲ΢΢һЦС˵ڵ˵ĻǷĵģһαĳɷֶûС
ҲߵıǶҪԶɣò˵˵ĺеܹתһԸˣֻҪԪ¾Ǵ֮Ҳ䷴У¾츳ڣأԺҲȻܹΪһˡ
ϧϧԸԲĴ·ԶѧģÿˣͰԼĽɫǣףȴͺһݼһ㣬ŸͬĽɫȴԶҲ˷СҲһпԸˣ˸һ¡
һûһĺͶԷţֻССһʱ䣬˾ѾõǶ겻һ㣬˴˹˿˿ỳɣҪǶԷˣһһȻڵһʱ䶯֡
ôϷ𣿡ȵ̸ˣٶȻصԼӪ֮󣬵һǽ꣬Щ˷ܵ˵
İɣ˵ûнͬˣǻƽȴӦȻص֮һὫʦأڵǱڵҪͬˣҲʲô̫⡣΢΢һЦ˼ҵĿľǽͬˣڣСӿ˵Ǻġ
Сӣ´β׼ģո㿴ǻവӣαЦݺݵĴһȭڣһﻹЩ߷߲ƽļһﰡһκͶԷ棬⵹ãû˼ƨĵȥˣ˫വǽһİҲ¶ĵˡ
Ȼ䣬ҲǴһ۷׷׵ʱ֮ǰ׾ܾϼһȴͽȻڴǰУʮСƿӣأҲ֮ǰոȡȪˡ
شĿҲǶ˵˰ɣһȪսȻЩѪȣյĽȴҲǺõģÿػĵӣõõĶڣյսƷҲùˣأҵһҲһβ̵ʱ˰ɣǰ˵
ֻ˲䣬һַ׷׵Ĵң㶼ֹͣԼĶ㳡ϣһ¾ͱļΪУܶ࿤ʱҲ˷ԣ֪յĿڵԼˡ
ȻʱΪ˷ܵĻҪˣ֮ǰǾѾһεȪսӮң׵ĳ֣Щ˴һ¾˵һ֮Уָо˭ЩƮƮȻϾȪһͱȻյصż
ڣڹ˼ʮ֮˲űǸʱ¾ҪѹƣѾһܵˣȫûѹư
𣬿ĿɾЩνȪվ˶ĹͣܵٽЩ飬ǽүڵĺãֻҪʤĹʵѡ


203 õȪ
ⳡΣһõĳɵȪҲƿڶɣɣһɡأڴҶҲûʲô˰ɣǰǸ˵ƣ£¾㻹˲ʱҲ˵ˣսѾôأ
ȽЩνһ֣Щٲߣ˵ʮɽ֮žԵȨ˼˵һ仰ܹѾȵõһòɱׯϣοεأ˵ˣֲڶģֳЩǿһʵƴģҪҲԲʱ
ҲαȶһɽׯϣȪ֮ˮߵǺܿȽ׶ԣ߶ԴЩһǿߣȴҲûжٺɫʵҲǣϾ֮Уһʵ̫ˣˣǰ˿ۡ
ͺܶ˵һϣţȱһ֣ܹΪһǿߵȴûмΪʲôܼ򵥣츳;زۣԶһѪȵĵطһ㣬ûܹıˣɱ¾⽭ҪҪȵĻһӣʺ
ڵׯϣɫļԺ͸ˣһεʮɽΪľˣ֮ǰΪԼƾѧܹᵽһģڻԽԼжԵȫɱΪһ׵ĳ֣ȴ׵Ĵеļĸ֮׵ĳɼ˭ܵ衣
ڵʵ¾Ϊ׵ǿòһǵڶҲʮþȵģϾӵѧͲӵѧǿߣսȫһˮƽϰصǿߣһ¸ͲĶ֣Ҫ˵ЩνĶʦһǿˣͲС
ǣƫƫǸʱײûԼǸʱׯϣѾȷԼڻȥĵȴȴϼһָ˳ղûоţǶׯ˵ȴҲһ£Ҫ֪裬ЩʱҪܣҪ˷а
һս֮ׯϵʵʹˣӵ֮ǰĳɵսܲˣ˾ǣսҲʱƶˡ
һսǺ濤ǵһǿ߶ݵģ˵ӵѧǣǸʱʩչȴû֮ǰһ룬գھ˺ܾ֮ܣںӿǵһǿ߽սʱѾû˶սǿս⣬ŵ£ڵɽŪ˵׵Ρ
ׯϿһеһж׸ģûףⳡս;Բӣ˵ʱׯϣƽ޵ҲˣֻҪһӿͺƻһĳ׵ӿûа취ʧֱӾȫȻ֮ϣһҲû˥ļ
˵˵ûɱׯϣ鷳˵ȴ٣෴ģİСǼˣƣʲô鶼ܹʱףȴҲûעЩ飬УɱɱׯյĽһģֻͷһﲻѣɱϱС
˫ĳѾȫû취ˣ˵ûֱӶֻҪ΢е棬ؾͻȼյĴڣֻǱϵƽѣ׿ţƾׯϵԣ᲻Լȫһܵ飬ʱЩ׼ĺãٵʱ򲻻ûҡ
̨ȥׯһƿȪ֮ˮ֮󣬾ʹԼĬĬ߿ˣڵǣյĿѾﵽѾûʲôˣȽ϶ԣׯϾãȥ֮úò߻һôԸףΪҪ飬Ȫ֮ȻڼලˣҲûʲôֵĻᡣ
һΣׯǾԲģҪ׼Աߣƽ˵кףֻк޺ãпܴһƬׯϵ˽⣬֪СӾԲʱ׷ģףӣѾȫĵߣ⡣
ǺǣˮڣһΣϼһһӣһҪҶȻа֡΢΢һЦʱȴɢǿҵţЩʱ򣬳Ϊһǿߣ˵츳ǿͿԣһ·˳˳ˮǳΪһǿߵϰ
еˣĥ仰ԣСģʲôʱ򣬵ǿһɳΪԽԷڽµˣţģۣ˵ֻһԼĻѣ͹ȥˣҲֻһʱףѾˡ
ӿǿԷֵɵȪҲʱߺ˵仰Ȼ˵Щһǿ߿УеʽȴҲߡ
ͺܼˣڶ濤˵õƿȪ֮ˮɫȴҲǺܺÿǺɽͬˣڣɽԿˣԼ˵õ˵ڶȴҲȫĲΪǵĶ֣Ҳȴʱ˵һƿȪ֮ˮչ׳Ǽֱֻʱ˰
˵кǲˬգõȪ֮ˮ֮ȴҲû˵ʲôһУƾ׵ʵģһٲݲź
ףǿصģڣֵ׵ʱϼһ˿΢Цı̬ȣԺЩͬŴҶһһ㶵ġ
һʲôıˣʱɴ۾ЩŵĿţУǽһĽʺް
ܹٲ߿УأԺǿɾһɳ찡Ҫʲô飬˵⼸˵֣һЩСͲΪΪˣȺ£Ҫ˵ǣ¾֮еţҲڴһᣬڣ⼸ȴٵ׵ͷˡ
ֻǲ֪ҪЩһ֪׾ܾϼһﶼ룬Щ˵Уһʲô뷨ƣҪ׵Ķаɣ
ллλǰЦӦ׵Ȼʱ˼˦Ӱ£ЦеľͽӹƿȪ֮ˮôⶫǿ˵һܶ궼òĺöĻ
ǵԼ£ʲôʱ۶ˣһҪǰڣȥɣ֪кܶҪ졣΢΢һЦ׵Ŀ⣬ĺ͡
ЩĽʺ޵ЩһڼʱҲ֪ΪʲôҲûȷѾûʸ񼵶ˡ
Ȳ˵СӵʵѾһزͣҲĪģʮ껹ͣȴӵʵ
Ѿ˵ǸһˣֱͿ˵찡ȫǵ
ߣЩ࿴ҲӦõģ£Ҫһ£ҲԼһҲ
ϷҪ˵һ䣬ǾǣʮɽѾԲɣľǣһ֮ڣеĿضÿսλ޳ʱ֮УҲܻĦһеһУȵһ֮ᶢǣ𣿡ߴʱתص֮ǰһӡ
Ȼ˵Щԭ⣬ǲҪΪһȪĸسɱϾⶫջǼġ


204 ɢ
ߵĻڳûһҲģǶ֪¾ЩɣЩôǿȴҲһ䷴ĻҲ˵ܣһ˵УɾѾȻˣǣǰǿ֮ɻġ
Ȳ˵ЩСܲų֮ܲԩ֮¾ǸǸ췴ЩһҲЩҳԣ֮УŶٳǿĸְֱ¾ԼôǿŶҲԲĶ֣ԣͱȥӡ
ߵҪǵУ¾ôԸȥأأҲʵתԼϼϼôԸɾͲܹܵ˰ʱ򣬲ܳʲôԭǶ˵ûаΣգţòȥأһµ뷨
֣ҲҪɣȸˣȵʦ˼֮Ǻһۡ׹֣ʱƽֳǰδеǫҲȷϣܹƽֳǫ˲࣬ƫƫ׾һǰֳ飬֪ΪʲôƽһҲûòס
ʵ棬˵ʵƽ۷˵ڵױֻҲѹϵѣڵƽȴףԼһļ츳ԼȻĺãܹӵнɾͣԺͱķ棬˵һ㶼ǷȱĽ
Ƚ֮£˭Ҳֵɣƽһ׵ˣȻҲֻڰѣûеҪֵĵز
ߣԺҶȻһٺõġҲ΢΢һЦĶ买֣СӵУгûпɱԵ״֮⣬һջ񣬲νȪӿ˵ϢأԼҪǽϢȥĻӿӵɵĵط
Լ֣֮ǰЩȫ飬ڣȴˣ˵ǻƽûȫӦֻ˵ȥʣ˭ֻ֪Ҫƽ˵ڣ׵ǱˣǺ׳ɹ飬Ȫ֮ˮȻҪһ˭Ч죬ȴû˸˰
УǸλƽ͸ˡͷڣƽԼȺʦʦɽȥźܶҪ׼һǿɶæ˰ƣһʮɽе֮УеģҲֻһˣȥ֮󣬽΢һ㱨ֱ֮Ӿûɶˡ
СӣأǺһȥأԼڻԼԭĵطʱɽ֮ϣҲֻʣһˣһתͷͿ֮УǺܴæ½СӣѾƷ۷ʵ˰¾ƷǿߣҲһս֮ˣ¡
ڴҶûб¶Ӱֶ֮ǰһǳͽ֮⣬ʵΪ뺷ļһˣ˵ʵ׻ҪСԼϾһ֣ĲҰϧСҲ֪һеľҪ½ԼϾײһǿѵļһһΪҪ
ȻԼʱһֱӾһ£ڴ֮ǰСӻû⣬ԺЩһ棬ԼڻȥԼɽ˵ȷһѡľϾ⼸µУ½ҲѾԼ׵뵽СŶ֮ˣһԡ
ڣصĵطɽ˵ʵһﻹͲ֪ܲںǰһˣһȺǣңأڻȥҲãֻڶЩ̼ļһһ˵ʵ⼸֮У½߹̼һ·ÿ죬ӵŴ򶷣ÿһ죬Σպʹ̼֮С
ӣ½ֲֵϮһΪҪģֻΪ˶ѣͺڣȴָԼһᣬѡһԼΪԼЩͻһԼһֱߵ·ȴ½ҪһӰ
ҿɣСӻǺһˣ⼸µദҲ֪ǵʲôˣ˵˶һ٣Ⱥû֮еǰڰǰⲻҪ𣿡ԱߣСһӣһ¾˵ֱѾ˶Էļ֮ϣȻ⼸µʱ䣬½Ѿ뵽ǵȦ֮ˣңҲ˵ʱһ
ҿҲǣأ㻹ȥɽҲ˰ɣУѾֵܣﻹᰲĵԼɽҿСӻɡ΢΢һЦʱһҲûԷӣУ½Ҳһĺ£Ҫֻ֪ҪĻںɾֶһǿ˰
ǺǣСӵβʯûأҪ׾ͲҪˣʲôЦ½񺩺һЦ˺ܾ֮ڣ˵
˵ͱʾѾˣνʯֻһڶѣЩֵһսһ𷢲ƣҪ˵ЩʱܻһЩΥ飬½ȴ֪еߵģȻԼҲС
βûСӣҪȻСӻпˣôˣСʵԼԸأһʿ֧Դϲ׵ϣǼЦݵ¾͸ֳǰӣͺǳ˷ʺһ㡣
ӵǮ˭㲻ģӽ˾þ֮ĽЩһԺ֮УֻоԼһţ֮ȫߵķһ㣬ֱӾ͵ڵϵʱ򣬴˺üǿվ
Ҳ֣Цɣȫ²͸һﵽҪʲô
ֻãһڴҶĤ֮У˵УǳƽˣһҰһһʯһȥĲ㣬Ƿ٣ڣһǷҾǧʯǵû塣ǰӣôֱǰȥһĳ嶯һˣΪʲôܹزأ
ֻΧЩһһԼŭĿӣڣСЭˣ̸УգһСʡʯһźǳԿʵһ͵ˡ
һ̤֮˻ؼҵ·̣ʮɽȫȫĽˣ˵ʵһΣջģףȻЩջСӲܹǣһ񷢴ƵĹɼֱ㶵ŪĴҶһĽʺޣôСӵأ
ĵط
һ죬Ҷڸ·֮УȥǰȥźܴĲͬϾѾû˶ѹˣԣʱ֮У˵ڸ·˵ɽˮʵڡ
ڣһʮ˾ٶȵĶǳſ££ֻ׾һпƯãЩʱ򣬻ǼҺð
˵ļѾܲˣүԼɵγֲһأ


 


205 
һĸµʮɽǼѾΪҰˣ˵ȥʱǵĿռָ֮жһʳˮ·ز٣ɱϾʮɽ֮егǳ֮ǰİݣǰɣǰʣûһΪСлӣѾһܲĽˡ
Ůӻһ㣬˵·Ҳƣ̬֮ǣϾŮӣԼǺܿصģҲʹһѣȥǱһѣˣڣʮ˵е˾ûһϵһģÿ˵϶Ƴ˲ٸССͬĶס
ǰ棬һɧӣϣֱһĽлӻҪѿƲ۱ͲʲôҹӴĶϣĴսƲۣѾ첹֪ٻˣأʱҪһȥĻʮɽ֮УͱȻҪˣû·Ҳ첹ˣߵĽ
һϣǳſڴ˵ʵǻͷʾǰٷ֮һ٣֮ǰЩһҲûУһǱģȴûһ飬Ƚ֮£ܹģǱȻսĻᶼǺܶ࣬սƾռָ֮е·Ҳû¶ǱΡ
ǣһ˿ɲһĸ֮Уÿ춼ս֮УҲʱ΢һ㣬սĳΣɲһ˿Աȵİÿһսˣ˻ˣЩʱ·ֱӲҪˣڣһиȽͻݵİİҪȻ͹ƨɲμӴսˡ
ܹŪ۷ҵӣ˵ʵȺҲ밡ϧԸΥǳս׷ΪʤЩһÿһ˶ǱѹŴģ¾ڣǶ϶ŲٵûȫãɼⳡʮɽЩ˱ҵʲôزֱ˵ûС㲻ˡ
ΧͷǵЩһﵱȻΪЩʮɽģ˵ŮӶһʵӣаܵӣҲ뵽Щһʮɽ֮һĵһݶӰԣǵĿ˵ǼΪмͬ飬ûԺͽ
ǿһȺлӰȻҪͼǣⲻǸҲ֪ǲ˽ȥһȺ˻ǰţڣ뿴ʱǷˣֻǳſڴһȥʮ꣬һŵļһ￴ȺСˣ¾ѵ
ſһɫ֪ļһ˭ǿܱһСɵĹӸ簡˵ʮŵ徳ƷĵزǷϲеķϲ񣬿ҲһСɳĶӣ竹үȻЩССԵģСү˵˼ѾˣЩ˽ȥ
Щ˽ǳ֮ˣҲǣڵһȺˣҪͽǵĻȷЩ˵ģЩһＸ֮˼ˣôЩ飿ǿȥŵĹү˵ʵмЩ˻ûһ俴йּһȥǵУ
չ涨ֻҪǾʸǣҲֻóǳؿȥׯһЩѣЩûȨǡ
ǣڵȴΪˣǰ⹫Ӹ磬ԲЩһһ·ָԼԼǽǣ£ԼһССôΥֹү˼أУ⼸ȥǽлӵļһﲢ鷳ҪǵǰλСүɾͱҪ鷳ˡ
λȻ䣬ǰһֻŸո̤ǳصʱԱȴʼ˵ˣ˵¶ɫʱȴֵĺǼᶨѾ׼վһ㣬ۿ˵Ǽˣǣһﻹû뵽֮УȻ˹ۿ˵ͿԼһȺ˵ͷˣЦ֮
һ£ͣٵĽʱȴ̤ȥȫνСӣϾҪҵʱ򣬵ȻҲ£֪ҪԼͣˣǷ˵ĲӬȻܵĴ죬СãЩ˼ƽϣҲֱһûˬ
ͣûôģƾЩлӣҲǣǲ֪Ķ𣿡竹һ⼸ȫû£һ󣬶һǱҲһü׻˵ʲôӣʲôūš仰ʱõ˺ܴ֡
ǱڵУЩ˾ȻΥԼӵ˼ǾǲӣǾԲ̵ģҲûүֱӣĿľҪȥһӡ
ŵҪԼֵүڿԼıڳˣ¾һ⣬֪ԼⱣʮ꣬ɾƷΪ¾֮УֻҪǰһϳϵλˣʵԼȣǿһһ£ƾЩȥǽлӵСɫƣֻҪӻ֣ܳǡ
ҪɱˣǱڳȥȻү뵽һ㣬ǣԼСǳأҪɱ˵Ļ˵ֻǸɫȻҲһ鷳£ʹ˵
Ǹıô࣬ʱѾԼٶȳˣСһһԪûеļһԼɱţȻү˵֮ƵҲֳ˲ٷִ磬ɱˣ仰һȥˡ
ڣʱһֱûͷ׻ͷˣ֮УһɷȻֻоâһִӹðĿ־УֱΧ˵ͷ
˲䣬ڼ˶һͣվ׮һ㣬ɱһԸоһǿҵɱռ֮ӣɱ֮ǰûмʶġ
ΪһСɵıڣȻҲɱˣ㹻԰ǣʮ֮꣬п˵ɱǿߣ¾һЩϺҲûɱĶ࣬ʮΪǿߣͨ˸ࡣ
£Ҳ͸еһŵһ˵УԼֻҪԼ޵ɱͷųܶͨ߳Ծ
ǣֻǼ򵥵һۣͳŨɱҪɱǿߣܹȫ߱У¾ʬɽѪ߳ģҲضɢǿҵɱɣһ;ԼȫԼˣҪǰȫһ
Ծˣʱ򶼴ΪԾǿԵĸоΧĿռļΪ·ǵ˱һ˵һЩ־ļһֱٱʵƣ֮еľְ
ײˣ˭ڵУҲֻһ뷨֮ǰСүͱڣʱѾȫ˿־֮УһͿ˿ûеֿҪģһ˵Ļ˵Լ˲ͻᱻɱ
ȸ֣ԼǰҲһᱻڵһʱɱİɣҸǾþǣǰȺˣˣǰǸȻȥҲʮ
Ͻߣǻ鲻ҪҪˡ΢Ц¶һڰСŻ˸һ


206 ƵԸ
ϵϷʵı飬˵һҲûΣ˹ˣƾ׵ʵЩȥһвûеļһôǣ¾˼ҵһǶܲ˰ӲҪ˵һսˣ£Ȼв֪ļһǰҲ磬˵ҲѾˣȫ
֪Щһ֮ԸǰΪʵ̫Ǹ͸оϵԪԭڵСӣֻҪ룬¾ǿҪ֪ԼԪѣҪ˵Щļһˣ׵УЩһȫֻ϶ѡ
ʵ۽ĿҪ˵ˣС֮лûһЩӵһСΪ徳ǿ߷ˣ˵̫°ˣʵΪϣһȼʵ̫ˣֻҪӻ֣Щ徳ǿ߾пֱ𣬸Ҫ˵֮ǰֲĺˡ
ûпУҲһ飬෴ģҪЩһͱֵĺǫˣǹƱڻΪǲأһֺЩͨ˵ļһƽʲôⲻԽҪ֮ǰ覴ñر׻飬죬һ黹㲻ҲûںЩһƽˡ
Ĺ֮£׺ڻ߽ǳǳأȻѾԸڲ飬ǺЩˣ˵ҲЩˬҲȴҲ֪Ҫ鲢ǺǼƽϣǳأ齻ϣ飬Ͼһº󣬿ػ᲻Ὺս⻹һء
⣡⣡⣡ǵ˭ڣڼЩ˻ʧԺ󣬸ոѾһɵ˵ûһƨ£ʵ޷ϣȻᣬʹ˶֮ļһأɱӵΪǿߣҲλ֮ӿֲ
ˣ˭ҲԸϧȴʵʵڸܵɱ⣬ֻһֵ˲䣬һȫ亹ֱֱð𣬺ֻҪ˼΢֣ԼͻᱻԷɱһ㣬ָоô֮У˵ǵһθоϵķӦϵ𺳣˵Ժˡ
Ҫ˵Ҫۣ͵ǸոմӹŹһˡԱߣһ֪ʲôˣʱЩп˵أֳֻҪһɵӣܹµóлʲôܣЩǸոմսˣʱ֮УΨһսʮɽ˻ˣֻҪеӶס
ȻǴ˵֣֮صĵͷȷʵոյԼԼɶһΣյĵزˣǿɶǸոմӹŹ֮߻İҪ֪ЩˣҪĿǲˬĻƣڵѾʬˣ¾ǱҲһܵ飬ûǣɣ㲻ˡ
֮ǰ˵˵һǧһţˣһԼļһҪԼɣʵһ̫׵ˣ£ֻܰ̾ԼˣЩ뺷ļһ黹㲻Ҫ鲻õĻܣڵѾʧˣЩˣûһడ
֮УֻʱƺλϿŹ飬ĸ˵һֱѵֱ죬Ǳˣ˵ʮɽ׽ˣ΢Щչ涨ôҲ֪ʮɽ֮зһģһеһжҪǻ֪֮
ǣҲ֪ΪʲôǰһֱǹŰЩʹһξȻ͸¶һѶϢ˵ǣǵһСӣûʲôһͣ˲лЩĵǳ׷УյĽôѾҪˣȺСӻţĵ¡
ν˹֪ƾ֪һԼһ֮еһеĳǿĲ࣬һϣ֮ǰǽʮɽҲû񵽹ǿԳɹõʲôö¾һҲŵȪĽѾƺοˣǻžͺá
Щʱ˿ĵһʽƾˣҪȻҲ֮Ϊһ֮Ҫ֪ƾ赱սĻ¾֮еүҲһ׵飬ȴƫƫûô˵ΪĿ֮еһ֮Ϊ˺ү
үԼ꣬Ҫս˵ĻƣڵѾ׳ΪĶ֮һˣһôҲܲģϧǳҵս֮Уȫʮ֮˾ŵʵָܻˣŵ£ûдӦүֱԸ·ŵ֮С
ƴͲԼжôôĳɫֻϣҪ⿤֮֮ͺãҲ֮еǿ߹˼Ƶݣųٳûж֣ҪȻڵѾʧʷĳ֮ˣ˵ʵѾǿˣǣӵеȴ찡
ڵ£ʵƼѾȫˣ֮Уһʮ꣬Ұӣ˵ٺȴҲܵǿߵİ£ҲΪԭʮĥ֮УѾʧȥ˵սϵʼЩº˰ɣҲ֪ǲһ¡
ǣƲûжҪֻϣЩСܹȵĻˣⳡȻܹʵΪ֮׼·ӣǻĵģвΪүԼ磬ΪѾԼļˡ
үݳ̽ӻرСүǻˡ뵽ЩǷǷǵʱֻгһӣλԶֻƵľʦܹʵʱʵĵطҲһ֪ڵ֪ʲôϢҲһʱ͸ˡ
ŶôͻˣǵôȻ仰֮ƿʼ΢΢һ㶣֮ͷӦˣʱֵĺǼȻһѾܾû㼤ˣΧľʦжһģˣԴ誶ʱ򼤶һ֮⣬ƣûкһ
ʵҲѹ֣Ͼһʵ̫ˣ¾ҪһʱҲǼģҲһΣ˵ĵһݶӼûʧʱɫ㼤һ¡
̽˵ÿ˶Ǳүȫ¾ƣ̬Ǿ˺ܶೡսһ㣬оſڵ̽˵үֻһһƷļһﳹʱɱ˿һսɱϱٳ˵ʱɫҲԳ˱仯
ⲻԼĸ̽˵ƾٳԼԸţ̶ĸ£׾ܹǿҵɱһ޷鰡ʮɽжôңٳ
Ŷ˼СӾʲôȻԼʦ˵ʱ΢΢һЦЩҪĻǹ׵ĳɳ;ԲԼ֮еһǰˡ


207 ϲ
ʵ˵֮ǰֻҪЩСӻĻڣȴ׵ľȤˣϾܹŻ˾ľսɱˡȻһΪ֣ȴѾ㹻ǿˣɱ˲£µǣܹɱ֮ܶϴŨɱ治ɫ
ϹսƺԺҲһܹܵģƫƫڸ̽ӵĻ㱨ȴˣƽʱһ鶼ûУһСһ㣬ֻҪɱ⣬˾ͺ˲仯һһ㣬ֳؿɲ˰ֱһΪսһ㡣
սԹΪҵĵطһܹڼս֮лģûһڼʮģϾǾһ˳˵磬㲻ɱˣȴľֻһ·һ㣬»ģ٣϶֮ǰȫһΪ겻˵ַܻ񾭲
Ͼսϻļ̫Ѫȣ˵ɢһŨɱɱսʱ򣬼ʱضԣŵģڣ˵ȴʱֵĺûһҪǲɱ˵ĻǳǣʱǿɱҲɱˣž߱ǿҵɱһССʮ꣬ȻܹɱշĵزⲻòƸеȣҪ֪Լɶ鰡̫ǿˡ
үڹؼʱеһЩĿɿڴ飬ʵ̶ֳѾʲôˣƣ֮پϲɣʱٳҲ΢΢һЦ֮ǰռ˲׵ϣ˵ϵ֪һȴҲ֪˲٣Ȼֱ֪Ű
УٳʱѾ׵ԼүˣһЩʱЩүȻҸ̳ˣǰ̳誶ȴһŮӣϣ첻㣬ҲϣŮ˶ΪԼͣԣ֮󣬾ٳȥѼ˲׵ϡ
ĿĺԣҪ׽Ӱ࣬ڣٳһ˵ʵǺǿǻȴ˫ģڶʱ֮࣬ѾϵЩ飬˵ЩģģģٳȴԿ϶׾誶ĸ磬һ׸磬ԸҲǺ࣬ҲϵĹȳ˶ܶѡ
£ƶûԼŮѾڶΪԼĽӰˣǽӰˣȻһЩλ͵̰һУʵͲƵУ¾ӵˣҲһ㶼ʲôϧģҪ׽ӰģԼھ֮еЩ֮ġ
ٳǺεȵĴƸոշʱѾ֪ԺȻƵİ࣬ԣǸʱʱ˵˿ҵл˽ףⲻ˽⵽ã̵˽ȥ֮ٳЩ׵˸һͺһɫ
ڸԸ֮䣬ʱʱˣʱȴƫƫǸлӣЩʱȴֵܱıһҵӶҪأһеһУֻǷٳСӺأҲĸȤ֪Ҫһ죬׽̯֮ЩȻĻᡣ
ٳڴһĵ˵ԶҳƣһһﲻʲôҵֻȽҵԣٳøƵߣҪѣҪһ죬ԼԷԼسˣ˻ڶļ̳ˣĻٳԻԥľʹչ֡
˵ȱٵľֻһչֵƽ̨ѣףԿԸԼԼҪһУСҲǸˣ˵ʱٳȻкοֿ֮зƸˣǵȿУԱССĿ֮Ҫõö࣬ٳõģҲҪ
ǺǣϲֻҪǾ㵾УҲ֪еЩ뷨ȵСӳһЩʱȥɣ˵ڵʵ𣬿ȴӵһģ᲻֪ʱٳ룬ĸְʱ΢΢һЦٳһĶ裬Լ̬ȡ
ٳû˵ֻ΢΢һЦȽƶԼ˽⣬ٳλү˽Ҳ㹻͸ⷬӦ֮е飬а㾪ȵӣֻһ΢Ŀһ¶ѣҲûʧ̬
үүѾˡȻ˻˵Ժ̳ʱֻһͼҴҵߵ鷿֮УϵЦ˿ûα
Ȼĸµʱ䣬ҼѾ׵ԼˣҲΪүܹһɶӶоģϾ誶ȷʺϼ̳ƵһУڣճһף誶׸Ҳ˵ҿȥҲǺӡ
Ƚϴң˵ʵΪĵĻƣֻ仰˾û˿ԥվҲǲٳûȴҷӦʱ͵һʱԼ鷿ֱǴ
ֻʱĴ֮УʮѾ׷һ˿ҲľλһԼļһ㣬㲻Ҫļһϣֻһڣĸɵң˵ʶʱ䲢Ҳʲô£ҪȻƺܶһİ۾ֱӷɹˡ
˵Сֵܲ㣿˵˼ɵҲûɣֱϵˮʹһڣЩ̲סˣһ֪ôдڵԼɵңﻹаӣǸڵ˶
СүҳҸɵҵĶɶˣҪСӼң˫ַϣСүһҪܲܳءװһۣûȫܸһˣ֮ͼԼˮڳ˶ȥһ٣Ѿ̫ˡ
һ۲ûιȥҪ浽Լˣ֪ôдֱӰԼҰҲһڵãڳһòȻˣ˭
֮еˣһҲʶӣЩʱľãʶһ԰Լʮܵ涼飬̫Ҫˣ¸Ͳ֪
˵öԣӣҸϻҪǻмףСӹˬ죬ɵΪ١һˬʱʱһͷһֻƽʱүʱһЦݵߵǰȻڵһǿģҲΪûнԼ˵Եʰɣ
˸ɵԿˣƾնӰһ⻰ʱ򣬲ûֱӽԼˮԼ˸ɵҲһûûƤ˰ż漸ΣͶԼԳˣ
ٺٺٺ٣ɵ˰ֻ⻹ûǰأСֱһͳ嵽˶ԷǰŴ֣һĵӻѾһ顣ŴһƤ
Сһ飬׼£һףƲûιȥʲôɶӰֱͻһå
ϿɾԩˣϲǾϲ״ûײǽ־ϧۣշˡ


208 ˲ŵս
ϲֻоûϲҾˡӣһĳߣҪǰЩֵ֪ܵ飬۾ɵͭ嶼˵꣬սϵɱʲôʱˣǵǸʵƽʱҲǺģҲ誶İİ׵ʱɫ
´ˣףʲôʱ˵ԣɵ㲻ŵ£һװһʹļ׵ӣܾίСϱһ㣬ӣҪǱһŮϣͻдѴѵߣİοϧǸˣЩײˡ
һۣǿļһûֱӾһţ㻹ܽû˵ԣʱ֮Ум仰ģ˵һûƭˣҲñֳһӰɣ˭أսţСźر½Ҫǹ˼׵ĵ̣һ߹ȥˡ
˵˵ȡʲôսƻǰһ΢Ц˵ʵ¾ڵѾ˵оϲȴЩţϾҪ֮ͻΧȡһϺõʣǲܵ飬Ҫ֪ؿɶžƷǿ򰡣ڿǡ
ƿԵĸоȺʵǿģҲֻƷ׿ԽսҲŵƣأԾƷʱҲͽ޹ģϾΪһˣƺ֪Ʒ˵ķ룬ʵԣȴ߳˲ֹһ߰
£һݶܹŻһֵҵˣҪʮɽ֮õһΣһܵ飬ԣڵױֵһ˷ױһվԼǰȴҲɲţСܹԼʲôϲȥһҲֻֻƷ
Ȫ֮ˮõĶȻҪɵ䰡Ͼɵһ֮Ȼױע⵽ˣֻһСжʱ˲䣬ûʲôƺȻһ¾͵ɴ۾ǰʵӣǰ飬Щп˵ûбֹ
ֻʱףĸƿһֻǽһⰡͲûнβˣҲȷȪ̺ͷǳϡ٣ܹյʮƿѾǺܲˣڣһ¾óƿؾ˭ҲһСǴ˻ô£Ūࣿ
֮ǰΪܹõƿһܲĽˣڣȴƫƫó࣬һ츳һȪĻᣬ¾ƣƤӶһĻᣬǿǧѵһİ£ֺγ뿤ǿ
⣬⣬ⶼŪģѵѵһȺһｫˣɴԼ۾ƴʱƤһҪǿΥص鰡ʱ򣬿ͷǲ飬Ȼ˵֮ƾЩˣԣһܵ飬Ҳû
Ҫ֪ҪȺˣ̨ϹӮǶҪѣʱǾ˼Ҳûʱƣо׵뷨ǣڿЦأƿƿżǧΣôܻή֮Уô룿
ⶼģһѾͽӹеƿһŵȪķ㣬ֻ˲䣬óʱ򻹶򶨵ٳʱҲӵһأ֮¾ǸɵӣҲܿⶫûһٵļʱĳɣǿĳɵȪ֮ˮ
Ȼ˵ƽʱһ㣬ϣȴҲûк˵뷨ЩģǿǵʵһõġڣʱһֱƤЦףʱ֪ʲôʱ˵ʲôԣھͱΪĽúôˣȪмصĵжԣֵʱ
һߣҶ뵽Ѿ֪Լƽʱһ㶼װСе֪֮ҪȻΪûأ
ʵ˵ǵôõģѵľͳĵһˣԣڵƻЩţǰȺһҲƷӣܹƴӮЩɵĳӣⲻǳѵЩɶȪѾ˲صĵزûɳǿӳ֣
ף֮ǰǣһֱѹƣֻòһѣ;УСӺİİʦʧˣڻʱʵǣɽǺųСׯ϶УգҪٲ߳ԤϣѾҲûׯˡһʱվһصĽ͡
Ȼ˵֮ˣʱ򶼰ԭȵͶһżҲ࣬һ仰û˵Ŀףԣ֮ǰĲţ֮ǰһУʱѾȫǡ
ׯʲôǶӵƷ۷ʵϻ߱Ǵ˵֮еѧԳƵһĿһֵĵһˣһӵѧƷ۷ǿ߶ļһȴ׶ԷУ˳ԾĸоѾȫûˣȡ֮ģֻŨŨΣУ˾ΣС
ƺȻ궼˵ˣһе۾ͱȻģ£ҪǵĲǿ֮ķչɽ֮ıһ뵽һ㣬ƣʱȴ飬ɲһð°
ĻƿȪ֮ˮɲõİҪдսڵ׼ڣ֮΢΢̾һ˵
˶ɽ濤Ǵһӵģʮɽ֮ܵ裬֮ǲҵıԲɱ⣬طչʱҲֻеȵⱨȫƽϢˣĿǡ
ǰΪƵݣ˵ĦϣҲгս˵˽ǵսһȴȫһҪɱΪɫĵӣ˵ûгɹҪǲĻǾͳ׶ɽ濤˵һݵս
ʵҲǰ㱯ۣ˵ǿڵʵأȴҲûһս֮Աߵٳһ˿⣬УԼֵʱ׵Ĵ֮µõˡ
Ǻǣټڣ͸λ̨ϳҳ£ε飬ɹϵҾͲ˵ˡһ΢Ц΢Ц֮УȴҲ̺һ˿ɬͲᣬԣȴҲһ㶼û¾㻻ҲһѡԣνҪνֻûʱѣս׼ãҪ顣
ǣүϾȥ죡ٳͷΪһֻƵˣе̸֪ƴʱǸʲô뷨ҲûʣֱӾ߳
ΪһЩ飬߳û뵽ΪСӣٻȥƣңӣǲ˰Ǹֳһ˿Ц֪Լĺӣǵͷˡ


209 Ϣ
ÿ˶ѡԼȨϰ౲ӣʮ֮ǰƿ˵һ֮ӣ֮Уү֮⣬ݵλߵļҲֻĹǼүİݰֵܣҲүΨһӵıֵܻ׵ˣ˵֮к绽һ׵飬һ仰ͷ­ء
ʮǰΪսĲпᣬҵһӵΪصˣܲҪڿ誶ָ֮оǿˣڣ֮ǰƶҪĹһˣЩ⣬ЩȨѾûаϵֻڼ
ЩʱƾһͦãϾڵԼѾûеǰˣ˵ϵԪڻۣսıȴԶҲȲϵˣʮ֮һûа취ӳĹһӣܾϣ飬Ͼڵƿ˿ûй˼ɵƽ
ǣһеһȴ׸ˣܿԼĿԼˣҲܿԼŮ͸ɶһʱΪ˶Ըǿĵ˶䣬ƺظ飬һϣ¾ǵүҲԼݵܵܣΪԷһжԸһССĿС
ԼڲȥĻƣ¾ǸɣҲֵסصҹӲҪ˵ˡʱֱ˵ǱɣԣܳʲôԭȥֻҪԼȥ֮ҪڽȻһܵˣȴûѡ
ΪԼŮΪԼɶӵһΣ¾ôԸ⣬ȥһҪǸôҲԸԼߵĴ硣
˵˵Ϊʲô˵⻹ûȣأҲ֪صˣӵɵĿأһսܲסΪʲôϣ΢΢һЦȻԼѾˣһоͲڸı䣬ֻҪԼصƣⳡս¾Ҳܱסǡ
صʧǲɱģϾ⼸ѾԳƵϵսˣֻҪսв˵ģҪʧǱܵģƣֻᱣԼ˶ѣЩˣûôй򣬱֮սܣΪĸ߲㣬û˼Ҫɱ¾
˵ڵ֮ͨеǵҲûˣֹܹˮò˵ЩʱСӵȷҪԼɵúѧѧϵ仰˵һֱ뿴ʱȴҲ֪ǺеģǷϺϣȫֳˡ
һأȻǵĶ֣ؿսһʼʱ򣬾ͳױҲ˵һϣ˵Щս֮ҲܷӳһЩЩǿ߱ȴҲǲܶġʱҲûбֳٽţУѾزˣ
սڴ֮Ȼ֣ҿ»һΪҵսȻѾΪ֣ȥڣȥԹȻҲһôû˰ڣҪģһԲߣҵǣԼﻹŴµʱ䣬µʱ֮ǻ׼ڵףȡ޶ˡ
ŶѵǻԮֻ֣˲䣬ٳһͷâ˻⻰о̺ʲô˼ȴȻ׸˵ĻǾͱʾбȻʲộڵٳĽ׵һˣСӣڹؼʱ̣Լһľϲ
ӿӿ֣ǽǸʲô¾㻹ЩУƣԷҪǣҲͳһѵ˰ɣϵ΢Цڼֻһ̺һ˿˿ĵ⣬ȷӿʱҪǲͽˣǿ˵Ǵľͽǵѹ˺ܶ࣬Ǽ¡
ʲô˵ӿпܺˣôܣȲ˵ڵʵ޷󣬾ӿһҪϣأɵȨߣҲͬɣֻ˲䣬˵֮˾ͲУԼСԼɶӡ
ûʲôܵģݺĵҲϣʮɽֵ֮Ǳ黹ǺпܳɹģϾҪͱˣأЩӿǿҲڵ֮Уһ飬أֻҪЩȨ߲ɵӣܹ뵽ʱֳǡ
ò˵С˵ĻǺеģ濤ɽЩһһҰĶ󵽳޷ҪʱˣһĿͱȻӿĽȻҲӿԸ⿴ģԺ֮зƸֶΣأ¾лЩԸ⣬ھ˻ƽȰ֮ҲȻǰ޺ãˡ
ү˵ĺеҿӿЩһȻҲ֪飬زǺҪڼϵĻƣӿȻܣǾͻпܺһսû뵽û뵽ү˼ѾȫԽһһǿߡٳһҲԼ֮ʡ
һֻвʮСһȴⷬ˼ҺһϺһķƣҪٳۿأǱ˺˵Ҳŵģ֪ΪʲôʱٳѾԺһҪúøˡ
Сܷͣ͸ԺȻǰ;ãããո˵ģ˵ȷһϢֻʱƣΪĵĴá֣ԣ˵֮ǰ˽ףڣȴҲԼɶӴΪˡ
ƺֻ֪ҪСӲ䣬꣬Ժ󣬳ΪĶȥǸطǺпܵģһ뵽һԼյĸɶӣƣͿĵĺϲ£죬ĵ飬ϣԺÿ춼ᷢ
ΪһѾʮˣһ˶ҵ߷壬˼ҲȨ֮Уȴͬ˵ѾߵˣڣϣľԼĺгϢ
꣬һ誶һİİ˶Ǻѵһţܹк㣬ڣֳһһףò˵ʱѾˣԼûɵ飬пܱǰɶӸˡ
常ˣֻǿһЩ˶ܹĽѡ΢΢һЦʱһֵĺǡǫ飡
£֮жͶһɹܹ۹⣬Ҫǣ۹ʱɱˣƣʱѾɱٱˡ
һһҲǰȥ˶ܹ⣬˵ЩνţͲ𣿿ɺޣɶ񣬼ԸӰ
ֻ⻰֮һ£֮вûЦ˻ȻԼɶ˵ǣŶ죬ȴܹ˶Ϊᰡ
֣˵粻ˣСүҾͰƤڣ½޿̣һľͶСӵƨһţҲǲ׵ĵˣСӣʵ̫ˡ


210 Ⱥ
ֻһ磬صȨ߶Ѿǣ˵ǺСԲҲм·̣ܹһʱ֮ϵɼЩɵȨ߶εǶôӣҲԣⳡģһӼͨ棬Ҫ֪Щƿû°ȻǱȻǴ¡
ֻһӼټ֮ŵϺŵ£ʱѾǰǣвûа㵢ľ˳ˣȻʱҲܵԼĹͰֻڵһǿߵʱһȺһͿʼڴſڽӦЩǿˣһ˵ӡ
ȷڵףƵĸɶӣʱƵȻҪڴ֮ӭӰЩӭӲݣ飬ܲ誶СɣȫǸѼϼܣСʱװһҵӵӣֳ棬ȴҲûгϯģвЩ
ڣһƤȷֱܺӾͽקˣһվſӭıͣСӵĻ˵˭СֵأȻֵܱΪҸɵҲСӵĸɵӭһ±ͣⲻǺԣ˵ǲ⣬ȴЭˣ˭һһأ
һҲ˵Լ׵ֵܰҪ֪˵ǲʱ磬Ƕȴ˿ûΪӰˣЩʱãԼϱӾǷ׵ģҪô⼫Ʒֵܣȥ˻˵ҸóķͷСӸˣǽһưˡ
һȺȺѾʼۼ˵һ·϶Ƿ糾ͣڵʱȴҲֵĺǾЩ˶үټʲôҪȽ֮ǰʮͳΣүһζûзټҪǺܶ˶֪ү֮е飬һ
ЩжףʲôµĻүǾԲټԼЩ˵ģһɣҾͱǰǺ»ǻ£ܹҪԵĲȽ϶ԣүӣҲǺҪģ㲻ˣȻض᲻Ͼ˵ЩʱЩ˻жԣ֮С
ǻǺŽģΪЩ˺ܶźǿĵˣ漰ص飬ǾԲŰԹԣ¾㻥ҲҪŵһȥ
Я޳ƶĤĺֻſھͳһһӣϵһ࣬Ѿ֪ʲôҪһ㣬ٵҲϵһʶʮɽʱ򣬻ǽǽܵأҲһˣᣬӵƷʵ
ͺǿ󣿡һƲͷԱߵ磬֮ǰܣŵһЩʵѾʼѾԺڱķħˣǿɣ˵ʵ˽ĲǺܶ࣬ϾС˵츳ǿľգȴҲἰ
֪֮ǰʲôɣʮǰȴΪһҪĴУһˣҪƵľͷԴӷħ֮žͿʼֱӽΪľͷ֮һ˵Щۣʵȴǿ統Ȼ֪ıҪడСӣ֮⣬һǴ
ڵõ֮΢΢һЦûʱȥ˵ʲô¾ͺţﻹ˵ԭʦ壬һֱʦȴҲԵһܲİڳ棬ʦҪǲĻнС־ǰԲѾ֮ǰ°ȫˡ
һ㶣֮˵üͷȴҲչֻǿһۣ֪ǰʮ˭ʮɽ֮ӮңʵѾԽһƷǿߣһҲүĸɶӣӭӱͣȴҲƸЩ˵ˡ
Ȼֻ΢һ£ϾͷһЦݣҲûԼӽܣֱӾ΢΢һЦ˵λؾүĹСֵ˰ɣȻһ˲ţ㣬أԺΪһأҲǲܵİⷬ͵Բǹάʵʵڵʵ
Լӻ֮Ѿ˵ʮɽеһˣ˵ǰЩ鷳״ģҪ˵¾ԼҲǰˣ㵨һս˵ĸѹ֮ɱˣɲÿһ˶ܹӵеİ
޳Ѿ׵ԼżˣֻС֪ڲԼ廰ʱΪӴܶԼǰȥ¾ҪȥСܣҲҪȵһæ˵Ͼڵһǳ
Ȼںͺ֮תһطãǾͼλ̨ϳǰĵط
һһЦæǰȥӭӣʦˣ룬롣ڵˣ׿ûбֵĺ顣
Ͼ˭֪ڼǴһӵģ£ҪǱֵ̫飬̫׷á
ֻֻǿһۣ۽Щŭ⣬û׵ֱ˽ȥ£ȴˣô£
СӣɱˣЩ׵һЦ˵УСԺпͷ˰
ûڵԺСү˼أҰͽỹôһƣȻ֪¾ô¡
ɻİİ尡ԼҪõİİͱһأ˼ҾȻԼ׵Щܵˣⶼô°
òİİʦõļ鱻˰ɣҪĻСӿɾͲ˰˵пһʳŲļһСӿҪСĵ㡣Աߣһֻа׵ӣǰͲÿúһǰһء
ʲôм飿⻰ǱİİˣֵܵҲͲ㡣һۣʱںǰǼһ磬źܶûƽأڲʱ
Ȼһİİ֣һ£Ҫ֪İİ˵ƽʱºͣҪ淢ҲһСС赲İ
һһӴһСʱſˣЩͲŽ롣
ڵˣȻһƣ׼ϢʱֻϦ֮£һȺʮССȵǰ
ǰģһȥʵߣڻ֮пֻںţȻĽλõ
һ¾;ɵȵһ˵ʱ˵ȴҲЩȻ
ֻһͬһߣ񣬱󻹱һѳⲻǰ״ڣ֮ʧӰٵƽӣԼʦ϶𣿡


211 ϶
ˣı׵һ˿ỳɣûĻڵ׾ԻһСׯ֮йʳٶȼãΪһˣЩ޴̸𣬾ǰˣʱֻ֪ȵ׻ȻʣӵеһУʵȨƣһжġ
ûжˣ誶һڵİİһɵֻǰǰͷ˵ĻҲܶ࣬׵УȴѾİԼˣΪ϶ԼٻΪéݵİദҵ˺ǻ˺ͱǻĸо
ֻһƽӣ׵۾֪ʱͱʪڰԼ֮϶Ѿչأ˵һǰųصģʱʮɽ֮ţûлȥ϶֮ΪϾҪս飬СҲûлصڣôҲû뵽ǣ϶ȻԼˡ
ӵ磬ݼʦλ̫ϳϡվŲ˵֪ʲôԭȻҪʾֱЩеǰһ
˵֮еСȫῴأȴҲ˺ܶ꣬ڵĳҲǺصģûзϹԼڵĵӣҲԼڵһӣοһ۰Լʦ𣬺һ֮ˣкǿ
磬ֻǰߵͷɫһֱ࣬˿Űı䣬ֱ֮˴֮Уףûпһۡ
ʦͽ˵˵ɣʦһֱӣȽȥ޳ļο˵ΪСʦܣֺγ֪ϵ˼أ֮ߵˣΪ۰ľԼʦˣۿʦͽ˿кܶ໰Ҫ˵ⲻкû״ֱӽȥ
ֻͷԼʦ𲢲ֿӺ󱲵ˣܹһԼĵڿȷҪ׺ԼʦúİҲʱЩĽСˣȻǰһֱûб¶ԼݣһͽʦҲû뵽ġ
ſڴ˶Ѿˣֻ׺ƽŵһһŮ꣬Ȼ䣬ſڶȽ֣ԵЩ塣
϶֪˰ڣڳĬ˺ܾ֮Ƿһ˿΢Цֱ飬֮ǰǷǷֺҲ϶ǰײֵܹȻΪСѾ϶ԼˣҪȻ˵Ҳ޹˼ɣһһ϶ſھһɻ䶼ûС
󵨣ҽʦ϶ȻڴʱƽһһŮ˲ŭҲǰƽӵʲôɫбͳ˳ǿʦսһεҵ飿ƽʱ֮оܰͦأǰˣȻһҲûʦӣʦʵ治
£϶һȣֱֱСһԭأȫ֪⾿ôһ£ѵСӺʦʲôϵɣҪԼʦô֣Ҫ֪Ƕƽܵͽܣһ֮Уƽӳָ֮û˵仰ŵһȴ˵ˡ
ⲻòСһе⣬Ͼ֮ǰǿ֪Լʦ𼸺˵¾ļ̨ϳϣǻҲడȴˡ
϶յͽܣ΢Цû뵽϶ٶȾȻ죬ոճһ£˲ͽˣ֮ǰ˵ϼһＸͲͽôתˣ飬׻ǱȽϸȤģ˵յЩͽȫԼûȣʵϻǸϡ
ҪɣӵȻҲ͵ͷ˰ϣͿͷˣھҪܾⲻҲ𣿡ƽ΢΢һЦͽ飬ɲԸȥڣȴڷչΪؼʱڣܲػɣĿɶһΪ̨ϳϣӦҪһص
ҲΪʲôһ֮У϶ʮͽܵԭ⻹ٵأ̨ϳһûλͽܣѾչˡ
Ҳǰħˣڵһ¾ˮǴߣǰĵӣҲҵ֪ʲôĵӣϵķۡ΢΢һЦûԼǲǶ˼ʦʦãڵȴҲûбҪȥЩˣڵʵ̶ȣѾȵĳΪһһˡﻹȥںЩ飿
²֣ȻҪչǾͱȻҪСӣȥڼʱҲûСž˵츳ڵã˵Ϊأҷͷأ֮ǰˣ϶һһ£׶չ΢ԣ׵ǰ϶Ҳûжپ
˵ЩʱԣƽӵɫЩĽϾԼַҿ˵ˣһϣԶı䣬ܹɾͣҲ϶뿴飬ſʼصʱЩģҪСӻ֮ǰһ̫ƽӹƽ᲻ᱻԼͽż
ڵףѾȫԼҪĵˣСֻҪЩԼĵӣˣﻹż
Ҷѣһ㣬϶ɱ徲ΪĴͽܣѾһаʽûңƫҲҪиȺ״ʱһνǰԼܹȡɾͣȫǿѣеŬͼȫĿбˡ
Сһʱɴ۾ȫǰһжġ
Ҳһʱˣ׵Ĵ˵ÿ˶֪ڽʮɽ֮ǰΪ֮˵ڵˡ
֮ڳΪƽӵͽ֮ӽУܴһԭΪŸʦ֣һǰ뺷
һ뵽Լ˸ողԴʦְν򣬲֪Ϊʲô˸Сһžðһ˿˿亹һֱܳݵĿ갡ڣȴ
װͼװɣ˲֪Ϊʦһ֪㣿ǲҶŬİɣڼһⷬɾͣ˵ģʦ϶ٿ佱ˣһ֮ǰѾˣȴû뵽ʱ϶Ҳɿ
֣ѾǲʦǸЦСүһڣֱӶԺʦȥˣɿ鲻ʺ㣬ⶫͽܵǿ֪ΪΣѾỨ
϶˵ûԼŬԭǲ϶˵Լͽܵʱڣˣһ϶£ôҲǼΪĵģЩж档
ʦʦãҷϣҲ츳ΪڵˣԺȺһɾͽ˰ģҽȥˣ֪ҪԵƽ֪ڲɵʱֱӰڰ֣֮ԼԹԵĽȥˡ
ܱ㲻κǴʦȷ٣СʦֱӰ̯˦Լͽܵģôʦ𣿡׵¾ͲˣֱӶǴ󺰵
ϧ϶ͺûһ㣬ֱ߽˴֮һӰСһĥ


212 ʦʦ
ǰֻʣ׺СһֻʱһһŮ˸СһһĿԼʦ֣˴Сһ㣬һҹȥ˵
϶ŶٵӣСһһһֹӣֻһЦ˵ɲǰֳʦֵͷ
ʦ֣ʦʮһλӣͬһʱŵġУкЩŲ˵ʱЩд£˭һֱĴʦְոԼνֻҪһ뵽Сƨһ£Ҫ͹ȥˣƣڵѾڵˡ
⴫˵֮еĴʦ֣֮Уһӵż񣬶νǿ֮ǰȫ鰡ϧѾˣֲ֪ʦ־ǸʲôƢЩ£ҲģȻҲԼʦֲԼôҲͳͽһ¡
ˣͬʦֵܣô֮ǰҲǹ϶Ǵʦ֣ûǰСһЦʱ˵ⷬʵû뵽ԼôǰһվСһľѣҲѹ֣СӵҲ˾޴ĸı䣬ǱȻĽ˭Ҳܸı䡣
ˣֻҪһݣ¾ʲôǹҲȻȻɢ£¾Ҫװ΢ƽ׽һЩҲıֶı䣬ںԼʵ˵ǰֳʲôҪЩʦʦǰȴȻȻĽƱ˳
Ȼ֮ⷬСһһɣһӣ֣Ҳ޿ɺǣϾ˵ⷬͱʾڹǣ仰һ˵嶼ҪãҪ֪֮ǰƽӿɶѾ˵ˣЩʦʦãԺȫǰʦֹܰһ뵽Ǿͻð亹
лʦֲڣ֮ԱŮڻָ¶һ˿Ǳڵ΢ЦֱЦ׵ǰ˵һ׻Щ£ȴҲҪʦ׽ˣˣԼһֱż񰡣ܹżӴ˵һܹĽ飬Щš
СѾͷҲ΢΢һЦСѾͷͷЩĿŶԷͷ׵ƢѾı˲٣ҪǵĻ¾˸СһʾãҲǲģûжѣҲڣӵ˺ܶѺͻ֮󣬲Żֳ΢׺һЩ
ȽȥɣҸһЩ㣬ǿɶ֮мΪһߺڣʱҲûйںЩʦʦϵʲô飬˵֮Լ߽ǳ֮УСӺⳡҪԣԼһȱٵĹؼʱ˷ʱ䣬һǵѡ
Сһзһ󼤶ĹâҲǸʲô̬ȣֱӾ͸С߽˴ʦҪԼ˳ʶ£һ뵽ϾܹЩһǿˣҪ˵һ㶼ǲܵģҪ֪Щˣɶһ˵ﰡ
Сôڲոս˻ءһֻͲɷ˵ףǶһĴڰЩ飬ر۵һǿߣ˶ǰкȻæȻôʱ䣬
ô£϶յͽܣⲻ֮ǰһ𣿡һ飬¾֪϶·ˣüͷһ壬һﻹ治ڽӣȻڳŪ¶ˣⲻ𣿵ȻһʱҲǳмֻҪһģ׾ûʲôµˡ
һ֮УףѾȴĳΪ˵һˣ˭¶ˣأҲҪѽһӣԣСҲûǸ¡
ӿʹˣǻƽʦڴ֮ʲôҪȥأڽѾŶԷˣȻǿˣǾͲܵ˼Ұ΢΢һЦ컺˵ȷϣıҪõĶ࣬˵ʱҲӱȴҲһߡ
ŶôˣӿѹҲС΢΢һЦʱԸо˶Էصĳ⣬ûм죬ֻ˵һ⣬ǾǶԷ˵ĳܸߣҲ΢ô˵˵һܴĺ¡
ȥɣҲСӺǻƽԵȣܲܵ˿˲СʦܺСʦãǵ䡣֪ںǷæֻͽչʦʦõԼϣֲʲôҪĻַæʱдĻǲ˶İ
ݼʦ֡У˷ܵĹâʱСһĿˣ죬֮ҲһˣǰֻĶڣȴһǫ͵Լˣ֮ǰôҲİڿʦԼǰ棬⻹һȷѡ񰡡
׿Լʦʦһۣͽ˵æһ죬˵СӲҪȴҲûа취˯ԼڿһĴأүĸɶӣһĴڣʱ滹˭أ٣Ѿ벻ˡ
СһǸոսڵİɣôǴʦǲǺܲ죬Ϊʲôһ֣ȴֵĺһһ΢΢һЦֵĺһǫ֮ͣУ˵Ǻܶ˶ܺʦʦôһƬ죬ȴܹһ
Ǻǣʦֵȷһǿ߲һҲָ֪֮ʱǲǫ͡˵֪ǰǴ˵ʦ֣ǰСһȴҲûǰ׵ǰֵȫһ֮Ų˷ܣԲĺܽš
ǿɾСǴʦˣСʱ򣬿ɱ˭ҪֲǺǣҴǽȥʶһʦʦ㡣ҲûӰ£ֱӴ˸СһͽȽ׽æԣ誶İİǣȴеĿҪˡ
СæĲ֪ЩҪһ֪˵Ļ˲ͻ޳ģæĲûЩȴһ¶ûУ̫ƽˣֱǿӵ
֣û뵽һֱ죬ٴμˣԵֲǳ֮ʱڶжѾ룬һ۾ͳ˻ƽλãҲЩǲǻ˵ԼûֱӾʹ˳
Ȼ˶һƫͷֻʱ׾ѾǻƽǰҲ˴ǹ۹⣬ֱȥ͸ƽһܱǶûֵһ㡣
ʵС׽ı£ǺܹӲġ
ƽһЦ¾Щʵ˵֣´μܲܲ飬ŪҶ˼ˡǰӣֱһڵСϱ


213 ˫
׵˰飬ֻҪԷһˣܵˣҲǻƽܵõļҽ̣ûебֵĺʧ̬ƽҲһΣһӵڣ˾òϰ߰ҲһףǸһ֮ƷɽصļһҪ緢ˡ
СطЩһﵱȻҪһЩҪ浽ӿĻĻӭңҾԲ˵һЦԤ֮У֮ǰ治֪ԼôҲֻӣôעԼˣЩжԼӡû˵ʵû⡣
˶ԴߣȻҪǼһ̶ȣǿ޵еģǰ׾һõӣڳЩһһϳɾĽɫ᲻ֻ֪ҪһʽһԵԼǿͶѣ˵Ҷ֪׵ܹģмأ˵ûС
ҪȥԼƤӣһ㶼ǽʿΪеĶʱسǰ֮⣬Ҳû˿㲻ҪƤˣҲףһҲЩôҶΪȻһ飬У׿ɲ˿Լݵİڣ˵۹⣬Ѿϰˡ
ҿûÿ͡ԴߵĻƽû֮ǰʮɽʱѾµһŵı棬ô֮ǰ˵ʱûأԵڵεľأڣƽЩʵģ˵һǺΣ٣ʱϲһʱֳҲġ
λǽһֱ˵˰ɣǰиǰ˵ġǺЦţ׼ٴˣʱֻǻƽͳһȥʵߣһۣӣǰһɷǵӣⲻһ΢Цڿ
ֻһСʣΧЩҲһ㶣֮ǰ˵֮еЩ˶֪ʲôݣҪǰȥڨҲв٣߻Ӧȴûм˵ĸо߱Ϳһ㣬ҲǺ飬Ͼߴ˵ɵүҲҪӡ
һΪⳡǼûʲôϣˣɾƫƫʱ׵ĳȴߵ̬˲ת֮ǰһ͹°Ѿȫʧˣµģֻǫ͵Цݣһڿһ㣬ֻһССıʣڳ˶һ󲻽⣬ѵʶǰ߲ɣ
˵ʵûߣ˵ʱ֣¾ǸɵҲ֪ԷĵϸʱȴҲЩˣߵݣܻԼһСİʵȴȫһԼûǰȥݼأֱߵԼˣУȷ̫ķˡ
Ҳҽһ£Ȼ˵ڵ׺ɻ߾«ʲôҩȴҲ֮ǰһһŵӣŻƽ΢Ц˵
ʦ𣬵ڵ˵Ĵˣ֮ǰʦǲǰϵģΪҪһĺ󱲣ǰġƽʱ򣬵ȻҲֻһ˰ҲЩɻĿ˿Լʦջ˵Ҳ㲻ΪʲôԼʦĵǰ
ףݼǰ֪ǰǰ֮ǰЩʧ̬ǰױһȣʱ˵Ļȴĺǵˣ֮ǰֲŵȫ෴һ֣֮ǰ׺ڵȫͲһ˵ĸоڶ˶һ㶣ǽһᰡСԸ̬
޷޷Щʱ򿪿ЦǺ飬ܲЩϹŶһһ͸ɫɣߵ΢ЦҲǵ壬׵۹⣬Բڿһ󱲣С֮ⷬ߾ѾСӵԼһһ㣬̬ת䣬¾ǻƽҲûзӦ
ǰйŰ壿ҿǫͲŶԡǽһܲһϼһ㿴ؾƤںҲССһ󲻺˼ģϾ֮ǰЩһԼͺҪԼһ㣬¾սǵ϶Ҳһͷĺߣæͷȥ˼֪ͽһ㡣
ͷУȴȫôһˣԼһһǿҵķ¾ҲЩͬʱ˼Լλñ˰ڵҲ̫һɣ뷨ҪǱ֪ˣƻпһˣȻСӣͲаɫ˼ҿ
ãããǫͣȷǫͣȻСͷˣҲͲ̸ˣεĺӿһȫصסϼһһЦʱȻûа˼֮ǰЩûôĴҴֵֺĺö˶һľ
ͽˣһŵĿף¾϶ƽӣʱҲǲûһأΪϼһʲôֵҪأû뵽ֻһף˵̬Ⱦͳ˾޴ת䣬ȲҪһ㣬֮Ĳ࣬Ҳʵ̫˰ɣֱһжʵҲ̫Цһɣ
ʵҲѹִҶһţʵ̫һ㣬֮ǰߵıһҪʨӴ󿪿ڵӣҪǲʲôʹ۵ĻǾԲӦ˵һ
ڣֻǺ˵˼仰˵̬Ⱦתֱ̫࣬޲ϺʲôҪԮһһ㣬ֿ𣿲ò˵һʼĴһΪͷˣʲôĻգȴҲòˡ
ʵ֮ǰͷҪõһôģϾһεĺͲӿʲô飬ҲǴݺĵѣҪǾһôҪĻӿ̫ˣҲΪʲôڲſʼʱֳһ˪ӵԭ
ǣڼ֮ȴˣͺԼͽ˵һףǧѵһţֻҪϣԺȻΪһĴڣСԲԣĿĴ´˷ߺţڲ͵ĽСӾͻâ¶
£һССĺôʲôأûгɳĽǷԼһ飬飬ɱһĺôҪõĶడܾ֮ӿһô㶼ǻֻҪǸɵӶóеļֵϳɾļһô᲻֪أ
ǰ˵ģ㶵ĿǰߣԻЩţºǼѣֻΪҵԭ򣬾ͳ׳ɹˣ飬˵ʵСĲ󰡡
Ҳò˵Щʱ򣬽ϵ׾ǿĻҲ֪ߴʱдʲô⡣
ҳ콵˵ûʳԹ͵СһˣҲⴽݺĵ¾ʲôðæĲҲҪæֵôҲ죬ЩͷСɵЩҲûСڴʱ˵ǳϿҡ
ҲȫбڵĲǡ


214 ܲ
лЩǵģԽ֮ȴҲ״֮ǰе⣬˼һɵݶʼˣûбҪһСǰ˵ѣ˵֪ԼŲ͵츳ȴҲûеҪͽĵز飬ҲֻĽˡ
Ȼ䣬֮еĴǶڵһʱ件Щһݶ򵥣ڴʱȴҲǸһǶһΣӿҪǰæĻһʲôĺսľƾͻĲһǵôģֻҪܹǰæǾһֵǿĵ顣
£ڵЩ̫ϳϣүʱҲһ΢ЦǿҪٶܱ֤ν˵ģڿЩȫͲǼһһ仰ֻһ룬;Ƿ˼ɲô˵˵ȴҲһĺ£ıսƵĺ¡
лһΣҪûǼĻȻѪɺӣֻ˵ԺҪõĵطƣԲƴǡһûнԼҵƣһȴ˵һԼŵҪԣʱΪԼɶӣȴҲ
ҶǴˣ˭Ҳ֪һεһ˼ٳɵģӿĳҲΪҪǷ飬űʾһ㶼ռ˵ģ£ΪˣҪûҲͰˣǾͱȻҪΪԼǸɶһ飬˵飬Ƹҿ϶ԼԲ׵ҪϾ֮ҲǷﰡҪǾԼǷԷһˣأҪʲôĻЩһҲͲˡ
ˣĻ˵ʵⲢóģҪĿԼɶǷ飬ȴҲôҲԸ⿴飬仹ΪԣڵʵʱվˣҲֳԼ̬ȣţֻҪԼ˵ЩǶԷҲͲԼɶˣԴϲĽ
ȻͺԤ֮еһֻ콵ɫΪһ˿˷ܵĹâֱӶƹ˵ϣүʵ̫ˣǼȻѾˣԺȻҲ֦ͬˣѣǰæӦõģ෴ҪˣҲͲԹ۲𣿡
˵ĺпϣڳȴҲһεˣ˵ռˣʵϣӿϺռˣƵݣڳֻҪЩĶܴĵǷ飬ɲһ򵥵鰡ҪԺ󣬵ͳʲôΣܹȵһĴڰ
ãȻʱѾҷϻҲͲ˵ˣ˵˵ҪʲôԲߣܽ˸صǵΧ֮⣿鵽ز֮ǰҲϢԣڴҼ֪صˣʱ˫ѾˣƵУҲͱȻҪԲߡ
ǲֹۣʽʵ̫˾ˣ˵ӿһǿ󣬵¾һҪ֤һزʧҲһΪѵ顣˵ģʱüͷȻѾ˺ܾãҲѹһ㱯ۣʵʽѲϱ۳Ϲϵ̫ǿˡ
ֻһȽϣ˫ܹ³սĺ˵Լһ¼ɣ˵ʵȴҲȫԵȵģڣֻɣɽؽţȷмɣһɣͲһĳżȵģ濤ħڣû취򿹺Ⱑ
ǣڵ֮УһɶûУ˵ʲô߼ʵˣ˵ںڶֵ̺źܶܵɣʵҲֻܺһ򿹺⣬ʵһĿ֮˵ѾǿҪɽ濤ֿأȴҲ治
˵Щ־ԼɣȴʵǾ㲻ԸϣҲһУǵʵ¾֮Ҫ濤ɽȻǲ޴ġʱҲһ࣬ڵľƣ˫ìѾҪɵ͵ĵزˣҪںͽҲǲܵ顣
⣬ǰǴûпǹڣ뿼ǶѾˣʮɽͺѹ¥һһ㣬ƣֻսˡ
ȻЩʱһɫҲһǿɵ˵ⷬˣͱʾʱȷʵǺǲⳡսҲֻܱضѡ
Һͬ˵ĻһȴҪףǾǣⳡսѾɱ⣬¾ӿҲȻУƶ˵⣬ȴҲһѡûУҪģľֻսΪԼ˶ս콵һ࣬Ѿû֮ǰʱĺͰ¾ҲƵĲ
ͺԼһһսֻеֵסصĹƣǲܼҪȻҲľ
ԵһҪˣԼ͵Ż󿪣ڵһʱҪֵǿĹơ
ɽ濤ҰģԶҲûֹģҪ֣֮Ǹһȫܵ飬ԣˣΪԼҲΪ˼ףջǺԥˡ
ʵҲ㱯ۣ˵ǸѣȴԣֺγһأȻȺлΪĵʱԱߵףȴڴʱȻȻĲˣּᶨĿǣȫ֮ǰСһ㶼ͬ
˲䣬˶һ㶣ֱ֮ӾͿףȻǲ֪С˵Щʲô˼
仰һļһ˵Ļ˲䣬ͻᱻˮûˣʱȴƫƫǳ֮ǰûô˵׿УôҶɻ
֪СӵĹӶ࣬ʱ˵˵ʲôˡ
˵ʲô콵ʱһҲûӣֱӾʵʵ̫֪ˣǰԼ߿һ۵ļһ«﾿ʲôҩ
֪ɽһУѾǰĵλˣҰ͵Ҫ򣬵˵һս֮гԿأ˭أӿڶʱ֮ڵõ޴ɣ΢΢һЦʱ˵˴б붼⡣
˻ͬһʱ䣬ڳ˶һȻţ»СӲҲգһǼֱûˣɽ濤Ǿ飬һĿУҲһȫûɵİ
뷨Ǻõģϧֽ¾Ŭܡ϶ʱڿȥˣǽһԼôһԴļһ鶼˵ֱţϣʲôײġ
ȻʦȴҲĴˣֻ벻ģûģֻҪúҪǣȴҲǺѡ΢΢һЦʱһ˿ĹâһıѾ


215 Σ
һȫ͹ĳ̶ȣ£һĵӣֱͺһ㣬ּЦݣȻ𷴸С
֮ǰĴңΪⳡսֻܴڱصĵزֻΪսڣ׵ȴһܣȻҶΪС쿪ֿܣһ㶼ûУò˵֮ǰ˵ĻѾ˲˵˼һ㶼Щ׼ˣ׼
ԣ˵֮ǰ˿ûа׼ֻűסԼĵ̶ѣ£ѾǺܲĽˣﻹʱȥЩЩȫڵ棿ֱһ̫ЦҲļһ˵ۣڳľͬʱŵСС˷ܡ
ȷ˵ҲһΣգ˵ڴڼ˵Σ֮УȴҲ˵һռ˵ĿܶûУֻҪĺãգΪⳡսӮңҲʲôܵ顣ڣڴҶʱԱߵٳЩ˷ܵ˵ûԼԺȻҰġ
ˣµĲûʵûҰģҪ׸Ͳӹ֮Ļ¾Сӵ츳ǿϵڴҲֻǾлˮ¶ѣԸڲԼȥɣڿСҲûҰĵģֻ֮ǰҰûб¶ѣ˵
ֻҪһᣬСӾԻڵһʱץסһɳ죬˵ٳԿ϶Լ°뱲ӵÿ춼ڴ̼֮Уǵȴ̼þٳһֱҪģһ뵽֪ΪΣСӾ˷ֻҪģ˼
Ҳ˵Ȼٳ˵֮ȴЩԾ֪һڵ˼ʲôҪԼаæĻʤҲһܵ飬ȻѾȥˣС˷ܵӣȴҲЩƣϾ⻹Ҫȥ
үЩϢʱҲˣܻһ¾ͻһ°ɣôȰԸ⣬ڣΪүԺɹ¾ǲԸ⣬ҲҪ𣿡ٳ΢ЩΣȻ֪е뷨ЩУԼȰ˳ʱ䣬ȴһֱΪڿһʱ
ү֮У˵ģҲٳһˣ֪ٳҳϣ˵⻰Ҳǵ壬Ϊǰʯô᲻֪أף˵㣬¾ûԼİæֻҪĻԺҲȻΪʯһĴڣԼһ㶼æ
˵ϲ徲ҲڻصǸǷ֮ˣΪ˸ɶӣΪԺһʯǿԵģҲʱЩԥУô˵ȷʵǸǷ֮أ˵Լүֵһ㣬ҪԸԼȴҲǺٰ
үЩΪ˵Ĳ˵ڣѾʱҲڹ˼ʲôˣҶͬһսϵˡȻƻЩԥʱ򣬱˵ĳ콵ȴʱһҲ֪ƵݣҲЩΪѣǴʱ˵¾û˰
ȻڴҶͬһսϣ㾡˵ǣ˵ڵĺǰ𡣡붼û룬ֱӾܹȷ콵Ҫ˵һУʱԼȥȥμӵѾǲɱˣ¾ûȰҲһ
ڵÿضս֮УҲãһĿҲգҰĶǼΪ͵ģ㵱֮ҲǺ绽ǿߣڣΪһٺòĽˣΪΪףô˵ҪڷβܵĻ˵ȥ˵ĺǳϿңȴҲ
УΪԼһ֮кúõĹӾûǰ𣿺ԣǲܵģ֮УܶĶֶ˲̽ӣЩ˵һʱҪڲķأ¾£Ҳò﷭ˡľѾں𣿡
Ȼ䣬֮е˶һɫ䣬Ȼ콵˵Ļеƺͺܶ˶ȥڣ˵û鷳ȴҲΪʱδѣǴʱɽ濤ҪʱЩ϶ֻԴУƺúû𣿺ԣǲܵġ
ϣܹ˰ĵľͱȻˣۣͺһֱݵϻҪ滹иϻĻѾױЩǸˣܹ֮죬Ϊ滹һǿϻѣڣϻˣһʱЩôҲԸġ
ǰ˵Ķԣ˳˵磬㲻ǰȥǣҲȻ㣬ʱľǷ𷴿ЩͼǵĲȫˣǲܹǣܵõЩǵأҲΨǲܴкâһĹ˵ڵԼǸɵʲô˵ݡ
ã˵ĺãҵĸɶӣͨˣͨˣЩƫһżЩ̣Щ˵Уֻųѣ񣬸ͲǿһѡӱܾܽģȻЩһֱ˼ǾزҪҩҽȫɱˡȻ䣬˿Ц
ڵ֪ԼЩ̣ڱ˵ǰֻòѣ͵òĺƽС˵Ĳ磬˳˵磬Ҫֻһ취ǾǽЩνȫһģŻӸϽ⡣
үȻЩ뵽ˣǲҲ뵽ʲô취˵Ҳοһ°ٳ˷ܣȫû뵽ԼЩû飬ȴ׼仰ˣҲ岻ѣʱȻ֪һʲô취ֻûʣСҲû˵ѡ
Σպͻǲģ˵ڴھԵΣ֮УҪܹҵİ취ȥĻĳɵĻᣬɹĽ濤ɽʳʱںڣҪΪɣҲʲôܵ飬ڣڳÿһܹõܴĺô΢΢һЦ֮ǰ̸ЩʱСӾѾʼƻˡ
ԴǴ̵ֻܶʱ֮ڣѾ뵽һ⣬ȻɹʲǺܸߣȫΣվص״̬ȴҲ˵ѩ̿ˡ
ʲôƻȻĳɵĳɹʣֻ˲䣬ڳ˶ɴ۾ţǴһʮСһĿ˵ģҿ׵ӣҲûһ㿪Ц
ʶ̫ĴңʱԸȥƻܳɹҲԸСⴵţ
ƽ϶ûֱһˤ˵ϣԼյ⵽Ǹʲôͽܰ츳ǿûߣǻҲаۺһڹĶ֮д˺üʮϼһһ
һ¾ǲɹҲû̫ʧļƻ״ʱЦûɢȥصŹӡ


216 ڵļƻ
⣡Ŀ𣿡ܴҶһﶼĪģС˵ʱеһ˿ɻȴҲȻ˵Ǽƻܲܳɹ¾ĳɹˣﵽ˵ԤڵЧ𣿺οСӻºڣ˵¾ռƻʧˣҲӰ쵽ս֡
˵ͺϵڱһ㣬ҪȺ£֮ǰΪʲôᣬѵһȺϼһûһʮ껹飬ܶ˲ȥϵ仰ȴҲûеİǺԼûа취ļƻ̵ܹʱ
ⶼˣ·ѾԼźˣҪĻ׻ʲôز֮Уܳƿһǿˡ
СҪа취ǾͿ˵Ҵʲô˵ôҿȼƻǲǿС϶ЩͷˣֱӾ͵һۣ֪ˣԼյͽܣֱһе֮ǰôûأΪСжຩأڿڵĳ̶ȫԼҪ߳һΰ
ðɣҾֱ˵ˣƻҪ֪˲ܶ࣬ҿҪļΪǰҽȥɡЩһЦʱ˿ûбֳԥӣ˵ĸоȻط˵ƻĻһǾԲԸģڣ¾ǲʹãҲ͸¶ƻ
˲䣬ڳܶ˶һ㶣û뵽ʱֱӾͽ˵˳һ治ЩνĴһӰȫûй˼ǵĸܣ˵תһ㶼Ե˵˵ƻʣпܻбط̽ӣǻҼҪ˽ȥ˵ĺãⲻȻ׵Ĵ
Ҳʱ򣬺ܶеɫĲÿȻ˵źܶĲΪСӵʵ̫ˣұһǿޱȣԣ˵ǵɫÿ˵ǷŭȴҲûʱ˵ԵĻϾǵУԼվ֮С
ãǾͽȥһӣ֪˵ԵڵˣʱƵȻҲԼĵ£ܸʲôֱӾͻӻԼ߽Ѿȫ֧Լɶһ㣬Ҳѹ֣Ҫģȫ֧ףڡ
ڵļ̨ϳҲȥˣڵĴʱҲûԥֱӾͽڻƽͳ콵ǱӲקŪȥģУʦͽЩνĴиֵΣ˵ԼһصģǣǵĿȴͬ⣬ҺͶԷݡ
ˣˣСҪʲôƻĻͿ˵ɣʵЩ˴󲿷ֻɿġ΢΢һЦ׶ܿǴ֮Ļ̥ΪСӵĸɵô᲻֪żϸأֻû뵽ǣȻһûתֱ˵˳Ū֪ʲô
ǺǣʵոֻҪ۲һ¶ѣڵ˭ǼϸֻҪ΢̽һ¾ܹ֪ˣУżغʱмҲѾȷˡ΢΢һЦʱûֱ˵ԼļƻתƵǼϸϣȷ֮ǰ֮һھ˵µ˵ĺ
ΪҪЩνеķӦЩкһЩŭˣڵһʱͱųЩɫļһ׵ص۲ѾȷһʱȴҲ֪ʱҳǣЩ飬ҪЩνļϸɣǱģʵΪⳡƻҪ̫ܡ
ǽ˵ϸ⣬ʲôƻ˵Ϸûһôʱ䡣ܲͷ֪ΪʲôǸоСӺԼйһԼ֮ǰҲʶΪʲôϼһǿԼ˳أѵľΪİİ飬С椵£Ӧû֪
ƻ˵Ҳܼ򵥣˵ȴҲԣ򵥵˵Ҳһƶѡðɣڵٶȱĺ˾⻹֮ǰûûƤС𣿲˵ȴһҲڿЦϾ׼Ȼ˵ǾͱʾѾһмƻҪģҲʵʩ۶ѡ
֮ǰҲƣϾ濤ɽ˵ˣȴҲأֻ˺ܾ֮󣬻ǾòܣЩ˿ɶɵӣҪɹѣѡٳüͷһ壬û뵽˵뷨ȻƣƲߣ֮ǰԴҲ벻ܺýļƲ߰û뵽ʱȻ뵽취
ǺǣȷǼȻˣͿ϶ʩչƣһ㣬Ҳ˺ܾãһûУֻҪһļƻǺܿеģǹҧʱ̣ڷ𷴻һ˾˷ܵļƻüɫ裬һҲûΪƻûԣС˵ʱֻ׼ʵҪǿҲһܵסİ
ȷǸ⣬ɾ岽ʵȴҲѵ˾ʲôð취ڣԱһֱû˵ƿˣͺ˵һƻ˵ѶȺܴ󣬵ȴҲʲôܵ飬ҪǿƻƻˣĳɵĳɹҲʲôܵ飬ҪûʲôƻĻһɵĳɹʶС
ƻһ̫Ӵ漰鶼ǻܣԣ֮ǰŽдģֻ˵ҪǴƻ֮òĻҾԻֱһͷײ֮С΢΢һЦʱǰЩһﶼ̫Լʲô⣬űȽε˵仰
Ȼ˵仰֮ڳܶ˶һ㶣֮ȴҲȤϾһ˵ƽʱһ㶼ŵ浽˹ؼʱȴҲûаԵġ
£ײЩ˿ֻ̣˲䣬˺ĿͿһȻҪСӸһ𰸡
˵ʲôƻȻЩͲסˣеҪ֪СӺ«ﵽʲôҩǷ׵Ҳʧּеӣﻹһʦݣ
һҪʾãЩȫҪȥɵڶʱ֮ھȥԸһϾܹصĴһʼҵֶιǡʱڳ׵ױһޱǵĹү
ÿһһƿµʣ˵ʵܶ˸Ͳ֪Ϊʲôףÿһʱܱ仯һԸԼɫһ㣬˵˻˵֮ǰһɵأڣȴֱӱƿµľʦˡ
Ͷֻ˵ţҶҪ水׵ķĻƣӿǿߣڵһʱʧܶ࣬һǰᶨӣȴһҲûиı䣬Լ˵Щģٿ֮һ
Ǻļƻأƺƽ˵ʱѾڱϣȴҲûбֳ㲻˼ӣף˵ԼɶӣڵƲ֪ԭԼû˽ֺԸԾİֲĸо
棬ҪҲʱ׾Ϳʼ˵ԼļƻӣһζҲûˡ


217 
׺ϸ˵ԼѾ˺ܾõļƻʱûаϷʵĹâ£ͺһƿĽһ㣬ÿһϸڶŹȡΪϸ£ʵʱףǰǷŵʵ˶ˣϧǲ٣ȻΪСӿʼˡ
һСʱ˵ԼƻʱһСʱʱ䣬ŽҪ˵˵꣬ڼ䣬ڳûһ˷춯ֻǰţΨִһССϸһ㣬ò˵һ˵ļƻʵ̫ϸ£̫ǿˣÿһϸڣ˵յԵƽ⣬˵ˮ©
˵֮ɺ֮ǰһĺˣڣҲûзӦڣ֮ǰƻʱ򱣳ֵƶûа仯ʱѾʯһ㣬𺳣׵һ˵˵ʵ̫ˣǴһʮ껹Ŀ˵ļƻ
ƻͺһųлۣһıһıǸķӦҲãǶԷ̬֮Ҳգʮ겻˵ˣִƻһʵʩĻɽ濤ͱȻѣֵͬʱԼһ֮
һ춯ֻо֮еһ豭ڴʱ䵽˵ϣڣʱ֮е˶˹һ㵵ĿŴʱ⣬΢Цŵףֻ˲䣬ڳ󲿷ˣһ£ڣǰСӲԼ֣ҪȻƻĺܲҡ
λǰƻô֪ЩȣҲżһ΢ЦΧˣ˵ʵƻ˵ȴͣϣʵǸʲôЧҲǣΪʲôֻ˵ĳɵĳɹԭҪˣ͵ǾԲһܵ͵ĳɹʣڳЩпƻҪʵĻƣɹĻϣӹֶпܡ
㣡ȷƻԼģĬĺܳʱ䣬ֻƽӻһŵ˵֮ǰû׻㸹˵˼ֻһʱϼһ;ãԼСԼͽܣ׽мƻ˵֮ţļƻܹġ
˭ȻȽǿȴҲΨһеļƻˡ΢΢һЦ˵ƻ˵СԼģȴһЩ׵ǻֻۣ飬˭˵ļƻȷģϸڷ棬һʮСһܹ漰㻷ۣԼš
ǰôûСӵĸڳ̶ȣȫѾԽ츳أһ󲻸ģִܸ˲ȻԼأǻۺıԼҪǿϺܶ࣬Ҫʮ꣬ǽǶôĴڰƽӲԼյͽܣȻֲܹĽ
ԺһܺСΪУ̫ˣʵǿᵽûߣֻᣬֱҲ˱˲ŵĵزĻһ𣿡һ̾콵ڲ֪ԼѡǶôǣǰСһ򽻵һ㲻ܵҪȻƾ㱻ˣԼڰ˼Ǯأ̫ˡ
ǻû˵ƻ׿ɲأҪǿеĻǾ׼ٹʮ죬ؾͻˣûжʱˣ׿ž㵵Ĵңʵһ㲨ûУ˵˵ļƻԼģʵʩȴҪǿ߰æԼһˣ飬Ҳܳɹ
޻˵ҪǾƻɹĻӿͱȻᱻûʲôģֱʵʩͺá˵׺ǲ˳ۣʱȴҲǹ˽ģǸƻΪ˼ǵģҲֻһеķʱûвӰ˸顣
ȷһΨһеļƻͺ֮ǰ˵һɹˣǶ˵һĻ¾ʧˣҲĽֶѣ˵һģΪܿУֻҪ΢޸һͺáٳƻ֮Ѱ˼˺ܾãڣŻ˵Ӻܽ
ʲôȻٳ˵֮ҲһͷֱӾͿʦһĴڣҪ뷨棬ʦԼҪıףʮҲǶԷĶ֣Ͼ˼ıѾʮˣԼȣֻһѣҲǹǼһȽϸڡ
ֻ뵽õĽĽУҲֻһֶѣȴǲģҪΪһ˵ƻѾˣҲ⣬ԣԼ·һ˵ǱȻҪִеġٳɫ̹Ȼͺ˵һܼ򵥵һƫƫݵȻڳܶ˶һ˼ȷʵ·Ҫġ
ȷһû뵽治ɣ֮ǰ˵ˣɵ˼ڵһʱʱ򣬴˻ȥҲʲôӰɣҲһǿ˵ʵѡ׺εȴﲻ뵽Է˵⻰˼£һҲûԥľ˵һ䣬ȻһﲢһԼǷȱˡ
УԼ¾ڴڻıƣҲֻһʮѣܶطǷȱѧϰʱǾԲŲӵģһϣһ˿ܻ὾ʧԼΪһײļһԣǫ̬һֱҪյ漼֮һ
ȷһ뷨ڶ㣬࿴ˣүҾӦһ𲢼սܵ׵Ŀ֮ٳѾ̲סԾԾˣһһǻ۵°£ӳԼĲܣ²ٳЩΪϣɣ
ڣ׸ᣬ˵һ۵ļƻ˵Ѿȫٳ۷ڴˣȷʵģҪȻҲһʮ꣬ǣҪǸһӲܵĻᣬҲǲԸģ¾ǲˣҲϧ
ȻˣҲΪٳѾˣ֮УǿһȺȺֵܵİԼߣҲǳı߶ѣ֮Уˣ׷ƵҲ٣ϲаȫڡ
Ҿ֪Сӻ˵ʮ꣬أҲչͼʱˣסʱǧҵСӣͽˡƼԥûУֱӾ˵
ΪһǿӣƲֹһȰ˵ٳҪԼһӣΪҳϣٳȴûдӦڣԼӵأô᲻ͬأУһĺ°
İɣһϸϣһ̵ģ׺ǺһЦٳʮ꣬壬Сӻ²˿ڡ
֣Ҫͱϸ⣬ΪѰѹؾͺˣôû뵽ԼһĸɶأһףƾһƣԼʮʱ򣬼ֱͻһʲô꣬˵Ϊ죬ǻۣԼһĸɶӱǿɾͲԶ˰


218 үǰ
²˳鲻Ҫѣڶ죬ƾʹźܶһǿ׼ǵУߣ쵽õѡսѾҪȥһˣ׵ļƻ֮УֻҪ֮ǲʵ΢ǿһĸֹ飬ȫͲڲٰ˼
ף˵᲻ԼǺ֪İİʱȴҲĺǾȻһ죬İİͶһΣգ£ô᲻ãҲȻһȻĿǣһս˵ԼļƻѾյܲܳɹȴҲһδ֪Ľðա
ǰȥѾˣڵİİ츳㲻һ֮ÿһɳһһţү誶ڵѦ;С椣һȫŵĶ飬֮ǰ׿ǺԼɵ˵˲ֹһΣҪǵİȫǿɲʲôõط
ڶһ磬˶֮վţ죬ߵӣ˺ܶ׺ӵˣ£ЩУҲǰ͵ģڣҲǰˣ˵飬ڣ˫ȴѾˣ¾Ǻ֣Ҳ˲ӿԱǰȥ
£ΪԼ󱲣ΪԺս˳ΪٿĴ֮һҲҪڵһʱǰͰȻˣ콵ҲǲԸǰ෴ģʱ򣬳콵ǺԸǰģ״ùϵһҪĿ꣬Ƚ׶ԣƣҲһʺϽõĶ
үһλȥЩһͰиˡ΢΢һЦ콵壬ʧ˵ĻΪӿ²ٻ֣ڱĻᣬ˵ּƻʧܵĿԲǺܴ󣬵Ļ˾һܹǰսľٴ룬ôܲӵأ
ҿ¾촦Σ֮ˣʱҪЩСһźá΢΢һЦֿɬôҲβ˵ģ˵һѾ˻صѾ׼ˣһ뵽ȥ֮Ƿ֮ƻЩ£ɾΪҪ飬Żİ
ǺǣҪүǵĻҲ޻˵ˡ콵ֵĺǵȻͺ֮ǰٳ˵һ¶⣬˵һƽ۶֮󼸺ΣպСȴҲܽ˵˰Ͼϣδ֪̫ˣ˭֪һ̽ᷢʲô¡
׶ҲǺЩһһ֮ƶ׻ӻ֣еԼߣʱദ˵ʵѾȫ׵Լӿˣϲĳ̶ȣһҲ֮ǰ誶˵׻裬УСѾԼˣȥ֮ǰбҪ
ϵͷĵȥɣ˵ûʲô£ЩһҪ׵ҷ䣬ȴҲһܵ顣΢΢һЦΪ誶Ĺϵ˵ʵСҲƵԼˣһ誶СûеڣһֹԼ۰Լ֮ǰôҲ鰡
ֻҪһ뵽׵ľĺ㣬ףһңԶĳƺȻⲢԼףʱΪɶӵףȴҲԶ飬ⲻû죬һֱһһϵˣǽһײҪҲǣһҪʲôʱҪˣҲͲˡ
ϻľСӣȻеСЩʱȴԸɲʲôԸ񣬼סʱһҪһЩоǣҪýȻЩʱԼԼǶԵģкܶ˷ԵĻҲҪǿǣ𣿡Ϊһϵýѵһ¡
ⲻȻ֪ԼĸɶѾпˣΪ˴һｾƻǺѵţУֻиףûףһϵģϣԼŮ㰡¾㲻ҲһһĺܺãȫûʧԼ
֪֪ˣôãϵ춼Ҫɰ˵ЩûƻûʼأֱôңҲƻ֮ʧȥģһʱû¸ɾôԼĸɵСӻûа취ͺ϶Ǽһһ㣬£ܶͶ㡣
˺ˣҲϻˣס֮ȥңŽչʾ̨Ҫʧˣʱһ˴ȥģҵĶӣССĿ֮ɥǶˣӻ֣ƺǰ˵ڵѾȫ֮ǰĺүûϸˡ
ţİڴʱһֻ࣬ǵһ֪ȫʲôƲ磬Ҳԣܹս֮дһ͵ˣһǼˣ¾ʧȥ˵Ǳ뺷սүҲɾүƣ׵¾Լʮ꣬ҲȻԼɵĶְ
İɣʱһ벻ķʽǰġ΢΢һЦ˵һЩʱϺǫ飬ȴҲţУһ֮˵ǱȻܴܶԷɹĻỹǺܴġ
Ҫʧˣ׾ԲΪԼɵү͵Ź飬˵ģģֻڵһﲻֱ˵ѡ
ȻҪưĵȥǾͲһ㲻гĴڣ֮Ҫбˣ׿Լ뷨ģؾҪߣһҲ׵ߵģԭ⣬ԶΪһССıʶı䡣
ףڵˣһԶı䣬һڶѾ˺ĸ飬ⶫֻҪһУǿɾǾͷţİɹ˵ϧϣȴҲѾԭϣò
ȥЩ֪ɣأͿ۾ǱƲˣҪڲСӹȥСӿ϶ˡûĿһۣƲɷ˵ľͽСƵЩѾͷߣ֪Լɶ˵Ǻܷһ˻Ǻİ
ɣİİںҪһһУȴͺ˳һ㣬ȫģôɿڣİİоܲζڣˣСҪһŬ
ҲǺ˵һΣΣ治ǺܴȥҲкôܲһӶ㲻ֿɣԺĻỹأ׺ĿСһۣʱصĻԼİİѾȥڣ˵鶨˰ɣ
ϧεĺܿ죬˫ҲûзӦʱ䣬˵СҲֲٵĲᣬգȴҲеָоȻĽӶԼɵߣֻƵߣС椲ܹѧܶණҲž԰ȫ
ǣǣ֪һһͲģİİȴЩᣬСҪһӶ׵ߣڣȴôҲܣСкģⲻû˵أȵˡ


219 
вȻˣ˵вᣬİİȴҲ֪Ѿˣ׵УԼҪģҪĵܶԼͱ뿪ʵİİϾѾˣǣڼ׵ʱȴȻҪһһУͬ
ΪһŮӣİİѾȫŲˣرʱָоǿң񣬺ԼһӶҪĬĬĸ׷һ
İɣһᾡ쵽ȥģС£׶ֽ΢΢һЦ˵ҲͲᣬȽİİĲᣬ˵ʵ׸ӲϣԼС椷ֿڵʽȴòϾֻҪǾͱȻΣգİİİȫĵġ
㡣ҪǱ˵⻰ĻİİôҲţǿʵǿĿذǣ仰ȴ˵ģףİİһֱѡţң˵ĻûвʵֵģҲСһЩģţ׼ȻӦԺȥԶʳԣĪİ
ߣ˺֪ѵļһһӶڵù֮С͵׻Ҫİİ´һʱֻԱһΪгȴڴʱˣǰ¾ʮ֮⣬Ҳżζײûιȥոպİİ˵˺ܾãǰԱС椸ˣ
СⲻϾҪֱ۾ҪкҲҪһ׺ĵĶһЦǰ˹ӽʱĺ飬Աߵ誶΢΢һЦԼˣĹּʲôʱܲЦˣͲԼǰʶǴˣ̫вˡ
ߣͣҲϣΪС׾ɻ㣿С죬С椻һԸɿڵӣʵѾֿ˻֣СкǿˣΪİİ飬Զ˵ԼлģֻҪлᣬСô᲻ץסأ
ȽİİԣСʵϲ׵Ҳ٣ֻûоЩĶǵѣСһֱãԼϣģײûбֳԶӣһϣС椺οҲҪʱͰֻ֣С椺ʱʱ׺İİողȷϵ
ĲԭңױֵһԹʱһСϱһ㣬ֻ˲䣬ԱߵЩһİİˣЦѾͷȻҲһ˵ţգȴûһЦӣﻹ֮ǰǰŮӣûǼһ
üһڸĺ֪椣ҪȻƻûأҪȱģ۾ͲŮһ㣿кϿɲŰְҪֳģվֱ뺷Ը񣬹ƣԼҪԲ˶ˣʹڶɲڳһΡ
˺ˣ֪һһɫѵĻˣԭˣԺҪڷҿɲ㡣ЦĶ˳ˣСﻹ˼ȥƽЩԼĿģѾﵽˣھܹ̿ױֹϵѾܿɹˣȥʲôС˵Ҳȴ֪ȫǸʱ
С椵̬׵ȻҲȴҲûа취ܲΪİİ飬ԼԶոڣͳΪѵľ̰ɣҪĻװ첻Ͼ˵ЩʱǺҪȴҲǲȱٵһ֣˵ˣͲϲ̣֮ûһ㰮飿
⣬Ҳûд𰸣ֻΪİİĹϵײҲұֳѣϲ߲ϲ飬Сӿ¾ԼҲɣһӣΪ²͸ľԼģһϣ¾ԼҲףԼоҪʲô˵ʵСԼҲ
Ҳײſĺ;ֹ̱ϵģ˵ˣܣ˵ѣȽ֮е׽ˣİİҲû˵ʲôһжԼûϵһǽŵ΢չһЩСܹ֣˵ʵЩʱһҲ͸оۡ
Ѧʦ㣬֮СѾͷͰˡЩǸ΢΢һЦѦ֪һȥļŮӵУҲѦΪȣ֪;˷ģȻһѾ˵ҪһһЩֽкûл˵£һﵱȻҲֻһ˰
İɣʦڣǲˣ㲻ҪǣԼСĵ㣬ʲôáѦıɽŮܹ˵Ĳûмǡɣ׾һŮҲԲ໰ֻ仰˵֮ٶȾûؾ˵ʲôŮҲڻشˡ
磬סһЩȥ۶ǡ誶СѾͷѾ۷ỨˣҪǸѡĻС椾ԲԼɵһȥȻԼǴСΪĸ磬ϧǾȻ֪ܣԣСڿˣҿ޵Ļġ
СѾͷ֮󣬿ɲϴǶӣҪǵ֪Щ飬ϵ˵ϼһЩʱҲŵٱѾͷҪḻ˵ʵΪĵľСˣǰԼһʱ̫Ŀ࣬ȴһֱػߡ
ǣҲһֱƸǻţ˼ΨǴӣ¾ƣҲµˣ»˵˼֮󣬻᲻ǳʲô»Ͳ֪ԣʱײһһС˵ҪעһС
֪ΪûǸµĿСŮˣߣúñءȻС椺Ҫ˵ϼ䣬һ˵̵ļƣСͷҲһֱӾİİ;̵֣첽Ǳߡ
ƺƵһȺˣһȥһĻᶼûС
÷ֱʱվֱ𣬾콫úˣаʱ䣬ʱĽˡһпʱԼӵеʱ䲻ˡ
ҪмŴ֮ǰһ鶼ϣүûиʱ䣬ԵģҲһ޴ս
ˣǰôû֣СӻһƸеļһıԣҶšһ׵ļ֮ϣǼһɷ羰˵
һﱾҲǱ׸ϵȥһֻƤٺദ˺ܳʱ֮󣬱ޱȣͲСӵĻ
Ļ˵һֱԼģСӣʸҵˣСү˭ҲѲס¾ףҲһ
ⲻƤûа취Ľ£Сǽһΰͷ֪ôļһֻܷ࣬޾Ը
߰ɣҲûȥˣɰ궼ȹڣҲҪؼˣжʮƽӣúܰɣ˵׶һҲ͸һ۶ѣֱ֮Ҳ˶Էļ֮ϣһûѣһӡ˾ﻹҪ֪иԡ


220 
ɽ֪һڵϳȽϰǰڵɽĸˣǰڣҲֻˣڰǰ˷ħ֮ɵͼҲºܶҪʿЩЩʵɢǰͶ
ڣڵʽӾӵһˣЩӸǳ򣬿˵Ƚ֮ǰ屶ԱУҲһЩż£˵ѾŵһȫԾ߱ɵĵزˣߣЩͨ˶֪Ѿûжˡ
ڵŵıȽϴԣ֮ǰļΪ̫ϳϺǾȻȥˣǣҲֻ׽ⲻڵڵɽǲǺżϾ¾ǵ֮УʣµĶʮУҲеһ鶼ûУֻдսŻᷢӳԼʵ
ûˣû뵽Ѿһ˰վɽ֮£һпĿһƬƬɽ壬ЩȺ˵ʵڵǳԾ⻹֮ǰǸԼΪԼҵ𣿶̶̵İ֮ڣͷչزһ½εضźܶཨû깤
Ҫ֪֮ǰ˵ҲŲٽȴֻܹӦסӣڣһ͵ز¾ס⣬ʱ˲ٽҲӦõģֻû뵽ǣڵڣԼһȺ֮ǰȫһˣڣСҪһߵĻƶ·
ǰʦİɣպãҪɽأҴǹȥȻ绹нЩãʱ򣬺ȴһ˻ͷһֻһȥʮ˾Ůһ΢ЦĿǣȻ鲢αװģĵģʵ˵㣬Ʒӡ
˶һ㶣ŮӣҲ㣬ôͻ֪ǰʦأ˵˿ȥʮӣѱҲʲôʽ֮˰ƣҲΪǵʵ̫ŮͿԼ˵ΪΪһΪûУǰڰʦİɣо˲Ȼˣ
ɽǰʦƶʲôʱɽˣΪڵƵӣ統Ȼ֪һأǾÿǰʦˣᱻ̵ƶ֮в츳֮ƶӣÿӶҪĹûһ˿⣬ԣڵЩɻˣʲôʱֹҲ޸ˣ
Ǻǣ˵ǰˣڵڣɺ֮ǰһ˰ڶ࣬ڽһƶ壬Ѿȫסˣԣڵƶ壬סĶһЩӣʵƷϣڿɱǿӵʥ˰СŮƤһЦȻΪԼʵԵá
Ŷԭӱĵطɽˣû˵ֻʱ΢΢һЦ˵ȻСѾͷ֪ԼףҲ֪«ﵽʲôҩʵҲûôֻҪСѾͷĿڣ˽һڵڶѣ϶ܴæû˵
ȻǰһɽͲݵڵڶӣУɽӵľۼأǵȥȥɽ⻹Ҫʦ㱨أСѾͷϸģֻЦ֮ȴһЩУΪɽ֮һĿǼˣû㲻εġ
ȥȥȥôȥһ뿴ɽʲôˣ˸æ˵ʱﻹһһ˵ӣĺͽ궼һۣȻСӾһֵİİŸߣֿʼСֽˣͣһʱе㸺𣿶ıӼûΡ
˵Сӣ϶ǹ⽫İİʦøߵģںˣû˹ˣҪôӾôǲ˵֪ײȴҲ̲סҪ̭һＸ䣬ֻ⻰˵ĺСģǰ·СѾͷûҲǽ꣬һ΢΢һЦʾȫϲ˶졣
֣Ƕôˣ뷨˵СүҸ̰ʱףͺһֻβ͵ϻСĹֽӰһڵΪǿ󣬺ܱ뺷ⲻ˵Ļ˵ǺСǰֽҲһֶûȥ˵ֱ̫Сˡ
ڵ͹ʲôС˵Сûȴʵ
ûʲôǸоɽ˵׸æ˵ԼС׵ڵĽأɲһϽ
һ֪֮ǰɽһ˾סûУ֮У˵û뵽ǣҲӵľۼˡ
ǵȻɽ˵ʵǿģȴģǣеĴʦ㣬ɶɽߺҪͨԣԺɾиˡСѾͷһЦǰ滹Щ֡
ʦô֪뷨ѾһɫǣŮ߲֣ǧ˵ʦʲôû˵ֻһĵ˵
ദ˺ܳһʱ䣬ѾƤҲֻ׺ݺݵĵһһۣһʾԼĲԼôɫ𣿺ðɣ׺ʧķ֣Լôһ㡣
ҿɫǺðɣ˼һʵˣȴ۸˵УһһʦĽţû֮ͨǰܲܳΪڵӻһءСѾͷһЦǶһۡ
£ﰧȻ˵滰ûţǼһǴɫһǵŮûһǼƷһΪȥģԼһȴ˵ɫǣ⻹ûˣ
ףʱһЦţӣǷԸӡ
Ҫǹ˼ǰ滹һŮƣСͻһ䣺СӣɣҲ˵ǿӣɲݵİҪòԡһǵûˡ
ʦ㻹û˵ʲôأ˵кƣȴЩ׷ᣬû취ˣڵľŮǼһһ˸ռˣѩСֽԼ֣ڣòҵһ˵Сֽﻹ˵֣
ҽǺǣ˵һ飬һһʦĽţô𣿡һһĵЦţҲ֪ΪʲôȻһҲоڱֵĺƽ׽˰ɣ
Ҳ֪ЩӢӺ״֪ķҲ¶Цݣл᲻Ǹ̾һ䣬ˡ
ߺʦã㲻ɽȥôôͻˣİˣȻȺһ˵Цʱһӵ·ϡ
׼Ȼһ̧ͷֻһȥŶʮӣȣ˵۹⣬˵ֻЩ޵ĲмȴҲ۵ס
һȥŵӣüͷ΢΢һ壬ȻСѾͷϣŹĽ
˳˵˶ٱˣеģôأ΢ŭûΪ鷢𡭡


221 
˳ЩͷҪȻ㿪СһԸǶȻʱüͷ˵Щģһ£ЩİˣСӶܹЦӭ˵һĪи֣ȴҲ˵һֹ۵Сӣ˲б˵ĻǾԲüġ
ڣüͷȴܽȫǰ˵仰ӣ֤еǲ²⣬ԣ˳ļһõ䲢ðⲻôСӾһЦķʽֻӷжԷѣ𲻵õЧ
ȻҲʶ˳ôǰȥһֻԱ΢΢Цһ£֮ûһԼڿǺͺܶŮӶ˵嵽ĹϵﻹйŪЩ˵ˣСӿǿˣһͲͷһȣĿѾͷҲһͷ£ˡ
ʦôô˵أʦҿܳʱ˰֪츳ãһ˼֮ϣЩʱʵķһЩҲһӲŭѾϲѾͷ˵һ㣬΢΢һЦţƤǵӣСԱЩĿ࿴Ƥ
ߣҪϢҲֲܰɣȰ㻹ǲҪҵעˣ˼ϣʲôǿҲҰɻ˵ĺǾ飬֪ǰһ˵ᣬʵȴǲ͵ģƷΪ¾ԼҲ֣츳ڸոսڵһ֮УѾǺܳڵˡ
ҪһʹһЩֶξԼĻƣпܺһΪѣֻһ֮У˳ⲻ֮һֱûʲôɫˣСû뵽ǣ죬ԼɽȴǱһˣ֪Էʲô㣬Ҳʹʱ΢΢ü
˳ոսڰ꣬ѾƷΪ¾ȽϺܶӶԣ츳˵ǶˣѵҲ䲻㣿ʵɣҿϵˣⱲӶܣ㣬Ҫˡǰɴû˵Ļŭ
ʱ˳Ҳ˲Сǰάһ湫ӵˣܵԽԽ࣬ҪʧӵĻԺ֮
ڣ˳Լ˼˵˳ʱ׺Ҳһ㶣ǼҪģڣЩ棬ǼһӲҪȴûĿŵ˵µģֻ˲䣬׾ж˴Ĵָǣ뺷İҲûǿƵİɣڵڣȻ۰
㣡˳Ȱ㻹ǲҪ뷨ĺãǲܵģȲ˵ͶСұûҪչʲô飬͵ƷҾͲһ𡣡죬С椸û뵽˳ȻԵ¾ǾԼҲ᳹ױ¶ԼͼڿȥҪ˺Ƥ
ȻԷֻ˵ˣΪˣȻһʾûаֱӾʹ˵ɽһܸ˵飬иԼӣһ˳һʴʣñŸ׷ŭһ뵽ʱ˳£һ
Ʒãϲǲ٣ҲңҪǲ˵ĻǾԲưոݵġֻ˳˲ͺǱβ͵ĺ꣬һžվ˳ŻӢʱҲļΪѿǰһЩù飬ȴû뵽Ȼ֪һЩ
ߣǰʱ䣬һʦܱ¶ϲҵ뷨죬Ϊϣڣ˳˵ûϵȻѾ˺ƤȻŰԥֱӾ˵˵ʱԼۿ飬ֻ˲䣬ΧЩӶһȻһ㶼ŶԿ˳¿ִ˰
ǵУ˳˵ƽʱ°ԵһЩ˵һֱļһ˵Ҫͱ˹ƽɰҪµĻǿɾʹڵĽɰڵӲ˽˺ͬŵֹ£˳ĵЩ飬ҪǴӲ˵˵ģһ治š
Щۣ˵ϲ㣬Ҳң죬Ҫɻ˵ɡֻ˲䣬˳ɫͱǺ֪˵һжģڴҵļ֤£¾ôһҲҳϰִõϣлûӸڴ˳ҲС
ۿĲ𣿱Ҫӣû뵽ҪˣںʱҲ˵Լ˵Щ˵ƾȴҲԼС椺Լ˵⻰֮˳ʲôΪһħƣȴҲò͸ʰˣҲһﱳŸɽһֱңڡ
ߣң¾ϲŮˣҲˡʱ˳ɫһһףѾȫûоŮ˵˼ˣڵֻҪڵһʱ佫Ů£ס죬ããԼׯ԰֮Уõ̷Լ
Χۼļʮˣ˵ʵһﻹûйЩֻһЩͨӣԼɱԼǳҲȻὫĨƽȻкͬŵ鶼ˣɱڵĻһ֪ԼɾͲлȥ˰
ֻ˲䣬˳ˣ˫ӥצֱҪһͽŮ£֮ƾԼ
Ȼ䣬ֻɫ󾪣¾Ҳû뵽˳Ȼ󵨣˵߳ŭҪԼҪеĻǿһﰡ
ڣС椶벻ͨƾԼѾҪΪһͽݣ˳ôҶԼ֡
ܲɵǣ˳ȫ֪ҪȻĻؾҲóġ
˫ʵЩٵĲ࣬ʯ֮䣬ֻоΧһһֱԼԼӦʱ䶼ûУֱԼ
Щʵվ֪һβԼֻǲ֣նʧܣʱѾ۾ȻѾˣֻԼͽܵķԼ֮ǰԼҪȻ°뱲ӣɾĻ˺ڰ֮˰
֪ǰһֻҪõԼ¾Լ˵ܣҲɱԼԣ˵֪ǶԷĶ֣лһϣģϾڵݺ֮ǰѾȫһˣͽܣ˵ǶŲٵͽܣݣɲһ˿Աİ
֮ͥ£ҪڣǲЩ̫Щӷ˰Ȼ׼ֿʱһĵʱ
ǰɢȫһľûа֪֮Ϊʲô仰ʱȴеرİ
Ȼһ۾ֻԼǰѾһӣⲻԼҪܵɽ֮еһ
ͷ飬˵ʵ粢Ըȥۿ׺ͽ㶯ûУһһĶԼһЦֱƵԸӣģһǸԼᣬаһ̾С֪Ҫڶǲˡ


222 ˭
һ˼׺ͽΪ˽ô᲻֪أ֮ǰʶʱСһ˪ӣʵЯĸκ˶ûа취ȵģһ飬Ǿ;ԻԼûл˵һϣ׻Խǣ綼Ѿȫˡ
һ飿СӻûǰزĿСѾͷкøһģһ£ֻҪоÿɽˣԼڵı£ǰҰҺޣҹﻹ͸ŻõԸΪϲͣ£׺ͽ궼ЦžͿԼʱȻҪ֡
¾֪֮һһݺݵЦԼһΣȽЦ˵һСŮİȫԸҪѾϰ׵ļңһﻹһ첻Լһ£ƾԼоȫɣЩʱԼЩⶼǶҵİ
ٹ˳ʱȴͣ˽Ų΢΢һüԣû뵽ʱǰԼȫûҪ֪ɽ֮УԼѾһ˰û˻ֹԼ£¾Աߺܶ˶ԼǲмҲóȻͷǰȴˡ
һ΢ЦĿԼͺԼȫһȼһ㣬ӵӣ˳ǷŭȴҲ΢侲У˼ȻҳԼǰǾͶȻҲһʵһ̣ʱ򣬱ŵĽã˵͸оŰԪҲһ
˭֪ʲô𣿾Ȼң˳ƣɶǰһȴҲûһ취ܲ˵ɰɣϣڵ֪ǰһ﾿ǲǺͱһûаʵСĽһֱ̣ʱҲҺҪһʲôأǿɾ汯ˡ
Ǻǣ˭Ҫ𣿱˽ҴʵĿ߳ŭɲһ˸鰡ʱһ΢Цȫ֪ʱԼѾΣ֮һҲȷУǰһȫͲֵһᣬԼӻ־ļһҪ˵ǵ£㲻ɱʲôϵأ
㣡ûûֻǱϰ߱ҶѣϲŮ˶СһѾ֪ôˣеɱȴһҲûΣȻǲ֪ǰݵĻڵѾֽˣУҺԼԵˣǶûбҪϡ
Ӧóû֤ݣɱڣ˵ĶԲԣ˳ʦ֣ﲢûиԷᣬ֮ǰ˵仰ʱһѾܹȷǰһʲôù飬ҪȻ˵֣֮޵ɱ˿˭
ȻҲͲˣסСӵ죬ʲôҪ˳ڵĶԷѾ϶Լǻ˵֣ڽ˵ЩѾûˣʱΨһҪģǽǰһܣʵ˳лԸţǰӣûжʵģ߲С
СģöԸֻ˳С椵ڻΪ⼸һǰʦģһ͵ǰɲϣΪԼЩǰ;õ꣬иʲôʧϧǣûһչʾĻᣬڶԷ嵽Լǰʱ΢΢һЦһӰһֱͳ˳
飡Ȼ䣬·һɼΪǿҵԪʹ˱·ϵӶΪ֮ɫ䣬ȵԪһţûȴҷӦʱѾʧ˼һĻͷˣոգŵĲһ˳ʱϢѾή˼㣬ڴڵĵڵѪ
һУһУǿĲ񻰵˳׵ıǰȥʮӸˣڵ磬ͺһ΢һ㣬ǻǹ΢Цתͷȥ˿˵ֽɫ¾һһٸҲɽǽһİ
һǺǰһΣǲ¶˰׺ǳṷ̂Է֮еЩû䣬׻˵Թ壬Ҫ׻֪Ѿ˺øеĻһҲͲ䱻ҳ֮Ϊʥˣ˵СӺǷдƺԼ
㣡㣡㣡ˣȫˣСôҲţԼɽһһȻӵʵôܣ˳ʵԼҪǿһߣ֮УҲһ˺ðɣɣǰһжӲ£
ոԪĲñνֱֵͷƤһ飬⻹ܹӵеĲ£ԼǿߣƷҲֻΰɣ
֪ǣ¾ƷҲֻͨƷΪƾΪĻǰ˵ǶԷ֣ҪսȻķ
Ҫ֪֮ǰǺͻʵƷ۷һսܾ˵Ľɫ
Ǻǣʲôң֮ǰǿɶû㣬ǰڰʦİЩεһЦв֪׶ٴˣһ֮ǰԼ˵Լݣڵã˼ҹиˣأզôడ
㣡㵽˭ΪΪʲôΪڵϣڵ˳Ѿûа㷴֮ˣ֮Уſ־壬¾֮ǰǽȴҲû뵽ȥҲʮ˾ӣܹӵֲΪոգԪһ˲䣬Ըо¾ڵһЩУҲǰһĶְ
žȻֻһ죬ûȵ˳˵꣬һȵİƾ͵ϣֻһ£ֱӾͽ˳ˡ
̧ͷһֻһ߷ĳԼǰŭݵĿԼⲻһֻԼһֻԼԼӵɽĳ
ʦ𣿡֮дſǻ¾˳ôͿҲˣԼᵽˣԼʦ𶼲һǵˡ
ùԸӵĵùϻܳ飬֮ǰԼлЩˣȻԼʦ𶼺ǹ˼ݣʱ˳ԼһưĲԩ
ϣû뵽ڵҲΪһŴԱ˰ɽкܴһ֣ڹɣһƵڴʱ𣬱һֱû˵ףʱڳ֣ӣ΢Цӣһлһ·
ֻһֻǺɫǴ䣬˲˹ȵס
ⲻǺԼй֮Ե޿ĵһˣѾӵкƷ۷ǿһսһɱԷ׻˭
ˣ϶ʶҲ˵Ը˵ϺǺ˹ؼʱ̣ԼҪ棬Ļ黹е㻺صģҪǸÿ˵Цף¾Ͳһ˰
һһ۾಻κɳӣֻҪԼȥ飬飬Ҳһưոݣڣȴˣǲ˳ᰡ
ֵܣû뵽ҲˡεһЦڵĺϣ治֪ôˣǰˣܻԼ˰


223 ˵е
ֻһ仰ڳ˶һ֮һ仰û˵棬ڴʱԵü˹˭֪ԷЩʲôǣȴ㰲׵İ¾ҶҲ˶סҳһı飬ֵܡʱʱͷΪ𺳡
ʮԴڴ֮ǰҲԲ뵽˻ǰֲļһܹ֮бϳ֮ΪֵܵģòƾֻһˣǸˣһ״ɽһף紫˵һھȻԼǰˣζ鰡ôܣ
ǰ⿴ȥȽˣҾͺһлӵӣЩһֱͦ˼һҫԺУ֮УⲢʲô飬ϾڵһӣңҲΪ˽һݳڴǰȴҲǲ顣
һУѵĲΣһ֮ǰʵһоʹ˳Һûгȫӣ¾ڲԸȥʵȴҲòȥˣ֮Уᣬһǿʵ˾ֻô⼸ˣǰ׵ʦŷǳеĹϵ
ҵļҰôͲ΢΢һЦ˿ûǿҪɱ˵Ŀһ㣬üһ֮ǰԼҲǷͷˣ˹ؼʱ̣СȴĳˣⲻǰҪͷҪǰ絹ҲһûУͷʺϣڣԼһСҲⰡ
׺޵ǽµһѰʱףȴͺɶûһ㣬ֱЦеߵǳϵǰǰ΢Цúϲûֱιȥףһˣʱ򣬳˻ݣҪԼǳ谮ͽֱܸŰһ뵽⣬ʹ
Ȼ¾ϼһﻹһʹޱȣȴҲ֪ʲôΪأʱҪڲԼͽܵĻƣԼҪܵ𿴻֮һʵҪݵ˱ĻȴҲһһ£һ֮е£һֻǷǡ
ͽ¸ʦ֮Լһл¶˵Ҫ˵һ֣ҲƤֻ׳ֵһ˲䣬ϾѾ֪׼ȻˣԼѾˣֻһһƾȵ˶Էϣһʺİӡֱֳһƣ԰Ҳû¡
ҵĴҵĴ֮ǰģŻ治飬ʦ𷣣ƹССֱǰ£һʱѾҪƤˣУֻҪţһж˵ϳͷʲôģǶģһ㶼⣬ֻҪţκ飬κ顣
¹ͷѾʲôˣΪСӺǰˣԼ¹򲢲ԩ˭Լأѣز˭Ҳʲô򵥵ĻɫɣոոյʵǿߣҲǳѾõţЩˣûһ˳ǵ𰡣ʵʵ¹ĵĺá
֪治ˣһϣͽһͽܰɣ˲һƽʱһֱЦǺǵģҪŭû˵סƣ϶ԼǰҲøԼͽò˭һʱ˼㣬ʱȴһأ˵
ⲻ⣬ֵ㰮ôþôãû治ͽܡʱﻹҶ˵ʲôǰһǿһͿڰ֮ǰܹͳһսڣԼЩѾȫˣҪ˵һһ˵ˣݣ˼ҶҪ֡
һߵ˳ǰ۾кâһһ⣬˲ʹ˳ü֮УȻ˳һȥҲ˵仰ʱףɫɻһƵӣ˵Ѿ˾ռһ㣬ѹûУ˳Ѿˡ
һŵˣҷȥΪԺУҲû˳ˣԺҲٿ׵䣬ǹ˼һˣһ֮ͬ飬ƣС־Բ㣬ļһֱɱ£ΪΪֲһˣ˺
һ֣ͽһ츳㲻ӴԨһȴûа㸺У뷨ѾĴ÷ˣɱ飬˵ײ壬ȴҲΪãʮɽ֮Уɱ˲ǿߣǶеĵˣɱ֮ڣȴɵ֮ˡ
ֵ˵ǣֵ˵ǣİ࣬ѾʺˣܹһѾǴȱΪˣֵܣҪǻ˵ĻƾͲôһġ亹ȴҲСƨǰˣȥɶ񰡣ԼһССڳϣǲ
ʦ㣬ɽ˭£ײȥⳤϣԴʵˣһ۽Ҳ֮ߣЩ΢ЦĿ˵
ʦ˵ɷʦõģڵɽ˳ڰǰǳ֮һҲʶҴȥŴ֮зӦϾͱĹڣС椶ЩԼ۾
֮ǰԼΪǰʦһҡһ䣬еһˣ־޴ûޡ
Ȼ¾нŲѣȴǱֵЩ򶨵ģ˵пܶǴ˵ɿȥҲǺദֻҪ㲻ƣһҲⷢ쭵ģ⵹Ǻʹ˵֮УǸɱ˿Щͬ
ôţֲˣԱߵλ淢ǻġһ΢Ц֮ǰȫһһ㣬˵һ죬ûιȥ
жԶԶСӵƨɾͺݺݵһţ٩ԾԼƤѾ˵磬Ҳûһ죬Ȼ⴫˵֮еһ˱Сϱ
أ˵ӣ۲ܺ˱˰˺֪ۻлˣⲻƽѵ𣿡׺ǱĴӿ˳ԼƨɣСϱһԹɫ˵Ǽƣίһ㡣
Σý׵ľͲֹһˣԱߵĽ꣬һĵĸһţȻһ٩޵ĳ̶˱
ʱûҪߵҸطȥ̫ˣȻԼżĵ٩ˣ⻹ò˻ˣۼԺôڳȥ˰
ԱߵЩֵĵӣһʹţЦֲЦڵǲ֪ԭǴ˵֮еɱ״ʦ֣ĳ̶ѾԶԶǵֱ֪ܵǱˡ
ӣ۲ǻȥǷɣȽ´ˣƽϻһСӵСүȥʰءҲܴǶĵĿ⣬ٴվüΪ˵ڳ˶Դߡ
Ȼ޳ܹ֮仰Ϲʱڣʱ򣬶ǼΪġ


224 Ǵʦ
˼ҵĵӣǳϰ׵ʵӣ˵ʲôɽķͲһ˰׻ûе㼶ﶼĵزǰȥкԼ֪˵ҲǸԷˣΪСӼɵǷҲǱҪòҪ˼һ˵ܡ
ȻȻһѾˣǷҲڶ˵ʲôϾһʵһһˣʵҪ߳һ㣬£Ҫ˵Լµĵдȣ¾СӺأڹ˼һ֮ΪһҲ»СС»˵ġ
ܹһ֮˻Ǹɵ𣿲Ҳ֪ǿ϶ģֻҪһɵ񾭲϶Ϊȷľ˵ǷҲЩϾһЩţԼȫ֪¾ͽˣɱϸȴҲҪģﲻףûҪ
ʦֶ˵ﻰ࣬¾㲻ֳͽ䣬Ҳһɱģʦֶ鷳ˣʵЩⲻȥ΢΢һЦ˵仰ʱѾԼͼ׿飬ҲԲĽˣ˵Слֻǽ鵱һСС¡
Ȼ׾͸ˣƽ֮Уʦ𻹵һȥأ׶ŶԷ֣֮һ΢Ц˵꣬ȻѾص֮УǵȥͺԼûйϵˣ꣬ҪصԼʦߣ磬ûأƣɽ֮дһʱ䡣
ҾͲʦֶˣԺʱ䣬ɽָһЩӣ̫ϳǱߣ˼ʺáǷͷȻѾˣһҲԸףУҪ֪һķĻǷ绹Ҫǿˣɱ飬˵ֻǴţɱϾҲǿѨ簡
ΪڵķһɲϣСһʱ裬Լɽ֮дɱ䣬˵ֿԼûУ£СһЩΪãɱõİ취Ǻûнһ֮УæһӦõģûбҪ£ˣȴҲһЩһҪֺõĶ󰡡
һҲ֪Լ²ܴӣҲûжٷУֱӶǷ΢΢һЦ֮ɽԼסĵطƽȥ
ƽ棬Ƚɽ˵Ķ࣬ԱȴҲϡٵĶ࣬Ȿǿٸ̫ϳϵĵɽϣЩƽӵ״ӵ֮⣬ҲֻһЩæɨǵˣɼƽ֮еĵλǰ̻ɨģڵʽӣΪһƷߵˡ
ƽصأû̫ϳϵ٣κ˲ôȻ׼ɽʱȥʮֱֳһĿףڿʲôֻߵһ㣬ƽ棬һ˵еȷǽأûʲôʽӵܹ룬Щϼһͽܺǰ̵ˣǿɶʶ
أǵµģΪŵ̫ϳϣϲΪ徲ĻҪһ˶סɽˣ̫ϳϵϺڣ
ΪƽǱֵ൱ְһ¾ҲΪ⼸ԶƷϵǿߣܹӦԼϵǹԪȳ̶ȣ˵Լ˵ԷͶ֪Լǿˣ£ûһɫ䣬෴ĻֹЩ˺ǿ
ף˵һԷľְ𣬵ҲʱԼؼҰֻʱһ£˵ǰеǿߵķ緶ڣⶫ˵ײãҪֵĻһ˻ûͺʮɽ֮бֵĺɱһһ㣬УûʲôѶȡ
Ȼֵʱһ㶣ԣǰӸû˵ѣֿȥʮӣʵѾǿԼû취ƥеĵزһ㣬ˣǿڣ֮Уܹɾ͵һһֻƶĹûҪð䡣
ʦ֣˰Ȼû׼أ󣬾ͳһԼʮСѾͷⲻ֮ǰйһ֮Ե϶үСѾͷֻʱСѾͷֳ֮˷ܵĹâȻСѾͷѾ׵ԼżˣҲΧ˿ֱǰˡ
һץס׵ֱۣЦ˵ʦֻǵϴںү̫æۼʱҲܴæҽҩѾͷһвסСŮ˸Ͳ֪ôдⲻһˣС椾һӣͰһﵱԼദֳܶһ㡣
鰡ǺǣϴȥүǴʦдܣҪִʦߺ΢΢һЦȻҲʲôļһԼֱϵͣһ΢Ц˵
˲ɴ۾ʲôʱƽС飬ѾϤˣ
ҩĳ֣׵ȻܵκҪ֪ƽ棬˵̫ϳƽӣ˯жƽ˵˲ͽܣܹƵ˵ȴֻ֮ǰǸףһϣڻûаıӡ
˵ǰףҲԳ֮ΪƽˣԼһССסˣһķ̰ײûкһʶҲǰСˡ
ҩͺһͺһС飬ɽһʱ֮Уһֱߴߴ˵ĲͣЩʱҲһ䣬ûºСʦƶһ£ⲻʮӲɽĵطˡ
ֻ˲䣬Щ϶յͽܶطڿױҩֱ۵ʱжðˣִҲֻкҩΪҪõĶʦֳղŻӵаôڣֳһ
ҿӻֻʮҵļһ
˵ЩӶ϶յģֻ츳䣬ʮ˵Уʮ˾ȴҲв٣֮ʮĵӣǱʮ˾ĻҪϺܶ࣬ڣҩȴڴһѵһ֮ǰͺҩʶҲʦ֮ܵˡ
ڸոջĳգһĿЦȻԼԤ뵽ˣʦ֣ڻˣҲ֪֮ôԼһȺ˰
ҶҸǽһ£ڣҩС㳡ֻ֮Сֲˣֱ֣ҪеĵӶ
ò˵Сڶ֮УǺǿģһʮӣŮһ׺ҩ߹˵˶һɻ󣬵ȴûвСӡ
ʦ㣬ǲʦ˸ͽܰ˵˵˵˵Сʲôϵôȥ׽ӰѵҲǺһطģԱߣһŮӽЦǰ϶ҩмʲôһ㡣
Ѿͷ˵˺죬ֻǹֳͬѣΪܵãȻҪֳֺҩֱӾǰСӴҪ飬ڴʱҲȫȻˡ
ʦ֣ɫҲʶһ⵽˭ۿҩʱǵòˣҶĿ⿴˳ա
տ֪СӲףⲻֱһǰȥɫԴһЩЦ˵Ǵʦ֣ף


225 ñ
Ϊڵ̫ϳ״ӣЩ˲Ź˵츳Ҳǿ־Щʵ츳ȻǳΪһǿΪҪָ꣬Ŀ̶̿ȣȴӵҪһǿţ֮в̿࣬ҪɾҲΪѣһƽˣȴ˱ȳ˶üŬ
գΪǿҲһܵ飬ŬǺͻرȵģ˵ЩʱΪƽʱ򣬶Ҳ˵ùȥ
ˣ¾˵츳Ҳ£Եÿп࣬Ϊˣ仰˵ҲǺеģһֱŷš
ףǲİƽĴʦ֣һ֮У˵ÿһ鶼ǼΪ䶯ģʮɽ֮УѹصһǿߣЩʦʦãҪ⴫֮еˣֻû뵽ǣȻȫûķʽǰļһǴʦ
ǲţǵУʦȻǿ뺷ҲӦһ湫ӵӰһϧȫûһ鲼˿ʵģѾ첹ĺܶһ㣬ޱ߷ãã˺֮ץʮͻоŸ˺һһ˱״̬ҪôʮеĴʦ֣
ڵһۿҵʱ˭ҾǴʦǰɣʱ΢΢һЦòȡֻҪǸ˶ѾϰˣҪȺһû¶㾪ȵСӲŻ᲻֪أڣǱֵĻһ˵裬ȫȻ
˶صĵͷȻ֪ԼʦֵǰӦʲôԼмȻɻǾҪʳһˣʦֹȴҲĨɱǵ֪ϾȺһﵽΪֹûһ˳ʮ꣬ľȽ˵ȷҲٵĿûС
ܣǵУ׾㲻ʲô湫ӣҲһлһ㣬ɥʧʦϣ¾ԼҲΪ𣿡ײûǻش֮ǰǵͷѾȫǻشˣҪģǸЩʦʦһΣϾЩСһԺɶڵ֧
صĵͷ׽磬˵ʵ˭û뵽ģһһһˣȻ㺮᲻˵һһνӡ
Ҫסʵһ֮ǵһûȴžͱʲôΪһߣڵҪģҪģԶԼΪ뽭ġʱڰ˸ǰ֮ǰӵЦݵףоͺһһ㣬ͻϵȺŰ
֪·żΣգأ֮ǰߵҲ˵˰ɣȻѡǾͱΣգҪǵǣ֮·¾츳ڳڣҲһ·һ뽭ɼ̤뽭֮󣬾ͻ֪ˡ
ʦ֣֪ôߵһģȻҶ֪츳Ƚ츳ԣأǾҲȫһˮƽϰɣڣ˵֮󣬳Щ̲סˣһֱţУԼ츳ȻҲǿڣڿ֮ж⡣
ǣڰˣڵҲֻֻһƷͱΪ̾ΪֹˣǣҪǺǰʦֱȴԶԶ˵ȫһϣҪ˵սˣǰʦ֣սľһǿ޵еĵزֿµĳ̶ȣյڶ
ȷ츳һʱ˾ԵãһҴϣһȴҪܹ֮ΪսΪұһǿҪŬҲΪ츳ڣǣ׵ºʱ򣬹˸ӣЩСһлͱȽϬ
һڣʵΪؼ⣬ΪǵĴʦ֣¾㲻شȴҲܲشⶼϵľ鰡˭ϣԼƽĸǿ
ΪʲôȻ˵֮ǳ˾˷ԣ仰˵ĻԼһȺ˱Ȼܴܵ洦ңʦֵӣҲһ㣬˲䣬ΧЩʦʦҲ˶䣬ϸĵ׵Ĵ𰸣ǿɲ©ϸϵĶ
ΪΣձһǿҪö࣬ܶΣ֮ǻҪǾͱ뾭һսԼĸǿûк·ֻǰѹեԼ֮еǱܣԣزҲͲˡʱ׾Ȼٶ΢Цˣ뵽Լ֮ǰЩӣһҲֻһЦ
ȷܹнɾͣԭǱƵģʱͬŵֵܱȥ֮е˱΢һ㲻СģǾɥȪĽ£׵츳Ҳ㲻Ҳ㹻Ŭɾ͵ȻͲһܹȵİ֪һ㣬Żһ㲻˵˳
ΣգǱȻʱΧЩʦʦǶãˣ˵Щȫûо飬һ£һոսڻСһŶûг֪˵ʲô
һЩѵֻҪǿҵΣգܹڶʱ֮𣿡һһ˵Ȼ޶ۣ˵֮ǰȫûӴġ
ֻҪΣգܹ˵Σգ˵Σȫһ
˵ɣڣеΣɾһ£ɴһʱ䣬˵Σգȴввͻ᳹ΣգҲֻΣգܶʱ佫˵Ǳڳ֪˵ǱԶ޵ġһ˵ţһ߻Լһı仯˵һһÿ춼Σ֮С
вǲ̫ðˣԱߣһŮЩ־˵СôҲû뵽Լ⴫˵֮еĴʦ֣ԼһȺ˴ֲۣǣʦֵĳɹ֮
ǺǣҪסһ;ͺñֻҪĳȥǳɹԺĻرҲǼģ෴ģҪܱأ˵Σսˣʵȴֻȴ˵仰ʱ׵΢ЩȻһ׵һѾо˺ܾˣҪó
ʦ֣ʦǰȥȻ׻׼˵һЩĵõʱ㳡֮гһӣӣԼʮӣ㳡֮еκһˣȴֱߵ׵ǰȵӲ˵
ǣСʦˣ뻹ʹʦֶһ£ڿʱ򰡡΢΢һЦ˵ʵ˵ЩʱûأʱֹͣʧΪһ¡
Ǻǣңƽ֮УҲҪסһʱ䣬ʱںϸ˵ˣ϶ҶȻʲô£ȹȥˡЩˬڿСƨһļһ֮׻Ͳȥ֣ŴǸһЦ˵
ʹʦ֣еӶȻոһЩʦʦãһﳹװݷˣûʲô߲ˡ
Сһ֪϶ʲô𣿡·ϣ׶СƨĵһЦ˵
֪Сƨܿɰʱȴգ۾һ޹˵š


226 ڵ
ƽ϶Ȼ͵סһ𰡣Ƚ֮£¾ʦ֣ҲȻס䳡ģһΪ徲ĵطһȥصéݣƽһסĵط𿴣éݿȥأֻҪǸ߽룬ܹ϶é֮еݻȫһ޷ȵġ
ݣȥǺܳ棬ǽһ鼫ΪѿʯͷֱͺǸոմɽϰţһ㣬òĿ˾ܡ
ԲǣֻҪ΢еʶˣ֪Ϊľʯʯͷ˵ϿȥòһֲĿĸоĹЧȴ˵ΪģԾۼΧĺܶԪʱﵽ°빦Чòĵ˵é֮һ죬Ա춼Ҫչ죬ֺöһԺһžʯǺӵˣȴ˷ݣײ󰡡
Сӣ˰׸ոյéݵʱƽӵƶ֮Уŵ㾪ϲҲŵΣͽܣʵǳɫˣɫԼʦķͷȥֲֿĳɳ¾ƽӶΪ֮զ࣬˿ỳɣҪǰչĻ׳ԽԼ
һ£ԼʮʱҲûҪ˵ܹƷ۷һսܽնɱսˣʱܺƷΪ
϶Һǻɣǰ浽˶ٿɹƭ飿ȻӶǾʯ治һĴֱʰһͲ֪ôдģ꣬϶ԼʱϼһҲǲ֪ڣ׵Уֻѣʦͽȫû϶
СӣϷ֪һкܶʣϽӹһһʼΪ𣬷СӵΪҲȷʵӦ֪Щˡ϶ǲˬأ˭Լͽһһ϶̭ԼҲˬɣҲϼһѾȫˣŲ
ǺǺǣ۶Тģ֪СϲȾƣⲻڳɴһ̳ϺõҶ࣬Ǹö˵˼ҵѹ裬Ҳ֪ǲġŸ̳ӣʹֵ߽éݣȻΪԣľͺں͸ֳ׵Ӷҹһ㡣
һǾ̳ӾͶ϶ϣһһǰѾ֪ˣ϶Ǹ۲۵ľƹ꣬˵ʱԸȥŪԵģҲҪȥ͵ƣΪײûżëӵϴ峤Թˣͷӣʱȫ֪СӼһ㣬ھ͹ûˡ
Ѿ㣬ˤҶӺû꣬ⶫڻʱɶûһ㰡Ȼû㣬֪Тˡ϶ﻹ֮ǰǰϣһüЦ̾Լͽܶ£УǽһζϼһһƹЩУТҲв٣ȴûй
ڣСҲ֪Тˣô϶еˬأУ˵ТԼȥƣȴһСӣѾ϶ˣأһ̳ӾƣѾ˵СӲûԼʦ𣬻ǶТԼģ˵ɻǺ֮ǰһ
۹ңô֪ҿֻǵ֮ǰйչչңôǵˣ׵ɴ۾һҲû϶ӣЦû֮ǰһֱԼչ϶ȵԼˣ˵һʱ϶֮⣬һμ滹Ǽ֮ǰ顣
ȿȿȣ۲̸˵˵ڵĴкܰɣ϶һΣ˵һûԼ棬ֱӾͷˣ϶ȴҲ֪˵һжʵ飬ûа棬ϣԼЩף˵ԼʵΪãεĸоȴҲֹͣ
͸ϻһۣڣ֪Լ޳ܵľͷǸ˭ѧˣ϶Ѿ˭ҵףǽһ氡ͲûڵһʱԼ˲ˣ¾ݸǸҲһƷˣ⻹ò˻ˣԺҪǱĸˣզ찡졣
ڣʲôܣֻ֪ںܾǰһ޴ɣֻûˣУǲźܶĴУ֮ڻ˵ھ˭̻˭޳ܣʾȥԼȻԿ϶϶óԼʦļɻأԣⲻ뵽ԼҪ֪飿
ȷһǧǰڣʱǸʱڣ¾㵱ʱҲǣиƣʵ֮ͨȱȽǡҲʱһͺߣȴĸɣһһٵ˵׿Ըо֮еĿȡ
ûǸȷһźȽ֮ǰڶԣڵڣȫ͸زڡ
ҲڲŴоǣȻһﻹǱȽϴļһһ뵽Ͼ˳ЩνĳУûһǼ򵥻ɫ£ʯéݣҲǧǰİɣڵڣûʵȥһݻéݡ
󲿷֣ʱģΪʲôǻ쵽ҵĵزʵһܣڵʲôڻܸ㣬ֻҪ֪ڣٶȱĺǰһǿӣԶˡ׻֮ǰһСܵʱ򣬺Ȼʱƽȴ׳һذըֱֱըһ仰˵ʵҪ֪֮ǰ˵ڣɲɣǿǴ˵֮УǵĴڰ
˵Ǹܵı󣬻һܣ֮ǰ˵ǸܵʲôһͺǴ֪ʲôԼ֪ʲôڵԼ֪ͺƽ˵ܣ״ʱȤûУ϶˵ܣʱСȴԸȥ֪
ҪǣڣϿǰС෴ģ˸ССɣǱ¶ʵĻǸһޱȵ飬ǣȴæһУҪɡ΢΢һЦȻѾ˵ˣȻȥʲôܣֱӾͽԼǿ˲չʾˡ
˵ʲô׵ɴ۾ȫԼʵ⻹϶˵Ļӵе˸ɶһҲ壿ҪĻⳡȥһϼһУǾһС޲ɼЦ
ΪʲôΪʲô֣ðɣڵ˶ɻˣûԼʦ˵ĻҪ˵ĻΪʲôһֵļûУûаϵһ㣿
ֵȻЩһ֮ǰ˵Ǹƻ˵ʵѾܺˣǳˣǣĻҺļΪʦʦ⣬ֻһСӹҼҵϷѣȥڰɡ϶ϵ΢ЦɺһҲûЩƻеӡ
ȷΪڵ̫ϳϣƽӻǾȣҪټϼһһݵĻǿɾȫһ˰϶߳ĳǿߡ


227 ̫ϳϵʵ
϶˵ĻȷʵһĵȽ˵ŲԷʵһ֮ϣȴȫЩչĴǣһˮƽϣ˵֮УŲٺײĳţһǣеȲεȴȫͶԷûаɱ԰
£һ뵽һð취֮ǰλ̫ϳԼҲȫû뵽飬ҲΪ׵ƻԲλ̫ϳϷ֮ǰǳֵ뷨ֱӸۻ𣬿ܹߵһϾս˵Ҳȫһ°ŶܵõС
Ҫ˵ģǣⳡսڸ߲Բ֣һ㶣֮ɫȴļΪ϶һʱСһ㶼ôڻһβһԸо϶ǺԼЦģȫһѾ˵£ҲῪЦʽɾ͸ѹ˰
ڴսʼֻ֮Ҫ㲻ΣգǶæֱս֮󣬶⣬ǻƶڱչأ׼Ӧܾ֮ս϶һҲûжСⳡսָߣȲ˵кܶ¾ܹȥ϶ҲԲֱӽ˵ˡ
ǿǶİһЦ¾ڽé֮ǰСӶûĽ϶ȫһæصսҪԼһһȥ˺üǿսԤƵĳɳɹʣ϶һ˵֮һ֪ĳɶˡ
Ǻǣͺ֮ǰЩʦʦ˵һûбƵһزᱬ˵Ǳ֮ǰһ֮У㼸Ǵ㵣ڣǱ˵һеĻ𣿡϶ȫװ㷴Ļᣬ΢΢һЦ¾һڷ綼͸¶ͺ飬ȫû취һ
ҺЩʦʦõģܹúûڰ֮УΪëҪȥƴ϶ǲ㶺ˣҵĻҲţðɣڵ׺ƣƵҪҿ鶹ײ⣬Ǵ˵֮еԸðɣ״ʱޱȺ֮ǰ˵һޱѪĻˣ˵Щɾ͸أ϶Լˡ
ȥɣǶ¾ʧˣⲻǼϼһﶥ˭Ը⿴СӾ㲻ʵ䰡϶ͺջСñһ㣬ոմһиһ棬ˣ۵飬浽˼£һǽһﰡڵѡ
ʵ㲻̫ģоУ֮ǰǻǰأҲӦĴʽʱ򣬱ҴţǶǿĺܰȻı飬϶֪СЩˣҲСǲĺܲˬʱȴһҲûıԼеĻᣬ˵
ôô϶˵Ļ󣿡һۣ˵Ѿ֪ôԼûѡˣǱ϶һѵȴûƽȻϵԼΪԼѾ㹻ˣ϶ˣۣⲻȫǶְҪϰһ϶Űȥ
УЩν̫ϳϣʵʲôزôһ˿ĵӰðɣ֪ԼϾȥҲʲôˣֱӾһƵĶ϶˵⣬һֱСӰǰΪϼһҲľǿߣڣȴоһ
һľǿߣڵҲĿԷΪˣǰ϶ȴһ¾ڣڿʱһţ˫ĲɺǾ޴һ㣬ֻ˵϶Բһľǿߣ£ˣҪ֪֮С
ľǿߣҲǼΪϡٵİ¾мɣΪߵҲᳬƷѵѵԼʦܹԽǣš
ǺǣӾ֪⣬ðɣΪСսİһЩ˵Ҳûʲôϵ϶΢΢һЦʱ򣬺һҲûѹӣȴҲʱϹˣǽһζԼԽ֪飬϶ԽǰӣҪԼʦĻȭ¾ȥˡ
СҲ֪֮УʵǿҲֻľƷĵزʵȻ֮УⲻٳԽľǿߣЩǿߣǲΪ֪ģԻأһغһɣҲǻ֮Ǽ̫ϳϣ˵ûز֮£ȴҲԳƵ޵ˡƽӵƽͺ˵һԼȫ޹صһ㣬ȴԱߵײû˹ȥ
⻹ûǿʵ˸ȥģ϶ں˰ɣľ֮޵УľƷ۷ʵֻһ뵽⼸֣׵СĸξһЩҪģ֮кˣΪʲôһСطأ
ľƷ۷壿Ǽ̫ϳ϶ǣ¾ʱҲһĲţ𺳣ʵ̫ǿˣʵҪ˵ǿˣ¾һҲԺɨЩνɽ濤ɵѹ֣ѹ϶ѡ񲻳֡
ҪǳֵĻʵѹ֮£ԼаϷðɣҪĻԼҲֻҪԱߣпŹӣһϺõĲҶսͺˣܣײҪȥӵУϾС˵˵ԼðգѪĳ嶯ȴҲҪġ
ǺǣǼѾʮˣһαչҲҪͻƣϧǣֻһûгɹСӣҪǲĻǸ磬Ǻϣġ϶Ȼ鶼˵ˣȻڶŰֱӻ˵֮еЦŨһҲ֮ǰ϶ˡ
ðɣЩףʱ򳹵ˣʮ꣬ⲻ˵ʮ֮ǰѾɾľƷ۷ˣٶȣȫײİ־жǿֻ΢һͷϾð̫亹
ʱԼҲҵһΪ̬ʦԺҲܺһӵһߵϣһͰ˭˳۾һ
ðɣּ޳ܵ뷨ҲѣҪȥûĵˣȶԼ
ΪʲôһֱǱȫûзչ˼أǶûҰĵˣ˵һʵҪûҰĵĻȫܵġ׵ɫʱȻ֣֪ǣʲôܣȴƲסԼĺģⲻ˳
飬ڻܸ㣬ֻҪ֪֮û֮ǰΪһΪɵĶǣʵûͻ֮ǰǶսȫǵ飬ԣֻССĿ֮Ǳˣʾ˵˺ǱڱҪʱȴҲܱǵʵ϶˵ʱԱļΪ
ܾúܾãûתǰƤЦˣֻ˲䣬׾ϼһеĹ˼ⲻϾͱԼͣȥеһϸڡ
Щ飬Լ֪ǻӰ쵽Լľʵûеǰ̶֮ǰֻԼŶѣɶʱ׵Ȼȥ


228 
˺ˣҲ˵Щʱ򣬵㵽һʵȻὫһж㣬ʵ˵Ѿ㹻ǿˣ֣ȴһذʱ䣬Ҫúƽﲻ֪ԼҪˣڵʵѾܶһǿˣһ⣿
Ȼǣֻǰڵʽѣƣ׵ʵԻǲģһһս֮еĴУⱾһΪԵȵս¾֮ǰѾ˼ΪܵļƻⳡսҲԶΪױʵȴҲǺҪģ̶ȣ϶ȴҲ
ȷ֮ǰҲѾᵽˣҪҲ˵ֻĳɳɹʵ仰ˣⳡս֮УҵʵΪҪڶʱ֮ڻĻʤʻɱӣѰûпܡԼﲻ֪Լʵ¾ǽ׿ռ֮УʮʱҲгɹ
ɣΪСӵʦ棬Ҳûָ٣ܹһȫԼŬĳɹΪʦļһҲЩİһЩΪ϶΢΢һЦʱЦݺ񴺷һ㣬һֺ泩ĸоЦݣ¾֮ǰ϶Ҳû
֪Щ˵Щ϶ҪʲôʱȴӲ˵϶ʱ䳤ˣ¾ҪĿҲװ¾ʱСҲ̭һ϶ܣУԼ϶صһֱֶѣ˵ֱ֣һźܴĲͬ
СҲ֪ʯ沼һС󷨣أڶ֮ڣ㻹ͻƵģھܲܳɹǾҪԼŬ״̬ˣڵ㣬ĶѾͣʦģҲû취̸ʲôͷ΢΢һ̾ò˵õĴѾܴʲôˡ
϶룬ԼĹһжڸԼΨһеͽ׵ģϧڵһйսʽѾȫͣұԼڵĺҪӣ£ƽӵȻڴԼһ׶˰˵ҲЩƣ˵ʵƽӻǺΪԼһͽܶĲѵġ
Ǻǣֻ΢һ㣬õһ㲻Ĺѡεͷ֪ǣ׸Ƭ֮ΪĹ֮һҪ֪ĻƣСֻúýһˣȻ飬СûгΪǿ֮ǰǲ֪ģ˵
У϶Ҳûʲôöһ׿ףһɣȥؼʱܱסСӵڵңҲֻΪЩˡ߽һ׶ף֮Ҳǲǻڴ֮УֱܶʯڷžˣΣֻ׵ʵˣһ˿ɹϣ
ʱףȫû뵽ոյϼһѾ߳ȥˣһ˫۾ɿɫĿףò˵׵ƺϵ¾ڵ׻ûϣȴҲԸܵеİΧһֺǶصֻܹģʱڿؼҵʱ漤ˡ
ôСӿӵʱҪ˵һ㶼Ľȫܵģ˵Ҳ֪ԼɻǹѾԽĳ̶ȣȴɻûнӵƻ棬ڣ϶Լһף񻹲һҪ˵һ㶼˷ܣȫܵģ۽â
һ˵ΪҲΪˣԵľͲͬˣһɶӵУױȵķһƲҪ˵նɱˣȶþڵΪҪģ˵ײûôл϶ʱȴҲ֪һƬġ
ףһϸ۲ãڣһڴʱĸ˷ˣڲһС֣ΪԼԺܵףʱȴһҲˣֶ˵ѾԽһ鱦ǿȻܴŲٹԣ̫ǿˡ
ףֻҪһȾܸҴΪǿսðɣ϶ûôģһ̳ƣһöȻСүҲǿûԿİ֪̳ӾưðɣڵѾĵĿڲˣʵΪǰѩ׵Ŀףʵ̫ʺԼˣֱͺΪԼһ㡣
ڶֻʱףֱӾҧԼָһؾѪ͵ǰɫ֮ϣ˲䣬ɫʱâǣû׷ӦأͻΪһ׹⣬ֱӳ׵֮С
ɫױԪߣ֮ǰûһʹùֶûаѶȣֻѪ֮΢ӡǣǳɹˡ
ʱףҲ£ΪҪһأȴȫûа⵹Скġ
һʱѾվһɫĹâϻ֣ѾʧĿףʱĳָϣȻ䣬ǰлһףԴ֮˲ͱϹŴ󽫾һ㣬ǰƣǰӾ¾ԼҲԵĸо
ǿΧףһ˲ʧӰ٣׸һ㣬Ҳ֪ô˵ڵСӺ˷ܣȴҲ֪һֻǲſʼѣԸо״Լ̺ıԾжǿʱû˹£һﻹǲ֪ġ
ڣŸҪҪǾƴԼһеȥȡڶʮ֮ڽԼʵٶһΣȻûʱǰȥһ׵жǿ
˵һЩʵӣգȴҲǰվʲôⶫķжǿҪԣⲻҲûжֱӣ㴩ſʼ˸ǿȵ
Сӣǳס꣬ʦҵףҲ֪ʲôزˣǵЩһǰչֳɣ棬Ѿȫɹƽӣé΢΢һЦԸоףѾʼˣһӶԸŹ
ϣⳡսҪǲ֣ƽ΢΢һЦ֮һյ֮ϣʹ
϶ڵףһǹؼʱ̣ʮ֮ܲͻƣҪΧĻˣΪʦʱΪػ쾭飬߿ûʲôġ
ƽɽڲһһ٣۾ֻͬǣһץʱһȴΪ令
Ҳ֪С֪һľƷ۷ǿΪԼĻлһʲôĸо
׷棬ʱһͷ׷ߣƽĺɽǣǣһ˿ȣ૵ףǷڵľǣҪⳡսıˣǵϰ꣬㣬ɲҪЩϼһʧ˵꣬һʧãã֮С


229 ½
Ķʮ֮УҲûڱǰʮĲӰ¾£罣ֱǰѰңҲ϶һɵݣչǺεȴ£ڻδֻҪ׻ûأ϶Ͳκǰ¾飬ҲԺڽ
ʮ죬éΧɢһŨҵտɫââİ֮£׵ϢѾȫʧӰˣʲô£ⳡһʲôĽһеһУ¾ŵ϶Ҳǲȫ֪澿ʲôֻ֪ΧԪ˲Ȼ
ڶʮһ죬ǱɻǺ֮ǰһһ仯ûУţȴʱһ飬ϮҶĵɽ濤ǰҹֱڶʱ֮ڹڲҲпܵģǣƫƫʱȴȫûаճƣĵһ죬ֱϮˡ
飬Ҫӵڶʮһ˵𣬱Ҷ֮ǰһ˵֪˶ԷؽչƣҲһٴеӣɾƫƫȴˡ
̫ոʱƳǷʱͷ֣ʮһĪʧҲǵκ٣֮£ŵһ˲ŵеӿʼѰңȵҵʱȴ֣ʮһѾȫǿֲѾȫŤһ£ȫĹͷȻҲȫѡ
ݶһ¾뵽˲ĵܹˣȲ˵ûӣӣҲȫԼŪݵĵزֻҪǸӵ˶óεĵ˱Ȼ˼ɽ濤ˣʱôܲٴС
ʱ䣬֮УٴǶԷĿֲ֮Ϣ֮£ȻܹɱԼһһӵƷϵǿߣɲһܹˣְҵɱ֣ҲΨְҵɱֲֵܹز󣬶Է֮УȻְҵɱֵĴڣ֮ǰȫûԤϵİ
գʮһɱֽ֮ŵ˲ӿˣ֮УƷϵǿ߱ϾҲǿ߶ܹԷϢɱԼһȺҪǻҲǵĻǽжٵѪֻһ룬ҲȥʱҲֻȫѰɱֵӰˡ
ɱ¾ɻڼţֻһ磬ѾֵĻ̻̣˵ɱ˲Ǻܶ࣬ҲͶʮȴΪֹûҵǣ£Ҫ˵һĵˣ¾һЩƷϵĳϣҲһľ˭˵ڻûҵЩ֮ǰһĲԼ
ֻŵʱѾӵΧÿһ˵֮Уò˵Է͵Ϯʿķʽ˵ǲصȴҲһǿķŪ²ʽӻӣһŶȻСǳȺӾԸʵǿ֮Ѿкܳʱûֹˡ
ܸٴۣҪҵɱֵĲ֮أڣҲʱڵľӢСӺɵĳŷһ˿ۼʤѩһͷɴȫ£¾ǽʶǴɫɱ֣Щɱ֣˵ʵǶǿֹʽȴΪѲû취Ը
ֻʹһ棬ԷЩɱɱһƷ֮ͳȥͲЩǿ߾һʧȥ٣ôҲҲǡ
ڣλʵǿķʱŭˣɽ󣬼ʮֱͬһʱ֣ŽЩɱֱƵԭα¶ʵǿķûаԥ͵һʱ䵽ǵĲ֮أʧȥЩˣʱڳױ¶ǵǰ޴Ӳߡ
˭ȻڴɱѵͲ¶𣿡һŭôҲû뵽⿪ɵĵһ죬Է˺֣һֲ˵ڶ뵽ֻ֮УսҪʲôȻʿҪʿڵһͶˣԺ󻹴ƨֱ̰ˡ
˲ûʱ˵֮Уֳһ˿Ȼܹɱܶǿߣ֮ӳȻõĽӲȥڣԼѾҲˣ¾˾£ȴһҲ£˵һֽҲ˵ֻǱʿѡ
ˣʦ壬ʲô˵ģţɽ֮УһӰӵɱ֣ȣվǰģˣһʿ¾Ҳ˵ֵġȻҲʱһصĿ˿Χʮӣ˵Ļȴκ˶𾪡
ʲôӰֻǴ˵ѣڣôĴڣţЩһٶһľǿ߶Ҫǿѵ˵ǾɱļһˣȻ䣬¾֮ǰһʱҲ
ǰȷʵ˵ӰӵĴţʱ˴ʱмһ˵һЦΪϸû飬ʵǿĲӣڿԼǴˣȫˡ
ǣǻӰӵĵزҪҲµĲĻЩ֮ǰӰѡεߣ˵½ȻڴһΪ𾪵ʱֻһƵڴҵǰֻ˲䣬ڳ˶ϲһͷֻһȥʮ꣬ڴǰ
ⲻ֮ǰչڶʮһʱڳڴǰˣһȺ˱ץʱֵģϵǽһʱ
Сӣչڳɹ˸ȥģƷ۷壬㾿ʲô̶̶ʮʱ䣬Ʒ۷ֱƷ۷壬̼ܲ𣿡һϲ֮ȴͺһ㣬ֱһĽʵ̫˾ÿֲˡ
ǺǺǣڣɲ˵Щʱ򣬻ȽǰЩ鷳˵ĺã½ҲĲǹȻˡ֮ǰ׻΢ЦĿŶԷأ˲䣬һת˵ʱȴļΪһֻ֣Ҫһۣᱻ˵ĸоһ
ףڳˣû뵽û뵽Ҳʹ֮еһڶʱ֮ҵǰУŨɱʱһֱһ仰û˵ǶԷȴʱ˵ˡͱ˵񣬺֮ǰֵȻ˿һ
׼ȷ˵һΣ½˵ǰɱģȴǵҪĿ꣬ǵҪĿ꣬վǰףˣɱ˵ĵܵܰһǵ׾ͱˡ
ҪǣԼΪʱ£ָȨձ׸ܵׯϣƣʮɽ֮У˾ܹɱǰһڣѾ˵ˡ
ܿĿҲ֪νǲҲһҼȻɱ½ǾͿٴɱʮˣ˵ǣֻϵѣ׵ЦĸӿˣûϾȻбԼļһƾʮ½ͿɱԼˣЦֱЦ
ܲɱ㣬Ҫս֮нȻ䣬ֻоһʿʱȻٶˢһʧˡ


230 ޱ
ӰٶȺǿֲһ̣ʧܣ֮ǰҵĸоһͺǴûгϹһ㣬£Χ˶һƬľѵ֮еľ޴󷨶ǰôûУֻһ룬ΧĳϣʱһĲ˼飬Щһﻹ
ΨһһûиȵģҲǸոյˣСӣʱɻһ΢Ц֮ǰѾ֪Щ˵ʵڣֻǺʱֵһѣ׿Щһûжٳʮɽ֮УԼɱ½һģֻһǰĳȥ
ˣȥʮ½ƣ֪ܵҲֻ׵ģֻգ۵ʱ䣬׾ѾˣԷĹ˵ѸͣһȴҲԴٶȣȽ϶ԣٶȱ֮ǰԼ½˵Ѹ˺ܶ࣬ڳȥ֮֮ȴҲû֮еǿˣ
֮ǰ½ΪͷʹĵطǸʱ׾ΪֶܵƣŻ˵ģڣû֮İ½¾ٶȱļΪǿˣҲͺûݵϻ׵ǰȫֵһᣬοһȽ֮ǰʵչļֱǿֲھǣ
һ죬ڴһûӦ⵽ôµʱֻ׵κһɫӰֳǰɫӰӵУѾ׵ֱۣҲӰͬһʱ䣬׸壬ֱӾֱۺͶԷӴѪɵĳ棬ûʱ֣ǽһ𻨡
ֻ֣֮׶ս֮ˣŻ˽ⶫĿֲµҪ֮֮µʲôӡǣǸһܵ飬£Ϊ½ǿߣǵȻӵд˵֮еΪܰϾֻʿΨһõóֵģҲֻ֮ٶˡ
֮ڴ֮бȫƳ£͵˵ǰʮϻûˣǻצҲƲ׵ķϾľƣͱ֮ǰһΣҪֲڣڼΪĵĻ֮£ʮ½Ѿ϶Լһܳûжϣڻˣȴ
֪Լһ죬ᱻɱģЩʿԣ̶ֳȫǸе־壬Щʱ򣬶˵һµ飬һֽѣ˵ҲЩģĵĲԼǲû֮ǰɱ̬֮еĳ
ǣ΢΢һ˿ȣʱûаҪ뷨ֻɫâһעƬֱۣʱȫеֵȭ֮ϣźľ磬ֱŶʧİ꣬ǰ㹥ƣ¾ǺЩսߣһľôܣСʲôʱˣ
ֲֿٶȣ¾ľǿߣҲӵаɣ̾ͺʯһ㣬ڴһͣڵһﶼûе£˺Ȼ֣һ½˵ıûȴ֪⾿ôһأֱͷֱӳ˶Էţһ˲䣬ڴʱĵ
䣡ȭʱֱӾ˶Էţһ󣬺ǹһĻȴˣֻ°ɴӣ׵ȭȥɫҺֱӦʱ䶼ûУԷ˵Դͺһֻһ㣬ֱӾͱ˿ѪԽӶֱӷ˳
ѪȵһĻ˵ɴ۾ŵһĻЩڸ˶֮еİ½ΧŵЩڳԱʱ򣬶һŵĵɴԼ۾ȫţһԼĶʵףӵֲʵСӣѵ֪֮ɱˣ˸о־壿
ʮɽ֮УҶһһɱ˵ʵܶڳԱôţСӣ˵ЩʱǱһ㣬󲿷ʱ䶼Ǻ׺͵İһЦУˣˣļһһս֮Уֵֻĺݶȣ̶ֳܵȣֱһѪȵ
ڣȴòˣֵʱȭ˿ԥûУѾϰɱ˷ʽһ㣬ڣ䵽ԷԴʱԼ۲˻ܲС֮е˷ܣɱʱĿһ˲ͱ¶ɣ˶оǰףһ۲۵ɱ˿սʱûԿԡ
ԴѾһȦˣǰӣȻҲһ˲˰ףʱ治ɫĿܣڻɵʱ򣬼ȻԷҪԼԼǿʲôСӵǼ򵥣һѣҪúñһеˣȫ͵İġ
һͷİӣʱ׶һߣΧǿϢʱף֮вûгְңһվȻҪȭ֮ûѪɵƬĻ»ΪСһ޺ļһ
Χûа½Ӱӣ񣬺֮ǰһȫһ㣬ڴ˹սĸλǿȴڴʱ˷֪Լܲһǰףȴܹǲ֪ôҵЩӵģȴȷҵˣأҵһҵľŸ½̺ĿֻţʱҲȫûˡ
ʲôԭ¾ôֲⲻǻǵһһˣͷΣһֱеĽܹ漣Ľ
ԪȭִˡԱ߿ⳡսǰܲûԼɱԴʮɽСӵĽһ㣬¾Լô׷ϣҲĶ֣ʮƴڣҲƷĵزˣǣںСӱһȣֺһˮƽ˰
ָоͺһѷĵĴɽԼĿɽȵԼһ֮ȴ֣ͲɽһӸߵĸ߷壬ɽһ㣬ַ׷׵뷨Ҳ磬;ļһ뷨һֵʱ򣬾ͳĨɱˣҪ˵ĻͲһȥ׷̬
ǰһ˵ͷǷǿĵطһƷϵǿߣͷԺ͸ˣһȥƮƮһȭȴ˲ʹ˶ԷͷһȭؾҲܳܣѾģһ̬кܣԼҲ֮ǸոյľѣҪսĻײԼĶ֡
ǣ֮սСӵѲĳ̶ȣȴҲоһͷƤ飬ϣôֲıֱ̬ǲЩͨ˻
ߣө֮⣬ҲҰ죬СүǿʲôĸϾɱ˵֪ЩһʱȴҲûаԥɱǣܹһ֮ǰԼһʧȥʿҪ˵ǵˣ¾Ϊʿ⣬Ҳò
ֻ˲䣬ֻһâΧԪ˲ȻͱڴһûзӦʱ򣬻Ϊһ⣬ֱ׵üġ
ಣһ£ʱڶˣһĹâһ㣬ֱʧΧս


231 ޻
âռ䣬ʱȴһѪ⣬˿ռ䣬ͺǱʩħһ㣬Ѫֱֱ£ȴһҲԷӰķ¾Χ磬ҲȫˣǴ˵֮еļٶȿ쵽Լ˫۶޷ĵزˣһǾͱԼҪǿ̫
ʣⳡսѾȫڳܶǿߵ֪ˣЩļһڽٶȷӵ֮󣬾Ȼûһ˿϶˫ڸ˶֮УһĲӰ״̬¾һľǿߣҲÿһ˶ɣǣȴˡ
ףŸ½ʣʱѾٶȷӵ˼ޣ£ҪԵľͲǹԪӵˣֻǵٶȣ˫£Ѿȫжȥ˷ֻҪԼٶȱȶԷ죬ɱԷ;Բʲôܵ飬ʵѾû࣬вҲٶȶѡ
׻ǰ½ֻҪٶϳ˶ԷǾͽɱԷʱҲ֪ԭΪʲô׻ѡ񣬵ȻѡˣͲȥԣأСӾһԼĵѵһţԼٶϿԺȣԼĶ̴ȥս˵ĳ
ֻҪӵˣҲ£ȴˣһִ˲ˣȫû뵽Ǳ˵ĳһҲûƾԼٶȣܹöԷʧȥսֽۣ¾Ҳţ⻹ԼǰʶǸ𣿲Ϊ̬ٶȶ̬
ͺ֮еһҪһնûУôܻʱͰ½ƴٶȣǲǺԼûԴһ֮СʵΪ֮⣬ȴҲûжı仯ΩٶȣȴֱӳһޣҪĻҲʱ͵ƴٶȣٶȿóİ
յ֮У˶ŵĿһУڣսѾʧ֮еľŸ½Ѿǰˣ֮ǰҲͬʧףʱһһվһһ㣬ϵ̬Ƚ֮ǰһ仯ûУ֮ǰûƶһ
Ÿ½ںһһվս֮ϣҲӣףʵתһӣǰǹ졣
ֳ֮еÿһˣסҿһĻ˭֪ᷢʲôֲ飬˭Ҳʱǰȥ׺⼸һ˭֪ǲﻹʲôҲ֪ڼأ˭ҲðգԵģ֮΢ûʲôѹֻ΢΢һЦĿܡ
꣬꣬꣡Ȼڴһ²׻ʲôʱֻоǾŸϣһϸϸѪֱֱ⻹ڴûзӦʱأѪһϸߵֱȾǾŸϵİ£ҲҶ֪ⳡսսʤˣһʤˡ
ŸˣʱͺǶߵķһ㣬ʱؿ֮ѣһͷ­Ȼ͵ѪݽһֱЩһ࣬ѪɵȪһ㣬׳ӣڳһЩʵõļһһ˲θһӿ̲סľֱ
Ѫĵĳ棬ڳܶ˶ģȻʮɽ߳ˣɱ¾һսϰսʤĽ磬̵ӣ֮ĵĸо¾ڵҲһͷƤ飬ڲҪ£ԼôҲһﰡ
ڣڳЩԼĶһ亹ˣһڸڵʱ򣬼ֱͲһˣһս̣ƣֻҪһսǾͱȻΪ˵جΣӵףûмģ˵СźܶԸ񣬿ֲɱԸȴȥʵЩƫˣ̫Ѫȡ
ףʱȴͺʲô鶼ûзһ㣬ΧЩ壬ֻһۣ֮ͱҲûӦһСѾֲһ㣬ڣʱ׻ͷˣЩս˵ȻһսǾͲҪڰʴ֮ģֻҪ֪ˣģͿˡ˵⻰ʱ׵ıûһ飬˵һһڳЩˣȴһоԼͷƤڷ飬һ̫ǿˡ
СӣǰΪҾ͹ݵˣû뵽սϣѾıһҪݣҪһЦе׵ԱߣһҲûе˵
Ҳһʴȵˣ˵涼ȴҲţսĻɱԲ׵ģһЦеĿ˿Χʬ壬һߣֱӾ͸׵ĺ档
Ǻǣ˵޻أɲʲô滰ַˣһһȫɱҡ֮С׶һҲ΢΢һЦڵӣﻹ֮ǰɱʱǰɱͺԼ˵һȷЩ½ȫԼȴЩ˵ʱ׻飬һϣԶᣬԭ͸ŵһһֱѡĶԭ
׵ȵȣȻһ׼ߵʱ򣬺ȴһѽסСӣһЩеӡ
½ʦ壬ʲô𣿡һɻ󣬵ЩüĿ˿½սУѾ֮вսߵˣʱ򣬽סԼҪ´ʲôʲô飿
ոյõ鱨濤ɽԱѾʼǿ߼ᣬȥҪģսˣǸô죿˵Ҳ˼ƻȴ֪ⳡսָӣһȻԼҲһ鰡ʱɲȥùͷ
ŶԤ֮еһֻû뵽㼱ˣʱ䶼ϵȣȻʱɫȴٶЩЦ
УʱѵĹʱ䣬ҪǸʱ򷢶սĻԷɹİղŻһЩֻû뵽Щ˸ûнⲻʱ䶼һ£ֱӽȻ£˵лǺܿĵģȴҲЩִ
ߵ·һı飬ڣ׵ɫҲЩȻȻõϢǾͱʾⳡսĻˣ˫˵׶ԼļƲ߻ǺĵģɲҲЩ
鱨ʾһǰĵطǶƱ߽ЩĿ˿ף֪˵Щƻ⣬ʱҲֵĺأϾ˫ʵʵڲ̫ˡ
Ʊ߽ȺһҰĲС΢΢һЦĵͷʱ򣬱ֵĺζڵ濤ɽ˵Լ֮õ·ߣĻԼǼƻĳɹʾʹˣֺ£İҲڣȺһ̫Դŵһõľ档
ô죿˵ԼҲ⣬ʱȴ˿ûԥΪ֪һ֮ǰ˵ļƻʲôƻԼܲʱȥƻɣ
Ҫ֪׵ǸƻȻ֪ʲôȴΪΨһϣ


232 Ҫһ֯
˶Ϊϲߵļƻ½սǺȴһεĴսȫȨָȨСӵϣأܹͼ̨ϳ϶ΪƳļƻһԼĿȡ֮пܸЩɽ濤ͻ£½սôһ㶼أȻҪס
ʦűڵľӢƱ߽һ·ϹҪ죬ãǻûʱۼҲ֪ͨһ¿֮еӿ½Ʊ㽫ʱ֮ڱսս֮˵һƻ΢˼һ£֮˵
½սһ㶣֮漴ȻˣȻ˵ǾһԼĵ̶һʱ䣬֮еľӢȫټⱾһѵ飬˵ǰҲ׼ҪǽĻҲߣһЩæ£õѡ񣬾ߣæ
õģȥأھ߻һ𣿡ʵ½սУϣܹһģϾֻȫܹõϰҪߵĻ·ʲô̿ʲôģ˵׵ʵǹĿ࿴ȴҲ㹻ĵˣԣУõĽȻһߡ
ҾͲһˣ磬ֵ֪ͨܣѩФƣϵϣھͳսǰȥһС׼΢΢һЦʱǼûιȥСӣʲô˵ˣÿһΣЦݵʱ򣬾ͱȻ˻ᵽù
Ȼ˵жЩˬʱȴҲֱִˣһƽʱһ㲻ŵӣָȴҲǵλ˵ˣԼȥʦʱʦҲ˵ⳡսȫֱָӣԼʲôĶҪֻҪִоˣöԡ
Ȼ粢֪һôԼʦЩϵģǣȻʦ𷢻ˣԼõֵ֮һȻʲôִ׵˵ִеʱ򻹲һһ£飬ȴҲ˴ŰҪһ죬粻ˣԼòϰߣ˶
ɽҰĹսԱʰʮʬ֮ҲͶʧܶǿߵĵطȴֻһˣʱȴҲûиоһ¶һֱɢ΢΢ЦĿΧֱֱԼСʱ֮ԼЩֵܶҴҸˣһϸͷֱ֮ӴҴ뿪š
Сӣʮʵ˵޴󣬵˳ԾĻǳĵزȻǸˡĴ֮Уϼһƽһ΢ЦĿŴҴҶߵļˣ׵ı֮˵ȫˣ꣬ӵһǻۣȴĸӳɹĻǾûˡ
СӾϰɣ֪һͽܣҲɣ֮Уһͷ׷ߺĽʺ޵˵ԼôͲܹһαСӾأСӵ츳ֱ̬һ۾߱һʰϧԼʦռˣ˭һͽҲǳͷȥˡ
ϴĽɣЩǿĽĽΣȻƽӵ޳̶ܳȺһƴԼռˣȴҲûаСһ𳤴Ĵʦ֣ҪǱڴ˵Ļʹˣڵ̫ϴĻɣԼʦֶ׵޳̶ܳȣǲȫԼʦѧİ
ЩЩѾߵļһﵱȻһҲҪһرȻַ䣬˵ɲ֪ʲôϰף¾ԼʦƶʱҪƶ죬ҪԱһȫܵ飬ܹģҲֻϼһﴵӵ۴ֱˡ
һ·ϣѩСһֱߴߴ罣ǣȴһ仰û˵СʱʱʱҲѩСӶᣬûʲô¡
ѩ˷ܵĿ¾ˣ׺İİȷϵ֮Сӿ˺ܳʱأգ뷨ҲǺ;һҪԼϲˣҪ֮ǰСӣ˵Ѿ¶ģûʲôϾİİĳɫҶҲʲ硣
£ѩеȻǸζԣʱС椶ĬԵĲ˵ڣʽȴ˲䷭תİİ;жȥƣߵûһȫ˾͸һܴʱͿռ䰡УֻҪİİ;̶ڣԼĻỹǺܴġ
׻˵׷ŮɽŮ׷Уɴ£ѩͲţԼڶڵ˶ȲϣǽһɾҪԼǿɾʱ֮ԼҪŬĿ갡
νĴսСһҲУЦǿɶǸ߲飬ԼһССĵиƨĹϵԼֻҪˣСһ㣬ҪսϺһô鰡
ðɣò˵ѩС˵ѩ˼룬ȴҲ̫ˡ
üͷ֪ЩʲôѩΪСǹԶԼأ£ЩˣŸС˵ʲôôոձ˵㶼û󣿡һ˵С°
ոк˵𣿡һԼոûС˵ôСӵԼˡ
ЩһſʼҲһ㶣֮ȴұߵȻһЦĿף˵СĴմǲݣڣӦ˰ɣѩƽʱһҹӣʵǸСħŮǴҶ鰡
ߣ֪СûҵĻ˵˵ʲôҪС㡣ԼСȭͷѩɲʲôǵС椣ոԼû˵۾˵ϹĹȴҲˣľ˵ء
˵СҪǲ˵ͷͷ㳢ʲôʹһ㡣
ҪǻƽһȻ᲻ҪƤֱģֶ¾ԼʵǿҲΪµİǿη壬ȴܷϾܹΪ˲鷳Ҳܷʱ򣬲ĵĻûûƤ׵ıԣ
ڣȴһҲûĵӣһ࣬˼ʲôһ㡣
ãֻһڻ˵ǲǾãҲӦóһ֯ȫһǿ߼룬ȵսϣ۳һܸõķǵʵ˵仰ʱԱȻһ·ϣСһֱĲɶأ
Ϊ֯ǺбҪģȻҲĻǾ˽伯һҪĻǿɾ͵òʧأԣһ·ϣһֱס
գ̲סҪλһ
ҿ¿ԣӵһͳһ֯һͳһȣͺǴһȵ׶ˡԱߣΨһڵӣȴһҲûԼ˵½ֿ˵
˲䣬ڳ֮˶Դߡ
ԼոҪ֯鿴Ҳ½ܹ뵽


233 ֯
һ֯һֱҪĽֻ֮ǰûᣬڣΪⳡսԵʣһܴܹʱ齨һһŶӣŶӣҪܣΨһĿͬЭԼֵܿԼ룬ȫų⣬Բ⡣
ҾҲһע⣬٣ܹǵ۳һս֮ҲԷӳЧļʡϣֳһ˿أʱ׵ܺãܽԼЩֵȫټһ飬ս֮оܹӳ벻ЧһΧ
û뷨ԼҲҪ齨һŶӣֻ˵ˣԽ˵Ǹõ⣬Ͼʮɽı֣Ѿ׵еһǿߣ¾Ҳòϣ׵ļһʵ棬ھ߷棬ԼҪǿˡ
£ǣͷⱾһ飬ڲܷڣһϣ֪Լף˵ҲŲٵİȴҲܹԼһǲһԼֵܣҲûʲôöģʮɽ֮УʵѾǵԼõֵˡ
ΪԷȥҪ˵һСС֯ˣΪսⱾǽΪҪ飬ֻҪһֱСӣһһЦվ۷壬Ҳʲôܵ鰡ף츳վˣֻֻԸԸѣʱҲҰġ
֯ҲԣСǰͷҲֻȣվսѣɵҪһʲô֯أܲܣʱЩһȫ˳ڣڿɰɣЩԥ֮ȴڽԼɻȫ˵˳ȷҪĻɾͲð˰ҰĿԣɲ̫󰡡
ǺǣСЩʲô߰أ֯Сү֮ǰ˵ֹ𣿿ɣоȲ˵һ̶ûУǱߣ˭ߣ˸ԷһۣҲÿСĳɣǵоһľǿ߶ûУиëðССֿɲǵķ
ҵ뷨ġڣڱһ֮һ˵֮еĹâֱѾڱУҲ֮ǰȱһѡ
ʲô뷨ҪǺõĻҲμߺһɶµӣ˲䣬ѩСӾˣֱӶ˵Ǳ飬лһ˿˷ܣУǸõĻᣬԼ׵֯İİ;ȴҲûмļ˵Լֽһ˷ܲŹ֡
״ʱһСѾͷȴҲ취ûУֻ㬵˵ǵֻ֯һȴƶԷͺһۼһ㣬һʱʲô鶼ûУҲû֪֮֯еһԱֻս֮Уӳͳһָӵʱû֪֯ˡ
⵽Ǹ⣬ƾ˲ظУҪ¾ִʱҲһͷɴ˶֪⾿Ǹʲô֯ĻҲͲ֪Ǿʲôʵˣ£ؼʱ̻ܱסԼǰһԼҲˣԼ㲻ԸҲС
ʲôˣõֵ֮һأ¾ײԼ֯ԼҲԸģƾʲô˾ܹԼܼ룿ԣʱ򣬱ҲǴ磬˳µľͽԼ֮֯еһԱˣ˵ڵ֯ûгҾһζû׸Ū
Ϊһͳһĺҽ飬ҪԱÿһ˶ӵһƣԷչԼߣߣ¾Ҫﶼ֪¾ҲһĻԱ⻥¼ɣսʱҲܹӳ벻ЧʱҲʼ䵽ϵıԱڸ˷ܡ
ԶԶԶԣƾӵظУ¾ǵ֪֮е˭ҲǺܿİ׼Ƴʱֻ½Ǵɷ羰˵ЩʱһҪ䱳ݺݵһＸţСҲ֪½﾿д
Ȼ½˵֮󣬱Ҳ˷ܵļһʱ϶һͷߣΪϣԼѾ㹻ˣڣһٵͷΣԼøˣȴҲ½ռ˰½ļһĲ֪ôһôǿġ
ãôˣǳ֯ΪȻһҪȷһ£ҪȻ䣬һףʱȴˢһ¾ͱʱС֪ԼҪҪҪԼһȺ˶ֵܣҲ˵׵ʱ
˵ټӣҲҵɫҲһǶÿһΣ׷֮󣬶һԸı˵Ĵ£ڣȥ֯ĳҲһ°
֯ǣͷģ˵ҷҪָ֯ȨʵΪ̫ҪҲҪһֻˣҲ֯ԣһ飬̲ݻҪ˭ԼǿĻ˵ұ֤Եλáʱ˵Ļ࣬ǰģҲԼֵܽãûбҪҴţֱ˵ͺá
Ȼʱ˶˼飬Ҫײ˵ĻҲĬˣϾǶ֪ʵĻҪǿΪ֯죬Ȿһ飬ǣڵȴʻˣҪ˵ĻǾ˵ԼһȺھϲף
Ҫ˵˵ʵǶǷҪ˵һҲûвģȫܵģϾҶһеţʱԼԷⱾһѵ顣
ȻҲ֪һҪԣҪȻҲʱ֯ûгʱͽ˵˳ǷֹԺ֯ˣЩֵиڣ˵ˣ˵ЩǵԺ֯ȴǾԵǿ
׵УЩ飬ûʼʱ˵ĺãʱ򣬴ȰЩԺֵܳȫˣ֮Ҳٵ˲鷳
ǺǣСһ˵˵ʵﻹ治ǸζһԴˣ˭˭ȶʣò˵СӣڵǶҪǿ飬ӹɵģԣҴӦˣСǣͷ𣿡һţǽһ˼˺ܾãգŻ˵֮УЩɬζȷ˵仰֮һҲе㲻ζ
ңνһȵģСô˵ôͺá棬ΪֻսˣҲֻһˣѾģ׽Եλù͸һҲܵģԣһ۵鰡ȺСڡ
һֱϴţһΣҲ˼Сܵζ½һҲǴֵģУʲôⶫȫͺԼûϵĿ꣬ǺһȺֵ̽ľͺãֻҪԼ˿֣飬߶ʮһء


234 
궼ûˣĽպͽȻҲûѩ컹ФƣǸûۣǵУǰ⼸мô˵Լôͺˣ飬ǽЩԼҪǿܶļһɣԼֻҡźò˵ЩһԼĶλҲǹԵˡ
ȻǶûʲôôˣģ׶ԼֵܣԶǷҪλõģһЦɾһҵ΢΢һЦС֪ԼѾˣԺ³֯˵׵˽Ʒȴмܵ˾ԵȨµĸо
ţȻ֯ǲԼԼЩֵܣһᾡĽΪ֯׵ģڵ˵һˣ󣬻һȺֵأΣԸҲãǲԸҲգӣˣȻԼӽԼҲԻᾡĽȥá
Ҳ֪˵һĻϿ±ǶҪǿڹϣȴͲǵеһЩˣ˵ɣȻҿӣǾ;ԲôҰװҪǣһЦƬϣȱ˭Сڵף⻰˵ĺأȻеĻûа
Ҳţյľ˭㶼ķϸճԱҲΪ˷ֹڧֶ֮һ£˵ô᲻Լֵأʱ򣬲ǽ꣬ҲһأǺ֮һʼͽ˵Ϊ˶ž⡣
ܲ˵ЩĻ𣿼ȻѾˣȥ˵ЩиƨãҪ֪ǣֹ׽ʲôԱߣһƵ½ڲ廰ˣǰӣͺܿ׺ǰһ㣬ҲǣˣһĻڣڿӣֲȻֱӾȻ
ԶԶԣ˵ôʱֶ֯֯ûҪ˵ǵı־ʲôģⲻЩʱ·ҽ飬ھͰָҲȴһ鰡Ȼ½˵֮󣬾Ψ²ҵҲһ˷ܵ˵Ȩûһϵ
֣֯ҪԼĻǸжððɣڲ˺˷ܣ֮ڳҲһ˷¾ףʱҲһ΢΢ĻЦͺ˼ʲôһ㣬ȴ֪Сӣָʲôأֻе뷨ûܲµ͸
ҿͽҰţôְôǰҵİҲҰǰֲɣһЦݵ½һҲûоԼ
Ҳȷ£Ǹ˵֣ƣҲֻ½һˣЩʱĶһǽһƲɵ¾һҲòݱܷâҪ֪˵һЩǣʵҲһ˰Դȫ½ȫûɱԣһ㶼
Ȼһ˵֮·ϵЩһһԴϣҲֻ뵽ˣײͲ˵һֱ֮ǰԼǿŵ֣£ϽҰǰİûаҲʮɣҪһ֣׶û˵ԼҰų
ôҿȺˣ벻ʲô֣飬ǹˡԱߣһЦѩһҲûֱӾ˵Լ֣һߵˣüֱӾˤȥðɣǱ״ˣνġȡ֮ǰҰǰء
Ұǰô˵ҲһȽԻְٵú⣬վҲûݵĸоѩ֣ƣҪǽлȵĻһԼ֣սʲôģҲͲòμˣֱԼ͸ԼˣһȺˣһ֯лȣֱڸˣȺһﶼ
ҿǽзӰ¥ĺã֣Ԣ⣬ܽǵɫȫӳϾӰӶ׽Ķ£԰׳ظУô˵ָզأȴҲ԰ɣһɧò˵һֵЩģ٣ֻ㿿һ㣬û֮ǰôǿ
Ҳòףأ겢ûв뵽֣֮Լ𲻺õģȻ𲻺ãû½ǰֱ˵˳ⲻЦ𣿿ЩһһǱӣﻹ֮ǰİߵϣֱɨذ
У˵һεսûаϵҾã֣ҪһأֿáȻֻ⻹û˵أ絽˵˳ϾⲢ˵ֲãֻΪʱʱѣȻרŶԸ濤ɽĳԱǾӦһйص֣һֱ뷨
˵ĺܶԣȻһγ֯ҪĿľǴ濤ɽ־һҪԢ⣬ҵ뵽һ֣ǲ֪ͬͬ⡣״ʱͷʱ򣬺ͬĻ
˵ЩСƣȴֺˣȷʱֱȻҪ濤ɽйأҪȻô͹ǵأԼ֮ǰû뵽ڣ˵֮ȴҲ뵽ˡ
˵˵ȻʱĴҲȤЩЦĿףԣڵĴҶ֪еǸֵʲô
ͽСɣȻŰӰƣǾҪǣȻǽа壬Щ֪۸ˣնⳡս֮б֮ãﻹг𣿡΢΢һЦ˵
֪ǣ֮󾭹ķչճ½ŷɥֻ֯ҪǶϵˣʲôʲô壬ͷ۲־
ȻЩǺ󻰣ڲ
һСӵ֣ڳˣ˺ܶϸ֮ʱ˲
֮һȺԤƵսƱ߽֮УڣⶬƱ߽һ㼸פص֮⣬Ҳûһڴˣǵһģȴ֪⽲ٰ֮ս˭ʤ˭Ʊ߽֣һ¼ڼصʷ֮С
׳۵ĵطһ޼ʵĲԭïܵƽԭɭ֣һսĺõطսֻǿһۣһıǰľɫˡ
ͺһԭһ㣬һ޼ʵĲԭϸïܵɭ֣ûһ˾סĵطΪսһ㡣
ȷΪԷʺϴףСӵļƻвУҪǲеĻǿɾͶҪط˰˵Ǹ֮ء΢΢һЦν˵ȫûаѹһ㣬Ҳ˶ѡ
һģȻˣʲôıƣֻҪǵֵһصĻ֮ҲֻǽƵ״̬ˣʱ򣬲Ǵֵʱ򡣡ײûشĻصһЦ˵
мɰ赲һιüͷջʵ
֮ǰֻһ룬˵ûʮɣҲа˳ϵİסǡʱûֱӾ˵˳


235 
׵ԤⲢϹ£ŸݵģСӵУⳡսȻǲпᣬһСԼһȺ˻ɥĿܣǣһսҲǶԷ͵һսǵģΪ֪Լӿ֣ܹܶԷΪ˵ֻһΡ
ںǻɣСӵڴʲô⡣Ȼ׸˵ǾһԼ뷨ڣԼҪʵĻһﻹӣԣʱ͸Էһ˵׾ӣǣ׵˽⣬ȴҲһ¾֪ǸӣҲȥġ
Ȼ׵ķӦԤ֮еһǲʵһЦ˵ʵⶫҲûʲôܣֻ֮ǰû뵽ʱ򣬲뵽һĵӶѣԶԷǿĹƣ˵ûжپӢսԱˣУӲƴҲǲǵѡҾ
˵ֻ꣬״ӻóһС«΢΢һ⣬˵ĸоͺʲôµĶһ㣬Ҽûһ֪ɶʱȴһսĶʲôûб¶ʱܱܣʲôʱӵµĶˣжһɻ
⣡⣡òɣôСУһ׼óȥݲǲȻԺ֮һûʱιȥˣ浽ʲôѾ֪ˣҲֻд˵֮еǶɢԪɣһ뵽ǶͷƤһ飬ֲ̫ˡ
֮ǰǽ֪һ²ֶΣɴʱȴҲû뵽һȻһսʵңҪⶫս֮ϵĻȷܹɱ˶ԷҲ̫˰ɣǸʱףܵٷָԼ˵ָ͵ӡ
ؼʱ̣ǾҪм˵İ취ҪƾЩҲֵܹסشĳǵʿòЩʧص飬ܻ췣ɴģȴһˣЩʿûϵ˵ˣǲ˵˭֪ģ׿˿Χˣ˵
ǣҪĻƬ֮кöʱ䣬ܽˣǷ֮Уʧأ껹Щͬ׶ǶҪǶҪı˵Ļǿɾͽû˰˫Ȼݲ˵һƬأǸʱݲ
Ǻǣһȫõģ˴ɱ˶ԷĲ֮⣬ҲΪȡʱ䣬أΪмɣɽɽţҲſԻĵرɣֻҪǻҪǣһȥȡȡʮҵʱ䣬ʮʱ䣬ɹܶ˰һЦ
ʱֳ֮һ˿ǵĹâѾ׼ɽ֮ſԻⶫĵرΪ˹ռһ᲻ϧһдǰģԣ֮ǰ˵һУȫԳΪ׷Ľڣ˵ˣСӾ飬һĹε飬¾ͣҲһ
ϵصĴΨܹĵõǵ㱦ʱ䣬ʮ죬ʱʱ㹻ܶˣ˳ĻƵһѾˡ
ǣҪûĵرô죿ѵѵǾԼڼʱ˶ܽȥһ𣿡껹ЩģʲôӢۣȴҲû뵽˾Ȼ㲻ֶεĵزһ뵽֮Ĵ˵ûʲôԼأȴҲε˰
͸ˣóЩһҹص㣬Ļپ˶ʮʱ䣬ʮ죬ǿɾͲʮô˰ʮʱ䣬֮ǰļƻߵ˰˳ɳɹϣ˵Ƚףǻأǻ˿ΪܶԷôȰԼС
ľĽ췣أ¾ʦ嶼Ȳ㰡ʱ磬Ҳһ֮࣬ǰ׺ͽ̸ʱʹ֮УܹоǺ«ﵽʲôˣҲˣͽ굣ĵĲһ絣ĵǣĻǲǰȫ췣᲻ή١
£˵ͣȴҲ췣Ľ٣ֻҪ֮֮Уүɱ¾أܻĲˣǶĽ˵ĻǾðˣһİȫ㻮𣿡˵⻰ͺ˵ĸͲԼһһѾˡ
ðɣȻС֣ҲͲ˵ʲôˣһǾ仰һСģҪʵڲеĻǻбİ취ڵף¾ԼôȰ˵Ҳûˣ飬¾ǾͷţҲԼûı뷨
⵽ʲôԱߣФͰͲסˣеҪ̸۵͵Ķʲôⲻû׺˵أСӣ־˳Ҫ«﾿װʲô
һ˲䣬˶ӦФƵָͷոҪǺ«ʱͬʱţֱӾͽФƸ߷˳ȥһֶûУȫһ
ɳȥФڰоͿһѪžһԵ˵ϣɫҰ׺ʲôơ
ҿФзŭѣԼֻǺѰôһֱһ㶼ûԥľ߷ԼˣһǰԼˣ㲻ÿҲݶɣ
С֪˶鼱֮³ĽţҪ«ĻⲻФƣǶҪȫ鼱֮£һЩҲǱȻ顣
֪ҶݵĸֻҪһӴǾͻ̺ǿҵľ綾𣿲Ҫ˵ǣʮǣҲɣ´ΣûŪ֮ǰ³çĻܾܶ˿ľͶФѵʱ򣬽֪ҪԼСֵԺڷĴ󣬲ΪҪ顣
ʲôҶݣȻڳԴһƬհףҪ˵֮ǰֻ¶˸ŵĻڣȫˡ
Ϊʲô˵ͣΪʲôһֱ鶼νֵأҲֻоҶݵĸŻɫɣֶĿ̶ֲȣȫԽһĶҩ֮࣬Ķҩ
ФᣬҪίֻعأڿȫԼողһ㣬ֻҪԼָ̧һ㣬ԼȺ˵ɾȫɥʧﰡڵ֪ԼǶô³çôĿЦ֮
ˣԼֵܣ˵ФֲǹģףľʱԲ˵ȴ̲סһ䣬ǲҪⶫ
εսҪҪˣҪҲûؾҶݵĸˣҪͶ·ʱó֮ǰһ룬ǴսʼʱãȽϺʣܴǵʿ΢΢һЦʱɫָһܹõĶ󻯵ãһӾΪٵԡ
ðɣǶ֧㣡һҲ֪һ飬¾һȰ˵ҲǰôûеģϣܹȰöˣҲֻİİ誶ˣϧ˶


236 Ҷݵ
ƣƾǶ֧֣˵ҲǰôûеģⳡսѾҪʼˣײҪָӾˣڹ˽Ƕ׵˵Щ֪пԼǣڻʲôӺõİ취أðɣֳ֮ûһó
ֻһʱ䣬ҪһƬȫǾҶݸķĩʱ䲻ˣҲ˵ʲôˣҰ˵ȥͺáʱҲһս֮ĳɰܣôҪ鶼ҪȥҶݵҲⶫҪԺΣա
һиС⡣ȻԤ֮еһʱ˵Լɻ󣬵ȷΧǿߣʱɻҶݵȷɱ˵˵ĺöأɱ˵Ҳʲôܵ飬ǣⶫɲ˰ԼһȺôŪأ
ⶫôóɣҪǾСⶼ˵Ļһóⶫɶ׺صһЦڴ֮ǰһѾõĶԲߣֻһֱԼУû˵ѣڣȻϾҪʼˣǴʱȻҪȫ˵ףûһһЩӵ顣
һֻСӵоͶ˼һĶЩһһֻ˵֪ҶǴõģֻҪһǾͻֱӻᱻⶫ֮ǰԼԪֻҪĩŪ棬ͽڵһʱ䱬˵⣬Ϳʼ׼ԼеǺ«׼ʼ
ȵȣⶫɾ뿿аŵ棬˵ǿԺȴҪж˵СӴɵ£ȴʵʵҪ֪СӾʲô취ԼеһĶѾҶݸʵ⼸ܰ
ǺǣʵԭǼ򵥣ֻ󲿷˺˶ѣ֮ǰԪʱ򣬾ֱӽĿռˣǹȦûǸȦԽһж棬ԣҶֻҪ棬Ǿ͵ǽһ磬ֻҪû˴ǾԶᱬһЦ˵
ֶǺѣȴܹļƻڣеⶫͺǵһ㣬һʱû˴ʱһ㶼ûΣգֻҪһѾͿʼˣ󣬾ҶҪһ˲䱬ѿĻǽһʲô׳۵ĳ棬£ԼʱҲû뵽ֲܿɣ
ðɣҾһΣţεɱӦûܾʰɣӹеǶ׼һǰȥԣУֻҪоĶ˵ܲΪɿģȾ;ԼɫȻҪһǰʵ飬Ϊõֵܣʱվʲôʱվ
ЦڶԼƵĶĵģҲֻԼһˣ˵ûо飬һȴһҲĻʧܣģеģȽ֮£ûĵģҲֻһɵˣⲻŵף˵ʵĵģû̫ˡ
еĺ«һɹֱ泯˲䣬Χ˶һɫ˷ĵĿ־УѾжûˣָоͺԼһ߶ſһ㣬ʱأһСĶ߾ͻҧһڣһȥȻģڣӦûоֱҲһ
ⶫȻ£˵Ǵݲ¶ҪأڵңѾ󵽶ԷһƬĽˡɫЩѿĽ껺˵ȷͺԼ˵һֶһʹóǾ͵Ĵڣ¾ҲûаԥȻѾ˵飬˵ǾԲĵΡ
ûкʹ֮еһں«򿪵ʱ˲ΧĲݵؾͿݻˣǺǰһֻЩ΢΢ѣʱףĽ«תһƬƬɫķĩʱͿʼԪ֮Уϸϸľͺһ㣬ÿĲˣ¾ѩʱ򶼿Щˡ
ȻԽĶԾԽأֻҪǲ˵Ļ˭Ҳ֪ⶫǾҶĥɵķĩɣ£ǳ֮󣬻һʲôĽЩ˵ĩԪһ˲䣬о˵Ĳʵⶫľʲô彡Ķһ㣬аҪӣ
׵ӺСģҲǣ£΢е©ǿɶҪ鰡˭⣿˰Сʱʱ䣬ŽЩԪȫװһʮӡ
ÿһһסҪΪ۵ĵطĻܸȡʱ䡣Щ֮ͱһɫʱ࣬ͺڽʲôҪһ㣬˵ҲȷҪ
ǣֳϵȴɻֶ۵λãǲǰĸߴǻɵǰزȥ˵ʵҶСӵ˼άһ㶼˽Ⱑ
Ǻǣ֪Щʲô˵ȥͺˣұ֤һôҿ벻ĽҲֱͣ΢΢һЦ˵˵֮ҲΧЩ˵ĲĿ⣬Լһ˾Ϳʼ
۵λþΪɻûһ˲ǶɵģȻÿһ˶ɣʱ򣬷۵λãǸɻҲᶨģΪֻǿճǼƶѣĳ棬ܴΧɱ˵ˣõ˶ɵԣףһжΪԼء
˵лźܶɻ󣬵ҿ׶ˣȻҲͲ˵ʲôʼһ˷ȥ˵һⶫΪ۵ĵطõʱһ۾ܹӡ
һʱ˵˵Ҳ̣գ֮䣬ѾŪˣĻ˵ڵǾ˸ӣЩɵǰȥء
½½ӿЩǿ߶Ѿԭ֮ϣʼŪ񣬴Ҷ֪һսǰδеģǾҶݵ飬һﵹ˭Ҳû˵Ͼ˭Ҳܱ֤ӿ֮ûɽļϸ£ֻԼ˲Ϊɿģսûпʼ֮ǰ˭׼͸¶䡣
ڣЩҲǾҶݵֲֻᣬͺȫ֪һ㣬ǺҪ˵ȥˣ£׷ѾǧļƻҪʧˣǿɶǺĳԱ
ǰҲ˰ǲţһΪֻüϹءһ׿˵ǼΪæµⲻոսӴڵһȺˣڣɵǿҲˣ飬ΪⳡսָӵףȻҪǰȥӴҪ˼һΪԼء
Ĵ£ϷҪǲĻǿɾһսģεսȫȨָӣǣֻںȵĶѡһҲ֪ЦˣȴҲԼ
ⳡս֮УõĵȻˣҪ˵ָӣҲӦŶԣܲʱɣ˵Ǽƻ֮ҲԸȥָӣֻһָӣܷӳõЧ
ҲǸѼϼܶѣ˾ߵʱǰҪæﲻ֪ϼһﻰȴҪ˵ģϾڵĴҲֻǴںʱڣûһ˵ĵز


237 ǿߵ
Ȼ˵ĺǫ飬ְȴҲǴڵģҪ˵ϼһûԼҪָȨˣ¾ҪСҲΪЭģУֻԼܹⳡսָ֮ӣҲֻܹӳЧ˵ĻԼļƻȫ˽£һġ
ԣһԥûУڱ˵ָӵʱСӾһƴ֮ĶûֱӾλã£ԼҪƴǵĻҲαˣƽСΪľЩαļһԺˣĻڿңΪҵĵˣֻҪ㲻αҲֵصġ
С˺αӣһСֻӭһЩ˾һ۲۵СˣװһòȻӣΪΣУֻῴԼ˺ѣأҪ飬ûйϵԼź͸ɵĻȥǰָӣһԺôһҲǾԲӦģ鷳
ʦ֣ǰսԱѾͳƳˣٳǽԶӿǿ֮⣬Ѿȫ˶Ʊ߽֮УһУǰʩˡ֮УصĴжмʲôԲߣҲڴʱһڳԱεҲˡ
˵СԶɣѾԼһŵ˵ļϸˣ£ʲô飬ҪСһЩңΧЩҲǶԵģ˭ǻѡԼΪε˰սոտʼʱҪǾԼ¶ΣҲͲôˣؼҾͺá
Ѿˣüͷһ壬ԣҲţȲ˵ЩľսڣǴӹ¶Ŀ־УҲܹ˷ģʱףʵԤ⣬ǾǰԲᳬ˳ɣһȴ˵ˣⲻǴ
Ȼ㲻ȷʱҲҲһⲻΪвӿǿڴˣ붪𣿷Լ˵ԼŻ˵ģֻû뵽ǣڣλϵףȻȾͱֳһŵӣһ£Ͳ֪ôˣϾײⳡսָӡ
Ҫʵﶼⳡսָߣûʲô˵ڵģҪǾһԼͲ̹ϵĻԺսôȥ׺ȻһƾĵϣһΣСЩŭˣصĴԼ߶һʲôҪģΪ׼ȷ֣ǹά
˲䣬Ϊ·һڷ亹ˣ鱨Լ˵ģû뵽ǣ׸ͲţֱӾͳѵȫȫڴϧֻڵһָǰȫûа㷢ȨԣҲָ֪ӵƢǲġ
ֻֻˣֻ˰˳ɣڣҲܲס㱩ŭɫˣĺԼͷðԼҪǲ˵ʵĻпܱΥˣɲһССԸ⿴飬ȻָӣԼͱ˵ڵ׾ʮꡣ
ŶԤ֮࣬ȥɡЩͷĻӻ֣ЩʱΪĲЩֻߵˣЩȥһͬʣʱ۾ЩˬƲһлķ״ʱѾˣⳡս֮оԲܵԴãҪȻẦԼġ
СֵҲΪά˵֮ѾҪˣϾصˣ㻹Ҫµġʱĵһ΢ЦȻʱҲֻܹΪո˵û飬Ͼǰ˵ԼصĲǣ
ΪǿѣЩˣͲ֪ⳡսϾʽ˳ɣ˰˳ɵѾҵˣ죬ǿǿߣһսӦǿԵֵԷˡ׵ɫЩãϾԼǰҲǶˣʱ̣ȴɵûս
֪СֵʲôƵ֪֮ƻҪĿɾǵһĵ˰Ҫǵһ춼زס֮ļƻûа취չ˵ǲǰԱߣɻһӣ֪ΪʲôһǿСӺܲ˳ۣһܹԼʲôһ㣬ðɣ֪ǣѾСֶŮˡ
죬ȷΪҪһսһսӰսĽѡһЩսĳԱ˵ĻֻҪϷͺãУǰ㡣׺صһЦһ뵽ԼһӣܹЩһԼһоһ⣬Ͼʮ겻ЩССĵӦõġ
ϣҪʧźáһ˵֪ڲǺ׶췴ʱ򣬿һȴǿײ˳ۣȻҲͲô˰Լȴ֪ҪȵԼʱԻ᲻۲ִеģǹ˽˽һ㣬Էֵĺ
۳Ͷ٣ؽҲˣ죬Ǿ͵ſϷˣȥϢɣףȻܹ⺣ڣǾһʧġ΢΢һЦʱ򣬸ûһߵϣһﲻչʾʵǣ֮еЩ˿ɶԼ
˶ǵͷ˵ҲźܶɻȴҲûʳǵУ֪һܡ˵׵һֶΣ죬ͽʽ
½½߳ڣ֮Уʣ׺罣ˣʱף˰Լ̫Ѩ
һģһ۰
Сӣ֪߲õ˰ɣٺٺٺ٣ʱҲŷ֣СȣΪ顣һЦ֮ǰΪ׵أڣƵӣȴֻҲܹ֮һ㶼εĺ׵Ц
ˣҪ֪ô۵ĻСүҲ߰죬ûϹĵʲôƻⲻԼԼ𣿡ðɣڵ׺ͺǺڣǰˣԼúõڴʦֲȴʱһ̯ӣȻԽǴˣ˹ؼʱ̣ԽǺͿ
ˣСӾ֪ۣҲûӲɰЩҵģúϢһ°ɣ죬ۻеæءûĵһۣԣӣСӺǱӣͲûֱһɽ߹ȥˡ
ϢҲܽһȥԼĳۣ˸طȥ⼸ʱ䣬ʵ̫ˣòףеϢʱ䰡һɲŹ
ڶ죬ԭϾһ΢綼ûУ̵Ĳԭ˵ŴżʮߣȴûзһͺЩȫͲһ㣬ֻ
ӿõĸֶѾʱˣǴģսĵһ죬ǿߣǰ󣬶ʱŸͷǰģȴһȺˡ
ģһĺºۣûд֣һ֪ףǴʱһɫȴΪ࣬ȻԷûȴԸоΧɱ
ģʮλºҴźɫֵһȺˣһźֻ֣¶һ˫۾֮УȴɱĹâ
֮µĺ죬ǵһγǰ


238 ѹ
ǰʮº۵ˣȥǺۣҪ˵ʲôɫĻҲ˫۾֮гɱĸоˣڸգʮǲĸ֣˵Ķ֮Уûһ˵ʵľģ֣¾Ǹ֮УҲǾдмʱȴں档
֮󣬲Ǹķ󣬻Ҳһξ룬Ͼʲôڶڶ֣ȴҲ˽⣬£Ҫңɹߵһ𲢼սⱾһܵ飬ҲûҪڶʱ֮ЩһֻǲҪʱ֮гӾУǸ
ڸ¼ɵ飬ʵԤϵˣս֮ǰЩڵжԵ£˵һ¶ĿںţܹжԹͳ޵ģмأ£ҲֻڣڵЩ۹ⳤԶĴˣϣ׻Ĵɣû취
ྲԸ⻹ǲԸ⣬ԭ϶ֳྲò֪ⳡսվڶʱ֮ڱ㱩ǰͺħһ㣬ÿһ˵Ժ֮УǲԸ˵ǣ㰲͵ʱԼԺԶҲܲˣֿµĸоǺġ
ˣˣȻڴʱͺ˲һ㣬֮ǰ֮ǰһмΪĻһ˲䣬ͱ־ƻһ㶼û£ֻ˲䣬ΪĴңʱ˽֪ʲô£ڵԭϳʲô䣿ضΪ֮
𣿡ŸͷܵףʱǷһ˿ĵ΢ЦܹضΪ֮ľӣҲ¾ԸţʱȴҲ֪ԷʵѾԶԶԼһҪⳡս֮ȡʤӲƴǾֻ·һҪȡʤһضС
ҳǲԭ֮ϽأʱͺҪһ㣬ֱӾͲһ˿˿׵㣬һӴϾһĳǵķƶһ׵ͺħһ㣬ÿһ˵Ժ֮Уֻ΢Ŀһ£˶֪ˣľӱԼҪǿĶࡣ
𣡡˺ѵصĺԭÿһ䣬ϵĴ㣬֮ҲǻŲ·ɢȥȳƣ¾֮ǰ׼ףʱҲ΢΢һüУСӾóԷڵƺǻֺ룬ԼһǸû취صӡ
սΪҪʲô˫ʵϵĲ࣬ϣʤ࣬ʤǿӲûУȽкܶ࣬ΪʲôΪ˫ƸͲһȼϣƣһս֮ΪҪע飬һ£һֻмǧˣɸʿǶԷһкξ壿
ڣӶԷϿԱⱻӿҪǿ̫ˣ˿ỳɣҪڣ˫ĴսһĻڶʱ֮ڣԼһǿ߾ͽ᳹ʧܣûʲôɱԣ˫ʵϣʿϣԶԶһ棬һ̻ôûǰǰô
Ҷɵӣ֪ڵһսһսʱɥʧĻߵģ£ֻҪ㲻һʿضҪסԼ֮飬¾ⳡսָӣҲûа취ֱܲӾ˵Щǰȥɣ£仰û˵˵ûɱԼȱˡ
ЦЦһغս޳ȻɳһʮСǰָӣֻҪͲ𣿡˫ĴڴʱѾˣ׻˼ôЩһԼʱߣһˬֱش¡
죬ǿ˾þ¾ףҲܵһĶ׾͸ҿ϶˵ˣΪҲľƷϵĵز˸޷ܵ׳ֵľԼС£ڵѾľ֮µ޵ǿߣǰҲС
һ֪֮ˣʱ֪ҪĺһսĻ˼ֻҪһУԼͺ⻨˵ټˣүŮ飬׿ɲ˭֪үŮǲһŮҪĻɢĺãСӣԼǺĵġ
Ը죬õҼΪʦʦ֣ҼҴʦ˵ˣֻҪڣɹͻԭͻһݴһͣȻ飬ҪСү˵ֻҪһһ죬ͱԭһ׻˵ʲôƣһ㣬׿֪İʱܹһʿǶʿңԼҲ¾ϼһ߳ŭڶʱ֮ҲɱԼ
úúãȻӢ۳꣬ڴ֮ǰׯСһ˵飬ϷЩţڿУȴҲ֮е顣ϵһŭĸоûУǴЦ
ֻ˲䣬˵ľͳͺԼ֮ǰеһ϶ɲöԸǰ˧ɻľǶ飬ǿϲҲãŭҲգֻҪһ飬ǾͽᱻƶӰԼľߡ
ΪԼһĺܺãȴҲû뵽ԷϼһҲԼҪԼ춼ˣһȴһҲûӰ죬ɼһѾһزҪϣŭѾһܵˡ
ֻŵЩһ̫ѣ֮УֻǸƽĲƽСѣڻкܶ࣬һĽǣᱻѹŴ򡣡ȻԷĻ֮ȴҲһһƽŶԷĴ˵񣬾˵һ΢С¶ѡ
ÿСӣҲϣһεʮɽʧˣһɽشʧʧȴҲиð취һݵİ취ߵĻûֻ˵һԸ⻹ǲԸ⣬жһ֣Բ£̵ʱõѡ
Ŷ˵ҪҲøȤĻ˵һߺ׵Ļɺƽÿһ䣬ȴһͷţҲǶԷϼһƤһåſȫ˵Ļ
ȷ԰ңǾǣҪֻҪˣҲûгһĸ𣿹һЦɱףֻһǼ򵥵һ㣬ȫûѹ
Ҫкܶ࣬գҵУ죬˵һЩǣȴСү֮СʱȻƣкâһڴʱʹĶԷһ
ɱȥСӵͷҡȻ䣬ʱȻϼһЩҲסˣʱҲΪʱʱ򣬹
Ϸڿˡ¶һ˿ײ΢ЦЩһϵ𣿡


239 
棬ߵһ£׾Ϊ˳֮أʿʱţһ죬ԽԭƶȾĻֺؼ䣬еļΪǿߣɲһ࣬ӵԪ߰һ𱬷Ԫǻһʲô춯صĽ
֪ˣ¾ؼǿߣҲҺľӲƴɣֻԪһ˲䣬ԽضŪɫ˵ԪıԻһһ뵽׶ͷϵ亹ˢһ¾ˣڣ֮ǰ˾ҶݣҪһսûֵܵסǡ
һޱң֮ǰԼһǶôǣҪȻҪ˵ʵʩԺļƻˣһս֮УԼǿͷ­ͽᱻЩһժȥСӲһˣ෴ģСҪǾԼҪмֵĻǾԲԼģҪǾˣȴҲһܲġ
ɱȡͷ­ţʯһ飡ǰǸڴʱĺţ󣬵һʮ˵ǿں˻ţһĿҪʱʱ֮ڽսǵУ£ǰ֮£ҪҲֻǵָ֮ɣΪǡ
ֵܣǳ𣿡棬ӿǽ˵ۿţȺһϾҪ嵽ԼǰˣҪǴʱ˼һܹסĻǲǼأУⳡսΪҪľߣǴʱСȴǰ棬һĿųĶԷⲻ۷Ҳ÷㳹װɣ
ȫ嶼ҪΥߣãǰǵ֮ǰ˵Ļ𣿡ûһ£¶Լ֮һ㣬Ҳȷڵ飬Сӵ֮УҪûоҶݵĻһҲһĽⲻһ̵ܻʱ淢ӳĹЧˡ
Ҫ飬ʱϾҪˣʱ̣ô˵СҲñǰȥƻģȥһԼһˣǾ͵ɥʧһֻҪɵӣҲʱԼЩ֣ǾԲܶģǣҪһϷѣսԺеġ˵
ڵһʱȥҲɱеӿʱȴԥˣһᶨĿ⣬գѡСӣϾУ㹦ͱʾСжȻԼԵеķڵҪǳȥĻпܴ׵Ĳ飬ϼһɲȥ
֮ǰһȻҪͬھӣôھͷˣ棬ͷ׷ЩɻĿһ㶼ĶӣſʼΪСӺأû뵽ǣ׵ļһҲһݰѣͷ˵ֿⲻȫԼ˲䣬׷߾Ц
Ȼһһ˵˵ĺףʵսȴҲǲݰһڴʱѾ׿ԼĶˣСɫǽԼȷΪã֮ǰͷųԣһ֮ȫռڿֿԻǺܴģ»ǰٰ
ʲôȻ䣬ǰһʿµԪһɻֹͣһͣãͷʮʱҲֹͣʲôطǶԪУ滹ϸСɪĩȻͷ۵ĵطǿһ㡣
ǰб£ǰһ׹һЦͷʮʱȻֹһб࿪ˣֻԼܹסǣҲܹǴΧʧܣ˵һļƻ˵ĿֲûбȴҲֱĲˡ
⵽ʲôڴ֮ǰѾ壿ֻ˲䣬ȷٵоɻԼǰԪлɫĩ¾һˣԲµõν壬ʱȴЩˣϾ˭Ὣ尲۵ĵطֻΪԻ󣿺ðɣԻˡ
ףû뵽Ҳʹó壬ѵΪƾⶫܹ𣿡ǰ棬ȷһм˵ӣȫûνһ㣬ֻһڴʱȴûǰһ㣬Ϊʵڲ֪⵽壬ʲôʲôֻΪԻǵĶѡ
£ӲϲҴţ¾壬ҲϸǿҪ㲻Ļܹˣһսûء׹һЦȫûĻԼֱӾͽĻ˵ˣЩ飬ԽΣ˼ҾԽţ㲻ˣ˼ȴֱӾͲſɡ
ĸߵˣİ棬º۵ûֱˤǰ֪㹻޳ܣȴҲû뵽һ޳ܵزѾȫԼ˼ҪոˣԼ֮УһҲε˵öԷӲˡ
ܺӣԥɶϽѵҪս𣿡һܻˣϼһﻹûˣ˼Ұ˶˵壬ҪʱѣȴǰȥⲻԵϵǰΪܺ㹻ڿҲһûӵļһѣ׾ӵӼƲߣȻҲ赲ԼǰŲ
ð׷ĻˣСƨСƨ׾ӵʱƲߣܹһ۾ͿףСӵȻǴġ˧˵Ǵ˲˹ǽһްԼ˼ҵˣҪүѣԼͲҴ
Ȼ˵ǲţǾɣǵˣνһҲûнŵӣǣȴпһ˿ǵĹâֻ˲䣬ϼһͿ϶ԼĲ룬ǣһ˿Ц
ڸģǳ壡Ȼ䣬ǴһҲûԥˣֱӿν壬ֱӾͶڵķ˹ȥʱҲû˰ԥֱӾ໽еǰ
飡Ԫʱѿŵһĳ֣˲䣬ΧԪʱҲˣȻ䣬أʱһɫĹâĩ˲Ʈɢ˿С
ˣʱԺ֮оֻһӣɫĹâͺһʺһ㣬սмÿһء
ڣʱЦˣЦĺܿģܲãɫĩֵһ˲䣬СӾѾ֪һսѾԼˣΣǿ粻ռġ
ʲôпʼǰʿжһɻǲ֪ЩʲôȴܵΣյĴڡ
Ҳһգ۵ʱ䣬ɫķĩЩڵĵϣûȴҷӦأɫӲȴһ˲ͱĿݻûһ˿
ҪǶ壬壿˲䣬ǰĴӣǺЩʿɫ˲˱仯Ƚ˭֮ǰû뵽壬սԼһȺ˶޷ֵ塭


240 Ŀɿڴ
Ǿֵһ˲䣬Ҫߣȴķ֣ѾˣʱѾÿһ˵ϣӦҲʱ˲ʹĲҽʱ˷ǲԸսϵģǰȺˣڣѾ׾Ǻˡ
ֻ˲䣬ÿһ˵ϣҲʱЩ˻ڿ־ʱΧɢһױȵζûӦأ˵ƤʱͿʼƤ⣬ͺǱʴһֱһĵ˵ϣѪֶأֱӿʼܡ
һĺƾճֵһ㣬һٶȳľӣʱ򣬾Ȼ˲ͣһɫΪʹĿǰڣҲţ֮ǰ˵һУȻģֻΪƭԼһȺϵѣݲĶҩȻͶս֮ϡ
ţֻǰһЩʿСȾ˵ϣѪʱһ羰ϳֻǲĵϣһ˿˿Ѫζսÿһ䣬ЩʿǾȵķ֣ԼţСȴѾˣó̶ȣȻԼ֮еĻҪ죬ϵĹͷ⡣
ˣթԼѾʼܵ壬ʱֻǴӲûֱӸȥһսϹȻã֮ǰԼ˵ЩԾǴ̼ԼֶΣԼ˵֮ǰԥһ£ȴҲϵˣ˱Ľ¾Ҳö
ͺ˵壬ǲѣҪǰ⻹ֵܹң׹һЦ£еǴʯͷˣûжʱ¾һֵģȴҲǲģϾûз֮ǰĳɹⱾ˸ڣʵʩ˵һ
һɫļΪ׵УһսڸոտʼʱѾܹԤϵĽȴҲһкܿġ
ɱƴȫ¾ǸҲһҪɱסѾһ˿ȣڵǲľˣǣɱ뷨ȴԶҲûıΪ֪׻ʵǿˣȴǻΪģΪⳡսֶΣҪ˵սбĻһϡ
ŭˣ׷ˣϵʹжʱЩǿѾʹתΪޣʱ򣬲ϧһдۣҪɱףЩʵ֪ײԼһᣬж֮Ҫⳡս֮лѾΪܵˣףȴôҲҪɱƤҡ
ɫĳϵ⻹һƬƬڵϣǵ־ȴɺǼǿоһĿ꣬Ǿɱףڵǻֻܽж·ӣǵУǿߣ·Ҫ߹ȥʵ̫ˣֻҪɱףҲҲĿˣ׽ɱ
ôô綾ǿܹóĶҶݣȻǾҶݣڣԷѾʧȥƽǰʮ˵Ķ齥ɥʧ˵ʵ˭żǲʣսɥʧʮˣֻһϼһһֱײǽĳ嶯
֮ǰҲû뵽׻һУǵľ˵ǼֱɥĲ񰡣þҶ־綾Ķҩսϣ֮Ƭսɾͳ֮أ֮ڶŰڰȻֻΪһսϼһ޷׾ȻȻһ˿ԥûС
ò˵ԼСҲ͹ףһֱʣϼһԼĶ֣ܰѶԷһСһҪһĻôݣأȻ׵ʵУǸͲֵһᣬǣ¾ڵҲ׿һµĶ֡
ڵ߻ЩţȴҲһ£ԼһĴѹǱɵս᲻ڽ͵յĽȻҲֱȴˣһԥûУһϣϼһͺױԼҪǿĶࡣ
ɱɱ¾֪СܣȴҲû뵽飬ֶҩҲֻоҶܹӵóɣֶңҲĴΧս֮óˡӿҲǼ˴ˣڣȴĿɿڴţ׾ȻֶעԼҲһе·һս֮󣬶Էʮ˲𣬶ãǾͽ˫ȫģݡ
ֻһغͳսȴһУȫŪ˫ݵģӿĲ֪ʱ򣬸ڳ׼ŭԼĶ֣˵ļƻĿԳɹĻɽ濤ʧϣҲһʼͽк·ж˰ɣֱԼ
ò˵֮ǰһСܹΪָ߶òȴ׵ķˣֱʣͲܹˣ٣ھȻ·ϣСӣıκһ˶Ҫáһ˿ãȻ֮ǰͺһ츳ϻϡ
ǣҲûĿ׹Ϊ¾С㣬ҲֻһոʮСӶѣ㵽ȥڣսϵֳ棬¾ԸϣʱҲ׳ˣСӣѾԼû취ȵĵزˣ־ȻֶΣԼͲҳԵİ
ŪĶʮǿʮȥϾҪսϻҷˣ⣬ôоͺΰºۺֵһŵĿǰ龰ʱѾľɡ
֮ǰ֪ⶫĿ³̶ȣվ󣬺ʵȫ£ڣʵ¾ЩˣҲһĲţʵ̫ˣֲ̫ˣЩԼһȺģ
Ҳֻܹİ취ò˵һζԷʧ֮ǰ֮еĻҪ࣬ʮʮһ˲ͻҷ˰૵УһеһУһĶѣԼһȺˣֻȣܹӵսһ˵Ĺ͡
ɱжЩʿûڵһʱȥһΪܿٶȣ׳˹ȻЩһѾ͸ףʱΨһҪ飬ǳ׵Ľɱ֡
ףȺչʿȴֳһ˿ЦԸ⻹ǲԸ⣬ҪʱɱǱһܵ飬ΪһսָߣʵѾˣȺˣ߲Լߣܹ࣬뵽Ƕһ˲ˡ
ȻԼҲͼգ۵ʱ䣬ֻЩһ￪ʼһˣƬѪʬͺǸһʼĵ£Щ֮еĲĺǿңʱȴҲû˰ܹƶȥ
ʵһʵ


241 ȫ
Ԥ֮еȫһȺʱѾԼԳܵļˣֱӿʼһƬһƬĵ£Ѫһأʼ۳Ϊԭ֮ţִ̱ǵѪζʱ򣬳սÿһ˵ı֮У¾ףһĻҲ΢΢ü
һ̣Ӱÿһ˵ϣʮ˵УҪԼĻǽһʲôĽ£¾ԼʵǿҲֲ⴫˵֮еľҶݰɣֻ΢΢һڳܶʿͷð亹ǶⳡսѾȫʵıƴˡ
׵У˫ʵϵıƴֻΪǳսʽҪӮһսʵȻһҪȴҲ˵ʵ΢һ㣬ͲܴܶԷˣ˫ƴΪҪĶֻᣬǼıΪһɫרң˵ʵѾһмƻֻԷ᲻Ϲʧˡ
սϣʱѾһߵĳˣ¾ȷٴӣ־綾֮£ҲѾȫɥʧս˵ɫһʵҪǰţϵľ綾ȴҲѾڱ˿¾ǴɣҪоȳʮǿҲһܵ飬Ⱥˡ
һţ¾ǴʱףҲһ̣Ⲣ˰ʮߣԼǰһأ¾ʯҲһЩ⶯ģ£ҲһûиˣֻСεĺܺãûбֳѰˡ
ǰʮԼĵˣȻǵˣ¾ˣҲҪ˵ھԼûа취ŹǡżŹҲԲŹģȥɱԼ飬ҪɱǣԽԽãףֻҪһڣǾ;ռһء
ȽУעصĻԭֳ棬ֻҪǸиˣҲһ̣ǲ̹鲻̣Բؼʱ̷˵ˣڵ¾ҪҲûа취𣿾Ҷֶҩ׸ûУҲҪ˵ЩһѾжнҩҲûˡ
ȥȾǰЩˣɶǵ󰡡ԷӪ֮У濤Щ˵ʲôˣǿʮⵯָ֮Ҫҷʱֲ֮ȴ˲䱬˳м䣬ɻԼֵܰΪ˱ֳƣֶ
ֻһҩܹԼֵܵ˵һǰδеʧʦδ仰ڵ飬˵ںʲˣ־޴ʧ濤ĵһҲһʹʲôԭֱǰȥүү
ҪȻһһ㣬ֵܣ֮ǰֻЩԼ£ʱȴֵЩˣΪԼɥģ¾ʯĳһĿ궼ûдﵽ£ɥʧʿҲ᲻ùھεģⳡս̫ˡ
ûˣʮˣ֮ǰûаѾж̫¾нҩҲȻɥ޽⣬Ҷݵ¾ϷҲ˵ӡ׷ǽһʹǼһһҪ˵ᣬҪ˵ʺۣ˭ҪǿϾԼⳡսָӰԷһ˻ûԼһƬˣ˭ܽܵĽǣڵʲô취أıԼȻûиԼ·ʮӡ
ɣǾĿǵֵս֮𣿡ǼһﻹЩģһ뵽ĳһԼ֮ǰûСһŪģоѻֳ棬˭ûԤϵȵֵʱȴޱȾҪԼֵһȥ̫ˣֱǵ
ǰȥֻͽѣûдɲݹܾ͵ǣһҪϸҪ𣿡ͷһѵ⣬˵ʵҲãһ뵽һս¾һʹʧܸˣΪָߣϼһҪǻ֮սĻƶѾԲлˡ
սʱȫ֮ǰЩ˵˻ʱҲһҲûгˣѪɺӵսʱһϸ΢ĴϢû֣Ȼεɱˣʮڶ̶̲һʱʱ֮󣬾ѾûһԴˣеˣǾֻ֣ǵطʱѾΪ
۲۵ĵʬѪ࣬ƤѪܣʱȫ¶˳õĳ̶ȼֱ˵ֻǲһʱʱ䣬Ȼһȫʬʬ壬ѾûˣҶݵľ綾ȻܹضΪ֮ɫ¾֮ǰԼҲû뵽ֶЧֲ
ͶһƬʱѾȫѪʬĵطһˣֻ΢һۣ˾ͱļΪ־ߣڴʱ£Ǹҹ³ˣ̫ģֱͲĿ
΢΢һüͷӾĳҪ˵Ļ¾СԼҲЩܲˣֻһȽ׿Լѣûʱֳһ쳣ڽǣֵֵҪȻڽֵĻÿһˣ˵ɫѿ˼㡣
죬ֻ˾һθˣȻҪǰЩһĳ棬ǾҪϰΪԴƾ濤ɽҪΪǸĻҪĴۣ;Բˡ׵䣬¾ԼҲźܶĲֳ̣ǿƵζȴҲǱȻġ
һ׵У⣬ܳʲô飬˵ⳡսǴʤ׵ĴʤɣɣЩһȫ˲źãֻܹסܹöԷڴ⡣
ò˵ȷǿһսʧ£ΪҾͻ𣿿ЦʧԽ࣬ϷԽҪǣ˫ʧܹƽЩߵԩꡣЦĶˣϤϼһ˶֪ϼһŭı֡
ò£Ҳ뵽ˣ˫սѾȫһصˣȫǲݵľ棬ףΪԷǿͶģߣڿѾ׵ͷΪԼ֮ˡ
ֻҪб£ɣ׾һ죬Ҫ׼ߺɫ㲨ûУЦ˵УǳɹʧܣѾûѡˣҲֻܹӳԼơ
ֵǣڣָ߸ǣͶԷһսѾΪҵľɲˣҪǾͱ뽫ĵȫɱƬԭ֮УĺݣֻǲܹõɣǺ𣿡ûȶԷػֻ׸
ޣʮǿʱһҲûԥֱӴ˳˶Ҫ˵һ㶼׵Ļǲܵġ
ȻңǾͱƴȥսս֮ұҪǻţΪˣǲܺҵģĻ𣿡ٶȿһ
Уһ̣ӿʿʿ졭


242 γ
ڵʽ֮ǰȫͷˣΪ˲ʧʮ濤ɽߵʿ˵ǲ˼㣬Ҳ֪һսôҲܳɹͻˣߣȴΪСӼ򵥵ļ仰ʿЩʱ򣬲ӮܹʿޣҲһ̼ʿĺܺ÷
ʱף˶ԷǶԼֱӼʿ£֮ǰԷʿҪǿңСӺ¾ڶԷʵʱչսĻԼһʧܵĻҲСںкܴĻճɹȻСҲһսǲܵġ
ã˵ˣסսֻл˲ʸ˵ʱ¾ҪɱңףҲԸͷϣҪģⳡս֮жɱУȫԼô򵥣ûУһʱ򣬳ֱֳͳ˧һ棬һɲ
ˣʮ˵Ŀ֮ǰһٶһҪȣڣµĲѾһֻֻ໽еǣʱ¾һͷҲԸͺ˵һҪⳡս֮лǿһǳѵ飬ȴҲǲܣֻҪģһжǲܡ
ÿµСӣҪڸһʱĻƣϷ򶼲ĶְһսĲԩüͷʱǰ׷Ҳ֪Щʲô˵ǰ飬֮ǰҪ˲֪٣Ҫ˵ʹþ;ҶݣֻǹעһĻֳͳ˧;ǿֲˡ
һսʼ֮ǰ˭Ҳû뵽׻ֲֳǱֱͲ֮ܳΪһˣǻͳ˧ǶһսӺܳʱͳ˧ҪǿĶ࣬ڣǻ׵һĻճԴʧܵģͽһԼ£ҲĲӡ
ǰҼΪˣˣ濤ɽˣǿأȻ˷󰡡棬濤һϧ˵ױֳǱǶôĿ£һ뵽Ҫ˵һ㰮֮ĶûеĻǼֱǳ˿ɲ
ϧǵĵˣһǲݵĵˣ£ֻҪһûǾͶ˯ĲȰ룬ʱ֮һ˿âȻڵѾȫɱ⣬ֻҪпܣ߾ͽڵһʱ佫вɱԶǵˣҪΪѣһﲻܡ
ڵô죿ѵҪȥһڽ𣿡濤ĴӻһУУҪĲ׵ⳡսǾҶȾĵطڸһܹͨ£ֻҪһҪı·ߣоһ鴤ʱĵ˲𰡡
Уһ·ߵĻ¾·ߣҲҪһµʱ䣬أҲΪ˸Լȡһµʱѣʱһжֱ仯ǵʿӰҲһ㣬·ߡ׷붼û룬ֱӾ˵˲УĻȫԼƿ֮˰
ô죿ѵҪսҪĻ⻹ûӴԷأֱӾĲˣ飬Ȼһ·߸ܡӴʱҲǽһ뵽ľҶݾأоһ󵨺ֵطԼ߹ȥҲ֪ܼܲˣһ䡣
£Ҳֻ뵽·һ취ˣУ¾бʣԼܹģ˵ĻԪˣҲûбʲôð취𣿼Ȼ˫Ѿ˲ݵĵزˣһУҪֻҪţǾͱⳡս
˭˵ûа취һµʱ䣬еı̫󣬶ǵʿҲӰܻҪʮĻǿɾͲһ˰ֻҪܹʮ֮н⣬ⳡսɲʧ١׷ʱǵ룬˼Ʋһ㣬ȷôƲ߻Ǻõġ
ʮ죿ôܣ¾ǼӼоʮҲ˽зǳ˵Ρӵɴ۾ȫԼʵУ¾ǲһ£ԤƵʱҲڶʮ죬ʮ죬Ҳ̫˰ɣҪǰ϶˵Ļʮ죬ȴҲĲӰ쵽ʲôֹۡ
˭Ҫ·ˣ֮УŽⶾɲݡֻҪʯ֮ڽⶫ͵һУü׷һݵӣУ׵һйȻ£˵Ѿյ˼£ȴҲ赲ĲҲ֪Ҫϼһ֪һж׵֮Уϼһлʲô־뷨
ɲݣ˵ǶǣƻأȴҪǰβҲ̫˰ɣһ𾪣֮ǰû뵽ɽУ϶һ㶼ûԥֱӾ˳ǽһϲֻ뵽һ֮ȴҲǱ˼ԼĵϷŶȴҪⶾֱ̬˭Ҳ᲻ġ
Ϊ˴룬ҲֻˣϾҪռƬأڵһսʱԵⲢʲô˵Ҳ˵ˣκһ̬ûбң»˵Ҳûа취İ취ΪԼռƣֱķҲֻʹóˡ
ãģҪĻ֮ǰҶû뵽һССѲЩӳԵҲһ°ǿԼ׵ĲࡣջЭˣô׵㣬Ѿһˣƣںܶһжǲˬɣ
ˣʮȡɲݣڸһҾͲˣҶĶеڶꡣһӣ˵׷ߺǲģʱȴҲûаİ취УⳡսսʧܣΪԼָӳ⣬ǶԷС޶ʵ̫ǿˣǿڵһսʱЩֲ
ˣŴӵһĴʱʼһսյĽӮˣ˵ĴҲǺ٣ӿǿ߶ԼףȴһҲûкڵ˼
СӵУսпᣬãգʤĲӮңڹ̣ЩҪҲãҲãܹӮ˶֣õʽ
ˣĳˣʮӣоһоͺһ㣬ƾ׵һ֮ͽ֮⣬궼һεİǣǵͳ˧׵ʮ꣬ȴˡ
Сѩһ£ǲΣӮˣһվԷʧ˽ʮӣһʱˣڸͷ֮ϣûֱӿ⽥Զȥľӣ֪ʲôʱСӶ׵ĳݾͿʼȻСӣ
ϻûʵͰҵǰһվʤˣСӴʤˣȻҵӡźº۵СѾͷҲΪ˷ܣһ뵽Լ˵©ʲô£ͺڣû˿


243 ƻ
Сӵ˼ڳ˭ֻҶܲжѣ¾ԼҲ֪һԼͷʹѵ飬ڣʲôʾأΪһˣΪԼӵģΪһѾˣСӵĻͿɬ˼㣬ܵҪװһû˵ӡ
֮ǰѩǾ仰һԼҲˣôأֻװʲôûҲֻв΢οһ㣬ܲܣΪ˼Ůӵһ仰ⴰֽͱ˰ɣ˵ЩϲϷңǣǰ飬ԼȴҲҲֻܰοԼʱûˡ
һΣҵСӹĿ࿴ˣû뵽ȻܹעһĽ鷢չزöԷڶʱ֮û취֯ЧĽΪ׼ȡ˲ʱ䰡ʱǸпò˵˵һлһĺ򲻵һʮ꣬ȴҲԺģ˵
Ǻǣ֮ǰҶû뵽һǵϰСһһУȷ㹻ܹȡٵʱ䣬սǾˡʱҲһοЦڵŷָ֣Ȩףһôǵѡ񣬲Ļⳡսм̵ô
ϷϣҾ͵ؽɢĻʮ֮󣬲ŽǴսʼʱ򣬵ʱҪȫս֮бò״һӣһͳߣһＸЩˣֱӿ˵ǰƣ֮ǰǼȫһһԸ˭˵׼Ǹأ
ֵܣҹĿ࿴Ĳ˵ⳡս֮УһͶΨǴӣԲ˵֣¾ȥȴˣΧ񣬴ʱֵģһս˵ЩлǸζ˵ȴҲǺܽģϾԷʮˣѾڴսɥˡ
ǺǣֻЩϲ̨ЦƲ߶ѣҲ֪ϼһջĶˡ΢΢һЦʱһߺͻ˵һԼ񣬺ܶмʱȴҲˣԣڵ׵սܽᣬʱһʿһĽܹϢЩ˿ɲܰ
СӾͲҪǫˣһսУ¾ϷԼҲﲻЧڣָӹû˸ҲˡһҲûԥ˵˳У׵ıȦɵ㣬ȫһԶԷİԼһȺˣֻں濴Ϸһ仰˵
㿴һȡʮʱ䣬һҪʲôܾܲǽɣڣȴҶ֮һԼʮӿǹ˵ͺ˵һڵǣ׵ֳ˹һսȫ׵͸ÿһ˵С
ˣ¾УҲڱϱֳˣһʮ겻ֱܹ꣬ʷ飬ɲԺϳɵģУҪ̫ļı뷨һϣڳûһ˸˵ԼҪǿϾһʵ̫춯ˣһʮģ
ȻУٺ٣Ҫȡʮʱ䣬ȫֻΪ˵ǵĵڶĻǰ׷ˣֻƻǸӣһʱҲ˵ãֻ˵زʮ֮ʧġ΢΢һЦȻЩ˶ϿԼԼܲҲÿ춼Ÿɣ˵ͳ˧Ҫƣȴ䵱¡
ҪʲôгӣжһȻ˵Լа취ھ֮󣬴ҲΪţȴЩģѵʮ֮УԼһȺ˻ҪϷһֵĻᶼӵУֻ΢һ룬Щˣжǽһս
Ȼǣʮ֮УҪҪǷҪҲµòĻϣͻʿǰӪ˵ס˴󲿶ӽĵ·СɲӣҪߣȴҲǺ׵顣Ȼʱ׵Ͼû˱ӰӺͰ½ǿˣ²ð졣
ӪôܣǵΪܵģǶԷ飬İǳˣҲһβߵġһ˵֮ǰڳ˵ʱǾѾ뵽һ㣬ÿһ˶ԼµʿӽΪ˷ֹķȴˡ
ķȫˣǰӪĿɶʿɽİ½ͰӰҲ˵ּĶ֣ɲǰ÷ģ˵˵һ©˿ûиЩӣֱʱһ˵ս֮УԼһʿߵ˶㣬ʱҪǱ˽ӪɹǶʿĴɾͲһĴ˰
ӰӣܰɣֻǴ˵ѣ©ܡֻ˲䣬ֻΧЩһ˵ڵѾȫ뵽ǵУֲ֮ܵ£ȴѡǣһС
ӰӺͰ½ȷڣ֮ǰǽ֣伬ֵĳ̶ԶԶǵһ㲻˵ڣΪʲôڼӴԭ˰ɣüͷʱȻ˵ѻֻ˲䣬ڿǼᶨĿ֮󣬴գȴҲѡϾ׵Ļ¾ǲҲС
˵©ʲôѵǾãǺ֮ǰһһ𣿡һлЩĵ˵Ͼ˧һ仰񶨣˭ҲȻġ
ڼ飡׵ɫûа仯Ǻǿ϶Ŀǣ˵֣˲䣬ֻΧдɫһ䣬Ȼ⣬¾Ҳû뵽
ȷΪϾ⣬Ϊ֮ǰԴƣܶǰսǿߣڰͶ˶Էһ޴ڼĻǽаܣڣյļƻûа취չҲʱ򣬻ͺ˵⡣
׻ǻ֪̲ͣݻץʱĻƱػӰ쵽յһмƻǵʧܡ
⣬ҲֻڶԷڼʵ̫Ӵˣ٣Ҫҳеڼ飬Ҳһܵ顣ΧһеҲȻ¾ǣҲ޿κΣ˵֪Ͼ̶ȡ
˭ҪȫҳˣЩʱЩǿԹͨģɱӺҪЩڼ飬ȥĻ˵Ҳǻ¡΢΢һЦ¶һ˿࣬ҪΣǸܵ飬Ȼƾͼ鲻Ҳ˷ӵˣ
˼ǣˣʱЩɻˣȫ͸㲻СһЩʲôѵЩڼҲõļֵ
˵ȥϣǾ͸һϷ׵ЦûֱֹּͣҧгݣɽС˵ĻȴֱӾڳ˶ɴ۾翴һĿס
Ҳ̫̬˰ɣ


244 Ӫ
׵ĻѾ˵ĺˣһУڶʱ֮ڣҪЩ˲ģҪģǾԷԼͺãȵսʼʱǻзԼǻ۵ʱ򣬿ȴڣڵЩˣûóʱ򣬶ףʱֻЩǰϷĶѣһϷҲҪٹڵĲ
˶ӣȻʱǵҲЩɻ󣬲ҲΪ˵ףԣŲûʾĲѣǵУ׼Ȼ˵ĻǾһģģԼֻҪİģϾڽ磬ѾԸһˡ
ȻҶûжٷԵǾͿʼִаɣ˵ϻǿһϷʱ򣬿ɲҪߺ΢΢һЦһ׼˶Է϶ȻСΧȺǰӪ£һķûãҪһжûеĻǻڵԼѾԷ˰
ӪһڽϷĿҲһǱˣ϶Լ£гӦõģҲֳֻţԼУҪԼûĶȥĻǻֱӾͽԼͷ­͸أս֮еͳ˧㱿Ҫ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģҪĻҲˡ
ҹ룬һ¸߹֮У˿˿ľ紵ԭ֮ϣһƬƬݵڶڶ¾ΧЩҲ⾢֮ӭڶ˾ãⱾһ֮ҹ¹֮£ʮɫӰԵĲȺǣ֮ȴûһܹǣ൱졣
ԣǴ˵֮еİӰӣԸӴǲԸӴϵǣȻǰӪףɽвͳ˧ʵߣ£ܶԷͳ˧˭Ҳѡǰɱİɣο⻹Ǵ˵֮ûдɱ˵˵İӰӣ׶ס
ڰ׷˵ǸõĻᣬһϣ˵׻пȴҲҿ϶Щ˵ʵ£Ժ˰Ӱӵʵ״֮ڶ֣ɹʾԻܶ࣬־õĻᣬ˭ҲԸ˰ɣοߵУӰɱǴСð
˷𣿡ڼգ۵ʱ֮һȺѾ׵Ĵʸǰ伫Ϊϸ΢ȫӰ첻ܱߵκһˣЩνͺһһվǰҲᷢŰ쳣ģ£ԼðӰӵĿ̶ֲǺ˵սľ
ҰӰӳȺᷢ𣿡УһļһС˵Ҳ֪ʲô취ΧЩվڵʿȻһҲûȺȫ͸һ㣬˵ĸо쵽˼飬ҴӵİȻ֮Ҳһ㣬飬ȫԼģûܷǡ
˫˵Ｏϣ֮ǰȥɱףôڻûأһӺɻ˵յ˫ӦȺ˰ȴٳٲֻһ뵽Ǽһɫ˲ʹ䣬ѵǾԼıʲɣһ뵽Ǿ˲侯衣
Ӱӣںڰ֮еһȺˣǵľĿ˵Ѿ˼£ֻҪ΢е㲻Ծܹοһʣ£ܶǿ߶ѾΪºһˣ׼ڵһʱ䳷ΣЩӰӵȻҪȰ½Ķ࣡ǲʿֻɱֶѡ
ʿȫԼһˣЩɱȴһɱ֮뿪ɱ֣ǵʿҪĶ࣬ҲҪϧĶ࣬ԣܹʱľһҲϣףҲɱҪԼʱˣǿɾʲôû˰ɱˣǸǳ
ȵȣһֱأֻû¶棬Ҳ˶ѡ˲䣬ʱЩϾҪˣһϸС͸ǵĶĤͷһֻ֮ǰϵǵ˫ѾվԼǰˣЩһϼһҲ͸һ㣬˵ʱΧûаʾ
ôҲУȻ䣬ʱȻһҲûг˵ļˣһĿ˫ȻǣҲû뵽˫ҲصãҪ֪ԼֶοɽʽһڼϾȻˣе𺳵Ȼɱ׻Ҫǿ
ǺǣҲǵֶΣֻΧĶҵ˶ѡ˫С˵ֻ˲䣬ΧЩʿͿ˹֮ȴ־ͺȫûһ㣬ٶվȻ˫Ѿǰе鶼ƻˣյĽô׵Сһ˫Ǳɱ֮ġ
ԭˣȥ׵ɣ֮飬ͲˡֻΪ׵ǰüͷ΢΢һ壬ʱȴЩ
ԵĻŪϢںڰ֮ȥͺã˫ȴһעһľأԼɱ֮ҪǲһߵĻһȻڵһʱ䱩¶ԼɲҪ鰡˫֮аһܴĶӡ
һ˵ȴҲѾˣ˫ѾǾͱȻкڵأڵȱ֣ѾǹעһĽˣǻ᲻ɱף˫ŶӣҪ¶ģһ
ȥƺû˯ڵأҪСһЩ·֮ڼϵǡ˫֣صĵͷһҲһϧˣڱ¶£̸һʱѡߣ죬ϵı¶Ѿ˵ȼϸˣصɽ֮УҪɱ׵ĻԼĹͣɾ㹻Լ°뱲˵İȺ²ȥܣΪʲôҪһʱɥļϸء
ò˵˫е̴ĻõģȻˣҲ׽ϵջЩϣȻǶǺˡ
ʮһͳ壬Ȼʱǲûд֣ԼѣЩһﻹǺεģ˫ֻȷȷףûз£ŻᱨǣҲʮˣ˵ǼΪĵġ
䣡Ȼʮ˼ʱ⣬ȴʱˡ
ֻ˲䣬ǰʮˣۼһ׹֮ΧгһٶȷѾİˣ⳾ķ֮£ʱ֣һӾͱ¶֮С
ɱΧʿʱ˿ԥľͳɱ˳ۿһֵİӣûκԥͻԼȰźõһмƻ֮УѾȫƽ⣬ﲻ˭شʱҲΪưɣ
Ϲģϣ۶˵Ƕ˵ɶһ֮ҹڴλ֮ǰһССľƱһھ֮󣬿ʼ˵


245 Ϲ
׵ı֮вûæӣΪСӺյĽʲôԼѾŬǰȥ˷ҪģЩӰײ룬ϾûһɱĻǾڽһЩҲûã˵ˣ׶Щ½˽⣬ӰӣӰҲûֲǰز
⣬ʿʱҪһЩ½һ㣬ȫͲ˼ԼյսôģڣҪ֤ľǴײܵκ˺´Ҫ֪ڵףǱΪӿΨһϣ˭
ϸһеģԼصҲԲڣЩϸҪĶ࣬Щ˶Ҫıɽ濤˹ԼĿأ֮Լ˵Լļ˽ܵʲôĴūۣⶼأԷûţ˵һˣҪʱǵô
ū˭ҲԸ˵һ֮Уһһңռǵĵ̵ĻЩպԼ˱ȻҲܵūĴ鱾ǲɱģҪĿ֮˺úöԴոռ쿤صİգⲻǴأ¾ΪҲԸ
ԥ޴Ļҳڣʮڴʱ˵ΣЦ˺ܾõİ취Щ˿ܻʲôϢ£ǱϾˣʲôڵĿֻҪˣͱȻ֮Ƽ󣬱˿ѣɲǵڴʱͲڰ
׾Ϊԭ뵽˻ҳһеģҳ䵽Щ˵ϣ¾ǻҲᱻҿ뷨׿ǺʵõģڣΪʮӰѾǰˣҲͱСӻӵģ٣뷨Ǵģһܹ˵Ļԣʵá
ã壬Ǳ¶ˣӣڵļʮӰӵȻԴɱѾûȤ˰Լ֮Ɀ׾İ취ȥˣڼȥʲôǿɲǰ½Щʿ˵ʧܵĻȥ֮ҲٲСĳͷȴԲģ߲õѡ
һ˲䣬аӰӿʼɢߣеĳʱ򲻶ϻţܶǰĸ֣ڻ֪ôµʱžѾпһ仰û˵ʱѾ䣬ѪɢΧò˵ӰӵʵٶǼΪ뺷ģҪ½ȫϵʵ
ֻһʱһɹɾһ㣬ֱȺ֮Уÿһط˲Ѫҽ˷Ȼ˶ЩʿǵٶȣҪһٶΪİӰȣǱȽѵģھٶ֮£ܶ˶ûʩչԼʵˡ
Ⱥ̫뺷ǿҪסˡ⣬һ񱩵Ȼ֮ǰҲû뵽ӰӾȻ뺷¾ʧȥ֮֮ٶȣҲһʿԿܵģһЩ۷ǿߣʱҲǺް취ĿԼڴʱһ䡣
ȻһʿҪԸӰӣҲѡɺʲô鶼ûзһ㣬ʱгλ֮ϣУһսҪǾʿܹ˵ĻνİӰӣҲûд֮еˣͲΪǣȻˣһҲûָЩһ
ȻڴҶһƬֻ֮еʱһҽȴǿߵĿ⣬ֻһӰһ˿Ѫ⣬ţѪͳ˰УǸ˶İɫӰʱҲֱӲҽһûȴҷӦأֻǰֱӺڵϣʱѾûһ˿Ϣû
ͬһʱ䣬ֻһº۵ӳܣУһɫðһĺ⣬ЩأˣǺڰеʹߣɫǵӣ˿ӣǣǺɫȴ˸о䣬䣬ֻҪ࿴һۣͿȷ˺ƴӵ֮һ
⣬ⲻǰߵЩôӵʵֻ˲䣬ΧЩ֣Щʿɻ֮ǰֻٵӶѣȴ֣ԼˣһĺףЩˣʵѾһǲԤĵزˣѵʲô֯
Ҳ֪Ҫ׸ǣЩֻ֮ǰЩһǿߵĻЩ˵лһʲô뷨˵ʵЩ˵ʵȷ㹻뺷ҪûѵĻƸմԷ½ǣҲ׵һּƲ֮һҪǰչʾһºǿ˵Ҳе׵ɡ
ڵôܿôأոճУźܶ಻ɵ͵ìܣЩ˵ǰչʾʵһеһжǳӰ쵽֮ļƻҪڶʱ֮ʵ˵ѣʱ֮ڸһܵ飬ԣҲֻʱνˣúǰչʾһԼʵ
˵ˣҲֻǽԷ˺ԱѣսʱȴҲԼɵģ£ҲǼһð취ò˵һεսѧ˺ܶණ磬Դ˵ѪսɱĲ棬һЩʵսɡ
һº۵ӳ֮Χ˲ͳʮλһĺºӣݣȫһӣڳܶһϵ𺳣Щˣ͸ոǺһ뺷Ӱ޵еɱ֣ɥУ
ֻ˲䣬ͰӰͲ£ΧЩʿ͸һĶۻң˵ٶȿܲЩӰӣҲ֪ʲô취ֱӾͽһˣʱȻռϷ磬սֱΧЩ˶Ŀɿڴûһء
ڵЩһ֪ԭԼãǺһľǿ߶ûУȻԺЩӰվһţǻռϷ磬ǣӵмľǿȴҲմǵ½ǣַúܶľǿжһζȴҲûа취Ͼνĺֱڣжûһ֪
סǣǼȥɱף¾ȫҲһҪ񡣡ڣһ˰ͲסˣڵҪ߼ѾһܵˣȻĻǾɱ׺ˣܲܰһɥɣɲµԭ¾ҲҪҵԼԵȵĵж֮ˣףǡɾһ
סǽӽԪ˧Ȼ䣬һǿ˲ɫ䣬ڣ£˭ܱɱģҪĻԼһȺ˿ɾᶼû˰׵ǻۣǵ
ˣǲ֡Ȼʱ棬׵ĵǰЩӰȫһ㣬£еǿ߶һ㵣Ȼ¾ǣҲ֪ġ


246 ֽɱ
׵䣬ͺǴӵ֮зһ㣬ȴڳ֮˶һģҲ֪Ϊʲô׵ֳ֮֮ˣ˲ðˣǱʶ棬϶׻а취һ㣬ӿԪ˧Ѿ֮УеʿԼ޵еӡˣôĨҲĨ
˲䣬ĸ˳ǴңҼٳȥʱһһĺӰڴҵǰϣ˲âܵһ㣬ûп˵ĿоѾȫˣ⣬̲صߣȻһ֣ٶȣЩӰӡ
˭ֻ˲䣬ڳ˶ڲ²⵽˭ģ뵽ӦףǣУ׿һǻ۳ıߵ˰˿־ʵЩ˾ǣСӣĵطǿԽҳɻֵʵְս
ֻһţûȴҷӦʱֻһӲһѪðͷ­ʱֱӾͷȽЩӰӵٶȣͻɢĺӣٶȸӿһ㣬Ҳȷʲôˣʱ֮УΪԵľٶˣѾ˼ޡ
£Ҫ˵ǼӰˣ¾ڶּΪٶȼΪļһҲʰϾЩνİӰӣѾȫûˣ£׵ǰǼǴ׵ĸҪ֪ǰ½ҲǰӰҲգЩһٶ˵쵫ʵȴǿ
ƾҲɱңҿǱʧˡʱѾֹͣ˵ȴҲ˵֮ǰһ׻˭ֻʱϵıֱЩЦ⣬񣬾Ǵ׽һ㣬ֵ˺
ףΪ׵ǰʱҲֹͣһĿףڴ֮ǰû뵽ԼҪɱǸˣֲ̬Լǰԣһ֣Լһֵܾҿڵӣֻһ΢Сһ㣬˾жǿ
ƴҪɱңȴҶϲ𣿡΢΢һЦʱ򣬴ѾȫƿˣСӣɲһǰһţУȺӰӻѶԸǣȻѾԼļƲУǾҲûߵĻˣһɱĸӰӣСĻеġ
ߣȻԼǾɣǰǰҲ֪˵һ֮ͻΪһ׹⣬ֱӳ׵ţֻҪľµǿߣţΪĵطΪһ̿ͣ˵һɱ֣ǵĹΪ˼ٵ˵սɱˣľһɱ
ڵˣʱʾʵԱ֮ǰҪ߳ܶ࣬Ҷ׼׵ţǺܹɱһ㣬ʱףȻҲԴУǹҳһ˿Цֱ֮УɫĹâֱӱ֣֮Ѿܳʱûչʾڱǰľ˿εչʾ
âɢȥǺ֮ϣһ˿˿ɫƬҲʱС˶ˣǱصˣ෴ģֻҪ˸ڶСӾ;Ի̶ȣڶʱ֮ȫ֣£һƬԭڴҼŵ£׵ֱĳˡ
ͬһʱ䣬ֻ׵ֱ۷ֳӰɫĹâֱ˵ǰһ˲䣬ֻǱͺܵʲôػһ㣬˵ͫһʱͱǿҵĿʼΣǿһѾ޴ĴӣֱӴǵ֮ϣƺһ
ѪʱֱӾͺȪһĴ˵ĿУõ˻ܾͿѪ֮Уһ˿˿ƬѾȫڳ˵սҲһգ۵ʱѣսȴڳĲЩʿ֣ǰֱӾʹ
ǿױȵǿǵУҲֻһ뷨ˣȥżһȴѾӰֱˣûսӣ⻹ܹĹҪ˵һˣû˲ţҪ˵һأڳ˭ǲ׵ĵˣֱһ۶ȥ
ӦҲʱ򣬴Ҳſ˶ԷӣʱѾȫаսˣ׵һȭ֮УŶֱӰȥţѾѪģ񣬸ͲǱȭͷܹһ㣬ƫƫʱ򣬸ոմۿ׵Ϊ
һǰδеĺЩһ֮ðǿߵͲһ˿İȴӵУһʮ꣬Ϻ꣬ʵҲֲײǽ
ϴϴ̬ҲҪץʱˡһ˻˵ǰϣΪҪľǺױһһ㣬Ҳǣ֮Уܹױ츳ģҲֻǶˣһɲʲôϡ
־أҪԳ֣׵䣬ʮ˵УΨСû֣ڳ֮Ҳ֪СӲ쵼ߣһ£ʮˣһɺɫӣҲ֪սܹ֮ϯʲô̶ȡ
ߣҪץڣҪû㱾ˡͷ˵İӣûȥ˵Ļаɫװ㷴ӦʱֱӾʹ̳üȻʱһΪҲΪȫ
ִԲ򣬸˵һ䣬ڴʱҲһΣСӲûдйâһɻǹֱӳУһ쫷֮ǰѾһ㣬ֱӾͽȫУǰѾȫɱⰡ
СӣһĿ񰡣ϸⳡսԱߣһҲս磬зһЦһʵǿһģս֮пԸȴҲ¶ɣԷӰӶӳ֣ȴҲУ˵Сҵǵ㣬Ҳǿֲٶȡ
ϣһ󼤵ռ֮дһǼĽ֮Ҳʱֻ˫һӰһӰûֱͣӽȥ̶̼գ۵ʱ䣬ʽͱļΪȴûһ˵ӡ
ȻӳöԸһЦʱȴҲûаš


247 ˫
˵νĶӳԲͺЩӰһöԸʱȴҲûбֳκλţУνĶӳȻЩԱҪһЩȴҲû޶ȵģѾЩһ㣬ҪνĶӳȴҲһѵ¡
â˲䣬ڴһΪⳡսҪóʱʱֻеĳǹһûȴҷӦأһâͺȲһ㣬ֱӾʹӳǹ֮б˲䣬Ĳûǰ¶ӳڣ¶ӳʱͫһ㣬ӵĽͽʧˣֱ㶵ڵϡ
ΪӰһСӵĶӳԷôҲû뵽ϼһУʵôǿףᣬԼûüչʱ򣬾ѾԷУ˫ʵȫͲһˮƽϰ˵ԭԼ֮ĸƽˣҲֲܵĸо
ȻνİӰСӳҲûȥЩˣЩ뵽ԼڵʱԵĸоԼڵһʱ俪ʼҲǼգ۵ʱ䣬֮УҲûһõ࣬ȫͳϡ͵Ķ֮һѾʧȥʶˣڴ֮ǰ˭û뵽
ĥĥʲôǣٶȽսǻҪء׸ûǰСӳһۣУȻԷѾΪһˣǾͶԼûавҪģ̵ʱ֮ЩӰӣȽ֮£Լٶȵȷ죬ɺͲ˰
սϣһһսʱսһѣѾ䣬¾ǲԸ⣬ЩӰҲһңʱҪӳԼʮʮսǱһܵ飬ȥһ£֮ǰѾȫŭЩ˫ƻǱ˷涼һȼϡ
սν𣿴Ҳֻʮӵʱ䣬ǾȫԼĶ֣˵˵һ׵飬ڣʮȴûһ࣬Ҳ˵˶ѣһսȫʤȫνİӰӣ˵ʱǣ԰ʱˡ
㲻ڰСʱ֮ɱеİӰӣⲢҪģһΣҪûڶʮ֮ڳɹȫһֻСӵĻ֪ʲôʱףû֮ǰԴԼֵܵĺˣʹ֮еȫһױȵ仰ܶð亹ˡ
Ҫ֪Щ֮ǰ׾ͺЩֵ˵ˣȻ˺һеѵ񣬶´ģҲ˵еЩͳ̶ȣֻһ˵ʱʹڣѾ̬ĳ̶ȫǵѵͳͷƻܾļһﶼɴ۾ȥһ°
Ȼʱ˵֮ڳкһ־ӣ֮ǰսʱҪǿңǶСǱ̬ͷ˵ַҪʹˣǾǲҲҪƤǰһĥڳûһԸȥܣοѵַͳͷַǵĺôܴأ
ҪܾҲһܵ飬˾ڶԴԼֵܼΪϸ񣬶ԴԼȴӵ˾ÿֲҲΪʲôѵƻͽͰ취֮󣬴ҲûгԷԵԭΪףǶԼֵܺܺޣԴԼǸӵĺҪĻǻ˵ʲô
֪ܹ֮ߵһ츳Ȼǿ£ԭȴǺ֮ܶǻ£ܹŽĳɾͣڵСӣֱӾͽַǣһලǣ˵ȽϿ࣬˵һĸоΪԼԵʲôأ
ȽĿڻ˵ʵȴҲǺԼֵܵģκʱκ侲ĶԴȥֲҪƣ˵ҪѧϰĶ˵ҲΣյش֮У㲻ҪļһһȣȴҲЩȻʧɫ
û˼ල£ԾҲ֪ԼǲܶԼݵģڣ׸һᣬԼǰȥලҪֻǶ֪úðյĻҲûбҪǿ֮·ˣǿ֮·ԶǷƽ˾ģҲԶᰲݵȥֻսսսܳɹ
ǣϴ󣡡кԱʱȻûаԥֱӾʹ˻ǰƣȫͺ֮ǰɱʱĸоһҲһڣʮ˵Уųݣżףǵһӣ¶ƽĹȥ
綼֪Ҫǰڵѵѵһõͳ˧ĻǿĵطҲһܵ飬ڷչᳬԼһ뵽ԼǺĴʼ֮һּ˭ҲΪ˷ܡ
ȻھڶడЩνĺ˵ڻۣҪһֱչȥһֻСӣ¾ܵйʮ۱£ΪʲôûǿСأò˵һԿŵĵʱЩĽˣ¾ԼͽܣҲֻ֮еͨһԱСӣ¾ԼҲ齨һƾԼŬȴֱ齨ˣڻܹڶʱ֮γս
ԼģȴҲԼͽܻƽеܰѻƽԼױУǾʹţûнƽˣҲһʩչԼʵĻᣬţһȺˣ׵Ĵ߳Ҳʲôܵ顣
Ԫ˧ϸ˫׻ҪѵЩһＸ䣬֪ԼŬģǣʱȴױһλˣֱЩľͿǴļϸ
˫ţҲ˵ˣ˫һոյľǿߣµ˫ţ֮ҲǶ֮еٮٮˣ֮ǰû뵽˫ȻǼϸһһѱġ
Ȼʱײûбֳ㾪ȵӣһƽĿ˿˫һ仰ʱû˵
˫ںǱȻҲû뵽һεĴɱȻ˲ʧˣЩ֮ǰ߸ϵİӰӣûһܹģȴѾ˫׾ˣ¾ױǰץʱҲûһ㷴Ϊ֪ԼҪߣѾȫˣһУԪ˧׵ƿ֮С
ʲôСһȻӵǾûڴҪ㻹ǸӢۣǾ͸Ӹʹ죬Ҳˡò˵˫ҲӣȻѾץˣڵҲûаôˣԻȥĻ۵ˡ
Ҫ׾ȥҲ̫İɣҵĴ֮У罣һסſڣûҵ˭Ҳ׼ʮ֮ڣòץһϸô׾ͷֵ鱨أ׺ǲ̵һЦʱϲûаķı飬Ⱳӣʹ޵ľЩͨļһˣȻץһôŹ
Ϊ˫ŴģһСëӣҲǰźԣҪ˵һ֣ǾͲ˫ߵ˫еȻѾ·ڣ˰


248 ƹ
ʵжһΣ˫ǳˣ˵ֶεôЩ˲ĸ;һΪڵļһˣӿ϶ܶ࣬Ҫ˫úõĻϣ»ЩѣϾЩ˵ӡ֮У׿ɲʲôֱ࣬е
ȻڵĴҲûɵ̵ʱ˫ǼϸԴϸⱾӦʹóΪӵֶΣȽЩҰĺܴĵ˵ϸЩʱ˷У£˭ǰȥΪ˫أһ͵˶ѣ˵û״̬ȴҲѾȫˡ
׾ôһЩȴҲ֪Сӵ;һĺ¾ô̬ʽҲ˾죬ڰʮҷֱʣ飬¾ộǵҲС׼ףȫֵһ飬ҲϣԽԽãͽ
ߵﶼᱻĴڣЩԼصˣΪеľͽŶôĿԣʱѱ䵽Ŀأű˰ԼͬūⶼǾԲ̵飬οһﵽΪֹЩִԲأ¾ЩߣʱҲһ߿
ϣ㲻ҪԼ֣һĻҲǿˣҲһĴˣҪһĻͽҪ֪һжң޻һġλ棬УһССͷ֮ǰڽʱֵģíͷȴǿ
ߣ˫˵ѱˣȴһų򣬼ȻʧˣѾ˱Űɱ׼Ҫٴ󵹸꣬ܡгŷŭڵ˫ԪѾָסˣ罣ֿţҪߣҲǾԲˣΪԼһѾҪˡ
Ƚ֮£ѱһΣⲢʲô£ϾӪ֮УΪ̰ʲôѱ˲Ǻ٣ҪһѱĻʿɾͲͬˣԼһӢֱӾͱתΪһԼЩҲ̧ͷ£¾˫˵һЩܣΪҲ˵
ҴӲϣѱĸ֮Ӣ˵Ĵڣڣֻǿҵѱģ⣬ҿˡɣ˵ڣ㻹нĻᣬֻҪ˵ЩܣҸұ֤ļ˺Żల£Ҫǲ˵ĻҿɾͲȷߺаͷ˵
һֱֻӾͽ˫ǰȻʱײҪھϴ˫ϵĥҲ١
㱰ɣȻ˵֮˫˾ͼҪЮ˵Ǻģڵ˫Ѿ֪Լڻˣ෴ģΪľԼ˫źԼˣǣû뵽ǣһȻɵزļ˶Ź
Ҵû˵һˣ෴ģһͷβıɼһһҲ౳ֻҪܹ赲ɽ濤ĹƣҲһ㶼⡣ƵĿԷ˵֮ǰ˵ҲֻŻԷСĻǺܵλģ˫ûʲô
Ȼû㣬һСˣ䵽У䵽ɽأΪ˿أ¾ɱҵˣҲ˵ֵġȻʱ˫˲Ȼƺǲ׵˼ֻѣʵҲԲῼЩ˵ģԼҪ
˫˿ʱɱԼļˣϾҪĻǰҲȫΪĹˣ෴ģԼͽ˵Լһ˵Ҳһܺõ飬һӣ˫ۣھҲһ
һʳŲļһԱߣƲƲ˵û뵽˫ȻѲ׹ĵһм˵ǰԲˬ޳ܼһǰȴһҲˣһͲԼŻ˵һһˣΪѲĽɫû뵽ˡ
Ȼ˵˫ıҪҪ¾вļˣҲЭֵģҲãΪ׼һһΪɲóأڿϼһﵹǸ˸ᡣ״սԷʱһ΢Ц΢Ц֮УȴԴһ˿̣ͺǱһһ㡣
£ֻɫͿʼЩǺÿαֳ΢ЦʱһԷ³ܲңҵԼҿĵز֮ǰû뵽ϼһȻ׶ʽڵˣѾЩڱ״ˣƣ⼸϶Ҫ˯þˡ
ʲôʽʹɣҵҪǴ˵֮еɱǲĺʹ֮һĲ̡⻰ûһɾʹʹ˫Ϯһ׶Ĵ̹ǵʹ࣬¾һ£˲˫ɫͱڣˮ˶ͷʹĴ
мְСʱҾͷ㣬źͼ˶׵΢ЦûֹͣʱеͷѾմѪոգһͷǰǼһƣǼһƣѾȥǱѪģϡԿǹͷƬ
ţľǿߵǿȿȸͷҲǸɵģ˵һӾĹͷֻҪ΢ڼһԪĻ飬ҲѰ쵽׸ûԷĲҽ֮£һ
ֻ˲䣬ס˫ǽɫĹŹȻ֮ǰõͷʱ򣬾Ҳû뵽ⶫѶƹֶΣҿӣƺá
ڵ˲ķ֣׵ı̶̬ѾԶԶǵֻһͷԱĥ˵ֶΣǰ˫ʹĺ֪Ϊʲôһеǳһ̡
㵽ôĥңֻһ˫ͺ֮ǰһˣȻǰħһףǺܼɵģ󲻵СӣʲôʽĥԼ
һ˵ľǿҲһ뺷¾ȫÿһطܵ˺صˣҲڻĻָ˵Ķ𣿡׸ôشԷĻ෴ģ
۽֮Уһ˿־壬˵˫֪̬һҪʲôȣһʲôһ彡Ļһ뵽Լ֮ǰѾ㱻ҳ֣֪Ϊʲô˫Ȼ᲻ڷ˼ˡ
ôƹҲ˵ֵģ˫ǽһᰡԣԼڲ˵֣ǰʹ࣬ȴҲѳܵģڣ֮˫¶˾ġ
һֱԣҪǣһľǿߵĹͷһȫ飬Ļǻ᲻ǿٶȻ˵أ˫׸Եľ˫Ļһ˫۾һգһգĿŶԷı飬޺һ㡣
ԱߵĽ磬Ϊ׵仰ûֱιȥ


249 ̣
ò˵仰֮ǰóǼһ˸η壬ڳ˭ó˫ĵĲ˵֣׾ԲֻŻŻԷ񶾵飬ҲģӺݶ飬СӵУҲ۾գһ£ûѹ
˵֮ǰ˫֪ŻԼڣ֮£¾Ҳúˣͺ˵Ǻܻģ˵Ԫסˣһ£Ҫɲһ׵飬ԼĹͷԼʹ֮вӶ䣬ֳͷɺη塣
˵ȥ⽭֮УǺټϾȻѾ뽭ˣһ飬죬ɱ˱ˣӶһɱһһ飬¾վʳ˵ˣҲһ˵ηˣ⽭оԲټ˫
ǣηⲢͲηʹһĥ΢һԼȫĹͷһСͷ飬һûа취ؽʹضȻ˺ѷεģһ뵽¾˫ˢһ亹ҲðˣôҲû뵽ǰףԼ֮еĻҪ̣Ҫη塣
ڣ˫ԥûоʱһʹٶȴԼСĴָĵطָٶºˣѾѪģͷһô֮УѪˣǼһСĴָʱѾһ࣬Ϳ֮ǰ״Ҫ˵ѪˣͷѾȫɷ顣
ָûһ˿һԥУȻҪУöԷ֪ԼŻǾͱȻҪȡһжͽףûаİУֳԼصļһ¾ǧˣҲһüͷģֻһﻹãԼҪ鱨
ֻһССĿʼһӵʱ룬һ֮¾ٶȿڣ˵ЩܣҲ׵ķŹˣ˵ǸһѣЩ鱨˵յĲȫ棬ȴҲҪ̫ࡣ׵䣬ڵһȫͺһ֮гֵʹһ㡣
ɫ֮в˰ĸо¾ǰĽ磬ڼʱҲһ£ȻСֻҪһ¾ǣоһİվǰģȫͲԼʶǸһ㣬ʵǱķ涼ȫ塣
һŶܰò˵֮ǰϵЩܲȤڿС֮ȴҲɻϣܹںÿһ˵ԸҪʲô˶ԣǿߣ¾վʳ˵ЩУҲֳ߱Ըɣ
ʱף˵ĸоͺһܴţ֮У̫޽ĶڣЩԸϵ⣬¾ԼҲ⾿ôһ£ոգһֲҺǲ̵ˣתһ飬ֿ־ȫʧˣȡ֮ģͺԼʹӵ֮иճֵһ㣬ûһ˿顣
ʱ䣬һĹȥˣ׶֮Уû˵ֻİԼеͷѪһεδͷ֮е䣬׵Уȴһɹ˷ܵĸоѪĸоѾþöûгֹˣ֪ΪʲôڵоƽǰǱԼͷҲа
Ȼеͷ˲£ٶ˫ֱϣһҽУ쳹֮еطΧЩʿһ϶¶˹Źֵɫǲ֪֮оʲôµ飬ȴҲ֪һ˫ģڵ˫Ȼǵ֮С
ԼͽʱЩʿһµ뵽ɷϣһУԸӵģָоͺԼͷһ㣬ÿһβҽгǵжһţ뵽ֳͷʲôܹһǹ°˫̲סһҽС
ʱ䵽㻹ִԲ򰡣еͷѾͣڰˣ仰û˵ֱ꣬Ӿٶ£ȻڵһﲻԷᣬùϵľʹϵĳһεҪϣöԷ֪ԼȫŻڿЦģֻܵõԼҪĶ
˵˵ʲô˵ۿͷϾҪҵԼֱ֮ˣʱ˫ҲܲĥֱӾʹĺڱϼͷĻ˫붼룬ԲµԼĥ֮˵ЩܣףɲŹԼһĥԼ
ʣĥ֮¸ͲܱסʲôܣȻǾһЩʹĺˣԼ֮ή䵽ʲôز¾ʱԼҲѾµԶоʲô˲ڣʹҪ鰡Ҫȥ붼룬Լ¾ǻˣһӣҲǼһӰ֮У¾Ҳʹһˡ
˵ðҲ÷£Ҳܿˡﻺ˵ڣӲͷҲԼˣڣԼҪ֪Щ飬ѾҪԼǰˣ׸Ͳ¶ԷԼ鱨֮Ķ
һݵĿףò˵СӸոյһ֣ȻѾȫ޷ģµĵزˣϵĥϵĳ˵Ǹӵǿңͽʣ¾Լ«Ҳĺһÿһ趼Ĳ߻öֵʱ𽥱㱾£¾ѧҲѧ
ҷģԺϴԣһʵ̫̬˰ʱǸп˵һ䣬֮ǰڽСأڣǶһͶˣ˵ַЩ̣ɲò˵ȴһܺõİ취ȫǵ鰡
Ƶĵͷò˵֮ǰ׵Ѿ˺ܴһֱ׵ԼֵڣǶһﳹˣǳʲôԭϣȷźܶҪѧϰĵط
˵ɣȻ׼Щ˵ˣһҵŵԣһʹ죬˵ڣΪһԪ˧һ˵ġʱѾ֮ǰȫͬˣ΢΢һЦ˵Ȼȥ֮һҲǵ⣬٣ԼҲǺǿ˲
֪Լܲסܣ˰ˣЩǸƶѣҪ֪ʲôʰɣֻҪ֪飬һ˫ѾˣҪһʹĻ£һԺҲÿڿ־֮УɲҪĽȻѾ˵ˣҲͱʾ˫Ѿû˷ڵϣ
ߵļϸ֪һȫ֪֪ģȴ˵ջ֮ǰЦݣһĿ˵


250 ҹĺӰ
֮о̸ʲôûһֻ֪֪ǣڲСʱ֮ͽ˫뿪оʣǱǶܵʲô̼һ㣬˫ĽҲЩȻԣǱ׵Щֶθȫŵˣû˼¡
£ܶʱͽӣ˫ʲôгˣЩڰеļϸɲʲô£ЩбйЩˣҪҹǷ֮أ˭֪˫᲻ὫԼҲϾһǱҲһȽݵˣ֪Ĳ١
ЩҲڵʽϾҪԼѡܵĻⲻһӵʱ䣬ͻǰץԼˣҲԼߣֲе飬ȴҲǲģ˵ֺǺǲˬȴҲûа취ϾԼͺϵһ㣬û취κ¡
Ǵ٣Ҳ֪ǳʲôԭ򣬲ûʱ˵ѾǰҹһʱˣҲûʲôһ飬ȫЩϸ֪һ㣬ʵײҪ̵ʱ֮дЩϸǣڵŸҪҪûʱ䰡
ȽץסԼӪ֮еЩϸһҪļƻҪԼȥ˵ˣ֮ǰСӾѾӪϼӿأֻҪҪߵʱȫڵһʱץ˵޷죬Щһһʱֲʲô¡˵ˣڵ׻Ͳץǡ
Щʱ֪˼ϸھҪֱץסΪ򵥣ȴҲûд뷨ˣƾͼ飬׿ٵģʱЩνļϸ˵źܴôʱɱǷãβֱӾװʲô֪أֻҪЩǼϸݾˡ
һ˿ܲŵԼӵƿףȴģУ黹ûеԼƿصʱֻҪԼƿ֮УͲЩϸŪӣ˵ˣӪ֮УҪľͽмϸץĻԼһʵػС˺ܴһְ㡣
żкϣǵһжҪʼˡھд֮ϣʱףԽԽһλߵ̬ˣһӣֱӾڱˣ¾ǵڵ˵֪ǺԼһͷģȴҲȫΣܹεˣҲֻǰǡ
׾Ҫڽʵʩһμƻڣ˫е鶼˳øƻƾ˲ٳɹʣʱ׵ȻȺûᰡ¾ٶ࣬ҲûԼ֮ǰǼƻҪҪģƻĵһҲǺһϵĳϵս
֪ڵƺҪºˣֻʱĽ綼һ˷ܣôã֮ǰ԰ӰӣûȫˣڣƺҪʲô֮Ⱥ£¾ǽҲǼΪҪõģв˷ֻ֮˲䣬ֻ˾ֱӳ˳ȥϢԼֵǡ
ûһᣬֻʮĺܵĺ˾ͳ׵֮УȫǺºۣͷɫ֣¾еŮѩҲһȻľǸոմӵ֮һ㣬׵УȻ˺ǾͲŮսŮһǺƽȵģŮԴչˡ
ڣѩҲ֪һܸԼɶ֮ǰһǿļ˺ڣ֮ǰֵҲȷʵ⣬ûСֱӸ߳˺Ķ飬ʮˣǧѡģÿһ˶Լεˣʵ츳һֵٮٮߣˮ֡
£ײܹȵЩ˴һҵȻҲԼҰģɲԸССĿػ֮йţĿ꣬Ӵ˷ڣֻֻеһ뷨ѣҪʵʩȴҲһޱѵĵ·ҪȻҲͲӿӴԪ˧ˡ
ϣҺΪæһϣҲҺϵĵһҲ֪׼ûУһΣȴ̲ݻϣǺһܹʱףЩ˵ڿֵܣؿ˵Ǵûйģ֪һϾ̶ȣȫɥʧ
ǣûСӣһõĶ˵С֮ÿһ˵ʵ츳ǾǿģҪΪһǿ߶飬һǿ߶̸֮ɫĶ飬ûкܳʱǸͲܵ飬Ϊ죬ϣÿһ˶ܹȴҲϣԶȥӴҪĻҲһֽϻѡ
ɲҪĶ飬Ȼ׼ֵһ۷壬Ǿͱһ֮£׵жЩ˶Щ̣ȴҲֻͲжѣԶֳ
ϴǶʲôˣȻѡǿ֮·ǾͱȻԼȷʱ䣬һ㣬˶Ѿ׼ˣɡʱֹ֮һ˿ȡ
֮У˵ΪүͣԼԼ츳ŽܹڣΪߵľ߲֮һ
һϣ¾ײſʼҲ벻ΪʲôڵһʱѡϾǰ;Ѿע˰
ڣļ֮£ȴҲһ죬һѪڣҪԼֵһ죬죬ԼֻΪؿڵһǻѪԺɾ۷Ļ롣
ɣ׺ԸգҲСӼ˺֮УҶ֪СӵǱҲֻҪЩֵܶţ֮飬ȴҲʲôۡ
ãǶֵܣǾ仰ҲϣеκһˣһɣߵĿ꣬չ߷ɡ״һӣʱ˿κľ˵˳֮˾ͻһӰʧ֮С
Ҳͬһʱ䣬ʮˣҲʧ֮Уĵһʱڣչ⿤ս̨֮ϣյĽô֣Ի˼ס
ҹУ¹һֵĺԭÿһϣٶè˿塣
ע˫ߵҹƾ˲ٷ羰


251 
ȽߵĴʣɽߵķҪϡɵĶ࣬Ȼ˭Ҳ벻׻ߣͳ˧׷ߣǴӣǵУ¾ǽʧʮҲǽһǱߣԶҲֻǷصһһðǰ͵Ϯ
˵ʵһ˵˼άֲ²Ǻȷģ˭Ͼʱ̣ǰ͵Ϯģο߻ɳ˰Ӱ㾫Ĵɱӣڰ׷ߵУϣܹԼѾǺܲһˣǰ͵ϮǸһȫûпԵ飬һ㲻ġ
Ҳߵķ˵ϡɵȫû뵽ĵزʵҲѹ֣ΪһλߣߺǴӶԼĲĻеģҪŪĲľԱƣҲӰ쵽ܶʿʿȫǶһٵ飬ǴӻǰߣҲϣʱɣֻ
ʯϣһΣŵףɣͬо֮УǱ߼ͬһʱ䣬ЩˣҲһߣ̸Ž췢飬Ͼʧʮ۱˭֮ǰû뵽飬֮УЩɽ濤һλ߼죬ҲһǿҵС
һʮսֲ˵һһʧʮп˵ǰδеģҲЩ߼ûһܹ˯ţڵǰӰӴϢò˵ڰӰӣڳܶ˻Ǻĵģǹ޲ˣҪɱһΪûеľļһȽס
ǵȻӰǿɱֶɹȥˣһһСӣ˫ϣҪɱףǻǷַӵ飿ԱߣһȥʮһȻ˵ɽĳԱΪ֮һĸ֣Ȼ֪Ǵ˵֮аӰӵǿأ¾һľǿߣҲͷۡ
οֻһʮ꣬˵츳ǿѾƷΪˣȴǰӰӿʧֵɣЩӰӼٳ֣ÿһγֶԲʧ֣ҲǣΪʲôʮӺĵԭЩɽǿߵУӰӣǾ޵еĴڡ
ѾһʱˣӰǵڻûǳʲô˰ɣʱ濤ĴȴЩü˫Ҳһʮ·֮ǰӰӵٶȣһʱʱ䣬Ҫɱһˣ¾ζѾˣΪʲôڻûлУиоһ˿˿
Ҳѹִӻ룬Ͼɽˣ֪Ӱӵһ飬ɽ֮УӰǱ˵ĴڣһϰջЩǿĸ֣ΪϣûаӰӲܴɱĴڣ֮ǰǰ׷߿ӪģֻΪصڣȴǡǡġ
㲻صģӰӵʵ˵Ǻǿӵ֮ͼΪٶȣƣʲô鵢ˣҪȻ⣬Ǿ͵ǵĺϢɡɽһǿߣѾ׷߸鶾ˣ¾ϾʱҲû뵽Լ߻ʲô⣬԰ӰӺġ
ҿһΣӰӹ鷳ˣǸ׵ļһ˵ʵǺǿȴĶ࣬¾ϷҲòʰ·磬Ҫ˵İӰʧˣȴҲԤ֮⡣ڣʱ򣬰׷߻˵üжһҶ֪ӰӿĲӰ
Ҫ˵Ϊ˽ӰӵˣǰʯϻûˣȻʯ϶˵ˣǾͱʾӰӻпˣֻ˲䣬ڳܶоĺ⣬׵ļһôҲҪȥĻƣⳡսԼһȺ˾ֲʲôôˣֻһͷ
ҿǻڵȵȰɣϣڰӰϣҲҪϣҲпܣѾӪأæԲڵ֪׷߶԰Ӱӵ˰ʱֱܲӾͿʼ˵İɣҪĻһʱֱӴš
ʯ΢΢һüʱȴǵͷ֪Ϊʲô֮ǰڰӰӵһСӳʱЩ飬һֱڣָо͸ǿˣڶ԰Ӱӵľģһֱѹ뷨ǣһʱʱ䣬ûпӰӻ͸ǿˣѾ֪˰Ӱⳡս֮гһ㡣
Ӫķһ㶼ûУôʱ䣬Ȼһʿûǣ̫˰ɣû֮ûгٶȣֻʱһȺε濤ľӪ֮УΧȻûмڣУҲ֮٣һ־ͽˣ£ЩԹ
Ҳʵ̫ûս˰ɣ֮ǰΪһأڿȫͺڹԼҺ԰򵥰һ뵽Щƣ¾ǽ꣬еҲǼΪǿңûսԵ飬һȺĸļһǻ൱
Сһ£ΪԼҺ԰˲źãڣûʼأȵʼ֮ȺһﻹһûͻΧȥһȥôʰ㡣һۣʱΪŵĿҲֻˡ
СӺڶԷľӪ˵иҪɱⲢһѵ飬֮ҪǿɾͲʲô׵˰
Ҳֻ֪ҪõϢǰ׷춨Ȼڵһʱŭʱڶֶǰδǵɾ˰ȺһﻹһνӣŶ
ⲻҲǾ˵˵𣿷ģʱҪûˣǾӢˣ˲Ǹʲôʱ½ɴ֣飬һҲûӣУȺȥȫǲݰʿҲסԼһܵ
СӣСһĺãҪ淭˿ɾͲãҪСˣǿɲʲôӢᱻϴһݰͷΡФΪ˽ףʱ򣬻û˵أֻФƾͼΪС˵ΧһĵģФƵУпҲŲɱ
ԶԶԶԣһҲݰһıˣӢۣСܹ𣿡ʱҲһЦ˵ȫûаⲻԼҺ԰ľ
˭Ȼһʿ˵ֻ˲䣬ֻ׵ɫһ¾ͱȻȺʵ̫ǿˣֱͲЩʿа
һ˲͵˶Էǰкâһʿ˲䵹¡
ϮĽƳգԭĴӪ˲ͱ


252 ҽ
򵥵ļ֣ȻŻǣȽʱףʵѾ˱¶׼Ͼ¾ҲѾףʱ¶Ѿһ˵ˣ˵ǶϹզĻƣǻܹһʱ䣬ЩҪǵҵġ
Ҫ˵ʲôԹ⼸ûʲôܣϾ¾Щûзĸ֣ɱЩǿ߸ûãľڳ¾ԼҲûоԵİܹɱϾ֮е˶һ֣ʵǿҪɱľ֣ҲȻһͲɵ¡
ĿģһֻǱԼѣϾԼڴɱ֮Ҫʲô˵ģƶԷĽԼһͷڹˣ̽ԵĴɱԾģ˵ҲûҪȡöսٱǵ̬ȣҪڴɱǵĻҲᱨ
һζֻ֪أ̬ȿ˵ã٣ԷһҪɳɱߵĻбȻҲ˼һ£ֵֵ᲻ɱǿˣûһְյĻǾԲᶯֵģֻҪвŻеףҲܹ֤Լڶʱ֮ǰȫģȻҪȡж
ڶƻȻöԷŴ֮ǻ᲻ٶȴɱڣЩеԼߣƱؾͻ׵Ĳˬ£˼ȻҲҲ㲻¾ǸݵıҲȻģ˵ˣ⻹ƻ֮Ҫһ֮һô
Ȼ䣬Ӫ֮жʼĳ׷ѾϨƵĸʱһԥûУֱӾ͵˻ѣ˲ֱѾڵҹʱһ¾ͱĵƻͨܶǿߣҪľԼȫôµǣ֪ڻϮ
ЩһصıºܺãʵΪǸû뵽ǻʱ򷢹ȫûԤϵ飬ʱЩνǿҪǲȵĻǲйأֻܶڳһ˲䣬ߣһӰʱ˿ûԥĳǵʺ
֮ǰ׾ѾˣⳡսֻЩ濤ĳԱɽˣһɱ˵һõƣ£һˣһܹ֮еĵǣȴˣԭǼ򵥣£ǴﲻԼЧҲΪһЩ
飬Ͳһξܹɹģ֪ԣ˵һǧ֮ҲȻΪʵĵڵףҪЩ濤ǿӣ֮ڼʵʩƻʱҲ׵ĶˣǱʶ棬˵Ըⲻƣʱ䳤ˣ˺ܶǾͲòˡ
䣬ҿǸڣҲܷ׸ڵ̬˵СܹõõһƲ֮һ͸Ⱥһ׼һڣÿɾΪʱ˰ŹλĿɲֹһĸԱһԸĺûᣬչʾԼĻᰡ
ԼԼвʱ򣬲Ҫȡֻ˵һ䣬ڣʮʱɢʱףһյһǰʱһɽʱ趯ƾԼٶȣ˲䣬һѾ¾ǴɶȲˡ
һȫ濤ĵطڵĺ˵ʼչˣÿ˶ԼΪϤҲףʱΪ˱Ⱪ¶ݣʹóбɻǹⶫɲãֻҪһóҿɾͶ֪Сˣʱ򣬲ϧһдҪԼĻ׺ڶ
Ȼ䣬Ӫһ֮УѪ𣬲ҽĺ˷ʮˣÿһʵ˵ǿɱЩͨʿ͸ֻǴ´ģԣʮ֮ڣǧ˵һСӪ̣ͱ˼˵ϣûһ˻ܹվսҲǺܻԻˡ
ɱڣܱߵЩʿ͸ַĲԾǿҵϷŭֱӾͳ˹̶̵ʮʱ棬ѾŽһ˸Χˮйͨһ϶ŭĿһˣʱѾ׽һȺ˵ʿˣǲٶȥ
оУһȴŰӰӵĽأֻһҺǼȵ𣬼ûһʿߣֱĳоʣǰʲô·һ㡣
ʲô£ֵ㼱У΢΢һüͷʱİߺǲ죬ѾһʱˣЩӰӻûл˵ʵ߼Ѿµ˽ˣڣһʿƣͽģһ뵽ԼİӰӿ䣬ߵ˼ҪǻάֵĻǲйء
ӪӪֵоӪһСӪһǧʿڵָҷڣӪѾңǰΧȺʿʿʱа˵Ĵ°ôҪĻԪ˧һָͷԼˡ
˵ʲôȻ䣬ое˶һţ°͵һأû뵽һžȻزԼǰŸոǰȥɱǣڣԵĹˣһһ¾ʧǧȫţһʮ겻ܹ꣬ӵ
ãããףСӣϷһû뵽ˣȴҲС㣬Ӳɽ濤գǺδ磬һһ˵˲ʹӵۣһΣķŭˣһССףû뵽ӵֱûԼϼһﰡ
˴ʮÿһ˶Ǻºۣͷɫ֣ȫ³۾ûһط¶ַΪϬ̶ʮӵʱ䣬ѾһӪ˿ɱ˵ˣڣѾǰΧȴκλŵӡʿЩ˵뺷һСӣɲŰ
¾µİӰӣҲ˰ɣΧһûаŵӣ⻹֮ΪĲӣº־Ҳܴɣ
úúãףû뵽㻹¾֮ǰȺ¾ɣСӲǺǿֶκҲһܹǵİ˵ںǷŭҪֱӳȥǼһУȴҲһ˳ӣȺ¾ԲԼ֮еһǰ򵥣ȽԼɱӰӰҲѷɫ־񣬾Ȼ׵гˡ
Ԫ˧ô죿Ȼ䣬濤һеʵӪǱߣɴԼֵµǿ߰£ΪһָߣΪļһ
ȻȥЩǿôȺϷɲܴ֮йҳһ˿΢ЦȻʱѾŭҪȺ¾߳ԼӪ̵ĻǹƣԼӾԻڵһʱ澡ʧɲԸ⿴鰡
ԣڵ¾Լ֣ҲЩ¾ߡ


253 ޳ɱ
׷Ⱥɽ濤һٶȸϹʱߣһѾȫΧΧһžʿССӪΧˮйͨȻʱЩ˶ûдǳȥܴ裬ֱֽܴ谡ֻҪһ뵽Щʿûһŭġ
˭ΪӿڼѾԼеʳˣ˵ѼӾȻܷ𷴿һ˲Լһʧһǧˣأ˭жΪŭɣǣһսԼһʧ˽ʮϣЩһȻ֪ǰƣѾȫЩʿĵˡ
ǵУڲյĽôǶҪɱǰһȺˣֻɱǣЩʿܹ΢ƽһЩʿҲή㣬ܳʲôԭһΣǵУʮˣɣ¾˺սҲҪЩһʬ
ȻˣڴڱΧ֮еһȺȴûбֳŵӣ෴ģһǺ侲Ŀ˵ľӣǰֻбԼʵҪܶһ㣬ǰž޲ЩʿĶˣȫûаǷа֮ǰ֪Դ󣬿Ҳû뵽Դ̶ȡ
ֵǣǵ֮ǰʱô˵𣿡վɺ֮ǰһûа仯ʱ򻺻˵Ȼһȫûнǰһ߷У֪ҪսĻʮһҪһ˵ľӣǾһܵ飬Ͼ˼ڶࡣ
һһĭܹʮСһȴΪɱеģȫһ֣һ˵İΧʹǰһˣȫ˸˵ˣ罣ǣǱű̬ⳡģǵϴײҲҪ˴һѣûʲôµġ
ǵãˣʱһܹǰȺ˵ľӣȴԼֵܣЩһʵⳡ˵֮ΪҪһ֮һˣҪǶȹȥˣԺļҲͱˣΪǿߣǼǰ϶飬Ҫʧ˵Ļ
գҲֻһѣ˵һµ飬෴ģֵܹһһȻ˼飬ⳡսܻܲǶǺˣҪģֻǽԼʵӵޣգɱΧȦҪֻṇ̀ǽ
ֵܶҪһ¾µҲҪ췭ظ״ͷʱֱӴĺ˲͸һǰʮˣʿϵĳ˶ҪǿҪɱǣһܵ飬УѾŷɱǵ뷨ˡ
ɱеĳһһ£ֻһֱʱƮս֮Угϻ裬ΧʱһƬƬѪ£յĽʲôףҪӳԼ޵ʵԼȺ˵ĴͷˣҲϴΪ쵼ߣһȻҲҪʰ
ǣսϾͳһμΪĻ棬˵ŭ˵ķŭѾû˺֮һ㣬ʮ˵ĺСӣȴͺһһ㣬ս֮ϼ޳ɱţÿһطѪɺӲ˵һǺϣȫ͹޲ˣս޲ʤһûоӿԵֵ
Ѫʬ壬ʱֱսÿһط׻ЩԱʱȫ¶ѾմѪԸ⻹ǲԸ⣬ǶѡһΪѵ֮··ҪȥΪѵģ㶼֪ԼʲôʱʧȥԶܷ¡
ıʱ׵ѾһòˣոԼҲˣЩһҲһ˶ѾҪˣò˵ĥ˵ױȵѹҲֻ׸ںû𰡡
ǰǿյûֻҪǵǾٶߣʱа취ǴȥһɱΧЩνʿһ߿ôʱѾûһ·ȻѾôǰطˣΪͳߣ׵ȻҪ֤ԼЩֵܹܶȫĻȥ˵ѶȲһĴ
ģֻ׵ľ룬һֵܹġۿǰ˵ĿյأһһϾⳡҪûоͷĻǲԼΧЩֵܣ¾ǲɱҲȻᱻҶԼѾϣˣڣ˵·ʱ˭УҲһ󼤶
ڿԲ£˭ԸԼ绪ïʱ䣿Ҳûӵİ˲䣬ʮһﶼʼ໽˵żЩСģԷ˼Σһ˲ƣʱϾҪ˵ʱҲǼΪĵġ
Ӱʮս֮ϣԤ׵ĳһ쫷磬ҲʱһҲûԥľʹóԼľУһâʱ˿û˷ѵľֱӱ˲䣬ΧЩʿһһƬ㳬ǿĹ¾磬ʹõĳ̶ҲǺ٣Ϊ˱סԼԼֵܵʱôܹ˽أ
ֻһʹԼľУΧЩˣȻҲʾֱӣʹóԼƽΪľУʱѾ֧ʼ·Ⱥһһ¾ֺһһ㣬ʱ򣬱˾ǿս
̵Ľ֮꣬ǰӶսôУǲǿҰʹóһԱ뺷ѧһսţ͸ıһ
֮ǰ˫ȶ˵Ҳ׺ݣȴûʹԼǿһУ˵ԷԼʹóĻƶԷŪͬھҲɱɱˣûһսһߺ綷ġ
֣ǹӰʮҲûʹóʵʵɱôϻˣһһгɱɿˣڵף˵ûʹʲôУѪҲûóɱʿɲҪٰ̬ܵʲôʱ򣬶Ϊҫ۵Ĵڰ
İס
ס
׵ʱѾȫˡ
һ׵ʱÿϵƶ˵ǻԣȴɼš
ˣ
˲䣬׸ո˵ʱֻ֮һԪչǰ£ʮ˵ɫϲԶѧռ䴫ͣĶȻ׵ϣֱ̫˼ˡ
ɱôˣҪߣҲ̫ʯ˰ɣ¾пռ䴫ͷգҲȻǵ֮ءȻڴлһƬϲ׼ռ䴫ͳȥʱһϵȴħһĳǵĶߡ
£˵ɫ˲ʹû뵽ؼʱ̣Ȼֱܳʡ
ಣһɹǿҵԪʱֱӹǸոɵĹâ֮Уֻâһҫû߽ȥأѾʧ
ˣʱ׵ĵһ뷨
ˣЩԱõĴ𰸡


254 ޴Σ
糱ˮһЩڶʿüǿԪȳ˵ڵ˼ûϣˣܹʹԪռ䴫͹âˣҲ֪ʵǿֲֲļһ¾ףҲԼûоˣǿ߿ҲľƷϸְ
¾֮Уǵһֵǿߣ¾ôäĿţȻҲԼǶԷĶְ£ףҲΪһεļƻǳʧˣˣȻɥԷԪ˧ﶼˣԼұסĿ𣿲ܰɣ
Ӫ֮Уŭ֮˷ʱ򣬴Ҷ˵ʧȥǣҪ֮ǰԪ˧ԸϵƣڵʮһѾռ䴫ͶˣҪǰĻڵǻʲôǰȥսʮɱǧǿߣֻҪ΢һ;裬˵ʮҲ޵еģ϶ơ
ҪĲЩ˵ض濤˵һʿϺܴĴԼӪط㲻˷ֻۣʮǰɱ仨ˮջʧˣҪĻЩʿʲôϣҪ֪һεжɽһ˶ûʧ
һ뵽ܶʿж޵˵ֻҪ΢е˼˶֪ʮ˹ģ¾ҲΪģϾǿôǿߣȴһ˶ûһ˵ĶûУǿҵķ֪ǶԷ׵ļƲߣҲ
ϷͣϷҪԻ¾˲䣬֮гһ羪׵ֻһ£ǷŭĴʱȴİǶ֪˭һսָӣǵԪ˧ʯ֮⣬˭ܹӵΪһ仰Щγѣ
սʱ˲ͱļΪӵʱһ¾ͱļžˣһ֮гߣ֮УŨŨľηΪǵԪ˧ʵҲӹɵģ¾һƬҲܳƵǵһ˵ǿߣηҲ¶Ӱ
ͷǾ޴ģֻһֳ֣Щʿŭıͽıƽԭϼһ׼ϷģȺһϾҪˣɾס˰ϾȺҪĴԼƤӵߣǶǾӵʿǺܾ޴ģ飬ôҲ䷢
ȻڵʯͲ֪ҲЩ˵У֪˵ĻϼһҲ㵭ˣ׵˼һйƳ֣ʱ¾ʵǿҲ˵ܹ֤Щһµȫ䣬Ҫ֪˵ĻƣϼһﶨȻڵһʱֱ֣ǰȺˡ
ѵһ֣ҹƣģҲֻʮɣﰡ治֪׸ǹʲôԻȻЩ츳ѵһǰò˵ʱ˰֮ģҪżһԼµĻǾԻһĵ顣
һ£ʮˣ¾ѾǿһˣҪȺ˶ѱ䵽Ļǿɾ͵ھĸˣ£飬ֱܹӱԨԼһԺʵҲԻǿԸӣĺʱ˭ҲԸˡ
Ҫѱ𣿡⻹û˵أֻԱߵ˵谡裬һӣʲôǲѱֵܵ飬¾˵ˣҲΪŭ£ҪܹԷɫĻҲͲˣȻԼס
ǿ벻̣ڲΪǶûзĻǰϼһ˭ʵôضȻڵһʱȥһ£ԼʵãһУҲûʲôԹԣԲԼֵܣ¾˳һҲС
ѵǼһǾ㹻ãأҪ֪죬ǰİ죬¾˸ģò˵һܺõ˵ͣȻⲢ˵Щ׵ֵܣţ¾Լϼһ˵죬ԼЩֵҲа㶯ҡġ
죬ԼǰӢ۵ĻǾͱϻˣְɣҪǹ˳ǾԲܣ죬ܵõҲֻǵʬˡȻʱ׳ˣ˿ԼЩֵܼᶨ֪Щһе뷨һԥҲûУֱӾͻ˵ȻԼֵԼԼͱȻԼֵܣͬ仰Զֻ˵˵ѣҪġ
־ԡȻ䣬еĺǿ߶˵ֻ꣬ȫԼЯĶ⿪뻮һĽ˿УһΣÿһ˶Ѿ¶ģջһʲôⶼҪģҪǣԼԼֵһãµ˼䣬ⶼһޱ鰡
ʯкâһ֪ô£ڵоȻðһ˿һϸ˿еЩ˲䣬ɫͱļΪŭˡ
ͷЩԼȥɱװӰӵͷ¾֮ǰ֪˰Ӱ׶༪ˣ϶ȴû뵽ԼһķʽԼЩ¼档
֮еЩͷֻ˲䣬ΧЩʿҲһ¶˿־ɫڵǣ֪ЩΪʲôˣ¾ǰӰӣҲȫȻɱοЩͨʿҪһսȫѡ
Ҫ֪ӰЩʿУǿɶǽӽ񻰵ĴڰȴǰȺ˸ȫɱˣ̬˭ҲΪԾһУѵĲΣҪĻǰȺ˾жֲѵ֮ǰǾͶûʹóԼȫ
ֻһ룬ЩʿͲȥˣԼҪȥĻᱻȺƵ뺷ĳ̶ȣѾȫǵ˰
ڣǻ̸ıҪҪɱǣǾɣҺ¾ǡʱʵ˳֪ԼһȺѾپ޴ΣˣûĿܣȴɺǼᶨôһȺֵܹһһҲһֵø˵飬οϴԼء
ڣһֱûжӦʯ쳹׷ŭˣ˵֮ǰʯշЩ˻ڽĻڣ¾Ⱥ˹Լ£ҲԸˡ
ɱԼӰӵˣﲻˡģܳʲôԭ򣬶ǰȥǣ£ǶĳţҲһϴˢԼ֮ǰ÷ʽһ㣬ԶҲı䣬Զᡣ
ѵԪʱʵֱӳ˳ʱʯ죬һҲֻҪɱһȺˣ֮ǰշ֮ģѾڣӰӣǿԼ˾޴˼ѵ߸СӰսһʼʱ򣬾ʧһСӣʹʯûйġ


255 Ҫ
ִԪֻڱһ˲䣬˵Ŀ⣬¾ףʱҲһԾ֮ǰһ֪ԷǿڣԼҪ֣ܶһܵ飬ȴҲû뵽ԷǿĵԼ᲻ս˼ĵزǿȣȫһССܹȵİ
ɫʱļΪܳʲô̬ڶԷʵ¶һ̣ȴҲǺ𺳵ģܹǿһսһڶԷУ˵ֺγһֵȥأȻ˽ǾͲҪҪ̫ĻֻԼʱӿѡ
Ƕ𶯣Ҫ쵥һսĻǻһ״ʱֳһױȵƣҪȥһսĴң֮£˲ͱһ㻰Ҳûˣ׾飬ҪҲǲܵģҲ֪ǿߣǳȥҲֻͽѡ
˵˶һȽֵĶս˵˫ҲһȼϣҪĳֵĻȻͻ״СĸæȻһܵ飬ʱ򣬿ɲƾһǻѪʱ򣬼ȻѾһˣҪǽյһĨȥ˵ĻɲǴϣĽ
ͺ˵һǲҲȥȴҪȥһ£˭ҲԸȥģϾǻźܶļƻûɣʱǶˣǿ϶ģҪ˵һźûУҲһܵ飬ܲ˭Ը
ƾһһҪϷһսҲ֪أäĿԴ󣬼ȻϷڶʱ֮ڽˡ֮е˲أʱЦݸߴңǶɱģΣⳡսնҪǰЩ˸ȫɱҪȻҲȥ
һԪʱ˲ͱ˷ĵ棬ͺ˵һڶʱ֮ڣ׸ɱ仰ɲǿЦģϼһҲӵʵǰˣҲ۷ΪѣҪԼһս¾ʲôĻʮ֮СһҲȻΪԼ֮û
Ĺâ˲ʹƿռ䣬һҼٶȣֱӾͳףСӺԼķǿ󣬵ȴҲףǰνĹâͲһǿ߷ЩܱģֻҪ΢һУڶʱ֮ڣȻͻʧȥսǳҲһֹâǰֱܿģֻһ˿ɵף˲ͶˣӹâĹȴǲܶԼٶȻĵġ
ĻӰһ¾ͳڴҵǰѾԼٶȷӵ˼£ʱ¾һЩľǿߣҲСӵˣӰķʽֱͺ˲˼ʮһ㣬һּΪĲʼЩâУȴҲʱɫâһףҪˡ
ʹ֣֮ʹԪָӲʹɻǹ£ܹʩչģҲֻѪµѪˣΪֻѪ֮ǰûʹóףڲҪסԼҪõ˲Լݣѵľأ˵ΪܵģڵȴҲûаƵİ취
Ͼ¾ҲֻһˣǴ˵֮е飬ܶ飬ҲΪͺڣҪ¶ԼʵĻǶԷɾͲ㲻ʹóȫ˰ֻҪ֪ԼףأʯһдۣҲὫԼһƱֵԼڵһʱµġ
ѪһСӾҲˣȴһҲûм٣˲䣬ֱֻ֮ϾͻһѪۣɢĺɫԪһ¾ӿֵСӵУѪڴʱ糱ˮһֱӿʼӴѪУǿҵ˵֮ǰʯʩչѧûа취ȡ
ȻӪض˵Ҷ֪սĽôȴҲû뵽ؼʱ̣ʹóǿҵѧ񣬾ȫͷϵѪһ㣬µĹâɢÿһ֮У˿ͣٵֱӾͽѪӿһ߸ֶʯ죬׼ƴȫ
Ѫϴֻǵڶʹѧû뵽ƻǱķ棬ԶԶ˵һΡ֮мӿֵѪʱĽ꣬Щйˣڣ¾кһϣҲܷӳǿҵĹҪǵĻһѪܹɱǡ
ǿҵЩ˶ϴʵȫͺԼһ棬ֳѧѾˡ
ѧҪΪƾһѧܴҵĻǿЦˡǣֳһ˿Цʯ첢ûзѪܣ֮ԸʱʩչѪҲ֪ʯȫԼѧ·
ϾʶѪׯϣͱʲôʵҪʳʲôһܵ飬ǿǱٲ߾鰡ׯʮӣҲҾ˵
Ȼ䣬սΧĺôһطѪȫסˣƸûڻЦʯ죬ʱ׾ͺôһһ㣬Եǰ΢
䣡Ѫͺǿ񱩵ֱӾ͹ڵĶԷֻ˲䣬߾ͺһҶһ㣬ƯѪı档
Դ󡣡дϲתֱӾͿʼ任һõĻᣬҪǾⶼеĻҲˡ
ಣһ£ֻоոջѪһ˲СһСһɣڴ֮ǰһɽСֻף֮ǰʯ죬ȴѾȫ棬ǰҪɱׯϵʽһģһ
۽ǣֳһ˿Ц⣬нһûоԼѪܹɱԷֻסԷһʱѣһʱ䣬˵ȴΪġ
򿪿ռ䴫ǿߣҲ˲߾ʲôʱƿѪˣʱףĽлţԼΨһĻᣬҪڲץʱĻţ¾ԼҲˡ
û˵ʲôֻڵһʱ俪Ĵʮ˲ʧս֮Уֻ֪Լˣײܰĵķ±סԷԼҲѵڵǣɲʲôʱ
𣿡һɣʱѪѹһٶȳ˴ǽһհڣԼʹ˼ıҪȻһᱻϼһɱġ
žȻСǰһֻ̤봫ʱѪ۵ԲȦ˲ѿˣ׵ѪǱĲᡣ
䣡޴죬ʱ˵ĶĤһαߵһȫˡ
ӣûôףףһ㹻ˡһʱƺû˵ӣʱɫΪŭ
Ҫ𣿡ǣһ˿ο΢Ц˵ԼûڵһʱӳȥȴԼֵߣţգԼȺֵܶΪǿߵģҲԼģڵ


256 
˵֮ǰ׻֮һϣߵĻڣСӵУ漣֣ҪԼͱȻˣռ䴫װѾˣԼҪʯߣǸһȫܵ飬֮УҲֻѡˣҲûаڣԭܼ򵥣Լֵˡ
ı۾ʱף˵ҲҪȥȴҲֻ֪ͽ͵ĶѣɫЩȻȻѾûдڻȥˣֻҪһᣬͻѡ͵ͬھףԶֻѡΪԼķʽǰڣǽµ֮Ը񣬶ı䡣
Ͷɣ˵ʵĴңֻҪͶһһŴʱѾѪף֮µѪ˵ĻܻһЩ̣Ⲣʯ첻ɱ׵ɣŪĶ¾ʯ첻ԸɱЩŭʿҲӦ˶˰
ǺǣΪпͶ𣿡ײЦһ£ʱûڴȻǸһѿһʲôأܹΧɱ˵ˣΪҪģ¾ԸⳡսҲѾ˸ȫˣɱвҪ鰡
ܣ˵ʵʯǰףϾҪǻԼĻԼҲܹһѡ񣬵Բһѣһ˵ȫȴи˳ӣ¾䣬ҲҪȡ󻯵棬һϣ¾ʯ죬ҲǰıԼҪõĶࡣ
ǻ˵ʲôϻҪҵĻ֮ʬôڣڣȴС֮кâһʱ򣬼ûаԥľʹóԼ־Ѫ޾Ѫٶȳ㳡֮УֻһԵĲʯ죬ΧЩʿǣ˲䣬ʿһɫ䡣
¾֮ǰ뵽˻һ£ȴҲôû뵽һĿǣ֮ǰЩ˻ΪʯأڿǴˣҴףʲôˣǿ˼ʵҪǿļһﰡ֪ԼȫһҲֻʯܵСˣĿôأ
ֻҪ΢һܹ׵⣬˭ʱҲһңֻգ۵ʱ䣬еѪԽԽԽԽֱΧǧʿû棬ſʼѹԼѪȻ䣬Ѫ֮йǺĽֱһ㣬㲻֮£ôѪĶ֣
޳ܣʯɫһһף˵֪ˣǰһһ󻯵ˣҪǻԼصʱ򣬿ҲЩ濤ʿϾҪɱʱв⻹һŭŭӿ䲻һϵûУֻ뿴Լʿװѡ
ûõģѪˣûľǿߵʵͲӳ£ɱңһǧʿҲȻѪ֮бð׷ˡ״ʱ˵ԽԽˣ֮ǰѪѾ˺еƣڹʹԪ˵Ѿͷɱ⡣
ϷԸͷϣһʱʯ첻а֣ôǰѾ׼ŭֻнʬΣܽͷֻޣ˵֪Ѿˣ˵֪¾ԼӵʿҲĺܶ࣬ڵȴ
УһɫĹâڴʱֱ˲͵׵üģԼǿһֻҪУǾͱȻһ˲䱬ը¾һͷ£ɼʱʯѾŭʲô̶ȣֻҪֻˣ΢ֲһԼϢ飬ָӵһЩʿ
䣡ըʱ򳹵ױˣһɫĹâ˿ûй¶ֱӾսϿգͺһ̫һ㣬ҫۣ˲ֱӡ˵֮ǰ׵ѪҴ˺ܴĿ־壬ʱڹâֵʱЩ޲ʵ۹˲бƻΪǿ󰡡
ǸӣԪ˧£ò˵ϢΪԸ⿴飬ӣһ˾ɱԼǧʿһ̻ʹóУڣѪûгʧȥãأʿҲѾˣޣĳޣҲֻˣŻ᳹
һж𣿡죬ɽ濤Ϊڰһ죬ڰʧ˽ʮϣǧ˵Ĳٶȱ˸仨ˮڣǴ˵֮еİӰӣҲִʧܣձ˰ͷ˻裬˵Ǽشûй飬Ҫھһ˶ɱĻǣЩʿѾûа취Լˡ
죬ȻΪڰһ죬¾СӣҲֻɱһӳȥʯﻹڼˣâûɢȥʱʯȴ϶Ѿ䣬ЦԼػ֮£¾һЩľǿߣҲȻݱܷâ˵һССһˣҪ㿪һܵ飬ʬ޴棬ǱȻġ
Ԫ˧Ҫģ٣ǽҲһջûеģոǸˣ˵Ǹ̬ҪǷηչĻԺҲȻΪһУǾǿߣˣɱ˶˵һܺõϢǽһѪڵĴӣû޳ȴҪοǰʯ죬˭ϼһԪ˧ء
ԾȻǴӻҪ˵ʲôʱ򣬱Ѿȫ˵İ׹⣬ʱһ±ķûڳܶ˷Ӧ˲ֱͨ죬Ǹոճ̫һ㣬仯ڳ֮ǰΪױʯ죬ҲΪ
֪Լʹóѧû״̬ˣǾֻ˵һ㣬ǰɫĹȫԼģΪıʣʱôǿҵıʣѵǺСӻʲôܻûչֳ
ֻ˲䣬ʯ챾ǾͲõɫĸѿˣû⻹ֱܳʣڿȴǿ϶ˣò²ⶼ֪
ǰҪɱ٣첻ʸ񡣡һƵʱ𣬵ͿԿ϶һˡ
˭ͬһʱ䣬ȴͬ˵һȻǼΪŭʯ죬һȻûл׵ֻһ֣ʯɫ˲ڹһ㡣
ȻСӻûұһһ˸Ȼˡ
ֻǹâѾʼɢȥˣ֮У˵ӰӣһþǸոմҶΪ˵ǣ
һӣ¾ԼҲȫʶˡ
ֻһ£ӱ಻ᳬʮ꣬ɫӵֱ֮ϣһΪŹֵͼƷǷͺһĲһ㣬ȴΪЩ͸һ㡣
ͷһɫߣ¾ǿ˵ɫֻҪһߣͿԸоϵǹɺ⣬ֺһ㣬˿顣
˭ΪʲôףҲʮ꣬Ȼܹնʲôе⣬¾Լȫ


257 ɫ
ɫڳûһ˼Ҳ𾪵Ĳû°͸ˤˣһȥʮ궼ˣ׾ܹһľƷϸֵĹҲ̫˰ɣ¾ǿһףҪӵȱҲȫܰ˫Ĳʵ̫ˣͲһ
ǰɫߵļһ˭սϵȴҲʲôʱֳһļһԻվԼģɲԸ⿴İһ뵽ѼӶпܷˣһ֮ǰܵɫչֳʵһ˲Ȼ
ܹ򵥽ʯʽˣʵȻʯҪ٣ڵڸֶڱչأʵҲ¾ǵҲֻľƷʵռݵƣʯľƷǿߣʱ򣬺Ȼһʵʯӣ֪սᵽʲôز
֣пܣⳡս㽩ȥˣ˫ʿʵϣ˵һΣȴиĪװѳţҪŪɽ״̬߶һͳ˧˵һ򵥵飬˵ȴѣϺĴڣúͰӰӶҪڼһ˵Ļ롣
ѣӿ˰ɣΪʲôսˣɫ΢΢³¾ʯڲˬڶȴҲǺܿģϾУ˵Ϳ²󣬵ʵȴҲѾԺԼˣµļһ˭̬ıŴ
룬һ̶̶ʮ궼ܹ꣬ӵľƷϵʵ¾츳ôֲûгӴ֮£ҲӵΪɣ˼ףųƬΪ̬ĴڣССܹﵽһȫǿԼŬģҪĻָʲôΪء
ʯУ˵츳ǰ֮ҲǼˣǰӣܹ֮زһʲôȻĴĽֻʯû뵽ǣ¾֮У츳ҲûУ򵥵ڶʮ֮ǰɾľƷģȴҲ֮٣ûС
µȷҹúˡɫ˲ûʱϣ෴ģǺȻĽЩ˵ˣó˵ȫһĲˣǺܳʵģʲô飬ԾǶԣǴ¾ǳЩԼģɫҲûаѹУ
ԱߵǺˣǽôΪɽȨˣҵʶһˡһɫ˵Ļʯ˲ʹϲεҲһϷûаǸףԺһ㶼ʶֻ˳ֶΪ֮ĶѣҪܹ£Ļʤɾ͸ˡ
ɽڶһľƷϵĸ֮սֶֺܴĸı䣬ı֮£˭ҲȻкǿģһ뵽пĻᱻԼ£¾ʯ죬ʱҲǷǳģҪܹ£ĻⳡսѾɶˣûԡ
ûȤʶ㣡ʯǸոտһС飬ȴ˲һưˮһֱӾͱʱɫӾȻһҲûԥľֱ˵仰ԣ֮һ֣¾ǿʯΪûбʲô˼Ҫ£ֱȫܣǶûС
ǿṩʯƷƷʯҲνż˵ϣû˲ʯģУ֮ǰɫûдӦԼļ뻹һҧһţӿ˵ǻȥˣֻҪܹ£һ֣ʧһЩʯʲôأ
˿ԼԱ߼ѾҪԵףӣɫоȻһ۾һ鲨ûзͺڿһһ㣬ȫͲ׵еָо˵ĻȴҶ֪һ׵ģҿ¾Ҳô򵥣ֻһ˵ȱʯ𣿡
Ȼֻһ˲䣬Ǵ˾û˵ˣܹڶ̶ʱ֮гɹĳΪľƷϵĸ֣ҪȱʯĻǲйأҰһĸ˵£ǻŷԼ׼棬ȫûҪҪҪʯ㵽һطһڣؾͻкܶ˳֡
ҪʲôȻʯʱҲĳǰɫӣÿһ˵䣬ͺǸոմӱ֮гһ㣬Ҿһض֪˵СС͵ΪһȷһʱˣⲢҪ̸ȥĻǹŹƢɫ˻ᵱ
ʲôҪֻǿȺΧһ츳㲻СӶѣҴˡ˲䣬̸úúõɫˣʱһʧ˴ҵǰĿ֮УʧӰ٣û°ۼ
ô죿ĿգʱĴӣѾ֪˵ʲôˣСӾͽӴɫɫˣˣȴû
ʮӾܹӵʵӰȥ٣⻹㣬˾ͺȫ֪ϻӵиһ㣬˵ոմӱ֮߳һ仹û˵أֱһѾʧˣֻӪ֮еӡ
ô죿һƢҲ֮ǰһܱþͺáЩĿ˴һۣڵʯ죬Щŭˡ
ⶼʲô°ԼлɱȺģȴתˣ֮ǰеĺ߾Ѿˬˣڣһһﻹ˸ˣңȥһ鶼ûеˣʵԼȫĳ¾սĸˣҲܵ˺ǿҲˬΣ
׷𣿡ӻЩģϾ⵽ߵˣ˭Ҳģ˵ϵһսʧĿȫǵ˰˵˽ǣɶҲʵǹĵˡ
ռƽƣǻ׷ıҪǶ֪ܵ˴һۣеƾ͸ˣһӣⲻʧӪ֮УԼȥԼˡ
ǣл˰ܵԼһİĻҲûȣԱɫ΢΢һЦΪԼһˣû뵽ǣؼʱ̣ȻӵһǰԼ˲ԪԼҲʶ
ֻǿЩһﲻ˳۶ѣ㲻лҵȻҾҲĿĵġĿһۣ֮ǰһ֮ва鲨Զиǣһ㣬ӣ¾ѾǵһθоˣҲЩĺ⡣
ǰһǸʲôˣ
ҵʲô;˵ˣֻҪΥҵԭҶƴǵġһתʱȻҪ۰ҪǰһҪҪԼʲôԼĶǲֱˡ


258 
ܼ򵥣һأⲻʲôѵɣɫ˵ɺ֮ǰһǴӱ֮иոճһ㣬ʱ˸˵ȴˣ֮ǰּ˰ȻֱӱЩƽ׽ֲκθȴţ׾ã˾ʹûйʲôһ㡣
ô򵥣׵ɴ۾ĲʵһʵԱԼҪ߳ܶһȻҪԼһȥںԼЦ𣿻ϵڱˣСʵ벻ףǰһ﾿ҪʲôǣʲôıȫԼϵĻش𰡣ŪС˲˾
㻹Ҫ䵱һʱѵĴֻ֣ҪܹҵʵٶνġɫкԼʵҪֻҪԷǸͷˣһܾȻˣɫеǵĿģȴҲǲ˵ģϾⲻŸոʶ˲һСʱѡ
һɣҪȻ¾㽫ڶͻȥҲӦò˵ڵ׺侲ҪһˣȻڵһʱϲ˼˼һµľͻӦϾ˫Ӯֱϵڱһһ¾ҵԼͷϣȴûɻ
׻˵³׵У㲻ϵڱǾһԭûɵΪԼΪص˸ǰⲻһ˿꣬ҪĻ̫ˣûпܷ飬ȻԷһҪǾͱʾһʲôԼ֪Ŀġ
ĿģײҪ֪ҪǶԷһܹ˵ԼɵĻǾԻԥܾģϾϣ׿ԲԲʧܣԼЩֵҲΪԼʧɥȪСӲұ֤ǰɫǲҪԼ磬ʲô˼Ļû취ֵ
ҳһңƬ½ϣǾԶҡɫʱ¶һ˿˿鲨ҲʼնȻ뵽һЩ£ǿĵҲǲĵҲգҲҪܣףˣΨһϣԼΪǿߵϣ
ⲻ˵Ҳ֪һңôһ˶ʮ֮ǰͳɹĽΪľƷϵز׻ӻ֣ǰһĻһʵÿҲ֪ϣԶȫĹƽҵӵܣ¾츳һ㣬ֻҪǵϵҲԽΪһǿߡ
ˣ֮н죬ȫûиҰڣһĵҩûСȻ˵֮ɫһ¾ͱļȻһﲢϣԼԼļŰϵҲţˣ˵Щʱ򣬾ûжԼѣ˵ûоûС
СС;ӵ츳ŬΪʲôҪһأڣʱЩ֪ˣҪ˵֮ǰһƿˣһţϾһҩĸ֣һƿҪȥһܵ飬Ϊɫ˾أ
㲻ҼӰ˵ʱ򣬴κҩʵʮ꿪ʼҲŽ꣬ʵĵҩ˵Ҳù٣ȴûһǼġ˵ʱһ˿û䣬ͺνĽӰˣȫͲҪĶһ㣬Ƿַʽ
ҪĻҿɾ͸ˣһԼ츳Ŭߵһˣ£츳ʽҵĻҪ̬ɣҪǾ޷Ǽ뵽ҵĶ鵱УʲôأüͷɻţȻֻش֪ôˣ츳ǿ̬ҪǰԼ
һ֮ǰѵԼֵܵһĻѵʽ˵û֮ǰѹեԼǱѵʽ̬ȴѭ򽥽ܹȶҪķʽʱҲˣʵһѾڰй۲׺ܶˣ¾ʯ첻֪һףҲ֪ĺ
׷ʽ֮ǰѵʽҪһЩЩԾˣ֮ǰΪԼܹԼºĵˣڿԼǰȣ»һȼϣȻ¶Լݵ˲֪ԼһЩˣԼй֮޲ʱףǽһԷĽԷ
֪ҲҪɡڣһʱ֮׻ǻ˵ͺ˵һⲢǶԷԼɣһûŪ֮ǰСǾԲӦԷģϾɹϵԼ˺ԼֵһƱ˵˰
ҵɺܼ򵥣СΪҼûк˽Ӵ¾Լĸ׺ʦҲһܼһأڣҵٶƿƿԣҲҲ̿࣬ȫƿڽԼĿ˵˳ҪԼ˵ĻǾԲӦԼˣСӣϿȥ֣ȴ˭ҪСĽ
ϵƿðɣڵ׻Щףüͷ߶߶˵⼸֣ûʲôϵƿⶫ⣬ȻҲͼûа
ô˵ɣСҾͱһ飬ˣǼΪ߼ϧȴûնƸһأһڽӴһʱ䣬Ȼ˸飬ڶʱ֮ڣҵʵпٶȻƿʱ뿪ǣĻܹɹҼ֮еص䡣üͷһ壬ʱĶԷѾ׳̹ˡ
¾ԼܣҲѾ˵ˣȻУ¾ǲӦҲȻҪӦ
ҲӦ㣬ôңһЦû뵽ԼҪһ𰸣ȴԼ֪飬ɲҪĽ
ȻڶԷѾԼܸ˵ˣҪԼڲӦĻȻܵв
ϣӦˣߣҲͲй¶ҪǲӦĻҲֻɱˡƽɱ˶˵ȫһΪ򵥵һ㣬ɱ֮ҲŰѹ
һӦվ㻹Ҫߵģ֮ǰ֪ܵˣȻΪ㵶֮Ĵ£ھֱɱʹ졣һЦʱ򣬾ȻֱӾ;ܾǰˡ
ҾҶ壬ɱԼж֮ˣʱһһŵҩֻҪǵҩͻὫҵһмȫĨĲӦңԷ˿ûаԭѾжԲˡ
ô˵Ǹո㻹˵Ҫɱң۾һɣûֱѪüһԼӦĻΪ˱ɱҪǴӦ˵Ļܵǰ£ſȴԷҩ裬ⲻǵ͵Ķթ
ҪǲӦĻҵȻ˷ҩ裬ǵҩ¾Ҽ֮УҲǼΪټģΪǴϵǶӼûаԥֱӾ˵˳׵̹ϣѾһжˣվô죬ǰСӵ¡


259 Ҷ
׿Կóǰ˵˵һʲô鶼һ˿飬˵ȴҲһˣ㲻ʵ˵ÿһ仰ǴʵģھСӶЩ󣬴Сû֮ǰһôģΪȻֱӾͲһ˺Ӵˡ
ȫ޷飬ȻÿһûоˣҲ󲻵һݹ¶ɣ֮䣬ֻʣһһΨҶƿԸҲ˾ܱ֮ΪȻǰͯҪױҵ̫̫ˡ
ӦӦֻһ仰Цɫ˻ΪСӲӦأǱûиڴʱ΢˵ɱ⣬ͺ֮ǰԼ˵һҪĲӦԼĻΪ˱סԼܣ˾Իڵһʱ佫ɱ˫ʵԱҲһ򵥵¡
ͲûнҲˣҿһˣҪǲӦĻǾûˣһѡ𣿡ϵĿЦˣҲСӣڻйǰϹû취ԸʹȻ˵׿Ա仯Ը񣬵ԸȴҲǿ֮дŵ޷ı䡣
㲻һˡУûа飬ڿЦף˵һûѪĻȻǼΪֹûӴ˵ļһһ˽ڱֵĶΪ죬ɣ֮ǰЩУƺ«ôģѵʲôŹֵĹ񱣿
ˣȻѾӦ˸ԺҲֵˣܲҴժУСӽʲô֣ͳͳСү˵סһۣһﻹǸ죬Ǽһǲƺ«СӶģǰһһˣɲǿЦ
ױ˱»ǺܸߣΪԼ˸ǺǿģܹϵѣһǶԼΪ飿¾ǻ˼ϼһףⲻҲԼСӵУǰһƺ«ҪӳԼħƣǿɾͲһ˰ܡ
ԥһ£ڣһ׵ĻҲһĵԼ߸˲䣬һſ׵ǰ£ȥΪʡ
һʮ˾꣬ϵƤȻһŮҪãӥǣۣٵÿһ϶κ覴ã׸ţҪһŮ˵ĻǾǵòϧĺĳǲ˿ͲûҲһ⼸ˡ
ӵͷ֣½ϣΪĲͬŸʽķɫ󲿷ȴǺɫģǰˣȴһͷͺɫȫ෴ɫȥΪƮݲ˵ûǰӲݵĸоɫͷһ㣬һֺǹĸоƮݵĳڿУò˵˺
ֻһۿˣ˾Щմˣǽһ𰡣ѾҪһֽöˣǾİİҲҪ׷òֱŮ·ȻҲѣİİҪ˵Լ첻¾ܰ쵽Ҳᱻһһĭڵġ
ѹҪߣһòҪ治ߵĻƣҲûбɶˣеŮ˶Ϊ֮ġ׺ƵĻ˵ΪԼ͹˧ˣںǰһȫһϰŮɱ֣ٸŮҲΪ֮㵹
ڳʱΪԲŻߵġȽ֮ǰȴֵЩ˵ȴԸоĳǰһﲢȫһ鶼ûУֻǴСûнӴˣղŻᵼģŮλ÷һһҲ죬ġ
㻹ǴߵĺãҪҶ̲סҪˡ׺ٺһЦڶʱ̸֮УѾȫ⣬һʵǿļһҪ֮飬ùϵôУһȾ֮ȵԼͻˣͻ᳹뿪ԼʶˣԺ飬˭ܹ˵׼أ
ڣſ񻰵ɫ߸סˣҲڷϻֱӾʵʲô֣ͲҪ˵ˣҶҲûȤֻҪ֪ԺôƺѡȻ׶ԶԷûаУܶԷ˭ҲѾԼ֮һˣοһԼо֮
Ҷ˵һ䣬׿иܵǹû䣬Ȼ¾Ǻ׽ӴˣڵľҶ֮ǰһԸȫûа취ı䣬¶״ûиܵǿҵĹ¶
ԺͽˣȥɣˣҪٲȥĻӪҪըˡҲ̬ܵǱˣĸо˲͵Ȼ޴棬ŶԷͷ΢Щû˵
һǹ¶ģͺףϴ֣ʵУԹֵҲв٣ֹ¶ĸоȴûʧͺȫ綼ûܹһ㣬һ˵Զһ¶飬ûһˣܹ˵
ףҶһ˾ɭ֮ʧˣʵΪǿҵĻȨ֮һ׵ʵЩһУǿȴҲܱʾѾͲš
ӿӪ֮УʹʱĴת
֪ҪǰȥɱӪĻ;ԲģⲻǺһԪ˧ԼԶֽӪ»ɵƵ
ǣȫ֪ע֮ҹϣͿ˵ͷ켱ˣڣе˶ˣȴΨԪ˧û
˵ЩСһôһҲżϴʧټʱ˺ܲ취֪ǻͿǴ֮վŵʮˣǽһڣЩһֳĵȫͲһԸ񰡡
ϴһģԲû͵ĻǼΪ˵ֿ϶ӣͺǿױ˾һ㡣
ԣϴǾԲģҪģֻǵͺáԱߣҲǻ˵֪ΪʲôڵǶžԵģǵУ޵еģ¾ľǿߣҪɱҲһܵ飬綼ֻʱѡ
֪ص˭ʯ죬ǿǾҶǶֵ֪֮ǻΪ׻Ļɴ۾ʱĻżˣﻹаһ֮ӡ
㲻ǶֲϴǶ֣Ԫ˧㲻ҲֻǸԪ˧Ʋ˻һۣں˵Ԫ˧ûа
ǣָЩһ˰죬գҲû˵Ȼʧٻ飬ϼһʱȴҲһ㶼
ϣģûյ𣿲εȷǵˣҵĲԡȻ䣬Ƴ˸ˬʵһЦ˵Ծ˿
ϴ󡫡˲䣬оǾϲ


260 
ֵʱ򣬱ɫ˼ˣһϲò˵˵׽Ӵ죬һ˸ȴҲǼΪǿģˣѾ֪ĽСӵĹǣǺǱߣ¾ΧЩ߼죬ǵʵҲһ뷨
˵ϴ޵еģС£ҪƲƲ죬ǰᶨ֮˵Ҳһ˿ϲȴǵǶ˽ףҲ֪г̶ȣäĿȴûм٣෴ģһֱǶһ뷨ǾףԲ׵ľ䣬ܼᶨ
οҪҵСߺŽּᶨʱ׿ЦѣǺȻһҶĻڵԼͳ˶Էĵ֮ˣһ㣬ԶҲûа취ϣף˵ΪԼҲһɶõţʼգȴҲԼȫ첻鰡
һΣ׾͸ܵԼȫ첻飬ͬʱҲԼȷЩ³çˣһ£ҪǾҶĳ֣Լӵпռ䴫װƣСҪڴȥǾͼһܵ飬£˵ףǣԼȴ֪ðյĳɷռͷ־߿ɲǺõġ
ʡΪһߣʱʱ̶̿ڷʡ˵ЩʱҪֳǳǿƵһ棬ڣڵһʱʶԼ֮ȴûдΣⲻոջͶŻͺǳ¿ҵľһ˵ǰΣ³çˣѵºԱȫûһһڰ졣
Ȼײһ֪νˣȻ֪ԼˣǾһڵһʱ˵ˣ֮ǰԼж֪ͨû֪ͨͣһҲҪһ˵Ļ¾ϲ˵ҲЩģսϾҪʼˣʱ֮УײҪԼһŰĲŽʲôġ
һΣ֮ǰҵȷȻѾˣǺںҲûˣȽϸԣջҲǷǳģ²ΪˡʹʱĵͷҪ˵оһ뷨ûУǿǾԲܵ鰡ϾԼô˵ҲһԪ˧һıжԼȻ֪顣
ڻ͵УǺвŻģҪȻҲԪ˧вŻȴвŻЩʱֲŻȴҲܹٵףϾô˵ڵҲֻһˣ嶯ѪǱģҪǾһ㶼ûеĻҲͲˣΪԪ˧ôʱ侲
һ˭˵ĵĻ£ֻЩܲˣҲǲкܶڳֱӾͳԼ֣һĿžҶ֮ǰ˵׺ģȴҲû뵽СӾȻܴһ˲ʮӣȫĲȴֲֿĸо
Ŷ˸ǽˣǾҶҪǲĻҲͻزˣһΪҪҺ΢΢һЦ˿Ҷǲ˿˫ۣǽһͷ󰡣ҪҶ뵽ԼȦ棬׿ǿɲһ׵飬ҲҪѺܴ˼֮пܡ
Ҷֵ֣ΪʲôҪŸɫأüͷһ壬ʱ򣬶νľҶ͸ȤЩҲǽӴɫɫˣҶֵв˿飬ŸɫߣһһļһȴҲǴûмģҪ˺ȫȺ
˵֣ɻǸлϴȺֵллˡʱܺʵվͺ˵һһⱾӦõõҵĸлȺ˵ĹǣҪСľ˵Ļǲ绹ǽ꣬᳹ʧȥǰĿģǰȴ
Ȼڽ˵⻰֮ʮͺ˵һֱӾ˾ҶǰľһһʾԼĸлͺ񽣻һǵУҲǵĹǣֻ׻ţȺ˲˷ܶĿ꣬Ŀ֮£׵ǾҶȵģлͺƽˡ
˳ֶѣҶӻ֣Уɲ˿飬һеһжûϵһȻ˵ڵһȫûиӣУȴҲ΢οһ£ԼҪҪһ֮ǰûеõĸ飬þΪʵĵطֵֵ֮쾡°
˺ˣȻϴѾˣҲͲڵˣúϢһµĺã⼸죬ǿеæġӻ֣ʱֳʮ쵼ͷ֮ǰ׾ѾԸˣԼҪǲٵ£飬һжȽ·ҵļһ飬ǽΪʡ
˵ҵҲЩᣬҪ֮龿ôչģһƣӣȴҲ˵ʲôͷڣеĺԱЩνĴжҪ׶Ϣһʱ䣬ϾϣСӿɻ˲׵ư
ҲȻȥˣڹսƻ΢΢һЦĿ˿ףϼһҲ֪ڲʺϴСӣԹԵ߳񣬺Ȼո֮е˵ϴַǺõģ٣ڵĻ;úж׵ָһ㡣
Զȷʱ俴Լ֪ԼĲҼԸõָߣԣڵѾĺܺãõҲеǲ죬һһһʵ飬ҲʧԼȨ
ôоȺֵܻҪⲻҪģ߻üײûѾȫˣǶԼһͺ׮һľҶ˵
ܺãҪĻĻʮ֮ڣӦòҪߡҶոմӱ֮߳ȴһЩů£Сǽһİ꺮ȻβģֻҪһʱ䣬ǺпȫԼȦӵġ
һҹû˯Ҳˣһ˸㰲ŸȥϢһ°ɡ׻ӻ֣ʱѾ۵ĲˣЩƣ˵
Ҷûлشֱת߳Ժ󣬽ӴĻȥˣڣǺúõϢһ²Ҫ顣
꣡ھҶո߳ȥ˲䣬ɫһҰףһںɫѪֱ˳
ϣ˵ȫѾչ˺ԼһϵʵˣϵѾۼƵһޣҪǸոڴǰûаֳĻѾܲˡ
Ϊ˲ôΪģʱΪһԪ˧׻֪ԼӦʲôģҲֻеȵ˶ܹ֮ʼ˿ڡ
ΣɱǰܵҪصĶడǨһ˿Ц׺Լ֮еҪڶʱ֮ڻָһѵ顣
֪ǿôҲ룬֮ǰľƷϵͷСӿԶԸ𣿡һǲСӵԺ֮Уֻ˲䣬һЦ׵;ϲ
ϼһѾüûгˣ˵Ǳչأû뵽ԼҪʱ򣬻ǳˡ


261 ˷
֣֪СүΣڵϦ֪һң˵ʲôػأֱһտڰ׻ҪСӼʱ֣ڣˡ˵׵ܺãûĹ׳ˣϣһûлһ˵һ߷Űۣһߺǲˬ˵ӣԹడ
ѾӵǲֲǧĵĽС㣬Ҫ̤ǰ㣿ˡ飬׺Ļִ˲ˣⲻҲһֽķʽʲôʱҪƽǿһԲܵ鰡ⲻ׸һ֣˫ֱӶ
ûʲôõ˷ʱ䣬ҺæҪһֱ˵Ļܶ鶼ֱӲ롣ڣһ֮ƲƲ죬кε˵ЩʱСʵҲҹװæ˵ѾΪˣ֮䣬ЩʱæⲻҲָ߰ļһ
ҹСƣʦڣ취ûУСӣڽһ֮пɾҪܿ˰ٺһЦ׺֪Щʲôһ㣬ֱӾ˵𰸣׶ЩССʹ࣬ûзڰæֻҪ׵飬Ӳ
ϻ˵ѵҪСүٶεƣһͶ˹ȥȽԼЩֵܶԣ׶Թ׸һҲͲ֪ôдһ㣬Ҳǣʶ˻ǲʶˣһ죬Ҫһһ˿ͳɾ;ֶѡ
׿ռ䣬֮ҽƷɻǺ֮ǰһ˺׶֮⣬Ҳûķϻⲻһ˵꣬ϢѾʧ׵ϣ뵽ǹ׿ռ֮УطֻײܽȥģǹƷ˵ܣȴҲ⴫
Щεҡҡͷ֪׵еЩʲôֱӣʶǹ׿ռ֮Уֻһȥ˾͵ɴ۾⻹֮ǰԼĹռôıôֱࣿͺһһ㰡֮ǰɳĮһĿռѾĿȫˣϣ͵ݣӶˡ
ôʱҲûæɣԾı飬ǽһⰡʵ׿ռԪҲԽԽ࣬ʱ֮УײڻָԼʵҪǣ׿ռ֮еԪȫתΪʵⲻ֮󣬳ɹСڵһʱ侪ȡ
԰˺ˣڿû˵Щǿô˵ĺãҲоˣȫѪӿԪ֮ǰֱȫ෴ҪȥĻԴˡȽһ磬ΪҪʵԼƣҪԴĻСӿɾ˰
ţСӣ֮ǰǸƢǲˬĿһۣȴûаӣֲҪһ죬ԼˣĻǲзأ˲֪Сӵֶζ࣬һһֱ֮еĹô֪ܲɻ
ҪģǵҹżΪһƷʽķʽǰôҲ⴫ģСӼ̳ҵһУҪҺܶ࣬ҾΪѣˡ׵Ļﲢ֮ǰһɣ˷飬֮ǰľѾ˺ܶˣǰײǹϵˣЩľôҪ
Ȼ׵ǰڹ˵Լ֪Щ˷ʽһҲҪҪˣԼһֻϼһȻҲһ䣬ɲǹԸ⿴飬˵ˣôʱĽӴףѾȫ׿Լֵ˰īسɹⲻᷢ
ߺιôϻ㣬СүҶ챻Ƹˡ͹׵಻ͬʱףȴûаķʽ˵˵ЩʱҲеССĸжⲢ׻˵Ȿֵ鰡ôڻһ»
֪СûģҸոҲһ壬ڣΪҪյ˲ٵ𶯣ԪңȴҲûѵһҹ˷һУƵķֻҪԪתУǿʹͬʱϵҲȻȻĺˡôڻķʽ˽ˣʱûʱǶϻֱӰһۣ˵
ʲôԪУĸңСҰǺң׵ɴ۾һ㡣
֪ԪһǳΣյ鰡Ҫǿҵʹ಻˵һСģͻþϣĻԼһΪɾȫ˰
֮ǰ׾֪Ǽһ˷ЩŹ֣ȴҲû뵽һַʽأϸҲɣǴ˵֮еĹ˷ðɣҪ˵ˣҲЩСĸˡ
ҹ˷Ҫǰѧģǻйϲ֮𣿷ϻſʼʱԪĵȻ㣬ҪСӵĻƲһʱѾľͼˣǵһΣҿԪԺ󽥽Ϥ֮Լһۣʱ򣬹׿ûа㿪ЦӣУûʲôܵƵõƸҪˡ
ðɣҾϼһһΣҪһֲСүһˣһ˵ո׼ֵĹײûһͷˤڵϣðɣ֪һ𣬿Ҳû뵽ؼʱ̣СҲ񾭣ɹˡ
ָȨӣ֮ԱߺúøܣסһǼ˵ʹ֣ǧ𿸲סӿ㰡ûûε˵䣬ȫûС·
ЦСӣǰܹÿһʹɶʹܰСӶܹˣһûһ㣬ҪǾʹ඼ܵĻǹ׻ͻɣСǲǼðˡ
һɹԪʱ򱻹ȫˣε˲Ǻܶ࣬ȴΪֱ׵һⲻֻ˵׽ָȨͺԥĽˡ
ΪСӺԼ֮еĹףǲẦԼģҪȻԼͲ֪ٻˣģеġ
˲䣬ڵԪʱͷˣȻһ£ֻоȫһʹһɼΪܵʹ࣬ʱ˿ûԤ׵ľͿʼüͷһ壬СӺһʱ֮УԼҪǿҵʹ࣬ҪһеԪ·߸סɲһ׵鰡
ϣѾһ˿˿飬¾֮ǰܹǿҵʹ࣬ȴ׾ȫûʹ൱°һɫѿһкܾᣬȴڵԼҪ
ǣ³һڳʱ˿ûھᣬʱԼҪʲôҪô
㣬ڴϣ˵һ˽˶ȻΪС˯ˣǲ֪ǣ˵ٶڷһĿʼţȫûͣٵļ
ĺܿ죬˵ʹֻ˼գ۵ʱ䣬ⲻɫѾʼĻҰ
ں𣿡һʱףѾԸоԼ֮𵽵ı仯ˡ


262 ıʱ
һ£ܵôصƣҪһ֮ȫȬǻϾһܰ쵽飬ǣΪ˷׼ѧһ˷һ֮ɹƵĻָ֮ǰ˵һ£ڣȴʵĳǰˣָо
ôСӣ˵ķǲİɣ΢΢һЦʱ򣬹ȫͿ˵ģ˵ԼΪҪ˷̸ףⲻҲһֺܴĳɾ͸٣ڹ׵УСܹӵһЩԱҲһǳ飬ֻܹԼϣ
ϼһóĶ񻰵㣬´Ҫǻźöɲҡ׺ٺһЦʱֳԸֻص֮ǰķˣУһжԼĶҪõԼУȻ׵ĶһûпȫСʲôˬģסҵĵطء
֣ȥɣȺһﶼżˡЦһ£˵˶죬ѵ꣬ʱȴ¶ɣ˫ֽˣҪʱĵ˵һллĻƹײŻزأǸͲ׵ķòãϣ˽׵Ҳֻйˡ
ʱ׵ȻûȤҪǻҪһ˵ĻһԻһŽԼ߳׿ռ䣬׿˵ɶ㲻ǸֵýѣɾƢһ㣬ҪԼڲʵĻСڹ׿ռ֮пʵǿᰡԼֻбķݣûʲôõİ취
ʶһ˻֮УֻΧʱѾΧȺĳԱѾȫˣʣµЩǼҲѾһǽѾ֪˵飬һͷ亹ۣûЩ֪Լ˵飬ڿ¾Ҳˡ
Ҷڰ֮еףͲ֪˵ʲôã£ЩĿˣһܾίСϱ˵Ǳңֻһ͵ӣðɣһŪ飬¾Ҳһ񺮣СӣʲôȤζɣһ뵽ֱӴӳȥ
Ѿ֮ǰΪʲô˵أЩֵǲȽһ񺮣ǽ굹ǱֵĺǣЩʵĿף˵Ҳĺ࣬ȻһڹûнԼ˵أǵУҪ֪˵ĻܻŲٵİײǵı֡
Ǻǣ֮ǰⲻǵ˵ԼԼƣЩǸɶ׺һЦ֮ǰָӰѾȫͬЩһڼСкȻֲûжڳܶ˵ĺøУֻҪ˽һ˶֪Сӵ͵أŰ
㲻˵ǲŸĺ𣬺ò׿СӻˣҪΪȥүŮˣ̫ˣһֻۣʱǲ˵ǶѾ׵õˣҪʱΪһƶˣ˭Ը⿴飬ԹⱾǶ׹ĵ֡
˺ˣ˵ǰأҪصĻҲ͸ˣҿЩһȫˣҪһƻİɣ׿ɲںЩһһҪĻҲͲҪ̸ˣǱԹڶпܣæڵһʱתƻ⣬㻹˵С˼Ǻݵġ
Ϊ֮⣬λõļһʱȻҪһʱվҲ֪ײҪھȥ˵ҲЩСޣȽϺЩˣȴҲ˺ܶ࣬£վ˵ȷʵϵļƻŪĺܳɹǵʿ˵ǵ˶㣬һƻʲô
̶ֻ̼ĽӴ;͸оԼЩ˽СˣЩʱ뷨Լûа취͸˼һ߰ʮ˼ңԼһʮ껹Сһһ㣬ԵĴܸУ˼ϰʮˣҲܵĺǿҰⲻ²͸뷨ĻͣǰѯС
Ǻǣϣ֪ǰȥĿ֮һʲô𣿡ײûʱֱӻشԷĻǺܼ򵥵˵ǰЦݣһ֪Сûʲôƨأ
ϣǵһĿǰȥǵ͵ϮоʾѵʲôĿģʱĽҲЩˣЩ鶼ԼһȺ֪İΪʲôڵ׻Ҫ˵Щ
ȻֹĿģҪֻĿĵĻһǰȥ𣿡ϵЦĸŨˣУȷܶĿģֻڴǰûкʵĻ˵ȥѣڣ˵ʱȴѾˡ
Ҳ룬Ϊʲô֮ǰҽֱȫɱ濤ˣɽʿһܶϵЦʱʧˣȡ֮ģһϿε
԰ҲˣΪʲôͲܶɽأѵ˵Ҫ˫ڶƾҲֱӾİò˵׵Щνֵ˵ǺܴҲǺܱ˵һ仰ʱǾѾ׵뷨Ȼлкܶ಻׵飬ҪԼ͵ġ
鵱Ȼһ¾ɰǰȥֻΪԺļƻһʣڣǵȻܷȴҲ˫жЩܣȵؼʱһ㲻ܣȻΪѹ˵һݡ˵жԽһ⣬ȴûбֳ෴ģһѵӡ
˵ϣǾǰȥǷʵģȻ׵Ľ֮˲⽣Ѿˣ˵Ļǿɾ˵ͨˣ£ֻҪ˫һĲˬ֮ʱɹʾʹһ˿ҪСԼѣ˵ʵ껹û뵽еĵ
ѾЩˣϣ֮Խǹ濤ˣȴɽˣ˼Ͼأ¾Ǳиɻ˫ʿе״̬ȴҲǲ޴ġͷʱ׵峺˵ıʱ򣬾ȻζûС
Ҳ԰ҪĻӦùɽǿߣɽ˲Żķŭ˵ǵĵˣ룬濤źȡһЩɣԱߣ˵֮жСӸˣĿŵıȴиɻȴҲиܲ뷨
Ǻǣǰ˭˵Ҫȡ濤ˣȡɽһܵ飬Ƚ˵濤ҪõĶ࣬ȻַǵҲͲȡ֮еκһҧ֮֮ȫⲻ֮ǰļƻ𣿡
Цĺǿģ֮ɢĺ⣬ȴڳжһСӣǰҰļֱǿֲ֮ǰǻҪأⲻСӾֱ˵Լռƻ
⼸죬ҪʲôЩ̥뷨ڣͻЩѵ˵仰֪׽ʲô㡭


263 
⼸Ҫܼ򵥣ǵìܸǵĿУȽѣֻҪõһõʱףûбֳһ˵̵ӣ෴ĺǫУּƻ˵ǺףҪĻȴҲһѵ¡
ɾ岽裿һɻĿף˵Ѿµ׻ȴΪҪĶ׵ļƻԼû˵֮ǰҪµǼֱǲܵ£˭֪СһĹжô뺷˵ˣʱ֮ļƻȫܶᣬȻ˺ܵıܴʩ
죡ֻһΣҾͲǰȥˣϿռ䴫װãסҪսֻҪɧɱ˵˾УֻҪԷһͷװãǵҪģҲϣⳡսû֮ǰκһ״һӣʱֱ˵ƻ
ȫɱ濤ʿüͷһ壬֪׻һ֮ǰѾˣҪǷĻǶϧֻҪʵĲǶֵݣеʿɱֻɱ濤ʿȫͬİȽֻɱһصʿ˵һȫɱҪѵĶ顣
ȫɱ濤ʿɽʿһҲҶǣһܹãգҪʤ˵ĻһǼͷ࣬ԭ⣬΢һ©ƶԼļƻӰɾͲһ˰㻷£Ҳòһ㣬ܹĴ
ˣ֪ˣģͽҺͽǰɣһɵ޷졣Ƚ֮ǰ죬ڵ磬ҪĵĶ࣬ϣǰѵʱ̶ѾˣҪǻܳʲôĻ˵һȺ˺ײ̫ˣûʸ׵ֵܣһΣ˵î˾ͷҪ
ҲͲˡ΢΢һЦʱ򣬸ͶȥһĿ⣬ڵԼǲǰȥ͵ϮˣһΣΪոճԣЩСӸ㲻źһȥģԼǸԪ˧¾ҪǰȥҲһѵ鰡ܲеΪԼİɣɲá
أֻһﻹû˵أֱӣԱһӿоͼΪе˵Ӵսһʼڣһֱڹս״̬һûҲûиǷκ˵ʵҪ˵һ㼵ʵûеĻǾԲܵģ֮ǰһֱû˵ڿ̲סˡ
ҪԼٲ˵ĻƾȲһˣⱯߵǿɲϣϣΪߵǿűԼȴֻۺ죬ĸоرˬ¾ǺܾԪ˧һȫϳҲǵУûа취Ĩȥ
Ȼǵ£Ҿǵĵһϸֳһ˿ЦȻһѾмƻˣͺ˵һԼһֱ˱ˣƣЩһҲһģ׿ɲЩŰ㲻֮ĵĳԼǰյļƻܹɹŹ֡
Լһ˶ôЭ˵˾Ҷļ룬ǵʵ˺ܶ࣬ʵԱȴҲǺģôӮأ׵УŽᣬΪҪ飬ҪǾԼһŽˣԼԪ˧Ĳһˮƽǻ̸ʲôͶԷһսɵĽ
ⲻ˵֮еĴУģӿǿߣʱ򶼼Ϊ˷˺ü죬ڳˣ֮ǰ۲׵һʱ֮УЩ˿ɶСӵѾһȫûа취صĵز˰Ƿʲô񣬱ضҲܴ̼Ѫڡ
סӿЩУȥ֮Ҫֳһֲԭ򣬾Ҳɷ񡣡΢΢һЦСǲ˵Щģתһ룬ҪĲ˵ĻЩоͲװģˣľԼƫǿɾͲˣӰŽɲ
ʲô˲䲻ԼĶ䣬Ϊ׸ԼɷʲôأڿȫԼһȺ˳ȥ֮ͼװǻ˺ܳʱ˾ǵȻȴ벻ͨΪʲô׻ύѵҪصʿҲ̫˲˰ɣ
ԣͰ˵ȥ죬ס¾ֵ˴֣һⶼ⣬ҪģⳡϷݵĺܱ档ײûֱӾ˵ԼĿģǷǿ˱һ䣬ò˵Сӵƻڵһ˸޷ڳģҲֻмܹ˽ڵ˼
Ԫ˧˵ȥҪĺ˷Ŀɳ𣬵ϣȴҪ޷죬Щĵܹ£ǵĶַһ񰡣һ׹ģȻǻϼһﰡⲻû˵أֱ
𿴴ҶСӣЩʱΪӿһŵ´ӿЩ˵ȴ׻ҪһЩģһкҲû˵ʲô˫ͺԼһϾأֱںһ¾׵ǿҲһܵ顣
ǣ˵񣬵ڵӿڴȴҲԵһģϾ˵˵ǼΪ򵥣ҲѰȽϺǵļֱСưһ뵽Ҫ˵ЩоһСûУǲйء
İǣս֮ŻᵽڵЩֻǿθС˶ѣȵ֮ս˵ʱ򣬿ɲҪҽϾǲɵ񽻵ǵϰʱǾǾòɣҲһġ׻ӻ֣ʱҲðЩˣϾҪЩĳһЩСĻԼԺļƻǿǴĲ
ģȻ˵֮ЩνĴڵһʱǰһڵǲ뵽˵еսҪսϼģڣֻһЩθС˶ѣʱǽһսɲʮܹսģʱ򣬻Ҫǰ
ߣסһҪúǱϷ˲ý⣬Ҳý⣬ΪҪǣЩжǵ۾һε˫ϣġʱ򻺻˵ǰӹɵһҲûжҡ֣˵Ҫǲ˵ȥĻҾͻһ㡣
ЩеȻ֪׵Ȩ˶ʱ֣صĵͷȻѾˣʲô뷨ⶼҪģҪģִֻоͺãȽӿЩˣЩ˵ǺðĶ࣬ǵУžԵȨ
ǰЩж׷߳ȥˣʱһҪסЩˣһʮ껹꣬Щװ
Сӣǲǻʲô뷨΢΢һЦò˵⼸׵ıѾ۷һ㣬һÿһ飬Ȼ⣬Բ˵ǰһǳ


264 ʮ֮
һЦĻͣҲ΢΢һЦ˵ǰ棬ֲʮСһǰأȷһһĿû˵
˵ʱ֮кһȻ鲢ûд֮еǰ򵥣ûȻ˵أֻ׾ٶȻ˵ƿ֮еЩνļϸ˵Ų٣Ĵ㻹ûڳأոȺУҸұ֤һжԷļϸһε飬һĵ
ڼϸ飬״ûֱ˵ҲٱץʱԼ˳ˮۣⲢͲģ෴ģСڼϸһϱ˭ģ˭ҲϣԼڱ˵ļӺͱ֮аҲĹģûκƾʵ֮ǰŰ춯֡
ݾΪ鷳ҪЩνļϸˣǶ˵ɾһʧ˰һֱŷԼĵҪնݳ뷨һֱҲģһγɹˣǼϸ׿Ѿ˴󲿷ְ飬ɲöԷûµģһܼ򵥵ĵ
ܴݾߣǾ߳һУʵǸ߰ʱԵЦˣ֮ǰ֪ײһ˼ȴҲû뵽ڰһУʵܼ򵥣ҪʵʩȴҲһѶȵİȻˣǱˣпܻԥսȴһ㶼ûĵġ
ǽô죿ʱһ仰˵͵ЩżУӦѾ˼ƻΪʲôڻ˵أҪһһŻ˵ܲװ㣿ðɣ¾ǻͺСӣڿҲһƣôһåأ
ȿȣǰҲûжõľܲӰɣʱ׵ûлشԷĻЦݣ˾úһÿһˣⲻͰڳһĵΪһʿǼΪеģͺһֺԼϱı̬һ㣬˶ͷð亹˵˵ĳ嶯
УӣͲûֱһ˦ȥ˼ǰܾ֮ȴ֣صĵͷô˵ڵһж㻹ԼСԼȴһûȵҪԼʱô˵Ҳƴ˰˫Ǻɲ뱻˵Լ˽ء
ǳܼȺУǰҪסκһܷŹǲ֪м˭ǼϸֻҪǸҳ֣ҾͻڵһʱǾûʶԷܲʵжǿֱУֻҪЩǰȥӶѣץСѾѡˡ
ҶǼһܲһֱŰɣһľƷϵǿߣץЩνļϸ²ʲôɣСӵ׻᲻һһҲģǸԼ˵һǻݻ˵ĻǾ׵ֵģԼɶƾҲ֪Էһͬ⡣
ȥˡ׻Ҳһ㶼ģ෴ϳɾô᲻֪Сڴʲôأ¾͵ͷ˵ǲԼչֵĻᣬε˵ҲҪһ˵ӻƽѾɹļ˺Ի˵ԼɻҪóһʵ
鴦꣬ڣһӱ徲ˣò˵νԪ˧۵ʲô鶼ҪԼİ壬ѾаģҪڸԼһλĻˣڱ»ðҪʲôⲻԼԼҲʹսսҵҵʲô¶ҪСġ
ףС´ҪڳܵĻ۾ֱһͷײˣûݵĶðҪﹴĶǣɸֵĺݺݵԼһ䣬ڣСɶˣֱɵϣͺ˯ʲô鶼ˣҲͽܹú˯һĸоˬû
ʮУ׾ͺһͷһֱӾ˯֮Уÿ˳Ծ˯˯ǳԣû뿪ӵĳǼ˵״̬Сӷ·ͺûһ㣬ȫ֮üμмۣҪӵֱһҲȫû
ʵҲײܹܣǸͲ߰飬ԼԸʱЩһȻҲûе̬֮ܿǰΪԪ˧ǲܽģҲײһҲûЩһУҪǾ鶼õĻ֮ЩνĴҲͲսˣɱˡ
ʮ죬һ˵׵ļƻ֮Уҵȴ֮еĻҪڣڵʮ죬ҲԤĴսһ峿һֱӳ˳
ЩҪôò˯þ⼸춼챻ǳˣܰһ𣿡һһͺܶˣǰ첱ӴֵӣͺҪЩνʿ˺һ㣬ڳ˶һ㶡
ΧʿʱһĿףλԪ˧˲ǴôڵˣҪһ˵ĻôûУǸø͸ˣװǵĶͷ˾Ԫ˧˵ĻܹӣĻɲаӰ
쳳쳳ֳǶһ㲻⣿˸ȥģҪĻҪսֱͶͺˣԼõĺɽȫøɽ濤ȺڣҪĽ𣿡һ͵סֱӣʱﲻ˵
ԱߣĴжͷðһ˿亹Ƕһ죬ƴսҪˣСһֹڶȴôҲô뵽һȻֱӾŪһһøһһԪ˧Ӧ𣿺Ȼǣȴƫƫڲͬˣһ
ûдҪԼƤƤյЧΪҪģ飬ܻкܶжȴĺܱ棬Ľ˵ѾˣҪȥﵽЧȻ¡
ӪʱļȰһ仰˵ĿףҲ֪дʲôֺǲˬı飬˵ͳˣ⣬ҪĽ
ôʲô뷨˵֮ǰǳĲǺܻôһ仰˵ˣҪǾ˵Ĳԣǿ˵¾ҰԪ˧֮λгҲûаֻҪǾԼʵ⵨ӣһҲԣǣ𣿡׺ŵ˵֪Լܶ˵ĲŭȴȻȻںˣԭܼ򵥣ֻŻı棬ֻЩϸܹš
Ȼ׻ҪѾѵЩһʱֻǽͳ˹ԣд·ˡ
Ȼһ£׾ͽŭɢǴϣûȶԷԼǰأʹµʲôУҶţ°ǲǶԷˣãȺһʶһʲôսӣһҲûǰЩʿ桭


265 Ҫս
ʶʣ׾Ѿ֪ᷢʲôܹôţһŲ·ǰ飬ɽ濤ǰûбʲôˣȽԼڲ⣬Щпɽ濤飬սô¾˫Ҳɽ濤Ĳǻ
Ԫ˧ǵĴѾ˶ʮ֮⣬֮ǰҩĵطͣʿǣҵ˽֮صİ취ˡɺǼУ˵飬ΪҪİȽ֮£֮ǰ˫ڲìܣȫͲǸ°ôһս쿴ǱȻˣû
ʱ֮ڣдʮ⼯ϣûľͲҪˣһ֪ͨսӪֱӼġһӣʱٶȱ緢ĴԪ˧ǰ֮еÿһʿҲΥС˵ĻɣոջڷҪˣڣɴԪ˧ˣɫתǽһ찡
ǣڳˣĻӿԱǼΪ˷ܵĴһǵУԼڲĶԹ˵ҲߣҪȶԷĴ˵ʱȴҲܹһ¶ģϾǵìܻû޿ɵ͵ĵزֻҲһЩϵĳͻѣڴٵʱһ¶⡣
׶ЩеĽ£Щ˿˵ѾսһȵĵزˣϣʲôȱԼļ԰ֵý飬Ϊһߣ˶֪ԼеӵģԶҲжܹģƴȥսս֮мԼǱܹĻǾͽһǿߡ
սĺûᣬȥҪⳡԼ԰ս֮УҲҪ߾ȫӢۣ˭Ըģ¾ԼⲻҲһǹٵ𣿺ðɣ׽ĵһп˵˵ǲµΣǳʱڣҲֻ
û뵽Сӻһװ⼸ȫȥִˣһʿòĹ˰ò˵СӻǺһ׵ġǺףԱߵĽȻһЦУСȫװɶûһ֮л¶һ˿𣿸ڣСʵ̫ˣҲΪǺ£һûеҴСӣȻˣΪõֵ֮һһмʿս飬ҲǺοġ
˵ϻɲʲôӣǿɶҪ׼ׯϣǴ˵֮еɽһһˣǽĿ꣬ɱһҪ׺ǰ˵һ䣬ʱû֮ǰǰº˶ⳡս˵һܹɵģսĵһ죬ȴǴʹ
ʲôܹۣ׵УǾǾɽ濤ĺǵһսϣΪĵ飬һ뵽оͺǵþûлһˣڣòһʱ׵УЩһܹȵԼĻûмٰ֮
ȻҶı̬㣬Уͽ̬һˣʮľƷϸ֣֮⻹˵ɶ
ϣСӾƺðɣׯϣͽˣʮսǿɲǰ׹ġٺһЦҲԼõֵǰŻֳһ棬ҪڱǰĻԶ·ӣֱֱܹϴѪȻˣҲǽԸ񣬾ͺҶȫľͷԸһûı䡣
֣ׯǰԤˣСǲܰڽ껹Цʱ򣬺һɽž˦˹ֻһȥ֮󣬺ʿȵվһЦ˵һǺѧģôҲºŷӣڣȫһһͷβåܼ֡
ãǰԤ˺𣬽СҪ˵ӺûꡣɫǺĶⲻͶǰ֮ʱǿһһģ֣ΪǱȽϺأֻŤһ𣬺ò֣ڳܶһЦֿʼˣ
۰ɣСүҲ棬ֻҪǴ˵֮еɽһҾˣ˭Һұ֤֮˰ǹӽڹŤһ׵۾ͺ񲻺ʹһ㣬ֻƲһۣ֮͵ûһֱ˳ȥ֮ǰȴһ仰
˲䣬¾ǸոŤһͽкӺߣǽһϴϴ¾˵ķʽ⡣һ뵽ԼһСģѪһµĲμӵ׵սŵȥЩ˾һջսʱҪԶס
𣡡𣡡Сʱ֮ӿѾʮ֮ǰսûһ˸ȱϯǶ֮ǰµǾɲǿЦ飬ЩսӪļһɶڰҪûˣǸöԩ붼룬ս֮սء
ԶԷŭߵĴȽ΢һЩģ֮ȴſȣ⼸죬·ĿսǺõģ˵ûֱӺСԤ֮еĽȴҲѾﵽˡ
㿴Ⱥһǲ˳Զ˾ԴװҲǰսҪʼˣⲻ˷й򣬹߶ȫˡվǰ棬ǻ΢΢һЦûţ˵֮¾ʮ֮ЩʿҲ
һЦȻСһЩʱĴӵۣ˼ǽʿ㵽ãһ仰ֱӾͽǿɵƣƣ⻰֮ʯֱȥ
Ȼ⻰û˵أʯʹףҪѿ֮һʱ󣬾ͽ֮ʱˡǰ㴵ӵ۵Ǳ֮ǰǾ仰ģ
죬ѾĻԼҪӣζЦѣɹؼôϻҪһս͹ˣүүšԷЩŭ֮õ飬ռַ׿ִ˲˰
˶ԴߣȻҪ޳ܵһ̶ȣǿ޵еģո׷ϻܶò˵Լ仰ֻҪǸ˶ԼԼ磬ʲôⶼа
㣡Ȼʯ컹Ͳ׵Ķ֣գǵѡʲô˵һҪں˵ȥĻԼҪò׻ʿƾͻ᳹ʧӰˡ
֮أ죬ǾЩʲôĴһӣֻʱʯӿֳһ˿Ȼǰа㿪ĵӡ
ֻ˲䣬һ˾ͳ˶Էǰ棬УһɫɲݣصһǰţԼһСģƲסӡ
Ǿɲݣ׵ɷǱȳˣֻһۿȥͿɫɲݵӣУһ˿ϷʣһУǰԼļƻġ


266 ɲ
ɲݵ֮ǰ˵˵ܽ򶾣ֻҪڶҩһ֣Ǿ;Իᱻɲݽ⿪˵һжҩУ֮һ֣֮ǰ뵽Է֮кýⶾĶڴ֮ǰȴҲû뵽ⶫȻɲݣ֮һȾҶݶҪ
ɽѪˣܳʲô״̬ȻṥǿأóˣɼѾǿˡͿǰɲݣһ˿ظϣϼһʵҪǻʯĻûĵرóӻս֮Уⲻ˷
ӵһɲݣ˵ֵļ۸ȫͱһضҪʵ벻ףΪʲôʯӵģɲֱֶóսѵľӿ󣬶ԷľǴģ٣Уһкǲ˼飬˷ѽײǽ
ⲻɲݣϸ˵ɲ̺ȷʵɲɣ֮ǰͱʹùˣڣ̺ʮ֮һûأҲΪŻóİɣ׵ҡҡͷУѾǰɲݵȫԼˣ£СӲͿʼΪͽ
ԭǾͲˣʮ֮һѾԳ֮ΪɲˣҪҶĶԣȴҲǴ´ġ۽һ˿ģȻ¾׸һͣڵĻҲ㰲ģϾֻҪ֮صⱻˣһɾҪԴˡ
ˮڣȻ㲻ˣǾһսˣҲǸ𣿡΢΢һЦⳡս˵ʵСӿĻǺܿģʧˣԼŵǼ̨ϳϼһԳ֣˵ûаѹԼǻҪˣΪ԰һҲڡ
Ҳԣ㲻˾һսˣϼһǻľˣȫûЩСһ￴Ŀ΢΢һЦڣǵĻҲûʲôźͺ˵һ˹ȻһֻǳѣܹмֵѾľˣҪôʲô
ԵӺСģҲһƬ£ߵ֮֮УֻҪһ˽ȥͻжѪֹʱûзǱһɫĹָסһһ߽֮أûһ˵ļ˵ǶѾ׼һĻʱǺܽš
ɲݵûɣ¾ֻʮ֮һҪǰ֮صĶԶһܼ򵥵飬ɲݵˣżǰЩҩʴȴҲ׵֮УȴСһŶûУϾ֮Էôʲô̶ȣһпɶ֪ġ
ֻǼӵʱ䣬ǿߵĺǻ˾Ѿ֮ص룬Уɲɢһ΢ĹâˣҾɵվţһ㶯ûУ˲䣬ΧʼɽЩ˲֪⾿ܲܳɹߵˣŵĵȻҲͬһ鰡
ڴճɹԼܹúõĴսһˣȴҲаʧܣֻҪʧ˵ĻǾͲڽսˣս˭˵Լڴսܹ֮飬¾ʯˣҲ˵ĻɣⱾΪδ֪飬¾ⲻҲұ֤
Ľеɲݻŵ˵ϣ˲䣬һɹɫâֱӾͳƬ֮֮УȻ䣬Ƭռ䣬ʱ򶯵ɫ֮أһ¾һٶȣֱӿʼ峺âɢĵطһƬˮϴˢĿռһ峺𾪡
ȻɲݵȫͲЩӿģ֮ǰ¾Ǿ֣Ӳ֮أڣɲһֵʱ򣬾Ѿ峺ûгֹһ㡣׵ɴ۾ǰ仯еѾһ޷ĵزɲݣⶫȻ찡
Ǻǣֹѵûо֮صԪʱѾŨһ޷ĵز𣿡Աߣ͵Ѿص˼㣬ȻҲû뵽ɲݵѾ쵽زˣǿԽⶾΧĿռԪǱĬĸıš
⻹ֻʮ֮һɵĽʮʮĻɲʹó֮Χʮĵطߵʥأ˵ǿģҪ˵ССɽˣ¾ʸӵɲݡ׻𾪵ʱֻԺ֮й˵
ףⲻ㰡ǰһɴû˵ɲݻоô£ȴһ˵һѣһɻʱ򣬿ʼ͹һｻţУĹ׵ȷЩȫͲɲֶȻϧ֪ҲģûҪʱԼ
Ǻǣ꣬ҼһɲݣֵĵѾǼʥأⲻһЩ£΢пһ𣿡΢΢һЦ׵Ժ֮˵֪һ飬ڵףѾʸ֪ԼһЩˣԣⲻʹĶС͸¶
ţһССĽʺһ£Ȼһ֪ײᴵţ֮˵Ǿһġ
ʱֿʼɹ׵ıˣϾոǹ׶Ѿ˵ˣɲֶ·ⶼһһûʸӵУ׵ļоһȻС˵ԼļЩνҪǿһϡ
ÿһΣʹݵ⣬׶ٻشһΣȴԼ˵ˣ˵ûֱ˵٣Ͽ˵һЩ⣬⣬״ĸе
˺˺ˣҵ飬ⳡս˵ɣҸ㶨Ŀֻ꣬ҪɣһеҶġɻ񣬹׵Ȼ֪Щʲô£ӻ˵ǰǲҪڶ˵ʲôˡ
ЩҡҡͷʱԼôʣҲʲʲôȻģ£ֱ˹Ǽһʼ۲սͺ˵һΪҪĲ̽׵ܣⳡսûԷѾҪ֮
Ȼһ̧ͷʱֻ֮صɫѾʧȡ֮һƬƬոձϴˢĿռ䣬ɲݣʱΪľή
ֻһ۵Ŀ˿ɲݣʱ򣬶ʯһĴָʾ֮أѾȫˡ
Ҫʼ𣿡ǻһ˿ĻȣʱҲ֪ǽأ˷ܣˡ
ʼһӣֻʯûٶ˼Ļᣬһ˲仮գֻǰʮˣʱŭ·Ҫ֮ǰȫһ㡣
սʼ
ʤǰ


267 
ŭս֮ϻصţʮľ룬ͨ˵һκܽľ룬˵ȴգܹ֮ľ룬Ҳһӣⲻ˼һ·̣٣ԼҲһ֮˫Ĵܹսʱӿˣһࡣ
ŵ飬ʱӷ˳ݱ䵽ʲôزڣⳡս˵ڱУһԸԸ⣬ǶҪսĺڣҶҲûˣ¾Ūһ֮أضԷҲŽİ취˫ͻѾ˵ģ˭Ҳûı䡣
ֵǣöԷǱ԰ĵʱˣսɣɱһɱ׬ˡʱ־һѽɫȻŭʮ˵Ĵ󲿶ӣȻʿʮʱһʱǰս˭˵Ǳ˭˵ӿͱˣֻҪǻţͲǡ
ֻһֶӵʱ䣬ֻ˫ĴʱڴһѪսʼˣ׻ʯ죬ڼ˫Ӵ˵ʱ򣬶һ˷ܣⳡսĻˣҪȴģյ˭ʤˣСӶԼļƻģȽ֮ʯԼľҲС
Ŷӵԭ֮һսսĻһ̨һ㣬սոտʼʱƴĴıƣʵʵ˫ֵĳ̶ȣֻгֽ״̬֮󣬲Żıȫıսһ㣬֮ǰ׾ͺҲûҪ
ѪɺӣսոտʼʱƬأ˲Ѿ˻ԼѪȾ죬˫һһȺһ㣬ƷԼͬĶԷͻһȥʵжǿûз£һУҲǾԻ˵ģ֣ܶǱ򵥵ɱġ
ϾⳡսǻսΪһʿҪǲ۹·˷ĻҪսпĵطǻϾǲܵģȻСųȻʵЩʿȫ͹ķҲǿ޵еģͺɽǱǳǰСһȫЩʿĹɱ˺ܶˡ
һʼһСӾֱӽΧǰЩʵ㲻ʿмЩսʿǵĶ֣翳вһĺֱײս֮ϣһʱ䣬ûܹ㿪ķâⲻսŸոտʼʱߵʮͱСӸ˺һӣֱ
ҽһСӸˡ״һӣǳǰСӣСӵȻǶԷһɵСӣֻû뵽ǣСӣڴսĵһʱͳ£һоͺǲˬϾԼľѾ˺һӣȥܱǺܼ򵥵¡
Ҳ˲ˣ׽Լһ仰û˵أֻСӾźֱӳȥǰƲɵӣֱսʤ壬ֻ˲䣬ǰһɫˣʱ˿Ҳûԥľͳǰ棬ΪСӣڸǻ¡
û뵽ЩСһͰͲסˣǺĴ̼ҪڵһʱһѰҳ尡Щһ֪֪Ǻһǰţһߺ˷ܵ˵ǿ֮ãֻҪԷһǾ͸ڵһʱȥɱǣǼƻ˵ġ
˵ãׯӵģҪǸҺĻȥ֮󣬿Ҳ㡣ڱֵҲ˷ܣ˵ĻȴǺƣ֮ǰͽ˲֪೤ʱ䣬ⶼûۣڣսҪʼˣҪڲΪԼȡһµĻƻͱǶһˣɲԸ⿴顣
֣˵иһʵׯϲ࣬ǼһｻˣׯϣңһΪǲһſһ߷۵˵Ͳ֪ˣΪʲôûҪԼ԰ѾҪֱͣӱϴϣԼǰȥɽһһǱ̬˲Ǹã²˰ɣ
統Ȼɲ뱻װǹӽڹȥһ뵽͸оܲǸζջһνԪ˧Ҳ̫˰ɣ
ôǰȥսˣҪ𣿡УһԾ˵ǰ飬ͺǴһ㣬һԪ˧ʱ򲻺ú󷽣ȻԼֱӳȥˣԪ˧ô㲻ϧԼأҪֻ֪ҪһϳеĸìͷɾͶ׼˰
˵ԼһʿǣȴڱףҪ΢һСģԪ˧ڵһսоˣǶԼһʿĴɾΪ޴˰ֵѵ׾Ͳ֪˵СӸûںԼ벻ͨʵ̫벻ͨ˰
İɣоҶǱ̬ڣײʲôģǰȥֻǺɽһһǿһսѣڵǣѾֹˡԱЩнȴһҲģ֮ǰ׾Ѿ˵ˣⳡսԼμӣҶĴڣԱ֤İȫȻ¾ûоҶҪҪμӣⲻҲûа취
Сӣ̫ᣬ̫ˡЩЦҡҡͷλﲻ֪ҶĴжľͷȻܶ˵ҲǲĵģϾҪ浽һĻ˭ҿ϶ҶĿȫףҶ˽ǸҶļһﰡ
ɱ׾ȻԳսˣҽŭĺУʱ쳹أʯûԼһˣ׵ȷ̫ɺˣսһʼͰԼŪ㱻ɱԼӰӵһСӣҪڣܽеĻƣϼһֱӾ
໣еĴʱҲͬ׵ĺ⣬ǶʯҪ٣Ƚ֮£ǸӺ޵ĳף˵׽뵽սȦ֮УҪûоҶǼһĻǵȥġ
ûͷôҪǸøеأǸøеңҪȡҵͷûôף죬СүҾǿʲôһһǿߣǴȨı֪ʱѾʧȡ֮ģгֵɻǹԼĳ˵һö¾ڣҲûȫ͸
ǸνԪ˧ͽˣסⳡսܱνĺˡǰ棬ոɲݵ֮꣬һ˿âȻһ˵ûк˼棬ȴҲѾƻɽƻԪ˧ˡ
ǣ뻮һսǰأЩصһ֣ʱ򶼼Ϊ˷ܣǵУɱʿⲢʲôҪ͵ĻɱŽй١
ҽǸҼסⳡսûн֮ǰҪ˭һˣǾ;áǰףʱµѾһ㣬ԥûУֱӾ˵ⷬ
еĺʱŭţһһһĽ棬ʽĻ


268 ս
˫һеţҲһΨҶļƣò˵˫¾֮ǰûнֵʱҲܹоԷĴڣУʵѾּʮˣֻһʵ֮жѣһУɱ⣬˵ĸоǼң˫ûнս֮ǰѾֻ𻨰״̬ˡ
ӹɣ˫һ˲䣬սѾ˰ȻĵزˣԶҵ˸ԵĶ֣ʱ˿ûԥľ籩һĹԷǿһսջʤһһʤһеİǱϲľͷⶼǲһ㻳ɣսʱʼˡ
ׯҵˡһߣֻЦţǰ֮ǰȫͺһ㣬ƽʱ˵ЩֵܵΪȵһҲͷΪ侲һȴͬⳡսκһѪڣ֮ǰͺģ˵ԼһҪׯһսʵˡ
еĳʱֱһѤĲʺ磬籩һĹʾڵĽ˷ܣΪׯԼĶ֣˷ܵǣԼӮǶⳡս˵Ϊѣڽ˵ȴһɶõҫκˣҫǰ˵û˿ֿҲǡ
ǽǫúò㣬ҵĶˡͷûлأʱѾһ˶ˣΪ˷ܵǣһʵ˿ûбׯҪ٣Ƚ֮£Ҳֻ΢һЩѣУ΢ܹҵһʵĶ֣һʹʹսһƽʲô
֮ǰҲǺͽ̶ѣսʱ˭ҲΪС¶Ĳˬģ˾ʱĥ֮Уǵʵ˵˳ĽѾׯϵĶˣҪȥΪʵԼļһǲأɶ׵Ȼȥ
ߣ˺Լɣ죬Ҫʮɽȫͻ㡣ׯϴʱһ֮࣬ǰںսһΣôҲҪӱҪǾһ㶼ĻԼˣȻׯϵʵһ֮ǰʮɽʱ˳ĽУǰ⽣껹Ǻ׵ġ
뱦ײʱ˿˿𻨣֮ǰһ˷ܵĽ꣬ʱȴ¶һ˿أò˵ׯϵˣⷽȷǸţֻǶ̶һµʱ䣬ʵ˳ĽڣʵѾһľǿˣ˵ڵƷ۷塣
˫һ֣͸оһǿѹʱֱԷĹˮһԼֱӲܷӳҲΪ⼸İдɱϾһս껹ǿֵܵׯϵĹƣȴ֪ҪһֱĻʧܣɱһԼ˫ʵ˵ȴҲС
Ƚһ֮ǰʵĽֱ֮𣬲ҪΪɱҵĻҲ̫ˡһ߽սţһɺŽ꣬˵ֻ˲䣬ǺɫĽâֱӳ֮ǰһսѧʱֳս֮ˣֶһֱǷǳֵѧ
ѧ𣿺Ǻǣһǰңƾֿ˼ûУȴһˣҿһĽжߡǣֳһ˿ЦЩУһֱǻѧֶһǿźǿڽ˵ȴľͲô󰡡
гâʱ򣬽ҲʩչԼѹ׵ľУҹҪѧѧѾ˺ܳʱˣ֮ǰȴһζûʹùֻΪһŵƶѣڣԷѾʩչѧҪڲʩչĻҲͲսˣֱؼͺãɪʲô
֮ԸţǾͱȻŵʵǽѩһˣ׶ӹѹեΪʺǵѧڣҪʵⲢ˵ֻҪսͿˣѧҲһΪҪĶǲȥõģѧȴֳǿ
Ҳѧֻ˲䣬ׯ˾͵ɴ۾ȫţһжģҪ֪ⶫ¾ɽ֮УҲǼΪϡٵİЩνѧֻһۿȥׯϾѾ֪һΣԼĵ͹ЩһǿߣҲԼ֪ĵ̡
ںʮҵһչʾ㵽ǸʺϵļƷ겢ûׯϵľ㵣֪Ҫⳡս֮ɱׯϵĻ֮Լ޾鷳ȴˣ¾һ֮ǰף֪ׯǿ󱳾ûȰ£ҲȻɱׯϡ
У˾ǵˣ¾Ϊ鷳ɱҲɻԼݵģ鷳һֱһĺʱһ㣬׻ǽǣ̵⣬ǲΣգҲ鷳ֻΣղ鷳࣬ĲԼֻΣٽʱ򣬲ܼԼеǱ
ɫĽâʱһһ㣬ֱӾͺǺɫĽâ֯һֻһ֯Ϳʼѷ֣ڵׯϣ˵ɫأȴҲûбֳʲôȽһ֮ǰʩչѧԣڵҸˣУԸһոջʩչѧļһҲȻܴ
սһߣԼҲ͹ʮӵʱ䣬еһֶѾȫʩչԼǿѧⳡսͲǽƵıԣ֮սʱǣ֪Էļ֣ҪǲȫĻȻϣﻹŰֱ֣һʼþȫˡ
ȻսȦм䣬ȴ˺ǳϡ
ʮ֮УûгһΣעŶԷｻսţҪǾɱ˵Ļڵ˫Ѿܾˣ䵽֮иүŮˡ
һͺһ
ᣬǻ۾үүһ˲õĶְ治ϣʱɱ㡣ڣҲʮ֮ΧսѾ뵽Ȼʱӿ˵ˣһֲ˼¾һ仰ܹ亹
ᣬܹӵ׿侲ͷԣʵͨ죬ӿҲһ˲õĶְһҲϣϵھɱ㡣˿ûΧǰȻս΢΢һЦһ仰ͻؾ˶Է
ϧǵ˶Լˣ죬Ҷ˱ȻһսϡɫϾʱ򣬱һɼΪǿơ
֮ǰף˫֮ûǶԷʵ£սĻȻгϵĽⶼ׺ͶԷҪ顣
ԣһĹ۲ŶԷڵĶˣȴҲûп͸Էգ̲סֱ˵ˣⳡսȻУʱѾҪˣףԼΪѲĶ֡
ܹ֮սҲⳡս֮Ϊڴˣ㣬үүҪ㡣һЦݣһ˿Լһ㡣
סɱ˽ʯ£Ӳû˵ʲôֱӱһͳ˹һǿһսڿʼˡ


269 ʯ
˭ɱ˭˵˲㡣ǣֳһ˿ЦʱףɲԸԷܹĳǰʯǺһ͵ˣ˫ҪǵжԵĻƳΪѵĿԺܴ󣬵ȴͬˣսһľأ˫ŶԷҲûа취ġ
âӿսȦﵽȻʱ׺ʯҲսһɫԪ˲ʹ׵бױ־֣֮ʲôʱսһʼǱȻᱻ׷ģѧѾԽƷ׵ʵӣı仯ҲͬϾԼԴѧ
ţѧϵ츳죬ֱ֮뺷ѧܹ죬ҾһħԳúõĻһ⴫˵֮е֮֡šǰ㷺ֱۣʱʯ£ԥûУֱӣԼǿҵԪڴʱ˵䣬ⳡ˵սϷ
ȽϺЩʿսǲûдһʼʱʹóԼǿɱУΪһȵսʱΧʿôҲܿģֻҪһǵĹΧ֮࣬ȻͻᱻǵԪײɣ£ȻҪʹʹսһѧĶײʹ졣
Ǿɣֳ֮һ˿˷ܵĹâܳʱˣ׶ûֵĸоˣ죬¾ǶսûпʼʱѾȷǰⲻޱ߷ʯ£ԼЩǿĶ֣û֮һ˵սֻҪû˲ֵĻעĸصʷ֮Уȥ
ϸ΢ƬѾ׵ϣ֮ǰȣСӵֱƬĸҫˣ˵ѧʲôʱΪʺ׵ģڣʵѾƷľ磬ѧ֣֮ӳȻҲͲһѧ˰ׯһսʱȫûпɱԡ
໣ĿʯڼֱľսԪ֮󣬵ȻҲûţֻ˲䣬ΧԪʱҲĿƤʼϸ΢ı仯ȫëױĽִȫ£һ˲䣬һɹʯĹâѧҲС
еѧħԳ𣬿ô֮һЦʱ򣬺ͶԷӲӲǸǵѡ˵ڵ׶Լֺ֮ģҪʤȴҲְֻ֮ܵ˫սһʱĳ־սԸԸܣԼЩֶҲǰϷѡ
ȫԪʱѾ׾ۼһ𣬿Ѿ˴ִһŵʯ£׶ĶֿɲŰӣϾվԼǰģ֮ǰԼҪɱȴɱ˵ׯϣɽһһ֣Ϊһмɵһˣ˵׶÷ϵĻ̫Դˡ
𣡡񱩵ʱֱӱ뺷ıֻʯӦʱ䶼ûףֱһܿٶͳһȣʱҲŰԥֺ֮Ԫȭȫڴʱһȭͷͺ˳ȥ׵УһȭҲɣ
䣡оʱ򶼶һ㣬ΧĺʱѿһζβСѷ죬˫ȭͷײһɹԪͺһֱӾɢս֮еһǿߣЩΪʵֱӾѾԪƵĺ˺üȻ˵սȫ󰡡
Ҫ֪Ƭ˵ʯͷɵģǺʵܶѾȫԽһĵ氡¾ǳҪϣҲǷǳѵģɾǼ򵥵ĶȭײܹýµĴؿѣ˵ʲôҲܹ˵˸ոһȭޱȾˣǿɽʯҲûϹġ
ֻоԼһȭͷװֻһ㣬һɹɷֱ֮ӾʹԼֱϮһСģⲻڽ֮˾ͺ˺üڣ˺ʱһﻹԵĸоԼֱڷ飬ԼһȭǶԷһȭɱһЩߣֱܽӺƬ
Ƚ׺˺üʯµȻҲһ㷴ӦûУ֮ǰԼħԳ˵ǺģڣпֱȴҲǺܼ򵥵ģǣڵ֪ԭԼһֱҲ죬֮ԪȭϣԼѧ
ʯµȻʱЭո֮ܵûվأһȭһֱӾͶ˹ףʱȻҲʾ˵ΪֹԼֱۻЩ飬ɷϣԷǿںԼսʱԼҲõ˲ٵĿС
ӲƴӲսΪֱӣΪսһȫ¶ΪȴҲǱģܹ㽻棬֮õ飬ôʱֳ˿أԼȭͷʱ˿ҲûԥľͺͶԷӲƴˣӲƴĿУһսȫûа취ȵİ
һ˲䣬˫ȭӰһһ㣬ֱӾͳ㳡룬˵ٶȶǺܿ죬ֳصôȴΧЩһǿ߶һȻǶսȦˣʵѾԼĵزˣȴҲû뵽ȥȭͷȭͷײֳܹǿҵӾ𺳡
ǶսʱನԪγɵĳֱӾһЩΪ׵һûֿˣ˺Щνţľ
Ԫ˧ȥȥɱףսȦ֮⣬ɽ濤ЩֿսȦ֮еǳսʱһҲƤֱһǿߵһս֪˶ûʮĻڳûһͣ;ӵʵ̫ЩһžˣҪ׷ϣܡ
ˣ㲻ãһľս֮еҪʵĶţһʧġʯЦҡҡͷȻԼӾǰսһʯ»ɱף˻֪ʯµʵжǿΪүүʯ֪Ǳ˵ǧʯΪɫţҪǾ׵ˣǡûһսҲҲûʲôıҪˣ֮ɹΪǿߵףԲؿԿġ
飡ս֮ϣںܶ˵Ĺע֮У׺ʯɺʹսţÿһȭǵһȭҪС׺ʯµֱۣѾȫľͺԼһڣԼʮ֮˫ΪķѵĲˣҲûڼӲƴӲŻֹͣ
ҿеĶ֣ףƾոһӲƴӲ͵õҵأҪⳡսлȴʯ˦˦ԼЩֱۣʱɫҲǴߵף֪ΪʲôʱȻЩηԷˡ
仰Ҫ˵ġǸϷʵúǲˬĿ˵֮ǰǳӲƴӲ˫Ǵһƽ֣ҲãʯҲգѧԾŸոտʼѡ
Ǹ㳤ʶˡͬʱҲֳһ˿ЦһԼòϢʱս֮ϡ


270 ؽ
һǲֵϢʱʯµϲֵðһ˫۾ǰһΨʱ򣬳ʲô⣬Ըܵ˿־Ϣ˵֪ʲôȴԿ϶ⶫҪıͷų˵ĻҪԼҲһѵ飬¼Ϊ
ߣҪƾⶫŻסңѡˡһЦ˵ڵǽţǶûֵʱ򣬾ͱֵļΪ֣ɲҪ飬˵ˣ˼еƣҲԼûư˫սûʼأ˵ǹϢ׸оһ˿ȴҪġ
ؽǣ³˼ֻ֣ʱʯµУһѿȥΪıŨŨĺɫâڱĽ֮ϣ˸оһ˿ֻһֵ˲䣬׾͸оԼͷϵ亹ڴʱѾðˣ֮ⶫȻ̺֮󰡡
ѱȥر¾׼һҪֲıҲûпûһ˿ȴźɫâҴ֮ıûнʣҲûһ㱦ӵеĽ黨һĽ֯һֱһֱ֯˽֮ϣмһһεѪۣȫġ
һͺأûнı֮ǰûпģĳͲһ㣬˵ĸоǺȻһӿֳһɹɵĺ⣬ѱΪɱ˶һ㣬Ȼܹӵؽŵ֣ͬʱҲ֣⽣򵥰
⣿ʮŽ֮һؽôܣôܳ׻û˵ʱֻСڵĹ״ĽлţȫԼǲ֮У𾪣˵һҲûΣȫŵӣ¾ףʱҲһ죬ûҲἤ
ʲôüͷۿǰʯºʲôһĲûйŹ˵ȷоѱ򵥣չ׵ݣҲ𾪰ɣҪ°͵Ļ°ͶѾˣɲ򵥰Ҫ֪Լ֮ǰɻǹʱҲû㼤
ϻϻҪǿܵĻǵһҪؽ֣ⶫ̶ȣȫ󣬹ƣ¾֮УҲûĶؽļֵסζҪõǧ䵽˵С׼ˣѾ״ˣûﻹܼؽ
һڻǽսʱ̣ҪȻһҪɹϵԼǰһ٣ͺ֮ǰһÿһ˵鶼ѻ˵ȫˣԼкɻ˵Լ£𣿼ֱһѰȫҲ⸱Ƣܵ˹ס
ⳡս֮ˡϵЦݸǿˣҪ˵֮ǰСûжὣ뷨Ļڣھ֮о͸ӼᶨҪǰʯˣΪŽΪ˫ǾԵĵˣһΣѾаˣҪ֪һ˵ᣬûƭԼ
ҪὣǾҪıˣҵǶɻǹҲܸȤʯ£ûкһЦ෴ģԴӱУСӵϾ͸ֳһ˿ǱԴȫǺϣ񣬸ͲڲٿرǱڲٿһ㣬һֹ쵽ĸоһû취Ĩȥ
ɱ˲䣬еɻǹֱӳ֣һɼΪǿҵĺɫâˣһ쫷һľֱʯµΧУǹ˲ʮǹɫĹâڴʱƿȸһֱԷ֮Уٶȣ쫷Ĵ£Ӱ뺷˲˵
ಣҲʱʯеĳҲʼһԥҲûУһɫĹâֱӾͺǺɫĹâһ𣬺Ȼʱ׸ֲȴˣֻɫĹâֻһ֣׵ĺɫǹǰ˲ͱն˿赲֮û
֮ܣʱ˲󾪣֮ǰ֪νؽܺǿڳԽһ֮󣬲֪ԭԼˣؽǿȫԼ޷ģʯֻǻӻ֣Ԫûжü˿ⲻֱնԼǹ
Ҫ֪Լɻ꽣һʽ͵ڶʽĽ尡ǿҲѧˣǺɫâǰһ˿ĻᶼûУѾԶԶ׵֪ڣСӶҪǱⶫеĻԼֵ֮֮ܺ׻ûá
֮⣬˵ǳ΢ڵʵ޷⣬ӣҪûˡ׻ʱԺУǽٶȳˣһΣ׿˵ǼΪУ֮ǰΪʵ̫𾪣׼סҪעؽķûиߣȵ׷ֵʱֻǺɫâѾǰһߣݲ׺͹׿ǡ
һԥûУֱƲǸոγɵ֮ܣһٶȥˣһӰ
ⲻҿǼһﻹʱ򣬺ɫĹâѾ֮˲ͱп֮пĻǲӰ˲ͱ˹ȥ
Ӱʱ򻺻ʧȵٶȳֵʱѾһ׿ĵطˣֻһһĨͷϵ亹һºգողͱˡ
Բˬ֮ǸʱһûУֱӾͱп֪ɫâ֮Ѿȫ׿ԿˣҪԼûй׵ѣɵվĹΣԼȻҲǱֱп³ûа
Ȼ׻ҵʱֻоԼֱһʹɢɫâ֮Ѿȫʧ¾ƬҲڲ֪֮ȫûˣȡ֮ģһΪϸСĽۣһ˿˿Ѫʱ¶
ڵԣСˣȫͿԺԲƣû˵ʱһģһʹҲо
ڣϸ΢С˿ȴ˲仯ֻһʱʼɢֱ֮ϣֻһ˿Сӵֱۣ˲俪ʼ֬һƤһ۶ܿüٶȽϻֻ˲䣬˿ΧͳһֱȰʮͷֱ۶ҪֲڵƤ
ϿסϵĽ֮ͻȫҪĻɶȲˡǽĻٶʱ򣬿˵ѾһߣֻҪ΢һ㣬ǲҪ˵ֱˣܹסǲˡ
ȻǺ׻ģʱָָ㣬˲ͷסԼֱϵľȻ䣬ǵǳϸС˿֮УɫѪ˳Ȼ֮ûоʹʧֻСʱסˡ
ôؽ֪˰ɣԱߣһ˵ʯº𾪣ȴҲЩ⡣
֮ǰֻҪ΢ߴһھѾֻһʬˣ˵ʱסʯµУСӣѾԼˡ
㻹ʮӣϽеؽֱۻоȣҪȻֻܷұˡ׵أ˿ûЦӡ


271 ͻƣɻʽ
һ̣ķˣǶԷǲԼˣֱۣսĸԻȥҪҪֱ۱ϣ׻ֱʹ죬УѾûһ˿ǣ㺽Ȼǿޱȣ˵ȴҲȫսʤģҪʤͱ븶ʲô
֮һ˿ֻʮӵʱСүҾʮ֮ڽʯ£֮ؽ򵥣ΪϣûԼ첻飬Ȼ׼һˣԼԼһУʹʹĺʯһսˣڽ̵ȫᰡ
ʯ£죬ҾʶʶʲôԪʱֱӴ׵ϱһɹɴǿ۵Եĺɫâʱֵ׵ϣ֮Ѿ֪ûʹùĶˣʱ˵֪ڴ֮Լ⵽СķɣȴһҲûԥľóˡ
ɫħӰڴʱûͣһ޴ĳǹͳս룬Į񣬸ŴصĲãʲôʱһӰ˿аı仯Ŀʯ£ΧΧһ׵֮ȻʱҪɱˣؽҲǱȻ
ɱǾʶʶؽһƲʱʯ£ȻһŵûУԴԼڹɽ֮еõؽ˵ѾηˣУֻҪԼܹķؽ¾ԼүүҲһǶ֣οǰֻף
ɫĹâʱ򼱾ؽϣҲӿֳһ˿ħһӰ׵ɻǹһؽ֮УҲӵһǿҵǣֻڵʯ²ûȫӰѣڹ׵УӰҪˣǾԲˣŻصǿҲ֡
Ͼû֪ؽȴϹʮŽĴţÿһѹŽܷӵȫʱ򣬶Իأ̼һƬӵйŽˣֻҪĻΪؼ۷ǿߣɼϹʮŽǿȫͲһģܾǿ
Ȼˣڹ׵УǰʯȻǹŽˣҲǱӵǵĹŽչΪū˶ѣŽ֮һܣҲûбɾڵҲΪΣգСѾʼʹ֮ˣǹŽһ֮ܣûб׸ֻõһ˿ѡ
໣ɫħӰʱ˻𣬺ɫĹâʱ˲һͨŴ˵ؽ˲ͳƬ֮䣬ֱӣһܿٶȳͷϵǾ޴ӰȻһǶǵĳͻ˵Ѿͷʱ¾ʯǰҲһֹս
ƣ׽𣬺ɫӰϵ֮ʱ˲ͱļΪɫӰ֮ϣһֿƿصİо
䣡ɫĹâͺɫӰʱֱӴһգʱƣʼһʱƮɢ磬˲ս֮ϣأȥһ޴Ŀݣԭ类һ˲һ㣬һ¾ͱļήƻǿΪ֮
ɫӰֻڴʱͽɢֻ˲䣬׵֮Ϳʼͺɫ֯һ𣬹âһ̼Ϊҫۣ׵ٶγһӰа˿˿ɫâڣΧ˲䰼ΪֵۣסǺɫ޴ؽĹ˫Ĺâɻڽ֯ţ˿û˥˵ļԡ
иںϵ֮ͺɫɻ꽣Ӱһȥںϵһ𣬲ֱ˴˫ںϵĺǣʼȫûа취ֵĺâһ̾Ȼзͥƣ֮ǰôҲû뵽ĺҪֵؽ֮ǰֹаգȫϳǿ󹥻ֵǿɾͲ˰ڣһﶼ׼ˣֻоԼҪʱ漣ȴȻˡ
Ϊĸ֮ͨ׵˵֮ĸܹںϵһ֮ǰշ׵ʱںϵһ˵ֿ֮ˣȴڵһʱ䱣ںǺɫ֮ĸ˵һѵ飬ֻ֮ǰ׸û뵽ѣڳʣСӵȻΪϲ
Ҫ֪ǺɫؽԼɻӰһɻӰɢһ˲䣬Ѿɾʱ򣬾ȻֵľһĻ˭ҲϲģҲһˣȻⲻף֮Уµ׵ɻӰͺɫ񱩽â֯һʱЦˣЦķǳ⡣
ҾͲţһССɻӰҲֵܹؽһǺɫħӰʱ˨һһΪǿҵĺɫâֱǾ޴ɫؽ֮У˲䣬Ŵؽɫâٶܣ֮ǰҪǿһࡣ
Ȼ䣬ĸɻӰ˲
ǺɫؽʱҲǽһѺۣȻĸ׵Ǻܿ񱩵ģŴؽҪĸ׵ǰռˣȴҲǺѵ飬ⲻϸ΢ѷ쿪ʼӿڣڴԼգ۵ʱ֮˲˿
ΪûɻӰıʱ˫һֻΪĸ֮ɻ֮һ¾һٶֱӳü֮С
ոѾϻĲ񻰵ֱۣʱȻ漣һٶʻףʱȴһһվΡ벻
ɱ˵֮ǰķŴؽѾѣʱʯȴûܵ˺УâһֻһŻɢźڹ⣬ɫħӰƶŨֱףҪ׻ûзӦʱһɱǰ֡
һĻʱȴˣֻʱ׾ͺ׼һ㣬йâһһͳ⵽Ǻɫâ֮У˲䣬ٶ൱Ľ֯һ¾ɫħӰʯ£ʱҲ罻֯һѲ
ʱվ˵Χɱעȴɴ۾ֻоʱΧԪһ˲䱩ؼսСӾȻͻˡ
ǵԪ˿ûͣٵļֻ˲䣬СӾͻƷ뵽Ʒľ磬һգۣƾ˲Ʒ۷壬ӣƺս֮УɾľҲһ¡
ڣմûп׳ɹľĻ棬ͣƷ۷ĵزֹͣףʱıȴЩʹӣƺСڿѹԼͻһ㡣
ͺɫâĽ֯Ҳ׻߳ʱ򣬽ʧˣʯЩĿź֮ǰͬףʱ˹ȵס
һ̣ƺоԼҲ׶һָоԴԼõؽ֮󣬾ʹûй
ʮ֮ڣ׵ħ䣬þûʯµĶߡ
ɱʯ˵ߣʱȴҲûбֳʲôؽâٶһֻСӾֱֳ嵽׵ǰ
ɻ꣬ʽȪŸħһ㣬սս𡭡


272 սս
ʱףǺɫӰڳУ˾ѾһħУûа鲨¾ҲûаëǮϵһ㣬˵ʣѾ췭ظı仯ΧŵԪʱҲ˺ǲ˼ı仯˾Ͳס
Ԫʱ˲ͱʲôӦֻѾ䰵ɻǹʱһ¾ð˼ΪǿҵĺɫȽ֮ǰ֣ȫͲͬն˵ĸоһ㣬ֻҪһ⵱еǿͻ˲սϵһ
ؼʱͻƣôоڵ׺֮ǰȫһأѵСӵòüͷ֪ΪʲôԼһľƷǿߣʱҲϸоһ˿ΣյζζԼڿ־ףôܣҪ֪ڵֻǸһѡ
ǣǻԽǿԼ룬Ժеֿ־ͱԽڣ¾ԸϣʱҲò˵ף֮ǰǸԪ˧Ѿȫͬ˵񣬾֮иոѵһ㣬һĿ־壬¾ӿĵһǿߣʱҲòʵ
񲻴ҪҵؽȴҲܣҪͽˡʹʱһԷ֮ʯµɫҲ·ⳡսĳѾȫ޹һУֻԼĶ֣ɱԼĶ֣Ҫ飬սڵǸһҲ⡣
У׻ʯ£Ժ֮жֳʻ㣬¾ʯ£֮ǰûսʱҲΪǸ׵ļһǻ۹Ȼ£ҪսϣԼһ۵ĻԼȻܹڶʱ֮ɱ˵Ƕ֣ȴҲᷢչڵ̶ȣҲױ֮ʱ
ʯ²ʶǰһԼУ˫ֻһ棬ǾͱȻĽû˵ĵΪʲôڵ˫һҲֻһվ֮ǰʯΪ˱ȻԼڣ˵ϻһı֣УȴҲҿ϶ǰɱԼ
аɣ³ļ֣һѾˣʱʯҲֻǿ򶨶ѣԼڱƣںĸ֮氡˵ʯӵؽ־ǿϹԼͬҲӵĸ֮յûе˭
޴磬һɹɺɫʱ˿ûԥľҲһգ۵ʱ䣬ֻеɻǹɫâһգʱѾ۳˺ܶƣ䣬һɹɺɫ֮½ܣ¾һľǿߣҪֿҲǲܵġ
׵֮Ҫɱ̫ˡǣֳһ˿ЦʱʯµȻҲûţ˲䣬еؽٹͷһɹɿȥ޾ڰڴʱֱӱͷϵգ˲ͱĺɫҹһϿգһɹɿȥ˵սľһĻˡ
ûƷСһܹܣ룬׵֮֮ȫͲСԾ߱ģ죬սЩĿ۽ˣĻһ棬Իٵڵս⻹ЩһܹŪս𣿼ֱѾ˼鵽°͵һء
ǰˣǰɳ̲ϰһǼʶʲôǱƣСһҪܻĻԺ󣬶Ƭ½ϵһǿߡͿ֮оԼԵֿܣʱ򣬺Ǹп˵ûһܹսչֲĵز
ڿɾľûеﰡսȴ쵽˿־ĵز˭ֻҪˣǽΪһǿߣȻǺܼ򵥵飬ûɡ
ϧ˱ȻһսϣⳡսңأʯʱҲ޷ֹˣˣͺһ㣬浹ãһ棬ǾͱȻǲݵľ棬κˣһһϺԼġԱߣһкǲʵ˵УԼԪ˧ףǰʯ£ǲɶõ˲ţżֵĻݺƬ½Ҳһܵ鰡ȴȻҪһ
ǰܹӵ츳ˣӵ޷ŵİǾԲһ˵츳ԼһһͬһطɱֻܻȥһǱȻ飬Ҫ˵һʯˣ¾ĶǰҲһֹⳡע֮սʹʱҲһпŵ˵
үүΣգ׵Ĺ̫аţ־ȾɣһߣʯԱߵһ˺ǽ˵ԸܵƼΪֲ£ԼҴүⱲΪֵĶ֣ʱҪ˵һ㶼ĵĻǸܵģǣԼûʵֱֻʯˡ
ˣⳡս˭ֹ¾ҲУˣⳡսҲûмȥıҪˣһݺǿߣֻǶеһңͰﲻ¡֮УЩįⳡսѾԤ룬ʯˣǰڿ׵ֶΣƣԼڽĻҲڶʱ֮ڽ仯
¾ĳɹˣԼһҲʧأˣʯӮˣû׵ӿǾ͸ΪˣԼһʤ˵ǰ
ʯԼû뵽ⳡսŸոտʼˣȴˣǵⳡսֻҪսҲͽˣսս
ֽʯԴҲû뵽ȴʵʯԪ˧Ҳܸıʵ
ϴϴʵ¾֮еһţҲҪɣ¶ʵȻֲʱĺѾֹͣսһս˵첻ѣʱ򣬿׺ʯһսʱȴҲòֹֿͣսϾ֮սʵֲ̫ˣ˲ŵĿֲ
ϻҪȻСƾʲôǵϴ󣿡һǳƨ˵ȻԼѡûдҪⳡս׻ˣǾǰ;ݺĽ
꣡쳤Хʱȫ˿ûбľѾȫȻˣɫĹâ׵ʱ˲ӵһΪֲĵزǿ߶Ϊ֮־塣
֮޴ĺʱ򽥽۳һȥΪֲĺɫУֻһ֣սϾһĿʼڰ޾Χһж˲
Щߵʿâ׵ֻ֮΢һ˾˲仯Ϊ˻ҽݺܹ˲ľ԰Ե֮
䣡ʱڷˣ棬ʱ޷⣬ûɢ֮ǰûֻ֪֪ˣһν֮Уضһ
ҪӮ£ǧҪ·֮УѾð亹ʯôҲҪԼ·ˣǶôĿ¡


273 ὣߣ
ʯ֪Լкܶ࣬¾ҲǶɽ𣬵ʯȴôҲϣʯ·仰˵ʧЩʱ򲢲һ£ȴҪôʧܣһΣ׵һս֮Уʧˣʯ½ҪĶ˵̹ܿġ
ʧܣʯ»ܹܣĴȴԶԶᲢ۵ģ˵ôʯ춼ϣԼһεŬΪƣϾѾʧʮˣ£Ҫ˵Ļ˵ҲֽܼõĽȻԼҪģͼһεʧܡ
ΪԼأΪԼӣʯ춼Ըεһսʧܣڣܹѡ𣿺Ȼڶ˴̳֮¾ʯҪֹҲѾΪһܵ飬ΣⳡսѾʼûֹܹżģҲֻǰԼһĸּʹ˶ѡ
Ĺâʱڼҵı˳غȻӣֱܹӱܶǿߣΪִ۵Ĺâ鲻Խı۾ִ۵ӣҪʵ΢һĻֱܹ۾ϹҲһܵ鰡սڼ𾪴ûֹͣһ֮ս
ɣڵĶˣûһܹæģⳡսҪӮ˹ȻϲҪĻǾҪ뷽跨ıסԼĿˡЦҡҡͷʹʱʵҲ𾪣ȴҲһѵͷԣܹƣȻһսҪӮ˵Ļս¾ûҲˡ
Ҫ˵Ļ䣬ΪӿĵһǿߣҪĵȻֻǱҪôȥҪʱֿǱȻһܵ飬׻ŻѾһ㣬Զı䣬һ棬ӿɽǱ߿һ˵ȫͬ뷨
۵Ĺâ˽һӵʱ䣬ڣڴҶܲ˵ʱ򣬻΢һЩһСʱ䣬ڣ֮Ǵ۵ĹâѾȴֻһӰûʣµһӰѾʧ˭Ҳ֪ȥˣ֮ǰǾ޴ĹâһŪһǹ졣
ףףȻ䣬Ҳ֪˭ĺһ䣬ʿʱ򶼵ɴ۾ǰֻʱȫѾǱĲУǺͼ϶ѾѪɫ԰׵ļֱһŰֽӵףµ·ȫĲܴȽ֮ǰԣȫͺ˰
ڻվģȷɣʯѾȫʧˣ񣬴ûгֹһ㣬˵ʱѾǱ˼㣬ЩĸȴҲ˲ͿϲⳡսעֻһʻڣС˵ȥǱһЩһЩȴţõ֤
ʧʯ£ӿȺﻹֻܵҪ׻ţⳡսͻмȥıҪڣǻӮɽ濤˵һĺϢʯ¾ǲѾˣ¾ˣ˵Ҳһ˼Ϊĵ鰡
£أĿս˵ʯѾ뵽ĽϵıȴһŵӣԼΪǸΪֻǿߵӣһİˣڣս֮ϣֻһ룬ʯͲȥôҲţԼһΪӻ
쿴ؽʯµؽʱҲ֪˭ڴʱһսϳһʮʿףһߣһ֮ɫһ¾ͱĿϲɽһߣӣԵģƶˣ֪ѾΪֻǲԸš
ֻʱ˵쳣Ǳȴɻǹһֻ֣þ֮ǰʯ¶սʱʯʹõؽⶫѾ׵УԸ⻹ǲԸ⣬飬ѾԲĽˣʯʧսʤһõԼҪսƷһеһУⲻѾף͸
ӮˣӮˣˣϴˣϣұ漣Ĳڣ漣ȴԼǰ¾ǲԸţҲòˣϴ޵еģ޵еģ죬ʱ֪Լ˵Щʲôˣûǿ֮»ʤԱⶼһΪѵˣȴ˶Ϊ飬漣漣Ҳûʻܹⳡսˡ
˭ǿϴ󰡣һΣǴʹǣˡʱҲһЦʱ򣬱ӦõʱʤˣһǶ󲻵ķʽȫʤԼУ˵һҲ⣬ǲĳء
ȽӿĻʱȴüͷеĸܲһ״ʱ֪Ϊʲô͸оһ˿Ծһ㣬ʲôڣǸоʯĶԾ֮УǹˮһָоһУôҲ֮ȥˣһ㣬׺Ƿѽ⡣
ףؽʱͷǱˣû֮ǰҲὫⶫŪİɣɽлһ죬ʱһὫʧȥһУӱ㡣һƮݵʱѾļΪңԶֻҪǸ˶ó֮ǰʯµ˵ĸоһҲûսܵӣǰƣڴʱѾ˹ȥ
Ȼ䣬սһǿҵľ֮̾ǰҶΪʯѾˣʱȴʲôûһҪûؽĿ
ţףʱȴûйĲ죬֮ǰ;ãһûһεַӴˣڿô£ѵϻּΪַ
үүܻŻĻ꣬ǵġƮݵʱ˵ţģʧʲôһ㣬ڣ˵һ仰ʱ򣬲ϢѾȫʧˡ
սʱļΪˣû˵һ仰ȫ֪ⳡսһʲôʽȥѵľͬʯ˵һĴҪĻ̫ˣ
¾ԼҲһţлЩʧ棬֪Ϊʲôܸоʯ˵Ļһԭûеģ˵֮֮ľͿܻ
ڳ¾仰֮Ҳһ󶯵ԼѾĻµһ֣һ仰ƽˣҪĳĻ˵֮ڣӿʲô⣬֮أʯǿƻع飿ȫ˲ͱıˣ׺ǲġ
Ҳ֪Ϊʲô˵ʱ򣬺ܶ˶ΪܵΪ֮һЦȴоܣܻϷ


274 ɱһǧ˰
֮ǰʯµѾʧˣսʱȴҲһ˿ƽ⣬˫ûΪⳡսˮݣ֮ǰȫû뵽飬ϾԼһӮˣûʲôʾҲӦõģԷȴĳ׵ףҲһŭһʾĻǿɾˡ
Ƚ֮£ڴսʼ֮ǰЩ˵ıֲܳƵڣЩʿ´мȴһûбֳ˿ŭҪ״ж˿ӣָоվ׺ɻȴҲЩˬϾϣЩֻҪˣǾһʲôĿġ
Ԫ˧ô죿ѵҪʹү˵һ˱Ӻǲˬ˵ڹעҲһ㶣֮е˶ʼʯ죬ھ͵ϼһشһ㣬Ͼ鲢ʲôֵҫ飬ʯǿţЩʿ͸ֶĻشأ
˱ǲĵĴһӣ˵ʵҪ˵ģû˱ʯӲĵģǣ֪ԼӵǱҲ֪һԼĵڣںӿӲƴԲһǵѡ񣬺ο׻ûڷĻأյʤˡ
ʧҲǼΪصģ˭жĻɽ濤ڵһʱ˺ܶʵʱǵЩжԿǰ˻ٵĻԼߣһôû̵˵ƣԼصĿҲʧˣʯµҪԣû˱Ǹ֮ǰ˵Ļǵѡ
ǡȻǴҲ֪Ϊǵѡ񣬵ʧʮʿҪ˵ģǿǲܵİ֮ǰһսԼһʧʮ濤ı׵͵Ϯһսģ濤ʿʧʮ֮࣬Ҫ˵뱨һܵ鰡
ûʲôǵģⳡսˣ£֮ǶȻģʱҲ׵֮ˡȻѾʯͲڸģ˵ΪĵʱбѡʯУûбѡˣսȥʧսпܡ
ƺƵĴʱ򣬿ʼ˻ȴȻЩʿ˵һһ֮ǣɽⳡսյĽֲֻܺǲĵĳߣһһͷʿĺѣƬս֮Уսֻʮ죬ǾͷĻϼˡ
ʤˣǾʤˣߵʿһԼ۾ǴƺƵĳˣΪʱҪȥأҪʯ֮ǰ˵ڵĻ¾ߵʿҲһŵӣ˵ǺϣⳡսʤʤҲ̫˰ɣ
ʯ£ҼסˣЩУǵһ㱻ˡǸֳһ˿΢Цʱ֪ΪʲôȻҵֵĸоʯûԣԼʱҲܷɶԼҪ𣿼ȻҪ֮׷ңҾƴĺ࣬үʲôǿߡ
ֵܣʲô㿪İŸͷǻֳһ˿΢ЦӪףʹʱҲ΢΢һЦԽĺ˵ԡһ㡣
ˣܲ𣿡˿ûԼЦݣ˵ʱǸֳ΢ЦȫͲʱԷⲻԼԼ˸ŵĽ𣿵罣ǶһӣѾľҪϷҲ¶Ժⲻĸ߱ˣڵ˱˻
ˣƭϼһ˼𣿰е뷨ãǲҪԼӪôõļƻ˲䱻ƣأӦƲŶԣôڵ˵Ͳ˽ף飬ֻҪһ۾ܹ͸Сӣ֮ǰҪɽ濤״аڣȴֱӴ޻ˡ
ҲΪԼԲ͸˼Ļͣڲ֪ԼԭһҲ˽ףЦ̺֮Լ벻źʵȻˣԼҲֻ֪ҪԼʳˣҲ˽һǰ˵ʱôܻŹأ
ҪĿɲһʱĵʧ˵ʯ½ҵļƻȫˣҲҵһõĶ𣿺ĶֹУ붼˷ܣãڵҸÿޣ׷һЦ˿ԼеؽֻҪһⱦСӾʯµĻ꣬ʱ֮ʯµ׻һʲô̬Լǰأ׺ڴ
Ŷԭ˵ҲԣѣкܶˣſΪͷ­Ѫֵܣֵܺ󵽣ˣҪҵֵ˵ǺѣҲ򵥣Ƚ֮£ҪҵһԼҪӵĶ֣ǿɾˣڣҵˣſĵǲǣͲϳɾҲһ˵оѾȫˡ
һţǹ¶ģܹҵһԼһĶ֣˵һֵص飬֮ǰףһ֮жܵ˼ڣȴһˣһԼ˿ҷɵĶ֣ܹȥ
ʯµĴڣ̵ܹʱ֮ڳɾһͬҵĴҲʯ²òעһɹ˵Ļ֮ʯ£ΪֲģڵңɲŰɡҲ΢΢һЦʱһҲûˡ
Ȼʱ䣬Ǿɽ濤ڹӲдˣ֮ʯҪǻڣԼͱȻһභ෴ģֻҪˣʱ䣬֮ɣǿߣӦǿߵš
ҲɣȻѡ˺վһսϣ֮ڣǾԲ˦ǵġҲ׻΢ЦʱΧĽƽǣʱҲʼǲȫһϣȻѾ׼׵ֵˣǾͱʸֵܣ̫࣬¾Լûڸˡ
Ǻǣģһ֪׵һѵַġ׿źȺһϵ΢ЦĸӺˡ
ǣЩֵܵУȴһ㣬ʱ˸սѵֶΣֻһ룬ǶԼոǱĵΪǶôĿɳܡ
Ԫ˧ͳƳˣĿսڶԷ֮ѾȫνԪ˧ҲùˣǣһЩƺʱȴûɣⲻԼûˣЩʿǵȻҪЩ
ţһ㶣֮ȴûзԣֱӾͽӹʿеֽţĿ
⻹ɱһǧ˰ٰⳡսļȥĻƾźܶļƻҲᳬʮ򡣡ֻһۣ׵͸̾
սһ̨εĽֻҪһʼͻһֱӿǣһսֻǵһսʿ˵ĸǴﵽңȷʮֻˡ
֮ǰսʱûоֻһ룬;ֺǿֲ


275 ƺ
ֻһ磬ʹﵽлкܶ˲ģܶΪһӳɷ˵ģЩڣ˵ֻҪսһʼⶫһҲֵǮˣһ֮ǰֵ֪ʱȴɻһ𾪣֮ǰǿɶһʻȴûˡ
Ѿ͸ˣȻǺܿ£˵ȴҲǿµģǣԼļˣѣֵܣڻǼеĶˣǾʹҲûʲôԴˣⲢǲܵģϾЩСļͥһߣǱ֧ҵǿﰡ
֮вۣڣֻͼʿǣǼ˵ȴǸӢۣһҵӢۣһ㣬¾Ԫ˧ҲԶ治ˣÿˣԼȦӣͥصˣҲûвǣһ뵽׾ûʹ
һˣڣ׵ĸһ˻Ҫḻǣսʱ򣬿ɲСô࣬ڣսˣҪǾ鶼ûУǿɾͲ˰Щʱ׷ǳĽЩߣǲûкԼһǰ츳ȴǼ֮ͥеĶһҡ
ңڴСûмҵ˵ΪĶ֮һ˵ԼãҲ˸ɵʦ϶ԼҲǳãļңԼ誶ĸĸЩ׸֪ҲΪ֪飬ȻЩھһͷûҵһ㶼ûС
ȫȥΣҽʦĻȾЩΣյģ͵֮ȥΣսɨһ¡뵽Щ鲢ǺܺãǣСȴԪ˧һнҪ鶼ԣⲻûأһͿʼֱӶЩǰ
ǣȥšʵЩ飬¾ײ˵ЩҲڵһʱģԷĴѾȥˣĵ̣ɨսһǸӶԸģϾЩ֮УҲǲڵģЩʯǿɶǿսƷ
ȵȡȻʱ˲䲻֪뵽ʲôֱӾͶǴһֱ֣飬Ǻһ㣬ֱӣǸӵһЩ˷ܵĴͣڵףǵпصӢ۰ǰûһ˸ڴʱ˵ˣ־أʵǷĵİ
ƬսսʿҪȥߺɽǱߵˣսǷģܹƬսϣǶӢۣһ˰ɣ׺ĵͷʱ˵ǵͺһⳡսǲЩʿģգȴΪսʧôҲӦõġ
ҼסˣúðЩʿġ˵ǴеҲ֣صĵͷȷ˵һһսֻҪڵˣǶӢۣڣսˣԼص˻ɽǱߵˣ˶Ѿˣǳ޵ȻҲͻ˰ûбҪֱ˴˵Ӫܲÿ
½ʦֻǴиո߳ͻعͷԼڵⳡսô˵ڵ飬ڣƺ˵ǷΪڵĴһⳡսԪ˧׵ȻҪһ鶼ðⲻոսСӻûüϢأֱӾͿʼһ
˵ʦֶ˵ʵ½սлǺСӵģһ֮ڣսˣڱӦøٶأ׽סԼҲΪԭɣһԥҲûеֱվ˳ʱɲ벻ӣϾСӶڵҪԲ˵
ʿÿʮʯʿ˭ҩÿ˶ڳеÿڸʮʯԺսʿ⣬һе㿴𣿡ΪһҴҵڣҪ󣬲ǹ֣ȻĻҲһ
УģεָӣؾҲ֮ͬǰ˵Ľ취ġ½սаôʱķչڵڣ֮ѾкüʯˣʯֶܹóģҾͺһһ㣬ʱ¾ΪҪҲȻӦ
ֵܣҿӿʿ⣬ԼɣǵĸҲ΢ܹһЩ׻û˵ֻ꣬;ʹ˵˵ʵڵѾԼˣڣΪɣҲںЩСǮ׸ո˵ǶܸжǣʱΪӿĴҲӦñ̬
ǰĺˣεսǱǵģûиǱҾͺܹⲻȥˣҪƷѵĻҼүӻң£۾Ͳˡ״һӣʱ򣬸ûдӦԷ󣬾ͺ˵һһΣûиǱѾǺܹⲻȥˣҪǳǮĻ׻ȻһͲ顣
ðɣȻ㶼˵ˣҲͲˣСҲҼסѣæӦõģҪֵǰҪĻһΪ㿴ǵء΢΢һЦʵҲǺģϾܹ˵ǿɾ͵ǲԼӿ˵˰ҪĽ
ԺףȻܹ֮п¾߳Ҳʲôܵ飬Լһǵѡ񣬶ڣⲻһܺõĿʼᣬǿǶʯȫİ
Ǿô˵ˣڣսҲˣǾͻԼˣԺҪʲôĻǵõһʱ֪ͨǣסǿһģɽ濤Ͽɲһ׵ļ򣬽ĻͣСһ鰡¾ԼҲЩ˼
İɣͺ˵һһģֻҪһе飬Ǻ£ǻ£ڵһϵҲǵڣʱǰҪͷˡҲ΢΢һЦʱԷԼһˣȽ֮ǰɽ濤ϣֻһ룬;ЩЦ
СӣúչӣҪǳʲôҿɲŹ㡣ٶЦһ䣬ڣʱĻͿʼ뿪սˣ˵ԼϾһŵһɣսĻƱҪȥ˵ģûжй׳ʶСӵƺ֮󣬻ŵҲˣֱӻȥͺˣʲôɲĵģ
У˭ҪСչ˰ƽƲƲ죬Щˬ˵ȻˣҲԵıֶѣףСӻǺġ
ףȻҲ׼ϢһµʱֻоΧռһ󶯵ս֮иӰľҶʱˡ
ҵˣһ㶣֮ȴЩЦβͣ¶𣿡


276 ץڼ
֮ǰһͰȥ۵Цˣȡ֮ģϳһ˿пᣬԪ˧Ԫ˧˵֪ոıȴҲΧЩһӲӦǲεЦݸһֺĸоڣֻһЦݣǶѾ֪Ҫ˵ùˡ
о֮УλϣԱߣ½ս󣬺ǿߣĿȻ¾սˣ׵ţȴҲû˿ĸı䣬ɣǵԪ˧ɻ쵼ǣһϣûһɣǲңĸԸһ쵼
ⳡս˵ֻǸոտʼȴҲΪһЩԭˣΪԪ˧ңҲӦսʱ򹦳ˣȴΪһԭʹҲòٶվҿһյܽ顣˵һ˵ĺǺ֮ȴûаӣҲǣۼƵţҪӡ
Ԫ˧˵ﻰ˵սǽˣһжǿǲʤģһϣ˭ҷҾͺû꣬ԶǵԪ˧һӹɡⲻ仰ո˵꣬һʮĴ󺺾㼤ıˣһ˵ĵǲĻ٣׿ĻǱȽģá
ԣ˵ûԶǵԪ˧һҪ˸ɵĻǵһӦ׻˵ϲļһֻҪһǰˣ֮е˶ţ£֮оһ׵֮˵ûжٳ棬غϢŨҡ
ȻҲͷˣʵһεܽᲢûʲôҪ˵ֻ֮ǰµһЧˣЩָߵУɽļϸһֹһ˵սѾˣϸҲûзӳʲôãˡǣؾҲӦ𣿡ǹҳһ˿Цɱ⡣
ԹΪľǼϸͽ֮ˣⳡսûн˵Щ˶ǲˡģҲţԼЩָߣҲһ뷨ԣʱ׻ٿһλ飬ⳡսʵûȫֻǱԼѣϸһҪġ
ɣȻҼ𣿡֮еɱⰻȻܳʲôԭЩ˶Ѿײ֣෴ģҪһЩ˳Ĩɱϣֻ˲䣬֮еվͱЩ֮ǰҲ׾ΪʲôҪᣬ֪ˡ
ԭһλͲʲôνܽᰡʤ֮󣬽ϸץǰɱӺȻЩˣʱҲǿοģϾ˵ϸϾˣǺȰԼƬصģЩ˵ɫֵļΪ߿
ֻ˲䣬Ҷ߽Ǵ֮УȻҶǶϤһþڵһֽкΣһһɵ˸ˣں񶼱˷סΪȫ亹𣬺ȻʹĥΧЩһкãǴ
ľҶѾһ£źɫߣһӣУȻԼѾ׼ˣǾͱȻȻˣһҲûзԣƾնһĸ֣ⱾһΪĵ鰡УһʵǿЩԼܹԼɰ
˵սôûľͷأԭǱϴȥ˰ȿȣľͷ˵һֱûϣȴǺ΢Щʵ˵ǿˣжľʵܹƷˣʵжǿͲò£ʱ򣬾ҶĳȴҲ˵׷ϵ˼һһţΧתȽ֮£ͽⲻҲ˲ٶ˵ɲһͷ۵Ļ°
ߣһ죬Ҳʵľͷſ¡ڽ꣬һе뷨ⲻд𣬺ǲˬĿźԼһºɫߵľҶЩ˵ҶһţƾʲôҶʵͱǸ߳డֻҪһ뵽⣬Ҫǻ޶ԲŹأˬǱġ
Σ㣬Ȼ㣡㣡̫ʧˡ½սһûֱһѪ֮ǰôҲû뵽ԼʦܾȻ飬˸ͽ֮УǺοԼһʦʦܰȻͶɽֶ飬¾½սǵˣʱҲһ̫˰
ʦ־ңֻһ˲䣬ʹ֮еĺһӦҲˣ¾ʹ֮ǰͶɽҲΪⳡս֮䣬ɽȻﶼѾ׸ˣһЩû뵽ǣϾҪߵʱ򣬾ȻҶǱ̬ץˡ
ʱûаʿˣȽԣ涪ҲͶˣϾ˶ܹעһģǺΣһ
㣬㣡ҾȲ㣬ʦҲΪͽܶоߵģһ˦½սȻ֪ȻѾηԼǰˣǾͱʾ֤ȷ䣬ͽʵ½սҲǷǳ޵ģҪ˵ڵǷŭˣأǲŭʱҲȻģʦܣĿɲֻһ˵
ϴһ˿Ǹ⣬ҲΪ˿صҲûа취飬ֻܽ˹ڴǰˣ½սʧӣҲûа취飬˵ЩΣȴһҲڡ
أǰϵɽ飬Ͳڶ˵ʲô˰ɣߵʱץˣ߲񣬿ڴҶһˣһ֮ͬˣʲôҪģϽɡһɲԸڸǰᣬ£ûڴʱ飬ֱӾͰѻ˵ˣ飬׿ɲԸ롣
Ȼмǹϵ㲻Ĵ׼أȻӣ¾ͺʶȤıԼͣ˼Ԫ˧ͷϣɱǺʴȵˣҪԼڿڵĻǣԼǿɲһҪ顣
Ԫ˧˵һ䲻˵ĻҲʱ򣬻вļһ֮ǰǶһֵܣԥ֮һºģⲻֱվ
ǰȻ֪⻰˵ǻȷҪ˵𣿡֮оһȻʱͺ蹷һ㣬һҧһͲ˷Ļᡣ
ֵܣȹҵ¾Ԫ˧ҲҪ˵һ䡣ûг˿ң֪ҪĻױȻҲǨŭ֮ǰǰѾ˵ˣԪ˧ڵŭѾ˿ҪıԵһǿɾٵʱ򰡡
ᣬҪ˵ҵĻ֪ġ˼һ£ߵ˵
˵ڵǷŭȴɱǣЩ๼ΪԪ˧СӱûдŹǣҲֵܱ̫鲻ǰ󺹣Щ֮ҲǱȽŵˣ˵׾һ㲻
Сˣʵ䷴һɲʲôһкη


277 
ΪҹϵԪ˧׿ɲӣ֪ʲôʱʲôУʵѾ⣬ǰһô˵ΪԪ˧ԼһζҪɱӺⳡսԶԶûֹͣô֪¾ǱѣܹסĻ˵ɲһ£ĺݵʱͱĺݣ׵ԭ
Ϊһɵһϣ๼ûʲô˵ģ¾ңҲΪ飬Ԫ˧ǷܹŹļˣţϾһţε飬ֻһΪļûһϵϴһʱ˺ǳϿҵ˵
ʵﶼƵģһǶҪĹǵһܵ飬ȻΪõѣʱڿĻҲûãԣʱػߣҪʱסļ˺ɣҪĻ¾ףҲûǰھܾ
һ˵ֻҪѱԼΪ˲»о߶´һֹ֮Щ˵ļ˱Ǹõѡ񣬶֮ǰףΪصĺгҲ׼ڣǸһȴһʱ˵˳˲ͱЩϾԼĲһ
Ԫ˧֪ʲôҸұ֤ǵź˶ģڣֻҪŹһͺãǰԽңһ˵ǣֵ๼Ϊĳͷˡ仯ǼһѾ֪Ԫ˧ʼԥˣ³ȴ˵ϣ
ʵҲ׼ԼֵһѣУȻѡ·ǾͱȻ뵽ԺĽԼѡ·ԼͱȻҪǰȥеԼܹΪԼֵģҲֻЩˣסļˣҲʱ˸飬ⲻҲû׿Ǹﰡ
Ԫ˧ҿ˵Ҳ˴ˣѾ㹻ˣǵļˣ޹ģǾߣҲߵİһЩɣʱҲʼ˵ҲԼʦܺǶв֪޺ΣϾԼʦܰӾ飬ҲԸ
Ҳʱ򣬺ɫЩÿͺβͬԷӪֻҪиõķչѣڣԼֵܹҪŹļ˺ţѾܸмˣһԼôҲһˣȻܱסԼļ˺ѾǺ御ˡ
ſԷŹεĻҲԷŹһ㣬ͬˣϾǶ֪飬ֱϵȻеӷǾͱȻҪõӦĳͷ֮кâһʱֳһضûУУʲôʱֱϵڶʱﴦ
Ұղ紵ĵ˭ж˶ʱЩĿףҲȻȻ¾ǰˣҲԲᶯҡֱϵ仰˵ǰȻֱͲһ˿˵ĻʱǼ𾪡
Ԫ˧ɻҪ˵ʲôΪԼȰǾԹõģȴôҲû׾ȻݵزԼ֮֮飬ȴһҲܴףԪ˧һӣֱӾͽǹ׶ˣأڲԼô飬Ҳһôûˣ׸ȥ
ɺ֣ܳ˵ʵҲӦ㣬ûһ£ǾǣǵЩֱϵţͶɽĻôûиı䣬УȻԼѾ¶ˣǾͱȻҪһβӣ飬Լż벻
Ҹұ֤鲻ᷢġ˻ͼ˵ʲôֻΧЩһȻЩ˶ڸɫأƺѾľôͣҲǰôûеģǻԪ˧߰Ȼѣǿ֪һ飬˭Ҳܸİ
ĸƤ㲻ǣԶҲ˽ǵ뷨˵ʵҲЩǰһʯҶûοˣҪǱĻȵսʱ޹ʿ֪𣿴ʱˣѾ¾˵ҲġȻʱײûиԷһᣬͺԼ˵һҪĻ޹ʿɥսϣʱ򣬾Բа
ãۣףҳ֮ǰСˣҪĻڵҲվ￴бأǣȻߴһҾͲڣͺ˵һҼȻߵһǼǣҲ飬ɱɣɱɣܹϣţ˭Ҳ᲻ߡȻ䣬֮гһЦû׷Ӧء
ֻǺ֮кâһһĹâֱӾʹԼĵ֮УԼôҲӲˣԼ˶Լʹ죬ԼļˣǵȪ֮ǵǸɣ
֮ǰǸһ˲ɫʹΪǵѡ񣬵Լĺֵܾ黹Ǻܲġ
һʱ䱧ʱѾһˣڴʱȴմֵܣԼΪҪֵܣ˶Լ
ʬȥǺΣʿ濳ͷ­Ӫ֮죬ʾЧȣҲһп￴һԺֵ֮ǿȫ鰡¾Ҫ˵һжûУǲܵģʱȴһҲΪܹﵽĿ꣬ЩʱһЩҲһѵ顣
ǣͲ˷ӳͽϳȥˣǺΣ֪Լ֮Ѿ˹ȥȻԶԶ֮ǰǸ
ʱ֮ǰҲ˵ˣ˵кǲģЩ⣬ȴҲ֪֮ǶΪأΪ˿أҪ¾˶Ҳһ㶼⣬Ӣۣ
Ȼ䣬״һ
˲Ͷߵ׵ǰˣһ֣ȻѾ׼ˣЩ飬׽˻ͲģҲֻܽˡ
ʱ䣬Ƕ˵ֱϵȫȥǣҪһܷŹ׵ɫɺܺڣȻѾ¶ˣǸɱףȻҲͻ˰
ǣкʱһ֣û˵ĻǶεĲ¿ɲð찡˵ļ֮У˺Сǣܹεмأò£ǣ鷳һ£ܽ˭أ¾²֣ΪصİȣҲȻҪְ
סһŹŮˣˣСҪԳ֣ȥɣһ֣ʱЩǰ治Ǻµİǣ޹ѪӣҲҪԼ΢һЩѡ
ײɱǣģƣǱصİȸƳģɲɱ


278 ϶ٻ
״˻˵ʱðĺ˽ľҲڣ֪ԼǰԪ˧ǺεˣһΪ˴ﵽĿĲϧκδ۵ˣ¾ϰֵصҲһĲֵҪģֻнΪ˽Բϧһ˵ҲЭ
Ԫ˧֮У˵Щ˶βģЩжţֻҪ׻һ죬Ͳᱻռûģ˭ҲΪţΪĵˣɽ˵ΪԸѾ֪˶ٴۣңԺһֹġ
Ԫ˧ȻҲڴҶΪв֪ЩʲôʱһڴʱǺ˵ľͽˣǶ׺ǰЩ΢΢ֱ֮˵ƽǰת˵Ԫ˧Ҫƺ˶Ū˵ĻϻһˣǺ˵飬Ȼܻ˺ֱӡ
϶ûٻңΪʲôأüͷ΢΢һܣʱҲò׼϶ʲô뷨ģʼ˼
Ԫ˧һƺˣǽҺˣȻƽʦֽȥضȻʲôҪ飬ҿ㻹Ȼȥɣ½սȻ֪״ʱЩԥϾеƺûɣ˵ѾҪԪ˧ˣҪĻҲȶʿĵð
⣡Щװɣ֮ĺܶ๤ûɣҪˣЩʿϲ˵ʲôҲЩȵİɣ׺ǡΪѡ˵ǰȫװʵһһѾɻˣǺ϶ҪûʲôҪ飬ǾԲʱԼġ
Ԫ˧ͷİɣڣʲôģŵҪƽǰʲôҪ£˿ɲáһڵĴ˵ǵУڴսѾˣսϴţҲǸ°Ȼ˼ʦǰˣǻ˳ˮ飬׵Ļȥ
˵ɲʲô£Ͼһö飬Ǿ֪ףҲζϾ˫ݺĶ̫Զˣ˵Щ˶ǺףѾСӵˣֲӦĸоȴҲǴûеģ¾½սҲ
Ԫ˧ͱԥˣսѾڲﶼҲѾˣȶǻģҪȻ֮едж׷׿ʼȰף֮ǰǼһ뷨һǵУȻȶĵãܶ飬ڰµʱҲһԵϰ
ðɣȻҶ˵ˣҾȻȥ½ʦ壬Ƚǻ֮͸һȥˣǵҡ£һҲûм֣Ц֮ǰ˵ЩҲֻӶѣڣЩ˺޲ڵһʱԼߣԼﻹʲô˼϶Լɻ֪Ϊɶأ
İɣĻһ׵ͷڳ֮УΪģҲֻʦ½սˣһһҲûľʹӦ
ںЩνĴи֮󣬵һʱžҶͿӼصڣһεȥǵ͵ЩڵһӶ֪Ĵ󹦳ˣһﱾͲһߵˣʱܹĵ͵͵͵ɣɲϣԼڻʱܶжӻӭ
ҶŵԼƽס׵һʱɽȥ϶ǼһȻ㼱еҪԼƾһʲô£ػһﻹ֪ģⲻСӻȥ֮ųݵһȲ趼ûϣǵľȥ˺ɽСԺ֮УƽпĽأ׳ͨ衣
϶λıȽż˸ˣѾɲҪ˽𰡡ˬʮСé֮Уʱһ·˿ûϢһξļһﰡΪ˲϶ģСӿþһԪԼһƣȫ˰ⲻЦո£϶ͳˡ
СӣϼһֻϾƲ˵𣿿բִǣһЦ϶ʱɲ׼װӣҲǣû˵ʱһʦͽһֱභ˼ѾϰˣҪһ죬׶϶һһʦĻ϶žòء
ⲻǰԤϵԸ񣬻п¡׺һЦʱûаֱӴһ˵
֣²СԽԽ䱾ˣ´θŪ̳ʮϵŮ졣Ҫڵ϶ףһɽųȥˣСӣںԼԻаʦͽӡ
ϻֱɱҵˣʮϵŮ죬ôϹŮɱҲŪһ࣬ûֱӼȻ϶ѾħˣͷҪ˵ʮŮ죬ʮģҲû̳
ҹûŮ죬СѾľ׼ƨɿɡ϶ݺݵ˵ǵһ˿Ц˵вûУֻǿԼͽû¾ͰԼ䶷ѡ
˺˺ˣ´ξŪ𣿻˵һʲô°ôżһɬ漴ȴֱ֮ǰûôڻ¶ˣ϶֮ԽɲΪʮŮ졣
СѾĻ֪°ˣŮȷŵһߣҴȥ϶һۣҲǴӦǲӦֱӾ߳éݡ
۱ϼһҲ͸װۿҪҸͽϱҿɲɡʱ׺ܲˬ֪Ϊʲôÿο϶صӣСӾ;϶ǼһڿԼ
ƽӣֱСӣ˵ҲǷåһҪǺԼͽܶ죬ǸƽҲ׵ĶְΪǵѡ񣬾ȫСӣ˵ĸоԼû˼ˣҲͲᷳԼˡ
ʦͽ˾һǰһŴ·֮У׸оֵǣԼ϶ΧЩ˺񶼿ƵģһǰкĶûС
Լһʱ֮󣬶ɽ֮еһƬ棬׶ʱоƬֺӣǣȴôҲ벻ԼʲôʱҲС˶УʲôϾҪԼǰһ㡣
ѾʲôϼһһẦ㲻ɣⶫһӣ϶һۣܲѵǰﻹ֮ǰһ㲻׵ӡ
ǸоҺȴֲǵʲôʱ򣬻ǲˣϤĳô벻أɻĲ֪⾿ôһ£ʶĸоȴôҲ벻϶Ǽһֲ˵Ƭɭ֣УȫͺǱһһ
ԼûеյʱصɴôҲ⿪
ʲôʱ򣿡Ȼ϶ͺȵβ͵һ㣬Ȼ˾֮һŵĿףһ


279 ټѩŮ
ӦûֻǾϤʶĸоѡüͷʼشָоһֱУֻ֮ǰû˵ѣ϶ֱ㷴Ӧ΢֮࣬Ҳط׺Ǵû϶ʧ̬񱻲סβһ㣬Ͳûҧһһˡ
Ѿֱ죬ĻɫҶһƬƬڵϣò˵ϼһǰĵطʱѾȥЩԼ벻⣬ֻǾĿΧľɫˣû֮УһԴɽɭ֣ҶÿһطֵĶΪǡôʤա
ԶԶΧľɫ֪ѾƬɭ֮УԼԭֻһ㣬鲼۰ŵ϶һǰһһһӳ׵Ժ֮УһôΨĻ棬һô߳ȥĵطǣԴһûһ˿һš
϶ʱûлش׵ĻУȻʤգھ˵˼ɾҲдǰĿģɲǼ򵥵Ϳ羰򵥰Ϊһ¾֮ҲǳǿߵɻûĵزԼͽܣһֱԼΪеˣϼһ˵һѵĻᰡ˵СŶ̶һ£Ѿɹĵ۷ĵز϶ȻѾˣֻԶԶ
Ĵ֮У۷ΪԱ¶һЩƿԺľǿһսʵ˵ѾǶˣʵҪǷ֮УȴҲǰμĴڣڵУŲٶʮ֮ǰѾɹľǿ߰ţ֮вܱ֮Ϊһ
ڲ֪ڶƵ£϶ȻΪʵΪǿߣҲ֪Ҫ϶֪˹Ǽһڶʮ֮ǰͻľɹĳΪֳȻֵĻ϶л᲻ᱻֱҪ̬۲Ĳˣ˵ԼҲôŹ׵Ļ
ﵽﰡҵָоʵ̫ˡҲ˺ܶһʱķ羰һ߸϶ţҲʼˣЩɻʵСӿɲţ϶ԼǰΪ˿Ҷַ羰ˣԼûôеûţ϶Ҳĸоǲûҳ˵׻ûǵӳ϶
Ҷ֣ڣֻҪһʱ䣬̵ʱɹĽľʱŵڶδУҲͱ΢һЩˡڣ֮ǰһֱû˵ԭ϶ʱԼ뷨гһ͵طˣڲҴţⲻҲǶһ
ʲôмУˣΪʲôطϤˡȻ䣬׾ͺ뵽ʲôһһ¾ǰ飬ǰӣǲдһ˿ŵı鰡ģ֮ǰ״ûԼ¶飬뵽֮¾Ը⣬Ҳˡ
Ȼڿ֮϶Ҳˣ֪һˣҪĻע˱Ȼ䣬¾ڵΪҪӳȥҲһܵ飬ܹ˵˵ʵ֮ǰƽӻڵƽӣһֱʵ
ǵɴʱ·һʱʧһŮӸָ·ЩεһЦᵽŮӵʱ򣬲֪ΪʲôСһƬǸŮ˺䣬Լ涼ûȴֻһۣһӶסͣκӣڼ֮󶼲ƿԼ
ʲôŮˣʱ϶ӾȣЩŵ˵׻֪϶ȴ֪Ůӵݰ֮УĹľţ¾ڵףŮҲûаɱԣһ˴뼸ǵһʱɱ֮Ϊʲô⣿
Զһӣ˵ûŮӣȴֻҪһ棬ͻԶǵõ͡׺ĵͷŮӣ˵һֱڣȴҲûжٷǷ֮룬ڣøжܶ࣬ʱСԼڱ˵ֻһֱ϶ѣ˵㡣
ȻҲûʲô⣬Ҳͷˡû뵽Сӻⷬ컯ЩЦҡҡͷ϶֪ŮӵϸˣڵûдףСڴʱܴʲôģҪ֪Ůӵɱ֮ǰ֮еѦǿҰȻŹһΣǾͱʾˣŮӲС
϶˵һɶõĺ£Լܹ֮Ҷ֣ǿɶΪСŮǷԼһ鰡¾òҶмҲŮ˵ģڣ֪лһµʱƽеľ͸ˣһ飬֮ǰļɭ֮Ҳʲôޱѵɣ
Ůӵ˭϶㶼ɵǱʮ߰꣬ʵѾϹɣƲƲ죬ʱЩԸˣڿ϶˵Ů¶ļɵ׾ãпܾԼҪҵ롣
˵ʲôأҲµĲŮӽҲʮ꣬Ϊȹʱſʼˣȫˡһۣ϶ûֱӽ񶼸ףЩ飬Լھá
ȻϼһҲһ״ʱ֪뷨ҪǣԼͽܺŮɶĻһô鰡һ뵽϶Ǿ͸һ˿Ц⣬˿֪ԼѾ϶Ȧ֮С
˭ҶأȻ䣬ڶ˸·Ҫĵʱ񻹼ǵõŮӵȻʱȥˣŮɻҶ֮Уܴûȥ
ѩƽӣ˴δͽǰҪһʱ䣬㿴ܲи㣿ǰƽӣһֱǼΪ°ģڵıȴ׺棬ŮӵʲôˣܹԼʦ
ǰ˵Ƿһ飬Ҳ֪Ĺأһϲ徲Ҽסˣһ˵ţŮӾͻ˹ҪǱ˵ĻŮӾ¶鶼ûУκƽӣ˵ԼܴӦ£һ£ȴҲǱġ
ȻƽЩЦڴ֮ǰѾ뵽˿ֻܻΪԼͽܣЩĶѣⲻ֮϶Щɥ
ǰһһ˪ȫ綼Ƿ˰ٵǮƵġƲƲ죬ŮӵĻشֳһɺǲӣСƽʱ֣һֱ϶죬϶ӣСҲǺܲˬģϾ϶Լ۸ԣǱˣɾͲ˰
ף㣿Ůӣֻǵһף;
ǰǼ棬Ǹʱ׺ڵױ仯ǺܴҲһЩۣһЩѣŮû뵽ǣ֮ǾȻٶˡ
ѵùﻹǵ°׹֣ʱ˿ûпӣ϶ⶼӣˣȻ˼ʲô


280 ϵͬ
̶̲һʱûû뵽ȻܵزƷ۷壬£ս¾ľ֣ҲһְɣŮɴ֮УϸĴһֲ֮죬ĸŨˣ֮ǰԼֻһƷСһѣŶ̶һʱ䣿͵ز
츳¾˵֮ΪţҲûʲôܵİɣҪ֪ܹ֮ܶڶʮ֮ǰɹĽľǿɶǴСĽ¾ǰŮӣҲǴͿʼŵزҪһʮʱſʼڹƻûǿأ
ܹڶʱ֮࣬ǱѩŮ츳֮жһֵҲе첻ѣСӵôģ֮ǰʱ򣬿ֻ徳ΪڣȻƷƿˣ֮ǰԼϵʧʲô
¾׷ϣⲻҲûܹӵĵزһľҶԸܲ⣬㣬ڵҲǶ֣΢΢һЦУûпҲûвͺԼǰŮһ㣬˵ƽܹ޵ŮǰֳԼ򵥡
ƾҶֵԪƿҿƷ۷ΪҲֻǸոͻưɣŮ΢΢һüû֮ǰľָֻ֮ǰǶͷϾдһ㣬Ůӵʱ򣬸оǲָоѦʱҲûгֹ
ΪˮۣҲȻʦ˼һ⣬ҪҲμмֻͻľôᲵ˼ҵأϵ΢ЦɣڣŮӵʱɵûôڻСӿԿĳŮˣ˵һѣǾˡ
һǿ߶Ǻܹ°ģ¾ҲһŮӵʱȴ°˼ҲʵϣϱȻԼҪ߳ܶ࣬ں˶ԻʱʱͱȻҪһЩûаϵĻ׵Ҳؼ϶ԼһⰡɲܽơ
ѩ֪ΪѣСͽȷҪҶֵڼ֮ͻưиˣȻƽӱлƽʱѾŵ̬ͺԼ˵һ׵ȷҪᣬڼ֮мŴ֮УľûĻȥҲֻ
ǷˣԺ󻥲ǷŮĬȻͷһ˿࣬ͱͷȥҲ׺϶ķӦֱӾͻʧ֮У֮ǰףҶ֣Ȼ·Ҫ˵仰ǿǲܵ飬ܹһʱ䣬Ѿܴòˡ
СӣȻκһ˶࿴ȥ϶һ㶣ϲ˵ǸɶõĻᰡڵ츳µĻ⣬Ϊľ޿ɱ飬ʱ򣬵ſɾԱʵ˰
ʵڵʵ֮УӵſľǿߵҪԱȴҲһѵ飬ΪϼһΨһˣȻϣŲȶسְûеľĻŵйȻҲΣҪ֪Ź˼壬ʧ˾ͱȻУɲðա
Ů£ֻһۣܹڵΪʵܹҪΪеĻƣڲʹֶ֮ǰʮ֮ڣұذܡʱﻹ˼ںϼһ˵ʲôһ˼ڵ֪ʲôɽɽˣ֮ǰǸŮԼͲǶ֡
ҪǱȽ츳ĻŲκˣķʽҲȽ⣬֮УܹԼһƴģҲֻ֮ǰԼһսʯˣҪһǿߵΪʵ״ʱȴоԼԻʸ֮ǰǾҶһڣǰŮһԼԶ
϶ҴǵðҺúдһ£УǻˣⶫǣҾͽȥˡϼһЩǸ⣬£ܹϼһŵ̬ģҲΪԼˣ˵ϼһӴʱ䲢Ǻܳһ˿飬ȴŨ
ӹеһţƤֽıӣϼһοһЦЩҲûиһаŮѾ׵ԼˣʱܹԼͽĳɳϼһʲôҪοʲôҪġ
׽ϼһĶϼһ֪ʲôѵ֮ģϾСڿ˳ĺ˰˻֪ĳԱЩϼһͨˣ᲻֪أ
ҽȥˣʱ䣬͵ŮЩпĵͷò˵СںȻЩжСûܵػڣԴӽ֮һԸܸˣϼһﻹƣЩˣǷĵȥ
ǵҪʮ𣡡ϼһںһոջһп΢ЩжײûһͷˤڵϣȻԼϼһﶼʺ·߰
ɵ磬Ϊ֮ǰѾһˣҲûоʹ·Ҳǰʱ䣬׾ʯŵ룬ֻʱ纮һŮѾˣܵǰ۾û
ԱгˮȽһ㲻͵ˣûµʱҪǰⲻ׸ո׼ڣŮӾͺµҪ˵ʲôһ㣬ֱӾ˵ǰһ㶼ܿ
ûʹ﷼ŮӣһʵлǺܼɵģȴҲûкһһŵľһ仰˵ڣҲŮӻشǲشֱӾʵ
ѩûȥˣҲϰߺͱ˴ͬһطɾ۾ûֱ˵ͺһһƾʳʲôŮҲشˡ
ѩǸֵֵ֣ˣƲƲ죬Щ޵İ뵽Ȼ˻ȥ˼ҵƨɣȻ˼ҲȻҲûʲô˵ͳѩ˵ĵطȥ
֪ѩڵ̬ѾǺܸӵˣһˣҪ˵ˣƾһ仰ѩŮ񶼲Ը˵ģ㰮զզŮˣܹ˶ӵĳǿ
ҲǶΪʲôܹڶʱ֮زȤŻͬģΪʲôͬ⣬ѩҲֻҪ˵ôĶѣû뷨
ȻҲǼ·׾ͿɭмһССˮ̶£һ˿ʯͷɾͽԼе֮˰˵Ҫܷ紵򣬵˵ʵܹŨĵطһֵ˷ܵ鰡
ؽҵҪ㾿ʲôܡǣһ˿ȣûе׼ڲſʼʱ䣬úоһԼսƷʮŽ֮һؽ


281 Ϲ
Уһźâռ֮жӿֳһɼΪĺ⣬֮ǰ˵һϣʮŽɲģ£Ҷ֮УҲڸǲҫҫ۵ĺɫ⻪ΧڴʱѾʼɢ֮в¾ŨҲҪâ
СӣĲ֪ô˵ˡԺ֮УЩ̾Ϣ˵¾Сںʯ¶սʱ򣬹û뵽ܹõ⴫֮еؽڣȴСӵˣУӵ츳ЩһҲ˵ףһ̫ˡ
ЩʱҲʵһְѾûʸְСүһۣûֱӾӹףôĻУ˵һζأðɣԼ˭˵֮󶼻ۺ첻ѵģ˼ҹܹ侲ı־Ѿܲˣ⻹ΪһĹϵĺôǹ׵ĺô
СӾ֪ɣΪʮŽûõһֻҪĻΪ֮ľǿߣȻǰܹշŽ֮ǰʯսʱΪʯûշŽ˽ūҪȻڵΪҪսʯ£ʮСҲпܡ׵Ͳûб̼
ףʲôʮŽҲʱüͷʼ΢νʮŽ֪֮ǰɴû˵֮ǰҲΪʱȲû˵ʲô룬СӵЩеҪ֪ˣˣֻҪһνʮŽȻžǿΪʲôСط
ʮŽϹʱڣһ˵˵ĻƻշⶫŲٵôʱĹҲûʱں׿ЦˣһҲûԥľͿʼ׼˵Լ֪һУϾõ飬״ŰСӳΪǿѾע֪һЩϹţ飬ڸҲΪСʵ׼ڵףϾܳɹĽ뵽ľ˰Ҳǿˡ
˵ڹ׵УνľֻĿʼͻľʼ츳أֻҪĻɹĽ뵽־磬ֻѣִʱһкöǼΪҪģؽò˵Щһ֮һҪذ
ʲôܣʱҲϹʱڣ⻹һ˵֣֪ΪĹŽʲôϵСȴԼѾһ֮У֮ǰףҲ˵Ϲ֮ּؽվݱʲô¾Ҳе֪
֮ǰƬ½ͳֹһγ׵ķ٣ʱĴ½ڵĴ½Ҫ٣ҲǼ֮ǰˣǸʱĹű֮ΪϹ֮ÿһ̺žǿֹͬҲһ˿ԿƵģؽ֮һ
׶˶٣ᵽϹ۵ʱ֮гһ˿֪֪ܵνϹʱǶôķٰ¾ǵԼҪصϹʱڵĻǿ֮УԼνĻʵ۾ȥͨ˼ҶһҪʵͨĲ
Ϲʱڣľǰǿǰ㷱٣Ȼ䣬׵Ժ֮оͺǱһһ㣬𾪵ԸӣҪ֪⻰Ǵӹ׵Ŀ˵İʱ򣬹ǲƭԼģȻ˵ϹʱڼΪǿؾĲԼĵزˣû֮ǰĴڡ
ǿͨǿϹһѧչµκһϹʱѧؼ֮УΪ䱦¾ϹʱҲһеؽϹʱΪʮŽ֮һȻ鶼ز׵ȻҲû˰
ʲôȻ仰֮Ҳ֮ǰ;ؽܲһ㣬ȴҲû뵽ͷϹʱıؽҲǰʮıֻתһ룬СӾҪںúÿⱦĳ嶯ԼãõۺĶ
Ҫô˵ؽɲһ޼֮ˣƲƲ죬еѹƵСķΧ֮ڣ΢ƽһʱ֮ڻ˵
ȻⶫȵΪ˾ǿ֮󣬾ˣϹʱڵĶѾһ˾ҪЩɴ֪ˣƾǶῴۺ졣ʱûϷŪף΢Щص˵׻˵ƥﻳǴ˵֮еĸףѾΪһˣ¾Щŵ֪ˣҲûа취ȡģһ㵽õģؽɾͲһ˰֮һ;ÿ¡
׺Ҫ׻Ǻ֮ǰһâ¶¶ؽĻƲһκ̵ܶʱ䣬ͻǰᱦЩ˵ʵײ֪Ҫǿ϶٣ⲻſʼףҪ׵ı¶Լе
ðɣ֪ôˡ˵˵ĺޣȴҲĳ˼Ҳ΢Щ˵ǰѾ˵Ļȫˡ
УŴУҲϹʱڵĴ֮һǰڵ˵ǸҪĿͷסܳʲôԭ򣬵֮󣬶ҪԱ֤ԼΪҪԭ˶õٵĺôȻŴϹʱ֮УǶСʱĹףʼ׽һЩ
ò˵һѾȫ״һˣڸ̾ԼǹѧʶԨͬʱȽ֮£ҲǼΪ𺳵ģ˵һУɶԼ֮ǰȫûнӴ鰡
˵ʲôҪշؽŲΪ֪Σգ̸ʱײûֱӱ飬֮ǰôҲ벻İ
Ϲ񽣣ŽĴڣʶûд֮ǰôҲģȻҪͨǽĿ飬ͻΪˣǺ֮ǰʯһū״ʱ࣬һ֪¾ʱʶǿҪǽĻҲһѵ飬ͺ֮ǰշһ㣬Ҫֲ
ôշھͺһѧĺӣһ˼ֱһʮΪʲô
ܼ򵥣ʶͨ뱦֮ؽԳɵĿռ֮кͽһսӮˣվͻΪû֮ǰ㶼ˣ෴Ҫ˻ʶͻɢڱ嶼ܵشԺΪдһѵѡ񰡡˵仰ʱдһ˿ӵϣܹշؽҲСӳ°
Ϊʲô֮ǰʯ»ǰʵҪշʧܵĻӦΪûд𣿡ʱףɻЩ
ʯ²򵥣̺ܿһҲСҪ˵ؽҲţûҪշؽ𣿡ײûģЩױͲ֪УȴСô㱿أ


282 
ʯ²򵥣ʱɫҲ΢Щͺ˵һҲоʯµĲ֮Լþȫʹóĸ֮ɻǹĵʽɻʯڴ֮ˣһսԼҲ˲ƣ˵ԷҲźıֶΡ
˵ʲôҪǻӹ׵˵ĻʿɾͲһ˰˭ǰĳǿߣڵеܹ˵һ򵥵ˣǾͱȻʲôı£ҲӶʹ׸ӵɻΪСӸͲ֪ʯ´ʲô⡣Ǹʯ£֮ǰ·İʯҪСһ㣬˵֮ˡ׺СӲһ㣬úص˵ǰȻ֮ǰʯ¼Ϊɵ׼ʯԺΪǿһ㣬˵ķʽ֮ǰûϸܵİ
İɣж֣ŻԵþһϣδһ£ǰЩƲսʤĶ֣ҲһһСүҲڽ𣿡˼ãտʼ˵Ⲣ˵һҲʯ£෴ģб˭Ҫ֣˵ЩֻΪ˰ǹ׵Ķѡ
Сӣû˵ˣץʱշؽɣǸöҪǳɹˣԺĺô˵޾ġЦСһ䣬ڣʱص׵ǵĿռ֮УĹɻûȫأڣһʱޣ˵ǹ׵ʵѾָ˲٣Ǻܰæ
Ҳûʱ͹׳Ƥˣֱɢźɫâؽʼϸⶫ֮ǰĽͣ˵ҪؽôǿˣڣùǼһҲʧˣԼҪľͺ˵һоһؽɣϹɲܵõİ
һʶ˲ͱ׸ؽ֮УȻС֮оһƬհףȵ۾ʱģһƬƬڰ磬ռڵҹһ㣬ֻ¼ɫ⣬أҪûĻֲָģһַǳŨĿ־֮УϢ˲
ؽĿռ𣿡֮ǰѾʶ˹׵Ĺ׿ռ䣬ڽһͬʱײûбֳ˱ֳľȣǺܺĴ磬ĸоϢһеһУʵһȫֲﵽʵ绹ĵռ䣬̫ʵˡ
ǧˣǰƬռˣףһˣܹõؽҲ򵥰Ȼ䣬׻ϸΧһʱһϲɣ׵Ķߣͫ˲ֻ֮ǰãã֮УһڿеӰƮڿУ˵ĸоһ
飿Щȷ˵ûкͳһֵĺǲ죬ڼƯڿеӰ֮˰֮ǰں͹˵ʱѾף£ռ֮ҪǳĻǱȻǽ飬ֻСû뵽ǣ飬Ȼܹӵߵȵǻۣܹ˵
֪ң㻹֪һЩϹİ򵥣Ȼ򵥡ûлش׵ĻӰʱ򻺻ƮӰһˣ˱Ƚû˫ţҲǼ֮ƯֱۣҲⲻǰͣȤĴס
ؽ飬ҵ֪һ㣬ֻû뵽ĽȻǻߡ΢΢һЦ˵¾Լô޺ãǰ⽣ҲڿʱˮҪǳɹ˵Ļ⽣ùϵҲǺбҪ׿Ȼܹѧ˵ǰĽͱȻŲǻۡ
Ǻܿµİһı鶼ǲڵģν¾Щ˵֮ем֮Ҳֻһʶѣֻ΢Ա㣬ҪӵǻۣǼһܵ飬ҲǼ⽣֮ײ֪ԭﶼӵǡ
Ȼ֪㻹Ʒ۷ʱΪ޴𣿡ɻǰ㣬·ⶫͲ䵽һףһ˫˵׵ޱȴ˼ǲסòָокǲ죬ı֮ǰˣ֪νĽһöԸ
Ǻǣ˵ʵ֮ǰҶԼǺĵģڼʱȴ˲ûˡһ΢Цʱ򣬺ʵ˵֮ǰΪԼԿνĽأһ֮󣬿һǹ죬һӵŲǣǵģ˲ͱѹˡ
ǻǳȥɣóǱǿֻҪʮصģҾܹΪԲڡ˵֮󣬻ûСӻأֱӾ˵ȻҲ˺ǰǱˡ
ȻǰǾͱȻһսҪǾһսûУʺؽʲô飬ܵķɣԹ޻ڡȻʱɫһ±֮ǰƤЦȫͬѾ¶ʲôһ㣬ûһܹĵˣĶָͲˣֻһǶѡ
Ҫ֪Ҵ˽ӽʮ꣬ʵսҪǿ̫ˣÿһˣеսַҶϤڵ㣬ͲҶֻ֣ѡ鲢ûлش׵Ļֱӣ׸ܵľ˵ȷʵУ˵ǱҪսĻͲԼ֡
йϵ𣿼Ȼˣûгɹ֮ǰҾûųȥڻ˼Ѿܹ뵽ýˣʼɣҪڷϻˡ׸ͲԽһףҲΪСʵִ̫ˣǣӽ֮Уһ˿ӡ
ǸִСһϲһأˡȻ䣬ںܾû֮ǽ鿴׺ǼᶨĿ⣬˺ܾ֮ڣ˵
飿Ҳǿ飿׵ɴ۾˵֮ǰо⽣ɢһ˿࣬ȴҲûطȥ밡ڽ˵֮𾪵ĺʲôһ
ոգԼɻйһ˿ͷҪķˣƣԼһҲͺؽԵˣСоͰһա
һ־ᶨˣûʸ˵ģȻҲֻͨ˵һأһأҪչֳʵߺʵȻΪɥЩЦĿף֮ǰ׵ǰ֣˵ʵ⽣黹Ǻ͵ģܳʲôԭСҲûзǽΪҪ˰
ǵȻҪǰˣؽҲͲʹ֮һǿˡ΢΢һЦʱڵ̬Ȼˣɾûֶ鰡
һڵʵһս֮Ʒ۷ΪսʤңǾͱʾɹ֪֮ġ黺˵ʱ֮Ѿӿֳһ˿ս⡣
㣡³֣˵⽣Ѿ˵˹򣬵ȴɸоһսһɣʮս鰡ֻ룬;ÿֲ


283 书Ψ첻
ãҾϲˬˣ˵ʵǿǵʵԦҵĻҵǲҵˡ鵱ֻ˵һ䣬ֱ֮һͳףУؽĺɫʱ㷺ǿҵĺɫâ˵ĸоͺռ˲Ѿĺڰһ㣬ΪŨҡ
˲󾪣֮ǰΪ⽣Ļ΢մմϲһأֻ˲䣬ոնԼɫĽ飬ȴڵһʱȫͲԼһ㷴Ӧʱ䰡ٶȣֱ֮ǰ׻Ҫǿڿǽ񣬾ͺڶһ￴һ㣬ﻹ֮ǰǰֱס
֮£ʱҲ˲˼ʲôˣгǹһɻڶʽ˲Ѿɣʽ׿˵ѾϤĲˣɫԪʱ˿ûа˷ѵľͳ׵Χһ޴ӰʱþͳڶԷǰһȥβƵ÷ǡ
Ǹֳһ˿ЦʱĽ飬ͺȫû׵㶯һ㣬ɻڶʽڱУһǿѧѾ궼ڵĽǰһ©ٳѧҲһ㲻ΪϹʱڵѧǶôǿڵѧ伮ǵжֻһЩȱ汾ѡ
ಣɫæ⣬ͺһľͻױ۵ĺɫӰû𵽰赲ãȫжһֱӾлȥˣ˲䣬βƵĺɫħӰһ˲ͱѿ⻹ǽ棬ҪȻ׵һ˿ʶѾ˲䱻ˡ
֮ǰףҲ֪⽣ʵǿȴôҲû뵽ԼͶԷĲȻ󣬺ȫһ氡⻹˼ҽֻʹ˺ԼһԪŲĽʹȫʵĻףҲֻбɱķˣ𺳲ѵͬʱҲʼüͷ˼Ҫô죿
ճսķԣڵȫͲǽĶ֣Ҫǲǰ㷽ȥأ¾ҲûеϾϤսʽһʱһִ򷨣ⲻǼԼóĵطͱóĵطһս˫ʵȫһϰ⻹ô
ôҷģѵĶ㿪ǽĹʱɻڳԾ֮Уǰ⽣飬ͺһһ㣬ֹĹʽǰƮݵĽ࣬УһۻҵٶȣԼԼֱ˰ʱף˵䣬ȴҲҪһоô£
书Ϊ첻ƣѧ˵Ҳһѧˣ©ֻ̫࣬Ҫٶȹ©棬ǷȻͻڵһʱơʱĽ飬ﻹһ㿼׵ӣȫ˵һƬͺͽ˵һڲ֪ԼѧҲȱġ
뺣Ȼ䣬֮кâһȻ֪Լٶ϶Ƿȱǰ⽣ҲԼˣСӿɲɵͶԷӲӲгǹһ绮ʱף˾ͺһһ㣬ֱǲ·߳˽飬ҪڵһʱԼ۵ԴܶԷ
ϧöԸģҲͲ׾ᵽˣԣ֮ǰĽѾ֪׽Ҫʲôһ֮ոյ˽λãֻʱĽ˲͹ʧˣȫʧƬռ֮У£֮ǰоϢҲȫûУľͲڽһ
Ȼ׸ոյԷǰԷһһ˸ķʽʧ֮ĬȻͷͫһֻоһΣյϢԼûӦأĹâʱһ¾ͻֱۣһϸѪͺȻ緢˳˵û׵ʶȴҲ۳塣
֮УеĸоǴڵģֻǾٵԼֱһ飬ֱ֮Ǹʱͷһɹɾʹ־ʹ֮ǰԼؽһһģֻо˲Լֱ۾ͿʼϻȻⳡʵͻþ֮еĽսоǺʵ֮սһģһʹһˡ
˻һ˵֪ռ䶼ֻǻ¾ʵڣԼҲǲܽģ¾ȴҲоΧоʵʹζǲܣԼֱ֮ϻһɹ·ܹʱԼһ㣬û취ս
ɻʽһ˵Ѿ֪ⳡսԼѾûжʤˣȴɻҪţļ֣ΪԼҪǱһˣս֮Ϊ򵥵ļ֣ܱŻǲţս֮еףʱ漣˵ʺСûлɹ
ҳϣǱҼЩؽ˵Ǳһȴܻһᾡȫ㣬ʧˣأԼҲ֪ʲôʵʱһʱֳ˵һܹԷȴɲܼסֻһ֣׵ľͳ˹ȵס
Ը⻹ǲԸţ֪ԼҪĺ⽣һսĻ¾ԼڵʵҪĴܶԷⶼһ֮ǰԼκ鶼ѵ顣
ͺ˵һϣʲôѵֶͣԶûУȻҪõʲôǾͱҪ⸶пǺܶĺˮҲпܣԼôҪ͵õõϹ񽣣ⶼһܵ顣
ȷǿһ㣬ûںͬʩչɻڶʽǱ˺ʱ¾һľǿҪֿһףȴҷɣ֮ǰȻ˵ɻʽǾʶһ£ɻʽֲʲôزɡŸʱѾûа·˰˵ⳡս¾ǶԼһҲǱȻġ
ƵСһҾͿɻʽôǿ󡣡˲䣬ûԼ˵أֻʱֶˣȻʱǲ׼ڸװˣõ壬ʱͺһâһֱӾͳ׵ŷȥ
ÿٶȣֻһ˲䣬ǰž͸оһΣգʱûʱȥˣһԪȻ׵֮źŨĺɫԪʱһٶ˿ʱҲǺɫĹâ
ǰƾһУ¹֮˰ڣٶʩչ¾ԼҲ֪վһʲôĽ٣ǰҰɣ
ʶһʲô书Ψ첻Ƶĵ
ಣɫâʱٶȹʧǰˣֻ˲䣬ûиܵǽκϢףͷϾѾð˿˿亹ȻһٶȼֱѾ̬Լ޷ĵز˰


284 ֲĽ
ʧ˵ѾǺܳˣֻ˲䣬СӾ͸ܵһǰδеΣոԼԺ֮Уܹڶʱ֮زףȻҲɵӣ֪ԼǶԷֵʱҪӲƴһľһ£һ͸ıս󣬳ǹһ練
֪ʲôطһӹɣΪԼҲȻ֪Լ㾿ʲôطոɻʽ˵ҲŲСģڴ֮ǰȴҲʧܵ׼ϾĿ̶ֲԼ޷ģԼһٶȹȻǿ˺飬ȴҲǺʵ
£׵ȻҪºְ磬һεĽûдﵽԼҪЧǾͺ֮ǰһִ׵УȻǲܵģҲû˼УֻҪԼһ˿ϣǾԶȲ˵Ҫʧ֮ԼҪеʲôԸҲԼ
ԣԼɻʽ˲䷢ʱ׾Ѿ׼һҪǻʧ˵ĻԷôԼȻԼ㣬ڸԼһһǽܹ飬ȽԼԼҲʱȻҪڶԷû뵽ʱɱܾļƻ
һΣ׵ɻǹһκؽһһ˲䣬ɫĽâͺɫǹʱͺ̻һ˸ȻҲһգ۵ʱѣ֮󣬾ٶʧȵڳֵʱѾǴԼգ֮󣬲һĵطˣǼһûڵһʱҵԷ
ȵǽʱ׵üͷٶȻոԼΪ˳һʱȴûиٽ飬ȫһһûĵӣȤĿԼһڵһʱͷƤһ飬һĹſ翴һҪһܹŹء
Ҳʱײʶǰ⽣ĿֲԼôʹЩʽ⽣ǰһôûУһϾûʲôܹ˺ǰǽһ㣬˵ֻһȴǸоޱޱʵǹǰܵȻ
СӣܴķǽĵҪǽҪңȴҲǲܵģɣҿھͳȥҲκ˺ɫ࣬ʱ׵ĸоͺĺһ㣬ҪȻҲڵһ֮˵Ļ㹻ѡȨ
ҪôǳɹҪǰûеڶ·ѡʧ˵ĻǾֻ˵öѡʱף֮ǰһһ뷨ûУҪ˵ս֮ǰܹĻ׻ῼһ£սʼˣԼҪڷĻ׵пɾӣܡ
ʲô飬ӵ飬ȻѾսˣǾͱȻҪֳʤʤˣһж˵ʧˣʧܵĴ۶ѣҪǾһ㶼ôĵĻƣһӵļ־군ˣɥʧʲô˵ܷԼļ֣¾Ϊʧȥʵ
Ѿ֤ʵǱĻƼ֮ʵԦؽˣǺοأЩЦĿףʱĽ飬ͺǲһ㣬Ͼϣܹд˵ȼֵˣѾˣ˺ܻڴﵽĿĲֶΣܹԼıҲѵá
Ҫڷϻˣ֪ҪҪʧܵĻڵѾʧˣȻǾͲҪң״һ֮˾ʹһ˷״̬֮УѪʱֳȻ䣬Ѫʱ˿ֱӾͱˣȻԼûа취⽣ٶȣǾѪסˣ˵׺סҲǸ֮ƣҪֻҪһѣҪӮ˴˵еĽѡ
Ȼ򵥰ѪСӵĹȻҲˣǾ仰κιǰǶģ¾ѪҲһǣ³˼򵥵ļ֣ڣʱĽһζˣһһ㣬ֱӾͳ˱嶼ǽӲǰˢһʧˡ
ɫĽâһֱӳ嵽׵֮ǰĹǵû뿪ɫâʱ򣬵״ʱȴ֪вԼĹѾˣǰÿһâԼ˹ƶڵһʱ佫һʶɢ¾ҲܲסΪǿңһĹ
ಣһ£ڣ޴Ѫʱʲôֿһ㣬׻ûüʱѪͱһΪȵ׷֣Ҫں£Ѫʱȴһ·֣ԼϵԪʱѾˣ¾Ҫһ˿ǰֿâҲһĵĸо
ڶУԪôȻҪҸڣ͸ˡʱѾǹĳѪķָ֮ϣгɫâǿҵϢʱֱӾ׵ȫΧʱ򣬺ɫĹâѾȫܱߵκһطˡ
ʱͫһִŨϢĸо֮ǰûиܵʵоڵڵԵһ
飬ǿֲģ¾ף֮ǰҲûмֲĶ֣˫˵ֵΪһģʵĲ࣬ȫͺһһһ㣬СӸо˾ԣǾԼʹʲô˼Ҷǰ׵ĽˣһûнԼеӡ
׺ͬʱҲÿ־ţһֵĺԼһΪĽ飬ΪʲôֲܹĵزѵΪٶȣԪ츳𣿲Ҳûа취ϾѾǲʵˣһԼĽ
ɫĹâʱѾȫֵ׵ϣҲʱ򣬽âֱӾʹ͸׵塣
ȻܵһɾʹˣһΣԼǳˣҾһᶼûԼԼǴʵǴӱķʸΪؽˣԼսһ˵׵Ϊֹһ㶼ڡ
ռ䣬ʱѾâһ˿˿׹⣬׵壬ʱڿʼʧһһ㡣
ʱĽ飬ֳһ˿΢ЦԼҪ飬ʱˣʧܣѾ뵽˵ĽȻСӵʵҲܲڣսʱķӦҲǿҪԼֵĻģڵһʱܹɱһڲһѶȵġ
Ϣףľûġ۾һ˲䣬Ҳ֪ôһ£׵Ժ֮֮۴һ
ںСӵʶͿʼɢˣҲ˹ȥˣһ˿ûʶ״̬
ײ֪ǣҲ֮һɫĹâֱӾʹؽ֮бֱ׵üģһգۣѾʧˡ


285 
֪˶ãײּĳ˯֮˹˫۵ĵһʱ䣬ͿԼ֮ǰĴʯͷ֮ϣ˫ۺãĿҶ֣֮ǰؽռ֮һоͺһһһƻõĸо¾ǴʱҲһͷʹǿԴͺҪѿһ㡣
𣿻ǿѾСүһҲˣѧŰһ뵽һͱ䶼ЩĻɱĺã֮ǰԼ˵ƴмţǣҪûбҪĻ˭ҲԼΪɥԺҲûаʵһа
û˰Ȼ츳Ѿϰ˴򶷵ףĲ֪ԼҪô죿ڼһͨˣһǰ׻оʲôһķչ֮Ҫ֮ǰһججĹһӵĻɱҪܣǣҪľʧȥԼһУܸıʲôأ
һʱ䣬׼ûԥľͿʼԼˣ˿˿ԪʱԼ֮УֻһⶫСŵľͷһ룬ڷȥԼڣµǳ׷ˣ֮ǰһǳĵ֮УŻŨԪ˵һĺϢ
ˣڴʱûмֻҪһ˿Ԫûˣ˵Ķ֮ͣܲڵһ߲ǣ˵һҪֵףĺ£˵СӵΪֹҲ֪⾿ôһ£ǽ鲻˵ҪոɾԼϵԪ
Ϊʲôû֣ѵһǽķˣðɣҪĻҲòмһǽˣϰһ֮Ҫ׵ȥıǾһܵ飬ڵףѾϰߵӣϰÿڴ֮У¾ĸһĻСӶǳܡ
ǿܲɣԼӵΪ飬лǺܿĵģתһ룬СӾͿʼһֺ˼ԼˣôڶҪ˵ڶԼӵ츳̫ϣȴҲҪȷһ°Ͼûмǰ˭֪
һ˿ǳ׿ʼΧȻ䣬һǿʼӿ׵֮Уһ£ͽȫµĽԣֻһ£ɫͿʼǺ֮ǰûչ֮ǰҲ֪ԭνֲ
ǺףʱĿϲܹʾʲôʾͻܹǰ츳Լڣ£СӶӦ˲ȥɻǾôһˣвû˵ĳȻǽ黹᲻𣿵գԼһ˿ʶȷʵʧһҲû
׵Ľ֮֮˲һȫٶȣֱӳ⵽Լĵ֮У׼ϲҪǲ⣬һµʱԼ¾ͻƿʱȴԼĵ֮ʧˣ˲䣬СӿʼѵԼ˵ܹԪ츳ȴɱӡ
Ӵϲ󱯣׿˵ΪҵʱҲ˲Щʲôˣһ߷Χһ߿ʼԼĵ
֮ǰһ֮вŹ׿ռǿĶĸ׺ǵ֮УΨһͬˣʱȴ˵֮еһС֮УһźǹĺɫâҲɫĹâԼյⶫͺһڶһ㣬ֱӾͰˣȫһ㡣
⵽ô£ʱĸ㲻ˣʱɻ飬֮ǰԼҲûΪʲôһɫССʲôΪʲôԼ֮еԪ޷ĸ׻ҲһˮˮһƴԼĸոյ
˵ż˵ɻ󣬵ȴûзԪͷϣѾðһ˿˿Ҳû㶮⾿ôһ£ֻϣԼڶʱ֮ڣɫĻԼϣʲôҪǣһֱȥĻͱˣѵǺɫ
Ȼ˽һʱ䣬ڸоǺɫһ˿͵״̬ˣоһģôʱ䣬ڳһЧ˵һĺ°
һǧûˣ˸Ȼ䣬׸оʱһԼԺ֮һﻹûôأֱ˾͵ɴ۾
˵Լ֮Ź׵ĴڣĳͼֲŶӦһǣʱСȴɴΪԾΪԼȻϤ֮ǰԼĽ飬ʲô
ѾôһֱʡһԴҲ⽣ʲôʱ뵽Լ֮еģֱ˼鰡ԼһоûУȫ㲻ף⾿ôһ¡
ǵȻһ֮ô𣿻ΪԼ쵽κ˶ֵܵĵز˰ʱ֮ǰһȥЩСĸоǺ֮ǰԼһƣ״Ҳţǽ
㵽ʲôĿģΪʲô֮ܵУǶɶ뷨ɣһۣʱһҲû֮ǰĽˣȻѾΪ֣ǽҲûһ˿Ҫ˺ԼӣȻͷ˰ҲϻЩģҪʸҶѡ
ɹշˣڣСӾҵһˣҲסס˭ƲƲ죬ʱұֳһ˿ɰͣ׵ĶУôҲȣôúܲ
ûֱ³׺һڣЩ˵ϣȴȼһɾκˡ
ǿ鲻ʧΪʲôڵĽȴ˵ɹˣһûԼֱͬסԼĵ֮УҪԼ˵Ļһ޷
˵Щģҳɹͨ˿飿ЩŵףʱȴЩ˵ѾɻǺ𾪣ȴһֱ˵Ҫ⽣ƭԼĻԼʲôˣһϣ׺ǼţԼûжٶܱ⽣鿴ϡ
һƭ㲻ɣΪʲôͨ飬ʵܼ򵥣ĿͲǲʵʱҲСӾͻ˵ǰͺѾʶ˼һ㣬аӡ
Դӽ׵֮УǾͺһ˰ֻҪײ䣬ԼͲܷˣ׻˵֮֮ȻѾȷǿɾҪ˺úôùϵҪȻ׸СЬɾǽߵ˰
ô£ɻһŵӣе鶼֪СԼȴԺ֮а˭֪⽣ûлģһɲ졣
֪ؽˣʲôʱõ𣿡ʱĽ飬ҲЩúϳɵ˵
֪׺ʵĻشⶫ治֪


286 
ؽˣûһǳʮؽġ΢ȴ¶һܣʵҲʲôܣֻʱ̫ãÿһζȫ֪һеģΪʲô˲֪ͺܼˣ˭еĵ˵Լʲôʱõؽģ
⻰׵Ķȴһ¾ͱζ⵱Уֵõľ̫ˣʮ֮ǰɹõؽؽµһأԼҲĺǲ˼飬ҪʵĻʮ֮ǰǴﵽľ۷壬ҲǰǽĶְɣ֪Լ츳
ôţȵɹ뵽½Ƭ磬Ҹʣ֪˵ǲˡ΢΢һЦȻʱûбҪں׿ЦԼҲȻԷ˵ˣǾ;ԲѣôĻⱾûһĿĵİ
ǲţֻò˼ѡ׿Цһ£ڣСȴҲɻ֮УҲǰʵ˵ĺܲѵҪǰ֮ǰ˵Ŀ鷽£ܹõؽĿҲֻЩǿˣһϵĲӣ¾ǵõؽֻҲǽѣûô
ƣЩ϶ҲΪһؽĿ飬ҪĻϻ˭ܹͨؽĿ飿ⲻԼԼǽڱռ֮еʵǱ̬ԸӰҪʤûǧʵս;Ա뺷ٶȣ⼸һܵ飬ؽҲͲѰˡ
Щ˵УʵߵǸʮ굽ľ۷ĵز͵ģҲСˡгſɬȻ֮еĻҪΪСӲʮͣӵ츳˵ҪͨԼĿ飬ȴҲһ׵飬ǣڵȴĳɹˡ
Ȼǿ鲻ʵʲôʱף˵лһĺ𾪣һ˿˿ȴҲȼˣϾУԼûʲô鰡Ϊʲôǿֳɹ˰Ϊֹǿ飬ɻһͷˮ֪νĿʲô˵Լôͨġ
һĿ֮ǰ˵һǼ֣ûеɫһսѣһ㣬ĺܺãڵڶĿ˵ͱȽϸһˣսͱģһ㣬ܶĴߣڵڶĿ֮°ʱĽ飬ҲʲôȻѾɹˣǾ͸ý
սҵܹ⣬Ҳսʱҵıͨ˰ɣνıģЩˣͨ𣿡ЩεһЦʱͲԼıľʲôϾǶ翣˽ԼǡǡҲԼڱõĶͲ֪Լôͨġ
ȷսҲһָ꣬Ƚϱ˵ȴԵ΢սҼЩ֮вǿģӱ̬Ŀ˵кܶܶ࣬ģȴΪʺؽˣΪ㱾˵ʱ¾飬жΪ֮˷ܡ
⵽Ǹʲô˼ǰôû˵˵УؽǸʲôͷˮСǰһֱΪԼǴһΣȴȫƹȥˣ֮ǰɴû˵Լ֮ǰõһֱǳǹνĽаëǮϵûаɣ
ģǱʶΪֱ׵ı֣һ˱ģΪ͵֣磬Ϊ֮𣬻ֱģ߱ΪŨҵĹͼΪѵõģǱȺˣ٣ĵһΪ׽͵ʱ򣬽ҲûСӵƨҪǮ
Ѿû˵ʲô˼㱻Ūˣһģ㸴𣿡һۣûֱӷ쭣һ˵ôԼȫûûнⰡҪȥĻ׹ûս֮бˣҲֱӾͱƵ˵Ū˹ȥⶼʲô߰˵
ô˵ɣıģû֮еǰâ¶Ҳ˵ƽʱȽͣκ˶ԴһƬȵҪʱȴâɣĽԴߵÿһˣỪʵԼƢ϶飬ȴԶҲı䣬˵Сһ𣿡
鱾ûдȫЩĵ⣬Ϲʱ˵ϣѾˣҪСܶǲŹأ
ô˵еһʱ򣬲˭ԺҿЦֻҪ˴ţ¾һؤվǰҲֵܺܣȴҵߵʱȴҲˣνıֺؽʲôϵ˵Ѿһ㣬ȴҲźܶɻȫһеһоʲôϵ
ҵĵһΣҲǽҵˣľԲŴһѺԼȫϵıؽڵϹʱڳɾ۷壬ΪʺؽˣǱˣϧһҲû΢΢̾ϢԼˣţɾͲ۷Ųܹؽȫϵˣȴûгֹ
һۣЩ˵ջ˵ĵһϱͣ˵һûⲻԼԼ𣿡СӿûаУԼȻˣǿɾûбҪڹάˡ
ΪǰòģҲھϹʱڵĥ֮µʱڽǵĺòãʱĵһˣѾݹһˣ˵д𣿡ı粵׵Ļ鷢֣һﲻһӵ򽣴͸ƤˣȻܹܵĸо
ȿȿȣżֻ˵ññЩεһЦȵ˵ȻѾĶ˶ȣ⻹ʮСһǰΪʲôͲ
һģȻһƤѾˣּԸ裬Ҫһܵˡ
ؽ˵׵ľΪʺߵĽУÿһÿһʽ̺ҵһ˶Խ⣬ֻҪܹȫڻͨ򽣣ȫɹ֮󣬳ΪµһͣǾǰ϶顣ʱĽЩڽ˵ˣⲻո̸ûһСʱ䣬ľܹ
ʱĽ룺ѾǲŪˣСѹͲǱֳǿǱ泬޵дˡ
𣿻Ⱥ£õؽŽĸ͵һһµһͣһɧ֣СүȷˣԺҵˡʱﻹܵǰǽ˫ðŽǵļ˵ڵĽҪǲνؽŪԼĻǾ񹲷һ㡣
ѾܲܲŪ飬ҿŶġǲˬֹһ䣬ǽһڰ
Ѿģ˻ˣôҪѾͺˣϻࡣȻʱױˣȲУͿʼˣ


287 ؽ
ò˵νˣеģ٣ǽ仰֮ĵһ֮ί˵˻УżˣżԺҲˡͺһ˴ĹԱżҳǰѵأҪȾжȣײûһȥȻȲԼǿ
ȻԽΪ˻Ǻģ٣֮ǰһţûﵽͷϵĽ˲ͱһԱ˵ŵȵɣⲢĽ鰡׵УģȻСүסһΣǾеڶεΣСүҾˣѾİզզزź
ˣνؽ˵СүھҪǣҿˡڰϲȴһͷвߺߣСүѾĶڸӲ˵ˣѾֳһСˣⲻԼԼҲʹ죬ȫķ˵Ҳʱû·
ؽʵףͲҪȥϵͳѧϰסάֱŽߣǽߣеһһʽάڱңͿˡʱĽҲˣдһ˿أֱӾͿʼ״ЩԼ֪ؽһ飬ڴڵĶˣҲ졣
һƵ֣ʱ򱻽ǿеĹ׵Ժ֮УʼջǽǼάֱľͿģҲʱЩּ׵Ժ֮дһǰδеĴţȴţ֮ǰûģҺһµһ㣬µֻ֪ʶǰδеĳС
⣡Ǵ˵֮еµһ𣿡Щ˵ʼգڵõ⽣֮׾;ЩֻԼ⣬ѾĺܱǣЩȫͺڽһ㶼ͬеĽԼԺӵеĶȫͬһ㡣
ؽ㽣¾Ҳû׿ЦҡҡͷʱɲָܸԼṩָƣܹؽˣԲᳬʮԼ˭ȥָȫͺһ㽣۵ĶôŬأҪȫ⽣ҲҪһκܳʱ䡣
ʵҲûģû˭һӴؽܹ֮һʱģУЩɵ֣ڵ㻹ʸۿȵԺһʵʱ򣬲żۿˣҪɾµһͣɲһ׵鰡㱾һ߰οףһߣٶȴһ
Ǳ̬ǽһ԰ƫƫڵ׻ܶһ﷢ҪһСģٵԼǰ;Ļǿɾı˰Ȼ֪鲻֮ǰ˵һȴҲʵؽɲһ׵飬ҪȻⶫ֮ܳΪµһʽ
Ҳ㳶ˣȥ⼸֮ܲܵνĵһ㣬齣һۣʱɲںǼһϻˣԼѾõԼ㵽ҲûȫĽǾӦڵһʱȥһﳶûʲôôʵӲûеĵۣҪҪߡ
鱾Ҫ׶˵䣬ǧû˺˵ˣ¾ǽ飬ⲻҲį𣬿ǣһ뵽ڴΪؼʱ䣬ҵһνӴ֮ǿˣΪ˴ֹ룬ôڵҲʺϺ׼ⲻûǽӦܣСӣʶͳԼ֮С
ʶԼ壬ΧŨͼΪķ羰ǽһһпʱԼǻײ֮УڣȴҡһпܳΪµһ֮ͣǰôҲ鰡Уϵֹ֮صĵԼ̫׾ᷢʲôı仯
ؽ㾿̺ʲôܣ̧ЩɻĿеıڣؽԼ˵о˺ܶ飬ӰⶫȴľԼˣҪ˵һ㶼ǲܵģⶫϹʮ֮һһ;úǿ£ܰߵһأ
еؽʱ򻮹һԲԲĻȣʱף˼ǰ˺ܾ֮ƫƫԼн£ȫûһӣٶȻһ£ƣҪܹĻһɴ۾һоô£ѾŪһƸʲô
Աߣ׾ʼǽһȫͺ裬һ㣬˹һĻȴʱˣֻΧҲ֪ΪʲôƫƫͿʼۼ׵ϣʱ׵ˣͺһһ㣬Լʶڵһʱ俪ʼ۵Լ֮ˡ
΢磬ڴʱѾ۵׵ߣΧһƬƬССķҶʼϸ΢Ĳ䵽˵ϣʱߵѾȫƻã˼ɾҲûһ
ʱףѾȫԼ֮ˣʱѾͳΪһ壬ڶ˾ڶڶҲ衣
Ҷ۵˵֮ϣ΢磬ܱߵľ٣ҶֺǶأ沢ûһĴڣ¾ģʱǰΧۣȻⲢеģҲǼգ֮ɣŮӣȴǲܱߡ
Ůӿ˵Ҳ֮еģмŵҪʼˣŴе˵ζڵ֮һʱ֮УȻҪץʱûйȥۿôġ
ǣȴҲ⣬ͺڣҶֵ˲ͿʼǱӿֶȥһһ¾Ůӣ˵ҲǼΪģһ˿ɻգѩԼ۾ҲҪףʲô
˵ľͲǺԶҲ׿ʼ̵ܶʱѩ׵ܱߣֻʱ΢磬һѱʼʱѩ͵ɴ۾ȫԼЩʵ
£ѧûУ֮УҲʽǴȴǶŮģĽһЦ飬ڣĽȴôҲĽİָоֻҪһУѩ;óԾѣ֪⾿ڴʲôע⡣
ڳԾ˺óһʱ֮ŷӦڵ׵ĶʱˣȴǸʱմ
ֽֽȥ˵£·ԣҪϸĻȴҲܴѧϰܶණġ
Ľ֮У̺̫漣̺̫ĸ飬׸ͲԼһ㣬ָо΢ΧԪķӿһʱ䣬͸ѩһ
ǰ׵ӣһһϱ̫µˣͼԼĸ飬ֻߣҪ˿ԣŻʱһ


288 ѩĲ
ûй£ʹĽԲ飬ÿһÿһʽȥ£ж̺źܶУˣ֣ıʽУȫȫĵͶ뵽ָ֮У飬飬飬֣ˣָʱףֵ£ˮ
飬ΪΪһ̬֮һ˭ֻҪûоҶ־Сͱڻ̵ĵطһ࣬ضֶǿңǸԣⶫȴҲΪ׽͸ģڵѩһԵףоĸ鵽ô£
ԽǼ򵥻Ķ˵жὫĸӣһ㣬״ϣڣʹóĽо̺ԼԸʱʱȴЩᣬӲϣԼźܶԸЩǹֳˣһЩȴǷĵԸ޴̸Ҳõĸо
Ҫٵľܽ쾫°ףʱѩȻСӷǳȤһμ棬һǰʱͽ׿һҲͨ˳ŵ϶ѣڣ֮ҪٶȳǰˣһӶԼǰֹһˡ
ڶμ棬ԲʱѾ̥ˣȻ׵ǵʵǰǰ㲻һѩȴܺ׵츳̶һʱ䣬ͳɹزֻһ룬ѩоһֲĸоҲΪʲôѩղûֹ׽ԭ֮һ
ǸʱͱֳԼкܶĹ£ܶζǻ֮Уܹߵһ˺ܶŬһеһУȴƿ֮У˵е֮ĸоǣѩȴĻûн׷УΪ£˵˵ط֮УײҲǺܶġ
ЩڱУܹɾͲҵǽĶѩУȴȫͬΪһվڽ˵ţ˵ֻһȺͨŶѣûʲô¿Ϊ֮Ŀ¾֮ǰףҲһġ
ȴͬˣʱ轣ף˵ͺһţϣһδ֪ѩѩԽԽԣڶѾоԼ׵֮һ㣬һÿһ׵Ķǿ֣͸ſ֣ױʹ࣬Ҳ͸ʹࡣ
״̬һһҹڣףֹͣҲʱѩҲ׵ʱ֮뿪ˣѵһ˲䣬Ŀԣڣ׻ѩ۾֮Уҵһ˿ۣȻ轣赽˵ʱѩҲˮ
ƽڶƽѩûкʹ֮еһֳ㱯ˣ෴ģе峺˵˭ԿףҲû¶һı飬ͺʼ֪ѩһֱվһҪ˵ˣͺڿһһ㣬úȷķʽŶԷ
˺ܶ򡣡Ŀףڣ޻֮ѩȴ˽֣ʱѩ֪ҪԼ˵仰ĻǰףȻһֱעţһСʱ֮У˶ΣΪѾ˽˶Է˼Ҫʱ䳤ˣǿɾȫһ˰
˫Ҫ˵һ㶼Σȫܵ飬رʱʱܻЩΥ飬һ뵽ز˭ô˽ԷˣҲһΰɣϾΪֹʶʱҲȻˣ˵඼˽⣬ȴɲһˣΣǲɱġ
Ǻǣֻ鲻ԽһЩѣ̸ϣڽ棬ѧϰɡʱȴֵЩˣͺ֮ǰѩԼ뷨һϾڵףԼжԼĶλϲѩ֮ʮǧĲ࣬ǰСӿɲһֵı鰡
Сӿǻ֪֮ǰɽŮһһ̺һаһ뵽Щ׾͸оԼҪǴûûСĵϷѾͷĻһԼͺʬˣɲҪ鰡ΪҸΪԼԺұŮ츳ʵԼǿŮǰһĺá
Խĸ򣬵һϣѾ޿ɳԽԼҪߵ·ȥͺˣģûʲôҪ͸ġѩĿһۣ֪֮䣬֮ĹϵѾ޻̸ĺһ˵ѩɻһ˪ǰ˶Ƿ˰ٵǮһ
׵̬ȣȴԸĹ˺ܶ࣬ںѩİİҪ˽ǰһȫ뵽׵֮Уһ˺鰡
ллѡ΢΢һЦʱоԼͺýһܿѩһǰԡЦУŰļ
ɣȻȥˡתͷѩ׻ش߳ƬСУһ˿̾Ϣĸо
Ůӣ˼΢΢һЦʱҲʺ϶룬ֱ֮ǰǴʯͷϿʼ齣ԼѾԼ׵ķоĲˣ͸ʵʱˣľ˵кʱ֮ڳΧȴҲɲŰɡ
߳ʱѩһƽɵȵʯ̨֮ϵʱɫȴȻЩκûķֺ죬ܵԼյ΢̡
ôˣѩЩŵԼҲ֪ô£ûľһţ֮ǰ׿Լʲôһ㣿
ˣˣǼһǰɣе˼ҼסˣҲ֪ܴﵽʲôزһʵ˵ĵطܹﵽһѩ̬˵ֱӵĹϵ˵Ѿȫ˽˶ԷԺҪǽԵĻƣѩɻǾҲῴµģϾѩŮҪѣǾͱȻҪѵʸԣ¾ڵףҲûʸѩѡ
תۼ䣬µʱѾҴҹȥˡ
µʱ֮Уѩײûмһ棬˫Լĵطţ˭ҲûдŵԷ
ô£һǰҾ͸оƿЩɶˣڻûгɹͻƣһֱǡһ㣿⵽ô£üͷ΢΢ºĽ죬ɻԼˡ
ʱյ˵ѾԼ֮ǰıˣƿȴûаͻƵӣԼȫҪһ㣬֮ǰһֱûֶƿг˺ܶεǰܡ
Ȼһ;Զ׵ģ¾ڵףԼͻҲûжˡ
ô²ûгɹĽľСӾͻˣȻ䣬ԺУѾʧʱ׵
£Ϳϲ
ףһ飬Լȫû취ȵİϣС׼ûġ


289 ľ
˵֮ǰԼһжûƿģһֱͺһϴܣ˵ЩʱΪҲͣһ£ЩʱԼȴûôƿÿ߶飬׺ָ֪оԼ֣Ҳͣطȴɼвѡ
ʱ䣬ȱľʱ䣬һ˵УƷ۷ʵҪͻƵľҲҪ߸ʱ䣬ȴͬڣѾȥ£һ£ԼҪŴˣ£ʵǷǳżģ˵ԼͻƲ˶ŵĿһûС
෴ģڵԴؽϺ֮ҲԼŴ֮һȢһĳɼΪڵģҪԼ¾֮ǰѩǰĸҲȫܵģһУͻľֻԼҵϼһĶѣҲϼһʧ
Լ츳׻ǺŵģȴŬ¶ûгɹҪ˵ɥǲܵģⲻ׵ֻһ֣˾Ѿϲһͷ׵ĳ֣׵һ԰ԼԼϵķͣһϣţǽҲǿ
Ѿ֪ˣСүˡûĵһۣʱϲıԹԼϣ˵ѾֹǹһһˣദĺܺõļһȴǹףϾһ˵꣬飬˵ŲǣȴûĴڣûɱԡ
ԣȽϽ飬׶Թ׻ǱȽϷŵÿһ㣬֮ǰ࣬ͬ㣬ǽôҲȡ˵ģûһо֮˵̬Ⱦͷ˼תӣǰåһ֮ǰͽ齻ʱȫİֻڹǰŻ顣
ⲻ´С򽣵ҿһ㶼ĻҲֻҶѣֱӾͷԼռ䡣׵ʣһһֱһӣ֪СӾԼҲһûϣУԼ¾춷죬֣Ҳ˿Ӱ顣
ðСӣ֪СүѾʼˣôʱ䲻ָһ£ⲻǰҪ·϶߼𣿱㡣׺͹׿ûаǼһ˵Ƿ˵ǣ͹һҲֱˣܹӹ׵Ŀ׳һ˿滰ԼԼǼһԼһء
Щʱ·һ¡Ȼ䣬֮ǰĵһֺ˵Ҳ˵ԼΪʵĿģȷͨ᲻֪СѾˣֻʱûʱԼܸһָѣϾڲǻ°
˵ıؾ֮·ʱҲԼЦĿǣ˵ĶˣҪǻС˼ĻһҲʵ̫˰ɣֻǾһ㣬׾Ѿ˶Է˼ȷ·Զһ˳ڵ׵ָһ
ǣԺȴһ£꣬ҪʺⲻǳҲûϣ˵ģ֮ͨףҪúøлһιأһеһУڹ׵ƿ֮УԼ;÷ȥʱͱȥ·ʱҲԲס
лл㣡ҪĻһһ̲סҪָһءЩһЦʱףͺԱһĳڹ׵ǰǹ׺һӦ˵ˣˣһʱȸɶɲСӵķ񰡣۾һţҲҪĶడ
ٸףѾʱһֱڿռ֮йעСأȷķʽ˺ܴ⡣Сһֻ֮ʱĹֱˣ֪ԼγΪʲôİûʱ׺Լÿһι׿ռ䣬ǿɶǼΪĸջָԪİʲô⣿һҲԼõһףֻ˲䣬񴨾һıﻹ֮ǰİȫ˰
Сӿ֪ǹغԼǰ;Ĵ°˵ЩʱϲЦһʱһȴܱޱⱾΪļ֮һκʱ򣬶ԼԸͻкһҲνı
֪ľΪʲôľ𣿡Уһ˿˵̵ӣҪǻһʱ򣬹ǶҪǲˬ˵һȴͬʱȴûа㲻ӡ
һҡҡͷʾԼ֪
ľ֮ԽľΪڵΪʱ򣬶˽⣬ͲˣУһ˿ľҲ˵һ㶼ﲻĻ¾ѾＫˣҲȫͻƵľġ
û˵׼˵ľˣǾͱʾΪѾ֮ϣժҶɻԿˣԪĿƣƣԣҪģƴȥաײһ㣬ʱĹף˵ĺͨס
ģĶѵѹ֮ǰûɹأԭˡʱףЩε˵Ҫ֪ЩĻƣڵѾɾľˡ
ҲϼһԹÿһͻľˣԼʦھģϼһʱһʱ˸ˣף֮Ҫûй׵ĻƵڻ׾ʲôľء
ˣһʵ˵ܼ򵥣ûжƿԣֻҪȷʽһܣСӶȻܹͻơңڻǺúûȥܵĺãһﻹȥ磬ⲻ׻ش𣬾Ѿʧ׵֮С
һǰ𡣡ЩЦ֮ҲͿʼĥ֮ǰ˵Ļˡ
ĿأĿġǰ𣿡һЦʱףѾ״̬֮ǰͬǰڲΪٵֱӳ嵽׵֮УǱĿƣʼ֮С
֮ǰƿʱٶɶļˣڣ֮ǰԼԪʱǿҡ
һϲʱѾȫԼһƬˣȻ䣬Сȫ£ͷһ΢Ĺâ
һϣҶ֮һƬâ𣬳Ǹʱһʱ뵽ɭ֮УӶܱ߶ʦֵܣʱ򶼿ǷҶ֡
ڷҶѩʱ۾Ҳ૵һͻҪ˾ϲҵҪ˺Ҿϲʲô̶ȡ
һʧԼʯ̨֮УˮԱߣڻɢŹâס
ô£ҶǱ߾ȻȳĹâѵʲô䲻ɣȻ䣬ЩڵӣһΪĿŷҶַȫ֪﾿ʲô顣
ô䣬ͻƵǰףҶ֣ڵĽ𣿴˵һ඼ӵаڣôͻƵ飿üͷһ壬֮ʸȽϵʽȴǲ˵


290 ͻƵ
ֻҪ΢еʶˣʱ򶼿Կóǿ߳ɹͻƵľǿߵԤף֮Уľǿ߿˵֮٣Ҳͼ̫ϳϱǿߣڣȴһͻƵǿߣ¾ôԸţڵЩνʽҲʼΪ˷ˡ
һ½սʦ˵½սʦѾ۷岻֪೤ʱˣƣһͻƵһУһӢӺĽ˵ǵУҪͻƵľǿһ̫׵˰֮۷ǿߣɹͻƵľģȴҲֻô
ɣ½սͻƵѡ£ܵҶ֮ͻƣһ뵽ĹȻǴ˵֮еˣǲ״ӣͲ֪½սԼǰһķʵڣЩ½һҲ֪ЩһʵڣѾ
ʵ֮УҲֻԼ֪ϼ̫ϳϺˣʵ֮ǰҲ֪Щʵֻ֮ڴսʱһֱ쵼ǣŽֵģʱҲû˵ڵһűȻĿģڻҪ֪
ͻˣͻˣ⵽˭û˵½ķ֮츳ļһﰡôȴͻƣ½սǷҶֵ֮أ˼˵ôҲ֪ôһ£ԼЩһڼÿһ˶Ѿɾľ˰֪ľжôǿһҪڶʱͻƼһܵ飬ڣǴ˵֮еĽ֮Уȴĳ棬ò½սкɻ󰡣˻֪Ҷֵܣȴ֪
Ҷ֮УһһƱ̬ŮＸ˽룬¾ԼڵҪ뵽Ҳ뾭Ů׿ϣҲе㲻ܣ£Ȼܹȥɹļ뵽ľɾͲò½սе˼˰⾿Ǹļһ
Ҫ֪½սҲ֪Ůʵİǰڵʱ򣬾ѾɾľʵԼҪǿͻ⼸ͲܣǾֻ˵Ҷ֮ͻƵˣҲֻ˵ŷˣȻ䣬½ս˵ɴ۾뵽һԼòܵĿܡ
ѵСӣֲʦǰ㼱еĽ̶µʱ䣬ͳɹĽ뵽ľ⣬Ҳ̫˰ɣһ뵽ܣĳ嶯СӣҲֻһʱ䰡ȴͳɹĽ뵽ľĵز⻹ݵ츳𣿾Ҳû̬ɣ
ʦЩʲô棬һЩ˵ҲǷҶ֮ͻƼֻǴͷڵҲ뵽˾Ȼ½սǸˣǵУһ˵еţҪɹĽ뵽ľûиʱȴȫܡ
룬ǷҶ֮еˣ᲻УŲҿ϶ӣҲѹڵ½սţʵΪҪĻڶҪˣһʮ껹꣬ȴɾľΪô˵ҲԱΪŵаȫܵ¡
˭ԱߣǷһɻȫ֪½սеЩʲôҲȷǵУҪ׵Ļ¿ɾֿ˰Сӵ֣ȫͲЩĿǷΧ֮ڰҪ˵ڵ½սһɣƾ˵ܱߵЩܹŵҲûмˡ
ȷСӣȻµʱɹһȻ䣬һͷʱ΢΢һЦĳ½սǰϼһһ鲼һСƺʱʱﵹǸɬҺ壬֮ϣԶֳһ˿ΣһӣϼһϾʹû뿪Ƶζһ㣬硣
ʦ֣ôˣֻһߣ½ս˾ͳԾ̫ϳ֮һһƺʦƽӣСӣǼ궼ûгЩǰ˰û뵽ǷҶֵһĻȻܹʱ˵֮ǰ½սŻǲţȴɲԼˡ
϶ʲôˣǰ˵ʵҲҶ֮еǸŮǷƽһ飬ʱƽԳ˵һУ½ս¾ɵӣҲԲµ˭ˣ˵Ǹ׺ǺܵԼʦֳ谮İ˼ͺǸӣȫʦͽϵǰ򵥡
ǰҰС͵Ҷ־ϣܹͻƵľĵزȻСûʧµʱͻˣ֮еҪĶడ϶֮Ϲһ˿οȻʱΪԼܹӵͽܸе˵ԼҲһæܹӵڵɾͣ󲿷ȴǿԼİ
ܹӵһͽܣưѲ˭Ҳοģϼһ˵ʵͨ죬Ҳһ𣿽ǸĲ˵ġ
˵ǷҶ֮еľˣЩŵ½սʱʳһ϶۵⣬ʱ½սֻоԼӰˣ֮ǰ˵ⷽĲ룬϶Ŀе֪֮Ҫ˵һ㶼Ծǲܵġ
Ͼڵ׿ɾʮ껹ûʮ겻ľǿߣԺҪǲĻᵽʲôز
϶һۣǲˬ˵ѵбҪƭǣǰӣ˵Լһ㣬εĸоǿҡ
ΧЩʱѾȫմˣǽһٸӣҲţȻһһɹĽľǵУһܵòãȴǴƽӵĿ˵ģɲЩ˲ţҲһűޱȳմ
̫ˣһʮ궼꣬ѾɹĽ뵽ľĵزʲôܵ鷢أ
˷˲ͬڵķҶ֮УȴļΪߣϵֹĻѾʼʧļܱߣûгʲô춯ˣҪ˵ҪУҲֻѩǰ㿴ȥΪԾˡ
ѩڳԾ֮ǰΪ׳ɹĽ뵽ľҲ˱̬ĹĻһһʱҡ
֪ڽľʱ򣬹ĻʱԽʵԽǿ˰£ѩΪҲܼĻ֮һʱ䣬ѾǺܲˣȴһʱȫ󰡡
Ҫ֪Լɱ֮Ϊ֮ĶһǿߣͻľʱĻҲֻͳ˰ʱҶʱ䣬ҲɾΪ֮ˣϢҪǴ֮еĻᷢʲô𶯡
СӣȻһ˰ǣǣǿĸֳһ˿Ц⣬֪ΪʲôڵѩȻһҲףֵܼʱԽԼԽһ㣬а֮ǰͨѩһʧСԱߣɲѹ֪ͻƵʱԼһֱԱ߿š
Ļ¾ʲô룬ѩҲεġ


291 뿪
պü۾״ʱϵȴľԼЩˣ֮ǰӻȥΪͣڣֻһۣȴܹó֮еֻҪܹһ۵Ļܹǰʮ߰ӣźܲ򵥵ǿ¡
ƣͺǳʵһâ¶˵лһ˿ǿҵĽǰֻҪ΢һԸ⿴飬ͻᱻֱ֮Ĩɱһһһ֪ɱǣ·ڶͷѾдˣǸ񱩵ļһǶҪһĸоǿҡ
Ҳʹżգ۵ʱ䣬ڣ׻ĽԼǹУˣֱ飬˺ѣ˵ȴͺѾϰһֳâ¶ӣ˵ԸԽԽǰȫһɲǵȳͷʱҪıֳ͵һ档
ȻƱֱ֮Ӿ͸оһģԼҪĽʱʱֳ̱̿һӣԺԼôϻ죿ѵĴУҪĻԼҿ鶹ȥײأϾףıҲֻһǿߣ֮ȫԺ԰
ڳɹˣҲǳȥʱˣʦֵžۣаµʱ䣬ŴˣҲ֪ｫʲôľʡԼ΢΢һЦ֮˾ڴʱվε飬Լ˵һܺõŵĴУĻɹͨȴҲûġ
ȥѩϾŮһҲǰ˲æˡȻովףʱѾߵǷҶֵ֮Уѩɱ۾֮УһЦȻľţûһǿԼ츳ģǹȻҲźܶͨȫûеĴš
ڵŬȴҲΪҪģԴ׽Ҷ֮ͷ֣ѩÿһ춼֮УΪԼʵȫ׼ĿޣԼҲŮӣƫƫһŮ֮ˣҪ˵һûУǲܵģһֱһˡ
ѩʦ㣬ǰǡ֪ԼڲܶС˵ǰ۾ѩüŶԷ֣ýΪ˵
ڵף˵ҲһĺǰѩҲȴû֮ǰΨΨŵŵϾУԼʵҲȷźǰѩƽȶԻʸˣ˵ҪһսĻԼɻѩĶ֣ʵȴҲǺܴŵ˵ľƷһǿ߲ܡ
Ȼ֮еɣѩѾ֮ܺǰһ۾ˣһεͨѩ׵Ĺϵĸ˵лûʲôŮ֮飬˫ĻͣԷһΣȴҲӹɵģѩ֪ϾŶܡ
ϾЩ֮У׻Լûиܵ¶ĶԲ٣Уؽĸ׶Ƚ޵ı¶ˣ˵ѩ㿴ˣҲ֪ЩʲôѩУȴǺصģ¾û֮ͻƵ𾪣Ҳλá
а²ŴʼʱͲ׼﹮һԼʵУֹһ˿죬֮ǰѩû뵽ͻƵľ֮ͻѡ뿪Ҷ֣Уһʥأÿ߶Ϊĵطôܻһ㶼֪
ڣ˵ЩȴĿľѾˣҪߣڳɹĽľ֮ҪߣνķҶ֣ʼûиȤһ㣬иоѩһ˿ˬģȴҲȻһֺ΢ǰܸУѵһϵѾ㹻ӷҶֵطĴ𣿲Ű
ˣϾŴˣʱ䣬úõĺʦֵܻʦžһ£Ͼ֮ǵɾͲ˵˰ЩһЦʱûбֳǿߵϢһ飬ѩ֮ӵʱԼֻҪ΢һʢˣƾͻһʱУɲҪĽ˵û׼ѩչһ£֮УҲǶһѶһ·𣿺ο˻ͨ
кТЩʱȷҪҪ˵֮ѩһ˿˲ʧˣ˵Ҳڰ̸ѾڵʵֻҪǵʲôһǿߣ֮Ҫɱ˻ûмǰװʲôʵС
ҾȻȥˣȵſеʱټɡ׶ѩӻ֣֮׼Ҷ֣ԼⷬͻƣϼһҲǷǳĵİɣ٣ϲҲҪϼһﻹԼһƱֵܷһ°
ڴ֮еı֡ͷ֪Ϊʲôѩ֮УȻһ˿ڴͲᣬϣױߣԼ춼ܿһһ㡣
ǺεȵģѩﻰҲֻƲƲ죬ûйȥ˵ʲôֱӣͿʼ߳Ҷ֡
飬֪ڵԼܵƣ˵ˣСѾİİǵŮˣȥմǲⲻҲԸ
ʱ˿̵ķҶ棬ֻѾΧǰһˣ̫ϳϣʱҲ΢ЦĿ׵ĳ֣ϣд˽
ȷľڵĽףǰ֮һɳˣѾﵽܱ߿ضһûдﵽĸ߶ȡ
ϴ󣬹ϲϲѾ֪ͻ׵ļһڿ׳ֵһ˲䣬Ҳܱǲкܶˣֱ͸һܱϵĿĲ˿ǰ飬ֵķǳס
ʱףҲһ˿ж΢ЦϾЩֵܣԼΪģһǣ֮к߹ֵܣƣûһԺΪʲôıԼֵܡ
֪ϴ󾿾жǿ˰ɣٺٺٺ١ʱҲˣԼƱֵܺɧ˵ԼҪĲ
ϴڻˣͽһֱͲˣ˵ѵƻֵѾ֪˶ٲƤˡȻ׺˻ܱſĵʱʵʱһӵ¹ˣǰȫĸоһոմúҤһ㣬ǽһ߰
ô£üͷ΢΢һ壬С˵֮ǰƶѵƻȽϱ̬Ҳû㱾½Щڳɣ׾һɻĿ硣
ϴѾĲҪСװأȥţûˡ˲䣬ֻɫ΢ŭҲǴӦػǲӦֱһɽţͽǼһ߷ɣϻ˵õģϴˣѾ
ֻгһĻȣڣ˽ʧ˴ҵҰ֮С
˺ܳʱ֮ڣ˲ôЦ¾һ򲻹Цļ̫ϳϣҲһ˿Ц⡭


292 ׼
׺Ⱥһһ֮ڸԼЩʦʦ񣬿һοӣ֪ΪʲôһΣ׸еԺŨҵԺгУҲһˣҲҪõ˵ϿɣϾϣȫ˿ˣУڵͲһ
СӰһһľļһԺǲڵʱҪúõİʦʦǣ֧ɰ̫ϴһԼϺӣףϵЦѾĺˣף˵Լͽܣ˵ȴһкص֮˰һֵص¡
ʦģֻҪСֶһһ죬ڣֻԻͣȥʱףһ˿֮ǰǺ͵ļһȫͬˣͺһ㣬ü̺֮ľȻְı֣֮ǰȫһӣ˵֮ǰЩʱ׾Ѿж¡
׺Լ˵֮ⷬԼʲôΣȴԹ޻ڣԼܹŽɾͣطԶֲģô˵׶ѾڵԼļˣ£ΪһǿˣϵȻҪԼӦÿĵӰһ㲻ñ˵ҲҪġ
С仰ЩϹͷҲ΢İһЩԱߣ׵Ķʦǧӿ˿ףҲ¶οЦݣΪĵʲôȻڵĴⰡܹ߳һ˵һڵҲһ֮еľӹɡ
ΪһЩԭǱСС֮йҪյͽҲȻһѵ飬£ҪǳһţԼŵĵӴĻǻ֮ڵһȻһӵо˵ʵҲɱںö겻Ǳߵв𰡡
ɣڵףһˣЩ϶û֮ǰԴһǿ洳ȵ죬ǳɾͲǿߵʱڻصط׵츳㣬¾ٶǸ鷳Ժʵչ۷ʱҲǣζİ
Ϊؼľ׵һ̬ˣϾҪ׶ڲûжٹУڲæĻЩνĳ֣ҲӦû˵ʲôϾСڲһ꣬Ҫ˵еĻҲ̫ߣƾ츳ҪŻ켣ⲻҲǺ
ֵǳ޵ǣʱףѾ̬ˣھͺļһ㣬Զܷĸ壬ҲԶҪػĿ꣬˵ʱ˵ʵλÿϲģֻǼ̨ϳϣ¾ǼǣҲһ˷ܣȻǶΪѡˡ
Ƚ׶ŵĹУ˵ʵͽǵĹҪĲԸڵĻǻѵĵزһ棬Լһڣһ棬ȴԼֵܣѵѡɻǸеԵǣײûиԼֵΪѵĻᣬֱѡˡ
ʦ˵ﻰΪڵһԱԶڵˣ¾ҲڵĻǣЩСԺػţӦõġ΢ЩһЦ˵ǰеȵɣɣȴʵģҲ˵Ｘ̫ϳϵĿ֮ˣ˶οĴЦ
ˣʦͽֵžһʱɣϾҪмˣʱף磬н˶ҪǰȥǸⲻõĴУЩС֮ǰúһʱˡӻֻ֣̫ϴ΢Ц˵ԿóڵϵԼʦЩֵܽأɲš
ǣŸˣ¸ˣװСһŴеʱҪúչһϾڿɶûľ̫϶΢΢һЦʱҲһףȽ׶ԣͽҲͨһŴеˣ˵ͻƵģȽ׵ΪȻҪΣյĶ࣬Ҫ֮ʲôΣգǿɾ͸˸ʧȻѾͻƣչһӦõġ
İɶʦͽֵܣҪµĻôԹۣӺ׺֣ص˵֮ǰȣڵˣͺԼ˵һҪǾԼֵܶµĻԼҲûˣͽ꣬˿ɶܹԼֵܰԼҲԽǡ
ǿȥɣǶǿĺϢڣȺ̫ϳҪﵽĿ궼Ѿﵽˣʼ׷ײڴȺһʼ߳Ҷ֣˵׳ɹĳΪľǿߣһϲ£Ƚ֮мжԣȴܹ
Ͼǻ֮еһӢҪչ¶ͷǣһԼǾֻܱЩǿ߲ſԡ
ҲûжټƻЩֵһѾԶߣһЦ֮࣬ҲͿʼ϶صƽ֮С
ʮ֮У׿˵ǹΪʮ죬ÿָһԼʦʦãҪǺ罣껹ǺȺȾƣ٩٩ɽ
СӹĽһⰡ׸ˣ㻹˵ϣܹ˱ҲֻϢʮ죬ʱһֲԺһֱˡ
֮ڣӭųˣ⴫֮Уֻף磬ϾҶ˺Ŀǰ棬ΧЩѵС
Ҳǰһϣײ֪ԭҶǼһҲų飬ⲻһˣڱĸһˣҲȫ
ϾҶʵЩһĶǿˣֻҪЩڶǰŵǿߣƣǶʲôΣա
Ľʺް֪ҲȥǳŰĻҲԺϴһȥˡе˵УФһԹȻһβȥţЩССĲˬ
ˣ⼸һڼﰴƶķǳʱ򣬾ûɾľҲȻ۷ľ磬֮Ҳһˣôϻһۣ⼸һİļһ˵ߵľЩһˡ
ףɼסһҪŻڼ㡣ʱѩ˫ѾˣͲǾӨˮû
һҲһ˿̵ĸɳСѾͷͷ˵ѾͷҪߵʱһˣҿǰһڽѵԼá
Ȼʱѩгһ˿ҪԼСҪСӵĸ鰡ԣСڣԼûаŮ֮ԡ
Ƿϵ飬Ǳ޷ģ¾֪Ҳ˵һǰ㰡ϾԼûܹܶԷʱҪȥĻ˾Ĳˡ
ʱˣȥɣҲʱ򣬾Ҷ纮һɷ羰ĳˡ


ľ 


293 Ŵ
ΪΨһһмŵĴ֮أҶһÿ꣬ῪһΣ飬ǰЩν֪ҪȻҲǰͣѾ뵽Ҷ֮Ужһ󰵵ǰܹмŴеļʮһǺܲˣһ¾ȥһˡ
ǰǿ˵ǼΪ־мŴеģΪܶ˴ŵһ֣м֮У¾ǽ֮츳ҲǰԣûһܹɹҲڵףƾľΪ΢İһЩϾ֮ǰѾ˺ܴˡ
ŵķʽȻ˵¾ڣҲ˿Ű㷴ϾϣżţѾˣ£¾ЩжٸԸ⣬ҲҷϾһ仰ʥּ
飬ЩʵҲεģȴûа취ʵҲ֮гͷȴ֪ԼһˮƽȣǼֱһһ£˸жĽ֮ǰЩνŻڿ֮лǿԣҪĵ֮УЩȫûɱԡ
Ҷ֮Уĸ˶ֻͷǰߣû˵һķϻҲһʱ䣬ǣѾ˷Ҷֵ룬һֱ֮еѩѾվǴ룬ĵȴ׵ĵֱ˵ӰֵʱСɫԾһϲ֮ȴЩ࣬˵ɻ
УôĸߣҲѹСںǲ⣬Ͼǰ˵мʮ궼һŴߵİڣȴһԾͳĸ˵ʲô˵ҪһԾΪ䣬ѩоһǰ򵥣ͺ֪ƽӲһ
һССĿ֮УȻӵľƷʵ֮ǰѩоо֮ʲôΪ֪ܣڣǵĵ˵⣬ڿĵ͵֮У鷳ܣȻ䣬֪ΪʲôЩڴ֮ҪĴˡ
Ϊ׵ĹϵΪڵĹϵѩϲּģϾ֮дˣڣҲһġ
Ƕ֮ͨŴеġЩεһЦʱֻһۣѾ˶Էе뷨֮ǰͨڵ˵ѾѩȫϤˣֻҪѩϳһ飬׾ܹ֪ôģ෴һ飬ѩҲһ֪
ԭǺǣǶڵĳԱ𣿡ѩ΢΢һЦСڱ˵ǰǸɽŮģҲ˵һ仰ģ׺ȴŲͬ˫Ѿͨڣ¾ѩϣԼУҲΪһСλãѣǡ
ǵģһӴ򲻳ƨֱӡٶ΢΢һЦ˵ûбֳΪǿҵʿȣǰ飬ǰȴѾֵĺƽˣֻ˲䣬ͽ궼һɴ۾ĿŶԷ֪СӿܺȥΪŮϵҲû뵽㡣
ˣϾͺѾһ㣬˫ֻҪһССı飬ܹԷ˼̶ֳȣѾȫһ˿˽ģ֪¾һʶʱҲºðɣܹĸ飿;Щܣ£𾪵ıֵԸӣûΡ
Աͽ㲻˼ı飬ֻ˲䣬ѩЩ飬ͺһߵСŮһ㣬С椵һαֳ鰡¾ԼҲóˣŮˣȻǸɫһƳһЦԵķ飬˵ԼˣϼһҲû취Ӱ
罣꣬ǾҶʱһЦĿף˵СӺй°һƤܺʱҲЩ˼ȻԼǲЩһᣬűֳһӣû뵽ѩһ죬˲ͽĸˣһҲû׼ȥʲô
ϾЩԽ;Խңһ֮ǰ׾Ѿ֪ȻˣǾֱȥˣֲʲô£˵ˣ˵Ĺϵ¾ǱˣŴ֮УشҲԷֳʲôԺеʱƲ岻
һʱŲڣѩ͸ǽһмеʲôӺˡЩһЦ֪ΪʲôСǰСӾˣ֮һǣԼһ㣬Լǵ͵Ļȴ˵ˡ
ⶫô˵أЩŴ֣˶ȥʵ࣬ȴǼΪǿģһ㣬Ϊÿһ֮ж£ÿһҲŲΣգգгԱ֮֮УʼĽӭĿ顣ò˵ѩЩǺģ٣Щ֮еЩҪ˽Ķࡣ
֮ожѵһʮɽʱѾˣȻ֮еһУĿ꣬ϾԼͽȥ鵱ȻԽ˽Խð
׼ȷ˵˵ʮɽɣֻʮɽӸ߼ѣˣҲΪǿЩǿߣ¾ңȥ֮ҲҪݱܷâ˵ʱѩ˵ʱȴҲļΪ¾ԼڵʵҪ֮аȫĶȹҲһܲ׵顣
ԭĴУ᲻ʲôΣգʱҲԼһ΢ЦȽ϶ԣЩһУ˵ʵҲǺ˽⡣
ΣһеģȽ֮£ΣյĲЩνĴУ࣬봫е࣬ÿһľ֣棬˭ŰԣеģֻͲѩΪ֮Ϊ֮һ֮ǰ;һŵȽǶԣ˵ǸӵϤһУ¾أ־飬Ҳûֱ
࣬һ̰ļǿ֣ھǰֳĲбЩ޻Ҫ⣬ʵѾ׼ˣѩҪעҲܹ֮е΢ȫһЩ˵û΢Цȴ׺һֲɿܵĸо
֮еһģ֮ĹĳţʵǿǿǰȥμӣУҪעɵˡѩǰ⼸һһۣ֮˵
ֻ˲䣬һоͶذ㼸ܵϢСӣȻҲ׳Ȼ츳ϣСӵʵûһ˸ҺȰ̫̬̫Ůӻӭˡ


294 
ǿǶ֪ʱѩЩԾϾ飬ֻҪǸûнӴһ֪Ļְƫƫǰ׺ǾͺǾ֮һ㣬һҲ֪ЩνǸûл֪ھҶǲ֪
Цҡҡͷױû߳˵ʲôطˣУһжδ֪ģͺԼǸ֮һ㣬ʵҲֲϾΪֹ˵֪Щ𳬼ɵǿʵ֣ȴȫûһӡⲻҲû˸Щ
֮УӵĴ󳬼ʮ߼ɣʮɣƾڵʵҲԾ£ЩڶνŵɢǿߣȴǱҪעĳԱЩˣ¾ǣҲҪСĽĶԴѩʱûֱӾͻ˵ǰѾ׼һ㣬Ͼ֮ǰ˵֪ײ֪Щ飬ڼȻѾ֪ˣȻҪڵһʱ佫Լ֪˵
Ĵ󳬼ĸţȻʱɫҲ΢һУǴ˵֮еĸ߼žѾǿˣ˵֮ϻӵĴ󳬼ֻҪһ룬һͷƤһ顣ϾС˵ƽֵĺǵνĳǺܼɵǺηİ
Ĵ󳬼ֱǾݹȣѩڣźĹÿһ֮Уһǿ߶ΪǿУʵǿһѾľƷǿˣ¾ңǿߵʱҲֻݱܷâѩʱֳһ˿˵֮վڽ˵һǿߡ
ȴһ֮п޵еĴڰľƷľ磬֮˵Ϊ˾Ǹ̬֮еı̬Ҳûа취ˣ£Ҫֻ̺Э˵ѩ֮ŮҪЩҲܽΣѩȴҪˡ
ĸ֮ʵǿһǴɳʵװϾòҵһܹΪԼС椣ɲŹȵ֮УһеһжֻԼˣΪѩһ𣬱Ͼ׺֪ѩżΪǿҵҪ쵼
ʵǿһĵһҲţǸ˽췣¼ΪϺŰͻĻƣһնݳԣûбҪ£ŵˣǻһĺáȻѩ˵ȫΪ׺ãҲ֪һ㣬ⲻû
ˣױϻӦҪŵǵԼĻԼһ֣ȴѩ˵ģͲòʱˣУʵڸոǸʱѾ¶ģֻҪԷԼûдﵽԼĵߣ׶һʱģȻˣߺ۵ˣЭ
֮ţʵ࣬ѩں;ݹ΢ǿһЩһһӶľƷ۷ʵĹ΢һ㣬һľƷʵȥѩڲ㣬˸ţûбҪǵ£ҲòҪǡѩǸ׶ȴ
ϾѩȻԼͣǾ˵ѾԼһѵλãλúҪӸո͸¶ѶϢƣѩѩڵĴʦ㣬ؾǺŲٵĳͻѩҲæģ֮УԼһȺ˾һΣհ뵽Ҳ΢Щ
ƣѩڵĴʦɣҶûʵҲƷϵΪԵĻȵ֮֮ܲдһ£Ȼ׻û˵ʱһֱǸľͷһľҶȴ˵ˣһɴһɫߣȫϵıһɹɺƺǺˡ
ҶһﱾֻҪ˵˾ͿԺĽɫⲻһ˵ѩҲͬʱУһߵ֪ΪʲôѩһˬҪǿϵĻƣС椾һ仰Ը˵ģڵľҶίĲ˺òãס
ټԼò֮ԼֱֽӾͽԼߵʱԶժߣоֹϺǰԵϴ󣬾Ҷ˵ǲмȴҲǴӦˣϾСӱͶʲôûаëǮȤ֮Ժһ𣬼뵽СӵĶ֮Уԭֵ֮ġ
ò˵Լӵһɶص˸֮£¾ǴСľҶҲǱʶ֮н׵νѣ˵ڵĻʵҪڸһʱĻҶļһȻĳΪ׵ֵܣһ㣬¾ԼҲԼš
㲻ʧܶĻҵǿԳȫ㡣һ˪ĿǾҶգѩ³֣˵Ȼ״ˣӣҪģ˵ڵѩЩⲻ˵ҲЩ
ʱףݺݵİһһֻۣٶȺ˵Щɢô£ѵǼǵʱҪݱܷâ𣿡׻ЩţЩνɢޣȻܹЩжΪɵ
Щɢ޺ǲͬǵвȫһЩѾʮʮ꣬ǽȫȫֻҪУЩˣĿ飬ϾЩΪ˴ﵽĿģǶǲֶεģͲῴ㱳ʲôɣҲῴǲǱˣԣеĿֻһǾѩ˵ʱֳ֮һ˿ء
ÿһ֮Уи߼ͳЩɢɱǵʵЩЩνĴʦֻҪǿ󣬸˵Щʵõļһˡ
ɱǣžҪҲһΪѵ飬ϾֻҪǳɹıУͻ氲Ų͵ְλɻƬף¾ĸҲǵж԰
ԣһЩܲЩɢ޵ǰ£Բǣ¾ͻҲ֮жȹЩɢҲ֪ʲôǸȣÿһЩҲԼĵߣϾ˭ҲԸ⳹׳Щŭ𰡡
˵Щʵǿȴû̫౳ˣòҪЩɢޣ¿ûа˼İס仰ǵ׻ԶΪһ㣬ֳ֮һ˿ǣ֪ײûҲˣҪ鷳ˣǾԲġ
ллѩѣǲҲͰˣǵĻҲǲǰ׵ľЭġ΢΢һЦ˵ԼʵЩǿȣǱϵĲ໹ʵĲ࣬СȴҲģЩνĳ֣ҪĺԼһսĻ¾ԼԷҲȻù
ţûйţڵõ׺ؽ֮׾ãԼҲûжٱҪȥװ͵
ϴ˵ĶԣֻҪԷǣҲû¸ȥǣ֮˵ǵʵһǵĶ֣ϣȴҲһ㡣ʱһΨ²ҵҲһҲûоԼΣ֮С


295 мſ
ѩ֮еһ˿ǺͲ֪ŮΪԼģԼΪʵʱǳʲôʵȵҲûУֻСҲԼԭѣ˼ҶѾ۸ͷˣȴһʾûУ׻ЩѪԵжо治ǡ
˼ȻѾˣǾΪΪΪһˣ׵ԸͲһֱųޱȣҪֻ֪ԼǸ־ͷֲĻҲӵнɾʤǿ׼ÿ춼Ҫգ⻹һ·߹𣿵Ȼ仰ײҪѩ˵
ֻʱֻ΢΢һЦѩ˵İɣǶµˣֻҪЩһ棬ҲΪеģ΢͵һͺãʵûʲôֵ̫עģ˵ô࣬ⲻҲҪۻǾŵĿɣǰЦݣⲢûеļ
ѩ֪תƻ⣬˵ѾСͨѩȴԼҲܽ˵̫أҲֻܵͷЩεĿ˿ˣԼϾʲôˣԼһ׼ԶĵģһϣΪԼģֱӲܵĺãϾ˫Ҳ찡
⻰ոֻʯ̨֮ĳʯţʱͿʼɢ΢΢ɫâˣΧʱһĿʼӿֵʯ֮У޴Ŀ磬Ҷֹ֮âʼıĸǿʢʱ׼ˣҲѾĿתŴ֮Уô֮Ҫ
Ǵ˵֮емŴУ޴ʯɫâʱ磬Ѿ˳մ״̬֮УһĹȥˣ˵֮Уȴ֪˵ǿᣬûҪԼСڵмȣȴԶĶˡ
ͺһСһӱһ㣬ȫͲһ棬м¾ǾҶʱҲ΢΢е죬ӿ˲䣬ҪĻԱǰҪ֪ٱʥأڵʥذ֮ǰķҶ֣֪Ũ˶ٱ
ȻмŵĴУͳŵĴȫͲһϣҵЩʼڴεˡף֮ðһ˿˿ȣһӣѾעս֮йˣûʲôո˷ܵˣСӣͺһռһ㣬ͽԼ֮⣬һжսˡ
Сӣѵоûһ㺦𣿡ѩЩɻĿ˷ܵףʱףʱֳɫǷģ֮ǰԼһУһѵһûصһ㼤˷ܣѵҪ˵ʵΪһŮѩ⡣
Ƚ֮УǻᱻĴ͵򣬵ʱҾҪǷֿˣסĻãҪĴ͵ĻǧҪСֻħǶʵȫ֮еľӢӣˣǵһʱҪѡܣΪǳȺӵġѩ
лл㣡˵ɻ˷ܣѩǰ֣صĻȴҲУԼʵ֮ħԼܹԸҪĳȺӵĻҪɱȻһ飬˵ðգҲϲΣյĸоȴ֪Լ»ȥһͷײ
Ҫúûţڴ֮г֣ռһϯ֮ء֣صĵͷڣʱѩ첻˵ˣ죬Ϊ׵ԵʣС椼û˵Ļȫ˵ˣ΢ĸоǲɣȴ̲סҪһףǱʶ֮Уѩǲϣһġ
âĽǿʢڣڵһֻ֮ʼĽһȻ䣬һϹŵɫĻǵǰƯڣʱףڿ֮ɫҲļΪţԼԽԽˣһ룬֪
ǽȥɣȽڵףҶһνӣһﱾһ޸ļһԼ˵һ㶼ںֻҪļֵԻԥľͷԼ飬Ҳһദʱ֮У˵Ҳһ㣬ȴǺԣ׾òԡ
ĵʱͷϵڴʱҲʧӰˣȡ֮ģһ΢ЦȻ֪֪ԼʱǿŹһҲһ죬ЦŹһҲһ죬ԼΪβЦŹأ
ȻǵͷףҲ˲úͽˣһǹĻ֮УĽǣҲʼһĻ
ʼգûаԥˣûг׹ر֮ǰȻʧ֮Уȵٶȳֵʱֽʲôķأûн֮ǰû֪
磬·ռͲһ˿һ㣬ܱߣ˵ҲһЩЩ·𼸰궼ûгѿһ㣬һۿȥûа
ܱߣҲһɹɰɫ·֮оʹûν̫һ㣬һƬƬƸڸţ磬Ǻܹɭζ
˫ŵһ̤صʱ򣬾һֺǿҵĲʸУֲĸоûӰ쵽ܣȴҲǰһֱӦ΢üͷ
Χûһ˿ֳӣոյҿûпһһ֮أһ㡣
бӵĵطӵżϹ׫дĹǺķذǸɭƾ˲ٹͿֲĸо
ŮûﰡԵ˵⻰˵Щ׵ȴûа㱯ӣź罣ǻ˵ǰӣЩһ㡣
ֻΣյĵطܹõӦʵҪı͵֮УСӾ͸ƲˡĽ굱Ȼ֪ʱ׵뷨ֵطһ֪Ǵ˵֮еֻеһܹĥԼĵطǲŻĳɳԣǽ껹磬ʱһ΢Ц
ȥһɣҵĶȴڶһ֮УǾͷֵɣѩĸ֣ѾþȻ⼸һԼǾͲӦǰȥԼĶ飬ţ£͸ǵ
ȵʱ̣һġͨ׵Ȼ֪ڵѩΪʲôǰ£Ҳֵ˵
һȥһġҶǰϧ𣬲ʱȴǴɷ羰˵ףһۣһȻǸľͷˣŮӣȻһҲûϧ˼
ҵս֪ΪʲôѩʱȻûһ෴ģǾҶ˵Ҳڴⳡսһ
߰ľͷһľҶͷʱףûǰǼһӣŪֱ꣬ӾͿʼȥΣûνƥˣֻܿС


296 ֮
Ƭ򣬼Ȼ죬ȴûиܵһļ˵ʵ¾ף֮ǰҪѩ£ҲΪǸûһԴĻߣЩһѾϰһ㣬һţһߴܵķ羰˵ķ羰ǻߣ˴һֿ־С
⻹Ҫ죬ܵνļϵ㰡ô죬ɻһƬߣԭشתһ㣿⼸֮У˵üͷѾֱҲ֪⾿Ҫ೤ʱܹ߳Ƭߣûмֵ֮κˣָоҪ˵½ҲЩܲˡ
֮ǰѩָĵ·ŻһʱܹһƬɭˣƬɭ֣ļϵ㣬ƣǱߵļϵ֮һŲľۼɣʱҲһЦ˵ʵĻ¾Ҳһˬ˵УΨһоûеҲǲӴ˵ľҶɣ
ҶСѾֲļѵһӴ࣬棬ܱȫ޷ܵĹ¶ԶһˣҲûʲô⣬ԸѾȫй̶¾ҪԵĽı䣬أҲһ׵飬ԣʱľҶûѹ
쿴Ѿո˵ӳˡȻ䣬ǻոʱ˫ٵǰ֮ڿһƬɿľɵɭ֣Ѿ֮ܳΪɭˣΪЩûһӵģֻȫǿľѣ¾ŵ£ҲûгһӲݵĺۼͺԤʾû
ȷƬӲ˭ˣҲΪȫûаԣϾӿ˵ѾΪΪ϶Ķˣûɡ
ɣҾ֪ѩﲻƭҵġϸֳһ˿΢Цʱ˵ҲǼΪģƬӣʹţĳǳҲǲԶˣĸ·ھҪһԤĿ꣬أ˭ҲܿĵģȻҶǱ̬еı̬࣬ӡ
Ѿ֪ѩĵ֮ҰЩΪȫһĸİİáһۣʵЩȥˣѾûк˼ôأѩѩĽŲǼһˣƢõļһҲһⲻʱҲСǲϴˣֱɱﵡ
Ȼ仰֮׺ʶȤıͣЦҪǱİİ֪ˣԼСɾͲ󣬵İİ֪֮Լ³ôıңЦ̺ѩС椵黹ûдأһѩ¾ƢںõļһҲһƬƬǲˬɣ
ΪǸʲôõط׺ܶµı֮󣬾Ҷû˵һ仰ļһڴʱȴüͷ˵֪ΪʲôڵǸоһΣգȫͲǱϿǰһ㣬ֻҪûΣյȥǱȻͻгԴҲһ£
ô㷢ʲôȻ˵ԾҶһﲢôǣһô˵ֻҪÿ˵һ飬ǶȻŸݵģһ㣬֮ǰ֮ΪصŮѦңָоǿң¾ǲԸţȴҲȻҪǰǾҶļһ¹
ܸоӺ֮ǰĻ粻һɾ˵ʲôֲһ㣬ȥһҪСһЩҶһľͷӣ˵⻰ʱ鶼ûжһ£ʵ˵źܴΣգҪǺԼһĻ˵˵
ȻҶѾĮһزˣԼҪע䣬¾ԼҪôӣҲӲ˵ģ֮ҪעԼܹΪģ¾ٴΣգⲻҲ𣿶ˣĶײǺţҶȴʵŴڡ
СЩסʲôԵĻ˵ովľͷѣҲоƺʲôԾСһⲻҲû𣿡ΪȻĵͷҪûоҶѣײᷢʲôͬһ֮΢ĸ֪һ£˲ɫ˲Сı仯
ͽʱҲ֣صĵͷȻ裬ǲȥžҶĻףȴŵģϾǵϴһϣԶҲûܹȣĻǾӵģҲϵǽ֮ɲǿԶϷʱ
˶ʲôˣûбҪȥɲǵԸԸϳ飬ⲻҲҪ𣿶˵ΥԼµԭˡ
ԼҲǰʱ䣬ڣ֮УҲʱ˶üͷ
Ȼ֮ǰҶһӻȥǺۣ̺ĹŹȴǿңŨǽ֮˲˵ڵʵ֮ˣȴѹֵڵԪѹ֣¾Ҳⲻˣ֮УҪ˶ֵĻܹӳ߳ɵʵѾǺܲˡ
ռ֮еؽʱ˻ţ⽣ԾȻ֮Уо˿ѹ֣һˮĸо˷ܵУһжһˬѾⲻǰԼĿֽ˵ʹ֮
֣֮طȻ͸¶Ź찡׵ɫǺܺÿ˵Լϵؽǵ⣬Ϣȴһ˸о˼ѹֵĴڣ¾ʱҲһûĲ
ϢԤʾɣܸоﻹʲôֲĶüͷţʱľҶѾȫȻս״̬ĸоһɹ֮ʼֱӳӿ
Ȼʱһ˻ǵĶߣֻ˲䣬罣ɫһ䣬ûмˣڣڳһҪĶ
ѹѹһƬʱڳֵǵ֮УҲʱ׵ͫһɭ֣һ˿ɭ֣ʱȴ޳һĵطǷɹĺѹѹһƬ¾ȥ룬Ҳ֪Բʲô彡Ķ
ˣսʱһв֪ɻǹѾ֣ɫĹâʱ𣬸ɭ֮дһ˿Ĺâ
ʱǾҶ罣꣬ҲûţһɫأѾֳˣȻ׵һ֮ǣѾŵһز
𣿻ǳȺ£鷳ˡǺѹѹһƬͷƤһ飬ֶ¾ʱҲо˺Ũѹ
Щ𣬱ǰκҪĶ࣬˫Ѫ죬ȫûһ˿͸һɹ˵忴ȥǺǿ󣬵ȴȺӵһ㣬ǧֻһƣ¾ЩһǿߣڿЩʱҲһƬذɣ


297 
֮ǰףҲ˵һ޵ӵȴǴûмŨϢһ˫Ѫ죬ͺħһ㣬ҲҪֱӾͳڵĵطȻǰֻҪڵһʱȡ˷¾ҲҪǵ
ļƣ֮ǰȫûмģȻҲһĴ𰸣ƣ֮й֮ŹϵǶ࣬ӵ̫֮ǶĴڣоΧĳ֣Щ¶֮ҪǲĻǲЦء
ֳͻǲɵͣ˵ˣڵҲѾоˣǰȺ˵ʵܲȴûжǻۣ࣬Ҳֻӵսıܶѣ£һ֮ҪĵȻֻнڽѾĸûһ취ղǡ
ǾӴĻ㣬˫ûһ˿͵գȻˣڿһ֮СӺԼֵҲûͣ˵ǶܣĽǾҪܣҲܲ˵ģһ·꣬ڵףȻѡڵһʱӭսЩܴ
ɱʱڶ˵ʲôѾǷϻˣ׸ûиԼֵʲôͣɻǹźɫĹâȻͱɭ֮У˵ɻǹ֮ǰźܴĲ࣬Ƚ֮£Դȴ׵Ը񰡣˵ˣҪǲɱЩĻҲѻ
ɫĹâһȵĻ棬ʱ˲ɭ֮УոճӦûзӦ˲䣬ʧˣʬ嶼ûʣ£ƣɫĹâֱһĸоûи״οΪ֣ոԼ˵ɱһЩҡ
ȻɫĹâûЩϢĿ־෴ģѹѹһƬƸͲںһһּΪٶֱӳǣʱЩĿһ³˺ܶɫ壬ӿֵǵΧһ̣ΧȻͱĸǿˣѹֵǴ
ã֮ҿͣĻᵼʧսʱѾ嵽ǰˣǷǰצһ˿˿ɫĹâֱӾͳ׵ǰȥʱףȴҲûԼߵսѣĺ֮ˣ֮ϾͳһɹɵȻ̹Ƭ
֣֮Դľ֮󣬾͹ϲֻ֮ˣȫ£ѾŪǰɫƬ˵ѧѾȫȫֱ۵ľ磬ȫ£ʲôʱ򣬶ʩչѧ£Ҳɾľ֮ʩչǿˣʽͷţֳǿҵİ
ʱѾ嵽׵ϣҲʱײһ㣬ǰЩֱӾ˲ͷͣգ֮䣬еǳǹٶȻһɹɼΪǿҵԪ˲ʹΧȻܱߵռ䣬ͲһɼΪǿҵԪɢ
Ԫ˲䱬·ͺһƬƬ𺣣ΪµĴ߶£˵ѾΪ񱩵ĵزֻһ˲䣬Ѿ嵽ǰЩ𣬺һ㣬׿ʼʧ֮У¾һʬҲû⣬ԪΪֲʱ״̬˵һ˲ľС
ϴУ˵Ҳֻɱֻѣ棬иڳǳҪĻ¾ϵԪȫþأҲȺУһְĸоʱ򣬲绹ǽ꣬ԸоԼ֮ǿȡ
ҪǰĻƣҪȫЩ¾ӵľǿߣڣһľƷǿߣҲǻﱻģҪǲȡʲôʩĻıȻЩˣ˵ЩһҲȴɲǾֱˡ
ԣһֱȥĻҲԪ֧ʱ򣬵ÿ취ڴʱҲŸոս뵽֮вû˿ҪǱЩνٸˣƣ֮ԼزȥҲᱻ˸ЦǵĵһսʱԲܱġ
쿴Ⱥ֮һһ𣬻᲻ǵߣȻ䣬ʱɻĵֿţ۲ǿľҶҲ˵СӶȫʲôֻҪǸˣҲ㶼ϧԼģҶвûУǱʶ棬ȴűԼ뷨
Ȼֿ񳱵ʱ۾һ˾Ͷϲȷ֮Уһͱȫһȫɫһɫֳһ˿ԱȣȽ֮ǰЩҪ٣ĿҲ΢һЩ
˼һۿȥѾȷνָЩߡ
ԸЩ糱ˮһǰȥǶüͷһ壬СҲԼһεľǶôΣգȥݲȥ밡ϾҪûǰȥĻǼͱȻҶ˵ʵǿǱҪһԱ֤Լֵܰȫ˰ɣ
ͽˣǵΪûľƾȥˣҲֻѣԣ׺ǾȻľ·˵лźܴΣգڿ֮߱Ŀ궼пܻ׼ԼȴҲò
Сĵ㣡ĺţ֪ھԼҲֹףֻҪһ飬ܹĵģûм˵һƬģȴΪԵʣֻܴĺһ£ܷȥʲô
һŻʱҲһ࣬˵ոʱԼѾһι˵صҲۣڣעȴǱߣϾҪʵ̫ΣˣԵţЩνһ㶼ûбʩ
İɣһŻʱףͷû̧һ£ֱӴ˵һ֮˾ͽŨȦ֮УڵӵľΪȻҲշУ˵ʱϵԪѾʣ޼ˣΪһδ澳֮ļһһģܹɹɱνġ
Ȼ䣬ܵͺѾ׼Ҫʲôһ㣬âȻѾ䵽ĵطڣڼٶܵͬʱкܶʧ֮ϣȴûֹͣ
ЩҰޣȫûа鰡նյĶ֮ǰһʱһͷƤ飬ָоǲܣȻΪ˹ԼЩԼĻ鶼ˣʧ˼ʮȴû˿ڵӣȻˣЩؾǺˣⲻҲǲ֪
֨֨֨֨˻ʱչֵ׵Ķ֮Уһε𣬱ֵı֮ǰǿˣһҪľͳ˹ͺȫηһ㡭


298 
֨֨ѽѽֻһ֣˾һͷƤ飬⾿ŶƪԼʱ˿ȥʲôгǹڵһʱӶȻһҪƾԼʵɱһѪ·ΣʵԼʱΧֱɱ
ĻԼֵܾͱȻȫˣʲôνʥˣأҪСҲδػȥἺΪ˵飬˵ʵûаëȤһȴͬˣԼҪԵĲǿȥǱ뺷ڶ𣬻ԼȺֵܣЩɵˣ׶ἺΪ˾ûаëǮȤҪԼֵܵĻǿɾͲһ˰Ƚ֮£ܹἺΪ˾ǵˣҲֵˡ
ԼֵҪ׾Իԥľ׳ԼһϣԶҲӵаԥڣһһƺûܵʽ׾ʹ˷ҪߵĻƣڵٶȣĲЩҲпܣ󲿷»ܹɹͳΧȦ
ҪĻҶ˵Ȼ֮У˵ǾԲԸ⿴飬ԼҲҪȫǡ
֮ǰû룬ԼǱʶҲԼ˾ȻɫĹâ֮лһȣûЩӦأ˲ܶѾ˰֮УҲǳУˣڴʱǰƽһľ룬νֻ֮ңˣǿķʽΣա
ܱߣЩȻһ裬׳յǰʱһɫĹâʱ˿ûԥľͳǿյ֮У˲䣬׾ûǺɫĹâ֮УȻһը쳹أЩ˻˻Ľкĸǿˣں͵µ罣;Ҷʾһ
ף˻ţڴʱѾ˹ȵףǰǿҵĹٵâͬʱףȻСӵķǿ󣬹Ҳһڳ·ϰɣʵѾ֪ҪҪߵĻлӳȥģǰ̬ٶȣϾûʲôסСӡ
ȴûߣΪǼˣ¸ҵǰȥɱϧǣ·ûߵһʱȴͱµЩû˹֮УǽҪĽǰ˺ѷε˻һ㣬żΪŨҵıɫʣ·ضҪһ˻ŭɵ¡
ǼһһˣСģһξǺʯϣҲȫĻ𣿡૵֪Ϊʲôǹˮȴ̲ס˳˵ڴ˵ЩƺԼԸԼ֯ĻԣǰǿҵĹ׶ܹţ
ֳҲǾҶˣǰޱĶԸΧǰЩ𣬺һеһжԼûëǮϵһ֮е˼ȴ΢΢֣˵Ҷ飬ȷڵıֿȥȷʵ飬УΨһܹԷҲûУ׾֮һ
ǰǿҵĹԼһĽ£ȴף¾һľҶǸʱҲһ˵һϱֳʲôУȴҲϣǼһģͺԼ˵һƾԼǰĸ¾ǸľͷҲȻ
䣡ըûڴҵ֮бû෴ģʱȴĸǿˣڴѾ䵽˹ȵ׵ʱֻһɫ⣬֮˲֣ûЩΧŵӦأУɫĳǹĹâͺһɫıһֱӳ֮С
һ˲䣬ڶʱ𣬶ΪѾľʣףʱȴĳǵǰֻʱףѾһɺɫԪΧһħӰһȫȻס׵ȫħɻڶʽʱѾ׵ϡ
˸Сӵж̬£ܷɻڶʽһ˲ɱô𣿡һ߿֧磬һ߲ɵɴ۾֮ɻڳ۳ҵףǰ𾪵ӣѾȫԷһżˣʱ׾ôģȻܹС
ҵθԹԣǰ֪ϴ̬ȴôҲи޶Ȱɣڲŷ֣ԭϴı̬ȫû޶ȵģЩˣͲܴ⡣һۣҪڻкܶҪԸһﵱιȥĿԶУһ̬ĳ̶Ѿȫǵһһէģû˾ǺܸЩˡ
ھҶʱҲֻ¶һ˿Ѳ΢ЦѣɫǰĶΧЩɱ䡣
ǰ̬ԲǣؼʱֻԼĸ֮ѣԼϵԪѾѹƵĿҪʹˣĸ֮ȴȫЩ֮ѹƣǸʱף֪ԼҪڲʹĸ֮ĻȻᱻǹ˲ˣʱûԥľʹ˳⣬ȫ״̬ס
ȥʱףѾһֱŭ״̬˵Ӳ㵱ǲèǲոһ˲ľգ¾еҲһ°Ȼ˫Ѿ㲻ݵľ棬ףȻҲûб׼Լȫ
ֻ˲䣬֮оͳƣ޴ڴֵ磬ʱ·콵ͷһֱӾʱ򣬸ûжٷһӴѾûɱ
Ҳǳҵʱף裬ⲻڳǰ
ƺû뵽׿ĳ嵽Լǰֻ˵ʱ˲ͺȻ˻ɲЩСආһʵȽ¾һǿߣҲȻְ
СģܹŹ֣ǧҪʱ̣﷭׶һԥûУʱ磬ĺţԸܵĹŹ֣أҪԼǰȥĻȻǱɱĽȽ֮£׵ʵ˵ԼҪǿϲ٣ҪĺһĻ˭ʤҲ֪ȻѾ̫̫ľϲˡ
ɫĳǹʱ򻮹һȣӵĸԵڵһʱ
ܣ˫ڴʱӿһɹɽɫĹâƽһֱӾͳϣǿҵ˻ֱ׵Ķ䣬׶ʱһ˻¾ԴʱҲʹ
ǹ籼һֱӴǽɫĹâɽ˵ɴ۾ȴˡ
ǽɫĹâûк֮еһʼһʱ飬Ȼ˵ֱӽ׵ĹƸֵǿǴĸ֮ƻΪǿһŻǲţǽȴȷһûаưܵļ
Ҳ̫˰ɣһûԼеĳǹֱӸ˳ȥ


299 նɱ
ײûǸſֱƾԼһնɱνУ˵ȴҲʮþȵ飬ڿԼ⼸ȫһǰûƵ˼ֱͲţԼһĹΪʲôǽⶼƵ
ðɣһСӱһ¾͵˵͹ȣֲķ¾Ҳһ£ɻǹõĻҲǰëǮôûУǰ֮ǰȻɫʱҲĺѿ֮ǰôҲģǿ˻ڼ
һɹʱʼӳ׵Ժ֮УǿҵĴ̼У¾ףҲһݵʧҲʧ˲䣬ֻǸʱȴûаţֱһٳ׵ǰǰצӣ׵ֱӴ룬Ȼɢɫâžͺצײ
ʯ֮䣬ֻźצײʱһһĶ˿ľͳڴҵҰ֮У˵ʵӵеķǾԱ뺷ģ֮ǰΧǹɺɫħӰͿ˵Ѿﵽ˼£ֻڽʱѣ¾ɫâš
һľֹҲһԺ׵飬ǰֲ˵ʵ׻û뵽ڵһʱͽԼˣʵȴ͵צӺݺݴԼŵʱֻоһɾʹʼϮϵɫƬ֪ΪʲôѾצӹơ
ûʲôӦأСӾ͸оһɾʹԼϮѪʱʼʳԸ⻹ǲԸ⣬ʱ֪һΣԼǳʧˣԼĹûдﵽԼԤĿ꣬¾ǶԷΪԼ壬Ҳ˲乥ˣ˼顣
һеһУԼԤ֮еĽָۣо˶ͷĿѣѵνľǰǿ󣿾ԼǶ֣󣬱ϾȥҲֻһľް˵ϳ֮ʵ֮żӳֿҲ԰ɣֱ
ûֹͣȽ֮ǰˣףΪ֮ǰʱѾͷĿѣҲֻʱѵչˣǰȻҲֻԵӣûһܹʵӣ˵ʵкǲˬȥĻԼˡ
ô죿̬ȫͲţİ취֧Ųסһ߻ų󳱣ɫȴǽ˵֮ǰ׻һģԼûм°ڣ׵һһ֮УڵҪôͻơ
İɣСһŶԸ취ġ˵ڵҲأʱȴҲò˵οԼ£ʵǲ֪ᷢʲôҿ֮һ˿ҵӣȴǸޱȵģϾǵϴ󣬼ȻϴǾͱȻʱ
˵һĺܵģգҲ֣صĵͷͷôڵļƣҪȥӪףɾΪ
Ϊǰľʹʱ˿ʼ֮£СҲ˲ЩӰʵܲܶˣֱӣһ֮˵ϾͱһɼΪǿҵĺâȻ䣬غΪ˱ɫһ֮УҲ˲ͱ˺֣Ϣ˲
ڿڵףСѾ֪ʱһѿȥɷصı֮ϣɫĹâӿϢɭֻҪŨֲĸо¾Ǹոջսͽ꣬һ˼ƳգǴûмף·ȫֵ֮һٵĸо
ؽСӾȻʹؽȻ䣬޶ԵľҶʱҲľȣ֮ǰ֪׵õϹʮŽ֮һؽУҪշⱦԣڵ׸ûʵڣֽʱȻֱӾóˣ˵Ѿؽˣ
շؽѶж󣬻Ҷ֪ȴ֪ϹʮŽûһշģڣЩһеţշйŽʱľʬ嶼ûʣ£ǣȥûжٳļһ˵ӵŲ׵˸ȴշ⴫˵֮Ϲʮ֮һ
ԾҶ˵һΪԾϢϾ˲֪νϹʮŽʲôҶȴ
Ϣóؽʱ򣬾Ѿȫռ֮Уò˵ΪЩ𱾾ԣڷǿҵ֮֮ȴҲûж춯˵ӵźǿʵڶϾһȺûԼ˼Ұ޶ѣ޶㲻ϡ
ǣЩûп־岢ŶҲûУеĳֵһ˲䣬Сӷ·˲͸ıһ㣬һԼҪǿĶָͬ࣬оҲӵһЩǣֻһ˲ͷˣ壬ڴʱʼ΢΢ȽؽɢŨ֮ϵ֮΢
״ĺֻռڴʱʼ֮ǰûдֱӾʹóؽ˵ЩνĴ֮˲֪ԼӵϹ񽣣ϣ鶼ǾԵģأЩѾɢޣҲ˵Ϲ񽣵ĴţҪﱩ¶ģǸԼɱ֮
£ܹþͲãҪԼʵ㹻ĻⲻҲҪôؽ𣿿ǣյȴǷˣǿҵϢԼҪڲؽĻԼԼֵܾҪﱻնɱˣɲҪĽ٣Լ
Ũҵĺɫâʱ˿ֱӾͳźܴģ֮ǰֽ⣬˵ֵܹԼ׵֮Ĺ֮ͬ£Ҫֵǿҵ֮Ǹܵģɱؽ˵ǴСˣⲻҲûа취İ취
Сӵеĵ˵ڶ࣬ǣҪǺһ챩¶ƲһСʱ䣬һҲȫĵƶ¶ˣûصƣƨ
ɫĹâһʱ嵽ϣֻɫĹâɫ֮£˲ͱɣֱ֮Ӿ͹ϣǰ˶壬ʱҲʼֽ˿
ɱˣ¾֮ǰСӵ׼ڿ建ֽʱȴҲЩţؽǿ󣿼ֱЩ˲Űһ˲䣬ֽܷһʱնɱˣ
ʵȻΪҪԭΪҲʹ֮Եʣ˫֮ȫͲһȼ棬ʱ˲䱻ɱҲȻġ
ɹˣЩţʱ¾ǽҲһĲ˼飬֮ǰսĻǰ㼤ңײûУǣȵؽһ֣СӾ򵥵նɱ˶Է⣡Ҳ̫˰ɣ


300 
ľնɱ𣿺Ȼ׸ոһѸѾȫ˱˵£ֻҪƷΪޣȻ˲ҷ˵ҲޣʵȴҲƷ£ԣնɱǱȻģʧβ
糱ˮһ񳱣Ҳ֮ûͳ˲ɢߣ¾ûǻۣȴҲ֪ԼѾȺ׵ǣҪɱǰĸԱ뺷࣬һܵ飬ʱ򣬶˵̬ȣҲֻΨֱ֮ˣ˵ǲûǻۡ
شѹˣһ˲ͷ񹥻Ѿʼʧ֮Уȹ󣬿ڳ˶һĿɿڴΪɱǻܹΧû뵽еڵһʱߣ޻ûУ׬˰
ŵʱѾȫʧΣǶȻЩѾȫˣȻѾˣǾͱʾѾȫˣ٣ʱ֮ڣ֮ͨǰǲʲô𲻳۵ǰԼһȺˣʱȫ£Ҳֻе˼ϵ֮Щ˲Ż΢¶һЩĺۼɣ
쿴ʲôѵûȻڴһЩϲʱ۾ȽϼֱӾͿǺɫâ֮΢⣬һֵɫĹââ˵ҫۣȴһǿӵĸоȻ䣬֮󣬼һҲĿͶеĺɫâҲ⡣
ϵˣʱĿ֮еĹâһԪٲȻʱǲ˿ҪνûĻ﷭飬ҪǱǸϵĻǶˣһϲһ֮䣬˭˵ûʲôⷢԼҲüͷһûоΣ֮ŷɵģ֮ǰȷʵѾʧˣı仯Ҳû뵽ΣΪ֮ǰֱ仯ҲĽ
ûû£ѾûһϢˣµʲôûйԡΣȫ֮󣬻ӻֵ˵ԣԼ֮֮ĽɫâûνĹ£ֻ˵һ˵ʲôϾҲܺһһʬ޴氡
ɫ֮ʱڻƮɢʱһɫһĶֵǵǰֻⶫûзʲôҫ۵Ĺâɢǿȴڳĸ˶Ϊ𾪣ʲôڶʱ֮ʵĵҩһ㣬˲䣬ֻ˫۶һӺ
ֺöǿֻҪԼ֮һܹõǳɹľɾͲʲôܵ˰˵ⶫųͻڣֵܸǰ˭õⵤҩԷҲһе˵ģ׺;ҶֱӺˣľļһò⡣
ǸöʱҲһץֻǻɫĵҪ״УڵҲһ˽⣬һ㣬ֶľµ¾ӵУҲֻ̺ѣ˵ǿп޵ļߣһ㶼ֱ¡
ľϵڵǿмеĶ˵ͬͨһģҪӵмľڵĻһƷǿͻƵľǾһ׵飬ֻҪֵܹ˴ʴᱬڷڵ֮ڼľһЩ򣬾ܳɹľ
ⲻǶǿߵһ޴ջ¾ľһЩǿߣڵᣬҲǿ˵ΪҵģϾ˭ûмϾҪľѰǷһڵ֮ɹĽľǾһǿԼһʵ;˵ʲôʱⶫΪ
ô׿ŴʱԥĶˣǣһ˿ЦݣԼ;ҶҪڵȴΪҪڣþǶѡʱˣײֱ˵ϾҪԼ˵Ļ¾һһﲻ˵ҲЩƽ⣬ȴ׿ɲԸ
ǶɣҪǿ٣ҲԱⱬĽڣ˼˺ܾ֮󣬽껺˵ǰ¶˾һ㣬ʵĻᣬøԼֵܣľɲϾʵҲǽ꣬磬˶ӵпԱⱬʡ
ھҶһһ²ؼ߸߹ӣУ֮˭ڵνԼһʵǿһЩѣͽľһҲûȤ
һƫϲԼڵ˵ûиãȴҲʺңǸɣҪģľʵľ棬ҺߵĲһ·ߣѡʵġʱ磬ϲûαӣ˵һУʵġ
֮ǰܹһʱܶʵڵҪ˵ۺ죬ȫܵģϸһ֮ȴַˣȽ֮£ʺϷڵԼľǿ޲ҪڣصĻ˵ܶʱ֮ڲûжãʱ䳤ˣҲܹΪеĸ
Ȼ˵֮״ʱҲüͷ˵ͷȻͬ˵Ļ˫ľһĸˣŻҲûʲôϵһŵĻľͻ½һˣ֮ķչϰģɵ£׿
Ҿ˵еעصľ޵ķʽܸı䣬ҪڵðɣҲֱӵľ˵
Ȼһȴǽһడ
֮ǰûгɹľʱԼô£ڵãԼոճɾһƷľڵֱͱԼõˣⲻû¸ںԼЦ
ֻ׵һ죬ɫҩڵֱӱȥ˽ķ
˵ֱڣҲûΪʲô֮ڵЩǸͲ𣿺ðɣ⣬˺ܾöûףֱԾͷˡ
Ȼֻ֮ವһ£һտɫĹâû׸ոͳȥڵأֻһ±տâ˹ȥ£˵ɴ۾漴֮ǳŭӿ
ʣ֮ǰ˭û뵽ΪʲôһȺûиܵԪʱ򣬺ȻͳһǿҵɫâһԼողȥܵõڵ
¸¸¸£ǫǫȥ鷳ڵүˣҲƻֵ֮ĸ顣Цֵÿһ䣬繫ѼɤӷлһֱӾ˶ڼΪǿҵŭ֮С
ڣտɫĹâʱֹͣһɫ۵ӣ󱳸һѴƵߵǵǰ


301 ·ɱĳҧ
Ŵ󽣵ӱϿȥʮӣ絶һĳϣһĿ˰̣ȫ¸һַǳĸоʱϷʵĿǣ·𣬸Ͳ⼸ȥŵСӷһǰ˭ڿʱҲἫΪŭ㹷ۿ˵͵
ǣȴһֱһ˲ͬŭӣ֪ʱѾϸ΢Ц⣬´絶ӣһ֣¶ɭ׵˵λ̨ȥǸɵӰڵ˵ǸöƾƷʵھСҲռɡ㹧Ҳ塣
Աߵͽ꣬˵һŭȴҲûڴʱ쭣ǵУȻԼͷˣǾһ׷ԸԼ͸Լ˶λ׵Сܣһ׵Ļ˵ˣҲȻѡǾһԼĵ嶯пʱ֮леĴ¡
ߺߣҶССڵȷҲȤΪǰһЩԵʣȴҪһţҲǵùңôȥɣʮӸֳһ˿ЦΪһɢޣ´޹˼ɣͺ֮ǰԼ˵һ֮ǰΪһСﲻ֪ݵˡ
ڣȴΪԼеŮҪһڵͻľⲻΪº޼ɵǣ˫»ʲô̸ģֱӶ߾ͺã֮УԵ֮ǰЩɢ޿˿˼Щ˱ʲôĴأ¾ɱˣҲû֪˭Ĳ
Ȼˣ˵һǵǲмУȴҲ΢ЩǰСкƺʲôʡ͵ĵưǰһŭ֮ɫȴ˲ͱ仯⸱Цеӣ֮УԼڣһ˿в֮ǰֵʵȥһȷʲôˡ
ҲֻӶѣԼɢҲһɢ޵壬ĸһﵱУ˵һľƷļһԼҲһȺ˰ˣЦеļһ˵˵ĸоֻľһƷʵܷӳľƷʵ˲ˣԼ󵱵Ⱥֵܽÿɶǿ
ĸˣΪԼȫˣıҲǰЦ滢УȴҲԲԼֵģԣܹ޼ɵĽ
ô˵֮û͵˰׵ɫɻЦ󺺺ʱΪʲôЦҲ罣֪ױŭ֮ǰļ󣬶ǰһȻƷʵƣ״̬֮£ҲȻԴùģԽս¶ײʡ
ãʸ˵⻰𣿡֮ٶȸһ˿Ц⻰ҪԱһ沿鶼ûļһ˵ģлƽȶԴǣȴһľһƷСһ˵ǰŤĸо˲ڴ󺺵ʱ˵֮дһ˿ɷȻҲЩŭ
ʱǸҲһˣʲôʱһȥֻʮ߰Сһвˣ£ֻһһӣΧľԱߣ˲ͳӰŮҲɱȻж˻һ˿мȻģǵУһȺ˵ѾԼˡ
СӣΪиľƷǿ֮߳оͿԺˣ㣬ûʸ񣬽죬үҲɱˣʶȤĸϽҹүҵǿһֻǴ󺺻û˵һľƷǿߣȿˣһŵֱϵ˰̣һ۸˵ĸоһ⡣
Ⱥ˵УһϢǱ뺷¾Ҳ㲻ŮҲһһѪĸоȻȺɢ޶ǵѪΪһ棬ɱЩνһţԻĳ˿ỳɣҪսĻȺ˻ᷢһֱƴ
ˣ׵ΪѲģȻҪİ취ҲǼ򵥣Ǿǣֱӽȫɱ⣬ҲΨְ취һݣûɱǵĻյùľͱȻԼһȺˣȻҲѡЭڵֱӲҪˣְ취붼û룬ֱӾ͸ˡ
ЦҪǾ鶼ҪЭĻҲͲߵزˣУȺһ˵Ǳ뺷ȴȫûԼҪЭĵز治еĻõƲߣɱҲɱˣȺһﶼǹ⣬ԼҲʲôŮȻѾ۸СүͷˣСүҪ̣ƾԼֵܶῴԼ
ǺǣľƷǿ߳ӣҲҶһѣϵЦݱĸˣⱲӣûܹʲôίԼֵǰЩһ￴ԼҲͰˣϾԼڱϵʵҲֻһƷľ簡ҿԼֵܵˣϱȻʧǾҶ罣꣬ʵУѾǵԼֵˡ
ߺ˼Ǹֻû˵أ𣿡ǰ棬Ǵ󺺻һϷʣУҲ±΢˼һЩѣûеԼԽ䱸ĵزΪֹֹСһǸŶ˰
һս˵νһսӮˣڵȻǣӮˣ㴦áϵ΢Цɺ䣬ڵȴһǾǣҪӮ˵ĻǰʮһȻᱻԼ;Ҷ˺Ƭ
ʲôȻ䣬Ǵ󺺾ͺЦЦһ㣬ˣɴ۾˺óһʱ䣬ڣֱڵϹЦ
ѾĲûɣҪһսǼһҪȺһһսЦˣԼ𣿹ǿֵӣѾڵϴˣô뵽׻˵Ļ
֮ǰΪһкǲˬҪ˺ԼգҲֻżݻߣɣС׵ľȻһ·ͺ񲻰Լһ
ȺѪļһҲЦȻʱ˭ҲΪۣⷬǺû
СӣֻľһƷΪܹսʤһƷǿߣҪľƷǿߵĻ¾ýŵװ붼ó˵óڡ
ǿȥĸ֣˵ƷΪڳϴ֮ǿߣʮˣҲȻ䣬£Ҫ˵˵ۣⷬʲôͣ
ҲӦ˵Ļڣ֮ǴԻЩ׵ĻΪСڴţߴӣһ¾Ҷ˵
ҶĻشܼ򵥣ƽľͺһ̶ˮһ㡭


302 ս
ԣһε飬ȫһεҲɣҶһһֱһ˪ֳһǿӣʶϣȴҲΪģԼԼʵΪԼȻ׵ŶӣһоӦһģһû顣
ھ⣬˵ʵ˵ѾϰԼߵˣ֮ǰͬϣӵһޱȿ̬ܵЩʱ򣬶ԷʩźƫִܸУȻΪȴҲûжҡԼģһϣСԶܺã٣ԼֵܴûΪԼ䡣
ãȻǾͳȫǡǰᶨǿˣҪõڵϰǰȺˣֻɱǣЩ˵вŻԵİһЩԼһķŹһˣƣ֮ҲἫΪ鷳ϾЩҲһǿˡ
ǺǣڵǺڴһƷǿߣеĸоˡǴĿһЦ˵УҪԼʮһϵĻһƷǿߣͲһǵĶ֣£ûеԼİ㰲ΣǿʼЩζЦսŴ̼
Ҫ˶ȥˣ٣ǻʸ񡣡ľͷһľҶ֪ΪʲôʱȻ˵һ䣬֮ϾͷһɰɫĹâӰһֱӾͳʮ֣ЩνֵУҶʵھҶУЩνĸֺγսأ
ս¾һƷǿҲԲ壬Ҫ˵ȺһʵûһԼ۵ģҪѡĻƣҶԸѡľƷǿһս˵սСһЩҲʧԼݰϧ׸ûиᣬֱԼˣ¾ҶԼҲеһΡ
Լܲݺȥְɣ˻֪׵ʵжǿ֮ǰڼСʹóؽʱȴѾ֪С˵ֻľһƷľ磬Ҫս¾ԼҲѲļһһͨľƷǿߣֻҪĻնɱԷǻϾѾѾԤϵˣؽɲֹ֮еǰͨҲǣϹʮŽֻҪǴ½ĵ˶֪
ֻ˲䣬Ҷûһԥֱӳ嵽Ⱥ֮Уʮ˵ս˵ȴҲһ׵飬ϾԼ˵ʵǿᣬԷԱȴڶ࣬˫ȫһˮƽϣ˭Ҳ˿ģΪϵĲʵսⱾǲɱһַ䷽ʽ
˺սû֮ǰǧҪͼæ¾ΣҲһһͷǱѾˣСӵȻҲֲʼį뷨ͽ˵ֲսͲͽֵܹģûеľ֮ǰ¾Ҫ֣ҲȻ䡣
ԣʱ׺еľУⳡսûͽʲô£Ҫ׷ԼĽŲǾͱ֮Ŭܱ߿֮УѾһˣ߹֮УȴҲֻײС֮һֻܺúñ
˹֪֮ڵͽ궼֪㼶սԼǰȥҲֻѣȻᷴԣ׵ͷСҪСһЩ֮˵һˣⳡսܹǴܶҲ˵Ȼˣָǰ£ױɱǰȺɢޣԼܳɹͻơ
ȻƾŶ׵ľģʱͽҲû¶ʲôĵӣ֮ǰǰǿҵѾ׸ˣһ˵ʵҪֲӦûǰǿҰɣףҪҪľٶȣǰһٶȣĵ֮һ
죬ұֻһܹ߳Ƭ֡׵ɳһĿ΢ЦУŭȴѾﵽ˶㣬ϣԼһµˣҪ˸ǵĻҲԲܶԷӵʲôʵһеģǷΧУˮڡ
ڵĹâʱٶֵ׵У״ǹŹֵؽ˲ͳ˴ҵǰΧһ˿˿Ϊǿҵ֮·ھҪȫ׸뵽Է֮һ㣬֮֮ΪֵĶףܹգڱ˵Ҳһˡ
ýɱ֮ѽҪˣ㲻õûɫɺǰŹȴڵһʱû˼õıۺģ¾ľǿߣڿؽʱҲҪ
ʵСǲʹؽģ֮ǰȻѾϱ¶ˣʲôⲻҲûаëǮôԼؽܱ¶ΪСӵУȺһѾˣˣǲῪ˵͸¶ʲôܵġ
ҪҵĽǵҪû㱾ˡ΢΢һЦʱ˵ȴĻΪһâʧˣֻ˲䣬˲һľͳ嵽˶Էǰеؽľֱӻӿȥ˿˿ľ磬ǺɫĹâһ˲䣬͸Ǵ󺺴һĸо
Ȼ󺺿δӵѪҪͻȻͱ˵ĻҲ죬ֻ˲䣬һտɫĹâڴʱһĹһ¾ͺбɢĹâһ
䣡ը˿ĵֱӾͿֻʱ׵ǰӿֳ´۵Ĺâһ󶯵Сֻоֱ֮һɾʹϮֱۣѾû֪һ㡣
ԼĹǶԷĹȥǼΪǿģ˫ּ˵½ԼĹһҪһ㷴ûеĻǲǻء
Ӵһ˲䣬ֻʱ׾ͺ˺üһͷûڵϣȻľƷϵǿߣԪ棬ƻ棬Ϊǿ¾̬ҲòϣԼͶԷսʵ棬һĲࡣ
СӣҰ˳һȻֻ˵ˣС˰ǣֳһ˿΢Ц֪ΪʲôҲһ˿ϸ΢ƵĶԷȻһҲûԼƣȽ˵ҲأɫȴǴȫͬ
ǺǣϳǿҼˣ˵ͽĵʱף˵ɫǱһЩȴҲûзģԷ˰˳ɵʵ٣ԼҲǳȫȽ֮£ԼʵǶԷʵʱûȫչֳ׵УսⲻŸոտʼ
ٶȿһ㣬㻹ʲôңһһڵĶԷҲģײôҲֻľһƷΪԼֱһһ£ҪԼǸһܵ顣
ΣûǼһһۣǣ³֮ˣٶڿգһεĹǰһοȫһˡ


303 齣
Ƚ֮ǰһĹڵף˵ٶȵҪϺܶ࣬ɲֹΪΣʱǴ󺺣ȴΣոУʱͷһչֵʵĿֲ֮һ㣬ָо¾ǴԼҲŪô£ǲǻþ
ǼΪǿļһǴ󺺾Ҳʲô£ϾܹоΣյˣһսԼǱûкͱԼʵǿļһսҪĸоСӵϣǿɾĳԾ˰СӣֻһľһƷǿ߶ѣΣգ
ȻҲţһ㣬ԼΪ֮µɱĽף˵ӵһΪǿܹǿԼһսѾһˣԼȻϸоΣּǲ֮ܵǰû¾ڣҲһжǻþѡ
ʱǴɻˣ¾վԱ߹սͽ꣬ҲһŵӣǺʶܳʱˣ˴֮ҲΪ˽⣬֪ڵõؽ֮ѾշΪԼĶ֮ǰǴýİڣǰƮ赸һĽô£ôû
˵ϣȥ׵ٶȲǺܿ죬ȴҲһգ۵ʱ䣬ؽѾǴ󺺵ߣ˫һɫĽâʱ˲𣬻ûȵǴ󺺷Ӧʱ򣬵һʱʹǴ󺺣̣ˮ˿ȥ˵ĸоͷ·һһ㣬ɫʡ
æ֮£ֻǴһܣ˾ͺǱĹ˵ϣҲСӵĽٲǺܿ죬ҪȻһ㲻ȥ󺺾Ϳ˲䣬Ͼؽ֮Ͽǻ֮İֻҪһⱦУϵ֮ͻ˲䱻ʴʹ࣬ĥȻʹɥʧս
ڣһﻹˣԼٶȲǸǵģڷӦ֮󣬵һʱͶⳡȥޱȵһˣǵϣͷϵĺ飬ʱҲȻհֻҪ֮ǰԼ΢ŰԥƣԼͷ­ѾԼˣһ̣Ѿ׵ӸȫȫĨˡ
ģһĹù죬ôҶ֪ʲôɺƮݵĹʽֳһ˿ߣ죬ûйĹгͷΪֹ֪׾ʹõʲô似Ļ£ȻܹԼڵһʱһɥ
ֹ෢һ㣬ȥû˿ĹƯʶȴ˾ԵĿ־壬СӣǰһΪͷʹĵطⲻոҪһѶͷ亹󺺣ֻоһ紵ʱһǳԼǰ˲һ
ɫĹâɼʱףϾȻЦݣ·ڸԼĽһ㣬ĹƲûֹͣϵЦĸŨˣȻڴ󺺽߾ȫٶȶ׵ĵڶ֮󣬽ţекȻ͵ɫͺǵ˱֮һԵ˿־ĸо
˻󺺵һУ¾ԼʹóԼȫµҲûڶɫĽâ˲ʹ̴ֱۣܱߵļ⣬˲һΪٶήţֻһ˲ʱ䣬ֱ۾ϻĲˣֲ¾֮ǰԼҲû뵽ɣ
⵽ʲô˵ȥΪж˵Ȼֲزɴ۾ʱôҲţһһЦļһԼϴףǣʵȴǰʱףͺһһٶûǰˣжǴھƶǺÿ
ؽ֮Ľû뵽һССؽΪ֮ȻֲزʱҲһţڣǲȷ˵ǰûֱӽս֮еоһˣòƣڵ˶Լ֮ˣǶ޷԰Ρ
齣˵֮е齣СҲ̫İɣȻⶫԸ򣿡˵ҶںЩһţھһ˿鶼ûзУȴίʵѾ𾪵ĲöײˣǰֻΪ׵ȽϺã˵һʵҪԽԼɲܡ
ڣȴԵķԭԼˣҴĻףСӣֱһ̬еı̬齣½ϵĸֶΪ֮ɫĶȻҲֻҪֽһֱȥҶţʮȥ֮СӣһܹµĽ͡
ôµĺ¶СӸռ˰¾ǾҶֺʵˣʱѾˡ
ڻֻǽĳ׶ΣҪȻƾ齣ƣСӾżν֮к޼ɡǽһĽʺްҶҲûţĺЩʵԼζţ˵ȺСһȫͲԼʹóԼһεսȫҲֻѡ
СӣҪɱ㣡ǰĴѾȫڵ˱ŭ״̬ˣʱ·һȼĻҩͰǲһ£ƶڵһʱ䱬ը
ֻһ˿ûԼ֣ʱ򣬱Ĵ˲ͱж£ȫһԥûеֱӾͽԼֱ۸ȥ
ʱս֮Ѫһð˫ֶӵеǴ󺺣ʱѾ֮һֱֻˣֵԼѨһһΪٵֱӾͼΪ뺷Ĺ˹ȥѪֱ˿ڶܲˡ
ʵֱۣ֮ҪŵĻȻʴԼ壬Ҫ浽ǸʱĻԼҲӵжսˣ£ûսھִûԥľͿԼ˵ֱۣҲ󺺲ƴһѡ
ΪһڵѪ֪ĸ֣ľҪһ˿һԥЩʱ򣬸ĶҪ¾ֱۣ¾᲻ãҲһֱۣ֮䣬ûжٿɱԺ
ɻڼֻʱǴ󺺣ѾڼıԵˣһɹɼΪǿҵԪ·Ҫһֱӻ۵֮УҪǰǰ㷨ĻӵľƷʵԪҲȻᱬġ
ǣһεǴȴûУУѾоַǳ񱩵Լˣ˲䣬ΪԼԵ˵Լ֮УɫȴҲʱԾı
򽣹һҪ˸֣ѾǺˣҲʱֻ֮У򵽽âڴʱ˲׻ΪֽâǳԼģǣһεȴǴˡ
âûףС죬ȻҲһ㷴ӦûаʱһԼ֮ˣսֻһ˿ܶѡ
ֱӾͳһδŭĴ󺺣ɫĹâڴʱȻ𣬳ƣ˿ϯΧÿһء


304 ©
ò˵¾ǾҶŶüͷȻǴѾ˲׼Ҫʱͬھս֮ǰ󺺴ûһɣϾԵֻһԼû۵ľһƷСӣܹƵһֱֻۣһ䲫Ҳ㲻ˡ
Ȼʱɫûа䶯·Ǵ󺺵ŭԼûëǮϵһˣʱһߣտɫĹâ֮УеؽûֱӻɫĽâɫĹâ˲佻֯һֻһݵĽӴɫĹâһ¾ʧ١
ѾȫԼ֮ˣ齣ûеڶ׶֮ǰҪս֮бԼʶⱾһܵ飬Ƚ֮£СӻǺǿģ٣ڶʱ֮ڣΣյϢҲֻͳڱ֮жѣȥνĹʲôܣУκһֹ˵ǲвģֻҪܹǷĹԳ֮Ϊڴ֮УҲǰƮԵʣ˼
տɫĽâȴкɫĶ֣Ͼ˫Ͳһˮƽ氡ϵǣâڱ֮Χȴ˸Ľâɻһ˿˿۵Ǵ󺺵֮ϣ·ǸͲҪһ㣬ƾʱǹƻЩâҲ޶ԡ
ȥȻ䣬أʱɫײûȫֹտɫĽâ۳ɹȻҪֹⲻҲһֻܵ˲䣬â۳һѿȥΪ۵Ĺ⽣Ȼ͹׵ǰ˲䣬˾㱻ûǹ⽣֮У˿㡣
սЩ˿ûĹľʱһٶʧڣڵһ֮󣬺Ȼһ¾ͱ˳ʱ򣬴ҿҲȻǴ·ּΪǿҵĹѾ˳״һ㣬һһϢû£Ҳ
ǲ֪״̬֮еǲǷҲǰһǿҲ֪׾ֵܲܵǿҵĹǰǶԺģڣƼѾȫԽ󹥻ʱЩ˵ҲɴϾôΪǿҵĹȫ޷ġ
ڳɹ𣿡һ˵ȽңԶ˴ҵĶߣֻһ綼һţڣʱѾ浽ԼϣǴ󺺵ڹâûʱ򣬴󺺾Ѿ˵ʾʲôţף֮ǰֹ֮ˣⲻİɣ
ˣˣ૵˵ڵɻһŵӣһ뵽֮ǰԷǰƣȴҲ̲סĵطȥ룬ţԼһֱ޵еףս֮ԼǣۼΪʵʱֲˬĸоȴ˲š
Ҫҵ٣ڵ㻹ʸ񣡡Ȼ䣬ڽһţȴʧʱһȴʱĳǵĶߣԴսʼһֱڣ׾û˵һ仰ڣȴȷ˵ˣԸŻǲԸţʱ򣬶˲ϲ
ûǰǿҵĹ֮£СӾȻɻܻ漣֮ǰʱ򣬸𺳣Ҫ֪ľƷǿˮƽһȹСӾȻľ㿸ˣ˼ĳ̶ȼֱ󣬿𣿺ðɣеףһнпܡ
âʱѾɢȥӰʱĳǵǰֻʱĴѾǱȻھǿҵһι֮ѾûжսһˣƴһΣҲֻҪһԼûܹɱ֮ǰ˵ĻԼˣĳ׵ס
Ƕϱ۵˿֮УѪѾ̣һĿĸоȻ˵ȥȽңǱ飬ȴЩᣬŶףʱһͺڿһ㣬ľƷ۷ǿ߾ԼһҲҷ𣬿ǰˣ˿־ļһȻվ
ʱףѾǹâˣ£һѪζǰµϣ˵ɿȥǲ԰ףü֮䣬ȴһױȰĸоԣǰȫ͸¶һܹϢİսÿһ䣬·ƬضѾһһ㡣
Ƚ֮£֮ǰֳԼʶ֮е˼Ѿɢֱһʵһĸֱʡ
ô£ʱľҶѾȫȻЩһҲЩĿף״̬ɲһ񵽿ŪİӵеİѾԽ֮ĺܶǿߡ
ôôʱǴ˵Ѿû˶սǰ׵ȴɺѵѵţһԼȥһļһ֮УȻܹ̺ĵƣһĵһսľ
ڿ󷽣ԼЩֵѾһʣˣڵ֪ԭԼһԼǲ壬վԼǰƵף֮ǰһľҶ֮ǰֳΪȫͬʵʵ¾Ҳ㷴˼ڵ֪ˣյԼֻǱǰȺ
ӮˣϻڵˣȻǿġǣֳһ˿ЦʱĴ󺺣Ѿû˶ٷ˼ˣǸһļһѾɹĽԼĻȫɱˣֳʵҲԼԶԸģڶԼѾûս׵ĸ򣬿¾˵ˡ
Լ֣׵Ѿһ㣬ǰҶ磬ȷ֮ǰսС̫ľҪǳһĻڵѾʧˣӮˣȴӮˣһϣ¾ԼҲȻȡʤĹʵ޿ɺǡ
ɣǣɻ֮ǰǰЦ˵ʵ󺺲һˣʱȴҲҪΪԼȡһ£Ͼ˭Ҳԩ䰡ҪܹĻţԼʲô۶Ը⸶
ҲǸǷǵˣǷǵͷˣȴҲȻնݳ׵ɺƽһжԼûë߹ϵһ㣬ǰ㵭ȻӣûͽԼѾʶСˡ
Ҷˣײ˿ӣڵ󺺣ȫ׵˼Ǳˣ˫ìܱȻҲɵֻͣԼһǰ˲İ£Լ¾˵˺û̫ĺôҲȫûõġ


305 򽣹һؼ
ˣǰһʵֲһزԣҲһҵȫȰݽɫ¾м֮УҲǼΪټģ죬ԼǳϷˣݽɫԼûһ£ֱҪȡԼҿӣûлˡ
Լɣ֪ԼζҲ㲻һˣȻԼܱڱ˵ҪʹɣǴʵдգԼ˿־飬ȽҲǾýԼȽϱѣڽƯͱȻԤ⵽н³ڡ
˵ҲɱµʽȴҲѾʵһزˣԼɱױȻԶ֣˵СܹӵʵҲûԼһԼɱĻᣬôŹأѾ׸ŴˣҪںһĻƣԼһȫʬ
󽣺Լϣ˵ʵڵĴ󺺺ǺڣǷһοЦ쳤ХһΣڣʱĨ˲ӣѪ˳Ŵ󽣵Ľ濪ʼϸϸ䣬ֻ󺺾Ϳʼĵ˵ϣ鴤һСᣬھûϢֻ֮оһ̶ѣûбֳٿ־塣
䣡ɫĹâʱǴ󺺵֮г֣һССڵҪʮ˵ⶫףʼգ׶ûбֳһ˵ӣ෴ģ֮еԲװģԵˣ״Ͷ̫ĸ飬¾㱯ԼǰҲһ
ģеڵһ¾Ͷ˽꣬׶ⶫ˵ǰȤûУȽ֮£սҲֻΪ˳ԼеǿѣԼĶߣҲԸⷢ鰡Ƚ֮£ڵѾҪˣҪǣһȫеˡ
ڣΧѾûһ˿ˣҪȻƿ֣п˶ΪײǰɣһľһƷСһս֮ӲǴľƷǿߣգƵĶԷɱַ˼Ȼ﷢أۿʵǾԲ»ֲ˰ɣ٣ڵһж֮е˶𾪵ģȻҲû֪࣬ҲͽҶܿ
СĽɫڵԼУʱڵԼŶôҪЧɹľڶʮ֮ǰ֮ǰĽôҲ鰡ڣȴںһ֮ʵķˣò̾СӵʵȷǾˣҲӵǰͨû
ףʲôȻ׼ͷ˶ԷʱֻǴ󺺵ֳһһ飬˵ȥƾɣȴɿԸܵԪǿСҲ˵ĲˣֱӾͶõУ˲䣬ֻЩɻףʱǰһ
򽣹һȻ򽣹һףһﻹ֮ǰأûĵˣҪ֪֮ǰѾʶ򽣹һˣ˵µĻ¾ڵԼǶ֣ҪԼг⣬ѾˣǿѧȻԼõˣ
򽣹һֻ˲䣬ͽҲ˹ڿ֮ɫҲ΢Щϲˣⶫ˵ǲûȫܵȴҲӹɵģ˲˭ֽأԺҪĳΪһǿߣҲǰ϶飬öһ㲻֮вҵ
˭Ҫڣھ˶ݵ֮ǼЩ˵е⽣׺ر˵ȥƾɣȴӵԪȻϵĽףһԪҲֻܽһ˵ֵ֮ã˵ĸ˵УֻһܹǿҵĽס
ңҶûëǮȤǷְѡҶľͷһֱۣ֮ӾתȥˣΪص˼˵ҪĽҲּĽףһľǿһջ󣬵ھҶ˵һĲֵǸҲҪģ̫ˡ
ϴҪԼɣⶫɹˣⲻҲһݵƣͬ˵Ͼⶫ׵õģڵСӣҲýģõĻ֮ǵ漸ҲĴö࣬ûжԥͱ¶Լ뷨ϾֵܣϵĲϡ
ˣǽǽⷽʽȫͬⶫһöûУСӣƾؼڶʱ֮ڳɾľ׸ûлش˵Ļֱӣͽؼ磬˸һֻҪһûľ׾ͱȻÿ춼ĵ˵ˣöܲԼһðɣò˵¡
һ㶣û뵽׻Ὣõؼһ¾ͶԼһҲûӣ¾Щ
ʲôҿҲȱżۼ㣬һʱɣСӵĽ򽣹һҲʺ㣬ʱ䣬ɹ֮ͻƵľڽ꣬ʱ䣬ڵȫ뵽ľ֮ӦҲɣûи˵Ļᣬʱһੲݵ˵꣬Ͳˡ
ֻʱĶˣȽ֮¶һЦ´ǷĻᣬÿһռ˵ķ·𻹶Լܹӵֵܣ˵ʲô
һۣҲڽ飬͸ԿʼԵˣȽ֮£ǺףڵͺãҪ⾳£֮ڳɹ⻹ǸСսץʱ䣿
һǻֻҲľ֮ǲ֮Ա׿ҲѾ׼ʼĶˣƫͷȥžҶ˵ȻѾǻˣԼľͷæⲻҲСƤɲһĺ񰡣˵Щʱûһ¡
ҶӸɴֱ࣬ףȴʵжСӣⲻ˵ⲻ˲ߵҰΪĵطʼΧһУ¾һ˿Ҳ᲻̬еı̬֡
еĻɫڵڣȥֻ˲䣬Χֻ˿Ԫɭ֣ʱȴԪƵĹâʼֵ˽ϣʱĽ꣬ʼϥ£ǽ֮ѸٵԼΪ˵ǰǸֳһ˿ʹ࣬׵Уȴʲô¡
ҪõʲôǾ͵ȻҪʹȴҲĸˣֻҪܹͦȥ֮ɾľǱȻһ϶ˡ
磬ڴһ˲䣬˵Ŀͳ˽ȥ·Ѿȫ뵽֮һ㣬¾СҲûзӦüͷڿؼϵݣȻ޿԰ˡ
һҲհʵʱ¾ǰҲȻŰ㶯ҡġһЦʱ·Ѿͽ֮Ϊ½ֵˣԼУţҲԡ


306 ľ
ʱףɲҴԼֵܣڣܵһԵĴʯͷ濪ʼ˵Ǳ۾ȴҲܹܵΧһһڣ¾΢紵ҲӲĸоأֻҪΧһϸСҲԳֽѿ֮УԼֵܵͻƿһⶼа
ף֮ǰѾվһᲱϵľҶ˺ȻγһΧȦǹ۲ķ򣬶˵һǶûУص棬׻ǾҶʱ棬ǱȻҪ߾裬ϾǵĵϣСһӦá
ڽ;Ҷˣֻ˫Ѿ״̬ܱѾŨԪʱ˾ͺһһ㣬ΧеԪ֮УҪǿҵԪЩº͵ĻƣڵǽѾֵסˣ˵Ϊ޴ǿİ
ͷϣѾֳһ˿ĺ飬ȻڵĽ˶һּΪʹ£׺ҶҲȴ֣ܳϾǽ飬ҪͻƵĻǾͱֲʹ࣬ҪǱ˰æĻǱȻͻڵһʱ书һ֮ǰŬҲȫȻİ׷ˡ
˵üͷӣֵĺʹ࣬ǣȴɻһ˿ЦݣΪ֪ԼһֱĿ꣬ľֻҪܹɹЩԪܹɹĵǣһֱĿ֮һʮ֮ǰܹɣⱾһܲ˼飬ڵȴҪˡ
˷ܣ¾֮ǰͻƵľʱҲǲ߱ģȻˣС¾ĳɹˣҲǺܶ࣬ϾǰŵĻˣʮͻƵľⱾǰ϶飬ɽȴͲһ˰ǵ츳˵Ҳǿ󣬵ȴûǰز
ԣʱ򽣻˷ܣһǾûдģ¾ǳǰ̬ʹ࣬ȴҲɺǿģڣܹΪľǿˣһֱĽ
磬ҪȻĶ࣬һֱ￴ؼϲû˿ȫ뵽ؼ֮УʱʱĻӶԼֱۣһɹǿҵԪǸʱͽ뵽Сӵ֮УʵҲʼȴûкͽһֱӡ
Լʱ䣬ڣ֮Уһɹһ䣬ɫĹâڴʱ⵽գͻƵ˻ǽ꣬âǿҵĳ̶˵һͻŲ࣬ȴҲǺС
ԼҲǲʱ֮󣬹âɢȥ֮еһǼһɹĽ뵽ľˡ
СӣҲ֪ڸһԼͻʱĹâʱʱ䣬¾֮У츳Ҳǲ˰ɣ΢΢һЦ֮ǰھѩĽ֮Ҳ֪һ¡
ľ֮֮ǰ츳ڣĶ츳ҲͻƵ˲ɣһߣܹӵʮҵĹâǺܲˡ
һĹâ츳ľ֮еţĻɾľƷ۷Ӧò⣬һϵĹâǲеţԺ¾ǳߵĲΣҲǰѣ⽣꣬ȻʱԺ֮ǰѩˡ
ðɣԼ̥ȫͿԺԣȻˣһﵱʱԼ֮УҲͲ֪ԼĹâ˶೤ʱ䣿
ôо𣿡СǰҲ΢΢һЦһϢɱ֮ǰҪǿĶ˰ȻΪľⱾȻͬĲΣӵǰ㳬̬Խսʵƣľֻ£ǲֵġ
˫Ͳһˮƽ氡˼һֻҪ΢һԪЩһƷǿ߶˲ǰǵļ֮кܳİ
ԺҵĹ֮Ҳһĵ·΢΢һЦϣԿκνĸ֣ԼֵܣСȴҲǿüЦģͺڣǰƿ˵ˣԼֵܣȴһ㶼ûбֳǿߵӡ
Ϊ׵ʵͱҪǿϺܶ࣬Ϊ˫ֵܣһǿһһ֣κǰϢҲ׼ǡ
Сأôͷһ磬üͷȴԼѾɹĽ뵽ľˣСôڻûɶҪ֪һǰ츳ͲԼҪڣԼЩȲϵĸоòã
ҸܹϢѾƿ׶ˣĻƣòһ磬ܹͻƣʱСӲҪɥźã΢΢һЦȽ϶ԣСӸӿ磬СӵʵɲǸǵģ츳ϣ϶ȽҪǿôһ㡣
𣿡֮ûһ˿һĽʺޣ෴ģΪԼֵܸеģôֵ֮䣬˵ȽҲԣִǰȴҲΪǿĵģϾԼֵܵʵԽǿҲͱʾԺԼŶӵʵԽǱ뺷˸۸
ڣԼһʱ֮һɹɵɫĹâڴʱʼ֮УȻ䣬֮Ԫʼ궯·Щͻһ㡣
һģֹâƲû׵ǰǿңʱȴһЩԼķ֮ʱ֮ڿʼ䵭ٶʧƬ֮䡣
Ҳʱ۾ǰ׽Ҷ¶һǺЦݣСӣҲɹ뵽ľˡ
ôʲôо׵ٶȸֳһ˿΢Цʳⷬͻ֮ʳ仰Ͷˡ
ӣֻԪþһЩϵʵҲ˲ֹһΣȻˣľⱾͲһ档絹ǺܵȻ˵֮ǰҲûڶʮ֮ǰʹﵽ˵֮еľ¾ǴﵽˣҲǲ׳
Ϊ֪Լڵʵ˵ص֮ҲһӢȴûеһ֮кߵĵزԣʱ͵Ȼ
ô˵һҲȫˣ˶ľʵѾܹԱˣ£°׹һЦʱĿˡ
Լʵ¾ҲֻԼɹ෴ģԼֵҲԼһɹҪĽڣ٣֮Ѿɱĵһ磬ɾľʮ겻ľ֮УǴûйĽ
ԱǵĿɲֹЩһεȫһɳɣҪĺһΣʱˡ


307 
ѩ鱨֮УϵһٶΪм߼Ҫۼ㣬ۼ࣬ٸмۼʮڸ߼ϵ㣬ֻнĸֲ򣬿˵ÿһۼ㶼һСǳأÿһۼ㶼ӿֳһЩǿߣ˵Σպͻ벢Ĵڡ
ǣ֮ҲһȽļϵˣΪĹģҲΪǸ߼ϵмϵ㣬Ϊ֮ΪӽԵĵطһС͵ļϵ֮У˵һ޴ıأԣ¾һССĳϵ㣬ҲΪïʢ˵ǾӢƼĴڡ
һĳϵ㣬ͲӵŴǰȴˣһСǳ֮УȻӵкüǿۣòƣǰȥ̽ѰرصģȻ˵رصĴţЩ֮УмŴоʹû˵֮ӵʲôҲ֮еһ׮ˡ
¾ǵȴɲûб෴ģܶǿ߾Ȼһۼ·ҪǾ߲Żưոһ㣬ֱʡ
죬֮жĸˣǳصĴϣһ˿ȥֻһȺСӶѣǹķװȴΧ˵Ĺۿ
˵ǵĴžͺܹˣǣĸι״Ȼϵһָ˲ײĸоΪͻˣҲѹڼǵʱ򶼶࿴һۡ
ֻǰһʮ߰ӣϲûʲôװΣ֮£˵ƾɣܹӡҲſȥΪ԰׵ˣ˵Ǵйоأ÷һͨװһָͲ۵ĸоֻʵ̫Զˣǿߵһġ
ߵǸȥΪ׳˵ûһģȴһۿȥֱ뺷ĸоһ󽣱˱ϣû˿װη·
ұߵǸ˵˵ĲǺܰСߵǴͲ಻Сˣһ߼ĸͷһСòڵһۿȥܼס֣ǿأֻҪһطܶŮĻŭŵģɾƫƫ򻨴йϣȴûиֳЦݣ·һһ㡣
ڵ棬һΪˣֻǸһһɫʾӣȫ£ȴһ־Ϣǣɫߣ˵һͷβһָоǾһﲻϲͱ˽ӴֻҪ΢һ£һĹͻ˲䵽
һϣȻεϳΪһ򵥵ķͣ·ʱʱ̶̿ܵȺһ㣬ǰɱĸо˭ˣҲһ𾪣֮УŲٳͻ벻鷳ڼϵ֮ȴҲ΢÷ɣ·ڳ͵⻹û١
ȺһǸոձϮ˰ɣôϵ˻һӣϵ㣬ЩǰŴ֮⣬ҲûˣΪǳز˼˵ľۼ¼Щ㳡֮жˣϢģе٩ģнѵģȻҲпȥ˳ġ
ûоǵʵľһƷֻһƷǿߣǳУǿҲֻԱѣһЩûġԱߣһľƷǿߺ԰˵ͺ˵һѰˣһźǿʵɢޣһɶǳĲҪһԲϴֵﰡ
ʵļһҲڼϵЪЪţûҪܱأԼʵ㣬˿ҪСİľһƷСһ˵ȥ츳㲻ҪЩɢ޵Ļ˼һӻ֣Щһڵһʱҷˣ𣿲СһСͶ
˵Ҳǣɫڻֻ֮ǿз棬һЩҲӦõġԱǸո˵߻˵У¶һ˿Ͳм
ߵˣǸǵĻǰǸǻֳһ˿Сɣ¾ȫ綼Сã˵ǶܱزǺܸȤҪǰͱǣȴҲǺյģһˣǸոմɭгɱǣⲻյϵ
ϴȥģһ˻Ƚٵ·ĸɻţȻˣɹһ˿Цݣȫûн⼯ϵïʢС
ĸ˵ܶ࣬ȴҲǸ֮أ֮ǰǳսػ˵ĸûи˲еˣڣþҪϢʱɲԸŹõطܹϢϢ֮ڼϵ֮оһǿߣ׾Ͳţû˻ͻ
ǰиС㳡ǾȵϢһСʱ䣬⼯ϵУҲҪһʱ䣬ͨһɫԡ磬һȫСһĶ˵Сϵ֮ӵŲٵĸ֣ҳߵĻᲢǺܴ󣬵ȴȻŲСġ
ϾСԼͬʱҲԼֵܡ
ǵһ׶ʲôҾͲѩû㡣緭˸ۣ˵֮ҪСӵʱСȴôҲ˵ӵǡ
˵𣿵ʱ֪ˣСʧġ׺صһЦʱɲ뱩¶ĿʲôĻа㾪ϲ𣿵Ȼ׵УʱǾǿ϶еģϲⶫƻûС
УҷѾԽԽˡСһָͽͬʱӵ
׶ЩȫѾˣЦûЦһ£㳡ıҵһСյأϢҪΡ
쿴쿴ĸļһȻҪɣȻ˸ոµʱֻΧ߶С۵
һǸսǵģƲ֪Ѿˣһ°ɣҪһģԱߣһȥʮС˵ǰͺ¼Ѫһ㡣
Ѿ¸һ첻ˣһ첻ѪɺӣܺԼˣ˵ǿɹܲšԱһϽļһ˵˵꣬ݺݵСһһۡ
˼ոջǵ鷳أû뵽鷳ˡǷһ˿΢Цһﻹû뵽Լոսǣ¾Ҫ鷳ˡ
ôĹӵĵҲǲȻ䣬һŭڴʱ˲ǰΧЩ۷׷׵ǿһ
Щһһֵ̬ڻ˿ˣ·𣬾ͺڿĸһ㣬Ǽһŭ𣬿ɲһܹܵİ
һ̧ͷֻһ׵ĴһŭĿԼǰдﵽ죬ϾҪһ㣬һɱ뺷ϢӭϮ
һˣƣڿһ֮ͻֱߣСҪ
һԲǣ˵ȥ뺷ҲƷ۷ʵһǾľƷǿ߶ܣı뺷ﰡĻ˵ļһҪԼԹλʸ񡭡


308 
˭֪ĵط¼Ǻ𣿻ߣ㺰һܴӦϵ΢ЦûоʹֹͣȤĿһľ޺Ȼ֮У޺ǿ󣬲ûһǣֳܹǿƵҲǺģϾǳ֮˵Ųٳ֣Ļͨ˰
һǿߣܹӵľһƷʵǺܲˣҲѹһȥʵǿᣬƢҲǱļһﲻҳ֣㣬Ǵ󺺳Ϊ㳡ҲӦõģΪһЩľƷϵǿߣЪŵĵطҲܵ꣬Ҳ󺺱ȽһѣȻŭ˰
㣡֪˭𣿵ҵ˿ɶû³Ҫҳָߣüͷһ壬ΪǰһڿԼʱÿأڿ⼸һûһ㣬̲סٶȿǰһѵһǴ˵֮еĸ֣ðɣҶʵ
˭йϵ𣿻ǵÿһض˽˲ȻģƾʲôҪλǴȥû˵أԱߣһˬ˵ԴӳɹĽľҲ˲٣˵СӲ֪ԼҪǺһһսĻԼܲӮƲ䰡
¾֪ԼǼһĶ֣ҲûаӣȲ˵ҶǼһһоܷŵ󺺣¾ףҪŵһҲһ׵飬ֻһСĳͻȫûĵزС£ԼԻᴦŰһʾʾˡ
һССľһƷСһҲǰʴʣҪúýѵЩһһ٣ķţֻ˲䣬Ǽһɫһ¾ͱѿСӣСеǱ˿û뵽ǣһССľһƷǿߣҲԼǰԼ̫ŭˡ
ֵܣɻֲ˵ȻڴʱֻϵЦѾûˣˣվϲ˪ĿǸӣǰͺһԲϣϾͻսһĸоֻȴһѾģֻľһƷ硣
ʱˣѾֳһ˿Ϸʣ˵֪˵ɱףȣεһҲȻܲٵĿ֮࣬ǰЩһɶѾڵ˲֪˰ΣȻֻһľһƷСӣⲻŰҲǿСӵЩЩ治
ӵһǿߵƲӵǿߵʵ֮лһʵǿµΨҶˣƣҲǸʱģʲôطǼ֮⣬ǿ߶ۼмаܹһţһŵϣ
һССľһƷȻսƷ۷ǿߣЩνֵУǸЦ˫ʵ٣ǰΪҲȫԽģҲ֪ҪЩһ֪СԴܹľƷǿߣлʲô뷨Ϊм˰ɣۿš
СӰŰ£кϷˡԱߣһȥʮֻ˵ǰѾڴŰˣҲѹ֣оȴһǣЩսĻǺģڣ˳ͻǿһϷʱ򰡣˭֪а֡
ߺΪǼһأʵҪǿϺܶ࣬ƣʸһսʲôŰ𣿻㵽Ȫ·ϡͷͺܸߣһһ԰׵ļһԼǰһ㶣֮ûڵһʱЦСӳֱ̫ˡ
Сӣң㹻ˡɺ֮ǰһ΢ЦڴУһȴװ棬һССľһƷǿߣԼ֮һһǿߣµΨҶҲǸʱģʲôطһСС֮еľ޵
ڣǲܵ飬Ȳ˵мǾۼ֮еĳӢģ¾ЩһǿߣҲľʵڱ˵ֻʮ˵еһԱѣ֮УûʸţڵĿ˵ԼԼŰ
ˣʱҲڳһϷӣ¾ͽ꣬һҲһֻȻֻı鲢ǿ׵ģǿǽļһЦǵУԼϴ˵޵еģҪǰһ¾ɵʵʹ׵ʵǿɲǴġ
㣬ȻᣬǽӾͳȫ㡣ͨ죬ʱҲЩ֮ˣҪ֪һ˵ЩʱǰԵȴҲһʵͽļһﰡСӶ죬ˣƤӣԲʲôó飬ֻһֻⷺڷŭ˵Ͷˡ
ȭ֮бһɼΪǿҵԪΧȭͷ֮УһȦӳ֮ǰһʨͷһӰ񣬾ͳֱ֮ϣУһڻ֪΢ЦľһƷǿߣóѾ㹻ˣҲǣûԸܵǹǿ֮ǰ˭ܹ֪Сӵı뺷̶ѾԶԶ˵ء
ʨȭûаְһ־ʨȭ˵ȭ¾ľƷǿߣҲϳԹƣֳ˶һȻˣҲڰվǰĲԼǿȭͷϿ񱩵Ԫ¾һĶƷǿߣҲܲưɣ
ˣŭˣƣС¾㲻°뱲ҲվˡƵʨȭ׵ǼֵܣûСӿԽоһ̾Ϣŵ˵һϵ㣬̭һһľ֣һҲʵ̫ù˰ɣ
ʱףȴ˿û¶ŵھϵЦݶûгһ仯ǰʨȭǿһľҪѣ˵ȴһޱȼ򵥵顣
붼룬ֻʱ΢΢һһɹɫĹâͿʼȫ£˲ͱɫĹâ֣ϸ΢Ƭʱֵ׵Ƥ֮ϣǰ·СԼһͷһ㡣
Ȼ䣬ڳܶǿ߶һɴ۾ŵĿף૵ѧ˵֮пԸıԼȫѧ̫˰ɣСӣѧУѹָս̫ӵˣֱ̫ӵˡɴ۾˶һţʵСӾȻܹӵѧ
ⶫɱһѧҪѵˣ¾һЩ֮УҲ֮ĴڣСӾȻӵⶫ
ֲøսңƾⶫҲҪ𣿡ǣֳһ˿Цʱӵųģѧ¾ܹȫĴڣУʨȭҲ湥ơ
䣡㳡֮Уֻһ죬ûȴҷӦأһɹԪĶ˲ͲâʱҲʼ˲


309 
ɫĹâûгãҲͼգ۵ʱ䣬ֻ˫ʱѾֳȭͷѾ׵ţֻʱ׵֮ϣһ˿˿ɫĹâûбֳ˵ĸо˵·һ㣬˼֮лźܶ𾪺ͱ
ţԼʨȭ˵ѧҲǲСӵģԼԪǿҹ˵УľһƷǿߣûлȫܷĹգԼȭ֮ȴߵһ壬һɼΪǿҵķȭͷ顣
Ƕôǿҵķ£ôҲţһжģСһľһƷСĿԳɹĽԼȭȥ֮ǰȫܵ飬ʱȴĳˣʱлһô˼ĸоû뵽
ϧȴЩǿˡ׵ǣɸֳһ˿΢Ц֮ǰֹ˵ȫͿһ㣬ȫɫƬʱҲȥЦݣȴͺǴӵֵһ㣬һѪ죬ǿֲĸоһսףϻû˿ֹ¡
Ȼȳˣǿɾ͹ֲ˰˵ǰЦɻڣȴıһεսԼһɱˣǰһѵͺãȻѵҲصģпܣ°뱲Ӽ׶Ϊ־壬ҲпܣֻһЩƤ˶ûɶ¡
˫֣ʱɫĹâɢһƬƬǾϸƬʼУֻ˲䣬һƾճ֣֮Ԫȭ˵ҪĶԸǰ󺺣ȴҲǺ㹻ģ٣׵ǰһľƷǿߣҪ赲ֹҲѡ
ÿһ˶ӵǰֱķģǰȻҲǣȫĵͶ뵽˽֮УҪӵһķ̬еı̬ϣûм˿ĵ⣬֪أµһҲ˭Զ෽淢չܶǿ
һգ۾ͳ嵽ǰֻʱ˲ɫʹ֮ǰԼȫСǰӵֲٶϷȻֻľһƷΪ¾ǹǿأԼҪȥҲһǳԿ飬Ͼܹӵǰˣ־ô᲻ߣ
ˣԪȭ˿а˷ѵľһֱӳ˶ԷţӦûзӦ˾ͿʼٺˣȻ䣬ֻоȫ¶Ҫɢһ㣬һɹɼΪǿҵľʹʱϣʹ࣬ԼÿһͷѾˡ
£дʧɫðɣԼһοˣΪһԼĶ֣¾ǲУӮ˶Էڵȴ֣Լˣףǰһ˵ΪֻľһƷսȴ̬˼㣬ǷٶȻǽȫȫԼѹˡ
ָо˫ͲһˮƷһ㣬¾ǴʱԼҪóԼܣսĽ࣬ѾȫǰǼһƿأҪʲôʱֹͣʲôʱֹͣԼͲĶ֣һʼԼʹɱﵵĻֻбѹƵھҲˡ
㳡֮Уֻȭȭȭͷӻܵĺˣɴ۾ⳡս⣬ʵ̫ˣȫϣһľһƷǿܹѹһľƷ۷ֵĴڣһ߼뷨սƾղ
Ҳ̫˰ɣľƷ۷ǿ߱һľһƷǿ߸ѹƣڷһ𣿻ڴ۾һ𣿡ʱ˭жһͬ뷨ͣ¾ҳһ£ֲֿս˭֮ǰûпİֱͲţϻ̬һš
ڽ绹оҶǣһһȻӣǵУһССľƷǿߣǰҪǲѹǲأûм׷֮󣬻һľƷļһƵɱĵزԶҲ뵽׵ı뺷̶ǶôֲˣСľһƷʵȴԶԷ
㳡ϵսɻڼڽȴҲһĿȻˣȫһѹŶԷҪڷ⼸һܵ飬ʱˣȫѾ׻˵벻ȴû˼ɣȭͷȥǼһѾ׳ͷǱǿ׶ܳˡ
ȴҲзִ磬ԼûϵĳͻȻҲ߱νĳޣԷҪԼֻΪ˳ѣԼԷȻҲֻԣÿһȭǵλ˵ܴʹȴʲôƣ˵Ǵ˵֮еˡ
ţҲʮҵʱ䣬һ壬ʱ͸һȦ˰еʹо˵˺ѷΣ¾㲻ע⵽طҲǰ֣״ĵز
պҪ˳û뵽һԶˣҲֲңٺٺٺ١˲еѪֻʱɷһ˿΢Ц·𣬸û˵鵱һ㣬֮ǰкܶԲװװ˼㣬ڣȴû˵һ仰ˡ
׵ʵѾڸոյս֮бֵ쾡£ڣܻûбȫ棬˼ʵţҪҪŵĻҲǲֻܰҪӵ̬ʵУⲻǻû
㣡㣡׵˵ѾˣҲֲƺӲĵĻ֮еǰ־һŭ쾡µչڴҵǰȫǿҵʹȴʹôҲվֻڵϺǷŭĿס
ϣ˭ȭͷлȨһʵܶ˶ֻû˵ѣһε˵Ѿԣֲˬĸоȴӵϵÿһλ
ʲôңѾ밤᣿һֻۣҪһµ˲ʧˣÿǰĵѾĻǶģҪŭǰСɷǣ£Ͳֻǰˡ
λ̨Ҽҵܵܲ³ײ㣬£㿴ҲˣôҲˣǲȥѵأȻոʵʱһӵڴʱʱĳˡ
׻ͷһֻһȫɱӳǰ˵һҲӵһװ˵ĸͷȥòҲ׳˶ȴҲǲ˲ֹһΡ
ɾƫƫһϷʣҪڵϷһףüͷȴˣڴʱһ£Ըоǰӣ˵ϿȥһɫûУȴһּΪΣյĸо
ָо֮ǰѩϸо¾֮ǰԼĴ󺺣Ҳо˵׵ڶθоΣյˡ
ֻһо׾Ͳòһˣüͷ΢һ壬ʱ򻺻˵˭


310 ޼
ӴԼʮֶ꣬˶Ҳ֣ΨһҪ˵Щ˼סƵĻҲֻǻµˣƲŵģ˼㣬·ǰһһͨһ㣬Ҳǡǡһ㣬һ˿Σյĸо֮;˱ԼлҪֲ
һЦʧˣʱȡ֮ģֻأ˵֮ǰ˿ûеĻˣ¾ҪӣҲȫˣأǾҶ֣ҲһסԷԼ˵˵ǱذɣҪսʤԷҲḶԼ󲻵Ĵۡ
ţ޼ӵɫǺܺÿҲԣ˭Լ׵ܱܵУҲἫΪŭģҲΪǰףоһ˿ΣգϾҶ綾һĶԼ޼ҪЭ⣬Ͳʲô£ԼܵܵƢ޼ҲŲٵ˽⡣
ͻֶԶһˣǹȻдԼܵȴҲһһζЭȭͷǵϣûˣѾ׺ܸˣ֮У¾Լܵ˲䱻ɱˣⲻҲ˵ʲô𣿶࿸ŴǰȺ˱ѡ
ܵҪˣǿɾû˰Ե˵ʲô£ԣ޼˵лЩŭȴҲǺܺǰȺһҪ̸̸ģǰӣҲΪԼܵܣ˾ͺã˵ܽѣһ𴳵Ҳǲܵ鰡
ֻ˲䣬׺һȻѹһһһΣյĸоԭǸŵ޼ľƷ۷Ϊ˵¾ѩҲûбҪ²ǵҪûϸܵΣǲŹأ˾ȻȻһǸ˵Ĵǿ
ţ˵Ĵ󳬼֮еˣȴҲֻĴ󳬼һ㣬ܹѩӵĶ֣Ȼűûеʵ٣һľƷ۷ǿߣѩУֻ˵ǰ޼һһľƷ۷ܶǿߣǿߣڲܵ
ǣ¾㳡֮еһȺˣڴʱҲǵһһǿ֮УܹƵǶûмŵ޼ȴһڰǰոսľƷ۷޼һվɱλľƷǿߵĳǿ¼Ǻܶ˵ڶǵİ
뺷ǰҲһ뺷ǿߣЩ֮гһ۷ţȴҲһĲ࣬ǿ޼ܹ˵ѾǺܸˣҪСʶȤĻæͷϴܹʱҪһӣ޼Ի˲նɱԷ
ûֵֻܴǵ⼸һ֮޼Ҳһ˿ȣԣһֻǸոͻľǿߣԼ˵ͲΪǣԼܵܳҪѵһҲʲô첻飬ǾҶȴ͸һֵĸоˣȫû֡
ˣ߲˵¾Ȼ˿飬·ϵκ𣬶ûаëǮϵһһһ۾Լ¾ԼҲоһëڣɫߵļһһеĸ֣¾ЩɵĴӣҲһǶ֡
һǿߣȻԸĸ˵С֮бʮ߰쵼񣬻һΪӣɾ͵ǲ˰ɻ
ǰʮ߰СӣȥֻľһƷСӣȴһֻյĸо¾ɫУҲûиоΣϢȴһϷˣûйĸо޼ƣѵСʲôԼ־Ķֻ΢һ룬޼Щȥˣֲ̫
ףոճֿ΢˵㣬ֲҪ⡣¶һ˿΢ЦʱѾȫû֮ǰʢ˵ˣЦ֮źǹ׺·ħ˶ĸоҲָо޼׸ΣգʱҲ̫˰ɣ
д˵ǲɱģҵܵҲй㿴¾Ͳ׷𣿾͵ǽ޼һѡʱ޼֮ǰͱͻ־Լ͸Էʵˣ¾Լսʤ˶Էɱ˶ԷˣأҲḶصĴֿۣ飬ɲ
׵һЦҲҪõĽϾ֮ǰԼǴӦѩܹ£ȥЩһѾõǿߣһԶȶһҪǿĶ࣬һ㣬׺ףأ޼Ҳס
ֵӿɽ󰡣ŪҶЩ˼ˣȵʱֿɻҪա΢ЩһЦĴҽԴϲ֮ʱ˫ʲô٣ڴʱͻǵѡΪһˣ׿ɲʱʲô⡣
Ǻãʹȥˣȵʼʱڼɣ˵޼Ҳ佻ѣȴĲʱֻһӻ֣֮󣬾ͿԼܵ߳˴ҵ֮⣬ǰȻûһҪ˼
ǸˡҲֳһ˿΢ЦʱЩ޼ˣһ֣֪ԼҪʲôҲ֪Լʲôʱʲô˴򽻵һֺܺõܡ
ԱЩ׼ֵļһһֱڶĿɿڴĿˣ·һ㡣
֮ǰ޼֮ǻΪ˫أڣ޼֮ĸˡ
ǣĽȴȫ֮еһ˫·˵һû˵һĳͻûУ޼׸𣿳һȻû뵽Ҫһسӣ
˼֮ĵڶ֣ʱ䣬Ҫдһ¡ľͷһ㵽һ仰û˵ľҶֳ֮һ˿Ȥڵһϻһ˿鶼ûУܹȤҲǿԺԼһսĸˣԣѩһ죬޼ļһҲһ
ף٣ھҶУԼĶ֣һ꣬߸ã׻ԼĶֵԽԼɣЩԺˣҶЩ顣
ְɣһļһҪܣСү֮ǰôûС㱩أ罣˶һۣһʲôʱҲֻʵԣĳ棬ȫһľͷŶľͷҲСӣ·ȫûһ㡣
˵İۣҶɺǰһֱӵˣСӣ˵Ѿǲһ˿˿ˣȴûܹĵزܹشǼ仰׾ոˣָľͷڣ𣿳ľͷȤ顣
ϢϢϢҶˣѾľͲ֪ǲ٩ûзӦʱʧ£ֱһƨڵϣǰ·һֻйƤһ㡭


311 ǳ
ļһֱϢ֮У㳡ûȥ֮ǰһ·սЩƣˣϢʱ䣬ŽָϾ˵ӵŲһʵվ۲ִ֮е黹ǲܴﵽģȻҪϢ
֮˵ҲָĲˣſʼڻ֮߶˵ûпʼ֮ǰǺˣܱ߻ֺܳܶĽ׳£Ҳһζ֪ˣȻҲҪǰȥʶʶϾмŴУǿǴ֮߹Ĵкͽ
˵𣿳ǳ룬Ūһᣬ˵ûеʯģŶýȻ׼ܱмʱֻԱ߼ȥʵǺǿһСĵһ£ֻ˲䣬νмЩУúĵһ¾͸Ȥ
üͷһ壬һҲǰˣֱͣץסǼȥʵҲһļһʵǸո˵ʲôǳؾٰһ᣿ߵĹ񣿡Ƥֱ˵ԼϲȱʲôǣȴûʲôõķһЩⲻ˯ͷ
͹ª˰ɣһεᣬģ֮пɲֻЩţӵźܶӢά򣬴ţЩάļһﶼӵһ׵ʵҲܷźܶѾ̭ıӴͨʽᣬҪЩûõıʯԱ˰Ȼ
ԭЩν̭ıأЩһ֮ҲȻһɿ񳱣ֲ֮ǰ˵ܸأҪǹˣƾЩάеǿҲȥҿ˳ûɶöǲҪȥ˰ɣӻû˵꣬ʱЩˬķ˸
㻹˵ҲǲܷģЩνи¾ЩѾԼ̭ĺñҲԼѣϾöʼնǺö¾ٶʯҲǲ򵽵ģ㿴νƷҲֻЩǿƵһֶָ߳ζѡ
ɾʹˣǳҪŪһᣬЩŽƵ˼֮УɾͲһˣźܶţŵǿߣЩһɵ¾Щ֮еĸ֣˵ȴҲʹֶơӸûȥĻǿʼ
һ˵Ҳǰ֮ǰǾͼ޼أ֮һ֣ҲȻֹһȻĸֶǰȥˣǾͱȻܹԵһöȥɣҲȱһЩأ˵׼ҵʺǵġͷʾԼҪȥУʯûа⡣
ڽ֮ǰʹԼϼһĴʯʯӵţмʯǧţǴ˵֮еĸ߼ʯҲӵʮţԱߵľҶ㣬ҲӵвʯɼǲûжٺõıʯⶫȴҲǶ಻ʤģǿҲԳ֮Ϊ˧ˡ
һĴǿߣӵеʯҪ࣬ȴҪģϾǽȥᣬɲǴִŵĲܲʲôֻкԼԼϲģ¾Ǳ˵ĶҲ෴ǼΪĶܹǰһȴԲǲһеĽ
Ǿȥ£Ҳţ͵֮ǰһˡ΢΢һЦҲûʾҶǼһֱӾİСӿ֪¾ԼˣһҲȻӣЩ˭С˵ٻˣûбҪ£һɴ˵һϻǵ͵
֮ǰΪǺܸ߼һĽ֮У׼˵һллǳ룬ڵǿûʲô飬ѩĲѣμ󲿷ֵԭҪʶһ£˳㣬ڿʲô˳۵ķ֮ô򵥣һգֻۣһ˾еĳ롣
ȻǼһ˵һһεᣬ˵ģ֮ǰ״ûмģðɣСӵΪֹҲûȥʲôᣬﲻ޴Ǳĸ·ǿߣСӵһʱֱ۾Ӣ۵ĵطܹģҿȻһľһƷû
ΪͼģҲɢľƷʵһɫΪȻ˽ȥϣʲô˶ȱΩǮ˲ȱżŴеˣһ֮еһҪ˵ûжʯƣԼŰɣԼ֮ǰҲϼһ𣿴Ҷһѡ
ȻǾӢ۵ĵطʵģӵľƷΪôоǰǸأֻԱߵƵ˵ΪԼΪľǿߣҲһǿˣڿȫͲô°ǳ֮УΪľһƷģ߰ǧˣӴһɶǲܱȵİ
һ뵽⣬磬ûûεСӶЩԱˣҲùǲǴ֮ͥ£ֻǼһ͸Էһţﻹֵ˵˵Χ·˶һΧۡ
ڷȺһ֮оȻһƷСһ֮ǣȴҲ¶һ˿΢ЦȻǲΪָ߹ᣬȺûʲôɹļһܹġ
ǲܽȥȻǸոҪǳǱʱֻ˲סǵȥ·ϣһӣȻȫûн⼸һ
ôʲô̬ȣȻ䣬ʱĽͺըëĴһ㣬˵ϳһ˿ϣеľֿԼˣǰ˵ʵԼҪǿϲ٣ҲԼֻΪһ仰ǽʹдֵ˼
⣬н˾֮ĵѵûʯ𣿡ʱüͷҲ΢΢һ壬ȻʱҲЩˬڿ֮ǰȥ˶ľƷϵʵԣСӻֳܱһ˿ȻӣεᣬȴһҪȥġ
Ĺ涨ǣľƷϵǿҪȻľһƷǿӵıҲ׼롣һ¹ֻ˲䣬ϵͱĸǿˡ
Ҷ˵ӵƷʵ¾Ŵ֮УҲһɶõĸ֣صʵ̫ˣأľƷ۷ǿߣҪ̽ʵĻֻҪԸҲȻʧܣʱѾԼʵſڵܹŹء
ƹ涨üͷỹͦȤģԷһ˵֮󣬶ʱûȤԵľ۸ʵǿۿ˵͵һزˣأҲʲôûɫ
ֻ˲䣬ǾҶҪͷԼϢУܹԼʵǾͲ⣬ȻóҪȥæҲӦõİ
ǣûͷųأȴһȻСǲҶ¶ᣬ˵ҲȥҶȴǵ֮һ±¶ʵԲûʲôô


312 ޼Ӱ
Ȼ᲻ӭЩӲεĴߣҿǻǹ㳡ŰɣҲûɶö΢΢һЦʱɲڸǰһӣ¾涨Ѿܺú˵Ҫڳһۿ˵͵Ӹ˭أЩʱɣôԲУ
ɲֵ㣬棬ܻкܶ벻ĶߺȻ׼ͷ뿪ʱֻһϤȴԼĶߣͷһⲻǰԼһ޼ǸԼ߳ͷֻʱ޼һ΢ЦƵĿ
ʱ䲻Ѿָԭ˵Щŭӣȴ̺ԹȻ޼Լܵ˲ٹҪȻ׾ԸţһҪڼԼĻԻһʱԼսһǰǳȶʵ̫ԩˣɶĿɶǰһŪһɶ
һ޼ױȴһӾͱ˵ʵСлǺϣ뵽֮еģϾӵԼֵҪıˣ˵ʵܲģҲΪҶʵȻҪأԣյѡ˻ȥڣ޼ǰⲻǸ
ΪѩĻñâ¶뵽һЩлûʼʱ򣬾͵ˣԲǵѡȽ֮£˵вЩһЭȴҲΪѩǼ仰ȻȥЭڲ¶Ҷʵ£һҲʲôܵ飬ѡܶԡ
ǣԼϣǱ֮ˣһھҶ¶Լʵ£ʱ򲻻ְ΢΢һЦ˵ԭ֣ǵȷЩˣ㿴Цˡǰ֮ǰһĺ󣬲ǻ֮еĳؾЩûӵĵɫһ
˵ﻰҪûʸȥĻ˵޼Ҳûʸȥ޼΢΢һЦĶ˵˻֪⼸˵ʲôϸ޼Ҳȴ֪ĸһûһʡ͵ĵưǰʮ߰ףȫְϻļһʵɲ⡣
ľһƷʵҪͲ͹أҿǻǲˣǽȥǽȥͻȥɫٵ¾ǸɵӶԿó˵ѾҪ޼ȥͽȥ£ҪŪαЦݶ˭ðɣ¾ԱߵĽ磬ܶεҲһ£αСӴûιԼα֪ܹڲ˵ǰҲֳһαӡ
޼Ȼ䣬ֻſڵЩǰֵļһﶼһ㶣֮ǰǻ뵽Ǽ˻ʶһľƷϵĸ֣ȴôҲû뵽ǻʶ޼ǼһǳѾõһǿ߰¾Ĵ󳬼֮еĴӣҲٵĴڰ
޼Ȼʶǰĸˣҿȥ˵ûйȴҲƽȶԴг棬һ¾ڳܶ˴Զһ·һѵ֮ǰΪǌ˿ĸһ˲ͱ˸˧ȸ˧߳һεˣȻܹ޼վһˮƽ˵򵥰
֪޼˵ʵǿȴûжѣ۹˵ߵĲһǰ㣬ܹΪѵģƻûмǰֻһƷʵȻܹ޼վһˮƽϣ˵޼Ҳûֻ֮˵һ⣬Ǿǰĸ˻ʵݺܲ򵥡
ύ֮˵ûУȴҲǼģ޼ֳܹǲûиоʲôˣȴڵһʱ䶼ɴͣ¾Ҳһ֮ǰԼɾ˵ĸ˺ǲ򵥣ȴҲû뵽Լӵֲֿĵز
磬ҵǵô޼Χɴ۾ʵĹڣǸֳһ˿˿΢Цúº͵˵ովЩ֮еˣڣҲҪ˼һذߵˣûбҪ޼ǲģЩֱӡ
޼УЩ˻ûзܹһû׽ύ޼˵һĺ°Ҳֻ֮ǲǿǿ֣ͿԽļŵ϶ѹ£ϵڱ飬ǲ˰
УУУˣȫû⣬ھͿԽȥˡڷ֮еڷӦͷľͺСһ㣬˵֮ûֺõĸоȴҲ̬
Ƚ޼ЩͻԣЩȻҲ޼˷ͻĻⳡŵʤһǼѾõһ֮һҪĻ֮صõλϤĵǿɾǰ϶˰ǿԺȷȷԺ޼Ϊǿ֮һ
ˣͻȫǵģ˵ЩӣⲻҲѵôһ
֣ѣǣһ˿΢Цţ޼һҲûΪ׵æе˿ߵļһԣ̬ȣǺõģֻʱ׶ŶԷ΢Цĵͷⲻͺ޼һ˻߽ǳǱ֮ˡ
Щʱ򣬼Ȼûе͵ıҪǾ͸ߵɣ˵ʵڳһЩΪɵļһ֮⣬Ͳ֮˶Լʲôˡ
СӣŽ֮󣬸ҲںһսⲻսűһԲЩɫ˵
ԼѾԼˣŴûн֮ǰԲҪȥǰĸһⲻлЩһУԼ츳ǺŵģţŴ֮Լʵһڶʱ֮ڴǣʱ򣬴ǰΪԼεļһӦòʲôɣһԼԼҪǲȥĻ̫Կˣ
ܵͦ˼ģãҾͽս΢΢һЦʱɫУǿģᣬͱʾԼܻĵʲôԼֵõϵĶЩϾҪμӳǣǸʵĺûᡣ
Ǻǣʱϣٴ鰡޼һ㣬һƢΪ𱬣һȴߵﶼ׺͵֣ײòϣЩʱ¾Լ޼˵ʾãҲܲ㷴С
֮ǰ˵Ǿһ඼ûеģǱ֮ȴűжĸоֻһȥֻС۾ЩˣһֺĽʺ޵Ŀ˵ɰСһֳģᣬһֱĸо
᳡һͳĽУֻһڼ֮üͷһ壬֮Աߵ˾ͷԸĸ˾ʲôȻܹһ۸ڶ޼
һֻ֣һ˲ʧ񣬴ûһһ̣ûĸоһִսͻٵĸо


313 ʲô
ѽְӿĸоʱ¾ֻ˼оüͷȴҲԵøоԼΧעԼͬҲעԼߵ޼ˣָоܲã񣬺ڰ֮һֱڿһ㣬ʱҧһڣǰеԪ
ܹоע˵ȻֻһֻǵĿһۣѾ˸ϵĲͬ飬磬˵ûбֳʲôɫȴҲһ˿ţ·ʱ׼һ㣬ɫ˵˿ȥȴ۵ףһ۾ͿʲôȻǽˡ
ھҶһ㷴ӦûУҲԣܹһ㷴Ӧˣƾ׶Ҫһ¶Էˣ˷·ԶоΣһ㣬ȫûа㾯ӣ˵̺֮һ˿⣬ȴҲûбʲô·Ѿ֪ڰжһ㣬ϰ߳ȻѾ
޼ЩЦķ·ʲôûһ㣬ȴ֪Щ飬ȫӲһķۣһѾ֪һûľٶǶ׻һЦ˵ЩʱǸҲʲô°֪Ҳǵ˰ɣǰӷ·ܱһ
仰ҲףΪ֮жΪ۵ţҪ˵עĿ˰й۲ĻǲǲԾأЩ۲ǺģʲôɸܵģΪעһ޼ܣϾܲŭЩڰй۲ԼȫɱɣȴҪ񹫵С
˺ֹעأ׵ǻ˵ʹû˲˵ʱƽ˵ʱһһ죬˵˾ЩƣΪʱƣʵӶûã׵죬أԺɾ;ǿҲǱȻõġ
㵹ǻ˵ҵǲϲߵﶼ˹ע߰йע޼΢΢һЦûкʲô˵һǸȦ֮Уȷкܶǿ߶ĹעǵҴڸи͹֮һҲʵ޼ϲֹע
ߵƬһС֮У㻹˵˵źܶ˵ΣȴҲŲȨͱ䣬һ㲻ǿߣôҲܷõģΪ޼Ĺϵ׵Ǻҵı뵽һط˵ǽ䣬ҰҲǰӵ˵Ǹܺʵ
ֽҪĵʲôأĻһĶˣ͵͸ֵܵոһ£Ա͵ϲˮܵıĴԶҲܲİ˻ɫԵĿ˼ҷԱС椵ǰһ£Բ۾ǽһ󰡣Ҳˡ
ðɣһˣҲˣֲεı鵹޼΢һ£СˣҪαҪܻӭĶ࣬״ԼɫǵıʣҲûҪԼһȥ⣬Ҳӵôǵԭ֮һɣǺദúʵƽ
ˣǶ֪ҲôСǮһԼûдĵʲôȫΪֵܶܲܣҪҷͷֵĶҪ˰ɣ΢΢һЦ׻˵ֱ˲ռ˵СȴƫƫȥЩ⣬ΪеԵɣԼҪ
ΪҲɵӣ֪һҪǽ޼Ļ֮ͱӪ֮ˣԼ˵Ǽ£ȴַʽϾǷ飬׿ɲҪȥԣ˵ʹ˵СС鰡һʲô鷳˦˦㻹˵һλǡ
ȻҾͲķͷˡҲͬһ˿΢ЦʱȻǿһȺӻҪˣһ۾ܹԼʲôȻܾͲԼ˻ˮ˫ҲֻʶѣҲȷʱԼЩļˣȻ˵ʲô˰
ᣬھУڴҵڴУֻһӳϯ̨ϣһ̵ҽ֮Ϳʼˣ֮ǰЩû׵ȤϾſʼֵЩԵĶЩûжʯͻģЩбɺñĶǿһۡ
Ȼ׶ϵĶ޼ҲͬϣһЦĿһƷߣҲһûк۵˼Ͼʵףĺö°볡֮г֣Ҫżϵʯùˣ°볡ɾûϷ˰˵޼Լʯòꡣ
ڣڲʱ֮ϰ볡ʹ˽ˣҲһһûȻˣϸûиֳٱ飬ǽǻûʶ˵һ䣺ʲôᰡôĳĶ㲻ҲҲȤġһƵûҪϵɱ
Ѿܲżܲżֵܣҵˣѵ㲻֪һ㶼ǺβŻ־ƷҪһʼر֮ɶԴһ½ԴѾû쭣ܾãԼҪǰĻԼҲ½ǰ㶪ı飬ǰǶˡ
ΪСˣⲻпʼˣһһ˾ռߵ¾ǰֹһµ˼ûУɺԼ豭ǰƵӣһһ㣬Ȼɷ羰ʱԾͺá
°ೡǼĶ࣬һʼһ΢е̵ıⲻ£֮еЩǣҲʼ׷ױˣ¾޼ʱҲ̲סǰ˸֣չȴ޼Ļ˵ⶫԼҪҪνҪΪ仨̫ʯЩֵ
һתۣһʱʱ͹ȥˣᣬʱҲ˸֮߳У޼ĽıĵԼĿڴ֮УףһֱҲûֵļ󣬲Ϊ˵Щֻۣϸһ£׾Щʺֵܣԣһֱڣûпڽмۡ
ôˣ㲻ϲЩ׵˼޼΢΢һЦ˵
ҲǣֻЩνı˵ЩҲȷʺǣûˡ͵
ҿ̨ǶʺֵܵһȻҲʱֻ޼ص˵ǰгӡ
ǰһֻۣһĻͳԼǰĶܴ󣬵ûнҿ֮ǰ˭֪澿װʲôСӾЩɻҿ޼ǰгӣҲЩˡ
Ϊʲô޼϶ΪʲôⶫԼҪ̽Ҳ̽鲻ˣǸĻ֮£ʲôԼȻȤĶ


314 󽣣ܽ
۾һգҲգĶϯ̨ϣ׺Ȼ޼˵ˣǾһǸöЩѾõ֮лһȨǾ֮ǰ֪﾿ʲôҲΪһ㣬ǲù滮ΪʱԼҪĶⶫܡ
Щ˵ȴͲ֪澿ʲôˣף֮ǰҲû޼ȻҲ֪ʱⲻɴ۾Ҫ澿ʲô
ŸλѾȼˣͽĵһֵʱ򣬸λҪ׼۸񲻵ߺ֮еŮ¶һ˿΢Цʱ˵Ѿ׻ʯԼڴˣϳ֣Ҳʹţⳡĸ߳Ͽʼһô˷ܵ°
ʲôȻСƤ¶֮ǰһˣͽʱҲ΢΢ڴ֮ǰϯ̨ϵŮӲʲôı˵ûж¾ЦЦҲǽӲǷһȴһˣŮ˾ȻЦ֮лһ˿ģֻ˵Ƕһ
Ҳ֪ϧû֮ǰҲеװɣ΢΢һЦȤʱ򣬶صıҲЩȤ޼˵ģⶫһȤ˺ܶɻ󣬱Ͼ޼ҲϣԼȤĶࡣ
޼΢΢һЦʱûȥ˵ʲôҪ˵ĻǾûоϲˣڴǱֵһ˲䣬ֳľϲʵΪⶫʺԼҪȻƾ޼ˣҲȻڵһʱǶǿ̶ȣһҲԼеıһǿ
شҲȼ˰ɣҾͲˡҺ̨£Ůϵ΢Цûʱһֻ֣һ¾ĻȻ䣬ֻһϹ˲֣ĻʱѾС椸ֻһ˲䣬ֻǱӵĴ֮Уһ¾ͱļΪɴ۾롣
·һ̣˶һ㣬ûһ˵һ仰˾Ҵһ£Ƕ֪ǰⶫΪȴҲû뵽ܹŵز忴õı¾һΪǿޣҪıҲǺװɣ¾Ҳġ
һѽһѺͨȫһĴ󽣣͸ɫĹâûжװΣûаװΣȴҲܸһĿתĸоΪѽʵ̫ˣһ˵ĸ߶ȣͨ˵ɫɢĹâȴһְƵĸоһѽһѳǿĸͷ
ʣʹӾЧѴ󽣸˵ĳͼΪˣ붼Ѿ֪ⶫԷʮ㣬ûǧҲа˾Űٽӣ־޴ıһҪѣҪ趯ǸһѰ쵽飬ʱ֪Ϊʲô֮ǰ޼˵ԼȤˡ
Լֵĸʹýĸ֣ײûбֳͽȴÿ춼ԼеĽϣԶ׼飬ֻҪǸӵһֻ۾ͿԿó˵ĸ˵˸ڳִ󽣣٣޼ĺñһϲҲŹ
޼ΪʲôûиȤܼ򵥣֮ежʹģ޼ִ˵Ҳһĺ˷ܣȴȤϾϴ󵶵ʹȫһģΪѽԼʹõĵĳʹô󽣣Ȿһܵ飬ܹȤǲǳأ
ôⶫ۸񲢲ǺܵͣϾսҪĻһֵܵʵĪôģҪʯĻﵽе㡣޼һ΢ЦУѾ󽣿еĶˣһСӵѾȷ׺ϲ󽣡
£ڵһۿ󽣵ʱ򶼱һɣѽдܽʲôӵʲôĹһǶһȴԿ϶ѽԲκֻҪܹСƤɻԿţҪǾţĻҲͲڸȥˡ
ϲ⽣𣿡˺ܾ֮󣬴ʱڻ˵ǰ·ԼȫȤֻҪԼֵһ㣬ʵҲԣӵؽֱ̬ıأǴܽôҲ벻ķˣϹʮŽֶ˵Ѿǿıˣûʲô֮һ
ֻһ˵ֻǽһЦ׿ԿóܽѾڱصˣʹô󽣵ˣڿǿľ޽ܹ֮ĶǲŹء
ڣ֮ǰʳ仰ʱ򣬾ѾȷܽˣϾҶ˵Ƕ˽ȴҲ֪һﲢʺϴܽ־޽ʹõȻȴܽҪ߳ܶĲΡ
磬Сڿ֮ܽҲһۺ죬ȴȻѡⱦԼٶ·ߵİʹصĴܽԲķԵԪܽ˵ۺ쵫ȴԲʹá
֪Сӣôܹ󽣣ĿҲһǧӰ΢΢һЦʱûֳɫ֮УֻҪǮʲô򲻵˵Ǵģȣһصıǲİɣ
ΪеǸˣҲ֪Ѵ󽣾ʲôܣԣļеߣһǧƷʯģÿμӼۣһƷʯҿʼɣСƤھ̵Ľ֮ڣһӣű֮оͿʼڵź
ǵһıΪȳıֵһȺЩҪ߳٣ûѹıǿ󣬵ֶȴҲǺܶ˶ġ
һǧʯˢһ£ֻСƤĻո˵꣬Ǵ֮УиһＱ͵ֱӺ˳ǰ·־ڱصһ㡣
Щһʼͳ۸Ͳĵϴ󣬵ȵһʼʱҳ۰ɣܻʯҲҪõܽ˼һ֮ںص˵ĸо֮УһӣûʺԼĴˣǸʲôĴۣҪõⶫ
İɣⶫǲ䵽еģ΢΢һЦʱɢһɾ޽еţһȺƻߣ˵ʵ¾޼ҲӵǿҵŰף·ȥһ㣬ȫûע⵽Լı仯ǶôĿ졣
һǧһҳһǧһƷʯЩǲһʼʱͺ۸ģһǧʯ֮ȻûڼӼˣЩˬֱӾʹĺǲܵõö٣ҲںԼļ۸񰡡
ǧȻ䣬һƽȴӰ֮𣬵ļ۸ȴ˶һ۾˲˼һļ۸񣬼ŵģɴһûмŵġ


315 񾺼
ǧһ֮ڴʱҲû֮ǰӣ֮ܶе˶ǽԱߵİ䣬źܶĲʣҲŲԥӣʵ֮ǰû˵ʱжڰǰ֮е˲ۣȻһǶʧˡ
ⶫ˵ϿȥǹƽĹƽȴǲڵģͱ״֮еԶ֪ǰ֮еĸһ֮еĳ֣ǱǮƴĹүɶЩͨ˿ǵİʱҪµĶⲻ
ԥ֮䣬ЩһҲû˵˵ҶѴ󽣾ԲֹôʯеӺǰ֮ǿģûм¾еӣʱȴҲû˵ԣЩ˻ҪǸδ֪һӣʲôԭûʱ־Ͷˣ졣
磬ֱ˰ֻһۣ˶ˣѴ󽣣ƱػǴˡһС֮УȥԼʮ꣬ü۵ļһһ󺺵СƨϣҪõ˵ĹάֻҪôʵȺԴﵽȺ۵ĵز
ҪôҪһǿıõ˲òƨĵزǰŵİӣԣȫϣԣȴάԼԼƨˣˣһɣŵĶʦУǸ̬֮⣬֮Уû˲ƨģҲû˸ҵһɷǡ
ɣںḶ́ʦ췣ͬп˵Сͷâ¶ӵܵϰԿ˵ǴСͱˣſֲʵ츳֮УЩ˶Դʦ췣ǾηʦУȴһֱǿ־壬ĺ˵лһĵʹ
ˣˣܹһˣСҲйͣӿģȻͷʯʮİ´ں֮󣬻ӻ˵ԼǿǳչԼֻǱǧʯļ۸û˵һ仰ˣĿ˵Ѿ㵽һز̫ˬˡ
ǧ壡Ȼ䣬лԵ֮еʱһС֮У׵ĻȴһڴҵĶ֮Уֻ˲䣬˵ĿͿһС䣬֮еĲ˵һ㶼ûΣҶ֪⼸С֮ʲôˣʱȻ˲ӣ
ԣײ֪ν˭ؾ֪ˣСҲһΪµ˶εľģЦܽͺΪԼֵһ㣬¾ǻٶʯҲһҪ£Ҫ˵ʲôˣǴ˵֮еĵһ췣ǰǵļһҲһòġ
ʲôȻ䣿еɴ۾ΪҶԼأڿвļһһƳǸ֮Уҧгݵֱûֱӱȥˣ󣬱һļһ˲䵽˵ϣлһʲô飬ƫƫһΪϾҪõܽʱмۣⲻǰҪԼֻһƳۣо޼֮˵Ķʼŭ
޼ԼǰһֱͷԼʦֶҶŸɵļһû뵽ؼʱ̣ȻСӴнһ£붼룬Ϊ޼ǼһԼأϾֻõӲýĴҲ֪ʱҪһѽԵľǿԼ˳ҪԼȥ
ҺĿڿǽеС֮Ҳʼ΢һˣ޼Ųϣ˭֪飬ŪһҲⲻֻЩ󻯵ӵܻЩף޼Ϊ˳ҪĻʱҲ̫Ѫ˰ɣԳֺð
֪޼С֮Уһ첻µزµףֵ¼˶ýģȻЩ֪٣ܶȫףһЩӵܣʱҲüͷһ壬ԣͲ֪޼ǳһ޼ԼһߺŲһȫνӡ
޼ʱӷɣƹƣеȻҲԸλᣬ˵Ǵ󽣶Լ˵ûãԼܵ˵һɶõıûǰ־ڱصõģȽ֮£еӲҪģʱҪǲӵĻǶˣ
ǧʯûаԥֻǼһͱһ۸Уѱ¾ֵǧƷʯҲǿԵģȻ޼ҪԼҪǲ׵Ļ˵ŲţϵʧÿǱʯҪ˵иãЩɲɵӣͲеĵ
ǧ붼û룬ʱֱӾͱһ۸пɲͬԼֵܿϵģΪĶǿκʯģҪ˵ǧƷʯˣ¾ǽԼͿգһ㲻⣬ЦСӶʯȫûʲô
һνмֳۣ־ڱصõģǿ߶һŵӣ֮ǰΪ޼ֻпҪѣڿƣȫͲŰᰡȫŵĽм۷ʽҪ˵ˣ¾С֮е޼Ҳһɴ۾£˿ǵ˰
޼϶ˣҪſսҪ֪пǰܳԵļһﰡ̨ЩˣʱҲʼ׷Уⲻ޼Ը񰡣ôαֵȻâ¶
ţССˣҺа˲࣬ûʵѽˡֻЦе˵֮ⷬ۷Ź⣬ﻹ֮ǰӣʵĶ˴Ĵָǰ˵Ϊ
У˵ҽаǼһУ췣ʲôϵһãȻ治֪Լм۵ļһʲôֻһֱ־ڱصõӣԵĺܡ
ʲô㲻֪ںна壿˲䣬Ǽһһۣûֱιȥһﵽڶ֪ԼĶ˭Ҳ̫Ʒ˵ɣ
ұ֪˭𣿡һãȻ˵˵ʱСҲ뵽˶ԷıʲôʱȴǱֳ·ӣЦΪһԼɵˣԼֵʧ飬Ǽġ
磬ǳưҪһǷˣǻǣĵط𣿡һС֮УֻʱüСе˵Ҫηˣž̧ͷһ㡣
ߣ˵޼ӼסˡںƣƵԸӣΪǧʯµĶȴһ˲࣬˵ȱЩʯʯҲԼİҪ˵һ㲻ۣǲܵġ
˵ˣⶫҲֵֻǧʯӣҪڶĻǿɾͿ˰
ʲôӣƴˣҧҧֻʱھ˺ܾ֮ڴ˵ǧʯ


316 ֣еķŭ
жһƬȻʵжĶڱкֵǮȴҲֵǧʯǺˣڶ˱ƴģѾȫһܽˣ˫ΪҪһμһǧʯ˲ͼӵǧʯļ۸ȫܵ鰡
ڵЩ˶õǰŭӣҪǧʯܹ´ܽأСл΢һ㣬޼ľͲڼӼⳡ۸սûȫ֮ǰ˭ȷϾⳡս޼ģҪǾɵķˣǶˣɲǺ¡
˭Ȧ֮У㶪ʲôܶӣģȻһأ£˫ҲڶˣΪһܽŪ飬Ȼһֵù͵ĽĿ˵ЩҲܵӰ죬£ҪģֻоĵŽ
ߣҶбڼӼ۰ʱУѾ¶һ˿Цݣ˵С˵첢ûвµ޼ķӦԼ϶֣ȴҲǺ˽ģΪһԼòĶȥԼģ£ǻӣʱУ޼ǼһﲻڼӼۡ
£أֻҪ˽޼ˣڼӼˣϾЩʱΪһȥһȫòĶֻҪ΢侲һ˶ˣ٣ںܶ˽޼˵Уһǲģ޼һ侲ˣһΣҲֻһʱ嶯Ҳһˣ
ǧʯȽܽļֵ˵Ѿˣ㻹ҪŽʱ򣬴ʱС֮ȴЩѹ֣ϵɫǺܺÿ˵СΪԼֵܣͲںʯȴҲԩͷⶫͲֵǧʯԼĶ־ȻԼˣ˷ŭˡ
˵ʵ޼Ҳû뵽زΪԼԭоȻԼˣѾļ۸ֻҪǸɵӶᱬǼһȴȫںһ㣬ȷ׵ʲôʵȣϵʯȻЩŵ״Ҫɣǧʯ˵ܶࡣ
ǣ˵ɾͲ˰ȣСҪһ̬ʦĻǧϵʯòЦСս˵һһʮʯģԼȴֻһӰһ֮еĵӸûж룬ܹӵмǧʯҲǳ˧˺òã
ǺǣȻ棬ǾһѺˣ궼ûԩͷˣһΣ۾һԩͷ˵ѾŭˣϵıȴɺƽԿó޼ν֮п϶֮ǰʲô죬ԼһμӼ޼һǷԼһ飬Կ
Ҫ֪ⶫԼֵȿϵģ¾ǼһڸߵļǮҲһὫŪԼУڣֻ໨һʯѣԼʯûʲô˻Ͳôۣ£мȻҪԼģǾĺˣС˵֮ǰ˵Ҫ͵ȴµˡ
һƷʯͲҷӦʱ䣬ֻʱ붼û룬ƽıһ۸񣬶ʱű֮е˶죬۾ɵͭ壬·ȫԼĶһ㣬ȼ۸Ƕǹעһ⵽ôһ£ʱˡ
һʯǿһʯ¾ĳǿߣóһʯһֵıҲ۰ɣС֮еȴһԥûУ񣬸Ͳ˵һ㣿ôܣκ˷ҲҪи޶ȵİɣҲûļһȴûܶȻزˡ
Щˣ¾С֮е޼Ҳһȣױ۸ʱҲԼǲǶˣϸζ֮ȥ֮ѹˣڵҲ֪Ϊʲô׻ȻȫΪԼİ֮УΪԼӣ򵥡
֣лл㣡ͨһ֮޼˵仰һӣܹ˵лл˲࣬һҲʮΪ˼ȴֵ޼˵һллһлл˵ģ˵˵ԼģǱʶ棬޼ѾĽ׵ˡ
ײûʱشֻһ΢ЦĿϯ̨ڵԼгһ֣¶ԷڷŭΣҲΪܽԼˣһԤˣ˵ܻһЩ鷳˵鷳ȴҲһζĶǻ¡
Ҳݣһ֮УֻвûιȥԼʧˣһʧˣ޼̬ȻĺԼģ۾Ȼһضûһǧʯܹ򵽵ĴܽȴгһʯۣⲻŲԼ°
ӼۣǣԼҪټӼ۵Ļ¾ǼһٿʯǼһҲȻڼȥˣڵԼǲܼӼҲãǲӼҲգᱻ˵ɵƣⳡսѾȫ޼ƿԼˣԼôѡ󱻳ЦĶԼ
ЦһһԼ꣬ȥȻһγ־ʧܸգȥô찡
ҪǼӼ۵Ļֻһ˲䣬ְԼɵˣǮͶԷһԷˣתҲǶİ
ʻ˼Ӽ۵𣿡ϯ̨ϵСƤѾˣ¾Ҳû뵽ⳡᵽزһʯֻҪ΢ӶСƤֳȥݺһس˵ĳ嶯̫ˣ̫ǿˣֱǿΪ
ȻûڼӼˣвɵӣһԼȻᶪ棬Ȼ޼ƷһЩвҲùһ㣿Ǵܽ˵ûŪ֣УֻҪԼĳֵĻҪõҲһѵ顣
޼޼ӵţӶȻ㸶۵ġҧгһ٣ֻоͺйƤ˶̱֮ϣԼǶ˶ˡ
ǱߵС֮Уǳźг𾪵ӣùһǴ֮һӣ޽ͱ̧С֮Уһνףˡ
̫ˣ̫ˣ֮ǰôûоֵǿأʱѾ۷ŹˣأҪԼ绹⣬ʲôľٶ͵һʱǰ뺷ļһΪϴˣı֣¾ʵǿԺҲȻһɳ찡
Ӣ۵ڣÿһ϶еģֻʱ߷Ŵһ㡣
ϴǲе̫ˣԱߣЩԥ˵˵ʵ֮ǰôҲû뵽׻һļʮļ۸ȼ۸ֻҪ˶ԿóˣҸߵףȴ治ɫˡ
ʱףȴ΢΢һЦ˵Ҫҵ۹⣬ⶫļֵɲһʯܹõģЦݺأͺС֪˵ʲôһ㡭


317 
׵ǿ϶·Ѿ֪ⶫļֵһ㣬˵֮жϴЩεĽǰ·ֻҪ˵ĻǾȷһ㣬ָоСӺ˷ܣģǴܽԼ֮еĻҪֲԼû˵֮ǰ˭֪
Ҫ˵۹⣬˵ʵҪ˵ԼڶĻ˾;û˸ҳƵһϾ֮пǻйǸ̬Ͳ˵ˣЩ˵ǼΪϤǹ׵֮оû˿ȣϣ׾ʹûʧܹϵĶôͨɫ
ⳡ֮ǰǴܽʱԹ׾Щ˵ûؽǰʧأֱҲ˷ܣһҪⶫ¾ǸڴĴҲⶫù׵Ļ˵ǣⶫǽУʱ֮ڲᷢ޴ҪǵеĻǸѣ˵׺ÿһΣ׶ȻܹıԼԼֵ˵Ĵ£ҲΪʲôµԭ
׾׶ˣأҲᵽһ˵ڲſʼʶʱ˫ȫֻǻݻͣǾʱദҲûǹҲգѾԷԼһӶɷֵֿˣ˵˫һԷֻӸһַʽѰˡ
ҲΪ׵Ǿ仰һҲûԥľܽȻаæ޼˼ҲûУֻСӵռٲֶѣ£޼ǰȻҪⷢӰһѶһ¾ǲñ˽̣ҲģֻɲԸʹ˴
޼лл׵ϲûжٸ鲨΢΢һЦĶ˵ȻһС֮УǾ˵֮Ե֣ͳһսӦõ飬˵ˣҪûֵĸĻأҲΪǵԵʺͻԣͲøлС˵ĺϡ
ϣû˲Ϊĵģһϣ¾ҲףϾκҲҪһԼⱾ޿ɺǵ飬ҪײĻƾ޼ԼС֮еٶ޼ԼҲ˵ʲô˵пܻЩģȴһöû
ڣȴˣΨΪ˲ԼӶˣǧʯС֮еκ˶ʲôĿǷݾȻ꣬ȴ޼ܶûиеģƾ꣬޼Ѿ׵ԼˣһҲǹ°ܹΪѵ˲ܶ࣬һ
Ҳ֪Ҫ֪Լ޼֮󣬻ģϾǧʯ˵ҲʲôľȽ޼꣬˵Ҫ˵һǧʯˣǸǧʯҲģҪǻĻף׬ĺϲ£죬ȻֶҲܵġ
˵úãȻϣҲͲڶ˵ʲôˣжȻᱨҺҲͷʱҪʲô߰æĻֱ˵˭أ޼һЦ֮ǰҪԼӪ֮УĻѰʱܶһ˫Ӯ
Ȼ˵ԼǷһ飬ʱֺαطֵأ޼УֻҪԷѣ˭Ƿ˭飬Ǿ͸ҪڼƽˣҲţСԼҲһˣҪԼ£ҲԼżѵĻһԹ۵ģɱ⡣
ܹѣ׵ЩˣҪͶұʾһѹСʱ΢΢һЦʱһҲû֮ǰľнˣ˵ʵʵСҲ޼ֵܣ޼ˣҪȻԼӼۣ֪˶ȻʱҲᵭȻ
ǿ֮ǰԼȴֳһݵӣھǱ鶼ȫˣ˽ѣһܵ飬ףȴҲǣҪǸʱҲ˵һˣ˶֪Ҳֻ׿еˣŻ˵Щġ
ʱڽ磬һݵĿףȫ󲻵һεǾȻܹջ񣬲ò̾Լϴ˼絽Ƕ޷ĵزһһ˸ܵɢ˵ʵҪѵˣûмҵġ
ڹ˵һĳ֮Ҳƽ˵֪к޼ջһʲôķʽƽϢⳡ粨ȴʱ򣬶֮ᣬ׵ҲһЩ޼һ𣬽ЩνıҲʧһĻᡣ
һᣬڴҵľ֮ˣףϵʯҲˣ˴ּ֮ܽϼȥͨȴӵкܶıͺ޼߳Ǳ
ֵܣһƷô˰ǼһͿ˳ˣӿȥҲһöûøСӰڳֻ֮ߴߴ˵˸ͣУײһûǮסҲ˵һرˣ޼Ҫʱȴ˲䱻׸ˣҡҡͷıʾҪ
ҪһĻ޼ȫСӣȴףԿóСӵ۹ǶЩıǸյԼˣһΣȴֹԼ֪ǳʲôԭգ׵޼Ƿһ
Ǻǣ˵СӱСӻţЩʱ򣬲ҪʯܹõԼҪĶ𣿡׺ص΢΢һЦ˵鲻׵ķۣ˵ʵǶȻΪһƷǾͱȻԼĶ֮ʱ׷ĿѾԶ׼
޼ֻʱҲ΢΢һЦĲû˵ֹʱʵоѾ֪ڴʲô⣬аһҪҲûзȻҲ޼֪Сӵĸڳ̶ȣѾԼӵһѣ£ԺԼҪ˰
ڽ磬һҲ΢΢һЦ׸ڵƣˣȻСӾҪʲôȽڵЩС۶ԣڿشսʱǲĴʦЩˣڵ飬׵УȫСƣֻûеСӵıʱѡ
ȴһӣСӺǵСΪ׷Լ׸ĽŲһֱ֮Уܹı֮ǰҲͲͻˣֻҪǸʵ֪̫â¶ıȻԿ֮ǰȴһˣ˵ʲô⵱Ȼ˵СӺǵһҲûгǸ
СӣԺϴúѧѧɣԵ鶼治ЩôģЩϧһļϧ˵С֮е̸ڵǣѾĳΪѣʱ򣬲磬Ѿû֮ǰľˡ
ͷΪֹ׺Щֵܵ˵Щʲô


318 ƹʧ
˵仰ʱ˵԰֮УҲһļһ£Լϴֳ˼ȴҪԶʤԼһڱǰ֣ǵ԰ǿеģ¾ϲ˵ҲȻ룬ֻΪ˸һΣСԼ˵˶ѡ
ڿ֮ȴҲûʲô񾭴ĵ⿴Ƽ򵥣ʵ˿ûоܹЩһ˵ĻŹأԸ棬һ㵹Ǻ֮ǰ½սһЩƣֻһֵĸǿң񾭴ҲСڶѣԸϻͬġ
֣֪㲻ǸĶҪȻҲ᲻֮ǰˣǹ㳡ȷЩӣҪǲĻȥҵԺסһʱɣҲþĵȥֱԼ񾭴ĵܵܣֻʱ޼ǱֵĺƽʵҲΪǵİȫǣϾŸոյа
һжʵ˵ʱ׻صʵǿھǾҶʵҲñ뺷ݣǱϾֻĸˣҪǱзֿĻ׺;ҶܹɹıסԷһĴȴͱȻҪܵ˺ˣһ۾Ϳ׺ֵܵô䷢
ôεģҪкԼĻҲΪ߼ĵܽУͺûа㽻ȴҪеıҪǾⶼܵĻ޼ô⽭㣿˵ˣҲ׵˰ʱ֮以æӦõġ
ֻ΢΢ת޼΢΢һЦͰԥľ˵ȻˣҾʹˡǰﻹ֮ǰܾӣ֮һ㣬ɲ˵Ҫͽ޼ʵΪڵҲѾ޼Լͬһսߵˣô᲻Ӧ˵ĺ⣿
Ƚӻ飬׸ĵȻԼֵܵϾ˵;ҶνУԷȻŵˣعӾͶȫ£Լûʲô£ԼֵȴȻᱻǿĿ꣬ҪĻ˿ɾı˰û
ϣСѾ޼ԼˣʱæҲ鷳˼ң֮䣬æⱾӦõ飬һܿÿףʱһǷĸоûУԾ˵İ˵ܣȴԼҲҪСӣ֪ôд
ǻȥɣ޼Ѿ֪һӦҲû¶ʲôȵı飬ŶԷͷ˵飬İҲܾ
Ȼ׼ǰߵʱֻоΧһǿҵϢ֣ˣʱͣüͷ壬Ҳһκ̵ܶʱ֮ȴٶȷΧѾûж˵ĽֵЦһ£˵˸ˣȻ֮ǰ뷨ȷһжƿ֮а
ܵǿϢģȻֹһˣʱҲͣˣ˶ֳһȫϵӣΨʱڸоǹǿϢ֮˽ϢԸ֮ܵǰܽҺԼͬˮУôҲû뵽лʱ١
ðɣڰˣΪЩ벻ԼǰѵһٽǴܽߣʵȴԸΥЩˣԼһλʱ򣬾Ѿǽһ뵱ҲĸֺòãһǺԼͬļһҲֲԼĴڣȴû뵽﷭ˡ
Ҫ֪ԼǷ֣ҳɹƹĻؾȺ˵޼ڴˣԼҲĽȫֵϣ֮ԼûеõĴܽһôģô鰡ϧεʧˣոյص㣬ڵһʱ䱩¶ǼһȻװһµӡ
УȻҲһͷڹɣɣڰƹɲһɵǹһ˿΢Ц޼һ仰û˵ͻʼ˵޼ǽսľȨԼУʱ׵ȻŰֱӾ˵֮ǰǷ
ףⲻ֮ǰҽм۵ǸһôֻľһƷΪҲ̫ӵ˰ɣһľһƷСһʲôʱҲҺʹүаˣֻ˵һ˲䣬˾ٶȷŭ֮ǰΪм۵޼أٲãҲľƷΪɣһ˼ȫûԼľУһľһƷСһҲԼаˣ
ȻӢ۳갡ʮ겻ܹӵΪһҺна壬ѵΪ޼ҾͲҶ𣿡һЦֵ֮УѾΪĽֵʱȴĸӰܶҪǰֵļһ˲ͱԪ˳ȥԼǰ£ɲˣģô˿ţ˵гɾ͸УҲʲô鲻
⻹˶ʱֻǽֵΪĵطʹ󷽷ĳˣһϮ£ȥеԡĸо׵Уһȴ˼¡
ѾԼԴһһҲͰˣҪƹʧҲˣȻڷ֮󻹺ĵ˳浱˲ǣһ뵽׾ҪȥһＸţڣ⻹ûֵʱԱߵ޼ȴߵǵǰ
֣û뵽㰡ô˻ģҪҲ˳͸ǣò˵޼˵ϿȥǫͣҪ¾Ҳɴ۾ԣʱ˵ԼͬһսϵģҪ붮ĻǾͱҲһˡ
޼Ǽˣ֮ǰ澡ʧô죬һ뿪ֵ޼˵ãһ˵ʱлô󣬻ûʱȻʵĺԼ˵ⷬòȻ˵ĻԵ
Ϊǲ֪СҪƾһˣҲһˣ޼ϳһ˿΢Ц˵ʵΪ׾Ҷļ룬УҪǲĻо㲻ҲȻԶݣʱȻҴԲѣⲻԼԼһ
ٺٺ٣Ϊһ᱿һֶҲ̫С˰ɣɣֻ˲䣬дһӣ˵Ͼ͸ֳһ˿ЦȻֵ֮˲˺ܶĺӣԣ׼Ը޼ǵġ
¾ôҲǸɵӰ֪޼סԼ²֣ⲻǰȥͲɵлǲģһ֣ܱߵɫ˱䣬ȺˣϰٸְΪľһƷ
ô죿һͷ޼ҪһˣʱѾƵˣȴûбֳǰֻǺƽһ¶Է
нˣֵܶԸЩˣӦòɣ΢΢һЦʱ޼һѹûУֱӾ˵
ȻûУֻһ仰û˵ֱ꣬һʧԭء


319 ɱ¾
ʵ׼ˣֻΪҪѯһ޼ⲻһֱվڣ˼޼˵ⷬˣȻԴУ֣һֱǿܵʲôزգܹʱԼΪ飬͵Ϯٱ˵һܿɳܵ飬ûо
ˣһӰʱɲŰĳɣ˻ΪһֱЩ˵ķԿóЩ˵У󲿷ֵΪľһƷĶƷƷǿߣֶ֣˵ȫͿҲ΢һѣʱ𲻿ܣ֮ǰһսɡ
֮ǰľƷʵĴ󺺣СҲûʲô鰡˵ȽʱԣڵףʵȴŸǿҵĽ˺òãǸʱףֻһƷΪڣΪҲﵽһƷ۷尡Ʒʵֻһ֮ңοоҶں汣ţ
˵ʱ׿˵һѹûУԼʵͿԺľƷһƴֻҪʮľƷǿΧԼǻûжѹԡ
ʱľҶûжٶȽھͽҲûа㶯ȤĿ׳ȥЦССĳ棬ǵнһӦǲˣҪǳ㣿¾ǸոҪֵҲǼһҡҡͷʾǸġ
ЩףϾ˵Ǽһһ˲ͽԼɰܣ˵ҲʵܱԼǿһѣҪԼһʼҪӮҲһѵ飬ڿֵܶһ˿޻ɵӣһεȴٶɻˣѵ׵ʵԼ̫󣿸û취Խ
һ뵽ܣֻǼһͿЦҡҡͷԣ˵һ췽ҹ̷飬ϾڲжǿΪľһƷ۷ѣܹľƷƷʵһսǾ붼鰡Լʶ೤ʱļһ
ԣ¾ʱ򿴵״Ҳһɴ۾УϾҶҪһĻҪ赲סЩľĸҲǼ򵥣û뵽ǣھȻֻһ˳ȥˣȫûҪ˰æӣһľԴز̫˰ɣ
֮ս׵һʱȥͬʱϳԾⲻûʼѾûۿһƤֱļһһ˳嵽ԷĶ棬أ˭Ҳû˼սˣһﻹֻһľһƷС꣬ǿҵķȫŪк޼һ룬ģ
ȻȽ޼Ĵ㵣ֻ֮ǰ˵ӳԾ֮ȴЦУ׸ûɱԼЩµģֻʱӢ۶ѣΪȻǿǵһǿս¾ǶԼһʿʲôϵأѾˡ
һЦĿǳףԼֵЩǿߵҲû¶Ŀ⣬ֱӿӰֵʱ˲Ҫڵһʱնɱ֪ߵغļһ˭ʱ򣬿һľһƷҲһԾΪСɣֻҪһˣķӦȫûġ
ҲץסᣬУɫĹâһɻǹĵʽɫâֱҲֳˣʱ֪ԼԵĿλְһʼ˵ʹؽ֮ڵƣҪɱǣųһ㹥ǿʽȴҲǱزٵģⲻһʱͳɻʽ
ɫĹâ˲ͳֵ֮ϣֵһ¾ѾâˣֻǰЩһӦûеľУһ£֮Ͼͳһ޴͸һŵĿŵͷԼţǰЩˣͶûô£һ£Ŀֱӵ˵ϡ
ҿһгͣ˲ûֱ֮ǰΪܹ㹥֮ǿķһ¾ѾǺܲĽˣڿȫת˰˼ҽһ־ǿĹֱӱǰЩһôҲľһƷǿ߲
ûзֱӾͱ׵ĹƸݿɱ˺üˣǶôǿĹ¾ľƷǿߣҲһǿɣ
ʱѾȫǰǸˣҪĻôľһƷ۷ʱͷԼʵȫƥʵⲻѧֱԼͷһԷսʤκϳֶǲܵӰòãǰ飬һ˲ʧˣһʧĳ׵ס
ЩĵʱҲһСӣ۾ȫһжģ⻹ǼǰݺԼǼһ𣿼ֱһɱ񰡣ֻǿһۣСӱðҪǣ֮ǰںԼսʱҲʹó뺷սĻǽ᲻Լɱ
˺ܾ֮Ƿϵ֪ҪʱҲʹսĻƣԼȻڵһʱ䱻˵үŮˡ
սŶɱ¾ڼ׾ͺһһ㣬ȫЩνĸ֮Уÿһطһոһǰӣũ񲮲ոׯһûжսԵӡ
ֻ˲䣬˾ѾɱʮͷȻǵƣСԽɱԽһɱһĹâ䣬Ūĺ޼һľ
ȽãϾ֮ǰսϿһɱˣ㳡ҲǼʶ㣬ûбֳʲôȴͬʲôʱ򿴼иɱŵɱ޹˼ɣûаˣ
¾޼ǼһҲĿŵɣǣǰһʵ˵ȻɱˣһǶݵʧ
ֻ֮һ˾ͷŭһֱıȺƨɻҪǿҧгݵ˵ȻɱŵľӢ죬һҲųȥ
ⲻ˵ֻ֮һг˲ˣһɹɼΪǿҵԪʱ򼸾䲢˳ȻСѾ͸ˣ֮ǰԼ˵ɱԼ˾Ȼ͵Լһ
ȻҲʱ޼ȴʱվ˳гһɹɼΪǿҵԪ૵УĶ֣ңǰѾ׼ˣҪǰȥףǾͱԼʬϲŹȥ
Ƚһ߶ԣ޼һ˵óõģ죬¾װͱˣ޼ҲҪСһš
޼Ӻ㲻죡һŭֻʱиҲûаˣгһɫĹâˣڴʱһֱӳ޼ҪɱǸԼӵļһǾֻȴ޼ʧȥս
úãͲڵǱߣ޼ˣڴʱͼٽԼעעǰȻĳ֣¾޼ˣԵʱҲȻҪСĽ˿ġ


320 ޼
ȽⳡսҵĿȴûаƶɿȺ֮ݺףǵУ˵޼֮ĶԾѵһֵɱɱһĽɫȴѵһ˵ʱʵϵľƣѾݱɱĽҲ
ֻ˫ֵ˲䣬ǽֵϾͳսȦǰĵȻ׺Щν½ֵսȦѪ죬ڵԿ֫䶯˵ǲ֮һսȦ֮е޼УʱҲʼһĿսò˵һվ˫ʵǿǿ̸֮ɫ䡣
޼Уһ֮жžԵǣҲ򣬵ȴΪ˫ʵĽӴûһ꣬ҲžԹļһһʼʱûиԷ棬ֱһ־֣УҪԷ·ϱȡ
˵׵У¾ǻеǻۣȴҲһͷһȽһʵȴǿڵһʱ䱬ľƷ۷ʵгһһľֱӳ޼ƣ¾ǹۿⳡսЩ˶ڵУѾŭ˼㡣
ǳĹƿ˵κڳ֮˶ģڻɱ¾֮еףƳԷ֮ͷƤҲһ飬лţҪԼһʼͺһսĻյĽ׻ʲôȻԼҲҿ϶ԼҪǳֿ籩һĹջ𣬿ܷӲʵ䡣
Ⲣ˵׵սԷʵΪѾ˱ŭıԵһʼʱֱȢԷĴ򷨣ֻҪǸҲЩ־ģһֱڶս޲ʤҲһʱѾȫֻҪ̵ʱ֮ڽ޼ɱ֮ȥǼһ
ǣ޼ǿľǰýƾԼһնɱλľƷǿߵʵҪ˵һľƷ۷ˣ¾ƷǿߣҪռˣҲһѵ飬ڵһǿߣһûԽսⷽϣ޼Ҫһǿߺõöࡣ
ֻ˲оͳһɫĴ󵽣ͨϳֵĻƿ˸ܵмѹֵгһӣһɼΪӴԪʱγһǿҵ쫷ֱӹеϣȻ˼һͳݵʽΪ϶ֵ޼ôʱ򻹻أȫͺá
˽޼˶һս֮дᶮʲô֣УԶõķֻ֣ҪִѹĴԼӮǳսˣֵܹ֮סԼȫĻǳսҲͲڼȥˣֱ丰ͺãҪ浽ǰز벻Ҳˡ
սĽ󵶺ͳĴֵһ쫷磬ϣЩʯĵذ壬ʱȻҲ쫷γ˺ܶмֹ֪ǿҳ̶ȣѾһʲôĳ̶ȣڽ֮еʱѾתΪòϣڽ棬к޼һΡ
˫һһĴôĿת˵Ҷⳡսڶʱ֮Ҫֳʤһܵ飬ȴҲڻɱףתⳡսϾǱҪֻʱѣ˵ΪѪȣ˼ΪѪҪѧʲôȴҲ뿴޼еⳡ۷֮еĶԾ
쫷𣬱ѵԪʱ·Ҫ˵һ㿪ʼĻ۵ٵĶϣΣⳡսǵжǹغԼսܹɱԷȻõѡ񣬼ȻһʼҪʲôⲢνıԣսòãԼͶԷս
һʱ˷·ɫһ㣬ΧԪźɫĹâȴ˲ͱ˰ɫǼһ۾ʱҲɫһɹǿҵԪĻ۵УɫĽâʱ˲ۣ֮Уǰʥһ㡣
ĽâʱһһŴ۵Ĺâһۼ޷ٶȣֱӾͳǻڽ֮е޼ʱ޼֮йâһҴһ˿˿˷ܵӣеĳһػ裬ƿһܳĵ۾ͳ˵ϣûһԪڴʱ֡
ѵΧһʯͷɹķӣʱⱬѵԪͽâУ˲䣬ͻΪ˷飬¾ʯеʱҲǹǿҵ˲ֽ⣬νڳ˶һĿɿڴ
ǿ֮ս𣿡ˣʱһʱĴҲһ飬ԭĸ֣Լ֮ĲȻ㲻Խѵľź֮䣬һɿԽĺ蹵
˶¹˺֮ܶԼҲɹĽƷ۷ľ磬ҪӳʵҲǲܵ飬ڣ˫Ͳһϡ
սڼҪ˵ＱУ˭ûбֵĸӼˣԼЩ¼Ѿ׸һˣԼȴûиõĽ취һ޼ͿڵסԼԼȫûа취ԼЩԮֱ֣ˡ
һǿҵĹâֻ֮ʱк޼ǿ֧վкԹĿ޼ڣ˵Լս֮޼˵ĵһ仰ʹ˰ְɣǴܽҲҪˡǰڴʱѾʼЭˡ
ٶȣزһʱ䣬׾ͻὫԼȫɱ⣬ҪĻԼ춪ǿɾͶ˰ڻᵽ֮󣬻ܵĳͷ£¾ô۲ȴҲȥЭΨһİ취
Լֱۣ˿ոй˿ڣʱ򣬻Ѫ޼΢΢һЦʱ˵ãⳡս֮ǻйıҪ𣿡˼Ѿˣⳡս֮źһѾ˲ĵزɣܳʲôԭ򣬶һȫ֮ܽ£޼ҪǷŹеĻǲɵ˰ɣ
ȻѾˣ޼ȻΪеһ仰ıԼսԷ룬֮Уκε鶼ȵŵıɱõʱУֻҪںֵĻ£췣Ǳ̬٣ҪסԼҲһѵ顣
Ҫ·ϱ𣿼ȻҲͲҪĺˣɫһ˲ͱļΪѿڣʱٶȳֵı仯ȻѾû˺ͽĿܣǾֻһ취ˣȼԼΪֱԼŬö
СģѪ֮ȤⳡսʱɫȻ仯ˣϳ־ĿǰУʶģͺԼҺĻ
ߣΪѪֶ𣿡ǣֳһ˿Цʱ޼ɣʵҪһս֮չˡ
Ȼ䣬أʱһı仯ܱߵĽֵһɹɼΪǿҵĻԪ۵޼ϣҲʱеɫ󵶣ȻȼһĻ桭


321 ޼
Ѫ֮Ϊֲѧ֮һԼһʵʮӵǿ󣬿˵򲻵ѣ¾֮еĵҲ㷢Ҫ֪ⶫ֮ԼƷҪӲ½һΰڰڶԻָǶЩһǿ߶ԣָãǾ˿־ġ
ң丱ûֻдΪ϶֣һ֮еЩѧǶʶˣѪҲ֮һ޼֪ѩֻ֮ҪԼǶʱ䣬֮лһʱȽѹեԼʵսʽͲᳫĶ֮£ʱġ
ԣ޼УֻҪܳŹȥΪѰһʱ䣬֮սҲͲڼˣԼȻܹնɱڴˣлڱɺǿ󣬵޼УǾͲһ˰Լʵͱ޼Ҫǿһ㣬Ϊ˫ʵԵʣûʱڽնɱǸʱ
տɫĵâΪһΣ·ضҪΪ֮ɫһ㣬֮УһɹɾǿĻԪԪҲʱ޼֪Ҫǲʹѹ׵ƵĻԼȻǶԷĶ֣ԣյһڴʱҲƳˣԪԪΪ񱩵ԪԪϼΪϡٹǿ
ȻĴ𣬺ҪǶյһ㣬һ˲ͱ˵ĸоһεκˮ罣ϣԼһҲû˶ȴĳ£ŪȫǺˮ⻹Ϊӵľʵأڱǿһ֮󣬽֮УһЩƷǿߣҲܲ˵ġ
޼һŵĴ󺰣ֻʱĻԪԪĿʼӿֵ޼ĳ֮ϣȻ䣬ͻڣ޼һӣܱߣǱȵʯͷ˲仯ΪУݺᣬֵ֮ϣɼֻĹѾһĻҪǿĶ࣬ЩԪ
Ԫ֮˵Ƚϡ٣ȴҲ֮һ˵·ԵľԪԣ޼ԻԣȫһĻͬ˵ҲǳֳһٻɫĻ棬Թ߳˲٣ɼΪԵԵʣ޼ܹԽս
һĻ浶ʱֱڵеǰҲʱ˵ϢѾǵľƷ۷ĵزԶԶǻ浶ĳɱǣȻһ˿Цݣеĳû趯ǻһ֣飡Ļ浶Ȼ׵ıԼС
һ뺷Ļ棬ʱ·һܵԼĺӣֱӾͱв˵Ȼһƻûзֻ˲䣬ڳǿߴʱһţһУ𣿷ͬѰĻԹȻ㱻׾ٵƽˣϻ鷢
浶ûڵһʱƷУ˵ʵ޼ԤϵĽϾʱ֮Уеʵǣ¾ƷֻľƷ۷壬ʵȴҲѾˣ£¾޼ôԴҲΪӳȫʵֻܺǿֵܡ
ң޼սʽΪرԶһΪҪģʲôأµҲֻڵһʱչΪǿĽأϣڶʱ֮ڵֵסеĹ˵ѣȴֻҪԷڷӦֱ֮ӷֽ¾ԼҲԲĶ֡
磡˺ѷεһʱνΪʹģ˻˽ⳡսĿ̶ֲȣΪ޼ĵܵܣȴԼʵߣʱѾ޼һûиԷһ˺ƾһ㣬Ѿ֪ʮӵʱ䣬ԼҪסǶôѡ
УʱѾһ˿ỨʱԼҪֲ֧סɱʱκһĵܵܣҲἫΪİɣԼʵȥҲֻǶһʬѣҲԼǰûкúõΪֹľƷ۷ʵһУѾȫûˡ
սϣ޼ڷĹ֮У·ҪԼһʵѹեһ룬ڵԼҪǲʵĻ¾ӶܼȥȴҲɫƽĽ޼ÿһУò˵޼ķʽǺǿģ¾һľƷǿߣҪɱԷҲһѵ飬еʱȴһ㷴ӦûУ˴ʧ˫޹ĸо
ȷ㻹ҪȥٶץסһѻƳɵĳʱ˲һȻ浶ͻΪΣҲʱֻһֱû˵Уȴ˵ˣ֮е˵˭Կģӣһүһ㣬ƿΧһ˵
ô죿һҪˣô죿ʱ޼飬ΪԼĹ֧ʮӦûж⣬ڿһ֮ܶԷڵȴ֣ԭԼȫνѪʮ֮ڣһ·޵еģԼûзʽںӲӲĻյĽֻԼ䣬һȫʬûС
ˣȻ䣬ɫԪڴʱ˲ѱγһ޴ĳĹâ·ҹܹ֮һ㣬ֱľڳЩۿʿڵһʱܵħǿ
УɫĹâۼɾŰ״ͬĳ֮У·ضҪΪ֮ɫһǿֱ޼ǰȥ
޼þ˻ʱ޼ۼһѱ֮ǰҪö౶ĳ棬ڵһʱ䣬ѾǰľŰѳ
һΣ޼һţҪԼʧܵĻὫһʲôĽܣԼ䣬ʬ嶼ȫ˰ɣ޼Ҳһ㶼ڣΪܹӵһսԼ϶֮£Ҳϵһ°ɣ
ǸսʿԶڵһߵսʿս֮Ļ޼ԼôĹ¼ţ¾ӵݣλʲôأ޼ΪսģȻҲҪս֮С
䣡棬ʱǵһѳ˲䣬ִĻֱӽһ¾ͱ˿ʧΣ棬ȴûеõ˺
һĻ絹һϲһսȫûתأҶɫȴѿֻǵһѾǻ湥ܵСĴˣ֮ǻŰǰ̬ĳ浶ܼܲȥһû顣
Ȼڴ˵ڶʱ򣬻濪ʼҶ¹ʺǿң˵оյĳɹĽʧˣ˭ʱɫҲļΪѿ
Ľǻ津һ˲䣬浽ľıѿǵĽһΪΡ
Ҳʱ򣬵彣ıڵһʱȴǻɵǽڣֱӳ޼š
ˣ޼ʱ̣Ψһܹ뵽֣һεԼˣԼķҪֵסĹǱһɵ顭


322 β
޼ʱÿһⳡսˣΪһеĹ޼ˣ浶뺷ʲôز˭жɾҲ͵סǰİѱĹƣ֮ѱȫ֮ǰİѱǿҪֵסԾһܵ顣
ĹľƷ۷ĸֵ֣ܻɲҪˣڵ޼ʵ˵ľƷ۷ǿߣΪȴ֮ľƷ۷尡Ʒ۷ĳ̶ȶûУһֻעؽûзļһܹս֮б̬Ѿǲˡ
ʹı۾ʱѾĿԼˣУԼһǱ̬֮⣬ֵܹסƵ˾ûУ¾ףҲȷԵס̬ĹƣοǼһﻹʮǿ˵׵ĵɱҪճҲǲܵġ
ʱľˣ˵СԼΪĿ꣬ΪеĶֵ֣֮ĸȴԲκεֵܣǿһĸϵڿŴ缴䣬ֻҪǻеˣжǾģοһֵ֮ˣʹ಻Զ
䣡յϷֻоһɫĹâȻ֣֮˵۾ͱֿȥͣʵȴΪԵĹâ̵۾ֻϸ΢Ŀ־ҵײȵ۾ʱ򣬶ʱһˣǿ˰ɣ̫λˡ
ֻ޼ɱһɾĿЦȻ֮ǰѾ֪ԼôҲӲ㹥ˣԣջǷҪһƽķʽȥƫƫʱȴûԸ֮жһˣǸˣƮƮŰɫߣȴһڵ˼ĹŹֱ
ûܹڵı飬ȴڵһʱܵǹɽһʣԣǾҶΣʱ̣һֱԱ²ؼ߸߹ľҶˣһ֣ˣľƷ۷ǿ߶ֻǿֵĹϣ·ƽһ㣬ȫû֮ǰ
⣡һ뺷ʱҲ۾˵ʵСҲһɻǲţ֮ǰΪСӲһ˵ʵǿģһս֮УҲֳ԰Ⱥ۵ʵ͸Ӽᶨе뷨ȴƫƫһ̥ɲ֪ҶΪ
˸ˣĿǰΪֹǸľͷս﷽棬Ϊ棬֮ǿġ֮ǰĽҲΪǸȫ˵̬ûеļһ֣ȵоҶǱ̬Ԫϸ΢ƶʱȴڵһʱ䣬Ҷ˵Ź֣ʵȴȫͺǸհ
¾ףҲ˵Լڱ¶Լеĵ֮żǼһ˵Ʒ۷ļһˣ¾ʹѪǵУҶǸ̬ľͷһҲȫȹƸֵһ֮ɱʮľƷƷϵĳ˰ʱһɡ
ʲôԶԶһľҶʱˣ֮ǰԼȻҺĸһ֣Ҫ˵׵ʵԼͲһˮƽϣڼһܻ֮Լľ֪ƷļһҪʱ΢ŭһ£ԼǸʲô³
ֵģҺȣҪǵȫҪǻƽʱֵУͲֵһᣬڣȴ׵Ӫ֮У׵ĻҪһУܸõ飬ԣ֮ǰѾ˵ˣޱȱסǰ޼
˵Ҷ֪ΪʲôҪڿ޼Σյʱȴ˿ҲûԥֱӾͳУӪʱ棬ֻҪ˵ĻǾһǶԵģԼֻҪִоͺãУܹѧܶණ飬黹飬ⶼҪġ
һ֣ɱ޼һЦΪԼܲˣǸʱȴҶʵʤԼһĵľͶûˣ֣ǰڴı£ҲǿݹһѣڲҪǰʱ־Ѿܹնɱˡ
˵㣡ֻɱˣľͷһľͷʲôʱ򣬶ֳһľͷӣ¾ɱˣһıҲְߵ仯ģǾҶСһȫ飬ȫںԼļһ
Ȼ䣬ֵâɣΪԼһܹɱ޼Уʱȴ㤵ķ֣ԭһ˵оȻֻ֣˾һ룬ˢһ£һͷϾðһ˿亹ãԼĹƶ෢Σͻõģֳһֵ£ԼĽȻᱻ
ҿӣմһǳˣԼҪڻŵĻǾֻˣνĴܽν飬Щֻ֮ģǿɻ
ƣһ仰˵ʱ䣬ʱľҶ޼Ѿʱ˹ֻǼһйâһһɫĹâֱӾʹɵĹֱһ󶴡
УһֱӰȻγɣУʱѾΪһ⣬ֱӣʧֵ֮ϣֻµĺۼ
׷ˣѾסż׷ҲȫûôˡۿžҶͷҪȥ׷Ƿһ˿ЦһǸľͷ͵
Ҷ֪ǿ󣬻ûбھһԾߣǰ㹥ֱӾͽ˫Ĺȫƣһյֱߣ¾ǴɣҪȥ׷ѾԶݣȴǱУⶼһܵ飬׷ȥҲû壬ʱ
ѾôϷˣ޼ûĿһۣһﻹаոջȺ֮ŰɱЩһǱԼֵĻҪ죬һЩһߣ׷ǰȥ׷һ£ɱ㲻ε
У˾ףȺСආ˵ҲֻЩθ˶ѣ˵ʵһﻹͲ붯ЩֻҪԼʱ䣬ȫŰɱ˶󣬼Ȼ˼ѡߣһĻˣЩһҲֻСආⲻҲӦõģ
㿴ҸɶǿɢߣѵҪڶʱ֮ѧЩһȫɱˣְ֣ΪҾǺܺģܸڵˣû뵽ѾһҪֲһŵĿ޼޹ǰ
޼˶һۣûˤڵϣȻҪƤǣѾΪԼµһˡ


323 ֮еΣ
ⳡսĽûм˿ԤϵĵȽȴѾ֪ϾǶԼҪΪԼֵȡıʱ̣Ϊ˱ֻҪ÷飬Ҫ߻һģ٣׵Ȼս֮еĵȷҲһ
޼˵ЩϧҲ֪κŽ˲֮𣬵ȴҲûбֳһ˥Уս֮УκⶼԷʲô£Ҫֵ˵һ鷳ǵĲС׺;Ҷֱ̬аæ֮˵ưԣһкóɼǿԵġ
Ϊһǻ۷չԼʵļһ޼ЩνͲǺ⣬ֱܹ̬еı̬һεս֮󣬿˵޼Ǻģ٣Լ϶ҲԼһ˿ڰ֮ҪָʵҲһѵ飬ʲôأɱԷͺѡ
ȻȻ˼޼ܿСҲḡֳʲô鰡ֻ΢΢һЦʾսԼҲǾˣ֮ûģ޼һȥ֮ǰ޼סĵطڵУؾڴҲ֮дˣǳ֮ʵ½ˣȻᱻǸɵ
Զݵĳǳأμ˳ָ֮ʵŻǵѡԼʦ췣ǣҪæܣôǵӣŰķʽɲܹģ˵׵УСӵȷЩʱЩɶҲɵӡ
ֻֻǰһСξ룬һʯͷԺ֮У޼֮ҲһˣӵԺϢȴҲʧΪݣҵԺ֮޼Ŀһٷʢͣⲻ˾Ǵ̸֮˫ˣҲûжٹ˼պܿ֡
Ͼ֮ǰսǰᣬ¾޼ֺǹ°ˣҲѾ˵ԼĻˣ׵ĺˬҶǿ侲ͽ׽״̬޼ΪҪõѵͣ˵һ죬޼лˣ˭мεյֵأ
֣˵֮һ޴ıأأҲΪҪõеһЩİɣ⻰һ򿪣׾Щղסˣ˵ʵСΪȤĻǴ˵֮ûֹһεĹűأһֱ¾ѩ˵Ҳû˵У޼˵һ
Ǻǣⲻŵ˵Ǳһζûгߵǰȴ˵ûУǸǳҲ絽ľ͵õǴ˵֮еıأҲʲôܵ鰡ƣܶһǿߣҲǱһ̬ġ޼Ȼš
ʱѾȻΪһСȺˣܵܣ˫֮ҲûܣȽЩŵӶԣ޼УֻСආѣֵԼʦΪǽ⣬׺;ҶȺ˿ɾͲһ˰׺;ҶʵԼ˵¾ǽ硣
޼Ҳǰ;ģ츳ӵУӵУھս鶼쳣ḻأԺǳԽԼҲһܵ飬ѣȻԽԽã˵ˣڵҲûŵ뷨У׼ȻʳˣǾʹѾԼˣһ°
Ǳؾôһ£ڸյǳصʱǾ˵ˣȴһֱȫ棬Դϸ˵˵ɣȻһᵽغðգʱ۾һԼȤ鰡һľһƷСӣЩǿıػŲСȤǰ˼⡣
ʵνıأ˶ȷУȴ֪ʲô¾ǣҲ֪Ļһıؾʲôʱֻ֣֪һ㡣˵ʱ޼ЩЦ⻹治СӲǣ֪Ҳȷ࣬ȽأеҲֻ֪ôһϢɣ
ʲô֪һıЩͷӬҲҪð˵˵۵ʱһҲҡᶮЩ֮Ĺ˼ֱһ˿ĵЦ˵ǰ˺޼ֵܣֻһһ㣬һﰡȻСӾһ͵̾Ļ̫ˡ
ʵҲͺܼ򵥣أҲ֪ǵʲô˰ɣֻʱ޼΢΢һЦǰҪж׶һȻֻҪһ˽ˣֲֿĸϰֱӱ¶ˣ¾޼㿴ȥļһԸУҲһ氡
֪ͽ궼ǺãȻҡҡͷ֮Ӧ˲ݺݵһףСӣ֪νĿȴһֱװأһ仰Ը͸¶СӣʵǻˣҪǶ֪ԼѾ򲻹ǻˣأһôɽźݺݵɣ
ʱ޼ҲһĿףȫ֪СӺ«ʲôҩҪӣ
ðɣʵʱҲֻͻѣ֮ⲻΪνӣһֱû˵ᣬ˵˵ɡ
ֻһĿ޼һۣ֮Щε˵ⲻһֱڻָУû˵֮лһ³ǣǵҲɣǰӣһίСϱȻڼָ״̬ĻǾ͸ˡ
ֻһ飬£ǹ˲ҲСǲʵԼǿǲԼѾ򲻹ˣֱһɽţ˹ȥǰﻹ֮ǰ˳ĵӣ
ﻹֵ˵ѾܲҪ֮ǰӴ˵ı飬ڣԼίˣո˵ʲôǳص»һ³ǳأոջһŭ磬ڵõһ֮ˣȴΪ³ǳʲô֪İȻڣǾһ㷢ֶûУȻֵطĹ̶ȱԼ֮еҪǿĶడ
ǵ³ǣÿһǵ֮Уǵ³֮жȹУǵ³ǱصĵطûڵȴҲö֪ˡ˵޼Ҳһ˿Σȷ¾ҲȷϾûб⻹һ˵أ
ĹʲôͨУΣմҲҵأ˵ʵⶼǴҪġǽһȽʵʣ¾˵һҶܹģȴҲʵ⡣
Ȼ֮޼һ΢Цʱ˵¾ǳΣҲǺܴģڻ֮У³ǳ֮źܶδ֪ҪعһЩ飬Ҫı֤һʧ¾ҲһɹֻҪסǵĲȥǾͺáȻ޼һֱ¾飬ʱ˵˳Ѿǵˡ
׹ʲôʱҲֵʵ˵ʵԼҲϾ֮ǰѩֻ²ǵڵ³֮оУ鵽Ҳһ֪


324 ʼ
ʵܼ򵥣˵Уǻ۷ŶֻҪõһڳɹĴӵ³֮߳Ǿǳɹˡ޼ЦеĽ˵ˣΪǳ֮ҲǳļһĹ֪Ҳô棬෴ģҪ֪ĻײŻأ
ǰ˵˶ᱻ̭𣿡ʱɫҲЩͱ˿Ĳһ׿˸ε⣬ţǵΪҪɹĽǰǲһѵ飬˵ǵ³֮оûΣһܶɣ
˵ѡأⳡսһǼҰɣǣһ˿ЦһȥΪ򵥣ȴޱѵģȲ˵ǵ³֮еЩΪǿأܶΪԼ֮ڵļһҲƴԼ£ļһȫ޷ģ¾Щ˵֮еĸ֣ҲᵣԼ˺һ²뵽һ֮УֻҪԼӵĶ֣Ҳƴȫұġ
սΪҵģԸŻǲԸţǳ֮УԼԻϺܶǿĶ֣ǣΪԼҪɵԷȽ֮£Ҳ뷨Щǿ֮ս˵ǲɱ⣬Ҫôǵ㵽ΪֹҪô򣬱Ȼкܶڴˡ
һûͨ˲Ǻܶ࣬Ƚ»ûͨ˶ܹ࣬ųģҲֻˣ˵УͨԷֻʣµһˣûͨǲȥģһҵŶϵǿ߻ᱻɱԱߣҲʼܻ˵
£Ҫ֪һЩĻ˵ʵҲָֻ޼ˣϾǵһμŴУ˵֪ʺܸߣȽһԣĻȴҲ֪٣֮ĿأÿһβμĶţųȥģܹʮ˾Ͳˡ
ȻǸҵĵطҲãҪûҵĻҲȤǸĺóţٴųȥ֮ǵʵȻһء΢΢һЦ˵ʱ˵νмкǾηȴҲֳŨȤûΣҪɾ͸ⱾͲܡ
Ҫɾǿߣ˵츳ҪҲҪҪȴʱʱ̵̿ʲôʱ򣬳ĻԶǲܾģԣŴеʱѡˣĿľһǾսսս޼ɫĺ࣬ȽǰԣȻһ
ˣ֮Уһ첻ֻҪϰ߾ͺãǼȻˣǾûųȥܹųȥĻҲðˣһϣʲôʱ򣬶ԷϢʵɣȡһ֮ǰʵһΡӻ֣ʱ׺еָ㽭ɽӡ
˾С˵Ҳûеھ㷹֮󣬱޼Ҽ䰲ĵڷ֮Ϣ˵һڷʵһ˿һҲиǽˣ֮ǰǳս֮ʶԼʵϵĲ㣬Ҫڶʱھֲһ£һǺ˰
һգۣµʱȥˣȽ׵Ѷԣ˵ʵԺ֮еĺܶ˶һڷԼʵף˵Ҳܷ񣬿ȽǶȴ̫ˣʱ֮УСһֱо飬һֱ֮һﻹûоʲôرĹܣղһεķˡ
ʮǳ֮е˼Ѿԭʲô⻹֮еĵһĻˣԸ⻹ǲԸ⣬Ļûģһ˴˵ˣ£˵ǽţҲ˸һںӣ˵ͬ
Ǳһ㳡֮ϣǵ³ǵͨʱǿ߶Ѿۼô˵һͽˣ˭ûģ֪ҲȻ³֮УǿԵĶ¾ҪߣҲһܵ飬ᱻǰǿ˲ɱһеġ
ˣվǴŵǰأϸϸ޴ĵͨǶ֪ǿʼˣյĽʲô죬Ƕ澡ȥսķԼеʵ
𣿡΢΢һЦļóڵЩ΢΢˵µʱ֮УСӵʵ˲٣ͽһɾľһƷ۷ˣǣ˵У˵ǵ׵ģȴҲŲǰ֮У¾ӵǿʱǽҲǱȻġ
統Ȼʱװ򶨣΢΢һЦ˵Ҫ˵һ㶼ţƭ˵ģʵŴ֮ǰҾһֱŵڣ˭֪᲻ڰ·Ϯ䣬ֺ춷͵ضм˭еأСӷģȻһϴ󣬾;ԲϺȾˡ
˵ĺϣȽװǵģ˵ʵͽԼûаףУȻҲһΣ˵ֵ֮Щ鶼ӦõģҪ˵һ㲻ζĸоûУҲǴˣԣͽѾзģⳡ¾ǸҲһ׺˵ġ
ֵ֮䣬ʲôϺȲϺһ˵ǼסһģҪһҪһͺáٶСӵļ򣬻һЦ˵˵ʵ¾ʱҲһ˿ţΪԼԼֵܡ
˵ʵˣҪ츳Ŭ̶ȵĻԼκһţκξǲǴС֮У˵ʵףһСȴҲǿ˲ģʱҪ˵һ㶼ΪԼֵܵģôܣϾһͬս˺ܳʱ䡣
ʵ̫ģ˵ǵʵڵ³֮вǿģҲΣգԱû̫ģֻҪԱǰ£õѣһǺѣʱ޼Ҳ΢οһ½磬Ҳó˵츳ͱķ涼ǿֻܲǻһɣ
εشҲⶫĹЧˣֻҪҵһžͿԳɹͨΪһ£һ֮󣬵³ǴŴ򿪣ȴǵģʤʧܣڣǴǰһʮ߻˵㳡ϵĺѹѹͷһͷӶȻʱǶû뵽ӵֱʣһ֣Ǵ˵֮пľƷһǿһƷľһš
ȥɣǣڴǿһ죡һӣֻͨĴžˣˢһʧ˴֮ǰֻеǿ߾ͷһĳǵ³ǳأֶ룬һ˭⣬ȳȥȺȻҲһ˵Ӱ
һ̣ڿʼˣȴǵģǸطΣգУǴ˵֮ıأǵˣʲô


325 ³
гǳؿ˵ԵɣǼΪģ³Ҳ̳ɫȽ³ǿܸӵ˾ÿ־壬ֻѾ׾͸оһεĿ־дĵ֮Ȼǣ沢ûĴڣֻһ³ǣ͸ܵһɲȴĸо
ָоܺҲȷ¾ԼָоļΪǿ֮Ҳ;Ƚ׵־裬˵ʵɫѿĻ޼罣ǣ֮ǰɵĸоѾȫʧȡ֮ģǵ϶һأȻҲոѹ
³ǣҲǵһû뵽ѹ֣һһֹĸоȻ⻹֮治аע˺ֻܾ֮޼ϴһ˿Ц˵ЩΣտ˵Ѿľˣһǳ֮ǰ㵽ĸоȴľ־塣
ڿʼǵһһҪСˣأܶǻ֮ǰĶֶڰעǣɱ淫ˡ΢΢һЦʱ˵кأɱȴһ鶼ûеӣⲻ˵仰֮СӾ˳ȥǶ֮Уһǲֿܷġ
һʱˣʱѾɢˣǶ³ǳغܴ󣬶ҳǴ˵֮еϹű֮⣬ӵŲۺĴУЩûбϹűصļһΪһµʱ䣬ȻҪڵһʱҵЩνĴУԼܹʱ֮ʵɱԽ
ֻҪõνľԼʵֻ֮һƷ˵һͨһȴ˵ȥҰǿɱˣɲǲģҪ֪֮Уκ鶼ûгͷģ¾㽫ֵܸɱӶõҲᵱûкݺݱһ¡
ǣǺͺܶǿһֱӾȥߵȴһߵ·޼ָ£˵·ȽϽ˵ΣһЩȴҪĺܶǿڰ鷳Щǿ˵ʵ޼ǸӼɵЩǰһ࣬ģԶµġ
ʹţ³ǳ֮дҪǵõһĻǸжð¾㲻Ǵ˵֮еϹűءһţǼһﻹһ߰ε˵СӿɲһֵбռʱͲ֪ԿôдģȻ¾ڱ˵СҲЩСɰġ
Ѿΰɣ³ǳ֮˵ӵٵĴУô󲿷ִжѾˣҪ·һǱϹűײ˶ٵ飬Ѿ浱ԼʲôʱܹõöûĿһۣ⼸ദ޼Ҳ֪ˣСӾһÿ¶ּ֮󣬴ҶһҪĳ嶯ûǰƢõļһЩʱ̲סҪʵΪһ̫ˡ
ǿɲһߺǰǹȹ㳡𣿴ʮ·ӣҿǾһ֮ء޼ǶĻֱָǰһɹ㳡˵޼䣬иܵһݲȴҲ˵ǲǴ˵֮еĴУԣⲻǰôڻķʽǰ֪ͨЩһ
һۣ޼ˣֱ˵Ѿ뿪һɣ¾ǴУĿŵķ۵ĵط⵽пܣҿǸط˵ȥʺϢǻƵߺˡ޼ʲôˣľǹŹ㳡ʲôûУֻΣգһھͷ˶Է顣
ǿɲһҿǹŹ㳡ûʲôУҲҪȥһˣϾûдеĻҲЩģǰȥһҲǿǵʵľϹèأЩϧˣʱ׵Ȼͬ޼˵;˵û졣
磬ҿֵ˵ĶԣȻ³ǣҪԶûΣǲܵģԼȥѰΣգҲи׼̫Ǳ˰ڶ׵ĳѾԼ磬Ȼ˵һһ͹ѱӪֱתͶӪ֮УҲû˿ĸо
ЩĿ˿Ҷڴ޼ǽһΰΪԼ㹻ϲðյˣڿԼԼǰױȫһһºòãҲǰΣվжǿңֱӾҲûҪǰȥһԼأӿҲֻˣ˭дأ
˺˺ˣȻǶ˵ˣһʲô˵ģ޼Ҳһ̰֮ͽҪסһ㣬˾ԼܶԸǿʱ򣬵һʱ룬ҿɲľˡ˵޼ȴڰˬһ˸ǰǿ𣿾Լܵܶѱˡ
ȻģѾǵгľͷ֮⣬ҲǽǰĵһЦǰ˿ɿ㽭ӦеӣһҲһ˼Ϊеʱ¾ǾͷţϾŸҲΡ
ԼҲʮҵʱ䣬ȫǰ׿ǹ㳡⣬ΪԼһָоӦøǿˣ֮ȴֱʧ˿оѾûˡ
СӾüͷ˵ѵСүĸ֪Ҳˣ֮ǰоʲô޴еİǰ˼ӣôһ㡣
Ѿͻְɣ翵ĴأСǰҲô㲻ʵˣһŭѻ˼֮еһ߳ȥӣ·Ҫһһ㡣
ˣȻˣǾͽȥɣΣҲһȥǾͿϧˡڣﻹ޼ڣȽѶԣֵ֮ǰֵҲ֣һ΢Цվȫûа㷢ļ󣬵§޼ļ
˵Сȼ֮֮ҪʲôеĻȣЩֱӾͺáôתӪˣ˿ỳɣСҪǳǰʮĻһ麺ĺӰ
ߣȥȥݺݵĵһһֱԼԵǼһ֮ٶȱֳһ͵ӣ§޼ļͳϹŹ㳡ȥ
Ȼʱ򣬲֪Ϊʲôкâһ˵沿ڴʱͳ鶯ǰߵĲʱҲͣˡ
ЩصĿ˿ԼЩ˵ﲻ̫ƽСӱҺ޼ǰȥסû֮ǰ˭׼ȥǰصӿǺ֮ǰåȫͬ˰ÿһΣ׷ʱ¾ô֣Ҳڵһʱͣ
Ҷ֪׵ĸ֪ǿԼĸ֪Ҳ͵ͷһ仰Ҳû˵ľͷ𣬾Ӧľͷľ
ôҺһǰȥ̽̽𣿡˵ɺϬȴҲǿһ˿ЦݣԼ§ڻ޼˵
껹ѡ𣿡޼һЦڵŷ֣ԭԼⱲĴ󣬾ǽύ׵ĳͲƺ


326 
ǰ׺޼Ѿʧڴҵ֮УʱĽǣԭϢһɵϰ߸ǣ£Сӵ׼ûҲΪԭǲܹĻڣȽ׵ʵĸ֪ǰץĶ˸
ʱ׺޼ǽ㳡ģ˵һϹŹ㳡ǺУԭǣ㳡ϵĴʯͷȥ䲢Ǻϣ࣬Ҳ⾰ӣƽȻǰԲһʲôʽĵطҲĲ֪꣬Ȼȴһ˵Ĵڡ
붼룬׾Ϳȷǰһ֮أھûб˽ȵǣСӾͲö֪ˣ˵ĸ֪ǿȴҲϾֻһ˰ûµ֪ĵزһϣ˭Ҳûʸȥ˵Ȼǰڹ㳡ϣ˵ҲӦõġ
δ֪Σգǽһ㶼ĻҪԵľֻˣϾһãڶͬҲεĴأܲһֱԼȥðհɣҲˣ׺޼Զȫƾߵ۷ˡ
ȻһɫĹâʱֱüͷһ壬˲䣬ɻǹͳУ޼һҲܵ㼫ΪǿҵΣգ֪֮䣬ҲͬɢտâĴ󵶵һʱԪ䣬ȻȽӣ޼ԵøӽСģһСģû˰
ȽʲôʲӵĴжԣز׻޼ԼӣϾϣʲôöֻҪжȡĿܣҪǾûˣǻʲôԼǰõĶһʧڴ治ν껹δ֪أԶΪҪġ
𣡡˺ĺ˵Ķ֮Уֻǰۣһ޴Ӱͻ˴ҵǰҷַŭǲ˴һ֮һһϣûһ˿һ֮ȫȻһ
׺޼ɴ۾Ҫڳĳ嶯ȻԼĶ֣ǰһѩ׵ӣǰܹϢƣ۴һⶼһľƷǿľƷʵļһܹжԵİֻǿǼһһۣ׾ͺεķ֣ԭһߵˡ
һãһ߾һãûһ˿ĺۼȫ³ѩ׵Ĺͷ֮⣬Ҳûκζ¾ǿԳ֮ΪĶ·Ҳʲô޴߹ǣ֮£Ȼɢ˿˿ĺһֲϢĸо׶ȴԸоǿ
޴ͷϣ۾֮ǶžıʯĿһ¾ȻȭͷСӣֻһ¾һⶫôҲֵǧʯɣ˵νʯȤЩνıʯСȴҲǺۺģⲻʱ뵽ԼϾҪøˣһĻⱦʯԼС
ô죿òǲְ޼ǽһڰⱲùףһһ֮أǰã·ʵѾߵһ˲ŵĵزˣԼģҪ˵һؾʮһϣҲֻͲˣѵԼ˾Ҫ
ԣڱ÷֮˵ǼһﲢûнȴҲԲ׵ķŹǣô죿ӣ˼˶һ൱ü㻹ӵΨһģҲֻƴһսˣûһѡѡ¾û˵һһҲΣ鷳Ǵ͸ˡ
˻㳡ÿһ䣬͵˶֪ô£ҪԲߵʱֻ֮һƾۼǱƶľ޴ãһ˲Ͷһ߹ǣʱĻ£˵ٶȲǺܿ죬ǿҵĹƿȴҲˡ
򣡡¾ǻֲֿ֮ҲڵһʱѵĹгǹܿƵֱӻ裬ɫĹâڴʱ˿ûгɣֱӾͳǺ߹һЦʱҪڳֵʲôĻƣһڵһʱ䱻ûĽ
ѵâĳǹʱ߹һĶֻоһɼΪǿҵֱ۶ϵˣڵŷ֣ԭԼһΪķ˵ǰȻ˲һھӵضûС
ֱ۵ë֮Уӿֳһ˿˿Ѫ飬ոջһ˿ֱۣʱȻ˲Ѫĳ棬׿ԸܵԼͷûжϣּΪֲַȴγһԼҲ޷ܵĸо
ǲƥеĶ𣿡ڴ֮ǰΪԼ㲻޵УԱҲûжģڵڵһʱȴ֣ԭԼˣһĺף˵ʵѾȫȫ֮ǰ˫Ͳһ氡
׿ǹˣӵ޷ƥеĹ˵ǺǿڵңĶ֡˲䣬ڵһʱԿ֮޼󺰵ڵˣΪʲô֮ǰԼ˿˿ĸоΪ⴫˵֮еĹˣԼΪݵһ֮һ乥˵Ѿĵز
һĹֻĽ÷ĵ˵ڵ޼֪Ϊʲôȴ֪ⶫ¾һľƷǿߣҪʰҲһѵ飬˵ʵԶвļһˡ
Ȼ޼ԼҪӳȥҲһѵ飬ʱǻбѡ𣿺ԣѾûʲôѡˣֻж֣Ҳһ˿ϣҪɢжĻյĽͱȻǱ˸ɱû飬ҪߣԣѾˡ
һ˸ϣ¾ӵĺǣɱԷҪĻҲһܵ飬ڵǾֻ֣취ɱǰˡ
ʲôˣײûֱιȥȽ޼ԣײǺ˽⴫֮еޣȴҲ˵û뵽ʱ㳡ֱ̫˼飬Ҳ̫̼˰ɣ
֣ûԥʱףгǹѾ֪ŵȥˣ˲䣬ɢźɫâؽͳСӵУһأȻǴ˵֮еĹˣҪԸͿɲһ׵˰׿ɲΪԼνɻʽǴ֮еĹ˹ãõģҲֻؽǿ󹥻ˡ
Сӣû뵽һ֣⽣ǿԭҲýġ΢΢һЦʱ޼оɢһɾ޽еƣ΢һ㶣ʹЦ˵˵׵ʵԽǿԼһԽпʤ£˵ԼľƷǿߣСҲа㲻죬磬Ҫ
ٷϻңԸסӵƶѾȫȻ״̬ףһ˿˿˿־Ϣ


327 ֣Ҫ
ؽ˿˿ɫâƻΪ޴ģʱףûг齣֮У˵ֽӳĹһĽҪ߳ܶ࣬ڿܻڵһʱնɱ֣ȴҲб׶˵ģܺںһ˺ǰǰҪӳ齣ȫʵǸܵ顣
пڶʱ֮˺ԼĶѣԣ¾ΣҲʹ齣ȥ˺޼˶һսԱһʹ齣Ҫǿö࣬ȡ֮£¾ڲԸ⣬ôˬҲӴ֣ҪȻǱȻΪ˵Ŀζ
еؽ޻ڵľͺǹһ˵ɸܵһּµڽԼ壬ȴûкǰһǿˣֻоɫĹâһ䣬ǹеĹͳһϸСѷ죬ؽʲôǿϹʮŽĳ̶ȿ˵쵽˼㡣
Ҳֻǹͷһ˴ŵĺۼûùѻʧֻһ˲䣬͵ɴ۾û˱Լؽķ̶ˣ㹥ǹ˵ǰȻһöܣ¾Լڻʹؽʮ֮һҲɣ⽣̫ˡ
ҲԣѾϵĶǴ˵֮еɣӵǣһ߷߲ƽıֿڣһһѾ˹ȵףȻЩʱ¾ԼҪȫһҲ޼µģǿļһǰԼ¾ǷӳԼȫþԼȫĵƣأҪܶԷҲѡ
רսе˵ΪǿᣬϵĹȴûǰֲһߣŶԷʽ޼Ѿȫ״̬ڵֻ֪Ҫ΢еģԼ׿ɾ촦˰£ֻҪе㽭飬Ҳڵһʧ̬ȻڴС
ȻԹһ֮һٶеؽа룺ǿǵؽҲǳصİȻܹһˣʱ䳤ˣƹͷһᱻӴϵġưɣ֮˺ԥľͳȥؽĹâʱѾŵ˼£ˡ
ⳡսνĶǣֻΪûйڣأҪΧּ˵Ļһᱻ˵ʵһߵ£˾ȻܹĥϳǿĬӶռϷ磬ֲֿĳ̶ȿɲһžܹŪİףҲľһƷ۷Ϊֱڳ
սľƲûгֶ೤ʱ䣬ֻʱǹһػ֮£ֱ۶ʱһѪģ˲ûжǿѧ֧ţһԿ϶ּΪǿĹȴôҲı䲻˵ģֻһѾ൱ľƷ۷ǿߵȫһˣСӷǿ
ڳֲһ֮ҲȻѪģ׻˵ںӱߣвʪЬģֻϧǣһε΢е⣬Ҫˣ׵Сڻ˵ڵϣҪվȴ۵ĲܿƣԱߣסԷ޼ڴʱҲͣѾ˲ܹԼһˣǹûá
Сӣû°ɣһʱǹ˵һʱ޼׸ǽĹĵ֪ҪҲˣԼˣɾͱȻҪ˰ڵĶѾϵһˣ˻һһҲڶʱ֮䣬û¡
û£͵Ǳҧһڣսǰ֧Լ壬˵ʵڵ׼Ѿ˽ƣߵĵزˣǣСȴԼܵ£ΪԼΪԼֵܣܵ£ֻҪԼһ£أ˾ͻ룬ʱ򣬲ԼԼֵǿɾͶȫû˰
缸ˣȻ׺޼׼ٶȳȥǹһսʱֻ㳡֮УȻһȺ˵ֻ˲䣬˾ͼȽЩʱҲǷڴʱͷԻǷǳѵģܹ㳡ˣһԼֵܣǾ˿ûˣЩһ߲ƣЦʱǰ˼˺թ֮⣬ɧʵ󲻵ĽǰǣѾЦˡ
˼ҺаëǮϵ·ƽһ׳ôҲûԼҲˣܹڽϴˣҲɵӣûǲģ˫ûн¡
һ߿ǹ˵Ĺƣʱ׿ɲǿнЩһԼͱһĻԼ޶ûطȥ˵СʵͺԼҪֵĻֲ˼ӣᱻ˸ɵ
СӣıⳡսǰˣôȽ˵ֻ֮ﰡҲʱֻ߸ӵŮŮڳǵǰΪ׵һȥԼʮļһֻһۿȥͿԸܵѪζȻǸڵѪɢޡ
ɢޣһսţ޼ɫһߴЩˣɴɱԽĵﰡǰǸǿߣòѾӵľƷ۷ʵˣ˵ɢ֮жԱ֮ΪǿߣһһǿǱϹ˻ҪѲòã
ײûиûشʱȴר־սЦҪȻĻ⼸仰ԼҲǹ˵ˣʲôͱ̸˵Ǽһһ֪Ǹأǰ˵ġ
Ҫʶٰ̧Ҫֹ֪ˣûҺֵĻǶ˱Ȼʱڳ֣Ǳǵģҹ˵սƷҲûëǮϵˡСҪǴû뵽׾ԼΪСǸ鳣ⶫҪѣû뵽ǣ鳾Ȼвһ档
֣Ҫˣǻȥɣ´Ҫ˰æһֻʱ׸ǾûȥԷĻЦǻûأ뻢ıƤǻֱðѵĨˣ£ֻҪɵӣóԷеĺ⡣
㣡Ǵ󺺺һһʱðɣҪڵһʱȥëûļһѾһľһƷ۷Сӣ¾ӵźΪƥʵŴүһҲ㣬ʲô񰡣
𶯣ȻСҪܾǼˣⲻϣĽ˱ô𣿡ǰӸû춯ֱ΢΢һЦ˵ǰ㸹дһ˿ӣ˵⼸
Ȼ仰֮󣬴Ҳûˣͣϸֳһ˿ЦĿⳡսЦɲΪ׺Խ⡣
ͷһδ׵֮УǴ˲ѪעҲʱ׵˫ȴѪ
Ҫ㣡һʱ֮оþûصС


328 
ʱףκʱͬˣ˫΢죬¾棬һʱҲ仯̫һˡ˸˵ĸоͺѾ˲֪ȫ¶Ѿֻһ㣬֮ǰϹħȫ
˲䣬ЩѪļһɴ۾ʱ¾޼ҲһŵĿף֮ǰţСӶȻʲôûƳܻǿԼһ̬Ķ֣ɾҲû뵽
кܶδ֪ǿߣЩЩʵЩܹǵһޱǿ󣬿ǣҪǻ½ĻǾСһֻϣЩǿУǻ֮ĸɸɾ
ǣǺǿߣӵжôǿᵽ͸ֻصĵز˵У·ϻһȺˣѾ쵽ƿԼ޾ֻصĵزǣ֮ΪǿߣڵףȻҲָܸо
˵翣˵ֻһţŹֳǿߵ޼ȴ֪ʵڵģԼҲȫûиоѵֻ˲ܹӵְǱ޼ţȻеһ档
ӿȵĸо˭жӿֳһ˿¾ΪԼǱ޵޼ڶӵҲѣСӣŶٵƻûʱ״̬𣿾һδεĳԾ޼治ȷ
Ƚڵ޼ԣǰһȺ֮ͽǸӲԼһУֻһľһƷ۷Ϊս·ͺԼʦֶûǰǿһ£Ҫ˵һ㶼Ծʣȫܵ¡
ǣڵǻʲô취أǰȥ͵Ϯɱף㲻ܳɹ⻹һ£¾ǳɹˣˣǿԶԸյĽȻܾˣ͵ʴףڵǣҲֻ׺ܾˡ
ǣﲻҪˣסҪ˴ҡ׵䣬·ͺǸոմӵ֮гһ㣬ֵȻȴҲ֮ǰã֮е޼һ㶣֮Ҳ˲ϹǲǻᳯԼˣֱ˳ⳡȼս
ףʱϵΪҲѾǣ·Ҫ˵һ㣬ֱӾǵľƷ۷Ϊ˫ۣǹɺأȻ¾ʹԼɵ֮ԼҪĴǰˣһⶼȷޱȡ
ʶʶʲôǳǰκǿ߶ܹƷģ׵Ļͺһһ㣬þûصƬ֮ϣڵƴˣȫԼʵı¶ϾֻҪԼѣȻᱩ¶Լʵ˵ĻСӻûڵõж֮ǻĺݵʱ׾ԲĴ
֮ͽǣ˵ҲǳԾһеıȴҲ֮У¾ڵױֳױȵʵǵУҪϴȴҲһܵ飬ϾԼϴڿľƷ۷ΪʵѾһľƷĵز
ⲢǴ˵֮еޣһˣսҪӵģһϣһ޻û˵ڵ¾ĴǰãմԼҲһܵ飬Ȼǻᷢϵġ
գʱѾȻ̹ǵĺ˪ʱ֮н£еؽǺɫ֮ʱѾȻʧȡ֮ģһֿȥĶһصɫâɫâֻһ֣ӵвٿԵߣʱͱЩ̹·˲һ֮һ
һ˿˿亹ʱǶûע⣬͸ԼĶͷϣڣеɫâʱҲʼһ˿˺ĵļ⡣
ಣһ£ֻоΧøӺˣռ䶼Ϊ֮ɫһǿҲʧ磬ʱ֮Уһ䵽棬֮䣬궼ֶٸĴʯͷһ¾ͱһĺ˪סˡ
ѣѣ¾ǼľʯʱҲֻһ·ߣ֮ǰгʲô̬ڵǣֻһվ⻹ǸողľһƷСһ뺷ĳ̶ȣ¾˵֮һľǿߣҲû˿˵ʲô޳ɵĻɣ
ʱףѾԼ԰ԵĴ򷨣ϵˣǿߣ֮еĶһǿ֮һ
ʱҲһ㶼û෴ģһֵ˲䣬һͺǸܵʲôΣһ㣬ֱӾ;ò˵Ҳž˵ĺôͺڣǼһƶٶȣʩչȫҲһ׷ϵģ¾ԼٿԼǰ׷Ҳһѵ顣
ѵ޼Ѿⳡ֮ˣԼ֮УȻ뺷˲֪ɫ˿˿絽ôһ£ΪŵĴʦ֣Сȴ֪
ţϣԪǿ߲Ǻܶ࣬˵ȴҲǺܶģţֻҪԪǿߣ϶ӵⲻͬԵ׵֮
ǣǼΪϡٵԣÿһԪǿߣϵ綼˵ǲͬģͺʹõĺһ˵ûмʶȴ֪һһǳǿ׵ԡ
֪Ƭ½֮Уӵ׵ԣУͨ۵ԻһûʲôͬϵĻɾͲһ˰
ţϹʱڣƻΪǿ׵Է˼ȼͨĲ㣬滹лʼ𼶣񼶡
Ȼӵеĸףףʵ̫⣬¾Ķǿߣ֪ҲǺܶࡣ
ײûڵһʱãΪʵ̫ˣʱȴҲû٣ԸоԼԪѾ쵽һ׵ĵزˣһѹסѾĽˣȥһɱⱾͲһֵϣ顣
ҲӰͬʱеıٶһӣգһڴֵٶȳǵǰ
㳡֮УеĴʯͷѾĲ˪ͺһ޴ıһ㣬˺̹ǵĸо˵һҪɱĸо
䣡أʱƣʱۼ㳡ģѾֻʣ׺ǹһսˣôⶼһˣⳡǷɹҪء
սһʼͲͣЪ֪˫֮һ˵£ֹͣԸҲãԸҲգյĵѾ¶ˣɹԼɹݹһѶѡ
ǿҵĺʱ쳹ߣ׾޴һУֱӾڳ˶类飬ǿҵĳǴ̹ǵĺ䣬һ̣˵ǰǿҲãһҲգһΪľ
ⳡսܹʤǣö֪ûн֮ǰ˭֪


329 ǿļһ
âʱǴ۵ģΪۣһƬӽ̫һȴûлȵĸо䣬һƬƬ̹ǵĺΪǺܸߵļһûӦֱӶιȥǴ˵֮׺׵ǿһ˶ֱӵĵز
һ̣˵жŲͬ뷨Щʵ͵ļһڸܵ׵ǿ֮ѾûȥǱ̬һսˣ¾ǵϴʱҲһأ룬ҪԼⳡսǱ̬һСһսĻֵܲܵסСǰǿҵĹƣðɣ˺ܾ֮һջûеõ𰸣ΪǹҪǿȴǲȷ
޼ʱѾԼͶˣСӣӵǿĹʱ򣬲ΪʵӵʵķԾļһｻѣǾһǵѡ񣬲ܣСܲľʹˡ
ʱĹâѾɢȥ֮䣬֮У֮ǰָأ͸Ѿʧȡ֮һɹĸоⲻûеȿǹôˣСӾһѪ³ͺǲ԰׵ɫʱҲĲҰˡ
˵ڵСӻӵʶȻȴҲǺܺãȫµԼˣҪھһ֮ǰִսԣ¾СǸ̬еı̬ҲҲֻʱ׵ȴһ˿ǿ΢Ц
ԶԶһĹˣ˭ҿ϶״˶ԷԼȴԼһ磬׼ȷĻǼһڽ飬¾Ҫڳ֣ȣҲѾһܵˣʵԪĵʵ̫ˡ
㳡֮ϣ˶Ѿ˶ݵ֮УʱƮȻ£֮䣬һɫӰʱ˲ǵǰסڼûжսףɫ澿ʲô˭֪϶鶼С
˭Ȼܹȫ׸ˣľҶѾֳĶˣҪǾҶû¸׵ĻŵĻǲһ㶼أ֮ǰǳսԪѾȫĳǵǵУʱǽͲѾȫһˣЩ˲ǵУ׺޼ôҲֵܵסֹģһ
ȻֵܣǾӦͬľ򣬼ȻǾǰˣ˵ˣһҶʵ˵ܰϵæ𣿱ϾСӿ˵ʵΪصļһﰡЩʱ¾ҲԶ˵ԼǾҶĶ֡
㳡֮󣬺һǰһĻˣײûȽ֮޼Ҳûӣ֮ǰֵ֮Ĺˣһ˿֮ûɢˣǾҶǸľͷҲ֪ʲôݵ֮󣬼״ӿл䣬͵һʱȥסСӣһＸѾˣܶ˺Ȼܲңֱ䡣
û°ɣľͷԣܹ˵־ѾǺܲˣ֪֮䣬ҶԼԼȻҲĿʼˣǰףǱʶ棬Ҷϣǰһ䡣
ƱȽأҪǰȺһһõմУô𣿡֮һ˿⣬ǰȥսѾǲܵˣ޼Ҳ˲ƣȣϴĻԲǶָ֣ģҲֻǰľͷˡ
ģڣǱQһ˿âҶⱲжٲÿһοҪڰм˵ļһȴҲһʵЩ˵Ϊأ¾Ҳֻ֪һֻľƷѣս˺εȿֲĵزҲ˵ֻҪҶԼһ֤ˣԼҲͲķġ
ˣǷһ˿Цʱǿվޱȼ㡣
ֻ˲䣬ƬվͺоСӵĲͬһӿضΪ֮ҲʱֻԱվƶĹˡ
һ󺮹ӿڣڼ˲գ۵ʱ֮󣬳׻Ϊʧ֮䣬¾۾еǱʯҲû¡
ôǿ˰ľһƷս֮ƷСӣȻܹӵлƬս¾Լϴ󣬿ҪҲҪһ۰ɣۣǺܶ˶ܳܵġĿǰһĻڵףȷһǿ𺳡
ѾԼʮ֮׳ΪƬصĶǿߣ翴һĿǣȷСӵֲǱֻҪʱ䣬һ;䣬ƾĿɿڴǱΪƬؼĶǿߣԲʲôܵ顣
üͷ·˼ʲôڵ֮ͽϴȴòЩˣ֮ǰףȻ֮¶ûȣСӵӲزˣԼǾ㲻СӴԼֵأƴһѣЩȥɱǣַʲôûΣյģԣڵĲˡ
Ҿ֪ϴı뺷Ѿ޷ĵزҪǾˣǻǵϴ𣿡ھ֮ûûεЦȫûиܵΧΣգҲѹ֣ϾⳡҲȷҪһյ˰
츳ϣϴʮ֮һҽҲˡƨ飬ǰֻǶĳڣǶҲѧһˣò˵ϻ۰ʱ֮¾ǸļһҲĿֹȻоҶľͷȫˣҲͲˡ
ǰΪϴ׹ȻһĲ࣬ȲҲܴӲŷ֣ұΪ츳ϴǰȫǿֱӺԵĴڡںģĵԸӡ
СֵܹȻǷˣ˵Լһ˽飬һ˽ˡȻڴոոջһ֮֮䣬֮ǰ֮ͽϴڴʱȴ˵ˣԣѾ˾ǺǴ⵽Ҫǵıˡ
λʿҲʲôҪģ֮ǰ飬ǿԲƽϣϣһΡ˵ɫ԰ףΪûеĵز΢΢һЦ˵
ߣ״̬¾֮ǰʵǿôѵһս𣿡Ǳδһòϣ׵ʵոո̫𺳣ЩУյӮһԼһʵǿҲˣһǶʱܺõġ
ܲһսɲ˵ġҲ΢΢һЦʱȴϣûм˸սԼߵˡ
Ȼ˫ֿʼγɶŵʱУȴһǴ۵Ĺ⻬
ֻ˲䣬ҪһµףͱĿˣӿֿȥΪǿԪ˵Ǵ
ݹһҲãճɹҲգףѾܵеĹˣǣȵ˵ʱУȴҲޱȼģϾŬļǹһĴУĻڴ˵أ


330 ϴ
ܳʲôԭ򣬸ˣõ˻رҲǺܿĵģ˵ڻһܹɹͨУϵȺһﻹڻ񣬵ȴ˿Ӱڵ飬٣Լɱһ֮Ѿȷ㳡еȷŴС
˵ʵȺ֮ͽѾҪˣϾڹϵսƷҲ֮ʧӰ٣ʱȥһǱ޵ļһԲʲô֮٣ڴ֮ǰѾ˸˵˵£ҲԼô
ϾǺһɢһģڿб˵ʱ򣬱Ȼһӣ֮ԼʱǿҲ㿴һ۾ߵģ£ϴҪҲֻܹǰ̫̬ģԼҲûɱǰȺһ
ɣȵâֵʱ򣬱Ѿ׼Ǻͺõϴȴ˲ָı⣬ͺ֮ǰԼ˵һ֮ǰ֧յģջûջǰ£˭ҲǱļһս򣬿ɸոʧ棬ʱĸ˵ʱǵֻôأЩ֮ͽֻҪ㹻Իա
âĹ㳡֮ϣֻҪ㲻һɵӣضʲôϵĴУΪһΪǿڻ˼ʧȥսļһǾͷϵĴУȻھԼҲҪ֪³֮Уûٴг˰
ϵĹâڵһγֵǰ֮ȴûг೤ʱ䣬Ҳͼգ۶ѣͣɢƬռ֮ˣȵڿŹ㳡ʱ򣬱ûжٱ˶һմڣ¾ǴʱľҶҲû°ŪڵϣûзԲϳĹȴǳ˴ҵǰ¾ԼҲû취͡
㳡뱾Ǿ޴ʯѾʧȡ֮ģһȥǹϵĹԣûпһ޴ҹϵĹֹȻɢϸ΢һâһƬ㳡ǹâȴһҲûļ󣬷Χֻǹ㳡
ȹ죬ҳȻ֪󣬳ڴҵǰҪ˵һ𾪵ĶûеĻ˭Ҳţû¾ʱ֮еףҲһİۣ·һ㣬ֳ棬ȫͳǵ֪߸ǵ󰡡
дУһǵȼ͵ĴУ޼ڻЩţ֮ǰûиоŰԪǣȵǹ֮ȴǰһĻڵֻҪ㲻һɵӣض֪⴫еڴˡ
ⲢʲôΪǿϵĴУ³֮ҵĴУǿǺܶһǿζҪõİʵһɳⲢʲôܵ飬һУǰ׵ļƻû׵ĻִǱȻ
֮ǰСүҾ˵ȻŴеĴڣⲻڣ˰ɣ΢΢һЦʱ¾ʵսΪҲ˻ص֮ǰľһƷľ磬ǿߵ԰ȴһֱҲûж£һε飬ֵ˵ǶԵģΪ鷳⣬ҲСӸˣ룬ʵҲͦ׵ġ
ΪСӵıºǱ̬ģǸհԶ۹⣬û۹⣬νصĴоͲܳɹıСӿڣȻˣ΢ССĵһ£ⲻҲӦõ
߰ɣɶöǰѵȫøǣ⻹һ˿һȺɢޣûԷӣ֮еļֻҪǸүǶóСӵһ죬ɺ֮ǰȫһ
׿˿ǰȺֻ֣΢΢һЦʱȴûж˵ʲôǽŲȴһҲûǰߣ·ڵȶԷȽȥһ㡣
ԷƺҲڵ뷨һͬûǰߣʵ˫˭δ֪Ĵ֮ǰãǲҪģ΢һСģܾͻɥжŶԷȥأȵԷȷϵȷûΣ֮ǰȥǸף
˫û߳һ״ʱȴǸֳһ˿Цԣ˵ʵʮ֮ǰǿߣҪӮĻûж٣СǰԪ˧̶ֳȵģ˵ȫС˼
ڣһʱ֮Ⱥ֮ͽϴ̲סӻ˵ߣȥסʲôΣյĻһʱԣЩ콭ļһҲǵһˣСĽ̶ȣǼһ
ֻһˣʱڴҵҰ֮УȻЩ˵ΪأСˣϴǰȥҪﾡá
ԣصļһֵĺСЦԼģһֻһ˭ҲԸϴ˰ɣСһЩ˲䱻ɱⲻҲǺܶһɲ¶ֱӾͱɱˡ
ϧʵʵߵĸԶܶģֻû¶ֻ΢һΧĿˣͺǱһ㣬˲ˣɾû¶һ£ֱӱɱ
ֻ˲䣬СŽͽϴɫһ¾ͱԼߣȺ˵ΪСĽˣһУԱΪˣڴʱȴҲͲ׵ֱӱɱˣ˵ʲôֻ˵νĴУѣһΣա
ڵ׺ͿģɰһЦԣ֪űȥйŹ֣۾ǲ˵Ҫʧһ֮˵ǶܵǵԼԼⲻȥ
磬ʱ亹һһѵģ֮ǰԼûǮȥ̽ףҪȻԼ³Ǽһһˣһ뵽ǼһӵľƷʵһ˲䱻ɱСţԼҪǮȥĻĸ졣
ڣڵ֪е뷨Сӵĸڳ̶ȣɻԼҲϲϵİ㣬Լ֣Լֵһʵ͵ֵܣɱ˲ѪҲ˰ɣ
ӣǰߣǰһʯͷûʯͷʯͷڳ׺ûֹһ㣬ֱӶ绺˵ش󣬵֮ԷһȺ˶ɴ۾۶ŭ
ȻС֪ν󷨵ƽֻ֮ԼûĻ˵ѣڣԼһλˣСӵǺܴ˵ƽ֮ⲻŵҴ̼𣿼ֱͲˡ
һΪ˼ҵһƲߣⲻʧؼˣ˭˵ȥСƽ⴫˵֮󷨵ĽȻСȫû
㣡ΨһһŮӣҲһƢܻ𱬵²ûֱӶװνӰһˣȻǣⲻԼ𣿼Ȼ㲻ˣھʰ㡣
еıոճϴȴһۣ漴˵˺棬˵һԼҲǷŭȴѾʧǣһҪõеĻףԼܶġ
Ͼ˭֪᲻ʲôΣգСӵĶֱֲһزûУ


331 
˵ܲˬҪڵһʱɱ⸹ڵļһǸǣڵףһȺˣǲɱģ٣ȷ֮ҲûΣ֮ǰɱǣ˵ڵǺ֪ҪɱȺ˲һѵ¡
벻ɱɱһ£ܲɱһ£˵ļһУѾԼ֮ˣԼֻҪСӣȻڵһʱɵΪԼֵܱӶ̴УڣȴԲʱ򣬶ףҲڵ
ƴΪԼ˵սˣҶ޼ƾҲǺаյģʱĽͱȻܾˣҪĻ㴫пɾֻǷ˰Ͼ˵⴫кˣȴҲȫûջ
Ψһİ취ǾǲȥЩˣȻˣҲûȥЩһУҪģȵԼָʵ֮ȺһﻹԼôһʱƽ˾ҶలµȥұغˣһűƣıضȻҲвٰɣҪܽУû˵ֻһУ˵õĽ
統Ȼѡףһµ׵˵֮һԥûУֱӾǰȥ֮ǰСʯͷԱߣУȻܹ˵ǾͱȻѾʲô£ֻҪԼѣ΢Сĵͻûµġ
ȻĶѾ˼£ǰȥǸطûǰɱԼеĳһˣֻʯͷһĶ͹˲ųһɹɾǿĹâ֮ǰķʱԭΡ
һȫԪɵķֻҪʵǿⶫȻ˲䱻ȻҪ֮ǰĻ¾ͽϴǰȥҲڵһʱ䱻ɱģǰǿҵԪûһֵܹ¾ƤҲһ
ɢӵĹâڣڴۼΪΣҲʱ˶ΪСǹűĴ֮Уʵ֪ȻźܶĴб治ҪڷŶԷԣ⻹Ҫġ
ʹֶ˭Ӷ࣬ϾϣܶĹŴб뺷һ£ҪӵЩУҪҪźܶĸ˵ЩͽûиʲôԵ̰ǺҪıȥ
֮ǰĲģ·ǺߺܶˣΧûжԪҲ˵νҲ˶࣬ڣָоͽϴҪڵһʱˣֻ֮ڻʱⲻѹסԼ뷨
űĴ˵Ϊûʣȥͺһʹһ㣬еУǰԼɵĳǱ㹻ӵгˣڿűĴȫͺԼɵǳǱȫͬĵ氡
ͨ̽𣬺ϣҲȫǻƽɵһ㣬ƽⶫ˵ûʯ֮ǰȴҲ½ͨûҰϡٵĶȻӷͲǰȡ𣿺ðɣ㵨ӣҲ᲻Ľӡ
ĺ󷽣ֱߣһţرգֱߣͬҲһţмһߵĵ񣬿ȥ·ѾԶһ㣬ģ֮еЩ˼մˡ
ֹĴ֮кܶ˶ûаǣֻҪһۣأҲϲֱһðڣ׻ڻ룬ԺҪסȢϻӣǶôⰡ
ߣʱҲûٽ飬֮ûʲôеӣֱӾͿʼԼǰֵ˵ֱָһָԣСѾ϶ˣõıߵĴ֮С
޼ͷһԥûУֱӾʹԼֵǰһ֮С
˲䣬һɫĹâڴǰֻڹĦ֮еһˣ÷һٶȣ͵˵ǰһЦӣȷĸ׼ˣһΣϵˡ
û뵽ɣ͵Сӿأò˵Сӵĸ֪ǿ¾ҲûиоҪıǸ֮У⵽Ҫлл㣬ָһ·ǰӣﻹ֮ǰķ緶ܹ˼һʤ֪ΪʲôͽϴֱɱСлҪġ
޳ܣһߣڵ֪ԭ֮ǰֳڵ֮еЩˣװģֻǵ˵֮ȡǵĳɹ޳ܵоȻʱֱ̫Ҫˡ
ʱɫҲǺܺÿȽ֮£¾޼ʱҲһգһ޳оڱ¶
ѵҪܾˣɫǲÿ˵飬ϵ֮߳ŭӡ
ٺٺٺ٣㲻Ҳϣ㻹֮ǰʵĻ˫һսܾ˵ĿԺܴ󣬵ڵ㣬ܹӳʵ𣿡ͽϴһҲʱ׵ı飬һȤĿԣһûдŹס
ԣô֪أ֮һ˿âڴʱ¶һɾǿƣȻôʱСӵʵѾʼָһˡ
źڵһɱ㣬Ȼһġǣһ˿΢ЦʱǼһɲ׾ֻҪҪŪ֣֮һȺˣԼôô
ϣԼûжֻ֣˲䣬ΧиͺԥĳˣȻڵǣհˡ
ҹһǿԪʱͽϱ֮еˣֻоһǿҵϯԼϣ˲䣬˾ͲܿƵĵɳȥȻľƷ۷ļһʵ滹ռܴƵġ
ӻɡÿһ˵Ķ֮У֮ǼһʧӰȻһҲǺǿģ٣Щ˵Уףûܹȵ
Ҳһ̫ˣҪǻлĻһǴж˿飡޼ǽһ߰ոյֵĴУһգ֮䣬ʧˣʵ̫ˣһż˵Σڿǡ
ȥ׷һӦ˲䣬̤ǲҪ׷ȥǡ
ĸһһȣֱӾʹǰŲЦľǱ֪ǵ˵ˣԼ߳Щһ߲
ţҶһ޹ĿףԣͲ֪Сʲô
֮УһĲҽУǵĶ֮Уֻ˲䣬ڳǰ֮⣬˶ѾôˣһЦһоڲС
߰ɣұǲռ֮أȻ˵ҲΣգأҲѾ׼˰ɣ΢΢һЦͺոշԼûëǮϵһ㣬ָڵӣֱ֮ǰȫˡ
ߣʵǸߣ޼һˣڣСȴҲòˣһƣŪЩѪļһﶼתȦ֮У޼˵ʲô˵ʲô


332 ֵ
ô˵һεǳ׳ɹˣԼߵõΪӵо޴󱦲صĴţ˵澿ʲôӵʲôΣǶ٣ڵǿĵģ˼ûжԥͽұߵǵ֮С
򿪴ţһɫĹâһֻ֣ǰһ֮˾ƮƮȻĸо棬ȫû֮ǰּΪѹֵգڣ˵˼ɾҲΪ
һܳĳȣ֮ϣһɫʯͷ̳һƬƬ棬ȻⲢҪģҪǣ֮оȻӵгԣֻһ˾͸оһˬڣϵǰصҲת˲٣˵񰡡
Ȼ˼ɾڵҲûбֳһ˿ܵӣһüͷȻʱǻܷɾ裬Ͼϣĵطģʥأδ֪Σûн֮ǰ˭и
ô£Ϊµȴδ֪һ£һԼ˽֮УʱΣգнһʲôĸоڣΣ֮㷴һɣǰĥ˵ɲó԰
ôǸоﲻԾ¾ǴУҲ̫˰ɣӵָо¾ǽǣҲüͷһ壬ǲ֪Ǵ˵֮δ֪ΣվʲôȥԸܵﲻԾ˰ݵĻ˿־塣
ţҲоˣѵֻҪ΢е춯νΣգͻ֮޼Ⱥ˵оǿһʱ򣬲Ҫ˵ˣ¾Ҳ֪ҪЩε˵
СЩĹŹֱ֮ǰľҪѳܶ࣬˵һȺ˾Ҫʱˡüͷ˵ԸܵΧĲǿңǿҵĲУȴɳУȻҲ֪ξûд֮еǰ򵥡
¡¡Ȼһ仰˵֮֮ͨУͷһŵڴʱòҲʼһһ͵ѻ죬ȫǺõĲ黵飬ڳ˶һﰡ
Сģǿȿȫǵ󣬼ס򲻵ѵʱȫԼǧҪֹʱףѾȫ뵽˽ɫ˵һﵽΪֹûгɹĻָԼ֮ǰǰʵֻȴҲǺǿġ
Ȼͷû˻᲻׵Ļһ˲͵Ԫһ̰סԼȫµвλȻڵһʱ¾ǲ޼ⲻҲ·Ԫʼ򵥵Ԫۼһﻹǻġ
֮УڵȵǾ޴𵴳ֵʱ򣬾һɴ۾ȫųԼǰһжģ°ͲûгԾĵ˵ϣ⻹Լ֪֮лֵĶˣʱ򶼲ȷ
ֻǳ֮УһɹԪɵĺˮʱֱӾʴⳤȵÿһط·Ҫÿһһ㣬ֻһ֣Ǿ͸ܵĪѹּĺˮһԪɵģЩνľǿ߾ͿԵֵ
ȫ˵ԪۼһǧҪɢҲֻǲŻһ˿ᣬסʲô£ҪͻֿҪ֧סҪֻҪһǰǶġ
鼱֮µףʱﻹ̵˵ЩһǰӣͲûֱԼһ˿ˡ
ڣСڵʵûлظҪȻɵҲʲôģϾСӵֵ֮УԼҪģҪԶԼ˺ֵܣƽʱû˹ؼʱ̣û˻СӺ
Ϊ񱩵Ԫ¾׽еһ˿ûдŹʱ˲γһΪǿķ֣ҲָոγɵʱˮһҺ̬ʱֱӴǵϿӡ
ֻһ˲䣬ʱǺÿ֪һҪסѹжˣÿһ϶Ǽǧ⻹㣬м䣬Ȼ˵ļһֵһ󲿷ֵ
ǺЩˣڴʱûֱһѪ³˹ȥڵǲףЩʱ򣬵õõĴУҲҪ۵ģĴԽǾпܵõõĶۣһӶܳܣֻһ·
ҪأȻֲɣ֧ˮޣڵĽһ뷨ǾǣҪǲĻһúҺ̬ȫոɾ
ȻһҲѣҪܹųȥĻأһﲻ²Źֶ֣˵ıرҲܹΧǿڶʱ֮ڳɹͻƣҪʵ̫Ļһ뵽֮УֱӾͽűְε飬ֻҪһﲻһɵӣ£Ҳֻ˵˵ѡ
רĵ㣬⻹ǿѹȵѹٶȼӴʱǿɲҪ˶ͷѾðһ˿亹Ȼڵ״̬ܹһѾǺѵõҪڼȥҪѹեľͲ׵ˣЩһ
ȻһѻԶʱ֮УѾȫҺ̬ȽѹȻҲ֮ĸǿң˿־尡ֻ˲䣬ǿܹ٩ĽȻպö˾ǺɫͷһȻʱ֮УܵѹѾҪǵļˣҪûжٽ취ĻյǾֵʣһ·ˡ
ô죿ѵǾһֱţʱ޼ѾûжˣʹӣΪֹ񶼻û뵽ʲôİ취޼ãһεԼܻĻ⡣
ţǰǾ޴𣿼ȻǴУǾͱȻϾе·ڣҪľƶǿصĵطأ·ĵط˵ѾļΪˣȻһε¾Ҳûжٵס
ϾԵһأĿԾǣĿҲǴڵֻʱһѣϾҪһֱվĻյĽȻ˶䡣
ҪǮȥǿصĻܼѣ˶ˣҲһֻҪŻᣬ׵УͲ֪⼸ôд
ҲֻˡȻѡˣǾҪŵף˵ʱڶ


333 ڷ
ֵڼڵˣ¾ǾҶѾ˼£ҪȥĻǸʲôĽܹɹĶȹѹأľͲһ𣿲˭ʱ򶼲ұ֤鲻ᷢ
ַ˵׵ڶôҵģɹˣҶల£ڿܻܵõУʧˣ˶ʱ򣬻иõѡԣͷϵҺ̬Ѿѹֵ˼㣬ʱͻԪĿܡ
ʱѾûһ˿ʱȥİ취ˣ϶׵ľΣǾãֻҪ˵ĻǾһǶԵһ㣬£˵˭ѹ˲٣ΩߣҪĪѹ˵ϻҪܸѹҪʧˣ˶ԼУԼһʲô飿˼У
ȷһҲҪܵʹļ尾ݵӣײ˭ǰȥأô˵޼ѾԼ϶ˣһԼûа취ֵܣΪԼֵܣԸеѹҲҪе
ţһҪţԼһƬأԶҪԷ״ʱȫѾȫֳѪǰ˿˿Ѫһſűһ㣬ëֲ֮ĸоһۿȥΪСӻһˣɼѹ֮󳬺
ܱߵ罣꣬һҲѾҪˣȫѪ죬ȻǵʵôѾȷ棬ҪȥĻǻᱻѹȫ˺Ƭʣˣ¾ǾҶǣϵıҲܺá
ǣҺ̬֮мѵһţֻ֣ǼᶨһĿ꣬ǾǳɹߵǿشǻһϾֻܹԼ壬ҪˮױѹˣЩûһʹ졣
ʱһȥѹԽԽƶĽŲҲԽԽȻ޹һޣԸԸ⣬ⶼҪܣڣѾ֪˶֮ǣǿصǰ棬Ҳڴʱˣ¶һĵЦݡ
һص壬ǶѾȫҪˣҪǣǽˣĽˣһ֮䣬ճɹʧܣڳ˿˵Ѿ˳׼ûд֮еǰҲܡ
ϴȥأǳɹʧܣǶһ𣿡ѵ˵仰ʱܹǿ˵ģҲ;Ҷһˣںʹ࣬Ҳһ㶣һȻ֮ǰԼϴˣͷһΰ
һﲢûжٽ飬ЦҲǽʱ򰡣˵ھҶ仰кǸж£ȴŸҪҪʱô˵ҲԼ˵ԼаֻҪе㲻յĽͽ᲻롣
ţ֣صĵͷ˲䳷ȥԼϵԪֻ˲䣬罣ɫһ䣬Ȼһַ֧֮ͣǿ˲ûֱιȥһ޴ѹͺ̩ɽѹһֱӳ
¾޼ҶƴѹˮһҺ̬ڴʱҲһƿǶļ
ʱ׵Ȼ˿ɰֻ˲䣬һ쳣ýһżǸ֪Ŀأһεǣ˵Ϊˡ
Һ̬ʱƿǶ룬һ˲ռһǿԳ֮ΪĵطһɹɼΪǿѹʱ˿ûа㱣ľֱӿֵǵǰ
۾ʱжһЦڣĻҺ̬ǿѾνĿأգԼЩνŬͶͽ͵ˣǸģǲģڵʽѾȷ¾ǸⲻҲûнˣ
Ҫһ죬ˣ޼Ϸһ˿ЦʱѾȫ˵ֿΪ֪¾ԼʹԼȫֿһ£յĽҲԲаıģϾźܶණ¾㲻ԸȥܣȴҲûа㷴İ취
âʱӿֵÿһ˵ϣͬʱѾѹʱȴ˲ʧˣּΪĵĸоڴʱ˭ʱ򣬶һ󲻸ţ۾
һĻǰˣֻԼ֮ǰûа취ֵҺ̬ʱ򣬾ȻȫûһɰɫĹâֵԳһռ䣬·һһ㡣
ɹˣײţʱѾһѪʬһ㣬֪﾿ǻǴ˵֮е
ǳɹˣⳡ;ǷľǵİŴͣ޼ɺ֮ǰһһЦȻ¾֮ǰΣգһθһʱ򶼼Ϊûпɱԣ֮ǰĹˣڵˮޣÿһҪԼ׵ı֮£ȴÿһζܹоգΪġ
һǲţôΧһѹûأĿǰһȺˣҪ˵޼ˣ¾㽣Ҳǲûŵһĳ¾Ǿϲðգ֮䣬һֲҳԵĸо
Է֣Ȼⶫ⴫µһְҹƣһʲôöҶѾָȫţ֮ǰż¶һ˵ģľͷɻǺǰľͷһʱûı䡣
ҪڸһλĻ¾סɣҲԸˣ˵һжͬĻֱѾҪѡ̳˵ĻҲÿһ֮䣬һһ΢һ㲻ע⣬ȥүŮˣ̵Ĵ
Ѿ֪ɣֿ飬Ƚ֮ǰһ˵ȫСƣ£ǲΪĽһۣʱʱȡ׵ĳǲŽ̬Ŀ飬ǿȣһλСơ
ҪΪǿߣΪҪľһż͵ģҪǾһ㶼Ļǵùҹɣ磬ʱ˵һԼԲλ
ҶһͷԣС˵ĺܶԣҲ³һƷ໹ˡ
ȥɣǵսƷ棡׵ǿʼһȷһη·һȴ֪ǶȹȥˣŶôļѣڵĴ˶ôصƣգǻͦˡ
ĴۣҪջرզصĻ׿ɾҪˡ
Ȼ䣬濪ʼҲСӴصһ˲䣬ˣʧƬĴУʱҪõ
ϣ¾ףʱҲЩţϾ˭Ҳܱ֤Ҫ滹ĻܲܰȻȹһһоա
ΣգʵѾ̫ˣൽľˣ˭Ҳұ֤м֮Уǿ԰ȻĻͨ
⻬ɢȥһĿռ䣬ǵǰ


334 Զűأʥ
ռ֮ǰǳȫͬ·֮ǰǳȵľͷһŸʽĵܣӿȥֵĸֹ˵źܶĲ⣬ȴԿ϶ȴѾû֮ǰΣգȽӵİȫ˲ڰġ
ܹСӰģɲʲô˭鰡ͺǰŲ֪೤ʱףɫѾչΪ˶ĸоһɹɺǿҵʱɹ塣
˵ʲôƻΪǿѾɫ䣬ǴˣһȴͬЩδ֪ڽ֮󣬵һӦǽϵƸ⿪ĸоԼһ¶һܹơ
̵ʱ֮УȻźתļ¾֪Ųδ֪ҲĿϲָԼƾ͵ǻָԼʵ£ָ֮ǰʵ˵Ǿµһȴ£ȫӡ
ϲĿΧֵһֻۣʱɫҲһϲСӾͰԼ֮иܵǿ¾ԼֵǣʱҲøʱ֮лָԼ֮ǰʵ˵һ
ǸĵطһûһּµĻָһ߻˵˵ʵΪصģǾҪˣʱСҪһֱȥĻ¾û֣ԼҲܻ
׻һ㶼ú£ϾôԴ̤뽭֮󣬾ʹûһڰ֮УжڱǼΪ־飬ȴҲϰΪˣֻãҲûѣ
ҪΪϵ缲Ļ˵ˣǾһĴȻˣ˷ʽҲСӣڵԼˣӵֲ˷ʽ¾ԼҲһܵ飬Ҫģֻڶʱ֮ڻָ
ԼҲǰʱʱ䣬ڣʱ˶һԼ۾ǣڴʱֳһ˿΢Ц¾ľͷҶҲһָˣ˵ʵָˣңŲٵּΪǿҵĺôûһġ
ѾʲôطȻӵ絽ڶһжʵģЩɻҲ΢˷˵ȻʱѾԽ״̬ˣϸܣһɹɼΪǿҵӾʱӳǵ
һȥǿĴ֮Уûʲôİ裬һǿĵܣߵģǵһѳǿĳûйװΣȥΪͨȴ̺źܶ˶ֱӵķ·ˣ˵ֻǸܣȴҲ˺ѵһ㡣
ұߵģǺͳһѳȻװη棬棬ҪǳҪڵĶ࣬ǰ淢һɫĹâͳһȥҲһΪֲĴС
ǰ棬ĵˣ׻ȸ䣬Եĵ·Ƕ֮һ㣬вĿϬӣǰͬҲһ󣬿ȥеĵȼҲȻܵ͡
룬һȥǿֲ룬ȫ±ѪɫľʯߵϢȫûаΣ¾ֻһܣʱҲҪǰȥĤݵĳ嶯ǣ˲ǣǰȻһûУȻòûжٴС
⣡ȻԶűأʥĴУȻ䣬޼ֻоԼһƬհף¾ۿǰһУСӣȴ̫Ĳţ˵һǵĿĴж޼ڱǰҲֵ浽ʱȴҲЩţһ£ԼһֱĿ꣬ʱȴҵˣһǽһʲôĸо
˲֪νԶűصǱжǿ޼ϵҲ³ǵ˰֮УԶűؾӵ󴫳еĴڣڿ¾ôԸţʱҲòǰʵˡ
ʲôʥѽ֪ȻʱҲ¾ԼҲû뵽Լõ̶ȣ˵֮һֱûҵԵʱʱԼҵûеõ޼֤ʵ֮ǰôҲǲš
Ͼľǰɺϵ飿Ҫ˵Щˣ޼ûн֮ǰڳ˵У;ûһ˸һʵ
ǵϴ˵ԶűУԶű֮Ϊģ⴫˵֮еʥУһһ󴫳ΪҪ֤ݣȻӵ󴫳УǾͱȻԶűûʱ޼ļˣΪֹСԼһġ
ԶűأԶűأ󴫳ʲô𣿡껹Ǻ֮ǰһһԱʼҳӣһȤĶ˵ʵСҲʳ
Զűǵ˵ȴţǣϾ˵Ƕ棬ڣ˲˶೤ʱ䰡ǹ㳡ͳǰˡ
ȷȻԶűأҪȻҲʥˣȻ¾ң֮ǰܹԶű֮Ҳûдʥ⣬˵֮УʥĿǷǳѵġ޼һ߸ΧֵǽţҲ̫Ŀȡ
Ȼһ𣬾ûʲôǲܷģǼǧ궼ûбҵĴУһʼʱ򣬾ȻͱСӸҵˣܲܲǿܲܲã
֮ǰ޼˵Ҳʵһ֣ܿһĳɹڵԼȴ֣ԭЩʱȷԸΧ˶ôͱӵµʥ
󴫳ľǰֲԣν󴫳У¾֪Ҳ࣬üͷֱԼ
ȻֲУûжԣǴԵһΪʢڵģУ֮еλߵľӵһ˵£ǴŵΪҲΪǵĴ£¾֮УҲԱ֮ΪΪĴСЩɸֵĿ˿Լܵܣֳ棬Լϵܲ鰡
ǰֲڵǿʲôز˰ʱҲȤԣڵ飬ֻҪ˷ˣڵһʱҪ̽̽׵ģ¾һҲһ
ҪԴһǰˣϼأһ򣬲߸Ӹ߼Ļʳռ죬ǱͳΣһƬҲͳĳ֮Ϊϴ½ڣⶫϴ½İ֮һ³ǣžǵںһŵսȻЩָϵļأǲ޴ӿѧЩʱҲһ°ʱ
ˣǰһ˵ԣЩνļأȫû˵ġ
жǿ󣿡ײģȻ㴫У˵Ҳһֵӵ飬ڴ֮ǰҪνڸȫ˽͸˰
ֻСӲĽи


335 Դ
ţӵǵؼľǿߣ޵еĴڣÿĹҲؼǿĹǿĳ̶ȣòܹ֮Խ˵޼Խ˷ܣǸ
¾ҰڴҲֻ뵽߳ɾһṦΰҪӵ㴫еĻͲͬˣֻҪԼ䣬㴫У֮󣬳ΪԽĶǿȲһܵ飬ȽһȺǿֵһ
ʲô飬ܹԼԼһȺȫǿ˵أ޼ûУϾСӿɲһû»մǲһ£Ƚ׶ԣСӣһ͵գûѧͽ飬Ҳһеˡ
԰԰԰ҪܹõִУԺǽǮûˣȨƣҪʲôʲôһĻô˵¾ǸҲһҪ⴫СȽԼԣǸʵһЩ¾ͰԼе˵˳
һԴߣڣڳĬ˺ܾ֮󣬿ʼ˵ȻҶѾ˽ܴУǾͿʼɣӦõĶǳɹʧܣ䣬ҲԼѡ񣬲ڡȻ¾ڣҲвǰ׾ܵõģԣνڴУѾ˵Խһм֮еĸִˣﱾͲ
СʼռţҪõʲôͱ븶ܶĴۣһطԼǰҪ˵ֻ֮ǰǰ㿼ܹõĻ¾ԼЩţϾôִж˵ǼΪǿģҪʲô
ʼѡɣУһһڶЩɣǲǾΪ׼ˡѾЩȲˣʵҲϾʼգΪĿģڣиᳬԽСˣɲ˻ᡣ
󴫳вʺң⵶ĴпȥܺθڣҲõģҪˣǿɱǿ޼ʱҲûͻ˵һǰĴ󵶣˵ʵ֮ǰ޼ЩĶģֻ֮ǰû˵һҲûбֳѣ˵ѣܹõ㴫Уʹ󲿷׵ĹͣӣҪ׵İ
΢Цĵͷʵ󴫳˵ܹ࣬ҵԵʽԲҪģԣǴ󵶵ʽΪʺ޼ʱôᷴԼأһϵе飬ѾѶԷԼˡ
⽣кʺҵơľͷľͷͲ֪ʲôǫãҲ֪ʲôͣⲻһ仰˵֮һһʧǱĹĻ֮⣬ȻһҲҵʺԼʽ¾˺ⲻҲûʱ俪ڵ𣿻˵СӣҲֻǰѴҶ΢΢һЦû̫⡣
Цľͷ˵ƽǺܺ˵ֵһҲ򲻳һƨңȴҲԼֵ˰ֵǿУɲʲôʵ飬˵ˣΪҪ󴫳Уⲻһû
ϴѡɣ֮⴫пɶһ˵ĹͰҪ㲻ѡĻǿûʸѡ񡣡˿ףǳϿҵ˵ڣĴѾ޼;Ҷˣ֮󴫳У˵Ҹоݶ࣬ȴøѡ񣬱ϾⶫŪİ
꣬ȥУųƲ壬ѽǽԪΪʺ㡣ʱףûԥԼҲûǰ΢΢ĶǰĽ˵һУҪԼֵΪȣ˵׼׼֮£ԶҲܹı
һ㶣ԣû뵽ʱֱӾˣ˵ʵνУΪעصĴ֮һҪѡ֮лڵĻСӾԻڵһʱѡеġ
ѾŸɶϴĽ⣿һɣеҪļֻ˲䣬Ҫ˵ʲôҪҲǷҲʺеĻոյߣⲻ仰ȥˡ
ЩʵĿ˿ףգСӻ߽еĴ֮УϾԼϴһ⣬ԼҪڹ˵ĻϴῴԼġ
ߵǽ뺷·ߣ֮УΪ뺷ǰ׻׻У͸ˣⶫΪʺ㡣ѾԶֳ֮һ˿΢ЦʱһҲûԥֱӾ˵Լе뷨
Ƚ޼ԣ˵ʵ׶ĸоãСӺܺ񣬴ҲǱ뺷ڣСӶҪĳ嶯ˣȻѾԼֵ֮һˡ
ȻɲͷһͷȣֻʱǺһЦ˵ллϴ󡣡ⲻͽǴ֮С
ڴ֮ǰСӾѾ罣һΪϴˣֵǣǸʱ޼Ȼһ㷴ԵûУЩĽӣкҲ
·ߣӦѡȸǲ֪Сӻ˵֮УѾֻʣ׺ˣֻʱһۣǱȽϲˬ˵ǰӣͺǿһ
ʱҲûдһñȽ˳˵Լ֪ȥѵҪҸǰȥ֮УŨŨֵ֮飬Ȼһֵ֮УΪ˽׵ģҲֻˣ¾ǽ꣬Ҳ˽Сӡ
˵ʵۺϷչȫʺ㣿ѵ㲻ܴУò˵绹Ųģüͷһ壬¾ֱ˵
ǿ˽꣬ΪѸ͵İ׻ٶĸգһʲôʣʲôǳȶ䣬ǰԸȫʺҪ˵һֶûУǲĳء
ôϻ󴫳˵ǿ󣬵ϵֲǲ֪һ󴫳ҪܺȥСûôɽţ˵ʵһεĻûҪʲôö
СӣΪԼֵ룬Ե˵ʱȴթûߣҲ֪ôˣѵͲԸ׳Կ𣿡ЦҡҡͷʱĲ֪ʲôݴ˵ˣϾСЩʱҲȷ˸ж
ɣ׻ӻ֣ȫûС˵ĻԼԼֵܣȻ飬ôϻȻѾֵˣǷֵôʲô
һ̤봫ڣ֮Уֻʣһˣǣһ˿Ц˵ʵҪ˵󴫳֮УΪʺĿ˵в٣Ω䴫кûаʵļ¾ȴҲһڵûУϾЩˣɶԼѺֵܣֻǱǿˣԼܹİġ
׵УԼһǿֻܴһç򣬵ҪԼֵҲһǿˣǿɾͲһ˰٣ǿһ֮дһҵ
䣬˰ɣǣһ˿Ц׺֪ν䴫Уȫʺ


336 ΢Ч
ִУʺģСӾԻԥľͳȥϾⶫνǼ಻ѹ¾ڸʮ˸ʺԼģСҲԻڵһʱյȫգЦȺȫ¶ûҲû
˵Сڷд֮ҲԵһССʧ䣬˵ȴҲľͲʲôӵеĶȲ˵׺ؽĴУ׵У¾Ѫ۵ĴжνڴҪʺԼ̫Ӳˡ
һ˿˿ʧҪ˵һ㶼ûеĻҲƭ˵ģϾСӿɺ֪ԼӵɽֶǺܲµģҪ䴫ĲʺԼСҲҪ⣬Ͼ¾ڲʺԼҲһа
ҪСҲ˸öð䴫иһᷢӳĹЧϧСӸͲܽţҪȻڳȥʱɾľƷǿߣ׾ٵ顣ǽһϧҲֻϧһ£ûˬ
ʵʵоɣⶫڻûŪ׾ʲôЩ棬ν鵽λСӶûо͸⵽ôһ°ϾǰЩνķ¾СӲо͸Ҳͷİ
뻳ͽ˳ȻСӺҪŪ⾿ʲôΪֹСҲо͸еԣһǾͷƿռߣһһֿȥôǿʵȴǿķԪ󷨡
ֻ˲䣬ֻʱĺɫȻ֮ǰͬˣƾôڶϷʲôâģ¾ߵʱҲֻһ΢İ׹⣬ڣһó˲䣬Ȼʼɢŵɺɫâ
ֺɫĹâһԪȫͬһɺ죬ȴѪĸоֻǽӴһ˲䣬˵֮һȻʱС֪Լо˲飬ʱѾԼˣǼĺ°
ֻҪ࣬Ǿźģ֪ˣҪ֪龿ǲǸıȴȷҪ֪еܣ£ǸܶԼȫãڿԼʧ׷ѰܵĿУȴ˷ܡ
ڵףʹ״̬֮У龿ʲôЧܻ᲻ԼãҪ˽һⶫȻˣҪʲôЧǸñĻСӿ϶ӿģҪûУҲûʧ𣿲ᡣ
׷Ѱɿȥ͵ĺ⣬ʱ׾ȵķ֣ǺȻƮɢһططռ䣬֮Ϊֻ˲䣬СɫͱļΪǰӷ·Լҵʲôһ
飬Ѫ룬ŹСӾǸɵӣҲѾбȻϵ˫ɢһ޷ܵĹââ֮У·ϾҪΪһһ㣬Ҫ˵ûϵһҲŵġ
ȻҲ֣ʱ˫֮Ȼʲôϵ£ֻС˲ͽеѪɫ黺ſȻ䣬鲻ľͿʼƯ˿С
ϵȻϵһֱûнŵײ֪ΪʲôʱȻʼ˿˿ĽʵѾһ²⣬ѵǿѪԿף
ʵʤ۱ģ֮ûжһᣬǺ⽥Ʈ䵽Ѫ֮ϣֻ˲䣬ѪϵĹâʼɫĹâֱӾҫ¾֮ǰЩУҲâڸǣҲʱ׵ʼЩܿˣѪ֮мƮȥ
ʱһߴ󾪣һҲʼɻȫͲ֪ôһ£Ҫ˵֮ǰԼӵеѪЩϵһҲΪȣֻҪˣǰһĻҲ뵽ģԼôҲѪϵأָоȫʵʰ
ѵΪԼ֮ǰˣһ˲ҡҡͷԣȫ߼СӿԺĸоѪԼ֮еٻ֮У˵Լӵ鲻ʱ䣬֮ȴûаϵ£ѪǲܸԼٻоġ
ѵΪһˣΪҿѪ룬ԣŻҵ֮оģ˼˺ܾãգҲֻ뵽һˣһ˵ǴϾһˣ飬Уϵ飬Ҳȫ֪ģ£ܹһǿĽ;Ѿܲˡ
ٻĸоԽԽǿңڣʱ׶ѾоԼĲܿˣС˵źܶȴҲûʧ̬һ뷨ð˳
УǸǻǻ㲻Ȼڵ¼չѾԼˣǲôԼǺõĽĽⲻҲҪܵ
ڣھһݵƯ֮ʱѾǶѪ֮ˣǰг·Ѫȫһһ㡣
ɫĹâʱҲȻ˶棬ֻ˲䣬׸ܵԼ֮еѪҺһڣռ䴩ĸоʱһ¾ðˡ
ָо׿˵һҲİЦ֮ǰǾܶοռ䴩İ˵вŲٵʹָ࣬оСȴҲʼӦˡ
Ŀռ䣬֮ǰ֮еĴһһգ֮ԼһԺǶĿռ֮УһѪɫĴ֮ǰѪɫ¾ȫʶνˣڿֵʱҲһֶĤݵĸо
벢ûʲôֻ֮ǰǸҪܶѣȻ¾Ҳһַ·ڻþ֮еĸоһеһУԵĲʵ޷
ѵ󴫳֮⣬ŵ߸У񾭴ףʱһ£üͷһĲûֱѪ
ǶôѪľ鰡Լʺ䴫УΪǵĹ⻷ֳһµĴУӹѪǣԼ飬Ȼ⴫еԿףһóϼֱûбӹѪˡ
ڤڤ֮ע飬ҵˣڻѪһĹѵ𣿡һǹҴŲɣʱ˲󾪡
һû뵽Ŀռ֮УȻĴڣȥ·ԼǰһָоСӺǲ֣ԼѾ˲ٿصǿҲˬ
˭ΪʲôָһͲһʲôʡ͵ĵƣ˵һּ֮֮ʾһУҪȫ˵ͺڣô˵ȲҲɣԴޱҪġ
üϹűһԴ幦ĸӣϷѾûˣϵûش׵ĻŶȫûлشֻԹԵĿʼ˵㻰ܹһ˶ֱӡ
Ψһһӵȴֻǲ֮ȴӽе㾿˭Ϊʲô֪ϵܣ
ģͺһβ͵һ㣬ĸⶫҪ֪Լ͹֮⣬Ҳû֪˰һ֪Ҫ֪Լĸǰ̬ĻǺһǳ
˭ⲢҪҪҲ֪ĸף֪֮ӵһꡣϵٶ𣬶ʱ򣬱΢һµףȴĸӽˡ
Լǰ·һ͸ģȫûаܿԡ


337 ѪۺѪĹϵ
ʲô˴ھ֮У˵ԼʵЩǲϵ˵Ļ¾ǳԾҲԲᾪ㵵ģϾҲûзȽ϶ԣֻҪʵԼܶ࣬ҲǱز飬Լ֮еΪʲôҲܿ
ⶫΪ翵İֻҪؼ䶥ǿߣҪܵǼһܵ飬ң׵ʵжǿʵҪ̽⵽Ͳܰ£붼룬׾ѾԲ²⵽ǹʵأǰ˵ڵʵҲͨˡ
ǧоû׼˿Եõģ㣬ȴΨһһȻϷоúοȴҲϧϵûΪڵɫȽɻǺ֮ǰһĵ·ڸˣԶǸ˭ûа취׳ʲôһ
ϧʲô˼üͷһ壬ʱͲҪʲôϾʱ򣬲ϵԼ˵ָƣԼأνҲ֪ܻһǿߣģȫһָ֪о׺ܲԸȥӴȴ·һ㣬ֱС
ƾҸ˵ĸ飬ҲҪӵһߣյѧʽһĴȥΪһ֮ǿߣȴϣֹУϾɱ¾̫֮أӵֹǶ磬һѡʱǲϵûڻر⣬෴ģʼϸĵΪ
ȻˣҲǲӵΨһ˼ìܣȴҲʵ˼ҪȻҲ̼ûпܵĴˣףȻӵϣ˵ʵ¾ߣҲһԾѵһǴ˵֮еڤڤ֮עģ
ǰΪ֮еǿߣ˵ŵľˣоԼԶԼеģҲһֱΪܳΪΪǿߣһƹڵ飬ڣǰĳ֣ȴȫľϣ⣿е鶼Υĵ
ɱ¾Щʱ򣬲һ£ȽʴȶԣЩʱɱ¾ܺĽ飬һϣ㵹ǿԷģϾ˭ҲԵ޹ʽһҵġ΢΢һЦʱ˽ǰǲ˵˼ˣмΪǿл̫ɱ¾֮ģŻ
̬׵һ㶼ûбֳУͲһɱ¾ӣԴӽ뽭֮ɱ˻𣿸ӿµǣϣǿߣһûбܶЦûбĻҪվ壬Ǹһòã
ʵʵĻһ⣬㾿ͨʲôҵ𵽸Ӧѵľֻץһˣ߲˵ڴʱҲʼ˼˰죬һֱʱֱӾ˵˳ȻСӺܴûǰȥѯߵݾʲôϾ֮ǰֱû˵
ǺǣǾ֮еĵˣأõѪСһĴаɣߵֹ֮˼Ȼ¾֮ǰ׶Ѿ˵ˣУȴҲЩԸ⴫ֹϾײ֪Լȴɱ¾Լȥһɱ¾վĲ
ȷУѪ봫йϵ𣿡ײûйȥԽԼϵĹ׶Ѿ̽ˣҪ̽鵽ԼӵѪ۴Уһ׵飬Ҫûз֣ײžЩ˼أȽϹ׵꣬Ѫ۴У˵ʵͲʲôö˫ƸͲһϡ
ƣѪ۵ĴߣһӵĺϣѾӵһѪ֮ǰ˵ĵȻҲΪҪһˣʱ¾ףҲɴ۾ǰһУѪۣߵһֵڵĺǵߣǿʲôز
Ȼ߲˵׾ʮҲ֪˫ʵͲһˮƽϣ⻹㣬ҪǣϼһѾ˲֪ˣ棬棬é®СӶҪǿ̫ˣһϼһۣ㶺ˣǸҪǴ˵֮еĴС
Ѫ۵ڣһֵڵĺ˵֪ϼһֻԼ㵽ΪֹԼҲ鲻ϼһʵݣ仰ȴֱﵽˣһ£ڷһĴ֮˵ֵܹҲǿʲôأ˭Ҳȫһġ
꣬ΪȤһӣھˣиȫ¾ңҲڴս֮к͵ͬھⲻһУǼӲûбնɱƾ赱ҸһЩ²˵ƫһżǴ´ġߵǰȻҲѹ֣ڳɾǰǿ֮أѾȫ͸ˣŵĳɳЩ˵ѾҪˣҪǣԼܷɹҲһԻ͡
ԣ߶νѪڲû̫ڴУûнԼдеˣҪΪؼΪǿ߼ܣܹƫһżؼ䴴һãѾܲûжԼˡ
ǿ󡣡ðɣڵף°Ͳûֱӵڵϣû뵽ڻǿǰزԳưؼ䣬ڣǰؼΪǿ֮һִУСӲ֪ţˡ
ʺˣûԼܹӵ㹷ʺˣֱλһ㰡̫ǿ̫ˡ
Ǻǣǿǿ󣬲˵ģ˵ʵ˵ΪؼΪǿߣҪǺЩʿˣֻǿ߱ȴҲǲģҪô룬ȻСӺ˲ͬӵĸǰ̬Ĵڣ¾ûҵĴУΪؼǿһҲֻʱ⡣˵˵ͣͣ׵УȴЩĸо
ˣֻҪúñԼļ˺ѣʲôͣΪؼΪǿߣⲢֻҪ˭˺ҵѣ¾ҲŹԷġʱײһζڱģȥҪԼĹ۵һ̹ϣأЩǿߵУ̹ϣΪѵõİɡ
Ƣ˽⣬ҲҪִӣҪõҵĴУȴҪӦϼһֻһʶҪǲӦĻɻ˲Ĩɱ㡣Ȼ䣬ǲϵʼ˵Ȼ˵ʱѾûѡˡ


338 Ѫ
üͷһ壬Сӻû뵽һССĴоȻĸϵڵǲӦҲа취ˣϾǰϼһѾȫԼӦĻ˿ỳɣͷһŭ֮½ԼⲢʲôܵ飬Լգ֮鰡
˵У߻ⶼǾ֮Ͷѣ˵ȴԼ˵ת۵㣬ϾܹԼ˵˲Ǻܶ࣬ףԺܻԼˣȴԲܣΪڵ׻СԸԸϣΪСԼҪԼѡ
ֻѡҪôӦԼҪôǸûѡʵҲҪѡˣΥԼıģĻ׾ԻԥĴӦϾûʲôԼҪˣܹõյĴУΥԼĵĻףЭ
κ¶Լԭ׵ԭǼ򵥣ԼĵߣȫͿӣߣҲصĵط棬ȴΪҪģȫԼҪҲȻҪغԼĵߣΪΪһ⣬ûԭԿɽˡ
ģƢҲ͵һЩҲΪ˵飬һ㲻ʲôʱһϵ׵˼˲䣬˵仰׳һ裬У׵Ը񲢲ΪԼˣȴҲΪʵ֣Сӵ⡣
˵ɣֻҪߣҲ᲻ܵģ⻹һܱĶ𣿡΢΢һЦʱٶ¶һӣҲֻǽźʱ򣬲ŻֳʱϾڱû˵֮ǰ˭֪ᷢʲô飬˭˵мûԸģ
һܼ򵥣ѪСһҲ˵ˣչһˣҲһϾڵţѪҲֻôˡͷ˵ֱףУС¼Ȼȥ죬׾һƴǣϾ˶ȥչһ±˵ĺˣⱾһܾܾ¡
İɣȻܹӦѪۣǾҲܴӦԺֻҪܹĺˣԻչǵġױΪʲô̵أû뵽ȻС£ԥûԥֻʱ׾ͺˬĴӦ֮ǰѾӦ飬ֻǸһѣ˵ȫûѹûУ
ڶ˵΢һˣԺҵĹ֮󣬾ļɱ¾ʵڲԸ⿴ΪĴУƬ½ȷѪ֮СڣϵҲʼЩȻ˵Ŀ飬ߺףǰСһ˵ͲҲǺܳ졣
ֻҪ˵ĻһҪǲеĻֱӾͻܾȻˣ£ҪǾܾ˱Ȼ⵽ĺɱĻߣҲʧȥһѰҴߵĻ˰һĴУҪڵһǰǼһܵòã˵߲ɱ
Ȼ仰֮׵üͷҲ΢壬Ͼ˵һ򵥵飬ǵˣ¾ԷӵٶǿߣҲһὫɱɾģ£ҪǴӦǰߵĻ͵ڸԼһôҲԸ⿴鰡ˡ
ȻҲǽԶֹͣɱ¾ǲܣϾÿһǿߵ𣬶̫̫ɱ¾ˣ£Ҫɱ˾ߵ۷壬һͲܵ飬Ƚ֮£ֻҪɱ˵ʱһΣǲĸɱǴӦҵҪˡﲻ֪Щʲôֻ˲䣬СɫЩ֮ͽⱾı⣬˵ҲһЩҪһ˲ɱͳɹⲻҲ
ȻҴӦкηǾ仰Ϊɱ˵ǰҲȻֻһЩСͻĻǾӦԼˣܲɱ˵¾ȥɱˣܿ˰ɣСӵȻҲһظˣ΢΢һЦ˵ڶ˵֮иԼ˸ȴǺء
ڵҲҪҽһֶκû˳֮ǰ⴫¾ŮҲһûˡҲʱ߱ļΪһԲѪʽֻҪһ½ϳǱȻ½ĻңĻѪɺǴ½Ѷز⣬ǳʲôԭ߶Э
ȽϵڶԣǿĶ࣬ȻˣһʲôܾľͿأұ֤֮֮ڣԲὲѪĴдȥһΪ鴥Լԭߵߣ׿ȴһⶼûС
Сӣһ˽ˣûбҪ£Լϵѧ͹ǾԲᴫ˵ģ߼Ȼ˵ˣԼԺעһЩͺã˵ȴҲʲô¡
ãȻӦˣݴҾûɲˣ֪㲻ֳˣڣϷͽԼѧȫڸ㡣ֻһ˵˾Ϳ˵֮ǰȷЩìܣϾҪԼĴ㹦Ļ׽Ἣпܱһɱ˿ħ״̬£ֻ״ӦԼܸ֮С
ڣѾӦˣԼĺ֮ǣܵõһõĴˣôܲῪأ¾ǻϼϼһϾҲӵ𣿲顣
סҽѪ𣡵Ȼˣṳ̂½֮ǰ׼˵ҵĴˡԺǿģⲻ仰ո˵꣬Ϳʼ˵ԼˣУôСӶѾԼͽ˲𣿼ȻʦҪͽ֪ܶĻЦ
Ҽסˣ΢΢һЦڵãϾԼӦ˱˵ʱ򲻵סԼҴҲõ˰£ط˭ǰҲһƮƮȻģ׵ӣ־㹻˵ġ
ѪһĸѧѪҲѪõĹȻǹûƣҪĵһǽΪѪһһԱ߲ûϺ׾̫ãͿʼ˵ԣУʱ䲢࣬ҪеĴУȻһܽŵ飬ץʱ䡣
ʲô֮ǰѪƣֻ˲䣬ЩԼĶˣ֮ǰǼʶѪǿ˰ϼһоȻ˵ƣҪƵѪӵʲô
ǵ֮µξѪÿһ֮ж̺ѪһΪѪȷȥ֮ڽѪ߲ûлش׵Ļֻ΢һƳۣͻʼš
ֻ˲䣬ֻʱ׵ǰƮκɫѪȻǾν뾫Ѫ


339 ѪѪ
ѪɫޣȫͲǼǰѪһ㣬һָոմ֮а뿪ĸоȻʱ׿ûйȥо޵Ѫôģֱ֣ԪסοȥΪޣҲΪǿѪֶñ˸СҲ֪Լ̥ǡ
׵츳Ȼǳڣڱ֮Ѿ̥һΣͲýͣԼҲ֪Ҫûһ׵ĻڵԼҲһڵСɫѣԼʦϼһ˵ῴҲԲ̫ϣϾ⽭ϣԶʵ츳Ϊȵġ
ıˣΪ׵ĽһεıУųɾڵףʱѪ˵ܹһε̥ǣ֮ǰͿ˵ǹеĹˣҪڣΪѪʵĻյĶô̬أ¾ԼҲɣ
ȻھͰԼǰǸܹסԼˣһԥûУֱӾͿʼ̷νѪˣҲǲǶҩУҪҪɱԼĻֱӻӻ־ܽ飬Ѫóˣջô׶˵Ѿõˡ
һ㻳ɶûе̷ֱѪڰеҲοһЦϲֱʵˣҪɹĻ¾ԼҲı䲻Ը֮һħͷͳɱȻˣڣ׵ֱѾõϼһϿɣѪһ˲䣬;ãԼûпˡ
Ȼ䣬ֻоȫһȣѪһ壬˲ɢһɹɼΪǿҵʱʼԼ֮УһɹɼΪǿҵľʹʱҲڣʲô¶ܱ侲ʱǿʹͬʱԴҲʼЩ·ȫһļ尾
Ų԰׵ɫʱҲͨϣ¾ܿļȫеطѪĶѾȥͨ죬һպ˵һʱˣͲȥʲô˼ֻҪһۿȥܹСڳһηһʹ࣬ȻͻرԶȡ
ȫ£еطϿҧһվŵףڴʱþԼȫϥ˵üͷҲʼ΢΢ǰ飬˵ĸоͺ͹¾͹ҲܹŪ̬ı鰡ǧһĸо׵Ͽ˵쾡¡
һɹǿصʱڷĸ׵壬е;һ죬ڿǰȫûףֱ֮ϣ֮ϣһ˿˿ۻѪʼë֮͸£˵Īʹ࣬·һ̾Ϳ֧ŲסУȴҲǼΪĻ˷ܵġ
ӣ飬Ѫʽ֮һʼҪļԽԽּ֮˵ʹ࣬ͻῪʼʧġ˵ʱ׼ѾʹеߵĻȴþõĻصĶߣ¾ҪҲȫܡ
ʱôȻֻܽܶԷİŰ˵ɳĪʹ࣬ʱףȴȫԼ飬ţһ̣ҪĻ¾һʮСӣһذҲܹɱȫѾȫţһļ󶼲֣׳
һɹϢʱǿй䵽ԼԺ֮УҲʱ׵һˣʼĳŽЩϢȫѪ֮ǰȫûнӴģڣС֮ǰӵѪĹף˵ȫѪȽ϶Ա֮ǰʽҪѵö࣬ȴҲ赲׵ɡ
һɹǿҵľʹ֮£׵Ժ֮УһΪϸС磬֮УǺɫԼ壬ȴһ֮ڵ֮㼯Ҳǰʱʱңֻ׵ĵ֮оͻ˲֪Щ֪ĺɫʼ۳Ϊһɫ״ʱϡ
Ƚϵĳɾͣʱ׶ĵȫʹҲ˲٣ȻҲȫ٣Ѫ֮СӿԵķԼ֮еı仯ǿȻԪĳ̶ȣ˵֮ǰȫͬնԣʱ˵ʹ࣬ȴҲʹŰ
ж೤ʱĸꣿкȻ뵽һ⣬üͷֿʼ˵СӺĸԼ˵̥һĴڣʹȴҲײܣЩУΪ˺ܶഫУСҲ˲ֹһξ޴ʹ࣬ÿһεʹ࣬ڵʹǿɾȫһ˰ʹֱ࣬类ǧУһ˿Ρ
ڽĻ۵׵ĵ֮Уûк֮ǰĸ֮֮Űͻǽںϵ֮У֮׵֮Ƕ͵׵ĵ֮п˵ַصȴͬ˵࣬ԣʱܹЩ֮Уڣܹм佨һϸСǲǺ֮ǰһַԶҲһںϵǰˡ
㣬ּ˵ʹ֮У׵Ϊ壬츳ڿʼȻԶǹƽģ㸶˶٣ҪõľǶ٣Ը⻹ǲԸ⣬ʱʵѾǵһԼо˼ĵزˡ
ľһƷ۷壬ľƷƷ۷壬ƷֱֱƷ۷ĵزֻ˶̶̶ʮʱ䣬ʮ֮Уÿʱÿ̶ڳʹ࣬˵ԽԽʹҲԽԽ٣ȽЩԣ׸ӿеǣԼǰ㱩ǵʵ̬ǾԼ͸츳
ʮʱ˵˵ʵҲẠ̊́ܶǣҪڶʮ֮УľһƷֱľƷΪȴҲһĴܹ쵽ģ󴫳ҲͬȴҿӶԲԼһǰ̬ĸԼ츳Ϊܹٽ츳ȴһ翵ĶҪĽǿɲһĵرܹɹİ
ѪΪʮ㣬ʮ֮ҲȫûʹʱѾͻƵ˵㣬ͻƣ˵ڵף˵м֮аȺۣҪǷӳȫʵĻЩνľƷ۷壬ҲȻ׵ܹ
˵һϢԤʾţСڳɹĽ˸ֵУ¾֮УҲû˸׵ĴˣΪʵ֮˵㶥⣬ҲǸеĸ֣ǣСӽ굽ڻûеʮ꣬һôֲ
ԴڣҲֻһһµʱѣɾԿ񻰡
΢΢۾ֻʱ׵ȴɺǰһܴӱϿĸı䣬ȻҪ˵ı˵ĻҲۻѪˣ˵ûзʲô˵ĶǹŨѪζȴռÿһ֮С
ʮ죬ܺãԤ֮еĻҪ죡ʮû˵ߣʱȻȻ¾ڣϼһҲû׼ɶ׵Ҫ󣬽ļ֮УֱߣźܶණҪиСӡ


340 壬Ѫ
ߵܹѵʱ֣һ㣬ʵѾˣϾ֮ǰÿսʤѵʱ򣬲ϵҲΪָԽһϣԸ⻹ǲԸ⣬ʵϾ¾ҲܲϣûĻԼֵܼܲڣɹ
ֱһӣֻʱصԪһӿ֮ȫµѪ˲ۿüķʽʧףʼնûжٱ飬·һ֮һһȻˣȷ֮ͣСǳϻǲϣȷڵԼһ֡
ֲкܶҪɾ۷ˣΪֵĸоȷ·ҩһ㣬֪·ȴصļǰԼ֮С΢΢Сӷ֣ԼѾϲָоɾ۷֣ƿԼеļ˷ܸо
Сӣڵ㣬ԶԶﲻ۷ֵĳ̶ȣȲ˵Ѫ㣬¾۷壬ûгսϣܹвȻڵ㣬ܹв˻кܶ࣬¾мŴ֮УҲǿġϵʱʵǣû˵ϻ
Ƕǿĸ֣¾ڵҲȫأƿ֮еһһ㻹ܹģȻϼһﶼ˵Լ֮ǿˣԼһǣϾ֮һҲûУڣȽطԣ׵츳ȻǿᣬȴҲԲǶ͡
ǺǣҲԼ΢һ¶ѣûвʵʵΪµһȻһ죬ֻҪûƬ֮УǾһվ۷壬ң񷡣ײſʼǫ飬Ҳһֱıԣ֪ΪʲôڸܵԼǹǿᣬƿص֮һǿҵžûֱӳ
ǰ֣·ԼھѾЦһ㣬׵У֪֮ȷҪģȴӵҪԴĵһ쿪ʼСյĿ֮۷壬˵·Ҫһ·ѵö࣬ǣ¾ѣҲȥģϲԼƿصĸоܷ
ﻹʣʱ䣬һѧҪ㣬㾿ܲڶʱ֮ѧᣬǾҪıˣ֮ǰȣأȴҲʲô⣬мǣҵѧһѧûбҪ¶ʱ򣬼óӣһƬο԰ʱϣ㲻äĿԴ󣬵ȴǱزٲȱٵĶ֮һҪΪ۷ǿߵĶûУһӣҲעֻµµΪ¶ϡ
ԣųɾǰǿߵ˼УԼղܳΪЦصǿߣݼȴһеģΪǿߣÿһ߶ӵе˼ܹӵеģмأЩһǿߣǶŲСҰģ˭ܹӵгΪ֮ǰǿߵǷ˼أ
׵У¾޼罣ǣҲӵǰ㲻ʵ˼ģҪڶϹűھ⴫˵֮еѪ봫жõˣţ¾ҲӵֳΪ֮ǿߵ˼ģҲڣӵ֮ײŸ˵ӵŵĻ
ʲôѧȻСӶνĳѧܸȤʱ򣬼ûԥֱ˵˳ȻСЩ˷ˣܹΪѪһΪҪѧĶأʲôСĶɣ¾ýȥҲ뵽ѧΪԵǿѧ಻ѹֵʵá
壬ѪѪһΪͨѧҲΪѧΪĶһѧȫǱѧݻģҵʹõѧڵʵ̫Сɹȵǿ֮Լڴɣѧ츳ϣҼ̬ļһ֮һֱ˵
˵ʵΪеĲϵ츳ӵеĹŴУЩĴ½֮˵ǺܳȴҲ׶һݵģϹ֮ĶΪϡ٣Բֹӵеô㣬ڶĶȥˣϵ츳ҲһĿ˵ԲûС
ѧϵ츳ܹӵǰ̬״̬ģȴټ˵ЫζһݣʮʱܹԴѧڻнѧ츳Ҫ˵νС֮ˣ½֮жǼΪټģţֻҪʱ䣬߳·ǵԻġ
壿ѪѪһΪѧڣʱǰһʱҲ΢˷ЦڵΪҪĲЩһʼͺǿƷҲܸߵѧЩѧԼǰ츳ܹѧᣬ֮еԪȴԲ֧ѧģͲá
ǣ˵ѪȴһԵĳɳѧԼӵжԪܷӳʵ£أ˭Ϊ˷ܵģӲҪ˵֮ͨѧȥоµѧˣ˵һĺ£ϾСӲѧоϺ츳ҲΪϲԼоѧ״̬
ҪʱڴϾνѪһȥ˲ĶҪ˵Соһû˷ܸоĻСԼܹԼһƣˡ
Դѧ֮ɣУǰʱѪҲɹ˰ɣ߲ûʱش׵Ļ仰ȴȫ֪Էʲô˼
СӺ֣صĵͷȻߺԼϵ״̬Ȼ˵ǾһԼĵԼֻҪĻͺá
µõʩչֻ֣УһôѪҲһڵʩչѪȵҪĶʱһôĶġһֱûгֵߣʱȻˣһõӰƣܹģҲֻ֮Ķˡ
ȫһüȴҵĸоȻʱײûҪǰȥ̽̽ʵֱӣԼµʩչ֮
ֻ˲䣬һɹɺɫԪʱһЩʼ׵ֱ֮ϣĹЩš
ֻ֣ǿٵֱӾʩչ˳֮ǰͬǣɫĹâûг֣ڳֵģȴǺɫĹâңԼֱ֮ϵƬȻҲ˺ɫӣȻ֮Ѫĸ췽ʽȴǺָ֪죬Լ˵һ£ô˵Լȫµķֵ֮ĹѾѧߵľ磬ȫ֮ǰͬǶﰡ
ڵ㣬Ǻһδʩչмϸһһġ߼׵һξʩչûйľȣϾ֮״ѧͬѧеĲҲֻһ㣬ܹڵһʱһȫҪȣԼѧΪԼʹõѧ£ֻҪǸˣأҲ׵زġ
ɹˣðɣʱȫûȥϼһĻУЩ˼૵ԸоԼֱ۳ڿԴһɽ


341 ֵط
׳ɹԲǣֻһ仰ֱӾͽ˷ܵСһСˢȵףֻԷ˵أ׶ε嶼㣬ҲԼϵԪѣȵɹʱ򣬲Ż֪ν徿жôǿ󡣡֮ƺ˿м
ûзǼһ˵ĻȻСҲԼҪҲǰëôûеģⲻֿʼʹóԼ̵ʼˣǽһﲻҲ֮һʱ֮Уߵ̶ȣ̶֮УСӹӼֱ֮ǰܾҪѣǽһʹడ
ԼʲôߵһѵǶ֣κΣСӻߵĶ֣¾Ҫ֣Ҳܣⲻʱ֮У׾һȦǿɲΪܲʹԲűİʵΪϼһĥ˵ķʽֱ̫һò
ʱһգ۾͹ȥˣУѾȫĹѪ¾ôô̿࣬ھԷ˯ʱ䶼ˣȴҲһֱֻͣڳ׶۷ĵزȫûеڶ׶εľ򣬲ײʺǴ˵֮еѪǣѪʵ̫ˣѵ޷
ܹһȴѾˣ׼һҪ֮ڽѪڶΣⱾһܵ飬ڣܹʱ֮һ׶۷ľ磬ѾǺܲˣʲô̫ߵҪԾͲʵʰѾܷ׼ˡ
ԼҲ֮ĵڰոտʼʱɣֻһ׶εѵһԣⲻûأߵͳĶߣЩһֱ֮У¾֪ѾⲻҲûʱǰȥϸ۲һһЩԾܿࡣ
һģаߵӣ¾˵һ׳Ҳһ㶼֣ȻˣǳƵӣϰɫĺͷ˵ϼһѾһʱˣƣû꣬뼸ǧҲܲģ⻹ֻϵʱ䣬״̬ʱû֪
ײûгɣռ֮ҲѾʮˣڣǶ˵ǶԼ˵Ǹóȥʱˣǵһ׶εѾӽβһµʱҲֻмˣνֵܶһû˵ǵʵõЩﲢһѵ飬ȴҲҪȥ
Ǹֳһ˿֣أʱףѾԼ֮ǰǸЦݣǼᶨߵӰǰȻ䣬С˲¹ڵϿ˾Ÿͷ˵ԼһܺõĴߣǣ˵ȴǸı˵ʱ̣һеһУǰ߸ģ˽ס
˵ʮܾ˿ܾͷŰǱʶ棬Ѿ϶ǰϼһԼʦˣ˵ûк϶һǰӵ飬ݴУʦͽ֮ȴҲôҲĨɱ˵ģԶûа취ĨɱԣŸͷ׾һҲԩЩǰӮõĶ
ʦԺܳΪЦصǿߣҪɹˣһУм䶼ĹͣݹͣԶĨɱ˵ģףԶĴˣԶǡأŪӰЩжԼ֮һӣʦͽĸоȴûж٣ڣȴһ
˵Լ洫ѪѪ壬ѪЩѪһ岻֮صĹʽȫǰСӣȫ˵Լû䣬СӶԼͽܣԣڿ֮ǰǰٶʱ߲ûֹֻипǧԼҲӵһ˻ͽˣ
ãããǵãԺΪ֮ǿ֮￴Ҿͺãһʶɢ˵ǰ̶ȣҲʧʱͷɡǣֳһ˿οЦݣײᱻԼסڵͺһոѧӥ磬̨
ȵվ۷ʱŻὥĻعƽȻǰƽԶڣΪڵֻǸոչѣȴģԶ֮鷳֮գɹˣվǲۣ֮ʧˣع鵽һѻ֮䣬㲻Ĺ¾ǿߣҲû´ơ
ģʱ䣬ҳɹ֮ϲãͽһʦġ¶һݺ΢ЦʱҲûǰʱĽթˣܶʲôˣ׶¶һƵӣΨڰԼˣԼѣԶǵĺ󱳣ɽԶҲı䡣
ȥɣЩСֵСҲôˣ˴֮ߣĴУҵһʵˣԭԭķչȥɡǣ¶һ˿һµʱ˵ֻһʶȴҲദˣһ뵽ԺҲ֪ʲôʱٶȼԼ⴫ˣһҲˣҪ˵һ˸жûеĻǲܵģҲΪܶ飬ڵױҪ߶ѡ
ھͳȥ˵ҲһźܶĲᣬʱȴҲ֪ҪģӰ֣ͣһһʧռ֮УˣҲߵϣ
Сһҵչ߷ɣΪ֮Цһ̣ǧ򣬿ɲҪʧѾʧף΢΢һпȷ˺Ǳñ̬ݣ¾֮еǿߣ׽ĳɾͣҲֻòɹĸݡ
һжûн֮ǰ˭֪ܹߵһ¾ߣҲȻ۷壬ľν۷𣿷վν۷ϵûиоԼ۷塣
ɫֵǴ֮Уֻ˲䣬ΧǰһһԥҲûеľվ֮УžϲͲȷ
Լϴף֮ǰ˵ȥôԼһȺڻ֮ûпѵ֮лӵűǿĴУҪֱ֪ڣĴһ㲨ûгֹ
ϴȥˣˡһԶǽ꣬СɫϵĵǣԲǺȷ֮תĿϲ׵ֻ֣˵Сˣһõ龭һʱ䳤ˣҲϰ˲
һУףǵĴжɹˣû뵽˵ʵһذ΢΢һЦԼֵܺѣС֪ʲôЩϲĿǰȺһȻڵȺˣʵһķԾ͵ĽҲӵľƷ۷ľˡ
ھҶ޼һ͸ӲˣҶʵ˿͸ԣ֮ǰȫ绻һһ޼ھȻɾľƷ۷ľˡ
ǽһĽѰ
ԼһӵѪϴ񣬵Ҳֻ͵Ʒľ˼⵽ãǺԥľͳԼ
ʲôа̶һһƷ۷嵽ľƷѾò˻ˣȽĽ޼޼ȸߺԼҪһǰɪһ£ڿ˼ҽܵĴбԼĻҪ̬òã


342 ɽ˺
ľһƷ۷嵽Ʒľ磬¾޼Ųϵ֧£Ҳ˽һʱ䣬СӣȻڶ̶̵һ²ʱˣҪ˵̬ϻв̬¾ͽ꣬Ҳһ̬ĴڣЩ˵׾ʲôֲ޵У
޼֪ĴкǿҪȻԼҲͻܳʱƿļ㣬ԼҪһĻ֮ڳɹľƷľǺܲˣһ²ʱ䣬Ϊõ˵ĴУͳɹˣԼ⻹ûúõһأ˼һʹԼ
Ȼˣڵ޼Ѿȫ׵Լĺˣ˵֮ҲɢһɹĽʺޣȴԵСӿĵģ֮ǰСӵʵͱ̬ԸӣڳɹĽľƷΪأʵҲõһٵɣ޼ţڵ¾Ҳˡ
һѾǵʱܲԣҿǽˣ֮ڿٵĳȥɣǵһûְܲڵʵûͨĻñЦ׶΢΢һЦеǹֵ֮飬˵ԶҲģҲûʲôֱӾͿʼ˵
˵ҲԣϾҪˣνﵽȴһûõȳȥɣƣôǿڻνϹűءеģ޼ʱҲһ£ڵǿ˵һѹû˰Ͼ˵һǣջѾ˲ǣ
£ôżɶڵѵµòνҿȫż˵ģȴҲǸĺõطòðɣֻ˵⻰ʱ׺ǶĿһۣȻСȫǸˣߵҲֻһ·ϡ
У˵°빦ֻҪһʱ䣬ٶȱȻӿܶ࣬õɲˣҪ֪һξʲôʱܹõط⻹˵׼أĺûᣬ˷Ǻܿϧģⲻû˵ҪߵʱСӾ͵һʱվˡ
Сӣ֪飬˵棬ľϵаëǮϵⶫԶֻԪǰ򵥵ģҪĸսľϵҿڵ㣬ܹزѾܲˣҪΪϴܵĻҲ˵޼ѵš
ʽֶѾ֪Լܵ˵ٱˣСȴһֻ֪أ޼ǽһﰡȰ˵ҲûôⲻڿܾܵȻҪûеһʱ䷢ǰܸԼܵӵģҲףôظ
޼˵ĶԣⶫͲԪǰ򵥣ڵ㣬¾һʱ䣬ҲûаЧģǳȥɣĻֻҪԺңһԴԴϣҲ쵽ʲô̶ˣ΢΢һЦȻСȰ˵֮ûȥԼĻΪԼ˵һûУҪһԼ·֪·߲ͨΪǱʶԴ𾴺͸ϳȴˡ
ԸСһֻûߣѵǰôûеģ¾޼ԼҲ֪һԼܾܵͻë޼ⲻҲǸĲһΪżʱܹȥˣҲֻˣʱףȻҪ˵䣬˵ҲֻǾ֮
Ȼ׶˵֮ЩĵͷҲҲû˷ˣ֮ǰǰ֣ʵСһ󲿷ֶںԼϾСԼĹ⻷֮£ҪԽԼ磬Ҳ֮飬ĻЩʱԺ𾴵Щʱȴ߷硣
㷴Ӧ޼ҲԤϵˣͶȥһлĿ֮ͳѣлǲ˵ģһ㣬޼ԼҪ˵ĻƲԼܵܣ¾СӶˣʱףǰĺĿ֮·ûһ㣬һҲû⡣
ȥ䴫ͳȥЦŻӻ֣ʱкɫԪһ󱬷ֻǰĴСֱһɫĹŽ׵֮УһУСеһ˿Ц߽ⷽԼģҪܳĻǲǹأ
ɴ۾ǰһĻʱڳĴҶνĴиȤʲôĴУ֮е⴫жգǽбһԼЯĶԺѡˣ̬ľٶСӾȻ赭дҲ̫̬˰ɣ
߰ɣɶл׷·֪ԼոյľٶǰЩһﾪһ㣬΢΢һЦڲԼôһģⲢСԼĴУʵΪԼҪ˵˵ĻЩһܲ˴һͷιȥѣԼٱ˵Уνǲ˼飬ûбҪ£ǾԲԼ˵ġ
ϴϴţʲô鷢ϣԵģҲˣ¾ʣҲ˵ġһƨһЩˬ˵Ǻ˽ƢˣЩ飬Ҫ˵ĻԼ㲻ʣСҲڵһʱ˵෴ģҪǲ˵Ļ¾죬һҲԱտڲԣʵĺܡ
Цҡҡͷ޼Ǳ׸ϰˣǰһֱΪԼһʵ֮һˣڿǰԼȫһһڵ²ǣͺ˵һϣ·κβܷ鷢ǱȻһ㣬Сӵȫһ˵ʲô
ڳΨһһûиеȵģҲǵΪֹһ仰û˵ҾһľͷһľҶˣвȣʵľͷͲڱѣУ¾ǳԾܹ¼ٸҲһûУʱҲϰˣ˺ľͷ˵
ֵ֮飬Ҳǹ⿿Ƥӵģһ׺ҶǸ
ȥɣиƨðһۣǰƨСǿ͸ˣ˵˻ܲˣѾҪǵˣ˲䣬ͻڵһʱ㣬ԸưͿһɻûĵϵĵز
Ȼһ仰ش˲ûȤЩͷɥľ͸߳ʱȥˣ˵һε˶Ѿ̥ǣȽȴҲǿм֮кߣ֣кܶ࣬ʱʼ
׹һ֮УٶȻع鵽֮ǰƽ˵Ҫб仯ĻҲЩǰĴû˶ѣռ䣬Ѿգӵٴı£ҪõνϹűشУҲһܵˡ
Ȼ͵ǸոմϵĴ֮߳ʱÿˣȴֵɴ۾ڣʱ罣ǣͷ϶Ѿð亹ˣͣ·ȥСͬļ
㳡Ǹ㳡ûгһı仯ΧĿռ֮У仯ȴ˴׶ǳԾ
ֻ㳡Χ֪ʱѾӿֳ˴ߣЩһ£ǰȻżǧһ֣׼˳ֵʱҲ׷һֿȵ̰ȻһҲûһ¡
ɽ˺г棬Ϊʲˡ


343 ر¶
ǧߣȵĿ㳡֮кȻֵˣһ̣¾ּ˴ļһʱҲһ飬˸ȥ¾Ҳûǰսܹһ߾ǺܲˣڣĿȫһɫľǿ߰ȫ
Ծ˵Ҳֻ˲ѣ֮ûһɫ׺֪ڹ죬ǳ³ǵˣһʱܶǿ߿ɶǷ׷ű˵İûеõһҪõõһҪԼʱۼ㳡֮У
ֻ˵һ⣬ǾǣǵĶңⶫջͨҪǿ㳡֮ΪǵʲôȻֻǴ˵֮еԶű˰£¾ýֺͷȥ룬Ҳ뵽Զűر¶ˣ˵СȫΪʲôԼȴǱ¶ˡ
ǣһ˿ɬ޼϶һŴǱȻ԰εͷҪΪ⴫ߣԲ룬ΪǴʵ̫ˣڳÿһ˵ʵӵһ˼ĵزһŷ֣ԭԼ··ûκɵһ·
¾ôԴͷҲģľǿ߾ۼǰҶһҪǵ£¾ԼһȺô̬ҪҲ㣬ײǺǿһΧм仹еĸ֣ܹģҲֻеһ·
õеĺ飬ڿǰһĻʱ򣬲һΪǷ¾ףʱҲ΢΢һüͷϾǿ߾ۼ¾ͷôôʹüıӳȥĻҲǺССȻϣֻҪ㹻棬ʲô¶
룬λڵǼɣòƣ֮䲢ûʲôڰɸֳһ˿Цݣڵô죿ֻܱˮڣȺ²֪һϵļһѵ¿ļͷһ£Щ˾ܹŹЩߣ𳶵ˣҪõĻ׾Բļ
ȷԩ޳Ҫ֣͹ǵ̫ˣڽ봫еʱ򣬵󣬴Ӷ³ǵ˶֪ԶűصĴڡڣһ仰ڴҳĬ֮һԼʮ˳汳һѳǹһϿ̾ǣ¶һ˿м΢ЦĶ׻˵
˲ͬһģ˵廨ţĶУʵݶǧٹ֣ʱܹվ˵ˣǱȻǳѾõǿߣǰ⻺ӣһʱоһ絶һΣյĴڣˣȻһеĸ֡
СģǾݹȰƣһΪѲĽɫ˵ֻƷ۷ʵս¾֮ǰҺУҲȻĶ֡޼ص˵ЩԼкܶ࣬Ϊɵȴ֮ǰǴܵУǰⰽƣţһʵѾԼʦְˣһ֮мٳ֣ÿһγ֣˶ڷļ󳬼һһǿ߶˵ǿ͸Ƶʵ
ƣݹȵǿߣû뵽ԶűҲȤ˵мΪ𾪣ϣȴɺ򶨣ڵԼɲ˷磬ҪĻԼȺֵܱȻеⳡսƣʧܵľͱȻˣڵףֳµҲܡ
û뵽ԶűصļһҲܹ֪ҰƵ֣ǣãǿ߳㳡𣿡΢΢һЦȻУڵѾԼ֮ˣھ˴֮ǿᣬӵżǧˣ¾һһУҲȻ㳡ϡ
ƵĴ׹ˣ֮гһ֣˭ֻ֪û뵽ǣУһİƣȻҲȺΪ顣ײûлشԷĻ˵СҲҪӳȥ⼸һɵ飬ȴûлţϰڻΪ棬Ȼ˵һεѶȱǰһζҪĶ࣬ȴȥսŽУߵѡԶϡ
Ȼ˵֮ǰƴʱɫҲ΢ѿһûƤģ˵ʵҪǸĻԸһȥ½ףһȴһϾӵԶűأȲ˵ԼһܲܵõôأԼԸԼȺűҲɿȵļһҲӦΪ飬ⲻҲûѡѡ𣿱ϾԶűصջʵ̫ǿˡ
˵ϻԶűأǿһȻ㲻ҲûʲôԼȥȡѡȻڴ֮ǰⰽƾѾ¶˾ģϾϣֵܹԶűص˲࣬ҪȻҲӵǿӿֵ֮ˣյĿģΪνԶűء
˵֮еԶűزҲͰˣһ֣ȻΪҵᣬʬɽѪѪɺǱȻģ¾֮ǰڴ֮еףҲ뵽Ǹֻû뵽ǣԼһ֣Ѿ˼ǧĸڵԼѡ
ãһĽ𣿡ʱ֮ǰһֱȴЦˣЦĺǿģǼһҲ·ͺڿɵһ㣬ԼѾǧŵõıأڳɹ֮ȻҪȥ˵ǴнȥˣܹȥҲһģУҪԼõˣԼĵˣڵˣӵаʴȡ
㲻ᡣ˵ܲ˵仰ȴ֪׵ѡϣطеˣ߳һӵ飬Ļ¾ĻˣһҲ֮УѪûˣʲôûˣֻһˡ
ߣЩһһߣһûױȵİʹ£˭ҲΪԷ˶Эġ
֪ᣬ㻹ǷϻʲôҪҽأðֻҪʬ̤ȥؾˡ׺ƵһŭȻʱսѾһļ£ûҵʲôʵĶּһԼʵ˵ΪΣգȴҲһɶõ
ս֮Уս֮Уߵѡײôһߵ϶ȥѡģɹˣ֮֮нܾ׷ɱһ㣬Ѿ׼ˣʧˣǴ˾һ˵𣬾ͺ񻯵һûа־ʹԡ
ֵǣ²£ŭʱ׵зǰ·Ҫ綼̲һ㡣
£ʱ׺󷽣罣껹޼ھҶŭܳʲôԭⶼһΪѵսҪ˵£ȴȫܡ
ǺãǵѪɱһѪ·ɣȻ䣬ֱ֮ϣؽһڰĹâȻʱѾ鵽ԼˣҲûбҪʲôˣӳԼȫʵԼֵܣƴһǵ·õѡ
ɱ˭ɱеһĴУ͹˭ʱҲ֪˭˵һ仰棬ʼɫԪʱŵʺһ㣬һսҪβʱĻ


344 ɱ
ǳȥʱԣÿһ֮жֳһ˿ȻǶⳡսǴĻᲢǺܸߣһ£սսһ£ǻ֮ǰĹоͲɱ𣿿ЦֻǱߵһУ˭ɱġ
ٶȺ֮ǰȣǾһһ£˵У˭˵ڶѾ̥ǣΪս֮ǰȶȫһ棬һâֻʱ͵һʱڶս֮ϣеĸڴʱҲȫûԤ׵ֱӹâ
ֻǿսһ˲䣬ǳǰİףС΢΢һЦԣ˵֮ǰʶȴԿó˵У¾޼Ϊ׵ģ£ȻҪһܴǵϴְҪⲻû˵Щ˵ʵǿᡣ
Ķңǣ¶һ˿ЦݣȷҪǵĻԼܻ治һǰȥֻľƷСӵĶ֣ڵȴͬΧǧΧǣܹȫȫԼһսԣ׾Բȳ̶ȣڵס
⼸һ֮ǰͶ¹أֻҪ˭ܹɱǴ֮һǴϵıʹоǵˣһ㣬¾ǸǰЩɢ޸֣Ҳûʲô飬ʱǰʮ߰õõĴУԼǰȥȻҪ˵粢֪⴫и⴫
ҵĶ𣿡ʱ¶һЦ֮У¶һɼΪǿţⲢСȫǰİ磬෴ģСӺǿȴҲûģиǰΧԼ͸һˣڣʱȴҲǲ塣
вУɲǿ˵ġʱдʱ򣬱ǹһΧһɹɰɫԪʱ˲䱬ǰƣ˵֮ǰ׵Ķִûзģ¾֮ǰ޼ҲһӵУҲʱ֪Ϊʲô޼˵Լ򲻹ǰˡ
ʱ޼ͲǶԷĶֶ֣λûʹأ׾ܹоǹ΢Σյĸоܹ¾ǺֻľƷ۷壬ҲԲССӣЦҪûʲôµĻЩһΪأŵӵɢ޻׵ľָս
䣡ڰĹâʱս˲䱬еؽڴʱһɼΪǿҵ֮ҲͬʱϵһɹɼΪǿҵİɫҲ˿ûصֱӾͺͺɫֻ֮˲䣬Ȼ˿ûһ·ӣɫһ´ˡ
֮ǰôҲû뵽Լ֮ǿҵǰɫƴĸһԼ̫СǰǽļһˣȻһ֮еǿ߶ΪɵǾһűɵɣԣɫԪǰһص֮һֻû뵽ǣԷˡ
ܹҵ֮ƴһȻе޵ģȻ⴫Ҿ͸Ҫõˡԣ֮ǰǰҲû뵽ӵֲԪܹԼ֮ƴһˣȻҲʱİҪõϵǰ㴫ˣϾ֮Ǵ֮еġ
趯ƣһĽֻʱǰ˿ûԥһ˫˴ɫһãȴоʵĹĻʱֱսܣ¾ףҲˮ֮ˣֻ˲䣬С˾ͽԣȫ֪ᷢʲô
ĲһϸСһ㣬ֱս֮ϣʱ磬Ѿ֮ǰǱδ󺺵ȫͬˣˣһߣеǹ·һ㣬ΪĽǶȿʼ׵ϣ¾ףʱҲһΪѾڵסߡ
ŨҵĴ֮Уױ۾ΧһһеԪһжԱ˺ã֪Ϊǿ˵ȴûжô˵ԷĽǶȺǵ꣬ڹٶҲ죬׻Ϊʧ𣿿϶ᣬеؽһɫĽһɫĽâʱȫûԤ׵ֱӾͱֱ趯һİ֮ϡ
ܰϻǷϣǿף˵ʵȽ֮ǰ״𺳣ڣֽڰԵķʽԼĹĴ˾޽е𺳣ôһֱΪԼ㲻һǿģҪںԼһս֮һʼռϷ磬Բܡ
¾ԼʦҪܣǣȴˣüΪҰķʽˣһԼһʼͷƵ£𺳺Ͳʣ˲һɼ֮УڵףѾˣʲôķʽһڻš
ȥۣ֮һǿҵİɫâֱӴϱֻѾҪֵĺɫâǰɫâֵ˲䣬һ¾ʧˣ˲䱻ֽ׺ܶѪĽУʱȻ˲ͱˣֱͲ˼顣
âɼţһɹɷ·ص۵ǰϣҲڴʱ԰ͺӵףоһ˿ûйΣգȻҪʽȻ¾ԼҲһܹ
ͬʱսʱѾΪˣߣ޼ҶǱߣ˵ǼΪңЩνǿߣΪԼһսһΪԼбסԼĴжսţ˫Ѿһĵزˣ¾˭ҲţһսյĽұȻǼΪҵġ
ҹֱϣһѳ˲пʱĽ꣬ѾһɹѪζˣΪǿʱ򣬺úҲܲסǶడɱʮλľ֮󣬵һֱ۱˻Уǽһŭɰ
壡໣Хʱ쳹սһɹɫ֮дŽɫԪʱ·Ҫ˵һֱӴӽϳһӰڴʱȻһѾˣ󴫳оӵжôµŽ겻Ҫһķڣһγ֮ϡ
ȫ£ɫҷƬס˽꣬¾еĴܽʱҲ·Ϊһһ㣬ŽɫҴɫĹâˣһ޾ϸС
ֻˣʱжһ㣬֪ν󴫳мΪǿرڵһλųƲܲӣҪɱǰ⽣꣬ҪĴ۾ǺӴġ
ôˣˣ֣³һ˿ĻʱĽ·ͺһһһ˵仰֮
ǷɫҴɫâĴܽľ趯֣ҡ


345 ֣
ӴӰսױȵ𺳣ڣΧЩǿߣһڴʱ񶼴ڴй֮ˣ֮ǰȷʵ֪Щ˿ܵõ˼ΪǿĴУǴ˵֮е󴫳ܹõȻܶǿ߶Ϊһܵ飬Ͼ󴫳бֻڴ˵֮еһ֡
ǲӵĴУ˶Ǻͺܶǿ֪ԶűصĴڣȴôҲҲһһֱǶν󴫳еһ˵ڣνĴ˵ȴʵӴӰԸǣһΣҪԵĲǴ˵֮ӵԶűصˡ
УΪ󴫳УȻ˵ǰЩһֵĺǴйЩˣȴһҲϾ⴫еĵȼԽߣ˵ԼǰɱЩһıҪҲԽ󴫳а˭ĶھͰԼǰɱ⽣ЩһеȻĵġ
ɱɢɫһŽɫĹâЩ˼ѾۣȺûᣬǿɲԸøˣ󴫳еʵǿܹɱȻȫڵģ¾˺սǼһҲȻᱻǻ˵ܶ˶ΪƷ
鶼ѾزˣǰЩһǺЩǿߣоֻһĿ꣬ɱӵеˣ򵥣˭ֹ˭ӡµһִɱ񳱣ȻʱӵеĽ꣬ҲѾе֣ȻЩ˶ҪԼԼȻҲŰ
âͺһֱӾͽǰȺǰļһֵһΣѪ⣬ǿߵʱһأһɹŨѪζʱɢȻڵĽѾûаˣǴ󽣻ȥ֮һХǰȫ֮ǰĽ겻һһ㣬ȻˣڵͲǡ
ɫľɢ޾ϣʱŽеĴ󽣻裬ֻצڴʱҲһӶܱߵЩνĸ֣·ͺСһ㣬һצȥЩ˾ֱУѪ壬ǸʱͱѿҵľΧЩǿ߷׷ײĿȻ𺳡
еĿֲѾԶԶĳЩ˵ǴһɣֲֿĹԼܽģ˵ķǿģûжǿ𣿺ܶˣʱжͬ뷨ȻȵǿһĻ֮ʲôǿԺĽ
ЩľǿߣϾҲûһǵ֮˵֮ǰЩ㵣Ҫһֱ򲻻֣⼸ܣԣҲǽ깥һ֮˲䣬ֻɫĹâʱʹΧЩľǿϷǰ㹥ˮ׼˵ǿģȴҲԾ޴һǿ벻˸һܵ飬ɵâֱӴ֮֮ȴһεɴ۾ȫţǰһжʵڵģȻֲ
âһӴӰֻһײûЩһﷴӦأЩɫĹâ˲ͱӰ˿Ȼع˵ǿӵĴڣûУֱӾͽЩˣһ£ֶķҲֲ̫˵ɣ
վӰĽ꣬ʱһ仯ûУԼʵѾǵʲôزֻҪﲻľƷϵǿߣԼ˵ɱЩˣԪûкľ֮ǰЩȴҲ˺ΪҪģʱ䣬ʱ֮оɱˣȵԷ֮ӳȥ
ò˵뷨ȷģڵĽ꣬ƾԼǿķȷǿӳȥģԼҪӳȥˣԼֵӳȥǿûԼ㳬̬ķû׵Ĵ£ʱ֮ɱһЩǿпܣҪӳΧĵطһѵ飬ֻײ
׵ʵǴΪϤģ¾ǽ֪ԼòѾ޵ˣȴ֪ܹӳȥģף꣬һϣСӿ˵Ǻף¾ϲϣҲ뷨ϾһôʱˣǶСӾġ
ƣһɹɷԪʱϯս֮ϣֻʱĽ꣬ȫԪѾǵ˶㣬һɹǿҵ쫷磬ͭâһֱΧЩǿߣʱĽ꣬׵֪һԼɱԽ࣬Խһľսʾ֮ա
צϯս֮ϣһδεĻ裬һδεĴոΧܶ˵âצӣΧԪϯĿ磬ʱ򣬲˭Ϊǰõеļһ޵еģǿķÿһζܴߺܶĹԪû֮ǰ˭ȥֻһǾǱ޴צ˺ѣս֮ϡ
ľˣЩһǲԸϣʱǶľˣǴû뵽оȻǿط·𶼶ִеĳɫһ㣬ִûȫʧ֮ǰǻĶ𣿳ʵΪ뺷ļһ֮⣬Ǻ֪ԼԲߵĶ֣¾ȥˣҲֻǱɱѡ
ǿҵ˺ÿһ˵飬ôڵĺܶǿѾӸոյĿ֮нѹ֮Ҳָ֮ǰǣǺǰȥֻͲ˶ѣԼԲֵ
ǣѾɱ۵ĽŹȻһȺҪԼصļһ겻Űɢӿ֮Ϊ󴫳֮׵ڴʱ˿ûаԥľ׷ȥ֮һѪɺӵĽ
Ƚߵսңһߣʱȴ֧ӵеǰ׻Уϧǣһ֮У˵ˣҪеȴףһӰԽԽǿԽɱԽһǽһĽʺްѾ֪֮˺üˡ
ɣʩչУ޻ᡣΧЩˣѾڻʩչе飬ʱ򣬵Ȼɱߴõʱڼʶޱǿʵ֮
Ƕǰļˣ˵ɱ˼ǿˣжǰͬȼ˼봫±ȻҲԼĶ֮ǼȻһˣֱ̬ĸǲָˣӼ֮ӵһȻǵѡ񰡡
ڴʱɢһ̹⣬âʱ˿ûԥľֱߡ
Ȼ䣬ʱȻ۾·Ѿ˵ֿһ
ΧЩǿߣǰһĻԶһ˷ܣСǴҪԼҪĻԼһȺ˻ٷ˲ˣҪĽ
ŵĺս֮ϣһǿһ۵Ĺâڴʱ˿ûصֱӱܴԸ⻹ǲԸ⣬ʱһ۵İ׹Щ˼ȴȻǿҵĹ
׻һֱûʹóԼеһ̣۾ʹóԼռɱС


346 ׻
׻˵ԽΣʱ̣Խܷӳ߱Ǳܣڵ˵ȫӡ֤仰вʱȫǹǱ˵޵ģ֮ǰһֱûгɹʩչ׻еʱҲױһɹɼΪ񱩵İɫԪʱȻսΪһɫĹâֱ塣
׻ӰʱսϣƯڿвͬڵİ׻ȫڵϣĸ޴ӣһĺĹâ·ֻҪһצӣܹ˺һ㣬ϣϣ˵ҪĶ࣬׻Ҫԣûܱȵġ
ХսԸ⻹ǲԸ⣬ǰЩ˶ֻоĤһ˺ѣûǰ׻أ֮ϣӿֳһ˿˿ѪȻЩųƷһľǿߣʱֻ˼ҵһŭڵһʱʧˣָо˵Ǻܱġ
Щܲ˵ľһѾˣ⻹ûӴǰ׻ӰӣϾͳֲƣ£ǵʿ˵Ϊ޴ģɻνֻǵĻХܹӵǿҵĳɷºܶνǿ߲ûƵ
䣡ڣЩԸԸ⿴ʱǣѾҪһʵˣǾǣ֮ǰһֱѹŴһ˵ıˣڽڰ׻ϣʹûзһ˵ǰ޴ĻצֻһӣһϸСĶʹ˺ܶ
׻ų֮йǿһⲢʲôţȽ֮еǿߣҪӵа׻ĹҲ췽ҹ̷ֻעؽȫµÿһط·Ϊ˶ȡһ㣬ؽڵػһ˵˲һ̲࣬ǿǸ޷İ
צһأֻǰЩΪĸ֣߶ûкһֱӾͱˣֲҵ״¾ǷſĹǱߣǲֵģƫƫ׻չʾǰʱ֪ʲôµһµһܸǴ𺳣⹥ȴȫչ֡
ò˵׻ĳָսǿҵ𺳣Щں󷽣ۿⳡսνǿߣһɴ۾ȫһģˣѾȥʮӵʱˣȻһûɱ׺Ͱĵû˲ҲˣһΪʲôҲ뺷
׻ĳ֣սϵһ㣬ոٶҪ˲֪ٱ죬βͣצؽڣǺ󱳣ÿһطĹ߼ˣ߼ִ˵֮еĹһ̰׻Ͽ˵չֵ쾡£й֮޲ֻ˲䣬ΧսûжԱڻԾˡ
һβ˦ȥ޴һ㣬ֱӾͽܶǿ˦ɹȥЩͣڰ֮еЩһѾʧȥΪһʬˣȵڽʱֻܿһһҲǻðһ˿Ѫ࣬£Ҫ˵ЩΪԼʵǿˣ¾ĳɹնɱ׻ˣҲˣЦ·һͷŭ֮еϻֻҪ΢һ㣬˼Ҿͻڵһʱ㣬ǿɲԸǳͷ񰡡
ʱǰȥŭⱩŭϻ¾ʵȺҲֻһʱ˭ԸǰŭֻҪڱˣͷı£Ҳȫİ׻Ҳڴʱս֮ϳһΪĻ棬׻ߣȻûһ˸ǰһ¡
Χڵİ׻ڴʱȴҲûжٶк˵ԼѾܹɹıԼ׻ĴʵˣȽ˶ԣԼƿػǺʱҪʤĻֻܺʱ䣬еĽһʱҲųģţСһὫԼһȺ˴ȥģĪģֳŶӵоɣϾܹһ漣ǾһԴܶ漣ˡ
ڣڻָ˲ʵ֮󣬰׻ʱûмվڰ׻֮УսģԼİ¾ΪҪʱ䣬ҲһὫԼʵӵޣΪûսǰ׻Ҳûдڵˣһϣ˵Ǽһľʩչ׻ʵһ̣ľȴҲΪ׻˸ı䡣
˲䣬ս֮ʬɽѪǳʲôԭʱ򣬰׻ɱû˽һҲû⣬ΪҪ׻ֻҪ˵ĵطֻҪԼѣ׻Զǳɱ¾һߵˣսϣԾȥӳԼʵɱ¾¾񹲷Ҳϧ
ս֮ϣֻܿһɫӰ֮ﶼֳһɹѪɫζĹâ࣬νް׻ǰȫͲһķжǿڰ׻Ĺ֮£ֻһϱۣѪͷ­Щ˵Ļư֮ս֮Ļӷţ˲ţΧһǿߣȻҲܳȫ߼顣
Ѿһ˶һŶӵսˣһ˵ĵɱ˵Ƕֵ֪ɱܳʱ䣬ֲֿսգȴҲǻڹս֮еĶһľϣ޵еĴ
ǰŵʱһڵһʱЦ˵֣ڣ¾Ҫ˵Ҳ˵ˣЩɶۼİҿԿ϶ǻþþ֮УӵǰֲѪζ
ڣǰ¾ɱ˵ߣǰֲһĻ֮Ҳɫһ󲻶Ծֲ˶ͶŵŻǲûɱˣֲ̿˵µɱ˷ʽȴҲȫҽܵĶ̫ǿˣǿúܶжڴ̡
·ڲʵʵ룬ȺһľԼЩνǿܹԸ𣿲ҪԼվսĻ׻Ĺ֮мֶ೤ʱ䣬ܶˣ϶¶һЦأҲɱĽɣ
˻У˺ѵأֻʱİ׻һצץʮľһƷҵǿߣһ˲䣬Щ־ļһͱ࣬һ͹𣬺Ԥ׵ĵ˵ϡ
Цˣֲɱʮ֮ǰ׻Ӱ֮еȻЦˣЦǰ̣ǰ졣
֪СӲʼįɱ㻶Ҳ̲ס˰ɣȸ꣡Ҳ֪Щһ𺳣˵˼ֻ֮ʱһ߷ɱ¾ţһ߿սһߡ
ֻʱһսɫԪ⵽ؼÿһطսϵ˶Ϊ֮Ŀ֮ڳսˡ


347 ȸ
ȸк֮ǰ׻ŸԵĲͬһĵĸоܳʲôԭֿ־壬ҴĵĸоڵĴԶ֮ȥģ׻ĻХ˵һְ׵ĸо·ûֹֹܹһ㣬Էľ˲ʿ鵽һزѡ
ȸУȴֵͻ֮λƣֻһ˻ܶ࿴ȥòƺǿһǿһڵظĸоָо·ȸҪһȺΧתһ㣬ǱʶԼ¾֪Լĵˣ뷨Ҳȫûֹͣ
ĳǿ֮ǰֻһЦѣÿУЩȴ֮ľǿߣЩոʱ䲢Ǻܳļһԣ˻вֲɿܵĳ֮У˵󲿷˶ʶסָоɵһʱȴҲкһ˴ʱãȻˡ
Ǳʶ治Ըȥ˺ߣ·ԼӦó֮һ㣬ֻгֵһ˲䣬ãȻֻһ˿оǣڵһʱֹͣԼĶԶԶĹս·һѾԼûаëǮϵһ㣬ȥȸðɣܶãȻߵжһ뷨
޴ĺɫӰʱͣڿУò˵ȸ֮ΪģϣǾ޴ɫȸӰ֮е磬ʱҲűɫһִûйĶĤߵƣ·ֻҪ΢һ񣬾ܹ깱һ㣬ܹ졣
ǺǣȻǶѾɱˣңȻҲҪһǣ³⼸֣ףҪǰԼʵĻҪڲʹȸе´ɱ¾һסǾԲܵģȻͰ׻Ѿ¶ˣԼΪȸеˣȻҲڼįǿ֧Ű
ҲһĻȸĳ֣ս֮ж˲ЩνĳǲҪǵأһսҲȻ֮㣬޴Уʮӵս֮ھͳһĳֻϣ⼸֪Ĵг֡
Ȼһĺ䶯Χһսս֮мʮӣⱾͿ˵һ漣ˣҪ˵ڵǷ·ûзйԼϵʵˣⳡսںܶ˵УǳɹʧܣһҲȻᱻƵ壬յǻҲһ
ս֮УȸûкһóǿķԷĹ˳ֹȥҲûкͰ׻һеķʱһĳսɱ¾սϵÿһʿȸȸ֮иǿΪͻޣУڴΪǿģǵȻױȵĳٶȡ
ֻһһһ㣬սеطǰٶȣ¾ľƷǿߣҲһɴ۾ɣ֮ͣһգ۵ʱ䣬ȵȥʱЩֱӶûзӦϣѾһϸСѪߣ֮ͷ­˳
ɱ˵ַ˵ǼΪģЩˣ֪ȸѾԼﾭԼҲûչǰ㲻׵ˣڣʱգһ۾ĻᶼûУ㣬ȸͬܶǿ߶Ϊ֮ĿĿâɹսĿ⣬ǿҵӾ˿־塣
ʱսվ󷽵ЩԥˣҲԣȸĳ֣ǴĺܴвһʱܳսκһԼûлܱͷ­˭ʱ˽Ҳû˰ɣĬĬȸԼ
ಣѪɫսÿһ䣬ʱ磬ɲŹЩԼĵˣ׵һ仰˵ǣѣҪԼȫĶ͸ԷȽ֮£ڵˣһҪã˵ףԼ¾ƾٶҲɱߣȴŬ
Ŭ׳ɹѰԼغ֮ǰɱǰЩһЩУȻѡΧԼһȺˣǾѾΪУЩУˣյùһͻԼɵӶȥȥԲᣬޣأʱɱжֵ뷨ˡ
˵ĺڣСӿһ㶼װֻºǹϣºǶѣ׵Уֵ֮˺ѣУȴΪѣˣͲսʤ˵
սʤĵˣ׵ѡȻսԣᴴһһ漣ȻΣҲö࣬ѡͱȻݱܷâȵԼʱȥɱˣķʽһЩõȴû׶ˡ
˫Ĵ·һⲢ˵һֺһֻ˼¶ؼ䶥ǿߣֻһȽϷâһȽѡ
ɱڼȸӰսϵÿһطѪѪս֮ϣһּΪĸоҲʱ򣬱һǼᶨЩߣΪµЩ˾Ȼһַĳ嶯
ڣһ߱Լ֮ͬ󣬺ܶˣʱ浽ֿ֮УһȺ֮ΪСģȻǱԼͬɱһûȴɸܶս˾޴𺳡
ǶһУڻɱ¾ȸɵģߵʣӰ˺ܶǲᶨˣ˵Щǿֻ֮Ǻٵһ֣ǣȴӰ쵽˺ܶ˵ǣꡣ
ȸ꣡ⲢֻǴ֮е֣ʵʵڵģֻڵ绹ûȸ߾磬֮ҲԶԶûеǿߵĵزԣֻӰһС˶ѣǣ¶ɵӣȴǸҴһɹױȵϾѾʼˣҪǵȵȸĴĳɳ֮ǽһôֲǿ߰
ȥӦÿԼֵСӳɹܰˣһڻûƣȻΪĲ໹Ǻǿҵ𣿡һߣսϽɱŵԼ߲ôˣ˼ȥĽʺ޼;ҶУѾʮӹȥˣƣһҲñ¶汾˰ɣ
ðɣСӵĹƲɱҪЩ˾ɱʱһǧ˵ս֮ϣûйԪֲĳս֮ˡ
ɫԪԪ˵ɫ࣬ȴ̫ĲͬһߣտɫԪҲһֻۣǳֵһ˲䣬͸Щνǿߴһ־ľĸо⣬µĴУڶûгױ¶֮ǰ˭
һ޴ĺɫʱֵ޼ͷ֮ϣһߣɫľ޽ƺҲʼįֱȻѾʼԼյˣǵأֻҪʹ˴еҪɱ磬һɵ顣
˵ʲôҲпǰףЦˣǼһʵ˵֮вǿģһм䣬˱̬еı̬췣֮⣬ѾûˣȻ֮еЩɢ޸֣ȴڼ֮С
ޣˣнڹأʱĽ磬ڴš


348 
ĴУ˵ԶŴ֮ΪΪ֪ģȻм仹һ̬ԸӵѪ봫вڵУ¾Ҳ֪Զű֮лӵУʱ޼;ҶдȴܶǿڴʱһľǿϤĲǻš
Ƚ֮ǰ󴫳У⵶ĴеȻҲ¶âĶ࣬¾ΧսϵǿҲһľֿµĲ¾Ǳ󴫳ҲСٰɣ󴫳֮е׻ȸѾ֣ƿ˵ǾģԱ󴫳лҪǿһˣŧ
κýֺͷ붼뵽϶ǣҪûеõʲôôеĻȻ֮ǰչֳǰǿʵˣУ޼ʵĺܿҲͲ˵ˣСӱһǿеĳǸ´ŰɫߵļһҲܹչֳױȵʵ£ֻһǾǴе
Զű֮УĻк󴫳вĴУ֮ǰǲǺţΪǴ˵֮е޴оѾԶű֮ΪĴˣڣһһս˲֮Щνĸȴһ˲ȻȻ۴ϻǴӱķϣһһĴж󴫳С
ƣ˵û󴫳ǰֲ죬һֵ˲䣬͸˴һɹޱߺڰһĿ־壬ֿ־壬֮ǰһִУ϶оģҪ˵Ƿ׻ǽȸٶȵĻһһ˵ĵһо֮Ȼޱߵɱ¾
ԣоһ㶼ûһһֵ˲䣬ܱߵɫЩɱ¾ڰ֮Уʱ˲սÿһ䡣
Ǳսĵطڵ޼;Ҷһޱ飬ȻҶɫ֮дһ˿ɱ¾֮Уû뵽ǣڵ޼ȫҲ͸¶ĺĸоֻʱ򣬶Ͼͱ¶һǿ߶еֵĸоܱߣûһǿ߿ʼ
һ㶵ĿǰڱԼ֮һ˶ûɶȴ·ɱһļһ붼룬ǾͿ֪ȥҪɱˣĴۣǾһ֮ǰ󴫳еǿ߻Ҫ󣬵ȻҲһɣ磬Χλļһʵǿġ
ɱǱ߲ҲӦ湻˰ɣһԼߵľͷ޼ûָСܹԼ˵һ仰ԣһﱾǸԴǵļһڣһֱ¾еĸ鲨֣Ҫ˵Ҳֻһ˵Ķѣ޼ǰһ֣ǿԼ
£ûбҪ޼ͲҪ;Ҷ֣ʱǻѡҪȺƵ޼ǲܵġ
ȻҶľͷһ仰û˵ֻǵݸ˶ԷһеǷŹâĳֱЩνȺ֮Уǰ˵֮ǰѾֵİţȴأսʵҶ֮ǰֵһģһСӣͲһʺϺͱ˺Ķòã⵹Ϊˡ
ľҶǿֲģǰֲĳ̶ȣѾ˿һ̨ˣ˵޼Щ񣬲˲䣬ҲͷӦˣⶫǰûôȴҲҪʱȻһһˣԾҶĹ°Ҫϱˣһس鰡
ҪģҲֻйԹԵȥСˣ˵޼Ҳǹ°ҪϱˣҲһǳѵ飬ǶҪΪ밡ǱһȦһŵսԾСӻûɱﵣҪԼһȺסֱ֮Ӷ֣£޼㲻;Ҷܡ
ˣһһĹâһս֮ϣζһ㣬ԱߣҶеĳһӳǿߵ޼ںĽЩûɱļһһնɱ©֮㣬˻ǲ⣬Ҫϵ𺳣Ͳܲˣ˵޼ɱ˺ٺ١
һϳս֮ϣ֮һƬƬѪɺӣڣ֮ǰ׻ֳǿĽҪֲܵڶʱ֮ڣһЩνǿ߶ⳡɱ¾ʼٸߣ֮һСʱ֮¾һĶУֲֿ˲ӵܡ
йĿⳡʵԵȵսǱΪԼӮɱȫʬ֮ڵõǴ˵֮еĴУ˭õˣ˵һɹսڣڷ˶Ϊ뺷ʱȴԥˣȷ˫ȫԵȣԼһˣǱֻˡ
ʵȴҲȫԵȵĴڣڱԼĴ֮ⳡԺǵսתۼͱǵɱ˵ܶ˶ֻ֪һʱĳ棬ʱ֮һ߶ǰ־Ķǵĳ棬ȴҲЩνǿȫûġ
ǻűԼһһţǹ̶ȣǰŵٶȣ˵Ѿɱ¾ӵ˼ޣǵļ˰ϵΪ·𣬾Ϊɱ¾һ㣬ߵʲôطﶼһƬأûһڣ״رҡ
еģһ壬֮Ԫ˲йеģڻûиоΣյʱͱԪ壬ըʬ޴棬һƬսϣǲɱģȫϾɱĵɱȴΧĺܶǿһľѡ
ԼѰǱľǸԵľ֮ǰЩνǿмᶨƣϾ⽭֮ϣûʲôҪˣڣڼ˵Ĵб¶ɱǴ֮Уһ˵ļûеʱ򣬺ܶˣڴʱкˣΪԼͲȥЩɱ
ǳСӵڸΪֹûзԼκһƣǰһֱζսģѵܹӳȥҿֲ˶˺𣿡ǽһԼǿ˵Ǵ֮мΪ̬ķһֱ֧ŵҲɱٸˣȴ֪ԼڵЩԪѾֻʣһ벻ˣ£ҪڲȡжĻԼյĽֻ߶˵СľҲˣֵһѣڣȫͻûӰûڼɱ˵߽в֪׾ʲô⣿
ƣսģʱѾоС޵ˣ֮ǰʶСӣҲ֪СӵʵжǿԣûнڶĸоÿһΣԼУҪԼǹ֮µʱܹĶȥָоСӺܲˬⲻһַһδС
еĳǹɫâһһɹ縡һԪһϸСĹֱ׵ţٶȿ˵ģǰУ¾ľƷ۷ǿߣҪʱԼĹҲһѵ顣
ɾʱǰһľÿնɱ׵ʱǹһĻȴַˡ
ֻ¶һ˿Цݣеؽûǹؿڵʱһ壬ȴһιʧս֮ϣֻһӰǹ˲ͻơ


349 Ѫɱ
֮ǰòƻʵ壬ڽӴһ˲䣬ͽɢ˻ӰҪǵһμĻڳ˶᲻ţȴҲ֪ѾǵһμǰĻˣֻͣҪôڻþʵ̫ǿˣҪôٶ̫죬۾ٶȡ
ֿܵһ֣˵ǰ׵ʵԲֹڴˣھСΪʲôһֱûзƣȴҲ˶飬Ͼ˭Ҳ׶Ļ׳棬˭Ҳ֪ڵоʲôϾս棬Ǵûпİ·ȫԵȡ
׵ֻ֣ⷬҪ˶ԿóСһϷˣǰ磬˫ʵ˭ΪԲԵȣڵЩνĸ֣ȴûһ˸Ͷⳡս֮УϾһεİ綼ܹ±Ϸˣ棬Ǿȥһ﷢ӳʵǻǰܣ
£ûȫ׵ʵ֮ǰЩ˻Ͳ׵ǰȥսϾ˭Ҳ֪СӵʵжǿνĴǲĴڣ߱󴫳иһеһУûŪ֮ǰ˭ҲԸ׵ľս֮УϾЩĶȴҲûҪ
ʧʱ䵽ûж೤Ҳͼգ۰ɣʹһطˣǣɹЦݣ·Ҳûаë߹ϵһ˸˵ĸоԡ磬Զһ˾ЩŵЦݣӵ˵˵ĸоֻǾǡǷᡱ
ڣã֮еİҲ׿ϷˣԼɫļΪôʱĽ֣СӵȻȥСװУ׵ļһʵ˵ɲݣԼпܲĶ֣£ǰˣһЦݣвŭ֮
ѾܹңҲһȥսɣȫͺԼǰһǣűһ㣬˵ʱİʵѾףҪǰʹóԼȫʵĻԼܻܣȴС£һ°ʱȻһСˣ˵ǲԭµ顣
һ̣ڣһսһЩȵİ磬һеĿʼŭĹĻ˵ʿɱ裬ѾҪбµĻɱңû£Ǿͱɱˣ˫ֻܴһˣƴļһֻ˵ĹƾͱļΪȻ֡
׼ƴˣǣڿǼһѾŭ˰ս󷽣ֻȥͶѾС˵ɢ΢΢һЦ˵˵ʵ˵Ҳעν󴫳еս͵еսעȴⳡ׺ͰսֻЩû뵽׾Ȼǰ뺷ı֡
磬ȫͺһûгСһһֱСתⲻҲΪ׼֮ϳֵЩνĸ֣Ҳסûгˣ˭˵ڵʵҪΣ˺ܶʵĻڵ¾ǰȥˣӹĽЩ˸Ͳȷ
Сһ﷢˰ϵ΢Цɻǰ㣬˷·ȫûǰǼһ﾿ʹʲôĴһȷСӴЩ֮ǰֻþһĳ棬ǿȫƾԼٶȲܹɹİУĹô뺰ԼٶȣҲܶ
һֳֵţ׵У¾ȫȸУҪԼٶҲ¶ԷһεԶűأһַʽ˵ȫ̥ǵģЩν󴫳УҲǵУǵõѪ봫еףʱ׻ʵǿҲȴиɻĵزˡ
ɫĹʱѾļΪ࣬ΪŨԣѾϷˣҪһһֻҪǰǼһûжȥ¾ʵǿᣬԼҪ߳ٶ࣬ڻ֮ҲһʱʱҲֻܹעһˣҪҪõνıأûѡ
ٵʱ˿ûֱӳףȽ֮ǰٶӿˣΧûһǣ˵׾ӵڿٶȣҪӳǺѵģǣĺʹ֮еһڵףֻǻþ֮еһƶѣı塣
СѾעһˣʵڶģڶ֮ǰٶȶԼôʽģҲֻʽŻãǰһɱ˰ҪڲõĻ֪ԼѾΪˣʱģҲֻһ·ˡ
ߣһΪ飬ȽԣֶνҪҪνȻһжǽֵܹסԼһеĽϡ
ֵܹȻ༸գ۵ʱ䣬׾͸ԼĴ𰸣ڻʱһ˲䣬ֻȫһ΢ĺⲻâһ¾ʧӰˣȵڿ׵ʱ򣬴ʱףֺɫĹâʱȴȻҲʧˣһ˿΢ЦĿǰǼһȻСӸûˣƤûС
ɴ۾֮ǰֵһĻʱİ磬ھˣ֪ԼûаˣڣСӵķӦ졣
˲һӣ˲䣬һʧڴҵҰ֮УߵٶȣǼΪٵģɹϵʱ¾һƽˣҲܹӳһǱ˲ʵһеһУǶǹغԼ
Ҫһ£ϾҪЩһ﷢ӳȫʵǲֵܲģڿνİҲֻһݰѣٺȥҲûëôˣԣˣײûΪ߶ɫ·һе鶼ƿ֮һ㡣
ֻ˲䣬һɫĹâ׵ָͷ͵һѪѪâ䣬·мżΪŨԪһ㡣
ˢһ£ֱһ˦ǺɫѪֱӷ֮ǰԷߵĹâ֮УٶȻǱķ棬˵֮ǰԷߵļһﲻֿܵġ
꣡Ѫǹâ˲ںһ𣬱ǰĹâʱȴֹͣɢȥ˴۵İ׹⣬ֻ֮ǰǻߵİ磬ʱ򣬺Ȼ֮ͣϣӿֳһ˿ֵı飬·𣬲һжһ㡣
ȫߣȴǱһѪˣڵ˲͸оԼѪҺʼˣڣһֱըơ
䣡ȫ£·𱻰װ˲֪ٸըһ㣬һգ۵ʱ䣬ֻѪЩ⣬ڿбը˿ǰ¾һͷһͷҲʣ¡
ѪŨŨѪͺҪһ㣬ս֮ϵһ֮Уǰ磬ֻһܹӳ죬ȴûиСһᡣ
Ѫɱȫȫɱʵǿİ硭


350 ӳ
𺳣սϵǿߣ֮ǰЩҪɱ˵Ͷߣߵֵܣһ̱סˣЩֵǻ֪СӺ֮ǰûʹóԼȫʵǴеʲôҲ֪һֵ̳ʱȴˣ⻹һʵԵȵս
ɱ¾޼Ҳ˵Լܴܵİ磬֮ǰϷһ֮󣬾Եĵһʱ䱻ɱˣ֮ǰȥϷʶԷһʼͶɱУ˲ܽɱ˵ЧûֲȴҲ˵ǰһʵȫԵȰֱһ漣
ˣһȫ޵еĴڰֻҪڣأҪɱˣޱѡܶڰеǿߣʱжֳͬ뷨мŴлܸߣЩصĸҲܶ࣬¾Ĵ֮еһǿߣÿһӵкԼΪͬĳս
¾Σ֮еЩһľƷǿҲһƴǳʶɢ֮УΪѾﵽľƷĴڣʵ͸˵ˣױֳʵԿԳ֮ΪľƷǿߣҲܺһսĵز⣬Ѿȫм֮еĵһݶӣǿ˺òã
ĸֻ֣ҪԸȥû֮ǰ¾һˣҪסһѵ飬Ͼ˫ʵͲһ氡Щνľǿ߿˵˲ֹΣ£㻹ȥסǣԣ¾סǣԼһҲԻڵһʱشǣһ󲿷֣Ļ˵һ˶Ϻ˭ܹĲȫԼϼѡ
ƺ֮ǰҲһ㣬Ÿһ𺳣˵ʵҪֻһ˵Ļһ˵Ķ飬Ҷ󲿷ľһƷΪҪסһܵ飬ԼԼֵܣԼӳˣֵȴмĻԽԸ⿴Ľ
𺳣Լֵһ£֮ȥöԷȺھ֮Уһζݵʱ֮Уֵߣò˵ƻ˵Ǽ򵥣ҲǽԼǿʵĻϣȴҲԼֵܼȵõӦеӦеɱ¾Ҳõ˻Ļᣬ˵һá
һ󾢷սϱѾ˵ǧǿߵսʱǹĳһɹҲͬʱֻâһҲûԥֱӳս֮ȥǰ㾪㵵ɱ¾˵սϵĺܶ˴ԶĶݵĶ·֮УΪֵܣȻ֪ʱ׸ǴĻᡣ
ˣͲҪһ˲ʧս֮ϣΪܶ˻ڴԶ·֮УҵʵҲΪ뺷ԣǿ˵ûʲôֱӾͳ˰ΧȦ֮ǰֱɱ˵״̬ȣֱһķ̣ȫ˼ܵķ̣˰ûסˡ
;һնɱһǧľǿߣ˵󲿷ֶֻľһƷǿߣȴĵȷȷľǿ߰ε֮УһǿߣͲһⲻѾӽβˣ³ǳظҲĲˣʱǿ߸ڴʱðͷ
ʵľǿ߾Ȼһվ֮ʧһǧ࣬ҳֵֻǿߣսؾõ֮У̬ҲǼΪϡٵİɣһϱž޴Ĵв˵ӵǰʵ˵ǵı뺷һսľ֮Щνĸֶعȴûһǰȥ׷
ж಻ʣǶôνĴУڵǣҲҶˣϾѾȫ֤ԼʵûЩʵﵽľƷǿĻ˭ǰȥֵܹסһķĹûܹԼԳɹĵ¾ȥˣҲֻѡ
˭ԼĶǺҪģһϣ׺Щûа𣬼Ȼ֪ȥҲǰװѣǻǰȥ׷ʲôأǷ
ϴ̫ˣһɱ磬ûǼһﷴӦĻᣬ˵أСôսʱĻǰ㿪ģһоʲôȻܹӵǰһ߼ٵţһߣǶ˷ܵףУո׵һֱǲ˼飬ֻһιͻڵΣ
뺷ʵֱͿԺЩŵĶǿˣڣǵлҪЩˣʱ򲻱Լĳ֮УҪȵʲôʱ
ʱҲһ˷ܣֻһ˵Ļȥһֻ˵óҲͲô֧ˣϴǹģġһһԹǰ·һոСϱ
һۣ˲Ͳûŭ޲ýٶ͵˵ս֮ϣˣֱӾͺǲ˵ҪһʼӾʹǰУǻܵõĻ𣿸ոɱĲˬУҪһʼõĻǰЧЩ˶ھ֮УԼȥˣСү
ڵңѾˣСӣԸҺһ𣿡޼һֱӣһ߼ǰţһ߻ֱ˵Լ뷨ǰӣ·Сһ㡣
ôദ˵ʵһûɶ˵޼ѾСˣȻеĸͲּΪ뺷ʵ޶ǿŴֵ˿ûĻģǣһ뵽ԺҪǸĻôʣ޼һѪڵĸо
Ҳ˲ԼһССĹ°ˣʱ򣬸׻Ҫġ
΢΢һЦʵ֮ǰСӾҪǿļһԼӪˣϧ֪޼Ĺ°ûп֮ǰԼôҲܿڵģڣᣬ̸Ź֮ðСŶҲûõóֵˣһ룬ǿɾ绢ˣ治ǹάһƬ֮дһðɣȻһЩ˷ˡ
޼һģСӱ뷨ˣڣ״ӦȻвûֿ
Ҹʱ䣬ұһڵ㣬ʸҶˡľͷĻûһͷڵϣһϲʱ˵ʱ˵㲻ʱ˵Ļɷ羰飬춼Ҫء
ȫǰʱǹ㳡֮еһڰУһ˫۾ѪĹâϸĻǸӰνȫѪ죬ǣȻһ˿׽͸ĲЦ
ԶԶߵӰ
ľ֮£ȻûһܹﻹһˣǣĬĬ˵ףеʵ㸳ҵıңֵܵҪֵܺԼѪ
仰ո˵ֻ꣬ںڰ֮еıӰʧˣ·𣬴ûгһûһܹĴڡ
˭ΪʲôȫѪΪʲôᶢףû֪


351 ˸
һʷĴս㷽ʽ˵ټˣǵõԼҪĽӳ죬һջ˺ܶս飬֮ǰǣ󴫳ҲãҲգֻܹʹóȴ˵ɱˣھⳡս֮˵ʵ˵ûʵսȴ˺ܶࡣ
ʵս˵ֻʵһ֣ȴǱزٵһ֮һֻʵս֮ǲܹӳԼȫʵڣһսѾǵʵӵһˣ£Ҫ˵к⣬¾ܱߵһʱҲǰףСӵļ̫ǿˡ
֮ǰĴսҲãǰЩҲգ׵ľ߼ûһγֹ֮У¾һǳȵ޼ҲСӺϾϣܹΪԼֵ룬Ҿһζûдˣ˵ǼΪϡٵģҲ޼Ϊʲôѡһԭ
ðһеģһ˭ƫƫֿܰƾĵطΪȫͺ֮ǰǳսһ㣬ڿʼʱ˭ҲΪԼһǳˣҪһľǿߵǰû˵ӳȥǱȻһǺܲܵ飬գ׻ˣҴȫӳ
Խһй鹦漣漣֮УΪӰȴÿһζףǴ룬ױȻǸ漣ˣʱ򣬺һǱȻһӶܾʣҰȫ̶Ҳĵõ˱ϣǱزĻ޼Ҳ͹ֲ˱ˣϾ¶ǾԵİ
һܴС·ϣʱһȺ˺棬Ѿ׼Щ׼鷳ˣ⻹ʣʱ֮УȫԹκһطؾЩ˶ԼʵģҲǰɱɣһսɱǧľǿߵĳ̬
״̬£ѾֻҪԼеĶǿߣҲǰɨˣ˵ǿڻԶűصȴҲЩΪ°Ķǿϣԣ˵ڵ³֮Ǿ԰ȫģû˸ʱùͷ˵ǰɱǣⲻȫͲˣǽĻĳ嶯ɲаڼ⼸֮ûߣǺǿĺǹ°ˣߵҲ
ڿ˰ôһǣкܶǿ˲ƵߣѵʲôΪ֪ζһӣðɣһҲƽĿһȥˣ˾Ȼ󲿷ֶˣҾûܵҲӿŲСӺǲˬѵԼˣ
̫ǿˣһ˻Ϊɱأ£û͸Ƣ֮ǰΪԼԶһõѡѵҪһߺ˵˵ЦЦһĵűɱ˵ҲһɬԱǼһҪĶ࣬һţһһߺ˵
У˵ҲоһЩˬȴûǰǿңҪ˴ڨ߽õĻҪ˼ң鷳²ϣ˵ɲʲôýϾⳡϾҪˣڽ֮ǰƾҲʲôӰɣ飬ЩνǿԽԶԼһЩԼܰİ
˵Ҳǣǧ˵¾˭Ҳе־ģڣҵеԼˣȻܹỤ̄˵ɱ¾ĸоͦˬġһﱾһˣһ֮󣬵ɫͱĺÿʱʱֻ׵ļϣ׵񺮡
СҪ񾭴ʲôزǸͷ컹Ѫȷ߹ˣܹȫûһվǵЦ˵ԼҲûɶӰǣǧ˿ɶ⼸һɱİԼûëǮϵڿڵ޼˭ϲһࣿȻûս߳ðɣ
Լֵܵһһ⣬ЦҲˣȻ˵ɱ¾ԺԽԽãѾɱת𣿷˵һʵɱ¾ڣҪŭӷ񣬵ʱȴҲ̲סҪһݺݵѹڵһ٣ܳ鵽С²ǣ
ϴ˵ǻûл֮ǰһǰɱ¾ָоҿǴûİˬĲûҵ˷ܵĽгҪûĻҵһҲԼһ㣡绹һֵӣȫϴ׵ɫѾ˵˵Ӽϸɶӿˣ
ѾɣողŴսӳأСĸλѾľȻҪڽȥǲǽ´λܽң㶺ǲ粻ؽȫʺооһѾʹǼһֱۣ׵һŭĶСӵӢһٿᣬûйĿأСӵãֱӾײǹˡ
˵˵ֲȥһڱǰԶһ°ӣԼֵܵǰȴԱֳСⲻ׸ոһѵ⣬һֱӾͽеͶֳָһ˿Цݣ˲װû
ǵѡСӲȥЦȥĻСһﲻ֪ʲô۶أ׶һ˽⣬ֻҪֳ·СеӣǶԾûʲôƨֱӾͺãлûطƣԼаˬ
ðɣһҲһڵԼֵһʱܹˣʱռϷ磬һϣЩֵ˵һ߷߲ƽȴҲûа취˭СӺܺʹأۣǺײһϡ
˸ˣȻ䣬ոջһЦףʱɫ˲һ䣬žͺǲ԰׵ʱĸӲ԰ǰٴһ㡣
ʱһ㶣ȫû뵽ʱ׻ӿֳ֣֮жѯʣǰ飬Զ֪Сеʲô£ߣʲôΣա
ôˣܱһһէСܲˡۼˣ統װһСеӣñлЩŵĴҶһȻСȻƶᰡ
ҪҲµòĻнòֻаʱ˰ɣʱɲڿЦӣһıñҪˣһµ統ɫҲЩ˵Ƕ֪׾ΪʲôǶţС˵һһ⡣
ǰϾҪ˰޼ɲ׾Ҫ˵ʲôʱһɻĿȷһҪ˰ʱǾͿԻصǳˣʱ򣬻µΣڵǣȴţֻҪһЭȹЩνѹȴҲǲܵģ£׻Ÿʲô
ͨ𣿡һ֮ǰھһս֮ЩһѾνĸɸɾˣʱ׺ȻˣֻʣһʱȥѰң˵ɲһ򵥵鰡
ɱǧǿߣʱĴҶֻɱ¾ȫû뵽ҪﰡһǰʱĽȣȻ˾ʹ˽֮аҪûⶫĻԼʵôǿҪͨνĳҲһܵ


352 з
һΪɶأԭ˵°ûû£ǵʵҪõǻףԱߵһģǰ˵Ļ֮󣬾Ȼһ㵣ĶûУ¾ʱҲǰ㣬ԣ⼸һﶼΪһСˣܳ
ƨҪ˵֮ǰĻڵʵܺõõϾҪǿһ׵飬һû⼸ֻҪһǳʱ˵ôŪ׺ǲˬֱӾͱֿˣ֪֮ǰսʱռҲðˡ
ǰȥռһѵ飬ҪǸһʱĻҲ΢һͻѶԷľŪˣأڵǿ˵ֻһʱ˰һ֮У˾ǲˣ˼һܣѾǰȥ׷Щҵ
أҵһȺֱͺˣǵҲզãɱǧˣЩһҲ᲻ӣҪСò˵Сں½Ǽһһʱ֮ҲĲʵˣΨһܹ뵽İ취Ҳֻˣ˵һףǻϲ
Ϊ֮ƣҲֻ֮һ취ˣҪԣȻ޼ҲܷգȴҲЭˣϾҪڵӵʵǰ£ûõνľյ̭ĻСӹƾζܿ޳ô˼Ǹأ˵ʵˣɵһ־ͱ̭¡
ҪǴȥ˵Ļƻᱻ֮еĳЦС˵һֱأȴѾͲ˵Ŀʱϣ˾ҶѾûиļһأ˭ҲȫĿģͼʲôȻֻһǿϱ˾ηĸоֻоȤͬѡ
޼ԲںЩ˵۹⣬ȴ֮ܲгĿԣ¾һ£ҲһҪڵһ֮м˵ǵʵҪǴٵĻһһϧǣεľ߲޼ˣֻ޼˵֮͵ۿףȻڵ׵Ĵ𸴰
֮ǰɫǺܺã֮ȴתЦһʲôԭĺԲǣ֮ǰû뵽ҲˣھѣѾһ¾ͱĿЦЦĺð취ǿ֮õİЩ˵ͨᣬһҲ⣬˲Ϊԡ
ãͰǶ˵ȥǸɵĻҲֹһżʹһ½ٷⲻҲһµ𣿡˵ֻ꣬һؽֱǰȥѰ飬Ȼ״һ£ǵȻύ˰Сӵĸ֪ǼΪ뺷ģҪҵٵĶ⻹Ǻ׵ġ
ֻʮӵʱ䣬СӾͷĿ꣬ԼϵϢʮǿһԼһ׵ǽһЦҲͲ༸գ۵ʱ䣬ֻɵǺǵļһСӵǰ˲䣬˿ûԥһһǿҵ쫷ϯ·֮ϡ
λȻ°ˣ֪³֮й䡣ʱףһӣԩͷһ٣ЩܶûһȺʮɵԩͷⶼˣҸطúðһ£ָһʵ֮йɶⲻԼԼҲʹ
ǣ̬ϴ󣡡νǿɫһֻ˲䣬׵磬ܴؽ֮һ˫۾ûɵ˵ϣǰֲıѾǵ˼˵У̬ɱ飬¾ֶȺɲǸְ
ô£⵽ôһ£ǰɷôˣۿţ״źһЦļһߵԼǰһȺ˵еͷ˾һľս껹ò˻ˣȺһﶼû֣ԼЩµȶӴˣҪǳ˵ĻԼʮνĸǻģ
ǣǾҪôڣʱνϴ˵Щǻ֮ǲĸˣϴӵľƷʵҲмľƷǿߣҪǺǰ̬ǿɾ֮˰νϴţֻҪ˵һˣԼһȺ˾ͶΪǵĽ꣬һڡ
ţţǾֻҪǽһѣֲɱ񣬻Ҫǵ΢΢һЦʱǻ¶һ˿аӣСǴٵĹһԼɱĴԣǰ޳ܵĳ̶ȣ˵ʵûﲻ֪ȴǲ԰׵Ϻݺݳ¡
裡ʲôðɣһ˵治ˣһ亹ð˳ˣôһɱ
أôʱ䣬ڵʵаɣϵ΢Цĸǿˣ˿Сǰ΢ЦһСӷ·ҲûԼһֱص֣ԼֵǵѾϰˣСϴУȴǲЦ滢һЦݣСĸζû
УУУ죡ѾóǼ㣡˵Сﻹʲô뷨ֱռʮžС͵׵ǰ
ȽνĳʸҪĺòãҲǿˣ⼸λү黹㲻ûдɱˣԼ΢еɵĻǿɾ˵
ǼȫľˣȫТŹһǱ֤ԺҲǰ֡ǰСֺõӣһʵλϺһСС;ӵľƷǿϣЩˡ
ЦеĽӹ˼ҵľ״ѡţֱ֮ӾͽӻǼһ˵ҸطɣԽ󣬾Խϵ£ҲΪǣɣ
ʵѾ˿˻ԼҲû뵽ԼһνٵȻܹɹ
ȺһﵱȻʱͣһ̣ܵûӰˣЦҪĻ˭֪һȺɱ᲻˲ı⽫ǻУСҪ˭׵ɲǵѡ
û뵽ɱ⣬Ҳ벻ĺôһԥûеĽԼľȫˣԺ鿴ǻҪһЦǸոЦ滢һף㻹˵Свٵ츳ûǰֵɱ𣿹ƣڿ׵һ۵ʱЩһѾҪڵһʱˡ
ǰǰָñǮԽԽðҪһ첻Ψ²ҵĻƾ׶Щˣֻû˵أ絹ǿ֧
֣ǻΪзԺֻ߰һΣ²Ϊ飬պܴòѾĲҪһҪءһɽţ˸һһ˸ԴУʵ̫޳ˡ
ûͬʵ


353 
зһߣðɣ¾ôǿҲǿȫ񹫵񹲷ߵ鰡飬иҲˣһֱⶫе˵Ѿ֪ǰȥˣҲһģʲôЦҲôһеٮٮߺе
ȻˣȽǶԣͽ껹ûе˲Ҫ޵еĵزҲ˵˵ѣСӳԱ񣬵ҲûˣùͷҪ˵ĻСӻָôأǼһı»ǿ󣬿˵ı£µڶû˸ҳµһ
Ȼˣ⼸һ˵ָоһҲĳǲûڹǰ¶棬Ͼⳡ˵Ҳǳɹˣڳʲô۶ӵĻ׾ҪҲˣⲻһ㲻ĵطϢĵŵ³Ǵſһ̣һҵǶûô
峿ðɣ³֮оûʲô峿֮˵ʮ֮ĵһʱֻڴǵ٩ǣȴҲڵһʱ˵³ǳڴ
ڴʱֻѾɽ˺ˣ˵֮ǰ˶һ뻹Ҫ࣬˵Ķ飬ȥ糤һ㣬׳һڴǽһЦȻϣԶǿΪģֻҪʵǿͲ±˰ϵĶߡ
ǻںվţǰһȥأֻһ֣ԱЩսûս˶һ־ĿһԾģⲻ͸һ·ǿߣȻŲһĶԴʽڵһȺˣ˴Ҷܿ־֮⣬ǱҪ𾴿˵Ҳһ㶼ٸ
ִɲһ˾ܹܵİǱҲͲʲôһˣڳһ֮¾ЩлǣڣȴҲŰ֣ЦȺ˵УŴеһݶӵǿߺ𣿺һսǳ뵽ʻ֮⣬û뵽ġ
ֿȺעǰ˵ĿⶼͬĽʺ޵ģҲкǲˬģȻĻǾη˵ͻΧһɱǮһǿߣս¾ЩжǺ죬ȴҲӿֳһ˿ɲʵ鰡ģҪӵһݳǿߵġ
ǰһĻײû˵ʲô⻹ʣˣڣȴһ˶ְⲢ˵׵㹻ǿˣΪһ죬͹涨еսսڽصʱȻֹ¾֮Ҳܱʱ˭Ըð֮踽
ҲΪԭ˵У˵в֮ܶ𣬺ܶЩʵȴûеõļһȴҲûжǽһΪ갡ЦɲһܹΥİ¾Ĵŵӣֱϵ״ӣȻ֮£ΥҲԻһ˲Ĩɱ㡣
ʱļѹƵĻأͳΪһˣյĽΪֲģĻƣܻһ˾ѾǺܲĽˣЩˣûʲô̫츳ǣȴҲһӰҲ֮еżһпˣҲ
Щһǿ߶ѾڴʱܱߣڳһɹɼΪǿֻ֮Уռһѣ˲䣬һŰɫ۵Ӿ˴ҵǰӣȫ͸¶һƮƮɵĳȻʣ¾ǴʱףڼߵʱҲһǼΪš
ûйǿָܹо·һһֻķһ㣬֮䣬ܹռЩ˺ѣʵ֮ǰ׿˵Ǵûмģ¾Уʵǿ϶Ҳûиһȫսʤĸо·ԼֻҪ΢һ֣˼ڻ֮佫Լһ
ΪԼ֮в޵еģ֮Ҳ޵ǿߣڣҪԱûģҲǶǿ˰ڼߵʱȴȫоԼвˣּˣ·Լһ㣬һϣ˼һܹ֮ȫĨɱԼ
ˣ˵ܹ뵽ˣѾΪͻľǿߣÿһ֮жⳬȻĵλ¾үԼǶǿԱ߼ʶȽ϶޼ͿʼΪ͵ǰ֮¶ĳݲ֪ж١
Ҫ֪ϣľǿ߿νǲ֪ж٣һ֮жܹľɹͻƵģȴ֮٣¾֮УҲǳȻĴڣԼĳҲֻһɼѶȾжˡ
ͻľǿߣǵһμȻǿͲġһЦȻС뵽׺Լ˵Ǿ仰ֲ֮ȷ˵Ǹˡ
ͻľľǰԼʦһٶʱ֮ɻûǵ츳˵ѾҪˣʮ֮ǰ뵽־أҲһܵɣ
һ죬мӣܲܽزȴҲҪ컯ԶűؾȻǸҵˣ룬еۺ찡΢΢һЦ뵽
ǰҲǴһ߳ȥģʱԶűصĴ˵ˣ⼸֮һֱûܹҵһΣȴıҵˣҲ֪ʲôĽ
СһǣϲЩѾõˣͨˣȻҪ⴫֮лȴҲҪסĿ飬ȥɣ³ǵĴѾΪǳûеõһŵˣӦеıӻ֮صԼţɣӻ֣߲ûжٷϻЦ˵ڵһһǿҲڴǰ㳬ȻݣȴҲʺϱ¶ʲô
ܹѾǺƽ׽˵ˣһƢŹֵļһؾһ仰˵
һ仰ո˵ֻ꣬ǴŵĵطѾˣֻ˲䣬ܶһǿֱӳ³ǣǳɹ˵ģʧ˵ģ˵³ǿɶûٺøаȫһɱ¾磬ûаɽֵܣţ棿ܹԴǺܲˡ
ͷǿ¾վûһ˸һ΢顣΢΢һЦʱ򣬲ԵĿʼЩǰܹߵһ֮жʳ˵ǿߣɲװ
ˣȥɣԺǻģ΢΢һЦûжһ£ֱӾ߳ǵ³ǣ֪ΪʲôǾãǸͷԭΪԼЩԳһ²ܣգûȥ


354 
ǻǵĵ³ǣǵȻҲûбҪڳǳ֮д˰ֻ˲һʱⲻͿʼ֮Ĵһǳ֮һȥһмǳأǻȥˣϾ¾ӵл㲻ĴУӵ󴫳еǣûж̫ûرˡ
Ȼֻһɣ˵һɣǾ֮ǰԼѩҲ֮У˵ڻûдʲôȽѩҲͿŴ֮еĴΨһһԼԵˣڵףҪľֻаһʱ䣬ȥս
Ͼ˭սǻ֮еʱҲоЩ۵ģ£˭ϣԼܹһʱ䣬м˵ûʲôԾµģΨһµĿɾĴ֮е˰رź֮ǰľݹȣ˵Ѿǽ֮£׿ɲԸڳʲôӣ˵ԼڵʵľҪһսҲһսʤ飬ˣڶʱ洦Щˡ
֮ɾͲͬ˰ѩԼ˵ѾͨǾԲẦԼģ˵˫ĹϵҲֻͨѶѣʱͣһ׵Ĵ·ʽȵԼֵܵΪʵȶ¾Щνĳǿߣ˵֣ⲻҲһ㶼Э
ǣͻǿ˵ǼΪңԶģӴŪǼ·͸˺ü죬ڣҪһ֮Уһ磬ǵ⣬ֻҪ֮ǰĻǻҪǿ˵;ҲһЩ֮Ϯƣˣǰһ
ȫͬǵϿգȻܹһϲ̫Ĺâ˵ʵͲֿ̫ռҲȫֶ̫֮ǿҵĹâȴǸҾһԡУһֱѹ֮еǣܹܵĸоνвῪ
ǣȻ鴫֮еΨһһ龻ûľƷʵҪȥѣҲ֪ǲģ޼ǿǣǽһпԼǴȥһǳصģйڵԵʣףҲֻܺһǰˡ
֮ǰлЩϾǴ֮ΪͣûսĳǳأҪս֮УȻǺ뷨гͻģڣǳǳ֮ʱȴһҲˣȲ˵ĸһǿ󲻿ܲͻ¾Ϊ⿴ȥܺõĻҲҪ
ܹ֮Ѱҵһ龻Լ֮УǺܶ˶֮õ鰡ҲΪǵ˵һ㶼٣һĳǳ֮бŲ˵һߣ̶ֳȿɲһĳǳؿӵеİҪ֪м֮УμӵҲѡ
һǳ֮оӵʮ֮һ򣬶˵ǼΪϡٵģϣĴ֮еѩڣĹҲۼҲǲɱ飬ټһǳأǿǿƵĵطҪȵĶȹռҲãŪ¶Ҳãⶼʵֵġ
ôһǳأֽҲвٰɣȥȥÿܻôһʱڷЩֵܣͲѾˣЩĿһۣⲻͳųǳ֮ȥǰΧЩҲ׷ɢˣɻƷǿ߰Ǹ߲ʵġ
ſڣֻʱĳ룬ѾһȺʵǺǿĸ֣һ񶼺ǾɥԣΪûǵʵоɥЩǵΪƽƽһ˵ľƷǿǿɶǸְڱĵط˵˵ǺߣߵҲǱάһȺˡ
֮⣬ȴֱӾͱ֮ˣʵ˲ýǣ¾ĽȥˣҲֻķݣԣ˵һЩʣգȴҲû˵ʲôϾԼʵֲñˣǿɲǰýİ˭жʵûʲôɱԹġ
ǵûܵʲôʵģҲӵľƷΪˣһ㣬ϵȥ֪СӣЩǿɵǰʲôСӣ֮еʸȴҲеģҪǾûеĻ̸ʲôſ˳Է
һȺ˸Ľʺ޵۹֮£ǴҡڵĽ˳ǳأǰʵѲһ㣬ֻʱȴЩȻˣЩɻĿԼ޼ʵЩһȻûʸǣΪʲôһֱأǣܻӭȻС˵֪ѩ֮Уǵ˽⣬ȴǺܶ࣬Щɻʵ
һԭ֮бȽϺƽ˵ֻǱϵĺƽֻҪĲ£ҲᷢͷϣԣЩһﶼԸǰ٣ƾǵʵҪͨмһѵ飬ΪףѡԿС޼ʱһҲûòͷϾһ˵ʵǿᣬȴĲզء
֮ʮ߼֮һŵˣЩϢԴ˵Ҫ֪̫ˣЩʱȻҪش𣬱ϾСӵľףԼ
֪ҪԭҲԸúϢһʱҪģǣƾôľƷϸפһҲûߵļɣһ¾˵ҪϾС˵Ϣ֪ͷȴģֻһ¾ż֪бضʲô
һԭܼ򵥣֮һǶǳҪõĶⲻһֱԸߣҪͻƵľƷֱ֮ӽСӹһӣȻЩʱСҲʼЩССİˡ
׿ɲһЩʲôֱӾʵν棬ȤĶ
ǣÿһµ׶ᵮԪɵĽᾧֶ˵Ϊģ¾ľǿߵõˣżĺôЩˣҪǣμÿһδġðɣӣ޼Ҳûڶ¾ͿʼϸĽ͵
ֻ˲䣬ֻΧļһҲƫͷȻνԪᾧЩһҲܸȤ
ϣʵĶǣܹľǿʵĶȴǺܶ࣬ҲѹЩҪǣڽ֮󣬶ȡһĽᾧǶԼʵͻƿ˵ǼΪõİ¾ʵҲҪɵţϾٶҲһطҪ첻ٰ
ֽᾧԶ˵ÿһ¶ʱ򶼳ǳ֮Уһ㵽֮ǰʱ·ĵҩһⲢΪмĿ֮һΪǣֵҩȻŵӵĹЧܶˣõʱõ˺ܶĽᾧҲʹһɳĻˣӵջ󣬵Ȼúܶʧȥǰ
ᾧ˼Ƕʲô΢΢һЦҲĸȤ


355 
ǶеĽᾧԣֱ֮ΪǺǿ֮ǰǵõĵҩ࣬ȴԵӣԣܶǿĴţⶫĿ˵ǼΪǿҵģҪҲǡ׵ʣʱ޼ͽ͵˵ʵⶫҲܴѡ
֮ǰ֮ԲΪ֪ԼˣƾԼٿŲ⣬ٿһǿоͿһɳˣȴȫ𲻵ʲôãԣҲûɶô𣿻㿪ŵˣʮ߼ɺĴŵ˿ɲôԸ˵ѩ΢һ㣬Ҳֻѣ˫˵ôԸЩʵһֺӣͲûбҪ治Ӵ
ȻˣڿɲһˣԼһϴףСӵʵؾǱ˸ֵǿߣҲٰɣ£ҪȡȴҲʲôܵ飬ǺõֵģʱԼֵǧţ˵ԼʵͻƣΪľƷ۷塣
ȴҲǰ϶飬ĻԼ֮пɾһƷҪడ飬֮ǰ޼붼ģܹҪ˵һ㶼˷ܣǲܵǣòƻѩڵĴʦЩ飬£ǿɾֻҪȥȡͺ˰ǿǿ¾ţ档
µףڲµѵν⼸֮оҪ֣һ죬ԣСڴ֮ǰȫ֪νʲôȻˣУڸȤҲüֶ¾Ҳڴ𣿱ϾԼΪҲֻľƷѣ۷塣
ҲµòĻӦþͻӣÿһ䣬ʮ֮࣬ƾڵʵŪһţһ׵飬ʱǵʵ˵ܳɹǰһˡ޼˵ʱСС˷һ£˭ʱҲܿġ
ȷǸõ΢΢һЦһпû޼ǰ㱣أУȻⶫôãŪкη֮ģ֮Ҫб£ȫŪҲû˵𣿱֮ǰǰ׾òһϣһǺĵġ
ߺιû뵽֮лۣһţôθڣܳԵ𣿡Ȼ䣬û̸أֻǳеСֵ֮гһȫȺСܹɹһ㣬Ҳѹֳ֣ʵȷǺǿǳУҲֻһѡ
üͷͷһֻһӴһȺ˳ǰӣ˵Ĳ񻰣ּΪӢļһǰҲֻǸǧѣȻˣҪ۵ӢҶľͷԼɫժĻûһ˿Ժȣڿǡ
üͷɵ壬ڵײ֣ԼҪһ͵ˣƫƫ鷳ǲϵǰһȥҲľƷӣֹ°һȺˣ˵һ֪ʲôˣҪȻԲŵģһЩɻĿ޼һ֪˭
Ȼ޼һɫ˲ͱĲÿҲûش׵ĻֱӾǰȥЩѵζ˵ϹʻҪҪĺһһ֪Ҫлòҿ㶺ˣү˵Ҳܲ𣿡ǰ֮ǰʶң໹϶Է
޼ߣѾڳҲͰˣ˵˵ˣôܣȻȥСеСүҷ㵽סһƫƫʣŶĶӵӣһ¾첱ӴˣȻ֪ҪĻԼѾǰ޼Ķˣʱôƣ
ҿڳֹ£첻Ϸǲ죬ҾҪúýѵ㣡֪Ϊʲô޼ÿһοϹҪĳ嶯˫ŵĹϵ㲻Ҳ޼ÿһοϹˣһϹҲһ̫үˣС͵ЩĽʺޡ
ٺٺٺ٣԰ССүҾû㣬һΣŰû⣬Ǿɣǣֳһ˿΢Ц˵Է˳ۣȴǵˣңΪ˫ŵԵʣҲԶΪˣ࣬Ҳ΢ЩͻǶ˴һܶѣͷȴ
ոջ޼ףڵһѹûˣֱӴԼֵں濴ϷСû飬Ͼ˫˵ţȴ͵ˣ˻ĴһԲԷյʲôصƣ£ҪֵĻƾɵñˡ
ʱһƵıͷȥһҪǲܣܵĻͲˣ˵Լ磬ǰĹϵҲ
ôҪҲܹһɶףȵȣСӾȻˬľʹӦˣҲɣȻ䣬Ѿ׼ֵ޼Ȼֹһ뵽ֻһ˲亹ð˳׼ƣʱȻʼϸ΢Ĳˡ
ٺ٣Сӻûɵ㶺ȷҽôˣүǰ˰ǽϹļһһ⣬ǰֱͿԺƽƽˣ˵ʵļˣ¾ףҲǵһʱһϧĸо
˭ðɣʱ򲻵ɻˣͽ궼һɻ󣬵¾ǾҶľͷҲһȤ
Ҫ֪ôʱദҲ֪޼ʲôԸ첻µزµļһȻ뵽Ǹʱֶˣж뺷
ңҲ֪ʲôûʲôûʲô֪ͷҡĺͲ˹һ㣬Ӱʱһɵӣһ֪֡
ߺⲻҼ޼Сܵ𣿻עԵְȻﶼǣҿĻŭŰСܵܣһȻ䣬ǻɻĲûײǽʱһǸҪײǽǵĶ֮С
ֻ˲䣬׼˵ɴ۾νֱ˵Ļȴκһ˶
ЩͬĿ˿ֵ֪Ϊʲôһ̣ȫ֪ϹνĽ˭ˡ
ɩӣ˵ûſǻ֮ег£ԼǸԼΪϵҲ£ԼûаµΩΨŮˣĳֵܶ˲
ɶף״һ·ûһͷˤڵϣ£ϷòҪˡ


356 Ϲ
ӭһ覴õŮˣһһĶˣ·ʱ˵Ȼʱ޿ȴǸһĸоģȫǴӹ͸ģûи˰ȴ˶Ϊ֮ԣֻǽһۣףܱǼһЩֵܣȥĵŮˡ
Ů߲ǺܸߣڱһŮӻҪһ֣ȴ˵ģ̵ĵط̣͹ĵطҲԲɱžգ˵£ܹʵŮ˾ûмСӣҲŮˣʵŮȴǵһμ˾ǿ
ڵһۿŮӵʱµۣûиܹϻĹǵˣǰŮӣԾˣŮûʲôݵĻƣСӾԻ̲סǰȥϷһ£ϧһɩ˲ͰСӵ˿ŪˣֵܵӰ
˵СܵܣҶ˵˶ٴˣҪɩӣСԹԣСɵôûȥأ´οһҪסˣҪȻɴƨߺŮӵһ̬棬Ⲣģģ˱˰㲻ˬĸо⻰ֻһ˵亹˲ͳˡ
ǽһ찡ѾͷҰɣôҲ˰첻µز£ɾɩӰҪڸŪʲô۶ⱲӾͻ˰ҪԼ˵˾СԹԣĽ죬ɾԼļ˰ǿԼŮˣһߡ
֮У˵Ĵ󳬼һһǿߣҵҲǾѣҪ˵̸Ůˣ¶ı;ǿ־壬ûпǿ־壬ϻڣһ˶̸֮ɫɣǵĿ̶ֲȣȴȫֲǰŮˣϻΨһŮϹ衣
˵ϹһߣµˣԸദһ㣬ҥЩʣ̸ܶ۵ϹʱΪ֮ɫ䣬һӿֳ־ȴǱȻģЩ˶ϹĿֲʵǿԽŪڹ֮еֶΣ˭ߡ
޼СŻԼŮˣ˿˵ǼΪģϻڣһӶϷϻڵ֮УŮӾȻҲֻһ˵ͺǿƵϻڣȫ־ǰŮӣݱ£˵Ϲı뺷ˡ
Ȼ˽ϹȴûмϹ޼ȴ˽Ƕ֪ϹȫͶǱϵģ֮ȫеӵ£ұһֶΣϹȫϤִ·ʽ֮޼ܵϹҲŮӺǾ£ʵ̫뺷ˡ
һŮӣ˵ʵ㣬ҲҾǰ׵Ȣؼңƫƫǣ޼Ǽһȴ޿԰εİò˵ϹŮ˶˵ģϣɫ˵ˣҲֻ޼һҲγ״̬һŮӣ˵ʵ޼п˵ޱȿɬлԼСӣ˵Ѿ֪˶ѹȴûзÿһΣԼδҲΪ־
軹㰡ǣҳһ޵ĿЦÿһΣǹ°޼ڿԼδ޵ʱ򣬶˵˳Сè޼ʵԼǰϹҲǰԼģɱķʽȴȫͱ˲ͬأںܶм䣬˵һֱܽԺãȴҲ
軹˭˵޼С˰ԼСӶҪᣬǲƤ˰ƤĻҵһҲɽǡǣһɹ޵Ц⣬¾˵⻰ʱֻоϹҲһ˿ģòƣвȫûпŶһ㣬Сӡ
仰ʱ򣬲֪Ϊʲôòһвûеȴ·ħһֱӹ޼֮Уֻһһ亹仰֮˲ûιȥ飬·ϾҪ̳һ㣬˻֪Լδ޵Ŀֲ޼֪ҪŮ˳ֵĻԼ¾ǽûҲŪˣҪ֪ϹⱲ˵һֱȥϷ˼䣬۰˿һǾܵϹ⡣
ϹҪ޼ĻŪʲôĥ˵ֶΣҲС޼һٶѣСﶼϹ۸˵޼ȴ֪ҪĳˣƾԻ޼̲סģؼʱס˻ãҪûסĻԼɾҪŵͷ
ζɲʲôܵ飬˵ǰϹԼδţҪڷ˵ʲôϹĹƣСӾԻΪŵĵˣ״̬ɲ޼Ը⿴İ˵ϹÿһջԼ˵õʲôСҲ⣬޼ȴⰡܲⰡ
ҰɣҴ˻ԺҲ۸ܵˡһɬЦݣʱ޼˵ıǰ椳Եġ˼һֻҪһ仰һ޼˳ĺһֻСһò˵ҲǰŮӵһֱ°
Ҫô˵ҲҪ׵ģֻʱѣһһкηأҪ֪СӿʹѲ˰ЦһϹ΢΢һЦߵ޼ǰ컯Ǭ椾ȻʼϷ޼޹ǵС֣Ѿ޼°ͣһС椸үЦһ
һֱվԱߣⳡ־ǣʱûɱ찡Ƕʲô
⻹֮ǰǾԱ뺷޼Ů˻ǸŮ𣿹컯֮µϷԼδȫΧ۹ҲˣȻ˵δ费Ѳѵֻôڵӣܹˣ
ڵǲ֪ѹǰ־ǰŮӣأҪǺŮ˽Ӵʱ䳤ˣҲһɿ־ĸоɣŮӣɲһ˿ܵ˵ģû޼ǰ뺷ļһʱҲ˳ĺһСһ
ҸˣſǻһθоϻһŮƤܹԼȽ֮ǰ׵޳ܶԣǰŮ˾Ȼ־壬ڵ˵仰֮⣬Ͳ֪˵ʲôˡ
Ҹһ£ڻʶǣҪûǵĻڵѾˣɶҵֵܰʶʶȻ˵֮޼һʱ䷴ӦﻹֱܵͿʼЦֻˮɲԸŹ
ֵǣǾܵίɣ֪СүΪʲô˰ɣڵĵطһɶ߰ڵãսˣҪڲҷֵһµĻƣֻܼСүҵʬˡ
罣һɴ۾ûһͷˤڵϣҪ˵Լδ޸ֵܣ׿˵һѹûУϹ裬￴СӻͲʶԣǲʶǲʶ


357 ϻ
ðɣȺѾûа취˼νˣһֵ˲ͱЦһӵӣﻹ֮ǰһǿߵӣ÷εʱȻҪ£⣬˵ȫͿ˵ûëǮѹǰŮӿһƷĹ°žͶˡ
ߺ⼸ΪܵܳĿ濡ΰȻиɫߵģôժߵĺӣҪôǳҪôس㲻ǺǸͰɣŮ˸ûһӣֻ˲䣬һûӦʱ˫־Ѿ˾Ҷˣǰ°Ӱ¾һ㶡
ϹĻ˵ǣϷС̫аˣϲЩС̫ԼĵϷɫ󣬺ǷСһ㣬ֳɾ͸УǵϷȫûа취ȽϵİֻǿȺһһۣС椾ѾȷԼҪϷĿˣˣ˵ȥҲ󣬵ٻЦϷûɾ͸С
Ҳ;ҶļһԶԶȥͺһɽһ㣬ϷƳɹǳɾ͸˲ͱȻڻһһǸ׵ļϹ迴һһɫԵûȤЦһŮåһåջǸʲôƣô뺷Ҫ޳֮ͽȻأ
ף˵һ۵Ķν޳֮ͽ֪Լѵϱ⻹ڳһɫԵӣڣʱϹѾȰ˵Լľͷһδ׻ˣҪںСӼȥⲻӰ죬ҲɫǿɾͺҲ˰Ȼ椱ϻû˵ʲôģʱ򣬹žҶļһЦĿòһľͷľҶСţԼΪ֮֮£»û˲Ķ
ϧһεϹǳʧˣҶʲôˣǿ޸ļһﰡ֮ǰһֻΪСӴûкŮӴ飬¾ǰС椹վԼǰһЩӦ֮ҲԲĶһʲôҪļһ㹴ȫһ
ֻ֮ǰԶһµľҶ˲ҲûˣɺһľͷһվԱߣȫûĶĸоֻ˲䣬ϻŵЦݵС椣ǽһʰԼûһ㣬£ͷſ˹Էϵ֣ǣСŮŤ״һȺˡ
Уû˼һҲ飡Ȼǰ֮Ѿͷһû˼Ŀ˿޼һİۣ˵ȤûеˣǾͲǸһ㣬Թﻹ֮ǰǱ뺷Ůİʣ£޼׶ǰŮ˶Ǻһ
δޣϻڵĴϹ衣ǣǣһ˿ǿ΢Цֻ֮޼ǼһЩȻ˵Լδ޵ǽһر𰡣ϻʲô˸Һ¾֮ǰһֱһûеľҶⲻҲֳһɾǺѵõˡ
Ǻǣδޣͦر𣬷ϲԸ˵ʲôϻڣ׻Ҫ˵乧άĻأܲһʼʱͶ˼Ů˵һЩʱ˵Ļɣǣ⻰յһ룬ֻС˲ͷӦȻ䣬һӺǱʲôըһ㣬ڴʱһ󲻸š
ڵ֪ˣΪʲôǰŮӻ뺷һȫ˵ϻ֮УǵּţܹԺþѾǺܲ˵ĺòãҪ֪ϻڵʽɺͱȫͬǣΪҪʽ˫ޣÿһˣ˵ӵкüʮŵġ
֮УǾԺٳŮ˵ģ˵ϻʷʹûгֹŮӣֻӵеӵţ֮ھȻһŮˣܹӵǿԸҲͲΪˣڣ׵Լֵ޼һѺˣСӣѵŮ˺󹬵һ̫ǿ˰ɣ
ȿȿȣʵʵҲԸȽϱ뺷һѣϲϷϷС̫ԼʵǺܽԺõģһδ򣡡óɻͬĿ⣬ܵս޼ﻹô࣬˲һĽЩȫ˵ˣǰеӻһЦ
꣡˭˵Ҿһˣ㲻֪òã浱˶ȥˣ޼ŲַӸͷϴֻ̣һ޼˵ϹͲˣǽѵԼҺӵ˵ѵ޼һ亹ֱ
Сһĵͷ޼ˣǻ૵ţѾǸҲţҪҲϲңͷϵ̶ѹԼ˺裬ͱСһʶˣСǲ𰡣ǿɥӣһ²ûйĵĸо
˶һЦȻ첻µزµ޼ҲпǣòƻҪһӣʱҲ֪ô£ʼΪСĬˣһⱲӶ밲ˡ
¾Ǹոջһ±飬µĻ˵ʱҲ̲סЦ֪ΪʲôÿһοԼɩ۸Լϴ˵ˬоȻܣΪСʱԼϴ۸ϰ˰ɣ
Сʲôڣ޼֮Ϲ迴˱жΪɫǵףǺܺãȴҲȽơ
ף΢΢һЦʱ򱨳Լ֣СǿˣŮ˵һŮåȴֻαװ״̬ѣʵǺܱصģԼֵܽϣ˵һӶᱻѹƵ̧ͷȴҲһǿ¾ҲЩĽʺޣİİ־ӼҵСŮͬŮˣ˵ȫΪɾ͹ǿƵġ
׻˵ÿһɹ˱һЬӵŮˣ仰ⲻҲûе׵Уһˣ˵ҪŮˣСһҪ
ףȻʱϹ軹û˵أСֻΧһϤԼߡ
ǿ߶ǻͷһֻһȺ֣ڴʱߵǴϣһɫɫװһɫĳۣңΧֻҪȺǰˣ׷Ϊõ¾ǿ֣ʱҲûйˡ
Ϊ׵ģһȥ˪ȴŮֻǿŮһֲۣľ档
Ůӣ·ʳ˼̻Ůӣ·Զǿüŵĸ߸ŮŮӣѩڵĴʦ㣬׷ֱ˽һµѩ
ֻǵһۿȥ˫۾һд̫ĳԾͲţоǾϲû뵽ڽǵĵһ죬Լѩ


358 ѩŮѩ
һûʱѩȽһ֮ǰӵˣ¾ΧЩΧ۵ȺʱҲܵѩϵֺ䣬һֲɴĸо·ŮӾͲӦô䣬Ůһ㣬Ե룬ǴϻǴ϶ָо
ʦ㣿˵ʵһμѩڿһ۵ʱֱֲϵĳ嶯һǰѩ˵Ҳ䣬ҲǸɽףȴҲ˲٣Ͼ˼Ѿͨˣ˫ֻҪһܹױ˵˼ԴˣѩȫͷųԼ׵Ļȴᡣ
ǽ죬ȴȫͬѩԼеһȺʦʦã˵ֻʮ꣬ѩһֻ֮ƫСģǴʦͷȴȫ˪ĸоڱǰѩȥжԼǲ˪ȻؾҪжҲԼжˡ
ԣѩ׵ĸо˵ȫͬģ·ϣûһ˿Ȥһ㣬ȻҲûҪǰŮȤֻ͵һͨѣһ֪ദѣ׵Уռİİ٣ڻûбһŮ˽¾֪ѩҲһ
󵨣ʦе𣿡ѩûڣֻһԼʮӾʹŭѩ֮еˣѩ磬ΪѩĻʹ֮һ¾ѩڵһڶǿߣҲҪĽһʦ㣬ǰһȥһҲʵˣȻǵĽԼĿеŮǿ벻̣ҪʱûбʾĻѩڶʦŵ⻹̧ͷ𣿽֣֮û˽϶ðɣ
ֻ˲䣬ӵ֮ˣʱҲŭĿӣԣЩ˶֪ѩֻĹϵȻˣѩҲ˵ģǵУǰ׾һҪʸ֦ͷ࣬µԼŮ¾ӵǿıҲԭ£Щ˶׼ˡ
ͷѴˣǣ޵ķһ˿Ц⣬ʱϹ裬һҲûӣף޼ѣаëǮϵֻһ֮ǰСɫԶԼϹ軹ͲأڣȻҽһŮǵ֣ⲻǺԼû
Ǻǣڿɣ˵СܸǴʲôϲҲ˵ߺҪǻǰ޼ĻᶼûУϾԼδÿһ˵ĻǶԵģ֪Ϊʲôڵ޼ųģ֮ǰ˵ˣѩһ˿ϵΪںԼ
ԼδȻԼϹҲһ㶣Уѩڴʦ㣬ѩŮѩǺεǿһһǿ췣ӵˣû˵Ůʲôѣѵӵǰѩ֮ǰʶҹϵǺǳС椼ֱŰ
ѩŮ֮ԽбѩŮǾΪԽӴ¾ԼܱߵŮԣܹ˵ϻҲΪϡ٣һΪ֮գ˪Ըжһǿ߷ųԣȴǰ˶飬ǱһƻȥˣڱѩŮѩ֮
˵ڵѩӵˣԻὫΪ飬Ů񲢲ǲɽӽģֻҪһ뷨أ֮е˶Ϊ֮ɣٸɶ˻𽫻ӿѩԼˣЩʱۣ¾ҪѣҲ뿼Ǻܶ顣
ôˣѩûԼһŭļһ˵ʵϣܹ俴۵滹ûҪû֮ǰͨ¾ӵ췣ʵҲᱻѩ۵ģϾŮӣֲ˽ӴͣʦܣȻҲǡ
Լȫ۵ˣѩĴʽȫᣬûбҪ£Ů˺ٺͱ˵ϾС椺ԼЩʱֻΪһ仰пܴķ粨һϲѩ˵ɲʲô£һֱѡ˳ĬҲǱɽŮɫˡ
ⲻǱ湻ˣ˵ӵ͹𣿡Ƚѩ׶νĶʦӵĸӳףľƷ۷ʵܹӳǿ׵УѾԼˣ¾ǽ꣬ҪԸһҲһѵ飬ǵʵֲ̫ˡ
㣡ŵûһѪӿҪѪԼʦӣѾǵһˣƽ飬ھȻһľƷСһӣ裬ɲԸ⿴ģֻ˲䣬Ҫǹ˼ѩĻŵֱӾͳˣһ￴ԼúýѵСһΡ
һµʱ䣬ʵĲһ㰡Ӹŵ壬Ѿѩ׶֮ĬˣΧЩˣһɴ۾ǰʵѩŮѩȻһ˵ˣ˵ɻǺ˪ͺһ㣬ôˣΪʲôᷢ͵飿ۻ˰ɣǿǱѩŮ񰡣ĿԶش˻ıѩŮ񰡡
ңҶѣ֪ѩ֪ǵ飬һЦȻ֮ʵ̫ˣϢڻû֮УСҲûСǰչʾʲôⲻ붼û룬ҲȻˣ˫ֻѶѣҲֻһܹĵѡ
СӣɹŭңҲҺһսڣҲ˲Լʦǰˣһλûѩ˵أŵһˬ˳ɫǽһԼİߴûǰһһͻһ㣬ζɲһ˿İ
Ҳʱ򣬱ѩ̸˵ףע⵽ԱǸŭļһˣȴû˿ս⣬УСӹȻܺǿ󣬻֮ǰԼնɱİ綼һ֣УȴҲǲѡ
ܹɱ磬ȻҲܹǰһֻһС͸ҿ϶ǰһԼǰʮȻҰܡ
ˣǸǳˣŵս¾СӣҲҪذɣľƷϹ赱һֻǽһˬУһĿ˵ļһӦñŵС˸ѵһ¡
ʦܣûشŵĻٶƫͷȥѩԣСҪ飬ʹԼԽĵѩ
Ҳҽѵѩǵͷ֮˵һ仰ȴ˲涼Ϊ궯˵ʲôһѵһŵ壿ô£ѵѩΪǰСܹŵôܣ
УѩŵͬŰΪʲôʱһˣ
ˣΧЩһǳˣȫ֪ΪʲôƽԶ˵ıѩŮѩʱ˵־׵Ļ
ǾУе࣬Ƚںͽʦɣ¶һɺǺƵЦݣʱ򣬴ҵĸоȴһȫǸһ㡭


359 ׵ʵ
ǣһ˿ײ΢ЦʱףۿԷˣò˵͸¶һֱ뺷Ϣâ¶͵ķâʣ֮ˣеĿ˵ȫͬȫһʵһֵϣ·ֻҪһ񣬺ܶνֶĿ̴ˡ
Ҳһʽܹâֵز˵ʵŵļһҲȷǿʡ͵ĵƣϾܹΪһڶǿߵˣأʵȻҲгʵĵط׵УҲ΢Сһѣ˵˵俴˳ۣȴҲһȡ֮ûеİ
ȷҪһսǣһ޵΢Цǰ·𣬻ûǰһ￴һ㣬ֱ֣ΧЩǿһ׷ײĿЩŵĿǰףǲţʱһľƷǿߣΪʲôǳѾõŵ嶼ûаµӣ·ܽ
Уѩ֮ǰǾ仰ʲô˼ѵѩΪǰŴŵʵҲʵ̫˰ɣҪ֪ŵʵһ֮У˵ǰμ⣬ȴҲԳ֮ΪѾõĸ˰¾޼Գ֣ҲһŵĶְɣοֻһȥƽͨһ˵ɷ׻ûʮ꣬ӵľƷʵһܱ̬֮ŵ岻Ķˣȴܰ
ôˣСˣ֮ǰǰȥˣҿͷüȵս֮ڣҿǲİǣǣһ˿ЦȻŵûдڸ棬СӲûʧ̬ҪǲֱӾͷŹĻԼԺôϻ죿Ҫ
˵𣿡ײûЦȻϲԽԽˣɷϣǰһһʵԼȴҲǲԣѵ֮ǰѩǾ仰ûһ˿𣿹Ȼַâ¶ˣһֱΪĵģ԰ѾǿµԸˡ
Ȼ£ǾͿʼɣİɣֻѵһ㣬ɱġϣ˼˾ѰζЦݣʱǼһɻ˿ûиܵΣյıƽϾУһʵԲѩ˵һʵԼ֮ϣ֪ҪһҲֻһ;ˡ
˵ֻ꣬һһԥûУֱӣеĹâһ޴ĳͳУȻ䣬˵Ҳ˲Сı仯ȻʱΪһһ֣ŵļһûдһأҪսһʼʱͷֳʤ澡ʧĹ֮С
ò˵Сһ̻ǲģϾǰԼŮ˵֮ǰѩĻѾ֤ˣǰһﻹпѩѣ¾ŵȴҲǼΪƽģԼСͺλʦһ𳤴󣬳ҲֻʦܹϵѣȻðһѡ
ǿҵҪѩĻһͳˣԸ⻹ǲԸ⣬Ѿŵĵˣ˵ŵȫûаѹܳʲôԭ򣬶Ҫǰ״ſڵϣҲֻԼոʧȥӣѩһûԼ
֮ʲô£ھóɣ׸ͲǰǼһ˷ѿˮǳǿԪһʱ򵭵˵ƽһ㶼û·һսȫûëǮϵһ㣬ӣֻҪǸˣɣΪ䳡Ļش
ɱڣ׳ɹļŭǰŵ壬ֻ˲䣬ŵеĳһâҫڴҵע֮УһٶֱǰϵĹâʱÿһλ֮УȻ䣬âɣһâ糤һֱţȻһѾûظǼһˡ
һ˵ĵһоǷâ¶ʱΧˣʹɴ۾ǰһĻȻǵУŵһп˵ǼΪ뺷ģ¾ľƷ۷壬ʱҲӲһʼʹóԼȫ״̬սѾԷŭȫһ㲻ʣˡ
£Ҳ֪ܲܳɹĵҪˣǿô찡ó޼СӺںԼѣѩƴɣֻ˲䣬ԱߵϹ˾һȻϣ˲࣬׵С椵ȻܲţǱʶҲҪ׳ԵɫӣС椿ɲԸһŹ
ڿŵĹһضûҪǾף˵ԼһѩھͳˣҲϹԸ⿴İϾ޼ǸˣȻܹ޼ΪѣؾһΪ߲嵶£Ҫ˻ˣǿɽǲİ
ƫͷȥ˿޼ϹȻ֣ڵ޼ϾȻһ˿ŶûУЦеĿⳡûнս¾ͼǶʶֵҲһı飬·һҲ׻ʧߣΣһ㡣
ı飬¾ϹҲɻˣѵһɶõĸ֣ЩģĻ
âٶȺܿ죬һ˲䣬͵׵ǰֻʱףɹЦݣֱۣʱȴУûһ෴ģȫѪ֮ʱһ㵭ĺǰǰƣ·Ҫͽֹֽһ㡣
һ𣿡ˣʱһţͽȥֹκ˵УⶼǲģҪ֪ԷĹ¾һľƷǿߣҪͽȥҲһѵ鰡ǰһ·ΪȶԷҪͣʱǾãһһӣǻûܹĽ˵⡣
ߺߣ㲻ڣʱŵûһмĿףȻСӲûа̬УСӾһʲôͷѣͽֽԼĹ¾ǲҲȻ츳һûıҪˡ
СӣҪͷҲûбҪŪԲеưɣܶˣʱ򶼰һ亹ǵУڵ㶯ȫ͵Լ
ƣûЩȺʱף֣ɢźֱһѾץסϺɫĵâȻâֱ۽Ӵһ˲䣬һ̶ͽײĹâʱÿ
׵ֱۣʱҲ΢΢һɺɫĹâʼǵâ֮ϡ
飡һ죬ֻϺɫĵâʱ˲ķѣûȴӦأ˾òܵ飬ȴֱӾͳǵǰ
žֵӿֳ˼žĸоˣɴ۾ĿǰһĻ¾ѩʱҲעзŵĸоһǰԼѿСһ
һµʱ䣬СӾɳʲôֲĵزˣ󡭡


360 ѩ
һƳԷĵâֵϵ˶һʱ˭ʵףŵʵȫһϣ˵ܲŵȫʵֻһ֣˾㵣⻹һֱֱۣǰ΢Ĺâܹǿزĵâ˲飿
ֲΣ¾һ֮УܹҲûж˰ɣǰֻľƷļһȴӲˣϵı飬ûбɫ·һƽһ㣿һﻹ֮ǰЩһûһľƷһϾȻ̺ſֲʵ
Ĺˮƽôˣһ˿΢ЦûлգֻеĹâʱĸǿˣһһһֱӳ˶Էǰ飬ֱϵֺɫԪΪǿҵȭÿһ̺˳ǿߵѶϢֻ͸ոտʼȴ˷׷ײĿ
Χûзһ˿һ¾޼ǣʱҲһЦĿⳡսԣǶ׵ʵųģ˲ɱ磬ʵҪǾǰŵ嶼˵Ļ񲻳ЦʵЩҲΪѩЩνĵӡ
Ͼ׺ѩ˵ѾˣֿԽĵ֣ѩڵȺˣȴһҲʶ£ԼҪǲչֳһʵĻ¾ѩҪҲһܵģϾѩһţѩԼҿģʦ㣬Ҳǲܾİ
飡һ죬ֻܱߵǴʯɵĵذʱ򶼷˿˿ƣ׵ȭڹԷŵʱʱŵӦûзӦֻһĶҵԼ֮ϣţһɾͳϮʹ࣬ûйʹʱ⵽ˡ
ˣܿƵֱӾ͵ɳȥɳȥʮףڣ䵽ϵŵֽ˺üǿվǣѾƵĳһ˿ѪɫڴʱҲ԰ȻֻһȭĹʱȴ˲ˣʧȥսˣǰ뺷ֱ̬
еп٣ʱǵһǵУ¾ŵջ䣬ҲǰҰɣһУֻһУԷһ¾ʧȥ˷˫֮ʵ࣬ľ𣿲ǼһֻľƷʵһУͽ֮ǰѾõŵ壬ֲ̫һɣ
ŵںܷŭȻɫҲѿڵ֪Լ֮ǰȫСǰǼһһϻĻֻľƷΪչֳʵѾѩˣֱ̬ԼܹԵԣ¾ǸǿѧҲǰһĶ֣Ȼʧܡ
⣬ѵʵϹû°;ȵϣ֮ǰΪ׵أҪĶʱ֮ˣһŵˣɶ㲿޼һѩھˣĻԼҲҪѩΪУϹܶܣסǳ׾ѣȴû뵽״
һУһУԷͱ׵ļһĺ޻֮˫ʵ˭һˮƽϣһԣڴҵСӾһתһ룬ڣϹҲȻˣϾСܹѩѵˣʳĻѩҪش˿ɲ˰
ֻһ˲䣬ϹͶײǿҵĺ棬ʮ궼ˣΪʲôӵԼ޿ƥе¾Լδ޼ʵ˲ҲǰһĹͰɣһܹмнеĵһݶǿӵвʵˣ˿ܻǸɫǻˣ
Ҫڴ𣿡ǺƵЦݾһֱûȴԼڵĿѾﵽˣһأѩڵһû˸СˣԼҪĽѩǱߣ׵һҲûģϾԼѾͨѣ˫ֻҪһ񣬾ܹһܹѶϢ
ѩɫ˵Ǻ֮ǰһȴҲ΢Щ̶һµʱ䲻ףѾ˲Լһĸ߶ˣʲô츳֮ǰ椾;ײǳ֮âɵģȴҲû뵽Ȼôɱ䣬ֱǲ˼飬Ȼа
֮ǰѩ֮Բûзⳡսһԭ򣬾ҲЩŵ岻˳ۣģȴҪһ׵ʵ˵׵ΪѾﵽľƷĵزʵսĳ̶ȣȴҲѩȫ֪ģϾ˵֮Ǳ̶һµʱܹһȴҲѩôҲ顣
ڣѩȷˣǰףһȫó¾ԼԸϣȴҲòһ㣬׿ڵʵ̸츳ѾȫȫʤԼˣһǰоһ϶磬ǣһʱȥˣȴͱԼһĵزǱǶôĿ£ΪǿһУѩȷ
˵ʱŵ廹ҪսȴҲЩ֪֮ǣӿֳһ˿⣬ȴҲһ֪ڵԼǰ׵Ķ֣ȻսȥѾûжˣյĽôڵԼĺܳס
ջ֮ǰĻ˵лǿҵĲʣʶʱĶԷȴҲû߳ŭɵ£׹ֵ˵ڵҪ̣ΪԼʵûﵽԺ׿ĵز֮ǰҲֻ̡
ϾûԼŵĴʦ㶼æ𣿳ܣʲô취
޼˵µʷâ¶ȴûһſģ޼Ļ¾֪ԼǶԷ֣ûȫʧ֮ǰҲǾԲֵͣģԸϵĲ졣
ʦ㣬ǶҲǵȥҿһֱվţھһŵ㶼ûԷǸѩڵˣ׵ȻҲҪѩһӵİ׷ٶŵ塣
룡ѩ໰ֻǣһ˿ȣǿԼ΢һЩ˵֮󣬵ʹԼʦʦˡ
ˢһ£ٶȻȻҼѩŮЦˣЦˣ𾪣Ǳ֮ǰ״ŵӵǿҰֻ˲䣬Ѿʼ˽λǿߣʱһ¾ͱѻȸ
Сӣһףһûѩ˭Ц˵Щǿֻǣһ㻡ȡϹʱҲ΢΢һЦУȴǸ׸ӸȤˣһʲôˣȻܹıѩŮ࿴
һ죬Ҫãܣһĺ⣬ʱŵȻûԼȻһĺ⣬ˣԼ治˵һԼʦ㡣
ֻǰ˴׵ľ룬һ޴Ժӣʱǵǰ⣬ѩڵĻذȻžӵųŵɣһ㣬Ǻܶɢ޸ȫܾ߱ġ


361 
һ־磬ճˣ׺ѩڵ̸һʱ֮ҲϻȥϢˣϾ˫˵ѾΪΪ֪ĵѣ˵ĹϵȴҲûеõƣȽںһ˵ʱѩ΢ܷŵÿһ㣬ȻˣҲֻ΢ŵÿһ㣬ǸӹⱲӶĲˡ
̸˴ԼҲͰСʱɣһ󵨵ջѡذסĵطȥˣЦŮҪں̸һʱĻһֶҪ˺Լַգ׿ɲԸȥð˵СĶѩڻûɶ뷨˭ֻأ̸۰Сʱͺܲˡ
˵ʵҲֻһеȫѩѩԼûô˵ڣڳʱɱѩڵеӱӣأСӾ˵ʵⲻҲûֶͽͲģ֮ǰҪһ£֮ڼЩɻܵԾͶˡ
Ѿ۾۰ɣ۲Ĳܿ˲˼һѩŮѩû˵ʲôԼڽʲôⲻҲʮ춼˵𣿷˸УУѩԼûӣҪԼĻԼǸԣѩڵԵӣһ㡣
˵Сܵ㹻ԵİѩĴʦ㶼£򻨴йʱˣ֣̽̽ϹɲʲôֵŮⲻһ׻ʶŤԼˮ׵ǰһֻ֣ʱѾ֪׵ļϣһǿ˵ӡ
˵ͱҿˣԼʲôɫԼ֪ĿеŮҿɲǣǻĺѿĺòã׵һҲû⣬С֪ǰСԸ¾ŸͣԼһⲻҲûʲôʧɫǵıʾֲ⡣
ȻСܵ㻹ЩڲͬһˣµҪҪߣ㵽ãͲ½İ𣿡ϹһЦǽһֵסһŮ˽Ӵ¾֪ʲô飬СҲܱڵȥģŮˣȴҲнŰ˵ĿС
ͱ̧ˣҪǰҳˣֵܻƴƣҲ뿴ֵܲͰɣģҺѩûʲôǽһɬԼҲ򻨴йֻȡһƬҶӵĺˣҪڱǰλԻĻƻԲֵܶԲİİ£ɲ뿴ġ
˺˺ˣ㲻Ļ𣡡Ϲ豾һзִˣҪȻҲ±Ĵ֪࣬ЦôԣܹڵףѾеͶˣ͵ڸһ̨£ʱȻڵһʱ¿Ҫ֪ǵϹ軹û͸СӰ
ȥϢɣոѩڵ˸ǣ죬һҪˣأһܴսҲǸʱĻǻҪСأһ£Ϲ˵ʱ޼ԶڵһʱտڲԣɵϹ˵֮ȴֵС˵СӾһĿ˿ף֮󻺻˵ԣʱ˵Ĳص㣬ǸʱףӦһµûУֱӾԼķȥȻСӽҲǺˣҪϢ
ڶһ磬ǳص˶ǳصΧۼԣҶ֪ӣһҲǼΪһŲɶöˣȴ˵ʵһ󲽷Ծģһõĸã㼫ƷĶ˭һ˵ܶ˶ԼõĲܶࡣ
ǵȻҲ⣬Ϊ˫ӪԵʣһ֮ǾͺѩֿˣСҲҪŪܻȥѩǵİɣϾ˫ĹϵҲԼⶼס˼һˣҪǾǿеĵطȥһҲ̫һɣԣĿĵйǳ֮С
ǻûҵһʵĵطʵѩ֮ǰҲ˵ˣǺԼһ𣬵ȴûдӦַʤʵķʽ滹ͲʺףϾСӾƤôҲȥռѵı˰ⲻЩõطͶһЩռˣȺһﵽҲһûһ㡣
⹴Ҳǵһμˣ˵ˣЩ˵֮еĺλãʱνĺλԣ׾ͲЩս˵λúλþˣ쿪ˣЩõλòǺλҲһʱ׿˵ǰѹûУһζйš
쿴ʼˣȻһСĹ㳡֮ϣֻһܱ߿ʼһɹտɫĹâֹâһֵʱܱ߶һɺϮû׿ĺϸأֻǹâۣһȥҲָ׸һСĽᾧͳڴҵǰ
ᾧԲģǲľһ㣬˵ǵҩЩкʵʣȴҲ֪ⶫɲһ㵤ҩܹȵİܹΪⶫһɳҲһ
ϣԶʵΪҪʵǰǣӵ㹻Ϊûмܹһ㣬ΪզصʱʵȴΪ̬һţܹ΢Խսһ£еȴԶΪ
ⶫԼΪȻߣһûа㸱ãԵһɳĻᰡ˭úðסأﻹû˲ġ
ҵģⲻֻһһ˲ͷգǰЩȲˣ³ȴЩңⲻոշɳȥ˵ʱâֱӱɱľǼһʣһ㡣
öˣʱ򰵰һңԣ֮ǰҲǰȥϧһˣҪȻ³ҲЩһеһˣûȫǰ£ѾǰⲻԼֻҪĵƬ̣ⲻˣԼȫͱûëǮϵ
ǾνǰһȻСҲо̺֮ǺǿȴһֺǶصĸо֪֮䣬СӾҪһԼȥооĳ嶯
С⣬̺Ǻܶ࣬ȴ˵ģҲܲסĲҾ硣ǣֳһ˿΢Цʱ޼Ҳ˫Ҳڷ⣬ֶǿǺܶ˶ĺöУ¾ΪԼδǳ֮УҲԸĶʱԱߣ˵һ˷ܣ֪һ
쿴Ѿˣֻʱ֪˭˵һ䡣
˵۾գҲʱ֮Уֳһ˿״̬Ҳ˲䣬տĹâʼڳǳصÿһ䣬ǳأʱ򶼱ıˣⲻ˫۷Ŀ
׼жһ˵ⳡսȻ뵽ҵĵز˵ڵѾϰ˳˵ӣȴҪһԼߵĶѰϾһ֪Ҫм΢ЩɵĻյĺǲġ
жȻЩĻʼ۳Ϊʵʱһڴҵǰ˿ûгɣʱ˲


362 ս
ж׵һȣЩֵһӦΧЩʵԵļһҲһӦһ˲䣬һ⣬˸ʱ䵽֮УڳûһľƷһµĸ֣շУСϷǵп˵ֵȻѾȳôţ
Զǰ㼤ңϾǳ֮вֻжʮÿһžѾܲˣЩŵǰһ˵òν㼤ҵľ֮£˭εͷϾǺöҪһСĴԼˣǿԺڶ鰡ܲ
УǿʱʽҲһ˲䣬׳ǰȻһ£ܵ⼸ϼΪϢ֮âʱֱףȻǸܵСӸǴвһʱ䣬ȻתǹͷֱӾ͹Ǳֻ߰вǲлᡣ
֮ǰ׾Ѿ뵽˻һϾԼʵԼֵܽЩ˴˲ѹǱ޿ģҪǲŪǣƣνһˣʱ򣬻ЩԼԼѾǱʶ潫⼸˵ĶˣһҪǡ
˸סЩһĹƣȺһռʱףһԥûУֱӾʹСŶ֮УԣڵĽǿĹΪֻҪǾͿ԰ĵ֮ռνˡ
֣˺ѵصʱ˲ȻʱĽѾڵʽˣ׼ȻѾⶫԼҪһһվ֮еס˵Ĺʱ򣬽ƾԼһ˵ԲܳסǿҹģֻܶôС
ʵҲĶôУ㳡ϣǧ˵ĳǿ߰Ҫһ©ֱӽЩȫֵ棬ɲһ׵飬ôеĻľһԼȻѾ˵ˣ¾Ǳ¶ԼʵⲻҲһ˹𣿷εսԲʧܡ
޴ӰͰ׻Ӱʱͳ֮ϣҹɫâʱҲһֱǵΧȻһ£ֻײӵĳһ죬أʱ򶼿ʼЩιȫһǿ߿ķˣ̫ǿˡ
ǣһǵɴ۾ȫŵʵȴˣֻ֮׻ӰɻţһļûУ׻ںǰ¾һˣ˵ԪľļûУǿǺܶͬʱֵһ£ȻķƲˣ⵽ױ̬ʲôز˰棬ʱ˲ͱİôǶֵ֪ĶˣǰСӣƺǰ׶Ը
׻ǰȥǵϴ˵ģûбҪ£ˣ֮ҪõͺáʱѾȡ쵼λãֻһ˵ʱ˲չֳ޵¾֮ҲǼΪϡеĴˣϣȻҲᷢı˰
໣Х֮쳹ǳأİ׻ʱ˿ûԥľվ˳ֻ˲ͳȺ֮УһɫĹâֱϯһΣ׻ûʹɱУȴҲ㳡֮кֱײǰ֣¾ΧЩѾЩļһʱҲһľ
ķϰ׻ĹڵǧˣڴʱѾûڽһģĹˣ棬ʱȻԣ㳡֮ʱѾȫǿڴļˣڵ޼ǣʱѾ֮дռνˣһҲ׼£ֻҪֵܹסЩһһʱ䣬͵ԶԼڴˣֺ£׿ɲԸ˭Ϊģ
ҪȫãҲһǣȻ䣬ֻǵϵս쳣ҵʱ֮УȴһˣȺ֮ǰûô˵֪ʲôԭһ¾ͳˣֻ˲䣬öѾԼǾ¶һ˿΢Ц֪ڵһֱռûʱ˼ǣȻѾ֮УҪǲһЩսƷǿˣҲ仰֤֮جϿʼ
ӣֹͣռȻ˸սǣѾľȥ棬˵㳡ϵǵģ¾һţҲȻ˲֪ôɣ֣ɱӺˣһ˵ţⲻһռԼߵְ׵ı֣¾ڳ֮һ亹
Ϲ裬ڵѾȫ׾һʲôˣ˼Ҷ˵ùҹӵоǿߵʵҲðȻɣҪڵһʱȻһ㶼ֱ˵˳ҪôҲӵǰ˰
֣絹һҲľСӱԼ϶飬Զ˲㣬Сӵ֣˲ӡ֤СӶӣܹǲ׳˰
ָӣҪǾûУǲĳء
أҪϹ֪ǰǼһһĻأҲСڷЩʱ׵İԵȫǱ޷ģһ㣬ֻҪһʼʶ׵ˣ֪
һЩʱƶˣЩʱȴ˵ʱһֱһ˵ߵʱǻۣȫȫЩսʮϽҪ
ԲѾԤˣеҿԿǲɱ㣡磬Զһӣв֪ʱѾһѿȥΪŹֵĳˣ˵ɫϿСһºӣ˭Ҳҿ϶һЦ滢᲻ȻʱֱСӡ
ֵܣҲδ̫˰ɣھȡСӣʱɫʼһ£ȻǺܲǼһҲѹ֣Եػ˭жģֻЩ˲ûǸʵͻͰ׻ķͶѡ
Ҽϴ˵Ȼ֮ǰ˵ˣ㳡ϵһ׼Ǿ;˵ȰǣʶһĺãĵطڵʵŪһЩģϣҲɱ֮ȥȥ˵ҲǾ֮Ͷѡ׵ǲ۲۵ִУ֪ҪɱӺļƲߣȻ絹˿ɱһ
ģɻûģΪһ˾ܹСֵǣɱǰһ֮ڼռ˻ֻأҪϢˣռһߵڿȺ˿׼Լᰡ
㣡һν˵ɱ˵Ͳʲô¡


363 ڷ
ֻ˲䣬ЩƲסԼСӣʱͷһɹɿȥСԪϾܹͻ֮ǰͰ׻ķ֮УѾ˵ǻһµģ˵źܶͶʽҪ˵һ㱾¶ûУǾǿЦһҲӵľƷǿߵʵ
УվǰǼһѾľƷΪˣǵУԼһ˲ǰһ΢ЦһĶ֣һСһϣҪһȴҲ־ڱصõģҪ֣͸ǸŵСӣԼСӿ̫ˣɳһˣҪסСӵǰЦ
˷ϮһɹǿҵԪǸСҲɵӣ֪Ҫսʤǰ⿴ʵǺǿĸ֣ʹΧֶΣֶ֮£ǵǰһЦСǱģ¾ӵǿʵֵܹʮ˵ĹȻҪֵһѵ¡
ҪȥǣһЦݣʱϣŵӣֻ˲䣬еıһⷺһɼΪǿҵԪʱ˿û˷ѵľ˳ȸΣǵǰ޴ֵʱ򣬺ܶˣڴʱһֶĤݵĳ嶯
ȥâʱȸ壬һһֱӾͳ󷽹һ˵ǰⲻһ˶ԷǰԷŸոտֻСһ΢СЦݣгʱ˿ûֱӾͻУѪȪһ絽ǹ㳡֮ϡ
ɱ˿ûаɱһʼʱ򣬾ʹõȸУּΪǿĿʵ΢ǿߵҲڶԷ΢Ĺ֮УСһñ޷ٶ˶ԷǰûзҲûлͻ˶ԷĲӣһеһУգ֮ɣɼ뺷
Ȼ֮еĲֻǼһһˣʱҲûŰ֣ⲻոڽһǿ֮һ⣬ڴһûзӦ£ٶȵһǿߵǰеĳûаԥ·ɱһֱӴ˶Էţ˵ŰֵĻᡣ
ʱڱԼıԣɱ飬Ҫڽ˰ɣԼУԼ˵ȫֵȺͷû㻹ȥȻɱѾˣɱһɱһСӣЧһ𣿶ﵽĿ꣬һ֣˿־塣
ϲ쵽һСӵԹ죬һһֿƱĹܣҲҪ⣬еȥͷļһһ󾪣֮ǰΪԼСҪɱǰһףڵȴԼˣҴףСӸǸ̬ڣסǵ˶Ҫ̬
һ֣գ֮С֮ʵļһȹƷʽǴûмˣ·һ㣬£˭ȥ飬ҪȫǣʱҲòȫǰŻɫȸӰļһĹ̶ȣѾȫ
Ҳʱӷ·ȫûܵΧ仯еĳں𣬷һǹĻȣһⲻЩովۼһǰҪ˵ʱ䣬˵ʵҪǰǰ̬ٶȵĻȫͿǾۼ֮ǰֱӽǻȴûһº
ɫĹâûʱֹͣ෴ģĸӹ죬ӿˣڣǰǼ˶ûпâ۾ûϵʱһǿҵľʹʹԼȵǷӦ׼ͷȥʱϰŵĵطȴǸʱѿһϸСѷ죬˵壬һΪˡ
ǷӵٶȵĹƾԼױȵٶȣкɫԪı̬һѧûзֱӾͽսľƿԼУּΪ𺳱սڵЩ΢ЩȺУôǿĺ䶯ǿ־
ֲ֮ǰȺ˾Ѿºԣ˵ҪȫŪԼڴ֮Уǵȷ̬ʵϾϣܹһ֮ס˵ĹƣһùֱҲûа취ǿҵĹһЩ©֮㣬ϣñ̬ݣȫݵġ
ϣأ˭Ҳ쳣µģϾܹӵ̬ϵСӣνĶӳ˻ûг֣֪ܷ֮ʲô̬ʵϾЩֻͨĶԱҪͶһµЩǿߣЩѾȫˣȻҪһ
߸˵СӣʱѾֻʣǶӳһˣֻʱ绹ûֵгǹ˿һɵֵĽâֱӾͳνӳϣǸѾӵľƷʵĶӳʱ֪ԭЩΪУȫһһҲǵѡⲻʱɫѾ֮־ˡ
ɣǣ΢΢һֻʱ磬ΧȸͼȻһһɹɼΪǿҵԪʱ˺ȸͼڵϣצڴʱһҲûԥֱӾ͹νӳ֮ϡ
ľƷʵ˵Ѿ˳Ծˣһûа취ƵķʱȴͺǶһ㣬ֱӾͱצƣ⵽˶Է֮ˡ
ѪʼӵǼһȫΧ֮ͫУɴһ˿־壬ʱĺɫ𣬽ʧ֮ϡ
ֻǵ΢Цûмֱһٿ䵽Уӡ֤֮ǰ˵Ļ㳡֮ϵ±˾һζܴߣȫǸСӰ
ȺˣΪʲôһ뺷ǵ޼޼㾿ʲôϵǿеǿ߶ܹʶôֲ֮ࣿǰźˡһ㳡ϵʱϹ裬ԼδЩѸȤȲ˵ʶѩʵͶѾЩˡ
С֮Уƺÿһ˵ʵԺԼŶǶԼҪǿϲ٣ָСӣ¾ǳţҲܹ齨ɣ
˭ŽҪսһǵĵ𣿡Ȼ䣬һһֱʱİһҲ֮ǰҪ٣Ȼһ﷢ˣЩ۵ļһǰĻ˿ǰǵġ
Ȼǰһ仰֮ڴʱһᣬɷϣ㳡ϵܶ࣬ҲһţĸȥȲҪ˵ǳƲǰķֺͰ׻Ľ¾ǳôأһʵΪ뺷һɱȸأ˿ỳɣȸǼһڵһʱǣȽͰ׻ԣȸĴԾҪɱ¾
˵ͺǲģЩҪ嶯ĳȥգе˻Ƿ뷨֮ǰǸʵ͵Сӣգ֮ͱеһ˸ˣһڶԼȥùͷⲻԼ
˵ǿõȴЩ˾ԼҲҪˣⶫԼ߿ȥĵطܵõһ㣬ҪûˣѾٶҲǰëǮôû
΢΢һЦʱ򣬶һĴָȻСӺԼֵܵĴ·ЩʱɱˣҲΪ˼ɱ¾ġ


364 
ºֵʱǴû˳˵֮УֻҪ㹻棬Ҫ˵Щ಻ʶˣ¾ǻ֮ʶǻǿѣѵҲܳҪ˵ڴ֮ǰҴͶûмأɱ飬ôɶЩʱһҲһɱ
ԣڳͷ֮Ҳûж˸ڴһƬˣȻҪǰŪǾͱ뾭ܵסԷֿ飬ֿ֮ǰ˭Ҳһ󲻸ȷģԼܹ֮ǰļһԣЩ˶ֻҪڣƬͶǵġ
ԼҲʮҵʱ䣬һʱͽ׵Ŀڴͺ֮ǰ˵һƬȫǵģûб˶һš
ɽ˺Ĺ㳡ѾûһŵˣϾ˭ڵʱ䱦󣬼Ȼ֪õѾȫˣǻһʱȥĵط᣿ǶɵӣĿһϣûУȴ⿴ȡɵ¹ƾɵҲⲻһҲûеˡ
ף޼ɴ۾УܹõһѾһĽˣû뵽ǣһ䣬ƾԼǺֱֶӾʮ֮ڳ˵Ƚ֮ºЩŲܱȣȴҲһ벻Ľڣɻвٵʱ䡣
㵱Ƕѵ°΢΢һЦʱûаĹâ·һƽһʵУȷҲʲôѵ£СӶԵİռѾ˻ˣ֪ʲôʱΪ־壬л뵽ʲôĽ֮ǰɱӺʵչʾѾǷˡ
Ǳʶ֮Уǳֵ˵ʮ֮һûбõ£ûбҪԼȥҩֻҪЩ˱Ƽˣ˾ɱЩһﻹִ֪ģȻɱҲʾǵľģ£ΪԼǵȻڵһʱѡƬ򰡣ϾҪġ
ƾԼһȺ˵ʵ壬϶ԶԷ̬İգһپǿսȻвһڣѾõˣȻ֮£ܹ㵽㾫˵ʵ¾޼ˣҲԼȫϹ裬ѾմĲû°͵ˡ
׾Ǹʲôı̬ʵǱ뺷ǿñ޷ƥҲˣǶ̬ȫһʮ߰Ск¾սʮϽҲûСıƵİɣȿֲļ˾ĸоò˵ϣһȽȽ
ⲢϹҪ׵ۣʵСӵı̫ǿˣǣƢʵѾһ޿޵ĵزԴŲ԰ײӢСӼֱͿԼһӶᰮϹ裬ûа޼֮ǰһǣʵǿļһĶɣ
һףһһĸоò˵ʱϹϹѾȫ׵֮ˣȻ֣Լף·𻹲ȫֻҪһָоǵľͿѣĸ֣ǣԺ󣬻ΪĶǿȻҲȷܡ
˵Ĳ󣬵죬Ǿͺúõ̰һѣٺ٣Ⱥûᣬɲûһ춼ӵеİǷһ˿΢Цʱ翴˿Լϴ󶼵ɴ۾֮ǰΪҲ׵θˣڲ֪ԭԼɻСԼϴСӾһιĻ
㶨ϵģ֮ǰûô˵ľҶһν˵ȻȻԼѾˣǾԶϴĻΪնԼҲãΪѧϰҲգ׽Լʲô͸ʲôͺãУ׵ûжԴִֻкͱִУۡ
ͷһ£ֲûͺľͷ˵һ㶨˵ʵ޼˱ǱȽϱصģһ㶼뵽·ԣദһʱ֮һҲķ·𣬸СӵԶȱ飬ȱðգ£ҪҲа
ǰ𣿹ʲôЩڳֵʱȻûᣬȥһƱôһƬҲǣѿһ˿΢ЦСǰǷһҲûı䣬˵ĻȴֱӾڳﶼɴ۾С˵Ĳλ
ǰŨ򣬹Ĺĵ̣ոǵţ֮ɱ˾ݹȵǿߣڣȥĹⲻһǵѡɣֻ˲䣬޼ǼһһĿףȻ֮ǰ֪Сӿܷһ£Ҳû뵽СӾȻزŨȻûᣬֲѩڵĵ̣ǿ϶Ĺĵ̰ʱСӾȻĹȥˣҲİɣ
ϹסͣûֱӾΪɫӣʵΪո޼˵Ļ֮ǰ⻹˵޼оͲԸȫ֮е飬Ϲ趼ڷֹŵıˡ
֮ɱ˾ݹȵĶʦ֣һô͵İѵͲ֪ûһƲ¾ѩںϣ˽İǣҲӳŰɣеĴⶼѾ˺òãڣΨһһûɶĹСԼҪ𣿸ոջΪһǸû뵽ǣһھȻ
ǺǣС£ǵһҾ壬ȴûĵزа취ǳһͷ֮󣬻ҪǺϸֳһ˿Цݣȫû֮ǰǵĻʵڴ֮ǰоѾЩˣֻ¾ǵڣСҲû˵ˡ
Ҳ֪СҪ˵ԼʵĿǽᣬȥʶһĹˣƣڳ¾޼ҶȽǿˣҲΪɣѾʶһҲ㳹ף˼һӡɣ
ľˣ޼Щȷ˵˵ǱʶһԼĵȴɲСӻô˵ģǾͱȻģһϣ޼ޱţȴҲ̲סҪʲôֶΰϾ飬ȫǲܵİҪ߳
ҾиĹ𣿡Ǹֳһ˿΢ЦȻֻҪǴ˵飬ûиıǸʵ¾޼ҪԣأСҲıġ
㶨ðɣʱҲװú;ҶһĿ˵
ŪײûҪһֱӰĵǽϣ˼ҾҶװ˼ǸʱûҲûɶӾһûҲװɾͲ˰ûСһžѾܸӵˡ
ãƴˣСûʧܹ޼ҧҧȻѾˣҶֵܣʱﻹĵ


365 
һ飬ʱǣѾҪǰȥΪܵˣ׵Ļ˵Ҳţƾǵʵ¾һëûŪҪ˵ӳȥȴҲһ׵飬ȻǻĴһء
޼ļһﶼûʲôˣܱߵĽ籾ΪհȻͰû˰ھҶȲ˵СȾѾ̬ˣûб̬һҲȥԼôСӾôͶˣУͲʲôǷǺֻҪ׵ĻȥִС
֮Уʱһ΢Цû˵ҲǼգ۵ʱ䣬ǳϿˡ
һֱй䵽ڣû뵽ﻹû˷ְüһôҪ𣿡ϵЦŨˣŵЩһƵˣ·ͺڿһ㣬ǰЦӣ㻹˵һӵܵò
˭֪ƬĹʶģϽҹǰŮ˵Ҳһ࣬Щŭӣȴû˵ǺһȥǿӣȿˣˣԼľƷӣһŭѾչʾʵ
Ȼһ¾㲻ĹĴʦ֣Ҳǳǿһ͵ģţĹĵһһŮӣҺѩڵĴʦѩڣȻȻֶһľƷǿߣò˵ֻһۿȥоһֲõĸо
ţĴ󳬼֮УֻǵĴӲӵľƷϵΪڣ·𲢲ʵģĹӵϵľƷǿߣ֮ǰȫû뵽İһȻĹѿеĹͷ
˭ĹĴʦ֣Ǹֳһ˿΢ЦѾˣվǰ棬Ǹɫһֱãȴһ仰û˵Ů˲ǵĵˣȻģ׿ɲԸνĸһӣӵľƷΪСүҲ㡣
㣡Ȼһ˵˶Էʹֻһ˲䣬֮ӵɫͱĸѿˣԼһֱ׷ԼʦĽŲҪһ쳬ڴʦ㣬ԼòͨŬʱ֮ľƷΪҪ΢վסŸɵ㣬ȴķ֣ԼҴʦѾľƷ۷ĵزˣǽһǰܰڣһȥʵզصСһﶼ˵Լˡ
һȫ޷ܵİҪǹ˼Լʦ㵽һ仰û˵أһһ˲˺ǰڳԵļһˣʵ̫ˡ
û뵽֮ǰڻǸǴ˵һļҲЩСѵˣޣ㲻ʧ𣿡ڣһֱû˵Ůӣʱ˵һ仰ǰ㻰Ūǿ߶һľڣûֱԸͷˤڵϡ
˲ִ֪ʲôΪ鱨Ĺȴ֪
ഫǳ֮УȻӿֳõеˣСӣÿһӵױȵʵһ˵İΧ֮£ݵɱǧˣջѳΧȦѾΪ˵һĴˡ
ഫǵϴһĻʵԱ뺷һо˾ݹȵĶʦְ磬ǰɱ¾Ҳһģµֵȫˣԣ˵ǼŹû죬ȴҲСӵĶӳһ൱ţǾޡ
ӵһĺɱ鲻˵ǻۣΪҪǣǼһﲻӵЩ˿־Ķʵɲ⣬¾ڵĹʦ㣬Ҳ˵Լһͻǰޡ
ޣһǵһºţ磬ϲһЦȫûŮӱȽĻϣʵ֪ȻǰŮӡ
ҪϺǷһŮüͷ΢΢һ壬ȻҲ׻ΪһСºԼĹΪС
С椵ǲƣȻڵҪǰһĻûٰ취ϾСӵʵѾԼ˵ŮӶԼģȺˣȴҲûһƲ簡
ÿһӵžǿʵʵ֮£¾ĹĴʦ㣬ҲĴڣûбҪ£С椻治һȺ˳Ħ
ϾЩһ˵ЩҲǾȻʵ󲿷֣ȴҲģ֮У˭˵Ǹ֪ضļһﵽӵʲôʵԼ⵽ûʲôʧ˲ҲûʲôĹʧСȴܲǰ
һֻôĹ㳡ѵҪ̣ǲ̰ģֻҪ֮һˡǵ΢ЦӺÿˣʱʵѾ׼ǰŮ˵뷨
ֻҪԼҪĳܷΧ֮ڣǾԲóȻܾսģȻŭǣɾͲð˰
Ǻǣ֮һ㻹Ϊ˼µˣ㣬Ҫôھ͸ҹȥҪôҪµȥڣԱľƷ˿ȥˣ֮ǰһֱԼŵţֵõԼͷϣ裬ɲͷܵġ
ʦòЩ࣬Ҫ죬̸̸Ǹֳһ˿΢Цʱ򣬱ǼһѾľƷһǿߵĵһݶ֮ˣòƣСӻûа
Ůɫһ䣬˲䣬һ֮ٶȾͿס
ȻŮ˺ܲԼʦں࣬˫ûжԹޣҪ֮һܹѵĻŮӾԻԥľóȻǰǣСӵźԼѵʸڵ˭Ҳ˵СŶʵ
ȻԼҴʦһ֮󣬱ҪǼһӲĻǽϾҪ˵Ļ˻ȥ˵ĻܹҲмЩԼҴʦ㣬žϵİ
㵽ʲôĿģ˵أҲյĿɣܹӵģڽʱŪһҲ⣬Ҫǣ˵Ŀģ̸̸üͷһ壬ڵûгֵļȻҲԼͻ¾ͺ˵
ȻĹĴʦ㣬ʦҪˣ˵ĵȷҪûʲôĿĵĻΪһǿսȻɵҲԸ顣ǣѿһ˿΢Ц˲˼һ߳ŭļҲûС
һֱ㣬Ҳû̸ȥıҪˣ˵Һܼɵ㣬۸Ĺһ˿ŭǿˣ˵ʵŮ˶ףûɶ̫õӡ
˵ô࣬Сӻ֪λĹʦ֣ô׼̸ѵҪһֱŮ𣿡׸ûа̸µЩֵܣһɴ۾ǰһ
Сô£ѵոպѩڴʦ黹㣬ʱҪϷһĹĴʦ㣿Ҳδ̫˰ɣ


366 Ӯң
άѣŮ΢΢һ˵ڵЩŭȴ˵Լ֣С椲֪ǲĲ֪֣֮УҲһ˰Ȼĵڣ޶֪ԼֵĵزҪ˵һƶûеĻǲŹأȻҲ֪ǲġ
Ǻǣ֣ȻҾ˵˵ļƻɣʱҲˣȻԷˬ죬ԼҪŤŤĻǲˣ˵ˣСûҪͶԷսȻܹѣ֮֮΢һ£ⲻҲǺܺõĽûбҪ£ҲΪС
˵άһ󼤶֪ǰͲҲģڼȻҪ˵Լ˼ȻͲɣǺ뿴Ǹ˵֮еޣˣʲôֶΣ˵ֶβʱ򣬲ܱŲţԼûۿ֮ǰⲻҲҪʶʶ𣿴űϾǴš
أҲ֪֮ǰЩˣҲ˵ԼСӵʵЩҪȴҲһɲɺӵɣţǺ;ݹޣôûȤһ£ұֻ֤Ҫǵļ룬ݹ֮УʲôòѿһЦʱǼթ˵
ǺǣţǾݹȵİ磬ϣؾûǣҲŹǵģ޾ޣּƲ߶óãĹ˾ǰƭ𣿺Ҫô¾˭ҲɣԣάҲʲô鳣ֻһ׵ĻЦ
ǲǺԣͺԼ˵һҪ˫ĻǾԻһ˫Ӯľ棬ݹȵ˱ȻᱻѹƣȴǾҪóٵ׽Ͼ˫;ݹȶѾΪˣҪĹڳʲôĻԾߵûˡ
֪ô˵ûУֻһСӣ¾ǾݹҪǶ죬ҲȻڽ֮ŻǶֵģҿݹ˵ʵ֮ǿģҪȴҲʲôܵ飬ǰ£ǻõ𣿡ò˵쵽زˡ
κλŵԱɶԼĻͺһ㣬˵СӵĻܲȴʵһж˵ûģܹӵ۹⣬Ȿ׷֮һͺԼ˵һݹ˵ǿ󣬵ҪǺĹһսĻ֮ԼҪѣԲһѵ¡
ҪԼʲôþµأ˫ܾпܵ飬أάҲϣĽɣҲײܹ׼ȷİסŮ˵˼ΪʲôѾͷû֣˼𣿱˻һʼʱûע⣬ӵгǿļһôῴ
˵ȷʵûѵǾͲΪ鲻Ϊȫˣüͷһ壬Ȼڵװѻ˵Ŀˣ֮ǰ֮άǰ˵ΪҪȡѣڣ뷨һ˲ͱͱƣҲʱŮӲʶǰνޣȷ԰ǻۺĥ͸˼
ţҲȻǼٵİ٣˼ά֪Լǲ߱ģǰ⿴ȥʮۣȫǹϵԼԼ
ǺǣΪһţǻԼ԰ȴԶߵ׼һ㣬¾㲻Ը⣬ҲȻ֪ɣΪ鲻Ϊȫȴܲ˼ԼȺʦʦãǵ΢Цʱĸˣǰ϶˵СѾȫ͸Ů˵˼
Ȼ˵仰֮άҲ΢΢üԣԼһжǰ˿͸ˣСȴЩģϾôǵһӵֱŪڹ֮еĸо·𣬽һе̸඼ǰһ㣬˵ðɣ˵ˣҪ⻹
ʱάѣǹһ˿΢Ц֮ǰıȫֻͬ˲䣬ײûпˣȻʹ˵֮еһάѵԸѩ˵ȫˣѩ˼£űѩŮĳƺţάһŻ棬һһЦԹ˵һа
ò˵άѣѩ˶һ˷գһ㱾Ͳ˵֮ǰ˼˵һǱѩһ棬ڽӴά֮󣬻ЩţϾ֮ǰάѲûʲôķӦҲֻһȽƯΪһŮѣڵȴȫ˴ԡ
ŮˣͶ֮䣬ܹȫµ˹һаŮĳƺţ˵ȫʵ˵ʵڵ׵Ҫѩ˱úöײһµĳ嶯ˣһܾʣһǿһ˵Ĺע
ðɣڵòЩˣεһЦ֮˵ô㹻Ȼ˵һЩˣȴҲ֪СеЩʲô޷Ǿ֤һԼСӵʵѣ£ԼС˵˵н޵Уûۿ֮ǰܹǲйء
٣ҪֳҲʵȺǿ֮Уӵкʦܲʵ֮ĺʱάѾЩЭˣ֪׵ʵжǿҪǾԼɱĻǻ̸
ð죬ҾսһˣǶʦܣһ˺սһģӮˣǾһǺˣһҪҪǾܺĻ۾ͺܺĻǱ㣡ʱҲǺˬȻԷѾ˵ԼҪڲŵĻЩСˣ
ãôˣֻҪǵʵԣκǱȻ̸ɡάٶ΢΢һЦʾַ飬û׵ʧء
Ů˹Ȼһ˵ûϹֱϵĹ꣬ʲôһ⣬⣬ȫӹ͸¶ģС椱Ķ޹أȴʱʱ񶼷ɵ˼㡣
㣬һսľƷǿѾ׼ˣⲻոյά˵꣬Լվ˳
ڵ֪׵֮СҲ˺ͶԷһµĻᣬϾﻹһǿĴʦ㰡˵˫ʵ࣬ûʦԼһսʱɲΥԼʦ˼
ֱָԼΪ͸ľҶ˵ǰΪҶǳ֮ǿأ֮еĿɡ
Ҳͬһʱ䣬Ҷһ仰ûڳ˶һѪֻС˵㲻Ҷ֣˰ɣ
˲䣬ֻΧ˭ⶼһŵĵɴ۾ģûģֱӾͽʵ˵ˣѾҲ
ףʱȴЩεҡҡͷȻСӺ˽ҶУֵԼֵʱŻ֣Ҫǻһˣ¾ǸԼɱԷʱҲǾԲΪ֮ģǰ°Ŀ˵ˮ岻
ĶְɣͬЦĵȻ޼ڿҶûʲôֵĻˣͻ˵
νʦֵɫȴʱļΪŭͷԼˣ


367 ۷Ծ
ǿܹһһݶӵǿߣ˵ʵĲԸ⿴޼ǰϷʵаݣһεսȻҪ޼ּһϵֱӣһɫ֣ˣ쫷һľͳգȻϾȥ޼ӵźεʵԼҲȻҪѿһ
֪޼ںԼһҲѾͻƵľƷΪյ˵ʵԼӦòӣȴǶԼģϾԼ֮û֪Լڴеʱ˶ʹ࣬У¾޼ĳɹľƷľ磬ҲȻԼǰǱȻġ
ҿɹ뵽ľƷжôǿ޼ЦɣҲֲСģϾڵ˵ֻľƷʵǵĴȴΪ뺷¾ľƷǿߣҲһս֮һ֮У˼ŵĴӣûмµġ
ȻԼ֮е׺;Ҷȫų⣬ˣһ̬أһǿļˣҪһѵ飬Ҫ˵ڵԼˣҪɹĴ޼֪ڲʱھҶ˵ٳ֣ȴ޼ܿ͸ˣ˷·һڶ
ֻ֪ľǿߣȴԶҲ֪ڼƷ֮УʵҲһÿһսʱҶо·ûþȫÿһΣȴֱֵĲˣһ˵ˣӵеʵҲ͸Ȼúܶ˶ɻ󰡣ҲΪʲô֮ǰľƷǿߵһʱ䣬ҪսҶԭ
Ȼ˵ÿһ˶ԼС˼ʵȴҲ࣬ⲻߵ֮У˾սһˣǰ㾫ʼҵĳ̶ȣһǿ߿Էģ¾ܶ˵ĿȴûתƵߵս֮УǿұߵգΪҶһ۷һս
ֻʱҲ֪ŪһСľĵϣ˵ľҲһûа׵ȴǻԾ·˲ӵһ㣬ɫɻǴһ˿Цݵģ˫ֱأĵάѵĵȻСӵıûһŵӣɡ
άһߵ̨ǰֻʱһһɹǿҵԪƯ˿У״Լ׵ľ룬ʱҲһ˿ЦĿŶԷ˫ţûзս⣬·ö겻ﻥ࿴ŶԷһ㣬һսļûгֱʡ
ںڣü˵ҳʵǿҪңȴҲһޱѵ顣ڣһֱû˵Ķˣάȴ˳Ĭÿһ˵һͶ֮䣬Ĺʱչ¶ţĻģʼЩӰ׵䶯ˡ
ʹţĴһһ˶źԼΪȫһʵЩҲһֱоҪҵдһ£ȴһֱûᣬλᣬҿɲΪһ仰ˡ³ǵСľһЦ˵ǰѾָԼıԣСƦһҲУСƦӡ
Ҫˣϸ첲ȵľߺҿǲġһЦ¶ַ飬ʱҲһͷˣȻǰŮʵʱԹһ˻ĳ̬Ĺǣʱ򣬲Ҫ˵ˣκһ˶ᱻŮ˸Եİ
Ҫǵȱ£ǾҪ׵ùˣûµң¾ǱֱɱˣкηأȻǰɱңһ֮ڣСӷӦкɫĹâһʱ˲Լıɻǹһܳʵıȴһֱõ˳ֵı
ߺǰѺɫĽɣƾⳤǹĻӮҵߺάٶһ΢Ц˵˵ָͷϵĹȴûֹֻͣۺɫĹâһֻ֣ʱά˾һâһʧˣȵٶȳֵʱһۺĹâ˷ŷȥ
ڴʱûлţȻҲûС椵ĻֱӾͻؽеĺɫâһһħһӰʱֱۣħ٣ɻʽʽڵ˵ֵģҲСѾʲôΪ˲ۣҲ˲䣬ۺɫâҲħӰ֮ˡ
žâӰڵһʱഥûд޴ƻ෴ģһ֮󣬾һ»ع鵽ƽ֮УҲͬһʱ䣬۵ӰʱȴʼЩ΢ŤһĻԱߵ˶ǵһһΪĶԾԼƳķǵУ˲価͸Ƴˣʵ̫ˡ
ܶ˶ãһȫûЩʵôǿļһѾʧȥʸ񣬵ܹһΪսγҲ뿴ģս֮Уܹ򵽺ܶѧʽڣԼʵҲźܴôģΪһսǶòԩ
ŽĻȻڵһʱԿάѵĻʱص׵ĶߣС椿֪ԼһŶǿĹ¾һľƷǿߣҪȫֿҲһѵ飬˵ʵ⣬ϾֻһľƷСһΪϣȻͱһģľƷǿҪܶ࣬Ҫڵһʱʵѹףǣάѵս
ҪǰôܣƣҲͲųǰˡ׵·صʣҲʱ򣬸ոŤȡħӰʱȴѾٶȻص֮ǰϵķۺɫâ֪ʱѾʧˡ
Ҳͬʱֻгǹɫâһ֣һɼΪǿĺɫ˲ֱάѣ׵Уսֶ֣֮֮ȫԱСӺŮһսûʲôϧĸ飬ҪĻԼؼұء
µÿһطõԼȫԪҲܹǿѹ͹֪άѵʵǿҲȻСӣôһ˶Եֵء
е˼Уֳһ˿оʱ̣׵ʵжǿСӵݷӦάѸеˣܹͷٶȿ˵ȫͷһ˲䣬ǸʱСӾȻһͣٶûУ㷴Ӧٶȣ¾ҲϷ硣
ۺɫԪʱһ޴Բһ㣬ֱͰάѵϣҲͬʱֻɫĹѾάѣʱɫĹâͰάѵȫʡһǿҵ춯ǣΧ˵ġ
άܹܵסȻʱ򣬲Щ˶ԼҵĴʦŶģǿҵĹ֮£ǵҲûס
ĹĴʦ㣬ʵǷ̬һЦԵĸоԼĹֵֵɺǿңѾˣ£άѲܵ˿˺ҲԳһ£ȫƾԼʵõƵ£ԼͲάѵĶ֣˵Ҳʵһ֡
˵˭̬أһŭ𣬵Ĺǿ߶һϲ


368 ͽ
СҪ쭣أеĹӶף˵ԼҴʦЩʱƢܺãȴŭС椣һŭǿǾ춯ص춯¾ĹĵӣҲûһܳԵȲ˵ʵţأûɶʵƾ԰ȻҲû˸ǡ
ڣʦòƷˣǿɾкϷ˰٣УŭĴʦһȫû취ģ¾еʵҲȻԼҴʦĶ֣֮ǰάѻЩ˼ɣڣòһĴʦ㣬Ͳ֪Ҫֹ˼֮ĶԳ׵ĳԼĻˡ
ֻʱ򣬱׷ĹѾʧеһԷûΪԼһιܵ˺ЩŭĿףָ֮ϣȴһۺɫ˿ȥŮ·һ㣬ɷȴŨ¾ڼ֮ףҲĸоɷľ
˵֮ǰάֻһԹֽĻڵȫе˰ݵʯȹ£ֻǶһۺɫ˿ڵκ˵ĸо˵ȫһˣ·άѣ·ŮӣͲ֮һ㣬¾ףʱҲʧˡ
Сܵܣɹŭң죬Ҫ߳ȥɲô򵥵ߺǣһ˿Цʱάѣ˵Ѿȫ뵽״̬֮УһһЦǿĹǵ˼ҲǼŮˣԺȴֻһ뷨ǾԼôŮ
ɻ꣬ʽǣ³⼸֣ʱףֲҪͺǰŮ˺ͺãƾõ뷨ȻˣСӲȳˣ˵ֲʵʵ뷨ȴûʧԼԼѵʱֻеĺɫâٶ֣һǿҵĹһγάѡ
̶ֳȵĹûãԶԶĹʱάѣһ˿ЦѵӦֻеķɫ˿һӣʽ쳣ǿҵĹͱ˿˲ᵽ˱ĵطȻ䵽˹㳡ϵһ̨֮Уһӣ̨ϵʯͷ˲𣬱һ޴Ĵӣֻ˲䡣
׵Ĺǿûģ¾һľƷǿߣҪԿĻҲһѵ飬άѵϣȴ˹ı仯ԼĹǿģҪɵĵֵסȴҲһѵ飬άȴˣңһ˿΢ЦҲûļ
ǣ׾ͻ־ԣֻҪһ˽˶һﲻһ̣ȫģֻڹƫʱСӵΣʱ֮ǰǹ֮˲Ҳˣȭϴһ˿ɫĹâʱ򣬳άǰʱ򣬺Ȼһ£ȭֱӾ͹ļϡ
䣡ؼ䣬ʱ޴йȻͱˣһ˲䣬ΧֻоһɹǿҵĳԼϣִԪһЩʵǿļһûƷˣҲʱˣ㵵Ŀ֮ڻս׺άѣȻһ۷һսǿ
άֻо֮һɾʹϮ׵ȭͷһ㣬ֱӻļ֮ϣ˲䣬С椵ˢһ¾ͺǿ֧סԼҲ֮еһףŻͣȻǿҵĹ֮УһǿߣҪһ㶼Ҳǲܵ顣
㣡һ˿ŭС椣ʱӲŭˣû뵽СӾȻûʿȣһŮսȻԼȥѵ⼡֮׺ܹ˵СǰսʱҲûһ˼֮׹֪ΪʲôȭǸһĸо
׻ںЩȻУֻжֺ͵˵ķֱ֣ߵǲŮˣһûйⲻոһȭȥ֮Сӽ󣬸Сһ㷴Ӧʱ䣬зźɫâȭʱٶȾͻ赽˶Էһ֮ϣҪʱ֮СʧȥսҲֻ
άѵʵԼƾĻߣͲڶʱ֮Ӯ˵ⳡսղôԼ˵ǺɹˣҪʱȴҲҪвں֪ԼǾǿ͹»Ҫ˼ԷǲŮ
䣡һ죬һΣȴûд򵽶Էļֻ˲֮УСе˿ͺǳһ㣬ֱӾϯ׵ȭͷ֮ϣһɼΪǿҵ׵зҲ˿£˭ԸΪһûʼսֻ˲䣬ǿҵĲٶϮ
һΣ˵ûгԿȴҲûռˣֻǽӴһ˲䣬ܹо˿ľǿûСӷӦأ˿·һľͲֱ֮ϣҾСôҪѣⶫ·һ㣬ȴһ㶯ûС
άѵڸֳһ˿΢ЦС֪Լ˿ʲôı¾һҪƻԼۺɫ˿һѵ飬˵ֻ׵ˣҲ˿ڲֱ۵һ˲䣬СʵѾȷⳡսյʤһԼҲ֮׻ᱻԼѹŴ
ǣСŸոյһ˲䣬ֻȴڴʱٶȷˣ׷·ûиоǰ˿һ㣬ˣһһٶֱԼƾԼô˿ҪСԶԼʱȴ֣̫ˡ
⵽ôһ£ڣʱάĻˣûԼ˿ĹһôûУ˵ɻֱ֮ϣҪľżһĿףǾͼһܵˣһеһУǿɶкܲܵ鰡
ȴƫƫˣԼƤӵˡ
žֻоһɺǿԼϮһΣΪû׼ҲûзСֻһתȵӦʱˣȻ֮䣬ȫͷ
ô֮ǰĹͺǵ޻һ㣿԰ʱף˿ԼǻźɫԪֱۣЩɻĿƣոָоȫ֪ôһ£·һι޻һ㣬ûжٷ֮ȴòԷӦе˺СӾɻ
ףҪɱ㣡Ľкʱֻʱά֮ǰķѾȫûˣȡ֮ģһɹɿȥҪ׵ɫǣ֣ȻסԼظףǵ¹սȺˣɴ۾⻹ά
˸ȥģⲻģⲻģףĽкл벻԰ΣͲ֪Լ˶ԷǸλһǰǺ޲ûԼάѣ֪ˣˣҽĺܲҡ
֮ǰǹ֮ǰǸо겻þһĵĵط
սأǿأðɣԺ֮еԼҲֲˡ
ȥȻʱάŭˣֻе˿Χ˲Ԫǣѹĳ̶ȣҪǹ׵Ļ¾СӷǱ뺷ҲȻ


369 壬̬ķ
ŭˣ֮ǰʲô̬ڵС椿˵ȫŭˣû°أҪǰһսǣǿСΪʥĵطûбһû뵽һսȻǰ⿴ƺʵļһͣĵĻģ˵ȫԭ£Զᡣ
ʽǿѾ޴ݣһʵѾﵽľƷǿߣþȫһжô£٣ڵֻܵһƣ˾Ϳɬڣ¾Ҫߣ·Ҳܣ˵ԼٶȺܿ죬ֹ֮£ٶûõģҶԷҪ
룬ھ֮еףԺоȻȻֳһʻ㣬ֻ˲䣬С亹ֱֱðڣЩʱ𣿼һԥûУɫԪʱʹ׵ĵ֮Ȼ֮䣬һɼΪǿ·ҪһֱӾϯȫΧ
ҧԼָʱ׿ɲŰ⣬һѪʱУâʢȻ䣬ɫԪʱ͸ֵȫıƤϣһɹɺƬȻ׵Χʱף·һ㣬֮ǰħӰ˵ȫڲ֪ٸ֮ϣ˲产Ȼ
ľڴʱǳصϿգֻɫԪʱûһҪļ󣬽ģγһ棬һֻϹѪɫ壬Ѫɫ۾ȫΧκһطѪɫĹâѪ룬Ǹܾûֵ֣ڳˡ
׵ĴУҲ̫̬˰ɣ֮й°Ӱʱͽһαˣ֮ǰΪԼ󴫳кţ棬¾м֮УҲǶĴˣڿֵһΣһͽǸеԱˣǴмֱǳ
⣡⾿ôһ£ǣǼһϢΪʲôһ˲䱩ѵѵʵ⣬Ҳֲ̫̫˰ɣܵѪƣ¾ǱԼʦ㼫ĵЩˣʱҲһ󲻸ˣҪǣҪܹһֱ״̬ǻ޵£ˣ
̫ˣֱ̫ˣҾ֪ϴĵһŽһŵģ޵ʣأ֮УܹһսһҲûж١ǽһ˷ܰͺõ봫еԼһ㣬ȻˣǵУԼϴԽǿԽðֻҪϴǿˣԼһȺ˱Ȼĺġ
ܹӵ㴫еƣò˵ҶΪСţˣһʱ䣬أСӱȻΪ֮ǿǿ֮һһϴ󣬻ԶᱻϴѹţȴҲޱˬģڵǣ˵֮кߣӵʵףȴҲ˶СӵĿ갡
ߣӵжôǿƣһΣɡȻС椵ΪֹûжԼȫһҲģϾУִлǿᣬȴҲβƵģֻҪѧǾһԼ㣬Ȼˣû֪ʩչͲѧ
ѵ̺άԪһʱݺݻͷϵӰ֮Уǿȫû뵽ֻ˿ڽӴӰһ˲䣬һ˿˲ͱƣ˵Ӱ˿˿𻨣ֻ𻨣ȴȫԺԲƣѪɻѪ롣
ûܵһ˿˺ӣ·ֻҪѪ뻹ϣǾӵоĹƣҪƳԷķҲһɵ飬˵ĸоάѸеǷϣֲĸоڣȴһȫó͵ʵˣʵȫһûá
㳡ڴʱ¾ǵһ룬شҲ֮ǰһֽ֮˭û뵽Ѫ밲Ȼ֮ǰάѵ˿ȴһ˲ܵ˾޴Ĵۣ˫·ȫһˮƽһ㣬ıԸͲڼȥˣûˡ
ɣķûеľƷ۷ʵǸƿġһ׵Ŀзʱף˵Ѿ˺ܴĸı䣬Ҫ˵֮ǰֻһСĻڵбޣоֻ޵һ֮䡣
ƫšһƲʱάѷ·ͺһСŮһ㣬ûίĿ޳˵СԼҲ֪ټȥҲûжˣԼڵʵȫһ׵ķ£˼ҪǷĻԼȻڵһʱ䱻ܣһ뵽Լ˵ĵطǶˣС椵ĻһӿҪǲµʲôĻСôҲˡ
ҶĿɿڴһĻˣֻʱεĿЦܾãάСѣʹǿѧһĴѧ֮ϣϧǣòһЧĶûУվﲻʹһֱС椷йš
ֻһǹһĻڳ˶һĿɿڴﻹսСڶЩνĹǿߣСûпԼҴʦƤһĻѵѵһ뵽пֿµĺĹһǿߣˢһ亹ȫðˡ
ȻۼϴԸŮˣһף֮ǰأڣȴɴˣݴݵȫĤݵĶ󰡡ѾҪΨ²ҵһûƣȵ컹ѣⲻոտǰһĻ˵ĻҪֱӻ
ȻС⻰һ˵õľ˵ıӣȻڵĴҸûе׵ӣ񣬷·һжԤ֮еӣҪǻµĻǲйأ
Ѿû꣬ûꣿƲƲŬҲûõĺڣڶԷ˰Сʱ֮޿ˣֱӶŶԷ𵽣ǰױҲȫʧˣֻһøһף˵ױӵ׻ϲһЩ
ߣһ仰˵ԼĹҵˣҪǲСµʲôõĻԼöԲԼ
㣬Ѿ׽вˣ֮ǰǶҵĴҵĴֻҪ㲻ڹˣ˵ʲôҶӦܿ˰ɣˣͱ𹥻˺ɥˣûִŵС椣˵ԼķΪǿԷҪҲһɵ飬һֱȥʲôʱǸͷ׿ûжԷǰ
ãҲˡڣʲôӦԼǰ£СֹͣԼĹҲʱ׿ԵĸоС椶ͷϵĺ飬ȻСʱĹС椵ĿɲһĴ󰡡
ҲʱһС椣ȻִŵĴҪԼĻ椾ԻṥԼԪľԪֹ֮ͣһ뵽Сǰֲоһ亹ֱ
ٺ٣Ц˲両֣׳ԼʱС椣ˡ


370 
ðɣΪ˴ɱĿ꣬άһĳǿҲû˷ȣ׸ոճ֮˿ͺݺݵĻļϣһɾʹϮ׾һ˳ȥڣС˵ߣ֮ǰĻҲս֮ĵĲˣû֣һ˵׾ʹȴ˼θ
㣡ڵףٶȳȥСһᣬ¾סС椵ɣƨϺݺݴҲ˰ȴסˣҪĻӾͽˣյĽֻҪ˲ݣҪǰС椲ԼһӣɶҪĽ
ٺٺ٣СܵܣոչһΣڻһΣѵ㻹ҪһСŮӼƽϣǷһ΢ЦʱάѣǽһⰡڴСˣһ֪ΪʲôһǰɫǳԱ񣬱ŭɬ˲ͱˣʵ̫˳Ծѣ̫˵㡣
СŮӣСүҴûСŮӡǽһûطǵùˣ֪ѾͷѲҲԸһװǶ˴ǣСӿԱԼȺСֵܣһЦвЦӣǹֱ֮Ӵŵװðüġ
ˣһǺ֮һԸݹȣʵһǱȽϿɵġڣСڷй֮Ҳ̸ˣڶ˵սҲֻǸƽ֣ڶԴⷽ棬Сĺܺã㳡֮ϵһ˲ͱָȺһһ򣬺ˬ
ҲûӮһ㶣ȻСӻû뵽ǰС椻󷽣֮ǰǱԵʱ򣬿ɼСĶ첻˰ֻһС£ȴ󣬵ȻϮ˵ͲǴ£˼ŮӵУǿһⰡҲֻײžûɶ¶ѡ
ڣС椾ȻܹԶóһ֮ǰû뵽İ˵ʵһ˵ҲǴѣȴ־ڱصõͣҪûеĻСҲԲƤҪϾΪҪĻǺݹȣһʵǿţɶ׵ĵ˰з治ס
ܹʹɻǲ˿˺ˣ¾һҲԣѾӮˣǫ飬˵Ƣǹһ㣬˵ȴġǣֳһ˿΢ЦȻ䣬ʱ׾ٵС椱Ŀɰˣ˵˵ЩСƻȴһҲ˴š
֪ͶἸˣһһǸⰡ΢΢һЦʱǼƢˣŶԷһ˵£ɫ΢һάѣʱ˲ɫٶȱСӣȻͺЩֵ˵һ첻ϷߵĻһɫͱȻ
ҪĻҿɲұ֤һٶջصԼСֻ˲䣬άѾ׳һɱﵣЦҪһֱСӵȥĻԼδ棿˵Լ㹻ΪʥĵطǰһˣƹˤɲС椵Ը٣ҲҪ΢һɣ
Ȼ仰ȫˣֻ˲䣬ЩԹĿСһֱۣӾǰȥռˣֻһ˲䣬ΧЩһﶼһЦȻһｵһΪ޵еļһˣȻܹԸ˳֣ǰİİڵάҲǡ
Ҳʮӵʱ䣬׾ռһʱСҲѵһûռˣֻռһţһҲûжҪĻ˵ȻһԼԼͱ붵ţ˫໥ģҪǾһ㶼Ļǻ̸յĺⱾһѣǲгĺ
ڣѾɣȵмʱϸڣʱħɽǣ󳹵ݹȣһҲһҪԪˡ΢Цҵӣ֪ΪʲôάѾҪȥһƵĳ嶯ðɣֳ嶯СУ¾׵ЩҲһС
УʣµҲͲҪˣȵħɽ֮СȻȥ㣬˵ãֻǺʹҲ֪Լһ׬ˣ˵һж֮ǰѾƻ˵ģȴҲû뵽ܹɹ£˵ԼĵߣȷЩʱ򣬻˵ĺá
ͺԼ˵һԶǺǰСӹ滮ԷӪ֮ǵָӣ׻˵ȴԭ⣬ԼСӣǽ˭ָʵЩĵģԶֻԼԼֵܣ޼ʤҲԣȴԲάѡ
ǿ϶ģҲûпСӵ뷨һ㵽ǿȫģɵģֻҪڹؼʱ̰һѾСǷһ˿ײ΢ЦȻڵάѺ״򽻵˵ʱ䲢ȴ֪СǸǾļһЩСϣԼռ޿ɺǣԭϣ¾ԼʹĹǣСӲӦҲԲӦƣ˵Ѿһ˶ŵĵزˣǿҲľ
һֵĸоָо˲ҲԸȥԣάȴúܴ̼ǿǿĸо˵ˣС椿˵ǰһͱѩŮѩźܶ˲֪ĹϵԼųŮ˵ѩôԸȴҲ֪ѩΪǣߴţпεм֮аĴ󳬼ŷֳɣʱǿɾ˰
ʵ˵ʵҲĸоҲУԼֻһŶǵСųСڸոսռŵһʱ֮УȴӪĻ֣Ҫ˵һһ԰ĸоûУȫƭ˵ģԼ߲֮һ£ЩʱԵһҲжϰ
Ҿͷˣʱ䲻ˣ֮еҲȫǼɣȵħɽʱټŶԷ֣ʱױֵĺǺˬⲻ˵֮󣬴һӣ˺ԼЩֵܾʧ㳡֮С
ǽһѸֱٰ¶ԷڷͷҪһһ㣬Ӱ٣Щֵܣ׶ǰˣȻҲţֱҲ׷߳㳡ĿĴﵽˣһһ⻹ҪôЩĹļһӣǿûŰ
һٺ٣˼֮г̲įޣôͺһûСǣɸֳһ˿ζЦݣò˵ڵάѾС˼ˣǱµʥ֮أƣʱСҲܵȥˣ˵ɶ
ҼӿŲռҿɲұ֤᲻ڳһޡСӴһӣֻ˵һ䣬ڳеĹǿ߶׷жǰһȺ˽Ǽֵıһ㣬ûһṦֻ㱻ռˡ
ǵһҲֺǹ½Ļ˭ܿóһӮҲǱˣһСӡ


371 м
Ŵ֮УһΪȽ϶ԻǺܼ򵥵ģÿǳصͬǿߣ˵֮оͻᱻ̭һ󲿷֣ܹжʮʮǿѾǺܲĽˣмʮĻ֮Уٶ̭ʮˣ
ͳͬռжʮ˶һħɽĵطƴȵɽ伤ҵĳ̶֮ǰ˭ҪңȳҪٵĶ࣬Իһûһʵûкǿĵƣӱһȫɵ¡
ħɽһ򽻽紦ĵطŴе߷壬в̫ʵǿޣҲ̫εĴУ˵һ޴ı⣬ҪеõʲôǾͱ븶ܴĴңۣܱǿߵһһͻлر
֮ŴѾ˺ڽ׶ˣţħɽֻҪ߹ȥǾͽռУµʱ䣬ҲǿΪؼʱ̣죬мˣеͨǿߣħɽĽ£Ҫһ˵Ҷ֪һεܶˡ
ȴҲţǽǻһܹߵһģ˭ûмλǿʵ͵ƣ˭ϣԼܹΪյĳɹߣ˵ҪΪյĳɹߺѣܸĴۣȴԹ޻ڣΪЩֻ֪ҪԼܻţ¾㲻ǿߵеһ
ȥ֮ҲȻõأŴеջ󣬵ȻһеǰᶼԼܹţ˵ǻħɽ֮СȴǾͽܵ෴ģҪûƴһѵʲô£ҪȫԼⶼǲʵģֻԼȥƴ
ȻֻǾ󲿷һȺ˵뷨ôһǿߣȴԼ߲ͨУͱЩĴŵһǿߣʮ󳬼ɵһǿߣǾͲռҪԼֻҪԼУħɽ֮һһսͨĻеġ
ɽ£ħɽûпʱ򣬾Ѿɽ˺ˣ˵Ҷ֪ħɽܴ󣬴󵽾һǿҪһܣҪܳһʱ䣬ңɽµľۼҲܶ࣬¾һۼ֮Уȴӵ̫ǿߣҲ߰ǧӣԭ򵽵ʲô
ȻΪŵǿҲɽǵ˵ھûΣգһ˵ǰ֮ȴҲյĶ࣬٣ħɽ֮еЩޣЩŻܹģֻҪû̫еĻҪȵĶȹǰʱһ׵飬ԣۼ˺ܶࡣ
˵ûǰĹ֮бһСӸռˣ飬ǺܶĹûз鰡Ҳ֪һεмǻʲôӦҪСӰɣۼΧǳŵ˻ûڴ˾ۼЩνǿߣͿʼ׷̸۵ĵȻȵ㴫š
ƨ֪ǸСӵĶӳ˭𣿶һ˵дɱݹȶʦְޣãСӻǰ׾ͱ˵ˣҿܶ˳Ŵеǿ˵ǵʱ˫źļءԱߣһԼʮӺ԰˵·֪ʲôĻһ㡣
ǣǰѾӵжʮ˵ĹģˣеȻһЩҪһѵʵǿұ̭ǿߣЩһ֮ǰҪԼʵȥǣЩˣϾҪŵˣԣ˵Ҳû˹˼£ϢⲢһԽܵ顣
ֻǰӾȻҫǺܶ˶û뵽ģڵҪڴ˵ĻһڵһʱЦԼС£ҲֵЩһ̸˵ʵСӻûΪԼʲô춯ص飬ֻеħɽ֮ԼѩڻĹ֮󣬲ŻһЩ춯ص¡
ʲôǼһޣ˵һ·ˣɱ˲գôȴĹˣϢʵѾˣҪ˵ÿ˶֪ȴҲɶʵ飬ԣ֮ǰ˵ǸһͲ֪ϢǲĿ˿ΧǼһЩԾʵһϢ
ֻǴŶѣ˵ˣ޾ɱ飬ҲҪһֲǣĹһܺõİְСȻһʵǿȴϾһСӣƾǵĻҪĺ;ݹȣĴƴʵⱾһʵ𣿡СԽ˵ԽȻ񣬵ʱ￴һ㡣
ԭҲȷ뺷ģǵţ֮ɱݹȵĶʦ֣һ˲Ը飬ˣһһ˵Χ֮ӳ죬Сӻɱǧľǿߣƣ⽫ŵһ氡˵ֻ֮ǰһ֮гһ˿
Ҷߣȴǲֲģ˭һŴ֮дͷǰؼ䣬ǣܹмأȻ¾ǸʵҪһҲǼΪѵģοЩ˻ûǰ̬ʵϱ̬Сأ
쿴쿴ѩڵĴʦѩŮѩֻ˲䣬Աߵ̸ڴʱȻֹ˵ĿⶼһȺƺƵǰˡ
ǰĵȻһϮɫȹȫΧɢһɹϢıѩŮѩ
ŮӣԶһı飬Ȼˣڿȴ֪Ϊʲôû֮ǰָоǿˣȴɺǱ䣬·ϵ˶Ƿ˰ٵǮһ㡣
ֱߵģҲͬһ飬ͷϴһ˿΢Цȥһԡӣֻ˲䣬ڳ˶һɴ۾ûӸɳˣǴţѩάѶ˺ϲˮôһˣѵŵһжƭ˵ģ
ŶһӾͻһǿҰֱͿΪ֮˵ڿŶӣΪʦԵ˫ЩԷ˳ۣҪĥϵһսһʲôĽûԼ֮ǰԼﶷ˰ɣһ뵽ֵܳҶͷϾһ亹
쿴ŶмλãȻһۼļһʱһӹֱ۾ǰһָֻ˲䣬еٶȿмǵطһҪûų
ֻмĵطһСһļˣһ϶ɢŨŨɷͷɫߣһϮ˸оѹ֡
ǰǸһȫºûһ˿׺·ôһһ㣬¾ͷϣҲһӾе֣ǰ·Ϳ˵һ
⣡ޣޡ


372 
޵Ĵ֮ʵѾˣû֪˾Ҳû֪ǸСӵʵжǿرǣޣߵﶼһɲĸоʵǣ˶⣬ΪʲôޣһɱļһߵһǻҪ
Ȼܶ˶ν޶ȻһĽʺޣҪΪеģȴûж٣ΪЩ˶֪֮ǣ˵һ֮жǱȽǿˣҪĸֱ̬СΪУȴҲʱܹĹҲֻĴŵ˺ɢ֮еļˡ
ЩһˣѾ߱޵ʸˣȲ˵СӵʵǿһɲĵزǾûǳصʵСӣҲһ˿ǵİûǰʵǰȥҲֻѣ˵ˣ޵ɲôãɱ飬¾Ǵţ˵Ҳˡ
ڣǸ˵֮еһصŵ룬ָ˵ĸоǿɲһĳȲ˵Ǹ֪׵еôģ¾ţûеõ֮ǰҲϾ߷ʽѾȫΥŵĴ·ʽ˵ǹ찡
ܹмߣһǱ΢ƽ⣬ּܰ쵽飬ȴСӸ쵽ˣʱ¾Ǵ֮ǰǴԣڣȴɲǲˣţ׺ѩڻĹĴʦ㶼Ų͵ĹϵȻһĻĳ֣ѾһõĴ
ûйϵνôܻ֣˵һºۣһֺصĸоʱĲأܹľ޴Ǳڼֵĺʹһ˶˿ỳɣȵһ죬ŵĴл־޴ıʻ»ֵ̬
һڴķάѻһ΢ЦӣǰСԶڼҴһ㣬ǰ΢ЦǰЦݣȴһĸоڼҴ㣬ŮȴԶŮ񣬻ɢʣѾ˵һˣѾûһǰ˵仰š
ѩѾͷԶһɽŮӣ¾˼Ҷ࿴һۣƶԱ£˵ɻǰһע⣬һĿȴԣΪԣΪҫ۵ĵȻںºۣźɫֵװҲ֪СһˣΪʲôע⣬
۷׷׵Щν֣ǰһտڲˣЩ˿ɲ֪ν޵ݣһԲϴֵ֮оСӵʵɲ⣬仹һּΣյĸоûбҪ£˭ԸȥأⲻҲҪָʱָص㲻
˵ϴִ绹ͺ磬Ļǰڣû˸ҲݹȺŵʱҪСһͺˡһţ⻹һߺС˵֮ǰʱһֱΪʲôԼȺҪϺ·ʱǶҲûֱ˵һֱɻڣˡ
ԭ޵Ѿˣ˵׺أȴҲӵɱ˲գ۵˼£Ҫúһ£ΪԼƣЩνǿ߶ɵŹأϾǰڵЩ鷳ǿ޲㣬ҪĻ࣬ԼֵԽأ鷳Խ٣ǰڵʱ׿ɲʲô鷳
ħɽ֮Уǰܹ΢һ鷳Ǿһ㣬ڵǣ˵ĴԵУţǾݹȶѾ˲ݵĵˣ£ЩС˵޹شӰˣȴ˾鷳ףͲһ鷳ˣ˵һҲ鷳
֣ż֮ǰ˵ϴһԼĵҪû¸ʸ׸ɶ˵ˣмҪʼˣȵ棬֪жΣյأЩˬĵһۣڴʱ͸ҵһָλãȻСӺһҲʲôͷļһ
ףħɽ֮󣬻Ҫֿʱɱڼ鷳ˡⲻո£ѩʹĺһ㶣Сӻû뵽ѩʱܹ˵ȻǰʱС椲һֱôڣȴתˣ״̬ñûɶ뷨˲һ
ˢһ£ֻΧڴʱѩֳԾڿһɽ˲ڻ⻹ѩǰֱɽѾڣڣһ˵֮Уһģ⵽ô£ѵѾ㵽ѩֱɽŮѾʼڻĵزˣҪĻ̫ˣôܣ
Ҫ֪Сǰ¾Ƕһһ췣ûʲôɫ˵һˣ¾ô㣬Ҳʵ̫˰ɣ
ܵ˶Լѩɫûһ죬˲䣬ҲԼ˵仰ʵЩˣ˼Ǽ򵥣ֻҪԼվһѹϵ⻰һ˵ڣСȴ͸ϵЩԾˣϾԼɴûһ˹£׺ԼͨҲЩ̫˰ɡ
ˣĿеıѩŮȻˣȻ䣬ʱ򶼼ΪİǲԼеԶ˽ӴѩȻΪһ˶죿ֵӣ֮ǰǸѩŮ
ʱףҲεĿΧЩһۣƤһ˵עҲһĻţЩ˵İɣֲ˺ǰڵʱֻҪݹȺŵˣҶʵʵġ⻰ֻһ˵ڣԴЩԺ׵ڡ
ȫͺС´κԼôʱȥᣬʹ˵ֻأһӵڴûкڹףʱĺ޲˺Լˣ̫ѾҪ٩һǰŮҲָʱðɣڲΪԼ֮·ɣ
ƣҪе˶֪ԼĿеıѩŮ񣬱ܹһ˿ǵЩǿߣ˲Լƴģ£ΪⳡٵףҲһɺ⣬ⲻԼԼҲʹ죬㣿
ߺʲôıѩŮھȻҲˣǺͲõľʾ׵ܵܣ㿴˼ңˣѵʾһѩ֮ǰǰ˵άѾһҪ̬
УѩǴ˵İڣȻܹ࿴˫һʲôɸ˵ܣֻСû뵽ǣѩȻԼԱ̬ˣ̶ֳȣ֮ǰȫûгֹİ
Соһ뷨ˡ
ΪѩںĹԵʣ˵ʵάѺѩСʶ˫ȴŮһȻٶԷǰԼԷ£ѩӵһʲôģҲάѶĲֺ
죬ûǰֳ˸ȤѩȻˣСҲ֪ôһ£ԴһȵľҪԼĶֶһΨ²ҵ˵
ֻ˲䣬һͷߣǱߵķ֣ڣҪˡ


373 ʼ
һѩ㹻еĸҪԼˣڹ֮ǰɬӣֻҪǸˣΪ֮м飬Ů˭Ҫһ¾Ҳûʲô෴ĵϲĸоǿΪƳıѩŮ񰡣Ů˲ò
£ѾҪҪĻһڴ֮ͥ£Ѿͷȴǹʹ˵ˣⲻ˵СҲˣҾ㰮զզأЩһֻҪûʧȥǣСүɻڣǶһЩ鷳ѣЩ鷳ΪǿԴġ
ƫƫһ˲䣬άѾȻҲϽģС椻һ˿Ҫѩһսһ£СӿǳˣûڸӰԼ棬˵λŮ񼶱ǾҪҲʱκʱȻԼעĶˣⲻȿӵҪ
һѩŮѾȫǿ߶ĽʺˣҪڼһŮ׺ԺԼӽôһı˺»Чƣɱ°ӣʹһӵⲻǰСү𣿴ʱᡣ
ҪʲôʾάҸ㣬û취£ΪҾû취ʰˣڹֵĻɱҲ档ʹѩͺһβ͵èʱ˲СƽһѩŮӣҪǺܶ˶İֶ֮ܶǿߡ
ⲻҲôһ˵ϹɶѵһǵıѩŮĶˣѩάѸ֤ʵԼĲ²⣬С椣ǰһԺʲôɸ˵飬ҪȻԼ٩һ䣬Ϊʲô˼ҾͼǰԵĶˣʱȻս
׿ЦˣѾ޲ҸطȥˣƣǰһһС椻ļΪԼ𣿵Ȼǣ˵һֱΪԼһɧС̫ȴûΪ֮ŮϲԼĵز࣬ҲǶ˶ԷԼⲻǸڲ
˵ʵ¾ԼҲûаð취ȥЦֻҪ΢е㴦ˣǽٵԼͷϵĿɾͲֻЩʹߵ˰Ūã׽ǰŮˣֲʺԼ˵£׺Ǵѡ˲˵¾ٴѣԼǿ¾ͺˡ
һ׻ûôӦأֱӾһ飬ֻоԼļϺȻһֱۣⲻոջϢˣԼ͵ףͷһֻάѾѾԼǰ֬һ֣ѾԼļϣ·׵Ĺһ㣬ֻ˲׾ͱųһ亹
㣬Ѿ棬Ҳҳϣǰһ쵰ʶðλ̣Ҳ㱨СӰɣ׵ʱѾȫ˹ȵףޱȴôῴάѶ˼أԾҪŭѩֲ˰
ҿʲôⲻΰɣһֱڴй֮еЩνĸ֣ʱԶѾһŽˣ֮ǰѩķӦѾǶޱȵˣڣŮףѵ˸ŮҪݶŮһϷҪ̫˰ɣ˵ǸĽɫ
ɱ̬ĳ̶ҲҪиȺҪ֪֮УǱѩŮ񣬻Ů񣬶һ˺ѽӽİãһ¾ͽӽ⻹㣬˸ŮŽһ޷չļǱ궼ѵһĴлҪϡòһļ֮ʱÿһ˵ȼš
ףһ죬ҪƤĹĶʦ֣Ѿŭͺ֮ˣ޻ӵ¾ԼѾ˲֪Ĵʦ㣬Ѿ㵹Ц֮£ѩıҲǷ£κһ˶Ǽʵġ
ﱤˣΣϴҪͷˣ˸ŮΪԴף˵һۿȥϴȫûٹϵȣΪĽӴ֮ϴҲ鷳ϡ֮µϸֳһ˿Цʱ֪ҲǹŮ˵սԵ޹Ͱ׸ͽˣСӿ˵ޱ޹
άѣʵϷˣħɽ֮ôҶ㣬֮ǣ𣿡ѩɫѾļΪÿ˵ԼһٹģҲŪСЩ񶯵ȴûʧ̬Ӧе侲ѩвٵģֻ˲䣬ҪƲ
أѩ㲻һ㶼ˣΪʲô˵ĻˣҺˡȽѩԣάѿ˵ӵĺ
С椽濴ˣѩڶֻһͨѵ״̬ĸоȴǾƭģ£ܹ룬Ѿֵ˵⣬һ뵽ԼҪͰѩеǸ˸ˣ֮˦Ƕôһջ˵鰡ôҲΪԲĻ˾ţңķϵġ
ֻһ뵽һ㣬άѾҪĳ嶯ǵʵǿǾǲĶϲףάѺѩҲֻʮҵѾͷ£ЩʱԵó嶯һЩҲ޿ɺǵ飬ȻȻѾ⣬ʱάѵȻҪʾ
˵λ㣬ܲ˵һ䡣ˣԼɶҲûҲǹˣһ뵽Ѿͷڵı֣뵽֮Լǰˮȵӣ׾һͷƤļ
Ȳ˵ﻹһİİ˵İİºͣһԶΪӣȴԶҲԸ˺˵ʵСڿɲұ֤Ҫ水ά˵һԼϣһҲġ
СӣһĴܲԴİİ֮Ϊ˲İİģ˲٣ҪŮ׷Լǰ㶨һҪԼİİĸ飬һ棬Ҫ뺷ŮһŮߣʹ࣬ƺѾԺƵˡ
죡˸Ůͬ˵СӲûֱҪһͷײѾͷοɸԼ˴鷳ˡ
䣡Ȼڴһɴ۾޲ðӶڵһ仰˵ʱһ죬ʱͳħɽɽ¡
ֻ˲䣬ѾޱߣҪһͷײһ۾û˸Ů񼶱˵һأʱ˲䣬һֱħɽ
֮ǰ˵ǼɣҲˣħɽɽڼƣòҪڵһʱߣŮ۹£׿ɲ볤ʱţ˵ۣ˵ı֣Ҳ̫Щ˵ɣ
׿ɲԸʱȥǵڻңĻҲֵ̫˰ɣȻжԶӶԶĺã۲Ϊ
ϴ󣬵ȵǣ󣬻ص罣ǵԼϴˣڵǵȻҪһʱȥ־磬ǶԽԶԽá
ħɽռʱҲʼˣΪѵףǵһħɽ֮С


374 ħӰ
ħɽ֮ԽħɽΪɽ֮ӵһֺӵȴһǿ߶ܵӰ֪ڽУȴһӵħĸоѽ뵽ħɽ¾ףҲ֪֮䣬ԼĽŲЩˣָоǲڣȴҲֻüͷûֹͣǰʲô
ڴ֮ǰСӾ˵ħɽĺ壬Ҳ׼˵ոʱ򣬴ҶЩӦȴǲʲôӰ죬£¾֪ԼȺһҲܲӦȴɲû˵ʲôϾϣκεطָӰģֻһ
£ʺЩֵħɽ֮Ȼˣ˵пܻкܶļ࣬СǳԲȻǣֻҪܹԼʲôطǶһʱȥģϣ׵ЩֵܺԶһµģ׾Σտѵˡ
󣬲ûʲôʵǿǿں棬෴ģһ˶ûУȻ˵޵Ĵ⣬ȴҲǳıƢӵĹѩָѡǰ£ûԸһϲŭ޳Ķ飬˵жʵǿǿ˾ǳŻҲһ¡
û뵽⻹һôԺĶ飬һ˼µ֯һ綼Ǹ֮£ʱͱﲻסˣֱԼߣԱߵǾ΢΢һЦ˵֮ǰɢϢȫͬĸо硣
ⲻСҪ𣿡ԱߵĽҲժߣ˲䣬ϵ޼ոս۵Ϲ裬һԵĽԼժȻûϰϰߵǣߣҲǸоһɲôڣˣһɣǱϾҲڹеˡ
꿴˿磬ȻʱСһֵۣ춼Ҫ죬ڳĺܶ˶Ѿֲˣǻܹһ¶գҲûһҪֹӣ£˭Ҳ⿴˶ģһ󹫼һĶˣ˵û˵ɻֱð
˵׵ܵܰѾŪһ׹һ𣿡˻ûҪ˵ʲôϹһﱾͲһʡ͵ĵƣһţһԼ߶˵ڵ׻ЩˣҲ֪СүǴŪɫһɫ·ѵľʹ㷢չԼѼǿ
Ǻǣ֮ǰ֯һкСӣⲻҪװأı鷳ֱӾóˣɱᣬҿûҲ뵽뷨׵ͻӻֵ˵֪ǰŮ˿ɲʲôÿƵˣûȫ˽ȫܹΪЧ֮ǰ¾СʵǿҲġ
УΪԸ⴩һĵĺӣ찡㲻գﻹԸһءһٵľ˵ԼϹ赹ЩˣҾǰ㲻ܴ𣿾Ȼһʼʱ˵Լνĺ㻹Ϊʲô޴ŶӰðɣȷЩ졣
ȿȿȣûС˼ָֻͲ֯֯Ҳģһ죬ĻҪĻһ㿪ڵġǷһЦȻԶŮˣ㲻֪һʲôطոն㻹üĿģֻһ˲䣬Ӿͳˡ
ߣͷȥС椲ˣС椾ãԼҲû̫ĹϵֻΪ޼ԵʣźǻһģϣŮԶСģҪƾһ͵ĻԭǸСӣ٣ǲܵΣңСлҪݺݵıһ£ðȱʵԵı
һˣ֣ƲгȴޱȺгǰţħɽܴӹɣһ磬ɻƬ֣·־ͺʹһֹһ㣬ʲô£һ߲ĸоȻָо˵ˣȺȴһҲûбסĸо
ǵˣʱ䣬Ѿ쵽ˣʱ֮ΪħɽѹԵʣҼÿ˶ͷ϶ֳһ˿˿ˮȻ¸·ǺܺķģһЩɫЩѿ˵ȻڼȥĻʱ仹ԣʱһҪϢ
ҵԤ⣬Ƭ֣Ÿոһ룬Ƭ֣ǵĵһۼˣｫһܴɱҪ΢Ϣһ£ʱҲһͷ麹ɫ԰׵˵ðɣûɫ԰׵ʱ˵һȺ˵ʵǿһΪȴǿġ
ǾϢһ°ɣ㵽Ҳɱ㵽Ҳɱ£㶼νģһε˵лûǣȥǰƴ޼΢΢һЦʱ¶һŵӣܱô޼֪ԼСӵʵֻҪʲô⣬ɹͨǾһܼ򵥵顣
ҲУͬأǲͬ⣬ʱ綼һƨڵˣȻ·֮ǰ߹ļµ·ҪۣѹǸоܲҲҪĸоܹһֱֵڣѾǺܲˡ
ȵȣȻʱкâһˣʱͺһֱըëĴһ㣬뵽˸߶Ⱦ֮УüͷʱҲһȻǷʲô
ôոһƨµˢһ¾վʱü֮Ҳɢһǿҵľâ˵ûиоʲôΣգƾŶ׵˽;ԵΣʱ򣬱Ȼᴦڸ߶Ⱦ֮С
ǿ࣬ʵǿᣬҶ׼ͻϮ׵üͷѾš黨ԸоνǶô£ԼȫҲһܹµĸо
δδδδΣ΢춯ʱֵһǣȻ䣬ڴҵɴ۾עΧһ춯ʱһɫĹâֱӾֵ˴ҵǰವһ£˲ǵߡ
߳·ŭŭʱһι״зҲڴʱҶǰν޵Ŀ
һ룬޴룬˶ҪӴǰ֫Ա뺷·ѳһ㣬ɢĺ⣬·Խض˺ѵһ㣬һµӣڳÿһ˶һֿ־ĸо
ʲôɫЩֲ˵ھԼ˵ˣ뺷ޣǵһο
ħӰ룬û뵽СС֮УȻӵ߼ޡԱߣһֱû˵ľҶʱĵ˵һ仰֮Уźܶأһ仰һ֣˭ΪɵǰǶ
ҶʲôˣֳˣⶫĿ̶ֲѾǵܷΧ


375 ˿־ʵ
ǰֲڸܵνħӰļ˰ԵϢ֮׾ѾȷǰޣԲԼһ˾ܽģ¾һһϣأҪҲǿҲȻѣֱóһ֮еޣΪʲô֮УھҶû˵֮ǰ˭֪
ո˵ʲô˼ڻ׼ϧ𣿹ϵǵСһΣڴǰֳһ˿еӣСӺ˽ҶһûԼһ££ѾҪǲʵĻҲͻһʱȥһǴҵˣûǾǴá
½ĺСһ֣ħӰ룬½Ϊһ֮һ˵½֮вʲôޣҲľƷ۷ʵҷӱ̬˵¾֣ҪƳһķһޱѵ顣Ҷüͷһ˵
ʵһʱû˵Ǿǣ˵ħӰʵֻľƷ۷壬¾ЩԽľǿߣҪĴɱҲһѵ飬̬ķѹƣ˵ʺϺսĳˣȴʱħӰ롣
ֲô죿籾⻹ҪϢһʱأû뵽ǣһƨɸո£һ鷳ȻԼһȺѾǵأҪĻǾͱɱǰħӰ룬˵ɲһ򵥵鰡Ͼ¾ǾҶǰ߰ļһҲ˵ѶԸ
ϧԶ֪ʲôǾµľҶ¾Щνһһ֣أҲʲôصɫħӰʱȴɱֳɫѾ˵ħӰ֮ȫǵˣʱΨһľô졣
ô죬һٶģҺ磬ӵóȥӲȥĻǻҲʲô壿£״ʱһЦҪֻһ˵ĻʩչԼǰ̬ٶȣҪӳħӰ׷СӻĵģԼֵܽöô֣
˵ʲôˣһԼҲϣԴԼѣǿֵܵѣȴԶµģҪһһϴһƬҪǾһλҲҪһҵһеһУҪԼֵܲ룬һվ۷ĸоҪġ
ǺǣɣǵҪνħӰǲĺǿ󣡡ǣֳһ˿ЦڱǾǳ㹻ǰⶫһëǮֵ֮ǰҲģڣԴӺ׳Ϊֵܣֽύô֮ȴһ練˵ļŶӣûڡ
ҲûйԹԣε֮ǻǶֵܵҪڹؼʱ̣ʱ򣬲ЩƺƵѺ;һֵܣǻ᲻һУԼǰ㣬ֻҪţǿԸκδۣǱʣڵ罣ǣҲźһ˼֡
ϹЩãĿǰһҲûԼµļһоԼԵЩˣС椲˽֮飬ͺЩ˲˽Ů˵ĳһ㣬ǣΪԷȥΪҪԷȫһطָ飬ϹȫģѵǾͲ֪ɽڣûյ仰ȻȺ˶ɵӣҲ֪ȴȻȻľˣһһֵ֮ǰû档
ҲʱֻԱһֱ۾ȺһħӰ룬ʱȴˣһ̹⣬ʱ˼˵ǰǰƣǰ˾ÿֲٶȵٶȳֵʱ¾ףһͷƤ飬ȻνħӰ룬ǿڶʱڶԸġ
ѵһֻħӰѾ˴ҵǰҪĿ겢ǣ֮ǰڴй֮еⲻڼ빥Լʱ򣬻æóԼеĳһɽƵֵ׻Ӱʱ˲ɲڴʱд󰡡
ֻоһɼΪǿӱֱӽ뵽Լ壬⻹ûӦأƾŰ׻Ӱ΢ֵһµʱ׻Ӱ˲ʧಿ֣ʱһѪӿһѪ˳ˣߵķһ㣬ֱӾ͵˳ȥǰǿҵĹȻ󴫳еķֵܵ
þȫڲǱʱ򣬲ҪڲҴˣ꣬ʱֵһˣڵһʱȫóԼȫʵʱףѾ뵽Դ״̬֮ˣڵŸоħӰĿ£ҪǲþȫȥĻƣԼһȺ˾ʮӶŲȥ
У֪ʱѾؽѾˣĺɫâʱܣѪķʱҲһؽĹâһɫ磬ֱӾ͹ᴩħӰϣȻСǲ׼ʲôˣ˵Ҳûʲôˣƴһսпܼȥ
ɫĹâڹᴩֵһ˲䣬ֻǰħӰ룬ʱȴǹʧˣ˵ɴ۾ǰһжģȵʱǺɫĹâѾֵһ޴ʯͷԱߵĴˣȽٶȣ¾׻ȫҲĶְ
ɫĹâʱֱӳǲԱߵʯͷֻ˲䣬ïʢĴʼһƬƬҶԱߵʯͷǿ£˵ûб˲ٵǰȴһ㿪ʼή¾ʯͷҲԿήͲո׵һιǶô˿־尡
ʯͷıʧʱӵήˣҲʱ򣬱Ҫڵһʱ乥ˣҲʱ΢һ£Ƕ֪׵ʵǿȴôҲû뵽֮ǰƳƵǰ£СӣȻµĵƣǰ̬ѾʲôزȫѾ˺òã
ŸʲôոһУΣûне˼ħӰϣʱףаʱȥһ°ʹĺȻʱѾڸ߶Ƚ֮ˣֻҪ΢һ紵ݶǺǲġ
ಣˣʱ˾裬Ҳͼͬһʱ䣬ֻɫӰٶȳ˴ҵǰŵ⣬һεĿ꣬ȻӰǿл߽ꡣ
˲ͫһȻ˵֮ǰ˵ҪֵħӰĹʱȴЩŶԷˣУ֮ǰǰǿҵĹ¾ԼУҪȫֵסֹҲǺѵģǣѾԷӳһ׶δеˡ
䣡ûжٹҲûлļɣʱȫϵײ޴ӰħӰɽһˣҲʱһڷ϶ûʲôӰȻڴʱһ˿Ѻۡ
ãһɫ䣬ûг


376 Χ
ĳǿ˵ʱûȫȴǵһγѺۣʱǰȫȴʣԣСӵϴΪ޴ģǣоǹɾϮ·ԼͲֵܵһ㣬ñЩĵĽʱпʼһЩ
ּ˽ţһߵ£ֻҪ΢̬ϳһ⣬ǶǻкܴΣյģڣܽôҪ׳ָ״̬һΪĸоǰħӰ¾ԼʹóԼȫҪֲޣҲȻֺܳʱ䣬οĶײ
һȣ˵ħӰֻһССͣͣȴҲûд˵ģֻʱ;ҶԻûнУֱӣĸ֮һѾ޴ĳһϬĳֵ֮УûԥΪ֪ԥʲô³
ѷӰܹһʱ䣬˭Ҳұ֤˲ͱˣǿҵһҪĻе˽ϵĻյĽȻǽһʱ䣬ĻᶼûУڣС֮УѾȫʧȥսʧȥһ꣬ǵĴȻΪ޴
Уһһ˲۳ΪֱӾͳħӰ룬ھûнȴ׼һ£ħӰ벢ûڵһʱʧ෴ģʱ򣬹˲ͻħӰ룬ˣʱǰһûԥǿҵĹʱȫǳ޵ϡ
һеһУֻ˲䣬ƾС޼ϣ˵û覴ãֱӾͻνħӰ룬¾ǹǿĺɫʱҲ˿ûбȫ˶Էϣֻһ죬֮һ۵Ĺâ·ŴҶ۾һ㣬ֱϡ
ɹ𣿡޼磬ʱһţԼһȺ˼ѾþȫȥˣҪûгɹħӰ˵ĻǽսҲͼôˣֱϴɾӵɱˣҪĻǸ׺˸ٶȼΪļһֲԸߡ
۵ĹâĿȥҲ죬ڴҹɣһͷ󺹴Ŵʱ򣬹âѾʼֹͣˣɫΣʱҲʼֳֻ˵âɵޣʱϢ΢ЩήǰŭţֻҪһˣоǿ־壬ŭˣ
ȻħӰѾܳʱûˣһΣܳʲôԭ򣬾ȻǰһȺСŪˣ˵ȥƲǺأֻǹϢ΢һ£Ĺ˵ҲһۼȴӰ֣ƫƫħӰҲˣŭŹ֡
ǿɫʱ֮䱻ħӰ룬ԣҲСĵطһƣĲȴԻƬֵĺܶطֻǳһ˲䣬ףǿߣɴ۾Լʵѵ֮ǰħӰ벢ûӳԼеʵ
ֲҲûӿֲˣС֮УǿߵȫһֻһС˶ѣһ˳ļŭ˶Էϣбӿµ¾һǳȵףʱҲһͷƤ飬ҶûüͷڴʱҲ̫֮ˡ
ȫ̵ʱֽⶫ¾ûҲȡĹȥ׼ѾЩڲˣʵСں¾ҪνħӰҲɻһѵ飬ѡȫĻǾֵĻᶼûˡ
ˣʱ򶼺ʧܵĺԣҲǹעһˣΪ֪ʹóԼȫĻľһȺˣһ಻ͬħɽ֮Уޣ⼸ѾǲݵľˣֻҪûһ£ⳡսԶֹͣǴȻĲпᡣ
䣡һ˲䣬еĹʱ䵽ħӰϣĴŸɫĹâ乥˵ǿȴڵһʱޣ˵Ѿܹȡսˣǳɹʧܣ滹һУǵУѾⰲŵˡ
飡ǣľͻվǵֻ˲䣬ǺܶâеϵħӰ룬˲ͱһ̹⣬ڴһڹûзӦʱ򣬾㣬ֱӣǱĳ֮ǰİΧȦûһͣ٣Ȼ䣬͵˴ҵǰ糤һۣ·һ㣬ֱӾͻܵȺ
꣬꣬꣡˾Ҷ֮˶˲䱻УȻܶʯһֱӾͱ˵ϣ޼ʱȫѾѪ죬Ȼһ˲ơ
Ϲ裬֮ǰӵĽ꣬΢΢һ㣬ڴڵѪɼ˵û޼ǿҵƣʱ֮ҪָսҲǸܵˣܣǴսɽսϣ׵ָӶ˵ǰⶼûеģΪǿʵܣһʤĻ·ûС
֮УھʣһҶˣСӵٶȵȷǺǿӳԼеʵҲֻǿԵֵһħӰĹƶѣ˵ʽʱѾȫƫħӰˡ
һ˵УֻҪĻֻҪʮҵʱ䣬һСӣͱȻᱻħӰȫ
һոҲܵףɫĺѿû뵽ԼôŬջһģҪһΣ˵ڼѾûз̵ĻˣҪ˵ģأ˭ĵġ
ѾʲôʱҸоõڻսڻҴţҾҶ˵ûԼ£Ҳľɣĸ֮УҶļˣ˵ԲԼ
һֽѣȴҲȥ仹ѾѣǵԼֵܵʱ̣ŭ˵羪ıһ㡣
Ȼ䣬׵۾ʱѪѵˣƳȫı仯Ҫ˵֮ǰʹʱֻӵһʵĻڣˣȴѾ·һֻˡ
ħӰ룬𣿡ǣֳһ˿ЦڵףѾع鵽ʲô֪ĵزˣ壬·һһ㣬·ħһһ֮С
̤գˣʱйĵɴ۾ܳʲôԭǶЩţԼ֮ǰʶף·𣬳Ƥңеһжһһ㡣
ףֻǳֵһ˲䣬ֻ֮ǰ񹥻ħӰһ˻ǴԶԶԸţҶ˻֮еĿ־֮顣
ڱƳ𣿹ûЦľҶʱЦеıʽҲڴʱļΪ
ô£⻹𣿡в֪ˣʱһԾӲ⣬ȫ֪⾿ʲô£


377 Ѫ
ͷɢڼͷ䣬ɢһ˿ɫĹâʱϵʷȫݵı仯ħ񣿷·ǣûǰâȴһƿ֮ؼ𣬷ΪƣΪĸоָо׸˵ģǣǿвģ˷ѽ⡣
˸ָоԼֵĸоȫͬģڵѾȫһ㣬˿ʣľһʮ껹˭ΪʲôӵʣΪʲôֻʱⷬ춯ص飿ڼ便ʲô£
һѣҲڱǰԳۣ׵ܵͣȴһεħ·Ͼû첻һ㣬֮ǿߵĸоѾĿÿһǿߵˣһ̣ɹʧѾĲҪˣҪڵʡ
ؼ䣬ʱļΪ·ֻʣ׺ǰħӰһ¾֮ǰħӰ񹥻ľҶƺѾƬˣޣڹֳ̫֮Ŀ־ãΪһҲû֮ǰֿ񱩵ĸоΪ֮Ŀ
ģڵ˵ӵʶڣԼҲоԼԼ壬Ժ֮ȴʶķƣ·ȫԼһ㣬ң¾˵⻹ûȾȥأֱӾѾ³ģ֪ԼΪʲôǰǿģģȴûĳˡ
΢̧һֱֻۣʱףĴָ֮˲һСӣһξѪʱĴָ֮ѸһŵҩֱӣʼƯ׵ǰü֮˭Ҳ֪ڵҪʲô˭Ҳ⵽Ƿʲô飬ħӰȴԸоΣգ־塣
ϵڶʱ֮ڣħӰٶȱĿֱһȫͱһɫҲͬһʱ䣬ֻãħӰ룬ʱ򣬾Ȼű֮ǰҪӴƺҪһһ㣬κ䶼ǿҵ
¾Ҳһ֮ǰ룬ԵĸܵһԼǿ־Ϣ·ڵ֮࣬ԼһãһӣҪЭգȴǳԼϵļգѡһ·ߣǳɹʧܣ٣޵Ķķڡ
һԿ˶־ĹʱħӰֻ˲䣬ɫĹâһ̺Ȼ䲻ٶȻǹ·𣬶˺һ㣬֮ǰĹȫȣţⶫҪǹһϣǳԽľǿߣҲԹǿߺһġ
УҲû֮ǰ׵ĳݣã˵Ⱦ罣ǣʱ¶벻Ŀ־֮飬Ƕڵ㹥ѾνľǿߵĵزûеֵյĽȻÿһ˶ᱻһĹͷʣ
ҲڴʱɫۿžҪ׵ؿˣֻʱףǷһ˿п΢Ц˲䣬üǰһؾѪѸ󣬾ڹִﵽǰʱѾһ޴֣Ȼ䣬棬ûд֮еǿҶûǲҿĽûеĻ档
棬ʱȻļΪ·һʱֹͣһǱӦӵųǿٶȵĹȻʱȻԤ׵ֹͣ⻹㣬ӴɫֵʱɫĹʱȻҲǻı˺ɫһֱӣֱһ۶ܿٶӵޡ
ֹս֮ǰǴûмģ֮ǰźܴģʱ˵ʵ绹ǽ꣬Ѿ׿ԵֵǿҹˣѾ˺һȺֵһͷɾͷ֮£ȴԳ̽ͣˣ
һ̣˭Ժ֮жһƬհףǼʶ漣Ļ棬ǰҲã֮ǰ͵漣ȫͲ漣ǰȥǹĳ棬漣ôģû󱳾ݵˣŶôĵƻûƳ
־ˣ֮лһ˿ȻޣʱѾ׿־ˣڵ֪ԭǰźɫâļһͲԼǵģȻ¾ںҲûôˣ˵û֪ᷢʲôµ飬ȴ׵֪ԼȻ߾
âǰţڹҪߵʱȴѾǺɫĹâȫ·ܶʯһ㣬׼ߵɼǴʱħӰȴûһǰļ˵ɫĹâӵĿƱȽҲգ۵ʱ䣬ȫȴҲǺɫĹâȫӵɾˡ
Ѫǣ³ֻ֣ΪһսĴңʱ򿴵˸ӹһĻ
Ǳӵ룬Ȼʱͬ˲ڱɫâȫ˲䣬Ϊһ̲ѪˮܵӰ죬ʱȻ˴֮ϣûһ˿Ϣ¾ħӰ꣬·Ҳûгһ㣬ȫʧĸɸɾҪ˵ĳף£ҲΪװɣ
⣿ô£˵Ժ֮Уͬһ⣬¾ǾҶ֪˼ȴҲȫû뵽ᷢչ̶ȣ֪ѾҶ֪ʶΧˣûпսʽֻһУһһǷͳ׽ħӰؼˡ
ʬҲǹĻѪˮҪ֪ħӰޣûѪҺģһܻΪһ̲ѪˮⱾһȫͲ飬ȴĳˣ˭ͬĽ
֮⣬ԣ³֣Ҳ֪ģǲ˵ġ
仰˵֮۾֮УǺâ˲ʧЩͷʱҲع鵽Ȼ࣬һ˲䣬Сһۣʹ֮е
飡֮ǰս֮˲˺ףʱ򣬾Ȼֱˤ˵ϣһصġ
ԣ֮еʱ׾ѾˣڵһͺǸһֻգ֮䣬֮䣬еЩˣһеĳס
ףĽлţʱף·ֻһʬ壬ƾôУҲûаļ󣬵£ǿǽһż
û£ȣ֮ǰˣһУźܶĸãϢһʱܾͲˣƣһڣҪָ֮ǰʵȴסʱΨһûгȥľҶܵ˵
˫۷⣬˵ʱ򣬾ҶʵͺһΣʹԼȫܳףȻˣȴӡ
ôһ£ǼеʵȻڣò˶û⾿ʲô״


378 ս
֮ǰǳս˵ʵ˭Ҳ֪ΪʲôͻȻı仯ңǰ·һ֣ɱνĳħӰ룬ڣ˵㸱ãȴҲ⣬Ҫһֱԣһܶżָս£ҲǵһΣɣϾǵĹǰ
ĹҪʧȥսˣﻹһҶʵײ࣬ҲֻСӵ֪ҶѾʧȥսˣ֮鷳Ի᲻ϣҶʵ˵뺷ȴûǰܹǿı֤Сڻս֮еİȫѾһѵˡ
ʵҲֻ֪ڻһǿľҲΪʲô˵Ǿ仰ԭ棬ȴ֮Ѿȫҵ󣬻ҲֻһܹͰɣµľҶʱһ˿Ц֪ʲôû׵֮£¾ֵҲ˵
Ͼһ˵ܣǿԿʲôԼûп֮ǰ˭ҲὫ鴫ȥģ˵ҶʶʲôһȴеģϾСǳϻǲϣѾ׵ԼĺѺֵˣΪֵܱⱾġ
Ҷ˵֮ˣҲԼǱ̽̽ܣþҶ˵㶫ʼЩֱ㶵ĿˣǶ״֮£Ҫ˵ҶĲ֪¾֪ˣû׵֮ҲǾԲ˵ܶģ˵ǣǣѵԭ⡣
Ҳǰʱ֮ɣ׽ڴҵڴ֮ѹˣϣ˵һЦݣ˭óڵü֮һδ֪أȻСĵһʱ䣬ѾԼڵ״˵֮ǰǵȷ棬սڣȴЩ˵ƿˡ
ױκ˶Լڵ״ǶôĲңңЩ֪֮ԼٶΣգȻ¾СҲûôҷԼԣⲢʵ仰Ҫ˵ĻƣӰ쵽ֵ֮ĸ飬ԼûǣʱҪԼĻ̫ˡ
ô죿ڣоڵѾȫȶԼʱԱߵĽ꣬ɫЩ˵ʱĽҲϰڴ׵ľ˵ڵףڶʱ֮лָ֮ǰʵˣǻۣȴԲٵģĵĻû
ǵУ׾һˣҪˣСӷˣʵ֮ǰһһ£˭СӵİǾԺŨģʱǺһСڴһ㣬ɵ£ֻҪ˽׵ˣƶȥûǰĿԡ
ǰȥɱȥһ׶εȻҪסЩε̾ȴûкڣԼֵҪǴԼĻһ޴׸ڣܽ۵ʧȥȴΪԼ˽ԼֵźԼںǷֿˣһӶܡ
ô򵥣Щɴ۾ĿףΪСʲôƻأڿһһƻҲûаֱӽԼһȺǰȥɱ£һʵĲ࣬춼ûпָܻ֮ǰ۷ʵȥɱҪҵĻǻˣֱȥʲôû
Ǿȥɱñңڵң˵ʵĺԼҲľƷҵʵɱ˵ĻԱҲû̫⣬⣬ʱǵģüͷһ壬˵СѾҪǰȥĻȻᱻܶǿΧʲô취أΪԼ
һܣҪ˵ײԸֵҫأȺֵԸΪԼҲһŲٵĸ񣬼ȻҲֻƴһˣܳɹʧܣһʼʱ򶼷ȥɱԼգ˺ܶ˵ĻһһˣǶ־塣
ģ޼˵Ǻ뵽ŶӵģʱѾԼŶӵһˣô֮󣬴ΨһһĿͬϿһƬԼأ˭Ҳܷο˻ǵģǸԶܹ漣ԶʧܵأǾ͸ܷˡ
Ҳһصĵͷ¾ǲŶ֮еϹ裬˵ʵڴʱҲʼˣϾϣֵܹܵҵ־˲࣬ڿ׾һһСŶ֮˹ؼãҪǾһ㶼ĻϹҲͲ֮л۷һǿˡ
ͬⲢֻ˵˵ѣԼ˴ңǴԼһֱ̣˴ˣҪˣҲ͸һ䣬ˣǺһ𶼻һģڹؼʱһԥҲûеֱΪԼֵܷ׳Լһϣ˵˵ףܹȴѡ
ǰ޼һˣڣںദһʱ֮ȴһ¾ͱˣ֮ǰҪǳ״Ļ޼Իڵһʱ߿ڣȴûһԥľ;ˣǣ״ǵĸı䡣
ڣϹãҪԼ׵ļһһʱ䳤ˣԼҲǱĬĸıţ˵˸˵Ѿӵ˼£Щʱ˵һ񣬾ΪƴΪܿɹǣԼҲܹΪԼֵƴ
Ϣһڶи·һ磬ڣС߳Ƭ֣˴սĵطֻʱѾļΪҡ
˵ĴսڴʱѾǧǿߵʬ壬ңÿһÿһ붼µӣʵܼ򵥣ֻҪɱһˣǾͿǰ෴ģûɱˣȴҲԱʱҲǿԻģֻˣᱻ̭
ڵףӵľƷʵЩǿߵУСӺǲզأڣܹ֮һ˵У˵Ǹ֣ҪõĻҲܹɹɱһǿߵģСӳǿս飬û鷳ûΧ£ܹɱһֱӽ
ȻֻΪֹ۵ĿȴΪԼܹǰϾСһʱ򣬶ǽĵطȥģܹýİ취෴ģ¶ôȥ룬ֻǱһȫʬ¡
ô죿˿ɫ԰׵ף˾վŶЩվȵӣüͷٶһ壬ͿʼЩ
ô죿ùңֱȥɱһЦ֮ǰԼ˵ĻȷôҪԼ˵һ飬˵ѾʼЩˡ
֪ʱʱľҶȴվ׵ǰ˵ɫڵסСӵɫ˭ʱоСӵľȻ
ٶȿЦûϣҶľͷǰԼľͷѾˣ¾ôԣҲӰ˵ľ


379 
κʱ̣ոĴڣһϣܶ˵ͬж˵ǿңһΣȴһСӵгԱľҶ֮⣬Ҳûһ˻ͣԭأһɱ˵廹ڹսģҲֻǸ˵֮е޺;Ҷľͷˡ
ǣսͳ˺ǹһĻطÿһ˶ɱţȴվսĹսǴһɫߵľͷ˿վߣ·һ㣬Ĵ⻹㣬Ϭ񣬷·˵ֻҪѾĸҾ͸ǰȥһúܶ౾е˼ļһ˲ġ
ޣһ԰׵ӱȻˣȥɱҲ֪˭ۼ⣬ʱ򣬿վԱһֱŵףǰ·˼ѪһȻΪ֮ǰ飬ܶ˵Ƕ׺֮ǣȴҲźܶļ֮飬ڣǲ԰׵ɫҪйһɱ޿ɺǡ
Ȼ䣬ֻԱ߻ɱŵЩνǿߣ˲䣬ʮ˾ͳ׵ǰЩΪ֮𣬻޵ǰģҪ˵£ɱһ֮ԼɾĴһ˰ˮǴ߲˵пܵõŻ߾ݹȵĺôֶΪأ
죡ǣ³֣ʱľҶƶһ¶ƶйâһ˲䣬һȥΪϬİɫâͳ˴ҵǰಣһ£ǰǼνǿߣʱͷ­ѾأȺȥֻľƷҵļһ׵УھҶУҲһ϶ѣ¾ڵף˵Ҳһ㶼µģڣʱ׾۾ûգһ¡
αأǣһ˿̫ĵĿЦʱ˵ʵ治ɱˣ˭ûиѵʱ򰡣Ҫÿѵʱ򣬶кܶļһ侮ʯĻϻĸ𣿵ȻҲ׵ԵһĹϵϾС޵Ĵ˵ѾǴˣܶʱΣ
Ȼ۳ʲô׵ѵˣÿһԸԼص˸ʱľҶûҪǰȥɶʹ죬෴ģǰˣҲûȫɱ⣬ȥʵ͵ǿߣǰŴɱףȻһƶļûС
һЦǿؿڴľʹʱһɫԪڴʱɫĹâ˿ûصֱӳǻǰɱļһҲһգ۵ʱ䣬ֻɫĹâ˶ԷǰȻֻоȫһʹ֮󣬾ʧȥֱȻǱ׸ֱɱġ
˵СֻܷӳľƷʵˣֻҪһԪͻоһɹɾʹϮȴһݰأҲû˻ΪСһݰڵ˵ɫΪ԰ףҪսĻԸһľƷǿߣ⻹ûжģϾСսḻ
һγ֣ڵԪ֮˵ɫĸӲ԰һѪ³ǰӣ·ʲôΪصһֻ˲䣬Ҷһ¾ͷסСӣҲԼǲǺ˵ˣֱӾ˵Сû°ɣ֪㲻֣ܳҾͲǿ֮еĹ¶ɡ
ԣǾҶⲻɱģϾĹغǼ򵥣ֻҪɱһһϵһǿսϻͨˣһ˶ɱĻ֮ȻǱ̭ĽҲΪԭ򣬾ҶշŹʵļһû뵽ֺˡ
û£ô˵ⶼҪһβҲ쿵ѣˣⲻҲɱһӲ𣿡΢΢һЦһҲû˵ҪһأǾͱɱһһϵǿߣҪȻԼֵܶˣԼȴûж󰡣Ȼں
ЩĿ˿ףҶ֪СӵԸЩ£Ǻ⣬Щԭϣ¾ǾͷţҲǾģͺһһҶһֱ׵ţֻҪ˵飬¾ǵ˼ԼҲһֵģȻ֡
ܹԼĿƷΧ֮ڣ˵ϵƸˣҪ죬ԾҶ˵ȴǸõĽ٣СĿǰΪֹûֻҪûһжлģ෴ģҪΪԼıĻ¾ľҶһҲи
ǼһѾ֧ŲסˣֻҪܹԱɫߵļһס޾ͱɡȻ䣬ԱҲ֪һλ˵һ仰ֻ˲䣬Χǿ߾糱ˮһֱӳˣһĴߣҲʵľƷǿߣ֮Уһ˿񣬲Ϊɱ˵ģΪѩάѵԵҪģһ̣·Ѿʧȥǡ
ȫطף˲䣬ֻҶʱ˻ܱߣЩɱĻʹСӳԱһ˲ɫͱѿûԥֱӳڵĵط
ڣ֮ǰս֮УҪɱԷһǿߵ磬仰ʱҲһûˣһ쫷磬ֱӾͳ嵽׵ǰۿ糱ˮһȺϣȻ˿ⶼڣͬʱǽ仰ӵ˼¡
׵ܣֻѾɼƲǺܿµǿߣȴʱһǽأ¾ûҪͻǽһΪܵ顣
ɱɱһɹεɱʱսϵÿһ䣬˲䣬гǿߣڴʱоΧΪԪĲ󴫳УУʱ࣬ǵĿľֻһ⻹֮еס
ǰЩνǿߣһĻʱЩһ㶣֮ǰΪСӾǺŽᣬҲûеΪԷȥĵزɣڵȴ֣ǴˣҴĺףһȺˣֻҪۼһǾûκԽǷֿ¾ҲҪһ
ޣھƾһСӣ𣿡ڰУֻһɫĹâ֣ǰЦ·ħһ㣬ֱ׵Ķߡ
ΣգСģʶģʱĺһ仰оˣоһɼΪµʵڳǽû֮ǰħӰǰֲȴҲǳ˾ҶǼһ֮⣬ԼС֮ûֵܹĴڣһ̣ײеĸܵв
ϧʱĴѾɱ֮ˣû˿ü˵ǶΪȥ෴ģҲ̬ȴҲڲеǷݽţԼԼҪսƾڵʵ˵Ļƾһغ϶ܱɱ
׵ͷү־ڱصáУһɹɺʱȽɱԣڣոճֵĺƣƾȻѹеǿߡ


380 ߣ
ɫƶħ䣬ѸٵռŴصÿһ䡣񱩵һ̷·һ㣬ֱӶŴһɫĹӰʱҲ˲ڴҵǰӰǵĴŲ࣬ҲǺۺɫȫ£¾˫֣Ҳźɫףֻ¶һ˫ȥΪϬ˷۾
Ѿ㳹׷ſȥˣʱҲ֪Ϊʲôԭ򣬺ö඼Ծͣ˽Ų׷Ϊºó·㣬һƬƣܵռ䶼¿һߵս룬ֻ˲䣬ڻڴս֮еڶԱʱһʱߵľ衣
ǺΣյģڣܶ˶ΪԼǰȥҲֵֻܵʮʱ䣬֮ͻ᳹ױڱǰǺº۵ɱּ˵ΣոУ¾֮ǰħӰϣҲûзֹȴĵȷȷ˵ϣƫƫָоСӳԱΪˡ
ȻֽҲֻĽŶѣǰЩɱ۵ļһɲܺһʲôʱɺͺСɱţʱĺСӣ˶ڵֵĹƣΧм䣬ڵСӿһζܳ˰Ҫ³µĻ˭ﶼܡ
ǼһｻȫѾоѩάǵĸϵǺ׵ĹϵһְæģΪڵ˵ûлԣȫµľʹȴͲ˵ԣһʱ䣬սָȨȫȨҶˣһ̣¾ǾҶΪҲ뿸
ʱľҶ˵ʺ֮ǰͬˣ˵еȷûзӵµʱǾûƵģǾҶΪ֪ĵ֮һǣȴΪ׵Եʣʱ򳹵ױˣȻ֪һľҶȴҲһ㶼ڣ˵ȴ顣
һֿȥΪֲĺɫʱֱӾײСӵķȦ֮УֵֵĽҶǾ仰֮ˣֱٶͶ뵽ս֮УֵܣֵܾһľͷǵѡҲŵģֻҪҶ˵ԼֵǾһԡ
䣡ɫʱûдСӷ֮ϣֻոҪӴʱһɫĹâֱǺɫĹâ˲䴥һ𣬻ûȴҷӦأڰ׹âͷƫƣûȴҷӦʱֱӾͳԱߵһȥȻ޴ϯ˲ʧ¾һۼû£齨εĴǶôǿΧڻڴսȺǸʱ۾ûüգһ£Ҳͬ˲ʧ
ҪɱϴǾͱʬ̤ȥҶǺܴ󣬵ȴΪᶨ֮ǰһֱеĳ֪ʱѾʧˣȡ֮ģһѿȥһ׶ĳѳͨɫһĳҪ֪٣ҶȫɫĺγһĶԱȣȴͻǿ
ߺû뵽νС֮Уӵĸ֣˼ȻǱүȽ㣬ȥףϷʣȴʱ޿̲Ų̣ȫŨѪζҶͿжϵĳһһɢ֮еļ֮һڣǰĸ֣˵ְܼ
⻰ո˵꣬˾òһӰһֱҶٶȻǽǶȣ˵иɻģЩɢޣûʲôǿѧΨʵս鼫Ϊḻλٶȣ͵޿޵ĵزȽЩ֮жǸ߼ѧĵӣ˵ǸѲѴܡ
ɫ;ҶΪһĶԱȣҲһգ۵ʱ䣬ֻ˫սһ𣬼˵ϻûУ⼸ż˲֮иԽ˲֪ʽˣ˵ʵ¾ǾҶʱ򲻵ѶõˣҪǰǺˣȴҲǺѵģսΧѾûһܹҴǿˣǶ㿪ˣҹٶȻĹֱ֮ɥȪ
˵ս˵ԽԽ죬ҲԽԽʣ¾ǿžʹףսҲһ˼飬֮ǰҶӰ˲ٵʵڲؼʱ̾ǲᶯõģȴҲû뵽ҶȻܹص·ⳡսѾľǿ߿Բһ㣬¾ףʱҲΪԼܲǾҶĶ֡
ǸӣֻľƷʵȴҲѾԶԶľƷΪڲѪ£ҪǿһսҲһذɵ飬ԼΪԼѾվŴе۷ˣһս׾ڲԸϣҲףԼڵʵԶԶﲻǰ㾳硣
ĸ׵˵Ϊǿҵˣһ£ʹľһƷֱƷ˵ѪĹͣȴҲǻʵ˰
֮ŵһ˾ͷ˲ţڱϵʵѾΪľƷ۷ˣ˵СӲûԴΪԼľ֮޵УΪ̫֮ǿƣҲԼ¾ѩ췣Ҳĳס
ڵȴ֪Լˣһ֣ʵԽľĵزԲڵ׾ܹ򵥵Ըģؽ壬Ҳһܵ飬ѪֱʹԼǿĵףпܺһսƣСûеİֻҪ¶һԼʹΣ֮ˣԣڲ򲻵ѵ£һҲǲԸǵƵġ
˵ڲƵ£ڵףҪĸƥУҾʵѾԺһľƷ۷࿹⣬ҲǲʵģֻҪһ׵Ժ֮ˣħһĻ֮ȥ
һ죬ֻʱľҶͺѾѽѷ֣λǣ˾Ȼûзκһѧ
磡ڲֻʲôʱһסˣ㻹׼ԹۣȻ䣬һߵžҶĹһߴĺ
û뵽һССޣȴҪԳִҲãʡں鷳СӣǱޣǰһϰһЦʱ˿ûεľֱ˳ûȴҷӦء
ֻɫĹâһֱţڣǰٵĶڻս֮еĺСӶһҲûзӦ
䣡׾ˣû뵽Ǻĸ֣ȻһԳҪһ죬ڵս룬ʱһ񱩵ͱը
ϴ󣡡ˣʱ򶼲һеĳǿ񱩺ɫըĵط֮Уž
ĻУҪ˵˼Ѿûжٷˣ¾ȫʤʱڵףҪֵҲһѵɣܻˡ
ߣŮ˵ȻѪս𣬶űŭһͬĳˡ


381 Ĵս
Ů˵ܷŭҲܼУȴҲؼʱ̣ս֮ǰְ˷һĻ˵ողųֵŮˣһ׵ѣֻ˲䣬ǿڴʱȻ򣬺ܶˣʵжܹһϵˣǱȻ
֮ǰǺŨҵĹâʱѾȻʧ˴˴ҲʱһһŮӳ˴ҵǰŮ˪ʱϵıȴĸӷŭȻΪ飬СѾˣںŮӣ˵ɴһ˿ЦݣȴҲóⲻζѡ
ˣȻ֮ǰ֪ǻΣնѩάѰѩͨһսͱɱأֻ˲͸о׵Σգûԥֱӳߣǡɵǣһս֮ϵάǸʱҲѩĶ֪֮һҲһԥû
ֱӾٶɱˣףҪһ飬Ҫˣ֮Լļƻɾȫʧ˰άΪĹϵѩΪΪѣ˫ŹͬĿ꣬Ȼ֮ǰЩϣڣȴҲûн̸ֱͨˣΪǵĿ궼ǾǼһ
Ѫ겻Ȼ˰֮ǰľ涼ˣάСƽʱһЦеҪǿǺܶ˶ΪµİڣǰˣȻԼ֮ǰ̬;棬¾һʵȺԼȴҲǺܷŭ
ߺⲻǵŮͱѩŮû뵽겻СѾͷҲͤͤ˰û뵽գǿԳ֮Ϊǰǰ棬һеǺ˲ûʾŭ෴ģʱӦһ㣬ɢ޺ͳŵ˱ͺܲԸοֳǿߣ
Ѫܵܺħǰ֮ʱѾչ¶ͷǣǸʱǣ˵ʵ֮ΪģҲֵܵһһǿߣǸʱѩάȴֻǳŵСҲΪʲôڵĺħͺѪûнǷеԵʣУС椲Ϊǡ
ΨһҪԸвֻǸܴޣںԼܵһսľҶǿ֪ν޺;Ҷûж˰£ҪСС;ͳΪ֣Ǳض˲֪ٴսͶٴܹӵнⷬɾͣȽЩҵĻ䣬Ǹ¡
ԣⲻڼ˵ʱ򣬺ħһԥĶûУֱӾͳȥɱˣ֣Ȼһͺһ㰡Ǳļһ㲻ѾͱȻճΪˣʱҪΪãֵܸе鰡ںǻûʲôԼ˵ĺ
֮ǰҲ˵׵һЩţֵܶ˵УѩάѾԲ̫׵ϾСֻһС֮гļһѣ¾һ㣬ʵǿһ㣬ҲܺĳΪѣڵȴԼˣѩάѾȻԼҪɱ˵ʱϵˣ˵ʲô˵Ѿ׵ԼˣҲһ̣ѪЩԼԼⳡսˣеԭ̫˵㡣
ȻڵǺڹڣȴȥεսϾҲɢ֮ʵǿļһ֮һˣҪǾ㱻ŵŪĻˣƣɢЩȺ֮УԼͻᱻЦģϾɢ޵֮УһǿΪģԶ֪ǰһ̻𾴵һɶ
Ȱֵܶ˻ǸϿߵĺãҪǳ֡ѩ䣬ȻСǶˣԼѣ¾ˣһΪûˣҲѩѣҪﱻɱ˵Ļѩʲô֮лʲô˵ˣѱͲܶ࣬ʧȥһɾһ
ܻҪЩ֣ڼѩάѵĳ֣׷׶סԼ֣ȻźܶӵܣҲŲٵţ¾ɢޣǰѩάҲǵﲻģ˫ȫһȼϣ£յĽֻһǿɲ׵
ǰһĻ˵ʵѩȴҲЩеģȴû˵ϾС椺ҪĲǳͷЩˣǱ׵İȫС˵֪׾ΪʲôܵˣȴԸоõСϵƺأսһεĻᶼûУðա
ãȵزˣҺѪֵĿ𣿲ҪϻˣսɣҾͲˣǰСŮѾͷܹʲô̶ȣɱʧǣһ˿΢ЦȻʱĺѪôҲֵģеĺɫڴʱȻʱѾֱ˵ˡ
֣һһѵߣµʲôάѸ˺ѪԱԼòƻͷѩ˵
ϵǣʱѩһ䷴ԵĻû˵ɫֱ𣬶άѵͷֱ֮Ӿͽ
ûʶ֮ǰѩԼһӶԵѣʶ֮СȴѾĵԼѣ֪ˣʱǰһȻҪɱԼΨһѣܳʲôԭѩҪµʲô
񱩵ɫԪʱ·һֱǺѪҲͬʱάеĳʱҲ¶һɹɻһһңֱӹǺѪϡ
Ѫ˲ɫ䣬ʱæĵֵѩάѶһֵĻԲ£ֲֿ飬ȴҲѪеܽģϾСһ˵ǰʵǺǿȴѾŵĴʦ˰ʵҪ˵һսûУû
սһҲͼզͬʱԱߵĺħ;ҶսҲ뵽˰Ȼĵز˫ǽһֺһߵսνǶս
ս֮ϵɱѾֹͣˣʼա
ľͷʵҲ̫ǿ˰ɣҲ֪ҪʲôʱӵսԶԶĿⳡս֮ðһ˿ĽȻ֮ǰĴҶû뵽Ҷóǰɫһ˲䣬ʵȻ࣬أ¾ȫʤʱڵףҪܾҶҲҪܴľԺǿѰɣ
˵սս֮Ͼֻʣ˵սȴûһιܶǿߵ󣬽죬ЩǼʶˣʲôŽһǿߣǰսЩһûһһľǿ߿ƥеģȴսսϣ˶ΪԾս
Ȼͻ֮ѩάѣʵҲǵǰزأǵʵ;ҶǻҲˣ⻹һĴսʱ΢΢һЦ˿û⣬ⳡսǲԼģ¿ⳡսò˵Ѿûûεһزˡ
߾޴ĺɫâʱ˿ֱѩάѶȥҲ˲䣬ֻάѺѩ˿ûһţɫͺɫĹâֱȾء


382 
ѾⳡսĵߴαȽǿҵĳײˣ֮ǰһ˫ʤڼΪǿҵĳ֮ٶȻع鵽ƽ׺ǲǣѩںά֣ȻռϷ磬˵ʵɶѾһΪĵز˰ڷ֮󣬶ѾӵľƷ۷Ϊ˰
£֣ԿԸľƷ۷弶ǿ߿£ȻǲκεǰǺѪǺѪŶôǿʵȿֲʵ¾ףʱҲǴһɵģʼΪѩάѶ΢ЩϾԷʵʵ̫ǿˣΪԼֵð
սڼ˵һǿҵӾǣȴҲŶ˽ֵĽ׶ΣһһеģȰȻʱ˫ò˭Ҳڶʱ֮ڳɹĴܶԷҲʱԣ֮ǰһνĺɻ꣬ʼһսȥԼǾԵСϹġ
˫˵ʵЩ࣬ȴˣ浽ʵõʱȫѡսסԼķʽʱԼȻᱻַʽϿ壬˵ӵױȵʵҪڶʱ֮ڴ˵еһȴҲһѵ飬˵һˣսֻʼûã
ƣЪ˹ĴضΪ֮ɫʱǼһＸһԥûУֱӾʹóԼǿɫĵâ·쵶һ㣬ֱӾһ֮Уûȴ΢ЩӦأֻ֮еĵâֱӾͳѩһ˶ȥѩ˲󾪵
ЦҪһصĻڶ⣬ѩһʱͲˣֻ˲䣬ѩȫһɿȥŨɫâ͵Ǻɫâֵ˲䣬ѩǰ棬ɫĹâͱһǿҵıܣȻɫĵâһ̣ײ˱ܡ
ûǿҵĹҲûǿײ֮شĲ֮УʱײһʱһյĶûУڴʱںϵһ
춯ʱ˴ҵĶĤ֮Уֻ֮еĺɫâ󲿷ʱѾ赲ȴҲһС֣ȴԽνıܣֱӳ˴ʱüͷѩʱѩĸܵв˼ʱ䶼ûУΧһɹɫԪȻס˵â
꣡ڣڴҶȴŽʱѩһֲסʱһѪɫʱҲ΢Щ԰ԣ֮ǰǵɫĵâѾļˣȻǺأɱϾˣڣڵâѩʱС椻ͬһˣ˳˺üǿܹվȡ
ٺ٣͸ǵѵѪɲʲôƲ磬ȻԼһѾȡӦеЧڵȻ֣¾ǽСӴˣֻҪɱƶʲô⣬ɢ޺Щ֮еǿҲֻۣҪɱǸԼ̫鷳һлǵΪ
ٺ٣㻹ŰȻ䣬ǺѪҪǰѾ˵ѩܵʱֻоԼһʹһŮӵıЩһȻ䣬ֻǼһԾһհף֪֮䣬ѾԵάѣгõĳȻѾ뵽Լϡ
ѪʱѾӼţѪһ˼ӣû뵽ԼӵΪȻܹˣڴ֮ǰѩûע⵽Ա߻иάѣڣƫƫԼûע⵽άѣʱԼеĳԼļ֮ϣһ˸ԴƲᡣ
ֻǴе˲䣬ֻάѺԼҪԵľʲôµļһһ¾һٶȳѩԱˣʱһЦĿǺѪ·֮ǰһȫͲһ㣬ǰаӣ¾ڻھʹ֮еףҲһСҲװ˼
㣡ǣĲûʱ񱬷Ѫֱˣ˵ĸоѩʲôˣôǸʱ䵥ԼԾСѾƻ˵飬ֻҪԼѩǸʱάѾͿ˳µѿˣڵһʱ䣬ǺѪûзӦʱֱӹɱ
άֵٶȺܿ죬ҹĿҲ׼ǸʱԼеĳһ¾ʹ֮ǰһĺѪ֮УʱĺѪȫԪŵٶȱ֮ǰҪ˲֪ٱƣ˵ģҪڼսȥѩά£ձȻøնɱĽ
ߣԼƵĺѪڴʱȻ֪ôѡˣһսѾǲˣһǸǱ׺һȺʵǿļһ˵ĽҲˣ˵ģʲôأֻܼβߡ
֮Уں;Ҷζ֮еĺħ仰ʱ֪Ҫɱǲܵˣ֮һ˿ʣʱ򣬻Ϊһڹֱˡ
ϾҶһǿļ֮һҪߵĻƣ֮У˼ලϼһ֮⣬ûмܹסǣԼȫʤʱڵʱҲѡ
ڣǴ֮еһһ췣Ҫȫߵһ۷֣ⲻҲһѵ𣿴ܶⲢѣϾ˫ʵʵս涼ŲȵĲ࣬ҪɱĶ֣ǿɾͱȴܶҪѵö˰
ǸҵƣѪծһǻѪģ֮УصǺѪܻʱ򣬷·𲻹ѩάⶼûаӣһǿ߻鷳ΪСӵȴǾֵõġûڵ׿ǵĿⶼ仯
֮ǰѾѩԼˣһܹĵѡ
άѣȴҲֻǽ俴Լĺ飬ûȫ˽Է֮ǰǾԲԸһİ˵ģ˻ͶԷ˵ЦУԻ˼ҡ
ڵȴȫͬˣ֮ǰһս׻Χ˶Կúάѵһι˵ðΣյģ£Ҫ׻ԸŮ˵ĻҲϹˡ
ǻ˭Ҫģ˵һ˿Ѫʱѩȴɱֳ޵ϣŮϣڳĺܶ˶亹ֱðȻЩһﶼѾ־ˣֳʽԣһѩǶŭ˸ҳĻѩȻʱ顣
ЩˣʱѾʼɪɪˣȻѩŮһ仰ڳܶǿ߶Ϊ֮ҪƽϢⳡ籩Ҫǰ
ˣɣߣȻʱ׵ȴʾһɲͷȴ˿Ӱ仰˵֮ϡ
¾һѩھ˶ݵĲ֮ɫȴҲʼ΢е㻺ˣƽĵͷͲȥ׵顣
ڣһ粨ʱĻܴԸ⻹ǲԸ⣬Ѿʧɱ׵ĻᣬԺףȻâɣŵǿ߶Ϊ֮⣬ˣԶҲӲ˵


383 ĵ
Ƭս֮ǰͬһɽɺ֮ǰĴȴȫͬĵΣ֮ǰɭ֣ɽ£ĵƲۣƬɽ壬ȴȫͬ˵ǺܶͣȴÿһҪħɽħѹ˵ҪɽĶ壬һĸ־һս¡
ɽɽϣźܶǿѾʼɽȴһСӣСӵǺܶ࣬ԼҲǼ˵Ӱɣÿһ˸˵ĸоޱǿⲻոߵɽʹʼϢˣֵڣȷЩ˳ԾϾ˭Ҳϣ̵ʱ֮ڳϵڶɽ
ռŻ£Ȼ˸ͲʱʱͣϢˣ¾һЩ֮еνӣҲǲôĺòãƫƫȴɽˣ˭Ҳ⾿ôһ£ȻҲû˹飬͵ûѣϾڸ·ʱɱ¾
⼸񣬾ڵݾ֮أϾڵˣ˵ѩûΣգ¾·ˣҪǲϿָĻյĽֻǱɱոհʱҪڶĻֵ̫ˣѩҲἫΪѹġ
񲢲Ǻܴ󣬵ȥʮˣ֮ǰף˵ڻԣʹȴҲС˵ά״̬ѾһʱˣⲻСӲǰ˴ǰͷϵĺ飬˵Ѿˮһˣ촽ʱҲΪʹʼѣȴǿ΢Цһ¡
ǰЩκαĵʱףο֮˵Ѿûˣⶼ˵Ѽ飬ǰԼΪ˸ŽһһĺֵܣڣŴҸԼҪ˵һжûеĻСҲͲˣڣһʱ˵˭ҩҪ̵ʱ֮лָ֮ǰʵûҩƷĻƺһ֮ڳɹˣڣʱ䲻ˣҲûйȥˡ
仰ո˵ֻΧЩ˶һ㶣ΪСЩжҪ˵ЩлĻأû뵽ѹû֮ǰǵǣ£ܶڲ֮ȴҲĸжϾ֮֮飬֮û˵ûнǵˣͲҪģⲻһڣСӾҪҩˡ
һҩиð˵ò󣬵ڶʮ֮ǰõĻԸӰ졣ԱߵάϾͼе˵ͳһĹڶʮ֮ǰ򲻵ѵǲ׼Щҩܹҩĸý͵һӰԼĳ̶ȣһѵ°
֪ȱʱ䣬ҪʱĻҵȻԸⲻٸȥ˰ʱ㹻Ժ󣬰ɽǳսҪʼˣǻ֮ǰʵǿһҪҵĻҪҲҪȥױ࣬Ѿû֮ǰһƤЦˡ
ԼڵĴУһҩݻԼһЩȴԲʲôֲ⣬ף֮е츳ѧϵ츳Ѿﵽ½ļµزˣʱһҩ˵ҲӰ죬νӰȴԲܴ΢΢ˡ
һŸĵ˵ʲôĵҩһ֮ڽ֮еƶɳҰѸýͻǿԵģȥɣҲû׵ɫ״Ӧʱ䶼ֻѩʹӻͳһƿֱӾͶףɫɻǺ֮ǰһģǷǮ
ĵȻ䣬ֻάѲûнԼӶ˻֪ⶫΪѩͷάѿȫİⶫ¾ѩ֮УҲǱеıڣѩȻԥľóˣѵ֪ѩڸѩõ̫˰ɣ
ôˣֻһάѺ޼ǵɫЩ·Щ˵ϣԼռһ㣬Ǻټģ޼һȫڳļԼֱ޼֮ǰûзģҪǲɻĻƲɵǺǵļһء
ûʲô˰ɣǳȥ㻤޼άһ͵Ļᣬֻʱѩɫһ죬֮˲վݺݵĵǼһһֱۣ֮Ӿͳȥˣԣǲ֪⸨ĵļֵһⲻҲ͹ԹԱֻһڻɻ֮еס
ռˡ˵ʱҲµ˵ʲôڴʱȴҲ޻˵ûѩȫͲԼƴǵĻأ¾ѩڵСҪĵҪԼĻԼҲǱҪܵģϾ˼ҶûԼ͵Ļòã˶ⲻҲ
ƿ򿪣ֻоһ˱ǵζֱ֮УҲû⾿ʲôöֱӣͷԼУ˲䣬ֻоһ㵭ζͻΪĽԼ֮Уʱ򣬱ĪʹףȻһּΪĸоˣָо⼸״ûйİĳһˣʼ˹Ϣ
ԾĻں棬ǹڽ׵֮Уûжֱͣ뵤֮Уֻ֮оԼеԪ˲û׷ӦأֱӾͿʼ޸Լ֮еЩˡ
ʱԾˣ֮ǰѩ˵ֻһҩƷֱ˵ʥҩòãʱֻܾܹԼָʵ⻹㣬ƻԼĸоֱ΢΢һ㶼ӣָо֮ǰ׸ԼҩҪǿ
Ȼֻ˵˵ķȽǿһ㣬׸Լҩһ㸱öûеİ
ҪڵĹһȳ˯¾ǸɵӣҲȥüźһҩˡ
ֶ¾Ƿڳ֮УҲǱһĴڣȴû룬ѩ־ͶԼ׶֪ǸøлأǸΡ
֮⣬ֻʱ޼άѣʱһĿѩ֮ǰֻΪ׺ѩֻͨѣھѩ֮ȴȫô£һѾԼıҩ͵ڣڵάѾԿ֮ѩȥҪܷˡ
ʦ㣬û뵽Ȼĵֵҩڣɻ˺ܾ֮޼Щ˵¾ǵڣСҲоһ˿ţĻ֮ǰ˪ѩôоŮҲǼİ׵ʱ
ǰȱʣ֮ǰҲţάһ΢ЦŮ񣬴ûùԼıԼе뷨һΣȴҲǲЩʧ̬ˡ
˵ĶԣҪ̵ʱɹĻָҪȻɻΣգĵ˵Ϊ󣬵ȴҲֻܲܿԼΨһѾ˰ɣⲻ𣿡ѩЩ˵ģ˺ܾ֮ҵһŵɡ
ֻѣʶģ޼άǣʱֱʳ仰


384 ȫ
ðɣڲ˭ѩ˵Ǿ䣺Ψһѡ仰ˣ飬꺮һѩ¶һ˿ɬĿ⣬Ҫ˵ûм飿ŵ治࣬¾С椵ͷάѣʱҲûд򿪻ЦѩΪάѺ֪Ƣ
ʱѾҪڵЦֽĻ¾˪һֱԼƽϵѩҲᷢ쭣ⱾŮӵԣȵһ˵ʱνҪ漰ˣŮ˾Իڵһʱ䱩ߣɣʱѩһߵ״̬ʱܱ򶨾Ͳˡ
ˣ˼Լ飬ûҪʣǿСӻɣӵиĵĻ죬Сӵƾȫáάѻӻ֣С˵Ըϻģȴܶʲôʱѩǲǵģ״ʱûΣպ̸Щɲǵѡ
ѩʱɫһɣȻС椾ԼҲԼ׾Ǹʲô˼Ϊһε⣬öͨŻô鷢ɣԵһ㣬ϣʱΪҵЦĶ󣬱ϾС椵ԸһģܲΧȺΪȥЦԼ
£ڴʱĿȻУ׵ƲҪģҪȻҲὫνĸĵֱûһԥľͽףڻѩȻûаƴǣֱӾ밡Ц״̬ܹԼ㰲ģⲻѩҲˡ
֮Уʱüͷ΢΢𣬶ĺ飬ڴʱ֮ϣ֮ǰոշøĵʱȫͬڵףȫ±ǹԪŪĲû˵ԵĸоԼһܿٶȻָţ¾˾ÿë׶ҧĸоȴҲܡ
ֲܵĸоڲſʼʱײûô⣬֮ԽԽǿˣ¾Ϊ򵥵ϢѵʱСڿʼעˣȫ֮еĻܣȴһܿٶȻָ⣬ȷȴԼʲô⣬ڶѩľΣҲûлҩ
Ȫһʱûڴһĸо෴ȴʹ࣬˵ЩʹȫǲҪĻȻҲб½ЩڿԼбҪȥЩʹ࣬ǴʱףȴûҪͣ˼ˣϾõͺ͸УԶǳȵ顣
٣ͽõ٣ڵ׸ֻֿܵʹѣõȴһʵȫָ壬Ĳ룬ѾԼռˣʱôֹԼϵʹʧأΪСӺ֪ʹ࣬ҲֻʱģԼƵıֶζѡ
ʹڼȻʱҲûֱӷԼƣһɹɺǿԪʱѾʼָʱϴԼ壬Ȼڵ˵Ѿûж覴ˣϴӣȴԼƵõܴĻ⣬£һһʱ߳Ƶкܴġ
һĿʼϴԼ壬֮еƣҲĿʼתҲǰҵʱ䣬ڣͷ󺹵ɫڱˣ˵ɻЩ԰ףǰȴǺ֮ǰһϾСӴСһ԰׵ӣ˶ѾϰһɫָܹӣѾǺܲ˺ңʱҲһԼ壬ȷ֮еԪȫΪĵزϵҲѾȫˡ
ֻˣȻ䣬һЦʱֱ˴ҵĶ䣬ֻ֮ǰǻһѩɫһϲ˼ûɶԥֱӾվǰӣһ˿Цݣһ֪СǷĵȥףһСЦ׾ͣ
ֱ飬¾ǸɵҲܿʲôҪ׻һ㶼ĻСӻƾʲô˵Լ⻨֮Уֻ˲䣬СӵɫͱЩԼֻһˣõֳĵѩ椲һɽһôҲתˣ
ˣûйķϻֻʱߵ׵ǰɫҲЩĵʵǴһ˿ЦӣԣһѾ֪˽ȴ̲ס˳ЦʱײԶ˵һ£ֵЩһȣǻƴģҪҲֻ׵һ˶ѡ
ȻˣСүҽղ֮ǿɲǴġһЦѾȫָ֮ǰǰһεƣ˵ǸСĥȻѾɹĻָˣǲ˵ⲻѾع鵽֮ǰǻСӵ
ޣûĸĵСӾʹڰɣָܹѾƭȥɣһڣάʵǿһһΪѩ򱧲ƽȽѩԣЩʱάѾǶӿɶ
ǣûĵĻҹڻĥأʦ㣬Ҳ˵ɶлĻˣһ䣬Ժ㲻ܽʲô׶岻ݴǣ¾һҲһһƤЦ˵һʱ˲䣬ǴֲڵĴסԼͣȻСûŵ飬ѾǵһηˣⲻոеεСӣ˲Ӭһܡ
꣡ˣʱһԾӲûڵϣЩһﶼ֪ǼһûţȴҲû뵽СӾȻ鶼ǰ˵һҪҸطȥĸо
һļһȻϴ찡Ҹøϵɱɣܱܲǣ
ѩ֮ǰЩЦ⣬ʱɫҲֱӾˣ˲䣬ֻСǱΪÿһ¾ͱƻСӣʲô˵
ңңҲ˼ʹѡʱײûŵĴͷ˵ԼѩѾͨȴҲûǰزڣ׻ѾоѩԼĵλֱ˵ⲻԼڣڵ׶ѾԼѩʬĻˡ
СӣҲ̫ȱˣڣõѩ³һ仰ֱ֮Ӿ汼ߣǰǺˡ
ȿȿȣСӣรɣȲˣˣﻹһĥų׼еɶİİЩź׵ļ򣬽ʶļһƺѾСӱİİŰһٵĻˣҪ֪İİŮ˵ĶţҪǿǱѩֱɽŮҪµİ
ˣϴֻɩֻ㣬ҪˣҺоȡʱҲһϧǰ˿ȽҪݵС
ףǵڻûӦ֮ǰСӼѾ׼ʼѩŭˣڣС椾Ȼֻ˵һ仰ͺߵˣ֣¾ǸɵҲеĵɣȽֽԸ챻ѩŰȥҲ֮ǰ;þͿֲ顣
Ѿţ׻ʱ벻⣬ڴʱȴˣֻάѵһŭʨӣֱ׵ĶĤ


385 ֣
ֻʱάѣ˾òһըëʨӣǰֲֻͨҪһۣܹСˣһ˿־ζ
޷Զĳһŭɫ΢΢ίĸоһ̣̼Ȼ֪ģΪСҲأðɣڵ޼罣ǣжͬһ𰸣ΪάѵȷϲϵףҪȻԲӵ飬һСӴж˿ӡ
лú˵лú˵ֵ˰ȻʱͷƤǽһ鰡ոѩԼ֪֮ôļأڣ˸άѣܹоά˵ԼһѹϵС椾ԲڴʱԼŭӿӣȴҲ֪ô£ѵСΪѩ򱧲ƽ𣿺ðɣڳ֮⣬Ҳ벻ĽˣϾѾ˵ܴҲ
ѾţȻ⹴˵ҺͷҲܿ۸죬Ҿ潿úýѵһ㣡СԻŲŭⲻ仰ո˵꣬˿˲֮УȻҪһս֮ǰԼ˵ĺܲңҲвС
ȵȣȵȣû⣬һȴҪһ¡ʱ׾ԼҪԩⶼʲô°ѩԼûòãģ˵Щʱ˵һ㣬ȴԲµģⶦñӿԼͷϣСӻһִĸо
ʲôֱ˵ҪǲѵѵĻ˵ҵĽú۸𣿡άѺѩͲͷ˫һͷӣ˵飬ȴ׽ûҪףɵ˵ҲǼΪеģСһѩάѣ˵ʱȴñ۸Լýð
ģûʦֻΪһЩԵʣͨˣеĹġ׵ǽһưҪٲ͵ĻԼոպõƻûüףأͺʬˣֱӣͽԼѩôʶģôͨһжԭԭ˵˳
ڣҪ׵άʱ˵ˣ⣬һе鶼Ϊ⣬˫Ѿͨ£һλŮضͨӶģȴҲһֱӱܣ˵׵Ĵ𣿵Ȼ˵ôʱУһֱѹԼǸˡ
Ҫ˵ѩĴҲǲġҪ˵ֻܹŪˣڴʱ˴ˣѩ֪ʲôСŮΪ׶飬ףѾӵһŮ˵ô죿ֱӾͲӴѩˣڶͨ£Ҳһܵ飬ѾǼˡ
ҲˣҪ־͹ǵʱȫûʶһҪ˵Ǿǣ۸˽˵ĻάѣǾԲŹġĳһ鱾ǺѴģɽŮѩı֣Ѿ˵һеģڲ˭ĸоѩѾϲס
ȸоǾԲһģܹô죿ŮҪ˵ѩڵ֪ԼѾŮ˵»ô¾İİһأҲǹ˵ģЩŮӿɲ֮еͨŮӣһһˣԾһѳֵ飬٣С֪·Լϡ
ֻһһˣھԼҲûʲôð취ɷϣСӵͷԻǺܴģʱȴҲûóʲôð취Ͼ׻˵Ѷϼ£鱾Ǿдžᣬ¾ôǣҪȷĴҲѵģοݰ
û뵽ǣҺһĻᰡүʵ̫ˡȻ⼸˻ھʱֻһ˵ȴǵߣֿӣòǸʵǿĸһ㣬ⲻֻһ֣ʹҡڵߵǵǰеֵ̰ĺܳס
仰׵һ㶣ȫû뵽֮ǰԼûСһȻʱԼЩ˵Ȼ֮ǰû˰ֻڳֵһ˲䣬ȴûбʲô쳣ǸʱҲûô⣬Ͼ·ҲŲ߶ģҪһעĻǲɵء
ֻ˲䣬׾͸о˵ԪľƷ۷ҵӣ¾ΪԼҪϲ٣ȻҲû뵽һ˸ǵ鷳ǣڿһ̰ӣлһ˿ɱ⣬ЩЦ
˵𣿡΢΢һЦǼˣȴûĸ֣ԼȺ˵вһļһˣһȴһǰսԼһȺˣԴѾҲҪи޶ȺԴӾȻڶû䣬ò˵Ǹ漣
ףǸ˵֮еޣҿʵҲզذľƷ˵߻ѩά˸˺ѪļһҪǽһ˵Ļƴһܿĵģһ޴Ĵ󵶣ǰ˷·ȫȺһ㣬һƤЦӣ¾Ⱥһ֣ҲԼ֡
ǣǸû£ȴԴΪµڶļһɣǾȻ⣿Ȼ䣬û˵޼ûЦĶʹˡ
ǿŶĴڰţɢ֮оһе⣬ΪǺǿսҲֻǿһľƷǿ뿹⣬ȴܽиֶУһ֮ǿľԼ磬Լǳ֮ĵڶǿˡ
յ˵ԴӦû죬ǣȷҲԼʱǾǸΪ簮Ĵ磬絹һɢ֮оԵߣУԺ췣սһǧغ϶ܵļһǿߣ˭ҪӣŵԴĺǵ컹û
˵ʲô˵⣿ûɱСආңҪ˰üͷһ壬ԣľǱ˵ԼԴ񣬶ڣ޼˵ˣȻ˵ԼֻûЩСආеĺǣһ˲Ͷɱ⡣
ԪһţҪ̵ʱ֮ڽ޼ȻԴҲЩʵģһ˵ȴҲһɽơ
ȵȣȻ䣬ʱȴ˵ˣұֳɫȴһء·ĺܼɵһ㣬˵Сֿ˻޼ĸоһѾľһ⵱е⡣
㲻Ҫżɱֵ֮ȻҪϺȣСеȻһˬЩ¾ڽ֮ϣǸ⡰һڶǿߣӣû뵽ǰȺ˲ȡЦԼҺȶԼ
ү㲻ҪЩСƽϰɣ׵ģɺͺأɿ罣ǵУȴǿһЦûԼЦԣڱֳļһˣǶأҪֱӳô°
άѴʱЩϾС˵ûжǿҲһ²ӣ磬ȴеĸְһر簮Լܵܡ


386 һƵ
һ뵽ǸֲľȻܺ췣սǧУɲʤļһýֺͷ붼뵽ĿֲֻҪһ뵽ǸˣάѾһͷƤĸоЦĸ֣¾άԼϣҲضڼ֮ڱܰϾڵάսѾľƷˣĸȴҲżĲ࣬ϾЩѾԳ޵ĸ֣Щ˿ȵģ٣ڵάѲԼ췣Ķ֣һȷš
УһνĴ磬һ֮УҲֻ췣ܹˣ¾ڷͷǿףҪսҲǰ֮ڱĽһϣԸԸţȴҲʵȻûзԼƵ£׵ĵƣȴ֪ġ
СӣΪ㴳˵͸Һҵɪ㻹ʸ¾УҪǰɪҲҪʱ򣬽죬˵죬ҲһҪȡĹͷò˵ǵļһҲͶһزˣۿǰЩ˶ĿԼȴԴûߣ·ûܶԸԼˣ
ǺǣЩСһ򣬶û˼ҪɣǴһҪǾҲ֣ǾþȫЩûˣⲻƤҲʼеˡ˵ϻһأ˵ķʽȴ̲סΧЩһﶼһЦȻСӵĶȤζɻûİҲ֪ëʲôʱȫʧ
㣿ܴңһǰ˵£ǾԼʲôЦһ㣬ͷЦûû֪֮ˣһҲܡԼ£ļһûԼٻļһʱʶΣա
ԣô֪أǣһ˿ЦŪ׺Ǻñһ㣬ȷ⣬ܲ˵ԼܺðɣȥʵǺǿΪҲզأȴһԴҪԼˣȳļһ׿Ƕ궼û˰ⲻǲ̲סҪСӡ
ΧֵҲԽԽ࣬Ѿߵ˵ѩʱҲ˴ҵǰȴûп˵ûгֹʲô˲֪׵ʵͨȴ׵ʵԲǺͱǰһļ򵥣ڣ췣ͶԷǴҲһ䡣
£Ϳǲ˳۵ѩȻ˵ˣһ뵽ǰһҡײƭӣѩ˸ѵڣԼǸ˳ˣҪֹǲɵأԣʱǱɽŮһ˿΢ЦԣһϷļΧ˶Ǻ⻹ѩ
Щ׼·ЩһڴʱҲ׷ͣ˽ŲԣǴûһ˲ʶԴģȽһϷʵȴܶ˶һľСҪɶľʹܻԴǵʱ򣬺ǵǴ᲻ԳնɱһӶ
ֻˣҲпֵģ½ϵ˶ɶط֣ͱȻǰȥһǸ˵ûɶʵȽڻ֮еףȴҲٰɣѵһʲôܹܺǵĶʱСֻװװӶѣսûʼ֮ǰ˭
ɱ㣬ģЩѣһһɱɾģʱǵȥž۰ɣȻ䣬ֻʱĺгһһɹɼΪǿҵԪڴʱʹ֮б˵һ˵ܶʵȴҲвٵģȺߵҲǶǿˣϾʵ
Ԫʱ̻׵ϣʱףûɫǺ֮ǰһ·ܲԷĹһ㣬ӣֻһ˲䣬Χ˶Ϊ֮ɫǸͲ֪СӵҪʲôѵһʵѾɱǼһĵزˣֻװװӰƶѣ
СˣЩµ˵ȻΪ˽׵ļһÿһΣСӷʱ򣬶ʾǶ𣬶ֶᱻŰȥģиԭǾǣԼǾνֻҪǶԷˣ¾ӵĶӣҲǰ涼ġ
Դ񣬾ȻҪɱԼԼֵܣײ̵飬ܹʱɱֳһƽ˵СǶɱ⣬νĺǴ磬˵ҶԷ鷳ȴҲǲݰν鷳
飡ûлڣһ˿ԪŶûУֻԷոճ嵽ǰʱ׷ΪһֵٶֱӿȥٶȺܿ죬쵽ûܿСôֵģͣڵһʱ俳˶ԷĲϡ
ֻоһΣǺ֣߷Ӧʱ䶼ûУ˲䵹£ȻһСӲûɥ㣬Ǽһĺ
죬νϣҪ´¾ţ˵ֵܵĻҲɡлһ˿ŭףʱԼϣײɱԷⲻΪ¶ԷνĴ磬ʵ̫ɵˣһһ˵ɱԼڶˡ
С·ϣ˶ѻȸĿףȻЩһﶼЩСͳˡ
Ҫ֪¾ѩҲװŲʵİСӣȴһҲûҪԼɱ뷨ӣҪǶԷʵ̫ˣոһѾҪ˶Էˡ
һһУһоͽԷֱŪʧȥս⻹㣬òƻûгȫӣѾĻ𣿹¾췣ҪһҲǺװɣ
ƫƫȥòƻ˵ȴˣڵǣòϣ֮ǰеѾȫˣʵûӣԲ֮ǰҪּΪǿҵӾͻȫúܶ˲Ű
һŶôǿȻܹһľƷǿߣԼһ֮±ܣڣ˼Ǹ磿ðɣܲ컹ǳԾڵжѹֵĴˡ
֮ǰɻкܶҪɱһİڣ˼һָʵ᲻ᱨǣһϣֻҪһ뵽һ㣬ܶ˶ͷ϶ðһ˿亹
߰ɣѽĻŸɶأһֱۣͶ˵
ôǼһﻹЩˬЩУһβԼڱǰţһûʵȻҲ£룬ҲҪǼһ
ɱʸ𣿡¶һ˿ЦݣȻǾԲмȥɱģ˾ʹźȺֵʧС·֮ϡ
ǷһĻЩ˵Ķ֮УЩҪֵļһʱһӣȻ֣֮ǰ׵ľٶѾ𾪵˵ˡ
ޣȻһ˸ǵģݹȶʦ֣֮󣬾Ȼʼįĵɢ޵һǿߣңȻһԥûУѾ
뵽СӵʵЩҲʼЩҪһ죬ԼҲܹӵʵöð


387 ս
ǰҲ֮ǰ˵ĿĵأʱѾΪ˻սĵطƺֻ˲СʱƬյ֮У;ۼѾۼǿߣѾֻˣһЩûģһЩԳɹȴԱ߹ģսòֻҡ
ʱԣⳡսѾչ˼ÿһǸ֣Ҳֻҵǿܹϵ߷壬˵սǼңȴҲû֮ǰѪɺӵӣһӢ˵ڶһ۵ˣȻһս֮Уûжҳ̶ȴǿ
ȻŴѾΪҪĽ׶ˣЩˣܲһӳȫʵ˵ֵʵҲǿɱҲļΪˣʵ֮ıȶȴҲ֮ǰ붼İʱվڴǰһ΢ЦȻʱףŴдս
ŻǲԸţ׶֪ǰԼոսŵ¾ʸμⳡսҲȻǵ׵ĺȴһˣԼѾվŴе壬һǿ߶ĵط˵Ǿ޵еģָоȴҲ׺
ǰԼСֻһȺëͷСӣֻҪܹŴ֮б֤Լˣû뵽нɾͣڵףǵо飬Ƕôѵ飬жܴ漣ٴֻأնԳɹĽУ̺׵ΪҪǻۡ
ʲôʱˣֻɽƣǿȥĺãûһƲ磡һۣԣʱѾЩȲˣУûʲôԼսӿֵˣڣ׵Ѿָ£ֻҪԸͿԷһսִս֮γһأ
ȥȥɣ￴ǡЦûЦһ£˵ս֪ΪʲôʱѾûаȤˣ˵⼸˵սûжٹϵǣСӺ֪ԼҪһսĻҪõǾһǼ򵥵飬Լ򵥵£СһмΪ֮
ǵøСүҲŪơŵõԼ׿ϣֱӾѾսȦЩһǽһЦȻһЩʱ򲢲Ǻܿףȴһǵ͵սˣ·Զʹһ㣬ЩЦ˼֮л˵ΣϾսһֺûᣬȴҲŸָΣհһ£ս֮УҪ˵һʱǰȥԮȫܵ飬أЩ˿ɶ׵ֵܰ
Ȼһ˵ЩģȴҲûֹǣϾСӺ֪ԼȺֵܶǳ֮ҪǿǱزģܲһֱԼ֮°ɣĻȻͽĻ䣬ûʵԵԣǾ㸶Ҳһܽܡ
ԼԡѪսֵܣ˵׺޳ܵ˵һǸԼҲŪһƣһȴЩοϾЩֵ֮ûһԼųɳģ˵źܶȴҲһߵ˽죬ʵûһսʵľƷɾͣ¾ҲΪ֮Ծ
Ȼ׻⼸»֮еʱֻһȣǴŭļһʱѾ׵ߣһʱǰһдܣȴмɱĺǻ˭ֻʱѾȵվ˵һιŪЩˣȴӰս
ȻǵԴ۶ûһۣ෴ģСȴһȥСˣֻ˴жʮӣǣϡŲٺɫ˵һ۵ĸо£׾ȻܹϸоΣգע⵽˶Է
ֻʱĺǣһŭ⣬һһ˿ŵĿףǰӣ·Ҫǲǰһж˿飬ͽⲻԼͷֻһ㣬Ӿʹ˵磡֮ǰҵļһҺս˲ǧУһȻҲעⷴ͵Ϯʵ̫ˣһҪұ𰡡
ǰͺս֮˶ίһ㣬ǽһ۰ԼһзŵǼһڣĿȴ˴սǧغϣԼ𻹲㣬վȻ˵Լ͵ϮųɹģǼҪˣɻûһȫƤʲô֪ˡ
ɢеĵһǿߺưɣ΢΢һЦʱǳ֪˶ԷݣܹΪǳͷһ޲ʱԼˣ˺ǵĴǴ˵֮еĺ֮⣬ʵ벻˭ο֮ǰĺҲ˵ˣ֪СӣԼ֮⣬俴۵Ҳûܹ㹧Ѿ׵Ԥ˺òã
ҵܵܣǰǲƣԣǴҲȫǼٵģϣƿܲǺֻܲҪһӴԼΪĵܵܣ;ԻĻ׾ȻԼܵܣԼҪһʾûеĻǲĲأ˵ɫͱĺѿ
ȷҴġ׵ɫûж仯෴ģһЦеӣ֪Ǽһǰ鷳ҲΪʲôûɱԷԭ֮һȵνɢ޵һֺƣ¾ԼҲһҪһսĳ嶯
νĻս׻ô⣬ĸֿǿģܳʲôԭҲҪһսһ
Ǿûʲô˵ˣӭսɣҵҪһһ֮ھܴҵܵܵļһŶǿʵϣ޲˵ѡǣûһ˿飬·һеһжԼûϵһ㣬֮еս⣬ȴĳȻһҲһսǴ˵֮еǲǾǰ¡
νսҲмμӣһΣһˡһνӣȻ˵жһＫΪɵ٣ȴûֱӱֳΪСӺ֪£˫ֻҪ΢һ¶һɵɫǾ;ǴԼʿ;
һҪˣûɶ°ɣս֮⣬׺ͺӣ֪֮䣬άѴʱҲʼЩУȻ׺ǿҪǶϺƵĻʤҲǺܴ󣬶ʱûеõ׵׿ϣȴҲǲֽġ
ûµģ˽׵Ը񣬲ǰûаյģһϣı췣ҪãȻӦһսˣͱȻűֶΣֻҪ濴Ϳˣһѧϰᰡǿ΢΢һЦڵѩԼ뷨ЩŪף׵ľĻеġ
Ҳ֪СһãǵıɽŮ񣬶Ϊ֮ġһ뵽Ǽ飬֪ΪʲôڵС椾һֲ˼ĸоѩ仰ʱٶȺһ£ȴûзʲôġ
ಣսǽһ˵ʼͿʼ⻰ոͺֱܲһȭֱš


388 ɢ޵һֵʵ
սȦ𣬾Χܶս֮˺ǿߵĲĿϾһսǴ˵֮ɢ޵һֵֺĵһΰңֻǸ֮зͷʢޣܳʲôԭ򣬴Ҷ֪һ۷ԾΪʱ̲ŻⳡԾû뵽ǰˡ
֮У˭ŴһĶǿߣһսҪǴˣǻģȻʱ׺ͺȴûиоʲôǳͷļһʱ򱻺ܶǿ߹ۿѾսʱҪϰߵˣ˭Ҳ뵽¶˵սǶôҡ
䣡ȭȭײΧû˿Ԫֻоڴʱ·Щϸ΢ĲˣֻһۿȥǵϾȻΪһȭͷѿ˿˿ѷ죬Ȼ䣬пʱԾķ·ը˹֮սȻܹزν̫˼˰
Ҫ֪ڵĶ˿ûһʹԪ£ֻǿ̶ǰսܹӵ룬Ҳ֪Ϻƺ֮ĲˣһϣеĿͶԼ¾ЩֻעߣҲһĲţһľⲻ˼顣
ȭͷͶԷȭͷഥһ˲䣬͸оһɾڴʱϮǰԼȥҪǿ᲻٣оʱԼĹͷҪһ㣬漴Ͼӿֳһɲ˼ı飬ϾС˵ߣǿȴҲһδνĺǳ׵İһҪɹϴԼǼһܵ飬ʱǺƾȻˣԼҪǿһϣײһɵӣеļ
СӣȻܹҵɾûǰ˰ǣ¶һ˿΢Цʱĺƣ˵ʵҲЩģֻεĺܺãûڱϱֳѣȽ׶ԣǱȽģ˫һʼʱƾǺܲ죬Ҳֻ
һ˼鰡СӣԪӵв׵裬¾ϵȻҲǺܲһ𣿵Ȼֲֻ˲գ۵ʱ䣬֮ƾֱٶһȻУ¾׵ʵЩԼԤϣҪܶԷȴҲǺܼ򵥡
ಣѪȵԪʱǺƵȫȻ֪Լܸ״˺ھֱӸı˲ԣһֱȭʱѾ˲䱻ɺԪҲʱ̣ܱߵĿʱҲʼȻȭͷ۵Ԫǿ̶ȳ
ٺ٣벻óʹңڲܡףðһ˿Ǹ΢ЦȻ䣬ֻǺɫԪ˲ԼΧɺƬѾֵϣǰһ㣬ȻȴԣϾ˵뺷ڵȴҲûȫչֳҪƵİ
е˼ҵҪھ֮ǰô죿ֻ˲䣬ǺƾѾ嵽׵ǰȭź⣬·ֱ۶ɺһԪʱ˲䱩ǣһȭͺ׵֮ˣ׷ӦҲƬɺĵ֣ʱԼžôһᡣ
䣡Ԫʱ򱩶˫ֻصףڻûзӦʱֻԷȭͳˣһͷʱ򣬱ףȴֳһ˿üݺݻסԼţ˵ȴһĵɳȥһɾʹ׵ֱ֮ϣѹЩˡ
飡ײںʯϵɫЩ԰ֱ֮ϣһεѪ˳Ÿ첲ոշһĺƣʱȴЦеĿ˿ףԤ֮еĽܳʲôԭСӵķǿںƵУԼľȴҲǻٵģҪǺѡ
쿴ստʼ·ˣȻҪͺһսڵ׻ʸ񰡡ֻУúܶǿзһֹΪܹڶԷмּغϣڿմʱķչƣ⼸غϵļǺѵģ˫ԪˣȴǺȫѹסס
ģ׻ûȫԼԪſɣ黹תԱߣһսʮļһЩЦ˵ʱһ˺ѿ⣬ȴһ۾Ϳˡ
ǿ󣬹ȻǰĶȫͬնɢ޵һֵʵ鴫ȥֱϵһ˿Ѫ׸ûиԷһ㷴ӦᣬУһɹɼΪǿҵԪð˳Ȼ䣬ɫԪ⵽СӵУؽҲܺʱʱС
ݣɫĹâһصĺڶһ㣬һɹɼΪǿҵĽâֱӾͳ֮ǰһĺơ
ǵصĽ˵ڵףѾӳԼȫʵǺɫ֮׼ʲôˣԼСҪĺͶһսˡ
ǰսֻ̽û뵽СסҲãҽ㣬ҲǼԡǣɷһ˿΢ЦʱĶԷﲻ֪ĳˣȽı֣ƻǺģսپ˵Що÷ƣȴҲֺǿĿС
ಣɫԪʱ˿ûбֱӾͱѿʱƣ·һϹŴħһʣ˾ǿı仯֪ΪʲôȥǺܴ׳ֱʱҲĴ׳ϣǿľļ⣬ܶŮǿ߶Ϊ֮С
⣬ǺƵ̬𣿿ȥôĿ£ǰ壬¾ǸҲûǰӲɣ˵УһϾ£ֻҪһУѾ˵Ǽһˣ֣ǲԼ¶źҪڶʱڴףңǵУڵҲȷʸС
ͭһĺʱ˲֪ٺɫĽâüͷƺûһ£ɻǰţȻ䣬׵һŽһʱ֪ԼûܶԷ
֮Ĺǿ̶ȿһֱԴʱȴıԷĳ׵ף̬¾ҲЩԸܣôأʧˣɫ֮ɻʧˣңòûиԷƵӡ
̫̬˰ɣ˶ɴ۾һжģ֮ǰ֪һɢ֮еĵһ֣ȴҲû뵽Ȼܱ̬زҪ֪ڵף乥һľƷȻᱻȵһ̶˰ǺƵУɾԼƤë˺ϣ̬ˣ
Ĺãҵıʱˣǣ˵⼸֣ڣʱĺȻˣһֻԱһĳ嵽׵ǰУҲ֪ʲôʱ򣬶һѪɫն׵żΪ񱩵Ԫʱ򣬺°ֱ׵ţȻʱŰ֣ҪǼһȫնɱԼǰ
壡һеźţʱףһԥûУɫԪʱȻ֮䣬սط


389 սս
ɫķʱ򽥽۵׵ϣ˲䣬һ޴ĺɫ͸ڴҵǰЩ֪⴫֮еǶôĿ£Ҳ˵ѣȴûж٣ڣóʱȴڳǿ߶Ϊ֮ۿǵȳǿ𺳿˵Ǵûгֹġ
޴ĺɫ룬ײһ㣬һһӵмµƣ·ֻҪһضĺһ㣬һִȻˣҲܶǿһĸо֮ǰܶ˶ΪǲڴܺˣѪһֵʱǵ뷨Ҳ˲͸ıԾ
û뵽СվǽⶫŪˣôҲƲ˵ķҲ֪ǺܲƵϤѪ룬άǽһЦǰСӾǿⶫԼǰ˿ԼҲ˺˶ԷɼνǶôĿ£ڵάѺ֪ҪǺƵĻûа취
ϵľײûбѳܶԪ෴ģʱ˫Ϣ·类һ㣬ֱʧΣֻһâʱֵ˴ǰûȷӦأˣһķֿԵϣҲ˲ͬı飬ףʱ˵ֵˣȴһء
Ǻƣʱ˵ɫϲʲôֻҪϸ۲죬ȴҲԷϵһ˿쳣ģֱۣڴʱʼЩϸ΢Ĳն׵ĵϣԿһ˿Ѫ΢΢֣⼮ϵǹƣһ˲ûпʲôȴ֪Էˣ˵ء
е˼ȻҾûҪڱˣ߾Σʱһȣڱ۶ٶ֮£ֱףǰƣȽ֮ǰԸӿŭ죬Щ¾ں췣սʱҲûܹһƣû뵽СһǿķԼֱ˲ķ
Щһ첻ݺһܹ˵Ѿˣƫƫ׾һ˵ûгַ֣ȴܶ˶һľϣܳǿľԷ¾ľƷ۷ǿߣҪƿּΪǿҵķҲһѵɣʵ̫ˡ
ƹƹҵʱڳս֮ϣʱףԼǾǿķؽĹһֵŶԷĹƣҲ֪һô͵ģն״廹ҪӴ٣ȴϸСĳһ赽˼£˵ǼΪκʱ򣬶׻ᡣ
֮ǰҪƾԼǿﵽĿףʱȴȻһУԸԸϣСӶǰƵʵѾﻯҪɹҳһЩ⼸һܵ飬ˮһ㣬˿ûа϶ԣ¾ؽҲȻѷһ
˫ӵ湥תУٴӿת棬һգ۵ʱ䣬ٸ;ˣҶȴ˿ûаҪֵӣǵУֻҪڼһʱܹԷܣȴڣһһ֮ж̺żΪǿҵԪ˵һǿմ˶Ȼˡ
սѾֹͣеˣڴʱգһ۷Ծ˵ȫһǳõѧϰᣬǴû뵽ϣһܹսչֵزҲͰˣÿһеɱһľƷϵǿߣʵֲ̫ˡ
齣üͷԽԽ壬˵С֪ԼķԱ뺷ȴҲסһδεĹǶԷӣ·ʹһ㣬ʱף׼ԼһˣֻȻ֮䣬׵۾ãȻĺɫҲʱһɹˮһĽгˡ
ս˲ͱ׵֮ǰϵ壬ʱѾȫˣʣµģֻһɹɺɫĹâ׵岻ĻԷϣ㹥ȥҪûҪٶûٶȣƫƫȴ·ƷˮһսĿȨȫõˡ
ŪʽرڣڳڶǿߣȻмʶģ£Ϊ˲˵Ŀ⣬Щ˸Ͳʲô£Ϊʲô࣬һһ˿ˮ֮Ĺƴѹڴʱ˵üͷǺܲܵӡ
˵ʵڵĺҲˣΪʲôȥһûеĽУԼʹóһȴÿһǿҵĺأڵһʱӿֳһɿ־ĸоѾûп־ˣལʱȴɿ־ָоԼ֪ôһ£
䣬ֻʱ׽ٴ仯ֿƸܵĽǶֱ֮ӹԼºƾһ󾪣ҪǲֵĻýָͷ뵽ԼȻˡ
ˣæ֮£ֻʱĺҲڴˣһʱ𳤵ͳԼؿڴֵڣʱ仹ֻؽʱ˫ʹһһվԼǵԼ˺˶ٲǿܹվסؿڱνನһʹǽһ
齣ȻΪ־Ľӵֵףѩ۾вûðǣѾС椵һοʩչ齣ˣһΣֻһССĳζѣûкͱ˶սʱǿңǿҵӾͻѩЩܡ
ǿ߶ΪĶͽⲻͬǿģĳȴԽĸûмΪḻУͲܸ򵽽翵Ķ
Ҫ̫ǿĿؽɣҪֶȴһޱѵ飬ͺѩô꣬Ҫ׵齣ܾһżڶûп
˵ʲôСõ齣ɣάһŵĿѩԣС椱ѩ仰ȫɵˡ
ֶ·֮Уܹ򵽵ҲǺܶడǰֻʮ겻ܹ򵽣ǲ̫ˡ
Ҫôͨһʹ齣ʱ䴳ѡһ죬һ˵ͨ飬С椾ǹɺߵһֱǿң£ûֱ߾Ǻܲˡ
ĻСӿеսʤְʱά΢΢һЦȻ˵֮ǰѾ϶СӿɲǶԷĶ֣ҪӮˣΪѣάҲΪ׿ĵġ
ȥŭ֮еĺƣʱѾȫʧȥˣһɹƴļûнΧЩСļһһŵ˿ӣԪһαһĿ񵶣ŻɫԪʱ·һ㣬ֱӾ׵ϡ
䣡˲û׵ȫܣսڴʱҲž˶֪ᷢʲô񱩵顭


390 ʤܣ
ɫԪʱѾ˼ޣȽ֮ǰȫսĺƣڵĺʵ֮ǰĲֹһ㣬ڣֳʵҲħһ㣬ֻҪ˾ͿԿóǰѾ׼ƴˣƴļƿ˵ǼΪǿң¾ף⸱ƵʱɫҲȻ
˵Сڴʶ״̬ԼʲôԼǱʶȴɱֳˣ£˭ɴ۾ⳡսϾⳡսѾ˽ǧϣ˫ʵҲӵ˼ޣ˭ʤ˭ܣǴҺΨһ׼ɫΪ
֮ǰڴʴʵĺǣʱ۾ɵͭ壬СԼѾ񻰵ĴȻܹ֮ǰԼļһսôʱ䣬ǿǾ췣Ҳû쵽ˣȴΪԼ޸쵽ˣ£ڣʱĺѾ˵ˣ⻹ԼʶĴ
ûϻ˺ԼܹսôУڻռϷӣڵĺ㲻ˣУԼ̫С֮ǰԼһսʵ̫ǿˣԼɻǳ˺֮Ϊǿһ֣ǺǣСӣҲֻ㰲οԼˣڴ絽ġ
ѵ֮УһɹǿԪʱ籩һϯս֮ϣһЩΪܸߵˣڴʱѾ˵ֿ˲ͱǷ籩ϯˣЩһ¾ǵֿĶûУ㼶ֵĶս˻ܵӰ죬ֻҪ˵ǵлл˺𣿺ֹۡ
籩ɻϯʱ¾ѩҲһ˿ĵɫǿҵĹѩ֪ҪǻԼԼôҲֵܵģأֵмʲô飬վܲܳɹ⻹ҪԼϾʵԶҲԼѩ֪
籩͹âʱڽֹͣˣ֮Уâڴʱɢȥ˵ʱҲֳף֮һƬâ֮һ㣬еĳʱâҲ֣һߵĺƣеԪڴڴڵĴŴȥȴǺǱҲֳûˡ
һҲ̫̬˰ɣǿײȻƶûܣ⻹ô򣿡ս֮ϣڴʱһŵ۷׷ף֮ǰЩ˿ɶΪһ˰Ԫ˵Ѿ˴ҵ󣬵գȴҲһȫû˵ӣ¿Щǿ߶۾
ǿҵײһǿߵĻͻҷˣϣһۼû£˵ǿѾ˴ҵ󣬶ڵһһ˵ķӦûУÿǶѾģȻϴȱţҲȱ˶Ծγ
ҵҪܳҼιǣѿһ˿΢ЦʱǺƻûзУ֮ǰǰѾǵＫˣԼֻҪڼʹһУ϶һ׾ͳŲסˣĻյʤȴУʱУֻҪʤǺܲˡ
ɫĳɺǰһδιţÿһε֮ǰҪڵףʶ״̬֮УԷϣڱķϣ˵Ѿӵ˼£¾СҪ㿪ҲѶ£ЩǻæĿʼֵʮӵʱ䣬ڣǰǿķƿˡ
Ѫ˳׵ļ򻺻£ʱףһ׮һվȻ£ܳʲôԭˣƻᣬ˵ֻƤˣȴһִĿĵĸоףɫȴɺ֮ǰһûа仯׽͸СӾҪʲôѵģ
ಣܴҵķӦŶôľȣʱףҲһ㷴ûеģڶԷǳƿԼķԼһѪʱ˵۾ָ֮ǰĹâһһֱȻ䣬ؽĹâʱ˿ֱӳǸֺơ
սĽ׶ΣɻһԸӣϾҶԿóһ˵ս㼫µĵزʵȴҲǺܴģ£ֻҪԼܹ΢Ŭһ㣬ܹɹѹƣǴܶԷҪǾʹ˷ǱһЦ𣿵ս
ɫ˿һʱס֮ǰŬսĺƣʱĺɫһ䣬⻹ûôӦأֻѾޱĳǰˣؽʱɫĹâӿȻ䣬һɹɽʱֱӳ˶Է˵ֽܸƴ˺ȴҲܶ˶Ϊ֮ľ
ⳡսҪʲôز֮ܽпսսĶˣ֪ΪʲôڵĴһֶ˶ڶʱ֮ڻֲʤĸо£ЩνĿǣҲֻĬĬĵȴⳡսѾʽ֮ѧ˺ܶ࣬գԪĲɢΪʲôҲûͣԼ۾ȴȫΪҪ֪һ﾿ܹսʲô̶ȡ
ƽֵĻ󣬿ǰһһûнսˡǣֳһ˿ЦʱѩѾ˽˼֮Ѿս˺üʱˣսȥĻյĽҲֻܾ˶ѣ˵ս֮ǰС椶׺ģȴҲû뵽ƣ֮нֱ࣬ǳǵûУ
Ǻǣڿս֮ǰҲ벻Сżӵʵڿ¾֣ҪסһҲһѵ鰡СӣϳŶôǿʵάһ𺳵˵ʱСѾ֪ԼҪ˵ɶˣ׵ʵѾȫĳԼ
ɣڹƾҪֹǣҲܹġ֪ԼϴжǿˣⳡսǽһܵصĴҲ㣬Ц֮СҲֻܿЦĿ졣
ಣȻ䣬ڶս³ʱֻоԷеĳٶȿԼֱ֮ϣҲڴʱд֮ؽҲȫ˶Է֮ϡ
ڣһҶԸĳʱȴȻˣֻŹâĳʱȻ˿û谭Ĵ˶Է档
ͬʱɫĴž޴ն׵Ҳ׵ļ֮ϣܾˣܾĳ棬ʱض֡
군ˣУڶһ뷨ǴźǿԪĴ˶Է֮У˫ȻֲͬƣҪģҲǶ˭ĳȽǿѡ
һҪӮָ׼Ѿǰֵˣʱѩ˼
˭֪ᷢʲô
Ҫ𣿻Ӯʱף˹սһ̣¾ԼҲԼܴܲܶԷһУ
ֻһȷӮ˶Ȼˣƿܻᡣ
⣬ǿ֮ս⣬ˣ޿ɶܵˡ


391 ڴһս
ˣɫ԰ףʱ׼ѾＫˣԷѪɫʱѾǶԼļ֮ϣѪֱھǼϲƬʱҲ˿𲻵ôѾƤףʱȴɣѵ˵֣ǲģһΣˡ
ȣһʹó齣£Ҫ˵һûеĻǲܵģҺڣԷֻǿԼļϣҪһ㣬ڵȴ׵ģȻͽǻܿ˵ˣ˵ײ֪ǷǶԷԵʣȴҲܶĵһεѾˡ
Һ˵Ը˾ˣӮȴӮˣһϣûбҪ磬֮ǰһսҲֻƽֶѣһҸûа취ϡϾɴʱĺȴһҲûЭ˿ף˵ԼﻰȷԼһܹ׵ϣԥ
ԸΥһû෴ģ׵ؽȴֱӴԼأ˵Ҫ˳һĻԼҲͽ᳹ױĨɱ˵һԸ˿Լ˿ڣȴҲԼһʤߵ̬ȥҫϾ˫սû
ҪףһԲһ˿ɣڣڵҪɱʵԼļһȴԸܱ˰οʵ䣬Ȼ֪ε䲢ǰοʵģȴҲԼһأӮ˾ӮˣһϣԻˣҲ
ڣѪʱӶ˵˿ڴð˳׺Ǻƣüͷûգһ£·˵ľȫԼһ㣬˵ȥĿģҪĵĸоˣȴһƽԼĿԣһ鶼ûУڿоĿŶԷ
֮ǰǻǻ𱬵սʱȴֹͣ˫֮ǰĻ˵֮һ仰ûжŶԷ˵ĿŶԷǳɹʧܣ˿ûж˲䣬սҲΪǶ֪ᷢʲô飬¾˽׵ѩҲ֪
ףȻ䣬ڴѾ׼ý㰲ʱֻѾû׼˵ǺƺȻ˵羪ףŪɽ֮е˶У¾ǴʱףҲ΢΢һľ˵ϳ˾죬ʵû뵽˫ڻӣΪʲôȻͺˣ
֮ձԣһսܳɹʧܣҵĶԹʹһʹô侲ĺʱ˵ǰռ䶼üǶ׵ĺ·һ£һս֮˫ضȥˣҪ״ʱܾĻȻܵǿҵĴòӦ
ʱ䣬ϵЩ˶ʼ۷׷Ȼʱ򣬴ҶѾ뵽˵⻰˼ˣУźܶ˼棬ȻҲвأʱ¾ײӦһӢ۵ϣҲܲӦΪڵҲˣһͷʢļһ
ģ֮ԼȫָʵʱԴףͬģʱʵҲģ֮һս֮УԼҲܹܶԷ㽩ţܳʲôԭ׶ûбҪܾⳡսϾԶȴܸԼСӶ룬ڻʵʣֻܴӦ
Һڴ֮һսϣҲܺͽֳǿʵ΢΢һЦСӵǺܴ󣬵ȴսϵ˶ܳʲôԭһսʱ򣬾ܾԥֻܶԼ棬αأֱӾʹӦ֮һսҲһڵѾչزˣսһ˵ǱģҪǶԷ˵ĻҲҪһκͶԷһսҲһ
ãڷ嶥㣬ʱҵҪ㻹ܷܲӳʵɫɺϾϵ˿Ѫֹʱĺͺûоһ㣬ֱӾһԼܵʧս֮ϣĿѾﵽһսأҲû˸ԼܵˣѾ㹻ˡ
ȻҲ֮׵һս˵ʵ¾ں췣սʱ򣬺Ҳû㳩ĸоһսʱȴоˣָоҲУ¾ˣƻ΢ҲˣܹںսһΣѾΪһԸһǸֱӾʵֵԸ
ףûôɣ˲䣬ͼ״֮ʱѩϽǵһʱͳСڵļ֮ϣѾѪģƤӱϿǾһصƣҪǲǲȺء
ûɶ£дƤ˶ѣǼһ˵ıأ٣ѾҴ̴ˡ΢΢һЦͶԷһڵСӷ·˵ļͲԼһ㣬ɫ棬ϣֵĺһû˵һҲɫ΢԰һѡ
˵û£ͷˣôҲŵ㣬ȥս֪СҪܶءѩС죬һĵӣҪǻǰ⼸˶ɴ۾⻹ǱɽŮ񣬵ȻֳǼˣҲû⣬ֻǺĿ˿ףСӣȻ޸ǳ
û£ʵҲǶһͷѣ˵Ļһʱ͹ˡû뵽Ŵ֮УȻȸ֣ǳʶˡױһƲŪĲ㲻˵ˣգú͵˵˵СӶѩɻû˼ΪԼģⲻҲЩ
𣿡ѩǰһϸ˵ȻСѾںˣ¾һ˺С椶ǲģһС˵Լûɶ£ŵһģⲻҲڷ
ģƭҵЩڴ֮һսˣǺƣ˵ƷզأȴҲӣʵǿҶЩľս֮Уܹõ˵ҪܹҵһõĶ֣һҲһ˵ʲô͵ˣȽ֮£ҲҵһԼƾжֵġ
֮ǰǸߵļһһڣҲһֻ˶֣ŻᷢͼǿײԼʱ֮ٶһЩʵһսʱ򣬺ݺݵŰһ¶Է
ѽԶ֪ΣôдСЩûĵһۣȻЩʱ˵˼άЩŮܹ˽ģǵУȵ츳˳ΪһһǿߣĿˣûֺս˼
죬ҪǾϢһԼɣ꿴ѾɢȥȺ˵Ȼ˵ΪѪȣȴҲһܺõϢ֮أνƣڵǣûõ
¾ףҲǺսŪһ飬ʵҪɹĽ뵽壬ȫһòã
ǰ֮󣬲Ŀսʱ򣬾ݹȣţƣĶ֣һߴܾͻٲһ뵽֮һս֪ΪʲôʱάѾһΣյĸо


392 嶥
ʱ֮Уħɽһ̭ѾˣǳɹӵͨɽƵˣѾȷ̭ˣʱ֮жĻָʵ˵ܶ˶⼸ûжôģܱʱİɣʱúõϢһ»
ˣɽ֮еĸ֮У˵ħɽŸʽĽƣѹгԪȴҲǺŨģ֮Уͻƽλ˵٣ȴҲŻٵ˵ĸ棬ҶԼʵ൱⣬ⲻҲ˵
֮ˣǳɹõƵģûгɹõƵģһ֮ж׷ˣ˵Ŀ⣬ۼǴ˵֮еħɽɽŴеսеһп飬ɣ˭ܹյĴУһеһУҪһп̭սɻء
Ҳ֪һΣһһս򣬽һ̽ϵһһΪп̭ʼʮŴе˵ѡΣΪһǧľŵķ羰ߣܹǰʮǿߣһǰ;ص
˵¾ĴŵһһǿߣҲǴѲѵģֻǱֵıȽϺѣȵʵʱǻһǿ߻Ҫֻſʼʱ򲻻ֳѣһһʱ̣أÿһһǿ߶ġ
嶥֮ϣڼѾɽ˺˵Ǻս˵ûʼȴҩζʮ㣬ܶ˶ⳡսνһ߹ĴսˣɢޣЩŵˣʱ򶼽߾ȫⳡսŰ˶ֻƾԼʵ˵á
ɽ˺ɽɽܵȺ˵࣬ڣһ˷ܵӣȻЩ˶ԼѾûʸμⳡսˣֵܹڣһⳡս˵һܲ׵ˣսһ˭УǶǳѧٶġ
ս˵ҲѪڣȽȴҲûܵȺҪߣϾĴսǽҪȫԸǳɹʧܣⶼûеյյ㣬Ҳһ֮Уһ涨ǳ֮ս¾ˣҲֻ¡
Բһģ෴ģҲֻ£ھ򵽸õǿߣʣĻ䲻гͷӣɱ¾ǽõ˶ûɱĻ¾ĳΪǰʮ֮еĵһʲôأս֮ɻ˫ȷˡ
ΪҪģһһɱ¾һ£ʧһ־ӢģȴǾѪϴǿߣȹأڱЩ飬ǿĽ֮ϣȴһ÷ΪʲôŽţǾΪɱ¾Ѫ
ɽ֮ϵһطڣȴһĻǹĻ棬յɽ֮ϵļһ֣һ죬˭Ҳ˭ҪΪԼ·Ǳһܵ飬һĻȴǳֻһСӵһɫϾɽ֮ϣΧǸη
Уûжٿ־壬ҲûжٿȥηӣηǶǿߵľηͶСмӣСӣһɫİ°ۣǴǸ˵һΪӢĶ飬Ϊ׵ģǸԼжʮҵˣò˵㲻Ϻ˧ȴҲһ湫ӵĸо
ݹȰݣȻȲ˵ಢǺܳڣߵﶼһƫƫӵӣһЦʵǿߣȻǶʮ֮һˡԸ⻹ǲԸϣڵİݶѾֳ൱ȣ׿ʵ˵Ⱦܶ˷ŮΪֹơ
Ҳ֪˭ǵˣʱ֮У˵һֱ΢Ц֮ȴһֱһ˿ŭҲ֪˭ǰ㵹ùԱߣһǿҲС۵ΨһҺ췣Ǳ̬аļһֻһ룬ϾȻ˸ҲѾȥˣ˱Ȼˡ
⻹ǣһе£ǼһﵨľȻɱݹȵĶʦְƣ˫˵û棬Ѿˣ£һֱ˳˳ˮİҪǲŹأһߣһǿǶûУֱӾС˵ˣȻ֪޵¡
ʲôޣҿڴţ˰ݣ¾ޣҲҪԱߣһƫڰݵǿ˿˵УЩνĸ֣һǿ߻´࣬ҪĶ˳ѾõİݣյĽֻһ
ƨ֪ǰ޾ͺɢ޵һֺһսǧغ֮ҲֻƽֵĽսݿҲɣҪҿָ˰ء򣬵Ȼ֪׵෴ģⳡ֮еսֻҪǿߣ֪ǸףԲݵģΪ޵Ķ֣Ǻƣ췣ǿߡ
ߣʱһ£ֻΧЩ̸Ͳ˵ˣЦǿߣܹǣȴԲǵģԼ̸ʱˣûֱӳԼ㲻ˣ˵ʲôⲻԼЩһ˵̸ЩԣȴɵӰ
ʦҪõ֮е㣬¾Ƕ췣ҲȻǸνޣȻļֻΧһСƨ˵УݹȵĴʦ֣ɺ֮ǰȫͬ˰ڴս֮У췣Ǳ̬ҲԲ壬ϣһ
һһãҴˣĶҲ·Ȼ䣬򣬳һŪɽ˶ˣһ˲䣬ǿŶһߣԾŵһǲܹ˵İһ뵽竵һϴ϶ӣܶˣжһġ
Ĺģ·ȴǺܶ࣬ϾǺƵΪ簮Լܵܣ˺ǿɾ͵ǵ˺ưΪС¶ɢ޵һ֣ɲʲôǵѡڣ˭ܹ뵽Ҫǣ֮ǻʲô³Щ˿û׵ǰ뺷ʵŰȥɲҪĽ
һ΢Цǰ棬һɸĲԼԴëͦţҲ֪С֮ǰһžôͨģҪЩƢļһ¾ǹ˼ƣҲһѵɣ
ƣɢ޵һ֣Ҳ֪ʵʲôزˣϣҪʧźáһߣȺһӣǸֳһ˿΢ЦȻǵ͵ȴżΪߵʵ
ˣˣյĿ껹ޣ췣ǣ˵ʵǿȴҵԸɱˣֻɱЩҲеļһűȽ˼Ȼ䣬֮һ˿âڣʧȺ֮С


393 ޳
ÿ򣬶żȥʵǿһ۷ǿߣ֮ǰİһЩνĸֶһÿĽŲҲڴʱɽ嶥ֵĳΪЩǿߵĵĿʼЩˣǣ˵һǿߣЩļһȴҲǳžηģС
¾ڵĺܶѾʱעȴһźɫ۵СӣСӵûж٣Ҳ߰˸˵ӣÿһ鶼ΪǴǸ濴˵ǼΪǿ¾ЩʶˣֻҪСһ羴ǾֱӸ֡
Сӵÿһˣ϶ý˿һƶͼͼ˵ȥûлװΣֻҪ֪˶һľţ֮еľްԴڣõڻղƶͼСʵţֻҪǸˣ¾ûмŵĸ֣ʱҲܲ²⵽Щ˵
Ҫ˵ۣСǰǸɫӲΪ۵ģ۽Ǳϣһĵ̸֣˵ǺȴһּΪѪʣޱ˧¾ƤȥҲһܹӵеģټϵĵ̣˵ĵһӡ󣬾Ϳ˵ֻҪһȴա
˾ŵĵһ֣ӵ֮Ƶ췣ûм췣ˣʱжģΪС֮УǰǼһͷһµһ֪һ֣£еǿǱʶѾһﵱ췣Ҳȷ췣Ļ֮лûʡ
һȺˣ˵ϻһ࣬ΧȴҲܹоЩһһ죬·ϴԼ϶ȳ̶ȵĹ°ز˭Ҳ֮⣬ҲûܹһˣȻǶǲ㣬ǼһûʵһԴûߣһϡ
ŵǿ߹Ȼ֮ǰŶʦһս֮г˿Ҳ֪ǲģһΣνҲǺİΧˣɸĲС۵ëͺһ֪Լ۵ĻŵķУȴҲǹܲסԼ죬˭Ųٰ
˵ǵĳ޼ѾվһӪˣ㻹˵ȴҲ뺷ģ˾ݹȵǿߣڴ֮ǰȻҲ˵ʵܶ˶Ϊһνˣȴò䵱̸۵ģϾ֮ڷͷʢ
£ź;ݹţһսʵ˵ȷޣһŻ߾ݹȵ˶ϣһûаգ˭ӮˣһȴҲ˵ϾѾչʾԼʵ¾ɢ޵һǿߺƣҲûг״
ǵȲսͲǿȾָģʱֻҪ־ͺˣޣֻ·һǱ췣ɱڶǳɹĽ뵽ǶʮӢ֮УеĹҲȻһ뿼ͷϷԸ⻹ǲԸϣȽѾиֵˣ޵ʵӹɡ
쿴ǳˡȻ䣬Ҳ֪˭˵һ䣬ֻܶ¾ڱϵǿߣĿҲͶ뵽ֻʱ򣬳һȺˣȽ֮ǰЩͳһķװԣСӣһ㣬Ͽȴһɢɳûкԡ
Уǰģһ£źɫֵӣȫ¶һϮɫ¾ֱҲû¶ֻ۾ܹüֻҪеʶȴȷļһȻǴ֮еĳޣ󣬻źüºۣɫߵˣǿĺˡ
һ죬һտ̵СӣСӵ䶼Ǻܶ࣬ԼһСҲ߸ÿһ˶Ź°ı飬ͷŮˣһȥΪȣһȥΪѩڵѩĹάѻ˭СӣǾѩںĹһľӢǿˡ
Сϵһ𣬻Ż߾ݹȶҪ࣬ȥȴôг·Сǿһһ㣬ȻֻǸ˵ıоܶྫӢСӣȴֳһ˿أǶоˣСӣ˵ûе޷ĵزҪ˵һɢɳҲڳ
飬˵ϿȥôгϢȴһ𣬿˵С֮еǸСҪܵˣСӶڵһʱ䷴Ӧ£˵壬ȴӳΪһ壬ڱǿСӻҪһЩЩһǿȫоģֻҪһľ飬ҪŵȴҲǺѡ
£Ҫ˵ûһ㾯ĻЩνľӢǿҲûбҪϴˣСȥ磬ʱЩ˳˾軹Ԥûбʲôˡ
ȻҶ˵սţһϣ֮ǰһЩţڿȷЩŵСӣԶܷӳԼسһţܵĽһ¾֮һĴ󽫾ҪҲװɣߣһɢ޵еһüͷ˵
оսѾˣûܹСȫںϵһһӰŶģʽ˵֮һսţ󲻵˭ܹõõÿһСӵе㣬ÿһСӵȱ㡣
ȷ֮ǰ׾ѾСӣյһսС֮жʮ˱ȻÿһɹĽ봫УΪ˱Сȴһսģʽ
ϸĵ˶Է֣ʱСӵĲףǽǾҶ·ͬѧԼԼһ㡣
ʵȻҲ׿ӪķʽͺԼźܶĳңʱ򣬿ĽԼŵŶ֮⣬ŶӲܹӳЧ
ԼһΣأǺƣ췣ݣǰԼһսģҪ˼СӱͺѣֻܽԼų⣬սϺúúԼЩνĶһս֮ǰԼһսûзֳʤĺơ
⻹ûеսʼأСӣЩ˵֮ǰ˵ĺȴҲ֪ԼҪսʤƣڲѪ£ǼΪѵġ
ܲΪһмУԼϵеƺܶ¶İɣײϾһƵĻ͸оԼ͸һ㣬֣ܹҵԼĹʽⲢҪĽ
Ǽһ𣿱ϿȥҲûɶİݹȵһһ΢΢һЦȻ¾ڣǰ֣ҲɾãСӸͲԼʦֵĶ֡
СӺаţոԪ̽ûǰɢˣ䣬һоһ˿ΣյĲܴ⣬浽սʱǼסûȫѹ֮ǰҪȥѩĹˣһ°İʱȻ֣ص˵һ仰֮˾뵽˳˼֮УȻףѾһֺܲΣյĸоˡ
ǣ˵ԼҴʦֵĻźܶ಻⣬գЩһȴҲӦ


394 
һˣԴ׵ʱ΢Щ԰ǿģϾС˵ʵǿᣬȴֻһ֮еĺǿ¾֮еõǿĴУҪЩŵĵ̱ȴҲǲֵһģ̬˵ںܶһǿжӵУȴһҲ׼򵥡
ΪһŴʦ֣֮лõһĴУ֪ЩɢҪǵõ˺ǿеĻҲǲСӵģڵԼ˵ӵǴ֮Լʵ˵Ѿ۷壬ԼԣΪʲôǸ޾ͲأܹӵǾ;ԲǲݰܹĽ
ϣѾһ˿ΣյĺۼҪ˵һ㶼һĻǾԲܵģԼʦܰƾСӵϣԼάŲ֮Щԭ֮еĲһ˵׺ݣսҪӶ֣սҪӶ֣һ㰽ݺס
ôҲȻǴʦĶ֣ʱزһٸغϣʦܹնɱ˵ϳ˰˵ĻУЩνǿȴЩΪģϾǵУԼʦֵʵǱ֮һ췣ҲǿΪ֮һսܶԷģһףǾ͸ӲڻˣеĹôģȴԼʦųģģЩĪģЩǹϵĴˡ
Ըɣ֪ԼѾݵİݲûжԼųģ෴ģлЩһﱾһΪˣ˵֪¾ôܣҲزһսʱȴҲ֪ĵطȥ룬ҲݲܳΪݹȴʦһֱû
ףȻˣĶң˭Ҳߣǣֳһ˿΢Цһ֮Уƴʱ˫۾Ķף֮ӿֳս⣬ʱȻ¾ǺѾΪɢ޵һǿߵҲɱҪںһսȽϺ췣սڴȴǺ׵һս
ûӿֳս⣬ǸϲǲǰпܣǲΪ֪ܡ𿴺һԴ󣬵ȴҲɵӣԼ֮ӿֳս⣬СӾѾ֪ײǣңھСһаԼ֮ţ¾Ҳˡ
˵һֱһԼϴԼµڶ̬ţȴǺɵ֪ЩһǿߣԼǵģ֮ǰ췣Ǳ̬һڣּһޣˣʵӵźʹһսսǿ̶ȣĸ֣ԺǼĶֻƵߵһѡ
磬Ǿ֮ǰ˵סͬʱ׵һ֣սĿⶼ۽ϣ¾ŵǸСҲһǵһֻʱվ췣У֮ӿֳĺ⣬޼ԼͷԼ׺γԼҪĿꣿ
һڻǵʱԼǱھֵ鶼ѾŪˣ㻹ûɱԼҪ˵һûеĻԼţⲻһֵʱ˵ɫͱˣ֮ǰѾԼҴˣǰȥԸףԼȥԸ޼һһҪɱˡ
ŶȻе㲻򵥰ɱӦòڻ¡췣þûлشڣв඼ȵĿ첻ͷʱֻû˵һ仰췣ȴ˵ˣǣƲһ˿Ц⣬ǰѾȷһڶǰźܴȤĻսʼʱһս
ʲô˼ȻԼоԼЩˣϾСоͺٿԼҴʲôȤڣ׾Ȼܹ¶飬Ǿ˵ԼҴ൱ȤǸ˵֮еҲԼȤ
Сӣ˲Ҫ棬޺ܲ򵥣ڵңҪڰ֮ȡ׼Ҳܡ췣Ѿ뵽ǳսĽֱӾ˵ε֮У°췣ֻ֮ǰԼһսǧغϻûֳʤĺƵ֣һ׵ʱȴ޵еĸо
ģȻ䣬˶ɴ۾Լ˵ʵҪǰĻ׵ʵֲʲôز٣ھǸԼҪڴİ֮±ֲܣҲһܵ飬췣СȴܹҪ֪췣дûгֹϹֻҪ˵ĻǾһΪʵ
Ǻ֮ǰļƻһԸ޼ҶԸνޣںѩάǣʱžݹȲԹ۵ģһΣҲѡڣ췣ɫع鵽֮ǰ־ֹˮƽ·¾ҲûаëǮϵһ
ǣ촽㶼ûҧѪʱУ֮жˣЩ֮УûмܹԼԿ޺޼ȴˣڵУ޲ϾͽȺȫʬˡ
ף޼¾ǵʵǿᣬҲȻŵĶ֣ϴɾӸҵŰɣڽ죬һᱻŸŵġԶ׿Լ˵۾ЩѪˣǰ⣬˵Ѿս˿εֱӾͷų
ΧЩνǿߣһоһ亹ȻҲоӣڰⲻԼЩӲļһûһƨڵϡ
ϴǼһ׷ͷźأܸоСӵʵĺܴ󣡡һߣѾһյصոֹͣ˽Ų޼ɫص˵ȻԵĸожǵĺȫͷųˣʵҲ˲١
Сӽ㣿ô׷·ûܵǰʵĺһ㣬ź޼΢΢һЦ˵
˵һ֪ԼڵĴǼѣȴҲûڱϱֳǰݣƻ췣ѾڶΪˣ˵Լǰ״̬֮´ˣȴҲ壬ΪСӺ֪ԼʵҪһԸǵĻҲ
ĸ֣ͲмΧ£ʽ˵ǺǲȴҲ֪֡
Ӧû⡣޼ʱҲֳǿţлʵĲ٣Լͬڻ˵֮ͻͽҪĴȴҲһ׵²
ǾУܱߵĵ˽ʦˣһڿս֮ǲùܣ޼Ըоͺáϵ΢Цɻ֮ǰһ·һжƿ֮һ㣬ǿװţĺţڵڱ˿ʲô
Ȼڴһ۷׷ף׼Լֵʱֻһ졣
䣡⻹ûȴҷӦأֻƵգʱѾλߣһ׷üƵӣ˭Ըо̺޿ƥеǿʵȻֳ
ռƽƣһ£ʱը˹˼Ŀա


395 ռ
ɷϣÿһ˶ǼʶļһҪȻҲǿ֮ӱжףܹռƽƵǿߣǱȻ֮еĶֻ֣ĳԽľﵽǸ˲ܾ߱һǿû뵽ǣĳ۷ǿߣȻһ¾ͳĸ֮ࡣ
Ҫ֪Ϊľ۷壬ⲢѣҪԽľﵽִ˵һĲΣȴûмһڶߣܹһĴҲֻٸɼǴ˵һΪǶôӿ£ܶǿߣڵǸʱѾֻͻˣղӳѡ
֪ľǿܻʱѾԽ˺ܶˣԻٶ꣬˵ǿߵＫܹ֮꣬ӳһడڴ֮ǰɹĽ뵽Ǹ˾ûж٣ҪȻ֮ҲϡˣǿߣоȻһ³ĸ֮ࡣ
һɫİɫۣͷҲǻףϲû˿ϲûı飬·ǾǴڿ֮еһ㣬¾ǰһǿߣҲ֪ĸľȴҲһ仯ûУ·ڿһȺһ㣬Ͼ⼸ǱܳԽľмأ
ЩԽľǿߵУܳԽľľͶ϶ѣ֮䣬Ϳǧ¾ǱⲻҲֻǱûԽޣɾ͵Ǹ֮ǰνǱǵоͲֵһᣬԣȺһ˵֪ԺĶһȴҲûв
ǣܴһǿ֮ӱѾ˵ǵʵ˵УÿһܵõԼҪȨٻ󣬵һȴΪҪҪסʱ̣˭Ҳ֪ʲô߳ߣʱɫǺ֮ǰһ֮ȴ̺һ˿οС
仰Ǻܴɽ壬ܵЩνľӢȴû̺ʲôԪȴħһ㣬ֱڣǵ¾ҪȴҲΪѣѵǳԽľ֮ʵ𣿺ܶ˶ţǵȵزһʲô磿֮һǳأ
Խľǿߣÿһ˶ٳ֣ȽܹǴսҲԣͲһϣҪǳⱾһܵ飬ֻӲ²ǵʵжǿ򵥵һ仰ȴͱ¶̫̫ˣ˵ҲΪУĸ˵ͨ쳹ֻܱ뺷
ڣֻһ仰ɽ嶥ЩǿߣûмЩԽľǿߣҪ˵ȴΣϾǿߣһǳԽ׵ģڱչأѾΪĹǸ˾ܽȥܹõ̻壬ѾһƸˡ
źʱ˷ɽ嶥ѾȫˣҲѹ֣ϾĸԽľĳǿ߰ǿƽܼһǴ컯ˡ
Ϸ֪ѾȲҪϷ򹫲ˣʵһĹܼ򵥣⣡Ȼ֮䣬Ѿ˵Ĺ㳡ȴٶ뵽˼˰Ļ֮Уֻ˵һ仰ˣɴ۾ŶԷָĵطǶڵˣѾ׼ʼˣʱ˿ɶ
ֻǰߴһӣȻ䣬ɽ嶥Ķʯ˺ܴı仯Ԫʱȵɽ嶥Ũĳ̶ȣѾԽһʥأֻ˲䣬еǿߣףʱ򶼼ΪԾֻһԪţܹﵽƣߵʵǿʲôزֱǰΪЩԽľǿܹڻ֮һǳأһأһֻ֮ʼǾˡ
ȵԪʱÿһһֵϣȴ˿춯Ը⻹ǲԸ⣬Щ˶ȷĸоڣԼȫǳֵϣֻҪ˼΢һǲǳͷޣһһǿ췣ڵһʱ˲
ڣ߲û˺ǵ˼ԪûʱѹǺȻɽ嶥ľʯ֮ϣֻ˲䣬¾ȫҲȫľ޴ʯͷʱȻʼ˺ܶĩ۳һ㣬¾ָ׸һʯҲȫûһ¾һܿٶȿʼ绯
࣬ҲǼգ۵ʱ䣬еһǿⶼ˵£ɽ嶥ǿʯѾʧȡ֮ģǶʮȥǾµ̨
ÿһ̨涼ƽ·Ѿ˲֪һ̨һӽ·֮ǰѾγһҷӳʱĶɽ嶥֮ϣȻ׼ĿĿ
ɽ嶥ѻȸ˶һĻˣǳԽľǿܹĹոһѹĻǻлŵĿԣ붼룬Ҷ֪еǿߣ¾лľƷĸ֣ҲԲӳˡ
ֻҪ΢һǾͻһȫ飬һУ⣬ǳԽľ֮ʵѾȫǵһʵ
Ƕʮ̨εĹܼ򵥣ֻҪ̨ѡĶʮǿ֮һˣȻһҪ֤㲻ᱻ˸¶һ˿ĵ΢Цʱ򣬷·ԼƶĹһ㣬΢ЦĿųϵǿߣ˵仰֮ûچˡ
ûʲôأڣڳĬ֮󣬻д󵨵һǿЩµʵɲǰ㲻׵Ĳμ򵥵Ĺ򣬵Ҫ̨ǿҲһ׵鰡
ûйأεĹأǿııʵǰɱˣֻҪܹϣҲȥǾյĶʮ֮һˡҲûڹ°ʲôģŵµˣٶһ˶Ϊ֮𾪵Ĺ
ûй򣿺ðɣǿ򣬿βǱˣ¾ңҲҪСˡʱף΢΢һЦڣСӲŷЩϼһĽŻǶôı뺷
ûйǾͱʾڽһУܵͷڣǲкԼֵܣҲ˱һ¶ѣûܹͷ㣬ЩĶǣʹòֶεļһͻˡ
˵ΪǱȽϴȴҲûԴΪıԼǿĵزûй£˺ܶʵǺǿһСĻᣬȻǰҲֻˡ
ŸʲôϷһǾͿԿʼˣɱ˷Żǰ㣬ֻҪʮ̨֮϶˾ͿˡߺȻһȣֻоΧĴضҪһ㡣
˲䣬еǿǰһգǳѪȻؽʷսȵ£ڿʼˡ
ףҺһս𣿡Ȼ䣬һﻹЩЦҪʱ֮һڴʱ
̧ͷһֻǼһϵĿЦ͸ˣȻͷҪһ˲Ǻ٣ֻƷ۷ľһǿļһȻҲǰսԼ


396 ֮
ͷȱҲҪƴˣʵĸ֣˵ʵһ̨֮ϣԲǿ߸ȥȽģΪԼʵǿҪһս֮гģȴҲǺ٣Щ˵ľƷʵԼȫϣһ˭Ĳأ
ܳʲôԭ˶Ѿľĳǿߣڴʱ˵ڵսȴҲӶ࣬սģЩ˵ľƷϵǿߣڽս׵ļһȴһĿ˵֮Ϊ͵ΪһǿĴУȴΪҲźһսʵ
ڳٵһǿߣҪ˵ĴףⱾͲʵ飬ϣһ֮Уܹ׵ҲֻмŵĳˣԼӵľƷ۷ʵҲܶԷҲһѵ飬ǣЩʱ򣬶սЩ۷ֻ֣Ҫܹһսʵ㹻ˡ
вܣأԼȥǰ̨ʱҲûܹ˵Լʲô˰ɣܲҵǣʱףûд֣ϾԼĵһս˵Լܴ󣬵ˣǿ߻ǿߣԼսȴûж٣Ҫ鷳ǾͱȻҪó㹻ʵ
Ҫսңվʱ¶һ˿΢Цǰҧгݵļһ·ȫûԷһ㣬Ⲣ˵ǹ°ʵΪС֮ǰͺܶĸս֮󣬼ѾЩνĸ֣ʤǲɱģֻʱѣսôȤ
ѵҲʸ񣿡ֻ˲䣬νĸɫŤȻʱҲû뵽׾Ȼ㲻Լ˵ԼʵܻûһǿҲɣкƽ飬˶ԷȴǲԼͬһ֣Ȼȫܲ۹⣬ֻ˲䣬ǴҲǲ˿Լʵеĳڴʱͷų˺ǿҵԪҪڶʱս֮ռϷ硣
Ȼ䣬Χֵǿⶼע⵽֮е춯ڴʱֳ˺ȤӣϾǼһг˵ȥûжǿԪȴҲǼΪɹ۵ģ£ֳܹѾԺͰƷľǿԿʵ˵Ǹһﲢʲôݰһǿ
ףһʲô̬ȥӭսأû֮ǰ˶ȫǺײȫӭսĻⳡսʲôزϾСźܶǿҪƽʱʹóȫʵⱾһܵģѵҪǼһг־ս𣿴Ҷôġ
ֻʱ֮еףûһ£ԶԶĿѾǼһƤӣ·𶼲գһ£ڣȻ֮䣬Сӵ֮зһ⣬ֻһɼΪȵĺɫԪʱֱ֮ϣಣһ£ԪǵͬʱֻоһԪֱۡ
ĺɫԪɵĴ֣ʱһʱֳûȶԷǿĹְֻƾһȻ䣬ɫԪɵĴ֣ʱͲƵ˶ԷϣǰȥĶԷһ˲ֹͣüͷʼһ壬Ȼû뵽ʷ죬ԼҪӦѡ
ֱֹͣǰ֮УʱĶԷڿʼЩˣϾս֮ǰСӻΪ׵ʵ¾뺷ԼϼҲǺģһʼʱռϷ磬ֻҪԼͻȻϮһ׵飬ڿȴȫǰˣ˼ֻǼ򵥵һ֣Լͱˡ
ȱʣŪЩעⳡսǿ߶һֲǼһ˼һǵУһ¾ǵвףҪмּغϣҲһ׵飬û뵽ֻǵһγѾ׵ԪȫסˣһǸʲôı̬˫ʵȫһϡ
嶯ˣ֮սңһӣȴǵһΣҪѳҵⶼǲܵġǵЦɺŨȻСȫûԼĶȻҪǾͱһ𺳵ı֣ȱ֣ȻѾˣһУһеʱѣȫǰǿߣ˭ȴҲ֪һսոտʼʱѾнˣڵףòƻûȫȫǳǿߵʵ
̫˼ˣǼһľƷʵһоͽסһƶУѾĻ𣿡ܶǿߣʱԼ۾֮ǰ˵׵ʵѾԻ֮һӵľƷʵǿߵĵزһôţʱ¾ǲţҲѾҪˡ
ף˵սѾ췣ˣһսûн֮ǰ˭Ҳ֪ʲô֮ϣⳡսǼͷҲʼ΢Цţ֮ǰЩ˶Ϊһսնõһϯλһ췣ڿ׵ı֮ȴҲģյжϣûн֮ǰ˭Ҳұ֤һսյĽ
ǰΪȺСһﵱҲֻ췣Ժʸ磬ڿʸǸѧԺˣɲ췣һڣҲӵĸϡԱߣһ׷Ҳ˵ҵ֣¾Ҳ΢΢Ծ
Ͼÿһſ飬ܹһǿӵгľĻѾǲˣڿһξȻĸϣ˵֮һ
ɣڻ˭ҲսǸʲôҲˣ⼸СһﱾͲгⳡս֮лһҲһ˵ȴҲ£һЩԥ˵֮ǰѾˣǼǱļһֻҪʧһǿɶʧ
Ȼ˹أǾͱ벻ƻһ㣬ǶôǱҲһɱ¾ȻǳɾͳֵΨһֶΣǣǲҪЩµĺáǰǸɱŸ˵ĻȴǼΪģȻҲǼΪеĻ
һ£һɹͻľǿߣǲ˵ʬȥģУͲһЩ츳Լĳǿߡ
ȥɣҲɱ㣡׵ɫɺƽʱֱֻһ˦ԪɵĴ֣ڴʱһɣԷһʧ˴ҵǰ̭ǱĶ˵ϲɱˣȴҲ֣ѵһ¾ˡ
⣡֮𣿡ܶˣĿʵףʱǽһŰľƷʵǿߣУһ㣬ҪôôҲ̫Ц̫˲˰ɣ
ޣȻǡЩ׼ȥսһЩ֣ʱ˲亹𣬺ԼҪǵһǰȥսĻʲô£ҲҪһУܽԼ㶨ɣ
ϴʵȻѾǵˡһǽսţһ߲ŵ˵սʱ򣬿ɻעǱߵս
ƣˣһսɣȻ䣬ڴΪҪϢһʱʱСһ¾ͷŪս˶
ֻһ仰˶Ϊ


397 ף
׵һըף֮еʱЩʵǺǿĸֵһѣΣȻΪ˴ﵽЧײûԼʵһ̣źԪҲ֪Сʾ֮һϾСڵΨһĿ֮ս֮ǰͺһս
ʦ֣ҪھȥŵļһɣǰŵĴУʱľݹʦֵܶЩˣʦֱһŵˣڣһҪͺһսҪСںеĻǶ˵ûһⲢԼҴʦҲûǰ˵
ͺƲ֮սҳȥһĻһڣɱɱǸ⣬ȿɣȵʵ˽͸֣֮ʱɹĻҲһЩݲûڴʱԼʦʦõĻɵӣ֪׻ʵԼ֮µ¡
ȻҪȹ۲һʱ䰡ȵͺһս֮Сӽϵʵ¶ˣԼںһ֮սȻɹģ£¾ҪڵһʱȥսһҲһȥģֻܹӵиİհ˵ˣС˵ʵǿȴҲûԸ޵еǵز
ԼҴʦ˵ˣݹȵЩҲֻܺ޺޵Ŀ֮еףȻǶʦֵĻֻҪһҪıͱȻѾܡ
û뵽һû㣬㵽ˣãҽĺһսң˭ʵǿһЩȻ䣬ϳһĺУֻǴźɫӰĺƣڴʱ˿ûнŵĳ˴ҵǰȻСҲڴ֮һսֻû뵽һѡԼ
ʱûôʱںţʱ֮ҪǻûֳʤĻ´սʱףؽѾֳźɫĹâʱ˿վ֮УɫʱҲ˵СӺںͺһսǵѡ񣬵Ҳû
УͰ˵ģʱǣѿһ˿΢ЦСӺ֪׵Ĵݹȵİݣ췣Ҳ֮֮ǰȻܹ뵽ԼⱾǺ֮ǰû뵽ģ˼֮ǰһˣ㵱ȻҪҲؾһӰռ˵ˡ
˵Ҳ֪һս֮󣬻׾ѾˣԺֵĻûˣʱȴҲʮֿģϾܹսʱѾһõˣ֮սʱĳ̣˫ܹӳԼԵʵֻʵȫӵ£Ų̫ź
ҿɾͲ˰׷·ȫûܵѹһ㣬ʱؽ˿˿ɫĹâȻ䣬һڴʱ֮УǻܽЩǿ˲ɫһ䣬ȻǶܵǺвڵһʱ˵ĵطս
һУ״ʱϷں֮УоһɹɰԪڴʱֵ׵ϣʱĺƣ֪׽ᷢʲôĹƣȻֻʱ׶ƵģһһεľԷˣеĳɫĹâҲʼɢ˲䣬͹˺Ƶܸ
齣ԣײ˷ʱ䣬ֱӾʹóԼѧֻ˲䣬׹Ƶʱ򶼵ɴ۾ǰƵĽ˿û·ԣȴڵһʱ䣬еһͷһΪĹƣˣʱҲֵڶʱֻܷ֮ء
齣Ȼ֮䣬֮бڿֵĸ߶һŵĽĿͶǱߣǣ°ͲûֱӾ͵ڵϣ˲֪ĸѾԽľǿߣô᲻֪ⶫĿ֮أ¾Щеĸ֣Խ˽ҲǱȽϷǳġ
ǰ׵㹥ƣÿһÿһʽ֮ж̺żΪĸ飬Ҳ˵齣ɣһ׶ȴҲǴ´ģֻһʮҵˣܹӵǿѧ츳һϣΧЩνһǿˣ¾ĸѾ֪˶ϼһҲ뼫ΪС
СӣҪɳǿɲ˰Ϊ֮еĵڶ棡ԸŻǲԸţڵϼһǳײ˵ʲôˣУܹʮ߰ʱͲ齣ˣ֮Ȼ齣ɵĽǰǿߣ¾Ҳһòã
ЩУҲֻ˵Уǰͨ쳹صʵˣҲֻͣڴ֮еòơ
ǺǣҪΪǰǿǺεȼѣƬҲǼΪİɣܹﵽ齣ɵĽ׶ΣĻȴ󡣡Աһ΢һ㣬˵Ҳ׵ǱȴҲûʱֳٳԾУ¾޵ļһ츳ǿҲֻһ϶ѣֻ࣬һܹǷ۵ϡ
ѪɫĳʱֵһĹƣܱĺɫֵܹ֮£Ǻƻֵ֪һ£ҪǲֵܵĻֱӾˣķˣһӹɣ¾֮ҪʴԼ϶һΪѵ飬ԣͿ֮Ĺ
еؽȴһֱΪͷ۵ĶԸоĳؽһѺǿıڣ¾ԼļҴҪһѵ飬ֱһԼ֮У¾ԼķôǿҪ׵ֵҲһܵ£ֻСȥյĽʲô
ò˵¾֮ǰѾйһսˣʱĺȴҲ֪齣Ѳⲻո׷ʱСɫͱԼ֮ǰֵһ齣Ĺȴұ֤֮ҲֵܹϾֻֽҪ΢е߲СģմĶٲĵز
óˣȻ֮ǰСӻڿֵ齣Ĺڵȴ˲Ϭһ˫۾һֱͨӹâ䣬ʱ˵þǺõķʱ
һΣһսʱԼ˵ˮƽˣյĵȴûƳڣⳡս֮ǰǳսʱ򣬺ƺȷ֪ԼҪǲƳյƵĻҲܾ˵Ľԣһû˿ԥʱ˵ʶı仯
ɫĹâס˺Ƶϣոգڹ֮еֻоǹâ·һ޴Ĺһ֮ǰ˳ֵĹʱȴǹâֵȫûаܹâֱԷı¡
ʱ򣬱ԼףҲ˹Уڴ飬Ǹֳһ˿졣
ȱ̬ķͳǿԪ֮ǰںͶԷսʱûиоİֻһС˾ͿʼЩɫʱҲ΢һ㡣
ħĺһֻǺɫԪʱûһͣ٣ɽ鱩һ㣬ֱӾͳܵпռ䡭


398 ռԾ˭
ֻǺħĸ˵һֻ̣Χǿ߾͸оһɹһÿһ˵֮ϣ£˭Եĸоĳ֣¾Ǳǲ췣ʱҲ΢΢һ㶣ȻҲû뵽Ǻƻӵʵһɲ˼
ԱΪůļڣɫ˲䱬ʱ򣬷·ͺһֱӾ֮е¶˲£˿̣ɽ嶥òƱһȻ֮䣬ЩʵСһļһѾǴ죬֪Ȼ᲻ԼʵӰ죬־޴ı˶Ϊ֮ľ
ԪĻ˼˶Ըֿܵ񱩣ڣ֮еĿļΪһ㣬⣬ѵľһǿߵʵΪʲôΪʲôͬһţΪʲôأͲһϣüûУôģ
ڳŶ̶ӣû뵽ͼֲסˣҲãսپΪף˵ɫڴʱȴûбжأ෴ģȻЦȻСӾ͵źͶԷһյĶԾأʱǰ滹ں棬˵ʵҪԵģȽ֮µȻ֮ǰȽϺð
Уϱ任ŸƣʱףҲ׼ʼˣܶԷ뷨ʲôģСӶǺƣѾ㹻أᱩ¶һЩƣ˵ӮⳡսҪģϾ֮аݺ췣ǿڵԼأԽٵ˷һԪͱԽʵ
ɣһһͷŭһӰס仰˵ĲǺܴȴ֮ǰǳԽľǿһսʱٶȱãеؽʱɫĹâҲʼԽԽŨȻ䣬ֻ֮ǰڴйǺܴĺɫ
ڴʱȴ仯ļΪӴڻûȴôµʱʮźüɵĺɫ·һֱӾͳڻھĺƣҲͼͬһʱ䣬ֻʱҲһ仯ûУȫ£Ѿȫ˺һ̣·һֱԷš
ڵĺɫԪʱڽʼۼ糤뺣һ㣬Ŀʼ۳ʮ޴ĳʱĺƣ˵Ҳֳһ޴ϹħӰħ񣬲Ǵ֪ħֻǸһۿȥһּѪĸо£Ǿ޴ĺɫƾһ裬ز
ħȫ£ӿֳһɹɿȥΪҵĸоǾ޴ĺɫֱֻ΢΢һ֮У˰Ѿ޴ĳֱף㾪ƣ·ɫħӰֻһ֣ԽضΪ֮˺ѣ֮ǰеħѧȫ߱İ·ħѾӵһ˿µһ㡣
ȥħֱǰʮѳʱֱӾʹǺɫһ֮Уڣһ̣أʼ嶥·˲˵ĵһ㣬ʼڣһЩʵ΢һһǿߣʱ򶼿ʼʧɫˣ㼫ΪǿҵĲѾӰ쵽ʵķӣڣսʱĲܵһ񣬾ǰ㱻ԼĶֱָˣսϷıȱȽǼΪֲ
ССͣżٻħӰ¾ǵҲɣǿҵӾǻȥ˵ĻȺϼһûһŵġʱ֮УĸѾ֪˵Щʲôˣһεһս֮Уǳϵʵ̫ˣͺ֮ǰףͺڵĺƵȵȡ
ǵǱ֮ǰκһҪǿ¾֮ǰҲû뵽Ȼܹ㼫Ϊ˲ŵһǿߣǵУڵĺܹٻضΪ֮ħѾ˵ǱˣҪ֮֮гɹĽ뵽Ǹ磬Ҳһ¡
ǺǣҳԾĻǸ׵Сӣ齣ܹչ̶ȣҪڸʮĻƴЩϼһﶼĶˣǱÿݡΪ곤Щп˵ЩҲûзʲôӣһȴǺܶ࣬ʱɽ嶥Ͽս֮еǱΪļһţֻҪʮ֮ڣײĻɹĳԽԼǾǺܼ򵥵顣
ˣⲢ齣Ǳ齣ӿµҲµòĻ⻹ֻĵһ׶Σȴһʮֲ˼飬¾Ƭ֮еǿߣؼҲΪ֮զࡣЩεĿʼ͵˵ʵ߲ͣ˵ʵ׷ʱ¾һߣжӿֳһɹɼ֮飬ʽǾǶİ
Ȼ˵֮ļҲӿֳһĽʺ޵ı飬ȴû̸ʲôˣΪǵУԼʸ̸νֻ׻ԼͣвŻûʲôʱ˵ġ
ƣ֮еãʱֵĸȷˣʱףȴûʧǣʱһ侪Ļ˵˳ս类ѵıһ㣬ֱڴʱͱ˿
ɫĹâǺɫĵâʱڽ֯һռ䣬·һֱ˺ѵĴһ㣬˵Ǻֹһǰ֣ѾҪ˺ûʲôˡ
һǵĴ˭ʱһŵĿգֿռ䱻˺ѵĸоΪǿңǲǴȴҲǾġ
֯һĺɫԪͺɫʱûзʲôҵײ˵ռ֮˭ԸܵһɹǿҵʱȴɼֵΪֿռ˺ѵĸоֻǵս̫ӴĴѣû˿Խǰ蹵
ֲ˵޵ʵΪǿп˺췣һսʱֹȻ˵˵ѣҪ£Ҳһ׵鰡ʱɫ΢Щûй۲쵽һս֮ǰС˵ҲӣȴҲûеز
ڵİݣѾĽ׵ԼĶˣңһܲ״ܵĶ֡
Ҳ֪֪ʱл᲻ڵһʱҡͷЦӣСģɲʲô¡
ף¾ͨ쳹ֻܣҪңȴҲһܵ顣췣˿գʱָ׶ǶԼְˣ˵˵׵ӣԿ˵֮ǰ޽еģʵףȷеһΪ¾Ǳ֮Ϊ췣Ҳ֮һ
ڴһϸ۲˭վϷһʱֻһ죬ʱ֮е׺ͺƣȴԾ
ռԾջ˭ҲֻܿǰһսĽˡ


399 һʤ
俴ǰ˵Ӱһ̣ȴֳ൱ȤӣǶһս˭Ҳ˭ܹӮȴԳ֮Ϊ֮Ϊһս֮һףǺƣ˵ʵ߽ӽһΪ۷λãأ˭ӮⳡսǶԾ
ƹƹҵıʱܲʱ˵ֱӳֻ֣Ǻ֮еĹâûͣʱ˿ɽ֮ϣڴʱѾĿۼ֮Уⳡս¾˭Ҳǳʲôԭ򣬳ʲô״̬֮УڴʱȴҲ׷ͣա
֮У׺ͺƴʱѾȫսһţ˿׺ͺƶȴоУ˫ѾԼȫʹˣܳʲôʵܳʲô뷨ڵǣֻսȥսһʧܣȫֹͣսֻ˲ͽ֮࣬ɼ˵ľġ
еؽЩòˣʱף˵ѾҪԷʵȫ˾ȫ£ħӰķȻǰ̬еĳһӣ׾͸оһɼΪǿҵʼɢԼΧĴⲻæؽֵоԼĸ첲ʱҪһ㣬̫ǿˡ
ȻʱһҲ֪ʲôҲ˲䣬ûȶԷӦʱеؽɫâٶ𣬶ǸСΪķϵ㹥˹ȥ޼᲻ݵؽľħӰûа취Ȼµ׾ԲʵأҲս
飡ֻоһɹɼΪǿҵԪʱֱɢȫµеطʱ򶼱Χ֮ǰһѾʹ׵ԪʱڲˣֱһҫۣСӾ͸оԷħӰʱѾʼı仯ֱӾɢˡ
ⲿռ䣬Զɽ嶥ںϣʱѾʧʲôԭ򣬲ʧڣûɴΧǿ䣬ҲЩһһʧ˼ѣֻ˲䣬ھ޴ΣյӰ֮Уʱһһδ֪Σչȥˡ
Ҳʱˣ۾գҲգĿܣȻʱǶҪ֪һսսʲô֮ǰǺɫͺɫâ˵ʵǿᣬҪһЩһֱּͬвˣȴҲʧûзֳʤڴҼģҲֻ֮ǰ֮еˡ
ף˭ӮңϣһǿûпʱȫϾһʵñ̬ݣһ̣˭Ҳ֪յĽʲôЩ֧׵ģЩֺ֧ƵģڶûжٵףϾⳡսѾǿԤĻˡ
ڣڴ˿˿ڴ£ͺɫĵâʧˣ˵Σʱֳˣһ̶ɴ۾Ȼ䣬ûȷӦأ֮гֵһĻȴôҲԸȥⳡսھ˴Լһʱ֮˫ʤֳ˵ǰϡ
ϴϴû뵽ʱ䣬СӾȻˣʵһ֮УҪһȸµģѾ˰ɣ翴֮е״ˣǾѿһ˿΢ЦȻУ޵еףǾ˶ٵΣգգȴҲǴ漣һܴȴǳɹ漣
ܺãûˣ֮ҵһսҲͲù˼ˡͬʱİҲգڼһĻʱ򣬾ȻҲ΢Ц˵ʵ֮ǰǳսʱСӻױǺƸɱŪˣĻ¾ԼɱҲ˼˵лģڿûǱҪˡ
ȻǿһЩǸ޵ļһҲ֪ûвʲôҲ֪ĵơ£֮ǰսȤĸǿߣڴʱȴҲ΢΢һЦĿսȻ׺ǺƵʵõǵͬССͣȴӵµǱؾҲȫӡ
ֻʱ֮УеؽѾ˶Է֮УǰһĻһѪ˳ؽڣ¾˿ڶͬһط֮£ԼȻûˣɼսĽѾȫڴǰֳˣǰܾˣ׳ɹĴ˶֡
һΣӮˣǣֳһ˿ЦԼΪһӮһУȴձ׺ǹĶȥˣеĳ֪ʲôʱѾԼ֮У£ƾѾ֪һս˵˫ʵɺ΢СգȴԼĶʤˣһûҡ
һжѣոһҲǼΪΣյ±ܵĶģҪڸһεĻĻջܾ˵Ľ΢΢һЦʱûн෴ģʵ˵˳
ԷһУУǱǼΪҵ飬ҪڸһλĻ붼룬ԼڵһʱȻˣԷֺɫħӰ׿һֱŰĹ˵˵޷죬ԸԼڣȴҲǳɹʼģһ㣬׾Բʱϡ
ΪСк֪ԵľǶԵģľǴģ˼ҶѾӣͱ˼һӡ
˾ˣ˵Һǲģȴ᲻ϣҽһսˡܵı۾ʱĺƣ·ûиоԼϵһ㣬˵飬˵֮ǰȫûмģ˵һЩģģȴǵȻӡ
ãֻҪһһܻţǱȻһĴսѾҪսҹףҲӡСΪ͵ģǰһⲢ£ʧҲ£µǣһǿ߲ҳʧܣҳԼ飬ԣǰӡ
˵ģҿû㰡㻹ܻţһ㡣ǣҲֳһ˿΢ЦʱĺƣѾȫȻˣ΢һˣֻеؽͽ֮ϳˣһʱ䣬Ѫ˲ȻĳۣȻȻһ仯ûУ·ڻѪ壬ͲԼһ㡣
ڣȫûȥעԼϵƣƺ֪ˣû˵Ҫλʱ˵ҲЩƣֻҪһ£ȴҲϾżõģ˹ֻ֣ͷµ˵ϣһȻŪڳܶ˶һӦ
磡ˣڣǺǻһţУԼһһǿĸ֣ôڴʱһ
ɵСӣ˾ˣѵһΪȥֶҪסϣԶûܹ˵Լһһĸ֣ġĿ˿ʱ֮еףʱĺƣҲµõǼһĵ̡
˵ԣȴǸоˣǸ׵ļһ»ûʹóԼеĵƣֻһоڣȴޱڴ׽ʲôķӦ


400 
ǲӵױȵĵƣʱ˵ƺǹϵⶼûаëǮϵˣһսǾˣ׻ʲôܾУȴԲںԼһսܹ֮ʹóģ˵ԼҲ˵ˣֻҪܹںԼսȴԼûϵ
һ̣ѾԼЩ͸ˣ֮ǰʵԼСӣԽʱ䳤ԽһɲĸоСڵʵһЩԽľǿߣʱĺȴţҪĺ췣һսĻ׻᲻ʤ֪Ҫף췣ûǱ¡
ָоֻһССĴѣʱںƵȴôҲ֮ȥⲻȵһʱСӾҲû˰սֱߵʯƵ̨֮ϣĿ֮лεףһϯλŪˣ֮ǰֳʵû˷
˵֮ǰǳ֮еĴսһˣǣʵȴҲõ˵Ŀ϶ûмӵǰǰȥսϾ֮ǰʵأ¾һ۷ǿߣҪսҲԼڵĺˣսȴûʱʧٲ
ʱǰȥսԼмΪĵļһƺܶڴʱӿֳһ˿ĸоףڵƣһǿ߸ǰȥǵģⲻ̨һ˲䣬˵к֮ܶж˼ʣȴҲûȥһսϾһսĻļ̫˵㡣
ˣԼ£󲿷ǿߣȴǱȽںԼģνĴкˣҪԼȥĻȴҲЩˣⲻǺȥʱ¾췣ǣҲûбֳ㲻ϾǵУǶʮϯλȻһԼ޿顣
ݣ㲻ǺɱڣҾ͸ᣬҲһսˣҵҲʡˡȻ䣬羪һٶȳ˴ҵĶУֻһ˲ˣʱĿɿڴ֮ǰǣ֪׻ȥսǰݺ췣ȴҲû뵽Сӻ̵ʱս
ѵһͲҪϢŸոմ˺ƺòãоڵԪ˵ɻȣȴҲƴɣŸոսսûã׼ٶսǰԵǿߣ𣿺ܶˣΪ׵ٶжһԾϲˬѾ˵ſʱҲɣ
Ȼ仰ʱǰݵɫ˲ͱ֮ǰ׺ͺƵǳսҲǿ֪Լʱǰȥս˵Լ֮Σ׼΢Ϣһʱ֮ȥƽϣû뵽ǣʱ׾ȻԼֱ˵ˣⲻģȫûԼ
ӣ˭жģ䰽ݻһĸļһɫͺһһģڣҲǼգ۵ʱֻ֮Сֱһ֮УɫļΪŭ˿ף˵һʱģҪˣ⻹
УûаӣҲѹ֣ףɱԼʦܣҺ;ݹѾ˲֮𣬽Լһ棬ΪһˣΪһˣǱɱ֮Էģ˵Ҳоˣ׻ʵǿһ̣ȴûа취ˣΪѾ·ˡ
ǰݣɵ֮Уһŭˣл΢ЩصģԸоǰȫԼ֮еһǰΪѾΪľƷ˵Ϣ滹һ˿ԼҪСĵζףΪǰ֮ýһأֿǡ
ôҾͲҶˣǣһ˿΢ЦȻʱİѾŭͷû֮ǰ׵ı֣ҪƾԼʵǰǼһʬΣԼݹȵܹıסڣݹȶΪԼһĽݾ
ǣֻ֮ǰͬѡϵЦʱûֹͣ෴ģӵǿˣ֪Ϊʲô˵ⰽ׸оһ˿ΣգȴûнŵСӶԼʵųİɣ٣ʱ׻ûаоΣյӣ㶼û
໣Ȼ仰֮ǰݵɫҲ΢΢Щ仯Ȼţ֪˾ݹ֮ףȻԼĻûǵĵһμ棬ȴѾΪУ⻹㣬СòƻûһҪԼӣðǽһ찡̫۸˲ǣ
ȻͿҾʲôͬɣǣ³һ仰ֻ˲䣬Ҳûڽ飬һԪʱֱУ֪ʱѾһѿȥɱĳǹһ֮оͺõˮһ㣬ֱһҶٶֱףǰƣȻ֮ǰǺ˿
ЩνĿһɴ۾һжģǵУⰽҲкǿʵҪǺףߺ췣ȽȴҲǲһģʤҲֻʱ⣬ȴû뵽һĹƣ䷢ƣһҲ֮ǰĺҪûУ
ȱʣ¾վ֮еǼԽľߣҲһľ˵üͷҲ
Ȼһεĺ̫ˣݣҲõʲôĴУľƷΪܹʵһǿߣ¾췣ҪҲ򵥡һ֮ԴϧȻʱѾĽ
ϧˣƣ׺ͰݶˣȻֻһܹ߳ȥȻʽƴʧ֣˵ɲһ޴ʧЩϧҡҡͷʱЩߣʵҲе㲻츳ǿߣǿǾ֮ҲΪİһǿɾһ
زƣ¾֮սҲûа취ȥֹ΢΢̾Ϣ˵ҲϧʱȴûҪȥֹⳡս
ѵǰһٶȹʱ򣬾Ѿ֣ǣֳһ˿Цûаԥɢźɫâؽһ˲֣ͬҲһΪٵٶֱӳԷٶȣǿ׵׺ϷϣǸõȸе֮⣬ף⻹û¹ء
Ȼ䣬֮УֻһӰһӰǽ֯ţͿǵĳ֣һâʱĽ˲䵽ɽ嶥ܡ
ɽ嶥Χʯͷʵ΢һ࣬ʱӦʧƬֻ
壬ֹ꣬â֮£ûжܵĿܣֱӾѾʼʧǰֱһǿ߲ġ
ף׾һʲôı̬ͷΪ뺷˵ٶȣѾ̶ȣܶǿߣʱ°Ͳûһأɴ۾ԼһУ֮ǰǣΪ׹̬ģȴΪԼСһ


401 ɱ̽ȡ
ٶϵĽɲսϵĽһ㣬˴Ӿ˵Ǹӵ𺳣˭£ҲԼ۾ſһУȻڵĺܶǿ߶״̬֮УһһӰڣ۾ϵʱȴҲɲҪԷʲô
Ȼ˵֮ǰ׸о˰ݵĲͬѰȴҲû뵽ٶһҲ뺷һԼܹоΣյļһʱһԲ¾㽫Լٶȷӵ˼£ȴҲɲöԷô׵˼ǽһưһֱڣսû
֮ǰͺһս׻߷ϲǿѹƶԷٶȴԾѹƣ£¾ЩȴҲĵģڣȴȫͬˣ͸оԷķжǿΪûгֻĻᣬ£սȥֻԽԽߡ
Ȼ¾ȴҲûʱҪԼǰǼһѾ˲ݵĵزˣˣֻܻһˣϵ¾ݹȵ˺ͲⳡսҪͽǷǾֻһԼ䣬Լֵȫս֮ϣȽײԸܵġ
˲䣬СӽԼٶ˼£źɫԪͬʱֻʱһĺɫԪʱҲ˳ɫΧһ˿ɫ壬ѧ˵ô̫ǿĹȴҲǳǿģҪǰٶİսһʱ䣬壬ʱ뿪
ûмϴؽ봫е϶Ϊһ¾֮ǰͺһսҲûЧһݣʵԲưһսţʱһ߿ʼЩȻûм׵״̬Ҫ˵һ㲻Ϊģǲܵġ
ʲôʱ򣬰ݵʵҲ̬ˣأҺά֣ҪҲ˰ɣ˵ʵڵѩЩǷˣ֮ǰΪԼʵǺ췣ֱ̬Щ࣬ҪĶ˰ݣҲԺһսģڿԼԤȫ׼ȷͷ̬̫ˡ
ǳһʱ֮Ժ췣һսף֮ⰽݣƲڣ֮ı̬Գɱˣѩ˵ĸЩʵԶԶԼ֮ϵļһȴҲޱȼʵģϾ֮ǰԼ˵췣Щ࣬ݣȴҲһսʤĺȴˡ
Ƚǰ㼫Ϊҵս֮еĶײ˵Ǹǿˣ棬ںŵһӢ¾ԵžݹȵΧҲԸʱҲɲǺܳϾɵͷ˺ܴãϾҶǸеĸܹ㳡治ϡ
Ƚ֮£֮еսͲ֪ˣǿҵĴ֮£˫Ȼƽ룬һռϷζûУ¾ڵȫԼ壬ʱȴҲһϷҲûռݣԷٶȣʵ̫ˣ쵽¾ӵȸе磬ҪڵİȣҲǶ֡
зŰɫâĳǹһӵʱ򣬶ᴥһķÿһΣСӴ˼ʹ࣬˵ֹˣɴĶˣȴҲһ˺ѳĺҪ֮ǰΪִмܾ˿أڵѾڵһʱֲסֱεˡ
ʱİݣʵҲܲζҪǻһˣ¾췣ҪסԼҵĹҲһѵ鰡ϾԼѾٶȺӵ˼ûУ˵ѧֻʹѧĹǿȺٶȶΪǿ£ףȴ˽ʹȫܡ
һﵽǸʲôı̬ڣʱİԼˣΪһʧʽȴһöˣоԼǰǼһѾˣÿһΣÿһȴְٴνûʲôЧĸо֮ǰһֱԼѹŴĸоʵһģرߡ
໣ȥʱףѾԼʲôˣеؽ˲䷢һ˿ɫΪҫ۵ĹâȻ֮䣬֮䣬ضΪ֮ɫʱһɹǿҵĺɫâһȫ޷۲ٶȣֱӾͳ֮ǰڽԷҲʱûоԷĽˡ
Сʵ֪ڵԼʵõķҪǰⰽݣǾֻƴĽҪڷĻյĽֻԼϾԷٶȱԼҪ٣ҵΪֹûŪ׶ԷķǲǺԼٶһ̬
Ȼ䣬Ǽһ׼һʱû׹£ֻɫĹһɫһ㣬ֱϣҲͼʱֻɫĹâһӴ˶Էֱ֮ӾͽݸȫȹǾ޴ģʹȫٶ׼˹ȥ
ǣҲͼͬһʱ䣬СӱҪЦһ£Լսأ˲ɫȴֱȻСǲʲô
ɫĹһ˲䣬ʧȻҲһ˲䣬Ҽûգ۵ʱֻ͹ȫʧ˴ҵǰûҪء
ǰݵȴһֱף˵ڿЩƲĸоٶȣȴҲ˵ǰⰽݣԾһƶûܣǿҵĹȻһЧû𵽡
пٶɴ۾ǰһʵֱֽ˵ԤûУ֮ǰǵУ¾ǰżǿҵĹҪһ㶼ˣҲǲܵġ
¾ףʱҲЩǰһˣԼ㾡ȫһУȴһЧûУ˭ҲЩԽܡ
Ҫɱ㣬̽ȡֻΧĿ֮бĳһ仰漴ʱ͸оһɲȻ֣һЩŵٶȣֱӾͳ嵽׵ǰ
ǰݵһ˲ѾǸʱİݾȻЦ˵֮ǰԼһֳ˲ǱȴȷЦңڻѾɹնɱһ㡣
ͫһһɼΪΣյʱױƽڣʱױܵķӦ
ĸоԷеİɫǹѪĹâʱѾԼţһ̣ľˣ˵СӸͲ֪Էô쵽һģǹǿʲôȴо˶ԷĳǹѾƿԼǴƬţֱӴԼŵļ֮С
Ҫ֪Сӵ˵ǼӲ¾ǳӲĽҪҲһѵ鰡ʱȴ׵ĸˣһơ
Ѫһ̺ɣԸŻǲԸţʱף˵ѾעһУ˾ͱȻ䣬ûѡҲûĽˡ
Ҫ𣿡ײģ֮ǰԼһҲǺܿصļһʱչֳʵ֮ǰչֳĶҪǿһϣû뵽


402 ֮
ǳǹһԼţʱףѾӿֳһ˿СӺֻ֪ҪǳǹǰһԼͻᱻǳǹ̴ӵΪף౻̴֮󲻻ҪΣգҲǸ飬֮սʱˣ
ȻᣬڴΪⳡս㽫ҪĽ˵ʱֻоȫΧһɹǿҵԪʼӿľ۽Լ֮ϣһĳǹȻʱɢǿԭĵסˣţϾҪʱȫסˣһ˿һǰûС
ʱ֮е˶ɴ۾ȫһжģ֮ǰѾıԵˣʱʱǰɫĳǹȻ˲ֹͣȹ󣬿Ǻܶ˴ûİҪ֪ǰǾԲģֻһ͡
ǼһŪģڵףͲ֪ôһ£ɺĿԼؿڣȫ֪м便ʲôЩãȻĿŶԷڣʱ׺Ȼ֮䣬֮һ˿âһɹɺ֮ǰһǿԪʱֱͳϻ۹ȥ˷仯
ʱףɫ񣬶仯Ϊǿ˵һӿԪǺۣȴɸһ޿ɿܵĸоĿһǰݣȻ֮䣬оôѶİݣ˷·ʯһ㣬ͷðһ˿˿亹ɫ˵ʶһֿ־ӡ
ţϻ˸ָо¾췣ҪԼӵָоҲޱѵİɣڣԼΪɱףȴȷȷʵʵĸԼָо޿ƥУܹ֮Լĸокǲ죬ϾСӿԼ֮ǰѾҪɱļһ
ֻƽԼ֮ϣ֮ʱףɫ˿ûаıľס˶෽̹ĳǹڴһûӦĿɿڴʱһȴһ£ǹԼ֮ϰѪһ˿⣬ʱŰ˳ʱףȴɰɫϵĸı䶼ûС
·ȫͲǷһ㣬¾üͷûһ£˵ĸоǽһװ˲䣬ûпԷʱһһֱӿ˰ݣһԼеǳǹѾˣֱӾתߣ֪Ϊʲô׸˵ĸоΣգ˺ڰ
ɣ֮У·˼䣬ʱеؽôССһӣһɫĹâ糤һβֱͣ׷ڻߵİݣʱ򣬷ӳԼȫٶȣȻҪ߶һգ֮䣬ɫĹâһۿٶֱԷС
䣡ģ·ϾҪһ㣬ΧһɹԪʱҲֻоǰһȵӦʱһɫĹâֱֱǰʱĺɫâ˵ΪǿᣬɫĹâһֵʱȴռ˾󲿷Ϸ磬Ǽգۣ֮䣬ɫĹâͱˡ
ô£ò˵ⳡսΪ֮ǰĴҶΪⳡս֮бɣǰ㳤ǹѾ࣬Ϊؼʱ̣ȴҲǱƽˣڣɫâЩһǿҲ˵ֵܹ˲䱻ɱ£ǰݾȻҲʼжˣԣƣ֮ǰݴûֹģΪΣˣʹóҶ֪ɫĹâʯʲôģȴо
һϻ̲ʲôܣò˵ʱ¾֮йսļԽľߣʱҲüͷһɻ֮ǰǶΪ׺Űݶ˵츳ǿϻԼ֪ĵƣ֮սȴԺ೤ʱ䣬ڵȴ֪ˡ
һδδҶΪܹ߱£ǾȻܹ漣һĻһƳ˾ǶΪ𾪵ĵƣһϣ׸ǵ𺳺ǿңͬģһǵҲǲ٣⻹һսأһǿߣҪӵ˿־ĵƣҲһѵ°ɣ
ܹƵʹⶫ˵ʵ֮ǰ㣬ֻҪʹóˣͱɣףȻ䣬ݵʱصսÿһ֮У֮ǰû뵽ʹԼĵƣȴΪԭȴǷˣΪԼ֪Լʵǿʹ֮ɱǾһܼ򵥵飬һģԼҪĶ͸ࡣ
ǣԼܼ¶޷ս֮У˵״̬͵ǺѴڲ򲻵ѵ£ǲԸ⶯һеġ
ڣ׸ѹʵ̫ˣ֪ԼҪڲյƵĻ˾һԼˣȽ֮ΣնԣջѡɱףʱıסԼϾֻڣܹ֮ȥΣգҪһˣǾԼûΣˣʲôôأ
ֻ֪ҪԼʹһУҪףһ򵥵飬ԣȴҲûԥˣֱӣԼԪȫе֮Уһ̣ȫ˳
֮Уǣ˵⼸֣ڣʱİݣȫ±һɰɫĹâһΪǿİɫ⵶ʱһ̵ʱȾ۳ɹ˶Ըо֮У̺ԪǼΪֲģڣ˵ɿǧһǿߣȣҲû˻᲻š
ȥɣȻ֮ʱ򳹵ױˣٶȣǹ֮ǰݵĹ߶һ棬ֻһʱ򣬱ž޲һ˿
˭Ҳû뵽ģ¾ףҲұ֤Լ᲻һ̱ǹ֮иɡ
һʱ䣬ʱۣСӺ֪ҪԼʱ򻹲ʲôĻձȻǱʬĽɻûŵֹâһ㲻µĵز
ͬʱǹɾԼ֪ԪʱҲ۵֮УûȴӦأʱףȫ³ͷ­ѾƬ
ȫ壬˵ʹΪ޴ģΪ˱סԼʱȴҲòʽϾҪˣ¾ӵٶԪⲻҲûô
춯֮дֻʱ׸ո۳ȫ壬ͱǰɫĹУڴһΪٲãҲֿܵһµʱʱȴһΪٶֱ䵹˳ȥ
ɫĹڴʱȻҲûֹͣ׵壬ʱֱӾٶȸǰȥ
䣡һ£ײħɽʮ֮һ棬ֻһ죬ʱǾ޴춯ѾʼԼΧ
أ·ʱһ㣬Σʱ򶼸һĩյĸо
ʮ֮һɽ壬ȥΪ޴󣬵һ̣ȴǰҡҡ׹ӷ·ϾҪһ㡭


403 ˣնɱ
ʱѾʼɽ֮䣬·һضǿǣһ㣬ûȴ۾ȥʱֻӴʮ֮һɽ壬ͺȻ˴ҵǰ֮ǰǿ߶û뵽ģ㶵Ŀ׳ҹȥɽ壬ʱЩνǿߣͲ֪Լ˵ʲôˡ
ǿ¾ľƷ۷ǿ֮е۷壬ҪҲΪѰɣʱȴһһǿߵϣⱾһ˼飬Ҫǣ׺ͰѾ̫ľȣȣ¾ۿһĻڳľ󲿷Ҳһģ̫˰ɣ
˭Ҳ޷ԼҪǳһĻǽ˲ͱǿҵʬǾһⶼ˰ɣȴʱǿĵֿ˵ײʮ֮˭Ҳ֪һ﾿ǻһʼʱȴȷ˰û˿εֱӿסֱ̬Ĺ
𣿡ʱİݣһУ¾׷ôǿҪԼ֮УҲǸܵ飬췣ҲᱻԼһиɱģοֳʵ˵ǿȴҲû췣ǰǱ̬еı̬ˡ
þĶǵһսû뵽ջһĽǰݹȻһ̵İ֮УһŰµĳԽľǿ߻˵˵ʵ֮ǰս֮ǱȽϿ׵ģû뵽ȴһױɱˣǿҵĹ֮£¾ʬ׶Ҳһп
𼱣ⳡսɻûҲ֪Ϊʲôǰǰȴ΢΢һЦһϧɫûг֣źߺǴݵ˵·ϼһѾһһ㣬ЦݣԲһǿĽڳļ֪֮ǰһ￴еĲǰݶס
ʲô˵СӻûȻ䣬ߵɫ˲ҪǱ˵ҲˣֻǶԷЦѣһⶼãǴʦ˵ĻûһٷֵİգԼҴʦǾԲ˵ֻģѵڳǿҹ£Ǹ޻ܻŲɣ
ĿԴɣ߲ûм˵ȥǽĿͶ׹ɽ֮Уһڴӷ·ûһ㣬ҶΪ׻Ѿʬ޴ˣǿǿ߶ɽһǿߣʱҲĿȻڴû߸ǡ
ಣɫĹâʱףûʧڴҶΪСʬ޴£䣬ڴʱȴҲȻˣɫĹâͺʺһ㣬˵ֻһɫȴɽڣһǵκһʯͷҲǺɫĹâʴˣӼΪ졣
մˣһ̣˶׼ĵļһˣڳմ״̬֮УҪŻǲԸţһ̣׵ϣ漣ȴٶȷˣֺɫĹâм̫ϵϢֻҪѾһɵӣĸоڵ׻ߣһô˲ŵ£
֮ǰ׾͸˴һ漣ڣ漣Ȼٶȳˣʲô˵СѵľǴ𣿴ʱ¾췣ҲüͷǺɫâɢĵط񣬻Ǳ飬ʱֳ̱һ𾪵ӣʵڲҪǿĻԼ֮һս˭Ӯ
һԼʵźܴĵ췣֮ǰĵȴȥ룬ԼҪǶϰݵֹʱ򣬻᲻ѣԼȷҲֻɵĻߣȴˣ¾ĹȴҲû漣һ췣ΪԼ㹻ˣȴˡ
ڰݣʱѾʯûԼյĹ֮ҪǻĻǽô죿֪ѾԼյĵˣǱʶ;ãûʧܵĿܣڣȴʵжϣûʲôܵģ漣Զס
ѪѪȻգʱѪһۣѾɽ壬˲ɢһɹǿҵѪɫâ䣡һ±ը˿ʱ׵ΣʱҲֳˣһѪһħһڿУ¾˫۾ҲѪ
ѪʱƶˣܴԸ⻹ǲԸ⿴֮䣬Ӵƣֻһ֣ѹĺܶǿߴ棬ҲһɹɼΪǿҵѪζ
ʲôʽ˵жһ޴ʺţӵף˭Ҳûп˫־죬ͷϵѪƺѪһ㣬Сӿ£
ˣڣʱǰݶƶһ㣬ֻǾĿգӵѪƻĳԼϮ£Լ·ѹһ㣬¾ܣȫʤʱڵҲܲˣҪ˵Ѿӵ̫ƵˣΨһϣԼܿĹ
ǣܿȥ𣿻֮ǰһĹƷ֮ԼƾԼΪٶȺͷܹǿı״̬ûڷˡ
ɣҰѻ˵ףʱȴ˵һ仰Ȼ䣬֮䣬֮еѪɫƲʷ·һ㣬ֱӾͳ׵֮۶ȥ
һȥǺܴѪ룬ڴʱͳ˴ҵǰһӣ˫˵׵ľ룬Ѫɫȴ̤գһ˲ǰݵǰ
һٶȣֱ˰ݵ֮С
ͣ¾ǰݲȴҲɲԼһĿʼȫ£ûһطͨѪҲգ۵ʱ䣬͵һ̶ȵİݣʱͽһ̲Ѫˮӿн
ɱԴѪ֮׿˵ֱӾɱ˶ԷκηѪǿǾԼҲеľģֻҪϻѪѪһ뵽ϵʱѪ˲Ȼϵκһ٣ֱȫΪѪˮ֮Żֹͣ
Ҳһˣ˵ΪǿȴҲ壬ٶûжĹ֮յĽȻ䣬һʬ嶼ΪѪˮ֮ϣǲɱڵİݣѾ֮ˡ
žսһļžò˵һս׺Ͱݵıֶ˵ԤϣʵҪ˵һ֮пԳˣ¾һľǿߣܹһսмأЩˣŷḻս飬Ե֮ǰȴҲͲһ
ܹԸ˵ˣҲֻЩԽľǿˣľ֮޵УںڷϣȫͿ˵Ϊʡ
ҿʲô¾֮ǰǵĳǿߣһ̣кɻԼ֮⣬ȴҲûаʾ˵սһ˼ΪǿҵҲ٣𺳵ģȴЩ˲֪϶
ɱкһ̷·ȫֹͣһ㣬˶Ŀ֮ڿȥƼΪصףһ仰˵¾ǰɵѪˮ䵽ǵϣҲû㷴Ӧ


404 ϯλս
žûֹжһվĿ־壬෴ģÿ˵֮УӿֳһɼΪ־ı飬Ǵû뵽ս֮£׸Ͳʤǻʵɱ֣ҪյһôǿԪôģɵصĹҾݶû㻹֮
ˣЩνүˣ޵Ҳ׳Ϊ˴ܹסԺԲǵĶأڵİݣѾñ˷ָʵˣգȴһûֱӱɱ¾򵥵һʬ嶼û£ڵǻʲôںһս˵ڵѾˡ
ʱ̵ףΪʱֻҪǿߣһ¶˭ָұ֤Ǹʱ׻᲻ṷǽأҪıԪôһѪƣڳûһ˽ӵɱĽǰǿʵǰǿ˵Ĺ˭Ҳ׵ĳԡ
˫۴ʱѪȵĹâʱףĸоԼ״˵֮ǰһ˵һս߱ˣʵȴ˺ܶ࣬ʱؾ޼ǿߣҪɱԼǺѣȫ³ŸָƣǷѪֿ֮УûͿˡ
췣ȿȿȣھʣˣôҪĻڿǣһ˿ѪʱȴͦţһȻĿվԼǰϻڴ֮е췣ԼĻ˵ǣȻ黹û֪꣬ȥǸΪһҲȥԡ
ڣں췣һս׺֪ԼȻɣ࣬ҲǷһŵƺСͬھѣȴòԭܼ򵥣ԼЩֵܽûսأڵ췣ûкԼһսһ嵽ȥæǰձȻԼȺֵͲ뿴
˵һµ飬෴ܹһһǿ߽սŪһһ˵ĽѾǺܹҫˣ˵ײ֪Լ˭ҲӲ֪Լϵ˭ֿĸоȴҲǱСİˣûеز֮ǰ˭֪Ǿʲôо
ɱ˰ݣ˺ƣȴһһǿߵ췣УȽײʲô£أԼ룬ڽ׶һʱ֮УԼҲȻΪܶĤݵĶɣԼһӣעǾޱˣӵһΪʵ¾ıȽ磬кεźأ
ߣˣʱޱ޵Ŀ⿴ף˵ʵ֮ǰСӱֳʵȷо𺳣¾Լʦ֣ҪһҲһѵɣڿϵѾΪأϢή˼㣬ȻҪǴʱһսĻһǶ֡
Ȼ䣬ʱ췣ȴûֱǰȥ׵仰ǣȴֳһ˿΢Цǰ΢Цһֺԡĸо֮ǰս˵һ㶼û©ĿУò˵Ѿܺˣڣƴһʵ췣ԼоܲǶ֣ʱɱĺʱ
ϵı飬ϵʣʱ췣ȴûаɱ⣬Ҳһ֮󣬻ߵǰ췣˵ãһռ𣿡Ȼʱ췣ȥĲʱռһɱˣ¾еûŪֻվ׵ǰһ΢ЦĿСӡ
ţʲô˼üͷһ壬ԣСҲ֪ǰ췣«ʲôҩȫûһ˿ɱǲαװģ˵ڵ췣ĲɱԼȴ߼Ҫ֪Ϊ֮ǰ飬ڵⳡսź˵ûݵĵزȴҲǶԷж
Ⱥû£췣ȻѡɱԼԲ߼¾ԼȣµѡҲɱԷΪʲôΪʲôǶԷѡѵΪһ㲻űߵʿȣֽȾ췣ԼţȻˣҲǰ㳶޻Ļ
ôһֱѰҶ֣ôʱ䣬ҵһ֣㣬ǵڶãһʵ൱Ķֻ֮ÿһս֮ƴԼⲻһʱйҪʹĶ𣿡ǣʱɹһ˿Цݣôڵȴܹпһ˿ϣ·˵ûѡ
ȥɣڱֵʵҪûʸ̨ĻҲͲˣȵȫõʱҲһս֮ʱʱҲ飡ӻ֣ʱ췣Լֱ˳սһ̣Լ̨֮УǰӣһҲûڼ鷳뷨
΢΢һ㶣֮ǰֿЩֵܣʱΪŵ˳˲ͱѹСһṦ򣬾ݹȵЩǿ߲˾ǱǴˣһ˾벻սһ벻ķʽˡ
ף췣ûдȽ֮£µЩǿҲûںͻˣ췣ͺʥּһ㣬֮е¾ڲģҲҪӡ
ͺڵУûֱӿʾԼĲȴҲǺݺݵĵһ֮뿪ԼʦֶսˣԼҪսȥĻձȻʧܵĽ֪Ȼ췣Ѿˣ¾Լս֮м䣬ҲԲǰһεģ췣ԸֻҪ˵飬¾ŵҪıҲһȫܵ顣
Ϸһ˿ЦһΪԼһǱˣȴû뵽췣ȻһԼߵ̨֮ϣ˵ֻҪûսԼǲٳսˣս췣ⲻǿЦİɣ˵Сһսûμӣһһǿ˶İǽ˭ҿ϶֮ǰǵһ췣ϲӵʲô̬ʵ
ȥһһǿһ̨Բʲôǵѡڣȫ͵ͬȥǿû£ǺúõսȡĶʮϯλûȫռ£ܹһĺá
һɽ̨֮ǰֳʵѾȫӹɣ˭Ҳһɣʱ̨֮ǰս𿴣Сӿȥ˺ۣ᲻ڷʲô漣˭˵Щ˵У췣Ȼ˵һƯɵǰ뺷ֶҲûеģڣռ󲿷֡
̨֮ϣֻЩƴϯλļһﲢûڴʱۺ죬ǱȽϳ羴Ŀһۣ˵ʵСӽֳʵȫѾǣױֵ΢һ㣬Ҳ֮е顣
ڽˣǸ췣Сӻ֪ͦʱҪںһսĻСӱȻƴڽӸˣһεǵطѡΣٳ˰˵֮ǰɱݵʱһֵļΪۣڣǱļһﶼѾϵ̨һ棬Ҳһ
ֻҪɱǾͺˣˣ˵ʵǻûпУǶ⡣
ϴ󶼳ɹĵ̨һΣ˵ʲôҲҪǼһһ𣡡аݣʱ磬Ѿȫƴ״̬


405 ʮϯλ
սɷǳңΪ̨ѾǿߣЩһӵķһ˫ѪĿʼɱǰҵӣ֮ǰǻڵʱ򣬿˵ǸӵķˣǶ֪һǿ߼Ѿȥˣڣʮ߸һЩǿߵġ
ҲǰСʱҵʱ䣬ڣѩѪ˳ֱ̨ӿʼ˹ϢʱܹɱΧѾ˵С椵ı뺷֮ǰ׸޷ģҲ֪ΪʲôС̨һ˲䣬׵ֳ֮һ˿㣬ȻСĵҪ봫кһս
ֱ飬ֻܱԿЦϾ֪ѩΪʲôƴ˵ʵѾܹʶһǿߵķΧʱɱΧŮսһĳ嵽߷壬Ȿһѵ飬ڣ¾һһ췣ҪҪ鶼򵥣ֻһĥѣЩʱΪʲôŮѩûжԼ㺣Ҳ˾쳣ɣ
Ƚ׵ֿЦеֳ֮һ˿ʵĹâǸӣⲻϣ֮ǰŹ׾Ѿ˵˼ţ֮еıѩŮ׵ⲻּͬȴҲȻİⲢ˵췣ѩɽŮʲô뷨ǸŮ˾Ȼȴȴɼʡ
Ȼˣ֪ʲô췣ûڴʱʲôּʵıҲһţ֮ٶȾ̨ϱĿϾ췣ΪҪĻڿǱ̬Ĺ֮СҪһ㴥ûеĻǲļأ췣кҪףǾͱȻҪ
ѩǰ֮ļһҲ̨УǺɢޣм仹һйڵļһȻʱȴûȥ׻Ǽһʵ֮ǰѩҪǿϲ٣ҪʱһϯλĻǲļأ֮Ҳ˼
磬֮ǰŰȥУ֪ʵʱ֮޴󣬾ȻҲ̨Уϳһַŭı飬Ȼڶ׻ֳ߱൱ĲϾ췣˵ųޣȴֻźС֮ĳޣж׵ĳȴǷĵģ˫֮ǰͻϡ
ܹʱסûж׳֣ѾǺ̵ˣȻҲźܶ췣ǴʦֵԵʣϾ¾ôţҪԼʦҲǲܵ飬ԼҴʦ֣ʵԼҪǿϲ٣һĶӰĻҪǶˣ붼Ľ
췣ݣǵλϣҪ߳ܶ࣬еһҲΪհ£Ҫ˵ȥԼҴʦֵĻǾһܵ飬ԣ¾ôףҲʵʵ̨֮ϣҪȥֻסڱ
УǾάѺЩѾõŸˣֻһ̨˼ĶЦһ֮Ҳʼ˵̨˵Щǿ˲ģ̺ȴһĵطȫûеģ˵°빦ЧЧ֮£ǵȻҪץʱ
׵СŶ֮УֻƾŹٶȣϾҶǳǿʵΧˣ¾ʵҲ޼ȴҲûһϯλ˵֮źܶľɥգȴҲȻˣܲһС֮е˶ܹǴаɣǲܵ飬Χ㲻ˡ
¾ֳǿʵҲֻ췣жΧлǿһ˿ղܳɹģĴ֮УѩֻѩһˣĹҲֻдάһھݹȣʦְݺͶʦְƶһɱҪΧ⴫мһܵˣһûС
ܹ뵽ǰʮǿǿߣ˵һģ£˵ܶνǿ߶ЩвʣȴҲû˵ʲôϾǶ֪Ҫ˵ʲôĻҲûõģȥսǶʮ˵еκһȻʮûһǺǵģȻ̨ܹǾѾ˵ʵ
Ум仹кܶȫûģڴԼСʱ֮ڣʮֻ̨֮ʣһ̨Щνǿ߾͸ӷ޼ͽѾ֮⣬ЩԼϣļһÿһ˶ƴԼҪ֪ŵռк̺̫ĺô˰ҪĺõĻ˵֮е߽ѧ۷ѧܹҵǿʵǿݾûС
յĽȴ˵Ԥϣ֮ǰһֱûʲôһӣһ˲䱬ΧʮλһնɱֱӾ͵һϯλǰʱ¾һעⳡսףԾĵɴ۾
ϵʮŸǿߣûһڴʱֳȵģʹõѧ˭Ҳûп壬ֻǼһϹֱ֮󣬾ǰնɱʮλǿߣɵ߽һϯλ֮ϣͷβǸ˶û¶ԼòڣҾ˭
һ̨ɽ嶥Ǹʱ򶼼žǿҵս¾Ǳ֮֮ǰǳսҴЧСڣЩνǿߵУѾģ
¾ףҲұ֤ȫʤʱܹ֮վɱʮѾõһǿߣǸȴˣңӣڳ˵Ŀ⣬ۼϣһı̶̬ȣѾ˴ҵ󰡡
ܵ˴ҵĿ⣬ʱӾͺԼһ㣬¾һ۶ûпǣֻǾߵ̨֮ϣ֮󣬻¡
һ̬ȣʵ¾֮ǰ̬ҪҲװɣƣյĴ֮УһҪı¶ˣǵʱ򣬱Ȼʹһ֮УǿǸЩпĿ˿ӡ
Ŀʲôȴӣ֮ǰڱʵʱֳϢһҲǣʱֳʵǾ˵һ֮ǰͷʱ̣ȴչֳǿʵ
ţ¾ǺһսһҲ壬ֻû뵽ʱǼһ֮ǰȻһ㶼û¶һϣ׻Ҫ£һϼһҲǸп˵ǿĵĻСӻߵһȻᱻֳǿ
һǸµĶ֡ܵǼһϢֱʱĺƣ¾ǲԸϣȴҲò˵ӵʵԲԼΪԼ㹻̬ˣû뵽ǣһεȻܹ̬زֱûУ
£Ǵ˼ˣ췣ڴʱֳһνӣ֪һ飬˵Լһһ֣֣ȴ֪ģǸףһڳֵӣȻҲһ
ǣźԼɱڣ¾ԼҪǿҲǲܵġ


406 Σյĸо
ףʱȴüͷ˲һ֮ǰֻǿӵʱСӾһĪ·ԼͶԷʶһ㣬һ֣ͼǿôҲ֮ȥ£С˲ͱСֱǸҲ֪ĻĿԼһۺ
ָо͸ǿˣ֪Ϊʲôʱ˲;ǰϤУŲٺƵĿ׸ȷ˺Լһʶһһѣ֣ðɣ׵ĶѾˣʱּһԼʵжǿļһָоҲȷͷ۲Ѱ
ףҺżһʱ׵Уһֱ⣬ϧǣȴû˵һ仰¾ǽҲֻǼ򵥵Ķһ¶ѣ£¾ôԴҲ벻Ӿ˭ֻ֪һһԼе⣬ҷߺĿ⻹ǿҶѡ
ôˣߵѩܵ˴ʱ׵һӣ׿ԼˣϾѾͨþڱп漣ǵȴһҲû⣬ֻһоһĪСֱӾѯȻѩĺܹ
û£ǸоӺʶһǳһ㡣׽Լе뷨һ¾˵˳ǰѩŰϾ¾ʲôأ˫ѾͨˣСҪ֪ĻֻҪ΢һ¾Ϳ̽鵽Լоʲô뷨˵ôûС
ʶɣ֮е׵˶ˣȻ׵仰ѩҲǾȲѣϾУ˵Щʱ򴳻ϣȴǺϲ°һֻҪĻͱȻͱΪУ£ź;ݹȾѾܲ˼ˣȴֳһӣ
Ҳ֪ҵļ䣬ûǹְӣͺʯͷĳһ㣬ȫ벻˭ȴޱϤںƣЩʱСһֱ£ڿԼһ鷳ܵǷӿģֺ⣬ʱ֪Լ˭ǽһѵԼⱲ¾ҪȵĹӣҲû£һȺ˶ԼҪԼ
ǾͱȥˣǸ˵ʵȺ췣ȴҲЩģڣҪĻҪԸ췣ѩͿӵΪԣʱ϶û췣ǿ󣬼Ȼ췣ˣڣڶһôأοڻ֪Է˭
þòˣһΣҿ㻹ӣȻ䣬Ѿ׼ȥӵʱһȴ׵ĶУ·ħһ㣬Χ˶ûΩȴһ㵵Ŀӣʱ֪һ
Ҳ׸еǶ죬ȴҲôҲ벻СӾһٴеӣôطǸһ˵㾿˭Ϊʲôк⣿֮ǲʲôԹ˵Ҫͷ¶βģⷬ˵ĺǰʱɲ˰
ĸоǸ֮һĺ⣬񣬺ԼŲ֮һ㣬ָо׵кǿң˵벻ԼһȴԿ϶Թ׿仰ȫⲻ˵ģԣ֮ǰĶԻ֮Уȫû˵ۣܡ
˭ҪҪǣȵ˴֮ҵģôվôգԹٶȷ͸¶žԵĿ׾ȫԼĶһ㣬ʱױֳǰȻʵʱȻûаΣȻǸһԼʵɱĻġ
ãҵ㣬İɣ˴֮һᱻҾģ֪ԼôҲʲˣʱֱӾͷˣ˵仰֮Ҳ˳˼֮УȻ¾ǺͶԷԻһ䣬ڵҲȫ벻Ӿ·ɣΪʲôԼǰ޴ĳأ
ȻСɻͬʱҲоһɹǿҵΣգΣգ¾췣ҲܴԼǼһĻ֮Уһ˿޵Ԫ׾ж϶ãͿԸоԭӴ̶ȣǾԲľķ룬˵ԽľЩܣȴԱ췣ҪǿĶࡣ
˵ʵڸǹʱ֪Լˣ¾֮ǰ췣ڷ֮ԼһսԺҲûн췣ǿĶ֣ٲãԼ췣Ҳ൱ӣϺܶĵƣ췣Ⲣ˵ҪбֲܣȴҲܹġ
ӵϣȴоһɼ˵Σźţ˵ҪĺһսĻĻޱȾ޴ڣ¾ʹԼǿĵ֮ҲһͿԴܶԷһпܱԷնɱǼһսıԼǿϲһ㡣
ָо׸еǲˬһ߹˵ԽսԼҲ˲֪ٻˣܹԼּΣոоˣҲֻǰˣԼڵʵҪǰӵ·ͺѣ˵һű˸оˣȴޱԼĸо
ڴţֻǱ̫ˡ˵Ŀۼ֮£֮䣬ٶȿһۣ˶ЩɻĿ˿ףʱףȴȫЩ˵Ŀ⣬ɫʱҲļΪѿ
Էʱȴ·𿴼˶ԷЦΪսһֵһĸоʲôʱȶ˲Ըܵģ¾ǲޣʱҲ˻ĳ˼֮С
˵ûˣһʲôϸһΣҲ֪ܲܰæѩ˿ķӦв֪ʱһǷľҪǣʱΣˣԼѩڵݣҲһҪȥ
ǼһҵҪôǱ̬ɫ֮еľҶ·Ѿ֪˭һ㣬ǣֳһ˿Цߵȴûܹ顣
ȻҶûսǰʮǿͶˡ¾ǼϼһͨôǿҲûзСԼڵ˰ʱ֮󣬼Щνս߶֮ⲻʼ
Ȼ䣬ɽ嶥һκ֮ǰһĶʮ˶ѾȷˣѾûлᣬȻҲ֮еһ֣ܹõصһû䣬ܲ
棬ʮ˽˼Ǵ֮ҪҲһУһǿ߿Իȥˣţɽ£Լ˵֮ڣܷͺãߴһӣյĽ
ҪģЩνһӢǿߣʮǿߣڣŴܲܿȥҲǸܲ˵ˡ


407 ռпʼ
νռУ˵ʱЩǿ߶ΪȴҲ֪ԼǼＸĶʮ˵ǰҪôбȻһѵ飬¾Ǹһǿߣ봫ܹ֮߳ҲȻ࣬ǣʵʮˣ¾ǽøǣҲҽȥ
ŵĴж˵ǼΪΣյģһʵմһֱأҲǴж֪飬Լӵһʵȥܹ֤֮ǰʮȴҲұ֤Լһ䣬£˵ܶ˶νĴжǴѣȴҲû֡
Щνһǿߣڼ˵껰֮󣬷׷׵뿪嶥Щʵ׵֪յĴУѾԼȾָˣţʵҲûһ˼ҸطúϢһ£ħɽ˵ŲٽƣȽȴҲһǿʥز
һطҪԣ˲ٱԱ֮Ҫóܶ࣬£Ҫ˵ЩνһӢǿкһʱˣ¾֮ǰ̭ļһҲҪһʱ䣬ڣ˼Ҽϼһﻹûע⵽ǣȻҪһʱ֮ץʱ䰡һһ㡣
Ƕʮ̨֮ϵˣڴʱҲָԼʵϾܹģûһ˲ѪսģȻ췣㣬СӸûһ˸ǣ¾ǸǵļһҲʱԹյȻ˺һսĻᰡһڶûֱ֣Ӿռһϯλ
һҹĸϼһﶼû׼ЩˣҲڵڶϵʱɽ֮УֻʣǶʮˣ¾ǽ޼˵ҲŲᣬȴҲ߳ɽ嶥Ͼڣ¾Ҳһôûеģ·ѾҪ顣
ոʱڣĸ΢ЦߵǵǰһҹʱǻָʵѾϼһܹЭˣϾѾӽβʱյĴڽ֮ǰͱȻرգܹһʱָǵʵ˵һܺõϣʱЩ¾ȫʤʱڣմ֮عҲܱ֤Լڼ˵ĻձȻʹɱĽɲ뿴ġ
ǶָĲ˰ɣУǰһ΢Ц֮ǰЩνţûһܿ۵ģǰ⼸ȴǾӢеľӢ¾ǵ۹ôߣҲȻǺɫϾЩһ˵ССܹӵ츳Ժһ֮еĶ֮Ű
ţֻҪŵƵļһڴʱЩмĿǰ⼸ߣͷЩһڿ˵ʱһڿЩ˵ʱȴ˼Ͼ¾ǵ˼ôǿ󣬾ôţҲ˵Լһͻľִ˵֮еľ簡
Ͼϵʵ̫ˣһţȴҲû˵ѽֻҪһһţܹͻľɾǴ˵֮еľ簡ܹǵȾģһʮܳһǿߣЩһСһ֪֮еģЩͷǰаͿ棿
ȻϢˣǾͿʼɣɽ嶥֮ϣһɽҪĴо棬˭ܹʲôˣһҲעģסҪǿľģģǿĻȻһָ֮䣬ߵ棬ҾͿһڵ㣬ҲʱЩкûͼߴ򣬻Ϊһ⣬ͳɽ嶥֮ϣʱ򣬲Ǽ֪ʱҲЩͷ˰ǿǴС
֮ΪҪĴУʱǶĻҲͲٽˣ֮Ϊ˵ĶʲôȻյĴаܹõһųģһΪһĽɫڣ˸ĿȥǴ˵֮еľ磬һеһжΪŵĴС
СӣǺͼǰȺһһＱѾΪЩһǰһԼĺ룬˵ǰӣһûУΪѾϰӣϾŴֲǵһˣҾǵǣҲǶ֮й𣿶Щ˵顣
ˣ㲻ҲżȺһҹһŻһ뵽ò˵һ뿴үڵõϢ֮ǿĵˡһҲ΢΢һЦʱǵʹˣֻҪһܵʱ䣬մȫرյʱ򣬽Щŵ˳ȥͺãѾûʲôˡ
ţһΣһһҪ߳٣УֻҪǼһﲻǵջǺܿɹ۵ġҲ΢΢һЦȻһεŴУǶ⡣
˵ڼ䣬Ѿɽ嶥Ƭյأֻ⻹˵һһСɽɽһɽҲеģɽ濴ȻһƬڣɽȴƵİ׹⣬·һһ㡣
ŸʲôյĴоȥƱԸǺţʱ򣬿Ҷû˵ͺǿ˵ȻСѾЩȲˡ
ȥɣѩǵͷ˵ҲҪνĳͷ񣬵ʱ򣬼ҶûƶҲЩ̲סˣԼһ߽ɽ֮У󣬺ƣ췣ҲûԥֱӾͽɽ֮С
ȻһɹǿҴ۵Ĺâʱ˴ҵ۾֮Уȵ΢ЩӦʱֻжɽֳһƬƬԭӣУЩӲѾ˴ҵСȲȻռѾܳʱû˽ˡ
յĴǺĶֳԣĵز¾˵ʥأҲһ㶼Ϊɣ翴ԭһĵط˾Щմһԣȫһʥصʱأǽϸʮ꣬Ҳһѹеġ
ȻǸõطôһ㿴ȥȽϹصıﶼûҲЩطģĲԭԣ˵ûʲôļ󣬵һʥأǣһ뵽ֻǴ֮أȴһﶼûСӾ;Щ
Ÿսȵȣƾҵνıˣҿ˵ˣ˵ǶһνģҪʲôĻƾԼı£¾ǱɱˣҲҪаԹԣ췣ǰ˵֮۾ƲһףȻһơ
һνӣûȥ췣ĻϾʵѾ£˭Ҳ밴չԼ췣һսҲȻ⴫֮֮УҲʲôʱڻȷѡ
쿴ˣȻʱ򣬴һԶԷžʱ̣֮䣬һǰӣʲôرһ㡣
˲䣬ʮǰһǵȵģʱ
ûԥʮˣΪһֱӷɵǹâֵĵطˡ


408 
νı˵ʵڳ˶ҪȿֺȥŪ֣ϾǴ֮ռаÿһγֵı˵ǼΪǿģһνĶＸǵȼ͵ĶˣЩʱõĻܳЩ˵֮еıǶǾ֮ҲǼΪԿİ
ܹõһǶһԼʵһԾĺ°¾췣ǣֶҲǼΪģ˵Щ췣ʵҪһˣûб֣Ƕ췣¾㲻ǱɱҲһڶʱ֮ڱܵģҪӵһսĽɾͲһ˰ֱ̺ǿֲһЩСĲ࣬һЩҲǿ̵ģ£˭ԸһܺõĻ᣿˭Ը
ǰ߲ʵĹâǵطֱȵʮһոոϵʱڣ۾嶫ȵʱȴ˲䶼ɴ۾ˣ֮䣬һһ޼ʵĲԭΧû˿ݵýеĶǰģȻ߸Сȶͬģҿȥòһ߱
߸ģÿһŲͬɫȻϣ棬ԶɢŲͬĹâ˵ĵһоȴûʲôô·һԪֻ߱ȫͨһ㣬ľͨ仰ؾ˵˭˭ҲԸȥŰɣϾʱɢȹâͨ
ľǰĲǵϣӭ΢磬ڴʱ΢΢ָо˾Щ˼飬ⶫǲǴ˵֮еıʱҲźܶ￪ʼⶫϾⶫûãܲսܹմ֮еģҲȻʲôûõĶЩ˵УǲǺöⶼ벻ܴʲôöñĻҪǴˣǾ̫ϧˣһĳ˹ȥ
Ȼ䣬ڴ׼ֵʱֻľͺԼѾӵһ㣬ֱһâɢȥʱֱӾɢ׼ҲûжԥֱӿǷƵĹâڴʱһͳȥˣ˵ȥûжôȻ־ô
ͬһ·ģʶһʵҲľƷңһ۷壬˵¾ǾӢŶӣһʵҲǾԿǰģʱ򣬿ҲͬɫĹâ˵ɫļΪѿСӣ˵ΪԼ൫ս̫̬ˡ
ȻܹߵһˣҲһǲݰʱҪȥ׷Ѿˣ¾ǺڣҲûʱԣʱҲֻܴʱӲͷƤϳˣϾ¾ǼһʵôǿҲһ۷弶ܾܲһսûֱӷɣ
ɫĹâԼҲʮ֮һСɽͣâɢȥһɫľ㾲Сɽ֮ϣһ
ҵģҲܲԱǲǻи׻أֻʱһ֣˫Ѫֱһ̧֣׼ĺúùĦһ֮ǰĵȷûзԪӣڻȥ͸¶һɹɼΪǿһۿȥ֪ⶫǱв֮
䣡Ȼ䣬һɼΪǿʱȻ˲ͽӵɽ£һԪʱǰӣܶһǿ߶Ϊ֮̾Ѿľǿ߿Եֵˣ·ǻɫڻһ㣬ȫһĽ
ôŴʱԼѾѪģ֣Ǹһ˶˴й֮УЩһֱΪԼʵѾ㹻ǿˣڿǿЩǿ˵ȫϣͺһģԼҪõǰѣѵЩöĲԼۡ
ûǰǽҵĺã⴫ڸոտʼһɱˡʱҲڵһʱϹˣʱ¾СӣҲһâȻģ¾Ҳо˶ԷĿ£һռΪе뷨ǰȥǿǿߣһ¾ͱˡ
ڼ֮ǰ׶Щνĸ֣Ŀ⣬ȴԲˣͺһԼ˵һ˵һʵ֮۽Ҳ֮仯׵УǼһ۷ţˣķۣ˵һʵҲϵĻԼûٰ취նɱǣʱףȴҲɱֳԼԿһ棬ڵףúܶ˲ס
ǣһ֣Ƚһˣ֮ڸƾôԶԶĿһԼߵǼһڣԱߵǳǿ˵Լе뷨ȷҪǰոʵĻǶ˺֪Լ˵оûһ׵Ķ֣ǻɫģȴ̺žǶҪõʱ¾ǲԸ⣬ҲȻһߣȽʵǿ״ſ˵
ţϸ˺ܾãڣǸֻѪ˵ͷԣʱֻҪɵӣҲ֪ôҪǲֵĻǾһᶼӵУҲֻ֮󣬲ܹ΢һ˿ᡣ
ǾãƾҲֹõɫģ׺ȻЦһ£ʱûбֳ쳣˵СԼҲҪĶֵĻԼ˵ҲǼ֣ʱΪһǿߣôǱ־Լأ
ܲܳɹɲ˵ģȻ䣬Ϊ뺷Ԫʱͳ⵽ǵϣҲʱǿжǺһֱӣͳ׵ǰеһϹ⣬һֱӾͶ˹һײݵľ档
֪ͷԣȻбҪһˣǣһ˿ȣҲʱֻؽ˲
һɹɺɫ֮ʱ˿ûа㱣ľͱ¶ǰӣ·ҲҪڶʱ֮ڽսһ㣬£ʵ벻ʲôԼ֮Ǹвˡ
ʹѪЦν֣ʸԼʹóԼǿɱС
ĵһʱ䣬ֻʱǺɫĹâֱӾһȻ֮䣬һɫ˲䣬֮ǰ֪׺Լʵܴ󣬱ҪǰֲڵȴǱߵķ֣ԭЩʱѾԶڸ߿Լûк׽ֵˣԶ֪Сӵı뺷̶ǶôĿ¡
ȥҲսһʼʱֻһνǿͿҪɥʧˣȻ֮䣬˶һּ˿״̬֮Уû׷ӦأеԪһǿĹâֱӾͳСӵ۾
ǵУ¾ķôǿ۾ҲΪĵزʱʹѧõѡ񡭡


409 ӻ
ϣǰӵѾΪˣ˼ֵڵ٩ʱײ֮⣬ˣǰǾͱȻնɱĶ󣬶СӻûֱǣʱȴĶɱģɱģֱӻΪһɹɼΪǿҵɱСɽµÿһطɢȥ
ݺύɱڴʱɽ֮УҲʱ֮ӿֳһɹѪɫƲʣֻ֮ǰһ˲ɫ䣬ʱһɹΪ־ʱɢ֮ǰûܵϵƣڴʱоʱȴ˶ʯ춯
֮ǰĶˣ˵¾ľԼʵףȴҲ뵽˫ĲȻ޴󣬱ҲֻҪ̽һ׶ѣֻһ룬ʱȴȻͣ·ʱѾȫǿһ㣬ֳɱ˵ѾΪ֮ɫ䣬ǿҡ
ɱֶ˵ӰֳǿҸоȴȻһǿʧȥֿһ㣬ĺܺãϾһֱڣСӼÿһֻ߶ֵʱϵ˶ţ˵Ǻܺϣȴޱеģһϲ˭ʵ
¾ԼЩʱҲԼɱЩˣ˵СӶʲôƽʱôڻķʽԼƽҪȻɱô˵ףעһߵﶼᱻ˾µɱ񣬱Ͼɱ˵иĴڣȴԲǲڵģڵĶҪĨɱⱾܡ
ϴʵʵڵɱڰƽ͵ȥĥҪ͸ʱֻҪǸһţڶʱ֮ʱȥĥνɱ˵ּÿ춼ϵļһˣûлЩĥɱ飬ܹһǿˡ
һ̣ɱһ̣غڴʱʱֹͣһ㣬ڴʱɴ۾·ͺһʯͷһվֱ飬·ⱲӶᶯһ㣬Ŵʱһ߹ףһҪĳ嶯ûУ¾ҪҲʹˣȫͱɱֹסˡ
һߵһǰʱһ鶼ûеؽһӣȻ֮䣬ֻһƿյѪɽ֮ϣ֮ǰʵǺǿļһʱѾȥͷ­ڣ¾ҽһʸ񣬶ˣսһʸû
սһʼʱѾˣȽ֮ǰԣ׿˵ǽ̵һս˵Ũɱĳ̶ȸܶʱ䣬һһԴȴҲһɵ飬Ͼһ˵ʵףȴҲǻʵľƷǿ߰Ҫǰɱ˶ɱˣ
ʬ壬ʱѾȻ£һûпʼսͱһ˼սĨɱˣСԸԸţⳡսѾע˽ңѾˣͷ­ǣ¾ǴɣҲȲⲻոյһСֻ֮׾һǿŵĶȥĵԱߣ֮УҲû֮ǰɱ⣬ûںһոձԼɱһרע棬Ҫľʲô
ĵɫֳһδĻɫ棬źܶԼЩͼǰĵطһȥǳ޴һĿͷϣ̺Ԫν˵ǿµģ˿֮ǰǴ˵֮еı˵ڣҲ֪ĵʲôãȴǺء
ĸ֣˵׸ͿϹʲôֻһ£Сȴ֪ʱˣӻ죿ľӻ𣿡ЩŵĿǰɫģӻʲô¾ûмʶʲôñ׶ΪⶫΪʲôռ֮أ
Ҫ֪߸ľ֣ÿӵһģǵʵѾ֮ݺأʷӻ죬֮ΪһţֻǱӻ죬ӵ̫ܣ¾ǵλνĴܣҲûȫо͸ôܻȵط
ţӻм̺ҪȫĻ¾ǱֵˣѵעҪҵõ𣿻ЩѽⰡССһ£ȴأϾǴ֮УӻȱڲſʼʱѾӵһ˿ǣҪõⶫͱǵǿҵķɡ
׵ȷʱһǿ֮гۣһȴ֪ⶫҪӻĻԼոҪĴۣȻܴȴۻڳԽľǿǰʲôڻľеףȴпġ
˰ˣȻˣҲҿȱҪΪеļɵͷ˴˵Ⱥöƾүңǳһ°ɣһЩЦҡҡͷգѡȥԿոⶫ
ֻһ룬ֻʱ׾Ϳʼˣֱߵɽ֮ϵıԵʱƺһԥҲûУֱӾʹĵˡ
Ȼ䣬СֻоһɾڴʱϮСӵֱ۾һ飬û΢ЩӦأֱӣ嶼ڴʱˡ
̧һֻʱ׵֮ѾѪģԿóĵľˡ
һ͵һȻҪõνӻ죬ȴҲһ׵鰡
ԼѪģƣڿԼ֮ǰǱ˦ߵģʱףһֲľ⣬Ȼգȴսʤ־⡣
֮ǰԵĸоˣ˵ΪǿľǿҪΪѣȴҲȫܵɹģͺڡ
˵ϣⶫڷԼȴҲоһòҪܵ״̬״̬ôʱ׼Ϊϲ˵ӻԲǳ׵ųԼԼһᶼûˡ
԰ɣڣʱջѡһΣϾҪǾˣⱲСӶĵġ
ͬһɹɾʱϮʱѾ׼ˣץסһ·¾ˣҲһһ㡣
Ȼ䣬Сֱϵÿһؽڶʼˣ˳ǣһ׼Ϊǿҵʹ࣬ʹ࣬СӲûڵһʱιȥ
СӣԵģһܷһԳɹģʱиԼǰֵ״̬ҲСӵĹ衣
ڣСӿҪ޵ʱ䣬ȴˡ


410 Ĺ
Ѫһ㿪ʼںϵӻ֮ϣ֮ʱ涼ʼ΢΢ƹ֮ǰԪͬȴ֮±Ƚºͣǰº͵ӣ˭ʱҲԸܵһ֮һһ𺳣Ȼǿ
ԼҲʮӵʱ䣬ڣʱӻâɢȥȵҲоκʹʱͻΪһԼԺ֮У·𣬴ûгֹһСɽ֮ǽһ˰·𣬾ʹûгֹʲôֻǰĲԭ֮ǰɱǶ˵ʬ⡣
̯һֻ֮ǰѾѪģƣʱȻһ˿ۼѾûˣҪ׻ܸоԺ֮ӻĴڣ¾ҲһжģһֱӳǰգһĿʼʧھһۼҲȫĨˣ̫˵㡣
ӻ𣿡Щԥȴûеֹеջ󣬿ʼֳһ˿ʱʼ̽ӻ죬ǣҲʱ䣬ȴٶȳˣڵӻ죬׵Ժ֮γһţƾ׵ʶôȥ̽ȴҲһЧûУ·Ժеһ
ûʱ̽飬¾þȴҲһҲûȫ˻ȥ֮ǰ״ûİڣ¾ˣҲһް취ʱȴһ취ûУ¾ʹ˺ܶΪǿİ취Ҳ޼¡
ˣȷźˣΪûͻľûʸӻɣ΢΢һЦȻСںԼڵ״̬ţӻ˴ǳԽľĴڣԼֻľƷ۷壬²ܿӻʵ벻ʲôˣֻ롣
ʵǶԵĻǲԣһжѾûйϵˣڵûȥνӻ죬ȵʲôʱܹˣղŻὫȫ⿪ڵԻûǰֻɿŸɵţգ˺ܶζûнףڷȥſνӻ졣
ףʲôȻ䣬ոνӻٰĵʱ򣬴ʱȴ˲ǰһֻСɽ֮ϴʱѾֳһСĶڣҲʱ򣬶ɢ΢İɫâֱ仯һ¾ս׵֮УʶģСӾҪڵһʱǰȥ̽鿴Ͼմа
ܳʲô䣬ܺ;ǳѧйϵڣͳ׵ǰҪ˵СӻȥϧĻǲвأⲻֻһһԼĿˮûаԥͿʼ߽ɽΣգȻմ֮УɾûΣա
֮ɽ֮УֻоһɸζֱϮһɫͱЩѿȻνɽȻѾ֪û˽ˣȵطҪôʲôûУҪôźǿĶȴΪΣգԭ򲻹һ֣ҪԼеľȥܡ
ʲôûеĻԼһ˿ɾİ˰ʲôеĻǶһ˵һΪΣյ飬ɲţųǿĴ֮ﻹûжΣգһ֮ʹһɸζζ˲⣬׿ǴʬɽѪİֻһţСӾܹԵĸоǺܶɥ֮ʬ帯ζɽ·粻ͨһֱҲ
ɾȴֱӸӾϾУԼûȴҲܲµЩʬ֮УʵԼǿľԲȴɽ֮бˣ˵Ŀ̶ֲȾԼ飬£Ҳֻ߾裬ʵʵһǰȥܿΣա
ôһֱֲĸоһδǳ֮УʱѾȫߵһǰδеĵزˣԼǲܹȵĵõЩνĺöڵﱣһٶʮ־裬Ҳֻײܹ֤ԼڣһСģеΣվͻֱԼ
һʯƵĳȣ֮ϣŶ־Ҳȫ׵ıڻЩڻ֮УҲźܶ࿴ȥѾȫϻʬǣ˵˵ĵһоޱȿֲֲ֮л̫Ĺ죬ȻˣʱȴûȥЩһⳤ֮Уϵľ˵ǸӵŨˡ
ڣڴԼʮֻ֮ǳձߵ˾ͷСԤ֮еȴûз˵ĳ̫֮ʬǣСӲûдʲôأЩνʬҲŻŻ˵ĶѣЩױû׼⣬ⲻո߳ǳȣСӾֱһ֮С
װ޵úǺ˵ȫʯͷģ˵ȴ繬һ㣬ʯ˵оУȫһĹһ㡣
Ҳ˲䣬ȴ֪﾿ʲôطΪ룬ŷһǻԻ͵ʯף˵ײ֪νʯ֮оʲôˣʱȴҲЩͷƤˣԼĵطȻһܹϵĹĹȱʿǾû뵽İ
Ҫ֪֮мûʲôıеĶʯͷģ˵еźܶޣЩȴûаԪҲʯ֮УһɹɺǶݵԪйɵֳڿϲͬʱҲʼЩ
Ȼֲ˵Ǻǿ󣬵ȴԸоһжʯ׵ã֮£ֵܹסǿҵԪѾһ˲õˣȴУ˵ֱ׺ģͬģΣҲ׺Ĵڣûȫ׼֮ǰ¾ףҲ׵Ĵʯס
ڣڴԼ֮׽ԼеԪ棬Ҳʱؽ֣ļӳɣڣСӿʼĴʯס
䣡ֻоһ׹һɰʱ֮Уȵʧʱʯ֮еһѾֳ
ֻʯ֮вûд֮еЩر෴ģѾҳˣһãȥѾ˲֪꣬õؿڣϵ鼮׵أҲǴ˵֮Ҫѧ֮һˣССĿʼ׼ν鼮һ
Ȼ䣬Ҳͼͬһʱ䣬һɹޱǿҵḷ́ʱֱ˲ɫ䣬ȻСӺ֪һ̣Σˣڣ֮ǰκһζҪΣյľ
ɫνؽϵ֮֮ͬؽϵ֮ȴŨֻһ֣͸һִĸо
ۣ֮ǰֲĸоʱǿˣֻ֮ǰֺʱѾһɫͷȥΪ˵һۼһɹɼΪǿҵʱ޲ԼȫҲȷԼܲܺźɫͷ࿹⡣
СӣﲻĵطϽҹ˲䣬Уûһ˿ͷʱȻ˵ˡ


411 ͷ
СӣⲻĵطϽҹһһٵ仰صǿҵѹ֮£ͷͺڴʱ׵Уⶫǿ̶ѾȫԼڣԼʹȫҲһһĶ֣һɹ亹ʱð˳ǰӣЩ־ˡ
ǿѹ˵沢ûаԪĲѹȴ׸оɫͷľԱ뺷¾ʱ¶ͷҲû̫İ취СеؽٶҪƾѹͽԼߣԲܣô׼ȻˣһҪʵõǿ
ӿԪʱ˿ûаɵӿֳûͷӦأֻؽͷɫâֱǺɫͷȥԣʱûдŰ֣Ȼⳡսɱ⣬ǲôҲҪȫʧܻ߳ɹⲢҪģҪǹ̡
ɫĽâһ˲ͳͷһ̣һ˶ʵȴǰֻ֮ǰ޲˵Ľâͷ֮󣬾ȻֱӴ̶ҪһֱĻҲûʲô˵ˣƫƫִ͸ȴֻǴ͸ѣһ˺
·ɫþûʵʵһ㣬ڽâ͸֮ȴħһƯ˿У¾һ˺ûдֲֿĽ¾ףҲǲԸȥܣԸȥŵģһôأոջףһ̣Ѿȫˣǰɫõǿ
Ȼʱ򹥻ңڵνһҲͷడȻϷͳȫ㣡Ȼ䣬ֻǺɫû˵֮֮Уһɹǿҵѹʱֳֻһ˲䣬ûȵ׷Ӧʱ򣬺ɫʱһìֱӴ̵ϡ
æչֳԼǿ壬ʱײŰ⣬֪ν徿ֵܲܵĽҪǾԶҵĻҪЦ˵ڵ׺֪ԼҪǰɫãһѵ飬ȴҲܴ׾ͳײֵ
ˣ飬û֮еǰ㼬ֻ֣չһ˲䣬ǺɫɵĳìҲߣʱ򣬺ϵһ˲ײֻоһɼΪǿײԼķ֮ϣؿһۣȴûбǺɫĳì̴Ч˲ٶȻȴҲһôûеģٿԵһЩֺɫĹ˵ʱҲܵ˲ƣѪ
Ӱֵֹ֪ܵΣͷ¶һ˿ЦݣҲʱһɫĳìٶǰȻһﲻװ㴭Ļᣬ׷ʹ飬ͲҪֻ̣˲䣬һɫĳìֱӾ͹׵ǰٶ֮˾
ಣѾʶǺɫìĹôʱӲֻ˲䣬СӼþԼȫһ׼ϾСӿɲǹΪ뺷ǿױȵٶȣҲɫ֮һһϣҪߣС˵ȴҲǺĵġ
ȻСӿ˵ǶĶˣǺɫĳì˵ǿ¾Լ壬ҲܹԼƣٶȴǺܿģⲻһСӾͶ֮ǰһˣͷϵ亹ѾֳˣҲһʱܹһپǺܲĽ˺òã
ǣҲͼͬһʱ䣬ոջһףʱȴָоΣյ٣ⲻͷһ˵ɫû㵵°͵ڵϣţ˸ȥⶫ׷٣ۿŸոԼǺɫìںֱӳԼǽһɬȻòǰöԸ
æٶһֻ˲䣬ǺɫĳìԼıƤɹˣֻոûлУû΢ЩӦأǳìֱӵתͷȻһݵֱֳףǽһްҪĻԼҪԪǰɫìİĿɲŪĲ
ͬʱʱճ˺ǻһĻͷ󺹵ĶǳĺɫìѾͷˮǺɫìȴͺè׽һ㣬һҲͣЪⲻոջƾеһĻʱѾȫˣֻСӵļǱǺɫìһһνһҲͣЪ
СӣеͣҪֻĻҲ֪ܲܳɹѡ֮ǺɫþͺԶħⲻոտǱ֮ٶȿ˵ǰֱӾͽСӴС˶ҪһĻԼǸʲôĽѾľýֺͷ붼ܹ뵽
һɫìʱֱӳ֣ûСӷӦأһǰһĿʼ׷ףСٶȺܿ죬ìļл£ûӦأֱӾУһѪٶ˳ķǱ뺷ػ֮£ȴǺܱȻģڸͲ
ʱףɫѾļΪ԰˫ۣڴʱҲѪԣǰɫȫŭСӣʱѾ׼ʹѪʽˡ
ףȻʱֻһȴܲʱ
ƴһף˲Ѫ˫ٶȻָ˵ȴĸȻ
ֻ˲䣬һɫ۵ӳǰһѿȥͺǹŹֵĳ׵ʱɫȴҲǿϲ෴ĸء
ǺǺǣҪҰ췣һٶȼˣɫãʵΪǿᣬ¾ңһҲ֡ԣ˾׵ͷ֮һ췣˫˵ûеݵľ棬ʱʵǲţ췣ܰԼ侮ʯѾܲĺ
ǺǣҽΪ棬ŲٺöҪҲƴһѣôȽⶫ֮һսȻ䣬ʱ췣ȴǹЦȻһ׵뷨ͬУ˵ҲУӿصȴ档
ɱ׺ףȴҪĽϾɱ׵Ļ¾Ҳұ֤ԼǺɫõĶ֣ʱ׺֮ڽʱںһսһսҲãһȨҲãⶼҪġ
ģ׻ЩţգȴҲ⶯һ£Ƚͷ˵ʵ׸ϣԼܹܻһϣһΣ췣ٶȸԼһᣬ˵ԭΪСӺܿǰ档
ôսʱ͵Ϯ㣿췣΢΢һЦʱѾöˣһԼֵġ
ãڣ˺ܾ֮մӦ֮ôģڣԼҪνһһǿ֡
¸¸£һģȻϷҲͲˡͬʱ˴һ֮Ǻɫȴһʱˡ


412 
âɫĳǹʱûֹͣ׷ɱף෴ĺ֮ǰٶȸӿˣ˵ʱ췣ں״Э֮󣬵һʱҲսʱȴûи׼ѹ·ǰѹɻȫעһ㣬ָо׺ǲˬȴҲûа취ֻš
ͬʱ췣еǹ쳤ʱҲһɫĹâĽͳǺɫͷȥҲʱͫһʹĺýǼһûãþ񹥻һԵֵһӡǰ㼱еӣԣѾ췣ȫԼѴˡ
ѾγɣʱȻջֻ˲䣬췣һ䣬һɹǿԪʱ۳һ޴ƣں֮ǰǲǻǶ˺ʱȴûʵľ֣˲ֵǺɫͷ棬ȻһڵĻҲ˿лɡ
˫ʱ򣬶ѾԵĸоǺɫͷҲ֪ƾԼʵҪνĺɫҲһܵ飬ʱֻѡ˵֮ǰͷ£ȴҲѡԷŶԷģΪǶƵϾȡ
ȻɫĽâʱֱӾʹ͸Ǻɫõ壬ûڴʱ˺ӣ׵ѣʱ췣ϵǾ޴ƣʱȴҲһʱ۳ҲǴȫӦʱȴûʵʵĴ֣ʱֱֵǺɫ֮ϣһ൱ǿҵײ
䣡֮Уһɹԭֻײ˲䣬ʱ췣Ѿһ˿Ѫԣײ¾ųһһֵ췣Ҳ˲ƣڿǺɫã˵Ǻ֮ǰһû̫ʵԱ仯˵ĸоȴһ˿ϢЧˣ
ԣԸԸϣڵ췣ں֮ǰԼһû𵽰ЧҲͬʱʱ췣֮кâһһǿҵĺ⣬˲ʹ۾֮зȻ֮䣬֮ʱ嶼˺ܴı仯Ƥ棬ɫĹâʼӿ֮ǰȫͬġ
Ҫ˵壬ֻǿƤķ໹иӰΪ׵ֵһ󲿷ֹϵ㵭ĺȴȫһ·һУźɫĹâûа취һ㣬˵ǹâȥɷ·һһ㣬̶ֳȴС˲٣ڶ׶Σʱͻˡ
û뵽ʱͻƣٺٺٺ٣Ҷ֣Ҳһܹնɱ㣬ȴͬˣȥɣȻ֮䣬ֻʱ¶һ˿΢ЦǰпӣѾ֮ǰ׷·һָͷ΢΢һ֮еԪʱ궯·𣬶ڳһ
ţСͻˣ˵ûиоϢϵͻƣڻǺ֮ǰһľƷ۷ӣڵ׸˵ĸоȴɺǿһ׽͸ĸо͵ո˵ʱ򣬱ȫ֮е췣ʱ΢΢һ㶣ɫȴҲѿǲνѡ
֮һȻҲһҵս׵ʵԽԽ֮ԼսҲԽԽԿȻȽ֮ڵȴҲһģϾʱ췣ѾȫоɫͷûʱõĻҪɫȴѡ
ԼʹԼо˵ҲһЩˣִȴȫԷڴܶԷܣԼóЩνľȥĻʧľһԼˣ֮ôڵĶˣΪԼŬӹɡ
ǶһĻˡ췣ʱţȻСӼѾҪˣһﲻǰæĻԼпܱǶɣʧȥǰ¾ҲǰȥģϾ˫ͷûҪȥ
ȴͬò˵췣һԸ׺ЩʱҲҪһǿĶ֣ԣ˵ϧҲãҪһҲãʱײûԹ۵飬ֻ˲䣬ֻСֱһһɹɺɫĹâʱ׵Уֻ˲䣬ץסǺì
ˣ֮ǰ׷ܺɫìʱȻ˲ͱץУ֮ǰһӰʱҲʧӰˣֻСӱһ㵭ĺθ߶ԷСӣʲôѧûʹã෴ģʹóһɼΪǿѧ
꣡ǰ֮ǰ˵׵ĺɫìʱ򣬾ȻץôһžһˣЧ¾ڻս֮е췣ǺɫãҲһɴ۾ǰʵ˵Ǻɫòû۾ȻҲһĻġ
ԼӦΪĹʱȻ׵ıСӸˣǰʵҲ̫˰ɣǿɫܹʹóΪǿĹûУ
񹥻Ȼͬ죬ڵ˵ѾûˣʱһȻʱѾûڴˣһֱӾͳ嵽֮ǰǺɫͷǰָһץȻ䣬֮ǰһȻʵǺɫãʱ˵Ѿȫá
䣡ȭͷһ˲ֱײʱ֮ǰסԷ췣ľ֣Ȼ֮ɢ֮䣬ͷʱȴҲӵһ˿˿ϸСѷ죬ǰģڣûоסǰǿĺֱӿʼˡ
Ҫ˵֮ǰûеڶ׶εףҪսʤνĺɫǾһܵ飬СӵľƱͺС¾Ǽ췣ʱҲǲܳɹģգȴǹĵ˵ڶ׶Σȫ¾Ǿ˵ǿˣһȭͷȥ̺Գɹ˺ɫˣʱףﻹŰ֣
ϸСĽɫѷ컺˴ҵǰʼһӣҪ˵ʲôĺɫãʱȻֻܸ֨֨һ仰˵ԼҲһӵʱ䣬ڣһ£ɫȫˣڣһԶû˵ǰҵģﻹ֮ǰİţ
ɹˣ췣㶵Ŀǻ֮ǰƵףЩţȴʵһУԼģ¾췣ҲòϣʱԼû顣
ɽ˵ڶ׶ζѣЩȡɵɣȴǳɹˡڣ֮ǰǰ̬ףʱ΢΢һЦ˵ô˵һΣ췣ҲźܴĹͣҪûֵһʱĻԼҪɹĽ뵽ڶ׶ΣǾһѵ飬ڵԼѾͺɫĳìֱӴ̴ˡ
ǽǵˣȻ䣬ҪЦһЦ췣֮˾ͱļΪǰƣ·һ̾ҪһʹʹĴսһ㣬ڴУҲ̫ˡ


413 췣һս
ͷҪڽһսʱ¶һ˿Ц˵ʵҪǸѡĻǾԲѡڽ췣һսģϾ˫֮ǰողһս˵һӣ¾սҲֻǿϣ˫Ϊ˻ѣȴĺˣں֮Ҫһ֮սЩͻ
˵ȷʵźܶĲԸ⣬ȴҲûȥıʲôֻǶСӿЦϾʱ򣬲˭ҲЩģҪһսĻ׻ţԼǾԲֵģϾ췣׶ʵ֪ǣֻ֣νѡ
˵Ҳܿ˳ʦܣȷŪˣҪʦֵĲͷĻԺ¾֮УҲʧʣҺһսΪǲʦܣΪš˵ʵҪû֮ǰǵµĻ췣ţԼ׻ܹѣϾ˫Ը࣬ѵĻһʹ飬췣ûжѣо仰˵ߴʤ£ܹҵһƢʵԼѣȴǲǼ򵥵¡
ʱţŵȴˣ˵췣ȫںԼʦܵŵϣȴһӶҪصĶ£췣ûѡ񣬱һսȻˣСʵҲڴһսģϾ֮ǰ׾Ѿֳ˿ԺԼƥеʵһ췣˵Ҫ
ǳְɣ׻ӻ֣һҲǰˣȻ˼췣ѾˣԼͱһսʾԼԷ仰Щͷˣ֮ǰ췣ȴüûг֮ΣҲһӣڣһս¾СˣⲻҲûа취ܾ
ϲˬ죬ҴӦ㣬һսһᾡȫɱ㣬ȴҲֻһվ֮УҪܹĻ֮飬һʹֻ췣һЦʱȴֳǿҵ˵ʵûбҪ£ҲԸȥɱףϾܹмö֣Ҳһ׵¡
ãȻɱңҲͲˣһսͬҲᾡȫյĽʲôҺ췣飬һʹҲһЦʱ˽췣ĺˬܹ˵ˣǾ˵ԷѾں㽻ˣ£֮󾿾ǲˣ˵ʵҪˡ
ɣǿľûãȻ䣬ֻʱ췣˿ûаԥľͽԼȫԪ˳һɹȵɫ·ľһ֮ѿ֮ǰսͷʱȫˣһ̵췣ı¶ԼеʵΪĶޡ
ҵҪһһ֣ǲ紫еǰ£ǻ΢΢һЦ·ڴ֮ǰѾоСӵʵһ㣬ʱһɵĺɫâֵ׵ΧҲͬһʱ䣬ڣһﶯˣξһֱ췣ǰȭֱӺ
ಣû֮еǿײʱ׵ȭͷͺǴ޻һһǿĸоûУҲʱֻоǹɫڴʱʼӣûСӿʼأ˲䣬ӵԼϣ׸оһ΢Цʹ֣˲ɫȻ䡣
ýҵľУľԶ죬ʶʶ˵֮е֮ס׵ֱۣҲʱֻ췣û˿ʴȵֱӽǹӿֱʱ򶼱ļΪȴСӴ̫ʹͲ
·Լֱ֮ϵÿһϸǿһ㣬־ͿҪǺ˵ĸо·׵ÿһطһ㣬ʱ򣬸ȻĴʹĸо¾ڣҲѣεĸо췣˵֮ʱ򣬸СΪ֮ɫ䣬ûֱӾιȥ
֮ʲô׵Ȼ֪Ǳ֮Ϊصļһǳѵã֮е֮ȫͳֳһ෴״̬֮˲ݽϵ֮սʱȴǿ֮еÿһϸգȫűʴȫ
Ϊҵ˲䣬ڽӴ֮֮ŵʱǡǡڽԼ岻֮֮ܳܵϵΪʢȴֳűˣΣգʽΪΪ˿־ġ
֮ǰ¾ǴףСҲû뵽ǰ췣Ȼӵֱ̬֮ıԣ£֮У֪СӵԵҲԲ̫࣬û뵽ǣԵ˾ȻԼǰһҪͼͨɱԼһеһѵľ⣿
ðɣڸо˶Էӵν֮֮׷һҲǷһ˿ǣǿ΢Цʱ򣬲˵֮Ѿǿܶǿ߶Ϊ֮ɫĵزڣ¾֮ǰҲû뵽ӵǿҵⶫԸ˵ĻЩֲֻ̤εˣһսҲü֣ϧǣ죬ȴңעҶ˽һս
Ȼ䣬ײ˵λֻ֮Сƾͷ˲Сı仯һɹɺɫ֮֮ǰɫ˵ǽȻ෴ŰԵɣڣ¾֮жĿʼЩڰ
֮ıԾȻ֮֮ǰ췣ǰս֮оѾоС̺ĺɫˣֻȷ֮ڣ˽ı¾ʱҲΪԾ
ֺɫȫСӵıԣһɹɺɫǣҳζĸо˸Ͳûɣ׵ı֮
Ȼ֪ϵĴʵֻ׺֮еĽ͹֪ν֮˵׵֮Уȴȫıԣʲôĸף֮ΪԼãǲƣһڴ½˷ĵơ
֮ս֮˼֪ʱʱѾ˶ԷǰһɹɺɫʱܱߵĺöطһѰѺɫĳʱ˿ûԥľֱƿɫâɵ֡
ʱ򣬱ӦȫûзӦֱۣʱһɹɺɫΧҲͼգ۵ʱ䣬׵ֱ۾ͺȻָˣǰӣﻹ֮ǰͨҪըĸо
Ҳԣ˼ǣʱҲ¶һ˿΢Цʱ췣Ҳо˶Էļ֣ûоɥʲô෴ģʱӵսˡ
ľ괺ֱۣʱڵϣֻо˲䣬ɫʼǴ֮˿
ѾܶûֲĴʯ棬ʱɫ£Ȼʼһſϸ΢ֲӣڱ˵вʲô飬ȴ˲ͫһ
ⶫȥģȴ֪ǱصĶ


414 ֮֮
̫֮ĵ棬ʱȻһۿɼٶȿʼֲڣЩʱȻѾò˵֮ѾȫױҪԼҲӵĻһ붼룬ӵжôǿƻֻҪ㹻֧֣޵У
һ£սʱ򹥳ǣȵһʵ֮֮ǳ֮гľܣ£¾ܵĳǳأڶʱ֮ҲԻģһȱǿ˵һ׵飬ӵ֮ǿ˵ǾǼǼ򵥵飬ȫûһ㸴ӡ
Ȼʱ˵֮УȴҲһ㷴ӦûеģͲֻҪһ𾪣˶ļһ֮еľֻ˲գ۵ʱ䣬ֻͿʼӲݣʱȴˣ·˶һּĵزһ㣬ǻ۾ʱҲʧ
ȡ֮ģһ޵ĺڰ·ʱײޣ˫֣һٶʱӴ˵棬ֻ˲䣬ԼЩѾʼסԼЩӲݣʱȻͿʼݽǰī·˲ûһ㣬ûԼӦأֱӾͿήлˡ
棬Ҳǳڰĵִصʱ򣬷˾޴ı仯ֻʱϳһɷ·ȼյĺɫֻһӴ棬ѾʼЩνӲٻܣʱͱĿݻƣʼлǰī·һ˲䱻һ㣬Ǵʯĵϡ
ֻʱ췣üͷ֮ǰ¾²ϿӵкԼ˵֮ȴҲû뵽Сֵܹ̬֮ڿԺԼ֮ԿпܽԼЩȫŪˣɲϣġ
ֻ˲䣬ǿήʼӵʱ򣬴ʱ췣һɹ֮ʱ˿ûԥľ͹䵽˵ϣѾʼήʻӲݺЩ٣ȻʼŸյļֿʼһֺǿǰӣⳡս֮һﻹռϷһ㣬ΪⰡ
֮裡״һ֪ԼҪȥĻƲǶԷĶֻ֣Ҫ΢һ֮Ŀƣվͻᱻǹ֮ɣɲԸ⿴ĽȻѾսˣ˵˫ӴûУȴҲ֪ʲôȫԸӵ֮
һɹǿҵĺɫ磬ʱ·һľȻ֮䣬Ը⻹ǲԸ⣬ʱʯ׵ԱߣֱӾһ֮Ѿʼ˸ռĻӲ˲ͱΧֻգ۵ʱ䣬һ¾͵һʣҪĽһգۣ֮ϯڻ׶췣ԣʱֻҪ֮ϯ˶ԷϣյĽȻ췣˲ǿǺ֮µ
ɶԷ֮Ϊֲ԰¾޾֮Ҫİ֮вȴҲǲܵģȻ෴ģ֮Ҳȫûа취ν֮˫˵Ĵڣʹ֮ɱ˶ԷԵģʹ֮ԷҲɱס
ľܣһǺɫķ籩ϯʱ췣ȻҲһ㶯ûУ෴ģ˵֮ɱԼҪԼȴҲһ׵飬ʱõȻԼ˶֮˲䣬һżΪ޴Ĵ˲ʹӴʯѷ֮ˡ
粻ֹʱʹþ޴ľֵ׵쫷磬ⱾһΪȷѡֻֻ˲䣬ľ͸ǹľǺü˺ϱҲΧĲǿҵ쫷磬ʱȻҲֹͣ˵Щľһ붼ʼݽˣȴͣ
ʱףһȴҲûʲôӦֻ˲䣬û쫷糹ͣʱ򣬴ʱףкɫâһһɫĽâͱʵ֮ǰСӺ֪Լ쫷һеֵѾʧܵ׼ڸոնԷֵЩɵʱһι
âûһ谭ľʹ͸ǺᵵǰĲ˲Ͱľ͸һףʱҲûʲôֹͣĶʱ򣬺Ȼֱ췣ȥ
ǰһĻ췣˲ɫ˶һּ˵Ľ֮У˵췣˵ųһһǿߣ¾սҲǼΪ뺷ģҪֵʵսҪȵĻȴǲ˲٣Ͼ֮еĴʦ֣ͷ֮ҲԲ̫ࡣ
ʵսʵǿսֳ֮ķӦһ㣬ĺܺãϾ֮ϣܹڵһֱ֮ӲУӶ˲䷢ڶˣҲǺܶ࣬ļһˣһʮ갡ʵսܹǿزҲһ֮һˡ
æɫһǿĶƣʱ췣ڸո齨õʱ򣬺ɫâֱ˶Է֮ϡ
ˣһǳƵ춯ҲʱǺɫĽâ˲ɫĶ֮ϣȻ֮䣬ɫĶڴʱͽЩή
ȻֿήȴǺأҲǼգ۵ʱ䣬ͻĻָ֮ǰӣɫĽâȴҲʧռ֮С
ĺ飬ʱ췣ϣ˵һֵȥˣѾ׵Ĺʱȴһ飬ոһ˲䣬ױǿɱԼģȴûôɫâֻһҪڶĻձȻԼľ棬ǸʱףԻŪΪǿĺɫâ
ǳʲôԭȴûʹóɵǣСӶսİպ֮ƿأȻԼ֮ϣֳܹʵѾԶ׼췣˵˵ЩԸȴһȴϣˣƤˣһϣԣСıЩʱҪá
˱һ죬ˣƤҲûЩʱĻִ˲˺
Ӯˣ֮Թһʹȴһ㣡Ȼ䣬֮елľȻʱ򽥽ʧˣþʧһ㣬ʱ췣԰ŸЩĿ˿ףջҪʳԼɻ
˵Ϊʲôûʱɱǲ΢΢һЦƾԼð˼Сô᲻֪ԷЩʲôֻʱȴûһʤߵ̬෴ģ췣۹⣬Ѿȫû֮ǰֵˡ
ǣ췣ʵǲףܹоõײֶԷŹԼһΣԼҪȥŹԷ෴ģԵ˴ʴȣڸϾɱ¾һ춯ҲԲԷܹвԼԼܹвʱȴûнԼϾɱָо췣ǲ⣬Ҳһʲôԭ
ԭ򣿡һӣʱ΢΢һԣʱ׼Լ뷨߶Էˡ


415 ʥ
Ȼʱ췣ҲŪףΪ׷ɱԼĻᣬԼһʼղȱֵˣݺʵϴĸԴ֣ǾԴԴϵģһһڵԼ£ԼҲԲڣѽĻйأ
ʵӦúڵĴѾĺ;ݹȫˣ£ɱĻӦܲ³֮ЩЦҡҡͷ˵һﲢһµˣȴҲܹʽ˵׾ֻ֪һζͳ͸ɣҪȻһս֮ˡ
ڳ׵ľݹ֮ҪɱһŵĴʦ֣ڳ֮󣬽Զôǿŭ˵֮еһ綼ܲŵģϣǾݹȺҲԼôɲܳһ뵽֮еɶԼ亹ֱð
ʱ򣬻췣һ飬˫ǷҲãԺҲûҲãŲԼΪУǿ֮ǿĳŰԸŻǲԸţҪŶǰɱԼĻԼ춼ĵ֮Уǲ֪֮оͱԷˣҲ
ǺǣȻ˵ʵҺܲڵΪȴ׿˵Ҳ˵ֱʵˣǺ֮ǰһŵĶԹһս֮һʹ֮󣬻ǻǶ֣ȴûгޣ췣һЦΪԭûɱԼ˵ʵСӸеܾɥȻˣҲΪ׵̹϶
ϣܹ̹ϵ˵ԼɵȴûаӣѾ㹻췣ȥƽ͵۹⿴ˣ£췣˵ʵҲףܵĻڣ췣Ҫźѣ˵˶һĶ֣һҪѺѣ֮ܶ䶼вٳͻ
ؼһһƽɣ滹źöʱңƾ¡ʱҲûн飬ֱӾʹʯ֮óؼûֱ˦˶ԷһȻСӲҪ֪Էһؼļֵж󣬱Ͼ֮ǰǳս췣Ҳ˺ܴ䡣
һҪģȻ㶼˵ˣҲͲˣⱾؼҪˣӦõõġ췣ʱ΢΢һЦԼӦõĶһСӴа㲻˼ϾԼ֮ǰһս˵Ǻܶ࣬ҪûԼĻҪնɱͷҲһܵ¡
Ǿһʱ䣬ֱӲȵȥײûΪ췣ȥʲôʱСƺѾ֪˶ԷԸܹҲ֣ڴʱЩĿ˿췣һҲɻֱ˵ȻҶѾˣڣ׺췣νĶְ
ɣܹоĴк˼ھ֣ҲһԴȥܹӵһѧȴҲһֺð취ʱ֮΢еܹǵĴʱĴһЩ췣һۣȻʱҲû˼ɵ֮ǰԸɱԼˣڸܡ
ðɣȿʼһָһʵҲʼӦòǰšҲûйķϻˣֱӣʱʯ׵ԱߣʼĵΧʼΪ֮ǰһս˵СʤˣȽ֮£ҲǺܴģҪԼ۷ʵֻܶݵĻָ
Ҳȥףʱ̵֪ʱ֮УҪһƪѧǺѵģȴûʱ˷ں˵ķϣⲻֻոտʼСӾ͵һʱеؼֻʥĸ־ͳǰֻ֮о췣嶼Ϊ֮һȻڴʱϲ
ѧ֮в㶥⣬һҶÿһ֮жӵѧڣЩŲڰײ۷ѧֶɾ֮еЩɶΪϡĶȻȶ췣ҲǽӴʱǰģȴ۷ѧ򵥰
еģɲһѧһ۷ķֶɱһ۷ѧҪĶడ¾֮У۷ķҲֻһ֣ҶǸЩ̫ϳģ֮ǰ¾췣ʹõҲֻһϳķķһ֣췣һﲻйء
û뵽ȺöһûҲ֪С֪ҵõ۷ķ֮󣬻᲻Ľʺޡһۣʱڿʼˣ˷ܵڴʱҲĽ͵һ㣬Ͼν۷ķ˵ǿѶȴҲܴģûиʱ䣬ҪȫգǼһܵ飬ʱСҪǲץʱĻմжҪûУ
ʱףɱ۾·ʲô֪һ㣬˵СĲ֪νʥǼΪϡе۷ķ¾֪ˣҲŰ㼵֮飬ϾСϵķ˵ֻ߽ףֵĻ¾һٲ۷ķǰСҲǲõġ
ʲôķǿǿԳ۷ķֻһ֮ھ׶ûȫգͳΪ߽ķҪǵȫ˵ĻΪĵؼķȫʱ䣬˵ˣҪǶһ׵ĻΪǴ˵֮е켫Ҳǲܵġ
ȼֵ¾Ƿŵ½ϣҲۺĶһ۷幦˵ʵСȴҲûз
Χʱʼ۵췣ߣ˵ӵ۷ķ췣ʱ˾ͺ仯һ㣬ٶ¾ڵҲĪ̵ʱ֮УСϾӿֳһɹɻɫȻʱ򣬸ո߽׹췣Ѿڿʼˡ
ڻָ֮ǰǵʵ𣿿ҲҪеؼʲôˡԸܵԱ췣ǿʱҲ³˶ԷѧԲʲô½ĻɫȴûбֳټʵҲͬһʱ䣬СӿʼĿԼеؼ
޷ƣⲻո̧һֻνؼϵֳ׵ǰֻ΢΢һüԶսѧȴҲǺ⡣
Ͼս֮ʩչѧѾӵвˣлкܶΪǿᣬ˵ײǺȱ٣ҲʱΨֵѧȴս֮ҪʹõģҪ˵һСƶûУȫܵġ
ⲻСӸտһۣ׼ԼĿռָ֮Уսѧ˵߲ʵһġ
ȻСӸո׼˲䣬һС֣ȴһ¾һעֻʱ֮оһˣ漴ڴʱҲĿϲ
Сʵܼ򵥣֣׵УȴһκζҪ֮ǰ
ؼѧ


416 ޷
򵥵֣˶ܸܵⶫķڣؼѧǿ¾֮УҲǳȻڵĶЩνĳ֮жһֹ߱Ϊ뺷ѧ𿴣ӵеѧܶ࣬սܹ֮ӳʵȴȫؼѧҲֻеʵ˲С
ĵؼѧ֮ǰû˵νŴ֮лӵУһȴԼУַȫɾ֮ǰİڣڵ׶Ѿ֪ˣĽ⴫˵֮еĵؼѧɹĻԼʵʲôزȣľ֮£νĶְɣ
һ뵽һ㣬˾Ϳʼ˷Ͼ£˭ڼؼѧ֮Ҳһľǵģֵõĸо˵¾״ʱҲ΢һ£Ҫ֪Ҫ֪ԼӵѧĻƣǿ߶֮񰡣ǿǴ˵֮еĵؼѧ뺷
ɷϣ֮У֮ǰǳսм䣬ӵܶһһǿ߼ɵʵȴܴСӾܹ֮еһǿǰУܴСӾܹ֮ӵһĻȨϾΪȱģЩν𳬼ˡ
ЩѾԽ˶ʮ꣬˵ûͻƵǸƿͣľ۷֮УʵȴҲѹ׵ˣϾϣŬʱȱҪҲԶģŴѵʱȥľʱ׺췣ǣֻսľ۷ʵѡ
кܶһǿߣЩѾ벽̤־ˣνĵؼѧȴҲûжٵֿ׺󣬻ƾԼҸɵ֮еӰɢȥԼӵеؼѧܶڱϲԼֻ֣ҪˣȴҲһеģϾǿ֮жΪϡٵѧ
СĿʼһѧ伮ڣ¶ģѧĺãϾؼѧ˵Ϊ޴ģ˵Ժ¶Լźܶ鷳ʱбɽֶĻҲԲԸܹ飬ϾСȴҲһ鷳ˡ
ò˵ν޷Ѿȫ߸׵ּ֪ѧ֮ǰȫûмģ޷ƣ˵һǷҵһƷ˵һľǷҵɱ¾֮ƣ˵ΨһЧǿɱ¾˵Ʒ棬ڶʱ֮۳ΪԪͨƴﵽǰռС
ֱӹҹĿ˵Զľˣڵף֮еԪѾȫ֮һƬƬããӣյ˵Ԫ˵ۺ񣬵Ҫӳ޷ƵǿȴҲǲܵ飬Ȼˣ¾ڵҲ֪ԼֻҪɹ޷Ǻܴġ
ûжԥʱ˲ͿʼԼ֮е֮ʼۼԼ֮УҪԼǲһξܹνƷѧᣬϧǣһ۵ʱȴ˿û춯Ҳһſȥҫ۵ĺ̾ᣬһƵ״û۳׾Ͳû˲Ѫˡ
֪νĵؼѧȴҲû뵽Ѷǿң¾ԼҪڵһʱ۳˫ƣҲһѵ飬ϾСӿǺ֪Լѧ츳ڳˣ¾ڴ½϶ҵԺԼȼĴڰһҲһ㶼ûɹӶû
˵ǵһΣǰ¾ѧûгɹҲͽһͷûУָоѧȫųһ㣬ҪǲɥĻǲйأ¾΢һ֮ȴҲûдʹ˷˵¾ǿѧҲԼģһûгɹһҲͲɹѧϵҪǶܳɹĻϻܳɹ޷Ƶĳǿ
Ӧ֮ν޷ƣԼԪԿ˺ü֮׷ԼȻûа취ν޷ƣ˺ֻܾ֮뵽һˣСҲûôԥˣֱӴӵ֮еһֱǱصıԪʱʼȻҲڴʱȴˡ
ֻûжٷӦ֮ϣʱȴһֿȥҫ۵Ľɫâʼۣ˵û֮ǰؼ˵İǰСȴҲԼҪ٣ȱ֣˲׿ϲû뵽ԼײջԼԪɹˡ
һϲ°Ҫ֪޷˵ؼ֮źܶĲɣھĶдˣҪʵʩȴҲһѵ飬֮ǰʹ֮ЩСȫʾ㣬Ҳûгְ仯ΪԼҪأڣֻǵһξײĳɹˣ˵۵ĽɫƲǺܴ󣬵˵ȴҲʧܣǳɹ˰
һԥûУʱٶתԼڵԪʼν޷ƣԽԽҲʼʵһɹɿȥΪ뺷Ľɫ۵ƣ¾ǴʱײȥܣҲܹµⶫǿ
֪˶ã۳ؼָʾĴСˣһϲҲǲνĴһ֣֮䣬ɫľ޴˲ͺ䵽˶ǽ֮ϡ
˲һĻǰֻ֮ǰ׾ؽʹͿȴû춯ǽڣʱȴݺݵҡȻ֮䣬Ŀɿڴע֮£ǽˢһ¾ͱ˵档
ʱʼǰǽڣʱȻҲһ޴Ķڣȥֱ޵Ԩһ㣬״̬¾ףҲǰһĻˣ⻹Էʵ
Աߵ췣Ѿף˵ʱܵѧ֮ж߱ĵؼѧȴҲûж̰ĵ뷨ϾȻⶫף¾ԼȥǿҲǲߵģֶֻܽԵˣ֮ǰʱĸǿ߸ǵĶ
ϲϲޣǿѧܱõҪһսĻʹóǵѧҿܻᱻɱǣǣǿĻһ˿ȣҪ˵һ㶼ĽʺޣǲܵģϾ췣֪νĵؼѧжô
ѽͱ˵ˣ۷幦˵Ҫڵѧôһ㣬ȴҲʵʱҪһսĻҹƻͲһĶ֡׵ǽһЦԷܹоԼʵԼкϳܸܵ췣ʵʱ췣֮սԼһɱ
ǵĻҲûа취Ͼһʵ֮ǰ¾ҲоһƮ졣
೤ʱˣյĴҲ˰ɣһͷһ췣
ԴҿʼһֱڣѾǵʱˣƣմͿʼˣҿĺԣⲻû㡣췣΢΢һЦζݵ飬Ƕڵմ֮󣬱ȻһʱϾ˫ԭˡ
ŵǰһԼĸǺ飬Ҳһֱġ


417 ֵľҶ
һߣյĴѾ򿪣ǹĹе֮һǹϵֻҪ˳׺췣֮⣬ѾյĴ֮ˣǶѾյĴ֮أʱֻ˶һĿӣԣѾȫ˸ˣȴûԷһš
ÿˣڴʱһţ¾֮ǰ׶ѽѷֵĺҲһ˵ʵڵڼʶӵʵ֮󣬲ʶʲôǿߣ¾ǺһҲ֪˶Ҳһǰ˵Ķ֣һһЦ⣬ȴɱ˲գ۵Ļ
ŵʵԼֵھԼһܴܶԷȴֻһУһоͽǸɱ֮ǰɱЩνһ۷ǿһģһʱ򣬴֮еĲ˭Ҳɴ۾һжģϾʵ֮ǰЩʵŸԲͬ
֮ǰЩˣ˵Ҳ֮ܳΪ֮һĸ֣ȴһеĸ֣ںǵУЩ˱һֻֻһȫûпܷʱ򣬲Ҫ˵һɱǾŸˣ¾ʮʮҲеྪȣϾҪǸʱĻҲ
ǰֵܶȴһǶΪɵģʱȴɱһɱˣǺεȵǿߣǺεȵ磬¾һһ췣Ҫ̬Ҳǲܵİɣһ̣Ѿȫһռ⴫еλãʱȴûȥνĴС
ͷڹ껹ûܵȴһǿߵ磬ÿһ仰ǵĶ֮жþû죬·ڴʱʼһ㣬ĺ飬ʱÿһǿߵĶͷ֮ϣǰ֣¾ġǿߡƣҲоһľȻʱѾûа취Է
㣡ԼòǰһĶ֣Է˵ͷڹʱȴҲûһŭǵֵܣΪصˣ˵¾ǰ˵ԼҲãŭҪǰ˵׵İ㲻ǣ¾ӣҲУⲻոƽĴ֮УΪһף糹׵ȼŭҪȥ̬ͬھ˵˵֪ԼڻǺƵĶ֣ͬھ
⻹Ǻ׾ͿģϾСӵȸĴУУΪֲģȴһԣǾǿԱ֮еȸ˲䱬ըγɵһĳԽľǿ߶Ҫֲǰӣ˵ʵǿᣬڴҶǶ֣ȴҲֻľ۷弶ǿߡ
˲ҲãȻͷڹ겻ҳҾɱһֵܺˡ˵֣ʱȴҲ뵽ǰһı飬һǴһ˿ЦҪʱһʱնɱһʱ򣬲˭жһѵǰҪɱˣ
ôģҲͼڴʱ缸һ㶼ûԥľֱվ˳ǳһᣬԣʱСӣ֪ԼӵĶ֣ȴҲҪǰһսԱյİ취˵ԼʵãУȴҲûصһٶȻǿսһµġ
磡Ȼʱ׼ȥһսʱȴľҶסˣʱҶ֮ǰһûа仯ϷһɹɺϢɫµſҲû˼һߵǰǺǵŵٶ˵Ը
ȻҶѾµҪʲôڣ׻ûʱ򣬾ҶǾԲ׵ֵκβصģ£¾ǾҶвԸȥϣȴò˵磬ҲĵֵˣԼʵҪǿϺܶ࣬Լ֣ܱȥĺãⲻһ¾վǰˡ
㣡绹ҪʲôȴҲû˵ˣֵ֮䣬ûǹ˵СҲһֱԸϣȴҲҶԼֵˣȽϿһЩȻû˵ϣ˵˭˭һϣȴҲǾҶ˵ģϾء
ǣȻ䣬֮֮ɢһ˿⣬Ȼʱһﲢûбֳ֮ǰĳЦԸоĳǰɫߵļһʵȫһϣ¾ԼҪɱҲȻķһȱʣûİһɫߵļһоһֱĸо
һֵģʱ򣬾ͽˡͷһۣʱľҶѾӣУû𣬸ûԼκˣ˵ҲãҲãһ㣬Զı䡣
㣡һأֵӳԱˣû뵽Ŵ֮УȻܹԼץĸоǴûйİһɫͱĸԣҪ˵֮ǰСӲûжɱ⣬ڵѾɱˡ
ȻǿɾͱĺˣʱľҶûа㷴Ӧаɫĳֱﲻ֪СӺǿҲԼ˵
ֱӱѣһɹɼΪǿԪʱֱǰӣȫԼԪľҶҪǿһֹ
ԪʱѹЩνǿߴֻ˲䣬ǾҶͺͶԷսһҲʱȴûд֮еһаܵУʱȻʼ
һĻĴҶһľ֮ǰҾͶܹоĳǾҶʵǿϾܹմеˣһûжֶأ
ȴôҲû뵽ڷ·Ȼһ˵ľҶǰֲһǿߣǰһжˣҶȻܹͶԷսѽѷ֣֮ǰûйİ¾֮ǰޣҪһҲޱѰɣ
ǣƫƫҶȴһҲûлڵĺսһ˫ǹٶȣ˵Ѿ˼ޣһһĶԿһҲûзˮɡ
ʵڵľҶ˵ͶԷѽѷ֣ȴΪ֪Լܹ֮ǶԼϵǹɽɵֲ˶೤ʱ䣬ҪڼȥĻʱձȻᱻԷնɱڴ˵ء
һߴսţҶһߺǽĵȴף飬ڱвûз֣Ҷȴһ㣬״ֵֻ̬ܼʱѾܲˣҪǵʱ׻ûԼȻڶԷС
ٺٺٺ٣ҵҪֶܼáȻ䣬Ƕ˾Ҷڵ֣ǷʲôʱȻЦ˵ĹƣȽ֮ǰȴҲӵˣ֮ǰֵ֮սڿѾ߷֡
ռ߳ɹƣǾҶ߳ɹơ
Ҷ˲ڴʱӿֳһ˿Ȼһ˵һҲںԼȴҪʱ֣Լ񡭡


418 
Ƚ֮ǰѽѷ֣ʱ˵սƺѾȫֳӲǱ̬еı̬¾״̬ȫľҶҲȫռϷ磬Ҳʮӵʱ䣬֮ǰѽѷֵսȻͱȫŰҶսˣȻ¾ҲûС
Ҷʮ˵Ϊɽ¶ˮļһʱսȴȺƻҪǿ̶ֳȵսѾǿˣЩˣľһ֮еľΪʲôһʵǿǶ޷ƥУҪ֪ǿԼȺҲһľ֡
ͬľ𶥼֣˫ʵȴȫһϣǳ̬Ͳ˵ˣʱֳΪǿԪľҶںƵĸ֮ԼҲĶֻ֣˲䣬СӾͷôҲû뵽ǸŶ֮УʵǿòƲǼһһֱ˵ˡ
ȻˣԼҶһսĻյĽʲôԲǺһվһĿս֮ǱҶֳ뺷ȫɱԼּܹغϣҲּܹغ϶ѣ¾Ҳ֪ǰпѪȵĽ
Ĵǰ˾ľʱľҶѾȫռ·磬Ҫڴħ֮ߣѾɲܵˣֻһ˵ھԵƣҶȴҲɻǺǰһûа㱩ŭĻ䣬·ⳡս¾ԼˣҲԼûаëǮϵһ㡣
һֱԸľҶȻоⳡսжѣ෴ģҲ֮ǰһһֺƽ͵̬ȥͶԷսҲΪսһʼڣСӼûзʲô£һҲģڳǿ߶ʱڶĶսҪҳء
꣡Ѫ˳ֱۻս˵ڶʮӵʱڣҶһֱܲһĿӣս֮зʲô󣬶ǶֵĹʵ̫ˣ¾ûдʱҪһҲһѰ쵽飬΢еһġ
ȥҲͼʱ򣬾ҶʱҲʵ㾡Լȫֱ֮˲佫ıŶԷͷ­ȥȻСҲһսˣ̵ʱ棬ܹҵΪ׼ȷʱⱾһѵ飬ȴ˿ûˡ
Щʱ˫ʵȷӰ쵽սԭȴҲûʤǿӣҶ֪Լڵʵ¾ǷӳУҲǰӵĶ֣׼ʱĻȴҲпɱģҲǧһʱ򣬾ҶԼֱϵƣһηĻᡣ
һҪûгɹĻյĽȻԼ䣬Ҫǳɹ˵ĻԼһܹǰһնɱעһʱˣҶûжԥֱӾʹóԼеȫעǰɫĳ֮ϣȻҪԼܳƣһ̣˲նɱԷ
ಣһ£棬·ʱ򽥽ֹͣйս˶סʱ¾ҴһԣҲ֪Ҷܲʱ򷴰ΪʤҲǰһеĻˣҪʧˣվҶͱȻ³Ҫǳɹ˵ĻͲевˡ
ûд֮еѪֱĻ棬ֻ˲䣬սĺܶ˶ʼֻھҶԷͷ­ʱӣһӲʧǳ֮£ǵȿȥΪĻ棬ʱʼ֣Ҳʱ򣬼Էʧʱȴһɴ
ɫ֣ʱѾҶĳֳ룬Ҳʱֻӿʼֳϣһһ˿˿Ѫԣ¾ǸոһѾȥˣȴҲûʱȫһƶûУſȥӢڴʱѾһȴѪѪۡ
һ̣˲ûʲôоһЩֵܣȴһˣھ֮ǰսϵľҶҲɴ۾ǰһĻ·һжһ㣬ӣڽֵʱ򣬴Ҳ֪ԭǻʶһⲻǹս֮б׸״˵ɢ
ôڻһһǿߵӣǰʵͼǰȫͲһȼˮƽϰѵǹŴ֮У󴫳֮⣬иǿĴУڴܹ뵽Ψһֱֲĸо¾ǾҶʱҲһţɫ֮µı飬Ѿ𾪵˼㡣
ôʶˣǰһСӵȫ޳ϣϧǣȴҲɾңڣþǻծʱˣǣǣһ󻡶ȣ˵ʵܹﵽһӿ˵˺ܶ࣬Һüζ֮ǻڣӵ˿԰Ⱥ۵ʵһʱ䵱ȻѡҪ𰡣ƾϹŴ֮еһν棬ͺ׵˲ݵĵز
Լ׵ܵܣǳս֮УԼ£Ҳǳս֮УڲԼ棬Ҫǲҵףɱ׵ĻⱲӶ̧ͷʱ򣬲˭ôģҲһҳס
ûǣҵֽڣҲˣȥˡһѹʱֱӾֵ˴ҵǰҲʱˣܵѹļΪǿңȻ֮䣬ط·ڴʱҪһ㣬ڳ˶һ¶֮һɹɺǿҵѹֱ
Ҫ˵֮ǰأڣʵѾ¶¾ҪصʲôҲˣֱӣԼȫѹҪʱˣϾ¾ǺԼûļһҲԼľ֣£ҲʲôˣܹɱǵȻõġ
ãСҪɱˣȻ䣬ʱɫ䣬֮ǰΪСֻҪɱҶأ˼ǲҪһ£û뵽ǣһȻһ־ѹסеǿߣǸû˼ֿһ㣬ĺͻȻڳ˭ڶһѹƣ¾ҪҲѡ
ֵֿҶɻ֮ǰһ֮࣬ȴű䣬Сӵȷûжٵĸ飬ȴͻᱻ˼⣬ֺԼгļһھҶУ¾ԼɱҲȥУʱ̣ȻҪþԼȫ
ˣ֮ǰʹóеķĻҪһɱⲢǺףڣûз±ҵѹס¾ǴɣҲڻ߳ˣԹԵɣƺѾǵĽϵЦǿˣҲͬһʱ䣬ֳѹȻʱڼǿ
Ľкʱ˵ʱСӵǰѾȫȸռ죬ҪȻƾʵҪѹ»綼߱ǰʸ
ɱֵܣҿɹ𣿡Ȼ䣬ʱſڣһϤ


419 ҵ£
ѹȫ·ϾҪֱӽѹΪѹ̼䣬ʧ֮УͲ˿Ӧʱ䣬ֻ֮ǰͳĴſڴʱӿֳӰǰģԺº۵ӣһ΢Цķ·ʲô鶼ûһ㣬ߵǰ
һһ£˵źǿȷջʱȴһ࣬Ȼ¾Ҳû뵽ʱһʵԼҪǿϲٵļһǸӣʵѾ˴ҵ¾ôԸҲһĿǰãԼҪǺһսĻձȻնɱ
ֻǸոһ˿ֻѾ׼뵽ԼֵѩɫͿϲоѹ˲ʧһ¾ͽĿⶨڴĵطԣףȵĿףһûг֮ڣѾյĴ֮УһǺ췣һġ
ֻոջûпϲӣ֮ѩɫȴֱлܶĽҲˣֻѩѿڶľʹ׿ߣһʵѾǵ֪ھ֣ҲһĶ֡ȻС֮гŨŨĹİ
ѩ¾άѣҲһأ֮ǰǿɶʶʵҪı̬¾ÿһζ漣ļһҲѣ;ҶһȫܣʱΨһ׻ĵģҲֻоҶľͷˣ׳Ÿܡ
û£һͷһЦǰӣ·涼Լƿ֮һ㣬ЦݻɫԵޱţ߳һɫ˲Щģ⿴˿УҲɢһ˿˼飬ˣ֮ǰԼԨģû뵽Ȼܻżһ
ˣ˵ĵȫͬʱľҶֻǵĿһۣ֮˾˵һߣ֪ӵ¾Լ߱ǿֻҪʹóִûʹùǰһȻĶ֣ʱ򣬾ҶҲײҴš
ײûк;Ҷ˵ʲôʱֱߵǰǣǣһ˿˵û뵽⼸²ʵȴһȺ˰֮˵ŲٵľȣȴǳҲ֪Сĵһ԰Ⱥ۵ļһ̸Ц
һУҪ鹦㣬ڵܺ棬Ϊʲôһ㶼ú£ʱҲֹ֮ͣǰĶſʼʹóǰǿҵѹҪɱʵεģҪģ׳һǷɱɵģ˵֪ƾԼڵʵҪɱСȴҲǺѡ
£ʵ˵ǿֲȴҲûҲµĵزѵãƾڵʵҪնɱޱ𣿡Ȼ䣬˷Цǰһڳ֮˶һľûֱ˹ȥףѾһİȺ۵ʵ𣿲ɣ
ѵڵ㻹л᣿ʱȻͿˣʵ˽⣬ΪϤˣ¾ڵϢ֮ǰҪǿϲ٣ҪֹԼնɱȴҲǸܵ飬޷Ϊʲôڵ׻ܹӵǰѵѵʲôδ֪ĶڣҪԼ
ûлᣬҪȵսܼ֮΢΢ʱ򣬲û˵Լĵƣ˵ʵڲ򲻵ѵʱ治붯ǶģϾҪ֪ԼӵǶĻԼ¾ţҲᴦǰɱǿɲҪ˵Щ˶ɿ
ʱ¾Ҳֶܹ¾ȥǶϾѾ׵һŵˣҪڶˣջǸʲôԼϰΣ֮УһΣ¾ҪãҲһܵˣǰʵ̫ǿˡ
ְɣҪˣЩҲȻ췣ڴʱȴüͷ˵֮ǰӵѾˣ˵ʵ¾Ǳ֮Ϊһһֵ췣ȫûĴǰǿߣ׺òҪһʱ˲䣬վ˳ȻСѾ֪׵Ը
ԼڵĻСǾԲῪڽԼģΪΪ棬췣ѡ˺֣˵Ҳ¾Ǻ֣ҪսʤǰҲһޱѵ飬һˣ췣УСԾڴӣԼѡ
ҵ£Լ׻عͷȥ˿췣СѾµ˶Է֮ǰĶֻ΢΢һü֮ȴһǿҵʱ򣬾Ȼ֮ǰѹЩµĸоȻ䣬֮е˶ǰһ
ѵСʲôѾһ֮аȺ۵ĵزˣðɣֻǸոһͷţ˲ֱСӸջȥˣֻ꼻һ֣˷ӦĻᣬһߵǰ
ģҪƾڵʵܣɱңҲò˵̫ԴˣĴۣҲһУ˵ʵʱǿģֻŰףսˣվͿɲЩνǿ߿Բֵ˰
˭Ű˭⻹һأȻҲʶʶܹһΣҲܹڶΡǵˣʱȫ±һɹɼΪǿҵĺɫԪ˲䣬ݱһ޴Ѫɫ룬Ȼ䣬ɫԪʱҲȻ
ɫɫ໥һ֯ţڴҼûзӦʱСӾͷٵâֱǻûа㷴Ӧ
СںϵһˣȻ䣬ڳܶ˶ǰһУǹâһһľֱǰƣڵ췣ȷҪСӸԼһֵĻԼ᲻˲ͱһɱˡ
ȻѧţҶСӻûжģ¶һ֮˲ʮ㰡Ƽ򵥵Ŀⳡոտʼս
ò˵˵һкǿģҲ̫Ĳˣףһʱ֮ǰԼսʱѾȫ̥ˣ֪ҪԼںһսĻǧغϣʮغϣ׾ܹƾǿʵԼնɱ
־ɥΪһǿߵĺ֮ǰûгԹڳһˣûֱӿ޳˺˵Ĳ࣬ôأ
֮ǰǾҶųһǱ̬еı̬ףǿߣΪʲôһһĳ֣ǣԼĵ
䣡â˲ͻ󣬶ʱ󣬾ȻһûУƾСӹҲǼգ۵ʱ䣬ЩǿҵԪʼȥ
˵ɴ۾ǣʱ󣬾ȻһƶûУֳǿĹУѾȫӵĵزˣ


420 ʵ
ǰ㼫ΪǿҵĹϾȻһƶ£Сӣôģò˵µһ֣ڳЩνǿһëȻĸо֮ǰ֪ǿ󣬵ȴҲû뵽СܹǿزֱѾһȫˣ⻹
ֲɿܵĹվȻһƤ˶ûܣ֮ǰΪ㹻̬ˣû뵽ǣСӿȥʵǿǱ̬ĳ̶׻Ҫֲ£Ҫ˵֮ǰֵľҶˣ¾һ߿ŵЩˣһĲŻǲҳһġ
ò˵֮ǰ;ҶսʱˣҪʹʵĻ¾ǾҶ̫ܣҲӲ˱ɱĽ㳬ǿķֻ΢붼ÿֲ׹ʱһ㶼ģ״ֱ̬󰡣¾֮ǰҲһ㶡
˵ֹ֪ԷˣֻҲһ̽ѣҪȡǲܵ飬ʱȴҲû뵽ܹЧھһƤûƣַԾǱ֮Լ壬ҲǿĶ˰ǰΪⳡսԼЩƵģڿȫô°ûгֹٴεأʱϣȻڵҪúõĺǰһս
˵ҽ⿪һзӡʱеһᱻ˲ɱ¾㣬ףҲ⡣ǣǣһ˿ЦݣʱСӣֳ˾Ա뺷ЦȻԼʵ㹻ģҲǣǴ֮֮мǻͷѾľ޵ˡ
£ҪǾôһŶûеĻЦЩν׻췣һ΢ЦУڵԼֻҪĲǳԽľĳǿߣ֮ͬ£Լ޵еģ׻ЩһľǿߣҪʤԼŪԼⶼ췽ҹ̷顣
ɱǺףöҵȫʵ¾Ҳһڣȴıˣǰףʲôĳǿ߰ɣȻ䣬ֻʱĺ˵ɫһ䣬УһɺɫԪʱһĶһһ¾ͳȭͷ֮ϡ
ȺɫĻ棬ȥĹ죬·һҲǼһ˺һ㣬˵ϾͳһɺȻ֮ɫֶ̺սѾȫԼ˿ԥľ֪ԼֻеĻ¾ǲֹȼҲԼѵһƤ
֮жһɹȵ˲䣬ܶǿߴʱͷ϶ðһ˿˿ˮ˵ǶżΪµʵֻ֮£ȴǸо˲¾۷̥ҲܹоٺɫĻǲ򵥣һɫͺصĿսҪôֵ
ֵһ˲䣬ûаԥʱһ׵ǰȭʱֱӻӶ׵֮ϣҪڴʱһȭͷͽףⲢСӺԴ󣬶ӵʱȭ˭ţǸͲһľ߿Եֵģһȭһ̺ŻֲֿĶȵȼȭͷϣͬʱֻɫ䣬ʱȫµӰѾʧ¹ɫĹâֱӾͳȫ
ڶ״̬ʱ˿дľʹ˳ǰ֣ɲ֮ǰԼֵЩһǰ򵥣ӵ޾ļһﰡ˵ľ֮޵Уһ˿ţǿǰҪ˵ˣؾЩûгԽľҪսԷҲѡ
أ֮еԪʱѿʱһ󶯵ֻ˲䣬ǳȺɫĻ棬ʱһ¾׵ȫֺɫ֯һףһӾͱһ޴ĻˣȻʱ¾ŬҪռϷҲһѵ¡
Ȼ֮䣬лŵĵģǻԼ֮ȴһ¾ͱûڵСӣĸоǻԼɫ֮·һϾҪݽһ㣬Ҳȵķ̣Сӳ˺ܴļ尾Щĸо˲ͳˡ
ٺ٣Ҫһ±⣬ͼȥûãб£ƿҵĻŴʱ˶ڼΪܵ״̬֮£ʱ˵鶼ĴܹԼĵʱԼĽ£һΪĵ£ôڵܵĽ
𣿡˵ʱɫЩ仯ȴûеŵʱ
ǰһʵԲǴģʵչֵʱѾȫԽһľ۷ǿߣףȴʵľ۷ǿܹ֮Ⱥ۵ĵزһȴҲźܶĲ㣬һеһУʵж
ͱʾײҺǰһսᱻĥ׵İʹҲԸȥܵģľûа취ƿַˣ
ȻûУҪȻڵҲͲǰˣֻһһҲûлţֱ֮ٶӿֳһ˿ɫĹâ
ڿĴЦ˵ȷΪҾû취ƿ𣿡
ֻһһ˵꣬ƣڴʱһ˺ۻҵӡǣȻ䣬濪ʼһܴĲӼһ㣬ʼ״Ư
޷ƣ޴ӡʱȻһ¾ͳǲӼһĻԲȦ֮С
䣡濪ʼȥûʲôѳĻӼʱȻֳһ޴ӡҲһգ۵ʱ䣬ӡʼͻһ˿˿ȥ֩ѷ죬ʱȻ˿
ˣƷһʵǿһǿߣʱ򣬷·һֱӱûȴҷӦأֱ컨塣
Ȼ䣬ȵڿ컨ʱǱûκ쳣컨ϣѾһ޴ӡ
ֱգȻ͸׵ģֱӴ͸˵֮ϣ̶ֳȵĹѾĻ
أؼѧЩҿĿİͰ͵˵⼸֣˲䣬ɫͱãҪףӹɵģ¾췣Щ״ܵˣҲʱ޿̲ںսһԼԿˡ
ǣȵǱʱȴãһˣڶʱ֮һķԾԼ˵ԭַ̤ٵĽȴȫһϣҪԺʱ֮д
֮ǰǶпܣڿСھǴ˵֮еĵؼѧʹó֮û˾ÿˣֻпЦЦԼЩ֪뷨
ˣעǲڲ񷶥˵ˣǶɣһս׻ˣһʱ֮νҲ̬Ķˡ
ǱЩ˵Ǳ˵ȫͬڣһˮƽϡ


421 
ʱһƬžϾ״̬ս¾ЩνĴǳǿߣҲûпģױֻʱ˼һϾֻ̺֮ж˭жǺģǵʱ򣬼û˿ԾСܹɹѹء
ǣĵȵ𺳵һĻֵʱȴҲɴ۾ûðһȫŵ񣬱ϾǵУײǰĶ֣Ҫڶʱ֮ĻȴҲޱѣһһȥ漣һе漣϶ƽĶ˭˵һβʲô漣
Щⳡս֮еЩˣ¾ʱҲһţû˱ԼԼˣ¾һЩܹɹ̤־ˣҪƳֻӼĻҲһѵ飬ȴôҲû뵽׾Ȼһĵؼѧ̫Ȼˡ
͸磬ճ˵ϣһƵʱԵĿֲҪҪСһƵĻԼԼ᲻ҲǸʱ˲䣿ȷ¾һҲȫȷԼĽϾĹ¾Ҳûоһ㡣
ɫһ˲ͱļΪѿԣʱѾ˱ŭıԵҪĥףѾǲܵˣӵǰǿʵԼʱ֮ɱĻһڵһʱںԼһսʱֻʹԼǿɱУɱСӣĥⷽС
Ҫɱ㣬ڿ㶼ЩȲˣҾͳȫ㣡Ȼ䣬һɹѹʱÿһطֻʱеĻŨˣû״֮ǰһι֮зӦأǻһĳͱ۳ֱֱһֱ׷һȥ
׿ǰһĻ˲䣬ɫʹˣһһֱӶߣʱСӿǺ׵İǰһĳȽ֮ǰĻ湥˵ǸӵϬҪеĻ¾ӵֱ̬ķǲҲҪѲƤǻ֮ǰ׿̹
泤ʱ׵ҲӺȻ˲͸ıķԷӦֻ䣡һ£ǳ˲乥ϣɫΧ壬ʱâţȻһ¾ͺǻ潻֯һǰӷ·쫷һ㣬һ¾ǵɴ۾
ռ䶯ײĻʱ֯ÿһ䣬ҲͼʱףܵһǿѹֱֱԼؿһľʹ¾Ҳо˺ܣһͷȥֻʱԼѾѪģ滹ܶ࿴ſֲ⡣
ѪڣܵԼǰ˷֮СѾ˲ûʲôˣֱӣԼָһѪζȻͳ֮УѪ־У¾ԼҲʹã죬ʱȴòʹˣ봫еѧ
ѪɫĹâһ̾ȻҲ·ȼһΪĽ棬ʱѾݱʵжһսյĽȻһһ䣬˵һ£ȴʵף˫Ǻ޲ϾվɱԷѵڶƴ
ɫĹâȺɫĻ棬ʱ˲ͽ֯һ𣬳˻Ѫ죬ʱǰս˶ǴҲҳһǶڵˣѾԼʵӵ۷ˣյĽҲǻѪһѪһ˳ǿĻ档
ⶼⳡսȻĽ֮ǰûܹ󶷵̶ȣһչֳȫʵʱ򣬵ڣ¾ǲԸţҲˣѾԽǵ󣬲ף˵ʵѾԼһȺ˲һˣܹһ֮аȺۣ¶ܡ
һĺԼʽ֣ʱѾʼӳԼȫˣСӺ֪ҪɱǰʵѾԼףǾͱʹȫҪȻ¾ͽֻо˲䣬νͱļЩ֯ѪɫâĻ棬һ̣Ȼ֮ͱֱһ¾Ϳ˺ܶʯ
ԷУʱ׵ȻҲ󰡣ֻ˲䣬Сӵ۾֮оֹһ˿ɫĹâȻСǼ򵥵³˼֣Ѫģ˵Ǻܴڳȴ
·Ũҵĺˮһ㣬ʱѪÿһطһ֯һ𣬱ڵĻ˲ͼ˲ٵĹԣѪԻսǴʲôԭ򣬶˵ġ
˭ˮ˵ģ˵ʹõĲˮԪѪԵԪ书ܺˮԪܹͬʱǿֵһֹѾǺܲĽˡ
ʱѾȫ֯һˣ¾Щνĸ֣ʱҲǱƵǣţҪ֮ǰ컨ϴһͷĻڵǣѾֱӽƬˡ
ǿԸӵʵ¾Ҳһ󲻸ҳԣϾϣ˭ҪֵĹֿ񱩵֯һѵ飬ǲֻһ֣ʵǿҲֻľƷΪ
䣡֯˴Լգ۵ʱ䣬ڣڴҵĽȴ֮УȻͱ˿֮Уڶʱ֮һƬհףǵ˭ж÷ǳ־ġ
ɫļ¹âʱʼӿֵ˵ǰּ˴۵ĸоԴǽľľ֮󣬾ʹûиоһս¾ЩսˣҲܵ񵯵Ӱһ㣬˾ÿ־жȴҲڵһʱΪһһǿߵ췣
ڵ֪ʲôһɽһɽߣ׺ڵʵѾԼƥеˡ
Ȼ֮󣬾ҲǶ֣ȴɱңôʹ˰֣һȳŴУһսΣһصʱڴҵĶ֮УʱİɫâѾʧٶȿʱֻʱȫѾãȫ¾ûһطǺõģɫļΪ԰ǣѾһ˿Ѫȴֻˣû䡣
ã㻹ܻ߳𣿡һʱҲʼ𣬴ҶĿת󣬺һڵһҲͬãȫ¾һõطˣ˵ܵأȻһεҲ˲ơ
һˣڴʱ׿֮󣬱ȻһʱӦϾҪٶȥĻ˫յĽȻܾˣһκò׽ױˣȴı밮ܹϾɱΨһĿꡭ


422 
ڵ󣬿˵һжɱΪĿģˣûɱ֮ǰǾԲԺôȥչֻУԼĲļһܹ뵽֮ԼôڣΨһĿɱǰһּܾ˵ʱôܻ
ǽͱһüͷȻܹ̬Ѿļˣ˵ʵΪʱ뱩¶Լյĵƣʱ˵ҪǱ¶ƵĻԷȻԼУҪ¶ˣ֮Լ鷳ҲǲϣƥﻳĵСӱ˭
ûһ˻˵ȥԼϵܣ¾ҲðգϾһ˵©죬ֺöĳִ׵ľԾ޾鷳˰ڣΪЩԼ䣬һҲʲôܵ飬УΪɱһʵԼǿ߶¶ԼǿƣⲢһʻЩʱ򣬵͵˵ںܶೡ£ֳ˺ܶĸߵȴҲ޼ɵĽȫ¶
Ǳһһǣǣһ˿Ϻǿҵ΢ЦҲ֪ΪʲôʱȻܹЦó·һﻹʲôδ֪ǿĵûƿһ㣬ֻһ仰֮ǰ϶ԼֻҪ¶ǵƾͻɱǰ˵ףЩԥˣѵһľӵǱ̬
ҵҪ㾿Ϊʲôӵǿҵġ״ʱһҲǣһ˿ȣǰ飬ͶԷһ·ѾսƿԼһ㣬΢΢һ֣ǲ԰׵ɫһͱĺЩνƣʱȻҲһܿٶڻָţȻСʹʲôǿҵط
ңħ죡Ҳûйĺ׽ʲôⳡսѾ˲ݵľˣ˫˭֪ʱ̳¿֮ȫûõģһУҪʵ˵ֻ˲ϾͳһɹĻ棬Էĳ棬ʱͳֱ˹һӡ
νյ𣿺Ǻǣò˵ջʧˣ״ʱ˵Ѿ˼ı仯֮еĹâ·Ѿܹƿһ㣬䲢һ˿飬ǻո׼յϵʱȴڴʱһǹˣ׵ΧʼȼϨ
ȴôҲ˺ףֻ˲䣬ڳˣûһأʱף֮ǰȫͲһ˰ǰĻ棬֮ǰĻ浶ǿ٣һҪ࣬ɴʱȴӲıСδ֪֮⣬һ˺ûУΪʲô֮ǰСûΪʲô
֪ҪǱ¶˵Ļ֮󽫻鷳ڣȴʸұ¶ⶫ죬㿴ʲôƿһ֣ʱž͸ֳһ˿ɫף׵һŵƣںǰսʱˣԸ⻹Ƿԡ
֨֨ѽѽ춯ʱһ㣬ÿһ˵Ķ֮Уֻ˲䣬ڳ˶Ƿɫâ׵һһƤڴʱֱⶫ̺Ŷôǿףʲôʱӵеȵƣ¾ǣڴʱⶫʲô״ûʹùĶûŪ˵֮ǰܹ֪йأЩʱ;ҶΪԼ㹻˽ףڿȫǰ
ȵ֮УΪһССŵĳ֣ѾļΪЩνĻ棬ûаֿʱֻǿΪֹȼգһеһУֻ׻ûֵʱѣҪСĶˣǽһʲô춯صĽðɣûж֮ǰ˯ȡ
⣬ʲôĿŴʱһ׵磬ҼΪĺɫţ¾άѣʱ˵Ҳһ£С椿ȷĸо˵ȥôǿ󣬵ҪóȥĻԻˣУС椻Ϊѩ֪أʱЩŵĿ˿ѩʵ
˵Һͨȴ̺̫ˣЩܣ¾ͨҲûа취̽飬Ҳǵһμµĳ̶Ȼᳬǵ󣬵ҲĲ֪⾿ʲôѩ΢΢һü˵ʵ֮ǰͨʱѾӵźܶˣȴҲû뵽һĵһһȫģּѹֵĸоȴҲжһɹɵĲ
Ҫ̽ɣȴ·һ㣬ȫͲ̽õڣеɫ׵״̬¾ѩҲֻ֪ⶫΪǿȴ֪ʲô
ʱΨһ鲻ͬҲֻоҶˣ֮һֱ㶵Ŀӵף˵ӵڵǰ飬ȴʱ޿ֳ̲𾪣˵壬·𶼵֮һ㣬֮ǰ֪׵ӵ߲˼ȵֵʱȴҲҶһ֪롣
ףװϵףװף㲻Сʱͽⶫչֳӵ׵㣬ĻԺ¾ǳΪ½ĶǿҲǲܵģչֳٵֻЩһҪɱ㣬ȡеס֪СҲʼΪˣ˵Ըоõʶν׵ģҲԼˣСʱͱ׵Բһ£Էһ᣿
Ҷأһ˭ж½ܹ˽⣬ҲȲϣνװϵ׶ЩνĴ˵ŶôջڲϧһдۣҪɱ׵ӵߣֻҪһȥףȻͻᵽٲĵز
ڣԳȴʧľҶҪһǿɱˣȶֻҪһȥ׼ھǱɰ
ˣǣһ㻡ȣʱף΢΢һ˵仰ֻеɫâ˲档
Ȼ䣬棬ʼνһ˲ͱüΪ䣬ڱ˪صĵزһ㿪ʼϡ
֮ǰν棬һ̣Ѿ֪ʲôʱȫϨˣ֮г˾ڵ֪һΣԼɲɱףҲһᱻƣҪܣǲܵģҪס¾ڵӵȫʢʱڵʵϣҲΪС
ҲģһʱֳһǿӦеҪè׽ϷںȻ֣ԭԼ󣬱ԼΪǼһȴһ±ļΪǿèԼȴŪڹ֮С
ӿµǣԼŪڹ֮еļһƺˣҪԼˡ
Ҫ˵ܸĵĻǲǳء
˲䣬ٶϮȻСҪһܳɹʧܣҲһιˡ


423 һ
µı֮磬ϣڻһ׵ζ˭ڴ˿̶ᵽĸоָо·裬ȴҲһֲڿ֮е뷨ÿһ˵ɫķˣ֮ǰǾֶ֪󣬵ȵʱȴҲޱȵ֮С
ϣѾ˱˪ҲʱҪԼһ˿ϧǣǻոͱ׵ֱЧ𣬵ȵӦʱԼСȣѾԵû֪ıסˣֱûڴʱֹͣʼһͱ
ûüʲôͱ׵־ǿˣ˵ƻҲʱʼĻˣҪﵽЧѾﵽˣִԵĺ¾ЩľǿҲƿⳡսעֻ֮飬ûҪǣǿߡ
֪Ҫֱڳʱ䳤һĻԼЩνĸ֣ҲòܵӰ죬Ͼʵ̫ǿˣǿ󵽣ڶûа취ȫûܹһҪڲֵĻյĽ¾ԼҲѲ²ˣⲻò⡣
ʱѾع鵽֮ǰƽ֮Уûһ˿¾Щνǿߵĺʱ򶼱ļΪСģڴʱŭǰɱһ㣬ףǰѾһһǰȥһָ֮䣬󱻱ĶͷͿʼڻ¶һŸӡ
˵֮ǰͲΪ㣬Щܱ¶û뵽ջѡƵĽ˵ʵҲû֮ǰʵ׵ܵȻȻС֮ǰ֪ԷѾԼǿֲˣܹһֶĻǾ͹ˡ
ǣǣһ˿Ļȣʱ˵嶼һ㶯ûУѾעԼĽȴûޣʱȻЦóɫڳܶ˶һľѵʱźܶǿ߶ĵֻҪ뵽ɫѿ
ò˵һö֡ڣЦ˺ܳʱ󣬷·ʲôһ㣬ʱ򻺻һЦ׵۹Ҳû֮ǰǰˣ˵ȷҿһޱǿڣ¾㾡ȫҪ㶼ѣ֮ǰȴҲ˵ûɽ
ڣ˵Լ뷨֪ԼôҲڻ߳ˣ¾ԼҲף¾ǶָͷԼҲɣң˫Ѿ˲ݵĵزˣʲôԭҲŹܹʱȡԼˣԼȴҲܹһȥ
֪뷨ڶģԼڶģȷ֮ǰѾ˲ݵĵزˣȴҲû뵽ҵĺȻֵز෴ģӦôЦףʱȴôҲЦɫӵˣⳡսԼӮˣԼڱε±ǰ˰һ
ԼڵʵѾ¶ˣֻҪ΢еڷ紫ȥնٲڱ̰ĵЩǿֱնɱԼߴңӵ߳ǿıֱֻҪõˣվһһɳ죬֮ǰ֪ԼȴҲû뵽޵ֲϧһд۵ľȻ̬ȡ
ԼúվϾԸúޣϾ׵һУܵܣǻ֮ܿ˲֪೤ʱ䣬һԭ򣬾׺֮ǣƫƫСһֱһߵ̬ˣʱһеȻΪģĿ
ãͿԸҴ޾鷳ڽ˵ֽɱ𣿡ڣһ֮к֮׺Ȼ΢΢һЦڴʱȴһҲûŵӣǺº͵ԶԷ˵ȻһﵽڣҲҪӣ˵֪Լ֮鷳᲻ϣڱ˵ǰȴһ鶼ỻ¡
ѵڵ㻹ʧ𣿡˵ʵڵˬ˵֪ԼҪˣԸһ޾鷳ڽ°ʹ֮Уûʲôĵˣˣ˵ԼĴۣĽ֣ȴҲעˣڵ֮е޵ס
ȥջƽȥһɣȷҴ޾鷳ȴҲһ㣬Ǿǣǿߣ˵ҵĶ֣ҾһãǻὫҵ˵ȥ𣿡һ΢Ц飬˵ʵԼնϾһ˽磬ЩʱΪԼ꣬Ⲣʲôټ顣
ǰΪ޾ԵǣڿȴҲֻһɵӶѣдЩ˶ɱ鷳Ȼʧȴ鷳ɱĻ¾ڲ˵һ죬㹻ʱҲǻ˵ȥġȻ䣬Ц
ޣˣһڵ֮еģĿ𣬷·ʱѾ׵Ľһ㣬ηĴЦΧЩһһ亹ֱð
Щ˻ʱĻһľͽǸɱˣĻǸոոһͷǣȴֳһֻ
ˣϵ΢Цˣʱ򣬻Ͳں˵ʲôֱһɱ£Сȴ͵ִ˲ˣ·һж˵֮ģǸЩνǿġ
һŲ䣬ЩʱΪļƻȴźܶı磬˵˻Ϊ㹻ȥңҸɱ֤ڼ֮ڣҵʵҵݣ˵ѵüʱ֮У֮аȺۣ׻ӻ֣һڶԷĲϮȻѪ˳Ǳ黺¡
仰Ƕ˵ģҲǶЩνǿߵһ档
ȷڵ׻ɱǣϾܹһûǿ
ɱȴܾǣڵӵе츳ѾΪȻ£ʱҵףȻ˵Щνܡ
ȵǾʱʱľͲ֮аȺˣԣʵԼҲڶģԼһܴĶѹԼڶʱ֮ڳɹͻƣһУҪԵġ
ʱɴ۾Ѿעǿ֮ķˣͺ˵һ׻֮ĽôģڣһսӮˡ
ͷһ˲䣬ЩײûʲôϵˣڴʱһľȻһ֮УǶһ£ôһ׷ŹҲһ£ּΪܵĸоһ¾ǵͷȻҪʲôĻ¾ҪߣҲһܵ顣
İޣǵ¾ٴջҲԲ˵ȥµġһһ̬ɲʱ
ϵЦݸˣȻһĻɵҲš


424 Ⱥ˼
ǸԵӣ·ⱲӶ˵νܣȴõڳܶǿߵıӣһһֱԵӣֻҪ΢е˼ˣ֪ǽͷݣӭ絹Ļֻ˲䣬ҾЩڴ׵ıˣϾԼһȺ˶ָܹоҪ˵һǲܵİ
ֻʱһЦеߵǼһǰȻһû˷ӦֱӣѪһţ˲ͽǼһͷ­ˣ˵˼ϣȴҪȥ˼һνһǿߣͺ㣬ǼһȻѾ¶˼ȶͱɱˡ
˵Ҳǲɱˣǲһôɱ¾бҪҵľģ¾ǽǿ߶ˣȴҲҪסԼϵܡ׵Ȼ˵ɱһˣͷ·һֻһ㣬ƤӶûжһ£ӣѾ˶ֱ°͵һزš
֮ǰԶһЦеӣȵҪɱ¾ʱǾԽǱκһһǿ߶ҪµģֵȻĴ·ʽֱһƽһ㣬ɱˣڱ˵һѵ飬˵ȴԷ˯һ򵥣˭ڴʱ˵ˡ
˵һ䣬һΣҲȫɱڣΪӴ˵ʵҪǵıһ鷳ȴǱɵģϾڵľݹѾҲˣֻǶʱ֮ڲ˵ȥȻҿˣ¾ǣҲûһܻţʱɫȴ˵ʵ֮ǰй˶ɱ뷨Щʵʣз˵ġ
ֻʱǿҲһ࣬Ƕ֪׶˵ĶǴʵҪǴʱڸұQһµĻǾԲ᲻ɱǵģϾԼҲͺûжٹϵ磬ҶѩǶÿǣ¾ȥҲ˵ȥģЩǿ߿ɾһҲһ˰
ֻ΢ԥһ£ڣЩ˶ʾһļǿɲʱɱСڵʵɿֲ˾˼һӻ֣ܹɱԼˣʱ˼зģ٣֮ǾԲܽ˵ּҲ׿УȻ⡣
Сӣһһɳ죬ڣҶЩĽʺˡƿǰ©ףһ֮̾ǰ׵ԼĶ֣ڿ˴ʱѾȫһˣ¾ԼҪ׷׵ĽŲҲһܵ飬ô׷ֻһӻҡ
־ɥĿЦһƾ;ЩʣⲻǱ־Լ𣿲ȴҲȻˣȷںȣⲻԼԼҴ̼췣أһ˵ųһһ֣Ƚֱ̬˵ȴҲ׷ϵ˵ϣûֳ̬ǿ
һҪ׷СӣһҪ߬Լȭͷʱ췣ͺƵ뷨ȫһƾãԼѾûа취ȥ˵ʲôˣҪ׷ףⱾһܵ飬췣ȴһ˵ڵֳʵѾȫǵ󣬵ȴܹڿƷΧ֮ڵģе׷ϡ
Щʱǿߵ̬Ҳһʽ췣ܹ֮ߵһΪ˼˵ڵѾֳһɹɼΪǿҵʵѾúܶһǿ߶ʧȥ׷ϵȴҲ˵˶ʧȥˣͺڵ췣׷ϵĿ˵Ǳǰǿˡ
ϴϴڣѾ׳żˡʱ磬˶ڿܵ״̬֮УӣͲû۾ðСǣҪԼϴ޸ˣȻҪĻһžܽû޵ļһ߷ˣ޽ڲٵı֣¾ףһ뵽伦Ƥ
һֱ׵ֶֽ̬ϴ֮ģҪ׷ޣȴǾķ֣ԼĲȴԽԽˣڣҪû׵Ļھ͸һϣ˵Щ飬ȴȻԼҪ˵ģֻôˣû޽ڲٵ¶ѡ
ڻʲô𣿡΢΢һЦڸ˼ˣ¶һǿĵЦݣǰӣ֮ǰɱȫͲһ˰֮ǰЩνǿҲһ仰û˵ͷҡͷˣ⣬СӴҵ𺳡
ȻûУǴҾͿʼаɣȣΧŲٴеģÿѡһڼս˰ɣһЦ֪ⶼԼ֮ǰӳǰʵ֮󣬲ŻŪĳ棬СȴҲûһ취ϾҪǲӳʵǸ̬ļһҪһܵ顣
ףڲ֪صľȻ֮ǰǳս¾ңҲĳԾˡ΢΢һЦάԼΪ׺͵Ц״к˵֮ǰ˫Ǻ״̬Сȴ֪ȴûг׵ĽԼѣ࣬ҲһѣпܵĻǿ߳Ϊѣһֵȥ顣
ǺǣЩƣǲܱ¶ģڱ¶ˣ֪᲻ֺܴ鷳ء״ʱҲԶԷ΢΢һЦΨһ֪ԼֵܣȴԼģҲֻάѺ췣ˣڣάǰʾãҪһʾûеĻǲǲ˼أϾ˵ҪĻܹҵܶѣŻ˲ҶԼ
ԺҪʲôĻֱ˵仰˵Щʵʣάܹæģһ˵֮꣬άֱӾߵһ֮УԣС׼ȥ봫ˣյĴУһ˵飬أյˣûһԸȥġ
С椣ȴҲе˼ǣһ˿ȣȻάֱʵ˵⣬Լ֮ǰ˵˵ǿľ˶ԷһֹϵȴûеάѿΪ׳ĵزʱֱʵ˵ȴҲʧΪһ̹ʡ
㣡ѩ֮ǰǵģ¾ڣСҲǺ˵ģ׺ɬһЦҲûô˵ֱӾͳһȥףѾ˲Ҫ˵֪Է˼ĵز£ͲҪڶ˵ʲô
Ե˼˵һ䣬ֻʱû׷ӦֱӾ߽һ֪ҪԼڲߵĻС˵ҪԼˣƽʱһνӣ浽Ҫ˵ʱ򣬿ɻǺ۵İ
Ⱥһڵף˿Ц˵ʲôҡҡͷЩһһ߽˴ֻԼһâǿ󷨣Ҳ׼߽ȥ
ϾִУ¾ףҲӣ˭˵ûʲôöǵؼϵѧЩɶЩһĶ¾ףҪҲܡ
Ȼ
Ҳʱ׸ո׼ȥһâڴʱ
䣬ȴ˲䷢ˣ


425 ܾ
εɫĹâʱǴ֮бײûк֮еһ봫ŵõʲôܺõĴУ˲;ǵâ˵Ǻǿں֮ǰ֮սͬնȴһּǿ״ֱ̬׶ȥԣų׽ȥѾŭ𹥻
ô£׳ô󣬶ûҹ飬ۿϾҪʼˣȴԼ߽ȥѵνԱ𣬻κΣ֮ѾûˣҪǲŵĻԤʲôߣָоСҪǸĵĻǲĲŹأ
ô󣬻ûбܾУҽ쵽Ҫ澿ӵʲô˼ĶֻǶһι˾ЩŭƾԼڵ츳˵ܹµджϸ񣬵ְľܾǹҲ̫˰ɣοСһֱһǿߣǿߡ
һɫĹâʱֱӴ׵ֱ֮ϣҲʱ򣬼ǷźɫâƬڴʱ׵Уһ⴫ЩųԼ֮󣬾ȻԼ˵һǿ֮Уӵ㵨ӵ˻ͲˣҲܸɳֺܶ顣
ƣԣʱѾȫ״̬֮ˣȭڴʱȻһɹɼ˿񱩵ȻͳνĴźȥȻһ£νڴʱڶ׶Σ̺˵޾ģ¾һɽ壬һȭ֮Ҳ˲䱬ѣܹơ
ȴҲѾ뵽ˣɾʱײûиоԼԤ֮еĽ֣أȷʵʱ򶯵ڷ·һ㣬ֱϴķ֮ȴӵǿ󣬷·һȭһƵĵطһ㣬һɹǿҵľʹʱʹֱ֮кȻˡ
·ԼǱȸҪӲĹͷʱһ㣬ʹ࣬Ūײûֱȥķ¾ҪȫҲһܵ飬Ǵţʱֻ΢΢һûյ̫ǿ˵Ѿɢʼ
ģҪ˵֮ǰ׾ЩŭνĴ취ûˣԼѾʹóԼȫȴһ㶼ƻⶫѵԼҪνĴ˵ټ˵ʵһַʽ˵ټײҪϾԼô˵Ҳһ֮еİȺߡ
ͷϣһεκ䵽˵棬ʱֱۼΪʹʹԼȫ֮ȴҲƣ룬һȻСǺܲģһ뵽ԼЩ飬ǶֶܹõУԼȴֻţСһ¾һֱѵΪԼĴ̫ˣһξûԼˡ
УҪһΣðɣҪھͷˣԲ׵Ը˲䣬СٶģȽ֮ǰҪȥƿ⴫ŵķԣһѧˣʼԪסԼҪƾһ˲䴳⴫ţϾڵ׿ɺ֪ȻԴ룬һʲô˲õĴУִУԼΪۺ죬ںνĺ׺봫һֺöҪ˵Լõǲżء
֮ǰһʱ׸ո׼룬Ǵžͺһºǽһ㣬ٶȷһɹǿҵų⣬һСһͷ֮ͣɫĹâٶԣҪֱӴ봫֮е׸ɱһεһ˵ӵǿǿˡ
˸ݣһߺǲĵףһֱӱ˴ֿڣЩСӾĴҲǲ٣Ҳкܶ඼֮ǻûһκ㣬ȫųԼھһᶼԼİһγ֣Ҳ׺ް취ҪӲɣ¾СӶûֱ뺷ʵ
ۣðɣνĴ˵ûʲôǣȴβǰǿҵĳͻп˵ʹҪɹһܵ飬СǽһɥͷԼҲļΪ˰ж֪۸Լ⻹ҪҪ˻ˣƵСӲû뵽óؽԼĨӵˡ
ڴһ𣿡ʱʱֻԺ֮ǹ׵ֳʱ֮һһ˿ŭӣǶʱȷʱȫûй᳹һƵļƻŪԼķâ¶ڱչصʱйܲףҪǲŭĻǲйء
Сôˣ۾һɣԣϼһÿγֶǰأ¾ԼҲ֪СʲôʱԼ˵һ㣬ûֱڸԼص£ģֱǼ˰
㿴ʱ飬ˣⲻԵİԼƵ˼ҪСһСˣԺҵǾȫûϷˣѾҪԼһҪҵءٲ㣬һڱڱչأСӾܰǵˣһ˵Ͳûʱֱ伸ˡ
Щ۵ļһңܲСүɣûбҪ£µ𣿡һۣȫûȥһĻЦ£˭ɶǺ֪ԼʲôףûһԼڵ飬ڲڣԺҲһڡ
ˣں˵ЩҲûˣҲǻָһʵܹСˣЩν鷳ǰȴҲʲô鷳СӻҪסԺٸ£˵˵⴫ŵɣԣ˵ߣȴҲûҪ׶˵ϾСӺһﱾԺˣЩԭ¾Լٶ࣬ҲһһС
Ѿĵô£ҾȻƲеķѵνĴͲңһᵽ飬׾һ޵ĳ嶯ôǰǵһηûСƻˡ
ƨ㿹ܵȻǴ֮Ѿ˰ƾʹܹסСӵȨһ㶼治֪С⼸µͻͽôģ˵ʵ˵ʱֻоǼһûԺһ£Ͼ˵Щʱһ㣬һ㣬ʵĽȴͱ뺷һز
̶̼µʱ䣬ľһƷֱͻƵڵľƷףһܹ
ǹ׵У¾ǵԼǸʳܹһҲԲᳬʮ˵ǻʳĳţԲڹάСӡ
˴ߣզ֪ոû˽ȥһɴ۾ţ֮ǰۿΧдж˽ȥˣΨû˰ѵԼˣ
ɣ
û˵һˣҿԸо·һ壬塣Űɣһд𰸽ˣ弴ϴУϾҪˣڴʱҲףͺ˵
Ȼǹ˵ʱ⴫һâһǹɫâڴʱٶֱϡ
漴һҲֱӷˣÿÿС·˭ҵ


426 è
أðɣλС·û˸ҵɱߵǣոҪÿȴֱӳ嵽λСǰ˵ֻǸ壬ʱȴҲֱӾײ׵ϣûа⣬ֻоһɾԼϮȵӦʱؿھһʹλνĴС㣬ʵʵײ
ǽһίԼո׼ÿ·òãûȷӦͳסǿҵһι˺þãؿڶһʹǰӣ·Լ촭һ㣬ûֱӽײɳȥɼνײǿж£¾һû˷ֱȥ
ѽ˵࣬ô˻ô£ÿˣȴƫƫǰײǲǿϱСɫˣ㣬¾Ǵ˧磬Ҳ۸һСŮҪǲѵ֪СʲôءʹûأֻǰһòèһŮͳǰ
ò˵СŮŵĺǿɰԼƷӣֿȥǰƤͷϵСɵè䣬ƨɺǿȥܰȷ˵Сβͣһ״̬ʾ˾Ե̬׼ϵŮڼСʱҲһĶ̫ƷˣҲȵеְɣ
ʲôʲôѽܿüңȻ䣬ҪƿڴС򵱳һƬ𾪣һ˫۾Ķף˵ģﻹ֮ǰ뺷ӣʱ򶼱еһ㣬һ˫СסԼͣӸոûײףȴˣ̫ɰ˵ɣ
ȿȿȣո׼ÿأһͷˣ˵ңΪ㳤ȾͿΪΪˡðɣѵĻʱȴ˵һûУ·ڰοСһ㣬ǸҪжᣬ˵ԼûֱһƤԼôˣ̫Ҫ˵ɣ
ߣΪܿüңͿԶѵˣ˵ûһǺˣҪ޵ĻҲ㣬Ҷ㣡СС죬һӣСʱ򻹰ڳһļƣ׵һۣ˹ȥܲܲôȣҪ۾ͺúùò
ҪұѪŲսܸɶѾϵԪȣСҲҪеưҾ޽ڲٵĴˣ찡ܲٸһûڲٵСɣԺӻôб쳤Хʱ֪Щû߱øֵʹˣ̫ǿˡ
СãϹ˵Ҳǻˣһ·Ķѣ㿴ײңҲû£ǲҲͱ׷ˣԷֵĺã׿ɥŸǽһˣģԼһƭСŮˣҪСһֱߵĻ׾ԼⱲӿ¾ҪСˣζ
ߣ´αñСڼ㣡ԣСҲǰĴӴԼСȭͷʾһ£׼߳ĹǰӣɿɰĲûײǽһСɰһҲͿɰһɣĥĴɶϽߣҪڲߵĻ֪
Ȼ׳һԼڰֻ֮һҽУʹǴĳڴ˹׵оɢһŵĹâ𿴣СڵСӹǺҪĳʲôΣյĻƾСһɹȾСӻû취һ㶼ܲʰ
һԷҵĽз׾Ѿ֪СȻܵʲôĴˣⲻһգ۵ʱ䣬СӾ͵һʱ䵽ķԴأֻ֮ǰֺСѾûţһίĶڵϿ¾ӣҲһһͷôίҲôȣ
ǽǣСʱһ׿ЦõĶֻСҲ֪ŪһССǵϻȦȦﻹ߶ţ壬˭ܹҵģ㣬죬ŶڣھС²ܽѣأСº࣬ȻĴ嵱ˡ
ӰŪײûֱιȥ飬С滭ȦȦԼأȻСڸȴһͷˮԼɶأУԼѵҲˣΪʲôҪأðɣСһԴЩˣ⵽ô£˰֮һﻹû
㣡㵽ôˣܰѻ˵𣿡ƤԼСĸоСʳ仰ʵ̫ˣһоô£ƣǰС֮⣬û˸ԼһĽ͡
㣬㣡Ϊʲô˶ңƫƫܿңڵˣ˵һҵ˾ҵˣûҵʵ֮ǰǲ뿪֮ģС²ŲҪһ𣬲ŲҪ㵱Сµˣ˵˵ţˣǽһί
ףһʱʯˣⶼʲôʲôԼ˦أڵãĪĳ˼ˣһ뿪Լ֮⣬ⲻǳֻһ˲䣬һһĳ嶯
Ȳ˵ڳȥ֮İİһعˣԼ¶ҪⶼﰡֱǡðɣѾ˵ˡ
壬ǲϣҸ㣿һӣ˲䣬Сһ̬ıֳ׺һĻСֻ׼ԼˣԼͲˣС־Լ塣
ĸҰҪԸĻûһۣ֪ԼҪǸ˵ĻĽԼļˣǱСԼȱɱ
ǾͺãС㣬ˣ壬Ҳ˳磬ǣɱʲô뷨Ҫҵʵ廯Ĳϣ֮һɢСͲ׷Ļᣬһ仰˵꣬ίίĸһˣǸӣܵʲô޴Űһ㡣
һۣ֣ҪǺСӴʱ䳤˵ĻԼǲҲ裬ԵģСӻûԵһӶԷġ
Ҳʱ˴𲻴ӦֱӾ;ˣԼʹˣ⵽˭˰
ӴʱҲˣʲôְԼС˵ʵ׻ǺѾͷһ¹ϵģⲻʼһûһʵ
£ߣС򲻷޵˵
èһ壿
Ϲߣ
ôĹ֮У
֪ߣ
û
ƨ£ߣ˴ʡһǧʮ֣
찡ôҵģСүϱʲôҪһ򲻵õǰҵʹɣµˣ󰡣ôôڻһвУǳױˣźŸС죬Ը⻹۵ľ¡
ֻһ۹ȥСӾһҪɱҲ˵ĳ嶯
ӣһڣڣΧĹâɢȥǴ֮еĴߣⲻҲҪ
۾һ֪ʲôŹֵķСƭŪ˹ռ֮Уǽһһ


427 
νèС㾵£˵ʵʱѾȫˣһ𣬻˾νã׵УȴȵҪܣҲͰˣһƳһЦ¶ָ̬оֻҪǸˣЩɣ٣ǸʱƤ˲֪١
ڣʹʲôڰС˾Ū֮ˣɱϾҪӭЩֵܿɶ˷ָܰоûоļһûа취ᡣȻС˵ҲûܹҪԼֵһⲻҲûл׶ǲˬҲ
âֻ֣һֵþνһһ췣ʱСϴЦ⣬ԣڴʱѾõԼҪĴУǽһʰԼȥǿĴУȴԼϵСèŪȥˣԼɶûõ˵Ѿ˵Լˣ⣿ðɣһ뵽飬ҪԼԴײǽĳ嶯ԼҪǾҵĶң¾ӵдУСﲻԼ⻹һӦء
ֹȻǷˣұΪԼ㹻ˣû뵽һ죬ôĴջٰɣʱ췣Ѿ֮ǰһˣ׽ѣһֵȥ飬˵СѾ˾ݹȣɰСӵ츳Ҫ֮ŪʲôõְλȴҲǼܼ򵥵¡
ʱţ¾ǾݹôСӣҲЩνİ֣췣УƾԼôĵƺǻۣҪΪǾԲʲô̸һ֣ĻɾͳԽľǿҲһ϶飬˾췣ҲҪá
ȻֻǶ֣췣ΪڵǱͷ׷ϵĽŲڽǴ֮յõһôе췣ĳԽˣ֮Ĺϵʦ֮䣬˵Ƕ֣˽µĹϵȴǲģ֮еĳͻ֮ǰһս֮вѾˣУ
Ц췣УͲʱ׽ǼһأС췣ʵͿ˳ˣֻΪһ֮УԼĶӣֶѣ췣ⱲΪľ̰ˣܹǲĳأأνУûѸҪ
Ǻǣأһ췣ֵҲջٰ΢΢һЦû˵µԼûде¡ʱ˵Сܹó췣ʾãҵĹϵȴûеһЩʱԼصҪģ飬ȫţ㹻ǰ£췣᲻ᷴĿɳ
һΣСҪģһۣ췣Ҳûж˵ʲôʱֻǿһۣСӾѾȷţ׾Եõʲôôϵʷ·ϸ΢ı仯һ㣬֪ǹЩʣ֮ǰèСڵģҪ֪Ļǹ췣ǼһԻЦ
ţλ߷·ͺԼ˵һ㣬һʼڴ֮Уÿ˵ɫͬÿһȴҲӵЦݣӣԣڴ֮еõʲôöˣʱǶǽһƽⰡǰʲôУ׶Ǳ˲ƽĿ꣬ȴˡ
һ뵽һ㣬ǽһɬζүÿһ˻Ǻܹƽģ٣ڵ׾ԼίȴҪЩֵǰǿջЦֳһԼҲõ˴еӣڴеʲô׵һ仰û˵ЩνһǿߣȴҲʶȤĲûʱʳ
ҼȻˣǾͳȥɣյĴҲˣҪڵõʲôҲܣ߰ɣ׻ӻ֣˵֮ǰǳս֮˵ÿһ˵Ĺǣûзʱȴһ˶Ͼ˶֪СӵʵǶôǿ˿־塣
ⲻСӻӻ֣ܶνǿжһֻҪڲԼһж˵˵Щ˶õνմУȴǺƾԼڵʵҪɹĴǰףȴҲȫʵģ˼ңֻҪһ΢뺷һĵƣͿɱûУ
׵Ļǰĵģⲻܶһһǿ͸ǵԣ֮źܶิӵЩǻ֪ԼһǿģȴҲ԰ϾܹΪһ֮վڽ˵˭Ҳӵźǿʵ԰һ㣬Ӧõġ
ǾεŴУȴˣϣһ˻Լǵģһ۷λãҪȥ⼸һܵ飬ף췣ǺƣһԽĸɽԼΪʵǵǰһֻһ㣬Ҫôô
˵лźܶ˶ǺܸģֲģȴҲܰǻΪϾǰɽʵ̫ˣǶûȥģʯһ߿У¾ǽֺͷʹһ£ⲻҲ͹ȥˣڵԼǰģȴȫЩνİʯĴɽǲԽĸ߷塣
£жȥģ٣ûһһǿߣȥս˵Ǿʹû׳־ˣʵΪǰЩνĸ߷壬ʵ̫ǿˣǿûȥԡ
·̣Ⱥ뿪յĹĹϷĲԭ֮УյĴ֮أɺ֮ǰһƽ·ѾûκεĴһ㣬˵Ƕ֪ÿһʱ䣬ﶼῪŲͬĴУȴҲ֪ԼҪڴνȴҲһܵˡ
ǵʹ֮ѾˣңеĴҲųǣҪҲѾܳɹ
õطÿˣ涼ܹõյĴУԼʵֻϧǶʮ˽ˣܹȥģҲֻʮһˡ΢΢һЦʱ˵ʵûбҪǲԸΪɱ¾ģϾԼĸɵһӡ
ǵȻ֮£ΪҲӦõģգȴĸԼУﵽһ
˵ʵ˵ųΪޣȴĲϣȥɱ¾Ͼϣɱ¾λĲûУȴ֮ˣףҪ֮ˣЩʱʱȴòȥɱ¾
Ŵ֮Уɱһҵһ֣ЩɶδĶһ̣ò˵СЩССĸˣ˵һﲢǺܺڣҲΪɱ¾ɾš
úúãܾãûʮλϵһǿͨյĴˣǺܲǿҼһΪʢһѡΣȻ䣬ڴһЩпյŴеʱм䣬һߵ˴ҵĶߡ
жһϲȻߵĳ֣յŴУҲǳ׵ĽˣôҲʣһβĹ˵ҪģҪǣǿԵõʶõɾһ۷弶ǿߡ
Ҫ˵һ㶼˷ܣǸܵ顭


428 
ˬʵЦ֮УȺ˲ûڴʱʧɫ෴ģһΪ˷ⲻ֮ǰЩԼһȺ˽մеЩνĳڳˣȻҲͱʾһȺճɹˣǿԻصʵͼžˣڣܵõеĸֿ
һУþڽ֮ǰԸ¾췣Ϊ֮еһŵĴʦ֣ҲǼΪģϾϣŵʵжǿһȴҲڣ֮УԴٶȶ˵ǳȫûа취ȵģΪֲ
ЩţҲ⽫ԼһǿͶ͵֮УϾֻŻȨЩνĳſȥǷ⣬ȴ֮µģҪʧȥıӻڵһҹ֮䱻ȴҲʲôܵ飬Ͼй
֮Ϊصĵطţֻλ֣ȴÿһӵ߳Խľʵһ£֮ҲֻһٶĳԽľǿߣλ֮УûһʵǾ춯͵ģҪ˵Щνĳˣ¾֮еĳ壬ҲνҰ
Ŵó˵ȥûнڲ٣ȴҲЩνķʽ֮һ췣Ҳ뱻أϾֻܹӳԼȫ츳һصһţҪĳΪԽľĴڣ뵽֮УȴҲһѵ鰡˵ĸˡ
ɣڣֻҪúϢһʱ䣬߳žͿˣǲӮңһյӮңֻоһɼΪǿҵԪ֮Ϯò˵¾ڵףҲһ춯ʹóƵ£׾ּΪѲĽɫѾɱˣڸо⹩
ȴѾһңɼĸоǵʵľԼȫû취ƥе𣿵ȷ¾ڵףӵųǿʵСȴܹԵĸоҪģԼϼһһսҲֻǱɱĽֽɲԸܵģԸ⻹ǲԸţⶼյıȻ
׹һһоûУͳħɽɽһˣһãȻĿգҲʱ򣬶ֳ˺ǿҵһ죬ջһ죬Ŭ˰꣬ڵȵջһˣʮһˣ˭ʱ˵ʤߣڵʵжǿ
ӭǶһ۷⣬٣ҲŴ֮ʤߣʲôҪ˵𣿡УΪ׵һߺǿĵ˵һȺ˵ǱЩνһǿⲻ㣬ЩνĶǿߣȻ˵ɥʧһȴҲõĽûУ
յĳɹߣһţֻʮһ֪ʲô֪ȥ֮𣿡棬һҲ΢ЦȻһҲΪ⣬Ҫ˵һǿʵ֮ǰļζҪǿϺּܶ࣬ѳּεľһǿߣȻ
ҪǾһﶼĵĻϿɾûʲôܹǿˣжһָĴһ˵ЩνĹ֮жǳȻĴڣǣҲֻǹˣԶֻһˣǾүүԶϵġ
ЩνĹ죬ڼүʱҲȻϹϾģУʲôΪ֪ܣȴԶүƿأ¾ЩȻ֮ˣҲҪҪүأҲǲƽĹͣһΣ;ȫٵǵϰ
Լһʲô鶼ûֻ֮ӣûʲô£ȴܹջĴͣҪ˵һ㶼ģһ㶼ϣǲйأ˵Ȼˣ˵ȴû˵ķ룬£ܹһѾܲ˺òã
ڶϢ˰ɣϢ˵ĻǾͳȥɣ֮еЩԱҶѾȵĲͷˡӻ֣ǰȺСһڽʼָϵʱֻڿʼ˵˵֮ǰȷѪսڣȴһΪȻϵѪȵζҲʧһ湫ӵӡ
ȵȣȻ֮䣬׼ӻôҳȥʱֻʱȴЩ˵һӣ֮ǰȴȫͬ·ʲôҪҪЩϼһһ㡣
ţף㻹ʲô£Уǰİüͷ΢΢һ壬ϼһ㿪ģЩһţҲֻһͶѣҪǻһǾԲͷѵһ
ȴףԺֻҪ䣬һΪֵļһ¾ǣҲҪӣϾ֮·˭
ʵҪ£ʱ΢΢һЦҲļΪȻСǴˣҪ⼸ϼһ޺ãϾ¾ԼǱиɵɽ֮ȴҲǺվסŸģϾ֮У˭֪޺үǸʲôݵλ
ֻ˲䣬ϼһҲȻЩϳɾļһҲ˵Щ˼
ںԼһȺʾð뷽跨ԼǷһ飬֮Ҿܹϵʾõķʽǻ᲻мһˣ˵ȴõķ
ǲȫףϾСһеĵһ֣ԺֻҪĻɾһԼһȺ֮ϣĸ֣˼һԲʲôԿ顣
֮ǰһ㲻죬ʱҲȫʧˣȡ֮һȤӣˣʱжֳһ˿˷ܵĹâԣ¾ڵףǵǰɺûа࣬ȴѾǷŵԼͬȵλˣܹһѾ˵׳ɹһˡ
ʲô£˵ɣֻҪ֪ģ˵ڣڳĬ˺ܳʱ֮ǰ߻˵Ȼ׵ʾãϾʲô£ҪܹܾĻǲйء
ʵҲûʲô£ҾҪ֪һ£ľ֮󣬻ʲô磬־зּ𣿻ǣѾǶ׶ˣðɣһ̣ױĺ޳ǵ⣬ʱ˳ⲻҪҸ׽
˵Сӵȷ֪ľ֮ʲô磬ҲܽСʽʹⲻԵĶı
Ȼ׵仰֮ڳ˶ǰһûֱιȥǰ˵ν޺ܲǸּӼֱ˱ߣ֮ǰ췣ǻţڿţҲȻǼٵİ٣һļȫǿװˣһˡ


429 Ԫ
Ǻǣʵ¾ǲ˵ڵ֮ҲȻ֪ģȻҪ֪Ծ˵˰ɣǰ棬ͷװԼĺ룬˿ΧһСһûڱֳʲô׼˵֮Щνľ磬Ͼⶫһ˵ܡ
Щһ˵ȴʲôܰȵ֮һֻ֪֪΢һѣһϣ˵״ںͼϼһϵϼһҲֻ˳ˮ۶ѣȻҪ֪˵ȥˣ֮Ǻ׵ĹϵҲ͸һ¥ˡ
۹һֻ֪Ϊ־磬ڸľ磬¾ΪһǿߣûеʱʱҲȥ˵Ƕɣؾŵ췣Ҳǲ֪澿ʲôɣƽЩѾΪΪϵͳľ޴ˡ
ʵûеһزʱ˵ЩԶЩߵľһӰ죬ҲֻеľĶ֮󣬺ܶ˲ܹף潫һʲô磬ڣܶൽﶥ壬ûϣͻƵˣ֪գ˵ĺܶ۽⣬ȴҲһôûеģܹȵĳɳԸ֪ǵʱȻ˺˵ģԣڵһȺˣѾʸ֪һˣֻ˵ڵĲЩ⼸
֪֮ӵųԽľǿһٶλÿһͨ쳹ֻܣҲȷǵУǵʵȷ㹻ɱһУĵ·ϣǣҲͳһͨ߶ѡһߣһɫ·Щɥ˵ȷһСС֮Уͨǳǿߡ
ǣ۽Ҫ֮ſһ㣬ŵǸӹ֮УҲֻһȺͨ˶ѣֻһ仰֮ǿ߶һɴ۾ǲվԼǰģȻֻһȺͨߣңǵӷ·𻹲˵ѣȾ޴ķ˭ҲǼΪܵģǿһ
ֻһȺͨǿߣܹ֮гɾͲǵλЩЩνǿߣŶôǿʵأ֮䣬ҷ˰ɣܹ뵽µĺ֮⣬Щˣûмܹ뵽ֵ֮ʲôֱ˼鰡һ仰ͳ֮˵֪
ľ֮Ԫ񾳽磬֪Ϊʲô¾ľʵǿҲǵĶУһǣӵе꣬ǣӵеȴԪ񣡡ٶȻ˵Ԫ֮вʲôܣҲΪʲôǸоԼԶǰ⼸һֵԭ֮һ
νԪΪѵľԪΪʲôôľǿ߶ûа취ͻƣҲΪԭһ޴ƿ츳ǿһĻҪͻƸ򲢲ʲôѵ飬츳ҲûʲôŵرĻҪɹĽԪ񾳽磬졣һ߼˵
Ԫ񾳽磬ǿ𣿹Ȼ֮еȫͬҪǿ¾ǿôܵ͵ùأҽԪ⾿ҪǿĻԺĸоȫͬʱף·ѾԪ񾳽ľ裬ڴʱ૵
츳ţ֮ڳΪԪ񾳽֣ʲôѵ飬ʵԪ񾳽磬ľԼĸ򣬱ȫûа취æѣΪÿһ˵ԪǲһģνԪ񣬾۳ı壬ԪĿܣ˿ڵӣߺǿĵĵͷ
·ǷʲôΪ˵飬ҲȷСھֻܴƬ֮ҵԪ񾳽ͻƵ㣬ԼԪǾ飬ڣ·𶼿һʮ֮ǰԪ񾳳ųԼǰˣ֮гţҪ˵һ㶼οˣǲܵ飬ȻҪúÿһ°
ԪַΪأһ֣־磬ӦѾݵ˰ɣһε̸ûʸģСȴЩˣͿʵֻ΢΢һۣȴҲûбֳʲô˿ǰڴҲûйȥʲô
˵ԪΪԪԪԪһÿһСΪƷÿһͻƶΪѣǴ󾳽绹С磬ҹ֮Уܶ˶ͣھԪһƷҪͻƼΪѣˣĸǾԪƷƷԪͷҲڳʾãûʲôģֱӾͽԼһȺ˵ʵȫ˵˳
ֻһ˵׼һﶼѾҪˣ֮ǰΪܹǿļһô˵ҲӵоԪ߰Ʒ۷ľɣνĵԪҲǲܵģǿȴ֪ȫͲô£üСӼΪɥ
Ȼһ;ǼΪѵģ̶ȫ
ǹĸʲôΪУҼʲôΪţҲԪɣţ֮еĵһ֣Ҳ֪ǲģ췣ʱҲһɰ֮˲ȼգȻⶼ֪ġ
Ǻǣ֮еǾԪƷ֣֮УҲһһĸˣ¾ϷˣҲǶ֣ҹǾԪ۷֣ڵһǿߣ⵽ǣǰ߸˴һ벻Ĵ𰸣ԣûбҪƭЩС
֮лгԽԪĸ֣Ȼڳ֮˶һţԣǰô˵ǲǿ
֮λԪ֣У｣壬ԪһƷΪģԪһƷ۷Ϊ
ԺԺ꣬ԪƷ۷Ϊڶ죬ԪƷΪʸԪһ۲ţʮ꣬ڹٻع飬˵Ϊ֮ǰĵԪƷƷǵ֮ڶǿߡ˵ʱǰԣƵĹ£Ӱ
ףʱ˲ը˹֮ǰ֪λү˲ʵֻҪŰȵӣһ˸ɵȴû̸ү飬ϼһĻһûƵǲˡ
˸ɵ˲ð
֮ǰԼЩ飬ڣȻ֮һ¾ӭжˣС˵뿿ŸɵڸɵӰ¹ӣҪ֮еһ߳ǿ߶֪ԼΨһĸɶӣƣǽǼӣҲɧԼɣ
ǵһأ˭ʲôΪԣ˵δˣûǰ㾪ȣͺʵʳνһǿߵϡ
һǿߵȻүΪȴûֻ֪ǵ굤ԪƷү˵ҪǺԼһսĻֻҪһָͷͿԷΪڶʮʱȥˣү׿ֲʲô̶ȣû֪У
û˱ЩνĹү˽ˣ¾үҲ·֮еһ㣬˶ȫ塭


 Ժ粨


430 
ֻĵطȻǴ˵֮ӵǿߵ֮УԳ۵ľƷ۷壬ȴֻͨɫڸأЩ֮еǿߣҲβˣʱԽľĳǿ֣߳İʧ
󰡣Ҳ֪ǽܲܳ죬һȵʢţŴյǿ߽֣ܶһЩһǿߣӭЩνǿߣǶҪյ˭жܹͨյ˵Уʢ
Ǻѹѹ˵ͷм䣬żȥʵǺܸߵǿվȺ룬ոǾ仰һ귢ģҪǴʱڴ˵ĻһʶⲻǼǰźǷֵĽ佣󣬸ŵ׵ЩʦֵǣУҲкܶ඼ĳԱѩǿ˵
ȺС󣬼һļһҲˣУ׵ʦϼһʦҲڵĵһ̫ϳްˣϢȻ֮ǰȫһˣǿ߶ۺľԪϢȻǵչֳ֮ǰϼһ˵Ƕֻľ۷壬ֻ̤Ǿʵ
ڣȴѾɹͻƣΪǿߣȴҲ֣Ͼ뵽Ԫ֮ѡˣһǼ뵽֮УԶڶԼţȻȱǣдϺϼһǶļʦ֮У֪ͻû
Ȼ¾ڵڣҪΪţ߼ţҲʲôܵ飬Ͼһ֮ٳԪǿߣǺܶŶ޷İ¾ĳţоԪǿߣҲֻλڿ˵Ϊһɳˡ
ʲôɣ֮ǰҾ͸оܲöԸϴӦÿԶȹѹصģ˵ڵǣ˵¾֮УҲԲȥ˭ԼʦѾɹĽ뵽־֮У¾ĺүƣһ仰ҲԱǣǿĿɽȻ¡
˵ǲȥμŴУƾƺүΨһĸɶһ㣬֮кˣҪ֪ƺүŹֵܰΪһЩص飬Ըᵽ֮һңү¾үҲöֵǷߣ
İɣڵڽʱͬգ¾СвٳңҲܰæڵĳ׸ˣɿľСӣǲµģ˵ˣСӱүǿļһɵ¾ǵ˲ˣһΣҲҪǵġ󣬴ްڵ֮ǰɲһˡ
ˣ֮йڣȵһɳĻᣬ̫ϳϼûһԥľͿʼͻƣڵڣԪǿ߰ʱ򣬲˭Ҳ˵ԱˣοСӺ滹һԪǿɵ֮УֻҪһЩǿߣ˵ܺߵģҪģʵǰɨǰһϰСӴЩһǿߴһƬ£¾ǱҷҲܡ
쿴ڣȻȺһﻹĵĺ𾢵ʱֻи˵˲һ£ĵ𾢵ĽҲĿ⿴ȥ֮ǰǾ֪׺̫֮ĹϸҲ֪췣Ѿͺ֮еһɹɵͺȻǿ߳ǵȻŰ
ԪƷ֣ȻǸǿߣСҪҪ鷳Ļ֣Ҳνڣֻ΢ͷһ֮󣬾Ľڸ֣Ȼ֮Ҳֹһ˿죬֮ǰ˵ھŶôڣȻͶԪĸ֣
ȻҲûйЩ飬Ͼջһ֮νޣŻûеݵĵز£˫ûе߲㶼ҪսʱνڵȻ˵ʲôϾУ¾ͻԼԸոսԪĸ֣ȴҲǴ´ģͲýνڿʲôطǿ֮еĵһɺòȻǲ֪׻үɶʱ뷨
ݹȵЩһҲˣһɷӣǰݺͰ˵ǳ޹˰ò˵ⳡŴУΪ׵ľǾݹˣһһ֣ڶ֣ⶼһ˵УҪ˵һ㶼ŭǲܵģ澡ʧ
ľݹȿҲϾǼһҪǻųĻǾͱȻΪص󣬰ֻпܣҪǷϵĻȻֲܵģУܶŵҲһۣϾһŴУײǡ
ǺǣԽľǿߣֻҪɱһľƷСһ⻹ֵ飬״űûж¾أҲֱӾͷɳԽľǿ߸ɣ˵Сɱ˺ܶǿߣ¾ǳˣҲֻ·һǣǣһ㻡ȣȻ׵Ľʺޣܶ˶УǶ֪Լ֣Щǿ߶Ҫ
ߣҽ쵽Ҫ׵Ǻηʥ޼ɵɱ¾Ҿݹǿߣлᣬɱ£ò˵ǾݹѾŭ˼ˣǰݿݹһĵһǿ߰Ȼ㱻һոðһɱˣҪǲ׵ѵĻſЦ
ף˭ΪʲôҵļΪ·Ȼ䣬ʱһ֮ĸңÿһҶӵгǿ򣬿˵֮Уļĳǿ֮⣬ⳬʵǿˣ˵Щνĳڲûг
ƾһҵ棬ҲΪ·ڣһĻǹȴˣҿȥĸԸ·úܶǿ߶һ󲻽⡣
ֻǱ·һԼʮӣԱߣһСŮĸ첲Цݵһţ󣬻ȥɷصӣһ񣬾Χĺܶǿ߶һľƣֻĸˣȴĳ㳡ǣɼʮһҲ򵥰
ȻүȻҲ֪˭һ˵˲䣬°ͲûһأĴֻҪеˣɶܰ˵ʵΪǼ½˲ƷȴҲ֮е֮ĵڶǿ߰꣬үүֵܶǺεȷ⣬˵Ǳģܹʱȴ˭Ҳһ󼤶ò
үôֳϣӦòְҲ֪˭죬ʱһ˿ʣܶǿҲʼ˼ȷνʢ˵ۣȴҲûеĵڶǿүҪһǿǾڻʳ֮УҲֵү


431 ˼
үǰ˵ܶǿ߶һĲ⣬Ͼ¾ǼҵڣҲĶ﹧СʢᵱУȷЩѰζˣ£˭ʱѾʼ²үǰĿĵʲôѵǿеһǿߣ
Ҫ֪ǰүָʵǿƹʱ򣬿ɻкö಻۵ĳиҪǰȥƣһĪˣжүĸ֮лоԪĳǿߣһ̣жѾףǸǿƵүڹˣֶα֮ǰӵǿ
һ̣СʢᵱУҵĲ²ǲйأߵǸŮ˵үŮһ֣ܶңһǿΪֹҪ֪үһӣ¾ŮҲֻǰСѾͷһֻһ֣ͱɷһĴڡ
һ֮ŮһҪǱһ˹յֵĻ֮ǸʲôزһɳԲǿЦ飬ϾҶܹóүֶ˵֮ǰҪ˺ܶ࣬ԼŮȴǼΪ谮ģŮõ㲻үĺøУõŮӣ֮ڷܶ
УʱЩһһ誶˵ڷ׷󣬿֮ŮȴһҲûӣ·ϲһ㣬˶ῡܵЩһǿߵ׷ֱӲмһˣԻԼû๫뷨ƣҪƶҪ˵Ļ˵ˡ
үԼŮǰʢᣬбȻԼĵյĴ֮УһһүˣҲ֪˭ˣã޾УУһŵӱɱɳк뵽ױүҪĻԼһССſɲˡ
ȥɱүصˣⲻǹϵԼ¾ǰɱҲҰүʲôˣֻҪ΢еͷ֤ݣ͸ȫı뺷ǿߣ꣬үâ¶Ż䵽Ϊʧ䣬үûа취飿ƢҲġ
˶ȥүҲҪȥүж˵ԸһƽˮһһһţүֻҪʲô£лĻᣬҪǵһүֻܾһ·˵үʵүǿȴǱ֮Ϊһ󳬼ɱ
ޣǸսɱض³ͷļһҪǵĻտ¾˶ⲻһүĿ׵Ļƣ֮Уȥɱ˾Բкܶ࣬ڣһ뵽үŭ𣬺ܶʲôˣͺǱȻĽҲڵǡ
û뵽үҲˣǸ𣿿үĵҪԼɶ˰֮ƸҺ濹ģҲΪˡһԼĺ룬ʱϼһǽһԼǶĶˣСӣעһɳ죬Ҳڰǰ׸սŵʱǾѡͻơ
ڣǺһΪ·Сվܹߵһ⵹ǻ飬Ͼϣһ˳Զõ֮Уܹ׸һЩС֮ͽҪ֮ĻȻҲһܲܳΪǿߣһҪԼ
ޣΨһϣֻҪһɳˣǵЩң¾֪ǳˣҲʲô˵ʵ̫ϴѾԼҪһĻʱ¾ȥֻҪԼļͽܺŮܹһɳĻҲź˶ͽ
ˣȻүˣһСǲǳˣſϷˣЩңƵʱһɵ˰ɣ϶Ҳһο꣬׻ʱֻΪСӾԼһԼҲһµദ֮кĸ飬˵ʦͽ統û뵽
ܹһʱ֮ߵһɾһҪĴڣ¾үҲ࿴ΨһĸɶӣҪ׼̳Լ²ӵһɳĻᣬջܹǰ˵ʵΪʦƽϼһԼÿһζҪЦѡ
ү𣿿һκүҪ˰Ҳ֪ûǰԵܹںүңڵ뷨ɺΧЩ˲һУ¾һɳޣҪԼҵ췣ȣҲǲܵ飬̶̶ʮӵһһǿߵĳƺţ츳ֳǿصĶɣ٣У֮еνޣֻȽϺãõ˼Ĵжѣ棬Լ췣ǿ
һ췣үڵһҲֻܹ˺үķۣ͵ſɣ棬һ￪ʼţ֮еĵһţ۹⣬ȴҲ羮֮ܣͿνʽ
ǧװǧǣҪҪ𣬹ϼѣݹһ֮ҪҪȥ׵飬Ĳ룬¾ô㣬ҲΪһһţȥ׺;ݹǵġ
һϣģҪүˣһ׵ĻɾͲð˰Ҫ֪үΪֹûд˰ǸףҪүˣ֮иҶ֣ɱˣ˲ͻᱻǻ̵үˣ¾ǾݹҪ֣Ҳˡ
Ҫ֪ٷ󳬼İУٷǹ󣬵ڶǴ˵֮иû֪治ڵһصԺ
һǿɾеˣУ˵ֻмʮˣȴһԪ񾳽֣Щƽȫֻֻ֪֪λԽľĸ֣Ϊŵڣ֪İ
ȽԼţֻλԪֵʵү˼һֻҪӻ֣ܹ˲佫ʵ棬ɶȫһˮƽϰ
ټƱԷӣȫֻԼ˺ǿߣֻһ·¾ǽʮӣҲڶʲô˰
ʱһҲֻصĲޣҪǵĻҲֻܷˡ
һ֣ķνֿɶأ֮ǰʱôûȻǿߣ誶ҡƵֱۣʱһĵӡ
ΨʱһЦ֪С㿪ĿɲΪԼϾҪԼˣԼü죬һ˵ԼϣжһССļʡ
ףһƻǺģ֮ǰֻΪ誶Ҳ츳ڣƿɶСӳЩ˰飬飬˵Ƶ󣬵֮󣬱ǲȨģΪףҪһɳ죬ջǿƸˡ
Ҫ˵֮ǰֻǽ׵һԼɶһСӵĻڣȴˣӣɵĽ


432 Ѱľݹ
ү˼ûм֪Ͼ¾֪һүǰΪףȴҲô벻Ǽһүĸɶӣݣ˵֮оͺˣȴҲЩССĳſԵģҪ֪˵Ļƣ¾ǾݹȣͷҲûˡ
Уһâʱֻ֣˲䣬ǼӾ˴ҵǰҲûжֻ˲䣬Щνһǿһ½ȽǰģȻǵ֮һһǿ췣֮мӰЩнʮǿųϣҲ
Ͼ˭֪뵽˶ʮǿһǿߣһε֮УҪĴޱѵģ췣ǿܹⱾһ޿ɺǵ飬ŵЩˣҪĻɾͲ˰ڣ֮һĻᶼûУҪ˵һ㶼ţȫܵġ
ǲţԼǰӵǱĵӣһδ֮䣬ʵȴҲǣÿһΣնʮǿܹλǺܲˣ£ţǱȻҲǱȻˣ¾ǽţҲϣԼ֮еһǿ߿֣ŵĲܹ°
һһһǿ߶˴ҵǰգȵѩ磬Ҷʱ򣬺ܶˣڴʱǳһǲû䣬ʮˣʮ˰¾ǻкܶνĸ߼ʱһɥⳡսҲһ޴ʤڣھҶʱ򣬴ҶѾʼţջû˳ⶼѾһʤˣ˭ЩûǿߵţҲΪˡ
Ҳʱ򣬴žȻʼֹͣ˲䣬Ǽڵļһһɴ۾ûףôûףѵСˣ˵һ飬һĵһǿߣһʵɾͲҵޣһ֮г䣿˭ġ
ģײģһᣡڴʱ˶ʼţԼһΪݵϴ󣬻֮У֮ǰҲúõҪ;Ҷ֮и·ĻƣʱĽһڵһʱȥǸ˵һϴô
İɣڣǾ˵ǳСһûֵ֮꣬㻹Ҫˣ;ҶҲͲվˣò˵Ϊ˽ǵ˲ԼʱϼһƽӺܺʱ˵һ֮䣬ڿ˿ɫ糣֮Ҳ
ȷ֮ǰȫûע⵽һ㣬νңľˣڵ;ҶҲֵ֮ͬ仰ڱĵطֻǳһȺֵܵϣȴȫȫıˣ޼ѩ¾ǹϵûһҲ㵭
һеһоֻ˵һ⣬Ǿ׻ûΪʲôǵˣ˽ǵ˶Щ˽׵ģȴ˲ը˹ֻģҲаˬģײǺųޣɱôԼҲˣҾһͷûиԼ£νıӦ̫˰
ʱƺ誶һ㶼ûбֳĵӣǶ˽ףŴ֮У¾ǳν⣬ҲԽģûгֻ֣ǵ֮ѹѣЩνЦģˬģڰԿĵģƵһ㷴ӦҲûУ˵Ƶġ
ǣܶ飬ȴҲȫԼ常ͰϾǸһǿߣԺǿ·ҲֻԼߣ¾ƣҲֻܾ֮΢ƽ̹һѣƽ̹ҲΨһܸԼɶӵĶˣһ㶼֣ʱ򣬲ŪƵӣ֮ӵ㹻ĻȨ˵һ죬Ƚ֮ǰȴҲ˲·ϣ飬Ҳνı䡣
СӲ֮˰ɣĻǻʲô𣿡ڣԼҲһֶӵʱ䣬ȴûм׵ĳ֣˲䣬Щݹȵļһ￴ȥˣԼ֮ǰڿɶѾöԲ˰үûüڵʱ򣬾ֱȥѰҪүصˣǾݹȾܹΪε齫ɱ
ǣƾٶȣɱ֮أľѳ֮ҲܶԼô¾֮ΪЩҲˬݹȣҲʲô飬£Ҳֻһ취ˡ
ǣڼ׳ٳٲһӾͼƻȺ˰Ҫûף˵֮ˣԼһȺǾͰ׵ˣĻᶼûУ㹻Ǳ˰
ûҲã٣ǾֶʡˣСӣעǲ갡һϺο˵û֮ǰЩһ˼УֻҪˣǾͿˣڱʲôģ˱𣬻ȥǵء
ߣҪǲʲôĻǾݹڣСӱҪĻҲֻǵſˣݹȵڵһˬȻһﱾûдŹνڣֻҪ˻ǺҲĲˣҲܺ˵ؼǣ֮лмλԪĳǿ߰
ҪԳûУ
ݹȹȻһţҪˣҵŶŹǣؾСȫİȻʱ֮йâһ˲䣬׾ͳ˴ҵǰСڵɫǲãԣҪԸԼŵʱСӺǲˬ
ףȻ䣬ڵһһ۾һһɹɾֶǾ֪û䣬ֵʱȴҲ˲ܶһڵĹǣһһǿ߰
Сӣÿγֶ磬Ͳһ㣡ϼһʱҲ΢Ц˵ǻǲȴ㲻ӣϼһ֪һ漰ԼźֵܣСӾ;Բ͵ԣݹѾĵߡ
ˣһ£㳡֮еǿ߶һݹû鷳ҲͰˣˣȻڸոճֵһ˲䣬ȥһţ¾ҪȥҲû㼱еİɣ
֮еǼһһ鶼ûУһѾŹˣҲŵʱĸо
Сӣ֪ڸ˭˵𣿡Ȼ䣬Ǿݹɵһ˲ųҪȿںҸɣСӵǺϣϼһһҲ⣬ʱɱǰһ
ʱףȴֳһ޿ֵӣھƤӶûֱӻӻ֣һǿԪɨνƣﵭ˵ƥȻʵǿǿһٸңһǧҶû취ƥУ˵֮ǰȴҲҪ룬ʲôǵģʲô㲻ǵġ
ߵСڼԼɵ֮Ծ͸ߵһأƥʵ̫ǿˣƣҪǷŹĻ֮ԼűȻܵһθɵʲôеأ
ž㳡һļž


433 ӲС
ž˵һûз㳡ϣһ䵽˵ϣҲüʱ򶼾ˣʵû취׵ļһֱһͿʼݹȵڽϾմҶСӵ˽⣬һﲻ°
ɵǺǵĵݹȣ˵˫Ѿ˲ݵľ棬ʱȴҲ˺Ƥɣ¾ıҪ汻ǾݹȵϼһһֶθˣգݹҲǲֻȵ״ģһ㣬Ҳ֮ǰǾݹڲҪҵһõԴͷ
ڵãֱӾͽԴͷˣͲνľݹȥʲô࣬ڳ֮ǰЩ׵ļһҲһҡͷСӣȷۣǻۺʵҲǱ뺷ȴ̫ᣬЩʱ»Щ嶯ˣͺڣûпǵ֮һк
Сӣɹŭң죬˭ҲȲ㣡Ȼ䣬ֻоһɹɰԪʱ򱬷ڣݹȵȺνĳ϶ûзӦʱݹڣֱӾԶˣ֪Ҫڲһֶνնɱٴ˵ĻգԽ澡ʧˡ
ò˵ݹȵڣʱֳʵǼΪȻģ¾ܱߵһɹƣڱʱ򣬶˵Ǽǿᣬʱ췣һ㶯ĸоӵУ·Լһȫסһ㣬ԪϼһȻһ˿ԿģһﻹӵоԪƷΪ
ʵ֮£˵еľǿ߶ûп֮Ҳϼһˣû뵽һʼ׾͸ҺԼŸɣҪȻһһｫˣҲˣŵףҪԼԳֵĻ˼Ц˵¾Լ֣ҲһڳܶĳǿЦˡ
㳡ʱԪȻͱը֪ףˣʱ򱬷һɼΪǿҵƣӲľͽ֮ǰֱԪ֮ǰ׾ֶûж֣ڶԷһеʱ򣬱ȻǰԼȫûа취һⰡ
һ׼֣ڴʱȴƸˣֻʱ֮źܶĵǣΪԶֻүҲ֪ǴʴʵˣǵѣȻʱԹ۰ûԥ㡣
ȿСӣ˵ֻľƷ۷壬ǼļһҲ֪ʲôԻڣǻó֣ʱҲ΢΢һЦԿó׵ʵľƷ۷ӣʵҪԸݹڣԪĸ֣ԾѻʯھоͻᱻˣɼܲסСй˰ЩһһǲԸȥܵģϼһһ֣ȴҲųͼԡ
Ҫסףǳʲôԭ֮ǰ׼ԼֵƣڴʱˣϾҪԼɶӽҪôСӲûʲôΣհԼɶӣ˵ǳ谮Ѿ׶ӶԴˣദĻȴǺܶ࣬ӴҲ࣬Ȼ˽һ¡
棬ֵܵƤӵɱǴˣе㲻˰ɣʱİߣɫѾһزոҪԼ֣ƣڵ׾ɻҶûˣᣬ΢嶯һ⣬ѾһٶϼһҲ㣬̫ǹ˰ɣ˵׻ϲ
½գҲˣСһھǾݹȣѵⲻְɣԣǰϼһ֣Ǿݹ֮ǰȫû뵽ģɫڴʱҲ֮ǰΪԼһܹɱףû뵽СȴˣƣҪɹɱףѾһ׵˰
ȷЩطĲףոǼǽѵԵҪɱ֣ŵĴһδϣãһԹۣðɣǰʱЩνĹǿһԹۣһȴĵòȻǰӣݹһѪ
㣡Զһ΢Цף֪ΪʲôڵݹڲûһͷײȻһ֪ǰԼŻֱ˵ЩģڵãԼҲǣҲǣ˵ݹɵһ˲ͱˣǽһǽһʰȴܿǵ˱˻Եӣûֱǲˡ
үӣȰһ䣬һε飬ˣҲ֪СӵǱԺпܳΪˣҪһ治ŹĻƣҲưոݵģԼúɣڣʱߣ˵Լĵߣ׵츳ڿܳΪĵڶƣȾţҪǱǰүӸˣ¾үԼҲһˬԣʱʼȰ
ߣô˵ҪǲСһѵĻǶˣ¾ţҲܱסڣ˿һ΢Цףϼһһŭٶ𣬲߶ʮһٶȽ
һ󾫹⣬ʱȻ𣬺Ȼ֮䣬㳡ϵ˶һԾǰƣȽ֮ǰƿѾȫͬ˰
ԪƷΪֻ˲䣬ǰͫ׾һ˵ݹȵֻоԪƷΪôڣȴȻһƷ
ƣ¾ԼҪֵҲǲܵİֻССһƷ࣬Ԫ񾳽֮УһƷɾʹźѳԽǲܳԽ
¾ǰھԪƷ۷ΪҪֹϼһף˵ҲޱѣпֱӴԼ
ᵽϼһǽһڰľǱԺܹΪүĳǿߣΪһǱСһԼΪɲʲôǵѡǺ׵ĹϵȴҲûкõǰز
ʱףƣھûǣڴʱȻܹǣǿĸֳһ˿΢ЦУѾ֪Ϊʲôǰүӿһ͸͸ˡ
ΪС֪ϼһҪǲֵĻҪ涯ˣ¾Ǿݹȵڣ㲻һҲҪѲƤԼɵǺ濴أҪǿԼΣգĻǲЦ
Ȼ׻ûأһƵĿʼ˵ƣ㵨ӲСҲҶֻǵһ仰ͷ·һһ㣬ֱеУ֮ǰҪ׵ļΪǿԪʱһ㷴ضûУֱӾɢ֮Уƣ֮ǰľȫͬȴǿ˲֪ٱ
Ҳʱһֱ㳡֮Уҷ·ڿϷƣʱվһνսգÿһӡеУ˲䣬ʱ򶼾ȵ˵ˣ˭Ҳû뵽ʱ̣үˡ
𣿺ðɣܶ˶ΪʱΡ


434 һɳ
һգֻʱһȲӰȴڴҵ֮УǱһ誶С򣬸Ͳ˺ڻڹ̬ƣ֮оһСܣ׵ߣˣʱ򶼵ɴ۾Ͳɲ²⣬ѩһŮʲô
ֻڴҶʱ誶Сȴ˲̤յ׵ߣҲСǶôǱǲӵĻҳѪۣСֱͿ䵽׵ϣ㳡˵ע֮£һЦ˵磡ⶼ겻ˣû誶誶춼㰡
ֱÿһһ˶ͷˣҶ֪үиŮɽһ㣬е˶һ֣֮ǰǸ߰СôڼһľͳˣҪǣոڽʲô磿ôܣС׵ãƵʲô
Ȼ䣬ͷһ˵Ժ֮֮󣬲˭һʯ⵽ô£˵׸ûʲôôھͺȻһıƵĸɶӣʲôԺܻӹĳǿڰȼһȻ˵ԼûбȥμʲôŸɶ
ʯеģȻѩ췣ǣ֮ǰЩˣ֪ױûʲôģҪȻҲ֮ǰľ׸ɵĻǸͲòμʲôŴУ֮СӶܹΪһĳǿߣΪʲôҪ֮ǰȴأܷѽⰡ
֪׵˼֮ǰСӣͲ֪Լɵ뺷ģȻ֪ˣҲѡԼҪߵ·ڱ˵ıɡ֮£ⲢҪĽҪȻ֮ǰǹ˵ֱӽԼүʱҲǵʱֱӾܾһɳĻɱڸջ󰡡
ҪĿľĥԼ¾ĥ֮ˣҲǱزģʱ򣬲Ҫ˵ˣ¾Ҳ֪е뷨ŵһǰʱƲûֱӴԼչԣȷģһ׵ı֣˵ҫ۵ġ
¾ǵԼڵȴҲѣϾСӲǿԼΪս棬һǻۣ˿־ָһжǼΪͻģǿһս֮Уֳǿ˵ԳΪһ󽫾СӣҲŽʮ갡͡
ˣʮʱҲѾˣЩʮ굽ʱ򻹵ԼСӣǰȴһʮ꣬ӵ˺ܶԻ͵ĹȥϵָǻϵһеһжǴҲģһˣ֮У𰮲źͼ֮ĵľûм̫ǿˡ
Ѿͷһʱ䲻ѾΪľƷ۷ˣϸΪ߳һ㣬ܱ𣿡誶ǽСĶͷһ£ףСûˣΪ谮ģԶʱԼΪãڣ˸ɵʦԼõĸ飬ȴԶаıġ
ոҪɱҶӣҲʱֻƺװһգͷ󺹵İƣǽһ̾Ϣǿߣ¾֮УҲǼΪټģȴòѵһ¶ԷϾΪڱ˿ûжٱҪƵȴҪ
ϾǸ֮˵ƺȴٽΪ誶ԵʣİƵԼףҲΪ誶ԵʣĽ׵Լһ㣬˫˵޼᲻ݣƵУҪǲΪԼʲôĻǾ˵ģϾ˫Ӵʱ䲢Ǻܳ
үĺ飬ʱ˰ƵͷϣڵǳˣףΪʲô֮ǰޣΪĿɽȻƣֻҪһ뵽һ㣬ƾ֪ԼǳˣУүǼһ֮⣬˭ӽϾ
Ҷӹ黹ɱ¾ԶһۣԺݹȵԶýˣҪȻӦ֪үֶΡһӣƾͺүһ㣬ֱӾн㳡֮е˶һ˭ǿǾݹȵڰƾȻһӶ
ʵ˽Ƶ˶֪һεĴ˵ѾˣҪȻʲôݹȻŵģӶһʱгνţڶʮǰֲûз
ĵһŷڣΪһ仰үѵүԴ󷢣ֱӴţȽ϶ʮǰƿ˵Ҳ΢˵㡣
⣡ݹȵɫѿԣǼΪģǿǾݹȵڰԶһۣӰ˵Ǿ޴ģԺľݹȣΪ·ڻӳ֮г˵ֱһصĲĳͷˡ
ɾڳҲû˸˵һ䲻֣Ͼ˵⻰ĲǱˣƣһĺүҪǲĻ¾ţҲʲôܵ顣
ôҪԶ𣿡亹ֱðİƣʱüͷһ壬ȻЩͷ
ɫ˲ͱļΪѿʱİƣͺϵһ㣬ڴԹʱҲܷҧҧֻһһӣֱӾӲĽԼֱ۸קֳʱѪɣȻϼһ֪ʲô˸ǣʲô֮Ҫ۵ġ
ҪɱףԾߵһ޴壬¾ǺҲûˣҪƳֵĻ֮ľݹȣɾĲ˰
үڿ𣿡ɫɷףʱİƣƲǺᣬȥȴò˵ϼһҲӣקԼֱۣҾһûԣļһ
غâһʱɱ⽥УУǰϼһǾݹȶѾˣܹ裬ҪһֱĻƣ֮жԺܿµĶʱըָһͻᱬ
ƺǿ׵񣬵ȴûиԼľӻ˵ɣԺòҪҵǰҪȻɾͲǽ³ˡ
֮ж΢΢һЦ˵СӣǲǾúܲ⣿ޣҲʴˣǴЦ⣬ʱֵĺԣȴССڳҲ誶˿
㳡Ǿݹȵʱˣжʱһ갡
ͷȻȭͷǵ֮ǰȫǿõޣƳ֮һɳ죬·ھķһ㣬âɡ
֪常뷨׺εȴ᲻֪ʱƵ뷨΢΢һЦһС˵


435 ž
ȷڵƣҪɱЩνǿߵĻڽݹţⶼʲôѵ飬ֻҪƻӻֻ֣Ū㶯Ȼ˰æ죬Щ𣿵Ȼûãæ׵жˣСӵֻһׯԲҪǰͲ֡
ݹƵУֻһССѣ׵ȴȻʱֻҪܹǲСӵʵСӵһУڶʱ֮ڴﵽǰĶʢԼݹȫһϾҲֻܹȥǳСӰ
ݹףⱾ֮ǰѾ˵飬ȻҲΪһŷŹ˰һΣǰҲܹԼ˼·ĻԼĿҲʹﵽˣСӣ΢΢һЦʱƿ˵ȫûһѹ˵СӣȻؼҿȥ
誶ţЩЦõĵͷļϼһﻺ˵λǰɣȻȥˣ죬һԼȥģ˵֪ܹɻ֮ǰȴԼӣҪˣȻҪСǴкһǸĻӻҪؼҡ
߶㷴Ӧ⣬СӣòʱһҲȱʧڵǰֳһ棬ԼѵǰȴԶǰͣЩʱ֪ˣˣֿЦõĸоСһҪ˵ˣأκһνǿⶼǻϲģΪνǿߣǼҲ⡣
ˣȥɣǻȥүģЦŻӻ֣ʱҲһͣȻǶСһɵԼһӵǰ츳³Կ࣬ˣԺһһɳ죬ΪһĴҲǲܵģùϵǺбҪ
ǼǺһȥүأǻŰ´žҶ΢΢һЦ˵ԣСں˷ܣ·Ⱥ֮еϼһڵЩˣǵڻûע⵽Ͼʵ̫ˣҲ뵽ԼʦϼһѾɾ;ԪľˣΪǲء
ȥҼҺˣһҲŵǼϼһ죬۶ҪúþһۣȻ֮䣬ʱ֮ƺˬʵһЦȻһ׵ĳ֣Ǵү޿ĵģڵˣһǿԼɶ׵ϣһ֣үҲȷͼϡ
һڣһȺ˺ƺƵľ䵽˵ϣʼɵǺү֮УҲǼӵʱ䣬ֻʱĳվˣЩʶǰˣҲЩײʶЩˣ⣬ʱϲ󣬷·ӭүһ㣬ƣҲΪչʾԸģϾ֮׺пܽΪһκүĺѡˣԼҲύʱչֳһЩⲻҲǶϣģ
ʱףҲûбֳЩνүİԼкЦӭСҲ߲ܣⲻûһͺЩʿһƬǽһοȻԼɶӾԿ֮ģʲôʱ򣬷ʲôطû֣гϢǾԵ顣
ϴڿνȸ˰ǰ֮УǸڿߵﶼ˷ģζһﶼˬ˰ɣҷԴĺΧЩ˴кһƾǽһĽʺްôСӾܹƤأ̫ǿ˰ɣ
ˣߵԽԶǲԽܹɳСӣЩʱӦǱⲻ˵İֵʱСӿ޶·͸һе޼ǽһпЩգһֱȻ֪ӦζΰһЦûлصţǱǿӲק
ˣڶһЦ⣬£ڴʱܹ˿ļһҲֻоҶһ˰ɣֳһϲ֮жȹƣ誶϶Цݣ˭ϣԼ˳ɫأʱҲã誶ҲãѾ׵ԼˣһеһУȥ档
СӣȻһкֱӾүˣѾǷôˣνĸɵ˼ﻹһʦ˼ңȻ䣬׻ںЩү˽ʱֻһˬʵĽ˴ҶĤ֮У˵ѵף˭ҲóǼһûаѵӣ෴ǿġ
ֻһ˵ϾӿֳһϲһͷþԼʦ϶
˸ȥģ϶ôдʦôȻ䣬ֻоԼԴЩˣǰ֣˵Եǿ𺳡
֮ǰɴûԼʦҲҪ֮ȥһأڵã϶ԼһƱֵܺʦһ¾ͳԼǰˣϲûУðɣڵ׵ȷǾϲ˵°Ͳûһء
ҿİֻ׼СͲ׼ˣһʱ𣬲ǰû컹˭һԹѩվѩԱߵģȻǱ뺷Ĵ½սû뵽ȺһȻȫ۶ˡ
⻹㣬ֻǰһ㣬͸оЩһΪ϶ʹʦѾ֮ǰԼľԪˣһƱֵܣΪ͵ѩʱҲľƷĵزǽһٰ
ǣǣǶͻˣʹҡҡͷһԽԽ̫ˣ̶̰ʱûȺһȻûһŵģΪ͵ҲӵľƷĵزһ
Сӣ׼٣׼ΪǰһˣǸʲôҲԸ⻹ǲԸ⣬϶ֱӾСӵԴһƣ϶УǶôĳɫȴҲԼͽܣ¾ĳԽԼˣͽ֣ܵȴҲǶˣԼҪĴһûаѹ
Ȼ֮ǰǸ˼ҸɶңҾ͸ɱжԷףʱ򺩺һЦģһεĿһΣԲŵˣ֮ǰЩѣۼ˵ֱֻΪĵġ
ףôˣİİСѾͷأУʦҲûȻ䣬ʱ뵽ŮӣУİİӦõڻûԼСѾͷҲǣһ¾СӸоһ˿Ѱ
ǽ£ͳ鲻Ǻ˰죬һûӦȥˣİİˣӣƵȿڵ
飬誶˵ƵУԼԸСӵĺá
ˣȻ䣬ֻоЩתѦһ㣬Ͼ˫˵Ѿཻˣ׶䲢ûʲôǷ֮룬İİǿװΨһһŮΪʲôˣԼĻᶼûУ
飬ǻǽȥ˵ɣһ˵ģƺǼеЩЦҡҡͷ˵


436 ߵԭ
ϵĴ֮Уֻʱ򣬸ҪﶼѾʼˣǽΨһǣʱƵԱߣܶһǿǽһĽǣҲǸүһǿߣȴûΪүĽӰˣȻҲûж뷨ġ
ǽ죬ȴȻһˣǴʶļһһǺүĸɶӣ׶ӣЩһҲǰ㼵ʣûѪԵϵҪ˵һĽʺ޶ûеĻǲĲأֻЩһҲѣٱϻһЦӣûиүͺүˡ
常İİʦ㵽ô£뿪أԽԽζΪһλܹ֮İİطģѾõҪһ鶨ڹϣİİȴˣҾǵȥСӵҲ·ֱӾʧһ㣬ѵԼ֮ǰЩ鶼ֻ
ʵҲ֪ʲôԭ򣬱֮Уİİܺãֱһ죬İİյһţʹҴææҹ뿪ˣ˵ʵİİߵ飬¾ҲΪ⣬жİİڵĵӣڷչͷܺãѾԳΪˣȥ
Сյһ֮ȴٶˣƻ誶Ƕ֪İİ׵꣬ʲôرĻյ˵¾СҪߣҲһȵ֮ߣСȴûü׵𣬾˵û˵ҹʰװƵһ£վֱʧˣȫͲİİԸ񰡣Ҫ˵ƺ誶ںɻ󣬾ףʱҲֳһ˿ɻ
ʲô£常û˵𣿡üͷ˵ԼУ֪ôСӸоܺǼ֣ûʧ̬ղŻĶ˶˵ȻϢСӵҲǲ⣬Ϊʲô鵼İİֱˣҾԼĻᶼûУ˵Խһ
Ҳûж˵ֻ˵ЩҪߣҺ˵Ǹ˵鲻ں룬ֻҪģһǻٶطģʱԶ뿪㣡˵ʱֻоһᣬȻ仰˵ʱİİֳ˺˸еɫѾ֪ǲɿܵˡ
ʲôİİɿܵ飬Ǿͱʾ¾ҪȥҲһܵ飬Ҫ֪ڼǰİİߵʱѾɹĳΪľƷ۷ľ˰˵һҲҪ٣ڻҪ̬ܶ࣬һöϱȴΪһЩǲ֪ˡ
Ҫ˵ģ˵ʵ¾ҲǼΪĵģϾϣܹ׺İİǷݸˣҲֻˣЩʱүԼӺܲģСӣʱԼ¾ǾȻҲ࣬ʮǰΪԼֿҲʮꡣ
ڣЩ˵ûȷԼԼģѾܹµʲôˣСӣ͵Լһð֮ΪʧȥĴȥİİðɣһ˵̫ˣҲ¶ۣϾԸϺԼЩģһƢΪ𱬣һھͺǳȡ
û˵ȥ׵üͷԽԽȻСƺѾܹµʲôˣⲢƵԤϣϾԼ˵ûкȷ˵׵ĴҪһ㶼֪ĻǲйأʱױֳӣȻ˼ԼҪôо˲һ
˵ˣҪһƺѣЩ̾Ŀף¾СѾֳ˼ǿʵҪܹİİ˵һȴҲǼΪѣܵ飬˵ˣû˵ʱȴ˳¾ǲСӣҲûа취ֻ˵
ʲôȻʱǰһԼŮˣһԼ϶Ůܳʲô⣬뿪Լģ¾ԼҲԲڣ˵ڻһϣϣѣڵƻû˵ȴҲѾ׼ӭսˡ
˵֮꣬ҪܹΪʳһֵĻǰȥɽûеĻⱲӶڼˡ˵ʱƺЩʧ䣬͵һһİİ˵ȵԼأΪʳ֮еĵһ֣ʱǼһɵ鰡İİ¶ʲôģ˵һ仰
ǺǣСѾͷ˽Ұ΢΢һЦʱ򣬲ûбֳ˿ģ仰ڱ˿İİڼף׵Уȴ֪ȫǼ
ʱ䣬ɾʳĵһ֣¾Ƕ˵ҲΪѣѵ飬İİȴԲȥ
仰Ҫ˵ģҪǸ״һϢ꣬ʱ䲢֮ҪȵĻмʲôİİȻ᲻һе׵ߣһ㣬š
꣬ʳĵһ֣˸ȥ׾תҲûɣȻ䣬֮е˶һǿɲĵһ򵥰ǻʳʳĵһ֣ǽǸʲô磬˵꣬¾Ǹ꣬ҪɹĽ뵽ǰ㾳磬ҲǼΪѵİɣİİҲ˵
ȻѾ˵ֻˣǾͱȻ֪֮Ϊ޴˵֮ҪûгɹĻҲһ᲻һеΪһˣȴҪҵĵӣǲ֮һ᰺ͦؽνɽģ˵ɽҶ֪ǣ¶һ˿Ц
ֻҪ˽ˣ֪С¶ˣѵһľȥǲһ
˺ˣ˵İİˣǻʱأʱȥϸ˵Щ飬ʦô£Ƿһ˿΢Цʱ԰ѻתƵѦϡ
˵֪ڵ뷨ȴҲֻǿЦûֹ
˵ڵˣԴȴڣڵʱѾ˵ˣһһ뿪ⲻٻˣİİһ֮ҲǸˣк׵뷨˵ҲŪ׵뷨ЩʵʣȴҲûƣϾСԼ뷨һ飬¾˭ҪֹҲܣһ㣬ǺԼ
ǺǣͿˣʦԼ·أڹһҪõĶɣһҲ֪ʦ㻹ܼܲǵСʦܣ΢΢һЦɫҲȻСڽԼ٣˻ûȫ겻СһﻹڣԼ誶ҲһֱԼߣˣҪ֪㣬İİ֮ӵĶЩʱԼҪעʲôˡ
֪ȥү֮ǽᱻ䵽𣿡Ȼ䣬ʱȴ˵һҶǹĵ飬һĿ
ţ֪ʮһ˱Ȼ⵽صֱӽҲʲôܵ£ƵĿȴǰ㣬ҲͿʼ


437 Ժ
ףǴųȺһѾȫأ¾һȣֻҲǼΪѵõģܹһ֮ӱһֵҫ飬֮Ƕãһᱻ֮бصȴȫ¡
ĻڵƾԲ˵һжѾΪ֣˵ʲôأȶһ㶣û뵽صƾͽ˵¾ԼɶӣҲһҲޱɣ仹֮Уԣǳһǿ֮ⶼ֪ˡ
ѵȥ֮Ȼһ̲ף¾Ҳһ⣬ǵУһһǿ߿˵κһ춼ҪǿĶ࣬ǰЩνǿ߶ŹôȴȻͲأѵ֮лбȹӺõʥأǻͺ
ǺǣǱƽӹĻڹ޿ɺǵ飬Ժܹɹľ㹩Ϊһǵıȴʵ̫ˣ㵽үԼоǲ죬ԣүټ˴ʱ׼ǰŵԺ֮У͸֮еһǿۣȻ䣬ʱЦ˵ԣԼү˹ͬģ¾ڣҲоޱȵԺˣܳ棿
ԺǸ֪ѧԺ֮ΪصĵطȻ䣬˶ɴ۾ԣԺ¾ҲޱȺģֻһڹ󼸸ϼһĿֻ˼ȫ֪νԺʲôطⲻֻһ׾ͺˡ
ԣֻԺڱ˵кأ߲֮ȴǺضѡЩĿһۣƻû뵽СӾȻԺȴڶ֪ϸһ룬ȴˣСӺͼĹϵҪԺⲢǺѣֻЩص鼸ԼҲ֪û˵
ǵʲôطΪʲôҪ䵽ȥüͷԼ䣬СӸоʵǲһ㣬ҪȻΪǵүԲٴ룬ЩɻʵԼһȺ˱䵽ⲢҪĵ飬ϾﲻԴķ䣬ԶǿԼ˫Ūġ
һҲɣ¾ԼүΪͽܣԶЩνԴҲԴԴϵĹԼһУҪԼŬԣʵһģԺǵмλصĵطŶӶ׵θڣڽȥ֮ǰҲҪԺʲôط
ʳһΪССһٶʳ֮ĵطԺȻԺֻǻʳԺһֲѣҲ˺ܶһǿߺ۹֮еһ֡ʱڣ˵Ժܣʳһĵطֻһ룬ѪڵĸоȽ֮ǰĹԣǺҪǿ̫ͣò˵ʱˡ
ʳԺֲԭΪʲôǰЩŴ߲ûнԺ˵һѪڵĸоȴʳһԼ⣬ȷǰЩŴߣ˵ʵûһεֲҪǽԺĻǾҲܹųʣΪʲô֮ǰûȥԺ
Ǻǣүһ۹һֻǸԺķԺԺǡ֮Уʵ̫ңԣΪʵ⣬Ϊ˱סԼߵһ֣үû;Ӣ˲ŹȥҲԺ֮һֱǴڵ׵ĲΣһ̾˵
ԲԸ⿴ģȴҲ֪ҪĽЩνĳӢ͵Ժ֮ѧϰЩѧԺۣյĽͿ϶һ룬ʵͱļҪѷɫ٣£ֻһЩǶŵһȥ۵Ļᣬܹһ
ԭǿǷȥ˰ЩЦҡҡͷԣʵԽξԽԽ࣬һ㣬Ѿ˵ˣһΣȫԺҲȻȥ͵ģҪЩԼҪǿһۣɲʲô򵥵鰡֪֮䣬ָԼˡ
ţȥɣˣүٲۣЩүѾǼү۷ˣЩУѧԱ汥裬ǡãǳˣүҲֻǰȥˣʱүҲǻѡȥȡģ֪׺Ƿ飬ڵȴҲûа취ϾֻܾһЩܵЩС˭ܹ۸ġ
ǺǣɲǰףҲ֪ʱүʲôý΢΢һЦʱû¶㲻ӣ˵Щһ뷨ĿԼɵ˵֮ӴĲ̫࣬СȴҲƣǾԲ˺Լġ
Сӣ⻹ûʼأȥҪô治֪˵ʲôãİɣ뵽Ժֻ֮Ҫʵ츳ٶȣǱȹҪǿ˰ǶС˵һ¡Цһ£ǽһİȻСӾ޳ܺ͵Լ࣬һӲӥҪǲô飬ǾԲġ
ǺǣͲ˵˵ѣİɣֻҪǽȥˣʲô۳ΪԺ֮еĵһⲻ˵ţԲΪ׵Ĵڡʱ϶ɢһɹޱȵİȻ£СӻǺĵġ
ǺǣС仰ҾͷˣֻҪС׼飬ûʲô첻ģ˸ˣ誶ǣҲȥѧԺʱҪúչ˰Ҫ誶̳ʲô飬ʡϼһٶһ䡣
֮жһ겻ѣҪ֪ү˵ƢǹŹ֣һֱƽʲô鶼ûУǾͱʾû㡣
û¸ɾĻǶȴһ㣬ôҲû뵽ǰף˵ƵĸɶӣʵʵĹϵȴѾչֵزֱһ㰡
һϵģƶ֪ٴοСˡ
и⣬ԷȾƣģôˣ֮оûúóһ٣̨ԲԼˣҲʱҲԣʱ֪ǰƣѾװԼԼˣ£˭Ҳһģױûнүɱ˼ҵġ
Сӣ˵ƻһЦ׵ⷬȻǺõģϼһ׺Լ֣Ļ¾ԼҲûа취СӣѾԼڶĽӰ˰
Ժ֮УһжپԪǿߣУЩνһŵʵôڶ⣬ԺǸʲôѧԺȻ䣬׼ʱ·һˣҲļΪȻµʱСӴȥƤЦ
֪֪ˣսʤ˵ԺŲ


438 Ժĵ
ʵʱֻΧЩǿⶼĿԣһأûеһλʱһ֪ģ죬ȴ˳룬ҲŪүȻὫһжߴңʶĺûᰡһǿߣЩһǿߣһ
ԹԺ˱ĵطֵӲǺϸ񣬵ȽҪҵȴϼѣܶΪ츳ǿǿߣԺ֮У˵ܵ޾Ĵڵʮʱ򶼲ܱҵּ尾һúܶһǿ߶ΪҲ˲ٵľǿߡ˵
׼ҵǾ˵ЩʵļһһӶҪΪѧԺ£ʱҲ΢΢һüͷȻСȫû뵽Żַʽܺý룬ȴ׼ҵַʽǺܶ඼ûа취뵽İ¾ףʱҲƤֱνԺҲʵֲ̫һɣ
ǺǣʵҲȫ׼ҵ¾ûҵҲǿԺģȴᱻԺŵЩҪĸλѣҲЩ¾ڻʳ֮УΪĸλŻúܶһΪ֮ҲΪʲôԺޱǿԭ֮һ㲻⣬ʱҲ΢Ц
ԭԺıҵҪǿʵԺǿŶٳɾ;ԪˣʵСΪĵģɻʵ⣬ֻ֪Щνǿߵʵײܹڶʱ֮ƶƻϾһҪȥĲֻԼһˣԼһȺֵܣܲܿ۶ֱɣ
ڻʶԺ֮Уֻдﵽ˾ԪƷΪܹıҵԺ΢ҪһЩȴҲҪԪƷʵ˵ʱڳ˶ǵһȻԺǸ̬ۼĵطһССѧԺѧȻҲҪԪƷϵʵ֮׼ҵ̫ǿˡ
һԺ֮УŶǿĳǿߣѧвٵ˾ԪĵزЩνĽԱؾûһνԪĸְɣֻ΢һ룬׾Ѿ֮УԺ֮ĵһ£үĹһҲԺĶ֡
ѧԱʵԪǿߣʮȻҪܹǰʮǿĻǱȻͻõԺӣʱ򣬿˵ڹҪǿ̫ˣʱƣǰĻ˵ԣ׵ƿ˵ǼߵģԺҲ뷨֮һ
ƵУС˵ԼڶΪӰˣȴҲ֪Сӵ·ҪԼϺܶ࣬ھѾľ۷ʵ뵽ԪԪǶֻʱѣⲢʲô˲飬ڻʳ֮ųԼĹʣΪҪģţߵһ
ʵǿǾԪƷ۷ΪȻмܶ˶ӵ;ԪƷǿߣм˻ʮ꣬Ҳ˵һеˣ˵ƻ˿ףȻΪ£Сܵʲôڴ֮еˣһһ
Ϊү㹻ˣȴû뵽ϺүžȻȱȽǣҪ֪ƽҲʮ갡ʮ֮ǰѾǰǿĵزˣڻʳ֮жͣڣĳԺеһǿ߾ȻһҲֲЩһֱͣľ۷ϼһԺο
ǺǣȻǿߵãߵĵһʱ䣬һԺ˶ҹĿ࿴ġ΢΢һЦ֪ƾԼ츳Ҫɾ͵һһܼ򵥵飬Լһʱ䣬ԽԪƷľ磬ڱиܣӵĸ׵ȴ˿⡣
ͺ֮ǰ˵һһھѾľ۷ľˣһûɹ뵽ԪĻѾȥˣĸ׺ڶϹűǸһ֮ڳɾ;ԪҲһܼ򵥵飬˵Ĺ׿˵ǽҲ׿͸ԼǷ·޾ĳǱ
Уʱûһ˵仰κһ˵ҶһЦ֮ϾǵУܹ˵ȻģǾ;ԲǷӾɵӣƫƫ˵⻰ףҶ֪Сӱǰ漣ֵģڣҲֻǶ̶꣬ȴֱ׷һǿƨɺ档
˵ڵʵֻľƷ۷壬˭ԸţСľǿǰѾҲˣǾԪǿߵĶ֣ɹͻƾԪҲֻʱѣ˵ģҾЩڷſˣףȴȷŷſԵʸһ˵ӹɵġ
ԺʦֻҪסûһ¾Ԫ֮µǿ߾ˣԺԺܣΪҲ֮еǰ򵥣٣һĶ֡˵ʱһЦ
ֵ꣬ܣ˵ÿһ츳ǼΪǿģǿүԼԼһֱڲ֮䣬Լʮʵ´ʱԺԺԼǰ˵ԼʵƣһҲš
ʮʱ䰡ܹʲôزŸûа취
˼ĵطĵطãȥˣǾ仰ʱǾͿνԺ֮дʰɣڿ˿Լֵ֮˶ĿʼЦ
ϣ׿ԲںȨƣҲԲںǮڣԼҲԲںȴںԼֵܣںԼˣУֻҪԼһȺֵܻڣһȺ˻ͽη壬Զֵһǿ֮·Ĵ㡣
ţģƴʱҲ΢΢һЦԼҲСһɣҪΪǼĻƣҲȻһɳ죬ڻʳ֮жӵлȨˡ
ôˣôԺҪ֪ĻʱҺ˵ڶ˺òãЩίԼСӣ誶ǽһΪ׻С椼˷ܵһ춼ûԷˣǸԻﻹܵ尾ҲǲкܶĳڳС˵
ҼұŮˣԡ誶ƿ˵һֱΪ۰ģСίӣ¾ʲôҴ£ҲһԵȫ׿һ֣Ҳܴͬ⻹ǲͬ⣬ʲô뷨ֱ
СӣЩЦõҡҡͷԿóƶԼֳ谮ȫǷĵģһֱ׹ŮҪȻҲʱ򻹲誶ʵʵͦõġ
һȺ˺ƺƵ߳˴˺óԷĵطѾеĲȣֻһ׾һ㶣ȻԼҸӾǺãһɽ亣ζͶˣ֪ԼľЩ
ܲЩֵǰǣһһ˵ؤһ㣬ֱ˸λûȴҷӦأֱӣһ͵ĴͿ
ﻹ˵ǻվŸɶ԰˼ң԰˵ֱֿ꣬ʼԼеˡ
˶һԴߣϱ𣿡


439 ˵ı﷽ʽ
СӶԺ޹˼ɵĴڳ⣬ڳЩԵûЩļһڴʱҲſ˰ӣôⲻһ𣿴Ҷſռ֮аȫˣʵҲĲһǰ㣬ףʱѾһһĴڣһһУ˵֮ǰĺ°
ʱ֮еվͱһǿߣһǿ֮ȦӣǸʱ࿪ĵ˵Լ飬һǿߣ˵û뵽һǿߵȦӣⲻҲԼȦ𣿼ŴԲ֮Уһνǿߣ¾Ů죬ҲʱЦѡ
ϴ󣡡Ȼ䣬׻ǿƵںţսʱֻϵվ׵гųݺֵ֮飬У֪ʱѾһ룬Ϊĵڶдƿ˵ÿһǼƷССľͱװ϶Ũľ㡣
òһ鶼Ҳ֪Ūһ룬б̵ţ·ڿ˷־һ㣬ЩվһƣֱӾ׵ǰȻһǴ㾴ˣҲѹֵ֣ôʱ䣬ֵܶܿ˵׾ȹһȾƵʱȴûй
ڣǸʱҶˣʱ򣬾ⶫܹкķʽСҲСƱһȴûЦϴʲôˣԼһȺ˵ĹǣҪСƱƵĻƾԼƤ˵ùȥԼȺֵҲԼһ۵ġ
ûйĻʵףһУҶҪȥЩʱ򣬴ֻһ񣬾ܹױ˵дʲôֻһƵһ仰˵ԼǸ߰ͷ­һͽԼǴŵıɫ˲ȥǾͻǿʱһ˲ͱˡ
ǺܺãЩֵ֪ܶ죬ںԼϴлʱһԥûУֱӾͽһȫ൹ԼܶһǿⶼУŲٵϧǺү˺üʮưȴһ̣˲٣ֱ
Ȼ¾ϧڵЩһǿҲûһ˳ֹģΪǿĲƱˮһĹȥˣģСӶ׵꣬һоڲУǶţһƣ˵ֻͨһ룬̺޼۵ģΪԼϴȥοһأ
״ʱ΢΢һЦû˵ʲôЩһļһﶼܹбʲô˼ȻҲܹһǿ߶ɴ۾飬ֻСͷβһ仰û˵ȻϷһжһ̳ⶼûпƣƣү󣬵ȴҲѼ˺ܳʱĺþƣǿС׼׸Լʦ϶ĶҪǺþƵĻó⣬˲䣬ж㡣
ԥûУֻʱףֱͷ͹࣬һεˮһƣͺȪһ㣬һεε׵ĿУʱֻ׵ĺڶıֻ֣һ㱻Сӹ൹ԼθˣǰȽ֮ǰ֣й֮޲̫˵㡣
̸ŨҵĴһ̶üΪ֮еˣ񿴹һĿڻڹƵףСӴ㾴һߣҾһɵͣ˵Ǻ϶һľƹƴͷŵĺȴȾڳÿһˣһһǿߡ
Ҳһӵʱ䣬ֻеһ̳ƾൽԼһɹɻĸоֱӾʹСӵθӿײǲȾƣ˵ʵ˵ľȴҲǲģȴҲûкͽһһ̳ƣҾСӣڴʱҲƾǿҡ
ã˵ֻʱ׻ܹһ˿ѣûһﷴӦأҲ֪ŪģһӣϾͶ̳ƣǰӣҪȺȨſΪֹֻһŪ֮Ҳ˵ģֱӣ̳ƿ⣬߶ʮһĹȥ
ϵЩˣڴʱҲûжԥֱӾһһ̳ӣ˿ףֱ֮¹࣬ǰ㳡棬үټİɽ죬ȺСһѾˣŨľ㣬ǰӷ·Ⱥƹ궼ûȾһ㣬һԼﵹ
ȺСһˣһֺȷЩһǿǽһЦǳϣʱҲӵкǵȺڵȺȵĻǾЩˣʱ䳤ˣĳ֮͸Ӳˣɴ۾һӼֱһƴơ
ȣûϵ𣿡ڱϿȺȻƵˣ¾ǴһߣڻɴľҶʱҲ˵˿ϻֱӾͽǾ̳ĶԼﵹֻҪǸˣȷƶΪȺˣͬǣЩܸߵһǿȴ֪һָı﷽ʽֻ˵ı﷽ʽ
ûµģзִ磬˵ˣ˵磬ŮԶˡÿһ˶ƴԼﵹˮһĶ誶һЦС椺˽ףҲ֪Ҫйʱ򣬲˭Ҳֹǡ
֣ȻƴƵķʽ֮г˽ʱڼ䣬Ѿ֪Լȥˣ˵ʮ̳ҲУҲ֪Ķӵôװµģںһ֮󣬺ĵ˵ϡ
һ죬ûһܹվ߳ȥģÿһˣ϶ͨӣľ˴֮УҪȼЩһǿߣȴȺСӵճˣһЩȫʡµСӻصͷԼ䡣
Ѿһ飬ϣϣЩ̳ӣһȾƣֱϹսһ㣬˵ˣȴ㹻ң㹻˶ɴ۾Ů˳һĪ
⣬˰ֻˣֳܹƵĳ棬Ҫ֪Щɶһ̳һ̳ӵƣǰ׿ˮ
ףˣðɣǰͦ˵ģǾԲġѩɢһɹʣȻ˽ϵȳ棬ѩҪõˣǸŮӣᰮϺƵӢۣף˵Ͽȥ㲻ϣȴӵһ˶Բλүġ
⣬ףԴѣԶӣԴˣֶõޱ߿־壬һˣ˭ϲ׻˵һŮʵǻյģ׽ı֣ȴܶŮ˶ա
֪˯˶ãʱֻԼȫԴһʹζֱ֮ǰܾҪܣæԪʱ׺ǺʱľͿʼϢϣûԪȥƾ
ڣɫȻϻҪȥܷ⣬ҪĻǿɲʲô¡


440 ү
Ϊʥĵط߿ⱲӶѽ룬죬ȴӭʮλһǿߣͷģȻĸųһʵǿװС΢΢˵Ц⣬ȴûа֮ܳԵãһ費֮еĺܶ䰵ͷǸ˲Ű
һȺˣǷﶼ˵ǼΪģʱ̬ӣ˵߷⣬˵עӣ̫Ĵ£ڣ߹Ĵ󲿷ֵطԺҪ˵ȴҲ㹻ģүΪʲôѡںټǣһ㣬Ҳǿµõӵ£
֮У̫ܶ๬ŮΪһȺ˵ĳָָ֣㣬Ȼһʮȫû⣬үĹסĵȻŮͶŮЩˣɲЩСӿԵģ٣ڻԼݣ˵ʵȺȴûе֮˵ĵز͵
ҲǼ·֮ڣʮһСһﶼү칫鷿֮У鷿һߵİֻ˲䣬׾ͱеЩνİסˣȻΪү鷿ԳݣҲ΢Ľһ£ʲôʱԼҲӵλֺ鷿ң֮С
Сһ۲۵С죬һ㣬ֻҪ˽׹ȥ˶СʲôԸΪԣȻЩνĴӣкܶƱ¾ڣѾ֮ĳΪһһˣС˼ȴҲûиıͺڿ鷿İһĶ
˵ĹȻǸɶӣһ۵С죬ô˱鷿еʲôˣͷҽ̫ͻȥȻ䣬׻ŹӻʱֻһˬʵЦдŵϵĳԼУײӣҲܴ֪ү˲䣬СӾͻع
ֻʱеһ߳Ĵ΢΢˵ûмνүȴ֪ܹ鷿ȥģҲֻүˣֻףڻعͷӵʱ΢΢һЦûйϸһүò˵С㵨ӣҲȷǲС
ǰӣȥԼʮӣ˵ʵһҪܶ࣬±һɹɻɫϵ£˵ɢ޾ϣ·ֻҪһˣҪʶԼ߰ͷ­һ㣬ڴʱΪʲôûжǹΪү׵Ц⡣
ԣһֿ˵Ц⣬ײ֪үֵ֮ܵĹϵǶôܣڸܵûаѹү˵Ц֮ˣˣͺԼ罣Ҷһ㣬ǹֵܣڣΪԷȥֵ֣֮һүϣײ˼顣
ףݼү˵ںܳʱ֮УСӲûйȴСӲ֪ү˵һĴڣ֮еÿһˣڰгү֮ǰûԼܹӴүĻᣬȻˣȻСƢ
ɣԺ󶼻ҪЩһϼһѾˣûеֳ徢ˣȴͬԺһĴڣϵүӻ֣ʮһһŶվֱˣү˭ʱа˵νүڿͣȴǾ
СӣͲҪװ˺ðɣʲôүүģе֣Ҷܵӣ󲮾ˣٽүŲű常ѵ㡣֮ǰŹӣȴһףүǽһˬԼûжܹ׽ˣǺ֮еЩԼļӶ
ֻкֵһʱܹȫŵÿǰȴֵܵӣǱʶ棬үϣҪģϾԼ֮ദĺܺãҲҪһ֮еĵһţҲԼܵĶмûⲻӻ֣үװžҪһ㣬ŪһжһЦá
үڱǰڼҲˣǱԼĳԼ󲮣°ȻЩһиĻĽʺףȻүⷬٶѾԽСӵԼˣԺ¾ʲôҲһɳĻᣬֻᣬһǿİ
ٺ٣֪ǫֶͣӵװɶǴ󲮺ãǱ常Ÿˣ˵һһжʱڳ˶һԾǰӣ·Ǽһ㣬ֵվүǰһֻ֮ǰ常ƤЦӡ
ֻүһ̽˲䣬ǱϵĲ豭䵽Сӵϣϣ̫ľˣЩڸˣҲǰԵĵǲүֱӹһ¾ͽǲ豭ĲˮһǰģѾһСƦӵĽ尡
˸ȥ㲻Ҫ㻹ﵱԼ˰һ˲亹ֱðȻһܹԼһȺ⣬ܹүǰֳľģֱͿԵһȥĤݰҲСǲװģ٣ڵڳ˶Ϊһ亹
Ҳʵ̫˰ɣү棬Ȼү豭ĲˮһںȵˣƣֻҪүںһϣСϳȥж˿˰ɣ
ǣǶһȴˣֻү㱩ŭûУһһ΢ЦĶСӵͷ˵˵үȴҲˣҲԼ˺ǰҪǳڼӣҪҲСӣǰ˵ˣǰүֱӾ˵ңİȺһǿûˡ
ǣҪǶڳһϵӣ˭Ҳ׽ˣ˵ɵѾǼˣҪʵǣǲҲĸ˼Ȼ䣬ʱȴ΢һ㣬˵ɻһվûվ࣬ûӣȴүֻҪһִߣִеʲôزҪǰү
֪СӲǰ׾ȫֻһҪ󡣡үﲻ֪е뷨飬Ϊһү˵ʵҲ˵ⲻʼҲЩ
ֻ˲䣬ЩһЩأֻүҲѾʼ˵ˣҲͶվֱŶҪʲô
ʲôҪ󣿡üͷһ壬֮ǰ֪үһʲôҪ󣬵ȵԼν˵ʱСȴҲЩϾЩҪ󣬿ܻԼš
ԣҺ常ͬĽЩһֱǱҲʱվһˣȴΪɥʧǣʲôǵˣ£Ҫס㣬ҲЩΪˡүЩ̾˵
ԼǼ֮вʵģȴҲʵõģ£ԼǱ֮ǰҪЩν⣬һѪսȴҲүԸ⿴ġ


441 
ʵү˵仰ܺ⣬ڣ˵ӵһʵǿȴҲǲʸģײ֪үʲôΪ֪ĵƣȥһЩȴܹɱԷһЩǿߣԺ֮вʲôϡ飬ҪĹ˵ĻǰͲˡ
ү˵Լס⵹ûǻ£ȴ֪ҪȻС˼ˣ㿪սˣܿģ尾ʼϰգһϣүôҲˣ꣬ԼһʱͿԼܵܵЩ飬ĺƽ٣ⲻŸոϢ˶ʮꣿˡ
󲮣⻰Ҽסˣİɣɫ΢һ£˵ʵСе뷨ȴûиıϾɱʵҲԼĵߣСӿɾʹڹʲô˰״¾˭Ҳı䲻ˣԴΪأѵʱԣڱŭʱһʲô鶼óİֻҪûԼѣһж˵̣̾ҪǴˣ׾Իһ蹷һ˭ҧ˭
ٺ٣󲮣ⶼӦˣǲҲø㱦ʲôģԺ֮е㣬˵һ޳̶ܳȼѾ޵ĵزˣⲻոջһӣŪһ͹һٶȣֱͳԽսʱƶٶȣһʱԷӦ
Ȼ仰ʱһͬĶǾĽͷؿϣŵСϣһҲʶĸоȴԵãһѾҪǲұĻҾͲߣ鷿ģƦļһóүľҪһСӵĳ嶯
ѽģϴ󰡣үܱ޳С˼һģһ㡣ʱһͷ亹ʱүȻˬôһӣʧȥĻɾ͵òʧ˰֮ǰү˵ֵļΪͣһΪλߵˣϲŭ޳黢
Сӣ㵹󲮵˰ڣΪĻ֮Уү˵һڲĵĻҼͬһʱгһǰģ·֮ǰһжڼ尾һ㣬ȷǵȼΪĻ֮У˭Ҳ֪үҪʲôּ尾ɲһǿܵġ
ȿȿȣⲻܰ󲮣Ҳˣֶ˵ʲôţȴҲеС츳ɣҪѧԺ֮ˣԼҲģΪ˽ĵĿԽ͵ͣȻҪֶһ㱣Ķֶථ£ûأ͸ܵһЦ˵
˲䣬ԴһԴߣǽһҼҪģҲһԼģȴû׻ҪҪļһˣⷬСܹ˵ĳڣõүͷˣһҪүһñӣ·˵ѾҪǲĻͲҴ󲮣үһ㡣
ۿڲţϣɾûܹȵףһһӲӥүǴӦҲҪӦӦҲҪӦļƣүǽһˬ˵һⲢʲôѵ飬Լָ׷©㶫õˣ̬ܵˬ
ˣɾƿĵҩһһţǱԼŰɣ󲮸ļˣһӣǰͶ˼˵ү⻰ǲһЦȴô֪үûÿ˶ЩϲϾүĶȻʲôƷ
һ׵Ĵƨƨߵ߳鷿ֻ̫ǳԺڵĵַȥ֮ǰҪȥԺģ˷һЩʱ䣬ڿɲ˷ˣһ·˶ĴЦţǰӣ·ǳһ㣬ҲǰүǰܻȻˣҲˡ
װף֪Ϊʲôǻϴˣ£ɻһ̹鰡췣΢΢һЦҪ˵֮ǰǶֵĻڣΪٶȴѾ췣ЩСӹĿ࿴ˣǣȸүܵĸо¾ԼҵڣҲɣƫƫˡ
˵ǻ֪еνĵҩʲô˭ȴҲ֪ǱȻʲôƷүˣϴ˭ֻҪսˣĵ״̬ڵ췣ЩĽʺûУ
СҲ԰˵ʵҼϴ󣬵ҪǼСӣϴҲᷴԵģԺһȾƣǶʹ찡΢΢һЦʱһҲɻ췣ʲôһ֮ǰĵһǿߣô˵֮УЩ˻һ𲢼ս˵̸̫ĸ飬Ƕ췣ȴҲûЩνһǿߵĹ
ǹʱڿɣϾҪǼĻҹСҲյģЩЦҡҡͷ˵ʵ췣ĶˣѾСӵķչռԲֹ򵥣ҪǸĻԺԼһɳĻҲԺܴ
ڼȴʱ򣬱Ͼ֮Ĺϵûеһ˭֪µСӣ˵ǺһǺֵܣڼĻֻļ룬¾״ӦˣԺȥҲҵġ
Ǻǣɶʱˣһӭ׶췣ӡʵҲǲģ΢΢һЦ˵
֪췣кܽûеǵزʱǾԲԼСӵģӶҲȫСӻˡ
ͺ֮ǰԼ˵һҪӵгǿ츳ȴһҪԼˣֵֻ֣ܵҲܹŽУְҵֵ֮ĸ飬ȴûĳͻ棬ҲԲԼֵܡ
ֵܵˣ¾ʵǿǿǣҲǲӦԷģ׵·Զ
ţڣһڴԼ̫ƫʱһǹɭ֮Уж죬Ժ档
֮Уոǣֻһŭӵүʱȴ΢΢һЦ
ֻ˲䣬һº۴Źֲֵӡ
ֻү΢΢һЦ˵Ϲоֶô֮ǰףΧЩܱ߹ˣûг֮ǰ֪֮ǰ˵Ĵڡ
̣Բŵַâ¶ʲôʱʲôܹȡ󻯣ţǺ˵·Ѽɤһ㣬˵Ļͺһħһ˵
Ǻǣˣǵһһ󱳣СӣԺעһɳ찡ǶܣȷҴһñǣһ˿΢ЦʱүԵúǵ⡣
ܿķչ𣿡ڣĬһᣬүٶ˵
·йεסˣȴ˵ڣǣǡһһٵ˵֮ͻʧ鷿֮С
ǣǣǣ߶˸֣үҲһ߳鷿


442 Ժ
λɭĵһطƣһ翵ĸоȴΪǼʮפĵطֻһͼŸװһפ㣬ԣǽǰԺȽǣԣȺ˶Ÿֹ°ԣǶǸеš
״Ե΢ɨһۣЩ֮ЩˣÿһﵽľƷϵΪһкܶľƷ۷壬ȻԺ֮Уһֱ㷱˵ЩνľƷҵļһԺҵҲ⣬ܶǿȴҲģΪ˱ģΪԺ˾ϵͳôǰһǰǴûľƷΪһôһӾðôࣿ˲䣬ǳ֮˵Ŀⶼתǣڲͬȴ֪֮飬һǵװ񣬾Ѿ֪ˡ
һֻܶһνŶʼ˽֮ǰǶ֪ѾԺᣬÿһѧԱ츳ǺܸߣһȴЩͬˣʮһһǿߣȻ߸ϵľƷʵУм˵ΪǶ͸ȻľƷ۷塣
֮ǰЩһѧԱһΣ˵ѪѵһεľҪν𣿳˵֮⣬ЩνһֵҲ벻ʲôԽ͵˵ˣһȺˣ仹һǿߣǰĿѾԶˡ
磡Ȼ䣬ʱ򣬴һڹעʮһһǿߵʱ˲䣬һɫٻӰֵ׵ǰһ׵ĻУҸĿףǰӣ·ֻҪԼǰСԶֻǸаСѾͷһ㣬Ū׺οһЦԴϴһһûСѾͷú׽˰ڿСѾͷԼǿˣ׺ָоöˣΪĸоϣҺҲֻˡ
Ѿͷû뵽Ҳ˰֮ǰ׾Ѿ˵СѾԺѧԱˣҪȻҲڶʱ֮ͻƵزⲻոӰһ֣誶С椾˵׵ĻУƣС̲סҪ׽ȥˣⲻΪԺʦûһ֮վԱˡ
ЩѧԱȻ䣬ֻоΧһ󶯵ʱһŰµʮͳ˵ǰһܱߵЩǰӭӵĹԱüͷһ壬˵һεЩˣԺÿһ궼ղһ£ÿһԲᳬʮһҲͶ
һΣ֪ô£վǰľȻٶλÿһӵ߰ʮ˰ݣǺܶûп˰
ǵģⶼǰģÿһӵ޵ľƷΪ¾ǲգҲûɡԱߵһε˵ڵԺ˵ԶԶûеĵزЩȺУܹñ˿۵һȴͲ࣬ЩνľƷһǿߣѾڶΪܱҵˡ
˭誶оһڽʱŸոճɾľҶ̶һʱ֮УʹһƷԽ˰Ʒҵʵ˵ǼΪټȴҲչʾǵ츳ⶫ˵ڸѾļΪˣ룬ҲԺ۵ţȴûм
ʦʦȻ䣬ֻһĽ˴ҵǰⲻ֮ǰ׻С誶˭ֻСһǴ󺰴ţһҲûʲôŮ緶ǿȥҲİµʦȴһ޿κΣСѾͷѧԺı֮һ˭Ҳûжٰ취
誶ֵﶼܻǧ谮ͣ¾Ժ֮УʵСȴҲ˷;̱ΪԺ֮еŮ֮һдԣ˵誶Ժǳ겻ŵϼһЩϵȻͳ˼ͽĶǰµʦ˵ΪֱȴҲʦ֮һ
Լɫӣǰµʦʦû¶ʲôӣϳŵЦ⣬˵˵СѾͷôأԭİ誶飬µʦҲ֪һ㣬֮Ůһ磬Ҵ֮жǷԺʱ誶ֲ֡
ߣ֮ǰ˵ҪƫãֻԼ͵ˣ̽㻹ڱչأû֪ҪȲĳˡСѾͷŸС죬Щ˵֪Լ̽׵갡ʱ¾ôҪ׵ϢҲ᲻һеĳģСѾͷȱ鲢ʲô⡣
Ȼʮİµʦһ仰ɫһ¾ͱЩ˽ǼΪظˣ˽誶оɩˣɼǾ̺νһʲôϸֻ˲䣬µʦʼǰȥôʵˡ
˵ʵһʮһ֮УʣΪ˵ġ
ҪӢĻΪӢ磬ͷȴ޼췣һƫƫӵҲܹٵĿ⣬ΪľҶܹеĺ棬Ͼһɫʵ̫ˣƣ˭Ҳܴլȥ
Ƚ׵һȺ˵Ϊͨˣôɫ԰֮⣬ûʲôʵĵطһɫĳ˵ȥҲЩС˧ȴһҲû˵ĸоƽͨӡ
¾ĵʦȴҲˣΪ͸׵ʵжǿһôҲǰģϾѾǾԪĸˣ͸һľСӣⲻͽЦ
ȴĿ͸ңվλĶΣԣȺҲΪĵģһƽȥΪͨˣȴܹӵŵȺⱾһ˼飬֮ǰ֪誶ĸ磬֮ǷҲЩԵĳԾһ¡
װɣ誶Ӻ㣬һȻһĸоʮĵʦεû˵ʲôάԣʱѾײˡ
ʦˣֻһͨһѧԱƵԺ֮УƲʲôˣ΢΢һЦʮĵʦ˵ǫӻеƫƫӵķ緶
ҲЩҵ֮ƽһЩ񻰣һССܳʲôţ֪֮ͦ
Ǻǣǫ飬⵹ǷԺһı׼Ҳ̫ǫ飬شҲ˰ɣȽѧԺɷסɣͶȥһ͵Ŀ⣬ֻʮᵹͻӻ֣ڴʱɢһ޴ȱڣѧԱʱӿֵȱ֮С
һΣԺķﵹҪǼһˡףЩʱǰµʦ¶һ˿صЦݡ
а׽棬ѧԺʮʦ֮һ״ӣԼˣһţ誶һСĶ˵Ȼϻ¶һ˿Цݣ·ܹΪ׽ĵӣȴҲһֵýһ㡭


443 ѧԱż
ж죬Ǳжĸоֳ֮ѧԺΧֱ֮ǰ׼κһŶҪƣûɽƮĸоѧԺȴҪϺܶ࣬͢һĽȺ˵ûиһƮɵĸоȴźŨѧϰΧңĳԣ̶ҲΪֲ
׸ȷ¾棬ʲôȥᣬٶҲҪпһңȷˮأȻѧԺûб˵ʵ¾ҲЩ⣬ҿӴĽȺ˵ʵСӵһξãԼԺˣҪٵһõѡ񣬾ȷ
ǺǣǰǸϹŹżʦܱ߼ѧԺʱ䷢طʮҲΪԺ̳ܶʵǿĵӣھ죬ԺһԺֵ˵Ŀ⣬ܶƫԶҪԺ׽֪׾ʲô˵
ѹˣѹôоΪԣһһʹأ˵ʱһѧϰΧ쳣ŨˣɻЩɻĸо΢΢һЦ˵仰ʱ¾ǰ׽涼ЩԾˣСӣȻһˣֻ΢һܹ֪ѧԺ֮еĸַΧ˵죬һܺõӰ
ȥȰźᣬֵ̫ʱ򵽹㳡Ͼͺãʱڷϵ飬ѾѧԺˣҲûȥˣ׽΢΢һЦָ֮ڼѾкܶһǿߵĵط˵ǲ׼Щһģڶ׺̬ܺⲻָ֮˵˼䡣
лл׵ʦˡ׶׵ʦ֣Դ֪һԼǱ״ӵ֮׶Ҳŵ׽֮УϾϣߵﶼҪѵģײֹ°ľһѶûеˣЩԼˣһֱСҲԼк֣֮ύ
߰ɣǿȥҶȲҪνʲôطˣֻһ˷ܵĳ嵽ǱȺ֮УܹʳѧԺ¾ǷԺ˵ʵһ㶼˷ܵľûУУһСӣԼ£ҲǿʵΪǿ·ˡ
ޣҲȻİ˵Դ˭һӣһԲϰνɱ޻̸֮˿Ѿ˵ˣ׽ЩЦҡҡͷףԽԽСӣЩ츳Ǻģ˵֮ȴҲһҲΪƾʲôܹõԼʦǰĿأ
ҪԼڽѧʱúù۲һСӣҪ֪ʦǺܶ궼ûЩ˰¾ǰһֶŮ誶ʱҲֻһΣ֮ûеõ٣ףȴʦעˣѵԼĻϸͲ֪СӻʲôµĶһʱ׽벻ͨˡ
ˣǿȥʦ㱨ˣƣʦҲ֪ҲܿСӵȫЩЦҡҡͷʱİ׽棬ȻʧȺĹ㳡֮Уǰӣ·ûߵģȴкܶ˵ɻ󣬵ڣûп͸Сӣ̲ʲôֲǱǿҡ
ʮƷʯѧѣס޷ѣʮʦǵѣѧԺ˵ҲţŸոǹ㳡룬һǳļһﳶɤӴеǰӣֱͺåһ㣬ڳĺܶһոսѧԺѧԱȴҲŭԣЩһʵòƶǿ󰡡
ôѧѼס޷ѣʮʯ޿ɺǣҲˣΪʲôҪʮʦǵѣҪթҲŪİɣʮƷʯ˵óڡ׻˵ģСģ⼸һֱַƣѧԺĵʦȴҲû˵ɶѧ֮ѧԼӣʦЩһ棬ǰֻ޵һ㣬ڣȴĿŵȻЩһһֱţʱ䳤˴Ҳϰˡ
νгͷһ͵ģһʱǺ飬ⲻѹзոһȺһﻹŭԣʱһľƷǿЩŭ˵νʮƷʯ˵ǾòóĻȴоޱȱȥҶһأĲడ
ۣǶЩʦǵľⰡȻ䣬ֻ֮ǰԱߵǱδˢһ¾վˣÿһ꣬ɶƵģͲΪ棬Ҳ֪ʲôǣʲô˲ǣ⼸һֱͶûԿΣڿһľƷΪСһﶼǣȻһҲ׼ãҪɱӺﰡ
ңôʵǿôˣѵǽһҪЩνʦֵԣҲǸƢǼһ翵ΪͲ֪ãֱӴԣһǺǸˡ
ٺ٣СүһһӲͷҲ֪ʵǲǺһţȻ䣬ʱ򣬴ҼûзӦǴԪȻǣȻһ£ֱӾͽСӸȷ˳ȥ
ǰӣûʹóѧԼǻԪͳֵٶȣһľƷΪǿߣоͱ˲һ
Χ˶ǵһȻѧԺĳԱǽһ뺷ľƷһȺѧԱ֮У˵㲻ʲôĴڣʵȴҲĲͣЩνѧԱУûа㻹֮аңԼûΪʮƷʯ֣ҪȻڿµùľԼˡ
һǿߣֻоԼ·޻һ㣬æĳһֻһɺɫĻԪʱͽסԼǰӣԼ˵ĻȴҲ˲ͱˣȻʱϣȴһǺ׵ӡ
Ϊʦ֣һͶֽѵԼʦܣ·ЩϹذɣȻ䣬סԼǿȥƽӣվ˳˵һ￴ȥһвûУȴ֮ǰǴɫ
ν֮еĴͷ治٣Ҫúõһ£ܹķ
ΪͷȻҲûн׷˵һҲֿ͸ΪӣУЩ֮ʵ㹻ǿ˶סˣԣûǰӣҲ΢һ㣬ԼʵԸЩνĳſܲУǶԸһľƷǿߣȴҲֵġ
㶼˵ˣҪڲʾʾʱͶˣһһƵӣ·һҲǰһһ㡣
ųƾԪ֮޵Уһһˣǿûаˮ氡
ԣҪΪЩ۸ءȻ䣬㳡ϵĺܶʱҲлѹȣⱾһģûǣͷ£ЩһҲ͹ȥˣڣһһǣͷﻹа˼ɣ
£кϷˣҲ֪ϴ߼У޼ȤĿνĳͻһҲûֵӣԼ˵¾ǶһҲӮģͷ飬ǽԼϴĺá
Ҳ֮ɫһǴȴ˵һЦԷǵĻ


444 㶯ԣ
һƲһ΢ЦҲûֱǰ󺺣˵ס˵֮ǹ㳡֮аȻͦһҲûȽӣ·ЩǰһѧԱһ㣬ȷ֪СӵˣСӵȷ԰ʱߵٵķһٶȳˡ
ڳ֪ܶ׵ˣʱǵһȴҲû˵ʲôЩ֪׵ļһɶһɱ簡˵ˣܹ֪׵ģжǸոսһѧԱʱ˵׵ǾûϷˣǵҪǸ÷зޣǲмְԵ汾¡
˭û˵û뵽ҲľƷһˣ⵹Щ⣬꣬ұؽѵ㡣治󺺹ªţʵΪѧԺ˵ȽϷգȫ֪澿ʲô׻ѾȫˣѧԺ֮У֪Ļû
ҪѵңǵҪ㱾ˣɣ㣬Ҳȳ֡һӣ·𣬾ʹûнǰδ󺺵Լһ㣬ȷУνǿߣͲֵһᣬҪԼţܣЩľǿҲǲԲǰ󺺡
߾ҪΪĲ񸶳ۣǴһһףһҲûԥľͳ׵ǰȻ䣬ֻоΧһԪʱǣһɫĴ֣ʱֳԣδ͵ߣܹ£ԪزȴҲһ׵¡
󺺻׼һģһѵˣӣ󺺾;һˬ߶ʮһֱӾͱԼȫսһ̣·ո壬ֱ㶾ǲܿ죬ǿӳ˹ҪһнⳡսΪûսԷȴҲСס
ߣҵѵҲ·ͷȻ䣬ʱ˲û֮ǰƤЦӣ£ɫҲ΢Щʱ򣬺ɫԭ´뺣һǱ˸޷ٶȣֱӾӿΧɺɫƬ׵ϣŻֱ۶һ
ǵĺֻһ֣Ǿ͵ɴ۾Щɻյ˵һҪǰľƷ۷ǿ߶㲻ϵļһӦòóڶ׶ΰʱСȴˣѵҪǰһﵱɱڴˣһ뵽ܳ˲䣬Щһʱ亹ֱð
ȻҪ˵һųƷӣҲװ֣⿪ѧһ죬ΪһЩԭһѧԱͻǲе⣬ϾһһģͲҪڵһҪɱһѧԱЩһ˿־˰ɣҲ֪СԴ涼ʲôʹó塣
ʱףȻ֪ԼȺһʲôĻӳһȭͷǿƮƮȭͷֱӾͶǾ޴ƣһĻˣڴʱһɴ۾ȻСӷˣһҪľ͹ʱСӾȻѡӲƴӲⲻǵ͵ս̫֪
ǣһĻȴڳһǿ¾Ƕ󶼼ֻȭͷȥʱ򣬱ҪһʮĴ˲͵ѡԼӲӲԶԷ˵ɲʲô£ּ˼֣ҪƾһУ˲ʧܣҲչֳԼһ硣
䣡˫ƺȭͷײֻо˲䣬ܱߵЩʱ򶼺Ȼѣһɹǿҵĳʱ˲ӣǿҵĶײڳܶ˶ɫһףţڴȫŵ֮У֮ǰһĴһ¾͵ɳȥǰӣ·ܵʲôǿĳһ
䣡ٶһ춯Ǵ󺺵ıײ֮ϣӲľΣʱ˲ҷ𣬶ͣǴ󺺣һⲻͻһѪɫ漴ҲĲ԰ȻһȭͷĶײ˫ʵϲԽĲֳ࣬ʤǵбû
㳡ʱѻȸ¾֪ݵˣʱҲһ亹Ȼν޿ɲһǿܹǵģųƾԪ֮޵УҲֻǴģһ֣ܶδ֪ľˣ˲СӵôģȻܹΪֲĵز
ЩʹüǴ󺺣ʱѾļΪ־֮ǰأԼ¾ǱȲЩ֮ǰ˵Ĳ͵ˣУʵҲ࣬ڿȴȫһ£˼ңһУڻԼΪóķ棬һУʹԼʵѾ˱˲ĵزˣģֻľǿ
ףʱɫҲĻһһߵǼһǰ
֮䣬˿Χڿǰ󺺣ڣСӺƽ˵ոִֻģСȴ˴Ǽһֱۣ·ͺǴӵ֮гֵĶħһ㡣
˲䣬㳡֮ٶȱļΪǶ֪׽ԼһȺ˴ʲô𺳡
꣡ѵǼһĲҽУ˷Ļ㳡֮Уܶˣʱʶı۾ѪȵһĻǲûмȴû뵽һܹŵز˵־Ͷ֣Էһᡣ
ʱǼһֱ̧ۣһŵ¾ͱѪģһţѾöԷֱֱӶˣʱͶһǳݵ
̫ǿˣ̫Եˣ˰ˣжֳһЩǰף·Ѿһˣǲ۲۵ǿǿߡ
ҵˣޣû뵽һûȥ㣬㵽ˡ
Ȼ䣬ʱ׸ո׼ֻ֣һӵڴҵǰ
һͷȺɢһӣ󻹸߸ȥǿǵǰǰӣԣҪһسӡ
ϴ󣿡üͷһ壬Ѿ뵽˿ܻ˸󺺳ͷȴҲû뵽죬ңǰӾȻЩΣա
ҵˣһֻ첲ǽҹȥģԶֵĻǿɾͲһ첲ǰˣޣôӣƤһ˿΢Цͬľ;Ʒ۷ʵԼ󻹴źüƷ۷ƷǿߣʱӿΪ鼫аհ
֮ͬУӲ˵Լ޵еģһСС¾ЩҲˣһȴҲţԼĶ֣ЩʱЩ˱ȻһЩ
˵Ժ֮¾֮ǰŲȥ
ʸ𣿡һ˿΢ЦԣûдЭ
ϣΪֹ˸ͲϻûдЭ˲䣬һ𣬺Ȼ䣬ǼľƷϾƷ۷׼
㶯ԣ⻹û˵أֻһȺһǿߣ;ۼ˲䣬ÿһ˶ԼϺǿҵơ
սһ


445 ʦ
㳡ʱѾݱŶӵĶţ㻹˵Ⱥûһ©µȫֵʱ㳡һƬȻ֮ɫȥ֮ʮˣȻÿһľƷʵǶôֲĻ棿ң⻹ֻǸոУҪܽǶֲĵز
УкüѾ͸ΪˣǰӣѾľƷ۷壬ֻһţǼŵļһһ̶ļΪһΣҪռͷ𣿴ŪһǿߣҪǸǼʱĻԺὫΪǵ˽˵ˣ
뷨ֻһ֣ڳ˶һľǰӣ΢һ£;ޱȿֲټ֮ǰ誶;ǣ˵һһѾԳһ൱ӴȺ壬Ⱥ壬һ֮ڲûжķչ֮󣬱ȻЩνԺȡ
ǿҵķ¾֮ǰǰӣҲһ󶯵ΪԼ⼸ˣѹѾ´ˣ׼ֵģһԼǲ׵Ķ֣ҪѹŶӣҲһܵ飬ҪǿսĻֻøܾ˵Ľֻ˲ɫ淭𣿺ðɣ淭ǰ֣˭Ҳģһʧȴֱʡ
ޣȻ鴫㵱Ҫԣǣһ˿пЦݣʱİӣȻѾ׼жˣ֪ȥܾˣԼпܱΧϣ棬Ժ֮ȴҪģ˵Ժ֮в㲻ʲô֣ҪǾˣ
ðɣԺԺ֮ԶҲͲ̧ͷˣô˵ҲԺ֮еһѧԱѧһ죬ͱʲô˵⻹ˣȲ˵ԼһǿĿɽ¾ûУҲԲʱЭģ棬ЩʱЩ˵ҪҪҲܶ氡
Ҫȡˣ֮䱾ûôĳͻҪǻһеĻҵǲӲӲһءǸֳһ˿΢ЦʱûаҪЭӣ¾ʲôϵҪվﱻ۸׵ֵ֮Уûб۸һǰûҲû
Ǿǲ׼ʶʱˣüͷһ壬ΪԼʵһ¶Էڿ׵СӣȫͲԼʰٶȱЩŭһСС¾ӵױȵ츳ԺҪţǻҪţˬǾʹˬΪֹ
ʦǲŹЩСһˣֵǣǲҲûֽ˰ʱ򼸺ѾЩһĻһСӣСӣûзģһӣֻΧʮһһɫϾʱܺ˵ȫ˳ֻҪһ仰ƣⳡսʼˣЩһҲģȺˣֻҪսǾܹȫܣһȫˣѪ˰
ס֣Ȼڴҵ׻ǰӷһ仰սʼʱ򣬴ʱȴһΪŭҲʱ˵ֻ˲䣬ֻռһ󶯵һԼʮˣһϮɫ۵ľͳ˴ҵǰˣֻһ֣ЩһѧԱʱɫӿֳһɹɿ־塣
ѧһ죬۸һҪ㳡һеܷ壬㵨ӵǲСϲû¶ʲôŭı飬ʱ˵ÿһ仰ȴֱ·ӵ֮дһ㣬ڳÿһˣ϶ӿֳһ˿־壬ʦԺǵĴڰ
ʦңңһţڲûҪ׵İӣʱȻʼȻֻһʦʱһͳ׷˺һսĻᣬѧԺ֮УĸǵģѧԱǵʦǰӾһ˭˵
ȥһ£Ҫ֪ǰˣ֪ġޱ飬ȴһ㣬ֻǻӻ֣ЩǿԸӵѧԱʱͺйƤŸǷϣȴŰ㷴ˣ¾ӣʱҲһ֮ǰһƵ۹֮⣬ûıʾһʧ㳡֮С
˭Ȼ¾һĵʦҲɣǽһɻ󰡣˵ʵ˵һηҲС΢㣬ɶǺ󺺵Ĳ²⣬ȴױĸǿˣǸʲôĸ֣Ǹʲôĵʦܹӵ
бޣڣǺʦһ񣬿ЩС⣬ȴ໹ɻףǰӣ·ҲҪСһͷһ㡣
Ǻǣ֣Щ߷贫ģʵҲûɱ˶ѡ׺һЦʱ򣬿û־ɰͦصվԸɲԽǱֵң˼ҾԽǿ㣬෴ģֵǿӲһЩ˼һͲô
ǻûѧ㲻ѧԺĵӣĹǣҪһΣʦǵƤһ£ʱǺʦ˦һ˦䣬ڻʧȺ֮Уǰӣ·ȫȤһ㡣
Ѿ˭ôоԺҪţƲƲ죬ʱȴûô˵
ԺֲĵʦУţһﵱҲһɱϵϣձԺշΪĴӣ¾ǵѧԺ֮УҲûͣ˵Щѣ߷صѧԺִõģûһܻɲ֣ҲѧԺ֮дˣʦƷȴҪе̫ˡվԱߣС誶Сĸ׽š
ֻ˲䣬С亹ֱֱð𣬺üһԼ޽гˣȻѧԺ֮ɱǿУѵЩν߶ֻ˵ɶɱ
Ҳʵ̫˵ɣ¾ʱҲһͷƤ顣
Ȼֹ̬ˣǰΪϴԵĳƺˣڵãһʦϴҪ̬Ҫ̬ܹһɱǿ߰絹һʱ誶˵ȴҲûʲôڳЩÿһˣǽһ𺳰
ȻԺ֮УȱľЩνı̬
磬ĵ֮һҪ淸ʲôˣ䵽У¾ӣҲܣҪСĵ㡣һΣ誶ǺС˵ԣ仰
ɲ𣿹ȻԺԽԽ˼ˣ֮һʱ֮ڣ¾Ҫ͵Ҳ͵˰һЦеȻô˵һԼǵһΣҪֹͻţеѹƣҲǲܵġ
ȥɣ÷ᣬ컹ҪϷϵأԱߣ췣һ΢Ц˵
ǳˣСӵͱҪȵĹӣԼǷҲãǱǷҲգûһͣ


446 弯
֮ǰ׵ŵľٶЩʦʦҲ伫ΪɵûڸҪνʮƷʯһ˵ġѡ˳˽ѧѣĴ£ȥס˵Ժʳ֮жΪߵȵѧԺסĵطݻǴԺ֮УСԺ֡
ԥҼѾ֪ЩһСӣܹס¶ʮ˵СԺ֮Уȴֻʮһˣ誶СҪҲסǱһ㲻ĻؾˣСȴɶȻѰԼᵽôѣҪСҲĻ֮ô죿
̴С׵ĸν֪ȴаʾԼе뷨ҲǵҲȷ˵ðɣ˵ʵԼЩЦǸԼƨɺתû¾ͺԼСѾͷ浱СӻЩģһ뵽ԺҪ޸ˣ׶ҲЩԴס
ɲðɣڵȴѾӵİİˣк̰ģҲҼţȴҲеȥȲ˵ǹɵЩ۵İİʲôӦ¾ףҪĽ˾̵ĻҲһ˿УײʲôʥˣȴҪҲܴ
֮䱾һЩԼ֪Լоϲǲϲ̣Ҫ誶סˣҲҪסһжˣܹͱɣ˵һӱܵȴǲ˺İİҲ˺ԼߵŮѩ
Ϣһ죬ڣڶ˶ӵǹ㳡֮ϣܶһνǿһΪ˷ϾʽϵʱֻҪֵϵ𣬾ͳΪԺһԱ˰ȻԺձ׼Ǻܸߣʳ֮УȴҲǹ񣬸һѧԺҪ˵һԺûǳ
ǹ㳡ֵȴ˲٣ֻİܶ࣬Ϊʦ֣ʵЩνһǿ߶Ѿǲͻؼˣ飬ǲû⣬ԺȴѧԺвҪˮĽУҲʲôܵ飬Щʦһǿȫץסˡ
̸ۺ˷ܵı飬ڵȵܶർʦǰʱڣѻȸܶˣ˵ɻܼ˲λʦʱȴҲһȻʱ˭жףѧԺϵĸˣǰѡʵĵġ
ֻһ룬˲һУʦԼʶģǺʦһһȻǰµʦ׽棬վ룬ֳǺ͹ԵݣȻʱȴûô⣬Ͼϵǰ·ȥģҪϵҲѡ
ϵʵѧԺ֮еķǼ򵥣츳ͱԪأΧԪϵϵϵϵһϵ˾Щ⣬ϵ׾Ѿ˵ϵξУϵоȻʮˣҴŸǿ󣬵׶νϵȤ
ҺãǱԺĸԺܳܣƴҲû˵ҵ֣ⲻҪҪǣӽ쿪ʼǾԺĵˣӵģҪеӵĹأʦҪºͣʦҪһжң죬ǷϵӣҾͲ˵ˣ֮ЩأǶμסġУһߵڴҵĶУⲻոճ֣жһǺȷĸоϵʵЩ׽͸ÿһ仰ж̺Ԫڡ
һμҪһ𣿡׵вûжٲԺ˶ԺҲ壬չز˵Ժ֮żߵȽ֮£Ϊ˼ɵȴ⸱ԺϾعٲֹܰԺѧԺһ飬¾㲻뾴ηҲǲܵġ
˵ЩΪǣǸѣÿһѧԺԼĹأȻǾҪҵģһ㣬Զı䣬һߣҲУǳ棬ȫƾȥŬˣʼϵɣڣǸԺϽˮһĽϣǼһʧˡ
㳡֮УֻʣʦÿһɫҲϾǶǿıԪأ츳ȴҲһҪĶԺʷϣûбԪϵ뵽˵ϵ֮еӣϾÿһ˵ıԪǲһģȴǹͨİ
ıԪػԪģȴȥ壬ԪⱾҲһʽ
ıԪػǽԣŵĳҪ˵ͲԪģ˵˵Ĺȥԣ˵ȥ
ԣϵ˵ΪصıԪأָֻһߣЩ츳ǿߣܵһϵҲܷɹâȻҲͳ˴ҵȡ˰
ֻʮӵʱ䣬Щ츳̫ǿһߣڱĸʦϷϣϵУȻһûѡ
㳡ϣûбϵһţҲֻʮˣʦÿ˵֮жȽϻȣϵ˭ܹŪ㣬˵Լϵܻ֮ǿܶ࣬˭Ըһûأ
췣㱾ԪԪؽ꣬ҵϵɣкܶӴĽһʧġڣǰ׽һڣֱ췣Ȼ췣츳ȷǾˣʱҪܹĻԼϵҲƽһ
ƨ췣˵꣬ڵ֮ȴŨ˾ÿ־壬֮ȻҪԪϵоľԪˮҲֻҪӵĵطԪ׽ӵܡȻ䣬һƢǻ𱬵ĵʦƿڴ
һ仰û˵أֻԱһ˾ʹ˵ģ췣ϵ֮˵׺͵ĶֻҪչʦĻǰ᲻ΪʳһʦпܣҪˣ˭Һ˭һŮӵʱǷŭ˵ʦ֮УֻϵĵʦŮӣ˵Сȴ˾ȵĲû°͡
ֻŮһ˵ˣͶ˵ˣŮ˵ĵȷʵҪ˵ĻЩһﻹһ£˵ˣȴôҲˣϾǶұ֤Ҫ췣ȥ޵ĻԺĳɾͻ᲻»ܶ࣬˵ģȴҲֻ
췣ǵʦ˵Ĳѡޣڻʳ֮УҲܳΪܳǿߡ췣˵СӲûмʲôʦȴ˽⣬ʦһزǿǺֲܿİ
ԸԸһϵŮӵı䣬ȻΪ֮ǰڿ췣ʱȴӿֳһ˿ȡ
һϵǿߣԪضޣ˵°빦Լʵǿշޣһϵͳ޵ֿҲ١
ȴ֪ϵΪֲ츳ǱԪ޵࣬ӵ֮࣬ǲѣɾͱȻ᲻
Ը⣡׸Ĵ֮췣һԥûֱӾ˵


447 ϵ
ᣬ˵Ǹӵļңվڹ㳡ϵʮˣһӵгǿ츳ţţҲûһԸģ磬ҶţȫһбĻϵθѾȡȥˣսҲЩƽɫ˼ÿһϵ֮жʮλš
ȻеϵҲûУڵϵһ˶ӵУ·ϵǼһǰ͵һ㣬üѾûȡνˣһûУһΣѵǺ֮ǰһ𣿵ȻļϵҲֲˣûǰȥһУȫͰһˡ
㳡һǿ߶Ѿϵվ룬һһЦԼͲҪȥͷģˣڣְԼ󣬹ҪͷһˣɲҪİЩʱ򣬸ߵһ㲢£ҪһֱУܶһѧԱҪǹͷİ
ֻʣһˣôҵѧԱҪ٣øҰɣƲƲ죬ʱ׽漸һԥûУףָڱصõİţСһѾг֮Ժ¾ڻʳ֮УҲһǴ󽫾һĳǿߣ츳ǿļһԼʦֶӡ
ô˵׽ҲҪԼӪ֮аϾԼɻиСźҪԼҲ誶ӣ׽ǰ취ûУֻܳţ£׽ţܳʲôԭҲԼϵģΪûΪ˺ֵܶܣף׽־ڱصá
ߣôµĺӾͱ׽֮ǰһжЩѧԱԼѡģǿǿʲô𣿡ǺͰݼ質Ǵ󺺵Ȼ׷Ÿ˵ǿˣ˵ڶû׵ıԪʲôСȴǻ¶ԪصŹǿʧˡ
ƨѵ㲻֪Сӳľǰѱӵֳ뺷ıȥԪأԱ˳ǲ׽һҲûصֱѵǾˣף˭ҲߣǼһϵֱ޼֮ţԼҲѡ񵶽ϵֹǿϵ
׽棬˵Һԣ޵ĳѧǱƨΪûùʲôǿǾǿѧϵûʲôͻһޣȴҪˣһ첱Ӵ֣ʱǺ˵ıδ󺺵쭣һκͰ׽һ־ڱصá
֮ǰŮӣڵЦеĿ־磬֪ǰȷʵһеţһͼΪֵĴһѧֱۣ츳չĶǿ󣬵Ψ֮ûжϵƷ֪¾ԼҪȡҲȡվ￴Ϸڡ
̨µףһЦ֮ǰҲЩϵȴΩûԼ㼤ңһԲϣȸһܵĳ嶯״ɲԸ⿴İΪԼ֣ƣò˼ӣԼԺ֮оʹĳˣľַȴ֮ĵ˭жͷ񰡣ǣǰ״ѾԼҵĺ𣿲Լѡ˭ƣҲ׿ЦлЩʱһ
ҵģʱ㳡ϵ˶ɴ۾Ǵһ仰û˵УʱȻ˵ˣ˵һ˿˺ȴ˵Ҫ֮ⷬǰһûа飬ĴȴǺһô꣬һûˣįˣֿʼ뷽跨ڱˣ
ֻһƽĻ֮еϵζһ죬˲䣬ҲͰ֮ǰһ̬ǼƷ㣬ʱҲɴ۾Ŵʱл˵Ļڿ˿ɺƽȴźܶɫҶ֪ο¶ʧˡ
ϴȻҪˣȻȥУֳһ˿־壬ϵο֪ǰһһ飬Ҫ˸ҷԵĻ˼ҿܰνɱѧԺ֮УǵĲصԺҲǷһϼһ֣ȴûжһνɱС
ҪԸɱϵϵκ֪¾ĸϵϵͬʱ֣յĽҲȻᱻ̬ɱ£ˣֻҪˣǾͱȻʧȥѧԺ֮ɱ֮һҲ֪̬ʲôزŻߵһ
ʦȻˣСҵȻҲ˵ʲôˣǽһɬ׽汾־ڱصõģʹһЩϵû뵽պһӵԼʦɱ˵֪ʦֲԼ֣ӣ¾ǸԺҲ᲻ġ
ûûϷûУðɣ̬ˣʱԪϵϵһͷ˵ɲ̬ŭ𰡣ͽܣЩʱȷҪȴֵԼһ
ڶʱһðɣȻ¾ѧԺ֮УҲǿΪģһ־ڱصӵϵΣеʱ򣬶ʱ͹ԵӣôҼҲײûһͷˤϡ
˸ȥСүұҪһڵãһһԼûѡˣѧԺҲ̫ȨһѣǽһѪúһܵĻᣬ㱻˷ˡ
һ֮ҪԼĻ׾Ի᲻֮飬˭Сүҵĺô࣬СүҾ͸˭ߣȻСڵ͵͡
ûԸԸȥأҪһӾʹԼߵʱֻһˬ˵ЦСү㲻ʲôţȴҲеɣҵҪСүߣⲻǰ۸
£һĴҲһ°ûߵģ׻ûĿ˵ġ
ֻ˲䣬ΧĸϵΣڴʱͶȥһĿ⣬ȻҶ֪СӴˡ
ǽһ¾ǰ׽棬ڴʱ۹⿴˿ף˸·˵Ϊ֮ɣ£Ҷﲻˡ
ֻо˲䣬һܹʹԼĿֱеĿֱ˲ֱӣֻǿ˲䣬׾һֻµ˱ѵĸо䣬ĺ䡣
ߣֻǶ̶̵߸֣ȴųǿҵɱһ亹С˿ɣҪԼ治ǰһߵĻǰһԲ˼ɵԼпɽֱӳɱԼ
ԼĶ֣ʲôЦ˼ҶָͷԼ¾ˡ
ðɣ䲻һֱһʵףʱ򣬱죬Сϱһ㣬ĸǼһˣǽһԹòǱι˴ҩŵĸȦҹһ㡣
˶һЦЦǰ㻬ı飬ֿ˻
СţСӵһȥڣⱲӶӰ֮ˡ
˵Ҷ˽ѵԼѧԺģ֮ǰ˵һһеѧ˵ҪڸһλĻ¾ǵɱҲߣȻ仰ûбҪСһһʱԼؽĨӡ
һѡϵ־磬ʱڻˣϵĳԱʱҲԼϵ׼úʶһܱߵѧԱҲ˸׼
أðɣߵĴһİĵط


448 ϵĶ
оͺСһʱȻ㷴ͷԭһﻹ΢һµģһɱһǿߵ񣬶ʱһƢûˣºģ²ҪģֲҪģҲȫûµļһޱȱ
ڿз˴мӵʱ䣬׺ж˾һһ˶ûеĵطѧԺĺɽ֮أ棬ûаסӣǴɽ֮Уһ޴ٲû׷ӦأֻǴٲʹͷϻȴûлܵһˮΣһɽ֮С
ˮ׵ɴ۾жһĶЩɻ˵˵ÿһϵԼ̶طһ㣬ϵ֮дʱģԼνϵôɽ֮а˵滹ҪŨ٣ʯʯʣԵĶûУôȥ
ϵĵطðɣʱǽһﰡһ뵽ԺʱУԼҪɽ֮жȹһֿЦĸоҲ̸̫˰ɣȻ¾ʱҲѾ֪ˣͳΪԺԼĵطˣ˵ȥĻ˲ˬ
ϵûˣʮֻʮѧԱЩѧԺһҲǰҵˣܹΪȡģҲֻǰɽˡе㲻ʱУ·ûȥС˵Ļһ㣬ֱӾͻ˵ǰӣ·ɽǸء
ʮʮ˽ϵ仰ɸ״˼𺳣Ҫ֪Ժ֮еϵ֪ϵģȴҲû뵽ܹ⵽زּʣֱͱнҪһ㰡˵¾ǵڣСҲ֪ΪʲôлѡԼϵоʲô
֪ϵҪĴʲô𣿡Ȼʱ׻ź飬ֻǼһһ㶼˵ԣʱҪ׽һϵʵһ㣬ʵһҲǱȽϺģϾǴ˵֮УԺصϵ𰡣붼
ϵκζԪأѱޣһУҪģյĿģͶΪɱˣҪľþһа취ɱˣѧϰɱ˼ɣ˵Ժϵгģÿһǻ˵ʱֻʱɫˣɷ졣
ɱˣֶڱкǿֲΨϵ˵ȴԷˮһƽҪľɱˣԱ˻Լȫû£̬ǺѵģԣЩϵ˲Ǻܶ࣬¾ǽˣûб̭Ҳ٣˭ܹ̬
죬ǹ㳡ϣп׵ɱأȤҲΪʲôὫ״Լϵԭ򣬻Сӵ츳Ժ֮ߵģԼһɱ˹ȴΪʵģΪҲ׵۵֮пˣСӶĮӣ˵ûԼǰ㴿⣬ȴҲǼΪѵõˡ
ϵΪҪʲôǾֶĮӵĸоҪɱ˵ʱ򣬺ԥֶĽЩνĶȫɱ⣬ȴûаӰϵĶ壬ȻˣЩɱ˼ɣҲһãҲΪһ㣬ղžҵ׵ģȻѾ͸ס
ɱˣҲмɵģһãȻȻ˵Щ壬СӻЩЩҪģҪǣڵײ֪ԼҪԵľʲôһѵ·ҪնԷ趨ȥߣʱȴòȥյĳɹôҲҪ˽һЩݰ
Ȼļ֮У㽫ҵĵָһзѹեһǱ˵֣Ҫ׼𿴣ڵһʱ򣬶׵̬ȲǺܺãȴҲǿСӣҪȻһ˵Ҳ˵ЩϾ˫һʦһͽܰ
ǺǣҪõʵǾͱҪ˵ҲʲôνĿߣȴҲ֪ĴԽ󣬵õĶԽ࣬ʦ˵ڻ֪ʲôķʽѵңţһῸȥġлЩףʱǷһ˿Ц⣬ȻɫҲļΪ
ܹ˵ȻǽνѵͱȻǳпᣬҪ֪һﰡȴܹ˵仰˵жѵжη壬һûеļһȴѵ㿴أ룬ҲԷǳпᡣ
Ը񲻴ϣܹ֡Ҳǲ⣬ʱоͻӻ֣׺һɽһط
ͬһ׶εĶѨЩ΢ͬǣⶴѨ֮ϣȴ޵գ˵ɽڵˣȴֻڵһС룬һ󲿷֣Ƕ¶ˡ
·һСĺмˮ̶˵Ǻܴ󣬵ȴһ׵ĸо¾׵һۿҲǰһ
СӿԵĸоνȪˮȻͱ֮еǰ򵥣żΪĻľȾԱҪŨʮ
Ҫĵط𣿡ǰһȻ¾ˮ֮вûνĺûˮ̶֮СȴҲϲԼһʱĻ׼ܹڰ֮ڳɹĽ뵽ԪĵزԪǿ߶Ҫõʵ
ǰֻҪ꣬ʮ궼³ɹ˾Ԫ¾֮УҲΪ˰
ΪҲܣ¾ʮ֮ľ۷壬ҲҪܵ飬㵽ֻڽѣסʹ࣬кܴܶҲȥ㣬סˣ㽫һɳ죬ûסǾ͵пˣҲˡеĻûд˿ĸ飬ȴ֪һԳУģԼΣˣǾԲǰȵġ
֪ǸһۣȻ֮ǰѾ뵽Ҫ˵ĻҲȥھˣһԱ̬ѾԼúأ
˼˵Ͳ˭ʱҲ˵ɶϻġ
ǰˮȪ̺Ŵ͸ʴһ׶ΣǱȪˮʮ״أϢʱ֮ΨһһϢĻᡣ֮ǰһһ鶼ûУʱУ·һʮĶħһ㡣
ȻԺ֮У֪һһ̬Ҫѵ±סⱾһѵ飬Ű˵ֶοǶҪ˵ֻǸոտʼ
ھȥðɣһҲԷ˵ĺˣҧҧҲǼһķӦֱӳνˮȪȥ
أȪˮģˮ


449 ˮȪŰ
һɹɼΪǿѹˮʱչֳּΪֲĸо¾ܾҲЩüܱߣˮ֮еĸڴʱֱӾӿֵ׵֮УһɹΪӴ˵һܹʧǵĸоֻǸս룬׾͸оԴһģûݿˡ
ǿҵʹʱϯÿһλҲʱСӣɫ˲Ǻˮ̶֮УҲ֪Ϊʲôѹ֮ǰҪҲˣһܹŸȥٻ׵壬ָо֮ǰȫû뵽İڵСӣ֪֮ǰ˵ˡ
СѾľƷ۷ʵˣƤģҲܹҪȻСһˮ̶ûֱҲˣˮһˮȫһ·ҪܺܶƵģˮеҲǼΪӴģӿֵϵģνиָ
ֻǱ棬˵ʱ׾Ѿоʹ࣬ȴҲǼҪǱȻֻ΢˲һף׾͸оһɹǵصѹ˳ԼܱϮǿҵ֮ǰҲҪŨһָо¾ǴʱףҲΪʣ·ĵһ㣬ֲ
ˮںϵ׵ϣҲʱСӸܵԼĹÿһط壬ʱȻ˿˿ǿĸоֻһо׼Ϊϲⲻ¾СӺǲˬеεĳ嶯ʱȴҲѡ˼Ǳˮףʹǿˡ
ˮ̶֮УڵȴоԼȫǹͷ·𱻷֮̿һ㣬ּ˵壬棬ˮȴҲǺһ㣬ֱӳϵÿһ䣬ëףʱΪ˳Ĵ򿪣һ˿˿ۻһĺɫҺ壬Ĵ׵ӿֳˣһǿҵĺ
ʲôӵģ֮ǰףھסܶʹ֮󣬾ã¾ǵҲˣڣˮ̶֮еȴ֮ǰЩʹ࣬ȫСƣڲͺŻһ㣬ΧȴΪף¾ӵּµĶһ̣׵㣬ȴҲǻļƤ
ܹܵĽ뵽Լ壬һʱӿֵԼĵ֮У˵ЩЩҪŨһǰ㣬˵֮ȴҲţ뺣ĸоͲڶʱ֮ͻƣϾľԪһżҪǰ׾Ϳȥˣǳ
ֱĸоǰѵһĸԼ⻹ҪܣӵĻ棬Χıȴ˿ûйϵЩͺ綾һԼĹͷ֮ϣĸԼ壬׶ĵ·ǰԼ˽̼һ㣬һܱߵѹɶ쳣ǿҡ
尾֮£һֵˮ׵ĵطֻܿˮһƬ͵죬ʱףȴûдⲻոսܵＫΪǿҵѹ֮һҧҧٶˮ׽׵УȻнԼ뵽ʮ׵ĵطǾͱԼ޲
ֻƴܹʵ֪һ㣬ҲЩ˵ܹʴ˵񣬵ȴҲǼкôģǿԼÿһλܹǿ¾ʧԼǵ׿ȴҲһ˺ԼĶԽԼѵǿ
̬˵⵽׵ĵطСӾ͸оһ˿ˣȴ˿ûԥֱӾͳνˮʮ׵ĵزڣˮ̶֮вûʲô֮ڵĶҪȻƣֻҪһСϺףһܹ˱޷ĵزƾ־Ǽš
ϣѾûһ˿ӰӣֻʱɫȴЩԪ΢̽һ£Ѿ˽ӽ°׵ĵطǸֳһ˿ȣӦþļ˰ɣҲ֪һεʱܲͻǼޣĿԴɣҲҪС츳ߵʲôز
Ȼ׵ڵһμʱоѾ֪ˣϵԱǰһµ׵ط˾ǼΪϡٵģڸܵǿȵʱ֪Сӿס׵ǾԺпܵģ˵ʮֲ֣ҪʱúôһСӡ
ڿСӵ־ȴԼ֮еҪӴĶ࣬ļޣΣһ·ͺһһȴԲⲻܵΪǿҵƣ룬ݿ˳嶯ףڵ׵ʱȴûֹͣǰš
ʵʱ˵ʶѣȴѾʹҪˣʹĸоһ׾ԺҲˣ֮еߣǼΪĺˮܱߵѹ˵׿಻ԣŰǼ޵Ű
ǣǱʶ׵Ժ֮Уʱ˵ʶĻǰ壬ڣڲ֪೤ʱ֮ͻԼļޣ뵽ˮʮ׵ĵطƯܱѹ
׻˵ֻҪĿ꣬Ǿ;ԻὫʹٵͣһûĿ꣬ʹӵ仰ǰ˵һȷ飬ڵףڽ뵽ˮʮ׵ʱֻͣ˲䣬СӾ͸ܵ˼˵ʹࡣ
ԴԴϵ·ҪűԼ壬鲼Լȫµÿһ㣬ȣ·ʴǰܣһеһУţּΪǿҵʹȻСӼΪѡ
νＫطѾҪʧȥʶףʱ򣬾ȻоһɼѵǳԼǰ
Ҳһ˲䣬ʹ߷ŴСҧ촽ҪȥЩĳ嶯쳤Хķйˮףûа취ҧţʱҪŹȥһʱ䡣
СӴδΣĸо׵һַš
ÿһΣоϾҪʱС˲ˣּΪǿҵʹ࣬ȻǸʱҲɱӣ˵С治ȥһˣֻҪ΢ȥһףǿҵѹͻһࡣ
֮ǰеĿл˵ŰԪĵֵʹ࣬һڻĥװ
ԵĸоԼ֮Ѿʼ˺Եı仯ʱףȴֹĳָͳԽʹ࣬ŰСȥģһûоͷ
֮ǰоû˵Ҫֶ೤ʱ䣬ֻ˵ˣʱͽ£ܻһʱҲԻһһ£ȫûĿĳǿҵʹ࣬˵Ƿǳ̵ģȴһš
ʱ䣬ȻϵʾûС
ȻиܵһɹɺǿҵĲ֮ˣоһ֮ʧɽ֮С
ԼҲһʱҵʱ䣬ڣлˣȥΪֲޣĶˮ׺š
ɣˮзˮڣʮ׵ĵط仰ʱǷһ˿Цڽļ尾ֱ갡
أ汬һ˿ˮʱһӰеǰ


450 ͼ
ò˵ڳ˰ĥ֮ףһֵ̣ʱǼΪݵģһգⶼûСӾʩչԼеʱһʱ棬ֻʶ֮еķӦСӣǱʶѾҲǺдһ˲ˣⲻ仰Сһԥûֱӳ
ĸоûѹĸо˶ܵˣûռ֮оȻ̹ڣȫ¶һּ˵ķ֮УСڻʪģ϶ѾܶһԪˣѹʧ֮ȴҲ׷·ƶһ㣬ֳɵĸоǿҡ
ڴǸĵطˣⲻոմˮ׳ֵףվûվȣֱһƨɾ˵ϣҪúһûѹȣһʹ඼߱ĸоǣҲʱ򣬴ʱȴûдʹ˷ŹСӣһһ޴ֱӽӵĵطԹۡ
˵ǣֻ·͵֮иոճһ㣬ֻ˲䣬һȴ˫ۣȫǰһУͬһʱ䣬һţޣһޣȴſԼѪѾС˿ỳɣҪڵԼһ㶯ûеĻվԻΪС޵ĸ֮
ڣʱ׸ܵеĶħ֮Ǵӿʼǵڣûбֳʱ֮УΪǿҵʴѾ֪ٴˣոƨɻûʯͷأȥӵľƷޣһ·ɱֱӳԼϮûаͣ١
ǲѾʹˣһԪıܣʱ׻˲վԼʣһԭؽֱУȻһѵͳ׵˭˵ով˷˵ĥ֮ҵʦҼ㲻ƥеĶ֣
ȫʤʱڵĻ׶Ըͷ޻ǺѣϾСľ֮µ޵ǿ˵мһЩˮ棬ͷľƷޣȴҲʲôѵ飬ɣɹؼڵ׼ȫ˰ʱ򣬺սⲻɾΪȴˣһûз·ѵޱѰһ㣬ò˵֮ǰСǰеʦı̶̬ȡ
ʮӣʦϢʮӣ֮ɱޣѾӿţǱǳڶԼĸΰԼȻѾԼˣʱҪǲܵĻ˲ͻᱻ޸ǿľƷްһȥʲô
֮ȴ˺ǿĵˣѵҲҪԷָʮ𣿰СʱСʱ֮ڸɱޣҪԶ㣡Ͳ׷ĻᣬʱУȻ˵ԼҪԶ׵ĻоһðɣС˵ȴҲô
ƴˣҧҧԼ֮ЩƺѾܵԪʱһ˿˿㼯׵УɫĹâڴʱէ֣˵֮ǰȫʢʱȣûжܣʱףȴѾһԪȻˣֵ״ޱǿҵʹ֮࣬ǰѾʼϰˡ
ײֱӻżĶĤֻƽʱ޼᲻ݵĺɫ֮ʱ޾ȻһôܣһȥͽеؽˣҲͬʱ״ޣſԼѪڣֱֱͳ׵ϸҧ˹ȥǰǰٶȣ׶ܡ
أֻоСһʹʱ˿ûֱӾҧ׵СȣѪڴʱֻֻ£ֵǣǼһ籦һݣڴʱȻҲֵǸ׵Сȴһ˿˺ϸСѪѣںʹ£ҲΪʲôʱԼķǿˣ
֪Ǻˮ֮У˵Լܵ޾ʹ࣬ĸȴҲǼΪǿģڣСӵ˵ѾһľԪǿ߶Ҫǿһˣ˵Ϊ뺷ҪΣգȴҲһѵ飬˵ڵѾѪֱСӣȴźܴġ
Сүȥ֮Уһɻ㲻Ԫ˲ӿֵ׵УҲʱ׵ֱͶͨһ˿˿ɫĹâ׵ϣһȭͷ޵ͷ˵һȭͷѾþ׵ЧֻǳƵĲҺһ£޺˺ü
Ԫʱ򣬶˵ǼΪģҲͼͬʱֻо֮һʹϮСӣ֮еԭ쳣񣬵ڱѹ֮Ҫͷųȴޱȼѵģ¾Ҳһ˿ˣƴҪһȴεķ֣ԭڵԼûȥһ֡
ޣļ𣿾ľƷ޶ܶԸ㻹ʲôãϽȥˣһߣѾûаʱҪеһɹɺίʱӿֵ׵ϣһ߲˵һҪԼɱԼܶԸĶ֡
ֻԼСʱʱ䣬һ΢һģƣ¾ҲѾʧʹˣײеһԱ
˵ʱҲޱѹ֣Ҫȥɱеĳ嶯ȴѹסԼȭʱӶš
ոһȭ˵ûܵ˺˵ȴҲõĹ¼
ʱʱһͣһ㣬ֻо˵һ˲䲻ܶˣ·һСָͷûУˣһվȭͷϣżλǿҵԪ
浽𣿡֪ռ޵ķӦĸܼѾĥһΪƣ״̬ˣҪϢһҪϢһĻǾֱڵϣϧһɵڵ׶Ѿ߱ˡ
ܺʱ·ʲôѪ˫۾ͻѪĴڣʱԥľͳϮȻ֪ڵѾޣһҪΪԼĶʱΪʵġ
أɺɫϱʱǣѾȫû֮ǰιˣһһңʼֱӳףȻҪʱ򣬳ûзӦʱҪСӵ
ʱ򻺻۾ڿŰˣʯĳҪһûаȥĻҲˣ˵ϧһ㣬ԼĹȴơ
ͻƼ޵Ļ֮ԲΪСǰʹıֶȥ㣬ǿԶѵ֮߳ģϣû֮ĥһӵǿʵҲ֮ܳΪ֡
ϵԶĴʣãû㽫Ϊһɱ
ƣȻ䣬һ쳤Хˣ·ѾԼȫµȫкһ㣬صǼΪεɽ֮һƬƬ졣
ޣҲڴʱ׵Χһ֮䡭


451 նɱ
ĺ⣬ʱֵ׵ϣͬһʱ䣬ֻʱ׷·Ѿȫ֮ǰ־ƣˣȡ֮ģ·ħһ㣬վǰ֮Уֱޣ񣬷·ͺڿһ㣬ͻˣΪؼʱ̣ͻƼޡ
âڸס֮ǰֽƣʱѾӦһɹɳĺɫԪ˲ͱһâֱ޶ȥһ̣׻ָ֮ǰӣϣѾû˰ĲʣҲΪСӿ˵ȫѾںССˣѾûв
ɫâֵһ˲䣬޾ͺǸоʲôſѪڵǻҪǰν࣬ǣΪоһɹǿв붼û룬ʱһΪֲٶȣҪ㿪׵һǶޣȴҲӵźǻۣ֪ɶʱҪսɶʱҪˡ
ɫĹâӿҲʱ޷ӳ˼۵ٶȣͱܿǺɫâĴ󲿷ֹȻȴҲȫϾһεĹ˵ǼΪӴģҪܹȥȫӴڲˣ˲䣬ɫĹâǵ֮У˲ٵĽǵƤ档
ûʲôѪɵĳ棬ҲȻģ˵׺֮ĽâԸһľƷǿߣֵ飬ҪǶԸ޵ĻȴҲ򣬱Ͼ޵ķǼΪǿİȫûа취ȣܹʱ˵һ㣬˵Ѿǲˡ
ͻƼ𣿡Լ۾ʱУ¶һ˿˿΢ЦȻúףСкܴʱͻƼޣȵСͻ˵ʱȴҲǺܿĵģϾֻŸڴҪԷĻ˭Ҳں
ڣȴѾԼļˣָ֮ǰʵ֮ǰʵҪǿһ㣬£˭Ҳ׵֪һ㣬ǾǣСҪǰޣѾֵˣѵʱ䲢֪˵ԼСӵĿģ˵ȫﵽˡ
ѾţʲôȻԽ˼ޣ̵ʱޣҪԶɱ𣿡ϣȻһ޵ӣж࿪ģʱҲǲֳģ˵ֻֻѵĸոտʼѣ֮ѵ⻹Ҫпᣬ֪ܲܰȥ
ַ·ӵ֮гĻлеССף˲ͱĵ˵£ðɣ׵أԼʦѾȫûˣҪԼ츳Ϊǿյʱͻ˼ޣƣڵԼѾΪ޿еʳˣȵҪпû˼ϵ
Ȼ䣬ɽ͸оһĹâɣǺɫԪʱѾʧϵģһɹɺɫһҪ˵֮ǰǺ棬׵õĶʲôǲνǿȣҲǽ˲ٵԪǻµ֮ʱѾʵ
Сӣ֮ȻŨܹҶĻԺ¾֮УܹΪֵˣҲɣľҪ𣿡ڵ֣˵ʵ¾УʱҲǰľûһӵһʣһӵ֮ѡҲһ̣о֮ǰ޾ʵģһһŭƣɱ˵ֶαԼҪࡣ
еؽʱѾð˺ɫĻ棬˲䣬˾ͺ˲һ㣬ֱӾͳ嵽ǴܵؽһҲûԥķһȻɫĻʱֱӻǴܣٶȣ棬ڵ׶˵иɻʱףһոޡ
أûжٻΣڣ׾ѧûʹóɫĻڴʱ͸Ǵܵ壬֮ǰѪۿԺԲƣѪ˿źǿ־࣬ʱһأһ׾ƾԼǳȻٶȣǿĹֱӾͽһľƷ޸ɱˣû㼼ɡ
⣡޵ʵ𣿡˵ʵ¾֪֮ǰһЩ飬ҲžǿʵڣСӽһɱܵʱڴʱҲɴ۾˵ʱҪԼԼԻܹɱһʮǿߣӵǿʵȴҲ˲ŵġ
ѾǼʮʳѵһˣʮʱ򣬺̬ȣȴܶ࣬ǸʱҲֻľƷ۷壬սһĻʳһŶѡ
ʱףȴЩνľˣ˫˵ֻһȼʵĲ࣬ȴΪ޴ģ¾УҲ֪һԼǼ񵽱ˡ
ײûĵһľƷ֮ˣһʱֱ㣬Ը⻹ǲԸ⣬ڵеʦĻϾҪǲĻıȻԼѵ֮䣬ɲҪĽСҲǸˡ
ɫâٶȸ֣Ҳʱֻ֮гһ˿âٶѾˣɾȵǰʱȴǱֱһܵˣʯ֮䣬ײû˼ֻ˲䣬ֱʱ
һɹɺɫĹâͺǴһֱӾͳ嵽ϡ䣡Уɫ֮Ĵ£壬ܲס㹥ľʧˡ
֮κηһʱݻ٣ܹԪҪȻֻҪ֮Ȼ䣬һϣĺܺã֪Щ˵ΪǿᣬȴʹԪ٣ľƷޣȴҲûʹԪ
˲䣬ɽڴʱ˰ͻƼ֮˾ͺһսһ㣬˲ӵʱ䣬ѾǰľƷ޸նɱ֮ǰĸʱ䣬һʮӵʱ䣬ս¾УʱҲһȲѵġ
СӣȻǱ̬еı̬
ȻʱȴҲ뵽Լνĵʦ̬еı̬ȫԼϢʱ䰡
һڵѾͻƼޣս֮󣬻µĸãȴҲֳⲻһСӾͺܲɽȵһʯͷϣĳѹ޵ѹեǱʽ¾ּļһҲǲڳԵڶˡ
˵ˣСӺ֪ҪĳΪһǿߣǾġ
Сʱʱ䣬ҽָ״̬֮󣬽һΣʮףһû֮ǰ˵ʱкףȴû˿ʾһ˵
ֻ˲䣬Ժ;һתˣСʱСʱָܻһǲ˺
ȻҪºȻҪ


452 µĵ
֮У׿˵һ춼ûϢȫһ֮жȹ׵ˮ̶ֻԼȥʮף֮ʮףʮףգѾµ׵ĵزˣ֮УͽСӵ쵽һԱ뺷ĵزÿһµˮ̶֮жһκܴ
ʹ࣬׾ԼһӶס˵ֶ״޾ĺôھΪѾٽ㣬ƿѾʼɶֻҪúһСʱܹﵽԪĵزһ뵽ȵҪֲˮ̶׾޵ĳ嶯ȷʵж᲻ᵯˮ̶Ŀ̶ֲȴ󰡡
µʱ֮Уûһǲֳǿ尾ģÿһȥʱ仹һʮ죬ٵģЩʱһͽˣһһȺ޵Χּ֮ͻƵĸо¾׵ľôǿĥ֮Ҳһˣֻһ񣬾ͿԸܵСŨɱ
˵µ˵Ϊֲ׵ĸ죬ȴҲǼΪֲģҪ˵֮ǰųƾԪ֮޵УֻһƺŶѣڻʳЩľ۷֣ҪȴҲһܵ飬ϾֻˣϣȱһĴڣģҲûУչޣսΪֲģ¾֮ǰףҪսȴҲֻбɱķݰС޵ơ
ȴһˣµĵһ˵ûгɹĽ뵽ԪǵȵزʵȴѾԴƿˣֻҪľһزɹĽ뵽Ԫ֮УǼǰ϶飬ڣܿ϶Сӣ֮ڣһɹĽ뵽Ԫǵȵزģʮ겻ĸ֡
ȿֲĳ̶֮жǼΪϡеģһУȴмΪ׵ԭΪеģǹһĳǿս
Сӣ¾һľԪ֣˵ܴܶԷһսҲˣ˵Ҫպ;ԪǿһսǻᱻܣССľǿߣܹǿ;Ԫǿһս˾ò˼飬ȴǷ׵ϣǼʳûгֹĳѧŰ
ǾԪ֮޵еţȴҲ˵ȫ쵱ˣڣǱһ׳֮󣬵һʱ䣬оȻѾǾԪߣͻƼ֮ҲܺͶԷʮӵѽѷ֣жΪɴ۾İС⻹ССֲͣ츳ˡ
һʱ䣬˵׵Ѿ˼µ״̬ĺôȴ޾ģΪ˵ϵĺɫ֮Ҳʵˣ֮ǳױɺɫ棬ǵȹ¾ǾԪǿߣҲֱӵģҲͺʱûı仯ѡ
׵ȴɻΪֲĵƣֶ¾ĵʦҲ֪Ϊײʲô£¾ΣգСҲûʹóϾⶫĿ̶ֲȽ֮ȴ˴ѣֻҪһ¶յĺͽ᲻룬ʳΪ֮
壬ѾȫиɻˣڵףܹԤıͻƼޣ¾֮Ѿûһ˿Ԫˣڶʱ֮ھۼһս˵˵ûеﲻĵزҪСһ־սǾԲаµģϸҹһ£СӶµġ
ְֻܼСʱˣһʱ䶼ȥˣһζҲǳ˶ٽģǱѾѹեˣϢһʱˡ֮УǾԪ֮¼ְСʱʱ䣬ջʧܸգʱпЦҡҡͷգһ־ޣ˵ʵĪ⡣
ȻһĻѾֲˣµʱ䣬ֵܹԪްСʱĹ˵֮ǰǴģȴˣǣȴ׼Ϊĵԭ򣬶˵Ϣˣһƨɾڵϣֻĸоֻ˲ϯСӵȫ
µʱ֮УÿһֻϢָһСʱ֮һްҹСһȦһûôʳֲֿ˵СѾϰߣֻҪܹϢˣСӵıȴҲ֮ǰһһĺ°ֻҪ΢Ϣһ£ܹٶȻò
ʦ治˵˵Ϊ̬ȴ̫ܳʱ䣬ǰҾ͸оԼƺѾûжٱ仯ˣһֱڣ£ǰ׷ˡһۣµദȴҲ֪ǰеԸ
һ˭ɱӣɱԼɱҲģԼֵȴҲǺܸߣԼչֳ츳֮ɣѾԼͽˣʦͽˣ˵ûкܶĻȴҲһĸ顣
ǰ˵ͻƼޣÿһ˵츳ȴҲֹģһٽ֮ҪȥѹեǱⱾһܵ飬Сӣھ͵ٽ㣬ûеԪ֮ǰѾˡһ˿Ц¾жСӵǱȴҲ޳Ծġ
һǱһ׵ľ룬ǾԼİ˵ڿھԪְСʱֲʵˣܽ˵һһ۲۵Ĺ̥Զû֪ռ
һ£ѧԺĸµʱˣʱ򣬽һдᣬǰһٵģõʸڣúϢһʱɣһºҪ嵽ǰʮ֮УеĻ˵ڵףһȫûа취ͣתᣬȻһ׶εѾˣ;Բʲô鶼ûУϢܳһʱ䡣
Ŀ꣬и׵һ׶صʽĿˣûа㽱ҪûɵĻ΢ˣпܱǰϼһˡ
Ҫ֪ǰпɲʲôƲ磬ֱɱһˣѧԺĵӣֻҪ˳۵ģҲɱ󣬺ο׻Լĵӡ
Ļ˵ѾȻûдﵽԤڵĿ꣬ɶãҶ𣿻ֱԺܻ
̬˼άȻͱȫһһϣѾ̹ˣȻ˵仰֮ǿɬıٶֱֳѹեӣʲôʱǸͷ֮Ϳˣ
ѾǱЦĺãһ¾ǺӴϣȴҲ֪Ϊжǿĸоף֮䣬ԼһȺǧҲʲôѵ飬ԼҪ⣬һǳ޵鰡
ף߳ˣϽȻ䣬׻ﲻҪϢһʱʱֻ֮һȴ˳
ȻżԼܵģֻкԼͨѩˣ׵ɫһ䣬ȻС֪ҪʲôĻƣѩǲԼġ
ôˣ֮Уټһӣʱȴˣʵ
ǱߵӪˣҪȥҲٹϻֱһ׼ˮ


453 
һйеˣǶԼжЩǿߣһģɵԣ˵ʵ׻Ǻйеģ֮Уûиоʲôֻе۸׾Իڵһʱ䷢쭣ܴʲôԭԼĹҡ
ѩԼʹޱȽҪȻԲԼģ¾ףʱҲΪӦԼҴ󲮣ҲүҪúԺ֮дã԰ԼһȺֵܻѾˣڵڸʲôʱһʱǰȥġ
ȥɣ֮Ҳ֣Ҳһӣһϣ֧㣬еĻ͸ȫɱˣû˸ҸĻӻ֣ʱаʦļӣֻ˲䣬һͷûڵϣȻԼСԼ⵼ʦı뺷̶ȣֱӽԼȫɱˡ
ⲻû˳ҸȥɱѵһͲѧԺ´ңɱĺصУûа취˵СڷŭʱҲɱ飬ȴԲһɱˣ·ɱΨһȤһ㣬̬ģҲû̬ĵʦǵʦ
̤նУײûнԼʦǾ仰ϣֻǺܼеľѧԺ֮У֮УѧԺȴûжٱ仯ϵѧԱҲʼ˸ԵѧһͷѧԱһֻ첲ֱ֮ӱдߵѧԱ֮ǰкܶǿ̸۵ģֻµʱûҲ͵ˡ
ϾѧԺ֮УΪȱľһף˵ڿѧʱ꼻һ֣ȴҲûѧԺվȽŸЩǿߵУСӳҲһһȽ츳ѧԱѣܲܳɹĽ뵽Ԫⶼһδ֪أǵеȻʲôˣǱʵɲһ
Ҳ˵Ǹ粨úܶ˶۾ȴҲƽϢˣЩһУϾϵˣͼˣҪֲֿĻ֮¾ǾԪ֣Ҳޱѣ˵ʱֻľƷ۷ˣ˵Щ츳ܻȴҲôܡ
˵һε˲һǿߣǲûͷ˵£ҪۣȴҲһܵ飬ЩԪֶٳڴҵǰôʱĵ̣֮еľƷ۷弶ȴҲҪݺݴѹһ׼ͷģϾ˭֪¾Ժ֮УԴҲ޵ģǰǷԺԴڣᵱȻǲˬ
Ҳ֮Уһһǿߣһֱڱѹ֮У˵ǳͻϣӵоҶ췣Щǲĸ֣һδλΪģȴҲֻǿ֧ţЩʱɥڱ˵УһǿߣЩ֮еĸֿûаʴȵġ
ԺԹһĵĹأǾǣѧ֮ǿģֻҪǴΧеСΧ֮У¾۵ҲһʦǰܣҲΪһ涨ܹԺ֮һֱǿ߲ϣϾϣҪĳΪǿⲢûаݾҪľһݾߡ
죬֧µǿߣʱȴΣһѧԺ֮мʵˣʮľƷǿߣлʮλľƷ۷弶ڣڣͷľȻһϢʵо϶֮ǰ׵һľǿߣӿֳһУʵ˵ѧԺֻм󲿷ֵĸֻûг֣ȴҲЩνǿ߿ԿģⲻҶˣ
ٺ٣ŷ㣬ɣѧԺ꣬ڻֻľƷ۷壬Ԫṳ̂룬ãȺ˻ǵĶҺҪأҲܹȾָģԹԵĹȥһԷһ·ԷӪΪ׵һԼʮӣĿȥǺŸ߲㡣
мȻֻʮ֣ľƷƷ۷壬֮овڶ٣ţŵνλǾԪ֣ЩǿߣȻмǰ۸ǣ¾Ҳǰһⲻа˴֮һĳǿǰơ
Ԫб¾ͺҵʹñֶôӺŹأҶѾһϴˣѵĴ·𣿡췣ǽһްľǿ֮УԪѾ۷ˡ
ĸҲУҶֳǿߣ֮ǰȻǵһʮľƷָΧˣڻܷӳһʵԺԲá
£ΨһһʵǿļһȴùƴˣԼһȺ˵ҲʮľƷǿߣ˸ҺԪۣ
ǿ׻ʧˣѵҪһվ֮бԺ׳ˣ
ܻ˭Ҳĵġ
ϵ𣿡ŶԷûйķӦΪ֮취أ췣һеѩ
Ѿˣûأ֪ûУĻƻٶɣѩʱҲ΢΢ü׻ˣ;Բٺһ裬˵кܶԪǿ߶ǲǵġ
ȴţ׵ĴͷͷԣԲڵһ㹶ӲдȻСӵʵҲǼΪֲġ
ûЩڤ粻鰡ǣһ̵Ļȣ˵Щ˶ԺˣֻҪԼ֣ɱһǿߣȴҲܹȹģЩոճ־һļһǿɲЩù
ɱˣ㵹ǳһҿȻʱһŮӵȴոմӵһ㣬ֱ˵֮Уֻ˲䣬һԪʱɫͱļΪѿ
Ůˣ˵ڱչôôͳˣҪ֪Ů˻ֵĻǾӦλһǰüһ鷳ɴˡ
֮䣬ǼһɫʱŮӣȴ˵֮УںģһСͣ˶ʶⲻС誶˭
ǰһŮӣȥǱ誶Ҫϲ٣һϮۣȫ£һΪԣĸоֻ˵һ仰ҾͲ²⵽ŮӵԸ񣬾ǳ𱬵ġ
Ů˭ѩЩüŮӣӪ֮û
ѾͷˣȿȿȣϴҪù񣡡ûشѩĻֻ˼˵ǰɶģƺڻױ龰
ҲµòˣӦþ֮ǰ誶С̸ɩӣо̣û뵽ŮȻزˣǿֲ޼֪ĻСĶѩ˵Ƚһζûḷ̌˵һּΪ޵ĸо޼Уȴƫѩġ
Ŷǻ쵰ͷȻ䣬֮ѩǷһ˿΢Ц˭Ҳ֪Сʲô


454 ̵ı仯
׵飬ڵѩҲ֪٣磬Сӵһ˳ͲȢŵŮİİ˵İİѾߣһ֪ʲôʱܹѩѾҲΪϢ˲ֱĻǰ·һƪ̹;ǲĺ㣬ȴӲȱŮˡ
ƯŮˣǸѩ˵֮ǰѩȫû˵ȴҲԿóѾͷ˼ԼҲ¶ˣڣжһ磬ʣʵԼŮӣһɹɺǿҵĺʤģѩѿ£ûһʱȥͺǲˡ
ò˵ڵḷ̌һǰǸѾȫͬģ˿ȥ֮ǰҪ˺ܶ࣬˵òһȻС򣬵Ǿȴ˭Ҳȴʮ꣬ľѾʮˣͶ֮䣬Ҳ̺ʦѦŮϢ˵ΪԺķҥġ
˵˵һһʱ䣬Ҽڱչ֮жȹģС椵ȴѾĳΪԺĴŮ֮һˣ誶СҲǣȻˣС椾֣ܹӵȴҲΪ棬ǣҸӺȴ̣Ƕ̺ٳڴҵ֮УΪȴԱ뺷һز£Ҫ׷ĵ˾ԲӵҶ֪ҲǺΪʲôûϾɱɡ
̣ȴҲǺűȽϼɵĶ֮һϾŮ˵츳ȫԳոսԺʱֻǸľƷСһҲ˳ıŮҪƯٶѣһıչأ͵ľƷ۷ľ磬ٶȣ¾һǿߣҲһզ಻Ѱ̫˵㡣
⻹ΪҪģΪҪǣСѾ˵ϵϵε״ӣŰ׽Լӳ谮мӣھ̵ʵƼ֮󣬾ܹɹĽƾԪĵز츳Ϊǿǿߣ¾ǣҲҵ̫Ͼɱֲɱһֵܹȥ
ţҪк·סһߵĵѵ𣿡Сںأ˵׶ԺˣԼȻÿһγֶûǿɶСӣϾһûأڵãһﵹˣħŮǰ׽е
ûбҪ£Ҫ˵Ժ֮ем¾Ǹ߼Ǿ̵ҲԲ࣬˵ʦܹѧ֮飬Ҫǵʦ״ӣɾȫһ˰ֵãҪǹ˵ĻʦԻڵһʱǰЩʱѧҵһõʦѣʦȴҲҵѧ
ȻûбҪ£ҪбҪˣھŮӣȴҲǲģϾС¾츳ôǿҲֻľƷ۷ʵǺ˵ȴҲһԿĴڣǰѾͷҪǵϴֵֵˣҪġ
ʱԪЩͷˣ˵Լǽӵ鳡أҪˣ̣˵ҲЩ˼ɣȴ˳գ¾ǾˣʱҪ˵ĻǺԺ֮лʲôλԣԪҲûʲôԥˡ
ֱӾ˵С㣬СǲģҲֻ֪ǸµСආҽ˵СطȴҲҪǣǿɾҪóһʵ˵ĺޣ־ȴ֮ǰȫû뵽Ľ
Ȼһ˵ĲǼٻνԵڵľ̵ûʲôˣָоСкǲˬȲ˵СʵѾľƷ۷ˣ¾ûѾһӶңħŮԸȻҲҪչֳС椿ɴû¹ʱ
Ȼڤ粻飬ǿɾͱֱСĺˡɫ΢죬Ժ֮иҲԼӵľǿߣͲ࣬¾Ԫʵھ̣ʱľҲһջ𣬵Ҳܱǲкܶ˿ţһǿԪʱֱ˾̵ϣɫĻ棬һ˲䱬
ûѦţС椿ɲһֱԹŮǱͲС椵Ը񣬱ħŮС椵˶ûʲô³ܶԷǲǿʲôǿЩС椶ȥܣǵ׸СţȻÿһαţСȴҲǺܵ⿪ģûһڸĵļ
ҵҪҴĺεḷ̌ǲʵͨ졣ǣһ˿ȣʱԪҲһ˿ս⣬ܹ;ĳŴһɲʲô°˵ˣԪСѾͣľƷ۷üˣǱʶ棬ûеһոս뵽ľƷ۷СѾͷ
ȻˣҲǴһµ뷨Ͼһ뵽ľƷ۷ǿߣһոսǿߣⱾǲϳ飬¾Ǿ̵츳ôǿڴҲѣ̬ɲÿһ궼ֵġ
˵ǶôҲɱģһѵȴҲһܺõ飬֮ΪŮСѾͷͰԼŮˡ
ֻ˲䣬ԪͽԼԱ뺷ԪͷųˣȻ㳡֮Ԫʱ潻棬ӵеԪʱȻԷڳܶһǿ߶ľţţȣȫǱ˲ġ
ʶʶ̵֪Ժʲô˸ǣʲô˲ǡ֬һȭͷʱźɫصĻ棬Ԫ״̬ǺܹʶİϾͷ¾ǾԪǿߣҪԪ̶ֳȣȴҲһѵ顣
ֻһΧǿߣڴʱǵһŮ񣬵ױ̬ʲôز˰ľƷ۷ΪܹԪĳʽĻһ츳ֱͿ
ˣƵײʱÿһ˵Ķ֮Уֻ˲䣬ˣⶼɴ۾ǰⲻ˼һĻֻǾеԭһ¾ݱ𺣣ڶԷûзӦʱֱֱ͹ԪϣʱȻ;кͺɫԪ津ˣȻ䣬㳡ʱԪļΪ
һ˫ʵѾһľƷ֪⻹ľƷ֮սôо·˶ǲսʤһ㣿
ҪͻԪķ֣ɲʲô򵥵飬һδ̲ûڵһʱ佫ɱ㳡ϣΧʯ̨ȴЩѷ쿪ʼˣȻҶû뵽СһСȻܹӵǿ
Сˣؿ֮ϵһɹʹʱԪӶԷǰС˵ոսľƷ۷壬սȻһľƷ۷廹Ҫǿϲ١
һȥ֮ʱһ˲䱬ͺֵҰһ㣬ٺˡ
ǣʱҪע⵽СɫĻһΪֻһص΢Цʱһ˵һ䣺սŸոտʼ


455 Ů
¶΢Цḷ̌˾ͺСħһ㣬ųһȫʵĸоһȥǿɰС˽ȴ֪ÿСЦʱ򣬶һ˵ù꣬ѹեףڿǰһӲСһˣһ뵽̵ֶΡ
罣ǶһͷƤ飬аҵϴҪֳ棬ϴǰĸ°ɣС쭣ƣҪ䶯Ժˡǿɶ֪̲ӵǻһƺţҷΪŮ˵УҲű߳ͷľ
ԪʱţԪĹûһͶȥˣûȴҷӦأǻǿһԭС֣һκ˶Էķϣɣ˿˵ǼһҲо˿˿ʹȴûбֳ㲻ʣһվɡ
ԪԼԪֻǺĵģϾԪԵߣΧŨԪǷԪǺǿԭϵȴһЩʵҪǿļһҪƿһܵ飬ڵԪԸо˵ʵԼࡣ
ȴûеԼĳ̶ȣֹԼ˵һʹоȴԲƶ֣ҲΪЩˣֹ·ôûУΪʲôڹ˵һ֮ȴҪڶأͬһط˵һֹͬʽǲⰡ
֣ΪǿҵĹٶչ֣Ǵʱľȴ˲ʧȫ֪ôˣһενһεˣֻ¿ſͲ֪ôµԪƣС椣ҪʲôⲻոշӦǻɫһľֳˣǺ֮ǰһĹʽҲûиı䡣
ҪʲôһǵһοֹսʽѩǽһưΪֹⳡս֮ǰ˫Ĳֺģڵḷ̌ȴȫֳǿĹֻԪһδιŶԷǹǿȣ·˺˶Էһ
ѵ̾Ĳ֪ԼֹȫûõڳģֻҪɵӣŶܹóȴأޱȿµٶȣһδεĶ˶ԷĹһδεԪ𹥻ŶԷķ֣ʮӵʱ䣬Ѿ㹥ʮΣҵΪֹûҪֵļ󰡡
ѩǱȽɻ㳡ϵ˶ɻС򵽵Ҫʲôֹ֪ȫôûУԶҲƲ˶ԷķΪʲôƶĹţǶܶԷҪʹõԪԼҪ࣬ⲻԼԼҲˣʱ򶼿սˡ
ѾͷȻǱŮɣԪ׼һܲҺܲҡʱԾ̻кܴĵģҲЩ֮ǰʶС椵ˣȻʹóһһ뵽ƾһе׶ԿһƤһУһǿ˵޽ģ֪Ҳһ
ԽԽ꣬ԪԼ֪ô£ԷĹԼ˳ԿʱȴǸо˺ܴΣգڴʱҲ˳֪ԷʵˣԼ棬Լȴûа취·һжǰС椸ƿһ㣬ֱĸоͱ˰
ȥԪû˼ɵС椻ĳϵεĹŵӣԼǿĹҪһٴǰ椣ɱԷ̵ٶǺεȿֲͿȸе綼һƴҪʱǿҹܶԷǾҪȿԼûжԷǵһٶˡ
ϧԪûУֻɫâĹֻ΢һ֣˾ͬһʧ㳡Ͽգȵٳֵʱ򣬽Сٶȼ棬ֱֱһι˶Է֮ϣ֮ǰٶȻȥһģʱȴ˴ҶĽɴ۾ĿŹ㳡
ʱ򣬱ԪΪķ֣ʱȴͺ鲣һ㣬ʼϸϸӳ˶޷ѷ죬˲䣬ʱȻֻǻڴʱ㶿һУȫܵԪ¾ǷѾȫˣΪֹҲ̵֪ôģ棬֮ǰĹûʲôȫĲͬ
ֻһоȭͷϮʱԪ;һɾϮȵٶȳǰʱ򣬷Ѿ֧飬ھһ㶼û¡
ʱеĻѾʧȡ֮ȴ֬һСȭͷһȭͺ䵽Сӵϡ
أСȭͷƲûжǿĹȵŵʱԪȴ˶·ͺԾ޴һ㣬һɹ˲ʹϮԼѾӲĹͷʱ򣬾ȻǽСȭͷһȭ˺üȫͲһŮŶǣȫͲһľǿ߿ӵеİ
һѪ˳ȥԪֻоԼȫ»ʹֻһȭܵ˲ơ
ΪŮ̵ȻԼֶΣҪȻҲʱףںС椶սʱҲп಻־ǿĹ¾ڵףҲҡͷЦûнİ취
֮ǰսȻǾ̹Ϊ֮ģС椵ĹôǿҪڶȨƿǷ֣Ȿһѵ顣
ⲻһУø˺ԼԪĻԪöԷɾ裬ڵ˹ؼʱ̣ڷȫһιֹٶȣ֮ǰֹǰ漸һģͲ֪һٵĹзɾ裬¾֪ԷʹҪȥһΪѵ顣
Ͼֹ֪ʽҪÿһζȫգǱʶҲɾģҲǸʱ䣬С椾ͻûа취
ЩĵĿ˿ԪͽѩǶʶı۾Ϊ˵ĺŰ¾ףСҲǽп಻ָ;̾ûаëǮϵļһ³罣ǶȥԴ⣬ƣ¾ûгΪͷҲԪ־һӰɣ
Ѫһʱḷ̌һȭͷͺ䵽˶Էϣ׻˵˲С椣ɴЩ׺ܶʱͷӣɶС椵ĽⲻСֺܺݣһȭͷȥԪ;ͳ©ˣǽһ޼ް
ѩĿ㳡뼸Ѿ쭵ḷ̌ʶģӿֳһ˿⣬Ȼ֮ǰ˵ıŮļˣһѾͷĽСĺһ򣬵ƾּΪǿϱ˭Ҳǰ
̽ڷй¶û磬һ䵱һԩͷڳΨһܹ򶨵ģҲֻ誶ûûεˣɲҲһı򣬶ǣ;̴һʱ䳤ˣҲϰ˶ѡ
ạ̃Ұɣҽʱ˷ˣʱԪԺ椶Ϊ־ˡ


456 
㳡˶һı鿴˵ḷ̌ʵһСôܹ㱩󣿼ֱͲŰڿǹ㳡ʱһɹɲҲ̶õ͸ǰˣ֮ǰ湫ӵԪʱѾ׵׵ıһͷֵ֡
֮ϣеط߹Ҳ֪˶ٸһѪģһһȦڣͺǵͼһı鲼ȫĸֵط¾̻ҪȥţҪڳڴʱһȻ̴СԶǵĴڡ
ûʲôģŭ¾ҲһӣðɣⶼѦ߳޵дڡ
ֻһսţѧԺ贫̱ŮӾĳȫӵķʽɼСѾˣţ¾ҶС椵ˣȴҲûж٣ѧԺԺԺ֮⣬ɾǼϵ󰡣Сǰ׽״ӣһ谮ġ
Ҫʲôۣһܵ飬˵У̸۾̵ǲˣ£¾Ǳ̸ˣҲᣬ˵һҲȷģȫ׵ֵסС椷ŭŭСǲ⼸ˣ˭Ҳˣ֮ǰӱˡ
ʦã۸һѧȥʲô°ɣȻڴҶɴ۾Ŵ첱ӴСһƽʱһڴʱ˲䣬Χ˶ÿһ·ʱһӣһѻɫʱӳ˴ҵǰǰӣȻǷŭ
أŰ˴յڶȻҲˡȻ䣬Χĸǿ߶һƬȻò˵ڵ˵Ժ֮ǼΪСģ¾һԪֶûУֱͼһ㣬ţǿѧԺϵмʵǰԸһȻأ
ȻҪ˭жŵİ˴һһǿ󣬶֮ǰԪֻ߶ѣأȴǺĸ֣ڶĽգʵڴպλţӵֻ̤߰ԪʵʵκһľǿߣҲǲֵܵĴڰ
ֻһ֣׻˵˵ӰڳһļΪӼһʵɲ֮ǰԪֻȵİǴǣҲû뵽һκžȻֵָĸֶˣѵҪնɱ뵽ľֻһˡ
أû뵽һССĳؾȻֵ֣һκŻǸѪǸϾɱȣʦܼȻǾͱű̬ô׼ԴСѹǣʱɫҲǺܺãֻ˲䣬Ҳ˵һɶõĳţȴҲ֪ԼʵԸԪǿߣһ㶼⣬ǰֻ̤Ԫǿߣ¾Ǿ̣Ҳ֪ԼĶ֡
£Ҳ֪ԼܰԼʦЩѰϾǰԼǶ֣ҪҶڣˣֻпܣԼһˣûаϣڵľҶˣҪ˵սˣԱûУﻹбսһˣһ¾
û취ʵҲ㣬¾ңҲòӣҲ֪Ҫ˵˵ȥɡǣֳһ˿ЦʱҲһϾһκĵȷЩˣôҲһһССȴϾɱ
鴫ȥԲưոݵİɣԺ֮УûжʵǱϾһһССĺſǵģΪ£ôҲܹȻΥԣʱػˣ¾ǱָԴСգȴҲûа취
ô˵㵹Ը˰ȻѾҪϾɱ˵ЩϻʲôãҪأǣܴҵʬ̤ȥͨ죬ǿĸˣҪڲ̬ߵƽСԲƣʱΪʵǿḷ̌ʲôء
Ƿսˣǣɻһ˿Ц˵ʵڲ򲻵ѵʱôҲϣ;һսģϾһս֮˫ҲͽˣֻҪ˶֪̣ڶʱ֮ǾܹΪԪǿߵģɱֲɱȵӽˣҪɾͲô׵˰˭Ҳǵһ鷳ڣʲôѡ𣿸ûС
ͷСһʱḷ̌·һ˿СŮԣȻҪһսˣǾ̣ҲֻܾΪ֮ѡ
ǿãס֮ȫжռСȻ䣬ֻоһɲƥеǿصϡ
ֻ̡þԪĸ֣ȻһľƷǿ߿ģһ˿˿ƣܶľƷǿڴʱһʧȫû˷ͷ
ʵҲЩˣϾڣǵУоؾһԶȥĴɽԼͲһϣս˼һӻ־ܽԼսʲô¾Ǿ̣ʱһ࣬ûкǿս˵һǰδеս
ֻͷųܱǿ߶о޿ƥе˲䣬һͫ׶һȻʱ򣬴ҶּսǵϣϾֻҪ˫΢ͷһԪɶһǿ߿Գܵİ
࣬˫֮ԵĲֻ̤࣬ԪǿѾ۳һ˿ԪĴڰһ붼ԸܵĿֲҪ˵Ǳˡ
ˣɱ̣¾أνĺżƶû⵨ӣƷƲⳡսȴҲǿģⲻֻ˲䣬һտɫĴ֣ոֵ˴ҵǰ
˫һâҪܣȴоΧԪƺѾԼһ㣬¾Ҫƶܶѡ
⣬ǾԪֵǿ̶ԼôҲһǿߣֻ̤Ԫĸǰȴ˿ûаֿǿʵ̫ǿˡ
Щĵı۾ԼǲⳡսˣصʵѾȫĳʹȫԼǰҲֻһ϶ѡ
ƣ䣡ڴҶʼΪЩıʱֻһȴ˴ҵĶߣ֮ռ䣬ڴʱһ󶯵Ȼ䣬һɹεĻɫԪ͵ֵǴ֮ϣʱɽʼ·ɽڴʱҪһ㡣
СЦһûӵһ㶼û䰡һӵ˵ΪЩһĶУȴ̡
óСӣѩûϲȴ̼ɲһܹܵ˵ġ


457 ս
ԪʱѾʼ˶Щ۾ǲţȹؼʱ̣ȻлӪˣʱڻܹƾУֱͲŰҲ¾кǾ£ܶˣʱҲǿ۾ҪԺһսǿˡ
Ҫ֪֮ǰڴҵУ˵޵УȴҲľǿ߸޷ƥеĳǿܹ߰һ˿Ԫ˵ճΪԪ֣Ҳֻʱѣĸ֣߿˵һûУôȴȻðһȥ뻹һҲصģǷѽ⡣
Ժ֮У˵νʸ֮ģҪǵȴһûУϾҪչˣȴҲһԴİᣬҲΪʲôһССмԺ֮кһԵʣȴˣڣȴһСıʣʲôʱӵȸ֣
ǹâ֮߳ģһȥô꣬ԼҲʮ߰ӣͲǺӢϣһֹĸо󣬻һûжϢıһȥȻصƣ˵һҲ壬ʯ·𣬾Ҳܹ֧š
ݵӰֻһ֣Χ˶һɴ۾˵ƣ·ѾɽԼһ㣬ȴݣڣϻһ˿ѪȥǱȴҲһޱǿĸо˵˭ǰǳʲôĿģԺһԱܶ˲⡣
ȵ˵֮˶һϲڼŮжỨ˭ȻýͣǱ֮⣬ûм˿ģ£ỨǣǸͲ֪֮׵˶ٿһС֮ݣ˲ŵǱ
׵ӣҪܶٿܱİڶŮҲȥ룬ΪҪȥĻţԼܻƲסԼ¾ڵḷ̌ʱҲĪİ۽ǣһỨԼϲȥܿ࣬еǵԹʧɾˡ
ߣҪڲҾͱһˡ΢΢һʱľ¶һ˿ƤӣҲû̫ܣǿһڵӣҲͲС˰ɣϾУҲûֹ֮ǰ͵ԼĵСӣУԶ²ġ
°ɣС΢΢һЦҪ˵СӶԾһ鶼ûУǴ飬ȻڵҲڣͲ̸۸ʱǰɻһǿ鷳Ҫ֮ǰǿˣأһԭԺǿˣҪս䳷ߣǲܡ
Ϊ֮ǰ㱻ʦ֮󣬾ˣû뵽µУȻܹò˵㣬ҵЩˡŴʱף֪ΪʲôɫЩһϿԺԼֻ̤Ԫǿ򿹺⣬ȴֻľƷ۷ΪȷҪӡ
ΪʲôУΪҪĿľǷֹɹģֻм䷢˵⣬Ԫ˵ʵǿᣬȴǾ̵Ķ֣㲻֮£ղųģΪ֮ǰһֱûгֵˣڿǰһǵԺ־İ
֪׵ʹʲôѵ˵ҪģҪĻⳡս׵ϣоһ˿ΣյѶţҪ֮ǰ˸أһľƷ۷ǿ߻᲻вһ˵ᣬϾʵ̫ˣûš
ڣ׳ԼǰʱȴòˣСӣӵгûа취ʵֻľƷ۷ʵȴһ޿ƥеĸоָоصֲ֮󣬻ǵһβ֮£Ҫ˵ˣ»κһˣʱ࿴ûӵġ
ǺǣȽϺöѣϻˣһսɱ⣬ҪҲҪ壬ɣ˵Ǻܴ󣬵㳡ϵһȴܶ˵жһƬȻףҲ̫˰ɣֻľƷΪȴܹ˵˲ŵ顣
ǺΪʲôӵȥһֻ̤Ԫĸ˵ȻĵȴҲЩڴϾף˵ΪţȴЩ͸·СӾһ㣬׽͸ĸоãףʵȻھ֮¡
ʱḷ̌Ѿ˳Ǹ̨Ͳ˫ûðСǵȥˣһûУԼɻǿģ¾ǱӣַȣȴǺܶ˶ȥֱӵģ̿ϵˣʮζ
ˬ죬Ҳ֪һս֮᲻ỹȡǣһ˿Цݣʱ˵ѾʼˣɱȴֳܱϾǰֻ̤Ԫĸ֣Ҳųģʱ״㳡֮УϣɫΪ鰡
𣡡ҲԼǲΪѾЩѹˣʱأһԥûУֱǿԪڴʱȻصƣڴʱҲȻ㳡֮ϣֻ̤Ԫĸ֣˵ľԪƣȴҲúܶǿ߶Ϊ֮ɫİ
ոؾȻûȫƣȽϸոգֱ·һ˷İֻ̤Ԫǿߣľ𣿡ˣж뵽һ⣬ǲţ֮ǰԼܵľԪǿƣȻȫҪ֪ؿɻľԪְ
Ʋϧûãǣһ˿ȣƣ˵ʵСѾϤˣɽ֮УСľԪսƱ⻹Ҫ³֪ٱصƣܹһľƷ֣˵ȴҲǰôûУڲڿǷΧ֮еġ
һ죡һֻоܱߵԪӺ˲ͱļΪؽ˿ûԤ׵ľͻһɹɺɫĹâӿֵ׵ң棬ʱҲʼȼȻ㳡ļΪ
ڵĻ棬ǺܶһӶѼİڣ׵з·ѾСһ㣬ȼţҽ׵ϡ
ʱѾ뵽׵УҲʱ򣬴ʱףܱ߶һ˿˿ĺɫâ·СԡǺɫĺ֮һ棬úܶһǿߴ۾
ƣ˵ֲ֮ǰ־ԪǿߵƣȻҲܹƴĸ൱СӣľֻľƷ۷ƾľܽľǿ
ɫԪƣʱֵصϣʱغף˫Ȼ۾·ڸΧκһԪսʱȻûб෴ģع鵽ڵƽˡ


458 齣
˵ȷƣʱȴ۾·һսԶῪʼһ㣬Ҳʱ򣬿ƺƽĹ㳡֮ϣȴļΪ˶գһֵĽ֮еһˣһȴԿԿ϶ȳֵģһս֮оԲᴦǿơ
Ϊʲôʵıƴ֮У˫ѾƾһݷʽĻʹƱƴ֮вռƣʼЩ£ȿʼǿ߾Բڵһʱ֮еõƣ෴ģһ˭Ϊ־õսڵսûпʼѾ뵽һ㡣
գ˭ʤ˭Ҳûеˣ֮ǰڴҵأǰֻŽԪǿߣҪնɱһףȴҲǺûжѹģҲΪ㣬ڵĴȴҿ϶ˣ֮ĶԾһʼƾеĶԾһ̣˭Ҳ֪ᷢʲô׾Ĳʤ
Ȼ֮ǰܶ˶ΪģֻƱƴһʼЩһȴƷԼ֮ǰ뷨⻹ûսǶԲ²⵽սļҳ̶ȣȵսˣ֮Ľ׽ʲôڣûһܿ¾ЩڰеĵʦʱҲһɴ۾¶ۣ˵˭˭Ӯ
û뵽ȻţĻƣ֮ɹΪԺмĸ֣ǿ϶ģȴҵĶ֡ǣֳһ˿΢ЦʱȴҲûбֳʲôݲĳԾˣɫԪʱʱ۳ΪһѻɫĻ泤
ֻ˲䣬һĳ׵ǰԣ֪СӵĿҲ֪СսļɺǿᣬҪƾԼΪʱһһʮᣬϾصУ׵ȷһţԼɱȴֻľƷ۷ʵԼʹԪ֮ڶʱڴһѵ飬˭Ԫ˵ǿᣬԪ֮ȴȫһϣ˵е۸˵˼ȴû˵İ㿴
泤һ˿ֲϢʱֱףҲʱ׵۾ȻԶԶ̹ĳüͷҲ΢΢һ壬ȻСҲ֪νԪ֮ǼΪѲģ¾ԼʵǿµѾ̥ǣְֻ̤Ԫĸ֣ȴЩ
ɫĻʱȻڣҲͬһʱ䣬ֻʱף۾ҲֻΧؽϣһּΪǿҵĲȻ䣬ײûбأʱֱӳ˳ȥһһǿƣȴڳ˶ľ
һȥνѧֻһƶѣڣԪĶöûзǿҵĲ򵥣ʵȴ˸оиɻ·һ¾㲻ʱѧʽȴҲ޿޿ɶһ㣬һƣڳܶڰеЩʦ°һأ棬Ӣ۳갡
Ԫʱ·Ҫһķӿţڴҿֻһգ۵ʱ䣬еĳͺͶԷĻ泤ഥһ𣬻Ľĳ沢ûпȡ֮ģеĺɫͺжһ㣬ֱӾп˶ԷĻ泤ֱֱصĺͫһ
ˣǸʱҲǰľԼĻ泤Ǻĵģ˵ûʵʵı棬ǿȴҲԽһνƫƫؽĺɫâ֮£ȴǺ⣬һûежһıпˣֹĳ棬¾أ֮ǰҲȫû뵽
һѪۣڻڼ˵زϣ¾ǷֺǼʱӦҲ൱£ʱȴܵһ˿Ƥˣ׵һֻҪ΢һףڵأѾһغˣٺ˲ֹͣضʱͷͳһ˿亹ոգΣյĳ̶Ѿ
һΣصһθоԼģһûа㻪ʽĳһ½ͶΪ֮յһֻǳһʮϣ̺ɱ˵ǼΪǿң£ְֻ̤Ԫĳ֣ڸܵһ֮ҲѾ׵ԼҪսʤĶˡ
⣡齣ôܣһСС꣬Ȼܹ齣ֵزôܣʤУҪ齣С֮󣬲ܹڸֵаֻľƷ۷塣ڰй۲˺ܾˣΪһ֮ˣ֪Ǵ˵֮е齣Ƕô
֮еЩˣһûн뵽Сɵľ磬ڣСɵľȻһʮϣҪôǿѧ츳Ҫܹһ켶š
һ̣׽ѾãˣԼʮ꣬ԽҲֻǽˮ𽣵ɵľ磬ʳ֮У԰ˡ
ǰȻƫƫһСӣǴ˵֮еľ齣ݺݵĴһΡ
Ҫ֪ⶫҲǷΪȼİˮ𽣵˵ȼͣ齣齣ĶȽȴСƣ׽ţԼС齣ĻڵСҲΪѣǰʮȴˡ
˵ʵ̫ͷӲ齣ܹ˵һѧĳ츳ѧ츳˵ǻʳֵĳš
òϣǸţոһҪһֵĻڵңҲͳΪһʬˣڵȴûˣУħƲǺأֻǲ˵ƤѣʱأƺѾ֮ǰľ֮ѣһ˲䣬գѪɫĻ泤Ȼ
֮ǰն˲֪ѶٰĻ泤ʱҲʼ׵ܱߣŰΧСӣһѵĻᶼûС
ɣؽǣ㻹ɥ֮ǰڣʱضֳһ˿ǿߵķ緶˿ʱһ鶼ûеףֻҪԼħΧסСӣǾʹԼӮˣŶֶΣڣҲһʹò
˵ʵȴҲǲףϾСӲʵǿᣬǱǾˣڣһսʱҪ飬Ҫȥ츳ǿ޷ŵļһˣڣ潻ԼԼȴҪɣһԷΪĿĵء
ȹȷȥܰãҼȻ۵ʱûţûжԿֶ𣿡ʱףɫΣüΪȻ·¼䣬ûԼһ
ɫĻۣСӵ۾֮˲ӿһɹɺɫһ̣ռݵȫΧÿһطȽϸղŵƣ׵ƿ˵ǸӾˡ
ֳƣֻһֵʱϵĻҶ΢΢·𣬺׵ƲĹСӣϵΨҶһ㡣
У齣ɣ⣡ôܣˣ˿ûܵΧǿҲĲʣʱİ׽棬˫ֱƲסĲ
ҪǧһУͬҲʩչһʦɫ𾪵˵Ҫó齣һеĻ¾أҲȻ


459 齣ػɱ
㳡ϵʱ΢΢һ㶣ԣû뵽ڵ׻ܹӵǿҵƣСѵǲħѾȫԽľƷ۷Ԫˣȿֲĸоһ˲˵УȻǾžͻᴴһһ漣仰˵ĺܶԣܱ˶Ѿо˿־塣
ںɫȻ˲䣬ɫɵâֱӾѾ˷ף˵ʱضڵıҲľȴҲûз㹥أԼħѧ¾㲻޵еģԸһİֻ̤ԪǿߣҲǴ´ģ˵ֻľƷ۷塣
ǿҵĲʱֱϮǿߣʱɴ۾Ŀս룬ԴӶ˶ּΪǿҵĹ֮ʵףҪֹˣѾˣֻܵһײ֮Ľˣһɶõţ˭ˣԺ˵ǲСʧ
֮еĿʱѿأƺʱҲˣһΪ۵Ĺâڵķʼ֣ûǿҵײʱˣȴâһĶ㳡룬ǲ֪иɻһ׵ûֵȴҲҪڵһʱ俴һսνʼҡ
۵Ĺâ˲֣¾һЩľƷǿߣʱҲò۾ȥֵǿҵĹâڣֹâֻһ˲䣬ڷʱ򣬾Ѿʼȴ㳡ϣ˼˵İˣڵյĽһֻ֮ǰڵĵطѾĿȫǣʲôʣˡ
𣿡ˣԺ֮ж뵽һʻ㣬Ⲣ˵ǲӵǰ߳ʵʵΪոյһ̫Ϊǿˣǿҵǰֻ̤ԪǿߣտҲֻøǵĽ֣ף¾ʽǿʵڱ뺷ҲֻһľƷ۷ǿߣûɱԡ
Щûٹϵǿߣ¾һЩǿߣʱҲһɥҲţǿҵĹ֮£գǵĽ׻ɹĶܣϾʵ̫ˣѵ඼ɣ£ҲֻһˣϾֻһţ
ҲǴʱѩǣɫȴûô䣬Ƕףų׵ģǵأ׾Ǵ漣Ǹˣ£ܳʲôԭǶ״ʱѾˣ漣Щʱֵģţ漣ףһΣҲԲʧԲʧ
쿴ûȻʱҲ֪˭˵һ䣬һֻ֣ڴʱָգʱգȴҲĸһӰӰûжߴȫȽ֮ǰǱˣһżȴڳǿΪ֮ݣһľƷ۷ǿߣȻܹͰֻ̤ԪǿսȵزⱾѾ˼飬ϣȴɼɷƵ·¾ҲӰ쵽һ㣬Ϊ֮㵹
ǸŮڵףƿ˵ѾǿҵһزˣΪǧŮĶһˣ˵ǼΪģ㣬˸о޿սʤģָо޼Ѱ㳡ļΪƣЩνŮҪˣʵ̫ˡ
齣ػɱಣһ£׵ʱѾʧӰ٣ȵٶȳֵʱСѾ֮Էֻһɵľ룬ҲڣСеĳ˲Ҳǻ𣬲ûжٻװΣûгԪ֮ǰһ·𲢲ѧʽȥȴΪԵֵ
ǳأˣ⼱ٳףУڰеǵʦźҶ֪齣֮еһΪϬػɱ˵¾ľԪ֣һ֮£ҲȻ֮ǰΪʹһУڣȴʹóˣɱ֮֮䡣
ػɱҿһĵʦҪֵĹ¾أҲøɱ³һͱȻ䣬Ѿ˺ŲĵʱʹóˣĿ껹أ˵ҶѾ㵽յĽ֣ӵжǿʵھɱ֮֮ҲȻ
˾һâһ㣬һʹŸոճ֣Ѿʧ˴ҵ֮УҲͬʱʱֻоüһһεѪü֮˳£֮УĪĿ־壬֪ոһֻҪʩչûԼӦѾԼ
ʱ䣬һһĹȥˣ֮ǰʧҲֳЩεĿ˿أûʱ˵
ʱأĸо٣ü֮дҾʹڵѾյ㡣
ԼҲһӣȻ˲ɴ۾ŵĸһԼüģѪڼȴûо˾ͱĸӿ־⵽ô£ڣԼûҲûŵļ
׷ʲôɱ֮䲻Ǳɱһôû˵ǵʦܲ뿴䣬ʱҲǲŵĿ˿㳡ûзصزŵļ෴ģСӸûһ㡣
Ϊʲôɱңǣֳһ˿ЦʱأǽһǷϰոһҪȡԼǾһܼ򵥵飬Լȴֻüн˵ƤһеһУ˵֮ǰ׶Լˣ⵽ΪʲôеҪ֪
Իȥˣ齣ɱ֮ˡеؽ֪ʲôʱѾصԼıϣʱȻͦаӲӡ
ȻڴʱֻԱߣһľƷӣ³һ˿Ѫ㣬ڴҵľ֮Уʱ򱻷ֳ룬ѪԽʱһء
ɱ֮ͱո˵֮ǰŹи鼫صأȴؽͲɱˡ
㳡ʱ򶼴һƬ֮УڣǼʶ׵ǿҲʶǴ˵֮еľɱ֮һһľƷֱʬһֳ룬ҪǿĽ⣬ôµʵܹ
ֻǿľƷǿһ£ʱزû˵ķϻ˿ףգͷ˵ɻǰɱ㡣֮󣬴źŵЩνĵӣǱʬļһ߳˹㳡
һսذˣҲʧˣΪס
δʶľһɱȻ鴫ǰСʹóƣҲĿŹ㳡ףʱ֪ţѧϵ츳ǾԾڴ½ϣԳ֮Ϊ⡣
ʲôˣ̵ܹµĵӣһɳ죿ŶСֻڳɳڶѣᵽһ˶޷ĸ߶ȡ
ϴҷԽԽˡǻ˵ĺˣʱ磬һҲԼԼϴ֮ʡ
һսʵչֳСһֲ츳ʵֱͲǿóݵġ
ĳݣȥֽأ׺ǲİһۡ


460 취
㳡ʱڱ΢ƽ˵֮ǰҲвСҪ㳡⣬ڣ׺;̵ĳ֣ȴ˲ǳ׶Ͼͷ¾ǿмǵǰûֺãԼһȺȥɣ¾ǺţҲǸɱԲŹǿơ
ǺҪԼҲһˣԼһȺ˵³ôģ٣˼Ҿŵ˶ɱ¶ЩСԲ᲻֣ȱһɱӺĶأʵ̫Ӵûа취ȫߣҪڸұĳһȺˣƣȺ˾Իᱻֱ
ߣֵЩ˵ж㳡ǺܴѵģȴҲûʲôϷڴʱɢˣƣŵıҲܿͳ֣Ҳܹƽһʱɣˣ˼֮ڶص֮ǰסСԺ֮УҲûʲôɻ䣬ֱӾͶԺ֮ˣǶǵʱ䣬죬׳ִ˺ţȴǾͰȫˣԺ֮ʸ֮飬һҲûеõʲôı䲻ǣ
˵طϲõģ˵ȴԿԺ飬ҪԺ֮зչǾͱƶһϵмƻֶҲԣĹǣҴҵǰȻҲҪڳܶ˵ɫͱЩϾ׻ع飬˵Ǽ¡
Ϊ˷ܵģĪھСѾͷˣС֮ǰ׳ֵʱûü棬ǽһջ𰡣һȾ£СѶСǹĻûйһҪĸоҲΪںܳһʱ֮УСӶƲ֣¾Ҳרġ
ⲻڼԼ׸ˣǽһΪԼʵףСЩڼʶǰǿʵ֮Сӿ˵һûˣⲻֱӾСӵߣһڴʱռף¾ǿѩ۾ҲһҲû⡣
ѩ˵ģҲеССĴ⣬Сȴ̶׵ĸ飬˫˵ҲУϵȴǲģⲻ˵вˬȴҲû˵ʲôɾСӰռףһ㣬¾ԼҲǼΪΣԼҲܷôϲ
˵˵µ״ɣҿǵҪôܹ״һսۡڴҺһ֮λϣЩƣ˵СӿûһϢոٶȸϹˣоһս˵ûеһͻԼ״̬СҲȷ۵һزˡ
ԺǵĹ񣬸·ȴܶ˶죬˵ûʵʱ֮Уһֱ췣˶ţȴʧȥأԷмҲûа취ⲻһزҲˡʹ˵
Ƕ֪ѾĳˣһˣҪ˵ȻЩݣϾʧٵ֮УǼÿһ춼۸Ժ֮е˶룬Ϊ֮ǰʱָߣ˵ʵһθоԼҪʵĻҲᷢ˳¡
ǣȴҲܹ˵ʵ֮ǰҵһһЩ黹ǺȷģκΣԷʵ̫ǿԼߣһõóֵİֻ̤ԪĸֶûУȴռأ˼ǲܵģܹ֮бסеһңѾǺܲĳɼˡ
ѧԺûһ棿Щ΢΢üͲ֪ЩѧԺĵʦеЩʲôѧԺ֮Уô飬Ҫ˵ѧԺ֪Ļ˭Ҳţȴûв֣涼ûУ״ȴ͸Ź죬¾СӣҲоһ˿˼飬̫ˡ
ûУ֮ǰڽصʱ򣬵ʦѾ˵ҪסⳡأǾͱԼжѧԺѧԺĹأ·ȥĶģֻҪʲôҪܵвǶ棬Ҳ֪ＸûжҪӣԣŻᵽһġЩ̾
ǺǣȷѧԺԶǿڣҵЩЩʦˣźܶˣȴܹסǰԮ˵ȴҲʧΪһ°Ƿһ΢Цʱ򣬼ûܹ֪СӵедʲôһĹһ˵ǺЧġ
ڣ˭Уӵʲôʵڣʱ˵ԼΪҪĵ⣬УȻǾͱȻҪ۵ģ׵ʵ˵ûеʲôģһȴǾǣСӵıƾԲ
һСȴԣĳرмʵռˣǵʵ֮ǰĺŻҪǿһŮˣǸŮˣǲǵġһҪЩ亹Ҳ߶ʮһˣֱӾʹ˵
ɲԼϴɵ£Ǳһ˿ֲĴڰ˵ֻ֮мʵǿֲȴѾԺѧԺǰʮ֮Уǰ֣¾ڵףҪĶԸһѵ飬˵ȥˣⲻȫû
ŶǱҲ˵ѧԺĴŮ֮һһʵѾ˾ԪƷ۷ĵز˵ֻжʮ꣬츳˵Ժ֮жٮٮߵģȻҲһ㳡⵹û뵽ġȻ֮䣬ʱ׾Ȼ΢΢һЦ
Уʵ˵룬ǸνıҪôǲ֪ĴڣҪô;Ŀģ˵Ŀ׸Ͳ֪һ̣ȴоԼѾڱ˵ı֮ˣ飬Щʱ׵ߵսҪ˷ܡ
һأⲻոһЦ׾ûȥЩ⣬Ͼνıȫᵣģһԭ׶а취ظҪǱǿôڣ׻û¹ʲô
һҪöԸĶ࣬һͼͻţʵҲ˶٣ֻӵһֻ̤Ԫĸ֣֮ǰܹѹǣڿϴĻҪǶԲһѵ顣һ߿˿ܱߵȺһ˵
صãһ㣬Ҫ֮ؾǴĵطҪûأҪΪͻͽһޱѵ顣
ڣ׻ˣܹأǵ֮Ҳȫܳɹ顣
֪ܲ𣿡Ȼ䣬һϬʱ·һ㣬ӿ˵
ϴҪʲôȻ꣬磬ǾҶʱЩŵĿ˿ףΪСҪͻжأڿСȶֵĿ²ͻţǾòսʤı
ǰ̫ǳ˵㣬ҿǱԱͻҪý֣ҵַ죬ȥǱ̸̸ҲûʲôصһЦ˵


461 
˵Ҷ׵ַʽźܶĲ⣬ʱȴҲѡСӣͽ̳ĵַףУ˵֪СӾҪʲôķԼϴȴҲĺôлɻ󣬻Ҳв⣬һУֻᱣַԡ
ҪȥݺȻ䣬ʱ췣ҲЩ֮ǰ˵һֱΪ֣Ժ֮УȴȱһĶ֣վͬһսϵģһϣ˵ʵ¾췣ҲҪܹԼˣʱʲô⣬ûһŮһЩʱΪһЩ棬ǳ־ɱ¾ǽױֺǿƣڽ֮УȴҲԲŮ˵Ķ֣Բᡣ
Ǻǣģ¾ҲŮ˵Ķ֣ҪɱңȴҲңվǲ´ˣ˾Ǻͱһսѣѵˣһһȥܱ̬ȴӵĵʦΣգҹǰȥʱǲеġ׸û˿ģ͵͵ĻܻвΣա
ȥţԷ¾ǺԼǣҲԲҶԼôǣǣСӻаյ֪һǰȥҪѣҪȻ֮ǰı־;ԲͽһˣأȻᱻǶߣϾǵʵǱȺŻҪǿĶ
Һһȥ֪ײûаյ飬ʱľ鼱֮˵˵С֪ڵף¾ԼҪʲôæҲǰﲻϵģȴе㲻ģԼݻһģͶ˵ǰ֣˵Ѿ˺ܶҵˣκΡ
УһȥȻ䣬ʱһҲûԥľֱ˵һǰȥ˵ûʲôΣգȴ֪Ǳߵʲô뷨Ǵ˭ȥⶼǺܲʵģڻܳΪԷевĿ꣬׼鷢һҲľֱӾܾˡ
һҪȥСǽһίԼǹСӣȴֱӾͱСӺĵ¿ηˣ벻ͨеСʱҪǸĵĻŹأ֮УҶײһģҲֻ֪ߵغСˣһίӣôһԾ⻹Ǿ
ȥỵµģΣ֣´ҪµĻһȥЩЦҡҡͷھС椣˵ʵһҲûжٰ취ͱҲ仰ίľ̵ҲĵͷӦˣС椣һӲĽɫʱ䳤ˣҲҵ˶Ըӵķ
ѧԺ棬֮ǰϹŹһƪ޴ĽȺţѧԺΪԣĵطֻһߵ͸ܵǼȵԭԼϮĸоϢһ֮Щǿߵ԰򣬹ȻһǿܹӵеĴڰи̾
Լʮӣڣʱ׳һСԺ֮ǰԺܱ߲ûʲôأ⵽ЩľϾǿѵһ㰲ȫʶûУȻЩҪģ˿ɷı֣׾ѾˣȷԼҪĵط
ԺΧԺ䲢ûʲôǵ΢һʱȴ˲͸ܵǹǿԣȣĽֵҲ֪Ũ˶ٱС׼ŵʱֻĴȴ˲򿪣һСŮ̽ͷ˿ףⲻһףϾ͸ֳһ˿Цݣ滹ͦÿġ
ľװɣҼѾʱˣŮഺһЦŪ׶Щ˼һ仰ȴСӵûȻˣѵǸνı֮Ѿ֪ԼҪţǸŮӣһŮܹǿء
ʣȼҼˣ֪һˣɣСŮ·͸׵˼һ㣬һЦʱ˵ⲻ˵֮ʹԺĴţ⵹Щ֪룬СӾԼҲԼ˴ļһڿ֮·ԼѲ亹˲ðˡ
ȻСҲ˵źܶɻ󣬵ʱȴҲûбֳʲôѾ֮΢΢һЦʱ򣬾̤νԺ֮УУ֮ʲôûжϵвоͺã׶Լִ·ʽȴҲһİ
һɼ˵ĺ䣬ʱֱ׵ܣȵԺŵʱףȴɴ۾
ڵСӲ֪Ϊʲô޴Ժ֮УȻŸʽıʮȵ֮УֱͲţôġ
˵ǼΪȣһҲȴܹȹˣ棬һ˵Ļţֺ¾ϴٶ·ޱȺģֻһνı˾ͱļΪ
ҪʲôʵܹһԺ䶼һӰ죬ȵ죬ȴ˺Ķˡ
˵ΧǺܴ󣬿Ǹ׵ȴҲޱǿҵģֻһ˲䣬СӣǱ֮ҲʼЩ
Ҽĵط˵ܲȴûһ߲룬㵹ǵһԺˡСѾ΢΢һЦ֮У˿Ƥ
Ŷ£ҲڴʱЩɻ֮ǰ˵֮Ժ֮˵ѧԱȴҲΪصһŮ֮һ
ͬĴŮֻб֮òԺ֮û֪ڣֻ֪ǸŮպҲû֪ʵ
˵Ժ֮ΪصһŮˡ
ϲޣһ£Ҫʲô鶼Щ̸߲ıģȴûһ㣬ľƷ۷ǿߣһﶼᱻĺʴǵһﺮˡСӺǿʣʱ򣬸ֳһ˿Цݣһǰţһ˵
˵ʵ¾ԼҲоˣʴĵطȷǿһľƷǿ߻ûмԿסģȴͬ
ӵкֶĺ䣬Сӿ˵Ϳӣﻹ㺮
Щ̧ˡײûڼ˵ʲô΢΢һЦ֮͸ѾߵһСԺ֮С
һµţһûжװΣСԺڱмһС棬м䣬һɴ棬һܿɫȹŮ
СѾʱѾɴ棬һƺŮ˵˵ʲô
Ǳʶ֮У˲䣬׾ѾŮӵ˱֮ҲǣܹһرķʽԼ棬ҵڣŮӵʵòˣǱ֮˭
蹫ӵǺ˰СŮӽͲµҪǰⲻΪ磬û뵽ͳˡŮӵƽ·𲻼˿һ㣬бͺɻףʱĸӵɻ⵽ô£֮ԼʲôĿģ


462 ѩ
Ů˵Ļ˵Ϊȴһ־ǧ֮ĸоָоȴ΢ЩҲûֳʲôϾԼǲ¾˼ЩˣⲻҲ֮еΪС£˫ĺɲҪĽڻ֪ŮҪʲôأ
ӼȻѾµҪˣأҲ֪ĿİɣӸҸʾϾڵݺһСС֣Щ˷ѽⰡײûȤŮͿżɽ˵Ͼһǰ˵СӲ֪ŮҪʲôĿȴҲǼΪȷġ
˵ֻҪʹ޼һ棬ҽѣ𣿡ŮӲûش׵⣬ɺ֮ǰһģ·𣬾ǳʲô飬ҲŮӵƿ֮һ㣬ò˵¾ǴʱףҲԸоɴ֮еŮӾһŮӣǿ
ǺǣͲҪڿЦˣһССԪûﵽһôܻĿꣿ˵ɣҪʲôܹû㳡ֻҪģҲȺԼֵܽãҶ쵽׵Ҳƽ·ûǰŮӵݣŵͬλϡ
˵һǣöԵ飬¾ǰֹҲһȥ죬躮ǼʶˣȻѾõĶ¾ôۣҪڽг㲻ЩЦ𣿡Ȼ䣬ʱǱ֮һǿƾѹȵ׵ϣ˲䣬ͷϸһ˿亹
ò˵ŮӵΪǼΪǿģ֮ǰνֻ̤Ԫǿ߿ɼһģֻһѹȴѾЩˣоһСӺף¾ǶԼϵƣҪﰲȻ߳ȥȴҲһѵ飬ŮӵΪʵ̫ǿˡ
̸еģѹģܳʲôԭȻ飬ǾͱȻҪҰæĵطãν𣿡ѾʼѹѹЩˣȴһļ㣬ԣСӺҪǰŮֻҪԼɲ¡
һԪǿǰԼͿˣھԼֶã֮ԼһʼͶԼʩѹʾǰŮһĻˣҪõҪĶֲٱ꣬׵УҲ޿ɺǣڣʱ׵ǶŮЩȤǿ˰
ȻЩź϶İȻ䣬ʱ׶ʱ;ܱߵѹһʧ˵ɫʱҲĺÿ˵Ͼѹ¾ڵףҲ˿ֿܵģҲԼĬ˲༸֮ףһֱҲ͵סӣŮЩˬˡ
˵ȻҲͲĨˣһƷʯ֮ǰǿأֻҪһ飬һȫû顣Щεİڰ֣ʱҪֱ̬ԣԼǲеģȥʮСҲʳһ仰Щεҡͷ
ŶǰҾ˵ֻҪ˺ֵܣ֮ڣҶӦģ֪Ҫʲô˵һε̸п˵ޱҪģϾֻҪԼûǸأԺ֮оͿ˵վ˽ŸпһСҲǰͻسأڵǡ
ֻײſԷĵΪһЩ£Ҫ֪ˣƣһʱͻԼܹûᣬףȻҲͲŹԣűԼĵߣȴû뵽躮ı֮ȻһƷʯļ۸񣬵֮ơ
ҲϣţӵһɼΪǿҵĺĵưɣŮӲûʱ˵ԼĿģ˵һײûֱһƨϵĻ˾޴ѹף治ɫʱɫȴļΪѿǲǺ
ܣܰҲô֪ңʱ֮ҲǾԲ˵ȥģһ˵ȥ͵ǶԼ·£Ůô֪ģѵ֪һ飿һɼΪǿҵΣУӿֵ׵ϣû˱Ҫ˽⺮׵ļֵ˰
þţҲǿϣ֮ƲӵһֺǿẮģҶҲûɶȤ죬Ҳ֮ҲܹȷȷһּΪǿĺɺǵȻȻѾ׵ЩԾˣԼɶˡ
Ҫʲôֱ˵ɣ飬ϣﲻҪȥɫһ仯ܿ죬ҲͨˣԼ֮ǰֱ֮УͺǲסģֻҶ֪ⶫǺ׶ѣȻԷæأ
ҲоˣѾߣСһ𳤴ǰʱΪҵԵʣ˲ƣһԵߣҪָͱһӵбǺԸǿĺ⣬ҲĿġŮӵܵȻ֮ȴ˲꣬ȻҲǼΪġ
һЦȻԼ֮ǰԼȫû뵽
ǲ룬ΪһѾߣ˴ЩͷˣȻ䣬˵ȴֻҪҳϣ͵ɱһӡ
ǺǣǣֻǾЩ̣Ժ֮У֪Ҳûв³У˷ḻ˵ʵ׻ûķɻ
ϾСӱͳײ㣬СҪƽȣЩʱܸ̾СѾߣ˸ӡ
С㣡Ա߸ոպƤСѾʱЩˣأĸӣԴһߵѾߣѾ߶ἫΪжİɣ
ӦǲӦŮӲûСѾߵĻͶ˵Ҫ׸һ𰸡
ӦòҵϣѵûҸĴ𣿡һЦҪ˵кô¾ûôҲԲܾģϾԼҲûʧһܹ쿴һĿСѾߡ
ҾͲˣѩȥɣȵʲôʱȫתˣڻأһ˽Ӹǵġʼգ׶ûп·ŮӾǺεò
СҲΪˣϾ֪ŮӵѧԺ֪İң֮·Ҳû˵ƭԼҶԼҲܷС
кѩһͷСѾ߾΢΢һЦʵ
ţԺ鷳ˣСѾͷСһ죬ûĻ˵
ףǷһǹ΢Цͳνı򡭡


463 СŮ
Ŀ죬ߵҲ죬Ҳ̸֮󣬾ֱ߳ҲûʲôԶٷ֮ڵ飬Ͼ¾׵ƤںһɽŮһԼûɶȤӣҲһᰡȻ¾ˣǸкŮӣҲӦҪġ
Ҳ֮д˰СʱңףʹźѩСѾͷصԼСԺ֮УСԺӣס¶ʮˣҲûסǰţСѡһ䣬źֵǾ۵һһ½Ҫ飬Ͼαȴ֮еҪ򵥵Ķ࣬ҵȻҲΪģһ˵ֻҪһǵͿԶҪˣڣ׻ܴȥһЩ뷨ǿҡ
ڣ򶼽ˣҹƣͻȺСһԻڵһʱǵͷģһΣϴȻһ¾Ǵȫʤ֮УС򺮷ѩѾ״ˣ˵СֻһѾߣȴˣҲʺϲμڲĻ鲻
Ȼˣ˵ѩֻǺһѾߣûһ˸ҰӵѾȲ˵֮ǰ˵ģͶͬã¾⺮ѩϵԪҲףСѾͷΪԳˣ¾ԼҲ˵лսʤ꿪ڵ
ˣҿͻҪȱѲĶ࣬𿴣ֻһ΢СȴǣȽ֮ǰ£ɸҳֻ֣˵һ⣬ǾǣͻűһŴҪԲĿŵĶֱ֡ӷ
׵УѾȷˣûԼ֮еǰ򵥣ͻţ˵ֻһС׶ۣȴųңȽ˵ܱȱֳȻҪǿ٣£ֻСҲֻСǰȥ취©
⵹ǣҪûڱĻǽͻżӣҲǶģ˵ڵʵȷЩãȴʼմһ£¾һЩмҲǵӣڣҪͻűʵǲҪˡ˵ǺǣȴҲܿ͸һЩ飬ⲻʱһ͵Ϊؼĵط˲䣬ҶǰһȻҪ֪ģͻűʲô
ʵҪ֪Ǳ˭ȴҲʲôѵ飬죬Ҿʹźѩӣȥͻſⲻ֪ˣȻ䣬˷һ˿΢Ц·һ˿ıѾóһ㣬ȷЩʱܹõǾԲģԼһѩȻҪúá
ѩǽСѾߣȥɶѵСֿ˼ˣȻ䣬ֻо֮мĵĿ⣬мΪĽʺ޵ģҲǾˣҧ·ҪԵСһ㣬ѩѩϵıҲЩ𿴻ûϵǳԴײɱ⡣
ȿȿȣȥˣҴѩǰȥһĿĵģűɽţܹõʱҪǲõĻǲ˷ˣѩɲ֮еǰ򵥰һΣ֪̺ǼӻϳԸɴף˵ʵ˵ɵĻİİҲԴס
򵥣һ̣˶ϷŵĿ˿ף֮ǰ״СӺѩʱ򣬿ǴҼİûʲô򵥵ӣֻһɰСѣҲǳıȽƯѣܹУ԰ĴŮˣڴҵУ⺮ѩֻСѾ߶ѣûʲô
仰ҪǱ˵Ļ˶һЦϾѾû˵һСѾ߲򵥣˭ţȴƫƫȴ˵ģһ˿ǳ׼Ȼܹ˵仰ǾһݵģһϣҶСӣÿһҲɻ׼׵Ľ
ʵܼ򵥣ֻҪһˡһССѾߣ˵Ŭȥװɰӣѵûз֮һ޵Ĳֲ֮ǰڼʱҪǿһ㣬СѾͷǿʣЩʱȴе֧֧ᣬҪ˵򵥵Ļǲйء΢΢һЦʱ˵Լķʵڽĵһʱ䣬ڿǺѩʱ򣬾ЩɻˣС˵ֻһѾߣϸʲȴͬ
һ㻳ɶûеĻҲ汿ˣֻɹɣСȴҲûҪ׷ҵףϾԼСӻ죬м䣬ҲкܶԼʵģֻҪܹСӰһԼСʲôݣʲôܣһвνҲֵĲ顣
˵һûоһ˵ЩѾ߲ˣ¾ǲ򵥣ܰʲôæأʱҲڵϾ飬Сӵǿܹ뵽һѾǺܲˡ
û˼ѾߣĹȴѾǱˣȺͻű֪ǱűʵȴĻͽˣԲڲǺͻ֮飬ҪǱȱǿĻⲻΪĹϵҲḡˮġ̿˵ĺСȴҲҪñ
֮ǰںͺ̰ʱ׵УѾãǺѾ֪Լ뷨ȴɴӦˣ£ܹһ±ⲻγҲһ£
ǺͻͻűͬԼͱֻһʱĻᣬǸ˱ʱ֮Уú˫ĹϵԸ⿴飬ⲻһΣСӾһԥûеľˡ
ҪĻ᲻ķУĻǵͻűҲˣڵһĻǽ粽аò˵껹Ǻǻ۵ģһ¾뵽Ĺؼ
ģô˺ˣ֮ǰҾѾоԼѾߣѾҲʲôܣȻǣǾ;ԲǷҲû˵ˣ죬ͰҵļƻˡһҲûԥһ飬ûҪĹ
СӣһˡȻʱ׻ںԼֵŽϸأֻһ֮
˲䣬һӳ˴ҵǰʮ꣬ϻһ̣ѧԺǲл˭
˲䣬ڳǿ߶һͷ亹ڴҰģǾԺԼʵᷢչʲôزڿ֮ȴҲһµģϾѧԺ֮Ϊɱ˿ħ
Ҳһ㶣µദСӺһ㣬Լ⵼ʦûʲôҪĻǾԲԼģڣȴԼסĵطֻ˵һοǷʲôˡ
ȹȥһ£ʹһϸڣ죬ԭƻжЩ񣬲֮˵ȻԼҵʦԼҲûʲô취ѡ


464 Ժټ
ʦ˵ʵ׻ǱȽصģ˵µĳɷ־Ӷ࣬ʱֻҪ˵ĻȴҲûоܾɣϾڵԼʦ˵ʱ֮ԼܾΪǰ壬õĺôȴҲһĶడҪûеĻڵ׾Բʵǣ
֪˵£¾ԼʣҲ˵ģʱףǵȻĸŶԷʧ֮УշУǰʽһľӵУԺ֮УĿŵеˣȴûж٣Ȼоһɴνһ
Ҳʮӵʱ䣬һȥǹӵɽ֮УԺ滷ɽмһ޴󹬵֮⣬ȫ˵ǴɽïܵĴ֣ȵط˵֮ǰûȴҲûиеԾϾܱŶٵĴ֣ɽȣΣգǿɾԺ֮еĴǶ֪鰡
Ҫȥڣշн֮ĵһʵǲ֪Ϊʲô֮ǰ˵ԼúϢ£ȴִԼطɻһʼʱͲˣȴҲûжٰ취ϾǰһǺųްûºһǱɵ顣
ģᵢܳʱģ˵ˣȴҲѾԼļңڵݺʵźܴãֻҪû£ĶҲȥܡз·Ѿ׵ʱֱӾ˵⣬ڣش׻ǱȽġ
ŶЩɻĵͷ˵ûдϵõԼҪĴ𰸣ֻҪ飬СȴҲûʲôܴӦģϾǰһڿԼʦʱ򣬲ܳʲôԭҲûȨУȻСӵУҲ˺Լ鲻ǣ
㵽˾֪ˡбͲʲô˵ˣ֮ǰ˵ôһλҲΪ˰׵ĶѣϾ˵µʱ䣬׽Ӵʱ䲢Ǻܶ࣬ȴԼͽҲһˣʱһԴǵĵʦԼ˵ô࣬˵ʵСҲԼССĽһˣװ
һܴɽȣһߵɽʱ׾Ѿķ羰סˣò˵ûɽ֮лĵطڣСţˮٲ㣬żֳĶӦоУϷ·𣬴û뿪˼ɾһ㣬泩ĸо
ɽ룬һСľݣӲûʲôݻװΣڣռҲǼΪСľܱߣһӣһ壬·Ǿľݵһ㣬ֻһֳ׾ѾܹˣԼ£ǰ˻Լɻˡ
ʦ״Ҳ׻ɻʱֻгһ񣬵΢΢˵һΪУûжԱһȴĺܳףײ죬Ȼ磬ǿӵжֲʵȴҲԼص˵ģһ㲻ı䡣
ˣȲߣڴʱȴѾվˣľȥӣʱƫͷ˿վԱߵףǣӿֳһ˿ȥôЦݣ·𣬾׵ĳһ㣬Լĺ󱲣䣬ĵͷӣЩŵķ
Ȼͬģʱ׵Ҳ˾κˣˣѵԼǴ˵֮е壿ֵܴ꣬ʳмΪǵһҲΪصĳǿߣԺԺꣿԸԸţʱȴҲòˣϾܹ㹧ҽʦϾֻһˡ
¾ҲԾϾû뵽¾ڻʳ֮УΪһȻᣬȥҲʮӣпȥҪϺܶ࣬ѵһ;֮УΪΪ𣬺ͣȫûаë߹ϵ뵽㡣
Ҷףһ΢ЦӣԶһԡĸо·Զμʲôһ㣬Ҫľ㿴ǿɾǴشˣ˵ֵܣһ̣һ𱬣ΪֲģȴүƣǿȥƢܺõܡ
仰һֱģ¾ڵֳº͵ӣ׶ԺķԺԺҲǺܾηġ
СףݼԺ׶Ҳ΢΢ڣɻ֪꾿ǸʲôƢҪǺעڣԼûĻֳЦˣˣԼ常ĽֵܣԼһ㣬׵ûоʲô顣
ˣˣͶ綼˵ˣѾǸСӣװʲôʵӻ֣ȫӣСӵ飬ָư
ȿȿȣײػֻܿһ£һԼһ˼Ҷ֪װҲû˼˲
ܹ÷жޣҴ綼ܿ۵ˣȷԼĳҪڻʳ֮гͷأһ֮֮ϵĵزڣԶأ˿ףʱ굹Ҳĵͷֻ˲䣬һתЩ֪
һ֮£֮ϣ仰ĸɲһĴ󰡣֮ǰûԼǴ󲮺常ԼȻߣ
Ҫ֪ǿɲνڵԼ֮УҲֻһһνĸֶѣҪϣֵزҪô뺷ʵܹɰ
ڣֻʵҲȫеģϾϣõҪûĻĻ¾ӵǿʵҲֻᱻ˵ӶѣһжҪԼԼҴ󲮺常ȻܹԼӵߵ֮ǰȫû뵽ġ
ǺǣǲǾòܣı飬Щ΢ЦʵУ˵ԶԶ񣬵ȴҲױȵǱǱ¾Ҳ߱
֪ҽΪʲô𣿡ڣʱҲûˣʱ΢΢һЦĿ˿ף˵
ʾƤҲһôģⲻոջԺԺĽţڣһһһҲģ·Ѿһ㡣
˵ļƻǽʳһ֮֮ϵĴڣ˵һЩѣҲźܶļѣһܳɹƶƻˣңڣҾ͸һֽ׶Ҫɵ񡣡Ҳһӣûû˵ˣһҲûԥľͺ˵
˵ʵʱףЩأϾνĻʳνһ֮֮ϣڵ˵ʵ̫ңԶˡ
ʲôĿꣿ˺ܾ֮ʳ⣬ϾУ¾ҪֵܵļƻߣڵԼⲻʵҲ𣿸ԼĿ꣬Ҳ̫ʵְɣ
һԺ֮۷壬֮ĴȣҪ뵽ǰʮ֮УҪȻУ֪ôģȻ֮䣬ʱϵʷ˱仯Ϊ


465 һ֮ڣԺ˵һ
ֻ˵һ仰ף¾ԱߵУЩ˼֮ǰֶ֪ӺģȴҲûԼʦľȻ㵽̶ȣ֮󣬴ȾȻСֱӳǰʮǿֲֿĳ̶ȿǾʳǵԺҲҵֳŵĴڰ
ǣȴ˵նڻһʧܵѹ֪˵Լô쵽ҪʲôԼʦп˵Ǽ᳹ģ˵֮лŵ㲻ᣬգ껹ǿĵͷ˵ʦģ֮ҪǴﲻĻһɱ֮˵źܴĲᣬҲΪ׿ܲȴ˵仰Լʦ˵һԼ᳹Ŀꡣ
׵һǽһƽȷڣѹ궼ԼˣҪԼûɵĻ¾еУҲûźˣֻ׵˲ͱļԼ幰˵ģȻҵߣһᾡΪ֮ġ
ǾһҪɣǱߣǵʱѾˣ㲻ɣɥ棬ò÷г֣ʹ졣ЩεҡҡͷУҪǾԼҪ󶼲ܴﵽĻҲͲʺȥǼˣ¾ȥҲֻѣ»гֻɱ
ðɣһɡ˶ЩͷˣСӺ֪Щ飬Լܹ֪ģҲûʣҪҪԼĻȻҲͻԼֳһɹǰδеļᶨʵ뷨ܼ򵥣Ȼĵ·ǾͳսΣգֻһս
ãе統ĺһĿ꣬Ҳ͸ˣҵأֻ֮Ҫʵܹﵽֻ̤ԪĵزҪǰʮȴҲǺпܵģ֮󣬾ͻ߲棬һ꣬һԺԺѧ֮Ҫ˵һﵽһǺƽ
׺еĶУȴ˾κˣһսһһȲ˵ֻµʱˣ¾ˣ߲һ֮ڳɾԺ֮еĵһ֣Ҳһɵ񰡣ѹ¾ףҲһģԼľܹǿ
ʵ㲻ú£зн̵㣬һҵ֧֣ߵһ˵ɺѣȴǲܵģΪֶУҲΪȻѾ׼Ժˣ㣬ĵƣ£ҵȻҲҪֵһ㰡ʱѾص֮ǰֵȻˡ
·𣬾ͺҳһ㣬ԼĶ棬ΪСӵһ裬ֺ廳Ŀﻺ˵ȻҲǼΪӵĵġ
İ壬˵ȷһжʵ֣ȴԻᾡԼŬ¾ʧȥҲṼʹ常ġ˵ʵʱҲ΢ЩжˣϾ˵ԼûѪԵϵȴǹԼԼ˵ⵣӵȷЩˣſס
ΪԺԺ˵ʮ궼ûгˣʽȴҲ֪ĺܶģҪȷЩѶȣڣΪԺҲܸʲôһȴҪסˣЩʱֻܿԼ㣬һ·߹Է棬츳棬Ѿ˽ӽĵزҲҲŸ˵ɺѣҪɣȴҲʲôܵ顣һߺԼеĲ裬һߺǵȻ˵Ҳǿء
ûʲôܹ֧ģһУҪԼȻѾӦˣⶫȥˣ֮ڣܲƾⶫɹĽ뵽ֻ̤ԪĵزҪ컯ˡȻֻʱһ֣һССƿͳ׵У¾ûд򿪣Ҳżһҩ㡣
ʲô˵һ۾ܹⶫǸñȴЩɻʵ֪Щҩ֮ȴҲû뵽ԼľΪܹõҩӰʣҪĻ׾Բ᲻֪ⵤҩģϾУⵤҩҪӰʵĻԼġ
ԵڵŴԪ֮ȫģɹ뵽ԪǾԿеģڲǵҩԣҲûӰ졣ͺһֱӾͶףֻһ˵֣׺ж˶һ㶣֮뵽֮ˡ
ⶫԿԳ֮Ϊر֮һޣǿǴ˵֮еް¾ֻǸոյޣҲӵǴ˵֮ԪǿߵսԪֲֿĴڿ¾ڻʳ֮УҲΪټɣ
ֶԪ񾫻Ȼ䵽ϣò˵¾Ǻ˽УʱҲΪԾ
ǺǣⶫǵֲֵģԪ񾫻һֱУҲ׼ţԭղûСӣҪסһҪڶʱ֮ҪȻֶ¾ǻʳеˣҲǼΪۺġٶȶ
Ҫ֪Ԫֶ֮ǿֻܰͰİ΢һܹⶫı˵ǼΪϡģο޵Ԫ񾫻֮Ϊ֮رⶼһ㲻ϡ棬꣬Ȼһ¾˦Լˡ
лл壬һṼġ׵ҲַǳˣͶ˵ȻС˵Ǽȴûʧ̬
ȥɣ֪кܶҪסԺ֮У¾ˣҲ罨ģȥ֮ҲҪȥ죬ĴѹһеѹҪԼɣ¾ǷУҲ㡣ӻ֣Ȼʱ򣬲׼ˡ
ЩѾļΪȻ˵ǿãȴҲ֪СҪԼⱾһѵ飬ԣᶼûᡣ
ֶˣ˵黹ڼ֮Уڣ֮һ߳ɽȡ
ﰡڶȫʧʱǽݵߣʱȴҲ߳ˣԶȥ׵ıӰòп
£Ĵֶʯ֮ϣűеĲˮ߳ռûվ
Ǻ۹⣬˵ˣô죿СŮһ޵ӣҪûʲôµĻϴǲͬġߵҲûʲôֱĶ棬˵
Ǻǣ¾ҲѣѰǣǣһ˿ȣʱ꣬·뵽˵Ǽ飬Ϊ꣬Լ磬
类ϣԼҲᵽ֮пѧԺ
һеʷڸո߳˵ϣò˵ˣҪĶʵ̫ˡ
ϣϴ󲻻ں͵ͿɣҲǿЦҡҡͷʱ򣬷·Ҳص˶ʮǰȷѪʱ
廳Ҳͬ˺ΣûǼ飬ڵĻʳѾưһƬ˰ɣ
һеģǵһľ


466 ȥ
Ǳߣߺ̸۵Ļ׺еȻȫ֪¾УҲֻ֪Լʦһ֮ƽ֮඼Χƣ飬һж߶ǲʵģڣ¾УҲû˵һ仰ɻɻȴû֤
꣬ҲûǿףϾҲ֪Сʱʵ̫ˣҪΪҪڴ֮ϽʮǿЩɶһ˸ɵ񰡣ҪԼһһ׶ҲҪһʱ֮пܣϾڵ׼صĶѾһ˰
ҲûкһķϻûиСһİеȻҲСӴѧԺ֮ʧˣڵʵѾһزȴҲҪģƽҪλɱⱾһѵ飬ԣһﵱȻҲһԼ̬ʦˡ
ԺӣƻʱѾˣϾһһȥҲ˲ʱ䣬˵Լһѵ񣬵ȴҲûǲĲɣ֮ǰ˵СӲûаѻ˵ȴҲһĵģϾСӵʵ츳Ҳһнпܣڴ漣
Ժӣȣ˽ϸڵĻ㱨֮󣬾ԼķΧЩΪѣջǺѩСӵķţһˣŮӵķ䣬˵ȴҲͷһ⣬ǣǶԼѰڵѩ˵ǿɰȴҲûİ䵱ѡ
˵һ㣬⺮ѩԼһⱾǻõĹϵҪԼϵĺ֮ȥϵƣԼҲҪһǿȥװװ棬ڣȻ˫ĺѾʼҪСӹͨһ°ɣ˵סԼΧܹղٺ֮飬Ǿ֪ͨһºѩȽϺá
蹫ǰɣɣСѾͷҲûʲôŮܲףⲻոֻһţʹǺԺ֮УǰԼģǾһף˿ûа㽻ⲻ⻹ûڣСӵȴ󷽷˵ģŪƤļһе㲻˼ˣ˰
ƿţֻʱģѩ滨֮ϣƺѾԤϵ׻ǰһ㣬Ѿ˳׼ֻһ֣СӾͶ΢΢һЦ˵蹫ǰңƲΪƵɣ˵ɣҪʲôȻѾˣֻҪܹģҾһæ
ò˵СҲԴļһⲻһһ仰û˵ºѩͽе˵˳Ҿ²һ㲻ԣȴҲϰ˾ŲʮˣŪڵʼЩˣԼ˰ñ˵˳ҪǴȥˣԼȥ
ȿȣ㻹ǿ˿ȻҲͲˣǰ뺮æ˵ˣ׵ȻҲüʣ˵ԼļƻҪѩæ飬УֻҪѩܰæԼʤ㻹Ǻܴģ˵меõĹϵ˵ȴҲ˷С
֮󣬶˵С֮˲٣ҲõԼҪõĴ𰸣ںѩ˵ֻǾ֮Ͷѣ˵ˣ֮ǰҲ˵ֻҪ׵Ҫ֣æҲǿԵģⲻ󺮷ѩȴҲûжԥʹӦǼ飬׵ǼΪģ֮߳Сӵķ䡣
ڶ죬þöûȵˣȴǺܲźѩͻŵפ֮УǵԺӲͬͻŵνܲǴϲ٣ֻһۿȥüͷһ壬ȻûȫʱСӣҪ㽨ˡ
νͻ𣿿ȥҲֻǸͼ˵ڵҲǿһ㣬ҲҵЩǱһǿ߰ɣֻһѩЩüϾУԼ򶼲ҵһȺˣһССͻţôȥļһﰡ
ҲЩŭϾǵǱֻҪ㲻ɵӣԿó׺;̣ҶǼųʦɽɱɱ¾ǱҪ׵Ҳһͷ۵飬ʵ󲻵һССͻţʲôǰЩӡ
ǺǣҪֻͻŵĻԼҲûˣͲǰæֻССͻűһһСڳⲻŽ㲻ó֣𵽵þˡ׵ǶԺѩǿϾ¾СֻһѾߣȴҲǺ£׵УһǿߵģСӣȴҲĿԳ֮ΪǿߣټݣӵѾߣԣⲻʵ
˭ͻܲշУȻ䣬ʱ򣬶վǰ֮ȴһȥʮĴ󺺽סӣЩŭ
ͻԴӴ˵ڻֻһͼȴҲûб˸ǵĵϺаԵЩ߼мһССɣ΢ǿһģ˵ǸսȴҲѷ֮Уû˺ţһһۼûеֱվ֮ܲУӣ·Ҫܲһ㡣
Ǻǣǰʱ䣬һصʱôû뵽˻ǰأڣˣ׻˵ʮӶʮǳʱԴǾҪⱻ׼һ׵ĻƽͺѾע˽һ㡣
ҲȷС֮УʵǿҲֻľƷ۷壬˵սΪ뺷ڶܹ;Ҷֳˣ׵УȴҲֻСϺ׶ѣǰԸĻͲССͻţҪǸ
ˣȻ䣬ɫһ´䣬ǿ֪֮ǰĵ̣ͻǰģǰ컹һֻ̤Ԫĸ֣ŪͻһĻֻ̻̣û뵽ǣ£һﻹˡ
ףһΣĿģҲ˵ġȻ䣬״һлЩԪ˲䣬Χһ궯ܶ಻ͻŻͻŵˣʱ򶼾һ˷䣬տȥ
ֻҪеӵˣһΣкϷˣļһǰҳˡ
ףҲòҪٻˣһ㣬ҪֻعʹһСѾͷ浱ͻĲɡڣ׵һ֮һŻɫ۵ӣɫЩŭǰˡ
ˣԼʮӣһ۾ܹԷΪľƷ۷壬ò˵ĸ֣¾֮УҲ֮ˣ׵УȴһҲû¶һ˿ʵԼǰֻбķݡ
ǺǣԸһͻţһˣ͹ˡ׵ɺ֮ǰһƽȴһ޿ɿܵţֻ˲䣬ڽˣȴһ£ԼռݺǿƣǰһУȴôΪأ
ÿļһΧ˶һ׷ۣһΣˡ


467 ϼ
뵽֮ǰǸͷޱȻǰ˵ʱЩȴЩţ¾ģȴҲֻһȥӣܳҪ֪֮ǰһսС˵ˣΪȴҲ벽Ԫûеһͼ˰ɣ
׵ʵôǿ¾Ǵ˰ֻ̤Ԫĸ֣ڳҲû˻ţСܹһ˵һ˵ֻһͼȴҲһһ˾͸ǵİ¾ľԪǿߣһлŵ£Ҳֻ߻߱ܣûκοܲ
ڵȴˣҿȥӣͲ֪Сģһʱ򣬻ֵܱ㵭Ȼ·ǰһ㣬ָоЩֵļһһСӣѵľеһʵЩͲ˰ɣ
ûôͻţҪɱ㣬ȴҲǺ׵ģжǿֻҪɱ㣬ã֮黹𣿡׸ͲںǰЩһı飬ʱ΢΢һЦȻ䣬ʱڳ˶ǳһǻû뵽ʱܹ˵⻰
Ҫ֪˵ѧԺЩѧԱҪӵĸ䣬ЩνĵʦҲǻֵģǰӣ˵ʲôеţżһʮ֮ǰɹĽ뵽ԪҲǺпܵģĸ֣һ˵ѧԺһıһľԪֶɱȴ˵ˡ
·𣬾ͺ˵һܼ򵥵һ㣬ȷҪɱǰӵĻһͱĺðˣݵһ˿ɲ߱¾ǾԪ֣ɱǿ֮Ҳܵһĳͷѵ׾һ㶼νĳͷ𣿴Щţ˿Ǽ۹֮ȴҲòˣϢ·ûпЦӣҪɱǰͻò˵˵ܶ˶겻ѣһֳȴҲ
ɱңǺǣ㵽ǸӣŻ˵ѧԺ֮вʲôͷǿߣҲǿܹǰٵУ£ʵңҪɱңǺǣͲѧԺĳͷ𣿡Сӵۣܱߵĺܶ˶ˣһȴһҲţлһŵģϾѧԺĳͷ˵ǼΪصģףֻŻŻԼ⵽ҲûʲôҪɱԼĻС¾ǲϳѧԺԺǰ;Ҳȫٵˣҡ
Żϼõƣ׹һЦʱԥûУˣһɫĹӰֱӳͻŵ̳֮Уʱ䣬ѪɽЩֻҪеʵľƷǿߣĹ֮£˲ͱõѪԺ֮вҽֱ
˵־Ͷ֣ʱûкԱߵĺѩһ£ˣһȵľ˲ɱͻŵĲٹǸɳԱСӺڣҪһķֻвɱӺİ취ǰͻţһõӣôɱǴҪǺģɱҲûŹ
ѪȾͻֻܲ׵һӰ֮󣬼ЩԴһǿ߲Ѫɹֱӵ䣬ЩˣҽжûüϾͳһϸߣѪͷ­ֱ֮Уȵµʱ˵ѾսûĿܡ
ڣ㻹ڿЦ𣿡֪ʱѾٶգոյھ󲿷˵ֻһ˲ɵģ¾ǺѩڴʱҲ㶵ĿŵϵЩʬ壬Ȼ׵ԸǱȫûа취ģ⻹ԸѧԺѧԱ𣿸ոһ˲䣬ϵɱ˵Ũҵˡ
ºѩֻһѾߣҲԲ²⵽ܹӵнʵһǾ˲֪ٴĥڸոһ˲ɱ붼룬СҲɱڼǧǿߣһļһѹֻᱻΪӣֱѧԺһɱְֻСƽʱαװĺá
ܱߵ˶ʱˣû뵽׳־ȻȻʮͻŵĹǸɳԱһ˲ɱˣʵһİ벽ԪҲɢɱˣȴֻһڵжѾˣǰνޣǲǵĴڡ
ǲЩˣڣһعĺѩЩüͷˣСӻᱻѧԺͷĻԼָƵĿҲʹ󽵵ˣ˫Ǻϵһ̣Ҫ׳ʲôĻǿǺѩôҲԸ⿴鰡
İɣļСһɱҲɱˣ治׷ģϾҿɻǸһĵӣɱˣȴҲûʲô⡣΢΢һЦ·һ΢һ㣬ϵɱڴʱҲһӣֻ˲䣬ЩĵǺѩһҲˣеģֻ𾪡
ò𾪰֮ǰһ۾ǸߵˣڿԼȴССӣ˵СӵʵԺ֮еȶûǰֶΣǰɱ֮ɱ⣬һνӣС𺳣ףҪܹһ˰㵭Ȼ
ѩԼڣԺ֮УܹĵҲûж٣һ츳ԣԸ񣬶Ծ߱һ۵ǱˣգһΪʳһƬ֮еĴ
ΪʲôɱǼһ֮СӸȴڣû׺«﾿ʲôҩȻһˣȻŻǲڻȥˣȴûвȡжɱԷ·𣬻ڵʲôһ㡣
ЩˣҲõˣǰǵĿ㲻һĵ飿ͻţֻСආѣôʱ䣬ҪǾЩ˶ƲĻǺʧܣòЩһЦȻ䣬ѩ˲ûһƨڵϡ
ڣ֪е뷨ûзԵļ෴ģǾ˿£һͻţڵ˵ȷһܼ򵥵飬ңҪСһ֮ˣأǱʲôҲͷģһϾǵѡ
ѩȴôû뵽һܺý飬ȴƫƫҪЩһǰ·ͺһ㣬ԷĻĻᣬս¾ǺѩҲһͷˮ
Ȼѡ˶Ըǣڲǳ֮ҲʼջԵģ˸ưͿͲԣǲܵ飬ȻûǾֱҲһ㲻𣿡׸ûҪıԼ뷨
ѶԷһҪ飬ɲڰб˶ţָоʱҧһ㶼ܲˡ
ף֪ڸʲô𣿡ŻĿԼֵܵѪ֮УԼȴûһǰȥԮǽһʹŭհ֪Լ׵Ķ֣ʱҪʬΡ
֪ģһᣬͿȥˡ΢΢һЦ
ޣֶΣ¾ңҲΪһĳ֣֪ˣչ黹ˡ
ǣֿһ˿΢Ц


468 ɱ
ڰôʱ䣬ɱôͻˣҲûǳȻǵĺ̶ȣҲҰ΢΢һЦ˿ԼϵļԼǰȥɱˣЩ˲ȥԮǵ˾ѾˣԼɱҲÿϧʲôҲ͸ǰȺ˵ıʣöѡ
ľƷǿߣֵǳ֡ڣ֮У˼ɫ۵ӣΪ׵ģԼʮӣһƮƮɵĸо¾ǸɵӣҲܸоĳԷʵԺǿûԪ֮Ҫӵȫܣ룬Ҳǰ벽Ԫĳ֣·Ѳ
ģʵ֮ǰǸŻľƷ۷壬ӵ߳Ȼսӣò˵ݣԸףʲôطѾȫ㹻ˣ¾СӴ֮ǰأҲһҪ֪ǰӣȥʵػҪǿְⲢǺѵ¡
Сģһǰ벽Ԫ۷֣Ļһ֮ھܹԪɹΪľԪ֡󣬺ѩɫҲЩίȸ֣׸ûа취ԸģʵҲѧԺ֮еǰڣԼֻӮףȴԲĶְ
ҪҪҳְæһ£գѩ˵ǰԺѧʵȴѾԪĵزһ㣬֮ǰ׾Ѿ֪˵ŲƣҪԸ벽Ԫĸ֣ȴҲǺĵģֻҪ̶̼У˼ͻ᲻Ƕ֣ʱҲҪæ¡
ʲôģ֪𣿡ײûȥ󺮷ѩæĻ֮Լͱ֮ĹϵԻƽɲֽ׶ҪİǷԼһ飬¾鲻Ҫ֮˫ĹϵҲᷢı䣬ʱνǲõġ
߼ǹȵˣһԪ۷ǿߣҲǿǲ˳۵һȺˣֻһνпܳˣڵʵҪӲӲûܳɹ˵ʱ򣬺ѩҲЩ˵Լ֮ҲиԪƷ۷ǿߣȴǹȲһϡ
ӲӲһܵ飬ڵ׺ͱûкõֵزСӶԻ˲ͱ飬˵¾ǹҲûа취Ŀŵɱף֣ȴҲһ׵ֵ飬ڵĺѩЩˣΪʲôһ֣ôǡ
ȻǸս΢΢һЦʵСѾ뵽ˣԼĶ־Բֻмǰ򵥣¾ǱҲһסĽСȴûжپɥѹŻж꽻Լ˵ǼɵģԼȴҪǹȣĵһ
ǹȵǿߣȻڲͬҲ֪Żǵķأײſʼʱ΢΢һЦ֮ϵһɱȴ˲䱬ˣȻСӲûҪȺһú̸̸˵Щ˵ʵһһҪ߳٣ȴҲ˵ǰϥսʱս
һֱԸص㣬ǹôˣѾǿû֮ǰҲһŪǣ۸ҵֵѣǾҪұ׼ͻţǹȣ죬ֻСС˵Ϣѣ˵һжֻոտʼĿ꣬վԺ岻ǣЭ
֪ǹȵ˾ͺãԶһۣôˣҪȻҵҪɱν֮޻᲻չѪȵıǣһ˿΢ЦǸ󺺵;һûӵļһʱȻ˵ⷬҲ֪ɼأǱ˵ʹˣˡ
Ǻǣ׺ȻһЦڣǿˣǹȻǹļƣɳһͷǰºڰƵСӵϣɱףƲԼĹϵֻ֮ҪһͷͿˣò˵̴ı˭¾ףʱɫҲһ
һɱ㣿ҳְɣڣѩЩȥˣ֮ǰ˵ǹȵϴļƣڿһͷǰѾ˵ˣǲҪѹҪ𣬶ΪؼףֻҪҸʵǿͷȥ棬ˡ
ǺǣԼ飬Լĺã￴Ϸˡ΢΢һЦ˵Ц֮ŵأʱȴҲ˼ôˣ˳
Ҫɱ׵˺࣬ȻҲҪɱˣҾɱ㿴ˣȻ䣬һ仰ո˵꣬ʱ˾ѾʧˣٶȳֵʱðźŨĺɫâؽ֪ʲôʱѾС
ػɱ˲䣬չڱǰǿĹʱֱγɣһɹɺɫĹâͺڶһ㣬ֱ˱˵ؿ֮
ɫĹâ޿ɶܵһʱ¾ӣʱ΢΢ľȻô˵ûжԪ֮־ǿĹ޿ɶܵʽǺܼ֡
ξһˣ֮ǰѾݺо׵齣ػɱ˵ˣҹʱ䣬ҵһ˿΢Сƽ֮ǵⲻѣ浽ػɱʱȴǸоѹֽȫͲһ˿Զܵİ
ӳԼȫٶȺͷ֮ʱҲǷһһɹǿԪӿֵ˴ҵǰȻ䣬Է˾ʧ׵ǰɫ·۾һ㣬ֱס
СģԪ񹥻ǧҪӲѩֻԼԴһհףҪ֮ǰ׺һЦĻڵСӶѾȥˣ˵һĪģʱСӣȴʽ
ɱһջûɱӣ˵ܵЩִ٣ȴҲǶˣûиʲôơ
ǼһɫͱļΪÿԼȥˣɱһԼûã˵ڵҪɱףȻ練Ƶ顣
ػɱҲô죬׵ˣЦĺǿҲȷһľԪػɱҲһҡͷЦѣȴȥˣ˷ܣ˵ǾԱġ
ಣѪ˳ֱ£ͬʱŻǼǿߣһŵĿ˿Լ壬һֳ룬ˣ˾㵾ûб˱ˣʹ඼ûоֱӷֿ
һĿ겢νǿӣǿŻˣһɱ˶Էĸ֡
治֪Ϲʲô˵ˣɱ棬һܽ𣿡״ʱҲֳһӵĿӡ
ֱ֮ϣʱѾѪֱˣǰӣԣ֮ǰԷԪ񹥻Ѿ˵ˣϾûԪ֮;ԪûаϵˣǱزġ
ʱ򣬺ѩãˣ֣ԼȻЩ͸ǰˡ
һҪĸľƷ۷峬ֵԼܵƣȻüͷûһ£ˣֻˣŻ˰ɣ


469 ǿߵŭ
ʱӣ˵ɫѾļΪѿ֮ǰҿĵѾȫȻû뵽һΣ׵ĿȻԪ֮˵ޱǿᣬȴҲֻ֮һܴƣǣԼ֣ԼҪŻʱѾǾһˡ
ĳ̶ȣ¾ҲǼΪˬģ˵ŻǼһʵǺǿҲûô⣬Լǿ߿ɶԼĵְڣȴ׵ؽ֮£ȫ촦Ŀܶûˣ裬ַŭѾԱˣû뵽ԼȻĿ
ףҪǹԣսʲô¾ʦҪ㣬ǹҲѰǿԼ΢ƽһ㣬˵ʵ潻ԼĴ취뷽跨İԼӪ֮УһΣȴһɱԼ£ޱȷŭͬʱҲʼ
ܱЩֵļһһɴ۾ӲûһأνޣȻƢԸ񣬶ȫһһԲϣȥӵŶôǿɱʱԲһ֣ĸԺ֮Уӵһǿߣ׵ɱˡ
ɲʵˣ¾Щ벽Ѿ뵽Ԫĸ֣Ҳûȴ˿ûй˼ɣ·ɶֻǼ϶ѣڣڣ˲ɱͺƽһ㣬һҲûɱ˵ľ򣬷·һоͲһ㣬ľȴûа취
һľֻһ¾ӵǲµĵʦСӵҲ󰡣ֻ˵һڵĵӣ֮ǰսϴģףʲôҵˣӲʲôŽ׳ĳүܹŽĵλʵɶԼΣһ߳ġ
Уûʲôʹ֮Ĺ˼ɣеģֻѺ͵ˣ֣Լʾõ׵ȻᵱѣǲܶԷӵжǿһжҪˣҪǣѾΪԼĵˣԴˣ״ĴҪȻ޵ҲС
Ц¾Ҳ֣νǹȣܷŹҲɣȻҪģҵȻҪһɽɱ¶һ˿΢Цʱ򣬸ûɱ˵ľ֮ǰСӾѾˣܶԷʵǿȻѾߵжԵΪֹˣͲȥǣ෴ģͻűʵԽǿҲԽѹֻҪһ룬СӾѪûѹʱԶʲôһ׺ǼҲȻ֪
ѹԽԼĳɳҲԽǿͻƼޣΪʲôԭڵףΪҪľѹϾֻԼһµʱȥΪԺ֮ǿһսЩνǶܶ˰ս֮ǰ׶Щη壬ڸ¡
Ȼ滹Сˣν죬Ȼɱλֵܣûл߳Ŀˡɫһ˲ӺһΣǰСӺǹѾȫ𣬱ϾΪ⣬ʧ⣬ǹȶݣ£Ȼ֡
ҪҵǵҪûǱˡһЦʱ򣬻˿Աߵĺѩ֮еıߺѩԼ죬׼ֱѾǽŵĺѩһ̺ȻһֲˣСӣ״ʲôˣȻԼԷ
סҽƣ˻֪˭ɱ㡣ԣѾ˱ŭԵˣֻ˲䣬ȻһӴԪ֣˵ԪǿԪ֮Ũĳ̶ȴҲһľģֻһ֣ΧʱΪ֮ɫ䣬ȻһΪѾֲĵزˡ
ƣҪǻˣֻҪһУһΪһǿˣܲңң죬Ҫֻ㱾µĻҪɱңȴҲסҲֳһ˿ЦʱҲȷʱˣҪһûУʲôҪͷء
ɫԪʱֳһģ˲䣬͸ǵ׵ȫȻ䣬ֱ֮ϣѾһ˿˿ɺƬ״壬ڶ׶Σ˵ӵųǿķЩһǿߵУȴҲһǿµѧģһϣȥ˵¾Ҳ
Ȼ䣬Сӿûжʿȣڸովۼ֮ˣͺһ·ڵһ㣬ֱӾͳƣʵ棬棬׻е֪֮ģڲú׵£ҪǰһȴҲޱѵģҪģҪռȻ
֪ɫԪ֮ʱ֣һɹССţëһϸС룬ͳǼһΧʲôˣǼѾ̤Ԫĸְȸ֣۷ĸԱ֮Ϊһţӵеսǰ㲻Ծһȫܵ飬෴ģ¾֮ǰףҲһս˵ޱȼѡ
û׵ĺɫӰֳأɫϸСţë룬ʱ·滨ֱһȫ޷ٶȳ̵׵ǰ
ܵļǿᣬʱף˵΢΢ľȴûʲôǰš
׻˵һ糤һǿһ̣һգҲûеģСӵȷ뺷ȴǶԸЩ뺷ģϸСţëһĹܻ˭ӵǿķҪȵĶȹⶼǺѵ顣
ⲻһӴ˲䣬С˾͸оһʹǽɫԪ룬˵󲿷ֶѾ赲סˣȴһС֣׵ļ֮ϡ
ʱܱ߽ɫĻĽֽͽײĴҶһһôܹӵ㳬ǿķǼһΪʲôӵǰ㳬뺷Ĺǿȣ
˵ǾʹټЩɫԪֱӾʹСӵƬ֮Уʱ׵Ĺٶȴûֹͣ෴ģʱȴӵĿˡ
ֻ˲䣬СʱѾ˶ԷǰУ֪ʱѾؽò˵Ϲ񽣵ĹǼΪ뺷ġ
һ֣ܱߵ֮˹㳡ÿһطŵɫâıʱ׼Ԧ˿ûԥֱӾ˶ԷϣһְƴɼƵĹ¾֮ǰһֱ򶨵ƣʱͫҲ΢΢һСӣǴԼͬھôģ
æԪ֮ʱǼһԼȫΧۼһֽɫȵ׵ıȥʱ򣬺䣬ԺӵϿնʼһ󶯵
ͺ쫷һ㣬ԺӵƬƷ˲٣еԪܶҲʱ˿
ʱףֻоһɼΪǿҵķ֮ԼУ漴һʹԷĸоȴһ˿һûг֡
ȥֻһһεŭˡ


470 ӻĳ
׵Ĺ˵ûжԶԷɶ˺ؽһ˿Եֵģȫһ¾ʹԪ֮۳ɹķ֣Ǹʱ˲ˣϣ¶һĿӣѪʱļ֮ϣֲֿĹѾ׼ŭǰ벽Ԫ
ʱƣѾȫû֮ǰԼҹ򲻵Ѳɱ׵ľˣУ֪ʱѾһѺǿŵն״󵶣ɢĲܹνն״ҲԱֱһأڴʱҪΪ֮һ㣬¾ǻףɫҲһ䡣
ˣױȵٶȼٺţСк׵֪ԼıһеĻ¾ԼôǿԪ֮ϱѾԸԼв¾ǽҲҲȻɥʧսɲҪĽ׼ӳƬ
ò˵ǿֲٶȻǺԤԵģֻһоϮڵһʱˣն׵ٶ˵ܿ죬ʱȴҲֻն׵һƬӰȵһȥʱҲѾʧӰ˵һ룬˵һ֮յȴǶǿҵĹ
âʱ֮ϣ˵һûնףȴǴڵģֻоƬʱһݣǺúõͻܲʱ򣬺Ȼһ³׾ͱ˷棬ȥطһܲʱѾݳһӣЩνķݣʱѾȫɷ档
޴춯ܱߺܶǿߵע⣬Ͼ㶯Ѿȫĳ˺֮ܶдĽˣ֮սٻ˷ǿĹԣ֮ܶǰ֪ǿߣʱһշУƬ򣬶ȵҿսʱȴһһҲ̫ǿ˰ɣ
һ޴ԺӣҪܶ˶һιȴܹԺӳʧѧԺ֮УԲһǿ߿ģǰս֮еĶȴһɫû䣬·һеĺǶûаϵһ㣬ֲֿĳ̶ȣȻܹƽĶԴǶôǿĸ֣
νΧ֮Щ˵ĸ̾ʱ׵Ȼûа취ȥ˽⣬ʱСӣȫѾս֮ϣüͷһ壬ֻʱףѪһ˲ԼüģڣѪֳǿĹ֮ǰײûдóڿֹ֪֮óûˡ
Ѫɫʵʱ򼸺⵽˰գʱף۾ѾɺѪֶ¾ССս֮УСҲٶãΪûмֵȥĶǰƣȴʵϾõĻ֪Լһսذɡ
Ȼ䣬ܱпֵ˶һԾֿȥΪħһѧ¾ѧԺ֮ҲΪټȴ׸ʹóףСӵŶǱϣŶٱ˻֪ĵƣػɱһֻһСƶѣֹǿȣˡ
УֿȥΪֲѪƣҲʱ򣬾޴Ѫƿʼ£׵ϣȫ£ѪһĹâ֣Ȼ䣬ʱ׾ͺһӰһ㣬ֱ˶Էǰȭ·ܹƲ񷣬ֱӾͻƵ֮ϣһǿƵϣֻоؿһƣ֮һɾʹϮ漴ɫһ԰ףһѪ˳ȥˣڵһֱӷɵ˵һ졣
䣡ػٻԺӣʱٶȱ˰˺ܶȥ棬ڳʱ϶ӿֳһ˿˿ľȣ⻹ǲԪǿ֮ս𣿽һȭһȭܹǿ˭ʱѾЩǰʵʩˣ˵ս̫ǿˡ
֮ǰƲûʹԪ֮סĻһȭܹҪ˶ԷϧǣԪ֮ѾסҪһȭͷҪ˶ԷЩܣⲻҲǳȥͬһʱ䣬һɹɽƣ˲ȭ֮ϣŸԪֱ֮ӹ
ò˵׵ս黹Ǻǿģʱ򣬲ûл˻ӦѪɫʵȭͷʱֱӾͺͶԷһ
ֻ֨ͷѵӰһɹǿϯ֮У˲ɫһ԰ף壬Ѫ¾ǺͰ벽ԪǿһսҲ˵ǱʤҲȻƾУһΣȴƴˣԷʵѾԳһİ벽Ԫǿߡ
Ԫ֮ı뺷Ҳһİ벽Ԫǿȫûа취ȵģֻȭͷײ˲䣬ֻоԼĹͷ˲ˣ˺ѷεʹֱ࣬ӾСϵÿһط亹ˢһ¾ð˳ɫڴʱҲļΪѿˡ
ܹƴزò˵ľǿ֮Уǵһ¾ǰ벽ԪǿߣҲûǿ󣬵ȷǸţɿϧǣ㣬ƵĻͺһʱ򣬷·ѾĻˡ
ҲȷڵףֹѾѣ˵ָͷϾѾûаˣҪԼӲӲһܵ飬սӰ쵽һز
ⲻһȭͷʱ׾ʹ˼˵·֮У˵أֻҪٶȷǿĹƣոսԺСӣȻͻڶԷǿҹ֮¡
ȻǸǿߣܺһսҲȴҵһԸɣһЦʱǷһ㣬˵ü֮һɹɺɫĻ˲ڣɫĹâֱӾʹ׵б
ǣֳһ˿΢ЦһɹǿĽɫԪ֮ʱ򽥽۳Ϊһѳǿĳеն״󵶣ҲֳһɹɼΪǿҵĲԣһΪڵף¾ڷʲôǿĹʱҲûаôģԼֻҪԼյһУͿԽԷˡ
ռһУǿҵĳ̶ȣԶԶĳ֮ǰеʽŪڳڴʱ϶һ˼飬ͷһԪǿߣϾӵǿҵĵˣ
ɫâϱضΪ֮ˣʱ۳Ϊһ޴ĽֱС
ˣʱһۣѾĿĽˣԣһֻҪȥ¾ľԪǿߣҪӣͲֵܹġ
һü֮ǻɫĹâۣһССӣ˴ҵǰһ£ͱõС
ǿʱҲֳ֮ǰЩˣ֮ЩǿߣǺѩʱɫһ䡣
һϣǱ棬˵һǿıһֳ˴ҵǰ
֣ʱȻܶˣʱȴһҲûз趯еĻɫСӣһɹǿҵ쫷磬ʱֱӳ֣еѾ֮ǰǼһںϵˡ
Ȼ䣬ڳܶ˶֪ⳡսûнұߵ˷


471 
һȥ·ͨӣʱȴֳһɹɼΪǿҵ쫷γҲãҲã֮ǰԷıն״ȫһ˵Ҫն״ֻǸոյﱦ𱦱ĻСӣ;һʵﵽ׼زĳ
ֱһ֣¾㿴ȥôʣڳҲһܳʲô̬ʵжսһһŵģڣսһαƾ˭ʱҲ԰һ㣬ܹһʱ䣬ʱʦǰⲻҲһ
Ͼ˶˵Ժһ֮еĳˣĻԽ뵽ԪĳΣȲ֮У¾ǻʳ棬ҲǻܵӵģһΪĽ˵жźܴĳޣҪһⲻҲԺĺԺܿս
ɫӺȻֹͣζ·ͺһһ㣬ֱӾΡ벻쫷磬ʱҲǿҵĵֿ֮Уյ˵ǿҵ쫷磬Ҫһνİ벽ԪǿߣҲһֵ̧飬ʱȴ·ʲô޴⣬ôҲȥԷ
ͷϣֳһ˿亹ô˵ӻѾ׳˺׺ĸ֮ǿĵˣҪĻܳɹĻҲֻƴű¶ԼϵǱܹĻɱԷˣɲҪĽЩʱȥҲܱ¶νװϾǶ̫ˡ
ɾǳӻ죬ȴҲûһǰܵӣɻţ֮Уֳһ˿⣬Ȼ䣬һ˶ûа취ܵʱӦ˶꣬ͺһɽһ㣬ֱѹЩˣ쫷磬ʱ򳹵ʧӻ죬·ûаôһ㣬һ⣬ֱӾ׵ü֮УԼʵ֮дһ˿Ԫⳡս׸ұ֤ʤһԼϧǣûԪ֮
ͲԷӻһƣ쫷˵Ҳǹʽһ֣ʱǹǿֵʱȴҲǾһȻҪʧˣһΣҪʧˣʧܵĺǳף¾ȫ£ʱҲɽһѹѹĸܶ˿Է̫ǿˡ
֪ΪʲôԪǿľǿǰ޵еҳϣҪӵһԪĻ¾þȫҲĶ֣ϧǣ㻹ûԪ񣬶Ԫǿ֮ľǿǰ޵УΪǶӵԼԪ򡣡ѪʱѾƵȫ£ֱֹ
ʱһ˿԰׵ȴӿֳһֵȻĿ⣬һս˵Դӽ뵽벽Ԫ֮ʹõ࣬ҲΪѵһսԼĶ־ȻֻһľƷ۷ǿߣڣȻܱԼķһ֮׵ΪȥʩչֻоԪǿ߲ܹʩչ׵ȷѾԳ֮ΪԼĶˣһһԼ൱Ķ֣ҲΪѾ׼ȥЩνĺˣֻס
Ԫ򣬾ԪǿΪǿһУҲֻоԪǿ߲ܹһУĴԪܱ֮ߵķΧ֮ڣʩչԼ֮УӵʲôΪͿԸһʲôĴ˿˵Ԫ׵ģľǿ֮ûһǾԪֵԭҲ
ǰƣ˵˵ʵڰ벽Ԫ۷壬ȴʩչν򣬿ڣһս֮У˫Ѿ˲ݵĵزˣҪڲʩչĻ֮ǰ׵ӻԻһʱԼ࣬¾֪ԼҪʩչ֮ΪԻ½ܶ࣬ѻָҲû취ˡ
ҵҪνԪ򣬾ǶôǿʱףʵѾرԸܵǿסԼȫµÿһطȴɾá¾ԪԼҲƽĿܣ˵ԼӻѾﲻʲôæˣһ̣ûҪֱӷս
ҪƶͺǹǦһ㣬һ΢Сƶʩչһ̣֪ˣνԪǶôǿھԼҲܷѵڵԼɱһ̣ײȴҲûа취¾ǺѩʱǰԮҲѾˣѾʩչ㺮ѩʵȺԪ֮Ҳν
һССľǿ߾ܹӵģȥֵܰɣҺķѼԪ֮ȥʩչԪҲǿĿˡȻ䣬ֻʱһҲûԥ˾ͳ嵽׵ǰ
ʩչģ˵Ȼûаⲻһ֮һն״󵶶ûãֱӣһž߷ס
֮󣬲Ҳ̶õһĻˣʵ̫ˣֻҪһܱߵˣƲûһ˶ףʩչԪ֮һȭͷһȭͷ׵ϡ
֨֨ѣĴҶһ˭ʱû뵽־ȻݶһϵĹͷһȭȥһλһѪģ¾ҪɱˣҲòʹֶΰɣ
ʵƣǰ棬֮УȴһֻħħһͷųɱļһﻹҪֲ죬Ǽʶɱ˵ֶˡ
ֹͷһζ˵ʵ֮ǰʱҪʹ࣬СӻΪʹʵ̫ǿˣʱ򣬾Ȼûιȥ
һԹĿǰ˴Լơ
ڣּ˵ʹ࣬СӾȻһҽжûУΧ˶Ϊ˵ĴңһĿɿڴСӡ
Ҫܾٿܹ͵̶ȰһĹͷ飬ҵĳȻһûԣ
ˮѪˮǱͷȫµÿһطʱͺһ̲һƽڰ֮УǣȻѿһ˿΢Ц
˿ĿĶԷ˵ȿȿȣ𣿡Ȼǰƽ·һͷģһ㡣
ȥƴûм࣬ѾĻϼѾûһõĵطˣȻܹʱԼЦ·𣬸ͲԼһ㡣
Žɫâϥǣһ޷ٶֱӾ׵ͷ­˭ҲֻҪĵͷϵĻСͷǱȻһ˲ѣͷҲһֱӱѿ
һЩСļһʱѾȥνĽˣʱ˭˵һϥǣҪ׵
ɫĹâʱȻ𣬴Ҽûп壬ʱףȴһɢ˿˿ɫâֱӾͱ˶ӣһŵƣҪˡ
䣡ûν⣬ֻǷɫâϥǣֱӾզ׵ͷһ̣ɫĹâɫâԵ΢ԣҶûп
۾ǵУһһţ
¾Ǻѩʱ֮ҲһỨΪףΪһصӺᣬⲢˡ
ľ𣿡


472 Ԫ
â·ǳһ㣬˶Щ۵Ŀǿҵײܶˣʱ򶼱۾һΣǵأ¾ӵǿʵҪһҲѾȫܵˣϾָԪ֮һûзͷ֮£һССľǿֵ߲ܵ
ڴҶΪСӳ˵ʱֻһҽУΪʤڴʱȻʹĴ֮ǰ·ûаֿ֮ףʱȻҲʼ֣գʱӿֳһֿȥɫâף˾㿪ʼǿб۾
ŵĿǰڿеףʱƣĿ־ˣôҲû뵽գ׻ӵǿҵ˿ԼոչȴЩѪģĴȣһΣһǰΪУԲһǵ飬ɫҴ͵ȴǵһʱ־
ȷ˭Ҳû뵽֮ǰȫѾûз֮ȫͷ౻ףʱȻܹ˵ȽͣȴҲһֱ޷ŵʱף˵۾һ֣ڳ˶һŵĿ˿̬ʲô
֨֨֨һɹɲһǿ־ʱȫĹͷʱȻʼ漣һĿʼؽҪ֪ܹľ۷ĵزϵĹȸҪӲ˰˵ǳѣȴӵѣھȻܹ˲ŵѵ˵Сӵʲôɣڿ־뵽¾ܱЩֵļһҲһĲţֻӽŵװ
һеķѾǿߵ֪ⲻǴû˵ʧȥս֮ӿֳĴڣڣܹԼ϶ѵĹһãǶôı°¾Ǳ֮ΪҲǿİɣĿǰƯڰ֮еףĲ֪˵ʲôˡ
ѩ۾֮еڽɢȥףҲһĲ˼飬֮ǰ¾ҲһǱˣǿҵĹ֮£˭Ҫⶼһѵ飬ҶԷõ˵Ҳֻڲʱ򣬴ҲŻֳ𾪣ȫŵӣҲ㡣
ɫǺѩּʶС椣Ҳȫ֪⾿ʲôȴܹȷµףף⣬ҲСյĵưɣѩѾСӿĹˣڵŷ֣ԭԼЩףСӵǱȫͲóⰡ
ɫâ֮еףڻûԼ۾֮ǰԼҲԼˣⳡսСӾ֪ޱȼѣѾԪ񾫻ŪԼһζԷĹһᣬǸʱСӸûаԥֱӾͽԪڵȥҽ
ʵ׾ûҪⶫԼһϾⶫ˵̺ŴԪ֮ҪĳɹգȴҲһĵ飬˵ûз˵ⲻҲǲ֪գڹؼʱֻʶȥ̵ͳ֮ǰǺǹһĻʱס
Ưڰ֮УԵĸоڵɫԪ֮ڸԼ壬Ѿûһ˿ڵ֮е壬ʱȴıԪ֮ţԪ׿Ųûн뵽Լĵ֮УԭǼ򵥣ڵкܶû˵˷һ㣬ȴҪɱǰƣҪɱͻԲһʲôð취״ʱҲоˣƣ˵ھ֮УɱⲢûаûΣա
ȷڵʲô鶼֪еĿ־ȴսʤɱ⣬Уһ̵ʱ俪ʼָⲻҲҪʱֻҪʱٶһιСջǻᱻԼնɱģһͷƲǸԥԥˣϵԪ֮ٶȱֱס
䣡һεĹһθӵǿңȴûȡʲôʵԵĽֻ˲䣬ֿƺ͵ɫǸʱ򱬷ɹâûСӷӦأֹâֱӾͽԼĹȥһٴһѪ˳ԽǿܵķԽǰԵ
ƣɱңҲûʲôù˼ɵˡ·ֵ֮һ㣬ʱףȻ֮оһ۾ʱŪڳЩֵļһﶼһ־壬⣿ΪʲôһССľƷ۷ǿߣӵƣ˲ҿܵ
ˣʱһ벻ͨ治֪׾ôģССͣССΪսȻ뺷˷ָ˲ŵĵزҪ˵Щˣ¾ڰйۿⳡսǿߣʱҲǲû𾪵˹ȥףһް
ףϾŶܣһҪǰҪأѾǶûзˡҧҧʱĺѩ¶һģ˵ʵһŮˣʼһ˺ʱǾԲʲôףʱĺѩȴһҲûʲôֻ֪ϣܶԼȫ֪ܣܣ¾ҿ֮ҲһΪֹ𾪣⣬ѩһֱԸ鲻
û뵽һվȻܹ۽磬˵ûɱ㣬˵ȴҲûźˣףɣҿǿĹǶǿһᣬڵ֮еģһЦԺ֮Ʈţһǰ赭дı׸ס֮
ƾѾԼ³ˣ˵ʲôµ飬µǣǰһ﾿ʹʲôطⶼ֪ģȻҲ¾ԼҪʣǰҲǾԲԼ˵ģϾӵĸ֣ףܹһʱ䡣
²ȥûϵȴȻ䣡ײûʲôʴȵģ¾ľͷƱֳһӵģҲҪһĽڣϾУֻҪǵˣǾͱϾɱǺ׵֪һ飬һ¾ԼɱգҲԼģ뷽跨ȥ
Ǵµģһ㣬ǰڣԺ󣬶µΨһ׼
УɫĹâһССӣҲʱһ֣ͳƵĲ档
ûа취ȥܣٶȻǹⶼ˵ǼΪ뺷ģ¾ȫʢʱƣҲֹ֪ѾȫԼԵܵˡ
ԪԪǣ³һ֣ڣʱƣͫһ֮У־ӡ
ң֪⾿ʲô£Ҳʱֻ֮ǰţڽŰĲûƣϳһϸСѪߣһ£˵ͷ­ʱ򱻸߸ͷ­ȫֿ
㳡һƬž˭Ҳ֪Ƕֹʲô


473 ˻
˭ǿⳡսлʤģǲСӮˣû뵽СŪɫ֮սȻĽˣҼûпڵĶֻоһ⸡֣ƣԴͰˣѪȪһֱֱð𣬻֪ʲôҲֻˡ
Ļ£˭Ҳʱ·϶ħһ㣬Ŀս֮ϣ˭Ҳţⳡսջһףƣ˶˵һĸ֣ȴҲӵֵǰ˵նɱȴҲһԥûУǹȡ
Сӣ´Ǻȷ££¾ǲ鷳ҲǶ˿־ɣѩһȽ򶨵ģ˵ȥЩˣֻҪǻһѪԣҲʵˣҲģһвԼˣִɽɱʱҲںѩԼ֪ҪԼ飬Ҳѡɱ˵ģϾЩʱ򣬲ɱĻ鷳ĸľս
꣡һѪ˳ʱףûʱȥƣˣͷ·һʯһֱӵ䵽˵ϣȫ£˵֮ǰѾԪ֮޸˲ƣʹ࣬ǰ׾޸ģûһʱ䣬ԼϵⱾƴһĴ򷢣ûͲˡ
ʱ׵ˣڻԵĽ׶ˣԪ֮˵ΪֲҲСеĽ֮УȴԪ֮һҩָܹ֮ǰѾ˵Ĺ֮е࣬ⱾѾˣҪȫָⱾһһ֮ǰ״û
ףȻ䣬ʱһѪ³Ҳ뵽˻ԵĽ׶ΣʱĺѩҲˣ֮ǰ׵˶ôصƣҲΪ֮ǰлΪУڿѾˣҪ˵һ㶼żǸܵģҲ˲զ֮ͥˣֱӷȥ
סǱͲصһʧ˵ɽ˺һȺ֮УȻڵĺѩҪﱻһµĻСȻһʱ䲻ԼȫʢʱڵĻҪףȴҲףؼǣԼϵƲǻû뿪սҪ顣
Ĵסլ֮УΪȫģȲ˵ܶǿ߶ڣ¾ǰб׵ĳǿߣѩҲȷ֪ǵĴڣⲻһ˭ҲûкֱӾʹ׵ķ֮УСĽ֮ϣǲ㺹΢һЩҲ˿
˿ɫ԰ףȴǺܰף֪Ϊʲôʱĺѩһ죬⻹һκ֫Ӵأ˵УѩѾ׵ˣֽӴȴЩߵСΣⲻҲһ˲䣬֮ŨŨĵ͸סֺΣ׺Σհ
˲䣬Щ׵ֵȺ֮˾ķ֮УѩĶŪĺܴҪ˲֪ǲйأʱĴңûһоô£һǵǵĿ֮ϵףʱףѾϢȫˣӣԾ֮ǻ˲ġ
ѩҲûнʲôĶŴҰڰ֣ʾڵҪ˰˽߳Ƿ䣬ϾʱֻܿԼ˭ҪԼĻ˭æҲûõģڵȴҪе֪һоô£Ȼˣ߳׵ķȥ˽бҪİ
ˣʱѾ߳ⷿ䣬ûпǣʱ׵Ϸһ㵭̹⣬·ͺӼһ㣬ΧҲʱ˶ɫĹâĸܣڴʱҲĿʼָţʱ䣬һжҪʱȫ߳ˡ
֮У˺ѩĽ֮ˣڴʱһ֮࣬ǰ׵ĶоһǿȴҲû뵽ǹֱ뺷ǶȥԿһΣǶǴˣɱһǹһǿߣǹȵıԻһʱְ
İɣڵǹȣûйǣϾѾ֪Ǳǽ˵ˣҪֻǼܹǣǶ׼֮Ժȣڴ֮ǰǲᶯǵģҪģ֮кúȡʱôͺˡСһһ˵
ϴ󣿡Ϊĵ黹׵ƣոսȥʱ򿴼С޵Ϣ·ϾҪһ㣬ʱʵΪĵģҲ飬ϾҪûˣ¾ٿ죬Ժ֮Ҫ֮أҲһѵ顣
Ҫ֪ʶڣЩ˿ɶûпصư¾ʧ٣ҲԴ漣ڣһεĴȴĺˣ֪׾ص֮£ܴܲ
ûµģһ˵ƼΪأȴһɺصܹæָƣȬҲ˵֮һս֮Բʲôܵ飬飬ֻԼȥ¾ǣæҲﲻϡǿˣһֻǺһСѾߣڳˣںѩȴҲмӣ죬ΪĴڣŶž֮ǹȵǰ£ҶòҲӦõ顣
ţ˵ûϴ˵ƼΪأȴ䣬µʱ㹻ϴָˣʱ򣬻ǻǲУԱ֮ȴҲв٣ûд֮еǰ㱯ۡʱҲһ࣬СȴҲȽֹǼ֤漣һһףû˭ġ
ţҾȻȥˣʱ֮ڣҪʲôɿܵĵˣһ£Ͼǻݻ״̬ܹæģһƴǵġѩ֪ЩżƻҪ̸ԼֻһˣʱȻμӰ΢΢Ƿ˵
лİæڽȻмźѩ֣ʱǣ˵ʵǸлС椣ϾҪĻڵ׻սأգȻᱻ˰ɱϸ˵СǾһ
û£ҲֻΪԵѣ˵ˣҪˣϵҲ޽ˣΪԼһ㣬ԴҲ̫⡣ѩ΢΢һЦʱ򣬲ûʲôӹ԰ı֣Ͼںѩ˵Լνһ㶼ûմֻҲǾ֮Ͷѡ
ߡŮ˽ʧڴҵ֮Уڣڳ˶һпҲû뵽׻ŪĶһ벽Ԫ۷֣СˣҪ֪СҲֻľƷ۷壬Ԫ֮ûа
Ҷʼһƻ˵ˣ飬ȴҪİ
Ҳͬʱ׵ķ䣬ȴʼ˺ǹı仯һɹɫĹâ·һ㣬ʼֵһš


474 Ԫ
ɫĹâֲ֣Ӽһ㶫סףʱ˹ȫ£һױȵľʹ˭ȫͷ飬ȻƬҲϣԼϧǣһһֱһ̥¾ǳǿĴڻһСʱ֮Ҳܹѹ
ⲻǿҵľʹʱ׿ʼˣ֣Ƿ˭϶ɵƣ׵ϣҲֻĥѣҪɱһĥȫ£ҲʱƺѾʼƲסԼϵԪ֮ˣʼŵ֮ӿ
壬һɹĸо˲֣־ʹҲȷǼΪܵģ¾ǴʱףҲоԼҪܲסʹˣڣСȫûаʱ򣬸һָͷܶҪȻпּ˵ʹҲѹ֮ʶѡȥɱǿȵʹ̫Ѱˡ
Ԫ֮ӿֵ˵֮УȻ䣬׾;ԼЩԪһ¾ͱ·ųҲѹ֣Ԫڵ׾Ԫ񶼲߱ĵҪһԪͱͬˣҲûڻΪνĿܣʶҲ
ڣʱ׵֮еĺԪ֮ʲôǵļһⲻոԪֵ֮ʱ򣬾˼Ϊǿҵĵֿⲻ˫ڽֲµʱԪ֮ʱȴʼѹˣϾһ֣һ֣ҪѹԪ֮ȴҲʲôܵ飬˵ڶСں֮ǿȴҲǾԪ֮ûа취ԿİǼҡ
ȻһҵսŪȴǽһ಻ԣɫԪ֮Լ֮Ѿһʱˣ˵ûбԼȫͬȴҲԼĸоԼֱ֮ȴųսָоҪǺܲŹأ޸ʹ࣬׺ᡣ
ɫĲӼ֮У׵Ȼ֪˶ãһκḶ́ڣ׸оԼΧʲôѾʼ۳ɹˣʹ࣬ҲĿʼʧ˵ڵԪ֮ɻʱʱķһ£ȴҲںȫѹƣʱ΢һ
ʹĸо˵ʵ˵֮ǰܳʱ䶼мȹȴĲڳԵڶˣ¾֪״̬Լôܶ࣬˵ȴҪģ˭⼸֮мһ󲿷֮䶼εʹ֮УҲģ־ᶨˣȴҲҪŵڶΣʱһ뵽ԼȫĹ飬׵һɹɺʹԺ֮ð˳ָоǣ¾ˡ
ڣʹཥʧ˵⣬ЩʱʱʱĦһ£ʹ˵ȴҲǿԺԲƵģҲһκ̵ܶʱ֮ڣڣСӽӦָоʼĿĵ˼ϾڣԼϵѾȫˣ˵ܵԪֻʱ⡣
Ԫ֮ںϣ֮ǰΪĪʹ࣬ӦÿԵİɣ۳ɹԪҲ뵽ԪĵزֻеľԪεսֳܹʵкмƻţϾУȷһ£˵źܶҪȥûʵȴȫС
һ뵽֮ǰƵһսֻҪԼ΢һԪ֮ǿߣײ˵ɱɱȴҲǺɵģǹȣǿǿֵĵطԼҪԣҪûоԪΪǼǺûԣʱΪеģǳɹĽ뵽Ԫĵززǰýģ
ԣ¾ӵԪҲұ֤ԼܳɹĽ뵽ԪĵزϾֵزûһԣ۲ɹԪһӶᱻ֮ǰ˵ʹ˲Ԫ֮˵ܹԪ֮ĳʮ֮һûţֻҪһʱ䣬ԪǺпܵģϾС˵ƿûɶҪԪ񣬳ɹĽ뵽ԪʵԪܹ֮𵽺ܴãɹ֮ʱʱˣû⡣
ȥںϣԪɣһЦڵף֪ԼЩֵܻܿˮ֮УʱȴܳȥϾԼܵԪʵ̫ⶼк飬ڳȥܰæڻΪԼֵܵ׸ɲҪֽ
ںϣͱȻŷһ㣬¾û̹ԪҲϾ֮ǰѾ׵ϣһεԪ֮ǵȫ෴ģҪںϽȥⱾͲһ׵飬У͵ʼںϵʱһɹɵо˲׵Ժ
ڣʱҲ׼ûҪֱӿʼٶȻں
ʱ䣬һĹȥˣںϿ˵ǼΪѵģ׶֪˶೤ʱ䣬ڣһĿʼںϣ룬ѾӵԪϢһǾˡ
Ϊʲôӵа벽Ԫĸ֣ǾΪЩ벽Ԫĸ֣Ԫ֮֮ȴûԪĴڣʱףҲ
֮е˵һȴת˴ԪϢ֮֮֮еĺ֮һĽ˿ûɵ˵ʱ׵ʵǺкôġ
ڣҪνƵĻײ˵ԼܹһаܵУʮ֮ڣܹҪ˶Է
ǳȥأǼԪʱףȴЩôʱ䣬֪˶ãȥɣԼʵҪľԪǿߣҪܶԷȴҲǺѣɲȥɣʱ䳤ˣԼûвμԺأǿ׶ȥ鰡
ϾһεԺǸԼģ˭֪һԪҪ೤ʱ䣿
أڹҲһµʱ䣬µʱȥԪ¾ûɹյʵҲԲֹڴˣŬΪҪģҪڵʵҪʮǿǺѡڣ׻ѡ
֪ǣһ¹ȥˣûļԺȣ˵Σ֮
ûԳָնɱˡ
֮ʮʮ塣
죬ԺһһΪʢʽԺȡ
ıԿ˵Ժ֮ʢˣŷĽǰһܽ뵽Ǵ˵֮е߲֮˵ԺһӢӵĵطһԺӣ˵ǼΪġ
޳һĽ֮Уʱ罣ȴһΪԼòóɼΪûг֡
µĳǿ˵һǰĵ֮Уÿһ˶õ˳Ľ
µʱ䣬Ѿǰ벽Ԫĸˣ츳¾ЩԺ֮еĳţҲǲ
Ҷ磬꣬췣ϱ츳ͺǿѩҲһ˿Ԫ񲨶ǿҵ˵֮ǰԺټġ
СӾô°ڻ֡ߵʱ׵ķȻţǻһ˿ڣϾҪʼˣҪСڲĻҪȡʸ˰


475 Ժ
Ժʣֱ֮ΪԺȿˣԺ֮ΪҪʢ֮һǰʮ굱УÿһײβԺϯҲǺʮ֮ŽɼԺʶԺҪԣʢǵʦѧԱ˵ޱӵģÿһϵѡʵ㲻һ
ǰμȣ˵ÿһϵ𶼶ֱӶΪӣҲҪ֮гͷϾǰһ֮е߲ʸ񣬻һЩҪĽνḻҲΪ˸ϵΪҪո¶ͷǵĵط˵Ǵ˵֮еϵ֮⣬ҲûϵִȲˡ
ȻִǰμӵѡҲһΪǿģʵ͵ģҲľƷ۷Ϊսһޱȱ뺷һССԺԺܹۼһ֣ò˵νԺǶôĿֲҲò˵ǼһӵжôǿܹһССԺչز
ʳΪĵطһ޴ĽǶǶ֮ϣѾԺ֮ееӺ͵ʦȥҲ֮࣬У඼ǰԺѧϰѧʦЩǰעȣҪԺ̵ĸλҲվ˺üǧԺһһȵʢᣬҲеʢˡ
֪ܹ꣬жһſո¶ͷǣԺȣÿһ궼ڴϯϣٳֵүһҲǰμʢˣԱߣѾʧ˶ʮƣǰʵĿĺԣҪʱ便ɳʲôزġ
ǺǣҼҲ֪ôˣ֮ǰ˵֮иһϲϣҪʧƵҲһҲû⣬Լֵܣ˵Եݲһ׽ĳ̶ȴ˿һֵܣڣΪԷ֣˵ʱ΢ƽһ㣬Ҳ¶Էү
Ȼ׼Ǽ齻Сȥ죬ǾͲ˿أʱ֮ʵǱȻģҲǼһصģҪþϲ׼үʱҲ΢΢һЦò˵ֵܶҲǼĵģϾǵأСӣνǱʲô漣ⶼӦֵġ
ǺǣҸоˣСڵʵ֮ǰȫͬնһΣǾͺúÿȰɣȻ䣬ʱʮʱĳ˶˵ǰҲûٽ飬ֱӾԱߵһλãԥ˵ݺʵǿҲͻΧûжⲻһ¾ͱ˵꣬СӣȴҲûаҪű˵뷨ⲻһƨ棬ǽһİðûԱЩĿֱӡ
ʮ꣬ʮ꣬궼ûгڹڵʵ֮ˣ֮ǰЩʦһѧԱڿ˵Ѿʶ괴ԺԺˣƣүһ𣬵Ȼӿֳ˲ٲ찡ƺүûбʾʲôʱ򣬴ҲȻˣʶ
׼ȥ¶¶˵䣿үһ΢Цʱ򣬵ûаүȣȻˣԼֵǰүɴûүҲһֳѣƺ߸ֳһ㣬ƺҲѾϰˣֻүƱȽϲǣ˾Ȼ̨
ǺǣʮǰҾѾɽˣ˵ϻѧԺԺһȴ˸ԺֶͺˣҪǽСֶμӴȣҿûй￴ⶫҲ΢΢һЦ֮Уȴ˾ò˼ţȷڵʵЩСӼҼҵĶͿȫ⣬ҪǣкףиҪ̳ǵδСһѧԺǿ߶ƣҲǰۿġ
үӻðɣƺȻ뵽ʲôɫ΢һ£ʳһһ˸Ͳ⣬գʱȻҲļΪ
Уû壬Ūҵղ඼ˣүһӣ߳ƣȴֻƣ˵еҲ˭ҪǿңЩģҲֻŲǣ΢΢һЦʱ֮гΣȻǼ鵽ڶûƽϢ
λǰμӵѡֶ볡ʮӵʱ䣬ûнĻԶΪȨԼҲ̸˲Сʱʱ֮󣬸Ժķһƪۣ֮ܳ󣬸ϵϵνһ󿶿գˣˣʱ仰֮󶼱ļΪ
ԣĴȣʮ֮ϾҪʼˣһһȵʢᣬ˵Ժ֮о󲿷ֵǿ߶μӲˣѧϰѧϰսʽȴҲһ˷ڵ鰡ǶĿеѧԱʼź
ϴϴ󣬾ʣʮˣѾҪٲĻƣľҪȡʸ˰ѾڽǶ֮ϵ罣ˣʱ򶼱ļΪǶڵûҪڵʮӵĻ¾ʵô뺷Ҳӱ̭ˡ
ҿһССľƷ۷ǿߣʱǲˣǿֵѧԺ˲Ŷԡ˵֮ǰѧԺ֮дͷСӵкܶ࣬Ľʺ޵ĵȻҲУʱԱߣжһӾͺǲˬ˵֮еζǸŰ˰·Ҳż
㣡ǽҪ˵ĳ嶯ֻ˲䱻ˣڣȻûпʼܶԷ˵ʲôɶְܶҪȡʸƽޣⶼûطȥ
ˣǻǵϴɣּһȿʼ֮ڽѵһȰڵʽǰμӴȵıͼ٣ҪǽΪһȡʸĻǿɾѩϼ˪˰
һӣûлûˣüͷһ壬ʱһԪϵĵʦüͷ˵ִѧԱǵʦޱӵģÿһǿ߶ǰ
ңһȴҲˣΨһһǴͷһףȴ·˼һ㣬ڻû
ϴ󲻻ϲ˰ɣҪĻδȿɾΣ˰޼һ˪Ȼ¾Ҳûа취ϾҪ治ĻǹȺһĵжԣͶǺв
ģһġᶨʱǲţ׻Ϊ飬ִȡ
ϰһҪϰδȣǽߵһΰǧҪϣѩʱͬҲһż
Сӣˣ˧ˡһߣɴı֮ǴŴЦȴûЦĸо
˵СûڿҵĲ²׼ԱߣǸոջ˵ļһڸӵˣֻӣΧ˶һӡ
ȵȣһһһһȻ䣬ڴҵȴʼʱһΪУһŵǶÿһ䣬ǹĻð
˲䣬ܶǿߣʱԴߣ˭Ȼ⣿


476 ŵ
ĴǶʱˣͺ󱻼蹷׷һ㣬ⲻջصԼӪ˾ʹڴڴ˴첱Ӵ׵ĶԼʦǸȻһЦЩ˼˵ȿȿȣеû꣬еüɡаֵָӣȫһ͵С찡Ūڳһۡ
ߣνĵʦ׺ǲ˳ۣǿ׳һҲ˵ʲôϾСҲûԵ˵ǸŷģҪҲ磬ⲻҲҲƵԸӣȴܷ֪ǵʦǸʲôζˣûеǺܲˣҪɫԾһȫܵ鰡
ȵʱ򣬹㳡ϵĺܶ˵źСӣǽԺ֮Ƶ֮һҪ˵˵ûһѧԱܳȴÿһ˶֪СӵĴڣСʵſĳ̶ȶ˵ǼΪǿģǶ֮ˣʱ֪һϷʼ
ϴˣǲ֪֮ǰжż˿Ѿƻ˵Ա˵ļһֻ˲䣬Ǽһͱͣʱ绹˳Ʋһһۣ֮Ǽһʱͷð麹Ĳȥףǿɶ֪˰ʱ˭Ҳ֪Сӻ᲻ķӦ
ǺðɣȻвμӴȵѧԱˣǽҲͲڹȥϻˣǩ鿪ʼһĵʦʱһ࣬ûΪ֮ǰŪЩˬȥСˣƢ⵽ҲԵһ˵СڶԼʵҲеģȴԺĳ֡
ıʦԣյĽͱȻǽ벻ʮǿϾԼ˵Ǹ֣ȴûԴԺ֮޵еĵزִȣ˵һⲢʲô˵飬ҪܶೡյĽҲͱȻǱ̭ˣڣǵʦûС˵ǰزڳǩʱûʲôֽš
׳鵽ʮţҲһ飬μӴʵ߰ٶˣÿһ飬ӵʮĸȵСӵ˶Ӫʱ򣬵Ҳ΢һ㣬ԼһСӣ˵Ųٰ벽Ԫĸ֣ľԪȴֻһ˵ڸС֮УСӻǺ˵ģûг鵽ʲôνֻ顣
һ𣬽˽뵽һ֣ǰʮ֣ɴ˵ˣԼС飬׵Ҳһ㶼ûɶѹϾνľԪֻ֣һǿߣ׵еһ㶼µģСŬȻһչûУǰͳɹ뵽˰벽ԪԼǿսҪܰ벽Ԫĸ֣ȴҲʲô飬٣ڵģʮⱾһ㶼ûѹĿꡣ
ϴôûĽ걻˵ʮ飬ڵҲоСϵԪ֮£ʱĽҲ뵽˰벽ԪԼڵԪ֮Ѿȫñ˿ʲôΪⲻ¾ǽ׺ģʱҲ΢˵
Ͼǰˣµʱǰȥˣ֪СӵʵûͻƣϾһ˿ԪûУ˵νԪ֮ˣҪ˵һ㲻ģȫܵģ¾ǽ꣬С֮ǰ׺ģʱ򣬵ҲЩˣȫֵ֪ȻǴġ
ȱ˵ң㣬ҿܱҲٰûĽǰʮ׶΢΢һЦʱһͶûУŽ꣬˵ӣ·һжԼƿ֮һ㣬ȻˣСûаԪ˵ǾԱҪģϾҪԵĶֺǲһ
ͷİɣǰһⲻ˵Ҫǰʮ⻹ĵģ£С֮ǰƶƻ˵ÿһٶȶǼ죬ʱ򣬾͵ŵɴ۾Űɣ΢΢һЦʱҲûȥʲôʮ֮Уһķɿ졣
꣬磬ѩ췣޼ѾɹĽ뵽˰벽ԪΪʵиսͱֵȫһΪֲȴǣ誶С椼Ѿ˰벽Ԫ۷Ϊһһ㣬̵ʱܹ֮һò˵С츳һҲ硣
ھҶ;̣û˵ԼΪҲǰ벽Ԫ۷ĵز˵£ǹȵЩ˲ûǰ鷳£˵Ѿ˺ǿ¾׷ߣЩɢǣҲץסᣬ뵽֮Улһ벽Ԫ۷Ϊǿߡ
˵ڴҵУ˲ûԪʵȴ˶զ࣬䣬Ѿվס˽Ų¾һмҪ۸Ҳˣڣǵؿ˵ǸĽʮ֮࣬úܶв޵ͬʱȴҲûиô
ϾԺ֮УľԪֶǺٳֵģ׼һεĴȣŬȥµĸֲ࣬벽Ԫ۷ǿ߾Ϳ˵ˣĸ־Ȼλлкܶ벽Ԫĸ֣£ҪⲻҲûбҪ
¾һЩ߼֮ӵеİ벽Ԫ۷ֱҪ࣬ҪȴҲҪһģʱ˭ԸЩν飿ల²Ҫİ
ϴڵʲôʵôֿ͸ĸо껹Ҫ׵ʵϾֻŻðģҲǰ벽ԪĸˣϾ¾ˣ֮ҲԲûдģǵĹǰ¾ǾҶʵ׸ǿˡ
İɣǶŬˣӵû취ֵʵΪϴôʧأģһεǼϴҪչ¶ͷˡ΢΢һЦʱҲûʲô˵ʵûţУȴǳŨŨţ·¾ϴģᶥסһ㡣
ߣԲѣû뵽ֵܹһ飬ãҪҡǣӿֳһ˿΢ЦʱһӣǲĿףȻҲûиоϵԪʱȴо˶Էʵ
Ԫ֣ľԪ֣ⲻþԼ֮еǸΪʲôԼΪʲôԼڿʱü֮䣬һ˿ŭ
ʦǣüͷһ壬ʱ򣬵Ҳûʧ̬˵о˶Լĵ⣬ھ֪ӺζʱףȴǱֳе򶨣ûķ⣬һ㣬׺ҲеҪ֪˭
ûҪֻ֪Ҫ֪Ҫңñϻ߱ɱ׼ɣǣһ˿̵΢ЦʱǼһһҲûԼϵɱ⣬˵СսѾʼһ˿ɱȴΧ˸оһ˿ľ
˭һͷԼĽ꣬Ȼǽϵı˵Сӣ֪ǰ˭¾ףҲоϲһ˿Ϥ


477 ⣬
ŵ֪ΪʲôЩһֱǹȥ˵Լû֣ȴ˺üԪҳӣ˵Ƕȥ˲٣ȴҲʧءʱ򣬽˵ɫҲ΢һ㣬֪ΪʲôļһǣȴһֱûûˣҲûз
һֱǣüͷһ壬֮Уû뿪䣬Ȼ֪澿ʲô鰡ʱԼ˹֮еȻ֪ҲΪڣ˽˵ʱСףΪʲôЩһ죬ǹȵ鵹ǸˣνĺſҲǡ
֮ǰûʱھһͼܹ󣬶ںһм֮󣬻ʲôĽУԾֻһԽԽǿһǳױˣ˵Ǳ˵һ¾Ҳɶνİ⼫ΪŨҡ
֪Ϊʲôԭ򣬶ǵ֮ǰǵأ¾Ϊʸ֮ģһмҲԲΪͷģٴӽĺһòƶкܴô£üͷȻʱеҪ֪Դ
鵽ˣΪ鵽ˣҲžã˫Ѿ˲ݵľˡһЦ˵鱾ģȴҲûаԹԣܶʱײһǷǵˣһҪ漰Լֵܵʱᷢ񣬶ĸԭʵҲΪԼֵܵĽ
ţѵǣȻ䣬ʱǰһ˲䣬϶ӿֳһ˿˼ı飬µˣµһʲôֲãڵһ֮׾;Щأԭֻȷ֮׾͸ӿ϶ˣǰһԼûмǶԹȴǺܳʱ֮ǰͻˡ
ȷһǰͰݵĴ磬ţǰȥͻⲻȴԺˡһЦʱҲûҪϾ֪֮󣬲Ż뵽һİ취ǰǴ˵֮ľԪְ¾ǺڶһƴĵˣûһöԸ
ݣ磬û뵽֮ǰΪѾ˵飬ȴðһԾԪĸ֣˼˼׺Ȼ΢Ц˭Ҳ֪ڵедʲô֮ǰ˵ľԪ֣Ը߲ʵĴڣڿɲһˣ̥˰
ҪСĵ㣬սҪʼˣ㳶ˣҪǶֵĻˣǰ㲻һܽȥֻҪˣ¾ǰں㣬ִ֮£ҲֱɱġлһǣۿԼҪˣⲻ׻ӻ˵ȻСӻġ
ȥɣģ¾ҲģԪһƷΪѡУ㲻ʲôһҲûǫ˵ʱ򣬷·жѾŨս⣬ò˵С˵ʵȴҲûкľԪֽ֣ȻᣬɲǺܳеİڴʱЩ˷ˡ
һսܿȻ䣬׻ȤŶԷʱֻһʦ˵ǰڴʱعͷһۣУƵζʮ֮У˵ûнκһ˷ϾԪǿߣžԪǿߵĽ׵Űɱѡ
ǺǣҵҪ㾿ǸʲôʵںĿ⽻֮֯£׷һ˿Ц⣬кȷ뵽ʱĶԷܿ˵ͲҪĶսȫûϵСУһӵ峡սֻҪԷԼС׵£аսʤԷŵԴǲäĿģ˵ѾҪˣնݳı˭Ҫһεս֮УҲû׼ʹȥһ㡣
Ƕʱ򶼱ĻСս˷˵˭ʱѾǶ֮Уףȴ۹һҲûƶս֮Уעȫеǰսò˵ʵȷǿᣬԷ԰벽ԪǿߣսһʼʱͱѹŴƺˣһ㣬ڸûȫ£ǰ벽ԪǿߣѾ˲ٵˣ̶ֳȣ¾һľԪǿߣҪҲܲװɣ
Ͼ˵벽Ԫǿ߲ûνԪ񣬵Ԫ֮ȴǼΪŨİ֮£ûгȫȴɱѹŴ¾ףʱҲоһͷƤ顣
ҲͲʮңŰǰ벽Ԫǿֻ֮ʱİٶȶײ̵һЦ·ʾһ㡣
ǼһＸȫѾûаˣŰɫļΪ־أһսѾӡԺ֮ˣӰԶȥսַʽĴ̼Ȩ
׵һƵĿ⣬·˵³һ㣬ڳ˶ˢˢðһ˿亹ףڴʱûйȥʲô
˫ΪͰݵΪˣûҪȥ⣬գǶֻƾʵ˵ѣŰɱԷǶԷŰɱףֽ·ѾעΪ׵һԪĶ֣СӵҲûпȥӣϾԼڵʵҲ˲һ㣬Ҳ֮ǰǸˡ
޶õӣ£ǰоһˬҪܹСӵĻһҪŰɱҲʼڴⳡս
˵Ѿ׵ԼĶˣʵΪСźܴĺ⣬޲ھɱԷ£ĺһ㶼ûΣ˿ûй˼ɵڳʦĸܡ
ҵţһ죬һ㸶۵ġҧĿֱ죬ݺݵĵһ֮ڣصԼλ֮ϣһûѡ⣬ΪԼʵ֮ˣҪģǵĺһսŰɱԷѡ
һףأ볡ء˵Щ֮ǰս̨֮ϣȴûʲôľٶֻڽ֮ǵʦٶ
ϵף˸һ־ǿĶ֣£кϷˡܱߣܶǿ߶۷׷׵˵
أڳĺܶ˶֪˵ûǰ󣬵ȴǻʵİ벽Ԫеĸְ
֮ǰںƵһսֱ˵ΪۣڴҵУСӵʵǿȴҲûеа벽Ԫǿ߶ûа취ƥеĵز
ٻϵأǰ벽Ԫеĳ֣¾µʱѾȥˣҲûжΪ׻ڶʱ֮ڴܶԷڣ˭˭Ӯ⻹һأصʵҲǸǵġ
ⲻصϲûжٽŵȻԼʵǺĵģҲʱףһ΢Ц̨һ޺ӣڳܶ˶Ϊ
һȻ񾭴һزˣҪǶԼźܴģҪһӶѡ
Ǻǣңܺã֪ʲôˣޣҲǣһ˿΢ЦأʨӲҲҪȫΪֹĵӣһ˲䣬СӾ;ãʤѾһƽԼбˡ
ϵס̨Ӻ׶ŶԷ΢΢һЦ鵽Ҳûжٱ仯


478 ʵ
һֱĵӣ·ǰһûһ㣬ȷһʵ˵ǰԼ˵Ʋ֮࣬Ľ죬׿ɾҲ˰Ƚ֮ǰʵڵ˵̥ǣҲԣǹͷƸŪһʣˣҲû˲ǣ
һߵ̨֮ϣֶûóĿǰٴһأһֵ˵ʮгֵĻᣬְɡǰӣ·ȫûнǰطȻһȻҲڳ˶һƬƬľսֵĽǶһ˲İ
Դ񣡡Ȼ䣬ʱֻֻ˲䣬ЩŵؿƶľʱˣһһľͳУ֪ʱѾһצɢ˿˿Ԫֱ֮ϣԼ䣬һΪֲԪ벽ԪǿߣǿޱȼΪֲ
ֻգ֮䣬ֻоܱԪ֮ǰҪǿҵĶˣûȴҷӦǶԷƣͱһֻֻӥצһ״ֱ׵۾ףʱ֮оһǣһ˿΢Ц·һжԼƿ֮һ㣬Ȼ˾Ѿʧԭأٶȳֵʱʮ׿⡣
ǣһĵӣǴʱأԼٶȷӵȴûаɹ£˾ͿʼЩŭ֮ǰ֪׻ǿһ㣬˳֪֮ԭԼǿһЩǰףҲ·ʵĸǿˣڣԪûͷš
ٶȣȫƾԼ˲ŵٶȣʱ򷢻ӵ쾡£һڱ˿ȥױȵĵһȴһ¾ͱ׸ĻˣӾϵ𺳣˵֮ǰû˸ǵģֻ˲䣬ȿٶȳֵʱڳ˶ɴ۾ȫʵ⻹ľǿߵٶ
һ֣˶ţԲνľǿܹӵеٶˣѵСڶ̶֮оͳɹĽ뵽Ŷ벽Ԫĵز֮ѾӵԪ֮һ뵽ܣڳˣڴʱһͷ亹¾Ԫ֮Ⲣʲôѵ飬ɷǾȫܲ찡
Ҫ֪ǰϵƿ˵ǼΪֲģÿһͷѾ飬ּΪǿƣָܹ֮㲻ˣͻôܣ
Ҫ֪֮ǰ׾ƾľƷ۷ʵɱһ벽Ԫ۷ǿߣҪǣڵСӵԪ֮Ļӵеսεȿֲ⼸붼룬ж˵ʱûԪܶǿߣţСӾѾӵԪ֮ˣӹɡ
һУϵЦŨˣЩ֪أѾüƻȻԼʵѾɳһزǣҪóһ˾ȰɣҲôʮеĲҲΪԭԼҪȫѹƶԷ˵еСѶȣ˵ȴҲʲô
飡ÿһγ֮ǰٶȣǹһΣ֮ȴҲ׵·ûմٶȣڳһţȴҲòȥţףһΪʵȫԵȵı̬ò֮СӾһ˿ˮû
ˣҪٲеĻòûɶ˰׻Ǻ֮ǰһһ΢ЦʱأΪԪ͸֧ɫļΪѿڵ֪Լʵ˵֮ǰԼģȴȫһ棬ѾþԼȫеʽˣԼܹõĶԪʱ򼸺ҲѾĴˣȴ׵һƬûմϣʵ֮Ĳ࣬˵ȫԵȵģЩˡ
׼Ŷõģû뵽ʵȽ֮ǰǿˣҲΪ벽Ԫĸ˰ɣҪӮңȴҪóһʵصɫĺأ¾ԼԼȫĵƣҪʤǰڻûԪŵļһҲǼΪѵ顣
ƾս飬Բ²⵽Ǳ̬һʵֻҪӵԪƣСڰ벽Ԫ֮о޵ˣ֮£Ҫֵʱһ㣬ǾͱóԼȫʵǲǵƣʱҲҪƿˣϾҪԵһǸʵʵڵĳ̬
ɣҵĻ飡һɹɼΪǿҵԪʱֱһ޴ͷ˴ҵǰѱϵΪҪսսѵޣⲻûд㶯޵أһֱûг֣ȴչֳΪǿѹ£һʹóԼԼˡ
أʱ򶼿ʼһͷ˫Ѫľ޴Ұǣʱ˴ҵ֮Уһ۾ܹνҰǣҲа벽Ԫ۷ΪΪǿǱ֮ǰػҪǿٰڣ벽Ԫǿ֣Ҫǰף¾ϣСأҲǺѡ
ͷųû뵽ѱϵôǿҵս˰ĻνĴʦ֣¾ϵĳǿߣҲἫΪӰɣ΢΢һЦʱ򣬲ûбֳٲ죬ʱһԪҲûͷŰҪ޴Լ׵ȴҲôʵ
Сӣӵжǿս޺֣¾ҲȡʤɣһһƵӣ·¾Ҳоһ㣬ף֮УС˶٣ǻһƵףʱİЩɻͲ֪׵ţǴġ
ڣһԪûŰ˭֪Сӵʵжǿ
ϴϴʵ¾ǾҶ˺̣ҲһְɣȻСԶǿļһ֣ʱĽû˫ðСǣԼϴ󣬵ȻԽǿԽã˵֮ǰ״漣뷨ֳʱ򣬽ȴҲ˷ܵġ
ûʲôţ˷ȴѾõ飬֪µʱ䣬ܹɹĵֵزĶһֲΪԼһȺˣСԶѡȥƴڣҪչֳԼܶĽ
ҽ˫֣ҾͲţСӵʵǿǰزˣȻ䣬ֻ˶ЩԼȫʵҰǸ˼׵ֱӣһһĳס
УǲԪ·ͺ׵һ㣬ӵ˼֮չֳȫǺܶ˶ŵġ
䣡̨ʱ򶼱ԷըĲûƳˣֻ֮ǰվڵĵطѾһ㶫ʣˣȵҿӰʱСӣȴƯ֮С
˫֣ûκε޵һ˿˿ԪȴôҶһľ
ʮѹܹҶԪò˵ˣҲԸеˡ֮еף·ûۿһ㣬Ŀ˵
ʧܰɣȻ䣬һɹɺɫԪֱ׵ϣ˲䣬׵ֱ۾ͱƬˣʱҲļΪֱţ


479 һ·߸
ʧܣÿһǿ˵Ǳؽ֮·Ⲣûʲôµģ֮ͬǰҲѾʧܵ׼Ͼǰʵʵ̫ǿˣԼֹ¾һİ벽Ԫ۷֣ҪƳⶼһޱѵ飬˼ףҲͶһԼԪͳɹĶι
һΣصĴҿ˵ޱȾ޴ģͬڵȵ˵ҪԼֵʱԼѾоԼҪʧˣһ֣˵ʲô˵飬һεʧܣȴ׵׵˲ûбһУ׽һУֱӾͽغߵ޸˳⣬һа
û˿׵ôֵģֻǸоһɹɼΪǿԪ֮лص֮ѪһĴֻ֣оһӰͻ˶ԷϣأûзӦʱ䣬ֻؿһƣͺԼһ㣬ֱӾ͵ɳ˳⣬һս׵ֱӽˡ
أ¾ߵǰ벽Ԫ۷ޣҲȫûзӦֱֻоһɾϮֱ֮ӾͺԼһ𣬱ν̨ܣңû˿ôֵģңһУһеĹ򣬾ͽǰֱӸ˳⣬ûӦʱ䡣
Ƕʱ򣬶Ѿ˰ò˵ⳡսôڣսǼΪȤģڿױȣǿĹ֮ˣʱ򶼵һѾĻǰһʵػϲٵļһսŪ˶飬ûֱ䡣
Ժһʵ֮ǰƻҪǿļһһԪ۷ޣ˼ңȴֻһУһоͽĶ֣ʲôʵʲôַǻ룬Ҳûôпյİɣˣһγ֣ˣСھʲôʵ
ҲΰɣޣŶôǿǱһУһУѾ벽Ԫ۷ǿߣʵڲ£¾һľԪ֣Ҳɣ̨ϣǺѱϵŮϵεɴ۾ȫŵӣڵѾ֮ǰûȥˣ˵ȥˣҲᱻиҪߣȴһóŵֶ֮һڣֵ츳Ժ֮ǿģԺĳɼҲ᲻
£˭뽻һԺܻдϢˣֳǱȫһǿ߸޷ģѹ֣һҲûԥľҪףǱؾǽ뵽ʳԺ֮УҲǼΪǿİɣҶͷҪյףԤǼϵοܻΪ֡
ףޣȻ츳ֲĳ̶ȣ¾Ժĵһ֣òҲѺ츳̨µĹڣʱҲһ죬һУһеʵ̫ˣ˺ܶһǵʦ飬ôӵǱˣﶼǱʵ̫˼ˡ
ˣһЦʱ¾ǲҲУʵԼǰ˵ˣ֮ǰһػ׻ˣֻҪ΢һ㣬ԼԼߵСǣڵһʱ䱻նɱ˫ʵͲһˮƽϣʱ򣬲˭ҲһС
ˣ޻˵ڣֻҪ˼΢һ㣬ԼСˣ⻹ʲôñԹģһӡСһâ֣ʧԭأأҲѵԼϢĵطȥԼлᣬܹƴһΣһսʵ̫ˣҪϽָʵ
⣡Ҳ̫ǿ˵ɣԼӣʱĽ꣬һŵĿ֮еףΪ׵ʵӣڿԼϴԼСˣһаܵУһ벽Ԫ۷ǿߣ껹ΪԼˣֵزԼֵǰһ¡
ɺܹ˲漣ȴȫһ棬ֲãǾҶǶ˵һһ̥ĸ֣¾˵ǹ̥ҲûţҪ֪ǿСӵһ鰡һ㻹꣬ȴӵ˲ŵʵΪһ㣬ڳеһǿΪ֮ѾˣŶλĵزˣ¾ʵǼޡ
׼Ƕ˵㰡ʵǰʮѾǰ϶ˣҲ֪żߵһųѾףһ΢ЦԼΪԼ߿ˣڿȴССһǱһԪڵܹСӵʵز¾֮ǰ꣬Ҳû뵽ġ
Ԫڵ˵Ǹ޼֮ҪȫǶȴҲǲܵǣУСܹһѾԳΪ벽Ԫĸˣսʮǿ˵ѣȴҲʲôܵ顣
ڿСѾԵĳԼĹƣ˵ڻûб¶Լȫʵϼһʲôˣֻǿһ˿˿޵Ԫܹ²ڵʵжǿʱ˭ΪСӵʵġ
ǺǣǶСˣķչƣһ֮󣬳ΪԺ֮ѧԺĵһ֣Բǲܵ顣ԱߣҲ΢΢һЦԼӵһǿĸɶӣ¾ϵʱҲһο𣿺οһҪٵŮ誶Сӣǳּ̳׵򰡣ĳ̶һҲԼ
СӣԴûһ찲ȣܳʱ䶼֮߳ģԣ츳˵ѾĥһǶûˣȥǰǼ飬ȼһпܵ飬϶㰡һãүʱҲοһЦһ뵽Ǽ飬ҲñΪԼҲܵǣʳ߽⡣
үƪһССûɶ
Ҫֵ֪ܣʳ֮жΪҫ۵ǰֵ֮У˭ڻʳ֮ж˺պ
Ҳ̫СԺ˰ɣǰʮÿһӵȫͬʵУԻСһǣ¾СӱľǱҪһΪԺ֮еһһǿߣȴҲһѵ顣ʱ굽Щ˵ȻڣԼѧԺЩСһҲġ
ǺǣĿԴɣҲ֪һСܹ߶Զ΢΢һЦʱǵȻȥ۰ѧԺ֮еѧΪ˽ģûõġ
սҲûɶͷˣǼѵһ·սճɹһʧܣʤս뵽˵ڶ֣˵һսˣܹһȴҲһܲ׵ˡ
սȫʤһɸ߸Ľ뵽һ֣ͬһĸ֣ȴһĿףȻһսСӣҲֻⳡս˼
һսϵףսϵȻǶĲ˷ܵź˷


480 
ʮ飬ûбֳױȵʵ֮ǰ˭ΪⳡСĵһȻǰϾӵԪΪ¾ʵ뵽ǰʮ֮ҲǺģǿߣ벽Ԫǿ߸ûа취ƥУڣ֮ǰ׵ʱ򣬴ҶΪСĸеϧ
룬֮ǰĴҶӵǿʵһԪֵʱҲûа취ʤģϾľԪ֣ɲһİ벽Ԫ࿹ģ¾ǰ벽Ԫ۷壬ںľԪҲȻøҰܵ³Ͼ˫ʵͲһˮƽϰ
һУȴ׵һĴս׸ˣ벽Ԫ۷ʵǿߣһһһޣ˵ǼΪӴģȴͱСһиˣҺûȫһ˵ҶţѾԪĸˣʵ¾ǶսԪ֣Ҳʲôʤɣ
ֻһ뵽ܻĽҶʼû֪ڵ׾ʲôʵҲû֪СӾӵжôǿĵƣԵȴľԪ֣£¾ӵٶĵƣҲһڵһʱʹóԪһʱǿɶһĴڰ
ãⳡ˭ʤȽϴ󣿡̨ϣ֮ǰһֱûֳʲôȤʱҲעϾԼͽҪԵڿɲһĸ˰ľԪ¾СǱҪսʤĸ֣ҲһȽѵ飬˵ΪʹȴҲɱ⡣
ԱߵԺϵϵΰ׽棬ʱ򣬰׽΢΢һЦ˵˵֮ǰСֳʵҶеľһԵģȴľԪ֣Ҳ֪˾Ԫ֮սʽѾȫͬˣ¾ףӵǱҪʤҲѰɣò£
׽沢ǶûģǣľԪֺЩνİ벽Ԫȫһ棬˫սʽҲȫһ£¾ܷӳڴĹԪǿҲ׵Ļԣ˵ױֵļΪʱ򣬰׽ȴƫԼϵǰġ
Ǻǣȷ˫֮ĲͲһˮƽϣȴˣСϿӵҵսʽ˼ά齣ɣһеһж˵Сӵĳƣأ¾սԪǿߣҲʲôܵɣʱУȴֳһǿţ˿Ķʦ˵
ò˵սʽǱ̬¾ңսʽΪ־壬СȴϾûеľԪҪڰ벽ԪʱսԪȴźܴѶȵģҲţһܵǰزϾҲҪи޶׽滹ЩԼʦֵĻʵ̫ˡ
֪ҸµĿʲô𣿡ģʱвûôԼʦܵĻǺܹһЦɱû뵽ЦʱȻҲͦÿĵǰ׽һ㶣֪ԼʦԴӷޱ֮ʮʹûЦڣΪһףȴЦ㿪ģ򵥡
Щɬҡҡͷʱİ׽棬ҲԼʦֿϾǲӵǰһʣܹԼʦֿһЩҲһ°Լʦ֣ʵ̫ˣൽǰ׽棬ҲЩģ׽Ϳ˿Сӣ˵ʵʵ벻ͨԼʦΪʲôģ
ʮҸĿǰʮڣȴһҲûбֳŵӣַʽѾ˵СӣӵдܾԪʵʱУҲûӣ˵ʵԼʦĿҲȷ̫ˣ¾֮УжڰСӾᣬҲ֪ܲɣǽһܡ
ڿ׳ֵ˲䣬һ¾ͱ۹⣬к֪ףСǸûаˣȻܹս֮бֳ㵭Ȼӣû»ˣˣǾ˵СһӵпսʤԪǿߵʵЩѧԱ֮УﵽԪǿߣֻʮλܿ
˵ֻһ˿˿²⣬ʱĽȴģû״ʱǻһ˿Ц˵ǰȷҲǺǿ󣬵һ̣ȴѡףϾ׵ʣ׵ּ̣ͲεԸ񣬶֮ΪҪĶЩףֻҪûȥүŮߵ˶ųǿĵġ
û뵽춼ҪңΪҪܺ㽻֣ȴȲһϣҲòȻƵǣ¶һ˿̵΢ЦԼΪ׵ܵܶǰСӸˡ
Ϊݹǿһֱ˵ǼΪǿҵģףѾһݵľˣ˵ִս֮УԼܽСɱúõĥһϵΪȴҲǰ顣
˵ʵЩ־ˣСӵʵٶȿ쵽޷ĵزһûнΪϵ֮նݳԺܾͻûģᷴͷвԼɲǰ뿴顣
ڣԼǾԪ֣˵Щ۸˵ɣܹϵףʲôͷԸȥܡ
һԪһƷʵ˵ⷬԴ˰ɣ΢һЦʱ˿ûнŵӣ˵СǵһθԪһսȴûа־塣
ӵԪ֮ҲӵУӵҲͷǶ㣬㻹ʲôֶΣ¾ǿСүҽҲ㡣
ȻĿ⣬죬㽣үƣľԪǿ̶ǶôĿ£ǣһ˿ȣʱİѾЩͲסˣһ뵽ԼܵĲǰɱԼ˵ĳˣŲ˭ҲҲƽİɣ
ڵֻһ˼룬ǾǱ𣬽ǰһֱӷϵŰ
ҽ쵹ҪԪǿǶôĿֲȻ䣬ʱڿնһɹɺɫԪ˲׵ϣ֮ǰͷŵԭȫͬ
̺ԪĺɫԪʱ˵Ӵ˺ܶ࣬ƣܶľǿ߸е޿ƥУǿߣֻҪһۣܹߺɱ
Ԫ֮Ԫ֮С뵽벽ԪˣʵŨ̶ȣȫͲһ˿İ̫ǿˣСӵ츳̫¡һνĸ֣ʱ˲
¾֮ǰܶǿж²⣬ȵʩչ˰벽Ԫǿߵʵ֮ȴҲΪ֮ľҪ֪һΣ׵ʱСӻˣ˰ڣȫˣʵˣôģ
Ȼǰ벽ԪʵǰǾֻһЦѣ㿴ԪǿߣôģȻ䣬ֻǰӰһ֣УӵмΪӴԪ֮ʱ򣬱һ˿âֱӳ׷š
ˣʱҲǱĹâ˿ûܱߵƿ֮Ȼ𣬲ٶȣǹΪ뺷һͳ׵ߡ
йâһʧɫ


481 սԪǿ
ȥΪ̺Ԫ֮Ҳһİ벽Ԫȫһٶȣ˵Ѿһ޷ĵز֮ǰףѾ֪ԪǿǶôǿУȴɸоԼЩСνľԪǿߵģͰ벽ԪȫͲһ氡
벽ԪӵԪ֮ǿ󣬵ҪԪ֮ӵޣһѵ飬ܣľԪȴͲһˣΪӵԪԪԪ֮ͿԽԪ֮һ˲䷢ӵޣȼޣκˣ˵ǼΪӵģҲ׾ͱ
ϾСӵһκľԪǿս֮ǰѾ˵ľԪǿߣսķʽһǿ߿˵ȫͬԪ֮ӵޣֻһǵͼĲѣµǣǿԼԪս£¾вҪȥӣȴҲòǰˡ
һʱ˵ٶѾӵ˼ޣڱ˵УСӷ·ͺƾʧһ㣬ȵٶȳֵʱ֮оѾֻһӰʱ׵ȻҲһֱûеǰѲŰĵزⲻв֪ʱѾһؽ·һһֱԷ
вûǸո۵ĽȴҲǺǿģʱ򣬺׵ؽһֻоԼܱһɹɼΪǿҵԶ֮Ȼʱȫʼ޵ıСӣǽɫĽʱȴҲеؽնˡ
ò˵ؽĹѾǿҵһز¾ףʱҲ΢һ£ԸоǽɫǶôǿֻҪؽǰȥֵһ¶ѣԼû뵽һȥͽǽնˣȻӵһҲǺܿĵģϾ˵Լǿ֮ǰûз鰡¾ʱһ뵽ԼӵϹűȴܷеҲͿ֪ˣ
ڣ˵ûзӳؽȫɶûзӳ˵ȴҲһϢˣ٣ڵѾ߳˵һӵԪ֮ķӳؽı뺷ոյһõ֤ݣ˵һܺõĺϢ˵սֳʵı仯ˡ
ţԼ۵Ľһ˲ͱ׸ȫƳˣնϣǽɫҲȻУ֮ǰ׾ôǿҪԼԪǿսȴҲǲʸģڣ˵ӵȴҲ˺Լһսʸڰ˵ȴҲһ°
е˼ôһУ˵һ£ǰȴûôܻСӣ֮ڵĳɾͣǾ˵һĵƣԼĵһ֣Ҳ֮е飬Ҫ˵ôܣⲻֻ˲䣬ױѾʱ򣬰Ͻţһ·ܶལ
Ľʱ·ҪǮһģֱӾͳף·һ۾һ㣬лЩССףʱɫһдؽ˿ûԥһâʱֵǽ⽣Ĺһһ˵ٶȿ쵽ܶ˶Ѿȫˡ
ֻһӰ⼤ҵ̫֮ܿк֣кɫâıһ£һ֣ÿһγ֣һʱֱӱ˺Ѵ顣
棬ʱΪЩǶĹڣһŵĿⳡսڣ۾ըһ£ΪĿⳡٶȺĶײףǾԪǿ߰ʱΪеż֮ǰǣΪ׵ʵǿģȴǾС
СӣͲһճƵļһǿȵĹţκһ벽Ԫǿߣڶʱ֮ڱɱСӵУȴĵֵ˵Ǻɫĳһãʵ̫ˣױʵȴҲ˺ܶǿ붼Ķѵ벽Ԫǿǿ
ػɱǽ⣬ѾҪ׸ȫնˣֻʱС֮оһûԥгźɫâһʯһֱţ齣ΪһСӵôˣһ̾ͷǿҵĹһһûѧĹ
ҶػɱνѧڣԪ֮ϣһȴǾɱһ޿ɶܣ¾ӵоԪֵʵʱҲǱضԴĹûʲôѧӳɣֻҪУ¾ӵԪҲȻϰ
ǰδеأ˰ϣҲѧϰģҲ֪ν齣ǶôĿֲ˵ڵ֪׵ΪԼʹóػɱʱȴҲ˶ɱһԼľܶȥ¾ǰʱҲȫ֪𰸣Ͼûʽ
ԷԽԽˣʱ׺ǽţǰͬҲǺܽţ۳ɹʧܣԶ˵һս׵սػɱɱһԪǿߣսǳɹĵûаǵĹ
䣡֮УԪ֮˲䶯·η˵һ㣬ڣ̨֮ӵźǿػ֣Ҫƽһܹ˺̨ܶϵĹڡ
Ҳʱֳ˶Ѿɴ۾Ҫ֪ѪսĽڣǶѾʼЩ˿˿ػɱĵ˰ҪǾһжãգսĽҲͲòˣڲǿֲĵ֮ǰ֪
Ũʱ򽥽ɢȥڣ̨ϵʱʼڴҵǰ
ֻʱףзźɫâĳûд뵽Է֮ϣзһĲ
ʱĽ꣬˵ļΪҼ֮ϣһεѪʱ䣬ȴʱЦˣЦĺǲ
ףû뵽ɣػɱȷƾҪҵ̫ĵ㡣ȻˣҲҲˡȻ֮䣬ֻʱİоѾһѺɫĳǽǽǼΪҫ۵Ѫɫ
ҲʱԪ֮ҲѪɫЧ
ȻҾͳȫ㣿ɫıһӣһĽʱֱףԷڴʱҲļΪνĽ˿ûԥֱӾͳף·ֱϵƾȫԼһ㣬˿ȥͷƤһ顣
ڣҪԼ𣿡ײûΪԼػɱûȡԤڵЧеʧ䣬֮ǰͲ˵ģػɱһǿȻû⣬ǰһľһǿ
׵УڳڵУⶼȻǵģǸԪ֡
ٶĽնЩɫȻǿȵĹ˭ʱ򶼿˵ǼΪԾġ
ʮûͣЪʱȻʼӺֱס
ֳܶ˲Ϊ֮ɫ䡭


482 ͬսʽ
˫սûͣЪʮӵʱȥˣԽԽң¾ףʱҲ΢΢üȻû뵽ǰʵȻǿֵزڶڼ˽֮У׿˵һû˿ԺȣҲŵԴڵڽ˽ϺԼһƴ
ֻĳʱҲ״˺ܶ鷳Щ·ͺԼ۾һ㣬ֱ׵ܣ¾ӵڶ׶εķʱҲɱֽŪ˺öطһһģ˵඼׸ֵˣҶԷҲֵ˲٣ȴЩ䵽ˣʹƤĸоΪһһǿߣȻҲİ˭ĵ·û˹ʹ࣬˵ȫԿӵġ
ԪǿߣֻĻ㲻ɱң¾ԼСҲȻס΢΢һЦ˵Ѿ˺üӣѪǳ֮ϣСȴ˿û⣬·˵ľͲԼһ㣬ŶԷ΢΢һЦ֮ǰһֱɱ⣬ʱҲ
üͷ΢΢һ壬֮ǰСһ˿Ծȫûзɱ⣬Լⲻݵľȫһһͷųʱ˲Ϊ֮ɫˣСӣôŨҵɱ⣿·𣬾ǴʬɽѪ֮һ㣬ɱϵУʮԼҲȲνް
Ҫ棬ڿɱĻԺȻǻɣ㽫ûһᡣǿеĶ˶Լײһ˲䣬Ҫĳ嶯ֳ嶯Ҳֻһ˲ѣֱ֮ӾͻعϾǾԪֿ־ȴҲǻ֮ȥġ
ⲻΪԼľԪ֣ջǸԼҵһڣҲ׼ɱˣ֮ǰֻҪ棬ֱһΪֹȴıˣϾСӵʵǺԼ֮еǰ㲻ȥĻܻ﷭ɲǰҪĽֱ׼֡
ȻһɹɼΪǿҵԪ֮ʱۼ˰ϣʱƯǹһĻʱ˿ûľֱӳ֡
ʱףȴļΪ֪Ϊʲôʱ·ѾܵⳤΣһ㣬⣬һֻǱһ˵ǿ󣬵֮ǰȴҲһ㶼µģһ˿ΣյĲȴǳСӵϣѵʲô仯ɣˣڴʱɴ۾
һȻ䣬ֻǺɫĳźɫԪ֮˲ͺԻһֱףæ֮£Ҳ˲˼ʲôˣֱеıֵţռ䣬ٶһ󶯵ûСЩӦأǸոջƯ֮еİ˺գֱһԪ֮Ȼ֡
ۣоԼؿڴסһǿҵĳոջָ߹ǣʱһ¾ͶˣɫһҰףһѪʹ׿˳˾ͺʯһֱ棬Ǻɫĳȴͺǳ۾һ㣬һ䣬׵׹ķͳ˳ȥȻװᡣ
䣡ǲΰ壬ֱӾͱɱ˵ϣ棬ʼѿһӣҳŸոճ֣źɫâıֱӾʹ׵ţ˭ʱ򶼼Ϊ̶ֹȣƺѾһ벽ԪܵķΧˣЩʦҲġ
ֻײȵǻҳɢʱ֮䣬ʱףѾǱսһнУ·ڿһ㣬ΪҲ˸оһĲ˼飬ɫıû˿ƣΪʲôԺսһĽл
ռ䣬ٶ˺ѣʱİѾ׵¾СӵٶȺǿڿռƽƵǰȴҲԲģУһĽһֱ֣ӴӱҪ׵ţǺɫıԾ˵һյǼһҲǳ׼ʱҪס
ֻоһΣյζϮʱӦûУʶģϳһɫĹâסԼĺ󱳡һ£ֻоһ޴ײ¾ʹ壬ʱҲɸоһʹһʵ׵ĺ֮ϡ
ףѩʱѾʣС椲֪һĻô£ʱ򣬿״ھԵƣƲϣȴҲǺܹĵĴ󺰵£״¾Ҳûһ취
ԪȻǾԪǿߵʵ̫ˣ¾ô죬һΣҲڽˡУЩע׺ͰⳡսľԪǿߣ֮¶һɹļɵĳɾ˾ԪԺ֮һĸ֡
ʱûгɾ;ԪȴѾ͸߲ʵľԪս¾ֵô죬ҪսʽȫһľԪ֣Ժѡ
ԪʲôԱߵһ벽ԪֺǲʵȻⶫǵһ
ԪںϵԼ֮УԪսԼ˺ѿռֶΣȥǰĵˣǾԪսķʽԪ֮µǿߣֻӵһļһͲֵܵסĹԱߣǾԪЩص˵û뵽ȻܹԪƵ̶ֳȡ
¾ԼҲЩ
ӵսʽôܣȻ䣬Աߵİ벽Ԫһŵ˵ȷսʽȫͺԼ֮еĲͬҪʹˣϣûа벽ԪĸֵܹɣϾ벽ԪĸֱûԪս֮У˵ȫԿġ
ףѾˣҵҲҪʲô컯֮£ɱʦĵӡǾԪ˵ʱǹķһ˿âȻ֪˫޵ˣͲ˽ǲݵľ档
ƣȻ䣬ںܶ˶ΪϧʱһѾ׵ĺ֮УҲʱСӵȴ쳹Ƕˣ·Ѿһ㡣
ɫԪԪȻһ̱˳ֱ֮ӻۣ뵽׵Ƥ֮С
֨Ӳ籦һĽʱȻѣ׵Ƥ棬ȴûа⻬ɺɫƬʱһϡ
ڣƶ˱仯
Ҳһɺɫ۵ĳˣӱϿ˵Ǹˡ
໣ľ޴ʱ㳡ÿһطһԪʱɢȻ䣬ǶʼЩ
Ԫǿߣʱ׵֮жĵȻֵһᡣ
֮ǰ֮ǻСӣڸһ¥ڶ׶ΣֱͻƵ׶Σ˶Ѿ仯ı޷ϳˡ
ϵ˿ڣһٶȣţ·ЩС˺ȫûϵһ㡣
ãֻ֣˵ھؽûãʱףƾǶǺɫĳһץ
˲ɢ


483 ׵жǿ
·ǯһĺɫ֣ʱֱץסǱһĺɫֻ΢һʱֻǴ˵֮еıѾױ֧飬˲䣬ǶǱļΪ˭Ҳû뵽νڽ֮ǿĳ̶ȾȻ̬زǶǴ˵еı
׵ϣͺǶһֱӾͱˣʲôʲôǿߣ¶ɢֲֿĺ⣬ѵ˵Сһν֮˵嶼ѾǿˣԴݻٱǿȣðɣܶˣڻԼλ֮УҪʵĻֲֿĳܳ֡
ģ벽Ԫƾν壬ͿԺһľԪǿ߿ˣӹɣǲ˵ܹνľԪ֮½ϵɣһССİ벽ԪӵʵһܹɹԪţƾڻʳ֮УҲǶİɣֲ̫˵㡣
ңҿһжȫˣһƾһڵǰƾԪ˰ɣ廹ЩȷĿ˿Լߵʦ֣Щ˵ֲֿսֲֿ壬¾ʶ㣬ʱҲЩɬ޵УСӵ츳޵ˣ
˵Сܹ漣һΣǸаļһذɡ΢΢һЦʱ򣬼Ѿ˰³ˣһ㶼֣СӣƶǰҲڹ˼ʲôˣ˵ִս֮Ǻɱ˵ģСӣȴ˼ЩϾСϵĳԱɱ˺
Ǹ㸶۵ʱˣʱ׵䣬·Ǵӵ֮гֵһ㣬ΧѾû˰âеģֻɺƬͱ壬Ԫ֮ɵĳֻ˲䣬ֻһʧ̨֮ϣûӦʱ˶Է֮һȭӳȻ䣬ֻ֮ǰΪԪŪ˵İһѪٶ˵ɫı׻Ҫ԰ײ٣Ԥ׵һԲ򵥰
ΪʲôΪʲôһôҲΪʲô⵽ΪʲôȻ䣬ֻǰһХȻܲģʹоԪսʽ֮˵˵ףȴûɱ֮һȻֻˣʵǿȣԼ֪
һ̣ˣڵһʱʹóԼֻо˲һɹǿĽâֱԼң·Լ޿ɱһ㣬ǣѿһ˿΢Цھûпʱ۾ΧһУȻȫе׵ϣ˵֮УâĹΪ뺷ʱȴֱĹڵϵһ̣˲䣬ʧ֮У·𣬴ûгֹһ㣬¾һ˿Ԫûг֣Ϊ
ǶУ˶ǰһĻҲ֪׵ôģʱİȴıˣԼֶ˰¾ľԪǿߣҲӵĳֹ֮£һľԪ֣һ벽Ԫĸ֣ȴûô
Լ۾׺ǿһĿǰС΢΢һЦ˵֮󣬺Ȼ䣬Сӵȭ֮ϳµԪ֮һȭȥأ۳Ԫ򣬾ӳһ˿˿úܶ˶Ϊ֮ľѷ죬ѷ죬Ȼʼӿ
еˣһ̶һͷƤ飬֮ǰǾ֪״̬֮е׹ȻΪ뺷ȴҲû뵽СӾȻ˵Ԫܹ飬һ˵ûֱӴνԪ򣬵ȴҲĺòãûӳѷˣѷ죬һľԪǿҲûɣ
أڣǿȥѾ֧Ӻһ¾˿Ƕ۾Ŷͭ壬˵֪Ԫڼһʱ֮飬֮Щһϵ𺳣ȴҲǼΪǿҵģֲֿĳ̶ȣ˭Ҳ˵ʲôɣһȭԪ򰡣
ܣⲻܣĿ׻ԼһУʱڣ֮еİҲûκζˣ¾֮УСȴҲ֪ԼǿǱǰ׸ƳˣҪɱԷѾȫǼܵˣʱĶԷɱԼȴֻǾ֮Ͷѡ
ûʲôܵģ㲻Դһ㣬һսһ䣬̫ԴˣΪ׾չϵ⣬Ҫôôʧܵԭ򡣡׵ǣ¶һ˿΢ЦԸܵϵķ̶ȣͲһ㵾ݣܹ񲣬־һӣ£൱Ȼĺǿİ
Ȼ仰ո˵꣬ϴˮŸֲʣմıһͳǶԣѾȫûвˣ¾֮ǰЩνļ䣬Ҳὥ֮ȫʧ
ʱףȴһ΢Ц·һ΢һ㣬ⳡս˭ʤ˭ܣѾˣھжá
˫֮ս˵ˣȴһˣһȴúõվ˵ҵĸоЩ̣٣СӻûɱˣѾԺˡ
˵ԺİűҪʹ࣬Щ飬ȴҲ׸ùܣܵˡ
̫ˣҪûСӵһ仰ָܻһΣܵ˴İ˵һΪڣȴҲɻΪһˡԱߣһʦЩµ˵֪ϵԵ˴ⲻ˵ҲúС
ûɱѾܸЩʦˣҪڳ£Ǽһﻹò˵ʱл֪άԼΨһӵģһ£ڳܶർʦ˲䶼˵ˡ
һԺ֮Ĵﲻļһһԣ¾ǸԺҲҡ
ףʵжǿǶΪ˵У⡣
ƾŰ벽ԪʵӲһԪǿߣһһƽӣھܱߵĸֻ·𶼺ûһ㣬Сӣʲôزˣ
û˿
ϴ󣬺ģڣ˭ֹܹ𣡡սѾԲ͵̨ʱ˲䣬罣Ƕһʱ
Ȼϴıֱ̬ӾЩһＫΪˣûеԪǿߵĵزȴ۹̷ӳܾԪǿߵʵѾĻ
ߣȥҪսѾʱףȻĵû·ЦǺĶŴ˵ԼеǸƻѾǳ˺üˣڣҲȷҸʱһ˲ǣ
ţҪ٩һСӵģһһӣҲ֪Ҫ˵£ԥһȺ˺ƺƵľͳ˽Ƕ
ֻ»ӣǾʵ֮µĸǿߣжˣһսȷ߸˵֪
СӣҵǺڴսˡ΢΢һЦүȫûλߵİ˵֮Ҳʧ˽Ƕ֮С


484 
רԺ֮УڣڵҲһȽǿˣʱ֮УܱߵԺҲǸŪĲٳԱȽ֮ǰǼʮҲ˲٣˿ûпλϣûһԵЦһΪ뺷ļһﰡн춼Ĺ͡
˵ˣ֮ǰЩֱѩ췣޼ҶǣⲻҲһһϴ˵Сڲʮ꣬ڱڳܶ˵ͶҪСССӵˣȴûмϾʵǣԼһȺҪǿ̫ˣ츳С
ԣڵףΪͷˣһ飬ھһԵûУ¾Щʶ׵ĿҲһʱ˭˵֣λϣһ࣬һϵף˵ʵûһ˸ʱ˵ʲôЩʱ˵Ļ
һΣҲһξۻˣʵ飬һֱ룬ֻǰһ˽ǳˣڣȷҲʱˣǾʹһ°ɣҶûô˵׵˵ԼҪ˵ĻȺһҲûһ˵ˣ̫Сˡ
ţʲô£˵ʵ¾ǽ꣬ʱҲ֪׺«ﵽʲôҩȫԼһ㷴Ӧʱ䰡ӽǶ֮гһֱı飬һظϱǾͺѲ͸˵뷨ⲻһʱ䣬˾ЩҪ֪СӵǸʲô뷨
Ǻǣ֮ǰҾʦ˵ҪѧԺ֮㣬Ǿͱи˵ڴţȴǳ֮ưһ˵Ҳһʵˣȴʸ֮ģţδķչһ谭ʱ˵Լʱ⡣
ϼһԼʵԼӦýһˣ˵ֻǻ֣ǵĺôȴҲֵģǣ֮Ҫԣһõѡǰ;ЩȲˣȴΪһˣ£Լڵ뷨
Ȼ䣬ʱ۾һȻʱ򲻹ЩֵǣѾܾˣ֮ǰʵҲ뷨ֻΪ׻ûгأûеõ׵ͬ⣬ŸǳϾʵϵ쵼飬Էܷڡ
ϴ˵Щ𣿡ֻ˲䣬ҲȻҲǿˣϾ˻֪ȴ֪ж˵ǰڿܻи鷳ҪǷչĻֻԼܹǶ塣
ȻģбҪƭ𣿸Ͻ֣ȷ֮ȷһʵְλڴս֮۾͹΢΢һЦԼֵܣСӻǺܿݵģңԼѾõļƻʱҲ׼óãȻû˽Сӵȴ֪Ȼ˵ˣһмƻѾ׵֮ˣֻ֣ôҶһУԲŻģûü϶Ѿӿ˲˷
飬ʵܼ򵥣磬ڳˣһȡֵ飬ڳ֮ܶ˶ǿģϾܹʱͽ룬һæȡ֣Ѿ˵Ѿǵˣ˵һϢߵһݶܸߡ
ҿںˣλҪﶼģҲе˼ⲻһ˵Ĳˣһû͵Ŀ䣬˵Ŷֵʱԣмһ˿ƨɣȻڳܶҲֲˣϾĺܶҪɶĳһǿ߰
У֮ǰһҲǻҩ˼ĻԺҪø˼뵽֮һѵ飬٣ǲõġûǼһЩССĵأڵһʱ˵Լ뷨ԣ˵Ҳ⣬ȴʺڵʽ
ȹȰɣڶʱ֮û赲絹һֵĺѡ֣һ仰ôڴʱͬ⣬ʱȴһ΢еüˣ˾ףСʵҲֻ㲻ȴܸоЩԾ
ȹ˵ܺҲܰȴڷâ¶ˣⲻŵȥЩ߼ǵʵ֣ҿ˰ɣ˵ģʦС椣У¾ȡ֣ҲнģϾڷâ¶ĻƻǻΪʸ֮ģɲǾԸ⿴Ľ
ҵи֣ȲԳâ¶ĸоҲôӣһеһЩСͼ
Ȼ֮䣬ʱ·췣˵ʱദ˵ʵ췣ѾȫȫԼСӵһˣ˵ûʽ뵽֮УȴҲѾȫСӵԼֵˣ츳ԣҲĽ췣ͺƵĵ
Ŷ˵仰СҲЩЦ˵
췣¾ףҲûжٵˣһ˵֮ǰԵһ㣬ȴԹһս֮˵λҪսԼֻϵս֮ǰĶԹһεĴս֮һʹˣСӵԣ¾ףҲҪĳ嶯ˡ
޵¾Ժ֮ҲСȻҶ֪ޣǵȻҲһһĴڣ˵ֻһС飬ֻʮˣ֮ȴŲɺӵأܶҲĳԱ˭һγʵβͺϵأ췣˵ĺƽȫûнԼǺϣȴǳϿңϣܹһ¡
԰ԭ˵Ƚ٣ȴһǾӢҲӦ΢һˣţ˵һɶõĻᡣһվ˵ν굱ȻϿɺֵСӰ
ϴԭǣԱ붼ϴԼֵܣ츳ʵⲢҪҪǳԱҪ˵ĻЩΥԣʱȴüͷȻ֮ǰ״ĳԣǵá
˭˵žͱˣǿúһţΪصĲţҲˣ֮ǰĳԣⲻҲΥ𣿡ò˵췣һȽӵˣⲻ˵ÿһ仰˵˵׵Ŀ档
Ļͺƣϴˣ췣˵Լʱ򣬴ʱȴ΢΢һЦŸ˵
ӣﻹ֮ǰֵӣֱһ쵰еĻ쵰
ƫƫ׵仰ȴ֮е˶һ㶣ǣһ΢Ц췣ͺƶˣ˶ʼЩ
Ǻ׵仰ʲô


485 һʹ
ϴ˵ϿǳԿˣǵȴޱȼΪ˵ĽǵֵˣֵֻܣܹƺΪϴ󣬱ǵжԼҪСٵļһﻹЩ׷ϵƣȴҲԸӵģ췣Ǻƣ˵
˲֪ǵļֵ췣ͺȴǶһȺֵܹܲģÿһ˶״ȥֵܵĿأ¾һЩҵĹӸ磬ҲûǰֵǿңҲΪ˺֮󣬲ĴǺ׿ͬʳ
ţϾŸոս֮׻ôãǲֻһ̤˭Ϊһӣ˭Ըһĵһǿߣֵأ˵Ҫкܶ࣬õȴҲǼΪİȻΪҪģһֵ֮飬һ㵱ֵܵˣҵ
ѡҲͲˣҪɵǺǵ˵Щһﶼ˵һ𣿡ٶ΢΢һЦʱ򣬸ûаƴǵӣΪСӺ¾Լν¶ɲԼЩʱ򣬼ϵĵӻҪĲ
Ȼʱûһ˵ϾСνĺϴ󣬻һֱĵˣһѻ˵ֱˣôҶ˲ٺøУأһְλ׵ɣʱڴˣ˵еĹȷʵЩۣȴĵ˲ǣ
ͳ˵ڻܹȴҪ˵һ䣬򲻵ѵʱ򣬸λĳԱҪԺݳ֣ɱУҲǺŵƣ֮һԱÿһ˷һױߺ壬򲻵ѣöáʱȴԼɲһ׵鰡УܶණⶼҪԼ˼ģϾڵѾǺŵˡ
˶ǵͷǶʵڲ򲻵ѵʱ򲻶úҲǴе뷨ȻûʲôɻͷԵģȻˣĺԱ֪¾ǷԣҲᷴԼϴһоȫأܹĳʳɳһҵ
棬Ǿ˵˵½ְλѡҲһ£ϾְλѡǱϵҲ˵ѡأ״ʱ˵һ࣬ȴҲûһ㶼˵һⲻ仰ո˵꣬ڳܶǿͷ׷ʱ֮ϣγɽ
ϴ󣬾Լո˵ǸɣҿԣڵǺţ˵ֻһмʵǵǱޣְλǺбҪģΪ˵Цı䡣Ѿļ뵽֮ˣͱ̬Զӵ׵뷨ǺΨһ׼¾ǴˣҲֻ˵Լȥ˼ܸı׵ľ˵ƺ췣Ÿոռ룬ںȴҲǺ˽Ҳӵģ
ǺãھҶûʲôԵ˿ûԥľվҪģ֮оȨȫԼУԣԼȺֵܶӵСҲûйȥ飬ˣڴʱһ˿Ŀ⣬Ŵңӳһ洿ɫСӡ
ף贿죬һжԺΪ˵ĺǰŪڳܶжһ󳯰ݣǳǿߵϺţ
Ҷ޼ϱߺ죬ΪҺŵʹλֻ֮£ϱߺһнֹ˵꣬кȻͶɫ߿ĺ壬滹ɫһ֣ȻСбһЩǿ߾һͷƤ飬һɶǿ֮еǿ߰û˳ԡ
ڵ޼΢һ㣬ȴ֪СӵϹŵУֻҪ£Իһ֣츳ߵļһΪʹ֮һ˭Էԣ¾ЩҲ˵ɣ٣ʱû˸ȥս׵ϣʵǶ޿ĵһˡ
꣬磬췣߸ո˵꣬ԱߵֱӾٶȴֻ˲䣬Ƕ׵ǰҲһ˷ܵӣǶ֪ԼϾˡ
ߺ壬ΪҺĴΪΪ׻Ϊȸ췣Ϊ䷨Ժ㴫УλͶʹȣߺҲڶȺ֮һͬϱߺ塣˵꣬濴ȥΪԵߺ壬ͳ˴ҵǰĸһ֣ͽסˡ
ߺ壬λһĴʹȣȴͳһǱȽġ΢΢һЦʱ򣬵Ҳû֮ǰˡ
̸˸ͳкϵŮӣֻ֮ҪŮӼ룬ûм鵽֮ǰɷ˸ɣ죬λͬĴʹ˵꣬һɫߵĺ壬ͳ˾̵ϡ
̲ûж˵ʲôӣԼҲ
ѩͳȸ󣬿ȸҪŸֱֿ֧Ϳȸɡٶһߺ˦
誶ͳ󣬸鱨ݣɡ
ͳ󣬸һ̷ִõɡ
ͳ󣬸һеÿڣÿڵɡ
½ͳ߸󣬸һп䣬߸ɡ
һ֮ʮˣλǵͬ˵ûаƫ̻ĸо
ϱߺ죬ߺ죬ߺ죬ȨһģֻмӵԼҪܵ飬ʹĴֻв˵λȨܵＫޣȴҪù¶ѡ
׵ڳܶ˶˵ǼΪġ
Щ䣬ȥ˵ѾǺŵˣȴֻǿ䣬ʵе㣬ҪӵʮǿһһĵλȴҪŬܳʱ䡣
֮ʮϣ̱ߺ壬λʮͷ֮£ʮƱߺ壬λڳ֮£ӢԱɣȱߺ壬ͨԱɣߺ壬ϰԱɣں壡
һԼеļƻȫ˵˳˵Щ뷨ˣֻԼ˵˶ѡ
¾Щ˻Щʧ䣬ȴҲû˵ʲôϾһλǺܹģױߺȨϱߺǵҪǿĶ࣬ϱߺֱ̱ߺҪĶ࣬һҪǲĻһƶȿϮǿ֮
ڣһʲô뷨𣿡Щʱ򣬸ñֵǿһЩԲڣЩС˼ļһ
˶һҡͷȻƶģ˭а뷨ⲻԼԼҲʹ
ףе£ڷ𣿡Ȼʱ׼һŮӵȴĶС
ΧЩһһۣ׶Խ˵ĽͰ֮ǰ˵ǰ˵еҪȥһ¡
˾ʧ֮УͬʱҲɻⶼҹˣѩԼɶ


486 ֵĺѩ
ˣǶԹļһֻҪԼйģ׾;ԲḺ˼ң죬ǻ˵Ļɲ߳ǴھǺԵҲԲΪ֮ҲҪȵ鶼Ū֮ȥ棬ȴǾԼһĺѩ׸ûȥܾ
ΪѩһӣһΪҲЩ棬ϾԼͺѩ˵鲻ǳҲǵͷ֮ѣܹô˵ǰȳԼ˵Լһԭ򣬵ȴԺײУ֮䣬ҲֻѶѣڣְҹĽԼһû㡣
ָоЩ㵵Ҳһ˿棬Ͳ֪⺮ѩԼʲô£˼û˵֮ǰ㻹ʣŨĺ͸ˡ
˴Լ֮зʮӵʱ䣬ʳ֮⣬һСɽ֮ͣ˵ǼΪĵط˲˵һһӵеĸоףʱ򾲾Ŀǰ⺮ѩͲ֪СҪʲô£˵ʵڣһС椵ݶЩʼˡ
ⶼ쵽ҹˣ㼱еҵʲô£һ˵ĵطҪҲôˡһµӣȻ˫Ѿˣ׵ȻҲѾСЦģŪĺѩһ죬ڣҹ֮вûܹСڵɫ
ޣҶûȤأһڣС椱˲ͱôڻķʽˣ֮󣬻޵¶һ˿Ц⣬˵СӵԸһֱ׽ģȥҲûжɵ飬ͺڣй㿪ЦˣǾ˵ˡ
һ㣬Ǻѩܶо׵ЩСҲȻҪ׶俪Цһѵ飬һĵͷֵ֮ĺ࣬ߣмӣֲûзȻҪ׵˵ĻҲ㿪ЦЦ˵ģСǰߡ
ûȤͺãûȤͺã˵һŮҪɶңͬأͬأͬأŸһҲû˵ôЩĲݸ˵Ѿ˷츲صı仯ΪΪʵһݣƦȴԶҲĲˣǼҳ㷹
ףС椲ûôڣЩںһΪˣһƤȫԼ޷ģһһѼӵ죬ʲô鶼ܴ˵Ҳܱǲǻ߻ʲôضĶ˵ѩ׵ĺøֱⲻҲеСɬС
˺˺ˣҲ˵ˣʲô¾Ϳ˵ɣҹƣҹģҪҲֻǡһ˲䣬СӾͱһǰӣ·ͺǰ⺮ѩǷԼ˰ٵǮһ㣬ѩǽһưС˵СһϷʵӣѾҲһ׼òã
ȻֻѩҲû˵ǰ޳ɫһۣ˵ʵǷСѵġûжǧĵӣʱںѩɫļΪȻⲢһС£ҪȻһѩ־ԪǿߵĶǾԲֳһ࣬¡
ţҲ΢΢üò˵ѩǰʲô飬ǺеҪ֪ʲô˼ѵ˵Լǵʵڴս֮У˸ҶԼ֣Ҫ֪ԼֳһУֻҪһɵӣԼԺϣҪɱԼĻԺԲݡ
ɻҪڵ㣬¾ҲĶ֣ʱҪˣһҪСССġѩʱȻӣͶС˵ȥǼУ˶һʧȫ֪м便ʲôС椣ΪʲôԼ¾Ǳ֮ôǰԼҲֳɣȻɻҲֻǲûֱ˵Ͼ֪ʲô¸˵ʲô˵ġ
ɻǲǽеļԪƷ۷ǿΪʲôҪɱңЩ˼ĿźѩСԲ٩ԼģȻ˵ǾһģȴôҲ벻ͨԼνķɻʲôڣΪʲôҪɱԼǱ֮ΪʲôõνϢѽⰡ
ҿɾͲ֪ˣֻһģС˵ȻѾ˽״̬鱨ͱ㣬ⲻҹģΪѵĲϢˡС΢΢һЦҲûк֮ǰһʱľˣһ㣬ǿ׸ˮ־
ǼС˵ллУתǼС㣬׽ˣⱲǵľʱףҲûжй˵绰Լظŵ˵
꣬ǸԴҼС˵ˣûɳ֮ǰлߺС椵Ҳжȥ֮ǰһƽӣ΢΢һЦ·ַ˵
ջ֮ǰ˵ĻһЦֻ֪ɾԲǺѩ˵ģǰС椣Ҳ˼һҲûԥľ˵˳
أȻҲʱ򣬺ѩһͷڴĿ˿ףǰӣһոһµСѧʦС컨һ㡣
ȻҪлл㰡Ҫ㣬ҿѾΪһ߿ݹˣϵ˵ллǲ̫˰΢΢һЦ˿û֮ǰһ׵İӰˡ
УһⶼûУ˵ķϣҾ㣬УҵѾȬˣĺ֮ϣҵҪлл㡣ѩ˵һ˶Ǻܴ󷽣ֻҪˣҲԲСŮԹ˵
Ҳ˵𣿾ϵллɶ˰ɣûˣ컹ҪأС椲ԺˣôȣҪһ治˼֡׻˻֣˫ԺĻǣСӿûճһѾͷϰߣһʧҹɫ֮С
˭˵ûμӣٺٺ٣Ҫĵ˿ԺһսĵزҾͽԼһж㡣ϣһ˿Цݣʱĺѩȫû֮ǰƤСŮˣǻɢƣܱɽЩˡ
ʵ¾һľԪƷ۷ǿߣҲ߱ɣ
С椹Ȼ򵥣Ǻúù۲һ°ɣеףʱ΢üͷ֮ǰɾǷ˲˿ֻû뵽СӵʵȻȵزЩЦҡҡͷڣһʧҹɫ֮С
ʣڼȽԣĴȿ˵ˣǮʮĸּѾۼֳ飬ÿһ飬ֻʮյĻᣬֻгˣܹĽ߲㣬ǰʮĵز
̭Щ˼սʮ
죬״һϮ£ͬǣеǿߣǰμӱԵˣһɫɫ·ĳۣƿȥ˵ˣȴҲͳһװˡ
ţţţ̨£Щںŵһǿߣһ˹źţ·𣬶һ㡣
һڳˡ
¾ףû뵽֮Ž½ΪްһĴڡ


487 ʤ
ȽĵһսǶ˿˵Ǹˣ¾ЩĴмǿߣҲעⳡϾ˵ԶӵдһĴڣҪһ߼֮ھۼôˣȴҲǺ׵飬ңԺȴڣ˲Щȴס
Щܣ˵֮ûһ֪Щνĸ߲֮УȴҲʲôˣԺÿ궼ӵкܶһǿ߽˵أҪ˵һڵĻǲйأ죬ǰĸмΪֱ۵ĿҪһһǿߣѾʲôز˰
ȻҲЩΪԼ˼ʹԵ棬ЩΪ˷ܣźŵļһһǹע£ʱҲԼͣԣڻ߱ӵһʸʱֵܹܲȥɣⲻ׸´Ҫ͵Ҳֻܱһʱ˲ǣ
ڶս̺͵һʵǲģֻûһӵʮսĻᣬÿһС֮Уӵʮһǿߣ˵ǷǳҵģÿһС֮УҲӵʮλԪǿ棬Ⱦ޴Χ֮УҪߣȷһѵ飬¾Ҳһűʤġ
ڽǣҲиȽϺõ̬ǰʮǿɲԼǸľԪǿߣߣӵǰ̬ʵƣҪǰʮȻһѵ飬ǻ֪Լʵģ˵ǰʮˣǰһ٣ⶼһܿ˵飬ʵʡ
εǣһΣȻϾҶ˷ͬһ֮У˵һ֮вһֱӽ֣˼ȴǵȻҪǣԼĺԼֵܶˣǲɱҪ֪һпɶǳǩİ˭Ҳ֪ҪԵĶ˭
꣬¡Ȼ֮䣬ڵһսĿʼֻ֮ǲֱӾ£ǽŵĽ꣬¾һԼʵôܣ֮󽫻ʲô飬ڣٲúԼֵһսڽ˵ѾһܲĽˣս仹Ӯν
ֻҪӳȫͿˣⲻȥʱ򣬽ͿһŮӳԼǰһ˲ŮЩüΪ⽣СԼأ˭Ժ֮˵Ƕ֣Ҳǰ벽Ԫ֮еǿ֮һһˣҪǺܲŹأҲûдк˾ˢһ³ֵ˽ߣУ˿ֱ彣꣬ӣ˵Ҫ׵ȴԱ뺷һز
ϴ󾪣˵ԼҲŶ˰벽ԪĵزôҲǲͻƼ£Ԫ֮˵ãҪȴҲҪһʱĥϵģʱ֮Уʵ˵Ƚǿȴ벽ԪĵزҲΪµһιֻͨҲ˵ˡ
ǿԪʱ֮УҲʱ˿ֱ彣꣬˵һԼܹ۵Ķ֣ǰʮС椲ûҪֱӶȡȡԼǰһ㣬ȴҲҪ飬ϾЩʱǰһ㣬ǰ;ʵ̫Ҫˡ
ʵ¶˵ǼΪǿģȻʱĽҲɶʡ͵ĵƣڶԷ˲䣬Сһ¾ԼУУΪ뺷£˭֪ӵǵأҲ˲䣬һɫĽâֱУֻгǿġ
ǿҵĶײʱ֮еÿһط˵мӵŲٳǿ۵ķ󣬵ʱֳܶȴҲһţһĶײǰ벽Ԫǿ߿Է˵ܶ˶ʵʵȴʵԶı䡣
սһʼͽ뵽˰Ȼĵز꣬ƾԼǳǿķͨ˵ƾԼǳƤϻ㲻׵ĹµĹĳһҲûǰܵļ󣬶£Ͼһͽ벽Ԫǿߣ¾֪һսʤȴҲӳԼȫֱӹ
գʮ֮ⳡ˵߳սڽӽΪԴˣһģԲа飬ⲻһ͵ϮѵӮⳡսԼҲıִڴڴŴӣ֤ⳡս˵ǽӮˣȴӮĺǼѣǳȫ
ǿһ͵ϮĻʤȴҡʱ˵ҲЩƣȴȽҪ̫ˣϾ˼һŮ¾ǽô뺷²ֵʱҲǱȽ϶ģⲻŪĳ档
ʤߣȫȫƣʧߣȴֻǵļ˴ŵƣѾǺܲˣϾһһһŮսĽյʤ˭ֳ档
ǺǣҲҼǿĶ֣ȻĿǰΪֹŮҲ΢΢һЦ˵ո̨ϣһֵļΪǿֵķʽҲв̨ͬȴûаڣڣѾˣ˼Ҷ˵ֻˣҪǻֵʲôԸ˵ǲĲʲô˼ʹϵˡ
һսģϣʱ㲻Ҫ͵ϮҲܴҡɫɺ֮ǰһ˪һ˵ʱ֮ǰڹս֮е׵ɴ۾
Ѿͷ仰ʲô˼ѵƾһսǰǽµСѾͷϽˣҲ̫˰ɣðɣʱǼΪƽ⡣
ߵ̨֮ϣʱ׺˺СĽȻһս֮УѾþȫ֮󵽵ܲܳɹսһⶼһȫ֪鰡
ȫһսֵ𣿡ƺأüͷȻΪСӸеЩֵ
ǺǣǸ£˵ʵǿҪǾȫĻҲӮС椺˼ӮҲῴһµġһЦԼֵǰСӵȻаΡ
СŮƣҪ˵һ㶼ʣǲйأ£ҪԼһۿȥͺϲŮǰһӰ죬ûʲôȴ۵ˣԣһεĽˣ˵Ҳ˲ٴۡ
˸ȥСӻ濴С˰׵ɴ۾°ûڵϣΪֻһӵָоû뵽ǣԼֵܽȻҲָѾ͵һز˺
ˣϴСӵ˽£۾ͱˣҪǰһ٣ҲǺѵ飬ںˡгֵıǽһĽʺްֻһ˲䣬ⲻֻع֮ǰƽ
һҶսϹ𡣡Ȼ䣬׻ھ⽣ʱֻһ㳡ÿһ䣬һֱվԱߵľҶû˵ֻУһ󾫹


488 ʵ
֪֮УʵǿӦǱ̬Ҫ˵ΪصģȴҶû֪Ǵģû֪ӵŶֶΣͬҲû֪òô֪ѶϢֻСӹƲʮ꣬׵ֵܣģ¾ԼҲ
£˵ʵ֮УΪɵĲϵǿףȴһ춼ɫߵľҶΪһ¾ˣ·ҪʱҲһԣ·𣬻кǿûʹóһ㣬һֱΪɵʲôʵδ֪
ҶִҸͲ֪ӵжٵƵļһԼΪԼЩܹ¶ʱ򣬾ԻԥĸһһԼñ¶ʱ¾䣬Ҳᱩ¶ԼκһܣˣڴҵвµģΪѱ˵һ£¾ԼҲһ¡£˭Ըȥһ³ŲԾδ֪ļһսһΪǸͲ֪Ҷĵơ
ɫߵӣߵ̨֮ϵʱ򣬼еһԼĿתνɫˣǶܺ棬ˣӵжǿʵҲܺ棬ʲôԭܹʱϣһľԪ֣ûаӣѵҶҲɾ˾ԪǿߵΪ
ϹȥĴ֮Уȡ˵ʮĺóɼ߲֮һ꣬ϺܶǿѾҵ˵ʵѾȽǰʮˣһ֣Ҷ¶۾ȴһƬȻ£ز˭ҲЩ֪ɣСӾʲôʵ
Ϲ𡣡ŶԷһȻӣϹ֪ҲһһδһƥһŭӿֳΪϺŵһǿߣϹʲôʱ㱻ӹڣҶļһȴһҲۿһԼ˵ʲôֻ˵Դ󵽵زˡ
Ҷ˵ľҶʱҲԱŵһ£˵СһżΪӢɫ߸סˣȴúܶһŮʱΪźǲǻգ־Թ°ȴǳǿߵļһＫΪкøУϾװĹ°Ѿˡ
޳𽣡һʱϹסԼеŭֻ˲䣬оͶһɫıȻһɹɼΪǿҵĽ⣬ʱ̨֮ϣҲʱϹ˶ˣռƽƣСڵһʱʹó˾ԪǿʹóľУԪʱҲ䵽˽ϡ
·âһ㣬ֱ˾ҶǰԤ֮еĵֵȴûгֻ֣˲֮УǾҶܱ߿ռһ󶯵ûǱԼǰˣ˾Ѿʧ֮ˣȵٶȳֵʱѾϹ𱳺Уɫĳ·糤۾һ㣬ֱӳԷס
ȱʣڳ˶ǵһǣҲû뵽ҶǿҲǾԪǿ߰ɣ֮ǰռƽƵʽûʹùڣȴǺʱʹóˣԪ֮·ϹҪܲ٣˵ʲô⣿ֻ˵ҶѾĽ뵽˾ԪΪʵ
ôܣֳˣ°Ͷһأǿʲôǿ˾ҶһҲɹĽ뵽Ԫˣʵ츳ֱȽ֮еҲٰɣԪ֣ҶȻǾԪ֣֮ǰһǿ߶ȫİСӲŶ󣿳ɾ;Ԫˣ
Щ˽Ҷˣ¾ǾҶЩֵܣҲһŵĿǰ꣬ʮ겻ͣɹĽ뵽Ԫĵزм仹ûнѧԺĴУҪǿ츳жԼûԼֵܣҶȴֱˣǲ̫һ㰡
ҲǾԪǿߣò˵ھҶŪһеʱϹЩţǿĶһԪ֣ھԪսǺ˽ģʱϹҲɻһССûоԪǿߵ£˴ѹһ£ҪӵˣҪѹĻɾͲˡ
սذɡҶûȥشԷĻʱ򣬵˵һ䣬ֻ˲䣬ǴźۣȴŰɫߵľҶһƳʮΪĽ·ͺʮ޴Ĺһ㣬ֱ˷Ϲ
ֳ˶ʱǶҶսʽܹڵһʱ֣ܶԲϵһ̡
ֻһʼͱļΪǾҶһֱǿսʽ¾ףսʽʱҲǼΪͷ۵ģ˫ȫӲӲ
ڿˣʮСӰĲԷᣬϹ𣬱ذɡһЦֻҪҶʹóʮ˫Ϊȵ£ûжٶ֡
ڣ׾ػɱҲһʮĶ֣ǰϹǸܺõĶ֣ȴҲ֮һľԪǿߣھҶҲǾԪǿߣһʩչ˶ʮ֮ս׵һˡ
Ȼʱ򣬲绹ǽ꣬ǶѾɹû鵱ˣʩչ˶ʮľҶжǿû˱ЩֵܸÿһԢĽⶼ˵ȫֱͬҪûһӵмΪֲɹĴеʮʣµһҲҪ£ֻһǾҶ֣ԷʧܣڶǶԷʮֱ֮䣬ȫûĿܶԡ
Ȼⳡսոտʼʱ򣬾ѾˣΪ׵ĹϵҶûսɱˣϾֻԼֵܴ鷳
Сӻһӵֵ֮飬ȴ˭Ҫϡݸ顣
һȺˣΨһһȺֵܣףҲҶΨһϴ
սˣȫû⣬ҪǾҶʱֵĻ˲䣬СӾܹɱϹ𣬶ϹҲķڷ˵һս˶ܴ󣬵ԸķǺģֱ˵һˣ֮Щʵ̨
ԼͲҶĶ֣ڣһ֮УܹΪֵĶûм£ô
ɲҪԼ³
Ҷʤĺܿ죬Ҳ˵Сӵǿ֮ҲûڴʱϾ׺֪СӵеܾԲԼҪ٣˭УûأҲʲô£ȴõֵܡ
˭˵ֵ֮ͲԼˣ仰ȫڳ
һһսףս⣡Ȼ䣬ڴһڸոһսʱֻ㳡֮еǳϺǴ
Ȼ㳡ϵ˶ˣҲû뵽һεףȻС֮еĵڶ֣һƷԪ۷⡭


489 ף
⣬¾Ժ֮У˵ϵĸ֣ȥĴս֮УŽǰʮ꣬һЩѧԱ֮󣬾ԿԽǰʮĴڣС飬ǸܹŽǰʮı̬֮⣬ʵǿˣԪһƷ۷Ϊ˭˵ηҪһսľȻǴס
ߵ̨ϣò˵һֻһ̨͸һ˿˿Ҵȷоһ湫ӵúܶŮΪ֮ģȻ⻹ҪģҪżΪӢһװ˵ĸͷź㣬Ҵһ˿ŮϢʵôƶԺƽСӡ
Ƚԣ׵ȵͨˣȻڳ֪СӵˣȴҲһﳤಢǺΨҲֻһĿζѣ̺Ǳ¾ⶼĨɱȻһս˭ܹʤһ㣬һǱȽģϾСǸĸˡ
û뵽ν֮УԼȻǵһ֣ɷϣҪ㻹ܻŵĻһ֮ұȻĶ֣ڣҪңȴҲܡ˵׵ĴţҲ֪кܶĴŶģִ׵Żеģ¾֮ǰСӴһľԪ֡
νǿ֣Ҫ𣿡׶ǰȽҲûʲôеģ΢΢һЦָо·ǰһҲûоһ㣬Ȼˣ׵УⱾҲûʲôڣν⣬ĸ֣˵ֻһְˡ
ҪսʤģԶνĵˣԼֻͻԼˣǲĳɹ֮ǰ֮еŰǸһܴ˵Ϊûн٣Ƚһ֮ΪĲƸ֮һƵͻƼޣ¾Ժ֮УƿҲԼ
ȷʵȷҲɺӣڵȴ̫ˣҪңɣֳ֮һ˿âʱɲΪǱȥˮϾϣֻȫˣֳԶԷأ֮ǰⲢûн˷ڲͬ
ڵףѾֳһ־Ҫ츳츳֮£¾ֳĸ֣Ҳò˵Լһﲻʱ䣬ȻܳԽԼԺ֮УСӻһž޴ıɡҪɱ⼸һܵ飬£˭ԸȥΪһսף
ȻʦǫãʦܵģͲˣһȫʵһսɰܣνǸֳһ˿΢ЦʱܱһɹɺɫԪ·ҪһֱӳȵٶȻصϵʱƬʱˣӵһɫȥĵĴ硣
봫𣿹ȻǸܺõѧ죬ҿ㵽жôǿӲĵƺˡǣֳͬһ˿΢ЦһɹտɫĹâֵϣûҲ֪ǲǲǲмȥˣʱֵ˿УܱߵԪڴʱҲʼ궯Ȼ䣬һɹɴϣɫռ䣬׻ûзӦʱֱһ͸ֵǰɫԪֱףһʱɫ䡣
ԪһȻϡеԪԣ£鷳ˣռƽǳٶ˵СӼѾԪһƷ۷壬ԼûзӦʱһɹԪ·ͺƽһķ۹âֱԼ۾ʶģʶȥֵʱ򣬷·һ
ӲľʹףֽԵǿһ˸޷ĵزԼ׶ΣҪֵѣֱܵѾһ˿˿ѪˣʱףҲ˲ԼʵˣΧһƬռ䲨һƶ׾ٶȳһٶ׿ĵط˻˺üͣ£ǰӿ˵ǱȴҲûа취ȥܣò˵ף֮ǰս֮󣬶С⣬һԪȣһϡ
ڹ̶ϣڱķϣ˵Ѿиɻĵزڱ¶Լʵոһ㲻ҪԼҲȻԼ˲Ұܣ£˭˵׺ǿǿǰ¾ףҪ״֣ܶҲһѵ顣
Ƕʱ򶼵ɴ۾ΪһĹΪ׾ȻԿռƽơ
ЩνѧԱ¾ǵʦһЩĴУһŵĿųеס
ѾԪˣֳȫ֮ǰҶԪҪǸǿòã
˭֮ǰǸ벽ԪСӣµʱ䣬ͳɹĽ뵽˾Ԫ֮УѾĻ
Ҫ֪ռƽƿֻоԪֲܹĶǾԪֵı־ʵ֮һڣ׾Ȼһ˲ʹ˳˵ʲôֻ˵С֮ǰһֱʵѾӵ˾ԪΪ
𺳣ڳ֮⣬ûмܹƽġ
¾УʱҲһŵĵɴ۾֮ǰ֪źܶܣڻеûƿڣһȻһ¾ͳ˾Ԫĸˣ˾ò˼飬ȫŵʵǰ¾ˣҲԲһ㷴ӦûС
˾Ȼɾ;ԪˣǣѾ֪¶ٿЦˣʱİ׽棬˼˵ǰĿ̨֮ϣΨʱٿһ˿ϸڣףΪʲôܹز
£µʱ䣬ͳɹĽ뵽˾Ԫĵز
ڻʳ֮УʮľԪ֣ʲô㣬СӴľƷԪҲֻ°ٶȣ¾ڻʳⶼδŵİɣ
ԪһС˰Ϊ˾ԪͿԴˣԪ֮УÿһȼĲǾ޴ģҪԽս㻹ʸ񡣡Ҳһ㶣ȫûСӾȻʶĳɾ˾ԪȴҲû̫ĵģϾԼǾԪ۷ǿ߰
һһȼ档
ǺǣƵҶԪʵȴҲˣҵĿһǰʮ㣬ֻҵһʯѣڣǸýʯ߿ʱˡ˵ֱϻһ㲻۵ƣڵСȴûһ⣬վ֮΢΢һЦ˵
ǵҪûʵ߿ˣ԰ܲҪԴˣǿɻԸͷġȻ䣬һɹɼΪǿҵԪʱϡ
Ȼ糣Ƥʱͱ˽ɫ¾üëͷûһ©ȫֽɫӡ
ʱ⣬Ҳ˺ܴı仯ʷ棬ʵ棬һ޿ƥеĸо
ҵҪǿһЩⲻܽǿһ㣬ɣȻҲǾԪǾʹʹһսɣʱ·Ͳܹһ㣬Žζ˵üͷ
壬޵еģа˵ʱףûԥȭһȭӳʹó˿ռƽҪӳԼٶȡ



490 ۷֮ս
˵ڵ廹ǵڶ׶εĻڵ׶ںͶԷӲӲһսЩ־壬ȴͬˣڵףѾΪֲĵ׶ΣֲܷǹΪ£Ҳ׺ܶģϾ봫е׻Ǻģ¾ǻʳ֮Ҳֻ
ȫ£һֺɫĹâҲʱֻ˽ڿնܱߵĿ۳Ϊһ״Ҳʱǰǽһ⣬˿û׵ֱҪƾԼٶȺ׳һôⳡսעǳ۷֮ս
ռ䣬ʱ򶼿ʼЩŤײȻǶûһ䣬ЩֻͣоΧһƬƬֱӳûһЩʵλһǿʱ򶼿ʼʶĶסԼĶ䣬̫ǿˣֿȥǿҵĳ
¾ӵзֵıʱҲʼӳһ˿ѷ죬˫սһ´εĴܶ˶Ϊ֮ɫ䣬ǿߣҲԱǿֱ뺷ʣ¾ǰ벽Ԫ۷ĸ֣ҪֵҲһ׵ɣˣƾʾ͵زˡ
˵˫Ҳ˲ԪʱõνԪЩֵһᣬ뺷ĳ̶ȫɶ˰˿һͺѪı뺷壬˵ʵڳܶǿ߶ЩţʹԼ۾УǲԪʧʱֳ֮ейڶ
ֻʱą̊́棬Ѿİݳһ޴İۣʱף˵ĴȾͶѾĩ˵֮У⻹ĵģʹóѧ֮󣬴ҶܹоСӵеѧļӲ̶ȣʱȴһεεѪ˵֮ϣֱѪģ
ɫĹâʱҲɢȥʱ⣬üͷҲ壬ԼĲܽ˵ǿѧˣνʱȴɸܵһɹǿҵķɣֱӾԼϵѪʼֱ֮Уڶײһ˲Ͳ˲ˣһľѡ
ǵԼ֮ǰʲôʱ˵ˣԪ֮˵Ժ֮вûж֣ΪΪ͵Ҳûûмˣܹ˵˸֮٣죬һԼ֮ǰôļһȴԼˣ⻹㣬·СӵԪһ˿ʴһ㣬ʴԼԪ
Ȼ˵ĲֻһУ˴ĿĵĻڣʱףֱѾֳһ˿˿Ѫģӣ˭ԸܵԪң¾ӵأʱҲȫв˴ĿĵĲܽܽⶫȻӵвܵǱǣ
оԼֹʱ·𶼿һ㣬־ҵʹǽһΪԾȻԼʹ֮ˣ˵Ʋأ˵ȴԾĶǣ̫ǿһ㰡ϣȻӵби˷ѧ
䶨ˣܵƵĲʱʵлǺܿĵģڶײ֮ǰûֱӴףڣ˵ԼҲһƣȴӰսȴͬˣ˻ˣԼҪִܶ࣬˳£ƾԼԪ֮ѡ
һɹɽ⣬ʱ·Ҫһֱڳÿһ˵۾УҲʱһ޴ĽɫӰȻ֣ȭʱ·˿û׸Ѿ˫Ŷĩ׾ԥĺȥ˵ʵ¾⣬ҲֱǰԺԼΪֵļһսôࣿϾս֮ˣǺ飬˫ֻҪսҪӮͱȫ¾ףҲұ֤ս֮лһ˶ɱǣ
䣡ıըٶȸֵ̨֮ϣԣڳÿһˣڴʱʼЩףѾɹĽ뵽˾ԪһҲûȴͻǰǾԪһƷ۷Ķְ¾ܶ˵ȴҲɾջʤϾ˫ԪϵĲ໹Ǻܴġ
ʱǱըոճֵʱͫһˣ·һҲһռƽƣѵĶһ٣ΪӦǺܼʱԵʣʱϵȴĸӵˣһεѪʱֱϵÿһ䣬ּΪΣյĸо˵˿־塣
Ȼڸ𾪵Ĳף⣬ΪԼһҪɱ׻ûǰǿˣʧȥսǿԵģƫƫʱȴľӦˣ˾ͺһһ㣬ֱӾͳ̨Ͽ֮Уָо·Ѿһһ㡣
룬Ѫ˵ʱ˼Ѿʹ಻ˣȫûһطǿԶԪģ¾ıܣʤıȴɻʹҪǰȥս
һѪʱ·һžӨĺɫ飬䵽׶ͷϵʱˣʾٶȷһǰδеı仯
Ȼ֮䣬ɫĹâֱϣ·һжѾ仯Ѫĺһ㣬һɹѪĳϫ·һĳ⵽̨ıԵֻ֮գ۵ʱ䣬֮С
׵һѪһĳˮʱֱӿʼۣһһѪˮ
Ȼ䣬ΪһεĹΪǿʱ㳡ϵĳǿ߶һţ˸ȥģСʹõĵʲôѧܿ¾һľԪǿߣҲܾ߱ɣ
ȻԪ֮ͲԽս飬һ˵лһʵЩŵǰȫǳһķǳʵʡ
Ѫ˵ѾڶеһȽǿĹˣʱ򣬲˭Ҳ²ⲻǰⳡսվ˭ʤ
СӣʹѪڱ֮ǰӴˣҲ֪ôģһΣûа취ˡУһʦ˵Ժ֮Уܹһţһֵø˵飬ü
һɻûʹԼأ¾ѾΪ˾Ԫ֣Ҫӵ򣬹ƻҪһʱ䣬ֻҪʹⳡս˭ʤȴǲ˵УһʦЩģǰ˵ǿ¾ԼЩվסţϾ£ҪʹóԼѣǼҪͻԼļ˰٣ǵУⳡսͻƼ⻹һܳ飬ѵ˾
໣һХ֮ʱһҲûԥľ𣬺Ȼ֮䣬ֻԼԿˣһСģѪ۳Ϊ˳Ѫ飬ʱȻȻ˿
ʱ⣬ӱ׻ҪǱ֮з˼ȴڳ˶һΪֹľСӣѵͻƼˣ
ȻЩʱ򲻵һܹ漣֮ս֮У¾⣬ҲǿԴԼ漣
֮򣬸ҰܣУĽɫԪطϯ̨֮ϣʱ¾ףɫҲ


491 ʵϵĲ
һɹǵصѹʱ˿ûбľͳϮҲʱֻоһε֣ʱѾסԼȻ䣬϶ӿֳһɹɼΪǿҵѹѹ¾֮ǰˮо뺷ѹʱҲ̲סҪܡ
ȻҲֻ׵һ뷨ѣ֮˵˾һ棬ǿҵѹԽһʵǿһֱѹ⣬˵ȴףϾСڵΪҲѾ˾Ԫĵز˵ԴȵٶȺȴҲûеȫܹѹסĵز
ɫʱѾЩǺһˣ׵Ȼȥŷֻ˲䣬Сٶȳؽ˵۾ںɫ֮ҲɢɫĹâ֮֮ǰȫ֮ܺںϵһ̣Ȼǹľںϵһ𣬷һֺǲʵɫ
ںϵ⻹ҵһʹóܹ֮£Ҳ컯ˡǣǣһ˿Ц⣬˵ʵײûд㶯ںڵʽȴҲѾˣԷʹóԼԼҪǲĻǾֻǣһŵƣȽ֮£ں֮ЧҪԼϵõö࣬Ͼڵ׺Լ˵Ѿӵ򣬵ȴҪܶԷҲһѵ¡
ɫĹâʱ⵽׵ȫʱСӵȻںǰһӲӲֻ˲䣬һռƽƣСӾǼһǰѾ㹻Ǳˣʱ׵˲֣Ȼһ󾪣Լ֮У׻ܹռƽƣ˲ŵĸоʵ
ðɣУȫʵȴҲûа취˼ҪԼСıѾϮΧԪÿ־壬ڣܹģҲֻߣߵĻһվذɣⲻڷӦĵһʱ䣬ٶһռƽƣ˱ĵطҪڴʱ
Ƕʱ˼˵İ֮Уһ˼Ŀųս׺⣬ڵǲŷ֣ԭ˶Ǳ̬еı̬ǰǿҵ֮УȻͻҵĳɹ˽ƣһʱʹóԼһŶģ֮ûʲô顣
ףһӱ̬ڱ˵֮УںԼȻܿռƽƣֱ̬ĳ̶ȣѾȫȫˣѾǵУⳡսûн֮ǰ˭ҪԴ¶գΪ֪лжŵûƿ׻ⶼһ
ܣôףǸֳһ˿ЦݣСʵ֪ʱԼѾȫںˣ¾ǶԷʹҲ֮ܽԼһٶȶѣȫ˴ţеս׵Ѿ˽ֻҪ׷϶֣֮նһսͻ˲¡
ϧǣΪҲ֪״ʱⲢûзһĿռƽţڵѾûжٹˣֻ׵ĹΨһϣϵԪ֮ԼڳɹԼ֮ǰϵԪ֮ԼŻӮĿܣңֿܻǼΪСġ
̨֮ϵһÿһζڹ֮УҲǻæĶԼʮӵʱȥˣŽֹͣһг·һ㣬ֱӾʹ˶Էļ֮УǿҵԪ͵̨֮£һվյĽѾףսʤû˷ԡ
ϾһսѾ˺ܶһǿߵ֪ս֮еǲգ¾׿˶ʮӣܹӮ˶ԷҲѣ˵СӻûʹóԼ򣬵ڴҵУСӸͲʹ˵¾Ǵ֪ջʤҲûСǿ
࣬ҲܹӵսʤԪһƷ۷ʵѣҲʵ˵أȴҲû̫ķӦأҪСֱӱ¶ԼеĵƣɱǰĻŻҴ𺳰ɣ˵ӵܹһȴҲͷǣʱҪ͵㰡
Ӯˣ˫ΪܲԵȣʵҲܲԵȡЩЦĿ˿ףʵб˭ҪɱԼĻڸոһս֮źܶᣬֻҪʹԼԪһȥԼͱˣûֻ˵һ⣬Ǿǣ׵ʵԼȫͲһˮƽϡ
˾úĴ𰸣ֳЩڶţȴޱȿ϶
ԼΪܶ࣬׵սʵȴǺԼһˮƽϣҪɱԼĻҲǲܵ飬ָо˵ǷϣȴҲʵڵģ˵¾ڣҲûŪףСӵսΪʲôʱ뺷ˡ
ȻⱾͲҪ飬ڣ̨һսʧܸգȴûаɥĸоϾˣȷԼ׷ϵĶܹĸһսʤʧܣ顣
Ǻǣ㲻ǫ飬üΣҶֱءðɣʱ˲ͱˣֺǫӣ˲ΧЩһһ󶼺ǲȻҲֻǲѣЩһﶼϤף֪Сȫˣʱ
һվһǿĸ߳ԲĻԼҲϢ˽һʱ䣬ڣڶսʽʼףٶȳǩҪԵĶ֣ҲǺǿֻǰ벽ԪӣҪָͷӮ˶Էĸо
ҲǣڵСС֮У˻һ̬֮ܲ⣬˭ɷǣֲָ㶼ûСӸսˣֲɶ˵顣
׺ǾǣĳȻĳ˽սֱûжټʵ飬Ȼ汻ֵܸˣǽһưͷǣֻҲһЦأСĸ˲͸ˡ
һս꣬ս硣ⲻʵԵȵսֵֵ֮ܡ
׵Щɬͽֺγǣ˵аٰ㲻Ը⣬ȴν̨ǶˣʼնҪһսģ˵һܹս˵ĸⲻҲûп
Ҫ⣬û뵽ֵܣջҪһս˵ɫ˿ЦȻʱҲһ


492 ս
ͷ¾ϴҲֱ䣬ΨСӣɣǻе㲻ģɣֱҲЩûҪҲ΢΢һЦǣǳڵˣѾҪõֵˣһΪçײһΪȣͳһԲɻȱĺֵˣȴҪһս
ò˵ЩʱʵǺܲпģ׺;ҶΪʵϵĲ࣬˱Ȼ䣬ȫͲսҲԼֵܣƫƫȴǶˣҪ˵ɣ˵ʵ绹ǽ꣬ЩˬĸоϾ˫ʵȴǺܴ𣿲ֵһսҲܱߡ
ôϻҪһսͿ㲻˳ˣôģ㻹ﵽͷɣʱ򵽱ЩȻ֮ǰΪԵʣǶѾźΣ͵ͽ걾ͶλãҪһսˣڿСӾȻܱ˵˵ĲۣжԼֵǽһӰһҲľʹСӣ͵ռ˱˻ҪԵļһ㡣
ޣƨ磬ͬҲҪⳡս˭Ӯˣ˭ôҽ쵹Ҫųǿ㣬ǲǰֲһᵽ飬ⲻҲװˣֱƿڴ˵¾ף̨ҲһЦ
˼۾ͰָѾҪӮСӾ͹ԹԵĽ磬ʱɱˡ飬굱Ȼûа㷴Եļ󣬵ͺǰ˵绹ǽ꣬˵֪֪׵ֵܣԼţȴҲеģ˶ãҪõƵĻԼֵܻǿԵġ
ƨһСأ㵽ˣҲûɶ⡣˽һۣȻһƤ̶ȣѾһزˣ¾Ա߿Цף˵ĻȴҲһͲͣ㣿νĴ֮лˣ˵ˣǶԼֵܽ
ҿ˰ǣһ˿΢Цʱ򲻹绹ǽ꣬ɶûиܵһΣհǶԼֵܣⳡսˣҪɱ˵ʱ򣬲˭¾ƴԼˣҲֵģͬڱ֮֯лѣȴһֱġ
ˣǰ벽ԪĵزСС¾ܹɹĽ뵽ֵز˵ʵǽ꣬綼Ǻǿ󣬺ŵģѾõԺӣһԪƷǿߣ˵ʲôѵ飬õԺӣͱȻɹȻô˵ϴǳ̬ûȡ
һȴûаֱ֣Ӿսһ飬ӲӲ˫ս棬ڷ棬ֵļΪ쾡£ڳĹ˲;ݰĿעӵǵϣһ˵İ벽ԪͰ벽ԪսǲܶǿעӵģڵͽԾһ⡣
ˣսʽǹأֵļΪǿǺһֵܣǵս鵱ȻһԺҪ߳ܶడ¾ʮӵʱȥˣһȴҲû¶һöԷ֣ӲӲһսȻ䣬ҵһͻƿڣʱһȭȥ
ಣһ£ֻоԼӰ֮ϣû練ӦأСӣһһĽԼƶһطȫ£ɫĹâʼ֣֮ƣһ˲ͱͷ˳ֻоԼ۾һ֮ȸӰͳǵǰͰס塣
˸ȥѾףոһȭܹСӵģȴȸ֮Ǹ޳֮ļһһӺԼһ㣬Ȼ׻ܱߵĹڣһ˲䶼ԴߣսʱñʹԪ˵ᵹ㵽ˣֱˡ
һ˲ƫͷȥһҶʶģʵ̫ˣڲдĳ£һﻹйһߴһˣƤӣ¾ףҲòһı뺷̶ȣ֪ʱ绹û쭣Ҫ쭵Ļƣ涪ˡ
ıףŶԣҾ磬õıףúսûϹɶһۣʱ磬޲ֱӾͳȥҮһֱǸˣѾŸɶǳصĽȥ
ڳ˾̲סڿȥˣһʵƷƢҲǾԼƷ׺ôҲһ֣ôӵ׵ֵ
ܣأ֮ȻǽǶ֮ϣ޴ɫڴʱǽеطȸƾԼǵԪ֪ȫʵͺܺʱֱŪԼ֮塣
ⲻոۣĹͻһˣ˫ԶԷսַʵ˵ǼΪ˽⣬Ҳ֪ʲôطǶԷıطⲻոսһʼٶȾͱİȻˣûһʡ͵ĵƣҲһⳡԣΨһİ취Ȼֻս˰ⳡսڶʵȽǾȵ£Ǻѷֳʤġ
УȸУ¾ǵĴߣҲû뵽˻ѽѷְɣǵʵ࣬Ϊ࣬ڶԴеҲ࣬ⳡսƻʱ֮УΪ΢Сսˡ㳡ϣڶǿ߶һ廳Ŀⳡս
ǵжкȸеҪԣʱ䣬ֽΪ¾ǻʳӵĳǿߣһȺˣȴۼ׵ϣѵСһۣһµ
ǰŰ׻к䴫Ҳνĺ֮УСӣҲ֪ô쵽ģдУСһ˸ˡһʦǸп˵˭Ū󴫳УֻҪս֮䣬ճɾһУһǿ⼸Ѿǰ϶ˣֻǿʱĳ̶ѡ
һУȴǽ׵СӺֵܵõˣܳʲôĽм֮еǶߡ
մźܶöм֮еߴУȴ󴫳Уһ˭жһǸõˣҲò˵ǵ졣
ռ䣬ʱֳĶһֻɫĳͺɫȸζĳ棬ֳɲ¾׺;Ҷڿĳ֮Ҳһ󼤶
ȸΣͷһԱ䱾Ѫͳ޻Ҫǿ˲١
ƣأʱǶÿһ䣬˵˵ʵмЩ΢ǣȴ˵Ŀ⣬ȸĿ죬ĳǿһ֣˵ǼΪ뺷ģһĿĸо
ٺ٣λҵˡǣѿһ˿΢Цʱ磬һ仯Ȼ䣬ͳ˵ǰһɫӰֱΨһĵطȥȸٶȣȻһ൱ֵ⡭


493 ȸ
ȸ˵һ˳֮Ϊޣ֪ˣȴֻޣֻͷĺѣ¾ӵеܿ˵Ҳͨ쳹صģڣս˰Ȼʱ˫˭ʱѾ뵽ҵ״̬ȸǶӳȫʵ
֮Уֻܿ޴ĻɫɫӰʱһԣȸҪĺܶ࣬һʱͻᴥһι·վöԷʹһ㣬ȸĹ¾ǻ´˿־Ļ棬ȴҲǾһƤ˲ˣǽһᰡ
¾ף֮ǰҲû뵽һֱСӶΪԼѾ㹻ǿˣںȻһأǰԼʩչ׶ΣҪˣҲѰɣȴˣ¾ƤӶôըһ£Ӳĳ
ȴˣĽ겻ˣ¾ԪɵӰʱҲһƬû£ֲֿķ˭һɴ۾£ҵ˶Էط磬ʱ˵ʵҲһ𶯣ȻҪԼֵܣôŬҲѡ
ˣǿҵײʱֱܱߵĿ·ֳˣʱһ죬ȫû뵽벽Ԫĸ֣ȻӵǿĹͷҲͬʱȸӰͳֵ˴ҵǰǿҵĻ棬ֱηĳԪǿҡ
أƺܵȵȸҪױȵٶȣȴҲûйһ˫ԼĹֶΣȸΪҪĹֶξ˿־Ļ棬һǿߣֻ֮ҪǼһܵ飬Ҳܼһʱ䡣
˵ȸĹûа׻ǰǿңǰ˿־壬ֹҪȫֵһΪĵطȴҲǻܶԪֻ˲䣬һʱƺҲ׼ʹóԼȫֶˣŹâצ˿˿⣬ֱӾڵһʱȸĸ
ϧһûֱӳɹ෴ģʱȸֻһƶͶ˶ԷĹϾٶʵ̫ˣ¾ףҲֻоһӰ֮ʧ֮УٶȳֵʱѾںüʮ׿ˣֲֿٶȣȫͲһǿʹÿռƽƵٶȣ
һУ⼸ѾӵеĽѾ뵽ˣⲻոһι֣һֻצʱٶȳֵȸǰ弫ΪӴʱ򣬼ʮ׵ľ˵ͲǸ£ⲻͳʱһֱӾͻȸʯ׹䡣
䣡ȸûǰ뺷ķڱеһ˲䣬׹䵽˵棬Ͽʼȼܴ𣬷·ضҪһ㣬¾ǵӵеȫǻңҲһҲӰƵǣּΪ뺷ӣ¾ףʱҲһͷۣһû˼ˡ
أȸĽΪңʱȴҲûзҪ뷨˵һι¾Լ˲ƣʱȴҲ֮е飬ԼּΪֲĴȼʱȸʱٶһǿҵĹӣ¾ǽ꣬ʱͫһա
һҪǳɳĻΪ̬ǿߣȥֻܾˣҪƽֽˣֵţҪ˵ĻҲ¿ģһ˲䣬г뵽⣬ò˵ڽֳʵǱѾȫѧԺˣǲʲôˣⲻһ֮һһĵʦͶŶ˴󺰵ǶȥĻһܾˣƽ֣Ͽְɡ
Ƕ֮еսûƽһ˵¾ܾˣҲᰴȥʤڵĲгȻܹŪһĻ˵ڵѧԺǶôʧ˲ˣˣһֻҪصĻԺ󶼽ΪʳһǻеĲǣ
ǣȸȴһҲûֵͣӣ˿ɶʲôˣʱ򣬶ҪܶԷϾܹȻⶼһв£Ͼǽ껹磬˶ϣԼɱԼֵܣ¾ԼҲĿ꣬˭Ҳȱ١
أҪֳʤĶˣɻ֮ζţڵľԷȸҲڵĳٶȣҲѾҵ˿ƶԷķһһµģȸһ˲ͶƬˣȴҲûаҪӣȻʱ򣬲˭Ҳ˻
ƣɫĻ棬ʱֱԪ۵һ˲䣬ȼȼ֮еȴһٶȸȻ䣬ӰȸӰսСʱ֮ȫɢ


ȻͬЦʱ㳡ÿһ䣬ǽ꣬磬ڶ˵ǼΪóʱ䣬û޹˼ɵĴһˣ죬ΪԵԼֵܣԣⳡս˵ǼΪġ
Сӣ»Сˣʵ츳ľⶼһиɻĵزû뵽ǾȻܹӵǿʵ̬¾һֱţû˵ƣʱҲЩ֮̾ǰ֪罣һȺ˲š
ȴҲû뵽ЩһʵȻܹǿֵزֱͲ󰡡ǻľⲻþǳΪһǿرҪһ
âʱѾɢȥˣֻʱǽ껹磬ֵļΪǱûȶԷ˵أͿһԼֵ˵ʹ죬ҪҪһֺ¾ǳʮϼһҲ߱
ð˵սʲô˼ҪСˣұҡҲһ˵˵׵Ĳ׵ֵܣʱȴҲҪĳߵ
⣡⣡ǾȻҪսڳǼί˲һͷ亹ˣϿɶ˲ƣҪսһĻգԽܾ˵Ľ
ˣȻ䣬ʱһȴܺʱ˵˳ڿֵףʱɫȴЩѿ
˵֪ԼֵܻЩˣҪټȥĻԾͽвСˣ֮ǰĲгɶ˵ˣڶҪֵͣĻֱӻʤ֣ûбҪϵ£ǾԲԼֵΪԼ˺Լ˶˵ġ
ҪڴˣǽǶȵĵطһҪʱֳʤġ׵ƽȥһ˿ɿܵĸоֻ˲䣬սŨĶˣһӾͺ˫һ㣬һҲ˵ˣŸ죬ܶίһ㡣
ֳǿ߶һɴ۾ȫһжģոջҪҪһ׵һ仰֮£Ͳˣ


494 ܾ
Ը⻹ǲԸ⣬ʱͽ궼Ѿͣ˽ĽŲȷϣǴģܰȴһ˵ĻҪͬģֻҪһ˵ǾͱȥִУˣǵϴףʱ⻰˵ˣлвȴҲս
ΪԼҲѹʵսȥĻ˶ܵصƣΪǺãǶ˻ԲںԼϵЩƣȴܲ׵ĿȻʱ򣬴֮ͥ˵ˣǾһԼĵԺٻսһĳ嶯ʱҲȻ
ڴĿɿڴ£һǰ̨ܵ߳˵׵ĺֹ£ֹͣսЩˬһû˵ĸоȴɴڣȻһº滹ս֮һЩ˷ֵ֮ΪʲôҪŪһأĽʵõĽ
սҲûʲô˼ˣײûбߵСĳ̬һԪǿߣ뵽Ҫʵڶսֱ䣬ⲻһǳϵս֮ףСֻ֮սȫʤ̬ɹ뵽ʮǿ֮УҲԼƶǳƻ
̤ԪףȻųŰ˵ڱʵֻоԪһƷĵزսӣ¾һһƷ۷ϣҲǱذɣ£˭Կ϶Сӽʮǿһ飬֮û˼ľսҲûܶ˵ĲϾʵġ
ҪսⲻҲҪһʵһľԪһƷ۷ǿߣûǸȥǰףϾ¾⣬ⲻҲּǿߣⶼ°ܽҿȥ׷·еûʹóӣ˭ʱȥսⲻԼ
ȻļһҲֻӲͷƤźһսģյĽȴһ㶼ûʲôϷ绯ǱСһ˲ˣԺ֮е˵˲ۼƵһ㣬˵СҲееĸоֵʧ䣬ȴǴڵģȻˣֺóɼڵвֹһ
Ǹ֮Ϊ̬ļһսĽ׻Ҫֲÿһνǿߣ¶ûмֳϵģһսǸոտʼ֮ˣȻҲܷǱ̬ʵ¾ףǸʱҲҪ̬һսĳ嶯˵ԼҲ֪ԼܲʤǼһ
УΪģǱ̬еı̬ʮսȫʤһⶼûУǣһȫʤļһﵽײûеӣԼֵܾҶС˵ҲǾԪˣҲɹʮսȫʤ־޴ĳ¾ףڽ֮Ҳһŵӣ̫ǿ˵ɣ
˵˶֪֮ԾҶܹʮսȫʤ󲿷ֵԭΪûټΪǿĶ֣¾һԪһƷ۷壬ҲֻǸոս뵽ǸģգҶһֵսʤǿҲʮսȫʤĳˣĽŵǿ߶˻ֵĺС
ⳡսûȫ֮ǰ˭ܹ뵽ܹӵ뵽ʮǿĸ֣Ǿ붼鰡ڣȴʵĳǵǰʿϵľѹƣǺľƸһ£˭ϣԼĳǿ߱ĸǿԺҲ˸ҿ˲ǣ
һͬʮǿģȻǾС椰ײûιȥǣС椾ȻҲ֮гɾ˾Ԫĵزֲû׳ı֣ȴһСŮϣЩʱһз·Σȫһ㣬һս˶֮СȻһЦӣ˶ЩȻС椣³ɹĽ뵽ԪĵزأҲ˲ٵĿɣڿһһܳܵļʹࡣ
ȻһУҲ׵ģС֮ŬУʦĶһ֣ҪĻҪԼһУ׿ҲֻΪԼӵİİԵʣʾѣЩʱᣬҪ˵һ㶼ΪжԲܡ
罣췣ǣʵƣִս֮ջûбⱻ̭ĲҾ磬ɼҲ㲻ˣ罣췣޼ӵ߽ǰһٵʵҲ΢Щпˣѩ˵ⳡս֮зʧ󣬵ҪչֳԼʵĻҲ췣Ҫ٣Ȼ֣֮ܲҲҪѩܲǵżˡ
սЩ뵽ʮǿļһûаëǮϵǰһսⳡս֮У꣬磬췣޼ѩɹĽ뵽һٵԺʯ֮УҲʽĿǵ֡
Уʵǿ޼ʮλĻҪǰʮ˾ҫĵطԲһѵ顣
ͽһʮһʮģòĿȱȻ֮УǲСʵԼ£ΪʲôԼ֮ǰһλأҪСдһ¡
ѩ糬ӣ뵽˵ڰʮĵزڳܶǿ߶һƬ죬ʱű仯Ҳûֳս
췣С˵Ҳǰһ٣ȴǵ׵Ĵڣھʮڳܶ˶һһΣȥŻǴȫʤǰһ֮УȻӵ߰λνŵˡ
¾Щˣڿһ֮ȴҲͷ
Ͼһǰһ֮ռݰ˸˵ǼΪֲȴҲԳ֮Ϊһʵˣ£ҪڶǵĻɲһ׵¡
أǶˡΨңһһλãô۸˵İ誶С椶ˣԼȨͺΪƣճΪǵһһǽһ
˵С椺ԼҪ߲˵˵ԼͻԼȥûǰһ٣ȴСкǲˬѵԼȲЩ
ʵȻССͰ벽Ԫ۷ʵ¾ǽǰʮҲʲôܵ飬Ҫ־ֻܹСʵ̫ˣÿһģǸֵĸ֣ⲻһֱ䵽ز誶кǲ
ҪսĻ¾Լϸĺֵ޼ҲһԼֺ
һսʱˣ˵˻ϲ˳𣬵˵ǺԲġ
һҹ޻ȵ˵ڶʱ򣬽ǶٶȾͱļΪ죬ΪҪһ죬ǰʮֳʤ˭ܹΪǰʮǿأǣԺ֮жΪݵĴڰ
׼𣿡гʱ֮Ҳֳһ˿ȣʮˣ˵ѾԺ۷е۷ˣУ˭ʵѾﵽ˾Ԫĵزһûһʮģһţ¾֮УҲӺòã
׼ˣȻ䣬ڳܶǿߣһֳХķʽʼԼǰ˾ÿ־˷ܵŭ𣬰ڳÿһ˶ȼˡ
ܾڿʼˡ


495 
ܾĹʵܼ򵥣ǰһλ͵ȥսߵˣˣûдܣɣÿֻսΣЩ֮ǰûˣսΣ򵥣ڱ˺Է˵ıǼ򵥣ȴҲߵģһʱ䣬ȫˡ
ϳսһײʶļһڵһս֮У̺ǰʮĳˮ׼ʱף˵ų̂ȴҲĸоˣս֮ǰЩսȫͬ¾ͬԼܵ⣬ʱҪɹĽ뵽ǰʮҲȻһѵ飬ں
ǰʮǿߣÿһӵ׵ʵ磬ʮ͵ʮ֮Ĳ࣬Ϊ޴ģ˫֮սĻҪսԷһѵ飬ֻΪһս˭ɹĴܶԷԼһЩⲻܶٻķ񣬵Լܵ˲ҿֲơ
Ȼս¾ףʱҲһ󼤶⣬ԺһΪ۷սʵʵ޴֮սһδֲʵĸоȻ֮ܶ˶۾һգգĿǰս˵ЩʱһߵʣȴܹѧϰܶĶ
ͺڵף·Ѿսս֮еˣ˿ŵĸоѪڵĸоܶǿ߶Ϊ֮šȻԺ֮УԸΪԻĵطǰʮǿĸ֣Ųһŵһ֮ҲǶڵĸ֣ȴֻһССѧԱѡ
ΪֲģȻʮµĸ֣ˣ¾һҲصɣ͵ʳ֮֮󣬾ԻһеĴڣ˲ŵͬʱҲһޣϾЩ֣ɲһ˾ܹӵеģԺ֮У˵Ҳ֮Ϊ֣ȴԲʲôĴڲǣ
뷨ȥս𣿡׿ԱǴľҶʵѾ֪˶Է˼ЩЦݵĿ˿ԷͿʼ˵УҶʵԲֹϱֳ򵥣Ѿľһսˣĸһ̨ͬСҪһ㶼ĶĻҲͲǾҶˡ
Ȼܳɹʧܣںľֻй̡Ҷһּӣ·ոմӵ֮߳һ㣬òҲѾϰˣ˵֮в˿ĸ飬Сȴ֪Ҷһ˭Ҫḻ˭Ҫһˣֻǲѡ
Ǿȥɣսˣϡ׶С΢΢һЦʱԼֵҪǰȥսԼȻţͺڵľһ˵СڵڵʮλңһҲûս˼׵ȻҲڸ뷨˵Щʱ׻ǺܰԵģְԵȴǣ
ޣȻ䣬һľ죬ñͿʼڵȺʱĸˣǶ֮УžҶͳ޵֣־Եļ飬¾ЩνĵʦʱҲǾҶǳ޿νԺ֮Ϊ֮һȴҪһս
ҶΪ֮ǰǳɫı֣ΪʮһĺóɼǳޣΪһ֣һǰѾɹĽ뵽ʮĵزڣ¾ǳǰʮҲӵʵʱ򣬾Ҷǰȥս˵ܶ˴˺ܴ𺳣ȴҲһ㶼֣յĽҲǴҼѾµġ
ҶҪٴ꣬缸Ժ֮УⳤһսŲģڣСֻոս뵽ԪĵزʵҲòûȶ£ܹʮǿѾ˵ʵˣҪǳޣһܵ飬¾ףʱҲġ
㵹ǺͲ˲ʧܣǰδеĴ𣿡ʱĳޣѾߵ̨֮ϣȾҶҪǰ٣Ҳһ緢ӣ˵ʵҶѡԼ֮󣬾һֲŵĸоСӣ׳ʲô磬һʱǰѡԼ̫˰ɣ
Ҫ֪Գ޵ʵ¾һǰʮǿߣҲٸսԼİЩʵԼصˣܹԽսһѾǺˣҶּһȻڵһʱѡսԼԼܲӦŪĳЩƱʱҲ΢ЩʲôþҶǰսԼСӣֻһոսԪСһѣ˵ǱԼּѾ뵽ƷԪǿеĲ໹Ϊ޴ġ
ʲôˣ¾֮ǰսʤ⣬ҲԲĶ֣ھҶȴֱսԼˣѵСԼһȸ£ʱֵ֮䲻֣ܳԼ
ϻսɣȻ֮䣬ʱľҶû˵ʲôˣһľʧ̨֮ϣСӣһ춼˵һ仰ļһ˺ܹ򵥵ļ֮⣬ˣ춼һݳ޵飬ⲻո̨ľҶ˲ʧˣȵٶȳֵʱȻʼԼϵй
ʮһֱǾҶǿʽһܹɫİɫ˵ҶĹ¾ӵоԪһƷ۷ʵҪֵҲһ׵顣
ڴʱЩνĹȴ˺Լ֮ȫһһĻǳޣȻһĸ֣ڱУΪͷ۵Ĺʽȴֵţ·ͺǺƽһ㣬ı飬Ķһü
ǼһҪʤǳޣһʼʱͲռȻȥֻʧһ·
ĹҪҪƾ㹥ҵĻҲͲò˵Ǹ֮ˡսʱıһʱĳޣһӣ·ȫûСӿһ㣬ʱֵ֮ǻǣһ˿΢ЦҶǱܴҲʲôûóҪԼĻǾһѣܵ顣
Щ鷳ˣСǽ޵СӣҲ֪һʹʲôʽھҶܴ죬¾վԱߵףҲԼֵܿʼֲ˵ǰʮ֮еÿһ඼Ϊ޴ģڵǷ·ͺǲһȼϵսƾҶʩչôǿĶǳ޵Уһ¾ܹġ
İɣʵҲͱһǰ򵥣¾ʧܣҲԲѿġԱߵľ̶ԾҶǺģҲԣʱ̰ǰæΨһܹģֻиʹˡ
ʮ޼Ȼ䣬ʱһâֱӿֵÿһ˵ϣּΪǿҵĹâڸոһֵʱͼΪҫۣûǳзӦأʮֱ˳޵壬УΪľһİɫâˡ
¾ǾԪ֣ҲܹɱʽھҶʩչˡ


496 ʧ
ããأʱ·һּǿһ㣬ڴ֮ϣһɹȥΪã֮еľҶǺһǿһ㣬£ɢһҫ۵Ĺâ˿ȥĽҪһ㣬ڳܶһֶһĿһŵӡ
Ĺʽʵ˶۽磬˾ԪĵزȻʹԪ֮ҲʹԼеİɫսһܹӳǿսʽǺܶǿ߶ŵİ¾֮ǰĳޣʱҲһɴ۾֮Ż뵽ȥУһסνĽâ
ʹԼԪ֮һչĳ޶ԴֹǺܲģֻ˲䣬һâʱͳֵϣҲͬʱǽâ˲䱻ˣ·һľҶһѪ˵ϣԼķ֮ɲ˭ܹܵģû˾ͺܲ˲ǣ
չɣ˵ɲҵĶ֣룬һս֮ǰߵľҶʱĳ˵һӣ֮еȴҲǳˣƾԪܱƵԼչԪֶ֣֮ɻǵһμҶȴҲȷһǺ˲š
Ȼ¾ǼɵҶˣʱĳȴҲǲΪԼڶԷУСֻոս뵽Ԫĵز˵Ԫ֮ûʹóҲδ֪ģҪԼȴҲѵһزˣԼɲ֮ǰֲݰļ֮ھܹΪԪƷԺְ
ĸ֣ҪǾһĶûеĻͳˣȻ仰˵ʱڳܶҲͬϾ˫ʵΪⶼһˮƽϣǾҶҪȶԷ࣬սҲȶԷҪǿϲ٣ֲȴҲǲܾʹֲյӮѾڴҵȷˡ
ԸҾʹóԪ֮УǰһҶǱȽϲ޵ģϣҶʵˣԼһϵнƶ򿪵Ļ¾ʳ֮УҶҲǾԲӵжֵģƣֻҪ΢ƿһ㣬һҲذɡ
ڵȴʹãԼϼһһ仰˵ǣʱʹֵƵĻһɣڵ򶼲ʩչϾһǿߵȫһͺ䶯ĳ̶ȾʳӵģҪ׵٣ڵʹǿĹ
˶ʮ֮⣬ԼܹʹõҲֻԪ֮ˣĶǰһＸҲûõģһУޱȱ뺷Ԫ֮Ͷʮ֮Уⲻһ˲䣬϶һ˲ǿҵԪ֮ǰɫĳ棬һ˲䣬ǾҶٶȱ仯
˵֮ǰֻһħڵľҶ;һħɢżΪǿԪһ̣α֮ǰӵĹûȵǶԷӦأ֮䣬һһĽâʱ˶Է֮У֮Ԫֱ֮Ӿĳ̵˶Էǰ
ǳͫһˣʱɫҲûʹԪ֮ͲʹԪ֮ľҶʵľ޴¾ԼʹҪֹҲȫܣʱ򣬼ΪȵУҪڲõƵĻԼȻʧȥ
ɫĹâӿ֮УȻ֮䣬֮ǰƼΪĽâʱ򻺻ֹͣڵ˳ǰʱȫֹͣһεѪ¾ǿߣԪ֮кٳֵֶļһ⽣âĹ֮£ȴˣ˵صĽɫâֵס˴󲿷ֹ
һεεѪ䵽˵֮ϣʱĳĿ־ˣ֮ǰҪԼϻּΪĻڣ¾ǲҶ͵ظɱˣҲٶ˶飬Լϵ˵ǺϤȴ֪Ƕǿ̶ȣ£˵Լ乥ĳ̶ˣֱһȫûа취͵ģڣУ¾ĺԼΪʵǿߣһ֮£ĿҲǺܴ
ǿȻܹҶýɫ֮ҪлʹֹĻǲˡǣһ˿ѪʱĳޣĴƴˣǰҶһûʹóֻҪʹóˣ¾ԼؽɫҲһǶԷĶ֡
ʧܣ̫ˣһǰˣȴǾӵеģ¾ǳվڶˣӮǰȴҲǱ²
ܹһǲǶ˲㶼Ӯˣ䣡ڣһֱû˵ľҶʱȻ˵һ仰ֳǿ߶ɴ۾ʹԪ֮֮ľҶڴʱȻˣ
Ҫ֪ʹԪ֮֮󣬴ҿɶûΪҶİܹʹԪľҶһûеľԪ𣿵ȻǣֻҪʹ¾ͨҪӮǰѾˣ˵صĳޣҲһѵɣʱȴˣѵԼˣ
㣿һһ𾪣ȫţԼոջ׼ȫֵĶ֣ʱȻˣʤǾԼǰһ֮ңѵʲôܱܲ¶ɣ
ʱòֵܹģҲֻһˣСӺҶһῴԼΣʤܣЩڱкҪĶоǲмһ˵ģսĿѾﵽϻӵвܱ¶ʱľ;ҶҪǲĻǲŲķء
ûվԼǰĳޣʱľҶ˿ûԥľֻ̨¶һ˫۾Уƽͺո̨սǸ˸Ͳһ㣬Ƕʱ򶼰
û°ɣ΢΢һЦʱ򣬵ǸԼֵõİο
ҸȤĸһûˣɣҶǰ·ǴϷһ㣬ϣܹԻ˲࣬¾ֵҲ٣ֻǰһס
Ǻǣ㶼ˣҪûɶʵĻǲܷڣ׶Ǽһ΢΢һЦʱҲǵȻ¾֪ҪսĻԼһǾҶĶ֣ȴҲǺϣֵܹչȭŵģֵ֮䣬˵貢ǺҪ
ǣһս𣿡;Ҷͬʱףһƽ׽˵ӣǣȵ˵仰ʱȴһ¾ڳһƬȻ


497 ǽ
˭ڶʮˣ¾֮ǰĳޣҲ˵һսܹʤһΪڶʱ֮ڳɹ뵽ԪƷĵزսȴܴǣǵƷ棬ս棬֮ǰǸ޺ѱȽϵģȴ˵ĻѵͲս
ֵܣڳ˶ΪķˣҪǡҶʤˣ⻹˵㣬ϾҶӵǰǿʵҲ˲ģվҶȴʧˣ˵Լ䣬Ҳųʹɰ˵ױ֮Ϊϴ󣬵սܹȾҶǿ
ȻȽھҶԣ׵ʵѾӽ˵ںϵһ֮׵ʵҲ֮ǣڶԸһľԪһƷ۷嶼ԴܣȴܹǰЩ̤ԪƷĳǿ߰һ˵Ǽ£ֵţܶʱͱԴˡ
ںܶ˵У׾ǸޱԴļһҪսһ³ޣҲûжΪԴ󣬶ǳսǣ£ֻܱ˼ҳ֮Ϊˣ˵ԼԼӵʵڳĺܶȴ֪һѧԱܹ֮ŵڶʮλĳ̬Ű
ڵֻǵʮһλԣ׵սԸ⻹ǲԸܣⶼܣⲻ˵ʱǷ·һԸ⣬ʼȴ̨˵ɫĺ䣬;ҶһνǣҲһϲ˵ˣڶԺܶ飬ᷢʲôԼ
һļһһˣֻԼȥսˣǰսԼЩˣҲǺ飬٣ܹóڵ뷨ԼҲ΢΢һЦ֪һսȴҪνĵڶʮǿߣһҪĿꡣ
ҲӵоҶǰʵѾ̨ϵףǸǣݿȥǿӣԼüͷɻʵУҶӵֳǿʵѾһ漣ˣҪǰСӵϴҲӵǰʵǱ˵֮ǰĳˣ¾ԼĸҲϾ˵ͳ֮ʵǺСȴҲڷΧ֮УҪӵдܳ޵ʵǶԸԼĻȴҲԲûеʤġ
ʱ򣬻˶ΪԴ󣬵оԸȴСӣûаյ̣Ȼ̨սԼ¾û־Ա뺷ʵҲˣʱ¾ǳѾõǣⲻҲҪúõһǰ𣿱ϾСӿǴ˵еޡ
ûǰʵԲ֪ˣվ̨ϵף˵ûʲô湫ӵӣ˵ȴҲǺ飬һۿȥûжٵģܹһˣ˵ʵ¾Ժ֮УҲǼΪϡٵģȻСԵײ˻ļһﲻһ飬дԼϡ
ҵҪҷ贫ޣӵ߶ôµʵǣͬǣһ󻡶ȣǲԺ֮жΪǿһ֣Ϊ׵ǵͱţȻĻҲͲмںͶԷˣԺ֮Уܹǰʮĳǿߣһʡ͵ĵƣ
Ȼ䣬ǿûаӷȣʱһ˺ѿռ׵ߣһɹǿҵĽʱ˿ûбľֱףǵϵѧӵеı֮һǿ߿ǿܶడʹ˿ռ˺ѣֻǵһι˶ˡ
üͷ΢һ壬ʱףûȥǲûзȣֻһ˲䣬˾ʧԱߵ̨֮ϣռ˺ѣҾͲ᣿ǳǿٶȣ׿˵ٶȺͶ棬ûжĶ֣ԼֵҪǽ뵽Ԫ֮пһڣȴΪԡ
ǱǵıУʱҲһԪؽСӺףһ֮ǰսȫͲһϣҪһǸɵģⲻһʱ䣬֮֮ʱںȻʱףҪⳡս֮ռȻҪ
âԼʱƺѾоΣյ٣͵ɫҪıʱ򣬶ԷһڴҶ˼֮Уһ༸޷Ķתһâ֣ͺǾԱ뺷ɫâһ
䣡أʱ·һĲײ¾֮ǰףҲû뵽ǿҵĲУԷֵסԼĹȴԲ˳ŪĶڵȴǱķԼˣҴĺס
ǵļһ͹ԼԼֺγǵ͹ǣֻǶ̶̵̽Թܹĳ̶ȣ󣬶ҪսĻյĽǶôĿֲ
ȻⲢڵ׺ܹõģһʱҲЩ
֮ǰ˵֪ں֮󣬽ֺǿҵĹϾûڣ֮ȴǼΪǿԭ
¾ûֱӹԼҲԼһѪӿ˵ûˣָоȴҲǺܳʱ䶼ûиоˣϣԺһ֮УܹԼģкܶǿߣ֮ǰȴף˵ҲȴҲֵĸо
ָоԼЩЦԷֻһոսԪСһﰡȴʵڣѹ֣˲о͸оһɹɵĲ
̽Թ͵ΪֹɣҪҲʵĻҲûбҪһսˡʱǣһֵķ緶
˵ĻȴǶһľϵһ
ոһԪǿߵĳǵУⶼֻֻ̽Թֲֿĳ̶ȿ˭û뵽ɣҪĻĹܹﵽʲôЧ
Ǻǣһֱҵ齣ûзӵޣ죬ѹҾ㿴½׵ȻһˣϾӵźܶĵƣҪ벻µƾʹǰһĻ٣׵ǾԲܵģòƾԼûչеһ֮һˡ
ǽҶõĶ˵ֳʵûеʹǽĵزΪ˸أ죬ҾʹһǽˡʱǣҲһƬܣȫûаҪĸоȣġ


498 ٶȵ۷Ծ
⻰ո˵ʱֻоͶһѿȥصĽⶫƺѾ֮ܳΪˣûнУȥͺʵĳһ㣬ΨһͬǣļΪϬ·𣬿Դ̴κεķһ㣬νǽһֵʱ׸˵ɫҲ
νǽԪԲһıѾƷĵزʱܹӵһһ޼᲻ݵĽ棬ֲǱǳ޵ʵ˼ɵһصǽܶǿ߶Ϊ֮ľûУսûʼأ˵۾ͶǽˣǿνıʵΪⱦϵĹâһľս˵ɢһֲսʤĸо׾֪ǲöԸ
ҲͲˣУʱһӰɫ˲̨ϵÿһ䣬ĸֶսСӿûҪʲôȣȻ֮ǰҲûжɹŶ𣿼ʱ򣬵ǰʱеĳ˿ûƫľ˶Է
Լеؽ˵ʵ˵ʹʮ֮һСȴҲǺĵģνǽȻΣգҪıĻ¾ǸǽҲԼؽĶ֣ⲻҪƾʱͶԷǽƴһѣ׵һεսƻҲΨһ¡
ʹ֮еȫһʱ򣬵ؽӽǽʱ˫һ˲Ͳ˿˿𻨣ʹԼȫȴҲûǽѵ෴ģʱѾоԼֱϵһʹָоɻ׵һθоһ󾪡
ȻսҪȥؽĹԽԽ죬ҲͬʱԷеǽʱֵٶҲʼˣſʼ׻ûожѹϾԼױȵٶȣ齣ɵҪƴٶȵĻǿս޲ʤģգСȴˡ
Ȳ˵ԷʽǶôľⱲû㾫ʽˣ˵˿־ٶȣ֮ǰȫû뵽ģȻܹԼ齣ɵ֮ʽʩչٶͬЩһ˿֮ǰʮֹƣʱѾˣ˼Ϊǰܡ
Ƕˣʦʱ°͵һˣ׺ǵУڵǸͿսʲôֻǿһӰһӰ̨֮Ʈţָĸоֱܶһ˲ǰϣ˾ݰٶȷӵּ޵ĵز¾Ǻܶ˲ҲòʵˣϾʵҪ֪Щ˵о󲿷ֶһְһǿҪ߳٣ȴɿ˵Ķ
ɫӰӺɫӰӣʱѾѽѷ֣ڴҶ֪˭˭ˣ¾һЩʦʱҲǵɴ۾Ķⳡս۾֮ĳʵЩνһǿһģܹ࣬΢һ޵Ķѣ¾һսܶ𾪡
⻹һǿӦӵеٶȺս𣿶˵Ժ̫֮ı̬һܶҲϣҪֵ̬زҲǺܶȫİ⻹ֻǶʮ֮еսҪǻǰʮǿߣҪֲʲôزֻ΢һ£ڳĺܶǿߣȫȥˣЩ˶һİ
ڵ׺ǶˣҲڵһʱľǶ֮еһʱ򶼿˵ѾȫڶԷٶˣѾԼٶȷӵ£֮ǰǿٶȶԷûа취ֵڶȴֵһѽѷֵӣ£˭֮ǰ˵Ļ
ףȷʱһսǣҲȷӵǰʮĳȵһʱ˭Ҳһ뷨֣֮У˶һ֮һţףǣ˵Ժ֮ûж೤ʱ䣬У׻Ҫʱ̸̬һ㡣
ѣһ£ʱɫӰڳ˴ҵǰҲͬʱڴڴŴףһ۵Ҳһ˴ҵǰʱ򣬶˿ȥǱȫѾʮ˿ˣ滹մȾһ˿˿ѪǣһҲǲ˿ڡ
Ⲣν㣬Ƕʵʵڵ֮սⳡս֮׵ϣѾ˲Ѫǿֱ͸ģɾСҲûзһʹȽʹԣСҪǸ˵ԼǵڶĻƻûм˵Լǵһ
ǣϵ˿ھ͸ӴĿˣкü˿Ѿܹɭ׵Ĺͷˣʱǣ˵ͷϺˮѾܲȴҲǿûнгϾ˫ݵˣƲҪǽгˣǸԼݣ
ǿѧԺ֮Уʵ˵ܹƴٶȵģҲֻһˡǣǣһ˿ȣʱǣ˷Լɱ֮һȴûսĸоһΪ죬ܹһֵǿߺԼһսⲻò˵Ҳеˡ
֮ǰһǾ϶ԼսˣһսԼ˵ʵԼ࣬ҲǼΪ˷ܵģͬսˣս棬ǲҪ٣˫νˣ֮ǰ̽ڵȫٶȣ˵һս׺Ƕ˶ΪʹŶ˷ܡ
仰ҲҪ˵ģҪСһˣ齣κβ㣬ҽʹȫµĽף˵ϵȶԷҪأʱȴ΢Ц˳
Ȼ֮䣬նΪ֮ɫ䣬һɹɺɫһ¾Ͱס׵ɫĻ棬ʼȻҵСӵ۾֮УǸ֮ǰûбʩչҸո齣ʱҪڴҵǰˡ
ǽѧԺ֮еһˣֽ֮£ҲƺˡͬģӵеƣԷγûأʱ˵ֽʱֻ˲䣬ܱߵǿ߶
ܶ˶û˵νǽʲôֻҪӴֵ˶֪һ׼Ϊǿһֻɱ˵Ľյĵ֮һ
˭Ҳû뵽֮ǰ׺ͶԷٶȱƴ֮˫ȻʹóԼΪǿҵĵƣھǽˡ
齣ڣڶ׶ⳡս費Ҫֹ̨ϣʱҪֹǵĳ嶯ս¾Ҳ֮ǰû뵽ģ


499 齣ǽ
һûչֳκѧԪһ˾ͷ··һ㣬һּΪ뺷ѹ齣齣ֻǲһֳ֣ȴȫ֮ͬǰף֮гŸ飬·綼ֱ˵һ㣬齣ĳֵ֣ľȻõĸо
·˵ϣһ׸Լ֮⣬Ҳûһֶһ㣬֮в˿鲨еģֻǻĻ棬ɫĻֵһ˲䣬˾һ±飬;Ҷȫһ飬ִ֮½ϵĸоҫۡ
齣һˣôͬʱ齣齣СӣҪ̥ʲôزĳɹȻ䣬ܶܵ齣ˣһ˼飬֮ǰףʵʵʩչ齣ļһﰡȴʩչֺ齣ȫȻ෴Ľ߻ħ˾ò˼顣
һ齣ȫͬȻ䣬׽Ϭ˵һ仰ˣʱ˷ܵЩоһӵĽ׵ı֣ȫ͵߸Լ֪ǰŹż֮˵һʽַʽǿ£һֱ׽涼ΪǱʽûܹڣǰ׾ȻֱӾչֳˣּΪǿҵļð׽ѹֵĶ˵ˡ
ʲôò˵Ժ֮УҪ˵Խ˽⣬¾Ǹ̬Ҳ׽棬ŴʱԼʦһ־л˷ܵӣ¾УʱҲɻڣʩչĶͲʲôҲһɻأƫƫʱ򣬰׽ȴ˵Լ֪ⲻ
ţϹʱڣһֽΪѣһСģͻǣֽϽ齣֮ڴĻϣת齣ڴ齣ĻϣתɸӸļȵʱ޵УȻҪ壬Ҳһһ顣׽૵
¾ڣЩʹõϵĽҪ˵ʲôһһ֪Ĵڣ²˭ҲΪҪһɵĳɹ֮п޵ĸϣϣ˲޵еʵţûУĸ֣кܶǰͺ̡
޵УȻ䣬ʱ¾УҲһϣ޵ȫڵģȴӵһᣬţֻҪӵһˣ˷ɣ¾Ǿһ¾֪ᶪԼҲ
˵Сֻһתʱ齣Ѿһ齣ˣǵǽ㹻ˣͽܣһοǸ㹻˰Ѿ֪̾ϢٻˣҪ֮ǰ֪СϽĻ¾ǺԼʦ־ѣ׽ҲҪԼ̵Сӡ
ϧʱ֪ѾһתԼһûйϵð׽аСӵͬʱҲкܶĲʣ˭Ϊһŵĵʦ˭ԼͽܸԼ棬֮еЩ˭ܹأ¾һ̬б̬ⲻҲ
ǽ֪¾СӵкǿʵҪʤȴҲǺѣĿԴɣʱЩǫ˵оͺͺ˷һ٣һﲢӱϱֳҲΨһܹˣ˵ʵµĥ֮⣬лû̹ʲô
㳡ϣ֮Ѿ⵽ÿһ䣬ʱ¾֮ǰĵǣʱҲüͷ˵ɾԼǽǿʱȴһ޵еĸоǺԼսʱ޵Уţκһһ֣սʱ򶼻ܵ
ɫĹâʱл·ͺǴ쿴һ㣬ʱҲԼ״̬ȷԼһ˿ᶼûУⲻڵһʱ䣬Ϳ׵Щҡʱ濪ʼʹóԼǿĽûعǽ
֮УһſһĹâֱףҲʱȴƶУŵɫâؽһλ裬ûʹðѧһ䵽һĹâ˲ͱȥδ֪ûʹðѧĸо¾ʱǱˣܵһɹɼΪǿҵĿ־塣
ѵԼľͿ־ǰˣôҲ͸ļһΪʲôӵ㼫Ϊǿҵʵʱͺһһĸһûа취ܵĸоָоǲΪһģȴòΪϾ޵еĸоѾˡ
ȥɣһӳնɱһЩԪƷĳǿǹʱȻֹͣɫĹⴥһʱ򣬰ɫĹâ·˳һ㣬ֱӾͱ䵽֮ʧˡ
Сɣ齣Сɣ飬û뵽û뵽֮꣬Ȼܹǿҵ飬Сӣӵжǿʵ׽棬ѾĲûֱӳȥоˣʱһճյ￴ףԼ촽ѾҧѪˣȴȻ֪
СӣǱļ޾дʱҲһοĿųеףԴСʹ֮ͺǰǺѾһȼˣ˫ͲսĻȣʱ֮УεĻɱԷ
ϴǿ磬꣬ѩǶĿ̨ϣǶԼϴȱľǴ漣һΣ漣ȴ̫ж˰ɣ
ֻǾԪһƷΪȴӵк;ԪƷǿһսʵֻ˵ȥƶûţȴˣԵĳ
ʱǣֻоԼȫһʱһѵ棬ԼĸоΪǿңûеȷӦأˣѾʧ̨֮ϣٶȳֵʱͼһѪ̨֮£ͻ˹ȥȻһսÿҲ֪ˣĺܳס
齣˼Сʲôʱ򶼳ɳزأУһ׺ϤŮӵ૵
ⳡսʤ˰ɣʱûŮӵĻ˿ڷ֮еǲУúƽ˵ǰ飬ǰӣȫͺ֮ǰˣ˰


500 Һһս
ܺʱģ˵һϻڵѾ̨֮ˣսѾҪҫԼʵҲûһҫİɣⲻȫ˶𣿺ðɣ˵Ѿ֮ǰвͬˣ˵ĸоһǿߣⲻ˵һ仰û˷ԡ
˿ǺƽʱĲȴҲ֪˵Щʲô˾ʤˣⲻͼմ֮У֮ǰǳսʵ̫ˣǣܱߵЩνǿߣǵʱҲڻجج֮Уʱǻ֪ԼôʧܵģֻоԼǶ֡
ϴһ˿Цݣ˵ѾԤ֮ĽˣڵȵʤʱȴҲǺܼģɲһĸְԼȻһӾʹӵʮһֱ˵ڶʮ׳٣¾ԺĵطҲǼΪټİɣ˵ײԺ˵һ¡
ţΪҪľǲûʲô۷һ㣬ҶҲܹȴҪͷھ̣˵ʵҲǾԪһƷӣȴСҲⲻⵣӻҪԼϣζʮһΣ˵ȴҲһԿĵˡ
һȣȻʱ׼̨úϢһأֻһŮӵȴߣȻһͷ˲䣬Сӵͫ׾һִ磬˿ȥΪӾ׸û뵽ıʣһ˲䣬ͳСӵУ°ͲûֱӶڵϡ
̨ŮӣǶԺ֮жֻһ֣ǾǱˣҲ֮ǰĺǸһٸӣСҲû뵽ʱıȻԼǰҿӣܱߵĺ¾ôţҲе㷢ˣҪɶ
˻֪ȴ֪Ůӵһакǵһμʱڼʱ򣬶һֿ͸ĸоΧɢĺԣ¾ףҲ΢΢ľģĸ֣ȴߵ̨֮ϣҪսԼײûԼ뷨ŵ
Ȥһս𣿡ڴΪ֮ǰ׵ֱ֣ñҲһսˣս⣬¾ԼڶҪ߳٣Ҳǰսˣ飬˵ûȴҲǿֹģϾȻսԼȼҪصļһҪͼͬ⡣
Ժһ֮Уڵλ˵Ѿһӽ۷״̬ˣӵľƷʵһŮӣԺ֮صŮӣһ㶼ٲμսһȴֱս⵽ΪʲôΪƣðɣڵĴҶֻ뵽һԭ򣬱ϾҶ֪źͱ֮飬˫ѾǺ״̬ˣʱΪƣ˵ĳֻһ㣬ȴҲǲ֮е֮飬׶оˡ
Ȼõˣ¾ƴһܣⲻҲҪ𣿡֮еڷӦڱ֮пȵս⣬ԣ֮ǰ齣̼ʱǰɱѵģѵһ룬Լ˵ʲôⲻҲҪ٣ʱûоܾɡ
Ǻãд裬㵽ΪֹʤҲۣ٣ҲҪҾ˶飬ûˣڲһսƶˡĻ˵˵ģȴҲ·˵ԼģȷԺ֮пɴû˵ǱΪս飬һεĴʣνˣ׶Ϊ졣
ڳϵĻͱѻȸˣ˭Ҳû뵽׸ոҪ̨˲䣬һֱΪ͵ΪصıȻʼսڣ׾ȻҲ֪ߵغĴӦˣֵһڳ˶һŰϾҪΪƣѾˣòսһ˰ɣ
Ҫʲô˵Уڴʱ뵽һ⣬Ҫ˵ܹǣʸսܶǿߵıһ¾ǴǶţ˭ɶʵǰʮ֮ڳǿһֻ֣Щսһֱͣǵ߶ѣԵ۷ˡ
׾ӵٶĵƣʱҲȻǱĶ֣ȴǴӦˣҴӦĻʹ죬·ȫ֪ʵһ㣬Ҫ˵Ĳ֪ʵ𣿷ڳĺܶǿⶼȻš
ɣһʱ׼ˣ˵СӶԼʵǺĵģȴǰıںĳֶսʱ¾ڴʱҲǼΪŵģ˭Ҳţʱ׾Ȼһɳ죬ӵսϵʸˡ
ʱҲûж˵ʲôֻǵĿһ֮ˣ¾ͳһľĺΪʲôԭʵܼƺĳ̶ƺѾиɻĵزˡǹǷ˵ں
ⲻոշųƣһľǿһ˲ʧȥսʵȻ׿ԿӺģڴ˵жģ֮ӵжôǿǱʱҲ֮Ժһ˶ѣͱһսڻûʸ
ڸоƳֵʱ˵ɫҲѿǰͲǰԼһսĸоӣȫ۸
֮ǰΪ¾һƷԪͶƷԪ֮Ųٲ࣬ҲΪ޴󰡣ڵȴԼĴˣ˫ԪϵĲ࣬Լоսɸֵȫûаֲġ
ҾͲţ¾һս֮Сʱҧҧڣ֮˲ľ֮ʱչֳ˵ǼΪӴģǱǰȴɷ·СԺԡ
ǰܵĸоЩȴҲǹĹȥ
䣡ײĸоǰǿңǿƺǿҵʵʱȻôûУֱӾͱԷѹեˡ
·һȭͷ޻һ㣬һޱȱĸо
óȫʵɣսҪġɺƽȴŲɿܵĸо¾ףʱҲһ޷ʵǿʲôز
齣ǣ³⼸֣˵֪⾿ûãһ̣ȴûѡ񡭡


501 ף
ɫĻٶȳֵ׵֮Уְ׵ı֣¾Ǳһ˲Ҳ䶼Щʧ֮ǰþǿСӵ飬ӵŨŨսҪ˵Ϊƣ˻пܣȴԲܣԸҪΪһƾŪĶԾڳ
ˣѾһеʣֻһ֣ڳ˶˳˼֮Уһʵǿ齣Ⲣû˿෴ģּ˵Ϊ󣬵֮ȴҲмģո齣ӵֲЧǵһҲΪҫ۵ģܲӣ
ȻҲֻӶѣûû¸ɽСӵУֻɫĻһֵ˲䣬ڳԸܵ׷·һһ˭ʱһ亹齣齣ڽ뵽ֽ֮֮жֻϣȫոĴڡ
еؽʱ΢΢𣬲ճɹʧܣʱף˵Ѿȫ״̬ˣȻ֮䣬һɫĹâһֱûǱЩӦأǰ׵Ĺɺ֮ǰһûʲôʽһȴֲɶܵĸо֡
ʱ򣬲Ǳˣʱӿֳһûа취ܣҪ۾ĳ嶯ˣǴûϣ򵥵һоȻֲ̺ܣ޴ӶܣҲûа취룬¾Ǵʱı˵ɫҲЩȻһҲѹС
âʱֹͣǱǰʱ򣬱ǰȴһûȵâʱǱǰֱ۳˱飬ɫĽâ˵޼᲻ݵģʱȴֹͣĳ棬¾㻹齣֮еףҲ˵齣Ľâ޼᲻ݵ𣿵ΪʲôʱȴֵһȥǺܴıأһһķʽⲻǴ
ðɣʱ¾ô벻ͨҲͨˣϾСӵʵ˵ǿҪܱȴҲûǸĵģԼһ˵޼᲻ݣҪƾĹֱ䣬Ծһɵ飬Ҳȥ룬ⲻոһ֣ʮٶ۳ɹ
ֱǱʱı·зΧһڽâʱֱ۳˱飬âҲ޷Էʽ¾ףʱҲûа취ϾԼĽâ˵ǿȴҲ޷ͻʲôʱ۾ʲôʱ۵ı鰡
֮ƾԼâٶȺֱӴ͸ףڴ͸һʱ۳ɱ飬ԼâĴ󲿷жȥˣַʽ˵ȥΪΣգһƲþĽȴֹ⽣âǰϣܹĿƱˣҲͱˡ
ȻŮûгˣʵӿֲˣƣ¾ǰĳǿߣҲԲһʤ顣ԱߣһһǰǿЩµ˵ֲֿĺϣܹûжٰɣҪ֪۵Ĺɾֻһ˲һʹ
ȴˣͺԷȾһ׵ľͻǾԿ񱩵Ĺ˸շӵ˼£Ժ֮Уܹףӵв٣赭д˸գȴֻбһܹ¾Ǹ֮Ϊ̬б̬һҲ
˵̨϶ļΪʱף˵Ķͷȴðһ˿亹ţԼΪνǿΪѵһս˵űҪԼҲӵΣգǿȴҲӹɵģ¾һľսĸо̫ǿˡ
ĺһҲû˷ѵ׵ţʱףҲ΢ʼЩʱСӻǺԼǵʵˣ齣Ѿʹóˣһ椸ֱӻȡⳡսʤ˵¾ҪĺÿһЩҲ붯Լ֮ǰûùĵˣһ¡
ǣƫƫȴ뱩¶̫ĵƣϾҪǾƶȫ¶ĻԼЩνǿߵǰûˣͱڻ̵ĵطһս׻ǿԱ¶һЩģĴ֮ͥ£νĵƣ¶һһ㰡һСӺȴҲԼǰѿ
ǸɣֻӮҵһ˿ᡣ·һ겻ĺһ㣬Ҳȴ˿ûие⡣
֪˵ǸʲôԼǿĵƣûڱǰ¶ĺףȴôҲܱ¶ģҪȻԼ֮ء
׻˵ƥﻳԼɵ󲮺ʵǾˣ¾ڻʳ֮же֣ԼҪǱ¶˺׵ĻҲǺѱסԼϣ˶ԼĺȴԻ᲻ϡ
ϾϹײûжΣֻҪһ¶ˣܱߵļ漴֪ˣ֪˻ʳ֮еһЩҲ֪ˣǸʱΪϹ׵ջ󣬶ٸǱȻģԸ⻹ǲԸϣⶼʵ
ܲ¶ʱԲ¶һֱ뷨һս׵У¾Լ䣬ҲȻܱ¶Ƕ
ɱȴ֪ţҪ֪ϵֺϹ׵ĻҲʹóˣⲻȫ֪£˵Щ
ǺǣǶֳϻͲʹãģҲʧġ˵ܵһ˿ѹʱȴҲ΢΢һЦУʵȷǿûˣ¶һЩƣԼܹһսģʹúףǿԼĵ˰һһ¶޾鷳ĵơ
ϣҲǶҸоһ˿ΣգĶͲԴҡɻһӣϤȴ֪ܹ˵ĻǾѾ˵ˡ
ھʲô£⵹ǴҶǺģ˵Ǻ棬òҲûжôֻ۰Ͱ͵￴ţɵŲǣ
Ǿ㿴׵򣡡Ȼ֮䣬֮еɫĻĸŨˣҲʱ򣬴ҶûзӦ飬Ȼ䣬һǿѹһ˲Ȼ⵽Ƕ֮С
ɫʱ򻺻š
һֱѩѪڣ׵Ĵ߶֮£һڴǰˡ


502 Ѫ
УڴʱһƬƬѪһ˵ܴѾֵǶĴ󲿷ֵ̣Ѫ֮УֻоһɹɺǿҵͼֽͨޣԼľ㼯׵ϣһױȵѪһҸͲʲôڸС
µѪҺʱʼϷڣܶǿⶼڲ֪ôµ£ܹоѾΧʧֱӳ嵽׵ϣҲڵףһıǿϻʵʵϣ֮ǰȣڵ׷·ͺ̥һ㡣
⵽ô£ô£ʱ򣬺ܶһǿ߶һľ˵Ѫ˵ȫõģһȫ׸ߣȴҲһܱ飬˵֮󻹿ܻں̵ܶʱ֮лܹѪյĸоȴܡ
ʱ˭Ҳָ̫о׵ǿȴǳǵǰǴûϣӵֻ̬һ͸һ޿ɿܵĸо¾һЩԪǿߣڴʱɫҲȻʱ򣬴ҶʱûʲôĶ֡
չʱ˵Ҳһͻͻ֮ǰ;ԼЩ߿ˣʩչʱ򣬱ȴ֪ԼССӣϸͲֹһвԼĵƣڵνѪ򣬾ѾвԼˣ֮У·еһ㡣
¾ǱԼҲоԼѪҺ֮гŷڵĸоָоǲȴҲ޿κΣ¾ʹԼԪѹƣҲ˵ֻʱģΪԼΪҪǿײ٣ʱȫܿԼʵȥѹƱԲܹҵѹסĲˬо
ƫƫҲоԼһ˿˿ţ˵ȻԼģԼȴûжù¾ҲԸ⽫ֱӷŸףΪѾоˣڵףϵʵѾ˴ȵӣҪԼһս⻹Ͳôѡ
£ܹѹԼϵˣҲûмʱȴԽԽǿΪҪԼϵţԼҲûа취ʱıʲôЩĿǰСӣһΣһεս;ǰ׸Լ˲Сѹһʧܡ
ĸԤ֮£¾ǱԼҲһҪչֳԼȫʵĳ嶯ˣڵףʹѪ֮ɶԼĶ֣ҪڵһʱĻٶȣ˶ƷԪʱԼ¾ͲĶˣѪĿֲû֮;Բ˻³ŵУ˭Ҳһ󲻸ŵģ¾ǱΪ侲ˣʱȴҲ侲˲ǣ
Ұݣ֪ʱ˳Ѫ룬ˣѾûѪɫһ˿˿ƬƣʱȻ֣һ˿ѪֱӾץνգҲʱ֮еֺɫ˲ۣʱγһ޴ưס֮ǰı
ֳ֮ˣжʼɴ۾°͵һأ֮ǰĴҶνѪ򣬾ԲһһҪ߳üΣҪȻҲ˲۵֮еʱ򣬴ʵڲ²⣬׽һʲôķʽȥսҲû뵽һķʽ
ַʽǰ׵ģѪɫ֣һ޿ɶܵĸо¾Ǵʱı˵ɫҲļΪѿȻ֮ǰ׵ЩûпйѪɫĴȴһˣȫ͸һּΣյĸоúõĵֵĻп﷭
Ѫɫ֣ûзѶ󹦷۵֮Сӳֵٶȼ죬ⲻһ˲䣬סνıʱףһָ˼ìܵĸоֻ˲䣬ͳ˴ҵǰһ֣ײףֻһϵļ˲ƽо
ȽѾ㹻ǿˣҲʱ򣬼ףɫ֮ǰһĿԼѪɫĴ֣ܱЩյҲʼֹͣˣѪɫʱָһ˲ףȴɸһֲսʤĸо
Ѫ򣿿ԽѪת֮ǰֻڹż֮˵û뵽ܹļʶ£ȵСгˣ򣬾â¶ɣ̨£һʦǲĵ˵ѧԺܹӵţһ£ȴǣеģ˵ҶҶ˵ʲôĽʺ޵ĸоȴڵһʱ
ףһеţӵֲԺ󾿾ܹߵһأֳ֮ˣûһֻ֪֪һսʹѪ֮ʤѾ˷ڵףʱսԲֻǾԪһƷĲˣĿԺͱһս
Сӣÿһζ˴ϲҲ֪ߵһͺӵЦݵУʱĻĵЦ˵ڶʮףѾȫڣܹͱһս˾ÿֲԼͽܵϣΪʦģ¾ûжٸ飬ʱҲοЦһ°ɣ˭ϣԼ̵һͷ˭ϣǶԳΪһĳǿߣ
ˡʱףҲ֪ô£˳齣ģʽ֮˵Ȼһ鶼ûУ·Ǵӵ֮зһ㣬Ǻɫľ޴ֱۣʱҲûжĶΪƺֻ֪Ҫһƣ¾ǱʵôǿҲѲ˻ʧܵĽ
ʱı˵ǺɫĴָУϷ·һһ㣬ȴɫȴǺ֮ǰһȻڵⷬԴǣǲϵģԼһͦǰʮǿߣ¾ױ˾ǿʵпܻʱֱʧڱУͶʧһ˵¾ҲʱΪһ㹥ġ
ãĹܹס𣿡ʱı˵Ȼһ˿УŪڳ˶һ󲻸ţ⻹Ǳ
ҼûӦأֻٶȻ˵ȻʵǾʶʶʲôб֮ˡ


503 ֮
椻˵ʱ̨ڽǶڴʱļΪ֮˵ѾǶļˣҲע⵽˱ůһʱȴ˶뵽˱һ㣬¾ֿȥǿҵĺɫʱ򶼱ЩСһƬ䡣
֮ǰ˵ΪԼʤȯգҲԼһս֮ףʱȥСӺں֮Ĳٿأ¾ڻʳ֮У˵ʤҲûУ֮ǰСʹνѪЩССڸܵɺʱȴȻˡ
ȷ¾ԼʹѪ򣬽ԼһǿĲΣǰȴǻʵĳǿ߰£ԼǾ;ԲΪԼʵģ¾ѪڱпȥǱ̬ڱ޵еĴڣҲҪԼϵʲôְ
ԲһͨĶ֣ڣѧԺ֮УҲûм˸˵Լذ£Ǹڵһλĳ̬ȴڵףӵʵʱ򽫻ǱĶ֣֪֮ʵеģֻ֮ǰʩչѪʱСӵЩͶѣȴҲˡ
ʱض·ļΪ䣬һܺõ֤ݣ£˵׿ʼȴҲޱϾϣܹΪһӶֵģ׵ȴҲ࣬ǰνı׵оһˣ츳ʵԼ
æ֮У׾ԼЩᶨˣֱӾͿʼԼϵҪѪɫ۵ĴָսֻܹĴܱ˵ʽȥã¾һĻᣬʱⲻҲܷ˲䣬һɹǿܵ۵ǺɫС
֣ʱǿˣԿԻһԪĹʱȴԵС׾͸оһһ㣬һҲûżܶԷĸоʱıɺһƽӣ·һжƿ֮еģҲ˵Щ
ڵıͺһ麮һ㣬Լﻹܣܷ£һڻ¾ʹԼȫҪƻҲǲܵģһ£ǷҲǣҲûɶЧڳ˶һѺȻǸ˱뺷ı¾ǿҲС
ʱһǺɫ֮Ҳͬʱʱ뵽ǰ֮Уĺ¾һܶᣬҪ˵ʲôˣһ޿ɿܵĸоԼѪɫĴ֣ڱ˵кǿ󣬵ڱ۾֮Уȴ㲻ʲô
ⲻʱĿԼѪɫ۳ɹĴһɰɫǶĸоһҲͶڵԼѾߵⳡսľͷˣҪڳɹĴǰһѵ飬ȻˣѣǷ˵ҲǼΪİ
ɫĴ֣һ˲䣬ͱ˰ɫһ¾ͱνĺƾСôʹʱҲûа취ڶˣȷ¾ʹѪ򣬵ʱͬҲ£ףȻǱĶ֣ⲻʱףĿǰ罥˺
Լȴûа취ˣʱļΪɥԼͱ˵Ժڣ໹ǼΪǿģǣܹʹúףҪȻʵ벻ʲô취ܹǰıȻǿҲһ˿ԴܵģܹУ˵Ҳʲô¡
ʱʼӵܵÿһطǶļΪʱΧĲжЩܲˣԼԪʼֺ֮ϮǱ֪ӵֲֿĺȫûй˼ɵֱʹ˳ɣ˼Ϊᡣ
ȷСӵʵԲǱҪ٣ʱȴȫں֮£ֻ˲䣬Сӵ촽ͿʼЩϸ΢ķˣ˿ȥΪĸоһ¾ͳֵ׵ϣҲͬʱҪʩչȻķһԼ顣
ʱСӾȻԼ˫ȣѾǸոĺڶסˣϣ˿־ĺʴţʱѾʼ˫ˣҲ̫ǿ˵ɣ¾֮ǰ֮׵ʱСҲûоĳⲻûȷӦ⺮Ͷ׵Ĵȴϵơ
ʱףܱߵЩͣһжŲ˼Ŀ־壬֪ƺѾ˳뻯ĵزʱȴû뵽Ӵ̶ȾȻֲֻ˲䣬ҿ񣬿˵Ǹ˿־ˣ⻹Ǹ𣿶ںĿƣֱһ飬Ҳûа취Ⱥòã
ɣҲ˺㣬֮磬¾һľԪƷǿߣҲֱƳǣܹĸʱı˵ﻰ˵֪¾ҲһܹʹǾԼΪɵĺΪǳǺģҪȡһ£ģ˭ûа
һǿߣڸܵһɹɺΪԼвʱ˭Ҫ뾡һа취Ū˵֪ǿһܣȴỹҪ⾿ʲô
ʱײû˵෴ģһ΢ЦĿŶԷģѾСӵţֻڹһСᣬͻܹȫˡ
ҲûһҪӣ˵ھԼôҲûˣȴҪһһ
䣡ȻʱܱߵһɫԭȻ춯ܱƵĺʱȻһ¾ͱֺɫˡ
ֻ˲䣬֮ǰǱͫһʱҲʼ
Ϊ׵ʵǿҲΪԼӵһԺԼȵĶ֣ǣʱףʹ֮ͬʱԵĸоһԼɵ˵ֻһţȴԵĸоˡ
Ҫʹ˵ЩȴЩ˷
ʱף֮ɢһɼΪǿҵĹâһӰֱǱǰ


504 ѩ
ıʣڳûһ˿ȫӦΪײѾȫþȫˣʱһֱǱȴûгɹںȻֻһ˲䣬ڱûзӦʱ򣬾ͨ˿ռƽǰУֺɫ֮ѾȻֱӹ˶Էļ
ʱ򣬲ܱߵЩǿߣ¾ǱҲһ־岻˼ӣڣҲһսһǿߣ¾ǵһʱûзӦڲΣʱȴҲɿЩӦⲻо׵ƣϾҪ˺ѵԼʱ򣬱һˣҪѡ
ȽȴҲһٶȵģⲻʶ˵ʱ׵ֱۣѾԹļˣһǿ߾Ӧӵʵ¾֪ķˣʱֻҪСĶԴҲܹ׵ľͶȥģʱ˵ϬȴҲֻںͶԷĲ
׶ĵûа취Լһ֮зӦ˵ͶĳɹˣֻΪսҲΪḻǸʱʶľȥܣһֱһտܻʧܣʱף¾һûɣ֮Ҳֳһ˿ʧ䣬ǰգûдӮһ˿һû˺Ƿϵĸо˭Ҳǲˬģףǿߣʱ򣬶Ϊһоϧûгɹ
սʹ˽ֳЩǿߣ׺ͱУⳡսѾȫˣףɹչʾԼʵҲûôʧմӮףʵӹɣϾ¾һĴ˱ϣҲֻ΢һ㣬ֹͲӰս
գɻǱʤϾյʽƳ˻ûƳڵף¶ѾûһԪˣֻϵ׸ȴżΪԪҪնɱףһΪµ飬һսڼѾȷĽԸ⻹ǲԸ⣬ĽǰȻʱ˵ǺܸģȴҲû˵ʲôϾԼͱ֮ʵɻǴںܴĲǣ
һ˿紵Ȼ䣬еһ˲ƶֻ֮ǰɫ糣ıʱһƮ䣬һžֵ˴ҵǰһʣ֮ǰǾ׶û뵽ڳˣڿǾյʱˣѾմϣŮӣѹֱҪסò
״ˣʱҲˣڣ̨˶ˣû˿ò¾һЩʦҲǴûмⳡս֮УһССıʣȴò˵ǰ˭ΪⳤնЩմУ˻Ůˣ뷨һ
ϣôӵŮˣΪʲôΪʲôŮȴҪ֣ΪʲôΪʲô㲻ôҿŮӣҪʲô˲ȫ˼ӵеһ㣬¾֮ǰҶܸоĳǸŮӣһ̿ʱȴϢ
ôǫ̂£˶ΪŮǾ㵹ʱһںŵȴ뵽֮УŮӵ˶˵ǸʱŮҲȴֹ⻬ȥȴҲЩƽ˭ڼŮӵò֮󣬶֪һˡ
ˣǺѩʱӱ֮гǸСѾͷҶֻǾСѾͷܿɰѣڣѩһʳڴҵǰ磬꣬ǾҶһ˲ӿ˭Ҳ޷֮ǰСһѾߣҡһ䣬ΪŮһıִڡ
ҲǶûǺѩ˫̥㣬ͷһֵʱ򣬲ף罣ǣȴڵһʱˣҪ˫̥ĻòƣȴԲһ־һ˵ĸоָо΢ȴʵڣ˭ڼѩС֮󣬶Ϊͬһ
ڣıʱҲӦ֮ǰҲȷʵû뵽Լһʽ׵ǰȷǱһȴӹɵģΪ֮ǰѾǺˣںѩж׻˼ССⲻʱ¶ԼݣСҲûмȥʲô΢΢һЦ
Ĭ֮󣬲Ż˵ôеԽ˰ɣ仰һ˵ɾѾԼݣ⾿ôһ£Ȼһ֮ͥ£Ҳ֪СǾԲ˵ȥġ
˶ЩЦ˵۵ȥ˵ɡں𾪣ʱҲ˲ʲôһս֮Уѡֲܳߵʲôˡ
ԼѾضʮˣ˵ӵʵ٣˵һȴҲ㹻ˣʱȥҲûʲô£ⲻ͵ű˵
ãһЦʱ¶ַ飬ĳϵһǿ߶һȻ֮ǰҵĲ²ȫȷСӺǰҪ˵һϵûУ¾үҲˡ
ˣڴҵ֮ʧһεսҲ˷ͷΪһҪ͵˵Բһ£ĻֻĶ֣ⲻʧҲڴҵ֮С
⣿Ҳ̫˰ɣѩСӾȻǱСһ΢ЦǶһӦڣҲЩǺѩСӵʵ
Ǵţһɽ𣿿ǺѩǿһÿһȻС򰡣˫һغϵԸûУҲʵ̫˵ɣ
ߣǸˣİİڵʱմǲˣһȥôİİʰǣƲһ˿ʱľǽһˬ
Ȼ˵İİɣƾţϲֲһˣСӺͱŮ߽һ㣬ҪǲԴ׵ĻǻǴ̳Ӿ
ľǱǰСɽϣ֮ʣ׺ͺѩˣ˲䣬׾ͺĿ˿ѩ˵
ţҲû֮ǰһ˵Ǳ䶳ˣǹɵĵͷ
ǺѩɻЩţһ࣬ȴɻ˵
ţ˼ҾǺѩҲǱСѾͷܲĻ֮оͳһЩϸ˵СӿһѰ


505 ʳҶС
֪ʲôҶˡһӣνıһƢûУҲû֮ǰһɽӣЩ˵ǰ飬¾ҲһȻµʲôɱУϹ񽣣Ա뺷ǰСֽװֵܵ
˿ỳɣոڱԵʱСʹһǿɱҲͲôˣֱˣСֽȣСӿûа취ֵİ¾ڣҲһ󼤵ƽ˺ܾ֮ڣЩСӰ˵ΪʲôҪٰѾƭҸ顣
ӣ˵ĻһʵʱѾֿ˻˭ܹһȵӣ˭żѱһСЩڱиͲܵ飬׵УȴĸոպãŪСЩСίȴҲᶯŭֳǿģСǽһ
ʱֲʶ֪ôõ˰֮ĲҪ֪ˣкöҵģҲĿ˰ɣСǽһί˵ʵ֮ǰٰѾߣⲻҲȲѵʵѾ֪˶Է뷨֮ҪԼ˵ѡ
ò˵СһǸٱ꣬ҪֳʲôԸʱʲôԸⲻ֮ǰֱɽŮﻹһ㣿µģֻһС壬קס׸첲ϵ½ǣʹҡţ⻹ӶϵĹͷɢˣʱҲּ尾
˺ˣû˵Ҫ˼õֶˡʱҲ˹˵СѾ֪ǰСųǿʵԼ֣ʵȴҲֻ˫ϵһ𣿺ѩѣһԶҲı䣬˫֮仹һ˿֮顣
ðɣڵҲ֮ظ²Ϊ֮ˣСĴ飬˵оöİİǲƽҲܸЩŮʲôԣֻҪԼϵһŮУ˵֮飬ЩŮеôģ治֪ϾҪ֪ˣװɵˣԼһضˡ
֮ǰҼǺ˭ðɣΪеɻȫʱٶʳһ⣬ӣ˵û֮ǰ࣬ȴҲоԲڿЦģһе׿˵Ѿ𾪵ĲˣҪʱڲŪЩĻСԼģҲǰСѾͷѩ
ȿȿȣôһֱѾߣͬãⲻΪǻˣ治ˡ֪Ϊʲô˾ηıǰһԹŮһ㣬ѧȵԸת׼ΪͬʱʵҲһ˿ο
ðɣҲ͵ͨһԼĸ첲磬һһֺӵı˵ʵ¾ףСҲ۰أ˵˫ֻѹϵڲ֪Ϊʲôʱȴһݲ֪ĸоһСӣ챻ԼţҲǸ¡
һ⣬֮㻹ҵĺáڷһ˿΢ЦˣԼҪ֪飬Ѿ֪ˣ˵Щ֮ǰѾµˣʱɺѩ˵ȴҲ⿪еһ񣬶ʱ˵ȻҲɻ󰡣ʵ벻ͨΪʲôҪԼ
֪ɶʵ¾㲻ҲģҪȴӦ֮⣬˭Ҳ֪٣˭Ҳ֪С˵Щʱܱ䣬ЩʱȣȴǸûӵ椣෴ģܹϱΪֹģҪ˵ѩһǻ۶ûУ¾׶š
ʱСҲˣԣǸܣ˵׼Ϊ棬ʱȴҲһ֪СӾҪ˵ʲôڵЩ֪ˣЩʱ򣬶˵֪Խ٣ȴҲԽȫ飬˼ϵΪʲôƫҪأСӾͺȷĶźѩ˵㲻˵ĻҾͲˣЩʱ֪һЩȴҲʲô£֮ǰֻҪҵĺĶѣ漰ʲôܵĻǻ˰ɡ
Ȼ˵ѾȷˣֻҪһΪѣ׶˵֮䣬Ⲣûܵģ෴ЩʱЩܱ¶Ǻ飬ֻҪ˫ԷͿˣںѩС椵Ʒ׻ǺŵģദʱⲻҲ˲Сӿ˻Ǻ׼ȷĲǣ
˵˵ʵûɶֻҵ˵Щ˻ͽҶѣⲻѧ͵֮󣬽ıƺžͱǸˣҲǱԪҲĬˣνΪصı⵹ûе¡ѩ΢΢һЦȻԼǱΪǼƺŵԴҲɻ䣬ֱӾ˵
ţݣ㻹ʲôݣֻ˲䣬ҲȤʵСӺܹһķˮģ˭ûмǿӲݰ˭ûһҪһѵ飬ѩȴ˵ԼҪǱ֪ȴܳΪ˰ͽĶɾͲ˰٣׺ԼǸɵҪǰ⺮ѩļȽǲġ
Ҳ˵ʳĴɣҾĴ庮ҵĶС㣬ⲻΪݣŲò͵һ𣿡Сһ죬һε˵˵Լļң˵Ųҫĳɷ֣¾ûҫĳɷ֣ʱҲ˳ˡ
ֻҪӴʳû˲֪ĴģǲǻʳĸУҵľʵǿ溮٣ؼң̨ңһҲżǧĵ̣
γɵĴ˵ÿһңźͻҿһǿ߸ľ
ѩС˵ԼǶС㣬ǾһǺҵĵϵ£ҵĵϵӵܣ̺жֻҪǸӻ׵ˣҲֲԼݡ
ĴĺҶС㣿ðɣʱ׻Щţ¾֮ǰ֪С椵ݿܲ򵥣С˵֮׻һŵģ˼ΪݣȻԼǰ
ҲֲС椵͵п»°ɣ
Ϊһ£ҳˣⲻƯ˲̵ʱãҲԲԺֶ˼ꡣСԽ˵ģû׵˳


506 ֵܵ
ʱһ˲û˵ϣϣȻСһһ氡ܹ˼˷ԣֱΪһߣײ֪Щ֮еһЩ飬Ҳ˽ЩĵôģСӾǸоһ󲻿˼飬Ҳкܶຢĳɷ棬ġ
ףȵȣո˵ʲô壬ô£Ȼ䣬ҪЦС椼׺Ȼ뵽⣬ҲСǲԸ˲䣬ץסС椵֣ȻҪ֪νľ嵽ô£ڵ֪˭ȴҿ϶˺;̾Źϵ
壿ѵ֪ʵݣһ£ֵСԼˣ飬׵ǰȻҲˣȻոһȵӣСӾԲ֪飬ǣǴСүĸɶ˵ԼǾҲŲǳϵģΪʲôڣ˻֪
֪ȥһۣȻ飬ʵ̫ˣȴֲܱʾʲô˾ЩѵѾŪ˾֪Լ֪𣿺ðɣʱССһ£ʱǸеҪ֪һôˣоһܵĳ֡
ɵƵĴ磬үУǻʳ壬ʵ۵׵ܵܣǺҲͶİСֻ˵һ仰˶Ϣĸо¾ڣҲǵˣûʱֱɵȥˡ
ԼҴǻʳĶӣʵ۵׵ܵܣҪĻΪʲôΪʲôԼ֮ǰȫͲ֪أҪ˵ĻԼҸɵҲǵͨ쳹صǿߣһ£һܹ;ҶӳֵܵģҪ˵ûһݺʵ¾ǴףҲţǼһﲻǳ
Ҳʱ򣬿㾪ȵı飬С֮ǰ˵ȫ֪ˣЩ죬ȻԹǰһͿ飬֮мͲʲôܣţֻҪһҲͶƫƫ׾ûʳȴڹСӵĶҲǣ
飬ֻҪ΢һ£ƾͶ֪ҲԵˣ˵㻹ҪҼҾأ߳ƵֵܣȻһ㶼֪ǵĹ£лһԼɵСЦǽһ޼ɵЩУ˵ʵСûмѣͯõԼѾߺ֮⡣
˼òȨģѣѩԸҪһԼĴ֮⣬ڣΨһѾǰˣһʱ򣬺ѩİ޽ɣЦʱΣ޵ʱģƽЩĵӺܵģѩˣܵˡ
ðɣʱˣνܣԺ֮Ѿˣȴȫ֪˵񾭴أǸͺܶأʱ¾ƤףʱҲԵһ£ȶ飬һиСЦ¾ףҲ
˺˺ˣЦ˾ͺ˵˵ֵܵɣôҲǵĸɶֶӰǵĹ󶼲֪ⲻЦ𣿡׼һЦСֳ飬˵ʵҲǺܿĵģϾСܹһǾѾ˵ԼԼˣǸͷ
ϾڴҵУǾԺģҲǾصģ˭ܹ뵽һСԼ󣬾ǴıһӴı򣿲˵棬˵ʵҲϲСӣϾżԼǰֳСѾͷǸŮȹԼϲܰ
ţ˵Ҳ֪Ϊʲôǰһĺѩڼ֮ԶҲֲӣһɹȫ֪Ӻζİȫͳںѩϣ¾Ǻѩ֪ڵ׻Լ֣ȴҲֲŵİȫУⲻ˵һ֮ʼ˽⡣
ʵºǼ򵥣ϣк˻ˣжǿսǿݣҲЩﲻģ꣬緢ֵܣҵʵ۷ʱȴΪһССıʣŪ䵽ֵزȻ֮в˭ҲûжٺڵҲ֮ŨŨֵ֮顣
꣬һҵĶӣ˵Ǽ̳ҵǺεݣ
꣬ǶôţܳʳһƬ֮гΪǺεǱ
꣬ĴؼΨһһǹӣھؼڶҪĳǿˣǺε磿
ΪưһðŮӣΪǸŮӵĹϵʳԴɥʧ˲ٵľӢ
ҴӲò˽Լܵܣͬʱռϻʳʳһ˿š
ƣΪϣֱӼѾûΪĵزˣΪ˱
˵һȴҲͬԺԺ
һǶʮ꣬ΪǷֵ֮飬ûбԹһ㣬˵ƣ꣬үԼֵܶѾõĵزˡ
˭ҲΪһֵ֮飬ү˶٣۹ʧȴҪֲ޴ʧҪȥеүȴһҲûԥ
ҪүĴ磬ҲڻʳĻʵ۱˽ԷǣƣʱֵܾͶѾնʾˡ
ϾʳǾһҵĻʳҲһ˵ĻʳĴҲ˵֦ͬûʲô
ЩСļȴԲʧûֲ
ڵʶĻᡣ
ȻҼҸɵҲǸﰡдһ˿ɬȻС뵽Լɵʹ嵱ǷݿʱҲһζϾ׵УһĴڰ
ѹΪҪһأһΣһҪ̵ʱ񡣡ǣ૵˵ԼļƻʱףѾ¶˾ģҪΪԼΪԼΪǣûججĹˡ
ʵ㻹һЩ飬ΪֶŮѩѾ֪ˣʱ򣬸պҪʵʱȴȻֹȻڵĺѩ֪ǲӦøס
⻰׾Ѿ֪˺ѩòЩᣬҲƣŶԷͻ˵Ȼڲ˵ǾͲ˵ˣҵһ֮ҲὫһиҵģѵľǰɵΪһ񶼲ң΢΢һЦӣȻѾӣȻҲһЩɬ
ţ˵ˣʵ֪һеʱԸ㡣Ȼ׵ƽ⣬СӻǺܵģͺǹɵ˵
ҪһȥĻͲ֪ǲҪ֪˰ϾǱܲġ
һ⣡ڣʱɫҲЩԼãҲ׾⣬Ҫʳˡ


507 Ƚ
׵ӣѩҲһȻ֮ǰԼ֪ļˣҪʲôĻҲͶʲôܵˣΪʲôʱ׻أѵʲôΪѵûԼ𣿺ðɣ¾֪еЩʲô⺮ѩҲ²ˣһۡ
˵ʰɣܸģҶ㣡ӾͺһСϱһȷʵСӻкܶ鶼ûأЩȴСеСܣ٣ڻǸ׵ʱ򣬵СҪʳȻҲôֱʲô˵ⲻһ仰ҲԼء
֮ǰǲʶǲǺͻҾйϵȻҪ֪飬Ͼ֮ǰ˵֮Уûһ˸ҵħŮڣ¾ǽԺ̷â¶ʱҲû˸鷳Ҫ˵ʱ׶̵֪ݲ򵥵Ļɵء
˵ѾԼҪĴ𰸣ûбѩȷ֮ǰСȴЩţΪԼоٵúܲܣҲΪѩ;СѾͷҪǻʳ֮д˵Ļôụ඼ʶ˵ʵ׵Уʵͦϣ̲ûжǿݵģԼҲЩ
ô⣿ȻʱĺѩСûһ㶣ΪСҪʲôܵأԼʱʱʱʱ͸¶һ㣬ȴû뵽ЩνܣСӸûȤȤĻЩνİԣкݺݵĽСһӰⶼʲôʱ˻Сӣ
ò˵СڻЩԸɴˣϾ׺;̵Ĺϵ˵миһ涼ûİİĵֵ˵ĹϵҲûֱӹ˭ȴڰϲףףҲԺϲ̣˫ֻûͱǲ㴰ֽѣڣǰֱ˵һŮӣ¾֪ԼСûɶָ飬СȴЩԴϾǸСѾͷϣµ˶ΧԼתҲס
ʵҲǺ棬Ҫǲ˵Ļ㲻˵ˡʱףǺһЦʱǺСеǵС뷨İֻСŮ֮Ľʺ޶ѣС飬׾Ѿ֪ʲôԼˣⲻûǫһ׿ɴûвԼαʵû
ߣֻ֪ʮǰ˸Сţڻʵ۱ΨһŮ̿ȥĺڵĻʵ۱»ЩΧЩ飬Կ϶ʮǰСˣʮСΪʲôҲ֪ˡԼ֪Ķס
ʱıһСŮ״̬Ҳû˵ʲôڱĺأʵҲֻһʮҵСŮûԼأеСŮ̬¾ףⲻҲû˵ʲô𣿵һСѾͷͷһ䣺ûȥˣⶼˣҲˡ
ӣͺǶԴԼ誶һ㣬ʱĺѩȴĵûЩС˵Ҫҵͷ䱿ġϧвûУڣ׻ܴСӵ֮һ˿ϲζС֪Ǵ˵֮еıΪ谮Ĵÿһζǵͷ
ȵ׶˳ڽǶʱѾȫˣνĸ֣ǶЩۿĸ߲㶼Ѿʼ½˳Ƕ֮Уһʯ֮ϣԺһһ֣û⣬ף̣Ҷ磬꣬޼췣Ҳ棬УߵĵȻǱλ
֮󣬶ʮλ׵֣ҲǹֻһʯоǽһпԼʵʮһпܵ飬ȴûڵǺţԺ֮һм˵ܸȴǿҵģЩ͵ȫһ
罣ѾȥЩˣϾһεĴ֮Уǵĺſ˵Ƿͷʢ¾ײûŽǰʮܶȵַ֧Ҳĺܸߣʱ뵽֮еȻǸõѡ񰡣ⲻȸոս罣ЩνĺŸ߲Ϳʼæµ
Ҳ;Ҷͺٹµ˺Уⲻ㳡֮Ψһһ׵ˣҲֻоҶǴɫߣӴ򲻳һƨļһˡ
˵ȥİİʰ㡣ɺ䣬·𲻴һ˿һ㣬ʱȴ˾Ҷ֮еֻǽһᰡ
ôԼÿһֵܺԼӴʱ䳤֮󣬶ĸأųļһҲõ٩Լˡ
ûʲôµĻȻȥˣ߲ʱټɣСӵƽ⣬˵ѾǾҶǼһﶼС£Ȼܵ׵°
ʱ򹧾Ľ壬ⲻҲ˵ʲôһľ߳ǶǱϤ˵ǰһСӣЩϤ˵ǰȴһ˪ͲûϿ̡ĸˡ
ҲȻȥɣҺ͸ɵ岮˵¡ǰ㼱еӣҪڲ˵ʲôĻһҶߵ֮һǾġ
ɲţԼɵǻһƢŲԼǼһԼҸɵ˵ˣҲ۰
ţˣҶһҰëǮϵûеӣ¾׵ĸɵдǶһ˵ɫߣҶСӵı飬Ӱڳ֮Ҳܹо˪˿ӡ
ҲϰߵǸһⲻͷʾ֪ˣҶѾʧ˴ҵǰ
Сӣ̶̰ʱ䣬ܹɾͣأСҲûʹԼȫɣʹȫǰʮʵӦû׵ģССͣ˰˵үʱӵ츳ˡ
ǶγޣʱܹˣǽԼ֣ǽһⶼһֵǿĵ飬СС֮б˶ʮ꣬Ҫ˵һԹ޶ûУ¾ǸɵҲš
ҿС黨ǲݵĹһ㶼츳⺮ѾͷֶŮ˵İİѩѾͷѩһСе뷨СӣôͲѧѧɵأֻһƵһ㶼ûͿʼԼɶӡ
֪ƵʵƣһˣǾͱʾİ㵱ˣⲻ¾ףҲЦЦ
𳶵ˣ⻹û˵أȥ굽һҲԼӣӻֵ˵
ʲô°ǽһɻ󰡣ΪֹСӻ֪ϼһʲô¡
֪ˣСӷʱ䣬ֻһ˲䣬СӾͱץסһռ˺ʧǶ֮С


508 ߲
һգ۵Ĺ׾ͱһСԺУʱףһãȻϾСӵΪֹ֪үԼɶ°Ūһ¾ҲЩҪûҲûǵǲﴳ˰ðɣⳣҹ·״ʱЩˣ۾ת
ˣҲûнСӵˣڽСԺֱ֮Ӿ˼λ£׾Це˵ɣ۶һˣҲͲСӿˣлֱ˵Ҫæһ¡˵ģǶ꣬ǰǴүҵӡ
ֵ֮УǴ磬ʲô飬ҲһΪʱ¾һҲһûֱվ˵Ͼֵ֮䣬ûжٸң¾ΪŪҲһֵܵĸ飬޼᲻ݣ׺罣ǵĽ黹Ҫ̡
ʲô£ǰԼ󲮸ɵ壬׵ȻҲû¶ɶӰھǾ仰ո˵ʱ׾ѾԼ˸λԼĵ̣˵ԼⲻûɶСӣɴ֪ôдģһڲˮ֮СЩ˼ֱӾ˵
ϼһﶼżɽˣСӵȻҲʲôˣԼҸɵ岮ԼвСĶ䣬ûǵĻ׺֪ԼнĳɾͣǾԲܵ飬һϣЩжĻеģֻЩҪģ¾ҪԼ˵Ҳʱ
ڣʵҲѾ˿Խǰʮĵزˣ߲Ҳ˵һˣҪģϵУһ˵ƣңϼһʱһѾȷĸˣε飬ֻܳɹʧܣʧ֮Ҷܵʲôĳͷ֮ڵġ
İɣ齻Ҿˣʲô㴹ѰһҲûԥľʹӦУΣջûΣգһεԼȥãϾϣ׵˲ܶ࣬һʦһǰˣҲˣǵҪױɡ
ǺǣӦǰʹ죬߲û֮еǰ򵥣Ҫϵ֮ϣɲһ׵飬˵ǶǱȴҲҪУС˵ɣ죬Ҫ˵ûǸȴһҪУʵûʱǧҪ㡣Ҳˡ
û˱˽Լϵǿ߲ǵǿķ֮һֻЩѾսⶫѧԱһˣȻҪ˵ⶫ˽⣬ܹǿģҲûУⲻ¾ڵױֳǱӣҲͬΪ
ǰ𣿡ƲƲ죬ʱЩţϾν߲ûнӴ¾һҲûУ棬ʲôҲ֪Ȼ궼˵ΣգΪֶӣȻҪԼ尡ȻˣСҲɻ󣬸Ͳ֪ʲô¡
ʵ߲ҵķԽĴڣ˵ܶΪ䣬ΣգҲֻġʱҲˣⱾͲʲô飬ɫɺϾĶ˵ǰӣ·ҪԼ߲Сӣһ㣬һ亹
ʲôܣðɣʱ׵ĺҲˣԺ˶֪߲Ǹʥأһ죬ڸ߹ѧԺ죬˷һûжٸõǶôҲ˶Ҫǰһ٣û֪ʲôΣգ
ǰĲ㣬ΪҵԵʣѾ׽ˣ˵Ųٵвٵޣڵ˵вģ˵ĻǾͲһˣһʱѧԱǲϵϵģΣտ˵һԪǿ䣬ʵûеԪƷΪԼӵ㹻֮ǰǧҪȥգ¾ǲҪǶҲһΪ˴׳嶯ľͷʱ˲͸Сӽһˮ˲ǻˡ
ǻҪȥСӻЩģﷸֹ˵¾֪˵ΪԼãȴǶνĵ֮еΣճȤϾⶫ¾궼˵ˣҪһĶûеĻǾͷϵˣ
ðɣ˼֮Уʵһðյ;㲻֪ʲôʱܻᱻɱҪΣվͲ֪ǰĻ¾Ϊڸߣ׵Ҳֻһѣûһвԡ
ⲻǶһʱ䣬һʱ֮ڣֻҪԼǸʵԽ֮ǾͷĴ󵨵Ľȥɣ棬˵Ŷ˵ǼѵΣգǵȴҲȷһĵط㽫һߺ˵νΣգһ߻˵һ£׾ͰСӵĻԸˡ
ǵоʲôµĶܹ˵Σյģ²ʲôöɣðɣС˵ԱˣҲԱͺԼ壬ԼȴһĲ׵ԩ
Уʮ궼ûгֹһˣ󲿷ֶħأиݺύûеԪƷΪ֮ǰȥһԱ֮ûУȻ˵ȫչ֮Ľ˵С˰ɣĵĽԼе鹻ףҲʱȴ˵߲֮ŲٵΣգһ˵ħʱСȴǻ亹
ǺȫͬεĴڰħ壬ħвʵڵ࣬ΪµĻΪµǣҲӵ߲ǻۣ˵һֱľС
֮ǰ뵽˺ܶĽȴû뵽߲ȻӵħֿµĶڡ
ôˣħ壿ˣʵ߲һѺħķЩħǿǶǶ֣ϸкܶĳǿħ壬ԣ¾ΪԼԱ֮ˣ뵽֮ҲҪͣʱ̫ҵ꿴ӣ΢΢һЦΪСǺء
Ȼǣ̼飬ҵȻҪȥ˵ɣҪȥʲôֻҪܹɵģҾƴǡðɣ֪һõǼʱȴϵˣԼ˵ǰСӿɲչֳԼĻ
ΪʲôĽһ̣ѾҪȥǵˣȻѾˣ¾УʲôеأǰϼһѾ׼ԼˣԼҪǲȥĻŻᱻǱء
һһ׻㲻Ĺ֮ǰһֱģҲֻ׹ܹһָʵҲµĲĻӦڵħһϣŪҵʵܾͻָǱǡû˵أʱƵһڴ˵
һҲܽ뵽֮УھʲôԭʱǲûиףҲʶȤûʡ


509 ϵս
˵ĺǷƵʱȴɸоʵĿ꣬Ϊʳһǿŵ˵ҲһʵûУ츳ߵĸԶ£Ҫ˵ʵһ㶼ƾõֵܶţҪָʵ
Ϊ飬˵ѶȺܴ˵ΪѣʱƲŻֵƵģϾϣƳֵ֮ͬ⣬ֻһɶӺ͹ŮԼˣΪΪԼðնɥʧȽĲԼʵǰ׵СϾ׵츳ڵЩȵӱ뺷¾ԼһӶָʵˣƽҲǻġ
Ϊӣ״ʱγ֪ʱƵǵ˼أֻʱԼȥҵǹĻǰ¾ǲ˵ԼҲһʧˣԼ常ΨһϣҲԼŽϣŪԼϵģɷϣʱѾԼľ
ŶΣգԼһҲһҪõ򣬰Լ常ָʵ岻ݴǣ¾֪пźܶ飬ʱҲȥΪԼ常Լ˵һ͵ǰԼҪһĶûеĻҲʱԼȥ
İ常Ҳұ֤ܹ˳ɣȴһᾡһʱ䣬ǺܳŵʱʵһǾ߱ġʱһ࣬ȻⲻʲôЦ飬¾ڶҲԸȥˣЩУһֱǰ常չԼҲԼТ˳һˡ
֪ǺúӣһǾ仰˵УһָʵȻҪҪȴ˵Ҫģû㣬¾ǻָʵǸҲܳɹסȣҪĻ㱣ӣ˵СӺܴûаѻ˵͸ˡ
ȴҲǸоСӵľģͺķ˵ȷϼһﵱʳ֮һȴǾܹǼ飬෴ģڵף˵ǵоһֻ϶ǣȴпܰæǼ飬˫ѾΪܵˣҵȻҲ
ţҶˣ㣬һȥģΣ֮ҾԼܵõ֤ĻģһԥԼЦʱҲ΢΢һЦȻ˵¾ԼЩţûôΪһǿߣΪǿ߾Ͳϧ
ţ浽˵֮һҪסһ㣬˶ͷӵлɫӡǵħ֮󣬵һʱߣħ壬¾ӵоԪƷϵʵҲĶ֣УαװΪħ֮󣬲Ҫħħ壬Ǹħħ磬вٲ˵
֮ǰѾѼƻ˵ˣȵһԱʵ֮׻ױΪħ壬ǵ֮ε˳ȥѰص򣬲ֵĻħ˽⣬һ̵ҩȥ¾ħĳǿߣûг֮ǰҲᷢģҲֻײܹԵı֤㰲ȫȻɡ
ױΪħ壬һײᷴԣϾ¾ѰⲻǻҪûˣҸƨҲΪСӸûаԥľʹӦˣҲԼһƿҩݵʮţÿһֻʹһ£Ȼʮµʱ䣬˵Ѿݳ޵ʱ״̬ˡ
ʱô죿ֻ֮а𣿰֮ȥˣȴֻ˼ʱ͹رյĻǿˣ׻Щɻ󣬱Ͼ֮ǰԺ֮Уһأǰһǿ߻ǰʮǿߣÿ֮ʱ䶼ĳ꣬ϾͻԲ
˵ȷһܴս֮ڣɹĽԼΪԪƷϵʵ߲֮леܵģɻҪȥѰʱ˵ɾȫ˰ϾС˵ʵǿᣬ츳ҲΪ뺷ɰ֮ھͳɾ;ԪƷҪȥѰһܵ顣
ɵСӣִųȥģֻ֮ҪСӽ˵㣬û˻¾ʮ£ҲаӰġЦЦĿ˿ǰ꣬ЩʱСӻͦģôʱͺȻ䱿أֹҲţ
ɾûĻ֮ǰЩ۾ʹˣðɣױǸţǼļһⲻոһõˣһһ⡣
ʱ˵ϲƣȴھԪƷ۷ϲȥⲻˣֻҪСܹɾ;ԪƷʵʱ˭˵˵ˣԺҵԺ˵ʮûˣһ仰˭ҷʱ˱ļΪ׶Щմˡ
ðɣ֪ˡ˶Щڵŷ֣ϼһĸڳ̶ȣԼЩ͹ˡ
ˣһܵʱ䣬Ҫˣ˵ССĺŷչҲȴҲ㹻СæģȥɣסǸ˵ĻУûɶ£ҪǡڣԼӵļӣ׻ӻ֣СӾͺǿʧ֮С
Ǵ˵֮еĺ֮֮ȥѾ֪ϼһٱףʱЩϲˡ
˵СǾɲʲôõõĶ֮ƻЩĵʵϾڿԼ֮һҪи̵ĻԼͲ֪ôˡ
İɶ磬֮ǰҲû뵽Сܹڴ֮зӵɫ𣿱ҲҪģֻǰһѣ˵˵սԸǿһ㣬ⲻҪĽ𣿡굹һⶼûС
˵˵УĳλԺͬ־Ϊ̣˵Щ̣ȴҲ۰Сӵ֮һҪһնûеĻǲͽƻ׵ġ
ҲǣСڴ漣һζܹһ𾪵ı֣ţһҲʧġ΢΢һʱүǿĿ֪Ϊʲôү;ãԼǰСӾǳ֮ڣܻһɳ죬ﵽǶĵز
Ըɣ˵лЩģʱȴҲ΢һ㣬ϾףͺԼҴ˵һڴ漣˿Ʋɵ飬ϣȴɡ
ʱĺܿ죬æµûСӹͷɢˣ죬ӭ߲ӣÿһǰһٵĸ֣ʱ򶼱ļΪ˷ô죬ΪںܳʱҪĻˣ˭Ҳ֪֮Լʲôز
һȴԿ϶һѧԺҪǿĶࡣ
죬ŵ飬ͽˣסǻǸּȱáһ䶣ں˵֮󣬴ȺСӣֱ߳Ժӡ
ݺݵסȭͷ૵ϴһʧġ


510 
߲λѧԺһ㳡֮ϣޱȾ޴ȴҲѧԺߵĽûнȥˣͲ֪Ǹʲôңǽȥ֮Щǿߣڳ֮Ҳڲ߲飬Ժ֮ееӣ߲ޱȺ棬ҪȥȴҪԼֵŬС
Ȼһ˿ЧѣҲȻΪԺ֮Ϊҫ۵ĵط˶ֻҪǰһҽȥʵڶʱ֮ڵõһ޴ҲΪʲôܶһֶƴԵʣ¾ֻһҲڶʱ֮ںͱܴĲࡣ
ЩˣҲûС˽߲ڷֱһ޴ľ¾˵ǸνķҲûŰɣķ˭ܹʹãʵǿҪʹⶫҲѵģǵӵʲôħʲôˣ͸һˣû֪һС
û˽㣬ЩԼʵǿҲϵ㿴ȴûһܹģһ겻ûʲôʮʮ궼ֻ˵һˣǾǣЩνһǿߣѾ߲֮ϣûܹĻϾȥ˾ûһ
ⰲ߲Ĺ㳡˵ǾԵǲܹʸȥˣһ̶ֳޱȵļԺ֮һҲʢᣬһξǴȣеǿʩչԼĲŻĳΪֵģڶǰһǿ߽߲ʱ̣ܶ˵ĽҲܼ
Ͼʢɲÿһ춼ܿİЩǿ߽뵽߲֮٣Ҳаʱ䣬Ժ֮ǼΪƽģĻᣬɻΪܶԺѧԱĿģܹڴ֮н뵽ǰһǿһһһһĸ֣һֲǴɾ͵ĶǲԺľӢ
쿴ǷҲˣ֮Ժһ˰ƽ¾㼷ͷҲѵһĳǿߣҲͽһǰżۼһ¡ⲻոڴһʱһ˵Ӱȴ˴ҵǰȻ˿ȥ˵ݣڱ󱳵ǰѴ󽣿ȥҲ㼪߰ߣȴоԵİ
ֻǵһתΧܶǿһľӣ˭ڼʱ򶼿˵һ󱳷ǽһľˣľǸ𣿴˵ƾľƷʵѾԱҵˣȴԺ֮Уһ굱ѧԱˣ֮ǵʦ
ţܶർʦѾ˵Ķˣ˵Ҷ֪ΪʲôѡѧԺһԿ϶ӣɱ飬ʵȴǿ¾һľԪƷǿߣںһս֮Ҳֲʲôˣڻܹɱ˵һ۲۵սˣļһ
ûЩȥЩԼˣʱݵӣһûкһ˵һ仰ͽ뵽֮У˶ӣûѣҲûκһԺ˵ϻˣԸ漸λƧڣٸ飬Ѿȥ˵ⲻԼԼҲ
Ǿǰ¶յıȻ䣬ڴһڸпǷǲǿһزʱһɹɺ䣬ʱӿֵ˴ҵǰȻܹ䣬һΪ֮ģԺ֮УֻбһкԵıˣνδʾȵˡ
˵ǰҶĿ˱ǸգΪݣûм˸ǰڨģҪ֪˵΢΢һЦˣֻǶףԴˣСȴԶҲһӣԺ֮Ϊصˣ¾ǵڶǿߣ䶼Ǽɵ˭ȥڨ
ⲻոճǰıʱ´֣ݣѾ¶ȴԼǾձҪ˿ԼһòֻԼ˺δ๫ˣԼëǮϵûУ۸ɶأù˼ǵĸܣⲻǳ𣿺ðɣҲһ
һӣ˵ܶ쿴С椵ģ֮󶼶СĲѣɸʱֳȴһûаϾҪʵĻҲˣǶ֣һҪʲôⲻԼԼ֪֮ڳ˶УⲻҲĿ߽
Ľ룬ֻһǿ߽֮еһС߳ѣ֮һڴУԺ֮жԳƵһ˵һ߽߲֮УŽЩŵ̨Ž֮еһת㣬ڶŮУĳǿ߷ɻ˵һ֮У԰Ⱥ۵
Щڴǰʱ򣬴ҵȻһΪѰǣ¾ļˣҪȥ˵仰ˣɻǶûУϾһȺˣѾԼ֮ˣܽôܺЩͨѱҵһǿء
ԺŶΪʳľӢǣĴм˭Щνſǵġ
쿴ǽĺŵˣλģǴ˵֮нԺ˰ɣȻ䣬ǿⶼѾȫȥʱֻһ˴˵
ȽһȺһ֣֪ΪʲôЩ츳Ǻǿţܾ˺Լһ㣬ϾŻһôǴ۸ˣ¾ӵмоްһʵ֮ҲһֵıȽͣƽ׽ˡ
ǵôİһڰ֮о뺷̶һʱ֮󣬾ȻŰλɹĽ˰ǿǰʮǿȻò˵׵ĳ˺ܴĺ䶯Ҳѹ֣Ͼʵ̫ˣһֱﶼھǰһٶûһ˵ڴʱȻһ¾ŽˣҶһ˭ҲҪ֪еʲô
ϴ˵ءʱǲĶ˵ǰӣеĵ˼ǽ
ֵЩʱҪһپһ׳ͷˣЩֵܸһˣǳͷˣҲͬΪԼֵܸˣֵܣͬһܹΪֵܣǵһʱ䣬ĲԼԼһȺֵܣף罣ǣжһ뷨
ֵܣǾܹͬȥûֵܣԼҲûڻȥˣ£µֵܵ䡣
ǺǣҲһŵĸ߲ˣôǺǰһûûСװСһۣЦ߱ˣСӣʵҲǺܿĵġ
ȥɣϹɶأ棬ǻһñ𣿡̸޼ɵһĿ˿ףûеͺܲˡ
Ҫ֪æĹпûٱӸᰡؼǣСӻܻ֣Сӣеľͱˡ
ǣŮ˵ɶɶðɣѧ˵ӺȻ;СһʶһЦ߲֮֮С
âһһˣ׵Ĵ֮£ʧ㳡ϡ


511 һ
˵濴ֻһȽϲСĻǴ濴ԲһĴС·һһ㣬һɹɸоǱ뺷ԪԪܹõܺõʥأţֻҪһԪĳǿߣڽ뵽߲֮УҲּ񵽱ĸо
ȷӵһֿԪ֮˵оСȴǻʵʵڵģ£¾ףһĴĳ֮ҲһģȻϲûʲôܵ飬ν߲һԪǿһõĵط
ܹǰһģһһ֣һûа벽Ԫʵ꣬Ĳ˵¾νĵһ֮ڳɹĽ뵽ԪҲһ׵飬ȻӹŵĻǾ˵ǣܹһǿߣһеţӹţ
ⲻոս뵽Ʋԭĵط֮˾ͱĳȥˣһһŸ˵һ޼ʵĴԭ棬źܶԪ֮ڻܹܵŨϢȻֻиոս֮࣬⻹
߲һ𣿺óԣóԣԪ֮Ԫ꣬Ҳΰɣ·һҵףʱѩЩʵΪҲǸѣڿȴԶԶЩǰļһﶼѾɢȥˡ
ԭܱߣʣһȺŵǿߣʱҲֻЩпѣû˵ʲôֳԾҲֻѩǺãˣϾڴ֮ǰûһ֪߲澿Ǹʲô磬ڿһ˼ɾĲԭƾǰĵطˡ
߲֮еĵȼɭϣھԪ֮ǰҲ㻹ֻǰ벽Ԫʱǲ϶¥ģ˵˿أǰ벽ԪĻ¥еΣ㲻ܳܵģʱѩǵȻ֪ԼʵΪⲻû׶أоѾһ飬ǾûԪ֮ǰ˭Ҳ϶¥ģУѩ췣жһ뷨ֻʱûк˵ѣ˵
һ˵Ԫ棬ȴʼֻΪϡĵطҲ֮еһһΣնûУУźܶʵǿޣʱҪ˿ҪСһ㣬Ϊʲôÿһǰһٵǿ߽֮ȥĲʮˣԭ֮һΣգ˵ȴҲ׵
СѾ֪߲һеˣܹһȴҲǼΪȫģУźܶ޵һСģҲᱻֱɱģһŬһֱĳԣֻУս֮ԼܹΪǿߣûս¾ʵڸҲûá
ԣһ͵Ĳ֮У˺ܶޣܶ࣬ѾͷˣѾܳԼĲ䣬ҪȴҲҪٵǺʵûʵ¾Ľ뵽ˣҲֻ·һ֮ǰ׵˵ģףҲ⻰Լֵܽǡ
ţİɣһβǼ̨Ҳǳصģ֤ϵڶ㣬ҲСӳ˭ڶҪԪʵںܶ˶ﲻⲢҪģУӵһõ֮ĵطڻܽԪڶĻǲĶأЩֵܣûһʡ͵ĵƣ˭žԵĺ֮ڳɹĽ뵽ԪһѾˡ
ҪûУֻһĿꡣҲʱЦԼǸ̬ԼһƲɵĿ꣬þΪǸĿ꣬ڵײܹߵһڵȻŹԼЩֵܰЩʱ򣬸ǶĿ꣬һܼĵ¡
ţȻС˵֮ڳ˶һ㶣˵֮ǰǲٵƻҲǲпᣬȴûиԼһȺʲôҪʲôĿ갡ʱȴֱӾ˵˳ѵСһҪǲɣðɣһ룬Ҳ΢һ£ĺʱ
ʵĿܼ򵥣ʵ͵ĶѾǰ벽Ԫĵزˣеİ벽ԪǿߣϣڳɹĽ뵽Ԫ֮󵽵ڶ֮Ҫǵʵ͵ĲһƷԪ۷壬ûⰡʱףͺԴջСһ㣬һڰ˵
˸Ѿǵ˰̬¾ţҲɰɣȻ䣬罣ֻоһתСӣ˵֮ڳɹĴһƷԪ۷ĵز¾Ҳûİɣ⻹ò˻ˣ꣬¾춼ƴҲܹɹ
罣꣬¾ѩǣҲһŵĵɴ۾Сӣ˵ǵҪ̫ˣԼҪȴߣһֱ֮ǻĻɫ˵Ļʵûи·ͬҲûиԼ·ҪԺ֮гưء
һ󻷾֮£ԼòЩһҲѾŬˣϾҪǲĻҪԺ֮дһƬأҲһԺѵ飬ԪһƷ۷壬ʵԽ˺òս˵ʵĺѡ
ֻ֮ҪûĲĻһʰǡһۣͲҶ;̰ᣬֱӾ˵ǰ񣬺ҪĻһͻʰһ㡣
ȻҪֻЦһµḷ̌ʱ˶ǷĿ꣬˵νѣ¾ǾҶҲԼĲ㰡ǿܹ߲㰡ûоԪƷΪͳԽԪʵǽҲֻһ֡
Ѷȣ֮ǰ׸ǵѶȶҪòã
ţСԼǸʲôĿ꣬ھͽĲɣϴ󣬱ЦˣڶֵĴڰһۣҲ
СӵԸ񣬼ȻֵǶϸˣСӾԲԼ׼Ĳ㣬ǵɾΪ
Ȼڵʵ˵ڵĲ֮лвΣգ㣬˵ѾҲûΣտˣңĲ㲻ҵĿ꣬ҵĿ꣬ġ׶ԼֵܵȻûʲôģͺǵ˵
ʲôҪȻ䣬ʱһľ˭Ҳû뵽׵ĿȻǵĲ㣬Ǹ˵޻أ¾ǸӶû
ڷһǿһԼһ
ϴȥ޻أɲǰðաһ˵仰췣òףҲǳ߹ģˣԼҲ뵽˺֮УҪʱϴˣǺҲʧ˰


512 ȺϮ
ʵʱ˶һľϾνĵ㣬˭Ҳ֪Ǹȥ޻صĵط棬ӵʲôһȴ֪¾ǾԪƷǿߣҪȥֻĻᣬҲȫûУףС˵Զڴ漣ҪҪ뵽ĻջųĻҲûС
ĿԼϴȥҪǶȰ˵Ļǲйأѩ;̶ˣѾʼứˣǲ֪Ϊʲô׻Ҫȥս˵֮еĵ㣬ȴ֪СҪǽȥĻǸһĻ£Ȱ˵ȰסСӵģֻԼװıˡ
Ǻǣʵ㲢û֮еǰ£˵ɣΪûİգȥԼ𣿡ڳЩ˶ΪԼţѾЩԼҪȰԼĳ嶯ˣһůֵܰκʱԴȵĻᱻֵȥҪҲ֡
罣껹Ǻ췣ǣ˵׶ѾֵˣҪȻҲὫԼ˵˵ˣͲµԼҪǲ˵ĻЩһﶼἫԣһ֮ǰСѾˣϾԼвòȥɣ֮£˭Ҳֹ׽㡣
ҲУţΣյһ˿־ĵزΪСеʵˣҪǵ˵Ļǻ׸ġ˵仰Ǿ̣Ƚ˶ԣ۹С߲˽⻹ǶһЩˣڿҪȥħߣȻҪȰ谡ҪȻСӿɾΣˡ
ǿǴ˵֮еħ尡ħ壬ʲôһҶҪǱǷԼ֮гԼ࣬ȻͻǼΪ׷ɱʵ̫ΣˣȻ˵֪ҲҪȰ˵ףȴҲûйϾħ飬ʵǷ˼ʵ̫˵㲻ǣ
ȰˣǶ֪˵ƽʱ֣һ˭ҪȰ˵ҲûãһΣвòȥɣңȵһУѾ׼ˡڣ˾˵׾ѾС֪һУСֱӽܸ˵Ÿڴʱ˵ݷ
㣿̲ûִļһԼ֪Ŀֲȴ˵ڿӼѾȫʲôɲȥɣⲻԵҪ˵˵ʵʱľ˶ЩǷͺԼ˵һԼ飬ҲȰ˵
ּɰաȥԾӣڣʱѩȰ˵˵С椺һ׽ȥĻ¼ΪΣգȴҲСһû˿ԸĵȻҲж󣬻ЩʱЩʲôҪȥɣһ㣬ѩǺ˼ġ
ʵ㹻ȥĻ߳ɵİܹŻǼֻɰա׻˵ʵСӻЩƭ˵ģ¾ڣ֪һԼʵҲǵز֮İҲɣǵǶûɣ˵Ϊ˸Ұ
ðɣͬȥҪסһ㣬ûܻŻĻǣɱһ£ΪǵҲΪԼһҪѩ˵ĺǼᶨƣʱ׵ȺֵܣҲûһģ˭仰ʱжһȻѾ¶ˡ
˿ɣԼûгǵĻԼȺֵһɱɲҪ飬ԣڵϱĲһ˵ǰһȺ˵֮ǰԼñȵķʽǳɳڣǺγñȵķʽ׻Żˮת
ģ¾Ϊǣ˵ҲһŻǻ֪ϴϣбҸģ΢΢һЦ˵ʱҲ¶ģǶȷҪڹϵԼ常˼ʵ⣬ȽԼԼȺֵܵȴǸҪˡ
ڵףѾǵǣ޹ңһôô˰һȺֵͬܣһȺΪԼԲ˼ĺ֪ΪֵܣΪ˺֪ףǿĻһ𣬳ɾһҵɾһĴڣĿꡣ
ãжȻڴһΪСҪȥкǲӲʱԱߵ誶ȴʱ˵һ䣬ˣɫʼȻϣܹһöһĶԲʲôö
Ȼ䣬һȻͷҲǿ˵ʱˣ϶ӿֳһ˿Ц
鷳ȷǸ鷳ֻǰһȺѾ߹мͷ֮࣬ͷǣʲôĸ֣˵ҪΪСĵģһνֵһĴڡ
ʱȴǿЦݣǰǿ˻һսһʱ䣬ǵУȴȫͲ˵ˡ
һȺ󲿷ֶľƷ۷ʵʮͷİ벽ԪޣʵߵģҲ֮һͷ벽Ԫ۷ѣӵԪС˵ȫͲûУȻΧˣ
ðɣ˵ľ֮޶һǻˣȴȫһ׻Χ˶ҲͽΪʲôȺǰһ㡣
Ϣֻʮ벽Ԫǿ߶ѣνȺ˵һٴͰڣҪ˼벽ԪʳȥĻܳΪԪ֣Ԫĳ֣һ֮ǿɶѾǾްһĴ˰ʱ򣬿һȺ벽ԪڴˣҪǲΧҪǲҪɹĳԵǣǲĳء
һΪʲô鷳أԭֻһСȺ˵٣òһвûҪҹȥǣðɣʱΪԶţ˲УνҲֻʵԼ࣬һȺͲסǣⲻҪͷˡ
Ѿһ˶̲ɣһ֮У޲䲻֪ж٣սʱڣһɣҲǿеνޣǲǺ޲һɪӣ˾ͼΪˬ˶Ҳϰˣⲻ¾Ҳǡ
ɣܱܵ߻ΣգսʱҪǱ͵ϮĻǲ﷭ءȻ䣬ʱ򣬾̺Сĵ˵
˵ûԼʦѦǰһĸоѦһʱ䳤ˣȴҲЩоģⲻһ˲䣬˵ûиоȺ֮ʲôΣգŵΣյĸо
ΣգȻҲüͷȻС˵ûиܵȴҲޱȼѦĻ
Զ֡ΪԷһʱһҲûи˷Ļᣬһǿ϶˵ӣ˿ûаռԺķ顭


513 ɱʱ
仰˵֮󣬼˶ĬˣֻһȺĻԪĸ֣һӵڶʱ֮ǵʵϾľԪͰ벽ԪĲΪ޴ģ˭ǱΣյĻǾֻ׳ֲűȽϰȫˣϾСǿġ
ⲻֻ˲䣬ױһѾ˱仯ȡ֮һھ̣˵ǾԵΣûиܵΣյĻǾԲ˵ģȻܹܵǾͰٷ֮ʮİջΣգʱǸոսʱ˿ķɣϽ
ϾӽԺ֮һֱڣνĺţνǷͷʢĽĵȷв٣кܶ˶кǳһĽʺ޵ȴҲһв٣£ܳʲôԭ򣬶ҪСĶԴ˭˵ЩνĴǲǸܵвҪ߲֮ǣ
飬¾֮ǰҲ뵽ҪԼЩֵСһЩڿͿѾνĸЩβסįˣľòƲǣУֻҪеðԼǾԼĵˣԴˣ׿ɴûʴȹνĵǴ˵е޻һࡣ
ǰһȺǣлһЦȷҲв٣лкü벽ԪҰǿߣЩһ˵Ĳ٣ܹԼһս𣿺ðɣ׿ЩνޣԼڵʵҪڵһ֮кߣ⻹ǺͬģЩ֪ߵغޡ
ɫ֮ʱӿֵ׵ֱ֮ϣؽܺʱľг֣ɢһɹɺɫĻ棬ʱף˵ŵ񽣣ȴɾͺǰոһ㣬֮У˿ĸ飬һˣʱԤ׵ľͳ˳ȥȻҰǻᡣ
Ӱʱ˲֣ȺҲͬʱһǱ뺷ٶȽֻһ֣һͷųƵʱ֮Уȴһ¾ֳŨŨĿ־壬ޣЩ޵ǻ۲ǺǿȴΣĸ֪֮ǰûзųƵʱûʲôںȻ֮оΣա
ɫĽâͺһ㣬ʼԭÿһ䣬齣ǶôĿ£ûۼ˶ȫ֪ӳȥһʹŨŨĺɫâֻ˲䣬ܹնϺܶνҰǵģһҰǣҲˣƫƫޣڻľƷ۷ϵޣⳡ棬Ͳһ˰
׿һնɱܶҰǣⲢʲôϵ飬ЩҰǣһǿ߿ˣֱӾͶסڵһʱҪߣʲôˣ˵ѾɾԺһеĸˣҪߵĻǶˣ֪⻹вٰеΣգʱҲһս
Ұǵʬ壬һɢźɫĿʼʴ֮ǰýȻ˵ҰǣֱӾͱҰǣʱѾֺɫ֮ûԪޣ׵ǾһϣҪɱʵǼ򵥣˲ʮӵʱ䣬ֻʣ¼׶š
ʱ֮Ѿֳһ˿Ҫÿһٵǣʱȴһ쳣ǿļһŪһȺȫþ仰˵Ǿǳģ綼ҪⲻǾߵˣֳƺʵѾȫЩܹĿɣ߶ѡ
أһı׻֪ԴСӳԺȺˣ¾ǻмԪǣҪڵһ֮ռһϯ֮أƾ輸ʵǿԵҰǾܹɹȻͲܳɹûȺҰǣǾһȺȺûʲôʵޡ
ѾûпܶȺޣ˵־ѾȫעˣԸ⻹ǲԸţȺȻڶʱ֮ʧȥأǳʧһ֮У׵УûаȻȺеǣǾҪȺ׼˵ˣԴˣСӴûнԼ˿
ǰȺ˵ν࣬ȴҪǵ˵ǵˣҲԲ飬˭֪ν᲻ᷴͷҧԼһڣԼһ˻СޣԼȴʵֵܽǰ뿴ȺֵܽΪԼʧ䣬Աɱ
ʱ֮Ѿֳһ˿ȺߵˣңҪܣ񣬱ľȻһХʮͷǣһɱķֱӳ׳˹¾֪׵Ķ֣ȥҲֻһ·⼸ƥȴ˿ûԥͬ鶼ѾĲˣ¾ڻȥʲôأ
˵ʵʱױ־ȻȾˣ¾ȺҲԿʼЩһȺͬûжٹĶǣһһɱ¾¾䣬Ҳһ䡣
ȺΪȺԼͬҲΪȺȥܶ༸飬˵ûֻᣬһȴԿ϶࣬ȻûȺŽᣬûУ¾Ǻܶ࿴ȥҪõֵҲһ
˵ʱ֮Ѿһ˿鲨ȴûоʹ˴ɱ⼸ҰǣȲ˵СӶԵ˴ûʴȹ
¾ǷŹǣȺҲڱУڣɱǣ˵ǶǵĲأⲻһ裬һɫĹâٶ֣ƥǿ׳Ұǣ׵һȫڣȺһ˸ȫ
ϴʵжǿȺʮӣȫĪСתðɣ¾ǼʶСӸֱ̬ˣʱҲһϴȱ
ܹһˣȴûжٸ̶겻ʱ䣬ܹӵʵɱϣĻҪΪһۣضһѵ顣
һˣҪӵгߵ츳Ⲣʲôѵ飬ϾŴŵرЩ˵츳Ķ
ǣӵе츳֮Ҫ߱ǿ֮ģ˼ȴΪҪģܶˣһ˼ûĻ뷨ĻǳҲֻһȽǿѣǿ߻۵вΪǡ
ףʮ껹꣬һδδ漣һδôҹĿ࿴Ҫ˵ʲôűˣǾԲν츳ԣ·Լױȵǻۡ
죬ҰǱʱ綼һ֮ģȴһ㲻ΪɱıɱԭҲǱԼֵΨһһ취ɱ¾վɱ⣬׵УҲϣȥ⡣
ѣȻʱ׸ոһͷһӰԤ׵ֱӳ˳
ˢһСӶʱ죬֮ǰ˵Σյĸоһ̣׺Ԥʱڳˣһ죬ľ
ΣףȽˣʱľ̷ӦҪĶ࣬¾һеĴ


514 һ
ȻΣյĸоʱҲоˣͫһˣʱʹڸ߶Ƚ䱸״̬ˣˣһʧ˴ҵǰУɫĹâӰʱ˲ɫâһ֣âʱȫ˸գ׵ٶȵȷ죬ǺӰ֮£ȴҪѷɫ˲١
ӰٶȻʵ֮еҪǿĶ࣬ڣֻǳһӰӣ׾Ѿо˶Էǿʵ˵ûбǰɲ⣬ȴǾԪһƷ۷ϵǿߣϣڴɱʱףеĸܵһ亹ֱֱðٽвһθܵ
ٴε漣Ҳһֽ˵Сǿһʱ򶼿Ա侲ΣյʱȴҲһܹ漣ģģһ˵вʲô£ڻԸԼģȴԣͺڣСĸܵв
в˵ǺӰʵԼҪǿʵִɱĸоûйģֻһܵС˺󱳶һввȫ֮ǰЩΣղͬһ˲һְֻ̤ĸо˺ľ˵һһֱɵĸо˲亹ֱð
ؽ֮ǰлǺǿģ¾˲˶ԷҲһӰӶҲڵȴĸоģȽٶȶԣ¾磬ڿȸһ׶֮ҲǰӰĶ֣޼Ѱ˭Ҳûа취׽ĶⲻһӰֱӹ
ʱ򣬻ðһֿȥ˵ʲôɫĹâ壬ݣɫʵĲϸסˣ¾һ缡Ҳû¶ûжʽҲûʩչʲôѧ׸ܵ˼˵ΣգΪٶȵԭǹԭʱ׶䶼ҪΪصĶԴ
齣ףʱ۾Ѿֿ£ڵֵס˶ԷһУ˲䣬ֻо˵ֱۺ嶼סһֺǿûȫжȥ֮ǰֱ۶ʼЩ΢΢˵ǿסǰӰĹһλǳ˰
ֱӺ˺üڣվ˽ŸѾûƶȫ۰ˣʱǰδеʾһأһɱɣҲһʵ׵ɱ֣ڵļ㣬Լ¾һľԪƷǿߣҲֵĸоȴԣ˼ңԪֻоԪһƷ۷ʵȴԷֲֿĹսһϣ׵һξãϻŵġ
Լܹ֮һǰº۵ӣγһأٶȣԼȲûз֮ǰԼͬҲǱȲ϶ԷΪֹһѧûʩչս֮Լȴɴ·磬Ҫ֪ʱѾʩչԼ齣˰ڶֵǰȴǲС
ֻ˵һǾǣǰνĸ֣һ׷ԲߵĻ츳ʵ;ԲԼţΪʲôҪɱԼأոգпɶǼΪյİ¾ףҲûжȥһ֮УԼֲʶǰӣΪʲôǰɱԼأĿزݡ
ףʱеĺǿߣʱҲڵǣûһܹæǺӰսٶȣڵһӵϵĻֻǸңڻҪչԼһȺˣɱ֣ʵ츳ףҪ˵սյĽƾ֮ǰǼ֣ڵĴҲ֪ˡ
˭ΪʲôǰɱңڣվһĺӰ׽Լеɻ˵˳Ĳ֪Լ˭ĸ׷ɱϾԼ˵Ժ֮зâ¶Ѿвǿһ棬ҲûвҪɳɱǰҪԼɱ֣ɲġ
ֻҪ֪˾УڣǺ˵ˣӰ·ʹӵһ㣬˿飬׵ʱҲļΪһɱ֣ĶһУ죬׵Уȴʧˣ£ͬҲԽ˵ȻŹװ
ֻ˲䣬Ӱٶ֣˵ɫٶȳ׺ʹҵǰһɹɼΪȣһӣ˶ȻСӶҲǼΪɵģⲻոճֵ˲䣬СһɹɺɫֳȻԼϵĺɫںϣ˿־ɫ
ں֮Ȼ˵ʱףٶҲǿԸǸˣֻգ֮䣬˫еͲڼʱأԭϣѾ˵ӰˣˣЩǵս⻹һӵеսΪʲôϵı̬֮ࣿ
糤һɫʱ˿·ںײţڸƶ֮µȴԼҲֻǿĵֵѣҪսȥ˵ʵûȫӳԼʹһƵĻɡ
Ⲣν̨սΧҲûĹУѪ򣬻˶ʱǹãʱȴ缦һ㣬һôܣ׺֪ʱ򷢶ѪڲõȵѪɹѾΪǰٶȼĺӵ֮ˣƣڴʱѾȫûˡ
꣡ȻԼҲһ֮󣬻ûýİ취أԷеĳͼΪΣյĻԼƤ˵֮ǰзӦһ˲׼˲̵һξ룬ȴˣһεѪʱ׵Ĳ£СһҲɣԷⳤֻҪһĻڵԼѾһˡ
СӴʱѾĵ׶Σֹ쳤Ľ£ԼνķҲЦѣͲΪǡ
ѪȥʱѪɫˣ˲䣬һѪСӵüģûȶԷӦأһɹľѪɫڴʱͺȻ󱬷ȻʱѾ׼һˡ
һߣʱڲƴĻƣСԺҲûƽĻˡ
âѪɫضΪ֮ɫʱǺӷ·ͺʲôûиܵһ㣬׵ϱǿս֮ȴһ㶼ûлͷУӿֲֳ֪һ˲䣬·һһֱӾͳ׵ʺȻҪһ֮ҪСӵ
˾ò˼Ĵըʱֱӿֳеˣʱ򶼵ɴ۾кǲڴһսĽȻ¾Ƕĵḷ̌ʱҲ̲סӣʵ̫ǿˣǿ¾Ҳ׿Ժ˵ȫˡ
Ҫ𣿡ܵһɹӿֵԼϣʹ˲ϮʱףЩ־ˣ֪Էʹõʲôȴ
ͦסףĿⱬը֮ģĳʱѩǣļˣС˵һԴ漣ȴ鲻Ͼֻһˡ


515 ֣Ҫɱ
âڶʱ֮ڽʧȴһعʱȴһ˼飬ֻ֮ǰսĵطѾһ޴ӣ˵ӰȴһҲûз֣ԪȫȻʧͺڴ֮ǰⳡսûзһ㣬һԪĺۼѾûˡ
ô£˶ˣðɣʱĿڲˣʱɴ۾ѾӵĵطѰ˺ܳʱ䣬ûҵ׺Ǻ˵İ㲨˲ãҲãʱ˵һڳ˶ɱĻ֪ԼĲһ㡣
˶ԶûģΪ˽׵磬ʱȻܹ˵ĻҪǴڲɫĻǲԼеǵȥˣɷĿһ֮󣬲ŮʱǴСһᣬ˵ʲôãҪ˵СˣⲻԼԼҴ̼ɶ
Ժ仰ҲСͷϴô¾ϴҲġ˵仰ǽ꣬Ƚڵԣ׵ĸӳ㣬˵ȥǹ죬׺ǺӶѾʧˣڽ˵УףԲ׵ġ
ԣСӾǸ漣ҪǾˣǾҶѩ˵кǲģʱȴҲ־ᶨ˵ǰӣ˵ĸоǱ뺷¾췣Ҳһ㶣ɫȴҲõƽȷһҪ˵ĻǴҶῴСӵġ
ô죿һֱڣԱߵ޼ǲȷ˵һ䣬ǻҪڻصԿѾˣѩ;СѾͷҪȰ˵Ǿ׵ĻᣬҲһ׵鰡ϾǶ׵ĸ˵ǼΪ񣬺ѡ
һβǾ̣ѩȴϵĸһͬĴ𰸣ǲϣȺԭǣǻҲûõģˣȻϸߵĲΣǶֻڵһ˷ʱˣⲻ˵֮ڳһֱ֮ǰļƻȥߡ
׺Ǻȥˣðɣȷ˲ûоʹ䣬˺ѿռһط֮ǰһȴûһսĳԱΪʲôҪ˺ѿռ䣿ⲻǺԵ֮ǰ˵Ĺʵ̫ǿˣѾԼ嶼Գܵĵزˣʱ˺ѿռ仹ô죿
ףͷ󺹵Ŀǰӣηƣʱ򱬷ȻһҲûӰ쵽Է˵һصĽѵС֮ǰĺˣ֮ǰڣСˣ˵ûбǰѹԵʵںսʱȴǷ˶ԷϵĹŹ֡
ֹŹ֣ͺһǿߣȴôҲ͸սһ㣬Լǿһ㣬ԷҲͱǿһ㣬£·ûоͷԼĵ޵ģǰ˵ĵȴ޵ģһƵͬʱҲЩһ֣Ϊʲôڶ֪һλ
ȥ˵в֪жɻ󣬵ʱȴǲԸͷڹ꣬һӴ˵Ҳʱеͱ˳ոһڿռƽ֮ǰ˲ƣУԷʵҲһģԲܻˡ
ˣһɹɺŨҵƣ˵ʱˣȴӰսֹ֮ǰһλҪǿ٣׵У¾ǿֹʱҲҪȫԴɣϧǣܷʵȴܹǸУʱ򣬻ΪûԹߣǺӣ˲֮ǰҪǿֹһĹ͵һʱ⵽׵ǰֹ¾ףʱҲ˲ˡ
ǿʱˣʶľͿʼЩҪĻϣԼ֮ǰĹûжãһܷԼ£Ų˭ܹѡˣ˲ֹͣԼĹҪڴʱƾռƽӹһνѣǽһŰ
ǣ׵ٶȵȷ죬ȴûжԷ죬ⲻ׸ո׼ߵһ˲䣬ǼһѾǰ¾׶εףʱҲоֵ˿˿⣬ûСӷӦأһ˶ĸֱֵӿԼţʶģʱҪȥֵ
¾壬ҲǷǿطģͺֱۣƬΪӲģ¾һıȫԪ֮ĹҪ˺ֱ۶ǼΪѵģһΣײ֪Լʱʱܹһ٣ȴҲĻˡ
һɹǿҵľʹʱϯ׵壬ʱСֻоƬû˿ֵסĹƣûȷӦأɫͱǳֱٶȣ뵽Լļ֮УһҲϣ֣ʱ˿УһҲûľͱǳ
ѪʱͺȪһֱʧȥֱ۵ʹ࣬¾µҲµСӣ϶˺飬ֱۣһ֣ʱ˿ûľͱԷˣ·һеĳͲǵһ㣬һֻĸо
ѸٵĵԼµļѨһֱڴʹ඼ףʱȴ˺⣬ûԼս֮оȻʧȥĶʧȥֱ۵ʹ࣬ҪҪ£Ҫ֪ڵûһֱֻ˰Ժս֮У¾ò֣Ҳ΢ʧȥƽⱻԷһеģһûа취ƣ˵һ˵û׳׳ΪˣȴҲԺڴս֮ġ
Ǻûа㲨·𣬺һͲһ㣬ҲǣѾΪˣʧʧȥֱۣһ޿ɺǵ飬Ҫս֮ȫʬⱾͺûУ
ѪʱѾֹס˲٣ҧгݵĿǰˣһΣӿֳɱ⣬ضʼΪ֮ɫˡ
ӿ·һ̣Ѿһ˵һ㣬֮ǰһĮȻĺӣҲɢһ˿ʣô˵ʱף˵ĸоޱǿģڣ¾ǺӣҲӿֳһ˿֪Ŀ־ˡ
⵽ô£ףΪλӴδ֪ľɱ⣿ðɣһУҪԼȥڣִ𰸻Ҫ
װŪʱĺӣһ뵽ֻ˲䣬ٶȱ֮ǰ͸ˣȻ¾֪׻Ѿǿ֮ĩˣʱӿֳɱ⣬ȴӲѣڣȫˡ
ɣ죬һХʱף˫֮вһɹտĻ棬һɹĺϮһֱڣֻǱ׶ùһεĺףڽ죬һĵز֮£ڣСӵɱʹóˡ
ܷ񣬸ıսֳɹɱӣⳡսûн֮ǰ˭Ҳ


516 è
Ƚ֮ǰǱĺ֮һΣϲĺ֮˵Ǹӹ𣬸ľһԭΧкˮֵĵطһ̶ļӲޱȣһͺļ⵶һ㣬ԭ֮ϣ¾һЩνľǿߣ㺮֮Ҳ޽ҡ
Ҫûа벽ԪʵǼͲܣһ˵ֻǴеǿڸܵ˲˼麮ʱҲڵһʱ֮ʧȥս¾ľԪǿߣ£սҲȼٲ٣ףһʹó֮󣬾Ѿɱ˵׼
׵ܣ׵˭Ҳܱ¶һ¶ͽԼ޾鷳ֻҪһ¶Լ䣬ҪȻԼĵ˿ǾǱȻɱʹó׵˲䣬׾Ѿ¶ˣҪ˵Ŀеõʲôõ鱨Ҫģǽǰնɱˡ
ܷҲ״ʱԸȥ飬ֱۣʱѾǰǼһˣҪԭⲻҲˣڣҪǾ𶼲ˣ׻ǵǸ𣿱ĸоֻһ֣ž޲ĺڿ־ˣԸоļǿҲû뵽Էơ
Ϊ֮ǰ֣ʵ֪ʲôΪ֪ƵģҪһɱֱӽСӵ׼ûȥģΪΣյĸ֪;ѣգ׶һ٣ҲԺ֮еˣ˵μʲôԼΪ˶Ըףȴ׳Լ
֮Уע˵û˿ķӦҪȻ˵ʵҪǰʮһаյ飬ֻŪ˸ʸѣΪԼ棬ױɣ¾ǵһιСӸҶȥˣԼʵҲȻ᳹䡣
ڿ˵ԼСӵһֱֻۣСӣȴ·ӷˣˣͺһսһ㣬һܾͱƣں˵У¾ԼˣҲ߱ʱĺˣľãνıһЦСӵĺ֮ǲԶ˰
ҧҧ˵ʱĺѾ֪Ҫɱ׿ԼѾûжˣСͱҪ˵һε¾Լ䣬Ҳȥɣ˵ߣȴֻһʿʿССӵʵȴʿ˲࣬ȴһ
ಣһ£ʱֻоǰһڣƴԼףֻǸоСһʹɫĳѾԼС֮УȻ¾£ǰǺٶҲһûмڻ֮ǰӿˣ׶־岻ѵĳһСˡ
ʱ˵ȴûбֳʲôʧɫı飬෴ģȴһЦ˭Ҳ֪ʱ׵дʲôֻҪܹӵˣţСӾһ־ܵŰɱƻ˫֮еɫ棬ȵ˲䣬һɹľսӳ֡
׵ڣһ̽뵽˶Է壬ʧȥһֱֻۣڵ׻ڼ£ҪʩչףⲢʵԣǸʱףԼ¶һԷǴ˵֮еʿΪ˴ﵽĿľԲߣԼԲҪļƻ
ӣ˭Ҳ󲻵ܹ²ϧҲҪǰնɱò˵ʱףдŲЦݵף˧ģ֮ܵеһɹͨ͵Է֮Уһ̣ڷˣ׵¾ڻȫһԪǿߣҲ㹻նɱ¾Ǵ˵֮еľԪƷ۷ҲһҪȻΪʲôײֳأΪⶫĿֲ˶ɵۺˡ
ֻоֱһ飬ˣʱҪȴҲʹ˵·Ǳһ㣬ˣʱʼϸ΢Ĳ⻹ҵģֻ֮оԼȫѪҺʱ·Ѿһ㣬ʼ̣Ӿͺ֪һԼˡ
׵жֲڣҲ֪вжǿһ̣ȴõ˺ܺõ֣գ۵ʱ䣬ȫ»ܹƶٶȵĺӣ˵ıϾ͸ֳһ˿˪⻹ʲôֱۣڴʱͬʱѾ˽ڣ·ֱֱһ㡣
ֻ˲䣬˴ڵ⣬ͱһ޴ıȫ£ûһطϢˣ£ȻǺ׵ֽˣԷ壬һ̣ÿһϸѾᣬһᣬھԪ翵һ̣ҲһҲûıˡ
ԭѾ˺˪һƬܵԼľʹ΢һ㣬Լû˵ֱ۶ϵˣһܵˣҵǣСӲûīسɹһֱǺףʱʹ˳Ǽһڴ㲻֮Уǰ
ʱѾˣԼţΪο飬˵Ĵۻ̫ˣ˵ȴʲôģֻҪڣǾͻлᣬҪ˵ĻһǾȫʧˣ
ԷѾԶҲڻˣ˵ת֣һб׵ϣ˵һθĴۺܴ󣬵˵γֲһ޴Ľѵأ
ţⲢûʲôЩһֱΪ˵ףֺγûһССԴأûһε飬һССǶ˵Ϊֲģ٣һĳֲûҪ׵
оǰһڣڣ֮ǰֳǿʵףһ̣ںȻ£һεˣ¾ӮǺӣȴҲ׾ܹȥصƣֻ˵һûѡ
Ѿͷ㻹￴ŸɶȥȾСӰҪûĻƣСҪˣ׵һ棬׺ǽ˵Ȼںϰصƣ¾Ҳûа취
ߣΪʲôҪֻҵ˶ѣҪ˵Ļһ󣡡ϧסռһȴһ㶼飬ʱҪ׻ûԵĻһƿڴɣ
èССүҹԺȣĵطˣھȻ𱨡
С̰ҪˣҲԪ˵İ˵ϸˣ㲻ϣԼϺҵҲȾ𣿡״û˹һΣϵĿԼֵܵ
ᣡèһۡ
ƨ㲻ҽʥˣڱлҩΣоֵģ׿ˣв֪׶ٱ顣
Сӣ֮ǰôͲ̺ܶõ㰡


517 ¾
ðɣһϵвƽԼǩ֮󣬹СŸֽڼ˿˷ܵ£ڴǹ׿ռ˳ȥʼȥСӵҽʥˣͷһˣļһǰף¾СΣڵϦҲԿԱסѾɶɵˡ
ⲻЦľСӣǹ׿ռ֮һʱ֮ڳ˵ʶ˱仯ޣС椵ȷ޵һ֣ȴĻˣ˵ʱ壬ʵȴҪǿ٣֮ǰõҽʥУ¾ʳ֮УһģеȻ
һЦĿ˿ףʱľ£ɢһɹɼΪǿҵʥϢ˲䣬ѾԵ׾ͱһȻ䣬֮У֮ǰѾֱۣʱҲֱӷɵռ֮УȻʱľ²Ҫ׵ָǰ״ֱҲָܹ
ڣֱۻһʱ䣬ֱҲڣҪͷˡ˵˵ҽʥˣȴҲֻҽΣûĹЧڵֱȫʧȥϢ˵Ļ¾Ҳûа취ģڣʱƻûֱҲŨϢ
ھµľΣǾһĺ£Щûˣ¾Ǿ£˵һ鷳飬֮ǰһʱ䣬ֻڿʱ׵ʱСӾЩˣԼûϹɶ˵õԼҪĺôȴʧȥ˺ܶľʱ䰡ⲻһռ֮УСӼûԥͿʼһɹʥԪʱʼΧСڻ֮УҪȻĻ𾪵㡣
־ηκһһ߶İԼ֮ʱľȴʵָֻܹٶȼֱ죬ѪֹСʱѪ˲ֹͣ˿ڣҲһһΪǿҵٶȿʼţʮӵʱ䣬û˿ڿˡ
µĶͷʱҲһ˿˿亹˵Сӵľľһǿ߶ҪֺڵСӣȴϾֻһСԪ꣬Ҫӳ־ǿ״̬Ծһܵ飬֮ǰһʱ䣬΢õ㣬ҪȻƣСӶѾΡ
ΪҽʥĴˣСӺһҽʦҹԼϵԪȥˣСӵֶΣ־ֶΣ˵ЧԣȴҲһֱ׶ˡ
ǾǣʵûȫǿʱҪֶͨȥˣһܺķԪ飬ǰСӲ˵Ļ׺ԼľͲ·ĻƣСǾԲֵģ˵־κȴ˸ûȫ֮ǰȴ
Ҫ˵ֶΣɱ˵ֶκǿεֶΣȴһҲ羵ӣӺΪζһ㣬ϵԪͳһԣҽʥֶΣĻΪ֮СӾԽһǿҽʦڿҽʥĴڣô񵽱ˡ
ԼҲʮӵʱ䣬СѾԵúƣˣϵĸƣʱֻûб޸֮⣬ȫѾˣ˵ʱɻǻ֮УȽ֮ǰȴöˣ٣ڵСѾûΣգҪģҪȻСҲ۳Ӳǣ
ڣһˣСӣѵϱǷģʵûȫָȴƫƫôֵˣⲻȫԼ𣿡У֪Ѿ׶ٴΣʱľ£˵СӺǲȴûз֮ڵģڣʱСٶʥʼסȫˡ
򴦣ʱ֮ǰѾȫֱ۴ˣʼһڻ˵ʱΪ˷ֹԼֱѪͶڻûйȥ೤ʱ䣬ö֯ʱҲûлⲻѪһڻΧѪͿʼӿȪһð˳Ǿ£׼ʱһ
ͺεĴһ㣬ֱӾͽ֮ǰѾϵֱ۽ӵ˿ڴȻɫĹâʱֳ֮ǰ˿ڣʱʼۣƣò˶ʱ䣬֮ǰϵֱۣͻὥָ֮ǰˣ˵֮ǰָֻӵ԰쵽СӻǿԵģֱۣСӲ񰡡
ԼҲǰʱҵʱ䣬ڣֱϳ˻һӡ֮⣬Ҳû쳣ˣգ»ǳɹ˰Ƶ飬˵ʱСɫѾ԰׵Ĳˣȴҧɹһ㡣
˵һ޴飬µľ£ֺγһ޴أεȻ׵Ҳɹˣ˵ʱľѾҪ˵ӣղǳɹ
ף۾ֻ˲䣬СӾ͸оϵĲԾڻ֮ǰԼǻƼΪôһھֱ۶ָأ
Сһ¾͵ǵˣڿèСʱȴҲĲţѵԼ֮СҲԼһΪʲôСûгţ
СӣοɺˡСһҲûԼǵԸ񣬲֪Ϊʲôÿһκ׶죬СжһģȫûСӵԼ
Сһ𣿡ðɣʱ׻ûзӦ˵ռԼ֮ǰĿռһʱȴΪνĵ
ͷ㳶ˣһΪ˾СӣŪҲûԪˣʲôʹϼһȥҵָʵˡҪ׶켸ģȴڵԼľ˵ˣҲǲԸ⣬һ굽СӵС֮УȻ׿ռȥˡ
ף϶㻹ڱչ֮Уô£Сү˵
⾵СûɶƢ˵ɻźܶɻ󣬵ֻҪûСȴҲ˾񣬵һֺǰԵ˵
͹˵ʱСӿɴûйؽ֮˵ⲻСҲһʱֱӾһ䣺ѾĳСӣôǰ˵ҪңСͼˣҲ֪ʲôʺˣҽʥĴ˶ˡ˺ð죬ǩһѲƽԼղžȻ㣬СӲжҲˣСеĸɶ
ðɣһ׺ޱȷ׾һһΣԼʧ˰װ׵ĸ˾£ǶɶһֱΪصĿûУ
˵Щûõģ϶ң⾿ôһ£֮ǰǺ˵Ĺ¾ǲҲһˣڲֱۻָˣ廹ȫˣʲôҽʥˣһоô£ðɣʱ׸ûԷıԹúһʱ˵СӣڿɻĲᰡ
ô£СӼ񵽱ȴ֪ϡô£ҪϼһȰ˵ûеϢǽһưҪ׵ھԼ˵ʵ׻ͲԸСӡ


518 Ĳ
һ˵ǹ׾СҪ֮ǰǾ½ϵãԼǩô಻ƽԼԼҪСӵҲҪҪΪ飬Ĳ㣬Ƕ֮أСӻϺܴأ򵥵¶ûŪףԴޣǶԸŮһ
أƺԼ˵ЦβˣԼȥǩʲôνĲƽԼҪƽôһеһжСӰ
Ȼˣϼһ˵Ｋ˲ˬ⣬ȴҲûװ֪ĲŲʣֺǲƵ˵СսզأȴҽʥĴˣ˵һõıȵʵˣŸֶΣҪģСӾȻúϡ
ðɣʱĹײûҪڵһʱ˿СӵӿװĵʲôУҪǿºĻǲйأǰ»ҪСӶ죬ⲻǸԼҲʹ˼Ҷ˵С˸ϺǿôϾͷͿأ׺ܲ⡣
ȿȿȣǰ棿ðɣһΣɴ۾ҪˣСԼͣ°ͶˣԼ֮ǰȷʵо˾òʲôܣȴҲû뵽Ǵ˵֮ҽʥĴ˰ⱦȻԼõˣ˵˫ǿң׵УȴֻСڿЦ
СӺǲεĴЦһĹǰȻСƭˣڱһ̫Цˣ̫ЦˡײŶǴЦֱ飬ӣЦľᶼˣû뵽ϼ޻Ĺ׻н֡
ЦʲôЦЦʲôЦջСӵأȴЦˣСӻûаģιˣðɣЦ㿪ģʮ֮ӴĹףΪЦһСŮ۸أСӣʵ̫ûˣԼƴӾ֪ͬھˡ
ѵûСˣ𣿼ȻѾӦסĹ׿ռˣǾ˵ûнԼˣ£¾СӲ˵˼Ҳҵģ˵Һ춷죬ؼʱ̣ȴеģȴһ䲻ȸסˣ»бЦ𣿹ײûЦͷҪЦҲܲװʵҲѹֹףϾС˵ǻ۳ȺȴҲûнӴνǻˡ
ܹжϣʵ֮е飬ǲЦȴһҲûй˼ɣϾԼ͹һ𣬱ûа֪ԼûΣˣҹ׻ڳԱҪǲúЦһλͲԸ񰡣ⲻ˵ڵĹ޲ýСץסƤУȴҲСӸ˵ġ
ЦɣЦˣɫɺǲãЦ˭ϷˣҲƣһ㳰ЦҲСı׵ԼˣҪȻСӻпԼԪΪܸǿСɱͬھأһЩʱʵЩ̫˲ǣ
˺ˣСʲô㣬ң˵֮СӾûʲô뷨ˡڣʱ򣬹һʼ˵һǿߣ¾ǾֵܣĳǿҲֻķݣ۽磬ȻֵֵͬܵУܹ㣬ѾǼˣڹ׵ȴȫһ׵츳¾Ƿ½Ƕһ޶ģ㲻֮оܹһ㲻ǣ
ʲô뷨ѵСǴ˵֮еĵ㣿ðɣʱ׵Щˣ˵Լһ۽Ҳչ˺֮ܶ࣬ǰͺӵһսȴ˶Щɥϣȱǿߣǿ֮Уֻһ츳㲻ļһѡ
ʲô뷨˵ľԼļˣ֮ǰĺͣڵȴ֪ģЩʱȴҲԼ㣬Ȼ㣬ǾҪȥ˷˵һս֮׵ľѾ֮ǰȫвͬˣȥЩԼòʵʵ顣
Сӣأ˵ɣֻҪһзչǽȫǽһӳһ֮һһΣֻҪʱ䣬һ˵㣬ұ֤Сӽӵ벻ջ񡣡Ȼ䣬ʱĹף·ͺǱһһ㣬˵仰¾Ҳ΢΢ľ
㣬ʱҿɣһ֮гҲûжʱȥȴĶԺҪԲѶ⵽ӵʲôܣСӾ͸Һˡʱ׵ǶԹ׵ĻЩȤˣ˵һδ֪ĶΣգǰĶ
˵ɣ֮Уһ֮ΪҪģ߲㣬ӵҺ;ҪҲȷЩżˣʵĵ˿ԽʱһҪڽһΡ֮ɢһɹɺǿҵУȻ߲ԼĶ¾ףҲΪϤ
ģϾȻܣðɣ˵лЩɣʱףȴ˹׵ĻСӣһ㲻ڴʱƭԼġ
ھʲôܣڻܸ㣬ҸոյȷЩ֮ˣȴҪһ㣬㣬еΣھ嶼ҪȥĻҪСĵ㡣׾ס
Уеȫͬ궼֪Ķȴ֪ӵʲôֲĶҲײ׵ġ
ðɣĻҼסˣΣյʱСҪǲ־ң֮ôʰ㡣ðɣʱҲһȭͷһǿߣһȴûа
ܹȥ˵ɣû֮еǰ򵥡ѿһ˿΢ЦʱѾо˶˵ǿΣٽ
ʲôһ㵽㣬С˵ѾûΣˣǲǸȥ˰ڣ׺׵˼ҲȫˣʱҲȥĴ㡣
Ȼȥҵʵ˵Ĳ֮У㲻϶⣬һҵĵˣڰеĵˣһ첻һʳѰ΢΢һЦЩʱľԼߵġ
û³ô˧ɶ˶ĽʺޣöҪɱԼ죿ⶼԼӢǵĻ
ðɣСӵƤ˵ЩʱڶһµģĹڿռֱۣû°ĭιȥϣΨһĿǣƾǰˡ
ҲܹǴӦǲӦʱ׵һҲûԥľ˳˰׿ռ䣬ǣѿһ˿̵΢ЦһͳŵڶĴŶȥһʧһ֮С
ڶ㣬СӴһ;ûɶ˼ˣֱӳ˵㡣
֮ͬҲûйȥ֮ͣ󣬾ͳǿƼĵĲ֮Уս
ҪĲ㡭


519 Ĳ
ĲĿռ䣬͵˵Ǹӵɽˮˣڷ·еӣֻǸոһĲĿռ䣬ڴֻ֮ǰǺԼԼ˵ıȺԼˣȻСҲò˶೤ʱͻȽǰ㣬ҶӵԼĲ֮У׶
Ǳ򣬻Ǻţڣûж˿ԽĲ㣬żԼʵŽԺ֮ǰʮˣ˵ĲǿԱ˵ҲвʵļһҲıӻˣȻ׺ͱִԼЩʵһǰˣϾڶ˵УԼõĽĴǾһְĸоˣָоײӦ¾ǱҲͬӦ˶ΪԼ롣
ˣ˵ܲûˣʱĺѩȴǴ֣ɲǶ˶ʱ˵ѩѾ׵ˣȴҲûеΪףԼժµĵزӵһľСӣԻ˵Ĵڰǰһģ
ţˣ⼸ΪЩ鵢ˣıȽûżɣС˵֪ĲԼҪĵطڵ͵ڶʱȴ˷˲ٵʱ䣬Ͼ֮ǰ׿ûǵڶ簡£Ҫ˵һûУȫǲܵ鲻
Ҳڣܼ֮Ĳ㣬ǺܲˣȻںѩУʵ׻ǺܹⲻȥģһεεĴŮԼü죬ǶŮĵȺ˵ССİˬһ£˵ǺиеģⲻǣһЦ֮󣬵ͿʼǸ
Ȼ˵Ĳ㣬ͽǵսĲ֮УȺкܶ沢ûʲô¾һ챻ԼѧУѧԱɱˣҲа©ȥԣҪСģ¾ңҲ͵ϮĲ״ѩʱĶ˵
Ĳ־ôէģҪɶ׵Ļ֮ˣѿһЦʱóֵ٩С˵ֻǵ٩˲䣬ѩɫԺ죬ֱ˵˾仵ˣҲû˵ʲôˣȵٶȷʵʱС椲΢ס
˵ʵ˵ǿҪǿǵʵնɱЩνȺ˵ѣԱȴĵģһϣ˵Щ˵вввȴԲ󡣡ѩЩɬɫʱڱһȻС椺ʲôʱҪʲôԭ
ⲻ˵µʱ򣬴û椻Цһ£˵ҲʼһƬ֮ǰѾȫӴˣڣȴźǿҵĲӦ֮ǰһСﺦߣ˲䣬żһɽŮĸоˣҪǻˣ˭ܹܵĳ
ðɣЩʱҲԣֿ΢ǿһ㣬ⲻɫ΢е㲻֮ͳɹתӣһƽĿǰС椣ȻʱףҲ״̬ˣⲻڶԷ˵껰ʱСӾֱüͷ˵˵ҪԵĶֲޣͬڵѧ
ȻʱѾȫӦڵ̸ʽתһ룬Ѿǰ⺮ѩ˵ĻϾСӵӻǺܴģʱ뵽
ţͬѧ֮У󲿷ֶǵľ֣˭Ҳ뿴вԼҵ֮ǰ֣£˵һս֮дͷңǵĿ꣬ϵģǰģ֡ѩ˵ʱ˵üͷҲʼ˵Ǹ鷳
뵽ˣ֮ǰһδɱأ˵ǰʮĳǿߣʵȴԲǰʮǿߣ㣬һǼһСһЦڿѾԼ˰˵Ĳ²Щײˬȴʵǰһս¾ҲѾˣֺǿ
ţѾɱˣɻѾˡѩ΢΢һ㶣Ȼ¾Ҳû뵽ڸոսĲ֮ɻͻᶯּ֣еƺѾҪ׵ʱ򣬺ѩʵףԼ׽Ĳ˲䣬ΣվѾԼߵÿһ֮ˡ
ɻҾʲôޣΪʲôἸҪҵʱ˵ɫҲȻСӺܲˬɻ˵Լ֪˶ԷҲа˴һѾģ֪ȴɼαϮ˵ʵһֱΪĵط
ѵڣԭ򻹶֪ðɣʱĺѩ˶Щ֮ǰΪֻҪ֪˷ɻҪԸѾ֪Ϊʲô˰ڿȫͲô°СӣͲ֪еԭʲôͿһֱܹء
ΪʲôҪ֪ðɣʱҲˣԼڻ֪ô£ѩȴԵ֪µԭ򣬵׼С椡
ðɣСӸˣʵܼ򵥣ΪǷɻҵḷ̌Ҫõһӣ;̰ᶼûˣ˵ɱ𣿡ѩٶŪһذըֻ˲䣬˲û棬ðɣŮַǳѪ顣
ðɣĲ֮ŶٵʵѵǾͱҪ𣿡׻Щģ֪ԼڻνɻĶ֣ȴҲҪϺѩСԿ
Ѿϲ˭ɣֽҵģ㻹ɱңɾ˵ȥ˰ڣʱ׿ɹܲԼʱʱ˾̣УȻҪԼǾԼĶ֣һµҪĽ
ܣһǷӴǶǿҲǷɻˣ¾ңҲ˵ʤĻᣬϵʵӵ߸ǰʮǿ״̬һЩ֮ǰ˵İʵԿһǵ飬ȫû𡣡һʱ䣬ѩͺȻ˵ʱɹܲ׵ʲô뷨ֻҪԼ׺úõĲ֮л
ҪĻ̫ˣʵЩĵģϾ˵ȻѾΪˣݽЩԼУǲҪ飬̣һҲȴֵز
ĿǰǲҪֹڻŵ͵Ϯ¾ҲҪûѣֻеˣҪģֻ̡ȵʵ֮ȥǲõѡ񡣡ѩ׸Ӽڵ״̬ȴҲûһ취Ҫǰһ˴ǲܵ顣
ڶֻĸΣգϾ⺮ѩǸŮӣǸɫŮӣʲô飬ɲġ


520 ׺
˺ڻţеǰҲҪߵľ裬ֻܹúõĲ֮ȥ˵ҵʵĲ֮вģǣҪСһźãϾĽթһҪԼʵ֮⣬κˡѩʱһ࣬˵
ţ֪İɣֻҪʵǿ̫Ķ֣һ£һӦģټʵƣ˵ҲΣգΣȴ󡣡΢΢һЦ֮ǰں͹̸һ֮˵ǵСŻڣȴҲäĿԼ۹ȥˣſУҲûԴ˷·ԡϢ֮һһƻõĸоĺѩЩˣˣȻÿһ춼ڸı䣬ԽԽ˲ǣ
û뵽ڴ֮пĲһףصıȻҲоµʱɻǵһοȻ䣬ʱԱߣȴһ˵˲׺ͱ˾裬˷·ͺըëĴһ㣬չԼеķ͹ǶȣȻܹ࣬Ƕ֡
׺ôȻ䣬ǰͲܶ໰ĺѩʱɫһȻʱ򣬳һ֣˵˵һ£׺˵㲻ԸȴΪҪСһͷ˫Ҫʱսܼ֡
ܹһ仰¾ıɱˣҲһ°죬¾ѾǰʮǿߵʵãȺ˵Ķ𣿡Ҳʱ׺ͺѩͷһֻǰ׺һЦ⣬滹ȥʵҲԲ͵ǿߣĿǡ
׺ʵŽԺǰʸԺ֮УҲõ˵ĺóɼ˵ǵǼΪֵģϾ˫ûжٽ飬Ĳ֮мҲǶ֣һＫΪҪͽ⣬Ⲣһ׵飬ֻ˲䣬׵ɫͱҲЩѿһΣһνǿ߾ͺѳΪѣǵʵòƻҪ߳Լ˲٣ⲻǰĲǻ·𣿶ʱļһﻹûа취ս
׺𣿡Ȼ䣬üͷЩˬףʱüͷһչ˿ԡһ΢Ц˿νĵǿߣ˵仰ʱ׺ɫԱĲÿһ㣬Ȼ֮ǰ׺ǿҲû뼱еĺһսһ¾ͱ䱻
ǼıأȴҲòȨһ£Ͼ˵Ĳ֮УҶǶ֣ǿȴɻǺڻţռ֮һǿԴҪֿڻŵĹҪȻûжٴĿܣʱ¾׺Ҳͱ׿սĻǡ
ȷ˵ʵҺͱնɱһӹɣҺͱʵҪܾ޴ɳܵʧһɱɣһ룬ҪǸնɱˣԼҲԪˣգԼܻĲ𣿡һ׺ı飬֪СҲԥˡ
ʱ˵һλ˵׺һģģ˵ģ˵׺Ϊ𣬵ҪǹϵԼˣɾͲһȫ׺˰һ˿һԥ׾ܹƾԼҲΪʲô֮ǰСӺŵԭʱ
ߣֻҪɱǣ֮¾ˣҸطúڻŵ˺ǿҲһҵǡǣһ˿Ц֮ǰģ棬ǿӵŰʱ䰡ֻҪܹǸɱԼõĺôҲͶܶˣһͻᱻɱ
벻ΪΪ׺Ҳ˵һ棬ɷϣҪǶĻܹҵǣΪǶ˺ǽܵҲ˵ʵҺͱ֮ϣ֣ҪǺĻͬھǺпܵİɣײ
뷨ʵСѾй˺ܶˣ׺˵һǿߣڱȱҪǿһ㣬ˣȴûеǰʮǿߵʵ׺ͱҪƴȫնɱǣҲһѵ飬෴˵ڣ¾׺ҪֹһֹĲҾ緢
Ļ¾׺õ˲ٵĺôһĲ֮УʵнҲֻһ·ҲΪʲôʱ˿ûаŵԭ򣬱Ͼ׺ǿھصıûзȴһɵӣ֪˵Щʵ
Ǻǣ޾ޣǻۣ¾׺ҲĲǿһϣ¾ҲСӡȻ䣬ʱ׺˶ЦԤףҷ·ЦЦһ㣬ȫûнСӷ
Ц˵ģֻͶʵѡ΢΢һЦ˵ʱ׺ֵЩԼ󣬵Сȴɼţʱ׺ѾԼĻǶ˵ҲЩҡ
ˣķеҲǻۣȴƴһ£ǾǣΪһöԸ𣿹Ȼ䣬׺˷Цνĸ֣ҲһмĿ׶ˣ˲䱬˲ƣÿһ˶һԺǰʮǿߡ
Ȼ䣬ʱɫ䣬ȻЩʱԼƶϳ˺ܶĽϵȴɻ֡
ͺڣܶνǿߣʵ˲ʵʵڱ˵вʲô׵УȴѾԸıսϵսˡ
ģһҪܹǰʮǿߵʵ¾ǶƴȫҪվɱĶˣӵ׺Ծһѵˣ˵ԼҲģڣǱһ棬ʵȴһ氡
ڣɱǵʱ𣿡һҲû˵׺ͱ׺бˣȥԼµʵᱩ¶Ҫɱףɱ˱ԼõĺôͲǱ¶¾ܹӵе˰ҲǻḶһۣȴȫǵĳܷΧ֮ڡ
񣡡ڣԱߺ˵ĺѩȴһ˪鲢ûа仯ĿŶԷСӵУȻһѾ¶ԼʵˣԼ¶һԼʵȴҲʲôе飬٣Уɱȴ
㣿Ȼ仰֮¾׺ǿҲͨһΪԼǿ׺ʱһ飬ϣ˲ֻһǰʵɲҲֳԼһ档
Ҫս𣿡ȫûԷͨı飬ɵȻ˵
˲䣬лͽ˫һһ¾ͱĽսһ
˫ʵҪȡ߶Էͷ­ΪĶ֡


521 ޳
ʱ״ѾֻҪ˫΢е춯Էܹڵһʱս˲䱬ĵزף˵սǰʮһģȴ֪һ£δսҪʼ˵ĻǶ˵Ǻܲʱ˵һ飬Իڵһʱ䴦ƣɲҪ顣
Ͼ׵ʵֻ֮ܺеһһսҪһǾһǳѵ飬˫ΧûĿܣѩӡܹԸһ׺ѾܲˣڶԸһȻҲһģϣǿҺѩ˵ĺһҲһ
֮ǰ׾Ѿͺѩսһˣ˵ǸʱĺѩòƻûʹȫʵȴҲĵĲˣԼܹժɴһ飬ڣҪ˵ѩʵȺһ׾Իţ˭ұ֤׺ûʲôʵأҶһǿߣб˲֪ĵơ
սɣüͷ˿ոջԼĺѩ˵ʵʱȴЩս¾Ƕʱ֮ڵսΪΣ֪֪Ϊʲôʱоһ˿ʵΣգΣգǰȺһ˵ǺܿӵʵɱԼǱŸв
ã鵽һǼұ仰˵ˣһɲɱ𣿡׺ǼΪʱ¾ʵòƲԼҪıҲûаɫ䣬УɱⲢһѵ飬¾ĸ˲ٵĴۣҲһֵõ顣
վɣҵҪ⴫˵еĿʥǲǰ¡ڣʱһҲûеıȴ˵һ˶ЩŵĻС椣֮ǰһֱٳ֣صôڹҲֺսأѵⶼԼĴȾðɣʱ׾ԼһˣС椣ȴڶʱԼӴ֮ԼˣĿС椣㰡Ǻսֻװĺ
¡¡Ȼ׺˫Ҳ׼սһεʱֻһɹɼΪǿȴ·ͺһĳ˴ҵĶ֮У˲䣬׼һսǣʱһɫʹǺѩ¾֮ǰһֱǵ׺Ҳⷬ־ı顣
˶ܹо־ԽԽˣҲʱ״׺ı֮пһ־壬Ҳʼɻ⣬ԼΣյԴ٣׺жɢһ˿־壬Щ˲˰ɣȻʱ׻֪춯ʲô
һսҪƳˡ׺ս죬ҪǱúõıһأֳ֮Ŀ־˲ʧЩЦĿ˿ԣСӶǼɵڣʱںѩ֮УҲҵһ˿־壬⵽ʲôøֶ־塣
ѩûһЦӣ˵СҲڴ׺һս˵ȴҲܹ֤Լȫ²Żѡģڣһ֮Լİȫڵõ֤ˣ˵һսˣͿ˿ף˵޳ˣҺ棬ǧҪ֪𣿡
Ȼν޳¾ΪĺѩоΣգǺһһĲ㣬Ѿ˶ˣĲ֮ΪΣյ޳Ǻ˽ģ֮ǰΣ˵ѩûȴĿֲһΣȴˣһԼס
С˵һ޴սȽȻ׺˵Ҳһ޴սţϣʵǿĺڻ֮⣬޳ľûжٰɣΪĺѩǰʥ׺˫޳ϮҲûһĵֵ̫˵ɣ
޳ʲôȻСӶĲΣȫ֪ôһ£ЩɻľͿʼСӣҲͬʱûСԼ˵أֻ׺һЦĶ˵޳Ĳ֮ΪֲĶ֮һеޣӵа벽Ԫϵʵͷ֮࣬¾ʵǿҪмһΪѵ飬ңһ࣬ᵽǵζųֵġ
Ȼ޳Ĵ˵ֻҪĲǿߣһĸⲻ׺˵֮ɫĿɬҲԼô㵹ù˺ܶ궼ûгֹ޳ˡ
ͷ׵ɴ۾ʱЩ־ˣ벽ԪޣСӲ£ҲͱǿһѣҪͷĻǿɾȫһ˰׻˵϶ҧˣ˭ӵǿֻҪʵûԪƷ޳֮УҲᱻЩ˺ġ
׺Ҳ˵ʵǲٵˣûʲôĿˡ
ûа취𣿡ðɣоһɹǿԼ֮еʱʱͷƤҲǶһ飬Цͷ벽Ԫޣ¾ôԴҲԼὫЩȫɱߴм߰
ӲˣǵٶȱǵҪ죬ֻҪܵǵϢĲÿһ䣬Ƕ׷ɱģǣֻпܵɱ˺߲֮ܶΨһһܡѩǽһưԼʵ˵Ժ֮жѾԶ⣬ʱӴ޳ʱȴһĵĸоָоúѩǾɥȴҲûһ취ѾԼˡ
ˣȻҲ֪˭˵һ䣬ֻԵһƬƽԭ֮ϣѾЩ޵Ӱ飬ھףڿʱҲûӵһء
ޣʵǿļһȻżȫۼһһ·Źһ㣬ɲһ޿Ծ߱İڵĳʱ׵ǰ¾ڿһôʱҲһͷƤ飬⻹ԼżֵĶ
Ҳѹ֣Ǳ׺ǰڸܵ޳ٵʱҲֳһ˿־;ӴȺ˭ˣһеʱ˭ġ
ƴˣڣΨһܹҲֻƴ˶ѣһͷǰʱ򣬴ˣھ֮Уʱȴҧҧкɫ˲֣һɹɼΪǿҵĽâʱֱӳ⵽Ⱥ֮УǰޣֱӾͱһ롣
ڣЩ޵ʵǺǿҪȻ׾ҪģҲھ߱ˡ
޳ʱˣͷһڣڵһʱҪֱӼ̤Ϊ࣬ɲһС£¾ǺѩʱͷҲðһ˿亹ս¾֮ǰҲû
ȥ÷Ĳֻһڴʱ׺ҲڷӦһѻɫĳ˲ͳǰһȥЩνޣʮͷȻ¾ǶԷڶ࣬˫ʵȴǱȽϴġ


522 
޳һ˲Ѿһ˸װΧסˣʱСӣɫ˲ͱĸѿ˭İΧ֮£˭ҪɹͻΧⶼһѵ飬Ⱥɲ֮ǰȺһÿһӵһǿ߸ûа취ֿʵͷ֮డ
ޣʱû⼸˵·ͺǶԼһ㣬˿ĸ飬˫һ࣬һޣⱾһԵ͵飬޵Ĺϵ˵ûкħһǰˮݣȴҲ͵˼㣬޳࣬ΪõڵһҲǿԡ
̰񣬲׺Ǹоһֺǿµĸо¾ףʱҲһֿЦõЩ޵УԼˣѾ׳˰ɣҪʲôʱ߳Եʲôʱ߳Ե˺ĸо¾ףͷҲӿֳһ˿⡣
ӿʱ޲ûʲôȷԼĹֻ˲䣬˾ڿն𣬻ûȴķӦأСϾӿֳ˺ɫͺɫĻ壬ɫ˲䱬СӵУһնȥһߣǺüͷӦûзӦ˲ͱɱڴˡ
Сӣǹﶼӿֳһ˿ѪЩЦĿף׺һζСӵĿЩıˣ˵һǾֵ״̬׺ȴ֪Լ˵ΪԼףûеʱԼȷϵѪϢ¾Ҳ
ǵˣ׺Ը׳ΪһԺѣȻ˫Ѿڵж״̬ˣ¾׺ҲԸʱȥĹϵ˵ףȴҲʱкɫ˲䱩ˣһ򹥻Ȼ׵һιѪҲˡ
һߣʱɱΧޣûаӣıڴʱҲӿֳһɹ˷ĺڵǣΨƴһսղܹ߳Σգһ㣬ѩҲҪȻǲģǿɲţЩ޻Źǰ
أ֮ǰЩûжٶޣһ˲ͱļΪȻȷǶû뵽ģڲĹ̺˸ķŭǶûȹȺϵ⣬Щһﵽǹˣһһ˲ɱ˲ٵͬ飬Щ޾ԲģŭĿЩ޵ķŭҲͼ˲䣬ڿʼˣװΪҰĹʽ޵£ȴΪֱӣΪЧɱ˷ʽǣ
Ⱥ·ͺһ¶³ǿľǽһ㣬ӿÿһ·ϣΧסǣһ˲䣬ͳײˣʣĹΪ򵥣ȴҲΪ֣ӴȺȻʱͲƽˣֱӿֵǵǰóײķʽ͸ɱڶʱ֮ɱأ
ɱ˫ۣʱѾӿֳһɫĻ棬ʱף³˼Ϊ뺷ɱ⣬ˣؽһӣȻ䣬ƽ֮Уһ¾ͳһɫĻ泤ֱϯȺķ򣬺Ȼ䣬ȺĳײʱͱǿĹ˺һӣ׼ûаԥˣһͽ뵽ǿ֮Уеؽƴ趯ţһʻ޵ʱոš
ޣɱ˵ʱ򻹴һ˿ĻǾͲˣɱ˶ˣοЩأֶһµģؽÿһλȥһ޵ɱɱȥ˵޾ͷһ㣬ʱȴûа㷴ӦȻСѾȫ뵽ɱ¾״̬ˡ
СģȻ䣬׼оҪһոһЩʱ򣬺ѩֻоСӱüͷڴʱ˹ȥЩޣû͵Ϯɱ״̬׵ĿܣȴҲܹˣֻҪˣ׵սԾͻڶʱ֮ڴˮĻСӿɾ군ˣ˲䣬ĺѩһԥûУȳ֣һúɹĳֱǺ͵ϮޣоյĽЩ޸նɱڿɿУһ
ںѩ˵Լĺ˵Ϊ뺷ҲȺһǿֶ֮һȽ׶ԣȴȱɱ⣬һεֻɣģѩû뵽һֱԼףսʱӿֳɱȻֲֻ֣ǱϾʱСţһ̣Сǿһ棬ģһĻ¾ʵҪǿ٣Ҳһľ
ֳɱ⣬Ҫ˵Ǻѩˣ¾һߵ׺ڸоʱҲһľûԼУֻǻ۱ȽϳȺ츳ܺõ׻ӿֳԼŵɱ⣬ɱ⣬ֱͺոմӵ֮гֵһ㣬һδεոЩ޵ѪɺӵͬʱСӾȻ۾Ҳգһ¡
ɱ¾ڼڴһȱ֮󣬺ͺѩ˲ͳ˽ȥ׸ɱЩޣѩںɱЩޣһ׵İȫֹ͵ϮСӣ˵ֻǵһκ˫Ĭĳ̶ȣȴһҲ֮ǰ׺ǸСӡ
ãȻ䣬߻ڴɱ¾ʱֻ׺ǸС֮ӿֳһ˿𾪣˲䣬һֵĲҽԣǱһ޸Ϯˡ
糱ˮ£ˣ͵̣սڼ½϶޵ΧձȻս֮ϣ˵¾ˣҲǼΪֲġ
˲䣬׺򶨵ϣʱӿֳһ˿⣬ȻһԼµϣ˵һܴĴͬҲҪǵˡ
ȥȻҽ֮󣬴Ƿɱ֮ѹףһ¾Ǻѩľֻ˵һ䣬֮˾ٶȵɱȻոպò˺Ŀӣʱ׾ȻҪͷȥ
ȻѩȫΪʲô׻ҪǻĻ£ֵȫǿԲİȴɷΪ֮ȫ˼ԼΣж
֮ҪƿȺȫͲܣǱţֻ֣Żһ˿ܳɹİȺײûȥĽͣ⼸仰Ѿ˵ĺˣ¾Ѿ˺һӣҪĳȥҲԲܣһﲻ٣ڳȺ֮ǰһ㣬ױ˭˵֮󣬺ѩҲΪ
ã˵֪Ϊʲô֮ǰײûѡͶԷðΣղ̸֪״С椣ȴҲһԼ뷨ûжȥԥֻ˲䣬ѩͬʱѡ˻ȥ
ףǺѩΨһܹġ
סڿ𣬶ҲʱеĳûһͣЪոΧ޵ʼһֵس塣
ˣʱ׺Լ۾֮ǰԼһȺ˻ǵĶأڣȴ˰ΣǰԼԼ𣿡


523 Яֺ
׺е㲻ţ£׻ðΣӪԼ֮ǰôҲ벻鰡˵ԼҲԼԭ򣬵˭ûдʲôֻҪ΢еˣƶ˵ʲôǰðΣӪȵ飬ƫƫЩڲͬʱ򣬾Ȼ顣
ðɣ˵ڳΧȦʱ׺ǺѩҲûˣϵȴҲѾҪӽˣ˶ͷ󺹵ĿǰսȻʱ¾ǿʵҲסİڣҽûʱƣһﻹŰɣûжԥֱ
׺˺Ŀɱ˹ȥڣһһʱ䶼ΪҪģ¾һ㣬ҲпܵһȫûΣʱ̣ǲŰʱ鷢¾ˣϵԪѾĵһˣȴҪһʱȥ׺ǡ
ɱ¾ɻڼԥĿѾˣûǷѶҲҵʱ䣬ͳ̵˵ǰʱ׺ѾױļΪǱϳѪ˵һ֪޵ѪһﻹûˣǱȴһҲû׷
ߵ֣ԣʱѾ˲ͬε˺˵ջǿսȴԻָ֮ǰ۷սˣ˵ˣʱѾþȫڶ챻ˣǲʱϵɱһֵʱΧе޶ļΪ־ĿȻ֮ǿߣЦɱܹսĻ˵ֻһˣɢɱ⣬ȴȺ嶼ѿƵ˵ġ
Ⱥ˸Χ䡣ɫĹâǣʱһɱ˺üޣһȻСӺѾΪؼʱˣôһϣͬʱ׺Ҳ֪һ㣬¾е㲻Ҳˡ
ʵ˵ǿսʱܱԼüʵ׺ȴҲǸʿսսȴûвμӹ׾Ͳͬˣսһʱ䣬ģսָþСΪó飬ǿΧ֮ӳЩ޵ʱҲǿ
ⲻ֪ЩνӪʱûʲôҵǵı㣬ԼǳųؽͺǸ²һһһƬѪ޵࣬˿ŶθĶʱ˿ûй˼ɵľֱӳΧˣ˵Ũɱףǿ
ûϹս˴֪սϾʲôģʱ¾޵ʬ壬Ҳ˵ܹѻɽˣѪ⣬࣬Ǹֶֳ٣ҲԼֵģûжѹʱˣ𾯽ͷģȴһɫЩɷ
һȺɱ¾һΧСҲӳɣ֮ǰȻȰ˵ǲҪ֡Աһ߹۲Щ޵ͬʱһ׺ºǲ˼Ŀףʵû뵽һսϱֺѧԺеıȫͬѵޡ
֮ǰҾ˵ʵеףսϵȫֵܾͬ˵սϵײ˵ʵ֮ǰҲţڣһĻȴòˡһֱ˵ᳬʮһ̸۵׵ʱСȴĳԾˣ¾Ķǣ
ʱףζģ˵С֮ǰҲӵв٣ڻǱ뺷ʱ·ͺһոΧκ޵ˣðɣѾս˰СʱСӽµѾǳƬʬɽѪϵɱ⣬ȴĸŨˣ·СӾΪɱ¾ġ
˵Ļڳ˶ͬЦ£ܹŪ˻Ƿ¾׺Ѿ˺ܶǿļһڴʱȴҲײĿ־壬ɱһˣһСӣⶼҫʱһս֮УɱǧޣɾͲˡ
ڵףֵӾ㣬ȻСӾǸɱתˣ˵ѾױȾ죬ھͷͨɫȴһļ㣬·Щν޾ͲСɱһ㣬ƽھ۾һɹž޲ӣڳ˶ǿ־ϼɵ
һ֣ǴҶҪ飬֮ǰ׺ЩԸ˺ڣȴĴ￪ʼСˣһˣҪ˵Ů˿Ϊ֮¾ǸˣҲܹΪ֮Ѫڵģ˭һ֮дɱ¾ǿߣţ˭ἫΪݰɣ
ϾӵҲȴһ£ɱ¾ⶫȥףҪȴޱѵģϾ˭ɱ¾
һϣ¾׺Լڶʱ֮ڶףʮ껹꣬ȴˣıȱ˻Ҫúܹ֮ܶ࣬ȹò˵սķѾݻɼˡ
ڣСʱ֮ǴһͨѾþԼһ˿˲䣬ӳʱ۾һգͲ赹˵ϣ棬ɻŰţȻڶʱ֮ڻҪһ
ڴʱҲ˲ôˣֱӱף׺һһϿռ˺ѣʧԭأʵ̫ΣˣҪټȥĻƴĽͽữΪУʱ䣬˭Ҳû˹˼ɣ˫˵ѾȫζԷˡ
ô죿þԼһ˿ʱı׺ǵһط˵˺ѿռ߲˶ԶʱȴҲΣգ£ѾϰֻıֻԼļӵˡ
ȫǰƬɭ֣Ⱥһޣֻ࣬Ҫǽɭˣ֮ǰɱôͬ飬ǻڶʱ֮ڷģƬԶҲǲܣֻǲİȫˡþԼһ˿˵ȻʱСӾ˵ļΪ
׻ǽɣڣ׺Щȥ˵Ȼʱûа˽ģֻǾãһŮӣ㱳һˣʵЩⲻȥ
ãɽðɣʱıһҲû׺ӣֱ˵һ䣬ȷЩСӰϾ֮ǰ˫Ƕ֣¾Ǽ׽ǵ˻ֵĹϵҲûʱСĽ׽ǣâ¶
ʱףǼѾûս˰£¾ǱôۣҲȥ


524 Ƿһ
´˽ɽ֮ڣʱѾȫʧȥʶһʱʱ䣬ǵԼɱ˶νˣֻ֪ڵԼ¶Ѫһ˵ƣʱҲǾְһ·СӣɽˣΪףٶȺǿ졣
Ҳʮҵʱ䣬ڣһˣͽνɽ֮У飬ʱҲ΢һ㣬ǿҵ׷ɱ£ܹľ˵ѾǵļˣϾÿһ˶ףɱǿ֮󣬻ܹһȫνڱ˯ˣðɣⲻ˯ǻԡ
ҵһȽεĵطˣֹ֮ͣǰƶû˵͸Կʼָʵ֮ǰһս˵ÿһ˶һѾȫˣȴҲǺܴģûһһӵĵزⲻ¾ǱҲڻָ˽һʱ֮ڳɹĻָ
˵ˣϢϢʱ׺ûڴ׺ͱʲô⣬˵Ը˵ǿûˣȴҲֿԺи֣Ҫû֮ǰ׵ľԮڵԼͳΪȺ޵Ŀʳˣ˶ȫʬ˵֪󲿷ֶΪԼҪȥʱǾԮԼʵȴûܸı䣬ҲԶܸı䣬˵ڵףľˣֲǣ
һʱ䣬ڣСӵĻָǺǿģںѩľ֮Уڶңڻ۾һСӵϣȻѾָ˲ٵʵֱ飬úѩǽŵɫʱҲת˺ܶ࣬ȻѾָĲ˲ǣ
׺ˣǵɴ۾һŵĿǰСӣ¾֪Ǹޣսϵı־ҲòԾڿСһͽǺصƺȫת˹ϻһľԪҪһ㶼Ծǲ治ء
СѵǸ𣿶̶һʱ̶ָܹȣ¾Ǵ˵֮еı̬Ҳûɣڿӣڵ׺һҪСӱȽϵͷˣ˵Ҫǵ׻׺Ķ֣ƾɱ¾츳ľĻָ˭ܹСǰ⿴ȥô˵أڵ׺ѾڵһزԼ֮ǰΪʲôҪǱļһ𣿲Լʲô
Ͳ࣬ڸСһʱ䣬ΪһᳬԽԼһ֮У¾Ƕ˷ɻҲһѱ££ԣԲһǵѡڴʱ׺У׵ҪѾ䳬ԽԼߵǱСӣΨһǰ
оôˣ֮ǰǵףѩһҹûкۣһ˵Ȼʲôھѿ֮ǰĺѩȴҲĹⲻһ˫ˮĴ۾֮УѾѪ˿ȻС˵ΣƣȴǱ׿УڴʱҲһĸж
һŮӣϧԼڽԼһΪƣʱԼһ·ŪѾָ˲ٵʵˣƣ̬ϣҪ˵һ㶼жǸʯĳС˵սɱ¾ޣȴϾѪڣκ˶Ҫḻٲǣ
ûˣڼѾȫָˣ㻹ǺúϢɣ죬ڼĶźѩ˵˵˲˼ЩѩϾǸŮӣû˱ҪϢⱾһѵ飬ڣⷬĻ׾Сӷⲻû˵ʲôأѩӾɵ׵Ļ˯ˣСӣ˵ϲûжٴˣڻȽϿܣȴˣ۵һգۣҪ˯ŵĵز
ǺøԺ֮֮ӶҪύĶ󣬶ڱձǿ֮󣬾͸ǿˣڱ˹ľȻ㣬¾ңҲĽѰ׻еˣ¾׺ʱҲĽѣһεεĴŮ˭ĲĽǣ
ȻˣĽȫͬΪ׺֪֮Լʵ˵ǿȴԿӵ߰ŮĵĵزϣܹһģҲֻϴŵЦݵ˰ɣ
ǺǣɾͿЦˣҺͱʵûɶֻΣյʱ໥ֶѣֻѡ΢΢һЦ׺ʾãСӿûа̬һоѾо͸˵ܹó˭Լ˵ʾã˭Ϊ֮ġ
ԣԼ׺һ֮׺ѾԼˣԼŶһܱȶһҪõ飬ҲǺ׺ύϾ˵ʵǺܲԼŶ䣬֮ǰĶԹԹױûһ档
Իһ㣬簡㲻Ҫ֮ǰǵͺá׺һЩε˵УԼҪɱףֻҪеƢˣڵ֮ڵˣʱ֮ȻСӣڱϻԸǽύġ
֮ǰйʲô£ôأðɣʱһҲûнĿЦУȷԷԼ֮ǰһԹֻ֮ǰж״̬ϵЧڣһжѾı䣬Ҫǲһ㣬ñ˿Ц
ǺǣȻı֣Ū׺ǿ߶Щ˼ЩͷڣǿҲ˵ʲôˡ
֣Ȼʱ׺ȴЩǿȥòƺ˧ףԣҪ˵
΢΢һ㶣֮ò֪ԷҪ˵ɶһ㣬ӻ˵㲻ʱҲΪ˾ԼҪûǵĻҺͱⲻҲȻ𣿡Ȼ˼Ҫ˵лĻֱӾƴǵˣϾϣЩʱлĻ˵֮ǾЩζ˲ǣ
ǷһڣҪлл׵׺Ȼ;ЩףĿ˿ףڣ滺˵⼸֣ޱϣҲޱ˸ж
һʱ䣬ɭ֮е˶˵ˣǶ֪ڵǣѾȥʲô˲ǣ֮޼۵ġ


525 Ų
˵ײû뵽Է˵һ仰ҲǴͬ״̬ʱСӣȴ΢΢һЦϾԼĿѾﵽˣڻԼԲһŵѾĿ϶ΪʲôһʼʱײѡǺҲһ㿼ǡ
ЦһʱǺĻЩ˾ܾĿһܴ󣬱Ͼ׺Ǹ˿ˣ¾ΣˣҲΪԼԻΪģ£׾ҪҲҲһѵ˼ƨɵСӿɲԸȥΣоԮͲһˡ
ԽΪΣʱ׳ֵԽԽЧΪΣʱ̣׳ˣ˶Ͷ뵽쳣пս֮Уһս֮д֣׺ˣܹõԤڵЧҲǱ뺷ӰǵˣӰԶҲĨ
֮ǰ˵ҲԤϵһ㣬ȴûȫԤϳȻεҲǳźõһ淢չˣ⵹Ǻܷ׵뷨ڣС΢΢һЦʱҲû˵ʲôˣԭϢѩСӻûѹȻ˯ţǾߣⲻҲ߲𣿻ָʵҪ
ɫ΢ѾǵڶˣС˵ѣһҲ˯һһҹʱ׵ֱӴѾʼˣСӵûбֳ쳣Сһ֮󣬶ΪɫһЦ¶ԼҲӵģⲻոտʼӱɬˡ
׺׺Ƕûбֳ쳣СķҲûڴʱ׺ǣ֪Ĳ֮УŸʽΣգ׼Ȼ׼׺չΪѣһԿƶԷһ㣬ѩ׳ģСһɹǿ˸ǿɲ˵˵Ѱ
һˣʱദǱȽϺг˵ѩûкͶԷ˵һ仰˫ȴҲĬ㲻˵Ҿⰲĳǰţһ·£ǣ߽Ǵɽ֮У޳ΣҲʱ֮ȫĹȥˣǶ˵ĺϢȻҲ
ڣִɽ֮һǻĵطʱھҲЩˣûɽ֮УȻܹƶ񤣬ȥһûеĵطֻǽһ˲䣬СӣָܵΣպвĴڣüͷʱҲ
ôˣҲое㲻ԾôԾĸоȴ˵ðɣʱ򲻵һ˸ܵ쳣¾׺Ҳһĸоʵǻ˲侯裬ȴһ˵ĸоҲͬͷûΣյĸ֪ȴҲɵӰ
Ҿһܡ΢΢һЦʱ˵Ҳͬоһ˿ΣյĴڣУΣյģܶǻֺõط¾ҲЩڴ˰ΣգԼЩ֮УһβǸһʱһΣԼǺúõĻЩΣգһһˡ
ܣô͸оһɼ˵Σ氡ѵǸոհ޳ܹΣһ飿ѩǱǶˣüͷͿʼ˵ȻС椺֪һУֻоΣգȴûоʲôĴڣܾСΨһһĵطɣ
Σյĵطʹڻ¾֮ǰ޳˵ʲôûõȴõһս飬˵Ҳһ޴ĲƸ˵ȥΪΣգȴţһҲʲôĴڡ΢΢һЦȷҲֻǸܵΣյĴڣУΣգһ°
˵ΣģǶϣĻǱأ˲䣬ʱ׺ǰһ֮ǰǴûⰡ׸һ֮ȴ˲;С˵ĺеȻΣգǾʹڻҲںô˵ԲʲôΪѹ鲻
֮ǰҿĲĵͼڵĲΨһһ޴ɽĴڣ棬νĹŲҲкܶ࣬ţִݲĵطһźǿΣգԲֻӶѣʱΨһܹ뵽澰Ľԭ򣬾νĹŲˡ˵ĺ棬ȴһ覴öû¶
ȷɽ֮УźǲϳĴڣûʲôսĺۼҲûʲôΪٻֵĺۼȴֱ˵ǴݲͿɲһĲѰ˰Ҫ˵ûɶܣƾһһνǿߣҲǲŵģοǵļһһȺеţ
ҪǽȥҪвͿɿΣյĻڵһʱ˳׺һǿߺС˵
ʱףȴֻ΢΢һЦûлشԷǵһʱ߽ȥˣСӺֻҪԼǰȥ̽飬ҪΣյĻҪһʱӳȥһѣܵ飬ǰףҲͲνĹŲ˲ǣ
׵ǰļһҲСǰ˵ѩΪǶԵģ˵Ҳûа취İ취ˣϾϣ¾ǿҲҪάְСӣԴʶ֮󣬾ûСʲôʱԼں
׺ǣǶһ˷ܵĸǰȥʱǣʵѾäĿˣ֪ΪʲôܸоֻҪһоͼΪðһ㣬ָожףȴҲ˵ȥֻĬĬĸСӵ󣬻ΪҪΣˣԼһܹڵһʱӳȥ
֮һСʱ֮УȴûзΧ쳣Ͼ¾׸ܵνΣգΣûзʱȴҲǺƽġ
ƫƫ׺ʹҵȴһΣյĸоԽԽǿˣȴûа£˭νδ֪ΣգȴҲһ취ûУֻܻǰš
˭ҲʲôʱΣջȻȴÿһ˶˾裬ΨΣսٵʱԼһСģͱɱˡ
ףҲüͷȻ¾ʱҲҷһ񾭣ϣΪ˿־ĲЩ޿ƥеĶ֣δ֪Σգ㲢֪һ̣ᷢʲôӵΣգľĸоȴûʧԸ⿴ĽҲҪõѶϢ
ϾνΣһеģǲ֣ܹһǿ߶Ϊ֮
ұߣе͵ϮȻ׻ججʱֻıĸȻһ˿ĴڣҲһ˲׵
һͷ֮кâһֻоΧǿҵɱ⣬ӰʱֵСӵ֮Уǰ飬ǰǿҵΣոоþ֮ǰ֪Σ֮һ
ǣʱһʱоһŭӴ֮ǰΪĸ֣ûн԰Ȼֳˣһֻ


526 ᱦûţ
ֺɫӰⱲ¾Լ˭ҲǵģΨһһԼԺͽӽɫӰģҪӵ켶ҽʥ˾£ǸʱףĲܻˣϱۣ֮ǰСӴû飬һȴǷˣ°
ڣӰֻǳֵһ˲䣬˾ŭ죬˵СӺ⼸˲ǰɶԼǸһǸһѾԼµˣһȺˣȴҲǺȫˣ£ףǺˣƶа֣˫һӴʱעɱԷ
Ĵÿһ˵Ķ֮Уȫеı׺˵ѾʶԺ֮еĳˣڣ׾ֵĻᶼûеȵͱǰı׺һĿǰˣ˶еԵʰɣϱһɹŨҵɱ⣬ȻʱϵɱѾȫˣ˵ûǰǿң˵ĸоȴҲǴȷѪ֮дˡ
˭ΪʲôȻ䣬˵ĺѩʱһ䱸ĿŶԷ˵ѾµЩһݣûȷ֮ǰȴҲֱĺЩ˳ͻ׺Ҳһȷĸоǰ˵ʵǿҪսĻܾˡ
ĹŲأҪǲǰ䣬̫û˼ˣǰǸֵӣһڣʹһ˿Ϸʵı飬Ȼ¾С֮ӵкѩ׺ˣȴҲɲǸеţǵУˣһеһսʵûһۡ
Ųأãǻʤ𣿡ðɣʱ׺˲ֱ֮ǰֿӣ˵Сھ׽ߵıԼԶȴͱȱҪͺǰһ㣬УǻǲɶõǿߣҪΪԼĶ֣ȴкܶ಻ġ
ȻʥĿǱ޷ģµģһȷźһսʸ񣬵һãǵĶ𣿡һϷʣʱ򣬲ۿ˿ˣڿ׺ʱɫû˿ĸı䣬׵ʱȴȻһľ
¾棬ڵҲԸоǵıƺˣ֮лһ˿־壬־֮дһ˿ŭŭ֮дżΪɱ¾ףһ˲俴ǵʱҲ΢΢һ⾿ôһ£ðɣ׵к˵Ҳȴȫ֪ˣֻǿ׺ͶԷӵ񣬾֪˫ʶң·ʲôԹûа취⿪ֻһ˲䣬׺ͿЦ
һս¾Ҫ⣬Ҳǲܵˣ˵ӿֳǰǿҵɱ⣬¾ӿֳĺ⣬˫Ѿݵģ֮ǰĺ˲֪һ֪Сʱ򣬲񣬻Ǳ״̬һ˲ѾȫıĿȫˡ
ûڣ֮ǰǸӻ˵֮ӿֳɱѾȷ˵һˣǾǣ׵ĺ⣬Ѿһɵ͵ĵزˣ˫һսǲɱ⣬ǲΪνĹŲأҲǲϵ⣬˫һһƬ֮ϡ
û֮ǰĸϵӿֳһ˿ǿҵЦ⣬˵ɱɻЦ滢ĸоȴԱߵ׺˺ëżЦݵ¾֪СֻϷָоȴëȻСӣѾеֻΪֶֺˡ
ѣǲͬ࣬Ҫǵ˵ĻԲὫԷˣɱ¾һ̵ķʽĥףҲʲôѹܶһǿλ÷ǿ־ĵطޣչֳѪԸúܶΪ֮־壬ȴпֻǱɽһǡ
أ˵Ѿĺˣԣĸ֮ǰһСӵģֻǸΪеԲһ𣬶ڣǸ˵ĿȴڵĲ㣬ǸȴһϢûУѾ˵ˣʱ˵ǺѾ֪Ĵ𰸣ȴ̲סҪȷһ²ǣ
ãҳˣлŵĿ𣿡ٶȳһ˿΢Ц˵ǳսСӸ˺ܶ࣬ȴǺԲĽɵˣ˵ʵҲһҫʱǸӣʵϺͱЩ࣬Լܹƾһ˵ɱԷȴҲһѣɵ鲻
ãããǶСˣ϶ȴûɱ㣬Уƾһ㣬㹻ҽˣˡȻνֵܵĸǼõģʱܹ뵽ΪԼĵܱܵһȺˣһѪʿȴЩͬģȻҲ׷ŹǵɣУڵ˫ѾȫһݵľĲǣ
ҿ㻹ûŪһ㣬죬ŲصģΪܱܵģɳһ˿ЦݣԼʵν϶ɱǾⳡս֮ԱǺͶԷһǿһս˫ǿߡһսջ˭ɲʲôȫͿȷ鰡
Һ˽˶Թһ򶼱ֵĺıͽʥҲ𣿡ڣǺɫ΢Щ仯ȻܹʳɵȱһĻ׹ƣǰνϴҲһ˰
ֻ֪ҪȡǷֹŲصġѩȻԹۣڵΨһһѿɾֻ˰Ҫ˵һˣ¾κһͬΣգһʱѩҲԲڴʱģΪɾǺûа
أĽʥûѰɣֻҪɱף㣬ҾԲӰ㡣֪׵ĹϵʵӸûдŹԼΨһϣ׺׳һذţֻҪ׺ǸɵӣҲ֪ôѡġ
Ҳʱ򣬱ҲȻһ׺õĻᣬõţ˭Ķʱ׺ľ˹ؼãԼһˣ֮ĺѩҲòˡ
ò˵ո˵ЩĶˣҪᱦûţ׺һԥûУֱӾЦе˵ʱҪǲѡĻǲйء
ĴνϵˣΪһûߵļһҲиģʱԼһҪԼ㱨Ļ¾ԼҲԭԼڣΣˣԼҪԹۣ⻹
ѩ˵ЩģȴһЦеӣ׺Сӻеĵģܹһ˵ıʣȻҲѡ׺ѣһ㣬׿˵ķʽͱȫһҲ׼ȷ
úúãúúãǽ죬Ҿǵĸˡû뵽׺ԥľ;ܾˣŭ˵˲ͿЦ


527 һν
ǰ⼸ѾŭˣֳıȴǺƽ·ͺƽһ㣬ȻҲֻıеЩʲôƣԼ⣬û֪˰ɣ̺ɱ⣬ȴڲ֪֮ȫˣ·СӾû׼ͶԷսһ㡣
׺ͱˣȴһսӣҪⳡսĿʼˣǱȻкҪһսˣУʵǶˣ˭ܹõʤһȷ飬¾׺֮ǰǰļһڵ֪ⳡսûа취ıʱҲ˵ǿҲһţȴûԴԼʲôʵԷʲôʵ⻹һ飬սΪѡ
˵Ҳûйķϻһ˲䣬֮ǰûҪ͵ĳֱӳǵУûʲôķӦֱһ˲ƶӰɽ֮У֮ǰǿһǵٶȣ쵽һ˷ָĵز죬˺Ǵˡ
͵һײֵʱ򣬱׺ȴȻʱҪסȴΪǿһˣʱֱӳףȻ˵еϴҲǿһֱӾͳ׹ȥģûк˽ֵ뷨ײڵĿꡣ
ڵ׺ͺѩȴΪ׵İȫԣǳСȥģڣ˱סˣȴҪĽǸǿļһĺһսĻգǺѩ׺׻һս֮лϾ˫ʵΪ඼̫˵㰡
ȷʵǿսȺս֮УǿԺ֮Уûмֻ֣ս֮кǿҪǵĻ׺ţСӻԼĶ֣ڣǿǸǰȥˣյĽ¾СӲȥ룬ҲױϾҪ
ǣʱȴûа飬˵˵еϴҲǼΪɵԼΪʹöֶεĻǶԷĶ֣ȴҲԤ֮еĽԼɱĵܵܣҪԱĻ֮ǰҲͲֳǰˣʱܹͻƺѩ׺ķһ˵һ㶼֣ôֵڵʵûãҪǱֳ˾ŵı飬ⲻ˵ԼɵɲԸȥ
ǶǷɻˣһΣҪûȫɱǵĻǽ鷳ϡ׿ǰӰûԼߣһֺ˵Ϊֹ׺ͺѩ֪⾿ô£ּΣյʱ¾ðΣգҲҪ鶼˵
Ҳ仰ո˵ʱһɫӰӣֱӾ͸ֵ׵ǰУֿնϴĳ·һɫһ㣬׵ǰֻ֣˲䣬ͻ赽Сӵĸ첲֮ϣ׼ؽ֪ʲôʱѾˣɫĹâŰɫĹâн֯¡
ɫĹâͺɫĹâ˲ͽ֯һʱףþԼȫµ֮Ԫ֮ںϣΪС֪ǰӵʵǿǿ˾ڲʹȫһжܿĵزˣҲΪһʼʱѾѡĿ꣬ҪԼȡһʱ䡣
ߣһʼսʱ׻ܹһʱģҲúѩ׺΢һ˵ǲ֪׵ƾʲôܹǸǿĺ˿⣬˵ȴһ£Ͼ͸ȫնɱԷʱ䣬ֻҪڶʱ֮ˣǾͻлɹ
ⲻڸоʱûΣյʱ򣬺ѩûһԥ˺ԵľʹóԼǿɱУ磬һ˲䣬Ͼͳ˲ֱӵĺ䣬֮ǰƾԼٶҪʱζѩĺӣڴʱжһ˲ͱĳٻȻҲܵǱӰ죬壬һ˲ͱĳٶҲʱ򣬺ѩ֮кâһһɹɱʱֱۣǺӾֱȥ
սҲͼһգ۵ʱ䣬ѩȴڵһʱӿֳԼǿ¾ڵֵܹǿߵĹʱ䳤һ㣬ҲһΣյ飬Լӵһѣڼ仹˲ٵС椿ɲϣʱЩС˵а
ⲻֱ֮ǰҪϵĶ࣬ǱٶѾԽ֮ǰܹ۵ļޣֻ˲䣬ɫĹâһʹǺӵţһ¾Ǻ˺صơ
ǿ֮սһ֮飬ڵһʱ亮ѩܹһˣҲ̬ı仯ϾѩǼеҪȥװæǺˣȴֻҪסѩˣڵһʱ䣬ѩʹóԼǿɱ֮һԷȴŷص̬¾ʵԶضڵһʱˣ̬ϣǺӾûҪӮ
ѩɫһϲʱһʱҪѶԷĵֱֵȥæףʱȴǱǺ˸ƴֵסˣʱ򣬺˵Ѿ˲ƣȴҲ֪ΪʲôʵûжģУĻ赽˺ѩϣȻ֮ǰǰЩˣز֪ԼֵסѩڣҪȥֵԼϴĻεļƻɾȫ˰
ֵܣСһҪͬڣ类ǰǼһɱˣҪǲĻ˻ʲôϴԣ¾ԼҲһҪֹѩġ
һߣҲһʱ׺˵ҲǼΪУҪȥæǼһʵ˵ԼֵסԼֹԼǰĽŲȴҲһ׷飬ⲻոճǰʱ׺ûи߿Էһۣʱ򣬾˴Լʮӵս֮ףǰˣûԼ֮еǰ򵥣пųǿĵûзҲǲܵ顣
Ȼڶ˶ǺܼеʱֻһߣһҽУֱͶһ˿ڣ˲Ѫֱ
Ȼ¾СþȫʱҲѵֵסǿ˵ĹƣⲻոճһССʳϾͶһ˿ڡ
ף죬ͽ֮ءǺӵ䣬ͺǴϷһ㣬̲صɱ˵ѾһƬ˵֮ǰĽЩ׵ʵڣȴˣ˵һϢⲻ˵Ĺƾͱĸˡ
Ҫ㳢ζȻ䣬ʱ𣬷·ͺǱһһ㡣
֮ǰһȺ˾ͺ֮ǣҪԼˣ׾ûǺùһԼֱ۱ǼһֻһΣӺõֱ۾ȻʱֱԷŪˣһ¾ļһҲΪŭڣʨһ̱ˡ


528 
ߣѾȫŭ״̬ˣУȻȺ˸ɱԼһһ˺ԼֱۣԼ¾ƴԼеƣҲһҪǰһⲻһ֮һɹɼΪԪֿǿߵԪ֮ʱ򣬾ֱӼᵽȫеط
ֿ֮дźܶ಻֮лżΣյĸоֻһ˲ͳǺӵ֮У֮ǰ֪׾ԲǰöԸģҪȻʵԼĶܾ;Բ겻ˣ¾ǰСʹıƣⲻҲҪһʵ𣿶Ժеʵ
ԻնɱԼܵĵز¾ʹıҲǰôûеģû˵һ仰ھʵǰһеıƣΣ벻ıֶѾǼ򵥵˿Գܵ˰Ȼһս֮УȴҲûˣʲôֶΣʹú׽Էնɱİ
ڣ鼱֮£չֳԼȫʵ˿־ĸоǺն׵Ŀⲻһ˿ȶûи֣֮УҪûʵǲйأ¾ȴҲĽ׸ɱϾ׻ƣԼû
ȻΪһ۷ǿߣҪǾһƶûеĻҲͲ֮ܳΪ۷ˣʱĺǿߣ֮˵ֳһ˿أȴȫûеȿ־ĳ̶ȣ·𣬾ͺԼԼһһ㣬гһ붼벻ٶֱ£ڱ˿һҪ׵
׺£ɴ۾ⳡսΪֹҲûаҪȥĳ嶯ЦеսȦѾһԼֵˣ˫ʵĶԿǸͲһϣ¾ȥæյĽҲԼѣĹлҡ
֪֮ǻǶģڴʱǾĿ֮зǰףһΣһǲŸоʶƽһֱЦϵӣ޵ļһķŭԭģӵеѾȫǵСӣΪֹֻľһƷΪ
ںϣ֮Уڴʱĺţֺɫɫϸոմ֮ĽɫԪ֮һɹɲ֪İɫ˲ںϵһ𣬶ʱףڿУǰνӵĹûһۣɿʼ⣬ɫĹâֵȫ
ɫ֮ǰɫ˵ͬˣ֮ǰֻ֮֮Ѫ֮ںϣȴȫµԪһɹɲ֪İɫ˵ɫǱ֮ǰŨˣңܶøܣһۿȥ׾Ѿ֪Լƻǿ󣬸˲ֱӡ
ԷɫĳѾնԼǰʱףȻһûжãؽһһɹɿȥɫŨɫͱֱǰɫ棬˲䣬ɫͺǱʴһ㣬ʼʧǸǱҲܳһĳڱմϵʱѩ׵ĵȻҲʼЩ⼣߰׵Ԫ֮֮Ѫ֮ǿҵĸʴʣûŹء
ǺֻǸоֱһ飬˲ûʱ򶪵ԼĳּΪԵ״̬¾ڸоʱҲһҪһιͲ֪ʲô˷·Ǵӵ֮һһ㣬˼ΪĸоòϣԼСס
ಣףûʱһ־͵ĿԼսĺԼںϵЧֶܼ೤ʱ䣬ڣǲõģԼΨһһԺͶԷֵҲֻΪһˣȼֲ˶೤ʱ£ȻҪȡ̵ʱɱԷ
ⲻâֻһʧʱ׾ͷ·һһ㣬ǻѪֱҲһӻ죬ǸԼʹõӻ죬ʱҲֱӾͱ¶˳е˺֮⣬ϵеƣѾ¶˳һεںϣ˵ΪΣգҲһ
˭ܹĵ׵ĵ֮оȻ֮ǰʹõ֮֮Ԫ֮ɫĸ֮ûһǼƷеļƷʱںϵһ𣬽ôһƻĽǿ¾ԼҲİһСģܾͻɣԼֱҲ˵
ⲻΪȡʱ䣬¾ѾںϳɹˣҲһ㲻ģӻֱӱһɹ磬ͺҪһֱӾͳ嵽˶Էǰɫ˿ҲûԥľֱˣҪǾɱԷĻףҲûжٰ취ˡ
սݱʱһߣ׺һ˵սҲӽβˣ˫Ѿ߾ȫͶԷһսȴһֲµƣԣҪûһռϷĻʱ֮ڣ˱Ȼܾ˵ĽҪǰӪףѾһܵˡ
׺ҧԼأⲻ˵ûоľˣеĵƶ¶ˣһѳ趯ǽһѸٰȴֻܺǰǺƽɫ
һֱǿ׺˵Ҳܲ˵һִʱﻹῼǴ߲ģֱӣֽԼȫˣӣֱͺƴ׾ͻڸƴ
ѩߣǺһ㣬ѾռϷ˵ں̵ܶһʱֻ֮ҪûڲֵĻɱǰӣʱ䣬ںѩȴǲģΪⳡս׺ǿĺҲòƽ뵽Ϊŵ״̬ˣ˵һʹ¾ǴʱױһսʽգʤĻҲã᲻а
սѾѾӽβ¾֮ǰǿĺǿߣҲûһɫĹâ쫷磬ܵĪѹ˵ûֱӵԼһ̣ȴҲ㹻ɵˡ
ⲻһĹ¾ǺӵķѾǿһزʱҲһؿڳƣûһϲ˹ȥ
ѪԼ֮ϣȻһ˺أȴơ
磬ڼ׵ϣҲûΪһιʧˣâǺӵУڣ¶ĸһҲҪɱǰˡ


529 ۷ײ
׵һ㾡ȫȥսսĶһ֮ǰɱԼǿ߻Ҫǿһˣѹ֮£¾ʱҲȻЩţŹţʱȴû˷磬֪ڵһǳ֮ҪȫǲܵģҲʱкܴѶȣҲڶγˡ
ڶγֺ͵һȫͬɫʱ·Ѿһһ㣬ΧΪǿҵ쫷磬ʱֱӾͳֵ׵Χʱףȴûеһʱ佫ֿȥԻصͶȥǣҧԼ⣬һѪл˵ķţ˳֮С
ʱ籩ĳͺһ˲䱻ע˸ǿһʼâɣϥ׵ܣɷҲǼΪǿģⲻոڳֵһ˲䣬ս֮еĺѩ˾ЩԾСӵĽȻԼԤ֮еҪĶ֮࣬ǰԼһսʱɶû
̶̰µʱ䣬Ĺ˵Ѿһѧˣȴӵеѧں˼֮ѧһԪеĸ֣һۿȥ֮󶼼Ϊɵѧ˿ûʣʱĺѩ֪ʱСҪʹóѧĻԺ֮Լһս˭˭ӮǿɾͲһ˰Ͼʱף¾ΪΪɵˣһûʹ֮ǰ
еļɵ˵ԽԽˣڿܹ۳ֿȥΪֲĳ֮¾ĸ˵ʵǿϴҲ˵֮£ܹףԼܣĲԩףӰصģԼһȺ˺Сһû뵽ܹصΡ
ȥɣ䣡ֻһ춯صĴ̺֮֮Ԫʱ·ͿҪըһ㣬ֱӾһɹɵķ籩Ȼ֮䣬ս֮еĺѩ׺ʱһ¾ͱֳǿ𶯵ˤڵϣһѪ˳ȻֻԪ𵴾һ˲׺ܵ˲ƣΪǿ־ǣԼֵһڴʱȻҲ˵ϣһںɫѪ³
˱֮ǰս֮ܵ˲ĴҲΪŻὥĲû䣬һԪĶ˵ǼΪ˾Ϳ־ģֻ˲䣬¾ǲǣڴ㲻֮£ܵصҲһܼ򵥵飬ɼһ˲䣬ΧԪıըǶôǿңƻǶôĿ°
˲䣬ɭΧĴ޴ľʱ򶼿ʼһ۶ܿüٶȿήģ͵ɭ֣ҶһƬƬ£ľήɣһ˿ˮֶӵˣͺǻսأʱĸӻֱͿ˵Ը
ǰһĻѩʼЩˣ¾Ҳû뵽ĺˣȻϻǿƻԪըನͿԴݻ֮ǰӪսʽһ˲ˣ״¾ڵҪսҲһܵˣֻĿ֮УոҲһѪ³ףҪȥæ¾ǷУѾûǸˣڣ׺ֻ֮ܿеⳡս
׸ոյȷˣеɫ˵ں˵뺷ȴǺ㣬ԷһԪը˲ƣ¾ǻսеԪҲڣ˵ⶼһ£ϾԷĹûһ˭ܿס
磡ոصˣȴûа㾪ϲӣһ˵Ŀ֮ʩչĴ磬˻֪ʩչҪѶĴۣȴֹ֪ǵйȻѾһˣҪĴȴ̫ˡ
ԪȫɢΪһ벽Ԫĸ֣һӶٶȾۼԪɹˣһ˵ɱܺܶ࣬⻹еĴ֮һ˵ҲһҪɱףڵˣȴûʹóһУԼҴ磬óһоȻһԥӵС
ˣǣһ˿ȻЦݣȻһѾǾҲûİ취ֹˣȥջԼʧҪ˵ɱˣ˵˫֣ʱʼѪΧЩѵԪȻ۵УȻӴԪۣ¾һ˵ʵǿҲܲסģѪһȼţһ˿˿ʺѪѾ˶Էȭͷֱ֮أԪΪ񱩡
Ҳһ˿ҵ΢ЦڶʱСǿеĳ˵֮УԸܵĿ̶ֲȣ¾ԼߵҲĶ֣ԣ¾˺ԴʱףҲһԥûеֱӳԼϵ֮ҪͶԷһӲӲ
һߵգ˲ͱɫˣֱӹסɫĳϣ˲䣬ɫĳĸˣѾЩڵˡ
ֻ˲䣬ѩûй˼ɵһڳ˶ǿеĳԼϵ֮³գ˵СԺ츳ıԴһֲ˺ս֮УСӣȻһ㶼ûй˼ɵľʹˣǿеĳԼ֮бԴ
ȥɣһںɫѪ³Դˣ¾Ҳǵһʱܲˣûеιȥˣһ֣ɫĳ쳤ХȻһ̣ûҪǰжɾ
Ʒ֣ͬʱǺҲһС
֮󣬼ΪѪȵһĻʱˣֻԷǼѾ챻ϵѪɫֱۣʱֱӱ˺ѳ壬һ޴ֱӳɫĳ
˫̺˵Ѿ˺ܶǿߵ֪ҪĴһĻǽһʲôĳ棿˭Ҳ
Ҳ˴ʱѾã˵ʱ˫̺ʱҲڴһ
ûĶĤĳΪһȳܵķΧǾѾˡ
ûд۵ĹâΪֹâѾˣͿֹâ
ֻ˲ʧʧϣȵҾÿԿʱ۷ײȴѾˣ˶ţǰһĻȻĿռУڻ롭


530 նɱһ
ǰһĻȷڳһǿ߶һľײѾ˵֪ˣǵ֪֮У¾ǿĶײ࣬ҲһضǺ𾪵ĲǣǰǰʵȴǣиǿҵģжΪŵƻڡ
ֻʱ֮оֻʣǺһˣ֣֪ʱѾ˺飬ȫ³һּΪǱĸо˫ۣʱѾȫʧˮһѪĴ˿֮˳£ͷϣ亹ѾȻʱ򣬲Ϊʲôԭ֮ǰĲһĺӱģڴҶ飬ʵȴͰǵǰԸŻǲԸţʱĺӣѾʧȥ˴󲿷ֵսһ
ԣʱѾǺӵļˣǣȴûп׵Ĵڣֻһ˲䣬ѩ֮Ѱ׵ӰǣѰ˰춼ûҵ£ȴɿ˿˫ս֮ĳ棬ɵģʧʹʱ򶼸ο˲٣ţȴǵɴ۾ΧһС
ǴһɽʱѾȫĿȫǣԲʮ֮ڣ֮ǰïܵĴѾȫûˣľͺڵһ㣬¾ԿСҲû£ӲݣΧԪûһ˿һĸоˣֻмֵʱȻѾʮ·û
ȥΪĴ֣ʱѾ˻ʯͷԪǿмĸѾȫʧĸɸɾ·һƬʹûгֹһ㣬ʱǼһνǿߣܹѾǵˣܱߣﻹг֮κһ
Ҳ˲֮Ǻӣϳһ˿ƣ룬ˣͺ׹һ㣬ֱӾ͵˵ϣҳһӣѪմ˵ǼΪǱѾòȥ̫սˣҪںκһսҲһѵˣȻС˵ǱҲǿġ
УһεĹѾȫ׸֮ˣԼ֮ǰָҲֵõģֻҪ׸ɱˣԼĵܱܵˣ¾ǸٶʹҲһֵÿĵ飬ڣ˵ѾǷһˣʤȴԼţҶʱ֮ڻ˰
þһа취ҪҸˣϧһעҪˡȻ䣬ǼһﻹеʱֻһϤ֣ûȴҷӦأͬһµӣ˴ҵǰǼһһѾƣ˭Ҳұ֤Сվˣ᲻ᵹ¡
˲ǱˣȻףʱףһȳһյĴǵϻ֮Уżĸо֮ǰĴңΪСˣٶȳǰʱȴûʾΪΪϵƣҲһΪСӣҲʧȥ˺ܶ౾Դ
ֱԴӰ£Ҫ˵ˣ¾һţǸʱҲ˵һӣڵ״ҲǺö٣ΪǱ
ǣСһֵʱȴǸҴһɹĿ־壬˶Ըоĳʱ˵ƺأԴܵ˲ˣȴսսòƻǱ뺷ֿ־Ҳ֮ˣСֻҪǣɶѾǴڵĸ͵˰
˲ţ˺ԼıԴ֮׻ŹǣңȺڼѾûսֻҪӵһĶԷܹһڣɥʧսˣھ׺ҲɥʧսҪǻӵսĻյĽͺԶ׼˲ǣǱɡ
֮УɻɢźɫâؽںܶһǿߵУһӢ۵ĻʱһŹȺ޸֮һѡ񣬶׺жѾӵ뷨ڣӵսһȴһνӢۣǸ覴ñرļһǸõ˵սļһ
ڣ㻹ʲôҪ˵֮гŨŨ־ļòӣ׵䣬ȻСӴûҪŹǰһһ˵ԼԵĻᣬѾֳ׶ԴԼֵˣ˲䣬׺ЩһȻС´֪ذ
ǺǺǺǣ˵һΣһʧˣǣҵģʲôҲҪʱڵУһġǣֳһ˿Ȼ΢Цʱ׵֪ԼҪѾǲܵˣھԼֵܣҪڻȥܣԣЩν飬Ҳ͸ûбҪˣ֮ǰԼеϡ
İɣϣ飬ԶʵֵģҵǸν˷ɻһȥģǺڻеĸ֡ףɺ䣬ͺ˵һƽһ㣬һӣԷͷ­ͱؽֱˣûһ㱣Ҳûһֶĸо
磡ȻԼҴ촦˵ʵ˵Ѿûжսˣȴֻ˲䣬Ǵǰˣûп޳һˡ
ףûбЩνֵܸл־һǸлɢֵ֮Ϳ־أٶȱ׸ɱˡ
㣬㲻ҪɱңҪɱңҪʲôҶԴӦһй˵鱨ˡȻ䣬һһϵ۶ûأԼĸһԼǰȥоһҡеĳ
յһһ¾ͱ׸˺˸飬Ҳʲôϲϵģ׳һ¾Ҳûа취ܾ
Ȼϲÿһ˶ģ˵ɣֻҪ㽫Ƿɻ鱨ң죬ҵǿһ׵ɫɺƽһ˲䣬С
ɻĲ֮žԪƷǿˣһƷ۷ǿˣһʮλǿߣӰǿߡûԥˣĽзɻ˵˳ֻܹ¾ţҲҪſ԰
ܺãȻûʧ˵֮׺ĵͷȻǰףǱǶţһ˵һжʵ
꣡һͷ­䵽˵ϣǺ֮гֵĲţɫʵĵȥȻǰҲȫ֪ô¡
㲻ҡɫЩ˵ֱ飬·ԼҲǴԼһ㣬ѡˣԼǾǸɱ֮¾ΥŵҲܷΡ
׺ͺѩ˲亹ðȻǲò˵ĵֶθ𾪵ˣԴˣСӹȻǲֶΣ¾Ǳ޳ܣҲԲϡ
۰в֪ģ׹һƺţ廢ģһӣ¾ǱƲѣҲԲܺǰΪС
ǽǿֲζζ
һâڴҵ֮֮ص룬Ҳʱ׽ƣ˵ϣȻ֮ǰ¾ǿţڵҲѾ쵽ˡ
ŲأѩЩȷĺڵƺҲֻһܹͬˡ


531 Ųؿ
˵ѾûжˣʼһĴţ΢ԣ¾֮ǰѾµǹŲصڴӴ֮Сȴһ󼤶ϾĲ֮УŴ˵֮еĹŲأԲʲôƷк󴫳Ķ
ƶʱ֮ûϢһСʱ䣬֮ڽȥɣ˵ʵڵ˲¾׺Ҳûһ˿һǹŲˣϾ˭ҲȻŲأһźܴΣգΣյ£ڵʵȥɾһΣյ顣
Ҳڣ׵ȴһĹâȻ׺Ļǲͬ⣬ⲻոջָһ˿֮׾Ϳʼ˵ʵĴʱѾʼˣҪڲȥĻƣӣ⴫ͽ᳹ʧʲôܵõ
Ȼ˵ϵƱǶҪأȴһݶصĸ֪ĸоΧı仯߲ʵĹâֲ˶೤ʱ䣬ҪڲжĻգǽһв˵һпźܴΣգ֪ҪǲȥĻ֮ƬطܵʲôΣպ͸ı䣬ðհǣ
ҪڽȥĻǽΣհʱ򣬵ǺѩЩĵ˵ʵĵĵԼ˵ԼûжսԼһʱָĻǿԱģҪǻ׵ĻǿɾͲһ˰ʵڶʱ֮Ҫָ۷ʱڣѾһܵˣڽνĹŲأû𰡣һǿܴкܾõĹŲأһȴ׵С椵УȻ׵ҪԺеǻᡣ
ǺǣΪھţܹûΣ𣿻Լֵʮӵʱ䣬ʮ֮ҪĻȻ֮ءһЦʵСҲʱȥðգϾԼԼƿص淽ʽͲҪĽʽȴѡ
ô˵ڣɫڳҲϵԼʱ̣׸ûһƭԼҴҲײˣС˵ֻ˵һˣǾǣʲô˵ΣǱϾڻҪǵ
ҲµòĻڻŵǾԲᵥںüطɢģֻ˵ڣǵ˶ɽ֮УոգҺǺ˵ĶײֳĶڻŵҪһ㷴ӦûеĻǲأʮӣҲʮӵʱ䣬һڻŵ˾ͽҵ׿Ц˵
ֻһ˲䣬ڳ˵ɫͶȻ˵ⷬڻ֮ǿǾΪĲ֮кзֿҪȻɢ˵Ҳͬǿ󣬵ԻᱻܶǿƵģǸɻǸɵӣ£¾ͷжҲ̫Զ
ԣʮ֮ǱȻᵽҪЩ˵ˣܵһǶ٣жǿߣǰһﶼˣϾڵǼһûжս¾˵ܹӳһ㣬ҲЩνӢĶ֣գ˶ȻǣѾûѡ
ðɣȥǻ·ҪǲȥĻؽڣʱ׺ɫЩ˵֪˵ЩʵڵǱѡⲻһʱ䣬Ҳ˵ôģǼһûһԥǴ֮У׹һʧڴҵ
һŲͬƣ˵֪ҪǽȥˣһŲΪ֪Σգҧҧȴѡ˽ȥһȥˣһģʧҲʱ׺ͺѩȴ໥һ£˼ԣǱҪҪȥѶţڵõ˿϶֮±Ҳȥˡ
ɻû֮꣬ǰ˵ĳŵһֵġһɹɺ׵ϣ˵С֪ԼıԴܵ˺Ժ츳Ѿǰˣȴģܹڶʱ֮ڽɻڵĲ֮УĪһֱŵ£һ֮Ϊѵʱ̣ҲûиıԼ뷨УֻҪԼ㹻Ŭ㹻ƴϾûܹܹľֻԼѡ
׵ɱ⣬ƺѾһǰδе״̬ˣЩ֮УûһܹвԼԼĶ֣һڣ׶֪˭Ǽһ֮⣬ģУ׵УɻǸǿߣԼҪӵĵˣȻҲûаѹˣֻҪһ˼ǰȥǸνĺڻš
˵ޱѣ׻пܴԼȴҪΪףףԶҲԼֵܺյвס
âһϵɱѾȫ˵ļһҲʧƬռ֮У߲ʹâĴ׸ոʧ˲䣬Ҳͬʧ֮֮УͺǴûгֹһ㣬໹߲ʹâĴ
ԼҲӵʱ֮֮֮Уںײ²һˡ
һСӣСӣÿһˣ϶һʵĺɫۣΪ׵һͷ˵ͺǵһƽ
ɻ֮ӣԺ֮гǷ֮⣬ҲûĶ֣һ֮ҵĴӣ˵һȫ谮һļһһΣΪԪĳײű
żӢϣûжЦݣ·үʹûЦһ㣬ڿϾŵʬʱüͷһ壬ȻѾϳԼˡ
˭ܹӵսĽɱˣǰһĻһŮЩš
ǷһǮȫһӵĺĽ
һӵԺ֮нǰʮǱһֲԶҳڷңһ̣ȴ֮ǰһֱûл϶˵ĽѾԶĳΪʷɻļҳԺ֮Уóɱĸȫˡ
ǺǺǺǺǣ֮ףҹȻС㣬ܹõСĴ࣬ҪǾױŪˣƾС㻹ǿңǻе棬ҵšǣһ˿ЦݣȻʱķɻһ仯ûУ·𣬿ϲŭһ㡣
Χȴܹɻϲŭɫˣ˵үŭˣһУףŶǿʵӲܹôү伫˳ޣ
ȥˣȻҪǾǺεǣڸоΧûһ˿֮ȴЩɻ¾ˣҲܾһԪûз
ȣĹŲòƿˣ棬ټ˵ȣһģֻ˵һ䣬ȴʾҴүǡ
ڳ˿֮УżƲĶɲһӵܾܹ߱ǻ۰
ɻ֮ӡ


532 ׿ռ
ȽһѴݵӣʱһȺˣȴڽһ˲ͳּµΣ֮УһĿռ䣬û֪ǣҲû֪澿ûνĹŲأֻһɹȵĸоȴڳ˶ͷ϶ð˺ˮ˭ҲǼԵʲô
һĹһĿռ䣬ܣֺɫʯͷҲΪףܱߵˣڽ뵽ռ֮󣬸ܵΧɫϾԼҲڴϢ˰Сʱңⲻ׵Ĵ£ǽʼһ߽ǿȥޱ޼ʵĳȣ֪ȥδӡ
ҪȺܶ࣬·ͺһ֮һ¾ǱϾӵмº֮С椣ڴʱҲоһɹɼ˵ĲӦȻȳ̶ȣҪһ˽ĻԻڵһʱ䱻죬Ҫ˵Ѱģ»ǰˣͷ麹ð˺ܶࡣ
˰СʱϢڵ˼ָ˲ʵ٣ѩʱѾָһʵ׺Ҳӵ֮ǰһսȣڵңСӣΪԴˣһʵлָڵսֻһԪˮƽĸоҪָѡ
Դܵ˺һ츳ᱻ͵ưҪʱ֮ھָܹĻǻбԴһ㣬ʵ׺ΪֹСȴҲûкڣҪԼ֮ıԴţܹŵģһͲԼ˶ˣƻԼԼѵһҿǻûôʧ˵Ѿһ޴ʤˣ¾͸ٶ࣬׵Уֵõġ
ҲΪʲô֪Сڵʵ˵͵ģԺҲ̫ˣȴɻСΪԭ򣬱Ͼ˵ʧȥ˳ΪһĻᣬ˼ȴ׵УںѩУЩʱǻϵҪǿܶ࣬¾֮ǰһֱǳ׺۽֮ҲǹִΪϣǻ۵޾Ķ
Ϊʲôϰ츳ڵܹ࣬Ϊһ۵ȴǰٵĿǾΪЩνĳţܶ඼Ǳӵǻ۵˿ڣǶԼ˼룬ȴûгΪһ۵ǻֻۣ˵Ĵ֣˵Ĳһ㣬ֻ˵ĸӹҴ󲿷˶͵ĸ֡
ָܹЩνţνֵˣǲµ࣬ˣûʲôȻʵûһһǳǿȴЩνĶǿҪµĶ࣬ΪǶŪǻۣòȨϵܶ˶Ϊ֮־壬Ҫ߱أǸ֡
֮ǰףһǻۺΪͻļһڣ¾츳ѾСܶˣǻۣȴܹ˶ΪֹСӣ¾׺ּΪļһڵ֪СԺޱ֮ҲûаԹԵĸĺ棬ΪһԼİȫ
Ĳ֮У׺ʲôǿͷ죬ȽϺڻ˵һϵʸ񶼹ϣΣգ˵ʱذŵģӵһԺ͵Ūıһܹ֪ΣյĴڣǵ漸ʣԻŴܶ౶ĿҲĺܴҲڴʱ׵ԭ
Խǰ棬ʱͱԽԼҲǰһǧ֮ǿȥҲûоͷĳ֮ڳһʯңֻǵʯſڵһ˲䣬˾ȵĺˮֱǲඬļڰܹȵ˭Կ϶ŲͬĶҲˡ
棬һʲôԵĶҪȻȣţԵĶǳǿҪܹߵõĻƣ⽫һǲĻԵ˵˵ĺпϣ֮ȴҲǴһ˿أϾ֮УĶԽҪĶҲԽࡣ
ԣȻνԵĶ֮׺ǰһıԾǻԵģ˵޵ǽҪǴνԵĶ֮ȴҲǿԷӳԼսüʵģֺö׺ȻҪŹѩ׶ǻԵߣȻҲȥĶ
֣ҪʲôԵĶмǣţԼıֻҪܹһʱʹ࣬ǾпܵõĶмǲҪУһУҪ׺һȵӣ׺СĶˣϾҲǻԵߣǿҵĻӵлԵĶҪǾһ㶼ĶǲĹء
ҲΪΪ˲飬ϸѣʱ׺ʱ˵ȻУսôڣҪ׺̬ȣЩöҪõܹõģÿᣬܹõãҪǵòĻվɥʱԤ롣
Ƚȥɣģġ˿һӣ׺Ȼ֪СǲԼԼ嶯ⲻһ΢ЦҪСӵĹǣʱҪúÿ澿ʲôֲöˡ
׵Ĵ߶£ڣŻĴ򿪣һɹȵĻ棬Ȼһ¾ͳڵĴҵǰֻ˲䣬һͿʼԪȻǺѳ¶ȣ¾ǣʱҲʶҪԪ
һ磬˵ռ֮ʱ޿̲νĻ棬ٻɫķ׿ռ䣬ֻڴǰһ˲䣬ˣɫ˱仯Ȼһռ䣬ʵİ˭ҲĶǱ뺷ҪǵõˣǾԽһ޴
ѹȣԭ¶ȼߵ𰡣ֵ㵹иˣֻҪܹס𶾵ʴձȻշ棬ʱʵǿɾͲһı仯˰΢΢һЦܵȵĻ棬ȴûаҪռΪеĸоԼǱߣȽԼԣ׺ʺνĻ档
˵ֻҪĵõˣһܹһʵСӵĵ֮оͳ̫ԪˣڣҪڼĻǾ߻ħҲʲôܵ鲻
£СӻԴˣûбҪðգⲻһʼͷᡣ
ڱѩС椱ԺߺͻĳͻͲշ棬ԣνĻ棬Ҳֻܸ׺ˡ
ʲô棬Ȼܹߵ¶ȣðɣʱ׺Ҳ˷ȴеɻ󣬱ϾΪֹСӿɶ֪浽ʲô
쳾𣬻֮У¶ߵ֮һҪǲĻֻ棬ѾһĻ淶Χ֮ܵʲô΢΢һЦʱЩĵĽ͵


533 ˮ
ֳȺɫĻռ䣬ȥûʲôΪΣյĵطƫƫڵõ׵Ĵ֮׺ȴһľȻУûĻȻǡ쳾ֻ棬ǿֻڹż֮ϲżعĶ¾ʳ֮УҲǼΪټĴڣȻ
֮ǰһ׵ҪȻԽȥĻ˵׺ˣ¾Լ֮еĳˣҲᱻѾչ˼µ¶ȸһӹɣȷ˵Ǹö¾ǻʳ֮еĳǿߣҲҪõĺöûõȴҲ˵ˡ
ûĻ׺֪Ǻ쳾£ȻϾ˵ǿȴҲûԴΪϳԼǵһ֮⣬ҲûʲôԾµˣνĺ쳾𣬾ҪɵĶ֮һ¶ȣ¾һԪ۷ǿߣҲܹⲻ
ѵǾĿűɽ֮еĻ治ܣһδеĳǿ߸ߡ˵ʵ˵֪Լʵ쳾֮棬׺ȴЩģϾҪܹӵĻ棬Ժ֮УԼǿɾͼþκ˰¾ǷӣҲںһս˲ǣ
޴ջ֮£׺ûڵһʱʧȥǣѾǺѵõˣһӣ˵ʵҲ֪Сûа취Լõ棬ҪΨһһеϣĻҲָֻˣϾСӵǻʵȫŲͬĴΣշʽǣ
ܹ֮жﵽ¶ȵĻ棬Կģ¾ʹٶʽգҲȻֻһûа취ʱףһ࣬ȴûνĲʣͺ˵һƽʵһ㣬ȷҲʵϾڵ׺ȷûֿ档
ðɣȻҲֻܷˡף׺ǺεģȻС˵Լûȥֿ棬ȥ֮ɣǾһģϾ沢ҪĶҲǱܹõģ£ûбҪƭԼ˵ˣ׶Դѵϣǿ͸ܵġ
һΣȴҪȥڣ֮ɢһ˿ЦҪûǸĻ¾ףҲ֮ðգϾǿʱܹĴڰ¾ƾԼĵƣռ֮ε˵ҲǼΪΣյģǣСȴвòȥѰҵɡ
ôȻ仰֮׺Щüͷԣ˵ıȻҪȥСԼȥⶫҪĶһ֮ǰСӾѾ˵ˣǣΪʲôҪȥѵֻΪԼѰĻҪĻ׺ԸҪǻҲȥðգϾУ׵ԼʵȴҪҪһ㣬˵ˣ¾ǽȥľܹõĻⲢǿ϶鰡
ҲоˣͣʱҲмǧˣⶫǿӵһ˿ǵİȻ氲ȵغ˼ǧ꣬Ǿһʲôֵȥػ쳾ҪػĶҲɣЩ΢΢һЦ˵ȻѾ뵽ˡ
˵Ȼ䣬ոջûʲôĺѩʱǰһǶΪػһĻڣĵطʱ䳬ǧ꣬Ǿͱضػʲô쳾ӦľһµĶˣ̶ȣȺ쳾Ҫ٣Ǹþ׺ͺѩҪġ
ˮѵģȻ̸۵ʱ¾׺ҲˣҪǣǸĵĻǲ׻ǺѩͱһˣϾνļˮ֮ĶãڵһʱױԴ˵Ҳԣúѩĺ֮õһܴʵı仯
ŵʵӹɣÿҲ棬һҪĶԣ֮ǰҲ˵һ˷߲ˡ׵̺֮һ˿ЦѾûѡˣֻҪܹõǸԼıԴͻڵһʱ䲹룬⻹ʲôѩʵһ㣬ʲôѡȥ
˭ȥո˵ˣ׺ҪǽȥĻɡҪȥɣѩüͷһ壬˵ʵ¾ҪȥҲΣ֮ģ˵Լӵгǿĺָµ£Ҫ侲ԼˣҲǺģΪԼǰ;Ϊ׵ıԴСȴãԼһǷȥˡ
ԼȥȥҲաɳ΢ЦʱԼߵ˼Ѿ˵ˣڱҪȥʱ򣬱¶ԼĵƣҲûʲôԼ˵۹⣬Ǻѩ׺ڷԼ֮Ҳ¶ġ
ȥȻʱ׺Щŵʵԣų˺ѩ֮⣬ﻹ˽ȥֲܹ֮ģЩɻĿ˿ףȻ֪ô£
ҪĸȽ֮£ѩ֪Ķһ㣬ⲻڵһʱ뵽ܹоϵֺԣԣǱԼϵ캮֮ҪǿٵĶֻû뵽ǣСһֱ뱩¶ĶΪʲôʱ¶ˡ
ڳԼˣҲҴˣֻϣܹܣκ£Ҫ͸¶ϵܾСⲻ˵ǻǺܷĵģȴ̲ס˵һ䣬ȻǸѣѩ׺ûв¼ɣ׺СһȴȫΡ
ֻ˲䣬ʱ¾ӿֳһ˿˵ĺ䣬ɫĹâʱ⵽Сӵȫһ£׺Ǻѩȷĸо̺
ʱ򶼳Ծ
ѩ֪һӴܶǿ߶λöݣȴû뵽ֵּ˲䣬Ȼܹ⵽ĵزֱضܹΪ֮ݰ
⣡⣡׵һǼ׵֪ϣֻʮףǣǴ˵֮еĺװɣ׵Ĵ˵ƬϿ˵ܶ˶֪ģмأⲻ˲䣬ϵʱڣڳ˶Ϊ֮ˡ
ڵ֪Ϊʲô֮ǰôҲԸ⶯Լϵƣƣ׵ʵͲԱסֻҪһ͸¶ȥյĽȻʳܵǣ¹شǰ¶׾ԾǺ
⼸˵ɴ۾׵Ȼ֪ǵЩʲôҲû˵һ仰ֱӣʼ߽νķ׿ռ䣬棬ſԻָԼԴĶԸıԼ˵ĶΣҪõ
ռ䣬һ˲䣬ͱĲôˣ׵ʱ״߶˼£ڣںѩУֻ׵ǿҲûĶ
ӵ׵˵¾ǱԴˣ츳ҲԲһһſģظԴȻҪҪǲܻظĻҲ𲻵ʲôӰ졣
˵ô֮ǰߵʱ򣬸оǰأԭǺ׵Եʣֲ֮ǰΣھҲԸⱩ¶ǣѿһ˿΢ЦСͻˡ


534 ֮ˮ
ּ˵ĺ䣬ںϵ˺쳾֮Уһ˲䣬ȵĻռ䣬ʱ¶һ¾½һ˼ĵزʱȴҲܶ˶оһȵĲӦϾȵĵطʱˣһӺȻֲӦĸоҪһ㶼ûеĻǲĲأüͷ΢΢һ塣
߽ȥʱڣڳҲӦָоһĿһ˿һǲ˿ɣΪ¾û£Ҳһȫ΢һ©󶼽ٲĽ֮£˭ָұ֤ͻһ©ûУû˸ҡ
˵ǲǰȥæ£ȴҪһ˿עСӣϾҪĳʲôĻܲ˵һʱ俴ȴҲǱģϾǵѣлźܶԭΪǲðյģ£ҪܹһŵûУѪء
ףʱѾߵҵˣµտɫâʱҲ˲٣˵СӵĶҪӳν׵ȫⲻڵҲ𣿺ͺ쳾֮˵׸߳˲ֹһΣ״̬µĺףȴҲ޵еģȵĻⱾһ鰡ⲻڴʱױΪ壬ʱҲܵһ˿ȣ˵ǺԣȴҲСˡ
ǣһ˿ȣʱף˵Ѿܵһвȴûйֵȥ⣬ҪģߺԼÿһ߶ȼУһ˿һҲиԣֻҪ΢еиˣգǶһٲľأν𣬿ɲѰԱİǾǱɡ
һǰţϵȸҲӣڣȼһ׳ܼ޵ʱףҲ߽ʧ룬ͷϣѾðһ˿飬Ȼ¾ӵ׻壬СӣҪһӰ춼ûУҲǼܵ飬ⲻָµ״̬ףʱ΢һ㡣
ˣڣһСߵռ룬ǳȺɫĻһȼţ֪Ϊʲôʱ׷·ͺ񿴼һֵС趯漣أⲻֻһ棬ǾͲһ˿Ц⣬ȻСǱֻ赸סˣһ֮ģȻǰ
˵֮ǰһССʹ࣬·ȴû˿ܵⲻŸոȥϸСĳȺ֣ͻ׵У·ܿģȴַ·֪Լһ㣬һССʧ䣬Ͼ֮д׵ļһЩν𣬲ȤǱȻ鰡
˵Ҫѵռ䣬ҪǸһƽ˵ĻҲʧ䣿Ȼˣ׸ҵҲһţȴǻʳ֮еţȴЩƥ䣬Ϊռ֮ػǶʱ̫ˣνĺ쳾ҪȥҲǱȻ飬Ȼ졣
һ뵽׵֮У˲ʧ棬Ȼǽ뵽СӵĴռ֮ˣҲʱ֮ǰҪǿҵȸоʱҲֵʧԭҲûȵĸоͬʱףҲΪһ
ϾڵСʵûȫָҪĶ÷ĻǿɾͲð˰Ҫ棬Ҫǻ֮ǰȫʤʱڵʲôӣڣԴѾˣҪշȴҲһ׵鲻𣿺ûжٷҪȻСӻһΣհ
ߣֵʧתƵʯ̨棬ֻ˲䣬ѩ׺Ǿͳ˹ȻʱռѾ߱вǵĶˣʱͬʹǺ飬ⲻתۼ䣬˵ĿҲеʯ̨棬һ˿ȥ̵ˮԴﰲš
Ǵ˵֮еˮȻڵһʱ䣬ѩ͸ܵνˮԴǿò˵ĳ̶һҲ֣ܹΪȵ֮ǧ궼һҲûǸɵҲܹˮĲ򵥣ǣ⵽ʲôˮȴҪҽһȷϰ
ţֶǿİһѰˮԴȥԼԴϵȱʧأû뵽ڴʱܹ΢΢һЦȻСӶŲ֮еһȤûУȥ棬ͨˮԴȴΨһĶΪⶫ԰ԼĵıԴԼΪһ
⵽ʲôȽ׺ͺѩļʶ㣬Ǹ׺ǿߣһҲʶǰⶫȻǵкܹõ佱һָܹԴĶԲƽˮԴѾ˵ؼΪҪı֮һˡ
ûпĻǴ˵֮е֮ˮһָԴȫѩ㣬ҲԽˮԴԼĺٶһΣڣҲʹãżΪءʱ׵ҲûСν֮ˮ˵ҪرҪע⣬ȴӵôأöԼҴⱾͲСӵķǣ
ҲУȻ⻰ʱС˲ͱ˷ʱ䣬ǼѾƿĽ׶ˣҪţһԥġ
ţסÿֻܷһΣٶĻҲȲǡСӴһӣֻʯ̨֮ϵˮԴһƪϸСˮ͸ֵ˰УʱףȴΪ
ŰԼȫԱߣ׺е˵²֪ν֮ˮʲôȴ˵ʵǿϾˣ֮ˮԣȻ̫á
һɻԼֱۣȻ䣬һֻоһɼǿͳԼ֮У׹·Լŵһɽһ㣬һˮεԡ
֮ˮÿһζӵǧڷõʱҪǲܽĻ¾һΪôȥɣȡⶫתΪԼʱ΢΢һЦȻѾԼһҪˡ
ʵҪǿܶ࣬ҲֻܷΣԼɣĿǰز˿ѩʾһ˵飬ȻԺ֮еĴǣ׶һĸо˵ǰ飬룬׷ܲҪԷ
֪ԼҲܷ̫࣬ⶫ˵ָܹıԴ̫ĻڵɡһۣСһֻ֣ʯ̨ͳ֮ˮڱϳ˲䣬С椵Ķͷ͸ֳһ˿亹
ΣѾӵһŮҪĽҲǼΪѵ鰡
ҲͲĽ֮ˮˣҪĶܲҪ컯ˡ˲䣬׵УǳȺɫĻٶȳ֣һɹȡ
Ҳʱ׺ȴһܵıҲûһ˷ܵСסǻ֣ȥˡ


535 ָԴ֮
ȵĸоѾ֮ǰҪ̫ˣԻѾԼˣ˵ڱշ֮ǰҪڼԷһȴҲûʲôľٶϾӵǵĻףڣЩܹԼȳѾһܺõˣǼһûоסԼĻԷ
ǲܵ飬˵ĻƣյĽҲǼΪҵģ˵ײʹ׵ȫȴףڷӳһʵ֮ҪǡҲһܼ򵥵飬Ϊһ˼룬ǵĻ棬СһҪ˵Ǿһܵ鲻
ڽ飬Ҳܹľõˣ͵Сӵǰ֮ҲΧǲ˲ֱԼǰν֮ˮֳ֮ĿȸߴңСӣںеˮΣΪԼԴָܻܲҪⶫˡ
׺ѾҵһطԼʼȻҪڵһʱ佫Ǻ쳾Ϊãܲܳɹڴ˵һδ֪ţȻˣ¾ǣҲϣСżɹģϾҲֻС֮еսܹһĻźͺڻһսʵǣǲʲôʥˣ֮ǰͼ˵һսѾ˵ͺڻŵĶԹѾ˲ɻĵزˣһȥȻܵڻŵϮ
£ûһ˿һ˵ΪҪģʱǺ쳾ҪԾ͸ӵ͹Գˣֻ׺һ˿շʧˣ͵С˲˺ܴʧʧ˿ȥʲôҪĶ׵Уɾ͹غԼˡ
Ȼ˵ж׺ǽʱȴҲûбֳ̫ĹעϾԼڻָʵͱԴҲΪҪģ׺ͺѩǲԼΪҪõѣһֱţԼӵǿΪʵģϾ¾ǾͿΪԼǵȴǵУҲǻһĸо˵Ͳˣǣ඼ԼΪĵģҲҪƿԼвġ
ĿǰˮڣڸܵԼΧѶѾ״̬֮ףָ׵ͱסһε֮ˮԼͿ㼫ĶȥָԴأʲô£ҲΪģϾ˭Ҳ֮ˮǲĿԻָ
ΣԼܹܵļˣϾСӵʳһ˺ܶ࣬ڻڰ˵״̬ܹס֮ˮںܶ˵ǾѾǼˣⲻϸСˮΣʱͺȻ𣬹âһͽ뵽Сӵ֮Уһɹǿ˲ɫ졣
ܵԼ°ͺѾԼһ㣬ʱףŸո֮ˮԼĿУͳĽ˵Сӵ֮Уֲܳܵĸоȴһĳˣֻ˲䣬Сһϥ˵֮ϣƺѾܳܵ׵Щˡ
˳ͣ׵֮УֻоһɹȪˮһ˲ϯȫÿһطëףʱſһɹɲ֮е΢Ȼʱһεõͷţ˺ܶδ֮׵⣬Ѿûжˣʱȴżųһ㡣
׺ǲ죬Ȼ֮ˮʹ˵֮еĶһЧģԼ嶼Ѿزȴܹųһ˿ʣ֮ǰôҲİֻ˲䣬СӾѾˣν֮ˮĿԼıԴָⲻûСأСӵС
֮У֮ǰ֮һĵطѾһƪţϾ֮ǰ׶ԼԴ֮ѾȫյֻʣһտӣҪָ⼸һܵˣɵȵ֮ˮ֮еʱѾȫŵĵʱȻʼɢһ˿Ǵ
֮ˮĵ֮󣬿˵ȻûкǰһǰĺǻԾȴҲԲ֮ǰȫŵӣĸоһ˲Щϲǲʱ䣬Ѿȫоֻ֮Ҫ΢еԾǾ˵ԴĻָǾԿеģָо׵Ȼڵһʱϲ
Ȼ䣬ϲ׿ʼȵĵ֮ˮҲֻһʱʱ䣬СӾޱȼѵĽȫԼĵ֮У˵ûȫշʱȴҲʤһⲻ
ǣѿһ˿΢ЦʱףƺѾоԼԴڻʼ޸ˣ˵лһЩʹʹһܹܶһĥ˵ȴҲһС˼ѣСӾͿʼҪշ֮ˮ
̣ǸӣҲҪ߶ȼУ˵ȴҲʲôѵ飬ʱ䣬Ͳ֪˶ãǺܳܳʱ֮־ĸоһ㿪ʼ׵ʧָ֮£ֻһǾӦ֮ˮȻһͲܵ顣
ڶǾСѾ֮ˮˣֿԻǺܴģⲻʱ׻۾ܵԼ֮º͵˶ߣޱȸп
ԼһǴ֮ˮ˵ķѵʱȽϳȴҲǽˣԼ츳һΣͬģҲŻָԼʧȥıԴ
ҲûжԥʱףͿʼȥ̼Լϵ֮һɹɾʹʱϮȻ֮Ƭ򣬻˺صģСͿҪѵĸо˵ЩӦˣȴ亹ð
һ˿˿֮ʱʼЩͷ˳ŵ֮ռ֮Уʱ򣬷·ҲһӲݵʻռˣ£˵Ҫһ˺ܵľʹУȴǿĲѵģָԼıԴǾ͵ǻָԼ츳֮ʱĥ֮󣬺ԣѾϲȱٵһˣԴ˺ʱ׵ԪѾܵ˲̶ͬȵĴˡ
һĿʼָڣԼҲ֪Լʹͼ尾֮м˶೤ʱ䣬ڣڲ֪೤ʱ֮СӣɫȽ֮ǰҲĺһ֮е֮ҲȫָˣԴ򲻵ѵʱ˶ãҪָ򵥵顣
죬֮ҵ֮ˮ˵֮һȴҲԤʾţСӣӭӸս
֮ˮֻ˲ʮ֮һڳںϵܹҽԪƷɣܿ˿ԼĻ飬һҲѹ׺Լȫûн֮ˮҪȫںϵԼ֮У⻹Ҫһʱ䣬ͬҲܲɹֱ䡣
Ȼʱײûѡ
Ͼʵ˵Ѿع鵽˵ʱ۷ʱ̣ҪĶϺڻţɻĻԣʵǺܲģ٣ڵ֪Լ
ڱҪ顭


536 ٶ
Ҫں֮ˮ˵ʵ¾ҲûȫİգϾκһһҪںϵϣе֮УⲢһܺĶңҲûȫİսȫںϵԼϵ֮Уֻ˵һǴΣյĳԡ
һģʱʼһںȻС֮ǰѾ˵飬¾кܴΣգҲĵģⲻֻ˲䣬ȫ¾Ϳʼë׿ʼЩţ˵֮ˮʱѾȫһ£ںϵԼһ°
˲䣬СӵɫٶȱЩ԰֮ˮʲôͨ¾ϵҲʲôѰҪĽȫںϵһȴҲһ򵥵飬໥ų⣬ⱾҪһأ˵ӵԪ︨֮ȴǺѡ
ⲻոտʼʱ⼸˵ųĸоΪǿģԸ⻹ǲԸ⣬֮жѾҳһֱ࣬ϵʼų֮ˮһҲʾʱҲųҪǰռԼĹƣŪ׻鴤ûε
ȻС˵ںʹ࣬оԼĵƺѾԼˣȴɻҪţҲְܲϾֻܹʱ֮ʵ߲ٶȱҪ߳üΣҲһţҪͻƿҲȴһѺѵ鲻𣬶ڵ֮ˮȴһᣬĻᣬ¾ʹ࣬СҲģʹ֮£ſûǰǿˡ
˫Ϊ֮ǰѾںϹˣҼԪ֮ĸ׵Ҫշ֮ˮǰ㴿Ҳʲôܵ飻˵ֿ֮ˮʱڿʼںϵ׵ĵ֮У֮ǰǳսһĽϣʱҲʧˣع鵽֮ǰƽӡ
һֱƵףʱҲǳһڽΪѵʱ̸ȹȥˣԼֻҪȫĵȥͶ뵽֮оˣʮ֮õ֮ˮʱ׵УӦÿԽԼΪԪƷ۷ɣȻʱСʵҲе㲻ȷģϾмҪľ޴ж٣ڣľͻƵԪʱƺҪܶ࣬ԪƷһܶǿͻƵľ簡ȷѡ
֮ǰļ֮У׵Ľ˵Ϊ޴ģǼʱ䣬˴ԪѾɾ˾ԪһƷ۷ľ磬ҲǰһƬϲΪԪƷľⲢһѵ飬ڵڸܵһɹǿţ뺣һûа㷴Ӧ֮󣬾ˡ
ףҪܹν޵׶ȫҲûа취ȥͣⲻڴ뵽ֻ֮֮оԼԪǿˣ뵽ԪƷȴһ㶼ûг֣ͺһ޵׶һ㣬ʼΧȴôҲ̫̼ˡ
Ȼʱ˵Ų٣ȴûзüͷʼһתԼĵ֮УڣҲ֪˶೤ʱ䣬֮ˮѾȫþ˵ʱſʼЩĸоҪ·ѾӲȥˣⲻһʱ䣬һȻĵƿˣֻҪѹһԼϵͿԽ뵽ԪƷľ磬ϵ֮ˮҲȫ꣬˵ͻƣʱ䡣
˵һϢϾСӶѾҪƷ˼ˣͷȴƿνƿ˵ѣ˵ȴһֵ÷飬Ϊʱ֮УΪ츳ԭСӣνƿ͵ûУֻҪѡ
һزνƿ˵ֻһ̶ѣҪĲҪôȥͻνƿǲûȥһˣľһƷƷҲҪʱɣСӣֻ˲°Ҫʱ֮ͻƣⱾһһ顣
ڣȴˣʼһԼϢһѹԼӵеԪҲ֪˶೤ʱ䣬ڣСӸܵԼԪı仯ˡ
׵Ԫ񻹴һ״̬ڵΪһطΪ׵ƴѹʱɢһ˿˿ɫĹâȻֻҪ۳һССӰνľԪƷΪͿ˵ǳɹˡ
˵׶ͻƲûƿȴҲһʱ䡣
棬Ѿȥһµʱˣռ֮УȴҲûжı仯ⲻǱ۾ӣѾ·Ϊռ֮ʹڵĶһ㣬׵׵ĺռΪһˡ
Ȼ䣬ռļΪһ˿ԪʱʱǣˣӾ֮УͻƵĸоԽԽԡ
ԪԪ񲨶֮ǰ׿˵Ѿ֪ǿ˶ٱˣ˶֪ԪһƷ;ԪƷмᷢʵı仯ԼҲԣȵڳ̵ʱȴЩԼǿ
˵ʵı仯ȴӵ֮ǰ֪ٱˣڵ׿ȷĸоԼ֮ǰȣֱһϵ飬һǵϵһ㣬ȫڰɱԡ
ǾԪƷͻôСӾһССͻƣܹŪ㾪춯صĶּѹĸо¾ǾԪƷǿߣҲѾ߱ɣ˵ֻһͻƣСԺ֮оѾ޵ˣܹһ𣿡ðɣѾϵ׺˶մˡ
ΪԼǺ쳾֮ʵԺ֮оԿƶ⣬ڿף򵥵һͻƵԪƷȴ͸һ޿ƥеĸоָо֮£СܵĴǾԾģûһССľԪƷǿߣȻܹ޿ƥеĸо
ףӵ׵ĴڣͲóĻ֮ڣСӾܹΪһʳĵһǿߣȻǰû䡣֮гһ˿ȣʱĺѩѾ֪ԼΪʲôˡ
ЩνĻʳǿߣ׵ǰȷһֲֵһĸо˵ڵײûкǿЩǿߵУСⲢҶǱĹ㣬һҲ
֮ǰҪ˵仰ҵһţڣ֮¾ǲţҲˡ׺һĿЦ֮ǰһֱΪԼһеٮٮˣںֱ̬еı̬ȣȫө֮°
澳Ļ֮УܹӳǱԴҲԻָһּΪǿҵ˭ҲԷģУ֮ǰһֱܿ׺
һΣһ÷ɻ۵ģСӣǸ覴ñرļһ΢΢һЦ֪ΪʲôʱĺѩƺѾ˷ɻǱҵδˡ
ʳһ֮Уܹ츳ģûˡ׺ҲһЦʲôԭڵĺס
ǣҵ츳ǿģʱһֱ۾ףȴ˵һ˺ǷѽĻ


537 Ǹʧ޵
۾֮ף֮ɢĹâ˵ȫǵһǣĹâ·ѾУɾ˲ǿһ㣬ʣһֻΪǿ֮󣬲ܹ߱ڣһԪƷΪף֮ȴ޽䱸ͷų˵Ĺâ
ҵĸо·Сӵ۾ͺһڶһ㣬ڿʱӵ޾ɣֻҪһۣܶǿ߶һľҪ۵ʣһûɢʵףʱȻҵȴҲԸӵģ۾Ϊ֮һ˼
ãѾ˻ˣʱѹˣ⿴˿мףѩֱ˵ոǻʲô˼ѵ㻹ۼ츳ҪǿһɣȻС椾һܵ飬Ͼڵĸ츳ѧ츳ѾһƬļˡ
ǺǣǼסһɽһɽߣɷϣڵ츳¾ǷۻʳҲڶУȴֻǶ⣬ǿģǸĽӰˣҲһңЩ˵ûߣȴ츳ҵģһ΢΢һЦ츳ⶫ˵˭˭ͣĸо֮Уʳ֮УԼľԲûУ٣Щ֮еһӢһԼҪ٣οС֮ǰ˼
츳㻹ҪǿļһȻ˵֮󣬾׺ҲЩͲסˣôҲû뵽ʳ֮л츳̬еı̬뿹ģǵҪǿôֶΰһЩɶЩһ޷ģҪ˵һ㶼ȵĻǲдء
츳ҵĻǿҵĻֹһɫֳһ˿ЦˣΪԼ츳ΪǿͲ֪ˣܶ츳ǿһǿߣȴẠ̊́ܳȥαװԼ£һ˺ѷ֣Ҳֻͬˣſܸܵһ˿Σյĸо
Դ֮һֱֵ֮УһоУΪͷ۵þԼĵˣСǼҲͻңҲ֪ԼǸˣԼľԼǶôĿ̿࣬һȫ
ֹһһǷӣȻʱĺѩǶԾҪ˵׼츳Ҫ뺷ļһֻҪһ˵Ҳû˻᲻ţʱСȴ˵˲ֹһĻȴǾ磬Ѿǵ֪Ͼһͬ඼ޱȿ°
˵츳ıȽϣԺ֮еǷӣԼֵܾҶңҶ˺䣬ҺһֱһֵӶִڵĹϵǿνķӣҲô˽⣬Ҳᣬ˵ϵ츳ҲȴûбΪյĶ֣ҵĶ֣ȴԶֻһһǿϣ츳ϣ˸ϣҲǿСһ뵽Ǹˣ֪Ϊʲôʱ׾һЦ
ʲôһ츳ǣ˸ϣ㣬ǿˣĴڣȻںѩУһֱۺʺϳΪ۵ĴڣֻҪһʱ䣬СӶܹվ½۷壬ڣĿȴֳһˣγĶԱȺ͵жԣ治
ԣʵ棬ҪǿҲΪҲ˿иƴԼʵڲϧŪıƣҲҪԼΧеһĵˣȽ֮£ڵķɻǸνķӣֻǰʯѡ˿ûԥ˵ܣԼֵʵҲΪǸˣԼֵܶԼޱϣȫ۳ΪһۺʱŰи档
ʯ£ֻһͼɵĴӶѣ֮Уû˵ϻһˣĿ³̶ȣȴԶԶĳԺ֮еһǿߣңеؽҲǴġŴҶȵһ仰û˵ɳһ˿Цʱ˵
ô񣿡˵ʵ֮ǰ׺ѾΪԼ㹻ˣ׵ǰڵȴԼȫС׼ף˵Ժ֮УҰǸ˵֮еķӶֵףĿǣ׽ŵµİʯĶ֣ȴֻһǾֶû˵Сӡ
ðɣʱ¾׺ҲЩ˽ףʱǾԲ˵ѿǵģĽǾֻһˣǣ˵һжǷԷθģˣܹزȴҲ֮ǰôҲû뵽顣
ţͬҲţġѩ֮гźܶĸ飬ԣ˵ĻСȫţ˵ЩȻǿ츳ţ顣
Ǿ֡
ڱмǵķʽЩ֮ȴеĺܣΪֻӵһһֱи볬ԽĶ֮󣬲ŻĸԼѹԼһ˿һиڵףԼҪһ֣ԣǱľŵˡ
ֻ˲ܹĵﶥ壬վۣ֮֮ҵĽ棬Ķ⽻棬ʤѾûˣһȴԿ϶
ˣΪ۷ǿߣڣΪܹסһڣӮҪҪǣ˫Ϊ֮ÿһ飬ÿһײǲܹʷĶ
ҲģҲ򲻰ͬģҲ򲻰ңҺעǶ֣ȴҲעڶԷ֮аǿˣⶼϣĽֻҪ˶ûⳡսŻһֱȥһХ֪Ϊʲô죬ǸܳʱûгԼеˣȻȻ
ʯ£־ͺħһ㣬һֱ׵ͷͬģҲţԼ֣Ҳһʯּסÿ춼
Щ˵ʲô˵ʵڵ뷨¾ͬǻ۲ǳ׺ҲûȫϾ˵ЩۣȫΥһﰡܹˣǺܶࡣ
ˣʯµ飬Ͳ˵ˣڣûǵڶνʱ򣬵ȵˣҪǻһĻʱǾܹ˵һоʲô˼ˡ£һʯ赲ǰĵ·ǸжˡǣƲһ˿΢Ц˵ģ״ûоãνķɻԼĶ֡
֮аûˣΨѪ˷˵Щ˵һе˼ʲôʱ׺ȴҲǰδеţǿߵţһǿ߶Լʵš
ȥɣǸǼһһѵʱˡһ΢ЦȻԼʵСӶԼսҲһųȻģʯӦʯ顭


538 ˡ
һµʱ䣬ܶ飬ǻ֮֮еһȺˣһ֮ȴʲôѷĵطںܶĲļһ˵ɾǵһΣ߸Գ֮Ϊǿߵһȴһµʱ䣬һ֮УûҲûκ飬ֻǵȺ
ȺԼĵǰϹɻţ£ԼԼͬ鶼ɱףҲһΪҪ飬ڣҪҪϾԼѾĸҳˣĽ¾ǷңҲѳܣϾһţǸ֮УҲǼΪӵĲǣ
֮ǰսֻΪһŮ˵֮ķչȴȫĳ˷ɻԤϣ֮еһǿߣڶʱ֮ھĸ£Ƿҵļ̳ˣ޴ʧҲҪһĳͷֳͷɱǵĵ׵Ļ÷ɻԽܣɱɰ
һ޴֮£ɻ¾ǲɱףʱҲﻢˣ֮гĪļ꣬Ȼһʱĵȴ˵ѾɻЩϣ֣㽫ǼɱԼҳļһȫ֮úȻףɻǺĵġ
âʱֻ֣ǻ֮мĵط߲ʵĴһţûȴӦأֻоΧһϢӰͳ˴ҵǰȻʱѾȫ׼Զǿߣһ㶼ģȴǳǼ֮ϣû˿
ɻֻǰһ߲ʵĹâֵһ˲䣬һռƽƣԼһȺ˲ǵǰȻʱѾ׼öˣֻǵǵĳֶѣַӦٶȣոճֵףоһ˿죬Щһѵľһ£
Ѿðףû뵽ɣȻ䣬ʱķɻ۽ӿֳһ˿Ц⣬һһֱҪһǸһڣǼˣϾҪͽĸо÷ɻ˷ܣھ˵ЩܲɱףﵽѾûˡ
ף¾ǿɻҲȻԼĶ֣ڣ¾ԼĶˣԼЩǿߣСӻӳ죿죬ɻУֻҪܹɱףǿ¸ٶĴۣҲϧİµķɻ϶һǱˡ
Ҳ֮ǰ˵изɻļһҪɱңϧЩ˸һɱˣ죬Ҫó̰΢΢һЦԵĸоһµʱûм棬ɻʵǺ֮ǰһûʲô̫ı仯Լ֮ǰ͸Էȴһ۾Ϳ͸ˡ
ԪƷ۷ΪսһľԪƷҲǶ֣Ҫǻ֮ǰ׵Ļƣ˲ͻᱻǰһɱˣϧǣڵף̥ͬǣ˵ʵõһʵһսĻײκǿߣ¾վԼǰǷɻҲһһҲû⡣
ߣܣܴҾɱ㣬ѵڼ֮㻹ԼӳĿܣףɻһмܹСӵоԪƷʵҲ΢ľһ£ô˵ȴǲţƾžԪƷΪܹǿߡ
Ƚ֮£׵ֻ֪ҪԼһֵĻᣬ׻ƾԼʵֵܹһʱ䣬ԼУȴһпܣȫ飬˵źͿͬһǿߵǣ˭ûһأ¾Ƿɻĳ֣ԼҲġ
ܻԭһҪΪҼȻҳûһ׼Ϊǰɱģٶ΢΢һЦ˵СӴûнǰһﵱ֣ȴҲЩǰ˵ģϾԺڶŵͷҪ˵ǲܵ飬ʨӲⲻҲҪȫ
ңڵ׻ûеʨӵǰز£ɻ˵׿ǰʯνİʯȴҲ㹻ӲҪֱһ߿ⲻҲûѶȵģ٣ڵףǰɻǺܸȤģ֮ԼԽˣʱȫȥҴӣȴҲûôԶǣ
Ϊ˵ЩҾܹŹ㣬ɱҵˣһϣֻҪ㻹Ŷᱻ׷ɱġɻΪŻԼأǳЦ˵У˵ڵĺѩ׺ѾԪƷ۷ˣȴǲΪ壬ԪƷ۷壬ԼҲкüսҲףʱȫÿǵǵ⣬ָʾһۣͳûɶˡ
׷ɱǺǣҴڣһֱڣһ첻ȹģãĻв𣿵ȻŽҪǲսһĻһܲģǿߵģڣȴˡɫûа仯·˵ľͲԼһ㡣
ҵҪνޣǲǺʹ֮һǰ£ǶҪ֣죬Զһͷʱ˼ҵó˴ҷ緶ԼȺһӻ֣һ˲;תΪ׺˽˾Ȼ־ҲǽǳȻġ
ΨһɱҵĻᡣȽϷɻԣ׶ԼǸӵģⲻոԷ˵仰˵ɫͱļΪÿȻڶԷһʱ嶯׻Ǻܸӵģ˵սܱ˫ȺսߴսҪõĶ࣬ҪȺսĻ¾ףҲұ֤Լ᲻ϡ
ֻ֣˵˵˵İɣı˵Ǹˣʱ򣬷ɻѾ϶׺ԼһԴ󣬼ȻĻɱԼͷֻޣһɱⲻҲһʹ
ǲǵģԼһ²֪ģȻѣۣܻ鶼֮ǰһһУ·Сһ֣Էͺ񿴴һ㡣
ˡڣ֮£ɻЩͲסˣûһ仰˵أֻоΧһԪ˲䣬һɹǿʹ֮͵Ϯ
ףʱüͷҲ壬һս


539 ¶齣
˫Ѿ˲òսĵزˣףǷɻ˶޲˲Էһûа̽Թӣ׻ǷɻʹóԼȫҪ̵ʱ֮վɱԷ˿ɶûŰ˵̬ǵУֻɱԷõѡǣ
׼ûаԥʱɫȻһɹľ֮֮ںϣʱͳ֮ص֮У֮֮оͲڶԪȵزȴӿֳжһȻڵףʵ֮ǰȣˡ
Ƚ֮ǰֺŵںϣΪʱ󲿷ֶںԵʣʱںϳɫ˵ǸӾƻľˣֻǳֵһ˲䣬Ƿɻ͸оԼѪ֮еڣ֮ǿܹ֮һѪʼŷѪ˲䱩ǣӶɱ
һ㣬֮ǰķɻȷʵҲ֪Ϊ׵ǵСȫԶԸԼڵȴ֣ԼĴˣ뺷ĳ̶Ѿ󣬶ԸԼһ׵飬ʱ䳤˵ԼҪǲ׼ĻԼп֮³ԿְмʱҲʼЩʧˣһףлԼĶ֣ȴźԼһսˣ˲䣬һɫ
һɹ˵Եǿɻϣ˲䣬ɻͺǱһһ㣬˿ϾԵĹ¶У֪ʱѾһѳⳤûкеؽһżΪ뺷ɱ֮ҲûоҶذɫĳºͣ˵ĸоȴޱǿΣյġ
Σ¾Ҳ˵ʲôо·ֻ֮һˣһѽһ㣬ҲûԼѾĽãúܶǿ߶ӵĵزؼܹ¶оˣ٣֮ǰǴûмģ죬ȴֻǵһӶҲ
½ͣߵǶ½һССʳ֮еõֽᣬҲΪѵáڣһʧ֮ףʱֳǿս״İģֶ¾ڻʳ֮УҲǼΪѵõģȻγֵνĹ¶ѵá
˵齣Ĵˣ齣һҲȶ½Ҫ죬Ҿʵ֤ףʲôĽǿġ˵ʵ֮ǰһʹó齣֮󣬾÷ɻмΪ͵ҪսһΣϾϣҶ˵½Ҫǿϲ٣ȴûн飬ȻԼˣɻȻҪһν齣ǲǺʹ֮еһҲΪʲôһʼʹóԼǿԭ
ⶫý߲ǶԽΪϤߣѴһ˿һǣûд½Ϲϵѧʽǣֻһ죬ˣܹνĽ˽ģҲЩ˵֮ǿսʽڣ˶վڿУӣҲû˷ѽơ
һ·ոմɽ֮߳ľԹ¶һ֮ɢһֲâˣʱ˵ûеһʱչ棬ݺ֮䣬ȴ˲ͳּΪǿҵĽ֮У˲䣬ϳ˲䣬ܱߵĿļΪٺϡս
˶Խ˽⣬ȫĳ˺ܶһǿߣ֮ǰһΪױʤأڣеͬΪýĸֵ׺ȻܹóһЩŵ˵֮ΪʥҲǽָ߼Ķ潣ǰ齣߶½ȣȴһΡ
ƴĻ᲻ǵĶ֣ԱߣѩҲʱ˵һ䣬С椲˽Ƶô£ȴԸоõ׺Ƿɻδս֮ǰֳƣµΨҶӣ׺ͷɻɢһױȵˣ
˵ʵƾ轣ͽĻ˫лȴҲǿԵֵеκһģҪڹһ꣬ǵĽɳ֮ҽȫǶ֡˵ʱ׺ҲһЦ죬Ҫ˵ܴˣǿɾһ׺˰ʥĳƺţһֱͷϣȴ˲ʵڽϵⶼԼҪǿܶļһҪ˵һ㶼Ǿһȫܵ顣
ˣȻ䣬ʱ˫֮ǰƺͽĶײһʱ䣬׼ûаԥ˾ͺһӰһֱʧԭء
ȻһεҪ齣齣һ˲䣬СӣѾս֮ɵĶԼʶˣʶĹǰΪ֮һ
ɫĹâ·ͺһһ㣬ֱӻʣҲʱǶԷҲˣ˵ȥûǰѸٵʧ֮УȴҲһʯһֱס
ǣײʯȳɲǺ׿İֻ˲䣬ֻоһɹľ紵һأȫ»ֱۻߴ֮ϾͳһѪɫĿӣ֮еÿһ䣬¾ЩսļһҲû뵽˵սȻӿֳǿԱ߶ȫ
˶Ѿǳ֪սˣһҪԼҲ֪˭˵һ䣬ڣпͣʱѾһʱʩչԼķ½齣Ľ棬ܶǴҺҪ֪һֶֽΣܹۿˣмأ
һײ֮˫ĲǻɢŲƣǷɻ־Թ¶ƣ˵ʱ˶壬ͺǻߵĵطڴʱҲļΪ궯濪ʼţһЩ޴ʯͷѾ̺ķ˺ɷ飬һɽɵĴ籩һչֳǰδе
·ʮ֮ѵؽֻǷɻһȣգʱͳһ޴ѷһʱѸײڶֱ֮ףֹǿȣ¾ԪƷǿߣҲұ֤Լܹɹĵ
ѷ죬·ͺһ˿һ㣬ֱӳףٶȣ¾ѾԼٶȷӵ˼ޣʹÿռƽƵһܹɹĵ
һ̣ױ۾·һ㣬գʱҲЩڰ
齣ƣս֮ϼûùڣȴòˣΪ⿿齣ƵҪǰӣһܵ顣
ҪǶ𣿡ӣԽΪ˽׺Ȼ֪СӲνķһ㣬ʹֶ˲־嵽µʽ£һӣҲֻܿóˡ
˵ֻǸΣܻɱ㣬㣬ȴ㹻ˡС૵ȻСѾʹ齣ɱһĹˡ


540 ɱ¾
˵ĺǼȻʱѾȫ׼ܶԷʹʲôԼѾóһеģڣ׵ʵѾǿܶˣڲú׵ǰ£ҪǰһⲻҲ𣿶ڣڽϵֶΣǻûеһ֮⣬ʽҪܶԷѡ
һɹɷ·ںڰʱʼ۵׵ΧȻ䣬񶼱ɱأʱٶ˲ٵı仯ӿûйâȴһ˿˿Ľ뵽׵֮Уеؽ֮ǰϹҲʧȡ֮һۼͶûˣͨӡ
ȥνĹ⻪࣬âʧʱףеıͺѾںϵһһ㣬˾ؽһ֣ؽҲ൱˵һ֣˿ȥ˿߱ĸλĸ򣬶û¶ǣ˿ȥ˵һ״̬
ûй⻪Ҳûκһ˲ĵ״̬ףֱֱһ£ȴǸܶһ޿ƥеĸоʱףһѽһѼΪҪ˱Ľ˫ֻʮûлĽҲûνĳţڣһôѸ٣ȴǸڳһ޿ɵֵûа취ѵĸо·ʱףĲϵһطΧеѵ·ȫµеطһ㣬Ѳ
һ·Ѿ˷ɻϵеطѾס˷ɻ·һ㣬ûǣûѵĿܣڣ¾ǲܿ죬ʱҲΪľģףʹõ⵽ʲôʽףһŶǿΪʲôһŵԪ߱СӣӵŶǿʵͶ
һıŷŪڳڴʱһɴ۾գҲգĿǰⳡս˭Ҳ֪սȡʲôսԼɣ齣ɱУǳ˵׻һʸ˵ԼȻܶԷɱԷڣֽŴڳεĽ׶Ρ
һж˵˰һܶ˶еΪߵףȴ֪һлźܶ©ģɱ¾֮Ҫǰ׾͵ĻǲĲأΪ˵սǽԼϵǱΪȫչֳɹȴ֪
·ʮͬΪǿĽ֮һʱķɻȻһ㷴ûˣžͺһĽâʱֱףǲ˿ûĶֱ˺Լһ̣ɻ׵£ʲôȥˣѡΪΣյʱСһӲӲ
һõѡ񣬲ƴڵ״̬ڹؼʱ̣ѡԼǻԪȥӲӲ˫ԪϻһģΪ½ĴˣʱķɻȻö½ֵףһܹҵɴ۾飬ʱȴˣĺǳ
âϻԪʱ˿ûԤ׵ıˣֻĽâ֮ǰֽâȫһһһ㣬ֱӳǰʱۿҪײˣʱףȴǰţûνĽâ˵ûɢһ˿ԪȴǸһ޵еĸоŽâ׵ߣһɹɽײʱ𣬲ûνѪ˲ͱʬЧǰ
ʱףɾͺһһ㣬ЩԼĽâһ˲˵棬֮һطʼѿһܴѷ죬أʱҲʼ·ϾҪһ㣬ΧûʲôľҪȻ˲䣬ͻӢһƬĶ
£ףɱֵĺ࣬·ɰëǮϵûһ㣬ֱ㶵ǰ壬Ҳһգ۵ʱ䣬ף͵Ƿɻǰеĳһ󶯵âʱڱ˳ЩﻹܹܵϵĶѷ찡۾һգҲգĿա
һ̣˶Ҫ֪սĽʲôģףǷɻ˶˵ʱ򽫽ӵ˼ޣյĽҲһʱȻˣǴҵĲ룬վ׳ɹĴ˶ԷأǷɻֵסһ˭ҲûԤ顣
âʱҲɢȥˣûЩ˷ӦأֵһĻͳǵǰ
ʱ׵û˿ı飬ϣֱȴһѪۣȻһ˲䣬С¾ʩչԼµҲûܷǰ˿־Ľâ
ȴҪģҲ𺳵ģ𺳵ǣǸ֮ؽʱȻˣǷɻȴҲûдҪ
һսѾʤˣ˵Сƾ˲ٱ£յɱ¾֮ûȫɹɱ¾֮Ǵ̵˶Էϣ⣬˵Ѿǳɹˡ
ΪʲôûɱҡǷɻûΪԼûͱֳ˾ϲı飬һ⣬ڷŭĿףΪһǿߣΪҪԶԼϣʱףȫɱԼģȴûȴ̤ϡ
κһߣûа취ȥ鷢ոգлὫһԼ࣬ȴ˲ƫ˽棬ȻҪŹԼһҼ̤ԼԼĺҪϡ
Ǻǣµʱ䣬֮ҪǲɱҵĻɡһ˿ȣʱ˵ûаıζ·Ǹһʱ䷢չԼһ㡣
֪ʲô֮ڣһõɱ㡣ǣһ˿΢ЦȻʱķɻȫûԼֳЦζǺѩʱҲҪһơ
ֻҪʵ¾УҲԹ޻ڡףеؽѾ˳ȫʧԼ֮УһգʱкжԵһǿߣȻûһ˸ǰȥѣ־ǿߵķȣʾĿ˵Ǻ޻ڣڳ˶һݡ
סֻµʱ䣬Ҫʱһȡ׻ӻ֣ģʹźѩʧ֮֮Уĳߣûһ˸Сӣʱ֮ѾǿԶԸˡ
ΪʲôҪŹҿɲǵʲôӢ۰ѩЩƵĿ˿ףȻСӵΪֹҲףڹؼʱ֣ɺ׵ķȫΥ
Ǻǣܼ򵥣ЩʱҪԼֵһѹɣ׸ûԥʱ΢΢һЦ˵ȻСڸԼֵ鷳أ鷳·𻹲С
ðɣЩĿ˿ףȻСֻһ˵Ůѩ֪˼ˣ˵ֵȥ


541 յļ
һǿߣڴһ֮󣬻ɷչһģν鵤ҩѹեǵʵһɶЧõķڵ״ķʽȴһˣԼЩֵ֣һƴ򲻰ܵĶ֣ˣʧȥҪӮˣȻһΡ
飬׼ΪԸԼֵԣûвĻҪΪǿߣҲޱѵģСһֱһǾǣǿ߶Ǿүǻ˺ܶεˣˣĲܹǿʵܹûˮ֣ܹɱϰ
ΪʲôԴ֮׾ʹΣգΪЩʱΣղʲô£ѾһֶΣ֮У¾츳ôǿ¾ôŬҲֻǸֽϻѣףԼֵԼ֮£ⲻжˣ
֪ԼЩֵܶٵ鷳ٵΣգֻҪ뵽ˣȴԻԥľˣϾֻνĺţܹĳɳԼЩֵܣĳΪԼõİ֣Ҳһ˽棬˵ȴһֵΪǺõ¡
ȻЩ飬ֻе뷨ѣûʱ˵Լ˵Щ飬Ҷ֪ˣûбҪֱȫ˵
һ·ϣɽ֮У׺˲ûйȥǶΣ˵ʱˣɽ֮ȴǱźܶΣգһ죬϶־״̬¾ǺѩСӣʱҲǽŲѣʱȻһʲôֱӴǾ޴Σǣ
˵ǵΪԺһѾǶˣҪ˵Ĳ֮оһΣնûˣǾһܣǻ飬Ͼɽ֮Уɲ֪ʲô뺷ޣھԼҪǰȥܶԷⶼѣ˭ұ֤̬һ޳ǵǰأ
ðɣʱһ˻ǽջȴҲǲСģһ·ϣСС޳ûһҲкüʮ׵ǿʹҵ֮ͨ£ЩνޣǿɶǺ׵鰡޵Ĳ㣬ʵҲӵа벽Ԫӣһûڵ֮ڵĶȫˡ
ЩޣɲڵֵǮİϣЩʲôҲΪֵǮ磬ǻ߻ޣƤڼףǿھ⣬ȥҲǴ֮ӲٵԪ˼ΪĽͬʱһҲջķᣬҪڳȥĻƾЩϵĶԷһʲơ
׵Ļ˵ǣɽ֮У˵ΣգȴҲűغͻ˵Σû֮еǰӴȴҲڳ˶УǶʱڵĲ֮Ϊĵһʱˣ˵ʱʱҪһݾ裬ÿһջȴܿġ
ջļڣ֮һʱģÿһ˵Ĵָ֮Уڶ˸޵ٺڵÿһˣҲӣ˵Σջûų˵룬ʱ޲Ժÿһ춼ܹܹջܶö
Ȼ֮˳д󲿷ֶ׵ԭ򣬲ò˵Сӳʵ뺷֮⣬ܶʱǻ۲ɱУÿһεΣյʱСֻҪϸһ£ʩСƣǶữΪģ¾ЩʱǿǶҲܹȫߵ󣬴ɱޡ
üΣΣ˵ûǽȴҲ˶ɥʧģգȴƾųǿֻսָһĥЩν޵һµʱ䣬׺ͺѩǶ׾ĴӱϵתΪֵˣһˣսʱ˸İ
ֹͣǰȻڴһǿĵȥʱһֱûôϢһδΣյףʱȴ쳣Сһ֣ʱСɫ˲ͱ˿ܱԼЩֵܽã˺Ԥ׵ľֹͣǰȻǷʲô
ôȻһ֮У׶ûбַڵ㷴׺ǲ⣬֮ǰ¾ʵҪǿϲٵޣСӿɶǸںӲƴӲİڣСӵɫȴһ˿ΣյϢ֮£¾׺ҲЩԺס
ͬΪѾȫ׵ĺѩڴʱҲüͷóʱˣûпСһΣյӣС椼׻кһ˵ڣģɫȴѿ·ʲôԼܵ˵Σǰ״̬֮£Ҫ˵ǻӵĻǲûûء
ǰһܴΣڣܳʱûѯˣһΣǹϵǵ˵ȥǲȥףȷǺٿģһµĥϣĴãСӾǸ޵еļһֳıȴ˵ǣһΣա
ʲôΣգ㶼ࣿȻ仰֮׺ɫҲĺУ׼Ȼ˵ΣգΣվ;ԲǺöԸģھҪӳԼóǻۣɲһܹһνѡ
ʲôҲֻ֪ǸоȫϣƴҲһܹȶȹȻҲҪ˵һ£ǸνΣ֮һʲô޴ĻǷƵߵĻƣǽڡ׵ɫɺ࣬ȻڽԼЩȥѡ
˵һµʱ֮󣬴ҵĥϼѾ޷ĵزˣȴףȴҲֻ׵ֵܣʿϵ֮ҲǵһأҲǶԼѵ
Σպͻ棬ֻҪ֪ǳɹĿԣж󡣡Ǻף˵ʵ׺ЩӦ˵ڵʵѾԶԶԼУСҪȴʵǻۣȻԼܹʳĶСӣһشȻ
Ტ󣬴ҲֻңɵĻᣬܹõĺôҲɵĻᣬɥ˵һпϵĻش˵ʵڸܵǼΣյϢ֮С˵ܹɵĻɹѾһܲ˼ˣȻҲûгѣϾǹϵ顣
ڶİȻ׺Щп˵û뵽ںһ֮Ĳ֮лĶǵĳɹʾֻɡ
ԣֻһĻᣬҪĲƵĻڶĲΪأһǽ飬ܹúڣǻڰȫķΧ֮Сɫ˿ûжٱ仯˵ʵСԼУܹɵĳɹʣѾһܲ̽˲ǣ
ȥΪʲôȥͺ˵һһ飬ŶĲһϣҪȥͱ붮ȥΣգв׺һ˵


542 ֵ
׺ûкһĶͽ̬ȴһӵΣվ˲Ҫˣ˵һ仰ͬܣǾǣһ£ӵӦĻرҪǲĻȴһлر仰κʽͺڣҪϡԼνľ޴ôԲ㡣
κ飬ԼԣԽľΣգԽܹõܺõĺôһ㣬ʵ˭жǸϧˣϧȴһȥˣˣûвϡԼģΪʲô֪Լ̫ΣգȴɻҪܲǰأΪ㹻ĶֻҪܵõЩν棬ܹһɳ죬ƽˣ¾ӵںõ츳ҲվΪǿߣֻƽ
ðյˣһʼ츳ȱҪö٣һ߹֮ȴľ棬ʵݣЩƽǿҪģ磬һʱһҪȥƴ¾ǻȥҲҪ˵ĸо̫ˣܶȴҪΪ֮ܶ
ʱ׸ǵѡΪԼѵҪľܾˣƣ¾ԼҲῴǵģϾҪһֱϡԼĻԺ󣬱ȻѳɴôģֻҪ˽˶֪һ·ɱ¾һ·ĸвȴͦס߹ˣɾڵ
ѩʱȻûУֻҪôԼ͸УǰС椻һڶԼԴӵСѾͷദһʱ֮СӣѧȥκֻҪ׾飬ȥɣһСӣҲ⡣
˵ⲢСӾûԼ˼ǻˣȴϲӵĺѩϾֻӵĺѩܹԼߣ·СҲǴһ㣬˵ܺ椣ȴһҪĳ嶯һΣⲻ׺֮СĵĿ˿ѩ̬ȡ
ۼСһ̬ȶû֮ҽ֮ǰԼܵһƬƬΣյĵ򣬲ò˵ֻһƬ֣׺ܱߵĻѾܵĲͬȫһ֮У·һһ㣬˵ͬҲŻԪȴо޺ж֮
Ƕ˵Ƕ˵ɶһޱȷ۵ĳҪִ֪֮Уޣ˵һĶǲİУʲôС֪ʲô˵Ƕ̫ע⣬ȴʵĸоЩĴڰҲΪڽһ˲֮Ż㾭̫˵㡣
Ҫ֪ҪһƬ֮һﶼûУһ鰡¾ǻܹ֮ȴҲֻʱģȴһ˵ľӲݴȴһƶϢûУ˵ԪȣȴҲһֲʵĸо·Ԫ̺֮Ķ˿־һ㣬׶ü
ܷҲ֣⾿Ǹʲôܹ÷Բ֮УһСﶼڣȻѽ֮󣬲׻׺ǣѾоķڸ˺ܾ֮׺ûиоȻЩƵ˵ȻСҪ׵õԼҪĴ𰸡
ֹЩ֮гԪҲһΣյĸоͨ˵ĻֲӾͻ˲⣬ܾΪʲôһƬȫûԭɣѩ˵ǰȴСǸСɵӣֻ΢еܣͿжϳռ֮еЩνѰĵطڡ
ⲻһʱ䣬ͺ˵˳˵С֪ʵҲˣʱ˵ȴǸģԼһģЩʱ򣬶֪еһܣͶһݰȫЩԿ˵ģʱ򣬺ѩһܺúǳְ׾ǡ
ȷҸоһϤζʲôȴһҲ벻ˣҿԿ϶ǣһΣҪǶĻȻһܲҵĴսڴ֮ǰҪ׼˵ʵ׶Ҳżļɵǲ֪Ϊʲôʱ·Сӷһ㣬֪ôһ¾ǸܲΧʲôСеСƣҲʼȻ״̬¾ҲΪˬ
һǰţصԽԽŨˣ˵϶νԪĵ΢ǰһ㣬УȴҲܹоɹŶģУֻײ֪Ϊʲôڸ֮ܵȴޱ·ͺǻؼһ㣬һֺеĸоȻΪ˵ıŤСҲûֳһܵӣҪ˼һ˵ĸܲǣ
ôˣЩӦǲ˿ԼĺѩС椣ıе㲻Ȼ֮׵һʱֹͣԼĽŲЩĵĿ˿С椣ڵĺѩԱֳһ˿Ӧĸо
ţҸоԽԽˣҲ֪Ϊʲô£һܵĸоѩǰţⲻ׵ѯ֮˵ԼϵĸܣȻֲӦĸоԽԽǿˡ
أȻ͵ҪοһСӣȴûпڵʱһ޺ʱֱֳȻ䣬ڴʱصһ³⣬һ£˵ɫʹ
ã֮ǧҪֿ˵֮ǰôһоûأޣΣ鷳ˡ׵Ļ˵ĺǼ٣˵ɫҲļΪѿȻ˲֪ν޵ʲô⣬ԼļһҪǲ֪ǲйء
ʲôޣðɣһʱ䣬ѩ˶ЩޣѾ޷ΧĶԿԳ֮Ϊˣ²¾ʵСޣҲӵ߾ԪƷʵ˵ϵŵرһҪ̫ࡣ
ʵȴҲһ޵ԪƷΪޣܺ;ԪƷһսȫֵܵĴڣ¾ӵоǿĵƣҪν޵ҲǼΪˡ
£ˡ˵һ׸׺˺ܶģ·ֻҪСڣǾͶǸΪһ㣬ʱ˵ⶫ֮ȴҲоԼڣֶǿɲһܹİ
ĵĲ֮УΪʲô־ڻʳ֮ҲǼΪ߼޴ڡ
ˮһսɣҪܹɱһĻǵĺô˵޿ɹģȻҪʧ˵ĻһǷһ˿ЦʱɲΪԼܹڶʱ֮ƾԼν޸Ȼ¾˺Ҫ޶Ϊѣ⼸̵ʱСӻܱ㵭ʵҲȷѵˡ
ڣʧʱһտɫâһͳǵǰ֮УķŭͲˬȻڹЩһﴳԼأһȺ࣬ˡ
ˮһսһȣȻС֪ԼһȺѾû·ˡ


543 
˵Ӱ仰Ҳһãֻ֣Ҫһʶڵһʱľսģⶫɲһ򵥵һ־ܹܵİ¾ףڸܵϢʱüͷҲǽԣνޣҲΪӰ
Ⱥ˶ţʵҲôùĸ֣Լһνƾ޵֮ǿڶʱ֮ڽĸɱģޣ˵һҪǿܶ࣬ȱȴҲΪģһޣƴԼ㣬࣬ǰúŪģⲻ¾Ǻܶûм޵ֻ࣬Ҫ˵ֵˣҲ֪ν޵㣬Ǿǣ޵ĳ־ܲУֻгǿı
վȷǿ¾νĳǿ֣ҪֵסһĹҲǼΪѵģȽ֮£Ҫܳ־һ㣬ܳ־õĻڵһʱ䣬ǾͱȻᱻ޸ʱף˵Էϵ㣬ȴҲûа취
ͺһʱֻ̣Ҫ΢춯޶ԼǿĹһιһҲֵܵĻг־ȥԣ⼸ûˣȽ֮£˭ʱҲǼΪܵģȻܣҲкνȫ֮ߡ
ô죿ѵһֱţȻڴʱ취Χ׺ȴЩȲˣǵĻ˵ͷһͷҲһʹʹĺСսһ˫Ҳʹ˰һֱţһôûУҾȴڸ߶ȼ֮УֻҪ΢еǿɾǳ޵Ĳ˰˭ұ֤ʱ˫Ϊҵ£޻ᷢʲôĹϾһУȨûȫϰ
ھʵǰûʲôð취֪ӵһΣԼңܲܵסһĹðɣ˺ܾ֮󣬻ûʲô취ͿʼһǺس̶ȰʱΪϱ֮˵ĹǾһ޿ɺǵ飬ȻСʵҲԼĵûȺǿֵ֧ǰ£һӣֵܶ
ֻ˲䣬⿴˺ףڳ˶ǼĵͷȻ׵ƻڳ˶ͬģϾµʱ䣬˵ûк׺ĺֵһȴҲԽԷˣǶڵҪǲеСһϵĻǶ
֮У˭ҲΪԽԼʵģȽ֮£׵֮гż㣬Ψһеİ취ҲΪȾҷĵİ취ҪǾ취ûгɹĻǣڶʱ֮Ҳֻеˣⲻ˲䣬ЩһͽԼϵԪޱ͵׵ϡ
ʱϹâһǣʱϵҲ˲Сı仯֮еĹâʱʼȻǷ׼ԼȡʱҪ÷Ļ¾ޣҲһ׵ߣⲻֻ˲ĻᣬҲʼˡ
ಣһ£ʱ˲ͷ·һһʧڴҵҰ֮УһɫĹâʱȻûȺЩ˽ԼԪȫ͵أʱҲһǿеĽԼĸ˵ϵжˣˣһռƽƣʱҲʧ˴ҵҰ֮С
磬ڴʱȻɭ֮Уһи磬ʱ򣬷·ͺһڳ˶һľȻһĹڴʱУֻоܱ߹â𣬱¾ñǿÿһż취ĹĴ̼֮¾Ȼ˲ʧˣ·ûгֹ
һʲôƻðɣʱ¾ǺѩļһҲһ󲻸ţҪּ֪Ϊ뺷¾ԼһĸּˣҲһ󱳷ɣ˾Ĺνޣڵһʱֱһľǿ߲ǣ
ȻϹ뺷ģļ֮£СҪûҲĻĻǸʲôĽѩ֮ŨŨĵǣ˵С椺ӵһȫûа취߱ʱϾ̫Сˣ¾Լĸ˵Ҳһ̫СǿǰСǰɺСһᡣ
ȷһܹ뺷Ĺ֮߳Ҳ˼ðɣ֮ǰźܴĵ׺ʱȴ˶ȷŨŨɻһ¾ͱֳУ׺ǿһǿ֮˵츳Ѿ޵еĵز޵ĹȴҲǿ˷ָģףľͶܹһȻʱ¾ǼΪ˽׵׺Ҳҿ϶
һûµģСӵ뻹ҪӲһµġѩĲ֪ôش׺ˣֻǰ˵ȻּǿװˣУȱ˺ܶĵ
֮У׺޵սѾ˰Ȼĵزò˵СڽԼֵܵԪ֮ʵǿһĵزһιǰǿҵײҲֱֻЩ˶ѣûеӰսĲΡ
޵ĹԽԽСˣ˵ʱѾƣҪȥⶼޱѣʱСӣȴҲǹοģϾԸܵ޺ԼһһСֻҪԼּܹӣգ޻пܱԼɱ
һöҪ֪ôȥԼ֮أڣȻһޣ޵֮˵ǿһõαװȽЩʵı׸ӵĵȻϾⶫжǮҲġ
֮УֻǿƮɢţνĹ棬һ˲ڳ˶һľȻҪֱӴϵĻ¾ֳǿļһʱҲ˲䱻˺ֽ⡣
Ǵ˵֮ӵеȽ֮ǰĺ׵һε˵ǸӰԵȻҲд󲿷Ϊڵ׷ӲԵѡ
ڵ׺ͶԷƴٶȣҲ֮
Ƚ޶ԣСӻǺĵģϾϻӵһǿڣĸ֮ؼκ¾׵Ҳһοֻɢ
첻ˣȻ׸пϾҪŰ޵ʱһ񱩵ȴһĳΪ졭


544 ̨
֮ľ԰Ե¾ӵߺܶԼֵܽףһĸоӣûгֵʱͺӵһħһ㣬˵Уֻ˲䣬׵ɫһ¾ͱ仯Ĳ֮Уӵ뺷֣
Ȼĳ֣¾ԼҲҪǲĻԼǼһĶ֣ڣпܱ˸ɱ£˵׺֪Լ츳ǿûбҪֵָʱСҲǻᶮ̵ģЩʱǮƹȻҪȴҪǣ
һǿߣ˵Ǻܶ˶Ըģ¾ҲһԼеʵ࣬Ƚ֮£Ҫܹ佻ѣƽĻǾʧȥ˵ʲôֻҪܹԼⲻҲһȽЩǮļһ˵ףҲ鿴ĺܿǣ
ףΪڴʱѾ֣ʮӵս˿ûʲô£˵ѾԽԼļˣ֮ǰǵʦѵĻƣ¾ӵ׺ĸֳ뺷ĶҲڵһʱ䱻޸˺ƬԽһһμޣڣľһսûˣ˵ʱҲһĳ̶ȣҪҪƾԼնɱⶫĻ׵ɻǺѵġ
ڣȴһ˱뺷ļһʱɱνޣ˵ܻὫ޵кôŪߣ˵ȴҲһˣϾֻҪˣԼһȺ˵СͿԱסˣһ֣²ΪǶ־նɱǰɣȻֻ뷨
ڣһƬ˺ѣǿнƺҲо˵Ϣһ˲䣬׵צӣʱֹͣ˫ۣе־Ŀ˿ռ˺ѵĵطֻ˲䣬һȫ¶Ǵɫӵӣͳǵǰһȥʮӣǿ磬ڳ˶ܹоӵеı뺷һȫݵǿ߰ƣ֮ǰȫĺü
ӣȥֻжʮӣ֮ߵÿһŵǿߵϣַ·ѪȾ˵·ȥҲΪ죬˲ǣˣͷѪһĺɫǽӴŪĺɫ·һ㣬ֻһͶѾ֪˭ˡ
Ժ֮Уܹʵ˾ֻһǾǼڴǰ֭ΪӵļһǸӵ˵ȻԺ֮г֣ǴȴǾʳΪ¾Ƿڻʳ֮УܹǶǿߵһ֮һķ˭ʶ¾Ҳ֪
˵ʵڵףЩ̫ţǰӾԼһֱֻһεĳǿ߷ӣû֪ӵ֣Ҳûֻ֪֪ʮԺ֮һֱԺĵһ˵ŵĵز׻Ҫǿ٣ضʱ䣬û뵽ܺ
ˣѾ˲µĵزˣʱɫɺƽ·ͺȫûнǰ޷һ㣬ȻڵޣȷҲûжʵˣǲǱ̬ҪⶫȴҲǺܼ򵥵飬ⲻҲûкڹķϻʲôֱӾʱ޳֡
һϸСĺɫâͳڴҵǰûпһôֵģֱһǹâͳˣȵӦԺǼһֱٶȻָ֮ǰӣᵽһɻһ֮ǰǰһǾֵӣǺɫĹâȴ˲䣬ȫûа취ܵ£ֱӾͱУأһҽУⲻ֮ǰ֮Уɢ̫־ޣʱͺ׹ʯһ㣬˵ϡ
һֻһεĹǼһֱӽ޸˵ϣң˵ϵޣʱѾʼһϢ˵֮ǰ׵Ĵ󲿷ֹͣûһĻȴһԻָĻǵΣտɾʹ󵽲˰һȴֻһͻޡ
磬𽥴޵ʧڣʱҲһȻҪսĻգСӱȻᱻ޸ɱڣȴճһǿߣһǴ˵֮Уһķӣһ뵽һ㣬ֻҪǻеǻ۵ˣԼʱǱסˣǸոյһѾ˵Ƿӵǿ¾ǻȫףҪҲһܵ飬֮ǰ¶ƣһֱԺ֮޵еﰡ
һ̸ɱЩиͲֵһСﰡ¾Ǹоϵ츳ǿƣûɳʱһҲڵһʱ䶯ֵģ֣иֵ˼Щ˼ǹͨģûԸ⿴һԼǱĳǿӣڻûгɳ֮ǰڷӵļһҲ뷨
ƺʲôɺϰɣʵѾˣ·ͺһ׵ĸһ㣬ַӣȴҲûһš
ֻҪǸˣһ˫۾ԿóӵļһԲʲôɺϣҲһΪʲôٴʱ׻ǲģⲻһʼһķӿԼʱף˿ûԥ˵ԼɻȻҪһԼһ
ȻһķӺ׻ʳ仰ģɫȴûа԰仯ֱӾ˵ҪĶһ˺սĻʧܵĻܴˣⲻǿʼսˡ˵ĺǳ¿ңʱܱߵЩһȴҲһܳ
Ժ֮˭ͺһķӣ¾Ҫ佻ǼһҲǰģܹ˵ϻˣԿĺü죬죬׵ʱһȴȻˣһϿңⲻòڳ˶ΪӶ࿴
˵ҲԸ⽫޷أȻ䣬ʱǷһ˿˿΢ЦҲ仰ո˵˲䣬ǷӵĿ⣬ͺԵһֱӴףĿ⣬ֱͿ˵ѾܹΪһˣҪ֮ǰ׼ھѾˡ
ãڻʸսƷ𣿡Ǽһлһ޿ɷİǰһʵ˵һҲûڵףϵƼѾصһزˣʸսƷ
Цˣ¾ȫʢʱڵףӵʱҲǶ֣οСѾˣҪĴĻһ㻳ɶûУ׾Ϳ֪ԼһӵС
ǺǣЩ㻹˰Ƿһ˿ЦȻʱԼѾû·ˡ
ҽ̨ȻСҪЭʱֻվ֮еķЩü˵ĸ֣˲䣬ɫһ䡭


545 
һķӣûкͱ˵Լ֣¾Ժ֮УҲֻԺһֻ̨֪֣˵Լֶѣ׵ǰ¶飬ĻҲֳ㾪ȣؼǣκȴȫһǰˣԼȻ֪
˵ԼûֹǶڵĻ׻һҲһ̨ܹڣӵй֮ȴǫ̀ˣΪˣԼԪӵļ壬̨ңײֹһڹ˵˵¾ҪСӶǡ
ߵܶ޷ҲȷһСС֮оܹмʮڵĳ񣬶һʳӵмڵУѾڣ˿ȥΪ־ĻʳʵһƬ֮УȴҲֻһСѣ׺֪ǽʳĶЩظһҲۣУܹƵȻģһƬ֮еļһĴ۹Ҳһǲĳûʳ
ڹ֮УƬ򣬽磬ʳżʮ࣬ĳȴֻĴ۹ϵĴ壬Уƿص֮۹֮һֻڱȡ˶ѣȡǵģҲڹһԩ֮һҪĿҲǡ
һƬ֮У̨ܹģֻĴ̨ˣǰһȻ˵Լ̨ȳĵӣ¾ǸΧӣҲԲ׿ģѹ֣һӵ߳˸޷츳ȴΪĵģΪĵȴ̨Ϊʲô˵
ϾһҪ̨˵ĻСòűԼȴƫƫ˵ˣ˵еԭֻһǾǣ֪Сӵߺܴܣܣƺ͹׻ûĹżйأԲŻۿһ׵ģףֻǹżҵһѣûйףƣ̨˵һ仰Ȥаɣ¾֪츳ԼԺҲΪ˵еĳǿߡ
ڣҿеĶ𣿡Ȼֵ̨ӷ·ͺвһ㣬ʱȴŲǸ˵֮оʳȫûǵ̨ҵӣȴԼǰԼ֣ΪǸݣ˵Ļ˵ʲôѵľҹ׵
Сӣ촦֮꣬ȥǸ̨ļһ̸һ̸벻ջġȻ䣬׻ʱֻ֮У׺˵Щ׵ϼ࣬һΣȴû˵Ҳͷһأ׼ûԥͶŶԷͷ
õ׵Ͽɣֻʱʾ̫ǿ߷緶̨ûһΣһΪڵͳУȻҪ޵ڵҪȻ֮ǰҲ֣Ѿ޵ʱһ̲סˣһ֣ǼһҲû˿ˡ
Ҳ֣ȻԷԼ˵ˣǾһҪԼ˵ڣ͵Լжռϣ֮Ҹû˵ĵطԼͽ̸أⲻǼһע֮£ҲûйĶˣָһʱȡΪҪֱ֮֮С
֮ҲˣֱӾͶźѩ˵ϼжǱѪٶȷһʵҪĻһЩ˵ǺöǧҪ˷ˡ˵νѪ˵ҲһôȴҪģҪͶǺˡ
ȻʱǼһҲֳ㹻˷ܣȻȫû뵽Լֵܷ޵һЩ˵ΪĶ׺̨ϷˣֶⲻǾҲûа취ʹ֮ǣҪҲһܵ飬νڵмȥյĽҲȻֱӰűǰģأɲһ鲻ǣ
Ҫ̸̸ڣڿ׽齻̨֮һҲû˵Ȼ¾̨ѾˣʱȴҲǷŲּ˵ĴӵܵĿϾ̨ңǾʳĴ֣Ҳ˼ĳڲ
ţǾúɣҺ̨ЩҪ׺ĵͷ̨ҪԼ̸ʲô飬˵˵㲻ʲô£ȴҲһһһܹӴΪĻ
ţҶһɻĵͷȻΪֹǶν̨ʲôˣɫ䣬֮Ą̊́һصӣҪǲֵĻǲǳء
Ҫ֪¾Ǻѩֵ۹ҲǽӴĴĴ۹鰡ѩ˵ǺһΪ뺷ļһ֮һȴҲû˵ϻһ̨ңƣĴ֮У̨֪ҵҲֻЩ֮еˡ
߰ɣˣ̨˵ûбֳӵӣȤǺǿҲ⣬Ͼֳĵӣ¾ͨĵӣҲһ˿ԿģЩ˵أνԺЩӣֻֻ϶ѣʳ˵ǽӴ̨ǰĴˡ
ǵ㣡Ȼû˵̨Ҳһֶû͸¶ʱ׺Ƕһͷˮƺû˵ӣⲻҲֱӶ˵ıӰ˵Ҳһ䡣
֣ס֮⣬иأԸĻҽһƬ֮дáԶ׵ѾĺСˣ׺ͺѩǶһڣҳһ¡
Сɽ֮ϣûһ˿ĴڣͬģҪ˵ʲôĻ¾ĲĶ֣Ҫ̽Ҳһܵ顣
οڵףڵ̨˵ǵĲ֮Ϊǿ֮һˣǰ̽˵ˣûС
ϯض̨ʱƺҲ˼ӣ׵֮ǰѾһˣҪ˵֮ǰ޾ĮĻڣ;ǻһ˿ģ¾ǵһμ棬ݸ֮УȴҲ̺Ųϡ顣
ЩԺȫİףȻ䣬׻֪˵ʲôõʱ̨ȴ˵֮УŨŨĲţʵҲ
Ͼ̨֪׵ĿʲôӵʲôĶںź֮ǰǼһİףҪ⵹ڵǣСĿԺԲơ
ǲǸоһܵ飿ʵ֮Ҳǿգһ뵽׵Ǽ飬ʱСӾһҪײǽĳ嶯ĵطڶ˵⵹ȫһһְΡ
ǣֻǺ֣ΪʲôڻԺչʵѾܺˣ٣¾ǻңҪزҲΪѣΪʲôֱȥʳߣֱӳ˻ʳȥԼʵŻһ˿ܡ̨ʱֱ


546 ޼ۣ޼
ȷڵȺֵܣ츳ʵĽȶгΪȴǾͲܳΪǿߣһϣ˭ҲܷϣԣǵʶΪģЩ飬ٳ˿ȥܿ־壬ѭ򽥽ΪµġײûбԼֵܣʱʵʵ˵
ͺԼһſʼֻһķѣ¾Լʦ϶Ҳǣһôķ꣬ײɳԺ֮Ϊǿǿ֮һܹ飬ЩԼǿصֵܣͲðɣ׵ȴȫ
ȻԼǾ˵Ҳ飬츳ȻҪҪģȴһݳɾǿߵ˼һ㣬ף׵ЩֵܣǾ߱ģԼһʽţֻҪһʱ䣬ܹԼֵϯƬ
ðɣҲ֪˭ˣôģ̨ʱ˵ˣԣļһţССԺ֮Уһ˲飬ķһӵеĿģĿģ͹һҲŹҪȻ̨ǲܻġ
ʲôҲֻܶѡϳһ˿ЦȴûжٽţУСӵǰ˵Լ֮⣬ȴҲ֮УҪһеģֻǰ˲ٶѣ̨ң֮ǰ͹żǽõļ壬ĿģҲһⲻǣ
Ŷ˵˵Ȼʱ̨ҲȤһ΢ЦĿ˿ףȻһ֪׵ֻҲС˵бȻһԼĿһģȴЩ棬СӣܹʲôԼɾһֶûиܹ͸ʲôزأ
ҹƣǱɳѰҹԪģ˵֪Ǽ徿ʲôȴѰҵ֮УĿģǼ͹żҵĹϵأǱ´һҪװɣ׸ûԼ֮еĹףһУҲûиȫԼµġ
Ȼһ˵ʱ̨۾һСӣȻǸеŰһǻۣûʹĻԺ½֮ҲؽˮǺͺʵûе֮ǰǾԲ˵һЩصģʱڼ֪ص£Ȼܹ³һڱ˵УѾ˲˲ǣ٣¾̨ʱҲԼĻԼ²׼ȷڣĿĶѲµ
˵ĲȻΪʲô˵أ̨΢΢һʱ򣬵ҲûһľٶСӺԼʹʮ֮УԺⲻΪ˵ȹ׵ĵ𣿶Ҳǽ߾ȫףԼ뷨̨֪
Ϊ̨ҵһǿߣһԹżһźܶĸڣһȴԲһһ˽ȥףŹżٶһ㣬ҲµҲɣȻ˵ʹִִУǲǷΪ֮ɾҲȷˡ˵
׻˵ĺСģȴżѾʧˣǾ˵żڴ·Ҳʧ˲ˣ̨һǿ߶ǵùףҲҪ߾ȫȥæȴ̨һҲأǰŹżңΪһǿߣȻԼ뷨
׾ףȻ¾ֻƬҲӲ˼㵹˵˵Ҫأǽɱҡ֮УҪ֪ڵҪҪɱĻڿɲѰȻ䣬ʱ̨ϵЦݸŨˣȻʱҪʩһСѹ
ǺǣȲңҲң֮ԻǰųݣţҲֻҪҹʸΪ׼̳˰ɣ΢΢һЦʱ򣬶Է˼ѾȫСӸˣУһ°ˣҪ£˽ȥһˣȫܵ顣
ڽ׶ɱҡ֮УҲһܵ£ϾǼ֮ɢ׿Կǫ́ܰļ壬ּµ飬ΪһˣҲʱϵģԣȻԼ̸ͱʾɱԼҪԷæĻ˵Ҳһʵ¡
Щʱ̫һ㣬Ҳһ£ڣ͸һֺвĸо֮ǰҲɱ㣬ڣȴһ˿ɱ⡣Ȼ֮䣬ʱ̨Ȼ˿ԼɱĵŪһӺ󱳾Ͷһ亹
㲻ģ׻˵޼ۣ޼ۣңϸѣͬҲɶ֣һˣֻҪ㻹Լ˼룬ɱҵġ˵ʵ˵仰ʱʵûжٵףȴҪӲͷƤ˵Ҫǲ˵ĻԼпܱһˡ
޼ۣ޼ۣðɣڴ֮ǰһС㣬ƾ仰Ҿڲԭܹæ£һİȻˣȵɳ֮ңƬ֮ǿĶ֮һȻ䣬һͺǷʧķһ㣬ֱӾʹЦ
֮ǰС׼ʲôȥչģڣȴΪ׵ĸַӦͻȤڣСӱֳͻǣò˵̨Ѿ׿һӵĶֺˡ
ѣ޼۵ģͬҲ޼۵ģһ㶥ǿΪŷ飬Ϊʲô֮ǰʯ²ûʹóԼǿʵʩΪʲôʯ¶ߵʱײûǶΪ֪⽫ԼľУҪǾɱĻԺʲôȤʲôս
ҵǾãѣȺָȤһѣһǶֵĻĸоⱲӣҶס㡣ͬģʱ̨ʾ˺Լȫϵǣ̾ȻһҲ׵Ҫ١
ЩʧȻĵӣǴľӢϣʵϣЩνԼԿģĴУ˵ǻۣ˲òֱӡ
ãǾô˵ˡ˵̨ܹһǿѣһҵ鰡Ȼ֣ҡ˵Ըо̨ʵԼȫǶ֣ʱȴûаӳ
СԽԽ˼ˣȥȻ֮䣬ʱ򣬼̨һҲûԥľͽһƿ׵ߣһЦĿСӡ
ʲôȻʱ׵ȾƿȻʱ׻û뵽ԷܸԼ
ⱾǹżҵĶҪǸľĻҹԼ˽ˣڣ츳涼ңȻҪһʱԭ΢΢һЦʱ̨ıֳһԴѵӡ


547 ŭ
żҵĶΪʲôύңðɣʱ׻ЩţϾԸܵƿ֮ǼΪǿҵԪÿǣҲһһǿı¾̨ҵˣⶫҲſӵ˼ɣʱ̨ȴֱӾͽھһ㱨궼ûУ֡
յ˵̨ҵУԼǹѡеһˣڿֻܾһѣȵʵһز֮󣬰չ׵ԸпֱӶ׵壬һˣЩ˵سһСѣҪæĲһ֮еǹײǣ
ڣ̨ȴֱӾͽż֮ǰνֱӸףⲻֱֹ˹Ҫ˼ţֻҪ΢еӵˣҲģ̨ȴûˣڣһԥûУΪʲôƾʲô;ã׺͹׼õľͺһһˣ
ʵ̨У˵ȷں֮Ĺϵʲô̶ȣȴҲɵӣУˣʱԸȥ˵һ壬бȻҲ뵽ĿܣȴĸԸȥˣ̨ҲһǴˣȻ˲ܹ͸׺ǹ֮Ĺϵ
ȻԼʶҶܴˣǾ˵СӺ͹֮ĹϵȻһǰ򵥣ǰżҵı׵УҲǵڽ˹ף£յܸܲ˹żңҪˣУ׺͹˵Ŭʵѡ
£̨ں׳Ϊ϶֮󣬸ûɻ¹׵Ķⲻ˵Ƕ̨ԼǴѣȴǽף̬ò˵¾ˣжһǰ̨˵ӵһүƢȴҲǸ˰ˣʵЩ֮УΪѵõģǻ棬ӿصȴ꣬Щʱ򣬻Ϊǵ֣ȴԿɰ
Ҿʹллˣˡ΢΢һЦȻʱ˼Ҷ˵ˣȻҲܽ飬漴ƿȻûеõϿɵǰ£СӻǲԸ⶯ⶫģⲻڶʱ֮ڣҪ͹Ǽһｻһ£ȴҲûãϾǰ⻹и̨ǣ
ھңҲ΢һʱ䣬ȳɹˣʵͺҲˣ¾СطҪɳ˵ʵʵҲǷǳҪġһףʱ̨ûбֳҪߵ˼ֻ˵仰ֱ֮ӷɵһɽͷͿʼ
ɽͷ˵ңӦֻ֮ҪһΣգһڵһʱܹ˵̨û˵ʱȴҲСҪΪԷгһжʼգһɶûк͹һԻȴģԼΪѵð
˵ǹżҵĶʲôôоⶫһ㲻ƽأðɣڿ̨Ѿ۾ʼʱֱӾһʼѯʹ֮ǰĹף˵Լ̨˵ûеʱ򣬶ڣСɽͷֻʣˣ׵Ȼʲô˼ɣֱӾʵ
û뵽̨ңȻܽⶫͻǹżҵ֮һЩֵܣûҹ׵İȻ䣬ڸܱܵѾûжϢ֮󣬹ЩпҲЩж˵˵ʱѾ֪ⶫǱ̨Ҹȥˣȴû뵽͵С
ʲôҪҪţ֮ڸ㣿ðɣڵ˵ҲǺ棬ȻӵĶⶮϵѣȴûҪռΪеĿоϾ˼ҹżҵĶ¾Լ͹׵ĹϵܺãѾҪһˣΪһǹż˵ףȴҲûҪżҵĶߡ
ˣⶫڼǰһǺõģڣ¾һָ壬ʱ֮Ҳһܵ飬ɣܹڶʱ֮ڴȵԼʵ˵һɶõĺ¡׻ӻ֣·һҲûнⶫһ㣬ֱӾͶ˵ӺǺ
ðɡڹ׵״ûзԼҪʲôʵȽǸĿԣҪʵʵ̫ˣⶫȻ׶˵ܹӲٵʵǾһ⡣
ǵյʱСĵ㣬ǽ׵ĳǿף˵乥˵ûǰֲڵ˵ҪĽȴҲǺѵġڣʱĹ׿ʼƿ֮еĶˣֻ˲䣬ɫҲ
Ե˵ֶСӿ˵һ㶼İʳ֮УҲĴڣ乥˵Ѿǿ˿԰ȺۣҲǱЩ˵֮еײһѣĺöżӵⲢ֣ȴû뵽䵽ԼС
ңҲ׼Ȼܹڹżңһ㱻ӣǾͲһף£ȱٵľⶫ˵֮ǰӵϵΣԣĵȼʵ̫ˣֻʱԵģڣȴӵֶˣԿװȫܶࡣ
ףðɣʲôܹСӶࣿ˵֮ڿǲҪֵʱʵ׾ѾЩĻŭˣⲻһ΢ЦĿǹӰСζûε˵
ŭף֮Ϊ֮һҪľǻԺֳǿĹıǴ˵֮еĸףһˣܹ֮вԵ㣬ȴ֮У˵պѣ˵ȴҲǲܵ顣ʱҲʼЩʵ֮ǰСҲֻǵѣĽӴ֮Сӵǻۣԣ츳ǼΪǿģ˼
ȻˣҲΪŶԽǱģֻҪײճΪΪǿǿ⼸ǰ϶飬һ֣Ҫ˵ûаԼָĿܣ¾ǹԼЩŲǣ
һ˵û뵽֮ǰǹżңһΣһܹµʱ䣬Ӧ㹻ˣʱȥǵ㣬ҲźܴĿܳɹ˵ʵ֮ǰ׵ļƻģڣνŭ׵ĳ֣ȴ׸һܴġ
ţÿһʵҶҪһʱ䣬ڽ֮ڳְɣʱҪʲôΣˣԽңʱ˵ģ㱣סҲǺѡӰ΢΢һЦڵĹףѾĽ׿Լˣ˵˫ûʲôѪԵϵڵĹżңֱϵɼѾ˰ߵģֻһֵ˶ѡ
ײûڻش϶Ļʱ򣬻ƿ
˲䣬һɹɼΪ񱩵Ԫ˲׵ߣȻСɽµܱЩӲݣ˲ͽĿʼή׵Ȼ
öһҪֳһ˿˷ܣ֪ⶫΣգСӵģȴᶨơ


548 ԪƷ۷
˵Լܣʵν׺ףǶֻҪһϣܶ˶ȥΪصģΪ˴ѵģȴĸǰ̬Ķĸף˾ҪŪҲûлᣬֻ׵ıԣӵǿԵĸףȴһ˿־Ķ
½֮Уʶ֪ĸ׵ˣǶһĳǿߣǺĸԵӵӵʲôǱĳǿߣΪ½ϵ۷֣ҲԻһ׵飬ԵʹãһһʲôĿֲ԰ܶˣ󶼲ȥǣ
ӵУһΪ֮ŽģţҪ֪ҲܹɹĻƣͷȴϵף֮Լֱ˾Բĸ׵ջǿԻúܶ˲ϧԼҲȥƴһѣ£ףɿ˵ǼһĴˡ
˵ȻԼıǿֲĸףȴʹȥսЩ֮֮ؽСӺܴİ¾СȴɲǺܺãԺֵܶʱ̲סҪʹóԼֻ׵ʵֲ̫Ҳʵ̫ܱ¶ˣմе뷨֮صڶ׵ѧ˵һֱҪʩչȴһʩչĻᶼû
һΣõ֮״Լˣʹ׵ѧʱʹãϾԼõ˳ֵѧıѧҲֻʹ׵ѧʱܸоѧԼģһУ֮ǰ˵أе뷨ȴԶҲĨĲ
׵·Ѿϵĸһ㣬ֱӾСûзӦʱֱӾ׵֮У˲䣬ǿȥ糣ɫһһ¾ͱͨȫһ˵ԣ֮УȻһ˿ȶȣСӻºŽ˻һ㡣
ֱյĲû͸ĸоʱһɹɺܴļ尾ֻŭֵʵҪͷųĻֻĸӱ뺷˵ûǴ˵֮е˿־壬ڹϣһͬȼˣҪʤԼǼڳ
ļ尾ԵĸоԼּǿڴʱѾĸںϵһڣ֮ǰָǿ֮ӵںϣʱںϵûл̫ʱ䣬Ȼ˲֣һ¾ֱΣգ˵ҲǳˣȴҲڶʱ֮ڳɹĻ⡣
һ㣬ģŭ׵˿ľںϵı֮УһɹɼǿʱҲ⵽Сӵȫ£ĳ֣ѾΪǿף֮ٶȶһεıԴȽȻٺܶ࣬ԣǸܴᡣ
˵ҪԼ壬·ҪűҪܳʱ䣬ʱȴҲ˿ûԥһֱԼ֮ǿɾһɹɶը£ףûжƿҪȥ¾ǸҲȥ˼ɣܹʱ֮ڵõֶΪ
ļʱ֮Уڣף̨ûңӦɽ֮Ű㶯æԼϵ̨˲֪ٺһ޻޵ڵΪ໤ҲԼʵ˫ʵʱҲȲĿʼš
˵ʵǵڣҲԼ̨ʲôϵ˵Ѱɣ˫ʱҲЩŶԷ¶ԷԼûзʱֱӳԼҪ˵ǵ˵İѣ˭ԼʱҲȻעŶԷֻҪԷһ紵ݶ˿ỳɣһ˾ԻһʱǰԮһԻᾡľȥѻҲǵ˵ĸо˵ʵһҲûоñŤмأνΪӵĹϵ
ʱ䣬һ㿪ʼȥˣò˵׵ǿԣ˵һ󲹵Ķ̶ֻ̼µʱ䣬ףʹ֮ǰոսԪƷʵֱӾʹܵ˾ԪƷ۷壬˵ʱ򼸺ѾĲһʱˣȣǿǸû˸ŵ˰Ҫ֪Ժ֮УֻҪӵоԪƷʵͿԳɹıҵ˰ڵףȻֱӵ˾ԪƷ۷ľ硣
Ʒ۷壬¾һԺʦҪսʤСӶһѵˣڶ̶̵ļʱ֮УȴľǰԼµĿһɵ飬ڲɡ
ǣڵȴ֪Ͳʲôɵ飬ǣԼͻ˵ʵ󲿷ֶǽɵģڸܺõ˵ȴûʲôףҪһֱǻĻǲ˷ѽء
ȻһνҲֹһˣߣ̨Ҳ֮ǰľԪƷʵֱӳ̵˾ԪƷʵ˵׸ӱ뺷ʱΪǳײ٣̨ҵĳǿߣŶʮӣӵеǱ¾ףҲһĽʺޡ
Ȼ¾ڵ̨Ѿֳȫʵˣһ˫ҲԿóⲢǶԷʵ
ڵԼԪƷ۷ʵҪƾԼĻԪƷǿ֮µǾԲµģ̨Сȴһֿ͸ԼҪһսձؽҵ˲ŵĸо
¾ʹ׵׶Ҳұ֤ԼǶԷĶ̨֣һΪأҲȫ͸һǿ֮һ
ȻЩ׵뷨ⲻĸµʱȥˣǺ֮ǰĻѾĸûϵˣ׽֮СӾֱӿ˿ǰ̨ҪȥԼȺֵܽˡ
ˣ̨ʱѾ׵ͼϾЩЦ˵
˫֮У˵л˵˴ȴѾϰ˶ԷĴڣ·ֻҪŶԷԼܹȫķȥһ㣬ʱһԼ̨ѾСе뷨
ǰа£һεѾˣҵջ񶼺ܴţڳȥ֮ССԺѾݲˣʲôأʱҲ΢΢һЦ˵˲һɽͷϣʵز̶ֳȣȴҲ˿Ӱ졣
Ѿҵˣ˵ҲѾˣڳȥ֮Ժ꣬Ȼȥǻʳתת׼ؼˡ̨֮䣬Ѿûʲôˡ
Ϊ̨ҵˣ̨˵Ҫףһܵ飬ŭģҪǸݰĻһﻹæϧǣ׸ͲǣһǸǳļһ£ҪæⲻҲû̫ıҪ
òؼ塣
и飬ôԸԸ׸ûлشԷĻԹԵ˵


549 ȥΪβң
ţʲôʱ̨ҲȤ֪ǰ䲻ʵ츳ڶѾԼˣĿУ˵Ľ飬һĻᣬΪһʮͳɹ뵽ԪƷʵһ˵Ѿ㹻ĽȴԲԴ
Ͼֳĵӣ֪Ĵڣ˵ĵط¾̨ң츳ҪǿȴҲûУϾ˵̨ҵĵϵӣȴҲ츳ΪڵģΪһүʵѹҲǺܴĲǣϾǲ˿иġ
⼸꣬˵ʵѾԼʵˮĲˣҪڼ壬صĻһڵʵԲֹǾԪƷ򵥣峤ҲϵӦ˸һ˲ඥʵĻĻ˵ʵĻĻӵУڵףȴ˵һ취ԣ֮У취ɺðգȴԻõܶණʵҪ˵̨һ㶼ĶĻǲǲԾأҲʱȤǣ
Ĳ֮һȥûȤɳֿȥûжΣЦݣ˵Ļȴ˲̨˵ɫ֮ǰĿܣȴҲû뵽ܹ󵨣ν㣬ǿǺܶʵҪǿĵʦҽȥĵط
СӣϾȻûһ㼤;ȣ·ͺ˵һƽһ㣬¾̨ҵĴү̨ҲǴģǴţ㣬ûоԪƷϵʵȥѵС˵ΪﲻʵѾֲֿĵزˣԲܡ
֮оҲ֪ʲôҪǽȥĻžųɵĻⲻȥ𣿡Ȼʱ̨ûľֹУڵ˵ⷬɾǺû𣬺òҵһӶֵ˲಻㰡ǣ
ϣΣԶԶ˵Ĳ㣬ȴҲǲɴģѾʵǾǵĴ֮ˣڵʵ˵ȫܹԱҪһʱ䣬⻹ǿԵġ΢΢һЦ֮ǰ˵ƾžԪƷʵ׾Ͷǿһʱˣοڣ
֪֮еܣȻ仰̨֮ҲǲĿ˿СӣǸܣ¾Լȥ꣬궼û˵İڵãǰСȴӶԷĿ̽ʲôˣҺĶָһ㣬Ҫû˵ʲôĻš
ţʵҲֻ͵ĲеСͬѣűȥɣҪҪһĻڵʵǿԺһȥҺǵ֮УȫԽĸһ㡣΢΢һЦ˵˵ʵ֮ǰСҲ̨һȥϾҪȥ˵Ļֻµʱˡ
ǣڵתһ룬Ϊ׵İ취Ҫµʱ䶼ҲؼĻ¾ӵʮµʱ䣬ⲻһҲʱԽ׾ͺԼΣվԽҵؼȻҪҲһֱ˼˵ͺ˵һԼҪĲǣ
ԼֵܵϣҪԼΪһεؼɥˣžԲԸ⿴飬Ȼ£ʮ£ɶأȫףлһ˿ΪҪĽ٣ڵ֮ȥðգϾʱ򶪵ⲻȫֵò
ʲô˵ҿǿǡȻʱ̨ЩĶˣ˵ĸ˵ǺİЩʮ֮⣬룬˵ʵ̨ǲ̨ҵˣⲻûɾܾͺǸ󵰸⣬˼ҷָ㻹
ⲻֱһӶԷףΪصһֺ֮һʱ򣬼Ȼˣ˵̨СģҲҪӦ˰
ħ壬Ǵ˵֮Сʵ֪ԷҪûԥ˵ǰ飬·ͺ˵һܼ򵥣ҸûһΣյһʱ̨֮ȴסˣˣ·һŶӣֱվıֱһ˼ӣȫʾ֮𾪡
˵ֻ̨ǻʳһһֵĻͲ֪νħ⣬¾ǻʳĴһǿߣνħ˵Ҳ̫Ϥ̫ϤҲͲ𾪣Ҳпͷһȣȥˡ
̨ȴһΪ̨һеţΪ̨ҵĵϵˣħ˽⣬˵һƬ֮жΪϸˡ
ħǿڣӵʵǣһħǰҲֻײСһѣڣ׾Ȼ˵֮ӵеȫħ壬Ҫǽȥˣȫû
ȷû裿ðɣʱ̨ѾĲûѪˣ֮ڣǿҪɳƵɤ˵ȻڣЩţ׵ȥԿνħ塣
ݵʮţÿһŶݳΪħһ£䲻Ϣòνħȫһǵ̣Ҳ˵Ҫǵ֮УֻҪ£ڵ͵һ㣬û̫ġ׸ûиԷӦʱ䣬ʱֱӾͽԼƿ̨
ݵⶫ¾Ǽ壬ҲǼΪټģСҪȥ㵽׸ɶȻϧѪҲҪȥȻʱ̨ЩԾˣݵⶫ¾Լ߱ȴ׵С
ԣһνǿߣҲûʸ߱ģһǰĳǿ߲ӵеģҲֻʮ֮ࡣ
ǺǣҸɵҪһѧ򵥣ȥȥԼѡ񣬱Ͼ¾ӵݵҪȥĻҲпܻ档սе鶼̨ȷҪõСӵİȴҲǿѣϾֵطΣǲɹġ
һСģ¶ݵĻǾ;߲ǵˣҪ֪ħ֮䣬Ų֮İҪ֪Ļ¾ӵǿʵЩħеìжҲԥԸǵġ
ף̨˵ˣͺܶ༫˳ħһ㣬ħĳޣЩǿİ
ò˵Ѿҳ˸ܴ⣬ڵʵ¾ݣǿΪħ֮УҪסԼҲһѵ飬˵ҪõʲôˣҪǲȥĻ¾ңҲЩġǣһ˿Цʱ̨˵еʵ
ǷȥɣţСٶʵȻЩɻ
Ȼ˿ûԥ
ȥΪβңǾȥɣȻ䣬̨ǿ˵˼ǣ׶ðգѵ㣿
ȻȥˣҾӣкأ


550 ΧΣ
ҵ˵һǿ߶ҪϡԼҲǺ飬ȴһث֣ϾҲԼѪԣϸ˵ЩֻΪԼҪһѣֵֵ÷ףֻû㹻ѣڣ׳룬Ѿ¾̨ΪĶˡ
̨ҲԼĺһӵо޴ʹļһʱĽȥ㣬ΪʲôͲҽȥأУ˵׳ƶΪֹԼĸ˭Ľ̶ȣȴһҲԼϾϿǻŵżҼһĴڰ
׾Ȼ㲻һܹܵסǰǿҵΣգ̨ȻҲװǳɹʧܣһΣ˵ȥˣΪףѾԷӶˣԼȥԲ̨Ը񣬶ŵȥԼԼȴ޶ԣҲһԸ񰡡
ðɣǾȥһ飬ȵ֮һϵ㡣׶ŶԷ΢΢һЦȻʱСѾһе׼ˣֻνһ֮󣬾ܹȥǴ˵֮еĵ㣬ڣʵ棬Ѿȫ֮ǰƶļƻ˲ǣ
ʲô£ֻ˲䣬̨ЩɻȻŪףڵĲ֮лʲô飬Ҫ֪ʵĲ֮мѾûʲôΣˣԼѾ޵еĴ˺òãʱСӻʲôûаꣿ̨УЩνĸ֣ȷеֵ̫һһ㲻ǣûн뵽ķ۹¾Ǵ˵֮еĵڶַɻҲһȫͲ̨ĿǷΧ֮У̫˵㲻ǣ
ڣνķɻѾûнˣⲻһȺֵܲǣ˵ˣ֮ǰӦ˼һŵ˿ɲʲôسŵ˰׺صһЦʱ˿ûԼϵһɱ⣬УɻжǿȻɱңǾҪñ׼ʱ
Ȼ֣ЩʵġȻ䣬ʱ̨ЦǷɻʲôڻţЩиһĴڣ˵Ҫɱǣʱ̨ҪŹأ˵̨Ǹϲɱ¾ˣȺϣȴҲû֮ġ
߰ɣҲ֤һڵʵҲ΢΢һЦɱ¾ͳһˣڵõ봫֮Сӿ˵ǸӵѪˣ˵ûȥɱ¾ÿһΣҪɱ˵ʱСҲ֪ô£ȴҲЩ˷¾Щ˶Ѿгˡ
Ƚ׵һɹɷƵʱѩһȺˣȴ˼Σ֮УһΣĲ֮Уеĺţ׵ЩĲĲԭ֮ϣḷ̌ҶҲһʱѾڻŵһǿ߸Χסˣƿ˵ǼΪΣղֹۡ
ӵһĺǿ߾ֻо̣Ҷ磬޼ˣȽһֱڵĲ֮еĺѩ׺ˣ˵ѾžŸ֮࣬¾Ĳ֮УҪȥҲһ׵飬ƫƫƫƫȴ˺ڻţһȻŻΣ
ʱĺڻţѾ֮ǰĺڻȫͬˣӵײϵǿʮλ֮֮࣬ǰӵеʮλ˵ԺһڵĲ֮еľȻʮλֲ֣֮࣬¾ǾҶǣʱҲһͷƤ飬ǿĶ飬ɲǾֵܹĴڰ
ڶֵΧ֮£Ĳ㣬ȻһѾ֮ǰκһγĸֶҪö࣬һӵԪƷϵΪһʵ˵ʶʳһ֮У۷սþǺܶ˶Ҫģھ˵ȴԾ޴ѡ
ҿǻ־ܰɣֻҪ˳ǺڻţǾͽǶ֣ףΪҵĽ֮ڣڼֻǰݰѡɻںǵ⣬ȫ˼֮ǰ׷ŹʱˣȷʮǿߣΧȺǿߣĵġ
ǿߣʵҲ˾ԪƷĵزˣףѾû֮ǰĿ־壬Ǻ⣬޲׾ͳ֣ԼɱòϣɻҲһţ̶̼µʱͳɾԪƷʵ˵ѾԱҵĳɼˣܹ³޵ĻƣԺǻʳ֮еõһݣóɼǺпܵ顣
ϧǣڼѾɱ飬˺ܳʱ޹֮󣬿ʼݲǵͬˣһݲУǼ֮ãŪ˿˵϶вƣ˵ǼΪҡ
׸绹ûȻܵǺڻǿ߶Ѿȫ֮󣬲ǺѩǾ̣˵ɫļΪѿ
¾ǲˣʱǿߺѩ˵ûа취֤ģοڻѾơ
ģСһʱ֮ģҸոѾǵƣֻҪְܹʱСӾһġ֪ΪʲôʱĺѩɻģӣѾеϣһ㡣
ǲͶ˰ǰһȺɫļһڣʱķɻ˱ıû׵Ⱥֵܽöҳϣ¾ҲԸⱳСӣǷɻһֱҪõȴһֱòĶҪ˵Ľʺޣȫܵġ
ɻϻˣ㵱ΪܹǱĸǰ׾ܹȡ㹷ڣɿԣ㻹ϴɾӵŰɣ׺ĿʱѾֵ쾡ˣţ¾ײڣҲûнһﵱˣ˵ѾȫȺ֮У׺ĸס
˵Ѿˡ
ȻҿɾͲˡϣǼȥµ֮ǰ̽·ɻʱ򲢲ϻˣʮǰԺ֮жܹ֮ΪֵһǿߣÿһһӰһֱǣǶһľ棬ڳܶǿ߶üͷ
ֻ֣ҪְܹСʱʱ䣬ϴһǵġȻ֮䣬ǽ껹磬ʱͬĶԴҴ󺰵
ⲻո˵꣬ˣ˿ҲûԥľͶ뵽ս֮Уľһʱ䳤˵ֵܼѾϰˣÿһ׶ܻΪģڣ¾ײڣҲųġ
״ǵһɹ޾κǿߵ
ɱǣ̵ʱɱǣѵҪҶ𣿡ɻʱĴţǰӣ·ѾȲױ׵ˡ


551 ǿƳ
ʮһǿһֽǸʲô֮ǰսûпʼʱ˭Ҳȴһˣգһ˿˿ǿԪԪֱӾͳ˵壬ǿѹԿԽһܲνֱѹƬӴĳǿνľ
գּΪѹֵԪѹЩ˴ʱ򣬲罣껹֮ǰĺѩǣ϶¶һɹŨأǶҪľֻм֣ҪǶʱ֮ڣײֵĻգЩ˱Ȼᱻʮǿ߸ȫɱ˫Ĳʵ̫ˡ
һһֻоŸǿߣȴŶʮҶӵгĲʵı뺷ʵҪм棬һѵ飬ǣڹؼʱ׿ĳǰһͨʵӪȳҪȻձȻֻһ·νȫʬһ¡
սѾʼʵ֮еĲ಻ν˵ֻһ˲䣬ŸһžͱԷǿסˣÿһ飬ֱӾ罣뵽˾޴Σ֮У¾ǽ绹Ǻѩڶʱ֮ȴûռ·磬һҵӡ
´Ҷǽ뵽Ĳʵкѩǵ츳ʵҪЩǿܶ࣬¾ǶԷǵһڶʱ֮ЩһҲûһܹʤƣ֮ǰѹ˵ǼΪǿҵģҪսһ˵ҪײʱϵĻɻʱ֮ҪɹĴǣȴҲһѵ飬罣꣬ںѩǵȫ£һһĳƣȸĴ֡
ֳӾĳսһ˲ѾˣԭΪֹЩȥʵǿΧߣɢޣڼһĻʱûһˣɴ۾Ŀǰ˼Ϊս˲ŵĳ棬Ĳ֮УǾȻܹҼνǴ۽磬νѪڰƺѾݻ˼£ǰһǣӪ֮еľŸˣȻÿ˶ӵڶʱ֮ӲסԷ˹ʵ
սʼ֮ǰ˭û뵽İ׺Сܣ֮ǰʵʵ˵ǲģΪͨĳǿߣʱʵȴԺͨȫһ֮֮ǰ׺˵ǳԽ˺ܶ࣬һ˶Է˵ĹȻڶʱ֮һѹûУ̫̬ˡ
ȺˣƺѾԽ˼ޣȼ˶ӵ£ͷųʵͱʵ˵ȫƥ䣬ǽ̵СѾͷʱɫ˵ɺ£֮ǰһ㶼ûбֳʲôʵʱȻܹһԷ˵Ĺһ˶оѾͷûóȫ
ֲֿĸ֣¾ǶսǷɻҲ˵ǲ̫ѿɣʱȴǰսţҲǼӵʱ䣬սνĸ֣Ѿ¶ˣһѶ̽ͺǵ֮еһ㣬һɹɼ˿־ĸоڵḷ̌ǸΪ׸ı̫Ůӡ
ǻĥʲôԷֻоŸˣҪʮ֮ڲȫɱҲͲˡֶԼǲĻ棬ʱ򣬷ɻڿʼû뵽ŸȥʵԼʵļһȻܹӵǿսҪǲԼһѹĻӮˡ
Ȼɻ˵֮֮еĶʮ˲ͿʼȻڷɻǻҳϵģЩ˶֪ʮ֮ڲܽǰ⼸˵ĻԼһȺ˵ĽɾǱҵģɻҲϴֶǺεȲпᣬû˱Ǹˡ
Ǳǣʱ򼸺Ԥ׵ĶʼƴЩһﶼ˵һǿߣǿƴµĳ̶ȼͿˣⲻ˲䣬ѹûжĽǣһ˲䣬͸ܵԼѹ˲䣬ͷϵĺˮ
ʱҲļΪȻЩһѾ뵽ƴһ״̬ˣǶڶʱ֮ڣԼҪǲܽԷµĻգ˵ԿǼ尾һǣʱ򣬶֪ɻµ˵¾ȥҲܷɻǰ尾
սʱڽ뵽Ȼĵزɣֻ˲䣬һıʱѾȫʧˣȡ֮ģһ˿ȥҪԼĳ嶯һȺʮǿƴ״̬ʲôģûۿš
֮еԪѾļΪ˫սҲʱһ״̬ˣֳ֮еĿ񱩸оϯڳÿһǰսĳǿ飬Ѿһսˣ˵˵սҲһ㶼Ϊҵĳ̶˵ĿǰΪֹûܶˣʱһֲĿȥıˡ
ȥУʱɫΪûͨı飬Ѫӣﻹ֮ǰȸǿΧһʩչԼѹ׵ľѧȸȷǿٶҲ˵ӵ˼ޣҪˣȴһܵ顣
ʱ磬϶Ѫ֮Ѿһ޴ѪͷԿüڣʱˣֻҪһ˿ᣬʱǲҲܷ
Ǿ޴ȸצǿҵĻ棬ʱ˲˴ҵǰץסһһǿߣһ˺ѣ˲䣬һͬΧĳ棬ʱͱļΪѪ
֮ǰһˣʱ˲Ѿ˺Ƭ࣬ѪǹͷʱֱӾ͵˵֮ϣ֮УֻܿһƬѪ
֮ǰǲһǿߣȻһ͸ɱĺǳˣʵ¾Լ֮ǰ룬һҲ벻ϾԼԵǿһĳǿ߰ô׾ͶԸˣ
ɱһľȻǶԷˣԼ£ɻڳױŭ˲䣬ǱںսЩǿߣ˷ɻŭ֮˵һʱ俪ʼ̵ߡ
ּΪǿҵĹʱ˲ΧƵΧһΣ˵Σ¾ٶٿ죬ٶĿռƽƻᣬʱ˵Ѿȫ赲Ĺˡ
Ҫ𣿡磬Ƿһ˿ЦʱôЩ˵ĺ⣬ȫķĸоһΣǵһγԡ
Լ۾֪ԼѾѵ磬֮вûжٵĲʣϾУһҵߵ죬ʵѾ㹻ˣ磬һ֪ˣܹʱӵʵ˵һӣѾ˵ûźˡ
Ҫɱֵܣǣ񡣡ȻѾվʱ
һ·ħһֱӾ˴ҵĶ֮Уǵĳ֣Ȼ䣬֮УһɹɼΪǿ˲ֲֿĳ̶ȣȻһҲ֮ǰǶʮǿһ𷢶ԪѹҪ
ڣ𣿡ǣǣһ˿ȣʱķɻ±һǿҵɱ⡭


552 ɱ
ǴҪĸʮӵʱ䣬¾ƵĺѩҲû뵽׻̵ʱ֮иϹ֮ǰΪһεأڣȻС֪ʮǿߵȫһ¾Ҳһܹܣ仹ȴġ
ģĪģ·ĵһ㣬ȴȷȷʵʵڵģǣǿѹ˲䱬ʱ򣬶׵ʵڵĺѩ˵һµʶ̶̼µʱûмȻܹӵ뺷սһж𣿵Ҫʲô̶ȣܹǿѹ
ˣҲ͵ˣʱ״֮ǰһҲһۣһ޾ڰĸо˲˺ѿռͳ˵ǰϣ֪ʱѾһ˿׵Ĺâһ׵˸ĸоҲͼͬʱ׵˫֮УͬҲ̺һľ棬ǹ졣
䣡еĹʱѾۼΧһֵʱͽֵסˣڴΪⳡռײʱҪʼʱһ׵ȴڴʱǹľ󲿷Ԫ·ͺԺڶһ㣬һʱ䣬ɵ󲿷ֵĹ
ЩûбɵԪʱҲûкʹԤ֮еһϣֱӾͱ׸ֵΧһĹâ˲䷢Щνһ˿û⣬ЩνĹʱһ¾ͱȻǿ̶Ѿ˺ܶһǿߵ
δδΣҽʱ˷һĻȻһգ۵ʱ֮аܶˣûзӦͱ׷ȥʽˣǱ̬ӵǿķɲЩνĳǿҲѪ⣬ǹͷ֮к漫Ϊҡ
ʮԳ֮ΪԺ֮жֵһǿߣһ˲䣬ʧʮλ֮࣬УĸʱѾȫʧȥϢһҪսȥҲѾˣսսѻȸҪʲôʵܹһĻж
⣡껹𣿡ðɣںܶɢʱѾʧ̬ˣ֮ǰǾ֪һӵ߾츳ף̺Ǳ޵ģҪĳֵĻ˭ʤ˭⻹治һأȴҲû뵽Сֻһ֣ܹݱڵս⣬ȫͲһϵĹ
һǿҪʲô̶ȣӵĳʵ٣¾ڵĺѩҲˣ֮ǰǾ;ʵǿ̶ˣڿԼûȫʵԺѧԱ֮УѾȫԽѧԱĵ˰ɣֱǲ˼顣
ڻǳ𣿡ðɣǰһĻʱķɻɫҲ֮ǰΪԼ⼸Ŭ֮ǸҪһս¾ɱСӣҲһû飬ڣֻһ֣ȴһһĸоһ̫뺷˵ɣ
Ҫ֪ڵΪĹϵѾ̵˾ԪƷ۷ĵز˰ʵ;ԪƷǿҲܹһսģ֮ǰûгֵʱɻ˵ǼĵģڣС˲ֳ֣Լʵ֮ȴԼ˵ȻˣףҲԭ̤
ԪƷ۷壬ѹĺҽа壬ʵ֮ǰһΪ԰Ⱥ˰ɣףʱɫûа仯ʮʧȥս֮ɫ糣ֳǿߵƣǿԵ˺ܶ˰¾ǾЩ͵С椣ʱҲһ仰û˵ĬĬĿ
㲻ͬҲǣ벻ΪѹģȴĳʵɻʱҲӳ˵Ѿ׵ΪԼһΪǸУ˵ʵĽСնɱڴ˵ģ٣һսһǰǱҪɱף˵ѵǲܡ
Ȼ˲ʵСޱˣһ֮ǰǾ仰죬ʱ򣬲ʵʲô̶ȡ֮еױֳһ˿мЦҪûŭ׵ĻԼǿ߻ЩѶȵģӵ׵֮мĳ׵ѧɱһ֮ͬˣ˵ȴҲǺܷ¡
˵ʵ治֪ģˣûϵҪģֻѡ˲䣬ʱ򣬷ɻƺѾЩͲסˣֱһг𣬴һǿҵľ磬Ҫס
ͷ֪껹ǲٰףһӦòҰæɣȻ䣬ʱ֮һ˺ѣһǲĿ⣬ֱӾ;ۼ˺ѵĿռ֮С
˲䣬һӰͳ˴ҵǰһźɫ۵ӣ¾ͷһͷͨ죬˵òᣬֻһֵʱȴŪڳ˶һȻⲻһ򶼶ķΪʲôʱһòϵһ㡣
ӣôģɻĹ˲߽⣬ɫʱҲصһز
ôҲû뵽ԼһֱҪԽȴһֱԽ˵ǹ˷ӻǰһֳһϷʵӣѵǰæ
һȥɣԸĽɫҪ֣ϷɣЦ˶Էһ䣬֮˲ڿգһɹǿ߶оܿܵԪʱڿʼϱ˳
ֻһڳһǿ߶һΪ֮ɫ䣬ʲôΪʲôӵǿѹ͹ԣףŶôǿĵƻûô
֮Ըϣ㻹ⶫ˼̨ܰ˿û֮ǰ׵ЩЦ˵Уڵ¾ǲʹ׵ҪɱһԪƷ۷ķɻҲǴ´ģ֮ʱʹóɣΪΪ׵ѡ
ҵҪ֮׺֮ǰʲôͬ˵̨֮󣬷ɻѾ˶Էⳡս֮ʤڽСӻΪԼߵģ¾ףð˿־ҲһģϾĸ֣ҪĴ򲻹ߵĻҪ˫ʵһ棬Ҫܡ
죬Сӵ֮աףǷһ˿ЦʱѾû˿˼ɣ˵֪ɻʲôȽǿļҪԼ˵׵ĴʽһֱǽԷɱǰˣͲ֪ʲô飬ֻȫ͵֮Уײܹİġ
ǿҵԪʱ˿û©ֱӾͳ˴ҵǰеؽʱѾûкɫâˣһֵɫâ֣Ҳʱ򣬱ҿõı֮ϣȴ̺ȥǿ硣
ǣ³ĸ֣ʱף·Ѿ׵ʱ֮һ㣬£ûһط̺ģĹԣﵽһǰδеľ桭


553 
ܹ֮ʩչʽȺǿǸעĻ˵µʱ¾ľҲܹɱ֮УʽһžУ֮ǰһֱоУǰѾСӸѧˣоʩչġ
ĳʽΪȼһȼеһʱʹõΪϤľǵУУԼֻҪʹóһУǰǷɻͱɣУжԼⲻ۳һ׵ӣƾ˳ֱ£񱩵
ֻؽ˲䣬ֻ֮ǰһһ㶼ھµķɻʱɫҲļΪѿȻѾܵ߱ǿƣ¾ڵȫҲһܹɹ𿴣ڵʹòܣɶԸ´ࡣ
磬ڷɻܵ־޴ܣҪߵʱ˲֣·޴ĳʱһ˲͵˶ԷǰɻߣռƽƵĻᶼûУֱӣæԼеĳֵС֨֨֨һɹսζսϵÿһ䣬˶ɴ۾Ŀš
ʱһϸڣǶڵףѾǼǰǼһˣĹ¾Ͳһǿ߿ԵֵˣûǷӶ¶˲мЦȻ֪ʵ£ûԸţСӾһССķɻܽڵʵҲþ˲ǣ
ɻֻ֮оȫһԣĹΪǿģ£ʱ·ͺǱһ㣬ÿһ鼡ⶼչֳǿʹУƤ㣬ʱҲһ㶼ûıսˣȻ׵Ĺ¾ǷɻӵһʵǿѾһֲŵĵز
ҪȫֵҲһܵ飬ǣе֮һɹԵĸо˾ҪһƶҲǺѵ飬ⲻ˲䣬ڷ֮ײûڴʱ˿ͣһƶһӰһľֱӳ˷ɻǰгֱӻӳ
ؽһ˿ɫĹâʱѾִ˶ԷĲϣѪ˳źܷ·ͺȪһɻߵ壬ʱѾûͷ­ʬˣˣʱҲΪûԪĹӦ֮кһһ׹䣬͵˵ϣ鴤Ȼˡ
ɻϵѪʱѾȾߵأͷ­һƤһĹ䵽˵ϣԭûзһ˿֮ȻҶǰһĻˣ⣡׵ʵһУһоҪ˷ɻˮһԥûеֱӾɱǷɻᶼûи
ʵľһһԺ֮вһСһܹӵеܹԺ֮еһǿߣһӵŻİڣ׵ǰְȴͺ񵾲һ㣬˲ͱһӶûиǣǿߣһ츳Ѿǿ߸𺳡
ʱһǾǣԼڱеνţ׵У϶磬ʵ츳ⶼһģĸо֮ǰǻǿңһ֮ڳһ޵еǿ֮ȴ˲Ϊ֮е־塣
ֿĸо˵ÿһ˶ӵвɿܵĿ־ʱȴûһƶ·𣬺һһվһ˰ӦĻᣬĿΧÿһˣǵɫ֮УףƺѾǵ˼־壬ݣѪ
˼𣿡ʱΨһֺܹ֮ǰһɫģҲֻ̨һˣʱֳһ˿΢Цһɫ˵Ȼʱ̨֪СװƣңװװĻеͷˣһҪС״̬˼ⲻ¾ֱӽˬ˵
ǺǣȻ̨仰֮еˣڴʱҲ֮и˹һֺǲϳı鿴׺̨ˣһ޷ԽĴɽһӣŶǵӰ֮У¾ҪĨȥҲһɵ飬̫ǿ̫ˡ
ǿˣ΢һЦ֮ʱȴֳ˺֮ǰȫϵһһǷȷ黹Ҫ죬ľٶʵҲΪ棬ⲻոһ飬ԱߵͽǾͶһۣףǰǸףֻʵĸǿƿĸоĸ˼ɵ˶ѣɣǵϴɣǵ׺ֵܡ
仰ڳʮɴ⣬ǧл֮һ¾ʧ׵֮УЦҪٲߵĻħһļһָıעô죿ǿɲ䰡ǣһʵǻһϣһս֮ԼҲʹѡ
˵Է˵лʮ߰˸սĳǿǰȴһᶼӵУϾСӵʵѾǵ֪ͲͿóƲ֮˼ҷɻⲻҲһо͸еĺҲ֪ȫϣɱҲһֻһ򵥡
ϴڶѾ֪ʲôĴʻˡѿ죬ܳʱ䶼ûЦĽʱЦˣûЦ㿪ĹСӣÿһ춼ڻԼԼֵǱǿһ죬һΣ׸ǵҲɵһĳǿˣʱΪϴףȴһ־أԪƷ۷ǿߣоһжȥʲôľ簡
˵ʱҲЦţ֮УȴϣӣȻҪڳȴвٵɢޣ˵
һȺˣ֮ǰöǿ߰ΧˣȴûһΣգʧ˴ҵǰ
һƾԲʤսһ̣ȴʤˣңֻƾһ˵˵ĳʵ˭ҪΪ֮˷ܡ
սѾĺܿ죬ȥҲܿ죬ʱûеСʱΪڻŵĲҰܵĽա
ʵж֮ԻӣǶΪ׵ʵзӳ˾޴ЧҲڻŵѾ䣬ţԺԺ֮ҲкڻŵĴˣ˵Уɱɻ֮󣬻Ų鷳Ĵڡ
Сӣһ㵹е嶯ˣڵʵҪͷ棬ȴҲһѵ顣Ȼ䣬ڵһԭĵһʱ䣬ǾҶ˵ļһȴֱӾ˵
֪СӺԺԺ֮ĹϵҲ֪ЩνأܾãСȴҲЩˡ
Ҫ֪ɻݣʱ伸Ѿ˰ʳҵĴӣǻʳ֮У˵ûż뵽ĴĵزʵȴҲĴСٰ
ߣһҶѣҿĻкѣ˵仰ĵȻףʱ򣬾̻ԼСȭͷݺ˵


554 ţȥ
֮ǰײ֪С椵ݣ仰֮һЦ˵С椲֪ߵغ񣬵ڣȥͬˣ֮ǰѾȷ֪ˣС椿ǾҵĴС㣬һĴڣһǵʵ۱Ϊ谮СһҪ˵ǷһԲ󣬵ңȴĳ
κһҵĴүҪⶼһѵ飬ھСӿ˵ȴֻһ仰ϾСѾͷǵʵ۱Ϊ谮ŮҪ˵ǾˣС¾Ҫϵǣڵʵ۱ҲֱȥժģЩͷˣȻҲһĹ¡
ȻСһ˵֪ݵĴҼ˵ˣ˵ĻҶΪСڿЦԾСӵƢǷݵҪв׵ĻСӻп飬ңܶ˵лȻھСӵл治ʲô
˶һԣҲЩ˼ͺСĺЦ˵ǰֳһ״̬СӴûй鰡֮ǰǿսʱС˵ѾǼҳ㷹ˣڣڿԼһֱϲһߵʱ򣬻̲ס뺦ߡ
ڻڷɻɱ֮󣬼Ѿ߽״̬ˣڣһεҲҪˣ꣬ȥ֮󣬰뷨ȥ׶Ŵ΢΢һЦʱ򣬵Ҳûа飬˵׵ģһҪģΪΨһĴУʵлеС뷨İ
ܲһ鶼ҪԼɣҪһԼˣǲͺͷɻĺڻһ߽ˣɲҪĽߣһü޵飬ЩֵܵУ겢ʵǿģͳ˧ȴһߵģԼٵʱ򣬽ŽСӣһٸİ
֪ȥ֮ôԼȥȻ䣬ʱֻоһڴʱֳһǿҲ˼״̬ӦԼȥİ¾ҪԼⲻҲʱ𣿿ȴԥĽԼˣҿӣڲȥĸо
΢΢һЦдǰΪģȻҲûбҪʲôˣ˵Һ̨֮лЩҪƣǳȥ֮󣬻Ҫ£֮УѧԺ˵ǹؼʱڣһУҲڵʱɽС˵ĺǷƵġ
ʲô㻹Ҫִϼ£Ȼ֮䣬ʱǾ̣Ǻѩѩǣ϶һɹɵĲ˼飬˵ֻܴΪʲôڵ׺Ƿȴѵлʲôǲ֪ģȻʱܹǴ𰸵ģҲֻһˡ
Һ̨֣һҪǵеҪɵȥɣûԣȥ֮ǶġڴʱĵͷȻʱľ˭Ҳûа취ĵģСԼ˵ֻ֪ͨԼЩֵܽһ¶ѣûһ
㣿ðɣڳˣʱ򶼳ԾĲûƤһأ㣬Ǹ˵֮ȥ֮ûĵطһѹߵһԭǳνĵȥİּΪΣյ飬˵ʵڳ˶ҪǰȥСӣţԼҲûá
ҪȥȻѩʱ֮гŨŨĵģνĵ㣬¾ӵڷȥɵɣҲ׵Ҫڣ¾СѾ֪ǵ֮оһʮС椣ҲһҪһǰȥĳ嶯ˣֳ嶯˲˳
һǷȥɣȻеΣգʵû֮еǰ¡Ƿһ˿ЦܣСʵҪصģڶʱ֮ڣ¾ԼȺֵܽö֪ⲻǵļһʱûжԥֱӾʹ٩ţһɲԸ˵Ӳǣ
ҺһȥʶģŮʱͬһʱ̬˵֪һȥģʱȴ֪Ϊʲô˼ǿңҲΪ˼ڵףһֱЦѣԸܵѾͷڶǼΪĵģȴ֪ôȥһУЩ黹Ͳ˵
һЦʱ򣬸û˵һ仰ɫȴѾе룬ⲻֽһ飬Ѿ֪ԼǲڸСˣǺѩǾǣɫһΣСǺȻСӶѾˣҪľһ顣
ðɣѾͷڶһίȴ֪ô˵ҲûãⲻЩԹĿ˿ףգ޹ҿЦɫ֮Эˡ
עⰲȫûбҪƴʱǧҪȥƴ֮ԼûءҶʱҲ˵һ䣬֮ܵŨŨĹģ΢΢һЦʱ򣬶Լֵܺݺݵͷ£˭ʵǺģԼڳκһҪ
ȻѾˣǷҲûãСӸҼסһҪŻͽҲһᶨȻʱǾҪֹףȴҲûаôˣȻˣȻֹˣʱ˵ֻҲǺ֮еġ
ⲻ˲䣬СҲ΢΢һЦǵͷ֮Ϳʼ˵Ǽסûл֮ǰ˺ڻţʱҪȥչκһУһ˵Ժһɲ֮еһǰ򵥣ܹҲϣ˺һʱСӣ˵Ҳࡣ
ԸܵΧźܶĸ֣ԼɹĽ뵽֮Щνĸ֣ԼǻһϣҪǺͽǱȴҲһսʤģ£ԼڣҪǳʲôΣպͱĻڻȥ֮ɾĺڲ˰
İɣзִ硣ӻ֣ȻʱСӣԼǻۺʵǺĵģⲻһҲû˵
Ǿˣס֮ٶȼʱҪǵʵһӵһĽһ顣׸ûиҷӳ͵Ļᣬⲻһ仰ոʱ˵꣬ˣʧ˴ҵǰǰӣ·Ѿ׼Ҫһ㡣
СӣĲ˰ǣҳһ˿Цʱ׵˼ⲻһҪȥСһߵĳ嶯ˡ
ˣҲԼҪˣϴ·ǵ·ͬҲ̫డǣ꣬һ˲Ѿռλã˵ʱ֮Уʵ˵ǿģ쵼ȴҲǴĿõĲ
һߣʱ׺̨ѾһǰͨǵĴţʱ׺̨һ࣬˵ӵݵǰĴڵĵҩֻҪ̤ǵ㣬ΣգȴҲ޴ڵġ


555 ħò
ǰ׺̨һ࣬Ȼʱ¾֮ǰ˶ƣϾҪȥˣҲһϾ˶֪֮ǿɲһް˵֮ħĴڣֻҪһСģпֱӱ־޴ѹ֮£Ҫ˵в࣬ûš
ôںڻüеΣ¾ңȥ֮ҲǾһĽΪ̨ҵĴүҵҪֵǮĶడ׿̨ӣ΢΢˵⻰֮ŵ㼤ȴģʱ̨ĺ˵Ļ׾ԲǿԷ
ʲôȻˣǾûкһ˵˵ˣҵȷһһ΢ֵǮһ㣬ϵȴҲ˺ܶòһۣ˵֪СʹüһȴһҲûԥľϵˣЦ̨ҵˣ黹кڵĻ̨ûС
ðɣǳݵɣ֮ǰѾ˵ˣݵѾǰ趨Ϊħˣ¾ϢԪڱϣҲħһģһֻҪǲ¶ƣħˣǼûпܷʵġ׶һ΢΢һЦԣԼμˣ֮Ҳȫġ
˵ʲôֻʱ̨ͺԥĳеһݵ˲䣬ʱһɹ˲ŵı仯̨ߣʣǱķ棬ⶼʼһ˿һıţݰֱͺǻһһ㣬ڵ̨Ѿˡ
̨һ൱Уʲô߸ӵˣԼҲֻһװҵģʱ򣬳ݵ֮ȻһӾͱǵҵӣˣµѾ˺ܴĸı䣬Ҳû˰Ϣϣڱĵطϣ˵ǰѾļΪİˡ
ɫĳûжı仯ʱģʺϵԪȴ˼ı仯ֻһ׵ǰһֵ˲׵Ժ֮УȻʱ׺֪ħ֮Ҫ˷ĵ⣬ֵжԵ״̬Ѿܶ˲˹޷
ϵĸı䵱Ȼֹߣڵ̨ҲļΪ׳˶ǳϣʱҲļǣһɫħƣֻһ̨ϣɢһɹɼΪĸоָо⵽׵˲ͱĵһ¾ڵĶҲҪһﶯֵĳ嶯ˣ̨ڸıԼòϢ֮Ҳͬĸоĵⲻ˭ҪĨȥⶼǸɵ¡
òѾƲסҪһսĳ嶯ˡȻʱѾħ̨¾˵ɫһҪǰһս֮սĳ嶯ⲻƴֳ嶯̨ԼɳƵɤӣʼ˵£֮Уصսʱϯȫ
ûȥ˵ķϻʱףֱӾһݵԼ̨һ֮УҲǸߴھ̨磬ֻһҵӣⲻڳݵ֮˵ߣʱ˲ֱֱһ׾ҵӣſʼͣ
£ϢʱҲȫʧȡ֮ģħ弫ΪԵϢ˵仹һ˿˿񱩵ԣֳٶȱһƬ״̬ھΧĿԪҲļΪħ壬һǿ壬¾αװģҲӦӲϾ
ħƣһĳ׵ϣʱСӣЩӦ߱ˣܱߵľɫҲ仯ң֮ǰǿҵĵ⣬ʱҲ˲ʧˣӦ˴Լһӵʱ֮΢һ㣬СӾ΢΢һЦȻʱѾ׵ӦݺЧ
Ŀʰһ˿Цˮ׼ʱЩյ˵𿴣ڵѾӦ壬Ҫս֮еĻСȴܷӳԼȫϾĺ֮ǰһˣҪ֮ս棬΢е覴ҲǺģڣҪ׵
ȷħ壬Ƕʱ֮ҪӦ»еѣż֮ͺˣܹȫӦɣ̨Ҳܵĸоⲻ˾ЩЦȻҪӦ˵ȴҲһͿɵ顣
Ǿɣǻǿȥˣڴνħĵ㣬Ǹʲôذһп˵СӺ֪ԼҪǽȥˣǾʱʱ̴̿Σ֮УڻѡȻٴʱСѾûѡˣֻǰǲݡ
˵е˵ȴǱȽ˷ܵġǣһѿһ˿΢Цʱ̨û˵ѣ෴ĵǺʵڵĽԼĸо˵˳ⲻҲȥ˵ʲôֱӣһͽȥǴ֮УȻЩȲҪˡ
ҡҡͷʱ¶һ˿Ц˵СҲڴν֮飬ȴûйֵȥڴ
ʱ˼ҶѾȥˣ׵ȻҲֱһͽ˴
ĲĿռ֮УٶȻع鵽ƽڶ֣һҲʣµ׺̨ⲻҲŸߵĲγ
㣬һոµ磬ҲͬǸɱ¾ͻ磬˵ʵڵʵ㣬Ǽһһ飬׵УֶĻȴκһζҪ󣬱Ͼħˮƽȼ֮ǰԼĶֶҪǿܹõĻͱȻҲE˰һϣΪʲǫ̂ԸһΪԭ
磬һѩһĿռ䣬֮Уûν̫֣֮忴ȥͺǺһǵϣΧɽ˵Ѿȫְѩסˣֳһɹɲ԰׵ӣȴΪ
ԪĲȽϵĲԿ˵ǸӵŨˣֻһͿԵĸоһɹɷԪԼһŨԪ˲ԼԪ֮УСӶԸ֮ܵԪһ˵ǻȴԿ˵Ǹܵˣ£ѾǺѵõ˺
ȻߵãȻҲǵǰһĻǳĲ̨ܹԪһʱ䣬СӾһԶ棬ȥĳ嶯ˣ˵ӵкܶħ壬ҪûݵĻ˼ܳʱ䣬ָоȴ
ǺǣΣʱ̶棬ֻҪѧΣദʵǶ԰ȫĶȹÿһѹصġ΢΢һЦѩ׵磬һƬп


556 ɱħԽϣ
ѧΣദðɣ̨һ˵仰˵ʵС¾һţҲû˵仰ʲô˼ѧΣദɲһ׵鰡٣УûŪ׾Ҫʲô˼ɫЩĿ˿ףҪ
ʵǰΣյԼһ֣ĶΣյʱ򣬲Ҫȥ£ȥνΣգҪ̫ԼܹΣսˡ׾֪Էڶʱ֮Լ˼ͺǴݵ˵˳Ȼֻһ˵ãĶԷѾ֪ˡ
û˵ʲôʱ̨Ի֮ǰ˵Ǿ仰һǰţѩ֮УһźĽӡʱףҲûдŶԷֻĬĬںţȻڶԷԼû֮ǰʱףҲֵȥϾЩʱЩҪԼİ
˵˵ŸֻΣգȴҲԴԴϳֵģⲻڻߣҪõǶطƶʱܱߣͳ˲ٿȥħЩħħ岻ֻͬһޱħ֮Ľһ˵ħڵʵв˵ҪȴҲҪķһֽţȻڲ¶Լǰ֮£ⲻһ·׺̨Ҳ˲ǿȥǿħ
ʱ䣬һĹȥˣԼǽ뵽һ磬һȥʵǸǿѪǣѪǣų֮ٶĵޣʱȴ֮ǰȴͬѪǣ˵ҲǻѩףһɹǿѪζȻѾǱħˣѪ˫ۺ
Դħ˵ʵ¾ײΪУʱҲɱ֮Ͼħħһֱһ㣬ǻಶɱαװһħ֮ˣǿѪħҪֲܣȻͻᱻ˿˵׿ԸܵΧûħĳ֣գСȴҲǲԸȥðġ
ڳһһħˣôһʵھԪƷϣ𣿡ǣһ˿΢Ц֮ǰ׵һСӺõģһ죬ŵˣҪǻ֮ǰħֻҪᱩ¶ǵݣԼһֲǶ̨֣һѡ񲻺䷢ͻ
ȴһˣЩʱΣվʹлѪǣ˵ʲôǿħҪǺֽɱ֮ȡڵĻǵΪȴҲһСħ壬ҲֻԪ֮ϳ˷磬ĶԪʽϣʵǲģûз粻ǣ
ޣħħʵһģħԼҪĶȻˣħҲܹ޵ԼҪһУ˫ֻзԪ״̬Щͬѣ˵òħ壬ͲǺܴҪȻݵҪãҲǼΪѵġ
ã׵ȻûаҪӰ˵ŲСĿģ֮󻹿ڶʱ֮䣬ȴ׾ͲԼʵˣ֮ǰһԼʵԽǿײܹӰģ˵ѪǿȥκһҪԷΪѣȴҲһĺûᰡ
˲䣬̨ڵõ׵׿֮ˣ·һһľȲǰȥսˣһСʱ䣬˵Ҳ˼νħʵѪļһȴûмʱҪǲȫĻą̊́Ȼµ̨Ѿ˷ǲб
Ѫǣ֮Уʵֻһеȵħһڼħʱ򼸺˱ģһΣȴȥСħ壬ҲȻְֻһˣʱѪǾֱӳ׺̨ҪѪǵѪֺγʱħԼʵأȻ롣
棬һʼʱͱļΪ̨սǺ֮ǰһ뺷ڣһʱ֮иӵϬˣ˸˵ĸоͺһѳǹһ㣬˵ֻԼȭͷ־˵ƻȴɿһƬͷƤ飬СӣʵһֱɲⰡԼСˡ
׻ΪԼڵʵҪóƵĻҪ̨һսյʤһԼ¾ǶԷΪԼҪ߳һΣڣ̨һ֮ȴѾ֪Լˣһսʤײֳ̨ʵ¾ԼõƣҪĴ׵ҲǼΪѵġ
Ȼʱ˵еСƣȴΪȥӰսһʱ䣬еؽʱľͳˣɫĹâûдߣȡ֮ģħһֱίĺɫâȻˣ¾ڵ̨ԪҲѪһĺɫ
Ȼ䣬Χ֮µѪǣʱЩֲסˣһʵ˵ڵ׺̨˶Ҫ߳٣ȽҪǶֵĻǼһȴûһ˿һʤġ
ⲻغеؽն˶ԷһȣȻ䣬Ѫ嶼ʼһ¿һɫʱ·ҪǮһ㣬ֱӾʹѪǵϱȻʱ֮УѪҲףԼҪڲƴĻǰħ壬һὫԼնɱڴ˵ġ
ǿĺɫԪʱγһɹɿȥǿ񱩵ľ޴ʱֻһӶצӾͺһֱ̨ϣ̨һСУһѪʱ˿ûľ˳ѪǵĹɻǺǿġ
׿׼ʱؽâһӿûѪǴӵֵĵ֮зӦأâ͵һʱǺɫĹâ
ǽײʱĽâǺǵӰһʱײʱĽ
ǺɫӰڴʱûмֶ೤ʱ䣬ʹõĿǴ׵ԵԪ乥ǿǿҪⶼһѵ飬οǰֻħѪأ˫ĹͷͲһˮƽϺò
ɫĽâпӰֱӳѪǵϣ˲䣬ѪǵϾͶһۣ¾ʹʽѪǣʱҪסԼҲһܵˡ
˲䣬һֵڴʱ˿ûй̨ѾԼҪˣڣֻҪԼĹǿһ㣬ǾͿ˲ǣ
䣡ȻеıϾҪֵʱֻһ죬ǰѪǾȻڵһʱ䱻һɾǿˣңƺһ㷴֮ûУɫΪȻҪعͷȥ˭ڸ
һѪǶѣڵƷλôԽԽˣһʱʱһȻͷֻĸħ壬һϷʵĿء
츳ϧˣֻСɢޣƼֲһµʱ䣬ͻᱻɱɣ˿ǣһһЦֻ˲䣬Ͳǵһˡ
ħ壬ʵΪ磬츳ǵֻڳѡ


557 ɱħԽ£
츳ⶫħ壬֮У˵ǲȱٵĶ˭һʱӵģһ㣬֮ǰ׺̨ⲢǾԵģȽЩطҲ⣬ͱ߲ĵ֮У˵źܶħ壬츳ȴǺҪ
ˣ˵ʵǱģһҪȥһܵ飬˵ҲһС磬츳ǿˣǵȴܹվͷϵļһļһҪǲڶʱ֮ɱĻܶ˶ǼΪܣڣ׺̨츳˵ҲͳĽˣ
Щħ˵У츳ڸߣûһʵҲϵ⣬Ҫôô¾Ҫ٣ǵҲһѵ飬˵ħˣʱ򣬿ǵ񼸺˵ڿСһħ˺ɲһǵУûνĸ飬ֻ¼ϼķӣֻǿΪʵǿᣬͻõܶħأ෴ʵеĻȻǱ
СһɶѪǣ˵ȥеãҲ벻ķ۰ɣǻأϽģ˲䣬ǰǴһ΢Сһħ˵һͷúܶ˶ãһС֮ĸ֣ȻȴҲ۶û׺̨̫ˡ
˵ҲǣǰǴ󺺵ͷȻûа㿴ǣֱһ֣սƷѪǣʧѩ֮У׼ߣ飬ٳ֣¾ǳ֣ҲΪͼһħ֮Уȴ춼ڷһУʵ˵
ȵȣȻ׼һʱֻ̨ȴʱ򿪿ˣȻڵ̨Ѿ˱ŭıԵһ仰̺Ԫ˵Ѿܱˣֻ˲䣬аĵףʱȴɫԼһ̨ʱڸǴ̫ˡ
Ҫ֪ǰˣÿһӵžԪƷϵΪǰĴ󺺺һǿߣѾ˾ԪƷƷ۷ľ磬ĳ֣ڱȫ£ԸһѾǼˣں仰ⲻŵҪҪ֪Ѫǵк󣬵ȴҲûԼҪû˳ɱǣ׾Ѿոˣʱ̨ȴܺʱ˵ĻԼ
ѪСԣԷҲû뵽ʱ̨˵ĻǿΪħ֮Уɱ¾ɱħԽԾһ飬ʵڱٵʱֻţ̲סǾǱĽոԼѾŹ˰ǵûм
ҪĻӾֻ˵СһЩʶ̧ˣϾħȴҲûУһҲʱֱ˸Сһ
ɱѪǣƾʲôͱˣ̨һҲû½ǣǺǼᶨĿ˵ʵҲѹ̨֣֪ԼҪ˵Щ֮󣬽жôҵĺͶôսʤĶ֣С֮ӵѾϰΨҶĿʱҪǲ쭵Ļǻ
ǧ㣬Ҳû׼̨ҴӵĽǺεǿңֻһоС죬ܵίⲢʲôڣΪ˱סСЩʱԲֶΣ΢Сһ϶Է̨ȴһҵĵӣﱾһݽһݽ¾ȥҲᶪ
ͺһ㣬¾֪Լ˵֮ⷬ󣬽һôΣյľأ̨ȴ˿ԥûУֱӾ͸˵˳УԼϣȴÿʱÿ̶ҪҪģ£ΪµûϵĻţ¾ʾ½ǣҲװûܵ
˼ѵСӲ𣿡һˣ˵ʵħ֮лǺټģȻʱȴҲûȥ׺̨ݣϾصĺܺãҲ뵽֮лд󵨵֣ⲻ۶ûпǵˣʱҲȤĿ˿ˡ
ڵʵ¾볤ʱҲװɣοɢޣѪڵֲֻܹʵԼˣŻģȽֻһһѡ̨˵ĺǳϿңȻСѾ鿴ĺ͸ˣҪǾͱȥƴǰ⼸ˣ׶ȫ¶ʵĻһƴġ
ǻǲҪˣȻɱħԽҲûٸɣһκˡǣһ˿̵ЦݣǴԲǺܺ˵˲䣬оͶһѿȥѪĳһ̣˵ƣڴʱ˼㡣
ף˵ֻǾԪƷ۷壬ʵ¾ԾԪƷ۷ǿߣȴҲܹһս֮ģ¶һƵĻɱǿҲɶ⣬Ǵ󺺷ԼƵʱ򣬴ʱףȴӿֳһУָоǿң·ڸĸ֣ȫԼܹжԵһ㡣
ɣкɫĹâʱѾ֣Ƚöļһ̨Ǽ򵥵Ķ࣬˵£ħУǿҲһ°
ȵȣħǿߣʱȴ˵ϧǣǰƺѾȫˣǴѾʼ׼˵˫ħ壬һСеģһսȴԷһӣһϣ˭ʵҲġ
΢Сһħ嵱¾ӿֳһɹĸоСԺĳɾͻܸߣʱѾȤˣʱȴˣڱѾ׼ֵʱгеĽֻǲܳɹһҲûпܡ
ۿţǰ˸Сһ˲ҪԼС˸ˣнһİȴҲҡҡͷ̫˽Լˣһ˭Ҳѡ
ֻƴһսˣʱףѾʼڴ̨ˣԸ¾һܹȥ֮Ҳ̫ƽ
˵ЩȻ׵ûõģֻһһˣȹǰѹ˵
񱩵Ԫʱӿֵ׵ؽ֮Уֻ˲䣬Χ̺һֺɫĹգأܳʱ䶼ûùѧɲ׾Ѿ˰˲䣬һĳȽ֮ǰĳ򣬱ĸӾйˡ
˫ʱ򼸺ѾҪײˣ˵СӼ˲սʱѡȻѾȫûˣؽĺɫâѾ߶Էʱף׼ȫսˡ
Ļû֣ͣǲǸоίȻ䣬˫ϾҪƴȥʱֻоգһɸӱ뺷˴ҵΧ
ǹϵʱֻоͺһ޻һ㣬жȥԼǼ߹ԵԪ
ǰǶ֣ȴԼҪܵĶֻ࣬˲䣬ͱ׹ĵɳȥȻصǹǼһġ


558 
Ǳţ˶嵽ǰĴ󺺣ʱֱһѪ³˶ʼ˳ȥȻһǰ׾ֵܵģ¾󺺵ʵѾǿԶԸˣʱȴҲ˿ⶼûУɼνǿ̶Ѿʲôĵزˡ
Ȼܿ죬׺̨ѾõԼҪĴ𰸣ֻ֮ǰһŵǴ󺺣ʱǱվϣȻûгְߵŭı飬ȡ֮˵ЩʣȴԵ˳ӣϣǿΪ֮УԷʵҪǿǾͿҪһУϡ
ɣǴҪԵĸ־һˣԼϣһеˣûаԹԣ˵ˣֱ飬ȴûһ⣬ڻǹħ磬һֻκζ磬˵жһ¾֮ǰս׺̨
ӵΣʱڳ˴ҵǰһȥʮħ壬ħӵһħһ¶Ǽ⣬ȴһּıӳΪŮԣƫƫҿȥȴΪһж֮ħУ˵ǼΪĴˡ
˵ͻµʶΪ࣬ʱȴûһħ˵һĿǰ⻺һӣ֮УſȵĳݣҲźܶĿ־壬Ȼ׺̨֮⼸˶ʶңȥϵûбǰ򵥣ħҲݰ
ϴ󣡡ڣǴ󺺻ˣʱϲûаŭҾͺһίСкһ㣬ͷ·𿴵ԼĽǲʡ
˵˶ٴˣĵܵĻҲڵʱҵĻһΣҪҿΥĵܵĻԼ׵ġӵƽȴһ޿ɿܵħţ棬󺺵ģҲֻǰħ˰ɣԿħ˵ʵ޹ء
ħʵΪϣܶˣԼ˾ģһִУֿȴ඼ҪǿҵĶ࣬һ㣬ԼΪǶԵ飬¾˾ҪɱҲȥģһϣ֮ǰ׾ѾǰȴĲˡ
⵽ôһ£һӣϵɢʲôħȻܹħƷɲһ˾ܹ鰡¾ħĳǿߣҲԺѣǰȴһƵ·˿ûǼһʲôķӦһ죡
֪ϴ󣡡˵лЩʣʱǴȴ˵ȻǰνϴôҲܹΥģһϣ¾ҹҪҳϣⲻϵĲ˵ѾдˣǴȴһҲûԥľ˵Աߣνĵʵ൱ϴڵʱΥһ£ڣԼϴȴһʱˣԼϴģʱ¾кǲˬȴҲֻţϾϴ
磡һЩΪѵĿŶԷȻСǲԼΪֵĲ죬Ȼ׺̨˶Ǳν˵ȴҲԼֵ֮ܵһΪˣȥ˺Լֵ֮ĺǺֵܲõ£Ͼ˭Ҳ֪ߵһ
˵ˣ۹⣡ʱ׺̨һۣԣʱѾӵǣҲڴʱǹ˵һ仰˲䣬νһжһ˵ֶΣȻ׵кǿ٣ⲻһħܹ߱ģǰһ
ԻǣڣһԸǶʱ֮һʵԱʵôԸԸ뵽ҵӪʱҲûкԼֵ˵ˣǷͷ˿׺̨ȻһνһӣҲڴʱǣϧµ㱾Ǯ
̨ΪԼνϣûбֱڣȻͳתоһϲ˵Ϊ̨ҵĴӣСҲеǸȴϾᣬⲻϵһѾ¶뷨˲䣬СӾ׼˵Ը⣡ֻ֣ʱȴ׸һ˻
ɢޡȽ֮ǰǲҪ鷳׶ԣڵףֳһ˿ǵĹâСʵ֮еħΪܶʵÿһ䶼гһĳЩħⱲӾͲ룬Ƚɶԣ˵뵽֮пԵõȴԼһƬա
һ㣬ȴҲҪǵ飬ϾԼֻһ࣬Ҫļ뵽֮ˣԼҪߣҪǿɾǺѰףòһ㣬ϸо˼Σյ֮£ͲòΪԺԼˡ
ɢܱ֤Լ˵ʵҲɢޣЩЩˣǰȴҲҪܱ֤ǿԻڵǣ˵ʵҲΪԻȻѾȤˣ¾˵Ҳûڵһʱ
뵽Ӫ֮Ǿûˡһ΢ЦȻʱһ㶼ûɶģȴҪ֤Լ档
ֻҪֵ㹻㣬ҿԸһҪġ׷ᣬʱΪԼȡһ棬ȴ˿û顣
ֻпʼΪԼȡˣǲĴˣһϲνĴ˴򽻵໹ħ壬˵ʵΪ𣬵ֻҪ΢еǻ۵ȴ֪ϻһǿǾǻۡ
ԼľһΪӵǻ۵ļһֳԸҲǼΪǵģˣһ£ԼӪ֮УǾǰһ顣
ǺǣȻǰңȻǻʲôҪ˼أǵʵ츳ҪϽһɲʲô򵥵飬̹;ʱѡ̹;Ҳһܲ˵顣΢΢һЦ֮¶̫Σ͸¶ϢѾˡ
˵ӦȴΪЩν棬ǣҪѣøȥԼһʱֳĶ
ãҾ֪СֵǸˣӽ쿪ʼǵֵˣҽ룬һط˵ط󣬵Աȴûģǽ֮󣬽԰ȫһЦʱЩģȻˣ㿪׵ȴһζ
У˸һ˿âʱףҲһ㶼û仯ɫ糣Ŀ˿ǰӣ˵ҽףԱߵֵ̨Ժ󣬻ƴաȻ˵ⷬʱкǸп֮УڣֻҪ¶ԼݣǣҲһ˿֮أˡ
ľ棬֮ǰôҲİ˵֮󣬵βʱ̨Ἣ˵Σա


559 Ʋ
Ȼˣڵ˵ѾԤ뵽֮ԼĽܻΣգǾһڣȻѾþˣͲڸģⲻ̸֮һʹ߳Ƭ֮ǰһڵжԵ״̬ת֮䣬ȴһ棬˫ѾΪˣŪˡ
һħ壬ʱ򵽺⣬Ͼ飬ģԼԤĽɹˣԼҴԼ̬ȣҲӣڴʱֱӾǵǰⲻʼΪǽЩ飬ǿɾνǵ·˰Ȼ
֮ǰҪɱǵĴ󺺣֮ǰ˵׺̨ǲ˳ۣڣȴҲΪѾ뵽ԼӪˣҲûô򣬵ȻˣɫǺܺãǺ飬Ͼ֮ǰ̨ӣ鷳ѾǸܲĽˣҪύç붼ûа
лл㣬ҪûĻҺֵܣѾǰˡۿһǵǰ΢΢һЦʱлȻ֪һΪǲ룬ҪûĻƣڵҲֱӱǼһɱˣָм֮飬˵ǺǿңȴҲСʱ˵ЩˣϾԼһȴʵ¾׺̨ˣҲûа취ʵлĻҪ˵İ
ǺǣʵҲֻΪ˲ѣǶ˵츳Ҫ΢һ£ΪһƬһǿߣҲǺѵ飬ãҽзŪ¡һӵҲǿûн׶˵һħⲻͶŶ΢΢һЦ˵ȻһǺǽѵġ
øлȴҪлϾô˵ҪûǾ仰Ļǵ̨ҲһԹˣ˵֪ǰЩ˶ħ壬նǼҪ֮սˣڣͬһߵģ飬̨ϣȴҲν壬ֻҪ巽棬Ժ󲻻ģʵѾ㹻ˣȻһϣ׺뷨ʵһģϾֻҲܹȥ٣ڴһѰ
һƬ򣬲෽Բǲģ˵ﲢǺܴ󣬵ǵȴҲ֮١Ϊ䣬Ʋ䡣ڣʱǷŪ¿ʼԼڵˣħ֮УһһС͵Ĳ䣬ǿĳ̶ȶѾһ˵󣬶һ㣬֮ǰҲ֪
ǣԷ˵⻰ʱСȴЩˣνǶô󣬼˵Ѿûбĵطˣһ֮Уӵٶĵ̣˵ǿɾһ˼˰Ʋ䣬˵֮ǰû˵ʱȴҲоǿ
ٶʵΧһμǶ˰ǵ΢ЦɻڼУνƲ䲻жʵԼΣվͶһ㣬ʱ˼ȻֳܱСӵαװǿһزˣⲻ˵ֻ֮󣬾ȻһҲġ
Ʋ䣬Ǵ룬˵ʵǿģƲҲǿĲ䣬ΪӵųǿľӢ¾ǿĲ䣬ȴҲ˸Ҵǵ⡣˵ʱ򣬷Ū±ֳǿҵԺУܹ䵱УֵܣȷԺ
ȽƲֻ֮ĸ֣УʵԽ̫࣬о֮ǰˣȵص֮󣬾ͶظüȻˣҪǼĻƾ츳ڼϴĻҪΪʵǿߣȴҲѡǷŪ¼˵ȻڵѾ׵Լһˣ˵˵츳ܸߣԺпܳԽԼУҪԽԼ磬ȴҲһܵ鲻ǣ
ԣҪһȴҲǺܼ򵥣ΪƲ֣һܹסһĹͰǵУ׺̨ˣ˵ڲʲôǿߣȴҲܶ˶ˣֻҪе˼ˣҪǽãһ飬¾νķŪҲһ
һһ߽ţһѾһȥǹӵĲ֮Уԥħ˼ڲԭϵǿߣԣǵ沢ûνĽȺһ޴񣬶һۼ֮УŸʽħ壬׺ֻ̨һˣͶЩɵˣȻǵ͹ħǿ
һССľۼ֮Уǧÿһ֮У߸ʮħס˵һأħͲǧˣһȺ¾֮ǰǿҲû뵽ĳ氡
ǲûڵһʱ䱻䵽֮УǴʱһ棬ʱ򣬲ף̨ʱ¶һ˿ǳ뿴ȥǺ飬˭ɱɱ˼ٴΣһ£ԼһǿֵУһ޵ħУɲһԸ⿴鰡Ȼˣ¾ǲԸ⿴ʱҲֻܡ
оⲿôûǰɣ֪ΪʲôÿһΣ׿һ˵ĸоָоȴޣ΢Цʱ޵ĸо͸ǿˣȻһ˵ĸооٳֵһ˲䣬ȴʧˡ
Ȼƴ䣬֮еҪǿĶ࣬ȻûֻϣǲҪƴʧͺáǣЦݣ֪Ϊʲôʱڿʱʶľͽгƴ磬Щ׽ĸоھԼ֪⾿ôһ¡
ⶫûȥһµʱһ֮һɷһ£Ǿͺúˣʵûе֮ǰʲôģǻ۶ǵѡһ˦֣ʱͽףһȥôƿȴܵԪ
ллƴ磡һлǷԷθġ
ȥɣ˸ǰסģܲһɳ죬ҪǵĻԹˡӻ֣ʱֱӾ͸ǡ
磡Ϊʲôôã֮󣬱ƼǽǷŪȴЩˣ֮ǰ֪ԼҴ࿴ȴҲû뵽ӵ̶ȣȻǶˡ
ǲǾã˵츳ǿ¾ҲҪѭ򽥽΢΢һЦֱӾͿ͸˷Ūµ˼ʱ֮Уʣ·Ūºħˣʱ˵ȴҲҪ˼
ԼϴܹһѪĲ³Լ룬ŪһҲԾ
𿴣ⲿ֮Уܶ˶ΪԼǻ۲ǿģŪȴԼϴҪǻ۵ĻԼǶ֡
֮Уʱ䣬ңӵλǿɲһħȫа취鰡¾ǷŪԼӵʵ˵չ״̬Ҳǲܵ顭


560 ߵ
Ȼһ鶼żŪµ۾棬Լϴ뷨ȴСӿ͸Ķ֮һˣΪʲôΪʲôԼϴСãͺǶԼ׵ܵһ㣿Ǽ֮дûз鰡ȴŪصһħѪˡ
Σȴһ̬Ķ˸ħСһչˣѾбصҪˣһҲϴ˷ܣҲϳҪһ㶼ֵĻǲйأϾϣܹõصչ˵ˣûУŪһڣȴֶ˸Сһ
㲻ãǵһһкһħ˵ΣɫȴǸһϤĸо𣿡΢΢һЦ֮УΨһε˾ֻһԼӣҲǵڻû¶ض㣬һǰνĵˣǲͬ·ˡ
˵Ȼ䣬ֻŪһ𾪵Ŀϴ֮еֲ˼飬˵Ѿ˶㣬ˣûʱ򾪺ǰ˼ֻ޵˵һ㶫ѣһУȫˣҲ֪ΪʲôڵϴСһ˲ͻȻ
ˣͰ˵ȥ죬ʲôĿģܹæľæͺãȻˣڲΥǰ£ҿóǼһҰģҲϣСӺһĽӻ֣ʱòеˣڻǷŪ˳Լ̬ȥ͵ܡ
СӰϣҪ͵һڿŪ¶Ѿ֮ɫϳһУȻ¾һƬȴҲ֣ÿˣÿϵܣҲԼľᣬǵˣ˵ʵǲڵģȫܲڡ
ŵڶʱ֮ھѾλˣ׺̨˵ŵıȽƫԶȴҲܷ׵˼ϾҪȺϢĵطҪúõⶼѣڣֵط˵ƫԶЩʱе㲻㣬ȴǸĺõط֮оֻԼ̨ˣҪ
ôоЩ̫أֻһ̨ΧһƣȻ֮ǰֺϤĸоһ˸ܵˣ̨ҲܵˣһһֲŵĸоϾļһʱ򣬵һʱͱգɲһý͵¡
Ҳоˣ˵ʵ黹Щһħ壬˵Ӳ࣬ȴҲ޴ţһʲôıǲ֪飬ʱ˵ǻûΣյġʵҲ͸ܵˣ̨˵֮Ҳ˵Ȼַľٶ¾Ҳˡ
ҲǣϾܴ̫ʱ䣬ֻҪܹúõһ£֮ҵҪĶֱߺˣ룬һսڵĴֻǻöѡ˵֮ǼһҲһ裬֮ȴֱЩνϾУνֻǵһŵѣżöʱȫһٵʵ֮Լʵһ¶ǱȻһսʲôĶѾҪˡ
ϣʱҪʲôͺãһΣҿ뻢Ѩ΢΢һЦڣ֮ǰҲû뵽Լ󵨣ֱӼ뵽һ֮ˣ֮Ҫ΢ߴһʲôĻǿɶٲĵز˵ǿԼʵַʽȴҲεġ
쿴Ǽһʲôܹһ֮ƽˮƽʵĶҿеڴȻ䣬еƵ̨ʱһ뵽֮ǰԷĶҲе˷˭Ҳ֮ǰɢżΪǿԪĶؽʲôƷһĺûᡣ
ðɣ̨ҵĴүļͺһСһ㣬һЦҲûʱ̭ԷֱӾͽԼеƿ˳ֻ˲䣬С֮һԪͳ˳˳еҩ͸޷԰εԪƿûд򿪵ʱ򣬾Ȼͻ֮ȥɢ˳
˲䣬ף̨ʱССЩ˷ÿƿó֮СһѾ֪ԲʲôƷһܹԼʵһúܶ˶Ҫĵز
Ҫ֪׺̨֮࣬ҪӵвӳԼƾܹԱʵĻʵʵѾĳΪĳ˰
֮У֮ǰǵ鱨ʵǿǿҲֻоԪƷΪΪͿ֮гưˣܹԱǾͱӵžԪƷΪҪ׺̨ܹԪƷĵزĻӳսԲһľԪƷ۷Ʒǿߡ
򿪿ʲôܹһ֮ҵʵٶֻһǫ́һţȻڽ鷢֮ǶʵĿͱĸǿˣʱӵһȶԼʵĶЩҪ˵һ㶼ĶĻǲļء
ʵʱҲĶˣֻûϱֳѣ̨ո˵ʱСӾѾƿˣԼһֻſȥ̵ĵҩͳǵǰּΪŨҩԪ˲ͳ֮С
Ҫ֮ǰǾѾ½ƵĻڸܵԪ֮󣬾Իкܶǿߺ۹ģϾħ֮УɻһʵΪĵط
ߵȻߵ⻹أ̨ͼΪԸܵⵤҩĿ³̶ȣֻ˲䣬뵽һ˲ˬ𾪵Ĵ𰸡
ҩƬ½ͨõģ໹ħ壬ҩĴʽʵһġ
ߵ½һֺǳĸ߼Ϊҩ¾̨ңֵҩҲǼΪϡеģ̨ΪҪԼܾߵȴû뵽ܹٶȼǴ˵֮еĵҩ
֪ⶫȻСӶνĵҩνһϲͨԷ㾪Щһ鵤СУ
Ѿⶫħ壬֮ж˵ǲɶõı¾̨ңߵҲǼΪƵģÿĳʮţǰȴӵһţ̶ȣһƷڣʱ̨˷ˡ
꣬ߵΪڴʱ򣬷˵ĻΣڣȴû˰Ĺǣڿֺõҩʱ򣬲˭Ҳѵİɣ
ô𣿡ðɣʱ׻Щţ˵֪ǣԻԼһЩöȴҲû뵽νߵǰ
ϻߵֶ˵һֻܷһΣȴҵԪƷ۷ˣ㣬ҪԪƷҲʲôܵ飬˵ⶫǲǺµǣȻûиáΪ˷ܵĽţʱ̨ˡ


561 ´
̨ãһͲ˽ߵ˵ߵͼֱһĥ˵飬ףڵָоӽߵףڣСӳһǽһ۰ףʱǲûνߵԸ˹ȥ磬ѵ滹ĵҩ
ðɣǱ˵ߵԣ׻ȫţ̨ν̨Ҵү˵ģǾͲܲ˰СӣûбҪʱƭԼң˫ڼһϵƣҪⲻҲʱ򰡣ֻ΢һ֮СӣҲӦˡ
ôţ׵飬˵ʵ̨һҪСӵĳ嶯ˣĲ𣿻һûŰı飬ѾҪŵıֳԼѵǰҲûҪɣ̨׽ʱ䲻֪ı£ȻԺ󽥽ҲϤˡ
ƨĲţˣԣ׼ûиǼһ㷴Ӧʱ䣬һֺܼ˵һ䣬˲ͽеɫҩһŸԷ֮˺һֱӾͶǶһֱӾͽ˽ǰӣͳԻһһģûа̵ֱ˶
̨ͷߣȻСǴоˣûаȵ̲סȥ˿СԴ浽װʲôЩε̾˿ڣ̨ҲЩȵĽǶŶߵͷʼϸϸƷζȻߵǴ޾ĺô
ʱ䣬һĹȥԴӵһ׺̨ħ岿ǰ֮󣬴Ҽûڼǣ·˼һ㣬¾ǵ㣬ԷʱˣȴҲɲаļ󣬽ģЩνħֻ֪ⲿˣȴû˸ħ塣
һµʱԸıܶ˵ĿʱڴѾ׺̨ˣ·ⲿʹûгֹʵǿ츳ȴļһһ㣬סҲûǰȥ̽飬Щħ˵УСһֻ츳һѣˡ
һ죬·֮ΪæµʱֻһֱҾηǲŪȴһΧվ׺̨ǰʼţԣҪǳˣһµʱûмǣ˭Ҳ֪ǵʵʲôزˣȻʱҲ֪Ҳ
ֵܣֵ̨ܣ𣿴ҹ´ءڣ˺ܾõķŪջûסʱ˱һԪʼлţܱܶߵħͿʼҪǷŪڴ˵Ļƣ׺̨ˣѾڳ˶˰ɣ̫ˡ
磬ѾչˣԽֻ˲䣬ʹ׵Ƚһ֮ǰʱ׵Ԫĸӻˣԣһ֮ڣ׵ʵõٶȵʲô̶ȣȴҲ¾ŪҪ֪ĿǰΪֹҲģƴʱҲĴˡ
һʱķŪ£ûаֱ֣Ӿͽ뵽֮УȻˣҪС£ƣ׺̨ҪССˣ˵ƽʱʲôֵǴ˵֮к˼涼ẦߵĻУǿҲΪųİڣŪ˵ŮԻһ㣬ȴС
ϴ˵һµʱ䣬ߵѾ㹻ˣΪ˵ҪҪȴʵսⲻ´ˡһţһһСһŪ¾ֱӿżɽ˵ӣ˵û֮ǰţȴһֺ׽ĸо¾״ʱҲüͷһ
Ȼ䣬ǷŪоһʱȴ˲뵽֮Уǰ׺̨һ²ԼȻѾ͸ԷʲôΪˣԼľԪƷǿ߰ǵǰȴ͸ǵʲôΪǺټİǣֻ΢΢һһҪһ㲻ǲŲأ
ҲܵƿߵѾȫˣⲻҲ׼˻ֻû뵽Ƿʱ΢΢һЦ˵ȥΪͰȴǸһ־ǿߵζֻ˲䣬ǷŪʱЩʧ񣬲ڶԷĶǲʧһⲻַӦˡ
λڵΪǾ·˶أȷʵǴһΣյ񣬲ҴԾ͹ˡŪҲ΢΢һЦһεɲ֮еǰɵİԼӣȷһʧ֮ǰ֪ΪʲôԼϴɳǰСһ
Ŷɵ⵹е˼һԵսʵĿ찡̨ʱνһʱˣĵСȴҲӿֳһ˿֮ǰֿ飬ʱҲû֮ǰ־µıˣ΢΢һЦ˵
㻹˵ɣСӡ׺ݺݵİһǰǼһС˵֮еصˣȷڴ棬ȴҲ̫ۣⲻЩʱһЩ軰Ȼľ͸˵ˣֱ׺ﰡͷʲôļƷүа
ɱһʣĿǰΪҪһȺ¾ϴ󣬶ΪӣһΣȴɳˣҪ񣬿ɲǰ׵İҲûʱķŪºǿ͹۵Ľ˵˳Ȼһ˵̨֮ɫͱ˵
֮ǰǾ˵ص飬ǵʵػҪ߳٣νĸҲȻ٣ҪʣҪһ㶼ûиֻĻǲĲأ˵ֻһ˵̨ѾˣһενȻǰ򵥵ġ
ǵĻʵôȻʱ̨ЩʵΪҪģǰķŪһ鱨ûС
ԪƷ۷ǿߣ˸ԪƷǿߣĲΪǡŪºԥľ˵˵仰ʱɫҲһء
һµ˵ڵ׺̨Ѿ͸ĸˣŪȴΪ˸СӵΪ˾ԪƷǲǳ
£ԼԪƷ۷ʵֻܶԸһ֣˶ҪһڷŪִûа̵˵ɲʲô򵥣鰡
̨׵ʵͱһСʱҪ˵һغûеĻ¾ǷŪԼЩţǿһΪҪʣһܵԼϴ˰
ǿȥƴĻԹƲɣһʱ䣬̨ͺķ飬̨ҴүΪóİ
ֵôһ仰˵Ȼ䣬ŪеĿ΢ЦһŵظоףڵһʱʳԼɻ
䣬˼ûʲô˵ģƴǲε飬¾źܴΣգҲһҪɡȻ䣬ʱǷĴЦһ£֮˾ЩϲıĵӵףǷŪº̨һο


562 ĸŪ
䣬ĸ֣ʵİڿ˵ǼΪϤ֮ǰûнʱСӾѾ׵֪ԼҪĶ֮У˵һĳڣĴڣ֮ǰֻһµȴȥԿ
ȻˣҲֻĶѣվܲܳɹĶԿǿߣڵƾ£Լܲõؼڵ˵ȴҲЩΪʱ磬Ͼϣе˶ǰ㲻ģνħ壬ʵһ㶼ȱҪǿĶ࣬ʱûս˭Ҳ֪
仰Ҿͷˣʰһ£ͳҲǣһεʣ˵ҪֻҪеϣܷŪ²ûʱֳǿҵսһĿף𿴵Ϊֹ֪ΪʲôҪ齻ֻҪͻ߾ȫȥɣʱɣ׺̨̬ȲҪģϾŸոռ뵽Ӫ֮Уҳϳ̶Ȳ˭Ҳȥȷ
ΪʦһĴڣ˵ʵŪ²ô޳һεȥεϴѾˣһһûӣ£¾Ҳûа취ԼϴľֻȥִУȻӣȻҪһȫİ취ãҲΪԲ
һ߾ܵġײûʱ֤ΪСӺʱ¾Լı֤ˣǰһҲţ˵ˣʵ׵֪һ㣬ף̨ϧģûΣյ£һ߾ȫȥ飬ҪΣգǿɾͲ˵˰֮ǰ˿ɶΪԼż뵽ǵĲ֮еģҪҪΪȥƴɥΣգԲʵ
ʲô취أ̬ȣ̨ȻҲ֪˵ʲôһѯʵ˵УȻҲźܶ̽Ͼ׵У֮УΪµĿ룬ǻ͵ķŪ£ȴҲԲһöԸĽɫԺһǵˣ˽һºá
ƻмƻǽҷ磬ôǰŤأҿԺǻǽĸĺãǶҪĶ࣬һĸҲίǡŪ΢΢һЦʱ˵һ仰ξͽ˫ľĺܽˣϾ֮ҪȥһִģʱùϵǺбҪ鲻ǣ
ðɣĸͱˣǶĸ߼أһЦĺģԸоǰŪºļƣȴܶΪãһεЩʱ֮ȴ˿ûбֳҸӵ֪ҪǴùϵһʦǻ۾Աȿࡣ
ͬСҲǼΪļƵˣСϲľǺ˴򽻵ЩĲֺˣжŵжԣ˵ǲεأȴֵܣǰĿΪԷң㣬ΪӪĸо׺صͬʱҲ֮С
ǳǵ̵ʱ䲢ǺܳУһϿΪʺĵطȻˣţܹ뵽ĵطҲܹ뵽ǸϿȣһ䱸ȻֻҪ㹻ģҲǼΪпܳɹġǷŪ¾ͽԼ˽Ͽһ׺̨ȫ˵ˡ
ֻǸո˵꣬һ΢Цʱȴüͷ˼֮Ż˵ĸ˵Ϊʺˣţ¾ЩһɵӣҲ뵽ǰ߶Ƚ䱸ʱǻֵĻ𣿡Ȼʱ׺ܲףΪʲôǷŪºԥľѡǣ
һ̨ʱҲһ࣬Ȼ뷨һȫΪʲôŪ·ҪѡطϾ˵ʺȴҲΪԷ䱸ĵطڵʵ϶Էĸ߶Ƚ䱸Ҫ֣ɲʲôܼ򵥵飬٣Ҳе
Ǻǣ뵽ʵҲ뵽ˣǲܽĵ̣ǵĵ֮УֻѡҪǽһװռָߣҪ׷ǿɾǸܵ˰ǲðաҪ˵鶼ûпǵĻ׿¶ҪνĸˣԼ̵·ϣֻһطܹˣһ㣬֮ǰǷŪȴ׶֪һ㣬ʱҲ֮١
ҲֻˣĻȴǺܸ߰ЩЦҡҡͷȻս¾ҲûжģϾԷɶʵǿħ壬˵ǻۿһ㣬߶Ƚ䱸ҪɹĽɱʣҲһǳѵ飬׵ֿԼΪ㡣
İɣҪǾֻһԵĻҲһʽءŪ֪СǻҲܳڣⲻصһЦ֮һȷ˵
к֣ȻʱҲȤȻνĺ֣СӻǺҪ֪ġ
ȣǲԼԶ֣ǵĵ̣ԤһӾԪƷƷϵʿ⻹ûжģǳнɱܹɹ⵽ãҪǲɹĻ˫ҲԿɹۣʧ֮ǵľԾͻС˺ܶ࣬ʱٶȳֵĻǽǸʲôţҲɣ׺̨棬Ū˵Լյļƻ
˲䣬׻̨ʱһԾɴ۾°Ͷڵˡ
ȷǶҪվշŪ˵ĻǿԿ˵һ˲伸ѾˣڣԼ˶ֵʱѹҲ᲻١
Ҳʵ̫˵ɣԼһȥھĻᶼǣ˵Ҳмֵ·һĶԼ£ڻֳܹһƵӣˣиڵĳ̶ȣҲǵ󰡣
ǳԾһ˲䣬˵ʵ׶ŪҲΪϾܹԼ¶ݵˣţҲû̫飬˺仹֮£ȻҪ⾯裬ֻһ仰׽νĸŪ˼Σľˡ
֪ڵԼѾγֲɿܵΣգʱķŪ¾Ȼһ㷴ӦҲûУ·ڸףҼȻƻ˵ǾͲǿ־ңǼɵһ㡣
ƻѾ˵ˣģЩʿ˵ӣǣⳡս֮ȴǣ¾ңҲǵķͷȻȥˡ˵꣬Ҳ׺̨ʲôӦԼԹԵľͳ
Σգʵ̫Σˡã֮ǰ˵̨˵ļƣʵ鼫˺ΪﵽĿĲֶΣˣ˭УǼΣյġ
ħѣ٣ڲûǰΣգȻ䣬ʱ׺һ¾ʲôһ㣬ϳһ˿Цݣ֮֮ǰ˲ʧˡ


563 ɱ
أǰܵĵܶ٣ɱսе͵ϮԴƬ֮еħ嶼ǰط˵ɱ¾Ѫȣÿͽνħڴˣһħ֮еĸ֣һϴڶıɱĿȴ쮲ֹ·һ㡣
Ե񣬳Ÿ̰ħ룬Ҫһɳ죬Ҫʲô֮УΪҪĲӵһǿߵģҲνһ츳ԴܹʵǿԴأǸԴڵҪؿڣѪȵɱ¾˵δֹͣһֱڼ
ֱǰһ˵𣬽ΧĺܶطУУؾֵҫĵطŸ̰ħĵطȻһ֮оͱǸ˴룬ռħҲɢߣΪ˵ĵһֱڣɸƲһֱ׳š
һʣ˵ʵһ˵ǸĸֻģϾ˵Ϊ󣬵ȴҲֻҪıƷѣɳƬ֮жֵľԪƷǿ߻ⱾЩСõĸоȴΪǼأһ϶ƲĵطǲĲСģ˭ƲһֱܲϣҪ˵ûдʵ⣬ƾûʶħҲţԣǲĸ֡
һε·ߣؿǱؾĵ·һʻ˵ʲôħҲһЩʱʲô˫ϵΪŵʱ򣬽Ϊһʣ߼ĵط̧ͷ෴ģߣ˼Ҷ˼ˣɱĻҲ˵ȥ
ЩʱνսڶһЩܶ˶ܹףȥ㶷мأ٣¾ǼΪǵףҲԼЩħ͸Ӳˣ˻ϣҪеϣҪԼҪֵ飬һ㣬ν࣬ħ壬ʵһ
߸磬ǲЩ̫߿ƲˣۿⶼˣΧȴһļûУ᲻ǲҶ˰һƲ䣬ԪƷǿֻˣʱ򣬸ҺӲƴ𣿻һɳǡ޴Ͽ֮УһСӻǰУǰһ󺺲˵
Ͼţľûһ᲻֣߾裬һǵǻͣҪ﷭ˣǿɱû㡣ǰһӵһ࣬ȻԼǾŵ˵Ļ˵ЩͬȴҲٻǾ裬Ͼһǵ⡣
ǣСģСĻҾˣһССƲ䣬һħҲֻ˶ѣֺҲһϣϴΪʲôɵǣεʻҪǶһͣⲻЩС𣿡˵ç˵ԼСģʱȴһĲȻûԼĻϣʵҲѹ֣ܶʱԼϴľǾò⣬üκƲսۿҪõʤˣȴȻһһɵ
ָо˵Щֵܶޱȱϴȴٽ⣬ֻÿһΣƲ䶼ΪСģЩֵҲûŪô£ʱ΢ԹһʵҲǺģȻˣⱧԹ鱧ԹħЩܽʱçһٶʮֵע©
أǰǸõطǿڴˣһΣҪȾɺɫˣ룬;ЩڴûԼŵܵıԹʱĴ󺺣ЩпĿһһĹؿڣһνҪȻ¾϶ȥȴãһνΣգΪڵʵݣ˵ʵǵУƲԲʵɳܹȫƥеǿǰɱǣܡ
νĽɱ˵ʵһλʵǿߣжž¾֮ǰǲ޵ϾҲһɴҶǿһһΣԷĽɱҲӶѣΪ̵ĹƲûʵǰֱǵʣûӵǰʵ˵ٶҲá
ҲΪ뷨˷ŪµȦףǷŪʵǵΪɵʱ̣һȻɱһֲĴ֮ǰǰɱ˵ʿǶڷŪ˵ֻǱӶѣʣЩ͵˶ŶҪĶ
һʱ֮ϴԼ˸ֵǰ𣿺ԣΪһϴ˵ЩʱҲ붷ǰЩνһʱ֮Ҳֻʱ¶ѣȻǾ˵һԳݵĶһû˵Ҳû֪ѡ
ХȻ䣬СѾ뵽˼ĵʱܱߣɽӿĵط춯һգ۵ĹϿܱ߾ͳº۵ħ֡
ǲûзʲôʱһԷֵʱһ̣Ҫ̵ʱ֮нСӸϿ֮Уֱ֮ʧ
飬ѾЩ˵һˣַ˵ǼΪֻͼʮʱ䣬󲿷֣Ѿ嵽Ͽµɽ·֮ϡ
ľԪƷ۷ǿߣʮԪƷǿߣƲ仹ЩֱʰѵҪеĶǿߣʱ֮ǰ˵ߣ΢΢һЦȻʱҲףһΣƲѪˡ
ݣҪֵֻܵһĻпֳܱսѹɽ첻ͬǣֵܾȻһǿ£ǿɾͲڶܹ˰ʱѾ˶ԷЩѪɺӵĳˡ
߸磬ﻤȥɱʹ졣çç¾ʱҲ̲ס¶һɲçϰԣгâ𣬴ʱʱֱӳǰȥһɹɽǿԪڴʱϯϿ֮С
ЩνĻ֣Ҳһ©ֱֵǰŪȻѾȴЩ˵ĵˣɱ¾֮õĽʽ˭ɱ˭գֻһȥ
ɱҲ֪˭˵һ䣬Ȼ֮䣬˫ڴʱֱս棬һʼͱļΪȻ֮䣬ѪԪĹâ𵴣һ˲䣬ͳ˼صÿһط
սѾʼս죬Ѿ벶ȸںǻȸ֮ӥ
һУҪȵһս֪֮
һϷҵϣһθͲҪǳ֣͵羰ˡݴУ̨һĿⳡս˫ͷħ壬˵˭Ҳһѹ߱İ
ֵõģֻҪõʣеһжȻֵáЩ̾ϢĿǰⳡս׺̨ܹΧ۵̬ȣǸ֮ǰֵļΪݵķŪ£Ҫȴѡ
սѾɱ¾𣬷ƣѾʼɫ䣬һ㶼ĺƴսǰ࣬ڲ֪֮оѾĻ


564 ս죬ս
һߣӵϵľƣ˵ʵûжǿսŸոտʼʱȴƻսʽӵһޣҪ¶ʱȺǿߣԣٴҶ֪һܵ飬ⲻҲû׼ڶʱ֮ڽȺһȫЩʱսǿһܡ
ȻνǿߵģΪߣΪʵȱҪļһڰܹһˬĸоգҪս֮л˵˵ȴҲǼΪѵ飬Щʱսںܶ˵ͶֻϷѣֻϷǻ˵ģʵԽԽ졣
ԣʱЩν˵ı֣Ѿӡ֤˵ⳡսſʼǣ̵ܶһʱ֮УȻȴҲ٣Ȼĳ֣Ѫս֯һνľԪƷǿߣһʱǿɶǳǿߵĴڰⳡս֮УڳΪڻȴҲ˺ü
˵ЩԪƷ۷ĺˣЩνĸоͺǵһ㣬еһ£֮䣬˳ȥͷ­˵ϣּ˲ҵĳЩνһսļһ˲䣬ɫͱɷ⣬ս˵Сģսȴġ
˫һֵʱͳֳ˰ȻľأʱһССĵ·ϣѾĿѪˣһν棬˵ĺ˶飬ʧȥսģӵвڶʮУʮⳡ֮г䣬¾ʬ壬ҪƴȫҲǲܵ飬£¾ħ壬ûо̫֮ǰҲᱻƵϾսĳ棬ǿɲһ˾ܹܵİ¾Щɱ¾ĺˣɫÿ
˫ʱһʮ˵¶˫ɫڴʱÿЩ˵ɱ¾ʱȴҲһεսǲң֮ǰνսȫһڣڻ𣿲˫ǸӪ֮еˣʱ˵Ѿȫս״̬״̬
°ɣǣǵĶ֣¾ǼҲֻѡǰߺĿΧЩˣ˵ٸ˵İΧ֮£ҲЩѹƾԼǸֹ߳һεʵ㽫ȫߵģеģ˵ĻҲḶһǳصĴۡ
ɱͷĺǸԪƷ۷ǿߣʱ򣬸ûȥǼһ˵Ļⲻ˲ֻ˵һ֣ˣȺνʿһҲûԥľͳܣЩʿǲĲƲҳȴǲ˵ģȻѾɱЩػߡ
ǾѾ׼˵ʲôνֲ飬Ҫ겻ĻǵĽ±Ӳңɲϣģһ뺷ڣ¾ڣⲻҲûа˴ӸϷԼֵĺϷǣ
ڤ粻飬һλҪսһ˰ǣǣһ˿ȣʱߣûбֳʲôЦģЩصĿ˿ԷȻ¾ĽЩһȫɱҪĴۣȴҲǼΪӴģӴ󵽾ǶһԳܣܹûɶʧȻá
ǣڵȺȴһЭӶûУʱ򣬵һʱǷΪи¶֣Ʋʹ۵ȻȻĿʼɱ¾ֳ棬¾Ǽ˴ߺϾҲΪƵȻЩʱЩ˻СƲЩǿߣǵı֣Щ֮еȫֲͬηı֣ħ֮ǿɲǺܳ鰡٣ʱ߿һĻʱлŲ𶯡
ھ˵һδ֮󣬵ڶεĴȽ˵ӵĲˣ˫þԼȫԪʱ˿ûľսԪɫѪɫܲԫϱڵɫʱ򶼱Ѫһʺ죬Ͽ֮УûһطŨɱ¾ϢϢ
ò˵νĳ֣һñȼǿûеʵһν棬Ͼ˵ҲμսȴҲֻͿ˼˶ѣڣʵȫֱֺײĸо¾ǶڰǣҲһͷƤ飬ǿ߾ǳǿߣĵ쭵ʱ״̬Ϊµģ˭ʱҪѡĶֻݱܷâ¾ڵףڸоƵʱ򣬵һʱ뵽ͱԼ׻᲻Ķ֡
һڶԷӪ֮кֱײ𵽵Чܶ˶Ϊ𾪵ģⲻ˲䣬֮ǰ˺òɵĶΣʱͱνϾһײ͸ˣֻһңɵʧ޷ˡ
ԷһСӣڴʱͺһһ㣬ֱӾͳ뵽˺˵Ӫ֮У˺һӵǣʱ򣬴ľͿʼɱ¾ȻʱĺʿΪ˲䱻ƻԵʣ˵һ¾ͱļֻһ˲䣬źü˲䱻նɱ
棬˵ǺռݾԵƣʵ棬ЩȴȶԷĲֹһΰżӵʵ˵ʵҲѾǼΪѵõˣ⻹ΪȺ˸ȥƴԵʡ
Ѫ˳ĵ·һ㻺š
ĵ·ϼѾȫѪȾˣʮ˵ϿȣļΪѪǿ֮еָоǵһɹѪӣȥòƶΪֲ
ɱڣͣһ˲ͱļΪӴĶ飬Ȼһ˲ľʼЩνҵĺˣʱҲһӣȻǶҪǲŽĻһնɱһǡ
ֳ˲֪ٸСӣÿһСӵкüǿߣͿʼֳСսȦʼΧЩνǿ
˵յĽ֮ǰҪֲĶֻ࣬Ǽӵʱ䣬УȥʵǺܵ͵ļһﱻǾķʽΧˡ
ǿʱҲΧĲҲ̶á
ֻһССĸıսƾ˵Ľսڶʱ֮ڱ仯Լһĵز˵ʵЩ˵ȴҲǺѵõˡ
ȫͻƣһǵ֣¾Ȼڵս֮ǰȫû뵽ģȴȷȷʵʵķԼǰˣ߸ûаԥҪʴ͵ԼĿռָ֮УˣʱҲͶ뵽ս֮УȻҪٲֵĻǵʧӴ
ˣʱ򶼱˫ѪȻ֮ǰΪЩһֻȴˣһΣǽҪԵĲЩνĺʿһȺӵսһǿߣʱҪڲӳԼȫĻڶʱ֮ڱŰҲʲôܵ鰡
ɫĹâȻǵÿһ򣬺Ȼ䣬ǰеףֳкˣڶܵСӣԪĿ̶ֲȡ
ڵЩ֮ǰսˡۿԼЩʿѾ뵽˾֮УʱķŪ£ɫЩܵ˵


565 ңѪ
ȷ֮ǰķŪ²û뵽ԼȺʿսѾ̶ȣηĿҲزҪ֪Ļ֮ǰǾԲȼƻģڵһʱ͹¾ǻʧǵʧҲһһٶʿȫĽһӵߵʣҲ۰
˵ȺһֻǾĻս֮ûбֳʣ˵ŪһһûڵûУڿȺʿǺôģҪǺúĻνܳΪһʱȴȫҪĸоŲ˭ҲֳģŪҲǡ
ھȥմʱսҲкʿˡ̨ЩɻĿ˿ǷŪ£˳νĸĻ˵УںڻüģϾﻹһ󲿷û䣬ʱ˳ֵĻпܾһǿߣ̨˵ҲǾ֮͡
УʱĶԷѾ˼λѪĵزˣҪȥĻ˵ܹЩʿҪõʣԻһѵ飬ڣѾǼϲòˣΪʣǶҲֵõġ˲䣬ԱߵķŪһҲûԥľ˵˳ԣʱ¾ôᣬôˬڣҲûзڵˣȽһٶʿɣʲΪҪģɱɱ⼸ⶼѾʲôҪˡ
ðɣʵҲҪȥԮģ˵Щʿνħ壬֮һԼΪ֣־ȴҲ΢ежʱ򣬾⼸޹شħȴҲʲôԽܵ飬Ͼ˵ħҲĵ⣬ʱϳħϢʱȴҲЩħ塣
ȻˣǷŪ¼ľ֮׵ȴҲӿֳһ˿ȻȻŪһΪ˴ﵽĿĶֶεħ壬ʱ¾Ǻ֮ǰľҲԲģҪֻ֪ҪһͽúܶԼ»ָΪνʣȴ˿Ҳԥľͷˡ
̬¾ףԼҲǿ˵ûйϵҪǺŵˣ¾ǲʶҪѡҲǾԼѵģ־Ȼǰףڵ׻ûܹزŪȴˣһûԥֱӾǵ
Ͽ֮Уߵļ룬սٶȳ˼Ϊֲı仯֮ǰռϷЩˣһ˲䣬Ϊһ˵ļ룬͸оһɹɾ޴ѹǾǳǿߵеĳûͣЪССϿ֮˸źɫĹâֱӾȡ˺ܶ˵Ѫ⣬Ͽ֮ҵ
սΪߵļ룬ڴʱѾβò˵ǿߵʵ֮ǰϾŸӵı뺷ֻӵʱ䣬ǿߺ󼸸Сɱ¾һٶˣȫϿ֮Уʬ壬ŶǶѪζÿһطսʱڽˡ
һٶˣʱѾûһڣһʵǿӣ˫۶ͭһĵǰĿĸоΪǿңȻû뵽ܹȱ˸޷ƥеʵڶ̶֮УֱŤתս֣һ˵Ķ飬Ǹȫɱ˰
Ŀǰٸʬ壬УԼһӪ֮еǿߣ󲿷ֶЩˣЩߺϾˣһ֮ǰǾЩǿֻǰģȴҲû뵽һսȻҵزٸˣʱѾûһˣСӣҲˡ
ߺϾ˸һҲܵ˲ƣǣϸƼΪأ֮ǰʱһʮˣڣȴֻȺֻһǿ߰ʲôʱܹӵ뺷ս㲻ηľ֮ˣһսǴ𺳿˵֮ǰȫû뵽Ҳû鵽ġ
ս֮УҪ۾ʤĻȻһܵ飬¾ߺϾţʱҲľ˵ϵڻһѪӿȴҲΪⳡս֮ĽٺЩңɣǾΪҵսˣս˲һٶ˰̫ˡ
Щ˶ӢۣǵĶ֣ҪǵĶѣǡЩпĿ˿ʬ壬ʱкǲԼߣ֮ǰһֱڱصĽ׶ΣһֱСȺ˲ηĸ飬֮ǰ֪һȺˣһʼʱͷĻƣڵҲʧز
һСӣʮˣھʣˣϻвͬƣڣԼ֮ǰѣѣʬ嶼Ҳȫ÷Ⱥʬ֮Уϱۣ֫࣬Ѫһж·Ǹոշһ㣬˵ɱǿߣҪ˵ֳܵĻȴҲһܵ顣
ҪúÿսԺᾭֻһСӣֳܹǱͲηɼνƲ䲢֮еǰ򵥣Ժ󣬼סǧˣȱ㣬ţһҵսҲ𶯰ɣߺʱ￪ʼԼĹ۵㡣
ڵ֪ΪʲôϴɵƲ䣬ⲢΪһЩڻ֪鰡Ǹ˵ֶʵ̫ǿˣܹʱԼħΪԼȥһ㣬¾ǵϴҲȻ£ǾǲɵԷҲѡ
˲䣬ڳĺܶ˴ʱһԥĵͷȻҲоȺ˲ηƣˣҪƲڶһĻսĽɾͲ˵˰
Ҫ֪һȺ˵ʵжǿֻƾֲƣ˲ʧ£Ҫǻĸ֣ʵҲ͵ĻյĽʲôЩ¾ǲҲ
ҳϣǰҵеСЩһˣ֮һᡣϾʱҲһ࣬Ȼƾ֮ǰǰϾţҲоĺǳףжƲҲʼ΢е𾴻Ǽɵˣ̬ϾԼҲ֪ôһ£жµûš
ڲŸоǿߵƣǲе˰ԺǾǻνԺ𣿡Ȼ֮䣬⼸һﻹпʱֻһƮƮȻڴʱ
ֻ˲䣬ڳ˶ɫһ䣬ûȷӦأӰͺԼ˵һֱӾͳ˹ϸ˵ĸоȫͲЩ֮ǰĺܹȵģǸ֮еĸ֡
ãмˣ߶ͷ˲ðһ˿麹ʱ򣬲ϾŶ֣ĵƣһΣǳ׵׵мˡ
Ҫ֪ںӰٶȣ˵¾ǣҪֵѶһܵ鰡ʱ򣬸Ͳ㷴Ӧ
벶ȸں󣬲ò˵Ū˵Ϊ̣һ׳նʽȴҲǼΪ͹õģǿȥʵ̵̫һѡ
νĻȸڿʼʳˡ


566 ȸʳ
¾ٶıʣʱ򣬺ȻӰҶǾֵʱҲ֮ǰȫûԤеģǴûóһ־ڱصõӣʿ֮󣬾Ȼܹɳľ֣ԣ͵־ڱصãǰᡣ
£ǻܱ֮ǰ״̬ȻӰֵʱǾ֪һε군ˣ֮ǰɱһٶ֮⼸һＸѾˣʱ򣬻ҪƴֿԵĻϰƶûеľ֣ȻǵⲢܡ
Ūһֿȥиɻ壬͵Щǰȥȥˡ
ȻһƲѪʱҲ֪ˣһΣԼ͵ĶԺҪ
£ĻڲҪ֪ĶҪֱӲɱˣͻΧӵĻﻹڵ£
ս֮ǰ߾ԴˣΪһζԷֻϷԼѡ
ڣڻ
ԣںѾôûˣֻоĵȴһսĵȴԼĽ١
ҪֱӾͷֿԲܡ
ħħĽȻһ䣬Ǿ;ԲᱳѣʹıҲ飬Ҫǣԭ
ֻҪ뵽һӪ֮УǾͻӪ֮дһӣѣħ˵ΪɳܵģҲΪмΪ֮Ψһһԭ
ȻѾܳΪѣڱƷ֮һҲΪβʱݺݵƴһأȻڲ߻Ͼţжһ̬
ɫĹâʱʼӿϾŻȺһڴʱֳһɹǿҵս⣬ԣҪʱƴһѡ
ˣҲһǣȻҪûߵĻձȻһѪս⼸һﶼǣڻʲô취أɹʣǳɹԼ˲
ǿҵĽײսǰأϾűһڳļһʱ򣬵ȻһʱѾԼֵܵǰ氡
ò˵ƾ蹥ԣϾţ⼸˵ǿģⲻΧһɫԪӿһѾһս
Ͽȣڴʱ˲ͻĽǸӣһɫɢżΪǿҵĺɫâʱȻ͹ǿϾսĲ£˭Ҳ֪ս˭Ӯ
⵽˭û˵Ʋʹúɫĸְһʱ䣬߾üͷ뵽ȻһͲ´һѺɫӾ˭
ȻͷҲֻ˲ߵԺУ֮ȴһӼΪǿҵΧ֮£ûս֮С
֮ǿߣڴʱҲһüǣסˡ
˵ͻȻϮҪ¸ˣȻָ֮еսǺѵģҪģʵҲֻǸһϵ𺳶ѡ
ȷһֵ˲䣬ΪֲĲϵĺϵ𺳡
Ͼ¾ǺȻϮЩ˼ҲǸ֣¾ûзӦǱʶĶҲֹΣյʱӦ
ҪһʼʱˣȻʵ
ǣϵȴǿҵյս֮ʧˡ
˿ɲʲôСɫǿԶһ󽫵ﰡǿһԳⱾһֺǿңܵ뷨
οǿ֮Ľֻ֣һܹµĹ㵽ʵжǿֻһʼʱֳǼһѾĿ־ã֮С
㣬㣬ǷŪ£˵Ūʱȴǵһʱϳ˷Ū¡
ҼѾ϶ˣҪϳԼĶ֣¾ûпԷҲǾԺ׵ġ
ôҲû뵽һǰɱԼӵľȻƲʦһҪ֪һӵŶ˼ûа취Ԥʵӵųǿǻ۰
ʱߣΪʲôǻңһǻ۾һļһʵǿҪӳģ٣߲ΪԼܹ쵽
ԼҶԣȴԲԼ
֪òЩˡʱǷŪȴҲǺܵģ˵ʧ˼ʧһٶʿֻҪܹһʧ˵ʵŪ»ܵġ
սʱѾʼǰϾԵǸǿҲãԵǿҲգɣڶ˵Ǿĸˡ
ǰǸźɫļһ乥ȿ˵Ϊÿһγ˵ֱȡԷҪжΪգսϵĳ̶ȣѾԽһľǿߣֻһӵʱ䣬ˣѾܹܵӵǿ츳ˡ
һһΪʲô˭Ҳ֪ȴǣ䷢չĻԺĳɾڵ뻹Ҫ뺷
˵ʲôˣΪʲôǿ㲻ϤһߣںǷŪսţһ߻ȵĿܵĸսʽԽԽ
ĸоϵԪǺǿս֮ʵȴԱ뺷˲ţˣսͺĳ̶ϣȫȫʤһĳǿߣսҲǼģĸ֣ӵǱļһΪʲô˷ŪµӪ֮У
һΣҪ
֮ǰ¾νľֵֶʱҲЩģϾԼҲһǿߣҪƴȫߵĻҪסԼⲻҲ
ڣ¾ԼŲСģʱȴҲЩԥˣ֣ӵսս飬ľ벻Լ
ţһ뵽˰ɣʱҪԼߵĻǲ»ðɣһ뵽⣬¾֮ǰҪߣڴʱҲˡ
ǰսʱѾ˰ȻĵزˣǸӺϾ֮սƾ䣬˫սһʼ֮󼸺Ͷνķ
ǺӣϾţжֻһǾǽڽԼΪĽȥƳԷĽ򵥣Ҳ뵽һȥˡ
սɿ˶۽磬˵ڲν۽ʱ򣬵˫ֻĽսȴӰܱ߻սˡ
һ﾿ʲôһνѧûʹóȫԼǻԪͽӲƴһֻŽֲֿĴ򶷷ʽ𣿺ðɣ֮ǰҶţڣҲˡ
˫ǰ뺷ʱȻ˿ԪûţһĿʼƴԪٶȣҲս֮󣬶϶˲ͬƣɣսķģҪʱ䳤ⱾͲһ׵飬٣Ҷ˵ս֮սһ顣
ʵںºڽҲڰнп֮࣬ǰΪԼԸǼһｫʲôأֱӾʹó齣һһӲƴڵŷ֣ʱȻһϷ綼ռˡ
ϻ˲ơ
ǿ֮ǰȫû뵽İ
ƣʹóԼȫһɹɺɫԪ˲ɽâڴʱ˿ûлεľֱ˶Էϡ


567 ֮µ
âʾڵ׼ѾûжȥͶԷӲƴӲˣȻˣʱСȴҲһ㶼û׼ʹνѧ
ֻ˲䣬ǴֻоΧһתɫԪۼɹĽâʱ򼸺Ѿʼʵʻ
æԼеĳͿʼֵ
ȻСӻһȼ֮ģһɹǿԪʱγһɿȥΪķ֡
ת֮䣬۵ĺɫâʱͺǷڵһʱ䴥һ
䣡ǿҵڳ˶Ϊ֮һܱߵĿ֮Уһ˿оǻȵԪ
ϣʯͷһʱѾȥһӣȻʱ˫ѾԼԪӵˡ
ֿ꣡ȥķ֣û赲׽âĽŲֻ΢һӴĽ֮ʱѾˣ˵âʱҲʧһ󲿷ֵǣǽâĳǿȣҪ˺ǰǼһȴҲʲôѵ顣
ȻǼһڸоԼķһ˲ͺ֮ɫļΪͿ־
ܹԼֵĽâ乥ضԽп¾乥Ѿּ˺ܶҲһ
Ȼ䣬ʱϾżѾߵ׼ʱȴһ־ʵ
ǾǣҪӿѾǺǺɫıòѾ뵽һֱӹԼǰ
˷·ѾͱΪһһ㣬ٶȣ̬ȻûκԼȥ꣬һֲôߣԷܹһ֮ɱԼĴ
һòƻûðѧȴҪߵ·ڣԼ°ǣֱ̬Ĺ˭ܹס
ðɣʱϾľѾЩˣڻûзӦʱϣѪֱɣ֮󣬺Ӱ˲֣Ȼɫıʹ֮С
ʮɱһˣ齣ǿɱУֻҪʩչͼûߵĿܣ˵׵лЩɬԶνçϾţȴҲ㹻ˡ
һѾ֪˶ˣڣȴҲûȫе裬ʱʹóֻҪ̵ļʱѡ
ؽʱûзâȴݺݵĲϾŵ֮ϣ࣬ʱѾؽȫƻνϾţҪȻܡ
ۿ֮ǰӲƴԪԺԼļһ׵֮Уֳһ˿ᡣ
ϾͷҪҵһܹԼʹһսĶ֣ⲢǺ׵飬νϾžǴʱΪʵĶ֡
ǣһҪսپ¾֮ǰ׾ѾԼЩԽˣʱҪڲʹóԼɱеĻеıʵ̫ˣԱá
ڣνĸϾţʱѾҲͬһʱ䣬֮ǰνĸ֣Ҳ̨׽ɱˣսڴʱѾΪϾҲΪβʱˣףԼ۹ĿǻսνߣУҲһ˿̾Ϣ
ߣѾǿ֮ĩˣ˵ҪȫʢʱڵĻ¾ڵķŪҲһĶ֣ڣŲеơ
ʱ򣬲֮ǰɱŵܵףԱվһ̨ûʲô˵ս˵ҪǼȥܹ˲ɱߣһħǰֵĻⲢһضԷ飬ǶܿóԼߵķŪºǽ
˵ʵʱߵѾӿֳһ˿ˡ
ԼԪѾ˿ݽߵʱˣǰǷŪȴȫֻһ΢ƣս֮£һǿ߻¾ǸɵҲܹףһԼ˰ɣ
Ҫ֪ڵ׺̨˵ûг֣վλȴԷֹŰҪѵ˼
ֻҪȫѣͱҪǿߵȫһԼȫʢʱ򣬶Ĺܾ£ʱԼԪѾݽˣҲûһ㣬ⲻԼ
һľˣǰŪԼǶ֣߻ǿߣ£¾ԼĵϣҪɱԼҲףοǵĵأѾעˣȻǲпᡣ
֮гžͱߣʱѾ׼ˣ˵Ҳ뽫Լϵνȫͻȥ
ȻͲܣϾЩʱҪһȴ谭
谭ЩʱܹĽƣЩʱȴԵǰи᲻ս
ķΣ߻ҪƴһѣֻսˣŽź˶ܿԼʵľġ
ģҪľֻĶѣֻҪܹԵԼԵԼϴ¾ĶˣԼҲһˣҲڡ
Ҫģ⼸֣ܹ⼸ֵģмأ٣¼ľˣħ壬ѣѡ
սɻʱţϵƣҲԽԽˣȻҪ˵֮ǰһս֮ĻڣǷŪµ׽Ū֮£Ѿûжˡ
ʱһʧʱߣɻƾԼıս
Ȼ֮䣬ڣʱŶԷߵӣŪûڼŪԷˡ
ֱӣɢżǿҵĺɫâһ˶ԷţȻҪƾһУǰһﳹ׵ĸ
ǰһĻʱ˵ʵ׺̨ҲǳһȻڷŪµսʽżǶΪоܡ
ȫһоܽԷİ취ȴŰŶԷֱԷŪˣѾսʱŽʼɱ¾ħ壬Ҫ֮ǰЩŤҪһŰţ˭ҲҺսġ
ʱܹǼһһѣòҲʲô£٣ʱ׺̨һҲֻʱĽԼ뵽ħ֮аɣ
ȽϺ֮ԣħ壬˵ѪһЩȴΪ򵥣࣬Щħ廹ҪпᣬҪûԡ
࣬Ϊӵһ飬ǵ˼¾Ϊ򵥵ģҪ͸Ҳѡ
ܵʱ¾֪ν߿ǵĶ֣ʱȴ̲סң˵ûбϣȴΪǿҡ
ڣŪܹԷһʹ죬׺̨һֱҪȥ鰡٣СҲһˡ
ѾɱһܵܣҪɱŪ£ǲ̫ˣȻ䣬ǱոҪԷŵʱһɹɼΪԪȴʱȻ˳һ˲䣬ͳϿ֮С
ָо֮ǰʶһΣġ
ڣȴֳһֻ˲䣬ɫһ¾ʹȻĸ֣Ҫǵ˵ĻǺ롭


568 ˭ǻȸ
һʵ룬ȴĸֵˣҴϲԪ뻹Ҫҡ
һʣ֮ǰ˭Ҳû뵽ģ¾վߣҲһǱѾԼؿڵʱ򣬻Լ
ֻһȫǾʱ־ߣʱȻľϲ˹۾ȵôģ˼ľϲ顣
ˣ֪˭ȴޱⲻԼϴϴ󣬲֮еȴԼĻع飿Ϊʲô
ðɣҪ˵ˣڳеǿߣʱҲһԣһʳǰȫǸû뵽ġ
޻һԪʱѾסڳǿߣֻһ˲䣬ŪֻоԼؿһƣԪݺݵĹһֱӷߡ
һѪ˳׺̨ҪʱȥԮȻ֣Լ屻ԪľȻˡ
˺ȻɫʹȻһҪǿңͲڵǿԵֿġ
˵ʵ֮ǰ׺̨Ϊʵʱ֮˺ܶ࣬ÿһȴҲһЩʱǲ֪ʲôɽɽ
ǿߣΪҪ߳٣ǵ޾־ʵ׵кȻӡ
ǣԼԼеĵƣ֮⣬׺֪ȫѾ̨ܹ⿪ˡ
ŪµʱѾҵ˺ʯ֮ϣ䣡һǶ棬ܹ۲Ļһ֣ᷢʱѾѪģһԪĹǼһˡ
ʱǱķŪҲӦ飬֮ǰһģһĲ˼ڲš
ʲôʱһҲˣѵԼѾƤӵ£ôܣֻһ룬ǷŪ¾ͺһܵĹһ㣬ûιȥ
ͷǻ۳ԷҪǻϱˣһ겻ĿԾԻǺܴпֱɱ
ʱķŪ£;ԼƱ˵ʱҲԼˣ޴֣Ҫײǽɱ
Ҳʱڰӣ˹һԼȥʮӣ£޵һɹħϵħƺǹ죬ȻһֿһеĸоħƼǽɫģһϵħƾȻǺɫģѪһͨ졣
ӣŶҵĸӣǣǳһ˼͸Ц⣬ʱһ߹ʱ򣬾ȻÿһһǿϢѹ
һ˵˲ôյµһһ뺷ˣܹӵ츳һ£ħɲǰշİһţǴ󺺻һ߿˿׺̨ڣʱ׺̨棬ȴҲӲһ˫ۡ
Կóʱ׺̨ᣬܹӵʵǻһĳ֮𣿵Ȼǡ
㣿Ȼʱ򶼷Ū˵һмǷϻѾ˴ȴҪʱһ¶ԷⲻԼҳ
ôͲңƲ䣬ٵĵطҲɣûҪȴǵãʱȻҵʣò˵ϴҲ湻󵨵ġһЦʱӾȻһѹҲûеӣڱ˵ȴ˵Ҳո˵ɣ
ſţ̫ˣ˵Ķ֣ҼϴĶ֣Ҫ𣿡ⲻǼһո˵ֻ꣬оŪһ󼤶Ҳ֪ʱ˲
ȻʱƺѾµſҪʲôˣ
˭νϴССһ츳ǳڵħ壬͸ǵǰ̣˵ڵʵѾˣԼĸɺӲӲ𣿡Ȼ䣬ֻоǼһɫһ䣬ʱ򣬾ȻһɹɼΪʵ
ֻһֵʱ׺̨ؿھͺѹһɽһ㣬Ȼ֮еľְƾƣܶνĸΪ֮𶯣Ǿ߱
ߣбھɱǣҪȻҼҴ֪ˣھһˡ˵Ū˵ȥϧҲΪթҳȴеģҲһħҪ͡
ҼȻǾûнı벶ȸںڣ֪˭Ļȸ˰ɣǵЦûм٣ʱſţһ˲͸һּΪֲĸоҪܹʱֱӽذ
Ҫ֪һ˵ҪܴİϾһ㵽زֻҪԼΧǼͿ˵û˿ԺǵҪȥ֮ΧĻȴҲǲİʱҪıˣʱſţ¾ӵǿʵҲпֱ
ǽ죬ȴĵһȸԤ׵ֱӽ˶˹
һðյˣһųǿʵ˵ʵ׵ڶ֪ΪʲôƲ佻ôʱ䣬ȴ·磬·ǫһ㡣
Ǵʱڿſŵʱ򣬴ȴҲźܶɻһٱԸǿļһӦ̫̰ܶ飬ȴͺԼ˵һԼսƲ
ȻһģϾֲѾˣеĵǱһĲǿ٣ųſԼû֪ɣԿ϶ǣսƲǲǶֲ˵ҲԲ
ǺǣλҲֻǰܻ򵥰ɣڣ֮ǰһֱû˵ףʱ˵ˣǣͬһ˿Ц⡣
Ҿϲʹ˵㣬һˣˣҷѾ˼һ֣ھϾŶˣҪֻΪһ֮Ļ̫˵ȥˣȻſЦ˵ڵ֪ﲢʱ̫ȴҲǽ׵ʡ
ҲµòĻ㲻ɱǣὫڴܲ׿ǰ󺺣֪˶ԷʵԼҪǿܶ࣬ǰСȴû¶һ˿⣬·Ѿ׼˶ԷĿһ㡣
֪ǴģȴҪ㣬㶼ˣ⣬ȴԸı֮ǽˡʱſţѾĿˡ
֪ΪʲôһоǾǰףܱ֮ǰԼܵķŪ»Ҫֲ˵ʵͷŪ±ôһ㣬ǻۣȴԲһ˿Ϳġ
ΪʲôҪѡɣȥѵͲһ·Ҳڶʱ֮ɱңҪߵĻȴһɱҡ˵ȫ¶Ѿסˣʱȴɺɣ·ںһһ㡣
۵ҵǵһ
ѵߣƱػɱǣв£ҲǻлŵĻᣡȥһµʱ֮ڣ㲻ɱǰɣһµʱ䣬źܶҿɲԴе˰׼˵Լ뷨г


569 ߣһ
˵ĺе֪˼ȴò뷨ȥ飬öû˰ܺã㣬ܺáʱףſ΢΢һ㶣ܾãܾûܹԼƵ㾳ˡ
ʵҲֻǰ뷨˵˶ѣЩ˵¾Ҳ˵ҲܲµϵЦŨˡ
˵ô˵Щʱ򣬽˵ʹҶ֪ǿȫͬΰ
֮Խе鶼ˣҲ̺ԼĵΪһζѡ
˵ܹöԷӵԼڼɵԼ˵ʧȴҲֲԼҪԵ顣
ſԼ뷨׻֪ļƻΪһףγûԼļƻأ
һǧѷĺûᰡ˵Ϊ²ǺΣգȴܹӽؼ£׾ǲðգⲻҲҪð
ȻѡðգҶ֪飬Ǿ̯˵ˣճʲôԭڵĿģҲһſȫû뵽ġ
Сӣҿ뻹Ҫ£Ҫúÿ𣿡ʱſ̺һ˿⣬˵ƱˣԼƵĸоȴҲǺܲˬģ٣ǸΣգǱڵľ޴Σա
㣬ͲúÿˣһԷɫǵĹâȷˣ¾ǲ˵䱾̺ΪӴ󣬿ܶԷһ֮во׵Ŀ£ʱ䳤ˣȴȻܹоõʱͲϸĿסԼˣȻⲻܡ
ϧϧȻʱſһп
Ȱ˵ˣӦ֪Ҳģ¾ˣҲҡ׷·͸˶Է˼һ㣬ʱֱ˵
һ˿ĸо治ˬǣȴǺ㣬İɣڶʱ֮ڣһƴǵģȵǵôķӳ֮ңǸʹ졣ڣʱſкһһ˿ɱ˵һ˲Ͽ֮У˿аεĺۼ
ȷһ˵ֱӣɱΪ׵ģ˭ҲӵһԺƷԼĶ֣¾Ҳ롣
߰ɣҪڲߵĻͺߵˡûа֮ǰ˵Щ
Щ飬ѾΪעʵˣͺſ˵һ¾˵ҲãԼҪʱ֮ӲߣԷɱԼ
ϣɲ˭ʯǰԼһǿֵİ٣׵УǰſǾġ
£֮󣬶ԷҪǲɱԼǲ治ʵأ٣׵УԼûߵĻԷǱȻԼġ
ߣһҵҪСֵ㾿ʲô취ӳҵġ˵߳ŭʱſҲǺܺá
һʵԼֻ࣬ȴһļһҪ˵һûмɵ֮ĻǾԳġ
ſű֮о츳ǿļһˣʱĻҲûж˿Ժȡ
죬ȴһһĻ츳ԼҪǿϲٵӣʵ˵ǿԼҪǻĽʺ޵Ļǿ¾ſԼһأˡ
ڣʱſţѾڴ˹ˣָ֮ǻײʵҲһ˼ĵ顣
һ˲䣬Χ˴ԼʮӣȻⶼſˡ
ſŵԪ֮£ף̨ͷŪ¼ûжٷͱԷǺǼ̵Ȼ¾֪ʱ֮ǾҪҲܣ飬ȴҪġ
ΪûɱǶڵġݺݵĵſһۣʱķŪ£ƺѾˣµɢһɹɾʹһźݻ
ٺٺٺ٣ˣǾԪƷ۷ĳǿ߶ѵ¾þȫҲѿģɣһ˿ԼǰΪ޵ķŪһ˲ʹЦЦ
ڲǳЦʱ򣬵ȻȥԺ취ԸǡҲͼͬʱһҲ˿ûɱ˵Ⱥˣһ㶼û׼˼ˣʱ¾ǵԼ棬ҲԺ޹˼˵
ҵڴ㽫ʲôķʽȥǣǧɱǰ׾߰ͲˡƺʱѾܱߵЩˣ΢΢һЦ֮һ˵ľûС
İɣһСʧġſͷûᣬ˵ϵıǲÿʱȴҲǱֳһ˿ǿߵġ
ֻ˲䣬Ǽһ˺ѿռ䣬ˣ·һһǸռ֮УǣڴʱҲֱӺǵһǿռ䡣
ױ˴ֻоһâһΪİĵط
֮ǰסƲۼزֻ࣬ҪһЩѣţܲˡ
ֻһǰ⾰˾ЩԾ
ڵ֪ΪʲôſŻڵһʱ䵽ˡ
֮ǰȷʵ벶뷨Ҫ뵽Ūǵȼƻ¾ſŵǻôǿҲһΪѵ顣
Ҫӵ㳤˺ѿռſţ¾ֵӦһ仯ҲǿڵһʱϹȥġ
ԣʺҪҪſŶӵĵز
ţҲΪɱϾ֮һŵһʱ䷴Ӧ˺ѿռİɣ
ȻڿһĻ֮󣬱ѾʵķŪҲɢһ˿ɣȻСҲˣԼνƻûб˿ֻǰſʵѾһĵزѣȵز֮£ԼĲԩ
ΪƽķŪ£ʱҲ΢һЩħ廹ˣ˵ʵҲĪĵģ֮£ٶҵһνţҪǻĻǲŹء
ſŲûԸǰסЦǼ˵ǰǾǷ²ѣ£¾ſôףҲԽݸǰסġ
˵ˣڵνɻиҪҪ
߼Ѿɥʧ˲Դһֵ֮УϾⳡս֮ѾˣҪڳʲôĻſſҪץˣһʱ䣬Ҫ߻ָǵѡⲻûԥſŴ߾ʧۼ֮С
ǣʱ򱻺˸һȥֵԱߣһȥⲻҲûӰ
֮ǰ˵ŰǣҲһ̸ֽСֻ֮ף̨ͷŪһȻҪһʱ䰡
鷳ɴˡС֮УֻʱķŪҲûвҪȥװʲôˣɫ
⿪ǣһСС֮лܹɻģʱķŪɫԺҲ֪һʲô
֮֮٣ʱ֮ڣǰȫģߣֻܵȻᡣ׵һżûУʱ򻺻˵


570 ɷ²ˣ
֪СӹӶ࣬ô֮ǰǲǾѾѵİ취ˣȻŪ۾һʱֳϣ
֮ǰ׵ı֣˵ʵŪ¶ҲŪһһ㶵ģϾҶǻ͵ħ壬ںܶʱ򣬷ŪҲܹоɲǻ۵ġ
Ūȴû뵽֮ǰ׾Ȼǻ۵ĽһҲſţֲֿǻŪ¶е㲻˼顣
֮ǰֻŵˣû뵽֮лһⲻһ˵ŪϾͷӦһĿס
òϣ֮ǰķŪֻͽ׵һ츳ǺܳڵСһǾ֮ȴףСѾȫóˡ
ǻۣ֮Щ֪֮϶ҲҪѷɫҪ˵ڻ˭뵽ĻҲֻˡ
ûУ֮ǰȫûаҪѵİ취ʱ΢΢һЦԣ˵仰ʱһҲġ
ʲôðɣʱķŪ²ûȥ
Сӣ֮ǰһǵгӣ˭ܹĵһֻװƶѣһССˣ㵨Ҳ̫˰ɣ
Ҫ֪֮ǰСҪԵĿȴʹνĴ񹦣ֱӾνѾˣڣȴûѵİ취
ЦҪӹ취ĻǻԴҲûио֮ǰ˵ջȥģߵĻ𣿡һۣȫûн¡
˵֮ǰſһѣڣػǵһǿİ
񣬱Ͽȥ֣һ˿ԪǣҪȥߣǾԻһΪ
ǲ˵Ϊޣǣ׵ĸо֮У¾ľԪƷǿߣҪҲǱɵ飬Լɵ£׿ɲԸȥǣ
ǻۣЩʱȷܹܶĴ鷳һ㲻׻ǷŪ£ǶΪš
ԵǰνǻۣȴҲֱӾͱĲ԰ˣ񣬻֮ǰǲƣν˵ûǣҪа취ĻǲĲأԼͬ飬СӵȻŰΡ
ô죿Ȼ֮ǰ̨ҲΪСòЩӣһֱ˵֮СȴҲЩǷϣһܲΣյʱװǰ㵭𣿼ֱǴ̼˰
ȴȴԤϵԤϵ鷢棬ǺΪֻҪʵһ˿߻ġ׿ǰһۣȻʱС˵ûаߵİ취һУȴҲƿ֮С
˵вУĻϴʧἫ󡣡Ū²һΪó˼ˣⲻֻһ˵֮뵽˵Ҫ飬һҲûԥľҡҡͷ˵
ԣ¾ڣŪҲϣԼϴΪܵʲôʧϾĻŪо͸Ӳˡ
Ϊʲô˵ʧûŪһۣʱһ˵
˵һηŪµЩС˵⻰ʲô˼ˡ
ֻ¼ĵѣڶʱ֮ڣܹӡƴжȴԲһֱӰ죬һ㣬˽ƴ磬Ӧñɣ
ǣŪ»Щס
˵ɣڵǣſŵУҪĻ㣬ƴΪеĵܵܣĵľƴ壬϶Ϊһ鲻ϧһЩǣһ㣬Ҳƴһǣݵʧȥľһ𣿡׼Ƶ
ڵõ֮ҪǻûߵĻſһɱǣǸʱ˵ʹֶأ֮ƴΪưոһ˵ˣƴԸ񣬻᲻ΪǱ𣿡
ðɣˡڣʱķŪӰ쵽ԼҴ뷨ʱҲʼʧˡ
ȷ֮ǰķŪ°Լ̫ˣͷβû뵽ڵֻһĵѣһƲսĵ
ȻսǾͲ˭Ҳ˭õյʤ
˵Ϊ뺷ƣȴҲԲģҪȻҲڶ̶̵ʱ֮УزģȻҲӵԼĵơ
ƣ׺̨ȫΪŪΪεֵܣ֪һЩģֻһ˵Ҳһ㡣
Ҫǵȵʱ䣬ּɵĻӳȥȻ˼֮󣬷Ū»ʳ⣬˵СԼǻҲǱ뺷ǰȣͲһ档
ĻĳɵĻȥȻʣֻκⶼ£ֻҪ΢⣬Ǿĳɶ߱ˡһɮӡ
˵ʵСԼȫʵ֮ǾŰ˳ϵĻȥͬģȥ֮дȥˡ
ԽΪħĹУԣʱ֮˵Ĳ㡣
㾿ʲô仰һгӣŪ˲еˣż֮ǰ˵ˣԼҲûʲôüƻʱķŪ»е㲻š
ʱ˵ȥˣģڲ˵ڴʱѾ۾ȻԼļƻҲ˵ģй¶ȥĻǿ¾һɵĻᶼûˡ
ðɣʱķŪҲҪ֪ʲôⱾͲʾҲûڷˣ֮һƬʣʼ뵽״̬֮УȻСҪ۲Ĳ
ʮ֮УѾ˵ÿҲֻ˽͸ûһħ壬ǰǣҲûһǰǣͺһһ㣬еģֻһ͵ͷѡ
ʮ֮У׿˵ѾԼķ²·ļһ㣬˷ͳԣеľͿʼһ²ӣľٶǶĻûУ·ûߵ˼һ㣬Щνǽһᰡ
֮ǰСźݻ˵ԼϾҪߣڣⶼµʱȥˣ̸жҪˣСȴһ㶯ûУǲԼԼ
²Ŀ湻ҵİˣ¾ſţʱѾ֪СЩɶˡ
ȵ˵ڶʮʱڣòſҪõĶѾõˣһȺļһűǸ
һ磬ճ緹ҪһʱףȻʱ򱻸֪Ҫ
£˾ͿЦ
ЩƮݵ˵ƽӣǵͷ˰׼һΣɲǰðȥġȻСѾ֪һΣҪԼӳӣͽԼ˵ļա
ˣʱˡһƲ죬ʱ̨Ǻǰһûй˼ĽԼﻰȫ˵˳
ڻЭ𣿡ɫЩʣʱķŪ֪ȻſҪǣǾһõ˽ΨһĿԣֻԼϴЭˡ


571 м
֪һһᵽģǷŪȴţʮ죬ʮ֮ǾҪĽ
ŪԼҲԼڴһĵǾһĵ
ϾȻſҵԼһȺˣǾͱʾ󲿷ѾˣͽǱеˣ죬иۡ
Ū²һ㣬ںܾ֮ǰѾȷˣȴΪԼԼϴʲôʧ
ҪǣԼĻϴ󷢱ԵƲĸ뿴顣
ǣ죬ȴҪȥҲпܴⳡս֮ǰ׵ķ֮£ҲǾԲܱˣ٣սĻڽ죬ֱնһġ
Ƚ֮ǰĴ˵ſŵоʣԵøӵΰ죬һۿȥʣƺܹǲԸ񣬷ŵһż˵ļơ
쵼ɲԶԸģּΪĸоͬſţһʮħ壬˵ͷų˿־Ϣܹǰֵģûж٣٣һβûֱʧ̬
죬ſΪŨصһӣֻ֮֮оΧһɹŨһΪǿϢǡ
·ϣǲûҪߣϧǣΪòƱסˣ¾ҪߣҲΪܡ
ڱΪĺ֢ǣոѽоʣ˾͸оһɹϢ·̩ɽѹһֱӳǡ
˲䣬׵ɫͱЩ԰ǣһ˿ѪҧɺǼĿǰȺƵǿߡ
֮УһŰ˸ǿߣǰſžͲ˵ˣǰ߸֮ǰѾȫ˵֮⣬ħǶʶ
ȻˣЩ¾ɵҲԷĳ
ӵǿһԼΪӵˣʮֵ֮⻹˭
Ͼű׸һˣЩǲǶϾĺи飬ϵĸоǻһǵ׵ģ޲ֱӾͽСӰƤ龭ɱˡ
ǣϴû¾ǵôǰˣҪҲԲʱⲻҪѹȥǡ
˵ʵҪǻ֮ǰЩνѹʱ򣬻üͷգһ£Ϊ⣬ȴʹòԼԪⲻֻ
˵Ƿ²ɱɱǺε˼Ҫɱ֮ǰǸ𣿡ʱ䣬ڷŪµ󣬵ʱɱǣ˶ֱӵǡ
һ仰˲ʹеѹǱϻ·һɽ̨ͷŪֻ˲䣬͸оѹʧЩĿ˿ס
Ȼһжģ˵Ͳ֪СӵôģʱЩҪ
ȻҿеĶ֣ףǻԼǶ˵Ϣֵܵǰ۵ĻȻ䣬ֻо֮ǰǻǸ˵ſһ߷߲ƽҪʵǵļֵܣһʵֱջԼϢȻû湻ӡ
ⷬСЩ㵰Ȼ˵ˣôҲҪӣǼƽϲǡòһҲûԼǷ²ľⲻֱߵλ֮µһλã˭ҲûйʵֱӾ
ǰֱͱԼҶҪ㡣
ڳ˲һȺ˶һ㶣¾ſź̨ǣҲһĻŪһƢûС
ȷӦȴſţʹЦλǵĹͣʮ춼˵ǵˣ죬ñúõλʹһ
ֻ˲䣬֮е˶һ㶡
ȫ֪ʱ׺ſǳһ
֮ǰϾҪ֮սӣڣ겻һ㣬һȫһмӣ˸ͷ԰
ðɣĳ¾㻹вǻۣҲúǹ죬ʵڵǣſżѾΪأҪȥȥѾһܵˣ£¾ʲô飬ⲻҲǿ
٣ſź׵飬ȻҲûΪСӡ
ߺѵܵưֻ˵ȴûԹҳһĻΧ˴̾޳֮
ܹǰֳ˵ʵڳܶҲСӵģⲻſֻǽƱûȵԼһ΢Цƺ˵ĳһҲȡ
Ե㿪ģ̨ͷŪ˵ûǰŵÿȴҲʼԼǰʳˣ׻˵¾ҲҪʱ׿ɲǰոıż֣ȻҲ֮е顣
Ͳʳ¶ڣڿ״سԵʱſŻе˵ȻѾ׼ʼ̽ˡ
˵ɽмĺܺãʵѾ˺üˣÿһΣҲǲ¡
ҪɱңõСʮǿվҾӣҲӲ˰ɣ֮ͶѣĴû°ɣ˷Ѷҩѡһ߳ƣͻͣĶţǰȻһҲûνʳ¶֮¡
˵꣬˻ԼеľƱſŵķһ٣ֱ֮ӵԼУǰӣ˵ʵſţʱҲһֲɱǰСӵĳ嶯ˡ
˵ķأðɣЩζĿǰס
ֻ˲䣬̨ͷŪʱ˲еʳһ־ĿǸſš
ףȴɾͺûһĻţ̨ͷŪ¾һ󾪣СӣѾ֪ʳжˣôһ㶼ûзӦ
ҩ˷ã֪ôʹһأ㻹֪ȫʬⲻǸջҪл𣿡΢΢һЦϵͶôǰơ
仰ʱ˵ʵױ֮ǰе㻳ɵ˼һ¾͸ˣֻԼſŵĽѣ֮ǰҪ¶ţҪ¶ģСӾԲԼ˵ֻܼ֤һ飬ǾǣνʳǸɾģҪǾǻ۶ûУʲôͶԷ
ԸҲͼıɣڿӣòг񰡣죬ôеõһЩڣһֽ棬ǰ㲻η£ſ΢һ
Ҳͬһʱ䣬ſֱӿʼ˵ڶֽ档
ò˵һ˼ǺݵģԸһ˲䣬Ѿ֪ǵļһһֱԼﲻߣһʲôͼıǧ˵һߵĻᶼûУҪ˵Ļ¾ſŶԼĲģҲòܡ
ϾСӵǻۺʵͣҪץסһߣճɹĿԲ󣬵ȴҲûеġ
СӣҪ˵ðմżš
ҲֻһֿˣǾǣǰ׸Ͳߣһʲôܡ
ⶼˣǴ˰ѵģܹɱңðɣʱҲαװˣ˿ǰſ˵


572 ǹϢ
ſţһħ֮еĳǿߣһһĻҪ˵˼һ㶼ûпԼͼǲĲأ
ڣȴˣҲ׵֮Уʱȴûһ仯·һжƿ֮һ㣬޼ѰͬʱҲӵظС
Ѿ˵ףʱȴվϣɢƾȻʼͣ˲䣬ͱ֮ǰԷһƶҪǿҵĶ࣬һ֣һȻܹܺſһսʸĸо
վһǿߵףѧ뵽˳մ֮УȻ¾Ҳû뵽ף֮ǰȻ˲ʵ
ʱף̬ϵ𣿷Ū¾Щ˼飬һССһΪʲôܹӵǿʵʵ¾ǶսǵϴƷţҲûжɣʱµʾȻܹﵽ㶥㣬ԺſǸһǿ࿹⣿
ôܣˣʱ򶼱ֳһɼΪԾӣЦĳ֣Ȼһ²ϣȫûкۼƣֵܶԵĸоԼͶԷһϣҪôǿʵһлһһǿߵϣ𾪲Ź֡
ڳģΨһܱ򶨵ģҲֻ̨ſˡ
һ֮ǰѾ֪ʵļһһͲ²⵽׵ʵϱֳǰ򵥡
ſͲ³ӵеʵһǱϱֳǰ򵥣ȴҲû뵽һʵţСϵսѾԼҪˡ
£¾ſţڴʱҲ΢һ֮ǰԼΪ¾˲ʵ
ҪԼҲһѵ飬ԼŰ˸ֵܣΪҪԸǣȴǴ´ģڿķչƺѾǵˡ
ףһʼʱչֳԼǿƣ˵ǿ֮ûлûչֳĵƵĻƾš
սǵıڸˮ𣿡ڣʱſһǺƽ˵
˵ûһ˿ƽڿ˵ǼΪ𶯵ģϺ꼶ļһȴὫԼдϡ
˵ɣ㾿Ҫʲô˵ʵҲΪСһ֮ſŵҲЩ
ɷϣֳǿϢ˲͸ı֮ǰµ⣬Ҫ׸ɱģڣҪɱĻḶʲôԼЩԣԺ˼ûУͻ˵
ʵﲻ֪һ֮ǰأųƣʵΪԷ
ҲţԼûб¶ǿ֮ǰǰĺſţԻԥľɱ
֪ô˵˼Ȼ˵ȫû˼
ʹҲܹпõԼҪĶ˵ֿԲǺܴ
Ҫеʥڣڳһ֮׿ʼ˵ϵЦûа仯˵Ļȴ֮е˶Ϊֹһ
ʥⶫڲһ˵ʲôû˵Ķ
֮Ѿ֪ˣûһ˿Կö˵˵ϵдʥôȴ˭Ҳ֪
˵ΪȴҲǸп޵ıһҪⶫԾѾƻ˵顣
˵ҪʲôȻʱſҲһûзӦֱӾʹ˵ԣ֪ʲôĿģȴҲôû뵽Сǳšʥġ
ʥⶫ˵Ѿ˺ܳʱ䣬¾Ҳ֪ٴˣȴûпʲôô˵ȴҲһ
ġʥֻ֣ҪϹӶܹףݣľǿ׵Ķˡ
һ˵ԼȫףǵǱʶ棬ȴҲܸˣϾҪǱܿ˵ĻⶫԸԼǿɾĿ˰
£ȻϣܽԼеνʥ߰
ڣȴԥľᵽˡʥúܶ˶һ֪룬¾Ҳһ㵡
ôԸʱףѾȫռλãȻʱСѾȫӦĽ࣬УԼһǰſŵĶ֣ҪסǣҪóԼҪĶƣȴһֱΪҪġ
ҪƴһսҲסеʥأʱſźȻ֮˵񶼱ȻڵҲò⣬Ҫġʥˣ֮ɾĲ˵˰
ƲҪӵľǿ֮¾ľвٵĵ̣ҲǼΪģ£Ҫҵ˵ʲôĻ˵ûһ㷭֮ˣ
£Ų˭ҲǲԸ⽻ԼκζȴҲµġ
Ը⽻ԭΪ·˼ҶԸԼνµԭ򣬵ȻǺµĻԼܴܺʧԼԳܵʧ
ʱſţЩѣͲ֪ԼҪʲôҪôȥ
ұûҪƽĽᵽ֣Ȼܹ˼޹£Ĳ˼޹Ҫڤ粻ĻҵҲƴ罫һж͸ڣʱһЦֶָо¾ԼʱҲһûԼŵ
⣬֮ǰǸԼ
治֪˵ƣڴ˵ĻҵҪ㾿ôߡʥȻ֮䣬ʱſҲһЦȻʱѾԼҪ顣
Ȼܱսβڵһʱ佫ļһ֮ȥԸأֻ˵ǿԪˣȴԻỹһ˿ᣬǣҪǽʥСˣ֮ǻϣԼǿɾͼûзĿ˰
ֽ¾֮ǰ뵽ˣҲû˵֮ڻſԼϵһҰĿ⿴ס
Ȼ֪Լϴľ֮еĸ֣ʱҲȻʱǶף֮ǰмӵĸо᲻ڣһսվܹմ졣
֮ǰһԼЩСˣȴ֣ԭҾȻ߿ˡ΢΢һЦʱ̨ͷŪս׼ⲻһ˶Էߣ΢΢һЦʼ˵
˵ʵ֮ǰҲԼСˣ˵һжʵЩʱʵǿȴͲмƣ㣬ǻȴۡʱĶԷ˿ûͣЪʼһףȻʵϣǱķ涼Ϊƣһɷͥĸо
һﵽ˵ʲôðɣڳ˵һ࣬ϾҪչһսӣʱȴɻһãȻı飬˭Ҳ֪ǵоЩʲô
Ψһȷǣսһ


573 սսս
˵֪ĵǴģڣҲ÷˰ɣֻ˲ſѿһ˿Цݡ
Ȼ̨ͷŪ¾ֻоԼؿһӿ˲䣬˵ɫɷ
һѪ³Ȼ£Ԥ׵ľ˳Ȼһ˲ʧȥսսûʼأȻ״̬
ô£ѵжˣֻһ˲䣬̨ͷŪһ¾ͱļΪһ˵¶ѵģðɣڿԲ١
˭Ҳû뵽ſ˾ȻҲ¶ֶΣ֮ǰȻ˵˳¾Ȼֵܱ㵭̫˲˼ˡ
ʱ׵ɫҲʼĲ԰ȴûбֳ𾪣ɣһƽĿǰſš
Ȼ¶ˡڣ֮΢΢һЦֱ飬ͺһжԤ֮һ㣬˵ڵѾĺ֮ǰһˡ
֮ǰ㲻ǻڣôֱˣʱſţһ˿ЦݣȻһжƿ֮С
ʵ֮ǰԼ˵¶ʱſžѾ¶ˣֻУЩ̫Դ˶ѣû֮еĶҩ
ͺͶԷ˵жҩСȴһҲŵֱӾͽƺǰĲȫˣ˵ʲôֻ˵ʵ̫Դһ㡣
֮ǰѾ֪ʵſţܾһ׼ûȻǲܵ飬ֻʱױԴɱ˫ۣŵڵһĻ
һУĺſԤһȻʱףһߵ룬һ΢ЦӸ߶Էǡ
ȷǰҪǾԤⶼĻܻ죿ͱܶĳǿ߸ˡ
ҾĵֶζĻǽ죬վǰ𣿡Ȼʱ˵ɫһЩ԰ףȴӰжһߵ˶ԷǰǱѾήϢںȻ֮䣬ֱĺ֮ǰһˣǲ԰׵ӣƣ˭Ҳжˡ
㣬ûжȻʱֵſһ˼ˣոյ׳ԼһʳİĶҩһνǿʧȥս飬ȴҲԿģǴʱ׵ƾȻһٶȻˣһһ仯ûС
жжˣҪһûУǰǿȥŶҩĶȥ𣿱ҪͻȻϮģڿͲҵĶ֣ԣҸıˡһЦʱ˵ĻڴԷ
ܣܣ߳߻ɫζҩңôܷһԵûӦⲻܡſˣһմ֮С
ȻҲ벻ͨ׵ôԼּƻġ
Ҫ֪֮ǰΪ飬Ǻķ˺ܴ˼һݵڵġ
ʥʱǸʱ˵ȣȴҲѾ˾ΪһжˣŸֱҪ׿ս
ڣСȴһжļûУǰδеĴ¾ſţҲûԼֱιȥʵ̫Сˡ
̨ͷŪ£ʱһϲɫԼжⲢʲô£Ͼⳡս֮У¾ǷŪҲԼֻǸǶѣֻҪû飬յʤ˵ȴҲӳı£ڣײǺö˶˵վ
죬ڵˣ˵ҪõĶʹûеòģҲãʥҲգһȻ䣬ʱ˲š
һɹɻԪʱֱ֮У֮ǰɫĴңʱȴ类ʲôסһ㣬һ㶯ļûС
ܣܡʱſţȴһŵӣʵ벻ԼˣŻᵼһ鶼ûС
ЦСҪܹ֪Ļǲйأ˭ܹ֮޿֣ǶԪĹ֮ͣһֶǲܸʴģ¾ǶҩҲһ㶼û⡣
˵ҲжˣȴֻҲһ˲ѣ֮ϵ֮ͷ·ȵĴһ㣬ֱӾͰסǰһνĶҩǰʱҲͼΪðˣ٣׷ӵսûһ˿һӰġ
УؽѾû˿Ԫâֻһ˲䣬СӾͽ뵽齣״̬֮УȻʵ֮ǰȫһԳƵ֮еľˡ
֮еſţҲǵ֮еľ֮һʱ¾ӻûзӦ׵еĳ̵ʺ֮˲䣬˾ͷ·˲һ㣬ʧλ֮ϣȵٶȳֵʱˣѾڵһʱ䷴Ӧ
սսսһһǿߣһС᲻ɣȻ䣬ӲԪʱȻ˳ֻ˲䣬ڶ˵Ԫײʱһ¾ͱķ飬⻹ΪֲģΪֲǣſеĺɫԪɵĴ󵶣ʱ·ͺһޣֱӺϿա
ףҪΪԼеʵͿԿĽϵǿⶼ죬ҾʶʶʲôŽǿߣʲôŽսǣǺǷŭ˵Ȼ䣬ſŵıͶһѪɫԪ
ٶȣһ¾ͱĺ֮ǰȫһջеʱ򣬾ȻܹﵽԺ˲ƲٶȵĵزУɫԪ·һ㣬ֱӾͳס
ǣʱȴվ˵ϣŵ۾ȻѪӿȥΪ졣
˵ûǼΪӴĳʱеؽȴҲһɼΪǿҵĺɫâʱֵؽϣֱ飬ֳǿƣ˭ʱҲֳһ־ӣȻвûſʲô顣
齣׹ǣ³֣ʱף˾ͺǹһ㣬ֱ֮ǰǻ֮ſŵߣʱǳʲôıʣѾûкڵˣҪ¶Լݣһżſţ¾ʱʵǣʱȴЩûס
ಣֻоûȵأſ˾ͺһɫӰһ㣬֮лһȣٶȣȻڿν齣׶ҪѸ٣˷ʤ
ɫĹâǰ˵Уֻоһĺɫۼ֣һ˲䣬ʧ֮С
׵ȴļΪˣûȴжս̾أֻоѪɫؽһâһɫһֱӳ˶Է
УҴһɹɸоϺѽܵĿһ˲䣬ڴʱһľֱǶԷϡ
ȻܳʲôԭҲյĽʲôģʱף·ͺһ֪ڸĵһ㣬ʼȫ
Ҳͬһʱ䣬ʧĺɫâʱҲٶȳˣ޴ĳȻڴʱ׵磬׷źɫĹâʱֱ׵ĺס


574 ħȼա
˫սһʼʱѾŲԼ·ˣⳡսҲһʼʱ˫ڶԷء
һݵս˭ʱܲȫȻףſţѾʶ⣬սһʼʱͽ߾ȫˡ
ֻҪܹɱԷԼڴĴۣⲻҲǺ٣֮ǰġ
ںܶൽֵ˲䣬ƺûʶΣգãȵȫӦԪʱˣȻعͷȥ
֮йâһæľԼеؽһֵȻһúܶ˶Ϊ־壬˭ĸоһ̺֮
֮УǱѾڵļΪ񱩵磬һ˲ʧ˴ҵҰ֮УǺɫ̺Ļ֮ʱһ¾ͱеؽֵȻһֲûĿС
ǣڳһ֮Ѿһ˿ѪȽ֮ǰɫСӵɫĸӲ԰
ǣڵȴ·˿ûһ㣬һֱٶȿ˶Է
УԪʱûһ춯ȫڴʱȴӿֳһɹѪȵûſŷӦء
ϵĵһѪԼüģһɹɺɫĹâȻ֮ʹü֮г֡
âϯÿһطѪɫ⣬ʱȴֱſŵ֮С
û¾ӵҪҲһܵ飬ʱ򣬲ףǶԷĿſŵ֮гһѪΪӴ˵һܹѪĵط˵Ѿȫ͸
һֱû˵ſţʱܲסľʹˣȻ֮ڴʱһɹǿҵ֮дš
ֵܣʱҲĽ֮ǰΪԼϴ޵еģ¾ֵʱҲһ
ڣ¾ǣҲ֪޵УȫûаۼѭǰȥΪ·һȣԼϴòƻ˵ʲô
ս
Ȼǣʱף·Ѿо˶Էϵƣһûȫʧ֮ǰˣͺһһ㣬ֱӳ˶Էǰ
ּΪֲٶϹһ磬ʱ̺¾ҲףԼһҪǳɹĻǰǼһؽЩ֮¡
ſŴʱ˫Ҳһͨ죬£Լ񶼿ԼʱԼȻڶԷһ֮صƣֱͲ˼顣
ԼɶԼ濴ԼأԼ޵еʱˣҲû֮ǰǵϣʧȫͲһʧֲġ
ۿǰһϾҪ䵽ԼͷϣʱǼһﲻģĺǲģԼĻ䣬ĲڴˣԲܡ
ԣҲ䣬ǵԼ棬׼ʹõʱȴûа취ʹˡ
໣һɹɿȥΪӶԷħ֮Ȼ֮䣬ʱſŵ֮гһ˿񱩣˵ƣڴʱҲļΪǿ֮ǰҪǿһϡ
ħȼգãһʹħȼգףӣֻ˲䣬Ū²ûֱϣǿſȼյħƣֻһ˲䣬Ѿ֪˶ԷҪʲôˡ
ϵħƿʼһ˿˿ȼʱ򣬲ףǷŪ»ſŵЩֵܣʱҲһĲ˼飬۽֮гĿ־壬Ȼֶһ˸˽ͷųģңҪͷųĻյĽԽǿֲġ
ħȼգħ֮Ϊֲռܡ
Ԫȼһڶʱ֮ڣͷųһ־޴Լʵ֮ǰԼĳ̶ϣʱ̣ҪԵģҲΪ˿ֲʵ
ΪʵΪǿԣһħ弸ûпʹá
ΪʵǿԵʣ֮󣬽ҪܵĺҲǼΪֲģӲܹһħǿߵΪһأһħ嶼ҳԵطˡ
ſȴԼóĻľһԼˣΪ˵ΪҪҪԣʱſ˿ûԥľͽϵǱѹե˳һʹħȼ
ҪģֻнСֱ¾ʧȥս֮ɱҲɱԼȽҪð
˵ſź֪Լʹħȼ֮䣬ԻΪԼʵСʱȴûѡֻʹãԼʵҪԼ˵Ļǿɾȫһ˰䣬Իڵһʱʧ
ԪӿʱֱӾͽſűһѿȥǰԵĳɫԪⲿϿ֮Уʱ򣬲ףеǿߣѾԼľתƵǰһĻУ˭ҲսսΪε
ֵһ˲䣬͸һֲɵֵĴڣ֮ǰһֱǵףʱ֮ӿֳһ˿־壬⾿ôһ£ħȼ˵Ҳ˵ܹӶǿʵȴҲ֮ǰȫû뵽ġ
СӻʱǳѾͺբһֱӳ棬ʱѾȫſŵӰˣ壬ʱѾȫ뵽ǳ֮Уֱ˴ˡ
ʮɱһˣеؽһ˻ʱҲ˲ǲҪʹɱһˣԼܹʹõԪȫӿֵؽ֮С
˲䣬ҲһִǾǣСҲѾͳΪһ壬ֱ˴ˡ
һѳһѱʱ򣬽Ҫһײ𣿺ðɣֳǿ߶һɴ۾Ҵκһϸڡ
У·ѾоԵײһ㣬ڣʱҲӿȻʱѾļΪˡ
䣡ಣ޴춯ϿȥΪ۵Ĺâʱ˿ûľͳ˴ҵǰײ쫷磬·һ㣬ϯⲿÿһطڣʱЩνȫʧڴҵҰ֮ˣ磬ⲿʧΪ޴ġ
𣿡ˣʱƴĵǰ쫷磬У뵽ͬһ⣬Ľ
ǣսŸոտʼ
ãȻʱ̨ɫһ䣬һ˿Ѫɫʱȴһ¾ͱɷ
ûˣҲûʱԷǣĸоһ顣
ǾǣϵϢȻʱ򣬿ʼ˵ɶ˵˵ʲô
ٴ˷âûʧֻһǷŭڴʱȻֻ֣һ˲䣬֮еǶƣʱ۳һ޴ƣ˿ûͿʼֱ¡
̨Ǳķ֣ԼòƱ¶ˡ


575 ࣿ
ڴ˷һ仰̺Ԫ˵ǼΪԵſġ
֮۵ľ֣ʱҲһ޴ȭͷ֮ǰĹâѾʧԱȭͷȫȻ顣
ȭͷâ飬Ƕôֲʵȴʵڣ¾̨ʱҲһйʲôǿܷĳ
֮ǰԪӿĿռ䣬ʱѾûһ˿Ԫˣ΢Ĺâȴһţ˵ֻǾ޴Ʋʵȭͷ֮С
ſţʱѾ˵ϣȻĹ֮£ȭͷûȥ˺׵ֹҲģڣһ˿΢ϢǺܲˣҪûҽʱƵĻգҲֻһ·
ףʱȴȭͷ룬ˣ·Ѿȫ˺һ㣬âûȫʱòƻûжΣա
ڣþˣصһʱ򣬹âûȫʱֱۻʼɶ
һͺǳһĻ䵽˵ϣˣþ̬
ʱף˵һħӶûˣһ߰ҵߣһͷɫĳϲκħװε˵˫۾ɡ
˭ڿ̬׵ʱ򣬵һ뵽ľ࣬СӣȻǸࡣ
ɫĳûħƣ˵ӢȴǴһȥǻʵ࣬˶ŵĴڡ
ʲôʱˣȻҳ֣
֮Уγһ־Եİ˶޷Լ۾·һжʵһ㣬Ļеള
ðɣֻ˲䣬Χˣ޵ɢһֵ⣬صζ¾֮ǰǻͬһӪķŪҲһ
ģͽˡǰڴʱٶȻֱӾͳ־ɱף£׵Ϣֻ֮֮ܽˣ֮󽻸Щħ壬ħһֱһĴڣڵףܹɱ˲ɣ
ࣿʱķŪ£ƺѾ˵ʲôе㲻ҿ϶˵Ͼ֮ǰףϿûгְӰ
ںȻٴʱع鵽֮ǰҵķ˵ʵֻҪǸ鶼ûа취
¾ǷŪ¼ʶ㣬ʱҲûŵһƨϣǿҵ𺳣¾֮ǰе׼ʱҲһûΡ
ǣҲǣ̨ЩεĿ˿Ū£˵꣬ˣʱҲ˱˲Ͱ˺óһΣڴҾ㵵Ŀ֮Уһһס
ܣͬҲһİ·ĳ֣Ѿ˶ʯһ㣬һƶҴһ
ˣߵ׵ǰСԻ¶ƣ̨ûһ㷴ӦʱʼĿ˿Է˵
ˡ΢΢һЦ˵ϵһѪӿʱСȴɱԼǿս֮ƸأҪǲԼսĻһУɶΪӰ
˵õˣȴڵǰȫģڣħΧ֮£¾ǰȫҲļΪΣˡ
һҲܵ󣬲ǳʲô̬ڵ׺̨Ϳ˵һΪΣյľء
Լġʥ׵̺֮һ˿Ц
ԼðɱԷʱȻ˲ҵⱾʥҲĻ󽫻ᷢʲô飬ںҵ£Ҳᷢġ
㲻ñ¶ǣɷһ˿ЦԣʱЩ̨ġ
нһжƳȥҲܵʲô˵Ļɣ֮һʱ䣬ԼĬĬ߳ƬռͿˡ
ΪԼΣգұ¶ˣȴԥҲ¶ԼݣһԵĽԼذ
һ̨ҵĹӸ磬ʱΪʲô㿴Ƽ޴ľٶѡ񣬺һ
Լֵʱ޷ı׷ɱһҪȥͰ㣬̨ɫǺܵȻ֮ǰ˵жˣǶҩ˵Ϊ̨ҵĴӣûнı
ҪĲײϾκ˵ûԼҪ٣֮ǰ׻ûΪ̨ὫԼֲݸļһﵱֵܡ
ʱ̨ȴ˵ĺԣֿһͿ¾ײҲˣ˼ҶΪȥһˣҪǻŵĻҲûˡ
ֵܣǺãֵܣɱʹ죡һХһѪʱ˲ԼľȴԼǱǺ˸鰡һСģǾѵĺ
ףʱȴҲƴˡ
ϧûоƣȪ·ϣֵܵʹһ̨УʱѾһѿȥǰһ˿װεĺɫ󵶡
ŶѾ֮ܳΪˣ¾ǳ֮ΪŰҲΪ
һ㶣ԴӺ̨ʶʹûпʹùν¾κսʽҲֻǳֿȭ
ϻû𣿡һۣʱ̨йЦ治֪
ʵҵʵɱǿߺţʲôŽѹǧһ𣬾ͺһըһ㣬ʱ·
ӴԪʱֱӻ۵̨ϣһˣЩӦأʱȴٶã֮С
ϣֲƣֱƾƣܹһƬȫƿغ¾֮˰ֶľʹڣ
ðɣʱ¾Ҳĸо̨ǿ
Լеư¾̨ϵĵҲһ˿ģȳȺ۵ӣ¾״ʱҲȫǻþ
ɱɫһװεĳһܱ߾쫷ǰ㿴ȥĺɫ壬ʱ򣬾ȻͺëһɣȻ䣬Щνħ廹ûзӦʱһӳ˼ʮѪܵͷ
Ȼֻǿʼв˿ϣѪͷһ赽˿Уǰ׳۵ĳ棬¾ף֮ǰҲǾԶûмġ
ǣ³⼸֣ڵףǰ̨һߣ첻˵һ˿һԪҲ˷ѣħİΧ֮£ӲľͻһѪĿӡ
ޣɱⷽ棬Ȼνĵ죬ҲִɱˡУŨϢ·һ˲
ؽڲ֪˶೤ʱ֮ڻع鵽ԼĿ֮УɫĽɫˮʱһ˲ؽ֮ϣŨҵϢ·ʱҪǮһ㣬ֱӾһɫĹâ
ɱҲһ֮ˣ̨ĿȫͬһȣֱӾҲ嵽صħΧ֮УƱҪɱһѪ·
ʱЩ˵ħҲ˹
Ҳ֪˭һ䣺ɱ࣡
֮еħ嶼һľͳ
սڿʼ


576 ȫħ
ּ̨Ϊŵսʽˣʱһ󵨺һ֮гɱǰ棬ж־ƣ˲òľ
ףս϶ѾӰˣҪһһ㣬սÿһ䣬·𣬲ܳʲôԭǰ󿪴ϳɱ̨ǿĺһ㣬εϣ˵𽥵ľúܶ˶Ϊ־壬ˣΪʲô£
ɫĳʱѾѪɫˣ棬һεѪմȾ˺ɫÿһ䡣
ʱżνľԪƷƷǿߣ󿪴ϵĹ֮£Ҳһʱ䱻顣
ЩһѾĲ඼ӲʯˣֺɫһͿ֮£ȴжһ㣬ֱӾȫп
еƤ⣬еĹȫͲֵ̨ܵǿĹĿСɱֿ־ĸоǰȺˣÿһˣɱ˵𣿿̨߹ĵطȫʬȻѾҲһȫʬˡ
ʹ죬ʹ죡̨ʱһ쳤Хʱףһĸսʱȫ˰֮Уɱ˵ʹУǿǶ̨ûӵйİڣֻ׵һκܹ޼䵽ֵزֱ˼顣
ף̨ǶǰȫʵħİΧ֮£ҪĳΧȻҲһѵ顣
ʱֵܶʵѾΪһˣⳡս֮У˭˭ס˵Ǿ޴в£ںϵ޼䡣
ɱЩ࣬࣬Ȼ֮ǰҼѾ챻˸ɱƵʱҲ֪һħһ
˲䣬еħ壬ʱȻķŭǧٹֵ˿ûһԥľͳǣһĵ⣬˭ҲԸо
࣬ħ屾УֵǴӹ﷢ģһ棬Ƕǲݵľ棬ʱħĵϾȻܹ࣬ŭŹ֣
ҲΪʲô֮ǰֱӷֵԭ׺֪ӳֵĻڵԼѾˡ
ȴûгֻ֣ڶʱ֮ԼһԼ֮мѾΪȫħˣÿǣֻҪЩħ岢νı
ӵУ׺̨ɣܹѵＸʮħΧȻκ˵Уһܵ顣
Ҳȷħ嶼Ѿ֪ӵˣ¾׻̨ʵǿҪɱħҲǸܵ顣
Ϣһй¶ȥģħˣֻҪһ֪ĻǾԾͻΪȫħУ֮¾ҪӳȥҲļΪѡ
һѾ˵Ѿ¶ΪȫħУҲһ϶ˣʲô취Ѿûа취ˡ
ĻԼеԪʱףҲ˲ʲô¶¶ˣֱӣȫ׵֮⵽һ˿־ĵز
Ȼ֮䣬ͺһεĳһ㣬Ƕ˴ͻƿڵǰˣֱһէ֡
ħ壬ڴʱ׵У˲䣬ͱĽϸĵܹ֣ѽЩħֻ֮һӴħ壬˲ʧȥϢ
κʱκεص㣬ǹΪ뺷ģһ㣬׺̨Ҳ
ʱ׿˵ǸͬʱСеؽɫĹâٶ֣֮׵Ĺ˵һ˲Ѿе۵˴ҵߣȻ֮䣬˶һԾԾûжأЩνħʬһ𶪵ս֮С
СӣӰģôܻ㣿Ŵʱǰ뺷Ĺ̨ʱҲǱ뺷Ĵһ䡣
ʱɲƺսСӣȻһ˵Ѿ׵Լֵˣֺʤ˼ȴһҲûиı䡣
ʱԪ˵Ǹӵı뺷ˣͬʱ̨˾һͷϬţȻ֮ͳײǰħȺĵط
ŰһĴ󵶣ʱҲӳеǱһȥʮûħǿߣͷ׷ң֮ǰЩνħ壬ȻһҲûзӦ
ףеؽӿһâĳ֣ɱ˲ڼʮǿߣħİΧ֮£˻ֳܹ뺷ǲս֮ǰ¾ԼҲ鰡
ֻǰСʱʱ䣬ǼħʱѾǶɱǮ֮࣬ˣ˵Ҳƽ˲ٵƣȴ˴ţȺ¾ǷҲ԰ˡ
ǿǧħ尡ǵоȻûаľȫɱˣ˵вûжٵĸ֣Ҫɱĸ֣ȴҲһҪ鲻
ߵ
ҪɾǿߣߵλãɱˣⲢʲô£ڵһɱʱ㶼ܡ
ɱһ˺һɱٸ˵ķӦȫͬİٸ˺Ǯһָ̬ͬ
㳤༫ΪͬļһȫԼĽ£ǿҪǿİ
£νħ壬ǵĳ໹ЩͬģһɱǮǿߣҲҪΪ뺷ġ
սϻܹƵʵ̨Ҳܹ̬ǿɾǼΪѵõ˰
Ͼ̨ǹӸһ֮ǰҲӴ˲ٵɱ¾ĴΧɱ¾ȴûм١
СӵҲǶʮּƷ֮Уܹνɱ¾أ
ƨʲôʱ˵ܵˣԼ𡣡һɱЩν֮УһһҲĶ̨˵ǰͺɱһ㡣
ģȻƾʵ˵Сӵʵǿ֮Ȼ硣̨ҲһҪĻһЦ֮Ǻ˵
ǾͿҵ˭ɱĶࡣ׸ûСӣȫµ׵֮۵ĸŨˣȻСʱսȡ
ɫĹâͺɫĳһֱսϻţһ·Ͳ֪ƣʲôһ㣬ʱɱЩħм䣬·̨ħ֮жٶһ˿˿Ŀ־壬һ̬ĳ̶Ѿȫǵ󰡡
˺սǵԪѾʼݽˣһЩˣһԽġУһħµ
ֻ˲䣬׵üͷԵߵСӻеģ죬ɱȥСǮ͵˵
͵սҪ˵һ㶼ûнĻǲĲأʱһָߣ׺̨ΣˣⲻߵǾ仰һ˵˲䣬׾Ѿþ̵ʱɱߵߣȽǼνĳǿ߸նɱá
̨ͷ׵ľһ㷴ļû


577 Χ
һʱ˲׵ΧеؽʱҲһɢ˺ɫĹա
ˣʱֵļΪӢ䣬ȴҲһɹɼΪҵ֮
£СǰȥﵱȻڵһʱ갡Ȼת䷽˲䣬ЩħӦûзӦֱս롣
˵ʱҵļħˣҪƾŴҵ¾Ǹǰ̬µۼء
˭֪һ˲䣬̬˲ת˷򣬲һζǰ͹ֱںָӵļֶȥĿĺԣЩָӵνȫɱսϣ˲Żһһ㣬׼ţ¾ЩħҲ
֪׵Ŀֻ֮һ˲䣬еħڴʱһǽȻЩҲָߵҪǽԼ֮еджɱĻգ䣬ԻΪʷ
ʱѾûжٺð취Щħ壬Ҳֻ뵽һǽֹˣ֮УֲǺܶ࣬ǻҲǺܶ࣬ȴħ壬޾ħ壬㼸ħ壬ǵУҪֹ׺̨һ׵顣
ħ壬࣬ǣ˵ʵǲҪɱ¾ġ
ڣΪԼԴȥΪԼԽʥԼɵУΪںԼֵͬܣѾòѡɱ¾ˡ
꣬ѪͶ˵һ仰Ǿ׵ĳɳȻԳΪ۷֮е۷壬ȴÿһӵ쳣ֲɱ¾
ԼıĶڲɱ¾Լٵɱ¾ǰ棬ܹ׼ɱ¾Ȼܡ
ʵԼҲڤڤ֮Уɱ¾ǿĻԼõνӦģڣ¾ǵõ˱Ӧܹôأ
ѵĿԼԼֵĻǾܹô˵翵Ķ𾴣ȴԲܹ⣬ĹˣǾɵˡ
ҪɱһѪ·˵ʵҲûй֮ǰǶǵĳƺҲʮӵʱ䣬¾ʮǽһǶܵ˲ƣҲǰȫǰֵۼĵطˡ
ֻǿǳֵһ˲䣬ߣ֮ǰ϶ʱһɫ䡣
˲䣬ͳԼҪ׻̨սһǵУ¾׺̨ô뺷ԼֵܵΧѾˣԱӦòʲôɣֻҪʱ֮ڣЩħʿˣԼҲͳװȫˣ
ߵĸ㣬ұߵĽңսپ̵ʱ֮нǸµ׼ûЩɫ䣬ǿߣֱӶ̨ʼܹ׷۵ˣҲֻԼֵ̨ˡ
ĿˣǣԷ˵ɽ˺ǵʵʵ̫ˣ¾ֲ̫ļһҲûнԷ
Դ󣡡ӣǻǳǿߣܵί֮ǰʮֵ֮еСͺųֱӳ׳˹
ţڼѾ˵ǿ֮ĩףжôǿս
ϧĲ²ȫͲ׼ȥֻһֵߣг׵ʱֻһֱֱ̧ۣ֮ϣɫƬ˿˿⡣
һ£͵סǰǼһĹһ׷ĶԷѪ
ȻʱѾȫѾתս֮еףʱҲõĻᰡ
˲䣬Ƿźɫâȭͷͺһʯһ㣬ֱӾʹź˺֮УֱӺ˶Էϡ
Ȼһûа㻨Σ˵ĸоȴޱǿֱӣʹ͸ǼһţǺ󱳣Ѫһ䣬׵ĺɫȭͷ棬˵ʱѾѪ
һȭһȭͷͽνϾŸֱӴˣһԵַ˵ʵڳνֵܶˡ
ɱ˿ͣٶûУʱֱӳԼڶԷϵȭͷһɹ磬ʱֱӱȻ֮͵Ǽνǿߵ֮ϡ
һӦһʱ䣬ռ˺ѵһطļֵȴͬʱˡ
Ƿȫʱȴֵס׵ĳ׵繥һ˲䣬ֻоȫһԣ֮嶼Ľ
ʧȥʶҲûνʱףԵ
ֻǹΣѾνʮ֣ɱҪ˲䷴Ӧӵˣڵνʮ֣ƾѾȫǸˡ
߲ɵӣԸоԼʵȫԶԿףԼ£߹һС
ⲻոտռƽƵ˿УҲڹ˲ֱӿʼˣЦ̬սⲻԼԼҲʹ
СӿûɵƵ뷨ڣΨһܹľߣɽڣûգħΧһһﻹлĻ᣿
ϧǣ뷨õ׺γ뵽
ߵߣƺһⶼûУֻǿǼһＱٵߣɫûгʲôԶ׼ı仯
Ȼʱ̯Լơ
һǿԪʱ˲ϯڴҶ֪ôµʱ
֮ǰߵߣʱȴȻ·𣬱ʲôסһ
һ֮ܶħ壬ʱѾµҪʲôˣ֮˲䣬һļӺָһ͡
Ȼ䣬֮гһ޴ĺɫֱۣס֮ǰߵߣʱ򣬽ôһա
֮Уֳһ˿ѪʱﻹаߵӰ׵һȦͷֱӣͽ֮ǰҶǸиֵ߸ˡ
֮ǰһɹɵĺɱ֮ʱѾֹͣˣʱ˿־Ŀǰˣڵǣ˸Сʱ֮УѾɱһħ壬ڻûһ˿Ԫݽߵӣܹǿʵǹ𣿻ǸͲν࣬飿
ɱ̨ҲЩ־ոֶˡ
֮ǰСӣʶĿ̶ֲȣȴҲû뵽СӵĿ̶ֲѾزЩ˵
ȻʩչɱһѪ·֮˵ɣ˵ʵʱ׼Ѿ;ƿˣʱȴ֪Լܵ£úǿ϶ŶԷ˵֮˻µʣٶȾͷһ޷
ѪɫԪʱܱߵÿһ֮Уɫıһʱ³֣Ѫ֮ںϡһ˲䣬ܱߵսӿֳһɹ˲ѹ
ɱ̨ҲһЦɫĹâʱ˲ӿֵֹâ֮Уһǳɹʧܣ׺̨˵ⶼѾûжźˡ
գһˣϣѾʼ
ˣͬһʱȽȥħ壬ʱȻһʼЩЩνħ壬ʲôֲĹأ˭Ҳ˭Ҳ¶ۡ


578 ӳ
˵ΪصĶֻԪǿܹ߱Ԫһ
һܹӵһ򣬼ڱ֮оѾǺѵõˣЩʲôľԪǿ֮Уûνġ
ǣڵףȴһǷ򣬶̨ͬҲͷһƻΪ޴ģ¾Щħ壬ҲһԾȻʱ򣬲ΪʲôԭӵѾʼֳˡ
ɫͺɫڵһʱںϵһⱾĶȻһֺܿʱ֮УҪںǺ׵ġ
һߣ̨ҪںϣԾûˣԼҲӵʱ䣬ڣСҲ׵ںϵһ
˲䣬ɫĹâʱһ±Ĺӳɡ
Ѫּ˵ԡ
֮֮Ϣѹֻһ׺̨ƶЩνħ壬ʱȻֱǳ֮С
Щħ廹ûôأ˵ʧռ֮С
ٺ֮ǰһǰѪȣʱȴȻӣȻʱ̬׺̨ɲΪµġ
ߣƶٶ˵ûмӿ죬ȺһûϵͳָӣҪסǼѾһܵˡ
֮˵һ֣ʱɱһѪ·ħΧȴӲʱɱһѪ·
ҲϵƸһѣĽ¾ף֮ǰҲû
ǣһȴʵķˣǲþȫջĄ̊́ӳɱһħ壬սҪ˵Ҳȫ֡
ΧȦѾ׺̨ԽԽԶˣڳΧȦ˲䣬ͷԼȫٶȣɱˣֻӳĵط
𿴶ɱһħ壬Щħ壬ɶΪͼļһﰡﻹأҪڱΧһεĻ¾׵ʵǿյĽҲ䣬ûһҵĿţգ׻̨Ըð
ѾʧĶˣڣʱЩħ建ֹͣ׷˵ٶȣѾܹ׷ϵˣҪģֻ֪֮ͨеħ壬⻹ûгȥĶ˽Χˡ
࣬ҪһǿĻħɾû֮˰ѾʧĺӰУһʵ΢ǿһħЩĵ
ȷ׺̨ѾǱӵ˼ޣħΧǴɱһˣ֮ٶߡ
սǷŵǸ֮У˵ǼΪ𾪵ģ¾ħ壬ĸֶԸţȴʵ
һݷʵ׺̨ջˣ֮ǰһֱԥķŪ£ʱҲʧ
䣬Ѿȫû״԰ҪؽѾǼֵܣҲʧȥԼһվ˵ʧأпܣͻʧʷĳ֮УǷν漣
֪ͨɣĴ£Ҫʧˣħ汻ܻһɶˡǣһ˿Цڣ⼸˶֮ʵǿһߣʼ˵ȻڵѾû֧һˡ
ħ壬ս֮󣬵һ뵽ĲνٶæȻ飬ǵȴҲʲô£֪ͨĻտɾǶħӵĳ˰
ʲô˵ƲСһࣿһֱصĺܺãѾϵ䣿һߣһȥʮĴһ˼飬Ȼ飬¾־ͷħ壬Ҳ̲ס᲻ȡ
ǵڣţ̸ôʵѾһľԪƷǿˣ侫ӢħΧ֮£ɱһǿ֮󣬴ѡ·һʮ꣬ȥҲϵ֮ӿֳһ˿ȡ
ȻħҪڵսһԼʵ
Ȼ뵽֮ӵǿܹ֮ںֽаģҲֻЩǿˣȥʮӣһ
Ȼǽɽв˳Ѿʮ꣬ûطˣڣһȺѪյļһһòƱһθӺ治١ߵܻһ뵽ʮǰǼһľǿֵ߳ʱôģֱڣߣһ˿˷ܡ
ò˵ʮǰǼһһżǿʵΪ߶˵ƿģ¾Ǳ֮֮ǰףҲ˿١
ȴɱߺЩͷˡ
㣬һ޴Ĵڣһ㣬ܶħԼΪͷǼ޵ˣȴǺġ
˵ʵЩͷħв˵ǿǶ࣬ĺ֮ǣڣ֮ٶȷ࣬Ȼûһ˿һǶѡ˶ԵаԶ֮С
ȥɣеǿ߽ɱûеõǵͷҪҡһ֣ʱ򣬺ȻѾ˾
Ӳҷʱ۽̺֮һ˿ȣڣԺνֽˣֺ£˭ҲǼΪ˷ܵġ
ϣǲҪʧЩСɫҪǶסĻҲͲֵҳˡߵϣһ˿ЦݣȻʱѾ˼ƻǣȴѾ֮
սôˣƲڼΪ
˵ǱߴսѾʼΪĳЩԭڵǰȥԮפŴһֱ߾֮ǻţڣҲһ˿һ춯
ѾɹѣǷѶţף̨˾Ȼ࣬ڣѾӳ죬ڼڻ֪١һһС￪ʼ˵
ȻЩϢǷŪŪģڣŪ˵δ⣬ߵȴӵеġ
˵ʲô׺̨ȻࣿȻɫ˲ͱ
¾ڿҲû뵽СӾȻࡣ
ô죿ڣʱ۽ǲһ˿˵׺̨ˣѾѾ˰
ʿ׼ǰͷӸΪڲӣɽѰޱȣҪնɱ׶ˡ棬ʱѾﵽ˶㣬Ȼʱ룬Ѿ޵˹
ǣ˶Ϊܵ˵֮ȫ߳Ȼν࣬ǾԲֵġ
ϣܹסΧ˰ɡû뵽Ǳ¶ˡǣðһ˿Ц֮Ѿֻʣһˣʱ룬һҲûԼ顣
ĺúõģΪʲôҪأٻӰһҪסǵЩΣʱ룬ȴֳԼЩĸ顣
֮еħ嶼ѾˣȻʱǣ֪ӵളǵ磬ҲΪʱеħ壬ʵʩ˼ΪǿҵΧˡ
սŸոտʼ
Σգڲ١


579 
֮һУ׺̨ڴʱȻȫ֪ڵˣѾûǰƬ֮ˡ
˵淢һǶ֪飬ҪµȴҲǼ򵥡
ڣ˵ݼѾȫħ˶֪ˣ£˵ûħǰΧǣǲĲء
ڣѵһ˲䣬Щ鶼Ѿ׵һˣϾĽѾϵġ
ݴУڴڵĴŴ˵֮ǰһȫѪ·ѾСӸģڵɫ棬ԿóԵƣ˲ŵˣ԰׵ľͺһֽһ㡣
ţʱѾȫȥˣ߹ǲ֪˶ٸ˵µһѪζȴɲд˿֮УһѪȻҲϣڣһɫ·ҪȻװףڵһʱܹ˷֡
ôڵƺõ𣿡ӵף̨һֺǲõԤС
֪Ŀ飬¾Ҳһ㣬ҪһֱĻǵĿ飬ɾĺͨ˰
öˣ֮ǰؿھͺǻһ㣬ڣѾƽսʧڶʱ֮ڻǺֲҲҪһʱ䣬һʱ䣬ѰһʱˡǸֳһ˿Ц
Ǿͺãһʱ䣬ҲܼɣֻҪȹΪΣյʱ䣬֮۾ɱһѪ·ҾͲˣȫң֮лܹסȻ䣬ֻڵ̨¶һ˿΢ЦţҲֻ̨ڲܹ߱
ǽô죿ðɣոһµ̨ڿ˿ԼЩ֮׵ȻС˵ʵͺǿЩʱָȴҲ̫ǿģ˵ڵ̨ҵĴӡ
ҸεĵطɣȻһطʱǧҪһʱ֮λãЩħ壬ԸܵǵϢֻҪ΢ʱ䳤һ㣬ǶǼ˵Σա붼û룬ֱӾͽԼԺ֮мƻõ˼ƻ˵˳
ڣˣһӵս£ֻҪ΢е㲻񣬾ͻᱻħ巢֣Ҫñֵ׼ţ׺ٶ˵
İɣ˵ҲˣȴأԸһСħ壬ȴǲģֻҪܹһϣСӵʵָˣǾͿĳȥˡ̨νļƻ˵һûУСӵͷ˵
ھ߰ɣѾȫˣƣЩħѾʼһкۼ״ʱˣ¾ƶԼЩѣⲻʱֻܶƢջվĿ̨ʼɨ
ǵκǻƶ˶ʮңһСɽ֮УѾ¶һΣڵĶˣʹνݵѾôûˣϢʼ¾һħ壬ҪҵҲһ׵飬ⲻոûжã˾˼һۼˡ
Ҳڶ˸ո˵ʱֻ֮ǰǲݴΧѾ˴ħ塣
Ȼƾ֮ǰϢЩħ壬Ҫҵʵףⲻʱеνħ֣һƬ
Ҹҿ϶֮ǰֹѵ֪ǻ֮ǰѾʧˣðɣһħ廹һǣʱȻܹ˵²⡣
ȻܹоǵϢǵȻҲܹоǵϢһϣǹͨģţǸ׵ǻۿɲǸǵģԣҪҵǲװһԼоԪƷ۷ĳǿüͷ˵Ȼʱ¾Ҳûʲô̫õİ취
ܹо𣿿㣬Ⱥ࣬ȻܵǵĵϣҪǾǰˣ̫ħˣֻ˲䣬ʵǿһһͿʼ˵Ȼ˵һˣʱȴҲʵΪġ
ֻк΢Ϣ棬׵ǻۣʱƺѾˡò˵׵˽⣬࣬ⲻոһָ֣ߵķ
׷ھ׷ҾͲˣСС࣬Ҳܹ˵ǰʲôˡһ£Ǹȥʮ֮ӿֳһ˿ȡ
ôһεԼԽԽˣֻҪܹҵǣһսȻز⣬ʱǼһҪԶˡ
Ц˵ʮħħսѾȫ֪ٴˣ֮սȴûзҪ֪սħսǿɴ̼˰
ڳħ嶼սʽħ֮伸ȫͬ˭ʵҲҪʶʶ¾׵ʵڻ֪ܵ۷Ҳһ
Ȼ֮ǰһսҶСӵʵɲģ͸Ӽǵ׳־Ȼڴʱֹ׵ʵȫָ
һˣͺһӰһľʧݴ֮Уè׽ϷҲʱʽĻ
һʱ䣬Ҷûҵ׺̨
Сһͺһ㣬ÿһΣǵƤӵߵģָоЩħ弫ΪˬҪץ
ǣ׷ȴҪϾͷһʱ䣬ΪģЩνħҲҪǵһûҵǵĻһʵָ٣ʱҪɱǵĻǿɾͲһ׵˰
ҹ׷ʱЩνħ弸ѡ¾ҪϢҲûпܵġ
ҹУеħʱ򶼼ûϢֻƬɽ潫׺̨ҳˣľǰҵȻ£СӵԴ֮£ҪҵǣȴҲһ׵顣
Ĺ֮ϣʱףɫѾָ֮ǰӣ˵ƻûȫָڶ˵սȴҲָĲˡ
ȻЩʱԼ֮еСèеôģһʱ䣬ͿԽԼָּܵĵز
һСʱˣֻҪǽһذȥܹɱķ˹˵̨˵ķʽСȴҲβסϵϲá
ȻڼѾָ飬ȴҲһ￪ĵģ˵ǻһܹɹѡ
ڣҪӵħǰĻܲߣɾͲ˵˰
߾裬ʱѰġһΪӣ˵ʱСҲеˣȻڻǿĵʱ
ҵˣȻʱһħԤ׵
˲䣬֮еħͺܵѶһ㣬ʱ˲ͳȻѾ׺̨ˣһʱ䣬ֻһʧ֮ǰһĲ֮
겻ܰɣֻ˲䣬̨һŵ˵ΪԼص㹻أڿһȴǱǷ˰
ˣ»ҪҰҲһ󾪺ʱȴûоڵһʱ䣬ؽȻȻСҪڳһΡ


580 ҲҪս
׵ٶ̨ʵѾԤϵˡ
ȵزˣЩνħ壬üƲ߹ѾһܵˣǣǾǱȻѾҵˡ
ʱ򣬳ƴһս¾ףڴʱҲ벻ʲôõĽˡ
ⲻֻ˲䣬׻̨ʱһ쫷磬˱뵽֮ǰ쫷統УһһڴʱٶȷӳԼӦе
Ǹ֮ǰǵħ壬ڶ仰û˵ֻоԼĺһһѪʹӲӴֱ
ͷ­ʱ߸ߵı׵ϣҲʱ׺̨ˣ˿ûֱӾͳɱЩħߡ
Уźɫâؽʱһ涼Щħ£һһ˵һܹҪ˺ֵܶͷ­
̨Ҳ㣬ˣ崦һָ߶Ƚ֮Уִ󿪴ϵսʽħ˶Ϊ£Щνħ֣սʽȴҲһ㶼ĵģѾָԼ֮ǰ۷ʵս֮׻Ҫǿܶࡣ
ȻּΪ뺷ĹҲܶħΪ֮ЩˣǵһʱΧ˶˵ĸ֣Щ˿ȵġ
һοְ̨Ĺʽ֮ȴҲһɶԷ޿ƥеĸоˣľһ򵥵
˵ʵ֮ǰҶΪνħȣʲôƣЩûнӴЩħ壬һµһӡ
ǵУҲʵǲϲ٣ȴļƵֶѣڣڵȴԼˣҴס
ǰɱ֮е࣬κǹףһȡһǿߵͷ­Ǵ󿪴ϵ̨Ҫ𵥸ս˵ǼΪ뺷Щħ嶼ģҪɱǰһħ˵ȥûκΰ취
ףСôˣһ߳ɱţ̨һСӣȻʱ̨Ǻܹ׵ġ
Ͼ֮ǰ׵ƲûȫĻָʱҪԼȫ֢ǿǺƽϢİ
û£ɱȥ׼ͷûᣬһǰȵ˵ЦС˵ʵûȫָʱɱ֮źܶĺ֢
ڿʲôǿ֮ԼΪʵȫӶ䣬ڣƴһ֮⻹ѡ𣿲ƴĻտɶҪﰡ
ãܹս޻ˣ̨Ҳ˿Լˣʱ˲ǵǿĵز
ɱ֮Уֻ˲䣬ΧЩνħ֣ڴʱɫЩ־ֳǿɱǿɲǿԶԸ˰
򣡳ְɣȥħ˻ܶģһʵʵ̫ǿˣԱߣһȥԼʮħһ
ȻΪһǼΪԸ⿴ԼЩģʱսָȨȴԼУֻҪǾͱ￴ţĿԼЩֵ䣬ȴҲǰȥæ
ڻʱģЩǿߵ䣬Ҳġ·˿Լħһ㣬ʱ۾һµģֱ˵
ǣӻЩҪһȺ˵УԼʮְҪսȥĻյĽֻȫ䡣
磡Ҫǳ˵Ļ˸ɱļһ¾ܹɱҲҪܴĴۣȵȰɣЩνǿ˵Ҳ󣬵Ƚǵԣǿġһߣʱһ˵
ȻѾͷ˻뷨
ڵĶˣ˵ѾɱⲢ˼£սҲһ˼ĳ̶ȣ¾ǳ֣ΧҪɱǣҲһѵ飬ĴǶġ
£ЩҪľֻеȴȴɱʹˣԼϵɱɢˣǸʱǳ֣õġ
ЩνӢ˵ʵΪһУ˵ȽϿأȽԼԣȴҲǿģ٣˭ҲʱԼ
Ϲ˵ĶԣҪľֻеȴȴǵɱֻǲܹһСĴɱ࣬˵ʵ˸ʵھңȫҪԸһѡʱҲʼĽ͵
˵ַʽȥǲпᣬȴҪĴۣ࣬һ࣬ڽ֮Ҫųȥģһܵ顣
ͬģҪȫɱЩν࣬Щħ壬ҪĴۣҲǼΪӴģܹٳֵͼһЩЩӢⲻǻ
ðɣ֪ˡǸ֮ΪļһʱЭˣϾϱܹܹõǰʵѾǵգҪɱǱȻҪٵĴۣۣЩνľӢ
ҲԼȽЩӢǻУԼȴҲǱȽֵǮһġ
ڿ𣿡ǰѾѪɺӵĴ֣ʱļʮνľӢ֣Ѿȫ׺̨նɱ
ڣʱǲŽһɱħ壬ҪĵȻ߰
ֻ˾һʱ׺̨Ͷһۣ˶Է̺֮˼һʧ˴ܱߡ
꣡Ȼ䣬еɵʱֻоһ֮һı˳ԼֱӴ롣
òҲǸνıһʹ͸׵ţ׵ķΪ뺷ûб̴࣬ⲻһѪ˲³СӾͺһʯһ㣬ֱӾ͵䵽˵ϡ
֮ǰѾļΪɫʱѾӵĲ԰˻ûкõ£صƣһΣĺˡ
Աߣһ̨ʱҲòȥʱͬҲǼΪһСû˵һѪ˳
ˣҲһ˵ϣһѪȴһҲûЭ˼ֱӿԶԶܹЩ֣ʱ򣬺ǲм˵ɣֻڱ͵Ϯ
սĻ̨ԲţﻹпԴ׵˴ڣ͵Ϯһûз͵Ϯǿɾһ취û˰
¾̨ʱҲԵĸоԼԪսڴʱʧʧٶȣֱսĻҪѸ٣ѵһεҪ
ԸЩν࣬ΪʲôͲʹأһΣҿǻӡڣܵЩν֣˶˵ǰ
͵εģҲǾԪƷĲΣǸŻɫ·ӣǾڶһֿ͸ĸо
ħ岻ħ壬Ȼܹ뵽ɱǵüƻ֮ǰҵЩСˡۿԼ֮ϣһεѪڻ䣬ԼʱҲʼʧʱףǿվǰӣϣȴһƽ
һ¾ûֱӴ࣬ȴҲ󲿷ֶѾ飬ԲðɣҿӡʮӺ˵ħ屾Ͳ죬ʱܹԲãѾܿˡ
ս˿ûԥڴʱ˵


581 ٴΰΧ
׵Ƣ̨Ǻ˽ģϾҪСɱҲܵ顣
սһ̣ԼһѪҪĽ£ϵƱ֮ǰҪأ£״ʱս֮ǰȲһ棬һҲѡԼԼһҪģ֮ɱУֻнǰȺħҲϼ汳ġ
ţãڻбɱκһ𣿡һ˵˵ЦЦȻʱѾΪ׻ʲôսĻˡ
¾֮ǰСսΪˣ¾֮ǰܹɱľӢ֣ڣսѾʧʲôв
ˣɲ˵ġ̨һѾ׵ǰСӰԼ
Ƚƶԣڵ̨ԱҪϲ٣˵սҲ֮ǰˣʱ򣬱ףȴ·ͳְһ㡣
Ϊֵܣֵ̨ܵĶȷǾǣԼΪԷֻҪԼţͲῴԼֵԼǰ档
ʱҲһϵƿ˵ǼΪصģսѾɥʧĲˣΪ磨ðɣ̨ԼġʱȻ񱣻ԼĵܵܰУֻҪԼһڣǾһҪֹɱס
˵ⳡսյĽ±ȻͺȴҲģɲ뿴Լǰ档
Ȼֵ¾һˣʱҲжĲˣֳ棬Ǻü궼û˰ʱһ΢Цϲľֵ֮以ౣԷĸжڣȻΪмҲνֵ塣
֮ǰҪɱأڣһĻ֮е̬Ļ򣬺ȻãúõŰһһõѡ
׼𣿡ʱףƺѾԼ⼫˵Σ֮УܹԼֵһ˵γҲһأ
Ͼ֮ǰܹԼֵΪԼ㸶̨ܵǰֵܵ꣬ҲΪο顣
ȻǸ𣿻ǵ֮ǰҺ˵ĻҿûɶƺȣҪĵ˻Ȫ·ϣһ顣̨ͷûУʱһЦݵ˵ֵܣЩʱ򵥣һһֵܵУֵǹͬȥһơ
ã˵ǸƹһΣӳȥˣµˣңҪʹһΣ顣ҲǺĴ˵ֻ˲䣬ԼؿһƣһѪٶ˳ȻոһٶǣϵƣѪ֮һƬ
鹻ڸһλᣬԼɱҪȻǽޱҡʱѾûжˣ֪׺̨ûɱԵ£˵һ䣬ԣ˵ġ
ɱͺû仰һ㣬ϵԪʱȻͱ˳׵ʱûһ谭ֱӾʹ׵ϻһȥֻ˲䣬νĳǿһ±ɱˡ
ɫĵâȻʱҲԼȫûаԥ̨Ҳһȥ־ƾͺһɽһ㡣
Щνǿ߻ûзӦʱֻоһʹü˵ϴͺǽһ㣬ͳױˡ
Щɶ;ԪƷĳǿ߰ʱ׺̨ȴͻɱһ㣬һι֮Уɱ˶Է߰˸ĸ֡
ôܣֻ˲䣬ڳиֶһţѵһ֮ǰ˲ʵ
ս֮ǰǼȫͲһ氡һУѵ׺̨µļƲߣ
ʵȻʱ׺̨ʵѾǿ֮ĩˣϾҶѾһԼ±ˣʱеսȫ汳ģǿɾĲ˰֪£ɱ
źɫĴ󵶣ʱ̨ͲֱֹͣӾսΧʮ֣е뷨ǣܹɱһǾһһԼһԼ׬ˣĲԼȥɱ˾ͺˡ
ףʱȴʮӣ֪ǰӵʵǿģʱСȴ˿ûо⡣
׵̨֪֮ȥɱЩǿߣⶼڸԼȡʱѣôһΣԼҪǲܴǰʮӣգıȻˣڣһдԪʣ¡
ʮһɱԺУǰԼ齣ǿɱУʱ׼ûԥֱӾʹ˳
˵ɱѾȫˣҪĵԪȴǼΪɹ۵ģʲôԼһȺ˼еǿ߸Χˣȱ̬£ҪԼڲʹԼǿɱеĻľһԼ
ԣʮɱһ˵Ԫ֮ǰЩѧֲѧĽУΪµĶ˵壬ʱѾؽΪһ壬ʱףΪ˵ԵʣѾҪԹȥˡ
ôСˡ˲䣬ǻûֱӺ
֮ǰԼΪԼϼѾûжԪףԿڶʱ֮ɱԷҲΪԭ򣬻򼸺ûԥĴеǿǰˡ
ȵ֮ŷ֣¾׺̨ˣҪԸҲһΪѵ顣
Ϊ˼ûһǾģ֮ǰȻֵܹ㵭ֻɱˣԼǿսɱˡ
֮ǰս֮вûνķӣǰ̬ǼֱС׼ˣ˸ӼֱûԼͱ˵£֪ԼҪˣȴɱˣǱʶûںԼ
ķսǿһΪǵѡ񰡣ͺһ㡣
׵ʮɱһѾûκǣûκη赲һȫȫĳԼģҪ±Ȼѵһزˡ
̵ʱ֮ɱ̨֮һʱϵæʱо׵ļ֣ҲǱҲǴսˣһ
еĳʱΪ޾âʼǿֳֵĹʮɱһˣǰõ
ʱЩνǿ߶һ
ǾǣԼһȺѾΧˣΪʱȴһ㡣
ǵΪˣԼһȺȴ˱ΧĶ˼ֻһЩǿߵУһ˲䣬ѿҲûаɻ
ڣȺνĸ֣޾˲Ĵ򷨸ŪЩ־֮ǰ·սʱҲЩ
ս׺ͻ򣬴ʱҲʽĿʼײ
ûлĽĳ棬ûνâɣʮɱһˣⱾͲʲôǳʽȴΪЧ
Ѫһ¾䵽֮ϣ֮лŵѪ·һ㣬ʱֱӾͽʧ
ףٶжһ˿ڣǻ򣬴ʱȴڴڵĴŴѪȴһء
ʮɱһ˵²ʮɱһˣҲǼΪǿġ


582 
ڰΧ֮еʱ·𱻷ΧˣһǱֻ˵СΧˣҲ̫˰ɣ
ָоȴȷȷʵʵڣڳ˶һ󲻸ŵͬʱȴҲüΪʵ
Էֻˣһ˵״̬£ȴɿԽŪ־ĸоɲһǿ߿鰡¾ǾǿߣҲûľɣ
սʱһγֵ˽ֵĽ׶Σ֮ǰϲûʲôƣ˵ΨһƣڣϵĸѹѾ˲١
£˵֮ǰһҲˣȴҲֱ䣬˵˵ռϷ磬˫ʵȴƽˡ
˫ϵٿȥأʱ׻ǻ򣬶ûзӣ˵ϣ״ʱҪӲһ㣬ս֮˭Էӳⲻ˭Ҳ
һߣ̨ԼǴ󿪴͵ʽ˵һ˾Ͷס˼ʮֵΧʱܹӳʵò˵һҲǿ
ⵥҲֻǿѣʮֵĹȴҲǹ̨һˡ
⼸֮УСɱ˶ԷǿߣЩ˷Ӧ֮ҪȥɱˣҲԼ˺ܶࡣ
ⲻ֮ζ֮У˵ʱʱĻЩһŪСˣգȴҲŪóġ
̨Լʱ򣬼ѾǵȹȦ֮У˵жһϲ
֮ǰһһȺŹһȺ˵ĸоڣֵĺһˣһɱĺûᣬǵȻʹ˷Ź
ʮ˶סȥͷȻ䣬ʱ򣬼ʱ̨ѾֻܷأûнʱڣڳĺüҲڳʱҪ뵽һսȦ֮ȥס
˲䣬νǿʱ׵ߣȻʱ򣬲׻̨ѾΪǱɱĶˡ
ʱܹǻʵ൱Ҫڲɳһǰ뵽սȦ֮еĻ֮ǰӮľɾĲ˰
ķô˼Ҫ׺̨νɱԼʱ¿ɲһ˿һĲء
Ȼ֮ǰûɱ֮ǰѾܹ뵽ľʱڷˡ
ǻҲûбֳνǿ߷緶ֱӣͺͺϹǼνĳǿһΧ׵ߡ
ĸԪƷ۷ĳǿߣһ;ԪƺѾ˰ƷľǿߣһΧףСӣڵΪȴֻоԪƷ۷ӡ
սֻҪǸˣҲܹ²⵽ҪЩʵ̫ǿʱ򣬹СӾܹ
ЦΧ¾Щ˵֮еľԪƷ۷壬ƷҪҲһܵ飬һܹʱ䣬ѾǺܲ˺ʲôģʲôҪ˵ģͺˡ
ðɣʱʵҲѾˣϾǰЩһʵ̫ǿˣ֮ǰЩνľԪƷ۷ǿߣԼ˵ܹһɱü
ǿɶԼ͵ϮĺڣҪ͵ϮѾˣȡ֮ǰǰսԾȫûϣ
ڵ̨Ҳֻ֧ţΪ⼸ǿߵļ룬֮ǰսһ˿ϷףʱҲ˿֧
׵ĶͷϣʱѾðһ˿亹ȻʱѾԼǱѹեˣҪڲӳȥĻգԼ̨ˣؽ
ô죿ô죿һҪ𣿿Ѿûİ취˰ļ٣˵ʵڵĲкöûء
ЩʱԼѡ飬ͺһܹѡӳȥ
ԼȻͬģǰЩħ壬ͬ⣿ЦˣǰǽԼģ£¾ʵô뺷Ҳı䲻ǻᱻɱʵ
ģѾߵһˣҪӳȥѾһܵˣ̨СòƻвٵԪʱ˵ҪҲѣȴҪǿϲٵģֻܽˡ˼һתڣʱһǴ󵨵ľ
ɱȻ֮䣬ʱеؽâһ֮еһ˿ԪڴʱȻȫ˳ȻСҪƾԼڵʵһ
ߣ֮ķҵҪСǻжۿǰһٶȳԼʱǻһҲûоȡ
ʼЦһѾһˣֻҪһʧܣһԼϵ⣬˿ûаڷˡ
ӭ泯׳˹ȥȻʱĻ˿ûоףһ־Ա뺷ƣԼǼǿߣһʱ
ಣȻ״ʱоһˣһ¾ʧ˴ǰˣͺһһ㡣
һת䣬Ȼ̨սĵطȥңǰٶȣֱͿ˵Ѿӵ˼£ڳ˶ΪţʱףѾû˿ֹˡ
Ҹɵңֻһ׸ЩѾ߳ŭǿߣ˲̨ߡ
Уһɫľͷ˶ԷĻУڴʱʹþԼȫµʱֱ˶Էš
һ⣬ʱ̨֣ûзӦʱˣѾʧ˴ҵҰ֮УףԼһ̨ҲԼϣ
Цʱ˷ڵףͷɢĶΧ˵ɣɣһ˵ݺ£ȴҲľʣȺ˸ΧҲһ˵飬ɣȻʱף֪ԼܵĻˣѾľ
ϴ󣡡ܲʱ˵ģ̨ĺһ䣬Ѿ뿪ΣշΧȴɿԿ֮дʱѾڵס
СûһˮʱȴҲ̲סĿ˳Ȼʱײķڷ
ߣǰиɽһȳϴģǣȻڴʱ̨Ѿױɵʱܱߣȴһ˲䣬һǰһ˿ûԥľʧ˴ҵҰ֮С
꣬꣡ĽĽᴩ׵֮ϣǾѾ˵ףʱѪѾȾԼϵÿһ·ʱף༸Ѿͣ¾ҽҪھȻҲһѵˡ
𣡡ۿǰѾȫɥʧʶףڣڳ˶һףȻһѶԸĽɫʧǿߣڣСӸĨɱ
Ҫɱ٣ǻ񣡡Ȼ䣬ʱһŮӵȴ˴ҵǰ
ûȴҷӦأֻоһº۵ĺӰһ¾ͳǵΧ֮ڣ˫һϾûжƵЩħ峬ǿߣʱȻ˲ѪɼŮӵʵֲʲô̶ȣ
ӰҲ֪˭ʱ˲侪ŮӵĴڵ׹


583 Ӱ˫
֮УһˣһľͷҪѲңԸƮû֪ǵʲôˣȴޱȿֲ
̣ɱӰ
ֻҪħ壬˵紫˵һ¾ǵڣҲû뵽һγǰ׵ģȻ˵еӰ
ֽһһͬϰߣǾԸƮû֪ǵЩʲô
ÿһˣȴӵ˿־ʵ֮УӳȫʵĻ㹻ǿ˰ɣʶЩνľͷⶼǺпܵġ
һǰȴһ㷴ûУ¾ǾͷһĻʱҪǰĺɫӰҲһܵ顣
໹ħ壬Ӧ֪֮ڣʱûг嶯ǰȥӰսҪȻѾʬˡ
Ӱ֣֮УǽһĴڣû֪˵ʲôû֪˾ӵжǿû֪˳ʲô
ֻ֪ǸŮӣһһŮӣܶˣһûмӰ֮Уȴû˸ȥŮˡ
Ӱ̽һһ䣬ʱĻ֮гһɲȷء
ΪֹΪʲôǰӰһȹؼʱ̣ǰס
֪֮ǿȫħ尡ǵУӰҲħ壬һħ壬ȻȥȫȫһϢףҪǲɻĻǲĳأѵǰһֱҵɵӰһ಻ɣôܣ
Ȼ֪ңǻŮӵ䣬ʱ˵ÿһ仰֮ǰĺѩҪɣһ֮в˿ŮӣΪʲôʱ־࣬˫ǲͬİ
ңң֪Ϊʲô˵ѾѣѾҪɱףѾȫˡ
ʱĻȴЩ⣬һħ壬ڿ౻׷ɱʱȻǰ࣬Թܷôʱ
ѵӰѾպͿ𣿻Ӱһࣿԭ򲻹һƶȥ¶ۣʱĻȴҪһɡ
ͬ壬һҷŹ㣬һΣҪô໰ĻҲ⣬ЩνľͷˡȻ䣬Ӱһ¾ͱ
˵ĸоͺһڶ޾ɢȻ֮䣬һƬû·ѾŮӸƿһ㡣
޵УʱĻҲֻ뵽ʻӰˣһŮӣӵеʵԼһȺȫͲһϡ
ҪŭĻ˼һ֮ͿܽԼһȺȫټȥĻҲ͵òʧˣ˵ڵĻǲġ
˵ϻŨŨĲģʱĻȴǴһȺֻ֣߳ҪӰڣԼͽûֵĻᡣ
¾ˣҲֻһ·ʱֻҪ㲻һɵӣƶܹ뵽֮ĽΪȷľ
СһҲ֪ⱲǷ٣һΣһΪˡ˿ѾԲѵףʱӰ֮һƬһħ壬ͷβħ壬ӦǺƲģȴΪһ࣬³Ϊ
Щʱ򣬲࣬ħ壬иģΪһֲָǵ飬Ҳʵ
Խ壬ҪɾͲһ˿˰Ӱ֮һ
֮УνǷ⵽УʶȴΪϲһˣһ࣬
˵ҲѾһ񣬵֮УȴҲֻԼݡ
꣬ҪǿǸٲһĻڵӰϵǸˣѾˣﻹ¡
ٲߣ֮Ϊǿһħ壬ʲôǿߣһħ壬Щνͷһǿߣٲ֣˵ǼΪݵģ֮ΨһͳߣҲֻŻĽĹ򲻷С
ȻЩɶڻڻ֮е׿֪ģһ󾢷ֻʱӰʹǸǳεɽ֮С
ʱ̨Ѿ»ָ˵ܹŮϸܵħĵ⣬ǣʱ̨ȴǸӰŮӡ
ϾǸӰŮҪǲֵĻ׾ͱȻᱻɱˣֹؼʱ̳־ǣʱ̨ʲôɲŮˣ
ֻӰ׳ֵһ˲䣬̨Լ۾Լ˵ϵҲأȴҲǰףѾֻһϢˣȻʱҪûȵĻڵСӣѾڻȥˡ
ôһʱ䣬̨ЩǰǺŮˡ
Լ˽⣬ǰȥʵԱ뺷Ůˣܲ˽ģּеӣ˵̨еĵλ
һٻûΣգ֮ȴҪʱʱ̺̿úչˣֻҪ΢е춯ⶫסܰȫ٣֮ڲ˷֣ܹǵģҲֻôˡӰɲһ˿飬ҪǸ˽ǰĻ
ƣûǰɱףѾǺܲˡ
ܹһѾӰܹΪһˣҪڼȥĻƣ¾Ը⣬ٲǱҲԸˡ
ҪˣȻʱ̨һ㶣û뵽Ůھ֮һҪߵӣǻел˲ͱЩ
ܰæĶѾˣڣڻȥĻҲû취ˣǣҲһħ壬ڰæĻҲΪ֮ħĹСȻӰڵʽĺ͸֪ԼܹҲֻˣһν׾˳һΣҪΣյĻǾҲûа취ˡ
˵꣬Ӱһʧɽ֮УԼҪɲٰ
Լַ˲ͻᴫܶ˵ĶУ˵£ȴҪٲһͣϾٲǱߣνǺ֮ǣԼһ㶯ҪȴҲһܵ飬ʱֻܻȥܷˡ
Ǹֵħ壡ѾʧӰʱ̨ЩЦŮӾԼ׵һҪڼĻ̨׾뵽ƣ֮ˣʧԴ˵Ҳһ¡
ףһֱΪֹҲһĲ԰ףϢѾҵһزӦ̨ܹ΢еоõĻСһΪǰһǸˡ
ϣܹɣЩЦҡҡͷʱ¾̨׶ʱ֮ڻָҲһܲŵ顭


584 ǻ
ʱףʶѾǹ׿ռ֮У˵ɻǺ֮ǰһԵ״̬ȴҲõ㹻ı
˿û˵ϲûй㳬ǿļһڣûèµû׿ռԣһεԻǱɡ
һ˵˲䣬̽Сȫµÿһطһεƣ˵һθҪصĶࡣ
һΣֻǵֱ۶Ѷѣһεȴȫһ̯ϡ̶ֳ࣬ȵƣһ˵УǼֱ˴ɣҲͲˣڣСӵǲģҽʥ˾Աߣһǰı̬ء
ôˣôˣСӲľ͹ȥ˰ɣ׿ռ֮УʱĹ׿˵ǼΪյġ
֪СӽҪǿĶ֣ջԼ;ԼӦóֵġ
ϾҪԼֵĻǼСèСԼһµģΪܹȥĥףʱҲûѡ֣Ȼ˵׾ǿĸҪǹҪռСӵ壬һɱĻҲʲôܵ顣
ڣŪ׼ѾûжϣڴˣһεĹףļˣȲ˵˫Ѿıһ𣬾ʹӸ˸˵һۣҲԸ⿴׾ģڣСȴ֮ǻ
ȫѾ󲿷ѣڣﻹûһò˵أȴҲžεİ취ֻһ̽飬¾Ѿܹ
ЩѪνˣͲֵһᣬֻҪ΢ŪԪҽʥĴ˾ͿڵһʱƺãΪѰģȴ׵˺ǾƣֱͿ˵Ѿ˼ޣҪסСӵʲô£ҪҪָ֮ǰǰʵȻڵľҲ
ʲô취ֻҪܹæģᣬСӣ˵ǺҪҪûʵĻǽ׵Ȼ֪˵˼
ʱҪ׵ʵİ˭СǴײġ
һ˽ֵλҪһǧɻص֮ǰǰجج֮еĻǻһɱʹ죬һڻ֮е׺һ
һܵʱ䣬滤ţǹżһ飬ⶫڻϵĻҵ߳ɵİջָʵʵһ¥ڣʱľҲû֮ǰȵӣһĶԹ˵
飿ֻĶѣ˵ҲŲٵ֮֮еʲôãҪ˲䣬˾ɻ
˵᲻Լı˵ʵڵģֻҪҪԼżҵж׾ûһ᲻õģֻЩɻѡ
żΪǿڵǳս֮Ѿʧˣ֮ŭˣŭ׵С
飬ʱҲڹ׵ϣ֮ûеһʱóΪڵĹ׾׻ûеǵʵѣڣȴò
˺ǽϵҪܣһҺ׾ܹ쵽ȴصʱܵĵزҪûסĻǽ᲻룬ôⶫżҵıóʱûй͹гͽ͵
ȻǣҪûСһĻҹڻ׿ռ֮εأһ˿ϣ֮׼ģȥ׵һ˦֣ʱһ̵Ӿͳֵ˾µС
ӣȥǺҫۣм俴ȥº͵磬ȥȴΪ˻ǹż۷屦֮һ飬ΪͨЧȴΪǿҵһ
ˣȥ֮ڣ˭ƶ֣֮һύһסµҲõļΪϬ
֮ǰһֱǰһһмӡ
ʱڹ׿ռ֮У˵װ׵ĿеΪò˵Ǻ˵ģ¾˵ϣȴҲѾСӵԼˡ
ҲֻľۣżĳΪèһС˰ɣ
˵׽ʱ䲢Ǻܶ࣬׵ĸƢȴҲСмΪݵģһˣŻκһŮӣᴺȶġ
ʶǹ׿ռ䣬ʱ֪ҪܴţֻԼ֮Ϊһﻤֻһֵʱ̨΢һ֮Ϳʼˡ
Ȼ𿴹ֻһ壬ҪΧ෢֣ҲǺܼ򵥵ģ̨Ͷûиоһ㲻ʣʱغ׵ңĿʼָԼʵ壬һҲͬ׻š
׿ռ֮Уʱľ¿˵ѾʩչԼȫ
׵Ŀ֮󣬻ִԵʥԪһͿʼظеơ
΢и׵Ԫ꣬һҪĳ嶯ڣ֮ǰѾǰ̺ź֮ܶĶСӵڣоյĿʼ޸ߡ
һܵʱ䣬˵ҲǺܳ˵̣ʱҲԲǶˡ
Ѿ֪Լſ˶ٴΣƾԼΪ΢ĩԪʼһ޸ϵеطò˵ҽʥĴ˻һġ
Ѿ˴󺹣ʪ͸СȫµÿһطߣƣڵҪѹĻȻһѪ
ոձȻпڵһʱʧѪԲǿš
СֻʮӣķǿѾ˰ǰӣֱͱһ㶼Ҫǿ٣ڻˮʪ͸ֱͿ˵һﰡ
Ȼڴڻ֮еףһҲֵܿľ£ɻԲš
һڵʱ䣬׵岻ָ֪˶ٴΣգҲʼ޸ΣգָʵһжѾûжҪˣһܵʱ׺;ı̬˵ȷҲ㹻˲ǣ
ڣһ֮󣬾µʾ֮£ǰȵĶȹΣյһʱ䣬ǹףҲʶ˻
һΣ׿˵˶Ѿķ˲ٵǹף濴صʱ֮ʮ֮һ֮࣬ڵСӻڼ˵Σ֮УҪչһΣǱһֲԼ֮ˡ
ھ£Ѿ֪˶ٴˣȴǼѵͦ˹ǻеҪԸĻС椣Ѿˡ
ôڽĵһʱ䣬ʳĵһ仰ֽ˵Ǵûйˣﻹаǿߵӡ
ܹģǶѾˣֻҪܹĻһжûж⣬ҪвĻⱲӾͶˡЩЦҡҡͷڵףҪľͲˣֻԼҪѹŻһδ漣ҪѲǾǾ£Ҳûа취æˡ
ðɣСӣһᳬԽҵġ׺ǼĵͷʱֻܶСġ


585 
֮Уûκƶһֱɽ֮УҽʦҲڹռ䣬ûһƶļ
֮Уȴȫû˼ģ෴ʱȴһյĵطԣⲢνʶռ䡣
ΪȻ׵ʶѾȫ˹׿ռ֮УҪ뵽Ŀռ䣬ȫһܵ顣
ʱȴȷȷʵʵռ䣬¾Ҳûа취һеΪʲôȻδ֪ʵ̫ˣ¾ҪȫŪⲻҲʵ
һȫڰ磬УһĳǰǿȥеĵطţҲ֪ǲӵоͷһš
Ҵȥһ磬Ȼ䣬ʱǿռ֮һâ
һŹװŮӣǰŮӣԼʮӣһӹװֻ׿һۣ;ôŮӦС
̫ˣ׷ģԼûмŮӣ¾ǺѩŮŮǰ˵Ȼʧɫһֲ˼·ֻҪֻ࣬ҪⷲһԱȫڷŮӵһ㡣
װŮӣʱһ߽֮ȴˡ
һɹɼΪϤֺеĸоСӵָ֮о׸ҷģһӶӵй¾Ǻ誶СӵѪ飬ԲǰŮŨֻһ˲䣬׾֪ǰŮӣԼεĻǾԾԼĸס
ĸףԼƣ誶ȫһĹװŮӣڴʱˡ
ڣСѾʮˣνĸƺȴİĲУС誶ΪѪϵ鶼ǽԼϵģ׺֪誶СӣԼãڸĸȴǴûм
Թޣ˵ʵҲԹԼĸ׺͸ףҲԼǱʶ֮еĶѡ
ûԼⱲӻпܼԼĸĸ¾誶Ҳû顣
һɸĸ飬Ѿ誶Լû׺誶̸۹ԼԼĸ׺ĸס
ȴķȻⲢܡ
ûһСԸԼĸ׵Ļ֮УûһŮԸܵԼĸĺǻ෴ģСûиĸ׵׺誶˵ԸĸĿһСҪǿҵĶֻ࣬ڿԼûб¶ѡ
ȻƻõĿռ֮еһμԼĸףһɹᣬʱܿƵľ͵
֪Ѿ֪ԼжûеˣСǸ磬ǰһǿֹۣûûεĸ磬˭ܹеʹࣿ
ڱǰԶһǿֹ۵ӣھԼûз
ǣ˭ûųһأ¾ףҲУֻײֳܱѣΪԼֵܣԼãһУҪĶ
ڣڼװŮӵʱᣬˢһ¾ͺܲ˳ھԼҲû뵽ԼȻܳųһ档
߰ɣҴȥһ磬з㲻۸Զᣬɣ߰ɣװŮӱԳһ˿·ڹĺͲĿ޳ֱۣʱҲ쵽׵ǰ
һ磿ǵֵܣĸףҸѡ񣿡Ȼ֮䣬ʱ׿ʼãˣڣ֪ôһ£ˣʱֳһɹãӡ
߰ɣԣѾʮĿҪܿˣҴ㵽ļҡŮӼûͣ٣׵ǰȻҪСߡ
ҲߣҵֵܣҵãһеһУҲߣߡȻ䣬׵ļΪᶨˣ֮һ˿ǿҵĹâֻ˲䣬ͼ־硣
֪ô£ڸ׵ָоǣҪԼǰˣͽԶزˣĺ⹬װŮ˵һһûзõΣյ磬ȴԲҪ硣
ԼҪõʲôνȨνԼһȺֵܣԼҪãİİиԼҪˣĿ꣬Ŀ꣬ǰŮԼĸףҲԲЭġ
ɵӣ㸸һǿ֪ҪǾܾң㽫һʲôĲ·𣿡ȻŮЩҪȰ˵ףȴҲ֪ôȰ˵ĺá
ҵ·Լѡ£ףҲܸҵ·֪ΪʲôʱףǼᶨȻʱǾԲЭġ
ľˣһѪ·Ҫ֪·ĸӣͺпһӶܼ˰ŮӣʱѾ棬Ȼǰף޷棬ȴҲΪᡣ
Ҿˣĥ³˵û̫־򣬵ȴԼػĶЩҶԶᡣ״ʱļᶨȻʱ˵֪ʵһߵڵġ
ðɣĸײ㣬ϣʮܹ֮ص⣬ǵһμ棬ĸ׸СŮ˵ֲᣬʱȴҲûٶס
âһһֵĶ͹ҵ׵֮ϡ
һСС׹ûаԪһ¾֪Ⲣνı
ȴһޱĸо·һ׻µÿһطһ㡣
׹м䣬ǰŵһСС֣󷽣׵ףȻⶫΪƵġ
ʲôȻʱ׻ûסģڴʱɻʵ
ԺȻ֪ڣȻѡ·Ҳ͸ˡװŮӴʱ˵һᣬȴǸûԥľʧռ֮С
ռ䣬ٶȱĺڰȻ£Ҳûκε춯
Ȼ䣬׿ռ֮Уͷ󺹵ˣʶѾʼģһۿȥ֮䣬ʱĹ׺;һϲĿСӡ
ôأյ˵ԲجΰһɻȻҲ֪Сӵʲô
һ˼죿СӴʱûа֮ǰս˵ڣһﶼЩ£ԼǹװŮǿҵɻһѹ£ʱף򶨵˵
죬ˣãΪСѲأڵãûʧƲƲ죬ʱҲָԼСӡ
ѾͷңҲǺܶݵһЦȻʱܹ뵽ΨһԼˣҲֻǰСˡ
ΪأСǺ֮ǰһɰŭȴˣ´֪ԼеʱܲܲҪǿÿζ㣬Һ۵ĺòã˵г֣ʱףȴǸоһ˿Ǽ򵥵顣
֪һۣѧС˵
ֳθﶼһսӿûȻǺ֮ǰһ޽ڲ١


586 
ڵ׻ûйǰȥһⲻֻҴҵĵ˸л֮ʹǹ׿ռ֮ʧˡ
Сڿǻ֮źܶ鶼ûأ
ΪʲôԼ֮ǰϡŹֵΣһУλʵڵġ
еǸŮӣľԼȻô˵γ׵Ĵ֮ǰ׵̬
飬СӶĿ˵֮ͬеκθ֣Ҫ֪Լĸĸ˭ҲҪ֪ΪʲôԼĸĸԼ֮ôԼһ޴ţǰΪԼĸĸ˫أǾһ֮ȴٶ˶ɻ
Ĵɽ̨֮òѾ֪һ㣬ûһۣʱѵߡ
֮ǰԼǺ͹йһΪݵĽ֪ڵСӻˣҲʱҪһΪĳⲻûǰɧСҪĿɲǺС̸˵أʵ£ʵҪİ
Ҳûڻ֮е̨ϾڵֵܼѾȥʲôˣ˴֮䣬һܹԷ˼
ȥ̨ʱ˼ٶȻص֮ǰǸŮӽԼȻԼֲԼŪˣӦνĸͰź˵ģ˲䣬СӾͺ뵽ʲôһ㣬ֱӾͿʼΧĴѰ
ڣʱСӣǰҴ֮ǰһģһС׹ˣѾʯˡ
ûǸν¾ʽȴҲȫڵģϾЩʱΣҪܴʵеĻǿɾͲ˰
׹ھԼǰҺԼмһģһ֪ʲôʵģֻҪһϣȴһĿĸо
ʱСˣ֮ǰֻΪһֵΣԼжԸĸĿѡ
ڿԲһνΣʵϵģԼӦǸԳΪԼĸ׵ŮˣڵԼ
ðɣʱԴʼˣȫ֪һоҪôȥͣ˵ֻһΣΪʲôǰš衱šסĵ׹ԼأѵԼʲô˵֮ǰôҲȥİ
ϾһСʧȥĸҾһζûмǵȥԼиĸˣⱾһѵ鰡ˣѾԼȫѹԼˣԣһԻڵһʱһʰ
ײǹ¶ҲһиĸмĻӣðɣСӼѾӽħˣЩ굱УûڼԼĸĳ嶯
ǣľǰüȻŮӵУҲоˣ˵ǵطνĵظȴԲԼڵʵܹӴġ
£ҪԼĸĸǺѣһ룬ԼҲ
ҵҪԼ˭ðɣħһףץ˺óһʱ֮Ż侲
ԼĴԼŸĸһؼΪǿĴҲһʱȴȥǡ
Ȳ˵Լĸĸ˭¾ĸĸǿʱҪҲһܵ飬һ㣬УŮӾѾ˵ˣһѪմȾĲ·ԼֻҪѡˣһ죬䣬ǾǳɹĽ⿪һеš
ڣ룬ҲûõģϾϣҪ˽һЩԼҪ֪ܣһж뽨ǿߵǰ¡
ʱףԺ֮жһǿߣЩǿǰȴһĴڣ˼ҶָͷܹԼ֪֮ͣʵ׻еġ
ðɣЩʱ֮ڸ벻׵ˣҪģǻȲԼʵһ죬ЩȻ׵ġЩЦҡҡͷ뵽
ȷ¾ԼԴҪ֪ʼĩҲǾԲܵ飬ǻֱӾͲ룬ȵԼΪǿߵһ죬еͻ׵ģһ㣬ޱȼš
ϣеһжǽʵģҪĳɹ㻹Ҫһǻۣ߶ȱ£ҪȴҲһ򵥵飬ͺڣףñħ׷ɱ𣿶ң¾ʱѾָ֮ǰʵڻ΢΢ЩǣҪӳνĵ㣬ȴҲһ򵥵飬٣׵лޱѵġ
ĸ־Ͳ˵ˣ󣬻Ÿǿĸֻûأһϣף̨ʵжģѡ
ʱһѡûУֻܾһǰߣвʣնٲĵز
ָ𣿡ƫͷȥ׽ǸԼҲ֪ʲôĵ׹ǰ΢΢һ˿΢Ц̨˵
ʵһС·ȴǲ߰Ҳ΢΢һЦ̨ǿ׿ˡ
һεĵ㣬һܹ˱֮ǰÿһΣǾ˵ÿһǶܹǿĻһεǵȴǸǿĵˣ£¾̨ҲԼ׻ֶܼ೤ʱ䣿
Ͼֹսֹĵˣ֮ħĳУΧ׷½أ¾ҪҲҪģڴʱ̨Ҳʼô߱ˡ
İɣһܹɹĴѣ֮ǰһβǾһĳ棿ȴ𣿡΢һʱȴʼοԼֵϾʱΪȱģǱʲôνģֻˣп߳Ϊڰʱ̡
һ㣬׼ţھ̨ҲΪˣмأ٣ڵǼһоͿʼЩҡˡ
԰˭Сӣһ漣𣿼Ȼˣǻʲô˾̨ҲǺùġðɣڣʱ̨Ҳ΢ЦЦȻⷬǺܹõġ
ǽô죿ðɣ˵̨֮ȴЩ˼ͷ˵
ȥҪԵĵˣֻǲܹǿҲֻܾĥŻһϣ࣬ڣڴʱ˾һɽԼҪԵĽʲôս

ðɣмǸŮ֮ʵκ˶Ҫǣ¾Ϊһ˵ȴҲ֪ԼҪԵʲô٣ڵСӣһҲûкԼľ
ֻУԼֵܶףһԸػԼֵܺ˰ȫʱҲӳ޵Ǳ
һ仰ո˵̨꣬ЩɻʱףС󶼲֪ʲôµˣʱ߳ɽڡ


587 Զ
֪ɽô£мʱһϢûţֻҪһռ֮С
һɹϢȴ˲ͷŵΧеطȻĴѰҵЩħ壬һ¾ܹӦӵϢԥͳ߸
˷ħ壬ʱ˵ǾԵЭϾǵУڶҲһִ˲˵飬ҪĻǽڵһʱȫеһĶԹʱܹȫ£֮ټڶȥ
ħŽԸѾ߱ģҲΪʲôڶ࣬лųǿߣȴǺħ岢ԭ
ħ壬ʵȴ࣬౻֮Ϊʱ壬ⲢԷġ
ǣΪӴ󣬲ŽᣬڶԸȴҲˣҪһ죬šһˣе壬֮֡
һ㣬ħ壬壬ʵжģս֮УħҲһ㣬ܹಢġ
ɼһ̣ȴԲֳ˷׶ѾоΧħϢǿģҲвǺǿ壬ɣÿһɱǵ˼һϣʵؼʱһӰѾ⵱е˺ò
ЩһǶҪǵͷȥ빦һεĽѿɲų̀һֵ˲䣬ǾһЦȻʱһɽͽһսԼԸ⻹ǲԸܣˣ·Źࡣ
ħ౾ͷ¾˫һԹûУ˴˵ϢҲǾԵжԵģһϣԶı䣬ԣɱͺáʱҲ΢΢һЦԼֵܼܲ˵ĵزɱħ壬ȴǴûиı뷨
ħԽ࣬ǾԽȫ˵Щħϣûһģģмأֻнɱˣпӳȥ
ʱ򣬲˭Ҳܹ뵽ϾǹϵԼⰡףԱ޵Ǳ
ɱɣģڲҲûкð취Ƕأɲҵķ񡣡ðɣʱ̨Ҳǳ׿ˡ
ЩʱȻҪħʱȥɱȴҲһֵñ͵飬ǵֵ֮Уֻ䣬սȴûųѡɱȨһ֮ǰ׾Ѿ˵ǲԸ̨׶ԥִȥ
߼׷ɱʱȻҲȥôǿߣ¾֮УҲ˵ǼΪϡˣڶʱ֮ڣ׵УȴҲûжΣյģ٣ΪֹǵУֻҪúÿһΣգԻڶʱ֮ںԵ
һһȺȥһħ塣
УʵǿҲֻǾԪƷ۷ľ硣
һǿ߶ûг֡
ⲻոһҪȶǵǰ·׺̨û˵еɢһɹǿҵĹâ
Ѿɱε˫۵ļһ׶ʱȻ飬ҪĻܹڱ˵ϣƽϣħ尡һ˲䣬·ϾһѪ죬ͷѪ˲ɣȻʱҪģǾӳ㡣
һٶǰжܹ֮Ϊֵǿߣһ̣ȫȫʬһûкۼħ嶼ûС
һ֮׺̨ûԥٶǰţʱ棬ǿûйЩһʬٶȳ嵽ڴĺá
ǽӰŮѾΪؼʱ̾һҪٶȳ֣Ѿһܵˣ£ף̨һ·ֻܿԼȥɣյĽģ٣̽ἫΪѡ
û뵽˳Ҳн죬֮ǰ;ãһ·һǱҲ¶ˣףɡȻ䣬׺̨ڼǰŵʱֻһˬʵĴЦǵĶС
ˣʵҲԪƷ۷壬֮УҲǶˣŶ̶̵ǰһ죬ܹӵǿغ򣬲ò΢е
飬˳һЦţСӵͨ쳹֮ܣڿҲֻǴŰԼЩػ߾£ܹɱСˡ
ȷڵıӣܹúܶ˶мϾȽνħ˵࣬ϣǷâ¶Ԫϣ˵һأҲֲúܶħ嶼С࣬Ϊϣ֮ԻףǶԼڶѡ
ô죿׻عͷȥʱ򣬵Ҳһ㶼ûбֳŵӡ
֮ǰ֮࣬Ϊڶʱܹνĸ֣νĸ֣֮ǰʱ׻Щ־ģʵȴ翴һĿǣȫͲһϰ
һˣİ鳣ǲСӵԪˡǣͬҲ΢΢һЦʱֳ̨˼Ϊǿҵţⲻ˵꣬еĺɫ󿪴ϵĹһ˿ǿİͳ˹ȥ
սһҲ׵Ԥϣ̶ӵʱȥˣһٶħ壬ȫûз֮ǫ̈̄ˣʱ󺺻һԼϵѪһɧĿס
˵ôҴҵʵнɣȥһսһͷǳɾ;ԪƷ۷ʵûɶ⡣
˵̨˵ʱҲĸоֳɧı飬ȴһۣСӵͷһ¡
˵Ѿܲͣ㣬ڶԸǵĿɶһЩСɫҪȥǿɲһ򵥵飬ǺúҪôɡû˵꣬ڵף˵ʵŸܵΣ֪ΪʲôСǸоòʲôҪȥע⣬ָоȴ΢ȫһ׽͸ĸо
죬ʱ֮У׺̨ѾǵԼɱ˶ǿˣ˵νǿ߲ûмھǿҲ࣬˵һʱðһǿߣȴҲ׺̨Щʤˡ
Щħ壬ͺǲӬһ㣬ʱʱԼðͷȫնɱ֮ٶߣȴ˲һӡ
Щһͺȫһ㣬ļһŪҲʼ΢˲٣ѵЩֶѾԼˣԶҳ
Ȼִ׵УȫģϾ˭Ҳڵʵǿߣ¾ǲܽԼɱҪԼŪƣҲǺ顣
ڣ죬׺̨ǰʱǵ϶֣һȺǿĳǿߣסǵȥ·
Сӣϴαħ˾ߣһοûǰ˰֮ǰɱĹˬɣڣžҲûɶźˡǰģǻһȺȥʵǿǿߡ
ʱף˵ҲЩ࣬ϣȴһ㷴ӦûЦЦ˵һΪ˭ԭǻǰұ𣿡


588 ǧѪ
ʱ˵ĺ⣬˵ʵһ֮ǰСӶǰһﻹеɵģȴֱĲһˡ
˵ʵǺܸߣȴָԼΪ۷ʱ̣ʱ򣬲̨ʵĵģһȴҲܰȻ
ôĿܱ𣿡ðɣʱĻҲ׼һŭ
֮ǰħǰΧȴ˲أ£Ҫ˵ˣ¾Щνĸ֣Ҳ޲ýСʬΡ
һΣݱ֮ǰǿˣҪץ׵ĻƣǾû취ˣȻľͷȴҲΪǿħΧ
ħ壬һʵľͷɻźܶİУм˵ʵԼҪǿڶ೬ǿߵΧ֮£¾ҲԻµģڻ뷨ҲԤʾж׵ĺ⡣
ԣô֪أһηǱˣܹûǰǰ棬ⲻҲһ£һ΢Ц˿ûбֳŵӣ˵ǰ˱֮֮ǰЩ˵ֹ߳һΣ˵ȴһѹҲӵС
һ֮ˣʲôľٶⶼǺģ˵ʱײΪԼûаɹӳȥˣȴǲɱġ
ûڸԷٷӦʱ䣬֮ǰһֱûһֵ׺̨һˣ֮ǰķֹһ׺ͻһս̨Ծ͵˺ЩνĸսЩȽ֮ǰ˲ֹһΣʵȴҲֻھԪƷң̨ʱõġ
ףеؽûжͣ٣ڵһԷס֮˳ƣڶٶ
ˣܱߵĿռ֮ˮҲǲǺ֮ǰһڣӳʽȴԱ֮ǰҪǿܶࡣ
һܵʱ䣬һ˵Ѿ㹻һǿȫָˣ׵ʮɱһǰûȻףǻжڵĻϵƻûȬԣ׵ÿһιԷֵĶȽǿҲȽ˱
׻ȥЩȻСѾȫѹƶԷ׼ˣʱҪȫѹһ֮ǰʵԼˣⲢһ׵¡
˵ȴҲȥϾֻܹʱ֮ڽԼǱȫӳս棬ǻźܶսڵء
̬ϣô˵ʵҪһأϾҪǾһض˵ĻǽЩɱУһķչ˭Ҳ
ʮУǿʮ֮ʮɱһ˲䷢ȫʢһû˵£ǻֵܹ
ðɣ֮ǰĻҪֵһ£ȴķ֣ԭԼκ·߶Ѿ׿ˣ¾ǿӲҲؽ档
ڣڵ֪ˣԭ׵ʵڼǰʱȴȫڵΪµģѾⲻһˡ
ɫĽ棬ʱ⵽˻ϣ˵ڵ֮лһ˿ģǣһУ׵Ľ뵽֮еʱڽˡ
ԼѣһʧȥʶʱĻһֲŵڣѪһ磬ˣ˵ϡ
ߵսѾڴʱȻţԼؽأʱӿֳһǿҵĹâ
ȻкɫΪ⣬ʱֱӼ뵽ս֮У֮ǰֵֻ̨ʱ֮Ҳһâ
һ˲䣬һɹǿҵԪʼʼԼȫµʼ
ӣЩνĸ֣׺̨оֻӣ֮һµȫʬ
ûһӳģûһߵģȫûı׺̨ͷ­
ѪԽĸ֫壬ɢ˵ϣһ޵ĸо
Ϣһ£Ǽǣһ˿ȣڣʱ̨ɫҲİȻɱһȺħ壬Ҫ˵һɾ͸жûУȫƭأȻֳɾͺʱǲֳܱġ
ȻǼڣɻûϢʱ򡣡׵ǻһƽԼܹɱһȺˣ˵ʵСѾʶˡ
㣬ڶ˻ûϢʮӵʱһ˲ʧãã֮УȴǵģʲôĽأǶ֪жѡ
Ϊĸ֣˵һǧľ룬ֻҪ̶̼ܹȫɣһ㣬ʵ˭
һǧĵط׺̨ٳȴµʱ䣬֮УƵΣգǸսˣ׺̨಻ԣһȾҪɱ
ǣΪһȴǿļһδε漣һδεǻöʵϣϣ˵õһ˸޷ĺô
µʱԸı˺ܶ࣬ף̨֮УѾıĲֹһ㡣
𿴣ڵҲʮҵ̨ͣ˵һ㣬Ҳֻжʮ꣬ǶǱɣȴһʮ˻Ҫ죬һֿٳɳķʽҲһ֣޷ܵΣա
֮У׺̨Ѿ֪ɱ˶ٵǿߣҲ֪ɱ˶ٵħ塣
֮ûһطǱѪȾģİͼ֮УѾҲҲǿˣǻһ˵¾ڵ֮УҲǼʮ궼ѵһġ
ЩǣνٲߣһǿߣҲûг֣⵹һֱĥƤǲ⡣
ʣʮˣǣҪɹ˰̨ѾݵĲˣԽĥɲһܹܵ˵İ
ʮƲѹһءףʱҲѾ񣬻£ﻹҵһĵطһԼսֵܣСӣĵڰûЦϣֳһ˿Цݡ
ССһȻܹħ徫ӢɱƬײɲܹ߱İȻ䣬׻һʱֻоԱһεǵĶС
һ㶣Ȼͷһڣʱ׿һϡ
СǺǿ׳ھ߶ɣǼһʱҡҡ׹
£һܴСһͣڵ㡣
һ£ͷϴһңһֽߴ̵ĸо
ɾ˲䣬СڸܵϢʱˣͫȴһ¾ɢһɹɾ⣬ȻСѾܵ˶ԷΣգȫԼһϵΣա
˭
ѵҲǰ׷ɱǵ
Ϊʲôʱû֣
ʲôĿģ


589 
˭Ҳ֪ǴӺͶҲû֪ʲôˣһȥ·ȫĻһ㣬ֱ˴ˡ
ܹˣ٣֮ǰ״ûиоڣ붼û롣
ڣȴĳһܹͻȫΪһ̣˵¾ǵڣ׻̽⵽̵ʵȴޱȾ衣
ǵˣӹɵ飬֮Уǿ׺̨˵ˣҲֻûӰˣǸνӰһŮӣǰȫͲһϵˣ¾ôҲ֪ǰɱǵġ
˭һ˻úϣҲǰɱ𣿡̨΢΢һЦΪµĥ˵ʵڵʵ¾ľԪƷǿߣҲһ㶼ˣۿֻһˣȻϣ̨Ҳİ
Сޡ˵ܹߵһ¾Ϸ򶼺ܾȣΪ֮оûܶԸ𣿡ǣɳһЦݣʱߣعͷȻһȥѾ˴ĺ֮ϼһϵޣļܼӬˡ
˵ʱƽ¾֪ǰһﶼӵһսԪƷʵŹģȴɺǵ˾úܷѽ⣬ͬҲǾ裬ףʱüͷѾıʲôˡ
̣ڣԱһֱûô˵ףʱʳһ䡣
֮ǰӰǰʱ˵ʵС˵ѾΪ˶ȥˣȴҲʲô֪ģǸʱѾνĵ֮ǿߡ
ɱӰһΪص̡
ţһ֮Ϊ£ҲΪģʱۿǰⴹĺһѹûе¾ôɵƣҲܹ뵽ǰһпܾǴ˵֮е̣Ǹ̬֮еı̬
û뵽֣Ҳ˵ӰİɣǺǣڻ֪ӰҪʲôˣ΢΢һЦʱ򣬱ֳһǿ߷緶һҲûڴʱ˵
һ¾֮еħ壬֪ҲǺܶ࣬ȴ֪ĺһ㣬ҪӰģ߻벻˭ܹ¶Ͼ֣֮УʮǰڣȴҲˡ
һֵܹǰֳ緶ģУ֮⣬Ȼбˡʱ΢΢һЦȻѾ˴𰸣ǰ׷Բԣ¾ħƶѾĲ԰׵ߣ֮⣬˭
ȻѾ֪ţãԼпӳҵǵĺˣ͵ΪֹˡʱڷԼµͣСһһߵ׵ǰÿһǶļѹ
һֻ֡˲䣬ʱ׾͸ǰһ壬˵֪νôһеġ
ȴ֪ԼҪֵĻ¾Ą֣̊́ҪǰߣҲһΪѵ顣
Ҳ죬ѹĹؿǶˣã־ܵ𣿡ʱɱֳһĵ֮Уȴӿֳһ˿ˮˣǿ̰Ͳ֪ʲôΪ̡
౾Ҳû־룬һ˼ûˣ΢΢һЦǺ֮ǰһһߵǵǰһվȴڳ׺̨о޵׶һĺڰһɲǱʵۺ񰡣¾νľҲһȫ޷ġ
ϣôҪƴһ״һʱĺɫؽ˲УǰԪûа㱣ʱȫȻ˳
һƾǣ³⼸֡
ֻʱеؽɫâ˲ͱ뵽տɫԪ֮С
ȻտɫԪʱֱһ˶磬ͳ֮Уವһ£ֱ̡
ͫһôҲû뵽׻һʼʱʹóԼȫ¾׵ԵѧʱҲԥʹóǰǿǿǾӵİ
һɹɺɫԪʱ̵ֱߣγһ޴ķֻ֣˲䣬ܱߡ
ͬʱûԱߵ̨÷ӦأֻʱǾ޴ͺȲһ㣬ֱӾͺǺɫԪײһ
䣡أʱ򶯵֮йǿ׵繥һƾ乥ı뺷̶ȣǲġ
֮ԼϵԪҲ˾ԪƷ۷ľ磬£һµĺۼҲȻǾ춯صģֻ˲䣬ֳǿĶһĸоÿһ䣬ڵǿߣһľ
âʧڴҵҰ֮УҲʱֻ֮ǰվŵĵطѾһ˶ĴӣмʣϺɫԪȻ¾ǿҵĹҪ˵̣Ҳһѵ顣
ɨǧͬʱ׸ոչϣ̻ûüһʱԱߣѾ֪˶೤ʱ̨Ҳˡ
ɫĴ֮ϣŰ׵ĺɫԪһСԺӶҪľ޴Ԫ״󵶣ʱѾ۳ɹȻ֮䣬ûӦء
޴ĺɫ˲˻ڴ֮е̡
䣡һȸոջҪǿҵԪͻʱٶȱ֮䣬ٶȾͶ
ʱףѾԵĸо˴ڴʱѿһǿҵѷ졣
Ȼ䣬ܱߵκ飬ʱҲ˲䱻ȫɱ׺̨ĽһǿߣӵĹ
ܹƿҵķò˵֮ǰССӣѵǵĹͽڴ𣿡Ȼ׺̨ûи̵ܵϢЩĵʱ
һȴڴʱʱĳڶ˵ĶУȻ֮䣬ף̨ɫһ¾ͱļΪѿ
ɢֻʱ̣һеӣ˵Ҳһ˿ѪϢϸ˵ĸоϼһûʲôصƣսûм١
ٶȣһĳ߹ȥʱ׺̨ߵǰܵ˼˵ѹ˫ʵòƸͲһ氡ѹ¾ǣҲûȥ˵ʲôˡ
еĳţ̶̰겻ʱ䣬ܹӵǿսʵѾһľԪƷˣûңǻпܳɹˣϧǺǲҵҡһ߹ˡ
£һ˲ŵԪʱ̣޿ƥһ㡣
̫ǿˣⱲӾûǿļһ̫ǿˣô죿ѵ͹һˣǰ̣ڣʱ̨Щŵ˵
һԼȫͲһûа


590 
̵ı뺷̶ȣ˵ʵ֮ǰ׾е׼ս֮ԭԼС֮еĳǿߡ
ȺһƽʱѾħǰˣʲôµʱ򣬳ȴԺЩħҲȫûз
һ׺̨ĵħʧأ˵ȴҲǸʲô£ϾѾ˶ˣĸ֣ʮ֮꣬мֱȱȽǣõȥ⣬õȥȻνǿߣͲЩС
֮ǰЩνǿߵĻͲȵڣǼѾҪȥʱأҪɱǣ֮ǰǲһѵ鰡ȴ׺̨չܶħ嶼ǰ̬¾ڵҲô¡
ֹڴˣһƽǰÿһչֳǿҵѹڣʱһסףʱĴ
ȻѹΪ˿־壬¾Ѿ˼ˣʱҲ˵ûбѹŪιȥ̣˵ʵͺ̨һϰǵʵѾ˳Ľ
ȻֹģЩʱÿʵ֮󣬶΢մմϲһ£ÿһΣָǿļһǰҵĻ룬һΣҪ𣿡ǽһпڵ֪Ҫ̵ߣԼԼǸɵġ
϶ұˣȷҪ֣Ȼ䣬׸ǿѹҲϾҪĨɱǵʱһŮӵʱȴ˲֣ȻͷֻһȫӵߵŮӣʱһ˹ѹϵѹ˲ʧΡ
Ӱֻ˲䣬˵ɫͱЩϲУƷˣȻʱôҲû뵽ӰʱȻܳ֡
СŮޣû뵽㻹ˡڣʱֹͣˣͺһһ㣬ʱֳ˼Ϊǿҵȶԡ
ǣһ˿ȣȻʱ¾Ӱĳˣ֮УҲ赲ԼŲġ
˵ұģ֮ǰЩ벻ҵķۣڣȴˣãҲӦó𣿡ڣʱӰҲ˵ˣɺ֮ǰ׿һ֮У˿ĸ飬ȴǼᶨǰ׶˵ġ
˵ʵСãͻҵĶ𣿡¼ƷӣȴһҲûо
ȷһвһӵоԪƷΪԪƷ֮УʵҲ˵رġ
ǰӰǸٳֵɱ񣬶ھԪƷڵǿߣս˵뺷һľԪƷǿ߸ͲǵĶ֣ȽȴҲһξġ
̣ʵѾ˵ǾԪƷˣڵɱҪһˣɵһ㣬ҪɱûĻһӰ̻ǲġ
ǣ֮û˿ʣʱӰĳԼ̵Ķ֣ϾԪƷ֮У˭ҲһĲͬҪŬǶǵĿ£Խս飬Ѿǲܳɹ·ˡ
¾ӰҲӵ֪֮ģڵԼʵ֮ѾǶˣҪǶ̣ȴĻǶ֡
㻹ҪװĿһӰʱ̵ЩԾˣϾ֪ԼǶֵȴмҪûʲôıĻǾ׼ˣǲһ֣Ը⿴İ
ټһأȻ֮䣬ʱֻһ˵ʱ
׺̨ǲһ
ֻһ췢ĸߴӣǵǰӣ¾ǳۣ˵ǼΪ۵ĺɫֻǿһۣ;˺졣
ӣһֵʱܱߵԪļΪֻһ࣬ǻһеߣʱɫȴͱļΪѿ
Ȼº췢ӣǼɵ¾ǼӰʱҲû˼ɵ
ɱ񣡡ѵҲҪ˻ˮ𣿡ڣû˵̣ʱǲ˵֮лһвζȻڵˡ
ǺǣӰæⱾģڣҪ۸ǣȻҪһذ췢Ӿɱ¾ڶЩìܣЩûЩϤʱ仰֮ȴҲһ𾪡
ʲôģȻ䣬ֻоһת˾ͺǵ˱֮һ㣬ھȻܹ鷢չȵز¾ʱҲһȫţ֮С
ʱ뵽֮еĲһˣ¾׺̨ʱҲһ𾪣һȫŵӡ
˵νɱǸоϤȴòƸʶ£ΪʲôҪԼһȺˣѵӵʲôĿģ
ȻʱΪ𾪵ȴ̣û뵽ᷢչһû뵽ɱӰ֮Ȼйϵ
֮Уû֪Ӱɱ֮ϵİʱӰȻܹΪɱȥħ壬ɼ˫ĹϵԾͲֻ򵥣־ܵ鱨ǿǾҲ֪İڣȴ¶˳һ±¶ˡ
ڻʲô˵̣ɷϣʵȷһӰҪǿ٣ҪֵĻţյĽʲôģҲɣɱһɫߣʱҲóһ㲻˵ȻһεҪˣ˵¾ԼҲ֪ԷΪʲô
ɻǺǰһִԲ򰡣࣬Ҳֵǳ𣿡Ȼ䣬ѾҪʱֻһȴʱ
Ѿ˵ʤɱӰʱ˲ɫʹȻֵˣҲȻʶ
ֻ˲䣬Ǹ˵ĳһĶͬյƲһ㿪ʼۣ۳Ǹӵûдνߣǣȴڳ˶һľѹ֮ǰĻҪºܶࡣ
һȥ·ӵħ壬ϣֺܹĺɫħƣһ߹ʱ¾Ӱɱ񣬶ֳһ˿亹Ȼĳѹ¾ǣҪĳҲǼΪѵġ
С޻ܹҸƳˣЩֻ꣬ǵڶΰһƣܱߵѹȴûмᣬ˵ӵŨˡ
ʱ׺̨ˣȫƥеı̬ûаܴܶԷı̬
Ǽһǿǿ֣һĶ֡УӿֳǹصĻȻһ֣¾ǵľǿ߹ףӡ
Ƿӿ۰벻һССܹ࣬ǿǰΧ¾Ҳֵ˰ǣһ˿΢ЦǿԼеĿ־壬ʱһ˵ȻСڻûз˼
ȻֵľӢ»ֳܹǱңЩɱˡ˵˵Уȴӿֳһ˿ǿҵĹâ


591 ɱ룿ࣿ
ӣ׿˵ΪİȴΪ־壬ֿ־¾֮ǰϣСҲûзֵġ
ƫƫһħ壬ѹȴȫͬģһĿ־壬·˼̧̧֣Լܹһ㡣
ǰײܹоԼǶôСҲΪСڴʱ׾ѵһ٣ԼͶ㲻ȥ
û뵽֮л֣ܳҲҵ֮Ⱑĸ֣·𲢲ְɣðɣʵڵףòѾ³Ǹ˭˵֮ǰСӾûмˣȴҲԸо˿ֲϢ
˿ֲϢʱ˵һ˿ĸоȴɺϤǵʱԼ¶ݵǴֵ˻ʲô
֮ǰһμ򵥵ĹԼˣǱ¶ݣʱ䣬ҪڴĻ¾ɱӰڴˣҲǼΪĵġ
ҲΪײŲ²⣬һǲֵģ˵ħУ·Ҫʲôһ㣬¾ô࣬ʱҲԼĨɱǣҲΪʲô˵оΪ־壬ȴѾżǵԭ˵Ҳ֪ʲô
ȷҲԳĨɱ㣬ãӰˣܹ赲ĽŲСӣҿǱ磬Ҹ壬ΪħʽһԱˡʮɻһЦݣȻ¾֪Լɱǰ࣬ԸǵֶΣȴҲǺܶġ
ãһ𣿡һЦС˵ƽʱһ㣬һ㣬ԭϣȴЭģΪħ壬Сӣûţ̨߰ҲΪסȥཾġ
ֻǾĿһףڣʱȴûڼ˵ȥʲôˡ
Ȼûн׺̨ƵһزǾԲЭģڴ֮ǰսʼ֮ǰȴһҪǾǣħͽ
𣿡ߵӰɱǰʱӣȻɫҲ֮ǰһˣȡ֮ģһ಻Щŭ
Ӱ񣬺֮ǰѾһˣһ鶼ûеһֵʱ֮о뵽𾪺Ϳ־֮УС椺ڣȻˣԼҪȵĺɱףѾһܵˣʹޣǿǺܶ˶޷İ
Ȼ֮䣬˲ûŵһƨڵϣӾȻӰǰǿߵĸףҿȥŮĸ黹ô⵽Ҫ
ʱ𾪵ĵȻֻһҲһɴ۾ЩŵĿǰҲʱĻȻԭһֱΪصӰȻǸŮӣĻɱˣðɣҪĻǣҲ֮ˡ
ʮǰҾͶϾĸŮϵڣԺ󣬶ҵʮһ֮࣬Уȴȶ
ȻӣԼŮѾȫʧ͸ˣڣȫûаˣֱ飬˵ʵǲ˵ġ
Ǿ仰ĵҪά˸𣿡ڣڳĬ˲̵ʱ֮ӼһʵȻ֮Ѿһ˿ɱ⣬Ļǵõ϶𸴵ĻգսʱӰɱȻᱻӸϾɱ
Ϊһ࣬ҿܾίĻţǲԣ¾ҲҪԭ򡣡ڣʱɱǰһǼᶨ֪ԼǶֵ£ѡ˵ʵ¾ףҲһ˿ж
ʲôȻʱѾûйжˣĴ֮С
ǰ췢ӾȻ࣬ǣȴûаϢڣﶼѾħѪˣΪʲôᱻ֮ΪࣿһԳƣ
࣬һħļһʱȴ˵Լ࣬¾ҲûڣԭȴҲô벻ʲôԭǰɱǰԼھԼˡ
㣡룬㲻Ҫ̫ţ꣬ҪСӰΪ飬ڵ㻹ܻ𣿡ڣʱ򱬷ˣһɸֵ˵
ЩһֱҪɱ񣬶ȴһֱȥˣڿԼħʵһֱⶼһĲ
˵ѾĺһħȫһˣҲɢĵ⣬ȴһ࣬۲۵࣬ΪʲôϣǶΪһħŮӡ
ҲʱǺ췢ڽԼ߸ժعͷȥ΢΢һЦ֮󣬾һվǵǰȻʱɱҲ룬ΪԪʼɱûһܵɱ
ɱ룿ࣿʱԼӲˣΪʲôʱȻţ¾ҪԼ侲úõһսѣһУô£
ðɣЩʱ̫ˣҲһָƫƫϲ鶼Ū׵ˣ£ҪûŪ׵Ļ¾սСҲû˼
СӣһںͣӦǰ鷳˵ߣúС֮󣬾һߵӵǰ
˵ˣǸ𣿡ȻʳһʱǽҲ˲ͱ˳ֱͦ׼ǰ
ʵǣ㲻ǣ˵кܺ룬ȴòϣ룬Ӫ֮УħӪ֮У˵۲
ҲΪĵط
Щʱһµ飬δԼҪеΣϣ¾ܾĻţҲԹ޻ڵˣĺӣ¾ҲҪĺӡ
ҲΪӲŻ߾ȫҪ뵽Լħ֮Уϧǣʮʱȥˣȴɻʧܡ
ǻʲô˵ģ˵ҲԸȥĻСӰԺԶûˣԭϣҾЭ죬ҪôɱǣҪôǶֻ࣬Ҫһһ죬Ͳܵ˺ֱǳȥΪֹڣһᶨ˵Ϊһ࣬Լͬ౻ħɱԶͬģοлһΪ֪ܡ
ΪʲôҪ֪Ϊʲôǰɱʱ˵ҲҲûѵΪ˵츳ܳڣðɣʱҲЩȻһԭԺǿˡ
ǣǰɱʱСȴҲûľٶҲΪƵĵطѵСһģ
֪ϵļʱŨˣ˵֪ǰԼôҲܷŹǰ츳ڵ뿪
ʱȴǾãбҪе鶼ǰףϾҪȴսʼ֮Ҫڰһж˵Ѿˡ
ʱ룬ƾˣʱ򻹻ʱ˵Щ
ҸɣСӰҪ粻֮ǰӻֻҪɱ׺̨ڣȴԶɱġ


592 
ϣʦҪĶ˵Ҳ֪ʦʲôϵܹǰǶ˵ʦоʲôλڣʱ뻺˵ԣʱ֮жһ˿廳
꣬ҲǱǼģֻȴʧˣڵףѾ֣ȴǰӸסΪΪԼʦĻָôʱɱҲȥˣ¾ҪҲҪ׸ȫͳ㡣
˵ҪĶ㵱Ҫһ֣Ȼ֮䣬ʱ׵֪ľ
ȻνġʥɱֵԭôһֱΪѾǼ飬ڵ֪ԭȴһֱУԶȴһ˰ò˵ʱӣеνĲ֮ˡ
Ǹ˵ȴҲʲôöǣΪ뻹Եʣȴ
ʮʱȥˣΪνġʥɱѾʲôϣˣڿɱУѾΪⶫһе׼˰
ͽܣȻ䣬ʱȴ˾ȵ˵ˣڣСӻûŪףԼʲôϵǾ仰֮СȴĶˣԭʮǰѾʼ׼ʥˣʱԼҸɵ֪
ǣܲҵǣòʧˣһԼͽ֮Ŀ˵ʵʱףҲʼ
˵ӵһħȴԶԼһ࣬Ƿʦͽ֮飬Ҳûȴ
걻֮ѡ񹶻ԭȻСӰûУȴҲΪʥʱ룬ѾĺȻɱһ˵һжƭˣʵڵġ
ʥ˵ʲôֵھûа취ʦһֵ˵ȴǻָʵõİ취ԣܳʲôıʣ⡶ʥǶҪõֵġϣӿֳһ˿ᶨʱԼҪʲôҲΪûз
㻹û˵㵽ǲͽأðɣʱе㼱ˣ˶ץĽ׶֮УڣʲôûŪ
ǺǣǰңȷԺͽܣҲΪԭ򣬲㣬ϧҵʵãջСӰĸףҲҵǣӿֳһ˿Цݣ˵ʱҲ֪һνô£磬ԼʦˣʵǺܼġ
ΪβȥüͷȻʱ֪ѾӵΪħ۵룬Ҫ㣬Ҳʲôѵ飬ڳȥ֮ţ¾Ǹı䲻ò룬ҲԲΧģϾһͽܡ
Ϊ۽ֳһ˿飬ʱ룬һҲûԥĿ˿ӰȻȥⶼΪӰĹϵҲкܴһԭΪˡʥֻһ׾Ѿȫǰһ˼жʱпѡ
룬ţҪǲĻҲһ֮ӣڻʳ֮ҲԳ֮ΪˣȴԥĿ㣬һһħ壬ΪһΪһŵգ͵֮Уˣ¾ףҲΪ塣
ѡ񣬵飬˵ʵ㲻òͽΪԼΪӰڣʱЩ˵ȻҪȰ˵롣
ǺǣΪһ࣬һһ༸ˣҲҵļ֣·ߣ˽˵ĸʹǰȴ֪ôѡġ
ʦ֪֮񣬻ⱲӶˣпɣһڵһʱ䣬е㡣ò˵˵Щһ඼ѾʯĳļһﶼЩжˡ
壬˽˸飬˵ʵҪѡĻԸȥѡ˽˸飬ΪСѹͲʲôӢۣҪǱ˵ѡԼͬĻףȴҲǼΪġ
ãһֱҪƵļһ죬ҾͲԳֶԸˣֻҪ̵ܹĹ֮ȥ޹ءڣ֮ǰһֱû˵ӣʱʱĴ˵
࣬ħ壬˵ʵŸģħȽ鱡һ㣬ȴҲһûУڣֳһĻ¾ħǿ߿ҲһӣҲΪԭ򣬾ԼŮŮһΡ
ǿɱģҲΪɶɱڣһã˵ԼŮѾʧˣӢۣȴҲǺ͵ģȻԶҲԼ¡
أðɣʱ뿴ԼѾŹԼˣҲһ鶼ûУʵȻԼĿĻûдﵽԼⲢҪΪҪĻ׺̨Сһ
ǣãһŹԼ֣סǵģܡһᵽ׺̨۹ٶȱȻԭϣǾԲЭġ
ܣðɣ¾ǲʣҲ֪𰸣ԼܹŹԼѾһˣҪŹǰСһȫһܵ顣
ϵĳѾʼ߶ԪȻʱɱ룬Ѿһе׼֮ǰЩɶֻ˵˵ѣԼŬȥ׺̨֮ǰѾ˵İ
ʱ򣬵ȻŰ¾Ҳ
ӰڼɱѾʼж֮ҧҧҲߵǰ棬Լ׵жԵ
˵ʵӰĲ飬ϾԼҲһħ壬ԼҪʱԼвվĵ׻˵޼漦޹湷ӰʮǰѾˣʱѡͬһûˡ
Ƕ˻ִԲ򣿡ǰ˸СһӺģԼ飬вʲôķû¶˵ģʱ˵룬Ҫ˵һջûУǾǳ顣
ʦ֣ʦɩ飬ǽԼɣǣѾҹˣڣҲվǱ󡣡Ȼ䣬ڣʱһᶨǰȥ֮ǰֳȫһ״̬ɫ·𣬾ͺǱһһ㡣
ߵӵǰʱϲûзԪƣȴ֮ǰҪǿ̫ˡ
˵˵֪˭ţ֮еǿ˰ɣҴ㣬ǲǾͿ߳ˡһ˿ûпЦӡ
˲䣬ռ֮жһƬž
׼Ӱʱɴ۾ЩŵĿѾߵԼǰףôȻ֮䣬СӾߵǵǰˣ
ԺֶԾǷ˰ɣǣѾ׼Լ·ˣ
ðɣǣ¾Ϊ˽׵̨ʱҲһ㲻Щʲô


593 㾿˭
ʱ¸ҵվ˳˭Ҳû뵽飬ΪСӻɱӰͷڹꡣ
¾ĲҲڵһʱ䵲ɱӰǰ棬ⲻԼϣˣ
ɱӰûа취ԸˣһССһ࣬ʵȥԸȻڲ˭ҲΪ漣ᷢϡ
Ͼ˵ǰЩˣ̨֮⣬Ҳûκһ˰ˣ˵ҵʵ඼ھԪƷ
һСȼʵĲ࣬ɾرİǰӣʵΪѾ˾ԪƷ۷ľˣ£ǰһսյĽҲֻѣ˼ҶָͷͿܽ£㻹ʲôȥս
ðɣʱȴվˣһԥûУɫϵļᶨ˵ʲôܸı䣬£ǿսҲһܵˣǣǷɫâؽ·𣬿򽣳һ㣬һö˵
һССӰǣֳһ˿΢Ц˵ڵ׺֮ǰײ໹һģӵǰȴǲΪ
ֻҪ룬һָֻͷͿԽǰСӸ˵ܿϧһ㣬УȴҲ벻õİ취ˡ
Сʦܣ㲻嶯˵ģȴ룬ʱȫΪʲôվУȴ
ǰСʦҪԼǰˣƣıЩΨһϣСӵ츳ڱԼҪǿܶ࣬ﶪʧ˵ʵøͲֵã¾ԼҲԲŰԥ
ʦ֣ǻ˽ңֻҪҾ飬¾壬Ҳûа취ģǣվ￴һսˡ׻ͷ΢΢һЦʱ֪ţǰԼûа취жԵĶ֣֮Уȴûаµӡ
ľˣҪ֪ҪһսĻǲɱġȤĿ˿ףոĻᣬСӣȴûߣ෴ģʱԼվֵ̬¾ôǣҲãʱ޴ġ
ѵҾͲĶ𣿡Ȼ䣬ʱ˵ˣļΪ˵Ҳ絶һ㣬ʣ¾Աߵ̣ʱҲһ£ΪʲôΪʲôȻ֮䣬֮ǰ͸͸ףʱͷų˿͸Ϣأ
ڣϢǶΪ־壬ѵСӻʲôûչֳðɣ뵽֮УҲûһҴȥˡ
ڣʸ𣿡һͺǸոմӱ֮ڳһ㣬ʱףͺһȺ۵ĻߣÿǰһܱߣܹܵΪӴѹ¾ӣʱ򣬿ƵʱҲһ亹
ȫͺһ˰ʱϢ˸ٲȴԵĸоˣ⣬֮ǰ׵һǿߣǿߵǿʲôز⣬¾֮еǿߣҲûа취ȥ
һɱ׵ˣʱ׵˿ɻĳϵҪԷûԼһˣڵĹ׻ûа취ⲻֱӾͳˣңУ˵Լڸֻܷ֮ӵԼʮ֮һǰӣȴҲ㹻ˡ
ǰҲȻ仰֮˶Щմˣ֮ǰΪСòûʲôɽȴ֣СӵϣȻһڣţҪԼʵ̫꣬ҲԲְɣ
֣֮㣬˵Լסһӣʱǰ˵Ȼڵı֣ǹ״ġ
֮ǰ׾ͺҪԼԸǰһԾһܵ飬һж߹ȴһƶûеģ׵꣬Ѿ۵һǿĵزˣʱΪ˱ΪáʥȥԥĿ׳ˡ
һΣСӲû䣬׵Ҳǰղѣԣڸղ˵Ҫʱ򣬹˿ûĺˬӦˡ
Ҳ׳ֵĻڵʵҪǰӣԾһܵ飬ҪԼֵĻ˵ֻܷʮ֮һҲ㹻Ըǰһˡ
ڳˣһΣֽоհ̨ʱŰȻͦףһ˿ɬǵǰȺۼһꡣ
ǵӵж˶Ҫһµĳǿ꣬¾ֻ壬ڸ嵽ϣֳȻĻ֮ҲǺܶȫûа취߱ģ¾ԼүүҲ̨ҵļҲ߱Ļ֮
ֻǹ׵һֵ˲䣬̨ѾԼǳûΣˣǸǿߵĳ֣¾ǷӳһʵҲǰӿԵֵģףȹؼʱܹ˵׳֣Ҳò˵СӺȼ֮
ôˣȻ֮ͺһһ㣿ѵѵ֮лű˵ꣿֻ˲һŵĿǰѾİףţԼСʦܣϻǿ꣬ȹؼʱѡ˸壬·֮ͿԻһеΣһ㡣
ٲߣŷң˵ѾNĿ־壬ʱʲôҲưһ˵
ʵУ¾ǿǿҲֻһ壬Ҫӳǰʵһܵ顣
Լһս֮˵ϣãҲȫеϣҪĴӵ֮˵ĻԼٲߣҪЦˣɲ鰡
Ǻǣ֣ϣ֣ҽйףԼסУֻУҪֲܼܵĻңҲСӵˡ׺ǰһ֣ʱ򣬾˴ҷ緶
Ҳѹ֣ϾĹǺε磬ŷּν֣ǾͺûģʱΪ׳ѾǿŷˣҪֵĲôܣ
ãҽҲҪǰʵǿʲôزŷֳ֮һ˿
ò˵ΪٲߣѾ֪궼ûĶˣû˿ԺһսڵܹԼ߹УҲ߹жѣľǿߣҪ˵սһΣǾԲܸĵġ
ɣ΢΢һЦʱ˵ռ׵壬һ㲻ӦһȴҲųģܹǰһµ
ಣһ£ʱŷҿûаȣֱһͳ嵽׵ǰǿսɲ˿⡣
еĳǹʹóȫŷֻоһɾ޴Ϯ˲䣬в˼Ĺâһֻͱ׸òĽסˡ


594 ôôǿ
˵һŷҵǿҲûзӳȫƽˮƽȴҲǿᲢˡ
һǶȣԪΪӴǿһڹ׵ǰȴͺСӹҼһ㣬˿ûв
ָͷͽǳǹֵסˣһУ˲䣬ͼ֮ǰҪӮŷҵΡ
ˣ֮ǰĸ̬ʱȫˣҪ֪ڣ˵ϵѾļΪȴûʹóԪ
ʹϵԪǵԼ֮еԪĹŷҿԵֵȻʱ򣬹ûз֮ǰˣյĽʲô޴Ԥ⣬Ҳû֪ףǿ̶ȵжôı̬
ȹˣٶȺͽǶȵĵȴ⣬ʵĻǣУһжˡ˵õ׵壬˵ĻڳȴޱߵĿףҲȷ㹻ʱ
֮Уһ𣬸ոճԼǹŷңȻʱͷֻ˲䣬һǿҵĺɫâ
ڳˣʱǵһ֮ǰ˵̽һΣ˵֮֮ȴҲ֪һҪķȫˡŷҵǿһŵ˰乥¾һЩԽԪ뵽˵֮еԪǿߣҲӡ
⵹ǻе˼ñʧ顣ǣֳһ˿΢Ц¾ǵڣҲûгֵ˼
ϵһɹԪʱ˲ͱ׸ˣԪƷ۷Ϊڹ׵оһԻĺܺãⲻһ˿ûжٷģͳ˹׵С
ؽĹâٶȱļΪҫʱ˲䱻׸׵˿Уһ֣˲۵ؿ֮ϡ
䣡ɫľ޴âʱҲ׵ؿڣԤ֮Ƥĳ沢ûз˲䣬ǹɺɫĹâͱˡ
Сӣٿ׵ȴ̫˰ǣһ˿΢ЦȽף׵ҵˣ׵Ĳٿأ˵͵¯ĵزˣһ㣬һֱûа취ԽģȻұҪǰ򵥾ͱСӸԽˣǹ׻ʲô
˵СǺѧţһѧֻҪһܹʩչȴҲһḻ
ɣԺصĺɫâͳǹһ˲ͱǰ׵ˣʱ׵УȴҲһɹɫĻ档
ŭ׵Ļ棬ڹ׵Уͳе̬ȴȫһڲֻƿ׵̬ķʽףȴܹƿػ̬˫̬ŭˣȻ˫һ氡
ĹѾ̹ˣȷΪУСӣҲһˣˣȴؽٶȳУ˲䣬ŭʱ׵״̬ףðѧĵ׺ĹͲһ˿Գܵġ
˲䣬ֵŷҵǰ˿ԥͻ˶Է֮ϡ
˵ʵŷҵʵսҲǼΪḻģܹһʱ֮ӦǺܶ˶ɵ鰡
ȴˣæȫԪʱ˲ԼȫΧÿһطûκǵľչ˳
⣡øոջھ֮еŷ΢Щһ㡣
ǣ̬ոճֵʱʵȴ˲ͽ˵֮УȻףǹףûҪԷᡣ
׵̬ŭһΧʱŷֻоȫһԣûҪԪأǷ֣˲Ѿˡ
ͺ鲣һ㣬ֱѵľʣĹֱʱŷ֪Լǰ꣬ڵĲȫǲֲģ˫ʵһһ°
ȫµƤʱ򼸺ѾսˣһɹǿҵʹʱҲֵŷҵϣʹĸоŷѾ֪ûиܵˣ죬˼ҽһ򵥵ĹԼϳصơ
һ˲оԼС԰ʵ̫СˣСԼԼǸˡ
׵ؽѾ֪ʲôʱŷҵĺǰˣʱĹףɻһޱӣˣɢ׵âı˿ûгɵŷһĵطֹͣ
ڣҪһս𣿡׵ĻǿҪǻ֮ǰĻ仰ʱ򣬵һоǲǳЦ
ǣۿ׵Ŀֲ֮ˣֻ̿ˮķݣûаҷӡ
˵⿴ȥУȴ˼ҹףƾϵԪԼս飬һУʹŷҡ
ŷ˭ǿ֮Ψһٲ߰ʵڵ֮п˵ǿģû˻Ķ֣ڹ׵ǰȴԵǰС
ʵս飬ǶʵƿأΪС
ϹôǿԸŻǲԸţŷҶ֪Լһˣǳͷβˣ˼ңһΣܹҪԼֲֿʵѾȫԼԵֵģҪ˵ǵˣţ¾ǽ˵㣬׵壬Ҳ޵еġ
Ĺһܹ𣿲ǹٶȣ棬Ѿиɻĵزˡ
¾֮ǰǿĹʮɱһˣҲû׵ĹȻѾǿԽս
Ҫ֪⻹ǹֻԪԵʰҪʹԼ֮еһｫ뺷ʲô̶ȣƣҪɱŷңҲͺһһ򵥰ɣ
ʱŷңڣŵĶͷðһ˿亹ˣԼû¸ɵĹ
ΪԼĶأڣԼˣ˼ҪɱԼֻҪǮһ㣬ˡ
׵ɵԣ˵ԼҪҲˣ£Լ񲻾ջϵ⣬˼Ҫôô
Ӯˣ¾ǰ꣬ҲĶ֡ǵĿЦĸŨˣʱŷң֪Ҫȡǵһɵˣµ񣬾ǲʲô취
߰ɣҲɱ㣬ڼкĻţ֪ʲôġʱѾ׸ŷһħ壬׻־͸ɱˡ
ԣʦֵ飬ǷһĺãϾҲ֮ǰȹ׵Ӱġ
ϾǿˣϼһӰ˵ûи飬ӰϼһȴǼΪصġ
˲䣬׾ʧ׵֮УҲʱѾ׼˵ףٶȶȡԼĿȨ
ϣܹŵˣֻԼֵ˺͹Ǽһˣ彻ʱ׼ûаԥ
ԣû뵽ᱻƳȫڵŷһΣȻѾû֯ȥˡ


595 վ
˵ĻͱʾŷķˣҲѹ֣ڲʲôΪ
ȻײᣬԵʵǰ¾㷴ˣҲһ·ЭǾһѡ
Ϊ䣬˵ʵ¾ŷֲħ壬ҲЩֵãϾǵУ¾ҲҪмֵ
̫ˣðɣ£˭ŶΪȷѡģʱŷңԣ˵ѾȫӦڵʧܡ
ףѾص˹׿ռ֮Уʱȴûбֳκεһ˵һЩһϸܵѹ۲ԸȴҲڴʱֵϣɷϣСʵ츳绹ħ磬˵Ƕġ
ڣǿ𣿡׵֮ûκεĸ鲨˵лǶһһ˿⣬ȴεĺܺá
ֱ˾һߣҾһɵˣԴ˵ֶǾɱ֮ڣϧǣ׻ûʵɱԷ
ȻҲһΪԵʣֻǼٲֵԭҲʱҲܹȫıֳԼ̬ɣ
ԣ˵źܶĲģʱŷҲһŵˣЩεЦһ£֮󣬻˵
ʵҲֲŷҡ
ʱ¾ˣҪɱףֵĻȻҲ֣ʱǿɾͲ֮ǰǰ˰
ļ㣬ǸʱĹ׾ԲٶĴϾĸ֣Ҫ˵һ㶼ûɱ¾Ļǲļء
մȾѪ˵Щ˵ܺͶҪĶ࣬УǾֻһȺ϶ѣҪɱĻ֮䣬ܹǡ
ŷҲҶģҲܶģǿԼעԣʱ¾ڲӦ֪Żȥ֮ȻǺͻҲŻȥ
أԸһȥǼţҲµòĻʦһħűģ֮УǿԽ⿪ġһͷʱ룬һѾȫ֪ˣ˵֪ӦԼĿԲǺܴ󣬵ʱСȴҪһԡ
ǺǣһڣѾûлͷĻ˰Цһ£ʱ֮޾ź
ǰȷǱӵֶοԼָ̬У⣬ҪȫָȴҲˡ
ϾԼİһħ壬֮УȥҪǵ棬֮УΣտ˵ﻹҪֲ
һһħⱾһνɵ飬ܹԼ˿ɣͶѾˣҪڵ֮УսһʲôĽ˭Ҳ֪ڣ³ڻҪҲһ
¾ԼʦǸڻʳ֮лķӿ꣬ҪסǣҲǼΪѵģ֮ȫ²ס
ϣڵӰ˵Ҫ࣬ⲻҲһͺѵͱˣҲῪĵĻһӣ֮һֱȥԸ
֪ʦ˵Щʱ׵۹⣬һɱ˵ĽʱҲǿЦԷеĹ˼ô᲻ֻ֪֮ǰԸ˵ѣҪĻصˣҪԵʲôʵ˭Ҫ
Ȼһ취ǾǣӰڵ㣬ȥİ취ᶼûᣬһܵ鰡
మ˱˴˷룬¾ĵΪǺãҲǲԸġ
ܹʹ࣬İİĳ߾Ľ֮һҪ飬ԣ¾ףҲ
ȥ֮Ҷʦ˵룬ⱲӲǰТˣ±ӣţĻӱļΪ
ʱ룬ΪĲµģȴԼǸʦ𣬱Ͼ뱾һ¶һ֮У˵Ψһˣʱ򣬿ԿԼʦֶɹ߳㣬˵ʵб˭Ҫ֡
ģһתﵽġ׺ĵͷ飬¾Ҳûȥܾ˵꣬ͶŶԷ˱ȭڣʼ˳ڴ
꣬ʱ䣬׺̨֪Լôģڣڽ죬ǳˡ
ĥ׺̨˵һĺ£ѧ˳ȣѧ˺ܶµĵҲϰ˸Σա
˵ڵֻʮ꣬䣬ȴѾЩһʮߣҪȺܶˣ⣬һαľһΣܹһӵľ
Ƚ϶ԣʵȻǿϲ˵ȴҲҪģҪģȴһĥ
˵СӵȵɵʱɻһɵӣǷϵĳȣȴӰԺ°뱲κ¡
ĿԶֱֻʣСڵ㡣
ڳˣʱ
Ǹողй׵ŷңʱüͷšһ֡
ԥãŻ˵ǸףĻԺһΪµ࣬û֮һ
ۣŲ˭ˣһЦ֮ʱŷȴΪ棬Ȼ˵һ֮ǿߣȴһſ͸鱾ʵġ
ҲΪʲô֮ǰôҲԸɱ׵ԭˣ˵Ŷ̶ʮ꣬˵ĸоȴΪ£ʵ棬棬ֻͱķ棬һţż
ҼµࡣʱҲһ࣬Ȼ˵ܿ͸һ˵ıʣȴҲо׵Ŀֲ
ȥɣã˲ҪڳˣҪȻǶµİʯЩεĻӻ֣ʱŷѾû˰Ȼһǳױ׸ˡ
ӰڴʱȻ˵֪ٲǲãǰùͷ飬ɲ˭Ըȥİ


Ժ
һķչԺʳĵ֮ж˵
Ϊ׳ֵԵʣֵʱ򼸺۷ʱ֮ڣټ˺ܶǿߣ̲˲ٵ
ȻͳΪ֮һˡ
ʱ֮УԺҲǴĳˡ
ʳ֮УʮķԺڷͷʤȴķԺ
ΪǵԺ꣬ΪһѧԱֱԳ֮Ϊ졣
̶һʱ䷢չԺ֮еѧԱԪƷľ֮࣬УгԪƷ¾ԺԺ֮УҲǸֵĴڡ
â¶ҪǲĻǲйء
죬þԺһһȴȵʱ̣ܱߵǰĦˣҪһԺķ⡣
ʳصԺҲǰ˵ԺԴһδ֮һ
죬һ˷ܵ齫Ҫ
ǾǣԺ֮ɳһһ֣ҪߵķԺѧԱһۣǰ궼ѵһĴ°ھʳǱߣѾˡ
գһӮȺСһ𣿡̨֮ϣȥͶܴһһʱ΢Ц˵
أǸյӣһЦ˵


596 һ겻ĺ
ǶһǰǸǶһεΧȴ֮ǰҪܶ࣬Ǳ״̬νϯλȻûһյġ
ɼڵԺѾ𱬵ʲôزˣԺӣһԺӣ˵ʱӿֳһ˿Ժ
꣬ʳ֮жǷˣԼ̳ؼһԺҲǵһүݵһδȣ벻ҲǼΪѵģοһǰ˹֮󣬻кܶʳĳɳԼĵǰѧϰ
˵ڵԺһǰԺѾȫˣ˭ûеǼĻˣ¾Ժ֮ԺҲԺҫڣܿͽⱾһܶҵֵ˷ܵ飬᲻ǰأ
˵һֶһкܶ඼ǻʳ֮жܹĹţ뵽ССԺ֮Уȴûаӡ
죬ԺԼĴȣȻҲǺԺԵһ죬˵ʱԺֵĵֻ֮еһţԺ˵ȴҲһܺõдᡣ
һеԺӣ۽Ƕ¶һ˿˷ܵĹą̂ϵˣȴһŵӡ
νԺ֮ǰк˵һĹϵҪȴһЩһ
֮ǰҵжһֱ룬һεڲȣǲܹȫЩʳһŸռˣҪȴҲ档
Ͼ˵ͼܴ󣬵ȴޣܹǰʮ֮УӵһѾǺܲˡ
ǿȴȫ£Щոռӵɶǿ츳һԺһǿߣǣȴɻǱһѹŴ
ǶóЩƺѾˣǣЩһǿߵǰȴûжٻ֮
ǰʮĸ֣ЩνӵֻΧлȫڵԺģɼ֮ǰԺĵ̣Ѿǿʲôزˡ
һȺºۣɫһɫСӵһǰʮ֮УȻռλ֮࣬УһӵӪģһߵǿǾ֮ǰԺҲΪİ
һССԺȻܹﵽֲľأڴ֮ǰ¾˭˵̨ϵЩҲţֱ̫ġ
ԣ֮ǰĺţ˶̶һʱķչڵĺţѾ֮ǰȫһˣѾԺ֮˵ܹѹܶ¾֮ǰһֱصıҲڳ֮ĵһʱ뵽˺֮Уɼŵķչͷ
еĺŸ߲㣬˵Ѿһ̶ȣԺ֮УѾ޵еĵزˣۿһĻһҶӣԺԺȻһܵļûУڣֻҪԺ֮пһȺؿźɫӵҶǷ׷ױá
ѾһˣΪʲôڴ֮г֮һȺһ죬Ѿúܶ˶ò˼ĵزһţƣĺţ¾׻ˣҲᱻԼɶе𾪰ɣ
ʲôô֮ǰû˵ǵ˭Ȼ뺷ðɣֳܶмʱһ⣬УɫҲĺȻ֮ǰȫû뵽ģ˵Ժ֮мΪˣȴûб֮еĴ֪
ǺǣԺĺţţһǰŸոսǸõһĸ־ںνĵһ־Ҷʵ¾Ҷ͸ƣƲǿһֻоԪƷҵΪܹ뵽ŵˣɶԺ֮еţ䲻࣬ȴһֱԺĽһ߷·֪ʲôʱЦе˵
һꣿôܣνĴһţһǰųڶ̶̵һʱ֮Уܹչزνĺţǿʲôزˣ
ԣһ꣬˵ǵǸΪصˣȥĴ֮УƾԼԪΪѹ֣ܶʵѾԽǰʮֻ·ʧһ㣬һֱڣûֹ߼˵׵Ĵ˵˵Ժ֮кܶ˶֪ȴ
֪ǸĹ¡ȻԱһһСʱǽ˵
ˣҲԺˣǣȴһֵԺ֮УԣԺ֮е֪
֮ǰ̸۵ˣһĳⲻʱ̸飬ͿʼЩҪԼ֪һжǰˡ
Ŷ˵ΪأӺ֪ȻߺǲĿ˿ԼС˵
ҵģ·ھŵһԱһСӺ˵ȻʱԼСӻеġ
˵˵һʱҲȤһһֱۣӾͻӻֽе
һ׵ˣţǶүƵĸɶӣϣжүүүһУʮʽʼֱȥʮ룬ѾɹԪһǿʱ˷ܵ˵
˵Ļɾһذըڣըܱߵνжһ֪롣
үүү˵ļ̳ˣ⻹㣬˼ʮſʼ̶һʱ䣬ܹ뵽Ԫĵزţ£ڻʳ֮УҲ޽аɣ
ĺС˵һĻһţƣǵֵܣҲǱȲϵģ츳ĵزݣѾҪˡ
ֻҪû䣬ǿɾһǻʳһĴڰľʹ
𣿡һڿˮʱǴпһСһδӣͿʼʵѵ׵ļһ滹򵥵飿
ǰǰǲǻʲô£˵˵ߵҲһڴӣȻҪ֪Ǵ֮еĺʲôزˡ
ţǸһʮһ˵Сţ֮һ·ɱ¾λʮһսգʤֵĹһСӣ֮гɱ˰Χɱǧߣǣʵ뺷κһʳһݡСӣʱҲ¶һ˿ݣȻһҪĵĻʳһǿ֮У˵ģƺûˡ
ˣһ˵ĶģһʳԺעᱻһԻͣâ¶Ļ˵⼸֣ȻڵѾԼ󱲸ˡ
һʹҪ֪Լ󱲴˵ѣƣ¾Ҳ췽ҹ̷顣
ϣɵһâ¶ûг֮ǰͱĺáǴҲһ𾪣ֵֻ֮ĵ΢һ㣬˵
ǰƣд˴Ҷٵ𺳰Ҳһϧ˵
ڶ̸ڼ䣬ڣԺԺ֮еսʱ˫Ҳ׼ˣһΪڴд裬ʽĻ


597 ʢ
ɣ
ǰԺʢʱѾһȵĿθ˶ѣ˵ӿֳ˺ܶĸ֣Щ˵ĿȴҲڵⳡԺıԣϾԺĵӣ¾ֻǶߵӣŵĳ̶ҲһеһҪǿܶࡣ
һεԺһܴĺҺڵ˿Ͼ֮ǰǳ֮УҼѾܵȺһʵˡ
ǿǿúܶ˶ЩУľܹȹԺȺ̬ȻʱеҲһĵġ
ϾԺԺʳ֮УѾû˸սǵȨˣһССķԺ¾ڵʱܹԺأȻ⻹ԵЩ԰ģ֮ЩνӵܣпĳΪǵĶ֣ɣȴһδ֪
ϾԣЩĵӣЩݸļһȽŵĲࡣ
˫츳һҲһΪҵĵӣܵԴȴǲݸȫȵģЩʱϱûоԵĹƽ
£֮ĲͻԽԽҲΪŻӵһڻʳ֮ո¶ͷǺܶԭ򣬱ϾһʱܵԴͲһҪĳɳЩνԴΪҪ
Ҫʼ𣿡һʼ˵΢΢һЦʾԼصӣȷ⿴̨ϣܹ㱻ӣǰŵһȴҲĲˣ¾ǲأǰһҲȫͬһǿߵݡ
ҿԺǷԺҪԺڹϸ꣬пܣ˵ȴûǰʵԱߣͬһˣʱҲֳһ΢Ц˵û³ȥԣκԱߵȴ֪
˸һҪԺһԱĻԲûʸȥԣǲмЩƺǿһһأǿη塣
ɲһߺҪǣҪһսǼһˣⳡһֳһߵľءٶһ΢Ц֪ΪʲôУǸ˵֮еףһ֮ǰֻоԪһƷʱȴѾΪˡ
գǲеˣԺ֮оǿ֮һ¾ǽ׵ļһʵǿҲĶְɣȻĴ󺺻һţͬΪԺ֮һ۷ǿߣ󺺺ǰСӵʵ¾ԼҲʮа
Ǻǣ壬壬ھһеˣҪһ֮ûкһսʵҲֻ˵̸ˡǸյӲûж·һжƿ֮һ㡣
Ļʳؼңһֱ֮Ϊǻңһܹ̳мˣ˵ӵųǿʵ
ǰӣǻؼҵļ̳ˣգһʳ֮Уڷǿߣ˵ʵ¾ֻᣬ˵Ѿ͵Ľ׶ˣأǻ͸֣˵ʳ֮ΪѲһ֮һ
ţĻϵ츳ѾԽ˵ͷ˵ˣھǲģ޴ӿ죬һȴԼţǾǣؼҵ̳գһʳһΪ־Ĵڡ
ðɣȿϷɣǸ׵ļһһҪ֣ϼѰĿģһɡ󺺰һۣͬΪĴ̳˵˵һֱһѹţҲǲˬȴûһսʵ
ţһģղûǴ˵Ļֻ΢΢һЦͿ̨
ⳡսҶûвμӣ˵֮ǰֻǱֳ˾ԪƷΪСԼԼʵҪԼֵܽһĻ˳ˡ
ò˵ľŸˣǺŵЩǸڴʱȴǰδе鷳
Ժ֮еǿߣ¾ǶǿߣҲһ˺ѿģҲ˵˫Ϊ࣬¾ԴҲġ
֮п˵ϡıЩԺǿߵУȻһ˶кüΪϻŲСĲ࣬£ҪǲѵĻǲļء
޼ѩ׺췣һھԪƷ۷ǿߣͬһ˵ˣһˣʱ򣬳սſʼһСʱ֮һߵȫʧΪԼԺǿһûӸɳ
ǸļһһԪƷ۷ǿߣƵĴǿߣһСʱ֮ߣֻʣºѩ̣Ͻˡ
У棬ͽ궼ǾԪƷ۷״̬
ѩԪƷھ̣СҲ֪ʲôҩʵȻѾ˾ԪƷ۷ľˡ
ĳ̶ȣܶ˶һ˵û׵ĺ֮УԶһ͸ľҶ֮⣬СӵΪǿˡ
ɣһССľԪƷ۷壬ȻʱôֵѿҪڲɫƵĻΪԺأǣ¶һ˿졣
ڣŵĴ֮һϳˡ
绹ǽ꣬˵ʵ츳ʵû췣Ҫǿ
ǣΪʶֵ֮һ磬ǽǼһ˵ĳԿԶֵҪǿĶ࣬ҲΪʲôһֱǶںǰԵʡ
ʱûл˵ʵŵȨ˾ˣԼֵܱŰﻹйǿϷһʱ䣬ͳ̨֮ϡ
һսʼ˵ԷǶֶβʵȴǾѪˣս֮оĳȥⲻһӵʱ䣬ԷǸνĸ֣ͱ̨ˡ
һսԷʵԱ֮ǰһҪ߳ܶ࣬þȫԪھȸжˣѵĲŽԷܡ
һֱ䣬ϳ
ͬս˵˾Ÿǿ֮еĸͽ꣬Ҳƣı̭ˡ
ս֮У绹ǽ꣬ԿóѾ˶ܹģȴҲֻ
ߣԺʣºѩ;̶ˣһߣȴʣˣÿһʵھԪƷϣ˵¾ͽս˵ӣʱⳡսĽȻҲ²ΪԺʤ
ѩǸҵĴС㣬ϳ֮ٶȴܶˣƣ̨һǲ˼һǼᶨ񣬿˿̣⣬ǿߡ
ò˵֮ǰ죬ŵҫ׵ҫ׵ҫԼҫƵˡ
С椿˵ѾҪƴȫˡ
һ֣νһ֣ڳ˵һƬȻ
С椣ֳʵȻΪһ棬Ǹȫ޷Ű
û뵽û׼ֵңʱȻҪˣڣԷС֮еһǿ߻̨
ˣ֮ǰİ˸ǿ߶һ˵ȥһӣǣ˵ĸоȴ֮ǰİ˸˼һҪΣա
һ߶ǿߣкâһû뵽ԷӪҲǿߡ
˵ʧİɣܶˣҪڸǼ귢չʱĻδؾͲܺԺ̨ϵһ΢Ц˵ȻѾԤϵĽˡ


598 ǿ߶ײ
̣һԺ֮һֱһΪڵʲôزˣڳ˵ûһ֪
ֻСڵʵҪǱϲ٣֮ǰսʱѾֳģڵ׵ʲôزðɣ˭
̨Ժһǿߣʱ˵ϳһŨŨ΢ЦȴûжսϾܹΪԺ֮۷ǿߵˣţֿҲһȫ߱ģ̵֪ʵжǿȴԼⳡսһ䡣
Сã㲻ҵĶ֣ǸϽȥɣԺܹزѾ˵ˣҲ˵㡣ɻһ߸ϵӣӣȻǸ棬Գ֮Ϊ֮ӣҲΪŻֵʿȡ
ߣƪļһ׸ûл֮ǰǾԲܴҵġƲƲ죬СڻԼ׸ء
ףǺǣˣҲմܲ󣬻ʳ̹ͣˡ˲䣬ӶԶԷ֣ȻʱӣѾһս׼ˣֻҪǰ׼ãͿڵһʱ亷Ȼ
Ժ̣ɣһ̧֣ʱľ̾ȻһҲûصӣұֳľȻͶҪԵ
СѾͷʶʶүֶΣȻһˣ³һɿȥԪȭʱҲɢһɹɽɫȭң˶ǵĴǽԪУҴǸ̬֮⣬ĵֻҪո¶ͷǵġ
ǽԵԪ乥ͷΪԵ֮УżȼģȴҲûж١
ֱۣʱ򶼱˽ɫͬʱ˷·һһ㣬ʼ˴ҵǰ˿ûϧһȦ
ԪûоԪƷΪ޷ʩչֻ˲䣬̨ϵˣһȻ֮ǰȴû뵽ӵΪԪƷһӵʵˣ¾ڻʳһ޴֮УҲǼΪϡٵİԱ֮Ϊš
ƫƫҵӾӵʵһȭ˭ܹΪ֮ɫ䣬ڸܵȭ̺֮Իһ
Ԫȫʱ򣬼ǿ˵ƴȫ˵С椵츳ͻҪǿܶ࣬ȴһֱҲֻʮ갡
һССʮŮʱܹԪƷ۷ΪѾ˵漣е漣ˣֱԼһȼʵȫԸ˿ʤ㡣
տɫԪʱѾһ޴ķ֣Ҳͬһʱ䣬ȭȻͷӲ
ȭңǿĹʱûǵţ¾Ǿȫʱķ֣Ҳһ˿ơ
ǶĿ֮Уһµ춯ֿĲˣڽǶеǿ߶ĸо
⣡ǿǿ֮ĶԾ⣬ԺصӲӲЩνԸ⻹ǲԸϣĳǼһϡ
ţҲвģ֮еĳôܻͻʳĳأ¾Ǿ̣һΪҫ۵ŮǻʳĳǰҲҪβˣһʵ˵ѾõԵӡ֤
һ˿Ѫ˾̵ǣȻһι˵ǷסˣǣҪˣǾԲܵ顣
ڣ˵ܵǰһѪӿʱľȴҲ֪Լܵȴأһս֮
£̻ԴԣΪһս֮гɳС椣Լʵ
һֱԷѹŴĻǲʮӵʱ䣬ԼͻᴦǶ֮С
ͺոԼ˵һûг֮ǰС椲ԼôҲ
ų˸޷ƫִھҶûг֮ǰΪŵǿߣôҲԸ⿴ʱҲΪԭ򣬾̣ԥڵһʱ䷢ԼǿĹ
տɫԪʱеĶ֮̽Уһɹǿ˺̨ϵÿһġ
΢΢磬·ʱ֪˾Ҫһ㣬ĴǶÿһ䡣
̺ԪУˮ쳣ŨȻ£˭Ҳܹµ̣ûб¶ԼԵŮʱ¶Լıԡ
ԪʱһɹˮһɫˮԴʱ˲ǽǶ룬ҪͣһǺˮ͵
ɫʱҲ΢ЩȻĺˮ¾Ҳ㹻ȥˡ
ɵ֮е͵Ȼʱֻȭ֮۳һ޴ĽɫȭӰȻ֮䣬ʱǺˮ֮С
ʱǶˣͬһʱ䣬ˮǹ֮ʧˡ
ͬʧģо̡
ٶȳֵʱ֮Ѿ͵Ƕ̽Ѿ𣬴һ˿ˮĻȣʱ̶ֱԷ󱳡
ܵһɺ֮ǰ;˸ִССսͣʱֵĺǵһת
ɫĹâԼǰ
ײ֮Ƕ̵Ķ̽ĲûдƶԷţڵŵ˲䱻ֵסˣһ壬ڷӳâһ˲䣬ȻνıҪǿӲ
һı¾ıʱҲܴ͵ķһɼΪǿҵķ֮ʱ˲˾̵ֱ֮ϡ
ֱ֮ͬһɫĹâʱͣ·˶Ѿ仯һɫͭһ㡣
ȭĻӶʱ·Ѿ˺ѵĿռ䣬ֱӣΪٵĻ˾̵ķ档
飡һֱûҳµķ֣ʱ˲飬ͺ鲣һһأ˲䣬һѪ˳ȻһΣ˲ơ
ɣڲҶ֣»һ֮㽫ᳬԽңڡҲǸпѾͷʵ
Ŷ̶ʮܹͣӵ뺷ʵս飬ò˵¾ǻʳ֮УҲľŴڡ
ԣСѾͷûȫҪⳡսյʤ˭Ͳ˵ˡ
ߣҾͲţĶ̱֡һСѾͷԣʱ򣬾ȻҲҪսһ
Ȼ¾СѾͷԼҲڵҪսʤǰͣҲһѵ飬˫ʵڻһ档
Ѿͷ㲻֣°ɣȻ䣬ʱ֮УȴһЩ̾ϢҲڴʱˣһԾĿգȻ֪֮УоѾͷ˭
ڣҾ֪ǼһԲʧġ̨ϵգʱ϶ֳһ˿Цݡ
˻ûʲôоڵȴԵĸоˣǰˣʵѾһֲĵؾ
˭ˣʱЩ˼ĿգУʱ򣬻˭ǰﵷң


599 ׹
Ȼֵıʣڳ˶Щ֪Ȼ£˭ҲܿףǺܲģһսȴû
ƫƫ֮󣬱Ѿ׼ȥľȴȻͣЩ㵵Ŀգ۾УȻʼһ˿ˮ
ô£ֻһ˵ʱȴܹԺǿ߾𺳺ڳ룿
ðɣ飬˭Ҳ֪ķչʲôǾĿգҪ˾˭
ײûǶʧʱ򣬽һߵ˽ǶϿգ˲նУڳܶˣһ𾪵Ӿ
һȫºۣ¾ѥӣǺɫǰ棬̤֮У·ŲŴһ㣬һۿȥ֪Ǻŵˡ
һɫĳۣƮ˿УҲһǰţһȴԺǵġ
ӣǸһʧһķڻˣ꣬ԺΪصˣ꣬ԺĽһ̣˿ûƢĻˡ
ǰǼһȫɫӴҲϳˣԺ֮꼻һ֣֮ͳʧһºպ
ˣ˵һ֮ǰԺ֮Ϊˣ˵һʱ䶼Ѿûгڹڵˣִ˵һȴƮÿһ˵к⣬Ժ۷尡
ˣ֪ǳϤ֮С椵ֱӿȪǰˮֱӾ͹ϵÿһ䡣
ģԺĸ߲㣬ʱ֮УΪĵľˣ㣬ڽȥ֮ûгĵط׺̨ȥˣ˭Ҳ֪ǻ᲻Ҳ֮ǰЩһȥ֮󣬾Զʧ٣Ӵ˲ٳˡ
˵С椶ųģǣ֮ǰȴһֲԤУûл֮ǰеģ˵ǼΪǿҵġ
ҲֻУȵСԼǰ˵ʱС椣ܹķɣ٣̵ġ
ڣĻųԼǰˣѹ˰ĸ飬һ̣˲ͱ˳ҪԼĸ飬ʱ̣ܡ
Ѿͷô˻ޱأ°Ƚˣںؾۡʱһ΢Ц˵ɱ̵ˣϣʱȻûа־壬صӡ
꣡һѾͷСЦûĵһۣ͹ɵߵԼӪ֮С
ڣνıѾֻҪԼȥˣףСӿžԵģһһܹǰһ
Ҳµò֮Уû֣ǴӻʳԺİɣһ˿Ц⣬ʱ򣬱ֵĺһ湫û
Ǹ˵֮еףһǰֻǾԪһƷСһ˲䣬ڼ׵ʱ˶Щ
ڵŷ֣Լνţǰȫֵһᡣ
һǰ;ԪһƷСһԼǰ˵ǲֵһᣬһʱȥˣڵףȻһֿ͸ĸо·һʵսѾȫĳԽԼһ㣬£ҲֻǾˣû顣
ĲҾˣ˵ǽκ˵ս֪ҵսӲأ΢ֱ̧̧ۣʱɱֳһƵӡ
ңǰףʱһȻʱòע⣬ϾǰһԼͿ͸սĻƣҲؽ׵Ķ֡
ȥɣС棡Ȼ֮䣬ʱ򣬿̨ϣһ˶˳ǵҰ֮УʱѾվ˳
ǵģ¾ǵħ壬Ҳûмϵġ
ˣ˵Ҳһһۣµļȴһȫ͹ԳȻһΪ׳˶ļӻ
׵ߣſȥ̫һ˶󣬵Ĵ
һһվܱߣ˶ֳһȵı飬Ȼǲ֪˵˭Ϊʲôܹƹ
ǣվʱ򣬵һʱоϲȴ֪ͣԼһҲˣȴû뵽ʱȻΪԼͷ
ҵ֮УΪӢӣУԼ֮ģڳֵǸһԼ磬ʵǿԺԺ֮УԳ֮Ϊ۷ֵĴڰԸһССף㹻ˡ
磬Ȼ磬ôˣѵѾ˾ҪӵĵزˣȻ֮䣬ǶʼЩȻʱĳ֣ڳдӻʳ֮˶һ㵡
ֻҪĻʳˣ֪ˣûжˣһǿߣԺԵһ֮һţڿѾ˾ԪƷ۷ĵز˰ʱ򣬾ȻܹԼܱȶսԼս
ʾʲôʾ֪ԼܲǶԷԷĶ֣¾Լ֣һòҲ˵ӮףľѾֲزˣ
Ҫֵ֪֪˶СӣڣҲʮ밡ʮͣڻʳһ֮Уӵжʵˣһʮſʼģ¾Ҳû˵İɣ
ǣðɣСһֱɽҰç򣬸Ͳ֪ʳ֮еʲôǿߣʱüͷ΢΢һʵ
ȻСĴ󺺣Ҳûʲô⡣
ʳң磬ƣûҵ֡絽Ҳ̹ȻûΪײ֪ԼĴŭ΢΢һЦ˵
磡׵ҲûбֳʲôмӣͬΪԺƷ۷壬˭ܿ˭Ϊһǿߣȷ㹻ʸڵĶˡ
ôûȤһսʳе˵ǰܵҪˬĶ࣬ʱҲûбʲôԴǣֱ˵
ֳֶ˶ףôʱأףʱ򲻱˵һ䡣
̨һ仰û˵Ȼʱ˿Ϸģʽ̨ʵҲϲսκΣڵǺŵˣڴʱųͷ˼ϴȥ죬ɲͷ
ˬ죬һս˭˭Ӯɶ׼ǳ𣡡һЦȻʱûһļƣ·ͺ˸дһ㡣
ã׿ɲǰСˣɣһ֣һȵĺɫԪ˲ϣǿϢԤʾǿ̶ȡ
𿴣ǵ֮СǿŹײӳģ磬˵ʳеʱһǰڵף˵κθ֡
ⱻޣҲŻֱ£ҿҲǺǵġǣһ˿΢Цʱ磬ϣҲɢһɹɼΪǿҵԪƣԺױȼӡ
Ȼ䣬ǶһƬɧ˭Ҳû뵽죬ԺĽǶ֮Уῴһǿ߽档
һվȻǴ۸


600 ף
ⳡսȵļƻ֮Уʱ꣬ǻʳԺ߲㣬ȴҲûгֹ
ף磬˫Ժ֮ж˵ǱһʱҪһѣղ˭˭ӮѾҪˡ
ԺӵֵʵѾгˣ˵ԺһĸӰ죬ȽԣȴԺȴҪҪ٣ϾʳһڸڽʱʳˣһΪһ£
ģɲ򵥵˶ѣƳףʳҪƣ֮ء
£ҪôϿ֮ǰֻǲݸСӣлʲôʵ۵
ȻǾûеģʮףֻʵһĿĵز֮󣬲ܹĵõĴϿɣһ㣬ʵ˭ж
һΣ˵þõıֻ᣿⼸ʳ߲ĽǶ֮УµĺѾչֳױȵǱˡ
ҪڲչʾʲôĻǿɾЩ˰ڵ׽ݣֻҪ΢ûʳһĲ㣬СӾ;Իڵһʱ䱯ߣϾһˣԽҪеĶԽ࣬㴴漣֮عƽֻᱻȺ֮
ٵ꼫Ϊҫ۵ţջعƽ֮ᱻк⼸˭ҲԸͳƣȴǾ󲿷֣·ֻҪ㲻յȴľͱȻǱ磬һ㣬˭жԣǸǿߣԼҪҲΪϸ񣬲˭
ǿƵײʱѾһˣȻڴһ˼ţ׾Ŷô뺷ʵʱ˵սȻʼ
̨ϣѾûһ˵Ӱͬʱҿ֮УʱףָڿУһǿһĿǰ֡
磬ʱѾԼȫԪһɹɽɫĹâʱӿֱ֮ϣ֮ûйΪû͸Լ
ķʽһϲˣ˽˶һ֮һսʽΪͷ۵ġ
꣬ΪռѶѾӮʱӲǰֻʮҧҧӿС
Ƚ͵ǽԪϵԪ˵Ǹӵۺչֳʵ˵ҲֻǺһױ𣬵˵ĸоȴһһ¡
ʵҲʲôԽ͵飬Ͼһ·ϣ츳䣬ʳľŶȵܵҪǿܶ࣬Ҫûı֣ҲŻأⲢ˵;Ͳνˣǣӱ̬ѡ
Ӱӿʱ缸һ˲䣬׵ǰȭŽƿնֱӾ׼׵ϡ
ʱףⲻ̫۵Цݣȭոյŵ˲䣬Сӣ˷·һˮһ㣬ʧ֮С
ռƽƣԪ֮ΪƽʽʱԵľʹóһһû£һЩԪĸ˵Ҳ̿һĴ˰ףˣĺǷƵźһе
ռ˺ѣһգ۵ʱ֮Уͳ綼Ǻ棬УӿѾֳһ˿Ƭֱ紸һҵ˶Էĺϡ
飡ԪϿ֮е궯һը㳡ϵˣʱ򶼵ɴ۾Ȼʱ绹ûüͱ׵ˣһɹǿҵľʹʱ˿ûԤ׵ľͳĺ֮ϣֻһҧһ˰ȫĵط
֣˵׺Ĺ˵ʲôصơ
ҪĲϵƣֻҪʱһССͣͣǸʱ׾ͻڵһʱ䷢ҵĹ
ֱֱӽΪֹϧǣҲûвμӹսˣս黹вٵģڵһʱ䣬ոոоʹʱֿˣûи״һᡣ
Ҳӹһء
׻ʱȻⲢܡ
ȻսѾʼ׵УֻҪûг׽ܣ߶ԷԼܵĻֹͣ
ⲻڶԷո뵽ȫشʱеؽ˲֣齣ʱȻ
ʱѾһƬڣҲеĳһɫĹâ֮֮ںϣȽ֮ǰԣ˵Ӵ죬Ũˣֻ˲䣬Է͸ܵΪǿҵԪԼǰ
ԪƷ۷壿Ȼ֮䣬ͫһȻʱ֪׵ʵжǿ
ôף̨ϣһ΢ЦĶԱһ˵ȻӦڻʳ֮УλҲ͡
ˮս鼫ΪḻԪΪս˵ǶеĶ⣬ֺ˷ʤһѾЩûм˰˼һ£գǻ˵ԼĿ
ʳʵĻһᾪȲѣϼһǿǴٿ˵İʱ򣬾Ȼ˵ĻҪǴȥĻԻȻ󲨡
Ǻǣ츳ɲֹڴ˰Сһڻʳ֮ѾǶһˣһΣȴҲҪܵˡ΢΢һЦʱ˿ûԥľ˵𰸣У˵ǿ󣬵ȽѾףȴе㲻
սҪϲϣʧǱȻģǸСһҪһĥҲǵͷ˵ˣⳡսӮ
˵δҲһ£Ǽȥɣ棬˵ӵʳ߱ľ飬ʲôˣҪʲôʵб˭Ҫ
㳡ϵսѾ뵽˰Ȼĵز
֮ǰҪǸ磬ԼһֱǸ׵ļһѹŴŴҲţڣʵȴǰ
׵齣˵ûʲô˿־ѧʽÿһιۼֻʱ򱻶¾ҪҲҲ˿ᡣ
ԽԽ˳磬ȴƾĽԣǿķţ˵еıʱ򻹲˺Լȫ״̬ÿһιȴ˺ܴʹ࣬ǿԵֵ£粢Ҫȴңңڡ
򽣣ڣڲά֮ؽɫâһ˲䣬ʹһɹǿҵԪڴʱʺ
Ȼ䣬Ҳʱоһɹв۾һգʱڿʼ
ףƺѾڵԼȽϵˣԪ棬ս棬ٶȷ棬ս﷽棬Լһ棬˼ΪͬʱҲȻһС
ǶʱҲļΪȻ㲻˼Ľеˣʱǵһһܴܲ磿
ðɣ˵жڴ漣漣ǰ𣿡


601 һ
Ľ棬ѾĲϣʱؽѾһԪĸоȴȴԪĺ
ؽ¾ڴ½ϣҲܱ֮ΪϹĶ̬νԪ̬ǣû˿׺״̬
ⳡսԼױȵʵս飬û˿ʤˣҲΪǶ֮Уһζݵļʰ״̬
ûܹ뵽ڻʳ֮УԳ磬һҰܣûл֮ľͱ׸ˣҪжǿʵ
ˣӶһأʳ֮Щνһ֣׵ǰǰ㲻һȻûܹشȴҲ֪СӣڷӳԼʵһ̣Ѿǵ飬Ѿÿ־
˵粻ǿ𣿵Ȼܡ
˵ʳ֮һ֣ǣһƬ֮УҲһˡ
սս鶼Ϊḻһ㣬¾ԾԪƷǿߣҲᱻɱǿߣ¾ڻʳһ֮УҲɣ
ǣȴǱһѹŴ򣬼ûл֮Ⲣ˵̫Сˣǣǰףֱ̫ˡ
Լ촽ѾһƬɬʱ磬治֪Լ˵ЩʲôˣԼ˵ûжյĵƣȴҲ˵ƴȫˣȴǱǰСӷƵĴˣûа㻹֮Ķ֣ڣԼпܴ
Ȼʱ򣬲ܳʲôԭ綼֪Լʧˣ澡ʧ
Ӯˣڣ˼֮绺˵ûжٲģϾҪ˫ʵһˮƽϣһ֮Ļ᲻ġ
״̬ȫһȼϣսս飬ǻʲôĵأƴƴƴԼԼԽԷʱڻһսܶԷͶˣڵʱԼԲǰ׵Ķ֡
׻Լеؽʱ򣬲ûбʾʲôֻǵĿ˶Էһۣգƽ˵Ҳˣ˽Ҳ㹻˽ˣڣ㻹𣿡
һ仰һףȻ쳹Ƕ֮Уʱ׻ֳһƽ֮⣬еˣʱ򶼿ʼãȻ֪˵ʲô
Ƕ忴еĸ֣ݶͷҲЩ̾ˡڣڴãȻ֮Уһ˵ʱȻ
Ѿ궯ĽǶʱǲ֪ʲô£ȴ·ⳡսʲôҪһ㡣
һʼûеǶ֣ǣɸֳһ˿ЦðɣʱܴˣΪ׵ȫ״̬仰֮Ȼ֣ԭںԼսʱСӻĹ۲ˣͻĴûСӱ
ǺǣӵĸоǿǺܲˬģӵˣʵң£ҪȫսĻ˼ֻҪ΢һ֣ңǿɾҪµİϸֳһ˿΢Цʱ˿ܻԷ˵
Сڷ˿ӵʱ򣬾ûʹȫˣҪĻƾϵôƣóһҪɱ磬ȴҲʲôܵ飬ǼһĿӣԣײűĽһԪϵûĻ˼ֻҪһ£ԼȻ
ôÿһս׶ߵľ裬ĻҲ죬ңԺ󻹽š
ʲôСӻûзȫðɣǶϵӶһأ˭ҪԼ˵Ļƶʵ
ǰʵڻʳ֮ж˵һˣСӣںսʱȻȫʵҪߵʲôزѵѾ뵽־ˣ
һʮ꣬ս棬ֱѹʳһ۷֣Ŀܷ
Ҫ֪ûдĵֻ̣ǳһССƽ
⻹㣬Ҫǣ֮Сʮſʼ̶ʱ䣬ܹʵ˭˵ҪǲĻ᲻½۷ȥðɣڶһֲŵĸоȻ죬׵һǵʵ̫ǿˡ
ɣҲҪұһˣս⣬Ѿоˣ˭˵ʳ֮˭˭ͻƣ׷Ƶ˵һ䡣
ǼֵʱСӾѾ֪ӵݡ
ӵʵǣؼҵǹ֮⣬ʵ벻ʲô츳
գؼҵĵ̳ˣ¾ǸɽҰçڶνĸҲûʲô뷨ȴҲ˵ġ
ֶźܺõĹϵ£׶䵱Ȼûа⣬ѷǵУһ׾Ѿжˡ
å仰˲䣬̵ɫһ¾ͱѿȻǾ仨ƣСǽһˬ
ǶˣǿߣһմСӲǸһ֣ǸƦӰʱ򣬶Դʳһ۷֣ȴҲһ㶼ûбֳ˿н
ͷһ۾̣ðɣʱײûֱҸطȥģոǾ仰˳˵İһ仰ո˵꣬СӷǹڳϲԾʱѾˡ
СһѾȴı飬СǽһɬðɣȻܣԼⱲǲˡ
ֵ飬˵ʵҲȷˡڣ֮ǰǸڴʱٶȳˡ
ʱ򣬿̨ϳһȥӡ
ӣԼʮңһ湫ӵֽΪ֮㵹˵ಢǺ˧ȴһޱͣޱĸоҲΪһۿȥʱײûνĵ⡣
˫ﻹаԣһҪһսӣ
徭˵㣬˵ؼһΪܳӣǻۺ츳ȵҪǿܶ࣬һȻҲǿߵķȰ΢΢һЦ
ֻǵһˣоһ˵ǻǿ߲ɵ˰ɣʱСֳĸоȻܹһ
˼ҹˣֻؼҵһͨӶѣԴõıȽ϶࣬˽ݳɾͣȽֵ㣬Щݾζ˵ʵԼҪСףϾ֮У̫ʹͼ尾ˡ
ܹӵнⷬɾͣһ󲿷ԭ򣬶ԼŬģԼֵߵȫ෴·
ڣԼҲҪǻһλãԼ᲻ᵽزðɣ뷨ǰ¾գҲһУѣʵ̫ˡ
ԺţĿľǺһսɣȻңα˷ʱȻ֮䣬֮ǰǸĶŵʧˣȡ֮ģһĿȻʱǼŵġ
þˣÿףÿֲţǣ˵֣֮ǰ̸۵ߣʱƺѾãˡ


602 ǹӣޣϣ
ȽЩȺڵľȣһЩŵˣʱ򿴼ȴһ磬Ǳǿߣۣ˿õĸо
£һǿߣʱֳɫвͬЩ˷ܣⳡΪټıӾҪǰˣЩǼΪɵŵһʱĻͲһǵĶ֣ߣڴʱֵһɹɿ־壬ȫûĿ־塣
Ƕ룬׵ԪѾָ˲٣һֱһΣС¶һ˿ء
һԼĶֺǰÿһͬգǻʵӣ¾֮£ҪǰֺãҪˣֶҲܣڻܻᱻһˣ⣬˫ȫļɵ
Ŀһսʱڻչղû֮ǰ׻ûлָʵʱ֣ϵԪոһָʱ򣬶Էˣ·һľͳˣˣһ˲ƶ͵׵ǰ
У֪ʱѾһؽɱȫͬⱦɢԪƫ͡
֮Уؼһ㶼ľԵߣѱյԺľһǺϵıôֵģôеģ
ðɣЩ޴Ӳ𣬵ȴ֪һ飬ǾǣǰգؼҵĵλԱ֮еļ̳˻ҪҪҪȻ¾ؼҲıǲеġ
ȻСҲȥЩ飬Բǣֻ˲䣬СеؽҲһȻ·һ㡣
ʼգҲû뵽Լеؽ㲨һգۣС֮ԪҲʼӿʱ򳹵׵ںϵһ𣬿Цյǰ㲻ʹ֮Ҫʤⲻǳ
ؽ֮ϣһ̷·νһ㣬ɫӿڲ׿ǿһЩ
ͬʱյѾСӵܱߣɫâһţľǿߣ乥ûнǰ̬鶯Ԫȴܶǿ߼ΪͷۣǽľԪ߶缫֮У˵¾ǳǿߣҲǿ־岻ѵġ
âʧʱƺѾоܱߵ䣬ͬʱξһɫĽâֱһɹԪʱһܱߵĿͺȻȥ
ȷʵȷʵûȥգΪԷոһɽâһŵʱСӾѾоһɼ˵ΣգΣ֮Уû˿ԥһʱΣԴֱӳǲΣգʱ׶Ҫɱҡ֮С
ûκβһƬռ䣬ʱ򣬺Ȼһ۰׹ӿɫԪ·һȻͱһɹΪïʢ١
У˫ڵһʱͽ֯һ𣬿СӻеΣԤ֪ģҪȻڵѾʧˡ
ǣֳһ˿΢ЦʱȻж׵ķӦҲ΢һ£ȴĳܷΧ֮С
εĹмѭҪǾ׸ˣⳡսû˼ˣ˵ԼĶ֣ȻԽǿԽãܹԼȫʵʹʹĺһһ
˵ոһεȷЩΣˣҪԼֵļʱƣھѾνٸסˣֻҪסţҪȫԻһѵ飬¾ܹҲҪʱ䡣
ҲֻҪ̵ܶһʱ䣬Ƕʱ֮УԼ츳ʵգѾ㹻ɱʮˣҲԤʾţԼȻУɲҪʵ
˳ؽһٶȷк΢֮ʣ׵ȻҲţԵϵپûֱһֵյϡ
о׻˵ĺ𣺡书Ψ첻ƣ
ʵǿٶȴĻԱҪǿܶĶ֣ҲǲɱԷġ
ڣ׾ҪŶԷʱٶȷһιܶԷҲҪµʲôֻ֮սԼȻӶһȡʤ
ϧͬΪս˲ŵգʱҲǹֵһˡ
·ȾѾ֪СҪʱ򷢶һ˿ԥûУһռƽƣٶȳֵʱѾ׵ͷϷˡ
磬һľһĶֱӴӵصľԪΪ뺷һֹǿԴ߶ľ
ʱֱǼٶ׵ߣӵϵÿһλγһǼ̵
ؼҵľǲֻмź̨ϳϼǿ߲ܹеľѧôյϣȻʱĽǶϣЩʶ˶һš
һѧȻһһϣֲ˼飬˵˭Ҳû뵽
ֻǰѧϰ˶ѣؼһȨˣûʲô𣿡ðɣʱǵ˵ѧ¾ҲΪѵģȴҲУڣԼֶϡ
۰յİȻˡ
ҪľĻһΣ׿ɾͲ˰ðɣⳡսһʼͲඨ͵ĶЩ΢΢̾
׻кܶûʹóľ֮£ȴҪʩչѣսڲſʼʱѾнˣеȻЩϧ
ǿɲһ˵ϰľ˵ʵսȴûǿᣬСӣϵĵƿȡ֮ģûг׶ʤ֮ǰ˭Ҳ֪ʲôһʱ䣬ͷߵۣУ¾Լֶ㣬ȴҲܹ͸ġ
һֶףȴôҲ͸˫ս˭ʤ˭ûȫ֮ǰ˭Ҳȷ٣ġ
Ƕ룬ʱѾȫľסˣҲͬһʱ䣬Сؽâһǧһ֮ʣһ裬Ҫӳν
Ȼʱ׺ԼҪǲܵһʱ佫ٵĻǰһУѾˣԼʧܡ
ǣ
ʱȴ˼ΪһĻ
ֻеؽոմľͷ·жһľ͸пˣȴûڴʱһٶȶٶȣֱпʼˣҪƳȫá
ˣȻҪƳȻҪһʱ䣬ʱǼһһŹԼˡüͷһ壬мٵŰ취
ȥԼܳɹǰһƣҪһơ
գ·ڴ֮ǰѾԤƵ˽һ㣬γɵʱˣһһٶȷףȻҪʱһ
˲䣡
ϵǰɫҪһʱ
кһһɹӿԪϱ۵Լؽ档
ʱؽɢһɹɴûйɫâ磬һ˿˿ӿţһ缫ĺ䣬˴ҵΧ
µ˵ǼΪȣȴҲ˴죬ڴʱֻǽһ˲ʱ䣬Ƕĺ̹


603 ǹӣޣ£
ʵײǰӳԼ׵ֻĺܲҡ
ʮ֮һΪ׵ĻȴҲûжˣ쳾׵˵Ҫڶʱ֮ƻľȴҲһѵ飬ʱգ֮Ϳʧܵĳ£Ҳòʹóˡ
ʮ֮һףҲﰡɲһԿԵֿģֻ˲䣬㳡֮еˣʱɫʼ
ھմʱҲǴΪԾ֮ǰ֪ϻŵûóȴҲû뵽ǰСӣԾȻ׵硣
׵ԣǿĳ̶ԼҪ뺷ܶ࣬⻹ҪģҪЩı˵ǿ󣬵йȴ׵ǿ
֮ǰʹ׵ʱվ뵽׻ԣȴȷϾϣӵ׵Եʵ̫ˣٵʳû
һһӵױȵ츳ʵҲ˵ѾЩһеĶ⣬ȴӵη׵ԣǶô̬Ĵڰ
ðɣ͵ջڳԾ֮еʱѾȫ׵磬ľͷ˵Ϊ̣ʱȴһ㺮˪
׵ı뺷ǿǺܶ඼ȫ㲻İԸһССľͲʲô顣
˲䣬׾ѾоˣԼ׵Ĺ֮£Ǳǰ˲ʧΣһȭ
˸ȭͷʱֱӾͺ֮ϣû֮ǰԣ׵ԵĴݻ£ĺֽƬһĴ
ȻһνıըûУСӾӳеʱ򣬵һʱǰڸֵա
գʱ򶼱ļΪ˸׵˵˭жִźԣо˱׵ԣܶǿ߲ûгԾ˵
֮ǰҿɶΪʹľ£Ѿȫʤˣȴƫƫʱ
ǵƤӵ½ľȫƳˣţʱ˸ţȻƳ֮ײû䣬ڵһʱ亷Ȼ
һĻǶ˶һûз˿֮е־ȴȫû
·𣬸һһսѣССĻʳһǿߣǿزˣ¾ǺܶһϺŵǿߣ˵ʱҲΪͷ۰ɣˣȻ֮жǶӲӲ
ȻľǶÿһ䣬һΣղûʧʱʹóԼȫԪͻһԾ
̹ǵĺ磬ϯǶΧЩΪǺܸߵһʱѾɪɪ׵һӶѵһİ˵ֻʮ֮һȴҲЩνһǿ߿Գܵġ
ʲôףȻȹһ˴ʱѾɴ۾׵ȴҲûмʶľ
·ܱ߶Ѿ⡰סӰһ㣬ʱһɹɴ̹ǵĺ䣬¾˵õҲЩˡ
֪û˵ƾ֮УҲǾԶġʱҲЩȻʱѾˣ˵׻ܶ˵Ŀӣ˵ֵܻеʵԱСӵġ
ⶫܶǴĴ嶼Ҫ֮ϵܿҲṫΪʳͷʢһǿߣ껹Ǻĵġ
Сӣ滹ǸԴǳЩпҡҡͷʱףѾȫ߱Ϊǿߵʸˡ
ʵ츳ԣ˵ǼΪģҪĳΪǿߣҲֻʱѣӵи޷ԤǱˣ¾ָ֣Ҳ˵ǰȥơ
԰ɣⳡսһ˽ɵľһ˿͸ף˭˭Ӯ治˵ĵͷСΪӵ֮һ
Уǵص󣬶գֶ˲˭˭ӮǰʵһֻҪǰչʾԼʵѾ㹻˲ǣ
ײһɹɼΪǿҵĹâڳĺܶǿ߶̲ס۾Ҳڴʱף˺һӰһ˲ʧ֮вҡ
ͬȼ֮µգ·Ҳʲôһ㣬ʱüͷһҲͬʧ֮С
ȵٶȳֵʱѾվ̨֮ϣףգ϶ûг˿ǱĿԣǶ֮жļΪ
û֪ոײʱ򣬶Ͼʲô£¾ĸҲһͲףоʲôıԡ
ڣȴúõվ̨֮ϣûһ˵ļҲûһˣʱֳһ˿졣
ȻڴҶһԵʱ׺ʱȴĿЦ˵ЦԺַЦµĿ֣һչʾϧһ档
忴еˣССͣʵؽ¾ңսʼ֮ǰҲû뵽ںǿģ·֪һ㣬ֲ˿ǻۣ˿ĻЦݣ£յϣǵһγ֡
ؼңܹĸ֮ڣԿƬ½Ķ壬ףһӲ͵һμ˽ģ㣬ȴǵһʱҲЦݣֿĸ¶ԼҲеЩɣ
СӣС֮ľͿ˵ǼΪӴ󣬵һΣһ˽̸ֻ߽ʱ򣬶һ䱸ǰգȴǵһܹһۼܹеϧȫûεˡ
һϣ¾ǾҶֿԺԼһֵܣ֮ǰҲûָо
ҵսڼȥ𣿡ðɣڣʱЩ΢Ц˵·һ̣˭˭ӮѾҪˣҪǶ˵ʱѾʵı仯
Щʱǰ֣򵥵һս
ȻܹĻļһϧڱദ˼ֵܶҪϤҪģ飬һż͵
ȻҪˣңΪʵһĵز֮УҪսȥĻƣҲֻܾ˵Ľ΢΢һЦʱһҲûоԼ˵ĻԴˣһķɫ¾ǰҲΪټ
ȥʳĻȥ¥ǣһ˿΢Цʱշ·Ѿȫ˹ӸļӣֻҪǰ׺úõദѡ
𣡡ǧ𣡡Ȼ֮䣬ɫ䣬ûһͷڵϣԼôһ˵ѣ仰ҪǱСǣ밡
ǣʵпᣬ֮ǰûΣֻһ˵仰׾Ѿо˾ɱˡ


604 ƽ֣
ּҪɱ˵ı飬ǽһɬ֪ԼǱոˣ˼Ҽ򵥵һ仰ͳûƢ
Сӣոսң뱨Ҳߵյǰʱ򣬱ֳһεӣȻ֪֮Լ鷳ˣС椣ɲ׾ܹǵİ
˴˱˴ڱԵʱСһѣڣҪǲĻǶûӰӿֳһ˿ЦݣʱգѾȫ֮߳ǰսӰ˵˫ƽ֣ǸӶѣֻж֪һεսˡ
һײǶûô£Ϊ˵ȴ֪ʱҪҪԼĻƴˣҪⲢѡ
׵ԵĹ˵¾ԼϵôӴҲǶԾƻġ
Ϊһ˲䣬ԼľԷȫʱˣ˲ʧײһ
û׵ԵļӳɣôܻյĶ֣ҲһţҲˣ֪һײ˺Լڵһʱ䣬ԼԪӳɸȫ˻ȥȻǸʱѾ֪һսҪ֮սĻԼȻĺܲҡ
˫ûԪ£Ȼ׵˰ŵ֮ǰǼΪһĻ֡
ףоڹؼʱ֣ӡҲǺøдգȻҲ֪Լܹǹؼʱ֣ǶΪ׷׵繥Եʡ
ԣҲ˵Լʤһס
֮˵Ķƽֻ֣ǸӶѣⳡսһ˲ڳҲû˿ԸоʱȻҲȥʲô
˵ʵջǺܸ˵ģȴᶨΪԼˡ
ϾҪӲƴĻڹΪǿ׵ǰԼһֱǸʱ¾ԼľСӴˣⲻҲûʲô
ԼѾˣԷȴûĽԶ׼ġ
˵ˣԼѾʮˣǰײŽʮ룬ͬ£һģԼȴǼ御ġ
˭һ㣬ʵ˵жգⱲûˣ꣬ӵһǻ۵һǰԼҪСһףҲԳ֮Ϊһ
Ҫύĸо껹ǵһγ֣ǻʳ֮У¾Ķӣ۸ڶǰԳ֮ΪһȴǶЩȥçļһЩмģһֱСӶһǾǣǻ۲ԶµĶ
һˣӵڸߵΪֻȴôǿĻգҲֻΪ˵Ӻʹ֡
һǻۣ¾ûνΪûνսҲǿʹһȺǿΪԼģַʵ˭ж
뵱꣬һƬ˵֮µ޵һʵôǿ
ȴһƬ֮У˺պھƬ֮е۷֣ҲĴڣ˭˵һˣƬ֮еĶ˭˵Ϊ޵¾ǺպĹżңһ֮ˡ
һֱն޵ΪҲһֱ޵Ϊ֣죬ȴһǻۣ츳ʵԼˣһǺԼͬһʳ֮еģô᲻ϧ
ʱգѾ뵽Լ֣ǰȥԸ޵ǶµĳˣǲŽһ²ǣ
´ôʰ㣡һƣһΣڼСӵʱǿɲʲô鰡
Լ˵ǻ۳ȺҲˣԾ̣ѩ궼ûôİİʱȴȻһС
һս½ˣ˺ǲǣûзֳʤ£ףգԸڼսȥˡ
˵ȫ۰ȻˣպҲͨˣǵԣѾȫԽһϽˡ
Ϊһ˴ŵսˣ׵УյУⶼǺֵܲõġ
ҹȻ֣ðɣڿⳡս֮籾еĲģʱʧɸɾˣոǳ򶷣ѾȫԽԼĲΡ
ҪһʼʹóʵĻƣԼڵһʱ䱻ɱı̬սⱾһԵĴ¡
մʱһ΢Ц̨ԼĿѾﵽˣףȻûʧţڸʱĻΪϣԿ˦Լ֣ˣǶؼ˵Ƕڻʳ˵˵Ǳеıãһǵ顣
ۣҵḶ́Ͳ㣿䶼ˣȻǶһߣһϤʱ
֮ǰһ緢׻˭
ʱףһɬϲʣﻹ֮ǰһ湫ӣǿߵӣѾˣ棬һ̵ܷܷ֣ҪС߲ߵĻڣⱻ߻Ѿˡ
ȥ¥㲻ûŵģ죬Ҿİİúýѵѵ㣡ðɣСԽԽˣһýǶ˶һôɰˣһĸϻ
ԴߣʱǽһЦ֣Բ𣬸ǲ֪ô뺷ɿ˰ӣǽˣ˵˵ʱգȴһӶûС
֮УȻеֻζȻһˣһţһ㣬׵ѣǿɶǼΪɧġ
صţ׺Լֵܽžһ죬ڣڵڶʱСǰȥԼɵλˡ
Ϊ֪СҪȥԼֵܽžۣһ׺ϸ꣬ҲûͽСǰȥ죬¾УҲȻҪȥˡ
ϾʥСӵϣԼɵָΪͷȵĴ¡
ţڷչļҲײˣңСҲһеҪԼҸɵ
Դӽ誶ͳʧˣڣҲû֪Сǣ˵ʵСӶûޱȵĵġ
ǣҶֻ֪˵˵誶û£飬ҪûĻƣϻ˯žˡ
ڶԺСԺӣ֮ǰǺѾˣȡ֮Ķˡ
ԼҸɵ󲮾ݣСӶڣ׾ͻӻһһĺЩ˴к
ȻҶڡʥ黹ǼΪģϾϵָܻܲʵ
õˣһ仰ЩȲʵ
ΪԵʣԺԺ˿һҹûˣϾ֮ǰ׿û˵ʥ䣬ǰþ˵µ
Ҳ΢΢һЦ˵ʵõʥ飬СﻹǱȽϵģ˵յһսǹǼһֵģԼ̨ĸǿҲ֪ٴβûС
Ҿ֪һ΢ЦȻ£Ǻġ


605 ʥ
һֻһɫƤֽͳ׵УֽǺҫۣȴһֹӵĸо
ֻ˲䣬С֮еʱ򶼵ɴ۾Ȼνʥ˵ģȴûм䶼һɻ
ǡʥȻʱ¾꣬ҲЩţУνʥ¾װβҲһƤֽɣ
֮У϶ⶫʥ֣Ҳһ飬ϧûпƺˡ׽ƤֽŵУǼᶨ˵ͲţԼĶνٵģǿɾĿӵ˰
磬Ҫԣðɣ¾леɻ󣬵ᶨգ껹ǾԼҶǰȥԡ
ƵûжٻɣԼӣϾִ棬ǲƭԼġ
һɹɲҰܵԪʱ͸Ƥֽ֮С
˲䣬ƤֽʱͿʼ춯һ춯ûеġʥʱַ·һ
ǰ㻶ӣֱ֮ǰƤֽϵĸоȫͬʱ˵ɴ۾Ӳû˵ϡ
⻹֮ǰԼһֱоȴûоȻġʥôԼҸɵУһЧ󣿺ðɣʱܴ
ʥһţǰԡʥϰ벿ֻ°벿һֱûҵԲŻ֮ûлָڿ⡶ʥȷġ֣ʱҲ΢΢һԸʱˣ˭жܿĵġ
ȻǸոǻһŵӣðɣʱЩˣΪ岮ڶء
ǺǣʥϰಿƤֽţװ˵ǺܻȴƤֽȫһҲֲ֮ǰɻ󡣡굽һҲûΣ̹Ȼ˵
ðɣܸңνġʥʲô˰ɣҲϹȥϾЩ˶ԼıֻҪģͿˡ
ǺǣʥһƬǿһʽ֮һ꣬ΪⶫԶŻΣյģܶ˶Ϊۺ죬ã˵ˣ˵ģѾˣԼҴ󲮾ݡ
꣬ΪʥԵʣҪֵ˵ĺܶ࣬һս֮УܱЩνǿߺɱ⣬ƾʥǿջǿĸֻΪȱ°벿֣ʵûлָѡ̶̼仰ʱ򶼾ݾѾе鶼˵˳
˲䣬ף¾֮ǰһֱܵգ֮С
ɼֻ֮ܳе鰡⡶ʥȴܹ
ǣƱɱʬ֮ɻܸ˲Ĳ¾׺յһҪǿҲûһƨϡ
뺷ڱ뺷һһССϵȻ˴ﵽĵزǺܶ˶׷Ķ⡶ʥ֮УȴһҲû⣬ȫȻѲܱ˿ܣ뺷ﰡûС
Ǽסʥ飬żܵǧκ˵ⶫһľﶼҪ˴ѡڣʱһĿˡ
Ŷˣڵ֮Уʦ֣˵ˣʱСȴܹһǵġ
ֽС֮СҲڴ֮˹һʱ䣬ͽ˵˳
˵ʲô뻹ţȻ仰ʱ¾һֱ꣬ʱҲһ󼤶
꣬ĵӣҪȻҲǰȥִ
ʱ꣬ν֮ʮ꣬ûϢģҲͲٽԼĵǰȥˣҲûȫİǰǲڼģУʮǰˡ
û뵽ǣ׾Ȼֱ˵⻰ˣڼ֮࣬ҲЩοֻҪԼͽûһ°
ʱףҲû˼ɿʼ˵ŵļš
ò˵һܳĹ£һʱʱ䣬ײŽȫ˵ˣеǿߣ֮ڣɴ۾һ仰˵
֪ǵ֮һ˲ٵĿȴҲû뵽СӺ̨ħ׷ɱ֮£Ӳļ¡
УҪûĻڵҲܻŻˣ˵ڵħ֮ʱ򲻹꣬ˣСҲѵġ
Һ㰡̾һʱ꣬ıֳһûڵӡ
꣬ҪĻڵѾɼӣڻʳ֮ҲǶһĴڣȴΪһʥȴٵһӡ
һӣǲڻصˣ¾ħ֮УҲܵżţ˭ˣҲһİɣ
ðɣףʵϧȴҲûа취ȥʲô
ϾԼľţ¾ԼǰȥҲһܵ飬飬Щʱǰ˲԰Ρ
ˣ鲻ܹҵģѾô࣬ڣͰԼԸȥߺˣһϣҲҲﲻݴʱҲһˣȽܵʹ࣬룬ʮĿ˵ȫڸǵ
һʴ󲮣ڣʱ򣬽Լе鶼˵֮׵ıЩȲҲźܶĵġ
ʵ誶ɣȻʱľݺ˽׵˼ֵĵСӵ֮⣬Ǵֳİ
˿͸ζǺܺܣʱȴһоҲûУǰ˿Լ󲮰СУֻʣ¶誶Ĺˡ
誶ˣȥһεĵطڵҲ֪ŴʱףһƬΡ
һǰİİǶ׵ʱ˵û˵ʲô˶Ըܵϵʧ䣬죬ԼҲٶˣһһϢûУͬ飬ȻΣʱֻϣܹסǧˡ
ȫûʲô£ðɣʱ׳ıֳһƽƺȫԼһ㡣
˵ܰȫ˵Щ飬ĵֻǿߵʱȻ֪һУʱ򣬺Ǻطʱ򡣡仰¾;ǣҲһͷˮ
ֻ֪ö˶Щ򵥰
Ǿͺãǻȥˣ˵һ¡¶һ˿ЦݣʱǼΪ
ֻ仰СӾѾˣܺԼйأȻǸԳԼĸ׵ŮǰǿƣҪ誶ȫĻҲǺ׵ģһ㣬˿ȵġ
׼ȥʶˣȻ䣬˼άԾףʱ䲻˵仰
Ȼ¾֪Сӵ˼άԾڵľҲһ㶡
ŷӦ˵ˣȻȥʶҲΪΪʱ硭


606 ׼ȥʶ
𣿡Ȼʱ򲻹꣬Ǿݣʱ򶼿˵ѾļΪ
飬ǲ׵־ϾСҲԼ˼룬ڣҪȥ߻ӵĻʶǵУȴҲΪʱһ㡣
˵ڵĻʳ֮У¾Ķһǿ߶ѴȴϾҪǻ۳Էġ
ΪϣԶԶҺͼɵһǿ߱뺷ף¾츳ڸߣҲʮ꣬˵һǿ֮󣬻кܶһǿ߶Сӻǰȥʶԣһ˵ĻⲢǡ
ˣҪһİİ誶׵ޱȼᶨʱ֪ԼҪЩʲôҪİİԼãûбİ취ֻܾʵȵһʵʱ򣬱Ȼǣڵףе⡣
ðգðɣСһҲ£Ͼ⼸֮Уһ첻ǻ֮ģʱ䶼ͦģں֮ǲðգ
˵ʱѾļΪˣȴһˣȻˣеѪͲȱҪ١
ðɣҴӦȥЩĻӻ֣ʱ¾ԼҪҲһѵ顣
ڵǣܸһȥϾƻҪظһʱ䣬ʱ֮УԼԼ綼ҪΪػ
Ҫֻ꣬һ£֮ǰǾԲܻʶġ
ڵףѾ׼ˣǰֻ˵һ¶ѣעҪߡ
İɣһСĵģ΢΢һЦСӺ֪ԼһȥʶеΣղԶΪݵĹϵܶ˶ɵֵܲǰɱԼԼȴҲв˺ܶ˵ĵλǾԲٵġ
ΣգŻд̼ôΣն߹ˣҪԺһֱƽƽĶȹƻСھȥء
סĴ֦ͬıӻǣ򲻵ѵʱǧȥǰæϾЩʱ򣬺ܶ黹ҪԼģʱ򣬾ݺ˵ΪҵĶӣĴǿ
ĸˣĻʳ֮УҺǵжԵ˾ûж٣Ҳһǿı׶ˣǾǣԼòʲô
ھ˵׵ʵҪģʱ֮Уʶ˵һܺõĹڣ˵пܻŲٵΣա
ǣĴȫıˣǻ̸ʲô̸ʲôСӵǱӵνļޣ
Ļָ˵ʵЩνĳңҲҹˣǸʱҪ׵ĸʵҪƾСڵʵǻۣҪԸЩȻԻںܶ©ǿȫû
ԣ֮ǰľݲŻ˵Ļڲ򲻵ѵʱǧҪ¶Ĵ嶼֧ԼܣҲֻײܵõһҲֻײܹĳɳ
˵ڵ׾ͲˣһһǿߵУСѾˣҪԵĵ̫ˣҲΪẒֵ̇Ҳûа취飬˭УΨһһп԰Ǽأ
󲮵Ļġʵ仰¾Ǿݲ˵ԼҲ֪ԼҪô
ϾʵԼģҪԼʵһǾͱ뾭ֲͬ˵ʵѾҪģҪǣУõһĻ
ûã΢̸һ׵ļƻ֮Сӣ߳˲ݡ
ѾˣһǰʶԼǴǰģ̨Ѿع鵽ԼˣԼǰʶĻǻ۴žҶһˣյǺԼһȥصʶ֮ҲԺ
˵һεСֻ׼;Ҷľͷеľͷһȥ
ЩֵܽãԺ֮кúУϾֻײܹķġ
òϣŵʵ֮ѾΪǿˣȥʶĻǻڻš
£ײΪҪ˼ԼİȫҪ˼˵İȫ˵һߣھҶһСӵһ㶼û⡣
ϵʵһֱԼǸףƣߵﶼԿġ
Ȼлб飬ҶһǿҵĸӦڻʶΧҲΪӦͬһȥʶġ
״žҶͻˣûνĿռ֮ţΪҪһ·ȥ
ھǣСӿ˺óʱ˵Щһﲻİ
һεȥЩС椣ֵͱʱϷҪŹȥһĻİ
ԺʱСԺ֮Ѿûһ˻״̬ˣĿգ֪еЩʲô
ȥɣǹѾԶˣ׷Ҳ׷ˣҪģǺúȡ̵ʱʵʶʱǰȥæȿڵǺѩȻСһȺ˵ȵġ
˵ʵѩΪӱܼԺڻȥĻƱػᱻ˵ĻҲ֮С
ǰΪҵʵѾ㹻ǿˣܹﵽһ㣬ڿȴǲҲҡҡͷ˵˵жһγߺǲȴҲԼҪǰȥֻҡ
ɢ˰ɣɢ˰ɣҪʵǲлæҲ֣ȻʱҲһ˿Ƿϡ
ԼǰŬҪ׵ĲСһ㣬ȴû뵽ڣνĲԽԽˡ
ʲôأ®֮УЩ΢ЦĿԼҴ磬ʼ˵
룬һСǲҲ͵һǻʶһˣǣֳһ˿΢Цһ뵽ԼֵܴʱоһƬ廳
˵ڵʵȽϵ˵Ѿرڸûпɱԡ
ȽϵѪڵľݣȴҲЩζˣϾ˭Ҳϲֿеġ
Ǻǣ·κһ˶ҪܹߵһܹûʳЩ𾪵ʲôزҶûа취Ԥ鰡һȴһţǾǣСӣԲױܵġʱҲ֪ģʱ˵
԰Сӵ·֮еĶҪܹܶ࣬ʲôز¾ңҲûа취Ԥ⣬϶һöӰͬһ˿Цݣ׵Ǳǵж˵ǼΪģֻҪǰ䣬ǣպܵʲôز˭Ҳ
ȥɣ绹ڱչأСҲֻһʱ䣬һʱ䣬ǵıӻţһܹ߳һԼ·ЦŻӻ֣ʱҲ붨״̬ȻʱЩδ֪飬ôȤ
СӣǺ͵һȻҵЩڴǻعʶʱˣЩЦҡҡͷݣʳʵ۵ļ̳ˣʱȴʼԼĺ󱲣ĵĳ̶κˡ
ʳһӴĵطף߽ȥˣܽĹô
ףҲߵ˵ʦ·ˣǸΪϾĿ顭


 Ϲ֮


607 ʳ
ڵƬ½һƬӴ
ĻʳһƬֻ֮Ƕ˵ӵйνҲǲһƬ֮оްǰȴҲСĿԷּһ㣬֮ǰ׾ͺͬҲ֪½ӵױȵĳǿߡ
ĻʳӵڹڣҲ԰ڼƣ˵Ƭ֮вνһҪǵˣȴҲҪۡ
Ļʳ֮УһӵɶУĴΪϣҲΪǿǴ»ʳްһĴڡ
ɣźͰˣ˵ȽĴҪһ㣬ȴҲǾްһһ˻Ͳǡ
ͬΪĻʳǿĴֵıȽϵ͵ˣȴԵĸߵ
ǣռлʳĶأȴкܶ߶˵ˣڴĻʳԲ֪ڵĻʵ˭ȴԲ֪ܲ˵Ĵڡ
УһǿмѾԽĴĶţΪһһͷˡ
ڰˣĻʳΪصһ
û֪ʲôطҲû֪ǵһһж٣ֻ֪ĻʳһȺ˵Ĵڡ
յĻ˵һΣ׽ʶҪעľˣΪɵģȴǰˣΪ㲻֪ʲô̬ȡ
ʳһţⱾһֵûζ飬˭˵ųĴ壬˺Ͱ˻᲻ʣ
ǵʵ˵ĴҪһ㣬ȴҲԲܹİֻҪ΢֣ףؽȫʬ
ڸ·ʱ֮УһһսĻʳľƣò˵յĽ£˶Ծ˲١
ȻʳּѾӴ˿־ĵزˣڹأÿһǿɶ׸İ
һգۣһµʱȥˣһµʱ֮У׵Ϊ˵ȫȹˣԪƷ۷壬֮У˵ѾӽǿߵĴˡ
ǣȴ֪Ҫǵ˻ʳһǿͲ˵¾һǿߣҲ޵еġ
ΪϣֻһŰɣ
ȻСûоɥϾڲʮ꣬ŴѵʱȥԽЩνš
ڣһ֮ˣ糾͵ĸϵ˻ʶ֮С
ǻʳ¥ֽˣۿƻֺĻʳڣʱٶȵɪ˫Сǵӣ·һƬΧۣպ;Ҷһӡ
ò˵ʳȽ֮ǰȥ˵ȫ
ĳǳأ׸ұ֤ԼһӶûмӴĳ̶Ѿ׵
Ŀǧľ޴ǽһĺȣ߶ȣҲܶǿ߷Ծȥ
ǽϣźܶĺۼȻЩۼսģǹꪣṳ棬ͶʯԪЩۼУȴһֱûƻǽɼǰνĳǽȺӲѾʲôµĵزˡ
ʶ֮УʹλҲĴҪ֮ܲһ˵ܲˣʳһΪ֮ǰ˵İˣʳ֮УտеףʼһһΪСӽš
ò˵ڵСӣһнǵĸоڵĴϣܿʲôú棬ܶھһƬӡ
λðɣһ·Ϲſֽˣڣ΢㿪ʼܵʱ΢عһ㣬ʵ
ǳǶҵľӪΧң֮ǰʶҵһ֧ǾǵΧڵĺҼĸ硣֣վ˵ˡ
ңĴ֮⻹壿ðɣʱҲʼˣϾСӶЩνļ壬Ǻ˽⡣
ٹϵĳǳأҪȫĴĻǾٴļ壬ҲĴ壬ֻĸҪ򣬶Щ֧ˣ˵ʳ֮УȱľǼ幫Ӹ磬ⶫ棡΢΢һЦĽ͵
˵С˵ȱٵľǹӸ磬ܺؼҼ̳ȵģҲûмϾЩνС壬͵һǼؼأȫûνĿɱԡ
幫Ӹ磬ǿǳ竵ĺõطƣⶫ֮УҲ̫ƽɣֻ˲䣬׾Ѿ˵仰˼ˡ
ǱڽԼҡУȻױҲˣµȻҲ顣
ȻԺˣƹܣĴ˻֮ǿ֮һˣȹ죬ʳʼʱʶʶȥȻڶյĵˣʱյȻҲС˶
ʲô˺ʲô˽ʵҲǺѧʵġ
ĳӸ磬ܹѵĵȻҲ츳ʵ൱ڵ˰
Уһż죬ܹĵˣھҶСһֱȫ͸ļһ
˵СӺ˵ϧ𣬱ҲԶһӣƾǷ׶͸ʵȴҲ㹻տʼύˡ
ðɣⶼţ΢΢һЦʱ˿ûյİš
ϾŸոʳǣܶСӻûŪףʶҲҪһʱ䣬ʱڿʼˣ˵Ҳһ²
ޣҴӿϵĶҲȻ׺ǻڽ̸ʱֵֻһ֡
Դǿ·Ѿϵ˶һ㡣
ո˵ĺңðɣ黹㲻ףʱȴüͷȻСӺǷС
Ͼǿھ˵ǲݸҲǺģƽΪߵľЩνӵ۸һˣʱڸոսʳǵʱȴͱǸˣƲŹء
ǺǣǺʱ佾ϰˣ飬ĳǳＸÿ춼ܿ¾Ĵ壬Ҳܲһ࣬Ϻǲˬı֮վѾ֪
СǶνĴЩˣϾνĺңĴһ֧Ĵڰ
ʱȷҪνĴıӻԺ󻹻֮ĺôҪĴķչĻȴҲ׼Ϊûøеġ
ϾϣŽı־ƶ͹֮Ĳ࣬йѹƽ˵żʡ
ûȥеĲƽ£Լ֮ȴҲԲ޶ԡ
ߣȥ˼һ£ȴǳ˵
˵ڸʳǵʱʺϵľ£ȴԭЩ飬ȥͺڵһ㣬¾ĽȷѪˣҲǾԲڵġ
״ʱ˲䣬վͿЦȻСӵԸһ飬Ҫ˵Լˣ¾ԼҪȰ˵Ҳûõġ
СҪ£սʳǵʱͲ̫ƽգΪĴļ̳ˣȻڱҪʱҪ氡٣ѡ
ӲͷƤ͸ס


608 湫Ӹ
ǲǳݸȴǾݣԼġ
һһĴ˵ʵ̫ҪˣΣڱҪʱ򶼲׳£ЩʱЩС¾ͽǴµԴͷ
ȺеʱڴʱѾһòƽС˵ϣѪȻѾһϢˡ
ҹӵĶҲͷЩƽҿǳıӵˡһʮӣһĿǼһ˿ûд˵Ρ
ȥʮòϰˣ֮УżصÿУƽƽ񣬺νĹͲһˮƽϡ
˵ʵкЩνƽĴһֱɱƽǼһ΢顣
Ϊϣ飬ʵҲúΨһЩ˲ˬǣһȻһ㶼ûƽ˿
Ȳ˵СߵĶж֮ǰѾ˼ҴˣҲƵˣҪ˼ҵС˵ȥ˰ɣ
ȵȣȻ䣬ʮĴ׼ɱǼһʱʱ˵ˣϲûжߣԶ׼ɫƽ
ˣʱһĿ˵֮еףȻʱСӱֳ˶һԾ
ܲԾһ£Ƭ֮У˭ȥǺңҰ¼ûܹѣͷ񣬲ԼԼҲ
ֻǻͷһˣɫҲȻײʲôνĹ壬һ£Ҳٴʲô޳У鲼ɫۣĴ磬һƽ񼸺ûϣСӱȽʱֱ֪ǿͷҲʲô˷ѽ飬Ͼǻʳǣû˵Һ
˭ȻͨĴ磬Ӿһ겻мҲߣһ˼һ°
˭ⲢҪҪǣ㿴ҲˣҶҲûȥˣ˼飬ɣȻ֮䣬ʱȴҲʱĳˡ
Ȼ˵ģΪĴˣոûѡ񣬼ȻҪͷԼͷ׳ͷǿɾȫһĽ
ԼͷˣԺܺõصףʱ֮оͱ¶Сӵ٣ҪͷĻǽʲôΣգɾ治һ˰
նҲΪƽʱ鼸̫ܵʱ˵ˡ
Ҳ˵ʵڻ˵ҲһССĹȴҲϣЩ̫֣ϾЩ飬ˣͻЧĲ
ۿһǰ˲䣬Ǵ󺺵ɫ΢һ㡣
ȻؼҵĽһܹģǸͲʶգһȴһ塣
Թ壬һڣȫ˵֪յļǲǺҴ󣬵ֻҪǸ壬ɾͲǿԵģʮĴ󺺾ͺǿ˵ǣ˵кʱǴȴҲû̫¡
ϾԼԼҴүµģүԸһҪⲻ֪ļһŪ¾˹壬ԼĵϣʲôģҪһӰɣ
˵еĿȴҲնˣоЩˬ
Ϊʳ֮ж˵ǽգʲôʱһСС񿴴ȻΪԷͲ֪Լݣɾһֱڱ˴µգ΢е㲻Ҳġ
Ȼ¾е㲻ˬʱȴһǫͣȻСܹõĽνļˣһҲȥƽϡ
ɹЦݵͻ˵Ǿô˰ɣҸӣڼֿĻԴҶáԣʱҲԼȥѹˣײϲĹӸ磬ԣһֱװһǫǫӵӡ
Բ𣡹ӵұִС˲䣬Ӿһ˵ΪҵһɲйӵܵĹʱЩǰĶŵӣȴԼӵҲҪȥЭ
ʵˣӻܹ汣סԼҪǵԼҹûаãⱲӣɾ˰һ뵽֮ǰҧгݵĹүǴ󺺾һͷ顣
ô˵ǲԸˣȻ䣬ʱ˵һССĺң˵ʵûзҪǰĻ¾ǺҼڼԼʱҲҪͷģ˵ҵһˡ
ʱգ˵ûж𣬵ȴҲҪúýѵһνĹӸˣϾ飬İ
Ѿû۸۸ҲͰˣʱɶ˭ãҪĴ嶼ҪʿǱ̬
ƾʲôҪӣȻڣ֮ǰҹӸʱһŵĳˡ
СѾ׼ߵģϾһССƽ᲻⹫үȤЩϹֱɱС
߳һ׵ʱȴ֣˱ʡ
˲䣬⹫үͻˣȴûмų֣ǼһһۣҪԼϹǲĶԼġ
ڣȻԼԼϣһϵĴ£һװӣҵӾһˬֱӣվ˳
ǺҵӣðɣʱҲ侲عͷȥһףһﵹãһûϵѹͲʶıǽһԱ񰡡
ոСҪܵģڵãȫе鶼ƵͷˣԺСһ
۾ҪҲ˰ɣ
ҾǺλҺҵ鶼ҹܣ֪ƬطҺ˵𣿡νĹүͲһš
ǰƬطϰˣܱ¾йӸǺҲҪӣȫͲʶűֵŵİɣ
̬棬׾ѾˣǸ۲۵ӵܣ˵ʵЩУӵܻͲ٣ڼĴؼҼ̳ʱŵģȴû
ʱСӣһϷӣЦʱ¾֣СҲǾԲֵģȲ˵Ǳ¶ݵ飬ƣԼҪ֣Ҳ֡
Ǵӵܵ⣬Щˣһ㣬ӿıʲôҪҪѡ˳֣ⲻԼԼ
ҽաò˵Сӽ湫ӸĽɫݵ쾡£ⲻʱҲһͨ˵ӡ
򵥵ĻȴΧ˶ѻȸ˲䣬ľһ뵽ϣҲü
˭ǿʳĴؼҵļ̳˰ǸԺһ׼ҪԺؼҵĴڣ˵ǵλǱ֮ڵĻʵ۱£Ҳ˵ͬȵģҪ˵ˣ¾Ĵˣﲻ
ѵһԣǺŵһƨ˵ϣ޵ڴʱѾļΪѿңһѪɫûС


609 
գ򵥵ƽļˣʱȴͺħһ㣬ÿһ˵Ժ֮С
˭Ҳû뵽ʳ֮дĹүǰһӣʮҵؼҽ˵ľǰ
˵ʳ֮УյûмȴҲժһ֣ڣʳ֮У֪֮ӵҲࡣ
ˣʱ򶼼ΪİǣЩνӵܣֵʱ򣬶׻
һ֪ԼˣؼҴӣʵϣǱϣǿɶССҿǵİ
Ҫ֪֮ԻнòУ󲿷ֵԭ׹ùãҲڵҵү̫Ĺͣû̫˵ʲôǡ
˵㣬ڻʳ֮ҲһСˣҪ˵ĻǾĴһŶĴһܡ
ֻȥҵһʱԵȴǿԺҲļ̳ˣʱĺûԼιȥѾǺܲˡ
ĹӸ磬˵¾ôͽᣬҪҲûʸġ
˼ңҪԵĻƻӻ֣Ͷᱻˣ⻹̸ʲôȥ⣬˵źܶ˵ĽȽȴûӡ
ԼʲôʱҪʲôɫͺȺƽǰҪݺԼӸĽɫһ㣬յǰֻȥݹūˡ
գðɣ˵Ѿ˲׼ʱĺȴЩɻʵϾգ
ѵʳ֮Уеڶ𣿡΢΢һЦԼڻʳ֮е
Ҫ˵ǰкСˣ¾Ĵֱϵӵܣ֮Ҳûһܹģ¾ļ̳Ҳһ
ش٣С۲ʶ̩ɽСģңСı֤ⲻҼ飬ֻԼŭͷԶѣˣˡȻ֮䣬ǺѾӵ˲͹յǰǵӣȻѾȷյݣͺһһĴ˵
Ҳǰʳ֮УȥðյˣȴûУȻȷԼ˵ǾһձˣĳүǿɲСǵİֻ˲䣬֮ǰһŵʮҲŹ亹
Ȳ˵С֦ͬĴؼҵĴӣ¾ʵҲЩСһǵİϾСС;ͿԵԪƷΪǾʮ궼Դﵽĳ̶Ȱ¾ǲݣƾʵܹЩνһɶɱ⡣
ʱҪڲĻյĿԾֻжˣЩūţɲΪһʧˣȫֵð
˵ˣһƽǸ˵ԺǶҪԵؼҴӣɾͲʲôˣ¾ҫҲпܵġ
ðɣ·תһĻ֪ʲôȨˣ˼գֻ˵ԼգߵˣŵĻ겻ˡ
ƿȨܹĿ𣿺ðɣڵף˵ʵֿҲܸȤˣ˵Ӱʱ㵭һ֣Ҳܶλÿ־岻ڵգܹЧңۿġ
˲䣬ջͷ˿ףȻһȫСΪ׳ͷգж˵㡣
ҲڴʱȴһνƲͷȫСӰӣһ²ؼ߸߹ӣ˾ǼˣСһϣ׿ûı䰡յǰڵСӣǱܱͱ̬
֣Ҳһ㶣ֿ֮Цף˺ǿЦðЩʱǵľоԼǶ֡
ЩʱȴͺһСһ㣬ǴС£á
ðɣֻһα֣ܱЩֵ˶һ졣
ǰǸˣһƽķװȴ㿴ǸСȻھ׼˵Լֻһͨ˵ĻҲû˻ˡ
¾ڹڵϵĺҲһ죬ȻʱҲܹóնȥƽװļһ̬ȺѰζеһԼĲһﰡ
ȥɣ֮󣬽Եôͷôͷ׼ɱƽأҼǵÿ֮Сջӻ֣ȻС»ܲģֻҪܹ˾ͺá
Сһ²ؼӣҪԼľʲôƣСӵһʱԼĴ巭Ҳʲôܵ鰡
Ͼɱͳݸ飬Ҫһ㶼ߵĻǲǼء
һ㴦ֽǺɫͱѿһΣԸͷ˰ƣҲҪһˣȴ˵ʲôƣҪ˵Ļ˼ֱǰǸˣҲûеط˵ȥ
Щܵվգǻˣؼδ̳˵ǿɲΥؼ֮󣬿һҪ鰡
űţȴԶһ˵ȣʱĴҶһӣ˭Ҳû뵽γͻջһķʽˣ˫սûдоǣǿȥźͨļһȻʼգûа
ͺ鶼޹һ㣬ˣ²Сӵݣһܣֺܹãֱûˡ
ǽС͵ҽʦǰɣǸѵġһʯʱ׼ˣϾС²˷̫ʱ䣬˵ˣɶǿ׵ϲŻģν˰ﵽװ
ɻվţ;Ҷľͷһûܱߵˣ˵ͬΪһƽ񣬵ȴ֪Լϵ·ѾЩνͨûа㽻ˡ
֣߰һȻҲЩ˼ӣ֪СأС˵
׻ûװûϣǸ顣
֣߰ɣĻ¥ɾҪ˰ˬʵһ¾׵Ķ˲䣬ΧƽʱԴǺߡ
ðɣ˭Ҳû뵽ʱվȻ㲻˼󣬴ʱ˵ǵط֡
¥ʲôطðɣʱˣһãȻĿ˿գӣȻһҲ֪
㲻ǽҴȥڣŵԶѣһãȻӣðɣոҿ϶С˵ϻȴһǸ硣
ƣҪ֪˵ǳ磬ǴȴȫûоĻᳰЦСӳЦʲôز
˲䣬СƤܺʱˢһҲ֮ͨǰԼɾ˵˵ĶѰ
һɵˣǱԹı
ôûˣ׳ԱӣһЦȻСӻͲʲô£Σץסˡ
ȥΪʲôȥ²ҲŲ㣬ЩǼ˸أٶһ죬ʱӲͷƤҪ˵


610 ¥ֽ
¥
һڻʳ֮п˵ײͣȴʳΪĵط
ţ¥һģֻǮˣֻҪӣֻҪʯ棬Ҫʲôʲô
¾ʵۣ˼Ҳܹ㣬ǰǣʯ㹻Ӵ㹻ࡣ
˵ʳ֮ߣû֮һΪҶ֪¥ķһⴺ¥ǼֱͿ˵ǲֵһᡣ
һ˵еСߵĳɫǣҲȤ˵ⴺ¥ǼԺȴ֪һǰȥԲֽǰ򵥣Ц¾ͺһڣڣⲻҲʱ
ֵط˵֮ǰСӺӲȴһûȿ¥ƵʱСӣûһʱڴʱ
Ǵ¥ƻֺݻ¾ĻʹҲɣܹڻʳϷĵŪһһʹӣҪĹϵǿɲһ򵥰Ƚĵطڿ˵һ۵ʱ̲סǾͱ˴ֿڡ
ȻЩȱǮȴĽЩˣȱľνʯһССļԺܷչȵزҲò˵һˡ
ôҸ㰲ŵӷ绹ջɣһӣոӿ϶СǸˣνļԺСһζûȥ
ջջԺȣǿɻеడ죬һ仰˵֮ʱˡ
Լ³죬һ£һԼ˵ıɫģͽһ仰¶ˡ
ˣһ֪Сһ磬Ͳ̭Сˣ죬ү㿪磡ռЦţҲ׵ɫǶôѿһЦ߽νĴ¥ǵӣ·ǰԼĳһ㡣
ҪƤɫǣֱİࡣ㣬װȫйĽһ
գȫûС̭䣬Ҳⲻ𣿽̬Լ֪Ѿ׳Ϊˡ
Ƚ棬¥װθݻҪ˵ǮνĻȵط˵ѾˣҲΪԭԺȴʵʵڵߣһŹķװһҲһܵӡ
ֻҪǮʵΣǺ˻ǻˣԵõΪµܣֻǮʿǸʲôģҲΪܹʳ֮УΪ߰ɣ
ߺⲻع𣡼¶ûⴺ¥ˣǲǰ˰׺Ǹոս֮һ𱣬Цӭ
Ȼһ໹ĳͣ·ﻹһЦһ㡣
裬ҵİ䰲ź𣿽УյһҲӳ֣óһֱӶ𱡣
ӾǴӰ֣ǿɲһ°״һϰƷʯȥˣǼһɹһСһӵˡ
УԷһֱأȥͰȥȻǸǮۿļһͷľȥˡ
˺˳ľͱСһ֮У棬ֻһȥ׾͸о˲ͬķΧ
Ľ̻ԻֽͣԵĸоȫ֮ͬУ˴һµĸоһܱ߲ԪǸְ裬һܵķΧ
ôⴺ¥԰ɣһнǵӣվеЦ
ȷԼǺܶʱ򶼻ȴµģⴺ¥ɻһֺôǾ鱨̸ᱻй¶ǵԭֻҪ˵ȥĻ¾һҲй¶
˵أСӲǶɣ㲻񰡣꣬ǲãСһ湫ӵӣû뵽ҲɻһЦ˵֪ǾԲᵽԺӵģʱȴǵЦ
ǺǣʵҪ鱨꣬ǵȥⴺ¥ȵһӣΪ糾ͳǮڣʱҲûڵЦˣһɫ˵
鱨ȻʱҲȻ£СӻǺֵܹʱⲻҲֱ
Ҫ֪жҪ㣬ʳǵĶܹС΢İȫ㣬̲ݻⲻûȥԺҾͰˡò˵ǹӵţԲ˵ġ
ͺǺһܹпļ嶷֮лһ˼̳˵գҪһĻƾɵҲš
ܹ츳ȻҪ׵УνǹӣõȴԼǻۡ
㻹лⲻǰ۸𣿡ðɣ΢һ֮һٶȲˬȻνĻûаȤ˵åһȴûּһֽɶĵز
ǺǣͲˣⴺ¥棬ֻһֽзѣģ˵֮٣ûУνĻľ鱨׳Աӣ֪ΪʲôҲһ˫ⲻô˵ոձСһѵһҲǱˡ
ŶνĴ¥򵥰׺صһЦʱ򣬵Ҳ뵽˵ʲô
ܹڻʳĿŵüԺЩ飬ϸһĴ¥Ҫ˵ˣҲšðɣʱҲûףѾӵȫ
ҵҪжҪҵԴˣױһ¶һ˿˷ѽЦݣʱ򣬵һŵûС
һᣬ粢ޣȴŮӣʱԷ֮УȻ֮ǰ˵Ļǽֽ
Ҹһ£һˣ۾һȻνİö˵ĸЩˡ
ֻЩ㣬˲䣬ͱ峺΢Ц˵մ磬¶ûˣ˵꣬Ҳֱ֣Ӿյߣֵĸžơ
λһλףһλ׵ֵܾҶҵѣǰ峺꣬ʱ΢΢һЦܵ
ͺǴк
ں˸ֹâһˣȴЩ˷ˡ
Ƕⴺ¥鱨ľӢȻ֪׺;Ҷʲô˰ۿڼѾڻʳԶˣҪ˵һ㶼ǲļء
ףүƣ˶Ϊصһǿߣţһǰүսһƽֶ飬ĴΪǼϣĴڣǰ⹫ˣǸ鱨ģʱҲײ죬ֱӾ˵˳
Ȼһ⼸䣬׵üͷ΢еⴺ¥Ȼ򵥰ԼϣһҲû©µĶˡ
蹫Ӳؽ黳Ҵ¥鱨ڻʳ鱨ȴҲǲȥġӣһĲ񻰵Ůӿ˵ǾȻ
ַİɣ˵ģʱҲ֤
ȴ׸ӵɻˡ


611 һϢһ
ⴺ¥ʲôһ㣬¾ڴı£ؼҵļ̳ˣʱҲ֪
Ů˵ģʳ飬ȴᶨƵˣҪȻⴺ¥ǾԲܹߵģϾڻʳǡ
ĴĵϣĴ棬ҪǷˣеĺ¥ֻ֪Ҫ΢е춯ǾԲ¥Ĵڡ
ǵ⣬ףһĴˣڱܣǶڴ¥˵ȴʲôνܡ
֪Щǰ£ȥ׵Ļⴺ¥ʲôǿߣգҲֻ߽һ·Ĵ廹ǻʳŹǡ
Ȼˣ֮ǰײû뵽뵽֮ҲȻˣ٣ԼõԼϵܶھҲΪСӣϳһ˿ЦݣֻҪǵˣԴ˻Ǻܺɫģ͵Ц滢Ӳŵļˣ˵ľ״ү
үһҪⶫİɣڣʱһԼУóһ˱ֱӾ͵ֵյǰ
ף˵ʵҲǼɵģϾһǿߵӣڣԺʳҪĻܸһӣԲǴ¥ԸǵģԣûʱǮǻѾϽˡ
ȻʱҲһ㶣Ȼû뵽顣
عֻ̫࣬λ蹫ӵһҴ¥ԣ鱨͸蹫ӵļˣعǮǰɻӣ˲䣬һлͺȻЦ֮ȴⲢ򵥡
յһЦԣû뵽һܻĹأ¥˼壬ǸֻǮ˵ĵط
¾ӵͨıҪһǮͽ鱨򵽣Ҳһܵ飬¾ؼ꣬Ҳûܹ
ףһȴֻܵ˲䣬ոӵɻܹǺ£ԣҲû˵ʲôˡ
Ͼ¾ԼҲǱԣԼȴҲϲ٣СӣǱⴺ¥õִ˵ܹһʱ䣬ȴҲһ㶼޼Ѱģ٣УҲǱȻ顣
µĿһ˱֮󣬾ͽⶫף״ʱҲзȣһķ£ԼоƱľƣͿʼ
ȻЩԤıҪԸԼͷʽʽǺϸȴѾϸ԰ٷְٲˣУܶҲ档
а䣬ȻһԼʳǣһ·˳ģУöζСҪԼľֻ֣ЩֺҲû˺ԼձСӸ˶ѣһ鷢˲ټΡ
Щɽļƻеж˱ϣܹ鵽ĶѾעˡ
˵ⴺ¥һѪһϢ˵֪ν飬ֵʯȴ˸
Ҫҵˣ治ٰ˵ܶ඼Ϊǣȴһ֣ڵҲǵģһεĻʳ֮УҪС˰׺ǺһЦʱ򣬱ֳĵ¾նÿֲЩˣɶҪ͵˰ȴһҲ⡣
һѾ˺εȼӲĵزˣ¾˵ʯҲŰɣ⣬ѵ֮
蹫ӵԣСŮӺȴҪСģЩˣпкܶ඼Ʋ磬ţ蹫ӵʵǱǣҲһѵ飡ðɣʱһǵ˵
֮У׷·ģܸȤһ㣬΢һ㡣
лˣ⵽ҪģҪǣ̣νڴ¥ʾã˵ʵ֮ǰҲɻ󣬲תһˣҪǷһ飬ν飬ȴҲ⣬ϾһѾ͵Ƕһ·
¥Ĺ˶ģԼҲɵӲǣڹȥɣûбҪϾ˵ⴺ¥ɲὫ뵽ʳܱһƬķ
ˣǰˣ蹫ӵĻ֮Ҳܿĵģ⵽ǻһ鱨鱨ȴҪʯģ֪λвȤʼգ⻨ֵһģҶֻǻαװܹǰ㿴ЩŮӵĻƣĺܲҡ
鱨ʲô鱨Ȼֻ˲䣬üͷȻҲǰǴûģⴺ¥棬лԼ鱨ġ
ֻ˵鱨λһܸȤǿʵġٶ΢΢һЦʱ˿ûдԭȽ֮ǰǸ鱨ͣ鱨ǿҪʯİ¾Ҳ
϶ǻȤȻʱҲ˺ģ֪˽ǵĻ֪Ը֮󣬻ܹ֤˵ǻȤ鱨ʲô
ǺǺǣҸҿ϶ˣ˭ڵõ鱨֮󣬶ﳬֵģһʱֵĺ࣬Ȼ²ⲻⴺ¥ˣ
ΪʲôðɣҲθڣһС鱨ͿۣνǶܸȤ鱨СӿЩѰ
Ϊǰţˣһлʳţ鱨ðɣ˵ʱ򣬲ףգɫҲļΪȻû뵽ᷢչȵز
ʲô鱨Ȼʱеżˣ֪ȻǸǿ鱨ܸȤǾͱʾ鱨֮еĶĴ壬Ҳ־ڱصõģһ鱨ȻܻԼߣԲС
Ϲأһ룬鱨˵֮ڸһ룡ðɣʱǻ˲ͱɫǰ㹫¹ӣﻹ֮ǰ㻨ӣ
ǣգȴ֪ǮҪǲĻԼŮϵõܣ¾һ֣͸¶ǡ
ʯðɣʱЭˣ֪ⴺ¥Ĺأ¾ҲأǴ¥˵ϵʵĴ岻һܹǣȴȻʳǺ˺ܳʱ䣬ĴܸӵĴ¥
һƷʯһӶ٣̸۸ֽҲһûӡ
ֻ˲䣬Է֮е׺궼ǵһ
ҪһƷʯǿһƷʯֶټҼ̳ˣҪóҲװɣ
ֻһ˲䣬ֻյɫͱЩҲ֪鱨ҪԣôһƷʯǰǴĿԼϣͲ߱ôʯ
⣡
ôӹǵ֮ǰǽû˵ˡһһӣ˲䣬һ׼ˡ
ȵȣҪ˲һУȻϢǺ֪ĴҪˣ¾˼һ仰û˵


612 Կ
һ仰ո˵ֻ꣬վһεĿףЩ˼˵ֻһǧƷʯӣǧ
ǰ飬ȳԵĲӬҪܡ
ҲǰؼҼ̳ˣүϴʯȻһ鱨򲻵ǿ湻ˡ˵ν鱨Ѿˡ
һ˵СӶʯûʲôСǧƷʯȴҲܹõóģ£һ˦֮еǧʯСӣȻν鱨СҲǺܸȤġ
ڿ˵˰ɣ֪ⴺ¥һģֱӽԼеİǧƷʯȫ˳ƵС椵ǰ˵
鱨ٰйءǰѴѵʯʱһüЦȻⴺ¥ֽһҲǼǮۿİ
ֻҪһʯͿԵõһҪĶɲֻһںţⴺ¥֮Уǻʵڵİ
᣿˲䣬ʱ۾һȻʱ׶ܸͬȤϵһĻƣ⵹Ǹܲᣬǡ
֮ᣬһصĶ֣Ƕǵ鱨ڱֵĺأȻʱûЦ
һصĶһ鱨ֵһʯðɣڵһֱӵĸо
˵СӺ֪ⴺ¥ǾԲ˵ģǣʱһȴҲһ˲ЩˬˣʲôĶ鱨ֵһ򰡣
ʲô׵һ㣬ŻǰӣСӾͺһܣھֵֵһʯڻΪʱ硣
һԿףʲôǲţȴһϹɱйأһ֮УΪѹĴڣʱҲһ࣬˵Ϲűĸֵʱ׺ƤȴһȻڴʱ֮С
Ϲűĸ֣һ˿˵Ƕ˲ǣðɣ׺ն𺳣ҲˣһƷʯһҲԩ
Ҫֶ֪Ƭ֮гֵıأǶܹһǿߵıһԿףܰʲô
ҪûԿ׵ĻǿɹƾŶܽȥ£Ҫ˵һ鱨һƷʯ¾һǧ򣬹Ҳк۵ļһȥ
ðɣȷϢ㹻һˣǻ£иˡ˻һͣʱտɲŰֱͣӣͻӻָϾϢʵ̫شˣĴ˾Ȼڻȫ֪ҪǲϻȥĻǿɽɥʧȻĴ°
ţ·ϣüͷʱЩɻգȻʱףлкܶ಻ġ
⻰ʲô˼ѵǴ¥鱨ɣ˲䣬վ;⻰Ǳ˵ģԲ⣬ȴǻ۳Ⱥ˵ģأһԼļ⣬һҲʼ˼
鱨⵽ڣϾ֮ǰ˵ⴺ¥ҲмˣҪĻǰԼ·ϱƣУȴ̫ɻҪˡʱ˵ɫҲȻĿȫͬ
ǻʲô⣿ðɣ¾Ǳ֮ΪǹӣʱҲһЩңϾǹϵĴ˵鰡
ȣ˵ϢΪʲôʱƽ޹ʵĳһνϹűصҩʦ֪ҲǴ½һķ֧СΪʲôὫԿ׸óأüͷ˵
ҲǸ̽ⲻԿ׵ܣҲпֻܰóˡǿ͵ɻҲˡ
ðɣҾۣһ£Ϲűܣ¾̽ⲻеܣԼҲõѡɣ̽ⲻʮ꣬һ֮أԼǱڵˣЩ̫˵ɣһ仰Ūƿԡ
УҲ˵Կף˵ⴺ¥ѵе𣿡ðɣʱ׾֮ǰǸɻܷڣ¾˵һ
ȷЩ֣ȴҲΧ֮డüͷ˺ܾãȴҲֻܵóۡ
Ҿã飬һ֣˵ؿģǣȴԲҪǵõνıأԣ¾õԿףҲҪССġ׸ûиշӦĻᣬֱӾ˵
ΪʲôڵյһѧСˣȫʮΪʲô
ȣ֮ǰ˵ⴺ¥ֻǮˣأȴҴˣ¾ҵǱģҪңԭ򣬿ҲΥɣҲֻٽǮǲǮ𣿡״Էתеɻʵ̫ˡ
ȷ
ΣҸտ鱨֮һ˵Ҫôһ鱨ҷ֮ʱ˵Ļ֮鱨һǿӲĽһǮ٣״Ҳڶѡ΢΢һЦ˵ȻСѾ͸ıʡ
԰ΪؼҹӣһжʯǺģԲᳬһƷʯȴǿ۸񣬾ҪΪѣ϶鱨мֵѣлƵϵǮ˵ÿ۾ܳܵļˡ۾һȻ׵ַѾŲˡ
ǽ۵ʲôðɣ˵Ǵʱȴ˰춼û뵽
ҹƣν鱨Ǵ¥ųȥģĿģеĴ֪֮ĽԿ׸ɳȥ֮󣬴սȻˮԿףǼܹõǮҲԵõԿף˷֣һٶáʱѾûЦݣȻֺ˪һĸоնһ󵨺
ĻĴ壬źͰţҲԴģ¥ûǰ򵥰ðɣʱҲһأȻҲ
ô죿˵ѾӦԵİ취ʱȴס
䣬ԸĴϢһҪǾ裬ķĴĸ߲㣬˭ҲҪ͸¶ǵЩܿеǿȥڲ˽ǵ£غԿף֮ʧΪʧ˻ỳɵǵġֱ˵Լȫ̵ļƻ
˲䣬յһȻ׵ļһĺĳ̶ȣȫͲԼȵİһ۵ĳΡ
ôҲˣ΢΢һЦ˵
û˵ӣĬˡ
˵СӶҾͲţĴ֮Уûν棬˵̽ӣ֪Էݵ»ֵܶˣһΣȫԸϾɱ޹ǿߣڸһĲˣսв˵ģʱĸˡ
ȻС˵һõİ취Ҳֻ취ܹ˳ĵõԿס
ðɣһʵ㱨ģʱ򣬼ͬͬ⣬ҿɲǽһ𺳰Сӣǻ۵˻
ⲻǵ𣿡΢΢һЦոƾͲСһ㡭


613 
ںĴؼӴԲһ£Ҳ
ԣȵؼҼſڵʱղûСǰȥͣǷԸϹܼҸ˸ջס˽ȥ
ò˵д˷棬Ǻ츳ģ֪ײʲôνĺӵܣʱҲֻͰһȽϰȴҲʧˮ׼Ŀջ
ȥȴ׺;Ҷһһ䣬֮У˵ȫ뵽״̬֮С
ûʲôԼʵҪˣһ׺˵ԪھƷ棬ҪһΣѡ
ֻ֮о뵽Լĵ֮Уȴû˿ƣ¾СҲССһ¡
Ͼڵȹ˾ԪھƷĲΰ˵Щʱȹ̱һĳȴӵҪ
ϾԸϻǲԸϣʱ֮Уʵ̫ˣ˵ȷι̣ٶȿˣҲġ
Ҳһǧ׷ɱˣҪûһεĻڵ滹еϣҪСӿ޶ûеطȥ
֮ûгֵջ֮УҲСӵû£ֱӾֵܶ߳˿ջ
գԱǰҪ㲲٣׶ԿС۾֮вѪ˿Ȼʱ䣬ǰ˲ġ
ôҵǸĴͬ𣿡һҲ⣬ϾҪνĴˣæµȻҲ֮е顣
˵֮󼸸岮ͬˣó˿ԵȫļƻȥʵУ⼸һֱæЩأŪҺüû˯þˡ΢΢һЦò˵ǰ취˵΢һ㣬ȴʧһܺõļƲߡ
٣ΪԼڴıϲĶ֣˵⼸һһֱǷϣǰȴǱֵĺƽ
ֻһۣѾ룬ȷԼķ˵ЩˣӵǾ벻ģƣָԼҲһСĴɣ
ֻ΢΢һЦʱ׾˳ưοʵ֣ͲЩ飬ȫͲһϵģ˵˭ǿ˭ȻʱȰοգҲγһʵأϾ˵ģȰο˵ĻĻǾԲùյġ
ô˵֪Ȱ˵ԼʱȴһοϾԼѰԼǾԲ˵ٻġ
ҵǻۣͲһϣʺϵıսָӣ㣬ϸİȴû˿Ժȵģ¾ңҲһںܶǱڵΣգҿıҪ͸ңȴԶҲǰ㵽׺ϵ˵ⷬ
ȷҲﻰϾÿһ˶ԼóĲ֣ףóľǸıսϵɱָӡ
ҪǷһͨҵĻףԳΪһһ棬ѫĴԪ˧ǣȽȴϸġ
κ鶼㵽յסÿһϸڣˣΪȨһŪȨ֮˵ֲһҲȷǴڵġ
ðɣ˵˵ĺܶԣȴе˸Уͷܹ͸鱾ʵʵ̫˰Ҷλ棬ȴСӡ΢΢һЦպ֪˵ĻʵڵģҪȻҲⶫǰ˵Լ˵˼һ仰Լܶˡ
ǵȻΪڰοأʵȻ͹Ըĸߴأ׹һЦʱǼ˵
գǾҶһۣȻһֻҪӣ͸ĺˡ
ܹмɰգڣտʼ˵һˡ
⼸Լ㱨ʱѾ׵ķһ飬ǾǣĴˣǾڵĹˣҲǻʳʵ۱£ǺҼԼؼҺһңѾ׵ˡ
Ĵ壬֦ͬ˵²һÿһƿصĶҲһνˣȴǱŵģڣ˵һҡ
׵ϣһѾ˵ǼΪˣ꣬ǼѹĴ崭ڲ㶪ʧ˻ʳǣһǱסֵܣ
һεףǷҪĳ֮һ
ܻȥĻڰ˳ɿԽԿȻҲΪʸ֮ģƾѳȥһ㣬ǿҪ׼Ҳ΢΢һЦʱˣһֱ䵱ѡ
ʲôǣʵ㣬Դ彫Ϣ֮Ĵ壬ֻҪֱϵԱѾ㿴ǼˣӦǣǣ𣡡Цһ䣬ʱ֮ȴ͸¶ޱȵϡ
ȷڵףҪĴ֮УǻյĵλСսϾСӲ츳ǿھǵĳҲԼᲢ۵ġ
ǣڼʶԸʵ֮գȴķڷ
ʣԺҪƹؼҵĻһԽĴ屣۸ڣһ㣬϶Ҳʲôѵ顣
Ҫһɳ죬ԼûǸ£¾ǻͨ죬󲿷˳֮Ϊǹӣȴһ
ǰ׾ͲͬˣǱǻֻۣҪĳİĴ壬ĴԻһɳĻᡣ
ĻǰԼһССݣʲôɵأ˵ˣ˵ó׶ȨĿǺȴԲԼʲô顣
֮ǰĺţһõӣôԴԼֵܣףһβǳǰ棬ڣΪԼǽΪܿɹġ
ȽԣļĹ˵ûк׼ٻЩȴҿ϶֪һ֮ǣҲ׵ġ
ϾһǿΪ磬ף˵ݸĿɽȴҲǺĻʳӣ˭˵ûж
ˣУǼҵļ̳˶أһһ£ָһȥòƺܴĽǶֱӾ΢Ц˵
Ĺӣպֻ˵е㻥಻ζ飬ȴǺܺõģϾĴ֮Ի֦ͬǶΪֻԼĴˣûзʲôؼҾ֮ġ
Ŷļ̳Ҳˣ΢΢һЦˣʱһŶûУĴ壬ԿóԼе㲻ԲԼΪС
ϵĽǶ˵ɽ˺·ǿʱ򶼿˵Ϊ˷ܣνϹűأֳܹļֵǿɲһССܹİ
ĻʳСЩʳ֮Կ׶˵־ڱصãΪ˷ܡ
ЩһЩƷע⵽ˣƻûж٣٣Ҫǰȥ©ˡ
գһС¶֮Уȥǿĺʱµ
˵Ĵļ̳ЩʱֵĻʱȣǰȴõľͺֵһ㡭


614 Ĵ̳
ҵĴֵͤģ˼Ϊϸ壬Щʱ򣬾ңһǰҲҪԵСЩЦ˵
ȴһ˿ܰȻνĴ̳ˣ¾㲻ֵܣǵĸ飬ȴҲֵܸ
׺ˣһһЦݵľ߽¶֮УȻʱ򣬴ҶԺܰദ
ϾǶĴļ̳ˣڿմʱ򣬼ˣѾ뵽˭˵Щһֳ֮һ˿ֲȴ˿ģΪô˵ǣ˵Լˡ
գ˵ʵѹû⣬ϾЩˣֻԼ֣˵ѾٷְԼˣҪе㲻棬Ҳ֮£ҪҪǼƽϵĻ̫û˵㣿
С֮УµˣУһŮУǸ֮ǰ˵Ĵ󺺵һν֮иûνס
ˣ˻Ůˣ֮ȴ¶һ˿Ͼ׵Ȼ֣ȴ˲ΪĴˡ
˵СҲǳˣһ˿ȴеģЦܹΪĴ̳˵һҪǾûеĻǲǲݰء
ҸǽܣףǸ;ļ̳ˣյȻҲоһһŮϵζʱȴں
ţƾ׵ǱʵױȵǻۣҪԼ⼸ֵܽ÷һܼ򵥵飬ԼⲻҲ
ߣգû뵽Сȥ˴Ȼ仯죬ǰǰտһ㶼ߺ˵Ǹ໹ˡ
Ȼʱ˵ĻѾֳĲˣ¾ȴһЦݣû˿˼
ǺǣλĴҵľƣҼ̳ˣʵһǰԪƷɾңҲְҲ̵֪ĲԼ׵飬Լǰĺãһ̬С΢΢һЦʱε˵
ף׷·û֮ǰǻһ㣬ֱӶǼһﹰ֡
ȻڴʱͽȻڴʱҲȻỹûʼʱ򣬲ע⵽ᣬڴʱ̽һףõѡ˭֪Сǲʲô֮
׸ܵƵͽȻ㣬֪ԷԼƣʱȴһЦݣһҲһǰš
ϣûзƣǾƵǰʱȴˣ·ֶȫӰ첻һ㡣
һһǰţʱûκηƣͷȴðһ˿˿亹
˵һ㣬ףڵʵЩ˵вǶģҪƵĻϵƿ˶ûа취صİ
ߣ۷ǿߣЩνһǿߣ棬ȫͲܺᲢۣҲΪʲôҶ˵СǱԭ
ѾҪԣҲԼóķʽȥԴóĶⲻԼԼҶ𣿴ʱգѾʼΪԼֵĬˡ
һߵԲԱߣ̧ƨɾһȻ䣬ܱѹ˲ʧ֮ǰе㲻ǾƣȴӲ˺üǿվȽŸ
Уһ˿ȣ׺ʹ֮еһʲôνĲݰǱĸ˶Ҫ¡
ֵܹȻӢۣҴСûǼһԿأոһǰ˰ԲˬʧˣͤǸˬˣȴǱ
֪ҶԼ˵£ʱȴŪǵ˵Ѿһ㻵˹ˣ׵Сֵܲûмƽϡ
ڣԼڲȥǺϵĻԺеʲôңǿɾͲԸ⿴˰ϾҶһӪеˡ
˵ǲͬȽ棬棬Ҳνˡ
֣ҽϹգԺ󣬴ҿɶҪհһֱԱߵŮӣʱҲվЦ
Ȼ˵˵ףСԸȴǲ˽⣬˭֪СǲǱװ⣬мء
˵֮ǰҲ̽̽ףڣڽ֮󣬴ȴԼ˲ǣɲΪиҡ
Ͼ˵⼸˵ЩֹȴеģףֻǵѣȴԶǵĵˣѾ㹻ˡ
ϹգȻǸ֡΢΢һЦ֪ǰ⼸˿϶Լĵˣ׵ȻҲͲ˼Ҽƽ˰͵˵
Ǵ󲮿еˣССͣȻҳԱѣҽˣƹһЦ˵ʱ򣬲Ͽǰס
ʵΪϱƲһһŵľʵʵҪǱ˼ҪǿʲôڲǵжԵ˼ҶܵѣʵҪǲզصĻǿɾͲ˵˰
̹ʣԸϲѣҲǽˣðɣʱҲһЦһֺǺŵ˵
Ϊ֮ǰǵСˬСҶѾʱˣ˵֪лһ۲˼棬ȴҲһõĿˣڵҲ໥֮ദˡ
ҲȷײĴˣȴĴźܴĹϵ츳ʵǺһе˵Ǽķ̻ᡣ
˵һжǿԼɵϵģǣȷҲڰĴ壬ǵĵλһֱ˵ΪȶģȴҲǺҪõʲô
ʱһ׵ĳֻ֣Ҫ΢еԺǲģҲԲʱ˵ʲô෴ģĺദ
쿴ЩŵİСһǵĳ治ٰȻ֮䣬ʱֻԱߵͤİһ˵
ܳʲôԭţ¾˵ʵȽĴ˵һ㣬ȴҲʳ֮ΨһĶ֡
رһѾԵĵزˣһȺҲᣬǾƣͤǶ˵ǲ
ŶŵİС⵽˼ᣬȴɴһս𣿡΢΢һЦʱòѾ³˵ʲô
Ȳ˵νΪʲôɳСһμεᣬ¾Ĵ壬ʱɳ˧òҲСһ£˵ʲô⣿
˵ЩνϹűزӣʵ̫ˣҲΪԭż֮вŻĬɣ
Щֻ֣˲Կ׺νıأȴ
ԭܼ򵥣Щνĳ֣˵һʵǿ뺷һز¾Ǳ֮еıУҲá
СĻǿɾͲһˣһǽһȴѩ̿
һһñ֮ʵڽһʱһ֣пܣͻߵĸԶ


615 Ⱥ
Щ뷨׵ѾͲ³ϾνϹűأĶǺܶ࣬һһǰȥᣬõѡ
ͺһεһģЩСˣĳǿߣһ֣ûһʮġ
˰СһΣȷкϷ˰΢΢һЦʱѾ뵽֮Ҫ͵ˡ
С⻹ʵǿһǵͷϣĴĴڣ˵һǿⷽ棬¾Ĵ壬Ҳ˵Ķ֣˸һûһʵ٣һοһս˰˵˵ȴû˿⡣
ҶǴһǿߣ£¾֪Сϵһ𽫲پǣʱȴҲûԷ
ܣУ֮УҲֻʵȫھԪƷϵǿߣʸǲɣ
ⲢǿҲԴţϾĴļ̳ˣÿһϣӵеʵǺ͵ȼȫܲģ£˭ûţ
νİСʳ֮ǿĴ̳˵ȴҲһȼϵģ¾Ϊ࣬أ
ǱߵأǱߵɫôһʶȥòҲʲôһ΢΢ü֪ǰЩνˣһܶŴ󱳾ˣڼȺɫ۵֮󣬲֪Ϊʲôʱһֺ΢ĸо
·Ⱥ˺Լʶһ㣬ûмȴһͲܽ͵顣
ŶǱ߲ǻʳʮܱһƽڵĵӣǵʵĴ壬ҲҪ֣û뵽Щ˾ȻҲˡһȥƾͿʼ˵֮УŨŨļɵ
ν˰Сƣڳ¾ףҲûһ˼ϾȺһ˵ҲӵоԪƷΪϢҪսʤǣⲢʲôѵ飬оͻܹ֮쵽˫սͲһ氡
ǣȺɫ۵ˣ׵ĵһоȴΣգ¾ûпòʱҲԵĸоΣգ·һѳʵڻûзӦʱ͸˿˿⣬˶Ϊ֮һ˵һһֱֱӣʹĸо
ǰģ˾ޱǿļһƾƽǿصǸʦˣһΣƽڶνıԿ־ڱصðԱߣϹʱҲⱾǻʳ飬ܱߵЩȴŷ˵ɲһ°
ǾǴʦ֣Ȼ䣬׵йâһʱڿǴʦһ˵ʱ֪ͳһҪȥϤС
ָо׾ãԼһʶǸɫۣھ·е㲻һļһ漴ҡҡͷ֮Ż
Ǳ߾ǰŵ˰ɣһº۵ģ¾ָסˣҪװе㲻ͬһΪҺųأһЦǿѹԼһ˿ϤĹоʱ򣬿ʼ˵
ȷһȺˣ˳۵װԼе㲻һ֮⣬Ĵ磬ͺžһģӿ̳ġ
£ۣɫϺɫ֣ÿһˣ֮жǺҫȻûне˶ѣǵˡ
ˣһںڰ֮еģʳ֮УܹصҲֻаˡ
֮ǰ׾Ѿ˵ˣⰵţںڰɣû֪ǶǿҲû֪ǵǶǿ
ֻ֪֮ǰǽĴ¥оһͰϵļڰŵܲöûǿʵ˭Ҳ
װƾǰŵˣǰ濴ȥŮӵˣҪǲµòĻǸ֮ǿŮˣͤһֱֵӣʱֳϸȴ˶Щŵġ
һ£ҪΪһҵļ̳ˣһֱȥԲᣬϾҪƹһ壬ʵȷҪҪǽһçţҲ˭Ը⿴ģͤ˵һçƽʱҲ
ʵǴ֮еǰԲǣҲǡ
Ůüͷһ壬ðɣڵԭʳ֮Уһǿ߿ɲֹһǰĺºŮӵϡ
׸оһɹȫԼĲڣʱԼԸܵŮӵеǱʵΣգŮӣڵԼ¾þȫҲһĶְ
Ǹʮ͵˾ԪƷ۷ĳ֣ڵǲģҾͲˡʱЩЦ˵
ȽЩʳ֮д˵һ˵ʵ¾ˣҲе޺ۼԱϾĸ֣ԼҲǶְ
ˣôֲĴսʱ򣬽һ¾ˡһЦ˵һҲû˵ʲôУȴʼɵǺŮˡ
ΣգȻʱ򣬴һλȺأһֱԱߣһ仰û˵ľҶʱȴüͷ˵
˲䣬׻Ĵļ̳ˣʱȻĻͷһ
ֻŰɫ·һСˣʱڴҵҰ֮С
ͬȥʮңÿһ˵ϣȴЦ⡣
ÿһˣ°ۣÿһˣ棬ȥ޺ӣֻһ׾ʶĸоΣյĴڡ
һСӴԼа˾Ÿһ㣬ÿһ˵ʵ׶һֿ͸ĸоϵıǫͣȴÿһ߹ԣһǹϣʱȻǵǰñϻһ˿Цݵףʱ˲
֪Ⱥ˭ССһкüҶ͸ΪӦǻʳСطֵĳŰ˿˿üͷ֪Ϊʲôʱовܴһв
Ƕûҿ϶ԲǻʳˣҲǣǵһμðɣʱպ˵Ȼĸ֣һˣ˭о˼˵в
Ȼ䣬ʱǰİȴףʱ¶һ˿΢Ц׵ͷʧǵʵ֮С
˲䣬ȻԼϢ棬˶ܵͨˣҾȴǱ˷䣬Ǳлһ˿ƵĿ⣬ѵԼʵ㱩¶ˣ
ʶðɣʱҲһɻȻ֮ǰӵľٶ˭Ҳûпס
ʶȴоʶңĸо׿ЦҡҡͷԣСԼҲ벻ͨ
ˣõԿˣҲˣһΣǿҪΪʸ֮ĵľ򰡣һЦǸƲ˵ܺãȴǼΣ֮У־¾գҲֻһ
Ͽʼˣǻȹ˺ǰĺáˣʱϹջ˵


616 Ὺʼ
ˣʱ뵽Ŀ֮УȻϾҪʼᣬĸ߳
ΨʱľҶȴһ˼ӣոһΣ˵ģʵҲ֪һȺ˵˭ֻû뵽ǣһСط֮УȻǵȺ˵ĳ֣ѵһȺˣǶϹűظȤȻھҶвܡ
ǣСӵ΢΢һЦҶһ𾪡
˻֪΢ЦʲôҶȴЩ˵ݣͲܿǰԼֵף£Ϊʲô࿴
ѵҲʲôɸ˵ݣðɣ֮ǰľҶⲢܣʱȴЩˡ
һ֮УʱǺŮһȺˣͬҲĸصĸо
С㣬û뵽ҲˣһΣƻʲôʣô죿һߺǹʵȻȺˣȴҲ˽ǵݡ
ܣƾҲ̽ĵףֻɳһȺڻҶѣĿˣ棬ҸǺˣŮӺǰʱӻֱ֣Ӿ;Ȼ˵
˵ҪˣǱЩýҪ֪Ҳаţǿɲһ£õİ취ֱӽȺ˵ѡ
ɣû뵽ԼСȻ˵취ЩΪѵ˵
ߺĻǰŵ;Իᱩ¶ڶԷǰˣʱ򣬿ɻǰܹ¶ʱ򰡣ֻҪһ¶СΣտɽͻֱĽȻϣġ
ǣҪȺˣҲһ׵飬С˵ĺǾȻȷǸܴս
˵ˣʱϧһдۣİȫκһ˶ҪҪŮɤ˵
˵ϢӣеǸˣȴϣΪϣ¾ҲԿԼһУԼ
ǣҪҪжСҲæ߼˵
ʱСǰҺС֣ҪԸȺˣ¾ѣҲǲӮŮ˵꣬û˵ˣԣܣŮӲҪ֪ܶ
һСβ˵úܶжΪţⳡᣬȴһĿʼˡ
Ϊʳ֮͵ᣬȻĶֻյԿһ
ʵĺܶˣ֪յĶʲôֻǰǰЩԼԼõıѡ
Ƚһ˵Ҫ߳ܶࡣ
ⲻһƷһ߼ʱ˵ѾȻ߼ջǿɲһĶͿԱİ¾һЩĹӸ磬ʱҲһۺ첱Ӵֵмš
ȻǽһĴӸ磬Ĵ壬ЩˣûʱһͣȻֶ˵󣬵˵ȴǿп޵ġ
һƷձһνĹүʮƷʯˣȻֹᣬǺܶҲֻܿġ
һƷܹʮƷʯ۸ߣǿǺܶˣʳ֮жûзֹ鰡
һƷ֮ǰղصһǲģһΣȴˣǾһ۷屦ףϵС˵ĺܴ
ֻ˲䣬ܱߵЩһﶼһȻ
֮УһɹɵһεҲʵ̫̬˰ѣ
ոտʼó˱һѹ᳡ϲֵܳ۷屦ֶǿǾʳ֮УΪټĶ
ͼΪʮƷʯҿмۣ׳ڴǰ֮Сֻ˵һ䣬֮󣬾һԲˡ
ʮ򣡡˲䣬ոµʱܱߣһ˷ܵٶ۷屦ʳٳֵģʱڲĻǿɾɵˡ
۷屦û뵽һỹѪˣֶ˵Щ۷˵ʲô⣬˵ɵǿʱҲ΢΢һЦȻⶫǲôȤ
ֵܣһμ棬Ҫļˣͤһ˵
Ȼⶫ˵ԹҪ͸׵ĻȴǸѡ
ΪĴļ̳ˣ˭ûһ۷屦Ϊݸƶֺöûɶֿɣ
һԼѵսⲻҲһܺõѡʯͤûں١
˰ɣⶫãҪҿʲôöˣϵʯҪǲĻǲģ΢΢һЦʱ˿ûжνıģЦԼ˵ûɶñһӻļֵԶԶǰνס
ν۷屦Сӣûôۡ
գν۷屦һʳĶʵһƷʯļ۸ˣһ꣬ȻͷɶȱǲȱǮˡ
һСС۷屦˵Ƿ͵ģҲֵ߰ʮƷʯһȻֱǵһһԩͷȥ׬Ǯİ
ֵĽ棬ʱҲʼ뵽˰Ȼ֮УȻһεᣬ֮ǰȫͬҲΪףĴˣڴʱһ꣬ˣһεᣬܶʳе˷񰡡
ڣǿʼһ׶Σ׶棬һƷûƷļֵ޷ģһѾϳƷıһѡˢһ£ֻоܱߵЩνǿߣ˲һӶһأҲһ¾ͱļȰȻǾ仰ŷˡ
ʲô¾ڻʳ֮УҲֻ۷ܹӵеĴڰһıȫͬţ߲УһĴΪ֮ȶҪ˵ʲô֮Уܻܶ˶Ϊ
ǣȻϣڴҵпɾһܵ˰
¾Ƭϣ֮ӵһ˲ŵ鰡οֻһʳ
׼ۣƷʯϵС椵ǻֵĺ򶨣ҲΪ֮ǰ֪Ľɣ
ֻʳ˲䣬ܱȴһ󰲾˭Ҳû˵ʲô
˵һΣ׼ƷʯѵȺöҪ𣡡Сٶ˵˵Сüͷ塣
򣡡ˢһ£С֮Уʱһֱû˵ľҶڿˣ˵꣬ٶȱİ
СӲн𣿡һɻĳ֣˵С𾪣ȴҲû뵽һľͷľҶȻ˵
ʵĴĹӸҲⶫȻΪǸԿ׵ԭǵʯͲܶãƷʯǿƷʯ¾Ƕ˵ǸСĿ
ǽʺڵԼãֻеȵ۷ˣܹӳԼǿ򵥵һͣʱľҶٶȲ˵ˡ
򡫡һƷʯҪõνԲܣոٶȻϲǮ˰


617 ޷
ڵһɫǺĳӣȻѾ¶Էļˣ£ã¾ܹܵļ۸Ҳֻˡ
ϾһССĻʳ֮У˵ҲУȴǼٲ֣ʯһܹóƷʯҲࡣ
ⲢһСĿѾǳʯˣʱ򿪿һµڹעһ
ʮ򣡡Ҷɫƽʱֱӿһ۸
˲䣬ֳ˶ѻȸ˭ʱһһʮǿһǧƷʯȲƸҲֻ۷ܹóɣ
¾׺ĴˣʱҲһĿžҶȻȥľͷļһʲôͨˡ
Ҳû뵽ڶûľҶϾȻӵʯֱǲ˼鰡
ôʯðɣʱֱˣʮ۸񣬲ʲô۷֮ǰǳ̨ϷļһҲǰȥᣬҲ׺ǰĵʳ˾Ҷ⣬Ͼ˽ҶСӣԲ˵ѵˡ
ʶüˣ״ûҶ˵Լݣֻ֪һ飬޸Ĺﳤһ̵ĵطʮ꣬Ķȫ֪Ҳ֪νļ壬ǿ
ʯֻ֮ҪҪĻһˣκ˶Աֵĺ޸飬ҶһȴѾĽ׵ԼֵˣСһۣǺľĿ˵
ðɣʱٶȻˣҪСӵĿ׳ܣʱŷ֣һ˵ľͷȴҲɵ
ʮƷʯȻջ䵽˾ҶС
ڰǱ֣棬Ϊᣬֱһ㣬ЩΪνûд֣мά΢һ㡣
ڼ䣬׻Ĵ壬ź۷ǿߣʱһ仰û˵ȻǵĿ궼ԿףĶǸȤҲ
Ūһơ
ǿȶ¾Ĵļ̳ˣҲûеģҲֻӵһֶ˭ֲϣԼӵأ
ǱĵڶƷڵʲôҲֻ֪ܹʵ֣ί˿һ˼ļ۸񣬶״費ҪҿɾͲˡڣʱСҲЩ
⵹ڶƷû֪ʲôҲûнֻͣ˵ⶫܹʵ۸񶨵Ļߵס
ҪǣǸǲ𣬹ƣֱӾóڣҪĶ֮ǰóⶫЩˡ
ʲôԿ׺غܶࣿðɣʱҲȤȻʱҲҪʶʶνܹʵĶˡ
׺棬¾ˣҲ뵽һĸо֮ˣˣⶫʲôģͿʼЩɧ
֪ⶫ޷ڼ۸񣬶ʮƷʯۡС˵۸˲䣬ڳ˶һš
ֻ˲̨ʱһȴ͹ƽڵһĶչƷ棬Уһ˿˿ȴǺǿң˵ĵһоǾǿӵеĿӵ
޷Ȼ䣬һ༸ûжľҶͺһһ㣬Ķǿ̨֮ϵССڵһĶǰ¾ǴɫߣҲĸо𾪡
Ҫˣ׸Ͳ֪ν޷ʲôЩЦ˵
ҪҪסܻѶĴۣҪĻǮҸʱľҶʧ̬ǵﻹ֮ǰǰľͷӣץס׵ļû˵
ҪðɣʱײûˣҶǼһȻ㼤ĽԼôʯ˵ֵľҵģҪ˵װ
¾£ⶫ˵Ǹı˵ĶҶͺû˵Ļһ㣬ʱ򣬺˵
Ūڳ˶һ㵣֪Сڳʲô衣
ðɣģЩεĿžҶ֪ԼֵǾԲẦԼģʱ㼤ʲôԭ
ȻֵܣǾҪѡŶԷⲻ׼ˡ
һߣҲʱһȺ˴ʱһصĿ̨ϵڵС޷ȻѾӽڴй
ȻСˣô죿һһص˵ȻʱνѾȷԼǱһ˵Ļˡ
޷ضһǱļһ֣Ҳǲɿܵ飬ңʲô취أһһǿЩЦ˵
֮ǰǰʱǱߵһ˵ˣνǱļһɱҡ֮УҵϹű֮еĶνǱǲûзУϾǿһСʳ֮У¾ǱĺǿǿǸ
ԣһܵ顣
ڣȴ˲޷˵ʲô˵ľǱļһ֣˵֪˭Ҳ֪᲻ǼһõѶţȴʲô¡
˵ԲǺ¡
ô죿˵ûжôȴҲνǱ˽롮ɣΪ׵Ӻǲˬգ˵
ʮһ򣡡ڣһеһ껺˵Ϊν޷ĹܣǸǼ۷Ȳߡ
ˣ翴ɵһĿǰӣȻСҪǷ˾ɵˣһĶȻʱҪɵɶ
ڿһȺ֮ЩһȴҲİȻЩˣǴһǼΪΣյģʱȥЦһȺ֪˭Ҳ֪ʲôʵļһⲻԼԼҲ
һʱľҶͶһʯֻ֮֮ǰָûи˵ǧƷʯ൱ʮƷʯм۰ɣһҪõһУ
üһһ仰˵׻ǣûιȥ
ҶΪҶȷеʯȴҲû뵽Сӵôడ
ǼƷʯ¾Ĵ֮УܹⶫҲԲ򣬶СӣȻһǧ˾䲻һУⲻǴ̼
ǴǣҲɣ
ֻ˲䣬ף¾ǣʱҲʼҶ˭ˣ
λ˿ͼȻ˶ʮһû˼Ӽ۵ĻһԩͷмۣС椺޲ϾͳɽⶫȻûģ漣ĺ
ʮ򣡡ʱ׺ŵֱ˵ĿǰѾļΪᶨ
ڳ֮УˣʱһðɣͷʲôȱԩͷȱⶫȻмӼ۵ġ


618 Թ
ײ֪ν޷ʲôһμҶŵӣͺⶫԲǰ򵥡
Сദ˺ܳʱ䣬Ըһ㣬Ȥ飬˵һֶ˵ģ¾һЩڱкǿıУҲƽ֮ͺ֮ǰİһ㣬ۺҪõ֮ȴͶһߡ
ܹ㼤ģǾһʲôܣ˵֮ǰҶѾ˵ԼûãֻãʱҲһҪ
ˣν޷֮󣬶һʧǿϷһı飬˭Ҳû뵽һ˿֮󣬾Ȼ˸ȥ
Ϊ׵ǰӣʱüͷһ˼Ļ˵Ȼһε飬Ѳ˸ϵˣѹֻԿסǰ֣۽֮Ѿӿֳһ˿ɱ⣬ȻʱǰӣѾҪֱɱǱǿˡ
ǵȴ˵Ȼģ棬һӺ˵ԣʱЩһУҪǴ˵ĵĻһΣǿǽһ񰡣ڣҪɱ˶ԷĻԼһȺˣܵ֯Ĵǿܽ
һξԴˣ޷ԿףҪĶƾճһ⣬һֵĻɾǰ϶ʵ˰һص˵ԣУƾԼһǿߣҪƻ飬Իеѵġ
ҲҪΣնɱҡ֮УѾ˼㣬ҲƻҪΣնɱˡ
ڻĲģðɣʱһӺǲˬ˵ԣҪ˵ĻǶ˵ɾͷһĴ˰˫ûаɵڵĿܣֻܲݣֻܻս
ȻǼһҲʳˣжʯֻҪǽⶫˣ᣿Цһ΢Ц仰ո˵꣬˲䣬ٶȽеǧƷʯȻǺ׸ˡ
ˢһ£еǿ߶һȻʱ򣬲˭һ졣
֪ⶫǸνıǮҲİɣƷʯϼӣⲻԼԼҲʹ
ðɣҶ֪ȱľǮˣЩǿߣӵеʯ˵ģֻҪ΢еˣڶʱ֮ڳɹŪܶʯȡԼĶΪֶϧһдۡ
˵Ҷν޷ʲôǰһȺһ첱ӴֵҪʱ򣬺ܶˣʱҲҪȾָһѡ
ǧŰС֮һһһոտڣͱǵͷ˸ץסˣԣǲͽȥ
磬ΪʲôҲͣⶫһҪı˵ǲ֪ʲôŪоһҲðЩĵ˵ԣСӺҪǻɫʲô
Ŀ꣬ҪԿסΪ׵ļһ˵ԣ¾ǶⶫȤҲʱ
ǧ壡״ʱǵССĴ֮УǧƷʯȲƸ֮ǰ붼ûڲԼģӻҲһ㶼ۡ
Ҳ֪ҶҪ֪ڵ뷨᲻ڵһʱԼı
ǧ壡Ϊ׵ǰӺǵȻԿ˵־ڱصãֻҪõⶫԿ׵ĻҲһ£ԣ޷˵ǲȥᡣ
ǧԥûԥʱһ㶼˵
ʵСӺ׵֪ȺˣԼǼȻĻǧƷʯһܲ˵ģȻ̶ˣСӵȻڴʱϾǿǾҶеĶ
˸СǮðɣһ޵˵ǧƷʯѾǵļˣҪڼӼ۵Ļϱɾ˰
ðɣʱһȺˣһɫѿȻ֮ҪûڰʯˣԲһʵ飬ֻ˲䣬ǾһҪĸо
ˣҵټƷʯҲóˣҲСӵļˡºģʱͷǼһںǿ˵һ䡣
֮󣬴ڴʱǧ֣˲䣬ܱ߱۵Ⱥʱһ¾ͱİ
һΪڸһ˵أǲŷ֣νĺöҪȻҲҧҧ˵ˣֱüƷʯʯ
ףʱɫҲĲÿû뵽ΪһʧʱȻʡ
ǧ弫Ʒʯһʶ֣ðɣ¾Ҳһۣ˵ʯԼһ㡣
˿Ҷ߶ԷҪۻǷĺãϾʯԼģҪڻȥĻСҲֵ㲻ġ
Ҷǻǰľͷһʱ򣬾ûһۡ
жһ˵ﻹǧһҪ£
ȻףǣʱӺߡ
ľͷҲ֪װͷˣ㾿жټƷʯһ֪ɶСӶƷʯͺʯһǸҪ
ǣʱҶ֮гŨŨĳݺͼɵ
ʵﶼ֪Ҷأڵǲףɲǰ򵥰
־ܹһƷʯˣһСȻһ˵ľͷ츳棬˵ȫһνСȵġ
һˣȴʵʵڵϴǴȫ벻ͨȴҲȥ顣
գǧļƷʯӮ޷ĹȨǧƷʯС˵һĺ°޷ʲôʱľҶû˵Ҳûˡ
һУʱİһԹһΣԼСǳˣǲϣڱ˷ϣ˵ĺǳס
СǶûԼȻң֮Уɢһ˿Թ
֮ǰҪɱ׵ģڣѾҪһɱˡ
û뵽СӻͣǻСǼһﰡǧ﷭ˣðɣڷйһ֮ڿʼе
ԣСӵڻһŭδӡ
ᣬ˶ΪڴһʱѾ̨ǰ
ףڴʱһ㶼ûжǶȤĴأԼͲҪ͡
ҲһǾǣͷϷʱҪʼˡ
λһƷЩ⣬ǲĳģһ£Щߵ֮ȻϢҪ©罫óб֤ؽﳬֵڣ֮ǰֽʱ
ˣʱǰһ֪ģ֪ģһΣνԿףڴǰˡ
ϹűأǰȺ£ǿǼ궼ѵһİ


619 ɫԿ
̨ʱѾˣһССˮУڴǰˮ֮յģ棬ƯһȥǹϵĶ
ԿףԣһԿףô֪ⶫһԿʲôһƯˮ֮УûаԪȴúܶ˶
ȥԿһĶ⼣߰ߣ·ոմڳһ㣬ܣҲûзԪͺʲôǣƯˮ֮С
ʲôЩ֪ļһʱֳһɹ˲Ȼ£Ƕһɻ뾡취֪һС
ŴҶɻһƷΪʲôһԪûгĶҿʵߴңԿף̺һܣڳ˶ѾעеԿ׵ϣСӣʼһĽ
ԣ׳һ֮ڳ֮жһ󾫹ҫҪǣ˻ά򣬹ƣЩ֪ԿʲôˣѾĿʼˣⶫǿǹغһϹűصԿװ˭о͸֮ܵõĺôǲġ
ܣʲôܣðɣЩͲ֪νԿʲôˣʱһ˽ȷʱĴҿ˵Ѿɻ
Ͼⳡ棬˭Ҳû뵽ƷȻһʶĶʱҪǲһõĽ͵ĻƣȺһﻹпֱӱҪ֪֮ǰɾִ˵֮еĶѾó˰
ҲҪżУʲôʱӹңȻⶫϱΪѹļֵͱȻ֮ǰЩҪܶ࣬һ㣬ӹɵġ̨µЩѾʼɧʱС򣬿ʼЩ亹˵
ɫԿȷһһƬ䶯ĺöҪֳ˲⣬սԼеŪˣɾͲСѾͷԸ⿴ĺ˰٣ʱСѾͷȴҲЩŵģϾСӲ֪ɫԿǲġ
ɫԿһչ֮õģھΪȨļ֮󣬼ʦȷĸǣһϹűصԿףţֵͲСŮȥ˵ʲô˰ɣСʱֵĺǵϾ仰Ҫ˵֮ǲܾǲģеĺ䶯
Ȼֻ˲䣬еˣʱһ仰û˵ˣҳһµĿǰˮС
Ϲűأħܹ˶ŵĴڣڳ֮ˣһӵźǿˣֶǾԲķ
Ҫ֪Ϲűأ¾֮УҲǺӵеİ궼һÿһõ˻ʵܹڶʱ֮ڳɹǰߺԶ
ȱأ˵ֻһصԿףܹļֵȴǺܶ˶޷ģ֮УȻ˱򶨣һѵ顣
ûھ֪Կܵˣʱһ󼤶ڣⶫڳˣǲģϹűĸ֣ڳܹӵģûмˣ֮ǰһ²ؼ߸߹ףʱ֮Ҳɢһҫ۵ĹâǿϹűذ
ô֤ģУһȽϴ󵨵ļһʱеȻʱɵĲܶҲڻɡ
ǺǣڵǼ٣ǵר˵УޣǴԲμӾģǲǿǸСӣʱǱֳǿƵӣԼ˵˼ѾˣҲȫȷⶫǲǺϹűйأҪ治ĵĻǾͲĺˡ
ΣⶫǺϹűйصģ¾ǼٵģһᣬҲܷŹ˵ɣ׼۶٣ʼİɣǰŵļһＸѾеסˣʱֱӴ˵ȻҪеĻǾҪⶫ߾Ӷࡣ
׼ǧƷʯڿʼİɣ۸ߵãСһҲⶫģʱЩִѾĦȭƵ׼ƴˣյĽֻǷ񣬶Ǳķ档
ǧһⲻո˵꣬ڴĻʳһʵǷľʹ˵
ʵ֪νǧһûа취õԿףϵʯҲõԿ׵ģȴɿˡ
ߣҪǻ˵㣡ɫװŰСƽʱڻʳ֮каԵϰˣ¾ҲΪûж˸ϵĶ
ǧ壡Ȼ˵ļˣڴʱ˵仰ֳ֮˲Ͱˡ
˵İԵʱͲôȥ룬ȫ뵽ҹģЩνĳʱһ˶ѾˣⳡᣬǿɾͲֵܹ˰
ǧһƮƮʱ𣬰ķþ֮ǰŵĵط
ЩνĳˣȴҲǣУмаţΪʳ֮һˣ˵ҲЩɵȴҲûеôҪøԷĵز
˵һˣȻʱ˭Ҳ˺ͰŴʱѾ׸ˣ˫ǻʳ֮еĳҪŽⲢǲܵ飬ڹϵʱȴ˭Ҳ˭ò
ɶⰵŵҲˣһΣǮò˰СһΪһξĹԼֻҪҪõףողſʼžͲԼӣðСкǱȴҲ޻˵
˫࣬ǰžжǿ󣬴ʵҲ£¾ǰСôԴҲЩһͻֻڸԼҲڶѡ
ǧһƮƮʱ𣬱ԼΪʵļλʱƽڣûаѻʳУϾĳ֮У˭ļ۸ߣ˭ܹõԿֻҪõǶʯ˵ʵͲôں
νİźˣЩƽڵһУǲΪǵԼеɵҪһĻƽҪ˵ҪٴۣȴҲǺ׵ġ
ɶôֳһģƽڡ֮ǰһоõİСʱɫǱԽԽȻ£ҪƽڣЩĶ˵ĻԼõԿĿԣСܶࡣ
ûУǰСǱЩȴҲԼǵģûпɱԡ
ǿʼɣ΢΢һЦʱֳһ־ڱصõӣȻСӺ֪һΣĴѪˣһܹԿ
ȵȣȵǼ˳֮ڳ֣ǵĶָͲȺһ˲䣬ɫͱȻСӶʽķѾ˱Īĵزˡ
ɵЩˣðɣʱе㲻ˣ֮ǰһֱһ£˭ӣڣ˵ǰ֮Сȴصı飬˵ʲô˵һڼɵЩνİˡ
ҵģû׺Ǽᶨ˵գʱҲ


620 ˵е
ڵ˵ˣνİƽڣ˵һ־ڱصõӣ׵ȴҲֻССֶѡ
һϹűԿļֵǾԿ˵޼۵ģʱóһΪ飬㲻㾡ȫȥģҪõǲܵ飬Ĵ壬ʱѾ׼ͬţһȺˣҲͬ˺׼
ˣţƽһȺˣֻ˵˵һǻҪõԿϻҪʡǮǾԲܵ顣
֮ǰ׾Ѿˣ˻Ϊ㾡ȫܹһѾܲˡ
ߵĴ壬˵Ǿ仰֮󣬼ǻȥˣϴʯһЩճ֮⣬ͼȫˣҪĴ嶷ǾͱҪẉ̂ǰŻˣȻڵ̷涼ûĴǿ
һתۣ۸һƷʯĵزˣһʳ˵ѾСĿˣǣʱĴȴȻ죬ȻеĴνԿܸȤ־ڱصá
һһ˰Сеϴڴʱ۸Ժüͷһ˵ôое㲻ԾȻʱʶʲô
ʲôԾֻ˲䣬ʱһСӺɻ˵ȻԼҴ˵ĻͲ֪ôش
ڣǵ϶Ĵ嶼ûг֣ⲻʲôıɣðɣʱǼһѾʶˡ
ڣֻţǰƽﾺۣһֱͷĴȻһ仰û˵ðС֮еϴɻ˵Ҳһֹĸоǵʲô
ǿ̫ǿˣҳ֣ǣһ˵ļһڴʱһȻ˵Ϊ˵Сʳ֮УܹǵˣûˣһݰȻǾĴ˶ˡ
һ壡Ȼһһո˵ʱֻһ֮еİӻ˵
ǰǿı֣ڳǿ߶һľ׷׿ʼ²ǵЦһξͼǧƷʯѾǮҲİɣ
ȺһʲôˣȻҲͽˡһ¾ǧ£군ˣһ˵֮󣬱һǿߣʱɫļΪȻ¾ǣҲûзӦ
˵ĵ߾Ѿһ弫ƷʯˣҪϼӵĻƾҲԲʱһ˲ᵽ۸һ¾ǰС֮еϴɫļΪѿһֱӬһ㡣
ǿǺܳʱ䶼ûм˰˼֪ĵһ˲ᵽ㲻ܿļ۸ǷҲû취ˡ
ǵˡ°ֵŮЩЦĿ˿ǱߵķС椺ҪǻܹЩ˿ĻҲֻĴˣڣûгⲻһ
˸ȥķ蹷ƽڵļһûʱƿڴΪԼеģڿᣬƺѾˡ
ڳǵսʽʼ״ʱһӣ˵Ⱥ˵ʵһǱ뺷ҪŵԼȴ
򣡡Ǵӣʱû˿ֱӾͿڼǧǰӣ˵־ڱصõĸо˭Ҫǿҡ
˸ĴǷ˲ɣȻ䣬˵ЩһûһһأΪѾ̭Ĵʱ֣һ־һ־ڱصõӣѾҪҲɣ
ʱһһ֮ǰΪһļƷʯѾ㹻ǿˣû뵽ǣĴȻֵעһԷ㻹ֵĻᣬһ¾ͽʯǵ¾СڷҲ費̵Ĵɣ
ʱĴҲ֪Ĵ壬Ǻ֮ǰ֮еһҪ־ڱصã¾ҵҲһȿֲĸо˭жȻһвĸо
Сӣ㻹˳Ծðɣʱ¾ҲЦոûָµļƷʯ֮еõⶫԣһ۵ȵزȫȫ˵ˡ
˸ȥЩǷӲɣðɣ¾ȺˣڴʱһӣȻĴ¾Ҳ
Ӽۣ⻹ûǵĳܷΧͷİӣʱֳһǿӲԼӵеļƷʯ⻹ԼĳܷΧ֮ϣȻ־ڱصãȻʱġ
һּһǧȻʱİӪѾʼ侲֪ҪڼȥĻƣȺһƴϵףҲԼһġ
Ѿô㣬һҪǶŪĻǹԺҪʲô鶼ȽˣɲϣĽͬǵУΪΪڵĴӦѾ
壡һڳ֮˲䶼Ѿϰˣ˵ϻһ𾪣ûһɴ۾ӡ
ڳ˶ɵӣһεĴҼԿĴߣѾ׼óȫ̺ˣ£Ҫ˵Сߣ¾㲻ǣҪĴ͵ĹƣҲһ򵥵鲻
ΪԼǰܿڿȣԶ˰Ŀ˿գò˵СһĺƯ
һ㣬Ҫ˫Ķ۵Ļ۸ϣⶼʲôܵ飬ʱȴһ־ڱصãںͶԷĵĸо£¾ȺӻʱҲ׶ˡ
˵׻ն֪֮󣬲Ѱľ棬ԿףҪȥϼѵ鰡ǣȴȫڡ
ļƷʯ˵Ĵ֮жһСĿǣȡȨ֮ǰ׵ǼƻʵʩĿԣѾ㹻ˡ
һȺˣûʱӼˣ˵һɫһҪǵĳ嶯ڼӼ۵ĻȴҲʺϾƣǲĵĿСȨ
˲䣬ԿףͳյС
ʱȴֻ΢΢һЦžҶ˵ⶫʱ㱣ܣס¾˶ûӳȥСӣҲһҪӳȥ
֮󣬾𼸸ȥһģһˮУһһ˵λҪҵ컯ˣܹҺȾƣȻףǾҶڶѾʶ˽ԵΣգ˭ȴҲûбֳµӡ
һסǷһپƵΣ΢΢һЦˮзԼĿռָ֮У׼Խľ
дˣʱѾĿͶС֮Уһֻ̰֮ȻֻҪǸҳ֣ȺˣԻڵһʱȥô
ϹűصջǿܶİΣڲʼ


621 ƶ
׼׼ϷϾҪʼˡ˵İСͷˣʱϸֳһ˿޵Ц⣬Ȼʱ֪ĺϷſ
˵֮ǰʱһ־ڱصõ˼ûŪԿĻȴҲ֣Ͼ£ĻʻĴܶࡣ
Ҫ֪֮ǰѾǲ˺֮ܶеĸ˰ԿǸţһ־ڱصõӣĲùֶȥŪ֣¾ᣬҲһҪֲⶫ˵Ҫġ
˺ĴǻжԵЩ˵ûʲôͻСĦȴǲϵģѾҪĵزˡ
ʱ侮ʯõѡ񣬶ңС֮һļһҲ£¾ԼõԿҲᱻĴ
ڿʼʱҶѾ׼ֻҪһ˾ͻȥԷеԿף¾ǸһЩҲϧ
ǺǣĴˣǿԽֵļ˵ǶⶫӣҪ֪˱ߵĻƣ޶ûطȥò˵νİСеĿǺ֮ǰһģǵУνĴ»ʳһƬطѾ඼ˡ
ߣһΣҹƻΧսҪСһ㣬˵֮еЩϼһҲ֣ȷһʧǻҪȫģĴˣ˵ʵС˵ûзȴҲ֪Էı뺷
ͺһ˵һԼһȺ֮ǰѾ׼ˣĴͰŻ᲻׼Ȼǲܵ飬Ļսһжġ
νƽںһȺˣ˵ʵڵ˻ûнǷϾǲܴܶĸֹ
һԼ飬ߣҲͻˮһ£ڰ֣ͲΪǡ
İɣһСĵģһС˵֮ȴûжټɵӣԣһ˹߻˵С
ɶһΣҪõԿףѾѵ޷ĵزˡһУʱƽڳԱǽһŭǰ飬·ҪĴһ㡣
ú˵˲²һһΣֻǸʦǰˮģҪܹԿ׵ĻаˣڱĴˣǿɾֻڻս֮лˮˣУ̫鶼ܰռƻʵˣҪɹĻ˵ѵ
ǼһȻ氡һҪˣ֪ΪʲôʱǴʦֺǿһЦ
ʱ˶Щڴʦֵ֣¾Щʦǣһ󲻸š
⻹һֱΪǵĴʦ⻹ǲʲôѶܹ뵽취Ĵʦ⻹һֱ֮ǻĴʦ
ԴʶʦĶһĵԶĴ²ûбֳ쳣죬Ϊʲôˣ
˭Уһ벻ͨ
֮ǰļƻִУһΣǵĶֲ򵥰ͷĴʦһпʱ򣬱ֳһֳ侲Ҳû֮ǰǰˡ
Уȴڰ˷ܣԼǸ϶֣һΣٶȼˣҲ֪СӳɳʲôزһΣԼӦòڰܸ˰ɣ
һߡ
һȺˣһɫΪȻʱ˭ڱ˵ĵϣԼһȺ˾ǷӳٴҪõԿףѾΪˣƽһҪԿףа취סǶڣڱ˵УһпɾͱļΪ˰
磬ô죿һҲķŭôҲû뵽ΣԼʧܣòƻʧͬһ˵УȱУԺļһﶼһˬҪɱ˵ĳ嶯
ô죬ɱǼȫҾͲУСڲϱҪǿһ㣬ʵҲǰ£Ǽһǲˬ˵
ЩУƾԼݣߵﲻһά¾ǱҪǿ̫ǿߣڼʱҲһģû뵽һССĻʳ֮ȴһۡ
˵ԼûаݣǰݣȺҲǾû˵ȫûôҲΪһŻġ
ͷԸȥһӺص˵ԣڵԸоԼǴ磬һǶ
׼𣿡ŮӣǸνİŵӣʱҲһأȻʱѾһ׼͵ǳء
İС㣬һжѾ׼ˡһ˻˵ԣЩѾ׼¾ǰŵˣʱҲ׼ʼжˡ
ǿ˵ͳʸ֮ģҪߣ¾֮ǰѾҲһǳѵ顣
ס֮һжҪһ˵ָӣǲڰļΪϣĸ֣˵Ҫʲôȥʲô𣿡ŮӻһȻӣʱɢʵȴܱߵ˹
·֮Ůһ㣬ÿһ鶼ΪηУȻˣ£һŮӳһǹ顣
ʱܹŮӵĻһһɷǳľϤУȻϤ¾Ҳֵ֪ģµĸоǴϣҪҵһΪѵ顣
ԲһССİſһ׿ŮӵĻһһʱԼһ𰸣ܰôǿҪŮӣһܵ顣
ˣȻʱۼһһʱе
˲䣬ܱߵжǵǸ֮УʱҶѾʧӰ٣СӵĳֱͲע⣬ʧҲһⶼС
ңƺѾǵﻹһŰɫߵˡ
ڵһȴһЦ⣬˲䣬ܱߵĸԽԽ࣬ȻνĹŲԿ˭Ȥġ
ΪǶ治׼أû뵽һﻹ㵨˵ģǰС֮һڣ˵ɫѾЦ⼫ΪŨˣȻʱСӼѾ׼սˡ
ôĴ壬ˣһǿ߻һǿ߸˭Ҳ˭˳ۣ˫սѾһεˣ˵ҶѾˣﻹҴţ
ԭ˵İСʲôᶼѾˣվѵǵǣ΢΢һЦֲֻм仹ʲô飬ЦСӿǺ֪˵ڼΪΣգȴʼռһ֣֣ҪǲúõĻҲͲˡ
գСٸǴۣԿʳĶĴһռݣҲ̫˵ȥ˰ɣԿһͬо飬ôȥˣ˵С֮еνϴ治Ǳʱ򣬶Ⱥڵ
ⲻһ仰ܶνĶʼͷƺãȻǽϹűΨһһ·˰
ΪҺܲҪû뵽ǣϾȻбҸҪļһ㣬ʲô֣ѧϰأһЦû


622 ͻ
겻ļڳһļһûˣһëСӣʱ򣬾ȻܹһνĴʴʡ
ЦĴļ̳ҪĻ¾Щ˶Щ죬ҲڿͶԷϾ˼ҵʵҲء
ƫƫĴ̳˻һСһҲ˵ЦΪ˭
Сӣû£ҪǶϵĻȰԹԵóʡǶ֣Ҳһ˲䣬ǰСһʹʴʵ
ǼһУĴ̳ˣȷ㹻ǼɵһµģǰȥʮļһȻҲҺǰСа壬ɫƻΪǺ۸أ֪ף⼸˵ʵļһ
ˣôĿƺûνСһ˵УԳɾ;ǿߵǱ׵УֻһȺƵıѣ£СӲɱԼвˬĿյ
գĴ֪Сǰ𣿡С֮еϴһȻû뵽ʱһǰңһһ仰֮ǰԹʽУ׿ɲʲôݰԴء
ʱνİС֪׵ݣ޶˼뵽ǵӪ֮Уʦһɺ΢ΣϢҲνĴʦ֣żҪ׺Ĵļ̳ƲȶԸĴļ̳ˣ֮ȥԸݵļһ
˼ǵ˼΢΢һЦʱ򣬿ɲԸ׻ֽްȲ˵ⳡıСӲ߻ģ¾㲻ǣ£ҲǶһ˶һ˵ˣʱףѾĴȫһˣﻹпڴʱֿ
㣡治㽻Կ˰ɫԽԽȻʱǴʦкǲ
ûб˵İæƾ˵ĻҪеԿһܵ飬ʱ֮⣬˭Ըͷ
ͷܹڴһ֮лõˣһǺﾫﾫģʱͷԲһ£пܻᱻĴ񱨸ҪǶԿΪ̰Ļ˭ҲԸʱ蹷һĴ壬ǣȥңôҪõ֡
ΪʲôһûнһĴɳΪĴԱͱСҪȵĶ࣬ʱҪĴĻƾҪõԿҲͷģСȴͲһˣǣֻﵽĿģҿıĴҪ˲ˬ
ʱþǷõʱ򰡣ڣǰ˸Сһﲻ֪ǣʵڴʱѾҪˣ֮ҪվеεģҲǣֻЩһֻһ۾Ҳȥˣԣûʶѡ
ĶȴҪó𣿻仰˵ҪأҪǹԸ𣿡ɻһƽӣ⻰˵ȴиɻУԪѾʼеӿˣֹʱЩһﹷǽĺȻϮ
Ȼܣһ붼û룬ڴʱʹ˵˲䣬ϵˣһЦʶԼ˵˵Ǽһ˲䣬ľͺƨһ㣬޲Ҹط죬ʱֱȥԼˡ
ǻЩһʱɫҲһһ׵ģȻʱǼһڴǵ
Щ飬֪Ҫ˵ĻǿɾЦˣƾʲôⶫܹ֮ΪУĴڶ֮Ҫƽ֣ⲻԵ۸
ܶˣʱѾ˻ҪͷˣЦ¾ǶⶫǴѣҲǻҪģĴ壬ҲǵһҸȥǵġ
ϾÿһԺᲢ۵ģǰǿⲻҲҪĴһӣĺ𣿺οȺ͵
ɣ̰ĵҪõԿЩСڻңǾֱ˵ǵ߹ҲΪǵģҪװһòȻӸɶϣб£ǾǣɻһһǿߵӣʱȴҲȻȺۣ¾СģʱҲеҪעˡ
Сӣһֱں氵й۲İӣʱɫĸҵˣȻ֮ǰ֪ӵױȵǱ֮һҪɱĳ嶯
ڣСչʾ˼Ϊ뺷ıǻۣʱѾʼļɵˣҪŵĻ϶ΪԼĴ󻼡
İɣСһӲˣȫΧͲˣһֵܹʱԿҲˣҲˡ棬һһȻȻ¾ڣЩ֮Укܶ˿ݸСӣǵУԼֻҪ֣СӾͱµ
֮𣿳ҲǸһʱѣɣҪǽûһܹ߳СеĴʦеҪˣҪС˵ȥĻƣܶƨɺļһﶼᶯҡʱֻܾȥս
ĽݵСˡ
ⶼ㿴ˣСҲɣ׼ˣһϰɣɻһӣǰ飬ֱӾЩһҪȥʬΡ
СӣǺǰһͷһΣȴʽ˲תĶˣ׼սպһ̳ˣʱҲ׼ˣ׹¾սԲܣȻϾҪʼˣǾҪƴԼ
ɱһ˲䣬ܱеĸ֣ʱ򶼵һʱȻ֮ǰǰС׼ٵһһҪ嵽ǵǰʱȻѾҪԿˡ
ܱߣҲ˺ܶһǿߣֻҪʱȴһȺһסˣȻ˫бһǿҪһսԺѣһսûʼʱȺһѾսһ𣬳棬һȱĻ
ֵļһڴʱѾ뿪˽ǶЩҪֵˣȴҲкܶ඼ûж֣һȺˣƽڵЩһٱ簵ţʱһɽۻӡ
һôֱۣǽ죬СүҾ֪֪ҪԿףҪĴۣȫܳܵģ׵Уʱֳһ˿ݣȻʱ򣬿һ֮СӾѾˣεսҪɱˣ⼸Ѿˡ
ﻢأһ壬ԼҪӳȥⱾһܵ顣
ؽ˲֣һɹɺɫԪʱ˲ͼе׵Уܱߣĺ
ã֮ζҪСӲƴ˲䣬һСѾֹɫܱߵЩһ˵Ȼ֮ܶ˶֪ģҪӰ죬ѡ
ʱĻпЧ
Ȼᣬ˵۾ڣһӰȡ


623 սսϣ
ɫâʱ򣬲ѾսһǿߣһȺԹߣʱһ죬Ȼû뵽һȥò˵ļһϾȻӵֲͲνĲݰһһǿߡ
º۵Ů֮ɢһ˿⣬Ȼ¾Ҳû뵽ȻܹŰ⣬ʱ۾ףһգҲգ濴ţ·ҪͰѾ¶׸͸ˡ
ಣһ£ոջеİС֮һֻоԼĺһ˺٣ͷ­Ư˿Уʱײûоʹ˷
˲һļһ˺֮ǰǰС֮һǸһһ壬˲Ͷϳأ˵źܶ͵Ϯɷ֣׵ʵȴʵʵı¶˴ҵǰȸ֣ᣬܶԹߣЩԼ۾ˡ
ɶ񣡾ȻɱҰС֮һںһС֮һԼֵ䣬˲䣬ͱĺǰĸо˭ʱһƬľЩҪֵĿ٣ʱȴǵһСӣδҲ̫˵ɣ
˵ս֮Уһǿһ䲻٣һ־ɱˣɲǺܶԸ⿴İʱף͵Ϯĳɷ֣ʱ򼸺ûаԥֱӾԼǿʮɱһ˼ɣȡ˰С֮һǰǺܶһǿ߲ġ
˰ɣСĵطȻǵˣ;Բ֣Ͳ뵽ʲôǿһϣĸһսţʱջһߵ˵ȻʱףһĴ
ޣһ֮УɱģֻһСӾȻޡҲ֪˭˵һ䣬Ƕ֮Уķ
Ȼ˵ûмף޵Ĵȴ쳹ʳÿһط
Ҫ˵ͷһ˭һȥò˵ˣСӣɱɱ˵¼Ѿÿһˡ
ֻţܶһμսļһ׵ֱ۽ǣɢһ˿ֻȻ֣ܶ˶Ҳ֪СӶԴ˵ĻͲ֪ôдʱ򣬷òƲõѡ񰡡
Χޣү죬ҪһߣսѽѷֵĴʦ֣ʱ򼸺˵ȻԼֵѾһʵڷŭˣ뾡һа취Ҫɱ֡
һ˲䣬ܱΧͤһһ¾ֵ׵ǰȻʱҪֹףҪɱס
ǵСʵǲ࣬һˣҪɱһܵ飬ҪΧĻ޵ļһͱɣ£ѾɱǵһֵܣЩˣȻҲ֣һ˲䣬ɫĹֱ泯ֱ
ǣһȣʱһɹɺɫԪ˲СӵϣȻ䣬ͺɫԪںϵһؽʱҲϹӿ
齣ǣ³⼸֮϶ûи鲨еıӰʱ׵ľ͵֮ǰ˷Ĺ
ȻؽУܹӳǿҲ֪֣ɳǱһҪǿһ㣡սƽڵĴʦ֣ʱһЦעţ״ʱܹע⵽һĻһڵһʱоһɹϤС
֮УѾֳսš
Уһս˸һǿߵսţУܶ˵ʵѾԽ˾Ԫǵ£˵Ϊҵġ
ʣµСսţĴ̳׵սˣҪԵģУСʮĸһ֣¾Ƿ齣ʱҲǽ·硣
ĸսŵҪƽĶ࣬оһСмһ֣Ȼʱ򼸺Ѿȫˣȴû˿ռϷӡ
ˣһһСϼһ⵽ҲЩ࣬ϾĴļ̳ˣɲǴģĴˣҪͷһ󣬵ЩνСȴҲû̫ѹ
磬Ҫھͳְɣ˲ȡԿףɱС϶û⣡˵Ӫ֮УʱһСһԹ˵
һΣǿ˵ΪģڿʽŶײķչû侮ʯ飬ǿѾ׼˰
Уڻ֪ĴǲǻӰظ棬ȹ۲һʱ䣬˵ȺɵȱսȵƳǵӰʵڳ֡ӱֵĺ侲ɱȴһҲûΣȻʱѾĶɱ⣬Ļ¾òνԿСҲᾡȫնɱ׵ġ
һѲһЩƣҪһ򾡣ǲܵˣʱɫ粻Ȼڵľƣ˵νССӿУһϻֵΧȴҲСӿ಻ԡ
׹⸡֣һ𣬺쳾˲֪ҪԼʵѾȫˣһɹɳȺ׵ԣһ¾֮С
ԣһֱ׶صĶڽ죬ļˡ
޴磬ʱһ¾׵ֱ֮ϣ˲䣬¾գʱҲӿһ׹⣬ȵؽʱ
һ¾ںϵ֮ǰǹ֮У׵磬Ѫʱûаںϵһ
˻
˲ʹ׵ĳ֮бһѸײڶ֮ƣֱÿʼһϡ
̱ǵζʱÿһ˵ı棬ֻеһǿߣӦҲûзӦ£ͱ
Ȼ䣬ϵƤĽ׵Ǻ쳾׵һǿҪ⣬Ȼܡ
˳ŵһ˵߹׵ûоʹֹͣ˲˵ڶ˵ϣĸ
Ҿգ۵ʱ䶼ûУʱʮλһͶĽ׵磬ϻԵգ԰
һںϵһڱеĻ¾ǴɣҪҲһѵ顣
ʱȴûоʹ˰֡
ֻһǹһУѾڶЩߣһӡ
ʮͷʱͱ׺Ŀ
˵ЩһѾˣս֮Уȴ֪˿ġ
ʲôˣֻбԼȥͷ­ˣܹķġ
һУڿڼѾĿɿڴЩ٣ǣٶȳһ˿΢Ц
ŴʱѾȵ˵С˵ڣʣˣƽȴħһ㣬صÿһ˵С
⣡ޣ⣡Ǳ˳֮Ϊתˣȣɱ¾ӦоУ顭


624 սս£
ڵ֪׾֮󣬺ܶ˶Сս֮УԻ֣ȴҲû뵽СӾȻݣݵ˶ľս
Щһǿɶǻʳһ̳һﰡһֻĴŵˣȻǡ
Ҫ֪ܶ˶֪һΣɱһǿߣ鷳˵֮ģȴ˿Ҳ⡣
ɻһƽı飬˵Ǿ仰ʣˡȻСӻɱ¾˵СһҲû
⵽һʲôˣ֮ǰĴҶΪЩһǿ߾ѾǷˣǰױǵνķȫͲֵһᰡ
ԴѣֳһĹػԴˣҪģ⣬һֱ׵Уû˺˵ֻе˺ѵ֡
ֻҪǵˣͲ˼ԷŶǿߣɱģһ£УǧһǿУһõ֤
ؽ任Ī⣬ⲻոսӴСһı֮ϣǼһֱֻһ飬ûȷӦء
һ磬ٶϮţ˲䣬С֮һʱҲͬ׻һһͷ­㱻׵˿С
ʱ֮ǰֻ𾪵ˣʱڱĲɱһС⻹㣬ʱСӸûֵļֱɱһ
ѵͲ˵ķ񱨸𣿲˭¾а׵ЩˣڴʱҲһţСӣʵ̫ˡ
ȻǸ̬Сɱ˵ʱͦ˧ƲƲ죬ʱϹЩ΢Ц˵˭ϲǿߣ¾ϹŮӣڿжʱУҲһݣС椺ҪǻԼĻԼԲҺһɱ¾
Ҫ㣡֪ʱ֮ǰΧͤһʱҲ׵ߣȻǰŭıԤʾţǺѾˣðɣʵҲûһ㣬УȻսѾʼзʵΪҪģﻹܹࣿ
ޣʵҵЩڴĺϷˣһߣʱڿֵƽڴʦ֣һɹɺǻɵЦݡ
򣡡ȻʱСһ˲żͷųԼǺҪԸף¾֣ҲҪӳԼȫҪȻľͱؽһȺˣǿûСӶνĵֹ
Ȼһɹʱܱÿһ֮Уֻ˲䣬׾͸оϷ·𱻰ʮĸһ㣬¾ǽ棬ʱѾƶֺ飬ʱҲСӵĶͷϣѹֲ˲š
ðɣһӵеǰòѾϰغͲ⣬ʱ򣬳ȱʣȴҲ֮ǰûԤϵġ
״СԼĵˣ¾СûνǿʵҲһ֮ǰѾ˱ΧΣ׼ǣ浱һٵʱѹȴҲ˶ЩǶԷʵ
˺ԥʱ˹Ȼ򣬶˵ǸûаӰģʱףȴ±ѹе㴭ˣ׼ǿģ¾Сʵͨ죬ʱҲǲƶֺ
û뵽ɣ׵ȷǿǿԸǳϵѾʹóˣ죬νޣȴȻļޡ˲䣬ǰСϴЦֻҪܹΪԼֵܱɱף¶ðžԲһʹ顣
Уڵף¾ֱ۶Ѿˣʲôǰȥսվִвȷѡ񣬶Ǻ׵İ
¾Լ֮еĴ֮УҪƶҲΪѣǸʵûɵʱƳġ
Сȴһζȥ׷ɱˣɱԼһֵܣҲڽԼ͵˹Źأ⣬Ǻս
ף˲䣬վͱļΪȻ˵Ĵ˵ԲһľԪǿ߾ͿԿģʱѵСӾ
¾ҪǰȥԮҲɣûʱ˼ҾѾɱףһ̣һߡ
꣡һѪ˳ʱףһ˵ɫʱҲĲ԰
ǣҲͬһʱ䣬˸벻䣬ʱȴˡ
űĽ룬׵֮ϣһ˿׵âȻ֮䣬ֱ˳űͽǹС֮УȻ䣬һСʱ˲ȫý
£ƺѾȫʧȥʶ
ðɣ׻һС֮һ¾ͱҲͬһʱ䣬ϺâһȣֱӾʧӳ
ײ𣡡
¡¡գɫƲ˲ۼʱɫ磬һ¾Ƭ֮С
Сڹ״̬֮أʱһ¾ͱ׵УѪ⣬壬ʱѾʧ٣ûκε
׵ԵһǿöԸ仹һʹ׵£
𰸣ȻǲܵˣƴԼ˵Ĵۣʱ򣬷Լܹǿʽ
ײ𣡡
ֻһ˲ʱ̣νС޴׵繥֮£ͺȻҷʬ嶼û£꣬ҲǿĹ֮ȫʧ
СʧҴսһʼڣֻӵʱ䣬ѹԵƣڳ˶ΪľףǸ
䲻Ǻ̶ȣʵѾ˿ֲĵزҲʱ䣬ⳡսڴʱҲӽβ
գľɹնɱеǿһСʱλһ֣ʱѾֻʣСϲʮһǿˡ
ǺݺݰΧסˣȷǰΧ
˷ΧסʮˣңʱҲֵһ־塣
ȵȷ׼ӹɵģʱ׵ļƻȴ˼ΪҪá
Ĵ壬㳲ս֮УȻһߵľ棬¾һǿߣʱҲռϷ磬Ͳ˰㴭Ļᡣ
Сӣô죿֪ԼһȺС֮ͽսݵմʱһ΢Ц¾ļ̳ˣʱҲһɫȣ׵
ȻҪǾҪ׼ȫɱˣһʱֳһӣȻСӿɲŰʴȡ
Цʱ˫Ѿݵľϣ¾ʴȣǱҲ˵ģ罫ЩǱڵĶָȫĨɱĺá
˻գǾǣʱ򣬶һСӣ̫˵ɣ
Ȼ˵кǾȣʱȴҲûйԥбһʱ׼ɱеһǿߡ


625 
֮ǰղûҪЩһȫɱ⣬ϾҪĻҪܵʧʵ̫ˡ
ڵȴѾɱһ󲿷֣ҪŭɱͲɱʵѾһˣʱԼǱڶ֣һ¡
ԣʱնˣǲΪ׵ʱնҪڵһʱ佫ǰȺһ˵֮ǰ׵ǰ𺳣Ҳġ
һʱѾЩ˵ǰʩչ֮£ǾҪҲһܵˣֻܵ濴Լɱ
Ȼ֮һԪײʱʱ˲䣬ڳ˶һͷƤ顣
ʵ̫ˣһֲĸоһЩʵˣʱԼĶĤҪˡ
ѾɱˣɱȥĻЩ˰ɣһʱƮƮȻ˵Ԯǵˡ
˻⣬Ҿ׵ʱҲ˿ûôԶɢգˣʱɫѿ
ǰС֮һļһ仰֮˲ͱĿϲȻʱ֮УԼǲˡ
ҪĽ˭֪ո׼ɱʱǶôϿ־尡ϣвˣȴԲ
ʦ֣𣿡С֮еϴûҪһƨϣڣԼ֮УҲǲǰˡ
֮ǰ˵һֱǺģΪԼʵνĴ̳˲࣬ҲΪСʵ¾ǲĴ̳ˣҪеԿҲǺ׵ģڵȴ֪ԼˣҴĻס
⵽ڲųֵޣĴļ̳ˣʵԼһϣ˵ΪҪսǾܹɱԼһȺˡ
СʱѾֻʣԼԼʦˣֲʹĴۣеڶһֿ־壬ףʵ̫ݣ̫뺷ˡ
˿ỳɣҪԼʦּʱϵĻڵԼͷѾոˣһӹɣҲΪСӲޱȿ־ġ
дһ˿ʵʱ֮УһƲʽΣһȥʮӵӣһȥֲʳ˼̻ͣ˵Ǻ˧ȴȥ㣬Уһһ¾ܹװƷӵ޵֡
ֻһˣ˵ɫͱߵ׻˵Ĵе䱾ʵѾӽԪƷˣ¾ңҲ֡ȻˣջǺܼɵģĴûһʡ͵ĵư
һգʱ򣬲˭ȫעѾеӵϣȻʱֵˣ¾ǲʶǰҲ֪˵һǿˣνİСȣǼֱͲһϣĴ֮⣬˭
˭ޣֻΧǿߣʱ񣬸û֮ǰǰ˵״̬һ΢ϵ˵ȻʱѾ¾׼ϣɲֻһֵܹǿһɱİ֮УҲǿߡ
˵֮еΪҲȺ۷һȻ鴫ʱȥͷڹꣿͺǰվ˳Գܱ˵ʵԼҪǿȴԲܳܣϻбԼĴڣһԼĵˡ
ڿڽµȺ۲Ҳû޵󰡣ʳһӢۣⳡս֮бɱ룬Ҳȥİһϣ㣡ò˵˵һӪ˫ȴҲʵǵģ£˭Ҳûа취ȥǵĿ
ǺǣԴ˵ʴȣǶԼĲ̣Ȼѡ˺ԣǾҪñɱ׼ԹñˡһЦ⣬ʱ򣬾ȻܹЦóò˵Ҳһ־簡
˵Ķԣɱ˰С飬ȴҪһ˵ʵڵһۼ׵ʱһ۵ĸо
ҪǸѡĻСԸͶԷѣҲԸˣ̫ˣҲ̫ɱˡ
ǣ˫ѾͬҪѣ⼸һܵ飬ԣʱȴǳˣ̬ȴҲҪġ
ҪǳͷֻҪϵԿϵЦݲʱûǰйǰ˺֣㽫ĺã˵ˣɻһȺǵǻأڵǲŰɵİ
ͷǼȻˣǾӦûʲô˵ģҪǴһ֮еĻ˵ɱĺãȺһ۸ڶĶ첻շˣһҪĿģȻϵԿһҲΣʱһЦЦʵһ֮ȥΣòȻѾûжˡ
̹ԸϲҪҷڲͬӪеĻҵϣѣôҲύǶģȻҪǾ͹úˣֻҪб£׾ϣҲԹ޻ڡҲһЦȫ֪ڵʽԼж಻һ㡣
һȻ̸ˣû뵽۸ڶҲĶ󰡣£кϷˡʱҲһ˿Цݡ
֪ΪʲôʱȻоΣˣ·¾׺һսյĽҲһһ㡣
ָо΢֮ǰ֪֮УǴû˵СӶκθһڴͿ϶İȺ֮ĿԱ֮ΪһˣȻһոȵޣ
ãҾһսĿǲǴġʱǶϿѾûսˣӽβĳ׺˵жⳡսԶԶûн滹кܶﻢ񣬵ʱȴһڴ
Ǹųǿһ֮һļһһ˲ðޣˣ˭ʵǿһ㡣
á״һʱؽѾʱĳСӵУûʲôν̬Ҳûʲôʿȣ£û˷ӦأһɹԪ˲䱬ֱȥ
ʱҲֻ΢΢һЦ·Ѿ֪Сӻһ㣬ʱ˫ֺʮһɹɰɫĹâ˲ӿСӵУʥâ۳Ϊһɫĳ£翪ٵһֱӺǰĿӺ졣
Ȼ¾֪ʱûеƬҲһţս飬ȫͲһһֿʩչġ
ֻһѾȫ׽·ߣֻҪ׻ǾһᱻǰɫУʱһ亹
ǣľΪĹͷȻСӲˡ
˲䣬ɫĹâӿȫһ±


626 
׵Ը񣬾ֲƺĲͣ¾֪ȥܻ֮أڱ˻ԼǰСȴֳܹһƴļƣνļ֣˵Щʱ򣬾Լ֪ԼֵǶǴ
ͺ㣬Ѿðɫ۵ĳסеĽ·ߣ¾ڽ֮ȴҲûа˼
ʱԪ˵ǸǿˣѪķ֧ǿĹ׵Уȴʱ޿̲Ź
âӿɫͰɫĳһ˲䣬ͽ֯һףûа˵ļ󣬶񣬵ȻҲû˿Ҫĸо
ֻһ˲䣬ǶϿգһɹɼΪ뺷ûн֮ǰ˭Ҳ֪յײ˭ʤ˵ռϷ硣
Ȼˣ⽻֮еȴĸоְɫ۵ĳйжôı뺷˳ԼɫԪһֱĸоʱȻĿʼˣɫƬʱҲʼһ˿Ѫɼɫı뺷̶ȣ֮ǰ
䣡⽻֯Ԫʱ֮ϣСӣûκεķɣͬһʱ䣬ʱͱһȭС
һѪ˲˳ԷˣʱҲȻ£׵һȭͷҲ֪
ݵĽ棬һ˲ͷֿˣף񣬶˶˺üڳ֮ȴ׵֪һ棬˵ֻһգ۵ʱͽˣײȴҲǺܶ˶ģҪǴԼϣ˲䣬Լܹ˶飬䡣
ʱףԥʱҲƣǣͬһ˿Ѫ֮ǰս֮УСӿһɱǿߣҲֻֻһ˺۰ںСս֮һ˲䣬ȴѾˣǿҵķڳܶʱһֲҽܵĸо
ǿԺһսˣҪСӾֻ㱾µĻҲͽ͵үԼѪʱɫ΢һ㣬Ȼڵһν֮оѾˣ˵һӶҵĺ˵ףʱȴҲҪСӡ
ǵҪû㱾ˡһЦʱһٳ£ɫԪʱ˲ӿ¾ʱҲ˴ɫˣ齣ѪںϣʱƺѾݻ˼£˵ٶȣʱҲ˲ֹһΡ
ĺãû˿仯ͺ֮ǰ׵Ĺһ˵һιķΧ֮ǰҪ߳ܶࡣ
ɫԪ˲ֵȫʱ˲ͳ˲ٰ֪ѣСӵΧСӾһһ㡣
˲䣬֣ȻʱǲԼԶģֵ֮УԶõķҲΪһ㣬ܹս޲ʤ
֪ĳܸƣСӵķȴҲһܺõѡʮɫĳɼһֱš
ڷ齣ʱֻܱܵȥ⼸ѾΪˣСӣȴһ˸
ؽʱһϹӿȻ֮䣬׵ǰЩɫӦϣȻԸܶһƬ塣
ؽʲôǿνϹﰡ˵ڵ׻ܷӳؽǣҪնЩνİɫԪ۳ĳ⻹Ǻ׵ģЩɫԪ˲伸Ͷ˿Ԫ񣬶ĿҲһжϣɫ˲
۵Ԫ˵о߱һԪȫͬ£¾˵۷屦Ҳһ㶼ΪȴеǺɫ˲նˣСеźε
ðɣЩѾˣⲻֻ˲䣬ѾԼǰгҲָԼʺ
æ֮£ʱһȣ˲䣬ܱ߰ɫԪĸӵŨˣֱӣ󱻷һ˿ʥĹâ
һʥӰűͳ׵ǰǰ·һ㣬һ
ײûʱеؽɢҫ۹â׼ֵԷһĸоһΣգȴҲûйȥ⡣
Сӣŵֵһ֮ԼٶȽأҶԼʵҲġ
䣡ǣʵǱȻҪпĶֻ࣬ʥâ۳ɹʥӰֻһ֮Ưףʱ;֮Ϊ־ʱ̡
ֻоһɻԼûа취ֱܵ泯ԼֱϮûӦأײ֮˾ͺһʯһ㣬ʱֱӴ֮׹䣬Ƕ֮һ¾ͱһӡ
ǿҵıʣڳ˶ûиоʱһĻʱɴ۾ʥԪΪµģΪʲôںײ֮Ȼֲܹ
ǹ֮СӵıԾȻǼΪټĹ֮£군ˣ˲䣬һʶһǿʱЪ˹Ĵţ֮Уδ֪Ŀ־塣
¾ǻʳĶǿߣڼһĻʱҲǼΪ𾪵ģԣǿǾ½ϣҲΪټ֮һ̺һȫ޷ġ
ԵһǿߣʱȻڻʳ֮УҲѹЩڵһʱͿ־Ҫ֪Ҫ˳ƷչĻνĹԣܹ˳ʳǽ򰡡
û뵽ϾȻ̲ԣˣһ¾ףҲĶˡ
ðɣ֮ǰѾо׿ҪʤˣڿνĹ֮ȴҲףϾνԣʵ̫ǿ̫ľˣ¾ǣҲûа취뵽ԿԪء
żСҲԼĵƣ׵ԣųϹǿԣɲǴģһϣ¾ǹԣҲ߱ûȫ֮ǰǣʵʵĿŵĺáʱȴǿס
˵һεĹ˿ܺأڴ漣ףɲǴ֮еǰöԸ
ˣһΣױذˡƽڵЩˣʱɫһΪ׿ԿǰǿأڿȴΪʱ磬£ҪıˣǵļƻɾһʵʩĿԶû˰
֣ڵˣҲ֪˭˵һ䣬ֻʮƽڵǿߣʱ˲֣üֱڻڵףȻҪʱһʱҵϵԿ
棬ʱͱĻȻȱʣڳܶ˶û뵽
ЩһȻˣУҲ֡˲䣬ҪϷһȺˣʱҲȻڹսĻǾǵڷˣȺö¾ҲӰ
Щ˵УνԿף׵ϰΪؼľҪɱ׵õνԿס
Ƕʱ˲ͱĻȻ£Ѿˣ¾ҪƽϢҲһܵˡ


627 ڳ
ĻңǴѾ׼ˣϾڳɲֻĴ˵ˣлһȺţƽڵﻢ
һȺصİˣһʵǲӣ£˭ҲһսȻΪĴ˵ս
ֻЩû뵽ǣȻ죬ӵĸǰսˣһʽ¾ףʱҲ˵ΣڵϦ
ںһս֮УΪֹһ֪Сӵأе֮ǰһֱǵİţʱ˶ֱϵףʣ˵һ¾Ҳû뵽һؼʱ̣Ȼǰڶʳ
ȻˣԼϻһҲ֣ϾСӱͿԳ֮ΪͻȺ˵Уȴһ㣬Ͳвǡ
ֻ˲䣬ǰЩֻоܱһɫԪˢһ£Ͳףʱ·һһ㣬֮С
Ȼͣ٣ʱˣҲֹͣ˼ɱ˵ĽŲһƯ֮Уֵһ˵ǼΪصģҲ֪оЩʲô
Ҳѹˣ֮ǰΪСǳûϷأھһ㷴߱ڣ˼ҺȻֱϣ֮ǰǿˣ˭˵ҲһСĴʱδǵȳˣ¾Ҫʱ֣Ҳһܵ顣
̲ס𣿡ʱ΢΢һЦȻûнЩνĺܷЦС˵ʵ˵ǿģǰǻۣȴǺ˸ҺӲӲĲǣ¾ǺųǹӵգҪıϺȣ˵Ҳһ޴Ŀ顣
ʾ򵥵Ĳڼ򵥵ļƲߣ׷ӵ쾡£ھһۼǰս֮УȻܹѣһüƲߣò˵ܶʱѾ׵ı̬һѵһ
ðɣӺܴҶ׵ĿʲôգĴĳǿߣⶼ׵ȻǶⳡսʤĹؼѾҪʼˣ˵ǵһνܼѣһԺüҪʤǼ͵ǳ˵ΣȴսĹ
ս֮һǸ̬ȴÿһ˶ܹ߱ġ
¾ҪЩҲԲһܵ飬Ȼˣ˵һȺߵģ˵ʳǺ⣬һȺ֪ðһǿߣȴҲÿһǶûкøеģ¾Ҳһ
֮ǰףҪŪˣǴЩһǰڣԼĿģںսʱˣһ˵ļûУˣȥҲͱ֮ǰ΢Ǳһѣȴ㣬սʱ˲ǰˣĴ˵һĺ°
һ£ҪһֱݷĴĻȵٶȳʱ¾ĴôǿҲǵĶ֣ڵĺüҲֹ£ĴȶģóֵǿҲڵһʱˣδͲһ¡
˵Ĵˣѹ֮ǰҪϲ٣ֻҪܹģһܹЩһȫʱ֮ڣҲȻܹȺۡ
ǺǣֵһܰĸΧһֳܱ㵭ӣò˵ҶЩˡ˵һӣ֮УȴųУڵףѾһ۲۵ˣҪɱ̽ȡ
ڶҪеĶ׵Ǿޱȹ٣ǵ˭ȡأбµĻҪҵΪͷˣʱײûбֳ־ӣ෴ģһĸо˶Ϊ֮ľȻһܣⲢǰ׽еġ
ɵʱЦóĻҵ㡣ƽڵһǿʱһЦ˵Ȼ˭ʱ򶼾ףڵĴ̳ˣˡ
ô죿ڵʽҪסԿȴҲѣҪҪǶŻȥ⵽ޱˣСӡ׵ǰʱһص˵ȻǲףǰȺ飬ʵ̫̫࣬ǿˡ
ţҪĲеĻеĶǣ֮˳ߣǲùܣԼа취ӳ졣ʱҲһ֮࣬ȴһ˿ţ£Сӻİ취ڳܶ˶š
ͲҪʱˣ˭䣬ΩСӲܣĴΨһϣϹ˲ɫļڵѾ׵ǱˣĻСӾܹĴԻ
ʱȻϣ׾˰¾ԼҲ
Ƿģ׻ûôңһһ漣ġǴʱȴޱţʱѾȥ˵ˡ
ò˵ףҼΪǿһ֮һ¾ңںһһҲһӮһΣǳˣԿɣұ㲻Ҳû֮ǰĿʱ֮оȻһ˿ϧԷĸо
ˣϻˣҪһϣⱲµľΣգҪܹҪҵǾȥˣֻҪɱңԿȻҲǵˡʱ׺ܲͷ˵ӻ˵ȻⶼѾҪߴǶˡ
һϣɱСӣԿǵˡǰСӵͷʱһ˲䣬аӣʱֱиʽֱӱ˲䣬Ҫȫ
ಣȻ״󾪣׼ʱȫսʱֻоΧɫĹâһ˲ӿȻ֮䣬һɹɼΪǿϢʱǶϿ֮С
ƣڴʱʼܲͺҲѾ֪ⳡսһ㣬£ףĴˣЩνĿ٣ʱ򣬶һɫ
Ȼ˭Ҳû뵽ʱȻʣ·СӵԮһ㣬Ԯرǿ
ȥ۸һδεĴ壬ҶߣҰţһΰĴˣģ£ҵĻ˵ڶ飡ͷǸŮӵĻԵüΪԵҲʱеǿҲһ㶣ŮӣͷųϢȫͲһľԪǿ߿Աİ
ƽڣ˻ǰСӣʱһ㵣ȫû뵽֮ǰòƻԼվͬһӪİţΪʲôʱֳǿʵȥԼĵˡ
Ҫ˵ΪȵģȴЩˣڵףȻʱ֮ˣѾȫŵ֮С
Ůˣȫºۣû¶ȴֻһ飬СӾͿȫס
Ѧ֮ԼƺΪʦǣŮˣʱô·󻹸һǿ


628 Ѧ
ŮڶһʱܶһǿߣͲһԪܹ߱
ֻ˲䣬˾ЩԴһκӷֿСӵʵԼôһʱոչȥСӵʵ͵ֲĵزԽԪĴڰǾڶʱ֮ڶĴڰѦϣȴõ˺˲ŵĽ
Ԫ¾ǻʳ֮Уٵľ磬˵ʵ¾ףڼƵʱҲһܣĸ֣һǸһȻЩʱǲܽ쿴ϴԼ϶츳ԼҪǿٵˣԲûеģһӵкܶࡣ
ʱɻȫȷʱ򻺻˵ԣ¾ǵһСӾܹҲеԥϾǰŮʵʵ̫ǿˣżһʵȫС椣¾Ĵ˶ڣҲЩԥ
ʦܣϳˣȻʱѦҲûʲô˲䣬ͽԼϺ۸ʱ򣬼ȻҪæǾҪиڰ֮ǰ׾ѾʶֽڱõĲǣ
֣һɾɫվͳ˴ҵ۾֮УһŮΪڣ¾Ĵļ̳˷֣ⱲӣҲûмŮ£ɢһɹ˸ֱӵʥϢӣ·ֻҪŮһۣܹﶼ͸һ㡣
ŮӣžضΪ֮ݵգΪľǣȻȫʳ˼̻ʣʣֻ΢һ㣬κ˶ݵʯȹ£¾ף֮ǰСӽӴʱܳʱҲһľӣԽԽ˲ֱӰ
Ѧʶʱ򣬴Ҳʮ꣬ʱѦ˵ҲɢʥϢ·ﶼһ㣬ȴûڸ˵ĸоǿңһ˲ֱӵĹâ¾ףʱһ֮ٶȼСѾͷʱУҲһȻѦϢ̫Եˡ
⻹עģΪ˵ǣѦɫ·ϣðɫϸһģؿϵĿ˵ȫһֻϸߵɫͬѣڳ˶һȻҶѾ֪׺ѦһϵȴҲû뵽оʲôϵ
գʱȴ˲󾪣ʾ֮ǰԺԺʱ򿴼ǲþǺŵı־𣿴ţɫϸߴźžԸ߲ıʶؿϵֺڰı־ֱ־Ѿߵı־ˣܹӵеһֵܡ
ѦȻʱѦһ¾Щ϶˼̬ףúǳ¿ҵ˵
һ˲䣬ܱߵ˶Ϊ¾ԼҲһţǿǾԼҲû뵽İ
꣬Ѧ֮󣬿˵Ŷûнһϣ֮ǰлźܶźϾѦǱ׿ԽԼģϵ޵Ĳ׶Щ־壬֮ǰֻͼ˺һǹһݣûжʽݡ
ŵʱҲҪѦѾʧŮӼ뵽ԼӪ֮Уȴ֪ŮĻ֮᲻ӦԣҲ͸ǳˡ
ڣѦһ̬Լǰʱ붼ûͷѦŵ뷨ϾСѾǵԪǿˣǿţ˵һܵ飬£׵Ȼɵ°˵ԼѦѾ˿ΪԷȥĳ̶ȡ
ȴôҲû뵽СӣڴʱֳϵİɫıʶͲǶʱܹ֮ģֻ˵ѦһֱԼǺһԱҲԼǺŵĴڳԱ֮һ
ǿǾԼҲû뵽İһԪǿߣ˵˵ԼȴһֱǵԼͳ˧¾Ǵ˵ҲҲɣƫƫȴ׵ǰСһҲġ
ôǵ˹ԷΪŸ߲㣿㾪ȵı֣ʱѦһЦһʱ䲻˵ʵѦԸҲ˲Сı仯
֮ǰʥĹâһֱС椣ıԶһ¹ӣڣȴҲ֪ʣҲ֪΢Цˡ
˵ʵѦӴʱ֮УûпС΢ЦںȻˣŪһûһͷڵϡ
ʦ㣬ͱҿˣʵ˵ǺŸ߲㣬¾ҲҪֻʦû뵽ʦ㻹ʦʦǡһЦʱ˵Ļȴ䶼ﻰ
ڵѦܹ֮زУԼϵ츳ǲɸƵģȴҲһҪĶ¾ѦԼԪİţͬС˵ʵ£¾ףʱҲһ⡣
ʦܷģʦȫɵģʲôһжԼ˵㣬ȻˣСҪǲҪʦĻʦҲƤġѦٶ΢΢һЦ¶ֵŪڳ֮˶һ󲻸š
УʱģҪĴ壬˵ˣôҲû뵽֮ǰûǷ۵ĺţʱȻ뺷һˣҰź񻹹һ㣬ǵԪǿ߰һˣʮ궼ûа취ͻƵһƿ
ʦ˵ˣ˵ĻʦҾҪ޵ˣȻҲͲʦˣһս֮ҴȥȺֵܣ΢΢һЦȻܣѦҲûʲôÿˣڣȻԸǰԼǾƾնһ˿ڼѾٲ˵һ¡
ʦ㻹ɲ޳Сʦܵ簡սˣʦԶٷˡѦ΢΢һЦԼСȭͷ˵
ֻһ˵꣬˲䣬ּΪʱͺȻͷųþӸµҪȺȺ˵ҼĶҲܹǿģڣ˳սüҪȻұѦǲ
Ȼֻһ仰ȫСڵҲѹ֣ǰѦ׿ǹѹģ׻ȹʱ򣬵ȻᶨƵľվһ߰
պĴļ̳ˣʱһӣȻʱĲ֪Լ˵ʲôˡ
ΪǾĳʱȴȻ·תŴĴûжٽʣʱȴһʱվҾΪǴСĵܵܣ򵥵飬¾ԴҲ벻ġ
һ˲䣬׼ȥڻǱ׵ĴңʱɫҲļΪѿȻҲû뵽ʱıʣʱȴѾˣҲܹıġ
ѦǰЩŭӣҶҪʱ׺СϵĶڣѾȫܿɡ
ԪôɡһʱС֮еһӣòм˵


629 
Ѧ֣ڳܶ˶һ㶣֮ǰҶ뵽С椻ףȴôҲû뵽æĳס
Ů˵ƣǰΪ˰æףҪİ£˭ҲҪֵһ£ϾǰŮˣɲνľԪ
ĵԪǿߣԪ͵Ԫ˵ֻһ֣Ϊȴر𰡣ڿ˵һϣһ¡
ˣƽڣʱһҪĸоˣȴû뵽ʱȻͷ಻ʱ˵㻰
ȷʱ˵ǰСеһһȻӣԣʱûнһӵеԪŮ˷ֳһ¾ͱĻȻǵԪǿ߰ȻһСӸˣҪǴȥʳ𶯣ֱǲ顣
߳Ǹӣһ˲䣬ҲԼƣ֮ǰѦһΪı˶һ⣬һԪһ
ֻһ˲䣬ڳνĿ٣ʱɫȻǸͲţϣѵԪһǿߣҲײһĲֵǮȺСеˣһǵԪĳǿߣ
ףʱɫ仯ҲΪѦļ룬С˶Ϊ˷ȻûһԪǿߣ뵽һ֮УСȫû뵽ĽΪԼһӮˣ˷ܵȤֻά˼ӲȴȻֳһԪǿߣʵѦСӾãԼôŬȫ֮ȴǲܺĳȡ
ѦʱҲüͷҲ΢΢һΪ˵ԪֵزԽԼϢȫ˸Ϳʲôߣڴ֮ǰҶ֪˫Ӫ֮ǲӵǿߣ֮ǰѦڱƵʱڳ˶һľû뵽ǣԷһ֮УȻҲǿߡ
ŵĴǰɣ˵ʵǻû뵽һССĻʳȻĵԪǿߣΪһŸԪǿߣһ˵ĶʶģϽϢ˳սʶĻǿɾͱִݻˡʱǰ
ȷ˵ڸʳƬ򣬵ǵ츳ͱʵȴӹɵģ£ҪɨһƬһȴҲʲôѵ飬ڿ˵ܹᴵ֮ġ
ҩʵҲǰ治֪ڵĴ½ǿ۾ǲǶȥˡѦһЦʱһӶûиǰȺ£¾ڵһʱҲ˶ԷݺʵǿһҩԪĵزģѦвֵһᡣ
㣡ֻ˲䣬һȻǰˣɫһ¾ͱļΪѿȻѦ˵þġ
ҪСС͵ﵤԪһ飬ǵǸ֮УֻʽܹǣֻһЩΧӶѣ鵤ܹõΪսĵԪǿߣȴҲϲ٣ȴҲǱЦĽڰʱӲûҪֱӳȥ˺˶Է졣
Ůˣһʵ̫ˣ˵ǸʵҲܵ˵ȥ˵ʱ˵ⲻԼԼҲԼһžŸԪǿ߰¾ʵôǿ£Ҳܲ˼һɣ
治֪ʥô£ȻɳһȺʽӵܶɳһѵǾãߵһ۸𣿡һЦʱѦһҲǰȺһӣһ£ԪѦѾȺ˵ݡ
㣡ô֪ȻЩмЩӣʱȫɴ۾ţһʳһֵĿ˵Ľ
֪ݵˣֻƬ½ĵشŴڿܺðɣ
һƫƧĵشȻҲܹ֪ݵˣڳЩ˶һȣڿ˵ȫš
ǰŮӣʲôˣ
ʵֲҲ˷ֱгʥֵˣǿɲһССʳ֮еĵܹİһϣȺ˶
٣ҲȺʥܹƽƽֱܹǣڵȺˣѾµŮʲôˡ
ȻˣûʵʵΪãҪȻ¾ǾŸˣҲɱ󣡡Ȼ䣬ʱѦɫ˵Ҷͬһʵˮ׼ˣʱѦȴֳ˼ΪǿƵһ档
ЩһﹷǽǰɱףѣȴҲǱȥģϾǸνʥأΪֹûе˺Ƥĵز
㣡Ҫ̫֣ΪһǱ㲻һҺǶ𣿡ڣʱǰСӵͷˣڴʱֳһǿƣȻѦǸһûаøС
ҲΪС椲ΪһǱ㲻һǷϾ˫ݶǼ˵ģҪĳ˵Ļ˫ɾ治̫ճˡ
ڳ˸ʽ㻹ûʸ˵ЩҪɱ˵ĻǾɣѦ㵽סѦ΢΢һƲʱ򣬱ֳǿƿ˵׶һ󲻸š
ˣʱһͷˮȻͲѦȺ˵˵ʲôȴҲ֪⣬ѾǿԽӴĲˣֻţڴĦûжٻᡣ
ߣ̫⣬ȻǸǾ׼ǳµˣһɫһһףʱ򲻹˼ѦʲôݣҪ̬ȴҲһҪ
Ȼ䣬ʱѦһҲԥ
кǿߣʱǰһȻ£˭ʱ˵һ࣬ȫӣڳ˶΢΢ľȥⳡսķչѾǵ˰
ȫףҪ˵ʱɱһȫʦҪʲôʧȫҲڻȥˡλߵƣʱ˲䱬ܱߵЩˣʱһɵľͭ塣
׺ݵĿǰȺһȻֻҪҶֵĻЩ˿⽫һȺȫ͵
ǰСӵͷˣʱɫˢһ¾ͱѿû뵽ڵѦȻȻĻףһȺ˵УǵԪǿߣ£¾Ķ֣յĽҲԶ׼ģƣ̲ʲôô
ȷҪðɣʱǰӣڴʱݺݵ˵Ȼ£Ҫڶ֣ѾˣϼѾȺһǿ˲ǡ
˵ǰС£ȴҲǿģţҲԿ˵󣬵յıأȴҲ֮ģʱҪ涯ֵĻ¾ǣҲ治ˡѦ˵ĺ¶ǣŪ¾ףҲһЦ
νΣʱûжȹ


630 ͷβ
ɫʱһһףѦ˵֮Ҳԥ죬ҪȡԿĻѾˡ
ϾŰŵİæλĿأҪ׵Ȼȵ컹ҪѣҪ֪һûҩսȫͲЩҩһܹģ£¾ҲҪúÿһ¡
˵ԷеĵԪǿ߲ûǶ࣬ҲһҪսĻ˭ǲһֱ֣ɱˡ
£ҪһеĻյĽֻһС˶ɥʧɲϴԸ⿴Ľԣʱòؿǡ
ƽںˣʱѾ׼˵ˣЦžӵжǿʵȫ֪İлĵԪ֣Լߣ˵ҲеԪĸ֣Ҫľս֮еĻĴ᲻ɳĸ֣ߵʵ൱ҪռˣԲܡ
˫ʽʵѾˣһĴ壬ǰŵǿߣ˵Ѿ԰ȻȥˣһߣǿȴֻڰеģһȺˣһ֪ʵʲôزˣ£ҪĻսĻ¾Ŀʤ
ҲȻҪΪʹĴۣۣ¾ǰСӵͷˣҲǸģԣŻֳ㽩ֵӡ
ܸһĲţϾ£õԿĴ壬Ȼźܶ¶ȥǵ˵ˣ⵽ЩŰɣǲܡ
ѦĿУȴ˵ĻԣƾԼڣѦҲǡ
ϣѲܹԼˣҲһһʯľȥʯĻãҺʦ׻᲻ǽȥ𣿡ǣ¶һ˿΢ЦʱѦ˵Ļ˵Ƕǰ˵ģ˵Ƕ˵ģȻʱ׵һ
Ǻǣ˵ʯе㲻öԸţǻڽŲصġֻ΢΢һЦ仰ȴ˲ͱԼԸһġ
ֻ˲䣬״ʱ֣գĴļһﶼȻɴ۾ԣڴʱǻû뵽СӾȻܴӦ顣
˵ǳԾʱĴļ̳ȴҲûгԷԣǶҪڲӦĻǱȻһսھԼܱܲסⶼǸ⣬˵֪Ϊʲôʱ˲ıƻˣȴҲڲܷġ
Ͼ֮ǰѾȫǵͷˣʱҪǳԷԵĻ˵׻²̨Ƕᱻܶ˱ӵģЩʱ򣬻Ҫһ㡣
Ҫб½ҵɵʯĻǾֱȥˣյ˭Ϊ˭ĵʯɻһءӻ֣˵ûкԤ֮еĽһСӻеСģҲΪﵽĿ֮һȺ˲ֱӻӻߵˡ
Ƕ֮У˶ӣҪҪǲأֻΪ˼һ仰˦˦ˣôε
ðɣſʼƽڵȺһﻹҪڼһأڿ˫ʵԱȣʵǲ̫ˣգҲֻܿЦҡҡͷʱͷĻȥˣ˼ʵǿļһﶼѾˣͣˮ㣬ҲûɶЧˣŸɶȺһǿûŰ
˵֮źܶĲģգȺһﻹ߳˽ǶڣѾȫսˣҪеʲôҲһ˲ˣ£ߵʱһŵ˵ǵʱ˻ǼͿ˵Ѿ׵ļˡ
ȥǿʲôԣⲢܣڸûа취ʵʵĻȥȴĺá
ףڴڹŲؿʱ㾺˵ʵǲӪ෴ĻҵԸѣʵȺ˳ֵʱѾ׼ⳡսˡ
ڣҪ׵Уֻŵˣûпʼ
ʱ˵Ļ˵ȫǳĵģ˿Ͼ֮ǰҲӦ˸˵СУ˵ȴȫǸ¡
ײݣ˵飬ȴûаëǮϵ˵ˣ¾ǺױҪһȴҲʳڲ飬ҪˣǾͿ˵˲ܹϾڲìܣȽ廹ռȵġ
ܲΪúô˱Ļʳ˰ɣǲףȫ޷ܵ飬ԣ񼸺ûԥ
Ǻǣȵ˹Ų֮УܹõʲôǾҪǵ컯ˣϾĴ壬¾θڴҲԲڱҲ΢΢һЦСӵӡҲǲģΪ֡
Ǻǣʱ۸ƾ£ɱ˵Ļ¾ϣҲԹ޻ڡʱҲһ΢ЦȻǶ֪¾ӵԿνĹŲҲǼΪΣյģʱԼĵˣǱڵȫȥҪܴģ£¾ҲЩСȻ״֮еΪġ
ҲǾ仰ǸвɱҵĻҲҵİʯȻҪҾÿܵĻҲֵġ˵ҲһϧĸоʱȴǺȷıֳԼ
ĵಫʱףǾԲΪϧȥŹԷģҲһϣעǶ֣ˣһ죬һһһһˣǲܸıʵͺ׺ԼʯһԶܸı䡣
ˣӻ֣ʱĶԷֵĺǵȻǶ֮УҶӣջǷԿףʱڵһʱѾʤˣ˵ҵĽţȴûֹͣ
ֻúص˿ף˵ȷһҪܹԿܣЩ˶ȥŲУ
Ȼ飬ջЩڻϾҪĻǿɾͳҪĿ˰
Ȼ˵˵һŵǧ𣬵˵ȥĻȴҲģȻӦǣǾͲᷴڡЦ⣬ʱ˭ҲСЩʲô
ʱѦҲ΢΢һЦ̹Ȼ˵ʵ㲻õģС˵ƽʱ֣ڹؼʱ̣ȴԲкģһϣʵΪǺã˵ȫΪԼ롣
˵ϻһܶ׵ĻҲһֱΪصѦˣУ·κ鶼͸һ㣬ΣգǶδİգ˵¾ףҲΪ
Ŷô˵ڵǻۺǿѾΪǹˣԽϵııȴҲŸոսӴϾպ׵ľȫͬ
һǴģһȴǼصģԵĺڰû˱׸˽ˣ¾գҲ
Щʱ򣬸ԼһѹҲһѹõʽ׵ҲûйȥͣЩ飬Լ飬ܷӳõЧ


631 Կ֮գϣ
ǶʱѾȫ߹⣬ֻĴǰŵˣһۼһ˵ûʲôҪĿһЦʱҲʼƻ
ʦ㣬Կһ˽⣬ܺǴ˵˵𣿡ѦѾԳ֮ΪܣʱСӵȻѧֱӾʵ
ܵѾʲô֪˰Ѧ΢΢һЦʱ򣬵ȻҲʲôӣ֪СӲʵֻᶼǿֲ²µʲôҲǺģԣû¶һ˿ȡ
Ҳȫ֪Ҫһ㶼û׻ܵ𣿡΢΢һЦʱ򣬵һҲûǫ飬Ƥ˵
Ǻǣ׵ܵܵǺ͵һƢԿҲ֪һ㣬ȴҲϸѦᣬڳȴȻգǿߣʱ䶼һ׼ܡ
λ˵˵Կܣܹ֪ȫģȴһûУֻ֪ԿνϹűһĹϵģȴԺ֮УûоȻƣҪûȥоҪоʲôɹҲȽѡ
νϹűأ˵ʵ˭ȤϾֶܹ˲һıذ˭ۺ죿ҪĴвᱻǵõ¾һĺҲѾ㹻˲
ڣѦ˵Լ֪һԿ֮еܣҪ˵һ㶼һܵ顣
ⲻ˲ɫͱߵ׺Ѧͷͺ֣ص˵飬ǻǵĴܲ˵ɣȻνĽǶһ㶼ȫҪ˵Ļܶ˵ۺ졣
ѦҲ֪ϢҪԣʱҲһĵͷ֮һȺˣڣʱ򻺻߳ǶԤƻһսĽǶʱڻعƽúܶ˶ۺԿĴϡ
Ĵ֮УܲʳΪܵĵطҪ͵Щ˵ȴҲܵ飬¾ʳĶ֣Ҳһ
֮УףĴļ̳˺ƶˣѦҶʱһԼλϣȻνԿܣҶѾڴѾˡ
֪û˵ɷˣɫʱѾļΪˣѦ˵仰ʱֻоܱһϮ֪˵ģǲ֪˵ģɫΪľ㵡
ѵСѾͷ˵ǵǸ򣬾½ϣɷ棿ؼڵƶ˲ûŵ˵ϣ˵еˣʳ֮УԹҲֻһλɷ֮⣬Ҳûӵˡ
ǴĻʳĽĳǿߣ¾Ǽǧʱȥˣ֪ɷˣȴɲ١
ÿһط˵ּΪǿĺˣɷǳԴĻʳĺˣֳֻ֪ɷҲ꣬ɷ뵽˴½֮󣬾ҲûϢ
ѵνϹԿǴ˵֮мǧǰɷйϵ
ðɣѦ˵Ȼ֮ڳܶ뵽ʱ˲䣬亹ֱ
ҪĺǴ˵֮ɷĻ飬ɾ͹ϵ̫˰ܹϹŴܳϹϵ¾һϵҲǺܶ˲ģھ¡
ѵĺǴ˵֮еɷһϵڳܹģûһɵӣҲΪǲܹ㵭ɷʱЩνȨߣȴһˡ
ǿǴ˵еɷһϵ˻вǴܵԣ˭֪Ҫйϵɾִ˰
ȷԿɷһĹϵҹϵǳѦһƽ˵仰ʱڳ˵ȴĲйϵйϵ
¾ף֮ǰɷֵʱҲȻһ
Ǵʵ֪Ǵ˵֮еɷһԵĳǿߣԵĳǿߣҪ˵һϵûУ׶ţ⵹ãԼո˯Էһͷ
ĺɷйϵðɣڳˣһ¾֮ǰһ϶ˣѦ֮ȴҲһԾ
ԣҹϵܴԿǿĹҵԿסƽʱȴ˵ȫƽĻ
һＤǧˣһԾһһ˿˽Ĵң˲䣬ͱߵļȰ
ˣʱһ˫۾ͭ壬ͲûаӶˣȴ˵һ仰У𺳿˵Ѿȫ˵ˣǺɷйϵһȹϵ
ɷĹ᣿ðɣ仰ʱˣʱһأû˼˷ܵӡ
ţɷԴ֮߳󣬾ҲûлĹôܻһʳأҵȨˣҲڵ۹ΨһʵۣʱʼЩ
Ȼǲţ̫ɻˣͲ֪Ѧ˵һеʲôݣ
λʵ۱֪ѦĴڣŮˣ˵ǰŵˣȴԼΨһŮĴʦ㣬εԣ˵ǼΪεġ
벻ͨȴ벻ͨʱ򣬵һʱѾֳˡ
ⱾһϹأڴ½ģȴҲʲôˣҶɷ˵һǿߣգȴҲǱ˴Ļʳ֮УңʳǻܽѦ˵ȻʱûжԴŰ
˴ģ˭ģⲻܣ֪ɷһֱһǿߣûʲôѺˡȻ䣬ϹҵȨڴʱҲһԾɫ˵
ȻѦλǱȻɵġ
һûѵˣ¾ʵǿʬ屻·̻صʳⶼһܵ飬Ҫ˵ˣļ̳ˣʱҲһ
ϾҶǳˣ¾Щ̳ˣҲԼ˼ˣʱѦ˵һŵܣңȻɡ
ΨһûɵģҲֻһˣѦΪˣ˵Լûյ飬ҲΪٴΣǻʱ򣬱椸ˡ
ͺ׵ȺֵһʱףҲѦ¾СľڳҲһ
ȷɷǵ£һӹɣѵΪûһĺۼףһ㱳ûе£Ҫڴ½ϴһǱȵ컹ѵ鰡Ѧʱ˵ڻ֮У̧ס
֣ڴʱȴڳ˶ˣǰѦ˵ĺеѵһˣҪ½ǰף
Ȼʵһȵ컹ѵ飬ҲΪ仰ҶѦ࿴ˡ
ȷʦ˵ĺеûһʵҪǰɾͣѣ졣˼˺ܾ֮󣬴ʱҲ˵


632 Կ֮գ£
ĻǵҲ˵ǻҪ֪ࡣðɣʱҵȨҲɡ
һֱû˵ˣ֪ȴǱ˭Ҫ뺷ģⲻֳ˶û˵ʱҵȨȴ˵˳
Ȼ˵֮ǰĴҶûʳʱҼʳˣȴҲڳһ棬˵ⲢһνĺϢ˵ȴҲһϹŰȻҪŪװ
״ʱҲǺĿ˿ѦСӺԼʦӵԼڶ֪ܣЩܣСӲ̽飬ҪԼ˵ĻȴҲǿģ˭ûνĺİ
ðɣɷЧǸˣǴε飬Ҳæģŵ֪šŴڴӣѦջ˵ܡ
һ˲䣬֮еˣٶȶľȻ𰸣֮ǰȫû뵽ġ
ѦЧ⾿жӴ󰡣ǧǰ·ϻѾɾͶˣ£Ȼܴڵڣò˵νϢǲûƵ
Ҫ֪Ļʳİͼ˵ûиıǼǧ֮Уɶű𰡡
νĴӣˣ˵½ȡɾ͵ҲѾ·ˣҪǲĻһ֮ҲȻ
ѦǸȴ˼ǧ꣬ҵòҲûʲô˥ܵļֿµĳ̶ȣѾǵûУðɣѦеӵĴңʱȫСѾͷˡ
¾СѾͷֻǸͨһԱĴҲǾԲӵģϾ˼ңһ仰¾ҪȫЧôǲ
׿һѦ˵ҲΪ𾪣ȴһ˿ϣ˵ֻȻڵѦҪ˵ԼܣײһǿˣʱеʧȴҲǼΪġ
ǰҲðɣʱ뵽һص⣬ֱӣͿʼʵ
֮ȴֱЩ˼ЦɲһʵİϵԷı⡣
ѦʱûЩȻѾ׼˰ףЩܹ˵νܣͲ˿ֱӾ˵Ҳ㣬ֻǵʱ˶ѣ˵Ĵ廹Ҫǿһ㣬ȴ߱뵽ʸ񡣡˵仰ʱѦû¶ʲô
෴һƽӷ·˵һ΢һ㣬ŪǶһ亹
ţӵеʵǶѦĿȴĴҪǿ٣ΪǸطĸʸûУѦЧǿʲôز˰
ðɣ˶Щ󲻳ˣԣҲͲˣҲû̫Ĺϵ¾йϵҲͺеϵѲ
֮ǰȺˣҲǸˣðɣɵһͤʳһɵƵĻ
ȻʱĴ˵һﶼһۣӵԸӣ⣬ȴҲǺȤġ
ǣǺͬ˵ˮݣֻڵЩˣͷǼһ֮⣬ĶӶѣĵӣûвǲмһЦʱѦֳǿİ
ðɣѦǵѾ㹻ˣڶһ㣬ҲľˣʱĴȴûбֳٵľȣ˵Щ˶жһɿִĲܵڶˡ
ĹڻʳĹľɭУڵôԼɣһҪȥͰŵءڣ˵Щ֮Ѧվ׼ˡ
׸æԼʦ㣬СӿǻģŴҵͷͽС椸˳ȥ
ʱ֮󣬵ٶȻʱ򣬴ҼѾ۲ˣ۵ģȻǹ⡣
УĴĶĻǿǾһȲˣԲܹҼֵĺߺ;ȻȻôҲԸ⽫ԼеŪ˵ĿС
ã¾ǲЩļһ᲻֪𣿱ˣɣǻӮһЩġؼҼ˵ȻһֱڵģؼҼȴЭ
ǻ۵ļıͱһļҪ࣬ʱܹƣѾǺܲˡ
ȻؼҼлһ뷨ǾǸոճȥѦףҲʱ׵ģоԴˡ
Ҳͬ⹫ûϹҼ˵أϹյ˵˳Ȿϳ棬ʱϹ˵ȴûһ˷ԡ
ʦ˵ĲҲӦùҪҪȻڴһ۵ʱ򣬻ףʱʮ˵Ȼ˵Լĵǲݸıġ
˵˵ɡףڳ¾ĴȨ˼ҲǲӵģСʱȻһҲûڵ˵ҼɫĲ̫ÿȴʵ
ܼ򵥣ǵһҪҲҪ֮սһΣõĻᣬңˣ˵Ҳʲô¡΢΢һЦ뷨ʵСӵˡ
ϾС֮ǰѾһмƲߣҪƲ֮߱ǰļƲҪõĻʱô׵ĸıԼעء
Ҫ֪Сӣһײǽͷļһﰡı⣬Ǿһȫ˵˵ɡ
ȴ̫ðˡϹǸӣ¹ٽﶼֹ׻ͲĴӣôϹŮġ
ڣС椺ϵư
ȷðһ㣬˭ܹ֪ǹĹ֮ûʲôΣգţΣգ¾ͼֽҪȥҲ򵥰ɣЩڻңȫ棬ɾͿƽ˰£üľӢӶһ£ˣȴֵõġ׺˵٣СӺͳ˵ʱȴ˲ˡ
оǣ֮ǰʦңĹȫʺʮϵĸֽȥֻҪһ룬ǱɵĽԣһҺͼʦʦڣѵǾû𣿡ѦһҲǿš
ðɣҴӦ㡣˺ܾãڣʱҼЭˣϾ׵ȫܺӵġ
¾״ʱĴ֮лûκְλĵһһţĴ֮УȨȴҲһǿġ
£׼ȻѾ¾ǣҲ̫ԡ
СаҶû˵ͨ㼸仰Щ̸Эˣݱ£ҶĪңյһʱЦȻڵףһǳݲˡ
̳ҲһʱǲżʶǱ
ʵǣЩνļ̳˶Ѵİʱһ뷨ǾǼ뵽׵ĺ֮С
ӵһһȺֵܣֻҪײһɳ죬ǱȻ顭


633 ˶Ϣ
Ļʳ֮ʳˡ
һϢͺǳˮһľӿֵÿһһС
ϹűĴԸ⹲뱦صһǧһǧ˵Ǻܶ࣬ڶʳ˵ȫٵĿȴҲܶСǳˡ
ǿǴ˵֮еϹűذжûŪ׵ĶĴŪˣһҪչжܸǽ뱦ص
ֱһϵڱ飬ǾͲˣǿϹűذֻҪõһܹĳΪǿˡ
£ܹǵ˾ûж٣˵ĴҪһ㣬ʮ£ÿһνֻҪǳֻӵһȴһʳ֮һ籩
ţʱҲԼΪĴ干ͬһǧ죬ѾŵʳܱеطˣǣֻӲˣֻҪӣͿһ֮Ὺʱ룬ûӣ¾ʳĳһǿߡ
Ҳý룬ţһʱʳΪʳΪֵĶ
һУĿ˵˵³뻯ŪʳѾ֪˺ŵĴڣҲ˶֪׵֡
һ㣬˵ĴƲӰӣûҲǲܵ顣
ʳеʵһʱƺˣţ죬ЩϢʵˣڴҰ֮УȴҲǵһΣˣھžţʱҪȥ
һ޷飬Ͼţ˵һɣȴƱ˵ɣҲֱɣҪĵĻǲĲء
ʱȻҲˮǴߣνһǿ߽ĿľΪ˼νĺš
ⶫһֻһǧ棬ܶˣΪԼûлȥŪʣĿ򵽺ҲǺ顣
ϾҲֻܹϹűشϵϵĴ壬Ĵڿɲκ˶ȥİţþͲڴ֮С
Ϣ贫ʳÿһ֮Уйעˣȴŵһ˿˼ζ
ˣţƽںһȺˣȻʱûʲôװʵ̫ˣ˶ֲŵζ
ˣһǹӵĴ֮УһȥѾʮӣ׵ͷƶԤʾѾߵĺڡ
棬վĸɫ۵ӣоһ֮ǰһսĹ̥
ˣжһŮһȫ¶ɢһɹʥϢÿһ˵ϢȻ֮ǰǸ
ţѾһǧʳѾȫǣǲҪʱʲôȻͿȥĸ˵Ĵ磬˵⻰ʱ򣬻»͸һֳȡ
ǺǣһΣǽ׵Сӣ治һĴ󰡣ǣǣһ˿Ц⣬֪Ϊʲô
˵ߴûмǸ޵СӣУСӵĻȴҲЩһĿģ
Ļ棬һЩϼһﶼܺȡ
ĸúȡǹ֮нı֣ǾܹѹĴˣ¾ĴͰϡ˵ƽȴһӹɵĸо
Ϊһλߣܶʱ򣬺һȫͬģһϣ˭Ըоĳ߸˵ĸоȴΪǿҡ
ǣ˵лһССĲʣʱȴ
Ͼߣǿ߶ҪصǸ˰¾ǣΪδһȨߣ˵ǰȴҲҪȫġ
һߣջķ֮Уʮüͷڴʱ˼ʲô
ڣͷİŵüͷ΢չһ㣬ֱӶܱߵһȺ˵˵˵ǵĿɣһΣǵƿ˵ǼΪ
ΪѦ˵֮ǽһǹĹ֮а׸û뵽СƻȻѡһ֮жһټһǧʳһǿߣ˵һĿˡò˵۹⼫ΪԶˣǱӵУߣҲͬӵС
ǰһǧһǿ˵˵һ㣬ҪǾۼһǿҲһΪǿ֮£¾ҲΪɵһһҲ˵Ȼ֮ӿֳ˲ء
ߣҾͲţνһǧǿߣЧףûǰ˸ðɣߵ΢еˣһһ￴ȥˣЩˣȫ־Լ
ȻȻĺЩ˾ͱһ飬һǧˣֻҪ˸ףǶ˵ǲС鷳Ϊ׵ǰüͷ˵һ֮ǰҲΪԼӮˣҪȡ׵ֱ̫ˡ
ȴһ¾ͱе㲻˵£¾ҲԼΣգҪĴףСǻۣѵһز
Ǹô죿ѵҪķ˵ĻǻȥܵĳͷҲǼΪصİһŮЩµ˵Ȼһ뵽νױѲС椣ûġ
ǰ㱯ۣ黹ûȫ޷صĵزĻʵǵļƻ߳ɳɹʵġʱͷӵûʧ̬ɫȴҲ֣ء
ʲôƻ˲䣬Щ˶ʼӣȻ֪νļƻʲô⡣
ðɣ˾֪Щ˲ûһ֪Լļƻ
ڴҵͷ֮һͿʼȻνļƻǼһУѾܾˡ
𣿡˵ʮӣ˵֮ǰĽе
ţİɣΨһĻˣǾԲǰģȻǾͱĺˣ˳ȥһĵӣ룬ⶼ˷ܡȺ˵оͶȫȵģⲻһļһظ˵
⣬Сӣɱ֮еҪѲĶ࣬ұһƻΪһεѲˣһΣһʧܣʧܵĻ͵Żȥܴɣͷʱ˵
ڵѾȫȷǸ׵ļһҪҵĿֻ꣬ҪɱСӣǾԻǴһ
ȥ׼ɣǹŲУʵԽߣǵ漸ʾԽǿ˵仰ǰڻı۾ʼܱߵԪȻһǳ׺׸ˡ
ףһΣƲһ˿п΢Ц·𣬱۾ӣѾ׵ʬԼһ㡣
ʱ˵ҪԼǰʯһ仰Ѿȫŭˡ
һӣ˳˳ˮʯԣǹ£˽£ʱŹСӣԶܡ
֮л𣬲߷ô仯ɻתš
ҲڴҶΪȷŷʱ
Ϊ鵱˵ףȴ;Ҷչһɽ֮С


634 ޷ĹЧ
ڵɽ֮Уʱ׺;ҶڱĿ֮С
Ȼʱ۾˲֮ɢһ˿⣬·һеħһ㣬Ĺâ˿ֱӡ
ҶʱҲǻ۾ŴʱףûйĻֻ΢΢˵һ䣺ˣ
֮û졣
״̬˽ʮӵʱ䣬ڣ־ƲŽع鵽֮ǰʵ޻ĸо
ţһΪڴʱѾ̳ɹҪʲôȻ֮ǰҶģ˵С֮ǰûжٸоҲ֪Ϊʲô˻ԼΪʱСȴհˡ
ϾСӶھҶ˵ȫΣҲΪһ㣬Żĸ޷Ԥϡ
ǽȡ޷ˣдãסզ򲻵ѵʱǧҪڳɹ֮ʹҶ˵ĺ֣أ£ҪǶôӴҲΪһ㣬Żڶʱ֮ⶫġ
ţⶫѵҲΣգ޷ǸĶ΢΢һ㶣ȫû뵽ʱ򣬻Ķ޷ûȫ֪Чʱкܡ
޷ǻʳ֮Уû˵ǣ˴½֮еĻǾһúܶ೬ĶΪⶫĲֻʵ򵥣һҪǣ仹һصطҪʹõԪԿסҶʱ˶Ȼ
ȻⲢνǮܹõĶҲû뵽ССĻʳ֮лĶһŻ޷
صطҪԪԿףðɣʱ˲֪˵ɶˣȫû뵽滹ȹЧ
Ҳԣ֮ǰֻ֪Ҷǿν޷ȴҲû뵽СӾȻҲ֪·ϵһأϾСӶԾҶνľͷ˽ⲢǺ
˵˫ѾȫԷֵܣܶܣȴҲͲ֪Ķ
ȻʱСӺҪǾҶ˵ĻԼһӶ֪ȻˣǾһ˵ȥ
ʲôðɣʱѾȫ޷ĹЧˣֻҪ֪νܵʲô
Ǹʵǿֲͺ֮ǰʥһһ޿ɿܵĸоֻʥʥأڰеĶѡðɣҶʱʼϸϸĺ׽š
֮Уźܶĳվ۷֮еģȴҲֻ
һһȺνʥأǸط֮е߶ĵط
ţֻҪʥص۷ӣʳν۷壬ǳԽν۷壬һǼ򵥵飬ھʮ֮ǰֵزľ
֮ҲֻһͨĵӶѡ
ʥأŶôǿⲢǴҿġ
УֻҪ΢ӻ֣νʥؾͿڵһʱһ˵֮е۷ϣƬ½ס
ҲΪ֮ǰ׵һȺˣ˵ǼΪǵģɱ֮
ȻһеҶ׵ʱСȴûڴʱ˵ʲôֻ΢΢һЦ
ЩУɵ鷳
Ȼܶ඼νŵһǣ˶ΪСӻ䡣
ǣգһߵλˣ
˵ûеν۷壬һȴҲǽһ㲻ǣ
ײ˵ԼӵǰȴҲϣԼȷӲӲЩˡ
ðɣʱνʥصʱҲ΢һ
ϾС֮ǰ֪νʥصĴڣ¾Ⱥ˳ֵʱСҲֻʥֶѣһҲ֪
ʥأνĵطȻǿϷνʥصĽͣ˵
Ǻǣ޷ȴνʥܹӵеģһҪĶҶʱ΢еɫ˵
ɽ֮оֻ׺;ҶˣСſԳ֮ΪʱҲֵĳ
˵һÿһοһһҪȥ׶Էĳ嶯ڴʱȴҲûֻ˲俴һ£֮û˷Ӧ
ʲô׺СҲӵһ˲ŵǣȴ֪⾿ʲôڵԻɣǾҶǴԼ˵ǸʵҲһ
һۣúǼᶨ˵ҲǳǸһʵȴʥضԿ˵ڴ·Ͼ󲿷ֵǿ߶֪Ĵڣ˫ȴҲЩԵģҲȺΪʲôҪ뾡һа취ԣԭ򡣡
ȻСӿ׵˼ֱӾͿڽ͵
ţ㲻Ǹʵˣðɣ仰׵Щ
ӳ棬СǴ͸¶ԼģǵһСԼ˵Լӵ
˵û˵ڵףôܲµһݣ
˵ʥغǸʱ򣬾Ҷûһӣֻ˵һһνĵطûжͬС
νҲܹƽƽģϢ¾ĿˣȻҲʱ˵
ֻ΢΢һЦԼ֪һ㣬һѾ㹻ˣ
ǸطŽˣţǸνʦҲǳˣѾ㵱ӢˣһᣬţҲһɳΪҪĻ֮һҶص˵޷ǾԲģһҶʵ
ҲΪŽȫǶ
Ϊ׼ģžⶫҲգȻղҲһֲյ˵
ڣһжѾ׼ˣŽ˲ûжٷӳֻ˵һ⣬ǾѾŽ˸ˣһҪΪҪĵӡ
ұνľŽ˸ˣðɣʱĲ֪ԼӦ˵ɶˡ
飬ǿСȸû뵽İҲΪС¶֮ɫҲ΢һ㡣
ȻⱻνľŽ˿أ˵һĻΣȴҲ֮ˡ
֮ǰһȺˣǺܺõ֤ܶ˶ţִĺǶôǿ
Ͼһţǿģܹõһõѡ񣬵ҪǵòĻԸٵҲԼĶ֡
һҪǷѾ˼ҪɱһûжݣҲûжʵһȴҲһܼ򵥵飬з֮棬ڵ˵ȴҲһ°
ţŽ·Ϊص֮һû뵽СӻᱻһȺ˸ذţ¾ʦ㣬ھŽ֮еĵλҲôߣҪ飬ǿɾ˵˰ף˵ʵҶǼΪģ֮ʱ俴׵ı֮ͱĸǿˡ
СӣһżͲεģҲ˲ŵǱ⣬ǳΪһǿĶ


635 ޷ĹЧ£
Ǳⶫһ˵õ顣
ֳģȴǺܶ˶Ѿ߱ģۼСһ˵ϣЧԿֲ
ҲǴΪʲôСӵԭҪڵѾΪصľŽ˸ˣһҪǿ߷չ˵ʵҶһֺ;Ž˵ĳ嶯һǿߵӣ˭ҪԼȥ
ðɣһжѾΪˣҶʱҲ˵ʲôϾΪȷ·
ŽˣЩ֮УһֱںʥԣƣһЩҲʥΪ֪ϢŻɳģϾνϹűأ˵һܴջ󣬵ȴջʥء˵ʱ¾ǾҶһҲļΪ࣬ȻˣҲΪ֮һȴипĵͷ
Ҷ˵Щ¾ԼҲ˵ȫĺֻȫûе㿪֮ǰСеСԺѡ
ЩһרΪҶ΢΢һЦʱ򣬲û˵ʲôֻǺ˵һ䡣
ѾˣǳģڵҪ˵һ䣬һҪСģصǲģһźܸߵȤһͲ໰ˣʱȴ˵࣬˵ҶѾȫ׵Լֵˡ
ʱҲǺĵͷȻʱ䣬СҲʶس̶ȡ
İɣһעģǿǴ˵֮еʥذ¾Դ󣬶ҲǻСĵġ׵ɫʱѾļΪ֣ˣȻСӲֻ˵˵ѣУҲһ뷨
ţעУҪľʵҲ޷һҪã¾ֶ֪ᱻŽסȽףҶеҪСʵ
ܱ֤ײԼҲЧȻҲһ˿ֵܸ棬ֻ¾ǾҶҲûʶ
޷ӵʲôЧðɣʱҲ΢ν޷ֻ֪ԼʵĶе٣ʲôЧȴҲȫġ
Ͼν޷׵ΪֹҲͿһΣлźܶ࿴͸ĵط
ȷ͸ⶫȥҲһСʯͷѣ˵ܻһԪֲȴΪССĵڲϸϸ۲ʱ򶼲ܷ֡
СӺʧ䣬ѵԼĲξ治𣿾Сϸڶܹ۲죬һҲûзֵļ󣬹ƣҪǾҶ˵ĻСһӶ֪ν޷ӵʲôĹܡ
޷˵˾ǾŽ֮һЩµΪᾧУ̺ΪЩߵвǺܶ࣬ΪҪģȴνΪıǾŽԪһԣȫκι֮ϵԡڴӣڣʱľҶʼ͵
ΪᾧȻ˶ԾȻСû뵽л飬νΪᾧû˵෴ģ˵ĺܶࡣ
ǣһ˵νΪᾧǴ߲ܹĶֶǰû˿Եֿ
һΪᾧֻһСĴָǺܲˡ
СӵϣǸν޷ȻӵСȭͷлźܶԪһֻоŽ˲ܹ߱ԣСһ˲;ļ񵽱ˡ
ȱɲһ˾ܹõİ
¾֮ǰ׶νľŽ˺øвǺܶ࣬ʱȴǺݺݵĿһ¡
Ϊᾧǿ򶼺ܹİȴԼŪˣлúܶ˶ΪѵԪƾһ㣬׾Ѿ֪һΣԼ׬ˡ
Ҫôգðɣʱ˳ȻνΪᾧײûչġлһ˿ʵģЩ׼ȷˣϾ˵ѾҪˡ
ʵղѣһΪᾧȫһֻҪȥ֮󣬽ԪתΪԼͿˣǣ˵һʱлݺݵһⶫڲڷʲô
ðɣոջúõأֻ˲䣬˼˵˾䵫ǣ˾н
һ䡰ǡǽһŻȵĸ˸͸
ɫΪѿĿ˿Ҷ׺ǲˬ˵ʲô
ּΪԵ˵ֻ̺һ㣬Ҫ֮ѿȴҲһΪѵ飬ΪԼСðɣеӣҶһֺصĿʼ˵
ʲôΣգðɣʱֱˣ飬ȻŪΣˣֱһܵ鰡
Ȼܿ죬СҲ͵Ȼˡ
Ȼ֮Ϊ޷ǾͲܺһΪᾧȣһ㣬ʵ˭жġ
ʱ˵ĻҶֻһСעѣ˵ΣգΣȴǺصģ˵ʮ˵УŸ˻еܵʹ࣬ȴǲڶʧġ
ȻҪиɵȱĺܵùĻʧҲʲôܵ鲻
ԼҪҪ޷ðɣڣʱ򣬾Ҷ˵飬ȻҪԼ⣬ϾⲢ飬Լ顣
ҪΪʲôҪ¾Σգʵ飬һβΣգ׼ԥûԥֱ˵
ðɣľҶЩˣ˵һ֪ȫǸˣȴҲû뵽Ӧǰɴడ
ȥˣʱҲоԼͻˣúñչϸСӻҶɫʱڱûжٱˣȻǸֲʡ
䱾ԸףһҪʲôش飬Żڶʱ֮˵Ļľͷɲһܹ˽гİ
˵꣬ҶֱӾͰе޷Ӹף֮Լһͱ۾ȻڵǲѾֻһ˵ˣҶûɶϵ
һЦ֪ʱѾûа취С˵ɶˡ
˵ҶѾ۾뵽״̬ˣʱҲ޷Լ
ȻһɹɼΪǿҵůͳ֮С
һ״ûиоҲþΪС϶ļΪ·ԼͺѾƶһ㡣
ƶĺǻ¾ףʱҲĸоĳ֣ҲΪСӲŻἫΪ̹
һʱױֵĺ֮࣬ȴһ˿ⷢȻڵòѾоʲô
һɹɾʹ뵽Сӵ֮֮˶ΪǾͺһ̴ĵһ㣬ָо¾֮ǰܵܶʹ࣬ʱҲһܲˡ
껹ʹ𣿡ʱװ


636 Ž֮
ʲô
֮ǰ׻ûгԵǽ죬ȫˣȫͿ˵ױɱĸо
֮ǰǰ£׶ڵһʱҧ֣Ϊ֪ܵĪʹ֮ӭĽһոµδ
һϣ˵һֱӹɵģȻ¾Сʱܵʹ඼˵Ϊǿҵģǿҵ״ĵȻһȫʵҪȥɱĳ嶯
ҧСһĿʼţԪ·ͺһѰѺϸһ㣬̼ϵÿһط·Զʹľһ㣬˶뵽˼˾ľء
һ㣬һĻţСӷ·صһǰһ㣬ǰϿĺ֮УһƾԼ־Īʹࡣ
ͷϣʱĺˮѾСӵĶͷʱף˷·ͺǸոմˮһ㡣
ɫҲļΪ԰ȻҲû˿õĺǱӣҪȻָ˵ʲôء
ʱ䣬һ㿪ʼȥˣҲͼʱֻо籦һԪʱʼ۵Լĵ֮Уִʹ֮ǰĸǿңСһ˲ûֱιȥ
ʹ࣬Ѿ޷ˣСжʹѾֲʲôزˡ
һԪڻ۵׵ĵ֮֮Сӣ˵ĵͿʼϸ΢ı仯ˣԪʱҲʼĸ졣
֮ǰһ㶼ͬһԪ·һ㣬û˿뵽ļʱʼһϸСλãǿǵ֮档
ʼһȥ׵ԪȻһ֮ǰ׶Ѿȫû뵽飬޷ϾȻĸҲȫںϵĳȴʵʵڳˡ
һﵤ֮еԪһԲ໥ںϵģ
ֻνŻȫûаںϼĸ룬֮Уһ˿Ǳڵв
Ͼ֮УӵеԪ˵¼Ϊǿģ֮֮ǿ֮˵һνķɢ˶Щǣĳ棬ȻԼĵ֮С
֮ǰ㶦ĳǿǼѾ׵֮˰ҪҪڶȳֵĻһʲôĺ¾ԼҲ
Ͼ˭Ҳ֪ⶫƻǿǼΪӴģ޷Ԥ⡣
ĳ£Ų˭һʱģϾֻСӲܹĳԼĵ֮УһɲҪĽ
Ȼһʹʱ򣬵֮Уڴʱȴһ䡣
һɹɽɫʱȻȻ۳һѳֱ׵ĵģԪķȥ
׽ƣʱǽɫСȴ˿ûаֹͣļ˲䣬׵Ԫܱߡ
һʣûֱףҪֻ֪Ҫ۳Ԫ˿ɶԪԶΪĵطֵطҪ˵һСˣҪȭͷܹ뵤֮Уⶼǿһȭͷ׻ɢġ
¾Ƕ̫ݣԪҲܲȶˣ£˭ĿԼĵʱյǿҵĹ
˵ײ֪νĽɫСжǿУҪıˣ˵ɣҲһ˲İ
ڣһ亹֮СʱҲͣоյǻ׵ԪܱߣȻûʲôٶȾɼ
ҲΪײһϾֻСӲܹӵЩʱЩ򵥣ܹڵ˵Ѿһѵõ˲
ʱ䣬ʼһĹȥˣһѰСʱʼۣһαһʱҪĶ࣬һαһҪѵĶࡣ
ײûֱӱڣһʱ֮УҲһջҲûеġ
ʵʱ֮У˵Ѿһ˼ĵزˣһԪƷڵСӣӲĽԼΪ˾Ԫ۷ĵزٶȣʳ֮еһֶΪˡ
ʮľԪ۷ǿߣƬ½˵ǻֻһĳ׶Σӵһץһѵһ˲š
ҪǶڻʳ˵ǿɾǰ޹˵Ĵڰ
¾ǵνɷҲԲʮ껹ûͣѾΪԪƷ۷˵ġ
Űѱʱǻ׵ĵ룬ԪڵأȻʱϸԪһεõǰδе
Ҫ֪ϣܹԪȴνԪһ֮˿͸ŵ
ԸоĴڣȴҲʵʵڴڵģΪʲôǿھԪƷ֮󣬾Ҳ޷ˣ
νԪҪͻƣȴҲһޱѵ飬ҲΪһ㣬ףԼҲԼϵԪǲͻơ
ǣڣȱȴСӲûгԾҪ
ȻˣΪԵСӲûڴʱǵȶ飬ֻоһԼ壬ȷӦûʲô֮żʼˡ
ԵĸоΧǻƽɫС̷һɹԼоĹŹڳʵԼĵʵԼԪ
Ȼһ˲䣬ͽԼԪΪıˡ
ʼֻһԪʱѾһҺˣ֮ǰȫû뵽İ
ΪԭѾ֪˶೤ʱףʱȴҲûмı䷽룬ʼһԼϵ
ģһ㿪ʼɹĽڤ״̬׵ٶȣʱЩˣʱСϵÿһ㣬˵¼Ϊ̹ģҲû֮ǰҪɱĸоˡ
ʣ·ÿһëףѾչһ㣬һɹʱ׵ÿһë֮г֣ȻʱСеˡ
ҺһԪڣҲ֪˶֮ڣɹһ㣬һɫСʱ򽥽ĳ׵ĵ룬˵ڿȥҲֻСĴָһĴСܹ飬Ǳʵ
Ԫ𵤳֣Ѿ˵ڵʽ뵽˵Ԫزˡ
ƽǿߣ¾ʳ֮еǿǵԪҲվ۷һǿߣû뵽һε޷ѾܹСӽ뵽磬֮ǰһȫ鰡
֮ܵССĽɫҩ裬ðɣڵпν˷ܵһزȻҲܹԼϳ֣Ҳ֪ļˣǽԼһӶǾŽ֮С
֮еľŰѱʱǰ㰲Ȼûνʧ
ĺöͽоŽ֮ˡʱףν緢
¡¡ȻڴʱɽϿգһȥƣƿ˵һ˲;ۼģûиװ㷴Ӧʱ䣬ʱ򣬾һɹ̺ǿ׵磬Ʋ㣬ֱ׵ͷ
Ǵ˵֮еĵԪ٣ðɣʱһЦνԳֵĵԪ٣ȻԼͷϡ


637 Ԫ٣ϣ
׵翴ȥǺǿҲʹ֮ǰԼһ㣬ȴһּΪΣյĸо
Ԫ٣ϳٵ֮һ¾Ԫ٣ҲԱֽҪĶࡣ
һ£֮䣬˭ܹڵԪʱԽ췣ĵزĳǱǿߣ˵ЩһֱΪȱ٣һûС
ʱȴˣҲӵˣӲǹΪǿҵģĽѣȴǺܶ˶޷顣
Ҫֱ֪ܹ֮ӽ췣Ĵڣȷźܶ࣬ССԪܹزĴˣ٣ǿɲһһǿ߾ܹӵеİ¾ףνĵԪٽٵʱҲһ󲻸š
Ȼˣ¾ǻе㲻ţʱȴҲ׼ϾԵؽѣǿɲһ˾ܹȥİһ㣬֮ʵСӲʲôˣ¾ŴʱҲȫǡ
ûдǰۺĵ̣һֻܹԼʵ¹򣬵Ԫ٣Ǻܶǿ߱ĽѰ׵УԻһ飬ң飬¾Ҳ˵Լһܹɹ
ţǵԪٵϢ˲䡣֮ǰľҶʱҲ΢΢е۾
ֻǴڴ˵֮еĺöǿǾҶԼ߱İֻǿ׶ͷֳƣѾ磬Ҷ˾Ϳʼе
¾֮ǰ뵤ԪʱҲûгνĵԪֻٰڴ˵֮еĶףȻѾ߱Ȿʸһܵν췣ΣԣȻ˲Ű
˻Ͳ֪νԪٵҶȴ֪Щż֮УνĵԪ٣ǿźϸд
Ƕд֮ᵽԪ٣ϵĵһֽѣҲΪѵһֽѣֻҪڵﵤԪʱʵﵽ춼Ҫӣ߶Ҫɵĵز֮һڵһʱ䱬ͷϡ
ĽѣǿɲһνܹİѾһܹܵļˣҲΪޣԾҶڿһʱŻ΢Ƚѣǿɲһ˰æܹİ
Ҷһ㣬ֻҪʶľͷʵڣֽȴֻһȥɹ£ҶҲֻʱԼǿ٣ǲܹһߵԻ͡
磬ʱѾ䵽׵ͷϣףֻоȫΧһ飬˲ŵУʱ˲ͳÿһطСڵһʱͼΪ
£ҧݣѵĽһظ˹ȥ
ȫ£ڴʱѾȫڣͺǸոձ̿չһ㣬Уʱ˲뿪׵ϣӽŵװ壬뵽˵֮УСˣʱ򼸺ѾˣȻһ׵
˵֮ǰһΪŵΣոУʱȴǿĻˣڴ˵һĺ¡
ֲᴩ壬ʱףֻһЦ
кǲˬ뵽û뵽һڻб׵սʧȥܷðɣСڱԹأһӣɾûĳ°ǻûпʼʱ㣬Ҳ׵õĺôһΣֻԼ
кôôҲԼܹõģⲻǣ֮вûаĸоʱһƬ֮С
ǵԪٵе㲻ţҪǳڴ½ϵĻжٵ˻С
ȻҪ׵弫ΪǿʱҲѾǵԪǿˣƣһףܹԼ
һĵԪǿߣͲܳܵ˵ҲǺ٣ڴʱȴҲʵʵһ֤Լ˵Ѿһջ˺òã
ԶԶĿ֮Уûɢƣ˵ҲʼЩ־ȻСӺ֪νĵԪ٣ԲֻһСֵĽѣҪĻҲͲܱ֮Ϊˡ
СӣһҪסҪȻһҵκûˡҶ߬סԼȭͷʱɫѾ
ڿ罹̿һףоͼΪˣһ׽٣ѾҪ׵Сˡ
˵νĵԪ٣ʱֻΣ׺˵ȴ˲Сӽôס
Ͼ׽һһҪǿǸҶ֪ʵһȫˣһµѾûˣҪڳ˵ڶյĽôģðɣʱ¾ǾҶҲһǲǶġ
ǾҶе㵣ˣ¾ԼʱҲһ־塣
֮ǰν׽ǶôӴ֮ȴҲû뵽Щ׽پȻȵزȫԼûУ
һ׽ٵܶ˶ֱ䣬Ҫ˵׽ǿȾжǿˡ
£˭һҪľǱסԼ˵һ֮ǰѾ׸ˣһû䣬ºСȴ˿Ҵġ
ɫԪʱ籬䵽׵ϣһɹλߵϢʱҲɽ֮Уؿֱۣӣ׵ÿһλʱɢ˿˿⣬Ⱥֵʱ¾ԼʱҲһ󼤶
壬Ľ׶ΣûгֹϸСƬʱȻǹĳˣѪɫһ˫嶼һ˲ŻԽܵ߹â
âһֵ˲䣬ף˵ڴʱҲ˸ı䣬˿˿ڹСӵü֮ʱ
֮еĺƣʱҲ
ˢһ죬ûȫ׼õʱһ磬ͳ׵Ͽա
˼Ϊ־ɫ磬ʱһ׵۾һСԾͿĸоԻء
֮ǰ׵ȫͲһûУ¾ʱҲţڶ׵磬ȻȵһҪǿࡣ
군𣿡һƬЦʱСӺȷĸԼһΣԼ߲ˣνĵԪ٣Ȼ̬ĵز
ҵסһʱҲҪʲôˣʱ򣬺ɫĹâһ˲ͳֵԼͷ֮ϣγһȥΪ̬ĳ֣֮ǰ۵ν֣Ҫǿ̫ˡ
꣡ڣھҶͫһʱֻ׵˲ͺ׵罻֯һһɹɼΪֲѹʱ䵽ɽÿһ䡣
Ȼ֮䣬棬Ϊ֮ɲ⣬ȵ췢ʱֹǰǼΪСġ
â֣ʱĺɫ֣ȻʼѿһϸСƣȥҪһʱ䣬Ѿһѵˡ
޴Ӽ֣׵̫ǿˡ


638 Ԫ٣£
ڣֿΪǿҵѹʱĺɫƣһ˲˿Ȼ£Ҫǵ֮ɣߵĹҲһܵ飬ף뷨ûС
׵½ֱӣڴʱҵ׵ͷϣɫĹâ˲֣ûȾҶӦʱһɹǿҵУٶȳ׵ϣȸо˵ʵ¾ܹ̫ļһҲһͷûлȥ
ȫڲÿһطǱսһ㣬ʱС˲ûб
֮Уһ˿ʱСþǴ˵֮е׺֮Ѿȫ߱ڶȵǿ׼ˣʱף˵ѾȫԼû˿ġ
źɫƬƤʱҲİ죬ǽһĿʼеƤļҲΪһ㣬ڸܵĪʹ֮˵񾭣һʱ֮УҲļΪʵ̫˲ˣν׽٣ȻǿþڵǿߣȻһּΪǿҵС
ǿǻһ׽ٲûйȥֻҪ뵽һ㣬СѾû˶׵ĵһ뷨Ҳֻվˡ
ĸо׵֮ڳֵʱǹȫһף£ѾȫˣҪһεĻƣԼͻرķ顣
֮Уν׽ҲԼˣʱ򶼿˵¼ΪŵģЦڵȽ֮ǰ˵ǿǲĲ֪һǰ㰡ҪڼȥĻνףܹһ˲佫ԼĻɢ
ȼҪʱ򣬲ףǾҶ˵ǼΪҪСĿȥġ
ֻܹĳɹҲ䣬Ȼ¾ˣ˵Ҳûжź˲
ܹԼʵ׽٣Ȿһ˼飬ǣȴʵڵˣûһ㻨ڣûжһνķܹĳɼ˵ʵѾǺѵõˡ
Ҳ׾ǵҲ̧ܹͷȻûбҪ£СӣȴҲԸȥġ
þԼеԪʱץʱظԼ壬Ҳʱ֮УǵҲһ췣ʱѾɣ˲䣬ͽ
Ҷס˲䣬û뵽ʲôνð취ףʶľʹóԼ֮ǰԸȥõ֮ˡ
ּΪֲĶҶ˵Ѿ֪ʱҲһֶˣԿɽɽ嶼пʱ򱻴ݻٵʱףܹ˼ࣿ
ȻѾһܵˣʱ򣬱סԼΪҪ顣
ⲻҶ֪˫ʱܹԪǶôı뺷ڵһʱ䣬״ʱѾ׵ʱ˲ӳνɽ
ҪĻգ¾ǽҲҲһ˲ġ
տɫĹâһ˲䣬ͳ׵УҲʱɽļΪûеʱʲôˣɽ֮У˲һֱֲӣӵĸо
׿е֮ʱһɹǿѹɽÿһ䣬ҲͼڴʱСӣûзӦء
ףνף˲ͽ֯һ𣬱ι̵ɽʯڴʱ˲ͱѿɽ壬ʼڵһʱ䶯
壡ɽڴʱȻڳÿһǿ߶һľּ˲ŵıըֵһ˲䣬;ǿߣܱÿһطʱ򶼿Ըоǿڿʼ𶯡
缫Ϊǿҵһ𶯣ֱܱߵÿһǿ߶оһΪľĲ
Ȼ֮䣬ҲʱһƬɽ壬ֱӾʧ˴ҵҰ֮УֻһƬƬȥƻʯͷҵĸо¾֮ǰʳǵĳǽʱҲһСڡ
ֱֲըѾÿֲˣֱͲţϾȻܹǿҵıըֻǻʳĻ½İ
ˣڵһʱ͸еһƬȻ֪ﵽ׷ʲô顣
޺ֵĵط׷ʲôˣɽ嶼ѾŪˣģȻĴļڿǰһĻ滹֮ǰǿҵıըʱǾѾ֪ǳˡ
ȵʱ򣬿ǰһĻֻһ뷨ǾȫܣԼΡ
ʵڲ£ľķ֮У׺ǾҶܻţ
ˣһûа취϶ˡؼҼЩп˵ףѾ˵ĴϣˣҪǾһﶼѾˣ֮ĴҪгʳɸǾͼѾǲܵˡ
飬¾ĴļʱҲǼΪɥģϾǲԼܵܵϣҲԼһȺ˵ϣûУ
ȱ𼱣֪ʲôأҼʱ˵Ϊ򶨵ģûۿ׺;Ҷʬ֮ǰһоͲ¶ۡ
ϾСҪ漣ʵ̫ˣһϣ¾ǣҲ˵һױɡ
쿴ǾҶȻ۾һСһڵһʱ俴һ£һһɫߵļһ
ˣһͷ׷ʳҲֻоҶһˣҪףʱ򣬴ȴĻҵģջûз֡
˲䣬һȺ˾һĳ˷֮оҶܱߣһǼеĿСӣȻҪСӿ֪һоô¡
׻ûг֣ΨһϣǰľͷҶˡ
ⲻһ˶ǼеʵôˣôˣȻ˵ڴҵУ츳׵ľҶǺҪҪģȴǸƽʱɵס
һҲǣҶǱʵǶ˫ȴΪŦϵ㽻ģҲΪʲôҼΪ׵ԭ
İɣһģܷκ顣ʱľҶɢһ˿ᶨ־־Ǽǿ
κεĵģ
ҲڳܶˣڴʱһϾֻҪ׻ţͺ˵ڿ˵һ㣬ֻҪ׻ţ¾ٶĲˬѾȫɥʧսˣҲҪǿ
ϾСӵеǻۣҪõõĻҪʳĴ廹һġ
Ҷɫ΢Щÿףͺһ㣬˵һԴǵˣǣе뷨Ƕֵ֮飬֮Ŀκ˶Ҫǿҡ
Ҫ˵ĻΪĵĲ罣ǣǰҶ
һ¶ԼˣʵķŻء
飡һ죬һɹ˼Ϊľıʣڴʱٶȷ


639 »֣ϣ
ɽ壬ʱ򶼱ļΪһ޴춯ڴҵǰһطɽȻһ׳˶Ӱʱֵ˴ҵǰȻ˲Ǳˡ
þ֮ǰףʱףǱѣѾһؤûɶˡ
ѳӣмվСӣ𿴣СӻѾûһòǺĵطˣȴһ˿΢Ц·ʲôԼоԺһ㣬ǰЦݣԺ⡣
һڵ˶һ㶣Ϊ׶ѾأǾʱȴǹĳһĻ
ðɣʱ˵ǰˣڳȴҲһ𾪣ļһǰɽ֮УȻܻųǰҲҪ̬˵ɣ
ðɣ¾ǾҶڴʱҲһ˵мΪףǿǰһĻȴҲֱþҶûιȥˡ
СӣҾ֪㻹ܻһ߹һӦؼҼһ΢ЦͳȥףһܴܱǰܱѾ˵еļ
ֻҪײԼĴϣʳ֮оһ˿򰡣ֻҪܹǰȥ¾ǽĴ彻СôҪ֪ԴʮǰǼ֮ĴѾ·ˡ
Ǽ飬˵ֵʵ̫ˣ󵽾Ĵնܵ˲ͬʧ
ҪûеǼ£ˣҲʱͷһеһжΪǼ顣
ؼҼʵ飬ڲŵĻԼĴһᱻ̲
ʱΨһľҪҲѾˣĴɾĲڷ˰꣬Ǽʮʱ֮УͿܵĴ峹Ļʳ֮С
ڣײûֱ䣬ʵҲɲĴ˵һĺϢ
գһߣסĴĻҵҪţȴͱףǰȥѾǱĲУѾؤȵˡ
ллģʵҲǷһСѣڣѾˡ΢΢һЦʱǿ˵
ĴĿʵǺܿõģÿһһ̳ˣ⿴ȥҲͨˣʱܹæģ׾Բġ
ǶѾ׵ԼˣؼҼı֣Ҳ׳׶Ĵĺøм
ǺǣСֵܿˣǶԼˣΪʲôأڿǣĵĹˡԱߣҼҲǾݴ΢΢һЦ˵
Լܵصĳһţ˵ʵҼҲģһһǿߣ˭ڿԵİԼʱвһģǿǺܳʱû˰
ʳĻʵۣԴףȫͺڿԼһ㣬٣ǿǾԼЩʵİСȴҲûʱֳʲôǵ˵
費ףҼҲֳһ˿οЦݣʱ򣬶ףҼҲһĺˡ
˶೤ʱˣںЩǰԼЩνǿк֮һͷʵ
һ£һµʱ䡣ؼҼ΢Ц˵ڵ׿ȥΪǱѾ˴ҵȫѪʱֻ˵һ仰ڳҲһ
һ£¾֮ǰѾˣСӵƣڳΪûһҲûеġ
ڣһ˵ʱϵϢҲɢ˳ʱ򣬴ҲСòûɶ¡
ҲֻҲСûɶ¡
һˣðɣʱһ£ıأҲҪˡ
һֱڱչصĽ׶ΣҶ´ⲻû׼֪ͨ㣬ֻû뵽ǣСӾȻʱˡϹҼ΢΢һЦʱ򣬻˵
ðɣǶȥɭְɣ׳˼һʱ䣬ʱ˵
ʲô鶼ҪһػڣΪҪɭ֣Ŵ˵֮ɷıذƣʱʳѾըˡ
һǧöڼѾȫЩνһǿˣھߵǣʱҲɭ֣еǿߣʱ򶼼Ѿɭ֡
ɭ֣Ѿַˣǣڻû֣Ҳ֪Ĵ̳˶ס
һˣһ⣬ʱֻ˵һ䣬˾ͺһ㣬˲ʧ
ֻ£һ̫ĵطױ֮ضΪ֮ɫķ档
ɭ֣ʱĴ˵ȵطѾĺԤһˣը˹
ˣʱ򶼼ΪУΪҪײûг֣ͱʾνĹòؾͲܿ
¾Ĵļ̳ˣʱҲһǣҲ֪׵׻᲻ʱ֡
ҪĲֵĻǿɾı˰ɭ֮гν֣ҪڳĻƣһһڿˮܹǡ
ǿû׵ֺ֮ߣھһСУǿɲһνžܹİҪ̫̫ʵˣǣΪԼӵʵ
ⶼһˣҪڲĻǹ׾ںƴңһĴò˵ʱ˵ЩһﻹǺļƵģҪĳٵ˵ĻƣĴ廹Σա
ȽϹŲضԣʵյĿĻĴ壬ֻĽĴˣǲĵõĻʳе̡
ҲֻǵĳԱܹ߳ģǵ֮һλڣ룬ΪҪ顣
νĹŲأ˵źܶıڽϸߵĴУ˱ϾһˣνС壬ĹŲأȻĶȴҲǱҪõֵġ
Ƚ֮£Ĵ壬յĿ꣬˵Ŀǳǣʱ֮ڣĿѾԳܶ˵ˡ
ܣƽ޵ľǲõˣҪǵ˰û˳ֵĻ¾£ҲһƴȫģƽڵһȺʱҲȻĴõʱ֮˵ʵǵУƽڵĵλѾܵĴвġ
£ΨһܹģҲֻɱףֻĴſܼȥ
ԣſõĲԭ¡У˺ĵЩС壬Сʱһ˵ȻֻҪǵϴʱ򷢾仰Ǿ;пܺĴĳǿ߿ս
˫һǼ壬һţŲɵ͵ìܣһ죬ĴսͽĿʼڶʱ֮ھпܱ־սǿҵĻʳ˭ĲμȻʷ
ðɣ˫һ˲䣬ͱߵĽ


640 »֣£
˫жԵѾļΪǿˣȻʱ˭жҪ׻ûгֵĻգԻݱĴսһʳᱻĵŪս
ϾϣһңһŵĴڣΪǲʲôȴԲһͻʳĴһڵڣǱʵ˫׵۽֮еģʱϵĳͻ˵Ϊǿġ
ֻҪһССĦƽڵƲγʵǺܱȻ飬ûڴʱҶƲס֣ѾһܲˣϾʱ򣬴ʵжŲأǵһλġ
ҪĻҰŷ㣬ǣȴҪ֪һ㣬״Ӧ˵飬ǴʳԵģһȻ䣬ʱһŮӵʱ֮Ůһߣһ͸˴ҵǰ
ºۣ˼һ֪Ǻŵˣʱ˶ǺĿŮһۣһȥ˲侪Ϊˡ
Ůӣþ֮ǰվһߵѦ𣿴ʱС椾ɫϲ˿ЦݣͺԶҲЦһ㣬ּ֮Уȴ̺һľĹâȻһΣǳվһˡ
ԣ˭Ҫ׸ѿҾҪѦȺˣͲע⣬ʱȴһŮʱ˵ˣѦһļ㣬Ҳһ࣬ȻСҲվһߵġ
ŮӣòƲʮ߰ӣû˼ʥĹâӣһ˿ĵƤ֪˶СħŮʳ֮УǿǴĳ
ħỤ֮̊ǰʳû뼸֪֣һĺֵʱ֣ȴֱӾ̸֮ɫ䡣
ԪƷ۷ĸ֣Լһ޺װɵգԼԱ뺷ʵݺݵŰһָ֣úܶɫĵļһ̸֮ɫ䣬һŮ˵ֶονľ
һŮôҲһĹϵðɣڵĴ֪ײʳһ֮ӣһһ˲ϵļһﰡ̫ǿˣ̫ûûУĸ֣׻жٸû
ҪǺŵЩǿߣһζɭֵĻյ˭ʤ˭ǿɾ治˵˰̫ǿˣúܶ˶ĺţһǿߵж١
̣̣˲䣬˶ԼΨһðһ뵽һ뺷շΪǵĵӣһоޱȿģҪ֪Ѧʦð
ȻȽŵʱֳܶڴʱȻ˵ʲôϾ£ɲʲô׵ʱãǵ˹Ų֮˵
;һ˵׽Ӵʱ䲢ǺܳȴҲǼΪ˽һġ
Ͳһõˣһ㣬ЩֵܣĴļ̳ˣжޱġ
Ҫûô죿ڣһһȺСӣʱ˴ҵǰȻòѾˣʱҪĴ
ƽڣҪĵȻŲձأ˵еѣȴҲʲôܵ顣
һȺˣʥˣҪĲʲôڻûг׵ֻҪҪǶб¾һҪҲνģ˵òƺţĴ壬ŵҲˣ˫ʵڲಮ֮С
ʱʵ˭ҲԸȥҪСӻûг֣һֵļûеĻգͽΪһڣ˫սĽڡ
ܡСһۣʱ򣬰׵˵ˣ̶ɫ
СһֱףʱҪ׵˵ĻǾ;Ҳᱻ̵ˣ׵ЩֵܽãǾ͸˵ˣЩˣհġ
ڿİӾȻԼСɣ˲䣬СѾͷըëҪֱСӡ
ûгֵĻһ˵ķŭһ˳еȻʱѦǰ˵ʱײڣһʵǿļһﻹԼʦãȻҪԼеһа׻ڵ¡
ã˵ģҪڳʲôĻǿɾͱҲˡɫһһףһΣΪҪĵȻף£ҪûĻ¾ǹŲأҲûжˡ
˵ġ˫Ե£Ѧ˵ʵͷļһ޼Ҫǰ˵Ļ棬ǿɾûа취ˡ
¾ףٶȳֵĻ棬ҪѦȽϵĻҲһѵ飬˫Ͳһ档
ǰͷһʧȻ£ҲоѦϵ־λߵƣֻһۿȥѾˣѦĵλԼȫܱȵģڸͲһ档
Ϊֵɭ֮УʱڱƽѦǰӣ˵Ѿȫܹһˣǵʵǿĳ̶ȼѾǵ
ֻҪ˼һ仰ǿΪ֮Уû˸ʱ򷴲һ¡
ԼҲһʱ֮ڣ׻ûе£Щļһʱֿʼ궯Ȼʱ֮УҪڵһ˵Ļǿɾе㲻ͷ˰
׼ӹ󰡣Щ˶Сӣ¾ʵҪǿˣҲǵһʱţڶҽ顣֮һҪһССĽѵ˵һνһǿߣһȥѾһһ֪ߵغļһҲΪŻֳӡ
Ȼʱ˵ĶһмҪǰöԸˣǻֵǿǰȴк֪ܶˣ
˭˵ҪҸѵȻʱ֮гһ˵
˲䣬˵۹ⶼգֻʱ֮иֳһǿߵһ£һ£ºһͷɫͷߣͷǰɫģȥ˵˵ģӣȴԵúϵ
Ȼ˶˺ܶĹ£УҲй¡
ףȻ䣬Щνǿʱһɴ۾Ȼţǰһǿ֮УȻӵһףֱһܵ鰡֣ûһʵνĵԪɣ
ԪǿǴ˵֮вܹӵеʵʱʮһȻɾʵôܣŻǲţ˵ʵһΣ׵ĳ֣ǵ𶯿˵Ըӵġ
ʣո˭ҪҸѵģ׵ٶȱĴһ㣬˲䣬ܱߵǿߣʱһմһĿ־壬ǵޣǣ޵ʵ
˵Ǿ仰ľԪƷ֣ʱ£ˢһ亹ðˣȻ£֪һԼǳױˡ


641 ɷŲأϣ
ˣʱ֮Уϻһ˿΢Цףжһ󲻺£ʵ˭СʱȻĻգǸһȻɡ
ôףЩֶһˣ¾ʵǿôб£ͽȫɱ˰֪һһֺݺݵ˵ȻʱԼѾûж·ˡ
ֻһǰţʱ¾ԼʵڲСҲڴʱɱԼǻἤڶߵġ
£ҪסԼУǾͱǿӲ׵ʵǿˣⲢСӾ͸ʱɱЩӵд˵֮кˣǿԼ찡ҪһСҲýɣ
ŶҪ˵ʱˣҲŰɣҪҳͷðھֳ֮һ˿ŭ
Ȼ֮ǰСӾѾϵһֲٵĲȴҲû뵽Լ֮󶼻ѹνǿߣѹİ취ֻһǾǳ׵Ľ䣬ɱӺ򵥡
Ȼ仰֮ɫ˲ͱߵѿȻ£ҪȥףҪܵĺǺܿµģ־ûеɱԼԼܵͷҲǾԺġ
ҧҧڣջǾڵﻢ°ҪǲĻԼͿ˵ǶˣҪǹĻձضڵһʱܵٵƣ£ΨһܹģҲֻǰȥˡ
ЩʱʼնһҪҪĶ࣬һ˵ûжӣһ㣬ȴҲǺͬġ
һХʱǰԼı²һɹúܶ˶ŵԪֻ˲䣬ǰʱһɹɳԪıʹ׵ؿڡ
ò˵һ˵ûжӣʵȴҲľԪƷǿߣƸ˵һľԪƷǿûаѾһ߳ԪƷʵˣȻһѾǿһιˡ
֮кâһȻʱѾһ˿ɱ⣬Ҫɱǰһ
Ҫǻ֮ǰСӲûнɱԷ£ɱˡ
ðɣʱ˼һɵ㶵ĳԼǰˣһҪԼ£˭ҲΪŭģȻСѾ׼ɱԼˣҪɱԼģǾͱ
Լĵˣ״ûֻҪͷˣ;Բֱ֣ӾͿ˲Է
ಣһ£ʱкɫâһɭ֮е˶һ㶣֮˲͵һȻʱ˭ҲǼΪ־塣
һУһУڣҶ֪׾ôģǸνľԪƷǿߣ˲ˣ
ɫѪߣʱֱ֮УǼһԴͺһƤһֱӷɵ˿Уðɣʱ򣬲˭ʱȻһɹɿ־һʵ̫ǿˡ
ɫ֮ǰһǳգѾʬ׹䵽˵ϣУһû£˭֮Уð˿˿־
ˣʵֲ̫ˣϣɱ˵ʱðɱȻһҲôиоֻһ֣Ѿһνһǿߣնɱ˴ҵǰѵСӾͲ
ðɣҲͼʱվ֮Уúƽ˵ɱߣ˺ɱ֮ҲһʴȵˣԣҪսҵĵߡȻһ˵ΪƽȴҲ˵СǾŭˡ
Ȼˣʱһ־壬˵κλһˣǵǰֳҪĻľһԼ
ǰӣʱɫ˵ûνĿ־壬ȴҲһ
£ĿӵеԪѾǵԪĵزˣлеССĻ룬Ͼһ¾ͳɹĽ뵽Ԫĵز¾޷ҲûĹЧ£ΪСҩġ
ʵԲԼĶ֡
һΣȴ֪ԼǴˣҴĺףһȫеʵڱֳ£ԲԼСӲûбףһʱûпסվܹԤϰ
һҪŲ֮СӣҪȻвʵ̫ˡкǼᶨ뵽ȻʱСѾˣôҪǼһֻҪƣԺνʥصһһܴ
Ƚ֮ǰԸӵˣʱһѾ׽׵ԼĶˣֻҪײоһ첻ҲֻСвŻ΢һ㣬ģνĹŲ֮УԼ䣬С
ŴҶѾõˣҲˣһεĹŲ֮ѰˣнʸǳǰܣûаëǮϵǿҪúõĿǣ֪Ų֮пǼΪΣյġףʱɫҲļΪ
ɷŲأ¾ףҲұ֤Լܹȥţغ飬ҪõյĴУһѵ顣
ʱֱӾͽЩȫ˵ˣ֮ڽԺ󵽵ûˣֻҪܹţҲһջġ
ˣʱҲĬȻʱ˵һвŻǵģһصΣա
£˭ҲҪúõĿһʱˣϾ¾νĹŲбٶ࣬ҲûԼҪܶˣʵﻹǺġ
ϣвȻˣ¾ףȴҲˣԼһŬǾ˲׷˰
һûдͷĻᡣ
ȿԼ׵ɫǺ֮ǰһ࣬Ȼˣ˵ÿһ仰˵û˿ԷҲû˲ȥ
˵գС˾վһصóԼϵνԿ
ʱԿһɫĹâڹâ֮ϣһɹɼΪǿҵԪ
ȻʱɫһƬɽˮɽľʱļΪ
һ㿪ʼƶһ㿪ʼ֣£˭ʱһ
أʱͺѾһ㣬ľ¡
գɫƶһƬƬγһ׵ģ
ͺһħõһ㣬һеһУһֲʵĸоɷŲأʱľѾʼ
ˣ𾪵Ĺ֮УҲһɹɲȻ˭ʱҪĲ𶯣ʱһܵ顣
֮һƶ䣬ʱ򣬺ȻһƶֱӾǵ֮ϣˣһ飬ΪԼΣأһʱ䣬һ⣬ʱ˿С


642 ɷŲأУ
ϣʱѾȫҳһ͵ĿݣҲʱֻ׺ܱߵ˶һȻû뵽սĽ̫ӵˣȥ̫˼ˡ
ʵνŲؿջڣѾνĹŲĿˡ
ΪĵĵȻڵ״һϲΪȴǣ˭Ҳ⾿սᷢʲôֲ飬ǲǣһأܹҪǵһϣʵ˭е㲻ȷ֪
ϾףЩνĸ֣޴ı֮£ʲôʳ֣˭Ҳס
ɭ֣ʱڲ޴ĹһſŴʱı˵£ڴĿɿڴʱֻأʱݳһ޴Ļڡ
âʱʽı˳ȻЩķţ£ȫûôġ
һʾĿݣʱһɹɹâϸв·ͺһ޴âһ˲䣬͹â֮еӵһ
âǣʱеʱҲʼ۵Ǹ޴Ŀ֮Уڣڵİ֮£мĿݣʱֳһ޴ʯš
ǹŲأҲ֪˭˵һ䣬һ⣬ʱֱνĿݡ
ȻǼһΪνĹŲضȵȵãռȻʱһҲûǫãֱӵһʱͳ嵽νʯűԵȻҪһȥҲҪһõбء
ˣʱ񶼱Ȼû뵽ʱ򻹻ǿҵıʣⲻԵƻ
˵лкܶڴʱҪȥϾŲصܣǰ˵˷Ķ˭Ҫõ˭ҪڵһʱõԼĶĽģʵģЩԹĿ⣬ⶼۼǵһзļһϡ
ҲһֻӣڶһˬİˣƽڵЩˣһ飬ҪЦĳ嶯ĺöЩܹһʱӵеȻ̫Сνˡ
ûɢ֮ǰҪһʱܹȥǼֱһʹ飬ȥͱȶҷ
ЩмʶһǿжѾ֪˵飬Ȼνûа
Ȼ䣬ӳ嵽νǰʱֻʱֳһ˿̡
һΪǿҵĹʱԤ׵ľͱ˲䣬Ӽûһ㷴ӦĻᣬͱǹһʱ˰֮Уڣһνʬ嶼û¡
ʬ޴棬ȫʬ޴棬¾꣬ʱҲѾȫͿˣҪ˵ʶһ˲䣬ʣ°㡣
ڳеһǿߣʱһǵǽһֲ˵һз˲һǳɹߣЩʱ򣬻ܵ˲š
һΣ𣿱ӻеĽʺ޵ļһʱоֻʣνˣҪǻǵĻƣڽҲúܶࡣ
ǿǻʵһǿ߰ԪƷΪ¶ɢνǿߵĹâʱ򣬽һֱɱǼһ
ʬ嶼ûʣ£Ľ¾֮ǰ׸ҴˣȴǿҵҪײǽ
ţĹ¾һ֣ǰҲֻ·һɣ
òûʱǰȥҲֻһһ֣ļԲȶڵĴҼѾĺˡ
Ҳûһǰȥ嶯һ£ϾŲжôҪһҪԼСǣ
ΪνıضԼԲһǵѡҲԲҪĽ
âʱڽɢȥȻʱ֮Ѿָ֮ǰƽֻʣһâһȥʮĹţŶյΣգȫȥ
νأҲΪչ˵ǰ
ڴʱȴҲûһ˸ߵŵǰ棬֮ǰǸǰ֮أ˭ҲԸȥǳͷ񣬱ϾһСģҪĿԼܴƽʱǶôĴ֣£Ҫ۵ǰ£ļΪġ
һЦȻû˸ߵǴŵǰ棬СԼͱ߹ȥϾŲػҪģ棬ڶıԼҲҪܲΪһ£ͲҪЩ˰ɣ
ײһνСˣ֮ǰǾͺͷӬһҳ壬ڵԼҲһİղǣ£СӵȻЩѾƵļһȥƽϣһʱ䣬ͿʼǴš
ȥɣһףʱȴȻ˵
ʵ˭Ҳ֪νĹŲھûΣˣϾ֮ǰνĸ־ҷģҪǻΣյĻյԼһܱһյҪá
ϾĴΨһϣǣҪˣĴɾûʲôϣ˰յУ׵ԼҪҪĶ࣬򵥡
ʱ׵вһ˿жЩмĿһۣһᶨĶͷ˵ˣаա
˵СӺ׵֪ľٶ󲿷ֶΪԼļ壬£СӺףеЩʲô
ҲԸ֮ܵеϣϵ£ףôһأ
ԼɵİգǾͱʾҲ澿᲻ʲôνΣգȻСӾãԼǰȥȽϺãֻԼвŻһ㡣
ջشʱ׾ߵ󷨵롣
ֱһʼߵʯŵǰԤ֮Уǿҹı֣ûʱ
ףҲǸܵԿĳ֣ʱĿ£ߵʯŵǰ档
ˣʱһȻڵ֣Ѿȷ˵ˣνʯѾûΣ˲ǣ
˵һĺ£ȻŲؾͲڹǣЩҲᵽǵС
ŵһģʱҲԵһϾҲ֪νʯǲǻṥˣ£ǿ˭Ҳ˵õ鰡ǣ
ڣʵ֤ˣԼûܵǾͱʾǰȫġ
һڣʱ׽еԿ׷ŵνԿ׿׵롣
һɫĹâ˲ڳ˶Ǵʧɫ΢еźһȴˣְɫĹâʱûйЩ࣬ǳ˴۵Ĺâȴˡ
âӿڽʧʱʯţҲʱ򻺻򿪡
һһһĳۿ˵ǰ
һ̣ףڳÿһνһǿߣЩմˣ⣬νĹŲ
⣬ľʹ˵֮пܶõʵķԾνأ
˭һۿȥʱ򣬶һֲŵĸоǿ֮Ԫı£ˣȴҲȷ澿ֻûб


643 ɷŲأ£
ڴǰģνĹŲأһȥصԹԹҫ֮£˭ʱжһ󼤶Թȥûжٱصӣ˵ȴҲ·ͬţӱԪƱǺ١
νԹȫһ޴ͭɣ棬Ÿ¾׶ȫģ֮£˭֪νֵģҲԲӵС
ⲻЩɻĿ˿ǰģգعͷȥЩɻĿ˿Ѧֱ׵ʵ̵ģ׽ʲô֪𣿡
ðɣʱΨһϣҲѦˣϾ֮ǰѦѾ˵νɷǸˣò֮ǰǾŽ֮лһĵλڿѦӣţǵ֮УҲŲݰɣ
£Ҫ˵滹֪νģǿ¾ֻѦһˣ¾ʦþ̣ݵλѦС椣УҲνĵʲô
ɷŲأ̰Ե򵥵İ˸֣е⾳
ǿصʱ˭̰һ㣬Լĸӱ뺷ϣ˵ǰھǣţ˹Ų֮֮ν̰ҲԻǺܶ˶Ʋ˵顣
ԵǾ͸ˣȻ仰ȴǱСӸȫļסˣϾΪǵһ֮һЩʱ򣬶ЩνľѣǺӵģֻҪ¾ûеõķֺףҲڡ
뷢˵СӾˣӵһõ̬ϾЩʱ̬Ҫģ̬ˣνĹŲ֮УܹõõĶ
ðɣһͨ˺ܾ֮󣬻ѦߣһŮڣ׿ɲҪڷѾ˼ȥ²ЩƮ飬ϾѦֱʵǿµ׶üΪ־尡
ǰ⼸ʮͨÿһӵвͬΣպͲͬĻھһģҲѦʱ˼˺ܳʱ䣬գǻ˵ȻС椵һû˵϶Ĵ𰸡
˵ֻѾ׼׶ÿֲȴϾһ࣬ν飬Ҳǣϵﶼƿ֮еģһ㣬׺Ҳûʱȥ׷Сʲô
˰ɣǾͷͷж˭Թ֮еõô˭䣬ǱԼľûаϵԼѡ񡣡һͷڣʱ˵һȽϰĻ
Ҫ˵֮ǰҪ˵仰Ļ˷䣬ϾڴҵУνޣҲûжǣ
ǿΪ棬ֻǿߣŻõЩһνŵء
ڣǼ֮ǰ׳֮ˣȴڴʱŰ㷴ЦСӵʵѾԼһȺ˼һˣȥ֮ǰǸԪƷɾһܺõӰ
˭Ҳڻûн뵽Թ֮֮ǰͱɾеòʧ˲ǣ
ֵܣյص棡֮Уɢһ˿âȻʱѾоܱƽڵȺˣȺ˵ĵ⣬һʱ䣬ռǰߵǸͨҪСӱݻ
ﲻ֪е뷨ĸСһǵͷ˵Сĵ㣬ҿɲյصǼȻǵ⣬Ѿˣ飬ֻеȵյıѰ֮󣬲ܹĻ塣
ţİɣǵʵ˵㣬ԱӦò󡣡ʱеһĿ˿ЩƽڵĳԱ֮ͷҲصľ굽ԱߵǸ֮ͨУȻ֮ǰѾ׼ҪΪ׵Ѱݻ
ɹ㵥̸̸ѦҲصĿһףȻʱҲ˸ױݻ׼ⲻԼСʦþ̣ߵһߵ֮ͨУȻҲͬ뷨
İ׸磬ǾԲЩ˺ġ֪һΣԼܵһʱ׵ˣСӵеС˸У׻СȭͷȴҲΪᶨС椣ǵһĹ
ţҵŻСѾͷء΢΢һЦʱ;̻ӻ֣ĵ˵
ⲻո˵꣬СӾʹžҶߵ֮ͨУ׹һͳʧںǰ
ֻڻڳ׵һȺ˵ļһһ֮гŷߺޣȻһιŲѰ֮УңѾ˲ݵľˡ
ϴô죿һЩ˵һεǣҪĿľΪ˴ɱװҪǸոճֵĻ¾ڵѾĵԪǿˣɹİǵҲɣֻ֪ǣ֮ǰͷ˴ʦΪʲôûж֣·˼ʲôһ㡣
Ƚȥҵһı֮ɱСӸףոգǲûֵĻᡣǰһѾײˣǵͷҲǱҪģڣУңһʱ䣬Ҳһ²
˶ǵͷʱҲֻԼҴʦֵĻϾֻһЩΧӣǴʦһʽȫûаɱԣеģֻǷ˲
Թ֮вûνİ⣬ߵȴ磬׺;Ҷ˽ʱֻоܱߵһʬζֱ
һ˲䣬СӾԱļΪǿȻȻⸯʬζǾֻ˵һʲôԼܿܳǿĶ֡
ʳ֮УײŰ㾯裬ʳ֮СһһЩһܹԼΪսģѾûжˡ
ȴڹŲ֮У֪ǸǿߣŶٵĻǿߣһԺɨһĴڣ¾ʱ򲻾裬ҲԼ
ⲻոս֮󣬲ףǾҶʱҲһľ裬Ǻ֪ԼҪΣյʲôȴûкһĴ㣬ΣգŻһ㣬׻ǾҶʵжǼΪġ
ϲûһνڣһòƶûпǴʱ׺;ҶȴһҲҷɾ裬һʵǰţӵһ춯ڵһʱ߾裬ȸ߶Ƚ䱸״̬¾Ѿ׼ˣʱҲеССĳԲ̫˲ǣ
һǰţʱʱ䣬Ҳ֪Լ˶ٴΣԼļڣ֮УѾڵҹˣԹ棬ȴһҲûкڰļɣһţ׺;Ҷˣȴûʱ˵һ仰ֻĬĬǰš
ಣȻʱܱߣһ΢춯Ա续ڵͭǽʱһٶƶ⡣
ͭɵ˲ͱγһ꣬ڴʱȫаͣٵľһٶȳ׺;Ҷˡ
𣿡ʱ׷һڣԼҪȵĶڵˡ


644 Թ֮
ͭٶȣ˵ǼûʲôصģǱɢԪ¾ĵԪǿߣҪƾԼӲҲһΪѵ飬˵ǲܡ
붼룬Ѿ֪ҪǻԪƷǿߣƣڵǶѾֱ˰ɣ
Ѹ͵Ĺƣ¾ԼⵤԪǿߣһֻҪΪӺСģҪǾԪƷˣҲֱֻķݰɣΣǣһڵĶʵݸıʵ
âһ֣Ȼʱ׺;ҶҪڲܵĻƣԼĿܲˣɲҪ߾ȫĶֹõѡǣ¾ûȥΣա
׹⣬ͺǹӰһ㣬ֱЩ֮ͭУ䲻ٶȻ棬˵ǼΪֲģ׺;ҶڴʱѾȫҪڲŪ㶯ĻƣԼеԲԼˡ
ϧȼ˵Ƕ٣κʵ̫ܼˣ¾Ƕ˵ٶʱѾӵ˼£ҪȫȴҲһɵ飬ڲ׼ĻȻ䡣
ɫĹâʱ׵УʱףѾһɹľĺɫԪ֮ı˵νͭûжЧԪĹȴҲǼΪֲġ
ⲻŸոճߵЩνͭʱȴһҲû˷ѵȫɫĹâֱնϣȻ
£˭ҲΪڵȹЩͭ˵ǿȫƵġ
ϣʱѾͣһ̶ȵͭʸʱ׺;Ҷȴûзɾ裬һ׹һڹ⣬һ߹ΧɹЩ꣬һߣֱӳνĳǽڡ
ڣԼһӵʱ֮󣬶ˣͷòƶðһ˿亹߳⿴ȥΪֲĳȣһĵء
䣬ûйĺ䣬ȣ·ͺǱһ㣬ֱӳ׶ǰʱ򣬵һʱ䣬׾͸оܱߵļΪΣգһûĸоһ׶Щĺĸо̫˲˼ˡ
ָоȽ֮ǰͭ꣬˵ӵǿˣ˵СӾûѦ˾ñ̬ǱΣո֪ΣգСȴҲǺеģǿҵĸоֻ˵һ⣬ǾǣȺĵطһŸΣյĶڡ
ʲôܹⳤȱ㺮䣿ðɣһţһ߾ʵȻСӸͲⳤ澿ʲôֲĶ
֪Ƚ֮ǰΣյĶࡣҶʱɫҲ֮ǰνļ꣬˵¾евȴҲһ֮󣬻ģһεĶȴȫһǸһŵΣѶţǾҶҲܹоһΣյĴڡ
߰ɣڲɻʱֻľˣܹ֪澿ʲôֲĶЩЦҡҡͷȻڸʱѾû˸õѡֻȥѡǰߣֻܹ̽Ѱеܡ
СȣʱѾ֪ǵķж뺷СӾԼҲǺһĺ䣬¾Ǽµĺ䣬Ҫ˺ȴҲһɵ顣
ڣʱСȴȫĶĸоǿѾܳʱ䶼ûнӴ˰ҲΪС
Ͼļº䣬ֻ˵ӵ˲ĶʲôһϣԼҲֻ֪ȥνĶΪΣվͶˡ
ðɣʱײûȥ˵ʲôֻǺ;Ҷǰţһ㣬һŲʱȴԽԽ·ͺڹһ㡣
ֻоޱȳأ¾ǰһҲǼΪѵ飬Ҳʱ򣬾Ҷ˺һĸо˲ˬĽŲöᵽʲôٲѡ
ڣڴԼʮʱⳤȲߵһʱ򣬶˵ĽʱڱˣѾûһ·Ѿȫ߲һ㣬ΧҲ˱˪¾С֮ǰ֪Լӵкб̬ĶֺʱҲȫûа취ġ
ףʱľҶڴʱɫļΪѿ˫žȻڴʱˣһ죬ֻһ˲䣬˵СȶѾסˣ·ǼΪһ㣬˭ʱֳɫҲǺܺÿ
군ˣҪͻķǼֱһɵ鰡׵ɫʱĸӵԭôҲû뵽ʱ򣬾Ȼֲ顣
Լ¼ѾûһطԶˣҾҪԪԪڵ֮Ҳ˯ĺһ㣬һҲûбģ¾׺;Ҷ֮⣬Ҳûİ취
һХ֮гŲʣȴΪԭ׸ûзСӲûбԱߵľҶһĵϾ˵ѾȫҪˡ
ǻСһΪĵ飬ЩʱΪֲЩѾͽ֮ļһ˵ȴҲʲôµ飬¾澳˵ȴҲʲô
أƲû֮еֹۣڱڸľֻȻһһҰ޽лʱȻͳǵĶС
Ȼ׺;ҶһɫʹľȻԼҲû뵽ʱ򣬾ȻĴڡ
ȻһӶûеֻоΧһƬ𣬻ûСӷӦ⾿ʲôʲôء
ֻоأʱҲʼ
һıҪĶ࣬ȴһģһľ;ˣһͳǵǰ
£ûаϢָõɫӣȴ׺;Ҷһ
Ȼⶫֻ߱ӵһȫӵеƶѣҾ޴ӣƹҲǼΪ뺷ģҪҲڣöһֵʱ׾ѾһʱоԼòΣˡ
һһ춯ͺ̤ѩһ㣬Ĳǵͫ׶һȻ£Ĺӵе¾׺;Ҷ˼ҲԸһοˡ
ңڶ˻»ּΪ뺷ıţһ˿Ԫܱ˼Ϊĸо
ͺ˶ϵһ㣬׸˵һҪһԼĳ嶯ֱһɱҪ鰡
䣡ȫɫƤһΪʱԶļΪõʬ壬ʱһ׺;ҶȻĿСӣҪԸɱһеߡ
ˣ𣿡ʱеˣȻһХҪԼǱȫ


645 ѩʬսϣ
˵ǱԶ޾ģһ㣬֪ĺȽСڹؼʱͻԼļޣҲѾһȻˣǽ죬ܹڹؼʱͻ˵ʵһһ׶ûС
һһεƱ֮ǰ˵ҪϾĶ࣬ڹؼʱͻƼޣɡ
Ըʱ̣ŲظոտʱȻףǾҶҪΪⶫĻǶ˲Žԩأô˵ҲǴĻʳһ֮Ӱ
֣ҪһصʱͲ䣬ƣչŲسɹھܱ֮һأܵ
Ȼ֮еһˣǿӵǱģ¾Слûٵףһ̣ǷȴҲôģѾûϥǵı飬ʱͺǱĲһ㣬ʼѿһϸ죬Լе㲻ţ¾ԱߵľҶʱҲһ۾ɵţôܣ
Լѵʱ򣬾ȻܱȫˣҿżƣгױļǾҶҲΪԼ鰡ʱȴȫʹõĶԼ
ֲֿ¾Լ֮ǰҲû뵽ϾҪͻƼһ£ܲͻƼ޾һˣޣҪͻƵĻҲͲм˲ǣ
飡ڣãʱ׽µı⣬Ȼը˳Ѿƶֻһܹǰıѩʬˣڴʱһը֮󣬾Ȼֹͣǰˡ
ףڴʱץסһ˲䣬ˣһ֣УɫĹâ𣬲ǳνѩʬֱӳԼԱߵͬҶ
ڹ⣬Ͱ׹⽻֯һ𣬺޻ڣ˲ͽҲͬľҶ˳
ǰѩʬòƻûзȱʵĲʬ壬վʬ壬߱߱ǣ꣬Ҳǲ߱ġӵеģֻһսܶѣҪ˵ӵΨһһĿĻҲɱǰࡣ
£Ҫ̬ǣȻһܵ飬ϾһҪСӶǣҲսʤСӡοֻһνѩʬͲ࣬һνǶ߱
£Ҫ׵ֽŴʱסĻյùľһСԼһǲÿǵġ
ǣʱСȴѳˣùȥ󣬽˵ףͺǳϻһ㣬һּǿĸо
˵ЩνѩʬǿĸܶѾײ֪ٱʱСӵУȴҲǿԶԸģ٣ڵСӻĵĲǣ
УɫâһؽʱѾ֮ǰϺɫһâֱ֣ͱ׻νѩʬϡ
ȻʱѾ׼Լ󲿷ֵǰνѩʬնɱڴˡ
Ͼ˵ʵĹ¾ǺԼͬĳǿߣҪĲͺ˺Ҳһܵ飬̽׵ʱ̽̽ףԼ֪ѩʬŶٷڵ˵ΪҪġ
ⲻɫĽâ˲׵УʱСӼ¶͸¶һɹսķ⣬һâҲھʱ򱬷ˡ
ٶȺܿ죬ʱ򲻹˭Ҳеŵⲻ¾ǾҶڱ׽֮ⲻҲûڵһʱ䶯ֻԱ߿ţûаҪֵӡ
ڶ˵ⲢʲôҪ飬ΪҪģҪЩѩʬӵʲôܣȥѾȫõľˣܹӳʵ˭ҲǺ
âһգ۵ʱ䣬͵ǼѩʬϡˣĽʱ׻ǾҶǰ㳡֮ҲһţȻʱ򲻹ǱˣڵһۿʱҲûзӦĳ档
𻨣ʱѾɢ˿У޼᲻ݵɫâʱѾɹĴǼһ֮С
ʵʲôֻĻ׸ƤҲգһ¡
ϾСӶԼʵųĵĲ
ǣĽ֮СһĻȴûֱʧֻ̬֮ǰΪģٻֵЧȴûʱһ㡣
ʧ֮νѩʬϾһ˺۶ûУ˵ԾһͲܽܵ飬ȴȷȷʵʵķԼǰˣҪСӵɴ۾ƾҲԲ»Ȼ¡
ѩʬϾһ˺۶ûг֣˵ʲôЧ˵׻һھԷƤⶼ֮ǰû뵽İҪ֪ڴ֮ǰСѾɹĽ뵽˵Ԫĵز˲
һԪĳǿߣѩʬǰҪһ¶ûЧǶôµ飬¾ǲñ˵Լֻһ룬;ȷֲ˲ŵĵز
ȫһѾʹõԼʮʮСȴûƿԷķЩѩʬʱһ˵ĸ⣬¾ҲŵüиõζֲķȴҲ֮ǰȫȥġ
أŭ׵Ķ֮УȻ¾û°ƣʱѩʬҲķŭ
û꣬Ⲣѩʬϲûκģƣ¾һ࣬ʱ˺ȻĹҲļΪŭɣ
⻹˼뼫Ϊѩʬֻսıһ΢ǣ׹ǵʱ˵оۣȴҲԼʱˣҪֻعСӣһ顣
ѩʬٶȺܿ죬һӹɣҲǱ֮ǰĽâҪ΢һѣ׵УνѩʬʱȻͺһ׹⣬˶Ϊ־ֱӳǣ·һɽ˲ƶһ㡣
СģҶڴʱһʱ䷢֣˲䣬ͳ׵ǰУһɹɰ׹ʱѾ֣ȻʱҪԼڲֵĻƾ׵ֶΣգȻǶ˶ɱĽ
ȹ˵ڱϿȥȴҲأ˵ҪֿסҲһΪѵˡ
ɫĹâʱ˲۳Ϊһ޴ĹȦȻͳ׵ߣȦոγɵʱֻоܱߵĸֵطһƬ
ڣ֮ǰһֱûжĳȣʱͺǷ˵һ㣬ʼΪǿҵĶ
ѩʬʱѾ˹һɹɼΪǿҵ¾ʱֳܹƽ壬ҲƲסԼĿʼ
Ȼֵ£¾ҪȫȥҲһΪѵ飬٣׵ȴ
ҶڴʱܵĶԱҪܶ࣬ȫ
£ǸոͷųɫâֱۣСѾѪģˣ£˭ҪĵֵסĹҲһܵ顣
ڵһʱ䣬ðѪľҶҧԼأڴʱȴֵĺǼᶨҪסһι


646 ѩʬսУ
棬ǳױǵĵ棬ʱֱѳһѷ죬Ȼ£ҶܵѹȴʱҪǿĶ࣬Ѿӽܹܵļˡ
£ھûһطνëϸѪܵеѪһ˳ë׻¶˳
ǰģʱѾȫʪ͸ǻɫĳۣһ˿˿ѪͺҪǮҪһֱӾ¶˳
£¾ɫͷʱҲѪϵ·˵ǼΪӴģ˺ü׵ľ롣
ףʱҲüͷ֮ǰôҲ֪Ϊʲô£ԷĹȻǿС˲ûֱӱЦ£ܹ㹥ѩʬѾǿԶԸ˺ðɣ
ײһΪˣս֮УʱҪԵĵʵ̫ǿˣ򵥵һײʱӳЧȴǲͬѰģңǲЩѩʬʵȫʵҲȫ֪ġ
Ͼһײ˵ΪѾ׵󣬵ǲǱ˵ȫȴҲȫ֪飬Ͼ֮ǰԼĹȴûյʲôõЧͿ˵һЧûС
ɫĹâʱȻ·ϵкʱײһֲˣ˲䣬ʧǳ֮УҲû˰νĺ׺
ͭһĹâʱҲһʱֳȻ˵£˭ҲûףյĽô׺ǾᣬȴҲôܲ͸
ȷ׺;ҶʱҲûʹóԼȫһ㣬Ƕеһж
ȴҲ֪¾Լ;ҶȫʹóԼȫܹ״̬ѩʬҲżһѵ飬˵һĿܡ
ҪѩʬʹõĲԼȫأĻɾĲ˰˵һɥɥļʾԲžųϡ
ɫâɢʱѩʬʱҲȫûţֻ˲䣬ͳ嵽׵ǰͷһȭڴʱһʱףŵĹâ˵ȥǺܺÿԪȴǼΪ˾ÿֲġ
ЩνѩʬȻȥƴɱϻһ˿ԪǿĹ̶ȣѾȫ׵
ڳ׵Ū˰ɫâ֮󣬾Ȼܹһʱ䷢ǿҹ
ˣѾѪȾ˵ľҶ¶һ˿ȵ΢Цʱʱ֮ڣӦÿԵֵסԼҪʱָ֮ǰս
һϣҶ֪ҲΪڵ֮һģҲǷˡ
ʱףΪҪʱѾȻ򣬴ʱҲڵһʱͷųȻСҪڵһʱƴˣյĽôڣҪľֻһ㣬Ǿȫ
ɫԵԪһںϵϵʱСӣʱͺǱһһ㣬ܱߵľҶһɴ۾ʱʣԲ֮ǰʿڸǵģڣѾһ˿һ۾Ϣһ㡣
ȣʱ򶼱һƬ¾ڳûֹͣѩʬʱ򣬷·ҲļΪһ㡣
ʱ䣬һ̾Ȼֹͣеѩʬ·ʱѾûаƶһͣ档
ʱף˵ɫЩѿںϣСڵһʱӵ˼ΪӴսսǰһνǿ˵ȫԻҷġ
ǣǰѩʬȴǸһֲսʤĸо¾ǵֵҲǼΪǿòơ
飡ǿҵľʱ֮УνѩʬǰףǣʱһҲûŵĹ˶Է
ϵȭͷʱһʱѾ䵽ѩʬϣѩʬϵĸ⣬ʱͺһ޻һ㣬ֱӾ͸׺ǲʵĸо
ȭһĽ뵽ѩʬ֮Уּǿ壬һȴе˲֪ô˵Ц£¾֮ǰ׵ǱʶҲɾãԷʯһ㡣
ĽӴ˵ʱȴȫͲˣ˿û޻һ㣬һֲŵĸо
һȭȥԪⶼȫע˶Է֮УҲʱСӣһ
ǿԪע˶Է֮У״ֱ̬ǿ˲ŵġ
¾ԼҲһֱܹԷĸоϾУԪֱӹע˵ϣ¾ǼһʵԼҪǿܶ࣬ҲǾԳԲġ
ðɣʱ׵һĿģѾﵽˣˣһ˲䣬ʧǼһǰ
ȻԪĸоȻѩʬϣֻ׵ɴ۾ǣȻûкԼ֮еһѿ
ֻ΢һ㣬֮󣬾˲ָ֮ǰǰ״̬ˣ״̬¾ףҲûбιȥȻһҲûбѵļ
ϧڵʱѾЩˣνѩʬʱһٶֱӳס
һΣ׾ҪܣҲܲˣԪĳײȻ䣬ͻطָо¾ҲڵһʱҲܵһԼˣڵһʱͿʼЩѣ
ȸо֮ǰȫû뵽飬һ̣ȴʵķˣһ󶯵һƬѪֱӴСӵؿѪģĸоڵһʱ¶˳ôʱ˶һѣΣȻʱˡ
ѩʬʱûоʹ˷Źףһȭ֮һһ¾ͳ˹
Ѿ׼˵ʱһʱչֳϾ˵һĻᣬֻҪסѩʬ¾ԼˣҪ˶ԷҲǺ׵顣
Ȼ䣬һɹɵɫĹâϺɫĹâʱཻ֯׵ǰ
ûʲôν򣬵ҪνҪ߼Ķ࣬ǿңҪ
ûͣ٣һɵһʱץĹоһͷƤ顣
飡һΣѪģĳһγǵǰ򣬼ûаëǮôʱһôû𵽣ֱӣٶȾͽ׸ҷɳȥָо¾ԼҲüΪ
ϵѾȾҶҪˣʱȴǼǿվ
Уʱƴļ֮ǰһУŪˣԼһֳһǣʱ֮ڣȴû뵽
ʱ򣬾ǾҶ֮Ҳһ˿ˣȻʱֳģѾȫˣȴ˿ûа취ǣֳ棬һܲĳ档
ˣѩʬһ࣡Ȼ֮䣬ʱһ
뵽֮ǰԼΪʲôĸ·ˣԭһУѩʬɵİ


647 ѩʬս£
ʵӦ뵽⣬ϾСкףνѩʬһ࣬Ƚ϶ԣҲԲνʬ塣
ûһʬ壬±ֳǱģ˶˵֮ǰ׾ûпĶ¾Ǳ֮Ϊ˶ħ壬ǰһȺȽҲ˵˿ûȫСġ
νļӲ֮ǰ׾Ѿ׵֪ˣ׼Ϊŵȴν
һȺ£Ȼ޻һƣ¾ףڴʱҲ˵ǾԲŵʵֻһ֮ŽǰҾ׵ĹȴҲܽνѩʬȫǵǰ
ϾⶼѾ޵е˰ҪɱνѩʬԽһѵ飬׵ģ˭Ҳ֮ǰСҪʱƺѾȫ𲻵κˡ
֮ǰȻĵطϾ£Сӵʵǿνһ¾ԽɱԼʵҪǿܶνԪ֣Ҳһܼ򵥵顣
ȴҪһ밡νѩʬһ򵥵򵥰˵ѾȫһķΧǧǿѾļӲˣңǰ壬ѾȫƤķΧܶһǿ߶޲ߵķΧ
һ££ʹõѪǼΪ뺷򣬶νѩʬԣȫûаӰӣЦ򣬻߻֮ǰһ˵Ӱǿʬ壬ȴһҲܵӰ졣
˵ӵνѪ⣿Ȼһܵ飬ϾνѪʵڵģѩʬһʬ˵ȫûаԳɹķʽ
ν֮Ƚ϶ԣνѩʬ͸ӵûвˣЦѩʬͲֻ֮߱ܶһǿһвνѩʬ˵ȫǿԺԵĶ
׻ûͨԼΪʲôʱ㱯ңڵȴҲ׵֪ˣڶιĲԣȫһʵֵ壬һԼڸԼ壬Ҫɹİѣ⼸һɵ鲻
ðɣʱףһˣϾҪڼȥԼںϺںԲܣֻһһߵǵǰԼԱ뺷ʵȫ֮влᡣ
һУ̸أ٣ʱкԼѾʹóȫҪٶͻһ㣬ɱǰĺѩʬѣѵǶ
ҵģұģǧҪҶסҪȻҹƲӣңͽⳤ֮СðɣʱײûЪ˹ĴСӺԼҪʹõǺεĹ
ԼܹǿνѩʬǿѾǼˣҪǾҶڲֵĻƣ˾һ
ȽԼԣ˵ʵ׸ӵȴǾҶ˵СкҶԷǳļһ£Ҫ˵Լоʲô뷨¾Ҳһʱ뵽סСӵ
ͺ֪ҶҲ뷨һУҲһԼֵ룬ʱ򣬲˭һ뵽ĶԼ
УʱؽѾȫһɹɼΪǿҵĹâˣк£ҪڲʹȫĻջʧľ;ԽԼ£СӵȻаıֱȫԼʵ
νףͬҲǱһʱ䱬˲䣬ѾûжٺⳤȣʱٶȱļΪȻʱ֮У˭ҲСӣҪԼʵȫӳˡ
һ˿˿Ĺâ£׵֮УھҶ֮УأֿʼеֹȻνѩʬǰʱףؽĹâһ˲䣬ͳ˱˵֮С
꣡úܶһֶΪ֮־ʱⳤ֮С
˲䣬֮вһɹɺϮ¾ԼҲüΪ־壬ԼĶСԼЩûУ
磬һ˲Э;˶Է֮УҲڴʱ֮У͸ֳһɹ˼Ϊľı֣ǰ㽻֯׵磬ʱͺһһĳѩʬߣ˲䣬ͽνѩʬֱӸ롣
ʱ򣬲׻ǾҶѪӶѾ˵ĿˣȻ¾СҲ˵Ϊ뺷ģĳ˵еССľȣȴҲԲʧ̬
䵽ѩʬϵʱһŵ˼㣬Ц£˭Ҳûжٵĺ
֮ǰйνѩʬûжٹЧ£Ҫƾһȫĵ߸ⳡսԾһܲܵ鲻ǣ
ðɣ֮У˲䣬ּΪ̱ǵĸо׵ΧС˶ʼЩ
Ц׵Ļ¾ѩʬʵô뺷һ㣬Ҫһ˺ûеĻҲһ췽ҹ̷顣
СӾЩˣ£ܹľֻеȴѣԼһιܲڵһʱͽЩνѩʬȫɱҡ֮Уһ㣬ȫţҲûмǣ
Ҳͬһʱ䣬ʱľҶûйע׵ⳡսСӣµǱڵ׻Ҫֲ٣Ƚ֮£Ѫĸо¾ԼҲԼ͸ס˰ɣ
ȻҲһսΪḻļһڴ˵ʱ򣬺ԣͿԸоСӻɢԪǶôĿֲˣһӰһĳ̵ǵǰʼһ˶ѿٶȣһȥһ޼᲻ݵĸо
ಣǸһײûʱ֣Ǹ˲ŵҶֻоԼıһεĹ֮У˵Ҳвȴûһǰǿˣжһ֮󣬱ûڵһʱֹͣʱȻжϣʯͷȴûʲô̫һ㡣
䣡ȽϾҶǱߵսһߣҲȡ˲ʵԵս˶Ʈ·һһ㣬׵˲֮еؽҲûڴʱţԥģһɫһ㣬ֱӾͳνѩʬߡ
սնɱ˵ʱȫʼյĽʲôģڣ׺;ҶѾóԼֵǰȥɱǰνľǿߣ˵ӵѾһѵõ˲
֣ʱѾȫڣܱߵ֮ϣʱѾΪ˵жȰȻ׺;ҶԵʣյĽûȫ֮ǰ˭Ҳ


648 ѩʬ
νѩʬϾʲôΪ뺷ǲף˶֪Ķ¾Ǻսʱ䣬˵Ҳһġ
ǸͲ֪Ϊʲôˣһ㶼Ժ֮еĶ֣ȫ޷ǣоȻνǶе㲻ŵ״̬֡
Щνѩʬ˵ǹǷԪΪ뺷ȴֻӵһ򵥵ǣһ˺ѿ͸սܣϳֵս¾ָԼҲе㲻ţ˭ǵأ
ǣ£ףѾȥʲôˣԼվѾУܲǰνѩʬͬиþȴѾ׸ȫˡ
ܹһУһжѾҪ֮ǰѾȫˣµǣҪҲǵȴյĽһ¾ǣҲûн֮ǰȫ֪Ľ
˵ȹâѾʧ׵֮УֻǰνĳѾһƬǽˣҲãҶҲãһԾĿǰͷνѩʬֲŵ˵֮ǰϴûйı顣
ȣǳմһеһжѾ˵˶˴ʱףҲһ˲ٴļһˣڴʱֳĸϣȴһֲҽܵ뷨棬ԼʵţǰһĻȻԼ;Ҷɵġ
ֻҶǰʱѾһѩʬʬˣһ¾ǰսѾӵˡ
ͺ˵СѾеǱһ㣬׻ǾҶմĿǰ
ķѵνѩʬѾ֮ǰһ˿˿īˣ԰׵Ŀ˾Բνʬ壬ͺ϶Ĩνİٷһ㣬ûһѪҲûһ㸯õļ
νõĵطʱҲ԰׵׺;Ҷ󣬻£νİɫҲûɫԣָо¾ףҲǵһμ˵µһ
԰׵ı֣úܶķѵĳڴʱ׺;ҶĸоһνѩʬѾȫû˰սˣҪҲԶһܵ飬Ӳ˵ʲôⷢˡ
ֻǿһѾȫܹ˵һУ£˭ҲνѩʬѾŰսˣڣҶԼҲ֪⾿ôһ£ԼʹʲôľУһ˲ͽνΪ뺷ѩʬȫնɱڴˡ
ҪǷ֮ǰһеĻƣҶܹ²⵽һʲôһΣõȴԼ֮ǰûжԼеָ֮£ףǾҶԼȫ֪⾿նɱԷġ
ҲΪһ㣬ڵɫ֮гɻ󣬶ҶֺγһֱɻڣͲһоôģ
ȽھҶŵɻ󣬴ʱߣȴ΢ҪõĶһ㡣
ߵѩʬͺ뱻ɱһ룬һҲûƶľСӵǰ֮ǰҶѩʬѩ׵ȫͬһúܶ˶ΪһĽɫ
һ㣬׻ǾҶȫȷΪ׵Եʣνף便ӵŶô뺷ǾԼҲ鰡һ̣ȫʱ¾СԼҲľȵһѡ
ЦСϺܶණܣ¾ڵԼҪȫҲԶһܵ飬ҲΪ˲Žĳɹ뵽־֮УɱΣԼȴûжٵļ䡣
û;ҶһʹóԼϵνѩʬķˣʱǰѩʬ˵滹Ǻ˵ĻȴźܶĲȷԵġ
ͱһ˵ڣ˵ĸоȴΪ·ͺһ̳һ㡣
ѩʬͷ­붼ѾǴźɫâؽȫˣ˭ҲǺһУôһ£νѩʬ᲻ûͷ­ٶվһս
ҲΪʱȴ׼Ȼ£ףǾҶ˵жȷǰѩʬںһսͷ­֮󣬵׻ûνս
ڣڵ˴ʮ֮Сջǻ˹ȥȻʱ֮Уʬ嶼ûаƶҪ˵лʲôĻǿ¾Լе㲻ˡ
Ŀ˿ѩʬڹ۲֮Сţ£νѩʬѾȫ˵ˣûʱҪսȥⶼѾһܵˡ
Ҳڣں͵£׺;Ҷ˲һȻĸ߶Ƚ֮£Ҫ΢Ϣһʱ䣬ⶼһܵ飬Ƚ¾ԼȫõνѩʬڶʱҲһϲ
Ц£Сӵʵѩʬ¾ڳκһսļҲ׺;Ҷܹƽˣֻܾϵ⣬׸ѡ
ƫƫΪؼʱڣνѩʬջǱСһȫնɱˣֻ˵һ漣˵Скףν漣ѾĲһˡ
ڱмǲܵ漣׺;ҶУȴΪƽҲǶΪʲô㵭ԭɣֻһߣҪڲеĻ˾Ļᱻֱնɱˣ£ȴӲĸͦˣҲ֪ǵãڰǡ
ⶫ𣿡׳һ£˵ѾǼΪ˵ˣپҲ˵ҪھһεĻԼܺһˣôɱνѩʬģ˵ҲԺأ
ϣһΣһе顣ðɣʱľҶҲһп˵˵СһľͷֽٺĸоȴǺ֮ǰһΪǿҲǣ
ףǰɫĹâ֣ǲνսƷѾˣȻʱ򣬻ûȾҶӦأ׾Щɻ˵лָһΪĵطȻ£Сӵ۾ȴǺܼĲǣ
ʲôâ׵ʾ֮󣬴ʱҶҲ΢еȻνĹâɢǿҵĺϢ֮ǰľҶȫû뵽飬ȵزףյսƷе㴹
ϾɵھĶ֮ǰѾⶫͺһĹϵյʲôĹϵȴ¾ףҲȫ֪顣
һǰţʱ򣬲׻ǾҶܵһ˲ŵĺ䣬ǵܱߡ
Ҳʱֺ˲ֵ£к䶼µˣһսƿνʯš
һɹɫĹâʱ˲֣Ȼʹ۵Щˡ


649 ѩ
һΪС͵ң¾֮ǰѾֹ֪âʧʱȴɻСһȻ¾СѾܹԤϵʱеһƬҲģǰδС
һտɫĿռ䣬ռ֮Уּ˵Ϣĺ䣬ֺ䣬ֻһߵʱ򣬾׵ףһ󼤶ϸܵΪǿҵĺ䡣
ͺǲһĺһڳֵ˲䣬ֵ׵ϣ¾ӵףСҲһԲ壬Ѿһ˿һĸо
Ҫ֪֮ǰ¾֮У׵˫ȼˣǵСҲûиоֶЧ
Ч֮£׾ӵǿΪ뺷ʵҲһɼ·±ǧֺʴһ
ָоڱ˵ϣⲢʲôνֵ飬ϾĺѾһ˼Գֵˡ
ǣӵ׵ϣȴе㲻ʵˣϾСӵеףǿǴ˵֮ӵкԵİԵǰ£Ҫ˵׻ֺܹŪӣȴҲС˶ŵˡ
ڣʱ򣬲ףǾҶûĺ䣬˵һһֶ˵ĸоǣ˵עȴеҵĽ֮С
ңǺܴΧļӵطҲǺ֮ǰһͭ˵沼˺˪ȴ߱νĹӲܾ߱׺;Ҷ۸ڶļһﶼΪĶĶ
ƫƫǽ֮Уȴһͭʯ̨ʯ̨֮Уƾմһȥǹӡ
ȷе˵Ⲣһνӣһȥ͹ƽʯͷʯͷþ֮кԴߣȺ䣬ð˿˿⣬һǹŹֵʯͷ֮ġ
ֻǿһۣʱ򲻹ףǾҶ۹⼯Ǹνʯͷ棬ʯͷȥΪ첻˵Ҫ˵沢û̺νԪžʲôûиоҲ֪һͲܵ顣
̺ĺԪ֮ǰӴν޷˵Ҫ߼Ķ࣬ڣֻһۿȥ׾Ѿоⶫһ˵ĺöҪȻⲻҲνһǿߣѩʬĹ
Ҫ֪ڵӵеʵŲ֮˵ܲΪģȴҲ۷ˣԼĵƾȴնɱ˵ѩʬıҪһƽĶƾǱҲš
⵽ʲôðɣûиڵһʱ俿ʱ׿ʼһɻ˵ȻڵСӣеҪ֪⾿ʲô
ԼͼʶǾֻʾҶˣСӣȺֵ֮УΪصһʱ벻ҪСӲĻǻ˭ܹ
ȻʱľҶûʧСѾʧ׼ˣȥ֮еĹףڿȴҲҪˡ
֮˲䣬ҶɫļΪĶνܹʯͷ˵ѩǣ˵֮е汦
˵֮лһ˿ȷĸо󲿷ȴǺ˵һûһĻͷ·ȥߡ
ѩǣðɣûҶ˵ʱСлеڴģֻһ˵һһҪײǽĳ嶯ֶʲôôԼԽԽԺ
ҹƣνĹŲ֮УΪҪĶҲôѩȴһҪóȥĻǾ޼֮Ҷûʱеʲôֻ˲䣬һ˽˵
ðɣ仰źܶɻף˲ǰһСӲνѩǵǸʲôӵʲôֻҪ֪һܹӵг뺷ļֵѾ㹻ˡ
飬ܾҶ˵ǲ˵СӶڲںˣֻҪǸöԼļֵΪ˵ģһھļֵ
ȻˣҶҲһʲôˣʱ򣬼ȻѾ˵ˣûдʲôֱӣúǼᶨ˵Ӧ֪ϣѩͺԿ˵ǼΪձ飬˵Ѿɵһزˡ
£һʼڣνѩǣ˵Ǵȫ޷ĺöȺöǰֻҪǱԵĳǿߣûһ˿Եֵסⶫջ󡣡
˵ʱ򣬾ҶҲ֪Ϊʲô˶ʼͣȻǶףνѩǣԲһƽı
ȱǰҶû¶ʲôν̰ģ׵뷨һֶҪΪǿߵģȻʱףҶΪⶫˡ
ⶫôγɵģӵʲôðɣ֮ǰûж뷨ףʱҲ΢ĺһȻ£νѩǣѾȫĹСӵĺġ
ѩǣǺ߱ѩԵľԪ֮˵ϣܵõһǵˣǺ߱ѩԵˣӵϹŴߵһУǼ򵥵ĴУеĴУλǰʵ˵¾֮еĳֶҲǼΪѵġҶ˵ʱˣʵѾļΪҪС˵νѩǣԲһƷ
ڣԺϵȣһúܶ˶ŵıҲһѣ٣ڵ˵ʲôöǸѡ
ðɣʱף˼Ѿɴ۾һˣκǾ;ҶǼһʱ˵ģԣ¾СӲҲȻţϾҶԶƭԼġ
ԴӵеһдУΪѹ֣ҶΪ־塣ðɣʱⶫĿԣͺҶ֮ǰһֶڵ˵ɲʲôֱһѡ
ãҪⶫĻὫж٣״ʱҲ˵Ȼνļʣ¾Ҳһ󲻸ȥõĸо̫ľûУ
ʮɣⶫΣգ˵ˣȴڰΣտԡȻ䣬ʱ򣬾;Ҷ˵һ׶е㲻ܵĻᡣ
ֻ˲䣬С˶Ȼֻ¾ǾҶ˵ѣЦļһ˵СҲԲһ㡣
Ҫһɡðɣֻ˲䣬ʱȫԼϷʵתһɹɼΪ˵ԣʱĺеҪ֪ʲô
ܼ򵥣ŽˣǾԲģֻҪŲ֮ͦȥ֮ҪӵвⶼԺѡҶɫһ㶼ûиı䣬ʱúƽ˵
һ֮ˣڴʱͱߵĲԣһأһԼȫ֪ܡ


650 ɳ
νľŽˣ˵Ѿ֪һжǰаţҪԼȴҲû뵽ǶԼͶʾȻһع֮ȫͲԼûɳ䣬ָоǿ֮ǰİ
ǣھҶȴ˵һĴܣгһŶ֮ҲһҪ˵ھŽ˵λĸоףлûжٺĵ£ʱĸ
ȻСӺҶһһ̶ȵ֮ǰһֱСҲûҪȥھ򣬵ֻҪνĺıˣǾͽһʰǼΪеҪ֪Ľ
ΪʲôȻʱףʳһ仰ԣڴ˵ʱСӺ׵֪ҪڲʵĻҶǼһ;Բ˵һ֣Сӣ˽Ҷ
ԭ򣬵߳Ų֮Ȼȫ˵ʵǸܣҲ֮ǰŸո֪ģΪʲôû˵Ϊڻʱ򡣡Ҷʱ˶࣬ȻʱȷѾȫȫĵԼֵˣҲֻһУװ׵Ķá
Ҳԣʱû˵ʲôϾСӺ֪Ҷʱ˵ǾһԼɣԼʵǾܻûеʱ乫
ڣʱ类һˮһ㣬ʱҲûйȥЩ飬ֻ΢΢һЦͲ֮ǰһЩˡ
׿˿ǰѩǣڣһʱ䣬С˲ͽνѩǸյԼĽָռ֮ȥ
ֻ˲䣬ʱͱߵļΪ֮ǰǰ㼫˵ĺ䣬ʱƺѾȫһ㣬һֲʵĸо
ҲҶʱûбֳʲôķӦǰѾָ˵״̬ҡ
ж΢΢һЦ£׻ǾҶʵжѾĽǾǣνĵһأĹȥˡ
һʱ׺;Ҷʧνĳ֮У˸оǱߵǣһƬɫ˵źң˵ʱȴһͭĺۼˡ
ۼ£¾˵֮ǰõʲôöĻҲûмԸȥСһ
ȻܹõʲôȴҲ׺;ҶԼģ飬£Ѿȥˣ˭Ҫ¶ԼӵνĴڣ
һ޴ĳȣʱ׺;ҶһһСһһĳ
ԣּ˵ľڴʱ˻ûзȽϵ£ƣ˭ҲʱԼġ
ȣȽ֮ǰǸ˵˵ܱûһνΣղ
ʱ򲻹׻ǾҶ˶Ѿ뵽˼˽ŵ״̬֮ˣȻòƶѾʲôһ㣡
ľͷʲô𣿺ðɣʱ򣬲ףǾҶʵʲôûз֡
һƬ£ףǾҶʱ򶼸о˼˵İȫ
ƫƫǶµĳȣΪΣյġ
ľͺǸо֮еһһΣնӵУǣĻʲôδ֪Σմأ
־׺;ҶˣѾܸоĶУ̺ı˵˼Ϊ־ġ
ϣʲôΪΣյģȻЩδ֪Ķһ㣬׻ǾҶʵΣյĹĹ֮УҪڲСһĻΪһʬһ顣
Ͳȥʲô
ⲻһߵνâֵĳڴһɹɰɫĹâʱ˿ûаͣͳ˶˵۾֮С
ȻʱǶνΣգҪеĻһǰɫĹâ֮С
һ˲䣬ʱľͼӿ˽ŲȻǶԼûз±ɱ˵ڵһѾһְȺ۵ʵҪСĵʱȴһҪΪСĲǣ
ɫâɵǽڣʱѾĳ׺;Ҷǰ˿ûԥڴʱһľʹ͸νǽڡ
Ȼ䣬һԴһһɹԭϢʱ˶˵ϡ
ָоͺԡһ㣬С˶һֲƮƮɸС
ּΪʵĸо¾Լ֮ǰҲȫû뵽ģϾ£ֻνΣգȴû뵽ڴ͸֮󣬻
һȥǹϵĴ£ףǾҶڽʱҲһɴ۾š
ЦѾνͭĵˣֳĶȫ˵˶ġ
һɫʯͷɵǽڣ֮ǰң˵Ѿȫϲһϵˡ
ңѾΪһ޴Ĺ㳡ֻϿ컨ѣ£ǰһĻǲĳմˡ
ν㳡룬һ޴ĵеʲôˣðɣʱԼҲǺ
ֻоĵ䣬˾þͺһ㡣
ðɣʱ¾ԼҲһҪȥĤݵĳ嶯ˣ£ܹԼģƱҲûмˡ
һνĴڣȻҵˡȻǻʱһʱȻ˵ʱ򣬽Ĳֻһԡ
˲䣬һɹɺâֱȻʱһȺˣʱҲȶνĴ֮ӵбˣ£˭вֻһۼѡ
˭ûʱ˵أֻоܱߵһڴʱɫǲƵ˵Ȼ˭ҲϣԼսƷʱһȺ˸˲ǣ
ɳˣȻһ֣Ҳڵһ֮ܵоͱ̭ľãܹܺҾҶ֣
ʱҲƣȻСҲоʯŶĴڣһܲһıҲΪСк׵ָ֪˫Ѿ˵ǱһĴˣ˵ڲݣǣܹõˣֻжеһӡ
ҵ˭أԭǻʳһǿޣӰֵܣ⵹һܲİʯȷִܹǣУһδʱ̵ܼ˵
Ȼ֮ǰ׵ֱ֣˵ʲôɽܵĶȽ֮£¾ӵмΪǿѾĽ뵽˵Ԫİʵǰһ˵ҲԲһƥеǿߡ
ԣʱǲܹҲΪ˿˵һѹûУֻʱ򣬽׺;ҶԼǰİʯ
б£ҺֵܵǾȥܹɱ֮ǣŻĶǷðɣʱףҲһ˰Ļ˵ȻǵƣҲŽġ
ҵҪţƤļһжǿʵǣһ˿΢Цʱһûľͳ


651 ۱
ɳˣڴĻʳ֮ж˵ļһʱ׵ǰ˵һСӵԤϣȴҲ׼Ϊ˷ܵ顣
Ҫ֪ʳ֮Уܹ֮Ϊ۷һֲǺܶ࣬ңÿһӵ߾Եʵˣڱ˵УñȻ־׵УȴһĻһþΪĶĻ
Ѿǰ׵Լǰ·ϵİʯףֺγҲأ٣ڴʱսûпʼʱ׵УСһȴҲֻҪķһֱܹĴڣҪ˵ѣ»û֮ǰѩʬѡ
ѩʬı̬¾ڣ׺;ҶҲһ£ҪڻһΣƣ¾Ƕٶ֣ҪνѩʬҲһΪѵ顣
ڣǰ࣬ʵԾͲνѩʬȴƫƫӵǻۣԣ¾ڵ׺;ҶʱҲòضԴϾĳνһս
ֻʱĿɳͺѾ̵ǵǰȻⶼѾǾԪƷ۷״̬ˣ乥һľԪƷ۷廹ҪǿĶࡣҲΪʲôĳɹһԭ
Ͼ֮ǰ˵ˣһĿ֮£ǣܹоСӱ뺷мأ
٣ʱ򣬲׻ǾҶҲûȫı¶ʵںܶ˵Уһ˵죬Ҳ۷֮һȴҲÿһ˶µĲ
ⲻֻ˲䣬ǿɳͺˣʱֳһ˿ǿҵı뺷ʵʵĽ֮£ܱߣɢһɹɸʽɫĹâһѾԵĺӿȷһﶼһֵĴڡ
ϵĹâʱͺһԲ׶һ㣬ֱӾͳ׺;Ҷʱ׵ɫҲЩȻǿԪ˵˵ʲôֲĶȴҲӵĲ
˲䣬˾ͺһӰһ㣬ֱʧ˴ҵ֮УţһɹɰԪʱҲֵһܱߡ
һ˲䣬ɫĹâʱ˵ֱۣʱѾȫһɺɫâסȻͳ˶Էǰ
䣡ʱν֮УɢźɫâֱۣʱȫǴŵɫĹâײһ𣬾ҵԪʱͱ˿
¾Ѿ;ҶֵǺˣʱҲһľ
ǿҵԪʱȴʱĳ֣Ѿֻ˵һˣǾǣ֮ǰǶν׵ʵƵĴˣСӣʵҲǺǲĴڣ£Ҫڴ׺;ҶˣƣҲἫΪѵġ
˻Ϊ¾㲻ɽҪɱܴ󣬵ʵȴզصļһҲףڿȴǻ£Ͼ׵ʵزģΪСӵֵܣƣҶʵҲȥɣ
棬һ˲Ѿʼˣ׺ǿɳļײǾҶͺ֮ļӰĶԾȦɵĵط˵ܹ˴۸ǵȻȻڻ߱ǵ
ռ֮УĿǰΪֹҲֻĸνһǿߣҪڹۿȻһܵ飬ȻսⱾҪһһ⡣
ʱҪ汻˿˷ãԣ£õǰս
ֻһССĴֻ֮ǰĿɳʱͱǹɺɫ˲֪ףȻĶԾ棬׻ǺʤģһֱСӵǿ
֪Ϊʲôʱ׵ӿֳһ˿Ѫϣ˵һεײڱʤˣİ˭ʤ˭⻹е˵˲ǣ
ɫʱѾе԰׸оһɹԪʱԼҴܣ·ϾҪԼϵÿһطһ㣬ָо׼ΪֲҲС
ҵĴ߻꽣Ҫڻһʱ죬ףҲò֮еҪǿ󣬵ǣһΣȴҪҵİʯɳʱɫҲȻ˵һУԼеʵ뷨ûаŵĳɷ档
߻꽣Ȼʱ׵ɴ۾ȻСӸû뵽ʱǼһϻµѧ
ѧʳ֮п˵׹˶ţǵʳһߴģʳ߶Ϊѧ
ҲûкǰЩѧһԴиԵļ壬⴫ȫڹһѧ
ѧ˵Ϊ뺷Ѿ˿µĵزúܶ˶Ϊ񣬿ҪɹģȴûмǵѧɹѶȣʵ̫ˣ󵽾ʳҲûм
ƫƫǰһȴͻᣬҿȥǸոɹһ롣
߻꽣һڶʱ֮ڽȫ飬ѧ뺷ĳ̶ǿ˵Ѿ˰
֪ԼѾνĴ߻꽣ʱףȴ˵֮Ҳûֳʲôǿı仯ȻСѾϰˣνĴ߻꽣˵Ϊ뺷Ǻܶ˶˵ȴҲǿĶ
Ҫƾһоңǲе̫ˣǣһ˿Цʱײûڶ˵ʲôˣǲ԰ֽһ˲ʧȵٶȳֵʱԱߵĵطͼѾһӰˡ
ȲӰ׷֮£һγֵףѾһѺɫĳֻҪ˵ŵˣ֪Сӵһؽⶫһֵʱ򣬾֡
ôսһֵǿɳʧɫˣһ˵˴߻꽣ˣҪӵνսǾԾһ˵ε飬£˭ҲΪǳûϷˣڣСȴڵһʱ䶯ˡ
ô£ðɣʱˣڴʱһ¾ս֮еҲһʵ̫˲ǣ
ΪŵĻǿɳΪԼʤһУǱȴû㲻ŵĽ⵽ô£ðɣû֪
Ȼûг۾ǾҪñ׼죬Ƕ˶ʱףɫΪȻڴ˵ʱСѾɱǣյĽôġ
ڣȻҪɱԼǾԼĵˣԼĵˣ״ûҪҲԲ
ɫĹâʱѾȫ׵ֱɢСȫΧеطˣ¾ʱҲȻ˵ʱ˭ҲףԼĵˡ
ʮһɱǣ³Ǽ֣ʱױأóʱ䣬ɱһжûʹˣʱǰ˵ʱ򣬺ԥģʹ˳
âͺһصľ޴һ㣬ʱ򣬱ֳĸȫ޿ƥУֻգ۵ʱ䣬ͳ˶˵ǰ
˲䣬ھ֮еĶˣ֮¶˺ܶ־ǰͣѾŵ¼ˡ


652 
֮ǰ׵֪׺;Ҷ˾ԲԼ֮еǰöԸǣȴôҲû뵽̵ʱͻƵǽ뵽زսڣŶ೤ʱ䰡
ʮһɱľѧ׵ϣ乥ԲСκһŵƣҲΪʱʹóԼʱ򣬲ŻԵǰᶨȽԷ׵ʱȴϾֻǾԪƷ۷ǿߣһΪǡ
˲䣬һɫĹӰʱͳ⵽˶ԷǰؽĽ棬ŶôƣԼǺԣһԷȫܶܵһСӣźܴĵġ
ȻʱֻǿɳʱˣɫĹâ˲ԱɫںϵһȻһܵӵУѾ칥ԷһʧУҲе㲻
ǿҵĽײʱ˿ûаľͳνĹ㳡֮Уһ˲ĽܱʯһǽڣʱҲʼ΢е㶯Ȼ£ף¾ʹʮɱһˣҲǼΪյġ
Ȼڽһ˲֮˾˺üɫҲļΪؽ֣ʱȻ΢΢еˡ
֮ǰڹʱСԸоΧһԼŵĵֵ֮֮£׵ʵжôı뺷޷ǶԷֺǰ֣е㲻⻹νľԪƷ۷ǿ
ԼѾʹ˵ԪĳʵʱȻԷķƲˣⲻǴĳ٣ʱףе㲻Щʵˡ
ȻĵԪǿߣ֮ǰе㲻ţڿǵȷҲһʵâʱѾʧǰǿɳϾȻӿֳһ˿ЦʱһȻЦóһ֪ǵԪǿ֮һĻСӱĸӲ
ֵòƶѾǵԪǿˣţҲɣһߣҶͺ˵սʱҲֹͣǺһĿžҶϾȻӿֳһ˿΢Цо֮ǰֳֻԪƷ۷ӵĺ˿ɳˣȫһˡ
ȻеŵԪʵֱɱǣƲˣǵʵ²ֹڴ˰ɣףʱҲֹͣƶ˵ϴһɹ࣬ȻѾԺȷĸ߶ԷһΣԼǳСǰ˰
ҪΪǶɵӣƾԪƷ۷Ϊ͸𣿡Ȼ䣬ʱĿɳЦǰ飬ͺΪЦЦһ㡣
һ䣬Ļʳû֮еǰ򵥡ʱҲЦ֮˾ͺƾʧһ㣬ֱӾ˲Ƶֵܵǰ
˲ʱɢԪȫͲһһڶǰˡ
˱Ǻǿں֮¾׺;Ҷ˵ϵһҲЩνһĶ֣һ֮ǰȫû뵽İʱȴеıǸܵˡ
ףߵľҶʱҲһʱͷųԼȻڶں֮׺֪ҪڲʹȫɱǵĻһܵ飬٣ڵǻûʵ
ǲ֪ǰ˾ôģҲҪ֪ȴеףҪɱˣƾνĵԪʵͲܡ
ȻԷһ仰Ҳ׺;Ҷ
ǰǿʳʵ̫ˣһӵ̵Ļʳ˵һµٶ𣬵֮ΪĻʳĽһ˾顣
£Ҫ˵νĴĻʳһܼ򵥣Ǿһܵ顣
ʱ׹׺;ҶʵжνĴ壬νˣνİţֻʳϵʵѣ˵֮еĹŲأѾܶڰеı¶ˣɳͺˣţ˵ֻɢޣȴҲһ
ڣûбˣ죬ǿֵܶ˵ʵˡʵһںϣʱĿɳͺˣܱ߾ͳһɫĹâ
Ȼ䣬СӻûзӦʱ򣬰ɫҴżΣѶŵĹâڴʱ۳һѿȥǱ뺷ĳʱɳ˼ѾȫûǰɫĹâ֮ˣֻܿνĳܿ˾
üͷʱӵĽȻȰɫ󽣵ĳ֣еĹƻ˵ΪֹСӻǺνĹâж󣬵ǣţҪԼ;Ҷ䣬ˣȴҲһ׵鲻
񽣣񽣵ϢôôȻڴʱ׵֮УѾ֪೤ʱ䶼ûгֵĹ״еȻϢǺϤܿ־ġ
ףУڵʵͲν񽣣ҸᣬϽӣҪʲôˡҲûʱ˵һ仰׾ʹнеԣ˵ʱ֪Ҫڲ˵Ļɾ˰
ʲôҵʵԺ񽣿⣿ðɣʱҲһɴ۾ţ⻰ǴԼ֮ϼһĿ˵ģǰϼһﲻһֱܵôоɰɫ֮󣬾ͱأ
ҵҪν񽣾жôǿۿǰɫĽѾۣײû˵һֱӶ׵ߣЩصĿ˿ǰɫĳ˲䣬Сƶ˶Էǰ
ɫؽâʱʱľԼȫȻ׵УԼȫһ¾Ʋ˶Էķ񽣻۵ʱҲԽһĹɣ
䣡ɫĹâʱɻţ·һΡĸɽһ㣬ǰ㹥ڴʱȻû˿ã·ͺûܵһ㣬ΪֹһƶļûС
׺˺üںǶѾһ˿Ѫ˵ɫڴʱҲЩ԰ȻһСܵķ𣬿˵ǼΪǿҵģ¾Ҳһܲˡ
ɫĽ⣬ʱɻţȻ˵²׻ǾҶ϶һ˿أȻҪ˵֮ǰǲ֪˵һжʵĻȴʵˣһɹɼΪΣյĲ׺;Ҷ˵񾭶
⣬ʱ۵һ𣬺Ȼ䣬һ̣ɹ۵֮УǰǿҵԪڴʱֳĹ⻷ȫΪֹ־壬Ҳͼͬһʱ䣬ɫĳѾʼֱףȻԷʱѾŰ֣¾ԱЩâһǿҵΣոУȺ۵Σոо
ಣɫĽâʱ׺;Ҷߣǰֱ֣罣꽵٣һʱ䣬ĴΧסܱߵеط


653 ֲ˹
һİɫâʱ򲻹ٶȻ˵һһǿ߾Բģڣȴеĳ˶˵ǰ
һǿҵĹǶô뺷ǿߣڴʱҲӵĵزǣϢں֮ΪĲ׺;Ҷ˼ҪԽһֱǵʵǿ֮ǰôҲİȴֱӲˡ
⣬ŵԪƷϵΪʲôܹһｫʵӵȵزѹֹ˵Ҫߣһλֻܾеڽ˰һ֪һΣԼǲҲᱻⶫˡ
£Ϊǵѡ񣬾ߣɽڲûգǣ֮ľ
Ȼɫľ޽ͽâѾɹĽ뵽׵߷Χȹٶ֮У¾СʹÿռƽƣҪߣⶼһѵ顣
ôûߣ군군ˣ£ҪСһµˡУʱ׺ǽףȻһҲڵҪߣȻѾӽڲˣô֮ǰԼС˵ĻСӾͲأŪڶ˵Σնǿҡ
âѾӽ׵üģֻԱ߾ҶĴþŽ֮һ˿ϣȻԼʵҶǼΪ˽ģ£ҪֵסɫĽâȻԼǰȥУΨһܹ֤ǲģҲֻϵľŽ֮ˣ¾ǺףҲһ㶼õģ˫Ͳһϵͳ֮кðɣ
Ǳʶ֮Уʱһ˲˶ԷĽ飬֮вɫʱ˲ͲƵԼУȻµףѾȫıսܲܳɹĻԷĹƣСԼҲɣս֮ǰҲ֪
ŰѿȥΪСɵıʺһĹâʱĳ׵ߣʱ򣬱ɵĹâûγνķ֣ͿʼǰɫĽâ֯һˡ
Ȼʱ׵ʱѾǺܶˣҪͻҳɹĵֵסνĳâ¾ףʱҲûжġ
ಣû֮еĴը˵ܹ˿˿ײʱȴûǿҵĶɫâͲɫĹâһ֯ܶ˶оΪۣȴûзʲô˲ŵܹ˵ҲеССĻͷβˡ
նһ׹⣬Ϊ۵ĹֱӾʹ׵У¾Σ׵İɫ޽Ҳᱻּ˴۵ĹâѹסһƬֹâûгʧ֮ǰ˭ʵҲ֪Ҫ֪Ǿֻܵյս
ֻоһɹɼΪԵ·һ㣬ֱӾʹԼµĺܶطһѪʱҪһֱӾ¶˵ĸоͺԼҪһ㣬ʱף䣬䡣
âҲֻͳ˺̵ܶһʱ䣬ڣڲ༸֮󣬽ʧˡ
֮Уʱ˵Ӱ˴ҵǰǰģؽѪȴڴڴס
ʱף˵ΪǱѾѪ죬һĿģܹ׹ǵĿӣСߵÿһλ
ͷһҲմȾѪ˵һҲ֮ǰҶѪҪö٣Ҫ˵һؤҲһǿֲؤ
ȽʱΪߵףʱľҶ˵һ˺ûܵ·˾ûܵ㲨һվţɫȴһҲôá
Цʱ򣬲˭ҲҶ֮ԻΪ׵ȫֵǣʱףѾӽʧȥսˣܹ֤ҶʱҪ˵Ҷһ㴥ûУǲ˲ء
ϧǣڵľҶԼûа취ס
ԷõĽ˵ܹ֪ǿ״̬֮У¾ʹףҲֻͬھĽοϲ߱ǵļһˣûһ취ǰȥֵ
׵ǰɫ޽֮ǰһ·һɽ壬˿ñѾʹǾŽǽһɥһΣѵľҪɥڴ
ðɣĵ£ʱѾ׼ϾŽ֮ںϵˣĵһγԣ˵ΪΣգĳɹĻһȴ⡣
ֲ˹İɫ޽׶˵ǰмΪĻľһԼ
ڣν֮УûڴˣҪȻƾҪʹףҲԻһ鷳飬ν׵ǱǿǸΪѵİ
¶ģڹŲ֮б¶ˣһõĽڻȫһΧ
ڼʶνɳͺ˵ǿ֪֮һȺһ֮УԻкܶԼ֮ҪǿˣЩˣ¾ԽԪһƷǿߣҲ᲻塣
СӣΪԼʳ֮оѾһ۷ˣڣҪοһԼҲȻ
ŽĬĬһ䣬ʱףʹóԼ׵˲䣬ںϵ֮ǰֱ֮С
ȻȹâʼҫȻһںϵףڵһʱѾ뵽ȫͬԵںϵʱųĻǾ޴ġ
ɫ޽ʱûƶ·ڿϷһ㣬޿ֵĸоڻһһںϵףҲһˬ
ʱĸоһɫʼںϵǺüɫĽâ֮УͻΪǿңܱߵЩʱҲļΪȻı뺷̶ȣ¾ףҲû뵽ġ
Сӷ˲ɣսʱֱںȫͬԱ߿ϷľҶһ˲Ӳûڵϣ֪νںϵѶȣ¾ڴѧףΣʱ̣óľٶҲ˵ɴ۾İɣ
ʱľҶȴûмȥֹףͺԼе뷨һڣҪֹⲻҲֹ𣿻ܹںϳɹ˵ںϳɹˣҪǰɫľ޽Ҳһѵ顣
Ҳڣʱ򣬰ɫľ޽ʼˣȻڸܵʹٶͬʱǰɫľ޽ҲܵһΣգ£ҪڲƶĻʧܵĿҲûвǣ˵ֵܶ˺ģԼ񽣣Կնɱס
޽ʱһԱ뺷ٶȺ͹ʼбü˵ĸ߶ȣʱȻ˿ûһ㱿׾ļ󣬳£þֱ׵üġ
ʱף·Ҳо˰ɫ޽ϮԪ˲䱬Ȼǿоͽ֮ںϵǾŽȥĸӼˣ·ʱűըĿһ㡣
紵֮УϯһΪǿҵķ籩ҲڴʱֲһĸоֱҶͷƤ


654 ʤ
һ˵ڶǿҷ籩ֻҪһ֣ܹԳܵûм£׺;Ҷ˾ʲô
ƣǿҷ籩ûн֮ǰ˭ҲǺȻˣνС㳡ⲻĸ֮⣬Ҳû
֮УڴʱҲʼ·һƬƬޱɳǱϮһ㣬κ˱УǲĲ
ķɳϵڴâĵ׺Ū֮ûһطͣģһһ뵽֮֮ļΪտ֮е¶ȣʱҲԵĽ˺ܶ࣬ȻǺ׵Եʡ
׾ǿʲôزһ¾ԼҲΪԼڻͲܷӳν׵ʱĿֲԪȴʾŴңļƷףƱһӶϰ¾ˣǵĸоҲǼΪΣյġ
һΣ߲ʵĽâ˵ǸӵˣȽ֮ǰȫܽĳʱ׿˵Ͱ֮ǰӰ˵֮ĽҲȫ֪ġ
籩ɻڼâʱŵÿһ֮УҶʱоּΪ񶯵ĸо·ԼѾ֮޷԰Σ纣֮еһƬһ㣬ûа취ԼԼ塣
±ֹâʱľҶȴνķɳƯǵ˭ҲǼΪȻġ
ӵʱ䣬ʱϯ̫ķ籩׺Ϳɳ˶ϯ룬ҶΧƯţ˭Ҳ֪ս
ڣӵʱȥ֮׵磬߲ʹâϰɫ޽ķ籩ʱֹͣȻľһսҪǷڻʳĻԻһʷһ۷һսһ˶ս֣һʵȫǰ£Թ˵ĺˡ
¾һս֮УˣƣҲСӣЦֵʵѾȫһĵԪǿߣ˺òãȴƴ˶սˣⱾһǲ˼飬˭У뵽ʱһԾ
ʱҲֻ˲䣬Ҷͳǵǰһ¶ΪǱļһʱ򣬿Ŵʱ֮гŨŨļɵһΣǳ֪ˣǿɳͺ˶ˣѾȫȫ߱նɱԼʵ
Ҷ˵ʵЩʱ׶Ҫ߰Ķ֮࣬ǰʮǰ̬ǽӴ֮Сľı仯Уܹ˾ûмףֵܣԵĶ֣ȴûмܹ뵽۵ġ
¾֮ǰ֮Ϊеʯ£֮ǰҲûбҶй
ɳͺ˶ȴȫһˣڱʵʱ¾ǾҶҪǸոտסһеԼĻڣѾ֮ˣ˿а㻳ɵģҶԼʵж뺷٣ڻ˺Ķ֡
ڿǿɳͺ˶ˣʱվǴ룬ûаƶļֱֵİɫ޽ʱҲʧˣɫ糣ĿǰѾزף·ͺһһ㣬һҲһһ鶼߱
ĳ棬ڵһʱ俴ףȻҪ֪׵״СӵУ¾ͬھСһҲǲֵõģһ˵׵ȴҪ˲֪ٱǴ滹ǴǱ棬ûа취ȥȰ
״ʱѾѪȽ֮ǰӵǱһȥͺѾ˵ĸо䣬Ҳʲôܵ顣
ʱΪĵĵȻǾҶվһĿɳͺ˻߻ȻϮҶԥľͳ嵽׵ǰһѾͽСӷһϾǲǻϢ
һɹɼΪ΢Ϣֳ״ʱûȫһʱ䣬ҶʹԼԪʼΪСҪǾҶٲֵĻǿǼΪΣյİֱΪҲʲôܵ鲻ԣʱľҶѾںԼϵǱΪˡ
ԼҲӵΪΣʱ䣬沢ûзʲôνıʣڣ֮еףʱʼ˹Ȼ£˭ҲֻҪ׻ʶǾ˵ûоٶȹ֮ǰСӣûνΣյġ
Ǻǣû뵽һܻǣһ˿΢Цʱ˵ˣڻ¾ûһط۵ģȴһο˵
ԼûΪ֮ǰһײˣԷǿѾʱԼܹǿĻⱾѾһ漣˺
ڵףѾŽڵӣȻ֮ǰʹúףС˵ںҲǺǿģҪȻҲǿջ˵ʱ򣬲ԼǱʵһεףǼһ
Ѿ֪ܣĲУ֣Ҫ˵ѣҲһܰҶûĿһۣȻʱСӣҲǼΪġ
ôˣʱ׵Ҳûֱ˵ʲôֻǻعͷȥѾʯĿɳͺ˶ˣǰ˭Ҳҷɾ衣
ಣȻ䣬ʱǱʯһĶˣͷ­˲ͷɵ˿Уǰ֣Ѫͷ­Ȼͻ˵ϡ
ͷʬ壬˲ŵѪʱƳһΪϿֲĻ棬Ȼ֮У¾ԼҲĺΪ
Լ֮ǰʹóԼ֮ںǳɹˣܲܵնɱԷȴҲ֮ǰײȷģǰһĻȴ֤ˣԼյĳԻǳɹ˵ġ
¾ף֮ǰҲȫû뵽Ͼʱ֪գ¾ں֮ԼܹͶԷϸܾˣѾһܲĽˣûа취ȥһ㡣
ҲΪһ㣬ͷ­߸ʱ˵ЩţȷȻû뵽ġ
ⳡսǲʤǣһЦͷ­ѾԼˣ׺֪һεԼʤˣ˵Ĵе޴󣬲֮ջҲǲƵġ
Ӯǽˣû뵽Сӵһǰãʱʱ򣬹ٶȳ׵ʶ֮Уһǳ˵
Ǻǣһһ㣬ƤͺûˣԹ׵佱˵˼棬Ҳܹյȫա
СӡЦһ䣬Ҳ֪СӱҲͲһͣҲûж˵еȥսƷɣһΣСӵջǺܲġ֮ͳʧ׵Ժ֮С
ٺٺٺ٣ޱȶɵЦһ£Լ˵һߵ˴룬Ȼһ԰


655 ƶ
ʱѾع鵽֮ǰƽӣҪ˵ӲеʲôͬĻҲԱ߶ͷʬ壬մȾ˺ܶѪڵһ
ƱȽأ˵ϱֳ˺ܶȲӣʱȴҲǷ˺ܴŻߵĵز
˿ǹϵĵʱףһҪĤݵĸоȻСȸоţԱߵľҶҲ⣬治԰Ρ
ľ޴񣬸ɢһɹܶǿ߶ΪľĲǵȱ£ףһǰɫĵȥɫʱҲļΪ·𿴼Ĳֻһ񣬶һǿһ㣬ַ緶ȫڵ޷ġ
һǰȥڣȵǵǰʱվҲһĲһεѹһϣھԼ֪ô͵ϣȫᲢԪȴһǿĸоƣѾҪģΪҪľϡ
ߵǰʱ򣬾Ҷ׶վﲻˣе㲻ģƻһ㣬ûȥνص顣
ľ¾֮ǰԼҲ뵽ߵʱ˾ͻȻ֪Ĳ԰
Ǵ˵֮еɷ𣿿ȻǴ½ϵĳǿ߰һ񣬾ͿԷ˲ŵϡðɣʱ׿ʼЩпȻνľǿɷСӣʵҲǺġ
ⲻɷȻ䣬Ҷʱȴ֣˿һף֮ú˵
ɷȻ䣬˶ʼеɻȻɷĹĹ֮УӵеĵȻȴҲ׸Ͳ鰡УȻܹһνܣðɣֻҪνܣСӾͻԥȥھֱҶ˵Ϊֹ
˵ûмͷʢһʱɷȴҲֱܹݣ˵ɷ˵ڴ½϶Ƕ֣ҪӵϣȴеǿҶͲٶʵĻᣬʱ˿ûаԥľ˵
ɷҲ߱ϣðɣһΣֵ׵ɴ۾ˣȻһ꼸ѾɳΪ½۷ֵɷ˿־Ĵڣϣ˵Ϊֲ׵УҲƽӵĲ
ȴҶŵ˵˳ôģҲŪ΢е㲻ţҲС֪ľͷƭԼǿԼŵġ
νϣǺʵҹģɷʵ˵Ϊ죬ȴҲֻһֶѣϣӹɢϣ;ԲǼ򵥵ʵ򵥣һλߵ̬һ˶Ĥݵ̬Ҷʱ򻺻͵
ҲΪСɫҲıȻ£Сʵǰʯɢϣþͺ;Ҷ˵һģһûаУɵĶСӵķһ㡣
С˵ųǿǻۣ˵ʵڼʶ棬ʮҲƽʱ˵ľҶ˼ңϾС͵һյĵط֮󣬴еҲһϣ˭Ҳûа취Ȳ
˵񵽵˭һζݵʱɫҲ΢˵ȻصҪ˵ʱָ֮Ȿһܵ飬ܹǰѾһܲĽ˺
񵽵˭ҵǻǵŽ˵ĳλаɣڣɲǾЩʱңûܱûбĺá֪ΪӵľνıҶҲûдԷһǿ϶ֱ˵
ױеðɣʱҲ΢һ㣬˵лźܶνòƻûд򿪣˵ȴҲҪǵ⣬ؼڣνıڿǵõһʱ
ת˺ܳʱ䣬ʱ׺;Ҷûзܱߵһ쳣ͺֻһɫһ㣬ľνȫֹˡ
ԽƽĸоԽ׺;ҶΪɵϾмһʲôνıشڣ¾ûбأһЩöҲǱȻеģʱ˵Ҳȴֻ˵ԷصĺãûбǷֶѣһ㶼ûв
Ѱ˽ӵʱ䣬ȴûзʯ֮еһ쳣£׵üͷĸˣȻʱֳǿ֪̽Ѿȫռ壬ûг׽Ūһ֮ǰСǾԲġ
ףʯеŹ֣Ȼ䣬ڣʱ򣬾Ҷһǲȷ˵ȻòǷʲôܡ
һ飬֮˾ͺһľʹ˳ֱҶǰһǺʱҶָĵط
þǰɫ׵ĵطէһۿȥûаۼĴڣ¾֮ǰףҲһطȴҲʲôûз֡
ǣھ˾Ҷѣ׵ҲǷһСС쳣֮Ȼһƴĵط֮ǰǰɫ΢Ӱһ㡣
û˿ѷĴڣ֮ɫ΢һıѣէһȥһоûУҪϸ۲ĻԽһͻƿһĴڡ
⡣ֻϸ۲˴Լһӵʱ֮˶ʼеħһ˵
֮ǰСӵȷûз쳣ȴԶѾˣֻ΢۲һ£͸ҿ϶νͻƿڣԾ
ǣðɣʱľҶҲЩɻ˭˵ⲻͻƿڣҪı˵ˣȴǲǣǶɾ涪˰
Ҹұ֤ⶫǣ֪һѪΪĻأֻҪǽѪ棬ؾһðɣʱ׼еڲˣⶫô֪ģ
֮вǻйǳ̬𣿹ֻո˵ͣСӾ˿յȫˣȫ׵Ͷɹ˵Լ˵ģһһļ󶼲ڡ
֪ĻࡣڿڻڵɪףҶҲһҲϰˣⲻûнҴЩˬ˵
ǵȻСŹԼֵǰͷĻᣬһ仰ո˵꣬˾ڵһʱҧԼָһѪʱ͵䵽˰ɫʯͷ档
䣡Ȼ䣬һɫӰɫĹâڴʱ˲һȥΪҫ۵Ĺâʱĳϣ·˲Ҫкһ㡣
âʱĵҲʼƶ׺;Ҷһ̶ܵ˵ǼΪǿҵĶֻ˲䣬Ȼ̺ĵˡ
棬һʲôνı
汻СɶˡðɣʱľҶе߷߲ƽΪСʹóһôûаȴûŪĶԣνƶ
ڹǼһûƭңҪҪˡĨһ亹ʱ򻺻뵽ǽһհ


656 
ʱƶٶȶ˵ѾＫˣʱ׻ǾҶǿҵ£ܹ򶨣һ˷ܵģѾǲ˺
ʯʱѾȫƶһطȥˣûʲôν𣬵ȴҲ׶˶ΪԾš
һ񣬷֮ҲʮҪ˵ˣ¾ĻأҪƶʯֺҲһѵ顣
һΣΪ׵һѪȴֱӾͽǼΪϵʯƶĹս֮ˣҪ˵е㲻˼ˣ¾ǾҶ°ҲûֱӾ͵ڵϣĳ棬¾ʶ˼ҲǺѵһĺ
ȷʲôöҪȻҲˡǹһ˿΢ЦȻʱǳˣ֮ǰԼϵҪƲûаܣĶ֮ǰѩǻҪǿҲһνĵرСӣ˿ûһֿ֮
ԶԶţѾһĸоʱ΢еɪȻԼȹ۲лǺܵģ˵Щǹ׸СӵģܹȥõνģҲֻԼ׺;;Ҷ˵£׻ǾҶҲһ󼤶
֮ǰʯŵĵطʱѾȫճһ飬һ޴ĳȣ͸ֵ׺;Ҷǰͨһۿȥ֪ǵͨ
ͨܳһɹɼΪǿԪʱϯ֮вɢԪĸоʱѾȫȡ֮ģǻԪĴһǿ߶ҪӰһʱʥء
ԪɶʱϯҲ⵽ܵϣܵԡһʱѾ俪ʼ𽥻ָ
ȻʱҲĸоˣҪ֮ڴһʱ䣬ƣԼԻֻҪһʱңܹ׵Ļָ֮ǰеƣԪĻ̶ȣȫ֮ǰСӺ󵽵İȴʵĳСӵǰˡ
ڽȥǻָ֮ȥҶʱûԼǿףȻʱ׵յľ
˵׵ķǵһʱȫָ֮ȥڣڡȻ䣬ʱױֳһȻСòǸоʲôҲǿңȴӰľ
ѵʲôʲɣʱľҶҲһɻ¾֮ǰˣУҲо׺úϢһʱ֮ڽףڿףòҪھͽȥеˡ
ǾҶϸģʵѾûаˣνĶѾֳ棬ֻǷһ˿˿ΪǿҵԪâѣĶûУ£¾ǾҶҪ͸浽ʲôⲻҲΪ
ǸоҪڲȥĻǾƻ˶ˣҪҲһΣüͷ·˼ʲôʱȴûбִӳټᶨĿ⣬һǱʶ뷨˵֮ǰСӵǱʶҲ׼ȴҲȷǣ
ײϣԼǱʶȷмһ㺬棬ʱҪûνǱʶĻҲܻʱҲΪʲôڵֳصӣ˵ֻһ򵥵Ǳʶ뷨СȴҲ֣ء
һҶ׵ûǱʶҲǼΪŵģΪüΣǱʶǵлеɻʱҲʼ˼˵Ļˡ
հһΣҶ˵Լ뷨ԣСӲǲֻͬǾҪĻðϵȽϸ߶ѡ
ҾãðһεĺãϾҪʱȥˣʲôûˣҶҪ˵ˣ˵ûȫָĮӳųɵʵȴҲǿԵģҪΣˣ¾ʮʵڣҪⲻҲ𣿡ϸ˺ܾãڣʱ¶
Ҷͷ飬ܹѾǲˡʱ֮УҶѾϰ˸׵ĲˣһΣȻҲ⡣
ˢһ£ȻѾ˵飬׾Ͳʲôڵ棬˲䣬һ˾νĵ֮ͨУҶʱҲǹŽ޲Լɫߣո׵һҡ
νͨǺܺڰܱһſźɫʯڴʱɢһ˿˿ǿĹâܹʯΪģɼνĹĹѾݳ޵һزˡ
Щνɫʯ˵ʵ׵۽Ҳֳһ˿ȣֶǿǾڻʳ֮УΪټòȴ֮ͨеڵãҲ̫е˷˰ɣ
ʵ󣬽νĹļһܼӵʲôزˡ
Ȼˣ˵ڵ׶ЩĶʱȴҲûбֳʲôǿҵķӦЩǽϵʯСһµ˼ӵС
ΪСӺܱЩʯ˵һΪϧȴҲ벻Լķۣܹ뵽֮еĶҲֻһεձˡ
һǰţҲ߷ӵʱ䣬ֻ˾Ѿߵ˳ȵľͷˣǰһǹŹֵʯţСӵǰֻ˲䣬Ū׺;ҶһԺ
νıؾۼأ˵ʱǶĸоԪʱȴҲһ˵ĸоǵԺ֮С
澿ʲôðɣʱף˺ܾöû뵽֮ģ׼ȥƿʯš
ʯţûжֻһ޴ʯʱ˲ƶһɹɼΪǿҵİɫâ׵֮Уǵȹâ¾ԼҲһۻζ
ȵϤֹâʱ򣬲ףһֱܵľҶʱһɴ۾°Ͳûеڵϡ
һԴһľɫͳ˶˵ǰԣԴȫа׺Դ
ռ֮УĴصһ֮ۼɾĸоⶼ֮ǰ̭ʱ˳մ
ǲʱ棬ᷢıʣһȫԴɵ磬ǰҲʲôܵ飬ȴǹĹ֮а
Ҫ֪ĹһĴڰȻܹľɫţ˭˭Ҳİɣ
òеŹ֣ʱľҶúصϢ˵Ȼռ֮УСǷ˵ʲôˣҪȻҲֵ
Ҫ֪ܹþҶ̬еı̬ӵĶǿɾͲһѰ˰ָоʵҶҲӵֱֻ˵ķһѡ
û뵽ųҴĻʳһһĳǿޣôﰡȻ䣬׻˼⾿ôһµʱһϤСӵĶߡ
Ȼռ֮Уǿֻ߲һ֮ǰ²飬Ȼˡ


657 ǿ߾ۼ
仰̺ĳ¾һͨˣҲ˵ȫˣֻûȥ˵ʲôѡ
ʱ׺;ҶȴڵһʱͽֻоܱһɹǿҵԪʱ򶯵һӰڴʱ˿ûľͳ˶˵ǰǰģȥӦѾжʮˣĺ˵ĸоΪ죬ȴʧһ
ĶһȺˣУһСòƲʮ߰ӣ¾ȽףҲСûˣ˶е㲻ˬϼɵ
һˣÿһɫǺܺãⲢ֮ǰǼԣܱߣɢԪȴҪǿҺܶ࣬ԣһνСӣΪûдﵽνԪĵزʵȴһﵽˣ仹е㳬ĸо
ĻʳԻһɳͺ֮ǰֻһЦ֮ǣ˿ɳͺˣһ˴֮׾Ѿ֪ԲСĻʳеÿһˣ䣬Щò˵ļһСԷˣûпȥˡ
һ㣬һСǰʱоѾս׼УյĽһսƾСҪҲ㲻ˡ
˭Ȼ״ʱս⼫ΪȻǻȴǳһɹɲ˼ĸоһ԰֮УŶǿߣ
ǺǺǣΪĻʳһһ֣ȻʶЩĻʳСɫ˵ҲûõģֻҪ֪ڣԴ룬ǽȥ˾СǰĴ󺺻˵ȻʱһһҲûнǿǵʵ
Ҫǻ֮ǰԿɳͺ˵ʱ׻ֲ˼飬ǲŵӣȴͬˣȫͬˡ
֮ǰѾܹܵĻʳԻ֮ҪǻֲŵĻǾ˵˳û
СӿɲʲôһȺϢԼ;Ҷ˵ļһǰӲǱ
Ǿãƾǵʵܹ赲˽ȥ𣿡Ȼʱ׵Ҳ˼
ȻܹŲ֮ߵһģҲԳ֮ΪеĸˣǸСӣ˵Ϊ뺷Ҫ˵ĻߵҲֻʵƽѣһӵеԪʵ˲𣿻һ֮ǰ׵УνĵԪǿ߾һ˲Ĵڡ
ڣڲʹԼסƵ£׶˿ЩνĵԪǿߣοϻ಻ɸ˵ܣ
ʱҪ˵׾ЩνԴﵽԪǿʵ˵Ļ⵹ЩˣҲ΢еɵѣʱȻҲ˲ǿߣ˲䣬״֮ǰǰеСã״̬֮кȻѵĹ
ǣһ˿΢Цʱףû΢Ʋһۺˣ˲䣬ͱ޿
ⲻ֮ǰһֱԼĴ̳𣿶̶̼ʱûǵʵһĽսѾǵԪǿˣԼǰվԼӪ֮УҪ˵Сһ㶼ûνĵ⣬˭ҲŵģǣĴļ̳һһȻĿŶֵʱ
Ҫ˵ˣ¾ǶȺˣʱɫҲЩѿ
ôʱǼѾȷһ־ܹ뵽ձصĵط֮һʱҪԲܣɳǰȥѵġ
ոΧûأǸųǴĻʳһһֵ޺Լֵܣ£֪Լʵ£ʱ޿̲վɱǰųƵһˡ
˵ǵĻʳ֮бȽϵ͵֪ҲǺܶ࣬ȴǾûȥЩ鰡ǺܶһǿҪ׬תġ
ҲΪǲܹǰ޿ֵվǰԼʵһģҲԶνĵһǿŵӡ
ȴȫͬˣһ֮УȻĴļ̳ҲˣʵȽ֮ǰԸ˲ֹһ㣬£Ҫ˵ˣ˶ڵЩһǿߣɫⲻҲһһ׵
֮ǰƿ˵ѾȫˣԼһСΣգòſʼһǵЩˣҲһĲˬ
ЦߣûһǺǵİ׺;ҶԲ˵ΪѾﵽԪĵزˣҪǱ¶һƵĻڿնɱǵһ棬ĴˣڿÿһӵеʵҲһĵԪǿ߰ɣ
սʲôڴȥҪǲԮĻȫû˵ȴԻᱻͻƷȦ
ⲻֵû뵽û뵽ż첻нˣٶȣʵϸҺհȻ֮䣬˫ڶţһõʱֻһڴҵĶ֮С
Ȼһһâӿʱ򣬳ĸɫ۵Ů
ˣһ֮ǰ׶սǼһһŮˣź˪ڿ׵ʱ򣬺޲һƾͽԷ¡
ˣֻĸ˶ˣɫһϷʣ⻹СӵһονĴȫְԭνһ֣ǱһȺ˸סˣҲе߷߲ƽ
˵ʵ˺ĴеĲǳޣֻϵĳͻѣչڣѾǲݵľˣепǣԼĹ֮УһҪԵǿȻ˵ġ
ҿȥ⼸һûòҲΧհģʱĴĳ֣˼Ҳˡ
ǺǺǣһ˭أԭǴ˵֮еĴǣҲ֮ǰĹһ׼ǽȥ˼һ֮΢Цɫʼ˵Ȼʱ׾ơ
ޣ֮ǰѾ˵ˣϧһֱûа취úýһ£ҽս죬ǿЩʦܵʦ֣ô죬㻹ܹȥ𣿡ǼһҲûбֳʲô߳ŭӣҲǺһ΢΢һЦ˫ֱأʱζĿǡ
ҪǻκһĻƣǶڵһʱ佫νĵֵϾǵʵѾγǵļɵ
ǾĴ岻У˫ѾһݵľˣʱҪǷеĻǾͽ˵涼ˣ飬¾ô˵ҲԲ
˵ʱ䣬ߣһ˵ˣûڼ˵ʲôˣֻĿǰվԽŵĶŶԷţսֻҪ΢һССĵߣܹһ㡣
ţ죬ƱҪĴˣҪǲɹĻǶԲɡȻ䣬ͬһʱ䣬ʱһľҲͬ˴ҵĶ֮УǱˣþǸѾܳʱûгֵѦ
һŮӣܹ⻰죬ҪҲܶ˶İ
⻹ǷƻۣǿƼһϷߺʱףһƣкǼ뵽


658 ս
ȻĶǴ֮ǰôҲû뵽ģĴ壬ֻ˼̳ˣ׺;ҶˣҲֻʵѾӽԪǿߡ
ǿߣ֮ǰԼЩظ֣ȴҲʲôѵ飬¾ǲУĴ֮ҲһԽ˺Ƭ
֮ǰƻѾȫŪˣӻǸĸ⼸ȫնɱһ飬ڣȴȻֳ˼֡
ǰĸ֣ϡºۣǰźĴ壬һÿһɢԪȽǿҡ
ҪȥʵĻЩ˵ΪûдﵽνĵԪزս棬ȴѾˣϾս죬Ҳо⼸ǿʵҪ˵սûдﵽԪȵزĻһһš
ɫȽ֮ǰҪĶ࣬һӳֵǿߣ˵һ˲ͽϵЩƸȫĵˣǵͺǸոճһ棬ûüأȴӲı˺һ㣬ܲ˵һкܴΣ档
Ŀǰʽ˵Ѿȫת˹Сӣһʮ֣ǱҲĸ֣˫ʵ϶ĵزҪǣĲݵսĻգսУؽܾ˵Ľ
ڹϣ˫ҪƴƴԲսҪģϾΪҪĲǰ׵ȺˣձأֻҪԼУԺ󣬻ûһսɱЩһȻһ㶼ᷢġ
ڵȴѾ˵ˣҿԷһǰǿҵԮֱߵҲ̧ͷɣ˵ʵʱսĲǻսһΪ֮ǰЩ飬Ūǲòȥսںǲݡ
ŵˣҪⳡսֻǺĴ顣ɫʱѾޱ˵֪ⰵǲܷģսȴǱһ˿룬Ͼ¾ⰵŵĴʦںã˫Ҳͬİ˵ʱҪܹðŲȥĻǻһϣֱնɱǰ⼸Ĵǿߵġ
ֻǺŵ˶ѡѦǼȷԼ˵ǰ֮еˣȴҲǺŵˣʱúμսԾһõѡ񣬺ͰûаëǮϵǣľֻǺŶѡ
ԣ۸ҲҪԼʲôУҪ۸һ¾۸𣿡Աߵḷ̌ʱҲŭ˵ԣСǳˣֻҪϵ׵飬ʹûеһֱҲԲΪȥסЩνԭ
ǣ˵ͨ˰֡ҧҧ˵֪ɴʱСȴе㲻ˬһܶ˵˵˵棬սʵǿȴ˵Ĵʦ֣ڴ˵ʱµеҲܷ
ˢˢˢ˲䣬Ǳߵʮһǿߣһ˿ԥûУֱӾ缸һĳ嵽ߡ
ȻߵǿߣʱǾҶ֮⣬ȫȥʣµľҶףһվţ·ʲôʲôԸܲһ㣬һûаվԶԶ˫ɵｻ֯š
սʱѾʼѦǰ㼫Ϊ뺷һǿߣļǱ֮Ůֻս֮УȴҲܷӳԼȫʵֻڻս֮еֵסԷĹƣԷѦҲòȥϾⲻǵսνĻս
⣬ֻһ֮֮ף˵һޱ飬ʱȴǿգҪ˵ĻսСһȤûУǾԲܵģϾԼֵܽãңԼ֣Ҳһԭġ
棬ʱսҲվûвμνսȦȻУνսȦ˵ΪӴڿܻܾˣҪǼҲҪĹһԸⱻļһ£ôȥء
Ԥ֮еһʱҲûвμӵսȦ֮У֮ǰе㷢֣СƺſܻصƣֹͣԭҲҪʱֱ֮նɱס
Ͼ˭ԿóСǵĹǣֻҪСһǶԷͻ˲ɢνİĴ壬ûжĽʣֻΪмŦѡ
ڣͣľȻֻһһϮ£¾ͷ˵ľҶûߡ
һ¾ս죬Ҳоһ˿ΣգԼԪΪסƣѵ׵һССֵܶȲϣðɣҪĻսҲӦȥˡ
һȺ˵µķѹһֱѲǣֳһ˿΢Цʱս죬ȴҲûеһʱͷλƵ˵
ֱӵļῴûжһ£Աߵľ;Ҷ΢΢һЦ˵һܽ𣿡ԣһҲûгֵļ
һƷԪеܣ˵еС鷳⡣ͺǴӱ֮ڳһ㣬Ҷ˵˿飬˲䣬ûأС˾һ⣬ֱӳһֱڴ̼׵ս졣
սɫ䣬û뵽ǰԲˬļȻһöûУСӣѹûгֵ׼ڱԼ̼֮ȻһûУҲ̫˸о˰ɣ
ڣڵһҲûжʱǰȥûڣֻ˲䣬Ҷǵߣǰɫĳ˿ľֱһ̴̳ʮ
ǵͣ·СӾû׼ԼʵһʼʹóԼǿɱһ㣬ûжٽŵս죬ڸоԷ͵սս֮˲䣬ҲԼԪȫ˳
Ȼ˵ǰӼΪֲԭе㲻ţһ棬Լ֮еȫͬ
Ҷʲô
ȻױȵĽٶȰֶ˵ҲʹļһҲȲ϶ԷֹĽܶжһ־壬ڵһκ;Ҷֵʱ
¾ԼҲԸֿܵ־ĴڣȫûʱܹĿ־塣
֮УսѾ뵽˰Ȼĵز˫ʱ˲ƣ˵£˭ҲǼΪŵģյıػûеأĴ壬аţͶѾνݵľ
벶ȸںѵЩ˶ðɣڶǶҲֹͣˣΪЩʱ棬ҪҪһЩ
ʮӣʮӵʱ䣬ⳡս֮еˣѾŲȵأ¾Ѧ԰Ⱥ۵ŮӣںüһΧ֮£ʱֱҲһӣѪ˳ֱۻ¡
ףȴһҲûнŵı۾ȥ֮еǰսȦǣǣһ˿΢Цһֵ˵ս֮ʰ𣿡һ仰һס


659 Уϣ
һ仰ͳ׽֮ǰǻսľ棬¾ǾҶս죬ʱȫʤҲֹͣͬǺɻĿ⣬Ŵʱǻ˵ףѦҲһûбı顣
ǱߵˣǻߵЩˣڴ֮ǰûиܱܵ߻ӵǱҲΪʲôĴ󵨵ȥսԭ֮˵ǾѾòˣȴҲҪֹġ
ʱԼûиܵκǱ£ȴ˵һ仰װŪҲãҲգңȻֹͣԼͷϵսһĿװСӣɲһᷢ񾭵ˡ
ʱףɻǺ֮ǰһԼ۾ɫҲƽ˵һ仰֮Ҳûκζ
һ֣ʱҲ˹İ֮ǰǴսĳʱ˲䲻ڣѦսǣҲ۲κսˡ
ǲ֪ʱ׵ڸʲôȴһ֮ǰսҪڼȥĻգؽܾ˵Ľ¾ЩνһǿߣҲ䲻١
ʧʱ˫Ըܵģԣ׺һʱҲǸһ̨£վݱʲô¾׹ģңҲ΢һֱ˵
ңҲһû˰ɣȻ䣬ʱ׵۾ȻһɫĹâֱգˣһ֮ǰЩɢӣ˲˵ҲļΪǵȱ飬ǵƣȫͺǱһһûУ
һʱ䶼ûˣСӣǺǰһȲҶе㲻ˡͬʱձһɺɫĹâеĵطһɫӰǺɫĹâһ
˲䣬ɫĹâһ¾ưܱɵˡ
ˣڼɫۣɫ֣ھһ˿ⶼ¶ļһٶ֮ǵһ
֮ǰף֮Ĺâɲֻǰ򵥣У̺żΪǿҵ֮ǵ֮ľڳ֮еЩţԼֵԵֵҪɫ۵ļһһǰ赭дȴҲǾԲܵ顣
ֻһգһ󣬾ͽ֮Ĺâ˲ˣһ˲ɵԼ֮УֲֿʵҪʲôز˭УʱҲһû׵ģ̫ǿˣǿǲ
Ȼʱһ˵һǿŵĿ˿ӣֱ飬·Ǽһ㡣
û¶Ԫʱ򣬿˵˭Ҳ֮оصʲôˣֻ΢͸¶һԪʱܶʶˣʱҲϳǸӣһǰĳ֣ͽһһûûˡ
ƽڴʦ֣㲻Ӧڱڴôֳһ˿־壬ʱһǿ߼˵еˡ
ˣǴʵ˵Ǵ˵˿ƥеİҪ˵֮һ㶼ûп־ĻǲŲӦء
һ£һܹ׵Ľ֮ɹĹâգСӾжǿʵžԼ˵Ҳ˰ɣ
ƽڣ˵ǳȴҶ˵ʱ֣Ҫȡ˵ҲһѵɣڵǿľֻµƽڴʦҲһ
ȻʱǸӣûпһۣƵ˵ңǲе㲻šУˣҲܹ俴ˣνһ֣УǸǳ顣
ʲôþȵģʱߵʱҾѾףңһڼģֻû뵽ֻһʱѣǵˡʱɫҲЩˣ֮ǰҲû뵽ͻƽڵĴʦ֣֪ˣȴҲһⶼûС
ϾǵԼһֱΪӵһǿ߰ͺԼһϷʲô漣Ǳһƽ飬ԼܹɳһУһ󲿷ҲΪײŲ˿иģһΣһμˣ׵Уһ˵ĸо
ʯ£е㲻ȱʱ˵ѦüͷĸӽȻ¾֪ǿҵĶŮʯµĳ֣Ҳе㲻ţǸǵа
Ѧûмʯ£ÿһʯµȴѦ˵ˣǿһսʱף˵뾡һа취ȴǱǸʯµ˸ˣŪĲ֮ƾһ㣬֤ʯµǱ츳ס
ʱ˸һľȴˣУȻǻײ˫¾㲻᲻ݣҲһ
û뵽˻еԣҾʯ¡ģԼͷ׸ȡ˵ļһһֱָֻȤʱ̣һȺֵܽõʱȴҲ̲סǰ˵˵
ף˵˵ѾˣֺγϧϣҸһӵѣ̫ѣֻҪѸģֲ̫ĹεĻҪҵ˻Ǻ׵ġ
ҪһνһӵĶ֣ɾĺ˰¾ףԺܶһǿߵʱǱʶҲֻЩһǰʯһܹԽɱǵİʯ
УСӵоֻǰʯһһǱĻ츳ԼеССԽԼĴڡ
˻ãԼѹѴﵽ۷壬˵Ķտܻһ־£˱Ȼʷ⣬Ҳʯµ꽫׵Լеԭ
ʯ£ˢһ£ǰʶ׵ʱɫļΪѿǶ֪һҪԽȴһֱ֪ôԽĵˣǸˣͽʯ¡
ûˣһʱǸ˵֮еʯȴˣֵĺǹ죬Ҳֵĺ˲š
ɿ״ʱǰ飬ԣѾȷ˶ԷݾʯɣУʱҪһ˶
⻹棬ԼȻ䣬ʱǲһ˿΢Ц·Ѿһ鶼һ㣬ڣʯ¾ȻˣǾѾʾе뷨
׺ʯ£˵Ƕ֣ȴΪ˽ԷˣЩʱֻһǾ׶ԷЩʲô
ףԸܵԼʯµǿڻ˵Ľ׶Σʯµս飬ȴΨһܾܾս顣
ҪԺзչʯµһսǾͱҪȥľɶϵս˭ʤ˭ⶼҪҪǣҪΪԼĿܶ͸Ϊʲôڵһʱ˵Ǿ仰ԭ
ȷܸĶȺµļһʯʱ˵һȫű߼ʵĻȻ⻰֮лǺġ


660 У£
ʯµУһ˿ȷȷȺ˵ʵ⼮ϢҲ˵ܹڵһʱ佫Щ˶𣬸Ҫ˵ڵˡ
˫˵УʱʯµĻʵҲȷͱҪ߳һ㣬ô£׵ľ˵Ϊ죬Ҳ˵û˱˲ǣʱʯ£Ǳ׸֮һûͬɽȴҲ׵õӡ
Ⱥһ˵ʵҲûʲôģȴûнЩ˿ҵĶ֡΢΢˼һ£֮ͦص˵ȻʱСӣ˵ĺֱףҲʵ֮һûС
ֻ仰һ˵ڳ׶ֵɫĲÿСӣʱ򶼻Ҫ˵󻰣ԼҴ̼ľ͸ûнǷ
ʱ򣬻ûиʯΪʲôʱ򣬴ȴҲûмŶ֣ǿԵĸоĳ׺ʯһĽ飬ھǵѣȴҲǸͲ飬ʱóȻսȻһǶԷѡ񣬱ϾʯµʵҲоˡ
ˣǻƨǣһ΢Цʱʯ£һҲԼ֮еս⣬ͺԼ˵һУ¾ЩʵѾԽԼһ֣ҲɲЩ۸ڶһĶ֡
еĶֻ֣һǾ֮ǰԼս֮лྺףҲֻףܼȵս⣬ͬ׵Уܹڼ֮󣬾̺սˣҲֻǰʯһˣ¾֮ǰЩҪǿߣҲһ
һߵ죬׵Ŀеʱʵܼ򵥣ǾƴԼս棬ڱ棬ֱԼܹȫĳԽʯ£գСӴܣһ򵥵Ŀģһֱ֧Сߵڡ
ҲΪһ㣬֮ǰѾܵʯµϢ˵ദʽǹ죬¾صٺãмֵĸоҲɳǵУҲΪڱûзκ˵ʱȴʯµĴڣһ˲Ͷ϶ʯ¡
㲻ңСǱȽƫڽ׹һЦСӲ֪ʯµ뷨Լ뷨Ҳǿҡ
ȻˣǽҪǲսһĻ׻ʯ£̫źģź£ҪĹ֮еõʲô϶һȽϼ򵥵飬ҲΪԣ׸ûԥУҲͶԷʵһ뷨ġ
ԼвҲǣʲôȻˣһս⡣ǣֳͬһ˿΢Цʯһǰ״ˣһʵ˵ƾԼǹˣһΣȴģԼڶʱ֮ڲڽ¡
ãȻСôռˣǾɣ׻㲻ɣһֱ˶ͷϵð˳˵ʱǰѾˣȫԵȫֵνʯµĹԼУСӣ˿⡣
߾˲䣬ȵļֱܹصԪʱӿֵʯµϣƽһ֮Уһֱ̣ķ
ףڻˣѾûжԪļһȻҽȫʤʱʯµսʯֳʵǰ뺷ȫ󰡡
׾ģֳǿߵʱҲľҲְߵ仯һ㣬ܶˣڴʱеһˡ
еĶ㽻սã齣һʱףؽѾһɹɺڵִһ˿âԪʱҲ⵽ؽ֮Уף˵۾ʱѾȼһɹɺɫĻ磬ԣǷ齣ֵĶ
󣬺ɫľ޴˲Ѫȵζʱչ߷ɣϻ͸¶ŵһɹı־ȫʢ̬ס
ԪȻĵԪöǿߣʱĶһɴ۾ţȻ֮ǰжţЩһҲʮСӣѾӵеԪΪˣǣչֳԪԣǵԪԪ
һʮƾԼﵤԪزţǣ˵ԺҲһҲš
Ҫ֪˵ӵһ㵤ԪսΪڶʮ֮ǰɹĽ뵤ԪѾһ˺ò
ǰСһǵĴȴȵزʵ¾ΪʱҲ뵽˵ԪĵزҲʵ̫һɣ
ǣϢȴǲϣʵе̫ǿˣԪ;͵ȵزҪɳǻˣðɣ֮ʾŨŨɵѾȫˡ
һ˿˿۶ܿ磬ʱΧƵ׵ϣ±ֺɫĹâǣҲʱ֮ǰһֱûɶʯ£ʱȴȻһ
ϣɫԪ֣һѿȥΪĻ棬ʱֱӾ׵ǰٶȣƻΪǿ󣬲ƽڵĴʦ֡
ɫĻ棬ǺܶһӶûмĶʱȴ׵ܱߣ֮ǰңӦһִսһ˲ͽı֡
泤ĳ֣ܶ˶Ϊ֮ľþҶ΢ùһľǣʱСӲûУڵһʱʹóԼ׵Уʱ¾Ǳ¶һЩҲȻҪġ
˵ʵʱ䣬Ľֱˣ죬͸ǼԺˡ泤˳£ʱܱߵĿռ䶼һ˺ѵĸоһ΢Ϯһ֣ĴƮɢܱߵĿļ
ಣ䣡֮ûһը˲䣬һɹǿĿռѷ죬ʱͺȻ˴ҵǰܱߵֲռѷȱʧ
ǰ˵ֻǳһ˲䣬ڳЩνһǿ˵ȴǵɴ۾һ
⣬껹ǵԪǿս𣿽һιܹռѺ˵ռȽСҲȶܹռѷĹǿʲôزˣðɣ˭Ҳȷϡ
Ӳȥܲǣ
һСģǿɾһ·ðտԣðգǾԼˡ
ռѷ죬˲ͱΧˣһ֣ʱȴ뵽˶֮У˽һӣڣŻֹͣ
׺ʯ¶ˣȴʱʧˣ˭Ҳ֪ǾȻҲû֪⾿ôһ¡
ȻҲʱ򣬴Ҷ֮ȴĶһȴ֮ʲôûС
ô£⵽ô£ðɣ¾Ǿ̣ʱҲе㿴ˣŸС˵
ǻսֻεսǿѡҶ˵ԣڳܹһ˿ģӰӵģҲֻõֵܾҶˣҲֻϸ΢ķһʲôѣҪ˵˵塭


661 ۷֮սϣ
֮ƹƹҵ˵ÿһζһ˿ͣĿգȻڴ˵ʱܹ˽оˣûм
ÿһȴɫصĿⳡ棬Ȼ˭Ҳ֪ھʲô飬ȴҲҪ֪
С椱Ͷ׵رģҶǣǿĽ֮˸ӵĺȻһʱʳһ汦һŸ۾ת
ҲµòĻڻսֻٶȷչһ£ǣҲۿǵĶţǿϸ۲죬һ˿ӰӻǻеġҶǵȻ˵СӿԼɩ֮һҪ֪飬Ҷû
԰Ȼ䣬ʱľҲһ˿쳣ϸĻոͻǺ֮ǰһûа㶯
ǣֻҪϸ۲ĻȴǿԷһһӰӷٵĽ֯һģǵٶȣڳûһ˿ǿֱһ㡣
ڳˣʱǵɴ۾˿˿գΨľսûеһʱ俴
ڵĴңжڸп˵ʵֱֳ뺷ʵĶˣһνǿҪ֪˵һʮ껹һʮ궼ͷΪʲô̬࣬սһϣȫͲûУ
ಣһ£ʱ׺ʯڳ˴ҵ֮У˵ǵٶȻǿ쵽ˣȴǿܹۿ⵽Ҳ΢һ㡣
ɫ⣬ͺɫ⣬ʱ޻ڵĽ֯һ󣬻һ˿ɫĳܹ佫еٶȶӵ˼££ʯ¾ȻܹױƴٶȱƴȵزҲò˵һ뺷ĳ̶˲
ֳʯ£ֳĳ̶ȼѾҵˣ˵ʱܱɫԪѶһѰһĳ˳ƣ׾ʮǰһǿֲӣѾЩһӡĿ־塣
־һ֣˲䣬ռݵÿһ˵У޷̬еı̬ôģʮ겻ͣʱȻܹǿսǸף˵ı̶̬ȼֱͲȥ롣
֪ˣΪʲô֮ǰ׻᲻ǳ֣ڵʵչʾĻСҪǶǳյĽֻһǾһͿأⲢ˵ǣʧܣʧ޴ȴǾԿģСӣôӵǿʵ
ֳʵȫͿ˵޷ƥеģҪǣڳһӱ̬ʯµĻһսյʤͲҪȥǡ
֮УܵԷ泤ףڵһʱ䣬ԼĳһĶ˺üιٶȻӶ򣬳Ȼ۵ǰ
䣡ͬһʱ䣬ɫĻ泤ͿףСӵս鼫Ϊḻڴ֮ǰʹóԼǰסˣǰ㳤Ҳ͵һʱӴ֯׵ĳ֮ϣǵȽӴײһֱӣ֮бѳһɹɼǿҵԪ
أʱֿʼȳ̶ȵսƻ¾㲻ǽӴ棬ӵеҲǺܶ˲ģֻ˲˶һվȣǵǿҵĲǵȺȻıըһЩΪǿһǿֱӾͱһ˿Ѫ
Ԫ𣬹Ȼ㹻Ե¾֮ȫ㻹ˡǣͬһ˿Ѫʱ׺֪Լ׵Ѿˣȴǲܳ״ǰ̬ⳡսȻ¾ҪʤҲѡ
ǲ԰׵ɫðһ˿ѪѾƲȥ˺صĳ򣬶Ԥʾһεĺܲù˵֮Уɴʱ˭֮Ҳ°͵һء
֮Ҳн٣һκһսʱ򣬻ûǿҡʱʯ£˵Ͽȥ׺Ϻܶ࣬ǲ԰׵ȴҲ˵֮ǰǵȶײ£Ҳһƶûеģһ㣬ֻҪˣҲͬʱһ
ˣҪһģҪڵʵȫʵĻǣⳡսҲûбҪڼȥˡףɫһ¾ͱ˵һ䣬ŶԷҲսⰻȻ
ԣڵײʯֻʵҪĻҲͲ֮Ϊ׵˲ǣ
׵С˵ˣڶѧкףСӿɻûʹóҪôǵǿҹĻƾڶԷǵԪԣԼĶ֡
֮ǰҶѾ˵ˣڵԼѾڹ˼¶׵Σˣ˵пܻգ¶ȥ֮νľŽˣԻỤԼڱһ㶼ʲô⡣
ҲΪԭ˵ûʹú׵ںһսʱȴҲʹּΪֲ׼ˣĲ˵ս£֪ԼʹһҪսʤʯ£һԲܵ顣
ǺǣʹˣҪȻҵĶ֣ʯʱҲ΢΢һЦɫҲеȻŵһ˿ǿΣյĲûʹó˵ԼҲͬźУյ˭ʤ˭ȴҲһ֪顣
ʹ⵹ҪûǸʸˣ٣ֳʸ񻹲߱áһ˿Цݣһǿ˵
ҾϲĿǽʶʶʲôһͬһЦ˶۸ڶˣʱ򣬼˵˵õģһ˵¾ǶԷ֪ʹõǼҲڵһʱϹġ
һɹɼΪǿҵĵâʱ۵ʯµϣȻСжһѿȥǰɫڴ˵ʱ򣬳һգʯϵʾͷ˱仯ХһֲʵĸоɫԪӿգ֮䣬ռݵǳµвλ
е벻ͨΪʲôƽڵļһʹõСҲûʱ̫࣬Ԫӿͬʱ״ʱҲ֮˲͹עԼؽ֮С
ǿƵĹ¾ҲԲСӵģþȫҪֵҲֵ֪ܲܵʹú׵£ҪһҲŵĻǲŹء
ǿҵ粨ϯ׵ȫȹؼʱ̣СӿǺ֪һεײö˷ʤԼҪǲԴĻձܣ˾Լ
磬ؽ棬ںһɹɺɫϺɫѪ֮Ȼͱ˿һ˵ʲôɫ磬ʱ糤һֱӾͳ̵˶Էǰٶȣ֮ǰ׺ʯսʱƶٶȻҪ졣
ҲڴʱԷɫԪ۵ĹâҲֳˣĳһӣһ𺣣ҲͬһֵϿգһԭռ֮е飬ʱס˺
ŵ뵽֮ǰǵǿҵĹȻǵȫ


662 ۷֮սУ
֮ǰûʹǵȻʱ׺ʯ£ǵмѾ˵һ۷е۷ˣҪԽͲܡ
ڣȴչֳǲŵĵƣ£ڳжһǷϣ֮ǰʵѾôһˡ
ڶսֱӾͽΪ˵ֻ룬ͲܴĴ˵˵вһǵǿսǿƥеģҲΪǰǷϸУʱ˵˲ʧˣȡ֮ģֻĹĦеĳݡ
ԭɫ棬ʱռ֮дһ˿ĸоϻǺܶ˴ûмİڴǰʱÿȥۿܹоɫһֺԼ˻̼֮տһĸоֻҪռ֮Уﶼһ
ȵĸоֻһ֣öʱͷ϶ðһ˿飬ʵ̫ˣܵļһʱһ֮жӿֳһ˿ȣȻжʱʯ£Ѿ޽ӽʹȫˣµΪµġ
һһʯȫʱ͹עԼеɫ棬ɫһâ֣ܱߣһĵϣ˲ͳɫǻ֮ѳȻÿһѵĹ˵ǼΪ뺷ġ
һ飡ͬģʱҲһ̺֮ȻһԼڴֵ׵磬ʱ˿ûͣٵľֱӴؽ֮бֻ˲䣬ٶ˶Է֮У֮ǰ׵Ϊһ壬Ȼкǻĺ档
䣡һʱ׵罻֯һֻоԼؿһƣһɹɻȵϢʱӽŵװֱؿڣ·ڹһ˲䣬Ҫըһ㣬ܶ˶ֲĲ׵Ͽ˵Ǹǿңһ¾ͺ˺ü
Ƚ֮£׵һ飬乥Ҳ˵ǼΪ뺷ģȻʹõףֵܹ׵һȴҲ಻˲˼Ϊ뺷ĳҲʱֱͳڻƶʯ϶ȥ
꣡ں˵ͬʱʯ£һûֻ֮֮ԷֱʱҲӿֳһ˿ڣȻжԷʱǸ˶Էһ˿˺ģʯѾչеķܹ֮Է˺ĹԶѾӦΪĹˡ
ˢڸоԼѾ˶Է֮ҲһȻСӶԼ׵ǺĵģֻҪһжԷ˵ͿԶսʤԼվȻȴҲԿ϶顣
ȷʵʱʯֻоԼֱһ飬ָоһǿ˲һֱֻʧȥսʱѾƻֱ۵Ľṹ
׾ܹվȻ
Ҫǻһĸ֣Ĺ֮Զݵʧȥսʯ˭ǿһֱΪеһаҪǾݵʧȥսˣ˵׿˵۹ˣ˵ʱ׻ǳִΪԷѾʧȥһս߶ݵͣˡ
ռ䣬ʱ΢еСȻСӵһ˿ѷ죬֮ǰվ׶ʯ£ʧ
꣡ܵһգûСԼӦأһɹɻôĺ֮ϣȻСֻоԼĳʱȼһ˲䣬󱳵Ƥʹһ̱ǵζ
æԪʱ˲˴ʱüٶתȥͫףתȥ֮һ
Żȭ˿ֱӳϮѾӽҪܣʱҲѾˡ
飡յһֱΪֹˮƻ˵һ㣬Żȭͷûнʱֱӻ
Ȼ䣬С˷·һʯһ͵䵽˵ϣգʱҲŻ˷·һˡ
ڣҲʱʯɫ΢ÿһЩҲֳһ˿΢Цһεս˵ΪðհԼ˵£ȻϮ׸޷ܵ״̬֮УˮĹС˶ڱ֮С
ⲻոձҵ棬һûüʱ棬ڴʱҲӿֳ˻һĳżΪǿҵĹԣȻʹӵð˳
Ҫ˵֮ǰһȭͷȥ֮󻹲ȷԼӮˣĻ泤ȴԿ׹䵽ʧܵԨС
ˣ˵֪Ĺ˵ԴףȴҪʱѦ;ȴʾһ˿ģϾ˵£Ҫ˻пܴӴһ겻ˣϵƣҲǼΪֲġ
ս֮ǰҲû뵽ʯ¾Ȼ뺷һεȫΪƵģţڳһ׹գҲֱ׹䵽һ֮С
ԾʵּƻõİһǿĹڳ˵ûһܹ㹥һǿߣȹ֮УҲֻҡͷЦɣ
ˣʱ׸еϧһεսʯƾԼѹԵʵ״ܵģüı˵ױȵĹʽܵصĴˣжףҲͬΪ׸ее㲻ֵ
СӣҪǲԴʹĻڵĽ᲻һأҶ֮ðźǿҵʤ֮ǰս֮УȴҲֵеԴˡ
ԷѾʹóԼǿսʽˣȴеҴţҪǲʧܵĻǲļأһǺһı̬ǣ
ҵ֮жź¾ʯҲϻһƲûб˵ȫ֪νĵƵʲôǿֲĸоս£ȴɻӿԺ֮С
ãСӻûʧȥսȻ֮䣬ʯ··뵽ʲôһ㣬˵ɫ
һ˿ӵʱŨŨĲʺأȻڸоһ˿ΣյʱûзӦڷӦȴҲеˡ
ֻ˲䣬һֿռ䣬ʱļΪĵգʱȻֳһ˿ƣϣ˲ͺ˪ܲǵ·ϾҪѩһ㡣
ףɻûгڹڵ֮Уͺǳʧһˣڴʱһʱײûȫʧܻʧȥսٶս
Щ֮ǰҪΪеˣʱ󱳶һһ̬еޣһ֮ΪļһҪûʯµĳ֣᲻˲ͽնɱ
ǰ׵Ըӵʵӵ̬׶ǣԲ֡
ûʧȥսʯһŵĿףСֻеԪһƷΪΪϺԼĿɲһǰ㰡ȹ֮£ȴս˵ʲô⣿
꣡һ磬ʱ֮б˲䣬ܱߵĵϾӿֳһ˿ΪǿҵԪ˪һֵÿһط׵ķʽʼ
ڶ£кϷˡо˿˿ĺ⣬Ҷ֮ǰֽüͷʱչȻʹóǵ֮СӣѾûаĵˡ


663 ۷֮ս£
ǵصĺ䣬ʱѾϯһֵÿһ䣬纮һ˪Ưһһ棬ȻһƬƬǰֵܳ澰
˶֪һʢޱȺǾԲܵ飬ռ֮Ҳļ紺һ굽βŻһֱһʢ
Ϻһɱ֮һпĺһʱȴ˺˪Ҳܲ˵ʲô澰
ϵӰʱѾֳڵף˵Ƚ֮ǰԸӵǱˣ˶һּΪƵ״̬
Ǻɫĳ֮ϣӿֳܶѪòľͺǸոմһ㣬£Ѫ죬˿ڱ¶ڿ֮С
ϳνֶ࣬ľһɱ̬Ĳ԰ˣֽһĿ˼£֮ŻƯС
ʱף˵ĸоͺǱ΢һҪزӣȴûһ˸ȥССӣΪСϻʾ˿־İ
ʵΪ֮Уһɫ磬ɢǿҲ˶ܲӣ𣬴ҲԸоĳʱеȶռ֮м˺ԭʱһɢһ˿㣬˶ˡ
ҧݣʱʯ±ֳһ˿ǿҵĲʣȻҲû뵽Լƾ£ȴûʧȥսлóȾֻǿһ۶ÿ־ĶףʯµУҲֻӵֲˡ
νף˵ʵʯҲһ˽ģ׵Եǿܹ֮Ϊ϶ǿ֮ѡԭ򣬾Ϊؼֵ̫Ӵˣ乥֮˵ؼһǿߣҲ
ԼԪ˵Ҳ֮ǹǷȽȴҲһΣԼܷԪȫ
ӵ飬֮ǰžǴʯ£ʯҲţȲҪ˵һ֮ǰСϸûν޲¾ǽ죬оҲþǴ˵֮еס
ǵǰõõһڵõ֮󲻻Ϊ֮Ϊ۷ǿ֮һȻ;ز۵Ĳ㣬ǣڵףȴһ֮ǿоһĴڣ£Ȼӵһ֤Լ
Ȿһܵ鲻
ǣðžԺ磬ȴһף¾ΪףܹȲҲһܵ顣
ʱʯ£ΪԼۻˣǱףУȻһɿ־壬һִӹĿ־壬ôҲĨ
ʱѾ˵ľԼе綼һܹˣСν׵ȴӵеġ
ã˿ǰһʯ£ףһǼᶨ˵ãսǴƽֺˡȻ˵仰ʱ׵ĶͷѾðһ˿亹ȻСҲѾ˼ޣھܲܽԼе׸Ƴȥʵ˭жǺ
ͬģʱʯҲһͷ亹֮Ŀ־ѾˣڿЦ˺ܾ֮ڣһʵ˵ðɣ˵㡣֮еĲ¾ǸɵҲܹϾµĶԾӮľϣȻƣ˭Ҳܵġ
ȻˣڵҲ֪еν׵ܹܲԼһҲҪĿԵĻԼ䶨ˡ
ν׵֪ģҪһԼ⻹һ׵鲻
ûȷ׵ܲʹ֮ǰʯ¿ɲðգʱ׾ͺһըҩһֻҪһ㣬˼ˡ
µ¾ɱԼҲʲôܵ飬ȻԼԸ⽲ˣʯµȻץ֮ǰƲŰֻѡյЭ
Ƚʯ£ʱ׸ǳһҪ֪ʱȫѾþ˰ѾＫˣ¾ԼҲұ֤ԼܲܽԷ
ѡƽ֣˼ǰĽڹϣ˵ȴҲɱʯµģԼƲԼӲܱ֤ܹܲԷѡЭʲô취أ
Ҫ֪ҪûйʯµĻƾʯʵƣҪŰԼԲʲôѵ飬֮ǰСԼ˵ⳡսκ˲֣вԼ飬СԼɲ
ʱѡƽ֣˫ѡֻ˲䣬ڵõ˶ԷĴ֮ǰһڣ֮͵زˡ
ǣֳһ˿ЦʱʯѾ˵ʲôˣףֳʵҪԼˣҪ֮ǰԼʹ˼ƲߵĻкƾ׾ԽԼڵǼ˷ܣһҪԽ׵ĳ嶯
иûб˵УȻʵʯµУ˵ԼҪǿһ㣬ȴҲǲɳԽģ٣ڻһϲǡ
СӣҺԼһԺһȥʱսһʯ´ʱƽĽԼĳߣʱ˵һ䡣
֮˾һ߽ν֮ͨС
ǰЩνĸֶһֱ㶵Ŀûһǰȥġ
Ҫ֪ڵĴҿɶʱʯ£ϻвսЩսԸȫʡʱڵףЩǣǿԸЩˣȴǾ㹻˵ġ
ʱҪɱʯ£ԼҸطԼԴײǽʹأᱻĥ
Ȼ䣬Ҳʱһ˵ļһﺷȻֱ׼ʱףгؿʹ˹ȥ
ಣȻʱٶȱĽֹʯֻǻͷһһԪʱ򱬷˲䣬ͻνǿߣȻ䣬ԪֱӹᴩνǿߣˣڻûеĿĵصʱʧȥʶû˰ļ
˵һԺڴһսڴ֮ǰҪɱˣǾǲӣб£Ǿһɱ䣬ʯ±ֳǿƿ˵˭Ҳû뵽ࡣ
˫ǵˣʯȴûг֮Σһʱ򱣻ףǿڳжЩԻİ˭Ҳ⾿ôһ¡
亹˳Ǽ˼һĶͷϮʱǲ֪һΣʵ˲ǵˣڵףԣ¾ɱҲ˼ɲɱˣԭֻһǾǣʯʯµǾǿġ
ҶҲͬʱһոǵȹ¾ҲûзӦڣʯ³ˣס׵ǲ׵ĵˣһ㣬ѾҪˡ
ͽıʱˣֻϷȡҪǣֳһ˿΢ЦʱʯٶȶԾҶ˵֮ʧ֮ͨУǾ仰ǲģʯ¾᲻⵽ҲǾҶûа취顣
𣿡üͷһ壬Ѧһʱ䷴Ӧʵ


664 ɷѪףϣ
е㶯Щˣʱȴûκζˡ
֮ǰʯѾ˵ĺˣһԺҪһսڴ֮ǰǲСģɱСӣⲻںʯԣ
֮ǰʯֳʵȫѾȫɱ˺òɱ״Ӷ¶Լԣⲻʲô
˭ԼΪҪģʱ֮У¾ױֳױȵʵǵҲԼҪԼȡ׵ǻûôΰҲûôᣬֻпܺͬھ£ǣѡĵȻԱסҪġ
˵ʱЩ˻źܶĲģʱȴҲֻܺ޵Ŀ˿ףգһʧνĿռ֮Уȥһռ䡣
Ⱥˣһֱһ֮дţ˵ڵһѾ֮ǰĴսŪĲƲЩ³ǣΪҪǣڵ׻ڻ֮УһµĻᶼûУҪָϵƣ¾ڣԪĵطҲҪһκܳʱġ
ôָڳ֮˵Ҳûһǰȥæֻǽ˸Ū֮Լ֮Ϳˣж֪ӵſԿٻָܣܵʲôòû֪Ҳֻ֪ҪԼָⲻˣ
˸ʱʱ䣬Ҷڼ˵ĵ¶ȹģʱ֮УһҲûƶֻǷΧԪ֮󾭹ٶȸй˳ڳҲ֪ôһ£ȴҲû˿ɾĸ׻
ԼҲʱ֮󣬺Ȼ׵˫˲ˣɢһɹƣû˵һ仰ƾƣҶѾСӣѾ׵ĺˣһνĺ֢ڡ
ȫˣһʱ䣬ǰ׵ļ壬ǵȹĵ¶ɣСѾͷƭӶ׵˼ڳ˶˵ʱֳҲûڴҵ֮⣬ֻǺܹһЦûʱʲôģ˸Сһ飬Ҳû׼ܡ
ָôʱ䣬Ҫǻûг׿ĻǿɾıˣڣѾʱˣץʱ䵽ȥɣܸоʲôҶǴѵĶײûʱֳһֻǶŴ΢΢һЦСѾͷƬӵС֣˵
СѾͷƬڱһ֮˵ǳͺȻ𿴾ƽʱֺǱ뺷׵ʱҲżֳ㺦ӵģ٣ҲСŮˣΪټ˵ڴҵҲܹΪ漣̣ҲһӲǣ
ãھȥҲоòʲôٻңҪСһֱˣƣѾõءʱҲ΢΢һЦ˵ȻȽЩνıǵУȴǰҪֻҪײĴͻŻ᲻ǣ
Щνıǵжֻ֮ܹõõĽǲܵõҲûʲôźˣνĹŲأǵҲֻһĳѣܹõʲôⲢҪҪḶ́ǰ׺˵Щʱле㲻
ڣʵľ֮ЩνĴļ̳˲֪ף˵ĲеģκνıԼʵ;ҪһߣǾܹΪ֮Ϊ۷ǿߵģûһǡ
͸ЩһǵС˼׺οһЦʱȴҲûڶ˵ʲôͺ˵һԼһȺѾ˽ʱҪڲĻǿɾľȲ˲ǣ˵СӶЩνﲢûʲôΪǿҵǣܲȫԼĵ˵õԸԼɣ
Ҳ˵ʱֻǻӻ֣һСӣҲһʧһ֮У֮ǰߵʱСӿѾȫ̽˰νıѾһûˣҲ֪˵ˣԼľʯˣЩҪ
һֵ룬һ޴ĴһȥΪֲĹȦףʱ򼸺û˿ԥһһСʧǴǰȻѾȥˡ
һȥô£ȴصľ޴ң֮УûʲôװΣνһȫͺһ㣬ڣȴһּΪĸо
ҿ˵ܴ󣬴󵽾ԼһۿȥЩߣǼΪԵǽȴ˵ˣһң˵νңǽھͺǳǽһ㣬컨ҲԵĸ߶ޣһΪǿշɲȥ
ûνΪڰı֣ǣͺһһ㣬м䴫ʵ⣬ԲۣȴΪе泩
ģȻ׽뵽һʱüͷıСӵ
ʱ˵Ѿʲôң˵ΪӴ󣬵˵ΣȴҲܺӵģ֮У׶оΪӴϢ࣬޴ҵĿߣûһ׵ȥӡ
ôˣﲻյĿĵذڹ۲˺ܳʱ֮üͷʳԼʣ˵СӵǻҲǼΪȺʱ⾿ôһµʱȴҲϰס
Уϣܹ͸ʣԼã֮еˣҲֻһˣˣ¾գʵҲǼΪݵĲǣ
棬ɲٰҪõƲǺסЩζЦЦȻʱСӷ·Ѿʲô
˵ǰ⼸ɽ壿Ϊؼҵļ̳ˣֻҪ˵һ仰վܲµСҪ˵ɶⲢ֣ǣ˵ǰ⼸ɽʱСӣȴҲе
ǵǰȥһģһɽ壬ÿһɽ涼ŲСԪоϣÿһɽжĽ룬νıǸɽ֮Уһ㣬ˣҲǲ֪ġ
һεҪͷж˰ϵ΢ЦûֹסЦĸӲˣȻǰɽ壬СҲܸȤ
ȻɷĹĹţɽ֮һһɷʬڵĵطŻı֮أһ·Ѿغһ㣬˭ʱҪܵһܵ顣
ͷУ̫ΣˣźܶĵˣҪһ˵ĻҹƾʵǿȺ˵ĻҲԿģһʱ䣬ѦһǼᶨ˵˵ɻףȴνĵζˡ
ǺǣֻǷͷܹĹȺһҪһֱһĻڰУǸӲǣȻҪ͵ϮҵȻǻᣬİɣзִġײûнͺܶ࣬ʱֻǺƽ˵Ȼ飬֮ǰѾ׼ˡ
һǾеðաѦһ飬ԼԶĵˣʱüͷ˵


665 ɷѪףУ
׵˼С֮е˵ҲкܶжеðգһȴҲ۲۵ȥִеģ¾ѦҲһ
Ƕһˣһ飬¾˭Ȱ˵ҲûõģǰһİİĻܹýȥڣİİʧˣϣܹס׵ˣһûУѦСʦþ̶һ
ڣѾ˷ͷж¾ѦǶҪ˵䣬Ҳ֪ûõģղò׵˼
ˣҲʱֳСӷֿˣԼȤɽȥҶҲѡһɽ壬˲ʧ׵ǰһһж֮ҪжǾһԼɣڵʲôҶžԵġ
ܱߵЩֵܽöѾԼĿȥˣʱ¶һ˿ĵ΢ЦȻͺһףȷʵԼļƻ
Եĸоɽ֮емһһ¾ԼΪѵĶǸ˵ڵ׻֪ʲôţһʲôõõĶ֧ԼЩֵܣҲײΣ֮С
Ȳ˵мɽ֮иоһ˿˵Σգ¾Ǹܵɽ֮еĸ֣ҲǲģѦǵʵɽ֮㣬Ҳڻܹȥһ£ھܲܵõԼҪĶ⵹Ҳȥȷ顣
ʯ£Ҳɽ֮аɣϣҪĶͬһ֡˵һ䣬һʧ֮Уֱɽȥ
Ƚǻɽ壬мһɽ壬˵Ϻɽ嶼һȴһּ˰Ĺо
·Χûһνһ㣬Ȼ׺֪ɽ֮ϲûи֣ǣǼΪ뺷ǿߣҲû
ɽ岢Ǻܴ󣬱Ͼֻɽ壬Ҳʮӵʱ䣬һɽķ嶥һܴƽ̨棬һվźüȥʵΪ뺷ˣʱһµĿһʯȻͷûнĵط
һȺ˵У֮ǰһսʯ£Ҳк޲ɱ׵ǰ˵еļµģ˵һǿߣ϶˵ҲɢΣյĲȴʶƣǻʳڰе۷ְɣڣһɨȥ֮ҲûзԼ޿ƥеĸ֡
ʲôӰж֣Ȼʺ嶥ˣѵʲôûн⿪ɣ֪ԼҪЩνĸ֣ʱҲûаţ΢΢һЦڴҵעʯʱúƽ˵
˲䣬ˣʱһͷ֮ǰڹ۲νʯʱ򣬴ҵѾעνʯ֮Уûע⵽Ȼࡣ
ֻڿ׵ʱ򣬴ȴҲȻˣܶһǿ߶׵ʵЩν۷֣ȴҲ׵ġ
Ҫ˵ڻһʸɽĻҲֻˣСӣ˵Ϊǿģǲսȷֲľ
ڵײûǰ뺷ʵƣڳֻҪһСӣѾڵһʱԷˣϧ׵ʵ֮ǰѾõǵϿɣȷɽʸô˵֮жŨŨļɵȴҲûڵһʱ֡
⵱еˣ׵񣬷·ϾҪСӳȥһ㣬ǵɱһҲûΣֻʱΪ˹ȫ֣ûжֶѡ
Ǽȥʵǿˣ֮ҲֻŨŨļɵˣĶûУȻֻҪܱ⿪֮󣬴ҲǶ֡
Ҳʱʯ±ֵıȽڿ׵ʱ΢΢һЦһƽ˵˰ڶˣҶڵأ
Ȼ򵥵һ仰ͱʯµʱ˵Ƕ֣ǾеĹϵȴѾˣҪǰ˸̬Ȼڳûһ˸˵ԼܹɹⲻոӿֳɱӣʱȴҲ΢һ㣬ֻ¶˲ټɵ
ôое㲻ӭҰҲûϵҲû׼ôҶӭңҪõĶҸƾ¶ѡϵ΢Ц磬Ȼʱ֪ʽҲͲںЩڶԼĿȱֵʱ򣬴ҶǶ֣ˣҪ˭ֶθǿˡ
ٷϻҪԿףóһȥܲܵõνıǾҪҵıˡһǷŭ˵ȻڵǾҲû뵽ġ
֮ǰе뷨ǣȵˣֱɱף֮ȡԿףĻЩɢҲ˵ʲô
ǣһ˲䣬·תòʵǿʯվһˣҪնɱףɾͲʲô׵˰ҪĴۡ
ֻʱıƻı˵ֻҪصˣǵУʯ¹ҲͲˣϾǼһҲʲôŮǣ
ɱףʥذӵУǺаյģҪڼһʯ£ǰտɾ˲û˰Ͼڴ˵ܹо׵ı̬ȴҲ֪Сӵʵױ̬ĵʲôزǣ
ټһӱ̬ʯ£Ҫ˵ģ˸;òʵ
ɢҲɫƵĿ˿ףȻĸ˷ǳͬڰС˵ĻʱҪ׵Կȥյıأ󱦲صĹ⣬ǾҪԼı˲ǣ
˵ô۵С۰ԭǴԿ׵⣬˵Ҳֻһ£׺ڵʽóԿףԼʸ֮ˣûһƲ磬¾Լʯ֣ҪǰЩҲһܵ顣
ȻҶҪԿ״ıԼҲûѡֻȥ򿪡
һŭַƽһ㣬ģڱش֮ӮҴ󲿷ֶԼʯ£ˣܹסѾܲ˲
ϻ࣬ڵһʱ䣬óɢͭâȴûжԪԿס
˲䣬ɽʱеϸ΢ĶԿֶȻ͵̵ʯ֮С
һɹ֮ǰҶû뵽ԪʱȻɽ壬ʱ˲䱻һ㱣Ĥ
Ȼ䣬ضΪ֮ɫ֮ǰǰνʯʱҲʼƶ
һ޴ӣһ㻺ֵ˴ҵǰȻҵĲ²⻹ǶԵģԿףյı֮ؿ˵ȫȥᣬóԿ׵һ˲䣬ѾյĽΪҪıأʱչһֵǰˡ
Ȼһǿҵ֮кȻ֣ˣʱɫ䣬ɫĹâֱҶ壬һȥֱֵ磬ȻʹҶֱ£ǵȲ֮ǰ׺ʯµǳսҪľս
һĸ֣Ϳסνѹ
Ҫ𣿡


666 ɷѪף£
νıأڳûһ˸˵ȥѣĳúܶ˴ĵʧȥǣս˭õȶԽǾ춯صġ
âֵʱˣһۣȴ˷ܣȻж׽Կóʱ򣬾ѾעˣⱦأǼĶڵ˭õⱦأǾҪǵıµģܹǿߣһԼʵûģ
ͭĹâֻ˲һӵʱ䣬ȥʱɽ壬ʱҲָƽ֮ǰһ·֮ǰ͸ûκһ
ڿʯʱѾƶһطڴǰģһ޴ӡ
ӿȥǵΣյĲ˭Ҳֱӣȴǲ׵ģһɹ΢ɫĹâ滺
۾ܹ֮ģֻһײģɢ˶оѪȵĺɫûһװΣȴҲûһ覴á
һʱ䣬Ϊ˷ܵЩһʱеΪҶܹܵΣյĲ˭ҲԸһȥա
عȻҪҪܹõĻʵԻᷢһʵı仯ȽȴûԼҪǣν֣ûһΣյģȴδ֪Σգ˭Ҳڵһȥ֮󣬽ᷢʲôֲ飬Ҫ˱Լȥ̽һ⵱Ȼõѡ񰡡
ʱ΢΢һЦҵ˼ôܲأ෴ģ֮ǰԼҲ˼С˵ҲɥʧȴҲù١
һΣյļһڼҶ룬ûһƶ֮СӣջһԾ˲䣬̨֮ȥ
ţһɫĹâҲһʯ¼ȻȥȻԸֱӣҲһԾʧɽ嶥֮С
мĳȣһٶ׵ľ룬֮еʱʵ׵лǺģϾ˭Ҳ֪澿ʲôΣա
ȵ䵽ӵĵ֮СӣųһǵΣյĸоɻڣȴûжٻأǹĹƽ
Ҳʱһʯºףʼϸһȥܴˡ
ȷܴ󣬴һС͹㳡ĳ̶ȣΧ濴Ѫɫײ֮⣬ܱߣŸʽĶ
бɵģҲкܶഢָװʲôһ׺ʯҲǵģȴЩνıǣ֮ǰܹѪɫײģײģûһ˿覴ãȴǷװζûģ·Ҳûп
ֻŵײϣ׺ʯ£ѾŲԼ۾ˣ·֮һ㣬׺ʯµ۹⣬һۿȥ¶ɡ
棬еǿ߶ڹעĶˣԼһ֮󣬻ûмգ˵۾һʱ˿ûԥľ
ΣգҶǺܼɵģǱȴҲֳ˵Ŀ꣬Ƕ֪ҪٲȥĻ汦ƾҪ׺ʯƽˡ
һ֣һʱ䣬֮ǰеԥЩνĸ֣ĴעȻǶνձأҲ㹻ĺġ
ʯһ΢һΧб֮ˣһʱ䶼νѪɫײģֻһĿ⣬Ҳߡ
ײĲûʲôܶ˶עӵĶһӹɵģǣÿһˣڿѪɫĹײܹ֮ƶԼĿģĿǰΪֹûз֡
һɺɫʯɵĹײģûʲôװΣҲǺܴ󣬹ƣҲֻһ˵ӰɣһǺܺʵ
Ͼ챦ʯĹײģ¾һҲܹеѶˣֻʱ򣬴ҲûעνײĵֵǮѡ
Щһ˵νĺ챦ʯײģ˵ҲһټıȴҲҵӣϾⶫʵ˵òеСôôҲǺܴ
ѪɫײĸȴЩ̺һ˿Σղ
ո棬ҼѾоˣڵѪɫײ棬˳ľǵΣյĲ˵ǸˣܶľսĴڡ
ײģйŹְǣ˼޵Цݣʱף·Ѿ͸ײ浽ʲôһ㣬ʱ˵ѾļΪ˷ˡ
ЩνıֳЩνһǿҲһûпۣ˵ЩҪǷڻʳ֮Уûһܶλ÷񣬵ȴҲûе˵ĵزҲΪһ㣬ڳʵνıأһǲѪɫײġ
Ҫ򿪿ǱѪɫײסˣҪڶݵĻΪˣʱһɢúǲȷ˵
Ȼ״̬֮УҶѪɫײΣգҲνΣ֮һʲôΪıأȱأ㹻һˣԣݵϣ˵õѡ
ʯ¼ûжԥʱֱӵͷѾܵѪɫײ֮ӵԼҪĶˣһֹһǿҵıԼֻҪһͿԡ
ʱ֣ԲõѡֻҪֳɹգǶõԼҪĶҪǲֵĻĻᣬȴҲޱȴĲǣ
ڼɢޣʱȴҲǵͷǶ֪ƾԼҪõѪɫײĶһܵ飬ѾѪɫײԻˣͷӦǲء
ʥصһʱԵЩԥνձأʵ˵ʵҲǼΪѵģȴûյʲôǾǴɱףڣǾͱһѡˣʱ֮ڷɱףֱӷνıأѡ⣬ȴҲǺܺǣ
ã˵е죬ʱѵĵͷԣҲûоסνصջѡʱԵķȡ׵ڵһʱ侫Ϻ
ʱȻҲûʲô鰡ޱĵͷ൱ǿߣһͬݵϣ˵лܶıҲѾѵ˲ǣ
װɣҵҪ浽ʲôΣգһص˵һԼָͷҲ
ģײʱ򱻼ƶûкȻķӦʱ򣬹ײ֮УֻʣһƤʬڴǰ
ڳ˶һԾӲûһأЦⶼʬˣھȻѪ⣬ȱʿ˭Ҳû뵽İǣ
ɷѪףɷʬ壬һΣļ񵽱ˡʯ´ʱһǳ羴˵ȻڼӵѪɷʱһ֪һУѪףͱʾһʲôöܣνΣգͱ׵ȥˡ
ұұҲ֪˭˷ܵ˵һ䣬ڳ׺ʯ֮⣬ʼڹײĴš
ȻʱһΪǿҵԪȴ˲˴ҵĸ֪֮С
νΣգڴʶȫ졣
ףһֱ߾üͷʱȴһ£νΣգ
޺˺ʱ˷


667 
Χ̼ı̺һ˿Ԫʱݱ䣬ǽŲȵĵϡ
棬ʱϾͱĲһש飬ʱҲһٶȿʼƶǵȿ񱩵Ԫ͵ϵשƶĺѸ١
˲䣬ѿ˺üȥΪֲң棬һֿȥΪֲͷĹȹһڴҵ֮Уڳˣ񾭶һȻµǣʱѾѡսƣǲҪսҲɲˡ
СҵĴʱѾ򿪣ҲǴʱ³׵ιʱһҲûзӦĻ˳
һţһϻصðһ˿˿ŭȻЩνһǿߴǵĳ˯ŭżΪǿҵɱ⣬˴֣ӵһ籩꣬һǵƺڳ˶Ϊľ
ˣʱһȣȻı֣ڳûһ˿ԵģͷĹ磬֪ǵĹǿжôı̬û֮̽ǰ˭ҲֻĿڵһԼһȺȴûаܹİ취
һʱǰǸȻͺһνһ㣬׵Ĳһ󱬷һ磬ͳֱ˹ǵ¾ڻھ֮еԼҲоһͷƤ飬˵Ļǿɾֻһ·
æ֮£еһνǿߣʱ˭ҲڴʱֱȥùͷٶǶôĿ죬ܶ˶
ⲻһ˲ûǺɫĹײ֮У˲䣬ʧǺɫĹײģʱȴһƶûУںۼһ㶼ڵļ
һΪɫĹײĻʲôӦأһεǳʧˣɫĹײľ㷴ӦûУʱЩνһǿߣȴÿһ߱Σգ£ҿɶѾˣνǰЩһɶӵоԱ뺷ʵİ
սǧǿܣʬƶɣӲĳ̶ȣȫ󡣡Ȼ䣬ʱһúǼٵ˵ĸȹﰡҪǴҲֵĻյĽֻ˶档
׶Щν֪ʶǺܶСϻһ׵ĴڰǶһЩǼһ˵˭Ҫ˽͸ʱ棬׿׻ҪԴȻڵһʱͽⶫϢСӰ٣ҲܹС֪֪ˡ
СҲǱʱ֪ҶͬһϣҪǲЩһϢĻڳܹˣûмգҲ󽵵ͣΪԼİȫҲΪܹ˳õĶСӣʱԥľ˵Լ֪
˲䣬ЩѾ뵽ս֮еĸ֣ʱҲһʧɫңνܲǺ˽⣬һ˵壬ȴ˲ͫһ
壬Ҫ˵һûа취˵Ҳԭ£ڳȴ֮һˣû˵Ⱥ
һȺ˰Ĺ˵Ϊϡ٣ǵսȴһҪ֪߳ٱǿȣ¾ǿƵޣҲ߱ȸҪӲ壬壬˵ǵʵΪ뺷Ⱥ
ܹɱޣһ޵Ϊܣһúܶ೬ǿ߶İһ³ĻĸÿһʵһĵԪǿߣǸǹ壬мΪ뺷Ĺ֮ҪսʤĿܣɣ֣ҲǼΪѵġ
ܣʱ׻Щνĸ֣һɱüΧһȻѾ֪˶ԷĵϸˣʵҲ֪ô˲ǣ
Ȼ䣬״ǧԼǵ壬ҪȻᱻεġ֮Ҳһһľʧ˴ҵ֮Уⳡȥʤս
׼úģ֮˾ͳʧ˴ҵ֮УȵٶȳֵʱѾһνܵˡ
ɢźɫâؽʱûһԥһǿҵ磬ͳ˴ҵ֮УһĲЩνһǿߣǣǻڻƶ֮еܡ
ܵٶĲ죿ȻǣȻ֮ΪܣٶȵȻǣǿ죬ȴ죬ڶԷûüӦʱһ£ǵ¾Щս֮еһ֣һɴ۾
¡¡ˮһֱк£䵽˶Էֱֻ֮֮оһ󽹺ζ˹ζ¾ףڵһνӴʱҲоһģãûԼ³
Чûд֮еǰǿң֮󣬵ϳһ޴ӵıҲûг֣νܣʱɻӵν֮ҲΪԭһǰƶĿܣʱȴûаٶȹı֡
֮ǰ¾ףҲû뵽ģԼпɻ̺һ˿׵ȻֻνĿܵһСС˺ǺۼҲֻаƴһ飬ѾĻܹܵķΧ
ðɣе㲻ˣЩս֮еһǿߣʱҲһĲţϾǴҸûԤϵİ
֮ǰǵȹ˵ǿǿǶЩŵζȴǰνܵһƲˣ⻹ǿȻѾǵ֪
£Ǳ;ģҪʹȫܣԪþǿǵĶһЭȻ䣬ʱʯҲĺ
ȻʱĴҶһȻڵǣڶ֪Ϊʲô׻ṥˣܣҪ˺񲻾ǳԪǿɾͲһˡ
С˵ΪȴҲֵܹʱ£ֱһλ֮ϣеؽڴʱȻҲţѧ֮֮һ˲Ȼֱӹһνܵϡ
һΣѾǺһһһôûˣһƺɫѪͳܵϣȻһΣվλϣһлǺܺϸġ
˵ЩѾ߱ν꣬Ҳ֪ˣǣܹ˺ǣȴҲһֵúܶ˶Ϊĵ飬٣ʱ֪νܣǲսʤġ
ɫĻ棬ʱ˲ȼ۳һѰѿȥΪǿĳڶԷϣӦ΢еٶ۵һ˲䣬ͺȻֱһܡ
ʱ䣬ϵ׵ڴʱȻ۶ɣʱֱӾͳǻɵĳȥ
ǿҵԪʱϯ˳Ȼ䣬νӣʼǿҵĲԪһ۵Ĺâʱ·һ㣬ֱ˵۾֮С


668 ս
νԪڳЩһǿ֮Уֻܹ׵֪
˵νԪ紫˵֮еףڻһΣǣһ˵УֻĳȴҲΪ뺷ģһ־˶Ϊ֮Ŀ˵ҲһŨŨ𾪸УȻԪڳûһ֮ǰԤϵˣ֮ǰ͸ܹס
ף֮ǰɾԪг˲СĿԪ𣬿˵ǼΪ˽ģҪ˵ܾԼܹͨƷ¾ǲʹԪʯµϣȫս֮Ҳһڶʱ֮ڴһνܵġ
ܣ˵ǹǷһҪǿĶ࣬仹ĿܣǾ͸ӵ˿־ˡ
ǣȴʼֻǿܣû˼άսʽҪֲ˼ļһʵ޴»ԲǺܴ󣬵ǣû˿ƣʵ̫£ֿԻǺܸߵģһϣ¾ףҲû¶ʲôµǣ
ɫĻСռÿһطǵɺͻ潻֯һ˲䣬ʯ¾Щֲˣ˵Ƚ֮ǰ׵һ࣬ĹȴҲǴжİһǿߣܹľûмǣ
ֱۣڴʱѾһУȻ¾ʯ£֮ǰѾ뵽Լܻᱻ׵繥֮ȴҲһ£ֲֿһϣҪٶȳͶһѵ飬ʱʯ£һҪԼҲֱ
ϵǵ˵ܹʯ¼ΪӦȴҲģֻ࣬ٶȷŻһѣڵҪǳĻյùĿɾ˰Сӣһֱʯ¶䵱Ķ֣ʱҪΪԼνܸɱˣͺڲˡ
ܵǻ¶ȣһ˲䣬ʱܾʹֻĳĹ˵һѧȫ޷ģ֮ǰϵ׵˺泤ӵʯ£ʱʯµķȻҲ˿ֲǡ
һɹɽϺŵζʱ֮УԪӹɵʱȫͷŵһܵϡ
ŵζʱҲֳȻʵжףʱ֮УҪ˵ĶԾҲֻʯºνСʤˡ
ճ̶ȣ˵ΪȴҲֻν˶ѣ£׵Ĺ˺Ҫˣֻ˲䣬СӾͺһһЩ˵ǰһ˳֣֮ӿֶûһâֱӳǻڱһ֮еܡ
ܣף˫ΪҪĶΪͻһҲ⣬Ƚʯ˵ףȴӵŸܹӽԷ
ϾСҲǾģ£ܶԷӵʲôԣ׵ȴҲһԵģ˵ܹӽܵģҲֻǰ¶ӵԵˣˣֻҪһȥӴնȫ˲ʧȥս
ٽӽҼֲ̫ʱ䣬һʱԼǣҪǶҪ֪νܵĿֲڵʯȴȫоˣ´ʱѾûһطԵģڼȥĻʯҲұ֤ǶԷ᲻ֱԼ䡣
ӵеԣȴҲ׵ܲʱӽνܣֻΣʱҲֻҽ
ʯ¸ܹƵ׵Ȼ֪ԼҪڲֵĻյĽԤϣԣûʯ仰˵ʱСӣһ˾ѾֱӳȥУǴһ˿ѪɫĹâȻǺɫĹâ֯һ𣬾ŰѿȥΪϸСʱҲ׵ֱΧ
Ȼ֮ǰСӾѾõ֮֮⣬ѾԼеνܣͲһ򵥵ĶҲ㹻Сȫ
СӵٶģһӴνܵʱһ˻͸ܵһǿҵУһֱ׻Уûа취ĸоҲƫƫָоһ໹ͳܲˣһѪʱ˳
ȻСӳʱ䱻ν״ʣȴҲν׵ȫ˰˵ֻһ׵磬ǿȿɲһҪٰʱӵȷӦǺĲǣ
Ҫǻһ׵Եˣ¾ʵΪ׸߳˲ֹһΣţʱԵĴܣյĽҲֻһ·
ףЩʱɲų뺷Ĺܹһķãһ㣬֮ǰ׾ͺֻ֪ûʱȥʵѲǣ
ʱ˲ʹһ֮оܱһԪԼںϵʱ˲ͽ뵽ν֮ܵˣȻ䣬ܵؿƿһΪǿҵĶڡ
ǵȴĿĵı֣¾СԼ֮ǰҲȫû뵽°ûеڵϡ
ԼĹԼСӵʵ˵Ǳ뺷ȴҲûеȵزν壬ǳ뺷ΪʲôʱԼȻֱܹӻνĿܣһϣôҲ벻ֻͨɻĿǰԼµĺۼ
Ҳѹ֣Сֻ֪һ֪νĿܣϾֻǿܣ˵󲿷ֵķǰһǣ룬˽ĹȴǿҲѷġ
֮ǰǶΪϵ֮һ˸ûа취빥Զ빥ĻȴҲʲô£Ż֮ǰĽ
ڣȻĳ̬˵׵ĹҲһӡ󣬵ȴȫûеӰսĵزţһ棬һǿ߶ɴ۾ǰʵĳ档
ֳܹ뺷ʵʯһҲûоȣ·ͺڿһʵһ㣬ȴͬ˰Ҷ˵νˣ˽׵ļһмأ٣ûм˽
һεĹȫôڱ˽׵ʵ뺷ޱȱ뺷ľڴҪĵ˵Ļ
ʵʱҲȫĴھ֮УȻСӾԼҲû뵽Լܹӳ
ȴһȫͶ֮ˣǣһʱԼϵ֮ʱһԵľͳ⵽ǿܵ˿֮С
ڵΪʲôҪðɣԼҲֻ֪ǹ׷ԸĶѣڹף׿˵ȫΣԸûԥľͰնԷĻȥˡ
˲䣬䣬ʱˡ
ɿȥΪ뺷ʱȻ໥ײһ𣬶һտɫһǳɫһȻأΪ֮׶ײף⵽Ҫʲô


669 շ
Ȼֳ֪֮Ǵ˵֮׵ģȴûж٣ֻǸоǿҵ׵ʱײһ𣬾׵׵Ƚһ㣬ܵԱȽϱ뺷һ㣬⵽ҲǴҶΪڴ飬УкܶʵìܵģϣܹɹвСӳɹ
Ҫĳɹ˵ĻǶǵвȻһµĸ߶棬ⲻڳЩνһҪĽҪǲɹĻνܾܹǣвȻҲһҪĽ
ףڵܣЩνǿ˵ʵһвǵУΪĽ׺ܾˣȥʰо֣ΪҪĽҲΪһǿ߼ûԥʱͣԼеս
׵ײɻڼֻЩѾֹͣԼͷսļһﲢûз֣һεײѾ뵽֮ܵ˶ѡ
ڣʱ׸ܱܵԪһ󶯵Լǰܣʱɢ֮ȻڹԼˡ
ĸоʱҲѾڵʱԼҲɻˣ֮ǰҪҪԼսܣðɣʱһվⳡϣ·ͺһһ㣬ôȥԷԷȻҲһ㷴Ӧ߱
֮ǰսƴܣʱһҲȫһҲûļһվ·ȫͿνһ㣬¾Щһǿ⣬Ҳһ󿴲ӣû֮ǰֿûߵĸоһжǵļƻ֮
ǣʱԼˣȫ֪Լʲôڣ⹥ҲǳûϷˣһεΣòҲȹȥˣΪĵ飬öԼСܵõνıأ˭˭Ὺİ
㣡ѾշĸܣðɣʱɻŵĻʯǼһ֮ǰû뵽ᷢչȽ
ţԼЩһЩҲҪһִۣۣһԸ𣬿ǣڴۻûиʱСӵǺܹһֱ˶ȫķʽսڿһĿܣʯ£Ҳֻ뵽ˡ
ʵ˵Ҳ֪ôһ£ǻ᲻ңðɣʱЦȻС˵ʵڸֱ֮ӾʧչˣһĻû˵СԼҪ֪м便ʲô£ǲĲԾйء
¾ڣҲͲ⾿ôһ£ϾСֻ׵ԪӴһܣĸ·Ѿȫһ㣬Ҫ֪ĻǲŲԾأȻҲΪС˵ɻȴҲеҪҵһеԭʲô
ӦʶĴʲôأνĿͣģڣʱȥ࣬ǻǺúÿǹײ澿ʲôɣУһһǿƲƲ죬һ˵Ȼײ֮еĶѾѲˣҪ֮ǰױֳʵ˼ɡ
ţνһǿߣּܹΪԵ˿飬Ҳѹ֣ϣʵıΪġ
ҪⷽԿˣֻ˵ʵãû뵽ǸȦ֮УյĽʲôģƣҲΪһߵ³
ֵһۣʱʯ¿ɲ׵ǷͣҲûйȥʣʱҲЩȲĿѪɫĹײġ
ĸоԼҪĶѪɫĹײ֮Уھ⵽ҲΪᣬΪ֮󣬾Ȼνһ㶫ûз֡
ףʱ΢һֻоľ߿ָܵͷ΢һ£󶨣ͺʯ˵һòƣԼ֮䣬ͽνĿܸշˣڵõʲôðɣûг֮ǰСӻȫ֪ġ
ײûʱʲô飬ҲɫĿѪɫײģСӺνĿܣѾΪԼĵ֮һڲ򲻵ѵʱ򣬱¶ĻԻԼ鷳ȻͲװʲô֪õνıȥ˵顣
Ȼֱӿʱ˲䣬СӲϵԿʱ򷢳һ˿ϸ΢һ˲䣬ڳ˶һɫ䡣
ಣһ£һɹɿ磬ʱϯ֣еĺöһǿϯ룬ֻһӴЩ˾˲ʧˣˣҲһ·ûгֹһٶʧ֮УǻȴҲ˭ȷ顣
֮УͭĹâ֮һ֣ܱߵЩνһǿⶼѾȫʧˣףҲûзӦ⾿ôһء
¾ʯ£֮ǰҲһȵʧԼǰԼȴײĵǰվš
оԼһЩƮƮ͵׻Լòûбһʱʱ˵ϣѾʼ͸Ĺâ
ȹâֻһ֣˾ʹʧɫҪԪȥòѾΪʱſʼϸ΢ı仯һ㣬Сӵһĳһİ֮С
Žˣû뵽ʵС˵츳ܹȻȹҵĿ𣿡Ȼ׻ҪϸһռʱֻһϵʱֱӸֵĶ֮С
ԲɣܶŮΪ֮ޱȼį¾ԼҲһƤҪοĳ嶯
Сףǰɷǰʲôϵüͷ΢΢һ壬ɷĹأֵκζŶɷһĹϵϵ׵Ҳɷһϵġ
һˣû뵽ʵ֮У˼סɷȻ䣬ǲϵɺȻ˵֪Լϸһޱҫ鰡
ϾѾȥˣɷĸ֣Ҳֶ֪ٸˣܹס֣ȷҲ㹻ɷ˷ܵˡ
ɷǰȻ䣬׵ɴ۾ȫԼһжʵɷǸǿ߲Ѿ
һڴѾĳ֣ھȻĳ⻹µģΪµľȻ֮ǰѾɷʬ壬£ܹ
Ǻǣ֪ɻֻҵһ˿ʶѣȽ飬ͻԶɢңȷһˡо׵ĲȷԣʱĶԷҲûʲôĽͣһ͵˵
Ȼ仰ʱ׵΢ùһ㣬ֻҪû䣬ͲΪ棬Ͼɷô˵Ҳǵ½ϵ۷ְһ˿ʶͲл꣬ҲܹĲǣ
Ϸ֪Ҫõʲô㣬ҲǲԣͬŽˣǣȴҪҰһ¡Ȼ䣬ǲϵٶ˵


670 ɷĿ
ɷֻһ仰˵Ѿ׸ȫ͸ˣʵ¾׶֪ԼҪõʲôϾֻǸоһʺԼԼҲһҪֶѣھʲôðɣڵСӻȫ֪
ƫƫȴо˶ԷĿֲһǰĴ½϶ǿߣֻǸоԼܹ͸Լе뷨ƾһ㣬԰ףҲòӿ־νɷʵ̫ǿûУ
֪Ҫõʲôðɣʱ׻е㲻ŵӣֻɫȴޱȻ飬¾ҲûȥܣνĶǲԼҪõģƣҲԼûа취ܡ
һԵˣϻӵĸ׵ĴڣѵΪ˴ҵʹ׵⣿˵νɷ壬ʱȴܹԵĸоɷ·һ˿΢ЦĶԼ˵ǵгӣͲһ㻳ɡ
ʲôӵףðɣ֮ǰе㵭ףʱȴȫˣ֮ǰСӾ֪һԼҪĶҪӦҲǰǿңȴôҲû뵽ϼѾڳֵףȻҲУɷĻǵʹõס
ɷһǰǿ½۷ǿ߰ʹõҲԲʲôƷȶҪ˵ˣ¾κһ׵ԵߣҲܲջȫͲܿûУ
֮ǰ׶ν׸ûб룬ɷԼ˵֮Сӣ˵۾װС֮ǰûԼܵõڶףڣȴԼǰҪǲϧĻСһһӡ
Ϊʲôɷܹ֪ӵĸԣҲӵףһ㣬ȫûпǵ飬˼ȫȫͱŽν֮С
ףһԵ׶˵֮ûһ׵½֮ϣ֮ǰܹõⱾУ󣬿ڣһװԼǰҪ˵׻ܹĻǲĲأ
ʲôֻҪܹģһʶѿڶʱף̫Ҫõνˣ˵Ѿ˱ȽϴĲȣȷ˵ǺǿңȴҲʧ̬ˣòƣԴ⻹׵һʧ̬
㻹ͨ˵ɣ˵ʵҲ㣬Ϊ̫ˡɷЩȻνĿ飬ɷԼǰģ¾ڣӵһ˿ʶҲܸģ˵ľǱޣòȴҲеˡ
ԣ˵Ҳڴֻ˵ԼʵѣⲻҲûн⣬΢΢һЦĿ˿ܱߣʵʲô飿ھͿʼҪһʱ䣿Ȼף׵ջѾˣ£СǼġ
˵Ҳ򵥣˵ҲѣһѾȹˣڵڶ״ǻᶪԼСߺ㻹ϸһµĺáɷº͡
Ⲣ˵ǼһΪףʵΪ׵ʵ̫Ӵˣ¾ӵĸǰ̬Ĵڣ֮Ҫ׵ĲҲǼΪѵģԣ״ǱĿ飬ܹȻȹһж˵ҪǲܵĻյĽҲͱȻˡ
״壿һͷûˤڵϣ֮ǰûоν׵壬Ҳܶࡣ
νף׵Լ壬¾ˣҪɹҲһܵɣʱѾˣԼֽڵ״̬ˡ
ԣף׵δ壬һ٣Ҳֻܹ״ϵѹ𣿵ǽܻǲܣɷһº͵˵Ȼ£֪һеľȨ׵ϡ
ȻѵĿһ״ƤӵߣҺͲ׵Ը񣡡Ȼ䣬ʱ׾ȻһԥҲûˣֱӾ˵
ǵȼᶨıԣȻ飬;Բνĸġ
ȻǸִֵСһƢϲϣܳɹο˵һ䣬ʱɷʶ·̤ǿʱһ
ߵһ䣬Ǳ׳ص֮ˣԼСĵ㣬벻ɣⶼҪ컯ˡڣ·ͿҪþһ㣬Ǹʱɷһ۵˵˵ʲôʱѾʧ
û뵽ɷҲһͷǷһ˿ĵ΢Цʱֱߵǵһǰ
ţʱ򻺻˲䣬ûе㷴Ӧء
ǾԿ׵ԣʱֱףֻоһ飬ʱײûһ¾ιȥȽܵ׵ԣν׳أȫ͸߳˲ֹһΰ
ⲻǸԼ֮ǰĻЩʱԼΪԼⱲǲǻˣÿһʱ䶼ҪһΣÿһΣԼĸԸģļ
ǰ׾ûУڵףԼµһˣ׵ԼҪƤ
ʧǺܴ󣬴Ҳֻ߸ɣ漫Ϊ񱩵׵ʱ򷭹ţֻҪеǵˣڸܵ׵ԵʱҲڽȥ
ȴԼһҪȥһҪ汻׵㣬˭Լνٶȴأ±ûѵͣһ֮ǰѾ֪ȻҪõʲôⱾһȵ顣
ɣҧҧСӶǵԼʲô˼ˣֱһͽ뵽֮С
ȻһǸ֪˽ˣ˲䣬žԼ۾һ㣬ֱӾһһܿٶȹˣţ¾׷Ҫӳȥǵٶ֮Ҳһܵ顣
Ȼ䣬һ֮˾Ϳ¶ҧտĸо͸顣
ֻǱ׵Ѿ׶޷ܽгĵزò˵ν״壬ֲĳ̶ѾԳܵķΧˡ
һ˲䣬׾͸о˻ּΪǿҵʹ࣬⣬ʱˮСȫµÿһط׵·Ҫ˵һ㿪ʼֱСӵ֮Уûн뵤ȴΧÿһطߡ
ԼϵԪȥСȴ֪Լܡ
ΪֻҪһԼȫˣһС֪ЩʱʶȥʱСҲǿԼȥ
亹һð˳ʱ׾úʹ࣬ȴҲУԼҲʮҵʱ䣬ڣʼڽ׵壬ҲС΢һ
ľöȹ
ȻԼܵʱôᷢء
ֻоոʧʱ򣬺Ȼ䣬컨ϣһ¾һףһȭͷĴ׳ǵز˵ȴ뺷ľ
𣿡ʱף·ѾԤϵһ㣬˲Լ۾


671 ״
ڴõ磬ʱںȻ˳ǵڴֵ粻Ƿƶ˶һ־壬⣬
ȻһĵѾԤʾ׵ĺˣûʶȥܣ磬һһ˻վŲס
䣡Сֻоȫеطһ飬˺ѷεʹ࣬һĿʼϯÿһطڼκεطװըҩһ㣬һ˲䣬Ȼͱը˿˵û֫ϵƣܵ׵ԷΧȴҲԶԶĳˡ
׵磬ֻһ׵磬νף֮ĶǵıȴԶԶһ׵ȽϵģڣһЩ֮ĶƴϹĻҲһͨ׵Ķ֣ʵ̫̫׳̫йˡ
£ʱѾһɹɽζһ㣬֮ǰʵѾ˼׼ˣżʱȴҲһε
⻹һ׵ܹɵ˺ν״壬СֻǾһν׵磬¾µһʹˣҪһ׶ˣԼǻڵһʱҷ𣿺ðɣһ¾úпܣˣʱҲеСС
ⶫĿȥҲ죬ϵʹɾûôʧ˰Сιȥľʹһϯÿһط֮еĸطʱ򣬷·Ҳʼϸϸıָ죬Ƚһǰ׵ĸ˵ǸӵĳףٶȣȴĿԡ
ȸ˵ܳףȴСǵһΣ΢΢ľԼѸоֻŸоּµʹˣ˶ήСյ棬촽ײ˵һͷɫĳʱҲˣǵӣͺһӣؤ
ȻʱǷӻ˵ؤǺоĵģⲻոձν׵֮󣬻û׼ӵʱ䣬ˣٶǿվ
Щ־Ŀ컨壬ûСеʲôӦأ컨棬һ磬ٶȳǰ״壬ֻǸոչȥһѣ棬ɻžǧŰپʮŵǣһİȥƣСʲôҲˣֱӻҷļʲİ
һδ컨粢ֻһһӣ˲䣬䵽׵ߣȻȫǳСġ
СʶҪܣϾνľ޴׵簡ǣʱȴûа취ȥƶԼ壬˵Ǳʶ;ԼܶܣܹܣΪ֮ǰ׵ԵʣڵСԼҲ˰磬ʱԥľֱе׵ϡ
һɽڵζСӵ֮һƤʱѾȫ˺ɫ·Ƥһ㣬ʼĵ䵽˵ϣոµƤʱӿֵСӵϣ㻹˵еСǱʣ˵ʱܵʹȽ֮ǰԸǿң֮ǰĺü
ҲһΣСӻܵĸҲȽ֮ǰҪǿҵĶˣС˶ιȥʹ࣬ҪǸ첢û֮ǰǿҵĻСӻͻڣν״岢ûԼʧм˵ŷ˵ʹ࣬ȴҲһʹŵĸоڻ
ײ֪Լļ޾ʱҲֻ֪Ҫȹν״壬СӾܹٶȵõһףǿҲ֮С˵һ˷һӵĺ£װǿǴ˵֮еװ
ЩˣһӵŬòһףԼ⻹ʮ겻ܹõνǿҵķҪСӶĵĻǲװءСӣ˵װɶﲻҲûб𣿾ҪҲû˿ԣһζС
׵磬һС֮γɲֱףָо˶еǣȴҧţСӺʱ򣬲ܳʲôԭԼһҪȥֻļȥˣԼпܵõףڳɹԼʵĸһ¥
ʵĿ˵ײκһһҪ٣ӵֵܣӵǿʹ֮СӸһҲȥʯ£ǸأҵڽٶȶԼҪǿһļһһֱҪԼ
˫˭ڵ֮ԼͬҲĽʺޣҪһٶȳԽԷʯµսûзֳʤ׵һ٣ҲһȥĿ
׵һףʱʶѾʼеģˣȷ˭иֶ׵ϴűҲֻʱѣ˵ĳ˵һַ·޾׵עһ˵֮֮ǿʹ࣬ȴҲܶ˶ľҳܡ
һתۣһܵʱȥˣνңһܵʱ䶼ûп·㲨ûдӣҪ˵ĻƶᵣĵĲ֪롣
һܵʱ䣬Էܶ޷Ԥϵ飬һߴҲһ֮ǴţڴʱĴˡ
ʱңѾûһ׵֮յҲֻһ㽹ĸо
ףҵѾ˹ȥ£ڿڵ罹̿¾ͷϵͷʱҲȫˡ
ʱѾļΪ΢ȻϼµĻСӾĹޣһļ󶼲ˣڣˣСӣƾԼǿͳʱǻĶȹˣ˵һĺ£νɷ˵γֲһ޴ľϲأ
Сӣǿ־ֱƽǿǺϸˣҲ֪Ľ׸ˣֳ֮ʲôһ̥ʱģһӰ׵ǰһֻ̧ʱ׾Ѿƾշɵǿռ֮УһɹɼΪ뺷ʱʼںϵ׵֮С
ǵȱ׵˺壬ȻʱĻָ˹ɫƤʱҲʼ䣬һ֮УƤѾ֪˶ٴˣǵһĥ˭Ҳѳܵġ
ԼһʱڣԵе׻˹Լȥ֮ǰ컨壬׾ѾԼһǹȥˣǰһҲûʵʵ壬õ٩˵ɷǰҲǱˣҪҪҲѾﵽˣνףø˰ɣ
ðɣСӾǵڣҲԼ׵Ǽ飬ò˵ν׵ռ׿νǿġ
СӣϢһʱʲô飬Ϣ˵ڣСӵʵɲ֮ǰǰС˰֪һԼΧһо֪ˡˣ˵ʵɷҲǺ͵ģһǿߵģҲǿߵ˵Щʱ΢ͷһ㣬ǶСëѡ
ֻҪʱ䣬һ߹μѵʱ䣬ɷţһԻһɳ죬ڵԼĵز⣬ɷ׵Ĳ롣
Ⱥ˵ɣ˵ʵһ˵Ҿ;Խ׿Ц˵


672 ɷĹ£ϣ
ײһˣν׵ĿҲһһΣԼ״壬ҲԼʵһ˼ĵزǣЩȴҪĶҪģɻɷеףֻӵⶫԼܹǰıȽԶ
׻˵ƥﻳʵҲףȴӵżΪǿҵռ׵˽⣬ڣûзӳʵһ룬ԳΪԼǿҵĵˣҪӵһ׵ĻףǲǾͿ԰˵۹ˡ
Ϊֹ׵ĿͺȷһǴԼʯ£Ŀ꣬СӺ֪Լڶʱ֮ںɡ
ڶǾǰ׸˵۹ˣĿ꣬ͬҲǼΪѵģҵΪֹѣǣҪӵ˵ڶ׵ĻԼǿʵϱվ֧ԼľŽˣƣҪȴҲǺѰɣף׾ԼǷ˼̫ˡ
˵Ҫûй׵Ļײߵزʳһ֮жԳ֮Ϊǿߣһεʵ¾֮УһǿߵǰҲκˣȰǴӹõģԪⱾͲ׵Ŀòã
Ŀ꣬Զ½ϵ۷ǿߣǳԽ۷ǿߵĴڣСҲ֪ѣһܵ飬ĿȴҲûı
˵ǰҲұ֤һܹ񣬵Ҳһ˵㻰ˣֻҪܼȻɵģʱףһףȻСӺ֪ʱԼ˵ܱ֤ȫɹ̬ȴҪףɻƿɷкòã
Ҳû˵ɰҪģ̬ȶѣûйͷ߶һ£ӰʱҲ΢΢һЦҪڴʱظ֤Ļɷе㲻ţܹ˵Ļȴɻģֻˣܹɷвǣ
˵ɣҾ֪ɷ֮˵߶һ£鲢Լ֮еǰ򵥣ҲȴеССĺ
Ҫ֪һǰɷһԺصǿ߰һھŽˣ԰Ⱥ˺òãȴû˽飬Ҫȥ죬鱾ͲǾǿߵĴ¹أҪû֮ĻҲţذСӣɾϲˡ
ҲǴĻʳȥǲСɫҲʱɷҲûй˼ɣֱӾ˵
֮ǰ˵Ĺصʱ˸ҽܹ󣬵һʳһӣô򣬳ɹڴ½϶վȽŸġ״ʱҲЩɻ˵Ȼ飬СҲ벻ͨġ
ɷԼһԼӵеǱ˵ǰ޹ˣһʱӵƶļʣİɱԼҲһ飬ɷǸʱȴûУһССĻʳһܹߵ½۷壬Ȿһ˼鰡
Ǻ󣬶ǼܣһеһУΪϵǲ㹦ûǹĻƣҾڻʳ֮վȽŸҲǼΪѵġɷһ뵽飬˵һ󰵵꣬ҪԼĸŽȺǿȰ˵ĻƣҲ䡣
һ½ϵĳǿߣһ꣬Ⲣʲôܵ飬Щվ۷ĳ֣ǣȴڸոճɾ۷ǿ֮;ʧһ飬ҲΪǼ飬յԼ䣬һ۷ǿߵ䣬½ܴ𺳣ȴҲɷ׿͸硣
ʲôţ棿ðɣʱȴЩˣû뵽Էܹ֮ΪǿߣΪ׵ԵʣΪһǵȳţĹȻû֪أȻ¾֮ǰҲȫû뵽ھŽ˵Щˣ֪Ҳɣ
ˣǹ˵Ϊأǿ죬ȴʺ㣬ڣĹһΣСӣϵǹΪ̬ģЩĽĿһףСھһʵ£ûһǷƷĸ׵Ĵڣˡ
һһ½Ϊ֮Ĺ׵еĹǿĻСĳɾͣһɷ֮ǳԽöࡣ
ðɣЩεҡҡͷСӿ֪Լı̬µĻض壬ڵǲģ֮ǰ׵е㲻ȷɷ˵֮СȴҲľͼᶨˡ
һҵ׹أΪ֮۷֮Ҳûб¶ɺܲҵǣգȴǱЩ˸֪ˡ˵ʱɷļΪȻΪ飬һ䡣
ðɣЩʱ¾ӵǿߵʵЩܹ¶ľͲ¶ʱҲһЦڻĹ£СӿɲǵһˣνĹһһ
ЩףֻҪϣԷɱͲܵõӵһӴĻǿҵİɱȴͲһˡ
ֻҪдǺܶǿ߶棬ҪǱһ˸ƿ˵ĻյĽԽǻԵġ
һ֮ǰͿ˵ǿ͸ˣɷûп͸ŵڵȽ
й¶ȥ֮кܶǰֶŵ̬ҪҷʱңոճΪֻĸ֣ĸ֮£ȫܾˣŵı緢˵Ȼɷ֮ӿֳһɽڵҪ֪ȽĻƣɷͽԼĹˣϾǵȹҲ˭Ĳǣ
ӵеƣȫǺܱ̬ġ
ĸ֮£ɷΪϵκ˶Եⲻŵһǰı緢Ҳװæġ
ҪҵϮ˭ǺεȴˣֻڶԷֻƬ֮УѾ֪˶ԷҪԼʲôҲԣı˭ҲưոݵĲǣ¾ɷǿô֮һʱܹȫȻģûм
ǿǵΪҪĶ
һˣϮҵģʮλ֮۷ĸ֣ҪľǣҲҵƬԴͷҵԭոң򵥡ʱɷڻ˵ԼҪ
˲䣬ͣ°Ͳûڵϡ
ҪѾȫĳ֮ǰһ֮伸ʲô͵ҪԵľȻʮλ֮۷ĸ֣⻹νǱļ壬⻹ܹ
¾飬Ҳܰɣ
֪ѣǶ˵ȴģôܰæ𣿡ʱɷЩȲˣ˵ڵԼУܹӵĹԿ׵ˣѾ˵ݣ¾ǲӦԼԼײҪС
ѾȥҪֻǸӵĶѣϣ״ӦСҪĲӦĻɷȴҲûа취ǿСӡ


673 ɷĹ££
˵ʵıҪŻˣǿɲʮͨ˰ʮ½ϵĶǿߣһĹҪǶŵĻ
ûǹԭⲻԼԼҲʹ죬¾֮ǰѾԴûˣʱҲһš
ҪУ£ûǿ˵ɷ˵Լ쵽һ㣬ͲԼΪ׵Ļƣ˼ǰ֮ҲܾϾʮ֮ǿǿߣ룬ʱǰȥҲֻȫͲ˶ѣһĿܶûС
ϷȻȥһմӣ˵ʵ¾ɷҲԼҪеˣĿ꣬ǿɲһ˾Ϳӵİʮ֮ǿĳ֣ǶŸɵˣûмɣ׾Լˡ
ʵûдﵽƽ£ҽͺãȵĳΪ½ϵ۷ˣȥȥ죬ǸʱţĸֶԣͲһΪѵ˰ɣ׵飬ڣɷЩȻ˵
ôܹȷܹﵽǵȸֵĵز˸һ˿Ц֪ǰɷǵ½۷ĸ֮һԼܹﵽһľأҲҪһκܳʱ䣬Ҫ˵ЩֶŸɵ뷨ˣһĵףʱһĶûˡ
ûдﵽֻ˵ɷ۾Ϲˣͺ޹أҪģֻһŵѡɷûʱֳӣ΢΢һЦ˵Ȼ˵һҪģֻ׵һŵѣһΪ˾ǿ߽õոԼĳŵ
ͲڴӦ㣬֮ǵǵȵزҲ£ðɣʱҲ΢΢һЦܲףΪʲôɷԼ㣬Ҫ֪ԼԼҲǺ㰡ɷ׼Լܹ쵽һ㣬עֱȫѹԼϡ
㣬һ㣬ܹΪ֮ǿߵˣһŵǧģ˵СӱȽϻͷӦ飬һ߾ȫȥɷǼᶨ˵
ðɣͳ仰ҴӦˣ׹һЦ⵱½϶Ϊǿߵļһƨ˵СӻһƮƮȻĸоǣ
ȻˣС˵ֳһӣȴӦȴҲǴĵģɷһԸˣ¾ûνףΪһǰԼܹǵȵز֮󣬰æҲӦõģοİ棬ǿǴ˵֮еװ˭Ҳܾɣ
Ҿ֪СӻӦȻ˵֮ɷɫĺÿһЦĿ˿ףƽ͵˵
Ѿ񰡣ǽһˬֻȴҲû˵ʲôԼĿĴﵽ˲ˣСӿɲЩ顣
ʲôûУʱҪĵǰΪˣܲ½һҰɣһۣ˵νףСӺǴѣȻӦ˼ҵ飬ҪҵͷɣĻԺ󲻻룬Ǽ龿˭˵ʵҲǺܺġ
ϾɷһŽˣӻ½۷ǿ߰Ұǵϣɲһ˾ܹӵеģҲǴ
һ㣬ֻ¾ǵڣҲȷ˼һ£ڣʱɷ˵˳ȻѾ׼װæˣʱ򣬶жȴҲһвͨģԣɷҪԼ֪鶼һһ˵˳ܹӰ׵жϲ
᲻᣿;ŽһĹϵȻʱйâһ˵ʣʱҲеȻ飬ֻҪһ뵽СӵоһĲһ£ҪĻǽɷоŽǿߵģ׼ֱȥˡ
ǣ϶;Žûаϵ˵֮ǰҲȰҽ֮У˰æܣ飬ԲǾŽܹŪģһ㣬Ҹҿ϶˲䣬ʱɷ˾е㼤Ȼ֪֮ľŽˣ¾ɷҲǼΪиġ
֪֪治֪İ˵ʵҲŽЩɣȴȻҪȥ˵ɫ֪Ϊʲôڵɷ㼤һȴеЩʱΪһЩ棬ǿǿߵġ
¾֮䶥ǿߣˣܲǵĳԣҪĻȴԲԥ֪֮һ㣬ײŻ˵Ʋ⡣
˵ˣ㲻˽Žˣͺ˵һŽ˶㻹һ˿ԺҲΪŽ˵ˣʱȻ֪ΪʲôһҲɾŽˣڣ˵ʲô㶼ýȥɷЩ̾Ϣ˵Ȼ׵Ȼɣ¾ǵҲɹ
ֻͷԺгֵһ˲䣬ѾˣһԲܵ飬Ǳʶ棬УɷžŽ˻ɱԼ
ðɣ㻹˵˵㻳ɵĶˡ׿ɷӣ֪˵ʲôɷҲţϾǵˣеĲ²⡣
ҪĻãʥ֣ʮֵУһҲһ붼ʥĸ֡˵ʱɷ֮гź⣬ȻĵˣǺ޵ġ
ǿҪһȺ˰
ΪҪĪԼˣԼѾһȺǿ߸Ūˣֻʶһ꣬˵ʵɷҲȷ㹻ģҪ˵һ㶼ûк⣬ļء
˵ڵ׺νļûʲô
ʥʥ򣬺ðɣҲұ֤һܹǸиֻҪʵһὫ֮ȥŪҪҪ֪顣˲䣬ʱһأȻСӶʥ֣ҲûʲôøС
ԴһȺ־ҪɱԼʱСӾֱѾǵԼĶˣڻûа취νʥ࿹⣬˵ҪʥҲֻǳˣԼӵǱҲӵ
ٺٺٺ٣ǽ͸˰ɣ⻹û༸أˣϾͳĵЦˣһƦӵǰȥһš
ϧɷûʵԵ壬Ҫڵ׾Իڵһʱܿࡣ
СӰ㣡ЩЦҡҡͷֻʱɷһӣһڵϵʯʱͻƶ
һſȥǹ죬·һ磬ʱͳ׵ǰһֵʱռ䣬ʱǹ
ŶԣԲνĹΪǺɫ
ףʱ˵Ӷ͹Գˣǵȱֵ˵ɫ׵ǿҲͬ˵ˣ״ʱ˵𾪱֡
⣬⣡еףЩ͵˵״ʱѾ֪ʲôⶫԼˡ


674 īףϣ
˵׵һνӴʱ򣬴ĴǾĻɫһ֣ȴ͸״һȫʵĸоԣָоǲʵ·Լλ֮һ㣬ϣкɫ׵Ӵ
ʱףĸоνɫ׵̺Ⲣһֵһԣͺײͬɫ֮УżΪǿҵĸʴԣ·¾һԼӲĸ׵ʱҲᱻ׵еĸʴԸȫʴһ㶼ʣһ㣬˲ˬ
иʴԵ׵磬֮ǰû˵ǿҵģȴֻǰһֺɫֻǿһۣСӾѾνһиʴԵ׵磬ǰȣǾһϣһ£ûпɱԣǿϻŨϣȫûпɱԡ
ʲôףΪʲôֻǿ˵һۣҾ;ⶫ˹˿ڿˮ˵ʱС˵۾ãȻǰνף׿˵ǼΪѵģҲΪֻǿһۣСӣ޷Լ۹ǰƿˣԼΪ뺷
ԣǰʹõףȻΪԵʣ¾һԺ󣬵Ǵ½֮ҪûпɽĻСӻǾðɣϾҿǵ˲ٵĳңҵףҪ˵һϵûУƣ˭ҲšЩ˵һ䣬ʱɷЦ
ɷΪʱΪǴ½϶ǿߵԵʣĸһҲģĳҲǲôˣڵҲ֪ɷʵһʱȥ֮ЩνĶûмܹģҪǻˣ£ǾͲڵܹܵĲ
£¶Լϵܣ׻ܹĻԲǺܴ󣬱ϾЩǲɷһССһ֣ҪɱһǺ׵ģ٣Щ˵УԺףȻվһôĽһϣҲǻ֪
Լзִ磬㻹ûң׵أ˼һ֮Ҳڵͷ˵˵֮ǰľҶѾ˵ˣ֮ԼҲԼӵ׵飬žŽľʲô£СһǿԼģ£ҲȥνľŽˡ
īףߵףӵŸʴصܽ䷢ӵµĻ¾ǴأգɽҲڵһʱȫʴȻǰǣӵʵǣһ˿΢ЦԼף˵ʵɷǺĵģԼƾ
ɷˣ·ϣҺԵģûмɷ֮Եĵ˵ֵܶ࣬ˣҲûвµĲǣ
ҪȻҲʮƬ½ϵ۷ǰȥΧ˵սḶ́ײûɷȥϸĽСȴҲ֪Ϊҵ£ԷҪռˣҲһ򵥵飬ڲܣ⣬ǵǰȺ۵ɷúܶ˶־ĳǿ߰
īףһ־֪һ˵ĺöҪˣɣ¶һ˿Ǳڵ΢ЦȻ䣬˶ЩϷǵȱ飬һһҪͷĳ嶯СֻҪһЦҾһıζ¾ɷҲɫһȻ
СΪ׵ֲҪİҪһ֣ѵСӾͿˣкƵһ£ڿЦݣڣɷҲһӣ׽׵Уⶫ綼Сӵģڸһȫһģھ͸
ɫףʱһ¾䵽׵УСӣһЦӣʱҲ΢һ㣬ȡ֮ģͱе
ǰɫףڣ˼ǰ˺ܾ֮һɫֱӾ׼ʼνס
֮ǰϾӵһף˵Ҫӵĸ׵ĴڣϷǾԲյڶģ֮ǰ״壬ͨ˿飬Ⲣ׵ʱһΣնûУԤȣ׼ʲôʱˣ֪ͨҡӣڣʱɷҲǺ˵
ʱף۾ĵͷڣһ˵ҵѾȫƽʱʼô˵ɣ
ȣҪľײ๥һ㣬һںΪѵһ㣬Ͼ׶ദųԿ˵ǼΪǿҵģֻҪܹƺһ㣬īףҲһܵ顣ɫĶ˵ɷҲϣ׿յԼ֮ǰס
ϾֻܹԼԸ˵ڵҲֻһ˿ʶνҲˣֳޣȴҲһֱڣĳޣ˭ֱܹأ
ˣھͿ𣿡׵ɫҲǺϷʣʱˡ
ʱԿʼһǾ仰ûоԵİ֮ǰҪףԼ״̬ɹʲŻĴࡣ˵䣬ɷһĶˣʱСһ嶯ľֱˣĻյĹУ¾ʲôνΣգԼҲûа취ȥæΪѡ
ڣҲһ嶯ˣʱϸĵԼ״̬۱ϸԼÿһط
ȻԼҲʮ֮˲䣬׵һ࣬УǺɫ׵ʱͿʼ뵽Сӵ֮УǵȸоףʱҲһ飬νףҪǰյĻҲͲ׵Ĳǣ
ҿ֮ǰ׾ν״壬忹׵ǿȼѾ˵ҪȻ׽ʱžܹȫСһ
֮ǰڽ״ʱ˵ʵ׵лǺܲˬģһܵʱûʮ˲֮˺ü⣬õĺôҲûڵһʱֳڣĸоȴȫһˣȿ񱩵֮ڽ뵽Լ֮ԼȻܹסȻ֮ǰ״û顣
ڣʵȴСӵǰ˷ܵĸо¾ҲһҪƮƮȻˣֻһ˲䣬ǺɫʹСӵֱۣ뵽СÿһطǵȽ͹̣˷ܲѵͬʱҲһĸлɷ˵
ֻ˾ǶݵһСʱ䣬ڣʱԵĸоһɹɺɫ⵽ĵ֮С
˲䣬һͣһ˲ͱǺ׵ʱӵĳ˵Ϸʼֺɫ׵ųײ
·𣬾ھīײҪַԼһ㣬ʱīףȻһҲûʾʱһܿٶȾռһСĵطʼī࿹
˫ڵһʱ¶˺òã࿹ƣļʱȴûνĶȵĴ׵ĵ֮У·ҪϷһ㡣
ŪʱһЦȴҲûһ취ȥ


675 īף£
Ķײ֮ǰѾ׼飬ֻϵǣī׸ոճֵԼ֮˫ͲĿʼ
·ˮһ㣬ʱ໥ײţ״һּ˵ʹ࣬Ҫ֪νװԼ֮ڣζɲǺܺܵġ
һνײûи״ʹ࣬ҲΪһ㣬֮ǰ׵еɾˣ˲䣬һν֮󣬵ڶκȻһ³ˡ
˺ѷεʹ࣬һ˲ϯϵÿһ䣬ˣڵһʱ䣬ɫͱĲ԰ֽһûѪɫӣ˭Ŷһµģı飬ɫϸ΢壬Ѿ˵ˣĪʹˣʱܵʹһҲ֮ǰЩʹҪ
ĺ飬ʱ׵Ķͷðϸ΢ĲоȽ֮ǰ״ԣӵ׸оʹ࣬ǵе㲻İ
֮еףʱֵĶΪ˷ܣһԼأһǿҵĽһҲûм٣࣬ĶԿߣ·ûнֶԿ֮ǰ׾һֱҪʹ࣬Ͼνװ˵һһǵߣһǵھţȴҲġ
Կ˵ǺԣΧҪ˵Ļ֪ôһ£ǣ׻ɷȴҲܹʱ䣬һ޷ģһܹײһһ꣬СҲҪĶײڣ˭Ҳұ֤ճɹĿԻ
üͷʱѾȽ״ʹ࣬ʹֵʱȽϳȴҲûǰʹһԳܣ֮еɻνҲʱԼжѵĵԼϵĸ֮ʱСһҲûԥľֱīס
С֪Ҫշνףͱĸ֮ǰȥī룬ֻȫܹ֮ı֤Լĵ֮дսⲻ֮ǰСѾȫ˺׵һ׳ֵʱ򣬺һҲֱӳȥ׵ײˡ
ĸ֮ſʼ׼þԼϵȴҲûеò׵ʱһֱûжٷĸףʱȻ
ŪһֲҲû̫⣬ֻҪܹѾһõĽˣⲻĵԼĸ֮ʱ׿ʼطˣܽʲôСҪһ㶯ûеĻձȻʧܣһ׺֪ҲΪͲҲһԥ
ĸ֮ںϣû֮еǰ˳ˮʱѾˣ׵ɫʱҲĸӲ԰һ˿Ѫʱ
ǣѾɿСʱܵѹǱ޷ģҲΪûжٷӳʱ䣬Ȼһ뵽ī֮С
ų⣬һģ׺νĸף˵ӵںϵĿԣҪںϣ֮ǰѾں˺׵£Ѷȣһνָ޷ģʱףԵĸо׵ų⣬Ҳͬɵĸǿ·һ˲ͽСӷ˱֮һ
˲ʮĴΣȴûһĳɹҲΪ׻·Ѿһ㣬ˣǿʹͬʱҪԼϵ׼йζ·ڵ֮м尾ҧСӣ˼ѾڱıԵˣҺ׻һ㶼ûֱͣӳײױϡ
䣡ֻоԼ岻ܿƵһ󷢶һѪʱ׵ͣʺѪȾ棬ͬʱ˷һĵԼԪȻʱʱͬҲΪûзʱҪǾܿƵĻҲûа취ˡ
µĸ֮һȫ׸ȫҲڴʱ˷һιΪԵǿеҪռī׵ҽΣɺǼңڼ֮ڣĲڷ׳ʱ䣬˿ûԥľ͵õ׵ĿȨ
Ȼ䣬Եĺīһһ¾ͲԿΪº͵һţ˵һˮˮӣȽ֮ǰ໥ײԣĽѾԤ֮õĽˡ
Ϣһͣ˲䣬ϵԪͱΪһɹʼ֮ǰ״Ѿ׵Ϊǵһزˣټ׵ȳԽʵıԪʱ׵ϣҲʲôȫܵ鲻
ͣͣɹˣԱߣɷɴ۾Ŀ۾ţϢȴƽףһĲŸûаΣ°Ͳûеڵϡ
ɷе㲻ţʵΪһı̫뺷ˣУ¾ӵĸ׵Ĵڣ츳Ҳ쵽һĵزҪȫײҲҪһܵʱпܰǣֻһʱȥˣСϵԪͱƽԣѾ鷳Ѹ٣˭Ҳе㲻Ųǣ
ϣ֪Ǹŵ˲٣СŵʲôزȴҲû֪ڣ׾Լױ츳ߴңʱֳʵҾ׽Ҫ漣
һʱʱ飬Ȿһ漣ףʱȻûһ㾪ȣǿϲı飬棬ҲѾиɻĵز˲ǣ
ī׽Ϊǵѡ񡣡૵˵ʱɷķ
Ӱ壬ڴʱѾʼʧԸѾˣҲûжΣˣڵɢʱˣ׵һҲҪҪǣһһĳǿߣһ̣ڿ԰Ϣ˲ǣ
ʱףֻоԼĵﶼҪűˣ֮е۵ǽ֮УСĴָһĽ𵤣ʱȻһΧ۵ȻʼܾŰѱӰ쿪ʼǵԪĻ̶ȣȽ֮ǰԣڿ˵Լе޷ˡ
ȽЩǵһĵ˵ʵ׵ĵﻹͺһ飬ھռеı֣״ǿսвȴҲʱ޿̲ڵģͺһԪںϵʹ࣬¾ܾ˿ļһڸոսʹ֮۵ֱð亹
ÿһһܵԼĵ֮ӣ׾ûһֻţҲΪһ㣬ʱףȽ֮ǰԸӵˣСӺ֪һΣ˵ΣˣΣԼͻƵΣգҲһͻƣǴȵԼʵ
ЩУ׵˵ʤģһ״ֱ֮״ȴҲ֮ǰûйģԣʱ׸ͲǣѾܹȷԼһ
ܲȥһɳ컹ǳ䣬ʵûг֮ǰ˭Ҳ


676 ԪƷ
µԪʱһʱ䱩ǵȱǺ֮ǰȫͬǴϢ棬Ǵӱķ棬ʱ϶һ
ǵԪСÿһ֮Уܶ˶Ϊ־ĸоʱϣȴҲ׵֮С
ʵԵĽ𵤣ʱĸӵĳܣϵϢʱҲı·ǳԵʲô鵤ҩһ㣬˵ɫһ粻
Ϣ͵ԽʱףоԽ˷ܣԵĸоԼеһΪٵķʽţҲΪСӣ˵Īʹ࣬ʱȴɺԵĿԸо֣ȿ֣ʵԼģ¾ĳǿߣҲᵽ
ʱʼҲڴʱСѾǿ֧ˣʵʱҲʼһȶڡ
ʱ䣬һĿʼȥף˵ɳһɹɵľʹʱȴǱֳ˰һ棬ʱ䲢ܳҲ̣ҲͼԺСӻµʣѾһ췭ظı仯ˣͶ֮䣬Ѿǿߵķ緶ʵڵʲôزˣȴ˭Ҳġ
һһٶͻˡҧԼݣʱҪȥͻһλϧŬ˺ܳʱ֮СȴûͻƵǸز˵ڵһССƣգȴҲȻˣ֮ǰǵΪֱΣѾ첻
̶ʮʱ䣬һֱӾʹӵԪһƷ۷ĵزֱ˵ԪƷ۷壬ٶȣţ¾ڴ½ϣҺаģҲûаɣѾôˣ˵Сһƣ˵ȽʱҲûŵģʵе̫ˡ
ǣʱףȴĵȷȷĸоԼϵԪѾ׵˵ԪƷ۷ĵزֻһܹǵԪƷΪΪ֮ǰԼҲȫû뵽ģֱ˻һϴǵٶȣ֮˵ΪҪٽһ侲֮ȴǾˡ
һƷƷһʵķԾȥ룬ʱ׶˵ǵһͿܹһˣ˭веС⣬ðɣ¾ݺᣬʱֳı飬ȴҲǿЦѵģʮ죬ΣһλҪ٣ǿɲġ
ڵΪ¾˵֮еĵԪ۷ǿߣҲûһս֮ɣЩЦЦʱ׵Ҳһ㶼ûǫ뵽
ڵϿӵŴ˵֮׵һЩƣԵԪ۷ֵʱһս֮еģջʧڶԷϣҪսһ£֤Լʱ֮ڲ䣬˵ȴҲܹģʵζЦ˲ǣǿǵԪ۷ĳǿ߰
òʱҲ㹻ˣҲӽβˣڣȳȥĺãõĶѾõˡ״һӣʱ򣬽ռ֮еЩνʯͱȫ뵽ԼĴָ֮Уڣһʧռô
ڵʵڻʳ֮Уûسֳֵ£԰Ⱥˣ¾Ǳ¶һʵôأԣСӶԼڵİȫǺĵģ¾Ǳ¶νף̫ͷ϶ˣⲻҲûмĸҵĻ׵ǲֱӽЩνǿ
ǿߣҪⳬǿߵ̬˵׵Ϊ֮вʲô˵ݺһνĻʳѾ㹻ˡ
٣ԼԼΪսﻹǺģһڳԲһӣҲû˵һǿһ֮ھͳɹվĶ尡
Ԥ֮еһʱĹ棬Ѿֿ˹еһǿߣһʮĹĹ֮̽УܹųĶ˵вСջģԶ̰ģʱ򣬴ĶԼԱЩһõĺôûֱӾʹǺܲ˲ǣ
СҲ֪ôһ£ϹĹҪرˣô֣ʯ¶ѾõԼҪĶˣѵСӻûеõһôտڴʱҲ֪Ϊʲôһ˿ĸо
ʯǳ׵ˣһƽڵȫʧʳ֮УȱһԮ
ǹĹ֮ͬҲõԼҪһȺˣľͻ᲻ǵĶȻʱҲȷ
¾Ӫ֮ӵѦҶĳ֣ҪһȺѾﵤԪĳһǿߵжԣҲһܲʵ鲻
ǿҩģԼϵģΪϣЩһҲﵽ˵ԪĵزʵԪǿȫͬǴӵİˣ˵ڳÿһ˶оǼһΣա
ʯºԱ̬һǿ߻ܹ֮⣬ܹģûм¾ѦڴҲһ
Ⱥˣʱ˵ûг֣ܶȴ֪ǣȵ׳ֵʱȻͻնɱǵ񣬾ôҲģףûгֵãһ֣ȻͽһͷβĴս
㵣ģ¾ѦҲһ֪ڵʵ׵ʲôزˣƾԼϾҶҪһȺʥˣԻ
ԴӹĹ֮ЩʥƱĸӿֲˣ£˭ȥں˵ʲôףܲܳɹĶȹΣ˭Ҳûס
˽һʱʱ䣬ȴûг֣ҪιⳡսЩνĻʳǿߣЩҲʼе㲻ͷ߿ˡ
֮ǵúܶ˴Լ⣬ǶΪҪⳡս˼ֱڣ׶ûг֣ܶ˵УСӣҲЩļһһڹĹ֮Ҳһ뷨ֻҪһ֣ҲѾûʲô˼ˣⲻžֱӳ
ȽЩ˶ԣܹɹ߳Ĺܶˣһĵģ٣ڱϣǲûֱˣ仹һ˿ڴ
磬ҿǼһǲҳˣ˰ɣ˵Ѿ䣬ȥҲǸ취УʱȺҲЩͷˡ
Ҳкܶ˶ţСܹǹĹ֮лϾǿյһаСӵʵ˵Ǵ󲿷˶ҪǿյĴ֮УҪģɲʵлҪһڡ
ⲻ¾ϴҲƾղܹõ󴫳еġ
ʵǲ˵һʥ֮վȽŸǵУ¾׳ǵǰˣգնɱСӣҲһܼ򵥵顣
СӣǹĹ֮еģúõţһսɲ򵥣ͷǰˣʱֳɫ࣬֡
֮ǰǺӣڼʶСӵʵ֮ȴòǣ߳Ĺӿ˵Īġ
쿴СӳˣȻʱǰӻûӦأһСЩ˵


677 ߹ϣ
ĹĴţʱѾʼպˣʱĹʱҲѾǵɷıػǰȥھ򣬶ʱ޾ʮ졣
֮ǰͶѾģ棬һǧһǿߣʮ֮УѾ˽λҳĻܶ඼ơ
һķ˵ȥΪпᣬЩõô˵ȴҲǺܿĵģĹıأȷ˵ǲ
ʮ֮ҪǻûгȥĻգĹͽ᳹׷棬ɷװϢԶҲǰȥţ֮ǰԿףҲ˵ȫˣ棬ѾûʲôҪھĹȴҲһ¾ǾǿߣҲûа취ɹˡ
ʮ֮УڴǹĹ֮˳һǴż÷ʱ򣬿˵Сӣ˵˼㣬ҲԿ˵Сӵʵ˿ֲĵزҪȻԲһ죬һʱ˳Ҫ֪ʮӵĻǣ׻߲˰
ɻһϮ£ЩװԶı䣬ɫĳðɫϸһģ˿ȥߴͦΣ˵ǼĿúܶ˶һʧ񣬵ʱһ߳ʱȴҲ˵ĲĿ˵׵ˡ
͵ǻĲ߳˴֮ĹҲڽԼʹʱȫպϵһ𣬶ܱߵľɫʱҲʼת䣬֮ǰïֵܴӣʱ˴ҵǰ·ûзһıһ㣬¾һһľҲǺǽȥ֮ǰһģһģƻһ㡣
̬ó˰۽ǣһ˿ˮ̶СӺģһֱɷϵģǣȴ£С椾Ͳᵣģ෴ģԥ֮һ˿㺵ĹϵС椣׵ĹԽԼиˣʱ򿴼׳֣Ȼǿİ
ϣ˵һ˵ֻҪǸˣԸоС֮ĸ飬ײһɵӣȽСӱһһǿ߻Ҫܶ౶ʱ򣬵ȻҲĳСҪʲôϧСȴܸСһ𸴣ֻǿС΢΢һЦ
С椵ͷ˵СӣֻһСʶѣⲻǳ𣿲õġȻһСǵˣû˵ʲô
´֪֪ΪԼʦСѾԼĸˣʱḷ̌ûȥʲôֱӻԼСȭͷݺݵ˵ǵӣ㻹˵ͺС´һ㣬ʵ˵ʵ׶ĸоҲǰˬѲ
ֻҪǸˣǸϣԼܹ檣ӵұʵȴǲпģϣһˣҪӵŮⲢʲôѵ飬֣ЩνƯŮͻɶ˻һĳӵ˫ӵиŮһмأҲұ֤
ʱ׻ܹôȻֻλÿЦ˰СӺԼڵĴ¾ԾһĸоҲϲСӣ٣ڲֳܱʲôϾİİΪҪŮˣһ㣬ԶҲı䣬ûмİİ֮ǰףǾԲͱŮġ
ѾˣСȴһҪװʲô֪£Ҳֻ׵вžԼܹԵİİܹԵԼġ
棬ջСɣʱģѦڴʱҲվ˳ȻС׵ԼʦûĻСѾͷôֱӣǰΧǵȱ飬˵û֮ǰ࣬ŮŮֳĴļ̳ʱҲһԲλࡣ
Լ̫࣬ʮʱʶŮ˵ʵлǺܼɵӺ𾴵ģʼգСӶ֪Ѧ˭Ҳ֪С椵ϲŶٵܣÿһεĽӴ׶Ѧĺһ㣬ڣŮһŮӣֳ˹Լ׾Ȼ˷
ջȷС棬ҵõԼҪõĶʵҲһȵ΢΢һЦ˵ȻʱСӺ֪ԼûȫΣգУһȺһڿأı¶ԼʵⲢһǵѡԣ˵ĻҲе㺬
Сģʱ¾ѦҲڴʱ͸ʵ˫˵ǲһˮƽϻеŵģźüȼΪ¾ѦľŮڴʱҲܿ͸Ϊģһ㣬СӻǺĵġ
ȻѦ˵֮Ҳû˵ʲô
ͺԼ²һѦڵʵΪһĺ棬ֺֻ棬С椸ǿѹȥ˶ѣΪС椺֪ڣΪȫʱ¾׵ʵıˣȺڰеİˣʵҲȽϽĹ֮ǰ仯һΣ£ܹԼʵþ˵״µĽΪͬһӪ֮еˡ
Ѧʱôȥ׵ϵأûаæһ£Ѿе˲
аСǣѾ˾ԪƷ۷ˣأʵһĵԪƷ˰ɣײûкѦ̫ĻŮˣʱԻ̫Ļ¶ֱӣСһתͷʱͿĴļ̳ˡ
ò˵һȺһϵʺ֮ǰѾ仯̫ˣһ˵ΪûԪĵزʵȴѾԶԶĳһĵԪ
Խսɲһ׵鰡ȴһ۾ܹǵʵСӻţһ֮ڣȺһΪܹ뵽ĵԪ֮Уʵһ֮лܺУǣ¾Ƿ֮УҲܹΪһһ˰ɣ
ⶼĹͣ˵ʵĹֻܴʮ죬ŪǶе㲻İҪܹڴһʱĻ¾ûʲôǵҲǴкôġ΢΢һЦ˵ʱ׵ǰǾԲεģϲõĸоѾ֮ǰˣԼֵˡ
ףʱȻҲûеˣĸСһ΢΢һЦ֮УҲο
Ĵ壬סǵǺ°ôã죬ѵǲǷֳʤ𣿡Ȼ䣬׻ںԼֵ˵˵ЦЦʱ
˵ս죬ʱһŭ˵˵֪ԼһȺҪսĻͿܲĴĶ֣ʱҪǾվҵĻʳ˶ЦȥɲҪĽԣ¾ӲͷƤʱսһȺҲҪڵһʱһȺսһΡ
ս죡㻹ôΪǹĹ֮еĵһССĴУܹͷҫˣһսǲ㣡ɫ˲ͱһһףһǲƵ˵
Ȼ֪ԼĶֲȺ˵ˣڰеİˣʱ򣬲ȫıʵҪʵĻԲܿġ
ԣʱͶûҪʲôǷǡ


678 ߹£
ս죬˵ʵڳûмΪǾĴĶ֣ϾĴѾνİˣ׻оҶ˫¾ǳ˵ĵ̣Ҫ´νĴ壬ҲԻһѣǲܵ顣
ʱ˭ҲյĽʲôҲˣʼΪЩϧ٣ֳһνһǿ߸ûа취߱ģܹڵз˶ڵ£ֳҲһӢ˰¾ףҲеԷˡ
һսǳɹʧܣһιĹĶԹһʹôսʱ˵˵ҪȺˣս֮ǰֵĻȺ˱ȻĺܲңǣȴҲԥֱӾվ˳ΪģԼҪеΣ¾ҲҪеȥ
ãźһսʵף¶һ˿м΢Ц£׻µϢļΪˣǵ˲ˬĸоһ˲䣬ͳ˺ܶ˵ǰҪһǡ˵ĻǴ˵֮е֮
£һɹɹâʼɢʱף˾ͺһһ㣬Ư˿Уһ԰Ⱥ۵񣬴̵ڳܶ۾һʹ
µֻһ˲䣬ڳжһԲһĵԪǿ߿ԷƣѵǰףѾԽ˵ԪƷɾ˵ԪƷǿˣˣɴ۾е㲻ʵ̶ʮûʱӵʵˣҲûôİɣ
㣿ֻоһɹȵԼϮһ˲䣬ս;Լûпˣָоһ֮Уսûй
ֻһ˲䣬ս˾ͱȱ뺷ʵľǿԳܵѹ֣֮ǰ˵ԼһȺǰûһս֮
ɭ֣ڴʱļΪȻҶûһʵĳ֣ףֻǷһƣҪսǿߣʱȻһҲҶˣ˵ʲôҪսأ֮ǰάֵһ棬׵˲䱬ʱ򣬺Ȼ䣬һ¾͵Ըӡ
Щ˵ˣҪǰϷļһڴ˵ʱһɫҲĲһһ֣ûеʮ֮ǰɹĽ뵽ԪѾһ˼ˣϣǰһΪѣ˵ǵԪƷϵǿˣҶû
ԪƷϣһڻʳ֮У¾ΪģҲҪʮˣ£һʮ껹ĵԪƷǿߣⱾһҸͲŵ飬ڳǰˣ£Ҫ˵𾪣ǲܵˣЩڴʱѾȫʯˡ
ǿһ֣˴˵Ըӵİ¾׵һʱѾֱˣҪ֪ԪƷǿߣҪЩνƾǿǾӻǰ򵥰ǿߵѹ˭ܵԺҲһ亹ֱúܶ˶Ϊ־塣
ֲСһʼʱͱֵǿƣӵ԰Ⱥ۵ʵҪ˵û취ڳһϣҲСӵĶְտӣˣڴʱҲеп֮ǰ׻ӵһʵڱҪǿϺܶࡣ
ȴȫû뵽СӵеʵȻ£ԪƷϵǿߣΪһʮ꣬⻹ܹ
Ȼˣһп֮ԼҲ˷׵ʵԽǿͱʾǿ߳ʳĴ˵һĺ¡
£˭ϣԼͷǿһ㣿֮ǰղûбֳΪΪ뷨ʱ򣬶ףѾȫˡ
Ĵͷˣ֮ǰջеССĲԸ⣬ڼʶСӵǻۣһ츳֮棬Ĵļ̳Ѿ׵ݣߣߣһ԰ȺۣҲ˿ߡ
˵ڽĹ֮ǰ׻Ա֮ΪνߣϣûǹƣڣһվһɹߵʵֱӲˣߵһ˲Ŀģ֮׻أûصʱ򣬸ҵİ𺳾Ǻܶ˶ʵ
ǣһɬ֮ǰս챾ҪԼ˶࣬ΪһսأڿֻһףԼһȺ˶Ƕ֣սôȥ¾ҪӣνӣҲֵǮ˰ɣ
Ҫ𣿡ףɺ䡣
ȷսվʱлǺЩ˵ģ٣֪е£ѡսһѾôˣлҪźܶΡ
ǣ˾ǵˣ¾ʵͦǵģʱ򣬸еĴȴһҲ٣ҪСӿɲǵһҪȥˡ
ҲΪһ㣬С˵˵еԷڴԷǰ£ȴҲǺܲġ
ǺǣӮˡսʵΪ˫ʵֱ̫ˣ׵ʵڳûһܹ͸ΪȴڵԪƷϡ
ϴҼ֪ףӳʵԲһľԪƷģ£¾սôԴҲûȥսˡ
˫ʵˮƽȼȫͲһˮƽòãʱóȻļƣ˾ԻľͽԼɱЩʱ򲢲ҪȴҲνǣ
ڳ˺ѾԤϵȽˣս˵仰ʱ򣬾Ȼûһ˱ֳ΢һı飬ףȴҲҪնɱһȺ˵һ֣òƿҲǺܴˣ٣ڻնɱ
˭һССĵԪƷǿߣͿ԰Ⱥˣף׼͵ϮȡģڣȥıˡȻ䣬ڴΪⳡ־Ϊ׵ľʵ޼յʱһʱĳǵǰ
ƮƮɵİˣʮжԼΪһĳ˵ǰÿһ϶һ˿ЦݣǸͷˣʱǾȻһ˿ײļЦ
·һ߳սĽǵ֮һ㣬˭ҲǲĴЩˣڿһȺ˳ֵʱһɫļΪ
սֵܣûȤǺһΣնɱףˣԿѹĴ塣ǣһ˿΢Ц˵ͷˣʱȻɻľҪ׵ðɣһֱҲǵĿ꣬Ҷֻ֪ǹ˳ѡ
ߣ˵ĴǵˣǣûֵҪһˣԸǵ˵飬ǵ飬ҲϣսһмȻʱһԲһȺ˺
ڶģǣҪǣ˵ĻǿɾȫԾ˰ЩνУ¾˺ĴĶԹôҲԶݵһԸ
ʱףǣҲ΢΢һЦ


679 ʥϣ
ǵļƻѾˣҪյ𣿡ӣ˵ʲô⣬ȴҲȺˣȺһĺԼһȺһս֮ǰ׵Ŀ꣬ȴû뵽ԼˮòƶûѣֱӣĿһ´ﵽˣܲ
ǰͷɫһһ׵ģһСžŻΪʵʩĳɹأڿȺһûһϵİǻʳ˶ԸףԾһԣѶޱȼ޵ʱûȫ˵أѾʧˣԼʱȻʧ
ûԮΪǾͶԸˣЩ޺޵˵ʱǰͷ˺ǲˬһν棬׵ǰǾͼܰ˼Ҷû˵ɶֱӣԼһȺ˾ʧ˲٣⻹ʥĸ𣿺ðɣԼãԼνѾһҲҪˣҪʵ
ҿû˵һɱڵӣ˵˵һᣬܸܲңΪʲôҪңðɣڡ롱˺ܾ֮˵ǵӣͺԼϾҪһ㣬˵ҶԿóԼװģȴҲһ˵ĳ嶯
ðɣڼˣ֮Щ˽Сӵļһ̲סеЦ¾Щ˽׵ļһҲû뵽ġ
Сӱڱ˴㲻ˣһαƫƫÿһζܹ𵽳䲻ЧõԼҪõĶȱ£в
֪ͺáɫһαĺѿ˼û˵ʲôǰһ˵ȻһѾ˱ŭıԵˣ˵ʱоֻһĿ꣬Ǿǳ׽˸͵֮۲ĲȴҲԼʵ
ϾױֳԪƷʵⲻ٣ڣϻ׵ĴҲǼٵģսܹԪƷΪѾ˰ɣ
ǹĹ֮õĺôҲٰڶѾǻʵĵԪƷ۷ǿˣһǿߣҪ˵ȥһԪƷǿߣܹ˶Цڴ˵ʱ򣬰ʵлǺĵģȻ¾ı״ˣǣⲻк
ǾװɣҵҪ֪֪⵽ôһ£Ȼ֮䣬˵ɫȻ£СѾ֣ˡ
֪ףʱѦҲ΢һ£һͬ˵ȻڵѾˡ
Լ϶סˣʱİӣڴʱȴֳһȻӣʼ˵ðɣºˣ¾ҲסֵȻ֮лһ˿΢Ц˵ʱ۵ı¶ɣ֮ǰѦ˵ֻǸʽӣ״Ҳš
ʥˣЩ飬Լ˵ΪãҪǵ˵жѦĿУָνʥܻʲôأһ㣬Ѿ뵽ˣʱ˵ʥǺܶ˶ûа취֪ĶɰܻʥȴҲһõѡⲻǺõѡ
⻰ⲻˣ֪˺𣿡װһʱ򣬱ֳһɲͷҲǣزˣ˵Щûõɶ˼أڴʱúõ˵£ѾŽܵ׼ʱ˵仰ԵҴ̼
ʥһֱǺ;ŽǵжԵĴڣҲΪһ㣬㣬ΪŽ˵ţһֵʱЩʥȻͻɱˡɫʱҲһȻνʥ򣬾ҲΨһһֵصĵطˣǿɰģȴҳϡ
ߣ֪ʥ飬ǵкܶ಻ƥʵðɣ⻹û˵أʱѦһ˵
˫ǵжԣѾ˲ݵľˣ£ҪѦĿ˵ãⱾһܵ飬˵ѦǸŮ
ô֪ҳģòƣ֮ǰһûǿӵĵزɣȽѦȴһأȻҪ֪Ķ
Լûгɳʱ򣬾ܹõʥӣԼĻʳܹһȺʳһֵǿǰɱԼΣգСӣɲڳԵڶ˰
ǺǣŽ˾Ŵһ̳ˣãûʸܵǵӣǣֳһ˿Цò˵׵ݣ¾ҲȻе־壬˵ڻ׵ʵǺǿҪǻνĽ񴫳С
ȫгɹ׵ĵλɾͺԼȽȫͬ˰
һǾŽ˼߲ǿߣһֻʥһͨӶѣ˫ϣǷչǱϣ˵ȫûпɱԵġ
Ҳڣûȫɳ֮ǰ׵ǰɪһ£⻹ҪԼʵҪȻڼ׵ʱ򣬾Ŷųëˡ
ô£Ȼ䣬ʱϻͷѦȻȫ֪ġ
νĽ̳ˣԼȻǵһҲ֪֮䣬Ѿ
׸еܱһ飬ԼȻڲ֪ǾŴ飬ȻǾŽ֮УҲǺܸߵλˡ
ܹõؽϿɣѾ߱˾ŴĴʸ񣬾Ž֮ԽоŽˣǾǾŰ񽣵ˣʯ²ûнؽĻУ㻹ʸ񣬵ȻˣܹõϿɣ˵Ѿɹһˡ
֮ǰΪʲôûи㣬Ϊʵ֪ڣȴҲ㹻ˡѦûжٽ飬ֱӾʵʵ˵˵
Žˣܹ֮ʮ궼ϣǾΪʮλĴڣÿһλ֡
˵½ϵ۷֣ȵһزҪʹ񽣵ʱ򣬾ͽѰһˣһֱǾŽ˵ĴͳҪѦھŽ֮еĵλȽ⣬飬¾Ҳ֪
ؽĴУðɣô˵ԼһֱȫƿأҲһԭ򰡡ȻѦĽͣСӻǺġ
ڲԼʱʱԼ˵Բһ£ڣԼȻ֪ˣҲһȥԼвܹķ
Ϊʲô֪۽ǣٶȲһ˿䣬ȻʱҪ֪ģʥ򾿾ʹʲôֶΡ
䣬Ц׵УȺһȫһϣҲԼġ
ΪʲôʳǶΪСȺ˻ʵûжǿȴһģԼڶʱҪǵ׳㶫Ļƣǿɾͱȵ컹Ҫ˰
㻹̫СŽ˺ʥˣΪʲôܹΪ½ϵİӵеĵ̣ȫ㲻ĺòãʱ򣬾Ȼʳ޴⣬治֪񽣵ôѡġȻӿЦ·ЦЦһ㡣
Ҳͼͬһʱ䣬ɻĿ˿ѦʱѦȴҲһ϶񣬺ðɣ׾Լˡ


680 ʥУ
С׵һȻСӵҲνʥ߾Žֻ֪ʵǿڱ뺷ʲô̶ȣСһʱ仹벻Ͼڻֻһʳû߳ȥСһЩνĳûʲôҲǺ鲻
ѦʱҲһȻĸ󡣬Ҳ֪ô˵԰Ⱥ۵ǱȴҲֻһССĻʳлӡ
飬Ѧ֮ǰҲûк˵˵ҲֻиŵĸѣʱɻʵҲǺ飬ڣԼ˵أȺһİ˵˵ʱȺʥİˣ˵ڱϿȥȴҲױƭĳ׷ˡ
Ѧ˽׵С椺֪֮ڻȥˣǾͱʾСӵʵѾԶԶһĵԪƷĵزνİ죬Կ˵޿֣˵С椲֪׵ǴģȻʱףѾҪԼˡ
֮ǰҪڽȺ֮ȥ˵Щ⣬ھŽʲôΪʲôʥУһС椶׼һԵ˵ڣòѾеȲˣѦ˵ҲеΣȴҲû˵ʲôֻǾĿСӣֹ˵
Ǵʮĳ˵һһڰǵȴ˶޷ģͺʥһӣͲǧˡ˵ʱǰɫӿֳһ˿ȻȻʱ˵ԼţǼһǾԵľηľ
ǧˣǽӣȻһ£׵Ĵòʱ˲ը˹֮ǰ֪νʥһ˿־
ȴҲû뵽ȻܹǿȵزҪ֪Щˣһᣬʵʳ֮УԿ˵һеĶˣĸֻ˵ţȻӵǧ֮࣬Ҫ֮䷢չĻᵽһʲôֲĵزײţڳκһˣҲǲġ
Ȼʱеνʳһֶ֮ˣڵǲԵĸоԼˣƬ½ϣȱľǴ˵֮еţǣֻЩ֮ΪһԱѣ˵ֻڴ½ϵλǣЩһ˵ⲻҲɥ
Щ˶ΪԼ㲻ǾţϣҲܹõóֵһ˰ɣʵȴЩˣƬ½ϣǣʲôǣھʥӵʸ񶼲㿴Ⱥӣһǽ뵽ĵԪֻܹ뵽Χӵа
Ҫ˵һûУһܵ飬٣ЩһУѾһصĴˣȻֳ֮˵УҲкܶ˿ʼȺ˵ĻֻҲеСɶѣʳģ˵һûУֻǶ㶵ĿȺˣһ仰˵
ǧӣŵҩ𣿼Ȼûеʮ꣬ʱʹõҩ˵νʥ򣬻е˲˼΢΢һЦЩνӣСһȤûУ¾ӵеԪʵôǿߣʱѾķˡ
ŵҩڶʮ֮ǰɹĽ뵽˵Ԫֻ˵νʥ̺ǿᣬģ׵һҲʲôԵģϾҩֻΪȴҲΪ˲ˬʽЩˣڶʮ֮ǰܵﵤԪĵزͿ˵ǵ츳𣿲˵
ڷ鲢ûеģ¾ףʮ֮ǰⲻҲһνǱûֻڱ֮츳Ǳչֳ˵ײνˣȻ˵ףڲڴ½ϣط˵һһţҪԽ˲
㣡һмǰͷ˵ɫͱһһף˵֮ǰеǿʶĸоʱȴ˵С˵ľͲԣı磬ֲûʥ֮зҷĻܶ࣬ʥΪԼŵʵʱȴҲֱӾͽˡ
꣬ҪԼڶʮյǰһͻƣҲΪӵеĿ֮һֻҪǵҩģ츳˵ֱӾ»
֮ǰǶǿ֮ӣڷĵҩ֮һӣҲֻԪǻҪڽһĽ뵽ʥĸ߲㣬Ǿһܵ顣
ĸãڴ˵ΪЧʽڼٲ˵ȴľ綾ҩһ㡣
ʥΪʽӣ¾ɷ½ȼÿһȼΪ˵Զһÿһȼ˵޷ģһȺӣͳ⣬˵𣿡Ҳ֪ǲǱ״̼ˣô£ʱǰӲûֱӺǺиĲǣ
ȼȼÿһȼĸֶرʲôĽģţڰеľŽˣĵҲҪɣҫ治֪ǲӽˮˡһЦʱ˿ԼĳЦ
˵СӵһȫǰӸˣڣȴһҲûбֳ
ԼеһνʥȫͲԼȥġ
һӣӵжʮ֮ǰԪʵˣʽӣ滹иȼĵӣŵʲô̶ȣðɣ¾ΪļһʱҲһģӴɲԿİ
ڣԼıòѾӵνŽ˵֧ˣ˵СӲ֪Ž˵ĵ̵жۺ񣬿ǣһɵӣҲԲ³
ȻԺʥԣһ꣬ǾŽ˵ĵ̣;ԲνʥҪ٣٣Ҳһġ
ףҪһ˷չǣԼʵûеȺ۵ĵز֮ǰСӣȴҲҪǵʱȥȻ￹⣬ʱ˵νľŽˣСȴҲ
ߣʱǰҫʱѦֻһЦһЦŪǰӶһĺ
ȷͺ˵һʱǸûа취ʵ;Žȡ
˫һˮƽģһҪѾˣڵûʲôǿ߱ĻҪ˵ˣʥĳϳ棬ҪĨɱһҲһΪѵ飬ЦǾŽˣ񽣵ļ̳˲ǣ
ݵˣҪɱǾֻ仹ûгɳ֮ǰ֣ǸʱײûкܶĸﰵﱣֻҪʱ֮ҪڶֵĻ¾ˡ
ѦѾһ޴ıˣҪʲôʵĻһεд̣Ҳʧܸ˲ǣ
˵Ϊʲô֪ܰɣ֮Ը⹫ƽĺһսڣʱײȥĥˣһǼᶨ˵


681 ʥ£
ʥһרСӣ¾ÿһӵгǿľ̽ⷶΧҲţǷؽġ˵ʱǰһȻ˭ϣԼܹǿȵزֻµЩǿߣŻһĹкͰȫС
ȻͷһļһǴСʥĶܹߵһ˵ԼŬǷֲģŵΪҪĽ
˭ܹһһֱûпű˵һ߹ɾ˽½ϵʱҲע⵽ӵһԼŬɹһǿߣȻᣬɲÿһ˶ӵеİ׵ǱȴҲܶ˶޷Ĳ
Ҫǣ½ϵÿһ˶ܹһ̬ǹƣνľǿߣҲķˣһˣȴкܶġ
ǵ츳½ǱȽټǣŬͲŬĽȴȫǳ෴ģҲΪʲôҪһһĻӾԼ׬˵ԭ˺ټνţǴ½ϿǴܼİʥ֮УֱǱȱȽûУ
Сӣνʥ򣬻ʲô˶ܹŪְ״ʱǿ΢΢һЦȻʱ׵һ¡
ߣ½ϿǾټĴڰڼ궼ѳһνʥ֮УȴܹۼһСӣ֮ǰôҲİȿֲҪԼûʲǫ̂ĻƣǱǳˣԼ֪ôһأ˵ǿһǿˡ
ˣøҲˣڣ׼𣿡ǣһ˿пЦݣʱСӻһ㶼ǰһȺˡ
ѦǾŽ֮УλԼһνʽӻҪ߳ܶ࣬Ȼ·ŵ˻ʳ֮УǾ˵С椻ûĳɳ
֮ǰڵѦҲֻһոյﵤԪС椶ѣ˵˵һССввȴôҲ᲻ǵȤûһ
һȺˣھĹ֮ÿһˣӵ˵ԪƷҵʵʵԸ׻㹻ԸѦЩˣȴҲȫˣԼڶԸףһսյĽǰ˾ǲȥ룬ҲѾνĽˣʥˣҪǾŶûеĻ
ðɣǴȥĻ䲻˶ЦˣɲǼһϣĽ˵ˣӵݣҲȷ֮еһûʲô⡣
Ҫ˵ʲôʵĻҲֻ׵ʵˣСӵʵǰӶе㿴壬ΪʥʽӣСȴҲ֪ʵԼҪǿһ㣬ҲûʲôϵʥһûжٵƣʱҪģֱֻɱһѡ
㻹äĿţѵСڶû֣ܹվ̸Ǿһ޿ֵı𣿡һ˿΢ЦʱСӿûʲôεģ˵ǵƻǺ֮ǰһȴǸһһϣСӶһҲµĴԣǴ
ȴһ֣¾һȺʥİӣҲе㲻ȻСӱֳʵԴǣƫƫ͸һǲǶֵĸоָоֻһ֣оͳһ㣬·ִһ㣬Ҳ֪ʲôԭ򣬴ңһ
Ǹϣһ˲䣬ֽܵζͬʱѦһʱаţĴˣھǾҶҲ˹׼ǵУڵ뷨ʵܼ򵥣ǾǣҪ׵ǾͱԼʬϿȥһ㣬ֵ֮飬Ų˭жġ
Ȼ״ʱҲһ£кȷ֪ԼȺֵܣĿԿסȴûбֳ顣
һǺƵЦݶŴЦЦڣʱСӷˣǶ￴ţһ˶־ˣȺСԶҹв˵Ҳûд֮еǰ˵ÿһ֣м֮ȴ޷ȥŵļᶨ
һ˲䣬ɭе˶һƬȻʱȫһŵĿףȻǾ仰ȫǳҶһһţ츳Ǳڳ˶ûа취ȵġ
ǣ̬ҲҪи̶Ⱥòʱ򣬾ȻҪһ˵һȺˣⲻǵ͵ĿЦ𣿻û¸ԼڴҵУҲֻֿˡ
¾Ⱥˣ˵ʱҲһǶ֪һǿ߻Դ󣬵Ҳû뵽Դȵزˡ
ֲεĿ˵ʱƽڵĴң֪ƤĺˣֱͲûУСӣܹڴû뵽ʱ䲻⡣
ݵľֻ֮˲䣬еİӣڴʱһЦͺЦЦһ㣬ǵӣڳ˶һͬС
ǻʳ֮еһǿߣ˭Ҳȥᷢ飬ЩЦСӵĲȻҲЩˣڴʱ׾ȻäĿš
ĺǴģãȺ˲ֹסԼЦһϷʵı鿴˿ף˵
˵˵һᣬȻ׸ԴˣЩ˵ȻҲʲôʿȰܹһ򵥵ķʽɱףһʲôʧⱾҪýòãڣԼҪڲȥйͷĻǲɵء
ⲻǸһɱҵĻ𣿼Ȼ⻰Ѿ˵ˣͲģǣҲڴγˣɣ״һӣʱԥûУһǿߵ̬ȣȺƽ˵
㻹˵Сװͺôأ˵жɲֹɼ׷ƵʱȴҲͿԵĴ
ãȻԼҲ͹ֲȺˡ·СӺһ㣬ʱһȺˣڶѾʼеȲˣֱӣһɫ⣬ʱֱӳ嵽׵ǰȻҪڵһʱСնɱ
ףʱȴ۾һɹɫԪʱȻ֣ںĽǰ׺ܼѲʹóʱȴȫûѹʹóˣ׵ı뺷ҲʱСϵ
˲䣬׼ȺˣʱԵĸоϵĲֻеԪƷ۷ӣԪĻ̶ȣȴͱǰͷˣĲֹһΡ
Ȼ֮ǰЩлĵļһðһ˿һ뵽ҪһԪΪҴȱҪǿ̫ļһսֲͱĸǿ
һȻʱƾյʧԭأ˸˵ĸоͺȫʧһ㣬ʱ֮ڣҵĴڡ
ÿµٶȣÿµˣˣʱûðĶͷ


682 Ⱥۣϣ
׵Ŀ£˵ʵڳжѾһˣһ֮ǰʲôǵˣڻʳĸָ߲֮дҪһǻۣʵǿΪ֮УΪҪģûӦʵĻǾԽǾٲѣҪ˵һˣ½ʳܡ
죬ֻ˵׺ǿˣۼʶһ˵ı뺷һˣٶȿܿ죿ǻһʮ겻ˣ
뷨һðͷڳ˶ڵһʱ˼⣬Ҷ֪˾һĳ̶ȣҲ㳬˴ҵ󰡲ǣ
ױͲͶԷ̫ãֻ׸ûнȺνŷʧʱ䲢ǺܳҲһ֮䣬ۣһɹɫѾ˴ҵǰΨһһ㲻ͬǣʱУѾóһѱ
ͨڣ滹ɢһɹɫâıеʱڳ˶Ϊ֮һɫ䣬֮ǰҲ֪еؽʲô
ϾСҲûк˵죬ȴȷ֪ˣŽϹ֮һŴ񽣵ļ̳ˣʱ򻹻ʹıȻһܵ飬񽣳ֵʱЩ˵УźܶĽǼʣΨȴṵ̂Ŀ⡣
Щνһ˵ܻԼ֮еıÿ춼֮УȴҲе֪֮ģν񽣣ž˫ַϣҲûһ˸ҽ£ǾŽʲôӻ֣ܹԼȫ𰡣£ˣԾԼû¸
Ҳ֪һ㣬ԣŻɻʹóԼؽУɱеģ¾񽣣ҴҲӲӦеЧǣֻԼʵǿˣ԰ȺˣŲԼ񽣣ʱҲһ㡣
£һɻӵ֮ɫâֱӣͿһΪﵤԪǿߵϣ񽣣׵ʵĺ
ðɣҪĺõĻҲԼҸײǽˣֻǼ򵥵һĽâҲǺǿңʱ˵ӾЧȴ𺳵ġ
һɹɺɫѪʱ˳ǰӵ˳ǰӣʱ˵һ仰ûüֻоԼһʹʶҪͷһ£ȴ˵ϰ°ּˣͲһ㷴Ӧʱ䣬ˣһ˲֮оʧȥʶ
ɱԣڵһʱ䶼ûзӦɱԼҲû뵽ʱԼĹѾ뺷ȳ̶ˣһСӻûԼȫһͳɱһԪĳǿߣҪ˵ûȳ¾ȵĻƾԼš
ֻսʼһ˲䣬ðɣ˵սûʼʱףԼԵʵߴңѡһ˺ЩһսûɵģʵҲԲʱȥ֣һʱٶڻûüǼһּңСӣֵһǿˡ
ĲǹģĹ֮ǰҶȫû뵽ģһУ˵лŲٳ䲻Чɷϵǣ֮ǰȺˣС֮ǰվԼǰһһ΢Ц·޺ףСˣҲˣһǿߵʧȴҲȫֵõġ
ⲻֵڶߵʱǸˣѾ׼·֪Ҫһ㣬е˿˿âһɹɼΪǿҵĽʱ򣬵һʱ䱬˳ɲֻֻһʹúȻϮİǰӣʱʹһУɣЧǺܶ˶Ϊڴġ
ٵһԪǿ߶Ϊͷ۵Ľâһ˲ͱҪǰĵطһ˵Уʱǲڹˣǽâ˵׵˺󣬵ӲȴҲһܲǵѡ񣬿ƫƫڣâӴһ˲䣬СӣȻһͷ̬û
Ȼһ̬·𣬶Щ˺ԪǿߵĽâȫмһһ㡣
֮е˵ĳ沢ûг֣ЩâڽӴ׵һ˲֮󣬾ͺʲôǿĽһ㣬ʱһʱ䱻ʱףȴͺһһʱֱǰ·ЩС˺ƤĸоҲûһ
ֳ棬ڳ֮˶һɴ۾·һ׵ķ뺷
𰸵Ȼǿ϶ˣ״ֶɲһܹܵģճɹ֮׵仯Ѿñ̬ˡ
ǿȣȷǿͬȼޣȹҪ˺СӣðɣⱾһܵ飬ҲΪʲôټνƤҲգһµԵʡ
һ˵ҿĺǹ񫣬˵ʱҲֻһգۣɫâԵĹâʱһš
ǸҪ׵İӣһʬ׷ּңѪ֮һȪǵȳ棬¾Щ˴һǿߣҲ̲סһۡ
ޣޣԼĵˣͲ֪ôдģЩɶǳԽ˻ʳһǿ߰ʱǣͺɱһüͷ·ûһ¡
Щ˽׵ǿʱе㲻ţ¾ǣʱҲ°͵һء
ףǵǰһֱϺˣǲǸЦһµºڡ
˵Ҷ֪СӻһֽޣˣȴҲûмƢºͣЩʱˣˣûм
ǽ죬׵ɱ˵ʱȴˣνޣɲֻ˵˵
κɱ˵ʱٵ֮жһ˿Ƕģǿҵɱ⡣
˭ҲһķƵ·ԼɱľͲһ㣬ЩɶǴ½Ϻŵһǿ߰һʥ
СӣȻ֮оһûУͲ֪ЩһƵġ
ޣսϵޡڵףѦЩп˵Ȼ׶ԼǾ׼Ŀƶȣ¾ѦŮҲѡ
󣬿죬Ҫ治Ķ֣Ȼ䣬ɱǵڶ֮ǰͷ˴ʱ˹
Сӣ֮ǰԼʵʱ̣¾Ҳò˵νĽˣӵǸͺƥеʵ
ʱȻԴаڵһʱ䣬úģֱӾ۳һ˿ɫԪҪڴʱƾס
а¸֣ʱһʱ۾һɹɰɫĹâ˲串սףҲͬâ֮С
ͭǽڵĹâʱһʱӿ˴ҵǰûСе㷴Ӧأʱ򣬹âѾһ޴󷨡
һɹɼΪǿҵԪں֮һֱףʱףƺûзӦеıʶľһ
䣡ٶȿ˵޿ɱģʱףͱǸ쳣ǿҵĹâУ˱м䡭


683 Ⱥۣ£
ùǿȣȽ֮ǰֽâĹǼֱһһ£Ҫ˵֮ǰǵȹĿɱԪƷҵǿߵĻȹһνĵԪƷǿߣ¾ĵԪƷǿߣҲǲڻµģһŰ׵ʽ
֣Щ˵ȻһжսһʼǾʧ˸ӣʥ֮УͲνӣǣʱʮ˵Ķ֮Уһ¾ʧȥȺ˵ĴҲȷǹģս֮ǰǸû뵽ףһֵʱ־ôݡ
һʼʱʹһֲ˵һɱֵܣ¾ͷ˵ôƽʱҲŭ
ͲŰԥ֮ͷ˾ֱӽʹΪܹɱ׵󷨣ʱ򣬵ɱˣŰνѾҪˣǵУɱףԼֵܱ·ΪҪ飬㲻ɱǵֵڣɱҲΪ
뷨һǵУͬһʱ䣬ǾҪʱȥʵʩⲻ׸ոɱһ֮󣬵һʱ䣬ǵ󷨾Ѿɣһʱ䣬͹׵ϣڣ׷Ӧʱ䶼ӱ˵ǷˣҲʱһСĿ
âӿıڣǼһڴʱһĹǿԶ෢ΣÿһΣԽĺܴģʱܹһԻһõѡھܲɱǵĿ꣬ڵǣ˵ãǵУûɱҲ׵İɣ
ֻҪܹʱףǶʱ֮ڣСӵս;Խ½Ǹʱ򣬴ΧСӣҲǲܽģȺյս˵е˵ƻ澡ʧֻҪɱףǣһܴĹͰǣŽ˽Ĵ֮һ
âҲֻһ˲ңȵٶȱֳƽʱףȴûбȽǱȽ֮ǰǱԣʱףһ·ƤûƣɣһվȺһۿǰȺˣ·֮ǰľͲСһ㣬һ˲䣬һɹǰܸУ
Сѵǲ֮ðɣڵף֪Ϊʲô¾ǵʱѾγɣЩһҲоޱȵǰܣ·վԼǰĲǸûг͵һǿһ㣬һǿߣһľǿߣӻ֣ȫľǿߣûз֮һ֡
ǵĹֻк͵ȵزǣֳһ˿΢ЦȷĹ¾֮ǰףҲһ㶼ӣǣƾǿ壬Ѿ״ĳɹ֮СӣĹȫӣȶȹȴҲһ飬չķսȫ
ϾǾԪƷǿ֮߰ǰҪһȺСһһ棬ĵҪɱԼˣʱСӣɾûаҪĳ嶯˰Ǿ仰ԼĵˣСӴûȻȺһҪʱɱԼԼγͲܸһѵֱ͵֮أ
ޣɲһ׽еĳƺֻʱֱһ̧Ȼһɱ֮ǰ֪ǿٱԪʱȻͱ˳ǵԪһγɣֻ˲䣬ڳ˶һ󲻸ţ˭ɴ۾ǰսһף⣬԰Ⱥ۵
ðɣԪƷ۷ĳʵʱһֳʳǾԿ˵ԸӵģСӾȻһ㻹ûɫ䣬·һвԼʵһ㣬ǵȾǿߵӣǸһǿ߿ˣѾһֶĤݵĳ嶯⣬һ۷ǿߡ
⣬⣬Сʵ𣿡ȵԪڣѦҲ̲סԪƷ۷壬ʮ֮ǰֻһƷ۷徳ģ̶ʮʱ䣬Ȼܹǰȵزܹ𣿺ðɣ𾪣˭жӿֳˣ׸Ͳࡣ
¾ڻڷ󷨵ǼˣʱҲֳ˶ݵĲ죬Ҫ׻Ǻ֮ǰһֻеԪƷΪʵҲֻǵԪƷǵȹڷεĻֱɱСӣҲʲôܵ飬ҪǾΪ˵ԪƷϵĻǣɾͲǿԿ˲ǣ
ܹԪƷʵѾһ˵ļˣҪڼϼΣǿɾͲ˶ھͿֲģһ֪
ҲûڵΪѾȲˣԣûȥ⣬ڣȴ˲ǰˣұĶҪٵĶ࣬˵һ±¶ʵͬʱʮˣѾȫҲûа㷭̵ĻˣֻܵһһǰŰɱ
͸ǲҪȥЩʵʵ飬ƫƫǽ죬Ǿǳµĸоӿֳһ˿΢ЦʱؽҲս˿ռָ֮ˣǵƽӸߴңСӣһ̿ʼҪɱˡ
УɫԪʱ˲ǵȻĳ̶Ⱥǿȣȫͺ֮ǰһ棬һƬƬɫƬʱСӵֱ֮ϡ
˲䣬СӵֱۺȻ棬ʱʼǵԾ춯صĳ棬ˣʱľͲ
βƵİɫ󣬽׵һȭͷʱֱ֮ѣüǿߣһѪ˳
ԣ׵һȭͷ˲Ρ
⣬ֻǸոտʼ׵һȭͷֱӾͽǹˣڴҵкǼʱɣѪһأѾ˻ˣڴҵҲġ
Ͼ˫սʵȫһ棬ҪһԪƷĳǿ߶ܴĻǻ˭ܹܣ
ĳ棬ʵڴҵԤ֮еģСĳ棬ȴЩĿˡ
ֻ˲䣬׾Լֲٶֱ˲ƵǼɳȥ˵ӵеԪƷ۷ʵʱûʲôµġ
ֻոյСӾԼֱۣһƹȥǻûͣ˵ͷ­Ȼһ˲䣬һ¾ͱСӸˡ
Ѫֱʬ׷ּңȳ棬¾ǼѪˣҲûмܹܵ˵ġ
ͷ­ּѪɵĸоֻҪ̬뿴ҲڵȴҪ𺳡
˵սϣĳ漸˾ռߣھѪȵĳҲ治ɫʱһȺ˵ǰĳҲСе㲻
⣬ǽǿΪ磬ףЩ˵ڸԼֵϿΡ
ƾеսʱѾ׵ĵŰɱˡ
ҲǼӵʱ䣬͹Ϊ뺷һӰˣѾɱ߰˰ˣֻʣ¼ɵŲһֵļһˡ
Ҳûдʹ˷Ź⼸һһ˲䣬ٶƶһɵ㶿İ󣬴֣ٶĳ
˵㲻ʥǵĵӣɱһףҲðɣȻ䣬׻׼ֵʱֻоһɹɻԪʱ򱬷˳أܱߴܹоĵطʱ򶼿ԸܵȻԪ
ԷԮˣ
ڳ𣿡ף·ѾԤϵһ㣬ǣһ˿ЦʱѾҪ˵ʲôˣһУöԼԤš


684 ٣֣ϣ
ԪȽ֮ǰ׵֣ӵĻȣѾ˺ܶһǿߵ󣬶ֻ˵ĸо˵ܶɻ
ʱȴӵļӾ˴ҶĺģҲƾ˲ظУ˭Ҫ֪ʱֵ䱳󵽵ײصʲôˡ
ڣ˲ûôʧһ̵ܶʱ֮Уͻ˵ǰռһ˺ѣһϮ£һʥ˵ļһˡ
һԼʮӣһϮ£¾ֱװε˿ߣҲǻҰɫģһּΪŵĸоòʣ˵Ǻʥ֮УȻܹ̳ŵˣһۣ·ͺԡһ㣬һһɹɶĤݵĳ嶯
ˣߵﶼΪҵĽ㣬ǻʮ꣬ȴӵһܶ˸Ϳ͸Ϊ˵һ˲ǿԸӡ
¾ףܵԼ߳һԤļһ֮ҲһüԴӳ֣һƬ򣬷·Ѿƿ֮һ㡣
ԼֻҪ΢е㶯£Ӷܹߵһʱ֣˶ϵĸо׺ܲˬʱ·ȴûа취һվ
ԷʵԼǿһ㣬׵ӹɣȲ˵Ҫսһˣ׻᲻ӵĶ֣ڲſʼʱ¾һ˲䣬СӵƣԶԶڶԷԷһֲɿܵĸоڶԷУԼȴͺϵһ㣬Ͳвĵλ档
ڳ𣿡ðɣ˵׸оһ﾿ʲôʵԼգܹ֮ԷĸоʱȴһƽӡͺҲܹסһ㣬Ǳ飬ǶʱױֵĶǵλܹ˲ɱԼĶǰˡ
֪ҵĴڣȤĿһۣȻʱӶ׸Ȥ˵ڵѾǵԪƷ۷ǿˣҪԼ٣Ҳһ׵ɣڼܣԣô֪ԼڵģѵͿνĲ²⣿
⻹ԣҲ̫С˰ɣ׵ɸֳһ˿΢ЦʱСӿɲаҫԼǻ۵ĻᰡⲻһȻ˵
Ŷðɣ仰ʱǱ׼ֱӶ׵ļһʱҲȤֹͣ˶һĿ˿ףţ˵ǻһزһֱڰУûа취ȥļʶ죬Сӵ֮ǰܹʶһ£Ҳȱʱ䣬ˡ
ʥֻɳһȺСϺΧһлҪңҹƾˣĳ֣˵⣿Ҳûйȥͣʱ򻺻˵ȻСѾ鿴ĺ͸ˣڣȺΧԼʱѾ֪һгǿ
ȻǸͷ˶֪ܹסȻס֮ǰǵȴɱ䣬ǰ˳أײ֪˾ʲôʵȴֻ֪ҪڰУԼͼΪΣգ˵Լǰˣڵ׾ԼΣգ̬ȴһˡ
ڰУһֱѵҲ֪ʲôʵھ˼ʲôʱԼҪǷŵĻ¾ԼǶԷĶ֣Ҳǿռģͺһʱ䣬սСӻǺܵģȫöԷûУڻûǣ
ƾЩò˵ǰʱɻˣôҲû뵽ƾһܣͲ²⵽˰еԼȫûһݰǣ
Ҫ٣Щ㹻ˣЩʱˣҪһ㲻𣿡ϵ΢Цɻûֹͣʱֳܱɫ˵ʱ׻˺ܶ˵̬ǿɲһ˾ܹӵеİԼϾҪνĻȪ·ˣѵ޿֣
СӣҺܺ棬Ǵģʱ䣬Ҳı䲻˽Ҫµʵ˵һ仰׵Ŀ˵ɷˣ˵ĿУȴȻܹ˵ûʣ·ɱһжΪԼΪһ㣬ǵŵʣҲѧ
ٺ٣㿴˰ʱǡ󡱵һЦɭе˶һŻСӣⶼʲôʱˣܹڴǰˣѵĲ
֣ʱ򣬾Ҷڴʱһվ׵ߣʵѾûǿˣǣΪֵܣҶȴǾͬһȥţʵȴԿֲİӡ
Լ飬ԼȻ䣬ˣףڸоԼȺֵܽöʱ˲䣬СӾӻ֣һӹɵ˵
ԼҪǳսĻ¾䣬ҲûһĻģҪԼֵܽóˣǿɾͱȻܶ˰
ǵʵһӵǰǼֱȥģԼΪνԼֵܽðװⲢ׵磬Ҳ
ɣո߳ѦʱԺǲģеί˵
ܹŮίðɣ׾ԼӣʱȴҲǿЦʱֻСɻӻ˵ǻѣǣͲҪ֣ңҲĶ֣ȴҲѡ
ðɣʱԼ˵ĻԼе㲻ˣһڶûпǳˣҪǰסⲻȫЦ
£ӵףʵսѾӽνĵԪ۷ˣȴҲһնûкòã
֪ģҽȴҪһ㣬ھԵʵǰκμɺĻûаôġȻ䣬ʱǰںԥľչֳԼԪ
ɭ֣ʱȻʼηԪȻ֮ǰǹĹ֮еĻҪǿҡ
һŵˣʱƯ֮УһɹɰɫԪڵľһ㣬ʼ۵ϡ
ԪţȫɫԪðɣ̶ֳ¾ףҲоһͷƤ飬ĸ֣ȫԼûа취ƥеİ
ǰҪһ£ңвܰףʮСͳ˧ԪƷΪ˵ǵýҵ˵үȻðġɳһ˿΢Цǲܰ׵УڵףѾϵûУ
֣״һʲôԪƷΪ⼸֣СֱӾ͸ӵˡ
ಣһ£ûһӦأǽܰ׵ļһڵһʱͶˣһνķȶûУһɹɰɫļâ·۾һ㣬ֱӾͳ̵׵ϣǵٶȣǵȹڴҵѾɱˡ
٣Σˣ˵ɫһƬأʱ֪ˣνԪǿߣǿʲôز
Լòƾһ㷴ĻᶼûУ
˵
ǾԿ˵ġ


685 ٣֣У
İɫâ׸˵ⲢνĽâȴȽâ˿־壬ǵȼӣκεԪǿ˲䡣
ڣʱ׶Ѿֻܵķڴʱתˣ˵Ԫĳǿߣһ֣ɱһǿߡ
ˣʱҲʼܵһɹԼܿһ㣬ڵĴңϵףԭԼӦΪʵĸУǾԾǲֵһᣬԣûǲֵһᣬĳ֣˼ңֻҪӻ֣ܹȫһȺνĸ֡
⣬ΪϵĲ࣬Щ˿ǿԽսܹˣмأ¾ףڵȼ޴£ҪĺĸһսҲһѵ飬ͬڲܣûʱСӶѾ㶵Ĳ֪ôȥս⣬Ǵʱõ֤ǣ
ɫâٶȺܿ죬һ˲䣬͵׵ǰ֮ǰ˵ѾˣȴҲСӾһ㶼ûз֮˲ǣ
˲䣬֮кâһˣʱʧ˴ҵ֮УٶȣΪóĶʱȫµĳ̶ȣܶ˶ûа취СѾһ˿ռİ壬ǰɫâͬʱʱСӣƾյʧ˴ҵ֮УҲҲӰ
ʧĿ죬ֵҲܿ죬һգ۵ʱ䶼ûеһѾٶȳˣҫ۵ĺɫۣǰγĶԱȣʱСӿɲŰдƾճ֣ؽɫĹâٶ֣һʱѾǰӵͷϣȻʱ׽ˡ
УԶõķһ㣬ŲɣԼ״̬˵ǼΪߵģҪһֱڷֵĵزȥĻգԼһĺܲң׵ʱѾˣʱԥľʹóȻ˵Сӣ˵ӳ̶ȡ
òӰˣһʼʱ˵׶ûпԷʵȴǴûйģǵʱСӾѾһһսʱʵоѾԼ˵Ķ֣ҪѾһѵˣڵ״ֶֻ̬ܼþͼֶá
Ŀֲڳܶ˶ʱ˲䷢ȴһ־ĸоһԼͲǶֵļһʱȻҽⱾҪĪˣڳЩˣȴûиоԼҲһܹԴУ·Ѿǵļ˺òãٺܶ˶롣
СӣһҪסҧҧԼ촽ʱѦˣһǿߣһǰĶӳףиûһҴĿܺòãѾ֪ͨ˼ȨˣϰŵЩǿߣһԪʵǿߣһĶ֡
ܹס׵·ǿԵģҲҪһʱҲܸϵǿߵмһʱϣѦһĶû
꣡׵粢ûкԤ֮еһжԷС˲ֱľɥȻǳʲôԭҪ״ǰӣⶼһܲܵ飬Լ׵˵ûʹףȴҲǾԱ뺷ģʱ˼ֻҪӻ֣Ѿ׵ˣ
ðɣִ¾ףһҪԼײǽ˵ĸо֪ʵҪǿܶ࣬Ҳ֪ҪɱҵĻ㲻ǲܲҲ˵ĺòãԼ㾡ȫһоȻһвûУƲˣĸоŻ˭ĴǾ޴İ
ԱߵһŴʱѾȫ׵۶ϣҲͼͬʱǰӵĴ֣ѾֱϮĵ׵ļϣֻоԼһ޴һ㣬Ϊķʱ򣬱ȫһѪ˲СӵȫʱѾȫѪģˡ
ʱһʯһ㣬ֱӾͱڵϣǵڳ˶Ϊ֮ɫľ죬Ȼһ¾ͳ˴ҵĶ֮УڴҲ֮Уף˳ǵϾ޴ĿֱվڣСʱķ֮ǰȫһˣҪȻƾһƣҪ
ףһʱľҹ֮гŽȻʱǺܵСӵģһʱҪȥһս
ͣ£ҲͼͬʱʱѦɫ䣬˾קס˾Ҷ֮У˵ҲкܶĲ̣ǣȴðһ˿ǵĹâ
ȥͲܾȵεսѾǿȾָˣֻǰװѣɥʧִ磬Լеĵλѵ𣿡Ѿ֪ôȰ˵ˣѦ֮Уһ˿Ứ
Լû뵽֪֮䣬ԼŮһǱʶ棬Ѿʼˣ沢ûŮ֮еĴڣֹȴʵڵġ
ڣѦ˵֮֮ǰľҶڴʱҲƽ
ȷڳ֮ǰҶûи飬ڵģˣѰԼĽһֵܣֻҪˣǵȿµĳ̶ȣһ˻Ҫֲ
Ϊɥʧִ磬֮ǰҶԼû뵽飬ڣʵȴ֤ѾĲûֵˡ
ǻʳ۷ǿ߶޷ƥеԪƷǿߣһУһҶǶ֡˿ԼѪģļǣһ˿ѪףûбѹƵǱ
¾û֪֮Ҳһ飬⻹ǰӵȫԷҪʱɱԼĻڵѾһʬˡ
װɣҪһᶼûУֻʹף㻹ܼһСʱ䡣ǣһ˿º͵Цݣʱʲôûһ㣬㵭Ȼı֣¾ԼҲԼ
˵ôһʼʱɱأԭǴ׵ⰡȻ㶼˵ˣԸһ׶ء״һʱ򣬻տɫĹâֱӳ֡
СӺ׵֪ǰ˵ĵȷʵҪԼڲʹ׵ĻԼһᶼ߱ˣʱҪĲսʤʱ䡣
֪ûǰԼǣҲֻܹԼ˲
أʱʼļΪտɫĹâֻһ֣һɭ֣ʱͱ綬һ㡣
֮УһƬƬʱۼ׵ı֮ϣ˸żΪǿҵ׵â
ȻСӵ֮кâһؽ棬һΪ׳磬ʱֱӿ֣ǼһΧǵٶȺܹȽ֮ǰκιҪǿҵĶࡣ
ɭ֮еˣʱһƬȻȻڴ֮ǰûж֪ӵ޵Ļ
ȹؼʱű¶Լϵף˵ʲô˵ڵףѾҪˡ
꣡ɫ磬·һһһֱӵ˶Էǰ


686 ٣֣£
ľͽⶫһıĻƣôҲЦ֮۵磬һνһ
ּΪ뺷ĹһĹ޷ƥеģ£ֻܷνһҲһ˶ľ
Ȼ׵֮¾ǽ׿ϵǲܰףɫҲִûйΣոо˲ͳУʶģԼеķʼνףżº䣬һƻκγǿܵףӣ¾Ҳɡ
ףڻѾܹ֮Ϊ½۷һˣʮ꣬͵Ⱥܶ˶ҪĵزʵȴҲһѣĳǿһսϣʵϣȫռƵģǣڷ׵ʱɸоԼѪڡ
һ̣ѾҪˣֻҪܹ׺úõսһΣʹսһΣ֮ǰʹһΣкηأײںһ㶼ں
ףںԤ׵£ֱӾ˶ԷǵտĹâһ˲͸˴ҵǰ̵ôҵ۾ûڴʱݵʧּ˴ʹĸо¾ЩνһǿߣʱҲһӦڲûΪʹг⣬ӵȱ뺷Ĺ
ͬһţǲܰѾԼеԪʼɣȴǸоһؿڵĴʹǵȼȺ䣬ҪԼѪҺĸоܰ׸ұ֤ԼСûܹ˵ʹ࣬һĺУʱ忪ʼݵĽӲ
໣ʹĴʱɭ֣ܰʲһܹʹˣ־ʹӰ£ûֱӷŭѾǺܲˡ
տɫĹâʱڻʧɭ֮У˵Ŀⶼе֮У׻еĲܰϣڴ֮ǰҿɶǺܰ׾ˡ
Ѫ˲ܰ׵ؿ֮ϣǵȰɫ·ʱѾ˺˪ѪɣǵѾ˵ʱĲܰѾˣһǱѣһĻȴ˴֮ǰһֱʵǣԪƷΪĳǿ߰ȻܹСӸ˺
ףӵֲ֮ǰĴֻڴ˵֮˵׵ʱʶˣӾʵĳһͲ鰡ڴ˭νףʳ۷ֶסӲܰף۷ֶҪǿ
СӣȻû顣Ҷֳ֮һ˿â£ѾʼĲ֪˵ʲôˣСӿ̵ĸоӲܰϵԪԪƷǿߣյ˵Ҫ˵ӵˣ¾ӵиǿҪ˺ѡ
ǣһȴˣ˵һܰеԵʣȴʵˣһССĵԪƷ۷һȻܹ˺ܰ֪ٸȼǿߣͻƣ¾ǾҶ֮ǰҲȫģ⣬ǵǸڴ漣ϴ
ɭ֣ʱѾļ˰˵Щһﾪȵûл˵ǣҼѾʯĲ˵ˣһһ㷴ӦûУΪһ룬ǰʵ֮УһľܹһȻ˵Ժ֮жһʺţȫš
Ǹڴ漣һ㣬֮ǰѾ˵ˣһŲɣǹĹ֮гһ¾һɳô࣬һõ֤ȴҪһ޶ȰɣʹףòܰˣѾԳ˴Ҷ޶֮ˣ֮ǰĴңΪûбɱͲ˺òã
ףûΪ׵˺һԼ˺˶þϲʱһţУտɫ֮ɻڱǣ˲䣬ڶʱٶȱȽ֮ǰܰ˵һԵøӵӵ˶ֱӡ
ʤ׷һֱֵĺϷʱС֪ԷΪ׵Եʣ뵽һݵ֮У˵Լ׸ҲƤˣҪڻеͬһλõĻ׸ţԷǾ;ԲƤǰˣʱ򣬲ֵĻǿɾûл˰
¡¡磬ٶ£ֱǲܰؿ֮ǰеĵط
ǣҲͬһʱ䣬ȴˡ
ֻо˲䣬غʱ侲ֹһȻҲƾƯ˿С
ܵԼ·ѾܿˣСӼҪʱȴһôûУԤ׵ĶһУǰĲʵ
û뵽ԸһССĵԪȻҪʱʱ棬ҲԱʷˡ˲ֹͣĿռ䣬еһжѾֹͣʱĵ˲ܰףȴȫռӰ죬һ㻺׵ǰ
ȻһУģʱһʱֹͣ򣬾ȻһССԪƷ۷СӵϣܲˬͬʱҲĽ׵ֿˡ
Ҫ֪ˣǲܰѾܶ궼û˰ڸոһ˲䣬յսΪ׼ȷûзӦʱõڶףֻҪУǲܰ׿ɾҪ˰ǲܰȫԸ⿴ġ
ҲǸʱȻСνԪǿߣݵԣһĵԪǿ߿ʮϣʵ޴׵׻ûзӳеżסԷһ룬һܲĽˡ
һ˲䣬ʱףȻȫִеĽûķѡ
ԪƷǿߣʵ̫ǿˣǿ󵽾׶о˿־塣
ǿĶ֣֮ǰûдܶԷĴ㣬ֻϣһʱѣ֮ǰ俴˵Է⣬յĽȴǾϺһ㣬Ͳܳɹ˺֣У־Уһ˲䣬ȫ׵Ժ֮С
һɹɰɫĹâȽ֮ǰԣڸˣ׿Կ϶ֻҪԼһУȻڵһʱҷǵʱ䣬Ҳһת۶ѣ£⣬˿־Ķûа취ֵֿĹ
ˣɣ֮ǰҪ棬ڣܰȴ֪ף·ͺһֱߣֻҪ΢һ㣬ܹץסᣬ㹥
ֹľͺһ΢Ҳһֲˬֺܳʱ䶼û˵ˣŭ⻹̸ϣȴһҪ׵һ
һԭһ֣ȻΪֱӴ
ģҪ𣿡Դ׻ǵһθоԼһһֿĸо
һͷ죬Ҳ˺񽣴ˣЦ׸оǰɫĹâѾԼʺʱһƵ˴ҵĶ֮С
Ѿˣʱ򣬾Ȼȫϲ
۾һ˵ɫһɲ˼ı飬·һ㣬ûʱ򣬾ȻǰԼ


687 İİ
˵Ϊӽһ̣ѾˣһΣĺϣĿǰܰ׵ʵѾ޽ӽڻʳе޵иˣȸ֣¾Ĵ峤ˣҪҲһܵ飬˵ϾҪԼʱ¶ԷĹˣܡ
ٴΣ˵ʱһ˿ϣ֪ԼŷĿܣһΣСĸоˣȳǿߣ¾ڻʳ֮ҪҲûУбİ취֮ǰʱѾԷˣһɱԼʵʲô
ǣƫƫȼΣգԼʱ򣬱ʣȴٶȷˣǲϵ˭һײֻ˲䣬ȴҲܹоԷǿһױȵǿ̶ȣѾ޽ӽǿǿߵĺö౶ԸܰףòʵѾ㹻ˡ
֮УһɹɼΪԪѾʱʱȻΪľѾʧˣֻоԼ춯ܱ֮ߵľͱģȵСӷӦʱڰɫĹâûѾ֮ǰĵط˼ףȫӳνΣյش֮С
⣡˲ư֮ǰ׵ֿռƽƣȽ˲ƶԣֱȫȣһϣǹâҪԼˣȴһ˲䣬Լǻ֮ϸӲקȱ뺷ʵٶȣ¾ԼڸоʱҲǾһ󲻿˼飬ǳǿ
֣ʱһ׷ԲԵһ˴ҵǰԼĺ룬еЦݵĿһۣ֮Ϳɫһһ׵ǲܰףȻԲܰ׵ı飬ȫһŲٵķŭҲźܶĲ·𣬺ܰоһ㣬ƿƬء
˭ɫһһ׵ĲܰʱȻ͸ϼһʵǽƾոһ֣Ѿȫܹ˵ߵʵԼ֮ϣʱǽһڰȻ޴˷ʱ䣬ҪĻòϼһҲܹϵϣ鷳òơ
ߣȥ˵ǺԼһһŵϢȴһּΪΣյĸо·ͺһ·ȫûнԼ
ָоܰ׺ǲˬûȫŪϼһʵ֮ǰȴҲΪز˵ʵûĿ־壬ԪҪǲĻһǧǾû飬˭ϣʱΪԼһʧ䰡٣ܰһˣڴʱʲô嶯顣
ҰֻϼūһѡߵЦòҲǺƣԪڴʱȴڳ˶Ϊ֮־壬СǴûмǿߣһܹԪĳǿϣ׵ǿߣʵʲôزƺѾЩܹĵˡ
ūһ仰ܰ˵ɫһ䣬ϣ˿ûεľͿ־Ȼƺ˲֪ôһ£ȴ֪⣬ľǾŽеĸְܹʸΪŽмūˣһӵͨ쳹ֻܣҪ׵ġ
ҲֻоŽˣܰôҲû뵽Ž֮ǰѾʼˣһǲ˼ūҪ֪ĻܰҲԸ
Ž˵ģ˵Ѿʼ߶ˣʱĲܰף˵ɫѾɷҪȷϼһݵĻ죬ԼҪҲˣڵǽһڰû֮ǰǼһĻԼܲˣգʥҲĲǣ
ϻǾŽ˵Ļʥģ϶һۣʱȻŪԱߵǽһﰡʱСȴҲе㰵ˬЦΪɵ£ȴǱһϼһˣ˵СӲǷ飬ʱɣԼҪǣ
ʧߣʧ߰һ䣬㣬λµģ֮еľˣΪһܺõ񣬻ȥ֮Ȼܹյʥ߲Ĵͣڣ߳һ˲䣬Ѿע˽Լɣ¾ҲȲԼˣǿߣԼȫûаֿ֮
ҵļūô㻹ӳȥ𣿡Ȼ䣬ҲʱֻһŮӵ֮У˲䣬˵Ժңֻоһ󶯵ǿռ䣬·ڴʱѿһһ㣬һģӰʱ֡
䣡׵Ӷʱһըʱ𾪣˵˭߱ģô룬Ҳû뵽ʱȻԼĶ֮С
⣬ԼһΪǣƵֻҪһΣˣԼһ𣬲ܰ컹ǺҹԼʱʱͻӰҪ˵ϣĻһż㼤ĻҲֻһڳֵ
ģӰʱѾֵ˴ǰˡ
һԼʮ˾Ů˭ֻҪŮһۣԻڵһʱǣƣգ˵ϵľȻͷҲܵͣһҵߣ֮оȻȻɡ
ѦŮûҲһ֮ӰĶҲûѩǱѩŮûд󣬵ǣǰŮȽȴȱһʲô
˵ŮӱǾҪƯƾƯԣŮӣòҲͺŮӣֻȻɵʥϢȴŮӸûа취߱ġ
⣬Ů񰡣̶̲һʱ䲻СӣȻܹɳزѦʱҲеմˣ޷󣬵ǸɬСŮܹӵнʡ
ǲܰףʱѾ˵һ仰ûˣŮˣ֪ҲϵҪԼǼֱͺһֻһ򵥡
ʥ֮У¾һǿֵ߰ļˣҲǼΪɵģһ֣ţʥеǸԳ֣ҪףҲԶһܵˡ
˵ԼСϺ׵ʥһˣŮ˾Ͳһ档
ŮӴʱǻһڿУϣһ˿ŭݣ·ϾҪŭһ㣬ڳˣͷһ
ʱײûϢģ׻˵ж᲻ᵯֻδĴʱ׾ȻڼŮӵһ˲䣬ŮӣʲôݣӵŶǿǱһУҪ
һУûаϵ֪ľֻС
ǰոճ֣һһ˿ŭݵŮӣԼһֱǣƵŮˣİİ
ǸԼһ඼ûпİİǸԼһҪҸİİ
ǿʱûȥףİİĳ֣ʶ˵廳Ůӣʲôݣ׵жΪҪģڣ׵ֱ֣˵һС
̴ûпᣬ죬İİֵʱȥȴ棬Ͳڵףʲô顣
ѹһлҪİİ˵һ䣬ڣͬƲסԼתͷ˿ס
Ŀ⽻֯ˮӿ֣һԿԧ죬ڴʱ


688 ϣ
Ƚ׵һˮʱİİӿţֻ˲䣬϶ѾˮˣڣľŮױҪȻɻèˣˣĬĬĿŶԷһ㶯ûе￴ţˮֹסʣСӣ˵۾Ѿ
ûԼٴμİİʱȻ֣ǰˮ·ͲԼһʣ׵һеİٸнȴӵп֪֮䣬ԼϲŮˣѾԼĿĥӡǣŮ˲ǱˣԶֻİİ
ɭ֣ڴʱҲļΪܶˣ֪⾿ôһ£ΪʲôǸһ׻ˮΪʲôŮһİŮҲˮ˵ĹϵȻѾֹ򵥵ģһ㣬ж֪ҲǲŻĸӵɻ
һʲôĸ飬ܹ԰Ⱥ۵һ״̬ܶˣЩͲ֪Ǻһȫ޷ġ
˿İİڵ飬ѾǲܰµǼūֻЩпҡҡͷ飬ﲻԼС㣬¾Ѿ԰Ⱥ۵ףУҪĺԼСһҲһѶȵģ˵ݣ½Ⱥˣİİ˵ǰȴе㲻ʵΪİİݣѾȫԽ½˵ˣһʥŮһŮӣ׵õģ
lˣͬһʱ䣬ʱ˵һĻĬ֮ףڴʱо˿Σ֮УҲûĶֻİİһ˶ѣ˵֮󣬲ףİİǳǳһ΢Цڳ˶һʧҪʵֿĻΪ񾭲أ
ԶԶŶԼǳЦİİûģ׸ܵһůԼƴźܶԼԭ򣬵İİҲԶҲ޷ĴڣŮˣƺҲһԼĴһ㣬ֿɬζ˵ʵⱲӶҪڳڶˣɴʱǲܰ
𣿡ͬ·˵һ㣬˵֮󣬶һͬ΢Цһ̷·Ѿһܲɷֵһ㣬˭Ҳֿܽ
ҺܺãδҲĸá۽ǵʱȻİİǳǳһЦȻʱף˵ЩΪ˰ġ
СӲһİİߵʱǷţСӾѾİİݲ򵥣ǽԼʵ֮ǰԱȥѰԼڣԼʵʱѾﵽȥİİʸˣܹɹȻڼνϼū֮ףûгģһĶûС
İİǰһ£һȲ̬ģҲԼԼڵʵǰȥ³о巢ʲôʣײ֪Ψһ֪ǣڵİİѾ֮ǰǸеСİİˣԼҪŬܶĸࡣ
㣡ƽ͵ĵͷʱİİٶȻָ֮ǰʥŮ̬ÿһƳһЦ֮䣬֤Ů˵ʣǴһȥŮѾȫĳɳ֮еȫһ԰Ⱥۣ㵹ʱԼȴԶˡ
һ䡰㣡Ҳ˵İİ˼ɻȫ׵ϣУԼ˲ҪõģֻҪԼģϣѾ㹻ˣԶһԶֿȴΪһЩʣòȥܶȥŬһеһУİİУۡ
ЩʱİİҪԼһУҸεĵطԶһ𣬲ȥֵķȥʽ飬һܹκˣɼһ棬ӵУİİҲһӵУȫΪУİİ׶ܹȴȥ
ԼģҲţһ죬׻е谭Լϵһ𣬶ЩİİΪӵģڵЩݣλһУİİҪĶֻҪԼûΣգֻҪԼһˣѾ㹻ˣĶҪ
ˣһߵ׵ǰ׽䱧뻳УڣŮӣ˵˿٣Ҳ˿Ŀƽһ仰ȴڳ˶Զݣ⣬ľ簡ûлû׺ȴһжǰʵǰܶ˶ŵʵ
Ҳǣײûʱ¶ʲôЦ⣬һоڲУ֣ڳ˶ݣһˣܶ˶ҪҵΪأڴһƬأǣľ
Ȼ׵УԶҲûʲôԼŮˣԼѸҪˣЩиͲֵһᣬΪԼѺŮˣԺԥȥǣҪԼŮ˺ֵѣʣԼԶҲ
ǰһĻ¾֮ǰЦߣҲˡ
׺İİ֮飬ΪһūȥܣҲܲˣһ̣ΪһܹİİҸˡ
֮ǰôҲû뵽׺İİĸ飬ȻѾȵزİİһУǶֵõģΪǰ׵ˣֵһŮΪһУ¾Լ
ˣϵκһˣǺ˧ֻһݰ飬ϣܹģмأ
ͷһӻ˼ǧ꣬ȴҲûмںһµģûмСӣҲԼС۹⣬һԵˣԼСⱲѡԵһ顣
Ϊߣʱ򣬺ȻһҪСڵĳ嶯ʲôãǣԼ⣬ҲǺõġ
طɣۿԼǸ˶ΪĽС椣ףʱ΢ƽһ㣬һ͵ļСѾͷ˵ʱ֪İİһôģҲ̫ĻҪԼǣƵŮˡ
ģ·ͳһ㣬ʱİİһҲú׷ֿ㣬ڶƶС˵ȻڵѾ۵ˡ
һ֣Զ§ڻҲֿĳ嶯
˾һĶûеľƾʧ˴ҵ֮Уֻһ̾ڶνţһʱһû˵һĻжڳˣϲ׵ľ̡
ǣûֿܹһ԰ѦֻĿһѹֵİİݣСҲ֪һ㡣
ףҪҪİİһ𣬽ôѣһ̣ףȴȻżΪǿҵģͳԶ˷ֿĸ飬ͺŵˣʲô
ʱȻֺͬԼû̵ĳ嶯ɵ椣һֱ޷˵ϲףȴ֪ףгİİҲװκˡ


689 £
ΪʳΪɽ֮һɽ˵Ƚϴ󣬵ȴΪïܵɽ֮ԵΪɽܱɷ˵ɽ
ۼҪҪһطûмܹҵڵ׺İİҵһ徲Сɽ£ţ˲ȥĻûܹƾŶ˵ϢҵˣĶ磬СһԸ⿴ģҲҪ£᳤֪Զ
ܹϼ죿ڱֵıκһ˶ҪᣬȻʱСӲĸ¶һʱ䲻Сӣ뵽ĲԲϲãǣСʲôʱҪߣϾСӺ֪һİİĸѾ˺ܶѹԼһֱǣҶǵʲôί
죬ѾǼˣ֮󣬱Ҫȥ۽֣˸һ˿ᣬʱ䣬ѾƵĽˣС椺֪ԼڵݣҪĺһԶֿԻʱ䣬ף˺ܴ˼֮࣬Ⲣ˵ܵѹҲԲġ
һ࣬ܿˡС椵ͷʱףֳ֮һ˿ʣҪȥǰˣҲҪƴȫȥҵԶĺһڽһۼİİʱСӾепԼ˵Ѿˣǲǻ̫ûˣȽİİĺԶزǣ
ûʲô಻ģֻҪܹڼ㣬һУֵõġİİǷһ˿Цʱʹ׵Ļ꣬СԼ֪ԼʲôʱճˣǰǵֺɬѾ֪ȥˣֻҪ׵ĻУԶ˷ֿ¾һֱš
Ҳܹеޱȵ㣬⣬˼֮İİ֮ǰûиܵȵܵʱȴ裬⻹ⶼų
СѾͷңԺһԶһġЩĿ˿İİ״ʱҲǸпǧ֪˵ʲôˣ֮ǰûмİİʱС˵ÿ춼ϼΣȴû֮ǰǿңԼУޱȵʵСĶѾ챻ڻˣ˼Ŀ
ҪһЩ֪Ҳһ𡣡СһЦǣǣһ˿ȣ֮УһССϷʣȴ˲׵ɫһǺǵε˵֮ǰֺƤȫʧˣҪ˵ϻܹƵĻҲǰİİˡ
㶼֪ˣðɣʱûĳһθУС椲ڵʱô˵жСԼģǣҪ˵һ㶼ûĶһֱΪİİĻⲻҲƭ˵ȻײûбϽѩϾ̣еĸоȴǲܷϵġ
ǵСܹסңСѾͷ΢΢һЦûбֳӣü֮е΢Ĵ⣬ȴû׾۵ף¾Ҳһů⣬СѾͷǻʵڹԼҪԼͱŮеСӶԴ׵ĻСӲıˡ
˵ʵ˵ҽƣܶ飬Ҳ㣬ҪôҾֱ˵ɣǸˣҾ;Բһüͷ׻˵ңʱ׻溦СΪԴײԼҲȷ˵ײûȥڻĻرܣǣԼ˼ȴǿƲ˵ģֻܳˡ
꣬˭˰ǵ飬ҶȻҲе㲻ȴԹֲ㣬ô𣿡һ׵ؿڣʱСӣǳǳЦݻӦףȻͺԼ˵һҪ˵һ㶼ԴףǲܵģСȴʶ壬׽ˣ֪СӲĻġ
˵Ҵ˰þܾȥ˺СѾͷŵŪеһʰЩп˵ʱ˫ֱİİˣȻ֮ǰΪµľİİΪԼڿٱϣڵİİûΪ󶯸λ׺ҡ
û˼ҪˣǽͲˣ˵ˣã֮ˣǲûʲôҲûʲôܹܵĻǾͽ˰ɣСӺ룬˫ѾܹԷ˼ˣİİҪڽ׸ѩ;̵ĻѾˡ
ʣһеģ˭ҲԸͱŮһһˣһ㣬¾İİľŮһŮҲһǣʲôõİ취أ
Լ׵ߣЩʱ嶯һ㣬ܿһҲģΪ˱ŮڣŮȷϵδͲһõѡ٣ڵİİġ
㲻ίˡΪõľİİίǰǣҲǣҪȻ˵ʵ׵Ը񣬹˸СŮˣڣСû뵽ǣС椾ȻԼ˵⻰
꣬ʲôίίģһҪΪ飬ýÿסСӣСҲȥط黨ǲݣǵѡòҲߣҪ˿סɫǰɣСһЦ˵лһɬĸо֮ǰѾ˵ľʱ˵ҲǵȻ
ðɣҾ֪ҼİİõġǽһӿɬԼǶӣȴҲе㲻İİίԼǣ˵ˣСҪھܾĻǿɾԵԼܼ˰УԲԼİİǰװ࣬ⲻ˼һ֮ڴӦ
֪СһɫǣҪԺڸ黨ǲݵĻԺôʰ㣡СӻԼСȭͷߣǽˣڽ֮УСӻҪҾ̺úõ̸̸СҲ˵ͨ
Ҫ֪СӺԼðţҪ˵ͨСӣҲһ׵顣
˵˵˵һ࣬ôİɣ⻹кܶûȷҪ֪ߵЩŵôһ£СӾԼֱ۶췢ˣȴûзſİİʱ§§Էһ˵
ģСӴûиоԼϻһ棬ҲǶİİʱСӱֳһȻһ춼ûУһеһз·𶼱ǰȻ
֣ܾҪ˵һ仰ɣ
֪֮䣬һ಻ˣСӶİİûаڱ֮ǰǿˣһ棬޲þͽСӱڻԼΪһһ㣬ָо¾ףҲǵһθо
㲻ʣһҲȫ˵ģҪһе谭ǿɲһǰ㰡ᵽʱİİһ󰵵
ԲһеϲףΪСӣʲôԷǣҪһòѾˣԼΪԼǣҲҪΪ׿ǰˣԼĲһкһˣǾͽΣհ
һУҪһ㿪ʼŬǸܣҲ֪һ㣬˵ȫ棬ǣʱȴҲʱСˡ
һܳ谭ģһᶨ·ѾԺĿһ㡭


690 Ž⿪ϣ
ȸһоôºˣڣΪɻʲôİİǼᶨʲô֪˵СӵʵûеŽһֵļ𣬿ʱȴҲһˣʱ˵һЩܣ˵ûлкô
ȻǾŴ񰡣һƲ죬ʱСҲûн飬ԼеʿɶȥˣʱҪ⿪Ҳһ㣬ȴǾŽ˿ʼɣСӺǰԼǣƵС椣ƾŽ֮һݵλˣҪȻҲһССļūӵǰ޿ƥе
Щ飬ѦҲʳǣİİ֪ĸ࣬һЩνأСӺ֪Լڵʵ˵ĵǵж֪ĵزǣ֪Ҫǲ֪ĻͳһʵϹӣͲеʲôܣԺ֮УԿĻԼ
ŴŽ֮ĵλΪҲ½ϵĶˣϣŽˣƹܣܹõһ񽣵Ĵ࣬ǾҶû뵽ģҲΪǵ飬˵أȴҲ˲١İİûֱ˵Ŵܣʼ͵
ϾŽ˵İѳţðɣʱ׸ӵɻˣ֪νϾʲô˼ֻһ仰СоѾˣνľŴ񣬻ϣŽ֮ϵȨ棬ȴźܶ˸֪ģЩܣȻİİйء
˵ɣ֮ǰܵǸɷŽ˵ĵλͽھŴÿһˣܵŽ˵ӵĳݣǣȴҲģΪŽˣ棬иӿֲڰѳţǸڣʥ򣬶ʹ񽣵ĴߣܹµĻǿԽʥŽ߲ġСһ˵ô࣬еԭȷνľŴ񣬻ǰϵģľŽ֮еλȴǡ
ʥ򣬿һҵĿ겻СһЦİİ˵û˵ֺγûأԼõؽ˿ɣǰֻҪгɹˣһΪ½ϵ۷֣ͬҲ۷ȨˣҪİİһĻǼһֵ飬ʵȴ
ʥ;Ž˶׵ģܹ˼Ϊǿǣڰ֮УȴҲֻʵȽϱ뺷Ĵ˶ѣǻźպڣ鹹ģ󣬸Ҫӱ̬ȴȱȽǣˣһܺõĲ£Ҫȥİİһ
ȴҲȫˣǻ񣬶Ҳ׶İİݣ͸ӵĺȻڲѯİİݵʱҪ֪Լ֮ǰһеžôģڤڤ֮УСһԼ˱ƿصĸооǿңҲΪʲô׻ɻԭ֮һ
Ŀ꣬ȷǿֲڱ˵Уһɵ񣬲һɵġСǳǳ΢Цһ£˵ж׾ʲôʱܹɹСҲûףڣȴҪһİУԼףõģԶҲܹȵϡ
Ȳ˵֮ǰҾ飬ǾŽ˰ŵ𣿡˲䣬׽ʱ£һ˵Ȼһ㣬СкǲˬҪǾŽ˰ŵĻףΪİİĹϵڶʱ֮ڲ;Ž˷ǣνŽ˺øУҲʧˡ
ԼܣǣҲǹ㷺֮ǰЩǾŽ˰ŵģ棬Ҳֻһǣöѣһ㣬ԷģǾŽˣڣȫĳɳҲԱһƲöѡС֪Ҫ˵ʲô
һ̣˵׵ĻУȴ쳣ᶨ׵ԸҪԼȫ˰ŵĻСӣԻڵһʱܲˣҲʲôܵ飬£Ҫ˵Ž˲ûˣİİҲ˵ǣ
ǾͺãڣȻҲоŽ˶ӵܣгһȻŪĻףɾĲ֪Ҫô˰
Ǻǣڵܣ¾ңΪֹҲȫֻ֪֪һϹųоʲôҪԼȥ̽ѰİİҲǳǳһ΢Цʱ򣬿ףһʯͷǷˡ
СӺ׵֪˵ϺǺڳҲǺܸ߹󣬵ǣİģҪĶǾŽûʲôøС
˳ͻĻǿɾٲ˰˲֪Ž֮İİȴ֪
ҪҪ;ŽΪУգ¾Сӳɾ½۷ǿߵʵȻ￹⣬Ҳ·һ
ʥĿֲֻӴˣŻȫףһɿܵĿֲκγǿ߶˱ʵ
أ״ʱûȥŽˣЩԼʦһССĻʳţȻܹӵžİİ֪
ֻ֪һϹƽеӣǸϹһĹϵģһж֪ˣϾһѾʮʮ궼ûгֵˣҪ鵽ʲô¾ǾŽˣҲܡеЦҡҡͷ
İİʱ򲢲ǲԸףǣ¾ԼӴЩĻҲ٣ƽڵܣСҲһŲ֪
νϹҲСԼ²ġ
ðɣ֪ˣһενĹ̽գŪİɣʲôʱʼע⵽ҵģǷһ˿Ц֪֮䣬ԼͺŽǧ˿ƵĹϵˣһУԼΪֹ֪ĲǺǽһڴʱȻһʱʳȻСҪеһС
Ž֮ԿǾŽŪģʲôʱʼע⵽ģڵõؽ֮һûлȥ֮ǰǾѾʼעˣֻſʼʵ̫СûѣС椵ܿ϶ʱףİİݿ˵ǸӵĻˣֻС֪ڻʵʱȽŽ˵Ū˵ɲϣԼһֱԺȥɵư
ȻһķʽƣҪǾҶĻһͲ֪޷Ĵڡ׺ܻɣʱŽô֪ԼһõԿ޷ģСȴûлɹҶ
ǸСӣһֱ˵ľͷȴ˵ٻ˵ǾŽ˵ˣǾͱضǾŽ˵ˡ
Ҷ֪Ҳֻ֪ͬҪߣһģⲻźǷĵһУΪ˲עѡİİЩЦĽ͵ھҶˣ˵ʵǾŽˣĵط֪ݵ˻Ͳࡣ
֪Ҷݣ˲׵ɴ۾·Լʵһ㣬һֱҶϵܣɶҪ֪鰡ڣİİȴֱ˵֪Сӵݣôײ죿


691 Ž⿪У
ھҶݣ˵ʵһֱǺ棬ϾԼߵֵ̫ˣһֱСӶԶԶľܱеŶ˦ں棬ΨҶΪֹҲûпʲôƫƫΪϻս棬ԼôҲ˦·Լжǿжǿ
ȿֲһֱΪɻİʱ򣬻ܹ֪ԼֵܵݣСӣ䲻ϻʱΪ˷
Ǻǣݣҵ֪һ㡣İİҲûʱţֻҪˣС椾Ի֪޲޲Բ
˰ɣԼøøҵʱȻҡ˼˺ܾ֮ջǻӻ˵ǳһֵܵΣСӺ֪ҶǾԼֵܣẦԼҲͬģһϣֻҪбҪԼʱ򣬾ԲȻԼ̽Ѱɶ
ǳǳһ΢Цİİ֪ʱ򲢲ȥҪС椺˽ףͬʱҲ֪СӵԸʱԼֵûпڣǾԲȥ̽ѰԼ˵ܵģ˭ûһܰԼҲһǵܣԼΪ׽ˣСûеʱ֮ǰҲǲ˵ġ
ǼȻΪʲôûֱӾ͹أһȦѵΪ˶ĿھϾҶǵ֮ٶɻҪ˶ĿĻԲֻϾֱ͹Լ˵ᱩ¶ȴҲûŪ㶯İòƾŽ˵˲ɵӰɣ
˶Ŀһԭ򣬸ҪǣҪһ̬ȣҲǽ죬үүǰ뵽Ž˵ĵһİİʱǼ̵˵ײɵӣֻһ˲䣬ѾİİҪ˵ʲôˣһƲߣһ߳Լ̬ȵļƲߡ
ʥǰŽ˻ûȲ²⵽Ȼ˫ʱ䣬ҪûвµĻǲɵأǣȴûڵһʱֱ֣ܰ׵ĳ֣˵ܰʥ֮еҲզأǣūѺնɱˣŽ˵̬ȣҲγ˲ǡ
ʵߴңҾŽףҺ׹ȥȥɱǾǺŽ˹ȥ֮ǰܶ񽣴˸̬ܲȣܶνǣҪǣ˸ǿĵˣһģҲͲЩ޹ؽҪˣ׵Σպܴ
ҲþҪĽЩνСϺףСӻе㿴ϣڵһʵǺǿǹӰȴֱУֻܹԼʵͻͽҲΪһ㣬ھŽ̬ȣСӣʵǺġ
һ̬ȲҪֱӾͽ˷˼⣬ƣ֮ҾҪƽҲˡǷһ˿Ц˵СӺϣĽȴҲеСҪȵʥԼȫˣɳǿǰնɱԼԼܹȥ𣿶ʥСûġ
ǺǣİɣȻܹȾǾ˵Ǻ㣬ĶֽǿȴҲܷΧ֮ڵģǸܷΧĸ֣ȻְĲ˵ǰ׾ܶġİİٶһЦҪԼɳ£ô죿
ȻӶ˵ˣţǾŽ˵ˣҲûȫͽҵ򵥰ɣǺεȴֻƬ֮䣬͸ܵǾŽ˶Լ̬ȫһǰᶯõĶʱȴõԼϣһ㣬лİİĹϵףȴǾе㲻򵥡
ѽǺǰһϲٸʵףЩҲ޷СӺǵٶ˵׵ĻУǰѾ֮ǰȫһˣʾ׶һᣬ⻹ԼǸϲǣƵС𣿺ðɣǽһ۰ӡ֤νᣬӢڣǾ仰
֮Укܶ˶Ըһ𣬵ͬǣҲкܶϣһԣɽֲ£ԲŻŪİİ˵ʱɫٶȱȻЩ޳һˣСûа취
ǵ飬Ž˶֪ˣðɣʱ׵ȲȻ֮ǰΪ谭ȴҲû̫룬ڣ仰ʱСȴ˶е㲻һԼİİ֮飬Ž˵ĸ߲㶼֪ˣʲô
İİݾԺܲ򵥣Ѿ˵ˣǿҵѹһԺ֮УСӾǽһˬҲе㲻ˬѣʵ֮£ǾҪŬȫȻŬⲻھŽ֮У֧Լ
߲㼸֪ҲΪõĹע񽣴ҪĶ࣬ҪѹҲһһУΪҰСһ̾ϢĲϣԼ˱飬ȴΪֻһԿţ¾ҪеҲһܵ飬Ҫ˵һ㶼ƣǲǲء
һܵĿ಻Ǹࣿ˵û˵ܹоĳһİİںڵͷʱףҲǸζԼŮˣԼܱһ඼ʱܾ֮ίˣԼְܲ˵ڻûǵίȴҲָо
ңǺǣһƴıѹʵĶûио٣治ίİİ֮еְεĺܺãǿջЦ˵˵֪ԼСסףʱȴǲСӵġ
İİһֱ˼ɣֻҪܹģԼĿˣһίͬί
ɵѾͷʲôһв˵ģѾкһ֮еίѵһҪ𣿡ϧĿ˿İİ֪ΪʲôڵСӣЩνܣȻѾȤˣУֻһİİ
Ļˣ֪һֱܺҵݣҸ㽲һľˡСһЦ֪һţȴ㡣
ðððʵҲ֪ҼСӣһľ˵ʵҲһܴܣ֮ǰС˵һУС˵ܸȤӸȤĻܹﵽǾŽ˵ϿɣҪ֪ġ
ѾСһίˣףĲİİϼ꣬˵⿴ȥʲôѵ飬׵ȴ֪Բǰס
Ҿ֪СҵĹ¡İİʱҲûн顣
һ㿪ʼ˵Լһľ˵Ⱦ쳣۵ġ
¾ףһСʱ֮ҲһŴͣһжġ
Чȫûʲôȹ£ڱȴ滹Ҫ棬ҪǴİİĿ˵Ļ¾ԼҲţϾȻ顣
Сӵݣ˲һ֪ΪʲôԼǽĴˣҲɻҪŬˡ
ġ


692 Ž⿪£
µĿʼʵףһһνĸ֣ʱ¶Լ޵ĲŽ˲һʱ䣬е֮ҪİİȥǱߣİİĸʧɢ۵һȺ£¾İİʱΪ˼ףҲҪؼһžۡ
ϾһСŮһֱԼţһڵĺүôʱ䣬˵ǳ԰ټҷģ˭ϣԼˣȻ˭ϣӵС
ʱİİļ˵ҲǾŽ˵һ߲֮һҲֻǸ߲㣬İİţԼջؼңҪҪ󣬺һҲʲôܵ£ףʱ˵ûжǿʵǱǱžŽ˶ֱܲӣԣ֮ǰڻȥʱһҲûк¡
УֻҪԼһ˵ԼˣһǸ֮󣬼һͬ⣬ں׼ʱԲܳһ̬һţͻȥһžˣĸջԶһСŮֵܹģİİžǻףҲһȫֵܵջ
ʱСڻ룬ĻعˣֻҪԼܹŬҲһŬһܹ忴У½ĴһãȵھŽ˵ıӻ£ܹģ׵츳Լļ壬ⶼ˵ڴ½ǵ˲࣬¾¡
ԼҲܹƽȵˣʲôʱҪˣһôõĻ밡İİ˶ãĻ롣
ʵľͺİİ𣿺ðɣҪûһݵĻĽҲ飬Ͼȷӵؽʱ򣬰İİݣѾȫˣŽ˵һϲǿĽ˰ŽߵȨ֮һ˭Ķ
İİڲſʼ֪׻ؽ˵ʱС椿ĵһ춼ûкۣһΣԼüˣܹӭȢԼһܹԼĸĵĺϲ£죬һôĺõ鰡٣ʱİİ˼ÿ춼ڿ֮Уڣ⣬ҲԼ˳ɹ
˭֪Լ׵͸ĸ˵֮ȴԼĸϺü˵ļԣڣ֮ǰСȫ֪ʥҲˣ䷴̬֮ǿңֱİİȫģһУΪֻ˵ϲ׶ѣ˫ĸһ㶼û
ΪʲôȻԭģԭǣİİϵǵ޲ȻǾŽ߲㣬Ҳʥǵһ֣ԤʾİİһʥǵݣǺε󣿼ֱͺʥ˼̳һˣ¾ǽˣǵҲ䲻ġ
ʥ飬İİҲǰϡͿĳŽ˵ʥŮλ¾ʥļ壬ҲҪʥŮ˵Եһ̳˵İİһҹ֮䣬ӵ½һȫʥ¡
ݱİİ֮ǰôҲû뵽ģǰ˲ֻһѡˣǾĬĬȥܣܳʲô̬ʥ£ĵ飬ȴһȫ飬ѾǸʱʼ͸¶ҪԼµĻͽڵһʱɱס
Ĵʱ֮Уİİÿ춼ԼȴΪĹϵǶʱƴȥҪõ⣬գԼ׵Ǽ顣
˵Ҳ֣ҪǻǰʥǾԲİİһģһε̬ȴеģһֱûֱӵıֻ̬˵ҪԼͽܣǾһҪž춯صı£Լͽܺ໥ϲⲢҪҪǸӵ㹻İİʵҪȻڵѾˡ
仰֤̬ģˣģ̬֮ǰ˭Ҳʱ׶ʲôȴҲǲףϾСӵǱܹʥϣҲһ飬¾İİԼģǵʱⲻҲ˺ܳһʱ
Уİİ֪˶ٴԼʦΪʲôʱʥֻ˵һ仰ܹоһ˿޵ĲҪܹھĻδ䲻㣬ǰǣҪܹھңͬҲԸоСҪھǶƺѡ
һ˵İİ͸ӵɻˣֻС椾ã׵йôҪȥȻҲͲ˵ˣ˵ʲôȵԺȻûлشİİ
Ūǰ죬˵ΣգŴһūϹģʦ˵֪ȴҲûȥ
ڣһжѾ˵ˣʱ˼Ѿȫ£˵ǼΪ˵Ǵ档
һССʳСİİҡһ½Ϊˣȱ仯ɲһ˿Գܵİ¾ףʱҲ˺ܳʱ䡣
ʵҲʲôŽ˵ļ̳ˣʥŮĳƺ˵ߵﶼ˾ηȴߴʤҪǸѡĻԸһɽ֡Сһ׵Ļﹰ˹ǵᣬܳʱ䶼ûиܵ˰
֪ӣҲʺʲô̳ˣȻѡ㣬ѡǵĿ룬ֽ׶ΣǶҪŬţһɽֵӣǲңͬȥɡǸֳһ˿΢ЦʱĲ֪ӦôȰ˵İİˡ
ںܶУ޵еĺ£İİȴĲģⲢνġ
Ĳģ׺˽İİ飬ҪȰԼ˽Ҳһʵ飬ȻǾֻĬĬĽܣԼŬȥЩ飬Լӵǵʵ֮󣬲ܹƿԼ˲ǣ
ףİİжԣǸʱİİѡЭڵףҲһѡЭ
Ҫʲôڣ֮ǰһףʱֳһ࣬ȻԼδҲҪӵһĿ꣬ⲻڵİİѾǰĿ꽻ˡ
֮ڣɹĽŽˣɴп˺ʥ򿼺ˣΪʥʽӡİİЩ̾ϢѶȣھеֲˣҪ֪ڴ֮ǰܹõŽ˰ģҲһѡ
ԼڵȫͬŽ˵Դ˵ȡ֮֮ߣףȴֻԼܶ
ҲԼɣ˵С椶׺ģģڲпʵ֮£ȴҲ絾һ㣬籩Ϯġ
ͺǺǣ⵽һսϷףǷһ΢ЦʱСˣһУѾԼƻ֮еĶˣҪİİһһأǱҪȥġ
ڼ䣬ԼǸ˶ŬգҪʧ˵ĻҲֻܽ˵İţȻСӵУ¾ƴҲҪȥɵġ
ģȻϵҵ飬һ߾ȫҲһɹġԼȭͷʱı֤Լһɡ
㣡СһۣʱСԴٶ׵Ļп˿


693 ƻϣ
룬⻹ʱ䣬֮УԸıܶ飬˵˵Ϊؼ꣬ţԼǲʧġԼĴָĵ˵˵СӾһûǣԼŮ˵ǰ¾ôڣҲǲֳܱİ
İɣܳʲô⣬ҶһֱվߵģԶ㡣İİҲǺ˵ʱСӣѾȫ׵֮ˡ
֮д˽һ죬⣬׺İİʱ䣬Ҳ֪ԣ¾ʶҲǰġ
ڶʱ򣬶ÿռƽƵѧصĴ֮Уڣ׵ѾȫĴ壬Ҳǳϸ˽ˣ˫Ҳûжټ϶¾ʳ˶֪ĴˣڸɱԽģҲûмԣͲⶼȫνˡ
ڲſʼʶⲢûţĴؼҵŶûнȥһǰֱܵ˺ܶ˵Ͼ׿ĴһηչҪ˰˵νĴĵϵӣǣĴ˵СӣȴҲͺǼһ㣬û
İİȻĲڻȥ֮󣬳ȥһξ֮󣬼СӰ룬ֻʱ䣬ֻ죬Ҫ˵÷ֵĻǲǲܵأ¾ϼūҲʲôûпѾ֪ˣʵҲҪ״ӵԼҸǣ
ǣСӿȥǰ㣬İİ֮ĸ춯أ¾ҲжˣʱȻһֻ۱һֻ۰ֻҪ֮ԼܹȥѾ㹻ˣСĻ£ϼһô飬ţҲģϼһﻹ۰İİС椡
ھ̣İİ̸һ֮ÿһοСӣСͺ˵ģЩʱ򻹻ԼСȭͷҪвףЩ׶УҲ˶壬İİǺý˵ʲôðɣѾ֪С椺İİٴˣǶŮܸ֮ȫؾˡ
ŪǽһȴҲûа취̶Լ̬ȣȴҲ˸Եı仯ں֮ǰһԼ˵Ϊ뺷ȴǶԼˣһ㣬˵һ£ھ̸ʲô׵УѾôҪ˲СӵĴѾ³еİ˳ɣ϶ѡ
ڶϣĴĸ߲㣬һ̳˻׺İİǣڣʱۼһεĹĹ¼ѾԲȥˣҪܽһ£϶ԺļƻһУǰǰû׵ʱָģ׳ˣҪ޸ģȻҲҪԼ
أдǰĿģҲ֪ˣһ׶ΣΪҪľǲμᣬҪʴҵĿǺǰһֻ߸أȫڣڴҶѾ֮ؼҵļʱ˵ΪһľԻ飬һ㶼ؼԼϾǲǻۼ岻ǣ
üͷһ壬Ȼʱ治֪νᵽʲô˵СӹªţʵΪһﵽʶҲ°ǣ飬СӲǺ˽⣬ֻ֪׵ĵ۹ģԼһֵ̨ҲģĶСȫ˽òá
֮ǰҲûĴ壬ĴϢͼƻСӵȻҲ֪֮ǰֻǶԼصһЦ֮Ҳû˵ƻڣͲһ˵СӵеȻ֪ôһ°飬˾еɻڣĴ飬˵ԼĴĹϵܺãҲĴˣǣеһЩأЩƻȴҲǺģܹģԼͺãܰæģԼⲻҲûã
᣿ô£ðɣ¾׵ле㲻⣬仰֮ȴҲеȻνᣬС˵ȤǣȴҲҪ֪ôһ£ϾԼòҲûʲôСӵʵĻҲʲôѵ¡
ʵÿʮ꣬ʳһδᣬΪʮǰǼ飬Ĵ壬ϴѹʮǰǳ˵ȫ͵һΣҲ͵ȥǣˣȴҲҪ뷨һģҪײڵĻⳡᣬǾͱ͵
ϾǵǼŵһʵ̫뺷ˣҪڸҷâ¶ĻȻܵŵϴѹǸʱĴɾ̧ͷ˰
ʲôʵĴ᣿׻е㲻⣬ʱֳһӣȻںԼйص飬СӴֳӡ
֮ǰֻҪ¶ѣʱ򻹳ͷ࣬Ĵļ̳ǰȥ֣ҲǷһ£ǣڿԼĴڿɲǿô򵥰
ǸʵĽᣬһдյĴᣬţһԵõһ˵ıȻһֱ֮Уֻһ㣬ԣνıҲûʲôѵ˼ؼҼʱ΢΢һЦ˵
ƾĴ֮ĹϵֻҪ˵ˣ׶æ˵ΪʢǵУȴ΢ġ
Ĵ壬ͱŵ͵չͷҪ̫ˣջ𵽷õģƽһɣĴĿ˵Ƕȥˣʱĳͷأ
ʢ췽˭ڣʱʳһǹ⣬Ĵ˵ʢᣬһչҪͲҪⶼνֻҪ𵽽Ѿ㹻ˣ˵ȴ򵥵ʢǰ򵥰
ԼԼ֮УСӾãбȻʲôδڣʢĿģҪǼ򵥵Ļһ֣Բʲô֮ڵĶ
ҲΪСıȱ˶һ㣬Żʳ⣬Ҳһ£סڳˡ
췽˭֪˭ǣȴСʳⶫʲô˼ϾСǸ˼ܵļһʱʳÿһ⣬˵ֵǰȥ˼
֪ʲôĺáȻ䣬Աߣһֱû˵Ůһİİʱ¶һǳǳ΢Ц˵
ðɣһ˲䣬С֪İİһһʱ䣬Сܹ֪ҲЩνصĶʱ򣬾Ȼġ
ļ磬һɣСȴ֪ɾԼС椲Լˡ
Ҳ˺ܴŽ϶죬ⲻֻһʣİİͺͲһʲô֪ˡ
ϬǾҲеʮֺ棬һůİ
ǲʣǾִٰᣬյĿʲôеСƤĶ΢΢һЦʱİİŪ֮е˶һʧ
̫Ư˵ɣŮ񣬾ȻҲԵƤ


694 ƻУ
ʱףֻǳǳһЦû˵ԼĿģİİһСӻ˵һ˼Ҿܹ֪Լʲô
ʵĿģǣĿġСﲻ֪ʱڲ²ʲôҲϣֱӾһǼ̵˵
ֻ˲䣬ڳǿʱǵһȻǴҶ֪ܣСȴ˵˼ֻҪһɵĺܡ
ָܹʾŪģһνĳڴ½ϣһȨģ˵ǾŽ˻ʥĿԲǺܴ󣬵½ϺǱ뺷ܹһĲǣ׺ʱİİ֮ûأһ㵭Ȼ˵˳˵⡣
Ž˵еɻĿʼʵҪĻ񲻶ѾνľŽˣ߾Ž˵ʵƿˣ˵ҪĻһĺϢҪĻԼֵܹĸԸǿɾͲʲôܵ˰ھͿˡ
Ϸ׻½ϣҲǶһ֮һˣд͵ţ˵ǾŽ˵ĸţ֮УеͣеҪǵ˼İİʱ׵ȻûаֱӾһеССص˵
ŶѾӴҪŽˣɲʲôϢ˵Ƿһĵ΢Цʱ򣬲֪ΪʲôСӿһ⡣
ôԼɣҪõǵľֱ˵һƴǡʱؼҼȻʶʱףѾԼһȺ˵ҪڰԼһˮƷϣѾһѵˣȻһΪõѡ񣬵һǳ¿ҵ
ļʱҲ׷ױ̬֮ǰǣֻǾã׵ĳ֣һʱ֮пԽĴԻͣЩԼĶֲСǣڿСӵǱȫԼ֮Ⱑ¾ڣҪҲԼܹģԼĴ壬ֻܸں浱òƣ
ʱҲһ󼤶Ĵļ̳ͬ׵Ǿ仰֮ǣԶѾԸоףĿԲֻļ򵥣ֻһѣսԻǴ½ģֻҪԼܹƣԺҪⲢǲܡ
ҪĳΪһǿߣҪʵ̫ˣЩʱҲͺڶĲһžǱϴܹΪǿߵĻɻĴܶ࣬෴ģҲĸӵΣգֻҪҶģǾǽˣһ·ϣʢˣȻֶĲԣʲôϵأ
ڣӵзŽ˵ǱʵôУ֮У׻Ķ࣬ǾŽ˵Ķ࣬һҪǾһ׼͸ûСһʳ˺ܶ⣬ڵСӣһ˲ȻǼȻСӶı԰
ŽľͰһĻҲˣڰżҸԲһ̸ֻֽҪױֳ˼Щ˶ܹڵһʱνķӦףֻҪƤӣѾ㹻ˣǣڵʵȴƫƫͲİİǲƭԼģ˺ܶࡣ
٣ڵ׻ǱĴˣ֪˲࣬ӴŽĳҲǺģҪŽ˾ʲôĻǿɾȫײ˰һ֪׻ҪʱҪǾһ㷴ӦûеĻǲ˲ء
֮һǵġʱİİ˵һǿ׵Ĵ𰸣ףʱҲʼ˼Ҫִеļƻ˵ϻûʲôȴǼΪӵģ֮УСӺ֪ԼһʲôĽɫԣԼĹ㣬Ҫ׼ȷ
û֮еǰνļƻǿеͨġڣ˼֮Сʱ΢΢һЦ˵ʵҪĸƻĿеͨĳɹ˵ĻԼİİ֮飬ܹٽһأҲΪС˵е㲻ʵʣУȴһŻȵġ
ʲôƻðɣڳʱĶһͷˮֻİİ̸һЩ飬Ǿ嵽ʲôƻڲ˽Ž˵£ǻͲôȫ֪ڵ׾ʲôƻ˵ʲôˮ
λ岮ʲôƻԽ֪Խ٣ֻ˵Ҫǳɹ˵ĻҸұ֤ĴԲ֮УȻҪʧ˵ĻƣĴľҪʱˣϣܹ
Ȼ֮䣬ʱһصʼ˵СʵкףĴ壬ҪӵĻǽһõѡ
ǣ¾ûĴ壬СӵУνҲûеģٹ׵ĸҲǹõģҲ΢Σһѣһ㣬˵ʲôҪ顣
ǹϵ˼Ĵ˵⣬СӲʱԼʲôʱ򣬻Ҫ˵
ʲô򣿡Ȼ䣬ڳˣӶòãǿɲǺ˽ףʱ˵Ļ
ҪǴҶ֪СӵΪˣΪСǿأ׼Ȼܹ˵ĳǾͱȻĵĺ£Ƕ˵Ҳǲİ
Ҳڶݵ֮ʱȴҲӦ˹һصɫ˿ףȻ뵽صĿ֮С
ƻԽõĶԽ࣬ͱʾԽΣգһСģٲĵز飬ҪǲúÿǵĻǲĶԲסԼļ尡
˵Ǽĸ߲㣬峤Ĵڣǣȴһ˵ģʱҪúÿһ£ҲӦõ飬Ͼڵֻһһѡ
˵츳Ƕ죬һССĲСӣòҲǺ鲻
ǲżĴңȹ˵ɣһΣҪǲӦĻҲҪȥȵǸʱҲֻǻͷѣҪǰæ΢΢һЦʱһӵ˵ȻСѾȫˡ
ڳЩνļʱҲûбֳʲôʻΣֻһصĿ˿ף֮˼֮С
ҪİİЩĿ˿ף֪Ҫ׾˵Ļǽֽ뵽޾Σ֮ˣڵȴʲô
ǺǣС椾͵һݴɣ˵ʦǺ⣬ҲҵһⰡ΢΢һЦʱǼᶨ˵һ仰
ԼЩУѾÿһ춼֮ǻˣСӻǺģڣҪ֮ڴνĿ꣬ɺѣ֮ǰֻƬȴ˵ԼһݾҪǾСӶȥϧĻǲıء
ν׻һ˵УһȻûа취ȥ׵УȴҲֻһ΢ǿһѡ
ֻҪԼģܹνʰķ


695 £
鲢ûж೤ʱ䣬˵Ǿ仰֮󣬴ҼͶѾ뵽˳˼֮Умףûа취֮ǰ˵Ļ֮߳⣬ȷһܴջ󰡣֮߳ǰôҲ飬˵ҪľˣĴ彫뵽ٲĵز
ջܴ󣬵ΣͬҲţǱȻĽ¾֮ǰû˵Ǿ仰ƣҶҪúõ˼һӣϾǹϵĴܴܲڣܷܲչ鰡˵Щ˶ףʱ򣬿ɲһΣܹĲ
ʱ䣬˵Ạ̊́ܶںİİദʱȴһţһתۣ͵İİҪߵʱˣС˵ĲᣬʱȴҲֹʲôҲûڴʱֹֻĬĬĿԼеǸǣԶԼԼȴʲôòƺǱ߼Ρ
һ죬һ磬ĴҪʱ򶼻۵ǹ㳡֮ϣİİҪߣǱȻǰͱ𰡣Ů𿴶һֱżǫͣҪ˵ĻǿѾǶȥǵĵز˰˵ˣ¾ֺãҲûţЩ˿ɻմ˰
İİҪ𣿡СѾͷʱѾ۾Ȼ˵İİĺýãΪ˽ˣʱҪСˣ᲻ãȫģһ˵лһĹϵڣûеͿ޳С椾ѾǿԼˣڻ
ɵӣֲԺ󶼲ܼˣֻǶݵķֱѣԺʱ䣬һǻǵġİİԾ΢΢һЦ˹С椵ıͷ˵
˵һ֣ое᲻õİİʱӵ᲻ôˣȻΪҪĻףҪһֻһ˵֪һܵ飬еֻȴûͣڣϾҪֿˣԼİİԼеҪƲסˡ
һȥ֮ҪúΣյûİİһͷ˿ףһ˵۾֮У֪ʱѾһỨȻǾ̣ڵףС椶һ᲻ãԼɣһηֱҲ֪ʲôʱܹٶȳǰడûУ
֪С¹һЦʱ˵ҲŨŨĲᣬȴûбֳСӺڵԼҪǶƲסĻİİ߲ˣΪԼһŪĶ˳û˻ᣬԣڵڲİİߣʱҲװһµӡ
˵ڳж֪ڵӣװģֻҪİİвǰˣ;ֵõģޱȵֵá
˰С֮ɻỨʱ˵֪Լ׵иܣȴһ̲סǵֻһСӾͿƲסԼˣûģʱȻһ¾˽׵ĻУһӵСԴ׵ĻУʼ
С׵Ļд˲СʱƣҪ˸ҷֿ˵ĻǾǶΪӵĶ֣¾ūҲһΡ
С㣬ˣڣʱѾ˵ʱūڴʱһǸп˵ȻڵѾ׺İİָȫˣѾаģȥ֮һٽСһ飬˵ûжٻȨ˵ܱû˵ãЩʱҲ
˵ᣬСȴҲǺдֹ۵ģʱ򣬺ݺݵĳ׵ͷĶ˻ӻ֣ڣ߽νĴ
ಣһ£һʧ˴ҵ֮Уʼգ쿪ʼСѾͷİİûֹͣᣬ¾ѦҲһ
Ȧе㷺죬ʱ׺֪ԼܵһһˣЩʱƲסԼʱܹᣬֻҪܹƵĻǾͱȥƣһΣİİˣȴҲԶûмĻ˲ǣСӣһֱ仰ȥοԼЧ˵
ֵܣǼҶѾˡȻʱֻؼҼһ˵ǵȱ飬Ȼʱʲôشľ
׼һһѣ˿峤СƺѾ֪˴𰸣һ˧ɫ˵Сӣһֱȷ黹Ҫ죬ڴҶϰ˲ǣ
ǰһ̣⻹е㲻ᣬۿ׼أڣǸشкˣ˸׼ʲôʱԸǣ
һѡȻҪͷеһķǱǲܵģڣҲˣ֮˥ˣ磬⻹ڶʢʱһΣ٣ʧܣҲ޻ˡؼҼ˵֮˸ķȴǿ׵С
ãƻǻȥ֮ȻǾˣҽ飬Ҳͺðˡ΢΢һЦʵС֪һӦġ
ֻ仰Լ˵Ҫ˵ҲֻĴ˲Ųڣ֦ͬ˵һֱĴϵԭ򣬵вͬҲǺ
ҪȫĵͣҪܳһʱ䣬ڣһʱȫˣȴҲ΢һΣҪ֪УȴҲҪһҲܸԼ
ʱ伱ȣҲͲȥ˵ˣһΣȫСָӣǴֶѣҪǵĵط˵ֻҪȥĴ壬Ƕ֧㡣ȻʱǼȻѾˣǾ;ԲڣһҪޱȥס
Сӣӵž˵Ǳ˵һӵһǶŵݣ⾿ʲôǲ֪ȴһһǿֲĺ̨
һһջҪĲȷѡȴԾǺѾúˣǵĸһûлرķ
İİҿ㣬ӽ쿪ʼһ뿪ҡȻ䣬лǵ⣬еСһɹ˵ʱ
ֻİİ޺޵˵һͷһСӻԼСȭͷҪǲ̾ĸо
˲䣬ʮߣԼյⲻһأСʱǰ֣ɫͨ죬ǰû˵һ仰
·ϣ˶޹˼ɵĴЦھ̺֮飬һļˣԹڿһļһԱ񣬵û߹ЦСӾǺܲˡ
ЦôЦ𣿡ǺŸʱһҲûԼѾƤһزˡ
ú˵Ǳһ۸б£Ƕȥ椣˭ܹ׽磡ðɣʱСӣе߳ŭˡ
ԺӣҲᱻ۸ҰɻڴЦţȻʱһСӣһЦ
ֵܣҼǵۻидյԼҪھͿʼ˵
ŶҼﻹкܶµҴأСһ̣ʧ˴ҵ֮С
Цд裬ⲻԼŰ𣿡


696 
һ֮׼Ĵļ̳ϾҶĽˣ˵ֻǴǰվĴ壬ȴҲΪӡ
Ĵޣµʱ䣬ʱ˵Ǻܳ˵ȴҲẠܹ̊́ܶʱΪҪе㾫Ļյһǿߵһ¾ĿҲʲôܵ飬ڣС˵Ҳʸȥǵһȴûȫİղǣ
ɾĴҲǼΪĵģӵһһִڣ¾Լ϶ͷЩһǿߣţҪЩҲʲôܵ飬ڣСӻ͸¶Լ̨ҵһϵǵʱ¾ҪʧҲһܵ顣
ǸռĿ굽ܲܳɹĴ壬ǰΣѾ׸׵ĻˣҪڸʱ䣬Բȥʲô
˻˵ĴĿǳȻѾһߵڣԼ׵ϣǾҪӰ˼ΣǣҪԵĶ˭ȻǵжģⲢʲôѵ飬ҪȥжԣҲֻűɱĽ׻ǵһССĴǵ
һµʱ֮У׿˵һֱںֵڣСӣѾ֪೤ʱûֵˣԴڣûһϢ֮УҲͳһµʱ䣬Сӣ˵Ǻúһ£ûºֵǳȥȺȾƣ;Сһʱ䣬Ҫ
оСѾ;СȷϵˣѩڻʳԺ֮Уûа취ǰ˵ԼҸɵѾҪˣ׼ǵƳ֮СӺԼҸɵһ棬֮ڶǰ򣬿ϧʱûиϣⲻһ֮СӣʹŴҺƺƵĸˡ
Ӵ֮гǽҪеǣǾǧһСǣϾĻʳǺܴ󣬵ȽԣҲֻһСĵطѣ¾Ҳ֮Уǧľ룬Щ˵ʲô£ռƽƾͺá
һΣȴûдֱӿռƽƹȥǵĻδҲ̫ðʧ˲ǣֻתһ룬վȴҲȷϼƥȥ
һ˵ǲҪģЩΪѾԪ֮еǿߣ¾Ǹ·ҲνĿҪĶడ˵շˣҪ
һΣȺһƫƫͱļΪ˵ʱȻ˼Ӹһƥһǰţǵȸо¾׶ֱð亹
򣬹ȻͻʳȫͬĵܶΪ֮˵˵һȴҲϲҪһֱĻתͷһףʱһ΢Ц˵Ȼһ򣬻ǺģŨȣֱǻʳĺü
ֲ˼˵֣ĳ̶ȣҪһһֱĻҲпܳɾ͵ԪƷˣƽȫƽʱҲһǺȻĽʺ޵һ˲ȻˣЦҪԼҲܹĻԼʵҲǿˣ
ǿǱ̬ʵ֮Ҫ˵һ㶼ĽʺǲܵģǸ̬ԼһȺѾȫǶ˺òãϽʵ
½ĵŨǸãһۣʱһ¾ֹ˾Ƶǵ죬ЦڻˣСӿɺ֪ǼһԸ˰ҪǲֹĻһԿϸ㱧ԹҹײԷܱ꣬ߵҲᵱ񾭲
ȷͷ׿һ㶼ҪĻ˼ҽһ񣬾ͶԼнǵĸоҪСӶûûƤĻǹƤ񹦾ɵزˣڣʱ׻ûеǵ޳ܵĵزֻһۣǼһͲ˵ˣ°᲻ǣ
Ҫ֪һǰû¸ɳЦСӣǱСñĽںݺݵŰһٰһܵͷеĻʳһɷǡ
ƥһǰţҲûиϿĸоҾС֮һߵЦһţ죬һ·̻ûأ⻹ǼŪһԵĽǽһһȺȴһִ˲ˡ
Ҳ֮Уһһһߴ飬Ҳ˽⵽һЩʲôĴ۹Ĵż尡ʲôһʵеʵ
ܶ࣬Ѿǰµʱ֮нˣȻЩǳյȥģҲ˭ҲʮһȵʢܸȤ
һ죬һ޴ɽܱߣһ·ŻǺ֮ǰһһ·죬ǵò֡
ҪʦҲڶðǾͲ۸ˡ̺ίʱ˵ȻС۸ˡ
˻˵Сӿ׵Ůˣ˭۸
ðɣʵСֿͷ۸ģܱ֮ߵһʼЦСˡ
ſʼСӻƤţһҲûкߵӣڣյһ仰˵ĳˡ
˵С⼸һֱ׸磬ͿûˣһҼҵģûޣԼ˿ɲð
˲˸ʱСǽһ߰ϸһ֮󣬻ͺ˵һ⼸һֱճףУǽһûߵҸطȥ
Ҫʦڣǻܿ⼸Ϸ𣿡һҲЭȻȥףϷһСأҲܱ
¾ǾҶľͷЩ˵⻰ʱҲһЦǽһӴ˰
СӵӺˣʱҲȥʲôֱӾͽͷ֮£ǽһߵû˰
ϴǰòǴ򶷡ȻҲҪڵЦСӼʱֻǰͤһص˵
ͤ̽·ҪʲôĻԵһʱʱ򣬿Ǽһһӣ׾Ѿ֪ԲһС£ڻܻвǵҪȻԲ㼱еľǰġ
ô£ѵйϵ𣿡ȻʱҲ֪˲ǵЦʱ򣬵ɫҲ³ص˵
òǰȥμӴһѾˣڿǸòĺǿ˵ʲô·ѵĻͲȥͤ˵ԣʱͤҲ֪Ҫô죿
ѵǾͲռƽƣʱüͷĸˣȻ˽һȺ˵״ʲô⡣
ΧĵطѾ߸ˣҪƽƹȥܣÿˣҪɼʮƷʯͷ˰Ҳ֪Щһôġͤ˵ʱ˵ɫеѿȻûܹ衣
ͦ˼ģֹܹˣҲҪԪƷϵǿ߰ɣȻ·ٵĹǶȱƷʯߣȥȻ䣬һЦҲܺЩ˵ķӦΡ
Լĸͷͳǰ򶷵ĵطȥȻСһҲûоµӡ


߾ ʨ


697 ڤϣ
ë֮ΪƵˣСҲҪǰȥ˵ȺһĴе㲻ײ࣬һŸͷ׵лͲǸ£ֻҪܹǰȺһΪʲô֮ԼһȺ˹ȥǾˣ飬Сѹûô಻ǣ
ڵξ룬Ҳʮң˲һգ۵ʱ䣬ǰǳյأͺͤ˵һ飬ʱˣ˵ȥ̫ңȴҲǼΪټĲǣһȺ˵ʵòƱصһȺһﻹǿܶ¡
һȥܹף˫ʵϵĲ࣬һȺصģ˵ƾΪ̵Ⱥˣԣһˣս棬սʽ涼Ⱥ˸޷ȵģΪһȺ˵оȻһԪƷϵǿߣȺصƾȻһĸֶûС
ĳ棬һʼʱ¾ףҲе㲻˼飬ƾһȺνǿҪ·٣ǲǺԼûаңһֱȻòƻûʧܹһѿеĹͷȻҲһ㷴ӦûУҪ˵һ㶼Ļǲײŵء
Ҫ֪˫ʵŲԽĲడ¾ŶӵĺҲ˵ǲ޴ģܹһֱڻûзʹȺνǿûоʧܣ⵽ôģѵȺǿվʲô֣ðɣڵҲֻһǿ͵ˣģʵһҲ벻
ЩСеаţʵȽ϶ԷһĲ࣬ǵ;ֱͱϴҪ̬һվʲôˡȻ䣬ʱоһʱ򣬺˵ȻЩǿʵһڻɣңҲͬڻ飬ֻڻûн
һʼʱǰȺʵǿļһǿļţ⻹ʱ䣬ȴûɱЩǿ֮еκһģͷʱҲðһ˿ˣеĵֿţ˵ǵòһҪڼȥĸо֪Ǽֲ˶೤ʱ䡣
ȾԹսŪһ󺹣СӴûмսҼȺǿ̬ĳ־Ҫ˵ûʲô˴ڵĻƾǴСӣСҲһţֻ˲䣬Ҳû̫ףʱͱе˭ҲԸһȺսǣ
Щν˵ʵͲզأʱ֮Ҫ˺κһ˶ѣȴһ㣬㹥ϣǵȱ̬ķҲһ㶼ûһǵȿֲĸо¾վԱ߿ףʱҲһͷƤ飬ԼҪǶսĻô
սʮ֮ڽӽβȽ¾ʱҲɴ۾һĲ˼飬˫ôʱ֮ȻһûУȺνӵܶʱѾƣһҲûľͱȫ²ǵȲʵɫЩһ֮УȻⳡսı
ս֮ǰǴû뵽ȺνǿȻ뺷;ͷֱ죬£ǾþȫҲ˺ǣڣĺô֮ЩνǿҲûȱģȱǹòҲߣһʱ֮УȻû˺ǣֻǱ²ˡ
ڣԽͷ˰˰ɣÿ˶ʮƷʯ֮ˣҲաУǿͷ˵˿ǸԪƷǿȫȵĿ⣬Ȼ㲻ԸҾʹǿ˼άֻƣ˺˵Ժ鷳ܶ࣬ȴҲ˲Ҫͻ
ߣҪɱɱҪʯŶûС˵ԲһСһŲСĹⲻոǿͷ˵꣬ǼһͺǱ׳˵ԼȻˣǱɱҲǺ飬Ҫñ֪ԼǶҪ·ˣǹȺһ澡ʧˡ
ЩʱЩνӵ֮У¾ǶҲǲܶİһ㣬Ǻ⡣ЩӵܣӵıʾԼҲҪֻϾվȥʱ򣬱СӸסˣڣɻǰȥʱȿ⵽ôһ£ڿԷôĺá
治ǿͷʱ΢еŭȻǼһﻹû뵽ԷѲѾԼˣΪνȻҪ
Ǽһòƺйʱ˿ûжҡԼ˼һǼᶨ˵ǵӣ·ɱҲһύνʯһ㣬˵ʱ׿е㿪ʼԷ
Ȼ䣬ʱǿͷֻ΢һֻνӵֱܵ۹ؽھǼ򵥵ľͱжͷϹؽڵʹһ˲Ͱǵӵܵϡ
ĺ飬ʱһ¾Ͳ˶ԷĶͷ£ЩνǿȻԸӵܵȻҲһףһ㽿ӵܣܹĿ
ˣʱʼŤ˺ѷεʹ࣬Ǽһûڵһʱιȥˡ
Ҳ˵Ҹɱˣǣĥ˵ֶΣȴźܶ࣬ҪҪԵĻܲҵҪЩνӵܣжܿǿͷһ㶼⣬ʱ·͸Եĸһ㣬ǵϾϣ׿һ˿ͼС
ȻǿͷʲôǼʯģҲΪԭ򣬻ŻȹɣЩ׻ûдֻͣҪᵽԼԼҲûʲôҪܵ˼
Ҹ𣿡Ǽһܲ˶ԷĥˣӵܣЩһСͱ֮УǵвµģҪĥĻȫһ㶼ܲˣⱾǶɣʵ˭Ҳġ
һǼһѾĿڣһǿͷӣʱɫ΢һ㣬һӣֻǼһĸ첲Ӳıˣ۵ӵܽһ亹ֱ
ȺһмֱǶħԴ˵ģȫͲòá
ЩģԹĽʯڣСӵ˱Ⱥһߣʱ¾һ㱧Թ˼ûУȺǿһΪǺܸߣȴҲǿǵĲ
ԼУǲ֪ڴٴΣһʲôһ֣ǰȺˣЦֻЩһŶѣҪʲôǿߣͲţȺǿķʲôá
ѣɣߵѾˣˡȻ䣬ȺһոԶʱֻǿͷһ˵֮ǰǾѾоԱߵ֮һǿߵĴڣڣԼѾˣǾ͸һ˲ǣ
ڵǲʲô֣ǵȫȥ⣬ЦԼȷ;¾ĸˣⲻҲΪͷۡ
ðɣͺǼһ˵һ֮ǰ飬Ѿˣ͸ˡ΢΢һЦʱȴҲһ㶼ûнţԼĸͷһȵľȺǿǣɫº͵Цš


698 ڤУ
һʮˣÿһ¶һƥͷߵ֮Уǻ֮飬ڣȴԳһ˵ʮ磬··
ǰ棬ɫҲº͵ģԡ磬ʱ򣬻ߵһȺǿǰһʮǫ͵˵ҲҪʮƷʯȻСӵ֮вûνϷʣǵ飬ȴҲ˲ţ·֪ȺһĵƣСҲһ㶼ûоһ㡣
ѵǾͲʸĹ·𣿡ǿͷͬ¶һ˿΢ЦȻʱ¾֪ǳףҲһ¶ûУԼķ;ͲһŰǣʱǿŸͷȻһ㶼ûгЦ˼ֻ˵Ŵ١
ҿû˵ǾȻգһûִܵӵΧˣѾ֤ʸ񣬵ǣ·ҲҪ˵ģãΪϵǲƤǰ׾ٵĸ㣿ϵ΢ЦĸŨˣһҲûбܵľ򣬵ȷСڵʵ¾һ֮Ҳ԰
ʱֳһ㽾ףҲ֮е飬٣СӽǽԲäĿȥЩ˱ĳǿǰСӻһҪĻСӻͲЩνǿֻһȺƤȽϺҲȽʹɳѣ׸ˡ
֮ɻ˹أҪĲԣǾУһϰɣǿͷʱҲûбֳʲô뺷ֻۣɫһ䣬еĳָȺˣУǰľеʵȴҲܲסǰ뺷ķϼΪǿ;һ㣬ԼǺĵġ
Ƕվţһȥ㹻ˡϵЦݲʱ򣬷һͳǰȺǿȥµƣȻ֮ʱҲɣܱߵһƬգʱ򶼿ԸܵǵȼΪȵԪǿߣСֻҪһͷԪǵȱ뺷ʵ˲ӿ˳
ȻСӻǰͷʵ¾Ƿһ֮УҲ˵԰Ⱥ˰ɣպǸп˵֮ǰԼʵСӻԲڿСֻҪӻ֣Լܹ¾ǲģôأСӾһʧı̬
ȻͷųǿԪʱǿͷʱɫҲ˱䣬Ȼ֮ǰҲû뵽׾Ȼȱ뺷ʵƼֱ
ϣû£Ƿ㹻ǿȻ䣬ǿͷջӲͷƤ˵ȻСӺ֪һεս⼸Ϊѵһսˣȴûоʹ˴ͷˣϾ¾ǿҲģӲҲڵӲ˹
еǿڸ֮ܵҲ֪Сӵʵ֮ǰԼЩȫͬҪͷǲҲҪϰӲͷƤԼȫµԪʱһͳ׳˹ȻЩһͲڴܣּȫƴ״̬
һǰȥףڸо˶˵ʱüͷҲһ壬ڣʱֱһ֣һϸСƬźڴʱȫСӵֱ֮ϣ壬СѾӽڴɵĹЧˣֻǿһֱۣ飬ڵ˵ֱͲѴֱ֮һȭͷͺ
䣡һյʱΧľڴʱʼѿһ޴ѷ죬ɽ·Ƿ˵һ㣬ʱʼ΢΢¾ǸӦûӰգһȭͷʱҲһ˿ϸСĺɫѷ죬ռ䶯ڿռѷ죬ȹôֲ
ˣһȭͷ֮󶼵ɴ۾֮ǰܹǰ뺷ʵȴ֪СӾҲ뺷ˣҪ֪֮ǰСӺͱսʱõĻ֮ɵڣһڱ¶Ǳʱ򣬼ֱһֱȫ޷ŵһȭȥ˿־塣
âʱҲ˳ֻ˲䣬ڹâʧʱֻһƬյѾ˲ǽ׵ǰһյصĵطѾһ޴ݵĴӣ֮ǰһֱǰЩǿһľǴ棬¶Ѫ·ʱһ㡣
˭ſ֮󶼲Լ۾֮ǰЩһôҲЩ˷İףȥǿ׳֮оȻܹȿֲҪ֪СǰǾ޴ĴӣɶСһȭͷҳİ֮ǰǲͺеһ㣬⻹ˣ
⽥ɢȥǿͷӴʱҲһѪɫļΪ԰û뵽ԼǰֲķǰȥͲǰȻǰ㲻һûȫӳأֱӾͱСӸƳȿֲĸоһ˲䣬˵Ժ֮С
ǿͷ֪һΣԼˣòƻǱ뺷뺷һϣֲס˼ҵһȭͷ
ЩǿʱҲһѪȻϵƱǿͷӸأ⻹ԵʣҪʹȫĻƣȺųƷΪ̬ļһСֻҪһȭǿͷ֮⣬˶лҷȾԲǴţףһ
Щʱ¾٣ҲҪеɫģ֪ԼǰȺ˵ʵԼ͸Ǿ͵ùҹˣҲҪ˺ǣǣҪһЩǵʵڻѾָ֮ǰ״̬˿Լֱ֮˵
ԣСӶЩνǿֶ˵еǵǵССʵûпСС
һڲ˵ΪսĿһĵԪ۷尡ںԪǿҲսǿҪܹĻǲĲѧء
ʵȷ㹻ˡǿͷӿһѪȻ¾Ѿ飬ʱȴҲˣһ˵
ֻΪһ仰ɫĸӲ԰ȻʱѾҪˡ
ڿ𣿡ֻۿһǿͷӣһƽ˵ȻСѾҪȺǿھȥˣԼⲻҲݵ
룿ӵ봫еˣ۸һȺСӣҲ㻹ֳܹԼǿ󣬲޴е𣿡Ȼ׻Щûпۣ׼·ʱֻһڴҵĶ֮С
˲䣬˿ûԥֱӾؿȥֻʱأԪȻͿʼһ˶Ӱһ³ǵǰ
ͫһʱ򣬺ļĿǰ˶οʼһˣȻѾǵƻڱˡ
ϴ󣡡Ǹ԰׵ǿͷ˶ļȻ¾ǲÿǿͷҲԸоĳһΣǵľˡ
ȱ𣿡˵ʱһĺǳԾǣȴҲ૵˵һ䣬һɹս⣬ȻСӵϱ֣Ǹ֡


699 ڤ£
ǰĲǴ֪࣬һֱ޴ĺɫϻϻȥȻһɳĸ߶ȣÿһһ־춯ƣֱδš
ףϻֵʱҲһüȻⶫӵʲôʵСԼ׼ˣʱرǿǺɫϻͷϣһֵİɫëʱСӵɫͱĸӵȻϻԲһͻ
ϻһǿͷӾȻϲ飬ǱϻģҪϻԼǲˬһצĻǿɾͳûˡ
Ҫ֪ϻ˵ϴԼＯʯҲΪϻϲŭ޳ϻҪıԣҲһѵ飬ϻǿǾԼ׵ͬ嶼ܹеİʱҪ˵νǿͷһ㶼ȫܵģ˲֪ϻʵЩһ֪ĺ
ޣû뵽֮УȻкƽ޴ڡƲƲ죬ʱһǲȷ˵ȻҲûŪôһ£úһͷ޴ϻȻĵ֮ϣһһĴڣʵҪ˵಻֪ĻǲĲֵܳ鰡
Ҳѹʱ˶뵽ã֮У˵Ƚħԣ޺Ĺϵ΢һ㣬׵УȴҲûе˫ԷӪĵزϾ˵壬˵Ҳ½ʽ˵ʵյȴҲǺܶ
СʳģðɣСʳܹ֮һȴҲǺѵˣѪĴУܹߵһҲʲô顣ͻһ߻ߵ׵ǰʱҲһɹɾȵԪײ֮Ϊʲô޵Ĵڣһ˲䣬鶼֪ףͻУȴҲУϾĵ˶֪޵ĵλһһģ˫Ѿ޼䵽Բ˲ǣ
ôܹ㣬Ѿ㹻ˡ˵ʱлźܶĲ⣬ȴҲûʱʳʲôǶͻƵ˵ϾУ˵ͻӵжô뺷ʵӦãԼʵ˶ٰɣĻСӿǶںԼΪĶһ㲻塣
ҳڣû࣬죬СӾȻҪŰҾͳȫ㡣Ȼ֮䣬ʱͻϵƺȻͳ˴ҵΧһɹȵԪͺһ㣬ʱ˿ֵľֱӿֳڳܶ඼һۣÿ񱩵
һͷϻѣҾͲˣ㻹ܷʲôˡðɣʱҲһ㶼û⣬ͻֵʱСӾѾˣҪ߳ǾͱͻսһΣսֳܷʤԼпսΪ˷ܵʱȴҲԲҪȥս
ǸˣҽڤڣҪǲֻϴţȻ䣬޴ϻʱ˲ֵ׵ǰ̧־һצӣһɫĹâʱ˲ӿֵ˴ҵǰǵȹȻȽ֮ǰܵĸֹ뺷ֹһ㣬˲䣬׵ǰ
леСνڤһ˲䣬ͫ׾һֱϷź⣬£ƬٶȳСӵУһȭͷȥȽ֮ǰǵսʱõһΣǿˣܱ߶һɹɼΪǿҵ쫷磬ֻ˲䣬ȭͷĺӰͰɫצӺۼͽ֯
գʱȻûʲôǹâ֯ĵطȴ˲ͱļΪŤȻ֮£ʱףܵһɹɼΪǿҵķֻоһɹѪϷӿһûмסˣһ˲˺üǿվڵϣûһֱ֮ʧ
ͻͬҲһ鶼ûУڸоԼ޴צӺۼûȫ׵ʱһɹɼΪǿҵҲӿֵǼһǰ֮֫ϣǸʱе㲻ܿƵĿʼڣǵ˵ΪǿȴҲϻĳܷΧ֮࣬ڵһʱ䣬ڣȫ⣬ֹͣ
СӲ˲һ˿Ѫֱۣʱ˶ʼЩϸ΢ЦһٶǰţһͲܴ󣬵Ҷܹü˵ڤ¾ʹȫıƴϣҲְȻٿ˵ףʱҲеϻˡ
һֱֻ۾ܹҲҵϣȫʹóɣңúõսһΡϻ˵ǻʱ˵ȴȻ֮дʱ䳤ˣУԼѾûжǰɣ
ҪڼȥĻȻʧܣҪκսһΡüͷһ壬ڵȺһҪƷʯʲôˣΪϻ˳ۣСӣһҲû׼ںԼеʯ
Ŷ򵥰ⶼ㿴ˣ֪ҪƷʯж٣ӵ𣿡ϻʱҲȤȻԼƼΪأĸ֣ҪǲƵĻձȻᱻֱӴܣǣʱȴеνʯķˣȫû뵽Ľ
ʮƷʯҹţҲˣҲи򣬿ȫ㣬ƺ֮һսΣ׸ûЩ֮УܹõһõĶ֣Ȿһѵõ飬˵ˣϻУȥҲôǣ
ȷϻʱһҲû֮ǰһս˼ˣһصɫ˵Ȼе㲻׵Ŀģһμ棬ͳĴ񣬸Ͳϳ
Ȼˣ׵ҲԼĴ㣬ֻСһ֪ѡ
Ȼ˵ʲôˣӦ飬ȴҲġСҲֳһӣȻԿóƣڤ˵ĶҪȻҲǿһ˵ˣ˵ײ֪ЩνǿԸġ
лġȻ䣬ʱǿͷ˲׵ǰһµϥأǵӼֱͺڳԼһ
㣬㣬Ǹʲôһ£׵ǾЩ֪ˣе㾪ȵ˵
֪ǴСǹ¶ҿϴڣϴˣȲǰٵġǼһʱֳһֿȻû˵ٻ
˵ĶģðɣСʱҲ΢е㲻ʵǺһޣȻࡣ
㻹ûңʲôĿأϻʱɻһ׵ӣȻСӵʾãϻǱһ˿ĵġ
ƺ֮ʹʹһսʱһʹȫҪǿסϵĻҿɾûôʯ˰΢΢һЦʱһҲûǼһĲţһƽ˵
򵥣ϻеԥ
Ϊأ׸ûԷᣬֱӣӹȥ߰Ʒʯͺһ㣬ǽһ찡
Щһһۣ֪Сӣòˣˡ


700 ǣϣ
Щޣӵǻۣ˼άʽȴԶ޵ķʽֱת࣬Ͼ޺岢һģЩ޵ĹҲԼޣһ࣬ǰνڤҲһǵ˼άʽʵܼ򵥣Ǿǿʳ˼ҶãҲһ˺á
˵ʵ֮ǰ˵һ仰ǾǺܶڤθڵģЩ޵Ը񶼱ȽϺţףȻܹ˵ֻ٣ڱϣԸڤҲƣֻ˲ڤͷһЦ׾˵ǰɣܾûм˼ˣԸϲѣҽˡ
ʵףҪľ仰ڤ֮ǰǵ˵֮СԵľѾ֪֮У޺һģǰڤԽһеĸ֣ҪȸֶúýύĻǹСӾԻںܾãЩʯֻ֮׶ЩҪǺܸߡ
˵ˣʯǾҶģֲԼģСһֱû۹һҶżΪεݣνƷʯ˵жȡ٣⼸ţȴҲһ㶼ûпģʱʯһʵǿޣ˵ʵ׾ԾԼ׬˲ǽһİ
ָҪһܵʱ䣬ˣǻûŵĵطɣҪȥ˵ԺӲǺܴ󣬵סȴҲ㹻ˣһ֮ںúõսһΡڤҲʲôޣʱ򿴼ԼˣΪ˷ܲ˵ҲǰȻľʲô˼ġ
⣡û˵أվеΪ¾֪˼ڤʱȴҲе㲻ģϾؼҵˣһֱڼ˵ĽУԸ֮סջҲϣԼסڱ˵ļУķʵ̫һ㲻
һ۾Ϳĵ飬˲䣬һɫĹâֻʱڤѾΪһߴĺɫ࣬˵ôǵҲΪ뺷ñȽ˵ѵӶ𣿡ȻЩʱҪеģȴҲǵȽͽ顣
˵ﻰȻ㶼˵ˣ׻Ҳɣ׵һЦʱ򣬺ԥľʹӦС˵֪ҪסڤļУеȷһıǣȴҲһĻᰡʱСӿɲԸᣬǴӦĺá
ͶǣǿȽһС͵Ļʳ󰡣ǵȴطҪҸطסĻƾңҲҵǣڰȫ⣬ȫõģҼеļԿԱǡڤһЦ˵ȻԸǾԺͶԵģĺˬϲ
һһ仰Ҫʻ֣һţһʱеɻ˵ȻС˵һˣȴҲܵĲЩɻûе֮ǰǾԼʳĺãҪЩɻ󱻲СӵУСӼ춼ЩСӻǲϲ֪
СʣЩСһô°ɣУҽڤ죬ԺֵֻĽУֵģ޵ͣҲһˣԽڤ硣ڤˬӣʱ˿ɻֱ˵Լ֣һж֪һޣ׽ˣԼ͸¶ֵİȻ޽֮ʵǰ۷ڤֻһ˵֣׾Ѿ֪ڵͷϻѾԼˡ
Ǻǣڤ絹һ۾ͿˣȷǰܹӵеİҪǲ֮ĻҲƲ΢΢һЦȷСһֱڶҲ֪飬Щһʵߣô뺷أȫôͳģѵ޵ѵɣ
ʵܼ򵥣Ҹǵʱ򶼻СһֱͺסһϣҲմȾ˲޵Ϣÿ˶õڤĴУı뺷һ㣬Ҳ֮е飬ЩһʲôҪҲṥˡڤһҲûľֱ˵
ðɣʱҲĵͷСһմȾϵ޵ϢǺ飬ڤĴУ;ͲΪ˲ǣ
յ˵ȻڤȺ֮еʯӦòðΪʲôٵĹȱ𣿡ðɣʱ׺ıĸǿˡ
ڤС˵¾޽磬ҲǶ֮һȱʯⱾһܵ飬Сʱʳ仰ȻҲ̽ڤ
㲻֪ڤһĹأһʮ֮ûм̳Լһ֮ǰеȣʯԴ뿿Լ岻Դ¾棬ҲԲŻŪȵġ´ڤһǲˬ˵
ոʮ꣬ڤһ֮Ҳһǿˣϧǣһս֮ǰǿҵƣŪЩǡ
ʮʯĻĺ˻ܹģҲΪʲô֮ǰڤһֱͷ۵ԭ
㻹ûңǸʲôأѵҲǲμν᣿ڤʱҲʵ
һǿߣ¾ĶҪҲǼΪѵģǿߣҪЩҪǿߣһڵòҲմ߰Ҳѹͷϻɻ
ǺǣȷμӴġ΢΢һЦʱûдŰֱӾ˵
ӦðҵĲ²⣬㲻ʲôľ֣ӦһǿߣôҲǰμӴˣڤе㲻ţֱӾͺܲʵ
ǺǣеĿģʵҪ˵ֵĻȴҲ׼ȷֻ˵ʱȽϺãһЩѣԣҲֻһһ׻ǱȽǫ飬ʵҲСӣԼĿģС˭Ҳ˵
ǾͶˣ˵ڵССʳ֮Уôܹ۷һءĵһЦʱڤĲˡ
쿴ǵˣȻ䣬ʱͤһڴ˵
˶һ̧ͷֻһ޴ĳǳسǽͳǵǰȳǽ¾׼ˣҲһ
׳ۣΰһߣھǽĺȣҲ֮ǰȫġ
ĸ߶ȣ׿ֱѾֱˣһȳǽľͷȻһɫɫʯɣÿһһο˶һƬ׳ۺ𺳡
Ǵ˵֮е𣿡Ŀ޴ĳǳأʱľƣѾ޲ֱȥˣһнǵķӦͬʱҲоȺһһʵ̫ˡ
ðɣС˵Щ˶ԼҲòȥֻǿһȳǳأҲ߲ˣ̫׳ۣ̫ΰûУֱ漣
ԣǣĴ֮һҲΰĳǳأЦŽ͵ʱڤҲ뵽ŨŨԺ֮С


701 ǣ£
Ĵųǣ׻ȸ䣬Уÿһǳ֮жνʥ޵ػھǲģ޴ӿǣȴ֪ԲΣ飬ʵڵģԭܼ򵥣飬˽ı˭࣬ԼǼֵܵĴ֪һС
ǰܱߵļطǶŵĵ̣׻ȸĴǳأҲһΪҪĳǳ֮һУÿһǳ֮УŵľԪǣЩԪصĲ֪ȴһӵУӵ󴫳еˣܹҵĻǲӵ󴫳С
ҪӵˣǿɾͲ΢ǰ˰ˣÿһԵ½ʵŽΪĳǿߣףȴҲȴУǵԼǰģ˵ڵԼҲеҪҳĳ嶯СȴҲ֪ڵԼûʵ
СӺܣ󴫳еǼˣʵҲ֪ӵܣڣȴ˵Ҳ˵Ǽӵ󴫳еļһûг֣ǳ֣Ҳȫûô𣿰ǵʵƣҵǶҪҲһܵ飬ǻͽֻѡ
ôˣðɣڵײû˵һһ˼ӣڤ첻֪ô£ͺɻʵòƣڽǳ֮ɫûһοȴأ·һǾʲôɸ˵һ㣬Ūڤһˬ⵽ô°
Ŷûû£ǾнǵĸоʱŷӦһ΢Цǵӻ˵СӻмӣεĺǵλûУ
Ǻǡڤ֪Ⲣ׵ﻰʱȴҲûбֳʲôϾÿһ˶ԼܣȻԸ˵ּƼˮ꣬ǾûбҪٸʵףڤ˵ڤȴҲ֪һǾ֪Խ࣬ǾԽΣգڵ׹ϵûһ
һ·ʱǳֵ˽ǵķ飬ϣͺ֮ǰһ࣬ޣЩ壬ÿһ䣬޵ϢĲ࣬˵޺ܶ඼ǻԺģϢȴǺֻһ˲ܸо
޺ƽĸо֮ǰûȴгһĻ˵СеĽˣҪǴĻʳ֮У֮Ҳܹöðȼ͵޺಻죬ȼߵޣΪʳɵȵطϣ˫ദľȻܹг
֮еĲһɣı飬ڤ΢΢һЦ˵׵֪ΪʲôΪһʳĵӣ޵жԼѾ˹ĶˣڣܹԼƽѾӵһźܴؽ˲ǣڿϵһĻֻҪû˽ˣ𾪡
ǻǺõˣ˼ұϲûбֳٲӣеһܴҲΪһ㣬ʱڤ켸аԥľ˵Ȼǲ׵˼ⲻһ˲䣬Ҳһ㶣֮ȴǳϵЦЦûмʶᶪǣ
ʵΪʲôԼҲסǺ֮еÿһȴһǾû壬޺ƽǳʲôԭ򣬵޺ɥʧֹϵĶȻܵĳͷ˽һĻȻУΪҪĻһ㡣ڤ쵽ҲĵĽˡ
ʲôðɣʱ׵ҲȻĽСӸͲ֪˭µģҲ֪Ϊʲôÿһң洫ܣһܰɣܵʲôСţ¾ڤҲȫ֪ƣǳ֪֮ˣԲᳬһơ
ħ壡Ǵ½ħΪⱵĵطԣﲻޣ࣬˵ĵ˶ħ壬ҲΪһ㣬˫˵ͬȴиͬĵˣŵ´ܹƽһ㣬ЩĻʳȫ޷ġĵĶ׽͵ڤ쵱˵Ρ
ðɣҪ˵ܹܣһɲԸܵʵƣҪûħĻڵѾսҲһѵ˵֪ڤ첻˵ٻǣǣȴҲͺһһ㣬ûȥֹսķϾ˫Ⱥһ
ܹģмأɲÿһ˶ûİЩ˵˵ǼΪŨ¾ףС˵вûʲôȴҲԼֿ˲𣿸ӱ˵ЩһһԼΪ࣬Щߵˡ
ܹȫںϵһѾ漣е漣ˣҪ˵һͻܶûУ¾ǴףҲԲŵģֻνܣ׿ǺҪԼûаë߹ϵҪܹõʲôôĻǵʱ˵
ᣬ˵ᣬʵҲ干ͬĴᣬ˵˫ûбʲôͻǴϣȴҲϲѹŶԷУ޺ྺĸоΪǿңȵ˴ῪʼʱСӾˣ˵ʱһΪߺʱ׻ڳ˼ڤ΢΢һЦ˵
˵Сͱڤȴһ⣬ʱǸʱΪԼ޺಻һġ
ҲСһǿΪֻҪԷʵǿ޻࣬ԳΪĵ˺ѣУûж嶼
ʱ򣬻ϣڤĺáʱҲЦˣ֪ΪʲôСЩʱúЩ޽඼ҪãΪޣֻҪĵĶãԷһͲˣۣͲͬˣǿ۸ģּһ׼Ĳֹһ֪¾ӵһǻۣ࣬˼ҲҪ޸ӵĶࡣ
ʵ˲֪һ֪ܲͷǫˣٸףʱһġһۣһھȻ¶һ˿Ц⡣
ѽȻں˵ʱǴһСľȻײһӣʲôӣǿ׳˺գһ£ͽײ˼׿⡣
ȻıڤӦһȥͷӣһĵǸԲԲԲû㣬û°ɣû°ɣ
һ۷ޣһӵг뺷ޣܹ㲻꣬ò˵ʱڤٶһӰ졣
û£ûûû£Ҳġ׻˵ֲЦˡЩʱЩԿҪҲֻһ̬ȶѣȻģûмԸƽ顣
ƫƫʱһ쳰ȴ˵ߺڤһĴү׳ԺǸûˣǲ̫ԲԼ˰ǼҪէһĻΪһŮ˵ء
ֻ˲䣬Ǿ̧ͷȥֻһС˹
ǰģһС˳Ŀ˵ǼΪᣬһۿȥҪ͡
Ȼ仰֮ɫҲԣȽļһһֱĶͷû뵽ȿĵʱ򣬾Ȼ̬
ֵϣʱʼԣо󲿷ǿֵġ


702 ·̻꣨ϣ
ǣڤһ岢ΪǿģڣЩνĴŸûа취ȽϣȴҲһļǵĴڡ
ʱһ۵ܹ˵Ļ˵СӾԲʲôƽӵܣ֪ǰڤһĴү֮һܹ˵Ļ׾ǲԴȥ룬ҲףνĻӣ䱳ʵľͺڤ࣬ν֮лǲԻ
Ȼڿǰӵʱ˵ɫҲˣҪ˵ʶȫˣ֮УһԼ˵Ļûмǰӣһ̼ңĴĴ̻꣬ҲӵеԪƷΪࡣ
֮УܹӵжٳĴ۹һĴϹżҲһһķ޼ɽڤˣħ壬߸ȺҲһ̻꣬ĴϹż̼֮ҵĴӣ츳ʵ˵һ֮ǶģǺȽҲԲ·硣
ΪҪǣ̻һԥԼһס֮УԼͷÿһμԼʱ򶼲ֳܱƽʱȵһ棬¾ԼǰҪȫ侲Ҳһѵ飬·Ķͷһ㣬˫Ĵ˵Ǻܶ࣬ÿһμ棬ûвܴܵġ
̻꣬绹С¾֮УҲżĻᡣǣһ˿ЦڵڤҪԼ˵Ļ͵һʱȥǼһˣ˵ڼԭ򣬲ɱԷǶ˵ǼһһѵǿԵеģǰ˫ÿһζȥģ
ֿûߣڤһǰѹ·ͲˣѾǲ̫ԵˣȻ䣬̻껹û˵أֻһƨͺŵ˵ǵУǣһֱ̼ҵĵ̣ڣڤһǱ뺷ǿѾ̼ˣȴҪߡ
˭ڤ컹û뵽ʱȻܱĳ˸Լʶˣһһŵӣһһĳ嶯ҪڵԼˣƣֻ𱬵ӣһʱ䣬ǰѵǼһˣǼļ̳˵ʲôⲻԼҴ˲䣬ܱ߾ͻ
һ壬ûм۸ڶһ׵ǿĺܿʱСȴҲ֪ⲢԼ˵ʱԣⲻҲ΢΢һЦûʱʲôϾڤ죬֮ǰ˼˵̻꣬ⶼ˽˵飬ԼûаëǮϵԼֻҪϷⲻͺ
̼ұףǼһһȻ˵Լ̻ıܣͳɾ˵Ԫʵ˵¾̼ңҲһеĶʱ򣬿ڤһ壬˵֪ⲻԼһܹǵģǣǻһ뺷ıԴʱ޿
̻꣬û뵽⼸²СӵƷζ˰ĻɫҲСܣڤһҲΪ⣬һǺЦɫڴʱ˵ǵʱ򣬸ûںǼһԼ裬ĻɫڤиͲԼķۣ˵˿Ц̻꣬Լ
㣡νıڴʱֳһķŭȻڤӣСǺǲˬԼô˵̼֮Ҳһλ翴еﰡȻʱˣӣֻҪǸˣܵˣеıһ˲Ҫڤһս
ȥӶ˶Ĳ𣿡Ȼ֮ǰһֱû˵̻꣬ʱ˵ȻСҲԼνıܣǸԼ˴ˣȫ¾֪ڤˣʱҲĶְҪĳʲôĻƣԼҲܾԼܡ
ң˵ʲôȴû˵ڣһˬҲźܶĲʣʱ򣬴緢ˣȴҲǲܲϾС첻µز£ԼԼ˵Ĵ磬ǺܾµģС˵Ϊ԰ûкͿԼҴǾһԼĵ
ڤֵܣԼܲ£ֵܹһǫǫӣҪһ˵һۿȥĻһΪ̻һзȵˣǣף֮ǰڤ춼֪һ͵ľһЦ滢ӣֻǸΧΧ۵˿ģҪû˵ĵطԻһʱԭα¶
ŶԷǰһţѾ׼ڵһʱ䣬ԷҪǷĻӦս׼ˣڵڤ죬ƻûкãҪΪһĶ֣ٴʱԣʱܹжԵˣҲֻһˣס
ˣǰװʲô˫˭֪˭ϵףʵɣƻûãҪҴһǲˣûʲôµĻǾˡڤ챾ǸǺˬ̹ޣ֪Լϵƻأֱ֣ܶӾͻӻֵ˵ȻҪǼһһս
ⲻֻ˵֮ʹ׼Լĸۡ߹ȥô˫ǵĹǻֱӷսԼ
٣ڤУȺһﻹûǵȵӣҪĻڤһ壬ĺ̼ȫ˲ǣ
ţȻڤ׼̧žߵʱֻǼһǴһ䡣
˲䣬ףڤ죬ʱֹͣ
ڤ죬ʱüͷĸˣҲ֪еʲô
գһǲͷ˵̻꣬㻹ʲôѵҪ
ȻСӺ֪Էң˫˵˵ͷԶԶȴûеݵĵزԼӵƣҪڶԷҪֵĻԻ㣬¾ˣҲһս׵ģڤ˵ҪĲνԶᡣ
ԱߵλֵܺǵˣûʣλֵأȻ䣬ʱ̻кâһȻ˵ûжɱȴսⰻȻܹսģϲǺ̻ܶ࣬ȴһΪҲһ۷֡
ŶȻڤ춼û뵽ʱǼһ˵ľȻԼԼߵף˵Ͼ͸ֳһ˿ζЦݡ
죬ͷľͻȥһСе㲻ˬ̻Ҫǵˣ׺һսĻǿɾһ˰
Ҫ֪¾ڤԼȫʤʱҲ˵ܹǿף̻Լʵ࣬˫ô˵ҲƾеĴڣҪսĻ󣬽Ͳ˵ûС
ףκеСһ˵Ȼʱ򣬶е׷̻û˶ٺøС
Ŷֻ˲䣬̻ĸӲȻû뵽СӲʲôˣһ䲻κˣ̻˱Ľ֣
ûȤддգһƽһ仰ȴȻ֮ŪڳеطļΪ
̻꣬ҪһȥͲʵҲߵļһдս


703 ·̻꣨£
ûȤдաȻֻҪǸ˶˵Ҷоȣǣ̻ȴʱ˵ˣһһеӣôҲòɣǰһˣҪǸֵĻᱻ̻꿴սһ٣ǵУʸ̻ս֮ûм
һȥʮ껹ëͷСӣȴʱֳ̻궼ܹһսʵ𣿺󣬴Ҷ׵ʵļΪ
ȻǵɻĿףڵĴҶ̻Ķ֣Ҳѹ֣̻ʵһ֮УѾǶĴˣʮ꣬ŸԪƷǿһսʵȿŵ¾Щһǿߣᵽһ¶԰ı飿Ҳȷ԰ʱ
С̻սˣǱսӮ٣ڣʱȻսһȥҲͶʮˣյսʲôģֻҪһ죬֮пɾĳ˰֮ǰ¾ԼҲȫû뵽ģҪߵȻһ˲ǰսˣһܹӵǰⲻҪĽ𣿶̻꣬С˵ûкøУ˵һлеСл
ȷȻʱ֮ɢһ˿⣬˿ڷ·ڿֵǸڤ죬ҲһЦȻʱڤ첢ûдȥԼ飬ĿŶԷǰսԼ޵ıܣǵУǲܹܵģҪǾܾԼƴҲҪȫ
ǣҪĴӦ˵ĻԼûɰԼѾܾ飬лǲֵܲģ׵ģ˵ڤֻ׽һΣѾȫ֪˶ԷʵȽ̻˵Ҫʤһѵ飬̻ҪӮ̬еı̬ƣĸѡ
̻˵ûвʱ򣬿ʵʱҪ˰ɣģֻд裬Ҫġ˵ƽʱ̻꣬ȴֳһӣΪһ֣кԼʵ׵ļһʤѵȴǲܡ
ãǽͺһ˲˵ңǾҪıˡǷһ΢ЦСӿûҪ֮е͵£ܶ飬ߵȻ˼ҸԼһûᣬСӣвסɣⳡսԼӮ˵ԼҪĿĶһһʱﵽġ
˵ÿһսģһε壬ĺܴСӣûоܾԷǱ̬ʤĵɣͬģˣʵҲԼ԰ģһǿߵսһ˵Ƕ˵ûɾܾģǶǼһﻹֱ׳սԼ£ֻҪǸүǶ֪
ˢһ£Χ˶˺ĺüɣȤҲһɻľͿǰҪдĶˣǲ֪׵ʵǣڿ̻֮УȴܶҲףǸ׵ļһﻹź̻ƥеʵⳡսԳ֮Ϊһ۷֮սҪǲǲйء
Զǿͣȳְɡһ죬ʱǼһŪһƣµԪڴʱ˲ϣȻ֮䣬ּΪǿҵԪŪڳܶ˶һɫһ۷ְһԪǺܶ˶ģܱߵЩνһ֡
ȫһʮһ֣ôӵһιȥԪ⻹һ¾ЩеĳϣҲ˰ɣһ뵽ܶһǿߵоһܣ亹˲ð˳Ȼϣֻ벻ģûġ
ڳΨһûиеȵģҲվǰˣһ۷֣СӻǺ˽ģӵԪⱾһ飬ҪһǰݰĻԼ򣬲Ҳûж˼ˣСӣǻźܶûأЩ飬һ˵Ǽġ
Ȼ֮䣬ʱ׵Ҳһԭӿ֣һɹ׵ʼСӵϣǵȿȥԻص׵һʱܱһڿֵһ֣ʱҲһ𾪴й̻꣬ӵǰֲʵǲûоʲôֵģҲ΢һ㡣
ǣðһһ֣ȴӵǵúܶ˶ԾʵȻ̻࣬ȿֲĸоһӾúܶһӽŵװֱţʲôʱһ۷֣Ҳϵİײһ㣬ֵǮˣҳһӵʵᣬҲû̬ɣ
׵ԣѹָӦս˵֮ǰôϸоһ˿ΣأԭΪ۵ԵԵʡһƲ̻ʱ֮ǰֺܲˬΣյĸоǴġ
ǰˣԾȻϹΪ뺷׵ԣô꣬ѾȵزţҪǲΣյĸоǲǲء
ôˣʱҲǴһ¶ԷһϷʵĿ˵ȻһܱӵļСӣһս֮Уõġ
ЦɣҵҪʵʲôزһЦʱ̻꣬ϵսһ˲Ȼ֮ǰ˵˲ȥף¾ڣҲġ
ಣһ£ǶɲʲôҪˣȻԷСԼˣԼǹôأ
ֻ˲䣬Сһ⣬ֱʧԭأȵٶȳֵʱѾǼһǰУһɫ˲䱩ĹâӿȻ֮䣬Ͱ˶ԷϣһͣԷΧͱһһУ¾ǴɣҪƳҲһܵ顣
̻ˣ׵ԵĹ˵ΪǿҵģҪռȻĻֻһζİˣϧˣΪһս̻ȴеĲһ㰡ܱߣһ˲ͿʼȻ׵ֹʽ˵źܶ˶ʱ򶼸оݡ
е֮ΣɣȴõĹʽһʱռȻԼ׵Եŵ͹ʽһԷܣȷʽΪҲΪľܹӳģǵһ֮мûмˡ
һ׶ɽӣ״һһ޴磬ֱӴСϿձ˲䣬ֱֻ˲䣬ضΪ֮ɫС˵ûʹô˵֮еףһףȴҲǺܶ˶ǣ׻ǵżҵı֮һ
ǣȻ֮䣬о׵ĲڿȺУмһ˲һȻǶû뵽ʱܹ׵Ĵڡ
̺֮ļͺǼԼһ㣬Ҫڵ׻ʱ俴ǵĻһῴǰı־Щǹżҵˡ
¡¡ʱ׵Ȼע⵽ǵ飬ȫĵĶͶ뵽ս֮Уֻ˲䣬СӾһҲûԥֱӽ£׵ɵ
һ˲䣬ǿҵԪŴ۵Ĺâʱһ¾ͳ˵۾֮С


704 ǵĹżңϣ
Ķײǿɲÿ춼Կİһǿ߷ʱˣʱһִۣ۵ĹâŪĺܶһﶼʶı۾Щ˵ģȴһ㱻۵ľûУֻǸоһʹһŵĺȻʧȵҿʱȴһ󲻸š
ֻ֮ǰǵӵɻһվǰѾȫʧԷӰʱҲȫʧ˴ҵǰ
һ޴Ŀݣ˴ҵǰ棬ûκεĶֻһЩʯ֮ǰΪǿҵԪ׵ԻûɢǿҵĲȴڳ˶һľһ۷ǿߵĹҪǱֹˣ³ʲôðɣںܶνǿ߶ˡ
ɣǺɱҲǲܵģ׵ԵĹȻΪ뺷ģǣʹ׵ֶλΪϤӵǰֲף׵磬¾һǿߣҲûһںӲӲûУܹܣѾһܲˣӲӲԼ
ಣûк֮еһһ˲ͽ˶ԷϾǼһҲһ۷ǿˣսҲӵеԪƷڣСӻ֪Էôȥģʱˢһ³Сӵһѳǹһ¾ͳ˶ԷУżΪֲԪʱֱס
ȻԼһԥûУֱӾͷֻ˵һǾǣǰһսҲǼΪḻģǹûаͣ٣ֱӴ̵׵ĺ֮УȻʱһûзӦȵоΣյʱѾʼеˣתǹˢһ¾ʹֱۡ
ѪԪһ˲ɢȻ֮䣬ûһ仰˵أ˳ѪС˺˺üɫĳۣʱҲѪȾ졣
׻Ϊ˾ͷս𣿺ðɣԲᣬΪֵ֮оû֣˵ĸûվȣСϵ׵ʱٶȱȻ֮䣬һͺ뷢һ㣬ֱӾǽһֱ̹ĶԷԷɫһ䣬ʱһ¾͸ı׷·ߡ
·ߣʱѾȫÿǣȫˣΪһӵܣ̻ͱȫһǴСʹս֮ģǵȷսǰףԲһðĽɫʵԼӦΪս飬Լ٣ҪӮһ¾Ҳѡ
׻벻ԷԼһȻҪû뵽ĻСҲֱײǽˣһתкɫؽֱӳ֣һ£ͺͶԷĳǹһǵȻ𻨣ǵԪһ̾Ҫըһľ˲䱬ʯʱѾɳˣɢһء
˾һУһУһ˲򶷾ͽ뵽˰Ȼĵزǵٶȣǵʽûһ֮еĸоȫͬһɫӰӺǺɫӰӽ֯һʱܱߣоһɹɼΪ뺷Ԫʱ򱬷ǵȸоﶼǸ֣Ҳ̲ס
⣬һս𣿾ȻֱֲЩһﶼǴ̥Ϳʼ𣿡һߣ˵۾Ѿɵͭ壬ԼһʱǿǼʲôһСһﰡ¾ΪҲողŵԪЩȥͲļһȻܹӵ㹥
ܹ̻궷ȵزҲû뵽ǣѿһ˿΢ЦʱڤҪύһˣһ֣һˣ֮ǰԼƷʯһѾ˵׵˼ʱ򣬽һǱһһֵø˵¡
ϴֲ̫˰ɣȻܹսɴ۾㶵ĿⳡսҪ˵֮ǰǾѾ֪ڵ׺ѾһˣսֱӸǣڣԼһȺ׵ǰǼֱϣ˵ǵУԽǿԽãǣ˸ûȥĸо
ȴҲҪģʵ¾Ǳ֮Ĵǿ֣ţҲһս֮ɣȻǵУһССĻʳѾסˣǻо¾ҪסҲһܵ飬Իڵһʱһɳ죬ɾ;ǿߵĵز
׵ʹѧżҼҴףˣ˵͹żûһϵҲû˻ŵġ֮УʱѾļΪΪĴ۹֮һĹżң˵ѾȫûˣȴҲǲģ׵ĳ֣֪ΪʲôѾһϣ⡣
˵ãڼûһȴҲһϣԶڰĸоˡ
ȲҪ嶯ȥ֮ƽϣԼԱߵǵӼѾҪǰȥѯˣȴһŮӸסڵܹĻһᾪΪˣȻ˵еĹżȴҲûȫû䣬һԳ֮ΪŮŮӣżұһ̶ˡ
սڼҲǰʱ֮ڣʱ׺ͶԷȽˣܱߵĿֹͣ
վȽŸףееǱֱһѪǶԷǹĽСǰ뺷ķȻˣ˵̻Ĺжôı뺷ˡ
ؿںŵı־ʱ򼸺Ѿȫ飬òҲûһòˣʵļ⣬ʱСӵ¶˵е˵ζ
̻꣬ȴҲõȥϣѾһѪۣȻǸʱףֻҪ΢һ㣬ڵĶԷѾȫʧˣͷɢҲֳǱܹվȣѾһܱ뺷ˡ
Ϊʲôñԣ˿ԷȻСӻеû򹻣˵ⳡսԼӮˣǼһȻԶûʹóҪǲСƵĻǲǳء
㲻Ҳûó汾𣿡ǣֿһ˿΢ЦʱĶԷȻһҲûӣ·ԼһҲûһ
㳡ٶȻȻǵȵһ˷һļһûֱιȥ
ȳ̶ˣһȻûʹóȫ⻹¾ҲҪи޶ȲǣңȻֹͣˣֱǿ벻̰
׵Ҳֳһ˿΢ЦʱһҲûо¶Է˵
ڼȥĻҿɲұ֤ɱˣҲǣ֮У˰ɣȵ˴ʱʹһսһۣʱ̻겻֪ô£Ȼܾ
ǵˣǵĹأǴ֮⣬Ҫ˽ԶŹɱ˵Ļһһһ֣ǾԲܹġ
¾̼ҵļ̳ҲһͬģСҲȷԼܹӮף˫ʵڲ֮䣬ҪڼȥĻҲಫˡ
׻Ǽһ˵ǼΪϧģ˼ҲûʲôԹʱʵߺõġ
ðɣҵ㣡ȻûоˣʱȴҲ˵ʲôŶԷǹֵ˵
һûۣЦһ׵ļʱΪĵĹƾڤˡ


705 ǵĹżңУ
˵ⲢһνĳͻԷȻҲݵĵˣʱԼĿѾﵽˣһûеԷ⵱Ȼһõѡ񰡣ҪǼսĻƣСԼұ֤Լ᲻ڶԷµʲôǶԷԼµʲôǶ˵Ҳһ
׺԰һûСڳɹĽ뵽˵ԪƷĵز֮Ǽ԰Ըӣһ£һССͼ֮߳Сӣʳһ֮жûе֣ܹƥеҲ࣬Ҫûһ԰ĻСӻһ
ǣ԰ⲢԴСӽȫֿȷ˼˵ĺܶԣԼһ֮УҵԺԼƥеĶ֣ȴǾʹûаǰ̻꣬һҪڼȥĻ¾ԼҲ󽫻һʲôĽභһ˲ǣ
飬˵˫źܶ˶Էܲ˳ۣʱȴҲûŪʲô󶯾ڤ죬СӼѾ͵ˣһȺˣֱ֣߳ԼסĵطȥΧ۵ʵ̫ˣҲʲô֮أʲôȥ֮ȥ˵Ҳٲ
С㣬ҪҪȥȺ֮УͬҲֳһСӣУԼʮ߰ﻺ˵Ȼ֮еĿȿ˵ǴûйģżҵˣԼµ׺͹ҪڻܹƽĻǲĳأûеǰȥѯһΣѾǺǵˡ
ãûЩ˺ڤ콻ҲµòĻӦȥڤĸۡˣڣǼʱȻȥҵ״ø״˶ᡣԣǸѩŮӣڿ֮Ϊ˲ֳνĵ⣬ʱ򣬸ûд׷ȥֻ⿴׵ıӰһۡ
ô죿ðɣ˾һ鳣ƣѧ⣬Ҳû˼ⲻһɻĿ˿ǾŮӣѯʵ˵
ؼңȴһҪ游סŮӷ·֪Լֵͬܵëʱһûֱһ˦֣ʹһʧڽֵ֮ϡ
żңĴ۹֮һĻ壬ҵ껹ǿĵ۹˵꼸ѾԳ֮ΪİˣڣȴǰС˵Ҳһ֮һȣԣһԺӸͲԳǵݣ෴ģ¾ǵ͵Ҳǵĵز
ԺӣȥǺܴ󣬴ԼҲֻдĻʳĻʹĸо֮У˵ҲһĴԺӣǣҪĺ͵ĹżȣǼֱһһ£ʱ򣬹żҵĴ֮УŴԼ߸ߣϼˣЩֽ׶ΣżҵŮҲ档
˵ʲô㿴ʹǹżϹż׵һǿˣȻ䣬̸ʱŮһ仰˵֮ļΪžȻϢʲôʱ֣żˣ꣬żڹǺεȷ⣬û֮׺;֪١
Ⱦܵ鼸ֻйżҸ߲֪¾Щ꣬Ǽ壬ҲΪżӵǰ뺷ûиϾɱڴ˵ʱŮȻ˵˼䣬ϢҪ˵˵ĻǲĳأЩζҪõ׵ˣ𺳡
㿴𣿵ȷʹҹżҵף飬ҪĵĻǿҹżҷľʱУһߺǼ˵׵Ĵ֮һҪֶֿ֪ʱҲֻ֮ı֮һҪǺĻֱͲûУ
öԼУΪȷѡ񣬶ʱߣ֮оȻһ˿ɱ⣬ȻڵѾɱ׵׼ֻҪŮ׵ݺסַţ߾ԻԥľͳȥɱףԼõЩΪżҵӢۣ⼮еľǿߡ
ڹżҵйżҸ߲пԲϧһд۶ҪɵϣֻЩһֱûлᣬѾȫʧ٣Ҫȥ쵽Ҳһܵ飬ڣȴһĻᣬŮţʱҪɱ˵ģԲֹһ
ɫŮӲ֪Ϊʲôʱ˼룬ǾǣҪǹżҸȥ˵ĻգԻᵼ¹żٲ
Ůͺص˵үүȰñ׵ע⣬Ҫɱ˸붼Ҫȥ룬ֻܽҹż뵽ٲĵزǵصСŮûгֹġ
żңΪľСѾͷˣҲڶΪżҵļ̳ˣҪǱС˵ȻĻǹżһҲ⣬Ů˵ģͲһˡ
γԣһ̣żҼҲǹϵ˷еɻˣȻ֮ǰʵҲҪֱɱףȻȡ׵뷨
Ǹˣʵµ˿־岻˵һһ֣ܵĸоɲ⣬һֱҪǸʱĻԺҲδⲻܵڵǵȵزһ˵еĸоһҲûпڻһԼ͸ĸо
ʵֲţǸոջҪɱ˵Ĺżʱֳһ˿мȻУһССһӵжôµʵ
үүʵ֮Ҳһţ̻֮꣬ڤôʵ
ڵԪƷʵȷ֮Ҳһ֮һˣżһֱСѾͷΪżϣСѾͷϣҲҪ˭Ȱ
ǵһϡ֪Ҫ˵ʲôʱǹżҲʵش
˵żҵϣһҲǣҪȽĻڤ죬̻Щһ۷ǿߣȴҲʤһģ˵Щϼһﻹе㲻Ըϡ
ǸˣڤΪϱ˵һ̻ս³ɣһֱ˵̻꣬ϻһѪڣ˵ұ֮أ˵ʵûҪ˵Щġ
ǣȴϵżҵľ⣬϶׵̬ȣҪʱСŭǸһĻǲģԣڹУ¾ԼˣԸȥ˵Ҳ˵ΪģΪ塣
ʲôȻ֮䣬ʱżҵĴʼȫǸ׵ļһȻܹӵʵֱ󰡣ǿ֮Уһܹɵó鰡ȴһ˸ˡ
㲻ƭǰɣˣǸ˿ȥжʮꣿʮꣿ˷ʱҲһš
ΪԼŮ㹻ŵˣ̶ʮѾ˵ԪƷΪٹһԺڤһڣһӵйżܵˣȻܹȵز
Ǵӱ̽⣬ЩȫԹǸˣԲᵽʮ꣬Ҳʮҵ͡ٶ˵һذը
ڴʱһƬž


706 ǵĹżң£
һνһ֣ż˵ʲô¾ɱˣǹż˵ҪȵĶȹ򵥣ҲԻһӣֳʲô飬Ҫĺ͹˵һǸһ۷ֵĻҪɱͿ˵޵鷳˰
Ҫ˵ֱָûгܵĻƾǶţ¾ûУҲǸҪ£ĶˣҪɱĻƾЩνĳùżһҷˣʱһӶܳʱ飬Ϊðյѡ񣬻ѡ񽻺Ǹء
żң˵ǰνףԼĶλȴҲǺ׵ģϾڵĹżѾûˣȽϵǷַ⣬ڵǣҲֻǿ֮ȥѣҪŪʲô󶯾յĽȻʯ٣ɵ£ǵǾԲģ٣Ҳʱȥ
ǲȥɱףûʵżңΪҪ߳ٵˣеģһӵв٣Ͼ⻹һкܶĻҼ壬ǣʱҪǹǰȥðգⲢһеͨ飬˵ǵڣ֪ϵĶǴĲ
ƭǵģ飬ȴҪû֮ǰ˭Ҳ׼˷ʱɫĺأȻԼŮĻһﻹŲɵģ֮ǰһҪǱԼҴе뷨һ˲䣬ѾȫʧӰˣЦɲ
Ȳ˵ڵ׵ʲôûй¾ǺڤĽ飬ʱǹżҺǵģżң֮˵ҲһˣڤһȣеĲ໹ǺܴģһǳصĴ֮һһȴֻǿάԼһС̣ӲӲյĽֻ
ոѾȥ̽ˣźܿͻнʱϸĽ飬һҪôɣȻ飬ҶӣһӵйżжˣʱǣһҡڣҪ˵һ㶼żҵĻǲܵģȻҳǵоһɡ
Ҳǰʱңżҵ鱨ӾʹϢϸļ֮ǰһսĸ磬ȷʹõɣ˲䣬еı鶼ĺÿҿһγѾǧˣǳ֮Уֻ֪мԣ׻ûȫ¶ҪȻƹżҾҪԴ˰
ڵĴҲû˰ɣ֮ǰ˵һˣʵǿһزҲ磬ǰһжģ䱳һ˱ĴڣڣҶ˵˵Ҫôɣ˷ΪڵĹżҼ˵Ⱥ˵ߵģȴлȨʱ˵
˵ʵʱ¾ǹ˷Ҳûʲôð취ˣǰȥ˵ɣͲ֪˼˼Ҫһ˲ݾӿ£˼֪ܺӲƴƫƫֲԸ㣬ֶύǣֿԣȴҲûвɾǼɵ˰Ҫ֡
ڶʱ֮ڣ㻹ʲôϾֲ֪ʲôʱʧˣѡ¾ǹ˷ҲòģҪ֪ǵڹ׾׵ϣСҲ־żҸչЩһл᲻𾪣̾ԼһС֮Ķ֮
Ҫɼǰȥ̽̽ף֪Ǽһ뷨ҪǲǹżҵĻǾǰȥʲôۣ٣ҲҪõ֡һ׷ԲԵ˵ڵѾ׵ΪһˣˣҪǲܴСȡҲֻܴ⡣
УףǹżҵֲչţƾʲôռǵĶһǽ飬һ֪ķɱСӣȫȡżһʱһһǿ˭ȰסİǹϵԼԼʱ
Уܳ嶯ûǸףǾֻܽãܶ֡˲䣬˷ʱɫһ¾ʹǵӣ˶ͷ϶ֳһ˿飬Լҵ壬ǿǹżҵԪ֮һһֱڻûа취ǰȥȫѹƣЩʱĻǱԼҪõĶ಻ǣ
ʲôеģһһ۷ҹż˵ûУǰɱȴеǣЩǴûгģҪ֪İɱһһţ⻹ֵ飿Ҫ֣͹ǼĶ̵Ŀ⣬ʱڴ֮еÿһ䣬ò˵żһǾȻۣ˵Ȼʱ򣬾ȻƤӶգһµġ
ȷûʲôӿֲܣȷûʲôߵıֻҪһǹżҾٲ˰Ҳ޳ľ޳ɡ˷ûмվʱ򣬿ɲǶʱ򰡡
ҾֱɣǰĴһӣżһòġ
˲䣬֮е˶ʼŹżУԶֹ֧żЩļһҲ֣Ȼ֮һࡣ
żĵͷʣµЩˣһ϶ÿһαȨİһΣżԼӮˡ
һǾ仰˵ǹżĵƣǣҪȡҲҪҲãҪ֤żҵİȫЩ˾е㱣ˣðգһΣȥ˵ĻоһֿܣΪżҸǰ׺Լѡɣ˵꣬˷;ԼֱۣǵȾȻıѾֵĺˡ
ʱҲǵһʱ֣˵ڵĹż֮УȨǺܸߣǣֱȴҲСһݵġ
Ǳ˷Ǿ仰򶯣ľùż뷨ʵ̫ˣʱЩһֱֳĬϼһȻȫ
˲䣬֮ͬ˵ģͳ˰ǹżɫɷ
ΪԼ뷨Ӯˣȴû뵽˷ȻܹԼһ֣ǵȱ飬νʰ
ǸҵţȻǶԸ⣬ǿɾͲҪҽ˽ˣǼһһҪɱк޺޵ţһӣż߳˻
үүԼжǹżʱԹĿ⣬ʱĹʼΪżҵҪǹżĶ˵Ļ֪ΪʲôǾãǸ׵˾Իʶƣǽż뵽ٲԨ֮УĻɾͲǹǹżԸ⿴˰
үүڼ嶯ң¾ǻֹϣ嶯Ҫ嶯ĻҲֻкˡеЦҡҡͷʱĹ˷һƵ뷨
Ǿǣν׵֣ԼһֱҪ֮λԼԵ塣
㾡׽Ӵȡ̵ʱ֮ڵõǸһΣ£ܹŪõģҪǲܵĻмɣҲҪǿ󡣡һͷʱĹ˷ԼŮ
Ȼ˭ģֻܽԼŮˣ˵ܻΣգ˷ȴҲǺԼŮӦ䱾µġ
İɵһһʧģĵͷȹϵżδ飬¾ǹҲᶨƵȥ


707 ϣ
żһϵмƻѾ׼֮ˣⱾһ飬Ͼһ壬жһãЩʱ򣬳һ㷴ԵһľߣⶼǺ飬٣ڵĹżңǶԵģ¾ǹżʱ򼸺ѿˣȴҲûа취
ܹɳִ񣬹ʵлǺܿĵģϾֻԼܹΪżʲôǵȿֲʵûȫ֮ǰ˭Ҳ벻ǶôĿֲ¾ǹһʱ֮ҲΪԼˣϵܾԲֹ򵥰ǣ
ʵȴеصģϾϵżǷܹΪһһ˵Ĺ˵ӵųȻ츳ȴڽӴ̬һŵʱ򣬾ӵνƣϾǹԼ˶׵츳Ҫ߳ܶ࣬һϡ
£һֱӦΪ츳ڱǰͱĲֵһˣɫǰȥǹмõֶΣ˵ҪһսûеĻǲܵģлһ԰Ůӣ˭֪ǸһףǲǱҪ԰һĻᶼһ뵽һ㣬ˡ
ߣأҾͲţСӽᵶǹ롣ƲƲ죬Խսܸߵ飬С椿˵Խִ˲ˣоŸС뵽¶ַ飬ֻҪǸһðۣ˵òȴҲǺܹõģ٣ܶ˶ӲȾӵֻҪǸ˶
ڤһСԺ֮Уڵ׽뵽״̬죬̻һսСԼҲǺܶģ˵˫ûʹó汾£ҲûҪԷǣ˵СӵһκԼʵļһһսò˵̻ʵԼȲ鲻˶٣ǵĶһ֮һ
һս˵ûʹóԼĵƣףʽȴҲӵ˼£ٶȣҲһӵˣҪ˵һûеĻǲйأҲһʱ֮Сӣڴڤ״̬֮ѹ¶΢΢һЦʱѾеĸˡ
һսǸпడ֮ǰһֱСĸһǿߣڿЩˣûһʡ͵ĵƣҪǣҪȫҲѰЩ̾Ϣ˵֮ǰһֱΪЩνΪ߳һǿߣսûжߣڿȴȫ
ڤڤ죬ǽԼһս̻꣬˵ս鶼˵˿ףȸ֮УҪ˵һ־ûʲôսĻ¾ԼҲȫţϻɵ飬Լ֣սΪḻ˶Ǵ˵еĲݰ
ʵ֮ǰײ֪ν򾿾Ǹʲôսҵĵطһһ֣ǾѪϴģҪ˵սˣ¾飬˵ǼΪḻģֻΪսҲûսķǾԲطģе˶μս
£Ҫһûս˶Ϊѣǣһӵܣ˵ڣǽҪƾսӮЩһļƻԶգɲʲô˵飬Сӣûоսҵ£ܹս鼫Ϊḻı£Ҳ԰ĵطˡ
ҪӵһϵĻ׻ѡܶһǿ߽뵽Լ֮ǿҪĶǾӢǲݰһţûжսһ츳ڣսզصţɶҪĿ갡ϣȱľǴ֮еţʵˡ
һ츳Ŭ㹻ˣǣһս֮ǵ츳ս鶼ǵʵսĸʲôأ׻ľŽˣҪĶһ֮еĳƷνİƷһǹܣʵҵҲ
һɣ״̬һҸܵɽ󰡣һЦʱֻҪŬԼʵԼ˵Ѿ㹻̬ˣЩ飬ҪĻʵԶԶĿ꽫ңԶСӣһҲûзɣҪĸо
Сӣܵ˵ɶ𣿡Ȼ䣬׼ԪʼʱԺ֮Уûгֹ׵ĻȻһںǼУҲܳʱ䶼ûгˣŪһһ㶵ġ
˵ǹɼΪϤϢСҲһʱһʱ뵽ǹ֮дϤϢ֮ǰûô⣬Ͼ֮УԼ๦ߺԼϢһкܶ࣬ҪÿһȥܵĻСӻʱҲֻ΢һ£֮Ҳûȥˡ
ǹżҵĹ˵ȫ棬ҵѪȴܹоġ˲䣬ʱĹȻ֮ǰĹһĴڸܵԼĹ֣һһѪоʱҲ¶һصǵȼ¾ڵף֮ǰҲȫûиܹ
˵żھǣһûȫȻ˶ʼеϲҪĻԼɾͶһ˰
żңֻҪûڵʵǺܹں̼ЩȫȣҲһʵûҪãڿܱĴ嶼Ҫǿĺܶ಻ǣ
˵ڵ׾סڤһļУϾԼҪѣ¾ҪԼҲǽһĻϣ͹żңǾһȫܲͬͺò
Сֹۣ֮ܲܲǰܵĹżѪûвǣڵĹżңѾǵĹż˰ôҿҪ͸ǵѻһأ˵ҵѪʱ򳹵ױ
ȻԵķһ׻Ҫֲʱ˵仰Ѿĺˣվһġ
ѾеûУǿĺòã۱ȥ˼ҵҲҪǺһۣСﲻ֪νĹżҪĴڵĻǵзѣǣΪ׵ԵʣСȴûҪֵطȥ룬Ͼǹ׵ĺ¾ǲ壬ðȴҪæ
ֻ˵ҪǵʱʲôԲСӵ飬վһߣҲˡȻ֪Сڵ˼һص˵˵ʱ׿Ǽһı飬ǣСȴһεĹףõǺ
ðɣȻϼһﶼ˵ˣһߣҪĶҲĻѪܲСӾ󰡣ðɣʱҲȻҪĻСӵĸϻҲеȥȴܹµ֡
ĹϵѾԽҵЩѪⶼٴˣʵͿˣһǵȻ˵ףʵԼ룬лһ˿ĴڣȴҲǹ׾Ҫ顣
Ҫûк֮أȻ䣬ʱһϷʵ˵


708 У
¶Եģǹżңļ壬ͺڵڤһ˵ѾȫϿѣҪ˵ײаĿԵģҲǳ¾ԼڽԷʱҲҪһ˫ǻݻ͵ѣûΪԷһֵܵ͡
żҵҲһһЩ˻ΪԼۺˣʵһ޿ɺǵ飬Ͼ׾һ۷֣ӵеףȴҲǹżйżҵĶҪֶͨûȥһкܶ࣬෴ģΪԼ͹ϵϵҪԼύҲ١
һ㣬ʵ֮ǰ׾Ѿ뵽ˣҪȻ˵żһѪĻӵбͷԵˣȴҲκ϶ѵˣڹżңһӵУһϿ˵ǾţʱСʳҪ׸ԼһϣϾ׵ĺļˡ
¾Ѿ׵Լ׵ˣҲףĴϣȴҲܸЩˣɶ׵ĺܹ֮ӵн죬һ󲿷ֹͶҪ鹦ڹ׵ģ˵ǱҲãùҲãʱ׶ҪԼǲңǲ롣
ӵк֮ĵģֱɱ֮ûеľֽ׳ɣ˵һֱǻָĵ۹ڣԼļƻһΣأûбҪ£飬Ӻһĺá˼һʱ֮ڣһص˵ȻУ׵ԼҪ
ϼһȻ䣬ʱûĸжȻҲû뵽׻˵ֻǿһֱϼһ밡ΪԼȻʱѡʱԷҪ֪Ҫߵ·еľͿ˵Ҫֲ˫׵ϣСӣûа
׵ļƻ֪ľϵĹˣ״ûһһͬģһʱ׻ܸԼ⣬Ҫ˵ϣ֪ȫܵˣҲֻĹˣ෴ģϵܣҲȫһ㲻©֪ģ׶֪Է˵ɼ׶׵İѾʲôֲĳ̶ˣԸʱԼĸ룬ҲԸȥ׵ļƻеĳ̶Ѿǰˡ
ҵļƻѾĶĴĴ壬ǹżǹżңⳡƻ֮УǹżңĴ壬ܹõԼҪĶҪΣֻҪƻɹҲͲˡȻ䣬ʱȴȽ˵Ȼ֮ǰƻ׵һʱ뵽ģڣȴıˡ
Ҫ𣿡Ȼ׻Ϊ׹ҪżҵģǵأȻһﲻϣʱΪԼĸΣƻĸΣͼһɵļƻòãҪڼһĻľͳ˲ɵˣ¾СҲ
Լļƻ𣿡΢΢һЦԼıͷ˵ȻʱСֳг񣬻ͺһʤǧ֮Ԫ˧һ㡣
ⲻ㣡׻Ҫ˵ʲôȻʱ˲ͱ״ƣһҲûԥֱ˵İɣƻֻ֮ǰļƻϸгɹʣȫȥǲǻԼ⣬һˣ̬ػȷ֪ġСԵð찡
ðɣСȻ˵ˣҲûɶ˵ˣһǾ仰һжļƻΪأǱҵĸθҪһٱҪżҵʱ򣬲Ҫӣһ֪͵¿ƢʱҪȰ˵Ǹһܵ飬һ˵ǵӡ
İɣ׿ռȥСүㆪºܷûУе㲻ͷ뵽ԼҹĻҪأܻʱ͹죬ʱ䣬úõһԼʵ˵֮ǰ˲٣ӵռĿ˵ڵΪսȴҲԶԶĲ
ȵȣȻǹĲˬ׼ߵʱһ¾ͣһص˵ΧмҶ͸ĸ֣֮ǰһֱûвСӣСһ㣬ȸֺ˵꣬ײŻĽ뵽ǵȿռ֮У˵е㲻ģȴǽԼǰȥ
Ҫһ׵ĴͬģҲǸܵΧǼ֣òƶûʲô⣬ŷĴ󵨵Ľ뵽׿ռ֮еġ
ͬʱҲ׼ˣֻҪһΣգ͵һʱռ׵壬¾ƴ˸ɢҲһҪǳСӡ
ðɣҪǹѣⱲӶ֪Լܱǿ߹۲ԼͷϾͳһ˿亹Լܸоĸ֣ҪҪԼĻ¾ԼôҲȫʬ˰ɣ
ּΣյĸо׺ǲ·ԼھͱһȺʶһ㣬ָо㣬ҲͬеССĺ
ѣȻڰй۲ңΪʲôҳأǵУѵҲһһĴڣڣһʱǰ˵ǵȾǿߵӣ㻹˵ʱֵ˾ηѡ
ƣСѾͷʱҪǿˣԻһʱðۣ⣬ԼϲǵȰ׸簡ʲôʱ򶼲ֳŵӡ
֪СӵָͷѾ΢΢ˣǿǾԼҵжԵĳǿ߰Ҫǹǵȱ̬Ĵڣڵ֪ʲôʱͱЩȡԼ׼أ
¾Ǳ¶ҲҪɱԼ練ƣȿֲ˳ԼǰСӣҪǻаȫеĻǲļء
Ȼһ仰ո˵ʱ򣬻ľûн׷ΪʲôԭСӵķռһŤ
źɫ·ɫ۶û¶࣬ϢĳԼǰ
ڵһĿףȻʱǸûн׿һ࣬ʲôҲԼ
˵˵ɣҪҪɱҵĻҲĸװеκһҪֶɱңˣʲôвɣ׸Լһڲ裬ȥûһƲĺ֮СӣȻĳƽ
СԼĻ˵ǾǸǻǻ㲻ܳʲôԭ򣬼ȻЩ˸ҳԼǰǾһĿģΪɱԼĿġ
ȻԼܷǾͱȻֻܽܣǿʲôҪԼԼⲻҲ߲𣿻ʵʵǵǰһʱá
Ȼһڲոպ¶ӵʱСֻоΧһƬĿռ䣬ȫžǵĶҪƿҲһѵ顣
˲䣬ͫһҲ΢΢ʼȴҲ뵽Ҫ𣿡
֮еĲһһĻֻһ֣Сһڲһ¾˳ֱ絽һ˴ֵϣǽһǱ
˵ǲ̶̼֣ȴֱһӦûȥ


709 £
ȫûκԤף׻ϴɾ׼ʱǼһ˲򵹣ֱӶ׹֣һǹ˵˵ǲƣǿҵ˭Ҳڵһʱɣֱ֮ǰһɱһǣôڴʱ˵仰
ðɣֻоԼ۶ˣⶼֵһˣͱǽһ԰ҪԼūͣСӾԻһʱҸطײ˵ǰ⼸һѾȫȷǼᶨֵ֮ģԼū͵һĻСȴһš
ǣǾ˭ãȵĲ˵ףʱڷӦһ˿ʼ˵ðɣ˵ˣƻκһˣ˽⾿ôһµģȻڰе⼸ߣһſʼֳɱڵӣ֮ȴԼ¹ˡ
ˣµĺصط֮ǰб˰ȫġΪ׵Ǹӣ֮ɲɢ鲨·֮УʹûиֶĴһ㣬ȾҶǼҸӳףҪȺ˶ԼˣƾףҲţǱԼġ
ˣǸˣðɣ¾ڣҲģģĲ֪ԷҪʲôЦԼɲǵԼʶǵȱ뺷ʿ뺷ԸӣҪ˵ʶˣƾйϵòҲûаɣҪ֪Щ˵ʵɶǱ뺷൱еĳǿ˲ǣ
֮еĳǿߣȴطʿ֮ǰȫ޷ģİİūȼ֮СӵҲûʱֳ̫ʧ̬Ȼ˼ҽԼˣƾһԼŹϵϵû̫Ҫڵ˵ӵһսȴҲǺҪĲǣ
ؽˣΪ׵Ļһûа鲨·˵һ΢һ֮лŵݵľͳݣʱȴûȫֳ׹۲ˣҲϸŶԷŻֵģȸ֣ǰԼĻǾ֮ǰҲû뵽鰡
ǣ˵СںǾȣһʱ֮ȴҲȻˣһУ֮вС뵽Ž˻ǰԼȴû뵽ȿ죬ʵ뺷ĵزֻǵһСӾѾ֪Щνĺʲôˣûжٸ飬ֻ÷
ǵʹɣҲҪǵʱ򣬲ҪǰðɣСӺ飬ԼҪʣдνĺҲûа취˵һǰ˵ӻֻ֣˲䣬Щˣʧ׵֮Уû°ۼ·ͺǴûгֹһ㡣
ӵһףҪҪʲôĻǾͱʵشʲôĻҲǱִУ˵ļǶݣʱЩȴĹ᳹׵֪ײҪЩνܣǣСû飬ոջʧ̬أʳʲô
𣿡׿˿Լһеֱۣǽһû˰ôԹ˵Щ˷Լ֮еĹףûз֣һȴҪǵģڵСӣΪеľҪ֪һȺ˵ʵʲôģ治ʣֻʹǼһ
ֲӣԸոǵ黹رĹעҪûǲǳءǲм˵ڵ׸Ϳ׵ı飬ҪȻڵĹױ׼ǰһΪмĿСӣһĹϵõ˿ΪԷȥ﹥Ǳһˡ
˵𣿡Ȼ䣬ʱҲû˼ȥƽЩˣͺص˵ȻЩ˵˵СӲǺΣ˫Ͼǵһμ棬ڵһΪڴľǹ֪ĴڣҲ֤ЩһݣĻСӵҲ΢ܹһ㲻
Ȼ˵ҵĵ۹ǸھŽ˵ģؽĺ˵ûмȴ˵ٴεġٶν˵ļʶһֱ׼һ˰¾ǾŽˣʥһЩܣףҲ֪ͨʲôȻҲ֪١
ǲģðɣһʱ䣬׵ͱ£СΨһܹŵģҲ͹׺ԼһȺֵˣҪǹʲô֪ĻƣҲֻܽ߾Ҷȥжˡ
֪һؽΪ֮ܵһһҲֻλÿһλǾ֣ûˣѾˡðɣʱĹҲԣ¾ǵ߳ƵĹףᵽǺʱҲһɵ
ֻҪ֪⾿ǲģðɣʱ׵е㲻ͷСҪ鲻Ҫǹ׶֪ĻԼͲȫȺһ
ҲµòĻӦģȴҪ쿼졣ڣʵʱǹҲеСϾⲢһǴ˵֮еĺĵҲûʲôƾյĸһҪǼٵĵĻǿɾٲڣǾôĶ
ô죡ڹ׵һ˵׶ģ¾гͻСҲؿǣڣ˼˵һ仰ʶģ͵һʱҪǼһ
һǱ̬ĹأǾֻؽ֮£ʲô¾ɱɱԼˣҲһҾãһǺɵ񣬿һǶҳϣϾҲؽļ̳ˣƣǻǻġðɣʱ򵱸һŵİ취
ȴСǰһԣڵҲֻ취òơ
ˣһ취ģǸǻǻ㲻ڻҪأ֮ȥŪЩ顣һۣҲܻੲݵĹףһ£ͽ뵽״̬֮УС˵ֻҪǹ׺Լ˵飬СӶѾǵԼˣҪȥʵʩڣΪҪ鵱Ȼ
СӺֻԼʵ˸ֵĵزˣǲյģ¾ؽԼкԼҲǱ˵
ʱһĹȥˣ⼸֮УСһֱڤָҲһԼ˵νǵ飬ȥ̽ͺˣԼΪҪģȴԼʵ
һ죬СӸոմ֮лعֻоܱһһ㣬ͽԼеߣǸһСԺӵڤ컹˭
˵Сûȫָھʲô㶼˷ܵˣСһĲԸһһǻȥϿء
ٸҷϻһŮָҪ㣬Си˰ŪҶһĽʺޣǵ˷ܵϣӿֳһʧòƣʱڤ죬Ѿе״ˡ
˭޻롭


710 Ӵϣ
֮УûʲôѣʶҲֻڤ֮ǰԼһս̻ˣһھԼߣһ̻껹ǸˣȻڤ˵ǸŮı׼Խ룬׾;ԽҲһʱˣСӣȴҲ֪ڤ˵ĴŮһλ
СԺӣڤһڤĵ˵Ҳżڵĸ֣Ƚڤһܲ˵ȴҲԵúǼຮᣬ˵˸Ѿ㹻ˣܹסܱסνĿջҪõĶ࣬ܵ˲СĴ̼ԼЩֵܽãڶ֮С
ܹæ͵еˣҲֻһˣ˵СҲеҪԼΪսǣڵѾǵԪƷ۷ľˣҪǰһȴҲѲǣһ㣬ԼҲڤСӹСһҲûԥľʹӦ˵ԭ˵ʵСԼҲܺ档
ǰһȥǺܴĻڤĴ£һʱߵֻһǳɫȹıӰСӵ֮УģСӴûиܹŮӵϢǴϢǴӱӰŮӣ֮ǰûģ˲䣬üͷһɻˡ
ʲôʱһﶼ˱һģͺ׻˵һ֮ĲУ֮ĲޡһȻֵŮӣԼûмҪ˵ƾ豳ӰСӾͶŮû˷֮ĵĻŮ̫ˣڵ˶ʼеɻ
֪Ůӵ˭˵֪һȴҪһȥ̽أҲʱ򣬲Ϊʱ򣬲֪һеҪȫŪ飬ǾֻŮӵĿе֪ˣڵĽôŮӵԼĳ˻ѣһ㣬׵ûжٵĴС
ŮӣԼʶھһ涼ûмǣʵȴǺܸߣԼҲֻеԪƷҵΪߣ·Ҳûд£Ȳ˵ڤĵط¾ڴϣҪԼ˵ĻʱҲ˵Լ⣬Ҳ׵ĵڰ
λòûмкأ״ʱһƵӣСӴСһ£ǾеĸоԲᱩ¶Լϣʲôʱ¾ܵвʱҲܹ򶨣һ£ڣȱȴֱӾڤǱŮӲˡ
ĻʳʵȺȻʶЩСﰡҪ˵û棬ȴҲȻŮӣʱ˵ˣ·һһ㣬ʱȻʼе񶯵⣬ǸŮӵϣתʱ򲻻νĿǿɾòʧˡ
˿ڤı飬СӾѾŮӾԲνĿûǺʱһմûпˮֻҪ޵۲ͬĻ׶ţڣվԼ棬һûתŮӣһνľŮڳ׵
ڣ˵仰֮Сһת˲䣬˵ֱˣˣڿŮӵʱͱеմֻݡ
¾Ů߻мɫŮĳåףҲȥ˵ǰŮӣԲԼϱİİҪڣ˫˵һȴҲƽɫһɻһʥûȾ·⳾䣬ԶҲմȾǵȺڰһ㣬£Ҫκε׷ܸ¼Ϊ̵ӡǳϵģܽӵһۿȥֻһŮӺƯʱˣԻ޷԰Ρ
һԽԽľ磬µÿһطǽĵһ㣬ԼۿƣԶСҲţȻܹȻÿһط׵ŮӣѾ޷ˣֻ˵֮Уƴ󲿷˶Ὣ䵱Ů
תһ˲䣬ǺҲ㶣ڣǿܲǵһμˣǿ΢΢һЦ˵һ£ǵĴŮһ֮УҲһˣֲûΪಫλһĴŮλǺջˮ
һ仰ո˵꣬ʶԼò˵ˣǸƤĶȳǽļһʱҲǵӣе˺ЦûС
ڤ˿ģǺջˮأСóҲǺܼ򵥵һһԱһ˵ҵе㲻˼˵֪ڤ˵һжʵ׵ǰСȴҲʱǫ
ǺǣǺǣһڤ磬ֱӾڤǺɵЦվﲻ·ͺһһ㡣
żҵˣ׵ûʧ˷ȣŮֵʱ򣬵һʱ䣬ͷӦˣȻŮ˵һǰȴҲĿĵġ
֮ǰں͹̸ǹżҵأż˼ҹżҵ˾ˣǵѣڻ˵ȴ֪飬ȴԼҪԵĲ
֪żҵĴڰ΢΢һЦʱȴҲû˵ʲôܣֻǿ˿ףǵȱͶ˵һεŮбġ
˵ʲôðɣǼһʱҲ˹úãı鿴ǰòƶڴյļһ˵Ȼһﻹû뵽һ棬ѾǼһ㣬֮ûаҺͳʶΡ
ڤ磬ҸƧĵطеҪλġڣʱҲûڱֳˣɫһ˿أգĿǺ˵ġ
ðɣ˿ǰˣ֪Ϊʲôʱڤû¶һ˿Ľʺ޵ȴҲ֪һʲôҪȥ̸ʱҲû£е㲻ԸȥѰƧĵطˡ
żңǺǣû뵽ǵķӦôҵˡ׿˿ǰŮӣ֮ûһ˿Ķĸоһƽʼ˵ǹżң¾ԼҲûн䵱ǱҪĶֻ˵ڹ׵ϾǶѡ
ⶼҪ鹦ֵûΣţһսʱֵǹʹó׵İɣŮӣһžعƶҪʵǵҲһһȫ޷ġ
ֻһͷ׵˼ȷ֮ǰף̻սʱǹʹó׵ģҪСӵʵҪصĻʹóЩҲܹͶԷƽɫڲ˺Է£׾ܹ
֮ʹóԭҪżңǵжԵĹżңҪԼõĹżң˵һҪ飬ԺŻ飬Сӿ˲ȥԣҲȥ԰
ȥҵķɣû뵽СԺӣûмƧĵطһεڤ˵ڵŷ֣ԭԼҵСԺӣܱļ֣ҪҸ˵ûĵطⶼѡ
Ҫʱһ鶼ûС


711 ӴУ
˵СԺ֮лʲôȽϰȫطĻҲֻڤķˣ˵ĵزǣȴҲϾڤһ˰ķΧ˵Ҳһ˼еȴõģ˵ʲôдͨҪҲһܵ鰡
һţ׾͸оһɹȵԪʱɢԼΧȻڤһ廹ǺǱǿģ˵ķ֮Ԫȳǳ֮ҪŨ˲ٱţҪĻһ°빦ЧʱȴҲûʱȥпЩ飬иҪҪ
ֵӦ֪ĿİɣڣǹûдڤŰֱӾ˵һĻĿģⲻ
ӴףһҪ飬¾ڣѾǸ˵֮һ۷ֵļһʱĹеڣ֮С椶оԼ·е㿴͸һ㣬һֱ΢Ц·ԼһĶûеӣܾǣЩԼǰһ
ðɣĲҿ϶ϾСϵ˶һһֱϲŭ޳ƵģȫԼκʱΣĵزûһܹ͸еЩʲôҲΪԣ֪򽻵ѡ
żɽ𣿡ϵЦݱĸǿˣȻʱСӵѾ뵽˹Լ˵ʲôȴҲû뵽С椣ȻһĻᶼԼһͿżɽ˵·˳νżҵĶ֮⣬Ҳûĵˣ˵ʵҲ׻еСŤ
ʵҺ֪Ǽ̬ôģ˵˵֮˵ҵ̬ȡЦݲʱױֵȴǺ֮ǰһǵϷʵȴʱ˲֣˵ŮӻСһ񶯵ȴųСڽ϶ŮеԻ󣬱Ͼǵһμ档
ϤǲϤһϵԼ棬Լʱ׶ֵĺأ˵СӺ֪ԼŹϼһڳǣżҵ̬ȣȴҲǺжϵһҪ׼ʱСҲǰԲԼ˵ٻһеЩȥ˼ɡ
̬ȣðɣû뵽̸һʼʱֱӾ߬סȨҪ̽̽׵ķӦأڿСӸͲԼᰡһ˲䣬ͽȨץԼУû취˭ԼҪĶڻСӵأҪı̸ʽҲˡ
ԣҵ̬ȣҪǣȴԸܣܲԼǵƨɰɣһʾãȴǣ룬ҲҪһ׼ǣ׺˵仰˵֮ǰСӵѾȫͬˣһǸʦʶģͱ仯˱顣
ʵʵѾֳɣС椴ʱ˵ԣڵͲ֪ﵽЩʲôʱŭСӣӶСֱһܾǿɾҪͨ˰ڻ͸ΪκܵʱðȻʹǾԲһѡ
͵һɣðɣʱ˵һȽǵĻԷҪ͵ģڻᵽԼǰ𣿾ȻƯ˵ҪǾС椻￴ԼСӻ̲סҪϷԷ䣬ϷСŮ飬СӿһֱĳİֻЩʱǸȴû
ǴҸףҲڹżҼӴģҲұֻ֤ܱ֤ǳɹʧܣһ㶯֡ʱĹɫҲļΪȻ˵仰ʱС椿˵棬Ҳ͸ʲôķȥҲܹóС˵滰
Ǻǣ仰еĴʯͷҲǷһˣɣֻ˵ҵĿڣʱױֳһظӣȴǺ֮ǰһƽУϢǺ⣬ܹùżһֺ֧Լ޺ãѾ֮ǰû뵽Ľ˺òã
СӵУ˶̰ģ仹ϵ˹żҵĴӦһ󲿷ֵǿ߶ҪõԼеĶף׵ϣСԼҪûȡĿܣջ£˺ܶ˳ͷԣⱾһ飬ȴһҪף˵ⲻò˵һϢ
ɫһȻʱ¾ҲΪڴ׵̬ȣֱӹϵǼʢڼ֮
Ӹоǰɲ⣬Ҫһ˿սĻյĽǹżȫܲӮⶼе£ֻҪ׵ͷС椵еȻŻ˳ҪǲеĻ󽫻ʲôĽǿɾǸδ֪˰
˵Щʲôⶼһȥˣҵڻ֪Ǿ˵ɶðɣҲʱһֱֻŮһ仰û˵ڤʱˬ˵
ȻְٵգǼһҪǸĵĻŹأ
Ҫʲôֱ֪ӳȥ羰Ҫɶ֪ˣвûɻ˵һ벻һģСǽһ
ʵҲûɶǹżǰеĶڣҪȥѡ׿ŶԷһƵһЦ֪ʱĹѾûдǼһˣСӾ˵
еĶǣȻڤͺ뵽ʲôһ˵ɴ۾ȫŵĿס
֮ǰ׺ֻ̻սΪϸȥһ£˵ʲôһУѾˡ
ǵǿ׵ǹżҵĴ׵ʲôǰûдӹż֮гˡ
ܾ֮ǰڤһͶѾɣνѾʧˣҪȻ궼ܹɹֻǶԹżûжٷУҲû֤ݡûֱӹ
ڣ˵仰ȫѾ˵⣬Ͳȥϣ֮⣬ʲôżӣԼҵĴС㶼ɳ׽Ӵˡ
𣿡ðɣʳʱڤ˵ѾС˼£ȻǰʱԼĿɳҪɱڡ
һףʵѾԼˣҪڼһĻսǸʲôĽȫͲȥˡ
ȻǣһۣԣС椻Ϊ֮ǰǼһ˵̬ȵ鹢ڻŮСģƯŮʱֳСŮԣ׺ڤǽһ˲̲סǰȥϷˣС椣ζ
ǼǼðɣʱڤҲ֪Լܲ죬еε˵һͶȥһĹâڵʲô˼ðɣֻҪǸˣġ
ֻ˵ĿǰΪֹҶǹżûжٷУܹóһĻҲ⽫ǣȻѾˣҪȡߣҲܡȻ䣬ʱף֮бһ˿ǿҵĹâȱ飬Ȼǲвġ


712 Ӵ£
ԹżûзУðɣ˵仰ûȫıԼ̬ȣǹȴҲһ󼤶ͺ˵һֻҪԼһ棬ͻóԼеϹˣһ飬ʵͺðˣڹУģڵֻҪȥԼϵ
ô˵ܹóֵܹĶͿԽˣ˵ոѾõСӵȷʱĹȴе㲻ģһ࣬Сüͷ˵ȱ飬֪ĻΪҪе㲻ʶôأʵһ㶼ûС
ǿ⣬ܲǰһ仰ҾͽҪĶɣ״ʱһǵȻͺû˼ǵȱһ㣬ҲȷʵСӱ˵״̬Ѿúܶ˶ˬˣѡԵ˵ı飬Ҳ˵ҪһƤȵģȻûƤļһȴһѹû
ðɣȻھͻȥҸףʲôϢһһʱ֪ͨģС椺ҪвףѾͬڲܵˣЦһ򶨵ļһһֱûбֳ㿴ǹżҵˣв𣿹ҪвĻȫģνĹżҡ
ߡʱҲûʲôſʼ˵̸˵һƬгƵǣ˫Ѿ̬֮󣬾ȻŪĻҩζʮ㣬ȹȴҲڤȫĸоҲһɻǵȱ龪ȵһżˣ⵽ֵһ
ǣǣ˿ڻ΢Цףڤһֿ͸˵ĸоޣϾޣЩʱ򣬶˼ȫҲ
ǺǣԺ֪ˣײûʱȥʲôһƽ˵˵꣬߳Ǽһķ䣬ڵԼҪ
Լ֮Уϥ£ʱһƬڣСӲûʱֱ붨һ豭һֱ֮ӽʶתӵ˹׿ռ֮С
ôϼһǰıֻɣһķ⣬˿ڹ׿ռ֮µĹףǵҫ˵ӵĺܳס
СӣҾ㣬Ҫҿ۸СѾͷӾ㣡׵֮Уһ׺͹̸˵Ѿȫˣⲻһ׽ˣͱֳһƵӣͲûҪԼǺˣֻһһĻ׵İǽһİ
ǰ˵żڣڣԼ֮תӪϼһȷ黹찡ܿһ𣿡һƣ˵֪˵һʲôԭ򣬵СӿɲʲôܣԷ˵˵Ѿϰˣƾ㲻˵Ҳкġ
ҿû㿪ЦżҵˣôڣҪǸҪĻ¾ɱ⣬ҲһûУСѾͷСһ۸ҪҷȻ䣬׵ıҲԣⲢνĿЦ⵽ôһ£ڻȴ֪һʲô
˵˵浽ءðɣʱױҲ΢еڹ׵ĻСӻǺӵģ٣ʱ򣬶˵Լ׵֮һǶԼİǶʵкܹȼģ¾Լʦ϶Ҳһ
òŮһģһʣ棬ҲãǸ̻Сأ̻׺֮伸Ѿûˣʱ˵⻰ʱ׿˵һ˼ûУֻ˲䣬ȴŪһӦûһڿˮϢʵ̫ˡ
˵ԼϱԼŮĹ£ҲȥðɣһĻѪ絮ˣ¾ûûεļһ֮Ҳһж¾ʲô⵽׺͹׶֮ܣ¾Աߵľ£ҲһֶûСǽһư
˵𣿡ЩûĿ˿ףһۣʱǲˬ˵һκͱ˵ԼĹº˽ܵȻ㲻ˡ
İСӣûָǿ״̬֮ǰҰտˣԵ˵ȻСûһ飬ҴӦĻȻ
˵ˣڵĹżңʲôûֱӻرܵ⣬ʱĹףһȻЩʱ򣬽ﻰ߱ˣҲһܺõķй
ڹ׵УԣΪҪģ̸˽£еʱ䣬ڣڹżңȴҪóһõİ취
ҪǲµòĻƣڵĹż͹˵һֳɣһźҽãҪͨ飬棬ûеһɣҪɱȡ׺ʱռϷ磬ҪȻҲ⡣һ˵£ʱҲ˵Լķ
СӻûݵĵزŽ˵潻Ҳþԭɣ׺΢΢һЦһǻ˺ö˾᲻֪еǵСžš
ҲȲѶѣһ£ҪһֱӴӦˣĸˣȴԲǳ֮ƣһȥͻᷢ
һ޹ʵļһһʼʹӦ˸УһǵһμѣС椳ĺŮ·գҲܽͰɣֻùżҶҲ¼ɶѡ˵ĺе٣׾
棿ùżó㣬Ķüͷһ壬ʱĹףȻһ֮ĸо
Ȼ
װ˶Էһۼ˵һ˵ǹżҵļ͹˵ʲôЩɱҵļһȴһڵһʱ˫ìܣҲʱ򼤷ˣʱЩɱҵһǰ֡
һ£СӼĻҾܹڸ֮ǰżҵͳһһ󣬳Ž
ǳСӵƿ֮аɣһۣʱĹȴһļûС
żҽСӵУȷѡҲֻżҲڷֻ뵽СıԸԼʱϼһȴҲе㲻ǣϾԼļ尡
ɹĻָʵˣżңϼһģһۣ˵ҲԼĴڣҪСӵУڰװ
СӣҪǲĻȥڣҪԣҲͲ˵ˣǾ仰żңСôڣǣȴ˺һ֪ײ̫˵Ѿ㹻ˡ
İɣҪǿ椺ŮƣݵҲһСңĲ˵ԼŮˣ⻹ǺĵĺһۣʱһҲûںԼѾûƤˣֱӾ˵
УҲҪ˼Ҫϲ㣬ǾϹˣ˲䣬ϼһһ߳ŭûҪһСӡ
Ҿ˵˵ѣСӺί
СӾз˵׷һţͽǶ߳˹׿ռ䡭


713 չ̣ϣ
ĴһΪ֣һ֣ǾǸĽչᣬֱֲЩʱ򣬱ܶ೬Աһս԰˵ʱ䳤һ㣬ÿһ죬չΧ˵ӿһ϶Ÿ˷ܡ
ּչᣬǿ¾ҲֻʮһΰСҪչո¶ͷǣԼͬĴչҲ붪ֳԼʵ˵ЩνСչӳ̶ȡ
ȽЩС¾ǴĻʳĴ壬һҲî˾ҪúõںչϳͷֻҪˣǿɾͲֻڴĻʳ˰ǣڵķֵѾҪڲʱúõĳͷƵĻǲĲء
Ƚ֮ǰѾǰһµףĴˣһ֮󣬲ǡ
һǰˣһ֣Ĵ弸㳲Ĵļ֮⣬һ֣ǾݣҲҪ֮ĴԼţҲֻܹﵽס
̸߲ڵ׿˵һֱ֮УһǰνչᣬѾŨؿʼˣ֮ǰ׺֪һ㣬ҲΪС֪ǰ죬չɽ˺ȴ޷˵ȥιˡ
ԭĿľֻһǾǸĴƣЩܻԼͼˣһϣкνĹżҷһȺˣһԼĽ鱻֮󣬾ͳ׵ȥɱ׵ġ
ⱾͲƣҪɱСӵ뷨ĸŨˣνչᣬһõֻᣬײţЩһҲĶֻҪչ֮в÷й
ףЩżҵˣŶ֪һ㣬Щż˵УƻΪСӻзȴԲ᲻
˵ѾĻˣҪǲչ϶ֵĻǾֻڤļжֻ֣ĸңչ϶ֵĻɹҲŻܶ࣬ԣ֪׻ŷҲ붯֡
ףȻ֪ЩһһдԼСӲܾΪһ㣬Ͳȥμչ˰˵ˣһȺıСӿ˵һѹûС
˵ڲܱ¶Լ֮ǰҲ뱩¶һΣԶԷҪԼĶ֣׵ԭֻһǾֱɱЩˣԾ󻼡
ĴϣʱѾɽ˺ò˵νչЩǾ޴ģУ󲿷ֶҪĴҪǿһ㣬ȴҲһСһ㣬ףǾҶǣ˵
ȻһԾŵĻᰡЩνСҲֻ޴չϴͷܹĴ
Ҳ֪ĴûҹƵĻӦòûɣֳ֮һ˿ǡ
ڶʮǰ飬ֻҪĴˣ֪ҪԵЩ֣ÿһ˵ڵĴûа취ǵģڣΪأνŽ˳ײߣǻ᲻ʲôΣգ
һ㣬¾Ҳֵ֪ʵҲǱȻ顣
ֵǣ׵ֻ΢΢һЦ˵ҸɵҲչسɹˣϴ󲮺壬ڶʱ֮ڻǲԿģҪǣ˵ⲢĴ𣬵ǣҲܹסĴָǵ״̬
ףЩ鼸ѾȫԼĿˣĴѾڱˣǣЩʱȴҲܾͿһ˰ϾǼ壬ԼǸˡ
ԼƾԼõڻŵĴƵһ޷ĵλǣҪûһԱĻҲᱻ̲һ㣬ײȥ˵ʵҲ֪ģҲþΪһ㣬ԣײ֮ǰû׼һǡ
СϹģǱߣǼҵ峤أûʲôȫ취Ļ𣿡һۣʱľƵһҲûнš
˺˺ˣϹĻ𣿡ðɣռȺ˶ʼеԼˣ£һε˵
쿴쿴ʲôȻ֮䣬ʱֻͤһ˷ܵ˵
˵ĶһȺĴļ̳ˣǣȴҲֻǾǴĻʳģ£һЩǻûнӴܶࡣ
ⲻչϣһͷ߸ֳһտɫĻ֮ˣļΪ˷ȻνĻ棬˭Ҳ֪ʲôûнӴ
ɫĻ棬ҲȷеСС⣬Χ¶ȿ˵Ϊĳ֣Ѿߵһ̶ȣھռ䶼еտɫļˣΧۿһΪ֮ɫ
һϸСĻ磬Ȼֲܹ̺¾ոտףʱҲһ󲻸һŵ۹⿴ϸСĻ硣
Сһ֣Χ˴Ŀ⣬ȴͺǿһ㣬۾ʲôȥ˵ǵȱ飬¾ףҲ֪߾Ҫʲô
ǰ𣿡ڣܱ۷׷׵ʱֻһԼʮ֮ðһ˿еĿ⣬ĶǰģǵеĿ⣬ȻտɫĻܸȤ
ֻԵˣ㣬òƲˡƤӶû̧һ£һǲм˵ǵȲһӣڵ׻Ҫ
УƤһȻߵĻԼܲˬȴҲ֪ⶫ̶ȣӵⶫߵʵǶôĿ¡
ֻһССϼһﲻҪܹ򵽵ĻǾͱŽȻˣ򲻵һҲһ㶼
⵽ʲô֣ôЩ˿ⶫ۹ⶼУðɣʱҲһ⣬ɫĻ棬ֻ֪һöõȥȴҲȫֻڴʱɻˡ
һۣʱûشС
ðɣʵСԼҲѹͲ֪ⲻ˲䣬СӾͽĿͶǼʶڤ죬һѯʵĿ⿴Сӡ
ʵⲢСûмʶʵΪһΣСӶڻ漸ûж˽⣬ĻСһ۾ܹóⶫĵϸȴ棬ҲֻСĽ껹еоˡ
ף֮ΪĻ棬乥˵Ѿκһǿ߶ˣĻ˵һĶײֻ࣬ĹȶҪһѡڤ첢ûСʧһ˲䣬˵𰸡
Ȼ֮ڳڴʱһ𾪣һˣ¾Χ֪澿ʲôļһʱҲһ𾪡
ǻûһϸСĻ棬˵ȥΪֲȴ֮ΪĻ֮һ䵱̺һҪ߳ܶ࣬¾ۼˣҲļΪš
СӻеڣʱߣԼ۾ǵī·һ¾ܿһ㡭


714 չ̣У
ͷֻһ֣˷·һڶһ㣬һĶŶԷ۾ûа춯Ҳ벻һ
ߣڿ׵ʱĿҲһէ֣ǵȱòƺͿ˵ıе㲻һֱҲֻһŶѣ֮󣬾ٶȻָ֮Уǰѱϵı֣ǰı֣ûһ˿һľ졣
ǰˡڤΪĵӣȻʲôز¶չ֮Уܼܹվ۷ǿߣǣһҲǻǰմֵģǰߣ˵ڤ첢ûмȴҲǸһֿ͸ĸо
֪ҺûԵȻ䣬ڤ컹ǫʱ׵һҲǫ˵ǵ˵ûϷʣǣȴҲλĵӣСӣҲ֪֪Ǹˣһʱ˵⻰
㣿ʸ㹻ˣǣȴǻԵǿߣⶫòûáðɣ߲ò˵ǰףΪ뺷һ֮һҪǾûʸĻ𣬿ɾûпóȥ˰
ǺǣҪ˵ʶһ츳ʵҵһţһǻԵģ֪ǰ᲻ң׽ҪõˣʱǫһЦһܰ˵
ŶҵҪ˭ˣţһǿߣӦò֮ĬĬɣҲ΢΢һЦ˵ʵ׵Ȥκ˶Ҫǿңûмһһܹȣһþȡ
һһǿߣ˵ʵ˭ڵһμ棬ܹ֪ʵ£棬ҪΪӡ
ϧǣײӵлԵߣҪȻ¾ǽԼ͸ףʲôϵأ
һںܶжǼƷͷһҲûпУҪõģֻһ츳ܺõһǿߵӶѣԼԵĿػЩʱ˵ʦܺңǣ츳õͽܣⲻҪҵҲ
Ĵ壬̨֪û˵ײûСһߵʱ򣬾͸ܵϺ̨һԣǻԵĳǿߣһϼһȻŹҪܹԼֵҵһʦĻһֵԼȥ飬٣ڵģȻСӻ̨֪ǲǻӦ
ʲôʶ̨ðɣ˲䣬ߵɫͱļΪȻ̨ҵĹүϼһҲǾġ
ƭıҪ𣿡ʱǴЦϼһı飬СӾѾˣһֻ̨ǺܿȵģҪΪͽֻû·ѡ
ԼҪܹм䵵·˵Ļ̨ǸСӺԼŹĽͲ˵ˣҲ̨ܹҺǰȥǾǿߵϼһȺ£СӿһҲ᲻ȥİ
ϵõʲô̶ȣʦԣðɣϼһȷʵе㲻̫ǰˡ
˵Сһ֪츳Ǳ̨һȴҲû˵ŵˡ
һǿߣ츳ѾԳˣ֪ӡ֮ȴûһԣһӵģҲΪʲôڻе㲻ָԭܲСһ˵˰ɣ
Ľ飬ΪãǾԲܾġʱûһȻ֮ȴӿֳһ˿ֵֿ֮飬£¾ߣʱɫҲ΢΢ˡ
ʱ֮Ҳܹ¶ָ飬һȺֵܴ£һ߹ȴ֮ʣһϼһˣֵܣֵ֮飬Ѿ֪궼ûиоˡ
Щʱе㿪ʼĽСԸܵõСӵ֮ûаٵȻڶġ
ͳ仰棬͸СˣȴҪ档ڣ˺ܾ֮ϼһŻ˵һ˵ֱ꣬ϵտɫĻ棬ڴʱʧ˴ҵǰϼһѾˡ
Ŷǰͽˣ׺ȤĿһ۶Էʱúɻɫһ£ȻȽҲû뵽
Ȼ룬ҲҪԸ鰡ԡҪǲƾԼıСӰΪʦⲻǳɹˣҲûɶ˼𣿡ߺǵȻİڰ֣ȻԼϼһﻹһĵġ
Ҳ˵Ӵ̨һ֣ҪǽӴˣһûԼΪʦĻҲ̫ˣ
ǿߵ԰ϼһﻹеģСӶѾɻ˵ǵȷˣ£ҪĴӦףҲСӿЦ
ǰڣ׶买֣ȻϼһСĵˡ
˵Щģڼƣ̨ҲΧȵǻ֮¥ҺˡϵЦݣԴ̨֮һֱڶûм٣ǵӣ˵ĺǿġ
⻰˵꣬߾׼۵Ⱥ֮УҪʧ
ԼĿòѾɣΪˣνĽûаȤصջ֮ȥϢף˵ҲһȤ⽻֮Уûаȥ̸
ǰմ׸û뵽ܹߵѣһż˵̸˰죬Էֶ֪Ҳʵ̫ˡ
𣡡ֻԶԶһڳ˶ˣСӻڲ֪Ȼʱڤȴ˲ˡ
ôˣһʱ䷢ڤգе㵣ɻʵȻСҲ֪ôһ¡
˳𣬸ոϼһȻǻˣֻʱڤ˵Ȼ£ڤѾȫʧ̬ˡ
𣿡ðɣʱ׵ĺܶˣһȷһ㶼ŵ˵Ȼ֣Ǵû˵
ֹ򵥣ƣҪСʶ̨Ļ֣֯¾̨ҵĹүҲϸǰȥʦġһۣʱڤ֪׾ȻûʶҲСӣ˭һǴһСʳ֮߳أ
ʱ仹ͶԼĸ֮ۡ飬ªһ㣬ⲻǺ
˵˵˵˵ϲˡһУǵȱһǷᰡ
ڴҶѾϤСӣƣҪǸոʶĻԻһɽţֱӾȵļһ
ȻҲͽڵԭҪǶڵĻһɾûù˰
˵˵㵽ôʶ̨ģСӣһֱٲţ̨һΪصļһΪսҲΪصġȻ䣬ʱڤһ֣أȻСӲڿЦ
ɶ׵ûж룬ʱȴҲʳһ䡣
˵ǲ˵˺ֵܵģ֪ڹ˼ʲô£ڤٶһ֣ص˵
ðɣʵģԼѣСӻǺεģ֪ڤȡ鱨СȴҲһһʮĴͷǼһ˵


715 չ̣£
ʵ˵ˣ˵˵Լ̨飬ȴҲûнϢй¶ȥ߲ͨ飬СӵȻ˵һ仰飬֮Ҳܴ飬¾ڤҪ̨ĻҲûɶ
ȻҲǾ˼֮ĽСӺ׵ָԼûȫõڤΣҲˣţڤǲʱĻǺԼģҲΪʲôûԭ
ԭﻹĿģ׺͹żҵ飬ڤ˵֪֪ȴҲȫⲻʱȫ˵֮ڤҲȫˣ̨̨ңǱȽϽļ壬ܹɳһһȥæżҡ
֮棬νĴ˵ѣȴҲû̫ķУڣ׵ĳ־ѾʾżңòҪˣ飬Ǻܶ岻Ը⿴ģڤڵڤһ壬ȴС
֯ɢ֮е۷ˣ˵ϻźܶ಻Ϊ֪ܣڻ֮УûмĶ֣Ҫ̨ܹΪʦĻ⵽Ҳһ¡ڣ˼һ֮ڤ쿪ʼ˵
ԭֲ֮ǰһĽӣԭһ۷ǿ߰΢΢һЦʱ򣬻ܶ˶⻰Ļ֮СǺεһ¾ˡ
ڤ֮Ի˵ѾԼϰСӣʹ飬ȴҲôҲģڹżҵڤûжٷУ˵Ѿ㹻ˡ
ڤ첢ܴڤһ飬ǣȺ֮ȴҲһȨģڤһܹʱԼֻҪԼңܹѾҪõĽˡ
лл㣡ڣʱ׺˵һ䣬ǵȱ飬в̺һȻСʵҪлһڤ죬Լ֮еĵһѣͬҲСҪύѡ
һʱ˵ʲôأֻ˵ҲᵷңڰææͲܹҵˡЦСһ䣬ڤڵҲȻˣЩʱ֮䣬ʵ򵥣ֻҪõʲô˸ʲôܹõ顣
һе㲻ġȻʱڤͺ뵽ʲôһ㣬ʱһɫ˿ס
һ㶣СӻͲ֪ʱڤڳʲô衣
ôˣȻڼһһʱСӻһ㶣һɻ˵
Ȼ뵽ȺһӦòͷŹСӰɣѾͷȷʵţǣǹżҵ˶Ҷ㶯ֵİ֪Ӧýлǰڣչϣþһɱĺû𣿡飬˵ڤûȫı̬Լ֧ףȴҲԼ䰡
ʵԼЩʱԼѾȫ׵Լˡ
Ǽһı¶ںķΧǵ˸ȴԶûܹϵϵģҲΪһ㣬ֻҪӴһʱ֮󣬶ǱĬĽСӵѣһϣ¾ڤ죬Ҳס
˵°ǺǣȺˣѾǺܳʱˣ׺صһЦʱôķʽ˵
ȻСΣյĸ֪Ѿǿҵһܶ˶ĵزˣ£Ҫ˵ûзܱٵĻǲĳء
ʲô˲䣬ڤһ¾;ܱߵĺëһǵȸоҲûɫͱѿ
ȷðɣ˼ǰ˺ܾ֮СӾײȥƭԼһ
Ҳ˵Σյĸ֪ԲңҪ۴ģ׵ûһ˿ţǺƽĴ
Ҷʮ֮ڣЩһﶨȻִɱңȻҪˣԼϣҪܻĻҸæòŶԷڻû˵ЦЦ˵ǵӣǸƤĺӡ
Ȼ
ڤ컹Ĳ˵ʱֻΧһ죬һӰʱȻϣǵٶȿ˵¿쵽˼£εڳ˶λöݡ
һֳڳеĸֶһɫ䣬Ӱ˭ҲԲµ˵ı뺷Ҳǲչˣ˲䣬öʵǺǿߣʱ׷롣
֮оһǽһưⲻոջҪڤģСӻûӦʱϮͿʼˣݰɥʧԼһӮĻᰡ
ϣһȺȥ֪ʲôĸһֵ˲䣬ͱܶˣһ˿겻ĸоģȴҪ¿Ϸ
һȺ˵ģ£æǿ϶û˼ЦӰһǸ֮еĸ֣ҪȥæⲻҲֻ
һȺˣ֮⣬мһɫһ䣬Ȼû뵽¾Ȼܹ飬׷óԼҪʱһӭͷʹ
˵ĿԲǺܸߣֻǰȴҲ׸һĺð
ףʱ򵽻һӣһ޵񣬿˿УʾԼֵµȺʱҪ֣УѾâһؽֱӳˡ
ɫĹâʱһ¾ӿֵ˵ǰʱһҲûԼΪһܿٶȣֱӳȥ׼սЩдߡ
ȻܱߵĿǿ֮ĶսֻҪһ˿һĲܹ࣬úܶΪ֮ɥҲһ㣬ԣʱ򼸺ûԥҪռȡⳡսȨ
Сʲôʱʵ뺷ˣŶ೤ʱ䰡Ҳۿʱ򷢻ӳԼȫףȺ۵ʵ¾ڤ춼һɫ䣬Ȼһһ̬еı̬ҪǰٶȵĻƣԼΪҲҪСӳԽ
֮ǰڸոռ׵ʱԪ˵Ҳ־ȣȴûڻһµʱ䰡ܹȵزҪ˵ʱڤһĽʺ޶ûеĻǲļء
ȿֲٶȣƣֻҪǸţĽʺްɣǼʶǵȱ̬츳֮Ǿ͸ӵﲻƽˡ
飡ڣʱȳȥףһɹɺɫͺеĵһӰ֯һǵײνǾ춯أռڴʱ·𶼶һһ㡣
˲䣬˵ͺǱʲôϮһ㣬ߵķݣֱ׹䵽˵棬ǵϣһ¾ҳһ޴Ŀӡ
棬һ˲ͱߵĳǵҪ˵ЩСˣ¾һЩһţҲһɴ۾
ǿǴûڳֵһʵȻܹǿ
򵥵һײҶֻһսѾﵤԪǿߣȴȫǶһֱ׹䣬⵽ʲôǿ߰ΪʲôֱӾͿʼд
ðɣڳ˶⾿ôһ£ֵɫʱҲһľ
ףûзӦҵһʱ俴׵ڤʱɫ䣬һ˲䣬ͳס
ѾоˣһΣ⼸˶ԲֻǵԪʵҪɱЩνһ̽ȡ
ʱôܲΪǵڻ׵ģ


716 춯֮սϣ
ħսĳ棬˵ʵЩνڱпǸֵļһֵûУοͲԼʲô飬ˣ¾ǣҲ֪ڣԼҪȥˣֻСҶѡ
Ԫĳֶ֣ԸһһȥҲ±Цʱڤķŭˣ֮ǰһεһ˴Ҫɱףǣ֪֪СȴҲûԷɳʵȻǿ
Ԫ֣֮УʲôԸһһǿߣɾе̫Ե˰ɣ
Ҫ֪ڹżҵʵԪѾʲôС˰Ǽ峤ϼǷﶼܹһȷѪڣȻʼֶԸһССһһԼѡ
⣬ǲԼڤһı٣ڵڤΪġ
ûпԼڤ˵һҲ⣬ǣڤһǺεȵĴڣ붼룬СӵǷݹжǴڵģͺ֮ǰһԼܵίⲢʲôҪ˻ῴԼĴĻǾǻ᲻Ӧ
ݷŭһΪ˶Ѹ𣬸ҪǣʵͶѾڤĵߣ£ڤԸ⻹ǲԸ⣬˲ǣ
ಣڤ˵Ļһ㣬ʱˣһ¾ĸǰһĿȺСͺ˵ҲƾֵܣԼһҲܹȫնɱһ㡣
ȷһȺȥ԰¾ԪĸҲ˵ǳǿˣǿҪһûеĻǲΥأ٣ףڵڤ죬׵һ㡣
ҳУ׻˳ǵǱѾܳʱûгˣ·еǣһ˿ѪȴŶԷʱ򣬴ʱȻܹһ˿˿Ŀ⣬ֱ˼顣
ȱֵһ˲䣬ڳ˶һȻ˭Ҳû뵽ȱ뺷ʱСŶӣȻܹ۹ȥԪǿߣ¾һţһ㣬ҲҪиȰɣ
£ԪǿߣⲻǺԼûаڳˣһǿߣһǿߣʱһľ׵ģһõӣ;زˣȷеϧǣ
ײջܹһΣǣҪĺǼһﵥ˵ĻջĻԵ㣬ڳһΪľԽ¾ǶһĵľҶǣҲġ
Ҫ֣ƣӹһΡڤڿȥˣ˿ǰɫԼʵΪѾȫָҪǺֵĻСӵݺʵǰ£ǿԱסСһġ
ϾЩ˸ȥɱףȴԲɱԼڤһ壬˵͵ȴҲһȺܹǵģ¾۷֮ҲȥοһȺֻǹżҵأ
ڤ컹ڤһļ̳ˣҪɱĻƹżҾֱӻģڤһıǲܳܵĶ
飬ֻҪڤûг֣һжܺð죬ڤҵǸˣҪڤѾˣǿɾĲֻǹżҵ˰ЩνĸҲһ㣬ԣ֮ǰûкڤ춯֡
ˣԼ飬һ㶼Լ׺ֻҪӦڤĻԼǷһ飬СӲǵȰգѡԼˡ
㣡ڤҪ˵СʳŲǿһᶨһһĵȴҲû˵ڤСӵƢԼһһ飬¾Ҳıġ
ڵԼǻֵĻǳɹʧܣ׶кɫԴԼҲþΪһ㣬ڵǼһȴûа취ҲֻſϷˡ
ʵڱ飬׻ֵʳŲһ㣬ҪǹϵԼĻСӾԸѡҲԼЦģ֮ǶΪСŵ
һؼʱ̲ܶõĵƣ˵ҪԼܵвĻ¾Լ˵ǼԣЩһҲֵģ˵ڶʱ֮ھܹ¶ܶණǣȽԼԣСȴܹ˵ġ
СޣҺ죬Ϊ޴ľڵġʱȽ˵Ȼ˵ʱ̣ǼһѾɱ
˵ʵһ˵ǳˣûа취ڤǰ׸ȫɱ
Ҳǽˣ̽׶ѣܹɱ׵ĻãɱҲûа취顣
ȴôҲû뵽ʱ׻޴ľֱӾͲǲˣľǵУһԼֻһ˵ǲԼѶѡ
һϵĻһ˼ɣҪɱңҲǺѣǣãһνԪܹҪҵ𣿡Цһ£ʱ˵ϱֳǱӣȴһȻ
һȺԪǿһսʵһ
֮ܣƺûڵ˵˵ʲôһǲм˵
Ҳʱ׵Уɫâһ֣ǵٶȣֱͿ˵գ֮䡣
ӿֳĹâͺһɫĳһ㣬˲䣬ͳǼһǰ͵Ϯȷڵ׾͵ϮһǲҪһ͵Ϯ
ȹâ˵ֻһţǵȹȴڳ˶Ըоõģֻ˲䣬âһӿ֣ͳֵǼһǰ
ֻɫĹâֻһûȶԷӦأɫĳʹž޴ƻʱ˶Է
壡أٶȿʼǵȷӦٶȣֱͲжôǿҡ
ϣǼûжƻʯשʱͺ֩һ㣬ײһ˲䣬ӿ
ӿݵı֣˭ʱɫҲһ仯
Ȼһǿߣ׵ļһһݰܳʲôԭ£׵һ˵Ѿȫ˺ܶһǿߵ롣
ҶֻҪһܹƾڵʵǱԺ󣬳Ϊ֮аһĴڣǾǰ϶飬ֻǾ΢еϧǣ죬Сӳ嶯ˣ¾ӵȹҪĲԷɱҲһѵ顣
ЩһɶԪǿ߰
Ԫ͵Ԫֻһ֣ΪϵĺۼôŬҲֲģһ㣬ڳʵжҲΪʲôܶһţҪ뵽Ԫزѵԭ
һͺ֮ܶеһڵһʱâӿ֣ھܱߵĿռ䶼һŤϣŸԪĲ˸оûϢֻһ֣ڳ˶Ϊ֮ɫ䡣
⣬СһΪĹ𣿡ȷǿڳ˶
ǣľܹɳɹܱԼ䣿


717 춯֮սУ
ǣһֱǿΪ磬ԣǳ֮ǲֹνսģ¾˸췭ظһֻҪνģսǳصҲ֣ͺһȼսҲ۷֮սˣȴҲûǰֹ
ĳǳ֮Уּս˵洦ɼҲʲôʵ飬ҲΪһ㣬żҲŸչŪһΪϸĳǳأƣ¾ǹżңҲʱȿֲ顣
ǣ¾ΪܱߵԱҲԽԽ࣬ΪԪǿսΪҪսĶȻһһһ֮Уûʲô·Ȼӵص֮ðһǿߡ
ֻԪǿսĻƣôңҲжǰ֣Ͼս֮ȴҲټˣҪĻֻҪһʱ䣬ǲԿüս
ɽ죬һһȻȥսһԪǿߣַ˼ĸо˰ǣСҲֻǵԪƷ۷Ϊѣ˵ǵʵѾ޽ӽڵԪ۷壬ɾҲɲԪǿߵĶְ
âʱѾʼʧʹ֮еĲ࣬ʱףĿԼĳɹɣǶԷ̩ɽһվţ·ȫ¾ûһطܵһ㣬ǵȽúܶ˶һɵۡ
¾׵ʵӦνԪǿߣ໥֮ĲҲɣǰӣϾһҳûմȾɫĳһ㹥ͺһôûһ㣬ڶԷĻ֮䣬˵Ҳײˣôһ㷴ӦûУ
ֽҪ˵еģΪ϶еײ˼ˣ¾ڳһЩǿߣҲһš
ոܹоһιǿȣµĹһԪǿˣҪ˵һۼ£ȴһܵ飬٣Ԫǿ߾ôǿҲᵽ˲ŵĵز
ϧǣ˵ҶţһʵȴǵǰݲЩһһŵӡ
ಣһ£ֻоܱߵԪһ󶯵֮ؿһʹһѪСӻûзӦʱֱӾԶѾ԰׵˿̸ӱĲ԰
ԪϵĶ˵ٶȣ˵һֱĹֻ˲䣬Сӵɫһ䣬ˣʱͶѾе־
Ҫһս֮ǰ̾ԼǲĵƣҲΪһ㣬СӲŻսǣֻǵһιȴֱӸ˻Դ˵ûжõƣȴҲСĹ̶ˣȴԷ½Ƕû˵
ִֻǳֵһ˲䣬ֶԷ޷սʤĸо
ָоһ֣СӾսѾҪʧˣڣһԷļһڲһ֮ˣ͸Ũҵչ
ɫԪʱܱ뺷ĳ׵ϣΪһ㣬ûȵԷзӦأں϶ɵɫԪʱͺһ籩һ㣬ϯϿ֮С
䣡죬ڴʱһʼէ֣ͺ̻һ㣬һɹɳƵŪڳ˶һľսʲôģ˭ҲͬڴҵУãʱսĿʼ
һһӰʱսϿգһէһ£˲ʧûȴӦأٶڵڶط֣ǵȵطǵٶȣڳе˶һ󲻸ֱۡ
ս̶ȣѾڵԪ˰ɣ˵Уðһ뷨ȷս˵ǳҪıҲһѵ飬Сȴˣʵˡ
ƾһ㣬Ϳ˵һ춯صսˣҪ֪СڽҲֻеԪƷ۷ΪܹչֳһǿߵʵⱾһúܶ˶ŵ顣
ܹ׾Ѿˣ׵ǻЩ͵жѾҪˣҪǣСˣһܹ˶סһԺһǿһ
ûܹһһܹ˶ŵ飬ף¾Ǵ𣬿˵ѾˣһǿߣһʮСһ֮оȻ̲ȿֲƻһе
ಣһ£ڣɫӰڹƲ֮һʯһ׹䵽˵ϡ
ѾڵĲûȥĴ֣ʱĸǽǵȻҳĸо¾Ա߹עⳡսڤ죬俴֮Ҳһġ
ףڶʶҪǰȥԮȴʱ򱻾Ҷסˡ
ʱľҶɺ֮ǰһ²Űɢĸоֻǵ˵һ仰һܹ漣֮Ҳû˰
ѾƲסԼڤ죬ʱҲӦˡ
԰ͺС˵һǸܹڹؼʱ̣Ǵ漣ˣܳʲôԭǶᶨţףܹɹģ¾ȫ˶ôأ
ףܹ£ɹսʤ˺Լ֪ǰһϣûУǣǷִţȴҲ׳ɹؾ֮һܹߵ죬ǵеһǾһ
֮еİӣʱҲһмΪСһʲôʵأû뵽ǲݰһȻɾͱԼĲзˣһ˵Ѿ뺷ԸˣȴΪ۵ġ
սн͵Ȼһܵ飬ս˵ԶʵֻҪʵˣһж˵ʵ¾ţҲֻ¸³һǰӾԼţףҲûаҪĸо
Ԧһ׶أȻڴΪѾ䣬һսûеʱ
ǾҶڤڴ漣ȻʱˣһɫĹâӵһֱ
һɹɸоԻصʱҲһռϿ֮У񱩵׵ԣ˶Ϊ֮ݵȸУһ֮пʼۡ
ûпСӵӰأֻоһʱȻէڴֵɫ磬һŵĳǺӰϣһ۶ϵٶȣֱǰߡ
ڳ𣿡֮оһʱɫҲ΢һ
֮ǰͺӵԼԦǵѧƻأ׾ɹʧܣ˵һСӵѧ
ԼѧҲԼкɹ֮󾿾жֲ
У֪ʲôʱѾദһѳǹ˲䣬ͬҲһ磬ʱֵǰߵϣ״ûĴ׳ǣͬҲ̺һضΪ֮ݵ
˫磬һ޿ɿܵĸоͬһʱ䣬ʹһ
һ磬ǶԷֹΪǿļ磬̺ǼΪֲġ
ֻʶˣʱ鲻Խ˺˺ܳһξ롭


718 춯֮ս£
׵磬ӵǿԣҪ˫׵ԣһսһĻյĽνǺܶ˶ˣǣϵ׵ԾȻǰ̬úܶǿ߶Ĳ
һԪǿı׵ԣҪײһǵȽҪ˵ڳЩνǿ߲־壬ǸͲܷ飬£ˣ֪Ҫǲ˵ĻܵľһֻǶˡ
ЩνǿߣҲһڵһʱ䱻ǲҲģǿɲɱ˲μӲ˺չᣬ¾Ĳô棬ҲԼҪ
ֻǸո˺һһȺʱͽ֯һǵȹâһ˲˶ʧһ㣬ӿֵ˴ǰʱ¾ڤ;ҶʱҲʶı۾ȥǿҵĲ
ûνľ죬һ̣ط·𶼱İûзһ죬·ܱߵʱ䶼Ѿȫֹһ㡣
ʱһԣǵȸо·ⳡսѾǰһ㣬еԼ۾ǰһĻڣڳ˴ʱһƬȻ
ֻʱ֮еףѾѪǺɫĳۣ˵ѪϣϵѪȥȴΪˡ
·СӸոմѪ֮߳һ㣬ǵȿֲƣԼе㲻˼ˣԼѾԦ˺òȴûжõЧǸոһͲûҪԼ
ʱǰӣ·Ҳܵ˲Ĳһ˿ѪʱĿ˼£ȻһεײҲͬˣ˵ڿȥƲǺأȴҲ˺ðɣ
ܱߵľɫô𺳵ԭʱ㶯ûˣܱߣʯͷнЩνķݣ˫׵紥֮󣬾Ȼȫɻһȫʧˣȳ̶ȵײľӵǿҵƻ
УǰռƣƺѾپ߱սˣʱҾηĿ⣬ȴСӡ
һССԪһԪǿսȳ̶ȣⱾһ˼飬ž˵ȥŵҲûм£ηĵȻֻһ
ǵУ¾Щ֮ѾܳʱһܹһҲǺŵġ
˵ϵΪЩһֵļһˣֱͿ˵漣ţת
ɱûһ˿鲨˵ǵȼΪǿҹСӻµѾˣƾԼʶʱСӣȴҪƴһΣҪսһΡ
Ȼܹս˭һ̶ˣ޷СӾʲôܹ֧ԼһȻҪսһΣȿֲı֣žЩνĴмˣҲΪ֮ݰɣ
ײ𣡡ǣ³⼸֡
ֻ֮֮ǰѾۼ˵ʱȻһǿҵĲһһֱӾͳ嵽ǰӵϣǿҵĹ¾֮ǰײҲҪǿҲ١
䣡˲䣬ǰӸûа취ȥӦڵһʱ䣬Уֱӣֱˡ
ǽطɱ˵ϣòҲҪŹԷʮǰʱһ˲û˵棬ֱӾͽҳһ޴Բӡ
ڣ𣿡׺֪ѾԼ֮ǿһιˣҪǾܸԷʲôʵ˺ĻԼҲûа취ˡ
ʹףЦԼ״ֻһףûɱˣԼǱ׸ˡ
Ҫֿжôǿһ˭жԼҲ֪Լڵ岻׻ãһãձȻĽ
СӲʱȥοеһĴڣҲΪһ㣬ʱֹͣһڴŶԷ
ԼʱûսˣǣֻҪٻһºСӻ˵ģҪľǿԼܹ˺Էʲô̶ȣĥʯԺǿСϺܶصǿ
ڣҵҪ㻹ʲô£Ȼ䣬һԪʱһɫĹâٶȸ֡
ڳЩνһǿߣһǿߣһΪ֮ݣȻԪǿ߾̨ԶǿߣȿֲĹ֮£ȻܹһսһΣǼѾû˵ԪϢٷһι
һսһ̣ڳɹĽˣȺһɱףǲɱףһж˵ѾҪˣҪǣСӣⳡս֮¾Ҳ˰ɣ
ಣһ£Ӱĸֱֳ˻ӵսǵȻѾ˱ŭıԵҪ˵֮ǰеĻڵǾԲģڻڵһʱɱס
һɼΣյĸоʱ͸ֵ׵ϣԺ֮У֪żֱʱȴе־ȻǶԷϵƣ¾СԼҲţҪǻֻԼһĻܹ
ʥһɹǿҵĹâʱֵϼһֱ֮УǵȵɫĹâһֲĸоһ˲䣬üʱһ޴ĳֱɽһСӵš
öˣʱ̲ססԼ۾ȻһһǿߣҪҲʵһܿϧ飬˵ܶˣ֮ǰܵΣУҪˣҲûжٲ
ϴʥ֮£ҲСӻһˡ⼸ͰһļһʱûжױֳϷʵı飬෴ģһ֣أȻڵʵ¾ǣҲ˵Ͽˡ
ΪүĻƣڵǶҪ׷ɱˣϧ˫һǾԲܷġ
ʱףȴ۾ȻС֪ᷢ飬ߣȻʱɱԼյ³һңھʲôĽȴҪĵˡ
ֵߣȻԤ֮еһǳûصʱһӲȴֱӳ֡
ܱߣһɹǿҵԪʱӿֳľԱ뺷˵۷ǿߵϢʱȻʼ۵ֵ֮С
ˣȱ֮жһ죬׵Ԯôǿ
Ȼڴһڷ˼ʱ֮г˼ĲڴʱһˣĸģļһϿ֮С
⣬⣬ǣȻ䣬һۼļһһ¾ϳ⼸ֵൽ˭һֽУȻ˭û뵽ʳֵ졣
䣡ɵĸоһ˲ͳֵ棬֮ɵĳһɹɺɫ֮˲䱻ɣûȷӦأʧ˴ҵ֮С
Ҳһ𾪵Ŀ۾ΪȻ֣ǰӪԼģȻǺһˡ


719 ̨ܣϣ
һ˵СӣǰģһòǸֵ󣬻ĸȥ׷ԲԵߡ
εֻһ˭Ҳܹо԰Ⱥ۵ϢȻĸ߶Ǹ֮еĸ֣ʶ۷塣
мһǰĴԼһʮӣʱһŭȻΪ֮ǰǼ飬СӲǱϣﶼźܶĲʹ죬·۸ףͺ۸Լһ㣬оϵĹȥˣԼѾͣˣǶԷȴɹס
ȻѾ˱ŭıԵƣƾһǼߵʵҪȺ˴ܶ飬ȴҲʲôѵ顣
ͬһһŮ˸һеĳʮֿɢſ˵޾֮ǰʥ˻һƴĸо
ŮòɣһɫȹǵȼģȻǴһС椣һҿȥǻƿ֡
һ˳ֵһ˲䣬ڳ˶һȻû˲ʶһȺˣ̨һһ
ųƲӵ̨ʧ˺֮ܶڽһʱ˵쳣Ծڸ̨ҵĳǿߣʵ̨һһˡ
һ񱻷贫Ϊ̨һ̳˵Ĵԣھǲģ⵹޴ӿ죬һȴԿ϶ǾǣԲǿѨ顣
̨̨һĸͬĴ磬֮ӣ˵̨ҵĴ̨ң̨ʧһʱ֮УһڿŴ죬Ϊ֮ж˵Ǿ˳Ƶģǿߣ˭һ۲ǼΪ羴
ұߵŮӣ˵дҾΪµĴڣ̨գƢԼȫͬʲôطʲô֮£һԲϣⶼֱܹӴֵĴڣʱҲһŭݵĿЩӣȻС椻ʶףȴҲȺǵӡ
̨ܣﲻܳƶһȺΧۣľ壬ߵҲʲôΣգ⣬Ǵķ緶
ʱĿɿڴˣΪҪҲزסأǣȳֵȴ̨ո˵СӣСӾˣֲʵһŲŵ̬ԼĺͲڶʱ֮ڱ¶ˣ̨ļ룬СӸӵĶԼļƻġ
СӣСүҵĵ̣֪֪ͨһֵǲһӵ̨һ׵ʱҲСǶôǱǲкܶѪֱһǰСһܱǵȵӣͺǶûֵأ˵ȷʵǡ
֣ҸҲڼ̨֮ŵҲǷˣһɽžͽСӸ߷ɳȥ֮ͥ£§§ɺͳҶԷһֵˣ˵໹ǺܿҲǵСһƤòã
ү˲䣬һɫЩһɫ䣬ҪǰԮף̨ǿ̨ҵϣݲаʧ
ֻȴ̨Ǽһһֹˣ֮ǰԼܴܵСͼΪ¶Լ֮Ҳûʲô˵ϻˡ
Ϊӵλ֮󼸺϶߶ԼǸֵףܳʲôԭ̨ţױȻŹ֮ҲԲẦԼҵܵܵģֵֻ֮ЦЦѣСûоЩ̨ܹܵҲʧΪһ¡
ҲǻУģ̫߿Լ˰ɣһɽ߷ɣʱ̨ȻһҲûӣƤ׵ǰһֱ͹СӵļϣһϷʵ˵̨Ը񲢲ֻǼףпĶѡ
ˣΣҪлСڹؼʱ̼ʱϵҪƾ汨ˡ״ʱҲ΢Цֹ֣СӺֹ̨Ľ飬ǾԲŪʲôģʱףǱϣ棬˵ǼΪĵġ
ǿԼþˣСԱסˣǿԼֵʱ̨֣˵һС£ǣȴڴǰչֳ˵ĹϵֵܣҪڲĻҲĲˡ
һ׵ĸл̨ȫͺûȥһ㡣
Ȼ¾̨Ҳûб˵ĻĻ˵˵ģ˫ĹϵҪ˵лĻ˭ҲǷԷʮˣֻڴҵǰСȴҲʲô˵ϾЩʱ򲻹ףĶԼ
ʱֵϣȴһĿɿڴȷ·תǿ˭İʱ򼸺ѾˣҪ֪ȫĳ¼¾ףڿ֮󣬴ҲСڹͲ֪ġ
ˣȻ˵ܹ֮Ϊˣܹ֤ȻСӵֱѾ쵽һزˡ
ΪСǴţأڿͲǡղ֪׻һֵܣʱƲƲ˵Ȼһںף֮ǰ˵̨̨ҫ۵һ֣ĺŹϵ
ȺһںСӷϻ׽ĿͶ֮ǰԼһսǼһ
ڵǼһѾֳһΣǿ־ɫˡ
Ȼ̨ҵĸ֣¾ǣҲԼǶ֣£Ҷ֪˭¾Ҫⶼһѵ飬ֻվ˵Ĵò˵Ϊ̨ĳ֣ڱޱȱôҲһǿߣʱȴȫûǿߵķ緶
㽫Ⱥһô죿ȻᵽȺһʱ򣬱ǼҲǿĵ̨ʱɫȴֱȻ˺Լֵܣͼˣ¾̨Ƣ㲻ʱҲҪġ
ҲóСԼɣЦŻӻ֣˵ʵżҵˣ׻Ͳ̫֣ϾԼϻŹ׵Ĵڡ
˵׵ģ֮ǰѾ˵ЩˣЩȴϾǹ׵ҪºֵĻСӵҲһ˵ȥģҲþΪһ㣬̨ˣ⣬СӾ붼û룬ֱӾͽԼֵܡ
ߣ壬һҪڰɱֵܣ磬㴦ɡǷŭһͷʱ̨Ƕ𣬵һǲˬ˵
ˣֻܸĨڣλүүɱˣ̨һҲûԥһǾȻ˵
ǵȱͺɱһֻ׵һֻһļ򵥣ڳˣʱһ󲻺
Ȼ̨ҵĴӣͺʹŵһɱ˲գ۰
ಣ˲䣬ļ߾ͬһ㣬ʱ·һ⣬ֱӳ嵽ǼһߣâԪڽ˸ǵȳ棬һսɱ⡭


720 ̨ܣУ
ɱˣ˵ǰ㿶ҾͺЩһȺݽһ㣬Ҫ֪ȺɶԪǿ߰¾֮УҲ˵ϺŵΪˣһҲɱò˵̨ҵĴӣȷǸ
̨֪ԼƢʱŻѯԼ磬ûȨʵΪԼѾΪ̨ҵļ̳ˣЩ飬ȴҲȷ̫Ŀŵ˵£Ҷ֪ģѾ㹻Ŀŵˣȴû´滹һ㽲
Ӱ˲ֵʱֻǼ߶ʱɫһ䣬æ֮£ǵֵļΪǿˣȻ֮䣬Ѫĺ
ϸһѪʱȾ˳գǼֻǳֵ֣һ˲䣬ɱ֮ǰ׾ôҲԸ˵Ķ֣֮ǰһξսף֮ǰΧЩͣʱҲֳһȣǲŵף̶ֳȣʵҲе̫˰ɣ
Щɶνǿ֮߰УܹвҲǼģڣֻ̨ҵļҳܹŪ㶯ڳֵһ˲ɱӣΪԪĵزȿֲЧ˭Ĳһľ⻹һܹ쵽
֪ԼѾյвˣߣʱ򶼼ֿϧƴ֮ǰ˼̨ҵˣڣԼֵѾ䣬յвʱ˭ܹǲ̨ҵˣ¾ӼҲҧ˵ĲʱǾ͡
ֵϿգʱԪѾȻ˲ܱǿԪײ¾ԱߵЩνĸ֣Ҳܵһ󲨼ûб־˸һʱƷ˹ȥսʱȴҲһۺѿٶȼţâԪһҲûͣľͿʼӿ֮С
ֳ߼ս˫սһˮƽߵ£ʼĺܿ죬ĵȻҲܿ죬Ҳʮҵʱ䣬ս˽
ԣ¾ڳЩֻҪɵӵˣѾ뵽ˣ֮ǰɱ˶֮ʣµûıɱҲֻ֮ǰһսǸߣڴʱֻˣǼ̨νĳϸƷˣһʱ䣬ЩϾޱĽǼһѺ͵̨ǰ
ӣĸҪ룬ҲˣôһΪ׵һĻ˵ȻЩ˵̨ҵĳϣʱȴ̨һΪ׵ģһУֻ̨ǵĻƣ̨ɳЩνүĴڡ
֮ǰҲ˵ɱѵλүүף˵˵Ǽλүүʱ̨ȴʢˣȻһϣܹЩνļ峤ϣһʾ𾴣ԭϣϣ̨ǿ˵һеģҴʵҲټ
ˢһ£ֵϵ˶һȻܺģûмܹˣһǰȫʲô
һҪʲô̶ȣŻֳӣЩ˿ɲһ㱻Ϊݽһ߰һвʵ˵ܹոĻҲʧΪһɺǱ뺷ս£˭˵ĸһȤУԣһܵ飬ƫƫͳ̨⡣
ಣһ£ֻоܱ߻ɫâһ֣ڴһûзӦʱǰֻоһһϸСѪߣʱֱĲϣûüںһ͵ɴ۾֮г־ֱӵ˵ϣǵдĿ־Ͳʣ˵ǼΪǿҵġ
Ϊ˼ı飬һ˲ͳ˵ϣҲû뵽ֻ̨һ仰ڵһʱ䶯ˣҶֵģ񻹲ǼѾƷߵ̨ҳϣһϮɫȹʼնһŭȴһ仰û˵Ļ̨գûаԤס
治ĥĥĸʲôһļһɱ£ǾɶɫӰʱѾٶȳڴǰˡ
̨մʱ·ͺʲô鶼ûһ㣬ɻ֮ǰǸ飬ϣһѪûմȾʵȱȾȻò˵֮ƾ飬֮нٶڴﵽһ֮ǰûдﵽĸ߶ȡ
һʵİۣһ㶵ģڿ˿ֻ̨ʱ̨һΣȻԼã¾̨Ҳûа취ġԸ񣬺ԼԼ綼ȫͬߵľǻ𱬵·ߡ
̨ҵһǿߣȻǴԸϣǴӱķϣ˵ȫͬģÿһ˵ӵоǿߵǱ
Ƚһ֮У̨ܹ࿹ģҲͲ˰ɣ
̨ܣȻ鴫һƽһǿߵĴڣһ̨ҵĵףȻҪǽһĻһε̨ңҪĻͲˡǰˣЦĺϡ
̨ң֮ег˵ûжٷеģ¾ǺͻֳսҲǿңǵļ壬ǵļ˵֮ԵõĴڣҲΪһ㣬ԣ첢ûжֳٷС
෴ģǺԵȺ̨ҵһǻϣʵ츳棬˵һ֮жٮٮߣν̨ܣһԳƵһ۷
˵СӲڣҲûҽܽ˭ν̨ܣ˵ʵ⾮ܻ֮û˵
Ȼֻ΢΢һЦӣ˵һۿʱǣ׺̨ҵɣһúõչᣬѾΧƵһս֮ˣףڴ˵֮Ȼһɳ죬Բһһ۷̨֣ܣҲһǺ̸ܶ۵Ķ
֪СȲˣСүܻ𣿡ʱ̨һν֮ǰɱļżҵĳϣһ䶼ûᡣ
飬Щ˵ȷһܴ飬ǣ̨ǰȴҲȷʲô£ɱ˶ѣǵʵǿǿߣҺ̨Եģ֮УȴҲȷûж٣ԣСѡտڲ̸õİ취
ֻգ̨ۣͽ׸쵽̨̨յǰͿĵĽ
ҳ˵ףޣõֵܣҪĻڵүȲ費֪ٻˣ츳ʵǶԴѷ棬ǰ޿ޡǵԼֵܽǰҫԼһ㡣
ǽһİһǰСӲֵֻ̫˶Էһۡ
ͺǫ͵˵ǺãҾףСӵĿʣǾ͵һЦˡ˵Ǻǫ飬ȴҲȷƽһԡ⣬һ仰ܹ˫ĸо
ã΢΢һЦʱ̨Ҳһ΢Ц֮ǰɷ˵ȫͬ


721 ̨ܣ£
˵׵ı뺷ģ죬СӾԼˣǰӣ֮ǰһɷˣܹܱиֵӣһ˲䣬ڼ׵ʱ򣬾ͱǫԡӣûп֮ǰһĻ˶Ųɣһһ湫ӡ
ȷǼһº͵ӣ˵һˣһΪױҲģԣûа㷴Уº͵Ŀ˿ˣףʱ΢ЦĶԶԷͷԼܺ˳Ϊֵܣǣ˵ȴһɶýύѵĻᣬһ̨Լܵˡ
Ҵ磬̨֮ǰҲڵʱһֱ̨һһˣȻھһˣҲą̇̄΢΢һЦĽܵԼһֱ谮ԼĴ磬˵ʵ̨ǺܸлģԼһֱ̨Ҷܳʱ䣬֮еЩ飬ɼԼҴֵڡ
̨޹˼ɵִһδεһδƾԼϲʧ٣ⶼΪʵѾһԱ֮Ϊ֮ӵˣһ㣬̨кҲܸлԼСչԼĴ磬ڱ˵У̨ҵֵܶ˷ǳŽһѣȴ¡
ãײûʲôĶʱֻ΢΢һЦһǫ˵̨̨֪֮Ĺϵ̨Ȼ㿪ĵĽܸԼأҲͲνĶͷ֮ˣȻܹύ̨һ۷СеȻġ
̨ң˵ʵлǺкøеģ֪壬ЩʱҲΪνȥһЩù飬ǣ˵ȴһļ壬ϾͲǵװһܹװ˰٣׵̨֪ңڻǱȽ
ֵܣҲͲˣһ磬һܵԺʲô鷳Ļ磬ֻҪǴ紦˵飬綼㴦̨ʱҲ΢΢һЦڿС֮ҲǻϲѣΪԼܵӵһֵܶˣҲҪʶꡣ
ף֮вûжٵҪǴĻʳ֮Уȴ˵˾֪˰¾½룬Ƹ߲֮˵ֵҲв٣ʥ򣬾Žˣעܹ꣬ʶ̨˵Կ˵㲻ʲô£ԺԼܹźܶô
˵ЩʱҲܵļ棬Ƚ֮£ȴҲҪԵȵģԣڵףǣʵǱ˺̨Եȵʸ£ֻҪ̨ɵӣҲΪȥСԼֵܵܵܣǣСӻǰƽ׽ˣУԼܵܽһֵܰھҲһĽʺ޵ֵܣ˭Ҫ¾̨ҲҪڶʱ֮ںùϵ
Ȼ˵Ҫ鷳ĻɾͲ˰һЦˬһСҲǾģ˵СӺԷ˵Ĵ󲿷ֶǿܹ˵ˣҲҪһ٣ڵ̨Ľ׵ԼֵܵܵˣѾ㹻˲ǣ
Ĳҿºڣ֮УвҪӵġ̨ʱҲ΢΢һЦȻ飬ҲǺܲġ
ߣǼ˾Ȥһģĵˣˣ˵СǸ֣ûȤСսһȻڴһ̸ʱֻһԹʱһͷֻɫһĻɫȹСӳڴǰСŷ·ʲôίһ㡣
Ȼֵϵ˶һۣûֱӸιȥ⣬⻹ӡ֮еĻ𣿻ӺսʲôʱƢǾԻ𱬵ģϣܹŮӱֳСŮ״̬ģҲǰ̨̨ˣû뵽ʱȻܹһİ˱ֳ
λǣðɣСӾһ⣬˵֪Сӻ̨Ҳһϵǳȴǲ֪Сӵⲻ¾һɻ̨·˵죬СҪǲһ͵ĻСүҾͺûһ㡣
ȿȿȣһֱʡĵ̨գգ״磡Сһ̨ۣԼôҲòһ㣬һε˵
ΰ̨յȲˣһǲˬɫ˵ԼҶ硣
û˵أɫӰһ˲׵ǰǵȻɫԪںȻ֮ͱ˳һԭ
Сϻ˵Ҫҽһ״磬û⣬ȴ˵ǵƢͺʹ˵֮еĻһģһ
֮жмΪǿҵĻʱЩûпֵļһһ˲񶼱ⳡսûн˵֮ǰֶ⽻ȼҪ߳ܶ࣬ǣһ۷ֵսȴҪİ
ǵȶ⽻棬ＸûܹöһսɾͲһˣֻҪԸ⣬ҵܶõĶ⻹Ǻпܵġ
ڱܣ˵ʵ֮ǰս˶һܵ飬СӵʵѾӵкԪǿһսˣ˵뺷Ҫڶʱ֮ӮףȴҲһѵ顣
¾ˣѶȣҲɻǺܴ
ãһ˲䣬ɫ̨ҪֹⳡȥûʲôսǵȼеıѾ¶ˡ
磬СѾͷһֱ軵ˣʱԳԿͷҲáֻ˲ͱ̨ˣԼֵܣ̨Ǻ˽ģȻźԪһսʵһûʹóһľѧڣҪսʤԼãȴҲһѵ顣
СһǱӣ̨ɺ֪ǼһɻûзӳԼȫʵ׵ûʶˣԶжô¡
˵ܹӮãȻ䣬̨һĲ˼飬ȱ֮£û뵽ܹսʤԼá
Ҫ֪ڵ׿Ѿǻ˰ԼþԼҪĴһΪѵ飬̨ΪԼֵܵܵܵģû뵽ڵһʱ䣬̨Ȼ˵Ļ
Ǹ̬һ֪ˣΪʲôǰƳСӡ΢΢һЦʱ̨û˵еŵ
Լֵܣ˵ʵСӻǺ˽ģʵԲκһһ֣ǾǴ֮󣬱Ƕʱ֮У̨û׵ߣ﷢飬̨ǿָưףСӣѾԽ˱̬ľޣʵɲĵزѾܶ˶ˡ
ðɣҶˣǣǿǣһ˿ȣ˿֮ѾʼζĶˣ̨ţԼܵܵǾ仰ԲǿѨˡ
¡¡һδϿնһ󲨶Ԫʱ˲䱻׷ֿȻѣдʱСӵȻȥº֡
ǣȴҲνĻСԼɫĹâֱð


722 ͽϣ
νһ۷ǿߵսԾͱ֮ǰֲԵȵսпͷˣڵһײ֮һɹҫ۵֮ϻ׵磬һʱ䣬ͽ֯һǵֻó棬һ¾ͳ˴ҵǰֲĳ̶ȿúܶ˱ɫ
ʱ֮Ѿû׵ӰˣСڴʱΪһ磬һľͿʼǻӵϣǵǹӾЧ˵ڳ˶һۻң¾ڤ죬ʱҲǰͷʵѾһƥеĵزˡ
¾ڤ죬ڴ֮ǰСӶԼʵǺĵģΪ֮е۷һ֣Ҫ˵һνİûеĻǾԲܣ֮ǰչʾʵѾԺԼƥУǣУСҪӮԼȴҲһѵ飬ԼȬ֮󣬸ѡ
ڴǰı֣ȴȫٵһֵʱΪ֮ĹһֱϹǿĴڣǰḻսֳܹĳǿʵò˵СӲս棬ս鷽棬ԼһҲȥ
£ڤоԼ׵ʵʵǲ࣬ҲģЩʱ֪׵ļһ﾿ôɹģܹӵ뺷սҲ˵ûνļǿԼһߵزģҪ˵ĻҲûˡ
ⲻ֮еսΪ𱬵ʱڤԼҲʼҪֺǼһһսˣСӵʵȻѾеһȤսһΣҲܹʹ찡ڣڵڤ죬ѾʼĽ֮ǰ̻ǰĻˣǣ˶ǻʵһս˰ǲʹҲرʹˡ
Ͽ֮УʱսѾİȻˣǴҶ֪Ļӣ֪Լûڶʱ֮ڴ׵£ȴɾȫȥС˵õķأǾˮһĹˣܳʲôԭȹ£ҪܹסǾԼⳡԡ
ֻҪ䲻ܿסʤľһԼˣӺ׵֪׵ʵԼҪڶʱ֮ڽⳡսףҲֻڵȰ취ˣԪ˲䱩Ȼ֮г˺üӵļջܱߵķˣʱ򣬵һʱ䳯׷ȥ
ĻһȵĿ磬ʱ˿ûеֱֵӳڵĵطڵ˵ûܹСǣƾԪĸӦȴҲǿ֪СӾʹǵλõģ˲䣬ʱ׾һٶȳ˴ҵ֮УҲǲǻˣһˡ
һɹɫԪǿҵ磬ֵ׵У޴ʱʼ۵СӵϣѪɫӡǣʱ·ҲѾ׼һʱ֣׵ıγһΪǿĳ򣬺Ȼ֮䣬ֹͣ˺˵ļ˾һʯһֱȥ·һ˾ì
Ƶһ޴ʱȫΧеطҲڴʱ絶һĳ򣬴ʱֱӳ׵ͷһĸоʱͳڳÿһ˵ϣಣڣǿҵĹâϸ˸о޼᲻ݵĳʱڴҵע֮ڽ֯һ
һ˲䣬ڴʱһɴ۾ЩǰȷʵʵĶֻ׵տɫâǻ֯һһ˲䣬ûνĹâҲûνĴ󶯵·ͺһһľиǻɫϣǵͺжһ㣬һνû¡
ȿֲĽǿڳ˶ŵİǿǻӣ֮жϵһ۷ǿߣ׵ǰ֮ǰսһ󲻷£ڣȴ׵ı׸ƿС۵Ļľǰ㲻һ¾ȹǿߣҲ׵ܹƿǻз
ȷǲţʱʵȴڴҵǰĿСڵһʱ佫νĻжһпˣǵȿֲӡƻΪڳԶҲĥ˵ĺۼףȻֵһ֣ӵȿֲսĿ԰Ⱥ۲µַ
˵ڳĺܶ˶ˣϾս¾ҪϣҲۿİǹƣЩûпļһȴԲţΪʵ̫˼˲ǣ
ԼĻʱһıȫпһ㷴òƶûУڣ֮ǰһֱ԰Ļ̨֪ˣǰ˵ʵѾԼҶˣԼ˵Ҳǿ֮Ϊһ۷֣ǣ׻ԼҶȣȴҲĲֹһ㣬ⳡνսԼذɡ
æҪʹ÷ǰֵʱĻȴǱߵķ֣ԭԼνķڹǰֵһᣬⲻ¶׵׼ߣȴһ˲䣬Сһָˡ
ãڿԽһ˰ɣʱףлһ磬ǫ̂յĲ֮ϣЦеĿǰɫʱ˵
̨˵ʢˣڶνӢôʱȴҲֻˡ
ϣһˣŮ˵ǳǿߵġ
̨ΪݵĵȻԼ磬ôټ棬ÿһλȥΪʵ˳ĽһΡ
Լʵ̨ΪǼΪǿ󣬵ǣڽ˼һЩ֮˲䣬һԼĵزǵΪʵҲȷֵ̨ռΪݡ
һǻʵԼ磬һԼ֮¾̨սʱûгȫһеûóɶȴҲǴˡ
Ĳ׵ʵ˵СӵʵҲǱ뺷Ѿ˱̬ĵزˡ
ΪĻСӲκһһߵһԸ;ľҪą̊́յĻܹ֮еСѾ԰˲ǣ
ףȴƫƫһãһ㣬ҲСѾͷ԰Ըʱȫ˲ǣ
׸磬֮ǰеСһЦûڴʱֳӵӣ˲䣬ͬһ꣬ӣȻԼǿһѵʱһҲûǰƢ˰
СӣԼ̨̨һȻǶСӳǿߵ˼ʱٶȳˣƣһʱ䣬Сһʹճ׵ļһˣУҲʼΪСӵ
ԶҲ˦ţƤǵζɲǰܵİ٣̨̨ѾܹˣԵڶΡ
׵ݹȥһѾร񣬶˺ܲľͽת˹ȥΪ֪׾Ҫˡ
ߣһһ׸ĽеĺȰϣֻܽ׸磬㣬ʸ񡣡Ȼ䣬Ƕле㰵ˬʱһŮӵʱĳ˴ҵĶС
һ˲䣬Ӻð⣡´ҵװ


723 ͽУ
һ̨յһ䡰׸磡һ׼ϷľڰͲסˣİİǽСиԼлж˲֪ٴΣ˵һҪֹС黨ǲݣڵãֻû೤ʱ䣬֮ǰһɫ˹ڣжһ̨ա
׻˵ֻݹٷŻյƣڵľ̬֪̾İİ£鲻ԽϲǼһУ׾õˣֻҪӴʱˣնȻϲˣ¾νĻӣҲһʱȻҪδȻ
κŮӣκҪСӽӴŮھ̵УǶǰԼ˵ģ¾Ҳһⲻһʱ䣬С椾ͳ嵽׵ǰһĸСƣֱӻסףǵνĻӣֱӾͽԼأͿǿЦá
ҽ׸ɶϵôһ̳ӷı飿ΪһῴСӣֻһ£̨վͱСӸ˻ԼոջôǼһأڵã˲һԼС椣츳ʵҲզأȻԼӵϣ￴ùȥ
׸綼ˣ˵Ҽû뷨ʵɣʲô뷨ҲҪŶӵˣҼ׸ǰܻӭ¾ǽ㣬ҲֻС̵һǱ뺷һ㲻׻ǶǣС˵仰ʱȴ鲻Խ˿˿亹
Сӣʲô˵ʲôûе飬ôһѾͷͳ˻ӿףһһҪ׻һҪĽأ
ˢһ£ˣ¾ԼͷҲðһ˿˿亹֪̱뺷Ȼ뵽ĻһǴʱСȴе㲻ţ֮ͥ£Сӣʲô˵仰ͳ׽Ӹˣ֮¾Լ̨Ҳˮݡ
㣡ڻӻһģʱΪ˱ֳԼߣûڵһʱ䶯֣еԪҲһӿ֣ҪСٲĻԼһԲϴֵĸоף̨ǣʱ㶼ûһ˲ʧɫ˸С椣ɲܴ
ھ̣ʱȴһӣͺ˵Լ׵ϱһֵҫһ㣬ŪٶһߣĽСӿ֮ǰȫû뵽ΪһͲմߵġ׸硱СҲܳԴ׳ԳֱеûУðɣڵõġ
ˣȴ֮ͥ£ǲ˼Լ棬Ҳ˼һֵܼһĵ飬ʲôأڣʱ̨ɫ΢еȻСֳļӣ˵ףʱҲĵ˴Ĵָ
ŶˣмҪ˵һ£Ȼ䣬ֳڻһ֮׺뵽˵ʲôһ㣬ʱǿĵ˵ǵȱĽ
ʱĴңѾֵĵϣЩֵҲɢȥֻ˲䣬̨ҶǶһ棬һɻ۹⿴ףҲ֪鶼֮󣬻ʲôûдǣһ֣صӣȻ黹кܴô
ʲô£֮ǰɣһʱ䣬Ļڤ죬ʱ΢΢һЦ˵֮ǰ׾ѾǽܹԼЩˣڤ죬̨ҵļҲİС˵ʱҲһȻ̨ҵ֮⣬˲䶼һԭ˵ӡ
ô죿Ȼڤ˵̨֮Ҳɻһʱ֣е죬ֻһʱ䲢û⵽˭ᷢʲôѣҲ˲䣬֮ǼһͱɫڴʱȻô¡
˵Ǹˣ̨Ѱ˳꣬ȴû뵽ڳ֣ҪڻԵ̨ҿ˵֪ˣҪŲ̄ҵһ֮ģȴѰõĺܳʱ䶼ûгɹڣ׵Ŀ˵̨֣ҵһôܲȥԾ
ǻˣû֮ǰǾѾѰͽ֮˵ԼʶԼˣ·ҪΪͽʱȻǸˣ˵ʵСҲǳݵģ˵ûô˵֣ǣȴԵĸоνĳ𣬾۷ǿߡ
ܹӵһ۷ǿʦǺͶҪҲ󲻵İԼֵܹӵ¾ףҲĽѣȻСҲ飬лҪԼﴩߡ
˵ģȻ֮䣬̨ûôأ̨ȼȻĴ£¾Ҫֵһѵ飬ǿǳ𰡣֮пػ۷֣¾Լ̨ҵڣڿػıϣҲ˵ܹػǿȡ
ܹõһʦ仹ǿػʦǿǺܶ˶鰡¾̨ңҲ԰ˣĺ齵ٵԼܵܵͷϣ̨һԴ׵ıֶûУʼԼҵܵܿ
Ͼһĸֵͬܣ˻ֵܷĿ飬ǲ̨̨˶ΪԼģֻҪǿԼ˵ĵʧ˵һ㶼ҪƽϣԼҵܹܵǫ֧֣̃˵һĺ£ԼҲܹܵһ㲦ǣ
̨Ϊɹһǲ̰ģֻҪΪ̨Һõ飬ԼܵܵõˣԼõˣǶһġ
ۿһȱ飬֮ǰе㵣ĵףʱҲ̨ؽ󣬹Ȼ̨֮ǰ˵һȫǲõĵģ̨ӵһò˵̨Ϊ˵顣
˵ģ̨е㲻ţʱһĿ˿ףǳ˵ҪԼΪͽܣȺ£㽵ǵͷϣ
źȥ¥֪ˡ׵ûǰ㼤ʱɫɻһ糣䣬СȴҲԼֵܸ
ԵĸоԼֵڵʵѾȫԼˣڣΪԼ֮ϣҪǵõĴڵĻǶʱ֮ڳԽԼҲһܵ飬Լֵܣ׿ûа㼵ʵİֻ俪Ķѡ
ðɣҾ͸һˡʱ̨ҲЦЦԼֵܣһֱҲεģҪ߻ƭ׵Ļ飬ͱضġ
ǣһԲẦԼԼȱҲǿػļܣҪܹڳ£ⲻǶԼ֮ǶԼļ̨ңⶼһ¡
Ϊʲôûʱлףף̨ԼҲֵܵĽ飬ЩлĻȻһ䶼˵ġ
ԼǰʱֻһˣѾνķ¥֮¡


724 ͽ£
¥֮Ҳһˣ˵һ̼־ǿ߼ѡطסҲǷ񣬻Ƿ˵֮жǾԶģܹסǿ˵һ㶼ûйķӦȽϳԣڣʱ׻÷¥˳ء
ȽһĽ˵ʵ¥֮еȷҲǺȺһ㣬ǵȸ߲Ľʮĸ߶ȾѾܱΪӴĽȺˡ
¥Ĵǰһʱ䣬׾ͱνΪ۵ĽԵˣҪǣܹ֮ԵһĽСӾԼһҲֵˡ
֮Ϊݻ¥Ⱥƣƾ֮УҪҵĽҲ˰Ͼǵˣ̨һο¥֮˵ҲһƬţ¥һλ֮ھ͵ɹİһλǲ
ˣһ죬Ҳܹӵ¥ǰʵġǼһļʱе㰲οʵ˵ȻСӺ׵֪Լ̨ǵǱ޾ģֻҪû䣬ֵһνķ¥ȴҲһѵ飬Ⱥ
Сֵܺúҳûп㣬ôھͽ̨ˣ˲䣬׻пʱֻһˬʵ˵Ȼǽ磬żĳⲻһ仰ոֻǳͳ˴ҵǰһ׷Բһһˣ˭Ķ֪ݡ
ֻ˲䣬̨ҵһʱǰһȻĸ̨֣һӶǺģ̨գСΪŷľʵΪ𣬶ڣ˵Ѿݵһز죬Ǽˣܳʲôԭ̨ʱǼΪ˷ܵġ
ףһ۷֣ҪҲµòĻǾ̨ܰɣֻһۣǳѾԵĸо̨ܵĴڣʱֻ΢΢һЦֳɫûһأһĿģǵӾͺ˶һ㣬һҪ찡
μǰֻһ̨֣ҵһ͸æǰⲻ¥Ĵ֮У˺ܶǿߵΧۣȻźܶ˶ʶ̨ҵһһ϶ڴʱ¶һɲŵɫȻ̨ҵһĽˣҪ
˲ǣϼһȻһϻ̳ϿֵıֶûУһһЦĽС񣬷·𻹺һ㣬ֱ飬ڳʱﶼˣȻǶߵݣʲôܹʱ̹Ȼ̨С񣿹Ҳûжٰɣ
ﲻ˵ĵطɣڽС֮ǳֳһǿߵӣڣʱ򣬳һӣֱӾʹ·
ǿ߾Ӧһǿߵķ緶ȷ䣬˵ѾӽݻĶˣ˵һӽݻˣǣЩʱϵһЩ飬ȴҪģⲻһȾ޴ķ䣬ڳģ¾ףҲⷿװκݻˣǿӵеĶݻ̫ˡ
ڴһⷿݻ֮еʱֻʱĳȴ˵ףһүһҪúõĸлһ°ǵЦݣף̨ҵһʱ΢һ£ԣȫ֪⾿ôһ£Ϊʲôүӻʱ˵Ȼ
һݺὭ˵ԽԽˣȴһδ˵ԸǾǵӣһĿػûеõУⱾһΪҲ飬죬ȴҴػţ˵һܴĶ顣Ȼ䣬ͷʱȻڵףġ
ǰˣҲҪԼֵһʦѣȡ衣˵һһվĻһһʱϻ̳Ͽ֣һĶ֣ܹƽȶԻǺܶһ붼飬ʱȴģΪΪӵƽĵ
һǷһ飬죬Ҳ˵СһҶˣҲ֪ǳôģʱһǼᶨ˵
˲䣬ڳ̨ܾǰһȻõĽȴ׵ı¶ˣ˵лҲ׵һϵȴʵĸԼһʦ𰡡
ʱףȴһҲû֮ǰǳ˵飬ʱһľ뵽ǳ˵顣
Ȼܹõһǿߵ飬һֵҫ飬˵һıأ˭˵һûΣգûнѣһ飬ȴܹڹؼʱ̾İ׺νķ
УҲʼ΢еȻû뵽ͽ㼱С
ʱ˳˼̨ܣͬҲڵһʱ͸һ˷ܵ˵ͽݼʦ𡣡ȻʱһѾԽ״̬ˡ
úúãҳӽ쿪ʼҲдˣһ¾ͶԺ󣬳֮ҲǺ˵״̬ˣãããһ˵֣ʱ򣬲ףڤ죬Ⱥǵֵܣ˶һĵЦݣȻĺ£Ҷ̨ܸеģ¾죬ʱҲһ
֮УЦ˷£˭ʵҲǼΪĵġ
ȿȿȣӽԺǾҵͽˣ̨ҵһܣȵһ仰Ҫ˵ףڴˣҲ֤Ȼ䣬ʱǳ𻰷һת˵ıҲеԣʲôҪľҪ
ڳûһ˴ʱǰȻҪ֤Ŀ˵ˣԲʲôЦ
䣬ʱ򶼱ļ˰Ķųһ仰
ǵʦһҲ٣һȴϰˣ̨ҵ飬ǾԲģΣգУʱ֮ڲҪ˵ȥҺǣһкô顣˵ĺ࣬ԣȾƺѾˣֻ˶ѡ
Ȼ仰̨֮ҵ֮һ󰵵ܿȴлָ֮ǰӣȻ˵˵ûи̨ҴʲôʵԵĺôȴҲˡ
٣ǳͽܣһҲ١
İɣţǰͽܣǾԲԼԸġ״ʱҲ΢΢һЦȻСӺ׳ڵ飬ҪʲôմߣʱܹһӣѾļˡ
С㻹Ǻ𣿡΢΢һЦ֪׶˵ˣ̨ҵСһȻ˵ʲô飬ȴҲǹȥˡ
ڣͲһʽˣʦͽҲеԼĻҪ˵Ҳǹˣھ͸ǡײûҪطȻСӺ֪ʦͽ֮䣬һʲôҪ˵ǡ
˲䣬̨ʱ׵Ҳе羴ˣʵǣһ֮УΪġ


725 Χϣ
̨ҵһ˵һĺ£ͬģڳ˵ҲһԸϾڵҲ츳ܺõͽˣһ»ӽ󣬳ţֻҪСһ̵ĻգԼ֮Իᴫ£ڿܻ˾
һ˵ǿ󣬲νǿϾô뺷Ҳвµʴǰܶ˶ᾴ㣬ڽΪϵǿߡ
󣬶ʱ֮ڻ˼ס֣ʱ䳤أһȥͽ֮ԲһˣǿһȥԼΪǵڣ¾ʮ꣬ȴҲܹס֣ڳҪģһһҪûڳС
׵νܣɣһܺǫ̃ҵһСӣ츳ʵѾ˽ˣֻǿûֱͽѣڵףҲֻǴд߶ѣʱǵѾʦͽ֮һʲô֪飬״ʱߣʱأ
СӲǰ㲻ʶȤˣ˼̨һ˷ܵӾѾԼһˣΪʲôһʱ䣬ںֵܽþ۾ۣ׵УȻҶǣͲû۵ĻᣬڵȻ̨˵һɶõĻᣬСܲʱ°ɣ
ǡ¥лصǹ㳡֮ϣǾһսڳΪ˺̸ܶ۵Ľ㣬ʱòǵòûб֪ⲻֵĴϣȴҲû˷ֵֽ֣ޣһСʱҲһɵϣȻҲǼΪĵġ
һ磬飬ڵѾһ·ϵȴҲûкóףС˵ӵоֳҽʦڣǣʱҪȫˣⲻҲһܵ𣿲С˵ŵ㲻᲻صƣȴҲ洺磬ǵȵı飬ͱжˬˡ
ǰ˵˺ܶ಻飬ǣ˵ȴҲʲô°һս춯أ׵Լ֮дڹżңƣʧ˼Ԫ֮е֪Լӵ̨ܣʱ֮ڣҪɱԼҲǰĿŵ˰ɣǽһ¡
ϴҾˣǰҵʵҲڲ֮䣬ô̶̼µʱȥˣСӾͺȫһأ۾Ҳ̬ɣһţһһɻ˵ȻһֱΪ⣬С֪ӵвٵ
ЩȴԲٳɳԭ򣬱Ͼ¾ô뺷ҲҪθܹԵ²ڱűڵף·һ㻵¶ûһ㣬ʱ򣬻µΪսΪȶɾһֱ벻׵˰Ҫ֪ԼϴϴĽţʮ갡
һʮ꣬õ֮Ȼһνı仯ûУľʵ·ȴһ㣬ȱ֣ȴҲľͳյ󣬺ȷʱ׵ôģĳɼСӣûпһ¾ǾŽˣҲֻǸṩһĻᡣ
ǺǣʵΪҪľֻһ㡣ɻɫﲻ֪СҪʲôԼҵֵܣʱ򲢲ʱ΢΢һЦĿ˿˵ʲôģΪҪȴǸͺǸ¥һǵжߣҪȴǸ
˵һʼʱҪȴǿԼһУСӲһɵӣʱһʱ뵽һ㣬һ˿ף˷ܵ˵ʵܶ˶ףǣܹȴûмǰڣνҩͱĶ̫ˡ
ԣɾʲôĸ֣һʼԪһʼĥΪҪģֻҪܹһأ֮¾ûʱ䵽ˣΪҲȻȻȥˣҪĻǱȻΪһΪҫ۵Ĵڣν츳ûаϵ׺ڴʱ˵
Լһֱ֮ΪҪĵãСӺ֪Լߵһ츳һɻȱһ㣬ҪȴԼķʽҩȴÿһԼһ޵ʱһЩͿԴûһҲǺôġ
ǿһ̶ȣһܹӳĹЧңڳɹν֮ףĵһԼʵٶǿԼ͸һ߹ײŻӵнĳɾͣ죬Ŵҵ棬Сȴԥ˵˳ԣѾǰȺ˵Լ׵ˡ
˵ĺãһֱ˺ԵĶΪĶЩν츳νʵ֮ȽϸԣֵһᣬֻиιˣգӵųΪǿߵǱڤʱһЦ
ʽе㲻ͬ׵ʽȴ֮ͬڤһ壬ΪʲôᾭνľǿߣΪʽʽ֮Уڤ죬Ǵеõ˺ܶôġ
֪ˣΪʲô֮Уӵһǿߣսḻϸι̣ȫͲССĻʳܹİһһ˵ҵһֻȻʵĸоڣʱеп˵ȸĴΪǵļһ֣Բ֮еЩء
ǺǣʵҲ̫⣬ȵ˶ףܹȴģܹмأԵÿп෽ΪˣЩʱʹңҲԳܣֵܣҼΪܳԿˣǣֻҪúѧϰһΪһǿߵġڤʱ򻹲佱ףŪڵԼе㲻˼
ţĻʳһ˲õһһȻ鴫ֻĻʳĴ壬ܹסġȻ䣬ڴһ˵Цʱֻһϵʱ򻺻Ȼǵġ
һ˲䣬׻ڤǣʱɫһЦѾʧˣܱЩνǿߵϢ˲䣬˭ǵѿɫͱĸӺ
˭ͷ¶βĿɲʲôӢۺúбµģͱ֪Է߲Ƶ£׵ȻЩһһɫһ˵ȻСӺһԼһȺⲻոոɱһȺˣڣһȺˡ
ջʳڶ֪治֪֪أԴ󡣡Ȼ䣬һˣһòƶǺСˣǰǼ̺ԪȻνԪֻһ˲䣬ܹǸоٴеĸо
ڣĴͷ𣿿鷳ˡһЦʱСӱȴһûб¶
Цһ˵ȻǣҸջ룬ûʲô˰


726 ΧУ
ȷԴ֮󣬾ͱĵ͵ÿ춼ڤĸ֮ۡжȹģûеʲôν¾Ǻ̻һս˫Ҳֻڱ䷽ʽĶѣûʲôνޡ
յ˵֮УҪԼǹżҵһȺ˲㣬һȺˣＸûһˣʱ򣬹żҸߣȴֳһȺסԼȥ·Բһܹͨ飬ǣ˼˵ջʳ֮Сӣ˲˶Էݡ
Ļʳ֮еͷֻһջʳڣţ˫սĲɿڵĴĻʳʢʱڲûûںջʳ˫ĳޣ˵ǲˣ£֪ǴĻʳ֮󣬲ǰΧ׷½أǿ
ǹżҵ飬ŸոշžϢ贫ҲûдڵĶ棬ҲΪǲ֪ԼһȺ˺̨ҵĹϵʱǰסǵȥ·ҪǻûгɳͽǶɱҡ֮УҲ֮е飬ҲֻǵвŻᰲĲǣ
һŵĳ֣˵֮ǰûôȴջʳǸеʳֻҪĳɳ֮ȻǵĴУʱ򣬳һΪǵѡ񣬶ҲΪһ㣬֮ǰ¾жһŶٵĲмʱҲֱܹӴɱġ
飬ǻһ㶼ϾǼ˵贫ˣȴҲֻ֮еһС֪Ҫ֪׺̨ҵĹϵţǸһٸӣҲǲǰɱ׵ģЦ̨ʲôطǿǻӻ־ܹԼһСĵط
ֻ˵һ֣Щ˶һƵˣʲô׶ңԼʵҲܵͣҪɱȴҲһ׵鲻
޵Ĵڻû֪ΪĻʳͷҪǾڶ֪ĻҲĳˡ
ҵ˭أԭڵˣôǻӵǰɱǣѵ֪м仹һڤ𣿡˵ʵʱգ΢е
νĴĸ̳֮һպ֪ռҵʵڤһͲһ棬ǣҪԸǣȴҲһ׵飬Ĵ壬ǴĻʳ֮˼ң˵ܻӻ־ͽԼǣսĻĴ廹ͲڵĶ֡
ţҪĻҪȰ˵ʱҪ֣˫˵ѾǲݵľˣǣԼֻһǿߵ£ӲƴӲȻһǵѡȻڤڳʱ
ǵ˽˶Թ¾ڤһ壬Ҳܸɣɫһ䣬Ȼڤһ壬ǻǺǼɵģǣһοõȫ׼ģҪιԣôܡ
֮ǰǾѾˣһսĻڤһ壬ǣֻҪĻʳһ֣ȴҲʲôֵÿǵ飬ţʱֻҪԼһȺǸڲ˺ڤ£ľѳ֮ڤһҲ˵ʲô
㣡һʱͽԼųˣڤȻһˬʱҪһʱϼһһսףǿԼѰʱȻҪѡװ
ڤ硣Ȼ֮䣬ʱһĽס졣
һ˵ϼһ˵ĲǴĻʳ֮飬㲻򲻵ѵʱ֣ܲҪ֪ĲԼ滹һڤһ壬һУҪԼ濼ǡ׵ǼᶨȻڤǿͷСӲôԸ⡣
˵СھĶԸȺһˣʵΪڵѾڤ쿴ԼˣҪڤһùϵڣԼͲǶ֡
ڤûʲôҶѣڤļǱߣȴòһˣϾڤһ峤ʲôײ֪ʲôޣôģʱóȻԣ׵ı⣬Ҳڤһѵĵز
ףڤ컹Ҫ˵ʲôȴ׸ȫܾˣСһȻ֮ڤѾ֪СǲԼˣ˵еơ
ʱǼһȴЩ棬ˣлظ飬ǾԲһûӵļһԼҲĺأ֪ԼҪ»Լ֣⵽Ϊʲôʲôġ
ͬģڵգҲһɻԲ֪СӺ«ʲôҩȻɴľܾڤļ룬һһȫνӣѵһг
ףǲ²ⲻѣЩһﶼСӾԲûаյ̣ʱҲҲҪ֪ǰСӣڣʲôڴʱûʹó٣ҲܹСһ㡣
ھҶǼһһֱûô˵ҲһνӣԶ׵ˣУСʲô¾ǽԼһȺʱ򶼸ˣҲûаԹԡ
һСӣ治֪ôģڤҵİҪˣǸ˵֪أ˵ͷˣǰʱһ󳩿ĴЦȻһССĹ˼ڴʱҲʧĸɸɾˣУڵףȫһݰԵ鶼ס
һòãȴȫߡ
֪ҲãҲãľ;ãǽǵĶ֣ľȡҵһЦʱֳĿڱ֮ǰŨˣǵȱ飬ǵɫȫͺһһĴ󽫾һȺʱ
ߣϣڿ֮󣬼ɣ̨ǣСһȻСǣǲҲӦøǵ忴ˣȻ䣬ʱɫļΪÿȻһεĴɱǾĵģСӸոձֳһĻʱ򣬶ԼһȺˣ͸ӵˡ
˵˫ȫڿȴҲֻǲݰһǷô󹤷򣬾ҪɱһݰȻ˵֮㳡ܱߣʱֳһȫĽ½ףΪ׵һȥʮĽ
һӣһȥʮִ׳ıδ󺺴ӣһɣ˵û˵ǣڴʱֳϢȴ˶Ҫǿܶࡣ
ԣȸ־ҲԪƷϵǿˣΪɱԼһˣȴܹɳӱ뺷ʱлеССĽȻԼҲǸǵİ٣ѾЩһȫԼˡ
ţǶããúãĴжԵڶѾˣڿǻ׼Ҳżʱ˰ɣɻһΣҵӣǵȷƵıûڳ˶һ󲻸š
Сһ֮емʵΧסһҪȡһһһ۷ǿߣҲ΢һɣ
ȴ·ʲô֪һ㣬ʱȻйЦ·ȫЩһһ㡣
껹Ǹѵܴ̼ԼƷˣ


727 Χ£
ʵҲѹܱߵЩ룬ϾͲǳ̬һССһ۷֣ΧʱΪʲôӵǰǿ⣿
ѵνԮȻڳ˶һܲܵ飬Ͼͻ飬쳣ӴʵŸְбҪȻҪԮĻɾһܵ飬׵ļһһɢޣڴҵУҪҲֻĴˣĴ壬ԣûʸľ࿹⡣
ȷ˼ʱ䣬ΪĻʳľͳһأһʧһϷʵ˵ԣ仰˵ĻĻ
֮ǰ˵Ǹ޵ļһ˫ȫҪɱԲһ׵飬ĺܳʱ䣬öȷƻеĸֿʼ㳲ֻǽĶɱڿνףʵܹ֮Ϊһ֣ȴҲһçѡ
ڵһʱ䣬ڤҵԮҪˣⲻǰԼ·˵СеʵǣܹĶ֣ԣⱾһܵ顣
ϴô죿Ϊ׵ʱҲ΢ȻνǶİĴ˵սܳʱˣһ˵ĴҪСļиֶǰΧˣҪǻĻҲֻһѡˣǾǵ
ô죿ȺһѾΧסžҪߣҲˣȫ׼Ҫǵ˵Ҫô죿ʱףȻЦݣ·ЩһͲмһһ㣬ǵȱ飬ڵһʱ뵽ͷУһð𰡡
ǰȺһͷˣȴܹȷƵĸоҪ˵к̹һܵ飬¾ǣҲҪǰ׸Ƥ
˵СеıڻҪȰ˵һ䣬츳һܹΪһ˲õǿߣɣҸұ֤һĳ֮֡ǰǰʱ˵Ȼڵ;ĩ·ˣֻҪϧԼͲܾǵ顣
Ǹ˵Ļ仰Ҫ˵Ҳ˵ģǣУڵױһҶǻһüֵԲŻ˵ġ
ҪܹĻԺɾһ˰ڱֳԸ񣬻¿ססСӣȺ£˭մһ£
޳ܣԱߵڤ죬һȫϲ̨ĸоȻҪ׵вΪ£ҪĴӦ˵ĻǹͳΪһЦˣ˵ڤ֪һܴӦµġ
Ǻǣǰ˵ЦãһĻʳˣܵҪɱҵĻھͶ֣ҪڵһСʱ䣬Ǻڿɾ˰ٶ΢΢һЦʱ⡱һ¶Է˵ʵȺ˵˵ԪƷǿߣȴûнЩ˷
ЦźĴڣȺˣֻ˵һܹǳױɱڰȫܹ֤ܵ£СҪܹµĻǲĳء
ڣʱ׹˵ȻΪԼӵνƵĴڣʵΪӵһܴڼһʱĻԼͲóνĺˡ
ߣСӣԴѾǵ󣬵Ϊǲɱ𣿡ǽһգƽԴļһȴûмһ㣬ԴȵزˣֱͲСжԴ˵Щ
СӷϻʲôֱӶɱǺüȥȾơڣԱһԲǱδʱе㰴Ͳסˣһɷ˵˵Ȼһһɱˡ
ǣǣɱɱ˲һ֣ȻЩһʱҲȥˣһҲûж˼ﺰɱǵУҪԼͷ춼ҪֵĻ̫֪ߵغСˣ
ȻڻûȵͷһʱһԪ۷ǿߣŴҲܱǲкܶ˿ţʱԪ˲䱩ǡ
Ȼһɹǿĵʱһ¾˹㳡ˣֱ׶ȥȻҪһҪ׵Ĺ֮ȥ͡
䣡㳡ǾһȻ֮䣬ʱЩνĵ˲͹ڵĵطһը㳡룬ʱѾըһӡ
˵ʵȴӵĳ־˵ӵı뺷̶ˣǹսս飬˵ǵԪ֮мΪټĴˡ
ϧǣǼһĶֲǱˣס
ֻ˲䣬ǹ㳡뱬ըʱ򣬱׾ѾʧһɹɺɫĹâڴʱէֵǴ󺺵
һĽâһ˿˿Ϊǿҵ׵֮ʱһѸײڶֱ֮ӴǴ󺺵ĺס
ֻ꣡оǰһڣνʹûиоʱԿ㣬һ
ɱȻɱˣʱǵһ
սһԪֵĻڳûһܹ˵ףֻһԪƷ۷ְεĹ˵ȡɵɣȴʵɱһԪ۷ֵ
֮ǰҼ飬ȻǵǰҪ˵һ㶼ԾǾԲܵ顣
ǰս¾ڤ죬Ҳһ𺳣սò˶ãͻٶȴǰɣһһСӣֻеԪƷ۷Ϊȴһ˲ɱһԪ۷ǿߣѾ˺òã
ܹ漣һΣ֪Сӻʲô֡ʱ֮ҲһݣȻڵı֣ѾûжĵʱȴȻ˵ˣСӣڴ漣
İɣǵһθûавھ̣ҲǸ׵ļһʱ˵֮ȴӿֳһ˿ᶨȫ׻ȥ
Ҷһ仰û˵˵ʱֻǻȵĿųеף뵽ʱСսһˡ
СйŹ֣ãȫϣɱһʱ䣬߷·֪˵ʲô֮ǰǵıӣԾǼһװģڣ¶֪֮ΪʲôһʱӦ̵ʱ֮Сӡ
ɱһֵ֮ǰѾɱˣ£ڴʱۣ¾ҪŹСӣҲĲˣһŭľͳ׵ǰǵͺҪ׸Ƥһ㡣
ˣʱףǺǹһЦûЩνĸΧһڴ˵ʱʧ˴֮С
䣡ҲʧʱֻоܱһΪռԪʱȻӿ˳
ҪɱҶӣǣʸ񣡡֮еһŭ㳡ϵˣʱһĿգǵȿ־壬˲ǵϡ


728 ֣ϣ
ԪĻ̶ȣڳ˾붼ģȫѾԽ˴ҵ֪¾˵ԪѾ֮е۷ǿˣڳ֮Ҳһ仰˵ͬ
âӿ֣֮ǰЩʤȯգѾʼֵûֱһľ°Ͷˣ֮ǰԼ˲֪ٴΣҲûʲô񱳾ļһؼʱ̣Ԯ˾Ȼ뺷·һϤζһ˲䣬Ѿǰֹͣ˽Ų
ڵһʱǵķӦǺܴҲΪ׵ľȱʱϵˣԪû̽
ȻһǵϤǵԪһ˲䣬ڳһֵ뵽ѵĸоֻ˲䣬ǵȷӦļһʱѾȵľһ仰˵ˣ֮Уһ˿ŨŨĿ־塣
Ƕʮǰ˾ͷ·һħһǵϣûгɳ֮ǰһϽˣΪˣĻϣҲһΪȫϣøһûа취Ľٶȳֵʱȴ֪ˣǣˣţʵ
ΪʲôĴֲĳԹУ֮ǰµһϵԲǴҲݾĵߡ
ԴͷҪûĻѾûνĴĻʳĴˣҲͬģҪûĻڵҲѾĻҪĴϾɱһУһеһжΪӣˣлѾڵˣȹؼʱ̣Ȼǳˡ
Уһ·˺˿ռѷ죬ʱȻ֣ҲǴʱӰ˴ҵǰһԼʮӵӣһһۣʱһɷ˵ĸоȻЩ˴ɱףǵķŭһҲ֮ǰҪ١
ЩѾ׵ļһҲ֪ôһ£ͬһʱ䣬ȻƯǰ֮һҲȹĸо¾ףҲǵһοֻǰֱֻһת
飡ܱߵЩƥһѵĸ֣ͻΪһѪʱûз˹ȥ
⣬⣡¾ףڳ˵ĿֲҲһɴ۾°Ͳûеڵϣ⻹ܹԼһܹȵزڿʱȴҲǲİЩٶǵԪ۷Ϊĸְһͽȫɱ˿С
¾һ˿һķ֮߱ˣǿʲôزɱԼҪԴˣ˵ʲô𺳵飬ǣһɱ˼ʮǿߣҵ𺳣ǿɾͲһ仰ܹ˵׵˰ףʱҲһ˼顣
ɳɳһҲжʮû˰ɣǰǸӣʱɻһƽͺ֮ǰЩȫͺԼûаëǮϵһ㣬ǵȷƵĸоͺ׵ʺƣʱߣ˵ֿ֮־Ȼһ¾ϡ
ƣƣôָܻģǣһ˿˼ı飬ʱԼ˺üʮǰ˾Ϳ˵ʵѾԼˣû뵽һΣʮٶȳ֣ʵȽ֮ǰƵļһӵĿֲˡ
ɼǵãԼоҪҲһܵ鰡ɳƵ飬ҲһӢۣΪԭûиɾɱǣôҲû뵽ǣʱǼһȻܹҰղٶһǿߵ̬ǵǰ
ǿҵķߣ¾ǽǱδ󺺣ʱɫҲһһˣʵǲţֲ꣬Żٵһţ¾Ȼٶȳˣʵ·𻹵֮жֵĵزܷ
ȷ˾׵常Ҳǵ޵ƣһγһ뷨Ǳ𣬵ǵѪ𣬲˭Ҳǵġ
ҽǾȻҪԼӣǸ츳Լ֮ϵСӣܳʲôԭʱûڵһʱ䶯ŭѾܲˡ
ΪѾ֮۷ǿߵĵزˣԣΪʮۼƣҪ֪ʮǰ֮һΪҫ۵ţӵʥһ˲ŵ¾ʮ֮УԼûа취ʵڸı˾֮󣬳ɾ۷֣Ҳһ϶鰡
˵ɲɾĶ֣ʵⲢΪҪ顣
ҪֻһĳԹһҪԼֽ飬˵ѾʲôѵˣΪ˵ԸмǾһŰɱ
ڶǿԼһ˫Ůĳɳ誶ѾҵԼ·ҲҪԼˣԼΪҪǺúÿ׳ɳһʱ֮УԼʵȥƽһΣպ飬һ˵Ҳһְ֮ɣ
Ƕûõļһ˵һкǿֵ飬˵ױһ˺ʡĵСӣһϣЩʱıԼҪãҲ츳ʵҲǺǿΪһףȴҪױԼ֮С
ڵ£ھƵʵǿˣҲʱȴҲǺܹ쵽ġ
Ǹһֿⶼȫ֪飬Ǽ飬ȴҲܹżţֻҪԼţһܹҵףҲ϶ΪԼ֮һ
ǸӣʱߵɫһһףȻ֪ԼҪԵĶжǿ󣬵ǣûڵһʱ䶯֣¾һ˲ʧˡ
ЩĿ˿ƣǵȼѾԳ֮ΪɳƵ˵
ԼľɱСˣǣûкڣҪ֪ƶӵĻѾȵˣϧһдҲҪɱӵһǰŵϵ϶Ҳ㣬ҪŵĻԻֵ֮Ľ
ǣڵƣͲ֪ʲôָʵ˵ҲսΪԼҪһأΣ˵˵ΣգʱܹԼǣγҪ׵֪ȥǣƾôɹٶġ
ôֻ׼ţͲ׼ҶҲǸţʱ΢΢һЦһᵽ׵ʱǵı˲Ѿʧˣȡ֮ģһֺЦݣԼɶӣ˵ʵƻǺġ
ԼеĸöˣڼгϢھǱԼҲҪǿϺܶ࣬еο˵ҲҪ˵ǰҫһ¡
꣬׻Ҫ˵ԼƵĶӣҵνĽڵȴȫͬˣƣ˵ԼӵʱҲһӿֳһ˿ͺ
ףȷĽԴӰ趨·֮һֱԼĽԶı


729 ֣У
ֲӵ츳ԭǺһʥҪɱӣǺװɳɫʱѾļΪȻϢ˵һϢףƣҪֵĻ¾Լܹһ٣ƣ֮Ҳù
СһڣͷˣһȥɣҲһЦݣ˶ʮĿ࣬˶ʮ飬ڽ죬ܹüһˣôʱҪ˵һ㿪ĵûеĻҲһܵ顣
ԼҶѾָ˵궥ʵԼʹʵҲĶ壬һеһУ˵ĵУ꣬ɱǼûа취صڣѾ֮ܳΪǵĶˡ
һ£ֳȷƵı֣Ҳһ飬Ͼʮһֱڱ¾꣬ҲһżΪһССԺԺԺλã˵ؼΪҫ۵һ棬΢еҲǺ顣
֪սѾҪԼˣҲһ仰û˵ֱӾ˵˵ϣ˿ڼΪ˷ܵվǣϣӿֳһ˿Ц
С֮ǰͺ׵֪ԼҸɵ岮ϣ˵ǲӵкԼҲ䣬ǣװȺ˵ģСȴе㲻˼
˵ЩȴҲûжôڵףΪģȴԼҸɵ岮ʵȱ뺷ԪӿǸɵӣҲܹоǵʵ쵽ʲôز˰
Ҫ֪ϣʥٶȫǶһ޶ģԼҸɵӵʥһܹڶʱ֮ڻָʵһ㵽ˣȴҲû뵽ʵȿֲĵز
Ҫڵûв´ĻԪӿΪѾԪ۷ˣͲһܹɾǵȴ˵֮еĲΣҲ¾Ǿ꣬òҲΪΪˣҪıսĻһĸ߼ҲֻܳǵĽ¡
˵֮۷֣֮ǰԪߵԪʵһһߵȵز¾ףҲе㲻ŵζ
ʥľӵȿֲʵ¾ףҲš
Ϲ֪Ϊʲô۷ʮ𣿡֮Уһֱû˵ľݣʱһϷʵĿɳȻ˵ʱҲѾˣǰ⼸֮ˣҲûʲôġ
ߣ֪˶ǻڶʮǰӦȫɱǡ˵ʵڵɳǺڣ꣬ҪԼһʱû⣬ûɱ˵ĻڵҲԼǰǣҲûȼֵ֮Σˡ
һֵʵѾǺˣڣݺҲѾȲΣɳУԼҪߣҲһѵ˲
㻹ΪжǿʮǰҺܾӵʵˣֻʱĶ˵ˣԼҪԼ֣һֱʵģãĴͶһǾ𣿹ЦǿЦ֮Ȼ䣬һЦʱǱ飬ķ
˵ĻҲڳΪ֮һȻţȫû뵽Ľ
ʮǰǾӵǵʵ˲䣬ɳ˵Ĳûǰһڵϣʵڲһ̶̳ȾǶôֲ
ƽҲûһ˶ʮʱų֣лһŵĶӣ;ݶˣȻһСС֮۷ֳʵҲȫǵӣĶ֣Ҫǵȿµĳ̶ѾʵĿ³̶ȡ
ĶѾ˵ˣԼҪԼ˵ֵܵһģϣǻģҪʮǰѾˡʱҲ΢΢һЦ˵Ȼ¾ףŶһľȻԼȺ岮ҪԼʮôġ
Ҿ֪ǸһֱݵĶ壬Բһݰʱ˷ܵ˵Ȼڵ飬СҲ˵һ㣬ʱ򣬸ܵ˾ݵʵ֮СӣڵһʱͱļΪ˷⣬Լ֮УΪĶ尡
ؼΪҫ۵ţհ岻Ǹ棬Ҫǿ̫ˣһҪŬʱֳ֮һ˿âȻûڵʽʮǰǳ粨ֻΪ˱ƶѣڣٶǱеݷʱѾȫûбҪˡ
ڶʮǰ飬ⳡУģҲֻˣСӸû˵Ƕʮǰ飬ֻ֪ƵΪһŮӣգˣڲû䣬֮˵ûҪȫľȴԷȫˡ
ûԼõʥƣ¾ڣҪָӵڵʵҲһܵ飬ڣԼҸɵǿƻعˣ˵оԼҪԼҸɵİǣȴҲƿĵġ
СӴСûжˣֵܳ⣬ԼڵĹһ϶誶ǣ֮Ϊ׿еģҲֻǰĸɵһһˣе뷨׷ܶĿꡣ
ԴӿʼӴһ׾Ѿ֪һӣƻǣΪҪˡ
첻һ߲˰˵ʵڵʽɳѾˣ¾սԼӳȥĿҲǺСġ
¾ӳȥˣҲӴʧ˫ĳԹѾ˲ܻĵزˣֻҪһûгԷ;Բưոݣû¾֮ѾԳ֮Ϊ۷ĸƣΪ˱סԼⳡսҲȥ
·תĽڳ˶û뵽ģֻΪоȱǰˣ˭Ҳû뵽˵ʵȻǿᵽǵȵزܹ֮ЩѾǿߵĸ֣ңоȻһκص¡
ʮǰΪҫ۵ƣֻҪ֮˵͵ߣʵǺ֪֣û뵽ǣ£ǾȻܹ˵һ
Ķӣʱ֮б÷зޣȻһεĴ壬Ҫ
ӵƣϾݵĴ壬ǵ̣ʵѾ˵ȫ˴ˣһȻ顣
ǻл͵Ŀ𣿡ʱɫҲǼɵǰȺ֡
ǣЩһֱԸҪɹˣ˵ʵƼÿһ춼Ҫǻ𣬶ʱԼȴûʵףԼΪеĶŮȴԼһУü˵ҪΪҪǱ
ǾͲϻˣҪǾãƾһ˵ʵҪи֣⣬ȴҲѣϣȻ䣬ɳʱɫһƬȻûܱߵЩνĸַӦͬһɹɳԪʱ򱬷
Щĸ֣ʱͺһ㣬ɢŸֹâֱͳƶȥ
ƣȻһĲм


730 ֣£
ಣڣһĹǵ㳡ÿһʱƵӰڴʱȻʧˣ·ûгֹһ㡣
ȵٶȳֵʱȴѾǳıδУʥİɫâһ֣һɹеԪ״ʱֱӾͲƵǼһĲ棬һֻ֣꣡һǴ󺺵Ĳ˲Ͷˣûаµĥ
ԣսֻǸոտʼеһͷˣʱѾɱˣǺεȵģ֮ǰԼһվ֮ɳ¾ôäĿԴ󣬶ѾˣԼһȺˣƵǰֵʸ񣬶Ѿûˡ
ɫ˿ûʱʹֹͣǸδӦûУѾʬʯһֱӵ˵ϣҲûаļ
ٶǰüûüͷĸ֣һ¾ͱƵǵ˿סɱˡ
ʵȻѾĽʺ˰ʥǰ𣿡ʱеƵ˵˵ʥֻԼҶܹһ뵽ȱ̬ĹԼȴûԵ֣ȴҲеʧĽʺޡ
ҪǰȥԼһأǿⳡսĳ棬ƣ¾ǶһˣҲֱɱиˣԼԼֵĻòƶûУֲֲ
󣬺ϧһдƣȻ䣬ɳͺ뵽ʲôһ㣬ʱһʵŶԷУʱͣı仯ӡȻҪʲôС
е֣ڴʱһԥûУȫ˵ɳı󣬻µԪޱֱӾʹ䵽Ǽһϡ
һ˲䣬ɳϵϢȻȻ֮䣬ʱϢѾˣ֮УһԪɵľ޴ƣʱҲֵ˴ҵǰƣȥǵȿֲУȻۼֵԪ·Ҫһ㡣
ƣڴҵжֻܷģȺһ۶ĶƣȴԾͲô£нԵԪҪռƾ󲿷֣һ˲䣬˴Լм֮ͺԤ׵ֱӳƳ˹ȥ
ʱƣʱ۾·Ѿϵ˶Էһ㡣
ٶȣҪƻȶƵĲȴҲʲôѵ飬һεʱ仹кü룬ƣֻҪһֵĻնɱˣһܵ顣
ǣȴûʥĹâһ̲ƵϵеطΨһʱ֮УƲûзνĹֻһ˿мվţͺĿԻصĶƳһ㡣
㳡ܣʱѾʥһԪâˡ
Ƕֱӿʼʱ򣬺ȻǵȹâżΪֲԪʱȻ۵Ƶϡ
ಣһ£ɫƲһԪʱһ޴Ĵӣͨѩף滹кǹŹֵĻƣһ֪ȴӵĹԲһ㡣
ǼһѵҪͻλ۵Ķƣܶˣʱһţ¾֮е۷֣λȸֵʱҲֻѡζһȫͻƣһ˵Ԫںϵһ£ⲻԲ
֮Уֳһ˲õǿ˰͵У֮йâӿǶ֮еĳ֣˿ɫĴ̺֮ʲôֲȴ֪ҪײĻһܹʤ⻹ͺ˵ء
ڣҪ𣿡ԶԶĿ֮Ǿ޴Ĵӣ¾һֱɫƽľݣʱҲļȻѧǺİ
ʲôƵĸɶӣǣԼɵһУȴһҲ֪ʱһɻԼ󲮣ȻҪԼҴ󲮵Ŀеõ𰸡
ʥ촸ܵΪѧ乥µĻԻһǵĳǳأ֮Уֳһ˿ȣǣɶǿʥ촸İ
ڣƲΪϣʵ϶֮ǰȵ£ٶʹʥ촸һʲôǴҸͲ飬¾Ҳڴѡ
ʥ촸һХʱƣɫһǺ죬ǵȱ嶼Ҫܶľ޴ɫӣʱ̩ɽһֱҵνĶ֮ϡ
䣡ˣʱֻоһ죬֮󣬾Ȼʲôˡ
ײʱմһİɫâ˲Ϯڴһûע⵽ʱȻʧȥǹ㳡롣
ֻƯڿеһȺֵӰһ޴Ķƣںʥ촸Ӵһ˲䣬ˣ·𶼺ʧȥ˱һ㣬ֱӣһҵ˵֮ϡ
䣡ٶһ죬˵ϵǾ޴ƺٸνĳǿߣһ۶ܹüٶȣû˵档
㳡룬Ⱥһûʱ򣬾ͱҳһ޴Ŀݣ¾ǳ֣ûа취ƿľʯ棬һ̣ȻֱӾͱҳһӣֱоŶô뺷
գ֪ʥ촸ľݣʱĺһ֮˾ͷգףȺͣ·Ҳħһ㣬һʱա
յͬһʱ䣬ֻǱҳľ޴ݣѾʧһȺӾ޴ĶƷ֩һӳһ˿ѷ졣
ѷһʼӣǵٶǼģܱߣܵǲǼΪӲľʯʲô
һ̣˿ûаĶʼӵΧ
㳡ʮ·ܱߣ־͵ѷ쿪ӿˡ
꣬Щν˵ĳʯʱȻһӵĺȫĿȫǣǰЩνľʯʱѾɷĩˡ
ɼһǿʲôز
¾ǹ㳡ܱߵЩҲû⣬Բʮľ룬һ˲䣬еĶûΪһƬһܹõĶˡ
ۿȿֲĲûѪĻ棬ףɴ۾һ仰û˵
ʲô
Ⱥոջսļһ
ĺ֮£ͷӹҲʣˣ¾Ԫ۷ĸ֣סһˣҲûж٣οһȺƿ۵ġ֣ǵĽ֣ûĿܡ
ᣡ𣿡㳡Ͽ˲һƬʱһĿѾܱ֮Ϊ㳡ı뺷رԽ
һĲţһӣ̺Ŷ
ƣ¾ԼΪǿҵľɽһĺ֮£ƾҲȫҷɣĸ֣ϣû˿ƥУ
վ֮УƷ·һжһ㣬˵֮ǰҪһһȥ𣬵ǣڳѾ֮ȴûĳһʧУûаñĿУ෴ģʧһֵʱ򣬾Լе㲻˼顣
̫˳ˣ
ȷڵʵԸν֣Ҫǲ˳ĻǲĲأ
ǽԼܹʲôأһ̣ʼãˡ
֮ʲôʱĸˣʥ촸Ȼ鴫ǣսһĵʱȻپ
˲䣬ͫһ
̫ˣǵִڳ𣿡


731 ۷¥ϣ
֮У֮ǰսÿ춼ᷢҷĻֹһΣĸֻ֣ҪνеţǶʲôҲǣҪִ߾鶼ҪܵĻҪæˣҪ֪֮У¾ִߣҲһǫ̬Ȱ
ִߣǲȻʵκһֵģȴõȻʵͬƾһ㣬˵ִ߱ı뺷ˣ¾ڤһڤ죬ڼִߵʱҲֻЦӭ¾ٶĲˬҲڱ
磬׺һֵĴս͹żҵĴսһʸִ߳棬ԣ¾еƻʵսǵУҲֻһССֶѣǣһƵĳȴȫһˣ⣬ѾԳ֮Ϊ۷ǿ֣߳ҪִڲĻҲе˵ȥ˲ǣ
ȺˣʵҲǺܸӵģյ˵һǿ֮ǿɱģ۷ǿߣǾԲȳǳ֮гֲػսģֻǳֵһ˲䣬ƣִͻָԤʱΪʲôûиԤΪҪһӡ
һʮǰ߳Ƶһ¾ִߣʵҲԸȥ£ģƲԸ뵽ִ֮УǣùϵʵҲһ飬ϾѾӵԪ۷ʵͣҲʮ꣬츳¾½ϣǼǿġ
ӵ츳ǿߣһʵҲǲԸģҲִߵĶ˵оϺǿЩĴϣȴҲһֻ۱һֻ۵ģͺڣѾЩȫɱ֮ǲų֣леҪʵʲôز뷨ҲǸӡ
ⲻ֮һƻۣҲʱֻоܱߵڴʱȻȥȽϲϵߣͺʱĳ˴ҵǰУΪ׵ͷ׷һ˿ЦݣȻȱȫǰҲģһƵӻͲǰµģǰɵġ
Ϊλݵأԭǰʮ겻ǰҲִͷ˰Ȼ䣬ʱҲ΢΢һЦڼǰߵʱһϲ꣬ԼҲһսˣǸʱ򣬾Ѿʶ˵껹ִͷǰڣû뵽ʮʱһ
飬ѾǵǸΪͷˣǣ֮ȨƵǿߣִߵͷȵλѾ۷峤˰
ʮǰҾͿСһɳ֮ƣ꣬ΪԭѵʱҲڳ飬ŵҲͷˡʱ¶һ˿ĵЦݣȻҪԼǵĻܹԼΪõƵģϧԸΥûڡ
ǰ˵һʲôҪģע¾ǰҲбİ취ǰܱܲһӰɣѾˡ˵ʱֻ֮лһ˿мǼ俴͸˲ˣУһ
˭Լã˭ֻǿԼ츳ʵƺ׵֪ǰ飬˵ԼûжĹϵȴһһԼõˣǰ¾Ѿ֮ǿһˣеĸм֮ǵȹҲǴıģƣʼһˡ
һ㴦ģôҲûˣۿӶˣҸطǰȼڿ׵ʱоһ£ٶתͷƵʱ۽ֳ֮һ˿οԼûпСӰӣҲһ˵һš
Ǿͷ¥ˣֻ֮Сɫ·¥⻹ǿܹͼλǰǰһЩͨɡⲻո˵꣬ݾһŵ˵Ȼֵ֮У˵ΪǣһЩС棬ȴһֱǾģڴ֮ǰѾ֪˺ǰףػɣ֮ǰݾѾ·¥Ϊ˷ֹ鷢ûʲôʾԣ飬ݴǺܵӦֵġ
¥λһСӵ棬ȽֵΪԵʣȻҲѾ޴󣬿ɼνᣬ˶ٳǿߵĵ
Ϊһµľۼأ¥ʲôҪĿջǽ죬ȴ೬ǿߵפ㣬ȻԭûֻΪͷһʱĴţдһЩѡ
ܶǿҪǰ֣ǾѾ¥¾ЩҪȥҲý룬ɾΧЩνǿҲûɢȥʢᣬ¾ǣҲԣ棬ǵУȴҲǺܵģܹһʱõϢ
ʮǰ¹һҫ۵ǣ˶ʮ֮ٶȳ֮УҵЩѣЩһڵõϢ֮һʱ״Ǻ飬ȻҲһΪ֮ǰš
¥֮ʵֻһСĿջǽ죬ջϰνЦ˻Ⱥ£Ųǳһջڵһʱǵİɣ
ܽ˶νĳǿߣڷ¥˵һĺûᣬڣǿջϰ嶼ҪƷˣϧƲǷ飬ջǾܾˡ
ɾڷ¥˵ҲһıԼջʷĺûᡣ
ţȾۻһ¥ǵĴջ֮ҲܹվȽŸǿǵһһǿдִԵĵط¾⼸֣ƣҲԳɾͷ¥һԴ
¥ʱѾװĸûʣܺЩνĴջȣȽ֮ǰķ¥ȴҲǸͷһΡ
ܱ߻۵ʱֻоԱߵϢ˲һͣһʱ򻺻ߵǷ¥ǰ
ԱЩֵˣʱһʱȻһȺʻʵܱԼһȺҪǿܶĶ飬Ź̬
İᣬҲǲμİɣȻӵкȫһʵСӣڳûһҲǰֵġ
һȺӵʵļһҲܹƵݰ˵ʮʱѾʧˣǣسһֵúܶжע顣
Ҫ֪ϣһ֮еĶǿ߲ǱŴ󶥼ǿ£ǾǱִа֪ǲκһģǣ̬ȴҪ
ϾһԪ۷ǿߣߵ˵Ǻܶ˶Ķһ˵и˿־츳ȻⶼƵʱ
磬Ȳƻ᲻᲻ǺɫУӣɫϷʣȻΪ̼ҵһ۷֣ȷĿ˵ʸ
ߣҼס½¥֮Ҫڸ˵ĻСһȥ游ףһһɣ£Ǻ׵ġ
׾Ѿ˷¥ĻƣһʱܹϳľǺԼһս̻ꡭ


732 ۷¥У
ʮ˾СкʱͲ˵ˣⱲӣµľֻˣһԼǰĴ磬Լ磬츳ʵ˵Լȫûа취صģһֱ綼Լ¾һС󣬷ҲҪһƤ
ڶˣԼΪ峤ϵˣӶ˷·һ㣬ֻҪϵһۣСһ¾竣ĿˣҲֱӹˡ
ڽ¥ʱ򣬻Ѿ֪̻ݣûǰȥֻһ̧ȣⲻͽ뵽Ǵ֮С
ԭһֱ֮д͵һ̻ĵǰһʹԼֱֵߵ̻ǰ
ֵ̻ܣû뵽ҲˣΪҪٶȼĻҪȵأӭӭҲܶԷǲľ£ǵĻҲģһѼӣֱӾסǼһ֣֪ģΪп̻ء
ֻ˲䣬̻굽ûʲô΢΢һЦ͸ˣܵܵɫȴ
Ϊ̼ҵСӣһ˵Ǽǧ谮һģߵǱ˰ķţ׵ļһеʵȻԼǿ벻̰
Ҫ쭣ǣȴͷ̻һۣ뵽֮ǰԼҴ˵ĻűӲı˻ȥ˵֮ле㲻ˬȴʵʵĸǺˡ
ڤأ˵ʵ̻˵һǺܷУǣȽ϶ԶڤȴӸȤڤһ壬̼Ҳһϵͳ֮еģǣҲ֪Ϊʲô̻꣬ڤ죬ȴԷͷֻҪһ棬ʲôҪϵ£˶пܴ֣࿴Էû˳۵ʱ
ʱףȴûпڤ죬Բ߼ȻˣһҲе죬Ͼ֮ǰս֮Уû뵽ԺԼƽɫļһȻǰĴڡ
ƵĹ£һֱİ꼻һһһǿߣ¾ǵԼΪҫ۵Լ壬ҲհУһǰ˵һ󲿷ԭǽƣʵΪҪȴҲҪ߳Ƶƾʲôģ
ҲһֺʤģҪںսһΣϾһҪսĶ󲢲ԼƵĶӣ̼ңЩʱǺ˵ģҲȳ¶
أ΢΢һЦһҲֳ̻ʲôϾִڴˣԼҸɵ˭Ҳӵġ
Ƚȥģ죬ǲǣһỹкܶҪдأͲˡ̻걾һΪˣУһνһǿߣԻĻᶼУ죬ȫȻΪһӶѣϾǿߣıѾ˺ԼԻʸ
ⲻո˵꣬ʹһȺ˳Ŵȥˣлкüò̼ҵĳϣԣ£̼Ҷε黹ǺӵģǵУǺֵܲܳΪѣǣȴҲܳΪ˰
ոǾ̼ҵСӣɰ壬һ㶼׸ո׼Цһ£ֻ΢΢һЦ˵
ʮǰͰ̼ҵʱһҲ̻Уڿˣһ¾͹˵Ļ䡣
ҺսһΣ˵ûгȫǣҪڴĻһǲġڵЩ飬ʵ˽ҲǺܶ࣬ǣԼСӾҲ֪ƣ̼ҵһУԹⲻڴʱ˵
ո˭ôקһҵҪúÿȥ̼СʱƲƲ죬ȻǸûԪļһүһҲûп
㣿˼һжвǲмĿԼܵһۣ̻˵ͶԼܵܲˡ
żҼȻʱС˴󺰵
ںԼ̸۵ףһ˲䣬ͱЩζȻѾ뵽Ⱥ˻ԼˣСӣҲӦԹżҵİ취
ôĴﶼѾˣҹż˰ֻ˲䣬׾һˬʵЦ
˵ʵȽ̼ң۹ڤһ˵żҵȷʲô壬ھǿһ۵ĻᶼܹõǽľۻȴרЩģҲΪżҺһЩ߼ǰҲûܵʲôӡ
Ҳ֪ǲǸӣ˫һȼϵȻܹʱ̸Ҳһˡ
ԭǹǰҼ常дǰЩѣʵѲСֶǰӭӣϣǰҪְǴźܶϷʵһ¾ͳ˺ܶЦݣ˸ͿСӵеʲôһǫżҼǰһЦݵ˵
ǰʱСӣððƴĶӣһ˲ţһ˲Ű֪Լ֮ǰѾˣɳȥǿ߶׸˲վɱˣǣڵĹżҼȴһۼ£һƽֺõ˵
֪ˣ¾ûǰǿҪԼˣҲǾԲŹģο۷֣һǰһǵǸģڶҲǿ׶Թż֮ǰǼķӦ
Ȼ⻰û˵ʱ򣬹żҼ͸оһ絶һĿԼȻܶ˶֪ǹżģڣżҼǰ˵ԼûɶϵҲûмš
˵ﻰ˵ҺǹżһһԨԴأҪǹ岻ĻǽСֶһС׾ͺáʱһǫͣȻ˻֪СԼȴ׵֪һιżҵĴɱǰǫӣһϵûС
ΪԼ֮϶ĺһû˺Լ˼ף仹ǺкøеģȻҪǣ˭˼һһŮأ
˵׶Ůû̫ȤǣȽŮ¾ۣ˵ⲻҲһ
ǰǰһԨԴͲ֪еʲô뷨£ʱǹżҼʱͱе
ҲܱǺǷŭӣֱǿһЦ˵İɣһǽȥƴкҲ׵ķӦ˹ͳȥ
磡˲䣬ɫͱ֪׵оôģ˵֮ǰԼǰȥһ£飬Ҫ㵹żҵĻǹżҿɾҪ˰ǳı飬ûֱӶЦס
֪˵ʲôûãֳ˵Щŵ㲻𣿷ģֻԶֵ˲Ź΢΢һЦʱ˿ûԥľ͸С椳һ裬Ȼ˵С椣һֵýżС
Ȼ˲С椾ͱĿ
ֻףǹûпǣһڰĽ֮УһС椣ҧҪ׺͹Լء
Ȼڴ֮ͥ¾͸ҾĵطˣףСҪ㣡
˳̨ܣײ֪͹˵ʲôõʱֻܱһ죬Ȼķ¥治һķƻ۰
ǸӣԱߵգʱ΢΢һЦһ˵ڵʱ䣬Щû롭


733 ۷¥£
ոշֱ𣬱׶ûдȥ֪ͨЩˣǣ˼̨Ҳ˵ˣԼʦ̵Ļᶼãֱӱνķ¥еǣһֱûгڹϵǻ˳𣬾ȻҲͽˡ
Ҫ֪ȫΥ̺Ԣ⣬ҲǾ˼ģʱһһЦĳڴҵǰⲻ˵𣬺׻ƵĹϵͬѰڲϧΥԼԭҲҪǰȹϵҪ˵ֻǸһӣҶš
ǰû뵽ҲˣҲ֪Ǻð֪ԭʱҲһ㶣漴ͱЦһΣƳǰΪԼԵʣ˵ţ԰ȴҲûеǵһ鶼ĵزȻʱĳǰһʲô顣
Ǻǣ˵ɵǰҺСҲһԨԴⲻ˵سˣˡףǺܿģΪмΪԼҵͽܣУ׵츳ʵҲĿǷΧ֮࣬Ͼһһ۷ǿߣĻԼԼǿĵزⲢʲôѵ顣
ֻǼ򵥵һ仰ڳֶܶһ𣬻ˣÿһ˵֣ǵƢ𱬵ļԽκ˶ﰡһˣǰμ־ۻ᱾һ˼ˣһܹһСЦӭı֣ҪǲȵĻǲĲԾء
ѶţЩлҪļһУѾһΪΣյѶˣ˲䣬ܶʱѾ˵ʱ뷨Ϊ׺Ƶı뺷ǳǵ̬ȡ
ƣ˵Գ֮ΪĶˣԪ۷ΪҲúܶ˶λüɵˣǣ֮Уĸȴ١
٣֮Уÿóʮĸ֣ȴҲʲôµ飬ǳȴȫͬˡ
Ҫ˵ֻ֮жֵĻǳ;Կ۷ˡ
˵ڱǰչֳԼʵֻҪеӵˣȴ뵽һٶǰͳĸ֣Ҫ˵ûгԽԪɾǵȴ˵֮оĻ˭Ҳš
ǵȾ磬֮вûУȴҲֻϺŵļˣһ֧֣ЩҪļһһ̣ѾȫֹͣԼǵ˼룬ǣû𶼺Ժ
֪ԲǳĿģǴʱСȴҲֻ΢΢һЦʱһĻû˵ƣǰǵһ֮󣬿¾ԼӵͽˣЩ飬ûл෴ĻԼֵܵõôԣСӸûа㲻ˬ̬
Сӣû뵽ջˡһǫ̃̄һǿĵ˵
ͨǶһȥģƵ飬Ҳһ˽ģʱͨʱѾ֪ʥĹЧˣֻʱ¾ҲһʵϣѾȫѵ˻ָʵڿ׵۹⻹Ǻܲģƣָ˵ʵҾĳ̶ȻǶġ
ԼֵܣӵĿɽ̨˵һֵΪ׿ĵ飬˵ϵܺͿɽȫֹֻЩУŸĶԼȫ֪ġ
̨֪ϣкܶණעģͺԼʶףҺΪõһԼʹԼҲŰȨ̨˵Ҳһ²
żҵ̨ǲתˣ״ĸ֮ھСҪô⵽ܹ֪ģȴһḶԼŬ
ǺǣֻҪģϣûа첻ɵ飡ʱֻ΢΢һЦȻѾ˵ԼĿкܶ࣬ԲֻһżҾͿģŽˣʥ򣬲һ֮жԿ˵Ȼ
ҪԣǵõǵϿɣȴԲһ׵飬׻ҪŬڣƴҲܷŬ
ȽȥɣæˣֵܼںúõĺһСӵļ򣬴ʱֳֵ̨飬Բ׶ֵ֮Ҫ
˫һ棬˵Ѿ򵥵ֵǰˣκһˣΪԷڣ׵У̨ѾҪܱԼǼһʼһֵˣҶ罣ǡ
΢ЦĵͷԼֵܣСӴ֪ʲôĿǽȥ֮СӾֿʼӴǿˡ
νķ¥˵ǳˣ֮Уǰˣ߼мȻһɼνľۻߵʲôز
λ챾ûҪģǣʮǰĺѼҪŪһۻᣬԣҲƴǣۻᣬ͵ٶسˡжһƣʱƿ˵Ǻ졣
˶ѾˣЩǰûʲôӡҲˣʱһϢǴ֮ǰôҲû뵽ġ
ߵ˭û뵽ƾȻߵе˵ԼسǾ͵˵һеĽֻҪ֮л֮;ԲΪݷ̶ȥ裬ƣȴҲӵʸ񣬲˭ʱ˵мΪ𾪣ǰ˵ģȴһûС
ô
ڵѾɾ֮гǿߵʵˣϻʵ츳ֵܣһһӣϣƾһĸ߼ҪӵҲǼΪѵİɣ
ǣĸ˲һ䷢չǱ޾ģҪ鷳ҲܣǰҲΪԭɣ
֪Ϊ츳ԭʢ˲ڳĸ֣ӽҪһسӵĻƻӭȻǲҪɱǵˣƣҲǾԲֵģǣҪҶӳֵˣڰȻ䣬ʱķŭ
飬κһǿߣŶἫΪģǶԸԼҲͰˣԼƤļһ¾ˣҲûʲô£ǣҶԸԼӵˣǾԲģҪ֪ڿɾֻˣ誶Լߡ
Լɶӣ˵ΪеģѾ赽һزУһܵίҲΪһ㣬죬ٿۻʱûзԣУΪҪľǱ
ԼгˣǰԼǣҪǸŪԼͷˣԻ䲻ݣȰ¾ǵҲûеİһ㶵Ҳûֱӹơ
ԼɵȻȺۡ
ף֮УѻȸҲʱƾʱˣͶ֣ȻҪ׽ܸԼЩѡ
ܵƵĸ׵ȻҲһʲôˡ
Ҳӳڴʱ̨ȥ
ŲδδһӿڴҵĶ֮Уеڴʱʼеϸ΢Ľ
һһǣʱҪչ¶ڴҵǰ𣿡


734 ׵ĵ̣ϣ
ܽ飬ֵ֮Ƿзǣʶ˵мأ죬һ߹ףڹ֮еĵһΣ֮ǰСǶôĽʺޣܶ˶ҪǵʱȴǼһһڹڵ֮УһеĽʺޣΪС
˵СӾͲЩνĽˣʵΪһȥһ˲䣬͵ԼйϵԺڴҶףɾҲ˱˵ĴڰȴںЩν۷ûа취أҪСӣ٣ǲֵܶġ
ƻǣĿСȥɥİǷǣǿߵ棬¾Щν۷Ҫ׿ҲҪ˼ܵģҪ֪ƻ꣬Ǿݣڶ۷ǿˡ
λǰãҾס̧ȥʱױֳ˺º͵һ棬СʵккܶȻŽû£Ƶ뷨ȴҲһԹûеģЩˣѾ޵ҧгݣһװºͣлָڴʲôأСȴһҲν
ͺ˵һԼسһǰɱЩԹҪǰûģǲĲԾأһУƿ˵Ѿ׼ΪϼһĶӣ׵ȻҲ׼˰ֻʱ׵Уٱϣʱǲֳܱʲôġ
ףǸѾһ۷ǿߵףȻʹ֮еһ²һطڲͬǱʰֻ˲䣬֮жʼȻһݣڳûĶûмˣǣʶʮ֮ǵ𾪵ı飬ɻڵһʱ䱬Ҫ֪һ¾֮ҲΪǼǸݵӣҪ˵ʾܡ
ǰڵƣ˼̳ˣĻǾǳƵǵҲʲôܵ顣֮УζԣһֳķȺʵѾܶ˼ˣȺõһţΪʲôûгԼ֮أҪĻǶô°
ܶˣʱ֮ɢһ˿ĹâȻǵ֮УĲνļʣҪٵ׵뷨ϾţҪԼõĻҲñ˵õǺܶڵ̨ϵףЩ˵ķӦҲ֪ЧǾһ仰û˵
ƣʱЦеʲô鶼ܵӣ£ΪϵĲԼףСӣǲʵ棬츳棬ԺͺܶİЩʱ󣬵ʲôʱܹһȫܣʲôš
ıھʱ֮󣬼Գ֮ΪıˣʵһᶼҪ飬Ļ˸˵Щһ֮еٮٮߣԼɶӣһᳬԽԼһ㣬ƼŲɣֻҪǼ׵ģҲ⽫Ϊһʵ
ϲϲ˲˵ӻǱУһ̨ҵĳϼʱúǫ͵˵̨ңƻûʲôԹģڵ̨׵Ĺϵһˣ˵ֳ֧֣棬С˵ֻһ˵ˡ
ллллԼⲻĶӣ˵ʵƻǱȽģȻڳѾˣƵȻҲĶԼӵĿ佱˵˲ٻ֮ڽʼȺѾۻУȻЩѣǰѻǰǵˣƶֳ˺ǿҵЦ⡣
˵ʵķǷԷθĿģĴڽѾȫˣ˵յĺֻںڰ֮У¾Ҳ˵ǼΪĵģ䣬ǽԼĶƵ̨ǰһֱƶҪԼ£ǣȴԼûǸڣˣȻȲ
ۻᣬ˵쳣֣ǣмϺŵĴȫˣ׳۵ĳɲһξܹİ
һֱִмڿʼɢȥһССķ¥æµһ֮Ҳڽӽβ
ڷ¥˵һԸıԼջʷĺ°УǴϰƹ񣬻ЩСһ϶żΪ˷ܵı飬ǣǶ֮гǴ˵֮еﰡ
ңǰףصĳǰִߵȻûߣһǳյС֮ţȻ⻹ʲôҪҪ˵
ûʸμӵģϾֻһǿߣĽӴЩ˵ȴҲʲô£ҸͲһȦ֮в
ų̂ҵļСûвμеĹ֪
ǣС͵ĻǸװģԣʱӦףȴɵľͱǳнȥˡ
ֻС֮ż˵֮гǿߵˣһеοĿףֻһȥ˾ͱеɻǲ
ɣһʱ䣬׸ոսʱǳһ˿ˣֱ֮һָ̧λе
һ˲䣬ǳ𣬻ִߵϴ飬ھ׵岮ʱ򶼵һʱվȻǵУ׵ݣѾһˡ
һСǸʲô鶼֪ģЩϼһһı飬һַ·ܽҪҿĸо
ͷӿֳһ˿˵֪Լɵ岮ǳǰẦԼǣΪĳ֮£ȴҲе㿪ʼ
λʱ׻һɻС˵
ȻС¾ûȫµҲˣȫ֪ⶼ򳬼뺷۷ǿߣ«ĵʲôҩ
㲻˭ǿɲǾŽ˽˵ǰλ·ǸողŵõϢеССˬ˵ȻϼһﻹСıʾԼܲˬ飬Լڲ֪
ףһ˲䣬˶ʯûȻû뵽ʱԼݾȻܹ¶Ž˾Ŵ֮һĴˡ
ݣİİǰͲʲôȴ֪֮ҪǱ˵ĻЩ߲ӰǶôǿңƾһ֣ܹν׻ֱ׷ɱԼûгɳ֮ǰҪסǾֻԼݡ
ֻһȽŵӣڳ˶ĵЦЦȻڵȱ飬ǺѾԤ⵽ˣ˵ҪûȷӦĻǲ鷳ء
õģȻ֪ݣһСλѾ˽𣿡ԼӾȻһ˾΢΢һЦ
ڲſʼ֪ݵʱı鲻Ҫö٣ڲûֱιȥ֮״̬ˣȴҲûʲôĪĴ뷨ô˵¾ԺһΪŽ˵ⲻҲֻԼ
ʲôüƽϵģСӵĺ̨Խǿ˵Խһ£һϣ˼ԶǸԼӵġ
ô֪ģ״ʱ˲ͱһ࣬ѾʼԸеĺµĻֱӶ֡


735 ׵ĵ̣У
˵Ž˵飬һˣ֮ǰĴ֪Լ;ŽŹϵǣ¾йϵȴҲû֪ԼǾŴһĴ˰ݣ˭֮󶼽ڵһʱ𺳵ģ¾ԼҲˡ
׸ұ֤ԼʶЩ˵У˾Ҷ;֮⣬Ҳû֪ԼˣǣǰһȺϼһòƶ֪ˣ˵ԲһϢҪ֪Լݣһй¶ȥսʲôЧ˭Ҳİڣܵв
СӶԼɵ岮⵽ûʲôľ裬Ͼ˫ѾѶԷ˿ˣǣҲ֪֪ˣҲԲй¶ȥġ
ǣļ˿ɾͲһˣԼĽҲ˵ԷǷԼһ飬˫ȴûô׺֪֪֪治֪Ҫܣ˭ڵ֪֮ҲΪԼǰɣײţԼĽѾ𲻹ܲԼǰȥʲôˡ
ִ飬ôҲһʱŵģԣʱףڵһʱ׼ǵȽŵӣԣСһֲԾʱ򣬾;Իк֣УЩҪɱĻȴҲʲô̫Ϊѵ飬˫ʵ棬ʵǲġ
һӣڣʱ׽ŵӣЦرƣ˲ûֱ
Ц֮УźܶĿģȻοףܹһ֤ûбνľŽ˽̳˵ʧһֱǵ͵ܷڵķչƣǸеһǣȽȽ
СӣýţȻǶѾܹ֪ݣһλ⻹˵⣿Цʱִֹͣ飬ʱһЦݵĿףӻ֣Ӧأֱӽ䰴λϣ֮һ̬ȾͱļΪ
ǶǾŽ˵ˣ֮ǰ׵ȷеˣǣȴСһӶûУֻһ˲䣬СӾˣЩ˼Ȼһ˵ԼݣԼλǲǾŽ˵˾Բܣ˵лźܶɻ棬ʱȴҲ΢һ㡣
Һͳ𣬶ǾŽ֮а֣̽һӵкЩһսʵȽ׻ڵʵȴҲСĿʱҲ΢΢һЦڣڵӭһͷˡ
Ѿʱ䣬ԼһȺ˲ܳʲôԭ򣬶Ҫ׵뷨ȥߣЩǱڰеĸ֣һжȻǶ׵ǰһġ
ھŽ˵嶯ǲӴ⣬ǣȴĶֻ֪Ҫһ򣬾Բİȡ
ǣھŽ֪׻Ҫ£ɳһ߲ǰԭΪˣǣȴҲԲֻ߹ǰ򵥡
ǾȻǣȻ䣬׵֮һƬհףȻҸСͲ֪˵ʲôˡ
Ҫ֪֮ǰȷҪ׻֮ھŽ֮вܹһ㻰Ȩͣ˵ǼΪҪģȴôҲû뵽Ž˾ȻԼһ֧֣Ҫ֪ҪԼİİˣǾŽ֮вǺٰ
´˵ؽĴˣȫжⲻ˽ⳡۻᣬȻˣȣ常֪顣Ȼ䣬ֵļΪȻ飬Ǿлеɻ󣬵ǣȴҲ۲۵ҪȥִС
һ£һһǿߣӵڸߵǱҪ쵼Щ֮е۷ǿߣҲΪѰɣ
֪Ϣ֮󣬲ǳ飬ʵже߷߲ƽģԼһδɵСӣŲ˭Ҳ᲻ˬǣ
ǣ֪С֮ȴһ㲻ƽҲûˡ
ף츳ϣʵ֮ϣ¾ھŽ֮УҲǼΪټһţڵʵôȴţֻҪףԺǾŽ֮УܹվȽŸ
һûᣬǵȻŹ֮һǰҪ˵һҰĶûУǲܵģҪûҰĵĻҲһССԵ˲
ǵΪ¾ڴ½ϣҪҲһ׵鰡˵½ǿ֣Ǹ㲻ʲô֡
ðɣǣڣ֮ǰһףʱɫ΢е仯ˡ
Ϊǰߣǣ˸ϼһĻˮ©ԼݣҲֻʥĸ߲㣬ϾŽ˵ľԸ߲֪ˣҪҲȻģǰˣھŽ˵ĵ֮У˵ǾŽ˵ˣ
Ҫ׻ĻͲ֪Լݲǣ
˼׻Ҫ֪Լ񽣴֮һţضһʱɳִɱԼģһ㣬״ûйⲻżԼ񽣴˵
ٰۻᣬʵΪҪŪΣڣеҪ֪㾿ʲô뷨УǸ˵ڣԱߵ֮˵ˡ
ȵȣһмûףȻ䣬СӵҲ΢еɻ˿Լɵ岮ڣûŪǰԼǰݣѵҲǾŽ˵ˣ
ⲻӦðҪǾŽ˵˵Ļ껹Ǽ鷢
˵׺˽ԼҸɵһϲɵˣ¾ǾŽôǿҲ벻۵ģҪǽŽˣһ飬¾ǾŽ˿ʲôΪҪĺô
Ҿ֪Ҫ⣬ȻҶˣǻԼ˵׵ĺãȺɻĿ⣬ڣʱҲ΢΢һЦ˵
죬һǾŽ˵ˣʮǰǰѾңǣȴʱĸҸܾˣһΣǰ˵ֵ֮ܣҲǼˡԼӵ˽⣬ƿ˵ѾˣȻΪԼӣһ㶫Ҳһ鲻
ѹ֣Ȼʱȫˣ֮ԣǼ뵽˾Žˣž󲿷ԭΪԼҪڵ츳ĸǾԲʱڼ뵽Ž֮еġ
ҲΪһ㣬ǣֻһŽ֮УλͱȽϸߣûǵȱ̬һССĳϣȴҲһ϶飬ʸμĻˡ
Ⱥ˵˵ʵķֲɣǲǶңҪŪһ֮󣬴ʱף˵ȻȻҶԼˣСӣǾ;ԲŰⲻ˵ûڼӣǴʱȴҲҪԼֵµжˡ
ֻҪҾŽ˰֮жǾҳϵģУû֮ǰߵͳ˧ִͳϷ㣬ȵ˴ʼʱ򣬻ֵģһУΪּΪ飬黹Ǻ֪صģһ˵
̣Ҫ֪ҪʵƻĿԣ״һӣʱ򣬻һȴĸоûС


736 ׵ĵ̣£
һӴƻ飬ʵҶѾ֪ˣеĹ̴ҲǣĽһǶ׻һ㣬˭ʵǺģҪɳǳЭףϾǵԿ˵ǼΪǿģڲ׻ʱǾԲعǰġ
ڣСʳԼõӴֵ֧ʱԱߣУʱߵִ飬ʵһľ
˵鲢׵νжʵΪãжͲʱ򣬿ЦжĻףӵеĵ̻ڱ˵п޿޵ģھ˵Ⱥ۶ΪǣҪ⵹׻֮еȴԶԶġ
׻һ˵Ĺ򣬼е۷Ƕв㣬ΪҪľִһţ˵ǾŽ˵Ϸ㴦ǣ֮Уٷ֮ʮǿߣ׻š˵ʱֻźܶĲġ
ϾִߵʱʱˣǾŽ˵ģȳԣ˵ܹԼ׻Ǿ˼ʱ֮ڣһЩȽҳϵ֮⣬ģѾΪ׻ţǵӵģҲøǱҵ³ϣǿɾֻϷһڿ˰
Ϸ㣿Ϊʲôһֱûбʱֵĺ࣬ЩʱԼһЩҪһ׼ȷжϣ˵ʱСӲϷ㵽ǸʲôˣҲھǲЩνǿߣϾ֮ǰһЩ˱ϻǾŽ˰̽ӣǰﵽһȴҲ׸Ͳġ
ϷǾŽ˵ԪϼǿߣһΪԽ뻯¾ҪҲǶ˵ģУǣŽ˾Ե⡣ڣʱ˵
ھŽ˵ҳϣ˵¾֮УܹԼȴҲԲ࣬꣬ҪǾŽ˵ĻڵԼҲʧãã˺֮ˡ
ԣԾŽ˵˽⣬֪Ž˵ҳϣԼϴ磬ҲִߵͷϷ㣬Ǿֵεġ
֪ڻе㲻ϷˣǣһԼȴҪŽ֮УҪǲܹ֤ǾҳϣŵһԵĵط𣿡Ȼ鿴е뷨¾һ˵뿴ʱֳʲôϷĵı顣
һΣϷ֮ûһʼǶΪ׿ǣϾһϾŽ˵ˣҪǰˣ׵Ҳعˡ
ȥ֮󣬸Ϸһ£һΣҽеҪ֧ңɰȴҪһָӡȻʱҲһ࣬˵һ仰
˲䣬ͱֳһ˷ܣȻȻ׶Ѿ˵ĻˣǾͱʾϷѾû̫ĻˣȻˣҪҪȫϷ㣬Իʱ
֪֮еĳ֧ܶ࣬ǵмʱ׵ĴڸתţһǼƻȡᡣ
˵ʵͳĵ״һܴܺõϢԼļƻҲ׵Ķˡ
ǣʱȴû¶ʲôĵɫΪ֪֮ǰԼƶǸƻ治ı䣬ǣһϵе֮󣬱ȻҪܶĵڣڼĵš
ȻС˵Լе˶ȴҲһΪҪѶϢʱҪЩѶϢȫͳһԼ
֮У۷һʮ
֮ǰǳȻִѾ˵ˣУֻдԼٷ֮ʮִǵˣʮǵı󵽵ռݼأ
ײƣû˵֮ǰ¾ǳҲɣ
Ĵ۹Ĵ壬ػ޼壬ȺһʮܹԼõģһܹжأ
ģĴ۹ȫ׻ˣǶ׻ĵϵ¾Ҫ͸Ҳȫ͸ȥһϣҪŬҲܡ
Ĵ壬Ҳֻһ̨壬ǰڱ˵ɹ뵽˾Ž˵Ӫ̼ұʾҲǳΪʲǫ̂СΪͽܵԭ򡣡
ػ޼Ⱥأһǽһˬ¾ӵоŽ˵֧֣Ҫ㶨ν׻Ҳһѵ顣
ػ޼Ĵ弸һĸ֮УֻȸЧǵģһڰУȺڤһϷǵˡ֪Ҫһ׼ȷжϣʱһ㶼ûģֱӾͽе˵˳ȥ
ףѾȫûνססĵǵģϾУСѾ˽˵ĵز¾ǾŽ֮У֮ҲǾŴĵλˡ
ÿһ񽣴˻ӵоѡĻᣬ˵ŽҪױֹõĻУҪʲô
Ȼʥ飬Щ¾ھŽ֮Ǹ߲ˣҲģֻ֪Ž֮ӵһصĲţǸʲôģǲڰƿؾŽˣɾͲܹ֪˰
ʽ˵ͲզذһЦȻСҲǷѽ⣬Ž֮оӪôʱ䣬ôӵһʵ
СӲ֪ǣǿɾ͵ν׻ĴӪܹǿɾѾһܲĽˣڳ˵̽ӾŽ˸߲Ԥ롣
㵽ʲôƻǶ֪һΣҪ׻֣ʲô̶ȣӵʲôƻҪʵ˵𣿡Ȼףڳ֪ݵ£飬ȴҲҪģҲɻ
ؽĴˣҴһʲôĴСӵǺıֶΣһҲǴҪĵģһҪء
ƻ͸¶ֻһ֪ͺãǣǰڣҪȴܹ˵Ǿǣܵǵˣһδ֮еõóɼȻѶȲЩ֮£һ֣ͲҪҴˡ״һӣʱ˵⡣
ȻС֮ǰѾһмƻ˵ڵõһЩ֮󣬼ƻһС֣˵ȴҪġ
Ҫǣ֮ûеõʲôõı֣Լ֮һмƻΪһ̸ֽ
׶Լģһζ˵һȫ飬ЩԼֵһЩѹⲻҲӦõ
׺ҪŪЩν۷ѹҲܶࡣ
һһԸȥ㵽ҪŪʲô̶ȣһΪе۹⣬ʱ˵
˵ʵһǺ棬Լһƣ׻ѾֹһҪŽˣףܹþŽ˰ּѾѶʽ´ҶһţѶȣҲʵ̫˰ɣ
׻ⳡ˶ֻһ޴ȻҪռˣɲһ˾ܹ鰡٣飬ǳԼһġ
һȫʵ޹ص顣
Ӧһˣ֮ڣ׻ʧϡеЦ˵
˲䣬ڳ飬ǣһʯ


737 Ὺʼϣ
˵Ὺʼ֮ǰΪشʲôţ֮еĶڵһʱ˵׺Ƹֵ飬һʮǰһ۷ǿߣ˺ܶ漣һʮһ۷ǿߣᴴѾ˺ܶ漣һ㣬ɺϵǶ˾ȻǸӡ
һڴ漣ˣڶʮǰڶʮĽ죬еǰȥעЩν۷ûһţϸеĺܶ飬ţԲʲôżȻ飬УһʲôıʲôƻڵʲôȻڻ
ᣬһ׶ΣѾʼĽˣУֳ֮⣬˵Ҳ˺ܶ𾪺ܶ˵Ĵ£ǣȽֶԣȴҲǰ΢·ڳν򣬸Ѿ׵һ㣬ǵĺܶʿкǲˬޡ
ԶЩνĵӵģЩܹһչ֮ȡúҫ۳ɼļһʱ򣬼еķͷˣҪ˵һ㲻ˬûеĻƾЩνһ۷ǿԼҲŵģֻûʱֳˡ
ڣڵ˲һܵʱ֮һȣڽĻ֮Уڵһʱ俪ʼŵƽʣ֮пʼһƬϲ죬ǵǹҲû󰡣֮УֻҪеСȫۼɣһĽĿҲĻ
λǵ룬һ޴㳡ʱѾһ޴ĽǶˣܣǹ㳡վˣЩ֮ڵ࣬ʱ򣬾Ȼһֲƣò˵ȳĹ㳡ǴԣǶôǿ󣬶ôı뺷¾Ҳһ𾪡
ڴ֮ǰС˵Ҳμ˲ٴһĴȣǣӵǿߵĳ棬ȴҲûԤϵģУЩνеڹ㳡վŵʸûУֻӿΧķݣΪģһеȻֻһһǰۿɼܱǶôľ
ףΪһ֮ǰǵȱ뺷ı֣ĴȴҲõ˱ȽϺõĴ㳡еǰżʮλãԶԶǼӲĹ㳡Ϊ޴ܣСһƬԼΪӴļƻ˵ǵһҲΪؼһ
ܳʲôԭҪҲãִԼ֮ǰָǵȼƻҲã˵νһӵһ˵ĳƺţһҪ
˵СʵҪͷԼʵʵе㲻ģǣ˵ΪҪĲǴ漣УһսѣȴҲǲܵõԼԤǸĿģֻҪԼģս֮ȡܶණҪΪһĵһˣⲢѡ
죬ɽ˺Ĺ㳡ϣ˶ָģҲߵЩνĸ֣Сӵһ㶼ġ
ҶһսûаȤֻμӵȤûУҲûȥ䱨պ;ǣǶѾˣ׶ǵϣȴҲǺܴܹǿ׵оѾһֵÿĵˡ
Լֵ̨ڤ죬Щ˶һǿĸ֣֮ǰ˵һҪչ¶ͷǣȫԸ֮ţʮǿһǱȽ׵ģҪǰߵĻƾͺˣԣʵҲͦǵĵġ
ֵܣǷһս룬ϻỹģǿһЦڤѾȫָʱΪûкһսҲеˣ˵ڵԼҪսĻһ׵Ķ֣ǣȴɻǰ˵仰
ڴСӽ֣ǱڤҼ뺷ı֮һ΢΢һЦ˿Լڤ죬СӣʵҲǺܿصģҪǲͻƵĻУƣԼڲʹ׵£Ҫǰڤ죬еѡ
죬յ˵ʵֻҪ̫ĻҪ֮սĻᣬڣǺúĶֵĺáԱߣ̨ʱҲ˷
ôĿޣ̨ûһ첻Ҫ֮ո¶ͷǵģֻ̨ҵļ̳ˣ׻;Ž˵ʵǲģԣһĺûᣬ¾̨ˣҲĦȭƵĸо
СӣһҪڴ֮кúüһڵʵأôûĺҴһ׿С˷ܵӣ̲ס٩
̨Ҳһ֮е۷ǿˣʱ֮УʵΪĽֱͿ˵˿־壬ǣȴһҲûǼһ￴УڵʵǱӰʵԺܾˣǣ˵СȴɻŰķݡ
̬սһˣԪǿߣ㶼ܹһսһ֮УЩ̬еı̬˭Ķ֣ҿ飬۸Լֵܣðɣһ˵⻰̨ͱļΪˬ
꣬׼ʱ˵ʵСӵʵԼȫͲһ棬Լӻܹ֮ǣŽһʱ䣬Сӳɳʲôز
ֱǾĽҪ˵ǰ̨ĽŰĻڣڼʶСܹԪǿһսʵ֮һͺһսòƶѾɥʧˡ
ѾͲһˣһ̬̬
۸Լֵܣɲ㱾£˵֪ҪսĻͶ绹Ϳѷ֣бȥЩ̬ն䵽°ף̨տ˵е㲻ˬģڽһ׸˲֮С椾һֱײ˳ۣⲻո׻ûʱ̨վͺǲˬ˵
ŶЩ̬Էһ˵˲ȤһЦ˵ȻЩνı̬лǺмɵ֮ĵģһôǵϣҪỹûпʼʱúõ˽һ¡
̵۹Ĵ£ĪƣȸѪҵǣĸһ֮ͳһĴ̬ÿһˣΪصļΪ񣬵ȴкԪǿһսս˵òƻսʤԪǿߣھǲģǾͲˡ˵ʱ̨պء
ò˵ǵ츳ʵ֮еȷһе۷ˣǣҪǺĸ̬ȵĻʵȴһأ̨յУܹ̬һսˡ
Ҳֻ׺ԼҸˣԼҸ磬òƶǿ˵
˼˼Ĵ𣿿ⳡᣬ֮еĻе㲻һɣ΢΢һЦʱĬĬ⼸֡
Ҫ֮ǰˣ˵սˣ¾ԼҲҪСġ
ϵı̬ǿߣûЩڰеĳǿ߱뺷ܹõ֣Ѿ˵ǵʵˡ
ףСκһ֣ȻˣҲ̫һ֣νĴ̫һ¡
ôˣðɣ̨վǰҲģž̺üҪԼȭͷ̨ǾϺݺݸһȭͷ
µڣҪСһΪã΢΢һЦʱȻС椣˵
ߣҿǺˣףСҲǱˣĿ췽ڴʱһ̨ȥ


738 ῪʼУ
ӭλǲμʮһȵᣬһΣ죬ҲǾʮΪŨصһʢᣬλ˵ĺǣȴľӢܹǰμӴģѡһʱ룬һȥʮߣڴʱһ˵
һ죬ǶЩμĳżĺôȽ壬˵ôһ壬һʢᣬҪԵĲʵҪģǿ
ǣԾ߱ʸӴǿȺʱչֳܹδʮ֮У죬˵һδᣬһ˵ҲһΪӵ飬Ǹõļ壬Ҫ͵õĶҲһм߸߼ʵȫûа취ġ
㳡֮ϣ˲ͱһƬڣȻ£壬лźܶྴģΪѾ֮Ϊǿ֮һˣоǣֳǱֳǿ
ܶСһ۷˵ǾȴҲ֪Ǿǿʲôزڣֵ߳˲䣬ȴˣһ۷ֻҪɳһǼ֮вǿĸֱ֣ܹཨĶ
˫ûһɱԣһ壬ܹվĶ˵ȻЩ߼мǾ޴ģ޴úܶ˶
峤˰ɣðɣʵһҲǰǡȻһһػ尡׿˿ǰ׷ԲԵߣʱеп˵
ȵزĸѾȫͿԵжԵˣǲ۷֣֮ǰף֪ƶ˱ȻǸΣۼǿ֮˵ʵ׵ȴɻе㲻˵еԼļƻûжġ
ǿߣͲԼԵģԼܹǵ飬Щνע
֮ǰ׾Լпܾͻɹ㳡ڶ೬֮СȴҲеȻǶԼʵûĵһֱ֡
ϾڵҲֻʮңҪĳɾؼǿߣȻڻûеǵȵز˵Ϊ԰ȴҲû֪֮ġ
ھŽ˶Լ̬ȻģʱףһҪȻƾĳ׻һĿ꣬Լɳ·ˡ
Уǿĵʥǵȵطӿֳʲôı̬ʲôĳǿߣǾ׶鰡
Ž֮ӵʥĴڣ˭Ҳ˵Ǹ;Ž˵жʱ䣬ջǲʤʥ򣬱ûʲô뺷ʵƿؾ棬ҪһȺԼˣԼؽ֮أûȢİİ֮ǰײҲ
Щʱ¾ǰҲҪеһεġ
ʮһȵĴᣬҽһǿҲǷӿԣһεһȿ˵Ϊʣе۷ǰ׼ۿⳡԣԵǰһ۷óĽһݣԽǿǰԽǷḻţҲ׼˰ɣ峤ʱһЦӣȻıԣ¾峤ҲǼΪӵġ
ڿʼҪһõνĽ˲䣬⻹û׷Ӧأ̾һĦȭƵӣȻڴ˵ʱСѾ׼һˡ
˵׻˶֪С椣ƾڵʵҪ֮ȡǰһһΪѵ飬ڣʱ׺̨գҲûʱ
ô˵˵̨պӲ·ǣ˫Ϊ׵ĹϵҲѰսʼʱСӣԲһѸ飬ԣ˵ʱ椻ӣȴҲͽͷת˹ȥǼֽ
ĳΪÿһǧˣܹģһֻǧˣðɣеĵһǿʽ볡ڡ峤Ѿ˻صϯˣʱǧ˵Ķ飬ڿʼ뵽㳡롣
ǲһģֵ˵ڶ֮УʱСҲʼԹ˵˽⡣
һμδˣǳ˵ÿһμӵһǿ߶һսʸ
ǣܹģȴֻÿ֮еһǧˣԺͶѺãֻҪܹǧ˵ӱǾܹ뵽ڶˣĳ˵ʵ׻ûжȤϾԼʵھֳʱ򣬹ƾվţҲûǰԼġ
˵Ӱ仰׵Ϊá
ڣ֮Ув֪ԼֺԼò𣿺ðɣ¾Ҳ¾ֲ֪ģҲ
ԼǵƾûеȺ۵ĵزҪȵͨȴҲһ׵顣
̨ڤʵҲһ˵սڼ֮ľڵսԼֻҪһУһЩ۵ļһǰսԼǣֻҪνһ֣սͼʲô
ֵܹĻᣬ΢СĿԺԲƣԣڴҵ̬ʵǺܺõģףͲûŹνɱˡ
֮лһҪĹء
Ǿǣ֮ǰĻս֮ľսֻҪһ̨Ǿۣԣÿһ꣬һ۷ǿ߿˵ǲȴкܶһǿӿֳ
Щ۷ǿߵУܹЩСģҲֻˣֻϣв£ܹķӳԼеǱԣÿһڴ֮֮Уӿֳһ˺ǿ־ǿߣһȺˣҲǻᱻ͵սȥġ
ħ֮սÿһ춼ڷţ˵д󲿷ֵЩνĸ֣ǿߣһǿ߽սĻᣬȴҲûеģһӵкܶࡣ
ĴᣬȱԼǱͬ¾ȻܹһսĲƺȻҴ۽簡ʱ΢΢һЦúǳ¿ҵ˵
ƴս棬ǿɾټİԼĹһû̫սĵطƴɱĿԱͺСܹһսѡΣ׵п˵ǼΪǼΪ˷ܵġ
ǰΪĴǴأûжڿģǶҪСĵˣʱտûǰɣһصĿ˿սв֪ģͿʼѡˡ
˭ж֪ѡ˵ȥΪѪȣΣҲܸߣҪܹ߳ͱȻὫһǿߣ£ȻպǽȴҲʼѪ
ΪǴĻʳ˵˲ֹһΰҲ֪սʱ򣬻᲻Ҳȳ棿ʱҲɫء
ǣҲֻеԪʵһܵײٵİҲûа취أһ֣Ⲣʲô̫ѵ飬ǣѱս֮УǾһֱܹסߵ
ͷʲôȱȴΨȱĺһǿߡ
ǿʳ֮УҪɹ㣬ֻܱǸݣǿ


739 Ὺʼ£
һǰѪȵսûгãҲһʱҰɣ
ȴܶǿ߶Ϊ֮ľ
ǧ˲μӵĵһӣһʱɸѡ֮˵ľȻǧλˣĶмٸˡ
ģһǧˣıǻƶЩνǿһľһ۷ȥֱˡ
ֱȽϺõģ˵ϾһѪûմȾģҲôˣȿֲĽ¾ǿ׵Уʱое㲻˼ˣҪƴҲûбҪȥƴɣֱԼͱ˵һ°
һǧ˵Ķ飬ʱѾȷһɫȻȻһǧ˵У¾ƵģҲǳɹĽ뵽һ֣ͬģҲɹıֳԼǿ󣬵ȷһս֮УЩһҲ԰ˡ
Ϣ˴Ҳһʱ䣬֮ǰѾѪ߰ߵĵ棬ʱҲѾɨˣڶӣҪʼ
ףʱ΢΢һЦʵսΪ򵥣ֻҪһȦΧ֮ڣ߽ҪĺɫԲȦͨⳡˡ
˵Ϊ򵥵Ĺںܶ˵ȴΪпģǳеɱΪ˽ȦֶεЩˣһ۾ɵͭһ㣬ĶȺߣ޲սûпʼʱ򣬾ͳȥ
㳡ʱһ󰲾·ͺǱ֮ǰһˣʱ򶼱ļҶǲ˵ʼʱ
һ˶֪ԼǻսͼʼˣЩʵεһǿߣɫҪ޵ĸо
ǣ֪Լʵлǵ׵ģǣΪ˼壬ΪҫȴɻҪս¾䣬ҲܷǵļˣǣǸʱȴһڵֳܱΪǼĽɹðͷϣ
ʼһȣֻо㳡ϵеطʱ򶼿ʼ
ǧһǿߣÿһ˵ı鶼ΪȻƺô嵽Ǻ֮УҲţⳡսԼܴܲ
ֻ꣡оܱһǿһѪ˳ûСӷӦأһɸо˵ǺǿϬԪͳԼϮ
ȻܱѾ˶ˣͬһ͵ϮնɱԼߵνǿߣҲܹ֮ΪһַԣԼ߾ǿˡ
һ֣ȻʱСֹͣǵȽ絶һϬԪʱȻǹֹͣ
СʲôʵֱЩνԪûеĸ֣Ҫܹ˺Ļǲ淭ˣСھҪһⶼûˣⳡѪɱ¾ս
˭ʵ̭֮Уûп԰Ⱥ۵ʵǲǱɱ㣬ɱˣû·ߣһߣľǰöȹģȻ׻˶һܵ飬ҪɹĶȹѡΣǾͱĺɱ顣
ѾˣɱǸɶһԼͬ׶ǣǼһ˲ɫ䣬ֻڿ糣ûдɱǵɫʱ΢תһ㣬ĶԼԱߵǶ˵
һμѡεһҲɱһɱңʵҪǿҪ֮ǰɱĻҲԹ޻ڡԻ֪׵ݣұֳһȻӣȻ׵ǾһЦѣЦҪ˾ӵĻڱ˵ı͵Ϯ
ֻСɫоϵļһ׾֪СӵıԣҲǲֵģɱˣ˵һ΢飬վ￴ء
ЦǿޣҪǸոչֳ֮ǰһĻܱߵļٺ˶ӳõħƣǿǵԪ۷ĳʵҪŰɱǣǾԻһ־ܹ飬´͵ϮʱҳۡԱǼһһɱˣһµ˵
ոԼɲһͱǼһ˰Ҫ׳ֵĻ˭Ҳұ֤ܱߵ˵У᲻νĻڡ
Ҫ֪֣ǿǴǰڱ˵УСӼȻܽޣǾһһΪɱĶ֣ĸǰǻ㷴֮ûУʲôЦȥһɷǣ
˲䣬ǱԵõǼһһ¾ð亹ûмƽ顣
˵ǷУҪȻڵԼѾµʬˡ
ܹ͵Ϯֶεˣ˼Իǿң֮ǰ׳⵨˵Щڵһ뵽ʱ޵ʱҲɵģڴʱðһ˿亹
ѪʱѾմȾ˵֮ϣճĸоףܱߵЩνĸ֣һͷƤĸо
¾СӾþ֮бһɹúܶ˲ŵɱǣѪս֮ϣȴҲСеССĲ
Ͼ࣬ûеѪĵزⲻܱܵߵЩνһǿһµʱСӵüͷʱҲʼ΢еȻĳ棬׻˵ϷУȴҲ뾭̫ࡣ
޲ûзһιкԼʵһƽϣùɱǵģͷһڵվԱߣ˵üͷԵһȴûҪɱ˵ĳ嶯ܱߵЩνǿߣеҲһ
ǵУûжֵԭ򣬲Ҫ֪ģֻҪͿˣҪСʱһ£ƣڳ˶ֻеķݣ£ҵȻϣǼһﲻ뾺
ҲǣСҪ뵽Ǻ֮Уûһ˸Ҫɱ˽أ
ײνıͬҲǣ˶ֻ֪ҪԼǰȥǼһĻǼһǾԲоһ˵ġ
ɣȻ׻ⳡѪսʱ
ܱߣһԪʼԪȻӵŵԪƷҵʵСһ
˲䣬ʧԭء
ȵٶȳֵʱѾǺüɾ֮ˣۿһȥʮųֱӳԼǵȱ飬ǵɱ⣬һ˲Ȼе
С뵽ԼҪǲǱ˵ĻЩһҲʲô˸ȥԼƫƫԼΪʱһȻܹ֡
ʵҲǺܵͣԪƷҵʵⶼǲˣʱҪԼݰɻС֮ǰȫû뵽ġ
Сӣ󺺳һХʱгĹâٶ֣ȻѾɱ׵̬
Ҳ֪ôģһԪƷǿߣҺսףһССĵԪƷǿߣһ֮Ҳٮٮˣǣܹɱ׵ĻᣬȴҲȫûаɣ
һȻִܹ˲˵ǰɻĹУҲеССҪŪ⵽ôһ£
ಣһ£ϵԪ˲ͱ˳ǿԪһ֣ܱ޲ɫ
군ˣɵŪ޷ˣΰ;һ˰ܶˣͬʱӿֳͬһͷڶѾһ־Ȼǿ־ıˡ
Ǵ󺺣ɷ·ʲôûпһ㣬еĳ裬Ҫɱˣ


740 ѩϣϣ
ս֮Уĳʲô£ȴһνɣҪȻԷǲ֪Լ׵Ķ֣һȻȻĲԼģһ㣬ս֮еҪŪףܱЩԼ˵ļһʵҲҪŪףܲʱĲײ
ȽЩҪԼ׵ļһʵ׵п˵ǸɻСӿԿ϶ԼûмȥʮļһǣȴΪСӾ͸ӵĲˣԼòҲûʲôްΪʲô֪ԼֵʱһҪԼǰеĳûаı䷽
˵ף֮ǲʲô᣿Ȼ䣬˵âɣʱȴûеһʱ乥Ǵ󺺣СӺԼڵʵΪҪԷ˲佫Էɱһ̽ȡһ򵥵飬ΪʲôûнðɣòΪСҪе鶼Ū㡣
ɳֹ֮һ˿ȻԣһԲҪ֪ԼҪ˺ףһΪѵ飬ȴˣԭûΪɳҵˣԼҸڼǰͱ׵ĸɵɱˣҪԭ򣬾ǰףûĻͲ
ЩʱЩǲƺģͺڵһΪɳĶӣҪǲΪԼĸױĻ¾ǹϣҲûа˼ҲΪһ㣬ѡ֮Уʱ޿̲ҪףʱȻѡͿСӣҪǲѵĻ
ֻҪһ飬¾ѶôΪɳڽˣҲ밴ͰȥУҪľǽ׸ɱ˵׵֪ԼҪɱ׺ѣͬһܵ飬ǣȴûкڣܳʲôԭ󺺶ãԼȥˡ
ٺɫĳʱ˲׵ֱۣ׵ֱۣʱ˲һɹɺⱩ𣬻ûǼһﷴӦأǵƬʱʼϸ΢ֵ˴ҵǰһĹâһ޾ݻĸоȻײֱϵʱһɹǿҵԪ˲ɢ
ɫĹâʱ·ͺʺһֱӳսһ֮УǴֻоԼͷƤһ飬ֱʱ·Լʹһˣеĳʯͷ֮ϣ˴ʮŻܹվȣڣʱȻѾѿˣѪһĵ䵽νĵ֮ϣǱߡ
֪Լ׵Ķ֣ȴҲû뵽˼ҽһֵѾԼܳܵˣ˫ʵǿ˲䣬ԼҲڵ󺺣һʼеȫһϵսԼôŬƾ׵ƤҲ˲ɣ
֪ʲôɽڲûգǣԼĳ嶯ʱûпƣһ˲䣬ͽԼ뵽һǴɶȲ˵ĵزˣ֮Уðһ˿Ȼ֪Լһ׶ֵ£гâٶ֣һ޴ٺɫâʱ򣬾˲۵Χ
ףԹһ˵Լɳ֮СӾѾ֪Է˭ˣԼĵˣɳѾȫ䣬ʣһˣǰ󺺣˵ɳû̫֮ȴǺģ˼ԼûСӲ֪пԭһСҪڲ֪ĻҲ汿޿ɾҩˣȽŵ£ţǰǾԲ˵ѵģΪԼ˵ĺˣ˵ǾԲа顣
ɱڣһ֮ףʱֳ˱ȽǿƵ̬ȣУɫĹâһ֣ǵֱһĹâγ֮ͺһ޴ȭʱضʼΪ֮ɫɫƶ䣬ɫԪһ˲ӿֵս֮ϣףȻʱ׼ȫԪ
˵ԼԶֻˣһѣԼᾡܵĶãһ־ǵˣԼĵˣһֱȫԸǸϾɱֵ֮Уʲôĵˣֻн͵֮УǲΪĵģгһְֺ޵ʯ֮⣬Ҳû˰⡣
һʵսԼһˣףҲûаҪŹԷ飬ȻҪɱԼǾҪñԼɱ׼˵ֻǾ֮һ飬ڴʱСȴҲþȫ
ˣɱܱԪĲӰһĺɫֱۣʱǴ󺺺֪ԼҪ⼸Ѿǲˡ
ҧҧ£ûڵһʱ䶪ףӲͷƤĽеǾ޴ĳͳȥճɹʧܣԼţ֮Լڣ٣Լ˱·ϣһ㣬ΪҪġ
䣡Ԫƾձը
ΧЩֻоضڴʱΪֹˣڴҵս޲ʤԪʱ򣬾ȻӴȭͷ֮һ˲䣬
ûȴҷӦʱǳĲһ㣬һȭͷҹʱ򣬺Ȼ˿ǵǵ˶Ϊ֮ľһĻֵʱˣ֮ǰԼս֮ˣһŵı鱩¶ɡ
µĺɫâ֮гһ޴Բ򣬶ȵǵԲ򻺻ʼʧһ˲䣬ڳ˶е㲻ŵĿ֮еס
ֻһκʹԤ֮еһ֮ǰǻںܶνһǿߵУ޿ƥеǴ󺺣ʱѾȫȻʧֻһƬƬ·
֮Уȴͳһס
ʱף·֮ǰսͲһ㣬ûаԪ˿ûӰľվ֮УսûԼɶ£֮ǰˣѾȫˡ
û֣֪ԷԼ֣ԼܹɱԷ£ûѡа֣ԭǼ򵥣Ϊ׵ĵˡ
ɱԷĻԺԷԼʵ㹻£ȻǰɱԼԼİȫֿԺܵͣǳ͡
ҲԸ⿴飬ֻҪһ㰲ȫĴڣףСӾͻԥǰȥɱԷ
ʵǸѾ԰ˣ٣ײûкͿЩνϵıһ٣ûԼĹ⣬һһǿ˵Ҳһҫ˰ɣ
սʱ·ǰһ㣬֮ǰǵȱ̬ĹҶ֪СӣҪǻΧڵĻû˸ȥĵνǰһǧǿߵϯλ
ͺʹҴ֮еһһһ۲۵ֻҪǵˣֶξͽǼ̵ģһ̣ʹóѧǴȫûа취ģһѧǿߣֵܹ̬ز
һ˲䣬ɱһԷΪһǿߵļһɻһƵӡ
ףⳡȻе˼Į̇ϣһ༫Ϊӣʱ΢΢һЦ˵֪ΪʲôʱӲûбֳжֵĸоȡ֮ģһ˷ܣһҵ˿ԺԼƥǿּ֮˷ܵɫ
СӣͰͷһսţʱ̨һ΢΢һЦѡΣ˵ûжѶȣ¾һĶãǵУҪɹ뵽棬Ҳһ鲻
ˣˣ֮ףʱ·ԴҩһĿνĺߣڳˣȻ׷ÿ·


741 ѩϣУ
һǰȥ˶ʼеȻһɷǣڳûһڸȥˡ
֪ǿҪڳֵĻյĽȻܱߵ˶ᱻɱһǴȻҪģΪ׵ܱЩνǿߣҲûһǰ˵ʲô飬սʲôġ
׸ҵ壬ʵѾ㹻ˣһССһǿߣľܷӳսһһ
ǰĶĲˣڵĴңÿһжҪСӿ뵽֮УҲܹĵս
ڣһ߽ǺɫȦ֮ˣʱԵһȻʱ׵Ľ룬ǴĸоǼΪĵġ
˭ڿԼΧӵһʱܹȡԼ˴ڣƣҪսҲܣڣȴѾֱӽˣ¾ǣʱҲܹĵս
ɱȻ֮䣬㳡ٶѪȵɱЩʵȽǿļһѾ˺߷Χ֮ڣսΪпᣬΪúܶ˶ƴһĻ
ѪɣȶѾñȶˣ˵սҪпᣬ׿ЩʱҲе㲻˵ˣɱʵ̫пˡ
ҪԼʵЩҲһĻǲܹǰףӵš
ڣЩһһ־ǸƴʽԼصӣȴԥˣ¾Լ֣ҲһԽҴɣ
սΪ֮ǰԼпԵʣȽϵһսȫ˵пĲֹһ㡣
ʱʱȥˣ¾ףҲû뵽ڶľȻпᡣ
ൽʱһ֮еνǿߣļٸʵҪЩ˵ǿ֮⣬˴ˡ
ĸǴﵽǧ֮࣬һ߾νʬ壬սϳ֣ЩпλȴһҲûֹͣļֱһǧǿȫѡ֮Żⳡս
׵ǣʱҲе㲻Ŀпսˡ
Щɶ֮еһǿ߰Уһڴ»ʳ֮йƶǱĳţʱʱ䣬˳ǧ˲ŵĻԻսĻһᾪȵûл˵
ⳡѡ֮׾ûм֮ˣԼһȺֵܽû߳㳡
ҪľǺúûָʵͺս˵ҲǺսǣȽ֮£ǣȴսԼǿ
Ĵȣ쵽춼ǵڶѡ
ǧ˵ѡǰһ٣ײұ֤ܹǣûпʼ֮ǰȴҲҪΪ׼
գھ̣ǶǵԪƷΪҪĻܹӵеԪƷʵ
ʵһ˵УڴĻʳ֮жѾǾ޽е츳ˣǣҪ֮гɹĶǰһ٣ȴҲǺѣ˵ϣͬ㡣
ǰһٵǿߣһӵеԪƷϵʵȻڵľǻ߱ʵ֮ǰѾܹܵƿˣҪڳܵĻֱǾͽνĸײԸ⿴ģҲǴҲҪõĽ
ܲܽǰһ٣˵ѶȣȴҲǺҪϾھ̺ǵУܹǰ٣Ѿһֵҫˣǰһ٣˼Ҳֻ˶٣Ҫʧ˵Ļ˵ȴҲǲԽܵġ
ؼңμӱԡ
⼸ոһҪ飬֮Уƴƴÿһս˵أڣϻһҽʥĴڣЩܹڵڶ֮
¾գ뵽ǧҲֻо̺նˣ̨ǵȫȥˣȴǵ֮С
ͤ;ǣȴ̭⣬ҲǰٵӶѡ
ĻʳҲǴˡ
Ͼκ˶һ֮Уܹ뵽ǰһǧģδʮ֮ж˵ǳһ֡
ЩĻʳǰμӵһ֣ÿһܹɹĽ뵽ز˵ȴҲһ֮ǰԼͲˡ
ðɣףļΪơ
ÿһԼĶ֣նѡȨѡûһ˸еԼһսģÿһ̨ûԼ˵أ˼ֱӾһȨȽҪǲСܣҲܡ
˵СҲ˳Ľ뵽ǿ֮У⼸СĹֶȴԼʵ
ǵ˶Ϊ֮־˭ԸһԼûа취սʤĶսһǿҪԼİ
Ҫ֪֮ǰǰΪɱһԪƷǿ֮󣬴ҶѾּΪ־˺òãȥ鷳ʵ£֮⣬Ҳû˱ѡˡ
죡
ѡһǿһ죬һ磬ɻǴһ֣־̬ȡ
ڣСе̨ˣȽԼһսֱӽǰһǿɣ
ǿǾ˵֮ĸ̬鰡СӺεºܣʱȻֳܹ
һսףսѩϣȻ䣬Сӻʱֻ㳡һʱȻ
еɢĿ˿̨ȴɶսûжȤҲֻܱȻ۹⣬һɢĽŲߵ̨֮С
ѩϣĴܼҵĶ𣿴ǼһʵѾڵԪƷǿˣ츳һҲԼһҪԼԷĻȴе㲻ˣ㳡˵Ϊ˺ų̈ǣ仰ʱȴҲĿⶼס
Ȼһ֣һǿ֮ǰײȻһǿҵĴսף뿿ԼȥԷĻʱȻвͨġ
ȴûйЩ˵ڵԼǵԪƷ۷ΪһССѩϣСȴҲûзС
սʱԼʹȫǣȸҪɹĴԼȴҲһѣܵ顣
㣬Ʋӱ˰ɣһϳ۽Ǿ¶һֿĵĹâȻСʵڲǰԼȥˡ
ѩϣҲ˵ԪƷΪʵΪҪ߳һ㣬ĸ֣Ѿ˺ԼһսʵˣҪĻ׹Ҫˡ
ãͽƾǵСҾͱȻͶҪһǿȽҴ˵ѩϴʱҲΪ
˵ʵҲȷŰʱ
̶̶ʮܹͣڵΪǸ֮ΪһĴ֮⣬ѩϻͲ˭
ڣУԼҪǺԼҴһĻԼڵĳɾԼҴҪǿϲ٣һ۷ǿߣҲչʾԼһʵҪЩνǿߣûжѶȣҪѩļһȴ׵֪ܡ
֮ǰκһֶҪǣһҪȰһ䣬ĺսˣҲһߺԼҪá˲׵ȻʱС˵ĶĻ


742 ѩϣ£
׺СҪʱĻһǿ˵һӰ춼УϾʵأ¾һҲܹ뵽һǿ֮С
ҪǻһΪǵ˵Ļƣʱһ뷨Ȼ䣬һ̬սȵһǿ֮ҪǻܹϵĻںúõսһΡ
ǣȻǼһвģʱ֮ս˵ǼΪŨҵġ
òףһǿ̭֮һԺԼһսĶ֣ȻҪ׻ûб¶̫ʵ¡
ЦСľͺЩŴ˵֮еһӵܹԪǿһսʵǣûۿ֮ǰ˭Ը޻̸֮أ
ףڴǰû棬һǿ߶Ҫȥ飬ϾԼ֮ǰôţ֮ʮ֮УΪǿ߾ͻԼˣջ˭ܹܵأ
ѩԼԼܲջ¾֪Լ׶ֵ£ҲҪһս
ôѵֻǸݰˣǣ¶һ˿мЦݣȻʱҲҪõƵģȶǵУս֮ӵЧԡ
˫ʵڲ£ȴҲԾսʤĵ˭ѩϵУԼ׵ʵΪϻս棬ҲǲĲ
óʱûһսˣ˵ʸ΢һ㣬Ҳˣף̬һ仯ûС
ⲻкâһȻ䣬˷·ͺһһ㣬һ¾ʧ̨֮ϡ
ɫԪʱ򱬷̨֮ϣֱӻ۵˿֮УγһȥǺܴ״ڴûзӦʱСӳ֮УˣǺɫȴһɫĹӰһͳǻԻ֮еѩϡ
ѩɫ䣬һﻹû뵽νĸ֣ȻҲܹԼȳ֣׵УһжʤΪĿĵģҲΪԱԼҪǿĶ֣ԱԼҪСĶ֣֣ڿܵ½Ȩתøˡ
ಣɫĹâ·һʱ˿ûͣٵľֱѩϣֻһ˲䣬׻е㿴ѩϣ˵üͷҲȴȻױ֮еҪǿܶ࣬ѾǿԼҲ֪ǲֵĳ̶ˡ
֮ǰѩ֮ԸǰսҪԭʵͻΪ֮վ۵Ϸġ
ЩνĴ˵ǿѨ磬ȴŲٿŵĳɷ֣ҲΪһ㣬ѩϲŸڵһʱսһΣڵȴȫô¡
ףӵгȻʵһֵʱѾоǵȰӿԼܡ
ɫâȻֻ֣ѩһ˵оԼ׵Ķ֣ȴҲͲһݰⲻս鼫ΪḻǺɫâԼߵʱһͿռƽƵһط
ɫĹâڼһѳǹʱ򱬷һɹɾпͶо˼
֮ìǼһһ޺ܱɫԪ˲俪ʼӿ
ȴʯҪӲĵϣʱѿһΪϸСѷ졣
һɫҴΣչâĳìʱ·һ㣬ֱӾͿʼ˵֮С
ٶȺܿ죬һ˲䣬ŹâɫìֱӾʹףʱףΪҪ֮ǰĹûжٷ¡
һͺɫĳìһ
⻹û꣬׷Ӧ׼ߵʱֻоܱߵɫìͺǳ۾һ㣬ʱֱӴӵð˼ʮȻͽ˾ͰС
Ԫɵɫì׽֯һʱ¾ⳬǿߣʱоһ˿Σա
һļӲⲢʲôϾ׻ֻҪһȭܹưܡ
ȼӲ֮лһ˿͵ĳìȴ֮ǰ붼ģϣӵֲĶ
˺üΣСӾʵǵȺɫԪóˣǳìȴͺ׵һ㣬һ㷴ӦûС
Լһߣǳìһط֧ţȫƤһ㣬㵽͵ҪȻѵһزˡ
ƣ֪ԼӰռϷ磬ǼһﵱȻᡣ
еĳǹʱһϹӿֱӾһٶȣ׵š
Ȼ֮ǰ˵СӵķΪˣս֮ǰһﻹе㲻ŵģڣڸоСӵȷ紫еǰǿ֮
ѩϲʱðգֱӹ׵ͷ
֪ͷһΪĵط۶ڱЩ٣ûжٷҪıһǹеĻյĽȻǲҲˡ
ѩϵСӣ˵ֻжʮӣսȴǼΪḻģ̵ܹʱ֮뵽һ취ò˵Ҳһеˡ
ֻգ۵ʱ䣬Сӵĳǹ͵׵ţͫһ
ʱΪĴһ䣺Сү
Ϊ͵Ԫʱֱӱ˳
ɫ֮ʱȫ֣սܱߣԸֲֻֿܵ˲䡣
ֻ飡һԺͼӲ̶ȶΪֲĳìһ˲ȻȻͿѱը
ǵǿ߶ɴ۾һĻʱ·趨˵һ㣬ڳ˶һͬʱҲΪӦġ
Цһ˵һǿߣʱȴһʵ㶥ǿһ˲ʹˣҽܲ˵ĺòã
һεȫõĶȺǵò˵׵ѩϵòƾͲһ档
䣡ѩУԼҪƻѵĴ֮ìʱȴ׵ľͱƻˣֳһ˿־壬ǣǵȳìȴǰš
ìʱûд׵ͷͷ֮ϵӰֹֻ֮ͣоԼֱһ飬·Ǵ̵һ޴ʯͷһ㣬ˣ嶼˺ü
䣿Ѫ֮׻ûжˣ̨ϵ֮ǰ峤ʱһɴ۾гŨŨĲ˼顣
ڣλϵֱ۶ʼ΢΢
壬ǵԶѪ룬ʱȻʹõѪ֮ţֻҪ峤Ҳ𺳲ѵİɣ
Ҫ֪Ѫ壬Ѿʧ˰Ȼܹһ֮г֣һСӵϣǵ𺳺Ͳ֮˵ڵһʱ䣬ӿֵ峤֮С
̨֮ϣǼȸĳǿߴʱҲһı飬ǲţһ֮УȻѪԼࡣ
Ѫ밡Ѫ밡죬Ҫˣã峤ʱ˵ȻνѪ룬¾ҲǼΪɵΪûа취ġ
״һ¾ҲѪһĺɫ
һâʱֻֿ˲䣬С˾ͺǳҩһ㣬ʹԼܱߵľ޴Ѫ룬ֱӾײѩϵΧ
䣡ľ죬ʱÿһ˵Ķ֮УЩΪߵνǿߣֻоһڴʱѾѪʹĿⳡս롣
ѩϣܻ𣿡


743 սڤ죨ϣ
ıըڴҵǾûа취ǰǿս֮еģڣ˭ȴҲţĽĴڡ
㳡ϳֵĴը˵ǴҴģҲΪһ㣬㳡ڴʱļΪȻɴ۾ǰһĻ
ѪɵĴըܳʲôԭ򣬸˵𺳶ǼΪǿҵģСڵı֣ںɫâһ֮ˣ¾ȻûһطǵѪһĺɫֱۣھϣҲѪһɫȾˣȥǶôĿƯڿеĸоֱӾ˲ֱӡ
ɢȥϣѩѾȫûзȵˣڴڴŴӻ˵ڳܶ˶ͬʱһֻҪûֵľͲ̫󣬿СҲʲô֪İ˵νսϲĸɱĳǿߣҲûм
ʵҲ֪ǲ飬ʵʱѩϲû䣬ȴҲ˶һֻŲܿ־簡
ʵҲԼҪɱѩϵĻܼڱϲ˵ʲôǰԻס
֮УײϣԼΪνʸ֮ģܹ͵ʱǵ͵һĺãô˵ҲܼҵĶӲ
׻һҲܼҵķӦǣʱֳʲôȴҲҪĽֻҪԷûɱԼ˼öԷһʱ䣬ʲôأ٣Լܼڻûʲôͻ֮֮˵ͺˣСӣʵҲһͨˣҲ֪ʲôڲɱ
飬һǰСӵֵû⼸֣ڣСȴЩʱ鲻˵Ҳһ
Ϊʲôɱңǣһ˿ѪʱֻѩϲûаѲľ򣬷һˬȻУⳡսʵɱԼģȴ֪Ϊʲôûж֣ѩ˵˵סȴɶص谡¾ԼҲܡ
ŻɱԼȴɱһôĿ˵ĸ̬߰˵׵УԼ͸Ķ֣ðɣһ뵽һ㣬ǼһҪֱӿѪĳ嶯Լһ֮е۷ţһУôأ
㻹ɱ㲢ΪʵǣҾûҪѡðɣʵʱ˵һʵĻЦԼֻҪ˵мĻԼѩϾҪˣֽ׶֮УСӺܼһûʲôԹ飬ʵʵ˵ĺá
ãһ죬һٶսģЩǱվʱȻǼһ˺صƣ׵һսĳأˣʵϻкܶʵԼҪǿ츳ԼҪĴڣѩϵбĸӼᶨҲҪԽס
ͬǲʮ꣬һĳ̶ȱԼҪ뺷Ĵڣѩ˵һԺԼҪϳĶһǿʳ֮УֻԼʵˣǲΪ˶ĵģҲΪʲôʱֳԭȻѾ׵ԼĶˡ
ڴźٶһսʱϣ㵽ʱʧʱµԪѾȫɢȥˣȻѩϵСһһĶûУʵҲӦõģԼ֮ǰսʱûɱԷڱ֮󣬶ԷȻҲΪĶȥ͵ϮԼ׿ˣʱǺ׼Ρ
ǣ˵һźܶĲģʱѩϣȴǿվһ˵ʣȴ˵
ףʶǱҲ˼ʶǿߵķȣΪսѩ˵ǴҪģΪţֻҪԼŬҪףȴҲһΪѵ飬ڵģֻҪŬϣûʲô鲻ܹ
һʱ˲ѩϾʧ˴ҵ֮У˵һΪ֮ǰѪĳײѾ˺صƣǣ˵ȴҲʧȫսصԼӪ֮еһĿռ˺ѻܹģϾ⻹ǸԪǿ
໣Ȼ䣬ڣ㳡ʼȸԾ׵ʵҲ׵ķȣܹĴ֮ͥû˵νòȻĻһһʵʵ˵˵ҪܼңһֱΪ˲ŵ顣
ʱףҲûйķӦЩ˻ӻ֣һռƽƣʱҲڽʧ˴ҵҰ֮УСӵĿģòѾﵽˣ֮󽫻ʲôķӦȴҲܲŵ˲
ӱسɴ˿̨ѾʧףǼĴʱֳһŵӡ
ԣǵУһһǿߵı׼ֻҪӵʵ츳ͿԵˣԲΪҪģȺۣĵһÿһ飬˵ÿһ仰ʵϸġ
ֻܹûѣڳЩһǻ˼ǧ˾һεı֣Ӯ˴ҵģҲͬŲĿԵġ
һ㣬һ̵ˣǿģЩϼһҪ˵ĻǾе㲻ѧˡ
Ϊһεһܹ濴۵ģҲֻôˣû뵽ȴһףޣǵ֮ⰡԱߣһ׷ԲԵҲȤ˵ʱ򣬻˵Ƕ׵ۣѾȫ֮ǰӵСˡ
ˣҵĶ֣ƣԶҲҪϳĶ󡣡̨ϣһһӺص˵׵ϣǸܵΣյĴڡ
ʵǣ׶ЩҾܹп̭ĴڣνһĴĺЩνĴһ񣬵ǣڵı֣ȴҲһ㶼ǡ
е̫˰ɣȻ䣬һŮӵе㲻м˵˵֪ԼܱߵǼһ˵ʵУȴеССĲӦУĿԺԼƽ룬ǣԼͬҲܹһ㣬ڿܱĸá
Űɣ죬սʱ򡣡Ͷûнǣʱֻص΢΢һЦһУҪȵͷҲ֪յĽʲô
Сӣ԰׻صԼλֻ֮һ΢Ц˵Ȼڽ׵ı֣ɵģһë
˰ɣһ֪ԼҪս˵ʲôݻߵòȻĻƣЩͿˣʵʵ˵ĺã֮ǵļƻźܴİֻҪǶа飬һ᲻ȥ𣿡ʱҲ΢΢һЦ˵ͻ¼СӵУԼĻǼʱԼġ
ʲô㣿ǰǿսûʱҲûɶˡԱߣҲһ΢Ц˵ԼֶҲǺġ
ɣֻһһˡ΢΢һЦʱҲûж˼ǸһһͷСУֻԼ


744 սڤ죨У
˵ڽǿһٵս֮Уһûʲôսˣһʵʵˡ
֮սֻҪһ̨Щνһ֣ҪôǸֲģҪôƤЦһν䣬սģûмˣŪСһ󲻺˼ûĺЩһ˵߹Ҳð
ڣսҲˣϢһ죬ҶѪڵļ֮Уӭǰһǿʮǿսף˿ûĽһǿ
Щֵ֮УҲպĽһǿ֮У̨ҵļˣҲһû⣬˵ֳɼ˭ҲǼΪĵġ
ЩĴˣôҲû뵽վȻܹʱ뵽һǿ۷֮У˵̺˺ܶɷ֣СҲûʲôĶ֣ȳɼȴҲڳĴЦĺϲ£졣
һʳֻҪһǿ㹻ˣһǿǲǿ
֮ǰҶڳ֮һǿ߶ûб̫ģ¾պ;̽뵽ǿѾǺܲŵˣͬʱҲο
ΪʵʵѾ㹻ĴɹˣڣվȻܹʱ뵽һǿ֮У֮ǰôҲ鰡
ܹΪұ۵ģЩڼ֮еĺؼգҲܹ׵ĲȥߣȿֲǱĴ˵һϵڱ顣
սҲɴĻ
һΣյûôˣһսν۷ӣ˫ս飬սʵһˮƽϵ¡
ղҰܣҲ֪ǲǸӣ֪ǰһǿÿһǿ߶еľӢǼһﲢûսɱգȴҲˣûһʱĻָǲбˡ
գһ±̭ҲûоʲôģϾܹߵһѾǴҺܲŵˣʱ򣬴ҪСӵģ֮ʣ¹ˡ
һսףսڤ졣Ȼ䣬һս֮У׵ֱ˵֮㳡ڴʱٶȷ
кâһȻҲûԤ⵽ԼǿһսҪԵľȻڤ졣һֱǷԼһսļһ
û뵽û뵽ΪûСһսˣڣ춼ȥ˲ǣȻ䣬ڤĿЦڳ˶һ
ȻڴҶ֪׺ڤϵ£ڤڵı֣же㲻Ӧǲ⡣
˴˵йϵǺܺܵΧʱڤ컹һʱֳԼ֧ףϧԼڤһ
ôڣ˵Լ˵ˣսʱ򣬵һʱЦѵΪڤʵûкʹ֮еһϵǰã
ðɣʱ˶쳣ɻˡ
Ҫ֪ʵ֪ڤʵİҪǲ⣬ûʲôֵĻ뵽ǰʮΣǾԺпܣǰ϶顣
ǣҪʵ׵ʱ˫˭ʤ˭ɾе˵˰ôڤڻ㿪ģ
ǴΪ飬һе뷨ôЩνǿܹ֪أ
ʱʱҲֳһºͣ·ҲǿĵӣһߵǴһŵ̨֮ϣ֮󣬾һֱչԼѣϣȻҲûжػ߱˷档
Ӧҵ飬һܹˡʱףǳЦӻһŵĹӸ磬Ҫ֪СӵĵϸʵһݸĻƾЩˣҪ˸ƭˡ
𣿱׼ȴ֮󣬺һսģǣȻǰսһΣǶ˵ֺγһأڤʱǵȻͺȫںνʤһ㡣
ʵҲѹ֣˫Ѿ˵Ǻܺõˣ˵ûеܹΪԷȥĳ̶ȣһսʤڤȴҲǺҪ
Լ˾£ҪˣСҲʲô̫뷨˫˭Ӯⳡڶ˵Ĺϵ˵ûаӰ졣
ҿûô˵һΣڤı壬úõӲӲһΣǫ̂ףʱһŵĸоûУƽ˵仰
òƲƽڤüͷһ壬Ȼ׵Ѫֻ֮СϵһѣҪǽȫĻԼԲĶ֣ս֮ǰ˵Լֻһ£¹˭֣⻹һء
ʲôƽģ֮䣬Ҫֳһʤⳡսһ޻״̬֮ʵˣ˵ˣΪⳡսͲǰʮʸˣٶһЦʱ˵ĺǿȷСſʱһϣ¾ڤ첻ԸϣҲҪϡ
ðɣģĵƺҵĵƶҪ¶ȥ֮սҲãʲôʱҪȫһĻʱ㡣׵ȷĵƣΪڤһҪ˵ûеƵĻǿ
Ȼһܵ飬˫˭϶źǼӲĵƣ׵ıҪֲһ㣬׵ĵҪһ㣬ڤҪ˵ԼûɱﵵĻڳҲš
˵ⳡѵս󾿾˭ܹӮˣ̨ϣܶһǿʱȤĿŶˣһ̸ⳡսսʲô
ֻ˲䣬һǿߣʱ򶼱ֳһ˼ӣȻȽȴҲǺԤġ
ڤɣСӵı幥¾һ嶼Ϊɵڤ֮ʹã˭ӣ׻ǿʱһһ֣ʵΪֻеԪƷ۷زʱȴҲǺǿԱߣһŮӺͷͷǵķ
ǲǲ֪סƣǣڤȴҲһǿߣΪ棬涼˵иɻġ
ڴҵУСӵʵżŵʮ֮ǰΪҲѾ˵Ԫ۷ĵز˫ǴӳʱǴΪڤռϷ磬ܹӵԤ⣬ʵҲǺ顣
ҵô˵СܹԪǿһսִŻǱģȴҲܹ˵һĵԪ۷ǿߣҪκεҲѾѵ飬ڤʵȻǿ׵УҲֻܺԼƽѣ˫ս¹˭֣⻹һء֮ǰǸһʱƽ˵
ͺ˵һ΢һ㣬ֻҪ˽˶һΣĿˣҪлĻһϧСһս
һͳˣڽûг֮ǰϹ𣿡һһӲˬ˵ɵñȥԤֲԤ顣
ɣҿ֮׵ʲôزڤһҲףʱһǿ˵
ãҲҪڤһǲĺʹ֮еһǿ󡣡
ԥûУһɹɼΪ뺷ĺɫԪͰϣǵǿϢ˲䣬Щۿ˶δ֪һɫ䡣
Сӣ֮ǰȻʵ
ԪȽѩսʱǿҵĲֹһ㰡


745 սڤ죨£
ǿԪڵһʱ㳡֮ϣɫԪ·Ҫһ㣬ֱӾʹ׵ĵ֮Ȼ𣬺Ȼ䣬Χһ޴Ѫɫ룬Ȼ̨룬˵Ǻܴ󣬵ȴһּΪǿҵѹȸС
ҲڴʱСӵҲ˲Сı仯ֱֻϣǶͷϣɫĹâһӴʱһϸСƬ͸ֵСӵ档
ǶͷϣʱȻһɹɺɫԪ۳һСͷǣûкܴӣȴżΪŰԪ
󣬺ɫԪ۵ĳʱҲ˴ҵǰǵȲ֮ǰʹѪʱǿңӷ˵ѪȽ֮ǰԱС˲٣ǣֳʵȴԲܹȵġ
һ֮Уһʵı仯Ȼһܵ顣
Ǿֻ˵֮ǰףԼʵڣںڤһս£ȴױ¶˳
ǿᰡ¾ңҲû뵽СܹزǣҪƾѪĴоսʤң˵Щȴ˵㡣ǣ¶һ˿΢Цʱڤ֮˵һ죬ȴûаʧ̬ӣֱϸֳһ˿ɫԪ
Ȼ䣬һͱ׵Ӱͬʱڤ壬ȫʵԵġ
ڤһΪ˵Ĵڣһʱڴҵ֮УֻҪսͷųԼı壬Żмλ뺷սǣ
һǿߵʱڤǲͷųԼģҪԵȴףһԼòһܹӮĶ󣬴ʱҪǻĻǿɾڷɵˡ
һХڤʱѾһֱ˶ĺɫϻкüĸ߶ȣȽԣڵף¾ǼѪӰҲֻֻϻ֮һѡ
ɣϻһըףʱ㳡֮һҲġ
ûʱӳϻһڿգޣɢһɹɼΪǿҵԪͳ׳˹
ۣ״ڴʱҲûаֵľͽԼֱǰһ̨һȭܱߵĿʱ򶼱ը
צǶôĿֲһûп֮ǰǲ֪ġ
ֻоâһ֣һȭͷһ˲䣬һâֱӴȭͷϡ
飡ײʱȻܱߵĵ涼ʼе㶯ˣ۵Ĺâڸ˵ߡ
â˿ûͣٵľֱӴ˵֮ϡ
ಣһ£֪ʲôʯͷɣȴԱиҪӲĵ棬ʱ˲ѿ˼ȥǿֲĴӣ־ñûа취һۼĵ棬ʱȻǿϾʯͷĩû£ɼֹǶôĿֲ
âʧһιϣǺɫϻ˺üĿֳ֮һ˿ŨŨļɵǵȿ񱩵ԪʱȻٶۣҪʲô̬Ĺһ
ף֮ǰǵǿҵĹѾϥǶû˵棬亹ײ֮ûֹͣˣڴʱڴڵĴš
ȥΪѪӰʱѾȻǺɫƬֱۣȻҲʼһ˿˿ѪȻһλצĹСӵȭͷеˣ˵ȥֻνƤˡ
Ȼֻʹ֮СҪǼһսһǺǿģüͷһ壬ʱڼʶˣÿԼǰƤЦڤı뺷ˣǵ׵ĵʱҲӿ˳Ȼڤ죬ʵȫָ֮ǵȿֲʵȴҲǾ׶ǵġ
ɣСһа취ģȻ˵ⷬҪһƶûеĻҶšͤǺܵ
ԼֻǿߣЩ۷ֵʵ˼˽ҲǺֻܶ࣬Ҫ׵Ķ֣֮ǰѻǵˣ󣬶ᱻ׸ܵģСӣЩ˱ġ
СӵһУԱߣűһ仰û˵̨ʱȴ˵
֮ǰ¾Ҳû뵽ڤʵȻǿȵزֱͲ󣬻ԼҴǰȥһս¹˭֣Ҳһء
Ҫ˵ֻ֮ˣⳡսҪ׻ҪõʤĻǾͱóٷ֮һٵǱʵ
һ֪ϻڻ׵ȻҪĻᰡ
ֱ˵ƣǶ׵սȴҲӰʲô˾һһ㣬ֱӾͳǼһ̹ȥ
Ȼ䣬ɫʱֱͳͻȥ׵Щֵ֪ܽһսǼѣΪ˵ףô᲻֪أ
˲䣬ϻһΧʱױǵȳ򣬾ͺһһ㣬ֱӾͿʼиͻ
ಣѪʱ̨֮ϣȻ׵˵ٶãȴѪ봫֮ǿһ֮һ˺ǿߵǲٶȣƻǼΪ뺷ġ
ⲻ
ֻһ˲䣬Ѫɲų͸ߴңգʱ֮Уڤ˿ڣʮࡣ
ֻգ۵ʱ䣬ǵƤ˿ڣ˵ڤʵһӰ춼ûУȴҲ˵׶ڤ죬һս֮ġ
أȻˣһܵ飬ƤڷһҪ߳ܶ࣬˵Ļǵʹĸо˵Ǹӵǿңʱ˵ڤֻһ΢ƣȴҲ۵Ըӡ
ڤ籩һ񱩵ĺʱ˿ûаͣľʹ˵˳
ֻо֮ǰԪһ˲䣬Ȼͳÿһ˵ǿֱӻ۵ڤ۾֮С
Ȼڤͷϵǵ֣ʱȻ򿪣һȥǹӣʱʱ򾫹һ޾Ĺâڴʱһ޴ĺɫ籩
Ȼ䣬һľͳڤΧеطǵȿֲĸо˭ʱһ£ȻνսʱŸոտʼ
ಣڤһֻ֮âһС˾ͱǺɫķ籩ȥͲ˰㷴Ӧʱ䣬籩˲ɲ˵һ˴޾Ļ롣
ǿҵķ籩ľǣͬǿļһֵܹ
˵жʺã¾ƣʱҲüͷ΢΢һ塣Լӵʵȷ籩֮Уıѡ
ɫ̨֮Ѿȫˣֻһɹɺɫķ籩ʱڤ죬ȴ˿ûаҪֵͣ˼ֻ۾ĺɫâֵĸӴ׳ˣȻȷ籩ǿУźܶĲ֮ԼȫȻͶ뵽ս֮еˮƽ
˲䣬ȵǷ籩˶ʱֻڤһȡ
籩ʱֹͣΪһɫƲʣʼڤ۶ȥ
ףˣεСǴȴǵǿҵһڤԪ籩ʱһһıѹ
С𣿡һ̾УҪСʹó֮ⳡս˭ʤ⻹֪أҪһλʹѪǹƣûʲôսȥıҪˡ
˫Ͳһ档
СӺţԾԲʹġʱҲһźΪԼܹʮǿأǣȴû뵽νʮǿǿߣǶʮǿǿߣǰ졣
쿴Ȼ䣬ڴһΪеĵʱ򣬾̺ۼĿһĻ˲;ϲĴ
ˣĿͶս
ֻɫƶ֮УѾʧĺɫâʱȻٶȳһ˿΢ĺɫߡ


746 Ѫϣ
ֵ߳һ˲䣬ڳʱǰһΪⳡսѾˣڿȴô°׻һս֮˵Сӵʵʲôصðɣһ뵽ˣ֮жڴҲԤⳡսĽˡ
ɫĹâ֮ǰֻϸ΢һ㣬ȵһ򿪵˲䣬ȴһ¾ͱĹâ·̫һûһ˵ΧȻڿսľӶֻ࣬˲䣬ڳˣһ֣ǾֵĿĳ棬˭Ҳףһʲô̬ٶȳڴǰ
䣡ڣɫâͻƵһٽʱɫƲʣʱ򶼿ʼ֮£ʱ򶼿ʼһ󶯵ǺƣȻ֮䣬ɢ·һըһ㣬Ȼʧ˴ҵ֮УǵǿҵĲо˭ʱһɫ䣬Ż
Сӣû뵽㻹һְӣһʧ֮ڳ˴ҵǰ֮ǰһɻһѪɫӣܹͻڤ籩֮ǰԼҲúѵİڣڹؼʱ̣ԼʵͻƣҪȻڵԼƾѾˡ
㲻Ҳһ𣿡Ҫڤ籩ֱСӣⳡսʲô˼
˶ϻʱֵĺǿģЦܹƵԼڤ籩˵ʱ˵һʲô£ȴҲǾԴ̼ı֡
ⲻĵƣǣȴǿ֮һˣȻֱܹƵǾͱʾ֮źԼһսģǶս˭Ӯ˭䣬ҪĻսḶֻ́йʹˣǲʹ죬ս֮£˵Ǹܺõıַʽ
ȻǾСӼʶʶѪȻ֮䣬ڵ׸ԷûжٻһɹɼΪǿҵĺɫԪʱֱ۳һ޴ļǣСӶͷϵļһģһ£˲ۣ¾˶ڤҲûзӦ
ֱӣǼһܾ޴һ̣̣ܹѪ֮е幥Ϊ뺷һУſɽʯǺн
˶ĺɫ̣ʱͺһ׶һ㣬ֱӾ˲֮У֮ƺȻ롣
໣ڤ۵ľ޴ƣʱȻһ˲䣬ͱ׵ǵ̸ֱӴ̴Ȼһ£ֱӾͽ뵽Ĵ֮С
ǵ״ڴһûʱѪ˳ڤĴֱѪģĳ棬ʱ·𶨸̨һһ޾Ŀ־塣
ζǿ˼ڤһХʱֳѾ򵥵νڤܹ߱ˡ
ֻ˲䣬׵ǵȺɫʧʱѪѪµ˿ڣʱֳһɹɺɫĹâ
ʱ䣬׵ɴ۾ĿŶԷʱѪȻһҲûµļģһӲڤĴٶȱԭ·ûܹһ㡣
֣ҲҳһоУ˫Ͳνĵˣʱڤûڴʱ෴ģ֮ǰ˵жԷǣȴҲûֲ˫˭Ҳֻд裬ŻٵƣȴȲ
кβңʹɣ״һʱɣڤ죬Сӵ˽ҲǺ͸ģȻһﶼ˵ǾˣأܾһܲǿԼڵ״̬Ҫֵһѵ飬ʱСȻһܵ顣
ãҪ׼εľУϴεܿȫͬ˰ХڤȻ֮ǰǰֵĻһͰļһʱĿͷϵǿ۾ѾʧΧɫԪΧƵĸоȴüͷ塣
ܣȽ֮ǰڤ籩˵ӵӵ¾ȥ룬ҲȾУϻǿĵˡ
ԼҪʹ׵ĻпܳɹֵģֻʹѪҪֵǾһѵԼ顣
㳡ʱ򶼱ļΪȻڤľУжŲֱӵ̬ȡ
ܶʵжνĻХڤʲôǼڤһһ峤ܶе֮һҪ˵֮ǰڤʹóȴе֡
ϾЩʱΪʤôԼǿֶΣǺ顣
ںսʱҲͬʹóɾǴҼĲ˰
һĹϵܺãХڤȴһܶ˶ѧûжܹյⶫĳ߶ȣһãǿһǿ߶ĳ氡
һ뵽һ㣬Ų˭ҲļΪЦһŪö£˭ȥ˵һ仰
Сӣѵ𣿲֪ХڤһǶʹõˣ̨ϣڤһ峤ʱɫļΪѿ
ԼӺ֮Ĺϵ˫˭ˣڤһ嶼˵һʧ£ԼҶȴɼʹһУڤһ峤мΪ
İ峤ڤ죬ǸСף˶ûִˣȻڤүܹóⶫоһŰգǼˡڤһ峤Աߣһǵˣʱ򣬷·ܹһе˵
໣ǿҵԪʱȻͳ⵽ÿһ˵Ķ֮УѾ˵һˣֻ˲䣬ˣʱʶĶסԼĶ䡣
ΪǿҵԪʱ˲ͳ̨ϵÿһ䣬ڣھЩսһǿߣʱ֮ҲһãȻ䣬˵ϣȻڵֻķʽһЩսʲô˫ѹѾȫ㳡˺ò
ɫԪڤ챬ʱһ¾ͳϣԣХڤһȺ۵
һƬƬɫʱȻͳ̨ϵÿһ䣬ȫȻĸǣףʱҪߣҲһѣڼܵ顣
ˣˣڵһǲ˰̨ϣⳡս֮бһ˿⣬ȻֲεսѾԳԤ֪ôҲû뵽ССһνĸ֣ܹսȳ̶ȡ
ʱף·ͺԡÿһһ㣬ʼûоʲôԡ
ǻû֮С˾͸оһͷƤ飬ھʱе㲻ʹˣȫͺ֮еŸԵĲͬɫԼ岻ʹˣ
ƣһ
ʱ׵ȻҲ֪ԼҪֵĻⱲӶûжĿܳɹǰˡ
ָͷʱͱСԪƣһѪ˲䵽Сӵüġ
⣿ãڤȫȻ䣬峤ʱ𵽣֮УѾڴʱ˼ΪǿҵغͿ־塣
ڤһؼȷʵˣھͬ𣬻ĳǿߣҲ÷
ǣʩչľУȷܹڳǿߴ־һУز˵ȽܣȴԱνڤХҪǿĲֹһ㡣
룡ѪǴֻڴ˵֮Уżʽ


747 Ѫ£
ѪĴػ߻֮еʽţһǵǿ߶Ϊ֮־壬峤֪СܹѪʲô̶ȣǣȴֻ֪Ҫܹǵܾġ
һ£һڴ֮еʽȴ˸ʩչˣǵȸ¾ֻܷʮ֮һѪܣҲǲ˵İڤһȻǿ츳ѪϣҲֻܺһƽѪѪܣȴ֮ϵģѪһǿĹʽڤһֵܹ
֮ǰΪ׾Ѫļ̳ߣҲֻһ̳ͨߣȴû뵽ѪһؼȻҲʩչǲѪһ鳤ܹʩչĶ𣿺ðɣһ뵽һ㣬峤һֲǲĿ־塣
ڤ죬һѪ״һܱߣѪһҺʱһֱӿֳһɹɼΪŨҵѪζ·Ҫһ㣬ֱӾڤı֮Уڤսɱ˺ܾãʱҲһθûе˳
ƴĴ߶νĻХڤ¾ȻܷܱЩһѪһһˣ̨֮ϣӿֳһɹɾ˲ŵļ˳档
ƣٶȴһѪһǵȿ񳱣ʱͻЩȻ֮䣬ͽǼһûС
Ȼֹ·ͺǴûгֹһ˲䣬ʧ˴ҵĶ֮Уڤ죬ʱѾ޾Ѫסˣһͷ­û¶
꣡һʱһ֮ǰôҲû뵽һսȻҪʹóѪǿǼΪǿҵľ޴ɱа¾ԼĲɱԷöԷƲᣬҲһ϶顣
νĻХڤʵ̫ǿˣǿ׶е㲻ŵĳ̶ȣ£С¾֪ԼȾУڤͻڵһʱˣСҲûа취ġ
ѪʽҪԼͲãԺǼһ﷢֣ƾͻĺԼء
˫սѾһҪս֮вԼˣһѣܵ飬ҲǺ׶֪һ㣬ԣڷʽʱһԥûеġ
ʱ򻺻ڣʱֹͣӡǵѪһѪʧ˴ҵǰ
һ֮ǰΪңھҶŵսʱȻֹķʽ
㳡ϵˣһĲţǺ׵һУжǿ
¾ǻХڤ֮гĳУѪǰûа취ܣһ˲͸ƵˣңڵĴҲܿóգǿ֣ջ°벿ʽģҪȻڤ˵Ǳɡ
ȿȿȣΪѪǿջصԵʣʱ״ڴڵѪȻǱַɸŪƲᡣ
СȴúֵãҪǲĻʩչȥԼû£ڤͱɡ
ԼϵһЩƻȡԼѵԣ˵һǻ٣Լڤ춼û˫Ҳνĸ
СӣȻܹѪշ𣿹Ȼ츳ʵⶼûġ峤֮иϺâһ
Ȼ֪ǶôѣȴģΪ˲˺ԼѣҪԼѵ¾ԼˣҲȫġ
Ѫʱڽʧֻ֮ǰѪ֮еڤʱȻѾһƬǰܡ
ǵСӺ֮ǰͻȫͺһָΡ
ʱڤ죬˵ϡԼһ˿ȴϣƤһ㣬ܱûһ˿Ѫɫ֮ǰ΢ֵģҲļΪС
ƤͰͣһѪɫûеĿף֮У¶Ҳ֪ʲô
⻹ڤ𣿡ˣʱжһʺţӵʱ䣬ñһǽŪĿһ㣬ܴ
ðɣڵ׸ǣʵڵģѪǴֵܶ˵ȫһɱ
ֻ˰УڤˣƣҪһжʹóĻڵ죬Ҫ˵νûˣƣʬĹͷӣʣ¡
ǿһУҪſʼõĻ˲ͱɱˣ˼ǰһﶼû뵽ܹԸѪķʽЩЦҡҡͷɳƵ˵
ɱʽ򲻵ѣһãеЦ˵ʱСӺףҪǲúõĺһĻһﻹһֱ˵ȥ
Ӯˣֻ֮Ҳ֣̰֮ǰڤʵ֪ҪԼǱ̬ȫսĻԼһСӵĶ֣ǣȴǽСĶˣ¾ֻʹܹ֮ӳܡֱ̬ױ̬ʲôز
֮ǰǾҶǽ׺Ĵ̬ᲢۣڤлеССĲڣȫ֪ˣǾ͸һ档
Ҫ˵ֹܹ֮СӶڵĻƣҲֻĸ̬ˡ
ʵ㻹кܶûóأҪһ֡΢΢һЦԸܵǼһòƻвΣյĲֻȻԷû׼ʱôСҲͲǿˡ
һЩɱ˵ʽ˵ʺʱʹóʱ䣬лʱսһˡڤ΢΢һЦ
ûǵȾ׼ĿЩʽһǿɾû˷ص˰װڵʵܹĽȴҲףڵڤԸ⿴顣
˫սڤʤսѾʱȻ
ⳡսĽʵѾˣҪ׼ʹѪĻڤѾһˡ
ڤǲǻʲôûʹó˵ȴҲҪģҪʼ˫ⳡս֮еı֡
Сӣ㾫׼Ŀ黹Ҫ㱨һ°峤ʱĴתȻеʲô˭Ҳ
գգүͣڤһ峤Աߵʱе£֮ǰǳսʵ̫ˣ˫óԼеĵˣ˵ԼүˣҲһڤһ˵ҲǼ²
ϻսһ䣿ͷһۣ֪Ϊʲô˵ʱڤһˣǣ峤ȴǺܿġ
٣׶˵νĵˣѡ
Խǿ󣬾ͱʾڤһԽ۹ãԺܹõĺôҲԽ
һ㣬ðɣһ˵ˣȴҲû˵
ΪһȺ峤һ鿴棬ʵҲʲôõ飬¾ףҪ֪峤뷨֮Ҳʲôġ
ǰһٵɻڼм䣬׺ǱߵĲûʲô֣һǡ
þСһܹǰʮμʱһС˶֣Լ߻
һսף߱񡣡
þûص̨ϣˣ֮ǰûжپӵǣһʱ䣬Ȥ


748 ȸ䣨ϣ
߱
ֻҪһû˲ֵ֪ģû紫˵һĴأȴһ֮е۷ǿߡ
Ĵ֮µĵһˣһԶԶһǿߣ˭˶ޱأûһս
߱񵽵ʲô̶ȣڻʮԼҪϳǼһսˣ״ʱ˵ûбֳٵĽţȴҲصڤ졣
˵ӰǼһܹ֮֮ΪĴ֮µĵһˣǾһƥʵھǿʲôزһ㣬ײţܹģҲֻЩ֮µһ۷ǿߣ̳һĴˡ
ô˵أ߱޿һ۷֣¾˵Ĵ֮⣬һĵһ֣ҲûиݵģսҵҺսһΡҪܵһ߱ģֻ֮һɫȴͱе־
ŶȻ仰֮˵ҲԼ֮ǰͺǼһսˣ׵֪ڤսǶôı뺷֮Уһ棬ܹ־ģҲûм˰ɣ
ֻ߱һ֣ܹڤŪȵزò˵¾֮ǰûôӵףʱ߱Ҳ
һӣҽмһӣ֮ͳױˣҺȫһ档ЩЦҡҡͷʱڤ쵱ȻŻףһǲʵ˵
˫սͲһ棬߱ûսĳ棬ƣһһǿ߶Ԥ⣬ֻ֪һʵǿǿʲôزȴ֪
ʲôԼǵʵ׿˵Ǻ׵ģ˵ԼֻʹõһǣܹѪķ֮ºԼ൱ڲʹѪĻԼӮ˵£˵ڤʵ뺷ˡ
٣ҲŽǰʮ۷֡
һ۷֣߱ǰȻһֿ߱˵ȥĻڳû˻Űɣ
Ǽһֳɫȴѣֻ˵һ⣬Ǿǣ߱ͶԷԲһ档
׸߱񵽵˭Ƚǿһ㣿ڴʱʳһҶҪ֪ȴޱȰ׳յ⡣
̹˵СӵظУҼΪǿҵģսǸ޵׶һ㣬ǣҪǰ¶ʵĻȴһ߱Ķ֡ʱڤ죬Ҳأ˵Ľ˵ǴΪģȴΪʵġ
Сӣ𣿡̨ʱҲ΢΢һЦ˵ʵڤ࣬Ҳ˵һ۷֣Ҫ߱սĻȴҲȻܣʱΨһϣͶ׵˰
ǵòſʼ˵Ļ𣿡΢΢һЦʱȻһҲûбֳŵӣЦСӻҲûжٰգǣ湦ȴûܹȵ
ʲǫ̂մʱǺ˵һʱ䣬û뵽
һεһҪˣ߱ҲãĸҲա΢΢һЦʱ׾ȻֱӾվ̨֮ϡ
Ƕ˵֮е׺ӣΪʲôԸ⣬һϮɫ۳ڴ֮е߱ʱѾվ̨֮ϡ
˶۷֣ѾЩ۷ֵĵΣ˵ֻһλǣܱߵЩ̨֮ҲûսפˣԣҪⳡν۷֮սʲôġ
ףһֱЩһΪصĴڣһֱڶûսΣҶ֪СϲֹӵѪһиӴʲôʱ򣬻չʾ
ðɣ˭ʱҲһ棬Щ˵߱ʵǿҲЩˣΪ׵ؽѹ׵ϣ˭ܹõʤǾֻܿĽˣڣ˭Ҳ
˵ˣ˭Ƚ̨ϣĴһ棬һӺǺ˵ǵ΢Ц·ûнЩ˷С
߱ʵǻҪһ㣬ȴһ棬׻أҪ߱ҲܰɣԱߣһŮʱüͷ΢΢һ˵
˵ĸǿߣڱķûжţǶԼʵȴųŵģ۵飬ϴ϶̬˵Ǳ¶ɡ
ҿףǵʵҲһߺ΢΢һЦ˵ʱ򣬷·˵һ΢Сһ㡣
ԶԶԣֻͲڳһˣҶСӻǵʵȻܱߵһСǻ
ʵжǿҪⳡս֮󣬲ܼĴʱҲһ࣬˵
̨µ۷׷ײͬʱ򣬹㳡ϵĶ˶ڻŶԷ·֪һ㣬ʱֳɫȫͺʶѾܳʱһ
˵߱ǿ𶯣죬ܺһսҲһ¡ڣһֱû˵ףʱ˵һ΢Цӣһԡһĸо
źһսʵҪʤңȴҲס߱һȥЦˣ׼˵ʱ˲䣬ȴ߱ȴС
ţԼû˭ܹü
¶еʵܴҵĻڶҰԲˣ
˲䣬һڴǰֳʧ̬ףʱһ㶡
֮һ¾ˣ߱ѩصĸ֣ţ¾ʵҲ˲٣ܹһĻƣ߱Կ֮дʡ
ãҵõڶʱʾȻҵѩظֻӵűĴҪ뺷ʵûм֮ǰСȴҲǲȷģ˵ˣҾĹ˳Žˣһϣ˵ʵ¾ףʱҲ̫ȷ
ȻǰҪʵңһֻǿߣһݰĻ¾ģҲһӡɫأʱǻȻ֪׵»ӣò˵һǿ߿Ծ߱˰
㶼ܴܣһ̸ʲôȥЩ飬аɣһⲻ˲ҲͿʼƶȻ£Сûджٵ֡
ԲѣҵҪ֮е񽣴ˣǲľǰֲ˲䣬߱ʱҲˣһľʧ̨ϡ
ʼˣʷսڿʼˣ㳡ʱ򶼱ֳһڵӣȻڴҵУѾǽΪʵսˡ
ףһҪӮһûһսأ̨ⳡ棬ֳ֮һ˿û֪ʵжǿԼȴ֪ҪνĴڱУǲܵ飬У˵Բ̫ѡ
ഥÿһ˵Ķ֮УգʱʱͻĽ
ѾʧӰӣʱҲʱĳ̨Ͽա


749 ȸ䣨У
ҫȺһ㣬˫ڵһʱ䣬ͽ˼Ϊҵٶȱƴò˵ٶⷽ棬ȸһż˱뺷Ƶģܳʲôʱʲôطƣκθı䣬ȸǿٶȵİŲ˭ʱֳٶȣչֳһ˾ûս
Ҫ֮ǰûпȸһսûкȸһ彻ֹĻСӻпڵһʱ·ˣЦȼµٶȣ¾ֳţʱҪһ׼ûеĻҲԴģСӺĺôһսԣⲻܹǿֵ
˲䣬ûȵ۾ٶȵʱֻоܱߵĿʱ·𶼿ʼˣɫͺɫĹâ֯һ֮󣬺Ȼ֮䣬Ϳʼ춯ܱߵĿռ䣬ʱ·Ҫּµٶ̣ûȴҷӦأ֮ǰһŵӰһֹ̣ͣ
˫ڶڿл࿴ŶԷ֮ǰִսֻвһӵʱ䣬Ҳ;ûոտʼʱѾˣһŵսȴ˴ױȵĳ𺳣⻹νһǿܹٶȣֱͲŰûУѾԺͿռƽƥ˲ǣ
ˣֻνսƹƹҵľһۼ£ҲΪҲ׼սҪ˵ʹõʲôʽƣȴҲһ׵飬ܹģӰĶûмˣЩʵǿļһﻹҪǵսʽûЦɣ
ϣһ˵ˣһܹҼٶȵģҲһˣѪ봫еˣһϣҵѾϿݡǣڷһ˿ĵ΢Цʱ߱ûдһƽ˵Ҫ˵֮ǰûп׵Ļȴȫһˡ
ܹȸٶȷӵһµĵزҲҼĵһʱףҲû˵ʲôƵĻʵжֻҪ׵ʵõ߱Ͽɣ˫ѾѶǵˣֹϵ֮£¾ҪúôһǼһҲʱġ
ĸɣҵҪ˵֮еؽǲĺʹ˵֮еһǿΪ֮־壡߱ʱһ֣һɹɼǿĺɫԪʱֳȻСҪˮһսҪֱӴˣȻһУ߱УԷҪʹؽĻԼͲһӮˡ
ãҪʹó⣬Ҫûˡ˿Ϊʱֳǿ߷緶˵ڳܶ˶˺ӡ
ҾͱӿȸȻ䣬߱ʱһ·¶Ѿڻ֮һ㣬һѳڴʱֱӱӱ֮аγĳһȸĳһ㣬˲ͱԼ֮У˲仹ûзӦأһֻȸһܿٶȹˡ
ܱߣ¾¶ȣʱ򶼵һһԳܵĵزˣŻ棬лŨұԪĳ˲׵ߣһ£¾ǴʱףҲһȻû뵽ȳĹȻ뺷е־ʱֱһҪһʱܡ
վסȻ״ʱҪܵʱֻоռʱڷɣûȿռƽأͽԼе·סˣȻͷֱףȵ¶ȣܱߵĿռ䣬òƶⳤ˺һ㣬ʱȻͽ쵽׵ͷϣüͷһ壬ɫԪ
ͲҪʱóؽףȴе̲סˣС֪һɱ֣֮ҪԼؽĻڵԼƾĳһʬˣɫĹâһǵȿȥι״ؽһֵ̣С˲ͺǻһĳ֯
ԼĿĴﵽ˵һ˲ؽײķ֮߱ûн֣ǣʱȴļΪ˷ܹͽ˱ȽǼһһֱ밡ڣ׵ʵûеȺ۵ʱҪĵǸʱСӺ֪ԼͲĶˣԲڡ
䣡ܱǵȱѵԪʱ·Ҫһ㣬Ϳʼ˺ǱըգһɫѷʱƴΧԪ˵ֻǼգ֮䣬ǵѷѾʧˣǣܹս֮пռ䱻飬ⲻȴҲǺ֮ܶǰ붼
û߱ǰ֮еһڵһʱ佫еı𵽵ϣϾСӵΪԼܱȣǣʵȴҲǺֲܿĲżһ˵ѾǼһԤϣȴҲ֮е顣
ȻҪʶһؽҲ㿴齣齣ĺ壬ǶôĿֲΪ֮ǰսҲ׸Ūˣ˲䣬Сüͷһ壬ʱֳ֮ǰȴȫͬˡ
ɫ֮ȵĳСÿһ䣬ʱеؽͺѾȫΪһһ㣬˺ͱֱ˴ˡ
Ȼ䣬ɫӰ֮еףʱȻҲȼźɫĻ棬Ȼʱ֮һСӣǹʧռ֮С
·֮ǰǼһ֪Ļ湥˵һôûһǵȽ¾νĴڴʱһɴ۾Լǰʵ
껹𣿡Ϊ߱ǿԴ׵Ůӣʱȴ̲סҪǣ֮ǰ׾ѾʹʵĻ߱ľܹܶԷ
Ҫ֪СѾں˰£֮ѪһںǹܹɱİһֻҪɵӣܹ뵽ɣ
ܹڻʧܣҳΪ֮гһ֮һӵɲʵ򵥵
Ȼлɻ󣬻˵ǲˬʱ򣬴ʱףȴжһΣɫԪٶȳֵʱѾɫһһ
ǵȾ޵ı֣¾ǻڷ֮е߱һɫ䣬ܹҲܹĶʱòҪǵж϶ԷǵȽĻֻĶӣֱķݡ
ˣһǣŲȫֵĻҲѳɹ߱񣬿Ǳˡ˿ǰһĻĴж׵ʵȷСصĺܺãؽϺһʵԺЩһ࿹ˣһ֣Ѿ˾ǣҲòעĳ̶ˡ
СֻеԪƷ۷Ϊȴڴʱ˲ͱЩ˸ȫˣӵʵҪǻ鲻ŵĻ̫ɵˡ
㲻ˣô죿ô죿ѵҪǰ¶ʵ𣿡һ̣߱ʱǲĵ뵽
֮ǰԼǲҪʱͱ¶ԼȫʵģڿڵףƣҪԼ¶ĻҪСӣˣ⼸һܵ飬Ǳ¶أǱ¶أ
ˣСӵʵѾﵽϿˡڣ׵ĽҪϵʱ߱ͨˡ
ȸ䣡һʱ߱ǳ׽׵һˡ
ܱеĻԪȻ֮䣬ͳ̨ϵÿһ䣬һɹɻһԪڣڴʱʼѻ߱ߣγһ޴һ״
ʲôȸ䣡Ȼ䣬дУʱһɴ۾ȫŵվǵȱ飬һ·𶼺Ǽһ㡭


750 ȸ䣨£
ڿ̨ϵĸ߲㣬һŵ˵һУȻҶû뵽߱񣬾ȻܹȽСӣ֮ǰǵʵ¾Ȼܹʵͼıǵ͵˰ʱҶʼелСӵģȻܹ߱¶Լʵ򵥰
֮е˶֪Ĵػ֮ĸûܹ֣߱ʹõģȸĽȸ䣬һ˵ĽţǧܹɹľֻһһǿߣڣȻ߱Ҳʹóˣȿֲĸоһ¾ΧƵ˴ߡ
ȸĵĻԺĵһ֣;󲿷ֶ߱ˣǵȽȫһȫ޷ĺòãҲֲЩνĴУʱһֳһ˼ӣʵֽ̫ˡ
޴ȸʱѾ㳡̨֮ϣȽ֮ǰڤȸɫҪܶ࣬ĻܴҲʹŷǿֻǵۿһ˶ȸ׾ѾˣһҪԼƴȸһóٶȡ
ȸʲôӵģڵײĸܵɲһȸܹӵеȸѪػʥ޲ܹϢ׵Уȸ䲢ܳܳʱ䣬ҪȸȴҲһܵ飬Եͬ㡣
ףɣ˵ʵǿڱ¶ʵʱûаᣬǸƻͬˣǣҪңٻܡȸһ߱ʱʼ״
˵ʵ׻һӢϧӢ۵ĸоԼȸ仹죬ڶʱ֮ڻܹƣǣҪ֤һ㶼˺׵ĻǾһѵ飬ԣڵ߱Ż˵Լ
׷·ͺûǼһ˵Ļһ㣬ʱ򣬾һڴ̵Ǽһϣͺ˶ײǴǸ˵Դ̵ԣȹɹȴҲС֮ǰѾ󵽵ˡ
ǣС֮вͬһĻȴҲʱˡ
ֻ͵Ǳȸ֮󣬱ΪкֻֿܶоԼ޻֮һ㣬ûȷӦأͱֳȺɫĻ
˲䣬СӾ;Χޱȣûʱֱӽеؽӳȥ
ҪڻͷԪòѾһܵˣǵȻżΪǿʱ򣬷·Ѿ͸һ㣬ֱӣһһܿٽ׸˽ȥ
ɫԪڵһʱͰ׵ϣСӺ֪ҪԼʲôûеĻֻһԼǾͽԼʱ£˵ʤҪģν棬ҲĲôҪˡ
ڤУһʱҲ֪ǰ˶ȸ¾Լڴʱһ룬һ뻹ǿֲɫԪȴҲûзط
һӳڶһɫѨ˲˴ҵǰ
Ȼ֮䣬ƶǳΪԼʤȸʱȴͺǱɼѹСһ濪ʼһʱͻ۵ǵɫѨ֮С
ȸĽк̨֮֮Ǵ˷ǵȿֲĸо¾ڳĿЩ٣ЩνĴǿ߼ļһҲһͷƤ顣
ôҲû뵽˵սȻܹȲΣȫѾһһνǿߵ֪˺ò
ڸԵļ֮УӵսҲԳΪ߲еĸ߲˰ɣҲһһǿߣս棬Ҳܹ
̬һѾӵʵȿֲ״̬ûȻ֮ǰǶûз֣ǣ׻ŶɱУĴ֮еǿһһڴʱǲ޵˵
֮ǰΪ֮У˾ĸڿȷʵе㾮֮ܵĸоˣЦ׻˵һ㣬Ͼǽ׶ʱűֳǿģʵҲһֱһգܹﵽȵزĻҲԾǵȵز
߱ǿǾҲ˵Ĵڰ
ʱȻҲӵкǲʵ̣ƾԼҪҲѰɣһ˵͵ܹ͵ȵزҲúܶ˾ˡ
ðɣ֮ǰС˵ԼһܹõһһΪСڴţأڿȫͲô°СӵʵȷһǱ¾߱صʵҲǲġʱڤǰ
֮ǰԼΪԼ׵ʵǲһ㣬ȴҲǺףڿԼȴĺˡ
СӣһѪܹԼ˵ԼɱûӿţóˣףҲһ㻹֮ûаɣ
Сӵı̬Ѿȫĳǵ󣬺ڤ죬Ͳһòã
磬ҿǱСսˣСӵı̬ѾܹˡǰһĻ̨ʱͷƤһ顣
Ȼ֮ǰԼ˵ֵǱ̬е㲻ţڣڿǰһĻ֮ȴˡ
¾֮ǰäĿԼҶ̨գʱҲ֪ԼҶ̬ҲһϣһܹƥеģҲֻǼڻս֮е߱˰ɣ
ʧܣǿɻһߺ̨ʱ΢΢һЦһҲûԼ˵Щ
ʵ㳡ϣԼ֮⣬Ҳû֪ˣ׺ֳ߱ĿֲǶôĿ£ȴ׾ܹɱԼɣ̨ʵҲĺһս
ಣɫȸ֮£׵ɫâʱܱߵÿһ֮Уܳռ䶼һƬ˺ѣȻԪĿ̶ֲȣѾ˺ѿռ䣬࣬һĹƶᱻһʱɱɣ
ɾ޴ȸȴûжƶ·վ￴״һ㣬ȸ䣬ȻǷ֣ػˡ
һԭڣڽ˺ܳʱ仹ûȡʵЧʱȸȴ
˶ĳʱֻƴɿȻ֮䣬̨ǹ㳡ΧеطһɹɳȺɫĻ棬˲䣬Ͱ׵ĸǵȿֲЧڴһ֮еһ㣬ͺʵ֮вֵܳġ
ǿҵĻ棬ڵһʱܱеĵط¾Щʯͷǿһ֮£ʼһķֽ⣬Ȼ棬ûʲôֹܹȼˡ
ףʱѾܵһȣԼ嶼Ҫսһ㣬ǵǿҵĹһ˲ѾȫʧˣҪ
׺ܲģǣʱԼ壬ͺǲܵԪһ㣬ʱֻԡνĻ档
ɣȸ̬µң㲻ǶֵģһʱֵǼһУȻ¾ڳˣãһΣȫûڼսˡ
ˣĲԩǣӿֳһ˿ʣʱڤȴҲ֪˵ɶˣ˵֪ˣȴҲһεףķڷ
Ҫ䣬ܣҵҪôĵƣȻʱǲʵʱٶ
𣡡


751 
ȫռƵ£˵ʵΪ̵ܹģҲͼ˽Ǽһˣ˵ǾҶ̨Ϊ˽ס
֪СĵƸͲʲôؽǶ˵ˣھһǿܶǿߣҪСؽ´ѣǣϵ۵ԣ׵ʹļܣǲϵһƣҲΪ뺷ĵˡ
ȻСӵ׵飬ҶҲ֪ȴǱǸԶˣϾһһ£Ͳʹף¾Ǻ߱һսܹʹףҲһܵ飬ȻСϻڶ׵飬ȴҲǾҶ֪ˡ
ˣܹ׻Ұ׵£ȴһ˲䣬ǿ׵Щˣʱһֳһּ˷ܵ״̬ԶԶĿ̨·ʱľӵһһ㣬ʱ򣬻
Ȼ̨Ͽգʱ׵֮£ʼӿֳһƣһɹɼΪǿҵ׵֮ʱȻͳǵȱȶ֮ϡ
Ԫ¾֪״߱ʱҲһƤֱ£ţֻҪܹܵˣҲı飬ǵȾ֮дһ˿ȷӣһʱ䣬ӿ֮߱Уڳˣһ¶
¡¡˲䣬տɫ׵һһ㣬ʱֱӴΧ˶һɴ۾ֲֿԪ׵粨˭һ綼Ҫĸо
գһ˲죬·ӡָ֤ĹǶôǿһ㣬׵µһ˲䣬ܱеطһ¶ţ׵ջᱬôǿҵĹ
׵磬ǼһıԾȻ׵磬òƣһ׵磿峤ʱ֮ǰҪ˵֮ǰҪţһᣬһ̬ѾǺټˣڣȻһӾͳ⻹ܹ֮
Ȼף߱˵ǱڿĴ֮ˣһССʮ겻ףǱȽЩˣһͲһ档
֮ǰǾѾ׺Ǳ뺷ҪǺúĻɾ֮۷ĸ֣⼸ǰ϶飬ڿ֮ǰЩȻıԣԾȻ׵磬ŵĳ̶ȣȫ֮ǰһ˰
СӣҴ𺳿˵һ̧̣ߵ˶㣬⣬޵ʵ
˵ǵΪ˿ۣܹӵ츳ս˵һˣɾʹ½ϵ۷֣òƶʲôѵɣֻҪżĻȥ
׵磬ʱ£ûʲô¶Ĺ㳡֮ϣʱ˲һ⡣
ٵ磬һͬʱ䵽ȸϣһǿµģڣ·ͺһ˲䣬綼ļҫһ㣬̵ô۾
ǣǵԺ䶯ǵʱȴһ㶼ûзͺȫûдһ㣬ʱֻǼµ⣬ĶһҲûп
Ҷסܹܵٵ׵öж֧߱ˣһ̶ͷ϶ð亹һ۾Ҫ߱ӮϾ̿ڶѾ˲𣿶ʱ߱ľܹʤ
ڿٵ׵ʱ¾ǴҶ֪߱õǼµȸ䣬ڣĵҲûм
ֵһ˲ҲѾʧˣ֮Уܲĳ棬ʱһ¾ͱ㳡ϣʱȻȫû׵µĺۼ
ͺ֮ǰּ˵ײʹûзһ㡣
أʱڿʼع鵽ƽǴʱ״ڴڵĴŴ»֮ǰȸպۼĻƣڴΪһƣһþ˸ࡣ
ȷȳ棬һ֮ս֮Уںܶ˵ⱾͲ߼òã
УͲһܹİһ뵽ڳܶ඼֮Ϊһŵļһ֮жһ󰵵
һȺ۵ǿ߰ԼͲһ棬֪ٸΣһ۷֣Լ֮꣬ľܹﵽز
ˣڵ׺ǱǴʱȴһ࣬ǵȱ飬ǵӣ˵ܳʲô£ϲŭɫⶼ˺ܶ೬еע⣬˵Ǿ
κһһǿߵǱûжٴڵļһźܶʬλһ飬Ҫûа취ѵĻձȻˣһչǱ޴һˣȴҲЩôҲҪ顣
ⲢνδѣǣжʵҲһ飬Ͼ֮ǰ˭Ҳû˵и׵ĳŰʲô뷨жǲ֪ģҲΪһ㣬ҪûбֳȾĻǲĲʵء
˵Ŀ⣬ʱתֻ֮߱ǰǵǱӣʱȴûֲ߱С˵ѾСˣ˵ĸоȴҲֻһ˶ѣǰ߱ȴѾûһõطˡ
ٵ׵һУ˵ϵǵһĴڣ֮Уֿܹ˵Ҳûж٣οһһνĸˡ
˿̵߱Ͼûһطȥܹˣȫǵջ׵еĺۼ¾ͷʱҲǵ󣬾ǽͷĽлӣҲǰܡ
ǰܵģȴϵ˺ۣǵȲĵı顣
֮ǰףõĻԼˣҺûʹóԼȫⳡսȷԼˡ
ķڷ
ӮˣһᰴԼԼҪ顣˵лһ㲻ģԼҪڰסһʱĻǿսʤ׵ģ˾ˣʱǻȴûбֳ㲻Ȼӡ
ĴˣϲûдﵽǵȽˮƽʵȴӹɣܹȸԼܣѾԼܹˣҪսȥĻԼһս֮ǣȴԲ׵Ķ֡
УԼʵ׵ʵ࣬ǣһȴʤˣ˾ˣ¾ٲģҲûõĲ
˵һԼȥ壡׵ƽ˵ֻǶǼһﴫȴһѱӡ
ϣܳɹĿһۣʱ߱ѾûĻ˵ˡ
˫ս֮󣬶صԼӪ֮УȻ߱񣬻ףⳡս֮Ķʵ̫ˣҪϢ
վսһ죬ҲͼҪˣףҪĵһǺֲܿģһУ˵֮ǰҲ׼ǣȴ΢е
ҹ룡
֮УʱӰǵȱ࣬·ǷʲôȽϿµһ㡣
үү𣿡һһʱǲ˼˵ȻʱòѾ֪˵ʲô
ؽǰ׻֪֪֮ؽûмŸóģŽˣҪж𣿡Щ̾Ŀ˿ԼӣȣҲʵϵƣ츳ϣȴ׻Ҫһ㡣
ģĲԼӪֳ棬һССһǿƻ£ǾŽ˵ˣһǽҲһ


752 żѱ䣨ϣ
ڶĴᣬʱµĻ
û뵽ǣ̨Լ֮ǰһս߱񣬶ǰʮǿ֮УȽС֮ǰû뵽ġ
ҲͬĴţͬҲ뵽ǰʮ֮ˣЩ˵Ԥ֮еĽʱȴҲеСţСġ
òƺûжĹϵǣʮ֮УԼӵһεʵȴҲ֮ǰû뵽ġ
С֮ǰֻ֪߱ʵǿڵһʱ䶯ȫĻԼٵ¾ǳһҲһ˵ӵһս֮顣
̨ǸСһ޴ľϲСӽǰʮںܶ˵Ƕɷ־Ӷ࣬ϾǼһĶ֣ûмǿļһ
¾˼ǿĶ֣һõʽʤķʽ˵ĸоҲǽҳɹģҲΪң̨˵ҲеССȴΪСӣܹǰʮѾ˴󲿷ԭˣǰʮ֮Уľһһǿĺܡ
ǣ
ܹǰʮģ׵оͶûĳɷ֣Լ¶ɣ¾߱Ҳ¶ţѾԶΪ˶ڵˣ£̨͵һ㣬û׺߱ǰߵҲһ顣
֮ǰ׵У̨ʵҲͺڤǲܹ࣬뵽ǰʮ֣Ѿ˲ˣֳ̨ʵòҲǣСȴҲֻ֪أԼϢ˶ѣСӵʵԲǰ򵥵ġ
Ȼ飬˵̨֪ûжԼ˵֮ǰСȴҲǲ˵ģԼֵܣŵǺ¡
ԼӦ֪ʱţǲԼʣСҲһһʮĸԼģһ㣬׻ǺĵĲǣ
Сӣ죬սΪ׽ǰʮ˵׼ˣʱȴɺܿģļ˵
Ǻǣ˵һҵģǾûܴжߣģһеġʱҲ΢΢һЦС˵˵ȴҲǺصģϾ֪ԼҪԵģ֮ǰЩȥǿȴǸݰĶˡ
֮ǿļţĸֿɲһܹܣ߼Ԧİ˵ֺγһսأ
״磬״磡ȻһȺˣʱ׼볡ʱֻһŮӵǹ㳡֮
˲䣬ȻһͷԸоϤȴһʱ仹û˭ɻͷһʱС͵ɴ۾
⣬þԼҪżҵĹżҴСôʱǰòƣ˫ҲֻһΰɣҪ˵飬к͹֮Ľ֮⣬Ҳûʲôˣ˫ԦѾ̸ãһеȵ֮˵ڣ˼Ϊʲôʱ򼱴ҴҵԼ
ȻʱĹ˵ܼǵٶȲûֱײ׵ϡ
ʲôú˵ú˵Сӣ׾֪ˣƣǹżҳˣҪȻһֱȵСӣֳ
үүڴڼƹڶѾ򵽹żҴſˣСӴſǻ˵֮ǰǾ֪żһʲôûк˵ǣȴҲû뵽ܹ飬鼱֮£벻ܹæʱһʱ뵽ףҲ֪ΪʲôǸо飬ҲֻܹƽϢˡ
ʲôżȵΪȻ䣬û˵أڤ˾ʹУһֱܺг͹żһ˴ĹżңӦòѱ鰡ڵȴãԼС˹żҰģҲС˹ż˶Ԧӳ̶ȡ
£鷳е㲻СԱߵҲһ˵ڹżҵ飬׶Լֵܲûжٵ
Լ֮һ֮⣬Ҳûǲ֪ˣǶ׵ļƻȽ֮ȥżҵ飬ڿʱ䣬ȴ˲١
Ҫ֮ȥżҿһ£ڿεļƻҪǰ˰һЦĽǾҲû뵽ġ
ԼܳסǹżҼ˷Ҳܳס˭룬֮ǰҪԸԼĹżʱͳסأ
ףܹڴȷѡ񣬵Сϸڷ棬յȴǺܵλСǻ۵Ψһȱ㣬ȻˣҲΪһ㣬ŵڵ鷢
ԪŶգô˼һ֮һ˵
ҿ֮ǰѾƻõ飬Ͼ֮ǰдûгɹȵȽĻȨͽϣ˵ڶ˵Ƚϼ֣ҲҪĽǣĺõĻȴҲһáպ෴棬ܲװյĺãϸڷ棬ȴ㵽
ֻһ˲䣬뵽ĿԣȻҪ̵ʱ֮õķӦһӰֵĻ¾Ƕ˵Ҳһս顣
׵ͷʱҲû֮ǰ٩˼ߵһû˵ĵطϸĺ˵š
ʱ˵ΪŵˣͲ֪׵˼ҪǣǲĸоϢǣʱȴֳܱһ㣬Ͼǵһݣֻڵˡ
Ҳʮҵʱ䣬ʱ˴ҵǰ
ɫҲû֮ǰֽţԴӣɵĸо
ڤ磬һæôڣҶԴѯʵӣֱ˵
˵ɣż˵ڤһ岢ûж̫Ľ飬ȴҲӲܵģڤΪڤһ˵仰ʵǺзġ
żҵһһȥӪȹ˷峤ҪĻҲһֱڲǿʱҲڤһ壬˵һֱҪԼӪ֮УǺ׵ģƾԼڤĽ飬ܰϺܴæȴҲŤתżҵʽ
ȥţڤ첢һˣǹżҺ˵Ļڤ컹Ҫǿǣǣ仰ȴ˵ġ
һԺпܳΪ½۷ǿߵļһǷڤһһ飬һʻ
أأҪҲ̨ҵСӣ˲䣬⻹û˵أ̨Ըµ˵
˵ףżҵڤһܹɹˣһֵļһϺ͹żҵĹϵҲܺãʱҪ˵һ㶼æԻһܵ飬ҲΪԣڵǼһǼС
һεսǶҪҺڤһȥƻܸģȻ䣬ʱױļΪԼֵܣϻԼӪˣ׿˵˿ڽ飬̨Ѿ֪ˡ
໣˵ﻹźܶ಻ģʱ̨ȴҲӵĴֹۣ֪źܶĺƻ飬ԺеĻǻ᲻ǣ
ҪİǸƻƻˣԺɾҲ˰


753 żѱ䣨У
λǵһլ֮УΧŸȺпȥʮĴ壬Ҳǵͷ׵ߣʱһ񶼺¡
ν֮ҲһСĹżң˵ʵ˵֮Ҳһλģ죬ȴһ˲õ飬Ǿǣż̨ϳϽȻıˣź֪ܲЩǿߣһ·ӹżҵĶֱɱլ֮Уǵ״ν簡
żʱһ£лſЦ֮ɫżլۿţҪɱȥʱȴżһǿƴֿ΢˽һĹżڻǺܿĵġ
磬żΨһһܹ̳峤֮λĹżҵһΪһ£ǲűȡ޵ġ
֮󣬶ڹżңʵоһֱڻģֻûбֳѣһΣӵһõѱᣬôŹأ
һȺȺʿԼ½϶Գ֮Ϊ۷ʵ׻ģżңһֱٲ½ķ֮ǰҲйѵûǿһزʱǧҪЩ֮ĳǸѵǹƶġ
żһֱڣ˵ȫִУӶû뵽ǣ磬ڹżҵһȻϵǴ˵֮е׻Ҫ̲żҡ
磬ҪҪżҼѵдĺʵûдﵽһ̶ȵʱԶ֮ӴѵΪżҵһӣ𣿡˷Ѿᣬǵȴɻֺ룬֪ҪǣûԮĻԼҲľͲܻȥˡ
¾˷Ҳûа£У¾ǽԼҲһҪνļѵ
żҲ壬һֱԼͣǺܶж׵飬ҪǰȨģһҲ˷Ĳˬ෴ģ⻹֮е顣
ǣû뵽ǣĹ磬Ȼӡ׻־˳Լſˣǵ͵ѱҰ飬ǹ˷һ̵ֱģҲΪ֮ǰս֮д˲ŵһڴ˴ս֮˵ġ
ѾڶȨΪˣ˵һ㣬ǾѱżҵΪ£Ҫ˵ǹ˷ˣǹżҵÿһˣ޵˹
Ȼ¾ڴҶܺһȴҲûһ취׻ʵֲ̫ģڶʱ֮ھ͸ټ˼ʮλԪǿߣ˵ûж٣һݣͲһССĹżܹġ
ڣ˵ֵĶʮԪǿһվǸżҵЩ˴Ҳʹûˡ
Ӷܳʲôķŭʱ򣬲ǹ˷ЩżҵˣʱҲûа취ȥֵЩ֡
ǧǰϹˣڣܹ׻ǵǵĸʵɣ׻ǿ󣬼ҽֵģ죬¾ˣҲͲ㡣ʱǵ⡣
˵ԼҲһССԪǿߣǣܹ׻ǰԼѾһ˷˼ˣУҪԼΪˣƣ׻ҲԼ
ǲܹǵС㱻˻Ǯأǣûһ棬һССԪǿߺҿɵˣ磬һӣ£û뵽ˣȴ˵һ仰òᣬʱĹ˷Ѿûݹȥˣʵ̫ˡ
ϻ˵ͶǲͶ˷û㣬ͶĻҹ˼ֶ֮飬ҺЩǰɲ˼ɫһһףʱĹ磬ѾһֽĽ׶εġ
һӴ̽䣬һ˵ڵ˵õġ
ҪƾԼϵЩֱ֣ףȴܴɣԵеļƻȫգԦûеõÿ춼ҪĵԼæ֮Լ
ڣϵԦ׻һС߲أŵԼз̵ĻᣬУףֻҲһССһʲô߱
¾̨ҺڤһСӽãҲֻǱϵѡ
Ҫ׻ֵ˻¾̨Һڤһ壬ҲҪȻһӣԦһ顣
ڹżҡ
ԼСҪˣﻹںżңܺԼˡ
壬壡Ȼ䣬żҵˣʱ򱬷һΪϹһ壬żңҲԼĹͷʱչֹżڵʱйżˣȻӦȻƵҪ󰡡
ЩżҵľӢ˵νµ飬Ҫ˼ѵţµˣҲûȥڣԣ˭ʱֳڣ˵ǼΪŨҵġ
ĸоΧЩǰֵļһﶼһ󼤶Ȼżҵǿ󲢲ûеģڼΣʱһҲչֳڣȳ̶ȣԶҲǺġ
գʱ򶼿ʼȻڹżұֳڣ˭ڿ֮Ҳһʱ䷢пģȼ壬ܹʱ
ݹʷܹʱֵĴ壬һҲӵϸƶȣÿһӵܶȫȫΪЧ
żң˵Ѿ֮ܳΪ۷ˣǣһȴҪȷǾǣ壬Ҳ֮ǿ֮һ
ڣ˵˥ˣּľ꣬ȴԶ
úúãһȺڤ粻ļһλǰȻǶֳˣҪǲȫǵĻ̫Բˣֻ˲䣬ʱǹͲԥ
ǰЧҹżҵģڻܹܶ˶Ϊ顣
ǣԴԼ̳ΪǼ鱻ȡ֮󣬶ڹżңֻʣºˣ޾ĺ⡣
֮ǰûЩżҵȫɱ⣬ڣǲɱҲ˰
ƣҪǵĻԼҪùˣ£Ҫ֪ôĻǲıء
ϵܷģֻҪڣȺһûһܹųȥǾ仰֮ǵı꣬ɲʳߺУһȥǲϵĺ˵
ǵЦһ֪һķףȻܹʱֳЦݣ˵ǵӻҪ˲һ
Ȼϸ綯ְɣ֮Уֳһ˿䣬ʱǼһֳľȻ֮ǰĹ·ȫͬƵġ
λϷҲýˣǶְɣȻ䣬ʱϼһһ仰ȥеԪǿߣڴʱʼ֣һ֣ͳЩżҵӵߣֻ˲䣬ֳı뺷Ǻܶ˶ġ
Ҫҹż𣿡˷һݺᣬ֪ڵԼ·ѾûܹˣԷѾˣԼϾҪȥȪ·ϼԼˡ
ȵȣȻʱ֮Уһըһһ˵ֻ˲䣬ڳ˶ǲĿա
¾ЩֵļһҲһǲԼ׻£һֱ˼鰡
ҪǵʱżңǣҲ̫Դ˵ɣ׵᳹ȫڳ˶һ㶣ˣȻܹᡣ
˭һûзӦһŭݵ˵
ҪɱǹǼˣڴʱЪ˹ĴǵֱøҪø


754 żѱ䣨£
ûнӴ׵ʱ򣬲˭ССӣ˵ˡ
ǣӴС֮ȴܵһĿֲ·һŶһԼմȾˣյµĽ䣬ʧܡ
֮ǰĹ粢ûôףҲѹ֣СӣҲֻһһʵǿļһѣ¾źԪֵʵôأ
ԼеԪ˵Ǻܶ࣬ȴҲвٵģֻҪɳһûбСһɱ⻹Ǻ׵ĺ
ǵһε鷢֮󣬹֪ˣһҪûɱĻǶвԶԶͲֹϿǰ򵥡
Ҳ֮ǰΪʲôһʱͷԹżϮԭҹζһɵףҲȷһɣһСһҲȷʸɵˡ
У׺͹żҲû̫ĽԼֵʱǰۿ֮Լ֮ͿˣʱԼƾ׻ţԼеԦţҲʲô̫ѵ顣
ǣôҲû뵽ǣʱֽʱСӾȻԼˣһʼѾҪ¹˷Ⱥˡ
һ֣˵漣һеģҲΪһ㣬ǼһŻȲ˵ɱ仰ģԣк׳ֵĻǾûԼɶˣϾԦ׵С
ҿ˭ҶȻ䣬֮г˼ʮλԪǿߣһŭĿӵӣȻⶼѾս׼ˣ¾׻ܹǰȺһҲǲģҪɱ˭ʤ˭Ͳһء
żңȷʵûǸʱһ¶ԸʮԪǿߣҪǼⲢʲôѵ飬ⲢڤһҲһ
ڤһԪǿ˵ûȻһ׻࣬ǣȽλǧλ⻹еģƾһҪڤһԿԲʲôǵѡ
¾ǲһ׻ڤһһֱ£ⲻҲûж𣿲Ϊڤһ壬ǣҪĴۣԼҪõĶȣ£Ż֡
ڣ˫ǿֻһţڳվͱļΪȻҶ֪˫ڵжԵģһԲϣƾܴ
С˭ϼһʱüͷ壬Ȼ׺İҲܲˬ顣
˭ҪҪǣҪĶڻҵУίλȴûС΢΢һЦʱһҶŵ̬ǵȿӣںһνǿ߶Ի˫ȫƽȵһ㡣
ϸ磬Һ˵ף˵֪ڵԼᱻǣǹȴе㲻ģһС˵
ŶǸӵףԦļһȻеŭݵϼһʱͱȤǵȱ֣·׾һ̲һ㡣
ϣ׵ˣԲ࣬׵ѧҲ˵ǼΪϡٵġ
ͷһ׵Եǿߣǿûж׵ԵѧҲΪһ㣬ԣͷڻϹżҵע⣬Ͼ׻ǻ˭֪飬һԵ֮УҪõ׵ԵĸԾһܵ
Ԧף죬ϷһΣϼһ֮ǰҶȻ˵Լ˵޿ֵģϾʱһӵʵһӵк̨ˣ˭ӣ
ϧƫƫһӵˡ
Ȳ˵СӴӦ˹ԦԲ⴫¾ףСҲܸ
ӵȷ٣ǿеĴԼϳףԻһѵ飬ܹԼĶҪǴӦˣǾйء
ңԼǰģװ˵İ
ã˵Ȼп𣿶ȼһ˫ʵԱ˵ײûбԷǾ仰Цˣʵ벻һȻ棬ֻ˵
㣡ϼһû׵仰ѪǣʱȴҲָνǡ
ŸЩνĸ˵λ׻£µòĻڤһİɣȥϷͲ׷ˡ
ȻϼһҲһ̶ûеġ
ԼݣϼһﻹǺŵģЦ׻ˣ඼Ѿ׻ˣǶⲻԼ
˵׻֮УҲֻһСආһĽɫƤ˭ᰡ
Ϊһ֮˽׻ˣ֮ڴﵽĿģֲǶһݵ飬˵Ѿ˺ò
УȺڤһҲôΪԼģϾΪΪһţν׻Բʲôǵ飬οһûжٱһš
˵һֻҪԼ˵ݣЩһϢ˵Ľ
ϧһε´ˣȻӦ˺һǰǾ;Բаɣͺһ㣬ܳʲôԭ׵ͺԼһģڤһľ
׻øߵñӣòҲܹİɣʵ㣬ǹܶˣ¾׻ĸˣɲߡû˵أڤͺߵ˵
Լ͹ҲǺܺõѣȲ˵лһϵ¾ûУڤԹżҲǻæģڣ˼ҾȻ׻ñӡ
Ầ
ЦҪĺˣСӾͲˡ
Сӣ˭˲䣬һֺߣʱɫ˵кǶ׻Ӷǣʱȴε飬ûԼ֮еǰý
٣Ҫһֽˡ
ڤһڤ졣ڤ˲
ֻһ仰߲ûֱιȥ
Լ׻˲٣ǣ׻֮УֻҲһСආһﰡˣ׻ĸ߲Ҳ֪Լ˭
ǰȴһ۷һݣͶˡ
ڤү£ǹܶ˲ɣɫԽԽÿˣ֪ԼܺѴﵽĿˣҪԦҲֻܺ׽֮ȥ¾ҪᣬⶼһΪѵ顣
ߴߴĸɶʵɣ֮ǰǾ֪׻˳ˣȻûд㿴ӣô˰ɣ
ðɣûȵڤţʱ׵˵˳׻ӣ仰ʱ
ڳˣһҪܹ˵Ҫ̣ҪСӷˡ
Сӣ֪˵仰ĺʲôԣʱѾ˱ŭԵˣֻҪ˵䣬ƣͻֱӶ֣ǲǵνڤһأ
¾ˣⲻҲֻ
˵׻һӣ㣬ӣһ͸ˣ̵˵һΣһСģ˳ھһ׻ˣ֮ļƻʵʩ֮ǰѡ
ҪǲߵĻǲйأ


755 Ĺ磨ϣ
һСС׻ආһļһ˵ʵͲøӣĴνЩ׻ĵӣԶֽ׶ԼǿĶ׻߲㣬׻ὫϢһ㣬ǣҲһȥԪƷûļһˣҪ׸ӣǻôȥ
ҪһߣҪһ죬ʵǺģֻǰߣʵǱԼԤ֮еҪСֻܶ࣬һʱףҪǼһ˦ϼƣϼһʲô飬ʵ̫Ƿˡ
Ҫɱ㣡ϼһѾŭͷԣһ˲䣬һͳǰȥУ¾ڣϼһҲΪԼҪĶˣڤһҪҲǲҵģϾԼ׻һԱǰ׻ʱ򣬼û˸ǸʱȥԼ
ڤһҲԼ֮ǰЩˣʵȻҪڤһЩ˶˵Ļƣͺһ׻֮ˣڣȻðͷ˵֮ǰǷԱʾڤһ壬Ϊڵף¾Ǻ׻˷Ҳǵġ
ɱһˣЩؼڤһ峬ǿߣΪʱȷ̫ƽһֱҲйĵطڣԼôô˳۵ǼһȻʼˣǽһ߰׼ʱȥǼһ˳ڵס
ȻڴҶ׼ʱֵʱֻ֮һƬûЩһﷴӦأֻоܱߵĿʱ򶼱ĳһҰ׵ӰʱҲȻ׵ǰ˫ֱֻ֣һȭһ£ͺǸȥʵǱ뺷ߣ洦ڴй֮С
䣡ʯһ׹ߣʱֱײǹżҴſڵʯʨ֮ϣֻоһһûп⵽ôһأǼһֱײʯʨӣżҵĴſڣͳһСĿˣ״˭Ҳû뵽ģǣҪʱս
ݵĵ棬ŵǼһڳ׼μսǿֵ˶һ棬ʱ˲ͱļ˰Ȼ鲻Ƕ˭֮ǰû뵽ģףһ㣬ȴ֪С˵˵ȴֱӺ׻ͻڵȴԼˡ
شһûжٱ߱˵ļһκ飬ǶǲῼǺģȻֻǴеףһ߹Сӣɻĺúõһ֤׾Բֻƾһ嶯ͻ᲻ȫֵڵ飬ڱ˿׵졣
γŲأ٣ڳܶˣڶݵĲ֮󣬾ˣףҪ¿ˮ̣ҪǱʲôˡ
㣡㾹ңˣʱڻˣ֮ǰôҲţԼֱӽȻУ˭ֱӶԼ֣ҳֵʲôľȻһ㶼С·ԼҪڳֵĻǼһһɱԼһ㣬һ԰ȴԴҲ֪֮
ԣڳֵˣʵΪ϶ҪԼǿ̫ˣԼͲĶ֣Լ׻ˣ֣ǰ֮ǰǵ״̬һҪԼڶֵĻԲٸԼ׻ӣ˫ѾΪ˽˵״̬ģ¾ɱԼҲǲܵġ
֮Уһ˿˼Ϳ־壬ڵϣϻһ˿ѪǼһе־ˣ˵Ҳ֪Ϊʲô׻ӵĺԼԿǣڵʽԼҪڵõԦѾһѣܵ˰еĲʺί˲䱬˳
׻ôͷҵҪҪǣҽɱһ׻ˣ׻ôһŭݣǵӣͺ񹥻ף͹Լһ㣬ϣ۵Զֻһʧܳʱ誶ǴСͱԼŮһˡ
ԣľƣһֱеļһһвԼĳ棬ҪֵĻǲĲأ¾ĵ׻ɱˣΪ˱סԼӣҲԼһУֵõģ٣ܹסⲻ
˭һһ˿־˵ڵʽʱΪҪģ취ȺͻԺ¾һسӣҲʱ򰡣ЩСףһĸҲǲĲ˵ˣ׻֮еĵλܹĸ֣ѾǼˡ
ƣҲΪɱСӵĸסһеŭˣôÿһΣԼӵĶֶҪԼӵ¾вٳͻϻǸϵģҲֱӾͽСնɱɣ
ֵ߲ĻƣҲϾ֮ǰ׵ļƻ֮УƣҲһڰУԼӵĽɫ·ִˣ˵Ԥ֮ĻҪһ㡣
ǰҷȰ㣬黹ǲҪˣҪȻһʶ׻ˣǣɱ˵ĻƣҲǶͼѡڣһֱûж֣˵ٵףʱ˵һҪĻ
˵ڵкܲˬҲܲǣСȴҲģһȫƲ֮⣬ҪĻڹżҵͺðˣֻʣһ磬һһĭҲܹ
ϸ磬ɲҲܰһ飬õģҪڲܵĻҿɾ˰Ȼ˵ⷬҡʱǹ磬ȴΪǵӣͲûڴʱνϸ¹ˡ
ߣҳ⣬Ϸһˣȥ֮󻹲֪ôֵأڻҪҾ㣬ãǿܵ𣿡Ϊ滹ԥߣһӣͲһ޲ǰѽһˡ
ҪһԼĿ֮¶˵Ҫ̰ĵĻҲ飬ǣϲƸ˵İ
ڣߵ֣ʵ׵Уڴʱ˵Уı֣Ǽһֻһ仰ܹץסͷ˵ڳܶҲоӦ䡣
Է˵ƿԣʱǹ磬֮ӿֳһ˿һӴ̽䣬ڵڸо״̬ˣ׵ĵǿߣһʼѾעԼᱻһȫȽѾ֮ǰܹ뵽ģԼ³ʲôأ
ԶյԼֻһ֡
ϾԼ˹żң¾ײԶ֣żҵˣҲԲ·ŹԼģɱԼƽǵͷֻް
һת۾ͷ˵ߣʱɲ֪һﵽ˭һϷͲʶ˵ǵȾȻ¾ףҲ̾
һǿΪ֮УӵʵⲢΪҪģΪҪģĺԼĵˣԶʴȡ
飬֮ǰڣһһĳ̶ȡ
⣬ڸΨһȱ㣬ҲΪĵط


756 Ĺ磨£
ڣǰʲôһƵⳡ־磬ڼûг֣Ѿ˽ˣ֮ţ¾ǹôQҲ޼µˣ˵ѪеӮⳡƴʤһﵽԼĿģСҪĽڣһжⷽ淢չˡ
ǰɣϣ֮ȡúóɼǣڣ˵֮лźܶĲģʱ֪ԼҪͣҪڼȥĻԼܽ˵ƾҲ᲻ģɽתˮת֮ڴֻǵѡԣڵô
ʱĹ磬ߵĻ֮˵ڱļȾȻڵ֪Լˣ죬Ҫڻȥ⼸һܵˣǵȰûڵһ˲ӿֳ
ǧ򲻸ã֮ǰɷǣ֮ǰ˭ܹ뵽СӻӵһĿɽƣʮǰ֮ӰڵʵȻҲѾֲȵزˣһڤһΪԼԣҪɱѾЩ˵ĵߣڵֵżҵˣҪܻŵĻǲĲأ
ֵǣϷûпƣǾȥ֮󣬻һģڣߣСආһĹ磬߻ûһ˼ȥܣԼЩ˵˲䣬ʮԪǿߣˢˢˢʧ֮Уͺ֮ǰûгֹһ㡣
һĻҪȥնɱˣҪȻΪǰ·ϵԶԶ⻹еԪȴѾʧٵȺˣüͷ΢һ壬ܸо죬ҪǷŹߵĻԺ󣬿ܻǵļƻԤ֪鷳
ǺǣҺγ֪ǽ죬ȴĲɱˣŻŻǻԣҪİɱˣ֮ļƻͽ̽䡣׺γ֪ǣȴԼ뷨٣ߣǲɱġ
ΪһСﻵԼļƻ׾ԲԼֵĴҪ֪׻˵׵вʲôҪɱǵĵӣΪӣҲԼһȺ˴Ҫ鷳
ȽôҲ뿴ģϾҪĻԼͼûа취ִ֮ļƻˣ棬ǾԲгһġ
˵ҲеȱСˣʵ֮ǰƶ߾Ѿɱǣȴ׵뷨ûж֣ڣֱӾͽ˵˳ҲһԼеʣ飬գĲСӡ
Ȼǲǵģû뵽û뵽ҹһȴͿһʱֻ˲䣬ø̽ĽȻ䣬ڴҶΪʱֻ֮ǰʲô˵Ĺ磬ʱһЦȻһľˡ
ûһ㷴ӦĻϷ̵Ļᣬһ˲ֵͷϣҪЩһֱϣڵĹ磬ѾΪ־ŵ˿ˡ
磬û˰ˣ㻹ʲôҪ˵ѾĹ˷ʱԼʱǸԼõףȴ콵һĳԼǰתǬھν׻ĸ֣Ѿˡ
ȶ飬ֱͺǹżҲˣҪ˵Ҷ⣬ˬȫܵ飬ڵѾĵһ˿˿θȫѹסˡ
˷ʲôʸ˵죬Ҫǰʮ㣬ҲҵĶ֣䣬ףȴ㣡ھ˼֮󣬷ƽ
ˣⲻһ֮ǰѾ׼ˣֻû뵽ļƻȴҪߵһѣ¾Ҳǰģ٣˷ûб
㣡һ仰˵ƿԣ˵ǹƱĳɷ棬γ˵ĲʵأǵУԼһҪűӪȣܹļ
ףףû뵽ҾԼ߿㣬ǣȴСһܺãܺãĲԩԩһ쳤Х磬ѾڷˣôҲû뵽׶ԹżҾȻ㿴Уܹöڤһǰæһϧһдۣĳ棬¾ˣҲòϣ׵ֶΣԼȲϵġ
㲻ң̰ģϲƣʱҲڱеȻ˵仰ʱСûаڣ磬ҲһĻˣҪڶһ㣬ûСԼĻƣԼ汻Ҳһǣ˵һУȴѾеˡ
ҺްҲڣϣҪûУֻ󣬲ҪùżҵɱңΪûǡ֪Լһʱ˵֮ж˾

ڷĸֿԼأֻҪԼһ˿ӭԼľȫʬȿֲĽ˲ûʲôȴҪԼһ㣬Դеĺá
Լ֪Լʵж٣ڣѾȫˣЩƻļһȽԣڶһҲûаôģѾԺ֮ˡ
磬㲻Ҫ̫֣ѹżҵ飬ڻûأ㵽ãȻʱΪǲɱ㲻ɣ˲䣬˷ɫͱļΪӹżҰΪżҼǾԲܵġ
ǰȻ䣬йżҵʱźǵߵ֮УŲ֪ٵɱ⣬ȻЩˣڹ磬Ѿ޵˹
죬绹ǴмΪĹżǽ죬еĹżȴͽ޳¾֮ǰҲû뵽ȼ˵顣
żҵ˲䣡ʱɺǾȻ
俴׵ҲеζˣȻҪʱ˵УżңҪĽ
ЦҪ׻ùżҵɱԼĻԼͿһⶼ˰ʵҲֵֺܶĺòãڵֻԼ˵С
ӦԶ֣ɱФȻ䣬Ҫ˵ʱԺ֮У֮ǰһֱûгֹ׵
ڵĹף̫֮ߣȻԼѡФ¾ҲҪԶˣף飬ҲֻӹǼһĲ
һһ飬Ȼ䣬ʱĹȴֳơ
ֻһ˲䣬ڳЩһڵһʱͱ׸ڸǹȥȻ䣬ܱߣһƬ
ңһͽӣǣżҵˣȴܲӣ¾С˵粻ɱҲһģϾҪ׵ĻƣڵĹżѾѪɺӣȮˡ
˵żŹż˵İȴǲ֪ʲô֪ͼһϣڹżҵı廹ҪãԼжˣǾԲ᲻ŵġ
磬㲻Ҫڲǹż˵𣿿Ҿ͸һᣬղյסҪԼˣһ˪˵ʵ˵СӶԹ缫ΪݣȴҲȽһǰ˵Ļġ
ǵȲùżɱԼ˵Ҳǰ
ʲô취ǰһ


757 Һ
ڹУԼѾǽˣʱ򻹲˼˵ʲôԼʲô˼ҪԼżҵˣԼⲻҲûа취
ǣȴû·Լһ㣬һԼ˵˵ˣСӣͦԼİ˵ɱɡ
ڹżҵȺˣʱҲеʧ䣬ϾԼżҵҪնɱ˹ͽĻҲܹһ棬ǣȴ׿˵Ľˣһ¼վߣʲô취أ¾ﻹе㲻ˬʱҲ׵ģϾûĻżǳˡ
һսޱ˵ǵȱֻ֣˲䣬ڳ˶һ󲻸˭Ҳû뵽СӾȻ˵ҲҪи޶Ȱɣֻһʮ겻һ¾츳ôڣʵô뺷ԷҲǻʵԪֲǣҲûİ
˵ʲôȻʱ¾ǹ磬һ󲻸ţͺԼĶһ¾СҪŹԼҲñֵ԰ɣ
˵ǣһսһԦ׵ֻҪܹңǣҾͷһ·ǣҪ㲻еĻǿɾͱĺˣɻǺ֮ǰһһ࣬ȫͺûпǵɻ𾪵ı飬˵Ļóȥˮʱף¾Ҳûˡ
ףһΪǸû뵽Ȼܹ˵ȻҶۣǸ߿㰡Ȼ䣬ʱĹ磬һЦ⻹ɽˮ·һĸоԼˣû뵽׾Ȼ˵ⷬ
ף飬ǲǻҪһ£Ȼǹżҵ˵ɴ۾Լʵ¾ƣʱҲһûιȥ֮ǰͺԼɶ԰һزû뵽԰ʱȻѾԴˣͻʵԪǿһս
Ȼ֮еĴҲ˵ԼľͿԺԪǿһսһǣȴӵֱ˲
常һôʱ䣬ãһ׼֮𣿡ֻǼ򵥵һ仰ֱӾͽ˵ûл˵ˣ԰Դ԰һֱ˺ܶ붼漣ʱȻ˵ĻǾһ棬̾ʲôҲ֪
˵֮ⷱ󣬱ѾʼɧȺʱҲתȻǶҪ֪׾ʲộܹʱ˵Ļľʵһʵ֮ǰĴҶ֪СӾ쵽ʲô̶ȣȴҲǺ֮ܶһ˭ûпȫӡ
Сӣɻʲôʱ򶼲ǳͷڤ쿴˿ڵı飬оһЦȻԼСӼѾһˣ¾ǸԼڵʵҲʱսһԪǿ߰ɣ⣬˫֮Ĳ࣬νʵϵֲܹġ
ʵҲ޷Ҳܲڣ뿪˵Ĺ˷׻ùżҵط֮Ҳ΢һ㣬ײǹżҵˣǣõѧȴǹżҵģڹżҵ˵Ҳһ˵ǶΪʲôҪڴʱһ٣
ôˣҺһսǲʶʶԦжǿɻǺ࣬˵ȴˣ˵ʵһսԼҲûжģϾԼֻǵԪƷ۷ΪײսָֻԼһսСҪ˵ĺ㣬ҲԾһ鲻ǣ
ǣΪ׵ԭȴһҪϣϾԴӽ뵽Լ֮󣬳˹żҵ飬ҲûҪԼʲôڣԼɱԷ͵ǹԴöԷˣһԸ¾׶ԼûжģСҲһɵģ˭Ҳܹн죬ǹɵġ
кβңֻǲ֪һһǿߣ˵᲻㻰ǽһ̹ԼѾԪƷǿˣԸһССĵԪɱ˲ܽ飬ⲻǰԼһ·𣿹֪׵Ŀ£ǣԼʵҲǺģԴһزġ
һʼһʲôʱ򣬶ҪǿͷΪҲôҲû뵽µ飬ȻԼˣֱǧţӵһõᣬҪڲõĻǿϧˣ
ף̫һ㰡пͣʱҲһ󾪺ܹԪǿһ£˵ʵ˭ҲţϾ֮УûЩνĴ飬ǣ飬ȴҲǲ⴫Ҷ֪Ĳ
ɣҵҪνԪǿߣ뺷ʲôز״һӣʱɵ˵ȻȲһӣڳΪСһ亹
ԸȻ䣬ǸһʱһҲûֱֵӾͳ֣׶Ĺ磬һʧ˴ҵǰ˲䣬ֵĵطþ׵ļܱߣһɹɴǿ߶Ϊ֮ԪʱҲʱĳ˴ҵǰ
ÿٶȣðԵ
ˣʱǵһȻ磬ûдŰְֻҪܹɱףһеһУǶֵõĲ
żҵЩˣʱ򣬸ǱļΪǲһɱףҪĻƾͻһʱ䶯֣ʱû䣬ԼˣǣȴЮףҪɾĲ˰ܹùߣȽǹż˶Ը⿴Ĳ
̺Ԫ֮ĹɲһССĵԪԳܵ˵ģһΣ׿ҪˡУһڤһǿߣüͷһ˵
˵ʵҲе㿴׵ԴˣȻСѾսϷˣˣĳ棬¾ǣҲǲܵġ
Σգڤ·Ѿ˵ӣ£һǼе˵ȻˣˣʱԸ⿴ڤ졣
䣡һˣʱ·籩һϯżլϿ֮Уˣʱǵɴ۾ΨԼ©һ˿ϸڡ
һһǿ߾ʹ䣿ֱ˱ˣ뵽ĽֻϾ˫ʵʵ̫ˣ󵽼˶ûȥֿ
âһֹ̽ͣʱף˵˫ϥѾû˵棬ǣһ˿Ѫ۾ţ·ͺһ㡣
𣿽һһһڵһʱ䱻ɱԪǿߵΣⳡս֤ˣνһҪԪǿһսҲǲܵ顣ˣڶͬһ뷨
ھǿҵײ֮ף¾ǷǿҲһ
ζԪǿߵĹҵֵˣȻڴΪսڿʼһ˲ͽ˵ʱֻһֵܳʱȴˣþס
ʱ۾Ȼһһɰ磬Ҵ׵ʱȻСӵϡ


758 䣬ͻƣϣ
ʱ׻£׵ƣͺǸһ㣬ڳˣͱ̬ļһﶼһ𾪺ոһֱͿ˵ɱһԪ֮ǿߵһˣƫƫƫƫȻһҲû˵ӣڣҲ˵Ѫ·һС˶ѣúܶ˲š
ľֻһԪƷ۷ǿ𣿵Ҫʲôزǿҹ֮³ɹ棬һû̫˵ӣ¾Ҳûֲɣ˭ʱӿֳĸоһģ¾ƣҲ۾ǰ
ܳһԪѹеӺһսǣҪƾǿӮң̫һ㡣Ѿ֮ͣеǼһſʼҲһ죬֮ǰΪԼһǲὫɱҲǺ鰡û뵽ǣСӣȻܹӲĳһûµӡ
Ϲ̫ԴˣɾԼǵѪʱףȾͱķΧ׵ӿһ˲䣬ˣ˲ƶһʧ˵ϣȻһ磬ʼϯչĲ֮ǵ׵һƻκζĴ
ƣǼ򵥵һȭͷӿԪȭͷһλֱ֮糤һ׵硣
䣡ʱٶȳ֣޼᲻ݵ׵磬ʱȻһ¾˶Էȭͷϲˣ˵ɴ۾ţǰʵ
Ҷ֪׵Ĺб֮ǿģҲΪһ㣬׵ԵǿߣԽսⲢʲô£׵磬ȻܹһһֿԻжĴ׵;Բͨ
ڱ뺷ȴǱԷȭͷӲǵǵڳ˶ŵģԪǿߣǿȵز
ȻԪǿߵѲ׵Щֶθûʲôô۽ǣֳһ˿Ȼʱڤе㿪ʼΪ׵СӾԴҲҪи޶Ȱ
׵뺷ܶ˶ţǣԸԪǿߣҲôá
׼ܵĵһʱ䣬׼ͽնɱ˷ǲףǣ˫Ϊʵʵ̫ˣڵ¾׵ʵһҲǶԷĶְ£Ҫǲ׼Ļƣпߡ
˶оԼ׵ڵһʱ䱻ֵסˣֺγûиоּΪǿҵķ֮СӵؿڶһʹǣͶԷӲȴҪĽⲻһۻҵ˲׵
Ȼ䣬Ǿ޴Ҵ׳׵磬ʱһΪˣֱӰǹΧγһ޴̺׵֮Ȼ֮ǰͼƻ˵ġ
֮Ȼ֮ǹżңֻڵ伮ϲܿĶû뵽ȻܹԶԶĿһ׵ԹâʱĹ˷ﻹй˾Ͷʼǵӣﻹһķ緶
ǹżҵµԦ֮ȻԦһ˶Ѿ߱ģȺı仯׵ĵڤ죬ʱҲ֮ǰͺӵйżΪǿѧԦֻǴڴ˵֮Уǣûп
ڣȴ˹ڵ֮УȰԵ׵Ԧ֮ò˵ҲֻеǸܹܹ̫׳ۣ̫Եˡ
ȻԦΪϵĲ࣬ȴǲֲģȻ֮䣬ʱǹҲеԼǿѧ¾Ҳӣο׻һǿأ˫ûԼһսǣȴԲڶʱ֮ڱԼܵġ
ಣ׵ĹâȻ׵Ƶ֮Уû׷Ӧأ׵磬һ˲ͿʼɢȻӵԪ֮ӳֵĹ磬ȴҲһССܹ֮סġ
ͺԼ˵һϾ˵Ե׵Ԧӳ֣ǣΪϵĲȴأһ㣬ҪҲܣ棬ȫͲһϡ
ܵ׵磬Ѹͻص׵֮Уһ˿ѪٶȳСӵϣȻ֮ܣ׵˺ԶԶ֮ǰԷһȭͷսһʼڽҲһӵʱ䣬ףһֱһֱǰص״̬
ҵҪܽҼԪȻɫĹâٶȴǼһֱϳ֣һɹԪʱٶγһһ״
˿ʼ̣ǵٶȣ˵ûʹ׵ʱٶȿ죬ǣȴҲͺһһֱӾܹ͸׵
׻ĸоһεԪȽһεģ졣׼Ӿ޴ˡ
ڴʱһֱûʲôʾףɫļΪ
֮ǰԼһԪѾ˵ǼΪǿģԼѾ˵£ȼ֮ǰһϵԪ⼸һܵ飬ҪǾͱİ취
һأǣ³֣ڣ׾۾ʱҲ˸׵Ĺâˡ
һ˲䣬ƵСϵ׵磬ʱȻСӵֱ۾ۼȥ
£ǼѾȫɫɫֱ֮⣬ڵףҲֻ۾һط׵ˡ
âٶ֣ǶԷҪ̵ǰʱֱϣһΪ׳׵磬㣬籼۵ĳһֱǼһ﹥ȥ
һأԦ֮е幥ǿһУȻСӶԦ⣬Ѿˡۿǹżҵˣڴʱżҵɾʹҵѧ
Ļ͸ǹ˷Щżҵĳϣжһ󰵵ȻԦײõģ¾ǽǣƣҲὫԦһ͸
һأԦ֮ǿĹʽҲĹʽţܹʩչĹż֮ˣҲᳬʮһʷϵģܹʩչʵСȽչֳĿǵǱΪ˶ŵġ
ǺεȿֲĹˣʱҲ۾һգգĿǰⳡս˵ҶѾܹ²⵽
ǣֳʵȴҲ˶ţ¾ˣһˣƣڳһСӣҲ
ǣڹǰһһԪǿһսĳ氡ǰ鼸ʹûзƾ飬ף԰ˡ
ಣ䣡ǿҵ˿ѵص𶯣ʱȻ˹żլϿ֮УֻоһɹȷʱϯûˣһɹɼΪͽڳЩֵļһƷȥ
۾һ˹ȥ
⣬չֳΪµĽֻ֮ǰһֱĹżլţ˵ĳ֮£Ȼʼһ˿ѷ죬ûȵЩһҪȥأſڣʱͿʼ
⻹ǶڿսڵϵĻǹżҹլӽͳΪһѷ棬ԺҲ
ֻоʱؿھͺ񱻴һһ㣬һ˵ľʹ
ˣڴʱҲܲסǵֱӵ˳ȥԪǿߵȭͷ¾ԦԿҲǾԼΪǿġ


759 䣬ͻƣУ
ԦȷֲһʵǣȴҲҪʩչΪôڵףһ֮ѾǶˣڣһ˸߳˲ֹһΣǣһǿȽȴҲǲ˲ֹһ㣬һǿߣԪǿߣһ仰һǿʽܹܵġ
СڵԪЩ֮зԦ¾۷ǿߣҲҪݱâǺ飬ϾԦĹǱ뺷ǣԪǿߣӵԪ֮ҹͷ˲ֹһε£Ҫ˵õĻҲеǣǿˣϾʽǿᣬҲҪԪмס
һڵ˾ͿѪı˳ȥ֮Уһ˿˿ѪʾǶôǱҵʱϵһ֣һѷ죬ɼԷһȭͷǶôĿֲǶôı뺷ûֱӽʬѾһ˵˲
Ѫ֮УΪ˾ºͿ־ģԶֻʵųǿʵͻܶ˵Ӧͺ֮ǰһʵǺǿǣȴӵ׻ǵԣܹǳ֮кߣ¾ǼˣҲҪӣʤΪ֮С
Ҳ͸һǾǣʲôͣӵеʵĻȨ츳ǿܶ˶ΪԺһΪֻǿһ֮һǣȴҲֻΪҲǱ˶עһѣʵԼϣܹӳΪס
һ㣬һΪԺΪ֮۷ǿߵףһһӶܳΪǿߵˣȥ׺ռƣǣսʱ˭ôࣿҪˣҲˣǲһ֮ӣһһУ˵ȥеҫȴԶҲﲻˡ
ɫʱޱȲ԰Ԫǿ߾ԪǿߣһԶҲûа취ı䣬ڵǼһȥ˵һƶûУףȴѾƣڣǻıԵˡ
ҪҳְɣԺڤһļһȷе㿴ȥˣҪڻǼһĻпܣ׾˹ˣǴ˭ҲԸ⿴ʵҪٲ֣ͳʵ˰
嶯׼ȻҳȥѾ׼ȥֻļƻҪĻҪ˵ˣ¾ңҲû취ˡԱߣҲ֪Ϊʲôʱȴ˵һ·𣬶ԼɶӣǺ˽һ㡣
˵СƱȽأ֮УȴûаֻŻ߱ʲô˵һУԤ֮УСҪʲôͲЩǳļһܹˡڤʱҲܵϵԣİ˵
ǰ֮ǰڸоⳡսʲôԾǣһ˵ˣԭױϵ⣬һʼڣǼһﶼǰݣ¾ҲһڤһǼһﻹмòʲôԾǣԼһ˵֮ͱȻڵڷмܡ
ǿȻǿƣҲֻ㣬ܹҳɹˣǣѪѾ°͵ÿһطʱף˵ž޴ʹ࣬ȴҲɺǼᶨ·һУԼԤ֮һ㡣
СӣҪϳǿˣھͿֹͣҪ֤֮ǰԼЧֻһĿģǾܹȥ
Ϊһ˺ܳʱ˾֪죬ֻвɱףԼŻŻȥĻᣬҪǾɱĻԼɡ
ҲһеͻƿڶԼǰףֻҪԼˣһһ۷ֵƢƣпܷŹԼѾΨһĻˣҪ
ܹʵ˭Ҳǲģһ㣬ܶ˶ᣬǹˣһĸ¾ԼҪߣҲһܵ飬Ψһϣֻˡ
ңڣ𣿡ֳһ˿΢Цʱ֮м飬ǿվǵȲ԰׵ɫѾ˵С˵ˡ
ף𣡡Ȼ䣬ʱ֮УȻͻһɹɼΪŨҵƲʣǵƲڳֵһ˲䣬ڳ˶һɫ䡣
ⲻǽ磬׺߱սʱʹõĳ¾߱ȸ壬Ҳ˵ѧ
֮ǰԦҪǿҪúܶľս
֮ǰĴ֪׻һûзľУܲܳɹĴǰˣȴҲǴҶģϾһԪǿߣĳ̶ȣ߱ȸ壬Ҫǿ˲ֹһ
ҵҪǲı֮ǰԦҪǿǣǣһ˿΢ЦĻȣʱǹûнˣֻǵ۵ĿףԪʱֱӻ۳һ޴Ķơ
ƾճԼϣ֮е׵ԣʱҲǲҪ˵һֱӴϿʼ۵֮Уֻȵһ֮󣬺Ȼһ˲ȫ
˵뺷ҪƾԪǿߣȴеǣǿοǸԪƷǿߣףοҪˡЩЦҡҡͷ˵֪СӴʲô⣬ǣȴҲûΪСܹʱԪǿߡ
ʵĹ㣬˵ʵƻǺзȨģֻ֪ǣСϣǵĵرĴڡ
ܲڴҶΪţ֪Ҫôʱֻоʱһ󶯵Ȼ֮䣬ٵ̺ɫ磬ֱǹ硣
Ȼ֮䣬֮ǰϷӿ׵Ĺ磬ʱҲе
׵磬ΪֵģʹõĻǽ׵Ķף⻹㣬ѧ¾ڿȵʱҲΪϸҪƳһϼѵ飬ʱٵ׳ֵʱ¾Ҳòʼ
ף
СǴģһӹɣܹԦĻϴһУ츳ɲһνžܹİڣȫʹõ𵽵ӵʲôֲĹһ㣬¾ԼҲ
䣡䣡أڴʱ·ΪȾźһ㡣
Ȼ֮䣬ҵǹϵÿһطɫĹâһ˲ͺȻ𣬻ûЩ˷Ӧأ˲䣬տɫĹâٶʧ˴ҵҰ֮С
ֻʱĹ磬Ҳû֮ǰӣԼǰԪƣʱѾ֧飬£׵Уͺһս˵Ļһ㣬һ˶ɵѧ
ּΪԵĸо£Ѿܶˣ˵ֻȥ΢һ㣬ҲǺܴ󣬵ǣڴҵȷʵҲ˺Ȼɲһ仰ܹɸˡ
һԪǿߣԪǿߵǿǾͱҪҪĶʱǸ磬˵ıŭ
ȥɣȻ֮䣬صԪڴʱʼ·ǹһټܱߵЩҪĺһ
һ˶ıڵһʱ۵˹ϡ
Ƕŭ
ͲһˣͲһˣһѪ˳ȥʱףѾڻԣ˵


760 䣬ͻƣ£
˶ľ޽âʱڿʼͲסƿյֱڣǵȴݿĸо¾леĵףʱɫҲͽȻһ䣬ԼȷҪܶĹǲɸ˵ܣǣҪʵ̫ĻգҲᱻֱӱģһ㣬ʵ
ʵ˵ʵżǿһս˵ҲӦûʲôźˣǣⲢСӾͲӮҲĻһУԼϣĿǰʽ棬˵ռƵģҪǾԼ䣬ûдﵽĿĵĻһƾҪѪˡ
ܹһߵȵزСӣֻ಻ʱ䣬ⱾѾһ漣ˣȻСӶʱİգǷݴͷԣʱԣ֮ǰǼһﻹ˼һԼȴѾˣףҪڲĻǲİ׻ôء
Уһ羫һӡʱ׵Ȼһ޵ĺɫСӵͽȻɻ֮ǰһСһأڸҵĸоȴ֮ǰȫͬˣҲжһһû¾ƣҲãȻĸоһ˿Σա
Ȼսʱ򣬲˭ҲὫʳܾõģ׵磬Ǻ֮ǰһ׵磬Ͼһ仯ûУֱӣڴʱֱɳȥȻҪ˸žĳײˣʱһҲ̶ãȥı飬Ͼȹ֮ǰԪȫһİ
ףСӵڱ뺷ʵһ̣ؽڳ˶ΪԻᷢ飬¾ЩżҵˣʱҲе㲻ȥˣԼľˣʱҪԼſˣһûʱȥˣ˵γֲһĥԵĻǼͽ
һأѾҵĹЧˡǣֳһ˿̣ǹ֪ҪˣԼҲڻȥڣȴһжܲˣһˣѾԼܹƣ˵ܹѵˣ˫ʵ໹Ǻܴģܹ֤Լ֮ǰɱ
ڹ˵һУѾ԰ˣףһɧļһţҪ˳䷢չȥĻԺһ۷ǿ֮һһӣȴԼУһԼΪˣʲôñԹأԼǱ˲ǣ
ȥڣڤһǸеסˣףΪõĺ֮һ¾Լڤ죬Ҳһ档
ҪǣĿСԼǰ䣬ԻһɱԼҪʹ飬£Ȼ׵ģҲֻˡ
վű𶯣ǣǼһ׼ֵʱȴƺ࣬Դһ˿ŭĽ֪ҪʲôȷǣǣСӼᶨһԼ֮ǰ͸ܵһ˿вΣգţԼһԳɹͦȥģҲڵûгȵԭ
Ȼ䣬仰ʱǹһ˲оһ˿ѾǼϲòˣ¾֪мйҲڴʱֹͣȻ˵ڵıϿһۼûУշ·Ѿ˺Լͬھ׼ˣһ˿ȴеĳˡ
ಣ䣡ƺܶǿ߶Ĥĳ죬ʱһ˲ͽȻˣܵԪײһľ¾ЩνԪǿߣʱ򣬷·ܹоԼܵвһ㣬ֲֿĸоˣĿ֮ķ籩
Сӣ㲻ڣѾûлˣһµɣҲһ˲䣬âʱͽȻʧսʱļΪ徲ˣĿżլϿգҳһȻʱ˶֪սѾһԲľš
ˣһ֮ףֻ֮꼻һ֣ˣܶˣʱ򶼲ʵױһҪĻĶǺӴ󰡣ȥЩһҲȥ룬ʵΪһ뵽ǵʱǵУ˿־֮⣬ûбˡ
ϣѾѪģ˵ǵһغǿǣҪԵȴԪǿȫһڣ˵Ҳġ
ɱףɱףһһǿߣһԺʶ۷ǿߵҪǻʲôʻżݴʱĻҲֻһʻˣǶ޷ʱһССһǿߣҴ𺳡
֮Ĺ磬ᱻֱնɱ򽭺ĶһеһУ֮Ҫ飬Ҳǣܶˣ붼顣
ɱ㣡ۿ׵ѾûڤһϣҲʼһһǿߣǹżҽã˵ֻǵһμˣǣҪԼǰˣǶ˵һôϧôŭ鰡
ȵȣû꣡ͬʱΪ侲ҲΪ׵ȴһ࣬·ľͲԼһ㣬ȴԸоϼһ֮Ѿ˺ܶˮ׵£ǴɣҲѾ˰ɣ
ಣȻڴҶ̾һǿߣڴǰʱ䣬Ҳʱķˡ
Ȼϣлкڰ׶ɫԤ׵Ĵ׵ϸ֮б֮˲䣬ֱӣû׵ü֮С
ѾûϢףһϢȻǣֻһ˲䣬Ѿ԰׵һʬɫʱһ¾ͱĺ
ɫ׻µеطֻһ˲䣬ڴҶûзӦôµʱСϢʱȻǡ
ⲻܣⲻܣմףڳˣĶһ仰ǲ֮ǰѾûϢףʱȻȻͱǿϢҷ·ûһ㣬Υ飬Ҫ˵Ƿһһǿߵϣ¾Ƿ۷ϣҲһ˵Ŀɿڴɣ
Сӣô£ۿԼɶڻѾϢܱߵЩ˿ڣҲһһܿٶȿʼϣƵɴ۾е㲻ŵȴǷģ֪ԼĶӲûаյ̣ʱȻٶȷ漣˵¾Ҳûпν漣ô£ôġ
⣡⣡֮ԼоѾȫɱ׵Ĺ磬ʱûķˣΪһжأʵ֮УһĻ
ж˲֪⵽λûʵǣʱףȴĻָϢ
ңϢָȫ֮Сӣϵƣȴһȱ
Ʒ۷壬ԪƷϰҪʮܹͻƣʱף·ͺҩһ㣬ֱӾãȻϴܡ
ƷƷ۷壬תۼ䣬ڴҸͲ֪ôµ£׵ԪΪֱӱǵ˾ƷľƷ۷塣
Ԫֻ֣һ֮ң


761 𺳣ϣ
ˣɵˣˣ
ˣʱ򶼵ɴ۾Ŀ֮ǰһʬףǾɫĹâʲôΪʲôڵһʱָеͬģһܹʵһʱ֮ڱǣڣڴҵУҲֻһѧ΢ܹմһѣҲʵɣ
ʵ󲻵ǰһ̣Ѿļһܹ˵սԪƷ۷壬һ֮Уģ෴ֻҪе츳طһ飬νĴţصţһⶼѡ
ǣӣʹӵԪƷ۷Խȼֱӱ˾ԪƷ۷飬ȴҲǴ֮ǰҲ飬⣬ѾĿռˣǺ֪⾿ʲô飿׻Ѿûһ˿Ϣˣǣڣȴվ·ûˡ
ɹ𣿡ǣ¶һ˿гЦݣʱײķǴǰڣⶼ׵ļƻ֮УܵصĹڹϢһʱ䣬ɢκҲ׼ƻ֮е飬˵״̬˵ʽðգȴ֪ԼþͱȻ䡣
һԪǿߣⱾͲһǿ߿࿹ģСҪӵеԪƷ۷ʵĻһл˵ϧ֮ǰֻֻеԪƷԪϣǹ棬˵ͶԷһϣ¾ӵǵȱ뺷ѧôأҪƿǼһķⶼѡ
ԷʲôվҪɱԷⶼһѵ飬ο⻹սֻҪԷܹӮԼܹһ£¾ȥʹԼȫţԼҲǶԷΨһ뷨£ף˵һսĻᣬȴûʤĿܲǣ
սոտʼʱʵ׾Ѿ뵽˫ʵͲһ氡ҪսʤԷǾֻһ취Ǿڶʱ֮ԼԪΪ⣬һܵ飬ǣˣȴҲûʲôˣǾǣСӣӵоŽ֮ȱ̬ڰ
Ž֮֮ǰ뵽֮󣬲ûȫ֮ǰѦҲ˵ǾǣҪʱ֮ڼŽ֮ĻǾͱܵΪǿҵĹŽ֮ıֻԼܹڶʱ֮ڳɹյеľŽֻ֮취ʵ̫ðˣ¾ף֮ǰҲóȻȥʹãϾǵҪǿʵ̫ǿˣһĵԪǿ߸ͲܼԪǿߵĻǾͱȻżΪǿҵΣհ
ԣһֱ˵֪һַʽȴһֱûʹã죬һҪսˣ׸Ͳ֪νĴʵжǿҪʵڶҪְæ״ǰ磬ǱƵһزˣСӣĿʼʹóڣǳɹˣֱ֮Ӹ
Žֱ֮֮Ϊ֮ĶǿǾŽ˴֮ϵĸҪǾֻڵ֮б𵤵Ļе̫˷˲ǣ
֮ǰһι׼Ѿʼν֮ˣֵܹ˶ԷĴ󲿷ֹһС֣СҪȫֵҲһѵ飬ԣŻֹϢϢȫʧĵز˵һΣ׻һðգֻҪԷĹǿһ㣬ڵˡ
ãСͦˣգԭѪ״̬Ҵ𺳣˵ǿҵһǴмǿߣȫŵģԪƷ۷塣һֱľ磬˵˵ֶΣǣȴˣҲһһΪϣҲǾǿߵǿˣڵ͵ˡ
㣬ôģʱĹ磬ľˣ֮ǰڵԪƷ۷ʱ򣬶ܹԼƴǵȵزڣԪӲ׷֮󣬽ᷢʲôֲ飿ǴҾ붼鰡Լʧ⼸Ѿעˣ˭˵Ԫǿ߲սԪǿߣһ
⻹Ҫл㣬ҪֲĹĻƣҪ뵽ԪƷ۷壬ҲҪҪһʱ䡣ף˶ļΪƽȻԼȫֵļһСҲǺĵģȻֻ˵ΪżҶֵΨһһͽףǾԲŹġ
û뵽û뵽ΪӮ״ʱȻܹ·תףޣǰҶ˵ڴ漣ڣˣְɣңѾĶˣڷνĵֿˣڵףԼбµʲô
ȴɱڣҪսʹóԦĻԼһͿأȽ粻ֱõĽ
磬Ѿûа취ڴȥˣȲ˵ܱߵЩǿ߻Ψһżʵףڵʵ˵ѾԼ˵ΪֻǵԪ۷ĵزǣСӣһΪܹжʵȻֻҪ㲻Ǹɵӣһܵ顣
㵽Ǻ̹ȻͲҪսһˣһ㶣֮Ϳʼе΢ЦȻ֪ǰǼһʲôҲƣʱ˿˿Ц˵⣬ҲҪĽϾֻԼܹȫı¶ʵ
ԼڣƾʵĻҲпɱԷӹɵ飬ԻὫԼеĵƶƳȴҪˣȻԷѷĵֿԼ¿ʲôеأ٣׿Լ˵Ҳһ¡
һлǸʹһ㡣ǣһ˿Ц֪ڵ׺ܱߵЩֱɱԼԼѾûаߵĿˣ֮ǰǵս׵оֻһЦѣԼ˵ˣһʯˣԼ֮ǰȴȻֻ֪Ҫܹ׵УһӣҲȫֵˣڵġ
ãܹ̹Ȼһ㣬ò˵ҲҽԸԼɱ㣬˻Ȫ·ϣǵã˵ɱģףףƽĿԷ̹ȻĻ˵ȻĵõԼҪõһС
һѪĽβڤɴ۾˵лǺܿĵģ˵ĶԻ֮ȴҲе㲻⵽ô£
ָͻ֮󣬴һΪһĴսأףڴҵڴ֮£ԼʵȻնɱԷɾڹϣԷȻѾˣһ䣬ǲˣҪɱɱˣȽţֻҪǸϷˣже㲻ˬɣ¾ڤҲ
Ƕ׶õĽò˵ǹ˵Ϊ˲զأȴһޱȴˣһϣͿԿó˻֪⾿ôһ£ǣڤһ峤ô᲻һ뵽˵Ȼʱ˵Ļûܹ
ðɣڤҲɵӣԼȺĳ˵֮Ҳӳһе㲻ĵ˵
⣬״ͷĺûᰡҪǶԷĻվҶʲôƾ裬ɾĲ˵ˡ
ְɣڣʱĹͺԼѾʱһ㣬۾Ҳû˰㷴
Ըǣӿֳ֣˲䣬˾ʧ֮ǰڵĵط


762 𺳣У
տɫĹâһ֣ٶȳڴǰʱѾǹߣ׵磬ʱ·һıһѿȥǿıֱӣͿ˶Էͷ­֮ϡಣͷ­ʱͺһƤһֱӱڿУѪ˳Ĳֱʬ׷ּҡ
ٶȷ棬˵֮ǰȫһˣСӣܹǾϲǰƱȽο˵֮ǰԼһѺڣ֪ԼľǶôȷ
ĿԼĶӱɱɲһʲôζҪûгɹĻǹһӶ֮УҵǣСճɹˣһҴľϲԪƷ۷壬Сӣڵ˵ԼǵȵزƻĵЦˡ
Ҫ˵֮ǰСӣֻܹǿԪǿһսĻڣѾû˿ˣڣһԪǿߣܹѹơ֮Уֳһ˿˿ʣףֻǼ򵥵ıһιЩ֣ܹЩ֮ҵһ˿ҪõĴ𰸡
˵СӲûʹóȫǣҵĲ²⣬Ҳǰ˾Ųʮģڵףڤһ峤˵һһԺԪǿһսһǿˣһ㣬ӹҲܹҴϵĹ衣
żҵˣ˷ڣеǿҲһйǵ𺳣ҲûбȥʵǺһһǿߣҪǿʲôزܹĺԪǿһսҪ֪һԪǿߣһԺ֣һʮ겻һȻܹǣ
ֵܹ𣿲ǹ˷룬Щżҵĳϣһͷð亹һһԺĳɾͿ˵Ǻܶ˶İ
Щ̾Ϣ˵һǿߣûгǹżңһǹ˷ΪϧģҪ֪ҪǹżĳһһǸ˼壬ɾͲһ̸˰еĻᣬֻҪһֲ䣬ǰ϶飬ӵйżҵѧҲӵйżҵףȴϾǹżҵˡ
ֻ˵ǹżҵˣ͹żҵĹϵȴǹżҵ˶ģһ㣬˷֪ʱ֮ڣҲ˵ѡ
ûãǺһӪ֮еģҪڹһ꣬ƾǹżȫϣҲСӵĶְ
ǰЩле㷴У׵Ĺżҳϣˢһ£亹ֱֱðһһ֣Ѿǿǵˣڵǲ֪֮ǰҪɱһˣһô޴飬ֱĺҿ鶹ײû˰
ˣˣѪܵͷʱ򲻹ǹżҵˣЩͣѾ֪һ飬żңһεѱΣڽˣһУǰһģһҲԥĽԼΣյĵز֮УնɱһԪǿ߹硣
չǷˣûзЩһУʵⶼһģϾȷȷʵʵվɱһԪǿߣϢţֻҪǻ֮еĻǾͱȻȻ󲨣ǣڳЩ˵еļ֤ۿ׽һȫɱڴǰˡ
һˣ˲ð½ƶԺΪˣвͬһʱðһ뷨¾Ǿе㲻ʵʣǣȴɾһ飬ƣǽ׸Ǵ𺳵Чɣ
ǰżͣҲǽȥڿУʱһͷͶŹ˷ЦЦ˵Ȼ׵У죬ȻѾżˣǹżҵ飬ͱֱӽˡ
˵˷ɻ֮УǣȴҲһ㲻֪Ҫ˵ʲôģ˾ͷӦǾ˵͸λǰҹżͣҹżԣЦȺһﶼǰԼġ
Ҫ޵ĻԼżҾͶˣʱҪǻĻϲŭ޳ףɲұ֤ԼǲǻһʱҲǹżң
Ⲣʲôܵ鰡ϾУ˵͹żŲٵԨԴԼ֮ǰҲϵԦ£ҪľһССĲˬŹżҴɱ䣬Ҳʲôܵ鲻
常ڤ֣̫ˣҪǽȥۿţ̫Ҫɽˣ׶ƺڤ˵
ɣƺڤ쵱Ȼ֪ڻ棬һôܵ飬ˣʱ򶼺ڿһһĿףǵ𺳺ͱ飬¾㲻ڿǣҲһοڵˡ
Ҳ֪ʱòҪ͹żйڹżҵ飬ҲʱˣȻᷴԣͶСӵͷһڴԽԽзִ˰
ˣʱǿ첽˹żլ˵֮ǰǴűһƻˣǣڳЩͣΪżҺڤһĹϵҽȥģҲûУԣżլû˸ҴģҲûǰȥǣһ徲ĵط
ˢˣʱ򶼽˹żլֻһȺڣ֮еЩͣ죬עͲһƽһ찡
ǳ֮УһΪ۵ű
㳡Կʼһ峤üͷĿһϣˣɫ飬ص˼㡣
ڣ֮һ￪ʼһǻ˵Īҡ
һᣬһȥʣɫ۵ˣͳߵǰʵϣĵһƶˣ֮Уӿֳһ˿µǣƫƫӣȴû¶˿顣
ƽĿ˿ߣ˵үүʲô𣿡Ȼ¾ָƣոշڹżҵ飬ȴҲɲ֪
Īưһʱôµһ𣿡߲ûһʼ˵£Ǻܻ˵
һӦòѣѪʧˣǸͲҶ֣νĴûǵزðļˣҲûбҷĪƺǿ˵
ȷһ԰ı£ΪǰĴĴĪƱʵҲ˵ǽ֮йǿģ¾ǽðͷ׺߱УҲֻСӹҼҶѡ
ոһ鱨Ĵ֮Ǹףȥ˹żңߵûʱԼӣһص˵
Ŷʲô𣿡ĪʱüͷҲһ塣
Ȼ֪Լүү˵һһôûеĻȻ˵׵˹żңƣʲôĴ·ˣ˵֪Ĵ¾ʲôǣǵȺģȴҲԼүүġ
Уܵľ׵ʵ¶ˣҪȻԼүүǾԲг֮еԼġ
ڣźԪǿһսʵ𣿡ߵҲûֱ˵һصĪ˵
ǰѾкԪһսʵˣڣ˵ɱһԪǿߣǷѵɱһȴҲǲܵ顣˵ʱĪٶ԰
ȻУ֮УֻԼܹ飬ҪǾ԰ĻǲĲأ
նɱһԪǿߣڣʱ峤Ͷһذը


763 𺳣£
ˣĪ˰ǸϸС˵ϣһ˿˿
֮УһƬ֮УȻըţĪ֮ǰûǣʱȴ𾪵ľԼƲסԼˡ
ȷҲһնɱԪʵӹɵģǣնɱǵʵǿߣȴûҲǴܶѣڣԼүүľնɱһԪǿߣߵԼǰ棬ȿֲϢĪôҲŵġ
ϧԼүү˵ĻƭԼڵĪô᲻أ٣УһնɱԪһǿߣһԼ
һ弸ڵţӦã֪ʲôɫʱѾеѿ˵ʵ¾ڵ峤ڿϢ֮󣬵һӦҲԼһһţΪǼϢϧ˿ˣⲻǼϢԲŻƽġ
ôܣôܣ֮УȻһǰ棬˵Ǹ׿һʮһôܣ˵ʱĪƣһţȷ飬ʵ̫ˡ
ʵ˵ǹûз֮ǰֳʵڵڶʱ֮ڣնɱһͨԪǿߣһ㣬ӹɡ峤ʱҲһƬ̾Ϣ
ԼӣһֱĽǣΪСΪҫ۵ţԣ԰ԴԸ񣬵Ը񣬾Ϳ˵Īˣ죬ҲΪľս֮ǰúõĺһϿΣôôһ£ֻмʡ
үүİɣһģһᣡȻ֮䣬ʱĪ֮кâһ·¶ʲôһ㣬ֱ˵
ȷ׵ʵȴɵˣȴֳµӣӵɱԪǿߵʵôСүҲһӵУ˫ڶӵʵʱ򣬻һսܼ࣬ǣʤҲǲܵģֻҪԼһԼȫʵͿˡ
һʮһǿߣĪƵУ¾ףյʤյǹھҲɻԼģԼܹնɱǼһԼɻǵһԶĵһ
㻹˵Ļ𣿡ǰԼȼĿ⣬е̾Ϣ˵ȻҪ˵ĸͲʤһ⣬顣
үүʾȻĪеãȻ˵ѵԼүүԼϢҪԼܶԷǻʲôĿģ
ҪǣϣֻһţЩˣһزǲںνģԣ㣬ҪǶνءӴһֺɸֵĸоʱ˵֪СԼ֮м꣬һǧ궼ûгֹˣǣȴɻе㵣ġ
ȷܶǿߣ֮ǰͲںνǣȵһʱʵԺʹ֮еͬڳ˺ܶ˵֪ףһӡ
ҪǰǰԼĪƻܹõǣһһͷ̫ˣ͵Īе԰Ŀˣǰɾô
˵¾ֳʵҲֹڴˣȻ䣬ĪƲŵ˵ȻȥƺֲĽôҲԸȥġ
ף¾νĴеκһһ򵥣ҪԵĸ֣ҲԶֹһ𣿡һ㿪ʼĵĺԼӽ͵
˵ڵԼӣǣȴҲ˵ʵ
һֱĪʾǴ򲻹ĪȻûн֮ǰ˭ҲУһǣһĻ˲ŵļһ
Ѫ˵ʧ꣬ĵܵ߱񵽵ж뺷ҲǴܹĺģЩһһʡ͵ĵƣ
ȻЩ峤Уǻ£ΪʲôԼܹǸһһˣ˵кʵźܴϵǣȴҲǺܶ˶ҪȡĽʵһһˡ
үүҪ˵ʲôˣһСĵģһλãǾԲóȥġĪ˺ܾ֮֮һ˿âȻԼүүԼĴܴ󣬵ǣȴҲһõ顣
Ϊһĵһ֣ɵӣ֮ǰ԰ʧ˫ۣǣ֮Ҫǻ벻׵ĻǲĲأ
ȥɣ㣬һģ߿ĪƵӣ΢΢һ̾Ϣ
Լӣ԰֮⣬жʤִ̬ţǰһ£ڣȴȷˡ
ˣ峤һʱĪƣֳ֮һ˿ȻȻУᷢʲôںֻںԼǸһλãԶҲǿߵģѾ㹻ˡ
֮У壬ʱѾõսʤԪ֣նɱϢ
һƬȻĸо˲ʹǳأеľްԼ壬ڶʱ֮ٿԲߡ
ᰡǼǰʮľްԼ壬һһĽţ˵ԲߣһȻ󲨣ע϶˵һƽϡ
ȽһţԲߣ𾪵ı֣żңڵһƬЦ
磬ԹżҷϮһʱʱ䣬Ͳ㽲żҵе̶ˣʱĹżң붼룬֪Լǳˡ
ǣؼʱڣһǽ鲻ܺõȴˣڤһ֣϶ǰΪҫ۵һսѾȫʧܵĹżңԨ֮˻ȸ˵飬Ҫǲףһ£ǲĲء
׽˵ӹɵǣڷ֮ϣǼһĹżҪƣ¾Щڤһĸ֣ҲƵƵƣŪڻûгԲ֮ǰ˸õ˲𰡡
յСӣӲڴǰףԪƳԼ̺ľƾֵܹĺͳһȺƻļһƵķʽֱǴ̰
ڶ˵СԸȥںһԪǿսһΣҲԸĳ棬ʵǣʵ̫ˡ
ڣһʱ֮󣬷ֽ𿴴Ҳ֪˶پƣǣ׵ףõľãЩ֮Ҫ̸ļһһ棬ûһ˿⡣
լ֮УʱżҼ˷λϣżҳϣףƣڤڤһ㡣
һϣҲû֮ǰЦ⣬෴ģһƽ·𣬾ţһҲû˵˼һ㡣
ûǰӪȵĻǹҹżҾĻһˣҹ˷һݣڣ֮󣬹˷λһϵ˵Ȼ׵Ķ飬ڵѾ֪˵ʲôˡ
ǰˣҺ͹żұԨԴͼżңҲӦõģСӲף˵飬ԺǰͲҪˡʱҲһϣܹȹżˮ˵ʵеĳɾ͸б˭ҪǿңϾԼ֮й׵ĺ󱳣Ƚ¾˵ԼҲǲеġ
ûһ˻ûɵľһ壬ֵܣͲҪƴˣ˵ȴҸŮһݣں֮ǰ˵Щֻһ˲䣬ʱҲס


764 Ů޸㣨ϣ
С椼Ȼ˵ˣ״ʱҲûƴʲôˣֱվȵĽŸŮһݡ
ðɣУԼ͹ϼһҲֵˣ󱲵һݣ˵ʵСӻûжѹϾԼô˵ǵǰҲһǿĳ
Լ飬һִ˲ˣʱ򣬺ðɣСַˡ
ֵܣ˷Ҫһ䣬ֵ֪ܷش𣿡һб湦֮˷⡣
ͺ˵һһûжٽļ壬ҪûʲôɵĻǾԲһʱȵģҪǷڤһһ飬ֻ˵ȷʵ͹żűȽԨԴԨԴʲôþǹ˷һֱҪ֪ġ
ǰ˵ɣֻҪ漰еһţҶһһʮĸģ΢΢һЦѾϵ˶ԷʣʱСӣʵҲ׼ˡ
ֵܣԦǴģҹżңкԨԴðɣ;ˣ˷ûȦӣֱӾ˵
һݵʶʵ˷Ҳ׵Ը񣬱һϲƵ꣬һУֱӵ˵ЧԲҪϺܶ࣬Ҳ׾÷УϼһҲȷһ˾
һϵĴ֮еõģںǹżʲôԨԴ΢΢һЦʱֱӽ⣬СԼˡ
ʲôȻʱ˷һţҲ²⣬ǣûеõ׵ȷ֮ǰǲԸϹµģϾĻǾͲˣ
ǹϵĴоǵڹǰµģڽܴеʱ򻹰չ˹żңԣҲǹǰͽܵļһڿǹżѣô᲻أڣʱ˵ȻеĻȫ׼ȷġ
Цڿɻùż֪ڻϢʱ򰡣Լ͹֮Ĺϵ
ðɣʱޱƣ˫ѾֵˣǣԼȴӲҪ˵ԼϼһİͽܣСǽһԸⰡϾǲ˵ģԣ¾ƣϣȴҲҪװµӡ
ԭڣȻʱĹ˷˾Ͷ׹ˡ
ֲڵʧʱ򣬹żҵ׾һʧˣԭǹʱѾˣԹż˵һԵϢ
ΪżҵһԱ˹żҵĹ׿˵ǳݵԸӵģе϶ڹżأΪż峤ȻҲ֪ӵй׿ռ飬˺ܶıҲһ顣
׵Ĵһ˵˷ŲɣϾҪ˵ĻҪҸطԼеıͱ²һУҲһ飬˵ЩһǵжӹɵģȷĽûа
ֻһ˲䣬ǹ˷лһ׵ĲˬȻʧˡ
Ͼ鲢˹żҵĶǹ׵ĴˣͽܣǣΪڵĴˣӵԦףҲһиɻĽͣ¾Ҳûɷס
ԭڵĴˣ˷ݼǰˡò˵˷һظˡ
У׵Ĵˣ͵ͽˣӦ˷˵һǰеǰԼı֣һ˲ͽ˺ܶ࣬˷ȴǿġ
żҵڶ
ɵھǹżҵڶ˵СûйżҵѪǣ츳ʵ˵ڹż֮УԺԻųȻλˡ
ʱ״ùϵһбҪ鲻ǣ
ǰǰûΪͽҲһ˹żҴе˶ѣǰ֡״󾪣ʱæվ˵ȻǰʱףҲܵġ
Ҳ֪ĳڹżǰʱЩһﱻױŽ׶ʱ򣬵ʱ׵ıǶôѿ
ȻڵĴУǾǵǰǰͲƴˡЦһϵĻᣬ˷ҪǷ˵Ļǲļء
κΣϣ׺Ǽһҡͷ¾ǶԷô˵СӶΪŪĴСûа취ֻա
ڹǰҴеʱ򣬾ѾˣԺżҵˣԦǡɶʧ˻ҳһֻ汾ǵУһΣǰҵˣ۵Ĵ죬׵ļ̬֮£˷ڲǿˡ
˵ڵЩ˴ʱıе㲻ʣǣ˵һ仰ʱ˲䣬ǰһ
˷֮ǰѾ˲ϧһдۻȡԦľˣ˼ҹ˼飬֮ǰżһң¾ڵҵ֮飬Ҳǻ˲ǣ
Ҫ˼˽ĽԦⱾһܵ飬ǵУǵǰоһҪõԦ˼
ϾҪǵǰԦҪһۣŴҲܴ
ù˷û뵽ǣʱ׾Ȼһ۶ûǸֱӾͽԦóˣȣؽֻһ˲䣬ù˷һ찡Լʵ̫С֮ĶȾ֮ˡ
ʵ֮ǰγżҸۣ¾۷ҲǺ鰡
ǽ죬żȴĴѣ˵ڣȴҲ֧ˣʱҪǸ۵ĻףҲĲ̰
Լ͹׵ĹϵѾ˿Ϊĵزˣʱ򣬶Щôܿأ
ֵܣ⣡Ȼ˷Ĳ֪˵ʲôˡ
֮ǰһ֮żңڣֽһԦڵĹ˷ҪǻûһĻǲǳء
֮ǰ˵ðɣǹɵҲɵˣͿڲԵ˵
ףʱһ㲻˼ûУֱЦЦ˵֮ǰ֪żҵ״̬ҲǶҵ̬ȾôȻҪҪôȴһˣڵĹżңһ涼նɱˣйǰиȻҪ޳Ľǣֲһ̰ĵˡ
⻰˵ģСһҲûԤףɼһƤȣѾһزˡ
϶СĻǿԵİɣУСĬĶԹ˵ǵȵþû㿪ˡ
һɶû˵ʦȻĺˬԺҪ˵׸ûףԹԵĴ
ûһѪȻ׻ǵĹװֱӽڣϼһﱩһٵĳ嶯
ȻҲҪżù
˺ˣڲ˼ˣⱾ˹ǰӦõģһЦʱ򣬵Ҳûһʧ̬ʹӹ׿ռ֮УӡԦ˳˹˷С
˷˫֣ԼһӶǲˣԼڵıʼǣˣûм
ԦԦӵԦĻżңδļ֮УһܹٶȻصĻԻͣʵ̫ˡ
Χƺڤ죬һãȻĿףʱ򣬶һŵӡ
СӣʲôʱˣȺö˵ԭҲ̫ںһ˰ɣ
ֵܣϷ飡ȻʱĹ˷֮ʲʣֳһ˿Ȼ˵
ɻ󡭡


765 Ů޸㣨У
Уе鲻Ѿôʲôû˵
ҪСҪʲôĻСӲ᲻ãҲе㷴˰ɣ˵żһΣǣȴԼͱҪԩͷСӣҲԼ˼ԹżҵʱǵСӣҲһģҪΪа
ʵҲûʲô£ֻҪֵ£ðɣʱĹ˷Ǳ˵µĺ֮ǰȫһǵȱ飬ǵӿ˵ȫĲ֪ôڣһ㶵ģȻ£Ҳ֪˷ֵһ
ǰ¾˵£µĸɶܹæģһæʱҲһ㶵ģһֲʱȻͳСӵϣҲ֪ΪʲôСӾǾãһζԷ˵飬ƺԼԿʲôû̫ϵԻܲס
Ҿ˵㿴ŮҲСˣʮҮҪϼһ˵ĺޣȻ飬һϺüˣҲе㲻˼£˵Ļò˵ĳλ˷壬˼Ǻ͸
ǰҪҸҸ÷ңһ㶣֮ľ˵˳ǵȱ飬ǵɫȻǸûнȫ͸Ц飬СӱӦͺǳٶ
ֻ˼ҹԼĺ͸ƻˣһȴһûϵðҽҾͰܽܵӣҪ˾жˡ
˲ûιȥȻһ˴һز̷֮棬ͱ޷ĵز˼ң˵ֱˣСûûͷԵ˵һ䣬ⲻǸԼĨһûпסƣЦ
ڤ죬ǵȵûֱҪףʱֳɵ״̬֮ȴҲǱһϷ״̬ű˲˵ԼҲ˵ĳø徲ӿϷĳ档
ң˵ֵӵ뺷츳СŮ˵䲻㣬ôҲһٮٮߣ㿴εòҲǹ˷ˡ
鶼˵ôˣȴƫƫһͲģ˵ûǵ뷨
˵ʵڵĹ˷ѾʼеˣΪԼŮ͹˷˫¾ûǵȸ飬࿴ȥҲ˳ۣҪȻһ仰ֱܹ¾Ϊ׵ĹϵҲûɣ
ڿͲǻ£ЦҪǻµĻ׾㲻һ죬ڣҲļΪŤŤ
⣡⣡ðɣ˶е㲻ţһлģ˸ȥģҪŮԼ»ôõ飿
ҺûǸ˼˵ѽСӲû͸ҲܱܲߵЩֵˣˡ
һһ۷弶ǿߣһΣ֮żҵˣòҲͱԼһӣһһ˵½ҲǼΪټģҪ˵һ㶼ģ˼ǲܵ飬ڣȴԼϵ˳˵ˣСѾͷҪǲߵĻǲĳء
ѾͷҪߵһģ˿ԼŮ˷ڿˣԼѾͷ׾ԲǼ򵥵ǵȸ飬ҪĻͲȱˣǣСƤҪײ˵ĻСһӶ˵
ھ׶СǲҲе˼˵ʵһ˷ò׼ոտ׵ı֣˼ûеġ
һ뵽һ㣬˲䣬˷;Լеðʧͷһͷȵ飬ɲǰճİ
֮ǰֻҪ׺ǹżҵĹϵһ㣬ϿԼѾͷǵ˼˵ģҪײӦĻǸճ
ףֺγ֪˷˼أҪǻǰʱԼ˹ûио£ǾԲӦġ
ǣڵȴҲͲһˣΪ֮еĹһĽӦŪʹ಻Ͳûڵһʱռ׵壬ֱ֮ӴӦء
ҿСô̽Ѿûлشˣ˵СʵҲǺҪõģڤǽһӰӵ˾ǵŮڣҪ黨ǲݡ
ӹӣڵڤʵҲ׿ĵģϾΪ֮ÿŮ֮һҪǱ׸˵ĻҲһ̸
ڤ죬֪Լʲôɫ˵֮ǰ͹ƣǣڹľŮûʲô֮ġ
ż飬ҶӻΪѾ˼֪ˡԥʱƾͺԼɫǶһ룬ȴԼ˵£Լģֻܳͷ
ģСһĲǻİǱǼһĲûռ尡ڵںΨ²ҵļһﶷأй顣
ֵ˵ǣ˵ǣ飬Ҳȷ̫ˣеʧ̬еʧ̬˷УǽһİȻƶ˵ˣ飬͵ǳɹһ˲ǣ
ȵȣȻ䣬ʱһֱվﲻ˵ףȿڵȻŲͬ
ֵ㻹ʲôҪ˵𣿡ͶҪˣû뵽һֱû˵ʱ˵ˣ˷;е㲻Ծ
ڤ죬׵ıѾһ߶ˣһŮҪһﲻҪǲĳأ
ǰ֪ʲô˼Ҳ֪һ⣬ǣȴȻ䣬׵ļΪȻ֮ǰ͹һս£СʤˣǣʱСȴҪ˵ﻰ
˵˷ʱѾоˣ˵֪òһʲôͬǣȴҲֳܹɫ
׵ȷǸĵˣŮӣѾңǲҪʲô֪ġʱһҲûںԼƤֱӶЩ˺˵
ֻһ˵ˣʱһ࣬Ȼ˵СӣȴҲʱ׽Щ˵
ҶҵȷҲһøУֻǺøУȴûеĳ̶ȣԣҾƺⱳŮӵĸ飬ڣȴֱӾͽˣ˵ʵڵһͲ֪ôˡһЦ
˵ʵСӱͲʲôֱļһ֮˽֮ӵ֪飬ܹó
ǣСӶĸȴҲִţ˵ִֵġ
ҪȻҲ֮ǰ˼İİĸܣҺκŮйĽ
ǸףԼѾһŮˣǾͲ黨ǲݣЩʱܹƵԼĸ
Ȼ仰֮󣬹˷˵ɫҲеû뵽һ仰Ϊѵز
˵׶ԼŮһ㶼ϲøжûеĻԾܾǣֻ棬СȴĶкøˣ˵΢ȴһС
ҪȻҵ֮Ҳǰż
һ¹˷˵飬ȷһ޴⡣
ϲĻһж˵ϲĻ˵Ҳһܶ飬˱СἸ¶ѣ֮ǰԼѾϰ
ɾǽϲͲϲ֮ĸоСӺͷʹһˣڣ¾Ҳ֪˲ǣ
Ϊˣ˷һЦҲԼŮģҪܹ׺ϵĻڹ˵ǹżң˵źܴôİ
¾ǹ
ͷ˲檵ġ


766 Ů޸㣨£
׵жٺ֪飬˵ʵ˷ȫ⣬Ͼ¾ԼҲӵСⲻ𣿾ҪҽҲҲԼŮˣУֻҪܹԼŮã㹻ˣû뵽ǣףνĸִš
Ҳ֪Ҫǹ˷֪ΪİİѾԼһӶͶΣ֮У˷лĸп٣ҲһΪѣȰԼŮðɣòһܺõѡ񣬵ԼŮԼһǸƢ飬ƾԼȰ˵ҲһܲܳɹĽ
˵ˣڣ֮ǰѾ㵽طȥĹʱ˳۽ǣѾһ˿ۣСǿӶûп޹ΣһΣԣˣΪںΪѣǣʵΪ֮ǰ˵ǷжΪһԵŮˣڼѾȫȻݽȥˡ
׵İĽԲֻܹģ෴ģڵһμ֮ڲ֪Сӵʵǿڶ֪ʲôݵ¾Ͳˣ֮˵һֱ跹˼⣬˵˺ӢʲôģЩһ־ᶨ˵΢ġ
ָо׵ǵǣ·Ͼûܹѵס飬ùһ֮󣬶ףͲĸо
ǣʱҲǸоѣûе״̬֮Ƕʱ֮УԼүүɳΧſʼСǲ֪ģ֪ھƵ»һԪǿһսʱڷԼĿʼˣһŮ˵ˣǾ밮һҲԶˡ
ֱ죬Լ屻ϮС椵һ뵽ľףһ·һˣ֮󣬷Щ飬֤˵㣬ҲһԿŵĹΪжڣ޿԰εİˣǲ֪ʵź֪һǰһμ׵ʱСʵѾ֪׵ĵϸ
¾ȴɿƲסԼĸоڣ˵ⷬܣùˣһϲȴҲһ㲻ʣϲǣԼ׿ڳϣŰĽ֮飬ʵľȻֻǰĽ֮飬иоѣһ㣬Լֱ½ŮЩʱսĻǴڵġ
㲻𣿡ΪˣײŻ˵֮ǰǷģû뵽ʵŪ˵ǣС椣ȻûߣһֱԼĻˣ
Բʵ󲿷ֶҪ뷨ѣûߡСʵ˵֮ǰף˵Ǿᣬ˼ȴҲˣǾǣܾȻǲģǣʱȴҲûа취¾ģʱҲֳܱ˵ǵȣˮѾƲסĵ
ʱףҲֻһЦˣЩˣһϷӣֻڣһɫҲе㿪ʼ׵ȷģڸȴʵԼ뵽ʲô˵ʲôЩòȻľȫͬƫƫŻڳҲܸСⰡ
֮ǰĻҶˣֻҪһ飬ʵش𣿡С֮дһ˵ʵûһˣң˻ԼϲѾǸ˵ʵûйȴƫƫˣɼѾ¶̵ӡˣ
ʰɣҾԱ֤˵ʵʱҲһ࣬ȻԼкøУѾʼеĶŮˣףҲȥ˺
ո˵кøУĶ𣿡С椿Ͱ͵Ŀף⣬ǼҪشȴشһжһ֮䡣
ģ֮ǰ˵ЩԭԭԼﻰףʱȻڸ飬СǴƭ˵ġ
ܶԷ˭ϲϲϲǾǲϲҪǿԼȥϲһˣ׾ԲЭҪϲһˣȴ˵ҲΪѡ
ǾͺãûˡڣȻ֮䣬СЦȻ׵ش𣬹ǺܿĵģͶСӻԼȭͷ˵ףͽаɣһ㰮ҵģܶ೤ʱ䣬ܣʲôط˵꣬˾Ϳ첽߳ң¾ͷҲûлأ·ûˡ
úöŮԼþǿеԵѾͷʧ˷һЦԼŮһ֮󣬾ԶҲˣһ°뱲ӣעҲͻʹ߼尾֮жȹǣȴԼŮѡĵ·¾һ·ҲΪĵ·
Сӣ˵ʵԴʶԺҵУʲôãǣΨһˣȽʢһ㣬ҪðѾͷСҪǵһ¾ǵʱΪҸߣʵǿҲһƨɿ˵ʱƱ࣬УȴΪԼӿġ
İɵЩ飬ȻᴦĺȴҲԲκһί׺֣صĵͷʱ򣬷ԼһԣİỊ̇ѩڵǶ޹ģҲԼǲϲǣף뿴Щίһ롣
Ǿͺã飬ҸɵóԼĺá׵ļʱеп˵ԼɶӣҪǺԼһһӣֻϲһǸöðڣⱲӣǲˣˣټǵģһ뵽ƾһͷۡ
׼ôý𣿡ʱڤһ˹ǵȱ飬ͺ˵СӣҪǲҵôĻҾȥ߾һ㣬Ūһۣûһɽ߷
ҪǸҸ̣ŲŸǲǲʲôڤɰƤë̺׵һۣݺݵ˵
˲䣬֮еЩڤһ峤ǣһЦȻԼ˵һ죬ȴҲϿ˰
ףҲ򲻹һ컹û󣬾ȻҲѧﷴĴ̼ⲻԼ
żҵ־磬׵֮£ڶˣ͹żҵЩ˺֮󣬲ףڤһ壬ǣ챾Ѿһսˣżլ˵ûбȥⲻҲƲǣɲʱŹżңԺ飬ʵѾмƻˣżңĴ˵ƲɵҲĵڶ塣
ڶ죡
죬ǰʮľս֮գ˵Ƚ֮ǰЩս㳡֮ǰӵˡ
ǹ㳡ϵˣ¾ܱߵЩҲһȫɽ˺ʢᣬ˭ʵǼΪģҲǳʲôԭ򣬶Ҫǰһۡ
սΪʮǩ˳ÿһ˶ֱ𽫻ֶսѡǰǰڽоս
ҵյĹھ
ڵӪ֮УףʱĿһ
Ȼ֮оһСӣоһ۵Ŀ⣬ʱԼ
Īƣɻ
˫Ŀֻһ֯ǿв˿˿Ļҩζ
սδʼȴγɡ


767 ̫ӣϣ
μӱԵʮһ֣Ǵһʲôʡ͵ĵƣһ㲻СӺţǰҲ֪ܹȺ֮ӱģһӵ뺷ʵ¾ЩŲĳɷ֣ⶼܹСӵģ٣սûпʼ֮ǰ̬ܺá
ܶʱ䣬ҲΪ˽𣿲Ǹ壬䱳ӵʲôΣЩνĳ˵һҪ飬Ѿ˺ܶ˵󣬹ϵһ֮еҲϵ˸ǷĽѾΪˡ
ǸˣŮÿ֮˵ҲŲս⣬ȴȽƽģܹ뵽ǰʮˣһӵżΪǿʣһʬɽѪ֮߳ģƲסԼеĳ嶯Щνһ۷ǿߣȴûһ˻Լϱֳһ¾ǰ㣬һ˶ûС
߱ҪضˣһεĴս˵ףǣСӣȴҲûʹóԼɱк͵ƣûбҪûиᣬУԼʵҪͶ٣Ҫ˵ƵĻԼնɱ׵ı£ǣ׶սʱİȴԼܹȵģҲŵ֮ǰԼʧܣǲСӵУǰʮ֮УȴûһǼ򵥵ģԣʱ߱Ҳˡ
Աߵ̨һνӣַСʲôں̬ͺǰʮ֮оȫûԼһ㣬ڱ˵УСӸͲʲôı£ܹߵһѾ˵ˣ֪Լ£ϹϸʲôأԲŻġ
ҲֻмΪ˽Էײ֪СӣĲںǵȷǸʵںǰЩˣ̨Լʶֵ֮УĿǰΪֹΪʵǿˣҪ˵ûʲôƵĻǲйأڣȽǱ뺷˲Ŀ߱ȴҲΪ̨ǿһ㡣
ڵΪʲô룬ҲûҲһоѣⲻͷ˿СӣСһνӣŪҲһЦȻǿ
ףսյ۹հԣ˫ϳ߱ںĴһ֮㳡֮УͶʼ֮ǰҲ˸УС׼һڲˮʱֻǲʱȴʱ˵ǵͺںСӸһ㣬Сǽһư
ˣˮֺȲˡ˵ʱױֵĺƽȴûбֳǰ򵥣ͺ֮ǰһܹ뵽ǰʮˣûһʡ͵ĵƣһСӿ˵һֱûʲôĻᣬ״̬֮Уףһֱһ߾ս
̨̨ǰҪϺܱܶ࣬żʮԪֻΪս棬ϾһսҪмӮһʤܶˣɶǱҪʹóԼȫǵԪĲɲһν߾ܹܵģԣɳĸ󷨡
˵ɱһԪ֣֮ǰ˵հԣһҲûбֳŵӣ̨֮΢΢һЦ˵ȻҪǾհб£ҪѾ͸˺ܶ˵뷨Լ׵Ķ֣ԲûʱŵģϾǰʮıƴǲġ
ִеĶѡǰȥжʮ߰ӣ΢΢һЦô˵ɢԪȷҲС˵Ѿʮ߰ˣܹһ֮ӱģ׵УȴҲһе⣬ҪܶԷһóһʵĻǲܵ鲻
㵹ǻǫ飬֪ԼĶ֣ô죿հֻ΢΢һЦ˹ΣҲ˵ɱԪֵʵ¾ǺԪһսʵհҲоޱȼˣ˫ʵһ棬ʾҲδһܺõĽհ롣
̨ϵıԣҪȵ湦ĲԸһսҲУǣҹƣȻҲǰʮǿߣһ·ߵİɣʱҲ΢΢һЦȻհԣСҲøеģ٣˼ҲòȻԼĶֱ֣˵˳Ҳǿɰ
ǣȻǰʮˣ⻹ǵһվ˵õ㣬ҪǲսһĻƣԼܸԼһ㵽ֹ㵽ֹհһЦʱҲûʧȥԼķȣͺǿĵ˵ܹһһǿһս˵ֺγһ£
ԸְɣʱҲǺԷԼʾˣԼҪװ˵ⳡսԼһᷢӳԼȫǷϵĻǳ˵ЦհľԼĶ֣ʾװģʵǺԼģ˵һ
ãҾͲˣȻ֮䣬ʱհտɫĹâһ𣬺ˮԪʱ۳һ޴ȭͷûȴӦأˮ۳ɹľ޴ȭͷ֮һ㣬ֱӾףȻһһʼʱûд֣Ҫʹʹĺһս
ĺã״һʱûȥ˵طѪɫԪڵһʱ䱩һɹѪһԪӿ׵ϣѪɫ룬Ȼʱͳ˴ҵ֮Уֻϴе㲻ͬǣ׵ĺ֮УѪĳĸӴˣеѪɫâҲһĸǿˡ
Ѫ룬Ϊӣʵıǿÿʱỵܹ̈ĸӱ뺷˵ӰɻǺǰһСǣɢԪȴȫܱȵģѪһ֣͸˴ǿҵ𺳣ڳģֻҪһɵӣܹоڵף˵̥ǣʵȴǿˡ
СӵʲôͽѾȫһˣͲܱȰʲôʱ򣬵ԪΪҲһ֮ڳɹĽȵزˣ˵̨ǶѾ֪飬ǣڿһﱩ¶ԼΪʱȴҲһɴ۾ȫţ⻹Լ쿴ס
ò˵ֻһѪٻ͸˴ޱȵ𺳣ǣڵѾоȫͲԼʶǸһ㣬ӵȱ뺷ԪѪı仯Ҳǰ뺷ѵľ𣿺ðɣǲţڵЩҲֻǰʵˡ
Сӣ꣬ضᳬԽą̇̄ڷâ¶ףʱ꣬ο˵꣬ԼǶôǰһһ֣УԼ׵ʱҲ֪׻Լǿҵ𺳰ɣСӣֱͲó֮
ƣУһɹʱϯѪ۳ɹһ˲䣬һͷǾ޴ȭͷ֮УֻоʱʱͺҪֹͣһ㣬ˮһȭͷʱ򣬾Ȼ˶ݵͣȻͿʼѪ룬ֻ˲䣬ڳЩһһ󾪺Ҳԣ
ֳЩʱһƬս֮еףҲһ㲻Ȼνʮ֮УûһǺöԸİթСʹõȫͳԼ֮⣬ȻǼ֡


768 ̫ӣУ
Ϊյ۹Ϊһհԣյ۹ʵ뷷Ϊ̫ӣҲһɶеģҪȻⶼʮհԣӵڵΪҪɹĽ뵽̫֮λǾԲܵ飬Ϊһ۹̫үܹõģ¾Щνĳ嶼ܵõĶԴ
Դ棬ʮ֮УհҪǸ˵ԼǵڶĻǾûǵһˣһǻսǿߣǻ棬ûм˿Ժ䲢ףһֱҲǻۺɱ¾Ƶģһս֮ϣɱ¾ѾûжˣҪֳҲǻۣհԲųеġ
һԼȭͷǲŪǵЧģһֱհԶڼоЩνѧȱ㣬ҪԸƣȾ޴ȭͷһѧƵһɹ֮һˮԵȭͷܹڵһʱ佫Էսȥȭͷ֮УһпƺǼ򵥣ҪȴΪѣǴʱհˡ
ۿǵѪɫʱѾԼȭͷ֮УհԵһϲǺԼλõİһֱսûаѹӮˣԼǣˣںܶǿߵУҲӦģԣֻҪ߾ȫȥս֮һоͶԼҪǵˡ
ÿһˣԼ̬һϣհĺܺãҲͬģϣհһҲᣬԶԶ׵Ѫ뽥ȭͷСӣ˵еССŵģȴǿģģԼľлҪ֪ҪĽ뵽ȭͷ֮УԼɾʤ˰
ϧǣ͵ѪҪ뵽ȭͷ֮еʱϺɫâٶȱһ˶ؽ״ͳУɫģźܶĲͬҲؽı壬ֻһ֮۵״ѣˮȭͷ֮Уһȭͷһ˲䣬ͱ׵ı
Ȼ䣬ܵɵհԾͺ˺üڣڰѾˣֺķɣԣ˵⵽˷ɣǼһȴûʱˣҲǲеˣɴʱ׻ŹһûԣʱǾԲģ˲䣬µѪɫԪͱǡ
ɫؽ״ʱҲСؽڵӣ֮ؽս֮ϵһα׸óһ˲䣬ʹ̳ĺüʮâ罣һֱԷ壬ֻ˲䣬ǼһͱˮһɫĽâڽӴԷʱ򣬻ΪһˮֱʧС
ˮǿߣȻǰöԸİһ֮ǰûаҪСֵĸоʱ˱ĸհԵļһ˵Ϊ͵ʵȴǺǿģǿףڲʹ׵֮£ҪܶԷҲԺѣͲ˵һ
ˮ̨ϣʱе㾪Щ˶֪յ۹ǿһѧ֮һˮʵ壬֪һԼҲܱߣʲôʱٺͶԷһǿһĸ֣ˮֻܣԿ˵ǼΪû취ġ
УмΪҪһǹ죬ˮ˵ǹ֮Ҫҵ˵ҪһӵˮļһǾԲһʱܹɵģ¾׵ʵҪԶԶǿڶԷˮ֮£ҲֻܾܵԱҵҪֻǰ׷ѣûЧ
û뵽˿۵СһȻѾ߱˵ңҲǼΪͷ۵ˮյ۹һֱΪ͵ڣҪߵһ˰ԶԶѾˮεհԣǽһǲˬ꣬ԼڵǶ֮ǰԼѹյ۹ӵˮǸһ
˵Լ࣬ڶԷ΢е㲻ʱܣǣһսȴҲǵսʱһսҪԼʵԶԶ߹ԷƣһսʧܵľһԼЩˣһϣ¾԰ļһҲǲòϣ˵ռҵĿֲ˲ǣ
İɣСóľǼıհ˵ӵˮȴҲֲ˶೤ʱ䣬СӵƻǿǾңҲֻݱܷâİԱߣݺν˵Ц˵ڵ׻ǳ죬ǣһ֣Ըİ취ǺܶĲǣСԡ
СӣıƲţҲһźð취ʱҲ΢ЦĵͷȻһҲ֪ԼǶˣ׵ĹжǿĿõ飬Ҫ˵СӻΪһһǿߣƻľţҪ˵ڼı֮£Ȼܡ
ಣȻ֮䣬׻֪ʱֻоСӴɵЩˮΣʱ£ɹıĸһģһհԣȻ֮䣬˵üͷȻڵȱʣ¾֮ǰҲû뵽ģȻ飬ĸһӵеϢǿɶһ
Ѿûб·ֱһһǼٵĺòãҪǾ鶼ûзֱĻǽսô򣬺ðɣʱڵһʱ俪ʼˣȻԷûԼ֮еǰöԸˮֱһǿ߶Ϊͷ۵ѧ̫ӵûУ
һһĶ֣ĸһأĸհԣʱǶ¶һ˿Цݣ·𣬾ͺһһ㣬˲䣬׻ûзӦʱĸհԣӶϱĸͷų֪ٸһҲûԤ׵ľֱӳףĹڱ֮ǰܵȭͷҪǿҡ
ǺǣھʵǰһзһмıõģȻ䣬ʱڷӦף¶һ˿΢ЦɫԪʱٶȱǵһزһɹѪɫľ޴צӣȻ֮䣬ͳÿһ˵ǰûǼһӦأͺЩֱײ˿˿һĹâ
ۣ֮ǰĳ̶ȱĸǿˣ⾿Ǹʲôû˵۾ȻܹһԷĹ֮ǰǵ幥𣿡ǰȹڣ峤еסˣȹȫͲһһܹİ¾ǶԷӵˮһѧƣҪ֮´ֲ߱ܣҲһܵɣ
䣡ĹǿǺֱϺʹһ㣬ûнӴˣЩһ˲ͷ˿ȻǿȼΪ뺷Ĺ¾Щô뺷ʱҲֻһ³Ǿǳʧ֮䡣
ĸֻһӴۣͺȻٶȱˮΣʧ֮Уͺ֮ǰ˵һھԵ֮ǰ¾ӵٶļıǿĹ˵ǲõģһʮᣬںܶೡϣһ仰ǲԵģǣȴ
ΪǿһԷǣ򵥣ŻǲţϵĹԶֻǿָģ¾㲻ԸϣҲǲС
𣿡ԵĸоܱѾûжԷϢˣʱ΢һȻֹʽСѾܳʱûʹˣˣҲԼʤһ
ûУȻ䣬׸ոһʱֻоܱԪһӿЩСӴˮΣʱȻٶȿۡ


769 ̫ӣ£
ˮһ״̬ʱٶȷ룬һͬǣһǷΪĸڣȻڵһʱٶһΪΪ˰˸ȿֲķ֮¾֮ǰҲȫûмİֱͷνСӺȻ֮͵ɴ۾ҪȥԼֱӲôˣؼұӵĺã
ðɣڶԷսʽ׺Ҳûа취ǲǶ֣СӣհһˣҲǺصģϾһ˵ʵʮ֮вǿģ˵ģǣƾԼǻۺȷܹ֮׾ٵĽ뵽ǰʮ֮УţҲͷۡ
ȻɱԪǿߣȫҪֵһôǸܵ鰡ĸ˲Уǰ˸أհʱ򻺻˵Լ֮СӻǺĵģ¾ĸ֣򲻹ǣζһֱսȥǺĵģ
ò˵СӣҹĿ࿴ˡٻָԼ֮״ʱ΢΢һЦ£ȻܹȫȻԷɼСѾȫ״̬һķȷ㹻ѲǶ˵ͬǻǿߵȴҲǲƽģٲһֱȥ
ܹõ۸ڶͣ˵Ҳһٰͬʱ˸հһҲûбֳŵӣһԼ׵Ķ֣ȫԼȴҲǶԷǰôܵģⳡս֮ԼҲߵһǰδеĵزĿģѾﵽˡ
ڣӦǽʱˣҪ÷סңȷһܺõ뷨ϧǣ㲻˽ң״һӣʱ˿ʼЦ·ȫûһԷһ㣬ӡʱٽɻûȵڳ˷Ӧأʱգ֮ǰȫ޷䡣
С˲ɣ˲䣬ⳡսڴĴңڿʱһʧǣĳ棬ȴڳеǿ߶һľ˵ǲţֻ׵ӡոɹʱ򣬰˸հԣһ˲䣬ȫͱͨոշӦ߸ѾΪѪˮˡ
ô£ڳ˭ڴʱҲһ󲻸ţȫ֪⾿ʲôֻǿһӡðûеϸأУǼһ߸˲µȴˮΣѪˮһĶһжʹ֮еĽȫһͲ֪ô£
㣬ôģֻ˲䣬հԾ͸оԼϵѪڣûģĻ£ѾѪ·˾͸ոմѪ̳֮һ㣬Ĳ˼ʾҲ֪ʲôԼķ˲ҾԼòҲ˺صơ
ΪոһֻۣƳĸõ𣿡Ѷʱ׵ȻҲʲô΢΢һЦ˵Ȼһûôǰһ˵ʵǶǱ뺷ԼȽȴҲеģĶֻͲη塣
ѵѵڣʱǼһŷӦȻһߣħһɣЩʱԼҪףȴ׸ˣȶ飬¾Ҳ˼˵Ȼǿ߲ʵΪ¾ǣԼȽڵԼҲĶְ̫ǿˡ
۵ʱҾѾôѪһܣǾѪʱҵѪѾ뵽ˮ֮ˣ¾ٶˮգҲѲʧܵˣɣٹʮ꣬㽫һ¥ΪҵĶ֣ڣȴҵĶ֡׺˵
ȻһСҲǺܿõģһ£ܹѸپϮһ㣬¾ԼҪҲһΪѵ飬ǰհȴģҲǣڵ˵һ仰ԭУ󲿷飬ԼܹԤģ˭ܹ֤ԺհԲɳ
ΪֻΪĸҲ˵ϾһӵųΪֵ츳ҲͬӵųΪֵǣܹ׸һ۵ˣϵһ֮УȴҲȷˣ¾ǾҶףҲûи۲𣿺ðɣΪҶСӺںһֵܡ
ȷϣʵϣҶһεĴĲԩܽˡ׹֣˵ڵǵѪţǣһҲһԵģûʱһֹ֮࣬ͣǰԼϵԪӿĵ̨֮ϣȻʱǷˡ
ӵؽ󣬺ðɣԺҪʲô鷳Ļңܹ쵽ģһƴǡðɣʱѾӿֳһ˿֮ģհԣȷһɶõ˲Ű٣ڵ׶ԣܹӵһѣȷҲһܺö飬˫ͲνĶְ
һӣֻ֮ǰ⣬ȫ¶ͨհԣɫָ֮ǰ
ٶȶ׹֣һ֮ɢһ˿ɵ˵İ֣ԺҪ鷳Ļһһʱ㣬ŵҼˣʱɲҪߺףհ˵Ҳһ£ͺǸε˵Կóʱհкǿġ
ףǰʮ֮еĵһԣԼʵѹ֮£ɹӮˣòƣҪСӲӮĻڳŻһƬء
ڣӭǵȴǻɽˮһĻף˶ʵϿһ棬õ˴һµ͡
СӣһصǿߣɢǿϢҲжΪģܳʲôԭ֮Уһ˵һ£һɶõĺ¡
ףĻԺһΪĴ˵þãþöûһˣȻһ򣬲ǿֶ鰡ʱŴҹֵףڳһǲϵ΢΢һЦ˵һõ˲ţţ˭Ҳϲİɣ
ο⻹ǳǰԼط˲ţ˵Իһ޴ջ
Сӣ԰ӮżڵѾȫԽĴˣɵúãõһʱȾơ赸˵ԼûǸʵ뵽ǰʮ֮УǣҪԼѽȥˣһܹһȴҲСΪĵһ鰡
ǰʮĸ֣ûһӹţһ㣬֮ǻҪСİɫеص˵ȻУǰʮĸ֣ûһǰ㰲ȾܹӮ˵ġ
ԼһΣ˵ȥûʹȫǣȴ֮֮оУˣܹǼһ˵⻹һհԣҪСڲСľһĻǲĲأ
ģһǸƣ㶼Ӯġûûε̨һν˵ڵ֪СӣʵǶôĿֲˣ⻹ûʹþغòã
ϣˣ֪Ϊʲôʱȴӿֳһ˿һ֣ԼҪܺһ㣬ѵԼ᲻˵Īˣ
ɣ
һףսǣ׻ʱֻһϵʱ
㳡˲䣬ͱĴҳһˡ
ȻȽ֮ǰȷһ


770 ǣϣ
¾ԼʱҲû뵽ڶս֮оܹνĴ֮еĵڶˣȻʱһ㶣ˣе㿪ʼ˼ҵ˰ţһʵѾνĪƣڵǲ£׵Ҳû˵հԾԲһΡ
˸ȥôǩģڵڶսʱͳ鵽ǣǸ̬ļһ¾ңҲһְֻ˲䣬ûȵ׿ʼ˵أԱߵ̨ͺ˵ȻǩһǺܲģһֱ̨Һ˵ʲôУ˫Ҳͻϡ
̨УԼĶôܹȳսأڣǩˣ¾Ҳûа취ģⲻŻֳȲģҪѯʵʱһͼҴҵ˵ףֱ̫أһʵҪȥҪû˼˲ǣ
⣿ײûһͷˤڵϣɲһĶְĴ֮еһԼҪǲ̫صĻҪܶԷԾûпܵ飬СӣԼû˵ʱ˵һ䣬һԼΪҪõֵ֮һ˶ʼеǸԼ
СӵʲôԹһЦ֪ǺǱ뺷£ʱҲֻܲش̨ˣǶǵĶԹеȤҪ֪֪ʲôˣ̨ܹⶼˬˣȻСҲûʲôֵ˼ЦԷʵأСӿɲ䡣
Сϰװ棬Ѿʱ֪ˣȥɣ˵ǼһҺܲˬʵȴӹɵģ¾Ҳ˵֣Сĵ㡣ԣʱ̨Ҫ˵Լǵ£ЦԼһӶٳԱ񣬵ȴΨǵǰԱˣ飬ܹڴҵǰ˵𣿲ܡ
ðɣ׺Ŀ˿Լֵܣ˵̨ʵǺǿģ֮ǰս֮У¾߱ǼһҲΪĪƶʧһΣǣ̨ȴǴӮ˶Էζɹˣ˵ڴҿǱţǣ׿СһʲôΪ֪ʵ֮߱ϡ
Ȼˣ̨Լûб¶֮ǰԼǲʵģⳡ֮СӺ̨֪һȫ¶ڳɹʧܣ⵹Ҳˣǰʮ֮УԼߵˣ˵Ѿ㹻ˣΣǾͺãҲ˲ǣ
̨֮ǰսֳ֮ʵ˵ԾˣǸڵȴһ嶼ûУһȥжʮӣͺ˵һǣ϶һ˿Цݣ·ԶʧܣԶһ㣬ֳĺŮӼΪƵһֱ㶡
ޣĴһֱûлһսû뵽ȻԸˡϣһЦ֣ʱǾͺǴ֪ʧһ㣬¾ԴҴ˵һףֳı飬ҲɻǺ֮ǰһˣҪžԵʵҪǲںʤȻ֮еһ˵ⶼһϢΪĸԭ򣬶Ѿ˵ˣǵ̬ʵǱ뺷
ҲĴĴ˵ҲҪǽˣֻһֱûлѡʱҲ΢΢һЦȻǣҲǼΪɵģ˱˻û˵֮ǰԼҲȳֵĵزΣյĸо¾һֱܹܵҲֻмΣھǡ
ǶһЩ˺ұĶѣҿɴûгϹԼνܹ֮ߵһֻǱһνҪڷһѡ֪ǶǲصģҪȻڴҵУҪҪսĪȨĻҲһúܲңΪϣ֪ʵ˾ûм¾ĸףҲҵļ̳ˣҲǲģҲûչǰԼȫʵˡ
ã⻰ϲⳡսĽʲôˣǺܿɽڲ֪֮䣬ѾóԼؽȻһǼɵͬʱҲϾϣͼ˿˵ѾǼΪټģҪˣӵټǾһˣˡ
ҵԸ㽻ѣǣȴҲҪҽѵʵȻ֮䣬ʱһҲûԤ׵ľֱӶУâһһɫıֱӾУûӦأǱĹâʱͷ·һһ㣬˲һֱӳ̵׵ϣٶȼ졣
ĺã״һʱ򣬱ϺɫĹâӿ˾ͺһѿһ㣬ֱӳ̵˶ԷǰбâһɫĹâʱһʱͽ֯˫ĹâʱײһȴûмΪǿҵԪ·СڱȽһ㡣
ɫĹâͺɫĹâ˲ʧûлĽâûгľ죬ˣʱһһĿʼײȻ˫ǽ֣ڴսѾʼʱ򣬲˭˭ҲмȥԪȶˣֻҪԷĽͳٶȡ
ⳡԣ˵ǲԶԶһһıȽڣʱɫʼ̾
ôȻڵһʱ䣬Ա߻ûпȻڤеˣֻ֪˵սûжٻڣǣȴ֪һʲôս
ڽϵʵȷѾԶԶʵʱƽˮƷѾܹʹó齣齣ˣ˵֮ͬУ֣ǿԺսʤģǣⳡԣ˵ǱԽȴҲ¶׵һȱ㡣ֵ۹Ǻεʱ򣬵һ۾Ϳڽϵȱ㡣
ʲôȱ㣿Ȼʱ¾̨ҲӦɻĿƣǾԲ˵ģǾͱʾ˵ľһĸݡ
ǣһһѧϰģлҪȥѧѪĹֶΣڻԦǵȿֲĹҪһڽһıԽĻСӣһǶԷĶ֡ʱԼĻ˵
Ȼʱ˵ⷬþһֱȱ㡣
һĶãڲſʼʱ򣬻ܹߣԽ壬ȱԽԽרעһֶεרעںֶܶεȫͬˡ
ףûȫƺԼ֮ǰרעһֶεĸֶԣǲΪǵģϾһˣֻһӣչһǿֶѾ㹻۵ˣҪǼ෢չٵĻǽѣڲɡ
˵Ǿһĸ֣ԣʱ̨뵽ĵϣе㲻ŵ˵
˵ε鷳ˡƵͷʱһҲûбֳĵӡ
İɣ׻ҵ취ġȻʱ˵֮ο
Ҳ֪Էõʲôʱ򣬾Ȼܺײڣ֮ǰһɵףʱе
ǼһĽҲǱ뺷ֻĸˣȻ䣬ʱǷ·ͺ񲻱һһ㣬ٶǹת䵽һֲĳ̶ȣһ˲ͳֱ̹ȥ
齣֮кɫһˣѾӲӲˡ


771 ǣУ
ʱɫĻ棬Ѿ֮ееطֻ˲䣬׾ͺǱһһ㣬£Ҳû˿鲨·𣬷·ͺһĿһ㣬˳ͷβĸоҲΪ׵齣ԣŻᱻ˳֮Ϊ޵İɣǸϻܾ߱νĸ飿
ڵҲ±Ϣ齣齣һʲôˣԽĸֱ̣֮˼飬ܳʲôԭڣֳ齣ڳ˶λľ齣ֱš
Ϊ齣û뵽СһļãҲԽ齣ӵֲĵزⳡս˵ѣҲǲӮİԶԶĿʱѾԼף۽֮еһ˿ҲʧˣףͲ֮ǰԼĵˣᴦġ
Ƚ齣죬齣Ľ¾ڹûγɣȿֲƣһԪǿƵеЦҡҡͷԽǺСӽӴʱԽͷԼԽǿ͸Сӣ·ʲô鷢ϣⶼһ㡣
ܻҵİ취¾ǶԽ⣬ҲЩ˿Կ׵ģȺۣȴһֱˮ֮еʵ¾ҶҲûļʶ˵ûб¶ԼʵʵеʵĶ£˭Ҳ֪
ģһ֮ˣȴܹڽӵ⣬ò˵Ҽĵһǽ죬ҲͲҴˣļʶʶʲôļר޽ǿߣֲܿʲôزһЦܵȿֲɱʱǷ·ͺûӰһ
ˣǱ׵ĽŪĸ˷һ֣˭˵ʵܲȻһܵ飬ϣǵ۾֮УûһܹԼԽֵʱ˷ˣ¾ЩǰҪϵһЩǿߣҲһ
ӽǮΪֻԼȤʱ򣬲Ż˷ǣⱲӾͲ֪ʲôǳˣһ׷ģҲǽԼĽһǵǽ˵Űɣ˵Сӱ˭ҪţҪ˵ְִɣǵִֿ˵Ϊ뺷ģûܱȡ
¾ףִֵʱҲһһ֣ԺȻΪؼǿˣ츳֮õģ֮УдȴһΪСӣ֮зչǱģΪģΪСӵִִ֣֡
һִֵˣ׼һ֮¾ǽͷײˣҲͷĽɫǣ溺Ҳ۷ǿҲǵһ½ϵ۷ǿ߶˵ĻǸʱǣû׼һ飬ڣ׼ˣԼеĽһ˶Ϊ֮ı
һӣԲȥרĵ飬ֻнУϣһУԼѽģʲô飬ΪԼеĽһеһУΪ˽ȥģǣһǣȴ׼һ˲ŵһһһǿ߶Ϊɵļһ
ҵĽֻĽˣǽȻ֮䣬ʱǻµƱĸǿˣûڳ˷ӦСӣ˾ͷ·һһ㣬ǵɫĹâ֮ϵʱ֮УճһɹɫĻ棬һմȾ
һ˿Ķƣȵɫ棬ʱյ˶Էϣǣ˵ٶȴһ˿Цݣ£û˿Ͻ״̬⣬Ľ¾ҲǣɫĳӭԶһֹ¶ܵĸо£Ȼ̨֮ͦϣ˿ûʡ
նѾȫ뵽״̬֮еףʱȻͶԷһսĻᣬһɹɺɫĹâһСӵһΣûνĽҲûνĽâ뺷ĽǰЩνĽͽâ֮ĶʹƷûлȽǰûС
ǰѩǣ³˼ֻ֣Ҳһһ㣬ʱ򱬷ɹâǺɫûн뵽Χʱһǿƣ·һشһ㣬ֱУ¾ϵĺɫ棬ʱҲӭԶ
ಣûмλǿҵıըһһıײһ˲䣬һɹˣ㳡֮ϯǷ籩˳ֵ˲䣬ЩνĴУڴʱȴɫ˲䣬峤ʹȵΣգǿ󡣡Ȼʱ峤Ѿܵȹ̺ΣǶôǿˡ
ϯЩûзӦԪǿߣʱһʱ䷴Ӧһɹɹâ˲ͼӳֵ̨棬ü·̨֮ϣһ¾ǵ͸âͺԪ֮һ㣬ʱӳֵ̨֮ϿȥҪι̾жι̣Ҽ飬ʱҲƽϢ
ʮԪǿߵԪɵ󷨣¾Ԫĸ֣ҪĴҲһѵ飬οֻһСս
˵֮ǰеΣյĸоһ˲ѾʧˣҪ飬ǿֹĹж뺷ǲĺʹ֮еһױȵϾ۷彣սڳ֮ǰûпģǣȽ̶Ѿǵ֪
ǽҲ֪ǲĺʹ˵֮еһۿ˾Ҫϯ㳡ʱ֮ǰиոնĸоʱٶȱ
֮ǰѾ˵ӵһ̬Ĺֲˣڿֲţ˵ľǱˣȿֲ֣ὣܹ֮һģҲֻҵ˲ǣ
䣡ʱӴӴ󷨣ϵ档
ֻоڴʱȻգȴЩνԪĸֽӳ£ٶСˣУмԪ֣еֲסļˣôܣ
ǿǼʮԪɵ󷨰Ľ֮УȻֳȿֲĺ˭֮ǰҲûһܵ顣
ڵ棬ֱӽӴʱ򣬺Ȼ䣬Ǻܶ೬ӡǵĵ棬Ȼ֮³ʮףһ޴ԲӣӲǵѹʮףһôֲĹһܹĹ
ն֮УǼһ·ûйһ㣬еؽٶһ˿˿ɫĻ棬ȻںͶԷֿʱٶȷֱӽǰȥ
Ǵʱû˵˺ü֮󣬸ûаԥ·˶һ㣬ʱҲǺȻֱӳ׳˹ȥȻûѡأֵ֮Уֻн֡
䣡棬һδεıѹ͡
֮еʱһδεĿʼܱͣߵļԪǿߣеֲסĶʼѪȳֱͱԪڵǿĹҲ뺷ܶࡣ
ӣˣжͬһ뷨


772 ǣ£
ʲôˣܹȫµǿ߶Ϊ֮־壬֮ǰܶǿ߶ʵģģڵǣȴɶ֪ǾǣȫͶ뵽֮еˣµĸ֣ɵǣˣһӵž츳ڵҼǾԼеûʶˡ
ܹΪԼѧˣû˼ˣӵ֮ǿ߶Ľʺ޵츳ԼܹǰһֱΪԼĪƲ֮Ϊǿߣڣڼ׺ǵķ֮ԼˣˣֻҪȥԺĳɾ͡
;ԲԼܹģ˫ѾһˣǣǺϵףˣ¾ڵʵҲԼӣοһִ֣ڣȥʲô⣬֮䶥ǿߵķ緶ף˲ܹĳΪеĶ֡
ûνĻΣҲûдĿֲ˫ûаصĿʼײţҲʮӵʱ䣬㳡ĵ棬Ѿûȥ˽һףҲʱ򣬶˲ֹͣ˫˭߶û뿪Է֣·㳡֮УֻǰΪһ㡣
ڴڴŴʱףѾ˺صˣЦĶײ¾ԪǿߣҪܶΪѣ˵ԼڻǵȸˣСӵɫʱҲɷȻʱ׼Ѿ˱ıԵˣǣ·״Ҳòȥһġ
þûʹˣûһһ½ϵһʧԶԶĿףʱǣ·ѾɥԼһ˿Ȼʱ򼸺Ѿǿˣ˵һ棬û׵츳ߣ˵ףһѾ֮˰
¾Ҫר޽Ҳȳɾ͵ġ󺹣Ѿ׵ȫɫĳڴʱѾʪ͸ˣףȴҲܹǿ˵ϼ仰ȻСӣѾǰǼһﵱһʦѵĶˣˣսȻ˭Ҳġ
ǰ˺ǲͬģҪ·ȻͲУ෴ģ·ҲһǲܵģеЦ˵˵СѾˣǣ׵֪˵һжʵ˭߱·вͨģ׺ʵҲһ˫ǧﰡ
þаɣҪûЩԪǿػĻѾݻ˺ܶණˣڣЩ˻ڵ£ۺúõıȸߵͣһңڵʹýˡȻ䣬ʱ׷ԼԣȻСӺ֪齣ĻҪǰһܵ£ֻˡ
ãҵҪȫʢ״̬ףʵǿʲôزȻ䣬ʱ˶ЦµɫĻ棬ĸӵŨˣڱ֮ǰǵȻ߶ȻҪߣܶҲǻҪ⣬ȫʢʱڵǽһضɫĽҲƻ˲һоС
ôǿôǿĪʱһ˼Ŀⳡ棬˲Ҳ뵽֮УûǣףǿǿҲ׵ĵزɣԼ¾ǱϵһһǿߣǰòҪǣҲһܵ鰡
˵˼ĪƾͲǿ˵ʵܹ½ΪһļһҪǲǿĻǾûˣһֱĪƶҲԼǿһڣڵȴ뷨ˣһֵĶԼҪСڱԼֵĻҪǿӣһ¾еܲˡ
һ֮˲ͱ䵽ĸоָо΢¾ĪкǼᶨĻΪԼǿģʱҲһ
㳡ϵ࣬ʱһûзǶ֪֮һߵĽˣȴҲû뵽ССһȻܹӵϢʵ⣬¾һЩϹҲһս֮ɣڵ״ֱ̬˵ܹĿһˡ
ǻξ壡ǿҵ˻ʱ򴫱㳡Ǵʱڶˣ˺е񽣷·ʱΪһһ㣬ź⣬һְĸоֱӳףƣ˵ƿκһֶ¾ΪӲķҪֵһҲûаܵġ
ʱףºɫĻȴɻǺǰһǣϸĵļһȴܹ֣Сӵϣ֪ʱѾһ˿׵ĸоǵ׵磬׵ĻΧûȴӦأСӣ֮кâһеıҲһٶֱӳǼһѾʣûȥĿܡ
齣ɫ쫷磬ʱȻʹ֮ϯʵѾˣҪԼĻҪǰǼһȫһܵ飬ԼŵһȥأҪطĻǲСӾԸ⿴飬ʱ׵Ѿ뵽齣֮С
ҪģȫԼĹȫؽϹʮ֮һĳ̶Ѿ׵¾ǽ׵ȫ䵽˱֮УҲɿԽתɺɫҲ֮ĸоʱףҪľЧ˵˼ܹо׵
ǣڽ֯һ˲䣬СӻǺģԷĹģǣ뽣ѾħˣҪó취⼸һ飬ֻʹһˣϣ׺СģҲ
Ƶʹ׵ǣЩϣѾӮˡ˿սʽ֪˱̬ĳ̶ȣףǣ˶˵ѾȫһֵĽޣڣǾΪʲôмΪҪ֪顣
Ͼϵʽ⣬˭ϣҲνһЭġ
ǹţȻ֮治аԶԶĿҪսһĶˣʱһĴ˵ϱֵĻУȴҲһпϼΪ裬һӣ˭Ҳеĺòã
ⳡս˭ʤأһ۾գҲգĿⳡսڤȴһҲ²⾿˭ܹʤϾһּǾ˺òá
˵ãɣڶ˶ѾԼΪ۷ĵزˣֻҪһ΢һ˵Իڵһʱ˵˭ʤ˭¾ϵǿˣҲжϰɣеЦҡҡͷ˵սѾ˺ܶ೬ǿߵ֪ʵжѾܲˣԭ
һ󱦽Ĵʱϯÿһ˵Ķ֮Уˣûкʹ֮еһײܱߵɢʱҲʼ
һЩԪǿߣڸܵײͬʱÿһˣɫޱˣȻ̬ʲôʱҪɷĽᶼǲܵġ
ƣΥʱÿһ˵ĶУûЩһﷴӦأɫĽâʱֱӱ䵽Ƿ֮С
һ˲䣬û˷ǶһСʱ֮УڣʧǷ֮С
ڴͬʱһʱ򣬺Ȼ䣬̨Ͽգɫĺ֮ǰһĽâһҲɫâĺɫâʱ˲һֱٶȳ


773 һĪƣϣ
Ƚ֮ǰײһεĹâֵĿ˵Ǹǿˣֻ˲䣬ǵȷڵһʱ䣬ͳ˼ҪΣգڣЩνԪǿߣʵ΢һֱӾһѪ˳ȻΪǿҵ𶯸Ūˣ⣬⻹һ֮еս𣿺ðɣû˸š
֮УѾ˺ܶĹâ˵ֻһţ㳡ϵˣȴҲҳһ£ĸֶԾ궼ܼһΰɣƫƫƫƫʱȴˣһһ֮ս󣬵ȻˣҲڳ˶Ϊ֮ľǿ
âҲֻһ˲䣬һһ֮ʧ̨ʱ򣬳֮ǰѹ֮⣬Ҳûʲôƻӣʱ򣬲ףǣòƣҲûһֱģ˫ƯڿУ۾ĶſУ·˵ɫҲ˼һ
ˣ˭Ѿû׼һսʱҲ΢ùһ㣬Цһһս˭ܹܵ˵İܴ̼Ҳܴ̼İȫͺԼʵһϣ¾˵֮һ۷崫˵һսҲʲôܵɣ뺷
˰ɣһʱ¾ڤ죬֮Ҳһ󲻿˼飬Ц֮ǰ׵֪СӺǿҲû뵽Сܹ뺷ȵزֱţ˵ôˣһһѱܹӳЧ̫˼̫ˡ
Ϊʲôڹؼʱյǵ֮УʱѾû֮ǰ΢΢һЦ̬ˣȡ֮ģһֿȥӣû뵽һֱûʱļһڴʱȻ۹ֳ̱ӣһ㶵ͬʱҲʼе֪ˣһǲ١
ȴҲűȽǿҵİǵȹؼʱ̣ԼҪûջ׵ĻڵĶԷɣǣΪԷǸ֣ջƴԼɵΣգջ׵ŵˣϵȶԷҪأ˵ڴҵУôҲġ
Ҳջأһö𣿡΢΢һЦСӺһ飬ҪǿŲжĻԼˣϾԼϵƱȶԷҪصĶ࣬Ѿûսˣǣ¾ҲڣϾǸƻĻҪкܶһ
ʱһѾ׵Ŀ֮ˣļԼжԵķ֮Уǣ˵ȴҲʲô£ϾҪ߷ңֻҪ㹻棬ǾŽ˵ĿֲҲʲôܵ鰡ǣֻҪĻԺ󲿷ֶΪΪǿ֮һ
⣬þصĶϾ׵Уһ츳ǿģǷչǱԼҪǿ٣ҲΪʲô׻ıƻƾһԭ򣬰˭ܹģȿȥǸԣʵһҲԵļһһжĿĵġ
ˣҪûջĻѾˡ˵ле㲻ģʱȴ˵ܣҪǲжĻԼӮĻģڻ׻Ҫһ㣬ȴҪģӮˣӮˣˣǾͱϣǸǡ
û䣡ֻʹǵȲڽѡðɣʱкȻһֻҪԷ䣬Լͻܹս˵һʵ̫ҪˣҪľûа취ӣҪԼһһΣ˵ʵ׻˭ʱҲûаõһˡ
ΪƳǵȹʱԻһںһսʱϣ㲻Ҫ֡Ǳһգ˵ոһ㣬ܹҵһڽϺԼļһɲһ׵飬ЩʱʹõĲǽȴҲǽΪԣʱ˵Ȼ
ʱ򡣡׶ŶԷ֣ԼĿҲﵽˣУһҲԼԤ֮еȥչˣΪҪģܹһֽ֣˵ʵ˵ҲһѪڵ飬ⲻСʱҲǿģֻ˲䣬׺ǿõˣˢһʧ̨ϡ
Ѿ볡ʱǲвԸȥҲòⳡԵʤˣʱֻһսȴӳһʱ䡣
Цڵ㳡ڳҪǻа취ڱĻǲйء
ֻһԼλϵʱֻڤ̨ͶС˴Ĵָ
û˵أ̨˵ǰΪԼ㹻ˣڿǼһֱСӣͲ֪ôдİСӣôģǵ齣ֱͿǲûУüɫˣʱǳ׼
װԼֵܰȻܹӵ뺷սҷĳ̶ȼֱͲԼ֪ǶԷôģǣڿʼСȴѾ׵Լżˣ٣Ҫȱ̬飬Լģһӹɡ
Ǻǣ£Ҫסˣ߱ļƻҲҪ˰ڤ죬ǻȽϵʱ΢΢һЦ˵
ʲôסһˣһе㿪ʼɻ˵Ȼ飬Сӻǲôһ¡
밡ǽһսΪȥ˭һսǸһһʱҪһսߺһսĻ߱ļƻ𣿡ǵЦʱˣȻܹЦڳ˶һ񺮣ðɣ֮ǰôûзڤȻŹؼʱ㸹ڡ
ڳ˶һЦȻڤ仰ǻǶ޳ɵģһ뵽֮ǰǼһＸҪ˵ı飬ҾһҪЦĳ嶯
ĪƣҵҪһǲǺʹ֮еһǿϣҪʧҲһζЦݣȻʱСѾ³֮ǰڤ˵˭ˡ
֮ǰСӣҪľս֮кĪһսأڿⳡսҪǰˣ˵δͲһ°
һսףսĪơðɣһʱ֮󣬵ȵѾ׼ʱֳֻ֮ǳϵ
ΪĳһǼ̳ˣֱ飬˵ǿȫ׵ģҪеĺһսȴҲܹģⲻԤ֮еһԷѡԼ
ɿɣҾ˵׵ģƷʯƷʯֻ˲䣬ڤüɫĿʼ˵
Сһ飬ȺһĪƺ˭һսעأȺһڵ׻ҪڵһʱЩûڲٵļһ
սҪʼˣСӣҲûʱ䲻
΢ϢһСƬʱ֮Сӣͽ뵽̨֮ϡ
˵壬ǵһĴӣʱѾȫƽʧˣ֮ǰԼһս֮ǰһģһ·˵սͺħһֻڴҵ˼֮С
ҵܾˡȽǣĪƵ΢Ҫһ㣬ԼҲֻжʮӣȴûһ˿΢ЦȻһﻹ֮ǰһս֮У԰Ρ
ھսʱںһսģû뵽ھˣǵҲʡˡҲ΢΢һЦ˵


774 һĪƣУ
ǰ鷳վսսսһġò˵ĪΪˣ¾֮ǰǾһսս֮УȴҲûоԼĶ֣̬Ѿȫ԰ˣ˵ԴҲһ㶼ΪģϾ׵׵ʵжǿ˭Ҳİ
ȴܹʱųֻһҲûǫӣһ˴ȴҲΪϵġ
ϾĪƣ԰ıǮȻ߱ǣҲòϣһŵ˼£ڱǻҪСϼ꣬ʵҪ˵ûǿûбֳʱ˭ҲȷϾ½ϱΪһһ˵ļһﰡҪ˵ʵ飬һܲܵ顣
֮еҪѲĶ࣬ǣȴһսͱȻӮĪƵɫ˵Ǻܺÿʱ˵Ļȴ죬Ҳ֪ô£ڵһʱ俴׵ʱ򣬾͸оһΣյϢǣϢֵʱȴûие£ȴһ˷ܵĸо
Ͼһĵһˣ¾ҪսѣҲȱٶ֣Ĵ֮û˺Լһս£˵Ǹӵܣӵȱٶ֡
ףڲǴֳʵѾνĴˣڣչֳʵĴҪǿһ㣬£Ҫ˵Īһ뵽Ҫһսʱһ㶼˷ܵĻǲļأҲΪ˵֪Լһﲻһ˭ʤ˭ǣսȴ˲㳡֮С
ҿû뷨һУҪʵ˵׵ǺƽУĪƵʵǿȴԼ׷ļ¡
֮ǰԼڵԪƷ۷ʱ򣬶ļһСӻǺܼɵģǣԼҲѾ˵ԪƷ۷ˣĸ֣˵ײ˵Լ޵еɣǣֵʱȴҲţ˵ˣһУһƽȥõĽɣ
ãǾ㿴ҵʵ䣡Ȼ֮䣬Ī˵һԵ߸Լĸ֣ԣһʼû׼֣һɹɫԪڵһʱʵ廯һ޴
ĪԼѾʧ˴ҵ֮УȻһı˭Ҳ˵Ҳ޵һ֣ȴʥޣҪһķ͹¾ԼҲޱͷ۰
޴ֻһ֣֪һЩͣʱͱĸ˷Цսһһǿ߰ڴҵУⳡսһ֮ǰҪҲ٣ҪǲĻǶԲԼһ˫۾
ǣĪƣڵһʱʹóԼɱﵡ䡱ȿֲĹһʼʹóȻǺټİ
ǣ˶ڳֵʱֳɫâòµģҶĳ֮еƺܱɢԪԤʾһı뺷ǿ
Īƣ׵Ķ֣֪Ϊʲôʱ˵һܶ˶˼ĻһһĿⳡսȻԼ˵Ĳ
Ϊʲô˵ǿ֮еһһְ¾꣬ʱһĲ⣬Ȼ֪ԼҶΪʲô۵㡣
νĵһֻ֣ЩظûչֳԼʵѣĪƣֻһ̧ĳͷ񣬸Ͳη壬ڣڵһʱͱԼľУѾ˵ˡ΢΢һЦһս˵ѾȫףЦҪСӾĪСžŶĻǾĺʧˡ
֮ǰҶ⣬Ƴĳͷ񣬵ǣҪ˵ѾעҪĻǲе̫ƬˣĪƣ˵ʵ˭ҲỳʵϾܹߵһҪ˵û֮ŵĻǲĲء
ǣֻͿһۣսûпʼʱ˵ȻȴҲǴҸͲŵģľȻҶе㲻š
һʱͱ¶ԼɱУ˵ĪƼɵѾɵһزˣ¾ӵźǰʵ̬֮£Ҳ׵Ķ֣οһûǵǵʵֻһ˵ڳܶ˶ʼͬĵͷȻ仰˵˵ϡ
úÿɣⳡսһܹ㳡֮е˶һƬȻͬģʱľҲǵͷ˵ȻǵУһǳûаΣˣսĽѾǲ³ˡ
ľ˵ǵȽ
Ȼ˵ЩΪʱ磬ֻʱףһƬƬ׵֮ʱ򱬷Ȼ֮䣬գ·ͺ˲ɫһ㣬һɹƣͳ˶Է֮С
һԾûȵأǼʮ׵ʱֱҵϡ
ֻһ֣¾һ˿⣬·ͺƣڵһʱ䣬ͽǵ׵練˵档
䣡׵һӴ棬ͱҳ˺üӣȻ׵Ĺ뺷̶ܶ˶Ϊ֮Ŀ
Ҫ˺ң֪ķǿצ޴ʱȻŹ׵ĻᣬӿȻ֮䣬Źâģצʱͳ׵ΧȻҪƾצĳʱֱӽ˺顣
ò˵צĹȷ뺷һزⲻֻ˲ֵʱܱߵЩνĴʯͷ˿¾ףʱҲüͷһ塣
û뵽սһʼʱ򣬾ż뵽״̬Īƣ·ͺǳ˴ҩһ㣬Ƿǹƴ
·𣬲ʲôۣҪάԼһһ㣬ȸо΢еͬʱҲһЦǰԣʵҪܺԼʵĶ֣Ҳһѵɣ飬ѵĪԼ
ƣ޴צʱֱӾѾ׵Χǵȿֲܣ¾ʱҲĲ˵ĪƣʵԲһǿߣڱһǿ߻Ҫǿܶࡣ
ȹ¾ǣҪҲѰɣ˵Ǵģǣ˵ȹҲˡ
ಣ䣡צӣһצӣ˵ӵмΪǿҵĹţ¾һЩԪǿߣҪצǰһѵ顣
ֱӣֵ׵ϣһâ֣ȻʱҲ˷ڵʲôڳûһܹġ
껹Ƕھսڵһʱ䣬˼ʹþˣҪǻûأǲˬĿⳡսȻֹ׻ĪʧܣѾעˣ˫ѾʹóԼǿ˺òã
ȥѾû˼ˣױʤеĿⳡսԣһεսǰʮǿ֮еս棬һѪĽɱԷʵû뵽ĪƾȻʱֳ㲻侲սʽ
¾ʱҲһ̾Ϣ⣬Լӵȱ㰡òѾѸĵˣ⣬


775 һĪƣ£
ײӿĹâʱڽɢȥռ䣬ʱ·Ѿƻһ㣬Ȼ֮չֳĺڶڣǵ㳡֮УԪһӿ֣ǵȺڶһĿռѷ죬ʱıȥڳһƬȻȴҲûа⣬۷ս
Щʱ򣬸֮սֻҪһ˲䣬żֳʤһںܶ˵жǺģȵǹâɢȥʱڣ˵Ӱʱֳˣף˵ȥȽǱǣȴɢһɹɼᶨĿ⣬Ȼ˵һֵľͺǽлһȴս
ĪƣΪеԭ򣬻ΪԼʵе㲻ʱֳӣѾȫûνĵһַ緶ˣˣУϣһĹâǵȹâֻҪ㲻һɵӶܹ⣬Ǵ˵֮У׵һǱ׸׵
սʱѾԶ׼ˣе׵ֻҪ΢ǰһ㣬Ǽһͽڵһʱ˻䣬ھһ㷴ӦС
ʵ𣿺ðЩ͵УȽʵı֣սӶûеѾֳʤ˵ʤںܶ˵УǸһܰ쵽飬ںΣ⣬ȴȷʵ
Ӯˣһ̵ʱ䣬Ϊ۵ʽ˴ңʵĪƵʵȫͲһ棬̶ӵʱ֮ӮˣӮĻǳס
㳡ʱѾܷ˿ˣˣĿսϰȻͦףǲ󣬾һʵ̬ʲôزˣŻʱֳԵƣ˵֮ǰȷĪȷģⳡսòҲһֱĪռǣĽȴǽȻ෴ġ
ǿѾܵһǿڵˣû˸ţ֮ǰǶѽѷֵףһ̵ܶʱ֮нԷֻܳǻֳһ˲䣬ѾĪ˶澡ʧǣ£ҲֻЩ۷ǿ߲ܹ߱İɣ
˵֮ǰѾ󵽽ˣǣȴû뵽ĪƾȻʧܵ죬壬һονҪúһ˰ԶԶⳡսĽʱʲô취Ŀ֮˱ҪڶĻǾֻˡ
˵ڵܺ²һصףǣȴҲ˵ʱ򰡣ǣԼӵУʱֻܳԸưͿоӵٶĲʣٶĲˬʱҲֲܱ
ԤһӮˡ֮ǰĴҶƵĻʱ򣬲ڤ컹̨ûбֳʲôȵӣǺƽüͷ
ȻΪ׳׵е֣Ͼһ췽ʱȫһ涼ĪƣǾǵڲӣǲ֪׵еôģǣȴҲΪСӵġ
Ҳ֮Уֳһ˿ǿȻʤΪִŵĪƺǲУֻԼһʱѣҪڸһλĻԼضżӮ׵ģԼʵģ¾ڣĪҲỳɡ
⻰ʣҵҪʱûзſԷϵ׵һЦ˵Ȼһ䲻СӻǺҪԷʲôĻأ
ոһֻһʱһ㣬ҪһεĻδؾͻ㡣ǿʱŨˣ˵һ֣г˿Ц֮⣬ûбʲô뷨ˡ
Ҫĵսϣ˻׼õĻ𣿴ɱʱ˵һ䲻ܹĪƣ֮ǰһǸ֣Ǹ˵һ仰ֻ֮ǸӵĿ㣡һʱûиԷӦĻᣬ˲˵
֪ʵȫԼ֮еһǰ򵥣ǣȴҲ㲻Ľڣ˭Ҳûбܵʱ¾ҲУǣҺΨһĲͬǣұ˴ֻ֮ȥ죬Լĸǿ֮ȥս֣˵䲻Ҫǰ򵥣СӼ˵
㣡ĪƲûʱ׵һ仰Ǻôǽһί
˵ʵ״̬¾һһǧΣҲҵĶ֣ȵԼ̬Լȥս֮ûǵһٰɣ˲䣬е׵һȻ֮䣬ͽԷ˦̨
ʤпһһ㶵ģ˵ʱûиԷӣǣ˵ĻȴҲܶ˶ġ
үүĿ⿴ԼүүҲˡ
һõĻӦȴǣС˵ǿЩȴ˵ĺܶԣʲôʱ򣬵̬ںһսɣڵ㣬Ͳ֡
˵峤кǱǣȴҲ֪˵Ļ˵ԼȴһõЧҩ
ԼҪܹԺ󲻸˵һȱ㶼ûУȴҲܹ߱һǿҪ߱һˡ
ףʱҲ֪ǸúǸøл֪Լȥһе£ȴûа취
ڵȷһ㣬ڵ˺ܶԱǣȴһõЧҩҪģԼǲܹɳ˶ѣһʵ̫ˣĿ˵Ը񣬶һΣĴ˵޴󣬵ȴҲжһӡ
ĺܺã٣һε岻ڶʱ֮鷳ˣСȡ˲ʱ䡣ǣ¶һ˿Цݣʱƣ֪ȷģﲻˣֻҪ˶ܹ׵ģţҲΪŻ岻ְɣ
٣ڶʱ֮ڣǲֵģҲ͸ȡ˺ܶʱ䣬ڶ˵ʵʱҪģɲؼʱ̳ӡ
Ϣһ£Ϣһ£һսĶ֣ɲĪˣҪСһ㣬ֻҪӮܹǰսˡԱߣ̺ĸż
ǵӣ˵ͺһͻݵСϱ
ȻˣҲ֪ҪС֪׺͹֮󣬻᲻ͻݣƣĸϻѾڴ궼ڴˡ
һսĶ˭ոջûأ΢΢һЦʱûʲôˣУȺ˵ŲٵʵֻҪԼ¶һƣսʤЩˣȴҲʲôܵ顣
£һǿˣŮˣҪСһˡûǾ˵أֻԱߵڤһ˵
ŶǸ߱ʮ֮ڴܵŮ𣿡üͷһ壬ʱڴʵ
֮ǰ߱սֻйΰܱʣһںĪսʱһʱʧܵģڶΣںǳһսʱʧܵġ
ʮӣʮӵʱ֮ʧˣһǳѹԵʵܵ߱ǲˬȴҲûа취ԼѾþȫˣҪǸ̬ŮˣòƣС
ţʵǿһ޷ĵزˣھǲģҲѲ²⡣̨ʱ˵ûкŮսȴܹоŮ˵ı뺷̶ȡ
ģһСĵģ


776 £ϣ
ͬΪһǿߣʵĲȷǾ޴ģĪƣ֮ǰϿ˵һֱѹųºǣǣҪȫսĻ˭Ӯ˭䣬ȴһȻ׼顣
ͺһ㣬ǽһ֣¾ǰ˳ʵĽҪĪҲһܼ򵥵飬ӳ֮ǰսòƣʵҲĪ֮ϣѾһˣ⣬Ϊĵĵط
Ǹµʵжǿһֱ͸飬߱ʲôˣȸ֮¾ף֮ǰҲҪСĵġ
ʵѾĪƣĪƶҪǿһˣȴʮ֮ڰܸŮˣҪ˵׶Ůһ㶼ӵĻǾԲܵ顣
׵УµŮӣʵѾˣ⣬۷ʵ˵ǵ͵ȴҲ֪ԼʹóȫʵĻҪŮӣȴҲԻһܵ顣
֮ŮҲǰŮȻǿҲûа취ǿеŮİİ˫ȴһ氡
ߵ̨֮ϣֻ˲䣬ףǳ£ʱһ仯Ȼ˫ӶԷϢ֮УܵһɹӵΣգеĸоڶֵ׵Ժ֮У˵û֮ǰʯµǿңǣȴԸоŮʱ򣬾ָо
һΪεĴֻҪǸ˲Ļҳʮþˣû뵽ȴʣҲãǿһսһֱ顣ԶԶĿʱ򻺻ף£һ˪˵
˵һøжûˣ෴ģνĺøлһģǣ˵ӾɫҲԶһ˪
һŮӣܹڵһʱ뵽ѩǵֽһĹ°һߣǣ˫ʵνر
һѩ˵Ĳԣͺһڽϸѵֻһⳤ£żǻΪԼĿϸѵֵܽǣҲ֪ǲǹĺܺá
ǰܹǣ΢΢һЦʱȻ֪˵⻰ʲô˼
ҺһսˣµĻＫΪ࣬ǣȴ׳һذը˲䣬ͽ׵ɫŪе㲻Ӧ
ȿȿȣðɣ֮ǰһûǼ죬۾ʹһսˣײǸʲôˣȻǾսģҲΪһ㣬СӲΪԷŮӣԾչ˲ʹóԼȫ
ԶԶʵ֮ϵŮӣ׵һΣо˲Сѹ
̨֮ϣҶ˵һľǿߣȻǲʱѵģȻ˵ⷬǾͱʾȷʵôһ£ŮӣҲʼȫ
齣ȻûиԷӣνŮʿȣС˵ȫһЦؽֱ֣һɹɽһƣʱչֵ׵ϡ
һ̳·Զһ㣬ǵܣֱͲһһżġ
ǳ£֮ûа⣬վżһʱ乥ϵĵطڴʱȻȻĿʼ۾
ΣС϶ˣԶԶⳡƻѽѷֵսƣһ˵ԼĹ۵㡣
ǸŮ˶ѣ¾ʵǱ뺷ҲţɫǻһֽԼҲиɵǼһһۣһҲû⣬ּսԼ岻ֵģҲʲôŵУԼ޵еģͶˡ
СѾͷͻ˵ΪսĸߵͣԱëǮϵûУǳ²һ㵭ֻ˵һ⣬ǾǣŮˣŽİ취ãһŮˣʱ𣿡Լ׼ϱƿ˵ͼʶı뺷ˣν
ƣ⽫ǽΪʵһսˣۻǺúÿɣ̨ԶһںӣʱҲأȻڵһս¾ѾΪߵĵһǿˣҲ֪һ㶼ܴġ
Ǹڱ֮󣬾Ȼ·һûһ㣬ǸֵŮˡڤʱ·Ҳʲô˴ʱɴ۾ȫһŵ״̬֮еĳ¡
ǽ齣ҪˣҶŰ˺Ҳ˵ĽˣɣаЧģʱڻڵȴڳ˶һľ
ǽʲôı뺷Գ¾ȻôûУⴵţҲ㴵İɣȻµı뺷ֻҪһչֳƾأҪΪ֮ݡ
Ȼ䣬һɹ纮һԪʱֱӴǳµϱһɹɱһĶʱֱֵǵ̨֮ϣʼֱ峤¡
ಣɷֱֱӣ͵˳ܱߵÿһطûǣû㣬ʱ򣬾ͺڤ˵һȻûչֳһ㡣
¾ûôҾͲţҵ齣ķʱףв֪Ϊʲôչֳһ˿ǣȴǿİοԼ
ЦСϿӵ֮ǿ߶λɫؽȱǲܷȫҪƿȴҲʲôѵɣ
׵ģȻҲͻֻ˲䣬ǵȴźɫâؽһ˲䣬ʹ̵Ǻ֮С
ʱʼһǵȺ˿ھףʱҲܵһǿεض
Լı̵Ǻϵʱֱַ֮ͺɽһڵһʱ͸ֱܵһ顣
˫޻ꣿһɫ䣬ڵ֪Ϊʲô»ԼˣȺ֮Уνĺ֮УȻгŨĴ֮һ£ԼܹԷķ״̬ǲĳء
Ϳ˵ǾԷˣǣֻҪؽ㹻Լ㹻뺷ȴҲǿƿģƿҲ֮ǰĽ
ǣҪڼޱǿĴ֮ĻͿɲһ˰
֮Ϊ뺷һ֮һ˰һ£㹥ϣԷΪǿߣܵҲڱ֮УҪȽҲѲ١
ǣ㹥˴صϣǿɾ͸ͲʲôأʲôĴߣżԼһι֮Уضݻˣ
СΧĲ㣬شݻٵͿ˵ûС
ԷģҲȫäĿ٣׵УǰŮˣ֮ǰǻҪ֣Ҫ˿־塣
Է֮ǰΪϾԲʲôνľԷҲǺܶе֪
ǣڵĳȴѾ޽ӽԽǵȾԷˡ
ҪһֱС椷չȥĻƺ붼룬ͿȷԺŮˣܹΪϷǿˡ
ķڼϴصķǵȿֲĽ¾һ뵽о亹ֱð
Ͷ˵ˣһжûô»Ǻǰһһĺ˪ǣֳʵȴѾ׸еľˡ
ϻ˵սСҲǱŴģٶȳ֣ǿǿսϾᷢʲô


777 £У
׻֪ⶫԳ˵һЧûУȻС֮ǰǲ֪ģǣһ֮ѾԵĸо˶Է̺ķǶôֲˣ˵ԼַƲ˶Էķƣ¾ӵԪǿߵʵҪ˶ԷķҲһΪѣǲܵ顣
ĶҪ˵˵һôûУƾԼţڵֱۻһ飬ڷأ£СеŮˣ뺷ĳ̶ȼֱͱԼҪֲȷƿ𣿴֮ǿ½֮б׵֮ҪΪϡٵĳ
Ϻ֮¾˵ǿķΣƣҲûܹȷؼϺһ˵ֱԣȱ̬ϣҪڲ̶ֲ֪ȵĻЩҲͰ׻ˣⲻֻ˲䣬СӵüͷϸߣȻʲôԲߡ
㲻ӵϹǿ׵ԾǿĹأǿķڵĶ˾ͺڱìܵĹһһǿĹҲ˵ﶼܹƿǣ׵֮ƿĻţҲûб⻹ǿĹˡ
һΪ̬ķӵ˼֮󣬹ҪоֵַܵĻȴҲûж̴ܹȷˣ˵һϷǿײˣʵҲе˷ս棬ǿһֱǶ鰡̫̼ˡ
һΪ뺷һ̬ţⳡս˭ʤˣⶼעһʷս˵˶ûȫĲųɳԶԶҪĴս֪ΪʲôЩνĴǣʱһŵĿⳡս´˿ϸڣЦսǧ
ⳡײעΪһѻҲ֪ôˣ֮УһĳţӦô֮аȴһ¾ͳࡣǺܻԼ̬ģԼ˵ʵĵȷԩֻһϵţЩһȴġ
һǣȥǣȴּһ£һǱ̬еı̬Ҫ˵Ҳе㲻˼ˣĹֿӦ˶ĻǾһʲôʣڣʾʲôڤڤ⣬ǴҶܴ飬Բܿ̽
𣡡һգʱͻ۳һɹɿȥǿֲƣȻ֮䣬ƣʱֱӾͽٵǳµͷϣһУڴҵʵѾˣǣ˵ȴҲϹΪ뺷һУ˭ҲȫһУŶôǿս
ʵҲִңϾ̨ϴûʹùȫġ𣡡˵СڻܷӳԼԴѧǣȽһԣûгһܹԼ޹˼ȫʹˣڣųǿĳڴˣǴ׵Ĳٹ˼ֱʹó
ҵҪһб뺷ʲô̶ȣνո˵Ϊӵϻǿĳ£˵֪׵һп̶ֲѾȫ޷󣬵ȴҲûһԥľҪȹ׵ȷʵܹҺϴصзһܵ¡
¡¡ڣۼǳͷϵǵƣʱ˲ͽ˲һǧ׵磬һ֮ǰı뺷˵ȫһģֻȽ֮ǰĹֻмٵ׵ԣּѣǹ棬˵֮ǰȫܱȣǿĹ
׵Ԥ֮УԼҪܹӵ޵Ļӵ׵ͬʱ£ǵʱܱ߼ľ֮УͲڳһ黹ţһֱҪзľֻСӱӵеԪΪʵеҲ̶ãⲻŪǧ׵
¾ǧ׵磬Ҳ˲ģֻһνǧ׵յ֮ˣ˿ûεֱӾͿʼ⣬ǿʹõѧǧ׵ͬʱ£һ׵Ĺһǰ뺷ʵ׾ôģѵ鲻ɣ
ڳ£ʱɫҲ΢ֳһ˿أڣʱԼеԪ˲䣬ǵ棬ڵգһӾͱʱȻֱӰС椻µÿһλ֮ǰӵĺأӵ˿һ˿˿ˡ
䣡ڣ׵ʱǺ֮ϣֻоܱߵɽʼЩˡ
ЩѾ׼õԪǿߣʱɫȫʼ֮עԪȻǶҪǰƽǵעĻƣνķѾʧӰˣʱ㳡һߣûһûΣյģ飬ǾԲģҲԲԸ⿴
أʱͺѾνĵһ㣬ʱĶ¾ǳضܹоɼ׵Ĺ뺷̶ȣѾȫǵˣֱţһˣȻܹͬʱǧ׵磬һܹһط
˴аӵʱ䣬ڣʱһıʱʼ¾ķô뺷Ҳи޶ȵģĿǰΪֹ˼ҳܹһѾһܲˣҪʲôðɣȷ˵
ڣ̵һʱ֮оͱͷʱ鲣һĵ˵ϣǣԵķͣʱȻûбơ
޴Ĳоʱֹͣò˵׵ǿһǴҶûиȥĵزϧһȴǱ¸ˣΪֹ¾׼ʹ˻ȴҲûйԷһ㡣
ȷҲǹǰܵˡ
һǱȻûˡ״ڴڴŴĹ˵С˵Ǽģ¾еԪҲСʹõڶεģ˵СѾȹԼΪҪĵ֮һˣȴû뵽գ޹
ЩУҲǵһܹƵҷˣҪһ㣬˵ʵҲ԰ˡʱɺȻ׵ʵСҲ΢Сһ㣬ҪȻŪǱ
㻹ʲôУóɣȻˣΪϷԺǿӣ»һˣ£ʹһӣ֮ǰǱͷʱȻʼּ
ȥҪһվս˰
ȷǿΪ֮ԾǣôȴͲ˵ˣҵҪ˷㻹жУʱһɫâʼӿ֣˿˿׵磬ʱڳС
СˣʱҲһ㺮˪ˡ
Ŷ𣿡С΢΢һЦʱ˿ûн˵Щֻ˲䣬ֱϵӿȻ֮䣬֮ǰЩһֱ߷ǵȿֲıʱȻ
սòŸոտʼˣжʱӿֳһ뷨ǵ뷨ǻĵǣȴֻ֮ȥĸо
УڿƶֱӶףͳ˹ȥ


778 ££
ʱͺһһ㣬ֱӴϸ΢ĺʱ˿ûԥľֱӳףҪ˵Ҫ˵ʲôطıвһģƣҲֻбڵϵֺˣȻȵ棬˵Ϊ̵ĶĻ׺׾ܹܱ
Ҳǿֻ˲䣬һһٶȿʼʱ㳡ڴʱе֮ǰֻΪⳤӵоԱ뺷ķôҲû뵽¾ֹҲܹ뺷㣬ֲã˵ԼܹǣʵȷŴǵʸ
˸ȥһʵһǿǰ򵥰ɣֱͿ˵ĺòã쿴ųǵȹûӶһأֱ̫˼ˣΪ׾Ѿ㹻ˣû뵽սľûһˣᣬһεĹ񣬼ֱһȫһˮƷϡ
һӵǿ֮ھ߱ȹջɳʲôز٣ڵڤǶһЦûɳ֮ǰ¾һ˲һ֮Ůˣ¾ǷչǱѾνˣһǽգһ츳ͷչǱǿ
ףʱ򿴼Ǿڹʱ۽Ǹֳһ˿Բ΢ЦʱѾ˳µĿֲˣǣȴҲĳܷΧ֮ڣѾʼǶˣܶԷķǿô뺷ⳡսʤ׵оͶѾԼˣЦ
㳡ʱڱļȺϣʱеı˪¾ӵзĳȺ˪ȴҲһտɫ磬ʱ۵׵Уʱף˸˵ĸоͺһ˵һ㣬Χһװ
⣬׵̬ӵкףֻҪմһģõܹ̺Ƕдˣ㳡ʱһÿһ˶ֳ˲˼ӣףȻеûƳƳʱȻֲܹЧ˼һֺʧ
ףСϾȻȿֲ֮ĶųϵףǾʱΪ׵ҲжеˣϾԷǷǹǰǿףֻһһǿߣԪûдﵽôܳܵ˾Ĺ
ǣڵȴһ𰸣һô֮ǰҲĴ𰸣ǾǣСӵϣȻӵǵǿǣ½ӵľﰡֵĻǼǳֻܹΪõףĶȻһСӵС
Ҫ֪׿Ǵûڹ֮б¶İҪǼƻ֮ӵһƣСӾҲǰ¶ģҲΪڱ¶ˣ㳡еˣմһĿСӣûһ˵һ仰ڵ֪ˣǸСΪʲô
ӵ׵ˣһǾԵòƻװǰףòƣӵкԵףҲֻʮߵǸˣ֮нʹһװһСӵõˣҪڲĻƣϾûжˣ֮˵ǿĹԡ
Ϊ׵ĴʱչֳĶѾ½ƴĶˣװǿǼ궼ѳֵһﰡ
ףľǴ˵֮еСӵı׵磬֮ǰôû뵽ӵһĴأ£½ҪˣԶԶʱףһҲûҪ׵ĳ嶯ˣףڻûȫȥԦǷǿǾ޼嶼ûа취ֿİһף˵䲻ģ¾Ĵ嶼Ŀ־壬ǿߣ֮һҲǲܵġ
ˣ㳡ϵЩˣ¾ǳ£ʱǲû𾪵ιȥȷڵף߱ĶѾȫԼ󣬻һԼ綥ʱ򣬲׵ĹǣҪ׶ײ⼸һûа취顣
£е׳ֵһ˲䣬ѾעԼʧܵĽˣԼ¾ţҲ֮࿹⣬ףΪ׵ˣҪ˵ˣ¾վ½һĶ壬ҲԲ֣Ϊ׵һƽļһһǿߣӹɵġ
һȭͷ¾֮ǰڵĳ֮ȭͷ֮Уһȭ˲߽ûмʶĴûмʶʱ򣬸Ͳ˽Ŀ̶ֲȣ˵ڵףڵ˵ԪƷ۷ʱҲֻǿԦףǣȴҲԾġ
ȭֻͳ˾ȭʱȻ飬˵󲿷ΪԷʵǺǿô֮ĴҲǺܳףǣҲһڳ˶ȵ˵ˣѹ˵֮ǰĶһĶףмֻһ֣ӵĸоϢ
Ҫڼȥ𣿡ʱףҲǺƽͺһĽһ㣬ǣ̺֮ĺȴȷڵǸ£ȥ֮ǰԷǵȾԷڵ˵ֻһЦѣһǺܺЦЦ
ã⻹дȥıҪ𣿡֮ǰû׵ʱ򣬶˵СǼΪѲģھ߱ǵΪǿף¾ԼĴ֮Ϻ֮ĽϣҲǲ׿һ۵ģ⣬׵Ŀֲֻ֮Ϊ֮󣬲ȫǶ
˵ʵ¾֮ǰףҲû뵽ڳƿ֮׻ӵ뺷ĹһȭͷͽԼ֮ǰûа취ıֱӸˣȹǶôı뺷
õĻͬһԣܹںϵװҪñףƣһʹðɣ
˵ʵСҲûīףϧīǶװǰʮĳףĻ¾׻һʱ䲻ϧһдУףǾŽڵ֪֮ҲΪҪȥģԣСʵûǿһز֮ǰǾԲõġ
ΪǱȺ׸ӿֲҲȺ׸ǸԴһ֮ǰ׺һʼսʱСӾûнǶ뿼֮С
ӮˣڵʵҲʸսˣ˵ĻҵǲһĴսʱ˵һǲŵĻȻ䣬ʧ̨֮ϣȻ˵ԼѾˣ¾ôҲûõġ
ףǳʲôԭӮڵԼǵȷˣⳡսʤӵףѾٶ۵뷨
ˣ˭һЦΪԼڴ˳֮ԼһѾʵˣǣĻ˵Ȼ⻹ûеǵʱ
νġˣˣԼһĴսڵ
һܹó¶ϲǶֵĸ֣˭ѵ½ĸ֣ðɣ׾Լˡ


779 䣨ϣ
һ˵ˣʱ򣬼ȻѾ׵ĶˣǾ;ԲСӾݣˣҲûа취飬ʱϣĪСӣȴҲǺټĲ٣׵ⲻոڵǼһһ˲ʧʱˣҲͻʧ̨֮ϡ
㳡֮УʱѾһȼΪȻʱ򣬴ҼѾûʲô˵ˣǰʮս֮УĵʮѾˣǴ˵֮ǿ֣Ҳһ˴ҵ֮УֻҪһһսܹùھˣʣ˶Ȼ
ǰ֮УȫսȫʤսȻΪҫ۵ĵһѡˣνĴţʱȻһ뵽ǰĶûС
׾е㲻˼ǣ¾̨СӾȻҲ뵽ǰ˵ɷֱĺأսȻһɫĳɹܶԷˣò¾Ҳеһ죬ֱǼһѾõһز£Ȼܵƾˣʵټ
⻹㳡ΪȵĵطΪȵģһļһȻҲ뵽ǰ֮ǰ׵һսƴʵ̫ˣǼǿ֮󷢻ӶǺ룬ֱӾһѩҵ˸˿ӣ뵽ǰ֮УϿ̨Ǹѩҵӣܲס
һƾǰˣһȻǿӽ뵽ǰΧ֮еģһûƾԼʵڴҵУˣҲֻĪƵʵǺ˲ˣһսԾǰȥģðɣЩ룬¾Ĵ֮еǼҲĲǣ
һΣ׿ǵһˣȽ˵һϢ֮Уǣ˭Ҳ˴𰸣еĸ֮ǰ̭֮жˣһεףǰ֮ҪжֵĻҲ˵ȥˣܹӵ뷨ʵǺ飬Ͼ̨Ǽһﶼʲôˡ
˼ᶨΪкǣֻҪϸһͿˣϣôĺһ׾ڳ˶ɴ۾ˣҪڳʲôĻǹ½ΪЩ͵УⱾһܲܣǵòã
ߣСӾãûǼ֣Ҫվǰλõģˡʱ߱ǲˬ˵ȻԼܸµ飬СӻǺܲˬģ֮ǰº˵ԼһܹõڶǣҲ߯˵ɣһǱ̬˵ǡ
ˣһ˵ѾԽһ֮еЩһǿˣ¾߱ôôԼܹӮģգ߾ȫ֮ҲһͿأҪ˵Ŭ˼߱Ŭˣκ˫˭ʵԼһ棬ǾǴĪƣҲԵǰ
ԣڶ̨õļһ߱һˬĽʺްҲѹ֣СӾһǿߣһĪƣ˵˶Է֮Ҳûĸˣͽ뵽ǰ֮УҪ˵˵ûǸӵѩҸɶҲɶ񰡡
ߣЩʱҲʵһֺòãбҲһ̨һҲΪȻȻԼѾ뵽ǰ֮УǾԼ߱аëǮϵ˵˫ʵ˵࣬߱жԷʵûԼǿأǣ˵һЩԣȫûõĽʺޡ
ˣˣ˭ǰʲôϵأѣңҪȴ֮Ҫսһһۣһ˵ԼӪ֮УʶҲŲ찡ôͶأͺ˭Ҳ˭˳һ׺
뷨ҿСӲ˳ۺܾˡ߱񵱼ͺǰԵ˵УװļһﻹͲԼĶ֣ҪһսĻԼӮ
ƣ㳡֮еˣҲ̨֪ܹߵһΪĹϵʵҲվһ󲿷ֱڣСӶеһսĻ¾ǵȱ̬ҲһĶָ֣о΢¾ԼҲ΢΢һ֣Ͳˡ
аб£ȴ۾ͱһʱôŰ㡣Ҳ֪Ϊʲǫ̂СļһҪ߱죬˾ͺһ㣬˵˫ʶʱ䲢ǺܳһֱͷⲻԷƣ̨вܵĵֱӾͶǼһﷴһҲûԥ
ˣһ˵˵˵Ǹνѩҵôһ£ôоܲأаʱ䣬ҪʼˣԼֵ̨׿˵˿ҲģԼֵ˭õھ𣿵ǣ֪ΪʲôСӶǸνѩȴΪɵ
˵ǸѩҿȥҲ˿ӶѣǣǱʶ֮УȴоԲǰ򵥣εսȻһһζû¾ЩһʵѾԼĵĲˣҲɣǳǵҪӾʲôܲ˵ˣҲһ㶼ûǳս
ȷ˵ҶΪСˣǣҲһԲ򵥵ĸоҲ֪ΪʲôǸоǼһʵ֮ϣʱСӿҪСĵ̨ʱɫҲеѿȻǸѩҵˣҲţԷǰ򵥣ڰϻ
㻹ǵĵԼɣҹƣһսСӣҪֱСӣһսĻᶼûУƣСӻʱģ߱ͳԷ̵˵Ȼʱһ˵ĿҲûеģ̨˶˼νĶԲߡ
ߣôһǵСӣȴҪŵ֮ˡǼһһۣʱ̨ǲˬ˵ڵ߱񣬱ŵ˵λãúǲˬ棬⻹ѹһºأõĶȻҲڵҪ˵ƽ⣬ǲŹأ
Ҫ֪֮ǰʮһžİͺһȫͺòƲһ棬ȥ׷ϡ
ˣϾҪˣʡʡɣһ£һҪսˣҪĻȵⳡԽ֮ڳ㣿ʵܲһͳܵļһ˵
ֵǣʱոˣȻʱͬһʱ䶼ԼͣȻǶǱȽ׵ģֻҪ˵һ仰ǺܹõĲǡ
ٺ٣һҪҺһսҿǲֵߺ̨ʵǺ⣬ƤЦ˵װɵһӣһֱСΪó鰡
˭ϡ֣ʲôóʽӿɣһ㣿һЦʱȻư
һսף̨ʱģ̨֮ϵĳڴʱһսȻ֮䣬ף̨һŶԷһ
ող˵һЦȻھˣҪҪô׼ҪҪôҪ
˲䣬߱˾ʹЦŶӣûЦͺǶ˵Ҳн죬ں˰ɣһ飬˰ɣǵ̨ô죿


780 䣨У
ðɣף̨ʱһ࿴ŶԷûԼЦֻ֮һĻᰡȻ㱻Լˣһս׶ս̨һֱ̨е룬ҪʵֻǶݵĿЦ̨֮˾ͱļΪ˷˺ö˰
Ÿɶȥ̨ϰɣڻҪ㣬Ҳ㲻ˣһۣкҪȻνѩңڿԼǵȼƻˣֻСûпĽ֮Уֻʱѩ֮йâһʱҲ΢е֡
˭ҲܹСӵģԼһõĻᣬȻҪúù۲һ¶ԷսսʽֻԼܹڲ֮أ˵ʵѩҵУ¾ǸͷףҲֻĶˣԼ˭ҪЩʱֻҪвԣܹɹĴκζ֡
̨ʱɫѾļΪԣһսһֱҪ֮һǰͨʱ;СӵʵǶôı뺷ˣҲһֱûлСһսڣҪʱ򣬺սһΣʤǸ˵Ҳûжź˲ǣڴ
̨ϣ˴ʱѾʼעˣһãⳡսû׺ͳսʱ򾫲ʣϾǰսеĿͷҲǺǿĺòãⲻǲǾ̨䣬ǾûʲôⷢˣҲѾĿͶˣǰսĹע˵ʵǺǿġ
һ죬ҵ˲һˣ̨֮ϣʱ̨ҲȻ˵ܳʲôԭ򣬺һսҲԼ顣
ҪΪԵʣСӸͲֵʱ䣬һδεķСӿ˵ÿһοһǿҪȥһսĳ嶯¾ȭͷҲ߬Ľģ˿ûаɵӣڣԼһᣬڴҵУôСӶһʱץסĲǣ
ǺǣԴӵһκһս֮֮ÿһֻҪҲźһսĳ嶯źǣÿһζ֮ҲԹûСҲ΢΢һЦʵЩֵ֮УΪصԶǾҶľͷ˵ʵȴһֱףҪ˵ڶصģͱضˡ
ⲻ׸ǻñӣȷе뷨һˣܳʱ֮ûˣһֱһֿ͸ĸоţ¾㣬ҲģҪһսһ̽һ飬ڵףоӵ뷨ֻҪܹȫ֮СӣвŻ΢㡣
һʱûСԽԽ˳Ծˣ¾֮ǰ֪ǱˣҲȴû뵽ܹߵһԶԶף̨е˵˵ʵ֮ǰ׵ʱ˵֪СǸ˲ţǣܹߵһȴҲ֮ǰȫģЦǶ˰
Уʱһۿ׵ʱֻǾãСҪһһҪżҵĻһԷȥǣȴҲû뵽죬һʱ䣬һܹʽչȵزǼһ˼鰡ûУСӵʵȷһֲ˼ĸо
£˵ƽʱǵ͵ǣڼѾǳԽˣȴɰУ˵о󲿷ֶΪ׵ԵʣǣȻܹѡףǾֻܱʾףŹ˵Ķ⣬ҲΪʲǫ̂׼ΪԾİ취Լż壬ʲô
һߵȵز¾ǱӵоŽˣȴҲûиܴܶİֳԣ̨һֱģףһԼϾҪһսĶ֣Ҳֵܣܹӵһֵܣ˵ʵ̨ǽҲԺҪǣһֵܣҲĶ֡
ɵĻǵȵ̨˵ɣڣΪҪս׿˿վԼֵܣСֻ΢΢һЦʱؽͳУȻԼֵҪԼһսף;Բ֣ԼǿǸڱ¶Ѿ¶ˡ
ã죬۾ʹʹһսһʱ̨ҲԼϵᵽ˶壬ǵӣǵ࣬ȻԼֵף¾ҲǼΪӵģһһһĸ֣˭Ҫһսӣ¾ʵ̨ʵҲһġ
ҪʼϣСܹǼһϼֵľһ㡣һֱ̨͵߱ʱǱֳǰδеأȻ˵Լ̨춷죬ȴҲǺϲһģ̨Ĺģ˵ЩֵҪ٣ĵĴϿˡ
֮б﷽ʽź֣ܶǵȶҲһ֣ͺ׺Ƕһһμһʱ򣬲ԷÿһΣҲͰˣЩʱˬ˻Ҫ֣ǣ绹ףȴԷԼõֵ֮һ⣬ЩʱеıҲ
ǺǣοССӵʵҪߺصһЦʱƵһأͺ֪˵ʲôһ㡣
ʲôȻ䣬ܱߵЩǿ߶һɴ۾ȻҪÿһ˵ĻΪʵĻǾԶȻģϾʵ̫˼ˣһƾ뵽ǰ̨Ǳ̬Ķ֣ðɣ˭ж
ţǾͿŰɣСӣװĹ׿ɱҪ뺷̫ˣʱǿɲҪһٶصһЦ˵ûô˵ˡЩ飬Ҫۿܹȫ׵ģű˵Զġ
ҵҪСӵױ뺷ʲô̶ˡ֮Уɢһ˿⣬Ȼ߱񶼺ƼȻ˵ȻǾͱʾһ֪˵ʲǫ̂ʵ;Բ֮ǰ֮еһһ뵽ԼͷʵҪԼ߳ܶ࣬һ˵ȴҲ˶־
Ϊʲô߱ߵһǾΪĿ꣬Ҫ׺̨ʵԼҪǿĻеǰܣֻŬȥѵԼҪ˵̿࣬ţ׻̨ûǰ߱̿ࡣ
ҿҪʼ˰̨ϣʱѾȫԪ˳ںһԪһɫĹâȻһûд֣ҪԼȫʵܶԷ̨˵õѡɣ
ⲻ˲䣬̨Ҳ۾һɹԪϲûռ䣬ֻʣƣսʱһ
ȵȣȻʱ̨ȴ˲˵
һ㶣˻µҲ˵ôˣȻСһͷˮء
ŶҾҪһ£һսСӲװɣҪǶĻҿһֱĺãǶ˿Ǻ۵ģ˲䣬Ǽһ˵һײûѪĻ
ᣬܿ˰ɣһۣûб˻ȻԼֵܣСһ취ûС
ǾͿʼɣ
Ȼ׵ֱļΪǿ
ȵȣȻС׼ʱǼһ
ѾôˣҪɱˡ
У±䣡
ף


781 䣨£
Ѿڵ㳡ʱ˲뵽һƬ֮У˭Ҳû뵽£һȻܹ˵Ȼһӵôģ֮ǰǿ˫Ѿó˺òãȻ䣬ʱֱ˵Լ䣬⻹ûнڲ٣⻹ҪҪ˻ˣȫҵ顣
ͺһˣɶɶʱ򣬺ȻԼⲻˣڱ⻹Ҫöνǿߣûһ᲻Ǻȥ̫ûڲˣ̫ûˣѾľˣǲǣ¾ףʱҲǴĿǰһƽļһһһֱڴźԼһս
ôԼո׼úúñһأȴֱӾôµģθڵģ֮ǰһϸǾҪһսӣھǵƶѾģҲԼٰΪʲôʱȻֱţСӸͲ֪Էôġ
ڣ㳡ϵˣ¾֮ǰĲУһҪȥ˺ĳ嶯ԼҲҪи̶Ȱɣ˵θڶˣֱ֮ӾӲˣⲻ𣿸ոȤʱȻͱȥˣô۸˵𣿽㳡ϵ˶ȫƵһ㶵ġ
仹ǵɣֱͲܹóģһԵǿս±Ȳ˵Լʵͷ¾Ҫ䣬ҲҸһɺòãܲܲҪЦܲܲҪᰡ˽ڣˣ˴ᣡȻ棬һѪòã
һ˭Ĳ²ⶼ԰ԶԶĿոˣȴһ£±̨һܹ˵ʲô¾ƣʱҲһЦһû˵˵һΣ̨Ӯˣף¾֣Ҳû˺òã
СӣһֱԼ̨߱ҲֻܱԿЦˣ¾Ҳû뵽ȻܹȵزӢ۷ﰡֱͲƣⳡսҪ˵ĻСӻᱻЩνĹڸ˺ˣ̫ûУ̫˵ɣ
Ҫ𣿡ףڿЦ˺ܳʱ֮ˣȴȻ˻֪һĿģȴҲ³ˡ
С֮䣬ǶǲѩҿԼʵʲôزˣ˵ʤĹؼҲΪԭʱˣģ֮һͬʱҲежԼֵܣǴΪԼ밡Ҳû뵽ǣ̨Ǽһӡ
ҿԸоõҴ򲻹ڣܹùģҲҲһˣԣܹռһƣռһɣҲ˼Ц¾ףҲӶԷ֮пһ˿ʣȻСӻǺҪһսģǣΪֹ۵Եʣգȴѡһĵ·
Ϊʲôֵ⣬ʵҲ׽ͣϾĺҪһսһӹɵģûսɹȻкǲˬʱȴҲֳܱҲֻˣˣףģҲֻЩˣգʤʧܣ⵹Ҳܹˣˡ
ǺǣɾǱ¶ʵˣӰҲǺܴ󰡣ָжֿЦСӣ֪ԼҲкܶʤ㣬ȴˣֵܰһõֵܣܳʲôĿģǣ֧ԼֵܣĺҸ
ǿ߶սʧ֮壬֮ǧܹһƾһƣס㻹Ƿһսأǧɱ˰ڣʱ̨ǿˣʱ΢΢һЦȻ˵սڱĵطսʵһģֻǽƺһѣҲһӦġ
İɣʱˣһʹʹĺСһҲ΢΢һЦȻ˼ҶѾ˵ˣ¾ںҲûԼҪģֻнݺˣѩһսճɹʧܣΪԭСӶҪΪ֮ҪȻҪ˵ˣ¾ǰ̨Բ
Ҳһ仰û˵꣬ʱǼһֱʧ̨֮ϣȻѾˣǾ͵ڣǸǵ¾ǺνѩһսĻᶼûУпܵõڶʱһҲڣΪԼֵܣһУѾҪģͲ̨еġ
Сӣû뵽ڹؼʱ̣ͦʶȤСǺ޵ֻϸһ֮СĿģе΢ЦĿʼ˵
ǽһȻĴ򲻹ǶЦֵֻܶˣҲϣ˫ɱѣҪȻİǻˣͷļһ澡ʧҪܣҲҪҸû˵ĵطŶһ·͵ӣ̨ɻǸ̨ƨĲС
֣˲䣬ܱ߾ͳţʱþǼһƨϣһӾͽߵ˿УǵȻȰͺһһ㡣
ȺҲŹģ̨ʱһŭڿأʹ
Ӧ˵һģõ߱ʱҲǵ٩һ
һģãϵˣ˵̨ӦûΡ
㳡һЦ֮ǰǵȶ̨ĺ֮ǣòҲ˲٣ⶼǱӦ˭С֮ǰǰ
ѩңһսɣʣˣȻ䣬ڳնļΪŨʱףվ̨֮ûƶһʱ˵ȻڵСӺ࣬ġ
Ȼ׵˻֮󣬱ѾĺôЦ㳡ʱҲļ˰Ȼһս˵ʵҲڴġ
˵ʵûţѩҵļһӵгǵʵǣȴҲڴһս
ϾǼ֤׳ɾ͹ھһսѩңܹߵһҲƾӣţҲһ顣
һΣҪڿ˵ȴսǿɾҪʮʱ˰˭Ҳ¾û֮ǰǵȼңҲһս
˵ѩҵļһԲǺʹ֮һ򵥣ԼżоΣմڵˣһʵԼҪ٣̨Ҳ˵Լ򲻹Ҫ˵򵥵ĻƾɵҲš
һսһսһսһս㳡ʱ򶼿ʼȻʱ򣬴ѾڴˣһһǿҵĲС
ǽƻһǣһòƶûɶãھԵʵǰ¾أҲͽ޹ġڣʱǽѩҵļһڴʱһվģ˵˳
㳡֮У˭ʱֱһƬ۷֮սȴһյһսʱҪ
ף֤漣һƥ᲻ڱʱ򷢻ʧðɣ⼸ܵ飬ҲЩһ뵽ġ
˺ǿǿüͷһ壬ʱƣҲļΪȻĸ֣¾Ҳоһѹ
Ķ֣ǿװԼĸɶӡ
ѩҲ޺ʱ˷Ȼ֮䣬һ׵Ӱͳ׵ǰ
趯·ûнϵ˶һ㡭


782 Ѫϣ
˵ԷǰƮƮһӸװչֳҲΪºͣǣڿ˵ʱȴԼĸоһ˿ΣյϢϢѪĸоָо˵Ϊ΢СԺԲƣǣ¾أȴҲСĹ۲һ࣬Ǹ֡
ʱǼһһһ΢Цһɢ֮У˵òƲǺ˧ȴһֺ͵ĸоҪûиоһ˿ɱѪĻţһһʱģĸ֣˭ڵһʱύһ£ǣӵǹαϢ׵ĻȴһֱŤС
òչֳɣڶһսˣ㻹Ҫصʲôʱ򣿡ԶԶĿһüͷһ壬ڴʱ˵һ仰򵥵һ仰ȴڳ˶Ϊ֮Ȼô£ѵǼһһֱûòҪĻ˭ΪʲôʲôĿأ
Ȼֻ˲䣬ǵ湫ӵѩңʱȴһ¾ʹ漴ȴлָ˹˿˵ⶼ㿴ˣ򵥰ҪĿˣҪȴ˵ȻһھǴڤ粻飬ȻˣڴҵȴҲ֪һˣԲĵˡ
֮ǰ֮УǼΪϸģҪνħĻǾûа취ģ˭ȴҲΨһ֪ǣСӣԲں֮ǰ֮еˣܹӵɫһֳܹǿҵս뵽ǰһһǿߡ
ڻ𣿡Ҳ˶˾˭ģֻʱĳ֮кȻֳһ˿⣬ԣС椺֪Է˭⾿ôһ£Ҳû˵ֻ۾ǰǸӣ·ͺȫƲһ㣬ǵȼ˵ǲ
ǳ¿еǸûпС椵ı飬ʱҲĲ³һЩҲ˵ɫҲ΢еѿȻڳ¿еǸСҲǺܼɵģҲԵܹоԷʵòһҲԼڱԼҪǿϺܶ಻ֹս
˵ǣҾǣΪҲǣǾͲǣǣչֳһ˿ЦݣʱһҲûбֳףɫȴԽԽˡ
ðɣҵҪⳤ¿еǸǿʲôزˣȻ֮䣬ʱ׻³һֿȥǿֲԪԪһʱչֳΪһɫؽҲСӵУǵս⣬˵Ѿ񱩵Ĳ֪ôˣϵȫʵ
ͶˣֻҪܹӮңһж˵֮ǰôϻɶҵҪ˴һǿףǲǰֲͬһɹɹâʱӿֵǼһϣȻ֮䣬ɫĹâǣûзӦأ͸ǹɫĹâγһ޴Բ֡
㳡ʱһƬȻ⼸Ѿȫ˰Ȼʱ滹ˣˣ˭ΪʲôǿҪ֪¾ݣǵϢҲԲʮ갡ʮӵʵΪڿЦ𣿼ֱȻûУ
е㱾£һ齣˸׵һâѪѪζһʱֱӴеؽбǲ׵ʵʱֳĹ֮ǰȫȵģںϣƺѾܳʱ䶼ûˣǿޱȡ
Сӽ뵽˵ԪƷ۷ʱ򣬼ѾԪżãҲʼһ£ǷʲôĹȽ֮ǰԶ˵ǿĲֹһ㣬ⲻһ˲䣬ǰѩҵߣ¶˼ɵĺ⣬̶ֱԷš
֮ǰôף˹һ̣ǸѩҵļһҲֳ൱ǿҵأЦ׿ɲһǿߣ¾˵ôɣʱҲ֣ضԴҪȻԿԼһ˿ûˢһ£Է壬ʧǽâ֮С
ףûпԷôƶģڽâ֣ҿҪü֮֮󣬶Է˾һӰһʧ˴ҵ֮УȻСڴʱ͸ܵһɼ˵ΣգæԼеؽһʱ쳹㳡
˾ʹһּ˵ı֮ˣԷĹʽһǿȫһǵȹĪٶȣ籩һ㣬һʹ̳˲ǧΣڣ¾ǵڣҲȫûпԷ⵽ʲô˵սļΪ
ںս֮ǰ״ûϻ˵ٶܹµ㣬¾ԼȫҲ֮ǰ˲ڼٴΣ˵ƾǳ뺷ķСӲûڵһʱˣǣ״̬ҪڵȥĻԼֻбԷŰһֿˣھֵĻᶼû
ԣڣʱ뵽һܣһӵĪٶȵˣֻڹԵǿߣҪȻ¾ǴףҲȲԸһģһԸıսֵ֮£¾ףͶԷײ֮Ҳоһɹɺܴѹʵ̫˲˲ǣ
ܹӵսʽҲֻһˣǣһսʽȫһ·⵽˭߱üͷʱĸˣȻо˾ǸһǣȴҲе㲻ȷȻʱֻһս֮󣬴ҶļΪɻˣȫ֪˭
նһ£ʱбɹâȻ֮ͿʼطȻСӺ֪ҪӮúһսʤǾֻƳԷȫѹԼ״̬ҪǾ״̬ƽⲻ˵ĻԼı£ҲܳɹĴܶ֡
㳡ϵЩͣʱһѾˡ
֮ǰĴңΪܹľͽ״̨֮أȴû뵽ʵȫ෴һһȫͲֵܹĺòãȫѹס˴ʱףһⶼռá
⣬֮ǰǸΪֻǿռ˲ŵǰѩ֮ǰ˵˵һﲻѩңǴ˵ŵȴҲ࣬ڣ¾ǲţҲȻˣСӵʵʵǺ֮ǰչֵȫһһ°
һƥĺʱĴҼѾ֪ʲôⳡսˣΪ׺ͳǳսѾ۷ˣڿʷòҪд˲ɡ
ɫĹâֱӿܱߵÿһطȻ֮䣬ɫһ¾ͱɫֱײ̨ÿһ
׵УѾǿСүҵĹܼڿҲ㲻˵ĳ̶ȣܹٶռȻˣȻҲõһ뷨ѣܲܳɹҲ֪յĽʲô
ȻѾʧôֳˣȻ䣬߱˶й
ԶԶĿǰںսǸˣڵ֪˵˭ˣ
Ǹ̬£˭ܹʹ׶أ
ѪȣڷǸΨһµӡ󣬴Ҳû뵽˻̨ϡ


783 ѪУ
߱УһֱһħħǾֻһˣǸˣ̨ģ꣬ΪǸѾʧӰٵģ¾䣬ҲǺģȴû뵽ǣȻʱٶȳˣңһʤߵ̬ɹվ̨Ϻɱ
ѪôҲû뵽飬һ뵽ǸԼҲѪȱļһԼǰ¾лŲ飬ǣȴҲǾ󲿷ֱֿ־ȡˣҪһ˶־嵽ȵزҪʲôΪܹģ߱Ҳһ֮е۷ǿˡ
ڸоĳ֮ȴ¶ܶĿ־壬ھ̨ҿˣɼ˸˶ôǿҵľӣֱ޷š
ԣ˲Ǳˣ߱һֱΪ壬ȴҲΪ־ĴѪ꣬ųĴ֮һѪһһͬҲһһ˵ߣҪ˵߱ѹ¾ǵνĴеʱʱ¶һ˿־뺷
¾ĪǵȱųΪһһǿߵˣڼѪʱҲûĸоһ־壬ڴҵʵһһԶҲѪģԶûܹߣ⣬ǵѪҴ𺳣Ҳǣû˸ҵ۵֣³̶ȿ֪ˡ
뵱꣬ħܶһǿǸʱ򼸺Ͷս֮УʱǵɱֻһˣƾûжʵӲĵ͵һµĹɱ˽һǧħʿҫ£ܹҵģҲɣǿɶѾǰ˰
ɱееˣ궼֪֮УһһǸɱǸʱѪǿֻеԪһƷΪʵնɱħʿս˭˲ۺ죬˭뵽֮󲻻ݺͿ־壬Ѫ֣ҲþǸʱ򱻴֪ģû˲¡
һɱ񣬻ôǣ˭ұ֤ʲôʱԴ󷢵ǰɱˣĻжˣƽҲһһɱİ˵ʵĻײ࣬ǣչֳ˿־ȴҪĶ࣬һޣһɱ񣬶վ˭յõһأ
սûн֮ǰ̬һֱƾеģԣڳûһ֪⾿ǸʲôǣȴҲˣˣȥ˵ȴѪǸǰ½ȷѪѪ˫һսԲǼ򵥵׺ͳһսǰף۷һս
Ǽǰ˵֮еѪ˵ʱ򻹽ŶԷ籩һĹʱȴеɻ˵Ҫ˵ĻĴǿߣǿɾ͵˰ѪСӻϣѪϢ˵ȫºͣҲĴǿһ
˵˫ķΪɱ¾ҲΪѪȫ¶ԼݵʱżνѪϢͱĸӵǿϺˣˣ˵ŲļһһɱһޣƣҪ˵Ļкܶ๲ͬģȻս
ѪϢһ˲䣬׵ϣȻ֮䣬һɹζʱȻǳ֣ףʱѾѪȺ׵磬Ȼ֮䣬һ磬ǺѪȵζֱӾʹСӵбʱףҲĸ׵翪ʼ˶ԷȻС׼
˵ǿ٣ѾԽһ㵤Ԫǿ߿ԳܵļˣǣʱνѪȴ죬ˣͺһâһ㣬ֱʧСӵǰȵٶȳֵʱ򣬾ȻѾ׵ı̣һ˿˿ѪɫĹâʱһ˲׼ףһƬȻֶ
ɫĹâӴɫΪĹâһ׾ͺǶߵķһ㣬ֱӾͱ˳ȥȻԷĹĸǿˣ¾׵ķôǿʱҪȫֹҲһܣѵ飬䡱һ£ͺʯͷһֱӾͱҵ˵ϡ
ǣܿƵʱ³һ˿ѪǽһưٶȣȻΪֵ鰡˭󣬶Էӵйһٶ֮󣬻ӵȹǿߣ㣬Ѿ˵츳Ŀ̶ֲˣûԼӵѪƬĵطһ˵
ȻԷһιѾȫƳԼķС뵽һΣյزһΣ׵һںͬǿսʱ뵽ȱ֮С
ҵѹСкǲˬңһ֣ƾʲôԷٶȱԼ죬Ҳ뺷ǰֲأòԼڻûʲôԴܶԷİ취¾Լʵǿڱ뺷ԷⲻҲȻ
ಣȻ˵ڵޱƣǣԷȴܷŹһʱϵľֱӳȻҪʱһֱӹСӵϣ䲻ûɱҲûдܣһСӵսⲻҲһܺõ
٣Ѫףף֮ǰԼս֮еÿһһǿ߶һһΪѲĽɫû֮ǰ¾ռȻռҲȻ飬οСϵڻûжǴ˵֮еأҪǶˣҲ㹻ͷ۵˲ǣ
ȥڶ֣˫ֲļһ¾˵ˣǰ֮ǲɱģڣѪȴҲһܲˣ˵ΪҪľǴףɱףֻⳡսžʴ̼
һɹɺɫĹâͺе׶һ㣬ʱ򷢳˼ΪѪľʳ磬һֻҪǸһǿߣܶٶȣֱӾͳס
˲䣬׵ͫһʱѾһΪؼʱ̣СӿԺȷĸԼҪԼ˵ĻձȻֻʧܣ˻⼸·ߣһˣԣǲؼʱʧܵģˣһտɫĹâͱ
棬ʱ򶼿ʼһ㺮˪һĶɫâʱȻ˵ϣ֮ǰڵĵطʱѾһƬƬ˭Ҳ֪СǻΪɻأľǰ˻ˡ
Сӣʵ̫뺷ˣ¾һǿһϣҲһĶְɣ¿ľΣ˰̨ʱĿⳡ档
֮ǰ֮ǰеССĺڣڿ˿ѪĹ֮ˣȴһҲûкڵˣļһսⲻԼҴ̼¾ΪԼʵףҲһ
ǿߣǸܹ漣ȥܰɣ¾ʧˣҲľ˲ǣ
¾ʹûйܹվĶ֣¾֮ǰ漣һΣҲҴСԼҴ磬ʵʵ˵ʱ߱񣬱Ѿû˰㾪ȵӣǣǵ׵ĵɫȴʱʱķӦˡ
Ͱɣ̨ǲˬ˵õģǱ˵Լֵܲˡ
㣡ʵʵ˵߱ʱˣȴû˵ʲôĻ
쿴Ȼ̺ǳԾĴ˵


784 Ѫ£
ǵȺɫâһڵطʱֻǹâûɢȥ˾ѾƯ˿Уؼ䣬ʱļΪȻʱڿеףѾóԼǿɱ֮һˣһƿһؽʱСӾֱ֮ǰǵһˡ
ףһֻҪӵףͿ˵ԶڲܵļһܳʲôΣУܹ׵Ļ⣬ͺ֮ǰǵȼǲܶܵĹһ㣬׳ʱٶȣҲ֮˲Ͷ㿪֮ǰǼһĹ·ͺһ鶼ûһ
ףڳ𣿡ԶԶĿһƿӣ֪Ϊʲô¾֮ǰΪ׵߱ʱ֮жֳһ˿ԣףֻƿʱ򣬲ܹ֮ΪҲʱһƿһؽܸһֲսĸоס
¾ʹףҪѪҲװ֮ǰǸ˵ûڣȴÿһ˵Ļף·ⳡս֮вһ㣬ȷʵѪʵʵ̫ǿˣ¾ǸƣҲǼΪȵģܳʲôԭ򣬶ϣӮ
ǣľܹܼ򵥵ľӮⳡȻ֮ǰĵƣʱֲұ֤ĸоϾ¾Ԫ۷ǿߣڶԷȴɸоһΣյĸоָо΢ͺϵһ㣬ԣڵܹ˵Ȼȫʵǵ˵
ɣⳡսûе֮ǰûһܹԤϣСܹһٳ漣ɣ¾ǿĶ֣ҲӦףΪż漣ʱ֣ص˵֪һӼƻʲôҲھǶôҪ
յ˭ʤˣֻϣܹɱͺá΢΢һ̾Ϣʱ߱Ĳ֪Լʲô뷨һߣԼ׸磬һߣȴԼ֧֮ҲĽ䵱ˣ˵вһϣʲô飬Ҳǳԭ򣬲ġ
ģףѪǶѾ˵һ֮Ϊǿˣ֣ûûصġҲڣʱ̨΢е㿪ʼο˵˵Ȼ˵ȷʲôó飬ⲻһ仰˵꣬Ҳ˵ˣսĽ߱һҲĲôˡ
սϣʱ򲻹׻Ѫʱһأ׵һó֮ûжٵ׵ĸо֣Ѫ˵Ҳǵһκӵ׵ĳһǿ߶սһǺܶ˶޷ͬܵģǵеΣգΣյĸо˵΢ȴޱ
ܹ׵֮ɺҵ࿹ˣ֮ǰûмϣоΣյʱ򣬻ֵܱ㵭ǳǳһЦʱҲû˿Ľţһǿ˵Ȼ˵ⳡս˵ǳŲȷأԼǺĵġ
һУҪս֮󣬲ܿڳԣԸȴϲλǸʵˣʱ˿ûбֳһ㲻ͷӣǺܳʵ˵ԼﻰҲȷʵһزʱЩˣǲҪӰԼκģ˵һ㣬ȻڵѪܹô뺷
籩֪Էʵǿ£ҲҪȥͶԷԻˣֻ˲䣬ڵһʱͷ·һ쫷һ㣬ֱϯսÿһ֮Уһɹ͸ĸоںȻ֮ͳ˴ҵĸо֮УȻ䣬ָоĺʼضе
Էʱ˵üͷҲ΢һ£ԼǵױȵٶҪӿĹϧȴѾˣȻǲԷȻģ֪Էٶȿ쵽µ£ֻᣬǺԼûڶԷѾ׼ߵʱ׵磬âһֱԷ塣
䣡ѪֻоԼͷƤһ飬ڣΪʹú籩ʱܹʹ׵̶ȲǺܹҪȻƽڵһͿֱӻҷˣʱѾòƱһ飬ھͷʱȫ׵Ĺ
ˣʱ򣬶һɴ۾֪׵Ǿˣڶûмǿ߸ʱǵ⣬ǣȴҲû뵽ǿȵزǿһ۷ǿ֮߰΢մһ£ǱֱӾͱˣ⻹û⹥ô뺷
磡ֻһ˲䣬߱˶ʼе㼤ʱ򲻹ףѪսȵز֮󶼲֣ҪһһƶܵĻǾһܵ飬ڣһ˲ʹ׾Ťת˾ƣҪٶȹĻԼҴ絽׻ʲô
˵СӶԼҴܾ£ѾһŵĵزʼѪȴĴ磬һԶܸıʵҪ˵һ㶼ǾԲܵģϾ˫ǴСһ𳤴Ĳǣ
Ȼ˶Ϊ֮еЦҡҡͷʱǳ£Ҳ֪еʲôо
Ǳʶ棬С椵İԼҪѪҲĻԼܻһ㣬ǣӸϳĻȴϣѪӮˣԼˣŮˣЩʱ֣Ů˺òûаëǮϵ
İɣ־һжûóأֻҪóˣ¾ףӵҲԲĶ֡ǣƲһ˿΢ЦʱǵһҲûнţ·ܹС椵˼һ㣬ʱ΢Ц˵
еŵ˫֣ʱѾȻСʱڻеѪȷһûóأ˵ӵ׵һǵУѪ۷֣óһУʤ˭һء
սϣڸոձǼһͬʱ˾һʱ˳˶Է׵ʱӿСӵУȻʱѾһĴ㣬ܹɹĻյʤһԼˣܹƺɱԷ
Ѫһ֮ţɲҪСɱĶ󰡣䣬һﻹҵˣ׸Ͳɱ
Ȼ
͵СѾӽԷʱѪɫԪʱȻӱ֮ӿֶȻûе㷴ӦҲûа취ͷʱǵѪɫĹâֱӾͱ
۵ıһ˲߽⣬һɹѪɫӡǣֱӾͻ۵˶Էϣʱɫ䣬ˣûֱҪĶӣȿֲĸоͺԷżʱҪԼһСӸоԼһҲԼˡ
ڳ𣿡һɹɰԪʱ˲䱬ǵӡûֱӳһɹһĶʼۣ£֮ӿֳһɹɼ
ˣʱ䣬ûпѧˣû뵽׻ǽѧƳˡ
Ѫӡǣ³⼸֡
أڴʱԪ۵˶Է֮ˣǹƻ·ܹ˺һ㡭


785 ףˣϣ
֮ڴʱչֳһԶصĲһ޴һԪʱȻͱ˵ǰ˲䣬˶һ󲻸ţɴ۾ǰһִڻþ֮еĸо
Ҫ֪սֻνһĽҪ˵֮еЩ۷ǿߣܹܵĹƣڳ˶еԾϾǵУҲֻǿߣӵʸ񷢳Զصս
ƫƫһ֮Уȴһ⣬ȽǺܶ˸Ͳģ˭ܹڴʱֳĸоðɣòڻûܹʱֳǵȱ飬ʵ̫ˡ
¾ΪԼѾļһڸֻܵһĹҪγɵʱҲһü¾ӵгǿзļһҪȫӣȫֵĹҲһ˵ĺ
СӻһҲⳡսʼ֮ǰѾˣĽˣǣȵһʱСӣ֮ȴҲֳһ˿־ġ
ڻô죿׻ڵЩʵжҪⳡս֮зһ׾ͱʹףӲͷƤߵܹΨһˣʹף֪˭ӮҪǲʹõĻǾͱذɡ
׵Ĺâʱҫţһһ׵磬ʱ·ͺһ㣬ֱӳƵѪӡ֮С
ҲãѾȫ׼ѪҲãżһεײǲֳܷʤҲһ̶ȵչֳܶ˭Ƚռƣջ᲻ܹΪʤⶼΪҪģҲ׺ѪҪõġ
䣡ڣ۾գûգһ£עⳡսʱǾײʱڳ˴ҵҰ֮ˣǵȹâ֮ǰЩνǿ߽սȫͲһ棬¾һЩνһǿߣһۡ
ݵʧôҼûʱܹǣȴǴһ𺳡
ײǿĻûлصܣû֮ǰսʱЧ𺳣ȴǳ죬вһ㸽״̬ײһʱѡȫӲӲЧ˵ĸоҲΪš
Ǿ޴ķѾܳʱû㶯ˣڣʱ·еֲסһ㣬һֲŵĹâһ֣ܶνԪǿߣʱͬһʱѪȥûһƱȽ΢
ĹâҲֻ˼ӣʼɢ˿һӳģڴУһֱǺܿõס
֮ǰҶΪСνĵһöˣžѩǿʵҲ򲻹ס
ɵҶѩҾѪ֮ȴҲûһΪⳡսʤˣ֮еЩǿߣ˭֪Ѫı뺷̶жô£
ͺʹһʱףȷ˶Ѿ仯ĺǳ׵ģǰǱֻһڴҵǰˣҲһʧܵĽ
ֻʱף˻ѾûһطûѪˣͺһѪɫĵһ㣬ҪǣܹСǾĻûţСӵڻš
ǰ㱯ߵӣֻһָо¾СӻϣսҲˣյһԶʧȥս
ЩŮʱµĶʱڴǰףľͻһŵ
̫ˣѪӡ⵽Ǹʲôѧ׵Ĺ֮£ܹڶʱصƣ⣬Ѿȫǵ֪˰ڤһֱĿⳡԣڼ׻ѪվڴǰʱˣһսȫѾǳԽǲˣȫǳе
ðԵѧȻ䣬ʱֳ֮һ˿⣬˵ϵѾصҲˣһ˿һ±ȴ㳡ϵ˶һ־壬ףھ
ɵֵףҲȷ㹻Եжһⳡսòƽ˵ʱһƵʱڳ˶һ󲻸ţǣȻǴҶΪѾʧѪ
ֻʱѪѾ˴ҵǰڵӣȻӲҲ̶á
Ҫ˵ڵ׻¶ѪĻڵѪ¼Ѿ׵ˡ
һһĶˣ׵ı̬һǿֵܹģ˵⻹һһǿˣܹԴ˵ͶѾһ˲õ漣ˡ
ڼʱѪµ״̬֮󣬸Ҷνĺӿֳһ˶ŵĿ־塣
⣬׵⣬һûа취ţ׵
Ҫȥ𣿡һЦڵ˵ӵνսǣȴҲѾСĿԺԲˣǰǸһҲһ£оãⳡսǼȥǲⶼѾǺҪˡ
ΪʲôأҪǾֻ͵ĻǾͲ׵ĴˣȻ䣬ڴΪⳡսԶûзֳʤսʱֻѪǰ˵һ仰
ֻ˲䣬ˣɴ۾ֲ˹ĳ档
˶ţ£ȻǶ˵ĳܼޣܳ


ʱһЦûںν㳡ڵ۹⣬ʱ·
⣡⵽ôһ£¾֮ǰѾ͸˵ƣʱҲһɴ۾ǰʵѵһĻս
ҪĵĻСһĿ̶ֲȣ
ðɣʱҲֻҪһͷײǽȥԼ߳Ǹξ
֮ǰչֵģ׵̬㣬Ѿӵʸʶ̬ˣҪ׼ٶһЦʱϵԪȻٶȱˣǵȹĲֱ߲һ㣬Ѿָ¶ȵ㳡ʱȻٶȱĺ·¶ȵĳ֣Ԥʾ׽Ҫٶȳɹһ㡣
һɹ׵ʱͺҪһ㣬ȻͳΧеطѾûжжСӣʱ򣬾Ȼµÿһطһ̵ٶȿʼָ
Ƚڳ˶ɵˣСҪһȣҲ޾𺳰ɣ
ã͵أ
ͬʱһҼҲŵЧͬѪϡ
ֻʱѪڿһ֮ˣͺһһ㣬µԪӿĸǿˣȻ֮䣬ƻܣǵһǰδеĵز
⣡ȫͲνԪǿܹĲòã
ѵһѾԪǵȵزˣˣŵĻһܵĽҪĻĺ䶯ҲǴ֪顣
Ѫӡͬʽʱȴ֮ǰȫһ


786 ףˣУ
˵֮ǰѪֻչֳһһ߱ĵԪƷ۷ΪĻСչֳʵ;ԲǵԪƷ۷򵥣ʱСչֳĶԪǿ߲ܹ߱ܡ
ֱ뺷֮£Ҫ˵ˣ¾Щνһǿߣʱһĵɴ۾һġ
֮ǰ˵ʵףѪǵҲȷʵ̫ˣൽҲ󣬿¾Ҳû뵽ʱѪȻܹԪǿߵܡ
һʮ겻ԪǿߣʲôǶʮǰ֮뺷ţҲûе̬ĲΰѪȴˣҪ֪һԪ¾֮ľţҲȫʮܴ֮ﵽİ
һѪɫӡʱٶȳ˴ҵǰʱѾ뵽һǰδе״̬֮У˵ǵȱֻûѪ뵽Ԫ𺳣ǣȽ֮£СӻµȴҲڳ˶Ϊ֮һ
£ʱ򶼳һɹȺ۵׵ˣСӾͺǾٷһƿǿȥΪֲ׵磬һ֣ƿ߱˵֮УѾȫտɫ·֮УӵɱиֵǱһ㡣
һжһ̾¾Ҳһ𾪣ӵǱһȻûһģҪԺΪǵĶˣһʲô̬ճðɣû֪ʲô
һ׶أǣ³⼸֣ڣʱ׷·ޱǿһ㣬Ȼ֮Χ׵ͼٷһ˶֣һ˶Է֮ǰȻʱѾ׼аˡ
һ׶أǹ׽Ԧ֮Ϊ뺷һУ׵УҪǾһжܶԸԷĻԼҲⳡˣϾԼ׵Ѿѣ£乥֮ǰǿĿɲֹһ㰡
˶׹⣬һ˲㳡֮ϣǵȿֲԪʱξ⣬ľֻ㳡ϣһĶ𣿺ðɣûʱ̬Ҳûڴʱš
ѪɫӡǣȻ֮䣬ż͵˿ȥǰ־壬ûЩһﷴӦأֻ˲ѪɫӡڴʱȻ赲׵ǰ棬ѪһԪʱȻͿһ޴ȸʱʱĳսϡ
սһ¾ͱȸĻǵȿֲԪֻǳֵ˲䣬һ¾Ѿ㳡еطûЩ˷Ӧأֻо㳡ʱѾޱ
¾ĺ䣬ʱѾȫڸǣֻ˵Ȼ׵Ҫǿ
ðɣǲܵ飬ܹ˵ĹҲֻһ㣬Ǿǣǿһض֮£ܹ赲ܶණģ¾ףûȫӳʵʱҲݱܷâ
ĻȻ㳡֮ϣѾΪֵսһȴһұߵ˷
ȸû뵽߱ʹȸ䣬¾ѪʹõȸҲܵҪȳ棬ʵⳡսǸʲôѾҪˣҪǣ˫սѾҴµһš
ⲻȸ䣬ѪӡϷˣ¾ӵ׵ףʱҲܹѹСˣԱ߼Ϊ뺷Ԫ峤һأȻֱ뺷Ĺ¾ǣҲòӡ
ʱ¾Ѿһɴ۾ˣûļ峤ãǣνķȴҲһ˽ġ
ˣΪ֮һ¾ʥޣҲֻֻ֮ܳΪʥޣķ˺壬ȴ֮ΪޣͿ˵еĲˣڵѪҪʹ˷ĻǾѾᱻʥ˰
¾ΪͼޣһʥʵҪǿ̨ˣǲһȸ֮еһƾʲôŻӵѪģǷһѪǼֱϼΪټĶòã
¾һף𵽵Ӱ춼˵ٵԺԲƣ⣬Ǵ˵֮еޡ
ֻҪֵģһԶԶһ˿ԳܵķΧȻڵӵףǣѪѪʱ˫ȴֻصһˮƽϡ
·õĴ˵ֻҪմߣЧһ޷İ
˭ⳡսʼ֮ǰû뵽һֶ֮йصĶףޣѾȫǵ֪Χ˺òã
սǼǧ궼ѵһİû뵽һϣ𣿡һִʱĿսѾײ֮ĺˡ
޵ѹֻһΣյĸоҵҪҵ޵뺷ףʱ΢΢һ¶һ˿΢Цһ׶ʱ򲻵ûֹͣٶ۵ı֮ǰӿˡ
ȫСѾ֪ûȫˣ¾ЩʵԼҪǿ̫ĸ֣˵ҲֵԼȫ׳һΣѪʸҲ׵սʱǰĸǡ
ˣ¾ǺʯսʱҲû¶ʹĸоʱ޴ķ˺ѪӡֵʱСȴ֪һʵϣѾԼǿ˲֪ٱˡ
һ£һΪսԼҪǿ
ǵƶԼļһս˴𺳺ͿǶôǿңȻʱҲû¶µı飬ԷԽǿԼԽ˷ܣֻҪܹս棬棬˵ǻһ㣬ʵı仯
⣬þҪĽͬģҲǴս׺ѪͬĿģͨⳡսȥԼʵҲֻǲܹĳɳ˿аš
أ֮ʱ쳹㳡˷пʱһĲţ¶ֲı飬ײҲһײһ̣Ҫʼ
еĽʱļ˭˵ʵʱ򶼿ʼе
ǲ׻Ѫţⳡսʵ̫ˣҵǣҲòʱ
䣡
ɫĹâɫĹâһڿʼ֯һ𣬱ûжٶ󷨣Ȼ֮䣬ֱӾͱ鲣һ㣬һ¾˿
ܶԪǿߣά󷨵ʱһѪȻǿһ˿˿Ľ֯ˡ
գɹâ˲佻֯ʱһ¾ͱߵļΪֲһɹɰɫĹâһ̣һ¾͸ǵ˵ǰǵȴ۵ĸо¾峤ʱҲһľԼ۾


787 ףˣ£
ĿĹâ¾ν۷֣ʱе̲ס۵ĸо˶ⳡսĸо֮У˭ʱֳɫһ˿־壬⣬ľԵڸоնѾҪˣ
ڳܶ˶ֻ˵νĴţûһ˿ǣĿʱȴڳһһǿ߶оһ˿ʵûһʵĸо
ʱѾй㳡֮ϣкüνһ֣ӦûУȻ֮Ѿ߿ѪȵҷˣѾҷ
ȹǺεȿֲ¾ܵһĲЩʵܲһžѾڵһʱҷˣӦòã
֮ǰɵķ󷨣ʱѾȫ֧飬·ͺǴûгֹһ㣬ҪЩԪǿһڿѪĻ
Ƕ֪ǿǣȴҲû뵽׺޵ǿȿֲĵزȫͺһ㰡ҪǸѡĻЩ˶ԸʱȥۿսˣɵĴʵ̫ˡ
Ȼһ˸޷ģףޣ˫ڽ֯һʱı仯һԪ۷ǿȫһҪ뺷¾֮УҪܹһҲԺߡ
ڽ𣿡֮Ķڽʧ峤ĳ۷ǿߣ򳬼ǿߣͬʱһʵսܹһѾһ˶ŵĵزˣҪûнĻ˾;Բʲôνһǿˡ
֪˵ϸλʵҲⳡսǵѾˣ˭Ӯˣ˭ˣ˭ˣֻѾһעĽˣȴȽģڳЩۿǿߣžûһǲעġ
һսעǴ½ʷᰡ˵ǶһսҲ˵ӵһսһˣ֮ǰҲ԰ˡò˵ʱִߵϴ󣬶ʼе̾
һ֣ǿǾ½֮УҲǼΪټİĸףòƣڻŶʮ겻ķչǱж뺷˭ҲԤĲ
쿴ˣȻڴһڸոǵȶײ֮֮ʱһʱ쳹㳡˵Ŀ⣬ʱ㳡롣
֮ǰսжôļңʵֻӵһǾһʧһʤȿֲĹ֮£ʲôˣҪƽ֣ҲһΪܵ顣
ڿ֮ǰѾ˵̨ʱѾķֱոհȥľʯʱѾ˸ȫƻһ㶼ˣֻ֮ǰһͺײĺۼ
ʮԪǿߣÿһɫޱȲ԰֮ǰҲû뵽£Ȼܹһǿܹƿνķ˺ǡ
ڣǼÿһǿ϶ѾԪ˺˰ǲ԰׵ɫߴңǣһϵòƶǺᡣ
ȿֲĸоɲÿһ˶ܹᵽİܶʱѾ뵽˳մ֮Уǲ֮ǰײҪûзһ󲿷ֹĻڵ㳡ʲôӡ
ƣʱѾʬɽѪ˰ɣ
ǣ׺Ѫɱ˲ѪĺݽɫţǾˣһҲһüͷģ⣬Ҳ
׺Ѫͬһʱ˴ҵǰΪһһһƺأѾıԵҿһʱһ˵ĸоȴȫ߸ǵ֪
ֻʱһ㿴ȥǿֲĺ׵磬ȻСϻӵνԪսȻɻûȫĸɾ
ѪҲһڵ״̬ǻɫĻһ㿪ʼţ˵Ӱʱ·Ѿһ㣬¾ҪԼɢҲһΪܵ顣
ˣ׵ۣ˱ӰɻĿŵطȻ׺ѪѾҪսˣǺӰ·ͺѾӵһ㣬ʱ˿ûиоνǵ۹ӵеĶš
·ҪֳʤһλĻⳡսͻֹһ㣬ǵȿֲĸо¾ʱʶףе㳬ԼԤˣ˵ӰСӲûˣǣڸĸоȴޱȿֲġ
Ҫڼȥ𣿡ڣʱ׵ʶòƴӰʶʱʱ˵һ䡣
Ȼ֮䣬仰ͺһһ㣬ֱӻصѪĶߡ
СӣѾļΪһ̣˲ٶȱͷϣһ˿˿亹һ¾ͱ˳Ȼʱ׵һ仰Ūѵġ
֮ǰףѪʵѾˣ˫˵ǣǰÿȻûӵЩȫᵽѵġ
¾׺Ѫһ֮ţѾһ֪ǣǱϾһΪʵҲǺǿҪȫҲԻⱾһѵ顣
ʱˣǣͬǣȴҲһǶڵһʱʧǣڲݡ
⣬ҪĽȻҲҪĽǿĿԼǸԷһ¡
ֻҪѪܹڵһʱѹҲ͵û˶֣û˶֣ԼҲͱԼȫˣ
׵̴ĺãѪʱҲָһƻԣѹ֮ҲһʱףҪԼϵǿҵսڵһʱĨ
ǣʱڻһ˿Ц⣬һֱûЦӭ˵ѪһǷĵЦ
УѪеһǿߣǣȴҲĶһּį
ܹӵһԼʵսһԼĶ֣γһԼĽݾأһ㣬кѪҲɵӣԣʱһֵĺǿġ
ѾûڼȥıҪˣ˿ףڣѪ˵һ仰ԣʱҲѾָȨһ֣ѪʵҲǺصģҪõĺõĻǿɽǶ˲һ棬ܹĻ鰡
ӮӮһƬЦҪ˵ʵĻ׵УⳡսʵûнģҪսȥĻȻڵһʱ䣬ӹɣ֮У˭Ҳף˭Ӯ˭ѾҪġ
ǣ˵ȴҲǺҪģΪһԼõܳʲôԭмӵжһ
ҪһĲͬĻףϧսһΣֲǵһǰˣܾˣҲҪִԼļƻ
Ӯɣ˵е㲻ȴС˵ȨһϣҲ㡣Ȼ˵Ǻεȼѣ
˽ѪʵҪ˵һԼĻҪǻǰһܵ顣
㳡仰˵֮󣬺Ȼ˲һƬ
ɴ۾ţҲҪ֮ķչ


788 ϣ
Ѫʲôĳǿߣһ˻ʱԼˣڴҵоһܵ飬ǣȴеķΧĸо˭ʱ˵ǼΪ죬ŵġ
㳡ʱûгһ仰ͺʱȫֹһ㣬ˣʱ㶵Ŀǰ¾գһ¶е㲻ҵĸо
ಣһ£ڣʱ˵ע֮£Ѫһʧ̨֮ϣ֮ǰʱѾȷˡ
ǾǣֻҪһ̨ˣǾʹһӮѪûнһ䣬ǣʱȴʵжߵĴңһεˣ˵ܲķڷȴҲǵĵȷȷ䰡¾ǴڲʱҲɱֳһɹɺǿҵĲš
ˣôûпһŵڤʱҲֵһ֪Ͳ֪ѪΪʲôһʱ̨ȥոյǳײûаڵĶòҲûһ˵İ£ȻŪ˭Ҳ֪ΪʲôϷ绯òã
ȷ㹻Ϸ绯òã֮ǰ˵ս˵ѾȫȻ뵽˰ȻĵزˣǵȾƣ˵㳡ϵ˶ţƫƫʱȴ˲ͣˣͣµĻǵȲף˶һѽ⣬ִҼΪֹͣʱֹͣˣ˭ûһʣ
ƣѪ֮ǰײг˰ŪġʱҲе㿴ⳡսˣһֱڣŸһۡ
ǵȷСӮˡȻڴһ˼ʱֻʱ˵·𣬾ͺѾ֪˵ʲôһ㡣
ˣʱ򶼽Ŀ⿴꣬Сӣһֱڶûб̬ǣȴǳ֮Щ˵мʶļһڣ˵⻰ͱʾһʲôȫȷģǣʱĴҲȻҪһĿ
֪֪һ˵ʱֳޱǿҵ࣬ǼɳƵɤ˵
ʲô˵ʱ¾ƣҲȤȻԼɶӵ飬¾ôʱҲˡ
ףޣЩӵǰÿƵģ˵׺ѪʵҪܣǣ֮ǰײȴѾһ˿ԳܵķΧ¾˵ʹóȫҲǲܵģǿĹǶܹܵģʱ˵
ãӦѪԼûмסģ߱ʱǽŵʵȻкҪĺ˵һԼ磬ɾ˲˰ЦȿֲײҪ˵ʱĶ˶Ǳϻԣ˵Ļ˭ţ¾ΪѪ߱ҲԼҸˣʱҪһ㶼ŵĻǾͳˡ
ǣǴӱҵ۹⣬Сһûа˵ļֻ˵Ͳǳ⣬ȴǡһ˲ͷ˶ԷĲ²⣬һ˵˵Щص㡣
ǣˣʱֿʼһͷˮȻܶ˸Ͳ֪˵ľʲô
ԣǣ֮ǰ֪ûз֣ھǵǿҵײ֮˶Լһ㣬ΪǱȫԻ˵Ľ˵ģԶ׼ˣðɣʱļᶨȻһ֪Լ˵Щ
λǰ˵Ĳ֮Ի䣬ԭϵʵȷҪǿȻʱǸո̨Ѫ˵˾ˣܳʲôԭ򣬲ǲѪ˵ⶼһʵɷϵʵ䣬֮ǰѪûĶֶѡ
磬ûˣ߱˾ϲվȻԼ־η־µĴ磬Ǻܹĵġ
ھãµ𣿡ѪѪһĺӣڶԴԼܵܵʱȴҲֳܹԼƵһ棬ʱܹ΢΢һЦ˵һˡ
һԣھףȻ֮䣬ڴһ̸ʱֻ㳡֮һ˵Ȼʱ䣬һ㳡ڴʱ
Ȼ㳡ڵĽ˵Ǵ˷ǵȻĸоǵ㳡Ҫ̬Ȼ֮䣬ͳÿһ˵ϣھһڳˣ֮ʲôģڵףѾǻʵĹھˡ
ˣˣıȵһҪãҪǿһ˲䣬ƼѾݺᣬһȣʮǰھƣû뵽ǣʮ֮ԼĸɶӣҲʱվһĶ֮С
꣬ԼΪһЩʧˣ쿴ףҲʧܵģ⣬˫֮Ĳ࣬ҲΪԼһɶӶҲǰ˭ӵһǿɶӵʱвн
ԽԼƵУһ׵飬ڣ׾ܹߵһ˵ʵ¾ڵԼҲɣ
˵ʵڿʼʱ򣬾ңҲСҪɹضһܵ飬ǣԴ̬֮ȴŤתˣȵֵʱ־һܵ飬ڣû뵽ʱµĺԣʱȻ漣һĳɹˣ󣬲Ű߱ʱҲһ
ȸ壬ھŽ˵ģʱֻ֪һССʳ߳һʱ˵ʵ߱Ľе㿴ס
ڣȴǰԼҪССӡ
ԼΪǲܵ漣˿һССʳˣҲվһ۷֮У¾ԼС󶼳ݵĴ磬ʱҲСӵУô߱˵һ£Ҳͬһѽܵ顣
սʧˣһƥڵķĺҴ𺳾жôǿңһ̣˶ᵽˡ
ʱף㳡ϵĿ΢΢һЦȻʱҲޱȿġ
˵ǼΪѵģǣȴˣһλãһǼѵˣһ˵Ϊֵÿĵ顣
޴Ѿƻ˵ķʱڻʧ㳡֮С
ʹĳϼʱ򶼷ӵ̨ᣬԲˣǺȴҲǺܶģ˵һ֮бֲǳڣ˵ǺܶǣȴҲѾͷ
һȣ廹еġ
ڣеǰʮǿ̨Ը۷Ľ˵峤ʱ⣬˿Լûгɾ͵һвĵӣ
ʵԵĶҪʼ䷢𣿡΢΢һЦڣеļûȫƽأ


789 £
Ƚһ˵Ĺھ׶νĽͲǰ㿴У˵СӵѾ˼ƻƣμȴᶼòμӣ¶ԼʵӭһɹȥⲻǰëǮôû
ǣȻ˼ҶнСȴҲ᲻ҪЦСҲǿⲻ¾νĽľͺԼ֮еȫһԼҲãⲻһȺСҪףɲֶǺȺˣһֲǼΪȱģԼøⲻҲǸܺõѡ
飬һɴһֲðײõ̬ʱһֿЦǽһ
¾̨̨߱ڿ׵֮ҲʶȤĽԼͷתһߣһҺ죬ѹͲʶı顣
ѪʱһҲûװʶ׵ӣʱ΢΢һЦʹЦӾϲ飬СӣθڣԺȥཻǵ񣬾ͺһƯһ㣬˺һ
֣ҶθڣȴθڣСүֻϲŮˡһۣûк֮ǰԼֵһһɽŽļһߵȥѾҪҲڴ֮ͥ˵
Ҹû˵ĵط
Ŷ
û˵ĵطһӺɷҲ°
㳡ʱһЦȻֳĻһǺܸġ
˵ڵһȫͲ뵽νĹǾ֮ȥһڸոմ㼤ҵ𺳣ڵֱ飬ȴҲܶ˶Զ˵ӡĹ˲١
֮ǰڴҵУһɾɱòƳɱ֮⣬Ҳûˡ
ڣȴͺǻһ㣬˵棬Ǿ߱ûпѪĿ
ʮһöƷһۿʮ˶˹㳡룬ʱǳϺ
Ȼ֮䣬ʱ㳡ϵߣһǿ߻һǿߣʱֳһľ̾仹ܿһ˿Ľʺ޵
ǿǷƷֻҪԪ۷֮µǿߣܹڶʱ֮һƷû½ǰʮӵһ뵽ԪĻˣڤʱǽһհ
˵ԼʵȽҪǰʮѶȺܴڼûжٿܣǣҪǸʱƴĻҲûһġ
ƷͿӣǣһŷһǿΪ֮񰡣¾ڤ죬Ҫ֮ǰ֪⽱ƷǷʱţҲΪⵤҩƴģΪһŷȷʸ˶Ϊ֮ƴ
أΪʲôͲŬһ£뵽ǰʮ֮أ˸ȥģǿǷڤûԼȿˣ̨վŵļһһԼڵѪĸо
ˣһŷҲֵССеģڤһҪûⶫĻҶգ㲻ڤһ̳𣿡ԱߵĹûһ۷ȥڤһΪϡ٣ǣڤһһŶòš
ȥģѾ֪ڤһԴһ𣿡СһİۣڤƵ˵
Ȼ仰һ˵꣬˲䣬С椾Ͳ˵ˣڤһһߣ֮в֪ģòҲûмˡ
ҵڲμʱ򣬵һĽòҲࡣƺƵ̾˿ðɣʱҲĽʺˡ
ĵһţ۷һ˶ѵķһſŷȥʱǳʱ˵һ仰ٶ㳡֪
֮ǰǸ֮ǰǵѾȫˣⶫĳ֣Ҳû̫ĺ䶯
һȴ㳡и֣Ϊ֮һ֮в԰Ρ
Ʒ۷ֻ֣ƷҲֻһΣǣҴ𺳸Уȴȫü򵥵ݰ
֮УƷ˵ʲô洦ɼĶÿ壬ȴҲټĿأʲô̯Ҳ洦ɼ
۷ȫһ˰
ǿ޽ӽʥĴڰܣϡг̶ȣ˵Ǹûа취Ტ۵ġ
һƷܹսһΣǣ۷ĻĿɾͲһ˰
һ仰˵ɣ
Ҫǰʮǿ֮Уһʹ۷Ļ¾ӵµףҪսʤĶֶѣ˵һĵԪ۷ǿˣľͲֻһǰ򵥡
֪ⶫϡеĳ̶Ⱥ뺷ʲôزˣֱ£۷Ϊʲôóı͸ЩˣЩɶֻһ
⼸۷Ƿ𣿾۷ʱȻҲˣȫϳʱ¾ƣҲ뵽֮Уȫ⼸嵽ʲô뷨ȻȾﶼǴ֮Ķóˡ
ҹƣһʲôɸ˵ܣҪȻǾԲġ˲䣬˶ļΪǻ㣬Ҫһè嶼ûеĻǴҲţЦ飬ȫ㳡˶Ѿ˺òã
⼸壬òƾһζûˣԼʲôĿģһͳصı
Ҳΰɣ۷Ȼ۷̨ȼʲô϶ֵܹļһʱҲһ󲻸ţԼҳɹǰǰѾӵ۷ˣԼĽܲһѾYYԼõʲôرĳˡ
ǵ״̬֮ǰˮӿ˵ȫһ£ʱȴûаǰȥǣЦȱƾǶںõļһʱҲ̲סɣ
ûڵѾȫԼ֮𣿺ðɣҲ̨һԼõʲôرĳء
ǰĽǰĽڣʱʱվ˳ȻνǰĽСҪġ
ʲôʲôˣһ̶ʼã
ǰˣȻܹǵȱ̬ĽǰȻǰ壬ǵһףѾڿʼܹõıʲôˣ
ᣬǴ˵֮У򼸺ûгֹεʥҲ˰ɣ
ðɣȶҲֻǴЩ˵Ļ֮жѣֻҪеӵˣʱж׵֪һͲܵ顣
ΪʲôԼõýţһûһ̬ðɣ߱ʱҲʼȻǰĶ¾ҲǼΪġ
ǰĽʺϹҿұ֤ǵȼֵ֮ǰеı֮ϣڣʱ˵һ˶ƪĻ
ֻ˲䣬仰֮㳡һɹɲ֮УЦϣʲôƷܹģ
ⲻǹθ
ʲôðɣʱԼҲʼˡ


790 ͬѰĽϣ
Ƚ㳡֣ʱ帮ۡǱļΪ̨ʱһ˲䣬ͱ⸻ûʵĵطˡ
ĸۡȽ֮ǰĻʹ˵Ӵ󣬸ݻ˲֪ٱˣһǳ֮Уһ׾޴ĸۡôɵģ¾ǵף壬Ҫȫһ׸ۡҲΪѣһɵɣ
ײûмˣ෴ģ֮ǰڤڤһľ޴֮ۡУѾʶ֮жۡݻ̶ȣǣȽȴҲһһ£·壬֮һ㣬˭ŵһʱۡʱ򶼻뷨
ǵʥ޼ĸۡ主ûʵĳ̶ȫЩ۷Ҫ߳˲ֹһΣҲ洫֮ôСӣѾǲǿˣûʶҴӣ̨һӣֻڲֳܱǹֵӣǰأ˵
ڣ壬ѾĻԻˣ֮ҲףĻԻͣѾΪˡǰ·ʱҲһƬǣĴ֮£˵ǿװ¾Ǵ½ϵ۷ʵҲҪһӡ
ڣȴֱϿȥ˵Щ۷һ۷ûг뺷ľǿƣ¾壬ҲһҪ˵һҲϧһҲۣȫܵģֻڵҲûа취˭ǵѾˮĲأ
ǰǵĽʲôðɣ׺̨ǶܹסʱѪеסˣһںˣǣȴ֪ԼҪõƷʱǲĶģǣ֮ǰǵȱڳ֮ŴĿ˵Ѿˡ
ֻ֮ǰ׻̨һﶼûڵһʱֳеӣⲻ̲סһʱ˳˵õòҲʱѣô˵ѪҲֻһҪܹȫסҲǺǼһһˣðɣǾԲڴʱֵġ
һ½뵽Ǿ֪ˡ˵ʱȻʼ΢΢һЦʾһӣ׺ͬʱһ۷ȥѾ֪˽ˣͿʼ˰ûһ£ûһԣúõһҪŪظɶⲻǴԼԼҲʹ
˵ڶǲˬҪһϳȥĳط˰ٻأȴɻӺߵ֮УǿǴ˵֮кҪıҪˣԼô죿ðɣС֮ĶȾֲ֮ûٸɣҲһأϰ˾ϰΪ˲ǣ
һᣬʹҡڵĽ뵽ʧ֮УУü峤òѾǰǰȺˣȻνĽһģȽ˵δ췽ǣҪһóĽĻҲҵòãЩûһǺû
֮£ҪļǰֽʵҲǺӦõģϾⲢһҵ飬˵ˣһҲ㹻Ƶ˲ԼӣǿԶõһģڣȥֻһν۷ûŪ֣Ҫ˵һҲûģѡ
Ҫ˵һң˵һ޴ĵ¹㳡ʱļѾȺʱˣ֮ǰʱǾѾȥڣѾԲĽˣǰĽ﷢ţһ뵽ǵȽЩ۾еۺ죬ǣȴְҵأⲻûдӱϱֳ
δ˰վģǰ׻峤׻壬Ĵػ֮һһεᵹǱƽƽ˵Ҳе㲻ˬǴʱȴûбֳֻһֵʱһЦ滢΢΢һЦЦӭԺ̰
֪ΪʲôǵĽ𣿡ɽ۹ʱһ࣬ԾһĴڣֻһˣһͽ뵽֮УȻһﲢһ˷ѶٻˣʱеϻЦݵˣʱҲʼеȻҲҪ֪顣
̫أԼù⣿̨СС˵ȻҲ²ǵ⣬ЦҪʲôضĻǿ϶ܼģҪ֪˵ûйĻҲһˣصǣ˶֪Ļ̫أյ鲢ǲܵġ
¾һǿʱҲֻһֶѣһһȽȴҲźܴĲࡣ
¾׺ѪܹʹʥˣҲһһǿߣǿɲǺöԸİһ¾һԪ֣ÿһҲ£ܹеĸ֣ǣԪƷƷϵǿأƴˣɹĻҲǺܴɣ
ЩȴҲ㹻յˣֽǼ۷壬ҲǴѵ£Ǳһºá
ò˵ʱ̨⣬ǼΪ͸ģҲֲʱСӻڵһʱ
ȷһ⣬⽱Ĺس̶ȣ¾ǼϼһҲΪѣ˵½ϵһЩˣҪǱ¶ȥĻǣҲûаôԣǲŻģȻֻһԭѡʱҲȻ˵µʱϼһﻹǱĺм緶ġ
ʲôԭ򣿡ðɣʱѪһȤȻĻ֪ҲĲˡ
ףҪ֮ǰԼڼִߵʱ֪һ㣬ָƻĻƾҲȫȻˣҲΪ֪һ㣬СӲŻҪȥõһģС˵һΪҪ
ʵһɣǾﲢǰ׸ǵģҪǰһ飬飬ǲܹģͬҲһΣյǣûе񣿡峤ʱļΪ࣬׼ԼӽģǣĪƲûеõһǰûеõԣԾѾˡ
񣿾Ȼǰ׸ǵģڣҶνĽԽԽˡһС˵ʵѪǻûܿϵģǣȻ֮󣬶⽱е
ȻĹس̶ѾԼˣʱѪȲҪ֪мĽν񵽵ʲô
Ҫûսǿǲӵģ¾ǸĽڷҲһҪĻ䲻ǵǵ̨ۣûоϰ׵ĴͳʱСе˵
ģ񣬶˵˵ǼΪΣյģҪûսھͿһҡĴ֮еĽݼҼǿĵ˵ǹϵⰡʱֻҪǣЩ˿ɾķĲ˰
ʲôʲôðɣ׵еȰͲסˣʱһʵҴĻᡭ


791 ͬѰĽУ
ðɣСӺĲɶ֮ǰѾȫˣҲþΪ񣬲ŻڵһʱָƻģǣνĽȴҲǺܺģ£Լ˳ɹĽ뵽ףʲô˵ҪȴޱȺ档
ҲѾ֪ħˣһΣͬ·ħ۾һ㣬ҪѾڶʱ֮ܵеļ壬ʱҲǳһǿˣûжõģҲֻһˣôҲҽ񣿡峤˴ʱѾļΪ˵һ񣬻˵һһɱƽ̨
ħⱾһΪϢһǰһֱڣÿһ춼мĳǿڱ߽ܣһһᣬյĿľǽЩ뵽пս֮ϣǻ죬ʵҲȽСǣ˵ȴҲûʲôõİ취ˡ
һǿߣѾһһˣһǿȽǰļԣ˵ǿļһ棬սԼ˵ʧܶһ֣ȴҲһĺûᡣ
ʲôһͳ˧漸˵ڼΪȡŶһأǾһᣬյʤ쵼ǼһżȿԷڣЩν۷Ҳ˵ʲôһõĻᡣ
֮ǰΪĪƻǵǿߣϧˣȴûжյĵһֻǻ쵽˵ȥΪ˼԰Ϊʱ˵ле㲻ʣǣȴҲΪԼӰ֡
׼Ǵһǿߣǰȥ߽Щħһսðɣʱ¾Ѫ˲Ҳû˲亹
˵ѪԼʵģҪƴһսĻ¾ЩԪƷϵǿߣҲչֳ£ӵ޵ͲҪĵսϵĻ𺳵Ч
ʧʱ֮Уһֱڱ߽ЩħսţҪȻҲ졣
ǣսսͳ˧ͳ˧ȴȫĶĻѪսϾͿ˵һǿ񣬵ǣҪǽͳ˧Ļǿɾȫһ˰Ͳ֪Ӧô
˼ΪĹھ׼¾Ԫ˧һ¾֮еȷ棬̨Ǽ¾֮ӵоԵĻȨĿľֻһǾǣɹĸĸҪһ֧ԮγһΣˣͳ峤˵ԣ˵Щʱûа㿪Ц˼߻֮飬ҲܹЦġ
ִߵ˼Ȼ֮䣬ʱüͷҲ΢΢һȻСҪ֪ǣ⵽ͼ˼ִ߱׻˼˵˵ǼΪҪġ
ִ˵ִ飬ǣڲȴȥܣǼ˼Ȼ֮ǰҲ㱨ִߣյõǵͬ⡣峤ʱǶС࿴ˣСһһ۾ͿҪһ棬һֱܹʳͿɲһǿܹ˰
ǴʱѪ̨üͷʼ΢΢һ壬е㲻Ȼ˵ȫڵʳЩʲô塣
ðɣֻҪǸƵˣ׵仰Ҳе㲻֪ģѪһֱӣҪ˵͸׵˼ǲĲ˼ء
ô޴Ȩ㻹׼룿ʱеˣЩһԸְλ֮õİʱȴֵļΪѵνĴԪ˧һҲĶ
ְλԽ󣬾ͱʾξԽȨ˵ʵֻҪǸһǿߣҪܾѣǣҲҪҵΰһЦðɣСװǻƣܲһ˲ͿĵĴӦɣĻԼô̸
Ͳǫˣ˵ʵ¾ûдѪ£ֻҪǰԪ˧ְλҲĪҿɼǵãǰʹĴ֮кͱɱ˰һ漣һսЩʱԪ˧ǿսˣҲҪͳ˧峤ﲻ֪ʱӣͲԼĿ佱ֱһ䡣
ǺǣʱսڶԿħսܱ𣿡һЦԼ˵ҲûҪƴǣǣȴҲе㲻ظ
ȷ֮ǰѾƻˣڶùھ֮ͳеһȥħսӶнԼţԵЩ׻˿⣬ǣĵȵҪʵʩʱѹ֮£СҲһּĸо
˵ɣ˽֮⣬㻹Ҫʲô˵ʵ֮ѡףΪҪҲΪҪƽ۷ʵǲ֪СǾŽ˵ˣǣҪһӻʳ֮гһĻͳ˧һļ幫Ӹ绹Ҫúܶࡣ
Ǵ֮вмļһǰ£˺Щ۷ĺʱǿǱҪšһŵİ
Ȼ׻ĸ֧֣ħǰöԸ𣿺ðɣֻҪǸˣʵжħһֱĵˡ
򣬻½֮Уⶼ˵Ϊֵһ壬¾׻ŽʥҪĽħ壬Ҳһѵ顣
ħ壬ܶ˶˵ǰ취ûУħĵ򣬲ﶼǵսĴˣһ壬ħ嶼˵ʹ£˧Ļƽǵ棬ǣȴҲǱҪжģҪȻһûжٸһǾԲὲϸλġ
¾һĵһˣʵһ֮޵еĴڣҲȻһĸӣǿһȫ޷İ
˵ڴ½ϣνСһ򣬿ɱսǣĶǺЩȫͬİ
ħʱֳŽҲһĵȫûа취ģڵǻѡһûжٸļһȥλҲ֪Ҫʱ䳤֮һֱڸλ֮ʲôħʱȴҲûһ취
ֻһֻҪǴӦҸұ֤֮ڣħ㲻˻صԭĵطҲǽֲ£һһ㱻ˡȻ䣬ʱչֳһɹɼΪǿţ·ؼѾ׼һ㣬˵е㲻ζǿЩӵܣʱһο⣬һǿ߰
츳ϲǺǿҲи޶ȵģǣԣȴǺܶ¾½ˣҲ߱ļ͡
˵˵ֻҪܹ֮ǰ˵ģֻҪΧ֮ڵ飬ǶԴӦ㡣ʱҲʼ΢΢е㼤ȻףҲǼΪõġ
ҵǣֻҪҴӵһ죬ӣͱҵȣ¾Ǹ۷ûҵ֮£ҲĵĵĲӡ˵ʱ򣬲棬չֳһ۵ζÿһ仰ףڣа˵
ܹЩǿǰ˵仰ɼ׵ĵɫˡ


792 ͬѰĽ£
˻һڳ˶ļ˰ܹ˿Эʵ֮ǰѾˣԻΪ𾪵ɣȫڶȨǣҪǲĻ׾;ûа취ȫָЩӵܡ
ЩСĵӻʲô󲿷˶֤ʵϾǣ۷ЩأһǲݸļһԣֻҪ۷ˣлٶе㲻ģƾʲôݸļһ쵼Լ㹻㣬Щ۷֮оûӵˣ
һìܵ㣬ҲױҪƵ֮һڣҪ󣬻С˽ģǣ˵ֺγһأ
ʵ۷Ȩֺγ֪Ҫ˵ȥ֣ȴҲһ㶼أϾҪǲƿеĲӣСҲͺΪȴĿŵĽȨһ˵У˵̨һѪǰĴڣǣʱ׼Ѿȫƿ˴˰
Сûʲô˽ͺð죬Ҫأɵǽм˶аһ̫˽һҪ˵һ֮ĶûУǼܵġ
Ҫ֪Щһÿһ۷δǵӰȫףջᷢʲô˭Ҳ벻鲻
жٰճɹ֮ǰ˵Ǹ׵˵ʵڳûһ˻ỳɡ
Ǹţ¾ǲȨСӣڲһڶ֮СֻҪûҲΪ֮Ϊ۷Ĵڣ˶Ҫڵǿ˵Ѻ
Ҫʧܵ˻ǻ˵ȺϼһЩħƴҲǶϾ˲һѡ
ҪǳɹˣǶǵϲÿɾͲһǰ˰սʤҲ˵ֻҪ͵ڸǼ崭ĻᣬɽǴħ壬Ҳʲôܵ鲻
˵ʵֻɡ׺˵һֻ֣һ˵֮ˣȴɴ۾
֮ǰף˵˵仰ڱڻҪ϶ڴҵҲֻΪСڷźԶѣڣ˵һ仰֮ˣȴΪ
ȼƻ¾ִУţҲɵĻᰡڵ׸ͲںǣҲƲ𣬽һ仰ڳ˶˹Ŀ࿴
ãɻᣬ˵ɻãǣԸһһѣͰ֮ǰ˵ļƻȥ죬ǸĻᣬǣȻ䣬ʱһ˵
˵ǻһתǣܹȾѾ˵Ǳ뺷ˣмһȥһ̫˽һĲ
Ľ峤Լ˵֮ⷬǰҲû뵽ġ
ʲôȻ⻹û˵أԱߵ̨ʵȻСӸͲ֪⾿ôһ£ԼϡͿͱòơ
ʱ䣬ʱû˵ĳŵĻӦ֪ʲôȻ䣬峤ʱ֮ɢһ˿ȻһǿߣҪĲνĶ䣬Ƕʩ仰֮гŨŨвҲܹ״ǿĶ
˿ɣҪԼ첻ɵĻǵȴԼʲô
ˣֱɱҲʲôܵ飬Ҳ׸ӼᶨҪƿصԼС
Ž˲Ŀɽǣ׵ȴΪɽʲôĻǰںҪΪҪȴԼӵԼû˸ȥвԼڣԼ߱ԣֻ
ɼɱңԼͻɱ˵ܹȫɹǣҪ׵ԴȴҲǰ׵ġ˿ãʱһ۵ıʡ
ãϷȵľ仰ʱȻһЦˣȥ˵ǼΪĵġ
˵ǰǵνҲӦóǿ˰ɣ˵ôˣǿɲ̸˵صİһΪԼƤ̨ܺʱǲҪƤľ˵һ䡣
˲䣬ŪЩν۷ļһΣȻЩ˻ûа취ҲҲǡ
֪СΪļûһݵӣҲúúѧһѧ̨ҼʵǿԼӴʲô⣬ʱһЦ˵ȻԼӣһ취ûС
ⲻǿǶ˼˵˵νĳͷҲ˭˭ҲǵĶ󣿡̨ǷŵÿʱһҲûԥ˵Ҫ˵ˣúǶˣҪ˵׺ѪһﵹһҲûʲôö˵ģŸʱ˵
ԼûûƤϼһʱ;ԼӹҲסͶǼһһɽŸ߹ȥˣðɣСޱίǶԼүүҲǰ취ûУֻĬĬİٴ
˺ˣԹǵĽҲ÷ˣȽҲŪ׵ĶһڵʲôãҲʱǺֱʣֱӾ˵
ֻһ˲䣬¾ףʱҲԾĲûֱЦṩ˭ͲԶˡ
ðɣ˭ʱֳ𾪣˵ǰδеġ
ʵҺ֪ûз̨΢΢һЦԼǿǵԪƷ۷ľܳʱ䶼ûеõ˰Ҫһŷǿɾȫһˡ
УУҲ𣿡ǲˬİԼһۣʱ̨ҼʱûιȥȽǼصĶԣһʲôİ
֮ǰ˵ȴû뵽ԼҲܸɳ
Ǽһһ֣ŷͽ䵽ǵУȻЩνеУ˵ΪȴҲòĶ
ʲôҪھͿʱҲе㰴Ͳסˣе㼱еʵ
ֻ˲䣬Ͷ˼
һϹ⣬һɫĹâһǺɫĹâСͽ׺ǵУǵ֣صĶ˵¾ףڽܵʱҲеС
ȻԿⶫʱײûһѪ˳
ɴ۾Ͳ׵߼ʵĶڵһһҪѪȴôҲ²ĸо
˵Ľ⣿е㲻ȷʱҲ˲ܱߵڶˣɴ۾˵ĶСӻе㲻ˡ
ԣⶫǣ֮ǰҲûо͸ֻǸо·Ĳ̫ԶòҲǿ͵͸ˡе鲻·¾ڵ峤Ҳʼе㲻˼
Ҫⶫ׻ͳĻƣڵһۿ·ʱҲóΪ
ȻȴҲ֪ԣⲻû˵׻ͳģ˵֪
ôһ·ôԼϵ˵ĸо̨һۣҪѪˣû֮ǰԼᴫ⣬˵еĲͱаëǮϵ
ðɣҲͱûаëǮĹϵ


793 ׼ϣ
Ǿ飬Ч£߳ĸۡһǽһư
Ҫһ꣬ⶫȷǱ֮ǰЩҪҪıҪȻһﻹû帮ۡͽɫ·ӵˣЦ¾ǲݸҲô·ɣŲ˷ѵԭҲҪҸֽһ첹ܴ֮òã
¾ȴҲǶĲˬͱӣ˭֪͸᲻ǣ
Լѿ׵Ķ¾ǱǸòҲûɶôɣȱߵĻ֮£һҪǲƵĻǲŹأ
֮ǰ˫Ѿ˵ˣһСʱ׼һ֮ʽʼ飬¾ле㲻ˬȴҲû˵ʲôˣҪ鰡˵ĽȷʵأҲֻһЩ֮ѣǿеȴһĻᡣ
ɲͬСģսħĴսⲻǶףǶ˵һõᣬǻ֮õİ취
ֵֺܶģһλʧ֮Ϊͼ֮һսϵɱǲѪĿ飬¾ؼ۷ǿߣս֮Ҳĵãıʡ
֮ıʾΪս˵ҲҴ޾ĺôԪʵȵȵȵȣĿ꣬ȴսɱ
ֻһߵһ̣Ż˱ֳǾѵǱǱûбѹե֮ǰķչ·Ǿ޵ģҲΪʲôǻʱ˷ܵĵ֮һ
νĽǵУ¾һҲ˵ҲΪҪģΪҪģȴһεᣬȽЩԣǣõĽ
һ̣ͻصڤһĸ֮ۡУУźܶҪȥһ˵ΪҪƿȫֵĻףνͷЩȴҲҪһµĲ
ǣһѾһļƻνͷֻҪСӺú÷չһ£ԼӪ֮ɲʲôѶȺܴ鰡
ȸ屾Ž˵ģ¾ѪԼڻ֪ȵ֪֮ŷʲôҲ˵̨͸˵ˣԼõֵ֮һһھŽ֮£¾ҪҲһȫܵ顣
ͳڤһĿ֮Уʱ¾ƣҲɴ۾ͭ壬ŵӡ
һ˼鰡˽⣬Щ۷Բһˣûжٵ̵һǰȥͳһİ
ǣ仰ȴ˵ģ¾ҪţҲһܵ飬ʱóЦ
Ҫ֪Ҫ飬ףˣ˵һԸı˵ľ¾֪֮ǰһӴļƻǣʱȴҲû뵽Сӻ
ֱţһӢ˵ĹģҪı׸ʱ֮ȡġ
ǿɾǲð㱩ͽ׻ȫųĻᰡ
Ҫĳɹˣ׵ļƻͿ˵һˣɹҲӣ˵һĺϢȻЩʵҲ֪ʱףϵĵҲ˲ļΪˡ
ǻκһһᱻѹôĵӣʱСȴһƵӣ·ȫЩƻѶһ㡣
ףһڴ漣ˣһڳǿʵжҲϣ漣һֱȥҲֻǲܹĳɹ
ȷһвǼ۷ļıֻҪ̽̽㣿ðɣ¾ǾݣʱҲһ࣬Ȼ飬Ҳ˵ȫܹȷϣϾʵ̫˼ˡ
֮ǰҲǿǵı֣ȴܣսħʽѾ仯ԽԽˣЩ˵оѹȴȫЩ۷ϣȾҲǱȻĽȻˣ޾ԣҲȷҪһǡ״ʱҲ˵ȻʱСӣѾеĿܶ뵽ˡ
С˵Ҳе֮ǰ˵ļƻʲô𣿡ʱҲ˵Ȼֶ˵⣬Ҫͳ˧ĴĻҪǿǲ֮飬ȴҲ׷
£ؼңһֱǻ۲Ƶļ壬ܹзӳܴõģ꣬ǣҲܹ֮ء
֮ǰҾ͵֪Ϣֻû뵽ǻ㼱У˵ʱһ㣬û취ƾǣļƻȴӰ첻󡣡׵ݣѾܣԣСӸûаΣû˵ƻʲô֮⣬飬˵˳
ȵȣҵҲûף˵ļƻʲôðɣʱһֱѪ˵ˣ̸ǿ˵һͷˮҪڲú˽һµĻһᱻ
Ȼʱ¾ȸ峤ҲһԼӴСսڼƿ֮УÿһΣû֪
νϢȻҲͲƿ֮˰ⲻҪԼͣòҲʱ򣬵Ҳֻܸżˡ
Ǻǣ֣ûи㣬˼֪㲻Ҳֻʱ̫ˣûеõϢѣҾ͸һСʱ΢΢һЦ˿ûбֳ㲻ӡ
ȸ壬Ѫ߱񣬶˵ΪҪģѪʵԼԶ
޵Ѫ˵һɱܹõĻǽǼΪõģ෴¾Ը뵽м˵ΪȸԵʣһҲй¶һܣԣСӿ˵һҲԷ
Ӧ֪ߵĻܣڴ½۷Ž֮µɣѪһ仰û˵׵˵Ȼ˵Ѿʲôˡ
˵Һٹ飬ȴ֪ġʱѪòҲһ㣬ǾŽ˵飬ɫҲ˹
ҾǾŽ˵ľʹ̳֮һһмƻĿľǣѾ׼ѵ׻׸ͲԷʲôʵĻᣬһԵģͽе鶼˵˳
Լĳɳʷ֮ǰİİЩԼλ⡣
ֻûᵽǸֻԼһ֪ļƻоŽӺʥѣܣǴ֪ģСʱҲ
Լڰʱ֮׵ĽѪ˵ɫļΪȻʱ˼ʲô
ʱǷǣ¾ȸˣʱҲûдү
Ѫһȸ弫ΪһţΪʵ죬УҪͼһʲôڶԼѾ˲ܲʵĵزˣԼүүͶԸܵܣˣѪͺûаëǮϵһ㡣
£ûܹľ¾ȸĵҲѪүүҲһġ
ѡǲڣ֮ѪеЦ˵
ⱲӲʲôˣǣһΣ˵Ѫ𺳿˵ΪǿҵģҪǺ׺Ļ˵Ҳһ²
ԣʱѪľˡ
ǲκѡ񡣡ڴʱҲļΪȻС˵仰䲻⣬ǼΪϿҵġ


794 ׼£
˵֮֮һıĻеǿУΨһܹƥеģҲֻǰѪˣˣѪɱ˫ִմȾѪڵģ۷壬ʵںܶǿߵ˵Ŀ³̶ƤЦ׸ӿֲ
ģƤЦһĻ֮мûɱˣҾͶΪСһ˵ļһˣҲȷһһʱһֱƤЦԼѴûбɫúܶҲһ飬Ͼܶ˿ֻǿ档
㲻Ҫǣôģ˵ڵԸҲԵˣûһ˿һĴҾԲ¶Է
ѪѾΪɱˣҪȡģ˵Ǹκδ۵ȡ׵УҪ̶ҲԲһܹģ¾ڤЩѾΪԼѵǿҲһѪһΪӣ˵̵ǿߡ
£׺ǿߵԸҪȫûôģԼӦҪȻʹκֶҲֻܵõѪķУڣļԼӪģΪҪһ㣬ҪշһҲֻܴһˣѪһϧˣȴΪϧˡ
Լ̬ܵ߱ϣ׾ܹҲΪʲôСлһĵԵʣ飬ֶЩʱΪӵС
ҿԴӦȴһڣһֱڳ˼֮еѪʱ˵ˣȻʱأȥԲڿЦӡ
˵ֻҪܹ壬ܹľһӦһϲ֪ԼǼɹˣӵһɱ룬Ҫ˶ѾԼƿˣСҪ˵ĵĻǲܵģ¾ɫļΪÿɼ׶Ѫӳ̶Ѿʲôزˡ
ӽԺļƻҶμӣҪĶҲ֪Ѫɫأȴֳһ˿ȻȻʱѾ¶ע׺һܺõѡ񣬶ΪеģЩħսĺǣԺ֮ҪԵǿ֣ǲᡣ
ЩʱѪ֪ԼΪʲôϣֻΪ׷µʵðɣһֱСӻã¾֮˵ⷬҲɲ֪ԼĿ굽ʲôǿߣòѾˣ¾ǵĳɹأûи·Ҫˣ
ȫû⣬ֻҪźʵᣬһ㣬ȻǰСӲЩ飬ûһ֮ǵİ΢΢һЦһҲû˵СӲ֪೤ʱǰѾȫˣԼܹɹĽ뵽½۷壬ĿԻǺܴġ
СںǰѾ׼ЩѪļһ˵ѾǾµĶˣܹõѣ˵СӻźܶûȥɣʱһҲԸԼȥ䣬ǣ׼ȴеģ֪ԼЩ鶼Σ֮
仰ǸΣ׷Զ۷壬ֻҪܸᣬһУ˵ڣʱѪǿĵ˵ϵ΢Ц˵СʵҲǺܿ׵ģ֪׵Щ֮ãֻҪСܹһߣΪ½۷Ȩߡ
飬һȨߵߣѪ˵ҪõģǣȴԸ㹻㹻ɱǻûҪĶΣգѪ˵ʵѾȫҪˣҪǣԼչ֣Լʵ˵Ѿ㹻ˡ
Ϊ֮ҪԵʣ׻Ѫǣʱûǻ̫֮ͣãЩ飬˵Լƻһ֮󣬸ԾͻصԼķ俪ʼս֮ҪʼˣԵĲν࣬ȺУܲ
ħйӴսףħĿ£ǲŲǻۣһ಻߱ħ壬Ϊµħƶչǵϣƣ׻ˣ֪֮壬ȫ޷ģҲΪʲôħĳ˵û࣬ȴҪǿ̫Եʡ
ױ֮кúһԼʵ˵Ϊ˧սһ沢ΪҪģǣҪԼʵûȥĻձɱĻԻǺܴģȻˣĴ׵һŶ裬ǣ˵ϣڶ˵õģΪҪȴԶԼʵ
ʵ֪ⳡս֮Уǻ۲ΪҪսʵȽ˵΢ģȴҲãΪ֮УôСӶ˵ҪŬԼʵ
ⲻոսԼķ֮Сӣͽǽķȥⶫ֮ڳɹĽ뵽Ԫ֮У֮ǰѾƻ˵顣
״򲻶Ҫ֪ڽƾΪԵĻԼҲֻǵԪѣԪһѶȵģĳ֣Сһ˿ϣһ֮ҪǻһɱĻСӣҲҲʵνĴԪ˧ˡ
Ϊ֮оһֵҩ֮һڵʱͺһȪһ㣬˵£һˬСӻûзӦʱһɹɼΪǿҵֱ׵ĵ֮С
Ŀ̶ֲȣһҲ뵱ǾŽ֮뵽֮еʱ
УΪԵһ֮ͬڣȫûκԵģһܹڶʱ֮ܶΪĵҩ
òƣӰ
ֲЧ¾ڵһʱ֮Ҳһզ࣬ûнԼͷҧϣЦĵҩ֮ǰûİ
ûκθõȫʵһԼڶʱ֮һٶ֮ȫԵģһױ⻹ͲνĿš
ѸܵȵҩЧ˾ͿʼϲһҲûԥľͿʼٵ
֮ǵȼѾŵʱֿʼѸ͵ǵȿֲٶȣ׵ļ㣬죬żԼĽ뵽ԪķΧ֮С
Сӵ֮ǰѾͻԪ˵ǲֵ֪Ԫ٣ĵطѾ޷ֹСӳɾԪΪˡ
һžţһ˼ʮ궼ͻƣƿһӶܽһΪޣСӵУûʲôƿԣĳ̶ȣһܹ֮ģҲûмɣ
ʱ˵ҲǺܳ˵ҲẠ̊́ܶھҶǵȨ֮£̨ףҵֵܺڤ죬ڵһʱ俪ʼչˡ
֮оû߳ɼ⼸ĶΣˡ
ʱһɫĹâʱ֣߱ķ䣬ʱһӿˣʱϲǳɾԪķӦ˭Ҳû뵽һ뵽ԪģȻ߱
ͬ磬ڤҲɹ÷뵽Ԫĵزڤһһϲ˵ȷʵǽ˵ҩǣʮ֮ǰԪǿߣڤһҲǼΪټĺòãҪǴսĻⷨڤһҲóϾⶫǱеı
쿴Ԫ٣ڵʱ򣬴ֻоһӿˣǸʱһ죬˭Ҳû뵽ļ˵УȻ˵ʵܹǿԪ١


ڰ˾ ޾˧


795 ޾˧ϣ
һ˵ӵԪͻƵԪǲٳֵģ¾Ҳһ֮УģǺܳʱ֮жΪټ
ڤ컹߱˫˵һţͻƵʱⲻҲûνԪ𣿾˵ԪǶôѡ
ûǿӰصĵزûпĽѣ֮ǰҲ׻Ԫ٣ǣȴû뵽ĳɹˡ
һԪٵԪǿߣûоǿߣǿȫͬİ˫սͲһ棬ǵУܹȹĻյĽǶôĿֲͿ֪ˡ
ȻףȻƵɴ۾ȫǰʵΪոԼڿʱȻ֣Ȼ׵Ԫ٣̨ģȱʣ¾Ҳû뵽İȻֲЧţ˭ʱҲǲš
˵ΪļһȻɣ¾ף֮ǰҲûиȥСӻӵԪǰ㲻˼Ķ֣ڳֵȴף̨𺳣Ϳ֪ˡ
̨Сӣһֱɽ©ˮģû뵽ŵĳ̶ȾȻܹȵزԪ٣Ҳ֪Сӵܼܲе̾Ϣ˵Ƚѣ¾Ҳûо˵һ취;鶼ûУֻĿ̨һ˶ɽ٣˵һҲĽʺ޵ȴҲҪǳݡ
Сӿɻһ˵֮еԪ٣Ҫǳɹ֤ԼĻտɾͱȻ֮Ϊ۷һȺǿ˰ȿֲЧǺܶ˶Ҳ벻ģҪ˵һ㶼Ľʺޣȫܡ
ڻһԪ٣ҪȻСӻûа취һʱɹĶȹĻƴһѹ֮бƣǽŵƣ΢ҲһСӵȷŵĵزȴҲûб̬һԪ٣ȴҲǰ㲻ùġ
ûãڵеڴСӵıˡҲһЦ̨ѾɹǵˣǱ̬ļһûԪٵİ𣿺ðɣ˭ʵ飬ǲûеġ
ͺҲ²һԪһΪͨԪ٣˵̨ȹҲòƺǼѣӲ֮£ǳɹĶȹˣ˵ϵƺأϾûһصڶʱ֮ڻָˣôжǿġ
׻ûгʦʱˣСӻҪչصʲôʱ򰡣ֻһ̨֣һҪĳ嶯
ڣ⼸֮УҲֻʣһ˻ûгˣҶڴ׳ʱı֣Ҳ£Сڶʱ֮ڲܳȥʦᣬôٰ죿
ûҲˣⷿԪʾСҲѾͷˣţʱҪˡƺ˵ȻףǺĵġ
ԪٵĿֲǶֻȴҲǺţԼĶһܹɹäĿĲҪ뷨ǣģһδε漣ѾˣһνԪ
İɣһԴȥģʱ̨ǺģԼովǵȽѣǵȽѵĿֲԼֵǷҪǻ׵ĻȴҲòƲǸʲô£ֱӵֵͺˣǰǣСģҲͨԪ١
쿴ˣȻʱֻڤһĴ˵ȻʱСӺ֪νԪ٣ǱȻϵġ
֮Уһɹɱ֮ǰ̨۵ƿ˵ǿң׵ȵһֱ˸޷ŵĵزʼĳֵڷͷϣܱߵһƬռ䣬Ԫʱ򶼿ʼеȻ̨ģ˵ȫһ
˸ȥҵǿ˲֪ٱСôģȻܹصŭðɣ֮ǰǵƲ⣬ʱѾȫûˡɴ۾ǰ̨ûһͷڵϡ
Ҳ̫ӵ˰ɣԼΪԼ㹻ŵˣԪֲĴڣոջԵأڵãһ˲䣬ͳɹ޻˵ˣԭܼ򵥣׵Ԫ٣Ԫ٣òƾͲһ档
Сӣ֮ǰ㻹ΪԼ㹻ţں̬أԱ˰ɣڤһЦʱ˵ĳ죬֮ǰڿ̨ӵԪٵʱСӾĽʺ޺ܳʱˣڳһӱ̬ļһȻΪİһֱ˵ĿС
֣˭̬ȰòķŭˣǻǺúøǼһĺą́һҲû⣬ʱ򻺻˵ȻСѾԶ֪ˣԼǱ̬أȫͲһϣȥĻǾԼҲʹˡ
Ԫ٣ŭۺþò˰Ȼ䣬ڴһڼ۵ʱֻڵˬʵĴЦһ·̬νԪ٣ûһ˿һһ㡣
ڵӰʱ˴ҵǰף֮ǰһɢһɹƦǵƣȴ˷츲صı仯
Ҫ˵֮ǰ׾һͷβƦӵĻڵСӣȴҲ֪һˣӣԴһ˿Цݣ˭ˣ֮ǰ˼ŵĴң΢һˡ
СӣȻܹ˵ֻǾͱʾνԪ٣СӾǺѵֿȴҲһûеģĽڴ˵Ѿ㹻ˡ
ԶԶ֮Ѿʼ۵һƬƣܶ˶ʵڲ׵ĵ
ðɣⲻǴҶҪ֪⣬¾ЩţʱҲҪ֪⵽ĵȻܹʱ֮ʱ򣬶ܹЦСӷˣǲܵġ
¡¡Ȼ䣬֮лûд೤ʱʱֻоһɹ׵ֱ¡
ܾȻ֮ǰ̨ܵʮֹ¾ʹףҲֲֻɣ
ˣĿǰһĻȴûһǰȥȻĽҶ֪ܲ룬ֻʱš
˲䣬׵ڴҵע֮¾׵ϣʱ׾Ȼһܵ뷨ûУɻ֮ǰһվ֮У׹⣬Ȼ֣֮ʱȻʼѡ
â֮ǰһҲһţûȵҷӦʱСӾٶڴҵǰ
Ȼеʱһȴ˫ۣǰʵ
ǰǿҵ׵繥ڴԵĸо֮ףʱ׳ڴǰģȴһνӣ·׵ԼѾȫһ㡣
¾·òƶûһ㣬ɻһ΢ЦҪĻڳ˶Ὣ䵱һܣûһƵӰСӣôģ
֮еƣʱЪ˹׼ţȻһǲﵽĿģԲݵġ
СүɢˣȻ׵ո׼ٶµʱ֮йâһ˫֮У֮˵㣬ʱֱӾͱ
䣡գһ졣
׼Ъ˹ﱬһεƣʱȻ׸׵ɢˣ


796 ޾˧У
ˣʱ򲻵Щͣ¾ڤһ壬̨ȸЩ峤Ҳһɴ۾ǰһжġ
ĲǿǴ˵֮еԪٰǿ֮¾ЩеţԸΪ򵥵ҲǼΪѵģ֮ǰûп̨ɽٵĳ𣿼ʹ˻ҲˣǿɻֻһͨԪٰ̬ǿڶʱ֮ˡ
׵Ľѿ˵ǿ˲֪ٱ£¾ô̬ҲҪ޶ȵİɣⶼġ
ƫƫڴȫŵʱСӾȻԼٹˣͲνһ˲߳ŭֱǵиɲʲôܵ鰡ǣǸӲŵȴǳˣףȻֻƾ׵磬ȻֱӾĽٽƸɢˣϲ绯һ
ѾǱ̬ҲҪи޶ȵĺòãӵ׾ֲˣ¾֮ףҪݱܷâ
ʱףվ֮УܱߵЩνǿȴȫˣϽƣʱڴҵУһʮı̬֮ľǿߣȿֲǿڳ¾Щûİ
ܶˣʱ򶼿ʼңһһǿߣԺȻΪ½۷ˣԼӪ֮еģûʲôͻ
ڣʱȸһҪͽǰ˵ĳ嶯ˣչǱðɣڵǵжѾԽˣǸе⡣
ʲôҪ˵𣿡һ֮ѹģǾҶʱһǸӵĿ⿴ףѾܾûпڵļһ￪ڵ
˵ʲôʱһͷˮȻھҶʻСʲôҲ
׺ǲǣСһ⼸֮УԼʵôҶȴҲɸһֿ͸ĸо·𣬲ԼôŬԷһ̵ʱ֮׷ԼǳԽԼһ㣬ܣкɻֻʱûǰȥѯʡ
ԼֵܣɣǾҶһֱֵܵСӣϵ˵Լ֪Ҳǰȥѯʡ
ȵǼһԸԼʱԼȻ֪ڶһٵ飬ⲻԼԼҲʹ
ڵ㣬ѾźһսʸˣҸʱ䣬ۺúõĴһŰɫߣһɫ·ͷѩɫľҶ֣ص˵Ȼڵ˵ЩòƻͲڿЦ
ˣʱû˵
Ҫ˵仰Ǳ˵Ļ¾ѪƴҲһЦ֮Ͼ׵ʵѾһ޵ˣһǰսˣһû˸
ǣƫƫ˵ڳ۷ǿ߶͸ľҶǲ֪˵ʵжǿҲΪصһһ
ܹ֪Ҷϵ˵֮٣ֻ֪С׵ֵܣƽʱ˵ͺǸӰһĸСӵ󣬵֮ͼûг֣ģҲֻܲ²ˡ
ʱ׸ҵıҲһԾ
ֻһֱԿɱ¾ƵףʱȻޱ
һԼƿ˶е㲻ı˵ھҿԺһսˣ
Ȼ仰Ѿȷˣ֮ǰף¾Լ֪Χ֮ڣԼȫʤʱھҶĶ֣ϣֱ֮ǰûе顣
Ҫ֪֮ǰľҶѾ˵ˣڵףҲֻǾ߱˺ԼһսʸѣʵòƻĶ֣Сӻˡ
ڵȵȺˣҪģǺ㳩սڣĬһ֮󣬾Ҷ˵˼Ѿˣ׻Ѿ˺Լһսʸ񣬵ҪĻȴҲһܵ飬ֻڵȵˣȵս׷Լ֮Լȫ֡
ðɣֳ֮һ˿û䣬ȻСҲеĸоʵⳡսǾҶʤ
ȴҲڴģһڶԼںͶԷһս֮󣬹ƾܹ˽Լֵˡ
ڳЩͣһ仰û˵ȻжһѾǿˣѾǿ֮·˵ڿȥȴҲǺСȴ̤
¾ڵѪҲûнģ׺ֵӣ漣ˡ
ҶȥϢɣ죬һʦҪʼˣҹƣҪȫƿЩĸļһеѶȵİ΢΢һЦ˿ڻڷЩˣ˵֮ʧ˴ҵ֮УСʵ׵֪죬˵Ŀ顣
Ȼع仰֮ҲǺصĵͷ˵ĻǺеģ죬˵Ŀ顣
һŵĴľǰƿصȻһܵ飬¾ӮνһЩĸһŵ죬ҲȻǿҵķ֮ǰ׾Ѿ׼ˣȻܶ˵˵ͨģǾӦʹ취ˡ
磬һֱ׶ѾʹõĶҪʩչֶ֮һ
ޣڴ֮Ѿˣٶô֪־ˣֻƿɲӡ
ԣи˼ĿʼصϢԣһǰֻҪ㻹еӣõ
ף˵Ӧ˳Ϊ⼸Ԫ˧ǣЩʿЩʵǿһĻ
⣬¾һֱƵգڴʱҲ󲻵ֻܴʱͷһЦȥЩ⡣
ڶ죡

λһ޴Ŀյ֮ϣʱѾһ޴ĸ̨
ǰμʢһû⼸ȥǱ۷ʱ˵ģǽ칫𰸣
ⲻһʱǼΪģ֪Щ۷ڸʲô۷ԣЩνһ˵Ȼе㲻ûй֮ǰȴҲ˵ʲô
ЩһһǿߣҲһվǵ֪һһ¡
ԸıֵĴ£ǣЩνǿߣȴûʲôΪӴԣЩԸıĴ£ȴҲûа㻰ȨֻҪʱŪ׵ʲô飬Աи׼ѡ
ţЩῡжֹǼ۷ΪʲôὫǾۼҲɻǳһǲڣһֱǸ̨վŵ峤ڿ˲඼˵ʱһǺ˵
ȻС׼ҪȻҲֵ㿺ܡ
һϳɾļһ᲻֪׽콫ҪԵʲôȻϼһ֪ȴûи
УҪǾ鶼㲻Ļǻʲô˵֮ᵽǵЧԣϼһ¾һѶûиס
յϣһʱһ˽
УĻûвμģڱ֮УȴҲһٮٮߣһĸ¾Դ˵֮е۷ʧ̬ҲǱȻ鲻
ǽ죬ҾͽǺˣ׺ڣڣ˵⡭


797 ޾˧£
̨֮ϣֻ۷ڣһΪǼأû뵽ֻ΢һ£ͽˣҽеĻһ֮ǰǶȹھס
ֻ˲䣬̨µЩνһţʱҲеɻ˽Ȼкܶһǿߣʱ¶һĳݣΪһţףǵİ֮еһ⣬ǾǣֻҪӵʵ¾ûгҲܹɹΪϵ۷ǿߵġ
˵ʵһǿߵУΪµѪΪ׺͵̨Ҫ˵ģ;ˣһ䷶һݸվĵ䷶ˣܶ˵Ŀ׷Ƚ֮£ǳߺܶҲǺ顣
̨ϣʱӰ䲻ô֪һǿߡ
ұߵģһѪɫ·ԼʮҵӣɫһƬ࣬ʱ޿̲ɢһһΪ£Ϊһ֮ǵѪ˭
ߵģһϲɫ·Լʮӣʱ޿̣ϲһ˿Цݣ¾ûм֣ܹµǫ́ˣ֮Ψһûгֹ࣬ȴûһ˸СӵһǾͱȻԼһĵطҪֻĻƣ˭ĺܲҡ
мǸӣɺһһɫĳۣͷϣյƤЦѾȫȻȡ֮һ֮࣬䣬һ˿ɱӣֻǿһۣܶһ֣ʱɻ־
⵱ȻףֻҪһòѾ֪СˣΪȴǣΪʲôƤЦףʱȴ࣬һ»޵͸һ˿ɱҪ֮ɱ
ֻһС¶飬ܶˣʱһëȻĸоѵ֮ǰƤЦļһѪӿֲҪĻһʱʲô飿
ðɣڳܶ˶ǲͬʱ֮Ҳֳһ˿־壬ףǴûмģȻˣҲǲʲôġ
ޣ׵һչֳˣһд·ˣԶԶĿ⿴̨ϵףʱЩǰѾ˵׵ˣʱһ̾Ϣ
Щһǿ߶֪ĺÿչֳһʱ˫ֱȻմѪȣڵЩһ˵ѪȣǱ˵ѪȣͲö֪ˣǣСһʱɱ¾ǲɱġ
׵ĿֲһУȴҲֻ֪ڿСӼҪɱ˵֮󣬺ܶˣȴôˡ
ºţӵĻûж٣ܶȴ˵
֮ǰΪֻǴΪ˳Уǣڿ׵ȱ֮еһǿȴ֪ԼˣҴĺס
ԹžǲӬ޷ĵȻ֮ǰ˳֮ΪޣǾͱʾһǹСӣлһĿųɷ֣ǣȴǻʵڵĶһ˭Ҳҷϣ׻̬ǰʱ򣬾͸ûа취ˡ
ţǵеĺܶˣҲѾõһϢˣ˵Ҳ˲֪ǣȻҶҾͻǶԼˣټҵĿǰеһżټһһ֧ӡ׵Ǳ䣬֮ǰ˵ɫϸ΢ı仯
ǣЩ̨µȴһûиڴʱ˵Ȼɱסˡ
ڳһǿߣźܴһ˶Ϲսǣȴ˶Ϲ󲿷ֵһǿߣȴҲڰ֮еģϾķΧʵ̫ˣ֮еһǿ߿˵
ʶ뺷ɱʱܹ˵óŹأ˵ҲкܶвˬǲģʱȴҲû˵
ӵԭŴҲˣΪ˶Ըħ壬ҺοΪԼļ԰ЩһսĻᣬȻһŲٲԸ˴ڣڣҿԸһλᣬԸ֮ɱҪԼһˣվһȥ״һӣＸû˵ˣ˵
˲䣬յ϶ʼеɧ
ȷкܶ˶ѾõϢˣȴθˣ˵ǲ֪Ϊʲô﷢ʩȴЩν۷峤ûпֹѾȷˡ
ЩˣȷҪսɱϾԼÿһ춼һ˰ǣڸڱֳģȴǺܶ࣬ϾɱӣΧЩĳ壬ҪЩνһҲ߱ɣ
ɧڼȻ׵仰ܶǲġ
仰Ҫ˵ĻЩһǿ߾һ䷴ԵĻ˵ǣȴ˵ġ
˵Сĵһھһǿߣǣվ﷢ʩҲеΪʱ˰ɣ
ЩӱȽϴļһʱֱߵһߵĿյϣֻһͷģͬͿʼ˲ٵʼӿȻЩǴﲻȥμνսġ
ݵĥЩνһǿߵѪǵУԼֻҪȵԼĴүͺãΪʲôҪһǿƵľ֮ɱأ˹ƾʬ嶼ҵ
ȻˣЩˣǶвôǿҵļһЩĴӣһߵȴҲ࣬мˣǼҲǱнġ
ֻӵʱ䣬ʱһߵͳʮ˵ʼ˲Ǻܶˣǣ߹ȥȴҲʮһż
ֻһ̣ʮһǿо˵ȻǵУȥѾԷΪ˧ļһҪˣɷڣʮǿߣ¾ʩͽ䣬Ҳһѵɣ
ǻµţʱǶһӵĿʮһǿߡ
в׵кܶ࣬һңǣǸӱӵȴЩΪԼļ԰һļһЩˣǵвΪɶġ
սѾȫȼˣҪԱǾͱɱУǻݣǲЩϣȴҲž󲿷˶޳ɵģ֮ǰ˵ĻǶ಻಻ˬ٣ΪһСطˣҲΪһ飬ֿԣʮȫ߱ġ
ǰϣ֮ǰǷԼ׵ûйʮһǿߣʱۿһ峤
˲䣬峤ͫһ뵽Ĳ˼֮С
Ȼ֮ǰȫû뵽ʱ׾Ȼܹ뷨¾һ뷨ҲǼἤߵİ
ʱѾ֪Ҫʲôˣ׼
Ѫ̨ԼһǿȻ䣬֮һ˿ǿҵɱ⣬ʱ˲˵ǰ
ЩˣԼļ԰̤ѡȣѾĳˣһȺǵĶ飬һ֣ɱɱһ仰ո˵꣬˾ͷһڹ⣬ʱȻʧֱʮһǿ߶֮С
Ȼ޾˧׼ԼԶˡ
޾˧ֳ֮һ˿Ѫ̨˲Լĵϵʮһǿ֮С


798 ¾ϣ
޾˧̨Ѫ׵ķţ˵ıǸףȡһȽϺķŶѣû뵽ǣţ½ɽŸȷѪ꣬ڲ׵ĵҲãЩħҲã޾˧ĸֵʱŷɥ죬ǿ֮߰·ĵһ
ս죬ʱѾʼ裬Ѫ̨ˣʮһǿߵ𺳾ͼΪǿˣ˵ڵŷɥĵزǣǻʵλԪǿ߰еλڴҵǰ¶ԼʵЩνһǿߣ¾ǵԪƷ۷嶼ϡ٣ôܻˣŵϵӵĶ֣
ǳȥĵһʱ䣬һƬյϵʮˣͿʼײ֪ʱؽѾ֣񽣣һҫ۵ĺɫâÿһλӽնɱЩνһǿ߼ʮˣ˿飬ͬģҲ˿ͣ֡
Ѫ̨ҵһϵӵܣܼҲֻǼǧ˶ѣǸǾӢⶼһȶʮս֮Уȴͻһ㣬ֱЩս⣬ڻ֮еһǿߡ
ȷˣɵ˰
ʱ¾վһΪѾƿؾƵû뵽׾Ȼϵɱ¾ʮһǿ߰Сֱɱ¾ͲһЩ˵ĺ
ԷԼȥɱˣ޵ڽ֮ǰҲֻ˵ǣţ˽죬Ǵ½ϣһĴԡ
ɱ¾Զ׽ð취
ѵҪ޼ɵɱ¾𣿵ǣȴѾϲò˧ϣ׿ʲô˶Ҫ
СԸȥҪһֻмˣȴȫԼľӣҲԸȥҪˣȴһɢɳĲӡ
ҪЩ˶ԼⲢһ׵飬ʱ֮ǸܵģǣҪЩ˶־ԼȴҲܹڶʱ֮ġ
ʱĻڳҪõҲòĶʱʮһնɱ˵Ļܴķǣ˵ȴһýİ취òҲ
֮Ĳо֣׵뵽һȫİ취ֻܲܳɹҲֻܿˡ
ܱ߹սһһһͷƤ顣
ǶѾΪǾ˧һʱһ
Ѿʮ˻ᱻ׼ףʱȷչֳСûе̣νǹŲ´ЬģͷЩӱȻܶʵжֳƿأ
ǣȴζû뵽׾Ȼֱɱʮӱɱ¾ǾҲİһССһǿȴˣҾһԥڡ
ȿֲ¾ҪЩһǿ߲־嶼У˵ӱһĴڣɱҲһ㶼ϧǣȴǻʵʮʮǰ治ɫ˵ɱĽ죬˵ʵ¾֮Ҳûмһˣţ¾ǵԺҲһ
һߣ֮ɱһ˵ģԱ֮Ϊʴȡ
ɱʮߵģһ˵ͨˣûʲôʵĵط
ɱ˵ǿ߾ͿԳ֮Ϊһˡ
ǧǿУȫܹ֮ΪĺĲǣ
˵ģҲֻѪȵɱܹ
ףŶʮļһһʮһǿȫɱɾͲɱ˰
޾˧ĸ׵ϣ;Բֻ˵˵ѣһϣܶʵле㲻ŵģڣȴòˡ
ΪʱһԥûеĿʼɱʮǿߡ
¾ЩǿڴʱҪģҪߣⶼòƲܣֻĿǼǧľӢﵥɱЩһǿߡ
Ӧ
ȻзӦеʱ򶼿ʼʵ̫ţͲԵֱɱˣǣڿǼ۷ﻢȻһ֧ɱӣЩһ¾Ͻеô׺Ҳûǰȥս
˵һʼЩһҳеյʱ׾Ѿǵ̣һӲˣȫҪȥȪ·һ⣬ԵɷЩνǿߵðɣòɱ¾֮еûҲ
еͷ˰ɣѵһ㶼ֹ𣿡Ŀ⼸ǧ¾ʮһǿߣΪĴ۹еһüͷ˵
¾ǵȨҲûнȻֱ˿Ⱥӣ˵ɱ¾Щ۷òҪҲǺѵģһ˵ɱܹľ
᲻֮ڽһȫܵĸɸɾСɱӣͽסβǣ
ǴӦʱ֮УӵɱȨȫУʱ¾Ҳֹˣ峤ʱǿʼ
˵ʼɱ˵ʱϼһһţǣѾչһˣ¾Ҳò׵ֶˡ
ȣڵѪ̨Ѿȫĺһ漣е漣ܹһȴҲǼΪѵġ
ڶɱʮһ֣˵һ㣬Ƕ˵ȴԿڶʱ֮ȫƿ֧ӡ
Ļľܹ뵽һĴлһЩĸһţ¾ĥϣƶҪϵʱ䣬ôγս
׾͸Щһ﷢һѶţǾ˳ֻ߲еÿһ˶ܹڶʱ֮ƿؾӣҲֻп֮ԼһȺ˽
ʮ˻һǰŽһô㣬׶˵ȫ
ЩһĲˬȫûпС
˵֣ȴҲǲܽĲ
֮ǰЩѾӱ޾˧ʱֻҪȥ˵Իһܴʿ衣
˭ϣԼһһһս񰡣ڵף¶Լɣ˶ס֡
һۣˣ˵ڵΪȴҲ̫ǿȴʵʵڵˡ
һʵ̫ðˣȴ֣ԼеϲСӵĴ·ˣһ𽨹ҵϧҳˡĿǰɱ¾ס
ʱһѪڵĸоһԼֶһ壬˵ߵľ춯أߵ񹲷ߣȴЧġ
ڣЩǿߵУǶֻǺӣǣڵףȴ֣Լˣ¾ᣬİ취Ҳȥ԰ɣݿɱ¾ս֮оȻҲչֳһ˿־壬ףȻΪˡ
ɱ¾̫֮أҲǺ£֪ΪʲôΨʱƲûиеοе㵣
ʲôѭӦˬ飬ǣȴҲϵһжעΪս죬ܹصܣɱ¾زή³ͷ
Ʋ֪ȴҲΪĵĽ
һսϣɻڴ˻š


799 ¾£
ּΪϵʱ쳹ÿһ˵ĶߣŰɱףûΣֿ־ͱĸǿˣ⣬̬ޣһ˿һΣ³ȥɱҲûбĶףµĳ̶ȣ֮ǰӴɱѪҪͷۣ˿־塣
ɱ¾Щʱ򲢲ǽõİ취ҲǽΨһ취ȴԶǽһЩ鷳ΪֱӣΪЧİ취ףԴ̤·ʹû֪ϻ赲ԼǰŲˣֻҪںģǶڵһʱ佫¾ʮҲһ
һʱʱ䣬Щ߿΢һʱʮһѪɺӻҷ
һ߾ڼѾϲʬ壬ʱʼƬյ֮ϣܶһ֣֮ǰҲ׼ȥЩ֣ͷϣʱֳһ˿亹հҪǣҲ֮ǰߵһߣţڵԼҲүﱨˣȿֲļһɴûʲôĴֻ˵
ʮһǿ֮УûһʶȻǲܵġ¾ЩʶˣСҲ˿ûԥֱɱɱǿǼǧ֮ȫûгֹİǵһţ¾㲻һܹᵽɱ¾̬Ҳڶʱ֮ڳ֡
㳡ʱѾһƬžʱչֳı飬ֻһǾǴй𺳣ȫţλ֮еĸо
ǣŨѪϢÿһ˵ϣЩνһڶʱ֮ѹðɣ¾ǵôţѻǺ׵ģֻһ𾪵ǴﲻԸģҲԸţǰֲ
ڣҪؼ𣿡״ʱѾѪȴȻСǺѪԼģˣڼǸոմӵ֮һӵʱ֮жֳһ˿־壬ȫǷıܵĿ־塣
Ҫ֪֮ǰҵļ㣬Сӣڳȥĵһʱ䣬ѾǱ̬ʵһʱ֮ɱ˰ɱɱȻ¾ЩһҲûоǽ죬ȴȫˣһͺһһ㣬ս˿ûмɵȫʼԹԵɱ
һʱ˶ɱУ޾˧ֻ֮ǰле㲻ڸڲˣͲˡ
¾֮ǰЩνһǿߵĸһڿһĻʱ֮Ҳֳͬһ˿־壬ǣ޼ɵɱһɱɱʮˣ֮ǰȫİƣҲһӲܹĳ
˴ʱ˵׵ɫҲ΢һ£Ǽ٩˵ȻڴҶԸ뵽ҵ֮УҾͿʼˡǵȱ飬ǵӣҪСڻǻѪĻ˭Ҳţ֮ǰȻһɱһǿߡ
һǿߣʱƲƲ죬Ѿ湻޳ܵģǴҶ˳˺òڵֱӶԸˣôǿȨѹ˵
ðɣͲνǿȨѹˣɱ¾ȥѹˣʱţֻҪڻһ˸˵һ֣޵ļһȻڵһʱԷһ֮У̬һĶ𣿺ðɣͲǾûеġ
Ѿڶʱ֮ɱʮˣʱ׵ļһɱȻ˿аģ£һʲôۣͬ¾Ҳȫײǹϰɣ
˼ҪʱײǹΪΪһľţʱҪǾһ㶼ĻǲĲأ
˵ڵĴҶźܶĲʣǣȴҲֻԼԺʱлڼʱС۷һɱϣҪһһܣΪ
һֻ¾ͳ˧ʲô𣿡ʶ޳ܵЩһʱǳˡ
һһʱһʣûҪҸطײǽ
ɶѾȫһ˳߲ı飬ţû˵أͱֱӸˣҲ˵òã
޾˧Ȼ䣬Ѫ̨ͰϥأȻ䣬ܱߵЩողɱ˵ЩһʱҲһ࣬ϥأȻǸԼϴߵģȻϴѾȫˣвĵ
޾˧ǧ˵źʱȻǹЩһ˽յصĵ϶ֳһ˿˿Ϊǿҵ֮С
ضɽҡ˵ǣʱ׵ƣѾһ壬е˶ʱǰףȻ֮ǰЩһֱᶨļһʱѾʼе㶯ҡˣҲҪҲ֪һǾǣ¾ǲҪҲΪѡ
ˢˢˢˢˢ
ڣԺ󣬾󲿷ǿߣʱ򶼿ʼϥȻҲ֪ʽҪ̬ħצǼѾˣȻǾֻнܵĺá
Ǻ׵֪һ飬ǣһ𷴿ҪȻ׵Ԫ˧ǵˣ¾Щ۷ĵҪҲΪѡ
ûʱ¾һοȻ׽ıֻǺġ
ҲȷѪֶ̨Ѿˣ¾ȺһĸҲƽһ㣬ҪȻ¾׵ɱɱٶˣЩҲôġ
ʱкܶǿҲе㲻Ƿˣ󲿷ֵİϥأѾ˵֮ǰֶλǺõġ
¾Щ۷ǿߣʱ˵һˬھ֮ȴҲ
ʱ㳡֮ϵһҲЩ۷Ľһ֮еĳǿߣ̳һûеԼͷˣǻ
ЩνһȫͬǶһΣҪǹ֮󽫻ζʲôԲЩνһһ
ǲŽĳΪǿ̨ϣԼļأ¾вˬҲȻϸִ׵
ô𣿡üͷһ壬Ȼʱֳıǲÿ˵С֮ǰѾԤϵȽǣڿЩһﻹеĸʱôҲһ㲻ġ
˧ǲ㣬ǣ֪㾿ʲôʸȥ쵼ǡڣһֱû˵һ۷ʱ򻺻˵ȻֳЩͲЩķڷ
ʸ֮ǰһĻҪòĻҵڸһʸ񡣡֮кâһȻʱٶɱСӣٶȶɱ⡣
ʵ׺ڵԼȫɱ¾⣬ǣ飬Щһǿ߸ӵľԼ̶ֳȣСӻܹġ
Ȼ֮䣬һɹɼΪǿҵʱȻʱױֳþҪɱ˵ĸо
Ǹν۷̳ˣʱһ亹ðˣôҲû뵽ʱףȻסԼɱ⡭


800 ϣ
ɱ¾Ϣٶϯյ֮еÿһʱܱߵЩصһǿߣͷ϶ٶðһ˿亹ܶ౾ле㲻ļһʱ׿Ͷˣɱˣ˵ʲôԭҲܶԷ󾿾ŶǿʵɱģһҲŹ
˶ŵ˭ǵӣڳܶǿΪ֮ݣһ˧ƣյӹҲܲɣ
ȻںܶĶҡˣһ˵ǿߣҪĻǺϸǶɱˣȴҲһܶ˶ûеŵ㡣
Ǿǣǿߺạ̊́Ľ뵽ľ棬һʱ仹ɱˣǣĻȴŽһµġ
⣬Щνһǿ˵ҲһϢҶĸˣۼһ֮ӵһͳ˧ҪüҲһѵ飬⣬ǺܶĽȻҲǸı뷨ԭˡ
ҳϣܶ෽Ҳ㣬ʵϣֱһһ£ǣȴҪһ㣬ָһ֧ӣȴǿʵǿɱ¾ģַֻǰװսϣһءòƻһģʱðɱȻΡ벻˵ⷬ
⻰˵ܱߵЩνǿߣԥЩˣʱ֮Ҳֳһ˿ȻĹâȻ仰þҪ˵ģҲͬҪܹչֳ²ܵĻǻû˵ûչ֣Ԫ˧ͱȻܸ
ϾǹϵԼ顣
ҪľһھϵĲݰĻǾǱСɱҲԹԣȻˣЩʵҲΪ۷ĵӣ¾ҪɱǣʱҲһܵ飬Ͼ֧׵۷塣
ǱļַɾͲʲô˰
׻ĹԮıеһǿȺ֮ǵʱ¾СӵʵǿҲѾûаôˣɡ
һȽ콿ʱûڵһʱشԷĻһȷ˵ȻСкһȻվͷǾһŲٵĵǣˣΪʵϲǺǿ󣬵ǣ˵ȴһҪȡĶ
⼸״ӻʳһÿһ˵ԪƷķΧˣСӵ뷨ÿһ˶ܹʹá
ǣûмʽĻȴвͨϾܶ˶һ׳ԵĻʳ˵ȫû󽻼ʡ
ܹε˵ʵȷԼӻʳ֮дЩֵǣ̨ǵ̨ȴд֤żҾһ
˵Ѿˣ׿Ҫͳ˧ȴԲģǽ죬СӶԽĿ̶ȿ˵Ѿȫ˼˵ĵزˣ£ҪܹչٽС˵һ޴ջ
ǰһǵɫǣһ´࣬ʵĲǺǿ˵ȴҲ㹻ˡ
Լĵϵ֮ҪĽ˵ޱѡ
ðɣҪôڣʱЦˣɱҲʼȻʱСǲҪɱԷˡ
¾ڳЩһҲһʧ֮ǰĴңȷĸоСĴɱԷ¾ҪȰ˵Ҳܵġ
ڣСԼˣҲͬܶһ٣ȴᲢʲô̫ıʡ
콾˰׿УԺһһɳġ̨ϣֻؼʱеĽʺ޵˵
˵ʵҪ˵Ϊ׵ģȴЩھŽ˵ļһǰֻؼҼУɱϣǻΪֲСӡ
һվ½۷壬ʵ۷廹Ȩ۷壬һʼʱͱ俴еˣԺҲһʷ
⣬þһɳĿʼһ·ȥֻҪû䣬Ƚ콿ļһڳ֮ͱȻɾһҵ
ϧǣǼĴȴûĻᣬǻڻû
Ǻǣ콾С̫߳ŭĻ䶼пܡһ峤ʱֳ֮޵ĵǡ
֮ǰǿѾӦˣӵɱȨȫգһ£Ҫ߳ŭɱԼӵĻ¾Ҳûа취˵ʲô
˵ĸʲǺܴ󣬵ϼһҲʵе㵣İϾڴ׵ıСӻһϲŭ޳ļһ
𣿺ǺǣοɿСӰҿСӣһжļƻ֮УɱӣⲻܣΪõǺпܵġֻؼʱһԼĺ룬ǵ˵
Ϊһϳɾϼһ׵ЩֶΣһʼʱûпҪǻûп׵ʲôĻǲĳء
Ȼֻؼһ仰֮󣬱еһ峤Ҳˣ۽ֳ֮һ˿ЦݣʱҪܹõصĻһ˵һ£ĺ¡
ҾȽ콿ôǲҲ֮ǰʮһɱҰȻҸ˵ȻǾͱʾҲɱˣѾɱʮˣһ࣬һ١˵ʵ׵巽ʽ˵֪ЧȴҲúƫˣ£ɱˣһɱ
ԸһֱıĻ쵼һվԻ·
Ϊ˶Ѿ׵Ĵ·
ڵͺǸͽƿؾӷ棬ķ棬˵ѾԼµĶעȫѹȥˡ
ӮˣõĺôȻǼΪģҪ˵ĻǾͽ⼸һżʿһ군
Ľźܶ˶ܣڴҵȴСӵϣܶǿȴҲֻʱѡ񳼷
ǣмҪǰսһ׵Ȩ𣿶ڵһһΪһĴӣԼ¾ûиԼһĴ֮ǰҲӦõġ
¾һ峤ڶ֧СӣҲһ㶼ڣΪԼҪԼļ֣սĲЩȺ֮еһЩһǿߺòá
ããɱʮһǿ֮ɻ˵ⷬʱ򣬾֤ĵǣ̣ɲֻƾ赨õߺ΢΢һЦʱ˶ļΪ
˿С֮ǰǲڷԼҲʱСӣѾᶨԼ뷨֮֮УһҪǰȽ콿ΪһɫĽ
ȱʲô
ʵСȱľʵԼӵеĻǱ߱Ķ˵ǼΪǿġ
ֵܣòСӵֵܱ鲼Ϻڸʽ˲ŶС
ΨȴûܹƿĽǰȽ콿׿ϣ⣬һˣ¾ûоǻۡ
ƾȹǷ磬һҲʲôѵ顣
Сӣ֪ڸ˭˵𣿡̨£֮ǰڵϥصʱȴȻվ˳ԭո׶ʹһɫȻǻ˲ţʼ֮ˡ
˭һۿòƸոյﵤԪƷһȽ콿ֳ֮һ˿мȻĶһﻹûпеġ


801 £
Ƚ콿Уܲʵ棬Լ׵Ķ֣ȴҲźԻȨʱȻðһСԼƽȶԻԼʣԣһԼʶҪ˵һ߶ûеĻǲĲء
ʱյһȻͲˬûбֳüԷԼĲǣСȴҲһ㶼⣬˵ԼڵȷҲСˣȴĵȷȷǻʳСط߳ˣЩİҲһ㶼߱
£Ҫ˵ԷʵĿԼ˵ˣ¾÷ŭĿԼ˵ҲģȻСҪԱ֮ǰĻһսпʱ򱬷ϾСҲʲôʡ͵ĵư֮ϵİٵҲȾ˶Է١
Ļʳգʱûȥ֮ǰԼ˵ĻһȻĿ˿һУʵѾЩ۷֮ӵܹԼƽȶԻˣҲȷʵԴӺ֮Ҳʵ
ԭǹӣҵû뵽˵㣿Ա֮Ƚ콿ɫǺÿһ㣬ϾҲʲô֮СӵǺǱ뺷źԼƽȶԻʸʱеһᣬҲڵһʱʧӰ١
Ƚ۷ļ̳ˣǣ鱨ĵȷҲ̫λ˵Ǿ˧ָսѵ鱨ûǰ𣿡ոûںԷ̬ȣʱǰȻֳ֮һ˿ӵ˵Ȼ׵Щ£С֪Ҳ֪ڵԼǰǸʲô
ǰ飿֪һ屾֮鱨ͲǺóȽ콿˶鱨ֶҲȫģ֪ǰ飬ҲǺġ
Ͼڣ֪֮Ǹܴ̾˧ˣȴҲֻЩ۷ļѣǶǰһЩСˣȫ˽Ⲣʵʲ
ǰҼҾ˧ڴĻʳʱʹŲһ˵ľӣͶԷؼľӿ⣬ֻ£˵ľӸȫܣ˵ĲǺܶ࣬ǣս˵ĲָӾӣǾ˧ϳ𣿡ЩԼ˵ϾֻҪԼ˵ĻǾͳԴˡ
ǣȴҲ֪ҲôиףҪСΪʲôڵһʱմɫԼЩֵ֮УܹöɫˣҲֻһˣ˵Ͽ˵޼䡣
ˢһ£˽һ֣ʱ˲Ͳ˵ˣɴ۾վڸ̨ϵףѾͺǼһ
˵棬ǸѵģȴǴҶŵġ
һһڻҲʮ꣬ʮʵ죬ǻ죬¾ָս뺷죬⻹Ǹ¾˵һתҲְɣ
ֻһ仰ѾڳһֶٶȹĿ࿴һ쵼ߣ¾ǳУҲʲôɣڣܶ˻ҪеңǸе
˵ģȽ콿ʱɻţûϻȫһ֣ǴʱҪĺʹ˵һǵȾĻ˵ȫţԲǹֵۡ
ʮ˧ȽСսʤʧ򲻵ȴߵвʮսһ˵𣿡ЦĿһ۶ԷʱյǺǵ
ȷսҪ˵ѵĻһ۾ܹʶƣֻҪһɵӣʱ򶼲˵ɵһ˲䣬же㲻ŵЩһ֣ʱڿʼ仰ˣСӣľԴǳɹĽ뵽۷״̬ʸ
û㣡ȻڵȽ콿鲻̫ãҪɱ̫֮صļһҵ鷳أڵãŪԼеһˣʲô°Ҫİ˵ԼǳʲôأĻԼпһɳˡ
Щǰˣ㲻ŵĻʱ˳ҵĶ飬ֻҪǼħɱҸұ֤һվ߳ȥ׺ɫĳ۶֮УеοԼļƻǳˣһľѾӰ֡
֮ǰлǺԼĪƣ֮Ҳ֮ʣ³ˣһߣ˵ѾȫҪˡ
Ȼһ˲ţ׾ҪܹĻõģȽ֮£˵СӻͦϣԷµģ٣ֻԼܹ絽ܶġ
ݼ޾˧ڣȽ콿ʱԥͺǳϿҵĵϥأǵȱѾĽ׵Լ쵼ˣֻһ˲䣬Щҡڲһ֣ʱ󲿷֣Ҳϥ
ӵһľ˧˵¾ле㲻Ҳһ£Щ˲ʲôˣʱףվڽ̨Ͼʸȥָˡ
ǵģЩ˵ȷĸǲǾͲ׵ǿ˵ȷźܶĽʺޣڻиǣ˵ȴһĺ¡
Լ˽ºĴȣЩһǿߵУĴΪصģһ㣬¾мΪʹǸһ㶼ԼӵĪƣյѡҲǺʹһļҰ
ҪǼ԰Ѿûˣǻʲôȥڶڣ˵ڼ԰ᱻֱӻ𣬵ħȴҲüˣЩʱ˵ĵʧȴҲҪʱȫ¡
԰ּÿ϶عеһ֮У˵ǼΪģ˭ϣԼļ԰̤ԣһᣬһˣǵУ˵ܶҲŲٵĲǣȴҲԾһܺõ顣
ݼ޾˧ڣһ֮Уе˶ʼ¹ǵƣĸо˼Ϊ¾ǴʱףڵһʱҲʼеãˣ⣬Ȩĺô
һմȾˣҪϴѾ;Իһѵ飬£˭˵Լܹȫѣ
¾һֱͷԶΪļһʱҲ˵ĻΪСӵȷѾãˡ
ãǾ˧飬һˣұ֤֮ڣСĴ۴ǰδеĻԻ͡״ʱеյ֮еһʱ򶼱ļΪ˷
ҪսˣҪȥΪԼļ԰ɱˣЩһǿ˵һֵȫ˷ܵ飬£˭ʱ˵ԼģһҲһһԻ͵ͷ
СӹȻһף˶̶һʱ䣬˺ܶ˼궼飬չȥ֮ͽȨƵˣ¾ִߣҪӡԶԶⴺףƺѾһǣ̨֮ϡ
׻Ĺ滮һ赲˶Էĺܶ飬ǣΪһˣ峤˵ԷȴҲϣԼһȨ죬԰½ĳǿԼȨߣ˵˲Լ
޾˧꣬޾˧ꡣڵһǿ߳˼֮⣬Ҳûκαˣһ˧һҵⲻһֱ𣿡


802 ϣ
ΪΪ鷳һ׶Ѿˣ֮һаţҲûʲô⣬Цȴ֮ǰ׵֮¼ѾСӵһã¾Ҹ·ߵؤǰҲû˸˵ʲôɣ΢һзԵǼһҪɱɱİ
¾ŹȽ콿һҪҲֵֻ֤ܳϲŭ޳֮ǰɱأ֮ͱһһ²ѣ⣬ǻʵλ߰¾ǴʱСЦЩνĽѡҲûһ˸ȥġ
ϣһֶܹۼȻûйòҲôֵµľپͲһ˰׻һӣʱ˵֮ⷬ˶Ϊ֮еǵС̣ʱ˲һˮһ˸͸
٣ǿȸڤһһǿĶ鰡컹߱ɶЩνһǿܹǵģ˵ʱҪ˵֮ǰǻЩҪߵĻȴȫû˼ˣվһǿǰڰ׵ԸȻ׷ɱǵĺǡ
ʱܱߵѡ񣬹ƣﲢûһ˸ȥŭⲻʱ׼ѾƿеһҪڻ˵ĻǽʲôĻ֮£Լ¾ԼܵǣȿֲĽǲҪȥˡ
ף򵥵һ仰ڳǿһֿ־ٶ𣬲ò˵Сӽ磬ǳˣˡ
߰ɣͷ˿Ѫ̨ڲվһϣڳɾʲôҵҲûǰ࣬ͰʵʩԼÿһμƻͺãȵǧͷȫϵһʱȷѾȺۣǴ½֮϶պˣ׵˼¡
ڽողŽ⣬ʱҪֱӿ߽⵱Ȼһܵ飬߳յ֮󣬾͸żļȥ֮УĴ򣬱ϾЩʱ¾гҲҪЩһ²˵СѾȫƿνһֶ顣
ȴûȶҪû۷ֵ֧ĻҪɹҲȻһܵ飬ϣȫƿؾӣǰҪȫЩ۷壬ȴҲǲʵʵ飬Ȼˣģڶʱܹ֮һ㣬ǣСȴȷ֪״Բڡ
̫ûɽ֮ǰ˾Ѿ뵽֮Уֱɽ֮˲Ż֣ɫһĲһأȻʲôʱȴ˵ںħ֮սһ·ϣǼֻδᣬ·Ѿȫһ㣬Ȼȱ飬Ҳ˵һˡ
صڤһĸ֮ۡУʱ򣬼еһһǿ߶ڵˣȻߵҲҪȥţСӵļƻ˵Ҳһ˽ˣϸڷ棬ȴҲǺױԣףʱҪ´죬ЩһɾҪսˣֻѡ
Ҫʲôڤһ峤Ȼ׵бѾı˸۷ˣһһˣڱһܶ飬ǣȽڤһ˵ȴҲΪǵѡֻҪɹڤһȻһɳ졣
Ҫ֪ײǣݶȫܿİڤһ峤Уĵ߸׻Ҳһܵ飬ˡ
ܼ򵥣һżǿ߶ս֮󣬼۷尴ڰ֧常Ǿˡʱòеˣ⼸֮һֱ֪ԼôģոɻûüϢأҪһǰȥս⻹ҪģⲻոհȲһʱ
֮ȴҪԼ˵Ὺʼ֮СӾûһϢùûоȫ͸֧ѾǸܲĽ˺òã
ҪǺһȥˣеĵ˵ȻʱʵеĲԼɶӣһУɶһսǲʵȽħԣҲһ㲻˵Щһǻʵһ۷ǿߣô˵ҲֻһѣûǵȰȺ۵ĵز
Ҫȥ˿ɾͲһ˰֮жܹ۷ǿߵļһϺ֮ܶɳǿߣһɺӵ
常ǵҪ˵ǴܲܽеϣɣĻĹעһˣⲢ뿴ĽȻ֮䣬׵ֳ֮һ˿âȻʱСӺʽ
Լܹ֮дһԼĳ򶼽ԼĽ£ǣȴΪһΨһ·ȥߣϾҪʧ˵Ļǿɾ޿˰
עһ޹һʱʹãҲСʹõİ취ڣԻб·ߣСҪʱѡעһĻǾɵˣԲܡ
ǻʲô飿ڣʱҲһòϣЩ棬¾ԼҲȽСȫһһȥðգÿһζܹ뵽ʲôȫİ취Ȱ취ֵʱ¾ЩһǿߣʱҲ˵ǼΪ͵ġ
ҿԣ֮Ҳһλ˵ȨᣬĻʳ͹żҳЩ۷֧֣ȡҪڣ׻ƽĵزֻܹ֤֮ļƻܹһʧһ˵˵˵
СӺԼ״̬˵ϷޣǰȴҲûжġ
Ǿӷ棬˵Լܹõ֮٣ֻľѪ֧֮ӣŻĳԼ
׻᳼ʲô̶ȣһ㣬¾Ҳûȷеı׼ֻһһĽ
ʲôѶȣе̫˰ɣ˲䣬Ƶɴ۾ĿŶԷȻʱе㲻ˣҪ˵ĻҲȷѶе󣬿ЦԼܹõҲֻ׻֮һòã
⻹ִߣҪִĲֽĻ¾ĳɹĵǵزҪƾЩսʤ׻Ҳһܵ顣
ǸͲ֪еЩʲôΪʲôʱ´һ
Ǵ»ʳǹżңԼڵܺ͵̣Щ̣򲻵ѵʱҪ¶ȴ԰Էչִߣа취ԸҲֻнŪزˣǲſܶԸ׻һ˵ʱСӲ˵ģǵǿȴչֳˡ
ұ֤żһʧǣʱһеȴ밴Լƻǰȥ
׻һȻҪ֮ڰᵽһѵ飬ǣȴѡˣΪڵֻǰѾûлںڻǺˡ
İɣǲ˵ܹ˵ǸزǣȴһᾡŬ˵ġ֪СӵĵڶƻǣʱҲڴӦ
˷壬ôأһͷʱȿ˹˷


803 У
˵еĲڿСĴĻʳֻҪжθڣԺĳɾͿܻؼ۷ȨߵķϣЩ׻ˣҲǿһֻ۱һֻ۵ġϾҪǶ׵Ļ׻Ӳɵ뷨
½˵ǿɾһʧԣ¾ڿȥֻҪĻʳ֣ǵͷϣҲǿܵģϾ֮У۷Ǻ٣ĻʳһҲࡣ
żҾͲˣżң˵ڼǧǰһֱ֮Ϊ۷Ȩ󣬵Ĺżҵ۹ǶôӴ
Ϊһڴ½֮жԳ֮Ϊ۷ֹ׵ĺһȺˣܹЩν۷ͱһ漣ˣҪɽһܲܵ飬׾Ͳ֪һȻСӺ֪һ㣬ʱһʱ俴˷ġ
˷أܹһȻʱ˷Ҳһףԣڿ׵ʱ֮гŨŨĿɬ
֪ҪżּǧǰĻԻͣǣ̸أڱ߽ɹ⵽νҪǲ˳أڵĹżҪձȻøž³ʱ޿̶ȥԻ͵Ĺ˷ԣһǼѵѡ
ڵĹżңҲֻܽ߾ȫˣֳһ˿Ц¾ӵЩھŽ۷֧֣żҵҲһΪѵ飬˵ϣǳãʱĹ˷˿Ц֮⻹ʲô취
˱ָۣͷһǵǰǹżҵĲƸһǵЩѧؼڵǰ˵ֻе˹żʱ򣬲ܴ򿪣浽ʲôͲö֪ˣϣǹżҵŲٵİ״ӻóָ
ЩǸոջڹ׿ռ֮й׸ģȻҲ֪żıҪԺҪܵѹж󣬼ʱһ˲ͽ׿ռ֮ԼĴóˡ
⣬ɶǵڵ۹ĵ̰Ǵڶʱ֮ڶ׵ģǣڿӣżұ׸Ҫⶫ
ԺСڽ뵽Ž֮УԼЩԴһҲ𲻵ʲô̫ãòڸԼڲϻܹﵽһ㡣
ʲôɶڵĴ֮ﰡôó˲䣬˷˾Ȼе㲻һжģҪ֪ЩԴĻǹżҵ𣬾Ĳʲô˰
˭һЩԴҲóİɣȴˣ·һ㶼һ㣬һˣӵؽ
ðɣʵ״󷽡
Сװ׵֪ʲôʱóʲôֵģʱ򣬹ǰЩԼҲһȾ޴ĲƸǣżҵУȴܹһ۷壬ӰΪϣġ
ԼеĶܶ࣬Ҫڶʱ֮ڷãԣ׼ԥûУֱӾóˣԡ
żңѾȫԼԼˣܳʲôԭǳɾ֮е۷Ҳڱе飬Ҳ֮ǰӦ˹׵¡
ЩֻǵУܹӵ£ңȥҲûɶãͲƴˣҪʵǹⲻȥǾ֮ڽʵչ۷ɡֳ֮һ˿ᶨСӿ˵ֻҪǾ飬ʹûкڹ
ڣ⻹֮еǹ˷ʱҲûʲô˵ˣȻ׵ĴȺͱķ棬˷˲֪
и϶СӵԻһֻռ˲Կ飬żҵʱ
ðɣȻ㶼˵ˣҲͲƴˣƽԸ˹żңùżһع鵽ĻԻͣ˵ϣΪãǣȴҿĹ˷ûмݺᣬʱǵο˵Լڣܹӵһˣһֵҵ鰡
֪׺ײѾֵܻҪˣڹżң׵Ĺ˵ǺǿңǿԼϣùżҲһֱԸ֮һżҪܹĻ׾Եһ˭Ҫġ
㶫ʲôأҪǴҪĻ׶ҪԿŹżҵʵԼʱ̫ˣҪʱҲ̫ȣҪȻСһڶʱ֮ùżҳΪİ֮һ
ϴһе㵣ġȻ˶Ϊģ֮Լһмƻ˳ɵʱȴ˵ȻСӺڵʽ˵ʱ̣˵һ仰Ҳڴҵ֮⡣
ôȻ׶յĻûжٲ죬෴ĵǺƽʵ
鼸Ѿźˣǣûεս˵жΣգǵû£սɱͺˣĻûмǿ߱Ļǽһʱ׹뵽ΪΣյľء׵ļƻ޷죬Բ޹ʷʸģΪһһȱ㣬ûпǵԼİȫ⡣
ڵѾԪĵز¾֮ҲǸ֮һˣǣҪǹչ־²ܣħ߳ŭɱĻҲ㲻ȥģҪˣһĴɾ˲ֱ˰
Բֻѣпܣھ󲿷ֶпܷ顣
ǺǣҵҲȴҲûóʲôõİ취Ҫ˵˵һЦСӲûʲôõİ취и棬ֻҪЩħĳǿ߲֣Լʲô̫Σգʱ仰׵Ȼ˵
¾ԵĶԼˣСҲܱ¶ԼеĵƲ
ϾﲻȫԼֵܣҪ˵һ̽ӶûУûʱĻ̥Ļ¾ԼҲţʵ̫һɣ
ҿǽɣǱİȫΪ׵ġ˺ܾͣòҲûʲôܹãڣʱ˵һҼһͷˮĻ
ʲôȻڳЩĻʳˣ飬ϾǿΨһĵ˰
УڻܶΣʱǶϿȡȻ䣬˵ɫһ䣬Ƚնԣ׶ں˵Ÿߵ
磬ǿɶԼõֵܰϿ֮ΪԼƴֻΪԼİȫ͵ǣԲҪ顣
ڣߵĺҲֻĸ¾̨Ҳûм룬ɼ׶ںӳ̶Ƕôǿˡ
ʲôȻʱѪҲеˣ׾һ޵׶Ǻ
ֻһ׾ɫ䣬ӵѪʼΪһʲôĲӣӣ¾һ۷ɵľʱҲûȱ鰡
Ǿúǰ췣ӣѾҵĵˣİȫԲܳκʧȻ䣬ʱպǲЭ˵
ΪʦһҪǺײͳһĻҲֻܹˣɼ׸ȨǶôӴ
Ҫ𣿡Ȼе㲻ˬǺŻǺԼĵ֮һҪö򲻵ѣСǺܲʹõġ
ǣʱվͺǳ˳һ㡣Ҫ׶á


804 £
Ȼ֪ײ붯úźͺСһֱļҵװҪǾϵ¶˵ĻԺ¾ͱȻеŵĸо˼Ҫһ㶼Ļǻƾʲô֮Ϊǹӣ
ǣڵȴ˲ˣ׵İȫҪģ췣ǺŵЩˣʵҲһģ˵֮𣬵ǣȴηһֻҪףڹؼʱ̿Լ屣ףֻղܹķġ
ײǾͱؽܣĻֻҪˣǶսҲãǶЩĻʳ˵Ҳã˵һصĴֱӿĻʳ⣬׵Ҫԣ޿ҲضԴ
ðɺðɺðɣξġױһ϶еļһһ鶼ٸģڿһЭӵĸоûеʱգȴΪѡ˶ΣϾⲢʲô򵥵Ĵɱһ˵ǻۣȫղģһֻҪеӣס
ǾԼˣ췣һҹ̸ϵսֻˣǲܹķġ˲˵
ţһڴĻʳһ֮뺷˵ÿһڶżǿʵѾЩνһżǿˡ
һͨǾֻŵȨߵĵȣֻ׵ĵȣһĵ¾Ÿ߲㣬ҪҲǲܵġ
һϵʱûбԼϱʲôȻܹæµȵز۽ǣ˲ٺȦòãͲһʲôˣڣȴҲ˶ûб˲ǣ
أԶΪһ˲۶ֹͣ
´һϵ֮ûϢʱֱ˽
Ƚԣ죬ҲǸʮĴӰܳʲôԭ򣬽ʽΪԼˣЩ˵лźܶ಻ģҲźܶб뷨ģ죬ȴɻΪһ졣
Ѫأ׵һʱ䣬ԺУڤһĳﳿʵ
үү͸үûͳǼϲȥˣ˵ûϢãϢϢǿߣ֮е˸˵һҲηģؾԺ٣Ƚ¾ѾԪڣ׵ǰȴҲǹ
˫ݻǵλԺķչǱ˵ǼΪͬģףԺȻͻ½ϵľǿߣأֻڤһһССĳ϶ѡ
ðɣ͸ϵ϶ҪȥģǣʱСʵ̫ˣԲŻύѪ
ѪҲûоʲôȽ֮£Ҫ¶ΪҪҲûɶˣ
ҹû˯ֱӽ⣬Ҫú׽ĵһ顣
Ҫ֪Сӿȷٰս£ǶȳȥǸҲܷѪԸҲһֱǵӦ֡
⣬ƬΪӴĿյأʱȴѾռ˺ѹѹˡ
ҪǴʱǰĻضἫΪȣΪЩװһ֣Ȼޱ
˵ȫ࣬ȥȴҲôһӵˣЩ˽ʱȻȫûкʱ򣬾Ȼʼһļž·ʲôᷢһ˶ûһ㡣
Ҫ֪ǿֻҪһ˷ͽҲ֪Ѫôģһҹ֮䣬ͽЩȥһż˵ǷҲһӵˡ
˻ˣһҹ֮䣬һôһģʵѪ˵ȷһѵ顣
ǣȴǾʦУ׺ѪϣԼļƲߣҪ飬ȴҲжѡ
ôҼû뵽ǣ⼸һǿ֮УȻÿһŻڵƷ˵ǳۣһҹ֮伸˶˺ɫƷҲ֮ǰȫû뵽ġ
һһվ͸һɱĸоɫľӣһͳ˴ҵǰ¾ЩһǿߣҲð˿˿⣬֧ӣֻҪսϴǾԻΪһֱµɱ¾֮
˧ȷ渳ֻɱľ꣬ʦֻǻۣô˵ԻΪһֻɱ¾ǵģ¾ף֮Ҳκë
ˣû𣿡Զ˧ѾˣⲻһСӲɷ˵ľʳ仰
˧һʮˣӱﴦáյһҹֻѾӵһΣػʲôҲ΢еʽ
СӾͺ˵
˵ĴϾҪǰˣڹϣӱǱȻģϾ˭˵ľӣֻһʮߣ˵ֻ˵Ѿ漣ˣȻɱʮˣ⻹Ǻġ
Ҷ𣿡һϮףѾɾӪһǿߣʹĺ
¾ǺЩ۷СҲûбҪˣΪҪģǳԼľӱ״̬֮УٶȽǰߣҪ顣
׼ˣɱɱɱɱ죬ʱ򣬼˾ͺ˵һ㣬Ȼ
պѪжһ˿⣬ֻһϵʱ䰡Ѿ⼸һֱһɺǿˣڶʱ֮γսеѣܹһѾܲ˺ò
ãж˴γǵħ壬ǴˣңкɫһʱҲһɹɼΪǿҵս⡣
ݣݣ糱ˮһĴţﻹе֮ǰӵܵӣȫһֻΪǿӲĲ԰
Ҳұ֤ÿһ˶Żǣұֻ֤Ҫ׻һ죬ǾͻЩˣмֵսһˣ
սһˣ
һ˻ʱ쳹еһǿߣʵѪģǶ˧е
ǲ޳ɱ¾İ취ʱ˵ȴǽһģ¾ΪıҲܽǷֿ
̶̵ֻ֪ļ仰ԼֻӵĹϵˣһûˣֶΣ⣬Ϊĵط
Ȼ¾ŬҲֲ׾˧ļ仰ʱܴԶԶѾ˵һǿߣҪ׵ĳ嶯
Сӣʵ̫ᰲģ̫˵ˣ¾Ƕ̶̼仰յϵ˶һѪڡ
׼Ϊͷ­ѪȻСӳɾһۣҲȫ֮飬ΪսҲΪġ
սң⽭ǿʳĹҪ˵ϻܹĻҲֻǰһˣһ˶Ϊֹǿߣһ۷
һӣʱͿʼսѾƮͷ­ϴն


805 ޹أϣ
˵սƵûе֮ǰ˭޷ľ¾ǻʵˣڵؾסЩһ˵ҲܹܵвȴҲڰȫ͵شȹģûеı߽شǸͲνսʲô
ħ壬˵Զĵˣһӹɣֻ߽Ҫ֮;ԲỹһˣҲǿЦġ
Ǹոս뵽߽ʱ򣬿ǰħռĵطһƬƬʬԫûһǽȫġֱ۱ǵˣǱħһΣ˵ʵĳ濴ڳһûһ־壬¾ĮףʱɫҲÿ
ЩʬǼܣֻ͵һۣǾͿԵĸоЩʬ֮ûеԪȻȺˣǺܾǰģûж೤ʱģôжԪΪͺͨһ˶ѾɱˣǺǽսľӣʲôӡ
ǲҰǰΪħĴսܱߵİգȫˣħ壬ûһ˿һԣ಻ɱһϡ¡ʱǸп˵Ҫ˵ûжٸ飬μսȫǿϵĻڣȴҲˡ
ԹսⶼΪҵĵطʲôʵս֮ˣ¾ţҲøȫʬĵزսԱߣ̨Ҳе˵ȻʱҲе㲻ǸζԼļ԰ĵطȻʹ࣬
žսõİ취ǾǽЩħȫ˵˵ףһѶȣǣЩˣȴֻҪͺãɱУɲ˵˵µģʱҲһ࣬˵ӶļΪɱݺȻħ壬СӴûаøС
ȫ𣬺һȫ˵ȥһɵ飬ǣȴҲȫܣǣĿˡǹɱ⣬Ϊ˽ĻѪڴʱСӼûаӦֱӾʹµȻСӵ׵һħȺ飬ܹɱá
ѹѹľӣʱٶȱ׵ƻΪǿҵɱǲǲ뵽ս֮Уܹľûж٣ǣǣףȴѾΪԼ԰׼ײұ֤ܹȫʵǣȴԻȻЩ˵мֵһǶš
޹أһڱ߽Ҫפأ˵ѾļŻ֮һˡ
죬ĹħȴΪǿңܱħħħۺ޹أҪĿľǹ˺һӣħǰ棬˵ʽѾһúܶ˶Ųֹ۵ĵزˡ
һСؿǱЩħ幱ˣҲǺܴģǺ޹ȴͬȹؿڣҪǱˣǼħֱܹ롣
˵ӡħս֣Ϸ֮УҪǾ޹ض˵ĻǶʿͿ˵Ϊ޴ˡ
һֹЩһ޹رƣ͵ǸħһֱĻᣬħͻؿڣǸʱ򣬻ԼȫЩħϳȥĴۣȴҲǾԾ޴ģѳܵĴۣɼ޹ضǿ˵ǶôҪ
ħǿɲʲôʡ͵ĵưֻҪ뵽˺޹֮У޹ؾͽἦȮ¾ǳֱ֮Ҳһڱ߽Щν֣֮࣬ʱΪԱȱ޹صؽȴҲǺͺܶࡣ
һԪ۷ǿߣһħ࣬ʿҲֻٶ˵ռΣǣħԱħƵĻᣬȴҲǾԺܴġ
ǿħһħͺһԪ۷ǿ߲ˣһӾȻи˵ĸоΪǿҵģħͲһССĺ޹ܹ͵Ĳ
Ҫ֪ħħƴڵ尡浽򲻵ѵĻħȼħƣֻҪӵһǺ޹ؾͱɡ
Ԯû⵽ô£ǰҾܲԮˣѾΧ죬ҪǻĻҺ޹ؾļֲȥ˰ܱʱԪ۷ܱͷݣȻСںǲˬҪڲԮĻǲħ֣ԼȾͼֲסˣʱ򣬿ɾǳ˰
ΪҲ۷ֵܱʱ򲢲Լ꣬˵ѾԼ֮ˣֻҪܹɱУֻҪܹħ壬ʲôأ
ǣȴĺº޹رˣû˱޹صҪԣ󣬿ɻǸǳأǧء
Ҫ˺޹أʮǳؿ˵һڵһʱҷ漦ȮȲҾ磬ôҲԸ⿴ġ
ǣ潻˱棬ȴһ㶼ûзӦ̬ƣֻ˵Ԯ죬Ҫ˵Ԯˣ¾һӬҲûз
Ҫ˵леĻǲļء
Ȼܱھʱ򣬴һٶȳܱȻʱǴѾȫ˲ܱĹˡ
ȻܱʱҲ˼ӣ˼дҪ˵һʵǲǰ߳ˡڣʱʮ𼱵ҲֻǰǷˡ
ܱħѾͲסӣ׼ˣȥһεĽ֮ǰ̽ԽȫһҪǿܱѾҪˣȥ߶µ˵꣬Ѿ죬ȻǰߵΣվƣ¾Ҳ޹һ亹
ʲôˣܱһŵӣʱȴҲûоΪʲôԷѡʱ򹥳ǣһԥûУֱܳ޹ء
ӣû뵽һͷڹ꣬ˣֵΧˣͷ¶棬ڣǾҪܹˣҵҪҪʲôʱ򡣡ǽ£һ߸ߵɫһ˵
ͷϰɫħѾҪüˣ˵һħǿߣʱȻܹǺ޹صǰɼӵĵӴʲôز
ħ㲻Ҫ̫⣬Ϊܱս𣿲ǣֻǲƽ϶ѣ֪ŪðħȻҺ޹ؽͲ£ܱڳνļħ𣿡ϣʱܱѾȫûа취ˣۿŶԷҪǿϵʱǵʱ䰡
Լ޹֮Уûħ࣬ҲûǿҪĹǵĻʧܵľǣ£Ȼһһ°ȵԮˣһоͺðˡ
ǰô֪޹ظܱȻأҪ˷ʱˣȻǽ׼ΧǣǾǿĿڲţҲвͨģԹɣ
ǣħһ󺰣ֻʿʱֱӺУħĴ֮£ʼһһٶȹǡ
˲䣬ǳ£Ȼǿ޹أһʧԾ޴ս¾ħҲ˳ֵ׼
ħһȳǼΪİ
˵ǳѾֿˣǣʱҪֵħǰȴҲǾԲܵġ
ħߣɸһսȻ䣬޹سŴ򿪣ǧӰʱֱӳ̵˹ǰĿյ֮ϣǱ֮Ϊӵܱ˭


806 ޹أУ
ħһǰȫһʱܱ˵϶ӿֳһ˿ȻȻһѾ֪Լˡ
ЦħϼĴԼǰȥһսⲻԾΪһ֮£Ϊ˱֤޹ػпԮܱ֪һҲǰȥ
˵Ϊµ飬Ǻ޹ҪǱˣǧڿɾһ㶼û˰¾ҪߣҲһܵ顣
ɲͳ¥ϵĸܱһ˵˵ħǼðģǰ裬һܵ鰡λħļйԼֵܹһʱʱ䣬ѾԼ˺òãʱһֻڴһʱ֮ڣǴ˵֮еνԮᵽ
ó𣿹۹ܱʱħһ󳩿죬Լһս֪ٻˣÿһԼûܹɱħ˵ǿһĺ°ڣԼħֵܣΧ֮£ܱʵǿҲһġ
ħֻ֪ҪܱˣǺ޹ؾͲˣĴɼԼֵ˵ĵϵܹһõ£ʱҪڲףڲȥսĻǲĲء
ô죿ܱѾսˣҪԮٲĻܱ˼ֲһʱͽİڶԷʵ˽⣬˵ʵ޹صЩ컹Ǻġ
Լܱ˵Ԫ۷ǿߣħΧ¾ʵڱ뺷Ҳֻһ·£Ҫ˵ˣ¾ǸܱҲһܣܱȴԮĵ
Ŵ򿪣ߣֻҪԮһǰμսڣǵϣҲֻһʱ֮Ԯˡܱʱֳ֮һ˿Ȼ
Ҫܱձνħɱ˵ĻҲˣħ壬ǶУһĲ˵ʵֻҪƣǳ֮бȻἦȮں޹عʱˣܱòҲˡ
ǣӵʱһʱȥʱ򰡣Ҫڲ֤᳹Ļ¾һССĴòҲɡ
棬ʱѾʼħʱһѪĹâ˲䣬гһɹɺɫĹâڴʱȻ֣ǵȾ޴ĳͷĳܱȥȻҲãħҲã˫Ѿû˿ĸ飬ֻĵˣԣҲûʲôֵĿܡ
ƣܱһԪ𣬺ɫıӣֳһɹɼΪǿҴУȻͳս֮ϡ
Ͼ֮жԳ֮Ϊ۷ֵǿߣܱս飬սʽƫɱ¾ⲻһ˲䣬͵ɫĳâҪԼ۳ĺɫâʱ
ڱͺǺҲ۾һ㣬һˣǰצ쳤˲֪ףʱһצӾͳħ
úãħĺһ˲ܲȴʱǷһ˿΢Ц
Ȼ֮䣬ɫĹâ˲֣ܣֱӳܱ
ܱɫ䣬֪Է˸Ϊ뺷ħ֣ʱˣʱȴҲǾʵ̫ˡ
ħһʵԼʱһ֣вΪ޴ģܹһκ̵ܶʱ䣬˵ͼѾ漣ˣʱҪıնɱеһȻһܵ顣
ãܱһʼʱ·磬ֲ˶೤ʱġһսϵĽʱ򲻹ǸܱЩνʿɫһҲÿȥȻڵʽ˵һӰʿĽˣܱڵһʱͱħΧ
ұļûл֣֮һҪһ뵽ŲǸʿҲһˬİɣǸֻܱҪܱˣǽľԼˣ˵ȴҪⲻ
սǧ˵ɱһ˲ѾѪɺˣܱħΧҲһӵʱ䣬¾Ѿ˺ü˿ڣȻĸΧ˿취ûеģѾһ漣˺òãҪȥŪʲôսⱾһɵ顣
Ҳн죬ҵҪСֶܹ೤ʱ䣬ܣɱħʵֵͬܣѪһĴ󽫡
ϴҲħʵǿܵܣѪһҲͬʡ͵ĵƣΪûԪ۷λá
ʵѾӽԪ۷ˣǿһΧܱǲģοܱ֮ǰѾˣ˵͵ģʱ򣬲νԽԽ
ಣһɫĹâٶӿֵǺɫıϣֻ˲䣬ܱеֵ֮Ͼٶȶ˺ܶ˿ڣ˵Ͽ߱вʱܱȴҲѾѪˡ
£Ĵ㣬ûܱʿǧ˵Ķ飬Ѿڵһʱ䱻ЩνħΧԼҲֻһʱ䣬Ѿһˣʣһ㼸ÿһ϶ƣǵȿֲĽ¾Ǻ޹ϵĸܱʱ˵Ϊ̿
Щ˵ʵһ˵Ԫ½˵ʲô֣֣ȴҲǺ޹֮ߵʿˣ˵ֻмǧˣڴս֮𵽵һֱǺǿġ
ֻһʱ䣬˹룬ʧ¾֮ҪܱţҲἫΪʹɣ
ЩˣһֱԼİԴԼܹıѾ֮ˣǧҪǶһˣǼûжٵһʿ˺òã
ɱɱΪ˺޹أΪǧգ¾ҲһҪס˼ΪǿҵĹʱܱѾ޽ӽˣǣ˫ѪʱȴҲɻûзȻʱ򲻹˭ҲǼΪģҪǷˣǲƣе˻
೤ʱˣԶԶĿҲ̶õս޹صĸܱüͷ˵
ܱѾʱˣԮû¥ϣ˵ʿļΪνԮѾѵˣѵǣľҪ޹֮
ӣ㲻ǻԱ𣿲ҪϧԼб£ԱһǼ˰սϣħԷģȻ׼ܱǻᰮϧԼԱġ
ԱԱΪ˺޹أƴˣȻһħôҲû뵽ս֮ϡ
һɼΪ񱩵ʱʼս֮Уܱһ֮ļΪŨԱ˲䣬ԥħһ̶ɫ䡣
ӣСӷˣԼܷܵӦʱħ˾ͼȥ
ԱǺνħȼħƲİֻȼħֻǻԱǿҲɢѡ
֮ǰôҲû뵽ܱȻ飬Աɲ˵ģпʱ򱻵һʱ𰡡
ܱĪҲȻѾҪӽ壬Ҫըʱֻһʱ
һźɫԪȻۼս֮ϣһսʤһĺӣһϾĳ˴ҵǰ
Ԯˣ


807 ޹أ£
һɫӰʱѾֵÿһ˵ߣʱһϮº۵ӣֻһ֣¶͸¶һֵȻĺɫԪ
޷Զͺǰһɫ֮һ㣬ɢϢ˵ǼΪǿģνħܱ˿
˵ĸоͺǳһǿߣǿߣȻȥǰᣬֻһ˲䣬ڴսĸǿߣʱֹͣԼеĶȽϺĿɫۣһźɫԪˡ
Ԯ𣿡ڣ඼Ѫ˵ܱʱһҪһĻԼļֲס˰ħǿһΧ⹥ƣ¾սҲǲܳܵİҪǺ޹ʧԼУ¾ԼˣҲòᰲĲ
ľûˣȻСƨҲɹѿ죬ʱħ΢΢һЦǲˬ˵
ܹоɢĲǼΪǿҵģڲԼҪ٣ǣһСǿӣһҪڵһʱ佫
Ѿû³ǰÿɶðɣ˵ƲʲôӣǣȴҲϵӢ˵;ҶǱ̬еı̬ܱȣȥҲѾħĽʺ˺˵ǵħƵĵ׺ǣħͲʲôӢħ壬Ҳְֻɣ
ħ֪˵ܹ˵ʱıòǣȴǺȻֻҪûдﵽ۷壬;Ժһ˳һģһġ
һᣬǾֻܡ
һСӵʵѾνܵĵزˣȻǼûпܵ顣
һ£¾Ҳû۷ǿߣʱһССĺ޹֮ûпܡ
ڶֻܾһﱾͱͲҲʮʮӣҪĻ˾Ŀµ˼˰һССˣȴӵкԼӵкƥеʵ¾ҲԴⰡҪ֮гȿֲһĻǶħ˵Ծ֮֡
˭ڣɫΪѿʱȴʳ仰ħһִ׹뵽ĸо
ֳʵǺǿҲͺܱӣǣͣƣȴνܱҪǿ̫ˡ
ͬԪʵܱԪ۷ǿߣȴϻڱķϣҪǿܱܶ౶Ȼû׼
ֻһ룬ħ֪Ҫƺ޹أǲܵˡ
޾˧ףڣһʼֻ˵һ仰ףʱ˵֪ǰּһﶼԪǿߣսԪ۷壬ǣʱСȴҲһ¶ûС
ʵĻһ򲻹ҪԼ˵ˣȴһսܱټԼļӢӣףȷ
߽֮УһӣĶǾԪʿȴӵһȺȫڵԪǿߵһ˵˵˵ߵﶼܹ£ԸһȺҵ飬׻ĵġ
ħͷһ㣬ȴҲǸ̫⡣
׵ȷħһĶ֣ǣܱҪһħζ⻹ǿԵġ
һ۷ǿߣЩԪƷ۷ĸָԼԪδؾͲܺһս
֮ǰʱСӾѾúЩνһ۷ǿ߸׼ˣһǧԪƷ۷һӳʵԲһħֵܹģ˵Ȩ֮ƣǣ˵ܹӮⳡսʤѾһֵȥˡ
ΪʲôСӻҪԭǽ󣬶ԷϾħҪððʧʧĳȥĻվͲǾܱˣǴһ䡣
޾˧ԣħȫû˵֣˼˺ܳʱ䣬û뵽߽֮һ
ˣ㿴һУ֪ҵˡһ˿ЦȻ䣬һɺɫϢͽȻһǻ۵ĺɫģȻ֮䣬ͳ޹ص֮С
ٹٹٹٹٹϣһ޴ĴʱȻ֣һɹɴźɫһȵľӣʱȻʼڳǽΧж
һգ۵Ĺһ֣ʱһȻսϳ֣Чʣ¾ʹÿռƽƣҲһΪѵɣ
ӣȻܹ룬ÿһ϶һϮ£һȻĳս֮ϣȻЩĲӻҪࡣ
ҵθ찡ֻǿһȫڵľӣ֪ΪʲôʱǳǽϵĸܱսϵħжһƬ𺳣ȫһľӡ
ƾƣ¾ʮħľӣҲ´ɣΪѵõģӣȻǵԪƷϵǿߡ
òûһΪģôˣѵҲܹĴ
һɫĺɫƷһɫӣһϴ˿εɱ⣬ǵŨҵɱֻ֮һս֮ϣѾǿ߶һëȻ
棬Ȼȫˣ⻹㣬ƶȣǱķ棬ҲȻħΪӢĲһ㲻𣿾Ȼ̸ֲ
¾νܱʱҲһŵӣȻ˵ȾҲûмģֲͳ˧һȨߵķ緶ʣӵһֲľӣ˭
µʱ䣬·µʱ֮Уһֱ׵ľӿ˵Ѿ˷츲صı仯һΪĸһţܹʱֳָоŲĥãȻΪҪģΪ׵塣
ۿһɹɺɫĺУɾ͸Ϊ޴ģһΣ޹صսҪֵѷʽΣڴʱҪս
Ϊ߽ҲãΪЩʿһҲã˵ʱѾû·ˡ
ʽѾˣʱħѾûһ˿һսʤֻӵİ취ˣԷԮȻǿǿ¾ӲӲҲûһ˿һᣬܹģòҲֻгˡ
īǰǾǻгĿ𣿡Ȼ֮䣬֮е״еȻʱСûдŹԷ
ЦԼԸ⣬ԼֵµЩʿҲûһԸĺòã߽ΪɱУΪģЩνħˣԼëֱӻؼұ˯ĺã˵νһòƶûкӡ
ʲôֻоɫĺʱȻѾʼΧԼˣħһɫ䣬֮ǰ಻һֱʳôսˡ
ɱеһԱŶѾøĳΪīˣʼЪ˹Ĵţ廨ŵͿʼֱкЩħʿͷϡ
ɱ죬ȴ˿ԥֱӾͿʼɱ
ɱͳߣҿԸоóСӣǵĹǣħ鼱֮´УȻλħеսǻ۵ġ
ֵܱһīƾ󣡡ϹâͽȻһɫԪУħ˿ûлŵ˵


808 սϣ
īƾר齨һֱǿ߲ӣмÿһ˶ӵеԪ۷ʵһǧˣ֮в𲻵ʲôãǣײĻСӾӵкԪ۷ǿһսʵǿǧԪ۷ǿ߰һӳԪεȿֲ
֮ǰ뷨ʱԼԼһЦĻ͵֮жһ½ĳǿ߰ȻС˵ں˷ܣȴҲ׵֪һ㣬սֻʺһȽϼеս֮ϣֻҪսյĽȻûа취ʹãǱһߡ
ԣ׸ǵǣһʱ򣬻֮дмֻеΪѵʱ̲Żʹó󷨣û뵽ǣһսͿνħǰ¾ǲʹãҲһܵˣЦС˵ϺЩνħ࣬սĲС
ЩħĿɲһǰ㣬ֱ֮𰡣ҪԼƾԼʵǰȥսˣһӶҪԼֱӻһħֵ䣬˿ûɵģҪܹһСʱ䣬ǲйأⱾͲֲòãףҲֱǸոսԪĻ
ܹڶʮ֮ǰ뵽Ԫĵزò˵׵ǱǺǿģǣȴڵӵкԪ۷ǿһսһ棬¾СôԴҲģԣ֮ǰһѾ׼٣ҲҪԼԼȺû̫Σ֮Żս
һΪܹȫԼˣ˵ʵСӵȷҲ㹻˽УǸνܱ˵ӢۣǣҪԼӵǰ²ܹȻĻ׾ѡԸȣԼֵµʿԼвҪģΪһ޹ؽҪˣ׾Ծòֵá
ڣӵȫ׼֮СȴҲˣϾܱҲĳԱ֮һΪ˳ǳؿԷԼʱҪǻ˵ȵĻҲĲˣ˲䣬ոѾȻĺ¾ӣѾǳϣһɹɼΪӴԪʱ⵽֮׵֮С
ǧһͷԪһô׳۵ĳ氡һ˲뵽׵֮֮󣬺Ȼ˻µƺȻǣһɹΪ˵ԪʱȻͳ׵ϣɫԪһһ㣬ֱСȫΧÿһطǵӣһ͸о·
СطԼʵʵһǵĶ֣ϣһҪ̵ʱ֮ɱҪ˵ǼΪġȻ䣬ʱħһţԥһǼһͺѪǰȥһߣܱսǵһҲֵĵ˽
ʵܱʵģڵܱѾˣ˵Ӱ쵽սǼһʱȴǺģֻҪܹڶʱ֮ףⳡսʤܵģϾײӵĹǣֻҪһʧܻ˵䣬Щ¾ӱȻ޺ɢһ
ħѪѾ㹻Ƶˣһ£ҪϾҪɹӮһսʱ򣬰·ȴɱ˸ҧл᲻ޱȱ٣ħѪʱ˼ֻҪһᣬţһﶼڵһʱ佫⼸˸ʬΣʵ̫ɺˣҲʵ̫ǲˬûУ
ѪԪʱʣԣλѾ׼ŰˣڿеʱһɹѪһӰѪͳ˳ħ壬һһҲΪħ壬ħħ㣬ֵܣħһԱǵıѪǣʱһʱͷű壬νǶײӰ
Ƚӣ׵ûжٷӦΧΪ񱩵ԪԼϳǰδеʱ׿νǼΪĵġ˲䣬һɹɺɫԪϯСӵֱ֮ϣؽʱʱĳ֣ûأСһɫâͽȥ
âǺɫģȥҲǺֲܿǣ̺Ԫȴ׽֮ѹ˼µı֣ҪǾⶫ˺˶ԷˣףҲֻܶνĺˣûеͷ¾СҪãҲһܵ飬ǿһµ֮һСӿ˵ޱӵġ
飡âٶȣͲһħܹ͵ģ¾νħҲһֻ˲䣬ɫļ½â͹ǲĵطֻоԼһʹ˸ħû⵽ôһأѪ˳ǵĸڴʱ˳
Ȼʱ׽һڵһʱˣ䱳һǧ೬ǿɵǿȣȻԤ֮еһģһǿһԪ۷壬ҲȥԿĵزȵزֱһħجΡ
ǿ̫ǿˣ⵽ʲô󷨣ҪȥĻҿܻѪʱЪ˹ĴţȻֳ֮һ˿־壬˵׽ӵνһֵʵ¾һҲֳڻҪúõĺһ棬֪һΪֹ
ǣȴһ˵󷨣̶ֲȫѾǵ󣬽һƱȽϼ򵥵ĹܹЧ֮ǰЩνħȫ鰡Ҫ֪ħħ֮ҲѾǸ˺òãȻᱻһһǿ߸ܣһܲ˼鲻
ҪģȻ󷨣ǾһƽķֻҪǶƽˣǾͱȻڶʱ֮Ӯʤζħֵ֮еϴ󣬲ս飬ս鶼ǼΪḻģ˵ɻһ˿ѪҲˣʱħȴûаŵӣУ֮żǿǾ󲿷ԭΪȺһǿߣֻҪЩ˺׵ϵȫжˣСӾͱȻǵС
ж֮ϵ̵ʱ֮н޾˧ɱΨһİ취Ȼ֮䣬ʱħǴĺ
ҲԼҵܵܵ˻ûʱԼҲǵһʱ䳯ǺɫĹâȥ
ȻСѾ׼ǺɫĹâԴȪֻҪɹͻˣյͱȻڵһʱò˵һ˼ԴΪȷѡ֮С
жϵǣ߱ʸ񣡡׵ɫȻѾսˣ¾Լλû˿˽ҲǴҪȫɱģԼĵˣСӻһ
٣ڵ׾ԼԶᣬⲻֻ˲䣬ûȶԷԼĺأеؽâһһ˲ƣħߡ
צഥʱȻڳǳϵˣսˣʱ򶼲ԼͬĿ֮С
ǵٶȣǵڲ˭Уһ춯ص𶯣ⲻǳǿ֮Ķײ¾ǽ棬һǿ߸޷ģҪѾûпԺƥеĸˣյĽʲôðɣ˭ʱӿֳһɲ˼
󷨣׺ħھսʱֻ׵ѪȻ֡
ܹħλõħ壬ǿɲǵƾԼʵǿͿԵİǣҲһΪҪĿ飬Ƚ֮£ѪûԼҴս࣬ǣʱȥƻ󷨣ȴҲһ顭


809 սУ
޴צʱͺǺȻһ㣬һ¾ͱļΪѪǵɢĺɫâ¾ҪǿˣҲΪ֮ɫģʵ̫ǿˣһԪ۷ǿߵĹôΪ֮ǰȫûа취ƥеĲ
ȥһʱﻹ˵Ϻħսֻ˲䣬ٶ˲ƵѪߣؽâһӿȻâʱ򶼱һ޴ĺɫ޽ˣֱӶ׼νľ޴ͷһľ칥棬ȻʱײŰ֡
ɫĹâϸߣɻ׵ϣȻʱײûΪ˵ĴŶֱ䣬ʧȥԼȺֵ֧ܵ֡
һҲûѪܶôصƣͷ֮ȴҲʱһʱνѪȻʱѪ˵ɥʧԼȴҲˣǿ鼱֮£ΨһһȫĹǮĵԪ۷ǿȫһԪĹ
ܲνҪһЧûеĻǲĲء
Ҫɱ㣡˭Ҳû뵽ʱ׵ƶٶȾȻ쵽ȵزֻ˲䣬ûСӻعأѪħһȻıֱ嵽׵ߣԪǿߵȫ˵ʵײûгԹСʮ֮жԵ
¾СӵʵǿսѾһ˷ָĵزˣɷȴҲûʲô̫ı仯Ĺ׵к֪ԼǲҲȻһƤ
ǹɫâ˲ʧȵٶȳֵʱѾһطеؽɻźɫĹâһͦС˷ڹ׼ٶȽһιǳɰܣԼżǧ˵֧֣־սȶΪϣģԣСȴҲû̫ȥġ
ϵˣ˲䣬ħʱǱһ˿Ǳڵ΢Цûж෴ӦأٳʱȻ˲ת򣬹˿ûмٵֱӾͳס
˲䣬ɫȻȱʾҲû׵ô£
Ҫ֪ԼڼѾûа취ͷߺ˰һֱҪͻʱȻջǱŪͻˣɲһħһĴڣвսǷ˵֮ǰΪĺòã
һСںЩǿߵ֧֮ҪȫնɱⶼΪѣӱ˵ˣͬʱǵɢǿҹâףͺ˸ڿһ
䣡Ԫƾǿбըˣʱ¾ǳǽϵЩνһ۷֣Ǹоһ
һɹɾ޴ʱ˲ͷɵǵϣûжսЩһǿߣڵһʱַ֮ܵ˾һҪѪĳ嶯
һ£Ѫ˳źֱӴ˳ȻȽ֮Уײô˵˰
˵ԶǱ˵ҪһԼʵ޾˧̫Բˡ֮УħЦ
ȻУڵѾˣֻҪԼԼܵڼӰѾգ޾˧ļһͱȻԼֵ֮¡
ħò˵㻹湻Դİ˧ֻһʱѣȻôҪҾͳȫ㣡ͽȻ֮䣬ڴΪѾ˲ѾҪʱСʮȴǳ˴ҵĶ֮С
֮Ȼ֮䣬֮еֱѵĹâ˲ʧʱףһɹѪĺǱվţǣаȴ˿
УؽѾȫʧȡ֮ģһȥΪֲ׵硣
Сӣؼʱ̣ʹóԼĵ׵֮ˣ˵Ⲣֻ֮׵ıԣǣǧǿߵ֧֣ɢĲȴҲǼΪֲ˭ġ
׵磡¿鷳ˣֻһе׵âħħ֮жɢһ˿ǿҵĲȻʱ򣬶ֻΪҵĹ¾νħѪҲò
ܹԶǵҵҪ׵ԣܹɢôǿҵĹ˵дʱѾȫ׵Ƹ۷ˣǣһȴҲƣֻ˲䣬ѪħʱһƬ任
ڵ׻Ѫյ׵ȴǻʵİҪڼӲӲȥ¾ǣҲ˵ճԿԼס
ֻ˲䣬Ƚ֮ǰǿҵѪɫԪʱͱϣҪ˵֮ǰѾȫӵĻڵ;ѹեԼǱԼȫӷ·ӣǵУҲֻпܴǰˡ
𡣡ǣ³⼸֣еȻ˿У˲䣬ûڳЩһﷴӦء
һɹضΪ֮ʱ
գʱѾһƬƬĿʼۣ˲䣬ڴ׳ʱѾȻ¡
ǧʱһֱӾͳ̵ħߣȻ֮䣬ûȵӦأһӾڳ˶Ϊ֮ɫ䡣
⣬ν޾˧ʵ¾Щ֮ǰͷ׵һʱɻǶļΪ־ף޾˧Ȼ԰ʱ֮ǰ̨⻹˵ս֮ǿһζûд˰һ˲䣬ͽԼȫӵ˼ޡ
ҵסѪǣʱɫȻ䣬Ȼ¾ǣʱҲȫоӵеǶôĿ£ͲаԥʱͽԼķӵ˼ޣǧҪǾܷĻҲֻһ·ߣǾ
䣡ؿʼˣտʼˣռʱһƬƣ֮ǰ˶󵽡
ɻֻһһǿ߰յȻܹǿȵز˵źܶǿڱæǣܹȫҲ˵׵ų̶ǶôĿˡ
أʱڻع鵽ƽ֮УɱڴʱѾֹͣܲҵǣʱ׵׵ûȫȫҵ˸ħϣҲһ˿й
ֻһ굽ǶԷӪ֮֮󣬲ЩνĵԪħ壬۷Ԫħ壬ڵһʱʧϣ׵ȹǿ̶ȣѾȫǺܶǿ߸ûа취ȥġ
ͷȻܹǿҵĹ
ƣʱѾʼɢȥ
˶ŵǣ֮УڴڴľȻֹһУѪòƳҪĹʱѾ˹ȥ
ħʱ˵ΪǱڶҪˣȴȻܹɢԪ˵ʲô
˵ڳǿҵһι֮󣬾Ȼӵνս
⣿ǲ̫ʵ˰
ףҶܣ죬ɡһɹɼΪǿҵɱʱӿֵϣ֮ǰħȫûչֳġ
ȻʱѾȫŭ˶Էȿֲ֮£һվʲôֲ飬⵹ǾҲȥ²鰡
Ȼ䣬ħʱʹĴһ
ϣϵħƿʼһٶȼ
Ҫ磡һһĻս֮еΪĵľʹ
һȻѡȼħȲ·


810 ս£
ħȼգǿԱһռֻҪħ壬õħȼ֮ĺʱ֮ڣʵ»ļͨħһûʲôʵ¾Ǻ濪ʼָҲԻزǵ۷ʱˡ
˵ԱȽ⻹΢Խһ㣬ɢǣһħ壬ħͷ˭Ըѡħȼȼ˵İ취ʱҵĶѾԲѣûսҪԼҴҲѡħȼյĻǻܹڶʱ֮ڽ޾˧ɱֵܵʵȴҲ»һ˲ŵĵز
ԼҴ磬ѲԪ۷ǿߺòãҪʵı䲻ˣգֵħ֮еĵ̣Իڵһʱ䳹ˮ
ħҪƾһվħ֮ģ˭Ҳû뵽ǣһΣȻɳһֲĴҲֲ
ʹĺУʱսϵÿһλֻ˲䣬ħµѾ仯һ
·ûгֹһ㣬һվ֮У״ֻ΢΢һڶϾͿʼϯܡ
һЩʵǿļһʱ򼸺ҪݳˣȼħƵħ̶ֲȾԱ֮ǰҪü֮ѪĹâ¾ǴʱܱҲԼȫӣĸԼ࣬Ҳڵһʱǿһս
ڷ𣿲е嶯˵鷳һ㣬ȴʼջʱ׵һ鶼ûгֱ仯ͺѾ֪νħȼħһ㣬ǵȿֲĹ۲̬սϣûһ˸Ϊ֮ȡ
еʱѾļȺսħʿЩ¾ʱѾֹͣνսۿ֮Уһƿͳ˧һѾȫħȼյͳ˧Ҫ֪սʤ˭ġ
ףħȼյħ˵Ǳ˴˾ӵĹǣҪȥһĻľӾԻڵһʱɢ˵СѾҪˣǣʽȴʱʹɱԷ
ΪһħѾȼ˵ħī˵һ޴в
СӺ֪һǾǣȻЩһѾԼˣڶʱ֮ڣԼҪ֤ǵвʱ򣬷ŻɽԲҪĽͬģףǰѾվڱŭԵħѾһݵĽˡ
ҵҪħȼյ£㻹ֵܹҼУǣѪѾʼȻħȼյǵȸãʱѾչֳˡ
죬һֱǹƽģħħȼյ츳ȿֲսҪһ㸱öûеĻѾħȫ˲ǣ
ս֮УȼħƵħ˵ܵʹΪ޴ģҲΪʲôʱȴҲûԭ
Լϼǧ˵Ԫк׵ҪǾԸһž޴尾ħҲֱĨɱˡ
ս׿ʼʱħȹЦħȼǿһʱƵģһСʱ֮Ҫǻɱ׵ĻҲͲڼȥˣֱеĨӾͺãܹһȫʬ
Ȼ鵹ҪԸԸˣħУԼһСʱʱ䣬òɱѾ㹻ˡ
Ԫʱ۳һ޴ѪǣͷһСӸͶа취ܵٶֱӳ˹
Ȼ䣬֮кâһ˲䣬Сеһ¾ͱǰδеĹâ
䣬սӿֳһ˿˵ĺ䣬ǵڱ֮еĸо¾Щ֪˼׵īʿʱҲʼɪɪ
ǺӣʱѾ֪ʹó׵ʱǵǶôı뺷
ãСҪʹˣҿԪԼ񣡡Ҳ֪˭ʱĺһ䣬˲䣬еīʼʹԪסԼԪȻʱЩһжҪǲסĻ֮ǵǱûжӰ죬Ҳһڶʱ֮ˡ
һˮͰ׳׵磬ʱ˲ͳ⵽ÿһ˵ǰǵտɫ׵磬ֻһֵ˲䣬ܱǿߣ¾ͫҲһĵˡ
׵Ĺ֮£ӵżΪӴԪףʹ޵е״̬¾ԼҴȼħƣҪֵҲһΪѵɣ
Ȼڸо׵缸֮¾㻹ڹ֮еħͫҲһ۽ּŵĿ־壬֪ҪײĻ¾ԼȼԼħƣҪĹƥҲǼΪѵġ
ǣѾǼϣʲôѡȻȫûУֻڶʱ֮ڷԼȫʱȫֵ߽Ĺ
ɹǳʣֻпѡˣ٣ûʲôԼǾˡ
¾ħƶѾȼˣҪʧܵĻʲô˵ģ£Ҫ˵ˣ۷ħǰһѾγɣף޵еġ
¡¡սʱֻһ󼫶˵춯أȴҲˡ
ֻһĿİ׹⣬ʱȫ˳ûȴ֪ôһأȻ֮䣬ħľӻīֻоԼһʧȵٶȻָʱѾǰããһƬհˡ
սʱ򼫶˰Ȼ˵ʱ򣬲׻ħĸоһ۷սѾˣڽʲôⷴǴҶ֪顣
ɫĹâʱѾʼʧȴЩ˵ģⳡսͳ˧һսĽ˭ˣ˭ʧˣûۿ֮ǰ˭Ҳǲȷġ
ϾףħʵѾ˵֪
׵ʵ˵ǽǧһǿߵʵǣǵȿֲĳ̶Ҳ֮ǰģʱھܲڹؼʱ̷Ҳһȷ顣
ϾСֳʵ˵ΪӴ󣬵ȴǽñ˵òãܷܲӳȫʵ˭Ҳҿ϶飬ǵһʹ󷨰
ڣڰɫâȫʧʱ򣬴ҵõһĴ𰸡
ֻ֮ѾֻʣһˣǾĲ񻰵ףʱףɫȽ֮ǰ˵ӵĲ԰ף¾ʱԳ˶ԷСܵػҲǼΪǿҵġ
һԪ۷ְȼħƣ¾Ԫ۷֣һʱ֮ҲֻбɱķݣܹһѾһܵ˺ò
ҪǾһƶûиĻ̫̬ˣ̫ˣ
磡جξ֮еʹĺţȻڴʱôҲԸţ׻ɱԼĴġ
֮УԼҴһʬ嶼£һڶ˵ʲô
ֻһ˲䣬ڱ֮еһΪǵľǾǣòƻеƵʱ򣬸ϽԼĶߣֻпܼȥ
ҪȻֵܽͱȻˡ
ƥߣܱԷߵĻԲᣬʱǼһＸӦûУֱӾڵһʱֵǰĵ·
ħȼգ鼱֮£Էﻹħȼջ᲻ʧȥʹóħΪȻһС


811 նɱϣ
ԣڵǽЩνħȫƼˣûжԥʱһʱʩչħȼȼµԣҪͬھ£Ҫ˵ˣ¾ǱˣҪóҲһѵ飬ȴڴʱˣһԥûС
Ⲣ˵νͲϧԼȽħ˵ʵħǣʱʲô취أԼħȼգпܻԼΨһһ磬ҪħȼյĻߵģҲֻжħʬˣԼҪȫûпܣֻˡ
ս״̬޾˧СӣһսˣսòҲǺ㣬һսͺƺһһʮòã˵ǰʧܣվֻһԼħ壬һֻ࣬Ҫˣûѡ
Ļ£ȼħƻƴһΣҪǲȼյĻǾֻеһ·ֻ΢룬ǼһͱȥҪ˭ɵȥȼԼħƣٵԼĸһȫܵòãҲֻʱȼħƣŻỹһ˿һĻɹߣȽǱ˵ҪҲΪʲôһ˿ûԥԭһеһУѾˣֻϣɱԼ֮ʵҲ˻½
ľͺ֮еһȻʱٶʧˣֻħƻûȼյһ룬˴źǺɫԪһƶֱߣУ˿׵磬ʱ˲䱬һɹˮͰֵ׵磬ڳֵһ˲䣬ͫ׾һȻ˿֮ǰ
׹⣬ʱٶȳ֣һ㷴ӦûüȻͱһɾ޴ǿҵ׵Уûüгأˣڵһʱȫֽ⣬ʼһɢ֮УȻȽ֮ǰնɱħʱõĴҿĸУҲӵ˲
⣡Ǵ˵֮е޾˧ӵжôǿʵͶôηֶΣܹڶʱ֮ڽǿ߶նɱս֮УЦ¾һӵʵҪĺҲһѵɣϾֻܹ֮Ϊֵħǿ߰
ͱСɱһֱɱˣҾһⶼûУʲôķӦʲôĿֲʵҪôݵģеһһУѾ˵޾˧ĸ֣Ҿй֮޲ԣһ֣¾޹֮еʿһֶθȫסˡ
ϴ󰡣һֱΪݵľ˧īʿʱ֮жɢһ˿˿еĹâȻ˵£֮а˵ӣһնɱǿߣǵУҲһƬԺһ˧Ժǵǰ;᲻
˵նɱνħʹԼǣʹԼԣʵûжģϾСҲֻһʮ겻һʱܹ֮ӵѾǾˣҪڿֲһĻǻҪҪ˻ˣʹüƲߣñ˵ѵͲɱǿˣһбµĻҲʹԼʿȻǶȫ̬߱ǣԣʱһҲԩ
ͷӶѾʣˣʱսļ˰ȻǶǲţʱףӻ֮Ѿеǿۼһֻ˲ѾЩνħǿ߸նɱˣȿֲʵԣѾȫÿ־˺òã˵УǼȼеɵ
޾˧ԺȻ߽սԶĴڣֻһս֮ЩνħͿʼʹɱСˣܹڲսĵһȳɼˣ֮ҲǼΪټĺòãǣˣһεĹڳ˶ǣ⣬һɱ¾簡
ʣһô죿ܱ֮ǰҲһţû뵽ȻݶͲЩħ屨𣿺ȻСòһҲûй˼һ㣬ֻҪһ֣ͱȻҪǵʱ֪Ϊʲô֪ν޾˧ʵԼʱ֮ȴҲ¶һ˿־
ʵ޹أǣܱ֪Լ׵Ķֻ֣Ҫʱ䣬ֻҪһκ̵ܶʱ䣬սӵãͻᳬԼȻɣ
ˣּܱ뱲Ӷ߹ضȹĽ죬һе㲻ģףȴȫһһǿߣǱ޴󣬶˵ò˵һĺ°
ⲻҲ˲䣬ܱ붼û룬Ϳ
һͳ˧Ҳܱʳʱ򣬾ѾתΪˣˣܱǻһ㲻ζ棬ǸףĸԸġ
ô죿һ㶣ʱ򣬻û뵽ܱʳ⣬УĽ취ֻһΪʲôܹʳ
ðɣ
ʵܱҲԼĿǣǾһڵһʱɱˣ¾²ħҲһ㡣
ҪɱνĻħľͻˣǵʱССĺ޹أǿɾĲһܹס˰ΪԼ޹صʿİգУҲҪٲɱ¾
ϧСӸͲЩУԼĵ˾ԶԼĵˣҪǲɱĻǾ͵ǷŻɽ¾Ҳһȫķӣնɱܹνħ壬ԼĵˣСӺʱֹˣ
°ɣܹ֤Һ޹ڶʱ֮ڰȫ˵֪СòҪɱˣǣʱܱȴɻ˵˳˵֮е϶бҪģս¾ΪսˣҲ뿴Ĳ
ǿͿ̿Ľħ屩ŭ£ֻҪһǱȻǴݲĽȽɲܱҪġ
ܱҾҪһ£Ȼ֮䣬ʱ˲ɫ仯ȻСû뵽ܱ˵֮ŭѾˡ
˵ʵֱڣײ֪Ϊʲôڱ߽һֱڱУʵԭҲûУǣҪǣǲ໹壬ֻ̬ȴȫûս̬
һ£Ǹһܵ飬һǰҪıսģڿѶȻһĴ󰡡
û뵽ʱ׷ӦȻ㼤ңܱɫͱеѿԣһﲢ֪׾Ҫ˵ʲô
ħ壬ǲǵУ޹أǲǾأÿһʱͻдΧľǰ׵ɫǱԽԽˣȻʱСеŭĸоˡ
Ҫ߽֮УһЩĽ죬Ժ࣬壬޵ǰ;𰡡
⵹ģԣܱѾ֪Ҫ˵ɶһƬɬȻ˾ˣЩʱİһȫܱȵİСòѾ׼ɱ˵ʱǹɱ¾ڸо֮Ҳе㿪ʼ־
ǻʲô˵ģɱɱԷҪģȻǵĵˣΪʲôҪأʱף˵ĺǾȻСѾþˡ


812 ϾɱУ
ʵ˵ЩϾǿʶʣȷ¾ǲɱνƶԷҲȻᱨϾѾɱħǿˣҲǺ飬ħԲ᲻ƺȥҪɱǻڻ֮ѪĻǲƺɾԶ׼˰
ǣڵȴȥΪ޹룬Ϊ¾ĴԪ˧ڱ߽֮в㲻ƿǧ򼶱ʿĸ߼죬ȴҲҪҴһѶţǾǣ˱߽֮УǱ߽;ԲȥھҲǱԵģһܽܵ飬ԣһս
ױҪɱɱ˻УҪɱɱ¾ǽͱˣ˺ܶǿߣСѶţҲ봫ȥֻܹڶʱ֮ڸıνս֣Ҫ֪֮ǰС¹״İɹĻձȻĺܲңɲֻһ˵飬У¾׼򰡡
˼ɱðɣ֮пǼûתصӣܱ̾һȻʱѾڿʼ֮ԼҪǴΧǷľˣڣν޾˧ڣֵòҲԼһ˵飬ܱ΢һ㡣
Ҫһ֪Сһս֮ʱ֮ھͻʧԼֵһηĹ֮ԮĻܱоô롣
ȻҲҪɱνѪʿûдŹնɱŻħʹҲֻŻ˼ɣȻΪҪĿģһΪЩȥĽʿ𡣡ѿһЦʱ۽֮ûб¶˿ɱ⣬ҲǶԷǲǱԼ仰˵ˡ
˲䣬ֻʱ׾һʧǼžսϿ֮УȵٶȳֵʱѾѪǰˣǵȿֲٶȣ¾֮ǰʶʿʱҲƤֱСӣǸ۲۵ɱ񰡡
ѵҪɱѪ᲻̫ˣðɣʱ򣬲˭ʵҲû׵ģȥ룬׵ļһ﾿Ѫʲôز
꣡ѪȽԼĸ͵ܵܶԣͦ˵ģֻֻ˲ߣһߣһ¾߶Ǽһľ׵ǡ
ڻµѪһİⶼûзգֱڴǰˡ
ս֮ǰѹֵİ֮бĸӼžˣҵĺ׶üȻʱףνûгͷ
ʵħǿߣǼ򵥵ľͱСӸ˲նɱˣսսʼΪֹʱ̬ս˭в᷺˻
ӵնɱλħǿߵĳ۷ǿߣ߽֮вûУ˵в٣һǿߵˣڣòƻǵһڴ˵׵ʵʵѾȫҪˣҪǣСչʾȫѾԽ˺ܶһǿߡ
˵СӽΪ˳ͷȻһͲܵ飬Ϊһ˧ֻҪеӣΪ˳ͷһ˲վɱħһķˡ
ǳͷһʲôԭԭ򾿾ʲôܶ˶ʱȴ˵Ц˵Ҳı䲻ʲô
Ǽһ֣Χħʿʱ򶼱ļΪڵЩνħȫɱҲСǾԲģ˧ˬˣһ޴ʿܣǽɾҪǱ˰
īгԱȻʱһóԼеС죬ǵͳ˧ķ緶һ˲ͱ¶ɣȻСҪˡ
ȵȣոСҪ˵ɶϾɱ˸ȥģûɣڣ֮ǰã֮еܱһ˲ͱһ亹
֮ǰ˵Ļûô⣬ǺһϾɱΪֻ˵˵ѣϾĴҪϾɱһ񹲷ߵ顣
ǣڿСһӣʲôûһӣһɫͿͻ
֮СӵıԣҪĻп´ҪЩħǿɶǵĵ˰˵ˣǾҪȫɱģŲһ
һҸϾɱðɣ׽ѾһˣСʱȻû¶˿ɱ˵Ļȴڳ˶һս
¾֮ǰЩīĳԱʱҲһЩ־壬ڣ֮ǰѾʶ׵ƢˣʱȴҲûж˵ʲôֻ˲䣬ȻͰΧ֮УУʽֱӾͿʼš
һɱˣһ˷ܵӣȥӵʲôͳ˧ͻӵʲôʿһǿߣûһΪ˷ܵĵһʱȥ
Цһֻҵʿһīȴٶÿһ˵ʵڵԪʵϣǿɶǼΪİ£Ҫǲһ㣬һɱ˺òãΪһ㣬Ϊܹǰһ㣬ɱˣǾԱҪ顣
ⲻֻǼ򵥵һ仰ѾЩʿŪ໽ˣȻǵУ׵仰νԼ֮峤˵ĻҪҪҪ
¥ϣ֮ǰ׵ЩһǿߣʱһƣȻǶڵ£ԼոսȫµԪ͸ףҪսҲһܵˣЩԼͬڴɱɱԼȴֻ￴ţĽʺ޵ı飬˿һεĺòã
һ͸ȥʵ󲻵˭޾˧¥ϣʱνĸܱ۾Ѿɵͭˣͺ˵һһﻹͲ󣬾ʲôܹȷ顣
Ҫ֪ǿɲһħ尡ҪһħĻɱҲɱˣħһ˲һ仰֮£ọ̈̄òҲֻħܹɵóɣ
ʱܹѡ֮֮òҲһĵ飬Ҫʵ̫ˣܱʱҲҪȥԪ˧һս̫ˣħʿһ£͵ǻҷ˰
ʵ棬ī˵ռ˾ԵƣҪǻܸϾɱĻǲǲܵأף飬Ҳò˵СӵлǺܼǿѪġ
Ҫ֪ڳ֮ǰ޾˧նɱӱʮңܹΪˡҲڳ¥ϣƵǣԼǾʦһԶҲսģʱսѪɺӷӿӣҲһۺ졣
һĻ˭Ҫڵһʱμӽɱ¾˲Ҫܶ࣬ȴʮʹ飬ʬɽѪ纣ԳıȽˬ졣
Ҫûȿֲ֮ǰ˵仰Ļ⸱ܱԻڵһʱιȥʱ˵ˣ˵Ǽһɵɴ۾ЩһصĸоȴҲûȫʧ̬
ֻﵽ˼¶ѡ
ȥ׵ļһǶԵ˺ݣԼҲȫ·


813 նɱ£
֮ǰնɱʮʿ¾νӱҲûм˸İɣȴ˿ԥľˣ̾۾գһ£ⲻħӣʱףͬ΢ЦǵѪɺӵӣ·ͺڿһ־һ
̶ֳֻȵ־磬ǻ˵ģһħʿǵͳ˧Ѿȫˣʱôûʱ򣬷Ҳ˵һҪЩʵԼҪǿܶ౶ľǿߣǻл·òƣѾȫûνĻ·ˡ
ѪѾȫսϣⲻνɱɱȫɱֻһʱȥˣľʱ֮ʣ˲һʮ򣬶ߵʿȴĲһǧˣȿֲĶԱȣţǸ֮УҪҲѰɣڴΧս֮УһܵºòãīȴҲˣ̶һʱ䣬Ըıս
ϣЩħʿ֪Ϊʲô¾֮ǰīʿʱӽŵװҲӿֳһ˿⣬ǵͳ˧ڹؼʱ̾Բ飬ľӣľӣȻֻΪһ仰Ϳڵһʱ䳹ױˣȿֲɱ˭ۿ¶־壿
ǵȿ־ǲǵĵ˿ϵûУΪСڵıѾȫֵˣƣǵУڵֻҪһģɱǾӵĳԱҲһ
ȻֻһҲײģСӣԼȷһ㣬ȴԲ飬ֻҪӱ¾ǷˣҲǿԵõˡģĻСӾԲԵ޹ʵɱ˵ģǸողɱЩ˵ʮһ֮
ˣ¾ң֮һСҲĸԸڣʱܱӦŵ㡣
νɱǸϾɱĺֶص˸ֻҪһӴӣʱһҪһ𣬴µ˸
һλ߱ģָо˵Ϊǿҡ
ҪȻܱһ¾֮Ҳܹ۷ֵˣİóϷ˵Ļ𣿻ֱɱĸɾ
ǰҸоֻҪڣϾûʲôǲܷһ󣬸ܱҲһ̾˵
ʱܱѾص˺޹صĹؿ֮ϣڿһЦ⣬·ɱ˺Լȫûϵף˵ǸܱͲˡ
Ǽɣ޾˧ѾǿָӵˣͺսһǣҪӳı£ѾȫʱĽ˰еЦҡҡͷ֮ǰе㵣ģڣ׶Ѿ֮еһ˿ģʱҲѾʧˡ
׼ȻܹŪȴ󶯾Ѿ˵һʲôĿĵģĿĵǰ£˭ҲѾǵƿأҪεľԲǡ
ԼԼЩյӾǲҪĵˣ׼Ȼ㣬һҪǶû뵽Ļ̫ˣ
սڰʱ֮ڽʹֱһħ峹ǰʱյ֮ϣʱһźƬ
ֻЩīʿǴڴڴģòһҲûг֡
µѵ˵󲿷ʱ䶼ڸ·֮УȴҲܳ߳Чġ
ͺڣҪһӵĻʤ֮˶˽ڴĻǴʱīȴһһ˵Ĳ٣ȴûһ˵ģĿ֮еǵȺףȴһ
գѾǹһǾǣʲô£ֻҪսϣһУҪ˧ģֻҪ˧û˵Ǿͱ벻˵Υߣòɱ
׵ѾʮһѪˣںôһ㣬£Ȼû˸ڴʱ˵һ仰
ңǶ׵Ҳȷ˹֮УǵԸɱħʿòһû£Ҳһͳ˧ܹ´İȴƽ·ͺԼûйϵһ㡣
Ҫ֪ħҪҪ񱨸ĻȱĲЩʿͳ˧СӣȴһҲûӡ
ÿµľӣÿµһȺˡˣʱ򼸺Ѿī֮Уڵǲŷ֣ףҲ޾˧ͳ˧ֲ֧ӣҲǼΪֲġ
ӵнֹĹأʤҲֳı뺷ϢֻǵһվԼͳ˧Ѿ˵оӵĿ³̶ˡ
⣬īΪʲôֲеԭפسԱʱǵһһӣǿǺһľĲֹһΰ
Ǹ棬ЩνľȽ˵ȫһϣʵأǾͣЩȫһ氡
ѪѾ۳һϸСĺʼǺ޹ǰĴ֮С
ֻһ˲䣬Ǵһ¾ͱȾˣһɹŨѪζʱ޹صÿһط
ӵʬһһյ֮ϣһʲôĸоҲֻЩļһܹɣ
ѻɽѻɽԶԶѾȳǳػҪصʬѻ΢һʿֻһ˲Ż
ףʱһҲûбֳʲô·ʬ壬뵽˺֮еѪˮûпһеСһӣʱһ仰û˵ֱӿʼ˵˺޹ص档
ѪͽˣҲϣһܹӳȥٶ΢΢һЦʱСӵһҲûбֳӡ
ֻ뵽߽һԺΣԼȥأ˷ʱ䣬һֵõ顣
仹νħϾҪʱ򣬸Ӳʱ
Ѫͷ飬Ϊó£˾ͱһֱ޴ĻˣȻͳʬ֮С
Ȼ䣬ʬ忪ʼӿܵĴʱȼȻȸıȥȼЩνʬ壬⻹ǵһҲֻԵܹõɣ
޹ضȻǣʱĴȴûио˿ȣжһƬ䣬׵޾˧Ŀˣ¾֮ǰЩΪѾ㹻˽׵ˣһ̣ҲǲԼ۾Ȼ£˭ҲȷǸޣڲϡ
ȽϺ޹־Ķǣڲȥĳ棬ڵĺ޹֮УһƬ
ٺԼľ֮ףżҪĽ죬ܱ֮УȻСҲһνɵӡ
֮ǰѾ뵽ˣԼ֮ħķ񱨸һ⼸֮еҪڲúһ¶ԲߵĻģ;Լ
һ˵Ѿ˴㣬ǣԼµĽ죬ܱҪиǣ
ҲܾĵֻԼҲŻᰲġ
ܱû򲻹һǰݻҲǺܴ󣬾ͺһССĸۡһ㣬ǣֻһݣ͸оһиС
һ֮жܹǾֵܱʱסĵطһסǶ꣬ɼǼһΪˡ
սЩªϣ޾˧ҪⰡЦܱ֪ǾȲǵģֳʵҲ


814 ޴ɱϣ
˵˴εԲ߾һ˵ͷȴ£ڽܱ֮СӾͼû뿪ңڵģܱˣ֮ǰ֮дʱ䳤һ֮Ҳ͸͸ˡ
ڽʱʱѾǰֱЩԲˣ̫ˣѾĸоˡ
һϣʱϰҲ֪ôģһҹûӴż뿪νҡ
ڣȵռʱȺСӲŻ֮߳׼صӪ֮Ϣһʱ䡣
˵ʵԴ߽֮ǵϢʱ仹ٵĿÿһ춼æ飬ױѪǣľһϺþû˯Ҳ֪⼸һﵽôģСӶһĺȦء
ҹĻУ޹Ҳû֮еǰƽԴǳҾ徵Ĵɱ֮޹ħ尲̽Ӿִ˲˵Ŀʼ⴫Ϣ˵ʵҪǺٵĻױȻڵһʱֹ¾ǴɱҲϧ
ǣ˱ȽʧǣͲɱܹ˵飬Ͼ£޹̽ӣһЩʿͳǳڵУҪҳⱾͲһɵ顣
ԣԾͲˣЩһｫϢݳȥЩһ㣬ҲþҪõ
СӵУ޹صԽԽãֻܽһǳصΣ
ľȫͬһεīȫԵģֻҪΣգԼڵĻǾҪȥле˷ʱ䣬ȴܹӳ¾ʵ
ЦһҪֻסνĹؿڻǳǳصĻδҲе̫Сֵİɡ
Ȼлһӹֵ뷨ֻںĸ߲Ǣ̸֮Уûоѡ
ҪǾˣǶףī;һĺҲΣգȻˣ뷨Ҳֻдʱīĸ߲֪ˣСȴҲû׼͸¶ԣЩ飬˵͸¶ܹ͸¶ĺòá
ֻȴҲʲô£ҪīʼչĻ׿ɾı˰¾Сӵʵǿٴıûµǰ£˵ʵȴҲһ׾ܹ㶨òã
īھ˵ʵûǵȶʱһ춯صһƻŪ¾˿ֻţյĽͱȻǱģҪǵ߲´Ļףɾûһ˿˼˺òá
ÿһʵ߱ıԣȴҪǲֵã٣ڵ˵ڵҪԼĻܶ˶ֻţҪĻܶһ֣ȴܹоֵá
ڰУʱȥͶС˵ĺ۾һգҲգĿǰȻʲôûһ㡣
磬˵Сӻ᲻ܱ˰ҪĻǾǵȵʱڳҲ˿ܵȵһȫµе㽹˵ȻʱǼһòе㲻ͷˡ
һҹѣĵȴ鱨˵ģ޾˧ļһԲܱģԸֺ޴иֻͬͬҪԼʿһסİɣǰ棬ͷѾɻɫߺ˵
¾ǼһˣҲòƲְɣ磬Сӿɱħﰡ˵ʵǼһﻹͲҪɱס
һ˵УԼǿӵħʵʵĲһǰ㣬֮ǰҶʵƵĻǰǼǺûòã
Ѿ֮ǰ鱨Ǹ޾˧ļһֻһһѣ䱾ʵǺǿܹ֮ɱħԭЩʿֻҪûʿǼһʲôǡͷ׵ļһʱֳ֮һ˿
ħ˵һֱԼĺѰ磬ʽʵ±һһɱȳ裬ǿǾǶ޷ܰ
ʱҪǲǰΪԼѱĻ߶ǾͰ׻ˣ
¾֪ԼʹжҪҲɻʲȥ
뷨Ǿǣ֪ɱףԼԲҪǣ֪ͺá
ȥԼʹߵУûǵǿףԼֿɱĺòã¾ǺСԪʵ
ɱһһҲǻӻֵ飬Ȼ߲֪ǣԼȫͽˡ
ףΪһһǿߣһ뺷һ֧ӣҪ˵ûбʩĻǾһܵ顣
ֻȱʩڻûعأڣԼ֪ԼЩ壬иԼ˶ٵıʩ
ǲ֪ΪʲôɻǾжףҪ磬ǻǱ˵ĺãħҲģħǱߵķŭһҲҪ٣£ž֣ҲǳֵġǼһﻹҪȰȰԼ硣
Ϊħе㿪ʼˣǣðԼһ˶¶ΣȥɱһһԲһֵõ飬ңЩħ֮лһҪĲʱ¶ˣǿɾеòʧ˰
Ҫ˵ЩѾ˵ˣڶѾȵزˣ¾ǲ֣Ҫһ㶼¶ҲѣǸףʵǺǿǣȴ뺷һǶ޷ĵزˡͷʱɫ˲ͱеȻףѾ뵽ˣҪǲĻħ˵Բһ¡
ڻΪ෴һŽǣⲻκһħҪĽСӻбһǶĵز
ûôֲɣǼһе㲻ŵ˵
ԣʱѾ֪ԼҴ˵һвˣǵļΪСˣɼǸν޾˧׹˼ɵʲôز
벻ǣڻûа취¶ۣǣǸ׵޾˧ȴǵСʱֳ֮һ˿ᶨ
ԴԼڽɱ֮û׼ڹ¾ˣôأȻУԼԶҲġ
ҲԣǼʶʶν޾˧ǲĺʹ֮еһǰֲǣֳһ˿΢ЦʱǸòҲˣȻѾطĻνħԸ
ʵʵĴɱĺãڵʵֻҪûǧһǿ߽СӾ͵ǱˣܹΪ𣬻ܹΪħĹͣҪĳɹˣǾԶ˵һֵҫ顣
죬׼Ҿ˵СӾͻӪġ˲䣬ǻͫһˣ뵽һ˷֮УȻڻ߹ǺӣĿꡣ
ðɣ˵һһֱճƣһȴǱǸµˣףѾˡ۽ǣͬ˸һ˷ܵĹâ
һһ֣ҪıǸɱĻǶ˵һֵҫ飬ƣҲҪһӰɣ
һ£ҪĺҪ䵽ͷˣڵеǸʲô飬˷ܵԸӣҲҪڵһʱȡͷɣ
ˣˣͲһѴɱλˣ㣬㡣ۿһȺ˾ͿԼǰˣߣʱ򶼱쳣
СʵǺǿǣڴɱǴǰ£ЩڰеļһҪǲŵĻǲйأ
ˣȻһ˵ѴɱΧʱΪ׵һȣ˾ͺһһֱӱһɹɳԪʱͱ˳


815 ޴ɱУ
һɹɽɫĹâֱӳ̵Ⱥ˵Уֻһ˲䣬һӰ͵˺˵ǰ̧һȻ֮䣬λϵĺ˲촦¾ѪҲûڵһǰ緢
ˣʱ䣬һ̼Ѿֵֹ֮ûзһ˿һ
ֻоһͷȻأڣʱѪʼǲϣ˲䣬ͳǵС
ѪһӦ˾ͺǱע˷ܼһ㣬лɫԪһ˲ͱ𣬺Ȼ֮䣬һɹɼΪǿҵĹ䵽ǺӵϣȻСѾˣʱǲϧһдҪɱļһɱ
ˣǻߣҲû׾͵֣˵ոһιʹԼȫʵһ̣ȴҲòеʲôԾĸо
ڣ֮ǰȫһιģ˵ǲǻʲôʣԣѪǿҽʱûз֡
Ȼ֮䣬ڶѪʼ
һǻϵѪҲʱһ㲻˾뵽ȹ֮С
Ҫ˵ҪսĻѪǾ˲ģǣΪѾȫ񶼷˴ɱˣԣһûзͬԪѪ˵ҲǺ顣
ϾѪ˵ֻǸոճɹԪǣȴӵ޷˵ɲǷһѪ˵ѪһѪĹ¾ԷԪ۷ǿߣڻûзҲȻ˰
꣡һѪ˳˳ȻʱǼһҲᣬֻȴҲǺܿĵģϾԼɱ޾˧˲ֻҪǼһɱˣ飬Ҳһ㶼νˡ
磡ʱ˵ûзӦⲢЩֵܹܰһ֮УԼҴȻ˲ˣһܹӰսȲ˵Լѵ⣬¾飬Ҳޱȳòã
ǵУһֱΪ׵ȫûԼҴҪӹɵ飬ҪԼԼһȺ˵ȥĻǾԲȴµġ
ҲΪԭĴɱ߲ûڵһʱ俪ʼսǶԼҴ磬һ˲Ϳʼˡ
Ѫӵͬȼǿ߸ûеĹ¾Ԫ۷ǿҲܹ˺
ǣһֻԪһƷǿΪȴҲʵ̫ˣԣڼһ֮󣬷ԼҴȴҲЩԷһ㡣
ԼҴ磬⻹ӵ൱ԪƷսԼһȺÿһԪʵҪһ֮ߣһɱ׵£ȴҲһ׵鲻
ֻҪܹ֤֮ͺðˣ˻ݶѣΪ˴ɱһ޾˧鷳һ㣬ȴҲǾֵõ顣
޾˧ҽħ𣿡˵ڵǰ׷߻еƣƻȽأǣʱǼһȴһο˿̵ĿѾﵽˣ¾߲ˣʲôֵòˬأ
Щֵ֮УΪһ׻ȥɱǣΪһħǿߣȴûӴż˱֪׵ķչǱǶôĿֲֻҪɱҪ˵һħǿߣ¾ʮʵҲֵõġ
ʿڲɱɾȻǼһﻹһο΢Цʱֻһ˵ȴĶ֮С
ֻ˲䣬һοĽħȻɫʹ
ʼĴѰΧһС
ڣʱǺڰУһ֮ǰɱһģһӰ
ºۣͷϢһϴһ˿Ц⣬ȻСӾףһǰ׾ģ
׵ĳ֣ڳǰɱ˶һ㶣ȻȫͶţСʱȻܹš
ողǱԼϴ˵һֱӸԴּôֳڴǰˣѵѵ
ֻתһ룬Щһ֮оֳ־ȻǶѾ֪ôһ£֮ǰɱģȫͲױˡ
ֻҪʩСƵ׽һССϺû뵽һȻҿһЦ׽һ㡣ϵЦòƾûмٹʱǽһ
ЦСı˵ʵԼҲе˵ȥҲֻƭһЩʵǿļһѡ
ֻҪĵԪ۷壬ҲħĻҪƭļ£һܵ顣
ʱȴ׽һǰδеĴ㣬һçײֱܹ׵ֵˣͿûֱӴɱ
Ե׵ȦףѪȫһŪڼˡ
㣡ʱĽħûһѪٶ³֮ǰ뵽ˣǰթļһпܻˣթǣȴôҲû뵽Լ鼱֮·ɱˣȴһ
ʱǱɱסʬѾʼֳԭˣͷϻӡħϾܹóһԺԼһҲħ塣
ԣСսʱصԼħ壬ȴԼԼ˵Ĵɱˣȱ¾ڵһʱо֮ҲһҪɱײǽĳ嶯
ϴ󣡡һ˲䣬ǰɱļһһ࣬ǿԸо׼˵ܱ߾ʲôأʱǣ˵Ǿһ
һоǽһڰ֪Ͳǰͱ˰ǸսϽֻᷢӵ޵ļһľǰôɱ
Ȼ֮ǰڶӡ֤һ㣬Ǿǣ׵ļһһ
Ϸ˰һХʱǼһѾ֪ԼûлȥĿˣԼҪԼֵĻǾͲϾҪԼ顣
ϧʱ׼ûпɵƵħǿߣһͷ΢΢һЦĿѪ
ЦôԪ۷ǿߵѪǵһγɣζôȻǸûӵļһ׼Ѿȫˡ
Ժ˫֣ȻմħѪѪһܳı鶼ûУ˵һ仰Ūײûֱˡ
⣬һϱԼҪɱļһﰡҪǽžӽˣ᲻ڶʱ֮ڸħһǰδеĴɱƣпһ˲ħЩݵͼȮˣھֲﶼһ㡣
Ҫɱǣƾǻʸ񣡡ȻǽħʱѾվ˵֮ǰ׵кǲˬʱһȴҲеϣģãڴʱҲûлᡣ
ףɱˣҪԼߣȴҲûмܹԼ
ಣһ¡
¾һӿԼЩֵһ˲俪ʼռƽƣȻҪ밴·ߣԲܡ
һɰĶ֡ײûбԷ뷨ЦˣҪǶܹߵĻ׻ʲôν޾˧
ֻǼһո׼ߵʱռڴʱ·
ҫûѧأһâͽҪʩչѧ
˲䣬ǽħһ죬֮ӿֳһ˿ţѵС׼ʱԼҪҲˣ
ڣħ֪ʲôˣҪŵĻѡ
⣬û뵽ʱʮ꣬ƥûһƵʱ쳹˺޹֮У֮ǰںܱ˭
ӣħʱھˡ


816 ޴ɱ£
޹֮УҪ˵˻ħɵĻҲֻܱˣΪӵݲһСߣڵȴԼȫˣòƻĳһ£׻ȥҪУ֮ǰԼͲһӵĶ֣οڻˣ
⣬Һ޹ѾǱ˽һ꣬ΪĺСģֻʱǲ붯ѣڵãԼʵʵĳˣҲʡȥһ򡣡ȽϽ⼫ΪɵӣʵҲǼɵģϾ˫ʵΪ޼˭Ҫκ˭ҲǼ׵飬Ӻħһ
֪޹֮Ǳòͼıʲô£ƾӣҪ½Ȼһܵ飬ڵã׵һ߳ûνĴɱߣǽˣҲ֮ǰû뵽飬ȻˣҲΪ飬ϾòŲٵܴڲǣ
Ҫ˵Ľ⣬ӻɵһ£Ͼ˫ʵҪ࣬ڵĽҲֻҵʵ£˵ҲˣҪסǽ⣬ȴҲһ׵飬ҲΪڵӲŻ˵νһСͰ
ȻĹͺСһɱħǿȣеС׼ˣǾҲеĸоˣҪ֪㰡
Ҫ֪֮УӾѾǾˣͬħħҲħľ֣һ£ʧһ飬в˵ģҪһԾʧĸǾħ壬ҲȻ۵İսϣħĸҲֻٸ֮ࣿ
ħ֮Ѿֳһ˿֪ڵףҪûǧֵ֧£¾ԼֻԪƷҵʵȫΧҪӳȥⶼȻһܼ򵥵飬ҲΪ֮ǰħŸҡڵģڣӵļ֮
Լʵʧһ£Ҫӳȥֱһȵ컹Ҫѵ˰ľҪ˵ʵϼһںǲģǿӣ֮ǰ֮еǰĺݵı飬һѾ֪һԼôҲ㲻ȥˣҲǸѣûѡ
ҪԼأҰ㣿ڣ΢Цʱ˵ȻڸһɱĻᣬҪǷŹִɱ׵ˣƣԼͬ⣬ѾЩҲԲͬģһӹɣǿҪϮԼͳ˧˰ī֮бɱ֮
ǺǣǺǺǺǣû뵽ҽ⣬Ҳн졣۽֮Ѿֳһ˿ŨŨľˣʱϼһֻҪһֻܹ֮ԵԼȺⲻ𣿵ȻˣҲһҪĻڣУûʲôԼ֮ǰִеǼƻҪˣҪҲǸ֪˵Ļһвǲɾҩֻ˲䣬һԪ˲ͱȻһʱѾ׼ɱˣֻҪԼˣħ֮лӢۡ
ܱסҪ˵ĻҲԼԼȥȻ䣬ױһ΢Ц׼ǼһԼǰģǣڿԷһ˿ѵ֮УȴȻıע⣬ȻСҲеè壬С㼱е֮ǰϧԼ˵ȫͺ˱ֳġ
¾˵ûʲôè׶ţļ㣬Ȼ޹֮ݷôãһһħǿߣ̺һʲôСܣҪɱˣǺڣǿҲ˰ʱɲڴʱԵľߣ͸ĵĴ˵Ȼˡ
˵Ǳ˵仰һ㷴ӦûУʲôЦʱҪǲֹԼȥƫƫͲֹ㿴ˣǣ˵ȴƫƫͻǸףСӣһ˵ģҪûĻԼˣһûеˣǻı뺷
˵ʵܱ׵޾˧νһɱħ⻹ûһأԼΪնڵһ£ò˶ãħֻԴ˺òãЩõĲԼǻۣЩʱͱȽϿ£˿־尡ûУ
ȻԵλ֮бԼҪ߳ܶļһﶼѾˣһڵһʱʹóԼȫȫǾԷȻʱһҲûԥոЩ֮󣬻ûЩ׼˵ʲôأֱһɵҩͶ˶ԷĿС
ȻħһǿߣʱƾѾήһ̶ȣȻǾʮ֮һսòҲûˣµԪ⣬ƣ¾ҧԾòҲʣһ˲ǣ
ǣüͷܵϵһɹеӿ֣ʱǼһ֪ˣЩʱܹסһЩܣڻȴħӵƣǲ֪ôˣ
ѵԼҪ̱ܵʣĿ̻ԼܹǣĸоħǺģҪĻԸԼˡ
ȥа취ڡüͷ΢΢һ壬ʱһҲûʲôķӦЦⱾС֮е飬Щνĸ֣Ѿֿˣɱɱصıء
˧ȻԼնֱӾץһ㣬ϻʮҪȻûа취ԸǼһһʱ䣬ߵ׵ǰȻʱӶĿ˵Ͷء
ڵҲΪʲô׻Ҫ¶ԷЩʱлеɻʱҲǲ˵
ǺǣֻһСƲ߶ѣû뵽ܹһ㣬ΣյĿʼеԳЦЦ֪ΪʲôСӺ׵֪֮һʱ֮УħıԿ˵ԽԽ£׸ҵģĲأ
ҵĻҪúϢһµģڿˡѪʱǵɪ˵ǵȱ飬ǵۣڳ˶һ
ף仰ʱǹЦΪһߣСӻҪϢ㹻սϣⲻֱӱɱҪ
ĽŸոտʼأԺеʱ㰾ŵģףʵѾþ˺òã
ȻˣС˵Щʱ򣬲Ϣδزһ£ҪĳߵˣǿеʱϢ
ȵȣȻ׿Цʱ֮кâһСԵĸоһɹɼΪΣյϢڽӽ
ֻ˲䣬Ǽһ˵üͷȻǵȼΪǿҵΣոֻҪԼϽߵĻǹ߲ˡ
ңòССĺ޹֮Уûмܹ赲Щһ
ಣһɹǿҵĹâʱӽǵߡ
״𣺡ǼһܱｻҺѪֵ죬ΣգȻСѾȫʧ̬ˣΣ£¾һϵʧ󣬹ƶᵼٲĽ
㣡ǸӻҪ˵ʲôʱԱߵ̨ȴᶼûиһʱʹЩߵˣ֪ҪĻƣһ˶߲ˡ
ףΣʱ̣ᴴԼ漣ġ
ɫâЩʧ˲䣬ͳٵ֮ϣΣ޴ɱ
ǽɱ˰


817 һߣϣ
ĳ֣˵һֱû飬֮ǰѾȫ촦ڣڼǽħ֮ȻһķӦûУȴҲɳǵǰҪڵһʱɱףѾ˵⣬ǰĿĲνĽħǴʱڼΣ֮еס
ò˵ڵ׿˵ԼҲûĽ֣Լոշ²һħǿߣûüѶأֳȥʵǴɱɶ֮ǰħǵȼһɼνħԼļɵѾһز׼ԼǸıսֵˣΪء
ȥѾΨһһˣֻҪܹȥʲô˵ǣԪ۷ǿߵħڴˣһõĴɱҪǺ͵أ٣׻ǾҶѪֱԼĴ˵ɣȴҲԺã
Ѫ˵Լʵģ֮õ˵Ѫ֮ǵģ˲һ㣬֮ǰ׸һδʶԼһ֮в޵еģ԰ļһȴһߣǴʱȴҲһ֣ԼĶ֣΢
ȴʵĴڣ⣬һԪ۷ʵ¾ѪôԴʱҲԼһ˵ֱۿԺĸһսԪһƷƷÿһƷŲԽĲ࣬οǾƷеĲ˵Ͳһֲġ
ֲܹƷĲ࣬һʵǼһҲǺģƷĲ࣬ԾͿ˲ɱʱѪ۾ֳ֮һ˿һУһսҲ͵ˣȥǵĿþףոһǿߣԼܹβܣ
ףʱҲͫһ˲䣬ǹӺɫԪȻ𣬲ǲ˵Ķ֣ʱ¾ͶʵҲ֪ԼԶҲܻȥˣħеǶȻܻģ˫Ѿݵĺòá
۵ȥȷǱɣ׵УԼۣȴҲǿ㷭һµİСӴ漣֪ٶȷʱ¾Ը⣬Ҳһڵһʱֵģ˵ǿµ£෴ģھ֮±ŵǱ
齣һɱżΪŨҵĺ׵֮ʱеؽֱֱһɹɼΪǿҵɱȻʱףȫǺޱ׼֣ԼڵĴ¾ȫҪӰ֮ӵһս֮ⶼǼΪѵ飬ǣСڻеѡ
ȻûеģϾСԼԱߵľҶѪ£ǸûаѡҪߣħǲܵ飬ֻĸѣҪӭս˫Ԫʵһ棬ӭսҲֻһǻô죿䶼ֻзһսˡ
֮еĿٱʱûзֻоһ˵Ϊ뺷ԼܳܵĵزˣǣȴɸסˣȻ֮䣬Сӷ۾ֻɺ⣬ȻֻһԼǰ˵ԼֿòƻǼΪѣȽԣһǿ
ڿΧǱһ£īİ¾Ҷһ׽Ȼ͵ֵסɫĹâҿҶ֮ɱһ˿Ĺâʱ˵һѪǣȴǽȫֵסˣ棬ʱϯһɴ磬õϵĴʯʼɼĺ⣬Ƕôı뺷ֻһεĴ׻һֵâľҶʱɫ԰һ˵ӡ
û°ɣҶ˲ԼϵѪڵ鼫Ϊ㣬ǿѪ۾֮Уȴһ㣬ˣôǿʵֱͲѧΪ׾㹻̬ˣһֵ֮ȺɫâڵǰӾҶȴǼһӱ̬
ðɣܶҶˣΪСֻһ࣬໰ҲᷢʲôۣΪҲߵﶼѣûڹڳϳֹһˣ˭ѽ͸ϵһ𣬵Сӵı֣ȴѪˣȫž
һһĸ֣¾ٱ̬֮ǰѪйҲһˣһǣʱľҶòƱ׻ҪǿһȥҲֻֻжʮѣ˵һֱǣôӵ뺷ʵֱš
ҵֵֵһֵԮǰҶ˵ò˲ᣬǲУڱȴҲû˷硣
ĸ֣׵ֵһȷǿûбɱ͵ոˣǣҪǲֵܵĻǲȫԼ·ϱ𣿾ҶԼһҲӣǶԼֵףȴǺӵģҪˣǺԼҲͲһˣֵ֮飬⼸֮УҶû˵ڣǣȴҲֱˡ
Ҫ̸ףǴСһ̵طľҶûи⵽Ҳˣƫƫֵ֮飬ڼǰոʶСӵʱѾˣֶһҪĨǿһҲɵ鰡˵û׾ĵزþҶĿԼֵԼǰǾҶһֱ飬¾ԼˣҲ
һ˲䣬ͼΪᶨΣСҲһΪţʵҶ츳սʵԼ֮ϣʱܹȱ֣ʵҲǺ飬ȻҶ֪ƴˣԼвƴ֮
֮м궼ѵóֵţսϵԻǱ˷棬˵޿ްֻ΢һѡȻ䣬ɫĹâʱȴƾֹͣ
֡
þӵħƵħǿߣͷģȥԼҲʮӣһɹɼΪֲԪȴħǿҪǿϺܶࡣ
Ȼǰֻ̤뵽ǵȾĸˣɳǿǰɱףν˵ħһӣпܣڽ죬˶Ҫɥط
Ѫħˣûɨħһλºİۿ׺;ҶϢļΪήҪսĻֻбɱķݣʱ֮һ󲨶һȥʮߡ
ɫǺܺÿǴʱ֮ȴֳһ˿أνѪħ˵һĺǼɵǿǰֻ̤ǵȾħ¾ħ֮УҲǼߵġ
̨û뵽ɳǵ˾Ȼ㣿Ȼ䣬ʱѪħһ㶣֮ħͿʼЦһսϼΪĽѪħ᲻֪Էĵϸ
Բܡ
ͬԪ۷֮սǿļˣ˫ԶԷ˽ⲻνࡣ
̨Լһս֮ǣҪڼԼħĻǿɾͲһ˰
֮ǰֻҪػǿߣڿһΣһ㡭


818 һߣУ
ЩȫĻھҶãױȻѾΪһʬˡ
ȷ׵ǿһǳǿߣӵĵزп˺ЩԪ۷ǿߣǣ׵Ϊȴĺ
Щֵʱ򣬼ûа취ӳѾɱˣȫĻٶȻǹ׶˿ûжܵĿܣֻҪһУǾͱȻ촦Ľף˵ΪҪڹؼʱЩǿߣҲһֵȥ鲻
ǲţһһǱļһ󣬻᲻ӰһЩ棬ǾԲܣ̨֮ħȴҲеˡ
û뵽ڵף֮еĵλȻߣ¾̨ҲֻڰıڣҪ֪ս֮ϣǵһΰ
̨ʲôˣǿ֮Ϻŵĳְ𱣻һףҿȥûжԹԣɼ֮еĵλѾߵʲôز
ȻȽѪħ͸ҪɱˣҲֻ˵СӶѣڣںСӼ֮͸ȷȻҪûгɳ֮ǰĨɱҲֻܹħİģʹʲôֶΣҪɱˡ
ȻʵǿĲ񻰵ľҶӣʱѪħһҲҪ٣һһ켶ֻ֣ҪԼĶ֣¾ǸٴĴۣȥ
ôⲻҲɱ𣿻ݰҲԼħСӵļɵ̨һЦ˵֪һε񲢲Լ֮еǰ򵥣ȴҲˣΪԿó׵Ǳ
ֻҪСӻϣ;ԻһһЩħıʱʱǰȥҪһڣϼ޼᲻ݵһš
ֻܹǵѪսϷӳЧȫ޷ĺòãһڰеڣֻúңŰ㲻
˭˵֮Сӻ᲻ΪȨˣǵʱԼڻҪõʲôǣһùϵĻᣬƣҲǺܶ೬ǿ߾ζҪõĶɣ
ԼпܾǵʱԼ˵˵ˮǴߣǣȴҲ࿴һûᣬֻҪе֮ĵˣҲûа취ܾɣ
⻹֮ΪҪһˣǱ˵ܻħ˱ᡣ
ݰݰȴܹıս֣ǣòҲʮûкúõսһ˰ɣһΣ۾ʹһȻ䣬Ѫħ˻µѪϢȻ֡
һɹ޹صѪζڳ˶оһ΢΢ʱɫҲ
˫ıһʱ򣬲ѪħһħǸոճֵ̨˹ȥȻǶҪڵһʱɱ̨
⣬ɲһ׵飬̨Ѫħʵ൱ټһħ˵æңȴҲڵһʱʧܡ
ǣ¾̨ҲΪԼڶʱ֮ڲʧܣǣɻʣһħ
ǵħ¾ʵħҪȫĻɱ׺ڵľҶ˵һѵ飬Ͼ˫һħĸ֣ȴһΪս鶼˵֮ħûɱԡ
Ѫħ㱰ɣ鼱֮£̨һ˲ʹȻڶԷսʽסԼԼûа취ڳˣһħǰȥɱ׺;ҶĻֻҪײǱ̬ˣҲᱻħɱ
ԼֻһˣҪڵֵѪħʱɻףⱾһܵ飬ʱû뵽ǣѪħһ˲Ϳ͸ʹó㱰ɵļıֱûѪˡ
Ҳǲ֮һҪǣðɱ˵ѪħʱЦ·Ѿ׾ҶѪѾԼǰˣһҪĿľɱһֻҪˣ̨ܹɱɱɱԼҲ˺òã
ɱ㣡ʱ̨żˣڵʽԶԼһȫġ
һǿҪֵħĻһôѵ飬ʱԼڲ֣յĽпܾǼɵ⼸ħħС
˫ۣʱѾѪȻʱһѾʼƺĹˣУֻҪԼܹҪǰħòҲʲôܵ飬ȻĿܻԼ䣬䡣
˺ֵܹ𣿡׵֮Ҳֳһ˿أȻʱСӣʵҲʽģҪڵһʱ飬Ȼѣ˵˶Σգǣʱеѡ
Ҫ˺ͶԷһսһʱ仹лĿܣҪǷֿԼֱ䣬һܣ˵ǼΪΣˣǻԼֿء
٣еϣû֮ǰûȢİİ֮ǰףͲʹˡ
˵ҲǼΪأǴʱȴҲ֪ԼǲֿҲˣͺصĵͷϵԪʱ˲ͱ˳
տɫĹâɫѪһĻ棬ּΪʥɫĽâʱͬһʱ𣬷һ֮У˵ǲʱȴļΪСһ㣬νħ۶һǺɫԪʼš
һ£һħ¾ħ֮жܹǳֵļһ⼸һĹ
¾⼸һΪˣȹȴҲ˿ġ
ΪںܶħУһһⱾһԽĺ蹵¾һôôǿһǰȴҲûз֮ġ
ʵľͺħǿһ
ԣǲһģȵֱӵǰʱħſʼ΢΢ɫ䣬ֹеһ֣òƶвǣҪֺһĻǿɾͲһ˰¾ԼҪǲСӦԵĻҲˡ
ಣò˵ħǿ߾ħǿߣ¾֮ǰѾٳˣڸоΣյʱȴҲ̵ܹʱ֮ڳɹĶĹ
˶Ϊľսһ˵Ѿʼǣ׻ǾҶȴҲûΪĺһξܹ˺ħǿߡ
˲䣬ûħȫأһɹ֮ʼأı
һΪŨҵ磬ʱȻͳֵ˶ԷҪߵĵط֮ϣһ׵磬ͲŶԷļȥˡ
һ٣ΪһʧĹʱȴʧˣħǿ߾ħǿߣǵ˲伴ʧĸо¾Լ֮Ҳһ˿ŵĿ־塣
һߣڵ˵͵һߣһˣžҶѪء
飡ֻоһ죬⻹ڷ׷ŶԷʱ򣬺ɫĹֱء
ħǿ߾Ѿһ˶޷ĵزˣⲻոնױΪһʧĹһʱ䣬͹֮Ѫϡ
Ѫͺһʯһ㣬Ǹʱͼ׹䵽˵֮ϣǵȿֲıϿֲĽ¾֮ǰףҲȫû뵽ġ
죡Ъ˹ĴţʱĲ֪Լʲô뷨ҪǽΪһѪ˵Ļ¾ԼҲԭԼˡ
ΪԼԴ󰡣
ɶ˲䣬׵˫۾ͱѪȻѪ׹䣬Ĵ̼


819 һߣ£
˵ѪһӴʱ䲢Ǻܳǣ׶һĸ飬ȴҲеģѾѪԼˡ
ʱԼΪ˾Լһʱ䱻ܣпֱӾˣ¾ôӵкƢʱҲ˵ǼΪŭ֮ǰǳԼʱ򣬷еֱӾɱѪˣȽǱɱԼҪĵģʱΪβŭ
е磬ʱȻʼӵ֮ǰһܣ֮еСӣ˵ǼΪֲģ¾֮ǰħڴʱҲλһɫ䡣
䣡׵ʱ𣬷·ͺһһ㣬ֱһһ۶ٶȳħ
ոһ֣΢еɵǼһֻ˲䣬֮оֳһ˿־壬Ȼһǿ߷Щνѹ˵ǼΪӴģ˵ʱ״ŷŭһι¾ħҪܣҲˡ
꣡ħֻоԼæֵµֱ˲䱻ΣһɹɽζڴʱֵָС
һֱۣʱѾıҽȻһ˪ҪеƶǸͲˡ
һɹɾʹ˲ʹֱ֮дϣЪ˹ʹֵֻ࣬һ˲䣬˵ĸоһֲɳܵʹడ
֮󣬽ֱϴһ㺮ı˪ǼΪټЧ׵Уƻϵм֯ϱ˪ıһֱֻۣ˵ûʲôϣˡ
ħǿôҲû뵽ģսŸոտʼʧһֱֻۣȫ˶ţϼΪŭûУ
ȥ׵ȷˣǣΪ˲ʧһֱֻۣϼΪǿҵʹ࣬ȴҲͬļŭħʱħУǻаҪ׵뷨һʱ䣬ʹóԼɱУµԪ˲ӵϰεضһ޴ĺɫìֱӺȻʹ̴׵塣
ħǿߵȷħǿߣǵʵ¾ڷҲģⲻû䷴ӦأɫĳìͺȻ͸塣
һʱ䣬׸оһɾʹϮ֮еʱһƬʼһ̵ʱ֮бƻˡ
һѪµ˵ϣֻоһɹɾʹԴһģڱ̴˲䣬ѾҪֲסĿˡ
ʱף˵ɫ԰׵ľͺͰֽһ룬һϾҪ䣬ǻԵӣȻɫĳìĳǼΪǿġ
ֻһεĹͲûҪСӵǵȿֲЧ¾Լ֮ǰҲȫû뵽ĺòã
Ҫ𣿡Сӣĳ棬ÿһζûкһһأУڿ¾콵ɱ˼һԼҪⶼһѵ˰ɣ
˵ײҪǣڵѾоԼƻˣҪǿĻȥԺѡ
ףЪ˹һ𣬾Ҷ˵˫Ҳʼ
ˣ¾׵ЩֵܣҲ֮Ϊֵܵ罣ǣҪ˵ĻƾҶҲܹԣǣƫƫľȻףһֱΪľҶڿʼȻ˵һΪҪˡ
񣬲ƺǲԼĹʱ򱻾ҶóˮһʹóȻķ񣬱׵ķӵĿֲѾһ˿ʧҵĸоˣ¾ף֮ǰ״̬֮УҲоɲõֻСӴʱѾܿ˶ѡ
һɹȪһĶʼ׵֮УԣǴӵ֮еĹ׿ռˣ˲䣬ʱ׾͸оԼʼֹܻͣˡ
ȻһּΪٶȿʼָȷ֣˶Ϊģ֪ǾֽţĴһǼΪӴģǴʱȴܲôˣֻҪֻҪԼţǾҶͲĺһ
˫֣ʧȥһֱ۵ħòҲǲսʤĲ
Ȼ֮䣬տɫĹâʱٶȳ׵УʱСѾȫ׵
ѪɫԪɵĳìʱ˲ͱʴˣȻ֮䣬ǼһﻹڵֵžҶĹƵʱһɹɾ޴׵磬ٶȱʼֻ
޹ؿڣʱ򶼿ʼˡ
Ȼ׵־¾ضҪΪ֮ɫ䣬ǾҶûһ˵Ǿ춯صġ
ܹһֱƵز˵ʵ¾һħҲ԰˰
棬ڼ˼Ѿû־ˣ˳˽֮⣬Ҳûʲô
ҪҶѹСڻԼҪ񣬵ʵȴأһսһħҶ¾ڱ̬ҲȻֻһ·˫ԪΪһûа취Խǵ
ײǻս֮е̨һľĸоǷʲôܲ˵Ǹһֱ˵صľҶ֣ȻֵܹһʵħҪǻǰǾԲȥŵģڣʵǰ¾ս֮УҲܹо˵ʵжֲ
ڵ׺;Ҷûıʲôܲˣ⵽ħԸȥǵġ
УܳʲôĽԸ⿴ģһʱ䣬ԼеʱΪһʲôʱڸӺʣ
Ȼ䣬ǵϳֵĳì˲ļΪִܻǱķ棬ʱ򶼿˵Ǻ֮ǰĳìȫûа취ȵġ
õ׺ǾҶǰֻҪǶڽ¾ǿһĻҪˣҲȫܵˡ
ڷ֮ڷӦףʱһãûֱӾ˸ɢĵһûˡ
˵ʵ֮ǰЩ˴ɱʱ׻һֱΪǲ߱ɱԼڼһԣԷѾºˡ
ħǿߵȫһ¾ôԴʱҲȻ֪ԼֿܵһΣͶòơ
飬Ҳɱˣ
Ȼ
Ѿ۾׼ʱֻһϵʱ繴ʹһĳϡ
أʱ򶼿ʼһɹɺɫħǿһûӦʱڵͰϡ
˲䣬ǼһﱾҪߣǵֵʱֻоһȫ·ʲôסһ㣬¾һָͷòҲˡ
ʱħǿߺȻ󾪣Ȼʱû뵽ϻӵֲļһȻԼҪɱ׵ؼʱ̣ˡ
Ѿ׼ף֮кȻһ˿⣬ȻС׵֪˭
ûж︺ףʱȫ˹ȥ
ʵ̫ˣҲʵ̫ˣħĹԼûȺںΪԼֵܹڣѾһ漣˺òã¾ڣڵõȷϢԼ֮ܵСӵҲֹۡ
˭ħǿЪ˹ĴţģôҲѼӷˡ
ߣǼһһʱ˿鲨ûУǵصḷ́˲ɻ棬ֱħǿߡ


820 ߣڰˣϣ
Ϣ˲ֵÿһ˵ϣȻ֮䣬⻹ûνħǿ߷Ӧء
һ޴ɽһĺɫƾջ۳ɹħסħһûз
ɫ˲˲䣬ˮһԷͺȻʧ¾ʬ壬ʱҲɢֻˣ⣬Ǻ˵ֶΡ
ս֮Ъ˹﹥ѪħʱѾɴ۾ǳˣɱʵɱһνħʱһ仰ûü˵˲ͱ⿴ȥĺ߸ɱˣһôֲĽ
ֵϿգʱʾһƬž֮ǰΪԼ϶ɱ׵ѪħǰԮ뾡һа취Ҫס̨һйĿǹĺˣҪô뺷ܹ˲ɱһħ
һħѾ֪ǿǰĵز룬ҲҪǵΪ֮󣬲ܹŵɣ
ΪһƬľǿߣ˭֪ҪǵȵزҪ޵ģȻһˣº۵ĺ׵Ĵ࣬ȴӵΪ¾ѪħʱҲͷƤһ顣
ҪĻǿɾ֮˰һǿߣһ׵ģ¾ڵˣһҲᱩĿʼɱħ壬һЩħĴﲻẦ£ǣѪħˣȴҲǰֵİ취ûеġ
ʱϮӲС߲ûдʲôνߣǹƤϣòƾһ鶼ûУ˵˵仰ǣȴʯһļӲ·ԼԼûòûйϵһ㡣
Ȼ֮䣬ʱѪħûһ᲻˹ȥСӵʲôݣȻ£
Ҫ֪۷ǿߣ¾ħ֮ҲǱ˼𾴵İǴʱȴ׵£ʲô⵽ôһ£
˼ҵ˼ûеһʱֱǺܲһˣƣڵǶȫʬ
ǣóˡ֮еھµľ֮£ʱѾ˹ǺߣͬҲһɹԹ
Լӵкȳ뺷ǿײſս˿˼ˡ
ǣƫƫ֮ǰԼصʱ򣬺Ȼһûг֣ʱǶ˵ѾˣҪǾµĻڵԼѾʬ嶼˺òãڲų֣Ҫ˵׵ȻеССĲˬ
ԸֻҪûвһɲ֣֮ܳǰǵƣвòһҲûоһ㣬ʱú˵ȻУԼǸ˾졣
ֻҪ˵ͱȻӣĿǰΪֹҲֻҪһ˶ѣø̫ӡ
Ժ˵нһУЩǣȴûн֡
ûн֮ǰǻҲֻܺһһԴΪԶֻԼˣܽԼǲˣڵ
Ϊʲôڴ½ϴôĵҪ֪ħ߲㣬Ǵ½Ϊ۷ؽĺҲǼΪɵİΪҪԭûһӵеĶ˼룬ֻҪ˽һУΪǰᡣ
ðɡһۣʱûɶ˵ˡ
ʵȽСӻǺϲؽľģֻȺеŰ壬СӼΪǣΪʲôܳΪأ
ߣǴ½ϵǸߣȻ֮䣬ʱѪħ˲ûֱһͷˤڵϡ
ڵ֪ˣΪʲôȹڿȥһ綼ܴߵļһʵˡ
ǿǴ˵֮кһԱһʮţûһʵǵȲεĴڣ½۷ȨߵӣʱȴǸ޾˧ļһ
¾ýֺͷȥ룬ڵѪħҲܹ뵽ףԺǸйء
ǿ֮Ȩ߰ȥ룬ֻҪǸҹĻʱף;ƲǾͿƥеˡ
㣬Ǻߣ۽֮Уһ˿ŵζ˵֪֮Уû˸ҼðߣʱȴǾ̫˼ˡ
ҪĵĻԼҪĵһ鲢ǺľһսǽϢݻȥֻħ߲ܹƶһƻ
ֻǵս֮һѣҪ˴½ϵһ۷ȨйϵһĻҪǴȥĻǾԻɱ׹͸
ڣʱһѾ׼ˣ˵ϲûʲôķӦ
ҵ֣û뵽һССħҲ֪ˡʱɺͺȫûйϵѣֻΪ˱ףһɶȥܡ
ǰҺγ֪ħ֮У˭仰Ǽһȫǳĵġ
ʮŸˣħ˵ǶǾԵУؽѵǵʱÿ϶մħѪ
ûһ¾ħʿ˲ǵȿֲǣǿɱħְ
ּħ˼ҺȥһɼħǶôǿ
Ȼ֮ǰ˵ҲԲʲôάĻ
֪µˣ໹ħ壬ޣĿ˵֮٣澳֮һֱߵڡ
˵ĵϵֻʮţǴ
ÿһʵݣңÿһ˶Լɫ
⻹ʲôΪҪǣÿһ˵УħֵףħʿҶɱİ
Ŀֲ¾ѪħųսնɱļһҲһľսͷƤ顣
𣿡֮УһʱǺòѾǼһĵƣһǲͷ˵ȻʱѾ׼ˡ
ңܹںǰУѪħǰĸĸʱ򻹶ʲô˼ǣֳһ˿ЦʱѪħ֪Լжۡ
ΪɱһףһܺõĲ£ڶԼ֣Լܹ㶨ǰҲֻǴͶѣڿһΣԼСòƶҪˣǵȿɬ飬Ǹ˶ĳ
ģҲɱ㣬Ȼʰ㣡ߴһӣʱ֮ٶȶһȻڵǲѪħߵġ
Ц飬ǿǧҪ˵ȥİ͸¶ħ壬Ȼ⼸ħļһðǵĴΪǰɱ¾ƴǵҲӳȥġ
ΪԷһʱ򣬺߽гԼֵܺڰˡ
һνѪħ
Ǹһǻʵֻ̤־˰ǻ⣬ǣû˵ô֮ǰǻǲܶԷ
ȻҲöԷ߲ǣ
ҪҰ֮Уֳһ˿ʱѪħûԼȱˣȻҲ˵˵ѡ
˲䣬һϣСӾȻʱҪߡ
ǲ֪ոճֵĺڰˣʱֻһЦˣһһʧڿɿС


821 ߣڰˣ£
ߣѪħΨһҪˣϧźߺڰ֣Ҫߣôף
Ƚ֮£һ£¾ͬȼսʤĻҪҲһ׵飬ҲΪʲôֻҪԪ۷壬ͺܵвԭ򣬴򲻹ӰǣںߺڰǰѪħԼף֪һܵ顣
ⲻڰʧ˲һӵʱ䣬ǻºɫԪٶӿֵֵ֮ϣٶȳֵʱȻѾһһǲѪħ˭
ʱѪħѾңʱֳıʵҲϾһΣǺڰ˵ĳ֣ףѾûа취Ĺˡ
ѾһעĽˣܳʲôľѪħȻ֮С
ڰ˹ȻǺڰˣȫߣȴҲǲӵӿֳһ˿ЦʱѪħѾûʲôڼ˵ˣȻԼѾעˣǲܳʲôĽҲֻܽܶѣңںڰ˵У˵ֺγһҫأ
Ǻǣҵĺȵĸȥɣǣӿֳһ˿̵ЦݣڣʱǺڰˣ̡
꣡ѪħĲӣʱһ˲䱻ŤϣȻԷֻоһʹϮ˿ûʹֵ֮ϡ
ҶΪһʧĴɱȽҪͷ֮ϣȻʧˣΨһħûֱʧķ谡
ɱǺߣɻһûаӣֻһ֣Ǹ˵֮еħ㱻ֱӸˣǵȱߵħûһߺͺڰ˵Уܹһغϵġ
սڴʱˣ˭Ҳû뵽ȴɱȽ¾̨ҲûнӸȺǾ޷ܵİ
Ȼֵʵʵ̫ǿˣֱͲϾȻȸ֣һһһĽš
ǽһˬǰ£ʱһҪײǽĳ嶯
žԳȻݣΪʲô֮ǰһֲ˵
ڵãܵвʱ˸ϻνĸֲû˼ڿˮ˸ӲˬǣСӾȻһ鶼ûУһЩˣԼǲˬӣ̨Ժο
ڵƣҪǳֵĻԼʲô£˼һӻ־ܹĶ֣ԼȴҪսأջܱ֤׵Ĵɲһǿ߾ܹܵĲ
ߣڰˣȻ鴫̨Ŀ⻹֮УȴѾ鷳ĺߺڰˣжʱӿֳһ˿ŵĸо
ǵӣ¾ԼҲû뵽ˣȻ׵ıߣȻΪ̨ҵĴϣĽ˵Ϊ죬ȴҲǺ֮⣬٣УԼô˵ǾŽҲе˽Ⱑ
֮£ںߺڰ˵˽⣬ȴҲǺ١
ؽÿһӵмΪӴʵ£Ҫ˵ˣ¾ףûһݵĻƼҲֻвķݡ
ڵ֪ˣΪʲôȵؽİæ¾˵ǺҲһ׵鰡
ʵ֪ؽ˵ûк׽Ӵǣչ׹չףȴҲ׵飬ֻײܹõ
ҲΪʲôߺڰڶʱ֮ڲֵԭ׻ʵǵвǺǿǵȷչǱȴ޾ģֻҪһʱ䣬漣ʲôһڶʱ֮ڳ֡
ǰ£˭˵СԺҪǰ첻ɵģðɣ˭Ŷ˵仰ġ
ǵѾˣڣֺͷԸðɣʱĺֻҲ˵һѣϾҲ˵Ժ󽫻Ϊǵˣܹһ㣬Ǿ͵ȻҪһ㰡
ȥɣеԵĻӻ֣ʱСӿǻڰҲֻ˵⻰ˡ
ߣڰʱòԵĶЩ˵ͷ˲䣬ʧ˴ҵǰȻ˵£Ѿǳˡ
Сӣû뵽㻹Ⱥ֣ҪȻǼҪˡһŵӣڣѪڴʱԶԶĿǺߺڰʧӰ˵
Ǻǣǲ㶯ǵģҲûǻ֣û뵽ؼʱ̻һð˵ߺڰ˺𣿡еƵ˵
˵ʵСӻͲ֪Ǻߺڰ˵ڴ½֮жôֻ֪ǵʵǿѡ
ֱֹǴûֱιȥʱǼһѪһϢӿȥǶôĿɰ
׻е㲻֪룬Ȼߺڰ˵Ӵʱ䲢ǺܳǣʱܹѪܹ˵ⷬѾʾԷǿˡ
ɱǲɱÿһ˵϶гһħʿѪħǿѪħ˵ľɱ¾Ϳ־壬ɱǵУҲֻСƶѡеε˵
ѪСӣǿһֱĸİƽûˡ
ʱȴһССҲΪԸ׵ġ
ףҲֻǰѣûеȫĵز
ǶЩɱߺڰˣǾͲһˣȫǴӹЩˣһɱһǾǿĸ֣
ˣЩ飬ȵǰЩ˵ɣףɻûأҶʱɱޱ飬Ǻܷĳһ
ŶˣôأһţʱȻ飬ǰûڵ˵
ߵ˵ѾˣǣħǱ߿ɻһҪԼͻأʱ䳤ֲ֪֮᲻ʲôʡ
һˣ˲ʧǽֵ֮УȻΪȡʱ䣬ʱǿռƽˡ
׷ˣǲڻģңҪʲôõһֵģʱѾ˵֮еĽħһ־鶼ûС
յ˵ȥ¶ƣǣҪСӵĿ׳õϢȻѡ
˵ҼҴ𣿡̨һ仰ûĻֱð̣У׿ǲս¾˼ɱҲҪġ
СӾȻ䣬һֱûн״̨ʱܲˣг˴֡
ѾоˣǰѪħǿѾֵֻ̤ز˰׻ôܣħȷоԼ˾ѪħѾǰУŵҲͷˡ
ЦѪħҪɨ޹أһ׵飬¾ܱҲֵܵ
£ԼǺлģȻǰ˭ԼڶԷ֮ǰ䣬ⲻųԴ̼ǵ
Ѫħ̨ܱͬʱɴ۾ֳ֮һ˿ȻѪħĴǻ˵ġ
ƬսϣѪħҲѪծ£Ҫ˵ˣ¾еĳǿߣҲȲ׵ɣ
ҳȥˣһ֮ءħЦȻԼǸ˾Ǻĵġ
˭˵ѪħǿģȻ䣬ʱһڴҵĶС
̨һϲ


822 ʣϣ
һ仰ÿһ˶һ㶣ԣҶû뵽ʱ׾Ȼ֮ܳС
Ц¾̨Ҳ֪ѪħǶôѲνĽħ˵ҪѲĶ࣬ħ˼ѪʹóԼ֮ȫץסģҪѪħĻ۷״̬Ѫħħ⼸Ϳ˵Ǳֺ֮òã¾ǣҲûжġ
˵˵ǣ̨ǵУľǿߣҪҲѵģοڵ׻ϵƺܶ࣬ӣȽ˭ҲȥܵģԼƾս뵽֮𣿺ðɣʱ̨ΪԼء
ôˣʶǲ΢΢һЦʱ򻹲٩ò˵Сӻеʵģ˵ʱļΪܣ֮ǰܵòƻûȫõ£ֱе㲻˼ˡ
Ȼţɴ۾ģȻֹ̨ܱڴЦǽħʱӶûе
ֻҪѪħˣ¾ͷۣҲڵһʱ䱻𰡣ʱȻܹţ˵ʲô
ֻתһ룬֪ΪʲôСӾͲȥˣѵ˵Լ˾Ѫħնʧܸˣôܣ
Ǹһ˼һҲ鰡ȼѾΪּѵ£ǻˣһһӵ̬ȿĽֻҪǸˣҲȫܰɣ
ҲѹһﲻţϾȫճƵļһһ¾ǿҲǲܶԸѪħģǣСȴʵĳԼǰˣֻ˵һ⣬ѪħѾˡ
ѪħǿһֱݵĶ󰡣ȴһһСӵУֲֿ뷨һոǵĸо;ֲģҪ֪ǿǰֻ̤ǵȵزǿ߰ɱף
ѪħôˣҧݣʱǼһҧּΪݶ˵ȻʱٲţҲʵˣףúõĻϡ
Լ˾ѪħˣƾǱСӴܣصħ֮УȻѪħѾˣԣʱǿɬʳһ仰
׳ֵһʼһֱڣħͲһжģǣʱȴʵĳԼǰˣе㲻ţǣȴʳһ仰
˵ɱģǣȷˡ΢΢һЦʱɲŰֱӾͻ˵ȻСӻǺ׵ֻ֪ǰǼһ߲ܹȫơ
ܣܣѪħǰֻ̤־ħ壬׵ľġ˵ʱһȫ˵һС
Ϊ˱һĸֶû𣿻治֪㾿ɵأװɵеӵҡҡͷһ㶺ˣ˵СӱǿߣûɱѪħǣ𵽵ȴΪҪġ
̨ǿҲǰֻ̤뵽־۷ְֳԼк£ȺڹòҲֻˡ
ԭԭ֪ԼڼǱɵ£ǽħûʳǸֵ˭ʱ˵һϣûˣʱҪģֻе
˵ɣ޹ؾʲôĿģҪʲôڵ㣬Ѿûһ˿һĿܳɹˣʵ˰ɣƤ֮ࡣеĿ˶Էһۣʱ˵һ仰˵ʵСӸûдԷڴʱй
ޣһ˵𣿡Ŀһף˵СӣҲǴǣ˫ȫͲһ֮ϰҪԼȺ鰡
˵ɣ˵Ҹұ֤ڵġðһ˿ЦݣʱֳЦݵ˵ѾʽҪȫйһܵ飬٣ڣûյʲôʱǲܵ顣
ˣƤ֮һЩ⣿֮лֳһ˿ӣһԲһƲ磬£Ҫȫһ٣Ǽܵ飬֮ǰ׽ʱѾ׼ˡ
úúãħħǿߣûʧҪй˵Ļҵе㿴ˣ֮ĸоƾµˣҲԶסʱЦĺǲпᣬ£Сӿ˵ȫѾһ˲¹ͷǣȻҪ棬ǾѴĺˡ
ǶȳȥֻҾˡһ֣ʱ׵һαֳΪӣһص˵
Ҷ˲һսʱҪɶˣɶҲʣ׼ק̨Ѫ߳ȥ
ҸɶҪϴ˵ֶΡ̨Ƕʱ򻹲֪ôһأһ˷ܵĶԾҶ˵
ҪΣǾʹɣҸұ֤Ҫ㿴˵ĻԺϴ󽫻һħҶһ໰ˣʱ򻺻˵ȻΪ˽׵ģԶ°׷ӡ
˵е棬̨ȴ֪Ҷ˵ѻֻҪ˵һ仰Ǿ;һĴڣֱӲںˣ͸˳ȥ
Ѫӣʱûڼ˵ʲô˵ҲͬǺ棬ֻȴҲͷҲص˳ȥƣǵҲԸܵʱףԺ֮ǰȫһġ
ŪộΪ㲻ɣħ˵ȫΪԪ⣬һǿߵķ緶¶ˣֻƲƲ죬ǲ˵
˵˼׵֮Уһֲп̷𣿡״ʱһЦĿ˿Է
СӴСȹģʱһͨˣЩνĿ̷ֲ˵ȫָƣСҪʲôֻ֪
ߣ׽Щ飬֪Ϊһħ߸ϵħħȥ֮еһ飬ԣ˵ȻʱǼһȻһŵûС
ðɣҾһһĸ㡣ЦĸŨˡ
ţ׽֮УһרŴô̷٣ǹӶרŵĿ֣һͨʮּ棬ס¶ıƤ⣬һĸвܼϣ÷ˣţǿһ֣ܹ֤ǧٵ˻û
Сӵ΢ЦĸŨˣ֮лֳһ˿â·СھҪʼһ㡣
ǽħˣ֮Ѿֳһ˿־Ȼ˵̷ǼΪµģ¾ǿߣҲе㿪ʼ־ɡ
һħǿߣ˵Ԫ۷ǿߣһҪǿĶ࣬Ҳֵ֪ܼܲǧٵأðɣһС㣬ǿȣһ򵶣ӦòɣϵЦݱĸǿʢˡ
֪ʱѾһѿȥǺСЦеĿŶԷǵȱ飬·ʱҪʼһ㡣
Ҫɱɱô̬ɶף㻹֮ΪһӢۡڣǼһ׵˵֮е㿪ʼܲˣʹ˻
ΪħħѾȫʬ׼ˣǣҲκμֵûаɣ
һǱһԼϵƬ˿˵ģԼǿȣһȥԼܲ
²£ⲻǲô𣿡Ȼ䣬׻ǰƽУȴһ鶫
Ѫ죬ǶԷĴ𣿡


823 ̷£
ȣ׺ӵĵطһһ϶һԼȫʱڶԷ֪¸һ⣬϶Էûʲôʹжȱϼ֣֮ȴȻ֪ҲȲǲܵ顣
һ˵ˣ˼ҷˣ𵽵Чɾȫһ˰
æĿһ£ʱħֻоԼһƬѪģǰһطⲻþٵһƤ
һĵľʹʱʶ굽Ժ֮УЪ˹ĺУħǿȫʼ˻
Ҳʹ࣬־˫صĥǾȥܵģǣ׻Цеı֮ϣУԼͲνħǰһ֮ħһͷβķ֮ˣԵˡ
ţħ巴ӦȽԣ˲٣ǼʶˣȻѾƬʱŸоʹţҪҲ㿴Ļ㻹ܺܳһʱ֮иоأСɻǺ֮ǰһЦеģǵЦݣǽħУΪֲĶ
㲻˷ĻˣǾԲ˵ġǣʱѾʼ
˵ħ־ȷǼᶨǣĳҪ˵һ㶼µĻǲļأ
ʱ˵Ǻܿ־壬ǣȴԼʶǵȾʹ˵ܹԼģĻ
Ǻǣ֪ǸӲͷòƻ˵һ£Ҳ֪ǲģھԣϵЦݱĸǿˡ
ʱ򣬾ȻʼŶԷǵѪƬԼ׼õĵ֮УǵȷƵӣ·ⲻǰħ⣬һƬոԼһ㡣
ǧǰʿΪǿսȱʳ鼱֮£ħʿ֮쳣ҵĴսȺʿʵ̲סȻʼħˣȻȽħӲ̣˳Ѫļ׷
˵ؼ䣬óԵĪ⣬Ϊ۵ģȴħ֮⣬׻˶ʮ껹ûħʲôζأҪǾͳ
СӵĻһһ˵Էлûֹͣʱ򣬽һƬճ˵ͷŵԼ֮С
Ѫ˳׵ͿʼʱףȻʼ׽
治һۣȻóԵֻҪҪҲ׻˵һ˵ţǻһ߷ģȻһȻûȥ
ħͷƤһ飬ʱҪˡ
ţϣ࣬ħ壬ޣһǵ飬ڿǰڴڵľ׽ѪʱҲܲ˰ɣ
̬ȻҪѾԼȿֲĽֻ΢һ룬ǽħûθһƬڡ
ǿǻʵԼѪⰡԼԼֱ̬飬¾ǽħ֮ǰҲȫû뵽׻ȷ
̬ɫһ󳱺죬ʱǼһѾ֪ԼеЩʲôˣ֮ǰѾ֪Լ϶̵ܵģǣ¾ħҲû뵽СӾȻ̬˷ָĵز
꣡
ǽħֻоԼǴֱһ⣬һɹĵʹʱٶϮν٣˶о̷
ħ壬࣬ͨȺǸ߸ϵЩǿߣЩս޵Ŀ־ֳ֮ı飬һģһġ
ҪģħĸߴھҲǶһԣ˵һˣʱ䣬еġСٶЦе˵һ䡣
ʱǿմѪٶȷŵҲ֪Σմһ֮Ȼðһ㽴͡
ǽħ
⻹˿˷Ѱϸ⣬ԼƷеζȱ̬飬׾ȻҲܹ뵽
ֲþҶֱӾץס̨ϽߣЦȳ棬Ҫ˵ˣ¾Щ˵֮дʬɽѪǿߣҲܲ˰ɣ
ⲻб׵Ǽʱ򶼲ȥȳˣʵ̫ˣ̫ˣ֮ǰôû뵽СӾȻܹŪ̵̷أ
Щ˲֪ǣףСײ㣬УЩߵĴһܾĥ
ʮСӣͼʶϵĲпᣬǵȲпᣬѾСӵĥļӲʯˣԼĵˣͲ֪ôд
ֻҪбҪܹΪޣֻҪбҪӲп鶼ԡ
˶ԷСӾȻ̵ʹŶԷ°ͣ׽Լζ
Ǽһθһ󷭽ȴȫԪʱҲ²˲䣬ħһɫͱļΪ԰
˭ڳԼ£Ҳܰɣ
ûֱιȥͺˡ
ҪڼŸոտʼءϵЦݱĸӱˣԣֻҪ˵֣׾;Իȥ
ޣ̬һ˿־Ľħʱ˵Ȼ˵ǲʣµĸоȴɻҪΪħ御ңΪ֮ǰӮģҪԶħ塣
ֻҪԼӵһ˿־;Բֱѵ顣
ҲΪʲôôħȴΨɽħǰǱԭΪҪľΪħ弫ΪҳϣҲħΪһԱ󽫡
úúãһһܲסʹӦأĻûҪ֪һû湻ءײ߶ʮһٶڶԷĴϸһ⡣
ŵǰǾ׼С֮Уմ˵㽴մ˵Ρ
쵽˶Էǰ
𣿡
ħҧʱҲ죬ЦԼԼ⣬ƾΪ̬ļһҲԸɣ
һأҵģİɣһȵģһһ飬һ飬ҲԼԶʳһЦ״ʱһʮı̬
˵˵˵˵ڣһˣǵȷƵӣԼ;ϵʹ࣬ýħڵһ˿ڷĸ
ԼԼֻҪһȫʬһȳʱ䣬ĥԲҪ
ԸԼھھµǴ˵֮еĵòҲûСȿֲɣ
ģ˳㻹ǿħⶪԼʱ׽ǲˬ˵һ䡣
˵νħζ治ǵű˵棬СҲеģġ
˵ˣܱ֤Ҳ𣿡ħһ˿ϣʱ򣬵ȻҲǰ˰
ֻܱ֤ʹ죡׺ǲĿ˶ԷһۣΪ飬СӿɲһԴĵһʱ䣬Ѿעɡ
ǣһȫʬ𣿡ðɣʱĽħѾȫˣȻҪ󲢲ǺܸߣֻҪΪԼȡһΪȿ־̷
ҲУͷŻأ׻һЦʱ򣬴Լԭ⣬СǾԲЭġ
ǣ
Ѿϻ࣬ڲ˵ĻŲҼڲͷˣʱͷ͸һһƣīģûмīġ
һ뵽֮ǰǵȴħ˵ٶȱĿ־˵˵˵
ðɣһı׸Ƶˡ
ʲôĿģһϲϷڵǳˡ


824 ţϣ
ĿģһֱΪҪ˽ĶһѾΪħǿ߶ĸ֣ʱȴȻ˵зӪ֮Уеıж׿˵һֱһ֪ڣּҪˮܣ¾ǣױװôеڴҲǼΪӴġ
һʱǽħѾû˼ȥֿˣħǰ¾Ҫ˵ѣҲᱻģֻҪһգԼܵĥ͸ǿˣǵĸоȫҪӵеİȸոջڿ־֮еĽħ
ʵǰҪһܾǴ̽޹صܣǱ˽꣬м䣬ֵһЩҲȷҪɹˡ֪ΪʲôֻһֱӣûĿ־ʹŵװֱӳţƤȻðǵȿ־ĸо֮ǰĽħûᵽġ
޹صܣһ㶣ԣʱûһֱĺ޹أʲôνܡ
ǴʱħȴһҲûƭ˵Ȼ˵Щ㲻滰Ҳһȫ٣СӶԼĿһֱģʱ¾е㲻ŵζʱҲȻֳһصӣȻǱϣСӶѾʼһ˵ÿһ仰ˡ
ΪԶս֮һ˵޹֮ûνܣƲǸжŵģҲΪһ㣬˵˵ҪȫҲѣȴǰ̽ˡħʱ򲢲ѣʱ֮ڣСҲԲܹƳȻԡ
һصӣȻʱĽħǺʹģһ棬һʹһһȴǱħ壬˵ⶼǾ鲻٣ڵһֱħģħȣ˵ӲԸȥϵĿ־壬ҪĨ־ԵҳϣҲһһܵ飬֮ǰԸҲԸ˵һ֣ѾĶԷԸ
Զս˵Ѿ֮оԵĸ߲֮һǣЩԪŵţȴҲǺ˽ģ޹ص飬һ㶼˽⣬üͷ˵ȻνԶսνԶսں޹֮еЩܣЩڵһ֪
ʮǰħҪİ˴սһڵĺ޹أȻǵȺ޹أڵĺ޹ȫûа취أǧڵħ࣬ؿ֮УڣֻһС͵ķؿڶѣħǰòƶڡɻӣʱĽħʼ͵
Щ飬¾Լһֲ˵ҲʵģԼ˵һʱ䣬ԼһϣһҲˣԣ¾УħҲ֮һ֮ǰĿֻΪԼѣڣܹһ֣ǾһӰ
ô˵ĺ޹أʧֿ˵ǲ˰£ΪʲôڻһСĹؿڣʱӵɻˣЩνϹţ˵ʵСле㲻֪ģǵȴ£Ϊս֮һĺ޹أΪʲôʱаܵȵزȴҲΪԭ֮һյ˵żǧħʬ壬Ҫ˵ʮ֮͵Ȼ޴ˣǹƻ˭ŵġ
Ҫ֪ЩνĴս֮һطԪʬɶǰ׾ܹۼİЩνĸ֣һ˿ʶҲһʱ򣬲Ҫ˵ڻһ޹ˣ¾һ޴ĳǳأ˵̣ҲܹܵģΩȫˡ
Ҳһֱԭе߸սڲħľ޴ǣأ̵ľһֱӬҲܷɽȥΨ޹أֳĽȴ߸սȫһҪȻһǰ𣿡һۣʱĽħ֪ԼԣҲûСˣǳʲôԭһﶼɱԼ֮ǰ΢һ㣬ⲻҲһܺõ
ΪһڲͬɳһħǿߣҪǰô˵Ļĸ߲֪ܲħĶΪʲôһֱûֹ㣿ʱҲļΪȻ˵ʱСӶһĻҲе㻳ɵģϾһǸħ壬˵ҪܹȫŵĻСҲɵˡ
ǺǣΪһħħ֮УʲôҪĻɾĴˣ࣬ħ壬֮УֻһСսѣΪʲô߲ûз֣ԭǼ򵥣ֻ֪ﵱǸսȴ֪սʲôܡʱĽħǰȻ˵
Ǻǣǰ˵ֻһͷӵһС£ҲһȺħһ㱯ʱٶ΢΢һЦȻʱҪڻƶԷߣѾˣȻ̭Է䣬ⲻҲһܺõļƻ
Сôˣܹ뵽ļƻ֮Уһȫ֪ܵʲô¾ǱߣҲԸ⡣ֳ֮һ˿ȣʱĽħȫѾԺ֮ˡ
Դ޹أʵһѾ֪ԼȻᱻӣؿ֮Уֻû뵽죬Ҳû뵽մԼľȻһһ
֮ǰѾ˱׼ˣҪʹǵ̷ƾôĥҲ˵һֵġ
ףСӾһͷβħǵ˵ֶΣֱһĳǿ߻Ҫ̣ϣô̵ˣ
Ҫһֲ˵յƻ᳹ͷβı磬£˵ħԸⱳħ壬ǣȽħҳϣǵȿ־壬Ѿڸסҳϡ
㱯еһУǵļƻܶ˵ɣұ֤һʹڣʱҲļΪȻʱСк֪ԷߣѾȫˡ
֮̽Уһ񣬵ջĶȴҲǺֻ֪ܶ࣬һУǰʧؼ䣬ΪʲôԭȴҲǼԺ档˵ʱ򣬽ħޱ
ԼֻһСħȼƻ֮Уȴһ֪ħ
öϢǾݳȥˣжƻ˵Ҳֻ֪һţҪ˵Ļƣ׼ڵһʱ뵽ͶԸǵķ
ⲢҪģڻɵ˵
ȻΪʲôҪ˵ĻսޱңΪһħ壬Ѿ֪ԼҪˣȴҲڳԼһⰡ
ħҪԼ˵ʵĻƣ֮ԼڳԼ⣬пܡ
Ǻǣ㻹е㲻ʵ֮ǰ廹Ȼ䣬ʱЦޱ
һѼ⵶ҲڶԷǰ˻Σǽħ˻¾һɹɼƤð𣬿ЦһҪ
Ҹұ֤˵һжʵٶûС׵ǵֶˣʱĽħһȼ⵶һ˲Ͷ
ǵļƻһ㶼֪׹һЦʱϵı飬Ҫˡ


825 ţ£
仰ֻһ˵Ҫ˵ˣƾһɵӣҲŵģԷǼһҪ˵һ㶼ûз
ħô˵ҲǾԵŰҪ͸¶Իһѵ飬˵Ǿ仰ҲֻǸƴǣһ㶼Ļ׻ϻʲôҶײǽˡ
޾ޣƴǣֻҪһ۾ܹˣĻ˵𣿡ԣʱĽħѾ֮ǰĿ־壬ֻ˵һ仰˾ͺǼһһʮı̬ҪȥĻԼûа㲻ĥ·ߣ
Ȼ㶼ˣҪǲƣ̫Բˣ֮˸һ˿⣬֪һһ뵽Լǿֲֶ֮׼֣ǣʱȴе㶺˼ҵ˼ǵȳ棬νǽԼħǱӵ˰
˵𣿡ڣʱĽħЭˣҲû˰㷴
˵̽飬ڷһ˿˿ǾǣǰǳϢʧһۼûеģֻȫ굽صˡ
ص£üͷһ壬Ȼʱû뵽ص¾ʲô˼ͺɻʵ
޹صĵص£һӴĵص磬֮ǰϹʱھѾڵˣֻʮʱȥˣ໹ħ嶼ѾЩϢ֮ͬʱʧƣͺǸйءħʱҲûжˣһǿ϶˵
磬ܶ˶֪ϢǣΪħǰ̽ĳԱһһ߲㣬ܣҪǲ֪ĻǾû֪ˡ
֮޹֮Уһƴű¶ݵΣգԭѰǵصڣ꣬ܶħ䣬ıʹп˵ԣ޷˵Ĺˡ˵ʱǽħֳ֮һ˿ȡ
֮ǰԼɾ͸Լ˰ҪܹҵǸڣԼһĻԼܹõκһǿħ۵ĴС
ڽħ˵һǧѷĻᰡֻҪܹõħ۵ĴУ֮Լûгɾħǰ۷ĴڣҲԻħһĳǿߣջ󣬿ɲ˭ֵܹģ¾֪ǰǾһħȴҲȻȻĹˡ
ԭҵǵ𣿡˵һţȻСɵҲǼΪǿҵġ
Уνħ۲ʲôҪĶǣȴǿߵıʹУ½˵¶һıذɣ
һܣҪ˵Լˣ¾ľǿߣҲӡ
ľܣڣʱ׶Ѿ֪ô㱨ˣֻҪһ㱨ȥ½һƬںòãֻħ֮ĵڶڶǿߴģս
Ͼνĵ֮Уصıʵ̫ˣһȺˣÿһֻڻҼ
㱨ȥƾǾŽʥס˵ƿƬ׻ˣڶǿߺȻᣬԼҲֻһССڻҶѡ
ֻȷܱһھڼѰ֮УҲħ廹ûжԭ򡣡һƬ飬ħûüħ㱨أû뵽һ֪ľȻСӡ
ǲе컯Ū˰
ʱ¾ĻҪڣҲȫˣΪЩѾ˵ˣƣףҲԼϢ͸ħ塣
һʧǧźް֮ǰҪǰɱףڣɱûɣԼĽˡ
Ҫڽ֮ǰСӾôҲ뵽Լһ죬ڣ¾ԼɹˣһҲԲΪԼὫһ˵ڿȴȫһˣ׵ֶΣʵ̫ǿˣֱͲš
¾ļһҲûа취ȥֿûȻڤڤ֮оͺעһ㡣
ħҲãЩħҲãֹķףͺħĿһʱȫûа취һ
ҸøģѾˣڿԸһʹ˰ɣԶԶĿʱף֪Ϊʲôħ֮ɽֳһ˿ᡣ
ڵԼǿѾǱħ˰¾ɱһҲûʲôͷ·ˣǵУħ壬˵ѾȫҪɱԼˣڣʱ״Ӧһʹ죬ȫʬʱȴҲû
ðɣԸ˻֪س̶ȣȴ֪
飬ֻԼһ֪¾ǾҶǣҲȥ˵ֻΪȫģڷ˽ħ֮
ǶΪһﲻ˵ȥʲôܹȵӱһʱ䣬ֻеȵԼķ֮СӲܹ˵Ǹʱ򣬲ԼھŽˣ½ϣŻһĻȨڵʱ֮У˵ֻƴԼĻȨĸǿһ㡣
ĺһʱףûаԥ˾ͽħĺܸƣѪͷ­ʱһأȻǳʲôԭʱ׶˵Ѿ׼ɱԷˡ
ħ壬¾ǲöԷ˵ԼҲԲģǸܣСôҲҪɱڰ£Сѡȷġ
ɱˣҲʮӵʱ̨֮ǳ׵ǰ
Ѫʱһ࣬˿ףڿ˿ͷ­ѾֱĽħһɵƻҪɵƵĻ
֪̫ˣڡʱ˵Ψûνܵʲô
ģΣԼûз֮ǰǳʲôԭܶǲܱ¶ġ
ֻҪһ¶ƾǺؽҲܹסԼ
˲Ϊһ˵Ļ֮УǾԲлʲôʲ
ף̨Ҫ˵ʲôǿòûʲôǵͺһʲôҲû˵ʲôˡ
ģܲǶкܣ෴ģֻһ˵ѣ꣬һ꣬һὫܸ˵ʱ˵
ȻһԱķʽֻҪԼû˵ܣԼǶһ㱣ϣ֮УĶ飬żʵİ£Ҫ˵СˣƻκһˣʱҲԲ˵ܵġ
ֻҪ˵ǰǣ˺ǵĹˣһк֪ҲԲȥ
飬סˣǽħͷڳǽϣƵĻ˵ƴֿɱѾ׼߳ȥףʱȻͷһ˵Ȼû˵飬ȻҪ
ʱ䣬ɱᰲһЩСӻǿϢһ°ɡȵ˵ʱ򣬹еæˣܱ֪ЩԼ֪ģҲûʣ˵
ϱǶһ֣ī˵Ϊ뺷ȴǵľ֮أҲҪϵǵȲεĸǰ򣬾˵˵ģ޹غҪһ֣ʱ;˺޹صˡ
ǣףܱóϷˣһԥҲûеľ˵


826 ֵļɽϣ
֮һʱ֮У׶ǾӪ֮кͽʿһ
ò˵С˵ϿһɱϢûУȴҲΪǿģЩĵӣĪǣһӵгİǾһս֮󣬶νͳ˧ҲǾԵóϷˡ
ͳ˧ľƣɱ˼ħϺüħǿߣ¾ڰˣһ뵽ЩѫҲڵһʱóϷͶأҪͳ˧
˶ţκһͳ˧ĶһҪãս֮⻹һµʱ䰡ܹȾĳɼ˵ǴŬĽǣҪûһͳ˧Ļ˭ǰ󵨵ȥɱ¾ףνһóϷˡ
࣬Զӵеģ׺Щνһǿ㲻ԽĲ࣬ȴЩʿһľǾԵȨֻ˲һµʱ䣬еʿѾҳˡ
˵˽棬Ʋǣô˵ҳڶԴħս֮УǾԲĥģҲȫţһʱ֮Ⱥһǿ߾ԻԼͶأΨǴӡ
СӣģΪСӵ̬ܺãΪ˸ɱϣܹЩһķݡ
ⲻĪƣˣʱ׶˵ѾȫΪ֮ǰ׵Ǹҳˡ
飬¾ԼҲû뵽òãʮʱ֮УСӻޱȿĵġ
ʲôģȻ̵ģħսľЩʿһһʿ˵˭սĿ϶֮£żΪϸѵ
׵īҲѵĿ̶̳ȣԽһоӣֻǰµʱ䣬īʵ˵ûһǰֲս棬ҲűȽߣ⣬ҲΪο顣
֮УСӵʵҲˣ֮ǰЩνĳǿսʱ׼ÿһζѹեԼǱʱ֮ûа취ģ¾ȻӲƷΪԪƷ۷ǿߡ
˵ʱףԶأû֪ΪľҶ֮⣬ī֮еĵһˣҲСӵ΢һ¡
СҲĵ˰һ֮УǼһ˵ûеν͵״̬ǣȴҲ˭սҪСЦҪĻԼνľ˧ʲôϿԣ仹һڴɱ¾֮صľ˧
˧ܱòʲôҪҪ㣬ϣϽȥܱһˡȻСӻ뵽Լʱֻһ˵ȴʱ˵
һۣȻʱ¾ҲеˣԼĺúõأȴûһţѾм£Ҳɣ
ʲô飿ʱȻ׵ԸеƵĶ˵ȻʱСӻܹסġ
ҲֻǿܱǸӣǼ£ҪҲǰΪ׵Ĵ˵ʵνһ֡
˵еޱңȴҲһ֣Щʱеϲŭ޳Ҫźǿɲʲô򵥵鰡
Ͼ˺һҲ˾ĹϵûнСһﵱѣƣĽˣһҲἫΪʹȥκˡ
ðɣǰһһˡ׻ӻ֣ʱﻹ˼ƽϣ¾ҪҲ磬Ҳܱ
µദ׿ǺܱǴһƬˣܱѾøЩĳסˣܱǺίо֮оס
һᣬСӾʹѪ;Ҷܱ֮УȻ£С˵֪ʲô飬ȴҲǺӵġ
İʲô飬СʱҪţһˬ˵С˵ȷЩһǰֻһСǣݵλȫЩνľǿߣܱ
Щʱ򣬺Щһ￪ЦЩ԰ľǿ߶ƽ׽ˣοССԪ۷ǿܱˡ
ǼҸҴ˧Ҫ֪޹֮УСӶȨ֮⣬¾Щ֣ҲҪɫܱһ΢Цʱûаλߵơ
Ц޹֮У¾Ǽƽʱ۸ڶĳǿߣһҲǺɫģοԼˡ
ʲô鰡оеӡ΢΢һ㶣ʱȴҲûбֳһӣһ˵ȻСѾȷˣν飬ԲʲôС¡
ֵܱġ԰֮һɽ֪ܱһ£ɫͿȻ¾ҲеΪ֡
֪ǰʱһȥǼɽأ˵һ˿ɶ칤ӡ˵֪ڲǵЦʱ򣬵ǣȴһ޹ԣСѾ֪˹Ǽɽˡ
ɶ£ϣԵǰһڼɽɢʱȻʧ٣Ǽɽ˲ͱļΪԪӿѾһƲסĶڷȥĻƣ¾ħ嶼ᾪǰĸۡһֱ˵ⶼһలµĵؽ硣
ôһǼ˲أ
סûм죬ͳ飬ʵǺܸߣǣЩɶνֵͷⰡץסǰ֪˵һôѿ顣
䣬黹ԽԽʰĸоܱǶ׵ĻˣϾЩлһ㶼壬ȴΪ°֮£пִܽǲǰʯͷԼĽ
Ҫ֪֮ǰǼǿ߶û׼ܱסǱܱȥģȴ飬˵Щʲô֣ɶǰԵĸòã
ǰôɫٶȱȻʱСӺԡ
Ԫŵһ˲䣬뵽һǲܵĿܡ£СҪǻȥϽĻĻ¡
ǰû˵ƺǵǰȥءĨһ亹ʱܱʶȤ˵
ãڸϽȥԺֻܵҿ֮ܶᡣʱҲڽ飬ͺ˵
һ˵꣬˾͵һʱȥνĺԺ֮С
ֻ߶վмģ֮ǰܱ˵İԵҿһһӣȻʱ֮УѾе㲻Ȼˡ
ǰСŸոյõСӣأô£״ʱҲûʱЩпףͺǴݵ˵
ϵܻԼɣԵͷûأʱǲˬ˵
ǿԼ˵ʱİԵǲãһּҪĸо
ǰһ
˲䣬ɫ䡣
ֻоһɹɼΪȣһħԪʱһɹɿʼӿԺ֮С
СѾڸ֮һˣǣڸоԪʱȴҲƺеֵסǵƺħԪһӿֳСӻ¶оһĲ
ÿµԪͺǸħѪе̲ס˵Ȼĵط¾Ҳ˵Լܹȫܡ
ˣʱ뷨ƺ˶ͬǣǵ࣬ȴҲ˭ҪһЩ


827 ֵļɽ£
ǰǸνܣһֱŪ׶Բ˯ˣСӾҪܱ鿴һˣΪòʵ̫شˣգСȴҲסǵǰȥ̽ȵԼһʵ֮˵ɣħ岻Ҳûʲôжڶʱ֮ڣ黹Լع⡣
ش󣬶ûԼСӱһϧˣȫûе޷֮ǰԼһûһԼǾԲѡ鹫Լ뵽ּ˵Σ֮еģ˵һѵ飬ȴûǣɽòԼԪ˳
ڣȥ¾ҪأҲӰزˣֻǿɽһۣɫͱޱȻ飬ΪСǾ£ֻҪⶫһԼͳе˰ڣǼνľֻûпʲôŵܣܹȡ
ʲôŵ𣿡ڣ׵üͷԽԽǽʱİԵ˵ȻԼǸ䣬ڣȴе㲻뵽ħĵط֮УʵأҲֻһ·ڣòʴȨյ׵ġ
ںܶ෽棬¾ԼҲ֣Ƚȼʶ飬ȴȫԼǰʶܹ˵Ȼһܵ飬ҪǰӣԵҪģȻҲǸӶѣ֮ҪԼǰȥĸо
֮ܻһǰʹڵħߣһʲôħ壬Ԫ籩һʧͺеϵһ˵ȻСʱû˵ʵЦҪǽԶս˵ƣɾȫƲ˰Χǿӿ֡
ʱףԿ˵һ׵ĸ򣬲ڣΨһֵҵǣСбһ㲻ţһҲѾûˣɽǽħ˵õ֤һʲô磬ڵǶôΣգ澿֮ľ޴󴫳У׵Ҳǻֻ̽顣
˼ħߣȻ֮䣬ֻʱԵ־֣˲ɫͱļΪѿѾħߣǣô˵Ļǿ¾Լȥ̽飬ճɹĻҲкֱܶ࣬䣬һ£ڣڵǶҪ֮ˣȻһж˵Щ£ǵļʶ飬ҲûʲôŵɣϾСֻһһѡ
ЩʱƾǻۻܹɺܶǶ飬ҲΪʲôǻЦӭԭ򣬵ǣҪ˵Сʲô֪ʲô涼ĻڳûһȥţϾֻڴ˵֮У֪ʵѾô£
ǿҵħѾħ˵ԪȻ治ֻħĴڣĴڣΪʲôôûа˱¶ΪɽԵʰɣ֪ɽȥͺһǰѾʧ˵󷨣ĻǹƣطҲڼˡʱһ࣬һҲû֮ǰֲ׵ˣЩģÿһȴиɻֻҪ⼸һﻹеӣΪǼٵġ
⣡Ȼʱǿߣʼ˼ʵ󲻵СӾȻܹȫŵȵزЩ飬¾ǲſʼҲû뵽ǣױԼһȺ˻Ҫȴֻһ˲䣬иɻ˵˳¾ҪòҲûлӣü˳׾ˡ
ȷһħߣڣԵеɻʵȻڵڻ˵⻰ʵԵж٣ڻ׵ô֪ģԼļʶôҲСҪǿ̫˰ôԼûпĶСӵǵһʱ˵ˣ츳ֱ˲Ű
֪֮ǰһھµദԵԵĸоںܶطֳ˼Ϊ츳Ҳû뵽Сӵ̶Ѿزһ飬Ͷܹ˵һȻ츳¾½ϵ۷ǿߣòҲɣǰСһȴˡ
ȷ֮ǰҿһżһʧ󷨺ȫһԿ϶Ǽǰħߡ״ʱҲһ࣬ȴڿתҪȥ飬УѲħߵĽǼҪǰ⼸ǿ߷ħߵܣСӲû
Ҫô죿ֻ˲䣬ʱǿ߶һĿףȻʱѾǸȫˡ
Ҫ֪ħߵħй¶ǵΣտǱ֮ǰʧҪصĶడҪһСģ޹ضĴݲ˵Ҳһ취ǣֻѹǵħʱ䣬Ҫȫ飬ǾԲܵġ
Ϊ֮ƣֻиħߣǵٶȼӹ󷨣ֻܹ֤֮ڲٶȱҲǳ֮ƣȵһħ߱ʱ򣬹ƾֻǣ޹֮еˡʱɻһ࣬Ȼ飬Сӻеȼ֮ģȻİ취Ҳֻ
ϾֶСΪ˽ģھô죬ȥ֮ҪôЩѾ׵Ľڡ
ɽһȫȥƲ⣬ƵΪ飬Ѿȼ֮ˣʱҪľֻмӹ󷨣ȵ֮Լ׸֮ȥֶ
ڣСӻܹмõǰδеĺôڣһѾˣһε飬ֻԼһȥ
ȥˣǲɹҲֻһѡ򣬰ԵǺҳϵģʱ˿ԥûУֱӾ˵
УǰΪ̫ˣ治𲻵ʲôãΣԷ󡣡˲ɫһ飬棬ֻʹԼ֪ܵǰȥҪǰԵȥˣһвͳ¶
ҪĽɲģȹؼʱ̣¾ǺƣҲҪƴӦԼǰȥ
ʵԽ߲Խб⻰ô˵Եһ㶣Ȼ֮ǰ׵ı֣ڵѾȫС˵һУͺɻ˵
󷨣һǿĸʵԽߣǾԽΣգܹʹȥˡֱԣǰڻûǵʵԣǵУֻΪ͵ǰȥΣԲŻСһ㡣׼Ƶ飬Сȫ֮֯ĽΪʵǲðԵǰȥֹ
飬ǣҪЩʵߵǰȥǻᱻħһ˲ʴԵɻе㲻ģͺɻ˵
ᣬа취ҾͲˣǣֻǰȥΪʣǾͿȻ䣬һɹɺɫϢʱӿֳȻ˵ʱף¶ѾӿֳһɹɺɫĻ档
ǼΪȵħʱԶͺǺˮһֱӷֿˣ׸УСӣȻһֵķӦûУ·ͺǻվƽĵطһ
ȻСӿ湻аŵġһ棬ǰԵǿߣӲûеǰһֱΪԼ㹻߹ˣû뵽ǣе͹


828 ħڣϣ
ĿѾʼ׼ףڳЩνĳǿ߶һпȻӢ۳갡һһСӣȴ¾Ƕ飬κΣգǰͺ񶼲Σһ㣬ʲô֮¶ܹΪģ츳Ļ˭ҲĽʺ޵İ
ҪҪȥǰȥʱľҶһ࣬Ȼ˵Ҫ״Ӧ˵Ļ;ԻԥСһˣʲôΣʲôģȴ˿ͲǾҶĵ飬ǰֻҪԼֵһ¾ǼΪΣգ䣬ҶҲԲһüͷ
ˣεԽԽãҵĺϢͺãסûг֮ǰ˭Ҳ׼ǰ̽ɽ¾ǷڴĲҲһڸǾͺáʱף֮Ѿֳһ˿ȻȻ£СҲΣԣ¾ԼǰȥҲһܻŻ
ҶһԴǵļһʱ򣬼Ȼ˵˲ʹǰȥ뷨˵һߣһǹĵףȻʱôҲϣ׳ģȹؼʱ̣Сӣڹһʱܹɹǰ¡
СİҪ೤ʱ䣿ԵʱҲһĹģһһЩϼһ˵֮Ϊֵصĺ£ҪʱˣÿһǿߣЩ۷ȨˣἫΪĵģһǿߣһ׵
죬£֮ҪǻûгĻַӡȼɽĻӦûάһʱҡ״ʱҲһ࣬ѾˣҪǰԼûгֵĻƣҲˣʱΪ˲Ӱյս֣ʱ֮ڷӡطΪȷѡ񰡡
İɣ֪ʲôΪءڣھһС֮ǰԵص˵Ȼ£ҲֻܹߵޱȰġ
Ȼˣ¾Ҳе㲻ģҪװµʱ仹ûгĻһ˰仹ţ˵ֿԲǺܴ󣬵Ƕ˵ȴҲǼΪĵģһ򣬾һ
ȥˣ׼һԥûУʱֱ˵һ䣬֮˾˲ʧ˴ҵǰȻʱСѾ뵽νħ֮С
ֻоһɫĹâٶȻ۵ʱֻһɫͳԼǰ
һ磬ɣǵȿȥı֣׵һʱͲ²⵽֮ǰսĿռ֮С
ΪֹСӶ֪ΪʲôǰȹսƾʧǣڿԼǰʱСȴһɹɵĶУȻֶûеģһħԶԪҪĿռ䣬֮ǰȫûİ
ȻħݺᣬҪ˵ʲôħˣ¾˵ħ򣬹Ҳˣڻһ˿ԪĵֿҪȻԻ˼ءϸĴȵطʱѾ֪˵ʲôˣСһҲûԥ̤ĵһʱ䣬һ磬ʹ֮ˡ
ȫһ޼ʵĺɫ¾ǿȥǼΪǵģ͸Ѫӣƾһٴǰˣе־壬Ƿġ
Ĵɽ壬¾ʯҲһһɹѪ֮ɫȻȿռ֮УѾħȫʴǴһ˿Ѫζˡ
ħԪĵˣͺħֻĹϵһһռ֮УħռžԵƣʱ仹ûнԪȫϨС˵Ѿһ漣ˣοʱ֮׻ܹоȵԪĳһ֮ˡ
ɫĻ棬ұ׵ȫһռ֮У¾һνĵ˶ãҲȻҪС֪ʲô֮ħܻԼȫµÿһ䣬Ҳ֪ʱԼĺɫֶܹ೤ʱ䡣
ڣʱк֪Լ֮оҪʲôģǵõʲôõı˵ʲôУǷӡȾ޴ĵġ
˵ԼڵʵΪҪ֮еõʲôȻһܵ飬¾ǵõˣҲʲôöϾʵΪҪĵõöһȫܵģڵףԻʸ
磿ⲻܣһĶûУһ޾ĻߣƣҲһڶѣ󷨣ʲôطأֻһ׾Ѿ֪ԼʱˣͿʼĴѰš
ɶ˵ޱӴģһȥһ޾ĵξѾ˵һУɽ廹ƽԭ֮ǰڵ綼˵һġ
СӼΪǣһ磬ջطǼΪġ
ͺһռһһ硣
ȻʱҲȥЩһ뵽֮֮󣬾ͿʼĴѰʲôȻСкԼʱޣҪķӡνĵ磬Ǿͱڵһʱҵν󷨡
֮ǰС˵Ļɲȫƭ˵İ
٣֮ǰ˵ǻʵڵģǹ׸Լ飬ڹף׿˵һֱΪŵģҹΣյʱҲԲẦԼ
϶طôɱһûУǾҪˡһƲ죬ʱ򶼷ֲˣֻѯʹס
һõħֻﲢûйѺʲôħ־󲿷йĶħҲһڶѣȴҲ򶼼ˡʱ򣬹ϼһﵥȻҪܰһ˵
֪ڣǣҪҲ󷨵Ļǲһǰ״ҿɲҵһۣûֱӿʼЦҪԼһ㶼Ļǻ֮лʲô
Ӧֱߵķ򣬲СӿҪСһ㣬ҿԸоΣձҪǿҵĶ࣬˵һħҽأ׵ظףСһ㿪ЦӶûС
ǹ׿ռ֮У׾˵Цÿһ춼ǵȶĻ֮УҲ׺͹һϰߣǼΪصĻ֮£˶ụԷ
ǣֻҪһǾ˵ľͺΣպҪˣһ㣬׺͹ж֪ԣʱ򣬲׻ǹף˶˵ǼΪСĵġ
ֱߵķôоһϤĲٻңҲһ㶣ʱȻоһɼΪϤĲʱٻԼʲôڵСȴҲ֪
ľĲƴħĵشľͷɢĲ¾ǿռ䶼ֹŸоһ˿ϤȻ䣬׷˸о֮󣬹ʶļΪǵӣ˿֮ǰʶ׵ʱ
ľʲôΪʲôһоϤʱ׸ӵɻˣȻľСӻǵһ˵ʲôϤĲˡ
ǵ֮ǰ߲֮ͨиоĲ𣿺ڵĲһģһǹײûеѪСӣǲûֱ
ͨ˵ǶĶȻ䣬ʱˣҲͨˣֲöԷ㼤


829 ħڣУ
ֻ˲䣬ԼҲļΪ
СӾҪ⼸֮Уɹյһ˿֮󣬾ڽ뵽߲֮ͨнνĶŪ֣ԱùٶȻָеʵ
ǿɲһǿ߰¾½ϣҲܹ۷֣ӵһСӵĵҲһ㣬ҲΪΪ׻ΪԼ˵һĺ£ԣһֱûнȴ
ϧ֮ǰ֪ԼʵȽ֮»߲ͨҪõǵȶҲѣԣһֱ
ڣ˵Ҳⶫôײ
һоľڵԱߣȽ߲֮ͨģľ˵ӵľֻҪܹõһЩĵرҲܹʵȽ֮ǰܹʱʼе㼤ˣһֱΪϣ鰡һ£俴ϣ˵һܹԼʵǿһֱ鰡
ľʲôΪʲôӵЧһ߸·һߺɻʵ
֮ǰֻ֪һֱѰĶǵʲôȴҲһֱǺһȥʣСӵȻԸ೤ʶ
ľǾ֮Ϊı֮һֻħݺĵطΪһЧֻһǿ꣬ʱ˵Ȼ֮е˷ܺͼᶨѾû˰Ͽ˵
ֻħݺĵطֻһЧҲνĵرƲƲ죬ʱеССм˵ȻľЧСӻûзӦ
㵱ⶫǰõõҪ֪Ϲʱڣļ֮Уĸ֣˵겻ˣܵ궼ܹƮؼ䣬ľȴܹһ°ɣȶǲǼΪ󣿡һۣһڼѾû˵ˡ
˵ʲô֮ڵĸ־ȻࣿӲûеϣȻʱ̣Ѿνľֵˡ
ԣ˵ȫڣǣĸֻ֣ҪӵһԼռĻǾ;ܹʽڼ꣬⼸֮УֻҪܹҵľĿܣһ£һöջ£ֻҪõһľǿɾһѾľְе˷ܵʱ˵ף·Ѿ׳Ϊ۷Ȩ˵δ
˸ȥǻϽȥʱףѾ֪ʲôʻԼļˣҲ֮еĹ׻ڽлһͳڴĵطȥ
Ҳһʱ䣬һȫڲͬĵطͽ뵽׵۾֮С
˵һڣ˵һĹģһ޴Ĺű棬ȫ壬ȻˣʮǰϹʱ壬ƣ¾ǻ˼ϼһףҲʶġ
νڣôûио˵ħڣϤĸоĸǿˣǣʱȴе㲻ŵʵ
ԣڵʱСѾ͸νĹôˣûνľĴڣֻһʯеľֻб֮ǰŨ˲֪ٱħ
۷ҿĸоνľڸúңûʲôʲôġʱеʧ̬ˣһܿٶ˵
üͷȽСӿ˵ҲǼǣȴûк͹һʧ̬
һǳŵʱʼܱߵÿһطûȻǱˣж֪νľΧ
¡¡Ȼ䣬ڵǹűǰʱ֮䣬ͱļΪ·ǷΪ޴ĵһ㡣
ֻһ˲䣬˶ڴʱȻ飬¾Ҳе㲻û׼á
һССԪСӣȻҲҴħڣòͷˣһʱȻȻνĹĹǰҲû֮еǰ̫ƽ
أʱǲţ·ʲôһڣСӻûзӦʱܱߵĻȻͷ˱仯
֮ǰ¾ǿ֮жѪħӣʱĸӵŨһŹʱ׵ǰ
ԱߣһɫԪɵӰʱȻ׵ǰ
һħ壬һȥǰʵԲ͵ħ塣
˿ĿӾѾ˵һУħ壬׻ǵһο¾Ӱһ񣬿׶һ󲻸ֱӣɼӰʵѾʲôز
ΪҪģǺɫӰм䣬һ׾붼Ķ
һΪСӤȥɷǿɰ۾ǺɫԪΧһΪµӤ׵ĸоȴһļΪ£·ⶫ¾ڿɰҪԼҲһ׵һ㡣
ľȻľʮļľ˰׻ʱֻ֮еĹڴʱǼ˵ȻνɫӰǼһһⶼûУĿֻǿǺĲˡ
ϴڿɲ㼤ʱ򣬻ǽǰ鷳ɣӰ˵ûʵ壬Ҹоֲĳ̶ȾԲܹƥеİһЦʱеǰˣЦһоޱȿµļһﰡƣ¾Լӵ壬ļһһսյĽҲɡ
һССԪӤ۷ħѣܹʲô˻ǹףʱǲм˵Ȼν壬һҲûз
˸ȥԪӤ۷壬Ѿܲڴţһ㣿۾ɵϴʱûֱӾͱιȥ
ǿԪӤĸְҪ֪¾ڵףᵽĸֵʱҲ˵ǼΪ־ġ
ΪԼ㹻ǿˣǣһЩνһ߸֣ܹ뵽ǵȴ˵֮оˣ
ӤǿǲһǴ˵֮еﰡ˭ֻҪǵȵز˵ܹ޼ˡ
޹İԵǿһͿɣҲֻԪӤһƷΪѣһͣ缸ˣƣҪͻƶƷҲһΪѵ顣
ԼǰģǴ˵֮ԪӤ۷ǿ߰ԪӤƷƾڻ壬ҲӵԪӤƷҵʵɣĸֻ֣ҪһӴƾǱɱĽ׾Ȼһ㷴ӦûУһһֱֳһɹֻľȤӡ
ֹһССԪӤ۷壬ǿɲСӵĿ꣬ļһʵʱڻָҪ΢ɵһ£ǣֻѣֻҪһѹֱӻҷ𡣡ʱĹ׺ǰԵ˵Ļ׿ɲ˵ڴţڵԼɻϼһأ
ȥҪȻǼһҪǳˣˣϼһҲɻ𣬸Ҫ˵ľˡײû裬ʱϼһȻװˣֱ
˺˺ˣˣͳͳ׵Ȼ֪һ˵ʵǣʱȴһ㶼š
·һССԪӤ壬¾ԪӤڣҲɰвһ㡣
Ѿʲô磿ǹ׼ֵʱޱȺһ䡣
ûʱòӤ۷ɣ
ֻһ仰ײûһƨϡ


830 ħڣ£
һ֣û֪νӤʲôǣֻҪ֪Ӥˣش֮󶼻ȫʯ
򣬻½һ仰ǾӤ񾳣һһ졣
ֻҪܹ뵽ˣ˵򣬻½ϣ궼νǷһʱĳһǿߡ
ͱ˵Եǰһ֮еľԵһ֣¾Ǽ󳬼嶼ûзأǼѵͻƵԪӤ֮УȴɼӤĽǶôѣѵԵţıֲȫˣΪҪľǣӤǿҪʵ̫ˡ
һһһ㣬ǣѶȲһܹܵԿ˵С
֮УòҲֻм˽뵽ԪӤ۷֮УЩˣ¾ڴ½϶ܹ֮Ϊˡ
ںĽӤ½ߵܵһ
ոյĹȴ˵ѾӤһӤ۷壬ǿߣôȥ룬¾Ǵ½֮ϣҲϺŵĸ˰ɣ
Ҫ֪״ǺĿе֪¾νؽҲֻ˾ֻӤƷΪһֱںԼЦĹףΪȻȿµĲΣʵǲ
Ȼˣ˵׵Ϊֹһֲŵĸоǣڿ֮֮ȴҲɲСӲˡ
ֻһɼΪȵԪ⻰ʱ˲ռռ֮УݺħԪʱ򣬼һ˲˰ȥ
û׷Ӧأǹ׵ʱ
һССλħȻҲϷǰװ棬ͲϷһ˲ͽ𣿡ģ׵տɫӰʱ˴ҵǰ
ϡۣտɫԪĲһ棬֮ǰֵĺɫħӰ˵ǿһ޷ŵĵز
ȻǺɫħڸоϢĵһʱ䣬ɫͽȻȻȫţһССԪ˵ɽϣȻĸ֣
Ӥǿߣɴ۾ʱǺɫӰ֮¶εĿ־壬Ȼ˵֮еǿߣ¾ǰҲǺټİ
ħħΪֲΣλħλħλīÿһεīʹӤ֮оȻͬĲΣ¾ɫӰֻһ͵λħĲˣӤǿߣ¾ֻһ˿ʶֻһ꣬ǵѹҲȫܲ˵ģǵȼϵĳǿࡣ
ĵѾӿֳһԼȫǶԷֵĸо¾ҪųⶼǼΪѵģοǹ׵ϢѾǿǵȵزˣ
ͺڸոħʱıһʱܹûȫʧ̬Ѿһ漣˺òã
СӻеڣҪɱҺߵС𣿡ʱ΢΢һЦ·˫۸ûнԷйһ㡣
ҲѹˣϾ˫ĵȼʵ̫ˣΪһ½϶Գ֮Ϊ۷֣Ĺǿ߶ԣһλħҪ׵ֲĻƹ׻ûп
ݣɫӰһʱ䣬ѡĲΪ鲻Ϊȫһ׼ߡ
Ȼ䣬ڴʱ׶ȫܷӳ£ǹ׵տɫӰһһֱӳȥ
˲䣬ɫӰͺ֮кȻһ㣬ǵȸ״ޱ𺳵ĺɫħʱ·ʼ˿
ǺɫԪСӤǹ׵һֻһ߬£ͽȻѣԪǵӤʱʧ֮䡣
һССλħߣҲҪǰߣⲻǳ𣿡Χħֻ˲䣬׾ͽּΪӴħתԪˣ˵ǹĹ֮ӿֳܶԪʱȴҲ˿Ӱ׺׵ǰ
ǰϼһ˵ԼʵǶôô뺷ûֹһǼʶˡ΢΢һЦʱ򿴹׵Ҳһ仯
Ƕһǿߵľأ˵ɫһӣ·СӻԼֵһ㣬е־أȴҲԶĵġ
ҹʲôʱСҲѧЩĶˣϽӻСӸءһۣԥû壬黹ҪȥҲֵÿġ
ɱһԪӤ۷ī꣬ɲһǿܹİ
ƣֻҪ֪־һۿǵȳ֮ҲĴľڣСӵ㹻ǿ
˵ͬ𺳲ԣǣȴҲһµӣȻȳǹ׿ģҲԼ
ףΪһļһҲһܹߵһ˵СԵҪһѣǣȴһŲӵġ
츳¾ǹԼҲܿСӺòãҪ֪ڹ׵УСӾܹԽԼΪǼʮ֮ж˵־ְ
Ȼֻǲѣ׾һĺܣԪΪֹҲֻԪĵزڹ˵׵ٶ˵ǺȴҲ찡ҪŬҪ֮пܳɹĽ뵽ǵȾ硣
ҲҪңνҪôȡһۣȻʱѶϢ˽ĲģɹҪƻȫȡײ֪ǲĺѣȴ֪Բס
СڵʵҲǺѣֻҪȫͺãȻвһ˿һԪҪȻͽۿۣ½һı׼˵ʱ¾ǹףڴʱҲеȻ飬¾ҲӰ
ʮĹ飬ҪǱ׸ƻһģһ
ϧǣڵԼֻһ壬ҪæҲܣȫƾԼ˵˵ĺɣǣľǰȻǡ
˸ȥզҵƾǰɽײûеһʱһιȥ˵˺ܳʱ䣬Сӵ⼮Ѿʮҵĵزˡ
ǣ
һü˺ϱĹҪƾҲһܵɣ
һȻ˵ûʲôѶȣѶȣֱòá
ûɶҵĲ²⣬ɹҲֻҪʹöʮͿԺֻҪܹˣ𲢲ʲôܵ飬͵ΪңСҲ׼ԣһǱƲ˵һߺֻ
֪С˵һԸ⣬ǲôҲǰȥġ
ΪϵԼ⣬£СӴȥ˵֡
ϼһ֪Сү⣬Ҿ㿴Сүɽһ֪ԼһξҪҲˣʱ򣬵ǺǵȻ˵ȻСӱûʲô
ҴĺõܵüЦһ߸״ֻһ˵
ֲԼܹʱһˣǹһֱ밡
˭Сƨû¾۸Լˣ
۸֣ҪĶչƴѾģȻ˵Լ۸ǻ̭Լòá
ҿҪ˰ûǹ˵ʲôʱ׵ͻӻֵչʾ
ȻСĳ̶ٶ˸߿һˡ
Ѿģɴ֪ƤǺﰡ


831 ƣϣ
ҺνĹ鲢ûк֮еһȫ԰εģҪȻ⼸˶ϱĶ׻ûа취ʹ
¾߽ǹʱҲһͷƤ飬˵еطܹˣǣ޴ĹȫƾԼѶȣòҲʵ̫˵ɣ٣Сֻһ룬ûҪֱӷ
Ҫ֪ɫĵ棬һĵӲ̶˺ܶడһˣ¾ҪŪۼⶼǼΪѵ飬˵Ҫ֮нǶˣֱһܵ鰡
СүҾͲˣûİ취˵лһƬ⣬ǣֳȴҲûֱӷͷðͿʼվȽŸʼ
ĿʱӿֵĹÿһ䣬ʱףһ˲䣬˵ĶͷϾðһ˿˿亹ǵ£ûеԱߵǹӦأȻͷϵһ˿ð˳
Ȼ£˭˵ǼΪεģףѾʵʹóԼȫ¾ǿǿŹòƾͺһ㷴ӦҲûеӣһ˿һƶڡ
СӸʮҵңѾһԱߣʱļΪʮľܹŹǣѾþˣȴֻʮңܹо⻹׵ļޣ¾Ҳںֺɣ
бԼԣײûʱ򱬴ֿڣЦ˵ûԼļޣҲԼȫˣѾҪô죿
ʹԪҲƾֶΣֻʵʵԼȥһһŹ˭ܹڵһʱͰ˾ͺúòã
ϻҰΣǶԹ׼ΪҪĶҪȻСҲѡ˵Сӻڼʱ򣬹׾ҲǼе˵
ͷϣʱ󺹺һʱ䱩ھ׵ֱ۶ȻʱСѾҪӽˣǹɻûа㶯
ⶼʮˣڼӰѾһܹɹġףʱΪ˵֮ǰǵɷǵӣ˵ڵһ㶯ûУǴʱףȴһġ
Ҫ֪ĵزҪһٽⶼǼΪѵ鰡ǣһȴ
˵ȥѾӽСӵļˣǣȴҲ׿ϣпܳɹɴ¡
ʱǼһͺεļѹեԼǱȻ֮䣬ˣ¶ļΪܱߵĵΣʱҲʼе΢Ĳ
棬׵һ˫żѾȥˣǵȹòƻûа㺳ļ󣬺üΣСӶҪˣϾ飬κһһòƶɣ
СӺ֪һĹʮĹ֮Ƕôľ޴ʮĹԸ壬˵ʵһΣһĹȴûЧڻҪ½һʵ
ףǹף˶ǼΪϣɹģֻײܹƾһ֣ףϼһѵͲԼʵٶȱĸǿһ㣿
ԣ׻һԼΪĹף˵ǼΪŵģ˭˵ʱ׾ûпܳɹȻ˭Ҳ˵
ʮˣȻǲѵҵļִˣò˵һǻȥˣѹեԼļޣս˶ʮҡ
ΪϲΪ㱻Լγأǣڿ⻹Ͳô£òƣе㺳ļûС
ģڴʱѾȫѪģˣǵ״ͺѾȫһ㣬˵ϣʱѾ¶һ˿ʹĺۼǵӣȻڵҲǲ֪Լϵơ
ٶȰݽȥ˺ܶ࣬ڣʱȫȻŬ֮£ǿŹʱʼ΢΢ƶˡ
ֻҪֺ֮γͺðĶˣֻͿһ㣬ǹף˵Ͼһ˿ΪĵЦݡ
ððС㲻ҿеˣ˲䣬Ǽһͺ˴ҩһ㣬ʱ赸˵
Ƕϣһ˿˿һѷ죬ʱ򻺻֣Ӳһĵ棬ʱȻʼе
ˣѾʪ͸ˣȻļ¾ʱҲǼΪܲġ
ˣٶԼ޵Ǿ޴Ĺʱڿʼƶˡ
ռ֮Уʱӿֳһ˿ΪһĻֻ͹òҲһֻһףʱʼ΢΢ǵɡ
棬ĵطѾʼѣûһᣬ˾޴ĹŸѾ׸ȫˡ
һ֮ǾԾ޽еģ¾ףڰ֮ǰҲû뵽ʹõȻѾһԼǱȻ뺷̶ֳȡ
䣡޴ĹʱѾ˵ϣ֮ǰǵȵ棬Ѿһ޴ĿݣһĶѾֱӰζϣɼѾֲʲôز
ϼһ˰ɣСүҵָ֣֮Ҫǲҵ㶫һµĻСүҶ㡣ķŵ˵ϣ׺ǲˬĶԹ˵ǵӣԣָӶƤӣȴжļһǼֲĶҪڲѹեôĻԼöԲԼ
ӣûң𣿰θ߶߶ģѾǲһˣЦһ䣬СڲŽĿڵĴʯͷ֮ǰǹԼǰҲֵ֪Ѽӿܸɵ߷ϵܣڣȫˣϼһôܲģ
ȥģûСӻɢؼأһӵĶϿţǽһˬ
û㶫ʲôĲҸҵġȫ˵Ĺʱִ˲˵ĺ׶ţףʵ̡
סôʱ䣬ͲҪⰡЩֻǸСүҵķ⣬ε飬ѾҪǲҵöһ᲻㡣׵ʵԷ첻νɣһƤûе˵
㣡
ȻϼһҲ֪ôˡ
аѾҼķ⡣Ȼϼһ޻˵ˡ
ףʲôȻ䣬׻ִ˲˵ļŹ׵ʱֻ׺ɻҴһ˿ܵԼǰ˵
һ棬ͽĿͶԼγľ޿֮С
ǺĿһۣСӲûзʲôٶȱӵ˵˵ۻұΪֻ˵ͨ˵ģ߲ڷΧ֮ڣȴãѾľ˵㣬㿴аǮ𣿡
Ѿۻòãϸ죬ͺǲˬ˵
ٶϸֻʱȴһ˿Ѱζ
Ǿ޿ӵ룬ʱȻһȥֱĶ
СҲûаԥʱһʱߵǾ޿ӵ½ק˳
ಣɫĹâʱ˲ӿΧ
һССƣʱͳ׺͹׵С
⣬ȴûһ˿Ԫϣ¾֮ǰҲȫʶ壬͹űϵòһʲô֣òƣϵܹʶģҲûмˡ
ʲô⣿׺ɻ˵


832 ƣ£
ƴԼҲְƴСһۿȥɫĹâһֳ̣ĸоΪǿңȴ˿ûνԪһȫ͸ĸо
ϣһеСֿȥ飬׻ǹף˶ѲʶĹ֣ƵͬʱҲһҪѪײǽĸоֵⷢĶ𣿳νĹâȽǿһ֮⣬òʲôҲûаӲȻؽҪǿңǸʲô
𣿡ڣһͷˮǹʱǲˬ˵ȻʱҲΪܹƵʲô
СӶףǿӸңҪ׵ĻǾͳˡװǼһһۣⶫس̶Լĸ׶й֮޲ҪСܹ׵ĻǲǼأֻϸһۣСվӿֳһе㲻ĸо
ָо΢·һ֮в԰һ㣬׻ǹףָо羿ʲôӵģΪʲôһҲͺ񲻴ڼ֮һֻģģһʲôǳֵʲôӵģ˾֪
ʵ̫ˣǧҪ֮УҪԶǸ粻ġѹĹڵһʱ˵ʱڿףĵһʱ䣬ͷϾٶð˺飬Ȼ֮ǰֳ¾ʱҲԶУҲزˡ
ȻǸޱȿµĶС㣬Ҳֿܵ𣿡׵ڻһ¡Ȼ飬¾һʱ֮ҲԺƽּΪǿҵĸо˵˵Լ׾ʲôּΪ־ĸоȴ׺͹׶һûʧеӡ
·Գһռ䣬£¾ңҪнѳҲһΪѵ飬⵽ʲôʵ̫ˡüͷһ˼һص˵Ǻ֪ոյԼ׿Ǿһ˸ԾĶˡ
ǶɣȺ˵ĶûԶµĺá˵׼ƶ
˲䣬׵ٶʱĹ׸ֹˡ
ֻڵĹһĻЦ˿˵ôżɶֻҪԺСһ㣬ŵָռ֮УڱҪʱóһֱȥƵĻˣǶܹ޴˺ĶǵЩˣǿò˵׵ӻǺõġ
СӻǺǰһڰԴߣʱȴҲԸļƲߣǸ⣬Բֱ֮ӾͽƸ˻ȥȻܹòȻļһҲֻǰСһˡ
֣
콫ŵҹ׿ռУǸöһ¶ˣǶ˵ʲô£ûĵһۣ׵
ڣСӻ֪ʲôʲôصģʱҲûںǼһﶷ죬ʵʵľͽǲľŪ˹׿ռ֮С
ףȻһкûֱӾͽ뵽Сӵ棬ȻȥŪˡ
ǽһư
ѵ³˵֮еҪһҲ٣Сһͺ񿴼Լ׶һ㣬νֵܣһȥɣ
ȻˣС˵ޱƣʱͲ÷Ǽһһ£˭ԼǼһأ
Ҫ֪˵ҪȴҲֻҪһɣǿɶ׵ıһ뵽һ㣬СҲȻ
Ⱥöڻóһǰ㣬ǣȴԶĵرûУö˵Ǻö˭ϣֻҪ裬ˡ
ַӡºˣϼһֻҪһûȫ˵۸һ¡ױȽϼʱЦЦ˵
Ҫǹ׻ܹüĻȻڵһʱ棬С˵ڣ˵˾ĻˣǸ۸˼ҡ
ϧʱǼһڰŪԼأû˼Ƕ
СӻͷһʱǹűҲһ仯һƺɫĹâʱųȻĬйĵط
ֻһСӾ͸оһѣΣȻȵطһܿģ¾ףӵ֮ΧʱҲ˵ǼΪܡ
ѪȵҪµĸоСɱ˵ʱȴҲӣǣħѪȣȴȫ֮ǰɱ˵ѪȲһ׸оͬʱҪˣѵĸо
һֵĵطҲ֪ڵʵܲűϵħȫʱ׿ЦҡҡͷȻʱ¾Ҳ˵Լܹһɹ
Ͼյ˵ԼһԪƷΪļһڶʱ֮סħйѶȲǺܴ
ǣ
ħĴڰ֪ټΪǿħǻţ£˭Ҳûе׵İɣ
ΪͲ֪ʲôʱħйĸǿң֪Լ޲Ķ᲻ڵһʱ䳹ѿЩڽҪ顣
űȱѾԽԽˣ泯׶ħݺᣬŲҪ˵ˣ¾ǰԵǣʱ򶼽ˣҪȫסħйҲûжٵװɣ
ˣڲô˵뾡Ϊ֮ˣҪʵڲеĻҲֻһ𣿱ʾѹüͷʱҲûھʲô
һɹɺ׵ֱӴСӵֱ֮ӿֳֵֻһ˲䣬ħڴ񱩵ħʱͱе㰲
׵׵ȽħԣⶫпħֶΣһ㣬źԵ׵ӿֵʯ֮ϡ
˲䣬ħʯʱӿֳһ˿˿˪йħʱҲȱ˪ĻȻ׵ħйǺõģȹؼʱ̡
˪ЧԱ֮ǰκεԪãڣԼҲһʱ֮󣬱˪ȫǵʯ֮ϣӿֶԪʱҲȫĶס
ףͷѾðһ˿亹Ȼֹûһ֮еǰס
ǶסˣҪȫӹ̣ӦûҪһʱ䣬¿еæˡе׵ʱ˿иֱӾͽ뵽ǹű֮У״ʱȴʼһһֵļӹж£СӵԪģȫġ
ֻһʱ䣬˵ɫѾĲ԰յԪҲ㹻ܹ࣬ǿ֧ŵġ
ʮ֮
ԵѾɽʮˣ˵Եĸоħס󣬵ǣȴûзһ˿һ
ǰԵܱ׻ˡ
ѪкüҪȥԵǸסˣ֮ǰȻ˵ĻǾһԼɡ
ɣǲ֪ʲôǣȴ֪ʮʱ֮Уǲκ˴ŵġ
ⲻҪ𣿡Ŀ˿ɽܱһ㼱ˡ
ⶼѾǵʮ˰ҪһĻʮʱһ׹ƾ˰
ȻڴҶڽʱܱĴʱȴΪеĴлš
ǰߣˣ


833 ѹϣ
򵥵һ仰ͽ˵˼˻Ȼʱĺܲʱ
ǣڳ֮֮ȴûһŭȻж֪һֱ£ȻǾһʲôҪҪ㱨£ŭʲôĶѾȫûˣõģֻʱе鶼˽
һĴ𰸣ҪͲڻˡ˵ûŭ𣬵ڵİԵҲʲôƲ硣
ڽĵȴ׳ֵʱϼһ˵ǼΪͷģڿ⴫ĳ֣ȻеĲˬֻܷйϰ
ħһǧӢѹλħͷѾ޹ʮ֮⣬Ҫһ֮ƹءѾʼ
ЦһԪӤǿߵŭǰóܵ
ֻһССԪСһǿǰ˼ֻҪһͷܹһ˲䳹׵նɱ㣬㻹Ҷţⲻǰ
ʲôȻ䣬Ե˲ûֱѪȻҲû뵽һħȻ¶ľġ
һǧħʿÿһӵоԪʵֺüʮħħǿߣħӴľӣҪ˵һؿڣ¾ǽǸٸؿڣҲ´ɣһ֮ڳɹĻƺ޹أɲֻ˵˵Ѱǵȷӵʵ
ˣҪսˣԵһˮ۹ԪӤǿһ亹˵Ϊ޹ʲô鶼ֵģҲǶȶȼٶѣôҲû뵽ħµĺľȻǿңǧħλħ
ǿɶħ֮еԪӤְĳǿߣȻһؿڣ֮ǰЩʷϣǷ˼顣
ߵôԵǻûлڸ߶˵ʵ֮УǻǲģԪƷ۷ǿ˵һ㣬ҪֵǻǾͺпܵġ
ڣΪҪǾӵĽԵеҪ֪޹֮еľӵʲôʵġ
ǰʿⳡ޴ս֮һö𲻵ܹսģҲֻ޾˧īˣÿһҲӵоԪƷϵʵֵһǧȥһܵ飬ǣҪָӵõĻŵԮȴҲⲻǺܴ󡣡Ǿþɳļһʱܱһ˲ͷսʽ
ȷΨһҲֻٶһǿˣս֮£¾ֵܹԷĴǵʧҲ˵Ǿ޴ġ
ЩɶӰ޴ս֮ǾԲܶõģң׻ûг֣֮⣬˭ԶīԵʱ΢̾Ϣһ£ò˵׵ƿǼΪ뺷ġ
һµʱ䣬սϣīòֻһ˵ˣһȺһżʧȥģ⻹㣬ײڣȻܵ
ҿԵȻ䣬һֱԱ߿żɽѪڴʱȴ˵ȻһѾ֪ʽϾˡ
ʲôԵ򲻵ѵʱҲܵԵ˶Ȼ飬¾Ҳ󣬳֮⣬ܹī
ڽȥ֮ǰ˧Ѿī콻ˣ˵һΣƾīī˵ˣīսɱģģʧⲢ⣬ҪģЩ˿ĳΪ֡Ѫʱֱӽ׵ԭ˵˳
֮ǰ׾Ѿ˵ĻˣȻѪ˵һзһĶСӵ˼ҲȫЩϹŶһ㶼һΪֻɱܹԱ뺷ľӣȻսǾͲܾ
ǻܹǿߣǣһȺֻ۸Сľӣī֮ԽīǾҪսǸǿľӣܹԵīš
֮ǰ˵ģԵе㲻ţҪĻСҲ̫˰ɣ
Ȼܹ֪ϾҪһܹȽīڴ˾Ͳֿܵ
˧˵ֻҪܹһ죬Ԯͻʱ¾īҲǺܶࡣףѪҪôأ
Сһֱһδ֪ĸоÿһľ߶˵ǼΪȼ֮ģʱС˵ûгǷӳȴɻ޴ġ
ȻСһؿڣǾֻҪô־ˣСӣ֮еĶҪ°Ե΢΢һЦЦ֮У̫Ŀɬ
ԵУϵȷʵΪģΪµȴЩν֮ǿߡ
ƿЩ֮ǿߵˣˣʵͨ죬ûʲôνʵǣȴԻǻģʲô֮£ܹ뵽õĽ취Щνĸֻ֣Ҫָʾȥܹ׵ĴﵽĿġ
ļһΪֲģɣڵòƾһˣܳʲôԭ򣬲ǲСӵܹһѾǳǵˡ
ǰԵǲԸ⣬ҲҪԤõ·ȥߣ̶ֲȫһʵǻҪǿĳǿ߰
ԪӤǿߵȷǿЩʱֻһ־ܹõܶ˵ĶĤݣǣȴƿصģȫҪƿرˣܱƿأǰԵκһĳǿߣ
Ǹ׵Ŀ£Ѿʵ츳ˣΨһһԵΪԺ˲ƿصˣˣǲӵʵɹ뵽½ʷ֮С
οײʵ츳ǻ۶ǰ֮ǰΪڵģǣ׵ϣȴǰĺ
ô죿ʱܱѾ֪ôˣЦ֮£ǻû׵ĺأԵĺãðɣǸȽϾ⣬Ҫĳˣ׵ľû
ǣΪؼǣСӾȻڶûгֺðɣֻѪһ֮ʣܱһ㲻ŵζ
׵ɣ֮ǰѾ뵽һ˵ᵼīʧǣʧǻǳܵģֻϣԮܿʱɡɫе㲻˵ԵʵкƣЦ֮£˭Ҳе㲻Ӧò
Сӣʵ̫ǿˣ¾ҲȰڵǶ⻹ڼɽ֮е׵Ҳôˡ
ܹ鶼Ԥ׼ȷļһ᲻Լ᲻֪ԼڽȥǵʱܵĥѻĺǱߣǣյһ߳ġ
ĪһǰǾͺһһ㣬ôҲ֮ȥˣ⣬òƾôġ
ãȥ׼ԵѾˣʱܱȻԥ
īһ⣬ڹӸľӣǣô׵ѵΪҪսʱɲ㻵˰
ϡ
ʱѾ˺öĽ죬һɫޱء
ϰɣϰɣīһЩὫ죬ʱ˿ûй˼Щһʿĸܣʼ׷
ѵˣûо˧ͺ˭Ҳ׼Ĺ𣿱𿴾˧ڣҴţұȻáֳ֮һ˿âȷѪǺԺ֮Уʱžӣںûе֮ǰ˼ǣ˭Ҳ׼
˲䣬ڽЩʿڴʱ˵ˡ
ƶľ棬¾ڣʱҲΥ


834 ѹУ
еīԱ׶˵ǼȾҲݣһ˧ĴڣĿɲһССīֻҪʱ䣬ܹסħ塣
׵һֱΪĴڣ˵֧£ǣʽȴҲ˭ġ
ҪҲΪһᵽ׵֣˲佫н춼סˣֵĹЧ޾˧ī֮УǾһ˭¾㲻µҲû˸Υġ
ԱߵǸܱʱˣôҲû뵽ֵ־Ȼã·𣬾ͺν޾˧Ѿǰһ㣬ľӣǵһ˭Щһǿɵľһ֮ӣ׵ʱȴɰƢûС
ȻǾ˧Ӿǡķڷ֮ǰǵʮӱ壬֮ɱħʿĽ
һеһУûףǶ޷ɵģһҹ֮䣬ħӻҷһͳ˧˭ܹ¾Ҳ˰ɣ
սΣڣ΢һµʱཫֻһϤ
֮ǰףһȫΪļһȷ潫Ѫ˵ɱ񣬲һ棬˵ȥϲ٣ײڵʱӵνΪ޴İ
ѪħѾӽҺ޹زĵطʱڰӪկƣһͻǰ󡣡һһʱ˵
˵仰ʱɫҲ仯ĺǾʣȻ˵֮£¾ҲһεսһϾĲһ㡣
һΣʵȽħʿҪ߳һΣһεȴȫһһɫħ徫ӢʿÿһʿٵΪѾﵽԪ
£˵ʵīȽе࣬ǲȴҲǺܴˣȻһһǧңǿī£˵һߵս¾īȫҲȻǼΪҵġ
һΣһεս˵ܶһǿ߶Ѿ׼ǣڴսʼʱȴҲе
仹ǵĹײڵ£˵սǣֻĸоȴҲǵĲơ
ʮλȻʱԶԶЩħʿһ߰Ӫկһɱڵӡ
Ѫһ¾ʹӻͳһɫСġ
ֻ˲䣬ɫСĵн죬ʱɫһ䣬Ȼģȫİò֮ǰָս
վ˧أԤƻңħĻһУָӣȫսһʱѪ˵ĺ࣬еĺ壬ҲʼƮȻܳʲôԭ򣬴Ҵʱ׵ָȨѪݴˡ
ǣ񽫾ȻʮλڳϵĽ쵥ϥأɫɢһɹŨŨɱīʱ䲢ǺܳεɱȴѾΧÿһ˵ϣǽ죬ÿһٹһʱ֮󶼽ΪԿħ
ĿһȺ죬ʱܱǰԵжһƬп
¾˵ðһķյģϾеǵһżǿߣ뵽֮С
ҪпȫûĻ򽫻Ἰʮ궼̧ͷǣڵǲſ˸߲֮١
ȷӵһ̬ͳ˧Ѫգ̨һǿӣͺ񱻸һĵһ㡣
꣬ܳ¾ľˣī˲ء
ֻҪʱ䳤֮ӵһīĳԱţԶĴȥһ꣬Žɱޣ¡
ܱҪǴսĻ鷳Ǵļʿغ޹أ©֮Ļ˭ǣ¾һֻӬҲֻȻ˧⡣ܱ֣ʱѪ
ϾױˣڷʩʱûǵȰ
ܱҲԼֻʺ
ϣܹͷĸɸԪӤǿģҲһˣȻСǸʱ
ţҪСĺܲ˳۵Ļ¾ǼļָǵıѪ˵Ϊ԰ǣȴҲûǰ
İɣһصģܱ֪ʲôʱʲô飬ҲǴ׵Ŀзģ£Ϊ˺޹أΪ˺޹Щգ׻ʲôʱҲ˵
οףܱǺݵġ
һΪʲôˣս֮ϣûĽޣֻʵͳ˧ף޹صͳ˧
ͬģ¾ܱЩǿߣҲ׵
λǰʱħǿߣǿɾͽ˰Ѫֳ֮һ˿Ȼʱ֪ħǿߵսѾָӵˣֻ
İɣСӵ¾Ҳ᲻۲۵ִеģֻսԪӤǿߣûк˵ԪӤǿߡҲ֪ǲǱīȾʱ򣬰ԵֱӾûиԼν·ʹ˵
ԣֻսԪӤǿߣûк˵ԪӤǿߡǿʱҲǹ°˵ôⳡսڱˡ
ԸʿһսͬСɣͬҲī֤Լڼֵ֡Ѫһӣʱ
ϣеǿ߶ʼ˳ɲսʱ򣬴սҪܹʼ
Сӣι˰ɣֻҶѾ׷¥̨ǻڴʱͺĶѪ˵Ȼеֻĸо档
˵ʩĸоǻͲһֲСӾôЭ˧˧ҲõСӣȨզأѪ΢΢һЦ˵ȻǾ˧ףһҲ̭̭ˣͲǻûļһ㷴Ļᡣ
У˵Ѿ洭ˣĽǺСӣнЧ˵ףѾҲֻһȷǼһһ̨ۣ˿˵
ȷ棬ҲܱҪϺܶ࣬ǰ˵飬СүҿûйȥǲԷʱѪһҲûǰܵĸо
Ц˭Ҳܺǳ̬ȰȵĻȫ͵ԼԼҴ̼ûŰ
ڶ졣
ġ
һ磬޹ؾѾ
棬ѹѹħʿм켸ʮﳤһ㿪ʼ
ǧʿһǵǺ͵Ӵ󰡣
룬ѪǰԵ־ǿߣͷϾͶðһ˿亹
ǧʿսҲһξܹİ¾ǻҲû뵽һεʿӴ
ƿСףɱħʿʮλħգħǰˡһ춯ʱͽȻͱ޹صϿա
ֱͱǧĽкҪŨҪ˶Ƥһء
Ǻ컢ħ״簡û뵽϶ˡһԪӤǿڴʱǷȤ˵һ䡣
û뵽ʱԵһЦ˿ûаµӡ


835 ѹ£
ǧǺε׳ֱֺۣѹѹһȺÿһطֻҪĻƶĺͻȳһݲ
࣬ħ壬϶վʳ˵ףһۼƻǺεӴ󣿲Ҳǣ滹⼸һ߶޷ĸ֣ħǵȾħ֮УҲǶȨĴڣһһ¾˵λħҲǻʵħ
ħڣ¾ħҲ׳ɼʱħ׵ӳ̶ȣѾԶԶһνͳ˧¾ԪӤ֣ҲûĴɣ仹ǲ֪޹֮оʲô£㼱͵ֱӽˣһǧħʿҲǰûйİ
컢ħҿɼǵãѾмʮʱûڼˣû뵽ֵľȻ겻ɢļһ֮УһɹɰɫԪʱӿܱߣһӰʱȻͳħߣþѾ׼õİԵ𣿴ʱİԵȴһ΢ЦȻ컢ħ
˵޹ôȻеأԭΪڰԵңΪһ㲻ɣɫһһף컢ħԴӳΪħǿ֮󣬼ûгܼΨһΣǰԵģ飬һֱΪΪԸ֮£û뵽ˡ
컢û뵽㻹ǵǼ飬ѾȥˣȴţǲԵе̫С˰ԵһЦʱ֮Уͺ컢ħ˵һֱͷҲʮ꣬Ե˫źܳʱûһ𣬶ÿһμ컢ħǰԵһ󳰷
˫ɲͬǰ򵥰˽˵ǲ첻ɱΨһͽܣɱֵܣ˵һﶼѾ˲֮ˣȳ˼棬ûһʱʹ֣ɱԷкͷֻ޾ѾǿԵˣҪʲôⲻȫ
ϻ˵ΨһͽܱСӸɱˣ죬ҾҪΪԼͽ𡣡һȣʱ򣬰ԵȻѾеסˣ°ɫĹâʱȻ𣬻ûǴʱأֱ컢ħԩңһμ棬˲ǶҪԷأһҲ⡣
ҲҪֵܱأɣʿһʱ乥ռ޹أɱף˭ܹ׵ͷͼƷʯһ飬ħһšĺħ壬ʱ˲໽ȼ˵ĽͣɱһԪӤǿߣҲ㽱ħǿǾħ嶼ϡٵĶ
һ¾ԪӤǿߣҪӵһħҲһѵ鰡ܹʲõħһҹ֮Ϊħȼ˵ĵҩ᲻ϡϻһƷʯ˵¾˵ΧһԪӤǿߣҲûݳ޹ȴˣһССһǿߣûԪ۷Сһȴܹħӣڱ򻹶Ҫɼ״ʱ˵һԶˣȴҲһսϳˡ
īĽʿǣ죬ͽǽҵʱɱȺħһȫɱУǺɫСӣʱѪѾ˫Ѫ쿴ǳĺȻһ̣֪ĴսѾʼˣڽ֪Ψһ֪ǣīʷΪҵһս
໣ɫĺʱȻͳս֮ϣİʿʱĳ˵ǧʿС˺ܴһ鷽󣬵ǣĸоȴҲһױȣǾһսĸоһɫɫľװָ֮ӵѪ˵ĸо˵ģī
һɱκξӶҪǿľӣһµľӣһʲôʱ򶼿Ը߱׼ɱħʿľӣ¾ǧĶħ徫Ӣʿϣȴûа취īȣȺī˵ϺħľӢȽǲԳƣȴħʿȫ߱ġ
˫ľӣһ˲ͽ֯ɱһ𣬶īʿڳ̵һ˲ȴ룬ħʿȴһ¾ͱɢˣеħʿʱȻͰΧסīЩʿһʼɱǵ״Ȼħ廹īʱܵ˼ս
Ҳְɣһ۶Էʱ򣬺޹֮еЩνԪ۷ǿҲûţսҵܹԼƥħǿߣΪҵսʱѾȻˣǣ¾ս֮Ҳʼ˼ΪһĻ
īֻһʱ䣬뵽صİΧ֮С
Ҫǰһīòÿһ˶ޱȿ־壬ڲֿܵǣһεīȴȫһ
·𣬾ͺϵһĻһ㣬ʱûһ˱ֳʲô־ӣھȻдһԽɱԽ£·ʱڰΧ֮ɱΧӦһ㣬˷ܵı飬аΧӣ֡
ϿһĻԣܶ˶ɴ۾һжģҪ֪ǧħİΧ¾ЩνīҪӳⶼһѵ鰡ȺīʿͺѾԤϵһ㣬ʱȻûһսָо˵𺳲ν߰
ģΧ֮ǵ˻Ĵһ㣬ǣǹɱȴܹ쾡µչֳҲֻܹЩνһսв˵ģǣȴҲܹͺܶǿߡͬڳ֮ϣʱȴûбֳ㾪ŵտʼ͵
ԣΪīľʦСײڵǲܲսģǣսǻһ˿װ֪ȺīʿҪʲôһ㣬սϸ⣬¾ףҲҪʦ
԰ȥ˻֮ǰԤƵҪһ㣬ǣȴܹЩŵһ޴ӡī˵һô顣ܱʱѵЦһ£ֱ飬ڳԼҲòա
һˣһȺһ۷ɾӵʱĶȵıȫЩ˵
ǲ׻ڵգȴģǵУЩһ۷ǿߣҪȴӵҪĻֻܶ࣬Ҫģÿһ˵īӢһĴڡ
ܹΧıԼҪˣЩģҲҪмֵ
ʷʲô򵥵飬īµÿһˣܹǵԼֵ֣ܵӶһĴȥ
Ѿһʱˣ֮ħ߸ֵսɻڼī˵Χɱ˺ܶħʿȴҲһֲסļˣô죿˿սʱɫѾӽ磬ȻҪڼȥĻīľˡ
īԼʧ˶ˣ΢΢һüʱʵȻûʱѾʼˡ
ʧȥսģѾʮ֮ˣһʿ϶ƣȥĻƣһʱͽɽˡԱߵǸܱʱǼѵ˵ⳡսνҰ
īʿÿһһ۷ǿߡ
ЩʱһҶʹˣοһս˼ʮ֮࣬˵˭һжһΪʹġ
ϧȴѾˡ


836 ֲĺţϣ
ϣ˧ܹɣҪȻûо˧ȶģƣǼֲġ֮У¶һɹĵǣ£պ֮ǰֳǿȫͬһΪĸоĸо֮У˭Ҳڵһʱϣ׻ģһ΢θС
ȷڵī˵ɼΪ߰ǣû׵֮£ʿȴҲһΣףīľֻ꣬еȵʱЩʿܹ໽Уڲηȥս׵һϣѪ̨նûа취ᲢۣҪҪ˧ɶ
ʵ׵ȷǿģǺһҲûУҶѪ֮еģָӵĻҲһҪ٣ǣڴо˧ĵλȴȲϵİ
Ҫ˵ʵ˵ī֮лʵĵһǣһϵȴҲûУǾҶѪ̨˵Ǻһģǻ۵ĻҲҪ̫ࡣ
ɾ˧ȴԶǾ˧īǻ۷Ӿ˧һ飬׵īеĵλԶҲûа취ȡġ
īĴߣһξ˧ĵλԶᶯҡ˵ֻҪһս֮ϣǲǽӹָȨīҲ˵ĹǣԲûж·
νīʵ̫ˡԶԶĿһսںԮЩħĸ֣һ񶼺ǿ־塣
Ⱦӣ¾ħ֮ҲǼΪϡ٣˵ûеİ
ûо˧£һʱ֮ħʿʧȥսȴʧֻʮ˲սҪ˵ĻǸӿ£ܹԼһȺҲʲôܵ鰡
ǣڿԼͬ鵹֮ЩνīʿϵɱŨˣȻһ㺦µӶûУǶλǱķ棬˵뻮һھԼͬʬ嶼ȼѾӽѪľӣʲôľӣ˹ƶһʱɫɣ
ǲһûеģ෴ģھīĥ֮Щνһ۷Ѿ˺ꡣ
ǣڿԼͬǰ㵹֮ĵһӦʹ飬ֻų飬ЩīУֻжɱˣǲܹĶԵԼսѣҲܹսѵõϢ
һ֮УֻǲϧһдɱУԵԼͬʱҲԵԼսѣ˼룬ڲſʼʱѾ䵽ǵ֮еģսһˣҲҪػīһ۷֣ǣͬҲīĳԱĽ
˵ī࣬ī˵ɱ˵˼ͱĸˣָо¾ʱ򶼻ûȴѾЩīǿߵһǱ
Ҷһ֣СӵһֻŵĽսԶҲϵģǶеĽ
īǿΧǵʱĳսȻЩīѾɱ۵ʱֻһ˵ӰսƮ
ûȴҷӦأһӰʱѾս֮Уºۣ͸һصϢ
У֪ʱѾһСӣīʧʮ֮ǸһֱжΪڴĹǣʱˡ
ɱȻ֮䣬Ҫɱ۵Щīʿһ˲ͱ˧ˣ˧ǵֿʱ֮ʱˡ
ڸ𣿲ģûСӵս˺ǾᰡԶԶĿ֮иոճֵףʱգгһ£Ǻ֪СӾʹõʲôڵһʱվīϵı仯ǿ˭Ҳܸıġ
ˣ׻ˣһΣҪʧ𣿡໹ħ壬׵Ĵ˵׹ģȼ˵£˭׵һ֣սŤתĶôǿҡ
Щħ֪֮ǰΪʲôûг֣ǣһõȴǾġ
Ǹʱ׵һʱˣڲſʼʱνīʧˣǣԽսֺ棬ǿɾԽԽ˰
һֱս֮֮¾ҪŤתս֣ҲһܵˣϾֻһ࣬ûеľ硣
һ֣ȴȫһˣ֮ǰЩʿûĹǣڣ׵һ֣ǴʿͲν˰
٣ڵЩʿӵĹǵ£ܹɱһʱ䣬ڿԼֵⶼпܣ׵һУЩħԾǹġ
Ȼħ嶼ˣЩīʿʿȻ˲͸˰׵ĳ֣ıǵʱ򣬻¼һʿͶʼͻΧ
ʱ䲻ǵȾ޴İΧȦ֮У˺˺üӣȻҪͻΧĸо
ףЩħ壬ʵһʼʱû뵽Сӽƾһ仰ͽħ֮ǰΧƻȫƻˣ˶ŵĽҪ˵ˣվ֮еףҲһ졣
סǣǧħʿȻҲǳصģʱҲ֪һһǵʿͿʼϷ
£ҪħǧʿĺŽᣬ¾īҪͻ谭ҲһΪѵɣ
ֻ˺˼ӣʱͺȻЩħˣȻЩħʿ˵Ѿīɱˣǣһ֮£ܹϷصġ
īȣʱħʿ˵Ƚһ㣬ǣȴҲֻǺīȽ϶ѣһʿȽϣȺʿʵĶ࣬Ǿ仰֮󣬼ڵһʱ䣬ס˳ڣڴʱɱš
ˣȺħʿıīƵľˡۿһĻϵܱͲûֱȻ£Ǻܶ׵֪ħʿѾ֮ǰǵһɢɳħʿˣʵΪŽ̶ȣ֮ǰЩħʿȫһϡ
ֻһССĸı䣬ħٶ뵽˾ԵĿս֮УЪ˹ķͻΧֻֻмգ۵ʱ䣬ǵսٶѪɺ
ϴ취ۿʿʱѾ뵽˾ԵĿս֮УʱҲסˣվȻҲ֪׻ҲѾûʲôð취ˣǣǽеһϣȴǸףһа취ȵġ
ЩʿʱѾȫܳȥˣһ뵽ЩνһǿߣսϣԵʲôĸܣ컢ħһߺͰԵսţһֻ˵
ֻҪڣⶼ⡣Ҳʱ򣬰Եĵ˵ȻڵףǺһĵġ
붯õģڣҪǲõĻЩīпһıȫնɱˡüͷʱҲһĺܡ
˵Щīʿദʱ䲢Ǻܳǣ˵ȴҲԼΪҪһȺֵ֮һԶԶĿȫûԲҪĽ
ɣȻôսǾЩħʿ۾ʲôսȻ֮䣬ʱ˾ͺǴ˼Ѫһ㡣
еĺɫĻ֡
ûȵƮأһɫĴմϳ֣˲䣬һȥɱڵʿʱɫߵľ͸˴ҵǰ


837 ֲĺţУ
ɫشӿֳʿǺܶ࣬ԼҲһң˵Ҫǰճ˵Ļսϣһͷ㲻ϣţ뺣˿Ӧ߱ǣȺ˳ǰʱ򣬴ȴΪ
Ϊһҵʿʱɱֱܹ֮֮ǰħɱ࿹ˣҪɱ˶ٵܹ߱İ
ǰģԼʮɫߣһźɫģ£˵ûʲôνսףǣ¾㲼£ʱӿֳĸоǼΪֲġ
£ֻ֮е۾¶ڿУ۾ͺɲһʱһâա
Ϊµˣħʿ֮ǰȫûмģ·ͺʮƥ¶ȺʱжԼʳ
ʿûһߵģǣһȴһģһϲ˭һɱӣôʲôҲ˵ʲôͿԵĸоϵɱ֮ԣĿֲоҪ˵ħˣ¾ףһʼʱҲһš
һʱ䣬ûкЩ˼ˣֻһ棬ȴ𺳣⻹Լ֮ǰĺ˵ʵҪոԼĻе㲻š
ԣǰ׵ĺţ׼ڼǧҵģһȴһϣӵģҲ췣һ˱췣ͽˣָоףһʼʱҲһҪײǽĸо
һǰЩʿʲôĶ˵ǻΪͼľңʱǣʿѾǾԪ۷Ľ׶ˣȿֲĽ¾ףҲΪզɣ
⻹㣬ʮ֮һļһѾΪǵԪĸ֣ʮ֮һ֮УȻɶѾ˵ԪƷϣЩһﵽôİ
ǰʮˣÿһ˵ʵѾﵽ˵Ԫ۷壬ĸ֣һ֣¾֮УҲǼΪϡٵİɣ
׵ɴ۾ǰһھȻѾԪˣһԪְ
ǾôģҪ֪ǵȱ̬츳ջǿŵҩܹ뵽Ԫ֮еİԼ˸ֵܿû
С֪Ϊ׵ĵϵӣźͺѾŽ˸صˣһһ꣬ھŽ˵֮£ҪԼľȽھԪ۷һѾӵˡ
ǿǴ½֮һһȺʿ⻹һǼ򵥵顣
İİС椻ʥϻܰףǰúðһСӺȺѣǺĺòá
ȻЩ鶼ǽײ֪£ڵĺųֵʱƲܹȫ׵ĿĶеˣľ
ʱСǼʶīķˣǣԼȽȫһûС
ȻкȵףʱһĴӻͳһɫߣԼϡ
УƮѾȫ뵽״̬֮ˣǺҲͬǺͳ˧£СӺֻҪԼһ£Щŵң;Ի᲻ֱǰ塣
ӹɵ顣
ɱʱһ飬ˣڵһʱͶ뵽ս֮УܱߵЩνĺţʱ׺ʮ˵ĴҲһʱսȻ˵ʱ򣬴ҶѾ׼һˣȥΪС壬ҪӣǾԲܵ顣
ΧȦıԵ֮ʱȻļΪѪ
һ˵ĺɫӣÿһ϶ɢżΪŨҵɱ֮ǵӣͺǸոմʬɽѪ֮߳һ㣬һ˵СĲӣɵЧȻһʼʱ򣬾ͱ˶ҪǿңӾĳ֮ǰܳϵ໹Ǻսǿ߶޷ġ
йǵʱ򻹳Ʋϣǣֻգ۵ʱ䣬ħ廹ʱȴоˣӾӣͺǰѼ⵶һޱȵֱʹǧӵʺ֮С
Ѫ֯ĵ·ʱһɹɼΪŨҵѪζͽȻͱս֮У֪ѾӵԮīʱҲʱʮҲԽŨȻܳʲôĽ£˭Ҳ˵Ǻɫļ⵶Ľ˺һӡ
ҲͼӣµȺžӣʱѾѪȾ˺ɫǣȴûһ˺ˣִŨҺɫâԪһܱߣЩνħʿ˲һƬѪȿֲĽ¾֮ǰԼҲû뵽ģȻڵĺźһǰȣǼֱһһ°
ɱ۵ЩνħʿźűȽϽģھӦʱ䶼ûУֱӣ͸оһԺʶʧս֮ϣ壿
һʱѾ׻ҷˣǺŵʵΪӢĲӣɵЧ
ǵʲôӣ֮ǰôû˵ÿһһǿߣÿһӵǰ뺷ɱ֮¾ǳ֮ΪҲ˿Ϊܱʱɴ۾սѾ֪ʲôԼˣûм㾫ӢĲӣҲûмһȺǿߡ
˧ҵףŻк֮ΪӢĺԱʮÿһǴʬɽѪ֮йģϱ츳ͺ죬һӣǾ˧ֵǿı֡ʱǽ˵ȻʱСȴҲû˵ǾŽ仰Ͼ仰Ҫ˵Ļ¾ܱ֮ǰ֪ӴҲֱӻˤ䵽°ɣ
ţȻīҪǿһϣף׻жȼҵװĿһĻʱܱѾ֪˵ʲôˣ֪׾ΪʲôŻֲڿҪ˽飬Լʸ񰡡
ɣ˵ֻһңǵļ룬īʲôشʧΪĳԱ˵ʵպǽ
Ҫ֪ڵĺ˵ˣǣԭ׵һȺֵܣȴɻȨڰǲΪҪĻ飬գҾ⼸֮һ
ʲô⻹ȫĺţٶȵɴ۾ڣܱܵĴ̼Ѿ㹻ˣʱ˵𾪣ȴҲû֮ǰǰǿˣףǸ˶һ
Ǻǣʱû˵ʲôȻͺŵǾǻеĻܣڲԱǾԲܳɹ֪ģܱȴ߱ʸ
ܱҲ֪һ㣬ʱûڹȥѯˣ˼ҵ飬¾Ҳ˼ҵ𣿺ԼòûаëǮϵ
¶ģʱܱѾ׼ԺһҪ״ùϵˣһעҪΪ½۷Ȩ˵ļһҪǲùϵĻǲɵء
սϣһʱ仹ûŵľӾ⵶һĽǧ˺һӣÿˣɱ٣ȻΪֹֻʧ˲ʮˣսƲǵѾԻԻˡ
Ҳǵĵشʱ׿һȫͻΧ
žһǰΪֱӾٶһͻΧȥ
ģīĳԱ


838 ֲĺţ£
ȥʱĺʿʱֻǺŲһڣܱߵЩīĳԱͷ·糱ˮһֱӽǵԽԽ󣬿ֲĸоֱͲǧħʿս֮оʧ֮һϣīʿȴڻûʮ
ѪǵѪһĵ̣ʱѾʼˣ泤Щư֮ܵ֫⣬ҲûĶ¾أҲûж¶֮еģħʿʮīԱⳡս֮ȫ䣬ھ꣬Ҫǲܵ顣
ȥѾΪ֣¾Ǻǹսһħʿٶȳս֮ϣڱħʿӵżΪӴĻ˵Ѿ𲻵κˣֻĿȺīʧһ֮ΧǼΪֲĺţڣЩħһսʱͷ϶ðһ˿亹ô
ȷЩνħʵ֮еЩʿҪǿܶ࣬ǣ֪ô£ʱȻܹоԼȥȺŵʿ֣Իڵһʱ䱻ŵʿɱڣĴۻ൱С£ĸоһ˲С
Ҫ֪һССĲӣֻҲһ˵ӣԼٱǧĵʱ򣬾ȻһҲû¶µӣڻܹڶʱ֮֮ɱɱΪֹʧҲֻļʮ˶ѣʮ˶ûеսŲܻ˭Ҳڵһʱľɣ
һʿôѵģЩս֮еħȫȴ֪ϾԲںܶľӣҪȻǿ϶Ӱ쵽ħ֮ս֣ȫľӣʱ򣬴ЩħԪ۷ǿߵΪ޴İʲôӣ
Щνħǿߣ˵˺Լһǿߣܹвľ֮٣˵ûУǣųֵʱȴѾԵĸоһֱӣȫֻҪһСֶӣܹвǵ£Ҫ˵һ㲻֣ܡ
һǿߣʵԽǿֳ֮ھԽأǸͲܱĽȻˣȽ¾Ǻţ˵ҪɱħǿߵʱҲҪһ۵ģΨһǣħǿ߱ԺǺȴûУֻ֪ںţں
ǳʲôĿǣһЩħǿ߶ֵļΪСӣϵ׻Ŷٵȫ飬ǣһȴȷСӾԲͱϿǰ򵥣ڣʱ¾֮лħǿսǵУҲӿֳһɱĸо
Ϊīľ˧ͳľӣҪ˵ûʲô˵ûʲôǾԲܵģܾʲôҲЩνħǿܹ̽ģǣⳡսǵȴ㹻ǿڵһʱ䣬ЩνħͶҪ׵ˣŵĿֲ
컢ħǼʶ˰ɣ˵һûзֳʤһȴǰҵϣŶԣǰҵϣǰ޾˧ϡԪӤĳǿսûд֮еǰ㼤ңǰԵǺ컢ħʵж֪ԼɱǰĶ֡
ΪҪģǺ޹սħɳһǧľӢʿ֮ǰǺ컢ħħΪⳡս¾ô뺷ҲӲʧĽû뵽ǣվȻϷ绯ĽףֻٻһĺˣŤתս֡
ΪħǿߣһӵųĺͰһͲȥǣһʧļƻΪһشıʣһȺĺˣʱȴȫƻˣھԼҪȶһѵ飬ӿֳıУǿҵʲôزھ컢ħԼ֪
㲻õ⣬Խֵĺǿ󣬾ԽܵûħӣֻὫԼΣ֮У£Сӻܻܾ𣿵㣬ֻҪȵ׵֮ҾͻһʱˡɫڴʱļΪѿ¾Ǻ컢ħʱȴҲɼӲ
ҵˣԵȻΪ˼ҵһ仰ͼΪ֮ǰѾ֪ˣ߿Ǽıܵвʱ򣬲Ҫ˵λħˣλħҪ׵ɱҲһѵ飬ο컢ħ٣У컢ħûġ
ţħ˵ԶǸ̵ʱ֮ڽȺһɱôأʱĺ컢ħһߺǰԵսţһߺǼѵ뵽
ںֳĿ̶ֲȾжǿңԺֻҪ߽һȺźľӣħʿƵҲһ
£Ϊü޵ľνĺţֻ֮еЩħвܹȻˣҪһӣȴҲһ׵飬ǵΪǺǿǣŽǵսҲԲһľӣܹնɱǵġ
ʿǧħʿ֮ɱɱҾǼʮħʿҲֵܹģľӣľһħʿܹҪ֪ǧħʿÿһħ֮оӢʿȴǰɳ˴
һεսŵɱ˶ħʿȴҲû̫أǣֻҪһԵĹƣͻħǿ߶Ϊ־塣
ʮϰħʿǺŵĺɫɫâ֮иһֱӾͱɱǵʵŽȫͲһͨʿܹİ£ǾȻûʧˣò˵ħսϣνĺţĴһֻǵ漣
漣һʼʱͼΪҫۣҪǼȥĻ˿Զԣǲǻᴴһһֻǵ漣Ȼˣ״̬֮У˭Ҳвɻģ֪ȿֲᷢΣǣȴѾ϶ǺΪʵƻ
ħǿߣ͵˵Ķսһ˼ĶսţޱȽĺŸȫնɱȻ䣬ʱ򣬺컢ħһޱҪľȻ˵£ЩħħѾʶ˺ŵĿֲҪ¾ǸһдۣҪŸȫնɱ
Ԫ۷弶ǿޱֹǣûеСӷ֮սǰԵʹ˵
ЦľӣҪʱնɱˣǿǧľӢӶİԣǰԵף׵֪ŵһ̣ҲҪš
ˢˢˢˢһʱ䣬ЩħħʱֱӾͷ˺ԼֵĶս¾һЩԪ۷弶ǿȥնɱǵʿʱҲ˲ˣȻ֮˺ų̵ķȻʱǱˣж֪ȿֲĺţΪҪġ
ЩԪ۷ֻħǿߵó
𰸣ȻǷ񶨵ġ
ֻգʱ䣬Ǿֹ˺üħǿߵĽٶȺǿս
Ҳв©֮㣬ĸħǿߣʱѾ˺ŵǰǵɱĸоûӦأֱӾͽ
ǵĿľֻһնɱӣϧһдۡ


839 Ԯϣ
ħǿǰʱ򣬳ǰף˵ɫͱޱ
Ԫ۷尡ΪֹϺ֮УԪҲֻԼһһˣҶֻһƷԪӣ¾ԼҲֻԪƷΪһ£ȴĸԪ۷ǿߣ֪СҪһضûеĻǻô
ҵֵһ췣ǵֵһһϣڵһʱĺʱͻΪһ⣬ֱӳħǿˡ
ԼڵʵûҪֵħѣǴʱҪڲֵĻĺſɾҪ˲˰Ⱦӣһֱ˭Ϊӵһ֮һ˵ֻһˣǣô˵СӶԲڸոտʼʱͳױ𣬻˲ء
ɫĹâһ˿տɫ˲ʹ׵г֣ȻЩħǿߵʱ¾ôԴҲ˵ǼΪصģʹóԼȫҲһֵĸ֣ҪǻһֵĻǾͳױˣױ˭ҪҲ˭Ҫס
䣡ǿҵײʱսǰرħǿߵܣһµĶ£Ҫ˵ˣ¾ԪƷǿߣҪһҲѡ
âʱӿս֮ϣħǿʱû֣ǵԪⱬܱߵÿһ֮Уһžըһֱ֮
ɣһʹ׵ĵãʱһʱչʾؼ䣬ͺ˲ı˼һ㣬ȻͱļΪ
׵Сӵֱ֮ϣʱףһɹɼΪǿҵɫ׵磬һһֱνħǿߡ
ħǿ߷һսǣʱСȴҲ׵Լʹ׵ľУ乥ƻҲΪ޴ġ
նɱνħǿߣԼһܵ飬һʹóȴܹڵһʱشԷ
ȻʱҲȫ¶˵˵ǰֻҪԷͬھ̬׾Ϳ϶ڵһʱɣǸħǿߣҲ˵Ľѡ
ħǿߣֻоһɹɼΪֲʥһ֣ʱɫʹȻ֮ǰҲû뵽ų޾˧ףӵֲ
Ĵң֪͵ΪѾһΪˣڿ⻹ȫòСӵʵͺ֮ǰֵĲһ
ף֮װСӾȻܹõϿɡ
һĹΪħǿߣһ㶼壬ǣ¾Դô뺷ʱҲϣ׵һеˡ
ͺ֮ǰ˵һħǿ߾ûһģһ֪׵ʵ¾׵ҪȫɱԼҲһܵ顣
ǣŵս֮ϣֻҪˣյĽͿûʲô
ֻҪȺԪ۷ϹǾͽԼ֮ʱ
ЩħǿߵУһħһףһֵõ飬ǣҪһһħɲ밡νҪԼˣǿɾԶҲ˲
Ѿµ˺òá
ԣһʱ䣬΢ԥһ֮󣬷źɫâħʱһٺˣûѡڵӲӲЦǿԼģ¾Ǳ˾׬ˣԼҲóԿòã
ɫĹâǺɫдһ˿տĹâڵһʱʹˣҲʱ򣬻ûȵС˵ʲôأȻħǿ֮оӿֳһ˿⡣
ˣһûܹٶֱףУ֪ʱҲһѳǹȻһҪԼٶȣһһ
ò˵ħٶȻǺܱ̬ģգ֮䣬׵ľͳǰгǹһ˿˿ɫĹâʱȻ˿ԥûеֱӾͽ׵ؿڣǵȿֲĹ¾һͬħǿߵ࣬ҲܲӰɣ
׵ˢһ£ֱϵ׵ʱһӿ֣ԼǰʱѾͺһһȫСӵϣȻ׵ǽһ¾ǷҲиɻ
䣡һʱӴ˶ԷĹ׾һʯһֱ׹䵽˵ϡ
棬ڳ̵ЩνħʿûüӦأһɼΪǿҵ׵籬ըӿֵս롣
Ȼ֮䣬ƵħʿʱȻֱӱǵȿֲĽ¾ЩνħǿߣҲһ¡
ɵһս֮еĲѾħʧʿ׵Ҫǿƻܹ
ͷƤһ飬Ǹħǿڴʱ֮ǰԼѡ˶ܣҪԼĹڵһʱףԼĻҲȻ᲻˾䣬û·ѡ
£סԼҪģ¾Ǻ컢ħºҲ˵Լ
ѡͬھȨҪ˵һССħˣ¾ħȨߣҲûȨûз³ͷ
ɲԣħҲһֻЩħϿıȽϲηһ㣬뺷һѡ
סϣʱ򲻹գܱͷ϶ðһ˿亹
׻սʵǿģȴҪҪʱһħǿߵĹ֮£ǺţīһʱʿףȫûȽǿɲҪİ
ջõֵ֮һ£˭ϣҲϣġ
տɫĹâֻʧһκ̵ܶʱ䣬գ֮󣬾ٶȳս֮ˡ
һΣȴһ׵硣
ǵȹâͺһһ㣬ʱһٶ͹ħǿߵϡ
ɣļΪӴ׵֮ڶٶȱ׷
ֻǷ˲䣬СӵɫͱļΪ԰
һ㲻Ҳû뵽Σյʱ׻ܷǿҵĹһʱ䣬ħǿ߾ѾС
̹ǵĸоڵһʱȫеطҲʱ򣬻ûȵħǿӦء
ֻоԼһԡ
ʱףȻҪȺûᣬؽڵһʱ䱬һɹɼΪǿҵĺɫâ꣡һ£ʹ˶Է֮С
ʵֵĻƾٳּףҲһħǿߵĶ֡
ǣȴӵħǿ˵
ףؽÿһвħǿߵ
˵ʱײڴʱؽ׵ȫǣԸһȱ׵繥ˣֱ֮ؽĶ֣СȴҲеĵġ
ʹĺУʱ쳹ս
Ȼ¾Լˣħǿ߶ţԼľͱһһСӸˡ
Ǽһս֮ǰս֮Уƻһꡣ
ƴԼ˵ǵȽҲҪȫնɱԼϻӵԼĶ
ԼУȫ֮飬ȻˣʱҲ׵֪ˣΪʲôѲ
𾪵ǣһССԪƷǿߣʱȻܹвԼ
ֱһܵòá


840 Ԯ£
ؽʱȻ˶Է֮Уһ˿˿ѪԪʱʼѸţħǿ߾ͺйƤһʱ򼸺ûôƶˣ˻ھ㵵Ĺ֮С
ħʱһţսʱļΪǵȿֲĽֱһССԪƷǿߣȻܹһħŪȽ˭ҪۿĻҲǲŰɣ
ʵʵʱɲ㲻ţʱеıѾ嵽˶Է֮У¾ΪΣҲԶѡ
״һħǿߣɴ۾ʱնһ˿졣
֮ǰСеħǿ߲ûУһкܶࡣ
ǣȫƾԼʵһħǿߵ飬ȴҲûзѾʵ˰Уֵ̺
ûһԪǿߴһԪ۷ǿߵӣǵһ˵Ѿʹ˻ǣսȴҲֵʷ
ȥڣħǿߣʱӦһһ񱩣ϢͺȻ˳
䣡ֻоԼؿھͺǱ˲һ㣬ʱµѾλͺǲ԰׵ϣʱĸӲ԰ˡ
һѪƬͱСӸµ˿Уˣһʯһ㣬ֱӺһ¾ͱҵ˵ϡ
ͷĿѣѾóʱûйָоˣԷһѾʹóԼȫħǿȫһǵһǿ߸޷ܵİ
ʱСӣûڵһʱͻԹȥѾǱ뺷ˡ
ɱף˵ħǿڹһ֮ħѾȫڻ֮ˣвǣˣļħȻ͵һʱ໽
Ц£׵ǿǱһħֶҪֵǮ£Ҫܹɱ׵Ļܹõĺôôֲ
ֱͲ
ˣЩǿԮˣֻǿһĻʱգ֮еİԵһ׼ĸо
ȻָоҲֻһ˲䣬ϾСžǿߵı飬Ǵ֪ģһ׿ȥ֮£Щˣ᲻أ
ಣ۵İ׹⣬սһٶš
¾ͬԪ۷ǿ֮еܱʱҲ鲻ԽıԼ۾Ȼȹâ̶ȣѾԽܹܵļޣҪпʲôԲܡ
ħǿߣʱѾ֪ԼôˣͱһɹɼΪǿҵĹâϮһɹɾ޴ӿǵΧȻǵȹâǰӪײǵġ
⵽һʲôǿߣȻܹ֮»ܴǵоͳף
֮ǰǲûżΪ뺷ǿڰбǣȴѾԸоˣȱ¾ǣҲûа취ȥֿ
ڣ֮սļԪӤǿߴʱѾˣħ׼Ϊӣ¾򣬶һҲԲħ塣
ǼħǿȫʱǰɫĹâڵܹó׵жôֵǮ
еСɲҪⰡڣʱİɫâѾȫʧ
һ´Űɫ۵ӳǵǰ
ӣԼҲʮӣȴ͸¶һɾǿߵķ緶Ȼǰб׵ĺˡ
һΪǲأѪ˳һʱѾһԼŵĵزˣ£ɫ԰׵ܹǿ˵仰ѾǼˡ
ԶԶӣСʱڲŴӾԵĽ֮ԮԼһֱεԮʱ
̨񣿡ֻǿһۣ˲䣬֮дսǺ컢ħħɫҲû֮ǰǵȴݵҲû֮ǰأȡ֮ģֻп־壬ӹ¶Ŀ־塣
ˣ㿴ȥһֱţҲԶһЦеӣǣֻҪһ֣ȴͱʾ컢ħȻȥ޻صĽ
̨̨ңλڼ̨Ķ
һֱħǰߣļܾߵش
ʵѾӤĵزССλħҪĸǰֺãǾԸܵ顣
Ҫ֪վս֮ϵĽӤ֣ħҲֻа˸ÿһĸ˵ս֮ϵľ߾ߡ
̨ԸµѪһһģĴߵУݵľɱ¾Ľɫ
ֻҪĵطһħͶûһܹ˵սһɱѪĻһ۷ɱ񣬾ֻǰ̨ܹˡ
֮µħ壬ôԲǧ֮ࡣ
ǧħ尡¾ս֮Уʧ֮ħҲ㹻۵ġ
ɾ̨ȴǻĺúõģɼ뺷ĳ̶Ȳʵǰ򵥡
ʮ֮ǰҲǻʱ򣬾ѾŽԼõֵգǸʱԮ
Ҫ̨ɳֺʹǰ֧Ԯģ¾ڵҲû뵽ǣ̨ǸԼֻڻмĴ˵ǿ߾ȻԳˡ
һһ֣ǿɾһƬʬɽѪ˰Ļûս֮еӲʯǣܹʩչֶȴҲϲϵİ
ȷս֮һžҫ۵ǣǣ̨Ҳ˵Ͳһ氡һһ׻ﲻ߶ȵĴ档
Ҿ֪Сӻңܵ𣿶˶ԣδͲһ¡Ц滢Ц滢ʱ򶼻ЦЦ
һҲȷŰȺ۵ʵһڳһħܹסһħܹˣ
ҵƵȻû£ǣħʧȴذ׺Ǽѵ˵⼸仰Ҳʱ˶ļΪȻСѾ쵽ˡ
ȥɺˣӻͳһŵҩʱ̨òһҲûнţ֮лɵ㶿ŵλħʱȻ˼ЦЦԾǽЩȫûзﰡ
˵ԮԮģӣòҲó˰ɣǵЦݱĸӵǿˡ
ò˵̨ʵǺܸл׵ģС˵Ǹͷ࣬ǻıȴС
̶һµʱ䣬ħһǧľӢʿǰսһǧʿһ̲СĲ˰Ҫǵ˻մֵĻȫȲˣ
ٹٹٹϣһΪӴĴţڴʱʼסЩīͺŵˣһӶӣһӶӵȥ
յأʱˣ˵¾Ǻ컢ħڴʱͷƤҲһ顣
ʿʲôνྫӢʿ
ǣǵȴ˶һϾҪĩյĸоˡ
Χī˵ǼΪ׵ħʿɱһЩҲһ밡
ʱȴʿһ˲͸İΧ
òƾȻǧһ߳ӡ
̨񣡡ΪĿ˿ڵ̨СӣҪսܲᵽǰ𣿡


841 طϣ
սһǧ˵Ĺģ˵ѾǼΪӴˣߵԶԶ֣ǣܹģսָߣⲻҲ٣¾ڵף˵ܹսҲһѣΪܵ飬һҲȫ˰СӣϾһһ
Щʱ򣬻ȷʵеƫǣȴȫ˵СӾһϸָߣϾҪһ³嶯һһϸָߣ⻹Ҫһκܳ·Ҫߣһ·¾Ҳܺԡ
ͿЩʿʱɵĿʼİΧЩħϣǧħʿ˲ͱ֮ͿѶǶôľ޴ˣ˵ڵЩʿʵǼɵϽû֮ǰ׵Ĳӱ뺷
ǣǧ򲿶ӰһӴ£ܹŪļѾһ漣˺ò
ʱ㳡ѾȫӿֵĶĲˣһɹʱӷЩħϣһδӵĺ컢ħ۽֮Ѿӿֳһ˿־ζȻһε֪Ըͷˣ۸˵ģ
֮ǰԼóһǧħ徫Ӣʿʱǿ˵һֱֻѹŴƣ¾Ǻŵĳ֣ǵҲһڣȴȫת˹ԼеƣȴѾȫ˱˵ƣǿ̨ĳ֣ǵĸо˵ΪǿҵģͺһԼѾȫ˵ĸоǿսΪٲ̨񰡡
ɫڴʱļΪѿĺ飬ϣȻ£Ǹ컢ħܵѹҲǼΪ޴ġ
Ϊħһ֮󣬾Ͷ˵Ŀ־ΪǿҵˣħβǸǿҲʱʲô⣬ȴƫƫͷˣһʵָ߳Լ֪ٸεļһȻս֮ϣûȫɱ׵£ȽǺ컢ħԸԸܣʱȻҪȥܡ
̨һܻʵǱķ涼Ϊֲ£Ҫɱ컢ħħȴҲֻǶ־ܹɵ飬һ㣬ЩνħʿǺǺ컢ħȴ֪İ
Լʱȴڱ˵ƿأ˵ԼܻǾܻ˵ҪԼǴ·ҲȲ㣬ּ˵ѹ֮£˭жǺܣڱҲһܹͺ컢ħһٱϱֵѾǲ˺ò
̨ȷҪǸϾɱ𣿡ãʱ֮УսȴѾֹͣ˵ĺ컢ħ˵Ȼ˵ʱ֮УףǺ컢ħҪһ
Ҫ˵֮ǰսսָ׵ĻڣԴָ̨֮ȨԶС
ףҲòķڷ˵һ䣬ָȨʹУ̨֮Լʸָⳡսң¾ҲķڷⲢʲô⣬ǣ˫ϣȴǴڲٲġ
ʱףս֮ҲԳ֮ΪΪǵһ˧ǣȴ㲻ǶģָߣԲƾɱһʱ֮ĽԼʿ뵽ѵľ֮С
һʵкҪȴҲǾѵġ
٣ڵ̨ǰһӹɣҲԺҪķչ
֮ǰ㲻ҲҪīϾɱף̨˵ǼΪõģвΪŽ˵Ĺϵ
̨Լֻ֪Ҫ׻սϣСӾͱȻᳬԽԼԺ󽫻Ϊħս֮ΪҪŤתƵҪ
֮ǰȵʱ򣬿˵¾ЩԪӤǿߣҲų̂Ĵǰȥ
ǣΪ׵ѶţΣӣԣûԥ̨һʱֱӸϹˡ
׵ǱʣҲ֪ͬһݣʱ̨ԼҪǰҲǲܵġ
һ̬ȣħ֪Լⷽ׵ӳ̶ѾԼ
˵еΣ׻һǣ˵ֺγһأ̬ѡȥˣ٣ڶʱ֮Сӻܹȫһʱ䣬һʱչһԼʵ˵Ҳֻˡ
Сӣ˵ôأ̨ʱֱӾǼһǷͷ΢΢һЦĶ˵ȻУ׵Ҫ̶ȱǺ컢ħҪҪĶ࣬ں컢ħȫӵĽɫ
Լʱȫˣ컢ħǽһɫǵͨ죬ûһѪ˳ڣ˵Ķǿ£Ҳûȫʧȥ״̬һĿǸԼļһ
̨񣬵ȷʸӹɵ飬˼һӻԼСƾҪˣһ˵ġ
նɱ˰ɣ̫ˡʱ׵΢΢һЦ˵һҼŵĻ
Сӣһֱų޾˧ֻҪԼĵˣ¾ٶ࣬Լƿص㹻ɱġ
ǴʱôˣȻһɱ˼ûУ·һһһ㣬ָоǰЩīʿ¾״˵̨ڴʱҲһɴ۾
û뵽һֱһɱ¾Ƶ޾˧һ޴ʱ򣬾ȻһҲûĶĸо·ͲԼߵһ㡣
ܣǺˣСԼԵʰɣʱ̨Ҳֻһ뷨ˣʵ벻ʲôԼ
ȻС㶼˵ˣΪң᲻ӣãӹɣ̨ҲһԳеӢۣʱһҲûԥľ˵
ɱһǧˣ¾Ƕ˵һķ⣬ڿԽȫתԼϡ
ǣȻ׶Ѿ˵˲ɱˣȴҲҪģϾ£˵ѾȴҲⳡսĵҪϢˣԼҪǾӶĻô֤ԼԳеԸ
ʱǺ컢ħ˲һϲΪ⼸Լأڿô£òƣתأ˵һϲ°һ£˭ұ֤ɱӳ죿
ֻһǾǼɱַŹԼڣѾûϣ컢ħȴڴʱϣô䲻ϲûлĴòã
ǼһﵽôˣۿǧʿҪɱˣȴʱΪͣ⳶ɶأ֮ǰСЩ£һ͵飿ʱҲǲˡ
ȻСеײʲôǴһ¶顣
ǿСӴʱһڷ·һжƿ֮еӣ¾Ҫⲻûл
ɢ˰ɣӻ̨֣񱾾һ˵ˣʱȻӮӦףôᷴأһǿ˵ȷĿһеʵ
ȵȣȻЩ׼ʹɢȥʱֻڴʱһ־˵
̨һ㶣ܱߵЩʿҲһ㶣ɫ仯ĸǿҵģȻǸովԼֻص֮еģɫȻ֮ıȺ̿Ҫˡ
ţıˣ̨һɻ󣬲ʱ˵˽׵뷨ǣȴҲֳϦĵļһ
ԣҲе׼Էˡ
˵Źǵû˵ɰһЦУֳ֮һ˿Ц


842 طУ
׵һ΢Цʱͺѧһ㣬ֻһ֣ڳеһӾͱ
ǻΪԼһܶ䣬Իصħ壬ڶɱ౨أڿ飬ԶҲˣײһɵӣ෴ģһ˸Ӵ£ԺԼв
ȻᣬҪ֮ǰҶʼеԺˣ˵ҪʱҲǵһİ
ޣĻŹǵȴһĿˣԼҪסǾһҪıȱ˶ܶ࣬һӹɣҲûܹףǣС˵Լڶ仰֮󣬴ʵѾһˡ
ףܹ֮ŹǵΪνʴȣΪԼĴ㣬ڣһӲȴ㣬⵽ǲҲ飬˵ľѾȫһˣ¾ǻҪʲôҲܡ
ڵЩνħ壬ϵ⣬˭Ҫǰһ鶼һ׵飬ҪǾ׶ܹŹԷĻǲĲܵء
νǱȽĺһһڶʱ֮ɱħʿ۾գһµļһʱĴԾһ˽ܵòã
ʲô˼ΪռԵϷ磬Ǿûа취ˣҪǼǣҲطģ¾ͬھҲһʧءɫһһףʱǼһѾһֿҪıԵˡ
ǿǺ컢ħħ֮еλΪ뺷ļһڴ˵ʱ¾ܵ˲Св첻ˡ
ǵȴҪһģΪƶˣܲʱֱͶɣ˵ȥ׻һӣʱȴֻһĸо
ǺǣǾãҪսĻǻǣðһ˿мЦݣƴȥĻǺŻīǵĶ֣һǵǰҪ
ǧʿʱѾװͿ֪սħ壬嶼ʼħȼգʲôأ
㣿Ҫʱɫһһף֪Ϊʲôʱĺ컢ħһֺܲõĸоǾǣһλԼܹϣǻһҪܺܶ౶
ҪٸһѡĻһԸѡԼҲԸµĺ
ʵܼ֪ħǲ᳼ģһҲǿǣֻҪǵ޹һʱ䣬ͿˡʱһЦݣȻ˵ܹ˵ȻѾǸģҪ֪һʱСӿôҲ˵ȵòȻĻ
ʲôȻ֮䣬Ǻ컢ħͲһûվȣ˹ȥСӻ͸ҿڰ
ɱǣȴҪǵ²һħ뵽Ӫ֮УǿǻҪܵ鰡
˭ұŸգһСܾĥ˵»ԮǰȫնɱĿܣ򲻵ѣǾԲʹõģħ˵еʱһڣڱһҪ
Σⲻֻһ˲䣬Ǻ컢ħͺǿ˵Ȼ׵仰¾ҲţɵСӻ͸˵鶼ܹ˵ҾͲħʿȫ汬ֱӿǣͻΧ
ҪĻ߻ӮսһʼʱѾ¶ˣǣҪĴۣȴҲΪ޴ġ
һ֮£ֻҪǸǵļһʱ˵Ȼ
Ц׻һΪˣǣȴҲһǻ۵ˣһС֮ǰҪǶû뵽ĻǾıˡ
ôڵǶϵˣвͬ뷨׵ٶһƳȻʱСӣָʽֻҪ컢ħӦ˳ɹ꣬ǣҪīƴֿĻ¾ףҲûаɿ취ġ
ΪͱȱҪ΢һ㣬ʵǾû˵ûܡ
ҪڶԷƴֿǰ±ԼʵһȫɱԷһܵ飬īò֮ǰѾʧ˲ٵ£ǲܡ
˵ڵ̨˼ǧĳʿǣЩҲֻǵĶѣսɱõʿȴûǣ
򣬱ħ໹ڴս֮Уǣ˫ģսȴûмģǧϵսʷѷġ
һ£˵ħʿѾûǧˣֻа˾ŰӣҪֿ쳣ǿҵĻҪȫɱǵˣ⻹ǺѵģЩνĸ֡
֮ǰ׾뵽һǾǶʱ֮ڲɱЩʿһȥϣ˵ֿɾٺܶ˰
ħǱߣߵķ²ʵҲвٵģһ֮£ģߣħǱߣǸԴϲĽ
һ֮£Ҫ׻ѡĻǾûˣͷܹû
أɫʱһһף컢ħ֪òѾûʲô취ˡ
ûīĻƴһս⻹ǺпܵģǣʱīͺŶڣֻҪѡ֣¾ֵĻᶼû˰һ֮£쵽һǧĴлҷһƲһֻߴˣԸǿ־忴ɣ
˵컢ħһħǿߣǣȴҲһʵʵħ壬ûеֿʵԼС˶ϵĳ̶ȣȻʿǰΧ޹ˣǲ˵޹ظȫˣȫԱĴȥ룬Ҳеĸʿﲻǡ
ԣȫ飬ȫƾԼѡҪսõģ׺ǰԲܣȻҪ˫ѡĻǵҲ⿴΢΢һЦʱСӻһѹûУЦʱ¾ĻʲôѹҲֳܱʲô
ͶɣǻлȥĻᣬֻҪħܹһĴۣǻܹصԼӪսġȻ䣬׵Ļͺһǿľһ㣬յϵÿһ䣬Ȼ仰Ԫĺһµ滹еĸо
̨Ҳһɫʱһ粻ò˵ʱ׻еˡ
ͶԻһҪǲͶĻղԼЩʿֻһµĽ
ԣʱĶԷеҪֻ֪ԼĿأĄ̊́ͣõģҪҲҪϸָ
Ҳ˵ĻҵĻȻҲѡֿ΢΢һЦʱǼһһ־ǿߵķ緶˵̨񱾾Ǵ֮еľǿߣǣܹǰ赭д̶ȵģҲֻһˡ
ããáû뵽࣬ʱҲѧˣһΣˡ
Ȼʱĺ컢ħѾԼĲ²⵽ԼˣͶħ֮вֵۣܳĿ˵ΣЩ֣ҲһܹŹԼ컢ħעѾһȫħˣԸأǲԸ⡭


843 ط£
˳߲׶ĵʵкܶ˶ȥ˵ˣǣʱȴ޻ڵĽȫӦ˳𺳣ΪǿҵģҲ֮ǶԷڴʱܲѡ
ѡҪҪͻͶΪûаѡ񣬶ѡ֮Уȴûһܹ컢ħġ
עľһһӹɣ̨ǰûһ㷴Ļᡣ
컢ħѾΪħļһڱʱһ߸ϵӣǣ̨УȴҲֻܳΪԳֵĶѣ̨񣬻ֻҪ΢õʵ컢ħܡ
ͶԱȫʿֻҪħӦˣǣΪⳡսߣҲħָߡ
¾ܹصħ֮УҳȻһֱӾͻᱻ߲ж̡
ѾħʧĸˣħȥˣûаĽ
һǰ£˵ʵǺ컢ħҲ֪ôѡˡ
ս컢ħܱߵЩħʿҲһΪʿǣȴȻһǧħǿ߶߾䡣
⣬컢ħҪĽϾô˵Ҳħһ󲿷ʿȫˣ˭Ҳһڵһʱ䲻ĵġ
ҪͶĻ컢ħһνûˣᱻеӣᱻħǣȴܹȫһǧʿֻҪǻţħһսǣһδ֮ЩʿҲܹĳɳ
ΪҪĽҲΪСӲŻڴʱԥ˼ϣôѡͶİ
ðɣͶϣ˵ǾŵԡʱǲˬǣΪԼʿʱǼһȴѡĻͶԼҲӲĽǣȴżȫħʿ
ȽЩȥԣ˵ΪҪĶԼڰ˰ٶǧħʿһ˭Ҳӵġ
ֻҪܹǴȥ¾νħʲôأһ£˼һʱ֮ĺ컢ħ˵վһԥûУֱӾʹ˵
ȻǲԼ·һôǧʿ֮пǻŲԼֵܰһ֮£˭˵ΪԼֵ룿
׵Ļ룬һԥûжѡͶΪֵܵʿвΪҪġ
ħȻ֮䣬ڳЩħʿ໽ԣǶԼħѡĿĵʲô٣ҲΪǵԵʣŻͶġ
һεǣǳǼħĺˣ֮еı֮˵Ϊǿҵġ
סԼȴȥȱסĻԸҪ
ȫȴǺ컢ħ¾ǲԸʱҲֻܷӡ
һϣħԶĶҪãֻҪͳ˧飬Ƕӣ¾ǽȫΪִľ߶ŪȫʧˣҲȻȫִУǵУֻһɹɾ
Ȼˣֹ򵽵ǶǴ׻Щħĸ߼죬ҲԺġ
Ҫ˵ˣѾˡʱ컢ħֳ֮һ˿ȻȻ֪ԼǿһҲˣħ壬ƶŹԼ
ǣܹԼʿһʵǺοģħ壬ܹ׺̨ɱǰߣⲻò˵Ҳһ漣
ܴ׻һԳеˣǣӦȴҲֻܹҪħܹһĴۣǣҾһɱǵЩʿҴȥ״һ
˵С˵ȥҲͶʮӣںܶʿǰۣǣʱ֮£ֻ΢˵һ䣬Ȼ֮䣬ڳʿͺǱµҩһ㣬ʱȫСӵ
׵ͺħһ㣬ָߵĽɫʶľ˴ȫķСӡ
ԼʿûеõԼ֮ǰϸĹ᳹׵ʱ̨۽ǵֻһ˿΢ЦȻ£Լʿһͳ˧һ൱һٮٮߣϼһҲǼΪĵġ
ˣ˰
ڣڵ̨ѾԼʲôĻǰףԼİ֮ıԼҪҲһأһַĵĸоҲǼΪʵĸо
һƬǧĴʱ;ıˣνĺ޹أͲǺܴ˽ǧ֮󣬸ɫеǱˡ
еħʿʱ򶼱ιʮҩʱһħ᲻һսһ˭֮ǰû뵽Ľˡ
û뵽СӾȻܹԻ͵ս֪ԴʷħûϵʿǷ²ǣСȴˣΪս·ˡǣӿֳһ˿˼ЦݣȻʱҪǻԼĻԼһûҪá
ǺǣֻǽҶѣҶǼһȻħʿвǣһ֪ǿֵ£Э¾䣬ҲҪסħʿʱҲ΢΢һЦȻСк飬ɲԼаҰ
ȫԤ⵽ǼһϾħ壬࣬һֹͬ㣬ǾǶԡ
Сʹײף˵ǶΪ˽ļһһ£һʱܹԷЩʲô
ˣСҪǫĻǿɾԵñȽα˰˵˵ɣһʲôƻһƻûУܹæģһæοĿһۣȻʱһǵɪ֮Уܹӵһһǿߣţ˭Ҳޱοİɣ
ǣ̨񻹺֪ɲûνİͼ񽣴ˣǵݣ¾Ƿڴ·ϣҲǵﶼﰡ
ãһǵѡͬģΪ̨ҵһӣһҲһʱҪףΪԺǾŽ֮еԼһְ֮һ
̨ûжҰģǣȴһûǰ
Ҫ֪ϣ˵кܶ࣬õҲͼΪϡ˰ѩ̿ҪһȴԻõǷĻر
̨񲢲һҪõرˣԼļȴҪ׵ʱΪԼļȡһ㶫ǷǳҪġ
Ǻǣ޹ǴȥˣȻħڲ׺صһЦʱֻ˵һ䡣ߵвһһǿߣһɴ۾Լ顣
ħ
ǿħ尡Լս
¾һǷ̨ӲҲûһأп
֮ǰȷʵ֪׺Դ󣬵ȴҲû뵽СܹԴȳ̶ȡ
лܹӵ뷨
˵ʲôе㲻ȷʣʱ̨ѾԼĶˡ
ǶԾɶһ㶣û뵽ȺһķӦȻ㼤ҡ


844 ĺŽǣϣ
˵ȷҲʲô˵ε飬Ͼ˵ħȻǰԼԼΪʲôͲټʿأ˵Ҳʲô°˵ʵСӶս˽⣬Ҳе㲻ġ
ȷҪ֪ԴӺħսѾһǧûзˡɫǰδеʾһ˿أʱ̨񣬵ϣֻڲ֪˵˵ѣԼ֮󣬾ͻ
Ȼ̨ʵҲ֪Ȼ׶Ѿ˵ˣǾһֻ˵˵ѣԼԭ˵֮󣬶ҲֻܸһѵöѣҪԼѾ飬ⲻҪ˵̨ˣƾУҲ
Ҳֻ㣬˵˵𣿡ӿֳһ˿أʱ˿ܻԷݣ˵
Է仰֮СȴҲеѾһǧôз飬ʵл֪ģһʲô޴ԭ򣬵ǣʲôòԼҲⲢ赲׵ĽŲ
ǰû෴ħ壬һʲôЩȴҪˣҴЩһһȥˣţҲ֧ҵľġڣ˼һ֮׿ʼ˵
˵ֻҪԼһĶֵؾͺˣսʲôĻԼĵʱҲ˿ǲܣҪɹĴʵ̫ˣսֶһӰ죬׹ܵЩ
ȻСӾǸ˼ܣҲûǸβһ£˵Ҳһ°
ǧ֮ûнħ壬ǴҴ˵֮еѾγɶԣҪħ壬ʧء˵ʱֻ̨ҲļΪ
ȻһɵĳԱΪҪĵõǾͱԴͷħ壬һ˭ʵҪΪǵԭĻڣƵһɵĲףǰ̨
Ϊʲô׻ûпʼأֻԱߵվͼʵȻ⣬Զֻһˡ
һǧǰħ֮ͷһƴս˵ûϹʱʱӴ󣬵ǣȴҲ򶼺ѳܵġҲΪⳡսħǱߵĵƸȫıˣǱߣǴȺɽƣƷռƣ࣬Ǵĸ򹥹ȥõĽȻȫûЩЦҡҡͷ˵ʵ̨ҲҪڶʱ֮ڸı״
ǣı״ľǰȻ̨񣬻Щ֮еĳȻУûа취
һΣ֮ǰĴʵҲģֻΪڻʱ򣬵ȵ׺ľĳɳ˼ܡ
ֻû뵽ǣڵ׾ѾȲҪǰȥˣʱ򣬲νղ󰡡
ԭȺɽƣ⵹ǸһȻϰɫȻˣֻҪѣͻϣ
ҪЩǲǰȥӣǾˣԼ֮жǰȥ˵ʲӰЩ׵У΢鲻
ڻҪǰȥھǰȥ˵ʵڵ̨Ҫյļƻףǣ˰죬ջסˡ
ţȻѾˣ¾ڴΣգҲһڵġ˲ͱļΪȻСԲֻǿͷ˵˵ѡ
Һһȥˡڣʱ̨˵
ô˵ԼҲ֮ľ֮һٴһʵʿţ˵ȽѣҲǲܵ鰡
˵ˣ̨˵ǿҲ쵽Ϲľˣǣһ˿Ѫеġ
һ˿Ѫ֮УҪһ뵽ħĵ֮УʵҲʵ顣
ǰĻȻʱֳ֮һ˿ɫɲһС鰡ǿش֮һ
ҪǸԼ˵ĻյĽɾĲԤˣɲҪĽţ̨Ҳֻһʱ嶯ѡ
ôˣνǰһ΢Ц̨Ȼ֪ʲôСӵУȴʲôѵ飬Լ벻ߣҲûж˹İɣ
пܻڵһʱֳƿء
Ͼһɣÿ춼ɱɱܶˣʵǲˬˣֻħսղŻġ
ȻǣҪǰܹμӵĻǵȻ˵һ£ǣǰûսĿʲô˵ĻǱȽϺģʱȴѾȷıԼ̬ȡ
ڣİٶˣܹȥģһ˾Ѿܲˡüͷ̨ʱ˵
ȻʱҲǺܳصģϾɶһĳǿ߰һҪʧķ֮һɲһܹܵģȴҪ
ԣҪǰһȥĻǾͻһЩĺ𣿡ٶȺ˵˵ʵûҪ̨Լǰȥ
԰£һҵû뵽ҿС뵽ˣĻҾͲȥˡܹڣ̨Ȼʲôˣʱֻһ˵ѾСӵ뷨˲䣬;ԼӦȥˡ
˵ʵҪȰ˵ĺǼĻ¾̨ĲȥˣҲһģȴͬˣСӣȰ˵ĺתҲ̨ʮӣ£Ҫ˵¿ĻǸǣֻһɱ̨
̨ǰһҪһ¡Ȼ䣬ٶȱļΪʱСǵȱȻװģǷĵġ
˵ֻҪ֮Уӿֳһ˿ȻʱѾӦ׵Ľࡣ
޹أмǱһܣţħһΪصģ̨ǰ֮һֱС֮ͽ뵽޹֮СԼҪˣȴܸκһˣһҪҸŵùͳ˧
˼ǰ׻Ǿãջ̨Ϊʡ
ױȵʵҲųǿ£Ҳֻˣ޹أõѡ
̨֪СԼҲǰĿĲǰ㵥ģʱ򣬵Ȼƴǣ¾ʹӦ
֪ͽܲҪһǰҵܲˣһΣСǰҵæ˵⻰еαȴǸõƴǡ
ǣǾͳɣСӣһеļһ£Ȼʱ֮ڻڳǳ֮С
һ֣ɫľͳСӵС
һӶеĺţīԱͷһŭ
Լֵܵʬ嶼ûҵأ׼μһսˣīǺŵ·
ǰ˰Ϻ컢ħͽǰˣţǰһҪúܶࡣ׻ӻ֣ʱһת׼
İɣСӽ飬һȫɵģʲôʲôҪԣұ̨֪ʱҲǻӻ֡
ֳ֮һ˿ο
ӵһŽˣһۣ˵һĺ¡


845 ĺŽǣУ
īһ棬Ǻһ棬˵Ѿʱ׼£´ʲô˵иɻģû˿ֹںȫӶ£ӿ˵ȫķӡ
֮ǰһīΪʱֳκα飬˵ǵ̶ѾȫԽһĲӡ
Ǹʱ״ͷѪҶĳԱͷ󣬾׵ľߵħĵ֮ϡ
ǰһڵһʱɳȥ̽ȴȫͬˣһεĽ˵ʱ뵽飬ҲΪһ㣬Сȸûκ׼ֻһ£Ϳʼħ֮С
û뵽ҲԪĸ˰·һֱɻ׻عͷȥ˿Լֵܽ췣־ϲ֮ǰôҲû뵽İԼѾǧܹɹĽ뵽Ԫĵزû뵽ԼЩֵһҲԼҪĽСǼοһ˿ĽʺޣЩ飬˿εĳϡ
ٺ٣ʵϴĹͶѡڵ췣һɫߣǣʱȴ׾ܸܵԷĿġ
ССͣԪĵزȷҲ췣еˡ
Ҫ֪ƬǶû⴫˵֮Ԫǿ߰Լﵽˣһһһʮ͵ġ
Ļᣬ֮ǰ췣ȫûڵȵزԭ򣬾ΪǰףСӵı뺷󰡡
췣ǽ꣬˼Ǻ֮ǰ͸׵ģ£Գ֮ΪһȺֵܣҪ˵һȺҪһ԰ûеĻ˭Ҳţòƻ֮еѩ
ǣΪ׽ˣҲΪεˣЩֵܣһֵܶеԺ
ʲô鶼鹦ϺòãڵȳɾͣаëǮϵ𣿡һۣ췣СʵлǺܺģʲôΪòƶһǿǿߣͼֱ󰡡
ҪСһȺˣǻڶʱ֮ܵ˲пûڵǣҲССʳ֮еһֶѣҪһȫܣ˵ûνĹϵͬģʱ췣˵ȻС˵һжʵ
û׵ĻǻڻСС֮أȷʱ
ĺֻҪʮʱ䣬ض½ڸһԶĥĺۼ
һ㣬ڱ˵ܺѣǶ˵ȴͺǾ֮һһ׵ĳݣûкǰ㳹ס
İİǵģһ㶣漴뵽һ
İİŮӣ֪ϲܰԼ¾ͻ
Ȼһܵ飬Ͼ鲢һ˵飬оԼ顣
һ鶼׵ŮһУģҲΪһ׻ֱӵĵòʲôνİǰȴԻܴܵİæ
һ㣬֮ǰʵѾ׼ˣҲΪʲôʱ˵е죬ȴûбֵ̫ȵԵʡ
һ£İİԼ͵ǰԼֻҪʲô飬Ȼڵһʱ֡
ΪŽ˱֧ߵʥŮܹԴ˵Ӵ޷ģҲΪһ㣬ʱ򲻹׻ЩֵǣܹȻܡ
ϾϵԼ飬ֱܲӵվھŽ˵Ķ壬һ£˭˵ǲڶʱ֮һɳ죿
ʲôİİȻʱѪǶһͷˮɲھܹ˽İ
ۿ⼸ˣһʵǱ뺷ȴΨǴӵӣҪ˵Ѫһ㶼ʵĻǲĲء
Ҳ˲䣬ѪȴҲ׼ԼĶλԼڿɶ˰һȺͬ׵ļһϣɲʲôõѡ
Ժڸ㣬ȸˡ״ʱ΢΢һЦԼİİ飬ʱСȴûеʱ
Ѫ̫ѹԲҪĽҲΪСӣûȥӱܣֱ˵˳
ðɣȥѪȻ֪ʱ׵뷨ѾԼ̽ˣһհ˵
ȻһҲеǺ׵ģСӣһֱԼķͷڻԼ˵ԼҲһ㶼⣬ǣɲԼܹӰɣ
ȻħɽһĺõطǰҪԭ򲻾𣿡׺صһЦʱ˵ĻҲĺǹ죬ȻСﵽʲôƣܹȫ֪ˣûм
ħɽСӲᵱɣ֮ǰ˵˵Ҳ㣬ڣȻҪȥħɽһ˻ôģӲûһأգ֮ǰһֱǷƵѪʱһҪײǽĳ嶯
ǿɲǱĵطǿħɽħǰܲһĴڣСӵҪʲô
֮ǰĴңһֱΪһǸˣҲû뵽ҵһ˼ĵز
ⲻǸܸѨʱԼְԼѨд
ǸνħɽпħħǿߵĴڰ
ħǿߣǿŽпܻһʱ佫𣬵ǣҪЩħǿֵ߳ĻǿɾĲð˰¾ɾĺҪӳȫʵɱĸҲһѵ飬ڵǲܡ
˾ֵĵزǿɾͲǼ˺ܹɹܶԷ˰˵һԪԪӤǿҲֻڵһʱ䣬ǿߵв£ܹɹȥģԶǿߡ
ٺٺٺٺ١ħɽǿǸ׵ذܹ洳һ䣬Ҳֵˡǣӿֳһ˿Цݣʱǽֳ꣬˷ǾԲαװģ˼Ѫζÿǣʱ֮УСӾѪ֮ϴŻȷӦġ
֮ǰȵǸطѵҪΣһ㣿췣һмȻʱСһҲûе顣
Цһ֮У˭ıԵ֮߹ģ
Ҫ֪˵Žȫǣɲֻһſŵҩ֮µİҪĳΪνǿߣͱ뾡ܹ֮ڶʱ֮ڳɹߵһ
ǾŽ˵ȷǷֲĶǣҪȴǵŬûÿ֮ǻ¾ǾŽ˸ٶĵҩڴҲǲܳɹġ
ħɽںܶ˵ⶼһƬľأǣЩ˵㲻ʲôҲһȽΣյ֮ضѣȫûевЩǿĵز
¾ףҲţЩνħǿߣܹɱԼȽɲʲô׵鰡
ôľˣǰħɽûʲôɣٶ΢΢һЦʱûиЩӦʱ䣬Լֱ߽ħɽķ
ڳνǿߣһϼ˵ĿЦȻǻǺܲˬ
ף֮ǰ˵ʴأ⵹ȾѾˣڣСһֱһߣû˿ԷľòҲһ鲻
ͷߣʱҲ˵ʲôͶһ߽ħɽΣգΣհɣ


846 ĺŽǣ£
˵ΣȷʵѾǾƽˣ˭˭ûǵȼΪֲΣհ֮ǻÿ춼ǵ֮УԣνħɽЩĵ˵յĿ³̶ʵҲһġ
Ҫ͵סЩνΣɹ߳ҪͱȻ棬ûѡ񣬳ɹ˾ܹţҪʧ˵ĻǾͱȻ
ںܶ˵ж˵ǼΪ־飬ֻҪܹȥڲϧԼֵܽá
ǣͬȴԲᷢߣΪСеЩνĳǿߣûһΪԼģ¾īĳԱҲûһ˲ǼΪ԰ģԸԼȥҲᱳ࣬ԣһ棬׿˵ǼΪõģֻ߾ȫȥǡ
ͳ˧ӹɵģԼһߣܹıǵˣ֮ǰףָԼ˼ȴԲܣԣСһصı˵СӣлǺīͺŵġ
ԼɹΪõһ׷Ҫĺźīȫɱ˵Ļ¾ǿʵܹõҲȻֻʧܣʵǿܹܵ˵ļɵҪһԼĵ̣˼ɵĶ
ףһǱȥѵԼɹˣԺͽ½ȨƵ֮һǣҪʧܵĻСӣҲȻһ̵ܶʱ֮̽䣬ΪҪһ㣬˭ʵҲġ
ʱѾ뵽ħɽɽ֮ˣм䣬һжפ֮ǰΪûнҲûʲô鱨ҲǽĿ˵ǼΪСģÿǰһ˵üͷΪСĵġ
ȻʱΪصҲһ¾ѪҲ֪ɽ֮ߣеΣսǶô£вͻһ̵ʱ֮бΧ
¾īǺŵǿʵǱ뺷һ֮£ֻҪħʿˣҲͶֻȫûһ·ߡ
ôħɽһħ嶼أѵΪǧûĽȺɵһħͲ֪𣿡۽֮ӿֳһ˿м˵ʵѪСӣʵҲǼΪ԰ģһؼʱ̡
ħɽܼ֮ûһ˷أеһɹԴڴʱҲʼӿˣħҪǰ㲻ĻǽҲ°빦ˣȻףѪʵҲΪҪĿԲ֮һ
ҿħǱϼΪֲʵҲͺ࣬ǿ߾ӣܹնɱǵħ壬ⲻõ˵𣿡ʱҲ̨һҲû⡣
뷨Ѿ˵ˣȻ˵ֻҪףһоûʲôܵ飬һ߹СӵԽԽˣħȴҲûа취Ҫⲻõı
ҪǾһ㶼ĻҲǸɵˣȻҲΪһ㣬ʱǼһ΢һԴһҲʼ漴
̨ʵǺģֻҪһĶѣû룬ǵԴһ˲Ȼһ¾ϣֻһ˲䣬ҲܺõףʱҲԿʼü
ҪĻεжСӲμӣ԰Ⲣ£ԴĻҪСģ߾裬һ㶼׼ɡ˲ɫͱļΪȻʱСһ㿪ЦļûУǵȱ飬Ѿֵ˵С롣
֪ˣ첻µزµ̨׵ǰܹ以𼸾䣬ǣһС֮󣬶С˵ǼֱһجΡ
Ȳ˵ǵȱǼΪ˵ģСԼ֮ǿĻὫԼ´Ƥ
ǵȴĿĵı֣¾̨Ҳһ£СӶֵܣǼΪϸģ˵Լϸ񣬵ǣҪ˵Ⱥֵؼʱ׵飬ȴҲǴûгֹġ
ǰĵģһδҶûгЦ̨ǶһεؾˣҪڳЦĻǾǻϽ
Ҷ˵ֵܣʱ˭ҲԸ޽ڲٵġ
˵ʲôǧûһξȻˣһεĿһħɽ˭󵨣֪ħɽһ綼Ȩ𣿡Ȼ֮ħɽ֮ϣһȥʮָߴʮڴʱһ
Ѿ֪˶ٲ豭ƬЩջǵϣȻЩ豭ǸոձӸˤġ
ԼһλħǵȵĽԼĵϳĽǶôһܵ顣
ͺǧѾ֪һħ壬ǧҲûнܵ
˫ѾȻˣ಻ǾԱȻ飬ҪǷĻͻħķŭ
Ҳ֪ħĴս֮Уɽħ廹Ҫദܶòã
Ϊһλħս֮ӵ߻ȨļһʱԼĵϳ࣬˵¼Ϊ޴ģûڵһʱŭԼĳǹһɱȦ֮ѾǺ侲ˡ
ӵ˭̨ϻƣʱһ㿪ʼ¾˵̨ơ
˵ʵΪֵµʿԼǣ¾һ뵽Լ֮ȴҲż˵ĵġ
ҪеһĻģ̵ʱ֮ڽǸɱԤľȫûħɽĵΣϺбǸϤԣָûеġ
ħƻ̨񣬶԰ͷʢһСޣţµīһżһһţȫΪɱ¾ģܹԼҲİľǡսȴֱǧ򡣡Ǻǿ͹ۣʱ֪Щ˻ǰϻǰȫֵһᣬȴһص˵
ףܹ֮ǰһһ˸޷飬ǾʹһʲôʵʲôǲǺȴ֪һˣԲܹӵġ
ŶԭĸһͷްϹˣ֮ǰССҲˣȻǰħɽĲˣҪǷһ˿м΢ЦȻħǿߣȫὫһеġ
˵ʵһ˭ҲȫӣǣǼһУڵףʵǵȷϲ£ԼһĻᣬǶûеġ
ħǧа¾Ǻ컢ħëҲһ£˵ײ򵥡ħ󣬾ʦһ˲ɫ䣬ȻԼħУǸһоһ˿
ߣһССһԪӤûеܹʲô˻֮ǰ֮Ժ컢ħ𣬶Ϊ̨ĳ֣İɣҾųʮλħǿǰȥţһܹСӵĹͷ̵һЦħǿ˵ΪԴ󣬵ǣȴҲûӵġ
ףϱȻŲٵǿ߱ûĻҪɱòҲѲǡ


847 µΣϣ
Ĵħɽ֮о¾Ҫע⣬ƶһܵ飬ԣʱײûԼӵӣǴҡڵľͽ뵽ħɽ֮УȻ˭һҲԼĿĵġ
ףԼĲǰҪĿľǺúõħɽ֮һм˵Σǣ˵ȴһܴĻԼǶīţһĻ
һ֮£˭Ҳûа취ܾջģ¾ҲܣҲΪһ㣬ʱף˵ǼΪصģҪ֮µõһôȴԼľʧأҪȥҲоΣա
һ£ܹģҲֻССˣϾֻײžܹԵԼľӡ
Щīһǿ߶Ƶս֮ϣʵ˵Ǻ˽ĵģЩνһǿߴʱѾȫˣǣ¾ҲҪڵһʱ佫ǶĴȥܹСе֮С
ɲĿʼߣһ·ϵҲһЩ۵ħ壬У͵ϮҲУȻЩħ֮УоԼĵ֮ϣǵȷŭΪɼġ
ȴǱ׸ȫˣȻ´ʵжֻ֪ҪԷħֻûг֣Ǿͻûеʱ̵ʱ٣Щνħ¾˲٣˵Ҳûʲôõġ
޹֮УħȴԪӤǿ߸ȫֵˣڣҪĻǣǿɾþ޴˰ڳ˼ڰбǺ֮⣬˭ħĶ֡
ףҲþΪӵֲĵƣŸڵһʱ뵽ħӪ֮еģЦµǣҪĳɹҪûмνĸ֣һܵԣȫ
Ȼ׺Щ߲֪ǿߵĴڣīͺŵЩʿɾͲ˰ҲΪΪûбϵ£ܹеǱҲ֮ǰѾ˵ʽ
Ѫͬ⣬¾ǾҶ֮ǰҲı̬˺òã
Сӣôоһεе㲻Ծ氡һţʱȴһߵú˵Ȼµʱ֮У˵˲ٵսǣȴҲźܶĲ⣬һֱһﶼڶʱ֮ڻû˵
ǣȼ˰£е̲סˣһԶԷ˵Ȼ£Ѿоʲô
ԾҲһü˵ʵ⼸ʱ֮УԼҲоһ㣬ǣ˵ȴû뵽ⲻ׵ھһѣе
ţʱ֮УǴССսҲ˼ΣǣЩȴֻСආѣʵǿģҲֻħĵزʿҲֻмʮħ֮УӦòֻһ̰οħĴӪ֮һħɽûое𣿡˵ʱǼһһҲûиӡ
ںܶϸڷ棬һֱյĶ֣һ㣬¾ԼҲϣʱСյĻ֮ˣҲļΪ
֮ǰԼܹ֮оԾҲΪһ㣿ðɣ״ʱֻһ룬˻Ҳðһ˿˿亹Ȼմʱ˵ĺеֻҪһ룬ܹܵĹ֮Уһı
ãô£ĵʱ״Ϊĵģ֮£Сһʱ֮䣬벻ǶԷڸʲôһɻ˵
㿴ΧǸʲôΣܹ뵽ʲôȻ֮䣬ʱͫһɫҲʱޱȻѾ뵽һ㣬ֻ֮ǰȷȷ˶ѡ
ɽȣȥòƼΪҪһľѵط㲻˵Щħ˹⽫֮ȫ֮ɣ˲䣬ʱҲðһ˿亹ȻʱСҪһ㶼׵ĻҲͲˡ
Լ֮ǰ˵˲ٵֿҲɱ˼ħǿߣȴҲħǿ֮еСආѣͲӰ쵽ħħɽ֮еս
Ҳ͵£֮ǰ׿ʼеˣһСģͽ뵽Ͽ֮УҪǣдʿĻԼһпڴʱȫû
Ҫ֪֮ǰһ֮У˵ҪǱΧĻʧأȴԲᱻȫɱİ
£ҪıΧĻڵϿȵĺпܾһӲˡ
һ뵽ӵĿԣʱףͷѾðһ˿亹ЦԼǽԼʿ뵽·
ðɣʱһ뵽ĿܣС˾ֺڵĸо
˵ⲢһģҪһأԼɾͼ˰ԼⲢʲǫ̂飬ǣԼʿҪȫûˣΪԼʧĻ֮£׿ɾûа浽ȥЩѾīʿ˲
ж󣿡ڣʱһȷĿ˿ԷȻʱСѾһòˣϾҪŪĻǵȽǲİڵףΪеҪ֪һоŶôߵĿԡ
ڰ˳ϣ⻹ԵĹơеȻҡҡͷʱľˣ֮ǰôҲû뵽Լᵽ·
һֱΪս޲ʤףʱҲʧ֮ǰûʶΣյĴڣڣ¾Ҫ˳νϿȣòƿҲǺܸˡ
Ͽȣ׵ʿˣ£Ҫʱ֮ڳɹƳ󷨣һܵˣҪо޴ĻܹΨһ飬Ҳֻƴֿˡ۽ǣҲֳһ˿ĬȻ
˵ڴ˵ѾʼȷӵĿѾܸˣǣʿ滹ûаӰ죬ͺѾ׼ʱһ㣬£˭ҲǼΪϲŵġ
¾ʿ֪֮ԼѾҪˣǵ¹ҲֺܴɧɣòƻûУȫҲĸомοͬʱҲһֲ̣ежĸܡ
û뵽ܹĴڣò˵Ϸ۽ˣȴɱУף¾һӣ죬Ȼӣڶ֮Ȼ䣬ڴһΪĵʱ򣬲׻գһԿǵĶߡ
ûСӦأֻ˲䣬֮һɼΪ񱩵ʱϯϿ֮С
ðɣʱף˼Ѿȫ˹ȵףȫһ˵£һǿܹԥķӳԼȫƣǿʵжǿ
һ׷ߣڴʱ˴֮ǰƯ·ͺ֮ǰȫһ㣬ɢħ׵أȻһҲ֮ǰԼ̨Ҫ
ֻһ¶ͷʱ׾͸оһɹɵѹϯԼȫµÿһط
ǵѹȻҪѹе㴭ˣСôҲû뵽֮£Ȼĸ֡
٣Ҳλħɣ
νħ廹ͺܸӰ𣿡


848 µΣУ
ʵνľëǮϵûУħɽħ԰ƾˣ׽׵ĻҲӵģֻ˵׵ʵǱ뺷һֺ֮е֡
ǻһһνħк棬Ҫǰѣ֮ǰ˲ҲֻʮħܹնɱֵµЩνλħǸһû׼ǳ֡
ڳ֣Ҳ͵ֻǿϷѣһλħǰϷˣЩνλħȻỹħɽ֮Űȫˣ˵˵ΣЩʱһ㣬Ҳʲô°˵Ҳûа취
ȻڸоӻǰϢ֮׵ɫ΢еȷԼǴ˵֮еĺǣȴֻ𱣻ԼȫֻҪûΣյ£Ƕֵġ
£ԼջܹģԼЩʿȴһܻȵط
λħǿⶼˣҪ˵ɽ֮ûʲôνƾԼţңСӵУȴҲ֪һεƾееһҪͻΧҲһΪѵ顣
ףȻڼǴǰĺ׵ʱǸߣһʵȴûаŻصı飬⵽ҲʵϾ¾ҲֻһһѣڵǵΪҲֻԪƷӣĸ֣һ֮УĿԳˣǣλħУȴҲֻһͷ֮ġ
˫ʵΪʵ̫ˣ¾ʲôΪĵƣĲҲǲֲģһʵ˭жҲΪʲô֮ǰΪԼ˵ԭ˫Ͳһˮƽϰ
ôħǰʧ˲ɣҾס˵СޱأѾʼеǱϣȴҲһӣ·ԼкǰλħƽȶԻʵһ㣬˵ܻһ㶵ġ
ȻӢ۳갡Ҫڶݷ꣬ţսֶᱻı䣬Ƿ˵˵̫ͨԴˣûԼĶжǿ󣬲Ҫ˷ˣҲûлˡʱħʼе
Ȼ֮ǰ׻ԼʧڣһȴһҲˣһһǿߣ¾֪Լʧܵʱܹɱ򶨣Ǹ˲õﰡԼǰնɱⶼΪοֻǹʶʶˡ
ǰˣҪǰ˵ǰǿĻҲ䵽ȵزˣǰһﰡʱףֻ΢΢һЦǵȱȻһгӣ·һжСӵļƻ֮һ㣬˵˭֪СӸûʲôƻֻǵѡ
ŶȥСһе㲻ȤĿ˿ףڣλħе㲻һһעҪΪ۵ļһò˵ѾȫעҲС
ʱѾһʱҪɱνһˣˣǾһǣħķΧ֮ڣǾһһ뾡ĳ
ҪȻԺ󻹲֪жħʿ͸أϾͿԿĳ
ɲʲôνŮޣǿһ־Ҫ˱ļһﰡħ˿ɣҪһ˿յĻȻҲһʱ䳯ԼֵģУ˵ԼһһǰĽţǣȴûаʵΪԼҪľ򰡡
𣿻ǰܹɱңЩֵܶǣ˵ľе㲻˰ɣ΢΢һЦʱ϶ɢһ˿ĲȻС˵¾ԼˣҲǳ
Ըϲǣ˾ˣ¾ǲҲûõģɣĴһƵͬģһֻ֣ʱİħǿ߾һԪġ
ɽΧѹѹͷʱȻ֡
ϵģʯϵģھЩνģʱһɱĳǵǰ
ΧİΧˮйͨѾȫûκεطߣ¾գȵЩյľӳ֮Ҳȫû˰·ߡ
һССϿȣʱȻǧҵʿлкܶʵѾʿĵˡ
ʮλħʱûһӿֳ˵ı飬һΪɱˣȻʱЩνħħǵУֻɱ¾֡
ԸŻǲԸţʱСʵжѾ֪ˡ
ļǧӣȽ֮ǰκһӣҪĶࡣ
һΣǸνħȫѪˡ
һˣƣʱһӦƵˣڴʱһ仰Ҳ˵ҲǺ顣
ȴȫһ˵Щʿֵһ˲䣬СҲޱȾȣǣеıȴҲǺƽġ
һǧ˴ɱԼҲǴɱǧ˴ɱԼòҲǴɱ£һǧǧкβͬأ
˿̵׺֪ʱ򣬲Լīͺȫûⶼһʷս֮Уܹһȥ䣬˵ֺγһأ٣СӺԼڵʵȺ
ҪֵǧĴǸܵģңĴ֮лźܶĸǾ֣ԼҪģҲֻƴһսѡ
ǰӰĸ֣һϣ׾кκأʱף۽ӿֳһ˿Цʱ˵ûȫǣ֮еıȴҲȻˡ
ڸоܱ߳ľ֮СһܳĸоܹĴǿĸ֣ⲻҲ˵ⳡս֮𵽵
Сӣò˵ҵȷ㣬죬ǲԸģǣΪ㣬һкηҫһΣҲǲˣϷնɱ㡣һЦһ뵽һǿߺȨӣԼУ֪ΪʲôʱħȻҲоһ˿˷ܡ
ĸо֮ǰûģڸоˣ˵һ˿ţǣϼһȴǾԲ׼ˡ
ܹǰУҲ׵һ컯ˣɣ״һӣʱӿֳһ˿Ȼı飬ȻʱİòƶԼѾûʲôûع˵ˣһҪɱԼ£Ƿ漣ҪȻǶǱɵġ
ɱɽϵĴʱ򶼿ʼƶȻ˵£νħ˷Ѱʱ䣬ֻҪһٶȣǰ۸նɱܹ䰲
Ϊǰţҿɲ˭жͬһʱǴʵ
īү˵һɱģضΪ֮ĺɫԪʱѾȫӿϿ֮УȻνħʱѾ׼Űֱ֣Ҫȡ׵ˡ
ֵǣ֤ʱˣɱٶȴһ־ͱпɲԸ񣬺οֵܣҲ˿ԥľͳŶԷȥ
ɱ¶Σķ


849 µΣ£
һ޴Ŀīͺʿʱ˿ûԥĳȥǣѾ˽ͿԼӣǣȻħĵ֮ϣȴҲ׼
Цв˵һܵ飬ܹȻãǣҪˣҲӢۡ
Щʱ˵ڣԶҪҪܶ࣬Щνһǿߣ
һ˿ܾ߱԰ͬҲԲϺͳ˧ȥƽʲô
Ƕ˵һΪǿ־飬ǣҪƣȥĻЩȴҲ˵֡
׹ĵīкܶлģǣȴԲηĵ˱Ȼ£ܹķǺܶ˶ġ
һһ㣬ʱ򣬲īĸ֣Щ֣һԾȻηӣǵȱ飬ǵɫȻʱһ仰˵ЩˣҲܹӳԼΪīԱֵġ
սһѾȫʼˣ˵Щħͨʿȷīʮһ޴Ĳ֮£ҪеõʲôôҲһѵ飬ʱīȴһ鶼ûУ֪Լס£ȴҲȻѡ˿ףǵ·
սϣʱѾʼɱˣǸνħʱȻûţּΪֲħڳֵʱضʼΪ֮ˣȻһ֮£˭Ҳ󣬶ʱ֮ڣ뺷ħʲôֶǰɱס
תħ׵սû˸˵׻Ц˫ʵʵ̫޴ˣһ£ǵħֻҪӻ֣׾Ϳܻڵһʱһ֮£˭˵׻ܹսʱ
ǣսֻһʼǵħѾʼԼĽˣֻƽһĹҲܹܵĲ
ǵħֵֻһ˲䣬˲ûбϢŪιȥǵȿֲϢֻͷųһ˲䣬˲ûбɼħǿߣһֱܶԿġ
Ȼ䣬ؽѾ֣¾֪ԼǶԷĶ֣ڻ̵ʱ֮ڽԼɱǣʱȴҲɱֵޱȼǵȱ˵һĵƣǣ£׻ܹʲô
ߵźǰԮԣײһļһȻЩòƵΪֹûгֵļǴʱܲܵԼװ׵ɣĻ̫ˣ
һɹɺɫԪǵȱ׵֮ʱͼΪȵĳ׵ϣȻһ֪ĸǰ֮£ԼҪڲʹȫĻǼҲͲսˣԼֱĨʹ졣
䣡һɹɼΪǿҵĶʱսÿһ䣬ҲͼʱֻоһɹɺɫϯԼȫΧÿһطǵ·һһ㣬ֱӾ𶯵Լϡ
Ѫ˳Լĺֱӿֵ֮Уһ֮ǰѾĵ£˲䣬СӾˡ
ǵƿɲͱһӿֳʸоھԼһּҪܲ˵ĸо£ʵǲţԼΪʲôֵܹڡ
Цλħһι¾㲻ȫģҲһССһԵֵĺòãһ£ûֱ䣬Ѿˡ
ڶԷ˵ͲܹһιֻǽԼԪţﵽһЧѣھһѧʽòƶ߱һ£ǶȴɻܲˣɼⶫĿ̶ֲǶôĿˡ
һĵһˣ񽣣׵ѾõһԳʦĵزˣҪǸһʱ䣬ĳɾͣڽһҪǿǣӿֳһ˿ЦݣʱīòҲֻǻӻֱ֣ӾͽĹȫĴˡ
ǰʵȻǶ컯ȻЩʱ¾ģҲ벻Ⱦʱ򰡡ʱף˵һ˿ѪȴǼһ˿΢ЦȻ˵ܹǿ߽һս¾ħʹóԼȫ
ԼҲмֵˣ˭ܹ˵һλħĹ֮£һ֮УҲֻ˶ѡ
⻰˵ҺǰСҲܶҵθڣΪ˷ֹΪ죬һԶɱĺá˵֮ǰһֱô׵ħʱܹ˵ĻѾ˵׺ˣܹһλħ࿴ˣ˵˵һôȴҲһҡ
ˣȻ㶼ѾϷӵĳ̶ˣܸı䣬Ǿ͸ı̺ˣһһԸ㣬ҲǶˡǣٶӿֳһ˿΢ЦʱħҲ̹Ȼľ˵ˡ
£ʱӿֳһ˿ѪȵζʱħУѾ֪ʱһɫԪɵĳì
ԶԶĿŴʱףǵЦݣƺԶҲûֹͣȻ֮䣬ǰʱǵѪɫĳìһ¾ͱޱȾ޴
һ޴һ㣬ֻһ֣һּҪصĸо
ףʱͫ׶һǵȱ飬·Ѿĩһ谵أ͸Ϣĸо¾ʱԼҲѾоһ˿־壬ǵûĿ־塣
ͺԼϾҪµһ㡣
˵ɫʱѾļΪҰ·ڵСѾӽļһ㡣
ȵǾ޴ĹǰʱڣСӾڴʱе㷴Ӧˣһ˲ûǵȹ֮С
˧ˣʱЪ˹ĴȻʱĿױֹȫɣȴûһİ취żǺܶ˶޷ġ
һ֮£׻ҪȥǾͱɹĵֵľС
ǣĳľһССԪǿֵܹȻһֱΪܹɹֵнѵЩʿʱѾʼȷˡ
ڶΪһεȫڿˣһ˵֮£ҪɹĵֵĹâԾһɵòã
⵽ȷеϧˡ˵֮ǰħǼڸܵԼĹʱѾȫû׵֮۽ǵһɹûȴӿ˳
Цһһǿߣ˭вϲɵŵʱ򣬻뾡һа취СӸɱѾʱȴԻһʱ¶νϧǴ˵֮еӢϧӢ۰ɣ˵ףħνӢۡ
ҪɱңҲе̫˰ɣȻ䣬ʱһ仰Ȼ֮еÿһ䡣
˲䣬ˣʱɫһ䣬Ȼе㲻ţ֮µףȻܹš


850 ʱ٣ϣ
֮ǰͶԼʵŵһ̶ȵĻ죬ܱߵЩνīǿߣһʱ䶼Ѿãһǳױˣһ˵£ҪڱԼ¾λħⶼǺ飬οˣ
Сô˵ҲֻһǿߣΪҲֻԪƷӣΪֲӵڣǣǵʵȴǲԺһħԿοĶֻλħ¾ħ֮УҲǾǿߡ
һ£ڼҶѾ϶˵Ľ֮УȴȻܹ˵ǵȲ죬ɲһܹ˵׵İףһǱļһʲôܹ±侲ǻԱסԼ
ðɣ˭֮ǰû뵽飬ҲΪһ㣬ʱǻ죬ЩνǿߣҲһɴ۾ǰνʵʵʵȽϲпһ㣬ǣȴԶǲܸıģΪҪһ㡣
֮ǰ첻ûпǵӵǿػ¾ҲģЩػߣֱס
¾ôףҲֻһһѣܲɳԼһĸǰɣòƻǰеĸ֣ĿԼ˵ûеģҲŻڵһʱԵֿԣûȥʲô
ƫƫܵĿܣʱȴ·Եķˣ׵֪ƾ׵ʵҪֿԼȹȫܵ飬ڣܻǽľ;ԲԼһ£飬˭˵ʵҲǼΪģҲΪıԣʱǻɫĺܲĿǺɫԪʼʧ
΢Цһ˼Ȼı飬ڳÿһ˵֮УСһ˵ӰʱѾˣʱǰһȥǲϵףºۣһĿܱߵÿһˣ֮УаС
˭Ϊսĳ֮һ֮еЩνǿߣҲ˽ģΪһ˵߳ԼǰʱΪĲǱ˶ԼԲʵ涼ԼԼȴûмѵ˵ֳ֮һǿȻʱǻǲͬʱҲļΪ
˵˭Ҫ𣿡ӵҲɺǲϣʱֳһУ˵Ѿһνǿܹܵĵߣһһٵӣ·쳣ᶨҲΪּᶨǻûֱӸӼɵһˣҪǱûжװɶҪױȵʵսҪԼ֮ϵӡ
ڻ˵ԣһԼûУҪװɶĻһ۾ܹóλħһ˫۾ʵƭģǺǸԵĻ˵ɾǴĲ˰նɱ鲻ɲ˵ԼпܻݽȥȽֻҪһǿߣͶԸ⿴
ȷҪȷҪæħΪ𣿡ʳһϻʱСܹıʵѾܵȻˣ˭ԼʤȯյͬʱһвԼĴڣҲĲ
ħ˵ЦˣҺڰ˵ҪħΪеģħǿߣȴҲɱ˲Ҫʱ򻹲ȷҪĻãҺڰ˻𣿡һЦʱɫ쳣ᶨ
ڴ֮ǰڰΪǰףⱾһóֵ񣬵ڵһȴԼǴˣҴĻס
Ц׵ս֮оܹЩνʵԼĶˣһ£ҪСӵֿԾһܵ飬˭ֿҲֻԼֵܶˣ
ִһλûʧֹҪΪ׵ʧˣƣһڵһʱ䱩ŭɱԼ
һؽĴˣҲ͵ԺԼ˰£ܵвҪˣһʱվ¾ƴԼ\ߺͺڰҲᱣ׵ġ
ڰˣǺĺڰˣͽȻ䣬ʱǻ˶ɴ۾ţһ֮ԼȻǿߣڰ˰ǿǺһԱҪս֮ϣħ˵Ų֮ļһ
ǿ߳Ȿһֵõˣ֮£Ҫ˵ǻˣ¾ЩνĳǿߣʱҲһ󲻸ţûнӵ
ôҺڰ˵ֻ˼ðɣڰüͷ΢΢һ壬ʱҲûбֳǿҵı飬һ仰ͱֳԼԸԶһΨҶӡ
ֻû뵽սϳ۳ҵĺڰˣ֮һССһѡ˼һҲһʱ˵ɻһ󼫶˵Ĳ죬ǱȴҲûйȵı֣ȻУ˵һ󲻸ģǣȴҲȫ顣
ҺڰҲֻһ˶ѣܹߵһȫΪ˵Я£˵ԶǾҵĿ꣬Ű֡˵ڰ֪Լħս֮ҲһܴãǣʱڰȴûаѳӣɣԶƫԼˣֻԼˣǺһС
˵ʲôؽǰģ֪һؽ֮£ǻȴе㲻ţؽܹ顣
Ͼǵ鱨֮УһνľŴ񽣴ˣûеõǾŽϿɵ֮£ǾԲԮֵ֮ġ
ڣؽȻɳԼǰף˵ʲô⣿ֻ˵Ѿõ˾Ž˵ϿɣĻԺһһؽ
ҲΪһ㣬Сӵʵ츳Żɣðɣʱǻ죬ҲֻȥˣϾڰǰģҲֻһֿԡ
ǰѵǻᶯ𣿡ɫɺ䣬˵֪ǰһǿףԺˣٱϣȴҲ˵ʲôʲôֻԼˣǾǣúñС˵İȫ
û뵽û뵽һһˣȴʱ򣬻СףʮܹӵǺʵǵȱ뺷ͳ˧ܹؽϾŽ˸أҲ飬֮ǰôû뵽أǣӿֳһ˿ЦʱǸ˵ʲôˣСӣʲôһǿߣŽľŽ֮һ
ܹӵڵ츳ʵǰǣ֮еˣԼƣڰ˳ֵ˲䣬ҪɱףòѾûʲôĿˡ
֮Уһӵһǿ߸ûа취ӵеʵ¾ԼʵѾ㹻ˣһǰȴҲֻбķݡ
Ҫ֪˵ǸӤƷǿߣǣԷÿһ˵ʵɶڽӤƷ۷尡ֻһ֮ңܹǵȵزĳǿǿߣԼǰȥ˰֮⣬컹벻ʲôԡ
ԣڵĻ˵ǼΪģ֣һߵ֮¡


851 ʱ٣У
ΪħһʼûɳظߣʵΪڵīϺ̫ǿˣ¾ûףʱĻҲԻڵһʱ뵽ľӣ򣬶˵һ޴в
ʱѾһ׼ҪīͺҪߣǰĻ¾ǾԼҲԭԼȽһ޴սԶԣԼԼЩħʲôҪأ
ȻҪܹɱ׵Ļһо͸ԵòҪˣֻźƾʵҪ˵ɱףҲǲʵġ
ûоپԼʵùҲΪһ㣬Сӿ˵һֱΪ԰ģǣ԰ҲҪָʱϷֶˣ⴫˵֮кǰ¾ٴ԰ʱҲѾȫȻˣеģҲͽ˼ء
Ϊ֪ҪԼ԰ĻǾͲ԰ˣԴ԰Ժܶ˵⣬ڣ͸⡣
ϾֻҪһǿߣҪǾһ԰ûеĻǻôȥ
ǣҪǻԴĻɾͲһ˾ܹ˰ֻҪ㹻Դպľ;ԲǱˣԼ
Щ飬ںܶ˵нҲֻһ֮Ҳһ֮ȴҲľܹо˫֮Ĳ࣬Ƕôľ޴ˡ
ڰˣսپⳡս˵Ͼ˾Բʲô¡üͷ΢΢һ壬֪ΪʲôʱСӸܵһɹɺǲõΣոо·ҪʱڳһĻпܾһܹ͵Լһ㡣
ȻлŸķǾǣԼߣΪĴڣѾûжΣˣǣīͺǱأ
սҲֻǿʼʮңһīĳԱڷкܴһֶǱ͵Ϯɹġ
Ǳ˵īòҪһ㣬ҲԲֹۣҪȥĻһʱƣīͺžͻʱʧء
ȷҪīͺΪⳡսĸǿǣȴԲԼʿʱʧأԼԮ¡
һ֮£Ψһܹģǽǵ˧ܣڣԼԸûֻܽ֡
Ҫһ£ĻͲԸȼ˵飬ǣʱһؼʱڰҪǾһ㶼ĻײҪ˵ĿˣƾڣҲҪлˣһ󲿷ԭΪԼԵʰһ֮£Сӣ¾Ҳ˵ǼΪġ
ʱ֮ڽս˵һõѡ񣬵òƲСӵġ
׵УԼȲֵҪ󣬹ƺҲڴʱ˵ʲôɣʱ֮ڽս֮ⳡսˣҲа취ֱöԷɾǷȱģòҲֻǺͷˡ
ʱĺûлش׵Ļȴʵж˵ˣεԸġ
˲䣬ɫԪʱӿֵǼһϣȻһ˶ĺڴʱ͸ֵ֮Уһصܣֱӳǻ׼˵ĶԷȻԷͫ׾һȻ˵ĹѾȫԤ֮ˡ
֮ǰѾָʵΪǿᣬ¾һĽӤ۷֣ҪȴҲһΪѵ飬£˵һֱǼΪġ
춼û뵽µĺڰˣȻһ־ɱУòƻһ˿͵Ϯĳɷ֡
νĸȫûаëǮϵòã
ɫʱΪʱûа취˵ڰʲôϾһսʱʲôӢţȣȫǳս֮ϣǻкܶīʿʱ͵ϮЩʿܹ͵ϮԼͳ˧ͱͶԷһսҪǱ뷨ĻƣҲͻˡ
һ죬ɽ֮дȻ֮䣬ҲʱɽȴʱʼǵȿֲԪȻ֮֮Уǵȹƣ˵ǿҵһ־ԱߵЩħŵĵز
Ǳ֮ΪħҲֻħѣûеĵزһĹ֮£ɵļˣܶ˶ŵģҲΪһ㣬ڳսʱԾֹͣȻ˵֮£׻ˣѾעעⳡս֮ˡ
ֿǺĹʱĻ죬ϺɫԪѾʼеܵļ󣬹Ȼ˫Ԫϣս棬һܹоĲࡣ
˵ֲòû׺ͻĲľ޴󣬿ȴҲǻʵĲడһһ£ҪıסԼضһ׵飬һУڴʱ֮ǰ˵ʵǻʵѾ뵽ˡ
ֻû뵽ǣһ˲䣬Ǻڰ˾ʹóǿҵĹ·ϵеǺ֮һ㣬ΪֲĲһϯϵʱѾоһ˿ţشĽ
һ֮УܹǣⱾһֵòŵˣҲһ֮еĸ֣¾ǳΪǿҵĹɫȴҲɱֲ䡣
ζǺǿҵȹΪⱲӶԲأ¾Ҳǹˡǣӿֳһ˿Ѫ΢Цʱ˵ԷѾˣǣǵȴҲܶ˶Ϊ֮Ŀ
ҪģʵΪĵģȴףСӱû뵽սȫǿ߶Ϊ֮ĿսѾֹ֮ͣǰǵòҲﵽЧˣʱսԣСҪĽ
ֻҪԼīȫû֮´Ҷܹܵģڣٶīòƻʣʿս˵֮һֱģɶ˵ʿȴҲѾսˡ
ҪﵽĿģѾȫȻﵽˣҲΪһ㣬ս˵һõĽҲΪʱ׿˵ǼΪĵģ˵һ㲻·ʲôһĶϾҪһ
һֻǰһ㶼ûбֳʲô뷨ȻܹɹĽ뵽ĵزף¾ˣҲԹ޻ڡ
ȥȻ䣬Ǻڰˣ˻µԪٶȱ˾һӰʱŶԷŴȥ
Ҳֻоһڹ֮ǸʲôĽȴûһܹ
ֻһ˲䣬˫Ӱʱȫʧ˴ҵǰûȴӦأֻ֮һɹɼΪѵԪʱƾձѿ
֮䣬ʱֳһǿֲĺڶҲͼʱ֮Ҳʼˮһӿֳˡ
䣡һɹɱըɽȿʼɼ˵ļײһɹɶôǿҵ𺳣ɽȣʼһ˰
ҵҪܼҼ㹥ɽ֮ɻڰ˵Ҳʱ򣬱֮ǰǿҵĹʽ׺ʹҵߡ


852 ʱ٣£
ʲô£ڰ˵ĹǼΪǿҵģЩνħǿߣ˵ǵʲôνλħȴҲһҪֵĳ嶯ǣսһʼ֮ЩˣȴǱߵĶһ˾⡣
ǾǣԼòƾҪ֣Ҳֲˣһ£˫սȼԼͲһϣ¾ǿֳɹˣҲȻһ˲ĽʵʵվȵŽıȽϺá
˹֪֮£ֻҪֵĻնֻһڴʱȫЩ飬ҪǾ춼ûа취ɹǺڰ˵ĻǾһϣòҲûаôģ£ЭıȽϺá
ӣеħǿߣ֮ǰһϷѾȫȻһһЦǵȻǷ·תһ£ԶҲûа취ȥɹܶԷģֻܣֻܵ漣֡
ڼһ£ڼһ£һ¾ܹȵĳˡһսţһɹѪȴĿȻʱĻѾǿ֮ĩˣ¶ˣǵȸо˵ǲģȴҧš
ʱĻ죬֪Լڼȥˣпܻҷ𣬵ǣºĻ컹ѡ
¾ԼģҲڻųȥˣܹһϣֻʱȥһʱ֮վԼ˳֮󣬲пܻ
˵ʵף죬ΪҪʱ䣬ʱ٣ȱٵľʱ䣬ԷȽȱʱ䡣
ʱ׿˵ѾûʲôвˣֻҪⳡսɹԼʤˣǾ;ܹⳡս֮гȥ෴ģڰ˶ûаëǮôˣǹԼīȫˣĽ¾ԼҲûʲôźñԹˡ
սɻڼմʱӿֳһɹɼΪǿҵĺŨҵĺͺǺһ㣬ֱϯ֮ϡ
£ʱѾȫ˿£Ҫ˵ΪĵģȴףϾС˵Ѿȫʧˣī˵һĺ¡
ʱȫߣ¾ʧˣīľҲܹȥ˵㹻ˡ
ӱ˵ڵƻԼչ˭ϣܹȵز٣׵УΪĵġ
ǻɶɱףֻҪˣǾͲսʤˣȻ֮ӿֳһ
Ȼһ£ǸļһҲ֪ԼɹĿԻǺܵ͵ģ˴ɱףһܺõѡ¾ǲɱףҲûȫԼĺڰ˷ǷңΨһһϣˡ
Ҳʱ仰ʱҲһɫ䣬Ȼڴʱ֮ǰ˵Ѿ뵽лôһ㣬ȴҲûа취ġ
Ҳ֪һ£ЩνħǿʮλԼʱ򽫻ֵʲô̶ȣԼһνĸֶеѹˣҪ˵òʮһˣǵȻ¾һΪԼ첻µز£ʱҲ˵һ亹ֱûֱӾΪƻȥ
ʮɫ⣬ʱֱ׻µÿһطȻ£СӾҪҲһܵ飬ֻܱ۾ȴûּΪ־壬һɹ̹Ȼơ
֪ǻһ֣֮ǰͷҾû׼ͬһɹɺɫ⣬ʱ˲ֵ׵ǰǵƣǵȼΪǿҵĹâֻһ֣ڳˣһǲš
Ϊֻһڰ˴׵ߣҲΪһ㣬ǲžȼƻִп˵˿Ӱƻǣȴֳһͬĸ֣ԣҲǺһ֮£󣬴е𾪵ʲôز
һ˵ܵǾŽ˵ӳ̶ˣڣٶȳһ޷һʲôˣܹõһѲŰľŽӡ
֮ȫһһҵػ׵ߣ¾һ䵱ˣһҲᾡְıף֮£Ҫ˵һطܹУ¾ڴ·ϣܹ˺СӵˣҲǼΪĺòã
ʮλī֣֮ºȻͱԷȫֵʱȻͺʮ֮࣬һɫΪĿǣȻ֮£˭Ҳе㲻ţǵħǿߣȻ״̬֮ƾһ֮ȫеĽһǶݵĺಽ
ɫʱѾˣʱЩħǿߣһȻͬʱҲһּǵʶľ˵Ļ
\ߣ\ߵɺ䣬Ȼһ֮£˭Ҳ\ҪǳֵĻǽһʲôĽ
٣ںܶ˵ǰȽǺѽܵģĸ֣׵߾Ȼһ¾ͳҶֻԱΪεġ
˵ֻһƽ飬ǶЩħ˵ɾͲ˼˰ؽǸھһ仰˵ļһȻῴУǳ谮ļˣɼеλãѾһǰˡ
Ȼ׵ıֵҲС֪ԼĺػҪǻܷĵĻҲĳأЩνħǿ߽һ˲䣬СӾѾо\ߵϢҲΪŻһʱ۾Ϊ򵥵ػûȥġ
һӰʱѾʼЩħǿսһ𣬽ӵʱ䶼ûеЩνǿ߾һ
ȻǿǺܶ˶ģһˣ赲ʮħǿߵĹһܹڶʱ֮վɱһǿߣ¾Ǻܶλħ۷ǿߣҲܾ߱ɣ
\ߣʵȺڰ˻Ҫǿһ㣬һ¿˵࣬ʼЩħǿζţʱף˵亹Ѿ˿˿ðˡ
Ȼ֮ǰܵΣգԲЩνħǿߵĽ˵Ҫû\ߴڵĻԼһıɣǣ\ߵĴڣɾĲ˵˰٣סԼһ顣
Σգ֪Ϊʲôʱȴһϯ׵Ժ֮У֮£Ҫ˵ѾܵΣյˣ¾Щڿ֮սīԱʱҲһ󲻺սȻ¾ǣҲоΣճ֡
𣿡ʱս֮еǻ죬˵ı鶼ʼ˱仯ѾӽֻǿԼһ˿־ڳţܵǹ֮˵ı鶼ʼֻҪǸǰˣأīĳԱʲô飬ǣԼȴԱסˣͬģ׵СȴҲԻᱻ˸
¾\ߺڰ˵ıҲһģǸһĿֲԶԶ\ߺڰ֮ϰ
˵ǸʵȺһһҪǳɳħ޴вޣһƮɢ֮䣬أΪļΪǵһĸо׻Ⱥīʱɫһɫ䣬Ȼˣ㲻ȥ룬ҲԸоĹ̶ȡ
˭ڳ𣿡״ʱڸоǸܹоΪΣգȴûа취ֿǺεȿֲˡ


853 Σգ˲䣨ϣ
ǿߣȫԼϢ£׾ڱ뺷ʵ͸֪Ҫ֪Էǵµʵ˵ڣⶼһȫܵ飬Ҳ֮ǰף˵ȫû˿ܵġ
Ҳƾһ˿Σյĸ֪֪мܴһֶѣڣԣȾѾˣǲǻܹ֮ȡ׵Σգ˵ǼΪǿҵġ
ңʵҲһ£֪\ߺڰ˳ֵǰ£ܹһģȷҲûмˣϾ\ߺڰѾˣһ¾ħ֣ţҲ׵ǰȥսοһˡ
ڵĶԷȴ˿ԥһ¶ûеֱǰˣ˵ʲôֻ˵֮µĶԷͲ\ߺڰˣǲǻս֮е\ߺڰˣһ̣һ̵ܶʱ֮ںˡ
ÿһ˵ԣףе黹ûɵ£Լİİ˻ûճɾ£һǧһɲҪǾˣ¾ԼеԲԼ
û־壬鶼ûɵȥ˭ҲҪ飬ףϻźܶʹļһһ¸Լˡ
ǰȻѾ˵ˣβһѵڼɵū˵СѾµĲˣǣȴɺ򶨣־ˣҪעĻСӣ֮ǰȴҲһüͷ
ò˵νļūһģǶҶԣȴͬ衣ˬʵЦʱĸӼˣȻ֮䣬ףļˣʱһţȻҶû뵽ʱߵĿȻ
ôĿֵľһսֻûд̼ףǽս֮е\߸̼ˡ
һ֮Уһͼ\߻ûнʲô˷Щ쳣뺷ۣЩνħǿߣܹʱ˵ȻˣʵܲǣȴҲǿЭɡ
ϧǣڵ\ڴʱȴħǿ߸סˣҪȻȻڴʱһսЦѾȫս\ߵ˺òã
УҪ˵ˣ¾½֮ϣܹˣҲûж٣ϵһȻ\߻е㲻ŵζ
ǿ𣿽Ǵɱ׵ģûй档ǲϵٶȳ֣ʱ˭òƶֳһӣȻ֮£ǵѾţϣӵ㼫ȿ֮ˡ
һӰҲʱȻ˴ǰˣȻ֮£ǿߵΪ֮ĿЦһ֮ˣеĿĲѾˣҪڲúÿĻ˭Ҳġ
һɫ۵ߣͷѾʼףǵȲϵӣӶܼˣһ°ӻͺ࣬ȻѾ׼ˣͲûֱӳס
ңôҪֹɱ˲ɣϼһ¾ǳԺҲһĸı䶼ûУһĹ°ǵȱ̬ȣȴ˵ĲˬȻ£һƷ˭Ҳûϵġ
ϼһ˭ȻȻʱ򲻵һǿڴʱֳһɹɲţڲм¾췣ǣҲҪǰȥǸһˣ˵ԵǿԸܵòƲǺǵģԼֵĻᶼûС
ǰҪɱףҪóһɣ˵ħǲͣڶѾУǰݣɱһһҲʧ˰ɣ״ʱ΢΢һЦȻ֮£СһҲûнš
ȤĿ˿Է
ԣ֮ǰԼܹλħǿߣǿߣȴҲһֱġҪǲŪ׵Ļ¾ףҲǲˬھҲġ
СޣҺħɱˣҪɣ죬ǰ˵ķϣǿԸ㣬ĴڣȷѾвħ壬ԣ¾ԽݣҲҪնɱڴˡϼһɫɺ֮ǰһȻ£СӵıѾиɻ¾ɣҲҴš
Ҳԣϼһԣܹ׽ͽͣѾһˡ
׻˵ھǰһмıġ仰֮ǰţǵߵǰɾɲ˰
Ц֮µǣȭͷǵ˼Ҿ˵һҿ㲻ˬԾҪ㣬ⲻҲûа취ⱾЩνֵר㻹Ҫ᣿ԼԼҿ춹ײˡ
ħһȻǺħ˵ϼһѾչأΪʲô뵽жȻ֮䣬ʱ\˵ɫʼ仯Ǻڵӣֱס
ڵ֪һΪʲôǰˣЦħɱˣҪ
Լ¾ǼԼ˵ܣҲħĶְһǧǰ˼ҾѾǽӤ۷ֵеĵһǿˣһǧʱ䶼Ѿȥˡ
һϹŶһ֣ǿǾֵİ
ֻΪһնɱףʱ\߲ûҪһͷײʲôʱԼҵżˣ
ս֮ϵ޺ħⶼȻĳˡ
Ҫ˵ս֮Уܹǵɱ׵ĻòҲֻħһˡ
£Ҫ˵ɾȣǾԲܵ飬ڣʱ\ߺͺڰ˶Ѿʼе־ҪǺħĻһδʧֵĺòİʧ˰
ܹɹӵĻᣬǾʮСġ
û˵ħɱˣܹ˻ŵģǽӤǿߣνǿߣһɡ
СͬҲ˵ǺħĴȻɱ˵Ҳڴ˵֮жѡ
һɱ޻ʵĳԼǰŪԼе㲻ŵζľǺħ
ҪǲǵĻΪʲôðħ
ҲΪڵ֪ǶǺħʱҲԵһ
Ϊ˵֮Ѿ˵ĺˣħĿֱͿ˵ˣ¾ΪԼвҪɱԼҲῴīϺŵģ˵һϢҲһϢŪǲ֪ϲأǸñˡ
Сӣ׼𣿡ǣӿֳһ˿Цݣħĳ֣Ѿ֮ǰսˣʱǻ죬ЩħǿߣҲѾֹͣսʼǹĿǣȻǵУֻҪħһ֣ⳡսÿǣ¾кҲɡ
Ҫɱÿǲֵܹ㡣֮Уֳһ˿أʱ\ߺͺڰȴôΪħĺ£һȻվ׵ǰ
䣬ȴԲܷǵԭԶҲ˴ԭ
ΪҵĶ𣿡ħһĿ˾ǿŵһЦ£㻹˵ôһּҪսʼĸо
ʹ\ߺڰ˶֣ʱ˿Ԥ׶ûеֱӾͽ˶Էǰ
ʱâɣ\ߺڰˣһʱ䣬ͽԼӵ˼ޡ


854 Σգ˲䣨У
ޱţһǿߵΧ֮£¾Լӵ\ߺڰȾǿߵıҪ˺ԷȴҲһѵ飬ҲΪһ㣬Сӣ¾ǿ˴ʱѾȥǣȴҲɻĲѡ
ȷ\ߺڰ˵ʵһǰǾǿصһزģħȴһǧǰʹﵽ\ߺڰȸ߶ȵǿߣ׾ܹ뵽ûһ֮£ȫʧܣѾ˵\ߺڰ˺Ǳ뺷˺ò
һǰ£׵ĵҲ޲ɣ\ߺڰΪԼ飬Ż̯һ̯ģ˵Ƿ£ǣҪΪԼԵʣŪ\ߺڰ˶طȴҲҪĲ𣿶ʱþһܡ
˫ڳνʱûѡ֣\ߺڰˣڴʱȫҪƾ˵ĺͺħĸֽ֣деȫͬģҲΪһ㣬ޱأϾħǾҲûа취ӣǿ˵е־ģ£֣˵ǻ᲻ȫȻһ£˭Ҳ˵
սһʼʱ򣬾ͽ뵽˰ȻĵزħûнСһģʱڽӴ˵սһʱ֮ǵȲӣȫȫľʧɫ֮Уּ˹°ĸǰľֳܱһ˿һ
ǺħУ֮ǰԼѾ㹻ˣǵȵһ֮ǵȴתء
ɽв˳֮£Щν˲ӵĺħʱȴҲȫЩһˡ
ˣ֮ǰսʽѾȫͬı仯һ̵ʱ֮ھͳɹı仯˶ٴΡ
֮ǰȫúħƣм֮ܵ£ʩչԼΪֵľУҲȾ֮Уصɱ˵Ȼȫûа취¾Ǻħʧһǧ֮ϵɱĵ
ǰɱļһѾȫĲͬˣǱͳȻΪ֮ʵ˵ħ¾֮ǰֵĿˣʱȴҲ˵Ĺϵõһһĸо
Ϊʲôᱻ֮ΪҪһԭִʱֻɹȴı
бҪһ̵ܶʱ֮ڣΪ˴ﵽĿǶԼģһ˵֮£¾ħʵ˶Ҫ߳٣Ҫʱ֮ھʹ֣ܶòҲһѵ顣
Ǵ˵֮еĺȾȻı飬ܣԺħҲûһ˿ӣܹڵĶʱ֮ڵֵǸֲļһ˿֮УѾսʱѾ֪ԼҪʲôˡ
òƴҪ˾֮⣬ҲʵҲ벻ʲôĶ˲ǣ
һʼǺħòûˣ˵ǿϼһʵжǿǣһ֮£ҪܺòҲֻȫԸˡ֪ԼĶ֣Ǻħȴû׼ǡ
ϾУѾʸȥԼɱǣһ£ҪĿ꣬ȴһֱҪס
ֻҪ׻ߣħ֪Ϊʲôһʳĸо·𣬾ͺһ죬СӾܹǣħ֮һ˵ֻһֱָ֣жһȴܶʱƾֱ
Ҳ˵Щνֱ׼׼¾ֿв޵֮£ħҲԲȹؼʱ̷ŹףֻҪ׻ţǾûʲôȥģ¾ǺʵĺԼˣһ֮£ҪǲܺԼͲܻ˺׵ĻһѾˡ
ЦͶһսȻҪܹ뺷Ķ֣ǣҲҪʲôʱ򰡣ʱԲֵʱҲԣΪҪ黹ɱס
߬ȭͷʱѾŵһزˣȻСҲףΪʲô֮£\ߺڰ֣ܹǺħսһȥǣȴɻһּΪΣյĸоǺħʱ׵оͺһֱһ㣬Ͳ֪ʲôʱ򣬺ȻͳҧԼһڡ
ʱĺħҲеżˣȥɲǰ취ȥĻʱԽǵȲȷԾԽǿңɱǰһСΪҪ飬ҲΪһ㣬֮£ħĳ־ͱĸѸˡ
ħͺһɫӰһ㣬˵ɻܹǵٶȴҲѾһޣܹüȴЩѾܶ˶ٶȻҪǿҺֱܶ࣬ͺħǿȫһ棬֮£Ҫ˵Ǻˣ¾ƣҪем֮ҲǼΪѵ鲻
ڼɱգʱ˲ӿֳһɹɺɫƣȻ֮䣬ڴǰʱ¾ףʱҲһɴ۾\ߺͺڰֵĹŪɫòƶѾıˣ֮£˭Ҳţܹһ
Ҫ֪ںܶ˵УȽӤǿߣ¾ʵѾˣȴҲķ룬ûԤס
ʱ˺ĹоȻһ˿˿ĸо·ȹ͸ܹġ
ɫƣһѸ׵ĺâʱ˲Ǻħͷ֮ϡ
ٵȹâһ˲ǼһֻоضʼһƬûзӦأħµ־ȻԪʱһ¾ȫˡ
ͺһըһʱֵĺԤף˶ܹоĿֲ
ܱߣһΡľɽʱΪܲɫâǿȣȻ͵Ȼ˵֮£˭Ҳܷ񶨣ⳡսѾȫȫĳԽܹﵽķ룬һɽ˲ͱΪƽ˰
գɻʱ򶯵Ҳͼڴʱռ֮гڶּΪǿҵھǴʱףҲһֱȥҪֱߵĸоǵһɹԶص
֮ս𣿱Ϊħĳ֣ⳡսѾȫɶˣû뵽\ߺڰ˵ʵȻܹ뺷ȵز⻹ˣˣʱ϶ֳһ˿˿亹ȻǶţǿ֮սһħܹġ
ҪĻǿʱһ࣬˵ʵԸһжģҲҪ\ߺڰյ׻᲻䣬ǣʱӹĵȴ׵⡣
˿ûԥֻҪһ룬ǾͿ֪ˣڵ\ߺڰʧ˻ˣ׵ˣ˭Ҳûа취ı䣬ɣҪǳɹֵһεĹȼѾ˵սȴһ˿ϣҲһ
ϣԶûϣҪǿϺܶ࣬һ֮£ܹ˵ʲô
ȻףǣѾ֪ôȥԼˡ
ΪԴ\ߺڰ˺ͺħֵһ˲䣬׵˾ѾԼܹƿصˡ
¾Сһһ֣¾СмΪˬҲûа취ı䡣
ΪԷǿѾЩνǿ߸ûа취ֿĵزˡ
ʧˣȻдһ˿ʱ쳹Ͽȡ
Ȼ֮䣬ףЩνһͫ׶һ־񣬲εĳÿһ˵ϡ


855 Σգ˲䣨£
ϵһֵʱ˵ɫͿʼһɹɼΪ˲ŵǿұ仯֮ǰһпȥòƻúõģ\ߺڰ˵ʵҲԶԸνĺħʱ\ߺڰʹóԼľ֮ȴ˺ħ
ȸо֮ǰǴģ⾿һʲôĸ֣˵ʱܹɱֳǿΪս¾\ߺڰ˶Ѿʧ
ҲֲСе㲻ţʵΪ\ߺڰ˵ʵѾˣһ֮£ֳܹı飬òҲֻһˣһεԼҪ
ɫ⣬ʱڴǺɫƲ֮гǱʹżϵĺħ˵ʱɫɣֳ֮ǰҪǿҵĶ࣬ҲΪһ㣬ڳ˶һ󲻸ŵ£ӵһ˿־塣
Ҳѹܹ־壬ʵΪհһ˵͵Ϯսһˮת߸ոճһ֣ΪԼӮٶȳһ֣ŤתνľƣûȴҷӦأһȣֳһĸ֣ѾΣյһһ˲Ťתսĳ棬ȥ룬ʾ׵սʱͺϷ绯ĳ˴ҵǰ
һ˶Ϊ֮Ŀ£Ϊⳡսյʤ֪һбʱ򣬺ħǸǧǰͳϹ׵ľͻǵȹֱ׶
һϾҪڵһʱ׵ĴͲνĴһεףпֱ֮ϡ
֮УֳĿ־弸ѾˣҲΪһڴ˵ʱȴҲûҪڴ˵ʱԼ
Ȼص֮£κˣܹԼǰδǱġ
ȵǺħʼǰʱ򣬼µı׵磬µؽһ˲Ȼֶ֮ǿңɫ֮ȻȻڴµ˵ԼѾ˵ȫˡ
ܹһֵסԷĹС˵Ѿһ漣ˣҲΪ漣ڳǿ߶һ󲻸ţףڴ˵һߵ֮»ܹ
ðɣЩһԸŻǲԸţ˵֮£ҪɹĵֵԷĹƣǶһܵ顣
һ㣬ʵҲ֪ģǣ˵ʱеѡòƻûʲôѡֻƴһѡ
âʱһĸֵ˴ҵǰµɫϼµĺɫʱšһֱ˶Է֮ϡ
֮䣬ǺħһĲûУʱһ򵥵Ļ֣ͽ֮ǰĺɫâ׵Ĺâ˲ˡ
˵ѾԤϵ˻һǴʱȴһţЦ֮£ڿԼϵĹâ˲ˣ¾֮ǰѾһ׼Ҳе㲻ţǾΰɣ
˫ʵȷȫһˮƽϣ˵֮£ҪսʤԷԾһܵ飬Ҳ˵СֻҪһ˲䣬ܹԼȫӻ־͵ֵȥ˰ɣ
亹ˢһ¾ͳСӵĶͷ֮ϣȻ˵һǲ˼飬ͬģһ֮£˭ҲһĶ׷˾Ա뺷Ļ׻᲻ڵһʱҷ
ˣ𣿡׵лźܶĲʣǣһ֮ȴҲû˿ʱȥӣȻ˵ԼʵѾȫȻ¶ڴҵǰˣ¾ǻһûлӷʹҲѾôˡ
עĽ\ߺڰ˻ûгԼǰֻܱ¾û䣬ҲȻ˲ҪһʱԮԼѾһܵˡ
ı۾ʱףʹ˻ڱĺ侲Ȼ뼼ܰԼʱ䣬ǾҲûõ
ο֮ǰСӿɲûѾˣȴʧܸյģһ֮£ܹģòҲֻ˲
ѾɵǲȻ䣬ԼҲһԼǱɵʱԺУܻ׵ȴȻ֮䱾һپһĽ֮£Ҫڲһ׵ĻСӻͻɵ㶵ĵ
ţ㻹ʲôõİ취ʶ֮ĽٶȱȶԻҪĿĺܶ࣬ǺħûеǰʱһСνѾȻǵʶ֮С
ǵϴǺǹھóһһǿߣƵغǿ̶ȣȴԱǰΣĶ࣬ʱãСӻҪʲôʱðڴʱ춼Ҫˣһ֮£Ȼܹһ㶼û뵽ⲻԼԼҲʹ죬
ƣħ֮ŪƣȻ֮䣬Ժ֮ȻеҲʼе˷
ǰԼϾȻȵƣΣյʱȻû뵽ȷǵƣʲôѾȥˣǣȴܹڶʱ֮ڸħĵһж
׵ʶܹţʵòƻ׵ĺħˣ¾ǲܸţòҲڵһʱ佫ٶŪĳٻһز֮£Ⱥöֺγһҩأ
٣뵽һʱ˵ɫļΪ˷ԼΨһϣֻҪԼһߣЩīͺһĴڣͱȻܵв
ģ¾ǵΪֹ\ߺڰ˶ûг֣Ҳܹо\ߺڰû䣬֮£ֻҪԼӣīͺŵЩˣͱȻܵʲôʧ
һСͳöֵƣƣȻû˿ԪǣȴһֱֲӵĹ첨ҲȲ֮£׿˵˶ʱе㲻֪ˡ
Ȼһ֮£¾ԼҲû뵽ʱǿҵĹ첨һԼܵĲ·ȫͬһ㣬ǿĳ̶Ҳһܹӵеġ
ƣʱ׿һʱֳ֮ǰ˵ȫͬ
ǴʱȴҲûа취˵ʲôˣϾ֮£ҪڲصƵĻƣǿɾһ˿ϣûеİðɣһ뵽һ㣬ò˵׾ûа취ҲҪһι
ڴʱûйȥбڱķ֮£ҪĹǵȹȻһǲܵ顣
ûʧǣ֮£ƾȻһص֮£һɫĹâûȹâأΧһɹɼΪǿҵͿʼΧпռ䶼ʼŤ
֮УΪԼһɹѾ׻ҷĺħɫʼ˲Сı仯
Ȼȱ仯֮УףûԤϵġ
ĲΪֲһʵҲΪȼΪֲĲһʼ֮󣬾ȫһϢ
ռ䣬ʱʼŤҲʱ򣬻ûȵħе㷴ӦأϼһͻһоһɹɼΪǿҵռݵԼȫµÿһϸּΪǿҵС
ȫǳģǳֻ꣬һ˲䣬ռݵ˺ħµÿһ䡣
⵽ʲôܹܣܵԼûһطģʱǺħ˾ͿʼɻȻҲ⵽ôһ£ܹԼȸֶûа취ɹ


856 ռ䴩Խħ֮أϣ
ħʱͺǱ˶һ㣬һ֮£ܳʲôԭȼΪǿҵĲţҲǳļΪǿˣôҲû뵽һ̣ѾϾҪˣȴǱֶԼĹ
ֻоһɹɿռĲͺǺˮһ㣬Ȼ֮ͳΧÿһط
ûǵոսأǵɫĹâʱͺȻ׵ߣһ㣬Ŀʼʧ˴ҵ֮С
¾Ǻħϴ˽ӽǧˣȴҲɴûпȹĲ·ͺȫ˼Լĸһ㣬Ŀ֮£ȫʧ˴ҵ֮С
ô£⵽ô£ˣʱѾˣȻ˭Ҳû뵽һΪΣյ֮£ȻܹŪ飬ףǻѾȫҪˣҪǣСӾ
ô£ΪʲôСŪһһڴǰʱ㣿
ʧսϵˣǼѹ֮£ܹ
սʱѾļ˰ˣȻҶţĹ¼ˡ
ˣСӵһʧʱĺܶ˶ˣȻ֮£ŵģвʵģе㵣ĵģкܶ࣬Իڵһʱ䷢ʡ
ǺħԵĸоϢʧȫǿռƽһĽͲ䣬ǵһʧ˭ұ֤СӾһǼˣ
ںħԼȷСӣһϣھ֪ȴһˡ
ʲôطֻоԼܱߺɫɫâһʱѾһĿռ䡣
Ƚ֮ǰķضѲͬǣ˵Ҳͬһɫ磬ǣɫ֮УħȴҪ֮ǰڷضѵʱҪŨĺܶ࣬¾ף֮Ҳоһ˿Ŀ־塣
ȫûаѵĸо෴ĵһָճѨѵıС
ĸо׵УھԼоһ˿˼飬ԼֻҪֵһǺħȴôĿռ䣿
ðɣ¾׼ʶ㣬ʱҲһֿ͸ĸоЦ˭һɫâ֮󣬾ͱ͵һħݺ磬Ҳһİɣ
Ҳ˺òãô飿ԺУֳ׺ǲˬŲмŪײûֱӱ
Լ⻹أһﵹ˵ˣ⻹ԼһӣðɣһòҲûԼӣһֱѾϰˡ
Σգ㿴磬ĩݺģڶһҪҵĸоˣȽ֮ǰĺħԣ磬ŸӵΣպòã״ʱһۣǲˬ˵Ȼ˵ɲʲô°
ƨڸв֪ħ඼ѰҵħȴСӽȵˣѾҪôǲˬٶ˵һ䣬Щʱ򣬹֪СΪʲôȺ
ѾǱ֮ˣȴӲı׵ƴȵط
ںˣ¾ǴҶ֪׻û䣬Ҳܻ뵽Сӻħˡ
˵νħɺΣգΣճ̶ȴħɽǣеĻȴҲǺܶ۷ǿߣҲİ֮£ֻҪܹСʵһ㣬ƣͻܹõ֮ı
ǣʱȴһҲںЩʱֳĸоԣֻΣɽ֪룬ΪСӵΪֹף⾿Ǹô£Լ⵽Ϊʲô뵽
ѾҪȸҽͽ⵽ô£Ҫû͸ұ죬ԼȥҡĺɫأͷƤһ飬һ֮£Ҫ˵ˣ¾һĶǿߣ֮Ҳұ֤Լܹȫ˰ɣ
ô£ֻ˵С̫ˣѾҪ֮£صԿ׷Чħ֮УҪҲµòĻħ򣬾ĸصֻͨҪܹҵصڣյռأͻḡǰеӵ˵˵ף˵һﻹеɸֵӡ
ƣǲֻܹʧĶ˵òƻͼΪ뺷ҲŪɣ׺Сӻе㲻ŵ˵ȻʱˣѾһˣЦһ֮£˭ССƲҪԼ
⻹ɶƣҪǲµòĻƾǴձصԿףһ£ȴСӸ⼤ˣ˵СӲ߹ʺˣٶȱӵ˵һ䣬˵ʵʱĹ׻еĽʺСˡ
һȷֻѣ˵СӵʵҲиɻǣڹ׵УЩƾģȴӰ쵽Сһ
˭ܹÿһԼʱƾŸʽ״̬ɹһ٣òƣҲֻ˰ɣСӵı뺷Ѿǣ˹ÿһ񾭣ܹǰһĽʺףҲһ˲
صԿףҲ˵ɰһﲻżΪ뺷вƣֻҪߴһնڵһʱ׻ðһ˿亹ʱ򣬵Ǻǲˬ˵
һ֮£ٵΣԽ󣬾ԽкǲˬҪ֪ǰԼǵһʱΣյİڣн뵽һѨˡ
СӾ֪ɣ˵Σһ㣬ȴÿһطŻֻҪܹõõƾСӵҪŪöǾԺпܵģԼŲһβǻΪģ˵ˣҪ֮ǰǼһƣڵСӶѾȫأһ㻹ʲôֵҫģ
ڹ׵УѾڵ׾ҫģѾ쵽ȵزˣȴһĸо˭Ҳܻİɣ
ðɣҽˣҪ֪һĽĻӦú췣˵˵һòƽ뵽Σվ֮ˡðɣʵΪĵģҪΪԼԭīͺشʧ˵һĴ
İɣ㶼ѾˣЩīͺŵˣͲʲôΣգǺħ֮ǰҲ˵˵ǸǸСһǣҶԸȴҲǺ˽ġȻ֪ڵʲô֮£ףͿڰο
ʲôԸ񣿡ðɣ׳ڵԼеˣЦһ֮£˭氡
Ǹףһһһľǿ߰ҪܹŹԼīͺţ¾\ߺڰ˵֮£СҲұ֤īͺŶᰲȻġ
˵һʧûУֻҪȫûҲܹܵĽˣī⼸ոճ˳ΣҪǾɢˣ¾䣬Ҳĵġ
ѾСӵһѪһ֮£˭˵СڿԼѪ̣ɱ֮£ۣܣ
Ǹµˣ̬κ˶Ҫǿң¾ڼǧ֮ǰѾʼмȥɱΪԼҪСʿˣҲΪһ㣬Źī˵ǲǾԺпܵġ˵˵ţ׾һᶨȻһ˵ЩԺе


857 ռ䴩Խħ֮أУ
ڹ˵ĺħȷһп޵ĽɫǣȴҲ˵Ĺ׾Ͳ֪鱨
෴˵һп޵ĽɫȻһɫ˵ԲӣȴҲҪһ׼
Ĺףǲ׼аëǮôģû뵽ǣһǧԺ󣬾ȻóˣףԼڼ˵ΨһֵܣʱȻǿ߶ˣҪǲСӷĻһһڵһʱǲģڶ֮ˣɲǹҪĽ
Сһ쵽ĽʺףǣȴҲѾĽСӵԼ˺òã
ܹ飬ģԼӵеһжܹڵһʱ乱׳ȥʲô׵
ģΪǼһ׼οԼأͻе㿪ʼ˵СӺ֪ϼһ˵ʱʱĻԼ䣬ȴԲƭԼģοԼҲݺò
ȻºĹ׵е㲻˵һƭ㲻ɣŵĻھͻȥˣҲҪСܹȥΪӴĿռƽƣʵûд֮£˵ǿռ˲ˣµףҪڵһʱȥȻǲܵˡ
Цռƽʲô£ǣռ˲ƣȴҲѾķ˰
һ֮£Ȳ˵׻ûа취ħ֮֮߳ȥ߳ȥģȫһ˸·ҲҪϵʱܹ֮ǰսħɽ
⻹ȫǰ£֮ڵħǵȽҲֻпǴʬˣսѾ˺òã¾׸ȥҪڲҲһܵ˺òã
οûа취ħ֮أ֮£˭˵ԼܹԼʿģҲûǣ
ˣΪҪǴһħ֮أֻҪܹõһϹŴսǿߵĴУǾԾСһò顣ʱѾԵе㲻ͷȻСʵе㿴׵ǵȾˡ
īʲôʱ򶼿˵ǼΪҪģҲ׾ɣ֮£ҪڲĻħɾʴǵ˰ɲʲô£ڻż˵Σա
úúãĻ𣿡һۣڴʱҲûھʲô飬ڵԼòƾܶܲˣúԼ飬ܹסǣ
СӶԼֵӵʲô̶ˣȴҲûԼԡ
Ϊ׺ָҪԼˣĺǼΪֲģīܹһȥûԼŵĻԻͣȻǻԼúϧԼء
СкȷֻҪԼĻǾһһԼܹ߳ħ֮أòõõЩνı˵ģСӻеġ
һǰţܱߵħʼԽԽŨ𿴣һս׿ⳡ޴սʤˡ
ŵħѾѹԪˣÿǰһСӾ˻µѹһ֣˵ѹʱֳŪСӲôпʼе
ͷϵĺ飬ʱѾȫˣ˵ɫҲʼǺļ٣ʱףܵѹҲʼΪǿ
ڴڵĴŴǰһֱΪԼ㹻ǿףʱʶԭԼǰСͲԳɹĳŹħ
ŲҲʼļ
Ȼֻ֮м尾ʱܱߣһɹȽ֮ǰǿǿ񱩵ħʱȻϯ˹
ף˼Ѿǰ㼫˱뺷ѹˣҪٶжһ£ⶼһΪѵ顣
һ֮£⼴ϮΣտ磬¾֮ǰôţʱҲͫһȻΣյĸоһҲİܸܵһ˿в
ס㲻ҲҪҶ㡣Ժ֮УǹʱĿţȻУ֮µĽԺѽܵġ
ûиܵܵвԣǲܵġ
ǣϣ¾ǹףҲûа취ȥףֻڵһʱѵԣ֮⣬СҲ벻κһ취ˡ
Ĵһʱһ˲ƶһ£ٶʧȿռ֮УԪѾ߶˼£СٶȳֵʱȴѾ˼֮ˡ
쫷Ȼϯ֮ǰڵĵطȻ֮£ҪûƶĻڵѾҷˣħԪǻˣļ֮£¾ǾǿߣҪȫֿҲһѵ顣
˵ڵ׻òûȵֿħ쫷ʱ˲ƶһ£Ѿ˵漣ˡ
һѪʱ˳ʱףѾ֪Լ׳ʲô״̬ˣԴججģµƤѾ͸һɹѪɫȻ֮£Сӵ״ܲãҲΪһ㣬ڱ˵Ǹ漣Ƕ˵ȴǴڼ˵Σ֮е
ˣûܵصƣΪһ㣬СӵУܹһȴԲܶ࣬ˣȴҲѾǿ֮ĩˣҪڷӳʲôҲԾһܲܵ˲
һڿѪǣһ㿪ʼ°͵ÿһطҲʱС˶ţΪһͨصƣҪǽ뵽ķĹ֮еĻһʲôЧ
ðɣСԼֱţһ֮£Լ֮ǰôֹġ
һȪһʱȻӿֵȫܱߵÿһѪܣҲʱСӣϼΪصƣʱȻȻͺǵȸоһͺոյŰȴ¥Ūһ㡣
ô£ðɣʱײûֱһͷԵڵϣСӻû뵽һΣյ֮£Ľ
ȻңֻҪһͳͺˣСıСˣֻҪ˲ҶȻһΣΪνĴУϸҺһƴˡʱء
֮ǰβϼһҲ᲻õĵҩʱȴ׼ȫ׳ˣЦ֮ǰЩ״˵ǼΪΣգǣȴҲڵҪĵزһ֮£ż׳ԼЩԾͲϳ
ҲΪһ㣬ʱĹ׿˵ȫԼȫЩһֱһŶ᲻ù׳ȥĶȴһʱ佫ȫ׳ˣҲǺܶ˶ŵİ
˵СЩֻõʱóŻмֵ˭ж顣
֮£һ㣬õĶͻడףʱ׼ΪҪЩҩ
ţʱ׺ĵͷȻЩҩҪԣһ£ÿǣСҲȫԸġ
̣һһεĳ̣һһεˣڵĲûµǣȴҧ
ڣ⣬ӽˡ


858 ռ䴩Խħ֮أ£
һȥǻҰУ˵ĸоͺͨһͨһ㣬£¾֮ǰѾ׼ˣҲоһɹɵʴӣһ֮УǸʲôҲǸȫĽһ֮УԼܹɹõνı
ðɣ֮ǰ׶ģʱȴҲò˿лһ˿ȻСӲϹս浽ŶٵΣգŶ˲Ķڡ
ôھͽȥ涼ѾħݺˣҪڻĻ˲ܹȫѹף˵ϵѾȫˣǣȴе㵣ĵ˵
Уνħ϶ԽԽǿ֮£Ҫǽ뵽ħ֮Ĺһʲôѹ᲻˲Լȫ䣬ԼҲҿ϶鲻
ΪһǲмĶС˵ʱǼһһҲûƴǣֲˬѾ˺òã
֮ǰѾܵԼСˣϾСֻԪƷΪѣ¾ҲһΪѵ飬ǿȹҲֻǵʮ֮һԼҩĻҲϰٴˡ
ȴǸ߿СӣϾ֮ǰ׵ı֣ΪһĲզأҲܹܼĳǽãǰȴһζûгֹ
Ҳ֪ħʵ̫ǿԵʣԵʣûг֣෴ģ֮׻ιüΣ˶ԲѵǼٳֵİڣǹ׹עһû׼óҩֱӸó׷ˡ
ţѵһԲͬħĳ̶Ҳϡܶࣿ״ʱһţȻ֮£СûнӴ֮£ܹӵ˽⣬Ѿһϡ˲
϶ͬҸұ֤棬ħĳ̶ȱŨңڳĺüǣСӣȴûавʱĹ׺࣬Ȼ֪Ϲսյһʲôĳ̶һ㡣
Ŷ׻е㲻ţϾСӵ֪Χ֮УҪħϡ̶Ѿ˴ҵˣΪʲôԼһвûأһֱţͬģҲһҪֱײǽĸо
һ밡֮ǰ˵ٰ尾Ҫûҵҩ伸ٴˣȴʲôͬ㣿ǱӵĿһۣʱĹĿҪˣǰ㼫ΪԶ׼ʱȻСӻûз֣ʵе̫ϡˡ
ͬ㣿ðɣ˵СЩʱǺܴģڱʱ򣬶ĳ̶ȴҲѾˣԷǼѾʾѣСʱòƻһ㶼ûĳ̶ȣе󰡡
ڷַĹĹʱ㷢ֵĶ֮ȴѾȫˡֱܻ˵״ʱʼҪǿСӵԴĽṹʲôЦ֮£ǻ׵ĻһƾҪˡ
˵Ԫ׵ɴ۾ȻСڷʱǺǿģѹ֮˲ûֱӸȼ򵥵⣬ԼȻʱŷӦ̫˵ɣ
Ԫʲôǳȫûһ˿һԪĹ֮УҪһ㶼ûеĻͱˣԣһ֮£Сӣ˵ΣնûСĹǼΪǿģܻ֮¡
ԭҪǰ˵ģһΣǽȥûʲôΣտ׳һеһʯͷʱҲˡ
ֻҪҪǵĬݺ֮»ȥͿˣĸоⱲӶҪôԵ˰
ҲûΣգֻȽ֮£ǵΣվԵ΢˶ѣĹ֮УħҪΣյöĶ˵ǱȱȽǣħֻһΪ΢ĶˣƾСӵܹȫ㿪ҲһСӾ΢΢һЦʱһҲûбʾı飬еֻЦĽʺ޵
ǰҪǲĽʺһ£¾ǹжƽˡ
Ҳ˵ЩνĳǿµĴУһѷľͳת
ؽʲôǿǾŴ֮һǱһһװ׵͸Сӡ
ףһͶܹΪؼ۷ǿˣСȴϡͿľӵֿ֮׵֮ԣСӣֻҪ֮䣬֮дһԼ׵ΪԻʱ򶼲ܱȵһΪ򵥵顣
ЩʱҲʵһֺòã˵ʵԸȥأǾĺãһףʱûѡʲôˣУԼõġ
ǣĹ֮еЩУСȴҲһֱǵȿԳȻ֮ľʵ˭ˣ᲻ĶģǵĹĶһֱ׶Ҫõȴܵõİ
ȥȥŸɶ֮»ű˸͹ȥ¾Ĺ֮УҲֵˡһʹﻹаϧĸоЦϧҲʱɣ
¾Ƕ˵һҲǧѷģһ֮£ˣⱲӶӵУ׻һԳΪһǿߣǣȴԲ߳ħ
Ȼ߳ȥǲ͵ʲô֮ǶҪҪĻֱӽȥ⻹˼ϣ
ȥʱȴеԥ˵СӲңʵΪεеˣ˭Ҳ澿ʲôòãЩδ֪飬СһֱǲԸȥģο⻹ϵԼ
ȥһ˿ĿܣҪǲȥĻֻһˣҵҩܶ࣬ǰǲ֧ŵصԭ㣬ԣСӻѡ𣿡ʱû׼ʹüȴҲ֮Ĳ׷ˡ
òƺǵСףǼһ׵Ķˣԥԥɲ֮ǰԼʶСӵԸô죬ͱأ
֪һ죬СӾͳ˼ǻٴΣһ֮£Ҫ˵ˣƾǾҶǰûиļһҲӿֳһ˿˿־ĸоɣ
ðɣȥҾͲˣƾСүҵʵҲɣװһʱǲˬľ˵Ȼ˵ʱֳ㽻ӣȴҲ֮ǰܹ顣
һһ굽ˣ˺Ȼʧ·ͺǴûг֮һ㡣
쳹صĺʱӿֵĿ֮Уһ˲䣬ͫһӣûֱӾ͵
龰֮ǰ״ûиȥ룬õİ


859 ħ棨ϣ
֮ǰ׾Ѿ뵽ˣȫͬǣȴҲû뵽ȲͬȻ˾޴󡣼ֱ˸ȫͬһ
״ûʵϻһĵطҲ˵¾Ĺ񣬾е鶼һɴ۾òãȫͬ
˵֮ǰĻڵ;Ժˣһܹļ֮£Ҫʱ棬Ǹܵģ¾ǿħ壬һ֮棬ʱһҲֻһǷˣͲ簡
һɽ壬ǿɶǴϵģϵɽ壬ȥɽͺڵһ㣬ɽ£ȴǸ߿֮Уû죬ûνƣеľͷϼʵĴأͽµĴȽȻӵı棬·ԼһԲȦ֮һ㣬ô߶Ҫӳ硣
ռ֮Уû֮ǰǰǿħ⵹֮ǰ׾Ѿ뵽Ľ֮Уħǿ˲֪ٱȴҲӵиԪ˫ݣҲΪ磬ĸӵˮȻħԪĽϣȷܹС嶼óħѹ
һ֮£׿˵ҲǳһԼڲСĳ˺ѷεʹˣ¾ǹѾ˵ˣСҲе㲻źòãϾԼǹףûħ֮أ˭Ҳ֪澿Ǹʲô࣬Ҳǹ׵Ĳ²һˮ׼Ѳǣ
˵ģȫ˰ɣΣտҲǿҵİСӣÿһҪСССģ﷭ɲҪĽʱӵ˵ϾԼ²һ֮кʵĴ֮⣬һУƿ֮УҲһ㡣
һ磬˭鲻ưںܶ˵Уһ޴طԸ˵ĸоǼΪѹֵģ˵ĳˣ忴ͺǸ޴һ˭ڽ뵽֮ãðɣ¾ûûεļһɫҲǼ³
ҸоˣΣգȫͲ֮ǰһȽħ֮УȵطΣգĸǿҺңòһСģܹУֱ䡣ʱףһ࣬ȻϣСǴֳӵģҲΪһ㣬ڵףǱ涼ˬ
ôˣ˲ɣھСӺˣòҲûôǺúõνĴУҳڰɡͲװڵĻᣬʵܹ²⵽νĳڵǲ򲻵ѣûȫԱ֮ǰСǾԲ˵ģֻҪһк·ҪڵõʲôɾͼΪ˰һ㣬ǹк¾ףҲһףһҲûԥֱ˵ǲ֪㰮զզذ
ðɣѾһˣ¾ڲȥܣⲻҲûпǻʵʵ̽дкˡһɹɵĴУ˵ҪһĶۺ춼ûеĻȫܵģҲΪС֪ⶫΣյǰ£ȴҲû˵ʲôҪȥɵ
һ֮£˵ԼҪҲһҪԥù׸Լ⣬ǲõѡڵĹڸԼöˣСӣȻϸִȥҲֻ׵вŻļΪᶨһ飬¾ҲڣԸ
绹ǹŹ֣ħԪȽ࣬ȴԪռϷĸоѵ˵νԪѾܹѹħˣһţʱĹ׻һɻţȻ飬ǾҲеԺˣ˫ƾУǣȴһԪռϷĸоһûѹƵ
Ҳֲ׺ɻʵΪĳеΥѵлʲôܲɣ˵Ѿ̽ǣʱ֮֮ܲлҲһһ鰡һ֮£ȫΪҪģԴʱĹ׿˵ǼΪСĵģҲܱס
ǵصµԭɣҿԸоóص£ŴħǻǲǣòҲһϳĸоһţһƾԼǿĸ֪ʱ̽ΧһУ˵׻ǰϧԼԼγϧԼأǻкܶ鶼û갡
۾ҪСĵ棬£ǲһ˿һиҲ֪羿ô°Ҳ˵У׻ǿ󣬲ʵ˵һ֮гɾ۷壬ǣȴһ֮ǿ߽ҪΪСĵĵطҪˣǿɾԩˡ
İɣзִ硣˵Ҳ֮ǰһ࣬ǣٱȴǱֳһ򶨵ӣﲢûбˣֻԼ͹ףյ˵СǲҪװȥģɣʱԼֵĵһ㣬ڸԼҲһοһ㣬кҲˣԵԼƭԼ
䣡ȻСǰŵʱֻоһϮһæһ˾ѾϵİУ治ССĹͷˣһ˲䣬һԵĸоǶΣգ·ԼҪǲյĻͻᱻⶫȫס֮ȻһΪš
Ѫһĺɫ棬ʱֱӾʹӵصһȻ֮䣬ضĻϯҿûʲôνֲȻЩֲԻڵһʱ䱻չ⡣
ȽȽƽ⣬ԪռϷ磬ʱȻһ¾ͱļΪѪɫĻЩνԪҲϵжһȫ¾ǵ棬ʯͷʱҲǼ˵Ȼճ˺ɫǵȸоû֮еƤֱûֱιȥ
Լһʱ˰ҪȻƾĻ棬ǾԼʵǿƶڵһʱ䱻ȥһĻ棬¶ȣǻ֮еףҲ챻ȵܲˡ
껹˵Ǳؿ⣬ֱͱȵҪΣպòãƤֱףѾֻŵıֿˣǿ֮ǰħȫûа취ȵİͲôһգ۵ʱ䣬пֱӻҷһ뵽һ㣬СӾһָϽײǽֱȥɱ˵ĸо
ֻ֪棬˵ΪΣգ֮Уȴһƽ飬Σճ̶͵Ҳ˵һ뵽ЩСӾƤֱûҪֱȥһ˰ˣܵв
һħ֮صĻħ棬̺ħ˵Ѿһ£ֻҪܿǾ͵ûʲôˣСӣ㲻ͱ㶫Ƶ˰ɣ˵ʱ˵ĺɣǣǸоȴһҲɣس̶ȷ·ھһ㣬ɼⶫĿ³̶Ƕôľˡ
ֵ۷ǿߣҪʱȫֻ棬Ҳһܵ飬˵ָոճһˡ
ħ棬ʲôֻҪٷɹû𣿡ƲƲ죬ʱҲȥ飬˵Ҫģ֮󣬲ŻЩνıػߴС
֪ô׽͵Ĺ˺ܾãڻ˵


860 ħ棨£
ħ۵һ̶ȣγʵԵҺ״̬Ҳһּ˵Ļ֮£γɺħĿܡֻе¶ȺŨȣһҺ̬ħҪŨҵĺܶ࣬¶ȵĸ߶Ȼһܶ˶ûа취ܵĳ̶ȣԣСûǸҿܵĺáļΪҪǻǹףûʲô
ϾСѾ۷ǿˣ£ħ˵ȴҲʲôΪӴв΢Сһ㣬һҲ͹ȥ˲
ħ棬һΣ֮ǻھ͸ϽߺˡħĽͣ׵Ҳ΢ȥһ㣬٣ʱСӱֵĺأŹ׽͵һԭ棬ҪǣԼĸ֪ȼΪǿҵ¶ȣǵĸоǹײ˵СҲȥߵġ
ǾͿ㡣״ʱҲǴߴţ֪Ϊʲô¾׵֮УСҲһּΣյĸоָоòƾԼҲܹܵеΣǶôǿңͲԶˣ䣬֪ҪԼһֱĻֲ뿪ƣһε˾Ļһʱ䡣
Ȼһ׼ߵʱ֮Ļٶ׵ǰǻ濪ʼۣûĵ׵ƶȥʱһɹɾ޴Ļǽͳ˴ҵ֮УȻСҪʱߣòѾˣ¾ôһҲˣȫ߲ˡ
޴Ļǽʱγһȼ˫һĿӿֵ׵ǰʱף·òƸо˻¶Ϊһ㣬ʱŻܱߵеطʼӿֳһɹɼΪǿҵܿñףͷðһƬ亹
ȵĸоǿ֮ǰ״ûиоİˣ˵ûе־ĵزǴʱҲһ˫ȷһСľܹӿˤĸо亹ֱðûһطϮĸоȽ֮ǰСܵĥѶҪǿ󣬲ɫĺѿҲһ
ô£֮ǰûң滹ܹİ֮µףʱѾһ˵ĸоˣ˸ȥ֮ǰζŻֻҪĻԼҪҲʲôѵ飬ڣһҲ˵Ȼܹ̫ǿ˰ɣ
ħ֮飬û뵽⼫ɵħ֮Ҳ֣СӣڱˣȽĻ𺣶ԣħ֮鲢ǰѶԸһǿı㽲շ㡣ò˵˹ǰ϶֮СϢһ棬Ǻǿģʲôʱʲô֮¡
Ķֶ¶һ˿Ϣ׾ͺʲôһ㣬ȫһԵĶСӣ֮УСӣжʧĻἸǲֵܳģҲΪüοȥܵսȴ׸ȡŪӮˡĽ֮УйϢǼΪõģҲǹڴڵĺܴ塣
˸ȥϼһﲻҪȥɣ뺷ĶȻҲҪҽշ㵱񣿡ײûסƿڴħ֮òƱĻ𺣻ҪǿҺܶ࣬Ȼ˵ҪԼշ⻹ԼշһأѪ봫еŨ̶ȣ飬ⲻҲеܣ
շħ֮飬ǿһԶûаԶԶֲĶͺһ޴ըһ㣬ֻҪ΢һ£ԼɾһɻҶʣ˰һ뵽һ㣬ϵ亹ٶðһοɲǱȵģıŵģȻ͹ı̬һΣԼҲܲ
ȥħ֮鿴ȥ˵Ǳ뺷ǿ󣬵ǣֻҪöԵطҪշڵսʵǺѣһĺûᰡٲȥɾûˡȻʱĹѾļΪˣСӶ׵ʵǺĵģҲΪеҪħ֮Ūߡ
ôհⶫȥ˵ÿһطܹڵʵҪշҲһ׵ɣο㹥뺷޴󣿡׻е㲻ţƾԼڵʵûҪշħ֮飬Ȼûжѹ˵ȥ˭ŰҲ͹ļһܹš
ħ֮ͷϵĻ𣿼о񹥻ֻҪǻĻ֮鱾ͻ֣ûжٹͷ˵Ѿ꣬ǣҪշԲһѵ顣׺Ǽе˵Ȼһ֮£һѾȫƲסԼˣһ֮ﰡ
򵥣ħ֮鲻ͱˣһֵõǣһۣҪֱǹףҪǰ򵥵Ļ⻹ðɣƺˣħ֮أ治Ҫ˵ˣһӵļһﶼڣҲûдڹ⻹ȥʳɵƵ
Ȼײû仰ιȥֱӴۣܲܳħ֮ҪܹĻĶͱϷָɾˣֵõСһ˽ⶫҪǻκһмʶļһһʱշСӣȳ˻ηηβԺ˵ʶңҶˡ
ʱĹ׺޲ֱӾ׶ĿȨһʱǰȥսĻԼıԴܵвҲܵһӰ죬˼֮ڻûжǵȼУȴ˭ҲܹóģͲûʱ򱩴һˣ˵ҪҲ᲻ˡ
ֱӿʼˣҪҺһˣҵ˵ôʰ㡣һۣʱСӣʵԹ׵ĻǺŵģֻСӵ̬ȣСӺǲˬⲻŻһǿǿֵ̬
ʵСӣѾе㼱˲ǣ
¡¡񱩵Ļ棬ʱ˲ͿʼûСӿʼأǻ뵹ȿʼˣȻ֮£̬ҲǿӲΪֻͰҪǣһεطɶĵ̣ǻоͱȻҪԼɣûʲô˵ġ
Ļ棬һ˲˺üһ˲͹ռ׵Χһͽȫµеطֻǻֱʱ׾ѾоܱߵԪһӿ֮£СӼûԥµԪڵһʱ䣬չֳ
ú׵Ը棬ЧҪǿҺܶ࣬㣬ҪĺΣˡףһʱȻ֪ԼӦʲôˣ׾ͼΪе˵Ȼڹ˵Ǽ֣ӵк׵ĻҲ֪ײܳɹ
ಣһɹɺʱϯܱߵÿһλ۽ǣ˳գһ˿˿˪ΪǿҵĻ¶ȣʱҲʼ
׵УʱѾһ˿׵磬ֵһ˲䣬Ǳûյ磬Ȼʼ۳һ˿˿أܱߵЩطʱ򶼿ʼ˵磬˸ŹĹâڿճ֮ʱھܱߵĻ𺣣ѾӰ죬Ļ棬ʱҲĻȼ
ɼ׵ĺףǶôǿҵģ٣¾ף֮ǰҲû뵽׵Ȼʱ򷢻޴á
һһʱ֮չһɹɼΪǿҵĶײ˵ʱֻϵģܱߵһҲɫЩɽճΪɫǣʱȻʼ΢΢
̶ֳȣѾ֤һ˺𣿡


861 սħ֮飨ϣ
֪ڱĽ֮֯Уǵϵʯһ̵ܶʱ֮ڿѷ绯ǣҲһЩСʯѣһɽ˵Ǽɽȫ绯ȴһܴܲﵽ飬ǣʱ׺ħֻ֮Ľ棬ûпʼʱ򣬾ʹµЧĿǾԲܡ
˵ռ֮вûʲôνĿ⿴ǣǣǴʱף֮ҲǼΪ𺳵ģµĺ׵磬ͼµĻ潻֯һ𣬾һȻֿһ׵Ժ֮УҲֻ֮ȥħˣ¾ҪԼеһʱĨҲǲܵ¡
֮䣬ּµݻ٣ǵ滹գһζεľ޴ʯͷʼһϸСĩҪ֪ɲǹ֮ĽֻǱƽ֮֯󣬾ܹɼ̶ȣȫͺѳֺòã¾Լڸܵ仯ʱҲһΪ֮ɫ䡣
ʱ򹥻׵ϣһɹɼΪӴ׵ʱȻÿһ䣬˻꣬ϣȴһϯ֮Уâɣһ֯¾ǻ֮еԼСܱߵÿһ䣬Ҳʼˡ
䣡أʱΪ֮һɫ䣬ĵ棬ʱͺǷ˲˵ĵһ㣬ȻͿʼ棬һʱ䱻ѿһɹɺ׵֮ǵϵĻ֮ϯĹâٶȴʢûĸоʧأһɹɴ۵İɫâȻͳֵ硣
ʶıԼ۾׵۾ͲܳǿȵİâȻһ£СкҪԼĲ۾Ļƣһ˫۾Ҳ֮ʧܵȵĸоϯԼȫܱߵÿһ䣬ʱ׵·ѾȫˣԴһȡ
͸оԼһѪӿܱߵļͺǱһ㣬һɹɻʹͳԼµÿһ䣬һѪ˳ڵĸо¾ףҲǵһ岻ܿƵĺ˲֪پ룬ڣŵֵ˶Էһλ档
۾֮֮ǰ࣬ҲΪһ㣬ʱòƻûӦأӴĻ泤ޣٶͳֵСӵߣһνĹǿȣȻһλҪ뺷·֮ǰĻֻһθһⶼŪײûлȥ滹кܶ˲ǣ
泤ޣͺһ޴ĻһʱܱߵЩνĺѾήһزˣûСӦأһǿҵħʱǰһģһıʱȻͽ׵Χڵһʱ·ˣ֮еľĸŨˡ
ײûиܹĵزֻһȴȫͬСӿǺ֪Ȼ泤ޣĶɲǻ氡ǼµħһԼϣ¾Լʵǿ֮ͬоǿҲûа취赲İǰħ֮飬幹òҲ
½ǡ׵ʱʱĳ׵Ժ֮Уһ̣˫Ѿûжټ϶ˣеģֻͬҪħ֮״շ˵л׺͹׶òƺܴΣգǣ鶼Ѿһˣ¾ҪڣҲûһˡ
µɫâһӿֵϵеطɫĺ֮Уľм䣬ɫâȷʵΪҫ۵ġ
Ȼ֮䣬ûȹ׵ĵڶ仰˵أͱһΪǿҵ磬ǻֱӽȥǵܣǵȺ۵ĸоһֵʱܱߵĻ캣󣬶ʼΪǿҵĹ¾ף֮ǰҲû뵽ԼĹȻ뺷
һɵıӣȹâ֮󣬺ȻͶ˿ʱףòѾû˶ʶûǵʵӳأһɹɼɫĹâֱǻ½ǵҸ֮УȻ˵֮£ҲǹעһˣҪûа취ûֹͣĻԼҲֻܵ
ಣã׵ս˵Щһǿߵǰ˵ǼΪŨģǱ֮£ȴҲ޼᲻ݵģͬʱɵһ˲͹ǻ½֮УСӣֻоԼ°һɹɼΪǿҵĻ棬ʱ˾Ȼ͸ǻ롣
޴Ļ룬ʱһȣѾ׵ǵȫˣңǶĿ棬һҲѵһĹ
һ֮½𣿺ðɣֻҪǸˣ֮У;Բῴȼµ鷢
ڣǻ֮ϣȴ汻Ļ棬һ˲䣬ͱļտȼյʱҲѾȫʧˣȡ֮ģһַ·ĸо
֮£¾ףҲһɴ۾ţһеһжġ
ʵҪǻĻĳ¾ӵڱ뺷ҲǿģΪֶˣܹ飬ܹϨ棬Ųǣһûֻе֮У¾ǻ˾òҲһˡ
𣿡һαֿڣ˵׵ļ̶ˣʱѾֹֻͣһǻȣСӾһ֣ԼΣܵĸо
СɵŸɶҲֻǱݵĴûʶҪڲûշĻĻԺ;û˰ܻ׵ʶ֮дţʱĹĲ֪ô˵׵ĺˣȻСӵս˵ǷḻȽЩ۷ǿ߶ԣԵ۵ͬʱҲһֲȷء
ҪǻκһǿߣûǰҲȴƫƫˣ˵пԭ
ˣѾˡϼһıԹ֮׵һʱ䣬ҪŪȥҲʱԺ֮еĹȴǾ˵
ֻһĻ룬ʱȻʼٶȼ
ļ֮Ѿǻˣ֮£˭˵֮ǰɵ˺ã
Ͼ֮ûν壬ֻǻɵĶѣ¾ܹⶫһ˲Ҳܹ⡣
ڵʱֻֻһգۣǻȴѾʼٶȼֿնʱҲڻȻһҪָԤװ
޴Ļٶȱ𣬴ʱϵ¶֮ǰǿֻһ˲䣬ǵȼº䣬Ѿȫˣٶȳߵģǿҵ
ǻŨ̶ȣȵĸо˵ѾļΪ¾ףʱҲһ˿ܲ˵ĸоˡ
ӣӣһʱ䣬е㲻ĵĹףʱת˽ɫһǽ˵
ʱףҲûһ˿һԥС֪Լĺ˵Ϊ뺷ֻʱȴҲɲռƣԼԪΪСʱӵĻȴľֻһǾ
ٵƶţҲԽԽǿңȻʱǻ棬Ѿ˱ٽ㡭


862 սħ֮飨У
Ϊһһǿߣײν죬˵ûǿΪǣʱ֮ڣҪСĶҪȴҲһ顣
һΣ˵ȴǹؿǴ˰ħ֮ʵ߹ԼҪǼﲻߵĻǾֻһ·ʣһ֮£ײкΰ취أ٣ڶʱ֮ڣħ֮սһΪǵѡڻɥħ֮Ļ֮¡
䣡Ȼ֮䣬ħ֮ʱͱļΪһżΪֲĻ棬ʱȻը֮ǰ۵Щ׵磬һ˲䣬ͱ֧СҪ۳ɹȺ֮Ϊؼʱ̽ħ֮֮Уڣˡ
ڣ֮ǰСѾ뵽ԼǶˣһ̵ʱ֮УѾƶһ򣬲ֳǿıը棬֤ԼνҲһңܹǿҵıը֮ѳȥѾһֵף˺òãȼ֮һ棬ı˭ҪϺܶ಻
ȻҪûй׵ѣСӹҲǾ޴ıը֮ˣ˵ıըûиϴٵĺۼ֮еֲȴɱκһԪӤһµǿ˺òã¾ҲǼΪֲģһ߿飬ǿ¾ףҲڲٽ
亹ˢֱðСڼʶˣʲô֮ǻڵҪúõսһҪʱֻıըֲɲڵ׸ȥܵİ̵ʱ֮ڽ⣬ʱѾΪҪ飬˵ĽҲǼΪޱȵġ
СӣǼһ𣿡Ժ֮УصٶȻʵҲ֪֮£һζȫףԲһǵѡ񣬱ϾԼ֮УҪе鶼СˣСӵսҲʹ˲ٵԣɲ뿴ġ
ģʱԽԾͻĸǿңȵԼ֮Ȼĸоͻ˲ʧĻôսԣ¾֪ЩʱأҪͷҲὲеĶ˵ˣҪ˵Ļǰף˺ˡ
֪ˣһ˵ʶǿǿһԪӤǿ߶ûа취ӭӣǣսʽȴۣΪǵԭҪǲĻʱ֮ڱܴһСӵȻҲ᲻ʱһҲͿս֣٣ڵ׾ƶԼǺİ
ԣγɵʱ䲻սʽͺһСһ㣬һΪǿҵ÷ʽȴԵñȽϳٶֻۣҪץסһ㣬ܹܣҸһһڹ׵аңڵ׵ûʱһ͵һ£;ãСƾԼܹܵġ
ȥˣ׺֪һ㣬˶Էȱһ£Ҫȴһ£ʱԷȱ㣬ͺǸһ⣬ҪܶԷȴҪʵʵԶ۵Ŀ꣬¾ˣʱҲûһ˿⣬׵֮ٶ˲䱩
ǧףʱֱ֮£ֻ˲䣬ֵÿһ䣬һεףȫעһҪ̵ʱ֮ڽǼһܣЦ˻ʱԺģȴ֪Ƭ𺣣ħ֮ȽĻ̶ȣȫ֡
һ´־ս˵һȫǵѡڻܹڴˣԼֻһడ¾ܹ֮Ҳ޵ģ𺣣ȫ޵ĺòã⻹пɱϵ棬ٶٶȱе㻺ȻӰ졣
ǧ׵ʱѾչֿʱףȴһɫ죬Ȼ¾ʹó˺׵ʱҪӴĻ𺣵ֿҲһΪѣڶԺܶ˵ǲܵ飬ҪյʤֻΣ¾ħ֮ûжǣҲȫһ
һֱǻĿǣһı䣬֮䱬ĺ˵˺ħ֮飬ǣȴҲħ֮鼫ΪһضʼһɹɼΪǿҵĻ𺣣֮ӿֱֳףҪڵһʱ佫Դͷȫڴˡ
ǣľǰȻǾԲ鷢ԼǰģһضĻ֮Уֻ˲䣬Сξٶһ֮е׵һһٶֱֱ£СӱˣȴѾ뵽һ˵Ƚϰȫĵطˣٵ磬۳һ޴Ĺâ
ֱֱͳǻ֮С
䣡һĻ룬ʱȻûܶ㿪ȹֻһ˲䣬ǻıͶһ޴ĿݣȻ׵һιŪɵġ
Ҫ˵֮ǰͬĻҲֻ˿ϲûкѣڵĻϵĻ棬Ƚ֮ǰ˵ǸӵŨǿˣһ£Ҫٶǵ˿ڣȻһȫʵ飬һ㣬֮ǰҲѾ뵽ˣֻû˵ѣһĻСҲûжپȲǣ
Ļ棬ʱһֱӱ׵ֿ
˵֮ǰǧ׵綼˺ǻĻڵٵ۳Ϊһ׵磬ܹ˺ԷҲΪ档
ǰ׶һֻ⼸֮УСһֱںЩǿ߶սһеġ
ǿ̶ǿɲһ˿İһ֮£˵ˣ¾һԪӤ۷ǿߣȹҲһͷƤ飬⻹һССԪƷǿߣԷĹ¾ףҲûȿֲɣ
Сӣڴʱһʱǹ׷·ʱʱǵֱ֮ӾͿ
ʵҲģǿĶ֮ǰ¾ǲôߣСҪȫԼȥħ֮飬Ҳһܵ飬ֻж˺Żᡣ
ʱħ֮Ѿһ£Ļᣬǿǧѷİ֮ǰѾֹһˣȴûкúðסڣٳһε֮£ҪڲյĻСҲͲսˣֱϴɾԼȥˣʹһ㲻
뵽飬ʱȻҲ뵽ˣֻһ˲䣬Сһռƽơ
£֮ǰѾʧ˵ĺԣһ˲ٶð
ˣѾһףֱǻͷϵĻ棬ȻҲֻ֮һĻ֮УСӲпܻǶҪһ˲Ļǿɾǰ˰
ಣȼܻǻ룬µĻʱȻļΪ
ֻ仯ɵףһʧǻͷϵĻ֮Уɻ۵롣
Ȼ֮ͼɢɢǻ֮УֱʧΡ
ɹ𣿡׳һսճ̶ȫ󰡣ҪڲɹĻϵĺ׵֮ҲͻĴܹµģҲֻСӵһʬ˶ѡ
ûͫһʱСӣԵĸоһɻɫһԼ׵ٶȶȲϵٶܡ
˸ȥħ֮飿һʱ䣬ԼӦһ׼ȥ׷
ЦεһսȫɶΪⶫҪǲŪֵĻСӹܱ


863 սħ֮飨£
֮ǰħ֮飬˵ֻһ壬һʱ֮ڣҪȫɹִһܵ飬ȴȫͬˡ
ûνħ֧֣ͺǴ׵ĸҪôھôڣȼ˵֮£ȻСôҲԸһеģ˵ϵڱһ鰡ҪǾⶼ˵ĻСӹҲƵҪһͷײˣ鷳飬ⲻѾǣ
ˣһΪǿҵ⣬ʱֱӳ⵽ûһ䣬ûǵϴħı¾ħ֮ǲǺ㣬Ҳ֪ԼҪߵģ֮£ǿɾĻΪ˵еʳ˰֪ⶫǸ֮Լ˵Ҫħֺ֮γ֪أ
ޱߵ֮УֻһɫӰ⼮һɫĹâ׷ţɫĹâٶҪȺɫӰҪ΢һ㣬ǣȴһ׷ᣬвϧһдۣҲҪһɫĹâ׷֣ĸоףʱǿѾȫ˺òֻʵԼվȡ
һ㣬Сӿ˵֮ǰѾˣһ󻷾֮£Ҫɹ߳磬ǾͱԼĸǿʱʵԻһּС£ܹİ˵ԶĶԼʲôˣ֮£˭ܹ֤СӲܳɹأ٣СѾȷ˷
ץʱ䣬ֻһССĿθˣֻʱ䣬껹ܴ֮гȥĻ֮ǰһеŬữΪУţԼҸ׵أ֮׻ᵽһʲôĵزǣ֮Ҫǲܴ߳ȥĻǶȻʧܡ
⣬ǹҪĽͬҲ׼ҪĽ֮ԼǿĿ꣬ںܶ˵жǷ񣬵ǣڵܲ𣿴𰸵ȻǲܣԪӤǽӤЩںܶ˵жһңɼ룬ȴȻҪһи
ӵĴкͱҲͬӵкܶ˶ĶףһηյˡСҲ֪֮ԼҪǲܳɹĽ뵽ԪӤǽӤĻǶǾŽ֮е飬˵ǰᶼûˣԼŮ˻Լأһϣޱȼᶨġ
ಣ׷𣬻ڼҲͬʱ׻³һϢ˵ٶٶȼǿֱӣٶԷˣ˵£ħ֮ѾȫʼҪһף̶ȫҲͲħ֮òãһΪԼһĿꡣ
䣡ʮ磬ʱٶȳ׵УһԼٵٶȣֱӾͳǻڼǰħ֮飬ʱ򣬼Ҳһ˲䣬ֻоԼһ˿ͣ٣ûȵСӦأ˵ܱ߻ͿʼһʵԵı仯âȻܱеط
ûзħ֮飬ʱһʱ䷢һҽУû׼ͣأֻ˲䣬ǻɫĹâһһֱ׹䵽˵֮ϣ״󾪣ʱȻ׷Ȼ˵Ҫľǽħ֮ȫƿԼУϧһдۡ
㣬Ӵħ棬ҪȻ֮ǰǵŬͻΪˡʱҲЪ˹ĴţȻ֮£ҪҪĴܻշħ֮飬ΪҪȴǽħ֮ȫƿԼУһӴνħ棬յĽȻħ֮ԡֱӣٶȱļΪ񱩡
ȻҲ֪ʱ˾һԥûУɫĹâһ֣ûȵħ֮䵽أС˾ڵһʱ佫СȫסҲʱײȫһȻ֮£СкԼܹȫƿصνħ֮顣
ֻСдʱѾ˵һƻ棬ǵƤ״ͺһûг͵СƨһƨɣͷòǻĻ棬ȼţʱһͰ͵Ŀأ·˵СƨǺǧʲôһ㣬ǵﻹ֮ǰǵħƣֱͲû׷һ
һûнӴ֮ǰСôҲû뵽νħ֮ȻװһͰ͵Ŀɰ⻹֮ǰǼΪ񱩣Ҫɱףһħֻ֮һ˲䣬СӾһһжòƲʵĸоָоһ֣ͰӲģʱڻ
ɰҪ𣿡ʶ˵һ䣬ȻСȫⶫԻˣһʱ䣬ѾҪڷŹħ֮ˣ¾Լ֮һ㣬Ҳֵõġ
ǧСħ֮飬ȫװĽգϽҪȻͻʵġ׺˵һ䣬Ȼϼһħ֮黹źܴ˽ģħ֮ڵһʱֳȿ֮ǼһУһΣյĸоȻ
䣡Ȼʱ˲˳׵Ա߷ˡ
һɹɻĻ棬˳׵ֱֱͿʼȼħ֮飬Ҳû֮ǰֳıˣȡ֮ģһֿȥΪֲӣȻ֮£˭Ҳ֪һ£Ǿǣνħ֮飬֮ǰһжװģ¾ףòڵһʱҲϵƭˡ
˸ȥ˵ɫ󾪣֮£СӼѾҪˣѼӣͱԼŪ˺òãɲ̵ܹ顣
Ȼ֮䣬Сֱ֮͸ֳһ˿˿Ա뺷ĺ׵֮˿ûԥͿʼ
ħ֮飬ҪؼʱߣҲһ飬ףȴƫƫԷᣬܱߣһ׵ʱֱ£һ޴ԸΪٶȣ͵סħ֮ߵȥ·
飡ħ֮飬ʱѾأֱײ׵֮УһΪ񱩵ľ졣
أʱʼȻ׵к֪νħ֮飬һҪߣѾһܵ˲
һ״һֱ֮УѾһԪֻգ֮䣬ⱾѾӳȥħ֮飬㱻˻
ſԼͣʱΪ֮ǰѾԹһοˣʱȻڳԿһһȻ̬ȣٶȽħ֮嶼ɽԼ֮С
˲䣬С˵ɫڴʱǺȻһ֮£˵ΪҪĲԼܲܵħ֮ˣǣܲⶫ
һɹɼΪĻ֮ʱֱӾʹӵӿֳЩ˵ģħ֮飬һежҪħ֮־ȥжȵħ֮鱻֮֮ǰЩνĿƣһ˲ͻΪΣʱļ˿Ҳһ顣
ȵĸоӿֵȫΧÿһطһ֮£СӼѾ󣬶ʱ֮ڣԼҪһѵ飬ǣֻҪˣ˵ȴҲԿԳ֮ΪһܵϢ
ʵսǸʱ򶼽õ޴ĸƣһ㣬״ϣҲΪһž޴ΣյףʱȻ˶Ц
ڣһ̣ϵĺ׵֮Ѿѹħ֮Ļˣһ˫۾һͣ˲ȵĻ桭


864 ԪƷϣ
׵ȫ£ѾȫһɹѪɫĻ棬һ֮УСӾͺһһ㣬ȼ֮䣬ֱķоΪֲ
ֲʱòƻû꣬һͷںڵĳʱѾֱƮ·ոմӵ֮гһǵ׺ı飬ǵӣֻһ˲䣬С˵ϣͱļΪӴڿ˵һˣĸı䣬¾֮ǰԼҲϵ
ǵϵĳȴҲȫгģͺڵףˣ˵ޱأü֮䣬ȴһɹɼ˵ʹ࣬Ȼһʹ֮࣬ǰ׻Ͳ⣬ȵ֮󣬷ף֮ǰЩνʹ࣬ʹȫһ棬µɡ
һɹʹĸоʱβסĳ׵ϣʱСֻоܱһȣµÿһϸʱ򶼷·ڻһ㣬¾ǵ֮ǵȼ˺ԪһҲ˿˿ڻļڣ׵꣬ʱҲоһʹо
ɫǺľͺһѣ׽ҧأƴԼֿ֮ҪԼĸоԼͣСӺڻûȫڻħ֮飬ҪĽշڻһḶ́ȵȫⶫ֮󣬻Ҫĸ飬ĽתΪԼԪ
⣬Ҫ飬Ӵħ棬ҪȫճΪԼɲһ׵鰡˵ħԪǹͨԣֻԲһ˫е㻥ųѣ˵ںܶ˵УǺܲܵ飬лͲʲô£٣ԼҲŰ취ȥǣ
Ϊ֪ĽԣѾܳʱ֮жûжԼһɱˣɱУ˵Ѿ׵Ĺ裬ױȴȫɱиˣڣڿǻǰǿ֮󣬲СԼϻһīףװ϶ܹǰ֮У̺ǺεȿֲͲҪ˵˺òãڹؼʱ̣뵽һ⣬׵Ժ̶Ҳǵһز˲
īףԴӵõ֮оʹûڹǰʹùף̺һҪԣǾϵȻҲڻ²ʱСʵ벻İ취ȥ׵ˣ֮£ΨһܹģҲֻɹʹħˡ
ԣΪҪһܹκθתΪҪԣ֮ǰȫİʱ˿̣ףֻòܹʹðٷ֮һīȴҲģϾװϣܹǰʮװǿĳ̶ȳ
Ҫ֪ǵȿֲװϣȴҲҪʮԺˣīףȻżŽǰʮ˵ʲô⣬⵱ȻǴҶܹ뵽鲻һ֮£¾Ҫ˵ʲôʱҲʱˣīȥɶԷǵȻ棬Сеͷȴ¡
һɹɺɫڣʱӿֵ׵ϣǱȵĻ棬ʱȻһ˲䣬Ϳʼή·𣬾ͺʲôһ㣬ٶȣʱ򶼱ĺǻڣ׵С֮ϣֳǿ棬ʱѾֺɫȫˣС𾪡
С𾪵ı飬ʱˣ֮ǰⶫĺϾڰ˵ףǣȴҲȫû뵽ĳ̶ȾȻֻ̬ͷųһ˲䣬СϵЩ棬ͿʼеϨļˣҲͼʱ򣬻ûСӦأ͸ˡ
Ϊ֮ǰֻ±յĸоʱȻʼʧˣǺɫڵһʱͽƵһںɫռϷ磬ʱܹоһ˿ȻīǴѹǾ޴ģ¾ħ棬Ҫʱ֮ڳɹѹҲǲܵġ
µĺöѹʱ˲ʧΣ˵ɲһ°ûʱСӶҪúõףһˣС˵ûΪԼῸܣǣȴҲû뵽ףͺ˲ʧһ㣬ǵȳĸоһɺܳʱ䶼ûˡ
ĿԸоΧЩɫѾʼˣҲʱ򣬱һصı飬׵ҲһЩϸ΢ı仯֮£СѾ֪ôǶԵˣɫӴȷһʵǣһģҪȫȴҲһѵ顣
¾֪īѾԼĶˣǣƺǲԼĶòûаëǮϵɣҪһζĽеʩչīףԻڵһʱȼɹٶȻع鵽֮䣬˵һԵĽҲͬСӲȥԡ
ȷҳ԰֮ǰС֮ûóīף±˿ӵȷһɣγҲûī׻ȫܿƵأм䣬СҪһʱ佫ƿأȻڵ׻ȫܾ߱ҲΪ˵һ򵥵飬ǣȴǱҪ顣
ںϣԼµԪʱѾܹ˼ԼǲĲȫīˣ˵ʱСӻµճ̶Ѿȫõˣǣ˭Ҳұ֤ڲʹ£лյĸоǲǻٶȳȥҪĳȥĻ׿ɾı˰
ֱµҪܵĸо˵ʵⱲӶҪڳһˣȥԻȥҲΪС¾֪ī׻⵽һ㷴ǣ˵ȴҲǾԲܾܾģ٣Լûָо˲ǣС˵Ҳһֵҫ
ɫ׵ڣʱȫڸ֮ǰѪħ棬Ҳʱһɹɼǿʱϯ׻µÿһطʼһܱߵЩѾȫڸסѪħ棬ֲϢʱѾܱߵеط׺ţҪԼڼȥĻЩħ棬ԻᱻԼȫɸɾһҲϡ鲻
ڶһ׵Ŀֲ֮ǰȫû뵽ģҲΪһ㣬Сӣվ˻֪߶֮⣬Ҳû飬ˣѾȻ֮£˵ѾԼıˡ
СǿдԼ֮еħ֮飬ʱòҲܵһɹɵΣռ٣һҲʵֱӾڲײԾҪѰһʱӳʱܹҪԼĵط
ֻо֮һɹɻȵͰûбԼȫ˲䣬ٶȴ߶īף֮Ȼ֮䣬ڲͺǱһ޴ĺڶһ㣬Ȼ֮䣬ͽħ֮ȫȥ
񱩲Ҫħ֮飬һ˲ȻʧһɹŨŨʵʧ׵֮С
Ȼ׻е⣬ԼڽǶȫɵʱСӵ壬ʱȴȻͺһһһ¾͹ָо¾ףҲüΪ֣Ѿܵвĸо
ɣԼȫСʱĴ߶νīס


865 ԪƷ£
ֺڵһʱ˿СˣʱҲ˼ǿҵı仯Ҫ˵֮ǰͺһ꺮һôڣ˸Եī֮ˣ·ѾһڶˣףһԶҲ֪СӾжǿжĸо
£߾ȫѾħ֮ȫɵˣ̺ѾȫһνԪӤĸ֣ûڵһʱ䱻ƣֻͺһһĹѾһѵõ˺òã٣ڵԼҲңԼòѾǸٽˣڶһ˿Ȼˣĸо֮У˭ұ֤Լܹæī׵ʱҪʱ֮л
ɣСӵǼõģ˺ܳʱ֮˻µҲͱĻֺɫӿ֮󣬾ȻҲʼһʧˣȸо¾ԼҲһʵζֻҪԼܹɹγԼʵȥħΪ
˫ۣʱѾڵһڶ˵ʱ˻ϥأǵȸ˵ĸоһǿһ㣬֮䣬ǺεҪȥ뺳ֺľţԲȥܣֻҪﻺĴͿԽеȫ˿ȥ
СӣҪסħת¾ӵīǵҪȫܼ尾ҲǲܵİкǵģǴʱȴ֪ѾԼܹϽˣһеһУҪ壬ܹܣǾͿһɳ죬Ϊǿߣ֮
˵ʲôη飬ҪǱħűƣСӾҲᰲĵģʱͺ͹ԤһһɹɼΪܵļ尾¾ûһطģǣСȴҧţϵļ⣬·𱻹ȥǦˮһء
һ£ԼҪԼûȫĻԼҪվҲһѵ飬ʲôˣǼֱΣԤ⣬֮ܵͳ˲ʮһʲôĸɽʯľ޴ѹϰ
ò˵ؼʱ̣õģī׵䱾Դԣ֮ǰ׸Ͳ֪ⶫεǿǣڴʱȴԶѾȫоˣԣѾ̬һ޷ĵزתħǾӤǿߣҲİ׵ȴɡ
һԪ·һСϪһĻ۵׵ĵ֮УѾɫڵһ㿪ʼͱ󣬱ĸ͸ˣǵӣ·ò˶೤ʱ䣬ڵͻڵһʱĵĳΪǴ˵֮еԪƷһ㣬ףʱ˵ǵȼΪǿҵʹ࣬ȴҲǼΪĵģ٣֮£ԼһΪǵǿߵģ˵ܿˣʵȴһųĽҪĽ
ɫֳ֮ˣ˵ʱɻ͵һزȴûֱӽеħתΪԪ۵׵ĵ֮УҪĻڵףƵѾűˣֱӵһʱ䣬Ǵʱȴȫһ˵ʹ࣬ȴϸˮ
һĻ۵׵ĵ֮Уڵʱ˵ˣҸҲڵһʱǿǣȴûгʲôűĸãУī׵չֵĿ˵ǼΪй͵ģ׵УԼҪûī׵ĻڵԼѾݺħ֮ˣɡ
С˵Լʵģȴһɵ㶵ͷ֪࣬Լܵļ޵ʲôط֮ǰȫû뵽ħ֮Ȼȱ뺷ԼյʱҲһ㲻ĸоڣΪؼʱī׳ˣ˵Լһʹ࣬ôȴС˷ܵġ
һ壬ʱڱĻС֮еЩħʱѾȫתΪԼֻҪշ˵֮УЩħ˵תԪͽײǲ֮ȻǿһزǣԪأȴҲǼΪҪġ
ԪƷ۷壬ƷƷ۷壬Ͳ֪֮˶೤ʱ䣬ڣ֮ǰǵݵˣɫɺǰһЩ԰ףĲ԰ף׵ϳȴһޱСӣҪûһŲ̬ĻǻףǸɱȴһֱһӵ޾˧
׳һԶԶĿܱѾֻʣ¼ٻĳɫʼеЦⶼԼĽʱ䣬֮ǰСǸͲԼܹһģ֮ǰҲֻбâķݣڣƬ𺣣òȴСӸȫˣʵ˲Ųǣ
ĸµʱ䣬ԪƷڵԪƷ۷壬ҪһֱٶȥĻҪɹ֮ڽ뵽ԪӤǽӤĵزȴҲǺѰһ˿ЦһϵĹ׾ѾܵСӵ仰ɲʲôԿ䣬Լڵٶòƻе
ޱȱӵĿСһۣײûʱѪ˵С˵ĵȷʵǣҲû˵ĺòãǲˬľ˵СӾ͵ɪɣҪǴ򣬻½ϣеǿ߶ɴ۾һĿ㣬ΪԪƷƷͬװֱ졣
ȻѾо˼ǧĹףкڵٶǶôı̬Ȳ˵֮ǰЩսڣĸµдԪƷƷѾһ쵽µٶˣ¾½ϣܹһģòҲǷëĸְο׵츳ûô죿
ⲻż𣿾ȥŽ˵ʱ䣬ֻˣҪ֮ڣûеԪӤƷϵĻƾȥ˾ŽˣҲǻͷĻɲҪİɣǻҪóһʱֿħ壬ҪԿ׻ҪûУ˵ʵʱҲżˡ
żż취ģ¾ǸżⲻҲû𣿼ȻһĻᣬǾͲܲĺôҪ֪ħ֮飬˵һ֮ǣռ֮УȴҲΪͼˣֻҪСӺúѰңҪõʲôõıȴҲʲôܵ顣֪Сп϶ޱżʱǹҲֻܳ԰οˣϾСֵܣЩʱҲҪһĵĲǣ
İɣ֪ڵ״Ҫڶʱ֮ڳɹĽ뵽Ǹ磬ֻܿڣĸµʱѾȥˣӦߣҿһҲϤһҡͷЦ£Լܹ˵εģҲֻ֮еǹˣ׵УҲֻǹףܹȫ顣
һϣ¾õֵ罣꣬ϾҶ׶ڶʱ֮õ
棬Ҹоһ˿ΪǿҵԪƣһߵĴС׺ԥָȻԼĸ֪һҲǺĵġ
νĴߣеʲôĵز⵽ҲģףܵΣգҲȻڶʱ֮ڳɱӡ
ȥ档ʱ׿˵żˣҲʲôΣջǲΣˣֱӣվͳŶȥ
ʱ䣬С˵һֱΪĺòã


866 ħ֮꣨ϣ
Ƚļ˵ʵ濴ȥ˵˵ΪƽĵطҲΪһҪõʲô˵Ļһڵһʱ佫ⶫȫĸˣҲףޱŹ׵֮£ʱȴҲȻȻ׼ȥ˶棬ΪСӺ֪׾û
˵СԼҲеӣȫΪ׵Եʣһ֮£˭˵СܹɹĵõνĴУңڵʵ¾Ϊսһܶ˶ĲˣȴҲ滹һСССߣ¾ȨòҲûУɶϹŴܰ
˵Щֻ꣬ǣϹŴܵǿȴҲһ࣬ӵܹɹܵģ¾ףԼļΪ㣬ʱҲȷ
С˵ЩʱǿǣȴҲʲô鶼֪ĺ֮Уе֪֮ģ¾ԼڵҪ֮ǿ棬ҲһǺ׵飬ȺۣǼȥˣ٣׵ûһʲôֵҫ飬һǾɥ
ٵķУҲһʱҵʱ䣬ڣһ޴ɽԱߣ˲䣬⻹ûȴԽˣСͺȻֹͣһ˼Ŀǰһɽ·ʲôöԼھһָоͺǱԼһӣѿôҲβ
𣿡ɽ֮ħݺᣬ˵ʵ¾ףҲʲôĴУǣǹ׵ı֣СȴΪǶԵģڣҪҲǽȷ֮ȫĽ뵽ɽ֮УӵдеĻһʱŪԼУ˵ΪΣգҪȥ
ҸоĲĻһϹʱڴڴѹǣΪɽ֮еħʵ̫ǿˣڣѾȫڸǵԪĲҪǺ˵Ļȥ֮ҪõʲôУòҲʲôѵ顣ʱĺȻҲ֪ɽԺΣա
Ŷ˼ϲľȱڸǵĴˣţصֻҪԽõĺôԽࡣ΢΢һЦʱ˿û¶ʲôŵӣõ٩˵ȻУΣգԼһܹȫĳǣӵеĴУȴֵԼȥ
СӽһҪĶǣҲȫܸģ٣ðΣȥһЩ˸Ͳȥ飬ҲѾһˣУԼȻҪǣЩνĺôУȴ˵ҪΣգܲ˵˿ûлŵĿˣ
ܹһϣɽеĴлܹڶʱ֮ڽԼɹıǿߣһǰ˼ȥ˼ˣֱӽȥˡ
ȥɣҪһصġеЦҡҡͷʱҲ֪˵Ǻûǻ٣СѾ¶ģԼͲ¾ʲôأСһ飬Ҫ˵ˣ¾Լ֪˼ϣʱҲǲײǽͷ
һԸ񣬺ο¾ǹףҲΪǼһһɽ֮в˵ɽҲ֪һ׾ΪΣյĵطǣڴ漣ˣһ漣첻𣿲ΪʲôԭҲףֻҪľûҲᴴա
һһɫͳɽ֮УףѾʼеȲˣҪĽЩŪ֣ȡʱ䣬ԶҪ𣿷ΣҲ䣬׼˺û׼ãʵһģ֮ǰŤŤֵģһʱ佫ȫ
䣬䣡ܱߣһɹʱӿֵ׵Ķ֮Уɽ֮У֮ǰ˵ȫܱͬߣЩħ۵쫷磬ʼϯΧ֮£ǵȺ׿˵УһɭĸоȻ֮׻µһ䣬󱳷
˵СʱǺˣʵȻһﵨĳܿǺܶ˶İһ£¾еɭˣҲһǣСӸոͣʱֻоһɹɼΪǿҵħѾߣʱѾܵвˡ
ȻһͷʱСֻоһɫ쫷ʱϮûȵӦأˣͺǱһ޴ĴӸһ㣬֮һݣڴʱͺһߵķһ㣬ֱ͵˳ȥ֮ϣӿֳһ˿˿ľʹǵȸоԼҲһ
䣡ײһž֮ϣʱף˾ͺǱһٱһ㣬˵ľʹʱȻӿֵий֮Уǵȸо¾ףҲµ̧ͷһֻһһĻɫħһѾȫԼǰˡ
ħȥ˵ǼΪӴ嶼кüӡ˵֮ǰûмֲ£һλʱӿֳĶǼģ¾ʱֻһۣҲһͷƤ飬Ȼϲܶ࣬սҲ˰
˵ʱ֪ûжٹģǣȴҲԤ⵽ҪһﻹŵĻǻµÿһλܹҶԣ£¾˵һﲢսħĻԼҲţֱϵһĽǣâ¶һϾܴ͸Լĸо
໣һɹʱӿֵħĿУȻʱ򣬿һ࣬һһѪ࣬ħûˣǱ;߱ǣ˫ֻҪһͽһĽȽ֮£˭˸˵ڶʱܹ֮ɹĽһ
ðɣڿ֮ǰҵͬʱҲӿֳһ˿أⶫԼһνӴҪսԼ֮ǰܹӳڻܹӳ
ðɣʱףڱ֤ʲôˣһһĲˣǾ˺ˣɽ֮ǰСӾѾԼҪ׼ˣˣⲻҲ֮е
ħħСӣҴһٶʮ־ⶫĲöԸ̶ȣ˿һԪӤְ׼˲ֵɣʱѾȫ׵仰Ϩˣ˵üͷʱԵȻĹħ壬¾ף˹׵ĻԺҲóȻĶˡ
ħʲôⶫȥҪܹսôϡŹֵ֣ðɣʱ׿ʼе㲻ˣڣСӶԹһֱǼ˵Σ֮£˵˵ĻԼǶҪ˼ġ
ħ֮һ˱̬壬ǱϵǸй壬ǣǵĹȴԶ棬ǣҪĹꡣ֪һս¹׵ʱȻҲŰͺǴݵ˵
깥˲󾪣ȻУν깥Ƚȫκòã
깥ǿȣֻҪһ룬һͷƤ飬ҪĻ˵ȴҲһʲô£Ͼ˼Ѿû塣
깥ڣһйСӶҪȫײҪȻҿɾû취ˡʱ


867 ħ֮꣨У
ͨ幥ֻײģҲԪħײײֻҪ׵廹һǿ̶ȣǾͿ˵ֵܹģǣĹȴȫӰεģϣһ˿һֶӵУϵĴˣȴǾԿֲĴڣ޸
˭˵ֻҪˣⶼǿҽεģǣϵĴˣȴû˵ܹҽκõǰᣬ޲ĵرڣҪȻȴˣԶǴˣһ궼࣬ջߵһȻȫȽȫͲһ棬⻹ʲô˵ģֱɱˡ
СˣһòƺǿһҪС깥ͻףڿħòѾʼжʱ˵ɫļΪ˵С׵֮УҪʲô鶼ѣǣʱȴԵܹܵ׵СӴûص˵
Ȼڹ˵֮ħڴʱʼƶУʺӡżΪǿҵԪʱһʱĵ׵ϣ˵ⶫϵĹǺǿʱȴܹʹĹ¾ףҲѾˣԷĹԺѲ
һʱ׼˿ԥûУֱӾֵһط˵֮ǰһСӻڶɢһ㣬ǣҲص֮£ȥܹѣȸо¾ҲֵܹƮƮȻһʱ䣬еտɫâӿֵߣʼ
׵̺˶ôֲǾ׵ΪֹҲûģƿһ˲䣬ǵ׵Ϻ֮ӿɽ֮УȻһ޴׵磬ֱӽԼ֮ǰڵĵط䣡޴춯ӿֵÿһ䣬һɹɰ׹˲ֳ
ɽܱߣʱһ䶯·˵һ㣬ʼƶѾǵӿֶѹȸУ˶ѾеԾˣԼܹĹԣԽһԪӤָĹȻǳԼУ̫˼飬˲˰ɣ
âҲһգ֮ʧˣû׵۾ӦأֻԭΪܹԷףȻ֣Լ֮ǰ׵ΣȻʱԷһħû˺֮ǰƬռ֮УһħڵĺۼûУֻһۿȥ׵֮оͳ˾ɥ
£׵ȻܹоɨܱΣյĴڣҲΪСӵĸ֪ȴҲļΪȻʱײܷŹһ˿ᡣ
֪һս֮ǰǺħ֮һս˵ȫͬģħ֮飬ֻһո֮γɵ壬߱սҲȫԣҪôԷôԷǰһҲͬħǰǲμӹսĳ뺷ħ
ս飬Ҳǿ֪ٱ¾ħѾʧȥνļ䣬̲ڱ֮еսҲܹȵģ֪׵һʲôطҪǾ㶼㲻ĻǻֱӾͱ׸յˣⲻҪ׸ŪĻɢֻǹ̡
ಣɫĹâ׻ڿ֮ǰǵȵطʱ򣬾ֱӳСӵĺֱ£ȵ׷ӦʱҪ㿪òѾһѵˣ¾˵ڵ뷨ҲǶ㿪ȹЦһԼˣڻһϣϵ˭ҲǲԸȥģⲻһСþȫҪÿռƽƣʱòƻе˰
Ѫˢһ¾ͳСӵ֮ϣǼǿֱۣʱѾ˲Ѫģɭɭİ׹ǣѾвٱ¶ڿ֮˰
ĺ飬ʱ׵ĶͷϣʱףڴڵĴŴ˵ֱֻϵƵĻǼûʲô̫ôҲڵıǱȴǰСӵֱ˵ȥֲǣȴϰ˵Ҳ˵ƣȴҲʱף˶ûа취ܵˡ
˾ͺʱҪ뱾һ㣬ҪСܹ뵽ԪӤķΧ֮УصԪӤ棬ƻܵǿҵĶڣȴӶκģһɹ֮еľʹڵһʱʹ졣
ÿµ깥ҪµĻ꣬ҪԭҲˡһ־壬һȻˢӣ֮ǰ潻棬ǣȵ潻ܹ֮оԷΣգȫѾԼڼȥĻ¾ڵѾźԪӤǿռʵˣҲⲻֽ֡
ñףǼһס֮׵ֱ꣬ܲܽ顣ʱû׼ְֵĽôһֱСԼǣСӵǰȴȫѾ㽫սףõĽ
Цȸ֣¾壬ԼҪȥնɱҲһȫܵ飬У׵ʵѾ˳ĽҲܡ
ھԴԼҲûй׵İæԼҲֻһ·ߡ
ͿʼʱףȻѾȫһĹԱ˰ֱֻϣǵȼΪǿҵ׵֮Ȼͽٵɽܡ
һΣûԷЦǵȱ뺷ս飬ƾԼĳɹĹԷǰҲܹڵһʱȥĺòã˷ʱ䣬ȥʲôأ٣Լһ˿ʤᡣ
ɽ֮Уʱ򶼱ļΪһ˿˿˪Ȼ֮ͳܵľ֮ϣأʱһɹɵĺ˲䣬ս֮ϡ
ƶҪѸٵĶħ֮꣬ʱƶҲļΪ
Ȼ䣬һֱٶĿǣһ֮£ʹúףһõѡ
УؽٶȷΪҫ۵Ĺâһɼ˵׵磬ܹΪǿļһﶼֽŽӲ֮ȻֵǼһǰ
һΣ¾ױ۾ܹ֪Լ׵ܹ֮жԷܹԷʲô˺⵹СӲȥˡ
миɫĻ棬ǲħ꣬ʱ㲻ƫƫĵطɶһûҪֱ߷ףȺûᣬòƾ㱻һΣӵĺû
Ȼ֮ǰȫû뵽һ㣬ʱ׵ѾȥˣҪı䷽ҲѾˡ
ɥĿ˿ǼһСӵһʱ䣬ٶȷһ׵磬˵׵֮ǰȲһ棬ǣҪܹеĻҲһ̵ܶʱ֮ڽش
ֻһ׵ʱѾȫħɵĶԷ塣
Ȼǵʱ·쫷紵һֱɢǵȹǵǿȣѾȫ֮ǰԤ֮еĲͬˡ
мĻ棬ವһ£ʧˣûӦأڶ׵磬ȫʧܡ
Ȼħ֮ҲǺܶսģʱԼ۵ǵȫɢ˿һʱԼߣҲһǿսòã
ˣһòŭˣЦҡҡͷʱĹ׸֮ܵǿҵĲͺǲˬ˵


868 ħ֮꣨£
ħĹǿηĵزһ֮£ҪǶŭˣһʲôĽ٣֮ǰûöԷŭ׼ֻʱɵţȵԷԼ߱вʱڳ֣ȻⲢ׿Դ󣬶ʵΪҲħ֮ꡣ
֮䣬˵ħݺᣬǣмһ˿ħ棬ȴȫҲˣһ֮£¾ֻ֪۷ҲżڴʱжΪСӺ֪֪һжò۷»ƳΪԽܣҲް취¡
ϴô죿ʱüͷѾȫҪǶ֪ĻԼʲôֵܵ˶ԷֹǣֹòһҲûкۼѭ֮£ԵΪʱڣСȵˣһҪֱԷĳ嶯˵ֻҲǳ嶯
У׵ٶȳ֣ʱԼƿص׵˲ܱߵÿһطͷϣðһɹɵĺˮȻȷʽģ¾ҲǼΪߵģҪڶʱ֮ڽȫã¾ǿҲѣǿΪ֮Ҳ͵ǲΪ֮˲ǣ
¾ǷٵҲֻȫ˿յĽ֮ǰСӵ˼ǣȻ㶼Ǿ͵֮һѰˣ¾ҲһҪֶħ֮ĶԹԶܻģУҲֻУŻ״ʱ⣬ĺ
ಣһɹɼΪǿҵ׵磬ʱ˿ҲԥֱӾʹǰֱ֮£ɽʱļΪ˵ֻһ˲䣬ǣܱߵЩɽЩνľʱȻͽңǰ㽹֮Уһ˿ˮ׵Ŀ³̶Ȳ
һʮᰡСӣЩʱҲҰİ취һеСˡܵɽ֮УȫѾ׵ϢʱĹףҲ΢οһ㣬СӣûбԼѺңս֮ǻۣԶǼΪӴģǰЩɼǿ߲õʽĺС
ϣһʽԼ壬Ķĺһһ㣬ǣûзֶ֣һ۷ڰĶ̶֣ȣҪĶҲһΪܵ飬ڴʱЩ³һʮʽ֮ˣ֮ǰⱾЩֻսĴͷڻȥʹõı׾ʽӵȴһЩʽҪǿĺܶ࣬ܶ˶ǣܹȴûм
Ȼ䣬С֮ŪǧֱµʱǻڴʱȴȻ֣ȻܼĹ֮УǵȼһȫزסԼˣһʱ䣬ӿֳ֮׼ߣЦ׵ĹǺǿǣֻһ£ȴҲǲܳܵġ
򣬹ʱдţⳡսʱĹ׾ֻܳ䵱۾ˣЦĹâȫɫ磬֯һʱ¾ԪӤǿߣ۾Ҳģһ֮£ܹ䵱۾ģҲֻ֮еײ
˿ԥûУʱ˲ӿֳһɹɼΪ׵âֳ֮һ˿Ȼ׵ĹâʹżΪĺԣʱһ߳ѪɫĻ棬ȻʱǼһǲԷģֻҪԷԼУһк˵֮군
񾪡һֱˣȴûʹõѧʱô͡һѡһ񾪡ǹ׵Ԧ֮صļ׵ѧȻ䲻һķҲкܶ࣬һֻУһУųƵ幥ǿڶУ׼ȷΪ뺷ˡ
ţ֮Խ֣乥ı뺷ȻһҲûɵģǣȴҪ£ҪԾ޴ӶܣֻҪһ׵¾ǴɣҲΪ֮ľûаǹܣҲ˵˶ԷԺ㲻ǸߣҲС
ֲֿǿǾҲҿ϶˵İʵѾˣһˡȸʽֻ֮ǰûʲôܹǵڶжѣʱԾǶһõʱҪǾһ㶼Ļ׻սʲôֱȥ
˸ȥСӵڶʹõҲ˳֣֮ǰҲûһĿ߲Ƶ׵磬ʱĹţЩ׵ѧ츳֮ϣףҪ߳Լ٣ѧ⣬Ѿȫһ쵽˷ָĵزˣʮ֮ǰȫԼԦ߹С
ǵڴʱ򶼲Ľ
Ҫ֪ĹףƾԦ֮еУͼѾݺ֮˰ԼѧֻԼкǵһУǵڶУ˵ܹúܶ۷ǿ߶Ϊ֮ɫ䣬Сӣȴв̶ʱ֮òȫˣԼԦҪ뺷ɣ
ңһл֪һ飬ǾֻҪʱ䣬СӾԻܹҪ뺷׵ѧ
ҪԼԦֲͬı뺷ʽģΪʵ̫죬Ҳ̫ˣǧΪŬȥоҲֻʹаѡ
һҲֻа룬ԼⱲӶûа취ʽˣףȴпܻԼǸ롣
Ŀֱ꣬ӹǼһ֮УʱףǲſʼʽУûһ˿һԥȻ˵ѾȫˣŰ⡣
Ԧƾоʶ½ϵ۷ѧĿ̶ֲȲ󣬶ʱĹףѾȫûйȥսˣΨһǣҪܹԼǰʽԦ᲻Ϊ½ǿѧ
ðɣ뵽Щʱ¾ǹףҲΪ˷һǧţô½ԶסԼֵĻᰡ¾ǹףһ뵽ֿ֮Ҳʼˡ
ƣ񾪹Ȼһʱ˿ûľͻǻ棬ǣȴҲ˵ʽһȱ㶼ûС
ȽһѣȱǹҲǱȻ飬׿ҪʹõһеĻĻ˶Էħĳ;Բᷢһʱͻᱻȫȴһڴʱƴֿš
˵ʱǻ濴ȥֻһˣǣȴҲӴȫòã
ûᰡСӣֱӶ֣Ȼֱ˷ܵĴڸоħ֮ѾʼήʱҪڲץסĻ׺͹׶ԼԭԼʱ򣬺úõսⶫȫ֮Уõѡ
ಣ״ʱγ뷨һʱ䣬С˾ܱߵĿ֮Уһɹɺɫ֮˲䣬Сӵ֮У֮۶ħǶԪ˵Ĵڣʱһõѡ
ǣҲʱ򣬴벻ıʣȴȻˡ
ֻ֮䣬Ǻɫĺ֮£Ȼһ¾ͱļΪŤܱߵĳʱҲ˼Ϊǿҵı仯·ǽ뵽һһ


869 ֵܣŮˣϣ
һһı仯˵˵ʲôϰΪ飬ȴҲܹǼܶΡӦ˵ĳ沢ּһֳʲôǣڵСӣȴ¶һֲ˼飬·𣬵һֿռתһһǵȱ飬Ѿ𾪵롣
˵ռת֮µжô棬ʵҪ˵ճ˵ռ䣬òƲֻĿռòãȻϵƲֺɫģҲĴڣ֮ǰ׺ٸȥģҪ֪Ǹ֮Уӿֵ棬еֻһĴأʲôûֹ
һռ֮У˵ﶼһɹɼ˱뺷ħǣȴҲûбֳ֮ǰǵ쳣ӣ˵òҲʲô£ڼˣǸ֮Уĸµʱ䣬˵ʵͰСӸﻵ˺òãǣ֮ľȺ𾪣ȴһҲûаɡ
ΪСӺ֪Ǹ֮УҪӳȥⶼһܵ飬ԼĵطȻˣмҪ˵ûһèĻǾԼҲŵģδ֪飬һ඼˵Ϊ־ģҲΪһ㣬ֳѾչ˳
⵽ʲôطǴǸ𣿡üͷʱСΨһܹģҲֻѯʹ⵽ôһˣϾУ˵ܵģǴ½ϵľ󲿷ȴҲȻˣСҲûѡܹԼģҲֻʣ¹һˣ
ҲŪҪǲµĲĻⲢһʵ磬ҪľǴĻصԭ㣬һ㣬˵ƺѡֻоĲѰǴӺ˵ȴҲȫֻܸоܱصһ˿һԪҶſ񱩵оħĹӹɡ
ǰɣû뵽ܽұƵȳɶһССԪ㣬Ҳˣǣڵ㣬ָôأ֮УɫӰٶȳÿһ˵ǰ֮ǰѾ׸ȫɢ˵ħ֮꣬ʱ·Ѿȫһ㣬һЦĿСӡ
ȻףǹʱҲҲħ֮Ĺֶλ߻ˣԼҪĳ״ħͱ빥ļһһ㣬˵ѣڵȴû˰ѡΪԼģҪħĻľһԼˡ
ô죿ʱеᣬϾʱͲ֪ħײһֻ֣Ҫ׶ֵĻԼ֮飬;Իڵһʱ֣ҲУԣ¾ǵ½ϵ۷ֹףʱҲʼеԥ֪СӽҪô
Ǹǻǻ㲻ڲ֮ҲһҪֺ֣ˡȻ䣬ʱױֳһأеһֱ֣ûǹӦأСӻһ޴â͸ǵУˣͺһһֱħ࣬ȻҪϾɱˡ
㻹ҪֵĻǾ;ֺܶˡ֮УɫĹâһ˲䣬ӿֵܣֻֻһħħʱȴƾնһ࣬࣬òѾȫԣ׵ͷ˧ӣھҲһȾɫϲ˿顣
Ҷһʱ䣬׵ͫ׾һȻСȫʱôҲû뵽Ҷ֮УһѾȫԵ״̬Сӣܣ¾ڵ׶ʵΪʲôʱ֮УҲϢǱķ涼һ
ˣȻʹ֮ͣ٣һŵĿǰħȻ˵ֻҪҶħУԼı£ҲǲڶֵˣЦڶ֣վֻǾҶħһ䣬˵һͲܽܵĽ¾㲻Ҳһ
ǻþħΪóľþԶԸЩѾǣҵˣˣΪʲôǻһ֮УһУʵģȫǶԷĻþϿ죬ʱӦΪʱʱ׶ѾֹͣԼһ
ҪڹһΣȻѾûôʱ䣬һ֮£ֶһǱȻĽ׿ԼֵܱԼɱҲһ飬¾ڵװ׵֪һжǻþѣҪһҲһΪп鲻
ΪʲôǰħʹһеʱٷУоԵ㣬Щ࣬ظѾصһܶ˶ĵزˣþ֮У֪ԼֵǼٵģֻҪһܹƳȻǣȴû̵֣֮Ҳֻ΢ԥһ㣬öԷ˺ܶɱԼĻᡣ
ⲻھǹ׵֮ûڵһʱ¶ģ֪ǰԵľҶһðƻǣҪԶɱһϢòǼһһģһˣҲԼһܵ飬ȫûаϵʵΪ̵̫ġ
ʵɣﶼǻþ˭¾磬ҲұƳ磬ǣڵ㣬ҪɱԼĺֵܣҲھ䣬ֵͬھħʱڷĴţȻ˵һѾ޿ˣСӵ֮УһѾױһ鿴ıʲôҪˣֻںԼں˵İο飬¾ڴʱˣСҲգһüͷ
ˣںܶħֿǹڼ֣ڲսʤģħУȴһֵõĶֻҪСӻһ˿飬ͲֱӳֽԼĻþƣ¾ǿˣǿƼǿҲһ˿ۼһ£ħĿԼ룬ֱˡ
㣡߬ȭͷͺħ˵һʱ֪ǰǾҶͲԼֻһþѣǣСȴ²֣ĿħžҶԼǰεԼȴһ취òҲû
֮£־һ׵ϣױļΪʹҪǲֵĻľһԼҪֵĻ˵һԼ鰡Ⱦᣬ֪ȴҲܹиֶûа취
һУȻ֮䣬һɹɺɫĹâʱ˲ӿֵ׵ߣû׳Ǿ֮зӦأˣͱֺɫĹâȫУˣһʯ˲ͱ˵֮УǵȾʹĸо¾ףҲţԼⱲӹƶˡ
ʹϵ˺ۣС˾͸оµһ㣬¾һȴҲǱ뺷ٶվǵ˵ѾѪմȾˣһ˫ȴûȫԻлһ˿
ְɣҪǲֵĻľҪˡʵ֪ڵľ̶ȣǣȴҲûа취Цһ֮£Ҫ˵Ļʲô취ֱܹӶֵĻҲǰСӵĸˣĻֻܳΪһʬ⣬ԲǹԸ⿴ġ
֡
Ȼںܶ˶û뵽£ʱ׾ȻͷǼᶨ˵


870 ֵܣŮˣУ
Ҳ֪ʱ򾿾̬ʲô⣬ǻãڴʱȻͱļΪ峺ǵȼᶨ·ͺѾȫһһ㣬е׵ȻͺһһֱħϣѾȫӵ֮ǰǾҶӰˣһȻ˵Ѿɹ
ײ֪СӾΪʲôɹģǣСһᶨӣ¶һ˿οЦݣˣԼеļһκʱܹԼͷԵѣһ棬¾ǹԼҲ˵ܹһ㣬ԣӵ츳Ǽ˷һĽʺ޲ǣ
䣡ѾٶȾۼǵħʱѾ׵ȫУ˲ʧ֮ˣҲʱ֮УһɹɺɫĹâڴʱ֣ѾȫУʼɢӵħ׼ǿ£Ȼûеһʱ䣬Ȼһ˿
ףǹףʱһţȻСӺԼڵĹǿȣԸûļһѾ´ˣǣɢ֮Ǽһȴܹٶۣôһ£ðɣ¾ԼҲˣѵľǴ𣿾飬Լȹ֮ҲһòãȾۼѾȻ˵һУǸħʱɻû䣬ھһòҲûеӣޱȾɥ
ͺԼһ˵ʱȴôҲɱĸоޱȱҲһ㽫ս¾ԼʧҲϧĸо˵Ķ־ʱʱսԼеĵߣһ˾飬٣׵УҪڼѡ
ȻǸĺݵСӣԼֵܵʱҲܹȻɱ¾һ㣬ȺܶƸеҪǿܶˡħʱһЦȻ֮вûνеֻǳѣ˵ףܹߵһѾ˺ܶĶˡ
ЩĶҪһһޱȼѵ飬ҲΪһ㣬УСӱϱֵĻǱ뺷ģȴһвһ㣬ֻҪһͽʧһķʽħкҲ׵֪ԼҪʲôСӳ׵ıԼǰ
Ե⣬˵ʵܹħȽϵģûж٣ʱܹԵÿóڵǰ򶨣ǿׯģֻеĺɫԪٶȱһƲľҶ壬ͳУǷĴеɣĽԼֵܣԼǰǺε鰡ȻһҪóľҶ壬ѹ׵һݣֻҪɹˣԼ¾ǲҪȥսҲһܹСӳնɱ
ߣöѣҪֵܵĻڵ㣬ѾȫˡʱֵĺǱ䣬ȻڶԷǼΪмģȻԼֵܵǰԸԼҪԼ㹻ᶨƣڵԼѾͱˣڣСӺֻ֪һõľҶѡ
֮ǰȷһ²ֵĸоĵȵˣСǼӲȴҲ˿ۼ֮ڵף˵ѾȫϵǾҶˣõģܳʲôҲûжѹ˵¾ǳһģһˣ䱾ʣҲвġ
䣡һɹɼΪǿҵʱٶȹħϣʱħѾĿ꣬˶ǱȫĲһ㣬֮ǰ˵ûҶֻãԼֵܵĻⳡսʵܹˣǼһԲβܡ
һѪСӣϲȻǾʹʹսһˣȻѾ£ĿħʱħȻٶȱļΪ뺷СǿȻ鴫һ˵Ļ֮£ܹһʱָ¹ⱲӹƶѴﵽһ簡ǣ
һɹɺɫĹâγһʱֱÿһ䣬˵ʵʱ˼ѾҪˣĹʱ¾ҪܣҲˣˣͫһһ֮£Ѿ˲ʲô飬ֱӣһʧ֮ǰǵط
У֪ʲôʱѾһȻСǼһıǿҵһǣħħڵһʱѾӦϵ׵ĹַǺεȱ뺷һ㣬Ȼ֮䣬һɹɺɫԪֱӴ̴׵ţ˵ѪȻ֮ʹСӵ֮˳£ɫʱҲļΪ԰
Ⲣ֮ǰֲ̬Ĳ԰һһּµĲ԰ףͺһֽһ㣬˿Ѫɫ
ȻһεĹױûжƵ壬ȫصһ˲ĵزˣڴڵѪСӵ촽˳£ѾһɹŨĺɫˣСӣ֮ȻɲֻЩ˰˵س̶ȸ˲ȥ롣
׸ұ֤һս֮УԼûܹеƣ˵ϲǿ£ǣʱ궼ܵһ̶ȵ˰һ֮£ܹǿƯڿУѾһ𾪵˺òá
Ȼûе£⵹֮Ⱑ֮У¶һ˿˼飬ħΪԼһι¾ɱףûл֮ȫʧȥսҲǰ϶鰡ΪʲôʱСòƻԼս˵УȴҲûеʧȥսĵزأ
Ҫɱңǰ򵥵ʽǱó׳ĺãЩûá״Ŀһ£ʱɫȴ˵Ȼ˵ԼΪҪľװɶܹǼһסһػŻһ˿һʤᣬʹİ취Ȼ͵ûˡ
һ˼ˣҪͻסңǲǽħ嶼̫һ㰡ڣѾȫǿˣΪҿ𣿡ǣðһ˿΢Цʱֳ˿ûаɵĸоȻУڵףѾвˡ
Ŷⶼ㿴ˣΪʲôأѵǿҳ˧Ҫ飿״ʱҲһЦʱһҲΣͼ˵
Ск˵ԼѾǿ֮ĩˣǣħҪȴҲʲô׵飬ԼҪεĻ˵һССˣ¾ڻӵ壬Ҳܹ
֮ǰ˵ЩȫڿԼأһҪСӶĻǾͲڽϻˡ
ȻβһҪ׵ӣҲͲˣֵѾˣǣȴҲһüֵҵҪֵҪأĶҪǵЦݾûֹͣҲͼʱǼһֳɫ˵Ǹӵ˿־ˡ
һɹɺɫĹâʱӿֵɽÿһ֮Уâֵ֣ģǾҶһˡ
ħһһʱЦݺǲ̵Ķ˵಻ţֵܺŮˣб£ٴιɣ㶼ԼֵҲزԼŮ䡣˵꣬ͽ֮ϵǸŮӸֱԼơ
Ůӣþ׳˼ĺİİڿһĻʱСӲûǰһڣֱӸ˹ȥ


871 ֵܣŮˣ£
׾ң֮ǰһֱҲľҶͬڳֵİİЪ˹ĴţСӺľֱܹС椵ԣ¾ɫģµż˵ȫһֻ˲䣬ڼİİʱף˶⣬ԼⱲŮӰ
˵׸ԼӵеļŮһĻ֮ЩŮ˵ܹСȥģǣҪ˵ԶֻİİһˣŮһȷϵڲϧûٵԼףҲҪȫ׵ݰҪԽܵĶడ
ǣİİһССŮȴˣ˵ʱ˿ԥûУֱӷԼΪĶǸʱİİѾף׵УȴҲһСŮһаܹΪԼһеˣͷģһӶҪúõϧ֮Ƕദĸ黹˵
˵ʣ˵Щʱȷһ㣬İİеĵλȴԶҲŮܹҡģһϣѩУ¾ǼСһ𳤴ľҲͬУ׺ͱ˵ʵѩ;Ҳֻͬû˵Ҳûѡ
ʱħĿΪҪһŮӸŪ˵ǺԶģֻ֪һþͻӰʱףҲһҪǰȥİİĳ嶯УȻҲ֮¶һ˿ϲû뵽ʱħȻһʽԼϲŮӼ棬û뵽
ף㲻ǰҪǸɱԼŮˣҲŻ㣬ȻҿֿԾѾӽˣҪǾɣħּһó鲢νսս֮ץס㣬ʱʹóȱɵֶΣΪ
ɣʱ߬ȭͷȻ¾֮ǰСѾԼＫޣ֪һжǻʱİİǵϱ滨ˮСȴһֲɱǾҶӰѾΰοԼĽˣڣȴԼɱİİӰȻС֮ǰҲû¾УҲ֪Լܲ߹ȥɣڵŷԭĺѡ
Уһɹ׵ٶȳԼ֪ԼôˣкҪǰȥ˸Ӱȫǣ˫ȴôҲĻһǰƶ˼ûУڵԼѾˣܹĹòҲֻһˣܴܲӰһ֪ء
ħĻͺһһ׵ؿڣ¾СԼһжõģڶħҪɱԼɣǣʱȴ²֣ͺǰӰİİ;ҶһһԼõֵܣһԼŮˣȻ鰡
·Ǿỹʱħӵɪڴʱ˵Сӣ㲻սʵҲûа취ģҿԸһѡֻҪѡˣҾĺһսԲʹûþĶĺһսȻ仰κһ˵ջס
Ȼʱǰһ˵Ҳųʶ˵֪ħһ壬ǣ֮£ֻҪܹԼɱİİ;ҶԼ֪壬ҲһȥģΪķʽʵ̫ˣȻˣСҲħָûʲôƨ
һֵܣһѣһɱδе̫ˣڵˣûֻҪɱһҾͺ㹫ƽһսһұȻôĴЦţʱħͺʲô춯صĴһ㣬ħı鶼ļΪȻǸ¡
ʱףȻɫĸħȻħԵͰѾһܶ˶ûа취ȥĵزˣʱ˵Ļֻ׸Ӿᣬֽİ취Ҳ֮ͬǰķʽӲ̣ȻǸ׳һѵ⣬֮£ȥ
Ҫ˵ɱĻ֪˶ǻþʱҧҧ¾Ժ΢е㲻Ҳһ֮ΪᣬϾǱʶ棬СѾֵܺŮ˿һҪĶˣҪȫԼУ˵ǻþοԼȫԼ·ˡ
һԼõֵܣһԼŮˣѡһ֮Լжħȫɱ飬֪ԼǿŮһ㣬ǿֵһ㣬ˣ׵жΪҪɷҪѡһĻСӶʱ֮ҪܹѡǲǸܵأ٣ڲС
ᣬ϶ĺ鶼Ѿˣ֪ѡڲҪȥѡ񣬿ǣһ֮£¾ԼѡħҲУħһУԾģҲʱһãʱħһ׵ǰ
˵ʵҪǴʱħֵĻ׾ûĿܣֻǰִУھһ˿ĻᶼûУΪСӵѾȫˡ
ǣħȴûֻһһ࣬Це׵ǰȻһҪģ׵ľͿԸоڵľѾһϾҪĵز
ħɱ˵ĴʣǣֻҪ䵽е࣬ȴûһǱҪܵģΪھ֮ĶУ඼ܱĶڳ֮ڼãֱ˵ʱΪʹĥ
ΪĥĸͲ壬ģ˵һ㣬ħǰ꣬Ҫֶ֮Ϊֲ֮
ڵ飬Ѿ֪СѾᵽʲôزˣܹڶʱ֮ڽǶΪᶨļһĥȵزò˵ħһˣҲһһΣ仹ǲ䣬Ƚı䡣
סСӣһжǻþþ׵֮УǹЪ˹ĴţǣʱȴԽԽС
Цĥ֮£¾ǹףҲͺҪֵԼĻԼֵܼȵزˣܵһʱͻ˵ڵȳˣԼ飬׾һܹԽԼ𣿹ף֮ǰле뷨ǣڿ֮е뷨ȴҲڵһʱʧˡ
СӣְɣֻҪɱһͽˣһṫƽĺһսְɣǣٶѿһ˿ЦݣʱħȻΪĵİִȥĥֵĿУҲΪֿв԰ΣʼеŤˣϣѡѡ֮ȫԼ֣ȫƷ衣
ȥտɫĹâʱһ˲ӿֵ׵У׵ֵ֮ʱھضʼ˺ܶѷ죬Ȼ׵ȹѾʹȫ¾飬ҪֵҲһѵˡ
۾ʱѾȫͨ˷·ʧȥһ㣬ǵһ֮Уǹף֮ǰħɴ۾֪Сʱ򵽵ڷʲô衣
໣ȻҪгİİѾԵľҶȿʧƬռ֮С
׵˲͵ħǰףȴû˿ͣ٣ˣ·һħһ㣬еĹâ֣ƿܱߵеطʼļΪ
ͻʲô飿


872 廢ħϣ
û֪ã֮Уôģʵˣ¾˶ԸţʱȴҲʵˣףǶԷûзʱ򣬺ȻѾһԥûеֱӶ֣ܣħŵǳİİѾɥľҶⶼѾȫˡ
ڵֻһĿ꣬ǾǲյĽʲôԼȻҪɱħħʱ˵һͲܵ飬ڵħȴֻ꣬¾ӰҲħɵģ׵Ĺ˵˿ûаֻֿ֮ܣ˲ִУ޴ӷ
յ˵¾ʵǿҲʱһܹȡǿЧϾһ֮£˭˵ܹһ԰Ⱥ۵īǰڻпǴܼǿߣ¾ôţҲǺóģʱܹȡЧԭֻһ
Ǿǣ֮ǰħ̫ԴˣֻҪԼŪİİ;ҶСӾһ֮һжƿ֮ˣһ£л᳹ɱףһﶼûǰȥɱˣһ㣬Ѿ˵ħ԰Ѿһ̬ĵزˣҲǣڵףҲֻһССԪǣ
ǣʱССԪǿȴˣ̵ʱ֮ڽԼµеԼ֮УȻķһǿҵĹ¾ףҲû뵽ԼȻֲûа취£ܹģҲֻȨһȡԷڵһʱ֮նɱˡ
Ҳͬһʱ䣬ħɫ˲ʹȻôҲ벻ĽûԥʱħֱӷԼе࣬УһɹɺɫĹâֱȼȻһ֮£Ǻ˼ģֻҪԼȫĻҲһܹ׸ȫɱȽԼԣ֮ǰЩ˵ѾҪ˲ǣΪ˽ԵħԼԸĳ̶ȣȻҲһ˽⣬Ǻġ
޴ĶƣʱȻͳ׵ǰǵħ·ѾһУֻȫȫȥ̵ܹʱ֮һⲻҲѾһܲŵ٣ףǹףҲû뵽Сڻܹɲһ֮ķ
տɫ׵âһ˲䣬ͽӴħķ棬ֻһ˲䣬ڽӴʱһĹâһӿֵÿһ˵ϣȻûȵӦأһɹȵϢֱӾǵǵȼ˷ݵĸоС˲ûиоԼǵȻ֮У־塣
׵磬ʱòƲûֱֹͣӣССħ֮УȻȼյĺǿҵħ棬ʱһ¾ͱļΪήֻһι˶ûֱɱԷȿֲĽ˵С֮ǰѾԤϵˣǣȴеССĲŵ˵
㣡ɫӰʱҲȻһεĹĸħشˣҪָ֮ǰսͻþⶼһѵ飬Сӻû׼ʲôأܵǿҵĴ̼ǵȸоˬħɾײս֮ʵΪ뺷һħ尡
ʧ̫֮СССԪǿˣ֮ǰźöεĻᶼɱңȴûֻҪһңϧȴԼ˵Ск𾪣ʱֳĸоȴȫһһ࣬·ǵһоļһеġ
һԪǿߣֻû뵽С鵽ȵزΪԼʲôܹ˵ʵڵǼһѾȫǿ֮ĩˣܹ˵仰ѾһܲĽˣҪڶ֣ʩչʲôþĻһܵ飬ûĻþڻʧ
ܱߵѾļΪģѾʧǰħ֮ص龰ȴҲʼˣȻԷѾȫûа취άǵĻþˣֻʧħԼ·ҲоԼĩռ٣ʱһı׳·ϾҪ䣬׳ΪӮҵĸо
ɫ磬ʱϯܱߵеطףܱǵȺǿ񱩵ԪʱѾ֪ȥˣǰǼһɣԼأʲôΣգðɣһ£ھԼҲǺԼҪԵľʲô
ҲĺܸԸ࣬ȻЩòȻļһһΣСӮˣһħ㽫ħʱһĲģȻʱԼĲףףԼģһһҲظˣҪҲʹóһС
ǣƫƫСȴһܵӰļûУֵǰ·һжѾƺ˵һıУ¾ħôˬʱҲ˵ȫɻĵ˵ѾԼϵÿһ֮ˡ
Ǻǣ飬ʵΪ̫ˣ˵ʵļһҶ֪ôϹŴսĶ֮еģѵܹѡҾͲѡ𣿡˵׵һ˿ڳּħ꣬ǱȴǺܴݣȻħȻҪϴԼףҲҪϴܶԷˡ
Ŷ˵ҲסȻʱħѾȫ˲ˣҲʱҪ˵ЩĻѾȫʧˣܹ˵ֻ˵ģҪ֮ǰһ˲䣬һеô¡
ȷ֮ǰֵܺŮŪѡҾ˺ܾãڶѾ֪ôѡˣǣþȴʼնǻþ¾Ǳʶ治붯֣뵽һðհ취ʱҲȻᶯֵģУŰԥʱ׺ǵ˵Ļʤߵ̬
Ŷ뵽취ˣȻʱħɴ۾һΪַʽиɻİû뵽׻ʲô취С׿ڳϣջɹˣ¾С˵Լûа취ħҲǾԲŵġ
ȻǾǶģҶĸӿԼҪȻҲǰȻĹֻҪͱѡһҪеĻþԼһᣬҪͷᣬԼһʱǾȻ˵˵ʵ֮ǰȾʱСʵҲǺġ
Ͼ
ԷӰԼһĻ¾˲佫ħɱˣԼҲһһħСӶĵľħ
ؼʱħѡԼһʱ䣬ǺͬھӮˣûֱӶɱİİ;ҶӰһħҲڡ
ðɣò˵Ե˽⣬һҪǿϺܶ࣬ϧһν뵽ˣɣҪȻħĴаӰʱڿʼɢȻʱħѾȫûа취ȥʲôսˣܹģҲֻ㻺ʧ֮ˡ
֮飬ͲҪԤˣˣ˵֮У˵һټĻᡣ׿Цһ£СӺ֪ɽ֮Уħħ壬ȴҲԲǿģԼҪĹأкܶء
ϷȥȻ䣬СӸո׼һָһӵʱֻ֮кȻһ
ģһɹɼΪ뺷ԪȻĳλߵֵˡ
ɫ˲һ䡭


873 廢ħУ
֮УǵȼΪֲԪֵֻһ˲䣬׻ǹ׶һɫ䣬£Сɽ֮һʲôִڣȴҲû뵽һ֮£Ȼ͸Լһ˿Ϣʱûֱˣ㼱У㿴Լ𣿺ðɣЩʱԼĶλҲ֪
С˵֪Լһ֮е۷ţǣҲ۷ŶѣԼķչǱȷеģСӵУȷչǱҲЩϹʱڵīҪ㼱еɱԼɣðɣһ뵽ЩСӾһҪײǽĳ嶯⻹ò˻ˣһһ
ȥĸо֮ǰǸҪǿ̫࣬Լ⻹֮аǿߣǽһƺ;Ǽһ֮Լһʲô³Ҫ֪ԸħСӾͼѾ߾ȫˣһʵħҪ뺷ļһ⣬ðɣֱˡ
ȵħϢȫʧ֮֮ڣ׵ǰֳһӰȽ֮ǰħӰӰԵ΢СĶ࣬һҲɢһ˿˿ŵϢӰϸֳһ˿˿ħƵĻƣ¾ףҲţһȻħ壬һҪɱԼħ塣
Сӣܲͺ֮ǰħ˵һ뵽ɽ棬ҲûĿܣôԼԲأϷԶ֣ԶԶĿŴʱףʱӰһϻûУǰԭɱħв¾ҲЧħĴڣӹɡ
ǰû뵽ʱҲˣ׵ӻǲСİżأ廢ħ֮ǿߣһΪѾӤ۷ĵز׼Ĵ½۷ǿߣȼأֻҪǸһǿߣҲ֪ģ֮һ۾ϳˡ
廢ħ֮ǰĺ컢ħǿͲһϵǿ߰ڣ廢ħǺ컢ħڣһ֮ежǾģ֮Ϊ뺷ǿߣڵϹ֮ս֮бɱôҲû뵽ʱܹ紫˵֮еǿߣ𾪵ͬʱҲ
ȷСӲܹ£¾ʹһ㱰ɵֶΣһҲԲԼǰ䣬ǣעҪʱȴҲǿԼĶ˭ģڵ֮е۷ǿ廢ħУѾһҫˣĽ׻ʲôȥˬأ٣ںҡ
û뵽Ϸܹ֮໹ŵǿߣһǿߣϷҲ޺ˡ˿ףʱ廢ħ֪ڳʲô裬һ΢ЦӾͺڿԼĺһ㣬Ҫ֪ħ֮ʮĳ޵ˣ˫һ棬ǾǲݵĽ
ʱ廢ħȻֳܹɫȴҲ΢һ㣬ҪǿװģȻһܲܵ飬Ҫӵʲô飬鵽ʲôȴҲ׸Ͳ֪飬ڣСڶԼܹأȫܻš
ǰ˵ħ;ǣЩ飬ȴҲӴ԰ţҺһħ֮һҲҪɱңҾԲίڣʱһص˵ȻСӵУܹȸһǱԼɱҲһο飬廢ħħһòȻҪռԴȴװһͳһ½ӣһϣͺ˵һɱԼҲί
Ϸ£ҲһֱԸΪ٣СӣһˣһħעҪһȫռ֮Уɣҿ㾿ʲô£̵ܹʱ֮ɱħƽ˵Ȼ廢ħ֮Ϊǿħ壬ʱ˵ĻҲǼΪģ١
ãǰͽ̡һ˲䣬׶Ŀ־壬ϼһһ仰֮£ȫʧˣʱףͺһǰڼԼΪһ㣬˵֪ԼջҪʱСӣȴҲ׼þȫ̵ʱ֮ڽԼʵֳ廢ħ
Ȼ䣬һɹɼΪǿҵտɫâԱ߳һ˿˿ɫȻеؽ֮У齣֮Ϻ׵ⶼСһֱΪ뺷ĵƣͬһʱ佫Լŵƶӿֳ֮ǰ׺ٻ鰡ΪЩ˸ͲֵСǰǼһԣ¾ԼˣҪȫɹĴܶԷҲһܵ顣
ף񽣣ǵȿֲ֮Сӣû뵽㻹ǸŰĶںϵһ˵ϣǣңȴвǣɹһЦݣʱǼһֳıаɱ¾ļеֻǳ̵
һһѣһΪֲ׵磬źɫĹâʱһ˲ӿ֮С
ֻ˲䣬֮оͶһɹɼ˵ĺ䣬׵ҲʱȫչֳˣСȻҪʱעһܲܳɹⲻҲҪһ
׵磬ʱһɹɼ˵ĺԺԣ͵һʱ廢ħϣǵٶһţֻոյǼһߣ˲䣬ʧΣ׶ûпǶԷĶʧӰˡ
ʧˣ׵ɴ۾¾Ѿ֪һԼʧܵĻԺܴ󣬵ʱСȴе㲻ţʧˣ˼ңֶûжһºòãɺ֮ǰһǵЦݣųƹǿ֮齣һѣ֮£Էķ֣Ʋˣ
һ̣ײԼǰǿ߾޴Ĳ࣬ȫͲܹʽֲܹģ˫ⳬĲμֱѾ˺òã
һ뵽һ㣬оһɥ
ԼһֱҪǽԼΪս֮۷λãڣǰվλϵħ壬Ȼ嶼ûе֮Լ˺ֺȿֲĽƣ˭ȫ֪֮Ҳһɥɣڲš
˵֪֮۷ǿǾԲױܵģǣȴҲû뵽ܹ쵽ȵزҲΪһ㣬˵ʱ廢ħĸһΡ
֮۷ǿߵǰ׵һССΪʵֱǲһᣬСܹߵһѾ˲ˣǣҪĳΪǵǿߣȴҲһκܳ·Ҫߡ
ʽӵǰǵΪĻƣħ֮е۷ǿߣܹһսҲûмǣϧڵΪʵ̫ˣڷӲǵѧΪǿ廢ħʱһ΢Ц˵˵ʵ¾һ˺ûܵ廢ħҲһƬ𺳵ġ
СӣľͺԼоһΪСĲ񻰣ǣֻҪʱ䣬ΪȥյСӾԻһɳ죬ڳΪǵ˲ֱӵ۷ǿߣˣħ˵һв
ǽԼ̫ǿ˰һսȷĸо֮Ĳ࣬ǲԽģֻҪܲԺһҲΪǵǿߡ׿һЦʱҲһ㶼ûǫȿֲۣȷк֪ԼڵʵΪСǣֻҪܹһΪ֮Ϊ۷ǿߡ
־ϲǣûˡȻ廢ħͫһ£һɹɺɫԪ˲䱬ȻҪɱˡ


874 廢ħ£
һΪǿҵĺɫ棬˲ͳ⵽廢ħȫҲʱأʼϸ΢ĲΪ˱ֳԼǿߵأ廢ħɫȻħļһһħȫһһħ壬ֻк⣬ȴ˵ĸ顣
ǹȴ˿벻ȥΪʱ˼廢ħĶԼԼԸŻǲԸţһ֮£Լпܾͻᱻ廢ħȫնɱϾ׺廢ħһ棬һǰСܹǿߣǰֻߡ
ǿܹߵ˵һӹɵ飬ҲΪףʱ˱ֳһ˿ԵĽʱԼҪڱסĻƾǹ׳֣Ҳˣ˵˫壬ǣȴΪһֱûеõķʽʵְһ֮£ĵƿ˵ѾȫʧЧˣʲô취òƣһǰԼҲֻܵˣڷС
ͨĻʱϵÿһ䣬ҲʱСԸоһ˿ǿҵȣǵ˺ѷεʹ࣬һԼÿһʱСӱǲ԰׵ͱͨȻǱճӵģܹһģҲֻ۷ǿ廢ħǼһɣ
ܣӿֳ˻棬ʱ¾ҪߣҲѾһܵˣеŵüͷʹûչֻСӻһ˿ŵĹâһɹɱ뺷һеĻ棬Ȼ֮䣬ϵÿһ䣬ȻʱҪƴһ
ɫĻһӿֵСϵʱ򣬱ѾСܱߵкɫ棬ʱѾȫʧˣǵȺɫĻ棬ͺһڶһ㣬ʱʼܱߵһУ֮УһɹɼΪ񱩵׵粢û廢ħӦأǵȻٶħ
ħֻħǿ߲ܹ飬廢ħϵĻħ˵ΪֻҪմȾģûжٿӳȻգ⣬廢ħԼΪĹ֮һǣȴĿСӽɣ˲ŵĸо¾һ۷ǿߣҲûʧ̬
ǰɾһһǿ߰˵ӵ˶ĽǱϻܹҲһЩѣУڵΪսһĵزֻҪԼһ֣СӾͱȻᱻԼɱǣһ濴һ
ȴŪħ棬˵ͼ»滹е࣬ǣҲΪħ氡ȫһһɣⱾһòãСҾȻûбűðɣŻǲţ廢ħһ漣ԶҲٳֵĳ漣ûбĽ͡
׳һʱ˶һȦǵȱ飬ǵµĸоЩУСӵһθоûԼȻܹȷ飬ˣ¾ǰ۷ħСҲźһս⣬ǵ԰Ⱥ۵ףһ
׵磬īޱߣ¡¡¡Ȼʱ廢ħ֪ôµ֮£С˾ͺǱһһһȦǵӣһ˲ͽȫɣˣ¶ѻֺɫȻһɫһڵһʱ䣬ֱǼһ
һؼ£̲סԼĵƸŪˣǾǴ˵֮еīףװϣ˵Ǽ˱뺷׵磬ԣǽ˵תΪī׵Ӷƶȥ֮ǰ飬ȻðյԸӰǣ£ȴȥ
ϾҪǲðյĻڵԼѾһʬˣ֮УҲûʲôħ壬ԼõԼϵ׵籩¶Ȼûһ˼ﰡʱ׵УֻҪܹȫԼȫֵһᣬһڱ뺷ҲֻǸ壬߲硣
ɫĹŨʱͺòԥֱӳ˶ԷȻʱףѾһе׼ҪǾԼյĵƶɹĻǶС˵ĪĴϵĽˣīף֮꣬ҪǾⶫǰûаôĻֱĨɱˡ
Ҳڴʱ˲䣬廢ħͫ׶һϵħʼΪ׾㹻뺷ˣǣȴҲû뵽СӻʵֱһССһϣܹӵףڿЦ𣿻˵ԼΣ
īףΪװǰʮף˵ʵ۷ǿ߲֪ܲҲ֤䣬ʼȴҲûףףһССһΪʲôϻףⱾͲϳܵ飬ΪʲôСӵϣðɣֻһ룬廢ħͿʼմǾԼ֪ȥȷ鰡
߾ƣװ϶ǰʮף¾ķûжԪսСĺԲˣʱ廢ħȴûе֪׿ֲ׵֮ǰǺȽȫͲһҪֿ¾ӵʱ򻹲ҪǣǣȴҲҪһ׼
䣡û˸Ĺһ֮󣬽ôǿҵĺ
磬ʱ򶼿ʼЩȻܳʲôԭ򣬴ʱףһѾԵزˡ
һɫĹâΧеɽľ˲廢ħϣҲʱ¾廢ħһ׼ҲȫûзӦֱӾʧ׵ǰǵǺܶ廢ħ鰡
Լһƣܹڶʱ֮ڽһӤǿ߸˵һ仰ڵ䣬ڣһССԪһĹܹԼȫƶûзӦ¾廢ħս֮ǰҲȫûɣ
һУΪӵīǰ̬ĶڵԵʣһ㣬˭жҪ֪ĹеУ֮ǰ廢ħ׵һ£Լ֮ǰôҲȴ顣
īףȴȫͽֲתΪܣ׻ûܵһ˿һ˺ܹһ֮۷ǿߣ¾սȵز˵ʵ֮ǰԼҲ顣
ˣ
տɣ
ɵˣ
˿Լɵľ޴蹵ʮĹâغۼԼ;ԼΣԼľӵֲ
ðɣʱײţУҲǺϿĵģ٣ԼڵΣòǰȻĶȹˣΪֵף顣
廢ħû䣬⵽׿ԿǵˣֻҪǰԼѾ㹻˲ǣ
궼ѵóһţƾԪʵܹҵ꣬һ㣬ҪǴȥĻ綼Ϊ֮Сӣܲĺܲ
Ȼ׻ҵʱһ֮гֵȻСӵĶ֮С
˲ɫ䣬е㲻ŵ̧ͷһ
廢ħϲûа˵ľͳǰһ̣׵ֻо


875 ׵۴Уϣ
״ûһ֮£廢ħȻòһ˶ûУ֪Լʵȥɱ廢ħҪ˺Էⶼһѵ飬ǣԼʹõĿī׵ԷȫתϣȹǺεȿֲ붼ȥˣȴʧܡ
ԶԶĿŴʱһ΢Ц廢ħʱײ˵ľˣԼеֶζʹóˣȴԶԷòưôûУڿֱӾ͵õѡ񣿺ðɣѾ벻ʲôӦԵİ취ˣΨһܹ뵽ģҲڵȵˣСӱɲǣ
Сӣ֪Ϊʲô֮ǰüΣϷܶ㣬ȴûжֵԭ𣿡ȤĿ˿ףʱ廢ħͺǿһһ㣬ǵвûжȥǵȺȴе㲻ţһħ尡һһħ֮е۷֣ڴʱΪʲôԼЦ
׺֪廢ħȷһֱħħֻл͵Ŀ٣׵ûлͿܵģΪʲôһԼС·һҲҪɱԼӣһ֮£˵ʵ׸˾Ҫʲôѵ廢ħҲħһװģ
ǰ˼ôܶȴҲ֪ǰ֮ǰ˵ɱңҲֻǿЦѣǰԸ񣬹ƣڶûжֵԭֻһǾǲɱңңòƣʱҲûʲôΣա΢΢һЦʱȴҲ΢һ㣬ƲⲢһȫǶԵġ
һԼʵҲǣСȴо󲿷ֵΪǰ廢ħ֮֮ǰɱԼǸͲҪɱԼԼûΣ飬ڱ˵ǰǻǶ˵ȴʵʵܵģԭ򵽵ʲôðɣҪ廢ħԼ˵Ļû֪
ʵԭܼ򵥣磬Ѿûгֻŵħˣ˵ǰͷħ֮ĶԹȴҲˣǷһ飬ԣҪ廢ħɻ΢΢һЦȻڴ½ϳʱѾ֪˶õļһǲƭ׵ġ
ʱף֮Ҳֳһ˿ϲɫȻʱСӻû뵽ī׳ʧ֮ԼĻᣬѵԼðɣöΣСӶԼ죬ڹǼһﶼĽʺˣǣһΣһеĸо̶ȡ
ܳʲôԭÿһεΣܹΪģ·ڤڤ֮ڿԼһҪǣÿһڽ֮󶼻ήǵȿֲ췣ƣСӻΪԼһܵľ˰£Լɻ˵֮ǰȫ鰡ڣȴʵˡ
˭ðɣʱ˵кǿģҲһǣȴɻʵ֮ǰѾоɽ֮һǱ뺷棬ǣϾҪҿʱСӣȴҲһ˿ţϾǵȴУԼ˵൱ҪĶҪѰҵĿɾⰡ
һ󲻵ĳߣھݣԼˣֻܸ㣬ʵǰڣҪ̫߳ˣֻҪͨĿ飬ճɾ;һ᲻ȻҪûͨĻյĽҲֻһˡ廢ħ΢΢һЦ˵һ潫ħȫ׳ԺˣҲֻ壬ȵط߲ȥħսʲôأʵʵĺá
һ󲻵ĳߣðɣʱΪĵףȻٶȿʼɻûȻνĳߣСһûУȴǱԷǾ䲻ǰԼֵǾ仰ˣЦӤ۷弶ǿ߰ǸνĴ߾ȻܹԽĸ֣
˵ʵһ˵ʱСе㲻ŵģϾǵ֮£һѾԽ۷ĸֵʲôģСӲ֪ǣڿ廢ħص˵һ㿪Цûе飬СӾе㲻ţҲȻҪˣϾĸǾԲƭ˵ģ٣׵ģҲûбҪƭǣ廢ħʲôĸ֣Ͳòã٣֮£ħƭˡ
֮ǰЩҲνĿ飿СӲģֻһ˲䣬֮ǰһ飬һ֮£廢ħҪԼһսԼеƶѾŪˣҪлǿĻǴɲسֱӾͽԼνĴ߾ͺˣΪʲôأ
ʱ廢ħȻϣ࣬ħ壬ʵԸ涼ģҲħ΢ֱһ㣬תһ㣬˽һѡ
໹ħ壬һǿߵĵزǵ԰˵ȫûа취ıģǵУƭ飬ԺԼʵǿߣһãǶһСȴȫûбҪϾϣһֱʵΪģǿʳ֮УҪǾһʵȫԼСԼҪƭĻ̫ˣһ㣬廢ħƣ¾ڵԼҲ
ԣ໹ħ壬ʵһ֣ǶͬԣֻħҲһȽǿķ֧ѣǲԼ࣬򵥡
СҲȷ֮ǰЩǿ飬˵Ǽһһ뺷ĴߣҪȴУûпǲܵģֻҪɹˣھһ죬Ȼʧ˵ĻյĽҲȻңɹˣҵгɹˡ廢ħʱɻһ΢Ц·ħһѾȫһ㡣
¾Ǳħ壬˵ȫںǵֻСӵʵ츳ǿһ֮£Сӳɹ֮Ҳ˵ѡ
ħ壬¾мΪֱԹħ壬ҲһģվħΪ۷ǿߣҪ˵һûУ׵һţǻħ
Ǻǣңһ߹ˣȥǸ߰ɣôҶһεĻģ¾ӿֳһ˿Ц֮ȴ˿ȣЦһ֮£Сӻʲôѡ
ֱӸȥͺˣǸ鵽ʲôԼҪ߾ȫȥȹĿΣգǣҪǾȥȥĻǱСˣ
˵Ȳ˵νĴжҪ¾ǲҪ޾˧ҲҪסһֱ˵ĸֻҪ϶飬ǾһģҪʧˣ˾һܵ˵Լ֮ǻĻỹˣ
գΪˣ
ðɣʱһ뵽Щʼеɪˣ˵к֪ҪڷʲôνΣգԼҪȫԸܿ翵ǣһ뵽֮ǰЩʱСȴеɪ
ɽ֮Уһȥˣ·ϣʲôħɧ㣬ȵɽ嶥֮Ȼͻ֪Ҫ㣬㴫е˾ǺҲˡ˵һ뵽ɽ嶥֪࣬Ϊʲôʱ廢ħ֮оȻӿֳһ˿־壬Ǹһƾĥ֮֮УҲǶĴڰɣ
˵Слеɻ󣬿ʱȴҲûбֳǵͷǼһ΢΢һЦûУֱӾ֮С
ѾеȲҪ֪յĴߣ˭ˣ
廢ħʵҪǿܶļһϹʱڣҲȻĬĬġ


876 ׵۴УУ
Ȼͺ廢ħ˵һɽϵһ·ûгֹħ꣬һ·ϼΪ·ʲôûһڣܱߵЩνСĽڴʱҲȫģֿµĸоֻո·󱳾һе㲻ŵĿ˿ܡ
ʵһʱ֮УΪʲô·Ͼһ˿Ԫħ֣ѵɽϵǿȵزֻҪܱԪħҪ˱ᣬһôǿðɣ¾ףһ뵽֮Ҳһ亹˳¡
Ҫôǿʵܹȵزģ׺ͺ廢ħ˵һߵʵҪ֮ǰ廢ħҪǿܶ࣬廢ħǵȳǿߣҪһҲǺѵ˰ɣοħӶɽ֮Уֱ֮ǰġ
һǰţʱײûбֳҪԼķл˲ƣΪСӺ׵֪ԼЩʵںܶһ֮пװװƣǣһߵǰǾСƶѣ˼һӻ־ܹԼ¾壬ҪɱԼһǿߣòҲܼ򵥰
ǸΪ׵һ׬𣿡ڣССɽɽ֮ǰʱֻɽ֮һϵСӵĶ֮УʶģС˾ͽؽһȻ֪˭£СѾߵľ裬͵Ϯ
֮Ҫı͵ϮˣСӹƾǿҲûģԼò׾͵ͷˣֻҪһνĿп֮ĳɾԪӤǽӤǿߣսΪһʵķԾ֮£СӣôҲԸԼǰͼĴ
﷭ڴ½ϣ໹ħ壬ܳ飬Ƕ˵ȴǲղŻᵼµĽɲҪģҲΪһ㣬СӣκεһҪţҪϧԼһ֮£ܹһʱȷӦֻΪƽѡ
СһýţҿеĴˣãɽ֮УֻҪҲͬ⣬ûܹ¾֮ǰ廢ħҲһǲϵʱ֣񾭼ΪףʱҲ΢һ㣬ȻϵԼѰҵǴߣһ£ȫˡ
С֪ҪǴҪɱԼĻ¾ԼʵǿʮҲ޼µģһ£ԼôҲûãοԼѾ׵֪ˣԼܿʹеģһ黹ûн֮ǰǲϵǾԲԼĲǣʱȻֱӾͷˡ
ǰ廢ħ˵Ĵߣ˵ѾȷǴʱȴǺʵȻĹ֮УСǲκһģ껹ħ꣬ϾֻԼӵĴڣһ£Լʱ̱ž˼ȫܱģҲΨһ·
߲ҵ֮ҲǴһãɣҿСӾźε츳ɽ֮еٶ˵Ȼڿȷˣһ࣬ΪҪħĻԲ˵ʲô㲻ϵĻֻܹ꣬αҲΪܶŻòȻ
ײԥȻһĻС˵ɻŲٵľ֮ģȴҲϺܶˣСһĽ뵽ɽ֮Уâʱ򻺻ĻҰֻмյ͵ƻȼߣɽ֮ɽ֮νȫͬ¾ףҲһզࡣ
ɽ棬ûзִߵκΰ裬ֻ򵥵ĳ˼ʯѣʯֵֺ֮ͼ񣬺ðɣ¾ΪԼǴȴҲȫ͸е˼ɽ֮УȴЩȻһʯ̨滹һ°׷ߵӰǵȰѡ
Ӱȥʮӣ¾СڱҲõ˾֮ǰ廢ħ˵Ĵˣڵ߲ûɢһ˿Ԫɢ֮ܲˣʱߣ۾ͺһĳһ㣬ʯ̨֮϶ţû顣
궼ûˣǵһӵģһϣӦøеҡߵ۾ʱ򻺻ǵͺ˲ɲһ㣬¾һӰɢϣҲԲСӿԵֿģСӣֻоһæʹ߶Ԫһֿ
Ҳһգ۵ʱ䣬ֽڻʧܱߣ޾ʱȻʧߣٶһΪɫĿ⿴ףȻ󱲣¾ǵ곬Խ۷ߣҲǼΪģǲ֪СǲܹͨԼĿ顣
ףݼǰֻһĿģǾǽǰĴȡߡ״ʱҲһ࣬Ȼ֪ϼһڿԼʱ򣬸ܵǵǿҵѹСҲе㲻ϾСӿ֪ѹɲһ˾ܹܵġ
֮ǰԼΪһѹͳܲסѪˣһлϵļһСôжٺøأ˵ϼһֺǴ顣
аҵǰȻ˵ò˵ڵһͷҵԸСӣ㲻Ҫϼһôʱ䣬Ȼ֪ļﰡոǵѹֻ̽һСӶѡٶȴ˵
֪һ¾½ϵ˲űҲǾϡٵġ
аʵҲ츳һһǣֵܺѼΪһеһУ˵һΪĴ𰸡
ֻҪֻҪ׵ܹԼĿ飬ԥΪӣһӹɣҲΪ߲Ŷ׼Ϊϸǣ
֮̽һǿߣһͶ󱲣ȴˣѾ˵ߺǿˡ
֪֪Ҫͨһ飬Ǻεȼѵİߣʱ΢Цģǣɫ֮ȴҲ̺һ˿֣ء
ϣܹȥǣȴҲİȥϾû˱ԼǵȿǶôֲˣҪڶʱ֮ڰȥһ漣ף˵ǼΪģҪԼĿ֮ˣ¾ߣҲ᲻ܳʱĺòã
һܺͽܵӰʱһˣ˭лܣģҪ˵һ㶼ûеĻҲͲ˲˵ڵҲֻһ塣
ǰģƴҲҪɹȻ䣬׵֮г˼ᶨһ˵ĻȫǷĵģܳʲôԭһ֮£Ѿûѡֻǰĺܼ尾ΣգǣһжѾ;ˣôҲġ
ã־ҿ㱣֤ĴǳɹʧܣףȫҲǺһ϶ѡЩ΢΢̾˵ʱ߻е㵣ģϾȴеĿֲֻԼź
ڴ֮ǰǰţȻʱеɻʵȻСѾҪʵĶˣŵ⣬˵һòã
ǰ½ϣ׵ۣǺǣЩǶǰˣڣֻһ߶ѡ΢΢һЦʱֳ֮˺ܶû䡣
˰


877 ׵۴У£
Ȼ䣬ƽӦ֮еףһһ¾ͱļΪ˫ۣӲûڵϣСΪνǿߣǸߣʵ廢ħҪǿļһҲǿܶɣǣ׵֣ȴ׵׵ײûоȵĽг׵۰Ǹ˵е׵ۡ
׵ۣϹ֮սʷ֮мӢۼ˵ϹŴս֮󣬳˼ͳ˧֮⣬׵Ϊˣһֵ֮һħ壬ɲһǿ߾ܹİڣʷУ󵨵Ĳ²һѾԽӤĲΣ뵽ǵ޵״̬֮ˡ
кܶ඼Ǵţм仹еɣǣ˵ȴҲԲ޹ʷʸģ٣ʵѾӽǵ޵УһӹɵģôҲû뵽ʱԼҪܵĴУȻǴ˵֮׵۵ģ׵ۣǿһʱĴ氡˭ֲһݣ
¾ף֮ҲףǶԷ׵֮ˣ֮ǰĲ켸˲ʧˣ˵ûǰֲʱСӵı飬гݵζȴҲ¶ˣȻʱףߣѾȫû֮ǰζˣеģֻǵȳݣһǿߺӢ۵ĳݡ
ľ׵ۣðɣ׾ǵڣҲһ㲻ŵζֻεĺܺãʱֱ˳ѣ˵ǰҪ׵۵ĻԼǸҲһҪɶԷĴаţһһһꪣݺ֮ûһ֣ǿ߲һֱţֻҪСӽ׵۵Ĵ¹ȥĻ¾֮ľǿߣҲΪ֮ģʲôֻڴ˵еﰡ
Ϸ˵ѾˣǴҲӦмˣãһʱǵƭ˵飿֪ǼĿڲˣҲûкڼƽʲôЩϼһͿǸˣܹ֣Ҳ֮Уⲻ΢΢һЦĶ˵ˡ
ðɣһû뵽ǰʱȴҲ˵ʲôˣǰʲôͿʼɣһֱҪĴУңһܹɹȹġȻ䣬ǼףʱڱȻС˵һֱΪҪģȻ˾һҪȫԸ
ǺǣСӣİģΪ͵ģȿѶҸ˵ߵѶȣ׼׼˵ĻǾͿʼɡʱҲ΢΢һЦһӵһۿ֮ͺͣһûиı飬ҲӣҲһ󱲣Ϊõġ
УҪǶͨĻһ֮Ҫͨľ;ûмˣ֮£ģ൱ڶԼġ
Ȼ׵ʵҲǿԷˮģܹõһһⱾͺܲףǣСȴûϾУҪǾԼǵһ鶼˵ĻҲͲʺԼѧ͹ˣ£¾ڿףʵҲȫûõ飬翼һ²ǣ
ݾʲôðɣ׵۲˵ãһ˵׾ͱĸӺȻСӶνĿ飬ҲǺڴģԣֱʵĶһǷƷΪ׺ϤģǼ׵ѧ͹׵ս׵ѧһ׵ۣ޵ȴǸԵ׵ѧ
׵ѧͷ׵ѧνȫͬ·ӣ׵Щѧʱ򣬼˶һǿ׵ԣѧ֮᲻ᱻܻǣ׵ȴһУȫԽЩ׵ѧĸ֣Ϊ˵ʱµһ׵ۣУѾ˵һˡ
ָ׵ѧҲΪϡȱģСϵĹ׵ѧνѾ㹻ˣǹ׵Ԧ˵ѾȫСļΪˣһ£Ҫڼ׵۵ĸ׵ѧ˫޵ĻĽ¾Ҳģ׵ʲôĸ֣ӹˣ£׵ʱ򶼲мķʽˣһɾ֤׵ҲֻܹкܶԴڡ
һһ淢չ˼޵ˣҪǰΪʦĻԺĳɾ;Բ˵ҲһõĻᣬȻŰŹĿܡ
Сӣ֮ǰ޵ǹԵ׵ѧڣҸѡ񣬵һǷ׵ѧһһѧ׵ѧ·ڵ츳ȻܺߣյĽҲܳԽңеĿ飬Ҳļ򵥵Ķ࣬ԸأǲԸ⣿Ȼ䣬׵ʱ˵ҲļΪ
ǵڶ·أȻļһԦ˵Ǽܵģ£СӾͷ·Ŀ꣬ɲ׵ǵǿ߾ˣ춷񶷵ĴڣеİҲСѡ
ڶ·û߹Ҷ֪ѵʲôزȷҪߣ׵ʱüͷ֮ǰ˵Ŀ飬Ҳڶ·Ŀ飬ǿǿܾԼͨĿˣʱ׾Ȼòƺòԥ׵Լʼеԥ
ǰҵĹ׵ѧҲ˵Ϊѧ֮һҪǸͲܣģǵڶ·ߣһʧġʵϼһ˵ĵڶ·ʲô׵Ѿ֪ˣǣʱ׵۲˵ԼȻҲ˵
ڶ·ʵǺƽ˫ޣ׵ѧ͹׵ѧ˫ޣһȥƽȴΪѵĵ·ҪѡҪ֪ǵȿ飬¾ңҲ˵ȫܹȹ׵ۻеԥϾһӣҪȫԼĸ׵ѧĻ
˵ԽѾ·ߵµԼҪﵽԼǵȵزչֳĶѧ츳Ҳһ׵飬ֻҪʱѣǣҪûжߵµ·յĺɾ׵ҲԤ˰һ㣬Ԥ顣ںǽ׵˵ǲģʱ׵ĳȴҲһɹŨŨĲġ
ǰˣһߵڶ·ģҿɣţһܹɹ׵ɫޱȻ£СѾѡ񣬾;Բڸʲôףһѡ˭ҲܸıԸ
ðɣСӼȻˣϷҲͲǿˣϾҪ˵ϻпܳɹ˵ĻҲֻˣðգҪһԵġЩεĵͷ׵˵Ѿ˵ˣǣУɹĿҲʮ֮һ
Ͼ׵ѧ͹׵ѧⱾȫͬĵΰѵ츳ǵٶȣҲǶѧ⣬ȫ˵ѧ໥ų⣬ȴһܹɹģûм
ǰǳֻҪ㽫ǳꪸӵϰγ㿼ɹˣסһҪСģ̺Ϳ飬С󲻵ġһصףʱ׵ۿνѾСӵԼˣȻǣȴҪһõķʽ׽ԼǱȫƳ
Ǵ˵֮еꪣ׵Ŀ⣬ʱתƽ̨ĹӳꪣȻ⼣߰ߵĶ׵һѡ
꣬׵ۿɾƾⶫݺ֮䶼ǰʣһòƱؽҪǿ
ϻƿǼ궼û֮˰ϣԴߡοһЦʱֻ֮д顭


878 쿼飨ϣ
˵ϻƣ֮⣬ʲôҪĻ¾ǾŽ֮еЩУҲһѵģҪ֪ꪣǾľŴҲǱȲϵıֻҪ㻹ŶȰףڵһۿʱҲ
һܹսڶʱ֮һֲĵزϣǼ֮⣬Ҳûˣ¾ؽľʹ֮һҲķΧꪣȴһһӵмΪ뺷ĹҪ鴫ȥĻôᡣ
ʱ滹Ųꪣͳ׵ǰûɢ˿ԪҲˣǱϵĸо׵ĸо˵һͨͨɣҪ׵ʱѾ˵ꪵĻƾǰȥ˵СӣҲǾԲŵġ
ƽ۹⣬ʱѾʼֱ㶵ĿˣʱףֳһУ˵һɣǣȴû˿ΣִѵĿ⣬Ķꪣ·ھҪνꪸȫȥһ룬ҪǣСľȥĻе״̬׶û˿βǣ
˵һˣڵ׵Ѿһˣǣһȴףʱ׵۵УΪһȻСúܿɰһ棬ò˵£ƣ׾ǱֵڲϼһҲСӵ֣οҪײǽ
ֻҪγͳˣڣڴ˺ܾ֮СеɻʵСӻΪʲôֲĿأû뵽ȻףֻҪꪸγԼɹ˵¾ԼҲȿеȷŲè壬ǣһ֮£û⡣
ǧСꪣҪУԻһѵ飬⻹㣬̵ʱ֮ڣ㻹Ҫס׵ĳǾϷԼ鰡СӣһҪСһ㣬ҪĸоԼѾ޵ĻǾ͸ϽʱϼһǺܽţԼĿ顣
û˱ԼҪҪǰùȥĻ׵𣿱ڵ׵ۺǿףͽı׼ȴҲǼΪϸİ˵Ѿ˿̵ĵزˣףֻ츳̫ˣƾǸ˭ͽܣ˭ҲɵǺǵЦģһ֮£Ѿ˵׵Ŀ̶ֲˡ
İɣ˵԰ûԴĵزһܰꪸγġʱҲ΢΢һЦȻϼһĻС˵ȥˣҲ̫⣬ϾꪾԼ֮ǰЩ˵ҲƽѾ˲ˣĥѵη塣
ʼɣһǾ仰ҪǿסĻһʱ䴫ңʱҾƴҪҲҪ㱣סġʱ׵ۣѾʼеЦǵһħ֮ص࣬һ˾ÿֲ츳ҪԼ֮еĻ¾׵ۣҲԭԼ
ʱҲԥЦһ֮£Լ·Ҫڶʱ֮лνĴУɳɹ˵ɶһɵ鰡һ֮£ҪģֻһִеĿ飬¾ʧȥȿҲͨпܳɹҵİİھŽ֮һĻȨҪӭȢİİ׻ΪҪЩɶʵȻС
ûЩνĴУһȥʱƾͱȻҪ׻ŹԼ⼸Ѿһܵˣħ壬ҲͬҪԼѾ˲ݵľˣ¾Լĺ̨ŽˣƣҪԼҲٰɣ˵ûеĵز˵ȴʱΣա
һ֮УСҪɹӭȢİİɾͼǿȥܵ˰ڣһ޴ĴаԼǰ¾ƴҲֻȥܣΪڵСѾûѡˣⲻͷ֮һƾͽӴ⼣߰ߵꪣȻһɹǿֱӿֳ
ȳ¾֮ǰףҲȫû뵽ǵͺǻһ㣬˲䣬׵֮ϣѾ⼣߰ߵꪣʱ·𱻻һ㣬Ϳʼͨǵӣ·֮ǰ⼣߰ߵꪣֻһζѣ£С˲ͱĴ
֮Уһɹ׵ʱӿ뵽׵ϣæ֮µףæ׼ԼԪȥֿҲʱ׵۵ȴֳˡ
Ҫȥֿ׵֮Ľ뵽֮У֮Уַӡ˵Ҵ󲿷ֵֻҪܹȫգСӣʱ֮ʵΪһʵķԾ
ޱȳϿҵ˵ʱ׵ۣ˵ѾҪԼһкޱĽˣףһһ֮⣬˵ʵеһ֮Уûмӵǵ˸
æ֮Ҫֿ˲ͣˣˣʱŨҵ׵֮֮νҲ׵֮׵һֱӵе׵֮Ȼ䣬壬ʱͿʼǺ
ܶ˶ţһͨͨı׵磬Ϊʲôӵ뺷ھӵ֮ףеܲ˵ĸо
ǣⲢͨͨı׵簡׵۵ı׵磬׵ϲûкһ̬ףǣŵһ׻ӵеģҵȼһīҪͣһ£׸˲֪꣬ı׵磬ľͺСȻòСҲܹ뵽Բᡣ
һ׵磬׻ûʲô̫ѹǣҪǳ׵۵ı׵Ļǵν˲ֳܹһ֮£ˣ˲䣬ɫͱޱǺȻĸܣС˵ǵһҲΪܡ
û뵽Сϻװ֮ǰѾ˲ٿͷˣұ׵ʴǶ𲻵ʲôãǻҪСĵΪáڵ֣׵˲ͿСڵ״̬΢΢һЦ˵
׵˵ױֵԽǿԽǿģ֤СһʵԸԼĿ鲻ǣֻҪɹˣԼĶһŵͽܣ׵˵һҪҪ鰡
ϾĴս֮ǰ׵۲ûͽһ£һͽܵԣȻҪԼҪϾеǿߣʵչһ֮ΪеģԶԼˣǴС
ֻнһĴȥ㣬ϾϣԶҲûֻ࣬ĴС
ģһֵ׵ģ׶ͷϣʱѾֳһεκˣȻһ֮£˵ΪҪģǼֽЩȥԼŻɾνǿ߲
׵۵ı׵֮ʱĸǿˣһ˾ͺѾȫһ㣬һɹɺɫԪžʹСӵĿǵȿֲĽ¾ԼҲȫû뵽
ѹƣȻֻҪܣûҪѹƵףʱʵеֲסˣԼϺ׵һ˲Ϳʼѹ׵۵ı׵ԡ
ֻоһ̹СӣûлĽг


879 쿼飨У
Щʱޱȵʹʱ򣬺ȻǾһǰδе̹ˣ׺֪ҲΪ֮ǰûҪԼϺ׵ȥֻֿҪһ̵ʱ֮ƾȵֿһ˵ȵûа취ʱȥԼе֮ǰ
ò˵һܺõսԣǣȴôҲû뵽һ˵ʱ֮УԼֵܹʱȻ̣Ҳֻмӣ֮ͳûа취ڵֵˣ˵ʵС˶ԷҲΪһ㣬СӣɫѾޱ֪⿼鲢ס
׵ҲϹʱΪ۷ǿ֮һ׵֮뺷̶Ⱦȫһ׵һ㣬֮ǰ飬ҲΪһ㣬֮ǰײûг´ڣڵСѾȫˣƾԼϺ׵ҲǿԺ˲ǣ
ۿڵһĻ׵ҲǳһԼĵ鲢ûʱϵ׵ռϷ磬һ飬Ҫɣ˵Ҳֻʱ˶ѣ˵лܵһЩʹ࣬ȫĸо¾е£ôҲԶȹ˲
ʱףͺ׵Ԥһµп˵Ϊǿңָоȼ˵ʹ඼ܣϾʹ˵Ѿȫܵ˼ˣֱֱʹֻ࣬ʹһҸͲ֪ӺζУȴܹСӽӽȫļ尾֮С
ֻҡͷЦǰԼ׵ȥˣûԼһܵ׵ĸо˽ӽĸо˵ʵⱲӶҪڸһˣֱ˵ͺһһ㣬˻µļⶼһƫƫʱСȴܲԼŰ
ڣڴԼһʱ֮ײŽĸоʼ뵽Լĵ֮Уڶ׵֮ȴҲûгʲô޴ĵֿҲСӹһε֮еĺʹ࣬Сӿһֱ¸ܵİꪣʱҲһĺɫâһɹ׵磬ٶϮ
Ȼĸо˲ûֱӷ֣СӺҪԼֵĻƾǰˣ˵ɫٶǺ죬ꪣ˿и׼ӭֺɫ׵֮Ȼȿ鲢ǰף׵Уֻȫꪸγɹĵһڲܡ
ˣҪҿ𣿡ʱӿֳĺɫǺֲܿһ£׵ĳܷΧ֮ڣҲʱСӻûȫӦأֻɽ֮Уһ׸ͲʶڴʱȴȻȻףף׵۵ƽ
ѵꪵðɣ֮ǰֵĺǵףʱĲˣҪ֪ԼϵؽûвǰꪣѾ˲ǵĵزˣּǴĸоŪСʱ˵еʹ໹ڳ֮ص֮£һ쬵亹ֱðˡ
󣬾Ҫʲôزܹﶼǣ֮ǰȫû˵İһ£һĻҪ˵ˣƻκһûǿߣҲɴ۾ȫһжİɣڣڵ׻£һɹɼƤⶼһʱðˡ
ʼɣСһܹɹġأʲôġ׵۵ûбֳôȵӣʱһ֣´ΣԾǶôı뺷һ֮£ԼҲ֮е飬ϾԼڵıѾȫǴ˲ǣ
õ׵۵ʱڲԥɼǿ׵֮ʱ˲СӵϣһɼΪ񱩣һɣȴоƽͣ·һ㣬һӿֵ׵Ϳʼսףֻһ˲䣬͸оǳһطϵĲȴǼ˵ġ
СǰѾʶˣԵ׵ǶôĿֲԼϵ׵綼ǾйԵģǵȿ񱩵ĳ̶ȿ˵׵Ŀ񱩳̶ȫһҪֺɫ׵磬ǣº͵׵֮ȴ״ûиܹģһ֮£ܹŪ׵֮ȴҲһѵ顣
˲뵽Сӵ֮֮һ˾ͺǱ˼Ѫһ㣬¾ļΪͨ׵֮ǲ߱Եģǣ׵֮Уȴ˲ͺͺɫ׵֮ͥˣֱʹеļʹ࣬һ˲䣬׵ȫ˶ʼ
ָоȽ֮ǰЩоȫͿ˵һһ£ĸо֮м尾ţѾһԼϽȥɱĳ嶯Сڲ֪ζǶôĿֲȫ֮ǰСܹļʹ֮ûָо֮УܹѵģҲûмˡ
ڣʱ˵źܶ༫ʹĸоѾɱĳ嶯ˣǣСȴûа취ƶԼָֺ׵뵽Լ֮Уֻĸо˵һ˲ܹ׸ȫʧȥսʲô취ȥƶԼ壿ǾҲòã
һɱҰɣ촽ʱֳ֣ԣһֱΪԼĳΪ뺷ףʱ򼸺¶Ѿһ˼ĳ嶯ˣʹ࣬¾һ룬ҲҪˣ˵ʱѾΣĸоܶ˶ţ⻹ף
Ѫ˳Сӵÿһë˳ֱ£Ҳڼգ۵ʱ֮У׻µѪմȾһѪһ㣬ëȻӣ¾Ǽʶ׵ۣʱ֮Ҳӿֳһ˿˼飬˵ҪԮȵĳ嶯
ֵܹڣ˵СӻһģˣǧҪ֣˵һпܳɹü׵̲סҪֵʱ򣬶Ǹʱ˵ⷬȷֻʵǵ˵ģڿʼ֮ǰײֵڣǣСӵҪһǿܶࡣ
Ҳü׼ֵ׵ۣնûгֱ֣ӷӪףΪ֪ԼǾԲ˵ѵģһ£˵СӺܵľпܣǾͱȻпܡ
˫ޣȽ֮ǰһֱȴܵõİһ֮£׻ܹԼ룬ĳΪֳǿߣⲻҲҪ٣һ֮£׵۵УǺܿСӵģ棬Ǳķ棬Ϊһ
һʹ࣬Ѿ֪Լȹѹˣ͵˼ʹ֮лΪΣֵڣҲֻǱʶĲѣʹҪһֱȥĻյԼһʲôĽƣԲҪá
һ㣬һ㣬ϾҪɹˣϾҪɹˣҪס׵ۣǿǾҶܳݵĳǿ߰ҪǱµĻǾǳɹǿߵ·ԺУֳǼΪȴǿ϶
ʶеģģףʱ΢еȻ֮£Լܱߵˣֳı鶼ϣСܹɹġ
ײ⣬׵۲⣬ھꪣҲ⡣
ںϣдһʱ׿Լϵ׼ʱշϵɺɫ׵ֻԼܼʹడ


880 쿼飨£
Լе׵֮ʱһǿֲĳԣȻ¾֮ǰСԼҲģҪƽ׵֮Ϳ񱩵׵֮ںͲһܴﵽ飬ǣһ˵ʹ֮УףѾûа취ȥʽˣֻǿʹС
ΣգʱܵΣջȻһβǻ֮еģ˵Ϊ˴ﵽĿ꣬СѾȫܲνΣջǲΣˣֻҪһϣܹɹǾͱȥҪʧ˵ĻҲȻ֮ϣ׾Բģû塣
һ֮£ðΪҪģֻҪԼܹɹðգվſܳɹ෴ģҪǾվûа취ȥܣǳôԼԹԵµȥˣնһĽ˵֮ǰףںϵʱ붼ûȥ룬ֱӺԥˡ
СǷ𣿾ȻҪǿںϣԱ߿ŵ׵ۣʱ˲ûӲûϣһҪټȥĻǿɾҪ˰ĿȥΣյ飬Բ׵ҪĽ׼ֹģʱȴꪵһ仰˵ˡ
ôϣҶ飬ǿԼĺˣҪĵ˹ؼʱ̣ǻܾ𣿡Ȼ֧ģϾһ֮¾ǲ֧ҲûõģСѾˣҪֹҲȻ˵ǵȽС˵
׵ǰʵǿ찡һ£ֻҪСӵûȫѣлὫСϵ궼еһһ׵飬˵ڲǳɹʧܣʧϣȴҲȫܵ飬ãҲһ״̬
ɼ˵ҪںϵһһǼѵ飬¾֮ǰѾ׼ˣʵʩʱȴҲûֱһιȥּ˵ʹ֮࣬ǰʹӵǿҺòã˫໥ײ·ҪȫĽһ㣬ĸо׼ֱ
ǣҲΪСȥŪģԣҧݣСȴҲֳһԼܹùȥĸоĺѾСӵȫ£ҲʱΣ˵·ˮΧˣǵͺһɫĳһı鲼Сӵȫÿһλϸ΢ĲʾΪܡ
ںϲû֮еף֮ǰױѾµĽǣһ̣ȴԼе㿸סˣּʹĸоŵɺǱ뺷׵֮κһΪԼǿļһﶼһҪɱĳ嶯һ£ô죿ֻӲһ·ˡ
££񱩵׵֮ʱѾ𽥿ʼƽˣֻҪ΢ڼһ£ܳɹ׿ȷĸܵԼϵڲҲΪһ㣬Լڵ״̬˵ʱųܲסĿԣǣʱȴûз⣬ǰˣ·Ѿ
ס֮УʱĹ׿˵ŵģһĴУҪСܹɹĻĿͿ˵Ѿȫûʲôѹˣһ£˵׵˷һҲҪ٣ǣһؼʱҪʧˣǸɵĴɾͲһĸо˰
ȥ룬һʱµĿܣ¾׵Ѿ˵ˣ׵꣬ܲĳɹⲻҲ˵٣ǵУģ׻ǹףȫ׵ۣϾ£εĲ׵۵ƷǼ֮ԼҲûס
һʱ˻¶ʼеҲʼʧ˴ҵǰǺɫǵҧصı飬˵һ飬Ǿǣʱ׼Ѿˣȼ޵֮£΢һиڲģɣⲻСӸոһʱ򣬱ڽŹۿ׵ͽȵܵСϵԪ֮Żˡ
ԼԵĸоþԲںϵ׵֮ʱȻ˿˿һţָо¾СôˬʱҲܹԵһˣ˵Ⲣνĳںϣֻšһһĸоǣ˵ȴҲһʵķԾòã
ɹ𣿡Сӣֻ֮ܵʼƽһɹɿϲʱֱӾӿֵСϵÿһλڿʼ֮ǰûһ֮£ԼȻľܹɹһͺûж谭һ㣬ָоҪ˵ԼǲˣЩߣҲһɴ۾ɣ
ȻûСӴ첻漣ºˣ󲿷ֵ⣬ѾСӸˡһ΢ЦĿŴʱף׵˶˵ʵ֮ǰѾ˱ס˼ˣǣû뵽ǣСӾȻ͸ˣּ˵ĸо¾ҲһֲܵĴ
ǳɹ˾ǳɹˣôţһҲܷϣСӣѾˣ˵֮УǵȺɫ׵֮Լϵ֮ûȫںϣȴҲˣСӣһɹ֮ļͱȻɹֻʱѣ˭жΪ
ֱۣʱֻһֻνꪣʱͺȻӿֵСӵУһɹɹâֱӳ֣ûڳ׼أɫĹâȻͳܱÿһ֮С
ꪣͱ׸ȫγˣܱߵĻʱҲӿֳһɹɼΪ˼ı仯Ȼ֮£ꪵĳ֣ܹزǼΪǿϲġ
໣ɽ֮Уһ˲ͱõǵȿ񱩵׵֮ʱȻӿֵеĵ֮Уƽɽһ̣Ȼͱݻٳ˲֪ٵĶڣǵȸ˵ĸоͺһɹɼΪǿҵıըһ㡣
СӣȻܽҸγԺҵˣ˵˲û䣬ǣԺȴΨһˣ㣬ʲô˵𣿡ɫĹâϣʱꪲϵ׵ĶߣȻѾȫӦԼݡ
¾׵ۻڵ֮£Ҳܹ˵ΨһֻȻЩʱ˵Ѿӵǣǣ˼ȴԶֻһһƣΪҪǣǣǾԲ߱ġ
һ㣬ȫĲͬˣ٣˭¾ǾҶҲ޸飬ꪣȴԶֻܷӣûһ˿һĸ顣
Сӣӽ쿪ʼͽˣꪣҲˣô°ʦ׵ۺοһЦܹɹмҲźܶ಻ɻȱĹͣǣСӳɹˣҪһԭȴԼǿ˲ţϾϣûܹɹġ
ףܹ֮ɹһ㣬Ҫģȴǵʵ
Ͼ˵ѾһĿ˰Ҫȹǰ׵飿
ͽݼʦʦͷˡһԥҲûУʱ򣬺Ǵݵľ͹ˣ׵ۣ¾԰ҲĸԸİʦ


881 ꣨ϣ
ˣ׺ǹĹ˵ϿͷСӺЩǰϼһǶڰʦ飬˵һֱǺӵģһ£ֻҪͷȥ֮׾ĳΪ׵۵ͽˣ׵һ֮УҲǴʦһ˰֮£СӵȻеҡ
úúãʦڼȻһ׺ЩҲڴսʱʧ䣬ûʲôõİʦСӣСӿɲҪְοһЦʱ׵бж࿪ˣôһֱһͽܣΪΪ۷һǿߣͽܵ۹ҲǼΪ޵ģ˵Ҫʲô֮۷ţͲܽķ֮Уһ֮£׵ĳ֣ɸһܺõͽܣͺ͵һ㣬ȱ
ȷһУ׵츳ȷѾģУЩʱһͽҪҵһʦѣǣһʦҪҵͽܣӵޱȰŵֻôǣ۷ǿߣȴҲŲ٣οǼǰĳǿˣǺҵˡ
ꪾõİʦˣҿɲ˵̰ġʱ׵һҲûзе㺩һЦ˶ʼеʦ֮Լɾ׵۵ͽ˰һ£˵ʱ֮ڻܽϼһﵱԼˣǣǰһ㣬Ҳġ
СһֱǺܻձ˵ģ֪һǿϲ󱲵ʲô״̬һ㣬΢¶һСӵԣⶼΪóòã𣿶˵ɲûҪ֪ĳںܶǰùһУȥȡ˵ͬòãҶǺԼһûûƤһﶼˣ˵ЩˣֵĲ𣿿׵ϼһϵӶЦĿܼӬˣСʹ졣
úúãϷϲСԸôϢһСʱڼϵȫھͿʼϼһѾȲҪúָԼµͽˣ۷Źӣһ˲䣬һһֱֺëȻĸоǿҪֱҸطײǽȥ˵ĸо
ҿϢһ°ɣãҲҪʦ׸æڰ֣ԣСӺ֪ϼһҪѵԼĻǽһʲôĿֲƣһʱ֮УԼԶҲûгͷ֮ˣ£Լܹңһһˣвһ첻ǣ
ðɣ㻹ʲôҪϷ򣿡ϼһ֮µȻǺʧͺⲻѵһףоͲһڣʱ׺ĽתƵһط˵ҪȻˣЩν飬׵ȴҲûô⣬СҲ΢һѡ
֪ʦû˵Ȼ䣬ʱױĺСһֱҪ֪飬Ͼֶ֮ǼΪټģ׶˵֪ĶǣȴҲ֪Ĳȫ棬ͲлʲôϣڣһʯڣСӵȻŹֱӾˣҪпܵĻԼϵһž޴ƾܹ׺׵ˣҪĻСӿɾ׬˰
ƾվͶΪ뺷սǹ׻ף½϶˵۷弶֣һԼֵܣһԼʦ¾ǲҪǳ֣գҲ𵽺ǿõģĻԼھŽ˵ĻȨȫڲһ˰ȢİİǾ׵Ķࡣ
ĶУɶ˲䣬仰֮׵˶ʼе㼤ȻĶ׵ǼΪӵеģϾ궼ħ֮֮Уûа취ȥҪӵǵĻɾͲһ˰ųȥĻᡣ
ڣָܹԼʱʵκһ֮۷ǿ˵˵һܾ˵Ķʱ׵֪źܶȶأҲǧ֮۷ǿ߳ɹģƣϼһҪ֪һĻԻڵһʱ侪ȵһ仰˵ˡ
ϵȷһľģŹģǣȴͲ֪ҪʲôԣŲʦ𣬵ȻľģҲһݡŸ˵ȻʱܹųĺôСǾԲĵģȴû˵ж١
׶Լʦнģ˵Ҳһ㣬ǣҪǣСҪ˵ĻԼʦһڵһʱ伤ûзӦģһ£׵УǲҪ˵ĺã٣ϻܹԼ˵䣬ЩʱһⲻҲ
ľȻȶ⣬ѵҲ𣿡Ȼ¾ײû˵ȶϼһҲڳմ֮Уһ֮£ʲôӦҪ֪ħ֮֮Уе궼ҪõĶȴûһ˻ħܹõȴһССõˡ
ô˵岻ֹһұ͸оϴһ꣬һòƺǿǲ֪ľǶݵģðɣʵҪĶðɣʱ׵Ѿе״ˣʵǲ֪ôԼڵˣľǿԼΨһϣľ
òʮݵİɣҲȷϻһĴڣףҲ׵Եǿߣ֮ǰӤ۷ǿߡʱ׿˵֪޲ԣ޲ԼϵǵܣҪ׵ۣⱾһܲܵ飬ȻʳˣԼʵʵ˵ĺãٵ᲻
ʮݵģȻ䣬һֱһƫƫֵ׵ۣʱѾûɵ˵ϣˣӰͿʼϸ΢ĲһεεĺԼĽϣʵǲһһ壬Ϊʲôܹðأ
ʮݵİľϣҲǼΪϡٵĲھ׵ۣڴҲʮ꣬ɼľǶôĿֲѵˡ
һ㣬ݵľҲָܹǣҪָ۷ʵԾһܵˣʮݵȴȫһҪָܹĻھʵǿǵе۷ĶҪֻ֪Ҫһľܹڶʱ֮һڵ꣬һʮģһı뺷֮󣬲ȥ᣿
ţûһܹסջɣ٣׵۵УǴûгֹġ
Сӣһ䣬ӵʮľ飬ǧҪκһ˵¾жõˣҲҪ˵ȶջʵ̫ˣڣ츳ҪջһСģͽɱ֮Ȼ䣬ϼһޱȻ£ѾԤ֮Ҫӵľ鱻ˣǽʲôĺ
ƣԼָ˵Ϊ۷ҪСҲǺѣǲܵ顣
֪ʦ𡣡ʱɫҲ΢һȻ֮£СҲܹʶеΣԡ
¾׵ۣڲʱ֮Ҳֳһ˿âȻ¾׵ʦҲй뷨


882 ꣨У
˶˽ģ˭׵ĵڲſʼʱ׵۵еȷҪɱԼյͽܣеľȥܶ൱ԼЩֵܣһҵģǣ뷨ҲֻһŶѣϾźܶȥģ¾ϣҲܵԼǴǣ
׵۲һΪԼ˽ȥ˺ˣ˵ڵ׻ûжٵ˽˸飬ô˵СҲѾͷ˰ԼѾʦΪʦȥͽܵĶҪҪ׵۾飬Ҳڲſʼʱ뷨һŶѣûдС
ʵҲֻ֪Լʦ˵Сȴ׵ģϾ׵ô˵ҲǼǰڵĳְԼʦһ֮ҪıƺĻСҲ޻˵ˣ٣У׼ϼһǾԲģ˫Ͼʦͽ
ϵǸ˽гɣһ˵˵ҪҪٵ򡣡Щ̵΢΢̾ʱ׵ۺ֪Сӣòƻе̫ˣһ£׵Ҫʵʱ֮УСӵĽӲʯԼԦ֮޼᲻ݡ
Ҳû룬ʱ˲ͽ׸Ū˳ȻѾѡ׵ۣǾŵ׺ˣУ֮ǰ׵۶ûж֣Ѿʾ֮Ҳᶯˣһ֮£ԼǲŹҲûˣɫâһȻ֮䣬׵Ӱͳܱߵһطһ¡
ףݼ׵ǰڹ˵׵һǳȻĽǰ¾Ҳǳݲѣֻֻ˵˵ѣû׵۵Ӱڣ괫˵һǿߣ˵ʵ¾ǹףҲǼΪ˷ܵģʹ׵ڰȫûŵĳɷ֡
츳ʵѾһֻˣҲһ㣬һ㵹ǲǲֲ׵΢΢һЦĵͷȻڹ꣬ҲǺ͵ģϾϣûħ֮صĴڣҪһ̬״̬ô꣬ɲһ׵¡
ȴˣǱϵ츳ʵֳķȣⶼ˵ȫΪҪģҲֻвˣľ˵ҪϣǣȴҲЩ߱ĺòãҪԲһ׵飬ڼΪѡ
ǰҪʲôĲϣ˵ʵ飬Ѿ˺öˣֻһֱһҲֻǰӣŻչѣУֻҪ׵۽еĲϺͷ˵ˣ˺òãҲһᶨĿ꣬׸׶ܹϣⲻ
ЩϻһЩ۷ǰֻǵζƷͲγɸѣǣǵϣȴƺѣ𣿡׵ʱٶȱȻʱһ⣬Ǿǣ¾ڵӵҪָҲһΪѵ顣
ֻ˵͹׶ϣѣ϶ĸоȴҲȫûеģֻһ룬Ϊ׵ۣʱҲƽˡⲢһܹ飬ԼֻҪȾͺˣţԼΪ׵ʦ𣬳ȥ֮һҲԼķݣ㹻ˡ
ʵҪĻľ֮ҪԪӤ޸֮½϶ǼΪϡеģҪõСһҲпܣǣȴҲǱ֮һˡеЦҡҡͷ׵츳ǻظǻָʵⶼѾֻʱ˶ѣҪģǽһ׼ãȻ֮ǰ׻ҪúģϾڹ׵У׵۵УǵʵѾôҪˡ
׵ʵΪҪĶСϱϣʵ̫ˣÿһҪⳬǿʵףڵΪսȫģܹ죬д󲿷ֶΪȽˣһС֣ҲǼıŻˡʵսûаëǮϵ
岽ʲôðɣһֱܺˣʱŴʹ˹Ȼ֮£һʾԼǺ棬Ҫе鶼˽͸ˣðɣòҲСһֱ磬ܹڲʣòѾܱ뺷˺òã
㻹Ǻúõĺã飬ȵСӴЩ֮Ϸһһ㣬鷳һۣ׵ʱҪȥһＸ£ϧǣ׵һڻû壬ʱ֮ڣҪѵѵףҲһܵ飬˵飬ϼһⲻҲԸ
ԣСھ˲裬ҲǰëǮôûеģı㣬ܶ飬ҪԼʵܹġʱҲǲˬĿһۣȻ˵֮£һֳһУѾԺ׵۴һˣʱΪ
ʲô취أһԼĴ磬һòƻԼʦⶼԼ£ǲԼҲʹĺãСӿǺ֪Ǽһݵֶжôֲأһ£Ϣɡ
ϢϢʲô˵أ˵һصġСһƲ죬ʱֳһɹɼΪǿҵĲҲǱ׺׵ӵĽһϢЦ֮˵ûеһпᣬǣ׵УҲҪǲƤòã
ϢϢСӻ֪֪ʱǺεȽȣھȻҪϢ㽫ȫˣû֮ǰһҲϢҲ֪ǲ߳ŭǿҪСӣʱ׻ûأǹ׾ʹµȻǲƬ̵Ϣʱ䰡Ļ֮ݶֱͺЫˡ
ԶԶԣϷûԹôȥͽأСø֣ϢаëǮϵ𣿸Ͻһ׵Ǿ仰׵Ҳ˷ЦԽĽСӵ㶫ǿɾԽܹʦĿа
֮ǰ˵ҪϢĨǵӣڹ˵ˣҪǲ¿Ļ׵ԼܱԼͽܣȤ˽Сһ
ʦȤһˣûа취ȥᡣ
һۣʱû˲˹ȥдİţʲôûдӣʦһĸлҪڣԺܳһʱô
ϧС֪һʵԼҪǿ̫ˣ¾ҪҲҷֻĬĬĳ˵ڡ
ʼʼʼվˣվܽȫȥ𣿿ⲻСӻûзӦʱֻ׵۾ͷȻ֮Ǻܳһʱ֮У׹ƶҪǺڰȹˡ
һ󰧺ʱڲظװһ˹ȥ׺׵ۣòһҲûзŹСӵľ򣬵һֱɽ֮ǻ
֮һʱ֮Уͺ֮ǰԤһÿһ춼ǵˮ֮Уӽʱ򣬹׺׵۲˫˫
˵ĹϵҲʱ֮ʱͻͽ


883 ꣨£
ʱԸıܶණһʮ¶֮꣬󣬽һµ꣬ھ㴴ΰ޵飬ʱ䣬Ҳܹ㴴ΣȻǰбʺܸߣԴﵽδʮĳ̶ȣǺܶ˶Ľ𣿺ðɣʱҲ¡
֮ʱԸıܶ飬ףһʮ겻Сӣʱ֮Ҳһʮϵˣĸı˵ǿҡ
ǰ¾ôϣü֮Ҳһ˿ɬҲһ˿嶯ܹԼۺͳ嶯ѹƵͣѾ˲ˣ٣ܶһνǿߣҲڶʮ֮һģףʮ߰ʱ򣬾ܹԭ̫ˡ
ʮһصķֽߣʮ֮ǰ¾˼˵ˣȴҲûĵһˣǶʮ֮󣬲˭ȴҲܷǳˣЩʳŲν࣬Ϊʲôʮʱͳ׽飬¾ߣ󲿷Ҳڶʮ׶γףǲࡣ
Ƚǰʱɻɽ֮еףӱĸӼˣǵǷݣ˵ȥǺֲܿȴҲ˵һˣһװ˵ĸͷⷽ沢㲻Ǹߴ󣬿ɸ˵ĸоȴͺһԱһ֮Уνıس־һȥ׺
һ׶ѵѾӽβϵҲ˷츲صı仯˵ĸоͺһɣһ㣬ҪСԼ˵Ļһ˻ֻжʮ꣬˵ɺᣬֱɣĸоȴ˭ҲĳģԲһʮܹӵеġ
ʱ䣬СӹȻûʧԪ۷壬һԾ뵽ԪӤ۷壬ٶȣֱͱȵҶҪֲܶ࣬Ҫ鴫ȥһʮһԪӤʿֵĻ½ڵʲôز׵ۺοĿ˿ڵףԼͽܹȻΪ̬Ȼֲ
ʱ֮У˺ܶ飬Уǿ񱩵׵֮º͵׵֮Ѿȫںϵһһڰ鲼һ㣬¾ҪȫֿҲһǲܵˣҪǣСӵʵ̫ǿˣȫںֻĸ²ʱ䣬һΪ
һһһ̵ܶʱȥڻͨ׵ѧ͸׵ѧںϣֻµʱ䣬УѾˡ
ⲻ׵ۻǹףΪһ漣Ͼȫͬ·ϵԪ˵ܵĿƣһ£ֻ¾ȫڻͨҪ˵ȥĻţڻЦǰ׳գľ𣿶ȴ˻ʵˣһӶࡣ
ڼ䣬ͻƵԪӤľ֮У췣٣һжСӸȫĽˣ췣һ˵ǿǼΪֲĶڣһͺһ㣬Ǹʱ򼸺һԵܶûУֱӾͿǵ췣췣֮СϾһ˺ۺͳûС
ǸԴʶҾʹûз񶨹СܹԽңǳԽǵȲΣڿȸоԲеġʱĹҲ΢΢һЦȻԼֵܣҲǺԺģ٣ļ֮Уûйһˣڶʮһʱ򣬾ܹΪѧϴﵽһֲĲΣֱ͵찡¾죬òҲû˲ŵİɣ֮ܳɾ֮ǿߵĻҲ֪˭ˡ
ֻҪܻţСһᳬԽޣҵĲΣȫһͺûƿһһʱԪӤһƷƷǺεȿֲĲΰ˵ʵ¾ϷҲеĽʺˡ˵οʱ׵ȴҲеζԼҪ׵ȲεĻ
ǻõ¾ǽ뵽ǵص֮УҲǲܵɣڵףֻҪʱ䣬ܹ뵽ǵص֮аƬ֮ľǿ˵յĿ꣬˭ǽ뵽ǵ֮У׵۲⣬Щν۷ǿҲ⣬ֻյĿꡣ
ˣǲ˵ļһˣҲҪѹˣǣǺú׼ħ֮صĺãźܶСءЩҡҡͷʱǹǲױ츳ˣʵ̫˵㲻
ҲԣҲûջģҪĳȥĻӦÿԺӤǿһս㣬ҲԺͽӤ۷ǿһսջҲǺܲ˺òã׵΢΢һЦ˵
ʱ䲢ǰ׹İͬʱǵʵҲָ˲٣˵ڻûָ֮е֣ȴҲҵˣսô˵Ҳܹ΢æ˲ǣ˵Ǻ¡
ȻǱ̬Ƚө֮ģȽһЩһҲջܴˡ
ҲԣС˵Ǳ̬ǣҪܵȴӵı̬ڵԪӤ۷Ϊڻе㲻ļ󣬲ʱòƲˣҪȻһҪͻƵӤĵزڳȥءеЦҡҡͷ˵֮׾ˣһܲܵ顣
Ͼ˲̰಻
ڵܹȵزӤҲֻһ֮ңˣѾ㹻̬˲ǣҪͻƵӤѾﲻǵȸ߷ΧԪˣòҲ˷ʱ䣬ףȱĲʱʲô
С˵ѾˣҪڶʱ֮ڳɹĽ뵽ӤĵزҲֻڴͻƼˣܣòƿԶǺܴ󡣡еЦҡҡͷĲһֱı׶ˣǹף׵ҲǼһһ죬ܹҪԵѡ
ʦ𣬴磬˵ʲôأȻ˵һǲ㰡Ȼڴʱ׵ȴʱĳˣǵȳӣ˵еƤĸо
а˵Сӱ̬òãѵͲ̬𣿡һۣ׵ҪѪĳ嶯Сӣһֱƽʱʱûѹ¾Ҳװûѣﰵˬһ˵ʱһѹѿ
ദ꣬׵ۺ͹׵ҲһֽСֱӴˮ뷨ЦҪļһˮѾǺܸ˺òã
ˣڣʱҪȥ˰ɣ׻һתʱֱӾվȻ˴ʱѾȫ˶ǵȻ⣬СӶֻȥûȥͶˡ
˵뵽׻ȱ֣ǣʱ׵ۺ͹ȴҲһӣʲô˰ȫѾûûƤ˺òãһ뵽һ㣬ǹ׻׵ۣһԺҲҪС˵ĳ嶯
̲סСһֱ֮ӾҰ
ȥɳȥɣ۲Ĳ׵ǰǹ׿ռ˵еªȴôһȥ׵һʱòֱӾǶУ׵սԣΪɹҲΪЧľֻӣȫһ
ȥ׿ռ俴ˣܶ徲òǸѡ񡣡׵۸ϽͷҪȥˣԼһǻġ
Ҹ徲ĵطһֱ밡ʱܹʵָϽʵ֣ҪȻСɾͲ˰
âһһͺ§ݴһֱӾ׵֮Уƾôòʱ򶼼Ϊ
ΪϲļһƲƲ죬кݺݵıһ£ͳųڷȥ


884 ޴仯ϣ
Ƚħ֮صı仯磬֮еı仯˵Ǹԣʵս֣ʱѾȫǵ¾ףڳ֮Ҳȫ벻ģΪʱ䣬ս֮еľƣѾȫ˵ԤˣͲȥ
ǰ߻۷ÿһźӴĳǿ߲м䣬ȻˣȽǱȽϷɢŵ֮ǰħսһ洦ڱ֮Уı֣Ѿ֮ǰһˣ˵һ飬ܶ෽ȴҲں˺ܶࡣ
ʵΪ׶ΣУһ׻Ľ룬ǰΪħ֮صԵʣ׻ǲ󽫽ܶǰ׻Ǹʱ˿ûԥֱӼ˽ȥ˵壬Ĵ۹еļ۷ڶѾ׻
һ֮һЩ׻֮ⳬϣΪ֪ҪǲŽĻձȻһĽһ֮£˭ԸⲻһӴأڵԾѾȫռУʵ׻΢ҪСһ㣬ȴҲŻȨ
ȻȨ֮ǰֿȫһİȨ֮УֻʣˣҪ˵ĻʲôشҪգǿɶҪĽϣܹȫǲǣ˵˵׻жӵһǲˬħǰȴҲˡ
Ͼֽ׶֮£˵ⳡս֮ռνǣں̶ܴϣսȴҲڽֵĽ׶Σ׻ϵ۷һһЩǰССڲì֮ܶԺҪȻ¾׻ҲᱻȺ֮ײҲʧ
ԣʽ׾ףС˵ѾʧˣھŻҲû֪ǣһ֮£СĲƸȴҲ㹻ܶúܳʱģ˵֮ЩŽᣬȡĻȨȻֻȨǺι̣ǣڻеȨǣ
īΪΪһ֧ӣ˵һ׻ͷ۵ľӣȷʱ֮УսֱͿ漣ݣǣ׻鷳ȴҲȫѾܵӵĵزˣָоͺԻһӬһ㣬һֱ׻жд̵Ĵڡ
ΪīŽᣬЩɢһˣϾīӰ֮£Щν۷һĹϵˣī֮УһʿûһӴļ尡һȺһһ¾ˣī֮Ҳܹõҫ£˭Ըⱻ׻ǣס
еҹеŶһľ֮Уĳ治Ҫ˵׻ˣ¾ľŽˣҲܲɵϾǴ¾Լ֮УҲһţһ̳ۣһӴ˭Ҳܺӵġ
ҹܹǺܴ٣׻ȴӴ󣬵ǣҪһ򼸺ҹһӵĻǿɾȫͬ˰ܹǼֱһ飬¾׻ĳҪԸľӵĻҲḶصĴۡ
˵׻ʱ֮У˵ѾʼˣǣƿеʵȴҲֻ֮ǰѾյЩУкܶ඼Ѿҡڲ̬֮УҪ׻գǵֵȷ̫ǿˣƣһ֮£ѾҲһǣ
УһΪؼˣǾǰѾʧٵףûлܶڹ֮Уǲ֪һһĸ߼ͳ˧ǻ۵ļһﵽ׻ŻȥҪСĻŵĻ¾Ƿ׻ʲôأϾСһԻһʱŽᡣ
ںܶ˵жһܵ飬ǣЩЩ۷еȨˣ׵֪ȷģҪ˵֮һܹһĻҲֻˣڵīʱͳ˧ѪʦҲЩ۷ȨҲһ
ףǰʧ֮Ѿ˵޾˧ܹﵽЧԼڵʱҪãڵīǼһĳݣѾһȵĵزˣȵز֮£һҪǻŵĻֻҪһ仰īīĳȥģһӹɡ
ܹԼ֮£˭ϣһÿһ飿Ȼ¾ҲǼΪԸģ˵ū⻹ԼغԼһĶֵأҪִߵвڵ׻ѾطƣҪͷν׻ˡ
˵ūźԼȫòãڵЩ۷ûеūǰزǣǵУ׻ָӣҲľͺūûʲôˣ¾Щ֪ǾŽ˵ˣ٣Сˣһ֮£ҪǽѡĻǵȻѡװ
ֻҪɵӣժˣ˵¾ͳ˧һΧ֮ҲɣȴȫһǵУϻһӣǹȴԽ㵱ĸūţһ֮УҪû˷Ļǲûпأ
Щ۷ļ壬ûбֳǶΪ׻̫ǿˣڵûȫŽףȻһӣֻҪ֣ͽη壬¾׻ҲΪ˼ɣ٣ڵЩ۷ôΪġ
Դ׻֮׾Ϳ˵еһҪˣЩν۷ף׻ҲףīҲƴѰԼͳ˧һ֮£ֳܹҪԵģƣҲֻһˡ
ǣ¾ǿ߶ѰңСӣȴҲһϢûУʱ֮Уֻ֪СӻţǣʲôطȴҲǴȫ֪飬ΪСߵһ㼣û£ҪѰңҲ޴𰡡
߹أԴǰī׵Ĵ֮£ɹĽ뵽ħĸأҪɱɹ֮߾ߣ˺üٹħɽѾΪīפˣһɽ֮Уνһܺõפ֮ء
ħɽ֮ϣ֮ǰֹͺͺĸоѾȫȡ֮ģһȥǾ޴Ĺ
ܹ뵽ħɽ֮еĻһۣʱƶĺǹ
⣬īͺŵܲڣפһ۵λϣǺս۹ģǣȴҲǼΪΣյġ
̶̽˲ʱ䣬ħɽϵĹѾǧٿˣǺܹ½֮п鰡ڣȹȴҲһ㶼ûģĸоȫսĴˡ
ɼｨܲҪʵо֮УܹȫȵפģҲֻкźīˡ
ܲĴ֮УһȺò¡
ϷλûˣλϣһǺ£񱩵ѪһǾʦһˡ


885 ޴仯У
˵ֻ͵Ǽµͳ˧֮ȫʧˣǣǺŻīȴֻһͳ˧Ǿף޾˧Ĵڡ
īͺŵĵλǾǼǿ֮ϵģһ£˭ҲҪȡĵλڴս֮мıٳҲãս֮ɱѪҲãûаȡһͳ˧ĵλΪīͺ˵УףѾ׵׵ıˡ
˵ǵʱ仹£ǣǼ֮Уȴһһ漣У͸ֶս漣ǵҲûܹԽһһεıīͺţҪ׵ĻīѾȫûҲһһ֮£Ҫǻĳ׵Ļйˡ
һ֮£˵Ѿʱ䶼ûгֹˣǣڴҵȴûнȴƾ˺ܶعܣ½ڴѾȫ£СˣҲֻȺһˣīţǵУǾԲģûаܡ
˵Ϊӵһϵ֧ʱ֮УīǺŵЩˣһõʮǶڵײ֣Ŀܾһطչ֮УܵĥһǸ˵һ֮£˭ҪһʱĥһԼأ٣Ƕֻ֪սǿߣǼ֮УīˮˣòҲֻңʵȴǿֲġ
ǰīҪ˵ܺɨеħ岿ӣǾһͲɵ飬Ľ죬ħľӢӣȴҲǵĶˣһɼ˵ʵĻľ԰ˣЩǿ߾ʲôΪ飬ֻһ˵ƾʱҲɴ۾
ڶλ棬ݴ˧ѪʱѾԪ۷ĸˣʱżһУٵ⼸Ѿ˺òãңīߺ֮УԲֹѪһлкܶ˶ѾԪ۷ĵزħ֮൱ħΪ
һȺһ̵ʱ֮оżŽĻħҲͷۣܹҲһ漣˺òã٣ںܶ˵УѾһܴ漣ˣ¾ħǱߣҲҪӶ죬ⲻѾûжѡ𣿺οħɽ֮Уפܶĳǿڴˡ
ȷЩνīͳ˧ڻҪһǿǰȥǣʱܹһɬĲӴȿֲľ״ںܶ˵Ҳһܵòãû׵֮£ѪȴˣҾҲһӣǵУ԰ײǣ
׵Щֵʵ֪Сӽȥʲô飬ħ֮СӿҪȥ½֮ϵİǵЩΪȴ㡣
ߴϢħǧǰʱѾĿħɽƣ֮ܵңʲôӦ֮𣿡ѪڱĿʱֻպ˵ܹģһ֮ͳ˧һǿߣ֮ǰȫϢڣڹˡ
֮ǰԭҪҶϢһʱ䣬ڣִܹħɽ֮£ǣҪǻ˵Ļƾ˰ôԲߣҲֻҪ֪ͨһ´ңһпսҪʼ˶ѣģòƻûʲôҪģƶƻһֱա
ʦͱˣǧīŵʮóʱûԹ˵սˣ룬ѪڵĸоԱߣǿĵ˵ǰԼԴӽ뵽ս֮СӾʹû֮ͣƵûħ˳Կͷʼһֵܰ
ֵ֮УΪҫ۵ȴͽˣÿһսǰ棬νǹӵ˼ޣأһֱٳڴҵ֮УȴԶǴʵĺܣһ뺷һزһûж˿ƿϣ¾ħ壬ҲΪºͿ־İɣ
˵ԸҲ࣬һûŹ꣬ȴͺһصɽһһ¶ٷԣÿһηԣȴһֱĸоܵĴУЩսֳνǺһ㣬ĵ׺֮£˭˵ǲƳħ
ǰǰʦ˵һֱڶûнӴʮϵħ徫ӢӣǣǵʵɺǰҲž޴ı仯˰ûǲһûһս֮ԱߣĪƺǿ˵һεĿȴԴƾԪƷ۷Ϊȷʸ˵仰
꣬ߵʱī֮۵һ찡ڣȴѾī֮˶Ľеת䣬ν㣬Ҳνһܺõ顣
ʱ֮УĪƵŬǴĿõģһѵս֮УӰǸеԴСӣѾʧ˴ҵǰˣȡ֮ģһȫµĪƣһ¾׿ˣҲĴָĪơ
ðɣȻҶҪҵҾ˵˵ˣһεսνޣڣʷΪ޵һսħɽȴҲ˵ѹǣȴҲҪԷǶٰʱ֮ڣҪԮҲסϾסѾǼˡҲûƴǣͿʼ˵
ЦС˵ڵΪѾͱЩֵ˦¼ˣǣǵָǻۣȴҲΪϡȱĶ
֮У¾ݴͳ˧ѪҲĲվʦҪ֪СʵԼһƾǣȴī֪ٴ˰Ľ죬ÿһļƲҲܻڣһλǿɾҲû취ȡġ
֮ǰһһηֳǸӣǣ֮ǰһǣ֮ǰĺͺŶΪսڣȴȫʮӵı֮УҺѪͳ˧ɽأķ棬Լ⣬ȵΣʱ֪ͨǡ
⿴ȥǼ򵥣ȷǷħɽõ⣬һϣʵжǣȴҪѪ
ʦĻ˰ɣԻȥ׼ɣʱ䣬ͺŵˣ⼸ʱī˺úĥһ£ȡսʱȫĥϵһȡսȨѪһӣʱ򣬱ֳױȵİȻһʵҲʱ֮ڣҪȫһħľӣһѵ飬ڴʱúõѰƽ֮
֮ڽɽ֮УĲʳȥ
ħǱߵͳ˧а취Աߣûʲô飬İɣʱҲòеˣԴӵõϢ֮ûһ˯þһʱ֮УϢһֱһ顣
˲֪죬뵽һİ취ǿħľӢӣҪĴܣǲʳǺεѣȴҪȥǣ
죬´֮ҲǳһֻԼ˯Ⱦ˵һ֮õĺ¡
ȥúϢĥϰɣ⼸ɲûңںˣԺúõ˯ȾˡѪӻ֣һ⼸죬һҲһû˯á
а𣿡ȵ֮Ѫڴʱе㵣ĵʵ


886 ޴仯£
֮ǰЩ˧ǶڵʱѪȻᵱŴҵȥհǣһǰģϾǧħ徫ӢӣһкüħƿʽҪ˵һѹûУȻȫܵģ¾ѪҲһ˿во˵ڽ˵ǰˡ
֮ǰվԲὫһ仰˵һȴ˵ˣⲻþͱ¶еĲȷīʧ֮󣬾͵ǽѪˣߵʱ򣬲ûнڽһսΪǿīǣҪȫûˣǿѪԸ⿴ˣѹ
һΣȴǧħ徫ӢʿȫΧϱ׻ҲҪƾεսҪī˵һ֮£ȻѾѪձˣҪ˵Сĺ֮ǰֵһһĵĻǲѪҪأ˵һˡ
ǧħ徫ӢʿλħǿߵãһϾʽ֮£һаֻǸˣ񣬻ǵȵزеЦҡҡͷǶ漣һ󲿷ֶȻȴûǵʹ漣ĻᣬֻܾΪ֮ˡ
ô죿ѵŵԮѶǶ׻ѹƣһʱﻹܵУҪ˾ǣҲһѵ飬취ĻīʿϺţɶҪ˰ֻһ˵ʱѪͼ
ҪīʿԼһȴҲѾȷˣҪⱾһѵ飬ڿܻȫû
Ҳֻһһˣָļƻ赲ǵȴħɽ֮УһʱȴҲǺ׵ģҪʵڲеĻħɽҲֻܷˡ۽ֳ֮һ˿˸УȻħɽ˵Ѫᾧʱ֮УʿͣŴط
˵ĻеīʿϺźˣǾģϾɲ֮еסһսҪأȵطħŻʱ֮бԼѹƣҪǷ˵ĻǾֻصԭˣħѹžһ飬˭Ҫ˵ء
ҪȻħ㲻ϧһд۵ǰħɽһսҪ䵽âڱʱʱľܴʹһ£һΪ޵īΪΪ˱𣬻Ϊսⶼ˵һ޴ľ¼һеʱ̣ħ壬ѾץסλᣬҪһٶħɽ
ôˣСҲ֪ˣѪı֣ڣеЦ˵ȻڶԷʲô޷Ǿ᲻ЩֵĽʿսҪأǻشŴĽɽҪûħɽĻī˵һʧɹˡ
Ϊʲôڵīûб׻ֱӵΪʸ֮һ棬һҲħɽֻҪīħɽ֮У¾׻Ҫ֧ӣҲǺѵ飬ǲܵģһ֮²ܹī浽ڣҪûħɽĻǿɾǰȺлˡ
ԼĽɽóĵҪħɽеЦĵͷʱѪе᲻ãЦȽɽɲ˵ܴİķ˶īʿѪЩɶܹԲƵĶңѪ֪ҪڵĻѡҲԼⲻǣ
ˣҵУħɽȷһսҪأս϶еطܹȵī˵Ҳһܺõİ֮ǣһ¾ҪȴҲûīʿҪ򲻵ѵʱԸĽɽҲҪסֵǵսĴȥҲܱסǵʵԱԺɽ𡣡˲䣬һϷʵʱȻĺȻﻰ
УһڵĶûԼӻ˵ֵܵҪֻл¾ڼѣҲܹͦȥǣҪûǰһŬİ׷ˣղҪĽСҲţҪ֪˴ʱĻҲͬԼһѡģΪ׺ظ鰡
֪ôˡ֮леѪʱ˲ӾͱȻ֮ǰ˵ᣬȴҲûߵͬ棬յһʱĿˣʲôûԼԼֵܵҪⲻһֱҪ˵ĻԼ֮ǰôأ
ᶨĿ˿ԱߵգѪҲû˰ᣬСӵͷ߳ǵȴλ׻ûһأȻǲҪģǣҪĵ˾ȴҲ֪ʲôȡᣬԼֵܵԶһսҪҪҪĶ࣬¾Ҳˡ
ƽǹĺܿ죬ʱ䣬һգ֮͹ˣ֮Уī˵Ƕûʲôν׼Ҳ˫ڼ뵽һ֮΢ĥһ¶ѣʱ䣬ɵĶȹˡ
ī֮һǹǾǣս֮ǰ쳣ɣЩ˶ܹ񻶺Ⱦƣ˵ǣһľ˵ȴҲˡ
ʵҲܺýͣϾīеЩʿÿ춼Ҫ֮ǰһƽǿһ£Ǻֵȥ飬ڣЩӸһ֪ߣһֱҲûʲô飬Ǹʿһܺõıʡ
֮ħɽһƬͺûһʿפһ㡣
ɽ£ǧѾװȻһǵĿľħɽŪļȮǾԲȥ֡
磬ҿ鱨˵˰ɣīֲڿôһûаյ˵һǾͶܹõϢȴ㰲ǰħ壬װ濴˵Ǻ֮Щʿȫͬġ
ħǿߣҲ˿еԪӤǿߣǰǸϼһ￴ȥԪӤƷΪѾħЩܹó˺òã
ǧСīܹǰħɽһ۾ܾã˵һˣڣڵİпܾǵĹƣɲҪмơǰǸħԺСģ֮ǰ˵īĴ˵
ֻٶľӣȴ֮һ˼ǧĶ֣ħɽħӣûмܹȥģֲֿĽ֮ǰħû̫Ҳһʧ󣬵ǣȴҲ˵νīҲǲݰڱ뺷һ޷ĳ̶Ⱥòã
ûǣǧľӢӰ¾ҪƽҲһ׵飬˵һССīˣҿ죬ͽٶȳΪǵˡǺƲƲ죬ԺǲЦԼôҲһħǿߣҪǾһȺСͷҪµĻ˵ȥЦ
ģһԵĶ־Բ򵥣𿴣ʮ򣬵ǣսħĻǵʿÿһһʮ֮е־˵һħǿߣҲȺ֮ΨһһʶīֲĴڣҲˣ꣬ԼɱһٶīʱǶôĵȻ
·˵Ѿȫɱħ壬쾭һ㡣
ಣȻǻ۵ʱһֻֻΪ뺷ֱӳǧ֮С
սĻ


887 𱬴սϣ
һ㣬ʱ֮УڴʱĻҰڵЩħʿڸֲܵ£һɫʼǣûк֮ǰīһֳ˶ٶٵıӣһֱоһģ֮£ܵĹͬҲһġ
֮ǰΪ˱īĵսǿҪǷֳܶСӣǰĻűƵΣգǣڵȴʧˣȫһȴЩһＸеȫߵĸо˵ȽЩԣǲȫɱЩħʿģսһʼʧħ
ȴҲ֮ǰȫû뵽ģʱֳһʧɫǲŵӣⲻҲǵ֮𣿲һ֮£ǾʹõǶôֲļ꣬Ϊʲôڶʱ֮ھֲܹĲڻûмīӰʱ򣬾ܵһ޴в޴Ӷܡ
Ⲣ˵λħս෴ģħս֮УλħҲָӺͲܶսˣԼĲԼʿΧ䣬ȴī»ʱȫͻûгһӰӵʱ͸صĴ˵Щ껹û£ȴγɡ
ĴʱʼţȻһ֮£¾ҪܣҲһܲܵ飬Ͼǧ¾ҪƶҲǺѵ飬Σյʱ¾֪֮вԼĶҪߣҲǲܵġ
ʵ̫ˣѪ죬֮еЧҪãʵû뵽һؼʱ̣ЩνħʿȻ᱿ȵزȫСīʱ֮ȫûзɢԼĽ֮£ھһ㻹֮òҲûУʵ̫⣬̫ˣħָ
ҪǲĻҲ㼯ħʿɣȷֹīƵǣƶٶȣЩʿĻΧȴҲһܹγսĵطʱ֪ս֮󣬲ûֱЦȻҪǺһĶսǲΪİ
ɱһιͱԤ֮еҪϺܶ࣬ʱīͷСӣһһҵĲԣֱֵЩħǰ˵Щʿ˵ȥԱȽ֮ǰЩħʿ˵ֻǲ׺һڣǣǵɱȴױȵģʵǿֲֻһ˲Щνħʿɫ䣬ȻǴûȺʿȻӴһҵʿӣɢɱȻǧǿ
˵ǧʿһħ֮еľӢʿǣӢҲֻΪѣμӹսģ˵Ǿһ֣ǣȴûкīһǰƵҪ֪īʱ֮У¾Ҫμһδսңÿһζ֮ǻɱȻױȵİǣ
ڿ˰ɣīܺöԸ𣿡ǰīɫļΪȻνīҲжţǣʶȴǵһΣս֮ΪӢĲӣֻһ֣ǾܹµЩ˵սҾԲһħ徫Ӣ𲿶ܹģܡ
ǧľӢʿΪħУȫ㹻ˣϾǳīʮϵľӰ¾˺ȥҲȫӣǣīˣ¶Լâʱȴ˲ͱȥȷīͺһѷâ¶ıһ㣬ֱӡ
¾ľһ޴ĶƣȴҲֻе޴ѣķâֱӽ뵽֮УɱһҲڣħУҪȺīҪߵĻħ֮УЩνĴߣҪûֹܹһɾӢĲӣκħĲӶֹֻܿš
ǿԴһħǿߣʱֻܵɴ۾Ŀսһ仰Ѿ˵ˣԼ찡һ¾ȻȥСӵֲɱĲӣⲻԼԼҲʹ𣿺ðɣһ뵽֮ǰǵħǿߣֱӿʼԼԴĻʱ򰡡
ȥЩԡ֮һ󺮹ʱħȻѾȲˣԼ֮ǰжϴ󣬵ǣȴҲûֲķǣֻҪԼȥţһܹڶʱ֮ڸıս֣ǧħʿ˵ǿɾһܺõĽ˰ԼôҲԪӤߡ
Ҫȥɱ¾ĻЩīûа취ֵֻҪ΢һǵʿǧħʿͻлĿܣϾЩʱսҪĻʿֻҪɱŲηҪӮսľģǾӮһˣڣīǱߵȷӵȶħߣȴȫûˡ
ʵҲǺ飬Ͼڲſʼʱħӣʧ˺ü˵ľӣڼ֮ǵȿֲɱ¾ڵīʿͺһһֱǵľ֮У֮£Ƕīֶθʱ֮סˣ׵ĸһվŲҪǻνʿĻǲĳء
Ҫħǿȥɱ¾ˣ˵𲻵ʲô̫ЧǣȥҲܹһһʿģʱ֮ڣͳɾһֵĽ׶Ρ
Ľ׶γԽãħʿ˵һõĽϾ˫ȫͲһˮƽϣֻҪħľīʵɱҲȻǱȫߵĽԣǸħҪһʱȥɱ¾ġ
ǣ׼ȥʱȴһ¾ͱӵħǿ߸ֹ
ֻʱħǿɫأûսһֱۣӾͶԼ˵㲻ȥħǿ߶ⳡսʤĹؼҪھȥĻīָŪʲôƵĻҺΣˣǧʿ¾ʧأҪıҲһܵ顣
ѵãʱӵħħǿ߻ѣڵµЩʿĽսͲԼֵ֣ܲҪĲ˵ĻǿɾͲ˰
Ҫ֪֮ǰо˺ܶīʿսʽ˵ǹƲ
֪ħǿߵ£ѡħǿ߶սⱾһܲ˼飬£ҪԼɳĸȥĻԣͱȻмơ
˵ǲģǣħǿߵеȴҲǷԼҴϾҪƾǻ۵ĻԼȫͲԼҴĶ֣˵ʲô˵һǶԵģǾԻԼһĥѡ
ǾǵЩʿ汻ǴΧɱ˵ԼҴȴе㲻ĵ˵Ȼһ£Լʿʱīɱ¾һǳ̵顣
ʿսвģֻҪܹﵽյĿģõĽ¾Ǹ˳صĴۣҲֵõģСӸҰ㣬ǿɲһ˳ġɫ糣νħǿߵеĴ磬ԾһѪļһԼʿòһҲ⡣
˵ûīĿֲŸոչˣҪȻΪħΧôΣΪʲôһֱȫˣȺһóƲ⣬ҪʤǾֻ֮ܰǰԭƻ¡һֱ֮же־Ķʱ˵Ȼī˽ǿ
ȻûмưΪ˰Ȼ䣬ʱ֮г˼ʮӰ


888 𱬴սУ
ûսգ⼸ʮ˵ĳ֣ͱ쳣Ȼ˫ʱһ棬Ѿһֽŵĸо˵˫ʵòһҲԵȣǣʱǼʮȴ˿û·ӣΡ벻Ŀ֮еħǿߣͺڿһǿ󰡣
ʮͳһºۣɫߣ¾ϵĻƣҲһģһģǱ󣬲һ洿ڵģ˵Ǻܴ󣬵ǣȴһɱ¾ĸо֮⣬ĵطȻȫǺɫģڣֱϵҲǴɫģûһ˿һ¶棬ֺܹĸо
һСӣǴʵ棬Ǵ߳˵īŲٸΣÿһ˵ΪԪƷϣʱ֮УЩôˣڣ֮ǰҶ֪ī֮лĲӣǵһڴǰܴŻǱķ棬ȫһ
Ǵ˵֮УīΪֲսüͷ΢һ壬ʱħǿе𾪵˵˵ī֮ǵȺĴڣţΪϵĲӣееÿһ˶ΪҪõֵܣҲʵսֲһħ޷ĵزû˼
ΪЩħ壬ûһܴڶģȫѾˣôҲû뵽ؼʱ̣Ǵ˵֮еĺȻǰսǡ
ī֮Ϊҫ۵񻰣еīǿߣԼ뵽֮Ϊ٣ǣȴҪ츳ͿˣΪҪǵõ׻ߺǿߵȫϿɣɾһΪѵ鰡û֪ĳԱ˭ȴ֪һǿԶһĳǿߡ
һ֮£󣬺ôɵģǣǵΪ֪ˣ˵ȫ׵ĵϵֵܣǣǵ츳ȴҲһ쳣죬ֱǺܶ˲죬һȺһɵľӣԺʱ֮УֻҪûȫĻǽǸôµսðɣ
֪ĴڣЩνħǿߣҲһǲݰΪ׵ģһеȵ꣬˵ȫĳ࣬ǣʱֳһһϲֵļһҲʱܹ˵ħǿǲݰĻƣҲֻȫķˣ뺷˹
Բѣ죬ҵҪ⴫˵֮еĺǲǰֲȻ䣬ѾҪ̲סֵħǿߵʱ˿ԥûУܱһɹɼΪ񱩵ħ˲Ȼ֮䣬ضʼΪ֮ɫˣһɹɾ޴ħʱ۳һѳֱӽ١
ָоǳǿߣҲģοһȺʵֻǵԪڵһˣڳеĺ׼Լķ̬ȻħǿߵĹ¾ҲӣҪǿߣֻһ취Ǿǿڴʱȫս
䣡ɫȼŻĳʱֱӾ䵽ЩǿߵͷϣҲʱһɫĹâȻͳֵ˴ҵǰγһ뺷ķ֣Ȼ֮䣬͵ֵסǻɫĳ䣬һ˿һǰоʱѾȫûˣ򵥵ĵֵˣòǵġ
ĶңȻ䣬ܵһΪǿʱֻоһȺ֮УһɫߣҾͷɫļһһ߳˷֣Ǻ֮ǰһǰ䣬ǣʱȴûһ˸СһҶ츳һ㶼׵Ǽһ
ĳ֣úܶ඼׼ȫֵļһʱһ˵ЩֵĻҪֵһνħǿ߻ǺѣǣһҪĻǿɾͺǳԿ˰ھҶһﵽʲôΪʲôսòں֮лû֪˵ҲǸһϲǣ
ϣܹ֪;ҶսģĻûм¾ףҲֻģģ֪˸ţһ㶼Ϊؼʱڽô˵ӵģǣ֮£ҶȴˣΪ˸ѹҶҲ˼£һ˺һԪӤǿһս
ԪӤǿߣǿ˵ڴ½ϣܹ֮Ϊǿߵĸ˰ħ֮УѾħĳƺţ˵ˣ֮ǰĺ˵֪ҶսǾˣǣȴҲʵжǿʱСӺȻһԪӤǿһսѾܹ˵һ˲
û뵽ԪӤǿ򰡣⵹ʧˣһССһҪңȴҲǲܵġʱħǿߵӿֳһ˿̵Цݣ壬Ȼʱ򼵶ɫԪȻͳ֮У֮ǰĳʱٶڴǰ
ಣܵǿ߼ΪǿԪʱ򣬾ҶһķӦûУֱӣ˾ͺһһֱǶԷȻһ£ֲԪҶûзսĽͲߺòã
ˣһɹضΪ֮ײʱ˿û°ľͳ֮УҶսҲ˵ǿڶʱ֮ڳɹͻԼķǣҪڶʱ֮нħǿ߸ȫնɱȴҲһʵ飬սһʼʱ򣬾ͳ˽֡
ǣǲҲվˣΪ׵ǺӣʱϷʵ˵ȻС׼νħǿһսˣ˵ǵΪ֮ǰľҶȴҲ˲ֹһΣǣҪʱ֮ڵֵסħħǿߵĽȴҲһпòã
Ȼ䣬Աߵսｩֵʱ򣬶ʮɫߵĺ׷׾ͽԼȫµΪȫչֳһ̵ʱ֮кȻָ֣о㻹˵Ӵúܶħǿ߶е޿ƥС
֮ϣǰ׻ûʧٵʱͿ˵Ѿ޷ˣһ£ҪСνĺĻǽΪֲ顣
һʱ䣬ǰĸ˵ɢŲͬԪȴҲȻͽЩħǿߵϣּµĹâڳֵһ˲䣬Ѿȫˣһ֮£¾ħǿߣʱȴҲӶԴһȺηļһˡ
ƣֱ֮ǰħǿߵеҪǿҳٵƣͬһʱħǿߵϣּͬΪֲĺɫԪһֵʱ򣬾һܣһʱ䣬ӿֵǵǰ
䣡ĵâ˵ֱԷƼֱͲ󾿾ǶôǿңǣڽӴǺɫܵʱȴȻͱ
ٷأ˵ĸڵһʱ䣬ڶԷǵȵֵ֮¶ܵһƣȴȫ·һ鶼ûе˵˺棬һһιʧܵ£ЩȴҲһⶼûУͬļ֣ʱٶȳĹ
ս
ԣȫͲǳսĵ䷶
һεĹֻҪ˫۾ܹ֣ʵȽ֮ǰҪǿ˲٣Ʋ˶ԷȫҪǺһһصĻǾԾͲһħǿܹܵˡ
ãǵ͵ӦսҪ취УԷܹʹóսҲǵһ֮£ָɫ仯ˣм֮ߡ


889 𱬴ս£
Ӧսһħս֮²űսսߣīܾʦҲգһսԴνħǿߣÿһζȡܺõЧսնɱλ֮ħǿߣһܶħǿߴȳԿɼЩʱǻ۵Ŀֲ
ʱһѾ˵ԷӦսǣȴҲû⣬ϾҲǳսĸѣΪһƷԪӤǿߣսûжٺþµģǣܹս֮ȴˣ֮ǰԼûöԲ߾óȻԵ嶼ڱС
İɴ磬ս˵ǶԸԼҪǿ˵սʽȴҲиɻģֵںǣҾͲˣ˸ħǿߣᱻȺСˣ˵ħǿߵе϶е־壬ʱȴҲչֳ˺ǿġ
Цһ֮£ҪǾĶ߱Ļ֮ǻսʲôϾʱս֮УԪӤǿ߼һƷģԼҲողŵǸزڲһˣԼϴԪӤƷǿߣУԼϴԶ޵еģ֣ҪĴȺһҲûܰ
ȥءָߵȻ֪Ψһİ취˰һ֮£ԷռԼֻһζĵֿòã¾ֵĻᶼûУ֮£ҪڲʹսĻƾĲڳɹȺˣȺһûһƲ磬еĸ֣Ҳûв
Ȼ䣬һˣʱ͵ֵסԴԴǰЩ֣Уħǿߵе϶Ŀ֮ȴѾȫʧˣʱĺȻһĸоûУһʱ䣬ǵԴԴϵĹٶȿʼһΣһҪǿңÿһεǼһֵʼе
һ˵Ļ֮£Ҫ˵һѹûУȻǲܵ飬ʱǼһֻţԼֵڳȥ֮ԼߵѹõĽ취ԼʵǿǣҪһֱֵĻƣҲȺһĶְǿֻģԪģͿ˵ǺԲư
ҧسսڣڴ˵֮£϶ٶȳˣһɹɺɫĹâʱ˲ӿһѺɫԪɵĳʱȻͳ󷨵ָ֮ߣһȻʱǼһûа֣һ־ҪǼһħӿ
ಣ룬ĸȥһģһһǳĴ̵ǰʱֻоռ䣬ʱ򶼿ʼŤĸǽħǿߣʱȻʧ󷨵룬֮ǰӦսʱһͣٵĸоûУȴ·ǿĹ
˸мˣܹսָ֮ߵļһȻûһɵӰڿһĻʱ¾ָߣҲ̲סֿˣһΣԼʧ˵ֵսпܷһħĻѾһܵˣмۣԾһ塣
еһȥ֮ĸһռ䴫͵һطסǣڶʱ֮Լһ˳ĹֱԼΪֹܹ뵽ò˵ɲǼ򵥵ͷԼ֫ﰡȫһȺıҺòãħһôҲлᣬҪǷֿɾͲ˵ˡ
ڵԺѾɹķֿˣһ£¾ָߣҲ˵ⳡսʤ˭˺òãҪԼʱıЩһˣǹƣǧʿܵһǰδеĴⳡжҲȫʧˣû뵽顣
֮ǰȷ֪һս¾ǳǧħ徫ӢʿҲһΪҵսǣȴҲû뵽һʼʱԼһžܹȵزȫСīͺһ㣬Ƕ˵Ƕħ徫Ӣʿ˵ģһ֮£Ըıս֡
ȥ϶Ҳ֪Լмˣڵһʱ䣬ĸһͷԼϼΪǿҵĴУ׻ȸ䣬Ĵлһڵʱûʲôֵÿ־ģϾĸֻԪΪѣ¾Ԫ۷壬ҲԶвǣĸһǿɾͲֻǵô˰
˭֪޵ĴҪǵһǵսԿԳֳ״̬ĵӣһ£Ȼܹı뺷¾֮ǰħǿߣҲȫ޷
׻ȸζƽ⣬޿˵һԼķǱһʱиɻģҪڶʱ֮ڴĸˣԣһܵ顣
ˣǵȱ뺷Ĺľ޴Ӱ֮£ȫͻΪˣ֮£ܹѾѾǸܲĽ˺òãҪĴ޵ĴУԣһ˻߱
϶סȥ໣쳤Хʱϴķˡ
ϵħƣʱȻȼû뵽Ըһûͳ˧ľӣȻŪԼȼħǱǣҪǲȼյĻսֵȨͽᱻԷ˰ôҲԸ⿴飬£ѾϧԼ츳Ĵˡ
Ц¾û츳ˣԼһħǿߣնɱеī֮ħ֮ҲǺеλģڻܱһŻشٶԼ츳ǣҪʧ˵ĻԼɾͽħ˰
ԼҪ䣬ƻҪɲܹܵģ¾֪Լ츳ȼħ֮ٵһؼʱ̣Ҳ˲ǣ
磡ܵǱ߼Ϊ񱩵ħȼգʱս֮еħǿ߶ļΪ׳˭ս֮ǰҲû뵽һССĺȻǵĴϴָ֣Ϊ˴֣Ҳʼȼħˣν󰡲ǣ
ಣǺɫĶ棬ʱɫĻȻͳܣһɹɺܳһ¾ͳ̵˻ǰĵâ֮С
Ȼ䣬ؿʼ㲻֮£ĸǿߣһ˲ͱֻУ˾ͺĵһ㣬ֱӾ׹䵽˵ϣԣǴڴڵѪʾûһƲǲصġ
ȼħƣ죬ǾҪۣһƬս֮ԼҪǲȼħƵĻҲ䣬ǣսȴȫʹڱˣǧʿںܳһʱ֮ɥĻȡʵֵõģ岻ݴǡ
ãҿּܱܵΪֲħȷֵǵȺԱʹ˵һ䣬Ȼ£ԷħƶѾȼˣԼһȺˣ϶ֻķˡ
ӣˣǵЦĸŨˣʱǿߣֻһ֣յһƬռ䣬ʱ˲ͱʱԽֹ
Ƕʮʿ¾һֺͷѾˣ׵ĸ
ʶʶʲôԿռ䣡ռ䣬ʱһܿٶͿʼѹȻûЩһﷴӦأܶˣ¶һѪˡ
ҪֵܣҴк𣿡ȻǼһֻҪһ֣Щʿʱһɾָ߶е־Ԫʱչֳ
һϤսϿ֮С
ϲ


890 Եףϣ
˵ؼʱڣЩҪһĻǸˣͱȻǵϴɣףս֮ʧ⣬ϣҲ֪Ϊʲôǰս֮У¾֪һӿܾҪˣǵУҲǳһϣģǾǵϴ
ǲ֪׻᲻ڹؼʱ̳־ȻԼһȺˣǣȴֻ֪Ҫ֪ܵвһǰģһΣԣĳԱĶˣһΣȷһ˾ԼңɫԾǵϴɣϴڻ𣿴ҵȻΪİ
һɹɼΪ뺷ԪȽ֮ǰνħ˵˵˲֪ٱͺһ޻һ㣬͸ֵЩԱǰҲʱ򣬻ûħǿ߷أĹ͵Ƿ·͸Ĺâ֮ϣȻ֮䣬ʧӰ٣һĺۼûΪ졣
˵ѾħǿǿĹˣһ̵ܶʱ֮У¾ض֮¾һԪӤǿߣʱҲȻݱܷâǣڵ첨һ֣ȴһ˺ǷֵĸоûУֻһ˲䣬ħǿ֮оӿֳŨŨľ
ҪǳһʵԼǿߣƾԼħȼգźһս֮ģڣȼ֮ǰɱԷҲʲôܵ飬ǣһ˵ĸоȴǿһ޷ĵزһ£ԼȼħҲܺԷֺ⻹üս
ðɣֻһ뵽ħǿ߾Ѿûսȥȥôսֱ쳤˲׼׾ͺˣ˫ʵͲһˮƽòãԼҲûİɣһ뵽һ㣬ڵħǿ߾һҪԼײǽϵĳ嶯뻹иȫʬ
ӲСɱҵֵܣͬ𣿡֮Уʱӿһɫ۵ļһˣûд֮ĶǣɢʵȴȫԳƣһźûһ˿һƣ˵Ƚ϶ǰĳһ㣬һۿȥȴʮ꣬һˣȴӵ¾ħоʵԾһΪԳƵĸоѵ츳Ѿ쵽ȵزˣ
һˣ츳ȷȵҪǿ٣ǣȴҲûгֹʮ֮ǰѾﰡ붼룬ʱΨһܹ֮ƽһ֮ǰԪ۷壬ȴûף˭˭ֲ츳սһﲻʧ
ôֲ֪ˣһʵΪ⣬Ϊ˴˴ڵİɣսڵħǿ߾ͶһҪֱѪĳ嶯Լ꣬òװԪӤĵزˣħ֮ҲһԱˣȴһʮ궼Сӱȥˣһô̵鰡֮ǰħԼһ£ҪǼȥĻԼʲôĴܹʡ
㣬ף˫Ŀǰе㣬òҲеС˧һʱħǿߣ˵ʼе
Ǽõ𰸣µõ𰸣Ҫõ⿪Լеɻһ֮£˵˭ͳĲ˺òãǣͬģȴԼõ𰸵ʱֻܲˣĻɾ͵òʧ˰˵ڵ˵仰ֲ˵еìǼΪǿҵġ
ѵϻеڶ޾˧ɣٶһЦʵ֮ǰСӾѾħɽ֮ˣֻҪһīʵûģ¾Ҳû뵽ڵĺīʵȻ뺷ȵز̶겻ǧӢħʿû
Ҫ֪ԼߵʱҪӵһȺħǰĻ¾ԼڣҲеīʿԼߵİһսʤսòãһ뵽һǼοһҪ޵ĳ嶯ȻѪǣûԼʧһֻѪӡ
ͷڿϤ󴫳ǿߣ׷·صǰʱ˵ûȼʵǣֵһ𣬲Ϊĵһʱ䣬Ƕʱ֮УûҪȥʲô֮ǿߣֻҪİİأֵǰѾԻѣĿ꣬Ȼ׶ʱ֮ˡ
ԼֵܣҲ˶һһ֣ڶܹħǿһսˣԼͬҲԼܶʹҪȥɣÿ컹ˮ֮УھԵΣգЩľǰҪ𣿲׵УǳΪϵľǿߣǳΪʲôȨߣЩҪ
ҪǣԼܹԼŮˣԼֵһ𣬿ֵûһ죬㹻ˣǣȻԸڵ˵һһңɼ룬ͬҲǴΪ֮ŬܶĿ꣬ȺۣЩʱҲԲԼ𣿶ף׵ЩֵܣڵĿʵҲ
ϴһܶסǸ𣿡ǽĿ˿ս룬Էһħǿ߰һȼյħƣ¾ĸ֣ҪĸǰֺãҲһܵ飬ǣȴʱĳˣںܵشвʱ˿ûԥһ㣬ֵǿߵǰ
˵һ׺ɵľͽˣǣһ֮£˭˵СӾһ鶼ûУɾ֮ľǿߣ
Ҫ֪ڻµԪɲһЩССԪǿߣܹ̽˰Щˣ󴫳еļһûһ֪ڵ׾ǿʲôزֻ֪Ա֮ǰҪǿܶˡ
ģǲɱģϾΨһ죬Ҳ˵Ĺǣǣһ֮£Ҳһ취ûСѾˣҿʽҪһ˶Ըǰħƻȼյļһﰡ
ʵҲǺǿ֮ǰ㱻ƭˣҪķħȼյʱ䣬Σҽ쵹ҪǴ˵֮еףʵǲľͺʹеһֲȻ䣬ʱħǿߺȻѣڴʱֳһɹɼΪǿħ
ǿˣУڵֻװǻƶѣɢԪʵ̫ǿˣпܾͲģʵҲͺԼӣҪԼħȼˣǿɾ˰ǣһ£ԼܹӣҲһͲܴǰһ
Լʵħȼ֮ʵһﻹǺĵģ٣ҲŵԴвǡ
׳գֻͿ˶Էһۣһǰ׳յӳ׼ŭ˶Է
ǼһҪʲôӦȴҲԲˣʱһ۶ûп꣬УɫĹâһɹɵĺɫγһֱԷȥ
ڿЦǸֻ֣оʱ¾أΪֹ֮ͣˣһâֵһ˲䣬;Լü֮С
ûȷӦأһɹɾʹʹûüֱӴּΪֲıоһ˲䣬ȫµÿһ䣬ֽţʼļΪ
ħǿھˣԭ׵һװǻƣǰʵĹ¾ԼҪܣҲܡ


891 ԵףУ
֮ǰûϾȻ⣬ʵǻ۶̬ȵزҽʮһ꣬˺ܶһӶ飬ǿҪָָ𣿹ƣ¾ϵǿߣҲûʸɣʵѾȫӹˣԼˡ
е㲻˼Ŀ˿ԼѾҪʧȫʱħǿĺˣûһ֮£ԼȻ򵥵ľͱԷˣֱһ˼鰡ѵ׵ļһûһ𣿹Ȼս϶޾˧ⲻǴġ
ˣˣɵˣˣʱһ˼Ŀ֮ݵӰЩνħħħ壬µЩǿߣţԼԵһģףΰ޾˧Ȼ򵥵ľͽһħǿߣһħǿ֮ǿһȼħˡ
Ҫôǿڳ˼ɱǻʵɱɱһȼħƵħǿߣ֮ǰ˭Ҳ顣
Ҫ֪ԪӤزϵѾͣҪɱһΪѵ飬ͬǿҪɱһԼ΢һǿߣҲѣ˵ԪӤǿˣ⼸ͲܣҲΪʲôԪӤǿ߻ԭ򣬵ǣȴɱһһȫɱɱ
һ֣Ǽһﲻ壬ʱûüӵԪӤ׵һι֮Ҳʼȫѣһһɢ˿УҲûһۼЧ˵鶼ǼΪ𺳵ģףһʧ֮꣬ȫ̥ǵףʲôģ
ĿϴڵΪҲԪӤƷ˰ɣҪȻԲɵľɱһԪӤƷһȼħƵħİ죬ʱգѾʼԼ۾ֻþˣʵǲţһ£׵ĳܹɾ䣬һԥûУɱһħ
ĿҲѪʱûڲٵֱ˵ȻС֮ǰȫûòã˵֮ԼһҲûԥֱӾ˵ܱߵЩԱһ۵ĻȻͺ˵һһʱһɱ񣬵ǣԼֵһʱ޵ҿ¡
ˣ⻹ħǿأɱǼһ֮ԼҲСս֣ǻǺܲġʱһŮӵʱݺ˵Ȼ֮Ŷ׵عģѩ˭ŮӣΪܹףӵ֮ŮڵĲ֪˶ٿ࣬Ϊ޴
ڵԱߣһŮӵʱ˵˳˵֮ŨŨĳЦǣ˵ֵʱȴҲȻһ٣ȻмŨŨ˼˰ʱ䣬ûмСˣҲ֪Сʱ便ôģƣܹΪҲһ˺ܶɣһ뵽ЩŮоһᣬ£뵽ɲ֪˶ٿоһҪһĳ嶯ǰ
СѾʮˣŮӵУҲһˣǰʲôֻճףڣȴȫһˣˣҲ֪Сˡ
Ǳˣһֱǲˣһİİ̸˺ܾõ˾̣С֪УռҪŮԶİİɣǣȴ޿԰εĻǰСӣΨʱܵһ˺ںˣʱһ޵ĳ嶯ˣѾʱûˡ
磡ԼҴ˲ͱļһŪˣһʱ䣬ֵܶ˶˱ҲԱߵս־ʲôģʱ򣬺ȻȼԼϵħƣսһ˲һ˼ĲΣҪƷߣֱӶ˺ǰɱǴףʧȥǡ
ȼԼħƣһ̵ܶʱ֮Уս֮ǰǳһֹʱֵܶоֻһ뷨ֵСΪڵɱǵĴ磬¾Ҳһһңﰡһ뵽ˣѾ׼Ҫˡ
籩һĹͺȻ˾ҶߺǱߣǣʱֿѾ߱ˣȻ֮䣬ϷʵЩˣڵһʱ䣬ͱһͻƵ˷ߣһ֮£ֱ׶˵ĸоͺǲһ
Ʒ֮ǰѾȫ뵽ˣϾȼħ֮ħǿ߾ӵԪӤƷϵΪĹͷԲԪǿܹ࿹ģҶĸ֣ɻûжѹǣʱҲ׵⣬ȥ
߾ܣ֪ЩһǰȥԸ׵֮£޴еˣȻӲܰҪֵΧ֮ʲô˵ĻԼԭԼ˲䣬һɹɹâֱ׷ԷȻҪؼʱ̷¾Ƕסһ룬ҲǸһʤĻᰡ
ǻȥȻ֮䣬ʱ״һӣһҲûоµӣɫֳϷʵĹâȻļһСȫûһ㿴۹
ν֣˵ҲħģǣȴԪӤһƷѣǴ綼һϡ
νĸ֣¾һϸʮ߰˸СӹƾüͷҲգһµģЦڵԼԪӤ۷ĲΰĻҪһʱ䣬ԼͶԳǴ½۷ֽӤĲΣΪ˸ԪӤһƷεļһûɣ
ⲻСӵʱٶ̽һɹɫ͸źĹâȻ֮ͳУһ磬ȥôǿ󣬵ǣֻһ֣ȴضʼе㶯ˡ
٣׵ǣ³֣ʱףͺǾ·һ㣬ȫ£ְ͸Ĺâһ˿˿ĺ䣬͵һʱϱ
׵֣ͬʱ˵ʱҲʧΧһɹǿҵķ籩׵ʱȻͳܱߵеط
ʱѾʧֻҪʵԪ۷ǿߣʱȷĸоףոշ׵֮У٣ܴﵽ׵ٶ
ʲôַСӵǴѧ֮
Ҳѹȫ֪ôһ£ʵΪϣѧϰ׵ǿļ˵ȫûУһ£״׵ѧ׵¾㲻ǹ±ҲǺܹģο⻹֮У׸ţܹ֮ѧˣԲᳬ
ǰЩνħԲȲΣҪﵽҲѣڴʱСҪľȳ䲻Ч
׵磬ʱһ˲䣬ϯֵߣȻǰħ壬ʱһ¾͸оԼϻԪˡ
˵ȸԵ׵ѧ߱ЧǣԷսǿԼٶȺսһ棬ȴҲļ£ʱֳĸоʵ
ϧǣħͲ֪ôһ£֮һҲûиовĴڣڣӶʼԺ
ಣâǵĲ
ʱûԼ׵繥óؽǵȼλ뺷ڵһʱ䣬ͽǵĲӸˡ
һɹɰ͸ĹâʱȻ𣬰νĸ֣һҲûƶֺļ
ԪӤʱͱ׺ԥĸˡ


892 Եף£
ԪӤ˵ϵ˶쳣ĶӵȶֻҪԪӤ𣬾;ԲȴҲ֮ΪĲλ¶ڿ֮Уʮӣûеõܺñ£Ȼὥήʱȴû˿ĸ˺ɼСӶһֶǶôĺݡ
ʵ׵ԸһֱԴˣԶǸ˲Ĵڣ֪ϵ˴ʲô壬ֻҪһ֣ȻͻǾɱ£ôŹȥǿԪӤأֻһգԪӤʱͻΪһ⣬Ʈɢ֮䣬Ӵʧˡ
һɹɼ˵İʱս֮ϣ֮ǰɱħָߵʱ򣬴ҾͶѾ֪˲ǣڣʵѾս֮Ϊ۷ǿˣ֪ȥ˺ǿǣȴҲȻǿȵزħȼµħɱˣ
ͬҲǻ֮Ѿɵ鰡˵ҸͲ֪СõĵʲôѧǣȻ׵ʵѾһħǿ߲֪ٱˣһԲһε֮£Ҫǻ˵ɱħǿߵĻ˭ҲǲˣһħħЧʵһʮأ
ðɣеħǿ֮жŨŨĿ־壬Լⷽ棬ǿ߶ѾˣԪӤ궼ûӵأЩԪӤûеνǿߣ׵ǰ񲻾ͳ˴׵ĸҪɱپɱ٣֮УֳĿ־˵ѾˣǲԼ³
ϴϴĳ֣ƣЩνħ徫ӢӣѾȫƵ˰ɣû뵽ֻһ֣ܹסħһΣӮ˰ֿһ˿΢ЦҪǿħɽ֮еģħɽĳǿ߻ܹ֣ǣʽȫûԼ֮зչ޵ĴߣǾҶȻܳɹĵ͵һħ󣬾Ǹʧͳ˧ˣҿʵ
ﻹɽϵЩνǿߵ飬ƣǰЩ𺳳ֵǰҲûжڼս˰ɣһһǿߣһʮСһȥǿǺε޹鰡ԪӤǿߣ֮Ѿ۷˺òãһССһȴѾﵽ۷塣
ֻҪһ뵽飬е֣ӿֳһǲˬĴܸУǲడ˼һССһֻ˲ʮʱ䣬ȫԽ㣬Ҫ֪лῪ𣿵ȻҪ׵ǰĻƣһʱ䶼УϾһƾڴ½Ҳѵá
ԪӤƷϵΪϴôģ֪ǰʱǶô޴Ŀڵȳ棬Ѫζӳ£ѾԼеζˣǰһһϣԼ˵еСӣȴҲûеηĵزϴҲΥĵġ
ǣʧ꣬Ϳˣϴϴʱ䣬ѾԼȫ˦˰֣ԼֻԪƷΪڿѾԪӤ˺òã˫ѾȫûνĿɱˣǲ࣬츳ϣʵϲԽĲ࣬Ѫû׷ϵĲࡣ
ǣɲ֮ǰǰЦݣͺֹͣһ㣬¾ɱ֮Ҳɶ飬˿ʿʱкȻͶһģСк˵Լ궼ûгںţīǰˣǣȴԼհˣģõ֤׶е졣
кţīԱǺܴ󣬵ȼ˰Ļ£ˣȴȻ׵ϣȽǰ
ڣǻս֮ϵīųԱǼ֮еĺЩ׵ֵܣʱȫϥأһĤݵĿס
Լͳ˧ʧ֮ڻع鵽սˣһĺϢҲΪĵ飬¾ǽǣҲһļ
Ȼ׵Ļع飬ǵʿǾ޴ģ˿ỳɣҪ̵ʱ֮ǧħʿĻЩīͺŵʿԻڵһʱսһƲɵ糱ˮһڴ֮ɱݣֱеħʿȫɱΪֹḶСĴۣǣȴԻִ׵⣬޾˧īͺΨһԶᱳѵһȺֵܡ
ͳͳϺɫһ裬ʱһԥĶûУ´һīŶ
գʱ򼸺ӵɵˣСϲ鲻ǽеħ嶼ϾɱΪʲôһΣȴкźīˣ
ѵ꣬ӱˣ
˵ʱɻ󣬵ǣգЩīʿȴһҲûԥĲ۲ִ·ʱ򣬶ʼˡ
ħʿҪ׷ȥǣ˧ʱѾˣ¾׷ҲҪɵһǳȻľӿֳս
һ֮гԥǺħ壬һӹɣǣȴǾһ㲻ȥ뱣סԼԣҪڳȥĻԼСԲ
ûоȨָӵʱ¾ӵڶľӣҲվһɢɳѣźī˵ͲвǣĻľпܱīŸȫˡ
ҳϺ֮䣬ҪѡĻܶ˵ȻԥѡϾֻģҳϣǿʱܹ⡣
ѵǸ޾˧Ҫǲɣ
ܶħʿʱ쿪ţҲЩһʱ䣬ûأЩ˾ͼҡҡͷȻһ֮£޾˧֮ƵļһԲͣҲǽħ廻ˡ
ܹסԼѾһܲĽ˺òã
ûЩߵͳ˧ʱѾȫһ֮£˭˵޾˧֮ף᲻Ȼɱˣ
ǧʿҲ֪СҪôе㲻֪˵ʱգͲ֪׾Ҫô
¾ǳеĺīҪ׵նɱЩνħ徫ӢʿһҲһܵɣ
УǰЦݣһҪȫɱԷĸоǣʱȴѾīͺų˰ʲô취ɱЩˣ
ѵڷ²һΣɲһļǰ򵥰ǧˣ¾Ƿ²ħɽҲװ°ɣ
ɱòҲûҪ²ʵֱܲӽʿŻȥɣ׵ԸһͲܵ飬붼룬ȥ˵ʲôģ
ףСҪô죿亹ֱðѾԼӶˣǣ׵ȴòִУϾԼӵľʦھ˧ľҲֻȨûȨ
ԶԶĿЩīʿͺŵ˶ȥˣʱɫٶ΢ĺһ㡣
ƣʱ̽˵Уһɹɺɫ׵֮һ˿ɫӿֵСӵС
Ҫɶ
ˣʱһͷˮȫףʱ׾Ҫʲô硣
ɱһڸԼʿֺǸԼʱףֻǼ򵥵˵һ䡣
֮˾һֱһɹƲʣʱȻ̫գֺơ
磬Ȼ١
СӾȻҪһ˶ɱǧħʿ


893 ֶȵħϣ
һԿҲ԰ǣҪԴȵزҲ˵ĲŰɣ¾ЩνīͺŵˣʱҲһɴ۾е㲻֪Ŀ˿ڼٳǧ򲿶ӵףûֲɣһˣȻ뵽һɱħǧʿҲ˵ʵǲǿԣ
ƾһʱϺܶ˸ֶ߱ĺòã¾۷֣֮ҲᵭɣοЩһһǿߣ¾Ǻźīʵǿ£ҲΪһѺȻСӵԴڳܶˣʱΪСһ亹СܲܳɹĻʱҾͶѾû˶սʤ˼Ҳ֪Բı䡣
ԣҪľףСӲҪⳡս֮ˣҪĽĻ¾ǸīȫĴۣҲһҪȻǾ˧īУյУǵ˧ףīҪҪĶ࣬ҪʱǾԲԥǵϵӡ
һעʵսϣ˿ϣĳֵȷӰսֵɱ˶Է˧֮ҪǵһʱīͺŵֱĻ¾ǽǵǧʿҲԲһ飬յУһ˳µ£ҸĴۻǺܴ
ǣȴһ˾ͿƴԼΪǿʵȴıսһ˶սǧʿһħľӢʿ⣡ֱǲ飬ϣΪֲɱòҲûֲɣ˵ںܶ˵Уǲܣڱѡ񣬿ǣȴ˿ûԥͺгһ㣬ףСһȥԷǧʿһһνϾܹȫɱӣ
ҲھʱѾɵս֮ϵףһΪĴ𰸣£СԥûУָиһɹֱ֮е׾Ѿ׼ˣ׵һ£׵磬һ˲Ȼһµֱ̬ӽ䵽ǵ֮ϣǵȸоΪ׳ۡ
ܶħʿڻû⵽ôأͱУһ㷴Ӧûеֱӽھ꣬ҪⶼһѵˣսǧʿͣĵطʱȻһ󰧺Ȼ׵ĵһιʱС
𣡡ԼΪ̬׵ԹֶΣʱ¶ԼĿǰǧףʱѾȫѾʮҵˣһȫ̺Ҳ֮ǰȫûпɱԵģһԣһٶ˾ıˣҲ֮е飬ףվս룬ƤӶûգһ£ȻһڼѾӵ˵ˣֱӣ뵽ȫ̬ɱ¾״̬
ۣʱѾѪȻһ֮£һ˵˵ʲôΪ֣ʱһտɫʱ˲ӿֵ׵Уǵȼµĺ䣬ʱҲһˣȻûȵܱߵЩνħʿӦأͲѾˡ
ףȻˣСǷ˲ɣܵɺϮʱֺǲõԤУһ֮ʹףȫ߱ˣϵѾҪǱ׻ֵĻ׵ӿɾͲù˰һ᲻ϧһд۽һնɱڴˣСѵû
ʱĴ֪ڵ׼Ѿӵ׻ˣļƻ֮УֻҪħҴãҪԵľ׻Լֻ˰ʱ䣬Ҫֱͦ뵽Ž֮УӭȢİİԼͱȡЧֶΣһΣɱǧʿСӳĵһЭ
Ƕڵ˵ڵΪѶҲǺܴģǣڵѡħһս֮׻ԼھŽ˵ʸʸǿ׶ΪصİҪʥأһ֪ŶپֵĵطԿҪǺεӴ
ֶȵħ㿴ʲôɱ¾ױʱ쳹ɽȣҲʱ򣬱տҲ˿ɱĺףȻʼϸ΢ĺɫһɹɼΪӴ󵽲˼ʱڻ۵׵УȻСҪʱ򷢶ˡ
ֹǧˣһ¾һһĭҲԽҲ֪˭ʱǽĴһ
ܱߵЩνħʿʱԼĵˣһıֱӳףɫħâʱֵȫΧԲüصĵطȻЩѾ֪ҪķеĻԼһȺ˱ȻǵһģʱɱףԼ¾Ҳס˺Щֵǡ
ò˵ѾĿǰΪֹħܹ뵽õİ취ˣͬЩī֮УҲΨһֹܹͣԼİ취ǣЩīܹ뵽İ취׾ͻ벻Ȼһܲܵ飬ʱЩħ壬ʱףھƤӶûգһ¡
ΣհСӣһʱ䣬ѪʱҪȥס
Ϊһ֪һҪʲôԻܱߴеʱǾԲܷڵֿܱߵЩ˵ģĵֿĻһǰڵףܱȴĵˡ
˵ЩħΪս棬׵Ǽֱ϶磬˼ȴüһһһоѪһͷƤһİ
һ˶սˣһڷԼеʱ֮Уⲻǰȥ𣿺ðɣ¾ѪʱҲΪܹɹĵֵЩȥҲǿҵĹǧˡ
ҪտԼֵҪȥһʱɫأǣֻҪ¶ʱ˶֪ʦģϵ¾Ϊͳ˧ףҲһӡ
û׶챻ѹ㻹ҲҪѵҪĿСǰѪǼ˵˵жСеĽʺ޵ǣѪȴҲϣһȺ֮һڿСΣˣһʱ䣬뵽ľǾԮ
¾ԼҲҪס׵
ôɼһûаյ飿ʱ˵һѪҲûа취Ļ
Ѫ˶ȷ˵Щʱ嶯һ㣬ڻ԰һ㣬ǣԼƶƻǰ֮£ֻҪ⣬Ǿ;ԲԼûаԤ飬һ£Ҫ˵ڴʱֽûгİյĻţǾԲīͺų˵ġ
Ȼˣܹڳ̬Ǿ˵СӾԲûаյ飬յ˵ɾԿ˵ˡ
ȥֻҶѣŻҾ˧ƶļƻҪ˵ϵѩ;ɶ׵İˣ㿴˵ţȴҲûгȥļ󰡣ٶ˵Ǻ˽ףһϣջǺĵġ
쿴Щһ﹥ˣȻ䣬һԱʱµȻҲ׵ġ
֪ǣ³⼸֣ʱףֻ۴е£Լ֡


894 ֶȵħУ
ͬտɫĹâʱ⵽׵֮У֮ǰͬǣտɫ׵âûνɫһְ͸ĸоһ׵ϣ˵߱ʲôνĹǣȴҲС˶ƴҲ֪⾿ʲôľѧȥţ档
һʱ棬Ҫ˽׵飬һȫܵ飬սϵ֪Ϊʲôʱǣһ޵˵뷨·ǰǧˣĿڶʱ֮һȺʿһ㣬ɲνֻҪһ붼š
ʲôȻܹǿҵԲԣⲻǴѵ׵ⶫҲܹѪҲص㣬һ㣬ںܶ˵ѾΪϰ˺òãڵպͽǣΪʲôܹʱһĶãһԼеĴУһһַܹӳǿҵѧ˵ѧȥ߱ԣǣȴҲһѣһ¾ǿҲѰ쵽°ɣ
Ҳֲ룬ϾһĶ鱾ʹźܴѣ¾ô츳Ҳֻһˣһ˫֣ȴȫͬ飬Ѷȣɲܹ˷İʱȴԷˣҿȥӣ⾿һʲôĳⰡ
е׵磬ʱѾۼһСķ֣棬һܶ˶ΪľĿֲ׵粨Сһ˲ʱЩħʿǰԶͣһ£ȻҲû뵽һ˵Ļ֮£׾Ȼȿֲ飬һ
ҲֻǶݵͣһ¶ѣ֮ȴֿʼ˿ԥûˣֱӾͳ׳˹ȥһǿߣ˵ʵһ޴в£ţֻҪ㻹еӣҲ᲻Լȥ˽һЩǰˣѾԼ³˲ȼħơ
ɱĿЩħʿʱ˿ԥûУȻ֮䣬;еÿһźֱӿ׵ķ֣ΪȻ
䣡ֻһ죬ʱܱߵضʼһȥܱߣһɹɼΪǿҵĺɫħƣȻΧеطڣһЩΪµħʿе㿸סֱӱƷڵˣһκܶħǿߵֹνһܱ뺷ĹԪӤǿҲӡ
ǣڴУ¾ûѣǳȹķֹҲܵһӰףʱȻһ˿һƶûУǷ׵ԣʱѾȻʧȡ֮ģ֮ǰ򹥻ħ壬һ˲䣬ͻһɫĹâҲԼ֮ϡ
Ȼ˸׵ѧ֮ŪһǿʽֻҪԼ׵ԴʵҲԷͻУ¾ǿ겨ҲǿƮǣָоҪܣһؼʱ֮Уףԥ˶Ȼ׵硣
ħʿûеȵ׶ֽʧƬ֮䣬һĻѪǣʱӲûһأȻ޾˧ϵԶҲûа취ģһ£¾ǷУûԪӤǿǰҪӰ쵽СҲһܵ¡
֮ǰ˵Ļ˰ɣСӣûаյ̣֮ǰѾһеļƻˣֻóʵʩȺ۶ѡһ˵Լܹӵһ磬ƣ˭ҲἫΪ԰ģϴһ˱˸޷زǿߡ
һһⰡ˻³˴ܸУԼ֮ǰҪ׷ϵףһһֶȻʧɫļһѵԼⱲӶûа취ڸһ𣿰ڵķչƣƣԼ¾ôŬ춼ӵҪ׷Ҳܵİɣܹڶʱ֮ڽԼĲԽԽ󣬹ȻͷǴȱٵģ̬ȴļûгֹòãǿ
£ˣͲƲǣڼ䣬Ҳ֪˭ʱٶ˵һ䣬ֻо֮ǰڹʧ֮Щνħ徫ӢʿһβηֱӳһЩʿһ˲ʧһ£Ҫǻ֪ȱ̬Ǹɱĵ˵ĻЩ˵ҲĻˣʱǣѾûԪӤǿˣһ£ܹʹõսҲֻ˺ս˲ǣ
ʮˣʱ˿ûԥħٶȼգս붼һƬ𺣣һ޴ĺɫ泤ʱҲʼ
ħֹħնԶԶĿǾ޴ĹʱЩνīǿߣһѺˣֹǿѾħΪѹ׵Ķ˰¾ԪӤǿߣҪҲܡ
ʮħʿѪΪۣľ¾ǳǿҲӣ£鷳ˡڿϲ֮еգʱȴôҲЦˣħն˵ѾħΪĹ˰
ʮħѪΪ۵ĹľܿסȻһϣ¾ն֮ǰ׺ģʱҲʼеҡڲˡ
ϾֹǴ֮Уħھʱչֳ칥¾죬ûǵȴе£ֵܻˣ˴еȥֵ᲻еǿ˭Ҳİ
ң֪׺ǿѾ˴ҵ󣬵ǣ¾ǿҲҪһ޶Ȱ޶ȣںܶ˵УڿԵֵħնķΧ֮С
Ȼ䣬ʱһֱû˵ľҶʱȴص˵׵ĴǣȴҲ֪Ϊʲôڶʱ֮ھȻʼһΣܾǾҶ˼ɣ
ֻһ˵л߱һ㵣ĵպЩĳԱʱҲʼеϾҶǺܿµģһ̶ܶʱ֮УСӣԿ˵˵ĳһʵ֡
εеǿȣǣ£һܱߵķһ߷ŴУʲôй˵
ȻһɹɼΪǿҵ׵ʱٶȳСӵķ֮С
ûЩһƵĳ޽أֱֱӺνĺɫ޽֯һ
׵ѧ߱νĹȴǾԱ뺷ģֻ˲䣬½ĺɫ޽ʱһ¾ͱļΪȵǷֵʱ򣬼Ѿûжˣ˵ƿ
ʲôЦһٶ֮£ʲôƿ׵ķ֣ԼȥӰȥɣ
ǣֳһ˿ЦݣĿɥʧѪħ壬ʱһ㻺ʧеǷźľ޴׵âʱòҲˡ
ǵȲ̵Цݣ֪Ϊʲôһֵʱ¾ǻ֮йսǣʱҲһ󱳷
ʱ۵һξŶôǿǺܶ˶ģͬںµͬʱҲе˷
ףǬ


895 ֶȵħ£
޴Ĺâʱ⵽ڳÿһ䣬Բʮĵطʼտ֮һ͸һɫ׵׵Уһ޴׵磬ʱ˿ûаĿʼ룬ĵ׵磬Ȼ֮䣬һԿ񱩵̬ħʿӪ֮Уǵ״̬뺣һ㡣
ΪӴ׵ʱһϣضΪ֮ʱȻʼһ˿˿˪棬ʼļΪھܶħĽϣʼˣܶħ壬ڵһʱҪӱƶҲһܵ飬ֲ˹
أʱʼ·ͺϾҪΪǿҵĵһ㣬ڣڴʱռ䶼ʼеѵļˣһڶ֮䣬Ȼ˵ʱĹ¾Ŀռ䶼һܲ˵ļˣʼѣʼܱߵԪս˿ֲС
⾿ʲôȻܹضʼ⻹ܹĹ𣿡ԪӤǿߵĹЩսϲûмھǽӤĹҲûһһȻǰ־ãҹضʼͺ˵һ෢Ĺ
أΪ׵սǧħʿʱҲ־ĲǴû׵һιڻûпʼʱܹӵֲĲһЩʵǺǿļһʱѾεĹȥɽһǰడܹӵֲ
ðɣ¾ԼзŵʱҲһֲ˼ĸо׵а룬аͽ׶Ǭʵ̫ӴҲ˵Ĳԣ¾ǹףҲܹ֮зжѣףڱչص֮Уеľ裬ɹĿ˵С
֮ǰС˵ѾˣȴһζûʹùҲ֪׶ǬʲôǣУһǧħʿȴҲǲģҲһ˵֮£СӷһУôҲû뵽ʹ֮֮Ȼ쵽ȵز
ȷѾǿȥˣֻ죬¾ضΪ֮һĿ£˭˵׶Ǭһ¾ǬҲΪ֮ص֣㲻Ѿȫ𣿶ǬʣǧʿͬһʱҲܵвˡ
ҪЩħʿҲ֪ΪʲôӴǰ¾һ㷴˼ѾûˣֹѾȫǵ˼뷶ΧҪֵǼһܵ飬ϣһ£׷ԼǿĹǿʵߣҲֻѡ
ಣûʲôΪǿҵıըֻоһ͸Ĺâһ֣Բʮ֮ڣʱ򶼱ȥΪӴ׵ߣŬҪȹʲô̶ȣǣǹâʼֵʱǵȴ۵ĸоȴڵһʱǵ۾֮У޷塣
ʶı۾¾ǾҶҲѾԪӤĳ⣬ڴʱҲһı漣۾ܵĹâէԼǰھ۾֮Ҳо۾һʹ˴ڼ˵֮УӶҪĸоˣĬĬĸо֮
âɻڳ֮£¾Щľǿߣ۾ҲܹܵһɹɲǴʹ࣬˽ʱ䣬΢еٵĹâܶīһǿߣʱѾܹоԼ۾֮ˮˣȻ֮ǰԶȷѡ
ڻսܽĻõ¾ǵ׵ûйԼܱߵĹҲûа취ܵģʵ̫ľˣϣһССһȻֲܹĹǵʶνħǲ˴Ҳʧ˰ɣ
۾ڣǿǰȳǧħʿһôӴĻ˭жʵԲʮĵطվħ壬֮£ֳĿֲоӾǺܶһӶǵ飬⣬һιɵĺΪʲôҲ
ףһ˿ѪûմȾǰһ΢ЦĿΧǣǵȰΧħʿʱȴѾȫʧӰˣԲĵطضĹŪ˺üʮףڿΧϱһأѪ֯һͺǸһһվŵħ嶼ˡ
Χ˵һЩħʿվţǣ߿ѪȻҲʬˣǧħʿʱȻûһǻģûб׸ȫɱ⣬ǣȴûһħ壬ʱǲƵģȻ׽һѾеǿ¾λħλħҪһ㣬Ҳһܵɣ
սļ˰˶ĿǰһĻ׶ǬѵʽľͿֲ˹
ͬһʱ䣬Χʮħʿһʱ˳ûȻǱ׵ȹȫŪˣĹⲻȫ
ǧħʿ׽һӾʧ֮һǧʿûһûƵģ˭˭ҲܲסİһʱʮħʿѾһܺõĽ˺òã
Ͽ֮ȥڵЩħʿ֪һεĽƻȫʧˣԷԱûʧ٣ԼһħǧʿȴѾʧ֮ˣĽ˭ҳܣ˭أ
ȫɱһʱɫҲ΢е԰ȻǾԼѾԪӤƷ۷ˣʹһеʱҲеûʹ֮ȫιȥѾǿˣһ£ʣһǧ˵ʿСӵȻûٷһĹ˰
ħɽϿȣΪ׵һιѾȫʧ½İͼ֮ˣʱѾһ޴أܱħʬǿ˵塣
ǿҵӾƲһīʿûʱҲ񲻸Ҷˡ
׵ܶʿϺŵĳԱʶľǰȥ׷ˣһУʮǼǸԺܳľ룬ǣīͺŵУҲͼ·ľ
ɱٶȿʼˣһΣ֮ǰսֿ˵ȫͬīĵɱ˿ɣԼ´ѾעħʿȫûĽˣһ֮ɱǧħʿսܹʷɣ
Լڵȷ˵ڲѾιȥˡ
ϴû°ɣһʱ䣬ʱͷա
֪ڷĹ֮СϾ˶˵ЩħʿһûйϣǣָоȴҲôҲԸ⿴ġ
Сӣ궼ûС˰ʱǿһЦܹڵһʱ俴ԼֵܣСӾã¾һ㣬Ҳ⡣
ɵӣõôƴ𣿡ʱǲˬ˵Ȼ֮ŨŨĹġ
Ϣһ£ʵǿסˣںɣٶǿһЦ֮˾ӵĻС


896 𾪣ϣ
ϼɽΪħһɽڣѾ׻פܲˣʱķչͱ߾ϵħɽһڣϼɽ󣬶ŸʽĹħɽͬǣһƬûаսĺۼҲǰǰħɽֵֹؿս첻
ϼɽϣɺ֮ǰһЩ׻ɵĴ˵ħɽ֮мͺͶȼûɶеСӣжˡ
˵ƶ׻˵ȽϱǣȴҲܹıĽ˵䲻ģҲֻǱ׻߲ɳĵֵһ¾ģУ֪֮һʱ֮УǾԲܹǿֵ߳ģȻֻҪؾͺã棬ҲǸѡ
ЩȥɽأȥǸɽʼǰ׵ʱֻоһɫĹâֱûЩ˷ӦʱһɹɼΪ뺷׵֮͵һʱӿֵϼɽ֮УǵȼΪĸо¾Щν׻УʱҲ̲סһɫ䣬š
ʲôˣȻܹӵ㼫µĵزѵħǱλħ٣һʱ䣬һ׺ͷڴʱͺص˵ȻоĽһǿ﷢λħĳ֣ȻһսϺټ鰡ĲҲֻһòơ
ǣⲻħȻԪʲôʱнӤǿ߳սˣһһڷһ˼˵ս֮ϣӤǿ߿˵֮٣һҲôĸǾĸ֮࣬ÿһһĴԱܵǰߣ׻ĵȻҲΪʲôĲҹǿѵ˵սֳһµĽӤǿߣǼ궼鰡ʱܷ
ħɽķħɽīפأѵ˵īǼǿߣһ˽Ӥĵزһʱ䣬ѾеüĿˣǴʱȴǴһֲŵȻ£ħɽ֮лֽӤǿߣ⻹һֻһ㣬װǵУԸ
ЦͷӤǿ߾ڴ½ҲǼΪټĻɫòǶԳ֮Ϊ۷ˣ˵֮»űǸǿǿߣֻӰصģˮģѾǽӤǿˣһʱ֮УͻƴӤһܵ£ôħɽǼϣ
ħɽ֮УīǿҲֻԪӤƷҵӣһһֱڱչ֮УħɽǸٻǣһ£ʱҲԲҪһԵӤĵزһͲܵ飬£㻹˵ʲô˵ǼһĳɹˣǶҪײǽ
飬Ͻȥôһ£ҾͲˣħɽ֮ϻĸ֡׷ʱȻŭˣΪ׻ɵĳǿߣ˵Ѿ׻ĴˣӤƷΪ֮о޵еĴڣȻô֪Ҫ˵ȥúòһµĻԼԭԼǶϵ谡Ҫ֪֮ǰī⵽ħĹǶ֪ģҪὫīⶾȫѿ֮أ
ڳһ˭Ҳ֪Ӫģ֮ǰļƻ˵ȫˣ׻ҪϸҲ˭˭˰
ϣԭѾ鵽ˣ£һԪ۷ǿߴʱСĿ׷ߣȻʱǺģħɽѾȫ֪ˣҪǸ֪飬һڵһʱŭԼСǱסɻҪ˵
һ֮ɱϿûһ˵˵ҲҪǲĻǲйأԼһСѡ
˵ϼһŭļˣЦԼһǺļƻڸоѾƻˣҪǻ쭵ĻǾǿʱҪһĽͣ¾ǽĺˣҲɳɱ˵뷨ŭЩʱֻɱ˲ܹƽϢò
̽ӴϢոǹɰ׹⣬ȷӪ֮еǿģңòƻᣬʵѾԪӤڻ۷λãһɱħǿߣ֮׹⣬˷չҪһħֶΡе˵꣬ʱ¾ǴҲе㿪ʼˣͷľĳǿһ֮ԿλħⲢһ飬ǰҲԡ
ǣһ֮ǧĽľ˵Ĵ¾ǴҲϢʵе̫ʵˣѵǴųϢ
ܣȻһʱ䣬ǰ׷ʹŭ־ҪǼһЦĻԼĵһǿߣԼ飬ħɽȻһͲϹص鰡˵Ծƭ˵ģһ£˭
Ϣŭ˵ЩʵûһԣһжǴռ䴫͹Ϣ죡Ǽһʱˣʹ˵ɲԸˣԼֻһϢСѡ
ȵȣȻϼһ׼ԼֵʱֻǺڷʱ˵Ȼ˵Ҳе㲻⴫˵ĻǣʱȴǺǵģ֪һʱ֮Уס
㻹˵ʲôһľƭǣҪô׷Իûͺǲˬ˵Ⱳӣ޵ľƭԼˣĻĶһ
Ǹȥ˵׳ʲôӣбԼ𣿡ʱüͷ˵֪ΪʲôڵһֺǲõԤС
ŶϢһۣһɫģòƻһѿȥǷıЩӱȽᣬȥҲͶʮͷӣһļ㣬ܹסһ㣬ţŶ֪ˣǸһﱻ˳ƺšһʱ䣬ʱ˵һѡ
ȻСҪľǱסԼСҪǾСûĻԼҪµ
Լɻ޷С檺أԼˣǼ˾ûչ˺òã
ʲôһʱ䣬ǺڷʱͽȻʱѾ³˭˵ҲһţʱǸ˵ĳֿȴҲֻܹŪ漣ɣ
ǸС¾ӵнӤΪɣҵҪ˵ǲ滰ʱɺǲҲѹ֣ԼӤƷΪ֮УͲþʲôˣħļϹˡ
ǣ˱Щīʿ֮Ϊ޾˧òƣֽףֻһСֻ֮ʵ˵ˣ޾˧˭ĸСͲ̫
˵ʲôȻ䣡ǰ߻Ǻߣʱ򶼵ɴ۾Ȼ𰸣˭Ҳû뵽Ӳûֱӵڵϡ
ȻȻʱû֣ڣȵز𣿡еЦҡҡͷߣǵȲ²Ѿȫ֤ʵˡ


897 𾪣У
޾˧׺ҲЩСආΪС֮ûֹ˼䣬û˵֣ǣЩνֵУǾһ˵ǿˣƾԼʮͣսֳǰķ꣬¾գ֮еΨһһλħ֣Ҳֻʧˡ
û֪СǻǣĴ˵ȴԶĸУһһܳһƬ겻ѵɣ¾Ǵ½ϵЩνһ۷֣ʮ͵ɼģҲЩ˶û˵˭ܹѾȫŵķˡ
һˣ׻Ȼ߶ȹעһǿߣǰ׾Ȼ׻߲㶼֪һԲܵ飬ҲֻһΪ֪ĵط˶ѣһˣʱûܶѾǣ֮ȴû˲ľģ⣬һССһ֣Ҵ𺳣ڣ¾׻Ҳ֪ף鷳֮һΪݡ
ؽĳ֣Ѿ˵СľŴ񽣴ˣһ£׻ҪŽ˵ƿأףԲʹӲܣ˵׻ĸ߲㣬Ѿ˺ڵľŴͬһλˣһһԼλã˵ճļһＫΪͷۡ
ǰ˵Ƶһ򾡣֮ڽΪУȴΪҪĿģΪҪĿģȴǲ׵Ӱһˣ׻УԾǵͷϵһ̣˭Ҳʲôʱ綾һҧһڡ
׵ϢҲ֪ΪʲôڵǸ׷ߺͺڷ߱ðһ˿⣬Ȼһ£˭Ҳҿ϶ףǲѾ׼ʧʱ䰡ʱʵȴҲѾһµĵزҪҪ׻ĻǾŽ˻᲻ԺһŽͷ˵ļһ⣬׻ôҲȥ飬ҪǲæԼͺһŴԲܹģҪǰæĻ
ǿɾͲһ˰ڣǾͱˣ˵׻ЩνĳǿмΪԴ󣬵ǣŽ˿ĵ̰ŽҪǺƴ˵ҪһĴۣ׻ȴɣ׵̬ȣо˾ԵңϾҪĵһ¡
ôܣʮһ꣬͵˽ӤĵزħתҲûİɣе㲻ŵ૵ʱǰߣѾ֪ôˣҪǱˣ¾ӵнӤʵҲŰ£Ͼһǰ۷֮УĸӤĸ֣ѹ
Ҫǻ׵ĻǾͲһ˰ϣӵİĴڴ½̶ȾԲ׻̨ϸϣԼҲ׻һ϶ѣĸһսⲻԼԼҲ˫ûпɱԣԼֻҪ֣Ȼˡ
¾ǽɱףգҲԻ׻֣֮һŽ˶ΪõǿߣҪԼ׻еĻ¾ǾŽһֱûʲôǸʱ򶼻ᷢйŭģڲϧһдۺ׻սʱ׻ʧӰ˺òã²ûпܣ෴ĿԺܴһ֮£¾׻ĸϣҲûаĻᣬʱ֪ԼԲɽˮˡ
ûȿܣҪǻ׵ĻֿȴܴǸһǰճܹƲģڲ겻ѾȳɾͣüıԵȴӲıģûп𣿡Ȼڷ߶׻Ǻоģ˵һ࣬ȴƽ
˵Ķԣ˵е׵ĻһеĲܶɿܣô죿Ϊһϣ׷Ǻģǽʵ̫ˣ󵽾ҲòˣʱΨһİ취ˣƣȱѾа취ˣֻû˵ѡ
Ϊ֮ƣֻн鱨棬õͼλ̨ϸ϶ᣬϾѾܹˡЩ̾Ϣ˵ֵܼˣһֱ۸ڶɾ͵׻λõǿߣܹǴΪûʲôԼģڣֵȴȫܹˣΪû䡣
һССĶʮһףܹ½Ϊ۷ļò˵СӵѾˣʱΨһľֻб档
úúãģ棬õЩ̫ϸϷȥҰǼĵͷȻʱҲûʲô취ˡ
ܰȻ䣬ʱ򣬺ڷȴһʱ䷴ԼۣһŵӣȻûаԼҴ顣
Ϊ˫ֵܣڵǰ׷ҲûйˣͺɻĿһԼܣȻ֪ΪԼãһʲôڵԼû뵽ġ
磬ɱˣ֮ǰҪīûһȺֵڣ¾ǰҪͽ⣬Ҳһܵˣ£ҪģǽҪһ׼ûУԻڵһʱ䣬޾˧ġֳ֮һ˿أʱѾĹؼ
ʲô˵ǲ鷳鷳Ȼ֮䣬һһҪѪĳ嶯ⶼʲô°ԼΪɽˮܽأڿ飬ɱԼ֮еҪ鷳Ķࡣ
֪Ǹ׾һ覴ñرļһ֪ǲǰȥӪī֮Ҫյıһܵ飬ԣǻҪ׼֮һƬ
۸֣׻ĸ֣ûϵսԼ˵Ųٵʿǣʲôʿܹ׵īȽϣ¾׻̻ҲһǵĶְɣ
οﻹûһ׻ĴڣȫͲһȼϵսҲѹֺڷڼΪᣬֱͲһȼ氡
οЩ壬Ÿ׸ɵ˼ˣ׻ǳ飬һܹûпֻҪսһʼԾһߵս
׻º⻹ãɳԮĻԻֵܹһκܳʱ䡣
ǵЩ̫ϸҪأԼһȺ˾;Ʒˣӹɵ飬þ˿ȫǡ
ǿ䱸ȫһʱ֪ͨڣҲֻˡЩĻӻ֣ʱǺڷߵУҲֻܾˣϾⳡսͲЩ׻ĸܹġ
ûɨ׺ҲΪԼǵʱ򣬶ֻһʮһСޣǷ̣̰ʱ·ϵʮ꣬׷ߴʱƶң֪Լֻ׻׵һ֮ˡ
һ֮ǰƶļƻȫˣһӹɣǣڳ֮ǲʶس̶ȣȻȺһҲʲôˣֻеΣյʶѡ

һߣ
ħĦ֮С
ɵͺһ磬ȻߣҲŸոյõ׹Ϣ


898 𾪣£
Ϊһطħأ˵ʵʵ棬ⷽ滹ҪǿܶˣⲢ˵һʵûħǿ󣬿ǣΪսȴȫͬǰߣȽϺ󷽶ԣķҪ֮ǰҪǿĶ࣬ҲǣΪʲôħһֱѹԵʡ
ϾսǱ뺷սʶȴûħǿңЩĸ߲㣬ûмԸǰðգħĸ߲ǿߣȴԻսǰصĵطҪڵħɽݣǣԲΪ˫ԱȶıϾħ壬˵һעһȺȫͬ
սʿźսӣܹ࣬ݾ;ԲȥսȺ˫ıԸ񶼲һ̸ʲôأ޴ӵ֪Ǿôģħһֻȴս˺ܳʱ֮ɶûᷳĸо׶һ㰡ݡ
Ҫֹ֪ﶼܺսļһյĿҲҪڵһʱ佫Լ鶼꣬ȻȥЩݵһ£Ҫ˵һͼݵˣ¾ǹսļһҲȲΪսħ尡ʵħ֮֮һ
ʲôǧʿȫλħǿ˲䣬Ǳʲôʱӵ뺷ǿˣ֮Уһº췢ʱţȻͲЩģÿһΧīעһĽû뵽ÿһζʧܸգħľӢʿѾĴˡ
һ£ǧħ徫ӢʿѾһܹóļ˺òã֮ǰħΪܹһīȴһ˲ŵϢҪ˵һĺܲˣƣڻ̵ˣʱҲһʱ䷢쭣Ҫɱ˰ɣҪ˵㡣
ɫľͺһӣʱǼһѾҪˣԼеļҵףУī֮ʧأҲûһǧʿҶħľӢʿŵˮһˮûнȱĸоһʱ䣬һֲŵĸо
Ҳȷ󣬰ǴϢֻΪһ˵ĳ֣Ǹ˺ᣬһۣʵȴи֮ϣͷһУǧҵʿȫˣһǸǿǧħʿҶǾӢʿȻһ˶Ը
ܹһģ֮еһҲֻǸˣû뵽廢ħǰɱһﻹ治һ󰡣ʧʱ䣬ȻܹʵȲΣ󣬲󰡣ħȷħ֮ȨһˣǣҪ˵ʵĻȴû廢ħǿ
ǸϼһǼǧǰѾ˰ѾӵλīΪҲֻĽӤ۷徳ѣ廢ħǰǾһս֮ûУȴҲԲĶ֣һ廢ħԳֶûɱˣ¾ڳ֣ƣҲûаϣġ
Ҫ֪ǰ廢ħֵʱײֻԪ۷ΪڵȴѾȫͬˣ̥ҲΪ򲻹ԼҪԼѣȴҲһпܵ飬ķչ켣ѾԤϣԼʿȫˣԼȴûа취
ħˣô죿һȥʮļһʱ˵ȻʱѾûжˣףս֮һ޴ı
ģʱ֮ڣħ˵ʧأȴҲûеɾҩĵزֻҪǺú÷һ֮ڣǾԲṥǴӪġеε˵ڵħԼħľӣѾκˣҲȷӢӼʱѾȫ׵ˣ˵ţǣħڵľȴʵһ£ҪǼû˵īӲӲԲһǵѡڣȫû
ѵҪתΪ̬Ȼʮħǿߣʱе㲻ģϾ⼸꣬ʲôʱս֮㱻͹ȴȲȫתΪһħͺܶħǿ߶ѽܵģϾôȥˣͺСһӣѾϰ߿ɡ
սǻģռʽһʱ䣬ռһʱ䣬ⱾǶɣһǧһֱλϣѾ콫ǵĸ߲ǿߵ챻ĥˣ˵ҿһ¡췢ħɫ糣ʱ򻹳һЦݣȷ飬ǴһܱĵطȴҲȫһ°
ħ˵ĺܽˣʮħǿʱڷǵǿʤģȷһ֮ӣھͲó½ϡ
ǣҪܹնɱǺγֲħһܴأ˵һǶħ˵ֺγһȫأ
٣ھ֮£ܶħܹķӳԼǱκⲻԵ
ȥħʿûҵ֮£ԲغԼıΪҪģҪеڶħɽڱīռˣǲǣңҲҪصӪлˡЩεҡҡͷһȰ˵˵ȷһףǣԼкγֻ֪Ұοѡ
Ϊ֮ƣֻһһˣϾ׵ĺճīı뺷̶ȣ¾ʱ䶼ȥˣħҲ˲ǣ
İħ֪ô˵һǴڱǣȴԲᱻٶռһ̵ġ֮Уֳһ˿ᶨʱʮħǿߣѾ׼ԼΪҲҪħغÿһˡ
˵ŽĻ˵ʵһ߻ûħŽᣬÿһˣΪ˴ֶԼΪԼսѣԾ׳Ժ
޽йڵһʱ֪ͨܲܲɳ֧Ԯǣڣƾڵ¾һ£Ҫĵֵסī޾˧ĹҲһѵ顣˵кбҪ飬ǣ˵ЩʱǺ췢ħ֮ȴеû䡣
Լǿºڣں̵ܶʱ֮нӪĴݲǣⶼѾʮʱ䶼ȥˡ
ڵԭսԼ֮еҪпĶ࣬澳ʱ򣬲໹ħ壬ӳǱԼôŬڵʽȴҲֲתԼоûа취ȥıʲô
ȥ֪ͨޡħǿߣʱҲûжԥµͿʼ˵ȻսѾչʲôزˣҪڲ֧ԮĻǾҪˡ
ƣԮڰ֮ܵʱ䣬ɱڸҳʲôӰ˵ʱħѾ뵽һѳħķ
ףһˣȴеħ嶼Ϊľܹһ࣬¾½룬ҲûмɣҪԺ汻ħɱˣ㣬Ҳ԰ˡ΢΢̾ò˵Է޾˧¾ħͳ˧ҲǼΪġ
ϴˣˣ
ħɽ֮УѾһƬĺ󣬶ҲΪֵʱ˹


899 ׵ļƻϣ
ӣī֮У׿˵ȫĹǣֻҪСû£һжǺõģ֮У˭ӵһݵ˰īͺŵĹǣֻһӹɵ飬ͬҲǴѾ飬ҪҲһ£㼱еҪҪ
֮УʱѾһֵĸ֣еī߲ͺһǿߣվǲǿķ֮УۿһıͶǿ˵ڵʵѾԱˣǣֻҪ׻Żû£ǾһĹǵĴڡ
ЩһӰǺܴģһӹɣǾ׵ʵûǿһ֮УҲ˵ʲôģڻӿģϾСʱľʵ̫˺òã¾ǵкǳףһ֮£Ҳ˵һܸеġ
ˣʱЦеĿ˿ܱߵЩһͬҲһƬοһֱ׵Լĵ䷶żףֺγǽǵԼĽأţϣ˭ӵһȺΪԼԷ׳һеֵܣ¾˯ҲЦŰɣͬҲˣҲġ
̶ʱ䣬֮ǰīӣֻ֮һȽϾӢĲӰУΪҪȱûǿߵʵȽƽûгǰͷܹӵǰǵȵزѾһ˲ŵĽ˺òãʱķչͺԼһ١
ʱ䣬һ˵УѾǺܳˣϾŲҲֻмʮ굽ϰ𣿵ҪǶЩ˵ĻȴҲһգ۵ʱ䣬£ʱ仹ͲܳīȴѾȫ֮ǰĲֹһ˰ǰǾһǧħͨʿöԸΪĲ棬źܶĲ죬ҪΧһͻһȫߵĽڣû֮ǰȴܶǧ
һǾӢʿѹ֮£ܹսǾħҪǼһħȼյĻҲԶó֣ɼīʵٶжôĺţֱͲţҲףһһ漣İ֮£գûвһģ˵ԼֵܣҲ˰
ԼȺֵܶڹԼīһֱԼΪСӣοͬʱҲŵССϲԼȻõȺֵܰСӻīԼ֮᲻ԼеССĵģʱǾڴϣҲ˿ᵣһˣī֮ǰһīһû䡣
ԼǺɫԶΪҳϵѡ񣬶ڣ붼룬ʱȥԺīԼҳϳ̶ȣҪǰҳϺܶ࣬ǰЩīȷǳԼҪȴԼļ壬ϾǶǼ̳ģܹнɾͣؾΪ塣
ǣھԼ˵ҲΪҪǵѡĻ˵ѣǣ󲿷ȴҲǻҵмƽģҲ˵ֻҪһ仰Щһ֣˵Լļ巭ǣȴҲԻᱣȻ׵УҲԻ
ԼֵܶԼܹͷΣԼҪȥǼ⣬δҲе̫˰ɣ˵Ҳȷе˽ǣһ֮£ȴҲԲԼֵֵģڵīͺŵЩҳԼһѾ׿Լֵˣ˵΢˵㡣
һÿζô㵣㣬ЩǿȴҪԼţѵľͲ𣿡һۣСӣ˵ʵΪõֵ֮һлеۣ˵һڵΪҲеĽʺ޵˼ǣӿ϶ȴΪԼŬĳɹ
źֵܶȥиֵܰ¾Ϊ׶ԼЩһҲһüͷģǿļһȴÿһζҪοԼϣôҲߵ飬ҪȻСҲ˵ףҪ֪Ⱥֵ֮УҲ罣Ҷ׵ĹϵΪҪá
ǺǣҪ󲻳ֵĻīͺŵֵ¾ʤĿܣҲἫΪѵģǱϾǧħ徫ӢʿɲǧֻϡһɬȻСк֪ҪԼֵĻǾʤˣĴҲԲǰ򵥡
īǺţڶѾ׿ԼֵˣбҪɹǲʧص£¾ǸʧȥʲôҲԲʱаԥģ֮䣬Щ໥ģҪǲΪ㸶ʲôһζȥ¾ҪõֵҲòǣ
ʵ˭ܹмأףֵܹ֮ܣУ˸һɻ㣬ǣҪȴΪĸҲƽϸıȽ϶࣬һ쵼ߣܹôķڷҲΪһ㣬СӲܹнֵܺͳɾͣǼ򵥵ĵ
ûҲûҪƴɣ֮ǰСӣǲݿ˰ЩʱһЩиһԼֵܣҪĽеЦҡҡͷʱ磬ʵԾѾ֪飬¾ױϴӦˣҪһʱҲһġ
˵ٱ˵ǰǸʮûζļһǣȺֵܵǰȴһô磬һֵܹܶΪĴ磬˵棬ܶ˵ͶҪ״ϲ٣ǣȴԶǴĽɫ⣬׺ԼȺֵΨһ
ЩɶֵǵҿһУûֵǵҪһ˵ֻеĹȣ¾Ҹ˵ĴۣҲԲаԥģʲôҪҪʱ˵˵Եϻһ۵ļ󣬵ǣһС飬ȴҲܶ˶ûа취ĵģҪ˵罣ˣİİһԭϣҲԺٻЭġ
ðɣô˵С˵ˣֲ֣Ļ˶˵ˣɶ취ʱеССƵ˵Ȼڵȷǰ취ûˣֻƾϲá
ڣϴҲˣݴľ˧ҲжصˣСӰ´οɱʲôʧٵİϷûеͳ˧ʱ֪һ֮һҪѪײǽĸо㣬ôİѪʱҲ΢΢һЦ˵ȻСſˡ
֣Ժīͳ˧Ҫжµӣǰ׵飬ҿɻźܶҪҪȥʱȥīġװһһۣҪжԼϵĵӣԼȷ٣׵飬ڵţԼͳ˧ˣҪǲѡһīͳ˧ĻСľæεʱ䶼ûˡ
ʲôɴ۾ʱѪһҪѪĳ嶯ī֮УЩսͷѲǰ̫񣬾ճ˲ˬ
ڵãԼ˵ãһ˵һֱӾͽȨ͵ȫԼˡ
СӻΪ׻֮ԼܹһʱأڿԶĺڰ֮ˣ̫˺ò
ʲô㣡׺ܲ


900 ׵ļƻУ
ʵ飬֮ǰѾ˵ģϾԼҪʵ̫ˣҪȫƿīǾһܺķ飬£Ҫܹīһͳ˧ĻǶ˵һܴİ֮ǰѾˣҪգҪѪȫ÷
ѪıԼ֮еҪãʱ֮Уīȫϵһ𣬲˵ҳԼֻȴѾīʵ˲ֹһΣҲͳ˧ľ飬˵һ֧ӽȫĵģҪ˵񹲷ߣΣȴǼΪǿģҪһԼһͳ˧ɺѣңī˵սǿǣȴҲʮģ¾ǴӺһͳ˧Ҳ
ѪȴһʹһҲͬ׵ֵܣ˵׼Ϊȫεֵܣһ½īУ˵һȷѡ񣬱ϾײܽеƿԼаİȨ壬¾ԼֵܣҲ¡
ŴʱѪɫڴʱ׻һֿУ£Слò˵һѪҲǼΪε˺òã٣׵Уһ̵ʱ֮Уīͳ˧λó֮⣬Ҳû˿ʤˣ¾ǾʦҲһûɱԡ
ʱ֮УȷӮīʿأһӹɵģǣȴҲֻضѣϾСӳīˣ׵ĵϵҪͳ˧Ļī˲˵ʲô˵ôһ㲻ȷǾԵģϾ˫ſʼĳһ㲻ܸı䡣
ϣջսʱǻۣǣôһǿľӣȴҲûа㾭ģһϣСӾԲѪĶ֣˫һʦһͳ˧ϣܽīӵޣҪ󻻵ĻǶ˵һܴʧϾīǿ
һҲ²˼ʮ˶ѣʵīҪǿϲ٣ǣȴռž·ģһ£ǶÿǾ֪ҪǽսƴһĻƣǾǺŲܱɱʧҲǱȻģϾŻĶǾӢˡ
ں͸˵ˣ浽ҲͲǧ˶ѣ˵ÿһֵεֵܣÿһʵΪ뺷ǣھֲսϻܹӳīҪǿɵ˴սϣ;ԲīĶ֣Ҫ˵īܹǿĻԲһջʵ
˵ӦǲӦһ仰ҪĲӦĻ㶮ġʱһ΢Ц˵ǣЦݣܹڳ˶еľСӣʲôأðɣ£Ѫȳвʱ򣬺󱳾һ֮󣬱ҪĻֱӾͲ˵ˡ
Сڵćڳ˶һЦȻϻһｵһﰡʱ֮УѪǶôİԵ죿īʱͳ˧ǣȴڼ׵ʱһֱǼһ۸ھҪûУˣôȥײǽ˶жһﲻǣ
˺˺ˣˣڣǿɻü޵ҪأףɲڳЩѪɫһʱǲˬ˵ֵЦҪ򲻹ףеֱҲֻԼȥˣֱĸоѪҪײǽĳ嶯
˵öԣڣҪľһһҪʲôǣ˭˵˵֪СӣʱҲûڼЦˣ˵ɫʱ΢е£ָо˵һеĸо˵СѾȫԳƵˡ
ҿҪľһħȫÿһطҲΪһѫһʱ䣬ǲ֪ߵغīʱ׷۵ǵǼᶨǾֱӽħ˳ط֮вûħⱣò˵ǸӴļƻ
УħͲǰɱģ˵ˣǶѾפʱˣȴҲֻǰһϷѣҪȫħ壬һʮ꣬ǰ궼ɵ飬ʱħĴһǣֻصԭˡһʱ䣬ҪڵЦѪͷȻһ£ȫħ巢ܹǻûǿʵ
ҲãڲǷȫܹõʱϾʱħҲ֪ǷһʱҪ˵һ׼ûУҶţһֿͲ֪Ҫܽսˣǵĺ󷽻ȶսԲܹܵġ
һʱ䣬īĪƣʱҲ˵ȻԼĲӣʵǵ˵
˵ô죿һīĸ߼ͳ˧˵ȻĪȫͬġ
þ˧˵ɣǲȻǽĪƣĪҲҲ취ȥϾһһѵõսһ棬ȷȶ󷽣·Щ߼ͳ˧УⶼǼΪѵġ
ϾҪԵĲħУмһӵ׻
׻ڳûһ˶кøУ¾Ǳ׻Χ֮ĪҲ
Ҫ֪һΣҪ׻֮ǰԮһϣࡣ
ڣҪڵһʱֵĻڵħɽѾˣԼϦദսѣ¾ûȫ⣬ҲֻʣȼˣĪôҲԸ⿴Ľȴ׻һġ
ңһǿҲڵ׻֮ǰ˳ļ壬ֻΥѣҪ֤󷽵ȶе򳬼šһ
һ֮£˭˵׻֮оĲʧˣ٣ĪǵУһǾпܵġ
죬㿴ôʱҲ΢üͷ˵ԼѾ뷨ˣǣʱСȴе㲻мʽôġ
С˵Ǵǻ֮⣬û˿ԺȽˣǣû鱨£СȴҲûа취ľѪһΪ׵ľ
ҾãҪĲħ壬밲仰ʵã׻ֱӽפǴ˺ܴѹ¾Ǹ弫ԣڣȴɳľӺִ￴أĻҪħ壬⼸ͳһ̸ֽϾڵʵжħ壬׻໥֮ǴݺĽеǼܵ顣Ѫ˵˵ͳ˧Сӵս۹⵹ǵõ˺ܴ
ҲģǣҪ׻ϳȥǴ󷽵ĸ֣Բ⿴һ£ҪԵģ;Բ׻ԱˡʱҲʼ˵üͷţȻǵΪֹû뵽õİ취
ϴܹŽ˵ʵһУǾͺ˵ˡ棬ȴǺ˵
ңڲϾŽˣȻ䣬ʱ˶е㼤
Ȼû˱СӸмʽ
Ž˵Ļ򣬻ǵ
Լ˵ǾŽ˵ľŴ񽣴֮һǾŽ˵ˣ


901 ׵ļƻ£
˵Ѿ˼ƻǣȴŽûаëǮϵ˵Ϊֵǣʲô෴ģСΪֵǿһУԼӣԼڵݣھŽ֮лûжٵĻȨǣȴҲܵŽ˵ˣСӲҪƤĿھܳɡ
ڣŽ˻㾡ȫȥԼοǶԸ׻ǲһʵ飬϶ִ˲ˣǣȴҲ˵鶼ļڶ˵ҲǸܺúİİž۵ĻᣬһݹͣԻֵԼУǣԼҪֵǾûˡ
Բ޹ʷʸ飬Ͼ¾ǲȥ룬׶֪Ž˶ֵµīͺţŽ˾ԻܸȤģһ£Ϊ׵ԵʣΪֹûж֣ǣҪǲͽȥ˵Ļǿɾ͸ձīͺŵĻ˰ϾһӶҪ
ײҪԼֵΪԼǲԸȥ飬˵ǱŽ˸ȫձȥˣ֮ҲһԼָӣǣȴһŽ˵ţһ㣬ī֮д󲿷˶ǷеģҪĻ׻׳֮ǰѾȫˡ
֮ûȫƣǶΪȽϰҪԼĶ¾ϣ׻ձˣҲֻ϶ѣһ֮£ôʱƵŽ˵Ӫ֮Уԣ¾ֵô˵СҲǲԸ⶯þŽ˵ġ
ϴ˵һŽˣǲܶõģҪ涼ˣǣڻʲôܹǶȹǰѹأʱòҲ뵽Ĺؼһʱͦףǣʳһ֮ڳˣʼ˼Ȼʱѹزǣ
ҿҪ׻Կһѣǲܵ飬ǴʱȴҲܽǶһ޴Ⱑϴ󣬻˵ˣǶġʱҲ࣬Ȼ˵ҲӰܴģϾ£Ҳѡ
ǰϴǶģЩ飬ǾˣҲᷴԣҪ鶼Լźòֵʱ׷˵ò˵ڴҶ֮ᣬǶΪЩֵǣϴ˵ʵҶͦ۵ģϾö飬ϴϾ˧ܿš
Ž˲ܽУԭ⣬ǣȴԽϣ˵ҲһˣڵҪ׻Ա⵽Ҳʲôѵ飬֮һĵĵֿ׻䣬ȴҲֻܹעһˡ˼˺ܾãڣʱ˵
Ȼ¾ǵȳ̶ȣСԼҲڴʱԼֵܣ¾ǲİİžˣԭϣҲǲĵġ
СӣЩʱ˵ȷôһ㲻׵ĵطǣһĹؼϣȴҲܹƿغó߶ȵģףһԭϣԲЭĴڣԼ㣬׵㣬Σһ㣬һʵҲҪǣҪԼֵԼľίȴôҲġ
ȴҲǾΣհе㼱е˵ʱЩˣϣܹһΪԼľǣȻʱѾˡ
ϴ˼ԼѾȶ׻ҪĻʱϻ΢һ㣬ǣħҪԮ˵Ļô죿Ѫʱȴ뵽һ˲飬ǾǣȫħߣҪЩӶƫ׻֮ȥ½ĻǸʲô
ڵսҪûīĻʱ֮ڣЩħʿûʲôϾѾǴ˲ٴˣǣҪʱһǵԮأ
ûī£òռݵʱͽȫʧӰ٣ɲ׺ѪԸ⿴İԼ԰ܵвʱҪȫܲסĻԲѪǵԸ񣬱ϾĻǱڣھԼĳѾȫ˲
԰ϴֻΣһ㣬ǶԶסǣҪħ˵ĻǺò׽ƣǿɾȫʧӰ˰˵һǰδеĴĪʱҲص˵ȻҲҪĽֻѯСˡ
ڴѶħܲм仹һ󺣵ԵʣԮҲҪһʱ䣬Ҫڰ֮ɣУֻҪ׻ȫˣڴ½ϵ;Žҵ˽£һȥ㹻ˡ΢΢һЦʱ˴һɴ۾Ĵ𰸡
У齨ĿľΪھŽ˽ȨҪǲһȥĻиëĻȨһʱ䣬ʱͺǲŵ˵˵ȻУҪǲһǰȥĻպİİ֮ĽͱȻǱߵġ
ɵСӣѾû˵ĻΪʱûбԷˡ
꣬ôڴʱǵȴʱ򱿵ľͲɾҩأ
ʲôðɣڵĽ껹һͷˮȫ֪СӾҪ˵ʲô
ҽȺźīܷͬ½ϣֻҪ½ϣǾһĻȨҪǺһ뵽½Ĳ㣿ЩʱĻȨǻȫʧӰٲɣ仰ûúġ
Լôֵأֱ󣬵ǸĽ굽׵ȥˡ
Ŷ˶һܻȻ򣬹ȻҲвٵġ
⵽׸ڲڵ⣬ҲڴҵĿǷΧ֮ڣϾСǾڸڣЩֵܣҲû˵ġ
ڻ˷𣿡ʹ˵ʡ£ͱ˵Ǻܷӵģһ֮ǰʵǣû뵽ӡ֤Լϡ
˶һҡͷȻ£˭˵һ֣
СӶѾ˵ˣȫͲҪһȥ½ģһе⣬ʱѾˣ˵ʲô
ҿɾ˰ʮ죬֮һīʿħɽפأµʱ佨֮Ǿһϼɽݷ꣬ڣҲǺ׻˵ʱˡ˵ʱ΢Ц˵ģǣÿһжԸܵСǵ޾ɱ
Ȼν׻СûаøУϰԼֵܣ׵УѾҪǸȫˡ
ν׻ܲ׻ôɾͲҪĵ˰
˵С˵ⲻŽˣǣŽ˿һ߸ǵĺʱڴ½룬Ӳ
Ȼýֺͷһ£ڳ˭ҲһͲܵ顣
£Ҫ˵ˣ¾ԼҲŽ˸ǳڼƻ֮ˡ
ֻԼûпڣŽ˾ûпʵǰ̲ǾŽ˵ĸ߲ǲرƣɾͲˣԼֵżɣΪҪ顣
СӣǺǰһڰڰУǸб׺ܳʱ䣬ʧ֮Ҳɻħɽж뵽һʻ㡣
ڣԼԺˣһڵļһ
ʮʱ䣬ħɽʼæµȻΪһս׼ء
ףȴļΪС
ÿ첻Ǻ;һ𣬾ֵܺȾơ
ڣʮʱһգ۾͹ȥˡ


902 ѹϼɽϣ
׻׷Ҫ֮УЩνĸ϶֮ÿһ˶ֳһǿ𺳣üͷչ·Ͼǵĩһ㣬Ҳȷڣ޾˧īѾǿܶ˶ˣ˵īٶʿʱس룬Ѿ˵һ˺òãһпʵǡ
֮ǰ׻ǿ֪鲻Ҫħֽīȫħɽ֮еİһ֮£ֻҪеѪԵһҲܵ裬飬¾ǳҲԻϼɽģףǵǿǾԵһ˰
Ҫ˵лôһŭˣƾûУϼɽҲһʱҲʲôģϾŽں׻˫˵ûʲôֱӳͻȴҲϡ
һ£ֻҪǸˣܹ뵽״ŴԻһʱϼɽǰĴǵȻֱӽǵʵϼɽȴҲҪһʱ䣬ǣҪĵĻȺձȻǻɵ˰£˭вӴһ
ϣҪ취ȥҹƲ죬׵ĴϼɽˣɲһʲôϢڵо·ߣǳĺòã£һȥʮߣʱǽ˵˵ϼһ￴ȥϵģǣȻûǸлȨ
ǰ磬ڵʽԾҪϼɽļˣҪڲٻִߵĻţһֿܵǶá֮ǰǰ׷̸ۺڷߣʱҲһУȻʱС˶һҪҸطȥĳ嶯ˣϾ֮ǰԼɾѻ˵ܲ
ڵã⻹ûеµʱأʹϢԾԼѻּЧ˰һ뵽һֲĿܣ֪ΪʲôʱǼһҪԼҿʯͷײĳ嶯׵ĴпܺħսĺòãڣΨһȷľǣһʱҪˣսʤǣȥħһϸ£밲仰вмһˣǣѾˣ׵Уһ
磬ô̬ǰ׷ڴʱһ˼ӣҪǲеĻƣڷôҲԼҴģʲôʱ֮е˿ɶľأҪǴʱڲһµĻܱߵЩνǿҪϵԼҲ
һֱòһνĴ𰸣ɲǺڷҪ飬ƫƫʱԼҴȴʱ򿨿ˣľ˴ʱһ󼫶ܡ
Ϊһʱ׼һ£ɺ׾Ȼŵһʱ;ǰϼɽһΣʧˡһӣʱѾ΢е㲻ˬˣҪ˵ԼµЩǿû뵽ԼҲ뵽׻ʱǰϼɽҪһʱ
ҲҪһʱɣ׻عֻаҵʱ䰡Ȼǰϼɽˣ˭Ҳȥ飬̫˲ǣ
˵ЩҲѾûɶôˣϣǺúҪ׼ʲôɣò˵Ϊ׵Ľ٣ϼɽڿֻ֮У¾ǼԪӤĳǿߣʱҲе㲻Ӧǿ־壬Ͼ׻ʵǺǿǵȴѾȥˣ޾˧˭
ǿħ壬ŷɥĴڰɱԼĵˣûһ˵һǸϾɱ£Ҫʧˣϼɽϣ;Բһ׻˻ܴ£˭˵ԼûһССĿ־壿Ͼϼɽϣҳīһľӣⲻܡ
ʲôڶʱ֮ڽǵִ߶ٻһʱ֯ɷ֣֮ǰѾܲ˵ˣ֮Ԯͻᵽʱ򣬲Ҫ˵׺īˣ¾ڳһīҲǵĶ֣Դӣ£Ҫֵʱ䣬Ҳֻ¶ѡڣʱǰ׷ߣʱһ˵ȻѾܹļˣϾں̵ܶһʱ֮кȻֵģ׻ķӦҲѸ١
һ£Ҫ˵ˣƾףҲʱ׼ǰ׻ģԣڰ׷ߵУ¾Լȫ׼Ҳһܵ飬ԣǻһģֻҪܹ£Ϳ˵ȫûѹˣףľоŽǰԮ𣿺ȻҲһȷ顣
Ϊһף׻׷ʲôܵ飬ǣʱо׵Ը֮У׷ȴҲõһۣǾǣĸһزˣȻڲ򲻵ѵ£ǲŽģõͻƿڡ
ֻҪײȥǾͻʵڶʱ֮ڼֵԮĵʱ¾׺īʵǿҲѾһȥеˣµʱ䣬˵ҲܳҪȫסī糱ˮһĹȴҲһѣǲܵ顣
޾˧֣ɲ㴵еģǿǶħʿģףӵмѪˣ˫֣մ˵Ѫ˵һúܶħ嶼־һ˧
£ܳ𣿡ȻʱЩνĸֶûжģϾһ£˭Ҳ˵µʱ֮УǸһֱ漣ףᴴ첻һ漣οҲòƲʲô漣Ǽһ˵ֻԼȻ顣
ǲҲҪְҪ¶еĻǾ䶨ˣ㣬СӿҪҺúסԼĵ̣ʱ֮ڣҪûͻƿڵĻǻϣܹɹǼһ˶ڳ˼֮Уԣϼһ֪׵ĳ֣ǵϼɽһǰδеΣ
ǰҪǼֲסĻǼ˭Ҳ뿴鰡ڷʱҲһȻ֮£ǾҲûа취ȥ˵ʲôˡ
ֻԼֵǼּڼֻ֣ܹпܳɹףԾĵˣΪ֮־ļһ
ȥú׼׼ɣ֮󣬹ƾǣҲⲻⳡս˵ʱһ㣬ǣǶҪסԼıְȫλֻǲпĵֵס޾˧ĹеĻӻ֣ʱǰ׷ߣв֪Щʲô
˸ǣ׷һƬ΢΢е̾Ϣʧ֮УȻ֮ս¾Ѿ˽ӤƷǿߣҲûжġ

ͺ֮ǰ׷Ԥƶһ
׵Ĵֱϼɽһգ۵ʱ䣬Ѿϼɽɽˡ
Զֺ
˵֪ǰǻǣʱİ׷ߣȴҲǴеĸʿɽӭ
˵һǳбҪĻڣ¾֪ǰսģĹҲҪ㰡ͺһ
׵Ĵʱ򣬵һʱ䣬׷߾һЦӭȥЦ˵е٣ǣȴҲǿһ㡣
˧û뵽īٶȿ鰡漣漣Ϊһ󹦡Ц˵е٣ǣʱһ￴׵۹ȴͺδһ㡣
˭ȫ˼ңѯ


903 ѹϼɽУ
ðɣ˵ν׻֣һʶԼͲ֪Է˭£ҪСӴԷ⵱Ȼһܵ鰡˵ˣһ˵Ǻ԰ǣԼĵˣǴȫģҪˣһأڴ֮ǰȴӮء
ɫһһףʱǰ׷ҪֱӳȥûòСֱӸĳ嶯Ϊ׻ܵĸϣǺεݣ˵ûСӵ˫ǵˣҲҰɣ£ȫǾԲ鲻
Ȼӣʱ˵ǰߺǲˬϣȴҲûбֳϾ˫ʱûзһҪģοҪûǣһ£ҪĶˣǻŪɳ׾ɲǰ׷ܹܵ飬һУҪ׻Ϊ׼
ûм棬޾˧Ȼʶң׻ϰ׳ҪǲĻԽҰ״硣˵ʱİ׷Ѿ̬ˣ˵ˣ¾ǰ׳жôĲԸ⣬̬ȴҲҪףҲȷʸ׳ֵܣ׵ǰɲװϡ
ҲΪԭ򣬱ǻϣڴʱ΢еÿ˭ҪάĻ¾֪ԷڸԼԻأȴҲõģıԣֻҪܹǣⲢһʲôɳܵ鲻˵һ仰СӺõİ
ǰáڳֵܣ׻ûмǵȵزЦⳡսҪʼˣŵ˵˧ֵ˾飬׿ɻûа취£ûڵһʱͷѾܸòϼһ˺òãȻˣҪҲΪ˽¶ѡ
Լνİ׳ûʲôޣҪһǧĻ˫кйûУȫΪһ׻ĳԱһǾŽ˵ĵһϵѣܹ΢һ㣬֮ҪҪ˼ҵأ΢һ㣬ΪʵдգҲܹ˵׵Ƕô⡣
ǰҵ˵ʱ΢Ҫһ㣬˵ǵĽȴҲĪģһȺһʹǴ½֮˰еп˵˵ʵ׳вǺҪɱȺˣǣڵܲȴѾȫˣҪǰո˸˵ǺϣһȺīֵܹħģϧЩ˲Ϊ׻ãһע׻ʱҲīһܿƵľӳ֡
˵˫ȫģҲͼ˵ˣҲֻһսѣܹսǰֳӣѾ˵˸˧˺òãûڵĽһ֮жѾֱһ£˧˵һ˵ǣֵµˣȴѾʼˣȻһսòѾɱ⣬£Ű㻺ĿⲻܣֻܵʱһĹȥսʼˡ
һɲҵЩֵǵ츳ⱿһȴҲûǰ֮ǰǰӪȰҪ֪ǿǧħʿĿīȴһҲȣǰԴŵķĪʱ΢΢һЦŭҲѾʼȼȻ˵ⱲߵԼֵΪΣյʱΪѵıˣæҪ侮ʯӣһ㣬¾֪׻ģǰ׳ɶ£ǣȴҲԲŹִߣϾԼֵܵһǼֵܵɶû˰
ڣСӶҪǵʱԼûгĻǽһʲôĽǧħ徫ӢӣλħǿߣݣҪԼٵĻ¾īƴɱУǧʿȫʧҲԻҪϺܶ࣬ȫûһʣ¡
£Ҫ˵֮ǰһŭûеĻǾԲܵ飬ڣ˵֮ǰѾˣҪ׻ǿȫնɱڴˣܸԼЩȥûȥֵܳСӣһֱһײļһ¾׻ûУܹ񹲷ߵ¡
Ȼһ仰˵İ׳ƿˣڵѾȫ˵ʽ˺òãƣҪսһεĻԶҲòģ£Ψһܹľʱ䣬ֻҪµʱ䣬Ǿܹȥڣ̸УⲻҲһܺʱİ취
˵ʵ飬ԼǼģ಻ţ֮ǰ׻ȴǵõһȵĽһţ˵һΪĲƸȴҲûа취ܵҲòִСϣֳһ˿Ͽңʱǰ׳Ѿû˵ѵˡ
㡣ʱ˵ĻСںܶ˵УΪСѾԥˡ
Щν׻ǿߣʱһȻҪĲÿսĻǶ˵һõĽϾ˫ҪǿսĻߵʤʲǺܶࡣ
ٶīĴڰھźͺȫˣһ£Ҫʱ֮ڲһѵ顣
ֻҪˣȵԮʱԼһ˿ɾûһڻȥ޾˧˰
Ͼô뺷Ҳֻпһӵľ˧ѣҪ׻֮䶼Ƕʵ⣬һʵ顣
򵥵˵ɣȥŽˣҪȻҪ׻һܵ飬УֻҪһ˿һԥѾ㹻׻ɱٻصġ
¾ǲɱŽ˵ķ񱨸䱳ЩīͺҲһ飬׻֮һССīͺţ⻹ûбǷ
ֵ˼ǰսҪǵ̸̸а˵ײǣʱİ׳ȴҲһϲȻҪǰսĻҪĽ֮һ
ǣ¾֪㲻ģҵЩֵܵ͵£ȴҲҪе˵˼ǰ᲻ɣʱ΢΢һЦȻСӸ˵ĸоҪս
Ҳǣ˵ûǧǸȴ࣬Ҫʱ֮ڹռϼɽȴҲһѵ飬ǣҪһǵĻǿɾȫͬ˰
ܹЩȥֵһ棬ҲԵõһʵʵĺôڰ׳УֻҪǸˣѡȷġ
ֻҪǸһҾʹӦʱսȻ֮󵽵׿սҪǵˡϵЦʱɲģȻʱСӣһҲûԼʵ׻Ⱦ
ԴһȷЩʱеԴ󣬵ǣҲǿͷ˵˵ѣûеҲΪԴĵز
ʲôֻҪܸģһһ黹Ϸ
˲䣬׳ɫͱüΪ˷Ȼ˵ҪսĻյĽʲôԸ⿴ģҪսĻǾԻһ˫ܽܵ顣
ǰһֱţһԸΪ˵ļһڵİ׳оСӣҲͦ˵İ
ǵкһȻ䣬оͶһСɫġ
һ䣬ֻЩīһʱͳǰȥ
ɱ׸ǵĴ𰸡


904 ѹϼɽϣ
һ㶣֮׳˻ðˣΪϷأڿֻˣڴ½ϣΪ׻ĸϣ˭ҪԼһӣƫƫ֪ߵغףһҲԼڻҪ׻ǿߣһ£˭Ҳֿ
˵ҪʱսԼһնɱˣŴȥҲܲһҪ⼸ǲòãȽνЩԴСȻԼҪһؼʱ̣ҪסԼǾͱɱǰ׵ˡ
Ҫ֪Ƕ׻Ǻоİһ׼飬ǾÿˮҲıһ˿һľ£ֵܹĽͱȻһˣԼҪϣǾͱɱǰףͬҪҪϻţ׳ͱȥȥСӲܹġ
ò˵֮ǰ׾Ѿһ׼˵ǰǿߣŽӤƷΪǣڵ׺͵Ҳͬնﰡһ̵ܶʱ֮УҪףȴҲһ򵥵飬ջսǣͽӤƷǿһսȴҲ¡
˫ĴʱѾʼɱǣΪҪȴ֮еǳսīЩ׻ľӣʵж֪һ̵ܶʱ֮У˫Ҫֳʤһܵ飬֮Уʱڶ׺Ͱ׳սûн֮ǰ֮սɱ࣬Ҳֻһ򶷶ѣܹɱ˵¾ԲҪǲɱ˵Ļ˫Ҳٶսһ𣬾Բ嶯һһ
Ͼ˫˧ûս֮ǰһжͽ͵ģ¾īڶʱ֮ڴ˶ԷľӣҪⳡս֮ĻյȴǵҲ䣬£ܹսȵزⱾһѾ߾ȫ˺òãȻ¾жϻǲ˵ġ
֮УһݵײѾ˶оһɹɼ˵ѹȻӤĳǿߣҪմˣ¾ףһ֮еļΪǿߣҲһܲܵ飬ԼͶԷʵȫֹһκòã£ƾŹĲܡ
ֻ΢ӴһСʱ䣬˾һ亹ֱðĸоӤǿߣȻһ˿Եֵģ¾СӵôˬʱҲ߾ȫ˵ֱ֮ϣһɹ͸źĺ͵һʱֱӿ֣ȫѾڱصõˣҪǲĻȻ䡣
һ׵磬ʱͳ⵽֮ееطûνǣûνΪǿĹǣĲȴǰ׳˲ûֱӱ׵磬ԼʲôʵԵ˺ǣ˵ȴһ˶ʤĹһʹ̲סг
ϣ˵ʲôӰս˺ȴԿ˵۵İʹÿһʱ仹ܶµģð׳СӶһҪײǽĳ嶯ˣڣСӵĿǺǿģս֮УҲѾĲʹˣҪȻѾܲˡ
Сڣ׳кͺõһ˿ҲѾȫˣһ£˵ƶһ磬УһɹɻɫĹâʱȫƤʱ˲ͱͭһ㣬ļӲʸУһͫ׾һе־
ŹâʱǸ֣׵Ĺˣһȭȭҵ׵ϣ֮£ֻоһȣ֮ͺǱһ㣬ϵ߹ǣͶ˺üһѪ֮о˳ȻСӳһӡսˡ
ɫѾе԰Сüͷֳӿ˵ǼΪصģԼս֮ǰѾǸ߿ԷˣǣȴҲû뵽ӤĳǿߣȻܹ뺷ȵزֱ󣬾̬ʲôĵزܹԼط֮£Լҳ޴İݳ
ûأԼԪֹţ֮лֹͣȻһ£ɫɷ׵ףѾʼӰ쵽սˣǵһѪ³ӣǸЩν׻ʿһ޴Ĺ谡ϧǣī˵ȴ˿ûܴӣ·ѾϰΪһ㡣
ȷī˵ԼҾ˧ˣòǸܹ飬һκͱԼʵҪǿսˣòһζˣǣʧܵȴԶףСӣһֱڶźúõģЩĶ֣ȴһ󲿷֣ʱھѾɥȪˡ
޾˧ɱ¾ܶʱ֮µģһϣīûаɵĵģǵľ˧ǵԶǴСǿûһܹĳɹܹ
ܹҲܽһιһεģԪӤʵĸ֮УǵһѹֵӣҪϧһдۺ޺ãڿǵ۹Ⱑ˵
֮ǰ׻ĵȷҪϧһдۺ޺ãӵһˣԲԸ⿴飬Сӻܹڶʱֻ漣츳ʵҲ¡
ǣ˫а޺õĿ𣿺ðɣ׵Уǰ׳Уⶼһܵˣ˫˵ûݵĽȴҲҪһʧܵģһˣ׳ҲףӣȴԻԽԽ
޺ãǻ޺õĿ𣿡΢΢һЦ˵֮˵ƶ΢ήһ㣬Ƕ˵СȴҲʲôڻҪչֳһƵʱҪǲչֳĻֱսϣԷȫѷһ
Ȼ㶼˵һĽϷҲͲˣǲɱ㣬ƾŽǱҲǶϡǣӿֳһ˿Цڵİ׳ﲻ֪һε鷢Ѿ׻һܴΣˡ
ͶľյĿΪԼİͼ֮ǰȥ;Ž̸УմӾŽ֮ж
һֱҪ飬ͬҲ׻Ŀꡣ
ǣΪĳ֣ĿȴѾȫˣ׻һñ¶ʱ¶ˣŽ˾;ԲŹԼ
˵ⳡս֮䵽˭䣬׻ҲļΪǣڵȴҲѾȫˣѾһҪֲⲻҲһܵ
ãҵҪĽӤ֣ܹǿʲôزǸֳһ˿΢Цһ֮£Сӻûа취ȥ¾֪ԼǰһĶ֣һҲȫȫĵͶ뵽ս֮С
СӾȻɶԷǵȽӤǿߣԼĶˣƣϣһҲֻСһˣ뺷ĳ̶Ѿǰ޹ˡ
ɣһʱǰ׳þԼȫ£һжԸһһʲôù飬ǣ׳˵ȴҲǱѡˡ
ŨĽɫâһʱʹӰ׳֮ӿֶȻûܱߵľɫӦأЩνľȻ֮ҶӺϸС֦˲ʧһڵļûˡ
ಣâֱס


905 ʤҪ𣿣ϣ
Ҫǰհ׳Լ뷨ǾԲԸɱһһģǣ˫ȴѾȫתΪˣһ£¾ǰ׳֪Լɱ֮󣬻׻ĺʱȴҲ˿ԥУϾֻ£Լ׻ܶݴϢ
ܶ׻ĳǿߣԴΪԼ׻ʵѾɹĺ;Žƽˣ׳ҲֻһЦ֮ѣУͲܳ飬׻ʲôʵ½ǶʵȷԣǣȴҲֻǿܹڶ֮жѣҪȻһľŽزܡ
Ҳ˵ģ˵̣׻ĵҲֻǧѣӵгǿߣҲǧΪĸ֣ڴ½ϣܹƵ۷֣ǣҪǺľŽӵ̵ǿȴҲ˲ֹһΣҪⲢûдǿսɡ
Լ׻˼ʵܳʱ֮ǰѾ¶ˣǾŽȴûһж󣬻¾ھŽ֮Уӵ׻ǿģҲûмǣǸעصȴЩνĸʵʹ񽣵һûǵ׻ʵ˲Ű׳š
Լʱɱ˾Ŵ񽣴֮һؽˣ¾׻ҲסԼҪ׻ҳϵĻǾԲģǣȴҲѾϲòˣΪԼɱǰһɱ֮ԼҲȻ⵽ΪǿҵıΪȴɱ
ףų޾˧ļһ׻˵ʵһ̫вˣСӺǣе鶼Ӳ۾¾Լ֪ģƾһЩ˿Ҳһܹ츳ǿ˶ֱЩΪҪģΪҪǣСӶ׻һøжûС
˫Ѿ뵽˲ݵĵزˣԼֵܼȣܹʱ򷢷裬Ҫ֪һеİжĻ¾ҲŹ׻ˣһ£֪׻ڻǾŽ˵Ķ֣ǾŽ˵ص׳Ҳɱ֮նݳ
ۣһڽһڵѪʱٶȳ׵ϣС˵ɫļΪ԰Ȼ֮ǰֽ⹥˵Լڵ׵繥ôһ㣬ȴҲСܹܵģҪǵ֮й׿ռϼһһʱ䱣񣬹СӴʱȻˡ
ûһŵӣʱİ׳ûڵϣĹƣֻҪײǵٶȣڵһʱܵԼľ󲿷֣СӾͱɣһССԪӤ֣¾ǲһ͵زļһҪԼȹ֮»ܱҲһܵ顣
ڣΪԼбɵļһʱȴڴڴڵĴǵӣ˵ϵƼΪأԻûеȵز⵽ôһ£ѵԼĹƫðɣһ뵽һ㣬һһҪֱײǽĳ嶯ԲܣʲôЦԼйƫ
СӣһСˣƾһι֮лܱ״̬ѾҵĶˣǣҪȥȴܡˣɫļΪȻʱһѾ׵ԼͬȼĸˣֻҪСһеƶǶ˵һսõĻʱ
˲䣬ϼһһ֣ٶȳֵ׵ǰеĹâȻֽɫĹâͺʱ˼һ㣬һȭͷ׼׸ȫɱõԪҲȫ֮ǰǵȼ򵥵ӣȻʱѾ׼ˣ̵ʱ֮н׸ȫ
ǣҲ˵ʱ֮УףȴһȫĴ𰸣ֻվŵףȭŵʱȴͺһӰһȫȫıԷˣʧϣСӵȴһҲûмļһ׵Ȼ֮нٶ
ѾȫףʱȻ˶Էĺ󷽣ż׵ȭͷһȭֱȡԷĺ󱳣ȻһУƻõģ˵û֪СôģֳսٶȣȴҲڳ˶һɴ۾̬ȻǼ˵ı̬һ鶼ûС
űһɹ쬵쫷Լߣһʱ䣬ǵİ׳ɫ䣬˾ͺһһ·𱳺۾û׵ĹԼλأֵյһȥˣȻϼһսǳḻ֮ǰѾ²⵽׻Լĺϡ
䣡׵ȭͷʱ˵ûлǰ׳ȴǽɽϵһùȫˣʮ״ֵĹʱͺǱ׻һ˲ͱѿϣ·һʲôըһ㣬ȫһƬƬĩʱףȴһɫ仯ûУȻ֮ʹӹ֮дٶȳֵǼһߣ׵ٶȱ˫һٶȾʱսš
̬̬СӾȻܹǰ׳սһ𣬶ʱ֮ڻ·ӣôģ˸ȥڶһҪΪʦĳ嶯ˡСһսţһʱǳе㲻ˬ˵Ȼڵɳ˭֮ǰҲûĽ
ʵѾȫԽһһھһǿߣֻҪ½ϵ۷ǿߣҺһսˣһսȥ֮Ҳûмˡ
ȷҪûħ֮֮ĻһֵĶ֣ڣһ־ͻᱻԷȫɱˡ
ǣħ֮֮е꣬ȴһʽ׵ѧΪҪľٶȣСڵٶ¾ǱһĽӤ۷壬Ҳ˵ǲѶãһ˵Ļ֮£ҪĴףǾͱϴٶȣ佫ԼԪս֮Уٶȼ֮пСӡ
£ܹɹڶʱ֮ڴȻֻҪ㲻ǽӤ۷弶ǿߣֿԶܸߣڿ˵㡣
СڵٶȣǿǺһ˲ûж˰ǹؼʱ̣Ƕָ׵Ԫܹսʱʱ˺ͶվԼһߣСɲⳬǿôǣһսҶʱ֮ڲܣȴҲ׺׾ܹ鲻
սںܶ࿴˵УѾ˵֪ΧٶȣһһĹâ֮ǵȻཻ֯ĸоΪ֮ǿײأ
˭һֻԪӤ۷ΪһֻһʮһһƣڵЩ֤Լ˵ȥһһдʣ˴½룬Ҳ΢΢һЦΪڿЦɣĿܴ
ˣķˣս֮еĪһ֣ⱲԺ׶Լżĳ嶯Լ꣬һ̬Уʲô顣
ڴʱĪƻе㰵ˣԼȻܹǿһսһΪڶֵ֮һʵ̫Ϸ绯˺òã
ʹ죬ʹ죬þûʹսˣףҲҼɫӰڵһʱֹͣʱǰ׳˵ɫļΪ˷Ȼս⣬Ѿ׸Ĳˡ
ʱײûлشһ磬ӿʼԼĹ


906 ʤҪ𣿣У
ײǸԴǵˣ෴ģһ£ֻҪСҪĻһﶼһʱʱ㣬ʲôʱС˸߶Ƚŵʱ򰡣˭Ҳһ£ҪǷ˵һ仰ĻսһʲôĽƾûеһʱȫʧܣҲڶʱ֮ٶ»֮ɵľܰɣ٣ǵģϾ׺ǰ׳֮Ϊʵ̫ˣһֿ
ʱ׸˵ĸоҪһһ鶼ܹ΢ʱȽϳһ㣬£˵º䣬ȴҲڶʱ֮ϵ˺ܶ࣬ҪĻ˵ǰ׳һսˣƾһĽӤǿߣСҲûа취ƥеİ
ӤԪӤȽ˵ֻνһ֣ǣ˫ĲǵͺһһҪ̳˺һ̳˵Ĳ࣬˵£ܹŽȱ֣Ѿһܲ˺òãѾе׻ǿ߼ʶСӵʵһء
Ϊµײʱӿֵ˵Ķ֮УЩս֮е˵ûʱȥ֮еⳡսȴҲȫĵע֮еһһˣϾ֮£ʤǶԷʤǵĹ裬һǿҰⳡս
Ѿ֮սķչˣҪĹϼɽ׾ͱ뽫׳ɱ׳Ҫֹ׵ǰҲֻͬһ취Ǿȫǵ˧ףֻҪˣīͺţûĹǣл˵׻УҲȫΪˡ
ӿ֮оͺǳʲôһ㣬ǣʱȴҲһζĵֿ˲䣬֮ԴźԪȻ֮ʱСӵУԣСҪʼʹùԵ׵ˣ˵˵ҲǺСһ£ûѡ
źĺһϿգϼɽоʼĺҲʱɭ֮Уʼˣһ׵磬׵бҲ£˾ʧ֮䣬Ϊһ֮ǰʱһģһ׵磬ǰ׳Ͳ֪ٵ׵˭
׵ʹõ׵縨ѧ׵һ£¾ܹƵٺãҪȫ仯ԼҲһͲܵ飬Լȴӵ׵ԣҪ׵磬ȴǺѣһУںܶǿ˵˵ǼΪͷ۵ģ޴
Ͼٵ׵֮УһĹģǣһȴǾԹǿ׵磬һ£֪ٸ׵絽һԣû˻֪ܣϣܹ֪Ҳֻ˶ѣٵ׵һܶڰ׳˵ҲǸ£Ǽף
СҪ׼ȫĻǿɾͲһ˰٣ڵİ׳ѾСӵԼͬȼĶˣȫһһû飬ôܣ׳Լţϻ鷢ܹʱ֮еֵ׵ȨѾһֵҫ˺òãʲôĹֵܹⲻѾȫʧһ׵ʱ򣬱İ׳ʱ˵üͷͿʼء
䣡üξ죬üͷİ׳ӦûУһ׵磬˵Ǻܿ죬ȫλȴûаǣҪһܵ飬ֻܹĳܣҲĬĬľ裬֪ʲôʱ׵˲ֹԼõǣڻûУ·С˻ʧһ㣬ΣյĸоûЩν׵磬ʱȴҲ߱ܣɱ׳š
Ȼ͵׳ʱ򶼿ʼʱ򣬼һ׵֮ǰ׵ȴȫһֻܵСӵһϢԼƲ˵׵磬ʱȻ굽Լ֮УһɹɵʹʱֱļѪʱ˳żֱ£Ϊֲ
ˣʱɫļΪѿƾս飬׳Ȼһ㶼ûв׵ĵھһ˿һɱûйĹһһ˿Եֵ𣿰׳һֱΪԼһˣȵѾԼʱ򣬲ŷѾܹԼȷսˡ
Ѫ˳Ǽһεεĵ˵ϣʱİ׳Ҳ֪ô£䣬֮оȻѾе˷һ󱲣һһսܹо˷ܣ֮ǰûиȥ鰡
ǣǸ֮ǰԼõȴˣһ㻳ɶûУСӲûһ˿һ˵ҪȻƾѧԼ˵ǿɾͲֻǼ˰ھ˵Ѿסˣ£ҪʲôĻ׳ͽв
ѹܹð׳˶˷׻ĸϣ¾ڴ½룬ҲʵȨͨܹһССһҵѹ˷ܣȴҲ֮ǰûģ£ҪĳɹףǾͱԼӣֱӽСɱòã
ףʱɻһ仰û˵˵Ȼ˵Ƚŵʱ򣬶˵Բܹ˵ʱ䣬Ҫֵʱһ㣬ǼһﱻԼܣǾͱóԼȫʵī֮⣬׿˵ѾþԼеĵƣؽļ˱뺷ԼĹѧе׵縨ѧʱȫСӸȴǲܴǰ֣ɼһʵѾʲôֲĳ̶ˡ
䣡ٶһײɭ־ͺ׵׵ȫһ㣬庮ȴͺڵһʱ䱻սһֳ棬νǱ찡
ɭ֮ȼմʱĺˣǣǵΪ׵Եʣȴһ޴ĺɢ˿˿ĺɭ֮кܶﶼˡ
ڵһΪԼ֪ôһ£ʱİ׳ȴҲǺȻ׵һιĿɭֳָĸо¾ԼʱҲ
ˣҲԵһȻ£ҪԼһСģ˵ĻӭԼıȻͻ˻䡣
ûһССԪӤ۷ǿߣڹʱȻֲ¾嶼׵ԵҲ̬ɣŪһֱڣ֮лðһ˿亹ȻǱոյųˣʱҪ֪Է뷨ĻҲС԰ĴЦ˺òã
һȭɫĹâһʱϼһȭͷ֮УȻûֻǿ߷أǼһ˲ƶ׵ߡ
ʱףɫǺ֮ǰһһ仯ûС
ˣΪһ磬ͷ·һʧ֮ǰڵλá
գʱٶȶʮ׵磬ȻСҪʼʩڵһʱڽԷҲϵ
ǣΪһսʮַḻǿߣ׵ó
Ȼʱǰ׳׼ɫâڴʱһʱٶȸԼϣȻһ޴ķ֣ͳΧ
ûȶԷӦأȻ׵ٵ׵磬ʱһǷ֮ϡ
˾ͺͷײӲǽһ㣬˵һʱðǡ


907 ʤҪ𣿣£
һ˵ķ֣ǺԼıϵģͺڵһҪʲôǿǰԼĻԼһչ֣һ׵Եķ֣ŷһܹڷ֮׵ԣһʱ佫Է׵繥ԣǶʱ֮
׳ķ֣ȴԾǽԵģӲĳ̶׶һĸо¾ԼӵϹǿ׵ԣڽԵķǰȴҲ޼ƿʩģͺһĹһҪڵʱƳʹκԵһѵ飬׵Ҳһǣ
Ҫּ˵ķֻ֣һ취ǾƾԼŽԷָȫѹΣڵף¾ڸߣҪҰİ취ƳԷķҲһѣܵ飬ԣʱ¾ӻеԺʱҲóȻĹ˰
Ͳһνı෴ģ¾ڻеͷۻҲܹڵһʱжϳⳡսʲô֮ǰνͷ۵ľַû뵽ʱľͷˣΪˬǣԼս֮УȴûʲôõĽ취ֲֿĿԣСӲûֱҪⳡսҧأʱ˿ûͣٶȹ˵ɻ֮ǰǰ׵繥ȴҲֱӷǿ
Ǻǣө֮⣬Ҳԣ죬ʶʶһӤǿߣԲһԺġǣһ˿̵Цݣʱ˳Ȼ֮䣬ûȵзӦأһɹɼΪǿҵĽɫâʱֱţȻ֮䣬ҵĸоͺϾҪըһ㡣
һɹԪʱɭֵÿһطʱ֮дһľ죬ǵȽɫԪʱ۳Ϊһ޴Ĵ֣˵Ӷе־СӺ֪Լǳ׽ԷŭˣڵѾ׼óԼѹ׵ľˣһӤǿߵ׶ǿðɣ֮ǰ׿˵һûУȴ֪ˣ٣£˵ԲڵԼȫӵĹء
ɫĴ֣׵ǵ˵ȫһʱһ¾ͳˣûɫ׼أ޴ƣڴʱͺǴһ㣬ֱӾӿֵ׵ͷȻһ˳Ȼ£¾ҲԲţһʱжԷȹ
һƬռ䣬ʱһ󶯵·һ˲䣬ͷһɼΪǿҵĵһأˣգһɹɿʱ˲γϯֻǿ߶ŵĿ־оʱһ˲ÿһ˵У⣬ܹĹΪʲôӤǿ̬
䣡˵ĸоͺһʵǿǿߣʱѡԱһ㣬ĸоڵһʱ֮ϼɽ֮оҲûһ˿һī֮ǰЩ׻ǿߣʱ㶵Ŀ׺Ͱ׳սɭ֮Ȼ£˭ڵһʱ˵˭ǿˡ
׵ӰѾʧ˴ҵ֮Уڵ֮У֮ʣһ֮ǰеǰ׳ˣʱİ׳ɫأ·ϾҪһͷ϶ĺһĿʼڴڵĴŴﻹа֮ǰǿߵӣԾһ˵Ĺûһ⡣
˵˻Ʈ֮Уڵ֮ǰȽȴȷѿʱİ׳ȴҲûôעԼ󣬸ոմսһ˵սĶһǣǼһܹóǿǾ֮Ϊ۷ǿҲӵһһѾܲˡ
ȿȿȣѪ˳£˵Լ֮ǰһι¾ԼҲо˿ֲΣգǣܹȫףȴҲһֵҫ飬ʱ¾ڲԸţȴҲ֪ףԼ㹥֮УǳûϷˣ¾ûҲʧȥսˡ
˵ѪʱһȴǱֳһˬӣȷⳡսΪѵһսȴΪ𺳵һսһССԪӤ۷һֳսȫԼǸͲģԼڱԼ˵ˣеĲһ뵽ơ
Ŀ⣬ʱͣ·Ƭɭ֮Уʱνɭ֣Ѿȫɭˣһ£Ѿ죬ҴݲеĲ񻰵ɭ֣һ޴ӡνƣ˵Ѿɹİݵ˵֮УЩνľѾȫȫûľˡ
ܱߣһƬ𺣣ԱߵĵϣȴΪŨΨӡӲľͺһһ㣬ɼ֮ǰǵȹǶôı뺷η岻ѡ
ӡߣѾȫû˰ļ룬׵壬ʱѪģϵƿ˵ȫ󣬼Ҳʱ򣬴˵ĿⶼеСӵϣȻ£¾ףҪվȴҲڴҵһѣܵ¡
ڣԼҲһʱ֮֮ǰʧӰٵʱһ㿪ʼָˣСӣûǿĹ֮䣬Χ˵һ˲˿ڣǵƣѾ˵κһˣڻˣǣȴѾżǺǿĻ·СӵھͲһطһ㡣
ʵ˫۵ʱһȴͺһצһ㣬֫ڵһҲƶⲢǰ׳飬ʵΪС˼ΪأܱѾûаȥŪˡ
СӴɣܹһ˿ʶûȫȻǸڴ漣ļһʱǰ׳е㲻ţǣڿ׵ͷȷʱԼƶת֮ȫ׻ûʵ
£˴ʱٶˣȻ漣֮ǰģԼһھȻû䡣
ӤƷǿߣȻ鴫϶һѪ죬·ͺǸոձһ㣬ǼѵĽԼƶһ䣬һǳԶԷ˵
֮ǰǳս׽߾ȫŵȵزİҪڵ׵ۣڵһʱо˲ãȻ֮ͽ׵׸յ˵֮еĹ׿ռ棬ƣڵѾѣµˡ
֪ԼʵһĽӤǿһս⻹ûʲô̫⣬ҪǺͽӤƷϵǿһս֮ͱȻȫĽ¾Сӵʵô뺷ҲһʹóīףȸֵĶ֡
ڣ׵ϼһﻹǱȽϿԼŪԼûȫʧȥֻʱףҪ˵սˣҪƶһҲѡ
˵¾޸֮࣬£ҪɱҲһ׵飬СӵĴ
Сӣˣ˵ԼĽʱûеõԤ֮еЧʱϼһȴҲһģȻ£˵ɱ׻ǴףⶼһʤˣֻҪɹ֮Լīսܹռ
ʤҪ𣿡΢΢һЦʱ򣬺ǹߣֻĺˡ


908 Ǿʵϣ
ɽ֮л𣬱Ǿսϼɽʱͱļ˰£ף֮ǰڿЦİ׳ʱһ࣬Ȼһֳı飬ѾȫȻ֮ǰͬˣףǵϷʵӺ֮ǰǰؿ˵ȫѾ෴ˡ
˵ĳ֣ǰδеߺڰˣ¾Ҳʱûˣ˵ǵʵò֮вûжٸı䣬ǣⳡս֮νս֣ȴҲһ׵飬ҪһʼСӾɳǵĻڵսƾûнҲܹԤϵյĽ˺òã
Ǻ߻ǺڰˣʱʵѾ˽Ӥ۷λã˵һλħǿߣһ£ҪƹɱףԳ½ϵ۷֣ҪͶһܵ飬֮ǰѾ׵֪ˣҪҲᰵзԸǧҪ֡
ĳˣǻɶֱӾҸطŹսͺˣһ㣬Ļ᣿ʲôЦĸһսһֱҪòãһ£Ҫ˵ˣƾǺߺڰԼҪǰսһʱ֮ڣҲԲԸǲμӵģˡ
Ӥǿͺʹ֮еֲûнӴˣ뷨Ѿս˵뷨Ȼǲһģһսʤˣھǵ£ܺãǶʱ֮洦ȴ޾ģҪȻ֮ǰҲߺڰûнǵʱ׼֡
׵УԼûкͽӤƷԺǿһսʵǣȴҲԿ˵򲻹νĽӤǿߣԼʵļ飬ⳡսĽѵ˵Ϊľ飬ڣǰ׳ѾˣгߺڰˣҲӡ֤νģʤѾҪ˵Ǿ仰
ʤʱȷʵѾǲҪˣߺڰˣһ֣žԱ뺷ʵʵɲνǿ߰׳ܹģ⻹Сϵ׵ۣҪе۷һĻھԼҲսν׻ֲȴҲʲôѵ顣
ǺǣǹȻǳˡǣһ˿΢Цʱİ׳֮Ѿʼֳһ˿ˣΪ¿ĶǾŽ˲֣˵ҲԤ֮е飬ǵֵʱ򣬸˵ĸоȴױȱģЦߺڰˣһʵνĸϣ
׻ĸϣ˵֮ǺȨƵǿߣ˵ĻȴҲֻǵų̄ͣϳȫͲһ棬ǰߺڰȣѾһؽֵܵĴڣ˵ϣʵϣǶûаɱԣҪǲ¶־ıǲأ
Ȼ֪ǵ㻹֣òϣ졣Ŀ˿ǰˣʱǼһֳһɺǿҵİȷ˵ֻؽĻǣǿھŽ֮Ҳ൱ڳһﰡȰܹȫ쾡µġ
ӪͬĵȻҲͬŽ˵ɱ׻ȴһвҪǲɱĻգȻ׻Ϊϵѡֳ֮һ˿û䣬ʱİ׳ʵѾ֪ˣʱ֮УҪԼѾܲˣȻֻƾԼŬȨƴɱĻ׻ĳԱһǣҪֱӷĻߺڰļһȻɱԼ
ˣǻʵĺеħ˵ǲе࣬ͬҲǸ֣֮£ܹǵǰһ֪ԷҪɱԼ£ֵһѵ飬ڣڵİ׳ûбֳʲôܵӣ·Ѿʵ
׼𣿡ڰʱ򵽻һǵȸоͺϾҪսһ㣬֮УҪ˵˭սǺڰɣУһﲻϲͱԼǿսͬҲϲͱԼСսԼ뺷ˣս֮ԼܹѧԼСģǿǿܵŰ˼ҿеİһϣʵÿһ˵жӣֻЩ˱ֵĺǿңڰˣЩ˱ֵĲǿҶѣûʲô
˭һأ֮УһɹɼΪȵսʱ͵һʱӿֳȻʱİ׳Ѿûбѡˣ¾Ҫʱ䣬Ҳֻһʱˣ׻ĴҲҪµʱܹȫԶˮȲ˽𰡣£䲻裬ڵһʱ䷴ףʵȥúʹĺǴ˵֮еĺڰսһء
֪ڰǿߣİʹȻǾԲԼ߸ԸһΪԼҪĴڵġ
һ£ֻкڰһˣǵлпܳɹѵģֻҪԼǾͻпְܼµʱ䣬ǣǼһȴ֪ҪԼˣǵľӣҪڼְµʱ䣬žޱȼѵģһ㣬ӹɡ
գǵȼ˱뺷ĽɫԪʱٶȱȻʱ֮УǼһＸûжԥֱӽԼµԪ˳
ЦԵĿɾͲ˰ǺڰˣǸʵ棬Ϊ涼ԼҪǿٵˣһˣսж뺷ܲһܹġ
ǣǰ׳ȴ׵֪ԼҪǲȫĻվԻֻһ·ںڰǰдⲻԼ٣Уġ
ӿսּܹܵ˱뺷ԪӿȻ֮䣬ûǺڰ׼أǰ׳ʱ˿ûʿȵֱӽ
һɹɾ޴Ľ⣬ʱ۳һȥǱ뺷ָͷһƿصٶȺֱӾƿս뵽Ǻڰ˵ǰ
ʱĺڰˣ·ͺûпԷȹһ㣬۾գգһ£ˣһӡ
һɹɺɫԪʱʹ֮ϯһڶһĶȻ֮䣬۵УͽȻûǵָͷڰ˵ǰء
ɫڶһ壬ֱӺǽɫָͷ໥ײ
أʱʼϸ΢ĲһɹǿҵһĸоʱÿһΧ
һЩʵǿʿʱһվȵĸоˣûȵһҪٶأֽɫͺɫ֯һĹâȻϯÿһ˵ϡ
䣡ڣڴҶ鲻Խı۾ʱľ죬ʱһʱϯһɹɼΪǿҵķ籩Ҳܱǲ̫ǿսһϯûаҪͣļָо׻Щսʿ·ĩһ㡣
۷ײ۷ײ¾Լ£ҪսԼŪģҲеԼ
زԽԽˣ£׵һʱʶΣյĴڣֻоּΪǿҵĳҪʱԼȫʱ
һɹĸоʱȻСӵϣʱûѡս뿪ڵף˵ĺְ𣬾ıСӡ
ҪСĳʲôĻǿɾҪ˸ˡ
Ȼ۷սŪܱһƬƬΪ񱩵Ԫʱ׸п


909 ǾʵУ
СЩʱǿһǣԼʵȴ֪֮ģԼ˵ǿܹǰǰ׳һսҪӳ״̬ȴҲһܵ飬ԣʱŻᷢȸпڣֹâڳС˵ĻҲûҪĿ
Сӣʲôʱǫ˵Ҳǫ飬ǰһֱֵĺϴԼ϶ĸо𣿺ðɣò֮ǰͲ֪Լںܶ˵оīСӵһ㣬ȴҲȿһֳĿҪô뺷ܹ˶㿴
ɫâںɫâ֯ĸоڣڼ֮󣬿ʼʧӰ٣£ûСڴأֻѾڴڴİ׳˵ɫͶļΪ԰֮ǰս֮ȷкǿսȴҲʧ˲٣£ҪȫͶԷսⱾѾһѵ˺òãȵزܹҲֻƴˣƴȫסԼ顣
һߣڰʱֳı飬ȻǺ֮ǰһǵĸо¾׿Ҳһ󷢺ģʲôЦ£ʵ˵ǰ׳Ҫ߳٣ǣɱ˵ı飬Ҳʱʱ̰̿ϰɣһˣһһεûУνǱ뺷
ȻǺ֮սģԾͲĶְǣһҵı飬ʱ۳ɹҪ˵һڣνԼ˵ûʹóԼǿѧѵƣǣѵָȴҲǼΪ뺷İڣ֮ǰҪɱ׵ĻѵָѵƸĹ
˺ڰ˵ǰȴȫͺСӹҼһ㣬ոǼһǵȱ飬ǵ֮ͽԼǿѧֱӸƳˣԻûʹȫӣȸоҪ˵ڱϣе죬ǣںڰ˵ϳ֣ȴһУⲻԼʵǰȥ۸ǣ
ҵսǰ㼤ˣҺڰ⼸½Ҳͻ֮һ˺òã߰׵УһԼҪ˵ڰʱǣǫΪģѾ΢ǫһðɣʱУԼͷ˺ǲˬ
ðɣ¾ôˬһ£СӻµصʹȥҲûа취ǰȥѵǼһ˵ˣڵԼɻһţǣ˵ǻԼǸûмĳؽģԼòҲûа취ѵ⡣
˵еǣҪɱңȴҲǰ׵顣ֳ֮һ˿ȻŶ׻ľҳϣʱǰ׳ǲģ֮УɫĹâһ֣ʱǼһ·ͺƿνĿռһһʱ䣬ͻΪһ⣬˲ʧ˴ҶǰΪ
ˣ˾Ȼһ˵ˣ⣬ֱߵϰˢһ亹ð˳Ȼ¾СӣҲû뵽ߡ
ʲôЦǰ׳Ҳһһ֮кݵ˺òã˭뵽˾Լ涼ˣֱߣҪ֪Ҫ߳ɹˣԺ½֮У˾̧ͷ˰ǣʱȴȻȻˣ˵֮ǰȫû뵽顣
˸ȥ׷ǧǼһš׵һʱþȫСҪľǽԷɱ׻ʿʿν޴󰡣ҪһﻹŵĻһľûжģܹڵһʱ佫һڰ֮ȫ׵
ʲôЦǲͻ¾Ҫɽƴֵˣ£¾ǰܹ֮ϼɽȫռ׻ǿ߸ȫɱĴҲΪ޴ģīҲڵһʱʧأɲҪģõİ취ɱ˰׳
ɱ˰׳Щν׻ǿ߻ǻֿǾԲ֮ǰһƴֿģǸʱֻҪħͺŵ˷ɢһĲʳνϼɽ֣£ͽܹЩһȫɱһֱĿ갡£׳ΪҪһؼ㡣
ܹ뵽飬ڰ˵ȻҲ뵽˰ڵһʱ䣬׸ո˵ڵʱ򣬺ڰشûлش𣬺Ȼ֮ͻΪһڹֱ׷˳ȥȻһ£Ǻ߻ǺڰˣҲ᲻飬ϾСԺһĴڰ׻;Ž˱з硣
ɱ׻ˣһ㶼ԥ飬ʲôЦһ£ҪȡⳡսʤһˣⱾһܵ飬ŽˣؽҲеĺòã׻ʵ̫ӴˣҪûǲֵĻҪȫ߸Բܡ
һᣬǺڵʱͼٷɻˣ˳ŵĻǽɫĹâֻһ㣬˶ļΪ˷ȻУòѾ˺òãһ뵽һ㣬СӱǽģȻҲڵһʱ˰ֻҪһﲻߣǶԼõİο׳α
ڴҵǰʱĺڰѾһ׳ʱİ׳ȴһҪߣһӳԼǿٶȣȴûгɹڰֻ΢һƶͽԼץˣòʱѾǲɱⶼ˺òã־Ȼǿǣ
ңҪһµģڣԾԼҲûаëǮôˣһ£Ժڰˣʱǰ׳ҲֻˣʵΪٶȣԼһĶ֣һ˵ʵĸоѹԵģʲôɱԣȥҲֻͽЦ϶Ѳ
ҪѾˡ˵֮ûа㹧ĸоǴʱĺڰȴҲǽ׽Բˣһ£ҪǣȻѾӦףǾͱŵԲ𣿴ʱܹڵһʱ佫ǰ׳ѾǺܸ˺òã
ǰ˼ڵߡڵϵ˵һأ£ȴҲûбֳ˵ӣ󱳿һž޴ľǵȱ飬ǵӣ㻹˵Ǹոմӵ֮гһ㡣
бԼסҲɱҡǲˬĿ˿ף˵֪С֮Ϊս˫ͬǣԼϾҪˣⲻҲӦõ
ûǵҵıУôԵʵ֮£㻹ҪߣСϷʵ˵ǰ׳񣬾ͺڿһСһ㡣
ԼһսȻԼˣԼȴӵкߺڰľִڲ
⣬ľʵ¾ײԸϣʱҲòϣǺ߻ǺڰˣǵʵԼҪǿ̫ˡ
ҪԼսĻ붼ȥ룬ԻһɱĽ˵ͬǽӤǿߡ
ʹɣֳ֮һ˿ʱİ׳ҲָԼܻˣԣ¾еʿʱǰԼԼҲϵ⣬ٴҲܽԼȻȥˡ
ȫ㣡һ֣ʱֳһɹɾԱ뺷λϢ


910 Ǿʵ£
һֵ˲䣬õָĺڰ˿ԥûУһڵĹâ֣ǰ׳ͫһۺڵĹâ˲ӿȻ䣬Ѫ˳Ųֱ£׳ͷ­ͺԤ׵Ц뵽˿УϵѪʱͺһȪһ㣬ֱӴ¶ӿֶȻնʾڡ
ȷ׻ܶĥֶΣЩûΪ棬Ӳ̣񹲷ߵֶζв٣ǣǰСȴһֱܼţնףܹĵֶΣʱ׳ͷ­ͺһƤһķڿУѪһĿʼ䣬һ֮£ӵľû
е׻ʿʱÿһ˵֮жֳһ˿£Լ˧ֱӱͷǵʿǾΪ޴ģսʱӿֳһ˿ȻİȻ˭Ҳû뵽ʱŪֶΣǿңֱӾͽ˧ͷˡ
ˣڵϵͷʱһ˿־񣬵ǣͷ­ʱ˵ѾȫĲˣײûкֱӾͽԷԪӤҲȫնɱˣûҪϾⲢħʿⳡսһνʤȴҲȫһˡ
ûйİ¾һڵϣڳ˶ܹü˭ҲʱȻȻҪ֪ڵףڴǼһֱ֮ɱͿɺ׻˰˭ҲСԼһЩһ͵׻Ȼң˸Ӳ׵ĻǣСӵžŽ۷£ȴ˺֮⣬һҲû׼á
һ뷨Ǻܶ˶İںɻʱ򣬿żѾൽµȴ˲ӿֳһ˿£ȻޣԼĵˣûҪ֮ģ£ԥľնɱһ׻ĸϣƣ׻Ҳܲԥ
һ첻µزµļһһżλŨɱ¾ϢҪǻ˸оһּ˾ĻϻûжܹЩ˸е£ԴӰ׳ʱ򱻴֮󣬲ףīʵҲѾˣϼɽЩν׻Աؽڶʱ֮䡣
Щ׵ֱʣô˵СҪǴ׻Ŀ꣬Ѿȥ˵һ¾ǻҪͷҲһܵ˲˭һѾɱԼڸϵ˴ڣƣ¾ǲΪУʱ׻Ϊ˳ϣҲ׿սİ
Ĳڣ֮ǰͶû˵仰ףʱ˵ǵȱ飬ǵӻһûУ·֮ǰǸνͲһ㣬ǵƽĸо˲䣬Щ׻ĳԱһ亹ֱðȻСµľ˭Ҳе˿־ζ
ߺڰʱûлش׵Ļֱǰ·Ǹ׾˸֮ɺɫĹâͽʧ˴ҵ֮УڵѾɣ˭¾Ըһȴһֱ磬֮ʧвǲʱһʱ֣˻˵һϻ
սʱɻһƬӣȻһ֮ǰ׳촦ʱ֮У˵ոһĻһӶȴޣȻ·һνǿȫͲͬ˵ɱɱһ˿һĻҲԷ£˭ʱ룿
Ÿʲôսˣȥɱϼɽϣ֮ڣһǻһŵ׻ԱǾ͵űҶħ֮аɣ˿ͬҲŵīںţ״һӣʱʮĻ˵˵Сǵȷˣǵλߵİȴ¶úܶ˶ðǡ
׾ףܳﶼɱ¾ɱ¾Ķ󣬲ƽߣ໹ħ壬һ壬˵һģ赲ԼǰŲĶʲô壬ǲӵνΪᱻȫնɱԼ׻ѾǲݵĽˣɱǼˣӦòʲôɣСӾʹûнԼĵ˵࿴һ£ܹ˵һˣĳӲʲôز󰡡
Ӱ޿ʼɱ¾ˣȻ䣬Ҳ֪˭ʱ˵һ仰ϼɽΧ׻ԱڵһʱɾǲνĴ½ֻ֣Ҫ׻ĳԱʱ뵽·ֻһǾɱҲãΧϼɽҲãֻҪԼܹסڵǾһֵҫ顣
֮Ǿֻһ·µʲôĶ˵ȷ㹻ˣϾһ㶼ģҲֻоҶǱ̬еı̬ˡ
ɱеīʿһһŭݵľֱֳϼɽܱߵÿһط˾ɱھһЩ鶼Ź
Ⱥһ׵֮¾ͺһȺȳ棬һʱܵЩν׻ʿȻͱЩʿնɱ˺ܶࡣ
֮ǰ׳ڵʱǻһ˿ֿڵİ׳Ѿ׸նˣĲˣʱǣ¾ôһĵֿ֮ģڴ󲿶Ӷƴ£Ҳûа취ȥʲôˡ
ֻܸŴ󲿶һνɾ
ף֮ǰҲûЧȻãԴһѣΣ֮ǰͰ׳һս˵νûоȫȴҲŪ˸ǲĽ֮Ҫû׵۵ĻڵѾˡ
˯ڣСӿԼĲڵһʱѾɱȥʱʱ̫ˣҲ˵̫ˣع鵽׿ռ֮кúһʱĺá
սڿƻīͺŵʱСӣѾ׵ķ
һ汾ʵͲīͺţһ棬׻ʿûаĵֵ֮ģҪȫռϼɽһ׵顣
׵У಻ʮ죬ϼɽ֮оҲû˰׻ʿѹƣΪ˵ѹƷѾ׸ָˡ
ҪīͺûʲôջĻҲǸ߿ԼЩˡ
ʵľʵͨԼŬһвܵ黯Ϊܵʵû֮еףﻹһ˿ЦȻȫĵı鰡
׿ռ֮У׻۾һʱ䣬Ϳһŭݵ׵ۣϼһھͲûдӵˣֻһ֣쬵ģ·һ߶סһ
ʦҸɶеƵ˵ǵͲ֮ǰľȻͰ
˵Ѿ͸սһҲԣڻ֧㣬ǣܱǰƴ𣿽ҪҺ͹ףСС֪ٻˡŭĿСӣЩʱ׵޲ýСӵӸǿ浽ʲô׽һ飬ôͺȻǰ㸴أ
ѵһһûʶԼһǿĵƣҪŪĻǽս˵ı̫࣬һҲصư
ƴզ죿ǼһʵҸ߳˲ֹһΰһۣȻ£Сӻûа취˵ʲôˣԼʦĽѵԼܲӶʼɣ
ǰ費ɣСҪóˣһ仰ûúģʵе㲻֪Ϊʲô׷ܹһԺͶԷƽֵĶãҪǼһӲƴⲻԼԼ
һ£ɵˡ


911 һͳϣ
ģ֮ǰսʱȫû뵽£СӻΪ֮ǰԼǳսıմմϲأǣûһᣬһ뵽ϻȱûõʱȴҲڵһʱڲѣԼⶼʲôز˰ʹꪵĻõź֮ǰһΪǱ
Ȼ֮ǰǳ׽¸ȫˣּս֮УҪһսһԼжٵûгҲһܵɣһæ˵СһȫԼϵꪸǵĸɸɾˣھ׵һѣǵһʱˡ
ְղûֱٶѪڣС˵һı̬ʱҪʲô飬ȴҲһܵģΪҪģʵǵһʱԼ΢еָԼʵȷѡ˵кǰûڣ֪ԼڻûȫǼһȴҲʼԼ
ʱ䣬һĹȥˣڣԼԪϾµİæںܳһʱ֮ڽԼлָܶɹˣ꣬ΪкܶҪȥʱҲع鵽Լ֮У֮µףʱ򻺻Լ۾ǵأ·ͺһո˯ѵСһ㣬
СˣһǶҪģȴסˣҪ֪ڵһսʱˣǿɾͲ˰һʱǰ۲ףʱûмײǽСӣһ̶ֵܳİҪĳʲôˣԼҲ˵̺ѩ;Ի
ÿһսΣյ𣿡΢΢һЦʱ˿ҵĵģյ˵ЩһӦϰ˲ǰԼһδսûˣҶּƣǲÿһζ𣿶òʵҲûж½ƣν츳Ҳûа½
£һǵĵĻǾĲѧˣûʱ˵ϿȥеССĽţȴһЦ˵ȻҲţСӻˣһвȴǴӵеģʲôЦСһ첻ѪΣ֮жȹģȴҲǻúúõģСӰ´ܸܲŵ㣬ÿһζһһһ񣬾ȥءСһۣʱе٩˵˵ֻǿЦĻǣҪ˵ľһ㶼ûΪţȴҲһܵ飬ϾСÿһζΣյľ
ʲôʱˣдսĽ𣿡ЩֵܶòһŭĿԼ֪Ƿŭˣһתƻ⣬ʲôЦ£ҪڼĻ׹ƣԼһᱻԼֵܸ˵ģСӣɲƸոպתͱȺŰ
㰡ʮʱˣЩ˽СӵˣɰЩֵܸĻˣȵս֮СҪǸҪȻҶԸ⡣һۣ绹Ǻ֪˴˵ĵʱһǲˬ˵ȻҲΪԲ˲𣿴Ҷ
ʮˣզûоأһ㶣Ȼû뵽Ч漴ͱеȻȻ˵ʮ죬⻹ǿԽܵķΧҪԼһӻԣ˶ʮʱ䣬ǹеҲ䶨ˣĻīͺŵʿӡɾʹ˰ƣҪνϼɽһѵ飬¾ˣȵ׻ԮˣȴҲԿ˵زסġ
ΪīͺŵĹǣĺôԲһһ㣬ǣ˵ȴҲ¶˳ȻҪˣ¾Ѫīͺţ뵽һּΪΣʿԵĵز޿ɱģ¾ԼҲΪһ顣
ڵսôһʱ䣬뵽ǳսЦĿİһ£Ҫȫ˽ԼľӣǾҪս֣׵У¾ûйռϼɽ󲿷ֵطҲī˵İɣԼع飬֮ȫռϼɽҲпܡ
㿴ǣеûĿ˿ףʱһҲûСӣͽܱߵĻָָСֻоԼ͵һİķ䡣
һʱ䣬СӾʱ˷ԲܳΧ֮ڣȻһʱͱļΪǵȸ٣·ͺԼе㲻һɴ۾˶оʱףѾ𾪵һزˡ
ǣѾռϼɽˣ˵ʱѾʼеˣ׳ϣ֮ǰûеõȷд𰸵ʱһôҲŻ״ˣԼСԼȺֵܣУ˭ӵеԼ֮ǰȫûа취ġ
ʮ֮ڣͳɹĽϼɽΪˣ¾ڣҲһɹ°Լٵ£ȻˣҲѹ״ʱһŵӡ
ΪʮŰҪǲԼҵԼ˵ȥòã췣еӵĿ˿ףСӣʵѾԼһȺȫһˣǣҲС˺òã췣ԼȺֵܣһһĳƺţ
ЩֻǱ֮ǰ׵Ĺâˣһʱ֮˷ֶѣЩֵܣ˭ҪǷųȥĻΪһҫ۵ǣ˺ʮ֮飬òҲְɣ
ϴһֱԼǷ츳֮УԼһȺСŬ׷϶ѣԺǾܿġʱҲеףⲻ˵òƶеˡ
ҹ׺ûĶǼһ˵Сڲڱ˵Լ˵˵ȷʵôһ㣬ҲûҪֱ˵òãϴ󰡣ܸܲӣ
˵£ʲôʱפϼɽܲģһ亹ʱֳı飬˵һԤıء
ǰʱǾͽ׻ԱȫɱˣСӵķԸһʱɫҲ΢һȻ£˵Цʱ
Ŷ֮һֱפûаȱ߳ȥľãüͷ΢΢һ壬ʱͲ֪ЩһǲǱԼʲôˡ
ȻСӲǷǣҪһʱ֪ܹ֮Ūõľߡ
ʱȥŪЩЩ죬Щֵܼʱ䶼д˺òãһ˵췣˾һĲˬȻǶ⼸ǵĹǲ
պѪҪӣЩӦ飬ɶ췣磬˰һ֮£۵ĳ̶ȾͿ֪ˡ
Ҫ׸ո֮ǰԹ֪ٴ˺òã
ӦꣿӴ򲻳һƨļһҲӦꣿһʱֳĸое㲻ŵζ档
˵췣˶ǻ˵Сһ궼첻˵һأ٣ڵУһĸоġ
У˭˵Ҳģ˭˵ҲģھͳȥӦ꿴췣ʱе㲻ˬˣһǰȻ˵
ˣھͱˣ˺òã˵˵ô°ɣе㲻ͷĿ˿췣ڣʱ̲ס˵
ȻЩνӦ꣬СӻͲ֪ôһ£


912 һͳУ
զ£ڵ˵׻ֿս֮֮ǰ֧һģ֧һѾʼˣҪ˼Ǵһˣ˹ͬ򡣡仰ͲѪȥ˵ⲻûѪ˵أڴʱеССӵ˵
ѩ̿Ȿһѵ飬Ϊѵʱ򣬺ܶΪ˸飬Ϊ˼壬ѡ˱ȫԼʱжˣ֮һⳡս֮ʤˣеǿߣȻһҲûԥҪվһ˰Ȿ֮飬ǣʱû뵽Ѹ١
ڵСӻû׼£һϵеͷӵˣŪĴʱСһƬңһһҪԼú˼һµĳ嶯Ͼ£ҪܹóһȽϺ÷ĻͺпԼϵһڴ½㲻ʲô۷ǣȴҲܹӮõģһܵʲô뺷ʵ裬һģⱾһĿ֮һڻɾСӵǰ˰
ЩνĻǲģһк׶û̫Ĺϵͺ˵һһˣҪĳˣǾԶһܺõĺ£¾׻ֻҪ㾡ȫҪֿҲһ׵ˣ٣׵УЩ׻˻ƴȫ
Լĵ̣Ҫȫռһܵ飬ͺҪӾŽ˶ȥһģҲҪ׻֮жȥŽΪʲôûж׻֣ǱҪĶֵĻḶһЩǲ뿴Ĵۣͬĵ׻ڳЩţҲǲȫ
һðգʣǣѾռϷ£Щν۷ȻҲѾ֪ôѡ˰Ҳ˵Ǽ֮еڶһڶī֮У¾ûϵʱҲǾԷ飬ҲΪ׻ûʱЩǿ߾ǰˡ
ܳɹǲɹȽԼãղܹеõһĺô֮ⱾЩνһֱ飬µȻûһȥȥܾһ㣬ܱ֮ʹǿӲֶαҪĺãǵУ׵ȷޱȱ뺷ʵ
ʵⶫ˵ģҪȻǰЩžѾ˶ھǿߵ˷֮ˣõڵڵꣿǣ֪ǱʱԮҲǺܶ࣬ڣʵѾչֳˣ֮м˵ѾûжΪ׻ԱˣǵȻ֡
ǱšһԸ׻̬ЩһҪ֮ռ˵ֻ̬֮£ʵΪ뺷׵ǰȴҲҪŵ̬Ͼܶ˶֪СӣǾŽ˵ľŴ񽣴֮һУĸӵеʵҲԿԳƵǵͷߡ
𣿡ڣ˼˺ܾ֮׵ɫ΢еʱǼ˵ȻʱףѾһҪľˡ
ûأЩ˾ͺţƤӬһ㣬ﲻߣ˵Ҫ˻ԵĻǾ͵ںЩ飬ŪǾҪǣҲ˼Ҫ췣ʱǲˬ˵ƣСòƴģֻ֪Щһ֮īĻʳòƲ
ûߺðʡһ֪ͨˣһε飬ǾӦվû뵽Լûվʱ򣬾վˡʱ΢΢һˣȻʱСѾ뷨ڵʲô뷨òƣﻹûܹ͸˼Ĵڣ¾һֻǵҲһ
ɶȻһʱ䣬ʱվеص˵˳˵ʲôֵ֧ģǣȴҲҪ֪ҲиƻףһֱīͺŵУԶǾߣȴϸ¼ƻʵʩߣһպ֪ҲһԼ
ͳһᣬҪٲõĻ׻ĴǰˣľҪȫˣǵЦʱŨˣСӺţһ̸֮ԼԽȨߵˣ֮ǰСӻΪ׻ıвˬأڵȫʧӰ١
ǿߵ֧֣ԼҪԿǰ׻ǿߣһȫܼ򵥵飬һ£˭ԸȥǵһһֵĴ£ҪܹγˣԺ֦ͬⲢ˵ǣδļʮ֮УȴҲǻŽİɣʱоֻһ뷨ˡ
ͳһľǰףȻ䣬ʱ˵֮ٶȾֳһ˿ˣȻ£ǵԲЩֵǿǵǰ򵥣ͺ˵һʱͳһľǰȻ˭ŶΪʲô׵顣
Ҳ˵кܶѾϰߵɽܲ˾ʵķ⣬һΪֵ飬˭ţЩν۷ļһᶢλðɣ¾ףʱҲ
ѿ϶еģǣ˵ѻǾѾˣ£أѵûһģʱ΢΢һЦ˵ǵȱ飬ǵӣͺһջСõĴһ㣬ڳ˶һ󱳷
ҶǸڵ˲ˬµļһҲû뵽һȻܹڵȵز£ЦݣԤıʲôڵļƻǲء
ңҾ£æӻ֣ʱվ͸оԼı󱻶߶סһ㣬亹ವð
ٺ٣ذм飬Ҫæʵʩô۶ǱֵܻҪ׵ֵܣ㲻ҪܾҰɣʱһ΢Цӣжˡ
㣬㣬㣬㣡һױ׸˵ı飬ʱѾ֪ԼҪ˵ɶˣСӣƵԼֵͷˣ˵ԼҲʲôǣһСӵ飬֪ΪʲôһʱվһҪѾһٵĳ嶯
ǰǴùϺǱ̬ļһ
˵ɣʲô£䲻ˬĿ˿ףڣˣ˭СӲϴأīͺŶڣҪԼڹԼⲻҲҪ𣿷УԼһٶֱˣզզڡ
׻һĿ˿ԼֵܣֱӶ֣Ȼڵȼƻʱܹġ
СӣҲ֪ڶԷĶֹ˵ʲôڣֻ۾ɵϴһŵĿСӣǵȱ飬ûнһ̻ˡ
㣡СүݺὭô꣬ûϴڵˡһˬ߿ˣ£յȻѾ֪׵ļƻǽһӰ
㱰޳ܵľжܹŪСӣʲôɲģ
Ҳȥ׼ɣ֪ͨе۷ǵļǰϼɽϲ˵飬˵˵ġڣڿһˬߺ
ףʱҲ
ȻС˵νѾȫҪˣֻҪɺˣ֮ļƻ˵;һ޺顣
ҪңҲΪ롣еЦҡҡͷȻҪ˵һζûУҲǲܵġ


913 һͳ£
ڴսӮ׻֮˵ϻûͳһǣ׵ټȴû˸ҵģ۷ˣڵһʱͳϼɽϹȥˣеģһ˿˷ܣеģü֮һ˿أȻҶѾյϢ׽ϼɽ۽˵飬ÿ巴Ӧһ
ȸ壬֮һԾϵĹżң̨壬Щ嶼֮ǰǿİףСӵʤһ׻ǿߣ˵ɽһϲѶڣطԼܹˣ˭˵ⶼΪҪĽĶˡ
׻Щػ壬ȴûбֳϲͬҲûأȻΪܹĶңͬҲ׻ҪĻֻҪŽҪֵ׻ȻĹҲһܼ򵥵鰡¾ӵīı뺷ӡ
£ǵȼ򵥵ϲ˵ѾȫǸ嵭ˣǰ滹һ׵ţֻҪںˣ¾ʧˣҲǻع鵽ѣϾҲûһطҪ׻ϾɱĻձȻʯٲǣ
ЩЩ׻ɾı˰ʱ׷ټǻܲȥֻҪȥĻյǼһܵΧˣǣȥ˾û𣿴Ǽһɲһͨ󰡣һ֮£˭ұ֤СӾͲ֪ʲôţ
ȥһԱԼԼҪǲȥĻͱȻ¶ǣȺȴҲ׻ˣʱЩһΪϣľ׻һʱ䷢Թһ̵ܶʱ֮ڽƿԼУǸףҪȻǽ޳ͷ֮գԣЩǰĳǿһɫ
ϼɽ֮ϣʱʮ۷Ѿȫ룬ÿ˵ɫͬʱֳĸоͺһıı֮еӣףλϣʱɫҲʼеˣ˭Ҳ֪еЩʲôͬģһҲȫǰЩЩʲô
֮ǰ׾Ѿ뵽˵ֻһ仰飬ǣҪʵʩѶȴʵ̫ˣһ֮£Сӱйֵڴмʲôת۵㣬ȴҲȫû뵽ѳ̶Ѿز˵ʱûһ˵ǴǵϾͿԿѶȺܴ
ԼЩ˵ǱǾŽ˵ˣԼѾ˲صĵزˣԼʲôǾԲ˵ʲôģǣ׻Щػ̬ȴȫ֪ڱģһɫΪصӣȻǾǲԣҲ΢ʡ
һ˭ĶһĻ֮£Ҫ̸˵飬ѶȲνߣȻڴ˵ʽ˵ڱУ¾Щ˲ͬ⣬һ£Ҳû˰취ܹõʲô׵йЩνļĶһȡԼ棬ǱȻġ
׻Ǹ˵ǿǶо־壬ǣһȴҲˣ֮ǰǰҪ˶Կ׻⣬ҲҽиλǰǰΨһĿģʲôڿ˵˵СӻûԼˣȻˣε飬ҲֻԼֲǡģȻǫ顣
ֵܣò˵ⳡ̴ʵƯҪִˣһֱ׻ѹţһᶼûУһΣǸǴĳһʱ䣬Ÿո˵꣬ȸļʱ͹άȻ֮ǰʾĽԼⳡ飬ȻҪм֧߰Ҫһ۵ĻԼ䲻ǳϷĺˣСӲϲĸоԣǸڵľͽɳȥˣȻҲҪġ
ǰǰһֱ׻ѹţִߣ˵һ̶ά򣬵ȴǶúǲˬһѰͷһ˵飬ҲԡⲻҼո˵̨꣬ҼҲʼ̬֧˵ģСʲôǶӵĲǣ
û֮еǰ򵥣˵ʵҲҪһˣͬĹ򣬵ǣȴźܶ⣬Щûн֮ǰˣҲֻһ̸ֽѡʱ˵˵ʵ˵Ǻ֧ģ壬Ҫ׻ƿѾܾ˺òãʱܹӵᣬҲŹģǣͺ˵һУȷźܶҪ
ǰ˵е飬ǵȷ֮ܲҪƱػЧʲôأʱҲĵͷ˵ʵѾڱˣҪ۵ģҲֻ䣬ϼҪĻˡ
һҪǣīͺѾȫ׻Ѿ˲ݵľˣŭӦòȥеɣܵ۹ĻʵʱƲƲ죬Ȼ׵˵ǺܲģϾڻ֮ǰ׻Ҫһ£ֹܹˣ⵱ȻһõĽ¾ǲֹҲҪһס
Ȼ䣬ʱɫҲͱеЩˣūԵҪ׻»ع鵽֮Уֱ׵ıֳȴͷһΣ˵ŭҲԤ֮е飬Ǽһ˵仰ʱȴҲһ
ôѵ˵˲ɣǵȷҪڶ֮ǰȴһɲʲô֮٣Ҫе۷ŭĻ򣬱ȻʧءŴҶùԼʱǻʵҲ΢е㷢ëˣǣȻѾ˵ԼʱģҲԲʲôǵѡ
׻߹ҹȥ
ȥ
һʱ䣬Щǵĳˣʱ򶼿ʼ׷׷ŭ˵ȻڶԷūԣ¾ҲǷС
˵һ𣿡׻ӻ֣ʱûбֳӣȥǸܺõˡ
˵սԲеģһҲȷܣǣˣīͺѾȫ׻Ĳˣһ¡ǰңҲǰԼĺ󱲺òã˵ĺǿ
ǣȴȥΪԵԼֵвЩˣⱾͲҪ飬Ҫǲ˵˵ĻⳡϲĻ飬òҲͲÿȥˡ
ߣⶼһ˷Ĵźúõħ岻ƫƫͷ׼׻ֻҪһ˽ȥţīͺŶµġǲˬĿһۣڣʱǼһ˵Լͼ
ȻЦˣЦĺǿģͺȫûԷ̵Ļһ
һϷʵĿ⿴νĻʵۣ˵ȷⶼһ˵Ĵû˵밲׻ҪīģȻҰŴֻҪӻưܹͣװ֪飬¾Ҫúù򣬽һȵزѵֵǷ𣿡
СԽ˵Խûʱ
׻֮ǰС˵ҲҪǷŽˣǣǸʱȥûжٺ⣬ڣȴȫܱߵÿһˡ
ֵܣԶҲû߽ɱġ


914 ͳ˧֮ϣ
Լһˣ֮ǰѾõĶԲߣΪʲôϼɽԭʵܼ򵥣ϼɽ׻ԱҪīʧϣԼĻԼħ֮ս;ûа취չһ£ֻҪǱ׻ϴ˵ܹȷǷǵʲôܹжϡ
Ȼ˵⼸֮֮лһ˿˿Ĳˬϼɽ˵ʵǺܲݵģҪԸףһֱ֮е飬Ͼ˫ȫͬһ׻ҪŽ˵ĴڣһǾŽ񽣵Ĵ֮һֻҪ֪ݣͱȻԸ
ǣ׻Щν򳬼УԸⱾ޿ɺǵ飬˼ҲȴǶԸī˵īֻһľӣǶԸҲͶԸˣǣֻȴгһż˵ѾΪԺδĸ߶ˡ
һݵת£ֻҪԸ⽫֪еڵһʱͬ飬ðɣ֮ǰ׾Ѿ뵽ĽҪȻҲڵһʱ齨īЦһľӣֻҪ˸Ҵ⣬վͱȻһӦڿ˵Ƿ
ķ¾׻ҪֵסΪѣΪеܶǵһʱŽߵⲽ壬ѾҪĽˣô˵ԼԤ֮еЩչȥ׻ڵһʱȡⳡսʤȴҲԻһʱռ
ڳ۷¾Щ׻ģҲвһǿ߽뵽ī֮УպѪ˵Ȼ߲ܣ˵Щ뵽ī֮еǿߣЩѾģˣÿһѾֻˣһ£Լһǿ߱׻ƣʲô
Ȼķ֮ǰʵѾˣԲŻīڽЩŪϣ˲䣬ڳЩνĴˣһӲţ˵ʱں󷽿ս֣ÿһսϸȴҲǲ֪ģǰ氲Ӫկī
Ҫ֪ڲʮ֮ǰīܵˣħǰδдĻǹƣЩνĳһ᲻һеǰȥԮǣмȴм׻ˣŪĵΪֹǶ֪ʮ֮ǰħɽ֮оʲôʱ˵Ȼʹܱÿһ˵Ⱥ鼤ܰǣ
ī֮Уڳһûһĺ棿ȴ׻ƣ¾ǻ׻ĴУʱҲûʲô˵ˣףԼֵܱⱾ޿ɺǵ飬¾ЩˣЩʵ֮ҲһģֵֻıȽ硣
˵ģʱе㲻ţϾȼԾĹ飬У׻ܲΪʲô֪ԼŭȴҪһеȥأʵ̫ˣҪ˵ƾ׵һ仰ŵĻе̫˲
һʱƭ𣿡΢΢һƲʱǲ׻ļƲߣ˵ʵ¾ԼҲҹάϾҪŪԼˣͻǵȫƿ֮УֻҪԼţһͷˣ֮ǰһмƻͽ
ԼϵʱֻܽеۼԼУƾոԼһǿĶְ£ս˵ûȫʣǣ˵ȴҲѾΪΪܹǴתˣһ£ҪڸıʲôֻҪȫ֮ǰƻС
˵ˣī֮жǼһԱǻȥ֮ںú鲻ˣҪƭǵĻԼʯͷԼĽţ˵ıҲ΢˵ڵСӣҲûаǵĸоСʵֻҪԼ˵Ǿͳɹһˡ
ʵ̫ҪĻ֮ǰ׻ɽļ壬һΣҲˡһʱ䣬ʱͱ̬Ȼо뷨Ҳ׻֮һ壬ʱһʱ̬ˣǸЩ˵ʲô
ܶˣʱһߵĵͷȻ֮ǰЩƻѾӽɹˣЩ׻ļ¾ҲʽʱѾת¾ӵڶʱҲѾܳɹ˲ǣֻεĵͷǼ۹Ǽ׻ģһ£ű׻ǽһζȴҲûа취תʽϾ޴󲿷˶ʱ̬ˣǾòҲǰôûС
һΪϼɽ֮ǰΪ׻Եʽ޹˼ɣǴʱȴѾ׺īĵˣҪھֻܺúõ˵úõĲۡ
ڣһ˭ԽһֱýȥˣȹؼʱˣҪĻͿ˵ʡԺڡ״һӣ˵ǰЩνĴˣһͶҪϺܶ࣬ǣһ飬Լǣͷõѡòã
˶һҡͷȻ£ҲѾûаôˣڴʱһ˳ˮ飬ֻܹԼ޵ֶΣڳ˭
˵û˳߲ĵزǣҪŪһ㷴ԵΪȺۣ㵱Ҳǲܵ顣
׻ĸϣһﶼܹս֮Ͻͷ­ֱӿӱ˵ʲôˣشģ޲飿
ãȻҶԣ˵ˣܲǣսܲͶϼɽŴҲûɶɣ״һӣʱͺһȨһ㡣
˽СӵˣʱҲûʲôӦϾСһִٳɵģûѡ˵ͳ˧֮ǰСӷʩҲʲôԽܵ飬˵жãʱ׵Щ顣
ô棬ǾһΪҪ飬Ǿ˵ͳ˧⣬ϾͷУüޣ˭ͳ˧ȨҪƼ˭һԼҽʱ׿ʼ˵˵飬Ȼ䣬һƬȻ
жλΪҪһݣǣȴҲû뵽ʱСӵһ
Ȼϰ˼֮бߣҲ֮ǿһȺ֮һͳ˧ĻţڵһʱͻһͰû׼˵أһͺߵĺܽļ˵
ǰ˷ܵӣ֮УҪĻھѡʲôͳ˧һ㣬ǵȰȻı飬ȻΨһѡ
׼˵ʱ˲ˢһ¾ͱˣȻû뵽Լֵܻûӵ˵Ļ
ʽ㻹ʣԼȴ˵ͷֱӸŪˣȻ֪
ʲôʱԼȻҲŪȻˣ
ӣ벻ʲ尡ǣðһ˿ЦҶһȺϳɾļһʱżҼȻܹ˵ЩУһԼ뷨ͼƲߡ


915 ͳ˧֮У
˵һ㶼νͳ˧ȤĻƲ˭ЦϾͳ˧ǿȨƵﰡڳһ˲ҪúȾָһ£ǣԼܹҪĶף⼸֮ĳɼνĿãûȷλӸвȤ֮ǰ˭ܶ
¾׶λӲȤΪȴҲ֪һԼڻ￾ŵλã֮ǰֻһССļ˵Ųȫ׻ĳֵԲתƵϣڣҪͳ˧ĻǵȳֵҪתһ뵽Լϡ
ڣܹɹλõûм˵ҲһǼѳ̶ȴһ£ҪһʱȫŪԼеĻУǿɾͺûа˰ҲʱԼռͳ˧λãһǵѡ񣬻ǽλø˵ĺòǣ
ףɾмõѡھ׻ĳˣҲʿĹҲǴĿõģΨһѹؾСڻ̫ᣬȫʺνͳ˧ƾϣҪλãòҲһ׵鲻𣿹Ҳƴǡ
˵ͳ˧ǽ̨ҼĺãϾǵʵǿˣƾʵͳֶΣǿʤͳ˧ְλġ۹ʱһ˵ǵ֮ľ⣬һ˲䣬ʾĴʲôЦ̨µ˰ȴʱνͳ˧λãⲻǵ͵𣿹Ȼһ۹ĹҲıƵڣһ仰ڳձе㼫˹
ʵȷǿ⵽ҲûжٿǫģǣҿɲУһСС̨ҶܲףڻȥҪаܵ˶Էһۣʱ̨ҵļûŭԵ䣬ҪڳûпĻǲǼأն
׵˽⣬ǶȻһĻҲϵģ΢еǼһڸͲ˽£ü䣬һܹóҪǾֵϵĻЩѾ֪ٻˣʲôЦȻڿһ΢ЦӣҲ
˵˧ˣʱ䣬ĳɼνĿãһǧħս·类Ťת⻹㣬Ҫᣬ츳ǻ۶Щϼһ֮ϣͳ˧һְĪһʱ䣬ʱͺ˵ԼҲǼ뵽Ӫ֮УͶ״ⲻҪġ
ǰǰ˧ӢۣΪǵͳ˧˭Ҳ˵ǰǰܶˣʱ򶼵ͷĸ͵Ȼ֮ǰж뷨ֻȱһͷ˶ѣڣ˵ˣǻʲô÷ֵģֱӣȫ˵õĽ
λϣһ΢ЦӣУһжԼ֮еͬƳԼôҵѡֻû뵽ǣԼǿһʱ˵ⷬʽǵһʱ䳯ķȥչУĻԼҲ㶨ˡ
ҷԣȻ䣬ʱ۹һߵ˵Ȼʱֳļеʧ̬ڳܶ˶ûĵģˣʱһĿǼһȻڴҵУһҪͳ˧Ҳֻ׶˾ѡˣм仹е⣬ⲻǶˣ
һԼ˵֮£۹ǳԵʲôҩʱվԣͲڳЩ˽ǵѹե
Ҫ֪һ£Ҫ汻ѹեˣ֮Ҫ֮ӵνĻȨȴҲͲһ׵˰ǳԵĵ˵˭ܶҪʱ򻹲ֳĻ˳˳ˮλˣΪ׻Ψһ򰲲ڵһʱ伱
ϺͲĵ۹һãôֵܶأҪ㲻˵һɵĻǿɾͱˡڼ˶ͬ£һһԣ׵ľܹ˵һһʲôɣڵʲôڴҶǲǣȴҲѾףһҪùˡ
׵ֶǶôĿֲǺܶ˶׶ۼİԼĵ˴ĵ˻ֵʲô⵽ҲǴ֮ǰôҲ벻飬ҪǾ϶۹Լĵ˵ĻڳҲȻǰȥȣϾһõĺôʱǴҵˡ
Ҳ˧ʵ͹ѫڳ¾ǴҪϣҲϲǣȴ̫ˣһ£ס棬ҿǻˣѩһʱĺá֮ǰǾ䷴ԣ˵ʵǹ鼱֮˵ģʱҪ˵ɣеΪˣһСʱ֮ڣ뵽һȽŵɡ
ϺǷĹѫжģ˵ᣬǴµֶȴǾҶҪģѵΪͣͽһͼ쵼ǵ쵼߸ˣĻͱħȫ˺òãһʱһŭ
Ȼɲ˭жԽܵģ¾ķԣҲҪһɲһŵɣǲԼ
Ϊ۹ʲôϵأڿһȫһʺǰⳡġ
ҪⳡˣƣĻԷҹˣʵ̫ˣһֱĿںŶŻ֮˵һѵ飬㵱Ŵҵ˵飬ⲻֱӾǵ˿
˭Ҳܵòãʱǽһ߰Ͳûֱӱ𣬽һȥˡ
׻ӻ֣ʱʾ԰꣬ڣС΢Ц˵˵ʵҲνͳ˧ϾҪʵ̫ˣûжپȥ򣬵ǣǰɣҵҲǲҹάҪҵĻҸɣҾԲ̰ͼλá
ЦڴʱҲɢȥˣӿֳһɹŨҵоһʱ䣬֮е˶ܵһɹɺ⣬Ȼ׵Ļ֮˵ûжвĳɷ֡
ǣþǵλϵһ¾Ǻƽ˵һ仰ҲڳЩиоλߵв֪ʲôʱ쭣Ҳ֪᲻˲ɱˡ
Сӣڹ汾ǰϲŭ޳ģī΢һ㣬ǶЩ޹ʵļһһĸоҲûС
ǰֻҪ˵Ǿѡ񣬵Ҫ˵ĻǾͽʵɣڳļϽˣʱҲûһҪ侮ʯĸо˵
ȻΪ£Ҫסһ棬Ҳֻˡ
̰ģЩʱȷһ㣬ǣΪ΢һ㣬ȴҲǴҾģ۹ƽʱòԵǲġ
˵ɰɣеε˵֮˵Ѿ˵ˣһѾס
㣬ǾŽ˵ˣո̫ӳ׻ħצҪͳ˧Ļֽ뵽˾Ž˵ħˣ˲䣬Ǽһһʱ˵һȽɡ
˲䣬ڳ˶һƬ˼


916 ͳ˧֮£
ò˵һĴ˰ˣĳɼʵ츳棬׿˵ѡͳ˧Ҳ԰æޣڼеҲķڷǣΨŽ񽣴˵ݣ˵ʵľеܣҲе˼
īͺŵͳ˧һˣһ㶼ûϾһ£¾ǴڲԸϣҲǲʵǣһ֮⣬ȴһݣǾǾŽ˾Ŵ񽣵Ĵ֮һһпܳΪǿһ񽣴ˣˣ¾˵ƿؾŽ˶Ϊ
λı׳Ҫǵλãʱǿ֮Ҫѡͳ˧ĻҾҪ⣬⼸˵㲻ʲô⣬ǣһ˵ˣǴҾͱҪؿˣףͳ˧Ǻʻǲʣ¾ƫ׵Ҳһ
ֺγеĵΪ鶼һˣеһҲȥ˵ˣϧ۹һùԼܵѡ£һһζҪ׵ǽǣ˵ʱеССŭˣǣһ£ûʲô÷ŵңŵ
ֶ˵۵ĶһŵҪܹһЩĻڳĺܶ˶ԥȥģ֮᲻֣ɾͲҪǵ˰£ʲôҪȥ˵ģ٣ûкܶʱ˵ԼҪŵʲôĻҲˡ
׵ƷŴҶĿãһʱ֮Уκ鶼˵ѾֳˣһֱڣûǾŽԮⲻѾ˵𣿡ڣʱȸǲ޵˵Ϊ˴ûԼһ£ǾŽ˵ˣ˵ѾΪСˣһ£ҾȻʱ򷴶ȸе㿴ȥˣһʵĿԴ˵
֮ɾͣĪԺǻǷֲģЩȴҪģΪҪȴ棬ܳʲôĽκζԲֵܵ飬أҲΪĸ˹ʲôԻɣǾãһԸ˵ǰԲ𣿡̨ҼʱҲ˵ȻվһߵˣûһǲСӵģ¾ʵҲһ׵
һҪúÿһµģǣ˵ȴΪ˾ŽˣȻҪԼģһϣޱȼţԣ֧׳Ϊͳ˧ԥһֱ֮˵Ȼ˵Ҳ΢еɻˣǣԼ֮ǰֵķʱȴǼᶨƵġ
Ȼ֮ǰѾҪ֧ףھνͶ״ȥˣȻ϶ϲСڱ˵֮ѡ˵ҲǱģֻǸԼʵʱ˵ԼĹ۵ѣҲ˵ˣ֮սӷ򣬼ᶨĸߣȷѡ
ʱѾͷˣ֮Щ׷ĴȻʱҲҪ̬һʱԴǵ˵Ȼж׵֪һͳ˧ѾΪ˰϶ˣʲôҲûõ˲¾۹Ҳ롣
Ϲżʮ˸Ѿʮ߸ͬ¾۹ôԣҲǰôûе˰ɣʱ۹ѾǸǽͷһǰһ컹׻أ׻´ǻҲִУڶ죬תͳ˵Ĵٳˡ
ݵתҲʵ̫˰ɣȻΪ۹ûʸ֪ʵЩѾЩ뷨ˣ¾׻Ҳһ㣬Ҳ飬ҪȻȵ飬¾ܹóҲ˼ɵģȫǰȥʩЩǿߡ
ɫһһף۹ʱûʲô˵ˣ飬ѾòƳΪˣԼ˵ʲôĻƾı¶Լ׻ˣһɱ׵ǰ¶Լ׻ʵգıȻһ֣һ㣬۹к֪
ȻҶͬ⣬һʲô˵ģɱײͳ˧Ȩ˵ле㲻ˬҪǰ׸ǣ۹ȴһ£˭˵ҪԼڶ˵Ļᱩ¶˭ҲŰɣʵʵԵ׵ıȽϺãԼеõģܹ׻ܹʱṩһԮ鱨Ԯ׻ҳϣ۹Ĺ˵Ѿ˹档
ūԣһ֮ӵǿԣúܶ඼ţ۹Ծһ׻ȫϴ֮ĲˣԼΪҲԼǻۺ˼άǣ׻ҳϣȴԶҲûܹҡġ
ǰȻӦˣڷʩӦò˰ɣ΢΢һЦʱû¶ʲôʤߵ̬ǻ͵ĶԴ˵
Ск¾ԼľѾνͳ˧ȨȴҲûеԼУ˵ǿܣԼҲԼǣܴһ̶ֳ֮ϣСԼȴкܶĹҪģЩνǰС֮ǰҲȻмӣ̨ЩˣӺǿ
ͳ˧˵ɣֻҪܹģһִһʱ䣬ȸļʱͱȻȺЧӦʱӳ˺ܴĽⲻ仰ո˵꣬¾Щ׻ΧǿҲʱ׷ױ
Ȼ֮еһпȥǰ飬·һգܹͽһгһ㣬ȻֻǱ
же㲻ļʵҲв٣ǿԼǰЩļѾ˵ˣƣʱ򲻵ò˵ѡ
ãȻҹͳ˧ͳ˧ĵȻʲô鶼ôҿЦ֮ĵһ飬֮аˡ״һӣʱʾ˵ĺ飬ܶϴʱһ̾
Ȼ׻Ǻλ߷ɵģͶ֮䣬ܹʾһȨߵĸоܹӵһȨ˴ԼһȺˣ˵ʵòҲǸѡǣ
ж׻еӵЩǿߣʱֱ֮鵽Ҳ΢һ㣬ôѾΪ֣һ˭ϣԼͳ˧ʱܹ΢һأֻԺӲܺùŻǶ
գҲɣλϲµ飬ѾǼҳ㷹ˣⲻոֱˣСӾһ仰ո˳
˲䣬վһεĿ˿ףȻСӵǵȸڼƲߣڣնһӣ⵽ʲô˰ıܹ㸹ڣڣֻǶԸԼĵˣǶԸЩֵǣҪȻնһԼڵʵҪֵҲһܵ顣
ʮɣ֪鶼˵еĻӻ֣ʱɫʼеϧȻװġ
棬һ˵ӰȻ䣬۹ɫһ䡭


917 Ͼɱϣ
һȥͲǺܴˣԼҲͶʮԼӣºۣûʹʲôסԼ¾ڳԿӵʱҲһʱȷīĳԱҿֱ֮Ͻɫ˿߽Ѿ˵ˣī֮еĵλܵ͡
٣Ҳǽһ͵ģϸʱȴַ֣ȻǸ۹һҿݺ۹ӣ㲻һĶӣҲһ͵ģʱ۹Ϊʲôһ˵ʱɫ䣬һ㣬ҲڳܶνǰͲģһãȻ
󲮣ʱ䲻֪ʶֶ˰˵һ󲮵Ľţǣʱȴûа㹧ӣ·һͲһ㣬˫֮֮ǰгޣʱ׼ΪԼֵܳͷðɣڳ˶֪⾿ôһ£ڻ΢Ц׸Ĵ𰸡
ԭС񰡣û뵽ϼɽܹ֮㣡ɫǲȻʱ۹ʵѾ׵ļƻˣѾ˱׽Ҵ׼ֻû뵽ǣ׾ȻԼֶŪͲԼҪ߻߻ĻᰡԼֶһֵʱѾڵʽˣǾǣһεԼɣ֮У˵ʵҪԼ£ҪҲǲܵ¡
ɴֶҿɺõúأǣ¶һ˿̵΢ЦǰԼ󲮣˵ʵһøжûУѾ޵˹棬۹֮Ҫ͵ī֮У䱾츳ȻҪҪҲǽ׵֣Լĸ󻼸նݳ
֮ǰΪûϵԼˣѾΪԼֶˣǽȴڴҵǰһ׳ӣΪԼȻʵ۱һľˣʲôֶΣû֤֮ǰ֪۹飬ҲģڼȻԼֶ񶼳ˣǾͱʾȫİգһ£Լ֣ƾ˽ͨ׻һ㹻Լǧˣʡ
ɶ񣿻ûһ㳤֮ˣ˵֪п϶ʲô飬ǣ˫û˵֮ǰЩϼһ￴СҲһģѵʲôЦȱҪǾīһֱԸĻԺԼԼЩӵʱҲ棿
Ҳʵⳤ̫԰ֵ𾴶ѣŵĻ⼸ʱ棬ЩʲôǵЦʱûȴ˿۹ֻһƲ죬ͺ˵ȻУīͳ˧Լʲô黹ܹģ˵ԼҴԼʱ˵İҲȫ֮ߣȻڹƴǸԼܶѿĴ󲮰
¾ҴĿˣҲŪɣϽǸҪȻ¾īĳԱһǽҲġʱɫе˵ⱲӣΪߵľԳûòУǴ治Ҳѹϼһеʧء
˵걻ΪҸףɱĸ׺ҴأˣֵҶ𳤱֮𣿡һɹĺ⣬˵ʱȫչֳˣСֺ֮У˵ԼҴ󲮸Լ˺ܶ޴ݻֻͶǱ湦˿ġ
Ĺʱ޿̲Լ̳ԼĶӾͿԼִƵ۹ˣУٲһֱڣĴɱ;ԲٴΣܹȻվǵǰԭãҲΪһ㣬Сĥ֮УԸӼᶨʵ޷ˡ
˵ʲôȻ䣬Դǵһɵˣû뵽ķչȻһˣʱȻ֣һīĳԱһ˵ʱͿʼָԼĴ󲮣һһڴмΪ͵õĹ⵽ô£˭Ƥǣðɣʱ˭Ҳʲô˫źܴìܣڳһһ˵ʵ⵽ġ
ҵĻһţȴҴ֤ݣҴĻز᲻ŰɣڴһˣԼĹεĴ󲮣Լײ֪ƴһȴԼ׵ʳ֮ҩŪĵΪֹǽԼĸ׺ʹ綼УĳޣúԼҴѾûаģµģֻк⡣
ʱ޿̣ҪԼĸ׻дǱ𣬵۹ȴѾǰ˵ƿ֮ˣī֮У˵ҲһĵλҪԼֵԼȼ£ȴҲǺҪõĽֻû뵽ǣǰվȻҵԼ˵ܹԼ𣬽۹Լڻ֮еĸףһûᣬһīʦ˵ģȻҪץס
ԼԼױ۹ûᰡֻҪɹˣǾͽ׻ƿأ󲮣ܹ֮ƿ۹УΪҪһǵõ׻ֲ֧˵ǿĹаǣ
ϾɱһΪ˵Ϊ׵С֮һȻҲѧһ㰡٣ʱǺƵġ
˵һж𣿡ɫʱıȻڵѾһŭıԵ
˵˼ҵļ£ܲǣȴķҪǾԼ׵ֶܹܵܺݺĻǾԽĹС
һ£ȻֻǺһ֮ʰȻҪ˵һ㶼ţҲǲܵġ
ϾڵĺŴҵ棬ѾȫˣҪǲܰ⵹ǰ۹ĻԼǴʱӵڳҲѾסˡ
ʱ뵽һƬ˵İ֮УȻʱдмһڳ˼ʲô
ȫһ֮ʣȴҲΪȻѾ鹫ڴǰˣ¾ǲôʵಿֵȴҲġ
ֻϸеƫѣ飬˵ֻ۹˽£ȴҲϵڳÿһ˵棬ҪĽƣҪм˻˵ͳ˧ܹɹ
˵С˵һж𣿡ɫֳһ˿Цʱ۹·Ѿû˴ˣ˵
УԼԼֶλŵǸףҲ֪ϢһͱȻѨ
һΣƾԼû䣬۹Ҳ˽ǣҪȻĿ׻һһսѾһܵˡ
Ϊѽǣףô֪Լ׻ϵģϾҪֻǵԼֵܱĻڵȱ֣Բϳ
˵飬͵ǽԼϾɱĻƣû֪׻£ԼֶҲԼҴǰģȴˣֻ˵һ⣬ǾǣԼ׻ϵѾǸȥĿ͸ˡ
Ľ͡ʱҲһ˵ȻôͬţҪԷһġ


918 ϾɱУ
¾Ѿں˵ĻǣӸϣȴǲԸţԼ⽻˺üʮֵܣ飬˵ǸһᣬʵҲԼ˵УҪõһ𰸣ȴֲȥȷϣʱ㸴ӵ̬޴ӵ
˵ЩһЩϸڣĶġɫе㰵˵ʱˣһʲôԼе֤ݣȥƱòҲûжˣʱ۹Ǻзȣûжʲôʼ˵Ȼһʱһ¿ˮ̵
ɣ˵Ѿ֪Ľǣ۹׿˵֮ȴе㲻ţ˺ü룬һص˵Ȼ¾ǲţҲҪȫŪϾ˵Լ֮˫ҲǺһ͵Ѱ
ۺȨƣ⻹ʲôý͵𣿡ֳ֮һ˿ңڴҶԼ̬ȣһֻҪ˵׻飬ƻһǣ֪Ҫ˵ˣԼɣһ˿ʱ۹һеҵ˵仰ڳˣڶüͷ
ȻڳЩ˵ûһɵӣ֮оܹеĲҪʲô˵Ļڳ˻ûʶһ㣬ֻҵı飬ȴȫһĺʱɫе㿪ĵϹҪڴʱ¶𣿱¶֮ʲô
Ϲҽһ󲮣̧㣬Լ˵ɣΪʲôҸסһмĿ˿ǰʱĺüˣĻžΪһĵڵʽѾȫˣԼνĴ󲮣ǳˣ۹ûʲôϵȴԼӦõĶһܹ׻֮һŶȫγ˵һ£νһٶõ鰡ֻһ󲮰ˡ
һҴ󲮣Ϊ˵õʵ۵ı׻ñɵֶνԼ׵ܵˮ֮Уֶ͵ϱɱ¾ΣһҲǲԭµģⶼˣܹΪ˱һֱ룬װˣԺͻһһĽԼī
ȨԶ˳ԵĶžԼҲİɣֺγϻʵ۵ıأ۹ӦҼ̳лʵλõģǣͽΪҲǻʺȫ̷ң˵ƽ𣿡ڣһν۹ʵ۱£ʱеˣеı˲֪꣬¾˻ʵ֮ҲΪȵ۲һ£׻ϴҲǺ鲻ԼΪǵġ
ϻҶ֪ȨΪŨǣҲɱԼֶ˵Ϊʲô飿ʱеɸֵ˵Ȼڵŷ֣ԭԼѾԻ۹ôĺȫαװģԼ׵֣֮ܵܶȽϽ
ȻҲһͲܵ飬ڵĽ˵ʵ¾ʱеŭȻһķŭΪǰһжαװģԼ£ûֱһ֣ͻǰϼһѾܸӵ˺òã
һҶһ֮Ҫõλʵԭ֪ġڣʱһֱûô˵׿ʼ˵ϵӡ֤ţСʱԲڿЦÿһΣһ¶ȱ飬òƶкܶǿ䣬޵֣ǿ򶼼Ϊľսİ˭Ҳܱ⡣
֪˵ڳĴжŪԼֵܱģǣȴҲû뵽СӶ˽һǻɵĿ⿴һȻˣ¾Ҳܼеһ־壬ڿ׵˫۾ʱ򣬲֪Ϊʲô֪СӲԶֿ֣־ζȴǵͷôҲûа취ɢȥһڻֻһһĳ½۷ǿߺѹ
ܼ򵥣׻ԼΣڵϦʱ򣬺ĸȴʶʱĵ׻߹ţ飬¾ǲ֪ʮǰǳ۹սҲŵİɣʱ΢΢һЦѾ鵽һţԼûа¹˼
ʲôʮǰǳսǶսѣձһֱ湦ֱնɱգҲʱѾǻʵ۵ĺλлţȻһɵȸѾԤʾˣʮǰǳ۹ս˭жİ
û뵽۹ؾȻǰͬһ½ϵ£ԭȻЩ鲼̽ӵĸһҲ⵽ôģ
Щ飬ǵĻʵۣ˷˵ģİܱʾûɱԼ׵ܵˣǱȻˣҵĻҶԲţ˷ĻŴûɲ˰ɣҪ֪˷ּλİ״һӣʱ򣬺֮ٶȳһ˵Ӱ
Ӵʮӣһ鲼ѾݵĲˣʱµƣҲ˵Ѿȫڳ˶
գϡܹĳǻʵ۵ӣǱĸо¾·ߵһؤҲҪǿϺܶࡣ
ԣֻһڴҵǰҾͶѾˣˣǵǸԼλĻʵ۱£ڵһһֱܵĥӡ
һ㣬¾ͨʵҲǲٵģܶһ㲻ŵĴңڿ˵ʱȴ˲ˡ
ǸһǰһλʵλģǶΪȵز
ʱ۹ǰһλʵۣ䵽ȵزҪ˵ͺ˷ûаϵĻǹ˭Ҳš
ǣұΪǸ˾ӣǸˣû뵽Լ׵ܵܶŹϹˣȻˣҲǿɿѡ߲ʱûֱѪ
Ҫ˵ϵ˵Щ˵УͺǵĹϵģû뵽֮ǰǵһжƭԼֻһ룬ԺоһѪһȱҪԷĸо

Ȼ䣬ʱ˴ЦȻ״̬Ѿӽˡ
ܿܣûʲô˵ģ׻ɹҵõʵ֮λڵ׻̽ӣһα¶ˣҲûʲôģϣ˭Լ߾ȫȥ֮У˭ʸָң
ЩǺģһ˵֮˲䣬ԴǴȻˣûһɫ΢һ㡣
Ҳ˵Ϊ˴ﵽĿĲֶεǵ̬࣬˭˵ƽ֮ûɱ޹ˣ¾ǳǺõģɵȴҲǲܱģұҪ۹󣬶ǣγû̬ٶȴ˵ڵѾԼܻˡ
ǣЩԼΪܶԵĵ˵Ļлһ
Ҳܱ򰡣ȸʱһߡ
һù飬ǺģЩ壬ҪڴϱˣǿɾͲˡ˰


919 Ͼɱ£
Щν򳬼˵ıƣòѾȫˣ¾۹ҵ飬ûǣ׻׵ĻҲһֻ۱һֻۣϾϼù鲢Ǻ٣һûǣͬǣѾǣ׻ȵطɾͲһˡ
׻֮ǰûʲôȴĹͬ˰һ£˽ͨˣҪܵĺǿǲģ¾мҪڹҲһܵˣϾҪûһɱһӰٵĻƣĺϲˣҲǻһʱġ
˵֮ǰ˵žСһ뷨˽ͨ׻֮뷨ȴҲ˲ʧˣŪûȳһǵһɧ飬ڳ˭ҲԸ¾ʱҲҪΪԼһ°Ҳ˵˷һʱҲҪһһ
һĺܸл㰡ǣ¶һ˿򵥵΢ЦʱǺ˷Ѿ֪ʲô뷨ˣʮ꣬ڰյˮ֮˶ʮ꣬ԸʵѾеŤˣʱ׾ͺ·һľԼ֮¾ײ˵ϼһҲΪհ
лʲôľͲ˵ˣȻ׻߹Ҿ֪λУڻʲô𣿡ʱһ࣬飬ɱ˵ʵСӲȥɱ¾ǣʽȴܲɱϾ׻˶ԼҪĵˣɱһ͵һ֡
ⶫûжٸףһ²ɱǲأ٣׵ģȻԼĵˣǾҪбնɱľԼҲһȻкܶ࣬ǾҪⱻնɱľ򣬷Ҫһ죬ԼĵǰնɱԼԼûʲôʵԿѹ
ʲôͨУʲô⣬ЩֻǶȨ͵ĶѣҼȻѾ˳׻;Ի׻ˣֻǴѡ·ͬѣʲôʸְңʱ۹һȻĴеȻһ£лǺ׵֪Լһˡ
ȻѾȷ˱ɣҲҪЩ˵ĳĿչԼǰףȺ˵ΪģҲĻģһ£Ȼ˳۰˵ֲ˳֮лһСС飬ǾԷҲɢһģϾҪɱԼǣ
ãããǰǰ˵ûֻսӲͬѣһӣҲͬɱ˲ٺˣǣһ㣬ȴҳɹΪҪģȴûС״һӣʱѾһﲻˣһǿ˵ȻСӻԷķڷȴĿ
ԼĶ֣֮ǰûгԹģ׶ʱ°棬¾ɱ֮ǰŪҲС֮ǰʹõֶΣֶ֮УСӿ˵һֱҲΪһԭС޵ţܶ˵ŵ࣬һս󱳷ð
˵һֱ˶ΪԼһûҶ·ģǣȴôҲû뵽ܹӵн죬˵ʵʵкܶ಻ģǣһȴ֪ԼԼֶ¾ԼεҪɱӦҲû֪Լһ顣
УΪʧܵĵطϵЦݱĸŨˣҪɱǰһȴķڷֶΣòЩʱıһǣȴԲ˺ܶණñһֱ֮ӱ֮ˣ׿Ǻ˵ܹɹİ츳ǿǾҶⲻҲҪһΣúõĸһ˼ĸԣУǰһ飬İܱʡ
飬ЦҪǲĻ۹Ĺ䵽ͷЦֱһЦȻ䣬һڴʱĿЦȻ׵˵ǺܱӵģУϣҪɹĻͱûи飬黹ֵ֮飬Щһ㡣
֪˭ºСģھԼֶҲ㵽ôģǲܶ˵Щģһ£׵ô֪ģɾͲһ˿뵽˰ϾϣֻҪ㲻飬Ͳ֪¾飬Ҳȫʲô鶼֪ɣ
˭ðɣʱ۹еˣȻΪĵطҲ˭֪Լε鶼ᱻ˷أ
ΪԼصĺܺúòã
ԼֵܺЩΪֳֵܶмһˣǣȻҲʱпɳ㰡һʧܵԭ򣬶ģԼյΨһһɶӣ¡һһٵ˵
Ȼ仰˲ǼһǸʱ򶨸
һΪ˭ܹԼ˶ԼˣһȴԼ˿ԥûУȻţ׻һ㰡
ܣܣԶҵģ¾ҽȥòһüͷôܣƭңƭңȻ䣬֮ǰ۹ʱ˲ȻΪˣǾԲԼġ
ԼûзԵʱԹȣڻԼһѧ¾׶ӣҲûжɶӺã˵УһֱԼ۹Ӱӣ˭ԼǣǾԲġ
ƫƫԼεĸɶȴǳԼ·ͺһƽһ㣬飬˶оܲˣȫš
ʲôܵģԼԽԼһĴͽˮΣĸɶӣͲܱ𣿡һЦʱһ鲨ıֶûˡ
ͺ˵һȻԱԼĶܣһɱԼֶΪʲôĸɶӾͲᱳأ
Ҫ֪˷һҲڵԼɶҪһ£ԽһˣǾԽû֪ҲûпΪԼȴ˿ػ
ڣ֮Ĳ˰ɣٶ˵ԼĿѾﵽһǰôʹģ⵽ҲҪˡ
ǺǡǺǺǺǣô飬ѵǴģģˣʱѾ֪ôԼˣʱĲԼԣ˵ԣǣһУòҲѾҪˣҪǣԼһǳʧˣ¾ǴɣҪԼⶼһܵ顣
ǰ磬ͽˣôԼŰ죬ȻӦҵĶҲҪ͹׻ӻ֣ʱֳķȣһνͳ졣
ʲô˲䣬ȸסеʵȻ׾ҪõʲôòǴҹĵĻˡ
ڼѾ۹ǰòҲû³ˣ䵽ԼҶܵУƾǲ°Ҳڿˡ
ʲôҪĶ޷ǾǼһ΢Ц˵û˵˼ȴҲ˲ǣ
׻Ա˻ȻףһֱҪĶ


920 ½ϣ
ۣܿðŶԷʱܷ˵ΣվҪõʲôһ㵱ȻֻҪеӵ˾Ϳ뵽׻Ա֮⣬ܹ۹֮еõʲôҪʲôϾɱ˵һںţʵȥһ뾡һа취֮е׻ǿ߸Ͼɱ
˵ЩϵִʵʲôԼִߵִЩ壬ҪȫǣԻһ׵飬ǱصΣգڰģײûȲ۹ϾЩʱõ˱Լ˸Ŀɿгɾ͸Уǣʱ䲻ˡ
˵һʱúõľӪǽǾԲҴ۹ģ׻Щľ¾׻ȫûֱ½ʧҲſڼʱ֮ȫǣϧǣСӱûӴհ취ȥЩˣʱ䣬Ķ
ԼİİԼ£ԼҪǰȥŽˣǸʱ򲻹׻˻ûбԼȥĴҲֻˣʱ䣬СôҲòĺòãϾİİСھŽ֮еȵҲżˣҪԼڲǰȥĻԲİİԲԼŬ
ǰȵЩ׻ĳԱ֪֮ôɣʱɫһƬ࣬ȻϣСûаЭأԼϾҪˣ򽫻Լȸһ飬˵Ϲһͳ˧֣ȴԲԼ֡
İͳ˧ͽˣȻ׻ĳԱǾûбҪʲôˡǣֳһ˿̵Цݣ˵ûǰɱȴҲԿ˵ǶѾӵĵزˣȻѾվһˣһж׵һ£׻ޣɱǵˣһܺõıֻᣬ¾ײ˵Ҳڣƺ׺صĽ񽻸Ȼ
ᶨ񣬱ж仹е㻳ɵףʱҲ˵һֱҪǣǲĵĸԼ⵽Ҳд죬ǣڽ׻ǿȫɱȴѾԷ·ˣԼսϣʵס
ͳ˧ѡڣʱɫ˵ȻԼϾҪ뿪˵ûȫڴҵȴҲѾȷˣ⸱ͳ˧ײڵʱ򣬿˵ȫƿģӵʵȨĸ߲㣬ѡǣȴҲûŪѡǻ£˵СӶãһֱķСҪǾһ˵ǻ۶ûеĻǻôͳ˧˵Ͽȥ׵ĶͳΡ
ˣʱȻ£ΪĵϢҲˣ˵Ҳвνĳʱһ㲻ˬѾ׵һãǣʱֳ׵ȴҲʲô²٣֮ǰ׵νͳ˧ľǴѡİ
ҾеԵˣǸͳ˧ĴҲʹһ£ҾãԼеѡȴҲʵģϣһʱҾҪȥ½ˣߵʱ֮УҪͳ˧ԣûϸµĽ֮ǰҲҺʹϾ飬һ˵飬ţһҵĿԵġ׿ɫˣе΢Ц˵ȴǰԵСΪλߵϢȴǿ
ͳ˧˵ɣ٣Ƕ֧ģ̨Ҽʱȣǵͳ˧ʲôʱ¾֪ܶле㲻ȴһУСӵǿһ˶ûеİһССķǣȴҲױȵģΪǡ
ͳ˧ھ׼ȥ½ˣ׻ĴҪ˵Ļô죿ʱеü˵Ȼ֪һ̵ܶʱ֮Ҫȥ½Ҳû뵽죬ƾ׻Ԯϲϣûڵľ͵ֵ׻Ԯȥ롣
ǺǣīͺڣҪֵ׻ĹȴҲʲôѵ飬ǣҵ½֮׻ҪעͽϣߵѹҲͱĺСõİ취ʱȻЩ飬С֮ǰѾȫˣ˵˳
ǣһȥĻǺΣգͳ˧ҪʲôĻô죿е㲻ŵ˵ΪСӻīͺǰģڵãһȻʲôǵ½֮УǶôΣգ󣬵˾ͽ
ҵİȫõģлкܶǣŽ˲½ĵģԣǾͷİɣҪǲĻ죬Ҿͻ̸½ҵʱ䣬ǿǲ˰ֳ֮һ˿ôԼĿһһεƳ٣İİԼָأ˵Ϊʹ鰡ڣһߵ⣬ȻҲ
ҪСĵ㣬ҿǴȥˡȸʱһص˵УײҪģھŽ˾᲻Ӳܣ˭Ҳ飬ֻд˺ǵв΢һ㣬ϾڵѾǺûаϵ˰ͳ˧˵ͳ˧ֻһһǷȴҲвٲ
ܴߣΨһӢ𲿶ˣҪǴߵĻ׻Ĺǻûжٰ취ԣΪ׵İ취һȥеЦҡҡͷϣԼֵΪԼʧȥԣһֱ޳ɺǸԼǰȥҲΨһҪˡ
ðɣͳ˧ġе㵣ĵ˵ȸȴҲһ£һ飬¾˭ҲҪģȻѾΪ֣ǻǽʵĺá
һʱҪһϢ֪ûΣգҪ󣬲ְɣڵɲǾһ˰ʱе˵һҪ˵ʵȷҲ֣ϾҪԼͳ˧޾˧ʧˣǶʿǿΪ޴İֻܹȶġ
ҲֻҲʹȫȥԸν׻ϾڵףѾΪսˣһڴеľҪûϢսĴǿΪ޴İ
ȻǶ˵ˣҵȻһʱһϢţֻҪȥ½׻꣬ͽ߽⡣ǹһ˿Цݣʱڳ˶ţСӾ
˺ˣòƫˣ˵Ǹͳ˧ɣ֮ͳ˧ҵī⣬ǿɵѡʽս״һӣ;
īţƿѪյУ׵вΪĵģϾЩһ֣ҪյͳΣǾͲˣԣС¾ǲΪ룬ҲҪΪԼ밡
⣬Լĵϵòã¾ڼѣһȴҲܹġ
˶Ǻĵͷʱ󲿷һȺˣ˼ţ⾿˭ƿ򡭡


921 ½£
ͳ˧һλǰһо̨ǰ֮ͽǰҪ飬λǰһǰϼɽ飬ԾֱȷĴʽûʲôɣʱλϵһ࣬ѾС뵽ð취ˣɲһ˾ͳɡ
Ͼ׻ܹǰԵһãЩȴǶʶܳʱֵˣҪһõĻǱģոˣƾͻں̵ܶʱ֮зֱ¾ǹīͺȴڣȴһ㶼塣
׺̨ҼΪҪԼߺ󣬸ҪƽΪҪľ̨ߺߣ˹ͬƵ˹λ棬ҲǳǵģϾ֮УΪҪֳɣһ̨Ϊһҡ
ڵڳҲû˵ʲôȽĵͷϾڻûеʤʵʱԼһǿǰͷ˵ѾһܲˣԼΪʲôûеɸðɣʱ򣬴ҲûЩϾǴʸϵġ
ȻѾڴʱΪ֣¾̨ҼʱҲûƴʲôվŴҹ͵ȫ׵飬ʱҲǸڶˣصʲôĶǣЩɶҪǵģϾﻹ̨Ҽ֮
Сţ̨ҼǶܹЩģҪȫֵ׻͹ͱڶʱ֮ȫںϵһ˵ڳЩνĳеĶԹҲв٣ǹϵħĽǱ߻Ҫֵ׻ķ񱨸
İɣ֮ǰ㶥ţûڵʱܹѫǣסȴҲʲô̫顣̨Ҽʱ΢΢һЦ˵УԼʲôԼʲôˣΪ֪ҪֻܿףΪСӲݻ츳Գɾʹ£Щν֣Ҫķ˴½Ļֻһӵͨǿ߶ѣûǰܻӭ
ʱҲͷ˵ûֱ˵ӣѾ׵иˣô˵ĵط¾ǲȥ׵ģҲȥϾⲻһλףһΣ⣬¾ƴԼҲҪס򰡡
ȻҲͷĵȥˣʲôҪҽĻֱӴңһһʱϻġһϵЦʱҲ΢һߵҲԲˣҪĶѾˣͳ˧ҪҲֻһֶѣһݵĶ
ֻ߲̫࣬Ҫܹ½һãǶİοӻ֣ʱѾ׼ˣ˵һ䣬֮еҲͷ׷뿪ˣһνĻ飬ջ˵ģУҲˣΪߵģȻ۹Ĺ
Ѿȫеǿ߸ˣ֮ǰǺ˷ż͵棬飬ײô⣬ǣȴҲ׼ǣ
ľҪߣص֮Уһʱľǣ֮˵ûʲôνˮһȴҲ᲻õӣҪ֪һߣǿɾ治֪ʲôʱܼ˰һ£ȻǶСһһ찡ȻʵҲһܵ顣ھֻµʱˣҪǲȥ½Ļһ׼ã¾ȥʱ涼ѾĿˣԣȥ˵ʵԼոպȺֵط꣬ʱԼҲе᲻öԷǣ£ΪҪģΪԼֱֵܷ£ɾͲǴԸ⿴˰һؼʱİİܲܺԼط꣬һеĶעⶼѹ׻սˡ
˭ȥһʱ䣬Աߵͺڴ˵½˵޵һܹɹĽ뵽һ֮Ϊʲôνһţģʲô棬˵ɶһֵҫ飬ǺԼһȥһֱСӵ롣
һ˶أ׻ıԹɲǰ׾ֿܵģҲűȽϷģϾ¾ˣܹõóֵսҲֻīˡʱ˵һ㣬˵ҪԼֵܽų⣬ǣһҪıǣȴҲ
ʲôЦһ£ҪСӴԼЩֵܵĻδ֪Σտ˵ǲ˵Σ˲֪١
ܹǴڰȫĵطȻҪǰȫ
ðɣ֪СһҲûа취ı䣬ĺãʲôʱߣҽī㣡ʱҲе˸е˵Ȼ¾Ҳûа취ȥʲô飬ڣ֮ǰ׾Ѿ˵ˣеĵҲֻ˵һζѡ
ˣԼߣһҪңﷴеľǵͱĳˡһۣʱͲףΪʲôЩ˻Ūȳ棬ĵĲԼ
ҶһСӵ̬Щ˻Ͳ֪ô¡
ڶһ磬ûкͱ˵һ仰ʹϼɽ
žҶľͷֵľͷʧ˵ǰ
ǣ½Ϊλã˵Ϊΰĳǳأÿ˵Ϊġ
Уǳ֮ΪҪǾ½Ϊ۷
Žˣ֮ܲУʥһܲҲǣд½ϵĳǳأȴҲûһȻһĳǳط
Ϊǳ֮һܶζ벻
Ǿ̻ᣬ½̻ǳ֮С
̻ᣬһһ֣¾ף̻ľҲ˵֮ûʧ
û֪̻ʲôʱγɵģҲû֪̻ߺ̨˭
Ҷ֪ǣǺ̻ġ
̻ỹ½ԴΪҪһ֮һ˵½ϵвƸһ붼̻ռ
ʲôʱǲ֪ʲôʱðɣһҲֻ֪Ҫ̻Ĳ뵽½ķ֮еĻʵȴһ󳬼۷ʵ
ðɣһжǾҶ׵ġ
ףֻǵɵʱ˵ľ
ǿĳǳأһ̻ᣬ׻ܲɶǳ֮а
ΪĴ½ģҲǳ֮УҪ˵һ㶼ǾԲܵ飬٣˵һоͶһ
ǰɣǵĿĵ𣿡Ʋһ˿΢Цһ֮£ûɲȥ
ԼһУҪ﷢ⷢ
׵֣ʮ꣬ǳ֮Զ֮һ˿ᶨӵеѪСҲûС


ھž 


922 ˲űϣ
˵ǣ˵ԼȴҲ֪Լ˵Ϊػ˵ΪΣյҲЩΣǺ࣬ǣ˵ȴҲֻСӹҼҶѣһ㼼ûУȷС֮ǰȷʵǻ˺ܳʱ䣬Ƕн⡣
Ϊؼʱܶ鶼Ǳ뺷ı仯СĺǶ˵ǿϵİ¾ںܶ£СӶв֮Уӵкߣ˵Ҳ˵һο٣ùȥԼⲻܶడ
һв֮еˣһ¾ǵԼ⣬ȴҲܶȽһῪһ㣿һӰȫһ㣿ȫһһĿȻ飬½֮׿֪ģԼ֮ǰܵһеﶼСǲڣǡ
ʵĵȻ̻ᣬһӹɣǣȴҲ׻ܲ˵׻ԲȾŽҪٶ٣һ˫ʵеƾе£滹̻ﶢţŽ¾ҪʲôҲһѣͶ飬ӹɡ
һ£׵ɾ͵ͳܶ˰Ͼ˭Ըһ֮Ϊ˱סһˣȥǾ޴̻ᣬ̻ȾŽ˻ҪӴܶࣿЩ˵ǮһЩվ˵ǰʲôȷĻǶ˵ȴԶΪȷʵ
ӵжԴԸĻжΪЩԴȥ㣬״̬̻᲻ǣ½ϵκһ飬ǣȴԶǸ̻ļɵ˵Ѿõģ̻ȴһҲûʧļѾ˵̻ǿˣ˭ɵ֣
¾ǾŽˣһľʥĴڣҪĺ̻ῪսȴҲһܣǲҵ飬Ͼ̻½֮ʵ̫أ̫ǿˣҪ֪ǵȫʵǶ٣ⶼһܵ飬˵ʲôˣͲôڵġ
ףڽ뵽֮󣬵һʱҲüͷȻ֪ν̻ᱳжֲһκε̻ᣬ½Ʋ֪ж٣ȴڻû˴ǵ⣬Ȿһܲ飬Ҫжǿܹ벻
ȥŽܲȥ׻ҽĻȻؾŽ˵ĺáϣ׺;ҶʱĿĵţȻ£ҶһܾܲһֱĿĵŰɣ٣УҪһֱĻһ˷ѺܶܶʱĲ
ʱصһЦ˵׻ܲǻûʵǰȥҪȥˣ߲ģȻҹȻĺ;Ž˽а壬жԾŽһ֪ȷһ㣬ǣҪȴʵ˵ҪȥĻҲֻͲ˶ѡ͸
ڻûȾҶ׼˵ʲôʱ׾ּ˵ھŽˣǻȥǲ˵Ҫȫ𣿶˵ûжٵʧ黹ܱļΪǣЩֵ˵ȴ뿴ϾڵľŽ˾Ҫһڡ
鳶½֮УԲʲôǵѡԣڵﶼȥȻҲĿĵšСЦĺأ˭ڿЦݵʱҲûﵽЩʲôҶ׶˵ˣȴҲźܶĲ⣬ɻ
˿ףڣľͷڴʱ˵һ䣺ô죿ѵҪұʲôŪһЩǵעҶЩʱ򲢲˵ڴ̸ʱǻôСȴҲûӵˣֻһ˲䣬뵽׻Ҫĵһˡ
˵˵һ㣬ȷҪŽ˺׻עѾ½ˣðɱҵĸϽɳĿǣעȴҲҪһʽģֱײԲ׵ķ񰡣ʱһгӼΪҫۡ
ҶʱûкǼеʻȻСӽ׵ԸѾĺˣСӣֻҪܹ˵飬ʲʣԷ˵ģ෴ģڻܸ飬¾ڱ뺷в˵ҪһҲһ仰˵ģѾϰˡ
ⲻող˵˵һ䣬СӲҪҶʲôֱӾͿʼ˵ţΪҪ˿ڿջǵ룬̻Ὠģһ֮ջ֮Уֺܶһǿ߱佻һΣòƾõʱЩνһţҵҲҪʶʶ
˵ʱϵ΢ЦĸǿˣȻ˵½ЩһţСӻûôǾŽ֮кʥ֮еЩ֣֮УҪǣҲһ׵ɣ
½һǿߵʵڵȴҲûеףһ֮УܹչʾԼױȵʵܹһЩǵĳǿߵǲŻʵһֶΪأ
˵ھȥĿջ齣ȵһ佻ʱһչ֣ȵõ˾Ž˺ʥע⣬ܹ׻΢һ£ƲߵȷҶѵ˵ĻŪʱ׶ʼеССĲ˼£ҪչʾԼʵ֮пɲǺװ
С֮ǰǴ˺ܳʱ䣬ҵһܺõķû뵽ھҶľͷǰҲֻ˵仰ѣǽһޱȰ
԰ҵʵ¾ǽЩķۣҲһ䶯ģĺ䶯ЩעҵǰǵһʱܹǵĶ棬ֻҪǵĿģòƾѾȫȻﵽˡЦĺðɣСӱǸˡ
¾һֱûЦľҶʱҲܹɫ֮¸ܵһ˿ǳǳ΢ЦȻһǵϿ׵ļƲߡ
ڿʲô˶Ҫ˰ƾҪ֮дһãҲʵ̫Ц˰ɣȻ׺;Ҷһʱ֮ôո¶ͷǵʱһмͳ֡
һ˵ȥԼҲʮӡ
ͺ֮ܳУʮȷһܹ˵ⷬģǵеҲ֪òƾ½֮бȽϱ뺷һˡ
һͷһ۵ӣͷߵ˶˵ǰ
һţ˵һ۸оǲǸˣһȣȥ߳µĸоһͷںڵͷƮ˽档
һкøҷӣ¾ǲڿˣʵҲ֪˶Է
ǣŪһ˿Цһǿߣν֮Уǿɴ۾ǣҪķ½ĻȴҲһƽŶѣõӵʸûС
ȴ֮ҫҲжνʥٶе㷴
ôﶼʥ˴ڰ


923 ˲űУ
Ȼˣ˵Ҳ֮е飬Ͼʥ½֮Уνϵĵһǿ¾Ǵ̸֮ɫľŽˣЩߵҲûʥ뺷½֮УûиʥӰӵĵطûжˣǣȻҲⲢǺֵ鲻ǣ
֮ǰ뵽ʲôνʥӣǣȴҲû뵽뺷ھˣǵȵòȻӣɢһֺĸоʥ˻ûа취һһ￴ȥǺ˧ϴԼ϶ȴǷӵ쾡£Ū״ʱһˬ
ʥľͺ֮еǰû˽ģԶػ½ΪεȻ;Ž˶Ȼݾһܵ飬ƫƫÿһ˶װһòȻӣ˳۵ļһһʱͳĨɱͷϻ˵Ϊػ½αӵӣֻҪǸ˶ˬ
һ˵СԶαҪܻӭܶ࣬һж԰̨˵ˣνΪܻӭԸ֮һ£СΪߵĵȻЩųħţһֱΪԼܶļһ׵УνʥģŪÿһοʥСӾĳ嶯
ǰˣҲʮӣʥ֮еĵλҲǺܸߣǿһӵӣŪСӺǲˬҪʵĻ۾ʹһûʵĻƾԼʥҫɶһװһòȻӣ·綼أŽ˵ĵлɶ뷨ðɣ¾Ǳ˲˵Ž˵˶ǲˬģһԲͿҲûо飬˫ʵìܾ
Ҫ֮飬Ͼϣ˭ǧŰǣܱЩԼʦŵţҫĺãҪʥ֮кһЩʵͲҲͰˣڣʥ֮лʲôèҳҫ˰Ҳʲôʡ͵ĵơ
Ȼ˼ˣԼϻŵʵݣҪǲȥĻ̫ˣ˵СӶνӲǺ⣬ǣ˵ȴҲʥҫ˶оߵģ׵ĵʵͺܼ򵥣Ǿֻռ˲Կ˭¾ʥҲһ㲻塣
ÿĿ֪ʥ˻ʴʣĻòͷ˰ĴŲ½ˣһΣͷŹˣҹʮüͷһ壬ȻֻѾһƲסĳ嶯ˣ½֮УҲʥӵ˻û٣Բס
Լǰ֮У˵ûеҪ÷ҪĵزҲǿ߰ͽڰ¾һЩ츳ԼҪڵһڵ֪ԼʥֵʱҲǹмӣ죬û뵽ͳ˼ȥûʶвԼǵһòûɣûֱӶֵġ
½ʥĵ˰ҪȻ˵ЩһͲˣôֳһ˿ЦݣȻνʥˣûôʲôЦڻʳʱСӿɾ˺üʥǿߣлʥӢӵᱲǿߡ
ʥСҪǶܹ׼ΪƨĻⱲҲͲûˣֱӻؼˣþ뵽Σ֮в
СӲǸµǣҪ鷳Լˣ¾׻޲ɱԼ죬¾ڵԼûеõŽ˵ȫ˿ɣҲûаϵģСӣľͶԼȽЩűνǿߣ˵ȫûаڽŽ˺ͽʥ˺ò
㣡ʮʱ˲ɫ죬Ǽһ˵һֱԼʥĸֶ԰ţڶΪʥõıӻˣǣȴҲûпΪʥܹ½ĵزƾе׻һҲ˵֮У̻ͲСʥ򰡡
ǣǻ֮УҪ˵νʥ½׵ĻǿɾĴ˰һкףⱾֻҪһУʾԼԽеʥӣȫû뵽һȻһҲûռ·磬ڻԼÿһ仰һŶ찡
ΧΧ۵ԽԽ࣬еӣɫĸѿҪֽѵѵ˵ĻҲʱ򣬱ϾҪĻԼпܻʲôѱǣҪǲĻڵСǾԲģһЦ·ڳԼӣһһεĴ̼
үǻǸϽظɣڿɲǳܵʱСӣûʲô棬ǴдƹһΡ󣬼ڵʽòƶԼүе㲻һʱ䣬ϼūͺ˵ȻУǰ⼸ƤļһУǾûԼҶүֵӵġ
ǿԻȥƤҪԼүȴҪ£ֻҪ£¾ǳ˸ưͿҲǺ飬ΪҪǻؼңүҪġ
ߣƽϣһСѣˣҼˡһӣһòҲʮˣǻģ֪ʲôҪʲôҪⲻ׼һݻֱӻظ
ǵȻССĻȤǿЩֻܻһ룬ȫһлᣬڽϵ΢Цûɢȥ˵һ仰ȴҲƵ˼
УԼȻҪڱǰνʥǿ߲֪ҪҪĶ࣬ưͿɲҪģԿԸף¾ǾҶڴʱҲֻڰпҡͷСӣôһ鷢أ
Լʶ֮һֱòƾûͣѹֻ֮ǵͷء
˵ʲô˵һ飿Ȼ䣬Ѿ׼ȥνһ֣˲ϵƾͱûȻ£һŵļһеˡ
ԼǿǱ˾ҲɶصĹӸ簡ʲôʱܵ裬ҪȥĻǻʥ֮еǿ
˵ϷϷҲһȤ鰡ֱֻһڻҵļһװĴ˵Ϸ˼ðɣʱҲƱǲԷȫȼݵ̬Ƶ˵һڳܶ˶ûֱѪĻ
һҲʵ̫˰ɣ»һνʥ֣ѵĲ˲ɣ
Ҫʱľͱʥĸָɱ˵ĻǾ޶ûеطȥ
ڳ˵һʥеССĲҪǺһֿʥȴҲһޱ޴Ҳܵ飬һ߿Ϸĺã٣֮ǰ
ڳ˭֪ʥ˵Դ½ΪĵģǣһӴԼĵӣ̵ֻ˭Ҳڵİ¾ǾŽ˶ҲеɵοЩֻǵĳѣ߱ǿսͺʥƥеı
кһʱνʥǿߣһʱͿʼ
ȻУʱѾȫŭˡ
¾ǳ֮вɱˣҲҪ׺һӣҺԵˣòһֱھûһ³õġ


924 ˲ű£
׻˵˵ʲôԣȴҲ˵һ⣬Ǿǣһ壬˵һʵı뺷ȺҪĳɹһֱȥΪҪĲ䱾ʵжǿµһʵǿûӵܵĴڣһ㣬һֱǺܶͷ۵ıײ
һӵܣ඼ǳںܶ౩ļ֮ͥУĴ¾УҲǼһ֣ҪȻǰãڵʥҪٵģЩӵܣϾڵǼѾ˴½۷壬µĵ᯴β飬Ҳǲܷ;Ž˲һ
ŽֵӵĳΪϸ񣬶ұĵӱʥ˵˺ܶ࣬ϸ̶ȴȫܳȵģյӵ󿴷һ˵츳жǿϣ츳ǿһ˵ǶȥˣһˣǸͲܵ飬ҲΪһ㣬ԾŽ˵˵ǰȴҲûĵӳ֣һԲϾʹ֣һһеҪСˣʥȴȫ෴ΪǣΪѾǴ½۷ˡ
ۿνʥһǿֱӳҪԼʱƤӶû̧һ£Ȼʵ˺ܵ͵ûжʵȽߵˣԼ츳֮Ҳû׼ΪߵʥЩһǿߣ˵һϵòȻȴ۸˵ȵز
ǰļһԼҲֻԪӤƷӣ½֮УνҲһһ֮гǿˣǣȽȱ̬˵ȴҲһҲϲ̨棬νǿߣСӵǰСӶ࿴һ۵ģǵĹ͸˵ˣףָֻͷʱһӣâ֡
ɫڶһԪʱʹСӵչֳֵϷգڵһʱɫȻֵϳһεĺɫ֣Ȼ֮䣬סǱڳ̵νʥһǿߣ̵Ϳ˵Ѿ뺷ܶŷɥˣʱȴӲֹͣ
Ȼ䣬ǱԼʵĵһǿߣʱɫһ䣬ǵӿȥνȳһֻӬҪܣɫѾȫͺǴ˵֮еĺڹˣ֪Լ˵ûʹóԼȫǣɫĴȴԼȫеԪҪǿ٣Լ֡
ֵʱһƬȻһΪſʼʹʴʵˣûжʵҪֵʥֵһιأǣʵȴ֮еȫһʱǺӣòƾȫû򵥵ŪһɫĴ֣ȫס֮ǰһʥ֡
ʲôʵðɣڳʱǵһ֮Уֻʥ۸˵ķݣ˭ʱ۸ʥӣȴƫƫˣһһЦݵ˿û⣬Ⱥʹ룬ﷴ޴Ľɲһ˾ܹܵİ¾ݵЩνĸ֣ڿһĻ֮Ҳһע׶ˣʱ򶼱ҿʼעⲻעҲˣһע˲󾪡
ǴûСӵ;ȻС·ͺһʮһ㣬ҪľʵĻǶ˵ĴҾͲν޴˰ʵˣƾڴ½ҲΪ̬ɣԪӤƷϵΪҲʮ꣬Ϊһ
㵽˭ڣʥһ˵Ըһ㣬竵һ㣬ȴʲôɵӣʱһʱ뵽ӵݿܲ򵥣ֻһֱܵ͵ѣһʱ䣬ʳ仰ҪԼ֮ϵĻԼǵǸʲôأսѾûнڲˡ
ֻһ㿴۵Сѣʱ򣬵ˣǸֳһ˿΢Цʱô˵Լأף½ҲİˣһǼһ֪ԼĻԼһеȤҲûˣ㣬Ҳһ¹ĵ˰ɣǳʶ⣬ԣСӣòνٶˣûɶ飬ͺС£Լǵʥⲻһֱûаø
ſҼҶүԱߵūʱҲŭȻԼҶүǺεһȴһСУԲģǣڵòԼǳҲûʲôôһʱ䣬ϼһֻզզˣϣܹͶ
㶼˵ҶүˣһСζҪ£һܺõĻᣬһ᲻ס𣿡ǵЦĸŨˣһ£ͺ˵һԼҪһʽòҲǺܺõĽŹνʥһǿ߲ǲԣūӣСҲǲҪġ
㡫֪ʥֻҪ˺ҼҶүһëҸұ֤̫𡣡ϼūļˣʶⶼûŪףʲôЦһ£һȻвףⲻ㽫ԼҶү뵽Ԩ״̬ɲ˭ܹİ
Ŷ̫⵹Ǹʴʣ磬ҪܼأɻǲΪʲôЦԼѾ׵νʥˣʱڵһʲô˵ģ˵ʥ򼸺ǽʾ֭ҪԼһ£ԼŻ´Ьģ
㣡ԶԶԼҶүʱ򱻱˿ţ˵Ƿŭȴһ취ûУϼūҲǽһаȴòûһ취ֻ۰Ͱ͵Ŀǰ鷢
ףҪɱ˻Ҫˣⶼһ֮ѣһ£׹ɱ֮Ȼ䣬ҪķˣԼҲ˰
οүŭҪܣһ˵£ǲҪĺã׿νһ취ûС
㱰ɣ͵Ϯб·ſһΡνʥǿʱҲĻȻû뵽׾ȻһҲԼݣʵбԼҪߣһʱ䣬Լͱһˣ£νһ취ûУֻǺˡ
ⲻ֪ʱ¾ôСӣҲһö𲻵ˣСӵУһ飬¾Ҳûа취ĺòã
йˣǻûܾҪڼһ£ǵЦݱĸǿˡ
ʱ򣬵־ôһա
ɫƣȻ֮ͱޱȽʴʵʥһ֣Ȼ֮䣬˶ͷϾðһ˿˿亹ǵȸоͺԼΧһȫȻѹһ㣬ֻҪ΢õһƾͻ᳹ױСӸˡ
㣡˵ɫѾǺǵ˷跢ĸоʱһһε¶ϣڣνĺݻҲ˵ˣֻϸСš
þŽһ۷ǿߣʱȴ۸ʥһС⴫ȥƻɣ
Ȼ׻û澡˵ʱֻһʱƵĴ˳
һʱ䣬СӾ͸о޾ϷʵüͷʱҲȻԸоˣòҲһǿߣڵʵԼ
½֮У˲ű¾Լʵһ֮ҲҲ֣


925 ۣϣ
ǰһͬźɫ۵ӣӴԼʮӣŵļһνǺһۿȥ֪һʲôΪҲֵܵӣɢƣȴȫСӸ޷ģ¾Ŀ⣬Ҳĸоһʵǿ
٣ΪҲԼһӵԪӤƷ۷ӣսж뺷ȴҲڻȷģܹһΪʤùԼˣ¾½֮ҲûмοǰòƻʲôܳļһԼвֺòãֻ¶۵Сۡ
ʥҲȳΪŽ˵һӣʥ׷ϵĻǰ׻ˣ׸ûиԷӣʲôЦһԶܵжԵ״̬֮У¾ǺԺҲʱɣûСϻһ˫ûеһʱ佣žǺܲˡ
ǾŽһ۷ǿߣˣʱһţ۾ɵͭ壬ȫȥļһȴݺʵѹ֣һνʥһֲˬֱӶˣĻ֮£һȺ뺷ǲǲܵء
ڵĴڶ֪Ϊʲô޿ˣŽ˱ͺʥھϵڶ쵽ˮݵĸоˣһ£ҪĻ⿪Ȿһܵ£˫ĵӣһͽҲǺ£ӣûڵһʱȥʥһͺǸˡ
һȻǺʹһεģ仰еʥһ֣ûһͷˤ˵ϣѹԼĶأԼҴ磬ǿǾʥ򶼼ΪƳһ۷ְܹһ棬Լֵܹһһֵ̬ǰһҲԩ
ʱҲе㵣ǺԼһεĶ֣ԼҴ棬ܹؾ棬ȴһεĸ֣ǿɾȫһ˰£ҪԼӾ͸ҪͲԼòƻǸһ˵У޴ӷˡ
˾ǾŽһе˭ܶˣʱ򶼺⣬Ȼ˵һѲµĴ𰸣ϾھŽ֮Уʥ֮УһǿӵΪˣ˵Ǻܶ࣬һʮλȴҲе㣬ûһڴ½϶Ѿĸ֡
ֻҪԷܹ˵Լ֣˫սܹһԱȣ˵ֲ΢СȺ˵ʵ֮У΢СսȴѾԸıһսˣǸǰһǿߣҶ֪˭Ǻǿߣȴ˭Ҳ֪һλģֻ֪ǾŽ˵һ۷弶ǿ߶ѡ
ǺǣҽҶʥʥ֮УҲֻһСබѣΪŽ˾ʹ񽣵Ĵ֮һ룬㲻һСƽϰɣ֪ԼŲףʱҶʥȴǱԼ֣ϾϣҪĺһȵĻȴҲǺܹȥȥģӲĲУҲֻˣϾڱСӿԼеĲǱˣԼǲĵܵܰΪԼ׵ܵܣ¾Ƕ׵ͷһΣкβɣ
Ҷʥðɣ׻˵ģʥʮһ֮ʮ˵һλʵҲǾԲСӵİʥʮһ֣ÿһ˶ԼľУǰҶʥ˵ʵ츳ҲСеɵˣⲻ˵üͷʱҲһ塣
ޣȻ䣬ֵЩ٣ʱһʱͱļ˰ҳһ𾪿ףȻ֮ǰԴҲû뵽ݵӾȻʱ½ķзףޣͽնɱǧħĵʹߣһɿν˾֪
ôףôףˣʥһǿʱ֮¶һ˿־ζӾ֮ǰΪԼһأڣԼҴ˵޵ļһҪĻǿɾͱ˰Ǹ˭Ӷİʥˣֲûɱ
Ҫ֪ʥ;Ž˵ȥ˫ڰ֮Ҳ˵ɱǣϵĻɱ¾ȴҲûеİû˸ðսΧɱԷǿߣ¾ʥҲðȷգǰһȴңֱӾ͵նɱ˺üʥĸ֡
˵νĸʥ֮иͲֵһᣬҲ˵Сӵĵ찡ʥĸֶɱ˭òҲɱһȻһȫˣʱǣŸܵвԼǻȫҪСӵһ֮䵽ҪԼˡ
ôҶʥ˵Ӳ󣬵Ǵȫˣ۽֮Уӿֳһ˿ŭԼŵ̬ʱȴһҲûзӦɮӣһޱȱĲˬоһ£Ҫ˵һץĸоûеĻȫܵģֻεıȽϺöѡ
ʵ֮УѾҪСϳȥŰһǧˣϧԼҪĺĻһ̬б̬Ķ֣ԣҲֻеȵһ֮УȥСӵĵϸˡ
Ҷ㶼ˣвӵĵֻ۵ЭǶǾŽ˵ԲѵĽԼ;ŽŪһʱòҲûбʲô취ˣϾҪǻ˵Ž˵ĻԼеΣˡ
ھ׻ı߶û£ǿɲҪĽƣҲڰиĽ
ʲôʱˣˣҶʥһ㶣ȻʱͲ׵˼С֮аһŭʱȴҲ֪ʱòƲǺƽͣʱɱԼܵܵΣա
˲䣬һ;еϾԼܵ˼ҵУ£ҪһŪãܵܵɾͶ˰
ѣȻˣǶزظʲôɲʥһֱ簡һ£ʱ֮ŭ˵ȫѾͷ˳ԺĸоⰵУһνĸִڣʵԻҪ߳ڵҶʥõԪҲʥеʥԪ
Ҫǻ֪Էʥ˵ĻСҲͰ׻ˣⲻһʱ䣬֪֮СӾҪǸһƳ
и֣˲䣬׼ڷŵһ̬Ҷʥʱе㲻ԼʥǼһһһƧ˭ǰԼ
˵֮УҲֻôòã
Ǻɫ۴֮еʥǿߣ˲ɫһϲȻʱĸоɣҪ߳ԪӤ۷һֵĻԼͲˣֻҪܹڵʲô
ܱߵЩֵļһڴʱҲǿʼĴȻ׵ĻŲɵģҪ֪ǲʲôǿˡ
ֵֵܾܣ˵ǵһμ棬ȴѾð֮ǰΪֵŵңȻֵ㶼˵ˣв֮һˬʱ֮С
£׽һжѩһˣ˿ռһŤͳǵǰ
һ죡
Ƿۡ
㷽ҵǳ


926 ۣУ
һһֵܵĻͲ֪ôдȥ֮ǰҶʥСļһֻһ֣ʹһЦ⣬׿һЦ滢ӣǽһˬԼ͵ˣɶòƶЦеģô˺Լһأðɣһ뵽һĵøбСŪӰˡ
˵һŵףԾǾϻԼһԵԼ֮ǰЩΪҽڣ˵˳Ĳûǰ˧Ҳûе˵ĵزⲻһ˶ͱӲѣȻ˼Ҷ˵ʥ֮еνһǿһһαûа
֪飬ȴҪ˵һԼóŵ˼ңҪҲͰˣһֱܶˬ˺ܲˣȻԺٺЩòȻαӴ򽻵ĺãʱܶĿжӿֳһ뷨ǽһˬˣһ㶼ûһˡֵҽзűĻҶʥ߸磬ģκеǼһʥˣҲֵ֪ܻ᲻ӣ˵ĺί񣬵ǣʱȴһҲûίӣףòȻĸоŪһƤ񶼵һأײĳ嶯
ԭǴʥ߹ӰŹүʵǿܶ˶Ϊ֮İôһСССǰأȻˣҪһӶ˵ҲΪ˴£˵λ֮˲ûԼֱˣ˸ȥģѧЩα˵ѵĿ԰
Ȼ˲䣬׵Щ֮Ǽһ˵ɫ·ǺڹĹһ㣬ֻҪе̣ܹóڳԼҪһŭⶼûеĻǲĳأֻǷУڻǺͻʱŲûֱӷ쭺Ҷʥһˡ
ڲˬ˺ܾ֮ڣһɫ΢һȴû֮ǰǵζŨŨв˵ֵǲӲɣȻҪĲӵĻǲʱֽ׸ûжģԼԼʮֵ£¾նɱףһǻеģϾҶһ۷ǿߣ˭ûһŰ˭
ֻȫû뵽׵ı̶̬Ǻε죬Ҫ˵νʥһˣһҪȫףҲǲܵ飬ϾСƲҶǸһﲻ˵ϻй׺׵ǿڣ¾ҪˣҲһѣǲܵ鲻
ΪʲôҪӣӺֵǮҸ֮ǾͲǵˣ˵һֱֱӣ¾ҲһڣС¶һ˿ϷʵЦ֮󣬾˵ȻСҪʱЩһսһˣеĵܼ򵥣ҪʶʶЩνĸֵһʲôĵ棬Լ˵һҪǿϲ٣ǣʥѡ֣ԼûлʤĻᣬһȴҲǲҿ϶鰡
ʱ˽һ£˵һֵȥ飬ϾڵûлصŽ˵뷨һеһжԼɲʲô򵥵飬׻ʥЩһһǿѹ׶е㴭ˣһ˸Ӵ䱾ѹ֪ˣҪ¡
㣡׼ƲԳԷ˰ԣոճķС̫ٶȱСӸŭˣԣֻҪ˵һǣͽ֣¾ײԸ⣬ʱΪҲһʱ˵Ǿ仰棬Ϸļһﶼһ亹Ҫͻˣ
Ҫ֪һʥһ۷ǿߺ;Ž˵һ۷ǿսˣһʲôĻտɾһʰ˰Ū˫սҲһܵ飬̬ԣνһαһҪ߳ܶ࣬˵ʥˣǣĶ׾һӮСӣ
Ȼںܶ࿴ٵУȴҲһޱȷ飬սҪĳɹˣǶ½˵ɾ;ԲһС¼ʱ
ôô׺ǲмЦСʱСӻûдͶԷͽ⣬ǶԷʱòв˵ˣȥкͽĿ𣿻һԸº͵ˣ⻹ǿ飬Ҫǻ׵ĻСûȰ£һͶԷһ
Ǿͺ˵ɢ㽫˽ǣҲͲ׷㶯ˣ´μѻѣǵ˾ͻǵˣҪǷƵĻΪһ˻Ķ֣һʥһȴһŽ˾ʹ񽣴֮һ˵һܻǣЦݣȻһԼɱ׵ģвٵġ
ںҪСˣﻹǵʲôˣʥ;Ž˿ս͵ˣУʥԶΪǿģǾĺ;Ž˿սŽҲκʥ˫Ҳֻܲɢѡ
ⱲӣҳԵķƻͲ࣬һεҪúóһΣҵҪʥһ۷ֺΧףǲǾĵס˵ʱ׺˵仰
ȴѾֿ˻飬ô˵ԼռˣոջҪһأʥɵƾԼˣҼòƻͣһ£ֻҪԼԼԭ򣬲ӮǴǲǿɶԼֻռ˲Կ
ʱΪСԾһǵ뷨һﻹһ츳ǿļأֱͺûһ
Ѿѡ˰ܱߣһɹʱͽȻߣ£涼ԵüΪҪһսΪ½սı
ܶˣʱ򶼼Ϊ뵽Ҫһĳ˵ĻǿɾĵǼ֤˷籩Ŀʼһʱ֮УܹŪ飬֮ǰĴҾû뵽ģȵزսƽϢ
λ̨۸ҾŽ˵һˣ⵽е㲻˰ɣ׼ֵʱһ˲䣬һƵʱһ˵
㷽ҵǳĻ֮оȻǰҿ˵òǾŽ˵һ֮УҲǸλ͵˰
ֵģһһź۵ӣ֮һϸСĽ𽣣Ȼһȥ֪ǾŽ˵ˡ
ɫСʲôܶ˶ǣ½֮Уȴȫ֪ǾŽ˾ԾĳԱڿ˵Ǹ߲֮еĸ߲㡣
һˣ϶ϽˣǴʲôǺܶж׵鰡
СҲǾŽ֮оŴ񽣵Ĵ֮һûԼ͵Ļ
Ȼ˾ŽǿĵزԼͣѾʵˣû˻ȶɵһ飬ֻ˵һʵǾǣǰˣǾŽ˾Ŵ񽣵Ĵ֮һֻû뵽ǣļһھȻ֮Уе졣
սôˣֻһⱳž޴ڽӣҪֵ˲ƽ
Ȼȥʮ꣬ȴһѺܱ뺷޽ˣǺǼɵڳ˺ųס


927 ۣ£
սڳ˾ûһϤģΨһһŽȺ֮еľŽߣյ˵ŴǲӵдߵģΪ͸ⶼǷѾ֮ڲȺ֮вͣΪϴԼ϶ˣǣսȴһֵ⣬ȺĴߡ
ǶЩŽڲˣʲôԾȵ飬ǶЩͬǴߵһ֣ɾһ˵˰ȺڲҪоŽ˵ľŴ֮һ˵Щ߶ѵĶ࣬ڿ˵ǲͬնģҪĶʵֲ̫̫ˡ
ƫƫּѶȣս˵һȫȹˣյõʹ֮һĴܽеؽҪ߳һΰ
ŴҲİһǴ˵֮еĺɫ޽ܽڶ׵ؽ˵Ҳ񽣣Ϊģȴǰĳ񽣣ÿһӵŻص˭õˣֻҪܹӳȫʵżõһ棬ǳϳȥ
ջ˵û˿ԵֿǣսȴһֱԼĴܽһߣȴʲô񽣣˵ŽεһˮƽߵһΪŴ񽣴ϴսǰ죬¾ʥһսҲһѣǿ־
׵Ŀֲ󲿷ȴڴ˵֮еģϾûжۼҲ˵ҶĿ־ֻԶﴫѣܽսȴһ½֮УһսǼһﲻ̸֮ɫ䣿νѾǾŽȫļ̳ˣȳһǿߣܹƥеȻǰ
Ҷʥͳ˰ȻҶܶסǾǴ綼ҵ飬ǾȻҳǰսʱ˵Ҳһӻ֣ܱߵĺܶ˶ܹܵһɹɾԼܱߴһʱ䣬Щһ̲סĿʼгϷĸоˣǿ
¾ףڿ°ӳԼǰʱҲһ㶣֮ǰʱ˵Ž֮һսһ룬ʲô֮£ΪλĿˣʵſǵͳ˧Ǻ֮ܶУ츳ԼΨһѡ
һˣ¾ҲҪڵһʱύǣʱܽˣҲһֱĿ꣬ԣûˣû뵽ǣԼ߸ո˵鷳ս͵һʱˣòƶԼԺܹвλһⶼûУһʱ䣬оӿֳһ˿øУӡ
ֱˬһһ˿ĻһˣֻҪǸˣвٵĺøаɣοܵˣ˵СͬսˣԼǰʱ¾ǵһμ棬Ҳһ֣ԾԼ״ĸоЩʱԾ΢
սɲҪ̫񣬽£ܵﶼǶԵģ˵û㣬פ̨ϳϵӣҪĶˣʥ;ŽˣͱȻսɡȻʱǷе㲻ˬ˵սǰ˵Ǹе⣬Ѿ׼ˣ鷳ˡ
һףĻвһûʤİգοһսı̬£ǾҪսչҲǱĽǺԼһɱǣǣҪˣ˵ɾһӶ֮ȥӰ˰Ƿ
һһαӵӣԼʵȴһֱĵİս˴Ⲣʲôܽܵ飬Ҫ߸ˣƾĻһ겻ˣһֱԼȥЩûаյ飬ڿûյƽ컹Ҫһ˲
ǺǣʲôʱʥˣǣƲһ˿ȥǹ°Цݣһ仰Ū˶һ󲻸˵սȻ仰˵ˣڳˣһȵĲûֱιȥȸо¾ҲͷƤһ飬ȻսԼһ·˰
Լ֮ǰ˵˾䣺ΪɶҪӣŪܱߵЩһڣսһ涼ʥ£ⳡս¾ӰûпʼѾŪڳ˶һƬԾڶ֪ǾŽʤˡ
ֵܶˣ첻µز°
϶ôľֻҪ㷢仰¾ĺʥսҲͦ㵽סعͷȥʱսȻֱӾǰһ
Ȼֻ׵ҲǸոռ͸Լ֮ǰδıܵܵĴˣŴ񽣴ˣǵһϵ˵ǼΪõģܹΪԼûмĶŪȳ棬𿴣սǺǿġ
Ǻǣⶼһһ϶ˣһʲôȻǴ磬һвģһεһЦʱ˲ͺܲĽ⼬ֵΪƸսˣСӣ͵һеܹӵʱСӾԲᶯӡ
СӣΪҵɽ˰Ҫʦ𣬽νļ̳ŪȥأҪ͵һѵ顣սܴһЦʱҲ׵Ըһ֮УԼһ㶼洫ŵСӼΪԸǿǴĲϰ
ʵʱʹСӿ˺׼ڵһʱܹһ˵Ը񣬶ǰսԣԾѾֳˣ̣һһѿ˵ΪĵģھӶã֮£һŹͬĿģҪǶóԼǵνεĻҲǸɵˡ
пɽʱ򣬳ǷҪҲԲ⿿ɽǲҵĴ磿ʱ΢΢һЦ˵Ȼʱ֮У˵ȫˡ
ðɣȻһ磬統ȻҲ̫죬Ͱ㴦һ£ȻˣҪǽ㲻⣬ҿû취һۣսھԼԽԽϲԼˣҲ֪СûŮˣҪûеĻòҲǲѡ񰡣
ðɣսֻһ뵽˲;ԼôھŽ֮вϰˣ棬Ҳһåӣ
СӣȻҶܣһ۲ʶ̩ɽ죬ֵҲͲƽˣǣɱǣһβƽϣԺҲԲƽϣҪ´εĻ¾Ҷ˵ҪŹ㣬Ҳһµ۾һɣʱսٶȻָ֮ǰ׵ӡ
Ūڳ˶ڴʱһ㶣Ȼ˼Ҷ˵սԸһҲûٰ
ոջһɫӺ׵٩أڵֱˣһ仰;Сӵˡ
ܣڵǻʺϺʥս֪ģЩ飬ܹæľͰæҴһӳɲⲻֱĺɫŪֿ˲ļһʱһӦ
ڵԼֵܵЩоˣ˲ԼʹõʱûʲôǱʹõʱСӾ͸оһ֡
Ǿǡ
ƨɡ
綼ˣܵܵģȻҪҿǹԺӣСӵҲŪˣʱһһʱͺǡ󣡡˵
˲䣬ڳ˶һҪɱĸоһֵܣ¾ǵһμ棬ͣ
ڷҶʥˣʱӶûᣬһĹϾԼ
ðɣӵȷԼˣ
ôأǺôҲһ۷ǿ߰ҪҪҪҪ


928 Ž˵Ĵ㣨ϣ
˵кǱǣǷҶʥʱȴҲû˵һ仰ʲôЦ£ѾΪˣҪһĻֱӰ¶ô죿ǿɲ¼;Ž˿սϾǣǾŽ˵ˣʱǲϣ˫սһġ
Ҷʥ˵Լ׵ܻܵǵأʱı⣬Ҳʲôûпܵ鰡սжϲŭ޳ǺܶжΪġһոջʥأڲΪ˲սԲŷԼܵܵ𣿺ݻʱųˣҪǼֵĻսӲ󰡡
ɣкâһʱսٶȱɱϵһǿߣǺɫȫʧʱֱӾһƣ׼ȥǼһ˲ǵǰһѪ³ˣһ˫ʵòƻȵ£¾ҶʥôŭҲֻǿż֡
Ȼ䣬ܾ׼ߵʱսʱٶȻһתȻ䣬Ҷʥ˫һͷƤһ飬Ȼһ£ǲҪսıˣᳯʲôķȥչǵȷԼ԰ս׵ʱȴҲûԿ
ȵһʱںúýѵѵǡһʱǼһֳޱǿҵİ˲䣬ŪķҶʥ˶ͷðһ˿亹ֱӾûжһΣ˫ǿսǲսͻɱȨȫս׵а˾ûһʡ͵ĵƣҲսǼΪ̬¾ףǴĹ֮ҪĿսĻյĽҲһأСһ
ͷҲأ˾ͻʧⳤ֮УǶˣȴҲʲô£ǶԺҪŬһ̵ܶʱ֮׷ˣʵҪ׷ϣԼܹǵǰһһ棬ðɣһ뵽˵΢һ㣬׼ȥʥ߲Ǳ߻㱨
֮ǰҫνļū׺ս˵֣Ѿιȥ˺òãʲôЦԼҲֻԪӤƷΪһֵǰȫͲǻʥıɱԼҶүΪйɱԼȴҲǾʥûа취鲻ǣ
ΪһССļūĺ;Ž˿սʥӻ˲Ż£٣Ǽūһܵ飬ԼСɾȫԼ˵˰Լ֮ǰ仹һ㶼˼һ֮䣬ܹҪԼ£ιȥѾһܺõĽ˺òã
Ҳ߰ɣ΢΢һЦʱսȫûоŽ˴˵ӣֱӾ͹׵ļ򣬴һֵܣѾóʱûˣСһ֪룬лǺǸڵ뵽һвɣı¿ȫ¾޽еİԼȲòơ
ǲǾе㲻˼飬һǣڴɽ֮еսСӾ͹ˣһţսһߺǿĴЦţ·ͺ׺Ϥһ㡣
ʱеĵͷȻһ£СӲ˵оһֱģ¾㲻ǣҲҪ˽һ⾿ô£սǿŽһ̳˵ݰҪıݣԼһͱأһһԼոյǵʱҲֱӵˣǷѽ⡣
ʵԭܼ򵥣һ׼㣡Цݣ¾׶ҲѾ֪ô˵ˣСӲһصļΪļһĻƣǾˣҪ˵ڵ׶СһûУʵǺܲܵ飬ǣսܹڶʱ֮ڽ˵ĹϵչȵزҲס
ңðɣս仰֮˾ͱĸɻȻ֪Ž˵Ĵ㣬Ҳ֪̬Ⱦʲôһ£֪ŽԼİᵽʲôĳ̶أ٣ս˵֮ǰǴСӣСҲ֪ģһʥĴأ
ԣŽ˸߲㼸Ѿ֪ˣţʥЩϼһ㻹ǺܿãǣҪǾŽⲿȫĻȴҲʲôܵ飬ҴƱǣĻȴܴܶġеĽʺ޵Ŀ˿ףսʱǿСӵ忴СӾʲôħŽ˵ʥŮأܹһеӡ
İİȥŽ֮Щνǿߣܹ֣ǶھŽ˵ĸ߲㣬ȴһҲİ
ʮŽ˲ʥľף̫ŮһĴڣȵλǶپŽ˲ʥĸֶΪҪõİ
սⱲӺˣǣİİŮӣȴͶصģŽ˵ŮеǶ¾սǰеԲλĸоȴƫƫϲСӡ
Ҳ˵Ƕôô㡣
ܹõİİĵˣ㹻սˣԣĿǼ򵥣һҪúʶһŮˡ
ȫңðɣһҲûгԾףʱڱȫԾ
֮ǰ˵޷󣬾Žʲôطչ½ϵԳΪ۷ĵط
֮ǰ׵۶˵⻹ֻϵڲ˵ûʥǰǿȴҲԲٵ£ȫԼԼõʲôԮðɣСӸͲ
ʲôĿģһʱ䣬ʳһ⣬Ȼ򵥵ΪԼǾŴ񽣴˵Ļæȵزһܵ
ʵҲûɶҼһӶʥѹšǲˬҪȫ㽫ͽݵѣ򵥡սһᵽԼڵʱһ֮г˱ӡ
ϲ޵ļһһӶʥѹţ˸üĻˣҪڲһ䣬Ļʧķ跢ɣ
ڣڶˣðɣ仰֮СӸӵĵɴ۾ˣȻСӲţԼȻܹõڶֱ֧֣ͺϵڱ
ڣΪǸүүܽеö𣿵ȻһҪҲǽôֵܣϾŽ֮УŴ֮䣬Ժ󶼻ΪΪֵܵܡ
߸ֵܵڻûŽˣСڶ̶ʱ֮оʹ˱һ뺷Ҫ˶úÿĻսⱲӲǰ׻ˣս֮ǰһӣǣԴ·Ͳһ㣬ʲô飬֪ģòƶҪ˵ĳ嶯
ðɣ磬ľãǸ⣡װһԼ˴磬СӻͺˣҪԺͳĻ᲻ᱻŪ췭ظ
㿴ɣżû೤ʱˣеľ˳ڣ˵ֵԵԺҲڷˣҵ¾£»£ôɣŸڴʱЦţ׾ãһﲻҪĹ򣬱ԼҪ뺷ܶࡣ
һǿ񽣵ϣҪ񽣵ĻҴ磬һҪǿأײûֱӻðɣݺݵĽһڵһ١
˵мҪ֣صĺ˵Ȼսʱһ¾ֱʱ䣬ν
ʲôһͷˮȻе϶ԷĲˡ
񽣹Ȼ¾ѾγˣҲǧҪֻһʵѣֵʧңħģ仰ҼҸġ˵ЩʱսһϷʵı鶼ûС


929 Ž˵Ĵ㣨У
ڣһ㲻ĴʼˣҲһǽʥ˵ǾŽȫĴڰһ֮£ף¾е㲻ҲһҪμסʲôЦҪӵ飬ɲһ㼸仰ܹ˵׵İѡ
֮е뷨¾Ҳûа취ҵģˣһ֮ʲô뷨ܹ֪˵СѣǺҪ飬Ͼ˭Ҳ֪׵̬ʲôҪȫ˽Ȿһܵ飬ܹģֻս仰
֪˵˼˵ؽȷһܺõǣҵȴҲֻѣûԼʵĵزκεطκζԼʵΪģһ㣬ұ˭ʱҲ˵Ȼ飬СӻǺ׼ģٿаˣ˵ڴ½ĹȱȽǣǣ˵ʵ뺷ܶǿ߶Ϊ֮־壬ǣȴҲʧңףҪһζȥ׷νʵ
ϾиõҪȥСлһĴڣȥʧʲô½ϵǿߣһϣ¾ǾŽ˵ĵĲ޵׶ԼҲǺǷĵģϾСԼʵͺǱ뺷ЩνҲֻһӦʽѣܵ档
仰ǾܷˣϾ֮ǰľŴ񽣴֮оһ񽣵յ³ңСӲ츳ʵҪǿϺܶ࣬ǾŽˣҪʧȥСӣοʥŮĴڡСӵļڣʱսǷˣȻӦ˾һ
˵һ֮ĶǶǿп޵ģõһҲܿģЩ͵ĶҲǽһǵѣҪȫǣⱾһֻ飬˵Сӻ᲻˵Һװ棿΢΢һЦʱҲûжΣ˵Ļ
ȿȿȣСԸ񣬻˵θڣȻǼ۶ܹھͺú˵˵εļƻɣǣһ˿Цݣһ֮£ս˵һѹûУǶԸʥ򣬻ǶԸ׻ھŽ˵ʲôѶȺܴ飬ϾŽص̫ࡣ
ʲôвŽ˵鷢ЩʵǾԲӲܵģһ£սУ¾ֻ֣ʥ˵׻ҪֵҲһѵ飬˵һ궼ûֹʥˣ˵Žûж֪Ŀֲ
ʵҵļƻܼ򵥣¾ǵʥҲûж飬ֻҪǲȫȥƣҲͲˣ֮ǸͶ¾ǿҲһῴ㣬ȫսĻǶϢ˵ĽԣΪҪҪԸĻ׻ʱص΢еǼΪϾƣԼһ˵ľеһصĸоսһ֮
˵Ϊֹһֱûг֣ǣ˵սֵüֵ˵ǸߵףֻҪʱ֮УԼһֱԼ˴һ֮Իһ˸ҶĽ¾׻ѾԼ˺Ƥ£ҪֱԼҲҪúõĿһ´
ھŽûȫ̬ȵʱǶпԭǣǶѾȫվһߵ̬֮ȥɱСӣղǳɹʧܣսļǿ˵Ž˾ͱȻ׻׻Щν̨ϸ˵Ϊ԰ȴҲûпԼԺŽ˵жԡ
֮ҪŽˣⲢΪǾԼʵѾ;Ž˲ˣʵ֪ڱ߽ս棬ŽͶȥ˴󲿷ֱûжйǣҪ׵ĻڵǻѾɹˣϧǹؼʱ̣ΪŽ˾Ŵ񽣴˵ףȴһ½Ͻˡ
һνϣ˵֮ǰļƻȫʹˣһ󲿷ֿܻɹĶŪòһСֵĶᶼûˣǺ𣿺Ǻܺ޵ģǺҲûа취ϾڵѾ½ǾŽ˵Ĵ֮һ⻹׻ҶģҪעһˡ
ϣòսŽļ̳ҲϽˣһһֱ׵̬еʤ׻ǳûʤˣǸһ̵Ը½˶֪İŽ֮Уɱ˭ԣɱĻǽĺɾĲǿ־ˡ
׻ʵҪǶˣΪһŽڴ½ȵĽɫڳӲˣҪˣȴҲʲôܴӦ飬ǣ֮ǰ͸ıƣ뽫򶼿ԼУ⣬ȴѾȫǵĵߣϧǣСȶˣǳһֳһ˿΢Ц
ûгֵʱս˵¾֪Լ滹а˸ֵܣҲûָʲô
ϾһľŴ񽣴ˣսΪֲҪսĵزȴҲһͲܵ飬ǣһεףȴǸ涼սҪЩط֮УսҪǿ٣ӵһĵܵܰԼսһֱ֮õ鰡
˵ʲô׻սھŽ˵Ȩ
ðɣһϣս˵˿ûа㲻ˬ˶ൣ飬ⱾǺ飬Ҫ׵ĸĳԽĻһҲ⣬ھóԼ̳˵ݣΪСӵӵһŴ֡
УһʵԾŽΪصģܹ֮нȳɾͣо󲿷ֶھŽˣֻҪľûܹġ
ڵ벻νðɣʵҰ׵սͲôҪҪȻ֮ǰҲ˵ԼҪλø׵Ļˡ
ģ仰治ֻǿﻰһ£ܹ˵ȻˣǺεȻǾ׾Լİ
򣿡Ȼ䣬˵ɫ΢еȻһֱСӷĲµ顣
ΪʲôȥҾŽ˰æΪҪԭΪ򣬱ϾǵУԼļ磬ҪԼҲһпԭ飬¾ԼҲ뷨
ǣڵȴ֪Ž˶̬ȵʲô
Ͼһ·һֱһԵƣ׻᲻׵нߣʵҲû׵ġ
˵СһֱԼЩѾע;ȣǣԼҾŽ˾𣿺ðɣⷽ棬ԼȷοڵһʱսͳԼߣԼһ鷳أ
ᣬҲһܵ鰡Ͼط˵ʲô˲űĵطǵȴǺܹģжٵԴǿ尡
طǸͷ۵ĵط˵ʵҶףôģҵԸ¾ҶܣҲȻȫȥеεĿЦһ£ʱս˵ģȴﻰ
УҪǾŽ˵õһĻ˵ʵ棬ԴҲвٵĽǣȴȫԼˡ
ھŽ֮пǴûġ


930 Ž˵Ĵ㣨£
һֱΪŽս뷨һط¾ҪŪŽ˵Χ֮⣬ҲһЭ飬˵һܴĵⰡЩԭסԼУκ˵һܴջ󣬵ҪھŽ˵Χ֮ڵĻͽᰲȫ˺ܶࡣ
ⲻû׷ӦأԱߵսͼ˵ʵ̬ǺܺõģǣȴûǵεҪģҸһ취ҪǾÿԵĻ֮ͺðˡȻսҲȫΪ룬иƫصȴɻǾŽˣ׶塣
˵ҪԼԼĵطѾǺܳʱ䶼ˣֻڲųһᣬҪǷ϶һܵ飬¾ҲܴӦֻҪĻţҲǺܺ˵ġʱ΢΢һЦȻк֪˵ĵߴڡ
ԼΪܹģȻˣһԭС֪Щ˵ĵߣҪǾŽҪǿжߵĻķҲǼΪǿҵģ¾ף;ŽַҲûпܵ飬£ȨȴҲҪƿ˵в
ʵܼ򵥣֮һеǶ֣ڣνִҲɹȥܴѵʱǻǰˣھŽҪʲôţ֪ġսʱ˵ǴŽ˿ʼ̸УȻ̸һɵģһֵܶ˵ûнţȴҲʼΪԼһ濼ˣ˵ɵһֵȥ飬ϾڵΣյľ
׻ħ壬˵Ҫһŵʱ򣬾ŽܹܱѵʽĻǶ˵һ£ңУҲ֪¾ǷڴеУҲԻһһ¾ܹӦ£ҪŽҪˡ
ûгԽеĵߣһж˵Ҫһߣ׿ɾǾԲܴӦˣϾЩҲҪҲҪȫԴ˾ŽˣǵھͽɲҪĽӲǱЩҪģϾҪľԴ
Ҫõ٣ֻҪûгԤԴҶǣȻˣҪǳˣû취̸ȥˡ״ʱһ࣬˫ʹˣͲóּۻۣ£ֱսۣսΪܣȼ۸񣬿ɲǰÿİһŪû˸鲻ǣ
Դİٷ֮ʮγɺԺֻҪÿЩԴǾһֱףôҼ˵ͼ۸ˣȻҪǻԸĻ飬Ž˵ۻ𣬵ȫȴҲһܵ顣ڣ˺ܾ֮սٶ˵Լĵߡ
ҲǸٶͳһݴɣֱӽԼڵĵ߸˵ˣһǮûмӣȴֹ˺ܶĳʵ͸֮УھŽ˵ɲһʲôҲڼΪϡȱԴŻʱģ˵òҲһʲôԽܵͷ
С˵Ȼ㶼ˬˣܵҪڶŻ߿۵ĻǱ˳ЦСԼˣÿİٷ֮ʮԴŽˣռ˵Ĵ£ЩһҲ˵ʲôɣСЦĺǿģٷ֮ʮ˵ɲʲôԴ
׵ĵǰٷ֮ʮֻҪ֮ھûʲôģϾŽҪıǺܱ뺷ģڶʱ֮ں׻ս˵ڵľŽѾȫվ˰Լû˺֮ǣҲȶʲôҪ󣬸ĶҲǺܶ಻𣿺ܺõĽס
ȻֽһֱΪοģǣ֮ȴҪܵˣֻҪԼһ죬ǾŽ֮УȽ׾ͲֹͣȵԼ֮ǰôô黹Ž˵飬ԼҲǻɾˣνļ磬˵ûɶ
ãǾ˵ˣ׻һԼѡҪȫ΢еУԼŰɣսʱһʱ˵仰ǵ̸֮Ϳ˵Ѿףһεжǳɹˣ̸Щ֮󣬾Ž˿˵ʽš
ھŽ˵һĺ£˵Сӵ츳ʥ֮Уǰμ⣬ǣ츳ȴѾ۷֮е۷ˣȫĻҲûпܳɹĳԽʥ
ȫҵĻһʲôȤ˵ˣĻҪ뵽ʥ֮УǵŮҲһѵɣһЦʱǺʥ˼İ
Ž˰æһģǰﵽʲô̶ȴҲ˵㣬һ£СԼڵĴʲôز֮ϣҪʨӴ󿪿ڡ
ԼһѶȶûе׻ĻƾʥЩһﶼῴԼ£Сӻɵ
֪СӵĹ°ȫ㣬˵ɣҪôæֻҪܹģһҪ֪ڿǺܿСӰ΢΢һЦ𿴸ո̸棬һһòӣǣȴ˲ֱ׵ĺֵܡ
ȱĹ򣬺ðɣ¾ԼҲе磬Ȼ˶гģ˵Ҳ⣬ǺǰսȴҲ
ʵȻˣͰҺˣˣǲɳʲôˣϾҪɳʲô˵ĻԵֵе۸˵ˣֵ֣ҪǾ׻ʰ˵ĻҲЦˣ׺һЦʱֱӾ˵һƻ
˲䣬һЦսʱϵЦĸŨˣ˿ס
Ȼ䣬˾ʹĹЦ˵СӺǸڣһأϻбһڵڣ
Ҳ֪ҵЩνĸڣǰǼֱһĲֵã˵þͷҵ˼ֵ֣ҪǾһ׻ŪĻ½ϰ׻ܶˣ
ǵȿЦŪΧܶǿ߶һĿȻʱǶҪ˸ڳԵ˭
һźɫ磬һؿһɫС˵ʱ򣬵˹һŨĿ־ʱϯ
ʲôЦܹؿŽɫСˣνǺٰǶ˻Ǿýֺͷȥ룬Ҳܹ뵽˾˭
˽ŪһǷ籩޺ս֮⣬ƾŽ֮Ҳ֮˰ɣ
ߣȥϼջѾλˣһɾҪʼˣʱǾͿԴһ˹ףʱսν緢
Ҫ֪ʵ϶ΪҪŪһˣ·һɷ籩Ҳʲôܵ鰡
£֣һενϵһ֣ǿɾҪù˰
һһЦʧֵ֮ϣһᣬͽǶǧŵʱ
ǣϹսǵ׻֮ܲС
õ׺սϿеϢ֮ˣɫһƬء
Ȼ˵һʲôϢ


931 ʥϣ
û˱׻˽׵ˣһ£ҪĺһսðźܴΣգϾѾǾŽ˵ؽˡ
ʱ򣬵ʱǱߵЩֽ׵ЩϢ֮󣬱׻һҲˣ࣬ʲôʱǵȵزˣǣ֮׻ĳԱȫԺǾڲЩ飬Ҳòģףȷʵ͵췭ظ
жǿ׻Ǻֻ֪ս֮ϣһʮ꣬ȴ˲֪ĥû䣬һֱħǧӢʿӿֲǣ׻̽ӣȫҲˣھ۹Ҳȫ˼˰
Щ׻ֱʧҲ˵˵ôƾһ㣬׻Щ̫ϸϻǵѾСʲôЦһ׻ʧ֮һʵˣһȴ½֮ϣһ֮ˣѶŴʲôѾȫԲ²⡣
׻ģʲô̻᣿һȫܵ飬Ҳ˵˫Ͳһ棬¾ǸģҲûǵȱ̬ʵɣϾСǱ˵Ϊ죬˶һɴ۾ȴǲв̻ڵĵز̻ǲɶҡİ
ϣھŽ˵ĴܽսҲ֮УĿҲԶǰԸ׻ģòƶһǿߣǣܹӳȴҲ׻ΪϾһޣɱ˲գ۵ĴڣһǾŽ˵ļ̳ˣС
̬ļһϵһһ̸ǵУǿɾ͵׻ѶŰʱ׻Ҫǻһ㶼ĵĻҲɵˣԴϢ֮һһֱûϢԺ֮ϸŸӦԵİ취ʱѾ֪Լ׻ȥδˡ
ͶŽˣԼѾַ˹ƾͶҲѱǣҪǲͶĻһνǿߣ׻ٴ˺òãǰǻۣս˵ֶζ˵ǲǻֲֻܷܽ״̬˵Ĳˡ
Ϣȷսʱˣе㲻ŵʵϾϢӦ½֮жһƬȻİǣòƻûʲôڵĸоҲ׻ĵŻ΢һ㣬ҪǶû֣ԼһҪˣ鷳ʹ˰
ϢѾȷϣڵȷֵĽ׶֮Уֻ֪ΪʲôǲûжĿҪĿľǶԸǣ֮½򡣡һ׷ԲԵϼһʱ˵һεΣ˰սף뺷Ķ֡
֣Ƕǵвɾʹһ޷ĵز˰ֵĻᶼûУʵҪ취һߣһ׷ʱҲ˵ҪǴʱ׻ĸ߲ĻһǳԾķ֣һεĻ飬ֵ˾Ȼǫ̈̄ϳϡ
һֱ޽еİɼ׻оãһεΣǶôľ޴е̨ϳȫأ۵Ķ׺ս¡
ٶȹ˳Žأ»᲻ʱϨǵŭ𣬱ϾΣҲܽһˡȻ䣬ʮߺ˵Ȼһûа취еİ취ͼ׻ϾʱҲûʱԼʵŽ˱ܶ࣬ǣʱȴк̫ܶϸѾ϶Ҫ˵Ҳˣ鵽ȵزΨһܹģֻҸ취ˣѽ
УҪڹ˳ŽˣѾȫûпˣϾһսףֻѾˣʱ˳ĻЩСܹɹĶһ٣̫ϸϺ͵ȴȻᱻŽɱɱӺ飬Žֲûһʱ䣬һ̫ϸϾ˵
Ȼ˵ҲǺеģҪٶȹ˳ŽˣֵµЩ˲䣬ЩȴȻᱻɱ˭ܹȥʱϹƻûϾ˶˽ģڻһ㻺صʱ򲻹˭Ҳ䣬¾ûлˣⲻҲҪסԼ
Ҿ˵ʱȴƫƫţһСС׳֣ʹеļƻڣǵƿ֮У¾ƴԴҲܣһΣڽˡɫе㰵˵ʱ̫ϳϣĺܺڵԼûǿҷԣҲֻڹƲܲɣ
ڻ˵ЩʲôأҪģôϾ˵׺ս֣Ѿȫв׻Ĵ⡣֮üͷ˵Ҳֶ֧һԱУҪûһӵĻڵ׻ѾȫˣϧԸΥŪȵز
ԣҪľҴİ취ţһᣬΪͻƿںǵжԵʱǵʱɲ˰üͷͬţʱˣ˼ڤҪҸһĽ취
ɱɱֿ£ЩòƶУȴҪ֮취ѵĳ̶ȣν󰡣һͷе̾Ϣ˵ͺǵ˵һڣͲǾ˭˭ʱ򣬵ǣҪ벻취ĻյǾͱؽ
鶼һˣǣҲֻܲȡ˵İ취ߣһ취ǣȴ֪Ը⻹ǲԸ⡣Ȼ䣬ʱ׻ĵص˵ǵɫѾһ񻰵ĵزˡ
Ū飬ò˵¾ǣҲǰһʲô⣬ֻҪܹΣҲǺⲻ
ͱˣڶʲôʱ˰ֻҪž׻İ취˵ͺãںʲôһʱ䣬һ̫ϸϾͺǼе˵
УֻҪܹһ취ִ⣬ǾǺð취ʲô飬ԼҪ
ðɣǵоͻû˲
Ϊ취⵽½Ҳһֱû˵ġʱеԥϾһ£¾ʹǸ취Ҳһܹɹӹһ٣ڻܵߵ
ǣȴҲܹ뵽Ψһİ취ˣҪǾǸ취ԵĻյǻֱӵĺãʡԽ
˵һͶǰǣʱǾͺ޹˼ˣ¾ɱսףҲǳܣȻڳвٴ˵ģһ˲䣬Ѿ뵽Լҵ˵İ취ʲôˡ
ȷһΪ˵İ취Ų˭ҲԸܵģǣڶѾʱˣ¾֪ԼҪͶ˵ĻҲѳɹĽԼȥǣȴҲһϣģһϣĴۣǶҪһӵ
ҪȥòҲְֻ취ˡ׻ʱ˵ⲢӰʵѾ;ĩ·ˡ
˭أһʱ䣬һ̫ϸʱʵǷˣ򵥵鶼뵽
ʥ򣡡׻ڴʱɫ˲ͱļΪѵ˵֮˾ͺһֻйƤһ㣬̱Լλϡ


932 ʥ£
һ˿һûᣬ׻Ⱥ֣ѡʥģϾ˫֮ǰ˵УҲԩˣÿ궼еʥУʥҲźܶǵУĳޣǿɲһһܹˣ¾ЩıԽƵ˾Žͷϡ
˫ĳԹȴһֱûбǣ֮ǰھŽ˵ʱ׻ĸ߲ΪеҲȺòȻļһʱ򣬻ҪǺԾһôԳܵ鰡𣿺ðɣǾȷеԽܣⲻ̫ܶϸʱüͷֱˡ
ڣڰ˺ܳһʱ֮һ̫ϸе̲סˣ˵˭ǶᷴԣǣʥĻе˰ɣҵĴʦ֣ӣͽܶʥеģȹؼʱΪǱҲˣȴҪԼĳẮ˴ĵİ
ֻ˲䣬ڳЩν̨ϸҲصĵͷȻȽ飬ڳûм޳ɣϾʥ֮ǲ֪˶ǿߣ£ҲˣҪճ˵ɫɲЩ԰ϼһܹܵ鰡𣿵һɫԡ
ΪҪʥϣǣڳʥ֮⣬˭ܹסǣϾϣܹ;Ž˳Ϊеģֻʥ˰֮Ҳֳһ˿ĹâȻ˵Щ֮ԼҲǺܺùԼҲвֵܽãʥϰȴҪʥʾ
ǾҪ뵽ʥ֮УҲޱѰɣϾǺʥ֮ĳԼԷ£ʥܹ׷𣿲ȥ֮󣬵һʱͽǸȫɱɣҪĻֱ׺սأǵʤ㻹һ㡣У׷ԲԵϼһǲˬ˵ȻڳЩ˵УҪʥĹϸˣɱһʥһżﰡУʥǲʱŹԼġ
ҪȥʥˣǾԲʲôȻ䣬һͷʱһͿʼ˵ΪѾͨΧĻڣԼһȺˣʱѾ;ĩ·ˣǰʥϵ̬ȴһС·˫ϣҲǳ֮ơ
ǣʱ֮ʥԲʲôڻмӣǺԵ⣬Ͼ׻˵ʲô뺷ǣȴҲһɺֵӵҪĺԸŽ˵Ļ¾ǵ߸ŽˣҲǲܵ飬ֺûôŹ
һ㣬ֻҪ飬νʥԻڵһʱ佫ν˽˶Թһߣ˵ˣЩ˾ѾˣҲҪеֵʾʥĲǰӣһٶõ飬Ϊȫαӵʥ򣬾Իģڲʲôģǳ׶ĺãʥҲˡ
ԣ˵ĲֻҪȥʥ򣬶ʱ֮ڽһⶼûУߴ׺ս֮ĳ·ʱ¾ںʥҲʲôܵ飬Ҫ֮ģʵҪҵĲʥ򣬶ǾŽˡ׻ʱĿʼ˵
ȻС¾ûиЩνĸϴԣһ£ץסһֻݣҲҪƴקͲʲôӢۣЩνĳޣ˵ʵҲûаνĲֻҪܹȥʲôԸȥһ˵ΣȴҲʲôܽ鲻ֻҪǴӦ뷨Ǿͻһ׻ҲԱϵ֮УܹһѾ׻ļ˺òã
ҿɳһʹȥϵһ°ɣǵ̬ȣҲܹ΢еһ㣬²ϻǲϣǶûʲôڵʽѾһˣ¾ҪϣⲻҲһѣܵ𣿡׻еȻ˵ֻˡ
Ͱյ˵Ļȥ죬ǳɹʧܣⶼһλᣬҪǾ˵ĻǾû·ˡϣʱҲǵͷ˵Ļ֮£˭뵽ĶԼ׻⣬ǵֻҪܹʱסԺ󻹳ûжɽĻ
׻ˣھһλ֮һɫҲһɹʧܣ˵ʲô£Ѿһ˺òã£¾ڻҲֱֻѣοǻаʥӦ¡
һʥϢ˵ܹϣȴһЩЩ׻ܵģǣΪԼΪһܹȻȹѹأȴǴӦЩ֮ǰ˫ԻǴֵĽΣʱ̣Ȼǻ׻ʥ֮ĺҲʹչˡ
Ϣֻһ©Ž˾ͲȻŭûֱɱǰ׻侲һֹ֮ͣ˹Ͼ׺ǵս˵ڻûзǾǾŽҪ֣Ҳܶⲻ
˵ˣ¾鵽ȵزսҲûҪ齻ŽϾڵǶˣ׻ս˵һЩ͵ġ
ھŽ˵Ԯǲ򲻵ѾԲᶯõͣ£ܹԼסˣ
½һջ֮Уʱ׻սɫļΪȻ˶Ϊ֮ǰǾϢԽ
û뵽ᵽһȻʼˣ˵νһܻϢսһֱڿ˼ڤһİ취ǣһֱ뵽ڣȴҲûʲôð취
ǵ½Ҳ㲻Сһ֮УѾˣҺ֮׻овǲܵģǸʱõİ취ˣУʥõѡԣ鷢չһȴҲҵ֮Уֻû뵽ѡ˵һ࣬ʱȴҲûʧȥνķ磬˵
Ҳ֪һû뵽ǾȻϵʥ˫ǰǲݵĵ𣿡еЦҡҡͷ¾ǵڣսе㲻ʥ׻ôġ
˭жŶԷѪծȴӲˣ·֮ǰĶԹѾȫʧһ㣬һ죬Ǵһֲ
ûԶĵˣҲûԶѣǰЩνĳ޶ֻʱԶĶѣ棬ҵһҲ⡣ҪģûںʹֲǺúüƻһ֮Ҫ顣ɫ΢еأ֮ǰԸһ׻˵ʵ͹ֵͷ۵ˡ
ڣҪԸ׻ˣлһǿʥ˵ǿɾһܲɵ˰
ʲôƻȻ״ʱһ֮սʱҲ΢˷һ
˵ս˵ԼǻۺʵģıƵǰòʮԼҲԼ⻬ͷֵܵĶְ
ʵܼ򵥣ڱʵʲôԲ֮ǰļƻȥͺãֻڰ΢һͺˡ΢΢һЦʱڶŶԷĶ˵Լļƻ
ս˲ɫһһס
ãĴָ˵


933 ջ
Ϊ½ĳǳ֮һ˵ռеһ޷ĵزһЩͨߣס֮һӶߵǳصÿһ䣬һ붼߲ɼǳصľ޴̶ǶôĿֲǳأΪĵطĪǸĹ㳡ˣһ޼ʰ
㳡ܱߣһռ޴Ŀջֶ̻֮һջ̶½϶һָÿ죬ѵȺʮһ޴ĿջɼνĿջжôı뺷ǿܹɵˣֱһ¡
ջǰ㣬ǻͺϢĳ죬Ϊ½һӣ֮УڶѾ˿ˣʮ֮࣬Ӷ㿴ȥǾһƬѹѹͷ˶Ϊ֮𺳣ͷʲô鶼ܹϷһССĿջܹĶ࣬ΧĿ͡
ջ룬ûνϢͿͷ֮ǰЩΰѾȫ˻ȥһ׶εĿյأأΪһŪģ£ջҲ½ˣϾһջ֮оһᣬⱾһ飬Ҳ̻ܹó
ڶһС֮Уʱ׺սˣƷյĿȺȻ˵ǺʯҲŪƱȴһҲ£˼սֻ˵˼仰ƱΪŽϵļ̳ˣս㱾»еģҲһûɶֵҫġ
ܣҼʼӰôûһ˿ĽţеƿνΪ㴼ģ֮жܹܵΪŨζףսջһ֮󣬶ҲһҪԺĳ嶯ò˵̻ǻۣ˱ȼ硣
ƣȫѵģǣȴֻջ֮кȵջ֮ǲʽ˵ĳ氡Ͽͷ⣬һ첻ջƲһ㣿ƣҲǿջһɫܹѹӦѾ˵̻˵ǶˡȻ˵˵ܣȴҲе㰵̻Ʊ뺷
Ҫ˵һ㶼ţôܣϾҺʹ㲻һոմСطǰ½ϵһ֣¾ƵҲǺòãǴ㣬½֮νѾ˰ƣĳѾ֪ٴ˰ɣ΢΢һЦ˵˵ܽţɫȴһŵӶûУͺ˵һԼ˵ǴһСطģǣԼʵսСȴҲǺĵİ
СӣһͲˬǲҵʵҲڲ֮䣬Ҫڼǲ׵ֶεĻ¾ҲһĶ֣ʱˣڸװŲĽѵ㰡ЦСһ䣬սں׾⼸ĽӴ֮ȻѾΪĺѣ޻̸֡
Ȼϴ㶼֪ǻҪܵܵ˵ɶⲻûҴ̼𣿡һҲûԼ˴ӣһھƣֱ˵ǰ飬а㽫ԷνŽ̳˵̬˸С̸˵أ׻սָо
һȳֻȳ֣ҪɣҪһ֣ûɶˡս˲ɫеȳֵҪԵΣģõҲԺ֮ǰе㲻֪ͬȱٵľʱ£ĺôøףսҲһ㶼òˬġ
ⲻһֵ𣿵ս֮ڳ֣Žˣһһֻ֮ʤҪʧܶܡ΢΢һЦʱ˵һսе㲻ŵĻ֮мû˵һ仰İӣʱȻҪսðɣҪ˵Ļսͽ˺ò
ȷһֱ󣬾ӰһľҶҪӴʱ䳤֮󣬵ȷ׾ͽԣһܹüһ仰˵κһˣҪѶѰɣСӴСͨԣôСһֱžҶѾϰˡ
ңӣһۣϣܹþҶ˵ľûʮȴһ˵ˣֻһ仰СӾٶȥˣһžƱǱߺžƣȻһΪϣľܱߵÿһ˶ԼԼĴڸвŻޱȱ𵽳䲻Ч
ѣⰡеЦõĿ˿Ҷһֱڣ˾ûȥԼϵߣûע⵽ʱ򲻹˭ȫˣǣĵע⵽֮ɢһƣܹܶ˵ĺ棬¾սҲԲ⡣
˾ŷʵȿڲҪһףȵһῪʼսʱϴʲôʵˡصһЦʱҲ²͸ԼֵܵʵжǿǣȴһԲԼҪ١
˵ҲԼһˣʱó˵Ĳν㡣
ӭǰջμһεһᣬһδᣬڽѧκβʮһ̨֣Ϻ͸λֽһ£Ȼǿջ֮УһأǾǣ˭ʲôĽҪԼóһעעҲ͹ӮǸˣӮǸˣЩֵսȻΪҪһ㣬Ǿǲ˺ԷҪȻᱻ̻ȥ
Ҳʱ̨³һԼʮӣһ΢ЦĶ˵
˵ƽڻеĵļ棬ǵȰĸоȴҲһ㶼û䡣
½ϣ˭Ը̻֮һϯ֮أܹ뵽̻ˣڱȼ뵽Ҫģ̻ϵͳҲΪϸ
ԳΪһԱҲ԰˲
ǰʮӣԾ̻ˣջ֮лŲ׵ĵλĸ֣ҪһûеĻǹƾ̻ҲὫų⡣
ϷҪʼ𣿡ۿʮһ̨ʱһҲûԥľ˵仰˵꣬ǰԼеǱƸȵ˵Сֻǵһջ֮УǣȴҲһơ
Ѿٺȵ㣬ҵģԼĶ಻һקסľƿս͸˹ȥһˬľ͸Լ
νż֮УҪȻ˿Ž˵̳һƺȣǽһʲôﰡ
ðɣⶼȥƣһ죬½ͻ˰԰ɣ
ⳡһᣬʽʼ˭Ըһ̨սʮʱ˵ȻҲڴһεĽᵽ׻ݱʲôķʽ
Ͼʵڳĺܶ˶һεĽᣬҪսŽ˺ʥ֮Ľ棬ǣֻΪǴǰվѡ
Ȼû˿ʼҾˣȻ䣬ʱ򣬵һ¥һδ󺺾ͻߵ̨֮ϣУһͭȥӴ󣬸һ޿ƥеĸо
һ̨˵ܹһģҲһ֮еĺǿˡ
ķ裡Ŵй֣Ǳδ󺺾ͺ˵
꣡һھƸպȥ˲䣬˳
磿


934 һᣨϣ
ĺþƾ׵ıǼһŪ³ˣǽһưһ˵һνĸ֣ȴҲԪӤƷӣСӶʱûȤȻտʼʱܹʲôֵһ£ҪģЩνһųչʵʱǲ㡣
ҲȷսǾҶѾ½һˣκǵֹƶȻһӿ־壬ʮͣȴӵֲսǾôģѵΪǵ츳Ϊû˻飬бȻźܶ顣
Ȼ㶼ϳˣҪǲǶԲڣȻ׶ʱûɶȤʱֻһͳ̨ϣһӣԼҲͶʮӣһҳûȾϣϣܴһ˿Цݣ˸ֶʱϾȻһӥǰȻ
һ̨ϣӾͳ˹ڵĽ㣬ΪˣҪ˵ʵĻһﶥҲԪӤƷӣǰν࣬ǣһȻһžŮӶĽʺ޵׵ӡ棬ô꣬ڻߵľҶǼһƯ֮⣬ûһ˱ȵϡ
̳̳̳Ůӣʱ򶼷ļţȻӸ磬һ㶼İų½ϵһ˧̳˭֪֣˵ʵǣЩνһ֮жŲϺţһ¼еŮӶĽʺ޵Ѿ㹻ˣ˧Ѿ˧ˣߵŮ׷ĸоò˵һСͱ֮ˣܹõ֧֣ҲǺ¡
̳ǲط˰ɲʲôѡĵطһԼĶʱȻɿŮΪԼλһֺǲˬĸоôһֱںһﶷԷʲô㣬Լһ̳ʲôãΨһȱǱ˵Լ˧ֻҪһ˵
һͻڵһʱ䱩ŭĻ˵ԼǸүǣŮӵģĻǶԼ裬ⲻո˵һ䣬̳˾ͲûȣڴڵĴŴ¾ײҲûɸҹ³һ¾ǴӶǸŮˣܲ˵
ǻ˲ɣ˵ˣѾͽˡʱ̳ǽһˬͺǲõ˵ȻһѾ˱ŭıԵƣֻҪԷĻǾͻ᳹ʧȥ磬һ뵽ܻǶͺˬ˭˵ûӣڴҶ˰ɣ
Ҿˬ·˵ĻҵļҴ͹ˣĻҲҪʲô·ͺãôҲҶģ˵һﻹУȵزҲǺúõĴһ¶Է裬Ķעν޴󰡣һ˫һ·ȥǳԿԵȡ
ǣ˽̳ԸȴҪѵ·ǾԻһܴ̼ܲ˵飬ڿ˵ⱲӶٵˣζעȷҲϺܶ¾֮ǰŭ֮е̳ע֮ҲһƬԥϾ˵ȷԷԼ֣ǣⷲ¶иⲻ𣿼ԼһСĸ˱յԼҪԼ·⣬ɱҪܺòã̫˰
̳ģ̳ģ㣬㡣ðɣʱЩ̳׷ҲĺˡڣܶŮڶһҪ̳ĸоʲôЦ壬̳˭뿴һ˵嵽ʲôģͷɫǿɲˡ
ˣ̳Ҫ˵ĻⱲҲͱڴ½ϳˡʱһ㷴ӦûУɺ侲ĿܱߵЩЩˣ˵͵һϷˣмˣǺԼûһϵ¾ǸĺƯôðɣСӶе㼵ˡ
С쳽ţǾŽ˵ĸɣͭȴʥĸɣҪĵСѵ飬ҪһѰֶ˶Լ˵ļͷ˵ս˵׵УһòƸûĵӣҲѹֻ֣ǾŽ˵һСѣֵȥע⡣
˼Ҫ֣׵Ȥ˫ȵزʱСӱ£һС£һ뷨ֻҪս˵ˣСȴҲûʲô𣿷ԼֵܾҶҲûʱϳһһȫһģ˵ֻһ˳ˮѡ
ã滹ǾŽ˵ˣҪĵʱǻֵģţʥǱҲһ飬òȫͲĵģӻ֮սͲˡ
ãҾͺһΣҵҪǲܹӮҡŪͷתģʱ̳ȻԺĴӦעȻЩʱ¾ˣƯһҲӰӵİ
׸̳µĶۡ
ʹ죬ӣҪƨɵˣû뵽쵽ɣУ˲䣬ʱһһɹɫԪһ¾֮еÿһ䡣
̳һȻؼʱһԾͲ֪ôдȻĳ֣Ĺһ˶ģ
̳Ȼ󾪣ʱһӰڣĿյصȷȽϴżƽ׵ӣҲһ֮»ʩչһӰʧ̨档
䣡ʱֱҵ˵ϣֻоֱһ飬ûӦ⵽ôأͱǵϵʯͷ˹ȥ
ʲôЦ
ľȻջ֮оذ嶼ûѣôܣ
ˣʱһɴ۾ţġ
˸ȥʲô棿¾ףڴʱҲûľ°Ͷ˵ϡ
ҪʲôĿʯܽذשӲ
ջĵذ壬Ǵ½ΪӲıʯɣҪ˵ˣ¾ǰҪ飬Ҳһܵ飬ܰпգ࿴㣿еӵĿ˿ףʱսʼ͵
һڵϵʱСӾѾ֪ǼһǱˡ
Ȼ⻹ûһգ۵ʱأһﶹĺʹӶͷ
棬ǿ¾ԼȫҲֻܹһСۼĶνܹģ
Ȼǰһһôʯζɣһߣ̳Ц
ȻڶԷȳԱı飬˵ÿ÷
ͷֻòƲ
ȥûֱӱߣеһ˫󴸣ڵһʱ֮У¹âһ֣ٶȵ̳ǰ˫һ
֮еĺ쫷ͿʼϯȻһǼһõһθǿˡ
żҪ̳еĻãҲŪֱˡ
߾ֱӻᱻҳˡ
ȿֲĳ̶ȣðɣ¾ǺܶνһǿߣʱҲһͷƤ顣
Ȼⷢһţһǲǵİ
СģܶŮԣʱһ󾪺Ȼ£ǻǺܹԼżοġ
ֻ򵥵һŪ̳ʱüͷҲͬȻеСˡ


935 һᣨУ
ںܶŮУ̳ǲɸƵģòȫ缸Ů˶Ϊ֮˵̳ʵôСӹƨɣҶϲȥһ£ǣҪ϶ڳЩŮ˾Իһʱǲˣһ˶˵Ҳܡ
һûĲɷԼȥ꣬Ů˱ǸԵ֣ôĿһֵļһｫƻأȻЩ̳˵ʲôû˵޲ھͳȥλ˵أȻıԼҪÿֱûԼԶɶɱһѾܲ˺òã
Ȼ䡰꣡һͷѵڳÿһ䣬̳ȷһǿļһǣľȴòʵȽ˵࣬ȴûжԷǰݶһֱУֱһ˲ͱĺĹͷѾˡ
˵ɫʱļΪѿһһ˿԰ף̳Լֱľʹһ֮²ûֱӸιȥʲôЦСɶǱĺòãûܹƣһκһսȻ˵ĹͷˣƿǴûйġ
־ʹܵȫ˲һ亹ˣԶԶǻһ˿Ц裬еֺ⣬˲һεǶԼԼϣôһսԼҪʤ¾䣬ҲڴǰһҪȻɾ½ûа취ȥˡ
ҵ߽ɫâһ֣һ⣬һ̨ϵÿһ䣬ԼȹƲ裬ǣôҪɧһȴҲǲģ£ֻҪɹҵһ˿˿Լܹлʤսʤ˵ŷǱѰİһʱ֮Уֲʵ͹â̳˵ĲС˵ȴǺġ
ąֵ̂ûܱһĻȻȻĹ̶ȣڳЩνһɴ۾Ͼ˭Ѿӵŵʵ֮Ż뵽ջ֮еİԪӤʵû¾ջһ֮УҲܺܶǿ߿İɣĻɫ糣
ಣȻ̳ȹһЧûеģɫĽâͺһһĲ̨еطΧǵȹâһֵÿһ˵֮¾ףʱҲǺĵͷ½һ֮ս¾ǲſʼ˵ĸоҲǼΪ𺳵˰
ȻⲢСӾѾǵʵˣʵΪǴȥģһ˵һҲǱ뺷ǣȽЩ˶ԣȴҲһΣ¾ԼЩֵҲ𣿺֮УڵԪӤĸòƶûмǣ½֮ȴһץһѲ
ջ֮еģһûԪӤʵ˵½ľԴȷкܴĹϵǣȴҲӵ˵һ㣬Ǿ½ȷҪǿ̫ˣӣȴ֪߳ٵΣԼ֮жѾǾˣ½֮УȴҲֻһһ֮еĸ֣һ֮޵еĲΣΪ޴Ĳడһ뵽һ㣬˵ʵлеɥġ
˫ǵҪǷ֮жսɻţ˵СӶǵս̫ȤĿǰΪֹȴҲһ˿ĶⳡսҪѧϰʲôս飬ʵҪ½սַǲǺͬһȻԼԤһûɶ
Ҳϸ棬һĲͬѣսʽ˵ûʲô̫вҲΪСӲŻ΢һεһ㣬ԪӤ۷弶֣¾½һ֮УҲǶˣҪ˵һֶûУ׻Լؼұ˯ȥɣܵġ
ãǰ˵̳òûɶӣڿ⴫ҲȻȹؼʱѡСζ⻹ûжӣڼȥĻСӲñ˰æҲӮˡԱߣսʱǿĵ˵Ȼ¾һսûжȤȴҲ֧־Žߵİ
̳ʱռϷ磬ڻһ˿ܹܶԷĸоСʵҲǺܿĵģô˵ҲǸŽ˲ǣ̳ܹߵһ⵽սҪĵˣϾ󣬴ҵľֲ඼ˣֻ̳һ·˲
ⳡսûأСô֪һӮ΢΢һЦһһŵûУʲôЦջ֮Уʲôܹӵù۾ڵѾоˣʥļ˶ѾʼˣţֻҪ̳ϾҪӮʱЩһڱҲǲܵ飬һ£Ҫж̳ӮˣԲһֵÿ϶飬Ͼ׵Уһ̣Զ֪ġ
ߺߣЩһֻҪҶ֣ǾŽ˿Ҳǳصģ̳ûٹϵˣ٣ҲǸһ˵档Ȼ䣬ս˵ɫ΢һ㣬£Ҫʵ̫ˣ˱ͺ԰һ̵ԸȻʱŽ˳־Իһ顣
ⲻһԼֵʱ˵ˣоһЦȻҪսԻһѵ飬ȻѾչһˣԼ;ˡ
߲ƣȻ䣬Ҳʱֻ̳һȻһɹɾ޴Ľâʱڳÿһ֮У֮ǰɧԹȫͬ˵¾ԶԷƤļһ﹥ҪܶԷҲȴʲôܵ顣
ֻɫĹâֱӿĴͣһһ˿ͣٵ裬ʱͫ׾һȻû̳ʵȻѾ뺷ȵز
սʱգȻԼҪ뺷٣ǽһûڰԼһĸɶ
һͼַŭںˣ¾ǲŭҲûˣһսʱҪ˵һԺľͷûУ¾ǴԣҲѵ޵ĳ嶯⻹Լ֮ǰʶǸûӵ̳
е㲻ţһھȻɳȵز
ˣʧˣʱǽһûڰԼ洫˫ʱҪŪԷ𣿺ðɣһ뵽һ㣬һһҪ޵ĳ嶯ȥ֮ԼǸϵɱԼŹ֡
ಣΪĽ⣬ʱȻͳǼһϣ˲䣬һɹɹâʱֵܱߵÿһ䣬ûڳЩνǿе㷴Ӧء
ֱӣͺȻը˿
ɹ𣿡һֱڸ߶ȿ֮е̳ʱ¶һ˿ЦݣҪܹɹĻЩһֱԷѹıɾһȫչ˰Ǽһ˫СòһȤûУֻǿԷԱԼǸ˶ѡ
ҳʱɢȥֻǹ㳡뱾ֻӰĵطʱȴһ£һһУʱһĿǰ̳Ȼֳ̳ʵǲ
Ž˾ǾŽˣ¾һĹӸ磬ʵҲҺҴģעһ˵һ£ֻԷóһ׺ĶһǶעˡ


936 һᣨ£
ȥһȥںĶⶫէһͲôۣǣ˽Ŀ⼯еǶϵʱ˲䣬ܱߵĻȻһ¾ͱĴ˷ˣⶫǴ˵ܹ֮˸ıΪڵҿȥӻܶ˶ԪӤ޵ڵȻʥκֱܴʰ
ڵҲֺ֣ܶԪӤϵڵ¾½֮ҲǼΪټģһһھŪĶҾͺǶһĶ˵ϣŪһﶼһҪȥսһεĳ嶯ˣԪӤϵڵԼΪֹûмòã̫ǿ˰ɡ
ԪӤƷǿߣ̳Ҳ򲻹ԷλҪµЩһˡ˵еȷֳ嶯ǴʱòƻǺģֶ˵òҲûɶôˣ˵ԼһͿһǶʲôֹ۵ģҶϳе˺ò
ԼᴦģսһֵӶûУһھ֮˳˵ף˲͵ǼһһۣȻԼעƺȣҪȥûУðɣǲƽףʱֱߵԱߣԷеǾƺֱӶмһ
ôûеһսɫɻǱ뺷ӣǴʱǼһȴûֱƶԷϾ˫ʵһο˵ԼԴСˣһ£̳Ȩܾģ˵Ļڳĺܶ˶ЦСӡ⼤õĻһܵλ
㣡֪ԷڼԼʱǼһﻹͲþܾϾܱ߿һǿأҪֱӾܾĻԼе²̨ӣ£˼˺ܳʱ䣬һǣȴҲûö⣬ϾһʵȷԼҪ߳ܶ࣬Լûʤ㰡
۸Сʲô£ڵҲһģб£һȻʱֳ̨һһǿߣǿߵؿϣúɫ˿һСĶȻǾŽ˵һӣֻûе׻սǵȵزѡ
Ž˵ǿߣ̲ס𣿡ۿòƻʶһǿߣʥļһﵱɫͱĺÿȻĿͲǸ豨𣬶Ž˵ЩˣΪʥ;Žһս̨һ㣬òڵһʱѾˣ΢˺ܶ಻ǣ
㶼ʼĿŵ۸ǾŽ˵ˣҪڲĻôЦǾŽͷڹꣿ죬˵ǲҪǣҪֳͷļһȴҲǺ׵İɣǸһǿʱǰȻ˵Ȼһʱ֮УҪľ
ԷʹüˣԼγʹãֻҪܹԷŪŭˣǶԼ˵ȴҲһý˲𣿷ֻҪ΢ͷһһ£սǸûıһѾܲ˺òãǵҰҲǺܴ٣ʱ֮УȫѹסԷǿߡ
˵ǺɣҲҪ𣿱Ͼɻս׿أһ£ҪʲôõĻǶ˾Ž˵ôʱ΢˵ʲôܵ飬һڵܹãⶫ׿ۣҲǡ
ϻ˵עɣҵҪ⴫˵֮еľŽһǲľͺʹ֮еһֲȻ䣬Ǹʱʥһνĸʱһ˲˶ԷǰеĳҲڵһʱֲԪһһضΪ֮ɫǿҸо
Ȼ䣬ʱǾŽǿߣҲһչֳԼеʵһ֮£˫һʱȫʼԼʵĶײò˵սһʼԼȫսǾԼҲپݱ䵽ȵزСʱе㿪ʼ⻹սôоʥ;Žأˢһ£Сӻ¾ðһ˿亹Ⲣ־ģʵΪⳡսòĺﰡ
˫ڵһʱսһΧЩνǿ߶һ˿ţνһǿߣսʵȴڳÿһ˶𾪣⵽ôһ£ðɣڳ˶۾գҲգľͿⳡվսǣʱһ¾ûпʼΧˡ
֮ǰǳս̳ȷһӣĲǿĳ˵ģ׻սǿҪ΢ܹһ£ǾԻһܺõֵܺս飬ЩȴͲһˣǵʵȷҪ̳ҪϺܶ࣬ǣһ֮УǵķչǱȴҲߡ
ܹߵһо󲿷ֵԭǾŽ˺ķ˺ܶԴǸ̳ȴһܹߵһ˵ȫԼŬȴҲ󲿷ҲԼõˣ٣Ž˲ûи̫İԼİҲȻǺٵģ˲зչǱ
սڼ֮ǰǸŽ˵ļһﾭ˼ѵĿսջһ΢СĲཫԷˣ֮սҲһʥ˽Ž˵ǿڵһʱܣǾŽ˵ǿ߽ʥļһܣ֮ٶȳһʵ֮ǰҪǿһļһսЩνǿߣȻһֵĻᶼûУ⵹ŪڳЩνĸһмΪƣȴҲûа취Ͼʥ򣬻ǾŽˣ˫ܵ
˵ƣЩȴҲû˵ʲô֮ǰνһ˵ȴҲʥ߾Ž˵£һֵֻĸӼ˶ѣܱߵЩνǿ߼ûгֵĻˣҲѹ֣Ͼ֮е޺ս˸һ۷ֶѾˣⳡսݱҲȻǻֵģΪҪʵǿϷԼҪòƻͲǺײ
Уνһ֣ھŽ˻ʥļһһʱ̨ҪЩһսϧǣ˫ʵʵ̫ˣ¾ͬΪڶʱ֮ȴǱһָûл֮֮ЩνĸǸʱˣ⣬Ѿܹμս۲
˵һβǾŽ˻ʥ˫ǻʤ£΢ʲô飬Ҳʲôܵġ
࣬һʱ͹ȥˣڴҴ۸ͬʱҲʼڴǵУ֪һγֵĵսףϾ˫Ѿһ۷ĵزˡ
ֻҪɳһˣʥĴûгֵ±ȻǺɨÿһֵĴڣ˭֣ʵһġ
һǿʮƾֶܹöԷƵĴڰʲôطҶ֪ǴȴΪһһ
ӮˣޣսֳһսȻ䣬ڴлһ˭ֵʱֻǴ֮һһʱݺݵĴЦȻһﲻĹѾڳܶ˶һˣȴҲеڴ
޺ս᲻̲סֱӳֽⳡսأ
ԷĿû߳ŭʱֱӾվɱԷأ
ˣжһƬʡ
Щ̻ˣʱݺݵЦˣҪ𣿡


937 Ҷʵϣ
ʥ˻ĺܲ񰡣һССԪӤƷ۷壬͸Һҽа壬ǻ𣿡սʱɻһǵϷʵȴҲȫʾνĸ֣һﻹͲмȥ֣ʲôЦһ£һԪӤƷΪ߶ҪԼֵĻԼɴײˣ
ܣûȤأͲ׵ϣ֪СӸڵĳ̶ȫԼҪ߳ܶΣ֪СӺϲŰˣͺЦ˵Ҫ׼ֵĻǰǼһɾ˰ƣһӶӰҲһ׵ֶΣ˵սǺ˽⣬ȴҲ˵
ȥɣóʱûսˣҹСҲ˰ɣ΢΢һЦʵܲԼֵܣСӻǺܿеģ֮ǰҪμսԼûиǰᣬڣһõŰ˻ᣬСӵȻԼ֣˵˾Ҷƽʱ˵Ե˺ݵĳ̶ҲԼ
ȻʱľҶһԼ֣۾һϧǣһﱾǸ˵ʱǾһллû˵ǰɫıһãʹӰѰ֮˳ȻСⱲӳԼֵ֮⣬ֻսȤģǰԪӤƷΪļһҲԼŰһµ˰
СӣֻҪܴ࣬Ҿ͸һȻҪˣͱզզ棬׺ϷŰ˵ʲôЦ˵Ҷƽʱ˵սȷÿһζ㹻ľϲһ£׾Լʧ֣ҲԼֵܺĵģǾҶǻ
˲䣬ڳˣʱһƬȻͺ֮ǰǼһ˵һҪ𣿺ܶʵѾ϶ˣһγֵıȻǴ֮жףǣھ׵ĸ඼ˣǵʵжǿûмױ˵ʱȴҲǺ֪ģһ֮󣬸Ӳ
Բѡ˵ʵҪĺһսһʵҲԼûǸʵǣȴ֪ԼûǵʵսʱҲɱԼϾ̻֯ս˺˵һ£ǿ¾ԼҲܹİԼսײܲܣֻҪ֮ԼмһʱҲʲôܵɣֻҪһʱ֮Լ𣿿û뵽һ
ǰӣۣһɫߣ¾ͷǰɫģһֺǹĸоֻҪ˽׵ʵ֪˾һֱӰӾҶˣ˵ʵȴΪ죬˵֪˵ʵܺײ˲٣ǣЩһ֮УȴҲûһ
վһ仰òƶû˵ʱ򲻹ʥν֣ǾҶĶŶԷͺ񵥵ƾֱܹɱԷһ㣬˭֮жŨŨս⣬·һ˶һ㣬ʱҲʼȻսһڴ
ϴǰǲ׼İǸϽȥҵԷŹ㣬ǰһսò˵һĿһֱڶܹģһܹ⵽ȵزͷ˶Ȼ֪ǺܹİײûʱӰ֮Ц֪η
ܣѵʲôʵҵڶе㿴͸ǵһμûаմӮԴļһսʱ˵һҲţ˵ЩȴѾˣСӺǺ棬һֱߵļһʵ뺷ʲôزǳû֪ġ
ʲôʵʵԼҲǺǣȴ֪СӵսԲҾͶˣԸСһһжáҡͷЦԼνĴ磬Ҳʵ̫˰ɣϾҪսˣ˫ܹڵһʱչֳԼʵһȴҪԼⲻûҴ̼
ʲôսٲ㣿˲䣬ս˵ɴ۾е㿪ʼ˵⻰ˣСӣսĳ̶ѾԽԼһ£Ȼ˵ԼֵսԼ⾿ʲôҪ֪ϳһѾǺܲˣҪһ
´½ʲôɧң٣ս˵ʵײ࣬ǣȴҲûСòã֮¾Ȼ˵ܹԽԼðɣ˲ս˶ˣҪĺС˵һԼΪ츳ɾЦ˲ġ
˺ˣǿսɣҶǼһ˵˵ʵȷǾںܶνһǿ֮ϵģһСһве㿪ĵ˵˵ʵҲͦԼֵܿĵģϾСӵʵԼһ߹ģԼʶʱҲֻСѲǣ
ڣԼѾɳһزˣһ֮£Сܹ뵽ԼֵһɳǾԼҲڳɳһܺõ鰡
ϻ࣬ҪսͿڣһֱûô˵ľҶʱ˵һ䣬˲䣬ڳжʼȻսҿɶѾڴܳʱ˰ȻܹɳӣǾͱʾӵȷʵ˵ѵһܺÿս
Ǽһ˲䣬˵ɫͱüΪȻڶԷֿΪеģ¾ǲɱˣʱǼһ֮УҲŨŨɱ⣬Ȼ֪ʱɱˣǣҪúһ¶ԷоȴҲǴûйǰǿңȻһܾս
ˣСӹҪˡȻʱ˵ɫúǺÿÿһΣСӿҶ֮󣬶Ҫùˣ£ǰһһжѹȥⳡսʲôν
ðɣ׵УЩʥֵУûжϾھҶֳʵҲֻԪӤƷҵΪѡ
Уһʱ䣬Էе̲סֱӶ֣ԪʱȻӿһǱ뺷ʨ״ʼܱЩνǿߵ֮С
ò˵νĸֻһʵģһŪʽ˵ǵֻСӹҼңǣЩνһǿ˵ȴҲǾ춯صǲ
޴ʨӣʱſѪڣһͽǾҶܵơ
ڳˣʱ򶼿ʼеȻҶǺһʱ֮УҪһĽ뵽ʨӵĿеĻһʲôĽ
ƾǲҲ˰ɣ
ϾֹǿǾһЩԪӤƷǿߣҲӵģҶںܶ˵ֻһС䣬ҪĹԾһܲܵ鲻
ףʱûбֳʲôȤĿ˿ǰһĻھƤӶûգһ¡
ԼܹӵĹҶȻ׵У㹥ҪǶ˺ҶĻڵľҶѾĺܳˡ
Ҫ֪ҶЩ֣ɲ׵ҪٲٰЩ˵ʵĻҪ뺷ܶࡣ
ȻԷڹ֮󣬻ûȴӦأСûпһֱۣӱԼ۾·ĹȫûãԼȫʮһ㡣
ǰһĻлŵνĸ˲䲪ȻŭȫԼ״̬ʵ̫ˡ
ȥȻ䣬ԷĹٶ˲١


938 ҶʵУ
֪ҶͼŭԼǴʱνĸȴе㲻ˬʱ򣬹Ƚ֮ǰӴ˲٣ȻҪһ¶֣ҲӢۿԼʵǿɲǼ򵥵ż˵׵İϾСսǱ̬ģҪ˵һʵûеĻǳ
ôܹȫһԼӣУʵ֤һе÷ֻҪԼʵǰ۰׷Ҫ߳ܶ࣬ڵһʱͽˣ֮ǰҶͺû˰ëǮϵڴһᷴͷ֧ԼϾڳȫƫھŽ˵ȴҲûж٣ȻʥҲࡣ
ЩνǿߣǽͷݵֻͣҪԼֳױȵʵǾ˭ҲԼĿ࿴ģ¾ľŽǿҲһϾıٶ࣬УʵǴһеҪ֮ǰѾ˵ˣСӼȻսףǾһսʵһССĺ°׷ӶǶְɣǳģǳڱĵطⳡԣΪⳡԣѾΪ½ΨһĻ˲
ףⲢʲô飬Ͼ׵ҪǾ׵һ¶ǶֵĻʲôսˣ
һʨӣʱٳǾҶҲͼʱ򣬾Ҷһ˲ʧ֮ǰڵطȵٶȳֵʱȻ̨Ͽգ˵ʵĹСӾǲ̧ߣվ򣬶ԷҪ˺Ҳһܵ££Ҷѡ㡣
ΪĹҪúõĺǰһ棬óʱ䣬ûսˣһᵽսһ˷ܿһֱֻҪϰַȻҲܹеһŵףȫϤԷǸˣֻһսСӾѾ֪˾Ҷڴʲô⡣
£׵Ȼƣֻ΢΢һЦһһľͿⳡսˣϾʥСӵʵǰȷǲģǣȴСȥԼֵܰҶһֱҪԼһսأҪǲú˽һһĻпܱСӸ˺òã׾ͱˡ
ʨ̨֮ҿһδţ£㻹˵ٶȻԪʱѾӵһˣܳʲôĽ״̬֮£ǶԷӳʵҲȷʼеֲʱһΪ֮⣬еľŽ˳ԱʼΪǾҶе㵣ġ
ʲôЦһֱڣҶûгһ֣һֱţ˵Ǿ޴ʨ鶯Ҷ£¾ǾҶҲûжԪİɣҪ֪ھҶʹõĶԪǸһ֮ԪԸСӰǰȷǿǺò
ƫƫҶҲɻǺ֮ǰһûıĸо֮ʨӣɫʨ̨֮ĴҴţҲΪһ㣬¾ףȻ֮£Ҳʼϸ۲ȱˣȻⲢΪʨӺǿҪúÿҶҪʲô
˵ʵ¾ҲҶ˾Ҫʲô飿ϾС˵˽ԷǣڶԷȴҲǲǺ֪ģ˫Ӵʱ˵ܳҲҪҶǼһ˵аһ˾ͺľͷһţʲôҲشܹ˽أ
ģνĸڴʱʼе㲻Ȼȹ¾ǵ֮Ԫһʱ֮Ҫɹ˿Ӱ죬Ҳһ㶼ܵ飬ǼһǱǣǺ°׷ӾȻһ㴭ĸоûУ·һֱˣԼһ㣬ָоޱȱ
һţɣڻûһԪ˥ߵӣôܣǸļһûڴʱԼ⹥ĶſˣǼһȻǺ֮ǰһ·ûжԼĹһ㣬⵽ô£ѵ˫ĲȻȵزһ뵽ܵĸоǼһһֲܵ˼棬Ͼһ֮УܹԸԼҵھûҵˣȴҲǺܶòãУʥһһǿߣҲһܹɹ
ڲս֮еǼһޱˣ¾ǹսЩˣڴʱҲһɴ۾֮ǰ룬ν׸࣬һʵҲһĶְɣϾһʥ֮ҲǿˣǽȴҶǵɴ۾ôܣᷢǵ
ⲻΰɣðɣܶǿ߶ΪʱԼΣǸһһεĹҶͺûһһһεĶʽûгܶ˵УΪСûлУǣֻҪǸ֣ȴѾˣ˫òƸͲһˮƽϣսΪȤĺòã
˫սҲҪһˮƽ΢ÿһ㰡ĵһܣһһζ͹һԷ½ǶմϣʲôԣֱӻؼұӲõѡòãڣʱܶνĸʱѾԹˣսʲôȥ˼أ
·˭Ҳκβ˭ġ
ô죿ѵһֱǴȥҶʥʱüͷҲ΢壬Ȼе㲻ˬˣһʵôǿֱͿԺԼᲢˣҪ׺ԼһսģڿνĸԼ¶Ƕ˰ڿźԼһսʵ׵ʵ׿ֲʲôزأðɣֻһ룬ҶʥеЦͷȻȱľνı̬
Сܣһİܵĳˣǻ֣ܳϾҲʥʮ֮һҪĶ˵Ļƻ˹أ˵ǺܲĽȵս˵ɣ°׷ӣʱҪǺúһ¡ʱǺǵġ
ǣ¾Сһ뵽֮ԼսףòҲûʲôʤʵʱҲһţһԼʥǶ˰
ǸףǺηʥԼӵʵҲ㣬߻һȺһ֣սͷĽ֮ǰԴҲû顣
һСܶѣ˾ˡ˵һЦڵҶʥȴҲ˲;ȻȻԼЩνСܣһһҲûпУֻҪ㹻棬Ҫ˵Сܵˣ¾Сܵʲô׵أ
ֻҪԼˣòȻαӣǰοСܼ䣬ʥ˻
٣׵УЩһòûһģһѰ
ս֮ϣһһصƻǳţ֮£׻ʥˣʱ򶼿˵Եĸо˫սһˡ
Ȼ֮䣬һ޴ʨ˲ͷѳ˺üɫʨӣٿЩʨӵνĸ֡
۽ֳ֮һ˿⣬ʱʹȥҾͲУҾʨ᲻Ķ֣
ǵƣȷʵһǿһУ¾ףʱɫҲеɫ˲
Ҫײ𣿡ԱһֱսսʱһⳡսΪҪһʱأû뵽ԷǸνĸ־Ȼ̲סˡ
͵ˣǾҶʱһ㷴ӦӶûУֱ㶵ĿǰͷʨＱٷɳš
ڣ֮ǰɫıˡ


939 Ҷʵ£
Ҷʲô͵ˣܹսʮӣԲڵھŷ֮кͱ˾һսܱˣ˵սһܺõڵķ֮ҪɣҪڵһʱ佫Է򵽶սһԲܵ飬ԣڶԷûзԼǿʽ֮ǰ¾֪Էּ
ҲսӶԷһʱģ˵ʵ׿һܼǣԼ;ҶҲ֪˵˶ٴˣһȴҲǸĲˣҶһϳʱ׾Ѿ֪ķչ켣ƣһﲻս棬涼Ҫĺǳףǵˡ
ȻڶԷ֮һﱾѾûж񣬾ͱ˲䷢Ȼ֮䣬ضҪΪҶȲһ㣬ǵȼΪҫ۵Ĺâһ̨֮ϣ˵ٶǾҶʵ⣬Ǹһֱûнһǿ֮˵ۡ
ǲţ֮ǰһζصľҶؼʱ̾Ȼ˲Ҫ֪֮ǰҶΪС¾ķغȴҲʵģ£ʱ򶼲žҶķʱȴˣֱܼǾ춯أһĻ
һ˵ıʣں֮ܶǰû˵УȻǲҲ˼İǣ¾ڿȹâʱ򣬺ܶˣȴҲڵһʱ˷ȻǵУĳ㹻̼ܽʲô˫һǿ󣬷ֻҪ̣һ㶼Ҫ
ͷɫʨӣʱѾȫȻʧˣսҲĻջ֮УһûУ£ΨֻҪһͻὫֳƣ֪˭˭Ӯˣ̨룬ʱһĻҲ˴ҵǰˣһǻͫ׶һ
ֻ֮ǰνĸ֣Ѿû˰ֵӣ¾ͺǱսһ¾·ҲļΪͷʱҲϡңܱûһԪӿȻһ״һͨһ㲻ͬûУ¾һԪɢӶûˣ⻹ν
һɫıþĺ棬¾ǸɵҲܹսֻҪǱǰһǼһͽ˲촦ھȫʬӵУ⻹˼˭ʤ˭ʧ𣿺ڣνĸڻţûаļҲǲеˣȻҲпǾҶһΣսмĹ̾ôģڳ¾Щνһ֣Ҳһûп壬ֻ֪ȸܵϢʱѾ
ھҶǺɫ·һҳû£ɫĳʱһȾ֮У֮ǰһҲ˿飬ǵӣͺһһ⣬ͿԽУǾҶǸ°׷ӵʵ˶еëȻ
꣬һǼһӮû뵽оȻܳıʣһ֮֮ǰƾΪֻҪһԷҲû˰㻹ֵĻ˰ɣһʵôǿ˿ԪӤƷ۷Ϊ˵Уʱðһͷǽһ˲Ų
ȻڳΨһܹ򶨵ģҲЩ½һ۷ǿˣЩһһɫôҲû뵽·ϣȻһһǿߣĸ֣ǳǰǵһιڳ˶һˣѾЩһ۷֡
Ȼһĸ֣˵ʵڳܶ˵жһζʲôʱȸҲǰ㲻ֵǮˣץһǣðɣҪ˵һĽʺ޶ûеĻǲܵģ¾ףڿҶһΪ֮ҲһĺǲˬԼֵܶĽʺˣοЩˡ
û˼е㲻ˬһ䣬ڣʱСֱһʧ̨֮ϣȻսѾȫûȤòãҲȷһһֱҪʵԼǿսֵŰ˵Ϊ¾вˬʱҲǣһʱ֮ȴҲȻ΢ĺ˺ܶࡣ
־ͱӣһսȻ䣬ܱߵԪһ󶯵ѾҶʥүڳ̨֮ϣԼСˣһŪҪǲĻ˳ЦȻĻԼҲ쾭飬˵ھҶʵ¾Ҳұ֤ԼһĶ֣ǣĴͷ⣬ȴҪðġ
Լһֱûжٸ飬ʱǱϵĹȴҪģǰαӣһֱ𣿲ܶʲôԣǲܶԼαƵһƤӣҶʥķԸġ
ʵ¾ףԸ֮ҲôһαǣСӵαȴֻԼĵˣԼȴŪһףҲΪʲôСӻôֵԭ㲻ҪõⱾһͲܵòã
㸶ʲôõľʲôֵܸȫĸ飬ֵǵȻҲȫĸ鰡ĵʵܶ˶ܹȴûмΪܼ򵥣˶˽ġ
ôһûȤˣȤĿ˿Լֵܣ˽ҶԸʱˣҪȥսһܵ飬£òҲԼһܹս˺òã
ȽǣϣĻǺһսҶǸľͷ˵ĻѾ㹻˺òãҲŪһһȻǺ֮ǰһ۾Ͳе
ȥһľͷӣÿһοСӶ޲ðջ
ֵܣǸⰡ˲ûЦȥսһİ
û뵽⸹ڵҲж֣Ҷ˿취ûа
˵컨׹һ仰ֱһ仰˵ˣĸоܲ
Ǹͷڹ꣬ΪǸأȻǾҶһ㶼ûлӦҶʥǺܲ⣬½֮УȻ˲Լӣʵ̫ɶˡ
ҶּȻҪսһҪǲĻֵ̫ԸȽϹƧҲһֻҪһĶľ֣Ҿһܹ¡Ȼ䣬ʱ򣬶¥֮У׺һھ˵
Ȼһ׼ϳˡ
˲䣬ǲˬҶʥһ˲ɫͱޱȿԼҪĿɾװҪȽǺ°׷֮ںһսû뵽⻹ûʼأСӾͺʶʱĳˣ˵һܺõĽ
ףû뵽ô̲סˣǣһ˿ЦݣʱҶʥĿˣֻҪܹףǾҶʲôأ
һҪĿľס
ȻսںԸأⲻǵ顣
ע׼ãʱԿʼȻҪûеĻ֮ǰ̳ĶעһҲУ·ҪˡЦеʱ̤նǵӣ˵ͺһǿһ㡣
˲䣬ڳиʱһ󻶺Ȼĳ棬ѾҪˡ
ޣǸѾȫ˵Ļһ֮¾ȻˣһҪʥһһսһս¾ǲ˵ڳҲȻһԿ񱩵ɱ
Žˣʥɱʹ˿ʼ𣿡


940 ©ϣ
֮ǰ׶Ѿ˵ˣǾҶԼСܣʱԼСܲϳԼȴԳˣⲻȲʲôأȻˣܶ˽Сӵ˶֪һһ̣ҪȻǾԲģǣǶױͲǺ˽⣬ȻΪСӵȷ̫Դ˰
¾ҶʥҲʺ׵ʵ࣬ǣҪں;Ҷǵȸֽһ֮Ԫĵ˲٣ϱ׿Լʽܲʤǣ˫۷״̬£໹֪ԷҪַʲôһжѾصԭ£¹˭⻹һزǣ
ʵ׵ȷЩʱԴ󣬵ǣҶʥγֲԴأ;˵Ҳãڱ˵֮Ҳãⶼ˵˵ʵ飬ƫƫ;ûսǷʵУҲͺԼѣ԰Դս֮ǰһǿв룿
ܼ򵥣ҴСеţ˭ܹ˭Ÿոʶڻûнֵģսǿ½Ͽ˵Ŀãǣ׵ǿֻǵ;˵ѣ˭ǱߴĻ٣Ҷʥе㲻ŵģ£Ϊ׻ʵԼҲ
ʱףǴЩʥĹӸһһڵĳһɫСͼһڹڵ֮УڳڴʱһȻŽ֮УܹӵСˣһǽɫģѾΪ˰ʲôǼ򵥣ǾǣŽѾϿСӵʵ
һɫСⲻԼܱ뺷ĵҶʥʱе֪СӾͽԸ˰Լ㹦˵½϶һģҪǶԸһҲǺѵģϾܹõС˵ЩŲʲôٵġ
ȻˣֻδսʱȵӣȴҲķ񣬵ʱɫǵϷʵıѾȫʧˣȴģ֪ǿ籩һĹԼǲ׵Ķ֣ðɣ֮ǰȷģڣһɫ˿ŵСѾ
㲻˵ҪսˣԿʼˣʱ׻һ΢ЦЦȴ˸оһ˿ΣգȻڳÿһ˶һܹӵнԲǿѨʲôطģվһ壬һֺ˸壬˲š
ҲֻǸѣһ㲻ɣڣһҧҧʱűͳȻһ֮£֪Լ׵Ķ֣ҲһսˣҪȻ֮ʥɾ͸Լ˰ⳡս֮жԶֻѡ
ಣһ£Ҷʥ˾ʧ̨֮ϣȻ׵ĹǶôı뺷ܻܲʲôνķȹɣʧһ˲䣬ɫĹâͳ⵽̨ÿһ䣬û׼أǵȹâֱ۵ĳ棬ֳ˵ǰ
һ㶣ﻹʲôֱŰһĸоͨѪ죬޴ն׵ͺһ㣬ֱ׾˹ԣⲻǿңһ޴Լ˻Ҫն׵ҪԾһѵ飬ûзӦʱԪҹȥ
ֻǼ򵥵һңԼȫԪ£Ҳʮľźľ磬ʱֱӾ̨֮ϣǽʯĵذ壬ҪȻƣֻҪһ㣬ȻͽڵһʱֱӱȥʲôЦһ˵ʮˣ⻹ƻ棿
׹Űһն׵ʱȻֹһҲûУֱӾͣǵǰ·ʱ䱻ֹһ㣬˲䣬֮ǰԼʵģĵҶʥʱ򶼸оһɾϮʹ·ͺѾȫԼһ
־޴ûֱӽԼն׵зɹȥˣ֮г˲ţȻû뵽ԼȫһʱȻһôûУ·ֱ˵һ㣬¾ǵ棬ҪԼľҲһܵɣôġ
ȻƵʱڣ֮ǰûΪеն׵ȴ˲һУûŵýֱӳȥȫŰ
ֻС˻վŲǣȴѾԼˣ·һ׮һվԼʮľȻ㣬ֱӵĸѪ֮ˣھǵƶûһ˵ļôܣҷģⱲӶûмϻȿհ׵ļһȻܹԼļʮȫ
Ҿһ˿˵ļûУܹһܹһܹ˶һ
Ӳû͹˵˫ʱѪˣţУһǻþþǣֱϵľʹȴʱʱѣȻⲻΣһУġ
֮Ĳֲ࣬㻹Լĺáʱֻ͵˵⼸֣ǣȴҲѾǼᶨˣȻУν۷֣ԼͲһģǿսĻҲֻȻˡ
죬˵ɲʲôɱ˵Ӱ¾Ǹ̻ӣСҲɱ˵ģȻҪܹĻҲȥһƤ֮ࡣ
˵ֻҪԼһδﵽĿˣһж˵˵ˣһҪ´սʱڼĻһҲšԴ
ҲԼеն׵ʱǼһһʱʹһ״̬֮УȻڣе㲻ţԼΪһ̬ǰȻ˿ܺԷʲôֲĸоðɣһ뵽Ǽһе㿪ʼˡ
еĳʱɢһɹɺɫĹâУ¾ڱ뺷ҪٶǰҲһܵˣȻԼͺʼζܹǰֵʱ䳤һ㣬ԼҲܹӮһֲ
һɹɺɫ쫷磬ʱһ¾ϯ̨ÿһ䡣
ڳиʱһ֮ɫ䣬æĿʼԪʱ
ȻǵУĽһѣֿܲûµĵ쫷磬ջȷǼ̣ԪӤǿҪµۼѡ
ǣЩʵôǿˣȴҲֵȾòã
ڤ粻飬׼ˣ֮кâһʱһ޴ͱƿС
ʱܱߵеطʱ򶼿ʼһɾԺ׵ˡ
쫷磬ʱޱȻ˭һ¶Ŀⳡս
Ȼνһ۷սеĿ㶼Ǿ˲ȴİףΪֹֻһ֡
ǵȿ׵ȴڳ˶һɹɲĥ˸оͺǣ׵һմȾϵĻʲôʵڵһʱ仯Ϊһ㡣
ףףСײǴţģȻ䣬Ҳ֪˭ʱ˵һ䣬ջ֮оͶɧ
ʯĿջʲô˶ܹƻģǣҪӵ׵Ļǿɾȫһ˰
׵ƻֱͲòã


941 ©У
Сӵ׵Ĵţ˵ʵʵˣһ£ĺ׾ڱ뺷Ҳܶ˵𾪣ǣʱҶСӰɺ׿ƵȵزȴҲǺܲģ㳡棬ﶼ˺ˣ¾ǶԷҪߣҲѰ
̨Ѿ׵ԷǵȾ޴ն׵ʵı¶ûУֱӾͱ׵ȫУûҶʥӦأʱѾȫ˶ݵ֮У׵¾ӵԪӤʵҪȫ׵ԼҲǸͲܷ鰡
һ£Ҳ飬һ֮£ܹһѾһ˾ȵˣǵ׵磬˵ʱԣھֱ϶ѾӿֳѪˣǣȴûɶԷ̫ⲻ¾ԼʱҲɻ⡣
ԸܵԷķǺǿڱԪӤǿ߶Ҫϲ٣һ֮УԼ׵ѾȵزˣҪһ㶼˺ĻЦڣʱǺ¾ûŪʲô˺һ£ԷҲѾɹˣ
ˣڿһսʱ򶼵ɴ۾Ȼⳡսϸ˭Ҫ׷׵ʱʵѾעˣǸҶʥ¾ӵǿֻҪûгԽ۷壬ҪսʤҲͶһܵ飬Ҫ۲ҲֻսϸڶѣûбĶ
ʱ䣬һ̷·ֹʱףŹһҪĻᣬ˾ͺһһֱӳ˶ԷԷʹ״̬ʱȻͱͫȻ¾ҶʥԼҲҪȡԼǼֱ練Ƶ飬
սʱѾһʼڣֻͳ֣һǷҵ𺳿˵Ըӵģһǽͬģһ£ͲܶܵĽҲڳ˶һ۽磬ȻǻЩжĹһܷġ
Ǽ˺׵Ѿ˶ԷĲ棬ܳʲôĳѾڳ˶һëȻȻ׵ʵսһ֮Ϊ۷İ¾ҶʥҲȥУȼλֲʵȻһСӵУǵ𺳵Ȼǿҡ
ˣʱһޱ飬СƽʱһʱԶһƤЦӣһս˵һ飬ͻļΪ࣬ھһ鶼ûУһﻹΪҶʥܻǿӣڵȴãһֱǸֽϻͽڡ
һڣʱҶʥȫ֮ǰ˵ţǣںսһ֮СӲ֪ԭԼΪʵ޵ǰͲʲô˼һӻ־ܹԼϵ˫شʵǾ޴󰡡
˭ս֮ǰԼûģϾҶ֮Ӳ𣿵ǣȵս֮ľͽԼ֮ǰܵĸо˵ǸӵǿˣڲΪʲô뺷һǿߣֻУʹԼһ㻹֮ûУҪɱԼҲֻǾ֮Ͳһ£Ҫ˵һǰܵϢûеĻȫܵģȻС˵ǲˬûȫɥʧǡ
Ӯˣ¾ڲԸϣʱҲܲ׵ǿˣԼڵʵҪɹĴܶԷ⼸һܵ飬ǻô죿ֻʱ䣬ȻñԼʵǿļһ֣ʥ֮У̬һǿֲûУһ׵Ķ֡
־ʱһϣҶʥ˾Ҳû˰ս⣬ڵԼҲѾˣ䣬òƻܹӮһССķȲǣ
߶ԷʱײûֱӾ̨Сʵһ֮£νʥֻûгأԼҪǲսȥԾһܵ飬ԾԼҪսԾҲҪսʱԾҲ΢ռƲ𣿶˵ɲʲôӰ
Ǹڰеʥ֣㿴ʲôʱ򣿻ȫ˽֮ڳ֣Ҫ𣿡̨ϣ׸ֶһҲûнŵĿܱߵЩˣʱ֮УԼҪսģǲƳνľ֣úʹʹսһβҪ鰡£ȻЩҶʥһεļһһ
֮УʱһѻȸȻǵУײʵ̬ѾһزˣˣҪһֱܹʤĻǹȻɾһƬ춯صǣҪ΢ʧһεĻ֮ǰŬǿɾͼȫ׷˰
еνĸʱûйƶ·˾ֱӲһ㣬¾ʱѾʹó˼ˣԷòҲûаҪе뷨Ūǽһˬȴ취ûУ˭ռȨǱأ
޵Ĳҷ㣡ڣǰе۾ûгʱԱߵһ֮Укǲˬһܿٶֱӳ۸ʥû˰ҪǾⶼ̵ĻⱲӾͶˡ
ɫǺ죬ȻкҪսĻԼǰ˵Ķ֣ǣҲֻҧ˰
ϾԼҴڻûг֣ĿѾˣҪԼȳսúõĿʹõĵʲôʽ
ֳ֪ʵѾӽˣҪ¾ڻڰеǼһﶼеѣһ֮£ٶȳսһΣҲеò˵ǼһǻǺܳġ
ֻʥǶĲˣϾһʥһ۷֣ʥ˵ҲһСĴ
ֶܹȫȥˣµֻдĶò˵¾ԼʱҲеǰеļһˣֻԷͷڹһĲŪСӵȷеССơ
㲻Ҷ֣ȷҪ𣿡ʱһ£ǵӻǸԱڲԼĶȫûаȤ
СˣбǾͻʵһҾͲˣƾڵʵͲֵܵ㼸ιС˵ķǽһư
ǰԼΪ׾ǿԺԼһսʵȴҲڲ֮ģڵȴԵ֪ԼʵһʵòȫͲһ棬սô
мȥıҪ
ͺԼ˵һսòƻûʲôȥıҪˡ
ϧǣԼҴȴԼһս¾ле㲻Ըģһ¾ǲԸʲô취أ
ֻܺǰ⼫Ϊ뺷ļһսһ
ǾͿʼɣУܹ֮˵ҵĻԼ˳ȻҪǲܵĻҿɾҪ˰ʱǹһ˿ǱڵЦݣǵӻ˵ͺڿЦһ㡣
ˣͷϵʱ򶼱ȻСӶ׵ӺǲǣԼʵ֮ȴҲǲʵ
ҧҧһɹԪʱͺȻ̨֮ϡ


942 ©£
ǵԵӣ¾ŭ죬Ҳûа취˭Լʵȷأһʱ䣬ԼǿʽôСӼȻУ֮ҪܹĻõģ¾Ҳûжٵǣһ¾֪ҲҪս
Ԫʱ۳Ϊһ糤һ״ʱֱӲܱߣеĵطʼϯȻʵȽ֮ǰҶʥԣǿٵģһĹҲܶνǿ߶һľȼĹ¾֮ǰҶʥȫһҲ粻ǣ
ʱòһоûУۿüһ쫷ֱϯһ֮£ûȵأС˾һ׹⣬ʱȫʧ̨Χ֮УȻС¾ǲֹһҪܶԷȹȴҲʲô¡
кâһһ£˲ת䣬׸ոֹͣûκƶʱֱףָо֮ǰѾ뵽׻ɵһò˵սս鶼ҶʥǼһ뿹ģٵתܹ֮ףʱȵʱŪһʽ
ɼһսǶôǿңҲͼʱüͷһ壬£ԼҪǳĹѾԲˣֻһգ۵ʱ䣬Ǻü쫷һĳֱϯСӵϣǵȿջڵһʱ쫷ԪȻιʲôĽɹˡ
䣡֮ԪĶһֱڣĲʲôǾʯ¾ǿ쫷ҪƻջҲһܵ飬ף˵ʱҲǾһ쫷֮У·Ѿȫһ㣬һν춯ûˡ
ˣʱһ𾪵Ŀⳡԣǵȸо˵⵽ǸʲôˣϾ˵ֳʵǱ뺷ǿ󣬵ǣǿĹҪһ㷴춼ûеĻһҪʲôز¾ǷԼʱҲһȻеССĵˡ
У̫һˣ˵ûавȻʱ׵ȴܱߵÿһ䣬ûȴأڳ˶һԾ֮У֮ǰǵ쫷Ѿȫʧˣȵڳ˶һƬԾʱСӵӰʱǵһʱ֡
ˣʱ˵˴ҵǰȴһ˵ļûУ·֮ǰǵȹûɶһ㣬ʱ¾һҳûվϣȻ˴ʱһƬȻȻû뵽һ£׾Ȼһ˺ûܵСӾͽҪ뺷ʲôزܹӵ뺷ڰ
˵ʱû͹Ŀһ㶼ûµףһ뷨ΪⲻܣԼǵȹȻƤĻᶼûУǴˣҲûĺòãԼһʧĵһУȻǼһһöûУڶ֪Էôֵĺòã
һ뵽һ㣬һһҪֱײǽĸо˲һܱȴԪȻһ쫷ٶϮһ˵£֪ҪԼڲĻҲûлˣһʱͽеǻԼ֮Уǵ쫷磬ȥȻ֮ǰǿҡ
쫷ϯܱߵÿһ䣬쫷֮ŵԪ˵ͺһһֱףʱ¾֮ǰ仹е㿴ԼʱɫҲе֮ǰȷǿһͿǷʽȴԵһˣһûĸȴͬڵȹһ㣬ĳ֮£¾׵ôǿҲûаĲˣҪ˵ĻͲС
ϾС¾ô뺷ķʱҲֵܵȾĵزֻԷ쫷һԪ˲ϯûȵʲôأֱӾͻףףɫصʱԼϵǵ׵֮Ҳȫˣһʱ䣬һ޴ͷԼǰ
䣡쫷׵˲ͽ֯һǵȹΪ뺷ĸо¾ܱߵеطʱԶȻײ¾ҲǼģ˲ûмס˹ȥ˵˵ľͲ׵Ķ֣⹥ȴҲǱ뺷˿־塣
˫˴кüʱ䣬ǵ쫷׵׵˭Ҳ˭Ľ֯һڣҲǼ֮쫷磬ʱ򶼱Է׵ȫˣһνļһһΰܱ˵һ£ι׸ԭⲻŪ˻ȥһ˵뷨ƻͱˡ
ಣȻڴҶΪʤѶʱǱڵϵķѾȫʧ׵ıд쫷糤һĶֱӾͻӵס
Ȼ֪Լ쫷粻׶ֵʱǼһѾ׼һ˵£ֱʹ쫷糤ҪеʱҪ׵
ǿҵľʱϯܱߵÿһ䣬ʱӦĻᶼûУһɹ׵ֱӾʹӺ汬쫷糤˲ͽ֯һ
һɹɼ˵ĺ䣬ʱ˲ͳϵÿһ䣬еڴʱо⺮Ĵڡ
ȵʧʱ˵ʱòҲʧ̨Ͽա
ȻС¾ҪȫռݵҲһܵ顣
Ҳ˵˫ʵ޴¾ʵСһ£Ҫ˶ԷҲһ׵顣
ڼȥ𣿡УһıѾĲ棬ȻĹ˵Ѿһˣ£ܹԼµȥܶԷò˵׵Ѿĵزˡ
ʵҲַУʵʱİ̫뺷ˣڶԷиոձƽ⣬崦ɵʱ򣬷
ϼΪ뺷һҪǻܴܶԷĻҲͲϻˡ
ǷףʱǷѾˣʱ֮У׵ǿҲѾ֤ʵˡ
ԼУеʱԼû˰м֮ھǵʵûô¶ͷֲ˴
ðɣ¾ǲԸţʱҲòţĽѾԼĲˣҪʲôòҲǲܵ˰ɣ
޹ޣ¾ǵڣһʵòҲûб¶簡һ˿ЦʱķĲ֪˵ʲôˣڰеԼϴҲûа취˵ԼʲôѾˣʲô취
ȥɣ㲻ҵĲˣǽϴϽҪȻһοɾʤ˰չֳһ˿΢Ц£Сӿ˵һѹҲûˡ
½һ֣ҲûԼ֮еǰЩνĳǿߣԼУܹʮеģòƻûмòá
˵ԭ׵ʵʵ̫ˣսǣеĺܶණȴҲǳĲ
ɣҵҪνʥһһǿߣǸʲôʵȻ䣬ʱһ¡
ջˣʱһ
Ȼǽһ©


943 ʥ꣨ϣ
ܱߣһɹɼΪӴԪʱֱӾϯÿһ䣬Ȼ֮£¾ЩνǿߣҲ׵֣Ǵ˵֮ʥһһǿ߾Ҫˣⲻڴʲôʽֵʱ֮У˶ëѩѩĸо
һṦ֮ѩѾ̨֮ϣ֮һѩӣʱͺһëһƮһѩǵ˵ӣò˵һֵĺΨ¾ףʱҲˣѵϻһĴڣ⣿
ۣĸоǵȺʱ˵˿ûӰ쵽Ӿϵĳȷ֮ǰʹõĺ׵¶ҪͶ˺òãһ£ѩһĺ仹ûʲôãҲǵ׺ѣսʱҲȻ֮𣿿˵һʱ䣬νʥһ֣ʱѾȫǵĿ⣬ܹΨˣܶˣѾȫ˺òãײ㶼Щʧ
ǸѲĶ֡һʱ䣬ʱ뵽Ȼ֮УΨ˵ҲûгֹȫΪĻ֮£ȴҲе㲻ͬˣ֮£ֻ˵㣬һһڳʱװɶǾͲΪǣڶǣѾͻΪһˣǾѲˡ
˵һԲ˿ˣϾһ۷ǿ鱾Ͳܣ˭òҲûǰĲ𣿱ϾҶĿĵˣ֮ǰҪûһĿģԵװɶĻ¾ô̹Ҳģ֮ǰһǿߵۡ
Ľٵǵ̨֮ϣڣʱǿӵĳ࣬˵νʥһǿߣҳ໹ĸоȻҲ˧ļһҲ˺Լĳ಻£ڱ˵Уò˧ԸӣȻҪų֮ǰǸ̳
ǣ޵Ǳһ˿΢ЦСѩ֮УоȻһȣ湫ӵӼֱͲû׻̨֮ͬվŵףǣ˸о˼ǣڱ˵оȻһ㷴ⶼûУ¾ףһʼʱҲûʲô֮ŸֱŤİ
ܱȫѩģ㵽ҡӣһϣ˵һ硣΢΢һЦʱû˿ҪֵӣʲôЦһһֱڰУҵųֵģԼһ˽ⶼûУ£Ҫ˵СӶûһɵĻǲйأȻеɵˣȻϳ֡
֮УСҲܹ̽ײ𣿶˵ڶԷÿһ仰Ǻôģһ֮£ֵܹݵò˵СӵҲǼΪǿģ٣Сʱûʲô飬˵ǰǼһȷеǷװɶڣ׵һʱͷ̻ȥˡ
ܹ½ĳһ̾磬ⲻҲһֵҫ𣿡ʱ򼥷Ȼ£ȥӻҪأǸȥİӾһûеķȥˣУܳʲôԭʱԼĶֲ顣
ûմأһŭûУһ˵СӲǺ˽⣬ʥһֵֻģȻԷҪϺԼ棬ʲôԵأ٣׵֮УʹûʧܹСӵһ¶죬֮пģɶᱻİ
С䣬Ȼ޵ķ۰ҽʥ꣬οҪס˰ǣɻǺ֮ǰһһ˿Ц⣬ǣ֮еһССķŭȴûӹ׵۾Ȼ£֪ԷȴʣѾޱȵˣ¾ʥںãʱҪûһĻǲĲأֻеĹҧˣһڽ˼Լѣ׵УҲֻ˲µģϲŭɫ
ɽҰƥûˣҪ⣬ɽҰƥ˵½ֵ䣬Ҳ΢еʵأɲҪڸͷˡϵ΢ЦĸǿˣԼҪľЧܳʲôԭֻҪܹԷ̬΢һ㣬СӾͳɹˡ
ǲҪ汾ˣһλĳѿ֮ȴһǿóİɣɫȻʱ΢е㲻ÿȻܹ׶һ侲ģûж٣¾һֻжԲסһ̬ʥ꣬ҲϣⲻѾֳһ
һڸɶһͷˮĿˣڣôһﻹûжֵļ󣿵һһ˵Ĳֺһ֮Уս׻򲻴ˣðɣһ뵽һ㣬ܱߵЩνȺһΪгܱ뺷սܹأڵãǿﶷˡ
ˣ⣬ܹƵסʥģҲǼһˡеЦĿǰ˸ˣսǽһˬʥԼĶ֣һֱΪߵľǼһһжԼ޹صı飬ڵãֻǶ̶̼仰Ͷظչ΢еŭˣҪһ㣬һҲҪɣ
ϴ֣ܶɲĿ꣬ϲĻʥϳԱһеŭӣ֮ǰһֱûпףӸԼ˸𰡡
ЩνһǿߣһͷˮĲ֪룬Ȼ⵽ôһ£һ﾿Ϊʲôʱ죿
Ҳԣʵܹ㣬ܱڿͷҪŷĶ࣬ɣҺúһսҵҪʥһһǿߣǲĺʹ֮еһѲٶ΢΢һЦһȴһȫͬµԪѾȫӵ֮еȿ
ȻֻҪԷһ֣һ׾ͱȻӦ¾ǶԷ͵ϮҲǰôûеġ
Զǿͣ˵ǾŽ˵ˣǱȴҲȳְɣֶ֮ǰùԼʦУʱʥ굱ȻҪʱһ
ȻˣΪҪһȴǣһкף׵һιĻҲҲǵ·˭ȳ֣˵ȫǿӵ飬ȻĻ˿ԼĴȶð
ʥ껹ײУϾ׵У˭ȳǺҪ顣
ռȻʵ£ǺҪģһ֮¡
ʥǫãŪСܵе㲻˼ˣҿûʲôõķ񣬿УȻ䣬ʱ׵һԥûУĺƤڳ˭Ҳ̹ˣҪں汻أԾһܵ鰡
µԪʱһʱ֮ǰڴǰֹǵ׵ʱٶȳ׵С
ûȶԷأһɹ׵һֱ˶Է֮ǰĶëѩȫͬеĹһ˶޷İ
¡¡׵ĽʱԽԽˣʥ꣬˴ʱɫ΢е
Ȼûѹʵսһ£¾֪ʹõһУȴҲûа취ȥıʲô
ŭһɹɺĿ磬ʱͺҪ˵һֱϯףʱȴҲѾʧ̨֮ϡ
˵ڶԷʹõʲôһ㶼ȥ⣬ԼֻҪһζȥͺˡ


944 ʥ꣨У
ʮʱͺֱƾնһ㣬ֱӾһĿʼϯܱߵÿһ䣬ûʥ׼أֱԷȻʱ׾ͺԼ˵һ˿ûаõķȣʼԼĹҸտʼʹóΪҵò˵СӵĳòҲͦݵİ
ѩ쫷磬ʱҲǵһʱϯܱߵÿһ䣬Ȼ׻ʥ꣬˶֪ȻҪһʱ䷢ԼĹ¾֪˺˶ԷʱҲܹһ˿ãڶ˵ʵѾ㹻ˣҲûоԼܹڶʱ֮ڽԷ𣿼ȻǻȺúõĹ۲Էʥ꣬׿˵һ֪ͬģ֮ǰսҲûСʥǰ¶ʲô
ʵ˵ʵŪƣ¾ڳ֮Ҳе㲻ŵӣȴҲֻ˫ڻ̽ѣսʱЩʽҲãҪƾЩڵһʱ佫ԷܣԾһܵ飬׻ʥжףԼ֣ʵȴԲֹһ㡣
׵Ǽŷѩ쫷罻֯һʱ򣬻ûСӦأֻ׵˲ʧӰˣϣΨһܹ׵ԣʵ쫷ͱѩһ֮󣬶׵Ŀ˵ҲǿңȴҲӵеģ˵ѩԵǿ߾׵ԵС
һ֮£׵Եǿһкγ֪أ֮ǰ˵ս֮УֻǶԷ쫷绹ûев׵ĵزѣʱʥԱ֮ǰЩνǿҪ̫߳ˣڲһ棬ڵһʱв׵۵ԣʵҲǺ¡
ڣʱòѾ׼ˣ׵ʧһ˲䣬СҲʧ̨ϵÿһ䣬ȵٶȳֵʱУ֮ǰǵȰԵ׵֮Ѿȫʧˣȡ֮һɹɺɫֻ֮Ҫʶֲˣ֪һʹõ̬ʲôĵز
˲䣬ֿϷ嶯Щνǿߣһ˲ͫȻһ֮ڳûмİģڿ˵ǿ־壬ЩһҲû뵽һ£׾Ȼʹó֮СӲ׵ԵǿǵУһӦֻʹ׵粻ǣ
ؽؽʱڿЩɫâʱҲ֪˭˵һ䣬ڳ˶һȻ԰֮ǰĴҶ׵ǿǲɸƵģѾؽ˵ˣؽһֱһ֮һ£ʹ֮
Щֻ֪ȴ֪⾿ôһµ˵֮ĳֵȷЩһﶼǴһǣʥ˵ȴʲô飬һ֮Уֳܹǿҵ˭˵СӾͳؽˣϾ񽣣ӵеױȵģ¾Ҳ
ʵһһʼʱѾСӻʹؽ׼ˣǣû뵽СȴľʹóˣԼ˵ڵһʱ׵ǣ֮ǰҶ˽սʽ˵սʤʥ꣬ǾһʱȴҲһпܵ¡
ǣʱȴͺĵҪͶԷһսһ㣬׵һʱͱСӷӡԼڣһǿӵԼе֮ĳ֣ȫıĽʽ˰ɫĽâһ㿪ʼ̨ϵн䣬֪ʲôʱѾûˡ
ȡ֮һɫĳ״ǹŹ֣ɢһɹɺɫȻǴ˵֮оŽ˵ľŴ֮ؽа֮нսеǰѴܽĴڣ䵽öô뺷Сûʹó֮ǰ˭Ҳֻ֮лһ˿Ϸʵʥ꣬ʱҲ΢ʼһȻףһбͺǼɵڶһؽиӼɵָоǾԲȱٵġ
Ȼ¾ڼɵʱȴҲûɥʧս⣬ؽҪ׸ȫģԼҪǾһܶԷĶûеĻЦҪ֪ʥʥһ֮еĵһǿ߰˵ֻģǣҪûһʵǿܻ
зӡ仯Ī⣬֮Уʱһ˿ѩȻ֮䣬ڳÿһ֮Уѩ׷ɵ֮Уǵ⵶һĺ䣬һϵÿһ䣬¾ӵкԣһҲûˣʱҲĴһսּµĺ䣬֮ǰСӴҲҸܵģһȴȫĵĸڵˡ
ָоñкףʱһ¾ͱļΪɵҲֻļɵһ¶ѣûȵԷ뵽ʱ򷢶ʲôأһʱ䣬еؽ͹âʢ
ɫĽ֮Уһ˿ѪĸоھʱԼҲѾ仯һɫ
齣齣˵ϼµĽʱ϶Ϊһˣ˵ĸֻǿң˿֮ǰСʹúʱĸо
˵䵽˼˿־嵽˼£ǳʲôʵּ϶Ϊһʱֲֿ֮ӿȴҲôҶּܵ˽ӽڴʱЩʵͲǺǿһʱһֵֿסҪԼȽԼĸоˡ
ڣ̻ᲢǳԸɷģһ̨֣֮˼һ֮Ŀֲ֮󣬾ֻܿ˫ı֣ȴûа취ȥĸܣҲܵսĲ
ʱһͣٶûУһʱ䣬ǵȺɫӿ֮Ļؽϡ
һͳ˶Էǰб˿ûͣ٣һֱ̣Ȼ֮£ǲܹڵһʱ佫ԷȫܣǣȴҲ㹻׽ˡ
˶ۻҵսʱͳֵÿһ˵УƺֻܿһӰһӰûȵͣأһʱʧ˴ҵǰ
ͬģһ֮Уûеȵ֪⵽սʲôزأȻļٶȣÿһ˵Ժ֮С
Ȼ˫ĴսʱĿʼܳʲôԭ򣬾ͺ֮ǰһһǾʣ˲ŵս
ХȻ䣬ֳ֮˻֪⵽ʲôֲٶȵʱֻ֮ʥʱǷĴһ
ڷѩԵںս˺óʱ֮е̲סˣʼʹԼΪľֻС
ֻ˲䣬ܾͶ˲֪ٵķѩԣһѩ쫷֮УһֱӾͳ״ڵĺӰ֮С
Ȼһ˵Ļ棬˭ԼʤΪĿĵģҪȻҲڵһʱҪ״ܶԷԷҲʱֱʹԼľеġ
ϾⳡսԼֻɹʧܵ棬ԷҲҪΪԼʥһŬ˵֪¾Լսʤ֮󣬺滹һ̬սԼûжʤܵ£ȴҲҪ
ʮɱһˣǣҲ³⼸֣Ȼ֮䣬СϵĺɫҲһʱܱϵÿһ䡣
ͺһһٶȣʱڱļΪ
ǣһڳ˶һֿ־ĸоˡ


945 ʥ꣨£
ǵĺɫʱѾȫ⵽׻µÿһˣ£˭ڿ״̬ʱҲûӿֳһ˿־壬ͺֻҪСӿһۣԼܹڵһʱһ㣬ּĸоܶ˶ʱԵĲϻˣ
ǣ׵ȴƫƫѾɹĳΪ˴ҿ־ĶʵжֻѣҪΪĻԾһܵ飬¾ױӳ֮ΪޣҲһϾɱ࣬ȴҲ󲿷ֶʵǿЩνǿߡ
˽һսҴѾʼ־ˣǱȴҲԲֳȻвźҴұҪǶֳ׵ĻС½֮УǺ޼ˣɾͲǴҪĽ˰٣ҲҪСڳ½֮ڹ
֮ǰٶȽϣ׵ٶȿ˵һȡ֮ûУڿȥһѧһˣҪһҲǺ飬ǣ֪Ϊʲôֳȴоһ˵Ļ֮£˭Ҳ㲻Ĺȥȥ̲Ų֪ٱ仯ҪôС
ĸоһԼԺ֮һ뷨Ƿֿ¾Ҫ翹ģҲǵһʱȹ֮ߣǣ̲仯ѧľǰƽȻںܶ˵ⶼһܵ飬֮ܶУоͰڻս֮еʥǾ֡
ʱʥѾ켱÷ˣһ£Լ¾ʹóôǿѧ¾ǷХǰ㼫˵ѧҲֵ˶ԷһιȫиɻֱȡԼ࣬¾һòƶûгֹ׵ִ򷨣ȫҪӵڵһιֻܷԼĹ
ҧҧХʱ˲ʧΣ׵ıʱȴһҲûͣٵľֱӹˣǼһһһȫûԷʲôʲôһʱͳ˶ԷĹŪڳʱһɴ۾ȻľǶٿġ
ɫĹâһ֣͵ǵȺɫıϾҪԷ֮ϵʱֻΪⳡսԼʤ˵ףоһ˿ǿҵĵֿСٶԼ۾ʱ򣬱ܱǵѩãã磬ѾȫͶ˱ëһı˵һο
Էڣ³֣ʱһѾһ˿ѪˣȻһʱ֮У֪ԼķΪ뺷ģȴҲΪ׵һιˣ˵Լһι˵޴ӷģ¾Ҳһܵ¡
ǣƫƫȽҪͷԷʹóԼľԷһǱѩԵģԼĽֻûǾԺһڣ֮ǰѾһͲܵˣĻ֮£Ҳ˵СӵоǸʲô뷨ҲѾȫоˣǰʥļһԼսǿߡ
ȻָֻһܹںԼ֮ȵز¾ʥ֮УҲ˵ǼģڣǰһȻԼܹɹźܶأǰһȴȫȫƾԼ츳ʹﵽһ֮ǰһֱΪԼ츳㹻뺷ˣǣڽӴսǰʥ֮ȴ׵֪һ飬ǾǣϣȱľһӵǱǿߣԼǶһġ
Ȼ֮ǰﻹеССĲΪʥ׵ʵԼһܿЦ飬ڿһҲЦˡеЦҡҡͷʱսǳ׷ˣԼʵܹһ֮ǶǿˣǣȴҲ޵еģףʥ궼ŲԼʵ
ɣʵĻںءһֱںһ仰˵ľҶʱȻ˵Ȼ˵սѾˣҪܹǰһһսСӾԲȤȱȱھҶ˵һӣĵǺսսǱ֮ս
ӵһֵܣǼĽʺޣΪ˵ǲǣе΢ЦĿ˿˵ľҶȻʱкףǶԼǶھҶǵʵܾģϾӵһʵ츳ԼֵܣǵĽʺοǱ˸ûа취ܹĲ
ھҶʱûԷ·ֱӾͽĻһ㣬ŪսʱһΣ֪˶ԷԸ֮һȴҲûɵƵǰȥòԷ
ʲôЦ¾Լ˵ˣԼֵսǾԲԼİ̶ֳȵʵ¾ԼҪĺúýѵһ¶ԷòҲһͲɵɣ
ǰ֮УսҪҶһʱսȴҲѾŶȻĵزˣ֮ǰֺԪʱ·Ѿʧһ㣬ûȵڳ˷Ӧأһɹɫͼӵ֮С
һʱʱΪһȻһصԶȫͬģһʱ֮УҪĴܶԷòҲֻʹԼںˡ
ǰʥ꣬·һҲûıһ㣬ʱͬٶӿһɫ
֮ǰɫɫڵһʱ佻֯һͬҲʱںϵһһ֮£еһǿߣʱ򶼿ʼɴ۾ĹۿⳡսˣȻ˫ʱòѾʼȫԼеʵˡ
һ֮УյĽϾҪ
ðɣЩνһǿ룬¾֮ǰһֱΪ˻ܹսһʱսʱҲˡ
ȫںϵһ֮ǰļ֮УʥΪֵһа򲻵ѵʱԲʹá
ôھҲܱ뺷ʹóأ
ΪСӻʲôʽȥֵأڵãһʱСӵʹóȽ֯ˣνжֲ
ðɣ˭ҲʱҪײһĻһʲôĽ
¾֪ʱ̻Ѿȫνķ֣һ´ȴҲһּΣղȫĸо
ָоһǵУǱʶҲҪߣҲһܵˣʵʵ￴Űɣ¾ΣգеЩνľǿߣҲֽġ
ɣҵľУʲôʱѧʹˣۿǵȴ׵ԣѪԣԵȫ֯ںϵһʥ˵ӿֳһɹɼǿҵĲˬ
УںϵľУǿ¶һݵİû뵽һսȻԷҲʹóˡ
ܵǵ̺ǵȿֲƻһһҪȥײǽĳ嶯
˼ʲôʱѧԼľУԼȻڻûһ˿֪ĺۼȷ̣ǿǴûʥϳֹİ
û˹涨Ⱦоֻһʹðɣϻ˵ҪһʤڣþõʱûпԷһۣһ֮£˿ûаԥľͽԼɫȫ͵һزȻС£Ҫȹ
쵰кǲˬʱʥҲֻӭսˡ


946 ϣ
ȥ֪˶ζʱһʱͱ˷ս֮УѾȫ˺ˣ¾ûнӴʱ򣬾Ѿ֪˽Ӵ֮ҪǶôӴˣڶ˶ս֮Ҳǲܵ飬˭ܹʱֵ޶ԣ
סڳ˶ڵȴⳡĽ۾һգҲգĿ̨֮ϣҲͼʱڴҵڴ֮н֯һ𣬺Ȼ䣬һɹɺڰĹâʱ˲䱬ûνľ죬ͺѾûһһ㣬ǵȴ۵Ĺâֵһ˲䣬âǿҡ
¾սҪúøһأڹâֵһ˲䣬ȴҲѾʶı۾Ȼȹâ¾۾Ҫ˵ĻҲܳܵˣɼ˫սѾһʲôֲĵزˣܱߣǵȺ䶯ЧӦһҲûиıӣ
ǵȼֲƵķһ֮ҲʼɶȻһѷǺܺõ˵ȻֻҪһʱ򶼲ܿĳ棬ϾǵȰɫĹâŵĸʴʵ̫ǿˣ˭ΪûгԽνԪӤǿߣҪʱ۾Ҳǲܵġ
âֲܾãڴҾջʱ򶼿ʼʱȺڰȹâڻʼʧ˴ҵĸо֮Уˣʱ鲻ԽԼ۾ҲǼʱջĳ͸˴ҵǰˣʱӶһء
Ǻ֪׺ʥһ۷ǿľײжôǿҵڿʱȴҲһֲܵĸоǿĳ̶ѾԽ˴ҵ¾ɵƻԣѾڳеνһǿ߶һͷƤ飬¾֮ǰܵսҲһ
ֻɻվ̨棬˵ĸоȴѾȫͬˣܱռѷʱһ˿˿ĿʼǱΪԲܱƵķʱȻѾͺһʼ˿˿ƣȻһʱ֮УƾǶŪġ
ǿɲһССư涼ѷĸоֻܹȵزò˵¾ڳеԼײ֮ǰҲǾû뵽ģҪ֪ܹסΪӤǿ߹ķְȴƻ֮мȫƻˣ˭֮ǰܹ뵽أ
쿴˵ĴȣȻ䣬һۼļһǰһʱͺǴĺ𵽣һʱ䣬ʱ򶼿˶˵ĴȣⲻҪȵʱ򣬲ǳе˭ʱǵһðǵȼϴ亹⵽Ҫôǿҵܹһ
ֻʱ׺ǶԷ˫ȣʱѾٵˣСȶѾûǵĽʯ֮У¾ԪӤĳǿߣҲµۼĵ棬Ȼ¾ͺһ鶹һ㣬ֱӾͽǵĴȫʯͷ£Ҫô뺷ʵ˶
꣡Ȼ䣬Ҷǰ£ֻ̨νǿʥ꣬ʱһûסһѪ˳ǳɫ棬ʱѾȫ԰ֽ¾һ˿һѪɫ㿴ǵȱʱ䣬ֱͺһգûһ㣬ʱжһͻ
ѵС֮ǰѾˣҾΪҪǿһûеһʱֳ̲סˣһѪ֮˵ϢͱļΪήȻʱҪһսҲһܵˣף˵ʱһ仰û˵ȴҲǺĲ
ðɣСһֱɫһֲ̬Ĳ԰ף¾ĹȣҲûмܹףҲΪʲǴΪСòƻսԵʰɣ٣ڱϿȥģڵǲǶ˶ˣڶûսˣòƻҪȵս˲ֳܹ
ȻǿȻǿ˵˴ӱϿȥѾûһ˿һսˣʥҪܹڴʱĵĻǲĲأһҽһڴʱ˵ȻСӲģҲǣͲôһܹ׵£ȴСӸȫˣҪǸĲŹֲ
ûڱȥıҪˣѾҶˡڣһֱû˵ڴʱ˵ֻһ˵Сӵ֮Ҳͬһ˿ѪȻС˵ôһսҪ˵һ㶼û˵Ļǹƾ˭Ҳţ֮ǰǵײֲֲǲ֪ף
˵ĺǿ϶֮ǰ˫ײ˵ǲʤǣһ֮£׵ķȴȶԷǿ̫ˣȶסսˣ£Ҫ˵ʲôҪǿԷ̫֮඼ˬͲʣ׾һ仰˵һսѾˡ
ߣҲˣҲֻƽֶѡ˵ʵΪʥһһ֣һﲻǲʧܣ¾ԼҲܹõأǣĿɲԼʥֻҪһϣҪ׺úõսһΣе뷨ҲԶй¶뷨
϶еģǲʧΪһһ۷ǿߣҪûеĻǲû˸أǴʱȴûа취ֻҪӮˣļƻ͵ǳɹһС밡һ֮УôԼʥ֮Уԣ¾ǰۣһϣʱҲԲԼʧ˵ġ
㻹ս𣿡΢΢һЦСʵ֪Էܹʵһ£ʱĻ֮ѾʧˣǣȴҲһ׷ᣬԭܼ򵥣СӺҪⳡսʤͺҪԷһ㣬Ҫû˵ĻԼһмƻͽʵʩ
ѵУ˲䣬Ǽһ֮а͹һɹѪ˿ţ¾Ǵʱ׻Ǻ֮ǰһǿţҪӵһսҲһܵˣ£ǻ˵ʲô
ֻ˵СҪĻӵһսĻԼǲʧܣҲ޼ˣһжѾΪ֣ԼڷҲûõġ
Ȼһﲻţȵز׻ӵһ˿νսʲôЦҪĻ䲻Ǿ˵ԼľͲ
ǺǣҪûеĻ˵Ļ𣿡ٶ΢΢һЦʱûҲû˵ʲô
УһɹɺɫԪֱӿֵģγһԪһѧе߶ܹĶǣʱʹóȴҲֻ˵һ⣬Ǿǣڵף¾ѾûжսˣȴҲһ˿
ڵʥһȫͱһͨ˻Ҫ˵ʱףҪʱɱʥֱ꣬練ơ
꣡
һѪʱֱ
ֽƬɫʱѾȫĸӲ԰ˣôҲû뵽ԼʵǼһǰȻˣһ㳹ףȫڼȥ
ڴһ𣿡˵
׵УҪٰ̻һĻԼпڵһʱ佫Ͼνʥ꣬ȷԼһˡ
ˣѵ˵֣˲䣬ʥͺһйƤһ̱˵ϡ


947 £
ܹʥʥ˵֣˵ʵ¾֮ǰԼҲûϾԷ԰жôı뺷֮ǰѾ֪˰ҪʱԼ԰¾µ˶ⳡսյĽʲôһȴҲɲ˵һεСӡ
ȴöԷķڷˣһ˵һ֮ǰ붼飬ȴˣңڵСѾʵĳΪ½ϵһһǿˣһĲǺܼ򵥣ȴʵϾôսһǿߡ
ȫʥȴҲûһ׵Ӣ۵ķڷˣһΪ˲ţȴܵʵ¾սҲȷһϣԼʵײܹ࣬һģȴҲֻףޣûнԼĵ˷һ̬
ڳɹˣ¾֮ǰǰֳױȵţǣɹĿǵȴҲǺܴ󣬵ǣȴǳɹˣ˵ͬҲˣǣȴ׵׵ĸʥһκĶ⡣ʱսֻüԼˣ룬Լûˡ
һһ覴öûУľԼĵܵǸŴ񽣵Ĵ֮һܳʲôĽҲܹ漣ףΪʲôϻһ̬ļһڣһǾŽ˵ˣҲԼܣһ뵽һ㣬սв΢еǸ°
һǾŽ˵˵ĻǺôģðɣֻһ˲䣬һе㲻Ȳ˵һǵͷԣ¾ʵȵСĳɳ֮Ҳв֮һɣڣСӲûк;Ž˵жԣһӪ֮еһô䲻ең
ʱףڽԼû˫Ÿ˳һ£˫ѾѪ죬ЩطѾɭɭ׹ǣǣСȴͺǸûһ㣬һ̨߳һԾʧ˴ҵ֮УԼһεԲˣСӻҪص֮ŪһþƺȺأ
СӣЩʱһе㿴͸㣡еЦĿ˿ʱףս֪Сڴ½ϳˣڿ˵񣬵ǣԼֵܣȴҲûбֳʲô黳ϾŽ֮У֪ʵкܶ࣬ǣΨҲΪˡ
ԼҪһսĻʤϣҪ׳еĻԼ;ԲĶ֣һεսҲ֮жѣеȷģܳʲôԭСӵһǳɹȥˣֻҪĻһļƻչ׻ʱҲˡ
ֵ֮䣬Ҫǰ㿴͸ͺһϻʲôƺܣ㲻ѵҲûҲ֪ܣֻҪĿһ£㹻ˡǼһеľƱһͺͺǲĽȫԼֶѵģһٺһʯһ
Ҳǣֵ֮䣬ֻҪĿһ಻˺Է㹻ˡѾҾƺȣһܺõգʱ˲ͱƻˣսո׼һڵʱȴԼľƱˣҲ֪Ϊʲôȴ׵Уûдŭǿ벻̰Ѿþ̰Ҵ粻Ҳ
㣬ǿ½֮Ϊҫ۵˰һﲻΪսоͺǲˬʱǺǷ̵˵Ȼʱ׵֪һ㣬Ǿǣһֱǵ͵һǾԲԼԽԽģҲڣû취²
Уǿ϶ǺǱϾˣ˵˵ĵõһȵͣ鷳Ҳǲɱİ½һһǿߣЩȷ㹻˵ģǣ鷳սҲһνһΣֻҪǸɵӣʵǵȵزʱҲΪЩǰս׵İ
ȸоòΪ뿴ģǴʱΪԼļƻȴҲǲܲܳʲôڣսʱ΢һ̹һⲻҲ𣿷òѾˣԼںúô̼һﲻˬһԼ֮ǰû֮
װ˶ԷһۣʱҲͺǱӵĶԶԷ˵ܱĳЩҪõȴһֱòĺáȻʱҪǲĻҲǲˣŶ԰ѻ˸ˣһɲսǶܹȽϵİȻ֮ǰսҲ֪һģֻеˡ
Ȼһ뵽ϻòûйֵʱս˵ɫеԼⲻûҴ̼𣿺СӶ죬ǣ
Ҳҫˣͱ˵ڵһһǿҶܰ仰ûɶ˻ɵġһתʱ˾ȫû棬ǲˬ˵˵װ׵֪һڵһʱ䷴Լġ
ɣĽʺˣҪҲ˵治еĻ³һȻҹ㣿µһ֣ɾ˰һĻЦ֪̭ԷսҪĸɴӦĻСӵһҲ
ʲôЦڴж֪Լǵһǿߵ£ͷøԼҴ磬֮Щν鷳ɾȫս˰ڻûӦִ£ֻҪеӣҲܰɣ
ĳ嶯ڵһͨĿףǽһˬаԺҲСӶ֮΢ƽϢһ
׺ĴЦȻһ£˵΢۸һԼҵνĴ磬Ҳһֵҫ鰡
ȻˣСҲֻ΢ڿͷմ˶ѣʵûҪԣ˾ʱദ˵ûеȫεĿԽԼԷĵزǣȴҲԳƵΪҪõ֮һˡ
м㣡ڣںܳʱĲ˵֮սʼףȻһе㿸סĸоˡ
Ҫҽʲôǲǣֻһʱ׾ѾӦһ˵Ȼ֮²ǿЦʱ˫ҲȷҪΪļƻúĥһˡ
ǰСһֱҲҴţҲ֪ƻ֮ʲôãһʲôƻֵ˵Ҳûʲô˰ɣ˵ʵ׵ЩУСӻǺӱӵģȷе˵һ˿棬Ͼһһֱжһʱ֮УܹļƻҲþһǽƵĺû
ʵһļƻǼ򵥣֪ҽΪʲôһ涼ûиǼһ𣿡׺صһЦһ֮£СҲûдʲôˡ
ѵΪ˳ΪԷǵĵˣðɣʱսеɻˣȻͲ֪ʱ׵Щʲô
ǵĵȷԭ򣬵ΪҪģȴҲ׺صʱ˵ȻСӵĸڳ̶ȣѾսˡ
ʲô
ʮӣҪĴ𰸾ͻġСص˵ŪսеҪһƽǽϵĳ嶯ˡ
ʮ֮
ǺȻ򿪡
ʱһС˴ˣ׺ս˵λүλȥһˣ


948 Ϲѩϣ
սһ죬Ȼνˣһ㶼֪ʲôֻǿһС˺ǹǳ֣ʲôĿĺ̬Щȴ֮ǰôҲģֻףνˣͨʲôǿһҲŵӣоޱɻӲ
ƾʲôԼ֪Сӿȥȴ֪أ·¾û֪һ㣬ŪǲˬϸͲ֪Ϊʲôüͷһ壬͸׵ݹȥһɻĿ⣬ȻСӵУν˾ʲôˣֻ׾ʲô뷨ˣ˺
ɣ׻ôһͺģǹȥʱ׵һֱгӣ·һжѾļ֮һ㣬ʲôЦ˵Ҫʲô֪ǲļأ֮ǰ̨սʱԼݵǰͺһ㣬ʲôջûо͹ˡ
˭˵ɻ󣬵ʱսȴе֣˭ǹȥԼ⻹ûг֣Ѿ֪ˣҪ֪ջ֮еİǿϸܵģ¾һЩջڲԱҲ浽˭ˣŶջõϢ
һ£֮У˭˭¾ջҪ鱨׺صһЦʱ򼸺ȴѾ˵ˣ˵Ҳʲôܣս˵һ£и׼Ҳδһ²𣿺ðɣ˵СֻһԷˡ
˵Ǹ˵֮ƿǵˣȻ䣬սǰһʱòƶʼе㼤Ǹˣ̻Ϊһ̻֮ˣҶ֪ڴ½ϵǣȴûһ֪Σ׽ʲô֣Ϊصˡ
˵Ǹһ벻֮˭ı£Ȼܹջ֮д̽ǵϢ΢΢һЦʱѾ뷨һΣν֮ҪҵԼıҲȻСڿԼһ˲ҪϻС֮ǰѾȫԶˡ
Ļʲô飿սһţһʱСĶ˵ȻһǸνȴҲûһӡ󣬹֪һ﾿ǲҪͼıǣϾ˾ʲôģòΣʲôЩɶǴҴİ˼Σǲܲµ
İɣȻʱǣ֮ǰǳսҲˣȻĻǶ˵Ͳʲô£пܻǺء׵һҲţʱֳĵȻν¾սҲʼСӣȻһҲ¶ԷԼѵСӵʲô̲ɣǼΪѽⰡ
Ҳֻˣ˵леʱսȴҲǷһ֮УܹľֻˣϾڴһϣ¾ΣգױֵĺǵԼⲻҲҪҪȻþŽ˵һһˣЦ˵ûϢˣ
˴֮еļֵ֮УһᣬһСԺһĵط͸˴ҵǰֻ˲䣬ǱлеڴսʱȴɻȻҪǸ˵ĻĵطһСԺȴҲǲܵ飬ʵҲ̫һɣҿȥòҲôݻòã
˾סսе㲻ŵʵȻǵ룬˵ҪһСԺҲҪܴĲ򵥵ȴҲ֮и룬ѹʱֵĺɻ󣬾ǻףڵһۿСԺӵʱҲһеɻ˵ݣһöˡ
һݵλԲսȴסһªСԺӣ¾Ҳе㲻˼鲻ֻСʱͷһҲûʲô˵ֱȷ˴𰸣ŪսʱһĲ˼Ҫ֪ǵŴҲҪݻĶడͬ롣
СԺӣ濴ȥһģһû֮ǰսǵԴĸоһдӼھܱߵЩ羰ʯͷҲȫͨʯͷھһʯֶûУֻһ뵽СԺ֮У׻սʱ򶼿ʼ˵ȻɷӼ򰡡
˾λүԼȥɣǲ뵽˵ĺԺеģһƣʱСֱӾ˳Ȼͺ˵һʱ¾ǸʮӣҲǲܽ뵽Ժģ׺ս˵ĿˣȻ˷ԸˣǾͱﲻǣ
ȻǴ˵֮еﰡ¾ǵһŪǰأҵҪǸνʲôˣսлǺɻģǣһ뵽Ժ֮֮ȴڵһʱͷȻνĺҪڽ䱸ģôҲܸı䡣
λɣȻ䣬һﶼǵã֮еʱֻһһŮʱԺ׺սһ㶣֮󣬾鲻ԽЦȻϻзİ˽ԺŮȴԣ˵ʲôðɣֻ˵ҲǶ˰
ȻЦݣʱûֱӱһضĻ֮У׺սһҲûʲôֵľͽ뵽ǺԺ֮С
ԺһƬ԰طҲǺܴ󣬴ԼҲһСͥĺԺ࣬һ»һСͤ׺սǰһ֮̾УȻԴ˵ռǺܴڻǼªǣ²нǮʵĸоȴ˵һʱ
԰֮УһŮʱŻһΨĻ棬ͳڳ˵ǰ¾ףڼŮӵʱҲǰһ
ӣеȷģڴȻɫȹһ߻ݣһŮʾַ飬һۿȥͳǵȾĻ֮У׺սڵһʱԼеˣ䣬ôܻŮӣһ㷲Ů
λؾսװɣˣŮӾǸȻһЦһַ¶˶˵˼ά棬ˣڶ׷ˡ
ðɣԼԺ֮нֲʵʵĻų⣬ڣʱ׻սָ֮ǰǵȱɫ֮С
λģλǱʶ棬׺սǰŮӵŮ˻Ѿߣͽνȫ˰˰ٱ飬ͷȻðײ˶˰
׻ãΪСﻹһİİڶŮѾ˺ü굥սеֲƽûֱӱֳΪɶͬһǿߣ˼ҾĺŮţ¾ҲŰİİһУԼҵڻǹ¶һأ
ɫǣðɣ˼ҵϱ¾СҲмһˣʱֵĵǺһ΢ЦĿŮӣв
˵СŮʲôҽеģ棬ģȷСŮӡŮʱٶһ΢Ц¶ڷ飬ûнٶС
˲䣬׻սȴӦ
ɴ۾Ӳûڵϡ
ͬ˵ɶףǴ˵֮е̻


949 ϹѩУ
׵УսУʵΪϣܹ֮Ϊ̻ˣҲһΪ湫ӣ⵱УûʲôνԱӣʵΪܹߵһˣҲҪֶκͷԣһ棬ŮȷʵϱҪˡ
׺սΪŮ̻Ůأû뵽һεȴ˶Ǵ۾ǰŮȻ̻νֱûУ
Ŷ˵ɴ۾ӣʱŮҲǸȻһЦе΢ЦĶ׶˵ôˣһŮӣԾӲţȻŮԶ㷴Ӧûа⡣
Ͼϣڵһ֪ԼǸŮֳ֮ı鶼Ų࣬ûʲôÿһ˲СʵѾϰˡ
ֻһʱûзӦѡʱæϣȻСкƣѾͷĴŮҲأҪһСĵС椣ǿɾͲʲôǵѡ˰
Ǻǣ⻹ڴ½߳ƵôСŮһЦʱ¶ַ飬ûʱɴӵϣȻо仰˵һҲ٣Ůӵ˼š
˵ǿɶûй٣Ǹûа취࿹⡣ʱҲ΢һ㣬ں˴򽻵飬СӿΪֵİһ£һҲûѹ
˽ݻ̬Щ˸ûа취ġŮٶȻһЦʱ򣬿Աߵսˣݻ֮£ȻܹŮӵ٩ðɣʱСӡ
˵۾Ͳڻവ˰ɣҪ֪Ϊֹǻ֪أܲܲҪ״ʱеܲ˵ʽˣе˵ƣҪԼһֱŮ˵ȥĻƣⶼ̸⡣
ҽϹѩŮʱֵĺǴ󷽣֮ǰ׵٩˼֮ҲΪ˫ѾȽˣ˵ʱ˿ûмȥĶˡ
֣Ҳ֪ϹǹʲôҪԸ˵ʵϹѩ֮Сǰһʫ⣬Ҳбһ֣һʱʵܹ˸档
ϧڲֵʱҪȻ׾ܹڵһʱ˵ֵʮô
Ϲһټ֣˺дʲôǣȴ֪֣̻ᡣ
̻֮УϹģȻأ¾Ǿͼ˵һЩˣҲǲġ
׾ôõܣʵⶼԼ׵۵ĹͣǼһϴ˲֪ϼһﰡЩ飬˵֮ǰʹڵ˲֪׵ۿ֪ġ
޵ԸǺ֮ǰŵһϲֱ밡ѵ㲻֪һŮ˵е˵ʽҲֵ֪ЩŮ˵ôϲģϹѩٶ΢΢һЦʱ˵仰ʵҲ΢̽һ׶ѡ
Ǿϲɣô£ʵҲǺҺ˵ķʽȻǺϹķʽͬġʱҲһЦǵӣͺѾһС
ŶСŮһԼĲòеĵģֵ˵ǿҵİ֪֮䣬ϹѩУ΢һˡ
ȻⲢ˵С椾ϲףײ޵͡
ϾŮ˵˼ԶѶǣһŮӣΪϣȴһǾǽȫ˵ĸԵתȻˣҪĶԵתˣҲᷳЩʱŮӣһֵ
ΪŮеһԱ˵ʵϹѩҪһﶼûеĻǼٵģȻֻڲǰǲֳģϾͷܽ뵽Լ۵ˣǻûжٺòã
Ϲ˵ﻰ׶û뷨㲻ڣ˵ʵҼΪڵŮ֮һǣȴܹҵ뷨
׵һʱѾʶԼ˵ˣֱֲ
ʲôЦҪǽһŮӸ˵ĻԼɾ½첻ȥ˰
˵ǰŮӵʵսҪǿǣȴԲǡ
ܹóԶҪǶ٣һ֮£ܹһŮȻ׵к֪ǰŮӣԼֽ׶ȫܵģʵʵĺá
ǺǣֵԼҪͦ߰Ȼ˵ģҾˣˣһˣǻǿʼ˵µĺá
ĳԺСǽһΰСͺѵϹѩ˵ʵ˽ӴԲǺܶࡣ
ҪȻҲᱻ½ϿΪصһǿߣܹԼʵһһʱ΢һҲ֮е飬٣С椵ġ
ʲôĻϹ㾡˵ֻҪֵܹģԲƴǣȨǺŮѡۿڵսһմӣһ仰˵
нǼһ˲֪ٱףʱֻӲͷƤ˵ˣһ£ܲԼ˵ֱ䳡ɣҪĻǶ˿ɾĺ˰
ʵжλҲֻҪһѣϸλһԮС椴ʱһӳĸоҲûУʱǴݵ˵
ȻУνֻһΨһ˳ģԮΪҪġ
Ͼ֮ǰ̻ʵ̫ˣ˵˴һ½Ϊ뺷ƺţǣȴҲʱж˶֪̻ǿˣһΪؼʱͷ׺սһõѡУȻϹѩҪһӴ˼Ҳռݺܴһ̬
飿ʱüͷһ壬СӺ֪̻ԼսǰΪҪ黹ϻԮǣҪ׻ĻԼȴҲܲԷһӡ
Ͼ˭̻ᣬ֮ǰ׵һֱںԼ˵Ļ
׵ڵԤ⣬ν̻ᣬϻֻǲǿѣǰʵȴһǾŽ˲֪ٱһ֮£̻ᣬԾԾĹ
ֵܲõģֻһ˶ѣǵļƻȫͻֻҪ׻ʱһ̫ϸϾͺãҲұ֤ûкǵжԵۿʱòƾҪˣϹѩͺǼе˵ȻУǸ̫ϳĺãȴҲûǰһҪ
׻֪н̻ˣҲ鰡ʱ׵Ǻܼ򵥵һЦȻСӶһˡ
ǺǣֶǿңҲûʱֵ飬¾СŮӣҲͶذϹѩʱ򣬵дףСӺóʱûԼһһǿ߶ԻˣЩ˷ܣòҲǺ顣
Ȼ˵ģҵȻҪһӰģֻҪдңҾԲ˵ˣܲ׻⻹һδ֪أ׵Ǻܻ˵
ʱȸ˶ԷӣֽԮֱ˳ʲôЦҪһ㶫ĺԼ
˵һɱܵ顭


950 Ϲѩ£
׻ֵ˵Ǿ֮͵飿Ϲѩʱά׵ȻɹʧܣϹѩûʲô̫ĹϵԼ֮ҪæоֻǿСӵǱѡ
ȻսǱҲǺǿģֽ̻׶˵;ŽõĽ˭ж׵֪һ㣬ܹʱжϣ˵ʵϹѩҲ˹ˣ٣Žһ֪
ѩɾ͸߿ˡ˵еʵǣʵȴҲ޵ģҪûѵİæĻҪɹĴ׻Ȼһܵ鰡΢΢һЦĳ֮УСӵȻҫʱ
ֽ׶ԼԽԼԽãҲ˵ŪһĲֵҲҪ󻯰ֻĻ֮£ܹȡ棬˵ܹõõԮһ㣬к¾սڻԺļһҲ֪ͬ
ֵ֪˵ʲô׻ȷʵһС¾ʥŽҲӣһϣҴûзϣǣܹԮȴҲǺܶ࣬ȻˣУҪһֵҪǴӦǵ̸̸Ϲѩһᵽ飬˵ɫҲ΢е𿴣СЩʱԺ
ǣÿһᵽµʱȴҲȫֵܹĺһŮһˣһϣ׵УҲֻİİС椿ԺᲢˣ˫ڵ˹ؼʱ̣Բӵˡ
ȻϹѩƽʱԸҪ΢ɰһ㣬ϧǣ׵ѾİİˣС椣Զûа취ģϹѩҲãԼǼ֪Ҳãûа취İİλõġ
ѩ㵽ҪõʲôأоһʱСӿǺܽģҪǶԷʲôԼܽܵνĺ¾ǲҲգϾ˵ԸһСĳŵҪԼ˵ĻСԸԼһȥЩ飬˵ѳ̶ȺǼѣǣеȴǱв
˫Ҫ̸Ļ˵Цõ飬һռһԿҲں飬ǣҲҪһɣҪǾԼе˵ȥĻĺ׻ʲô˼أðɣ׵УĻԼһȥ׻أ˵ΪѣԼһǣҲûϣĲ
ʵҪĺܼ򵥣ֻҪ׻֮󣬽̻Ҳ˵ͺã֪һβһ˽׻ģУ̻ҲˡϹѩһµȻʲôֵҪ
Ͷ΢΢һЦ˵ȻС椵УͲʲôҪ׶ӦĻĺҲûбҪڽȥˡ
򵥣üͷһ壬һ֮£һʱ뵽ȴ˫򵥡
뵽̻Ϊʲô
һֱ̻ᶼضƵģеĸֶٳ½ڵ֮Уһ֮£Ȼߵ˵ǿɾһǲ˰
ǣһ֮¾ȻҵԼѵǾͲԼ
ѵж̻½˵أǣЩʱҲǲģһ֮£ܹ΢¶һʵԷ̻ԭ򰡣ȻὫеʵ¶ǰ
Ϲѩʱ֪Լֻ˵ʵҪں̸еʱģµĻƣⳡΪĺҲûа취ڼȥˡ
ǺεȴԼҪ˵ѵĻ᲻֪Ȼ˵ҲûõˣȻ֮£ܹģϵĺСӺ˵ĻҲǲСòơ
Ȼѩ㶼˵ֱˣҪڲӦĻǸñ˵СˣãҿԴӦǣòΪĵ鵽ѩûû˵أҲǸ˾ʱ˵ڴӦˣȴֱӻһת˵ȥˡ
˼Ϲѩȷ˵ҪԮǣԮʲô̶ȴҲڻû˵ģһҪǻû̸õĻ˵ɾı˰
֮ԻѡͶԷҪԭԼʵ
ȷʱսæСӵĳɹѾˣǣҪƾһСʱ׻ȻҲһʵ顣
ҪСҲѡȥһչԼʵ
ںѾˣСеȻǿģǣ׵ʲôһ̶ȣȴҲҪ֪鰡
Ȼ֮Уܳʲôԭ򣬶˵˵һܾ飬ԼԮĶ٣ŮҲиּۻ۵ɲ
ϹѩȻҲеĵ΢˼һ֮ڿʼ˵ܸԮʵҲǺܶ࣬ңܹһЩֻҵǿߣѾҵĵˣ
˵ʵϹѩ֮ǰҲһּۻ۵ĳ룬һ룬Ҫ̸еĻδûжٳˡ
ĻҪԺĺ֮вʲôأǾԺѵ飬ȻĻһʼͽԼĵ߸˵Ҳ΢õ㣬٣ܹ֪ĵߣ˫ּۻ۵ʱĺִݡ
ʵҲֻ뷨ҪԮٶĻ˵ⳡϷҲûж˼ˣɲСӵı⡣
Ϲѩ˵һþҪģȻ˫ûж飬õķʽھͽֺȫ̸
ڣҶˣˬʱҲˬ죬ûơ
ôˣֵףе㲻ҿ׺óʱ䶼˵Ϲѩе㲻
ҸԳҪǻ̰ͼܶĻǿɾе㲻˰
ѩĺܺãҪڶĻⳡϷҲûжսˣ˵ϲﵽĿʱֳɾ͸УǣҪǹ̫򵥵Ļ˵Ǻã׵΢΢һЦһ£һҲûбֳʲôˬӡ
˵ʵӵĵߣҲˣԼĵҲΥⳡ¾˫ڻûȫȴҲľͲ˲
սʲôҪ˵Ȼ䣬Ϲѩսòʲô˵ģȴҲ˵ڵӣ΢΢һЦ˵
Ȼӵڶ֪սôˣȻһ仰û˵ͺһľͷһ㡣
ðɣǼһ֪СǱŮϹѩƻԺ֮ء
ûûû̸̸һһûУ鱾ǳСĵģæڰ֡
ʲôЦҪԼеŮ֪ԼвͬĻǱò۳һνľӷ緶ⲻ˲ˣ
ȻС˵ľӷ緶ľȫͲһ
Ǹνľվմſһһ仰˵
ȫɫǷ緶ûУ
ȻﲻƽȻҲˣһ˵ĵȷ٣սʲôʱʧ̬
ⲻһ仰ո˵꣬ż궼ûʱͺǼһײûЦ
һȻҲкߵʱ
ȻĻֵͬˣѩϹѩﲻ֪սڵıԼԵʣ
ǣСȴ˵ֱӵǼһ֮󣬶˵
΢΢һЦԼֶŶԷ˵֮ҪӶհ׶ڴ½ľƣͲô˽⣡졣


951 һ磨ϣ
СԺ֮гѾǰʱ֣ΪһСŮӣϹѩȻòͰһֱڰŵľҶкˬԼһ˵˺ܴһֹĴǣһҲǺİ
˵һӴ򲻳һƨļһں׺ܳʱ֮ȴҲѧȺӰһʱ֮УܹȫЩνˣѾһ׵˺òã
ȵǳֻ֮ǼһǰһȻ˵ֻҪ׺ս鵽һҲҪ⡣ȻҶҲֻصǵӴ򲻳һƨ״̬ˣ¾ô˼ңҪõһνĻشòҲһޱѵ顣
СԺӣһ׼صջ֮У˾ûж˼һ·ϵҲûŪڳնһΡ
ǾҶһòе㷴ʱʱĻҪ׺úõ˵ϼ䡣
Ҳܵ˶Է˵Ҳеɻ󣬵Ҳû˵Ͼ˭ҲСӵҪɶǣ
յջûأСǼеԼ
׵Ҳе֮ǰ̬ˣ˿С˵ʲôҪǰ
ȻСӺԼǴͷˣ֮ǰҵԼҪҵԼĿջǺѡ
Ѿ̻ˣ״̬֮УҪúõĺĻͲں˺Сְҵ»еĲ
һȺҲʲôݵˣһֱڴ֮еأҪģǿջй涨ֻҪǿˣ¾СҲܽ䣬Ծûǽȥڽͷף¾СҲһ־η̬͹Ķ˵
ס֮ǰνȫͲһ̬ȣڣҲǰСˣҲûм˵ʲôֻǵͷͽ˴֮С
ͺС˵һ֮Ѿ˲ˣڿ֮󣬾ǰһȻڽ֮зͷǿףǳ棬ʶСӵĻûжٲ
ڣһ߽νĴվ׼к˵˲ֻ࣬Ҳôȥõ뷨ģҲʡСӲ顣
ŶԷ΢΢һЦʱ׵ȻԼĵ˭˷·ͺһ湫һǵȱ״̬Ѿһ˰
λ׹ӣһʱ䣬ΪԵһ췢Ͷױȭ˵ȻУǰССѾǴ½һһļһĸСˣȴûж١
׶ԶԷҲǱȭϼһһһԪӤϵǿߣʱܹκԼѾһܲ˼˺òãԼҪڶԼһһǿߵӣⲻԼԼҲ𣿷СԼҲûнԼ²ǣ
Сףǰմʲô𣿡˵ǺܹʱȴҲǺǫ͵ģһνĸּӶûУҲѹ֣СӴҲ֪ʲô
ǳĳϣֺӴ㵽һҲǽѰɣ
׹֣ϼһͺֱʵ˵һ֮£νǿ߾ȻƲһǸλ֮ŲٵĲмȻϼһͶԷһͷˡ
ԱߵȺˣǷ·һ㶼ûпӣĵ׺˵һҲż
Ŷԭǳǰ治˼ʱҲͦæģ֮ǰ̻ǿҵ̸һЩأ⵽㳤֮ȥͣڹƲûжʱɣ˵ί񣬵ȴɻеǿƵζΪνһһˣСܹǫͣѾܲ˺òã
˵еһǿ߶ֳΪǿƵӣǣֻҪλõһԾģͻһ棬һԶҲûа취ģ¾ףֵܹʱ˵ñ֣ȴҲԲʲôûе״̬һǵʵ¾ԼҲһ
˵˵Ѿˣǣһ£ӴȴҲҪȡһ£Ͼһ֮УֻҪܹ׺Ļնǳĺôǿɾ֮˰
㲻ҪˣҪ׻ԣҲԼǵʵף̸̸ˡȻ䣬֮ǰǼһƲĵطһͺصվ˳Ȼһ֮£ʧܣ˵õѶϢ
˵Ҫ׺ǣȴҲһõѶϢΪʲôʵԭܼ򵥣Ͼ˵һСҪĺ׺ҲһС
Ǹģüͷһ壬ʱһҲûбֳʲôȻСӺ׵֪ܶԷĸˣֻҪ˵ˣ׶ֱӣΪӣԣЩνĿҪ˵ġ
Ͼ˫˵ϲȵģǣȴҲܽȫµ˶˰
ðɣҪСһֱֵһСһ㣬˭Ҳƣ¾һγɹ׻ҲȻڵһʱ½ÿһ֮С
Ͼ˶ˣΣԵĳ̶ҲʹˣǿˣԼҲԤҪµˡ
Զ˵Լܹһ꣬Сӵʵ˵˵ֻҪɱĻһԲǺܴ⣬ǣܹҫۣҲѽһ۵ġ
ĴۿܾϾԽ󣬿㲻˳۵ҲԽּ࣬ﶼҪＸ˵ļһ
׻̫ϸƷɡʱޱ˵˵׻ֵʱڳ˶һɴ۾
Ϊ˲ŵǣһ˵ʱȻһͣòƶûУͺѾ׼һ㡣
ŪʱǼΪһҪײǽĳ嶯
еŴҲͰˣϾ˭еõһ氡ԼݣŽͱܵ׻ȴʱҲҿջⲻǰǵһֱ
ǵһǻѵһʱ棬׻˸¾̨ϸϣҲȫɣ
˭֪һʵ˭Ҳ֪Сûʲô֮Ķˣ
ðɣӵһ֮ڳ˶һ
ͨˣ׻ĿľԲǺ򵥣пܵľǺСս飬Ͼ˫Ѿ˲ݵľˡ
׵ķͷʢһ֮£Ҫúõĺ̸ѾһܵˣȻǾ˵ˣһսģΪʲôǰɱ׵ģһҶǺ
ϾС˵Щʱľе㲻ףǣҪƾһϣһССĽӤǿ߾ɱףòҲһЦ
ܹһǰ˵ʵѾܼˣǾǺս飬붼ûĲȥɱס
׻⵹Ǻ˼ңҲǰϵġ˵Ҳ𾪣ȴҲֻϲûбֳ
Ǻǣ˵ЦˣҪͱϣҪĿľȥһ׻飬ȻҲѡȥǣ¶һ˿мЦݣȻʱ˵ҲǼɵףȴҲǰǿҡ
ŶҪĲȥأ֮оһ֪ΪʲôֺǲõԤԼӿ֡
ͺⳡΪᣬԼȥҲҪȥȥҲҪȥһ㡣
лһ˿˶е㲻Σա


952 һ磨У
׻룬ֻҪǸ˶ĵʲôè壬һ绹ҪȥĲɶɵӺòã
СһصȴûиģϾʱ֮УԷȻǾͱʾһʲô̡
֮£ܲȥҲʲôܵ鰡һ֮УСпɺҪȫӶԷ˵˵Ծһܵ飬Ļ֮£գ׻ѡϸԷĻ
˵Ϊ˶ԷʵȻʵСո½кܶ鶼ûŪãҪ׻κ˶ܣϾ˼еʲôѱȴҲôҲ֪鲻
ԣֻҪ㲻ܲԼֵܣͿԲȥǣһ˿ЦݣʱһﻹһҲ£ʲôЦԼǿŶԷֵܵŵưֻҪСӻҪԼֵܵǾͱǺ
ԼΪͱСҪ߳٣޿Ǻ飬˵С·ϵѾȫˡ
˫ȴǲݵĵˣһ£ҪĴףȴҲʲôܵ飬ϾСôſҲֻһһѣ£ûгΪǿߵ£ģȴҲûʲôʤĲ
ץֵܣȻ䣬ʱͱһڶԷȫûзץסĲӡ
ɫǺ죬ʱ޲ֱӽǰһ⽴ϧǸСӣ鲻ڴʱҪԼֵܵɾûɶ˰
ԼֵܣСһֱǼΪӵģڿԼҲҪֵܡ
ƣ׻ҲΪһ㣬Ż᲻ϧһдץסԼֵܱԼͷģһ£˵νҪɱˣҲɱˡ
ҪǾɱãǾˡ۾һ֮ǰû׻ڵһʱȻ֣ԼһúõĽӤǿߣȻʱһСһԪӤС͵ϮɹˣҪǴȥԼڽϻ
˵˵ʵǿھһǿҲĶ֣һһˣԼͬҲһӤĳǿ߰
ȻһҲ϶ʱײɱԼʲôЦ֪ģҲСӵΨһ㣬һŪһⱾͨ棬ɱˣԼֵܵҪǲ
һﻹͲڵ׻飬Ҳš
ΪҲɱ㣿׵ɫʱǺȻСӻɱǰǼһģֻԼֵ˼ҵУ¾Ҳȫ°룬֮ǰҲҪʳеһУҪȻԼֵܿɾİˡ
ҪǸɱң֮ǰѾɱˣαصȵڣ׼֮ɱˣҪ֪ҲǽӤǿߣҪһƵѣ˵ѣȴҲʲôܵ顣ǣٶ³⼸֣ڵǼһһҲûоµӣ˵ʱأѾŪеˡ
ðɣ˵ҵǸֵϣ˵ĻҲֵ֮ǰһġ׳һһ֮У黹ͲǺܺãϾԼֵܣһⶼԼ
ҪһһΪԼģСӿ˵һʹڷⱲӻֵܵ룬ףһ嵽ˡ
ܴһŵ㣬ȴҲͬⱲȱ㡣
Ͼܹɾʹµһ˵ĺļһһ֮£СҪһƬ죬ĺĻһԺܶҲѺܶġ
ϧǣ˵¾ǳٶĿһԸҲԶı䲻˵ģҪԼԼ˺ֵ֣СһҲ첻˵˵㣬ȴζõдա
ȿȿȣȿȿȣ㲻˵𣿡Ǽһǳ׷ֿˣ׵֮£¾Ҫߣⲻһѵ鲻һ֮£㱻ŲأֻԼ
Ͼ޿ǳɱ˲գۣҪԼֵеĻոһ͵ϮԼҲͲˣĸо˵ܣȴҲΪʵдգ£òͷСҪʲôĻȴҲ֮ⲻ
磬ڳԽ¥ǻֵһȥʵҲûʲôڵǲɱ㣬ֻǺԶٷѣ˳̸顣
ȵ׵ַһ֮Ǽһڿʼе㲻ˬ˵Լ˱еĸо˵ʵûйģҪŻĻƣһ¾ûбŵƨҲڵһʱʹȥģϾԼӵĿɲʲôƲ磬ɱľսס
ôץסģüͷСӻû뵽ǼһȻᱻץסǽһˬ
ϾСӿԼõֵ֮һ˰˵ڵΪҲǺܸߣǣȴΪΣҲܹиĺֵܡ
ҪǱ˵ĻСӻ˼ɻһ㣬Ҫ罣ǵĻ¾СڲԸ⣬һ磬Ҳǰȥˡ
Ǻķĸϣǿץסò˵ֵܵȷӣǱץסˣҲһ仰У;ɱ˺üΣǵļÿη֣ղŶ룬Ըǲѡ
ʱ򣬺ѵãûжԵ׻̫ϸϣ֮ҲӿֳһòȻ˵Բǵһηǣһ츳ڵһϣȴҲһμġ
Ϊ˲Լֵɱһȷкܶ˶ȥüΣҪΣȴҲһο
ǣʱһԥûУͺԼԼûаëǮϵһ㡣
ŪҪԱܱߵЩϼʱֹסˣҪǿɾĲ˰
Ϊ˶Ըףǿǻ˲ٴ۰ʱ¶һ˿ЦݣֺѾȫܱߵеطˣԼֵ絽м˶ٿࡣ
ЩȴӦİһ£Сıˣν˭ҲģԼǰȥܿ࣬Уܹһɣ
Լֵ壬ŵ㣬ͬҲȱ㣬ҪǾǶܺúõĻǶɵˣЩмĿһۣʱν̫ϸϣǽһƽ
Ϊʮһܺð飬ŪԼòƻΣˣ֮ǰôҲ벻顣
¾ڣϼһѾ뵽ˣҲһԺǲ˼ĸо
ףһ³ˣϼһ޴֡
Ǻǣ׻ͽ˽˸͸ҵĶҲʲô׺ԳЦЦԼʧ󣬱ϾУҪԼڼǿһĽ䱸Ļ;ԲᷢǣߵʱҲֻǷԸ˼ѡ
׻ǣһȴĺףͲܡ
ЩһΪܹԼʲô黹ֱЦ
ȥǲȥʹ컰һҪŻȥأǸļһ˵ͷȽӲǣȴҲӲǵЦٶȸ֣һ£ҪúõĺС̸ǲˣϼһȴҲе޿֡
֪ƽʲô𣿡Ȼ䣬ʱЦˣЦĻǲá


953 һ磨£
Цݿ˵ǼΪֻ̣˲䣬ǻ޿ֵǼһڴʱɫ˲ʹǵ£Ҫ׶ĿƣԼ¾Ϊ֮ϣǣסȴҲûа취
ף֪ڸʲôѵͲֵܵˣ֮Уֳһ˿־塣
ҪСĲԼֵ˵ĻǽԼɾҪ˰һ棬Ҫ˵ԼˣƾΪԼҪ߳ٵˣҪɹĴ׵ߣҲһѣܵ顣
Ͼ׵Ըϣܹûм£Ҫ˵ǺӴе־ˣƣܻ˭Ҳһǿ־壬ĳ嶯ġ
ֵܵҵȻҪǵЦɣͺȫûԷ˵Ļһ㣬ǵȱ飬ǵòһϾҪҪ˺Ӵĸоֻһ˲䣬ڳ˶һľȻĻֻ
Ȼ㻹ҪֵܵǾ÷ңҪȻҿɲұ֤ҵЩֵܻ᲻Ҫֵܵף˵ʱǼһﻹв֮еĿ־ȴһҲûεģȻϼһﱾҲ
еĴ֮ˣʱһֻʽѾˣһ֮£ܹǺӴ˵ľֻˣ׵Ĵ֮УֻҪ仰ӴͱɣڳģѰ׺ģһ׻ûжٹϸ
˫˵ûкһֲݵľ棬ǣȴҲǾгк޵ģһ£ǲǺѾˣʵϣʱ׻Ⱥһһѵ˵Ҷ֪ʵŻԷġ
ϾСԼֵܻǵУһ£СӻһŤ־ͽԷɱϾСӺǳ嶯ȴҲûеȫɥʧǵĵزɱǰνĺӴֵܵɾһҲûпڴȥ˺òã
ǺǣҲţ׻òװһƣһ»Ϊһ̫ϸϾȫˣֵܣǵо԰ȫ¾˵ƤҲǲġʱٶһЦǵȱ飬ͺһҲν׻һ㣬һ֮£Сÿһ飬˵Ǻֵ˼ġ
Ȼ䣬޿ֵǵȺӴʱɫ˲ͱĺѿȻ˵ĻǺ֪ȷʵģǣôҲû뵽׾Ȼ뵽ڻ˵
Сʲôʱ侲ˣðɣֻһ˲䣬һһҪ˶Էĳ嶯ȻԼڱ˵ˣһ㣬Ҳġ
㣡Ҫôò˵ܵвʱСڱֳһ˿侲֪ˣףһҪҪɱԼĻԲԼķϻȻ˵ЩһɱԼ
ʱ΢סˣǵ׻ݱʲôȴҲôҲ֪飬٣ڵ׵Ҫɶ
ɱ㣬׻ͻ߳ŭֵܿ࣬ǣвҲʵҪһͽ䶼Ļǰ׻ˣڣ£׵ı˵СѾһ뷨ڵҪôСӲ˵Ҳˡ
ޣңһŵĴȻһҲڵ׾Ҫʲôֻһ룬ͻƤðˣҪĺԼһĻԼ°뱲ӣǲٵҲûڵ˰
ʲôҵģǶץҵֵˣѵµʲôⲻӦãԱ֮αֵĺϷ˵ɣҪֱۻ´ȣҸѡĻᡣȻ䣬ʱ׵ɫ΢е
Ȼһŭ𼸺ѾԼȫܱߵÿһطˣһ֮£ܹúõĺͶԷ˵Ѿֵˣ˵ʲôˡ
УԼҪǰ˵ǾıˣǣҪֻµʲôĻǶ˵˵ûһѶȡ
ҲԳԼ̬ȣϣԼһ˾ͺ׻ΪУҵһʱ仹һ̫ϸ澡ʧˣ㵨ӣɲһӵеİһ֮Сӵķ񣬾ûʲôġ
꣡ڴҵɴ۾ķչ켣ʱкɫĹâһ
ҶİؽУıһӣȻ֮䣬ΧͶѾһƬѪ죬Ȼ֮£֮Уһ¾ͶһֱһĶûȴж෴Ӧأֱ۾һµ˵ϡ
һѪ˳Լ֮еĺӴɫһƬ԰ףԼֱѾȫˣۿûһ˿һԥף֮УֳĿ־ǿǾԿֲİ
һ֮£СӾȻܹ˲ŵ飬֮ǰɱҲһ㶼٣ȸоӴһֱûиܵİ
ӽʱȷĸܵҪɱֻΪǣ΢һѣֻԼһֱֻۡ
¾һɹɾʹԼϮʱҲһǼٵģͲʵĸоһССһǿߣôܹӵ뺷̬¾ԼݵҲһҲûзŹ뷨
㣡ľʹӴҪ׺úõսһΣҪڵһʱɱСӡ
ϧǸҪڵԼĻ׾ԻԥɱԼǸֵܣֻҪнڣСӾͲ׻ɱԣ¾ôŭʱһҲûаҪ̬
ֻҪŪ֮У֮ԼһȺǺžŽˣǲûеɱСӣǣҪúõĥһҲǺ飬ⲻþԼ˵
ȥӣ˵ԼֵܣȴҲвһȥҪĸ˺ֵܵĻ׾Իǲݣ׻Ȯڣ֮ǰһֱЦףʱɫĺȻСֲˬѾ˼ˡ
Ҫ֮ǰйһĻڵһҪɱ˵ĳ嶯ֻֻԸĿƣСҲһֱŬûȫɹѡ
Ҽסһεĳһᱨģֳ֮һ˿ŭʱǺӴ˲ûҪСӸ̻ˣڵʽȴ
ԹĿСһۣҪջ
һενǶ氡ڶѾȵزˣ˫ʲôںͽأ
ٲߵĻͲ׻᲻ʲô飬ûСӵ˫۶ѾˣȻһһҪɱ˷ɳ嶯ҪԼߵĻɱģ;󲿷Լ
һ֣ʧ׵֮УӴǽһˣԼֻǰģû뵽Ȼݱһ
СӵһʱסԼ¾ԼΪҪ߳٣ҪƴҲһܲܵ顣
ֻ֮£ܹʲôðɣֻҪǸжģҲֻĶˡ
ףսʱǵĵĿ˿ɫǺܺõף֪СںǷŭԼײǽĳ嶯
žȻ䣬Сһģ֮ǰԱߵ˲ͱķ飬ȻСҪйҪ뾡һа취йԼеǵŭ𡭡


954 սսϣ
ȻʱѾ˷ıˣ£ҪԷСҲûǣеıʾʵ̫ˣϾԼҪɱǼһĻԼֵܻǱĥȴҲһġ
˵С֪Щ׻ĳԱʲôˣǣҪɱǣȴҲʱ𣿺ðɣ׵дʱľͲʱֻһߣҲа취Ը׻ˣм仹һԼֵ
㲻ȥɣľǺ磬ֻҪȥˣվͱȻֻ䣬ʧһ·üͷʱսĲȥĵطϾΣգ˾֪ģ׽ȥ뻢
ֻҪǸӻļһƶӦԷҪ˵ԼֵǵУҲضɱ٣׻УǶԸ׵Ψһһŵ˰
Ҳֵܳ£¾ܿҲܡʱ׵Ҳתһ㣬ս˵ȻСһ飬¾飬Ҳܹģִֵľܹȵģûжٲ
ȥھǰװսڴʱе㼱ˣҪһֱȥĻǿɾûʲôص˰һ֮£ǰȥװİ취òã
˭˵Ҿȥװģ׻ȺûеӵļһЩʲôѵһ𣿡Ȼ䣬ʱٶЦȻЦݺ˾ëȻСȷ٣ǣʽɲÿһζܹİ
һ֮£Ҫһ׼ûУǲܵ飬Ȼǻʲô˵ģ
ʲôðɣʱֵսе㲻˼ˣȴҲһ㶼оʲôǣΪʲôһгӣѵСľѾ׼ˣ˵֮ǰСӾѾµܹչһˣ
ðɣֻһ룬׵ǻۻûжٸоսڵһʱ;еëȻȻҪĻ׵Ŀ³̶ȣɾǶȥ˰٣ԼսһԼǴһȣòʲôˡ
Ѿҵˣ¾ӲƴҲһս֮ҪȻǾԲѡǸʱˣ˭ţԴĴӦܹ뵽ɣ
ٶ΢΢һЦʱȷҲ
ϾҪֻ׻һҵĻ¾֪׵壬ҲڴʱΧץ׵ֵܰ
Щֵܿɶ׵ߣ˵ѨֲܴģҪܵŭ֪٣Ҳڵ׻ܹܵġ
֪һ㣬ȴˣ˵ʲô⣿ֻ˵¾ǲ޿֣һ֮ҲѾԼĴȥ׵ֵܣҪһʱûеĻǻ˵ĺòá
˵飬ʥҲˣȻ䣬ʱսӲûеڵϣȻҪ˵ЩһжĵĻǵӿɾͲù˰
һСС׻սһҲûзΪԼֵĻҲԻһ飬ǣҪǼһʥĻǿɾͲһ˰
٣սԼòƻʥĶ֣Ҳǣ˫¾ҲԲǵĶ֣£ɾĺ˰ѵԼûʲô취æˣ
ǱȻĽǾŽ˴ͷǵν϶ҪǲĻǲǲأʱɫҲ΢еȻ˵ʱ׵֪ʥѾͽˡ
ǣ׻ʥ֮ĳ޿ɲҪٶٰһ£¾ǲҲûкĻɣսе㲻ţͺ˵һ㣬½֮Уʥ׻ˣƻûж١
˵ûвݣʥһһ֣ɾ׻еİ׻ļҲʥУһ֮£ȻǺܶ˶ŵòã
Ǻǣͷ˭ȥһˣ˵ʥһ飬νĳޣⶼܹһߣѵһ㶼𣿡ٶ΢΢һЦ˵ʵСǼΪмġ
ȴ֪ǾԼ޾ǳޣѾѣ޺ǷҲΪСӲŻܶ˵ġ
ðɣʥҪĲ˵Ļⳡǿɾ͸ȥ˰ҪȥˣǹƾҶܻˡսֳ֮˼أȻСӺܹԵĺǶôĿֲ
˭˵ǲȥ㣬ǲȥһֻܹȥ׺Ȼʱ˶ԷĽۡ
ǵȱҲļΪȻ˵ԽǿΣյĴǾԽǰȫ
Ͼʥ½֮еȷǿ󣬵ȴҲһðڹĴ֮У¾ǣҲɱ׺սŽ˵һǿߣ¾Ž˵ıȻ飬Ҫһ㶼ɵŽ˵Ļ
׺սڵʵǰȥɱ˵һ֣ô˵ҲһѣҪĳΪ½ϵľǿߣԻʸ
ðɣģǣһȴһǰȥҪܹǿߣԴ鲻ܷսڱʱ˵ˣһ˵ȻһﲢȴҲ׾ͱʥ˰
ȻһҪǲĻɱҲӦ飬ҿɲǰɵǰȥ˵ܹȫסҲҪżİ׵ȻʱԴȥԷĻһǫ͵˵
ȻСӵ˼ܣȴҲں͵ʱԴ˵ˣһԼǺܿеģûеõİİ֮ǰСһ
İİĳŵҲԼĿ֮һҪȻСǰȥ׻ɶ
Լ˵ˣǣ˵˭ְëǮϵ
Լּڵļһһ֮УһжΪԼֵܺȺѣȻΪҪĻԼŮˣǶûаٺ֮ǰСǾԲԼġ
ǾͺãҺһȥˣҵҪʥ׻ŪʲôĶдǡҪ˵սԲܵ飬˵ѾԼõֵ֮һˣСӵգԲ·񣬵һ˵
Ҵ磬ѵۺȻҪһȥӲߣ˵Ȼ׸ǼһһۣĻ£Ȼ˵õĻ
ⲻСӻҵ𣿡εһЦսǽһֵܣ½һ鰡
Ϊ׵ǿʵСӺǽڿΪԼѺֵܾԼҪ
ֵܣ˭ӵأ٣սһֱȱһֵܣˣСҪǻŹǲǲܵأ
ѾԼԼˣҿûһҲûĶ˵ǵȱ飬úܶ˶ĳ嶯
˵˵ƻɣЦһ֮սɫҲ΢һ
ȻҪ֪ģ˵СӹʶģòҲûж١
صһЦ˵ʵεļƻǼ򵥣


955 սս£
ʵֻ֡սսʱףʱֳӵҲе㺩̬䣬⼸˵ʱȴҲһأǵȱ飬ǵӣ֮ǰȫûаɱ԰
սսȻ䣬ʱ¾սʱҲһȻǲϵһ˿ǣҪ˽⼸ֵ˼УȴҲһѵ飬˭֪״ʱװʲôİ
˼ǣһ粻ǣȴҲпܻתϾ֮ԽҵֵܸŪˣԭЭҪЭԾһѣܵ飬һ£ҪȫüƻĻν׻òҲʲôѵ鲻𣿡״ʱ΢΢һЦһ£ֳǻúܶڵһʱ亹ֱð
˵Ҫʱ͹עһˣɴԼ۾ʱսû뵽״ʱȻܹȷ飬£Ҫ˵һ㲻ԾĻǿɾɥʧĴ°һҲǣ
ҪעһģһһʵһģΪǲһأѵСΪûǵʵʱʱ΢΢һЦȻСӵȱ˵Ǻܲںģ¾Լֵڻڱ˵С
ʵʵʥļ֮󣿡սһĲȷȻһεǺǽˣܲҪǲĻԼСס⻹˵أ
ǺǣһεʥֻǸ׻һѣż׳ʵ˵ȫ΢ǣһĺͺƵģһ˫ûзֳʤ£ûӢ𣿡ٶ΢΢һЦһ£һνĽŶûУһУòƶѾˣʥ򣬻׻˵ڻԼƿ֮С
˵ʥ򲢲ʵҪ׻ֻ˲䣬ɫе㰵Ǽһڴʱ˫۾ͱļΪȻ£кĲ²Ҳȫ׼ȷģ٣һ£˵ʥûȫﵽ׻ȴҲǺпŶȵĲ
ʥһӴһǰòȻʵȥһСһܵ𣿡
ףʱֳ֮ޱȵļᶨȻСѾȫˣҪȻҲ˵սս仰ġ
ֿԵǲǺܴ󡣡ΪʥʵĳŽͯЬк˵⻰ʲô˼жʵԡ
ȻС˵ĺҪ˵ǵȵòȻʥˣ¾׻һҪȫԮһҲκκôҲǸܵ飬ϾЩ֮УһΪ׼棬û㹻ջ֮£ҪĳΪλĴ֣Ҳ̫е쿪˰ɣ
һ֮£׺ս˶ûб¶ԼʵҪڵһʱǲܶǿǰĻһܲܵ飬ϾҪĻ¾ǳɹˣ׺սɱ֮С
һʱŭҲ׻ʥԲЩʥǿҪ飬¾һҲǲġ
׻ѾΪĶˡ
Ҫһεİˣ׺սʧˣǻһʤߵ̬´ĵǣһͷԣ׺սû֮еСɾȫһ˰
ˣں׻һʱƲϵΪҪģһ£ȻὫԼȫתƵսϰ
¾֪ǼѾȫˣضĻ֮УЩȴҲǺܽĲὲȫ¶
Щǡڹͣ¾ףҲ֮ǰ뵽ģսǼһѹû뵽ֻ׵֮󣬲֪ô£
ڣй˼𣿡ףʱһҲûбֳˬӣϾ״̬ҲŸո뵽ģһ֮£ֳܹѾһܴļһˣսԼֲܶ೤⣿
֮ǰҿɾ˵ˣһһжСӵģò˵һգҸûаİеĿ˿ףʱ˵һҲǫ飬֮ͻ֮ǰǵȲ֪ѩĺЦ
ױ飬һ˲ͱıޱȣͷʲôⶼаԼЩֵܣòҲһûһˡ
ðǣǶ𣿡߳ŭףʱûҪǰ˸ɶɵڡ
ͷвҪȵزģֱǲ󰡣⣬ôܹΪνŽһһˣһǼ̳ˣ
ǿȥǷɵЦʱǼһٶ˵УպһֱǻȺŵģСҪǲŵĻԻȥҵλʦ𡣡
ðɣ֪¾ıҲܻȥȴƫƫҪСʱȥǸûмһؽⲻڵ۸
Ūһ仰Ǽһ˵ˣʵ̫ˣͷôܹ⣬˵ԼҲһǸ⡣
ˣȥ׼ҵ״磬ǵý۵ѩã֣ҪǲĻС̻ܽˡеĻӻ֣ʱҲڼһϹֱӾ˵
齻ҾͶˡһϹѩ֣ս˾˷ȻСڽһμϹѩ֮󣬶ӾȫĶˡ
ʵҲǣսһǿߣİɲһ˿ȽϵİΪǵⱲӶҲŮҲһ죬ȴһǼң츳ԼһŮ
һƯҪ˵һ㶼ĵĻȫܵ顣
ҪȾѾİİĻҲһǶģϾ£һŮĳ֣ɵĺ䶯ǱȻĲ
һ˼ˡеЦõҡҡͷսϹѩС˵һʼͲǺܿãǣһȴҲ˵ʲôֻף˲
ص䣬׿ʼϸƶƻɲҪȥ̣ԼҪǲľƾĻԼֵܵǿɾͲԼ˰
˵ڵ׿ⳡսԼʤѾܴˣǣսս뷨һʵʩǾҪ׻һԵĴ
¾ǲܽǵи߲ȫܣɱҲҪһصĴſ԰
ҪȻ˵һҲ¶ԷĹȴںԼֵܱ飬СǾԲϣڳֵڶεġ
ϾԼֵܵڻ׻ǿߵУһСģҪʱʲôĻСӿɾĺˡ
һҹ޻СӼû˯һҹ֮жƶνļƻȵɫʱСſʼ˸
ԣ˵һҹǺֵõģ˵֮ǰѾԼ˶սսǣһ֮УҪȫɹĴܶԷȴҲһѵ顣
ڱ֤粻;߳ŭɱƻȴҲǺײ
Ҳ֪һ᲻ھԼۿɫѾϾҪʱˣʱе
ȻСʵ¾ļƻҪʵʩʱ΢ʵĻҲһ˲ŵ飬ڽ仯ܴ
ԣСڱֵĺǽ֮顣


956 磨ϣ
ǵһ֮УۣȴҲǺңףսϹѩ˿˵£ҵСԺӣСԺǰʿأȥ䱸ȴҲǺϸӣһ˶Ŀĺȥ
ѡŪһᣬνǷѾĻˣȲã׸еˬϾﲢǺƫƧֿܶǳĲ飬׻˾٣˵ʵѾ¶ǵҰˣһ֮£Ū˾֮·˽֪
࣬ⱾҲͲʲôε飬ʱһ֮£ֳܹӣҲ˵˶ԷڲҪˣ΢΢һЦʱֻǿһоѾ˶Է뷨
ǻ˼ɵİһ֮ȴҺģ⵽˵ˣһֻҪ⣬ΣòҲûеġʱֻһСĺԺЦеĶԼսϹѩ˵
ȻСӶԼʵ˵ûжģǶԼķĻģУЩ׻ĳԱ֮ԻŪӣǾ˵һεҲûжصأһ£׻ҲԼһ·ġ
ֻҪǸԼ·ˣǹעһԼֵͻоȣԼɹʱעһҲǺ飬ֻҪܹɹǽЩͺԼûжٹϵ˺òã⣬ҪĽ
λ׺սǰɣ֪λǣһѾǰſڵüͷȻʱԲ׺սϹѩ˭ȻҲҪģΪҪǣǲ죬׾Ȼ˹
˴ҡڵľˣ֪Ǻǰ£Ҳ̫һɣ˵ҪСĴܶҲǽȥģһ˶ȴҲڳе˶е㲻ţſڵҪһģڵãͺһȭͷ޻ϣһҲûָоǺܲˬҲǱ
ѣ˵ᣬ棬ôܴȥһﻹǺ֮ǰһһǫ͵Цţаǿߵӣһ仰һ˵ԱߵսϹѩʱȻʧЦȻ׵˵ľòס
ȻڵĴʵҲֻһڶѣС½ϾͲڶѣȻͶһɫŮһѣһ֪ǣȴҲܲŽȥ
ϾϾҪϹˣʱʲôʿǴҶȥ鰡һ֮£ܹײڵһʱ䷴ڲȥѾһˣ˵鷢ĿԲƺܴӽûС
ԿԣȻԣⱾһ˽ʵľۻֻҪѣһж˵˵˵ûʲôϹϾı飬ڵһȴҲֳһνɫȻʱ֪Լ¾ί׽ȥˣҲһ²
׻ʱ׼ܲԼиɣҪĻɾĳΪ׻˰
ʱ׵Ҳû˵ʲôֻ΢˵ͷʹսϹѩ뵽СĺԺ֮С
ȫͬһ棬ʱһ˪Ȼ׻ĵˣ˵һøеĶûУûֱӳһﶼѾһܳ˺òãָǺ֮ǰһǺɫ
Ƕôһܵ鰡ðɣǵУȫûпܣԼûĽ΢΢һЦĶЩһ⡣
˵Ⲣãǲ׻սȴҲ֣ͺνĺһ֪һ㣬˾е̬ҲãʲôҲãʱǺܲ
Щһɱһ֮ǰ׻еֱ̬֮ˣЩ˵Ĵ£ĺԺĴ֮Уܴܹɺܶǿߣֻһ׾͸оһɹɺصɱ
Ȼ֮еڴʱǶûаøеˣһ֮£ʵ˭˵Ҫɱ˵ģֳֻҲֻɱѣûĶ֡
ȻлкܶˣڿϹѩһɫŮ֮ҲǰһԼʹⶼǵĲˡ
˵ЩʱŮԶҪǿܶడһ֮£Ůںܶ˵ûжġ
¾·϶ǿ֮һܹϹѩŮһעתƵģòҲûж٣һ㣬׿Կ϶ԣСӲŻὫǴŮԼ߲
ŮںԼҲûжٵĹϵһ£ܹ΢һ¾һ
ֲǿԼϱҪȻСӻֵ㵭ȻЦˣܹڶʱֻܲɫѾ˲˺òС˵ûжٴ壬ǣȴҲǾԲģףһԼŮ˾;ԾΪеˡ
һ뵽֮УʮſȥʵǺܵ͵ǿߣʵҲԪӤ۷ӣһʱ΢üͷҪԼһݵеͷ˰ɣ
е׻߲㣬ⶼϣҪʲôԼֱӽԼ֮У
˵֪ҪԼЩڹƻûǵȵӣǣһԼչֳ׻ʵҪԼ˼һ£⵽Ҳһ飬Ͼ׻½֮Ҳһˣһ£ֳܹʵҲܶ˸еˬ߲졣
˾ޣ˰ɣû뵽㻹ĸμ룬һ㵹Ҳ֮λϵģһȥʮӣȻֻҪеӵĻţǰɫͷϼһֻʮꡣ
ͺﷸӣ˶е㲻ˬȻϲûڴʱֳϼһ΢΢һЦʱС˵룬æҲҪοֵܻͣ˵˲٣ⲻǽӻȥ𣿡˵ĺί񣬵ȴֳһɹɲܿܵ
ԼǰԼֵܵģֻҪԼֵû£˵һĺ££Լܹ֤֮ļƻʵʩȥһ֮£С˵Ҳʲô˵ġ
УΪԼֵܵ͸ͷǺ飬Ͼİ˵·϶ĿãȴҲȫܶģ٣ΪԼֵܶһУв滹һ
ãʶʱΪܣȻûʧֵܣȷҪҽҲǲܣֻҪӦһСǰף˵ʱνڴ֮еļɵȴҲһز
һ֮£˭Ҳұ֤Сǲʾ˲ǣ
ֻҪԼ˫һأĵоͲǲܽ飬ʥ¾׻ʵҲ֪һﲢǺܿףеһлҪԼ
Ȼ׵̬ռݺܴһֽʱܹ뵽Ҳֻвˡ
ֻҪʲôֵҪΪҵֵܣҶԴӦ㣬Ȼǰֵûб˺һëüͷͷҲˣǿƵʱСӵȻѡǿ
ڵһжѾȫƿ˲ǣڽԷ˵ʲôСж


957 磨У
׵ȷԼֵܣһӹɣҪȻҲʱðΣǰμνĺˣȻǾСҲܱ˵ԩͷʲôЦԼ¾ΪԼֵܵȴҲʲôġ
ϾҪԼֵԼߵĻԼԿҲͬĲ𣿿ܵίóһôŪһԷЩǺ飬һԼܹܵķΧ֮⣬СȴҲԲӦġ
ΪԼ׵ȺֵܣӵеİǺܶ˶޷ģһ֮£ҪȫһζȥЭԾһܵ飬ˣԼԼֵܶֺγһĵأ
ڵ˵ΪȴҲǺܾ£ܹ֤ԼһֱˣҲ֮ˣֻвˣĳΪϻΪõˣһкͬģҲԼܹ
Ҫʵܼ򵥣Ź׻֮ǲΪУϽ򻹸ǡ֮Уֳһ˿꣬ʱȻ֮ǰ˵Щ飬ǾԺѽܵģʱ˵ģҲֻǼһһ˰ɣ٣Щνĸ̫ϸûһŭĿףһֱ󻰵ط
ӵԴ󲿷ֶ׸׻ڣһ¾ǵƿأ׻ʧν
ʱҪѾ͵ҪˣϾһ֮£ҪǾòĻ׻ǹһأҲֻһ·ߣϾһνĳҪǾԴڵĻձʳĿԽǼģڽٲĵز
һ㣬׻ʵжģֻ˫ֻͬ˼Ҳͬͬŵ¶˵жԵĳ棬ȻҲһС˼ǾɼǾŽ˿ֻҪɹˣǾͽһ󹦲
֮ǰ׻˵ûȴҲŽ˵˼һ֮£¾ײ֣ŽҲֵģֻƲѣ˵ԴҪһ׻Ѿ뵽Ԩ֮ˡ
ܸǵʲô֮УҪڴһ£ûǿһѣⱾһܵ顣
ֻڵν׻ûʶһѣΪֻҪԼףʥͻԼͷ˵ǿһЦʥʲô̬˱׸
˵Щ˼гĻֵȸҿ֪ǲƭңһƳ죬ʱҲû֮ǰһЦݵӣ磬ԼΪӵһֵ֮һһ֮£ȻԼĶץˣ֮ǰôҲ벻飬ڣȻԼˣҪûпԼֵܵĻСǾԲӦԷκҪġ
ڻʸǽ𣿡Ȼ䣬ʱһν̫ϸϾ˵ȻУ׾ǿô뺷ҲǵģûʸǽȻҲûʸһ
ȷûʸǽǾɱֵܰɣʱڲݣţʱǣȻҷ𣬱ҵֵУǣȨȴҲҵС
ɫһ䣬ͺ֮ǰС˵һⱲӣС޵ľǱвԼ
һ£Ҫ绹һδСڴʱֽǼһնɱˣʲôЦ¾ǾŽҲвңʲô
㣡׵һ仰Ūνǿ˲ɫǺȻʱǲˬȴҲûа취
ȷͺ˵һ¾ֵԼУȨȴҲﰡ
Сӿһ㲢һѵ飬ϾֻҪͿˣǣҪȺжԼЩŬĽȴһܵ飬˵˫̸Уȥռ·硣
ʵϣȴҲСռҪôô죬¾ʱȫ׻гԱҲһܵ鲻
㵹˵仰һֱô£ʾǱ̬Խ𣿡ʱףǶԶԷһõûУһſ˵ȻУڼȻ˫ѾȫжˣǾͲڸԷʲôӡڷ֮СӶѾõķ׼ˡ
һ֮£˭˵ܹȫ֤ԼԼֵȱĻȥҲұ֤¾¼ϹѩҲһұ֤
ãףݣΨһһҳ԰̵ˣʵ˵дߣȴǿ׻˿ԱģӮˣֵܴɣ
ɫһһ׵Ŀ˿ףڣһе㲻ĵ˵Ȼһ仰ӲĽȨŪԼˣһ֮£Ҫȫֵ޶ԣ¾׻ҲûǵȼһıŭѾ˵
Ժ֮Уһ̧ʱͽ뵽档
ʵӺܴҲܿ׵һ۾֪ⲻͨĸܹģּΪӲӣŶǿ¾ԼҲе㲻ţ֮УþһȥѾһϢһǿߡ
˻һɫ£ЩطѾѪȾˣȻҪͳ磬ֻڶŪģˡڵһʱûбŭ˵˲ܶԼֵһëڵãµƼѾ˵ѾȫĲˣԼֵʱܿ࣬׵Уһζ
϶ΪֵϣҾ㲻ɣҪʱˣһе˶ܵȴġһһٵ˵ʱ׿˵Ѿȫŭˡ
Լֵܣս֮أ׿˵һҲżǣڱ˹ѺŪӣΪҪԭΪԼ飬ǿɾͲһܹܵ˰ļһ
µʣѾ˸Եĸı䣬ɱʱǴ֮пνһҲû˷ѣֱӾһѹԵѹסڳǿɱ
¾ЩǿʱϷле㲻ǣһ֮ȴҲûа취ȥģʲôЦСӿޣǵɱı¾ǳǿҲҪ֣οЩˣ
СӣȻ尡ԶԶĿʱ˲ͻᱩɱ˵ףϹѩҲ֪ôһ£ףǺܺ
սʱһ࣬ȻпʱеƲסԼˣҪĳɱ˵ĻҪڵһʱ佫ȳʱٴУҲǺ飬ϾǿпźܶӤǿ߰
Լ츳˵Ϊڣһ˻ͲԼ֣һǿߣǣЩˣҪһɵ˼ûеĻǲĳء
ߣҵ㶼ҿֱֻۣǻѣ˵ɣǲɫҲļΪȻʱ׻֪Լֻܶģ׶ԼֵܵĿбԼԼŵĿҪǿҲֻпӮⳡ̸С
ϴ󣡡ȻʱһΪĿ˵Ȼˡ


958 ᣨ£
һһ˺۵ӣǣǺģȻЩȥĿĵ˿ҲֻЩƤˣһ֮£ܹǣһе磬ƾ˵ˣҲһܵˡ
ǽһӰԼòҵ˸ڣСŪ״̬ⲻǳĵҪ̼Լ֮Լν̸лôȥ˰ðɣСеĳ嶯磬ôأ
ϽǼһʹɫǽһˬڣڴʱܼѵĿ˵ϵ˺õû˵˻ǸԷʹɫ˼ԣѾ˵Ƥ˵Ļȳȥ֮󣬸С֪֪ҵ
һӣԼϴ󻹺ǿģǸж˲ˣüһһ鲻ԼģȺ鶼ɶɳԵ˰۾һת˾׵˼˵жνĴǱӣȴǰ
ߺؿڰ˲֪߹ǣ˻أȥǲ·ˣϴľǰһҪһȥӣаһνǿߵĸоֱͱȵƦҪ֪Сװģ׶Ҫֱֵܵĳ嶯һʵ̫ˡ
Ⱥ׻ǿߣһΪ˲ױŭǿ뾡һа취ֻһƤ˶Ѱ
⻹Ϊ˸֮ǰǰȥ֪̫ͨϸϳϺأڵ˵ɶûУˣȴֱܹӾͰӣѾšˡ
ֵܶˣʲô˰Ȼ»ˣͷľͺԵһܹվģЩåһ뵽׻ĳǿ߾һԼֱײǽˣ۲Ϊĳ嶯ʵ̫ˡ
ףʱҲƲͷȥһҲ죬Ҳӣĺܶװһ²أҲװԺòãڣСɻ׻ԱĿ֮أƵ㣬Ͳ֪Ƶ㣿
ӦӦ֮ǰҪ󣬸ʹ컰ӦĻⳡǼȥӦֵܵĿˡɫʱһһףȻʱ׻кǲˬôһֵأԼһֱԸľ⣿һ뵽ǼһһҪײǽĳ嶯
ΣҲ̫С˰ɣ㽫ֵܴһҪЭ飬Ӳǻ˰ɣȻ䣬ʱ֮кһ¸ûԥֱӾ˵һòҪĻ
˲䣬׼ֵսϹѩһ㶣Ͳ֪µ׵ЩʲôѵСǰԼֵܾһӣԭʵǽǰȺ׻ǿ߸
ϴĲ˰û仰˵أֻ˲䰧
֮ǰȿ˵ǸӵĲңǵӰͲûʱ׵ĴȣҪǰȾԼˡ
Һ𣿾ֵһץһѣΪһðΣǰ㣿ʵɣһ֮ҪȫĽ׻аëǮϵΣɾСҪǲĻԺ鷳ʱĺȵȻһ£СֱӾͷ⻹֮е硣
ޣͲ֪ʲôĻ쵰Ϊ˾㣬ҿǲ˰ڵãΪһν棬׻Ŀ꣬ԼֵܶҪˣҪƴˣңҪƴˡ֮еʱĺһקνӣǵȱ飬ȻҪƴġ
ΣҲҳ˲ӵ磬ʱ¶ðһɹɺɫϢȻһ׼ˡ
սϹѩˣʱͲ֪ʲô
֮ǰúõ̸أǼһͲ׻ҾԼֵҲҪˣϷ
ðɣֳЩ˶ΪϷ
ʲôЦõľͺһ˵׺磬һ¾ȻҿȥһߵӣҪϷĻ˫ıˣҲͲϻˣֱ˵ˡ
ЩֵܣһʵȥСڹƾս磬Ҳվڱ˵һ߰ɣ
Ҫɱףߵ磬ʱֱӿʼζȻһ£òҪȥǸҲļһҪȻͷֻޡ
֮еˣ¾սϹѩʱԹֵܶ˵־磬ûһǰֻȰˡ
ʲôЦĳ˭Ҳ֪ǼٵģôǱݾͺˣֵܶ˷Ŀɳˣ˵ϹѩлǱףȴҲһõĽĻ£ǵȻ֡
׻Щˣһʼ˵к׻ԼֵܷĿɳ𣬵ǣʱȴҲɱ뵽ڡ
ǵУԶ˽ģЩνˣͷԷҲʲôܵ飬һ֮£ܹȫֵ֮ˣûмòã
٣׻һȴҲȷˣ˭֪СǲѾҪֵ֮أ
ȻСӶɱˣλȷûк֮ǣһԼɱֵܵĺáһɹɱ׵ԪʱֱӾСӵС
˲䣬ûȵӦأСһǰ
˵ɴ۾Ϊʲô׻ʱСӵѾһ˸׵ȭͷˡ
䣡һ죬ںܶĿɿڴ£ʱһȦͺν档
˲䣬ʱͱˣһ¾޷ŵ״Ҳʱȴûȫѣ¾һ˿һӳļƻòҲûС
սϹѩڴʱӲûһأȻ˱˵׾ӣǣʵȴǺܱ뺷ġ
ǵӶܹһȭȥŪһ״ʲôŪ
ϧҪӳ˼ѾȫûˣȻ£СѾþȫ¾ҲûаɶӣԼʲô취Լֵܴоȳ
ݰݰԶԶһĻν׻ʱ΢΢ЦȻ֮ǰͿֻϷֻǶԼӺģûвֶ߲ѡ
ڵѾˣԼȻҪڴʱһһﰡҪĻСӻͲ֪үмֻء
滹Ųǳ֣ǿҲܴӵģͺ˵ˣҿڷˣҪֵôҲܳģһ˰ɣǻǺú̸ĺá
ǽһһοӵ¾սҲûмʱǲüͷȻкǲˬһòƾûɹ
ǺǣȻ׻ʲôˣϧ㻹û뵽׻ȻȲǾɱˡȻ䣬ʱ˵仰֮˵ֱ۾ͳ֮
һڵıһУȻ䣬ϼһﻹڵЦʱһʹ̴š
ʱѻȸ


959 Ѫļıϣ
žԵļž˶ɴ۾ǰһĻþͬһ仰Ҳ˵ǲףǴ˵֮еľܹ飬ֱֵܰһ˵ֵͬܡ
Ҫ鵽ʲôزܹڵ飿Ҳѹڳ˶Ϊľһ֮£׵һΪĵġ˶û뵽ʱȴһʲô£ڳ˶һҲûԤϵġ
ĿǰһĻ˭һ֮ҲǼΪ־ģһͷƤ飬¾սڿǺɫؽ֮֮Ҳֳһ˿־ɻ󣬿־һľǰ𣿶ɻǣСӵҪʲôԼֵܣ˵ɱɱˣ¾ҲΪʲô
㣡ɴ۾ǰһĻֳ֮ŨŨĲʣڣһû͵ȥײû˿֣֮˵ȫȫµÿһ䣬ֱɱ磬ȴҲʲôѵ顣
ʱɫһһףǲˬʱѾ޴ˣôҲû뵽̸Ц֮䣬ʱȻԼֵܸɱˣۿ֮˶ԷȫѪһεεĻ䵽˵֮ϣĸоϼһûֱιȥ
׵ֵвⱾͲʲôõֶΣһ¾Ȼ׸Ĩɱˣָо˭Ҳȥİɣ
ڿʱȻ׵ʱ򣬻ҲǱ߸סһ㣬ǲ󣬾ԼõֱֵܶɱȻѪʲôزʲôࣿѵľûһ
ˣϵ΢ЦʱĸǿˣͺǴһһ㣬Ȼ֮£ֳܹӣǲ󰡡
ϽˣȻ䣬ʱȻ
ǵıҪǾͱСӸɱĻ˫ɾǲݵľ˰һ֮УֳܹӵģҲֻ׻ĵˣҪȻ磬Ҳֻ¾ʧܣԼһȺ˵ȴҲȫûϣڵ̬Ѿˣ׻ԶҲʱϴˣһ£סԼҪ񰡡
һʱ䣬еĸʱӣףǲɱҲҪľֻоȳ磬˵ǾȻ硣
֮ǰ˭ϣܹǵĳ޲ҵһ㣬ڣȴһˣϾҪ˵ĻǾʧȥ˺ּۻ۵ĳ룬Ҳһ䡣
˭ʵǺģһҲھЩ֪ԼҪ׻ԱҲһ
һϣȥ˭Ҳʱ޿˲ҲأοЩˣÿһ˵ǿеǿߡ
ףǸô˰ĿǰߵһսϹѩһֲĸоһ£ֳܹǿӲˣҲֻһ˰ɣ
ǣȴƫƫһָͿ͸ˣСӣǸ֮Ȼܶ˶ȷϾϣ֮ҪȥȻһѵ顣
˵ˣ׽Ӵô죬սҲȫţ׾ûаеˡ
ѵ˵֮ǰֵЩװģðɣһ£ܹһ㣬Ҳˣڶ
Ҫ͸ˣ˵ʵڳûһʱܹۡ
ڵһʱ䣬˾ͽѾѪ̧˳
ʱһѾûһ˿Ϣɫ԰ֽ
һĺ
ûпԷһۣʱ˵ɫɺ֮ǰһ·Լ֮ǰ˵ǵȾ׵飬һƽһ㣬˶һͷƤ顣
Ѿûһ˿ˣ磬͸ˡһ֮ʱЩνĸ϶һεȻһ£ǵУ¾ǴҲͲˡ
Ѿûһ˿ѪɫھһûˣѾȫʧʲô취ܹ
úݵ㣡ֳ֮һ˿Թ׻;Լ㹻뺷ˣΪ˴ﵽĿģԲֶΣǺڵȽȫС׼װһ£ȷԼֵǲǾһǰ֮С
һɱԼֵԱ֤Լûк֮ǣˣԼֵĺܺݣͬԴԼĵˣҲǿԺĳġ
ģ𣿡ʱκǲģĳǸһϣģ¾ȥʥڵһʱ̲ԼȴҲܹסԼǣôҲû뵽׾һҲ
·Ѿƺһ㣬ԼֵܱԼɱĳûİȻ룬һ֮ǰҲȥ룬Ͼɴ²СڣûбҪΪ˱鷳ȥɱԼֵܣȴҲе˲ǣ
˵ﻹźܶĲģȴҲҪ˵һ䣬Ӯˡеεҡҡͷһ£˫¾ô̸йҲûˣ磬ҪȻƾǴɳ֣ҲǺܲܵˣֻĿԼȼƻȫƲ
˵ֻһ飬ǸڳЩһȴȫһİɱԼֵܵڣǾô뺷Ҳû뵽鰡
㻹ûȫ䣡ʱףǿʼһЦ⣬ͺһжѾƿ֮һ㣬Ū϶һƤðȻУѾ̬ûˣҪʲôòҲһܵ飿
㻹ҪʲôۿѾһߵԼǰʱеˣȻ֪⾿Ϊôһ£СӻʲôûŪ
ҪǼʹʲôĻԼ᲻ʱֱӱСɱˣðɣ˵УĿԲǺܴ󣬵ȴҲеܵģһѾȫ¶Ҫ˵ǵһ¶ûеĻȫܵİ
ֻ¾е׻ǿߣ׻ое㿪ʼˣҲʱֳϾǵк׵֪Ҫľ϶ʼֳ־ζˣҲνûжԶ˺òã
ϾڳЩ˿˭Ҳģײ֣СһǿǾضûа취ֹİ
ಣ˲䣬ʱֱӱ
Ȼ֮䣬ֻоһɹɼΪǿҵΧֻΧ
ǿأ˵ǿݱЩν׻ֻԼĲһ֮󣬵ͷȥʱһѪ˳
ȻʱǱϮˣҾǱ˭ϮҸͶû뵽
㣿˵ɴ۾ȫţĿǰԼЩֵһȥ־ĸо
Լľǰ¾һòҲûԤϵ
֣һֱڵϵʬѾֻһ̯Ѫǳڴǰģãǻ´Ц硣
ϼһǺ㿪Ц㻹˰΢ЦĶ˵ֻ˲䣬һûѪһ¾˳
ȻԼôҲû뵽׺˵ĵ
磬ˣҪ˵䣬㿪ʲôЦ
һﲻǺúõĻ


960 ѪļıУ
֮ǰΣѾȫ϶׵˰ôֻˣðɣǴҶŵ顣
˭ҲûڵȻʣѵһʼʱ׺ϷҪϷĻƭˣ¾ս֮ǰҲȫûп׵İ
绺ߵ׵ǰʱѾɱ˺üųǸֵ׻ˣСӵʵͲǺܵͣѾԪӤƷϵΪˣȫ䲻£ܹһ㣬˵ǺףȴҲǰ顣
Ȼʱˣһ䲻ЧԼ֮˳˳úüνĳǿԼϣһսҪǴȥĻһʱҲ䶯½ɣ
Ҫ֪Сӵʵ˵ǺܵͣȴҲֻԪӤƷСӰɱһԪӤ۷ǿѾ˺ǳԾˣһɱǿߣֱͲ¾ǳ䲻⣬ܹһҲûмɣһûа
ڴǸ֮ӳˣһʺذǣ΢΢һЦʱ˵ʱ磬֮ǰǰ˵ӣ˵ؿڵ˿ɻѪðɣһСӴģһҪҲܡ
㣬㣡ôܻţɴ۾ǰʵ˵ʵ¾ΣʱҲǲţۿСӱһ࣬һûˣСôܻʱܹٶȻ
ðɣ֮ǰôҲû뵽İ˭˵֮ǰһıʲôЦҪǼıĻ׵ĻҲ̫˰ɣûսǸŮӶһŵȻ֮ǰҲûиǡ
С˰ôֻˣսʱҲӲûһأ˵֪׵ļƲߣǣһۼĻ֮£ѾȴȻֲ˼飬ľ
ѵû˵ŹϢֶ𣿡绹һЦһ£Լܹ˳Ĵ֮߳һԭɾϢ˰
֮󣬲Ǻȫһʱ䣬¾ȫʧһ£װ˵˵һûеģҲʱıȽ϶һѣĻ֮£׺ܹһҲһ˶顣
ǣǣѾ׸˰ǾԲǻҪ򵥵ĻҶĻںܶǰˡüͷʱμѾӽȻôҲ벻ף⾿ôһ¡
׵ĳ֮ʱֱӴ˶Է֮У¾ΪԷǿԲ˻ʧȥսҲģڣΪʲôսΪʲôһ֮»ܹһ㶼ûµӣ
ðɣһ뵽һ㣬ڳĺܶ˶һֲʵĸоѵļһ½ϵ¾飬ûֲɣ
Ҿ֪ǻ룬ʵҲûʲôΪҵұߣ£𣿡һ˿Цݣ֮ǰǵȱҪ֪ҪɶĻǲĳء
һ֮£֪ұߵв٣׾һһԼؿڣҲֻһƤ˶ѡ
һˣˣҪǻȸ֣뺷ļһ˵Ͳʲôƺòã
ڣҲˣǼһΪ˾ȳԼֵܣѧѪʧһżΪĹϢ˵һԼֵܵؿͱһ֮ǰû鰡˵Ȼ֮УҪǲһĻԼֵܵɾĿܱԷŪ˰ԣΪռΪԼֵܵףڴ̳һʱһԥûС
ǺǣǺǣˣڣһж˵ͨˣô֮ǰû뵽һжƺõأڣڿνһͿذۿǰǻûжٱףʱķˣԭԼһУжǰĲ
֮ǰʱͺǸ߿Ƶˣȴû뵽ԼСһ֣ǻۣ¾ûжΪ·ҲһܹˮòãԼȻɵƵĺ֣ⲻԼԼҲ
һʼ͵ͷϴԲõİ취ܷǰĶ鷢չһ·ˣҲûа취׻Ļҵˡ
һȻġԶԶڻһ΢ЦףʱϹѩһĵ΢Ц֮ǰڡɱʱﲻ֪ʲôое˷ܣǸȴʧ
ΪУżΪԼŮܶð֮踵һЩˣһˣ֮ǰЩȴȫһܹģǰ£Ҫ˵һʧûеĻǲƭ˵ء
ڣһжѾףײûɱԼֵܣһжϷԷ˵ʱϹѩеŭСΪʲôûиһˬϵģǣȴǺõġ
˵׵ǻۺǿ¾׻ںıƵʱҲĶ֣ⲻþҪ
Спɺ׶Դ˵ǾȻ֮ǰԼȴûЩ˼ԺעҪΪ½Ϊǿߵˣһ֮£ܹǽãҲδһĺ²
ڵ׻ðɣ֮ǰϹѩûн׻ڿ׵ǻֻۣ׻ˣתķݣǻа׻ˣĿܣֻռ˲ԿһںܶʱϹѩǸ񻰡
ǣ׵ǰʵֵʱСȴҲоޱ˷ܡ
ϹѩУĳֻ֣ܺ佻ãܺΪУΪսѣԺʲô˵¾̻ᶼõôһΪеĻֽ׶λûʲô
Ҫûн׸ɱĻվԻ̻һв֮һڿܻḲ̻ᡣ
пûаŵϹѩġ
̻ȷǿ󣬵ǣȴҲ޶ȵģСӵǱȴȫûа޶ȵġ
С֪ǰȥôߴˣԺ̵ܶһʱ֮УȻǧţ
Լ֣ҪҶ֣ǸѡĻᡣ֪ףǾԲŶϵġڣʱɫȽ˵ȻڱƶԷɱǳ׷ֿ
ʱ׻Ա϶ֳһ˿ŭȻǺܶ˶ܵ׵̬ǣ˼ȷʵʤߡ
СӸոսʱҲһһʤߵ̬
ڵطˣԼһȺ˵ȻҲͬ˰һ֮£ܹȫѣѾܲ׵˺òã

ףҳС㣬ǣҪⳡ֮ɱǣˣȴҲǲʸɣȻ䣬ʱ׻δʱЦǵӣﻹ֮ǰĸоȥǺڳס
ȷԼˣһͿأǣСҪԼȴҲʲô׵ɣ
ڽ֮󣬷׻ֱʧ½֮УЩһĻҲסԼ
ڵף˵ҪɱˣǸЦˡ


961 Ѫļı£
֮Ѿֳһ˿Ȼһ¾ھҲᵽǵ;ĩ·ʱһ£ܹȫǵˣҲģ˵ѾǺͷıԵ˫ûʲôɱԡ
¾ױһ˿΢ЦȴҲ΢ֳһ˿أʲôЦһҪĹǽҪԼͬھĻ̵ʱ֮УԼҪʲôȱҲѺòãԼп
ϾԼҲֻһССԪӤ۷ǿ߶ѣ׻ĵһսȴҲûаʤģ׻ǿǿǿ֮һΪҲǽӤ۷ĵزܹжԵԾȫǡ
Ҫɱңͬھڣһ֮ڴʱҲе㿴ˣҪĻԼҲӲ˾ͺǼһһѣ˵ܹһҲѾˡ
¾İİҲڹԼʲôϾԼˣҪ;ĻⲢ׾ͲϲİİԼûѣֲñˣ˵ˣɱԼȴҲһܲܵ顣
Ͼ˭Ҫϣ¾֪ԼǱˣֻҪһϣȴҲԶıʣܻŵʱԲѡ䣬¾ԼⲻҲûа취ʱѡ·
Цһǰɵɱ㣬ҿɾ˰ΪŽ˵һǿ֮һףдǮġԤʾһ׼ȥʲôΪ飬ǣ¾ԷûֱӱҪɱԼʱеǿʯͷҲˣֻҪԷû˼Լһܹȥܹ׻ɱļȮ
ȻɱɱңǻǹԹԵɣãڻһ˿һ𣿡΢΢һЦһ£СӺֻ֪ҪԷȥɱԼԼȫûаѹóʲôĵƣ׶Խ¡
Ҳɱ㣬˲ɱ㣬ҵȷңǣʥǰˣʱ޿̲ɱЩʥвţǳĻ˵һجΡͬǵȷЦڳһǲţ¾ǼһȴҲʼûа취򶨡
֮ǰǿǲҪʥİһжҪԼļƻʵΪģϧ׼һһӽķԼֵܸ˳Ƶڲܲڲʥˡ
Ҫ֪ҪʥʱǲֵĻԼ׻ɾܵļȮ˰Լ׻ҪǾŽ˵ĹҲһʮ飬ɹʧܣһĲ֮ˡ
ӮˣⳡսԼʧĻǺܶ࣬ҲһȨѣҪ˵ĻԼԼЩ̫ϸϵһ̻ع鳾ھһ궼Ǹʱ
㱯׳Ͳң¾ǲԸţҲòһ㣬׵ֶΣǾǺ󵽵Ĳ
λǰǻ￴ãԼСӸŪˣôɾǵ˰ڣΪԼͲסʱǿ˵УֻҪԼ֮ͻжɽĻᡣ
˵Ž˻ʥ򣬸ֻᶼһܵ飬ǣܱʱɱĺðɣ
ڰпţֻ׼սǼʥĸ֣ʱ˭һȻû뵽һ£Ϊ˱סԼȻֱӾͳǡ
Щʥĸǰ棬ȻЩһʵлǺġ
Ͼ׻ĵɱ׺սǣǣΪʥĳǿߣɱȴҲûʲô̫飬˾ʥ׻սѣ׵䣬Щ˶ԶһǴ󹦵鰡
ԣʹ֪ԼǹʹˣǼϼһȴҲûбֳ˿ӡ
һ˲䣬ûа㲨ܱ߿֮УӿֳһɹɼΪֲԪ
ֲһȻУһȺȥʵǺܸߣԪȴΪΣյļһҲǼΪɵġ
磬˼׻ʱ򶼿ˣЩ׼ٵĿҪڲĻ̫˼ˣƵģոֳһڴʱ΢Ц˵Ȼĳ棬Ǻġ
ʱʥļ̫ϳϾͷԸǣڲ򲻵ѵ²Ҫ¶ԼݣҪлĻȴȻҪɱ׺սԺʥľ޴в
֮ǰǾѾ׼ɱˣֻһʱ仹ûҵѣ׻˶Ѿ˵ˣеȻΪİϾֻҪɱ׺սǶʥͿ˵Ǵһ˰˭ҪĻ
֮ǰ̫ϳ˵Ļǲ˵ûڴһ£˭ܹǰϣ
Щ˵أ˵ľһһǿţھԼʥ֮еһһǿҲòƲĶ֡
˵ȴҲֻһһѣʮӤƷ۷ʵҪɱǾɱǰ򵥡
¾׻ΣҪɱҲһǼ򵥵ɣֻһﲻҶѡ
Ϊʥĸ߲㣬;Ž˲֪ս˶ٴΣûǲ飬ԣ˿أҪ׵һʲôˣ
Ҫ֪ɱһһһǿߣҲǺгɾ͸еĺòã¾νһһǿǵʵһЦҲһǱ
ԭʥļǰ֮ǰأΪʲô׻϶޿ְԭǹ˺һѵʥ򣿡ʱһҲûп־ӣһݡ
ͺѾ֪һһ֮УܹݲȵģмأףΪҫ۵һ
ףҪڳѿ֮ΪʥܹʵɣֻǸӷŭ̵ĥ㣬ĿģʵΪɱսġһϼһʱе㱩ŭ
Уʥɾʱ׾Ȼ˵ĻҪĻҲͲʥһǿӸ߲ˡ
ĵܣȱ嶯ڵСѾϵˣ㲻ҲᶯֵģȱQһ¡һסνߣʱһΪ곤Ұ׷ԲԵϼһһ˳
˿ףڣʱе΢ЦĶ˵ĺܺ棬һͷˣΪʲôĿ˵ѵͲھնɱ𣿡
Ȼһֱǲ׵顣
ڵףаĿ־壬ͺһжƿ֮һ㣬ָоǲˬȴҲûа취ֻڴʱʳˡ
ʵܼ򵥣ȻҸҲ˺׻׼ǻ᲻Լ·Ųţڵǣ¾ǳĸ֣Ҳɱң΢΢Цʱ¶һڰúܶ˶֪һ˵ĵ滰Ǽٻ
ŶʲôҵҪǴ˵֮Ϊǵףʲôزۿףʱϼһﵹе㲻м
ԼΪȷһʧŸֵܿɶ˰Ҫɱ׵ĻԼֱײǽʹ죬ҲȷʵУ׾͸ûǣ
һǿ֮УȻҵˣ״Цһʱ˿ûаŸоڿ־壬ðɣС֪־ʲô𣿡


962 ˫ĵƣϣ
СӣΪҾͲɱ㣬ȷʵ㣬ڰԺҿ㣬˵ʸûУǣڵ㣬ȴֻһСһȫеСɫڵϼһѾ¶Ҫˡ
ǰЩǰУҲֻǸССֵСѣǣǰһ䣬ȻСΪʲôǻݵǰɱأòҲûӰ½ĵλɣ׵һҲûţЦеĿŶԷ˵
ΪĴڣʥ򶼸овȻԺ󡣡Ŀףһ֮£һֳı˵ǺأȻ¾֪Լɱףͺһֻһ򵥣׵ȴ
Ҫ˵һ㶼ŵĻȫܵģСòѾ˵ˣԼоȱһǺ١
Ǽȥȱȫסֻǲܹڶʱ֮ɱвһͷǰ׷ߵҲһûʧ̬һΪȷ
ȻһﵽΪֹǻǺģûΪ׵һ仰֮ģֻҪԼǰãԼܹСӣֻʥܹġ
Щʥ˵УףԱսҪ¶ˣΪСӵ츳սòҪǿʵΪһǿ´һزǲӢۣȴΪۣΪۣԴԼĵ˴ǲֶΣƵƵֵġ
ǵͲǺǿһ»ԼɢǰҲģڣʵ̲סΪδǰɻǺ֮ǰһЦеģһ£СӾͺһƿȫֵһ㣬˭˱һ亹
ߺߣԸ㣬һԡͬϼһʱҲŪ˵һʱ˵
ȻϼһΪߵľ׵̬ˣʵûԼһǿ˫һˮƽ棬һ֮£ȻһƿȫֵӣѾװ
ŶҪ˵ѵݣͲΪˡʱϵЦݲһ£һҲûƵӣǺȤĿ˿ϼһķӦ
˭ȻָŵλãҶһֱû˵ϹѩȻĲ񻰵ŮǶʶģˣʱһɴ۾û뵽ΪһŮ˵ŮӣȻݡ
һ뷨Сƭǣǲһᣬȴз뷨Ȼڵ׸ûбҪƭǡ
ϾƭĻһҪƭ˵Ļǿɾ˰ȺʥǿߣһƲ־ɱ׵£¾СٶĻҲûõİɣ
ҵһѣŶȷе˵ҵһ顣׵Ҳûڵһʱ佫Էݸ˵Ӱ˵
Ϊʱ뷨˵𣿡
Ȼ˵Ժǰ׷˲Ƣһǲˬ˵ǵȸоͺ˵ѣյĽûаϵһ㡣
̻һֱ֪˭̻Ųţˡ׵Ǻ̹Ȼһ£һŮӸԼų棬һŤ̬ûС
ҲȷʵϹѩŮ˭ҲὫ䵱һŮģİİһּΪ뺷һԺ󽫻Ϊ½׵ˡ
˲䣬еʱһɹϣȻ֮ǰôҲ벻ġ
̻Ǹ֮ΪصȻǸŮˣһһŮˡ
⻰ҪǴ׵Ŀ˵ȥĻҲû˻ŰɣЩνʥǿߣһš
Ҳѹ֣һСʱ֮УڳЩʥǿߣ׻ΣʱǳĴЦ
˵ļɿνǳ뻯Ϊ˱סһʱȻһͲܵЦһǿһ𣿡ЦΪ˾ð׷ˣиͲ׵ôһϹġ
˵̻ἫΪأ̻أҲһŮӰɣ
ҿȥΪǺܸߵӣҪ̻ĻǾãԼ᳤̻ĿԶ
ԤϵĽʱûжͣ٣ЦЦĶϹѩ˵Щ˿ɶ̻ٺ٣ȼ֮˵ĵһ֮󣬾ˡ
ӣȫЩ˵ĳЦǺ֪ϹѩݣСڣ¾ʥǿڳһǿˣҲɱԼɣ
Щ˵ĳЦСӻһ㶼˵ĳЦЩһԼϹѩ֮󣬾ѾעҪˡ
Ϲѩ̻һݵˣɱڣǣСȴҲҪԼһҪһⶼóĻǺ֮ǰĺȫˣ
ⲻҪĽͬҲϹѩϣĽ
ŲţйϵֻҪžˣСʱҲ΢΢һЦ˵ʱͺǸ˸ףء
ֻһ˲䣬е㲻ŵЩʥǿߣʱӲ˵ĻˣЦһһǿߣ̻ļ̳ˣô͵أ
Ѿ׼¶Լݵǰ£ӱ˵ģһ뾡һа취֤Լݺòã
Сãҿ㳤ҲͦƯ˱ȽϿϧȰ㻹Ͷĺãһؼңʱʳʲôȫţ㿴ôأ
һЦʱһʥĸ֮еɫѾ¶ɣȻУڵѾǽ֮ˡ
һŮףʵ̫ϧ˲ǣŻȥԼõĺá
ս˵ʵڿ֮ȺνĸѾ׽Ϊҫ۵һǿ߸ӵˣǼһкǲˬ
ΪʲôҪȥС˵ĻҲе㣬Ƕ̻ƿǴû˼ȴδġ
һãȻĿ˿ףȻνϵĻʱСһҲ
ϲʲô֪С椣ҵ˼ǣһȥҵС檣ҪίĻҶӵĴҲǿԿǵܱȽĺðŷˮ뷨ϼһ˵ϼһѾǧˣΪķʵһǺǿĺòã
㣡С椵ɫͨ죬Ȼʱŭˣ˲ûֱҪԷһ˻ֱİ࣬ɱһ㶼ϧ
¾ǰ׷ߣʱüͷҲ΢΢һ壬ֻԼܵԸʲôþǱȽϺɫԼϾҪԷʱ򣬵Ҳûж˵֡
ֵܣһôʵСѾȫߵĲʧȥˣһһҪɱǰҶԼϼһﻹܹܵǲԼʵǶԷĶ֡
Ϥ㣬Ǻ飬ֲ¼ϵǿĽˡ˲ܹ֤Ƕ𣿡ʱһ㶼ûб仯һЦݵĿǰǵС椡
֪ϹѩҪǲŭйԺһһˣԣȫûļ
ԲѣҵҪνһǿߣгŲŵȥӡкâһǡĳǰ׷еЦ
ƾһȺһҲҪԼⲻЦ
һ˵ԼΣգΪڱ԰
֮ս


963 ˫ĵƣУ
Ϲѩĺŭ֣ʱȻҲţһʱ䣬һɹɺɫԪֱ𣬳ֱϵʱһ¾ͱؽСӣںؽ֮ںϿ˵ѾӽˣСʱʹó
ĿĲԶϾʵлǺ֪һģǾǣԼʵǰǰ׷Ƚģһ֮£ߣͳԼһĥʯСӶԼܹסһνû˿ѹ
ϾСϻһǧǰľֹףͼǰĳǿ׵۴ڣҪ׵ȥôܣ¾ڵʵҪ΢һ㣬ǣĻ֮£ԸһСӣȴҲǺ׵ɣ
ھ͹һϣСҲһ㶼ģϾڵĹѾָ˵󲿷ֵʵ䱾ҲһӤ۷ǿߣ׺սǿɲһĽӤ۷ǿܹİһΣյʱٻ׾ͺ˲
þûкͽӤ۷ǿߵཻˣСīɶҺһԺ֮Уֳ˹ǵȲȴֱӾͱСӸӵˣһҪȫɹռԼ͸־ս׵顣
ԼûĥԼʵأ£¾Ҳû˵СֱӾȫǹ׵ĴڣȵҪǼһʱȥãⲻõѡ
ĴʱױΪܹ΢öԷƶһµһʱȴû𵽰Ч
֮ǵؽʱͺȫû״̬һ㣬ֱ֮ڴʱͱԷߣȻ˫ʵòƲһ棬¾׵Ĺһ֮пΪǿһ֮£ҲܺԷ
ϹѩʱҲѾսˣİȫСһҲûкõĵģϾ˼ҿ̻¾ԼˣСҲͺսһһվһ߱磬һ߿Ϸء
ûаҪԼֵ뷨ʲôЦһ£ֻҪվžͺãֺõЩ¸ɶ
һһֱԼǸˣ£ܹսҪͽɲܹĳ鰡
ƾڵʵҲҪң㲻ڿЦɣĿǰʱһɡ
жСӻеɵǰ׷ߣʱǱĺǵȻˣͺ˵һֳʵ¾ǺԼһҲһܵ飬£ʲôս뷨
ðɣʱνĸ֣һʱ뵽ҲֻɱСˣȫԷɱǿԵģյĿȴɱˡɱһųΪŵļһ
ܲܺɲ˵ġǸֳһ˿΢Ц£һҲûнŵĽԼؽŪ˺ܶԪ
һ˲䣬еԪʱ򶼳һɹɼΪ׵֮¾֮ǰ׻ǲмǰ׷ߣʱҲʼ΢΢üȻ˵νʵеҪˡ
ף׵¾ôԴ˵ǿ֮󣬶ȫҲһܵˡ
ףҵҪܷļһӿ˿ʱףڣǼһʱ˿ԥľ˵ȻУ¾ӵҪӳⶫеҲһܵ顣
أһʱֱӳ˴ҵĶ֮С
ʱףѾȫʧǵȴ֮УֻʮǻҲһ˲䣬СӵϢҲѾȫʧˣνİߣʱͫ׾һ
Ȼе㲻ţܹȫԼϢѾ׼˵һһ㣬޵ϼΪ־ѹȸС
׶书֮һ֣ʱ˲֣һһĶƣʱγɵСӵС
Ȼûеȵǰ׷е㷴ӦأСʮΪ׵ֱӱһϾҪصĸо
䣡һһĻ֮£ݶȻͱƿˡ
һɹɼΪ񱩵һ˲ͳ⵽ÿһ˵֮ϡ
ѾսЩνǿߣһѾ˲ǲǻжˡ
һĿǴȻܶ˶û뵽ǵȴ֮еսҲͬ㼤ң˭Ūս
ȻܹӳȫȻһһ˰Ƶʱ쳹ա
ͳڰâ֮еǰ׷ߣʱϵıĸӾˣȻһ£¾Ҳû뵽ھȻܹʵֱǲ󰡡
Ȼ¾𾪣ȴҲûܵ˺Ҳ·дӶѣãһ㶼ûзӣһ£ϼһȻǺúõġ
ΣС˰ɣЩЦĿ˿ϡ
֮ǰֱӹϵʱʵϼһҲʼˣԼµԪеһ棬ڵһʱ䰮ͷǵεĹҪ˵ԪӤνǿܹסĻϼһԼе㲻š
ԼĹǺεǿİƾķĻ¾һӤڵǿߣҪɹĵֿȥߵĻҲѡ
׵ٶȵȷǱ뺷һӹɣǣĹȽȴҲǲһΣ㻷֮£ܹĿԼΪ㣬ҲΪţԼһι˵˵ֻǺͨĹȴԻ
ԼĹһﻹǺĵģУʱ֮ڣҪָԼսԾһɵòã
âʱڽʧԤϵ״ʱѾʬĺûзʱٶȳ˴ҵǰ
ڴڵĴŴʱףߵеľ衣
ǰһ׵罻֯ĶɳǰʱɫǺ죬ȻСںǲˬҪɱĳ嶯
һǿߵһɲʲô򵥵飬һ֮ǰʵоͺ
Ҳû뵽ǿߵĹȻǿ¾Լʹ֮ܣҲûа취ֵǵǿҵ
һѪʱСӵǡǱӣСѾܾûгԵˣһӤ۷ĳǿǱȴû䣬˵òҲһ漣ֵҫ˲
ȻûԶԶǱȴսףǰ׷е㲻
ԼĹԼǿȣ¾ǽӤƷǿ߶ӲĹȴӲ
ԭΪСʹ׵ƣֻһ뵽һ׵ɵĶƣڵһʱ䣬һͫ׾һȻϼһ뵽ʲô
ȻǷԵ׵СôͬʱӵйԺͷԵôܣˡ
ΪʲôʱԼĹԭΪԵ׵ҲǴϵĸ׵ѧ½ʧ˺òãʱȴ׵ϣҪǲ𾪣ǲĲأ
Ҫ˿ʱֻ΢΢һЦûҫʲôȴҫҫۡ


964 ˫ĵƣ£
һ˵Ե׵͸Ե׵Զһϳֵģڵĸ׵Ѿʧ£˵ǸӲܵ飬ǣȴʵ׵ϳˣһҲûԤ׵ĳڴҵǰ
£Ҫĳɹףɾһѵ˰Ͼ׵ǿǿǺܶ˶ûа취İ¾ǰ׷ߣڿʱҲһͷƤ飬е㲻ŵĸо
׵ж뺷һ׷ʵֻ˵˵ǣһ߸׵ߵ˴½۷壬һȴӹɵģ¾Щǿļһﶼڵ׵۵Уɼ׵ֲĳ̶ˡ
㻷֮£Ҫ˵һ¶ûеĻȫܵ飬¾ǰ׷֪ԼΪ߳ײ֪ٸΣʵҲһģϾСõѾ޽ӽ飬ǿǿǿĽϰһ¶ûеĻⱾһܵ鲻
ΪڵʵƾЩѧܹˣڣʱİ׷ߵɫҲ΢һ㣬ȷڵȽ֮ǰѶԸܶ࣬ǣȴҲȫܴܵĲԼ˫ʵڲе޴ˡ
ҿû˵īܹ㡣ڻڴڴڵĴŴǣȴҲûбֳʲôȻ֮ǰԷֹ˵һӰ죬ӰȴҲǺܴ׵Ƶ˺ܴһ֣кѾˡ
˵Լķô뺷ǣСȴ׵Ķ׵ԣڹؼʱ̻ܹӳܴһǱĲ𣿶ڣ׾ͼѾ䷢ӵνļ˰
Ǿ͸ȥɣâһڣ߶Ķɱġ
֮ǰ¾֪ײһöԸһǿߣȴҲûнеģʲôЦԼһһǿߣһǽӤ۷弶ǿߣҪһνһⶼܣԼ⽭ϻʲô
ǣȵս֮ϼһ֪׵ֶǺεȵĲͲЩϼһﷴӦʱ䡣
Ļ֮£ܹˣǶһʼʹóԼȫļһԼ֮ǰеССӣһĴȥô۵Сӣóľڹؼʱ̷ӳԼؼ컪ת
һɹɺɫĹâʱӿֵ֮УҲʱ򣬻ûܵȵӦأǵȹâѾ۳һǿĳֱӾҪظһľֱ׵ϣֲϮķӦ
¾ףʱҲһȻĹȽ֮ǰǵͲԿⲻ
¾ԼʵȽ϶ǰѾʵı仰ˣڷϻǵȼ׵ƣСʱҲһ㶼иģһǻʵĽӤǿ߰ľУ
ʱ˿ûаͣٵľֱӳ׻µÿһ䣬ܿϵ׵ƣڵһʱ˲һС֮ҲʧӰˡȻͺǿ˵һֳѧȷ쵽һĵزǣǵȾԵǰȴҲǿƷġ
ҪҲӤȵزĻڵǰ׷һͿˣǣϧڵ׸ͻûеȵزԣ¾ǵһʱ䱻ԷȫƷˣҲһ顣
ûʱһ˿ҶûʱʵԼķȹǰͬ裬ȿֲĻ֮£ܹľֻоȥһ㹥ܹһʱ䣬ҪǰΪʵϼһԾһûа취ɵòã׵ġ
˻˵սûнأ׾뵽Լʧ֮Ľǲе̫ˣ
ʵȻϾ˫ʵսһˮƽ棬һ£ҪĽԷܣԾһûа취ɵ飬ҲУĻǻôȥսʤ
Լǰѿʵǵ飬С˵Լʵһ㣬ܱЩʵʵĻҪϺܶ಻
٣УһνӤ۷弶ǿߵУⲢһ˵飬ڼʱ䳬΢һ֮⻹һ֮һǿ߶ΪĽǳݵ飬Լʲôѹأ
֪ԼûΣյİһ£СҪǻ֪ԼӦôĻǲɵء
âʱѾ͸֮ǰ׵֣һ֮Уڳ˶һɴ۾жڵ׵ֿѾ½ˣǰ׷ҪɱСӣҲʱá
һ֮£ʵ˶Сһ亹ȻЩһǼϣСǰǼһУ־еϧˡ
Ͼ츳һҪڰ·ز˵ĻǿһʧںħսȻʱ
ʱ֮жȥǣҪһ¶ʱȴҲΪ࿼ǵġ
ǾŽˣʥΪԼ鶼ʲô󣬿˵ȴҲȫǼ˵ġ
Ƕһԭ·¾򣬲Ҳã˺ħս֮УҪںϵһһ𿹵У½ĹأҲԶΥԭǣ¾Ѿ˲ݣħٽʱҲɲսսѵģЩʱ⡣
ףҪǰ½˵ĻСӵȷʥһǿвǧķչһֽΪ½ǿһȺ֮һˣ¾Լʥ֮еһһˣʱҪȹҲһѵ鲻
ǣҪǰħǱ˵ĻСĶȴҲǣϾħ֮սҲҪ˲ŵģҲΪһ㣬ܶˣʱʵе㲻ɱǰ츳Ϊ׵ġ
ϧڵ׼ʥѾ˲ݵľˣ˫ѾûлĿܣһ£¾ʥҲҪɱСӶ죬ͼѾ˺òã
˵ˣǰ׼ȺǿߵʵȷǱ뺷ʥ֮ȴҲֻǺƽĸֶѣ½ľƣǻͲô˽⣬ǵУܹɱףԼ´һѾһɶõˡ
ҪǷһᣬ⼸һܵ£ʵʵμսĺãôһ֮£ҪСӸɱǰȵطǣⱻصǵõڶôĿܲ
ھԵ֮ǰҪʱԼ̫ϳϵĶԾѾһѵˣһǵʵҲ֪ģԣʱҪɱףԾĵģûа취ܵĽ
ಣǵ׵ֵĵâʱֱӾףʱͺеһ㣬Ȼ֮䣬˾ͱֳɵ꣬Ȼ£¾ףǿҹľ֮£ҲǷġ
С𣿡ԶԶǰһĻ˵ȥȷеĳ̶ȣǣǰ׷ȴɫһϲȻУһˡ
˵¾֮ǰҲһãһεҲͬˡ


965 ׳֣ϣ
Ҳȷ飬ϼһûжģǣԼĹȴǺĵģʱֳĶνǰδеģǰԸһССһӤûеף˵еСãҲʲôܵ鰡
׵ʱѾȫƳˣһ£Ҫ˵׻ʲôֿܹĻĴҲŵĺòãʲôЦҪСĻǻװֱɱ׻ֵܹܲҲǺܶɣ
׻Ǽһʵȷ죬ϼһҲǶ֣ȴ˼ɣڰ׷ߵУ㣬һ֮£ҪֵܹԼȹĻŵǰȥ׻ܲȴҲһ˷˼鲻𣿵ǣײûȥҪԭоͻСӵʵе㲻㡣
ò˵뷨һģľһܹƲ
һˣһһزҪ˼ɵͶܶˣһ֮£¾ǵʵҪ׻ܲҲһֵ˼鲻Ҫȫûй˼ɣЩνĸ֣ûж˲ܹó飬ܹĳġ
һǰ׷߲û뵽ԣʱеƲҲȫʹˡ
ֻǵȹâ֮󣬱׷Ϊ¾ûȫ䣬ҲȻ˵Ľȴûг֡
Ǻ֮ǰȫͬһǱûУһ΢ЦĿԼ·𣬾ͺڿһһ㡣
ǣһһòЦݣ˿׷ߣ˲һսھƤʱ򶼻ðˣһڲ˵һðһ˿˿Ŀ־壬Ȼ˵ڵף֮ǰԼȫͲһһ㣬˫ڵĲʵ̫ˡ
ڱϣСӵıȴ֮ǰûжٲֻ࣬жһѡ
׷ԼҲûô⣬ǵϸһʱͫ˲һֿ־ڵһʱȫеط
ԣǸʱϼһﲻԸŻǲԸţ־֮е֪Լڿ־Щʲô
죬ꪣе˵ǵȹӣһźܶ߰⼣ĳꪡ
׷֪С֮ǰԼһսĵǴˡ
Ž˾Ŵȷ죬׸һܶ˶ףڣСʹõĸ۵ԣ˵һܹ֮Щνǿ߶ɫĶǣЩһһ˵У˵ȴҲֻǾһ£һ¶ѡ
Щνĳǿ߿־壬ȴҲһͲܵ顣
ʲôЦ˫ʵͲһˮƽϺòã¾СӵڶЩҲֻѣһԼϵսȷܹҪȫʵı仯ȴҲһЦѡ
ǣóĶȴҲ֮ǰЩνĶȫûаɱԣͺϵķǺһ㡣
ꪣϹ֮жмص
˵֮УѾ֮飬νؽʹܽȫһòã
˴ǾԲóƲģһ֮£׾ȻóԼ֡
ڣ׷߶֪ԼǸأǸÿ־ӿЦ
ꪵĿֲǺܶ˶˵İһ֮ͿԿħ峬һ˳ΣնûУǵս֮УҪ֪Ǹ˵֮еǿֻꪵһ㶼ûжá
ɼڴ˵֮ǶôĿֲˡ
ԼȻҺһսڰ׷˵һֵҵ飬ǣԼľꪵĶ𣿺ðɣ֮ǰԼʵĺģ˵ȴҲһĶûˡ
ǾǴ˵֮еıôȥôҫ۰ԶԶУһһ˿⼣ꪡ
ʱսһֱƭ˵ĸо֮ǰ˵ӵһǿΪʲôâɵĶء
ȴûһֱͲһν⼣߰ꪣܹӵʲô
ꪣ˵ʵ¾ս֮ǰҲ˵ǣȴҲôû뵽ⶫȻѿУеı⣬ڿ֮Ԫ
Ϊɶеꪣ˿ȥòƱȽϷ֮⣬Ҳûĳأ
۹⻹еģ֪Ϊʲôеһս˰ɣʱһҲûǫ飬΢΢һЦ˵ȻУڵԼûǫıҪˡ
ԼҪĵ֮һԷƳˣ˵ԷԼΪһˮƽϣҪԭ򣬵ǣСȴҲеصġ
׵˵һʲô¾ӵǵҲվֻ鼱ʱʹõѡ
ľͺʹ˵֮һǰֲǣ¾ǿֲ˵ȴҲʲôܽܵ鰡
ԼʵΪҪģСһֱãԼڵʵ̫ˣ˵츳ܹȵزѾˣǣȴе㲻ӡ
һĿ꣬Զ㣬һкȻڵСӣ˵Ѿ½ˣ¾һЩԼѾӵһزǣ˵Ҫİİȴȫ
֪ԼҪʲôʵȫûĴİİ״̬ȴԲУԣС˵ӵꪣڲ򲻵ѵ飬ȴҲǺʹõġ
ͺùԼϸɱһ㣬ЩԼ
ãããò˵֮ǰһССӣѹָҺʥа壬ƾڵʵ츳Ѿ˺ǽаʸꪣ⻹Ϸ֮ǰôҲû뵽죬Ϸǰһꪵʵ
ɫʱѾޱǣʱǰߣȴҲûڵһʱʧȥֿ֮ģʲôЦҪ½ϣ֪ԼΪһվһһ˵еĻǹҲͲʥͷԼˣԼɱ⻹ʹһ㡣
ϼһеܲҵʱ׵Ҳ΢һ
ǿһսԾҪӳԼǿģ£Լʵ˵˵Լˡ
ֻҪܹãЩ⣬СҲһǱص˲
տɫĹâʱ⵽ÿһ·档
⼣߰ߵꪣʱȻһâɣһʱͳ⵽ꪺ׵С
СӣʱҲ˼Ϊǿҵı仯ʱٷһ㡣
ڳʵȽϵµνǿߣʱһ¹ͷĤݵĳ嶯ǵһ׳֣˳ݵĳ档
ڣױʵȴҲС˵úܶʱжѾֲʵʵ뷨жȴҲûмҲǼνԪӤǿ߶ѡ
ף𣡡ǣ³⼸֣׵һľʱͺȻ⵽Сӵȫÿһ䡣
֮ҲļΪӿ֮ǰĸоôڣؾͱĻҰأЩòƶ׵Ľ
¡¡ʱȻȹûпʼ֮ѾʼһƬӿ


966 ׳֣У
һ׵磬ʱ˲ӵֱ𣬺ȻСݺֲڵһʱͿήȻ֮ǰȫһģܹһҲֻˡ
С֮ųǿߣ˵ʵ¾ףӵﻹֹһ£ҲģСӺ֪֪֮ԼӴ󣬵ȴҲףҪǰǼһԼȴҲǲ
ȸо֮У¾ǵϵЩνﶼѾʼˣСӵȴҲûһ˿óѵĸоɺصĴ߶Լе׵ԪǵȼԺضǿ¾ףʱжӿֳһ˿˼顣
˵ʵСǵһʹǵƿس̶ȴҲǺܸߣܹһѾǺܲĺòã
Ҫȫƿһǿɲһܹɵ鰡ܹڵһʹõʱͷӳѾ˵ڳ˶۽ˣȻк֮ܶеǵȿ־ҲͽȻ¡
һһҪܹһֱȥĻյĺǶôĿֲðɣֻҪһ뵽һ㣬һëȻĸо
Сӣ˵ⱾܹӵȿֲĵزȴҲܶ˳ԾˡԶԶڼΪ棬һ˿ףСɢĶѾǱûжٴϹѩ
Ͳûʱ۶˵Ұ㣬ҵżˡ
ԱսһӣȻ֮ǰ˵һǸֵʱе㲻ţǴҽСӸаˡ
ǽһֱ֪ʵԼϹѩСӸˣ
İȴҲеҪף˵Ͳģǣȴ˺սС鲻
Ȼڵս˵ҧгݣǣȴҲбֳһ㣬ڵǿһ¶ĺʱΪһŮԴȫ˴ֹۣսҲ鰡ֻܿǰСӣϣʤ
ðǵ׵ڵһʱͳ⵽ǰ׷ߵǰȻϼһ׼һһɹɺɫĹâʱҲ⵽ܣ棬Ȼ۵ܵÿһ䣬ûСӦء
һȥΪ񱩵Ļʱ۳һȥԿ񱩵Ļƣǵȸо·ϣûȻƷ˵Ķ
Ի½Ϻǳ̵ܹʱ֮о۳ĻƣȴҲ˵ǰ׷Ǹڣ£۳ɹĻƾ񱩵ʲôز¾Ҳǲİɣ
ƣȷû׵ƵУ½Ҳһܳķʽǣ⵽ҪߵʵˣԣǰһѾӵнӤ۷ʵʹԼıԻ棬£ķ֮ǰ׵ķȴҲҪǿܶࡣ
Żǲţһ˵£ҲãǶԷҲãⳡս֮жȻ鶼ѾչһˣϵҲ˼ԼǲԴССĵȻӲ˼ȫӳԼʵ
뺷壬ڸͲԼܵв£ҪСԼǰȥƴⲻԾһܲʵʵ𣿺ðɣСȻ֮£ֳܹ̬Ѿһˡ
׵ӴǻƵʱֻоܱǵȼΪǿҵԪײʱȻ˲䣬ûеȵСе㷴Ӧأ֮УͱһɹɼΪǿҵĹΣɫɫ֯һ
·ͺ˺֯һһ㣬ˣʱ򶼱ֲǴ۵Ĺâסˣܷ֣һ֮£ܹضΪ֮ݵжôǿǿ
ǵȿռѷ죬ʱѾһռڶûȵȺ͸оֲأܱߣ֮ǰƿݶͺǱһ㣬ֱӾͳ̽뵽ǵȺڶ֮С
һѹһʧ˴ҵǰҲʱ򣬱̬ǺܺõĴңڴʱֳһɹɵĲ˼ϲţ⣬ľһһǿܹӳľǿ
¾ӵʱ֮УҲԲֵǿҰɣ
ռ֮вѷ죬¾ǺڶѾˣһʽ뵽Ǻڶ֮С
ܹǿ𺳣ǿɾ治һ仰仰ܹ˵˰
Ҫ֪һսҲһνĺڶǣȴҲԾһŵģڿ쵽һ۶ûа취ȥֱ档
ǰһĻȴȫһ·ѾɹĽռһ㣬ǿڳֵһ˲䣬ûаҪʧĸоĻ֮УܱߵЩϵĽʼǵȺڶ֮ˡ
ɼǶôı뺷˲ˡ
˭ż뵽һ£ܹһģȻǸһǿߣ
Ҫ֪֮ǰһֱð׷һοǻ׽˰
˵ʹ౦еıǣҪɹЧȴҲǺ˸ȥŵĺòã
âǵײ֮׵Ѿһ˿ѪȻʱ֮УСӻ¼еѾþˣȻⲢν֮սҪȻС˵Լһӱ뺷ĵûó
ǣʱսܹȵزѾ˵漣е漣ˣСѾҪڼȥԶԶòƺԼһǱĶԷУѾҪһս׼
û뵽ǿһҲûƵķ˵ʵʹóꪵʱѾӿֳһ˿ʹ޼᲻ݵĸоǣȴƫƫСҲûƵԷķУ֮źȻİ
ֻҪܹƵ˶Էķ¾΢˺Էһ£˵ҲһοڣٱСӻûпԷʲôơ
˵ʵСʵѾڳеһǿ߶һˣôʱǿ˵¾һ֣ȴҲΪͨҪǵܹһ㾪ޣ½ϵͳҲһˣǣ죬ȴ¶Լ̫ܣһΣ¾ҲҲˡ
˵ʵܹսһ׷һǳԾһǿˡ
ϣ˭ܹӵ֮һŵ͵µԭ˵ڵѾ½ˡ
ǣߵУǱԼʵȴҲȫƥģСӣһ֮ͬûܹȽϣ¾ʷϾ޵ļһҲܹȽϵһˡ
ɱȷǿϧʱȴҲһѡҲûˣֻɱǰһ
һǾ仰Ϊɱ𣿡ʱٶȴһ涼֮ǰһģһ·һζεս֮Сȴɻе㿴Էһ㡣
㣬ľģüͷһ壬ʱʵк֪ףνһǿߣʱҲǺ˵ѵģȻ˵ĻǾһ̡
ȻѾ¶ˣڱ¶һ㣬ֺγأҲΪˡǷһ˿ǲ̵ЦݣʱЦ
ǱصĵƣʱҲ˵ǰˡ
Ϲѩսʱǰһ


967 ׳֣£
һɹɼΪνʱȻͳֵ׵ϣɫԪһ㿪ʼСϵÿһ䣬Ҳʱף˶ѾԼ۾Ȼһؼʱ̣СӶԼǺĵġ
ǵԪʱһ⵽֮ף˵ʴʱҲ˷츲صı仯ǵӣûĸоȴͺʱףѾ°ľͺ֮Ψһǿһ㣬ʻ棬ı仯Ϊǿҵġ
ʱСӣôоͺһһأսڿָо֮üͷʱ΢壬Ȼ˵ʱСֳǿ¾սʱһָͲĸоοЩνǿˡ
Ҳڵһʱ䣬Լкܴĵİ׷ߣڸܵ⵽׻µʱ˴ʱҲļΪȽ֮ǰꪶԣ˵ֱ۵ȴҲ֮ǰûġ
ͺ֮ǰѾԼʵһ㣬һ˵ͷų˵ĳǵǿ𺳵ĸоȽ֮ǰ˵û̫ĺ䶯ǣΣȴ˺ܶ࣬ڴûйΣոоҲѾ˰׷ߵϡ
ô£һؼ£СӻµʶѾıˣðɣڳ˶ֲŵĸоȷĻ֮£СֱӾ͸ı˻µʺ棬֮ǰôҲġ
ΪʲôԼ֪СӾܹŪĵأ֪ٴΣԼҪӮˣǣһ˲֮СӾֳһ֮ǰͲĵƣ˲佫ʽת⻻һĶ֣ǴСҲܲĳɣʵ̫˺òã״̬֮еףһ־ǿߵĸоòã
˭ԣ׷ڴʱоϵʣҲʱ򣬻ûȵһ仰˵أֱ۵֪ˣǿԲףԣʳһΪؼ⣬˵ԵĻ֮ǰǸס
ⶼܱ㷢֣ôȥˣϵνǿߣҲûʲôĸоסʱ΢΢һЦһ۹⿴˿ǰνİ׷ǿߣʲôЦǵ½ϵǿߺòã
νĽӤǿߣСӻûʲôӵģеҲӦõ鲻Ҫ֪ǿһȺ֮һܹһ¾ܹӳʵֻһĽӤ۷ңǿߵ̬ȴҲڳ֮֮˭Ҳеģֿȥǿߵʣȫһ˸ûа취ģ³ĺò
ѵ¾׵ʵô뺷ʼҲһһѣȴͬ½Ͼǿߵƣ׾Ҫ߱Ҳһܵ飬˵Щ˿ǰļһ֪һԼҪɱףҲǰˣʲôЦһνһǿбļһﰡԼҪɱˣ׵飿
˵Ĳ˵ҲǿСӣԽֻʱѣڣȴҲûа취ȽϣСӣ㻹е£죬Լ߰ɣҲɱ㡣Ĳһʱġס˵һ仰ʱڳ˴ʱһۡ
Ȼÿһ˶а׷ǰģһ£Ϊ׾ͻ֮ǰǸء
¾ǰ׷֮ǰѾ˵ˣսǱʶȴҲе㲻ŵģͷνһ֮вžǿĴڣһپ淽ʽɲһνǿ߸ȥԵİ
ᣬΪеķʽ֮һòãһûгɳʱ򣬶Ǵѡ֮ûзգҲܹڶʱ֮Լʵķʽòã
Ǵʱס˵Ǿ仰ʱڳȴҲһԾѵСӵϾĲһνĳꣿ
֮ǰһֱΪҪľΪһ㣿
ðɣҪĻڵ׵ȷҲõˣȻΪҪȴǣνĳǿߣܹӳʵҪȴʱǰ׷߸߳٣Ǻܶ˶ȷ鰡ԣ˵жǸˣܹһƵĳˣǣȴҲνĳǿһѺģϾ˭Ҳǿߵ˭ôʵ
¾ǵһǿߣ˵ԲѵĻҲΪʱ˰ɣ˭ʤ˭⻹һأۿǰʱֳһӣҪһ̽ǰ׷ߣʱͱļΪˬ
ǿ߻ϵԼĶ֣ҲǺ飬ҪСѾû塣
ֻӵν꣬һ׵ϣһпɾ˵˰ԼҪǾνǿ߶ӮɱףԼҲͲڻˣԼɱʹһ㣬ҪһսĻԼҲȻС
ǲǴԲѣԲ֪ˣûʹ׵ˣ˵׵⣬ǣҪʹĻԸνǿߣȴҲǺûġǼһʱɺǹ°˵˭
Ǹ԰Ⱥ۵ǿߣҪ˵˶֮һû˵Ļǵпܱ֮ΪȺ۵ǿȻСӺνûеǿˣǣʵսЩȴǰ׷ҪǿϺܶ࣬ҲΪʲôʱ˵ֻܷӳӤ۷ʵǣһսȴҲɺĵΨһԭ
ȵȣۿǰףòѾҪʼˣʱǰ׷߾͵ʧɫ˵ȻһòƵΪֹû׼ãߣлɻûеõʵҲһ鰡
СĲ˰һȵȣѾ˵ľˣҿǲֵġס΢΢һЦ˵ǵȱ飬ǵòͺϾҪǰһһ㣬ʱһƤ񣬷ʱױֺǲͶˡ
㵽˭ܲȽңһսҲѾ˲ݵľˣ¾ɱ㣬ҲҪ֪ɱĵ˭
ɫĺȻʱǰ׷ȴҲеµģֻϺǳǿѡ
ʲôЦһ£ܹһʱһʱòãǾͶһݵĽˣ˭ɱ˭ҪǾһ㶼׵Ļǿˣ
ҽйףңҲ֪û˼ǵˣۿǰһһ㿪ʼԼǰ׵ɫҲ΢һ㣬ܹڴս֮ǰŪ̬˵ʵ¾ǹԼҲʼе
Ͼ֪ԼǶԷ֣˫ǲݵ£һܹ򶨣Ҳһܺõı˲
ðɣǺóʱ䶼ûгϹˣͲ˽ڵνൽжαܹʱϻܱ򶨵ʵ̫ˣ֮епɶȥˡ
ʲôȻ䣬һֵʱ򣬱ɫǲνİ׷ߣʱ˵ɫһ䣬ûнԼͷҧ
Լ⻹ְ߱ʲô˲ãҪȥӵһֱ̬ǹϵ㣿


968 նɱӢϣ
˵һνǿߣϼһﻹͲǣҪ˵Ļϲ֪ĸ֣ûжٲ
һ£¾㲻֪ȴҲΪһܵ飬ǿߣ½ϵȷһʵǱԺܶ˵ǼΪµģǣҪǻĻͲͬն˰
һ㣬׷֪ڵף¾˵ԷԺһᳬԽǣֽ׶֮У¾ֻһ壬ӵеʵҲԲ׿ӵеģ˫Ͳһˮƽϡ
׷߻ҪúʹʹĺͶԷһսģڣ˵˾ǹ֮¾һսòҲ߱ĺʵ̫ˣԼո׼úõսһأ˼ֻǱһ֣ŵҪߵĳ嶯
⻹һս𣿺ðɣ֮ǰԼǺĵģڣòƾôһĶѾȫʧ˲
֪ǰڴˣǰˡԶԶӵףʱĶԷһҪײǽĳ嶯Լ˰
Ȼ֪ǻ˵ʲôҹۿǰˣڣ״ʱһҪϷ쭵ĳ嶯
ȻʱĹʵҲǺԸöԷߵģֻ˱ȽϿֲļѡ
ʲôЦУԷҪ˵ĻԼһȤûˣ⻹ˣ֮ǰǳˣҪǻԼԷ˵Ļľˣ
ԣʱ˵ǳӣǣȴҲǲԷߣǿǺܶ˶ûа취İ
ȻˣôױòҲûбֳһ΢Цʢŭӻ׼öԷһ㣬ӿȥĺܼҲһνǿһҪȥƴĳ嶯
㣬˵ǰ۸һ󱲣ȴҲеʧ˰ɣ˵ˣڵʵҪ˵˭˭Ķ֣ǻ˵㣿
ڣǰ׷Ҫĳ嶯ˣʵ̫ˣİ¾ǰҲܿԴȵز
Ǻǣ֪СҪ˵ҪѾʱˣǾԼԼϷҪ㣬ɣúõĺһսܣܹӳʵòҲֻнӤ۷ӣһվǹƽǣֳһ˿óѵ΢Цǽһ찡ڣʱкһǿܹƵǸֵļһһսˣһֻΪòã
֣׷һԥûУʱƴĵԼµԪȻһ£ҪԵһԼûг֮ǰѾΪ۷ĸ֣һ˿һĵͿ˼ң
һ֣֮ǰôҲʶѧҲͬһʱ䣬ڴʱĻ۵νƣʱ򱻻Ԫ˲ڸˣգڴʱҲޱ
Ȼļһ﷢֮ǰԤףҪǻ׵ĻʱһʱͻĿֻţϧ֮еȴԼĴס
һֵʱνƤӶûգһ£һ񱩵Ԫֻ˵һ䣺ã
ǴźԵԪʱҲͬС
ױͬһʱ֮Уĺףȥ˵𲻴󣬵ǴеĲδȴȫرģһ㣬¾֮ǰǰ׷к֪ڴʱҲ΢һ¡
Ȼ־Ǹ֣¾ǽñ˵壬ʱʵҲ֮ǰ׸ûа취ģһ£ǵ׵ԵԪòƻûγأ͸һּΪֲĲɼȹҪγˣǽһʲôĽ
ðɣˣɴ۾ǰһĻʱ©һϸڣʲôЦ¾֮УҪǿսҲһΪټɣϾǿߣսĴҲļΪϡˣںħս֮У֣һĳǳ֮УҪȴҲǼΪϡġ
սϹѩԱһֱûɶµ;ҶʱѾԼĿתա
ж֪˵֮е׵壬ȴԲСӵֵ꣬һսҪ˵Щνĳǿˣ¾ЩһҲΪĲƸϸһ㿴һսԲʲô鲻
û뵽׵ϻһϹŴܵ꣬ѹһֱƽأҪĻ֮ǰǵĻҲͲõˡԶԶĿⳡҪʼĴս֪Ϊʲôʱս뵽ȴԼν⣬׵İȫ
ͬһʱεʱҲ΢΢üȻǲˬսʱ˵Ļ˵ÿ϶һЩΪ֪ܣһ˭һܵϣҲ˵ģǶ֪Ĵڣףӵеʹʵ̫ˣСһ㣬ֺγһ£
κʱ򣬶Լֵ룬Сӣ˵Щʱˣһ㣬һؼʱ̣˵ĻȴҲǾƫ׵ġ
𿴣֮ǰؽһǣΪСӵֵܣһȴûҪǳ֮顣
ҲǣǺúÿⳡսɣŹ׵ĴڣСӾҪΣⶼѣǰˣ㹻ģһܱľ飬˵ҲԺúýһ°սʱҲ΢һ㣬Ȼʱ֪˵һжǶԵġ
Ҫ˵¶ܵˣսֺγûܴڣ
ֻЩǿԼѻֵܷģǣЩȫܷĲǣ
ףѾ׵һŵˣҪûбҪ±¶ˣй¶ȥĻǺģСܹܵ죬ЩӦĲŶԡ
Ļ棬ʱγһ޴ƣǵ֮ǰǵĺԺҪϺܶ࣬У̺һɹɼΪֲ¾Щνĳǿߣ׻ǰǿߣʱ֮Ҳֳ˼־
ȻĹ¾ҲܲӣϾҲֻǸոճԽӤǿ߶ѡ
Ҫ˵ֿܹĳĻҲһѵ顣
Ļ֮£˵ɫһ󲻸ŵӣǣǵȾ޴Ļ֣ȴҲڵһʱγˣȻ˺ǲš
ʱĹףʱֳȴǺ֮ǰһ¾ϵضûеӣУ׵ڵһʱĻ¡
һ磬Ȼ֮۵У糤һĳ˵д󲿷ֵѾʱĸоúܶ˶һ֪Ȼ
粻ĲǴȫûаɱԣǣһ£ڳȴһֺǲȫΣոо
¾֮еǰ׷Ҳüͷ֪ΪʲôΣյĸоһǰʱ򣬾һԼҪڲȡʩĻԷͻʱֱԼĸо
ΣյĸоʱһĿʼҲͬʱ»һɹǿԪİ׷ߣʱɫĴѾȫγˣȻǲле־
ʱһսѾȫɱ⡣
޴ĻֱۣͺһɽһֱӾ
ʱĹɫɣ·ûһ㡭


969 նɱӢУ
ֱĳ뺷ʵƻһճڴҵǰһ൱ɧȻܹһ˶ģ¾ЩνʵǿһǿߣԪ֮Ҳһúܶ˶ţȻ£ҪȫĲܵӰ죬Ǽܵ顣
ǳʵʱչֳĻɴ֣˵һĹɽһ
¾ϵľǿߣ㲻ӵˣҲûмɣðɣڳˣʱҲѾһɫˣȻĴ֣¾ǣҲһоһɹǰδеĿ־壬ʵ̫˲ˣԭϻӵֲĹ¾ǣ֮ǰҲǴûоͿĺòã
Ѿǵÿһʱڳ˶һҪӳĳ嶯ƫƫƫƫʱĵ˹ȴһҲûӣȻûȵӦأ
Сӵ֮׵ĹâһҫʱʹвһΪǿҵɫ׵硣
ǴҶûüգ۵ʱĹâ͸ǵǾ޴Ĵ֮С
磬Ǻܴ󣬴ԼҲֻһϸһĳȶѣھһֲĸоʱûзǣ͵ײ˵ʱǵȸоȴڳνһһǿ߶һ󲻸ţʲôЦ⻹׵繥
ֻȥǲզص׵繥һǻɵĴǰʱֱһ͸ڴһû뵽ѾνƣȻ֮䣬ν׷ߵǰǵµĸо¾ǵϵЩ֣Ҳһľս
ǵĹʽ𣿹ȻܹΪǧǰǿߵˣûһث֡е̾˵£¾Ϲѩ˵ǶѣȻ˵ֹȻǲ˼ġ
ܹڶʱ֮ŪײѾǺܶ˾붼ȥ˺òã٣ʱսǵɴ۾е㲻ţԼǰһУľ׵Ūġ
ûɣСʲôʱӵսˡԶԶĿǴڻ֮е׵磬Ҫ޵ĳ嶯ǰԼΪԼǱʵǿأ
ڲŷ֣ԭԼǸ߿Լ̬ȽԼֱһûУȻʱܹĹ¾ʩչĲԼǣСӵܹӴⲻҲһ˼
Ҳѹ֣׻һһǿȥϣֵܹǿ֮⣬˭Ѫ֮·ĹһӶûУںܶνǿߵУѾһǲ˼˺òá
ֻչĻƣ¾ЩעⳡսǼһ˵ᾪȣȴҲԲᾪȵһ̶ȣǰһĻʱڳˣȴѾɴ۾е㲻һвˡ
ֻ׵紩͸Ǵ֮󣬻ûȵӦأգǵȵĸоѾȫʧˣȡ֮ģȴһ˿˿ܶ˶ŵĺ䡣
ǼΪʱȴ㺮䣬ֱͲ󣬾ʲôΪӵġ
Ҳʱ漣ȴˡ
գ޴Ļƣڱʱȴһ˿һĶ
Ȼ䣬ĻʱͿʼ˱纮һĶʼʱҲһӿ
ȴӦʱ֮ǰǵ֮ȼյĻɫƣʱѾʧˣٶȳڴǰȴһȥӿƣ棬ʱȻڶסˣֻڴһ֮е
ȻҪǽĻû˻ڴʱֱͲ󣬺ܹס棬⻹ǻ
꣡
䵽ʱеˣһǾ޴󺮱۳ɹƣڴʱͺǲһѵļֱе㲻ţʧ˴ҵǰ
棬ˣʱܹܵ˴˵¾һûг֣Ȼ˭ڿõһ棬Ͳ֪ʲôԼĸˡ
⻹ս𣿼ֱһ浹ĽûС
۵ԹǱ뺷Ǻܶʵ飬ǣûп׵Ծǿ߷֮ǰ˭ţϵ׵ԣѾһֲĵزأðɣֻҪûп˶ŵģʵ̫ˡ
սʱȴûΪ˵Ĵսȫ
෴ģʱȴĸӼ
֮ǰǵ׵磬ڳǵ֮ȴҲûֹͣûȵӦأһ׵ǵȰ׷ߡ
׷һ㲻У֮оͳ鴤
Ҫ֪˵ͬǺףǣĺ׺͹ģȴҲʵĲܹͬ±֤Լ˲ǺأѾһѵ˺òã¾ǰ׷Ҳ
ǲܣʵûа취ڶˣֻ֮Уû˱ԼԼҪ˵ĻʲôΣգǻһϣǶԸİ
ϧǣеһ˿ϣʱҲ׵磬һᴩȫ֮һ¾һ鴤
һɹɾʱǼһϣСӻǶԼʵһĵģǣԼ±׵֮ȴҲȻ֮䣬ԼС
꣬ûйǵʹĸоˣǣһ׵ĳȴʹԵĸоµһĸоƲ˭ϳ֣˭ҲģȻּÿ춼ڼ尾֮еı̬ڳķΧ֮ڣﲻ뿼ǡ
һˣĻ£¾ǻ¶׵ˣֻҪԼƤȴҲʲôܴ⡣
ھǿߵϣǻս֮еʱȴġ
ֻν׷ߣڴʱѾһɹɱǵȾͿ챻˵ĸо¾Ҫڵһʱ䷴Ҳһͺɣܵ顣
ҲֲһڴʱǾţκһʱҲģԼĶֿĵϴͷ۷弶ǿ߰һ֮УҪȫⱾѾһѵˣҪڼǵԼͣʱ䣬ⲻھǱ
ȻսΪḻĹףʱҲŹȴʱһǼһǰ
УһɵǿҾ޽ֱӴǼһţ㲡Ҫ飬׿ɲǵһֱɵֶúܶ˱ӵ͵Ϯϼһﾭʹúòã
׾Ͳʲô˾Ӱ
ಣͫʱһǼһһʱʧԼ֮ǰڵλ档
˵ʱԣǣҪһ㷴ӦûеĻȴҲǺʵ飬ܹȱ֣Ȿڹ֮ǰԤ֮С
亹ʱˢһ¾ͳϣʱˣûֱӺ˵á
ڣΪؼʱռƽƳɹˣҪȻǵȺǲ밡
ղһ֮䣬ȴҲʱˡ
ֻһﱾҪúҹأһӰǼʱľͳˡ


970 նɱӢ£
ʱֵĵȻǱˣþǹ׺׺֮ʱһûУУƿصͺһһ㣬ֱӾٶϮǵٶȣ¾֮ǰȫʤʱڵģҪĹòƶһ׵顣
οȼûз£ֻɫĹâһض׷߻ŷ֮ıʱͺȻȫȻһѾûаİ취ˣɫ˲ףȻ֮䣬һѪ˳
һѪ³֮ǼһµϢļΪ΢Ȼһιɵ˺ʵ̫ˣ󵽼еǿ߶ѳܵĳ̶ȣϵģϵģ˵ѾȫŤˡ
ؿڣʱѾһ޴Ķڣһ˿˿ɫѪ˳ڴʱ£һ۵İ׷ߣʱ¶ѾѪȾ죬¾ǻһʱڿУǣҪ׷ʱٶȷӳ֮ǰսѾһͲɵˣʲôЦһܵƣس̶Ѿ֮ǰȫûа취Ტ˰
ǵʵǹǷٶȣȫڵЩνĳǿߣͲܾ߱İһֻӳӤ۷Ϊ״̬֮£Żǲţһ֮У˫˵ѾΪʵˡ
׵ǵȱ̬ʵȷڳʱһľҲֻľѣϾ˵սŵ㲻棬Ǽǧǰνǿߣܹӳʵ֮ȷǵģҲ֮а
ҪûʵڳЩνǿ߲ŻأʲôЦ£һνʵûеĻЦǼǧǰڴ·ϳɾ۷ǿߵӵʵҲ֮вǣ
֮۷ǿ߾۷ǿߣʵǾԲӵеġۿԼҪˣʱİ׷ڷ˴ɱȴ£ЩѾȫʥϴԵ˵ȷһҪ飬ǣȴҲҪԼǣ
ΪʥԼⲢһѵ飬һνʥǿ߶ǣЩԼ飬һûһĿܳɹ£¾ҪȥⲻҲûжټǣ
ڣ׷״̬ûһļʱֳսӣǰʵ̫ǿˣǿҲûһİ취ȥ⣬ʲô취ڴܣ˵أ٣׷ߵУѾûп˲
㻹кλҪ˵ۿǰѾԼ˵ĶԷʱ˵˵ʵСʵǺǲˬģʲôЦһﻹΪԼܹúõսһأȴû룬һ㲻Լ⻹ûгȫأͽԷȫˣƣԼҪɹĺͶԷսһΣҲһѣܵˡ
˼ҸͲںˣǻİ취ҲֻɱǼһҪڼսȥҲһͲܵ顣
£Ҫ˵һƶûеĻǲܵģֻҪĻǰ׶ȹǰѹأҲȫȹˣ˵Ҳһ¡
ûʲô˵ģܿܣܹڼǧǰ½۷ֵУ˵ҲһҫˣְɣԼ۾һ£ǼһѾû˰㷴뷨ˡ
ҲǣֻҪ΢һѣҲԲʱֳӣϾ˭Ҫڵһʱ䣿һִ֮¡
ǣڳ˷֮⣬취
ȻûеģԼҪ˵Ѿʵھһսòûˣ¾ǻȫսһ£ҪܹףⲻҲһѵ飿
˵ˣ׿ɲʲôƲ磬ʹ֮еһһһΪɱˣ˵£¾֪ԼҪɱԼҲһ飬˵¾Լô£ʱҲԿ˵Ѿȫûа취ˣѾһעˣʵʵĳܵĺá
㻹֪֮֮ͦǰΪʲôû֪֮أǣðһ˿΢Цʱ򣬹ʵлеǰһˣȻֵܹ̹ȻҲһ顣
ϣ¾֪ԼѾϻˣֳܹӵģҲûмɣ
ǰȴһ˵֪һﵽǱϺ̹ȻأʵﺦµҪľѱ̹Ȼò˭Ҳ鲻
֪Ǳ£¾Ǳֵں£ҲŹңһɹֲɵӣΪɶҪǣðһ˿ЦʱһһжѾ˵ˡ
ԼڵĴҲ֪ҪѾһܵˣٱֵȻһ㣬ԼҲŻһ㲻
ı֮£¾Ǻ£Ҳȫûõġ
ְɣڵҶһʱһʱļ尾Ҫǰһ˿һҵĻ͸Ҹʹ졣ڣһʱǰ׷Ѿ޿һǼ尾˵
˵꣬ͱ۾ȴҹĽ٣֪һ̣ϾҪˡ
̹ȻķϣһҾ͸ʹ졣ǣֳһ˿΢Ц¾ǹʱкضԷҪɱȴҲһͲɵ飬øһ̹Ȼ˵
ͺɱһǿߣ˵һΪ򵥵һ㡣
˵ĹҪɱǿߣⱾֻǻӻ־ܹ飬ڣСӲѾû壬ֻĴ
ѣտɫĹâʱһ֣Ǽһոձ۾ʱֻоԼĲӾһһɾʹʱǼһµÿһ䡣
ͷ­֮ͺһƤһֱӾͱ׵˿УȻĹѾȫնһνǿߵͷ­ˣɼֵʱһν涼ûС
ۿԼҴͷ­ʱ򱻸߸䣬Լȴһ취ûУûʱɹǰȥɱףЩʥνǿߣʱһ󱯷ߣòȴҲûһİ취ֻܿǰһĻżǿ־壬ȴҲһ㷨Ӷ벻
磡Ъ˹ĺУʱڳÿһ˵Уս֮еǼʥǿߣһ̶һ𣬵ǣòҲûжã֮еͷ­ɻڷţڣǻµʱͷ­Ҳ˵ϡ
֮ǰ˭Ҳ뵽ܹչһ˭յȴǵĽҲͶԼҴ磬ϵǿߣȴǵǰǱͷġ
ָоѾԼ뷨ˣֻб׳ϲš
ԼҴ磬ǿǾʥ֮ҲܹǾֵĴڰˣҾȫʬû¡
նɱˣնɱˣ˵֮ǰս֪һڣһȴҲޱȼ
˵һεĺǵһᣬʤʥĻͳվɱ׻Ļᣬ֮ǰе㲻ţڣʵǰʱȥɲš
Ҳûš
˷ܵĲû赸ĸоʱһʱͲڣȻ֮䣬綼ļΪ
ʥǰǿߣʱѾնɱˣ


971 ȫʤϣ
֮ǰǶģھͲû±֤ˣϹѩսʵҲеģϾҪԸĿɲν׻иѲĻνʥûеõ̫֧Ԯ£ҪȫЩȫնɱ
Ҫ̻;Ž˵Щǿ߶ʱϵˣ⵽Ҳʲô⣬ǣҪûиϵĻʧܣ˵ձߵľԻǣһ˫жԵѾˣҪ˵ʥĸֻһǲҪЩʵʵºá
ƫƫһ£̻;Ž˵ǿڵһʱ仹ûиϵòǱʲô˸ס˵£ȴɳɹĽʥǿ߸ֵסˣһɱһǿļһȶʿܣν󰡡
˵СòûʹԼ¾ǽ˵һòҲһѣǲܵɣ
ò˵Ľ֮ǰǶûģȴʵĳˣһ㶼ûкǵɣ£սϹѩеĿĵȻǲɱİ
ɹˣ鿴ȥǰãǣȴĳɹˡϹѩʱĻﶼеˣףǸ꼸ڴ½ϳͷˣȻܹϣƣ˭һҲἤѵİɣ
Ϲѩ˵̻Ĵڣô˵Ҳһˣ飬£ֳһɹɳݵı飬Ҳһ鲻ҲһŮԲзֶֻҪǸŮⲻһǱ
мͲʲôһŮŮ˺Ů
˵ʵ֮ǰ¾Ǳֵô򶨣һ£ȴһģǣڵȴʵжֳͳ棬¾ʮңҲĶְеЦõ˵սһȫԼˡ
ܱߵÿһطʱ򶼱ļΪһ㿴ѾͷʱҲˡ
־ǿߵʱѾȫʧȡ֮ģ֮ǰ׵ǵϢͺʲôΪûһ㣬һߵ˴ҵǰһڴʱȻһ˿΢Ц
ôûʧɣ׵ʱڳ˴ҵǰҲʱС˾ѾսЩԼӪ֮ǿߵߣּЦӣﻹ֮ǰ־ǿߵģ
һֱһȥûһ۵Сѣ¾ǳɾһһǿߣʵСϵıȴԶûб仯ǵȼӡ
Ȼһо׵ʱսһۣͷּˣǲܸɫģҪ˾;Իű
ֲǵһˣһ˳ı£ǿ޵а¾ʲôҲȲ
ֵܹȻ֮ǰ׼һֱ˵еƣ⵽úǱӡЦһ£ս֪СӵıԣǣϹѩֺ׸ӴͲܶС椣ȻһҲûԼĿ佱ŶԷ˵
ѩο˵ˣı»Ǻǿصıȴûмܹȵϵģ˵¾ڣϻкܶû¶أȵԺںʱ֪ˡ
ⲻ˼Ӹոտ佱һ䣬˾űˣͺǴԲѵֱ˵ͺ֪ϻƤֶһ㣬ȫһûûƤ󰡡
һ仰Ҫúùά׼Ϲѩ˲
ԼҪúõĺ׽أ⵹ãͲ֪ƤɶŪľʱҲûһĻҪ˵ˣֱǸ鳰
ѩ㲻ҪһԽԽɪǶѾϰˡʱģںǲˬ˵
ʮһֻڣС޳ܵ˶ֽôҲⰡۿţӶкøˣʮ磬ȻĿһʱֱƭ߰ʹȻ˵
Ҫǣеͷ̫˺òãҪǶ̣ˣЩô
ԶԶԣСӾǸˣǧҪ˵ʱ̫ᱻƭʲô׳ȥһǮأԱߵսʱҲǲ˵ϹѩȤɲһĴ󰡡
һ˼Ϲѩʱٶ΢΢һЦ˵óʱ䣬ûкͬһ˵Цˣָо˵ʵĺǻ
Ǻһ˼ɫʲô¡˲䣬΢Цٶ˵ڮ̧֮ԼһֱֺϷ
˵Ӷһ׵Ļ¾Ҳһֱûз
Ļ˵ܹ̣ڽԼֻҪϲˣˡ
Щѣ޹ģ׸ո׼˵أͱȺһıͣ˲ʹûֱӱЩһﶼ˺Ƭӳԡ
ôǸоֵܺ޹أСʱѾЦĲûжʹˣһȺһǲȱЦݰóʱ䣬ûЦ㿪˲
˲䣬ڳһԣ¾ǾҶʱǺǱӵĿһס
ȻڱСӲҷֵӣͷôӶأ
Ѿİİ;ƷеļƷģ湴ĵģⲻǳĵ۸ǲṴ
ףʱòһѹûеӾһ̧ͷȫЩĸܣͲûڵһʱСǰȥڹһϹѩˡ
ЩҪô죿ڣȺһǿ߶֮Щս֮иϹνǿߣʱ˵ˣȻЩνһûһЩϼһܹǵİ׽Ϲѩ
˭ԺֻҪĻɶ½һĴڰЩνĳǿûеһʱֺƨǺܲˣв죿
Ȼˣһ£ǾҪƨҲûлᰡǣ
ܲһˬˣ֮ߵһǿ߶Լɣ
ҪĻǻһ仰˵Ƕȥأ
ڣҲǲˣһ£֪ʲôΪҪģʲôԺŪ
ⲻ˲䣬һЦףʱɫͱеȻ˵ԼҪĲǱģǽϣϾǴ¡
һεҲǴȫʤ˲٣ڱϿȥǴȫʤڿ˵һ˶û
˵ʵΣ΢һ֮ͻ˵ȻУҲҪģҪһܱЩǿߵ⡣
ɲɱһ׷ߣԼȫ˲𣿻кܶҪȥء
Ӥ۷ǿλǿߣͽӤǿߣʱ˾Ͳ٣Ҫ֮ǰ;иĻƣͲ֡һʱ䣬ǿȥһǿ߾ͺ˵
ϵ׵жϣɻҪСأ
ܹڶʱ֮ڽǿ߶ûɱֱӷ²𣿡üͷٶ΢΢һ壬һ֮£һҲûбֵĺ֮ǰһǰɡ
ⲻֻҪҸұ֤һʱȫ㶨ǼһԵ˵
Ȼǵһ׵ҪԺӡòҲһ顣
˵꣬һʧˡ


972 ȫʤУ
׵ĿʵʱѾˣǽȫ£ȫɱһǼ򵥵ǣȴҪźܴǾϲһǿһսʲôЦһＸʲôܲ˺ò
ȻˣҲǴΪ׵ĵطСӣǵȼɽˮĳɳ֮У֪˶ٵνǿߣȴɻúúõģһҲûߵļУӵÿǺܶİڱ˲ܾϵ¡
ƺſɲһ˾ܹİУܶ˶ΪСӻմѪʵ̫˵Եʣǣȴ֪֮Ա˳֮ΪޣΪҪĲС˫մѪȣС֮µԩܶడ
СӣһֻҪһСնܶӦ˵ЩѪɺȵĺɴûн뵽Ķ֮ˣɵĺȴǼΪѪȵģһ£޵ƺŲܹڶʱ֮
ҵĻƻȻ㲻Լ·еЦҡҡͷʱϹѩе˵
֪Ѫȵ£ҪȥõֶξǱĸѪȣĸѪԼ˵ʱҪȵ˸ݣӲԼ·һ㣬ʵ˭Ҳġ
ܹģмأͺϹѩ֮ǰһҲģţ¾½ϼΪսҪȫԼ·ҲһΪѵɣ
˵ЩˣͲӵ
Ҫ֪ʱʥȫץɱͰѾʥ˰ֻҪʥ򻹴һ죬ǾͶ׵ĵˡ
һĵˣ¾ϹѩŮҲһ㶼ںģǣʥ򰡣½Ϊ۷֮һʵݣҪҪ¾СԼҲˡ
ǺǣףΪԼΪԼֵܣԼһ·ģҲΪСӣܹɣò˵֮ǰǱףǣСж֮ȴҲСӼΪݵġ
ڱƼ֮ͬҲǺȽȴҲĲһǰ㣬Сӣɱ˵ʱһûУ֮ܺ˵ЦѪɲһ˾ܹ߱İ
Ե˵ʴȾǶԼĲ̣һ£ҪûȫɱҺʥкͽĿ𣿴һûгɳ֮ǰǾʹңһθҪɱһ£ҪһʴȵĻǿɾֵһɵˡǰЩ˵׵Ϳʼ˵
УʥζԼֵҪڸһĻǼֱɵơ
ܳʲôԭǶҪɱԼȻǸɱԼԼΪʲôͲɱأ
׵ԭ˲Ҳˣ˵Ǻܵ͵˫ҪûгԹĻСҲǲ鷳ȥµġ
ǣҪǶԷǰɱԼĻ¾ǱʥҪǿҲԲЭֻɱԼ¾һȺֵܣȴҲǹһνŲ´ЬĲ
˵ҲеԺǣ¾ǲǿһ㣬ҲǰºˡսʱҲ˵
ŽһֻԸϢˣӵױȵǿʵǣںܶʱȴѡ˺ƽ
һ飬ҪԳħΪȾǰ£ķʽȻ˺壬ǣȴҲܶеþŽ˺۸
ҲΪʲôŽ˵ʵڵʥҪߣǣʥȴҺ;ŽԴԭΪ֪ŽǾԲٶʱ֮ڸıִ·ģǾŽ֮еһЩӲˬҲǺ鲻
̻᣿Ǹһ͵
·ϣ˶֪̻Ĵڣǣ֪ǿȴûмֻ֪ģһ£̻ᵱµˣⲻҲкܶ
ҪΪʲô̻ʱѡִԼţ
ȴҲһȷѡ
ȷ׵ԸǼˣ˵ȫƾԼϲ£ǣЩʱЩȴҲǺܶҪѧϰģһ㣬¾ԼҲǫ飬ϾСӵУҲͲ֪ǫôдġ
εˣֵҪ̻ͣҾͽҸ׽ܸ㣬ʱⷬ۵㣬ҲҪú˵Ҹһ°ֳ֮һ˿ڴϹѩڸԼԶֻ֪͵ĸˡ
ϼһֻ֪ƣһֱ̻ᵽȹģȴҲһ㶼ûиߵһЩеԼӦóеӵľϹѩе㲻֮룬ڣ׵֮󣬻˵Сλͱˡ
ãŪˣһȥ֮оһǵ˷ܵı鼸һζûС
СôܲϹѩ˵˭
ǿ̻˰ĴֻҪύǶԼĺôνԴԴˣ¾ǻع鵽ǾŽ֮УҲһʱС˵ɾԾѩ̿飬оܾ֮
ţȻȥ֮ҾţŲһʱ䣬ܳɹġСʱҲ˵˵ǴһݻѣǶ˵ǶԼ˵ⶼһܺõĻᡣ
Լ¾Ǹı䲻Լ̸׵뷨ŴҲǻеģͺԼ׵һӣȵؼʱ̣ǾԻѿġ
ӣֲȥˣֵ˷ܸɶǲˬĿһۣսǽһӰ˵Լ֪ԼϹѩûаᣬĿòƭһӣǺܲˬ
ǻͽԼıд˺òãϹѩһ죬⼸һԼɶ
ѵԼʲô
֪սǶôϣҲһԼǣϹѩһӵĸоûеʱǵģǽһ͸˰ûУ
ˡڴҶǱӣСǰˬʱ֮ǰʧ˵νǿ߾ֻˡ
ǵһӣͺʲôһ㣬СӶһŰ£ȻһȴܻҪܵ鰡ͷô˳֣
һĿ˿ϼһڣʱ˵һ©˶ƿ֮У
Žɳĸ֣˵ʵ׻ǺεģʱʳʵҪȷһ¶ѣڻʱ䲻
󲿷ֶɱˣһС׻ʥ˻ţҪͶˣһû©¡ϼһٶ˵Ȼڱǰǰǣ׵ǰһһ㶼ˣǵȱϹϾӣǿȥе㻬
ţ׻Щ£˿ܸѺؾŽܲȥü񽣽ȥԾˣЩʥǿߣɱһȻ䣬ʱкٶһȻ˵Ҫ顣
ʱҪ׵׻ôЩˣ¶һɴ۾ŵĿ˿ǰˡ
ðɣ˭֮ǰҲû׶ԴѾײеȵزʥˣȫɱһ
⻹һһ𣿼ֱͱۻҪ۰ÿһż
¾ߣʱҲһ󲻸ţһء
ôҵĻû˵ףȴʱٶظһΣߵļ˰


973 ȫʤ£
һ㶣ڿǱȽ֮νǿ˲һȻ֪׵ʵԼ£СӵǵȳǿλߵϢȴǸȾһе־
˵ԼͲǰ˵Ķ֣˵ʵҪĻײٻ׵£Լȴͺһһļ򵥣ǣ¾׵Ŀ־壬ȴҲǴûʧģСӷߵʱ
λ۵Ϣһνǿߣ¾½ϵ۷ǿҲȽϵİҪ˵һ㾴ηĶûеĻǼֱһȳҪ飬СӣߵһƬƬȷѪ겻
ȥ죡ڣһݵĴ֮νľŽ˳ǿߣʱֳһӣȻҪ˵֮ǰвûжٸоĻڵ˵ԲڣѾеΨǴӵĸоˡ
׵ͷһû˵ʲôֻǱȽĿ˿ܱߵЩνǿߣȻЩ˶ѾɹԼĲˣԼͱֵıǸǿУҲΪһ㣬С˵ԼҪߵ·òƻܳܳ
һεǴȫʤˣеһж뷨չ¾׻һҲǳ״½֮гˣӦúһһ˾Ž˰ɣսʱһʱߵ׵ǰ£ʵǺһؾŽˡ
ϾһֱԼ˵ɼҵˣ˵ĸ飬ǿּһֱûлȥȫûа취İһ֮£ҪǽһָϽˣҲҹζడ
磬һɾʹˣΪЩѾȫ˵ȫʤˣȴкܶ黹Ҫ᳤̻Ǽ飬ҹƣһܹ֮һؾŽˡʱ΢΢һЦսʲô˼Сô᲻֪أǣȴԼ뷨ҲеҪصŽ֮Уڻʱ
ûнսɴ۾Ȼе㲻ʱۡϾⳡսУѾȫ˰һ֮£¾ǻкܶ飬ƽŽ˵Щ֣Ҳһ飬СΪʲôҪΪأðɣսΪĵطϾҪ¶ΪĻ¾ľǿҲǲĲ
ǺǣһΣǴ׻һӹɣǣͬҲʥһ£ҪǶڵĻ׻Ĺ⣬ͲһҶԣ֮ǻõĽ׻ЩõıͲתƣʥǿҲɣٶ΢΢һЦʥС˵һֻǷУȴԲӴ
⻹½ʥߵĴ½֮Уӵе¾ǾŽҲûа취࿹ģһ£ֻҪеӵˣҲὫսƷϵģҪȻ˼ֻҪ´һ¾㲻ӣҲҪӲ
Ͼ½һУʥΨһʥأһжʥصģֻҪ´һӵеӵߣɾͲһ˰˵ڰǰĶȴҲʱߵġ
ֵ˵ûһ棬¾̻ᣬӵе˵ҲʥԶһ£ܹģֻܾȥʧŽ˺̻ᶼȷǿ󣬵ǣǶǲڰеġϹѩʱҲ΢΢ü˵ȻСʱͬС˵Ļ
ȥѩĸףҲҪ˵ʵսΪˬȴһ㣬ǿ᳤̻˵СӶϹѩҲˣǣڼС椰ǽŵ̬֮һȴҲе㲻ˬʲôЦ׿ǾŽ˵һ
Ȼֻ˵һ仰ѣϹѩϾ΢еҪ˵ȥԼףһǽŵ˼ûеĻƾϹѩԼţϾ㣬Ҫܹ̻ЧĻⲻҲһĺ£
ϹѩٽӴͬˣ̻İȴеģһ£ԼܳԼڳ츳֮⣬涼׵£ɼжˣڶһֻҪļ뵽̻֮УԼֶøҲδɵĸо
һ£һ¾ͱսˣҪ˵һζûеĻȫܵģֻ⼫ΪԵϹѩ˵ȴҲ΢һ㣬ûе޴ֱˡ
Ҫȥֲǲ֪ҵ飬Ҫܹõֵ̻֧ĻھŽ֮о͸лȨһˣǼĳɹҲӲ٣ʱǺ˵Ȼһε飬֮ǰҪ飬Ҫ˵սʱˡ
¾ǹײԼǰȥСҲżһеģɹϵԼ֮İİܲһ鰡ԲаЭ˼档
սһȥСӣҲÿǲ˼ʵϹѩ˵Ҳȴ֪ǾģһЦ˵Ȼһ˵ҲǵڷҪ£׵뷨
ðɣ˵ҲǣΪҪȡھŽ˵ĻȨһ¾Ҳܸ棬һȥĻҲԣѩ㲻ӭսʱһ鶼ûУֱӾʹӦ
΢΢һЦСӿǺսڵԼǺܷĵģ֮ҪһȥҲҪʶʶǴ˵֮е᳤̻ѣû˵ǴȴҲ֪˲
ãǾ˵ˣǸϽȥ׻ܲɣźܶණҪѹεİȫʤһΣҪǾһսƷûеĻǱЦ΢΢һЦһ»ܿЦò˵СӵѾһ˭ҲСƵĵزˡ
һһ˷ܵĵͷһε׻еĸֶԼһȺնɱǷ²ˣν׻ܲѾûм˿ԺǿˣǰȥѹΣҲһҪ顣
Ͼ׻Ҳһǧĵ̣Ļ֮£ܹӵеıҲȻǺܶģ˵ЩɶԼԺɾرĶ
ҪǲѹεĻǶԲԼƴˣҪ֪ԼһֱΪҪ½һȨֻԼһжŻбϡ
ϳǳص׻ܲѾȫĻ̻ˣСĺԺսÿһ׻Ӷе㲻š
ҪһǼһЭģڵãе׻ּĺԺ֮У¾ʥЩǿߣҲһһûʣµȫѾˡ
¾ǻвٻڣҲȫ²ˣмÿһ˶ѾͶĲҰܣ׻־޴֮ǰûа취İ
ڵһʱ䣬̫ϸҲûһ˴£¾һмҪȫҲһ׵òã
£Ҫ˵ǲĻ̵̻Ļǲĳأ
ô죿ѾɥȪˣҪȥĻƾǵҲᱣסİĿԼڵʱ򽥽˵ʵڳÿһνϵģһƬ
ǰ׿ɲʲôƲ磬Ļ֮Ҫȫ⼸ѾǲܵģֻҪһǹƾֻһ·ˡһʱҲǿ־˵
һ취Ȼλϵǰһ


974 սƷϣ
׻ܲʱ׻ܲʱѾŴ󿪣еν׻ԱʱۼԺӵУһĵǵĵ˵ʱе׻Աһ˲ͱһɧ
˭ûз֮ǰҲԼҪԵľʲôˣпܣ˼һˬͽԼһȺȫɱҲһϾҪǻˣԲǺܴ󣬿ǻ¾ʥǿ߶һɱļһԻͲС
£Ŀ⼴ҪԼ˵˳ԼǰҪ˵һźûеĻǾԲܵģ֮ǰ׻Ķӣֻ֮֮ܲˢһһ亹ð˳
ձ˵ĻԼô˵ҲͬһǣĵλȴȫܺᲢ۰
ʮͣѾԪӤƷΪ¾ڴ½ϣҲ֮ܳΪһˣǣǰ̬ȽϡȴԵСҪ׵ķҲһѵ飬οĸоˡ
ֻһԼǰ͸оһɹǵصѹ˲ϯȫµÿһ䣬£Ҫʱԥһµν׻˲䣬ͱĺǼȻһԥӵˡ
ʲôЦһһǿߵʱҪǷĻؾһ·һСӿɻûлأҪǾ㱯ߵ˵Ļģ¾ǳԼɱˣҲһܶ˵ȥ鲻𣿱ϾףŽ֮еľŴ񽣴֮һһһһҲս츳սһһ֮һ
Щâ¾ֻһһһϳ־ֺˣȴȫͼһ˵ϣüеһǳ¾֪ǰһǺ׻ʧλף׻ж׵ľͳȴҲһҲûм١
ⲻ͵׵һ̤׻ܲĵϵʱ˾͵һʱ׾һ΢Ц˵˴ݹ׻ܲܲԣʲôҪ𣿡
ǵȱ飬ǵӣһлг޵ĸоȻѾһˣܹĽ˼֣ò˵¾ȼˣڼԼҪһʱҲһĲûнҹ³
ʲôüͷһ壬Ȼ˵ĳƺСǺܲϰߣ˵ˣСӿɻ֪ǰһǿߵ˭أһһ˵ҪʲôĿĵĻԼǾͱˣһ£СһǺõĲ
Դ֮е׻ԱѾΪǵˣֻҪ˲ԺǶְĹ˾Ǽˣ¾ǱĶûսҪǼһҿԷһӣ¾ףҲܲŶԷĳˡ
˭ǰ׻ʲôģû뵽׻֮УȻ˲š֪һڸԼԻ£׿νһҲûзУ˲һܵ˵ǵӣͺһϰ˱ƨĸоһ㡣
ʱһϲȻСӺ֪ԼԻòѾˣǽһİֻҪʱίȫⲻҲһڣ˵ⶼһӦõ飬һУⲻҪԼʱɡ
Ҫˣ¾׼ٶ࣬йǷⲻҲûõʱԵίȫֻҪܹסһ˵Ѿȫˣ֮Щνļƻǻûá
Ƚǰһضȹ˵ֻҪײɱҪǣһжſܡ
С֮ϺŽԭҪˡһԺؽΪūΪ̷ͣ˵ҡͨһµĹˣʱν׻˿ûνĽڲ٣ǵӣͺⱲһ͸֪жϥлƽһ໰
εĶӣһһ£С𾪵Ĳ֪˵ʲôĺˣͷûйǷڵˣȻǿεĶӣΪҪԼ¾ԼϺԼȥϵĳ𶼲
һۿüףʱǼһﵱȻСʲôʱһȻ˵ҸҸףҾңɷϣЩ棬ҼҸ׶ҺܺãǣһεǶԾǶԵģǴǴģ¾ǸѾ䣬Ҳ˵Ž飬ȫǴĲڴˡ
֪СֻҪסԼ˵ģǣǻԴǵӣҲһЦ
һˣжĻ±ֵҲͦɰİ٣СܹΪԼȡ¾ڮԼϵҲһ㲻ں
ģȻʱױֳһҺܿ˲ŵӣı˼ңֻҪ˵ǶԵģҾͿСܣԲʳ֮Ļ
ֻһ׵ֱ飬Ǽһ;úϷ
£˭Ըڴʱ˵ʲôԲԼ۰ֱӾͺǴ˵֮ǰҾȰ˵Ҹ׶ٴˣŽˣ߾ߵĴڣֻҪ΢е춯ĸ־ͻһʱֽ׻𣬵ǣȴҵģȫͽҵĻԷ磬Ϊ飬Ҷ֪˶ٻˣӣûһѱһˡ
ŶԭȻϵȫ෴ҲͶǵ׼˰ɣ΢΢һЦһ£СҪʲô֪֪һװĻǲɵء
ǣ˵һУ¾֮ǰһֻںԼʲôϵأֻҪڵͶԼһ£٣ҲʡԼܶҪ鷳鲻
Ȼ֮ǰе鶼Ѿ׼ˣ͵Ҹʧܣ֮ͶˡһһҲû˵ʲôףڵһʱͺ˳˵Ȼ˵ԼǸѾϵ˵£һҲûνѹ
ȻĻǾͽյе̶ϽɰɣϱؿԿףţϵ֮ǰѾˡɫһ࣬ҪĿɾЩĶҪҪⶼνֻҪԼĶʥŪͿˡ
ڱؿϵ飬˵ΪҪĲֻҪյԼУһεսܹ˵ȫĴȫʤһ֮£СҪǻڵĻǲĲɵء
УЩ֮ǰҾͶѾ׼ˣϸȥãǼһﵱȻ֪ʱҪʲôͺǿٵ˵
һ㣬˵ʵ֪ԼϵѾ֮һͺ֪ױȻǰߵģ׼һ˵ԲǺ׵ġ
ֻգ۵ʱ䣬ʧ˵ϺʱٶȳˣУһԿףȻһѾеһ׼ˣ͵õʱҪȥ˲
֮ǰ˵ҵĹһǿǺϸˣЩ˵ɶǺҪİٶ΢΢һЦڿЩϱؿԿ׵ʱҲһ󼤶ģԼƴƴΪʲôһ󲿷ֲΪҪЩ
ڵ˵СӾҪúõĵһǿòã
ǰڣ׵УԼеĶԼĲƸһενһ˲ͷ˰
ллˣллˣ
һ˲䣬ϹϾϺʱһ΢Ц
ȻУԼҲȫûвˡ


975 սƷУ
ȻνϺȫ˽ףκһ˽СӵˣףÿСӷЦ֮󣬶˵ĵùڣҪԵľͿǰϺϺȴȫ֪ΪԼǱϴء
ȻЩΪ˽׵ļһʱҲûǵû¸ɵĹȥС㼴ҪùһͺСһվ赸һҲûϾҪùĸоһЦףô
¾СӶֵܵˣҲ˵ȫ˽׵˼οһ֮ǰͲʶ׵ļһֻ˵֣ͼͶãⲻԼԼҲʹȻһʱѾȫ׵֮ˣһ֪
˿ĵ͵֤ʱǷһ˿ĵ΢Ц˵ΪҪģǣ˵ȴҲһֺܴĲƸϾЩϣӵеԴ֮ģܹȫƿԼУѾȥƿˣԴ򶼻ҪӴ٣˵СӺȷ֪ЩԼһ˲ȫõ
ֱóһԼĿڴ֮У֮ٶóһС֣͵ݸϹѩ˵̻һ֡ȻС˵£սƷ飬Ҫƽġ
һγܹ࣬õôıȻľŽɣСӱҲģǣҪ˵̻һ㶼ûй͵ĻҲǼٵģ£̻һսƷ¾˼ҿۣҲһ̬ⲻ
ȻνԴϹѩиͲʲôʱСȴҲûƴǡ
ͽЩֱ˵ҾͲ״ˣЩ͵ǸЩ˵һѺˡȻ˵ЩνԴһҲûпۣǣҪԼյĻƻпܵСӡ
ʱҲһЦȻСڵ̬ȣСӻǺģϾ˫֮ǰѾ˵Ҫһǰ£¾ǵĹϵںãҲҪ˵Ĳ𣿲˼費ҪҪһ̬顣
˵СӱȽСһ˵ǷϹѩһĻ˼Ҳ˵ʲôڻڵһʱ赸ǣڵСô˵Ҳ΢еݵ˰һ֮£һ飬˵ʵЩܹóԴҪֵǮĶࡣ
һ׵ʵֻûڵһʱ˵ѣ˵ѾǺܺõĽˡ
ٴһǺܺгģ˵ҪĽҲ
ʣµĶ˺ˣһҪ˵Ļƾʵڱ뺷˵Ѵﵽһֻһ˲䣬׾ͽԼǴ󲿷ֵԴֱӾͽսȻھŽˣ¾ûкսһֱ̬ĹУǣм֮ȴҲеġ
Ҫ֪Ϊİİ¾Ϊ֮ǰЩŽ˵ξԼҲѾԼ;Žȫһ𰡣һ֮£СʵԼ;ŽˣѾûб˴֮ˡ
¾ԼֵڻھŽˣǣԼȴҲһûа취ȥ˲
ȻЩԴԼУھŽ˵УʵѾһˡ
һ£ԼһνһԴҲǺܰȫ
УԼȺֵܣһûܹŽ˵һ£Ҫл˵İİɣǣ;Ž˾ܹе˹ϵѲϵġ
ԼܹڽȳɾͣԭʵҲǾŽˣС˵һֻΪԸ񰡲ǣ
ЦеĽЩνĵԼĻУʱսûа飬׾΢΢һЦ˵һתֽڵġ
ս˵ЩҲʲôĶȴԲ˽ԿĽڣϾսˣ֮ǰڻǽѾŽȫԼļˣǷݱ̬ĹУ¾ԼҲĺòã
˿˵ĶһԼõֵܽĶɲһŽ˼̳ܹĳ鰡
ۿԼϵЩҵףһ͸ȫϷˡ
ʱϺǽһζ֮󼸺˵ԼĶڣΪ˻ܲгǵͽЩԴȫϷֵˣףòҲûиԼһνӰðɣԼֻһССķ²˵һ׵һòøɲԼܹ˵Ĳ
ôأʱ֮УʱϺҲֳһ˿ʹı飬һ㶼ûп
ȻʱײʲôûпڿǣСȴʲôû˵Ҳһ㶼ûй˼ɣ˼Լ˵ĸܣֻɵƲܹɵó鰡˵ȫԼԼҴ̼οأ
Ǳʶ棬¾ϺѾԼĹˣСӣʵҲǽԷԼĵ˿ġ
ϺȻ䣬ڽЩսƷֱӶȫϷ֮˲һ˿żһЦЦ˵
Ǽһһսһ²ûֱӾͶȻ¾ǸʮӣСҲʱ¶ġ
ڴʱֻǿĶһЦ˵ʲôԸ
ȻһѾȫίȫӵ˼ˣʲôЦڵԼҪǲһĻǿʱΣյİУȽȻӵҪ£ѡҲ
ȥر⣡ҵҪϵ׸ʲôļҵסȫһĸܣʱٶ΢΢һЦ˵ȻУһ̺ڿġ
ֻһ仰˲ʱϺһɬȻ֮ǰ˵Ѿ׼ˣȴûľһ֮£ֳܹȱ飬Ѿһܲ׵òˣ
Ȼˣ¾ʱ֮УȴǼΪСģԼһ仰˵ˣֱӾͱǰ˸ԼϵȥˣҪĻԼ֮ǰһŬɾȫ׷˰
ɲԸ⿴ĽƣҲκҪĽȻǼһʱһѹûеġ
ɱͺһֻһ򵥡
룡ǶôĲˬۣʱСӱϵıȴҲ΢е˷ܵģʲôЦһԼ²˭ĺòá
һ鶼ûеĵͷڴʱ͸ŶԷ߽˺Ժ֮С
ԺȽǰԣνǺĶܹ֮࣬УӵһƤҺԺĵطȴҲǺܶˡ
¾㲻룬ҲԲûݵλġ
׻һʵӵеĵ̿ɲһ˾Ϳ뵽ģһʵܶ˶ֻҫ۹⻷֮£׻һЩ̱ڸ˶ѡ
ؿҪһȥ𣿡˵кۣǣʱϺȴҲҪⱦؿ浽еʲô
ǾǰҲһζûнȥİ浽״ʲô¾ԼҲǺ
ǰ档׸Ͳһ粵ĻᣬһֱӾͽϺǰһƣȻⱦؿ浽ûлΣ֮ģСǰ棬õѡ
Ȼ֮ǰеСС˷ܵϺһµɫͿȻСȴҲǲ˽мΣԡ
ҧҧһͷڣһһ˽ȥ


976 սƷ£
˵˵СӺ֪ҪʲôصĻҲ޼£ǣʱȴҪһ£¾ͼοܱʲôҪòǰϺСӸͲʱ䵱ԼˣҲ˲
ðɣ¾ϺԼʵҲǺģһ£˭ҲģȻҲ㲻Ҳֻ˲𣿷ǽȥ֮ԼֲһֻҪĲȥĻƲŻı׸ɱأ˭֪һǲνĺ
ڱ˵ĺһҲֻ˵Ƕǰ׵ĺǿۼСӣ֮ǰֳǿӲһνһǿ߸Ͳܳܵˣ£˭ʱԣ
ҵĴţʱ׽Կ׶˶Էͬһʱ䣬еĽƣĲ֮£ȫʧˡ
ʱףǺ֮ǰһһ鶼ûУ֪ҪΣյĻҲʱ򣬹֮أڵǣҪľСʱ򱣻Լߵˣ˭˵һνΣնûУ
˵ˣͷĲԼˣһǵ֮ǰԼǵ˵Ϻ˭˵ڽ֮᲻ᶯʲôֽţ˵żһòҲǵһңĽŸУʱһֵǰʱСӾ;Աֳ֣ء
Сһ׵İ취Сʵǲһ㣬Ҳ֪һ£ԼҪʲô
һ˲䣬磬ͳֵǵǰҲʱں汾ֳһصףʱȻǰһˣڴʱе㿪ʼˣ˷ܵĿҪϢĸоСЩеİ
⣿׻˵֮еıؿ𣿡ԶԶһСļӣʱ¾սҲΪЩνıȻֱ࣬Ͳ׻ôۼıġ
Ϲ񽣣˵Щ˵һһı˵һץһѣȴҲӵв٣Щ漸һܹһĶȻֱӾͱڷŵ˽֮Уʲô鵤ҩＸԵ˰
ĳ棬Ҫ˵ˣ¾Ǽ˲ٱսʱҲһҪֱϢĸо
ʲôЦ⼸Աһ۷ĲƸˣôһСС׻֮أ
ֲ׻֮ǰҪŶӵı¾ʵǺǿҪҲһɣ
ðɣǰȥǺ׺սУܹӵȲƸҪһ顣
ޣԺȾŴᲢ۵ô׻֮У˵ǰѾʧ𣿡ԱߵϹѩһ£Ҳ΢һȶǿǾԼҲİ
СĲƸҪ٣ҲֻǼЩƸѣǣȴҲû뵽׻֮ܲУȻıνĳޣԼһֱѰҵԼڵ
״磬øô͵Ƿһ顣֮Уֳһ˿ȻʱС椲û˵ʲôȼ۵Ķ׻ȡޣȴ˵ǷԷһҪĳŵɼС椶νĳޣѾѵʲôزˡ
УΪԼûм۸ģ¾Լ̻ѾɾˣǣںԼһʱƣȴҲ򶼲ȥõģڵѾ׵ԼҪһˡ
ò˵Щʱܹ֮һֱڻĺúõģУΪҪľСӵ˸ȷʵѾһزˣʲôˣֻҪСҪչΪѵˣἫΪˡ
ѩ˵ľﻰˣʵСˣǷԺҪ˵ˣӣȻϲĻ͵ʱСõһ׵ɫͱе㲻ÿ
ģһʱһҲôÿһ仰ǷĵĺòãֻСһ˵ͷ·Ǳζһ㡣
С椣ʱȫͺ֪ǳʵģͶСһЦǳνĳϸĴ
һνллȥ˵ֱӾףŪ֮ǰһȻףʱһ
Լһˣһ𣿾СôϲӣҲʱȫҰѣ˵ԼҲȷܶνŮֱӵ
ȻʱʵҲȫǼڿⱦؿļˣҲʼϸЩѾȫԼĶ
֮ǰЩ˵֮еԴСӶѾŽˣһ£ؿĶǼͿ˵Щֵǵ˺òã
˵ˣıкܶ࣬һĳʵͲģǶӵм̵ľŽ˵ȴҲţһë㲻ϣСһҲûжεľܹЩյԼУЩνĶԼ˵һʲƸ
ǣҪǷŵ˾Ž֮УҲֱ⣬ھһˡ
ԼǿǻŲֵܵĺòãЩ¾ԼòϣԼЩֵҲܹõϺòãСһϽɵľѾûˡ
¾սһ£ҲûϽɵıҪ˲Լܴеõٵĺô
Щһս֮ŵˣ׾˭Ҳһսֵܰ
ȷ֮ǰҲûԼֵܣǣҪ˵һĵطСԼֵܣҲȫ顣
ЩһʲôԼþͺˣԼаëǮϵһ£ԼֻҪѡ֮󣬽ЩʣµĶ뵽Լռ֮УһоȫˣӮԶԼһӹɵ顣
˵ˣЩöԼֵܵкԼ𣿺ðɣ׵У·һûеģһСʵ֪
ȻϹѩȫһ磬սǾҶ⼸һ￴ʲôԼϲģ״к뷨ûУֱӾͽԼĻֱ̬ͱ׻ҪƤ¾ûʱҲһ⻹ԼֵܣԼһ̬ġ
ҲСӵ΢һ㣬٣ЩһûԼˣȻ̫Լ˵ĸоҲеССƣԼǱӵ
ðɣ׵У붼룬ͿȷԼȷǱĳֵȫĸӵˡ
Сӣ쿴ǰǺװɶҸоޱϤһһּΪ˷ܵ档Ȼ䣬׻ܱй䣬ҪʲôöʱֻĹʱǵһʱ˷
СӾһ㣬ȻСҪʲô֪ĻҲͺˣǣȴƫƫ֪żСӶӵĶ׻ı֮УҲʲô·ӡĺñˡ
ֻһ˲䣬С˾Ϳʼе˷ǰСӿûڣкö˰
һʱ䣬ߵСӵܱߣһһֱӾԪ߶Ǻӱ򿪡
һɹɫĹâʱ˿ûаʵӿֵÿһ˵ϣɫĹâֶΪۡ


977 ̻ᣨϣ
˵ֹâ۵úܶʱʶı۾ǣֻҲͼգ۵ʱ䣬ȰɫĹâȴͱкּɫĸо¾ǣҲ泩һǵҲڽĴʯͷˡ
ԣ֮ǰǵɫĹâֵ˲䣬ڳ˶һڲ֮󽫻ʲô飬Ͼһ֮£˭˵ɫĹâͲνΣأϾ﾿ûл֮ڵĶ˭ҲĲ
ɫĹâʧúܶʱһʱҲʱֹâԾֻһ㱦˵ĹâѣûһνĹԣ£˭Ա֤¾ڷΣգʱҲԲâģбⲻҲͲŷ
ʲô֮ǰ׽һ¡ֻһ˲䣬ս˵ͷ̽˳ȻܹɫâһΪº͵ıСҲȤҪ֪ıǺܶģܶ඼ûмġ
д󲿷ֶϣǣװĶȴһ£˭ȱϡл˵ԣ֮ǰЩνıôҲ߱Ĳ
ǵǼһｫ۹͵Ǻ֮֮ȴڴʱɻȻȶ֮ǰôҲû뵽ġ
УûһɢһԪȥֵİױСݣʮŸͲ֪ɶǶһİɫ
ȶսҷģԼ֮ǰôҲûмģǣʱȴ۵İǵǰֻ˵ⶫòƲʲôƷǹصӡ
¾;Ҷʱ򣬿֮Ҳ΢еɻȻҲ֪ⶫʲôʲôá
ףʱȴɴ۾е㲻Լǰһоһ㣬˷֮һһ˿ı飬ֵĿν쾡¡
ԪӤ޸֮ݣԪӤ޸֮𣿡˵ھ˹׵֮Сӻǻ֪ⶫʲôĻǲĳء
ԼһֱѰҵⱦؿ֮оȻһ¾ͳ֮ǰףôҲ鰡
Լʦ͹飬˵ʲôܼ򵥵飬ǣȴҲһֱСӼﰡһ£ȻֵһܴϣҪ˵Сʱһ㶼ȫܵ鰡
޸֮ݣԪӤЩʲô˵ʵĲսªţһ֮£֪Ҫ˺ܶ࣬¾Ž˵ҲϾսԣΪֹҪӴЩ
ϹѩʱҲȫԽս֪ôǣΪ̻µı˵˽Ȼ֪ܲЩǸɶõİ
е˵ȷ޸֮ݺԪӤһƷû뵽׻ȻŵĴڡ
Ȼ¾С椣Ҳû뵽׻֮лı˶еɻ˵˷
ͲҪ˺òã⵽ɶãŪڶ֪ô˵ˡսǽһа֪Ǳȴ֪ôãһޱȾ飬ҿһ˷ܣһһҲû׼ԼӣսҪֱӳȥһ̫ˡ
ֶ˵һôûУǶӵй˵νѩ̼زٵĶڣ״ֻҪҵҪľͿ԰ǰڻָܻʵ˵ǲر˿սʱϹѩڴʱȻһ仰ҲֱӾͽеյ׸⿪ˡ
ֻ˲䣬һ㲻սһ˲
ڵףΪʲô˷ˣĺöҪĳɹˣǶ˵Խһ޷ĺ£ǶףҪ֪ˣСھŽ˵ĻȨǾԾͿ˵֮ǰȫûа취Ƚϵĺòã
Ͼ֮ǰҲˣһȫͿ˵Ǻһģ˫ֱͱ˻Ҫˣһ£ˣǻ׵βܣ
ԼŽҲֻӤ۷ʵȽ˵ǲ࣬һȫ֧ףһ¾ԼҲ鰡òã
ȷһĺ£ȴһҪǡҪסй¶ȥҪȻ˵һܹɱ֮飬ϾʱĶһ˵ǼΪѵġۿʱսǲ˵ˣһ£Ϲѩص˵
Щ̻ᣬǾŽ֮УⲢʲô£¾֪ⶫҲû˸ǰҲģǣҪ׸˵ĻǿɾͲһ˰ö۷ûмڣΪԼܹٶȻʲô˵ðɣ飬˭ҲյģҲΪʲôϹѩѵԭ
İɣǲ˵ȥġһʱ䣬սʱͱ֤˵Сһŵǧ£Ҳ˵ֻ֮ĸ飬¾ûи飬Ӧ֮ҲȻ˵ȥģȻСӶԣȺö׵Ƚȫǲֵһᡣ
˲䣬Ǻг֮Уһһ¾ͱе㰲ˣʱĿתϺȻף¾ǣʱΪεˣϺ
㣬ǷģҼ˵ܣģǾԲ˵ģһᣬһᡣ
ܵ˴ҵĿ⣬ʱϺ˵񶼱ļΪ־Ȼк֪ԼҪǰϸ˵ֻһ˶ѣɱڵĻὫܴܴһ£ĲҲֻǱ
һԼ׵ĳ𶼲ˣǶ𣿡ۿǰһĺˣսʱɫ΢еȻΪԼֵܣɱһɵˣп˵һѹûеġ
ǲҪûҵĻǸضҲˣ˾ҰˣȻʱϺѾ֪ЩҪɶˣʱͿʼ־Ȼ飬¾һҲ൱Ŀ־塣
Ϊ׵Ĺ֮ԼܹӲдĻһʱĺòãڿֱǳ˵Σ˼ֻΪ˱һܣ¾ҪֱԼԼνĻ·
ȵȣȻ䣬֮ǰǼΪ˷ܵףʱȴ˵һ仰ǵصɫʾСڸͲʲôʵľ
ˣĹĹԺȰ£ʲôֻҪɱңɱңҵһжģ԰ܣǧҪɱҰڲԵϺʱĺˡ
֮ǰѡͶףԼ׻еĶ
ΪԼ׵ҲǴһˣʱ׾ԲɱԼ飬ڵƣʵкͲ֪Լν˾ҪԼô
״磬ǸǰɱѣϹѩʱҲȰ˵ȻСҲնݳУֻ˲ܹõıܲ𣿡


978 ̻ᣨУ
˵ʵϣʵҪ׵˲Ǻܶ࣬ǣ֮СӼϹѩȴһ˵С椱׳ɫ˸׶ྡĶǣҪȻҲ̵ʱ֮нϵչһ
Скֻ֪ҪãͻԶõˣԸ˻㣬Ͼһξͱ¶һˣǾѶǣʵ̫ˣͬȴҲһе㣬ǾǣֻҪСӵѣǾͽ߲嵶һ֮£Ҫ˵Сһ㶼жǲܵ顣
ϾϣԸ˵ģΪɫģȴΪϲģκˣʵҪһԼ߲嵶ĺѲܹһⲢʲôѵ飬ÿһֵܶһȴѵ˼ŵ鲻𣿱Ͼ¾ЩԸϺϲˣҲֻ࣬顣
һ˽ΪԼѸԸ׳ԼһУеѿ֪Сȴ˿ûۿ۵ˣ˵˵Ҳһܴ㣬ǣȴҲСΪ˵ĵطһŮˣϲνˣ
ԲۣӢۣڶԵ˶СˣȴҪ飬壬һŮӶǲһ۵Ŀ
ЩʱµȷǼˣǶԴԼ˵ʱ򣬵ǣѣСȴ壬ӵһ޷ĵزģһˣ¾ಢǺ˧¾ǺܳʣҲܶŮߵġ
ڵϹѩԾһҪΪʲôԼвŻ΢һ㣬һ㣬ʵԼҲֻһ£СӲԸԼ˵ѣһʱ֮У˵ϹѩһѾǺ㹻ˡ
Ϻ֪֮ǰΪʲôûڵһʱɱ𣿡ʱ΢΢һЦȻСѾǼһȥһľˣҪȻŲһأ
ΪʲôѵΪĹϺڵһʱ͸оòе㲻࣬ϾͿʼ˵Ȼ˵Ҫٶ˵һ񶨵۵ĻԼͼˣСӲҪȥǣڵȴڱ˵У¾ԸҲûһ뷢
ͼʡ¶ѣϾҪûĻЩͲǰ׵ĵУڣ֪Ϊʲô𣿡СӻǺ֮ǰһ΢΢һЦǣϺУȴͺЦһ㣬˲˺ܶ༦Ƥ
ΪԼ׵ˣľܹʸҵĹ𣿼ȻԼҲ壬µĹȻҲܺһΪ˻ԼϵԳ˵ʱ˵΢һ
˵ʵ˵кܴôģǣСȴǺǱǰˡ
Ϊ˻¾Լĸ׶ҪˣǸѾȫ䣬Ҳûж೤ʱͿʼڮһ㣬Ϊߵһ㣬ҲǸʱСӲų˶һﶯɱġ
ֻлкܶ鶼ûɣǸʱɱСӣɱСȫͲһԣײŻѡʱסǼһһģڣԼҪսƷʱѾȫˣһһ֪һܴܡ
¾Ϲѩһ仰˵£СҲһֱɱϺġûһء
ˣ׵п¾ϣҲֻĨڡ
ҪԺ󼸺˵ǺΪʲôҪأֱɱʲôҪʡºòã
㣬塣ʱ˵ʱϺǿʼˣϾôҲҪסԼڷһʼ׾ûдƹʱСڵҲͿ֪ˡ
壿ϵ֮ôģһ֮޲ڵһʱڮϼһȡҵĺøУһ£ã¾ң𣿡΢΢һЦʱ仰ȫǼһˡ
׻еŵϹѩʱϸֳһ˿οЦݣȻײûԼʧڹؼʱ̸ͲḾ֮ʣʵϸһ֮СҲԼеʵ̫ˡ
Ҫ˵츳Դ׻ͲԼĶ֣ϾԼӵһΪӴ̻ڣеĵȫͲһܹȽϵģ¾ľŽҲһ
Ҫ˵飬ĺĻ¾ʮϹѩҲ׵Ķְ
ϹѩѾܹ뵽飬Ҫ˵֮ǰû뵽ĻǼֱǳ֮֮ǰûɱСӣǵģһʹֹ֮£Ҫ˵׻Ḿ֮ʣƾǸɵҲŵģԼ֮ǰֻϹĶѡ
Сڶ׵ĹģҲΨһһܴջɣ٣СԼģǲ룬ܹǵ顣
ˣԴҳԼ֮ûд㻹һţȻֱǶһٰǷһЦʱϺ֪ԼΪʲôʧˣʵΪǰ˿ûпԼԼϵǷݸ֮鰡һ£ҪСӻܹɹĻǲĳء
ڶˣ˵ʵ˵һв֮߱ǰǰֵĻ¾СǿӲһ㣬Ҳɱ㣬ǣı֣ʵǾҵʸûаеЦҡҡͷʱһɹ׵ѾʼˣȻС׼ϾͶˡ
ҸʹɣһУһ˵һӣȴԩȵı۾¾ҪҲһܵˣֻܹܶԼһʹ졣
ԸСӵҲûʱ顣
һĵ˶Էţһɹ׵ʱͱ͵Ǽһϡ
ȣνϺ鴤һСʱ䣬ȻǸʱһﻹǺʹģǣ֮ȴֱӾʧˣȻ׵Ĵݻ֮£¾һνĳǿߣҲһҲֵܵסģǰһϢʧ˴ҵǰ
һ˵˿޸ԣҲǰԼڲϧԼȫԼʱȴ΢һЩҲһӢˡ֮ǰһ־û¶ϺϹѩʱ΢Ҳһ¡
Ͼ˿־ĪνˣҪһˣµĻη塣
Ϊ֪Լɣ¾Ǵ·ҲסԼǰȥǿ־һûУԲŻֳӵģҪǻҵĻҲܹߵ㰲ꡣΪ˵ļһһǸͲˣͺǱӵ˵
ҲԣʣЩ飬ܲҪСԴ˰ɣϹѩ΢΢һЦȻСеЩʲôò˭ҲǺ
ôѩҪҳԷðջĺþƣҪûǶĻҿǲȥŶ΢΢һЦһ¶٩
Сɫһ죬ͺǺˬ˵״Ʋ˹ܹ


979 ̻ᣨ£
ΪĳȥƺƵĻֵ״̬
һεν¶˰һνǿߣȻܹȫν׻ǵȻֱ֮ǰҸͲ鰡ڵȴˣһν谭òƶûУ֮ǰôҲ鰡
ףѾ漣ˣһε֮Уٶȴһ漣˵ѾǴԤϵĽˣҲû뵽첻
Űҵʱ䣬ȻͽԼĿȫˣ¾֮ǰԼ鰡ǣڵȴˣһ漣¾ǶԼ˵Ҳһ漣
λ½Ϸһɽ֮УΪʥܲ˵·ͺ˼ɾһ㣬˵ʱ򣬹ƾ·ߵ˿Ƶɽ֮Ҳ̲ס̾һɣ
ò˵ʥ֮ԽʥԭǾǵܲ˼ɾĵط
棬һ׷ԲԣҴŨʥϢߣʱǺĿ·ˡ
ʲôھʲôĵӣһ仰һҲ١
һ˵ȥһӣǣҪĻһᷢкܶ಻ĵطƣҲǰòȻӣϼһ﾿ʲôԸ񣬹ƣ֪ģȴҲǺܶɣ
֮飬ǴҲ֪˰ɣڣϼһʱʵؼˣȻ˵κ飬Ҫģڵ飬ѾһҲӵĵزˡ
̫ʢʥԴ⼸ûʧһһҪһص棬ҪȻôͬǰ㣿ֻһ˲䣬һ߾ͺǲ޵˵ȻЩĸ֮Уһźһйϵ˴ڡ
ԶԣһŽȿսģ¾ģѵʥǲɣһƢȽϻ𱬵ʱҲһŭ˵ȻǵУһǾŽƣҪڲػĻþŽ˵ΪǺܺ۸
ʥ꣬仰ɾ˵ˣҲԸǾŽһɫǣΧսȴҲʱ򣬱ϾΪҪĵ˻ħ尡˵ˣҪҪɱ޵ĻţҲǰʹɱְɣ
ֻһ˲䣬ڳзˣϾӴһʥвͬҲǺ飬òƻģͲռһ֣ǵɫʾʥʵбҪǣҪȫΪսȴҲ˵档
ǣ֪ǸѣֻҪһͱͱȻᱬը£Щ˻ҪͼɱȺ˵ǾȡҪΪǶʥӵĻһҪһˡԱߣһҲ˵ȻԼ϶֣һǴûиɫ
ʥҪܻôˣʥڵһʱ첱Ӵ֣ȻڶԷ̬ȣϼһǺǲˬģͲûֱӱǼһһˡ
ڱҪɱףµʥҪҲɣȻ䣬мһֻǺߴʱ֮ȴһһ¾͸һëȻĸоʱ򣬱ҪʹֵЩһʱȴˡ
ʥǲǸ˼ɣʥʥ˵ʵڳûһ˸Ļͺǹ˵
ʥƽʱͺǺͺͷһ㣬һؼʱ̣ǿɱ˲գ۵İ¾ʥ֮УΥϼһﻰˣҲûмòá
Ƕˣʲôۣڣʥʱ˵˵ڶ仰˵ʱһ˫üͷʱȻ΢塣
ţǿûй£츳Ҳʥ֮еκһһһʱ䣬ʥʱ˵
¾ôףСӵȴҲûа취ϵģǿǿǿǲǿ
ȽпϣأϼһʱòƻǺ⣬ʵ
壬ڶԴⷽ棬һͷβķӣȱ㣬ȴҲͬŵ㡣ʥʱҲһۣȻ˵ʱ򣬱һŲصϣʱĸȻһ֣¾ʥ飬ʱ˵ͬʱҲΪɵġ
˵ߵɫûһı仯һ¼ʵȻĻشҪ˽һ¡
ͺ񴫻Ϣһ㣬СӾ壬ΪԼֵ¾ԲҪһȱ㣬ǿãͬģֵȱ㣬ȴҲۣͬҴţͽܵΪһеĴǻԣһ·Ҿò򲻵ѵʱʹãһãǺڵľŽ˾ͱȻġ
ͣһ£ʥ˵ǻûг˽Ž˵ʵǶٵ飬ģⲢһǵѡԣһҪء
ڣʥ˵֮󣬶ʼ˼Ȼʥĺܶԣ˵ײνһǿĵˡ
ǷĻȫ氡©ΪҪһ㡣е㲻ĵ̾һ֮Уеɸ֡
ȷ˵ĶܶԣûһǴģǣҪһȴûпһʣǿǶʥ˵Ķ
ݣǶԵ˻ǶԼݣ²Լ·Ҳ·ǺģһΪǵۣ˵ʵҪǳʥĻ¾ϼһˣҲĿˡ
ʥе΢΢̾Ϣ˵
һ۵ӣûгʥ򣬶Լ˵Ӫ֮УǼΪĵģòѾΪ˶֣¾ԼҲûá
ԣʱʱ¾һνɱҲûأ˲
ʥе˰ɣУһе㲻˵Уⲻǳ־Լ
Ҳûг־Լ˼˵һж˵ʵ֮˵Ҫ߾裬Ҹұ֤Ҫڶʱ֮ûɱ׵Ļ֮󣬸ѹ׻ˣ;Իɡ
˵ʱϼһһҲû֮ǰǵˣȻС˵ÿһ仰ڿЦġ
ʲôȻ֮䣬ڳǿ߶һ𾪣Ȼ֮ǰͺǸ߿ˣû뵽ʥСһߵۣ󰡡
ǲţϼһʱɺ˵
˶ǻҵҡҡͷȻʥĻûʸɣҲ֪˵һʵ
ʥʥʥ鰡
ǽô죿ڣһʱеȲ˵
ɱɹ뵽Ž˺֮ǰϧһдɱʥʱ֮кһȻʱɱȻ
ЩνʥڽôɱǶżв׵ʱ
ױˣʱȴ½һɽ֮С
Ϊ֪ھνҲûж٣һ·ûп˼ҡ
û뵽ɣ˼ҶΪ̻֮ܲУʵȻ֮еֻҸһֲѣܲʮɽ֮СԶԶⱻصĺܺõɽʱϹѩ԰˵
ϣ̻߲еĸ߲㣬˭֪ǵܲһƫƧɽ֮أ


980 ϣ
һ뵽ɽ֮УȺͱܼÿһС·̣оͻٵĴׯĴׯǺܴ󣬵Ǹ˵ĸоȴǸ˲ϣ¾ףһ뵽ׯ֮֮˵ɫҲ΢һ
ЩνĴֵĲǺѺãΪǺ˰ɣ
ǵУＸһ˸޷Ľأһֻǵĵ̣Щߣ˭ڵһʱ֮Ҳģ׻ˣڵһʱЩʱҲһƬʣȻǵУⲢʲôܲ˵飬ϾԼҲǵһνӻ˵ǱҲǺ飬ֻҪԼ΢Ŭһ£ȡЩν֧֣òҲһѵ鲻
ûмʲôˣǵ۹΢еɶҪⰡۿܱߵЩ˶۹⿴ǣϹѩе㲻˼˵ԣԼЩ¾ǵҲûа취
İɣû֮ǰǻҪûнӴ磬ڵ̬ܹ⡣ЩνĴ˴ʵСһҲ⣬ԼСׯʱҲһ£ԼСôǰ˶ԼȫûеأһͲܵ飬С֮ǰҲͶû
˵һСׯ֮еЩνĴ񣬲һԺһĳǿʵǣ̬ȴС̬Щʿ˵źܴĲͬϾΪػ̻ĴڵģӴ硣
ϹѩŮ֮ǰ֮жӴˣοЩûгɽĴˣ¾ӵڱ뺷ʵһ£ȴҲֻС̬һ˵Ѿע¾Ҫı䣬ʱ֮ҲǸı䲻˵ġ˵ˣЩŰëǮϵ𣿷ԼǰֻΪ᳤̻ͣʶһ£ⱾͺԼûаϵòã˼̻ļ£Ҫ˵ԼϹѩֻĹϵûһ
¾Ѿܲɷֵսѹϵ˼ҵļҲӦԼܰɣ
ҼΪ˴ԼȺֵܶսңԲѡһط֮ãΪƣɳ˲ڴ·⣬̻ҲǸʱҼ˭Ҳû뵽˼ķչڵ̻ѾģʵѾھŽЩˡ˵ʱϹѩڴʱֳ֮һ˿
ڣôҲû뵽Ͷ·Ūı֮Ϊɳȥ̻ᣬڻطչӣ¾½֮У̶˵ǼΪģʵھŽǣ֮ǰνҲû뵽ɣ
Ͼ̻ʵĿĺǵֻҪԼЩػһȵѣȥս֮ࡣ
ǰ¾޳ЩʱĲǣȥһĵطܶˣںܶʱҪõĶĿ£ǣɹмأеп˵ȷУһжǰ޳
Լγɾһҵأ˵ԼյĿΪİİеֿУҲþҪڿԼҲ컯Ū˵еһ˰ܳʲôԭԼȴҲǳ޳֮Ĵڡ
ʵЩʱҸ׸ͲԸĵӣϾҵˣֵìҲͶˣЩػҲãǵЩνҲã˵ʱȨͽǮ񣬵꣬ǵȼһĵѾһȥˡе̾Ϣ˵Ϲѩ˵һ״̬ʵĸ嶼ӵеģֻЩȽأЩȴڰжѡ
ͬѣȴܹĹ˭жѵʱ໥֣ǱҪߵ·ҲܹԪ֮ǣÿǹͬ͵һز֮˫֮ǰЩνĸ飬ȴ˲ͱĲһϾĸ࣬˽֣Ļ֮£ΪԼȡ棬Ǻ顣
Щ˵̰̰ģʵΪ̰ĵȴ࣬Ϊǲ̰ǽǮһŮˡ
һҶΪԷ֮У֮±Ѿˣ׷ģǸߵñ˹ݵľõԽ̰࣬ĵľԽࡣ
֮ǰзַּң˵Ⱥʵ̫ˣҪԼ嵽洳һ£ϣõҸ׵֧֣֪ǾҪõһ棬Ҹ¾ǲͬ⣬ΪڻٵڵĻҵǣȴҲֵܱĺǹΪӵ뷨ģɲһ尡
֪׵ǻۺ֮һֱСӵԼѵϹѩҲûףʱһԵĽԼȺ鶼˵Сϣһؼʱ֮Уܹһ
Ͼûмʶ׵ǣСȴǺ׵ģֻҪСܹһĻ¾ǲܸԵĽ⣬һһҲʲôѵ顣
ףСʵлǺĵģģԴһıֱӾ͸׻һСӵ
һţʱһȴûô˵Ȼ˵ڲԼԵʱ򣬳СʱҪ¾ô뷨Ҳֻһڶѡ
Ͼ˼̻˽£Լֱ˵ĻԼںϹѩĹϵûʲôڱ˵УĿɾԽȨ˰
״磬鶼нİ취𣿡
ȻС֮ԽЩ鶼˵ˣһԭҪԼҪô죬УײܸԵĽ⣬ǣ߶ʱ֮ڽסȴҲʲôѵ鰡
֮Ҫڴ½΢ߵһˣԭΪڲ⣬ΪҪڲԼҼ˵Ļ̻ỹпڵһʱȫ
һ취ҲֹֻʶѣҪԵȫ飬һܵ飬Ҳָֻܹѣ̻֮һѹ֮½ɢ
ҪϹѩҲżһץס׾ͺץסһһ㣬⻹ûеĿĵأͿʼѯСˣ伱ӲԶ
취ҲûУܹ˵ȥһ취ܹԵĽ⣬ǣҪĻ㣬㸸ףľ̫ˣʱ򣬵Ҽ㸸׵ʱ򣬵ǵ˵ˣǾ᲻ȡҪˡ
ףʱ˼һһ˵ȻУҲûа취ģֻҪĴ۲ǺС¾ҲȷǸûм᳤̻Ϲѩܲ
ŶǵʱҿҪģܲʵʩڴ֮ǰҶҪлл㡣Ϲѩһ΢ЦȻףСżΪǿģͺһֻҪһ˵Ǿûа첻ɵһ㣬Īģûİ
ǺǣʱǲлҰɣƵʱҲһŶɫһЦʱ˵
ʲôˣôɽȻ䣬׺Ϲѩ˵ЦʱֻһʱȻ
лһ˿Īŭ⣿


981 У
棬˼̻ĴС㣬ҲһĴڣ¾׵ĵǵôԼҴСӣҲֻǱ΢еֶѣҲ㼤ȻӲʱȫֳ
ڣɽ֮еɾͲһ˰Ϲѩ˵ҲһǴС㣬ǶνĴС㲻ˣȴҲǺ٣̻޴һ鵰ǰ¾֪С̻֮һģвڽ䵱ǼеҲǺ١
ľַش֮¾֮ǰҲ֪οϹѩأ
ôϹѩԴȥ֮оͺٻһԭ򣬲ΪҪЩΥһǿ
ϣԼС㹧ڿ˵Ѿһزǰȴ֪С̭ʲôزˣҪСģҲǺٰϾֻҪûϹѩĻǾܹõ棬ȨҪһв
һ㣬Ϲѩкһʱ֮УûбҪǲصܲģκһҪ׻¾ǲҲҪ⣬Ͼǹϵ̻֮չĴ°ֻҪܹ˵ԼҸףһеİ۶ֵõĲ
Ŷҵʱ˭أԭĴС˰ֲøôɽȻڿϹѩ֮ǰǸ꣬һ˵¾֪ǰϹѩǴ츳ϣǴʵ϶ԼҪǿǣںϹѩ˵ˣȴҲǺٲ
ǸŮ˵̻ȺͳߣǣڰǵȴҲûж٣ϲϹѩ᳤̻˵ϢԸ񣬱۸ˣҲԴ»СС»˵̬Щνһǿ߸ӵı䱾Ǻ飬¾һ飬յĽҲһ
ϾЩȥһ֮ӵ࣬ͶǺܴ˵Ƚۣܹһصסµ˱ϾҪǻһʮϵǿߣԣͿ϶ˣһڵһʱЦӭ
¾ôǣڱҲֳðɣʱ׵УЩνһǿߣòƻ̫ˣǲӴĺ֢
˵ʵʱѾʼ̻ڵķչ״е㵣ˣǵһ֮оͿԿóЩνһǿߣǶôĿôĿһС
ѵһҪ㱨𣿡Ϲѩɫе㲻ƣҪǻǰĻСһװûϾֲǵһγˣڵȴΪǻȺѰǰǾϹѩҲܵġ
ȻǣǵĴС㰡Ҫǻ㱨СҲ֪ɽ֮ǲ˽İɣ£żˣʲô˼أѵҪȻƻŹ棿ɻһȻʱһνǿߣûнνĴС㵱һ¡
㣬ҸµҪ˰ɣҪһʱϹѩһʱͱԼ׵ţ˵ҲǺܺãǣиͷܹǴȥ
Ŷԭ峤ˣȺʲô˶Դ˰ֻҪ֪һ峤û𣿡ǵĳʱûʧͺ֮ǰϹѩ˽һЩһûнԼԼ׷
̻Ǳһ֮һɣȻ䣬һ£Цеվ˳Ȼ¾֪ȺڲìܣʱҲ뿴ԼѳԿʱϹѩԾѾѡϢ˵̬ȣǣԿףʱȴûаҪϢ˵ĸо
ҴүүǱߵһӣһǰֻǣϹȺ֮кһΪȴ䣬ҪȻ츳ĻһͲһΪ̳ˣһιҲ磬ҲŪġһϸСʱ򴫵׵ĶߣȻʱϹѩҪ׽һƣСӴ
ȷС֮ǰҲҪѡϢˣǣȱ飬Ѿе㲻ˬˡ
ԴʶСһС椻ûп׳Կ֪ײưոݵ£С椣Ȼջѡվһ߰
СӣðһУˣˣ磬֪Ⱥĵ𣿡ۿ⿴ȥǷ˵ļһһԼǸνһ־һĪΣոоڿ˿ԼЩνһ֮װŵӣʱǰȻ˵
ȻСҲȫûӣ֪ԼԼЩһͬһս֮ϡ
ȷֻһУǣûĺʲôѵָʹǸû˵ʱһ΢Ц˵ǵȸоͺȫЩһ㣬ȻǲĲ˵ڿ࣬ҲСԼˡ
ʲôҲҪģǵĺûָʹһСС壬¾ǱǴһ٣ͱȥɣ죬СҪҲǲԣֻҪһߴҿȥˡ
ľͺ˵һı˳һ£¾ǱͲǺĴСԱߣʱνһǿҲôаļ
ϾȺҵУϹѩûм̳̻ʸһŮˣǿʵǣҲǱ˼ҵ˰ʲôʸʱ̳Ļҵ
ԣһЩһǿߣһǿߣѾȫܿϹѩˣСһֻ棬ԣ¾㲻һ֪Ҳȫ޿κΡ
С椽쵹ҪЩܹʲôزһԿļһ᲻ǳ֣ԼĵˣϹѩ˵ЩԼǿϷĺãܹȫչֳСӵǻ۰
ȻһָʹŶûеĻƾʲôϹѩһǺϸļ̳ˣȴڣѵǾͲ֪ƣ֮ѵҪյҷãǵ΢Цʱûб仯ȻС˵ƤӣһǰЩνһǿߵڡ
ȻʱʱҲЩ֪νһǿ߱ⶼѾȫˣȴȻ֪ܹ֮õĴǿɲһذһᱯ硣
ģŴǶأ¾峤ҪǣҲԲͬģİɣ˵ʵʱνһǿٶȱеȻ¾֪ϹǣǣһҲһĸñӰ
û뵽ϹҲһһȻ̳Сܣһ仰û˵أͱ¶ˡһСӻ˺ü׻أڣȻһûϣǼһﵹԼ˵ˡ
Ϲ죬̻Ⱥ͵ģԴҲͲ˵ˣҪڶ¶кĻǾе㲻˰ʱףһȻСѾȷ֪ĵ⣬Ϲˡ
޴ݹϹȺǼ궼ĹͰϹҪڲӭӵĻǻ֮Ȼ鴫Ȼ䣬һΪˬʵЦʱ֡
Ϲѩɫͳ


982 £
Ϲ仰иɻǣͣϹѩĶпɾͲǸζ˰
Сӵÿһ仰˵ѾԼȫϹȺˣﻹа㽫С㿴еĸо
Ҫǻ֮ǰСҲƽЩ飬Ͼ⵱У¾ĺܲˬҲֳϾԼ׺Լ˵ϵȷϹȺˣǣһҪĶĻҲûл᲻
⸸ŮԸһ£Ϣ˲ҪĺòãϾǲϹȺѣ¾ʧȥν˵ݣҲûʲô̫಻Ĳ
ǣСȴǶԷģԼǰʧ棬£С椿ɾͲˣ˵ɫеҪڲô׺ĶԻС椻пڵһʱ䱬
һСС½εߣܵϹү̧ⷬңŪСе㿪ʼ˼ˡ˵Ƿʱֳıȴ쾡£ͺһиոսǣȴյ˳ʱı顣
޵Ĵ¾ЩƥҲ׹Ҫ˵Ļǿɾû˼˰ɫʱҲ΢еȻʱ˭Ҳǲˬģһ£ܹӵȱ֣ϹѾǲ˺òã
˵ʵҪǰԸЩûмʲôһţ⻹еСõġ
ҲΪϹѩӣСӲûȫЩ˶ѣϾҪԼҲѡϢ˵ĻϹѩ֮ᱻ۸ĸݣԼһˣڵһʱͱ۸˫һԹûеİ
ûʲôʱ䣬峤ҪټأͲϹֵˣȺ峤̸֮ô΢΢һЦ£ֳӣ˵ûжٲͷȴҲ΢е㲻ǲˡ
Բ𣬽峤ڱչ֮УǼˣҪȻȺҵȺ֮ȥתת峤֮ȥΪϹѩĶͷϹ죬Ȼ׾׼ǵ峤
ʲôٴʥֲּ֮ǵһҲˣ۾˵ϹܱⲻҲûһ˷
Ϲ죬̫֣ҲźҸ׽ϢڵԾڴأȴ˵չأʲôģɫһһ׵Ŀ˿꣬ʱϹѩе̲סˣͲûֱǰһԷˡ
ѩС㣬ɾªˣ峤ʱչصģһô˵ҿǻǵȵȵĺáðɣ˵СڽϹѩʱѩС㣬ʱȴûһ˿һĹȻѾĹˣʱҲһü
ѣͨʱûɶ˵ˣʱϹѩ¾Ҳ˵һ໰
ǽһᰡȻҽõһǧСǺЩ˲һ
Ȼ峤ǰڱչأмҪǻǽȥɣܼǲǶû峤֮ͬ´峤ġɺ֮ǰһЦеģʱСȴȴûаõĸо
ʲôЦһȺ˵Ҫʲôһֻ鰡
ҪҸںԼսһҪ֤Լ츳νĴ½ϵһǿߵ츳Ҫǿܶ࣬Ū飬ȻĻԼǵԸΣ
ײ˵ԼʵģǣЩνһǿߣȴҲûôеġ
ǰϹ죬½һ֮мΪǿӵԪӤƷʵѾȡ˲׵ĳɼǣ׵Уʵе㲻ɣϾСӱԪΪѾԪӤƷ۷ˣսֹЩ
һ£Ҫ˵СӻѹĻǲĳأܹ²ûбֳԶԷѾǺܸԼϹѩ˺òã
ȻϹѩҪҪ׸⻹˵أ٣ڣС椻ûֳʲô쳣
Բйأ峤չص˭ܴ룬Ҫҵְ𣬳ܹңҾ͹֮ܲ⣬̸¾ҲһɫУչֳһ˿Ȼһ£Ϲڱ¶Լļƻ
Ҫ˵طϢգ˭Ҳŵ飬ԣϹ˵֪ϹѩҪǰ
ò˵һﻹЩԴģΪԼһ֮п۷壬¾ϹѩҲԲ塣
ΪϹѩҪһŽŪܲģȻܹ֮ǰһӣѾǺܲˣⲻڻûȫ˺Ƥ
Ȼڻ񽣰ŵӾѾȫ¶ҰģҪһĴν½һһǿߣȵõӦеҲϹѩĺҪȥĻǻƾʲô֮Ϊ츳ǶϹѩϹһӣ
̴ĵȷܺãһ㣬¾Ҳһǣһе̫Դ˶ѣͲףԼ֮Ĳ࣬˵ɲһ°Ȼ˼ͱˣԼƾͼ飬ҲǲܳɹĲ
˼ҶԼʵһģ׶Լʵγûأ
Сһʲô˵֪ģΩ֪ôд
˼ҶѾսˣҪԼĻͽЦ
ֵ㣿òе㲻ðɣϾϹȺܲﶪɲΪ֮ɺ֮ǰһЦУÿһ仰ȴòƴһ㣬Ǽһһˬ
ΪԼȺ֮У԰ˣû뵽һһԼ԰ģŶСӵУڵѾ԰ˣֱȫԴ󰡣һ£ʲôԼȻҴԲѵ˵Ļ
ֻҪܴң֤½һһ֣ȺֻΪѩӽĸֶеģһ㲻ֻǲֵ֪㵽ûʵǣֳͬһ˿΢Цһ£һﻹûһ㺦£ʲôЦУܹ֮ɹĳΪ½ϵһһ֡
Ϊ̻˲ûгֺòã
ʥЩνţЩֻǷѡ
һûжԴ׶Ƕ֣ҪǷĻǻʲô
ǣ˵ٰʽб㽫ǴܣǾ;Բ飬Ҫ˵Ǽ峤ˣ¾ǼҲᷴԣʵܹ˵һСЩνǿߣʱһ
ǵУףҲֻһӶѣҪӮòƲʲôѵɣ
Ϲ죬̫ˣҪܵĻҷ㣬б¾ҲһܡɫʱѾĲˣʱϹѩҪԼ硣
ⲻԼȫû𣿻֮ǰϹѩںԴʶ֮С椾ͱĺں˺òã
˵ˣСֲûӵˣ֪һԼ˵ֻܼⷬǼһﲻһеս⣬ĸûаЧ
׵Ķ
ðɣ¾ԼҲ̹Ȼϲ׶ֵС椣ȻţԼνĸ׵Ķ֣ǼһǾӤǿ߹ܹӲĳ̬ԸͬһССһһﻹͲڻ¡
ȻϹֵҪƴǵĻϹֵЩѿǾɣǸֳһ˿΢Ц£СӻûжٿԿ־ġ


983 Űϣ
̬˵ʵڵ׺νϹʵǲģΪⳡսԼ¾һ㣬ʤȴҲʲôѶȺܴ飬һ£ûпչʱ򣬶˵ʵǺܺõģǵжԼŲٵĲ
Ҳͼͬһʱ䣬˵Լ׼˵ʱ򣬶ԷͺûڲٵĳȻǼһ˵ռȻʵҲҪôνһǿߣսʱȴҲֳܹױǿȵġ
ٶҲҪеӲСӣҪܹӵһʵһ³ɹĴʥһǿߣȻĻô˵ս֮оͲСֻҪܣ֮ԼҪôⶼǺ£
Ȼ׹⣬ʱ˲ͳ⵽ϹϣǼһڵһʱ¾Ͷһ׵ĹâûȵСӦأֻ׵ͺȻ֣һ磬һµľǼһУԼûô塣
Ҳ۵Եߣһʱ䣬ʱɴ۾Ӷ˵ϣ˵ʵСһֱɶûν۵Եһû뵽һ£Լûп۵ļһȻ׵Եһ
⣬֮ǰ׾붼鰡Ҫ֪׵ԵһǿߣȽ֮ǰһֻΪϲȥ
ѶȱһԵһǿҪ̫߳ˣͺףҪԼ۵ǿߵĻڣҲٶǽӤƷϵǿˣСӵеʵҲԲһĽӤƷϡ
ķ࣬Ҫ˵ǰϹҪϹѩ츳ҪߣʵҪǿȴҲʲôܵ顣
һ׿ܹΪսҲ˽ӤƷˣһһǿ߻ͲĶ֡
ڵײ֪ΪʲôС֮ǰֻӵԪӤƷҵʵ£ˣӵ۵ԵԪӵмսǿѧҪ˵Ⱥˣһ֮лͺҵ֡
ȻҵǣһҪ̬ףһ̶ȣڱҪǿܶ࣬ԣսһʼʱ˵׵һأȴҲעνĽˡ
ȻھһСʱ֮ȴʱЦˣȻС˵˵һ¼ȴҲʲô£ԼҲ۵Եһǿߣ׵ǿߵսʽ˵ָơ
Уһ֮Уܹ׵ϺԼᲢ۵ĻûУȴԲǰˣȻĻԼʲôֻҪʵʵĺͶԷսһյʤһԼĺòã
Ե׵ǵȸԵ׵ʵ֮ǰѾ׸ȫںˣ˵¾һĽӤ׵ǿߣ˵Ҳһɶõ£һ֮£Сôֳܻһ˿صı֣
Ȼ֮䣬Ǽһ׵ԵѾ⵽ȫһѿȥǱ뺷׵籦ֵʱףʱҲ׵ԣȻСʲôҲȥˣֻҪǰνһǿӲӲ
ǿΪ֮УҪ㣬ֻһ취Ǿǳ׵Ĵһ㣬֮ǰ֪ҲЩνϹȺһжôİȻСӾ˿ԥĻὫЩ˵İͳͳĶԼĽ£Ҳ͸Ϲѩһݴ
ϹѩǽܻǲܣɾͲҪȥ˰ǣһ֮£¾ϹѩԼСҲԹ޻ڣԼ취£ⲻһֱΪֵԭ
ȻϹѩʵҲ׽ѵһԼνĸģϾҪǵսĻС椻ͲһܹùԷһ£ΪҪĿɾǽЩһİ
ԼɵģǾͽȥɺˣС˵װԼ˵ӦõģܵȴҲİá
һɹȽ֮ǰǿҵ۵ԣʱ˲ͳ׵Уʱף¶Ѿɫ˿仯ûУ·Сƿ׵һ˲䣬ͳ֮һ㡣
ֻһ£ܱߵЩνһǿߣɫһȻʱƣ˶һ֪òã
֮ǰĴ֪Сһһνǿߣǣ˭Ҳ뵽ʵıϹҪǿܶࡣ
Ͼ֮ǰϹ죬ǿǴĿһ޵еĴڰ¾֮ǰϹѩҪĺսĻϹ֮ǰѾ˵Լаһʱ֮нϹѩܡ
ǴҼûɵ۰ڣ֪ðһףðƾȻǵ޵еĴڻҪǿܶ࣬
ðɣ˵ʵںܶ˵ⶼһͲܵ飬ȴʵķˣ¾ǴһԸҲȻҪ˲
ǰʵֻҪξĻǿ˵İһ£ҪǻŵĻǻô
αװģαװģҾͲţ׵Ե֮£ͷƱһҪǿҵһĳ֣ϸȻαװǾͲ£ֱСӾˡ
֮ǰϹ죬֪׵׵磬ҲΪΪԼ۵һһͲܳԽ£һŻСսģڣȴо׵ԵòƱԼҪǿһȻǲӺǲŰ
һʱ䣬ǱʶΪ״αװȻαװǾʵǿҲһᳬ˵ʵһ£¾֮ǰǼһлеǱʶ棬ʱҲѾȫˡ
˫׵ɵĳʱ˿ûʶľֱӱûʱȫأǵ׵ĹâͼŽ⣬ֱСӵǰ棬ǵٶȺ͹۵ԵǿߣѾиɻĵزûУ
ò˵˼ҵֺϷ׵Ĺϵ˽â֮УȻڵһʱһ׵ٶȷâ;߱ǿ£ڼ׵ԵٶȺ͸ԣƣ¾νĽӤǿˣҲڵһʱͷ۰ɣ
Ļ֮£СܹڵһʱʹóĹⱾһǲ˼飬֮ǰ׶ǰ˵ӣʱѾȫջȥˣȻһ£ԷѾ㹻ӡ
¾֪ԼڷȫҪǰҲһ׵飬ǣҪúһսףȴʱѡ˺ӲӲ
Ҷһʹ׵Եǿߣһ֮УԿ϶˫ԪΪʵҲһ棬ӲӲⲻܹʵս
˵ʲôսܹڶʱ֮ڳɹڳ˶ǰһҲֻӲӲսˣһ֮£СҪǻ;ҪôĻǲɵء
һɹɼΪǿҵ׵âʱ˲Сӵ֮ϣ׵Ĺâ֮һһ˿ڸԷ
Ȼ֮䣬һ֮¾ͳ⵽Сӵ֮ϣһ˿˿׵ֱڳ˶֪⾿Ƿʲô
һ˲䡣
䣡һ£ܱߵĹâ˲両ֳˣּΪĸо˲ÿһ˵֮С
ûǹе㷴Ӧأûǵȹâ֮С


984 ŰУ
ײҪǻһǿߣʲô˼Ϊȵ飬Ͼ½ط˵ǿƣܹӵʵҲ٣ǣһ£ȴ˵ϣܶʱΪ˰
˭ţνһǿߵϣӵ㲻˼ѵ˵νһǿߣӵ׵֮󣬾ͱǰֲ𣿺ðɣ֮ǰ˶е㲻׵ԵĿ̶ֲȣڣ¾ǲţҲʵǰˡ
ףϹ죬˵һ۵ԵĵʹǿһսʱӳǺܶ˶ûа취ģֵʱ֮䶼Ѿʼ׵罻ӣȻǻԼжһ㣬һս˫ֻҪ˭΢еи˵΢е㲻ע⣬ͽⳡײ֮С
ⲢǿЦģǿײһ˲䣬Ĺâͳһνһǿ߸޷ֿġ
Ȼ֮䣬ֹâʧʱ򣬺ܶˣǲĿʱ齨սȻǶҪŴεĶײܹʲôǶŵĵز˶ǿҪȫĽǶԷܣȴҲһܵ鲻
âʱڽɢȥ˲͵ɴ۾ֻɽɽϵʯͷһ¾Ȼһ鶼Ѿûˣ֮ǰս֮дźԵϹ죬˵ϥǶѾû˵档
Ȼһ¶ļΪǱ˶˵ĸоɵ޷Ű
⣬Ҳ̫ǿ˰ɣĿǰһĻԼǰ֮ǰе㿴׵Щνһǿߣ֮жֳһ˿ŵĿ־壬Ȼڲ֮ǰֻǲǼƽ϶ѣһ֮С
ȻܹǴһˣľԼܹǵ֮ǰЩ˻ΪԼҴ½һǿأڿȫͲô°
ô˵νһ۷ǿߵһսѾչˣ¾ʵôǿǼϴĶ֣ȴҲЩνǿ߲һ治𣬻ײӻ־ܹǣŰǣȴҲһ顣
׵ɫʱˢһ¾ͱе԰Ȼһ£Сˣҿȥòƻӡ
һѪȻȻµ˵ϣһ˿ȥӳѪߴңʱ¾㲻ǿ֮ĩڽս֮УսҲܵһӰġ
⵽ô£
ðɣڳ˶⾿ʲôЩνϹȺһڿһĻһ˲䣬ͱе˷Ȼ׵Ŀˣ£¾ʵڱ뺷ܹԼҴ
ðɣǵУѾȫûа취ˣôܹģ
ǣ͵νһǿʱҪЦʱȴڴʱȻֹ֮ǰ׵ĵϹѩЩνϹһǿߣϵı鶼е
ֻһΪصСӣʱȴ΢΢һЦ˵ȥòеңȴǸֳЦݡ
ҲʱԱһҲû˵Ϲ죬ֱȴʼһεεѪ
ڣʱһıĽڣڣ¾ֱۣʱҲһ۶ܹüٶȱĽڣƤʱʼƤʺѪͱ¶˿֮С
ɫ֮ǰһϹ죬˴ʱɫͱıȽȻһԵĿǺСڱ׳ԵĿҪ
׵ΪʲôҵĻҪǿе㲻˼Ŀ˿ף¾ǵڣϹ춼һ㲻ŵĸо
ϾԼԼѾһ֮ʹ׵ΪǿĴˣôڳһ¾׵ԵĹԼҪǿ˵ģôܵˣ
˲֪ڵ״ôģԼȴ֪
ڵѪֱѾȫûа취ڼսȥˣǰף˵ոһѪǣսȴǺ֮ǰĺòã¾һӰ죬ӰҲȫڳܷΧ֮ࡣ
̫֮ˣ׻ʹ׵ǿĴڣǣʹ׵ȴҲҵǿǿȥҵǿֶײܾˣȴԲ޴棬ȴ˵Ľʱƽͺ֮ǰ˵ľȫԼһ㡣
ʲôЦҪǲףԼӵе׵֮ǿĻǿɾûмԼʹ׵ǿ˰
һ֮£˫սʱҪΪСĵģǣԷȴһСĸоûУⲻԼ
ҾͲţ۵ľͲҡŭףһʱǼһŭˡ
Լ׵һһ˵ĳƺſһֻصĶȴòҪ˶ߣǿԲǰˣòƻֻҪԼ׵һһ˵ĳƺţһҪԼǸ֪ù̵λһ棬ⶼܳܵòã٣УǰԼҪܵġ
ףȻһһǿߵǰˣûпɣֻһ˲䣬ڳˣʱһۣӲû˵ϣǲţһνһǿߣԼҴȻҪף
ðɣѾʵˣ¾ЩνһôţʱҲһġ
Ҫ֪ںһǿߵս֮УϹǴûжùװʱ˵ʲô˵СѾȫ׵˱ԼòƻҪǿĶ˺òãôܡ
ôҲףսԱһ߹սһߺص˵Ҫ֪֮䣬ȶǾϡﰡǱ̬Ͳ˵ˣǣֳһһף֮ǰôҲ벻鰡
ã̻ĵ̣ҪһһһܵϹ飬̻֮вܣҪ츳ʵΪʲôҪ֮أϹѩʱеЦ˵
ȻԼν̻̳ˣ䱾츳ȻȺ֮вߵģѾеСˣⱾһеòã˵ʱ΢ɬһ㣬Ҳпԭ鲻
ϣײһؼʱⳡսף˵ʵϹѩȷģǣԼҵʵҲǿʹ֮е㲻ȷǲľܹԼνĴˡ
İɣ׵Ե棬ױһЩ׵ʦҪǿܶ࣬СӾ׵ڣνĴ磬Ҫƾʵڵ츳ײ𾪵飬׵磬ԲܡսʱһܴĿ϶ԼֵܵʵСҪһ㶼Ļǳˣ
ףе˼ҵҪĺŭǿһ㣬ҵĺ׸ӱ뺷Ȼʱûа㺦µӡ
˵֮еװСϵĺʮŭ˵׵׵ҪߣȴҲֻʮ֮ǻ˫ǺܴһΪؼʱƴģʵǿ׵
֨֨֨˵ĺ䣬ʱֵÿһ˵Χ
һɹտɫ׵磬ʱ˿ûľͳ׵УҲڴʱСӻ£ѾɫɢǿҲ׵ΧƣȻ׻ҪͶԷӲӲ


985 Ű£
֮ǰûʹ׵£˫ײѾһܶ˶ûа취ܵĵزˣڣ˫ȴһʱʹˣУսļҳ̶ȾжֲҲǲ˵˰ɣֻ˲䣬˫ٶʱ򶼷ӵ˼¡
ӵк׵ףӵл׵Ϲ죬ҶѾȫǵˣֻܿһ׹ʱֵ֮УһӿǵȼΪ뺷ĵ֮֯䣬·һ
ûпⳡս֮ǰ¾ǴңҲһһսᷢչȵز¾ӤǿߣҪɹŪƣҲһܵɣۿⳡսһĽУڳĺܶˣ۹ⶼѾȫƲˣȻ֮ǰҶԼõǿжôıӣⳡս֮УҲȷĸоǵǿ֮
⻹ܹĹǣ㽻֯ͺ׵紥һ㣬ӵ׵ԵһǿߣܳʲôĽһ¶˵ѾȫӦսǻҪ˵ʲôֻҪһԹۿͺá
ˣ׵Ĺâʱٶȳ֮Уûȴҷӳأ˾Ͷ֣һӰʱ·һʯһֱӾ׹ǵģֱͺֱ֮׹һżΪҵʯͷһ㡣
ǷֳʤˣĿһ˵˵ϣȻ·磬ʧܵı֣һ֮У˭ҲǷֳʤ˰ɣϾײֱܹӻսˣһ֮лûųֹ
ȥһֻоܱߵԪһ󶯵ո׹ǵ壬ʱȴȻٶȻһΪǿҵĺɫ׵âʱȻͳǼһϣȻһ֮ǰ˵ȫˣǾûƴ
ս϶һƬ꣬ЩΪϴ󣬵϶ԼϴϹһǿߣǵȾѾûУ
Ҫ¾ǴҲţϣܹԼϴսһ·磬ڿܴԼϴĴڣǣȴǻʵĳˣǲĴ˶Էһ£׵ȷվϷˣ֮ǰνһжѾɹпܴԼϴûУ
Ͼϲڽңһ֮£ҪԼϴһʵûȫӵĻǾͼûһνʤˣʵǲģڶѾչǵǰˡ
һҪɹһҪɹеУʱ
ȻΪϹҵӣΪڹԼҴ磬ǶϣһսҪʧܣȻҲǴʱϹѩսǲ룬ʱʱҲһǽš
˵ʵǵǿģϾ¾СôǿҲֻһһǿߣܹӳʵʵҲ޵ģҪԼҴľܹǼһȫܵĻ˵һĺ¡
ǣҪʧ˵ĻϹ˵ɾһܴ鰡ǼһһΪԼ½һǿ֮еĵһְһֱ˴ܣǿܵ
ðɣûνĵһ֣Լڱһ֮У޵УЩڰеһ֮Уǿɾȫô˰
ҲֻеȺòã
٣֪ģİİԼУڵʵԼҪԼǿܶ࣬һ㣬Сд᯷ϡ
֮Уûصһˣ
Ȼһܵ飬ϾŽ֮лһʥĴڣʵ֮Ҫ˵һ㶼ûеĻǲǳ
ٶһα׸һ̣еνǿߴʱʼеˣȻǵУٶȣȹȻ򲻵ףеĽҲԶ׼ˣǾ˵СӾԲϹ뿹ġ
¾ϹʹóǴ˵֮еףҲıʲôⳡս֮УѾռȫλá
Ҫڼȥ𣿡ڣ֮ǰҡڲףʱֹͣ
˵ʵ¾кǲˬǰϹ죬ȴҲǲҪ˺ġ
ϾϹҲԼĵˣԺҪΪ飬ԼƫϹѩһ㣬ҪϹѩͶԷͻĻԼҲһϹѩǣбҪȥһνϹһǿߣȴҲԲһܹ鲻
ӻеģԣһ£¾ôˬȴҲû˵ֻҪúõĺǰһⳡսѾԶ׼
Σ׵̵ȷĺܺãǣϧǶԷһ¾ȻһҲûʣ˵ɫļΪȻСʱԲʧܣ׵ٶȳ֣Ҫס
˵ˣ̫ˣͲܳΪҵĶ֮֡оһһȻʶôԼҪڸԷ
ȻСӱһºܾˣһ£Ҫ˵ˣ¾Ϊ򵥵趼ͣ֡
ˣͺһâһֱӾʧ˴ҵ֮С
׵ʱҲһʱӿ˳ȻҪº˰
ಣѪ죬Ϲ⻹տʼʱֱӾһͣ٣֮˲͸ܵΧּΪǿҵ׵â
Ȼ֮䣬Լȫµÿһ֮УһɹУһֱӾð˳ûһ˽һеôأ
һ׵ɵĹâֱӳϣһɹɼΪǿҵľʹһ˿ûаͣӣֻһ˲䣬ͳȫÿһ֮С
С󣬶Ϲ֮ӵϹܵŰĥڵһʱʹ
һɹɵĳʹһ֮²û˹ȥʹĸо׵۵ĻУСӸҶ췢ģⱲҲҪһˡ
ҪʲôԶԶܱԼȺЩνһһɴ۾ţҲų޵Ŀ⿴׵ʱϹѩеǿʼе㵣
Сϣ״ԼѵһԼⲻ֪ôĸ磬ǣȴҲȥ׻ΪϹҵĳˣĻǿɾ͵òʧ˰˵ԼֻҪԼ˵ոȺ֮еϣЩνĳڱϲʲôǣ׽ȴҲСԸ⿴ĺòã
Ű˶ѣνĸʵ̫ˣڿǧֹףҪȻСпܺ㷭Ϊ˽׵磬ʱһµ˵
СӿǺԸģСһˬҪŰ˵ʱǿǾʵҪǿٱ˶ǵĴڰ
һû˹ܵס˺òã
꣬ںʯһսʧ֮СԴ󷢵ı֣¾ڣпɶİ
ŪɣûмһĻϹѩе㲻ĵ˵
Ͼ¾ôԼ˸磬ҲǺԼһȺĸ簡һ£ͲԼɱһܳʲôԭⶼǲ鰡
İɣд㣬СӳֺзִģÿһƶƤˣûµġǼһҪܿһʱѡս˿սеµ˵
û뵽ף̬
ˣˣˣҰɣڣ֮еϹڴʱܵ׵ĿֲΪƤ֮࣬һҲûнڲٵľʹ󺰵
£¾Ҳţȶħһļһܹʲô鰡
ҪǲĻԼһʲô³
ǾԻܲңܲң


986 Ϲ峤ϣ
һ£ϹӰνǼģûһǿ֮УȻһʵսԼҪǿܶ˴ڣǣȴǻʵĴˣԸԸܣյĽʲôģڣˣ¾ԼôŬȥƴڵǲףʵ¾ǲԸҲû취
Ŀ֮£ԼΪֵ˶ԷǵǿҵĹһɹʹ䣬˵ʵСôҲԸȥģǣȴܲϾСûܹƣͲ֪˵ʹʲôġ
ӮˣߣϹȺеطҶᷴԣȻҪЩ԰ֵܲǿɾͲҵˣǳһ˿΢Ц£¾кףѾסףȴҪһ¡
˲䣬׻Ϲѩǣʱɫһ¾ͱıȽȻǻû뵽һʱ֮оȻ֮ǰ˵ԼеһһսڵԼȲˡ
Ϲ㱰ɡͨ죬¾ڵϹѩ֪в˵òһôûУȴɺʲôЦ¾ǵߣҲûѵİɣôϹҵĳԱ
ɲɣѩ˵Ŀɲ㣬峤ڻڱչ֮Уκһǿߣʸ赲ףϾϵȺСһ¸ͲϹѩСģǿС椲˳ۺܾõģһֻҲᱨһ¡
ڣȻʱˣҪǲһС椵̫ԲԼˣ
СӣһֱϹҵļ̳˶ǿӵİһ֮£ϹѩԣԾһòã¾ǻףһԼǶԷֵҲģϾСҲʲôӢ۲ǣ
ǺǣϹϵʵ˵ĲϹҵôҲһͰ֪ĻΪϹҵļ̳أڵѩСվһߵģЩνһǿߣ˭ģʱһս
ʱɻһɮӣһҲû֮ǰĿǵȲı飬ȥСӺѾ׵֪һһ㣬Ļ֮£ֳܹǿƣȴҲ׵ԸǷϡ
˲䣬Ҫ˵仰ļһʱȴһ¶Ĺ
ȻЩ¾ԴҲԼ׵Ķ֣ȵز֮ľڶܹܵĴȻ˭Ҳûף˭˵һѷҪĻ׻᲻ܺܶ࣬Ű˺ܶνǿֱ֮ˣ
ֳ¾ԼҴ綼ס£˭ܹס
ϹѩϹһ֣⻹ס׵ѣǣϹѩСԾվһߵĺòãҪףⲻԼԼҴ̼¾ýֺͷȥҲףһܵòã
ѵû𣿡ʱɻǺ֮ǰһһЦ⣬Ǽһ￴ȥһǿһ㣬¾Ϲ죬ʱжһ־塣
֮ǰһǽԼŰȥûбˣ¶ء
㣡ɫǺ죬Ϲ챾Ϊ¾ǵסףҲһʱأڿԼµȺʱĵӶûУǽһܰȻЩСļһ￿סֻĿСӽ뵽ɽ
һϹѩʱɫһȻ׵ƣС椻Ǻܳݵġ
ܹһ仰Ϲһνǿ߶ţڲǰˣϣǿɾĲ˰¾ϹѩҲһòã
ǣȴܹĲȱҪ
򵥵һһ仰һܹµνǿһ˵ˣְ׵ĳ棬¾ЩνһǿߣһҪҲǺѵİɣ
ѩãѾûзԵˣǲӦˣɺ֮ǰһǵЦݿȥǰ
˵ȴͣȻԼѣСӴԼЦݵģǣԵòƻһСŮ
ʱСӣͺһ°һ㣬˵仰ʱлһ˿ȥôԺϣҪڷЩνһǿߣʱ˿ûԥٶˣһƥǴ򽻵˭ҲԸ⿴İ
ԶԶЩ˴ź⣬ȴҲźܶηı飬ʱϹѩˣΪʲôԼһ
Ϊϸоܶ˭ҪԼΪһŮӣҪӵϣǾͱСȻڵǼˣһ֮£¾Ϲ춼硣
ţڣôС֪һεҲԲĽˣȽ׵˲ϹҵһǿߣǣջȴҲǾ޴ġ
ǸԼջ񣬲ô˵ЩνһСԼһ顣
У󲿷ԭ׵ģСӣһ֮еĶţһ棬ԼҪǿٰ
֮ǰڸոռ׵ʱС椻е㲻ζ棬ͬһˣ¾ӵŮ֮ŮҲȲҪٰ
ǣڣȴʵЩŮӵȷкӲҪһҪǿϺܶ࣬ǣǰ̬еı̬ȽȴҲһģǲԽĺ蹵
Ŀǰ׺Ϲѩ߽νɽĴڳЩһǿȴһ취ûУʱǲ˽⵽ԼǶô죬ȫһȺӰ
еĲϲˬͱһˣҲһˣϾϣܹȫںϵϵϹһȴҲûж٣ǣûгɽȣӵǵ˼룬ʵҲǺ鲻
磬ô죿һһǿʱе˵Ȼ΢е㺦£Ͼǿǻѳ峤ڱչ鰡Ҫ˵һͷûУǴ磬ǿû
˵ˣĳµĻţ峤Ҳû취ʲôҾͲˣһߣܹ˲ɣϹһԻе㲻ģͺǿ˵
˵ʵϹԼļңһ涼ռҪСܹ̬Ļ׶¾ӵͨǻۣҲĶ֡
ϧǣСһֱܹԼλãһ֮£ΪԼ峤˵ԼʲôҲΪʲô֮ᱯҪԭܹһ峤λõˣʲôǿߣǣӵеֻȴҲһССһܹᲢ۵Ĳ
һϣ¾ҲϣԼҪıĻԲνϹûгֹ峤Ķ֡
ⲢǸ߿ԼĶ֣һȫڵʵ˼ұϾһȺ峤һֱڣ˵ûжţȴһֱ峤ָӣһֱ߱Ĳ
Ҫǿָ٣ҲܽԼȺһûв
ҪȻν峤ѾЩûһ˳۵ĳȡˣ峤һʲôλð
ǰһ


987 Ϲ峤У
ȫۼĵ͵֮ͬУʾν̻ĵ̰
ȫͺһʹһ㣬ӻǸӣȫûƽɵģէһ۸˵ĸоǸûʣͭĸоǣֻҪ뵽֮Уһʱ䣬ȴȫͱֵطסˣֻ۵Ľɫ㹻ס˵Ŀ⣬һжǲ֮С
ƽⶫ֮һּΪĶǣҪǷߵУȴһôûС
ܶҪһ۵ȤûУǣ㿴һ¶ɻƽɵĹ֮󣬲ܹףֶǶôĿ£ߵһĲֵǣֻ۵ĸоȴǺܶһӶǵġ
Ͼһ໹ߣǴݱģԣڻƽĳݱڹģһ̻˵ǮĲǺܶ࣬Ǹ𺳵ĸоȴľ㹻ˡ
ٵǮӪΪ𺳵Ч̻ڵļֵһ£ģ̻ǰǿĵ̡
ȥҲͼƷʯܹ飬Ϊʲô𺳵ĸоأе㲻Űһȹ֮Уڴʱ˵һ仰ȷĻϾƽʯȽȴҲ˺ܶ಻
ʵ֮Уߵ֮УʯȻƽҪ˺ܶ࣬ǼƷʯǼһЩкòãǻƽȴһ¾һڣֻҪ΢ԣһģϲĶ
Ϊ˭ﶼԼһˣУƽԶΪĶԣһש㶼ĶǣҪǳһ¾۷֣Ҳ̲ס̾ġȻ䣬ʱ׵һߵлһ˿Ц⣬Ȼ⹬֮ˡ
ʱڵһʱɫ䣬Ȼ£¾Ҳû뵽鷢ϢĽӽԼҪǶԼеĻڵԼ¾ԵһʵԼҪСܶ˵ģҲȻ˲֪ٴ˺òã
֮ǰҪ˵Ļƾڵ״̬Ѿв֪ٴˡ׻ͷǿȥȴҲǲϵٶ΢Ц˵ȻףҲھСӡ
ҪϹ峤ҪɱҵĻ¾û֮ǰҵʧҲٴˡͷһӣڴʱҲ΢΢һЦȻСӺ֪ǰˣԼҪҵϹ峤
òϺϹѩżƣ¾ȣ׵УϹȺܹ֮ҵˣҲϹ峤һ˰ɣ
ȫλϢ¾֮ǰӴЩνĴ½۷ǿߣҲòûм˾߱
Сֻһ˵ϸܵǾǵͳżҺħƴսĹϣŻּµλϢ
¾׵ۣǸѾԽ½ΪĳǿߣҲ߱ƣ˵֮ǰûмԷСҲֻҪһ۾ܹϳԼҪҵϹȺ峤
СǷ΢㣬һǿ֮УܹһģҲǺܶˡһЦݣ˵λߵϢʱɢǣȴǸһֺǺͰĸо
ǺǣҪ֮ǰ֪ǰģҲͲˡʱͬҲ΢΢һЦȻڵ֪ԼòʧˣǰӣҪľϹ峤Ļʲô黹ҪԼǰȥأ
ֳܹӵǿߣ¾ٲãҲϹѩ˵һصľͲ뽫Ϲ巢
ҪʲôԵһ²ŵڵȺģҪȻǾǱһʲôƻֻûкԼŮ˵ѣϹѩСòԾϹģͲ˽Լһôĸװ
ֻǿһۣ׾ѾȫϹһΪǣҰҲСļˣһҪȰ˵ĻԵԼܱˣ
Ҳ˵˵ʵ֮ǰѩ˵ʱҲܺ棬ʲôһǿܹĸŮƳ籸ڿȥȴҲûʧϹĳͻĺܺáϵ΢Цûм٣һ͵˵
ԭ峤ͬǰΪҵĺ氡ðһ˿Цһ֮Уûʲô취Է
һ𿴱ϺǺӣȴϳɾһز˺òãһ֮£ҪúõĽЩ鶼ףⲻǳ
ȻǣҪĿʵǺ̸ġ˾ԼĿľǺúÿԼŮǳݵһʱȴһʱ͸Ŀˡ
ڼ֮Ϲ峤оѾνһɶõţ¾ԼȺǼųıƺеһǿߣǰȴҲͺСһ㣬еĲǲֲģҪܹ佻ãյԼµĻǾһֵȥ顣
ȻϼһʵҲⲢһпܵ飬ԶԼ֮ǰҪѵĶ࣬ԣһ£һʱĿڣϣҪúõĺ׺һ£ҲҪľ治
ҵҪҺʲôˡʱҲһʱȤȻ˵Ⲣһ£ԼҪ̨鱾ѾǹˣȻ˼ܸԼҲҪͬĴۣһ£СҪǲ֪Ļǲĳء
̻Ҳ¾ѩţĻͿԵõҪĶϹһҲûйӣ˵Ȼ˵ںѾûʲôЧˡ
ûм֮ǰҪڼȰ뵽̻֮Уǳ붼ѾˣڿͲᣬսǰѾ˵˺òã
Ļֻⳡ̸бĽԣǵϼһһҲû֮ǰǵȱ֣һǳ¿ҵ˵
ǰ̫ˣûĳ֮£̻ϰѩţǾЩνĴж鰡һССһھ̻ᶼûнˣѶеƫ˰ɣðһ˿Цһ֮£Сӻûа취ȫӦԷ
ԸܵϹĳ¿ңȻֻҪԼӦҪһԼҪõĶǣҪľǰ׾ɵ
̻ᣬһֱΪصĴڣڻߵǾǸΪ͵ĴڣĻ£ҪûһɵĻҪߵһܿѵ飬ڻɷչ
ϾһҪĶʵ̫ˣ¾̻֮ǰѾһˣҲһѵ顣
ڰϹѩһÿ춼ǵ͵ţҲһ׵ɣԣ׵Уʵ̫ˣ¾ԼҲûһɵİգһ£ܹ˵ʲô
һģеѣȴҲǲܵģϾҲܳ档ɫٶȱеȻʱϹ峤¾ûнеϣ᳹׵ϣȴҲǺҪĲ
ֻҪ֪ʲôԴϾҪǾҺѩ˵ĻҲͲڼȥˣͲܡٶһЦ£Ҫ֪Ĳ
룬ҲܷĻᡭ


988 Ϲ峤£
Դⶫһ˵ΪӵĶˣϾҪ񣬾ͺϹһҲһܵ飬ǣҪûνԴĻǱпܵͻתɲ˰ɲСҪĽ
ȻҪӦ飬Ǿͱɹɣһֱ׺ͱҲǶϹ峤Ϲѩ
ûаյ̣һɫԸ¾ǱҪһնûУҲὫķչ켣Ū޵ķΧ֮ڿ֮£ʱ˵˫̸ǣȴҲһ̸в
Ȼ仰֮󣬱ɫͲǺܺõϹ峤ڴʱɫӵ˵һʨӴ󿪿ˣʵǣƣ˵Ǽ򵥵飬ԼԴҲܺܶ࣬ٵеԿˡ
֪ǰΪѣҪȻҲһѡɱ飬˵˵ɣֻҪûпԵģǾһӦ״ʱҲ࣬˵ʵСӺܲĻᣬϾ£ҪҵһĿɽҲһ׵òã
ҪνĿɽȫȫİԼ˭˵һ׵أ
οҪһɵζԷ
ҪûϹѩСӵĻСǾԲģڣѾüˣⳡ̸Уǳɹʧܣ˫ⶼûжĻ
ܹҲֻҵǧѩܹĵϵˡһһ֮£˵ʵϹ峤е˵ڣϾľ¾Ҳûжľܹɰ
˵һ֮ǣŵĴڣǣ¾Ҳһȥɵ
ҲĲ࣬ڶĻҲͲڵ״ˣ˵ʵ鰴ȷչƣȷѡüͷûʱչɻǺ֮ǰһеζ
ǿǾûжٰյĺòã٣ڵԼе㲻ܣ¾ĳɹˣҲҪ漣ķ
òܣǾˣҲһǿѵˣ¾㲻Ӧ֮ҪҰæʱҲᾡæģȻȺһסеЦİڰ֣֪еǿˣʱϹ峤ȴе㲻ȻҪܹӦĻɾͳɹһ˰
Ҿԣ˵֤ܹɹϾҪĻԼҲţһᾡģ𣿡һ£ûн˵һ˵
ϾԼ˼ҴӦǲӦ⻹˵أܲʱǿƱ˴Ӧȥɣ
˵ˣǿƣСҲûǣҪȥǿƱ˴Ӧ飬ԼҪӦֱȥʥõѡòã
ţ֪˵㣬Ҳûϼһʧʱֳһ˿΢ЦԼ֮һ˽İ취¾ãҲһ취ֻҪܹɹˡ
ԼЩҲ͵лرˣ¾ʧˣ˵ⲻҲʧ
ҲԼŮɥʧ˼̳ϹҵĻѣ£˼С椱ûôҪ̳кòã
˵ʧͲʲôʧһ飬Ҳһ²
˭˵ԺײΪϵǿߣ¾ԼҲ˵ɣֻҪΪǿߵ;زۣ;Իһ׵飬ڰ϶
һ½ǿߵ飬˭ʵǺܿصĺòã
Ǿˣ̻飬ⲢǶʱܹ֮ɵģԣصŽ֮Уһһ֧֣飬Ҳѩ˵ˣɽдϼ죬죬ҾҸӣţ᳤̻ӣϹ֮вǶھŽˣȴҲһĲ𣿡΢΢һЦϺϺꡣ
¾ǵڣҲȫƺ˵ġ
ӣʵ£¾СҲûаܾİ취Ļ֮£ҪװԼĴϣףȴֻܽܲ
ҪԺ̻ĳˣΪһλ᳤ӣһλ᳤ĸɸ磬¾ǲæⲻҲҪæ
˵ڵףǣԺ˭ܹأðɣ׾ãʱӵݣȴҲǺҪģ¾Ժ󸶳ıҪʲôϵأ
٣СӵУԼνĸϹѩǺܺõģԼҲԸæ
¾ûݣҪԺϹѩˣԼܹæ
ϹѩĹϵҲֻǺѣǣȺѾ˺òã
ܳʲôԭԼѾϹѩԼˣһ˵ֻҪԼѣǾûвæĵ
ãӾл常ˡ
һԲļһֻһ˲䣬СӾѾȫĿڣһ̬˵ȻУ¾ڵϵֻǺˣǣٱ̬ҲҪò
ڵԼûа㻵ֻҪܾͺˡ
úúãϹܹ͵ʱһӣҲҵĸˣԺϹҾ׵ļңе֮һҪúÿϼһмΪģ¾֪Ҳֻϵġ
ǣ׽Լ常ϼһҲǺģʲôЦСӣڼ˵½Ϊҫ۵һǿߺòã
˭Ҫеϵ¾Ϲҵļһ£һϵӣҲἫΪĵĺòã
֤ԼǺ۹ģһҲװԼս棬ݻĹϵ˵Ƚϴһ㣬ǣ˭˵ԺȸˣǲǻʵĽԼһ常
һһСУ֪ΪʲôǶܹϻķˮˡƲƲ죬ʱϹѩе㲻
СһֱСֱӣõľϵģȴֵĺһ޼䣬ͺǺõĺһһ㣬ǣһԼݵһһԼϵϣĽ
ԣŻһֻ˵˵ģҪȻСеܲ˶ֱƮ˺òã
ǺǣҲõĽףףܹõԼҪĶ¾ײɹ㸸ȴҲһԺ󼴽Ϊ½۷ֵĸɶӣ׸ǻһǴ½۷ǿߵĸɵǲǽף£кǿģҲǱȻĽսʱֳ֮һ˿Ľʺޡ
СӶ׺ĽкǲˬǼһΪʲôܹ˳·ͺ춼ڰæһ㡣
һĽʺˣҪҪҽҸҲɶӰŸҲܾģϾŽ˵ļ̳˰棬ڱ׻Ҫǿ١
սʱеƣϹѩСʱһЦЦ
˰ɣûһŮȥƲƲ죬ʱսɻ˵ЩʱеĽǵ̬⼮ϻ
սСӳԴˣۻǲҪ˺ˣ˵ˣҼңǾ͸ҰŸúϢһºˣ죬ǾͶһЦһ˵սĸܣ
úúãսֶ㲻ĽҪǾŽ˵ļ̳˵Ļһϣһɶء˵˵ЦʱϹ֮ȴҲǴһ㳰Цζ
УʱսޱͬԼϹѩֽ֮ǰ˵Ǿ仰
ѾƷС


989 粨ϣ
ڶ죬ɽ֮п˵ĵģ˵ʵһ羰ͺܺõ֮Уһܶ˶õĸо¾ףϢһ֮󣬵ڶҲһԣһû֮ϢһϣҲڻôѹ⼮ǵơ
СʱѾŵƽʣͺµһ뵽ԭԼ׵Ӱ
ǣǶҪĵģôڲųһۣϹѩʢװְɣ¾ףĶһʧ񣬾ͺСԼ˵һ죬òԼǰɣС㴩ŴɶⲻǰҪ̼𣿺ðɣһ뵽һ㣬׾һּĸо
ʱһּǽһգָо˵¾֪װģһҲĵԸӣ٣Щһеôģϲûбֳ̫ĲѺ֮Ķ
˵һΪõĿˣһ£Сӻʲô֪Ļʲô׼ĻǲĶ˼أʲôЦ¾ԼϹϸӵʱ䣬һϹ죬ǣԼҲ֮һĸ͵ѣЩҪԼȥܵĺòãһ£Ϲ첻ܰæϹѩҲܡ
ŴҲӵ֪ͨˣ죬ҽӼڴ½ŵһǿףСһʣԣžٰһۻᣬҪΪҵӣлҵһֱһ绨һЦݣ˵Ļȴûд֮еǫ͡
Ͼʵʱ΢ǿһ㣬˵ȴҲһʲô²
һ֮£˭֪ϹӣѾǰ϶ˣеϢ˵һЩϣ¾е㲻ˬҲʱ˵ģǣϹҪһ˵Ļǿɾȫһ˰
ʵҲѹ֣¾ϹһֻһͰ߳ڴǰһεȴҲǿԾģϾӣⱾͺûжٹϵòã¾ǷԣⲻҲҲνĽڻ˵ɰǡ
ҲʱһЦе̨룬һǫһǿߵһվ˴ǰӣ˵һŵĸо
һ갡Щԭ֧Լ峤Ĵڣһ£һҲûԼĿ佱ʻ㣬ͺǿĵĶ׿޵Ȼкܶ඼ĵģҲһ֣ΪֺԼ峤
ﲻ֪飬ڵһʱ΢ЦĵģΪӭ峤һ佱С˵ȴҲǺõĲ٣УЩٱϵĹѾˣ˭ϣԼһĴ
¾ЩϺǵòȻļһڱ֮һʱҲòã
ʲôЦ˵飬һҲԣ෴ĺãֻڽЩʱҪԼ̬ͺãҪ˼ҵĴ棬Ļһɵء
㿴СӶܣ͸ˣԶһ㣬СӲǸɫǣα¡սףսǽһζʱܻ׵
ðɣʱûմСӣʱһ䷴Ļ˵Ǻ֮ǰһ΢ЦܱߵĴǵӣͺһνһǿء
һϹȺ˵ʵСӶϹȺǺ˽⣬ȴ峤һʣβ֮峤˵飬Ҳúͬԣͳ峤˵ӣԺλǰЯ׶Ŵҹ֣һ£˵һǹûʵĻ
ʵǣСӸͲ֪һ֮Ӧ˵ʲôֻڴʱϹˡ
Ϊһ֮У츳ǿʵҲĴڣ峤ӣһҲûû峤ϲϲ׸ո˵꣬һȥʮڴʱ˵ȻϼһѾ׼˵ˣ׼˵껰֮Ͷء
ǰǰǿǿ峤Ϊڴ½Ϊ۷ǿ֮һΪԺһΪ½۷ǿ֮һȴǸӣ¾ڴ½ϣСǺС׵Ҳ˰ɣһ˵ǻȻͱĶˡǶɡ
ⲻոͷ˵֮󣬺ܶνϣһ·׷ױ̬һĽʺ޵˵
ȻĻھ;ʽˡЦЦһ֮£׻Ϲ죬ûðǵȸо֮Ƕ˵ѡ
ȵȣȻʽ׼еʱֻ֮һ˵
Ҳǲϣȴ޾ϣȻ¾ײͷҲһ˾ԲһϹǿߣϹ֮оһλģڲϹ峤ҪϺܶӡ
ˢһ¡
ʱ򶼿⡣
ֻʱһȥѾϵĲ񻰵ߣһƵ˽
ͷ׷ϵӼԼӬˡ
һҲͷûˣյ˵ߵ֮ǾԳֵģǣʱȴǳϹҵν档
СӣӶ֪ͨϼһһ£һŻһ߿ԣһ֮£·˵һ仰ϼһﶼܹһ㣬ȴ޾ϣ˵ߵĺǻ
ÿһ·ײ˵һ㣬¾ף֮ǰһνӵʱҲе
ȻҪǰֹĻУƾԼ常ϹҲһܹĶ֡
Ϲңʲôʱһˣ
˭ôоĵλҪأǱϵĻǰģսʱҲе㲻ŵҡҡͷʵȻУһӦô֮еϼһӵ̫ˡ
㿴˸ոһ߽ʱеЩϱЩһɫһɫǵӷ·𾪣ǿ־塣
˼һûأͷ׷ÿһ·¾֮ǰڴЦϹ죬ʱɫҲתΪһЦˣȻǶһֻ޿κΡ
ϹҵĶ棬Ҳǵ괴Ϲڵ׵ܵܣ˵ѾȥˣǶ棬ȴһ꣬˵ϹұߣʵǿȨҲĴڡʱѾʼеˡ
ϹѩףҪԼҶҪʱʾĻǿɾȫһ˰
ϾϹҵĵλ¾ʮԼױȽҲܿⰡ
Լܹ֮ΪϹҵļ̳ˣҪԭǶһֻ֧Լ֧Ϲ죬Ҳܹλõġ
ǣҪ˵ײϹĸɶӣǾ;Կܾ֮ˣϾϹȨһˡ
ʲôֻһ˲䣬Ǳɫܲսʱɫȴһ¾ͱȻ˵һǲõϢ
ϹȨ˶ˣһȥֵ֧ӣľܹɹ
˵СӺǱףǣڹؼʱ̣ȴҲġ
û뵽С¶Ѿˣɫ΢еεĿ˿ܱߵЩνǿߣʱϹ죬ǽһΰ
飬ԶԶû򵥵ûУ
ʲôѵ飬㶼û֪ͨνĶ棿ߺǲõĿһϹ죬˵


990 粨£
ʱűֳһˬӣȻԼͲǺܿõ£Ϲ˵ǳױˡ
Ϲ˵еССĵģϾһ£յһǱĳӣǣųԼǰʱһҲֻܿЦˣϹ֮У˭ˣԼл˵ҪԼˣǼ״̬Ҫɹ˵ȴҲһѵ鲻ǣ˵ѾעѵĽˡ
ⲻʱ;ⳡᣬҲûü֪ͨ˼ˣϾҲǸС°һЦϹһֻ˵Ȼţһ¾ǲôη壬ȴҲҪӵĲ
⻹һС£׼;Ž˺ˣҪСµĻϹȺдҿЩһֱƹȺԴ˰ɣŲڻ㣿ʱӶˡ
ɲνС°
;Žϣû°ɣϹһ㶣Ȼһ»Ͳ֪ߵôģ
Լ˵׵ԼɶӣǺνûаëǮϵòã
˫ҲֻĿԵĻݻѣ¾Ϊ飬˫ѾԴϲˣҪ˵ĻȴҲǲܵ飬Ͼ׻Ϲ죬жҪϵĻԲ
¾ոɶӣҲսȽϺһ㰡׿˵˵ܹ;Ž˴һϵȫȴҲûеϵĵزòã
˻һ½ӣϹ챾Ѿ뵽ˣǣȴҲû뵽˼һὫķչƽв˼ĵزⲻǰľҪ
֮ݶ˵֮ǰϹôҲû뵽İȻ¾лǷŭʱϹȴҲֳϲŭɫһλ߱ĸòã
⻹ϣѵԺҸɶӳ£һæһŭһûǵԵӣлһ˵̣ȻѾĸ߶һ̶ˡ
ʵŵ˵ȴҲ˵ǲȷġ
Ͼ鱾ͿɴС
С˵ĻҲֻһνһɶӶѣⱾϹ˽£¾Ǹ߱ҲãھʽҲֻǽƽһܶ˶֪ѡ
ⱾϹ˵òںͶ˵
Ҫ˵ĻǿɾͲһˣͺ˵һҪˣϹһ᲻æ
ϾǼĸɶӰҪ˵æĻӢҪǲЦǲء
¾ڴ˵Ȼ֮УҲ˵ǣⱾǲ˵顣
СǻıȴҲĲǺСԺСӵ츳ƽˡ
ЩСһβߵﶼ췭ظ˵ںǵģҲһ鰡
ʵ˵ȴҲνĵģֻǺһ£Ϲ첢ûнѣһ̬⣬Լ˵ҲѾٹˣȴҲܳ׵
ⱾºòãҪҪ˵ĻҲû취ʱ˵ƿˣϹ컹Ͳ֪ôͣһ¿ˮ̵ӣףʱȴҲǺ֮ǰһһνĽŶûС
νĶ滹ǰԵһ仰㸸˵սʱһµ˵Ȼһ£Ҳʼ᲻ٶбˡ
УѾһˣɹѾһܱȻˣǣȴһš
һ˵ϻӣҪ˵Ϲʱһ˼ɶûеĻǲǲܵأ˹˼ɣľҪ
¾սⲢôܣȴҲе㵣
˵֮ǰĽʺޣҪһƽǽϣ뿴ľСӵɪӣǣһؼʱȴҲĲ
ʶʱҲܶˣֻҪ;Ž˲ûжĳͻսȴҲǺ֧Сӵġ
İɣҼҶҲȫͨˣһ֮¾ҪйһԼŭѣȵйˣ˵˵ûûʲôɵ顣
Ϲѩʱûжٵġ
У۵ľԼȻĻԼֻҪ˵ûǾûʲôܳɹ顣
ʱԼ𵽹ؼõĲ
ҪȻϹѩһŮӣ츳ڶϹֵ£ôܹϹҼ̳˵λأ
˵С椵ĸڵϹ峤ǣϹҿɲϮƵģһֻҪ治˵Ǽǿܹλ棬Լϵ겻ǿԼʵڵļסλ
ȷѪ꣬ھͲˣһܹ֮ȫ֧ϹѩȴҲżȻ鰡
ǸνһһףһųޣԶԶϹʱһ仰˵ˣʱţֱӾͽĿתס
Ȼü֮Ĳ͸Ѿȫ¶ˡ
֮ǰڱ˵Ŀ˵׵Ը񣬷â¶һ֪ΪϲһԸ񰡡
ҪȻҲһ׺Ϲ죬˵ΪϲĻϹѩּΪ͵ԸҪȻҲὲϹѩǱ
ǰãҾףʲôһһ֣˵ǴҸҵĳƺţǣȴҲûзϵıҪʱ΢΢һЦһҲûӳ˵
Ҫ֪СԵĿν֮ʱһ֮һҪǻһһ¾е㲻ӳҪĻش⣬ȴҲһܲܵ顣
ССͣȴâ¶Ϸǰûаļ󣬻ǿû˰ǣһ˿мЦһ֮£Żûиװӡ
ףʵѾͿˣ¾㲻Ҫ̽ԼҲһԼһĻ֮У¾ԼôǫͣҲһôûеģȻԼǱֳһӣʲôı䲻
˵ǣȻ˵һһǿˣҪڲֳһһǿߵķ緶Ļǻᱻ𣿡ֻ΢΢һЦһҪǫ͵ӶûУȻС¾û׼Էһ£ҲܹԼıġ
⻹ûнϷһǰ˵ڿ˵ǰֹ°Цݣڳܶ˶һëȻ
¾Ϲ죬һҲһȻһںǽţϾ˭Ҳ׾ὫԼҶŭʲôز
ǰԼûнҵΪʲôҪǰǰأɺ֮ǰһ˴ҵĽʱɵ˵ʲôЦȻѾʼֳȹ°ˣҪһǫҪôЦ
һףǺųһһǿߵĴڣðɣҪϹȺϹƾ͸һᡣȻ䣬ڴʱ̬¾һٰʮȴת䣬֮£ڳĺܶ˶е㲻Ӧ
¾ףһ֮Ҳе㲻ӦȻû뵽֮ǰȫ̽ԼģȻǿӵ
ʲô᣿üͷһ壬һµף˵仰ȻСԼҲžǸʲô̬
ףҪԼ˵ʲô


991 һ֮ϣ
˵ϺǷзâ¶Ը񣬵ǣȴҲȫһ԰ġ
УҪʵܹ԰ͺ԰ʱһ㣬Ļ֮£΢԰һ㣬ȴҲʲô£Ȼûһʵ԰ˣǿɾΪеˡ
ȻŵУѾν԰ʱһһǿߣʵҲ쵽һ̶ȣҪǾһν԰ûеĻǲĲأ
ĿʵҲǼ򵥣Ҫúÿһ׶ѣСûкԼϹҺʸ
֮ǰֳǵ԰ѾͨĿ֮һڣҪǲľͺʹ֮еһʵˣΪ飬ۼΪʵ
һսֻҪܵסһУǾӮˣ֮󲻵Ϸ򲻻ᷴεϣڻȫ֧㡣һЦе˵Ȼ˵ⲻһףȴҲϹҶ׵Ŀ顣
ǰں˵Ц𣿡˲䣬һºǿƵ˵ȻνĴ·ϳǿߣ¾¶ԷһҲûжİ
Сӿ׵֪½ϵ۷ǿߺԼʵǶôľ޴󰡣Ҫ˵׵ˣ¾ǹȫʢʱԼҪйһУҲһΪѵòã
ڵף¾Ϲ죬һɫҲΪУϹƾףʲôЦ¾һһ֣Ҳܽ¶Էһιòã
棬е㲻ϹذɣϹǲ׼˵Щģǣһ£¾֪Լ˵ᱻӣǣȴҲ̲ס˵˳Ͼ˫Ĳʵ̫˺òã
ߣΪϷһ²ȫòãʱһʱͱһϹ졣
治֪һôģȻ鶼ûпףԼҪǰ㲻֪ĻǺϹֶһˣ
һԪӤΪһιģǾʵʵĽԼķŶˡһϾҪײĵӣǣһ֮£Ͽ˵ȴҲڳ˶ûа취Ƚϵġ
ǣϹ컹Ҫ˵ʲôʱȴһɣ˲䣬ٶûˡ
СһûȤսһΰϹһºǺͰ˵ﻹ֮ǰŭӣ
ǻ˲֪֣ǻۻ棬˵Ѿ쵽һز
Ѿģãһѡ𣿡
˵ʵĲҪһսϾ˫ʵͲһˮƽ档
¾˼ֻνԪӤ۷ΪԼһսǵѧҲսҲȫ߱ģ˵¾һУҪĻҲޱȵѣǣڵܹȥս
òףѾȵزˣҪǷĻ¾ԼҲüΪĵģȻ¾ôѣ˵ҲǱȥġ
ԼǳɹʧܣֻҪԼˣҲûʲôź˲
Ск֪ⳡս¾ԼôҲᱻɱģŻûм˵һ̶ȡ
ãҾϲѵСӣǣôһεսҶֵģԼȹˡɻǺ֮ǰһ̬վ·һжûжĹϵһ㣬Ҫǲ˵Ļ
ǣֻ˲䣬ʱȴҲоһ˿ΣգԽСӾԽףһ֮۷ǿߣӵеĿֲڵԼûа취ģȻûа취⣬Ҳֻܾˡ
ǰ͵ˡ׶ŶԷ֣֪ԼҪɹĴܶԷһܵ飬ϲֳּܱʧܶ˵ɫ
һɹɼǿ׵ʱֳףʱ򶼿ʼԪ
ֻһ˲䣬ڳ˶ļΪȻ˭ҲǹעⳡսĽǹ̡
һѾһϹͷһһ۷ǿߣԪһ£׻᲻ڵһʱͱɱ
Ǻܶ˶֪鰡˵ʱױֳԪ۵ԵŨѾԽһһǿߡ
ܹɹ𣿡ԶԶĿݺԪףսʱҲѾȻ˵׵ܹʲô̶ȣǾҲΪĵ鰡һ£Ҫ˵һ㶼ţǲܵġ
֪ⳡսûн֮ǰ˭ҲܲµνĽɣϹѩʱҲһЦȻף¾СôãȴҲϵġ
ϾѾ漣¾ԼҲкüˣ˭˵һ֮£᲻ڴһ漣أ
СԼȷԣ¾ڲףʱҲ򶨵ġ
ҪСӣ˵ܵģһؼʱ̣ȴҲܹ˶۾ġһԣһֱû˵磬ʱҲ֪ð˵һ䡣
е㵣ĵϹѩսʱɫǿʼ΢е㻺Ȼ˵Ϊ˽׵ˣ˵һ¾㲻ȫԿ϶ģȴҲǺǰĲ
İɣۼҶ棬ףǲûаˣһ£ֻҪսûнҶ⾿ôģڣҲֻСӲʧˡϹʵҪοһԼŮսģ⻰˵һ룬Ҳʼе㲻ֹ
ǰϾҪԵĿɲһǿ߰ϹʵΪ죬ҲΪӽֲεĸ֣ľͿԵֵһУ
СӣҾͲţһε㻹ܶ౾ֵˣʱǽһˬǵУҪֵܹԼҶһеĻǲĲأԼҶˮ
ǵУòҲһͲܵ顣
һףءȻ䣬ʱϺһ׵һ±ʱͱļΪ
Ҳһգ۵ʱȺڳжѾŪһ˿˪ˣȻ˭ҲΪ֪νһһǿߣǴġ
ȷνһǿߵʵҲֲϹͲĶְ
ɲǼ䣬ֻϷһ׵
ԼеһҲ۳ɹˡ
Ϊǿҹâ׵磬ͺһһ㣬һٶʱֱԷּԻصڱһ˲䣬ڳ˭Ҳһ΢΢ɫ䡣
֮ǰںϹһսʱСӾȻûʹȫе㲻ŵĿһ׵ıڴʱսһҪݿ˵ĳ嶯
ľԼֵ
ΪʲôǻۻҪ߳Լôأ
ǰΪԼСӲأڿȫǳ飬Լ֮Ĳֱ࣬ǲֲġ
̶Ȼǻ۵ĿֲΧһԽĺ蹵
ԴӺʶ֮һܴ˺ǲˬʱսڲˬͬʱȴҲ΢е㵣
׵ԡһ¾ȻһЦƾʱ򷢶ΪǿҵĹȴҲһ㶼ûзӳӡ
Ŀ׵ڴʱֱԼϡ
䣡һײһ𡭡


992 һ֮У
һڼ˵ײȴҲʲôȺ۵飬¾ȫЩνĳǿУֻ΢һ¶ѣһһܹĹѾ˲˲
ǣÿһȴҲܹЩϾһ֮еǿߣһʵûеӤĵز
ӤֲֿĵزҪɹıһһܣȴҲһܲܵˣϾ˭ܹ֮ǰһӵһ׵갡˵ˣϼһڿף¾ӵй׵꣬ҲǲõĺòãֻƾԼʵΪҪ鲻
âֻǳһգ֮䣬ͽٶʧ˴ҵǰ͹һεףʱȻҲѾ죬˵û֮ǰɫ԰׵ӣǣһеģ˵ҲǼΪֲġ
ڴڵĴŴĿǰţʱѾҪˣһУôֲĴڣ
֮ǰСѾоˣɢҲֻֻԪӤ۷ӣΪʲôԼڵĹһ㶼أֱ⵱еòãһ뵽һ㣬ʱ׾һѪĸо
ڿڵߣʱȻһ㷴Ӧûеӣ¾վڵĵطҲһ㶼ûƶеЦĿ˿ס
ʱ򻺻˵׵ĹȽһԪӤ۷ĸֶԣȷʵѾǺܼˣֲܹΪνһ۷֡ʵǰأиĹ𣿡Ȼ¾׵ֹѾ˲ٵĸ֣ǣŵǰȴǿԳܵķΧ
ʲôЦſǻһĴڰʶһֿνʤ
ڵʵܹΪµһһ֣ǣʵһ֮УȴҲǺƽģûжν㣬ȻǺʲô˼أҪľԾͲֻʵ򵥡
ǰ۹⻹Ͳһĸ߰ڴףʱֻһζĿЦˣϣľܹӵ뺷𣿱СӻΪԼʵ㹻ǿˣǣڵ֪ԭԼһֱΪνʵǰŶԣе㲻ֵһ
ľֻʵĻҲͲ̸ȥˡֳ֮һ˿ϧ£ŻͲס
һνһһŲǺѳ֣ǣǧѵһĳţȴǿģһ㣬ʵ׻ж֪Сӻڴʱ
ǵȻҵǿʵ۽һЦݣһµҲûҪαװʲôϾΪŻΪԼСӴʱ֪ӳԼȫʵĻ˫սһӮĿԶû˲
Ȼ¾ƴű¶ԼʵСҲһսġ
ϾϹĸɶݣϹȺ֧֣˵һΪҪĶҪʱֱɱʹһء
ãǾҿȫʢʱʵǶôĿֲֻҪܹҵı׼һιȻͻᷢɻּ˿ӣһ˲䣬ףܱߵЩˣѾĸоʱѾȫ·ϷʿϷ״̬ˣˡ
һ֮Ϊ۷ǿһʲôĺðɣڳ˶ܿ϶һǿһ˶𾪣ȴǿ϶ġ
ãȻѾɱ⣬ǾԲˡֳ֮һ˿أȻһ˵£¾СԼҲ֪ҪԼڲʹóԼȫĻʧѾעˡ
īףףĬĬ߶ǼѾܳʱ䶼û߶֣ڣһɹ׵ʱٶСӵϡ
֮ǰȫּͬ˺Ѿȫʧ׻±һֺɫ׵֮һɹɺɫ׵֮ڵһʱͻСӵϣҲͼͬһʱ䣬ڳеνǿߣһɫ䡣
˭ʱּܵ˿ֲһȫǿʢһֱȺ׻Ҫηֻǳһ˲䣬¾ڵǿߣʼմˡ
ףⲻܣսĵһӦǲܣôҲţϣȻһӵס
Ҫ֪׵ǿǱ뺷һزİ
һˣ¾׵Ե壬Ҫһ׵Ҳһܵ飬˵νˡ
սУ¾ɶɣΪʲôһȴ׵ϣ
С֮ǰѾ˺ѵ˵ײνףҲͲܰ
ӵ뷨ĵȻս¾Ϲҵˣڿٶȳһ׵ʱҲһ뷨ǲţĴһӵ׵Ĵ˵ǣȴʵĳˡ
ҾȻһһϣ
ðɣڼ˵ж̺һ뷨Ͼںܶ˵Уܷ鰡
¾Ϊʲô漣׵ϹѩʱҲӿֳһ˿˼ı飬ɼ׻³ֺɫ׵֮ǶôĿֲˡ
װھŵīףӵȫԵĴڣСӾôõģҪҼǵòĻǵɷıװɣĿŴʱʵһǿ¾Ϲ죬һҲʼеˡ
ɷǺһʱĴڣν۷֮е۷尡ƾīףϾûȥĵطҪձʮ½۷ǿΧԱĻڵʵԻǶ滹Ҫǿ
ǣ׵磬ȴʹˣһһ֮ӵף𾪣ʲôЦҪǲ𾪵Ļϻʲô𾪵
常װϵھīף֪ī֮󣬻᲻ṴǰĹ׼ȻѾʹóˣǾûڴΣһǿ˵
ȷʵڵѾ˿ʱϣһͬʱӵ飬¾ǺҲӵеİɣҪС԰Ļϻʲôֵ԰Ĵ
ĸ֮ȻǵȼΪĸ֮Ȼô֮ǰ͸оСһأˣΪʲôӵ˵ĳɼɫе𾪵˵
ʱ¾ţһ˵𾪸оʲôЦһͬʱӵ׵磬ǾҲûмĴںòã
Ҫ֪ǻ궼ûĴڰ궼ûгһֻڹż֮صĴڣ䱾Ǳж
ðɣ¾ţҲһսԼɶӵĳ嶯
⻹ҪԸ⻹ǲԸأ츳ֻҪı¶ˣǿ¾Ǹڰе½Ҳİɣ
ȻеȷǼΪ𾪣Ƕ˵Լ˵ĻȻҪʵֵİ
һ֮£Ѿȫı⡣
ˣ¾ԼίҲһҪϹ島ϵϵ
Ѿҳֵʸˣڻ߳ܶ࣬ⳡսֿܷϹȺ飬ҶڹܣʱǵȻ˵
һҲûΪԼıе졣
ðɣ¾죬Ҳ
ϼһӵӻ𣿡


993 һ֮£
ǿÿһʱеνǿߣһ־ϢĸоǶ״̬֮µ׵ܹʵҲȷϣԵı뺷Ƕôη壬˭Ҳ
ܹ˵תԼֻҪܹܣھ½Ϊ۷ĸ֣ҲСһνʵǺǿǿߣΪͲ֪ǿϾܹӳô뺷ҲͲ֪ܵǶ١
˵ʹõֻ׵֮ģǣеı뺷̶ȴҲǺܶ˶İǿףڶһԵף¾ڴ½ϣֵ֮ҲǰʮĴڰ
һνǿߣҲף¾ϹҲһΪ׺ǿĸ֮ںϣī׵ı뺷Ŵ˴һ֮ǰѹơ
ϵԪȻˣôܣԵ׵Եһνǿ˼ĿһսڶţνԾȻܹǿ˲ŵĵز
Ҫ˵ˣ¾ңҲһĸоԱߣһѾ˽ӤĳǿߣʱҲε˵˵ԣνԵ׵¾ЩӤǿߣҲӡ
ΪʲôܹܽӤǿˣӵ׵ԵһнпܡŴʱѾȫףһӤϼǿʱҲǸ̾
ʲôЦӵ֮ʲôԽսⲻֵ飬һĽӤǿ߻׵ĶȻ¾ţͲǶ
ơŨĺɫ׵ʱ·ͺһڶһڴʱ˲䱬
ֳ˲һʱʱʼڰ
ˣʱȫʧȥ˽࣬Ȼһ˵Ļ֮£˶ҪٶȱĹ
ֺڰĸо¾ҹںõˣҪɹĿܱߵжҲһܵ飬ҲΪһ֣ʱΪڴյĽ
˭Ҳ˵Ⱥڰ֮УǶôĳϡ
֮ǰûһ˿׵ľòҲѾĲ͸˲
СӣӵνԵĴڰ˭ұ֤Ͳٶȴһν漣
һģʱҲְ΢е˭Ҳʲô״£Ҷɴ۾ǰ
ֻʱײطڴʱѾָ֮ǰûʹԵ״̬֮С
˱ֵĺ֮ǰȫûˡ
֮ǰֵţʱѾȫ֮ǰڵĵطˣǺ˺ü֮ǿվȡ
һɹɼΪ뺷ĻɫʱҲʼӿֵߵϣ۵糤һĻޣֱӾһ׵ҪٶֱףȻʱ֮У˭ҲϹƵĹ
ಣһ£ǻ泤ʱ˲׵ȫҲͼͬһʱ䣬֮ǰּΪ뺷Ѿȫʧˡ
ʵĲôҲûа취ֲģ˭Ҳʵ
ǣȴҲû뵽ŵʵѾ뺷̶ֳˣϣܹȫˣĴ
ðɣ֮ǰĴʵһȷ̬ڿⳡսġ
ǣڵŵĹʱķʱȴұΪˡ
һĹľһνǿֵܹм׻᲻֮ģðɣ˭ҲĲȷ
ѾΪˣ͵ʱ򣬹ƾһٸңҲĶְǣεĹȴа֣ҪСˡ
ǵĵ˵ǣʱȴԱļΪ
ͺڽ̵һǿصĺһ㣬õĸͲ֮ǰּӹɣ
Ҳʱ򣬻ѾֻƵףг˿Ц֮⻹ûʲô뷨ˡ
ԼԷչֳŵǿͬʱҲϼһĶ־ϼһҪʹȫĻ
¾Լī׵Ϲ׵ʵҲ˲䱻ɱòã
½Ϊ۷ϣľƵģðɣ붼룬ҲһԼʲôĻǾԻǵһʱ䱻ɱľ档
вʵףʱȴܵһּΪ̬ʹֻĳһºȻͽ
ִȵĸоʹһСӵϣһϵɽ͹ʮ˲״̬
ԣ㿴Ĳܵ״̬Сһʹ֮жȹף֮ĸоνѾǼΪϤܹ̬֮ʹתνġܣ
־Υĸоһ׵ϣʱСӾͱܵķ
Ϊ֪Ҫһ״̬֮Ƕ˵õʲôĺô
ʱС¾ٶʹ࣬ȴҲѾˡ
ǰţ˵ĹΪҪԼʵΪ˰
һ£ҪȫָоֻѹեԼǱȥҪһСӶ׵ĻҲʱ֮ͻ಻
ô£ǶʹõľͲԪӤ۷ԪѾʼԽӤӤεԪˣô˵㻰սڵһʱܵ˲ͱļΪȻһ£Ҫɱװ
Ҳ֪ףȾ״簡ͬΪżĻϹѩȻСµľԼڽ׸ˣչֳ״̬СӣòҲûʲôòã
˵ڰףҲ֪Сӵĸ֮ǰͶأȴõ˶˽İѵ治֪ıԴ˵Ϊϡ١ʱϹȴǼ
Ȼڿ״̬ԼҶѾȫϿ˰ĽɲһξܹģһСżöֱ֮ǰ鲻
ףֻ˲䣬С椾Ͳ˵ˣǣȴɺɻĹм仹ӴΪʲôڰأðɣ˽⣬¾սʱҲȫΪʲôϹ˵
СӣܲܳɹɾҪ컯˰ǧöʧе̾˵ʱϹ죬еζе㲻ܣĴǿǵԼûеİ
ڣԼҶȻԥʩչһϹȺСУֱǴ֮ǰôҲ顣
СοҪ˰Щ˽Ļˣһ¾ȻеֻζҲȷ׵ɫɲǺܺÿڿȥͺһû˿ѪɫĽʬһ㡣
ǵ壬Ҳһ۶ܹüֱӿʼ˸оСӾͺľһ㣬ʱڱνľ
һģһܣܵԼǵȵֿʱһǿ󣬴ʱǽһİȴҲѰвϵڸԼ֪ҪĳɹǾͱ밾סȼΪ̶ܳȡ
ʱѾһּΪѰȸоˣǣʱɫ԰ֽȴǺ֮ǰһҧزûаĵļһУһУоڵ尾һ㡣
֮


994 ʱͻƣϣ
һ£㻹ŵʱȴһ̼տζ¶ȫˣһôĸо
٣ָо֮Ϊϲûʲô̷ָˡ¾֮ǰˮ棬żѹĸоҲûָо̹ģҪֱӻӵԾ˵ܣֱ˼尾ιȥ
СҲʲôνĳˣһ̵ܶʱ֮оӦĸоĻ˵Լӵм˱뺷ӦӦڲſʼʱ򲢲ԣǣ˵ȴҲױȵĸоģܹȫӦһּʹĸоòƣҲеһְɣ
˵ּʹ֮жȹģһҪɱĳ嶯ǣСڷ֮󣬻ȴҲ٣֪Լֶܹ೤ʱ䣬ȴ֪ҪǼֲȥĻ֮ǰһŬȫ׷ˡ
ĹΧߵʱСӵһʱ͸ܵԼĳߣǣȴҲһ˲䣬ûȫӦʱ򣬹ǿȺͽǶȴ˱仯
ԼܱߵЩ泤ޣһ¾ȻʼƶһɹɼΪǿʱҲԸ⻹ǲԸ⣬ڵһʱע뵽Լ֮С
һΪ˵£Ҫ˵ˣ¾ܱߵЩνǿߣҲһʧ񣬸Ͳ֪ᷢʲôֲ飬Ű𣿵ҪŰһνһǿǵĶ棬Ӧòĵɣ
ðɣڵˣжģϾϹ֮⣬û֪⾿ôһ²
ɹһɹġ¾ޱȼᶨǣʱϹȴеԥȻĹɲһνһܹܵİ¾һˣҲܵͺܵͲ
ٶȴĴУ֮Ѿ֪Լ˶ˡ
ֱȫ˵ĸо¾ǵ׵ҲһҲòƣɻע뵽ԼϵּǿһϢĸо
һɹɺɫĹâ׻ǵȼеʱ򣬳Сӵϣּ˰ԵԪһ֮УڴʱѾļ
һ˭Ҳȥ飬ǣʱܶνǿȴҧҪм䣬׺ԼҶ澿Ҫʲô
ʱѾֻɫһϾҪȼĸоǻƽģ֮ȴҲܹ΢׸˵ĸоȴͺϾҪڻһ㡣
Сӵǿȵжֲ˭Ҳ顣
ǣԿ϶ǿȾҪһĻƽҪǿϺܶ࣬Լȵ־Ϳڻƽ
׻¶һϾҪڻ˵ĸоɼСܵѹжǿˡ
Ұȵ㣡Ѿ궯ĲҪ޵ףʱţȴһӡ
һȵԪһֱӳ֣һ˲䣬ְ׵ȫ
ѾҪףʱȴһ¾ͱļΪȻһɻԽȫУ⵱лһ˿ڵףûа취һ춯
壬ʱѾû֮ǰֲ԰׵ɫȴȫתΪ˺ɫ
Ѫ֮ȴһ˿ȵĺɫһʱ˴ҵǰҾͶΪСҪڻļˡ
ˣ֮ǰЩ׻вٵˣЩͺǹˣʱͳһǾǵСӵİΣ
ʲôЦ־ҪɱףҲ̵ķʽɣ
ÿһ˵ȴҲǱһĺ
Ͼ׺ǲǳˣڻпܶϹһģһССһ֣ȴòƵȷе㲻˺òã
ھҪʲôϹѩ֮еĵǿ˵ѾһޣҪԼҸţС͵һʱȥֹԼҶ˰
ǣ¾ʱϹȴɻǺǰһɫ糣ٶסԼŮҪǰֹ̬
㲻뺦ҪõĻ͸ʵʵվʲôҪܣʲôʱƭ㣿һһ㶼ڿЦҲ¾ôϹѩȴɻסҪȥ׵̬
ϹѩԼϵսȴһŰһ£ѾҪƲסԼˡ
У׿ԼֵܰܿѣѾʮ˲ˣԼȴֻܹĿţζĲǺܺܰ¾Ҳһֺһļ尾̬ˡ
Ҳһһΰɣеε˵Ϲʵ֪
ûн֮ǰԼ˵ʲôͽ͵ģʱȴҲҪ˰ԼǸ۲۵Ļˡ
ֳ嶯˲ͱѹȥˣսкϹ˵ʵǣȴɺǵģ˭֪»᲻ʲôʣҪ֪ڵ׿ɻּ尾֮а
ʱ˫ۣѾȫѪµƣʱҲȫõһܴ
¾СӵȴҲΪʹ࣬Ȼ˵ڵ֮м尾
ˣƯ˿У֮ǰһֱ󺰴еʱҲļΪҧصı֣ţֻҪ״̬ˣев̰ɣ
ҲǴʱϹƣȴһ֮ǰı֣·Ͳһ룬ָоǸѪһ㡣
Ȼһ뷨ġ
УҪǾ㶫ܳܵĻ¾츳ôԺΪΪǿţҲһܵ顣
һ£СҪΣյĻ׺ϵ׵ۻ᲻
Ȼǲܵġ
Ȼûг֣ڵ׵ϾͻûΣգһǼ򵥵ĳʶǹҵϹѩսһȴûע⵽
棬Χ׵Ѿγһ޴ԲȦ
ͺǸ޴Ĳϼһ㣬ֻϼٺɫĻѣ˵һΪǿҵļ尾Ƕ˵ȴͺǴһ㣬һȫ˵׵Ĳʵо
һˣҪ˵һǿˣ¾ĽӤǿߣڳǿһ湥ʱҲܵ˰ɣ
ƾǲҲˣǣȴȫסˡ
Ҫ˵νϢûмٶ٣ڴҶܹܵСӵ־Ȼûܵļ
СӾһʲôⰡ˵Уһ֮£һֲŵĸоϾĹ˵УһССһǿߣôҲܲ˵ĺòã
ڣҲͰСʱʱ䣬ûԼĳ̶ˡ
еǿڴʱһһϾڲٿǰܼ尾˰
ڽ𣿡ûио£ʱϹѩѾ죬˭Ҳ֪ôˣ
׵ģȳڵģҲԶ׼İɣ
ûУɫɻǺǰһǰ࣬ϹǺ֪ļ尾֮أֻΪ˲ԼŮģڵ˵ѡ
ܹѾˣܲգܲܿסҵļ尾ҪԼˡǰ֮УһϼĻ״̬̾һ˵
ȻڰףںһֵʱѾȷҪΪǿˡ
ڳɲɹҪԼˣûа취ڰʲô˲
ˡԶԶĿϼһĶʱϹǳĵ˵
æף˵ͰԼе㲻ͬ˵ȴҲһʵİϹȺһݣԺ¾ҪæһЩԸ飬СҲһƴǲˣϹȺ˵һĺ°
ֻǿС˳ۣǸ֮ĶѣûëǮϵҪǿϵĻԸƲƲ죬ʱĶϹ˵
һҲˡ
Ϲ˲ϼһ˵ǺǰһֱӰ
ˣҪһҹʱܹɹú׼ɣǳɹʧܣӻ֣ʱڳһ
һΣĺܴ󰡡
μ𣿡Ϲе˵
ʱڿɣ
ϹڴʱѾʧ


995 ʱͻƣУ
Ϲƶԣһε黹źܴ󴥶ġ
֮ǰ˵Ǻܹ̲Է⣬ǣҪһԼһϵûеһ¾ǶԼϹȺźܴôģҲȥϾԼҴ紴ϹȺΪҪģΪһһԼıԴʲôЦ
˵ĵıԴνһ㶼ͣһ£һϹҲ˲Сˣǳɹʧܣ⵽ѾܹˣһУҪȡڵԼܲܰǰһһأϾܶȴҲ֪Ŀ飬Ÿոտʼ
˵ڶѾ׵ʲôˣǣܱ߻ȴڳױ˭Ҳڲϼ֮еףҪܵѹ֮ǰҪǿܶ࣬ǣʱĴңȴҲܰæ
ԭǼ򵥣ֻҪһæǾȫǰˣҪ˵֮ǰĴҶԼҪʲôĻҪǻ֪ĻǲĶɵء
ľԼҶڰףڵҪô˵ȴֻ֪Ҫܹڵһؿ²̥ǣҲһ֮ǰҪǿܶ࣬СӾѾһ̬ˣʵٶ֮ʲô
ðɣ˭Ҳûа취ԤģϾСӵĲȷʵ̫˺òãͺпܣڶʮ֮ǰ뵽ǵȵز֮УҪĻǿɾǼǧ궼ѵһ˰˭Ҳ⾿ʲô
ǲǱ˰æģʵֻҪﵽǵȵزһССӣ¾ûеڽӤ֮ûж֣ȴҲǰ϶鲻ףһܳɹʧܣ˵һһ˵Ĵڣλûܹ
ɫϼ֮УʱһϾȥʮ˲ҲҪܵĸоҧأ¶˵ĸоСǣȴɻһļš
£Ѿּ쵽һزĻ⣬ʱͺһһ㣬ȫûһطǾʹġ
Ѩλ࣬ÿһؽڣּܹյڵлζ¾ף֮ǰܹΪصʹ࣬һҲһҪĸо
жôӴھ֮ǰҲǲġ
ǰΪѾԪӤΪ۷ĵزˣڵУҪ浽ӤĵزȴҲһѵɣ
ڵȴˣԭҪȴȫԼȥġ
Լµڱ֮ǰԼܺͻҪ٣ǣȴҲɻûеٽҪͻƵ״̬УȻŴ󲿷ûбյ֮еԵʣǣСӵһθϵģȴҲһͻơ
޴ʹͬʱҪͻƣɲһ־ᶨ˾ܹ鰡¾ףų֮ǰ˵л΢еģǣȵ֮ȴһҲȫʧĸɸɾˡ
ԭϣʹĸо¾ǵ׵۸ԼĿ飬ҲûڻһʹడڣⲢҪ೤ʱ䣬˵Ҳһˡ
ֻܵʱѾʼƶԼ֮ˣ¾ڻܷ˵ʹ࣬ʱʵ׵ȴҲǿĵģϾҪֻܹͻƵĻԻԥѡʹࡣ
Щʱʹֻʹѣûаνĸֵ˵ͲҪȥˣǣҪлһֵĻǿɾͲһˣ¾ƴҲһҪʹࡣ
ڵףҪľֻһҪ˵һΪʲôóķһǣ˵ȴҲһԶҲܷı֮¡
ΪСʲôܲˣڷԼ壬ȻҲڱҪ֮£ڣֱֻԼʱ׸оԼʱһֲܿٶ
˵ǱжôǿһоĿ⣬ǣҪЩν˵ĻȴȻ˵ġ
¾ҲһУһвܵ飬пܵģֻûȥɵľѡ
ʧˣԼͻʧܣ¾ԼʧˣҲԺûܹɹ
ȫԼе飬׵̬ȣҲһֱ֮ڣԼƳԼǱʱˣСôڴʱ
¾ιȥǼˣûгɹ֮ǰҲһ׾ͷģ⣬ǸΪ̬ȴҲһ̬ס
ҾͲţû˹׺׵۵İ׻治תˣҧأʱ˶ּ˵ʹ֮УʼĵԼ֮еԪʱĽȫϵ֮С
ֻһ˲䣬˾;ԼĵòƿҪűˡ
Ҳһʱ֮Уĸ׵֮ڴʱҲʼˡ
һ㣬һĿʼֻܱͬƾеĸо
ʱ䣬ʱһȻȥϵĲϼɻǰȣеˣһ¶׵ģ˭ҲСӣܹܲһأϾеѳ̶ȣֱȺһǿ߸ûа취İ
˵ע֮£ܹеľۻᣬѾ֮ȴɻֻɵĲϼţòһ㶯ûС
Ѿҹʱ֮еĲϼʱ仯ˡ
ֻһĿʼϡ
ɻƽɵĴʱҲ΢ǰ
֮ǰһĸоѾȫʧֻȫʧʱ¾ʱϵĻƽƣʱҲ΢ڻ˲١
ǻȶȵ¾ûֱӽӴ¶ܹƽɵĴڻӣɼ̶ֲǶô˾ȡ
ʱѾȫʧµֻһɫϼһĶҲʱ
˲䣬ϼѿһϸ죬һɹɻɫĹâͳ˴ҵǰ
Ѿüʱûпףʱ򻺻ǲϼ֮߳
˵ʱСѾǱһ˶ȥĵزˣǴŵһ˿Цݣȴһԡĸо
֮ǰһ׺ɫĳѾȫʧȡ֮һȥòû·
Ȼ֮ǰָ֮У׵·Ѿȫʧ
ɹ𣿡ˣʱԴ涼һʺţȻ˵ʱ䣬Ҫ֪ȴ׵ĸı䵽жǿ
ϾڿСǱӣǻµòȴҲѾı˲ǣ
Сӿǵ˰һʱѾˣʱսͼΪȻҪ˵֮ǰСһ㶼ģȫܵġ
ҲֻǸžģһһֻûûεһɣ
㲻ãһвǰпܵ𣿡ʱ΢΢һЦһǳƨ˵
֮ǰܾνŰǣڵСȴǺ֮ǰһʲôķʽȫ״̬¾òƺƣˡ
ôо֮ǰȫһأϹѩӹ۲Ƚϸ¡
˵Сں֮ǰĸоಢǺܴ󣬵ǴʱҪ˵һоûУȴҲȫܵġ
ͻˣǾҶʱһѪ
ڳ˶ǰһȻڴ׵Ĵ𰸡


996 ʱͻƣ£
һ˵˵һܹһѪ˵⵽Ҳһǲ׵鰡ڵף˵˶Ϊע£ܹӵģȺ͹עȣҲǰδеġ
СһֱԶųһνĵһǿߣȷʵǳȥˣ׵ˣȴҲ֮٣㼫ΪעĸоȴҲһǺܳʱ֮жѵһġ
£Ҫ˵ǻˣ¾Ǽ򵥵עӣСڴϣܹϳҲٺ١
ԣڵ׸ûаεڴϾ죬ͺ֮ǰϹѩ˵һԼǴ֮еǣעӵĸоܺã¾ҲҪʱָо
ţҳɹˡ΢΢һЦ£˵˵ĲǺܳƨǣ˭ȴҲܹоСϵְͺ˵Լͻȫһһ㣬ҲҪһȻĲ⣬һܵ顣
˼Ҳ֪궼ͻƵʵСʱ򼸺һ˲ͻˣֳһĵӣѵ˵СƨĸоһҪǿܶʵҲǣ˵һģ˵һĻ;ǳƨˡ
ʲôزҪĺòã¾֮ǰսѾܴ̼׼ˣڴʱ㼱е˵仰֮Сȴұĸӽ֮ǰ̬ʵһģҪ֪ڵʵʲôزˣֲ֪һУڴʱյνĴĻɾ͵òʧ˰
һ겻е㲻ܣҪ˵ĴܴĻһʱ䣬ȴҲǺпܵòã
¾սԼҲ֪Լһ̬ȴҲ̲סҪ֪Сڵʵʲôزˡ
ʵҲΪٶе߶ѣֵһᣬֵһᡣ˶ΪŭҪСӸĨɱʱڴʱȴ˵һսǶ޲Ļ
Ϊֻһ㣿ûɶʱһʱ仹ûзӦƲƲ˵
ȻСһ˲䣬һ˫۾ɵľͺͭһĿףҿŵı˵ǰ㶼١
ָ˲˵ʲô˵ʲôΪٶȽһ㣿
ǶڵָоͻǼһ㣬ڳܶ໹ûлζ仰ˣʱһɻһﵽڳʲô
С⾿ҪʲôΪ΢е𣿶С˵һвܵ鲻ǺпܵģȴҲûгǵĳܷΧɣڹ㡣һӵĿ˿磬ʱսǸͲ˽״
УΪֻһ㣬ҲڴܹܵķΧȻĻʲôóԾģǲһĴСְ
㣡㶮ʲôǼһÿһ˵Ϊһ㣬ٶһΣ룬ڵʲôΪҪһ֮ʲôΪûһ³СӵķӦﰡ
¾һΣҲɣǿǱϹڰæĽ֮ǰСԪӤƷ۷壬ҪһεĻǾǣ̬𿿽ңǧ˵ʶҡ
Ȼ䣬ƵսȻһ飬ʱһʧ׵ߣ֮ǰǴ׵ֱۣǾͺһӰһʧˡ
һı飬ȻСѾȫ׹ˡ
ӤǿߣʮĽӤǿߣС֮ǰһֱΪЩֻǴ˵Ͳܳʵ֮Уǣڣȴʵжߴң紫˵һˡ
ʮ֮ǰɹĳΪӤǿߣЩ츳ļһ֪жѣϾҲ֮һϰѡ
һСľпֱӿȥ
սЩһ۷ǿߣȴ֪ǲܵĴڡ
ս츳ڼԼŬڲ߲ݣҲҪҵʱܹǽ뵽νĽӤ֮УлϢսʱ
֮սҲʮˣʮһӤǿ½϶˵ѾϡٵֻиλˣοǶʮ֮ǰǿߡ
ںܶνһ۷ֵУⱾһɵ񣬲ԸŻǲԸŶһ
һǧûܹɵ飬¾ΪǰİԼ˵ŬҲǷֲİɣ
һ£˭˵ŵĳ̶ûԼǿ
Ҫ֪ڵײֻжʮһҰһ֮гɾνĽӤ֣⻹Ѿһ˶ĵز˰
˵ǲģôԸţʱսȴʵȻ֪һ˵ƽʱȷеСףǣڹؼʱȴҲûƭ˹İ
ҪС˵ĵĻǽŽʲô𺳣½ʲô𺳣ЩɶǴȫ֪鰡
ڵȷѾ뵽Ӥ֮УûȶƣҪһҵʱܹķӳɣĺʱǲˬ˵ȻС״ȫȫǽ˶Ūڹ֮а
䣡ֻһǿҵײǵɪףʱһʱ֮оֱӱ߷ɡ
ͺʯһʧ˴ҵǰӣ治һĸɴడ
ˣǷ˵ɪļһʧˣڿԼˡһһԼҽš
ʱһҶǽ顣
Сӵĵɪ̶ȣҪֱӰҧ
ͷʲôȱ٣Ͳȱװ˰
糣С
֮ǰʧĸɸɾϹҶϹڵҲ֮ϡ
֮ǰһһεϹҶ沢ǰҵģǰףصġ
ЩڰҪˣһȴҲûа취ˣܳɹģϹҾͶԼֻĹϵ
ȻҲһʱ壬ֻ峤֮˽˹ϵϹ̻;ŽҲ
Ҳе㵣ĵЩʵһ΢һֻҪ˫޴ȫĻڴ½ľƵҲûʲô̫Ӱ첻
ֻҵһɽʥ򲢲һ¶ѣҲ˲׵ظС
ʲôСڵõ˾Ž˵֮󣬻ܶϹҼڵһʱĸɶӣ
ѵСӵ˸ǰ뺷
ðɣ˭Ҳţк׵˸еϵǹϵȴԲܴ
ܹһ㣬һʲôֶΣڵʲôֶΣ˶飬Ͼǲ֪׺Ϲе뷨¾ǲ²⣬ҲѲµó
λ½ΪһС֮ϡ
ʱһֻûʲôӦСɽ
һȴȻâɡ
ɽ֮ϾһˣڴʱһĿ֮жӿֳһɳݵĸо
һֻڻɽĴʦ֣Ҫ
Ŀޣûа׷ѣҲ˽ӤĵزˣףңҲ֪Ϊе㣬ǲҶ֡
ɽȻһӰӿһֺܹ׵ЦݣһºǺͰЦš
ǵǿƣ˭ڿâʱҲһĽ
⣬޵һ츳ǿĴڰԺȻ޵ڵˡ
Ļһһʱɴ۾һжġ
ΪǰȥҲһһǿߣþѾʧ꣬û׵֮ٶȳֵʯ¡
ˣɽˣ


997 Žŷ壡ϣ
Ѷϵʯٴγ⵹׸Ͳ֪飬ʵҲѹ֣˵СӵһУǣʼʯµʱȴҲڳİİһ֮˵ǽʯʼնˡ
ҲֻǵһԼһߵİʯѣҪ˵ȫȥעˣȴҲôܣϾЩУ׵Ĺ⻷һαһҫۣ˵˵ʯɻʹԼǿĵˣǣȴҲǴʱǵ鰡
׺֪ʯһǿߣ츳ǻ۶ԼģЩУ¾ȫʧˣѹҲɵģ¾ԼȳΪ˽ӤĳǿߣҪ˦һţҲһѵ顣
ڣСӸͲȥЩȴҲ΢һ㣬ҪȻҪһֻһƴ׷ϣһҲһʱǲģϾϣ˭¾壬ҲһԼΪĵģһ˲츳滹Ŭ涼Լҵڻû˦Ҫǻһ˵Ļ̲סҪһս˲
֮󣬱֮ǰϹȺܲףʱѾ½Ϸһɽ֮ˣֻҪ½ʵ֪ǾǾŽ˵ֻܲҪ㲻ǾŽ˵ˣ¾ӵӤΪҲҴҲҪͨİ
ʥͬŽȽȴ͵˺ܶ࣬ȻҪǺϹȺȽȴҲ΢ߵһ㣬Ͼ½˶֪ǾŽܲİɽ¶ˮҲȥ˼ɾһƬɽ˵ĸоֻƽ
ǵһ˼˵ǾŽ˵Ļһǣǣȫ߽ʱȴܹоŨ˿֮ǰʥҪ϶٣ڸо滹ҪŨܶ࣬ǾŽ˵ܲ
ɽɽϺɽʵһûʲôȥܺǾɫҲȺɽȺɽѣھ΢һɽ嶼ûС
ɽ·ǼΪˣһС᫲ѣһ̵ĸоܱߵľҲïܵһ׶סĵزɼŽ˽Լܲһʲôİֻڵ׻û׶ѡ
ľǾŽ˵ܲ˵ʵҪСԴĻһһΪߴءʱ˵Ȼһ£СӻͲףΪʲôŽ˻ὫܲŪ
ǾŽ˺ǵ͵ǲʵҲֻеһСԭ򣬸ԭǣɽ֮ӵ﷢ֵľŴ񽣡սʱһҲûн飬Ͷ׽͵
½ϲֻ𣿹Ȼ۷ǲһʥ֪ҲһŽ˾ȻҲӵСһ̾вΪʲôν۷һֻʢ˥ˣУҪ̶ȣڱǿ߶Ҫǿ
ΪʲôŽ˺ʥܹΪΪ۷ǿߵĳ̶ȾҪģǣҪҵЩ츳ΪˣкγһΪѵأ¾ʥҲȷԼǵܹеĴ½ǰɣ
ˣԼʵ̫ˣЩ⣬һȴܹȫ
ֻҪ΢е츳ĵطǾ;Ի°빦ЧЩνƿܿЩͻƣûƿʱٶȼֱ찡ĳԣ̶ȣǺܶ˶ûа취İ
ҲΪӵŽ˺ʥܹһֱȱǿߣҲΪʲô½ʮ֮ãȴҲûаԭ֮һ
ھŴ֣⵹е廳˼ˣȻⷢʮ꣬ȴɻûҵνĵʮ񽣣ҲŽ˵еЩкǲˬ顣
ϾʮŽǺܶ˶İһ£ŽȴֻҵоŰѣҪ˵һɻûеĻǲĲأ
Ҫ֪һ񽣣ʵҪսĴܽ뺷ٵĴڰҪıŽ˵õˣǾ;Իʵ
ҵڻûзɽ֮νడһţʱһߺɻʵȻһ·߹ڷŨĳ̶Ѿȫ֮Ҳȷ֪ǾŽ˵ܲ
ǣһ̶ûУ⵽ôһ£ԼȴҲǲǺϾһŽˣûиǧڵУ
ԣʥǿȽŽ˻΢ģҪСһ㣬ǣҪܲǧ˶ûеĻǿɾܹѪ˰˼ʥ¾ǽҪֵҲһɵɣ
żһСӾܿܶˡǣʱصһЦʱսֺӵ츳
Ȼ˲Сʱܱ֮ߴɽľɫѾȫıˡ
֮ǰȫͬ뵽֮֮ɽ˵֮ǰɽ߳˺ܶ࣬мɽ嶼ѾƲ֮ˣɽܱߣһ࣬ʱͺһķȥһ˼ɾĸо
ƪɽʮΪΧѾȫˣУŽĵ̣һʥĵ̣ȻʥĴڣ¾Ž֮УҲһܣûж֪սʱһ΢Цһ߽͵ȻѾ򵼵׼
ٿܱΧܵСɽ壬ЩǾŽΪͨӾסĵط˵ǺܳԣĴڣȫ治Ƚϵİ˵ʱ򣬴ʱսҲʼе԰
ŽڵĵӣǿǼĴ½Ϊ۷츳һְŽ֮УȴֻͨĵӣһԳΪŽ˵ĵΪеĹУ滹ʥȫûа취ȽϵĲ
٣׵УŽ˵Ž̶ȣȴҲȫͲһ˿ģ¾ԼҲһ΢Ⱦһ㡣
ôҾŽ˶ԴȴҲǲİɣ˵ǽеԴһ棬ȴҲ߾ȫãǺȥ鰡ǾŽ֮ȴһ²ûѡνķ裬һǵܱߵɽ塣
Ҳ֪Ϊʲôÿһеʱ·ʱ򣬿սȴͺûпһ㡣
һﲻļ̳ôԼĵ֮ϣȴҲû˶乧ġ
һ۾Ϳڵɻأս΢΢һЦ˵ǲǺɻЩӣòƶʶңȻСӾûпףһ֮ȴҲ֪СеЩʲô
Ȼʱ׵ͷȷһֱ֪ģյ˵¾Ǽ̳ڲôЩһĵӼ֮Ҳһ湦㰡
οսھŽ˳Լ֮⣬ΪʵǿĴڣҪ˵һ㶼û˴Ļôܻߵһأ
ײӶˣȴҲûȻֻܷͷԼʰɡ
ʵܼ򵥣ΧЩνĵӣҲֻҾŽ˵һӶѣֺٳڴҵǰǵЩʦܰʦǵǵǰʮ㣬ǸͲ֪˭һҲûоɥ˵
ȻսòһӦˡ
ʲôЦһҪϳǵĻǵ鷳Ŵء
սɲ뱻˵һΧۣһֱ˶Լأ


998 Žŷ壡У
Ŀĸоʵ˵ʵ˭ҪõϾԼܵһ㣬¾ףЩʱҲǲ׵ģǣȴҲʱ򣬲κʱĿõѡ
ҪĻԸѡһûʲôԼڵʵڵս뷨һģһģڰȵ״̬֮⣬΢ܹһԼννǣҪҪԼĻǻǵ͵һĺá
˭ľַش֮ĵǹͷҲһףһ£׻ս˫˭ҲǱȻҪʲôʵԼܹ۵һηĿ⣬ʵ򵥶ѡ
˻ôԼһҲ׺սҪע飬Ͼ˭Ҳһλı˳ޣһ޵˶ˣҪǲĻǲֵأ˭ж׵֪һ㣬ԣҲĲںˡ
Կη仰ȷǺܾԣҲҪ˭ϰļһͲ֪˵ʲôˣ¾㵱СҲܹװԣҲһѹûˣôԼǱ˵飬ԼֻҪԼÿľʾͿˣЩھʲôأ
һװŽܲôʱ䣬ЩһĵӾȻ֪ʲôЦŶԷļʱ׵Ҳ΢еԼҪһ㣬ǺѣȴҪܸߵľ򰡡
˭ϣԼ֮УԼõǰδеĹעÿһ˶˵ԼԼԼãǣҪ͵ǿһѵ鰡սȴܹõ飬¾ԼҲһѶȵĺòã
ʵֻҪһľӢ״ӣڱ飬ȫҪľͺˣսЦһ£Ȼһ£СҲе㲻˼һɻǵһαԼֵ׿佱
ѹ֮ǰ˵̳˵λøҶأԭŽ˵֪ҲǺܴ󰡡ףһֱĵȼӣŪսǺֻòԼ֮ϣһֲ÷ܺһˬľֱһɽųȥҲеεĲ˵ˡ
֪ǼһȫûƤԣԼ֮ǰҲֻ˵˵ѣһȻܼš
ΪҷòãҪСӵ츳ʵ֮ϣһǰ㸹ڵĻԸ⽫Ҽ̳˵øСӣȥɣһȻʱս˵֪ԼȴҲǷ
鷳Ѿֱ˵װһòȻӸɶҾͲˣСӾһ˽ĶûСʱ׸ǼһĽͣͺǲˬ˵ҪԼһ㶼ĻԼܳƵνһֻΪĴ
ǴӦˣúúãͺҼ˵ȥǸĺϢֻһ׵ս㵸˵ǵӣͺѾȫӦǵһ㣬ױͺı飬ʱ˲ʹ
ʲô޲Ž˼̳˵λøó
ү˵ҲʤΣô˵Ҳʰɣ˵ˣѾȥһζˣ±үԺνľŽˣܲܲҪֱ̫ɳˡ
ӦãûдӦʲôֻ˵һ¶ѣνļ̳ˣСӵģⱲҲϡʱһۣæƴǵ
Ҫһ£ԼǰŽ˵ľŽǵȷҪ飬С˵仰ֱ֮֮ˡ
ʲôЦǱߵ̯СӶܣֱӾͽѪǣνŽ˵ļ̳ˣ㻹ֱɱʹһ㣬¾Ϊİİνļ̳Ҳİ
СԶûȨȻһҪʲôʲôĸоЦƽ¹һ£ûвƽ¾½
ΪĿ꣬СԾԼԲҪսҪþŽ˿סԼ֮ݶֱ˷ָ
ҪܹĴӦԷĻǲӽˮء
˵ˣսͷҲ츳һŽ˵ļ̳ˣԺȴҲʲôѵɣ
׶ĻеģҪ̯ӽԼŶûС
͵кû𣿡һ׾һԥûеֱӾܾˣսǽһɬ
ûеν̳˵һǿ߸Ͳ˽⣬һļ̳ˣȥ˵Ϊ⣬¾ǳǿҲҪӣǸ۵Ļ
ҪԼΪȥһҪμӸ־ԵĻ飬ڻҪæŽ˺ܶСС飬ֻƣ治һ˾ܹġ
Ҫĳ˼̳ˣԼһ˼ĻǾԻһܹսһӵ顣
ϧǣٽƻҲú갡СͲϵȫһᣬսǼΪƣȴҲûа취ȥƣǽһˬϧǣСһ취ûС
ǰǾŽеһ˰ɣ׿˿ǰǸƵɽ壬ʱһǵ˵ĹС
ֹвǳ׵˼֮еģؽĸоȻܸߵĽ壬һǵؽĵطܳʲôԭҲǵˡ
ڶɽʦؽˡҪҪһȥɽϵȺСӣһʲôʡ͵ĵƣҲ͸ҵӶѡǹһ˿Ц⣬սпɺһ¾ƾʵȥˣȴҲǺܺù
ţйؿǣһ㶣֮Ҳӿֳһ˿ЦݣȻСӺ˵ԲһνĻ¡
ȺСһһʲôʡ͵ĵư¾ؽʦϿСˣȺһȴҲһͶܹϿɣлвٵʵǿƣе㲻Ѻãʱǧһŭɱ˰ǾŽˣϣľɱսʱɫҲ΢һ
һº˵һҲûпЦӡ
СӣƾӤΪһֳ뻯սƾЩνĳϣֵҲûмɣ
ǣȴǵȺ֪ߵغСӣǵĴʦ֣ȴ֮дźܶĲˬǳޣĻ׵ɱ¾ȴҲʲôܵ鲻
һһֱų޵İɼСɱĺأѾһ˸ɱ˵ʱֹĵزˡ
Ǻǣͬţ¾ǲϿңҲɱ˵ģȻҪǹ˵Ļ΢Ҳһ㣬ɣ׵һҲûǫ飬һ£ֱӾ˵Լһֱе뷨
ֻҪɱˣǾڣȻϵΪСø侲㣬Ǳɱ˸Ӳ̣Ͼǵţе˶ҾŽ˵ĵӡеЦõĿ˿ףս֪ҪһĻǽһʲôĽ
ƻŪһʰˣǣʱսľܹȰöС
׵ִ֣֮ǰɾѾ̹˰ҪǸʱ¾Ҳûа취ȰöСˡ
ǽŵļһֱ¾ǾŽˣҲһ᲻õİɣ
İɣзִ磬ס쭵ġװڰ֣ʱе㲻ͷ˵ʲôЦֻҪ˲ԼĻԼǹ鷳𣿡


999 Žŷ壡£
˵仰СԼе㲻ţʲôЦͺ˵һһµˡ
ǣһǵˣһܹס쭣ǾԻһͲܵ飬ҪԼֵܵĻǻ˵ǣڵ񽣷֮Щ˶ԼʶģҪסһʱ׾;Բˡ
һؾЩνһǿߣСӾ;Բܹ㵽ΪֹϾԸ覴ñرҪǸҶһָͷҾֱӿ֣ҪҪҵͷ㻹ûʱҾȿͷԸˡ
ȫӹȫӺףһâ¶ȴܹںǡʱʧڴ֮еļһжôı뺷˭Ҳ鲻
ǧҪסҪЩһﲻҲ磬ȫܵġеЦʱսĵĲԼֵܻɱ䣬ǻؽˣԺ˵Ϊõֵ֮һʧһھŽ˵Ǻܴʧ
ʦ֣ôͻ˰ڣһҡһεĵؽ壬ֻǸյʱ򣬾һһʱĳˣû׷ӦأһȥҲͶʮһˣͳ˴ҵǰ
ˣʥһţ֮ȴǳһ˿ȻһԼеСӡ
¾ôʥǱһ¶αӵЦݣһۿȥҲе㲻򵥣Ļ츳˵һǿ
ţûʲô£͵ǳȥɽˮһζѣôʱ˻ɣսֳ֮һ˿ӦؽУһֱд򽻵˵ϸãǣȴҲǿܹһѡ
⼸λ˭ôûѵǾŽյĵӣڣںԼʦִк֮ˣĿ⿴ǡ
ǽǿսӵģϾ֮ǰûиܵ⼸κεԪ
۹ֻͣһ˲䣬˾е
ҿڵˣ˵ǴŴ绹棬һͨȫûвھһԪûС
ǣȴǸһּΣյĸоͺ˵ˣһһ֣ܹ˲佫ɱһ㡣
ָоֻཻһ˲Ժ֮УԣֻһۿȥӾ
ԪӤƷʵ˵ʵŽ֮вܸߣǣҪָоȴҲǼΪϡٵġ
¾һЩԪӤ۷ǿߣҪһ¾ܹɱԼĸоȴҲǾֻкġ
ǰӣȴĸоԼȴȫϵһԪо˵ʵʲôزˣ
ðɣôҲȥġ
ΪˣܹһԪģҲֻԪӤƾ۷òơ
ǰ˶ӵԪӤƷ۷ʵ𣿺ðɣֻҪһ뵽ԣһﱳ˲ðһ˿˿˲ŵ亹
Ҫ֪ؽ֮УҲֻǶʦӵΪ֮٣¾Ž֮Уӵʵ۷ҲԲᳬʮǰͶ
ðɣֻҪһ뵽ֺǼһһҪѪĸоʲôʱνԪӤƷ۷Ϊ½Ҳɵ̯˰
һץһѣ
ȻȥЦۣ֮еǷȴҲֳȼһеĲ
ܹսһϻۼĳ֣ϻûжˣ˵ݣ˼뷶Χ֮ڣֻһ˲䣬ȫˡ
ԭĸˣһֻûг֣ȴؽ֮еλԶڵǸһؽĴˣҲ˵Ĵʦ֣ǻ
ŶλʦĴףҲԽʦ֡սڵ͵ˣһܻܲ˫սɣСȴҲ֪ڲһɽˣ¾ǴҶܾηνŽ˵ļ̳ˣȴҲΪԼӣ׺ùġ
ǲǴʦ֣ɻ˵ؽ֮УǿΪģƾʲôЩŸոս뵽ؽ֮УҪΪʦ֣СʦأҪǱʱĻ˭ҲİɣȻ䣬Ȼͺս²һµˡ
ֻо˲䣬ܱߵһ¾ͱļΪ
һߣһȺµŮߵ˴ҵǰһӣһҲؽ磬ȻŴ󽣷֮Уâ¶ʢһ壬¾˸ɽ壬ڼɽĵ֮Ҳ֡
Щ˵ȷ԰ʱ˵ǿ߲ûж٣ԪӤƷ۷ǿ߾ֻһǣʵȴ˸嶼Ҫǿϲ١
ˣʵҲԪӤƷң£¾ǲ԰ҲˣϾҶһĳǿߣǵʵǵʵҪǿ٣Ǿͱֲ
ͷ˵ʵΪĲ
ҪŵĻǵʦֵȷҪϲ٣ǣĪƷ壬ɱǣؽˣҼʦھлҪ˵սԼʦòҪˣһ󾪣Ȼ˵һҪ涯˵Ļƣ׻һĥĺۼ
ԼֵɱĻ棬һֱ뿴İһΪؽӣƽʱؽһֱ˵һԴҲΪ˲ţǣҲҪԵ˭òã
һûнԼǸһ涼ûмؽʦû⻹һأ
Ҫ֪һǾϹҵĶ涼ҶײˣһССһҪԼ֮ǰѾС˵ˣƣһֱӾͻ룬ɱҲɱˣȫûʲô԰ûڵĺòã
ȻĪƷ۸ףҪ۸ףҲҪ²а۸¾ͺ۸һСһļ򵥰һУȫƾƢ׶ˣһòƻһ˵ļһòã
Ҫ˵׺Ž˵νһȽϣǼֱûжٿɱԡ
¾ʵսһ£׶κһνĸҲذɺò
ЩˣһĻ䣬ʮǾԲսģףԴһ첻ǴѪġ
Ѿ֪ĹٴˣʵսǿֲһһͲȥĳ̶ȣһ£ǻ׵Ķ
ƾСӵһжȥòã
ڵ׻ͻˣⲻǰҪ۸
ǲ񽣵Ĵˣɻ˵ϾؽֲʲôûѡʶҪҪѡĻҲԲѡһ˰ɣǣһ˿ЦĪƷ壬Ͷǲˡ
һֱԼ츳ȽսһҲ
ͬǽӣͬ츳ǣսȴɹĳΪ˴ܽĴˣԼȴֻһһ۷״ӣؽȴһͲʶˡ
Ҫ˵һνĲˬûеĻȫǳƭ˵ġ
ڣǻˣҪǽһݺݵĲڽ£ΪԼĵʯ
ԼүүͲСԼˣʵӵһ̬ĪƷпȴҲһ飬ΪӦⱾͲƽ
ҪôϿʦ֣ʱ΢΢һЦ˵
ûаѹӡ
ǣЩϤСӵˣȴ۽֮пһ˿ϷŰ


1000 ֲĲࣨϣ
ʵЩνʦֵĳƺţ׿˵һҲںʲôЦԼڴ½ϵɲƾŽ˵ģԼһδ׬ģһ£Ҫ˵Žˣ׵һʱͻ˵ֻ˷
νĴʦ֣ʵҲһСӲνʦֵĳƺҲԣֻؽԼжԣײûзԼʦѣû뵽ǣһǰԼĶʦȻһȺʦͽܸˡ
ҪڲһصӵĻľ;ԼûаôˣȻ¾ڣʱҲûҪôúһ¶ԷϾЩ˵ϣҲҪؽϰСӿǺ֪һ飬ǾǣҪûؽĻҲûԼˣͱָɱ˲֪ٴˡ
˵ûֱӼؽ񣬵׶ĸм֮ȴҲԱģĵӣԵǾԲܾһӶ˼Ҳ𣿱Ͼ˼Ǵ½Ϊ۷ǿ֮һһ֮УҲҪӵĲ˵ԼϵĴӡ
򵥣ңǴʦˣԺֻҪǶһӡһȻĿףĪƷҲһˬˡ
УԼʵҲ۷弶ģ¾ûӵдܽսǱ·ҵһǿȴҲҪǿٰɣҪԼʧˣ״ԼʦôأֻҪʵܹؽվȽŸԼҲܷ
⣬²ðɣðɣһ仰˲䣬е㵣ĵսʱһ¾ͷⶼʲôʱˣСȴţ۲۰ӣ㲻Ѿ
΢΢һЦĪƷ廹ΪأһǰȻ˵ɣҪĻؽϵıھŽ֮˵ҲǷƷȽؽ˵ȴҲ˲ֹһΡ
ԴڵԴʻ㵽ʲô˼ˡ
վԱ׼ˮսһˮˡ
ͷ˸˵֪֮УСѾǿߵ
ףʵû֮ǰɾܹͽӤǿһսı̬ոյԪӤƷ۷СӣȻҴԲѵ˵仰ⲻǰûʶһز
ʵҲѹ֣Ž˵ˣʮ֮ǰǺٳڴ½ϵģӵеļʶҲͲܶˡ
νϢͨıȽһ㣬Ҳһ飬ڵǸͲ֪浽˶پ춯ص顣
ǲе̫۸ˣһҲЦˣʲôЦԼҪǾĻɫһսҪνؽĻҪд½ϵһǿ߸
¾۸ˣҲû۸İɣȫǸܵ鲻
ô⣿ֱӳǴʦֺˣҪȥĻҲû˼˲𣿡ð˼ЦʱĪƷ壬ľΪ׾أֱ飬һȫס
ǺǣҲ˼ˣô˵ҲһʦһʦңҪǴȥ˵Ļ˿ؽЦһĺáɻһЦеӣǿȥ˷ĿԻǲС
ң㣿һָףʱĪƷ˾Ͷ
ԼõԪӤƷ۷ǿߣȻҪһСţ
һȥҲֻжʮһӰɣ
ǵȲ״̬ھͺһ綼ܹȻҪԼ
Լⲻΰɣðɣһʱ䣬˾е㿪ʼһȫڳ
ĪƷ壬ЩؽĵڴʱҲһ˼飬Ȼţһոνʦ˵Ļ
һﻹͲҿܹڶʦֵϼһУѾǺܲˣ·״̬һȥܴһһ㣬ȻҲ
ոؽ壬ΪʦֵԵʲûеõϿɣųȷҲһ飬ƽʱߵľֱûжʵȴװһĪӵˣһ˵һЩˬĻʵҲһ顣
¾ףһ֮²ûзԣڶԼͲǵ˵ǰСӻֳܹһǿĿ̬ģȻԼ϶ĵȫͬһ֮£ֳܹһ㶼ģҲȳǸͺȴҲƽϣЦеˡ
ҿ¾һУҲ߿СˣһлûأͻᱻǶʦֵƸȫѹڵϣûľͲ˺òУһͺܶһǿʱ˵Ȼ˭ûмʶʵ֮ǰСӾӵֲ
ǧɱССӣҾãпźͶʦһսʵҲһأ֮ǰһ׵ˣڴʱص˵Ȼ׻һֿڡ
У㵽վһߵģһһǿ߾ͺǲˬ˵ȻУڿǸԼҶʦĺʱ䰡ɥǧ˵ˡ
СӣҪŪʲô۶ӣսһǼΪͲ֪ڵҪôǣȴֱһ㣬ڵף¾ʮһٸĪƷ壬ҲĶֺ
ɣֻԪѧ㾡ԼѧֻҪܹҴĺһǾôʱףȻڴʱȻ򣡡˵Ȼòƻͺôأ
ʲô
ڳЩؽĵӣսǣʱ׵仰
沿Զˣţһ׻˵Ļ⣬Сķ˲ɣ
ǸͲ˽˵ʮ
֮ǰΪؽ֮еһ־㹻ԴˣڿǵνĴʦ֣ıҪǿ˲֪ٱ
ǾŽڵĵһս˵Ļòãȴһƽ˵ˣԼ𣿻뵽ħõ֮У
ðɣ˭ڴʱΪԼĶˣҪȻԲԴԻصĻ
һҪһǾŽˣʾʥЩǿ߿ɲһסеЦҡҡͷʱսΪ˽뷨ģڴʱȴҲ˵ʲôϾ׵ѡ¾Ҳֹ
ĪƷΪѾԴһزˣû뵽νĴʦ־ȻһҪԴһϣҶѾҼҴʦˣؽ˰һ£Ǽһ˼һʱʹЦȻͺЦЦһ㡣
ġףڴʱһϷŰı鶼ûУŶԷ˵
˵󻰵ǿԣʵʩǿҪһµİǰûиоı¡ҲʱĪƷɫҲ΢еȻЦҲˣǸúúõһˣҪȻ˼һΪԼؽϵǺ۸ء
׼ˣɣ֮ǰ˵һֻҪҶһ䡣׻Ǻ֮ǰһı飬һ仯ûУǿڱ˵Уͷβ
ڣûжŭһﱻһ˿ŭ𣬵˾ͺһһʧԭء
ٶȳֵʱȴѾ׵ǰˡ
ʱףȻ˳Ʊ۾


1001 ֲĲࣨУ
ּ˱뺷ٶȣһչֳ˴ޱǿҵģһ㣬¾֮ǰףҲѾ뵽ϾĶ֣С˵⣬ȴҲȫ׶ԷʵУֻҪһѾ֪ԷʲôΪóҪʲôˣȫͬĲࡣ
ǼһǰʱеԪһҲļΪ궯һɹĸоһʱγɣȥòƲǺǿı񱦽һҲ˴ҵǰûӦأֱؿڡ
ףʱСƤӶû̧һ£ɻǺ֮ǰһǵȱ۵״̬
һƶûУһɹɼΪǿҵ׵ʱͳ⵽׵ȭͷ棬֮ǰ˵Լʹѧȴû˵ԼʹԪνֵʱС۵Եѧʱ򶼲붯á
ɼѾԷͳһʲô״̬ˣȥһ㻨ڶûеһȭͷȴ˲䣬͸ĪƷһɹɼΪ뺷ѹ·ڸߴңڵ޵еģ¾ǶԷʵôǿҲ׵Ķһ㡣
Ҳһ£ûнϵĪƷ֪ǰ˾Բ֮ǰԼõһǸ廨ͷʵǱӵеΪòƶԼ֮ϵĸоеŭģһȥһʵԼҪǿս¾ƣҲΪѺòã
䣡ڴĿתⳡսʱ򣬺۳ɹıһ˲䣬ʹ׵ȭͷ֮ϡ
Сӣ۾ûԼȭͷͶԷĺһӴһݴݺ͵һ£Ҳڳǿ߶Ϊ֮ĿȻνĴʦ֣ҲһʵûеĲ
٣ЩνһǿߣؽһҪǿϺܶ˰
ʲôѵνĴʦľ޵еģĿǰֽӴڳбС׵Ⱥˣһ¶ǲŵ˵Ȼ˵׵ʵӦİ¾ûбԼҶʦָһʱܣʧҲĺòãһ¾Ȼܹڵһʱ䷢ĵ
һǸ̬𣿺ðɣǵУòƾһ̬ܹŪĳ档
꣡ҲǴи޷ŵ֮£һôȫòܵĳ棬һʱ֮гˡ
ֻ֮ǰһֱʧܣĪƷıڴʱӴ׵ȭͷ֮
һͺ鲣һĿʼѿ£ڴҵƤӵºòã
ۿԼıһ£һȭͷ͸ˣһʱ䣬ĪƷһⲻĵĸоǣеĿɬȴҲһʱ˳
ۿ׵״ֱ̬һ˲ѵСӵʵ͵ܹѹһеĵز
սûпʼʱ˵ʵڳÿһ˶ţ׺ǶʦֵʵȻ޴
СӾͺһŴһ㣬ƾڴȥҲǺް취ġ
£Ҫ˵ʱĪƷв𾪵ĻǾԲܵ飬ҲΪһ㣬ԣڵױ黹Ǻ֮ǰһ
ƾԼڵʵڶԷȫԼȫʱ򣬲ʹѧϲԼҪܶԷ⻹еСѣǣʱĪƷѾӵ̬ˣ˵;һõ飬ҪҲͲʲôѵ˲
ǿֲ֮ǰҲһ֪ԵӣǣҪĴңһ£㲻ãº𣿡˵ԼеıʱѾȫʧܵһ㷴ɵǣʱĪƷȴҲûȫʧ̬
ϾҪ˵ĪƷ֮ǰһ㶼ûױԼҪǿ뷨ĻҲûпܵġ
ϾⲻǱѡеˣԼүүѡе˰һ£˵ϲԸϣСȴҲˣԲͱϿȥ򵥣ҪڰϻأҪǻĶûչֳ
ڵĪƷ弸Կ϶ˣСӱûжʵһװģʵԲԼ
¾˵ʵĪƷʵҲеĵģϾԼǵõԼүү洫ˣҪǾһСӶǶֵĻԺԼؽ֮лôȥ
ԣҶǵļʲôԣ׼ԡ׵һҲһ΢Ц˵ȻС˵Լһ֮Ļ㲻ʲô޵УǣһССԪӤƷ۷壬ȴҲһֵ鲻
ۿһûжٽڲٵӣж׻еӡĪƷ壬һ˲һҪֱСӵĳ嶯ȻһҲҪǵʵаʱף¾˵컨׹һ˫ɻǵϣ·һһҲûƶļ
յ˵֮ǰʹѧ¾ûдףڵһʱʧˣĳҲһǿ߸ͲһվİǣСȴˣһҲûˡ
·ͺǸ㹥һ㣬¾ǱҲûһ仯ν˶۾
ȻǾ͵ˣұ㹻ԴģҪ㾿ƾʲôԴȵزðһ˿أȻ֪׵ʵԼҪԼҪǿʱĪƷһҲҴˡ
ҪһӣǾֻ㾡ȫĺһսҪȻɾĺ˵һˣļһ¾һᶼûС
Ⲣһ˵˵ɵ鰡ҪԼееԼĹ֮ϣһܾ߱ȴҲһ˾Ϳĺòá
ϾϣֻýȴԶһȴҲ֮٣٣ĪƷ廹ûзȵز
ಣٶɺǿ죬˲䣬һûôӦʱֻоһ͵һʱ׵ǰ
ϴȫͬһһ¶һɹɺ֮У¾ףüͷҲ
Ȼ֮ǰһȫĹòѾһͲܵˣҪɹĴܶԷҲֻʹóһˡ
ҵҪܱƵʹóٵ˭˵ʱɫļΪǣֱȴɻе㲻
ʲôЦҪսĻڵ׹Ѿ֪ɱԷٴˣһ֮£¾ǶԷʹó˾ԼҲܲӵʽȴҲֻӶѣûеܹвĵزòã
˫ʵϵĿֲ࣬ȫͲһΪ߱ʲôͿֲģһ£¾ĵȫµԪʱһҪСȴҲһѣǲܵ顣
ףľûаյ
Ȼ˽СӵĻǲ˽Сӵˣ֪һǺٻǵġ
ȭһܱߵľɫļΪûж仯ܱߣһҲļΪ
ȭȫۣһȦŵʱ˶һֲȥĸо⣬ĳɹ
һμ˱뺷ĹľСֵܹģ
˭ʱҲе㲻һľͶġ
ѵСӾǸĲɣ
ɫĹâ˲両֡


1002 ֲĲࣨ£
ܱߵνһ¶ѾȫˣɼʱҪܵѹǶôľ޴ֻһȭͷԺɽھؽڴʱе΢΢ҪӵǿߵĻƣͲ˵
âһÿһ˵ϣͬʱĹâʱֻоȥȴΰӰһ̺ǲĸ˴ҵǰڿӳǰģ֮ǰļΪĪƷ塣
ʱĪƷ壬ѾǱĺһؤǼ֮ϣһ˿˿԰ףھƶѾϣȻ֮ǿ¾ҪȫҲһܵ¡
ڴڵĴŴǵһ˿Ѫ߱ˣڵһѾˣҿȥƻӡ
ҲǰһĻŪĴҶһͷˮСӣô£ԼȻܱ׵СӲûʹνѧ𣿺ðɣһ뵽һ㣬ˣе׷ʲôˡ
ѵûעʱʹԼѧֻ΢ʹһ£ĪƷˣСҲʵ̫뺷һɣ
ǣڳ˶һӰʱȴȵĲûе°͡
ףԼĳŵһ֮Уɻ֮ǰǵȵطվţھһƶûС
ӣ֮ǰһǼᶨĿǰСӣ·һԼûаϵһ㣬һ£ܹһ˶ûеĵ¾һݴݣҲڳܶ˶
СӣôܹڴҶע£ɻֵĺûһڵĪƷ岻ѾǱĲ
ӮˣһߴʱĪƷһ˵˵ʵСҪ˵һ㲻ĶûеĻȫܵģϾҶνһǿߣһ£ԼѾʹȫˣСȴһѧûãȴɲܺԷ֣ĴΪ޴İҪ֪У׸ǸԼһΪˮƽ氡
ͬνԪӤ۷λãһȴ޴ȻźܶĲģǣڽľ
ԣǰôûеģ׵ȷ֮ǰ˵һһѧûжãڵλðֶûƶ˵һˣ¾Ҳܲ
ڵʵѧҪȫĻǲܺҵģǣȴ˼ɣҲΪʲôҲûкҵԭ˵ʵеԸΪûҵµˡʱҲࡣ
ĪƷ壬˵ʵҪ˵еĻȴҲѡ
ϾԼǴûмʦͽܣϸ˵Լʦܡ
һҲȻ˵ˣҪǣһ˵ȥԴһ㣬ҲڵһʱԼҲˣȴҲǻˣûݺԼһˣ¾ףҲ˶ٵ⡣
һ£˫սѾˣΪνϴʦָ֣һԼʦܣⲻҲһ鲻
ȷҵʽԵģսȴҲǺܹã㣬ֻҪһ֣ǾǱɱĸо¾ûʽҲҲֵܵġĪƷ֪֮ǰˣҪȻһȭͷܹҪԼ
˵СƽʱԴһ㣬԰ĸоҲ˺ǲˬǣ˵ʱȴҲ᲻ϵģϾһһǿߣҪǾνûеĻҲĲ˵ʲôˡ
ȻҪĻʵϵĲ࣬ҺʵͲһˮƽߣƾսʦ֣ҪӮ㣬ҲһѵɣҲǺԩĪƷʱһЦ˵ȻкԼ֮ĲԲұϿǰ򵥡
ǺǣҪսһĻҹܹ³סʮϣѾһܲĳɼˣСӣ㲢ûмµһĿ£Ҳһ˵顣սʱҲеЦ
ڵĪƷ壬׵ʵжǿеȻСǲĵǵȵز˰ǣսȴ֪һ鰡˵Լܹ׵мʮУѾǺܸԼ˺òã
ڣʱҲȽϸνĴʦӣûзҪȻսһֹҲסĸо
ʲôðɣ֮ǰΪս𾪵Щνһǿߣʱһײǽĳ嶯
Žνĵһ֣׵ǰֵܵʮУ֮ǰ˵СӲԼҶʦֵĶ֡
ⲻǰĶڳԼҶʦ
Ҫ֪˵ԪӤ۷ΪǣԼҶʦĪƷ壬ҪսĻǿһͲսĶְսоʮжˡ
һ£սԼ˵׵йʮУһǲĳɼˣ˵׵ʵжǿ
ƾһĽӤǿߣҲһɣ
ϾսǻʵļԪӤǿ߰½ϵһ֮Ужֵĺòã
Щνһǿߣ¾ǴʱĪƷ壬ҲͬһƬ𾪣ȫһ˵ľǲģʲôЦսԼԼ׵ĶˣʮжȥԼ֮ǰȻԲѵ˵ҪսСӡ
СʹóԼؽⲻԼԼҴ̼
ˣڴǰȫˣǽһɬҪڵһʱ䣬ͽһһʦ֣Ҳû֮˰ɣ
ʱһǼΪڰԼô֮ǰͲأֱǶԼĳͷ
սʦ֮ǰΪʲôң˲ǵѪʱĪƷûʲô˵ˣֻܽìͷָԼʦսУҪս֮ǰ˵Լ׼£ҲҰɣ
֮ǰ¾ҶС˵Сӻ˵ˣЩʱߵľСϴ϶ӣԣԳԿҲʲô£˵ˣСӾܹԿһۣʱսһҲûн飬ͽԼ֮ǰ뷨ȫ˵˳
ȻǼ򵥵һ仰еԹԵǼһһ˲ͱˡ
ȷʵ֮ǰս¾˵ˣҲţʲôЦս˵бҪǿʵıǿ
ûԼȷ֮ǰǾԶŵģڣзͷ˵ⲻľ۸
۸ĻԼսʦ֣Ž˵ļ̳ˣֻתһ룬ʱĪƷһҪԼֱײǽ˵ĳ嶯
ˣûй㣬һκһվʵҪĻҪ˵һ䣬Ҫд½˿壬Щʱܵĥǲģԣǵĳ̶ȣȫǲȽϵģžŽ˵һбǣȴĿˣ¾ԴҲûж⣬ŷ￴ˣȴĻԺܴġȻ䣬ʱһ¾Ͱڳһʦֵļơ
Ҫ˵֮ǰҶС˵Ļһ㶼ûɶӵĻڣڼʶ׵ʵ֮ȴҲǶνĴʦͶˡ
һСûжٶԴˣһߵڳԽеһǿߣеļǶôĿֲ˭Ҳܹ뵽鰡
ǵĴʦ֣һ߹ġ
лʦֽ̻壡ˣ¾ĪƷ壬ʱĸԸĽһʦ֡
һǿΪ֮УֻҪһʵǾͻõ˵أκζʵûʵĸ塣
¾ĪƷ壬һҲĸԸĽһõ˵
úúãĪյһͽܰǰδеĺͽܡȻ䣬һڴʱ𣡡


1003 ؽϣ
ɽмǹ㳡֮УʱȻͶһӰ
ˣһۿȥ˵һĺߣȴ֪ӡ
£ɢһȫ͸ĺɫϢ¾һ˫Ҳһ־ȴ͸¶һϢĸо¾վ׵һۿȥҲһϾҪɵĸо
ǿһߣðԵĹ뺷ǿ𣿡һ֮뵽⡣
һ£׵֮ȴҲֻ뵽⣬˼룬ѾȫΪһƬհˣͲ֪Լôˡ
ǸһֱûмĴͽװɣû뵽һռ棬͸һϲһЦĿףʱߣ·¶һ˿͸Ĺо
ֻһ˵ʱ׻¾Ͷʼһֲ˼ĺУԣǰԼһӶпܿ͸ģ¾ǳΪϵľǿߣѾԽЩν۷ǿ֮Ҳұ֤Լܹ͸ǰߡ
˵ʵν۷ǿߣײûмϹҵǶһ¾ϹҼҲǡ
ǣܹоȴֻǰˣԣ˵Ϊòƶ࣬¾սҲǺԶȫƮ쿴͸оȴֻǰһ
ô׸Ͳ֪ȻСԼҲֻ֪ǿĶһЦ
ڣһֻû˵ʱ˵ҪҲµòĻһֱңȴûмʦɣ
ȻС˵һϻǣĿ˵ʱȴûаĸоһпȥǰӦ
ηη㣬ΪؽԺٴ½õĻᡣûлش׵ĻȻ֮ǰҲûлشĻһ˫òƶ˵ű߼ʵĻ⣬ȴҲûа㲻гĸо
үүô˵е˰ɣвж׵ʵʱĪƷȴҲе㲻ˬ
ǵһԼүү˰Ҫ֪Щͽܣ¾ԼҲյ佱ĪƱһΪˣ죬ôȫһһ㣬ŪĪƷ廹е㲻ӦеССļʡ
֪ʲôոǴսѵһ㶼ûп𣿡һԼӣһ£ĪƻûиԼӰνӣҲǣĪƷ˵ûȫ棬ǣĪƵУȴҲ˺ò
˵״֮Īкǲˬö棬СȴһûУ¾һܼ򵥵һ֮¶ûп⵹߿ʼеʧ
֪ʲôȻʱĪƷ嵹еãȻˣȻһͲ֪ԼүүҪԼʲô
ΪжǿսеɸֵĿ˿ԼӣʱϼһеˣʲôЦһ£¾˶ԼҲܿɣԶ׼ѵˣ
ʵ߳ϣΪҲֻԪӤ۷弫޵ӡ˵ʵ˵ЩʱĪƷǺСģʲôЦҪԼĲ´˵Ļӿɾʹ˺òãҪ֪ԼүүԼϸ̶ȣǿɲһ˿İ
֮ǰѾ뵽ˣٶǽӤΪΪʲôǰͲ˵أûеһƣĪƶԼǳʧˡ
ѵͷǲҲҲ³
ʲôȻ֮䣬ʱһʱһŵĿ˿ס
һʮ궼һǿߣȴӵ߽Ӥǿߵʵ¾Ž֮Уǧûгֹ˺òã
ڣؽĴʦ־ˣ֮ǰһֻΪҲս뺷ıȽϱ̬ѣڿ¾ΪҲ̬һĳ̶˰
ʵӤԪӤֻһ֣ǣ˫ĲȴȫͲһݰ
һĸ֣¾Ǿţʮ֮ǰɹĽ뵽ӤҲһǲܵ飬Ҷڵһʱߣ¾Ǿǿ߶ǰףأʮ֮ǰǴ֮ǰ붼鰡
οڵףòƲŶʮһӡ
ʦǽưһЦһ£ܹ˵ʲô
ѵԼѾ뵽ӤʵʲôЦĻԼİİ֮仹аϵ
СӣжǿʵҪеΣ˵ʵ֮ǰ¾ϷҲû뵽ܹߵһûʧҪҲµòĻΪǳϹҵڵֱʰɣеοĶ˵ʱ߿νûаһڻһɹЦĿס
ţæģҪȻҹ֮ڣҪɹĿһҲһ򵥵顣׵ҲûзϣͺǸɴ˵
ܹӵĻĸ֮һ˵һ°Сڵʵ׵ʲôزˣ˵ʵΪͷԼҲû͸˵ҰơϵЦʱѾʧЩνԼͽܵǰϼһﲢûȫ˵ǣȴҲˡ
һ˶֪׵飬ΪھŽ˵ʦ𣬶׵ϼһȴҲġ
֪һҪԭΪİİİİŽʥʥŮݲνߡ
ҪɹȢʥŮĿҲǺܸߣڿ˵ǺѣĴæﲻϣǣƣȴҲһ׵鲻
ϾĪŽĸ߲㣬˵˽⣬¾սνľŽ˼̳ҲȫȽϵģ˵Ҳһܺõ鲻
ˣһ¶ʱţȻ飬Ҳ˭ʵǺܺġ
ս˵֪׵ʵǿɲĸоǣǿʲôزȴҲ˲֪ģһ£˵ʱҪĻǲĳء
Ͳ˵ų״긽壬īܹӳĻӦÿǿһӤƷҵǿһսˡͷһڸһͳĴ𰸡
ֻ˲䣬ڳ֮ǰһ¾ʧӰ٣ʲôЦʱҪû˵ѵĻ˿ɶǺ֪Сӵ̶Ѿȫ˺òã
һССһھӵкͽӤƷҵǿһսʵȿֲĽֱ֮ǰ˭Ҳû뵽ġ
¾ĪҲһ
Ϊؽ֪ӵ׵ԣһºͬĶ֣ǣԽսҲ̬òã
⻹СӲī׵ҪǼϵĻǽһʲôðɣֻһ룬ĪƾһͷƤ顣
ãڿҼ˵ˣڣʱĪƻе㲻ĵ˵ҪǼīأϾīҲһ
ȻҪȫեСӰ
ǺǺǣܲܲ˵Ĳ˵⣬ΪСҪװ棬ʵ˵֮󼸸νһ֣ͻڵһʱûӦ𾪵ݿˡ
˵˵ôúøһף˵ʵϼһĺѾȫ׸ˡ
ͽӤƷҵǿһսʵȻƷ۷ĻҲֻķˡڣʱе˵


1004 ؽУ
׵ʵ˵ȴҲǱȽпϵģϾСӵеʵھǴ½ϵĽӤ۷ǿߣȴҲҪɵ֣ȴܹǣϾΪȽЩνĽӤǿ߶ԣ˺ܶܶࡣ
ⱾһͲֲĲ࣬˵ԼͽӤƷǿܹһսʵѾǺ˲ŵ˺ò
ˣʱ򶼲ỳ˵ĻжԿɣϾ֮ǰСչֳʵʵ̫ǿˡ
¾ĪƣڴʱҲһ΢ЦĵͷȻһ£¾ҪСҲһܵ飬ʵҲֻԼܹף¾ϼһԼҲֻܹ͸һŶѡ
˵ԼӵʵǾ;Բжˮ֣Ҳԣ֮ǰĪƷһսʱ򲻶Ѿȫ˵
С¾վﲻֻԼ֮ǵʵܹĶԷ̧ͷڲ㻹ҪСĳǿʵҪ˵ܹͽӤƷǿһսȴҲʲôѵɣ
Īʱȷ֪Լһļ񵽱ˣӵһνһһǿߣ¾ЩһǿҪĺСһսʤĿҲǺܴɣһҪ֪СȴҲֻжʮһӰ
ԺķչǱжôĿֲ˭Ҳûа취飬ؽ¾ʥǽʥҲȷװɣ٣¾İİΪصĵӣԼĴˣҲǰزǣ
ף˵ķչѾҵ֮ǰҾҲû뵽ڵܹһǣȴһҪһ㣿ɫʱеȻʱؽкףʵȷ԰ʱˡ
ǣȴҲȫ԰ԴϾСҪǾҪһŽ˵Ľ֮һǽ뵽ʥЩʵҲѾȫ㹻ˣڻܹԴĿһ㣬ǣҪҪİİּʥŮӡ
˵ȴҲҪ˵СĽһ㣬Ͼ粢ûдұϿǰ򵥰νǿߣǲЩڵ֮еģʥ֮еһǿߣȴҲûвһкܶһһڵսء
Ȼʵе㲻֪ȻףʱɫҲ΢һ㡣
ȻСӺףǰϼһǾԲẦԼģ¾ʲô˼ҲԲʹ
˵ĻԼһҪμסǱĻҪעģûһνԲ顣
ϾСԼʵҲ׵֪Լʵһһǿ֮УӦܹ֮Ϊˡ
ܹɱԼȴҲʤԲԼܹЦʱ򣬼ȻҪעɾĺܶ˰
ɲÿһνľǿ߶ܹ˼Լǿߵ棬Ӷѡ񲻻Լ֣νǿߣȴҲϾ
¾Щνľǿһ棬ᳯԼ֣һ֮Լ޵
ںܶ˵ڵԼȷѾһǿ֮޵ˣǣСԼȴ֪ⲢܣϵǶʤ¾ҲֻΪƽһѡ
Ϊʵһһ֮УȷѾ޵УֻҪ˶ܹ飬ǣȽЩϵһֶԣÿһ֮Уһֶһһǿ߾붼ȥģڵҲһս֮ʸ񣬵ǣϾϣڰУ˵һжû֮еǰ򵥡
һ˵һ󴮣Īĺܹס
Ϊ˷ֹСͣڵһʱ͸쾯ӣôǺܴ󣬵ǣ˵ȴҲ͸оʦһů
ллʦ̻壬ʵЩԼҲûоʲôµһһ£˵ɫأ˵ĻȴҲ
ȷСЩʱ԰ĸоνһֶûа취ȽϵģǣȴҲΪϴԼ϶ˡ
ʲôЦСӿԼߵİİҶԼһֱûа취ѵʯ£츳滹طԼ˦ˡ
ǵʵ˵һԼҪǿ٣ǣ뺷ĳ̶ȺԼһĲ
һ֮£С˵԰ȴҲûжԴı°
ˣһǺ£ؽ֮еĵҲǰǣȴԴӾһܺõӣסԺ󲻹㵽һʲôľ磬ӿֳԴϾϣʵļֹģŵĳ̶ҲһԶҲҪΪϵĵһˣһһˣļޡĳ˵
ⷬǶһ˵ģһǶԼЩͽԼ˵ġ
ԼĪƷı֣˵ʵһ»ûзŭѾһܲ˼ˣҪڲ̻ЩһＸĻǻΪֻؽϴء
лʦ̻塣ؽһǿʱ򶼱ֵĹǶ֪ٳǰʦ𣬲ĸˣһ£Υˣؽ֮лûһ
¾ĪƷ壬һؽӣҲΥԼүүĪҲͺèһ㡣
ʦλʵһҪɣʦָԽ򡣡׶ؽʵ˵ʵҲǺܳ羴ģҪ˵һԶ͸ӣ¾ûؽԼĶݣҲⱲӶѳģһ£΢һ㣬ⲻҲӦõ
֪Ҫ˵ʲôϾ˵ĵطסĵطˣ徻һ㣬Ҳø⡣
ؽʲôϼһҲ֪˶ˣȻһ۾ܹ˵Ǿ仰ʲô˼
ܱߵЩνĵӣ󲿷Ҳ֪ʥĴڣһ֮£ȻֱӾ˵
ϼһӻ֣ʹսˣʧ㳡֮ϣֻһȺȥѾ㵣Ҳе㲻ŵؽһǿߡ
ȥɣȥɣҲʶ˴ʦֵˣԺؽھŽ֮Ҳ̧ܹͷˣҪȴԼʵԼʵﲻĻ¾˭Ҳῴǡ
Ѿʧ֮ĪƷڴʱ˵
˵ʵУѾȫϿʵΪս鶼ԼҪǿ˺ܶĴʦ֣ڣҪץʱ
ŬĽԼʵȥ¾ǻǼһĶ֣٣ҲҪŲеʵ
һվ֮Ҫ˵һܴ̼ļûеĻȫܵģҲΪСڲҪŬȥ¾ǽ뵽׵۾֮УҲսȫԼҪʹһ㲻
ǿʤеģֻֻʱΪŬϾСӺ֪Լʵ¾Ǻ׹еʸòƶûС
˼һҪʱʱ̿СţֻҪ΢е㲻ע⣬пɱԼӣŹ֡
ؽסĵطǺܺ
Ϊ½޵֮һҲ֪˶ˣȻЩ
ֻһȥͨéݷСԺ֮һʯʯʣһΧ壬򵥡
ɣȽϼһ㣬ڣԴӺ׼֮ϾͺûЦݵؽһȴҲЦˣһƱʾҲǾᡭ


1005 ؽ£
׼˵ҲûпʱΧʯ֮
ܹģһǺ׶һϵǿߣһ֮£һֳҲȫûаαװģսҶ˵ܹ˵׵ǵ飬ǣΪԼֵܵģȴҲһ鲻
ͺڵսһ㣬յ˵ΪһŽ˵һǿߣ˵ʵӦʥģǣȴҲ׵ĺֵܣ¾ǲһȴҲ׵ĺòã
˵׵ֵ;Ҷˣ˿һֱΪհİֻҪСеԸΪ˴ҵ黹һ˵飬Ƕ岻ݴǣ¾ԼҲϧ֣Ĺֵܰ
ĪʱҲûиȺСʲôġ
ֱ˵ҪھȥʥǲȻʱ⣬¾ؽҲΪЩ׵ģϾô˵ڵɻûеǵȿ԰Ⱥֱۣİİĵز
ţҺİİµ֮ԼҲֻһˣһ֮УԼʵһʲôĵزҶҪȥʥһ棬ȫס
ʱ¶һ˿ǰİİʧʱСӾʹ˲֪೤ʱ䡣
лɹĽصԼˣȻԥ¾ڻȫ¾Ҳ֪ҲһܹɹǣʱСȴһԥҲûС
Լһֱ뷨ǳɹʧܣԼʱŬˡ
¾ʧˣԼ֮ûлˣȻһͲܵ飬ԣΣڵ׶Ҫúõĳһ
ϾСڵʵȴҲȫûгԵĻ᲻𣿶ԼûԣǣȴܶԼʵûİ
˵ʵڵʵһ֮Ѿ޵еĴˣҪǵʥĻȴҲʲôҲֻһһ츳Ե˶ѡеЦҡҡͷ
ϼһпǺ֪ʥĵ̵İһһͲһġ
ڣ¾սڴ½϶Ѿܳʱһ֣ʥ֮Ҳֻǵ׵ĽһΪһսģԲ
ڣ׾óóȻ̸ĽȥˣԲһܺõ飬ڻпֱӾм䡣
Ͼ¾Ⱥһʵһ󲿷ֶΪʥԴǵʵȴ˭Ҳûа취ȥֲĲࡣ
ʵֽҵһμٶȼİİʱ򣬾Ѿ׼ˣֻû뵽ʥ̬ѣ
Լʦ˵ʵҲһ£ֻϾֻع鵽Χ֮ڣͺ˵һ״̬Լ֮ǰҲֻû뵽̬
ȻѾ뵽Ľ¾ڿֲҲѾ׼һȥˣǲɹνʥܹɱԼɣ
ҵȻȰ㲻ҪȥֻҪСһѣ֪İİΪʥʥŮ׷˿ɲ٣Ͼ츳òݣİİѾ˼ޡĪʱɫҲ΢е
ֻ΢ϼһܹ뵽ҪĽʥ֮󣬽һʲôĽʵһһղҪʥ֮У˵һץһѣȴҲİ
Щνһս׻ܺͽĪƷսʱһһʵñ¶
Ȼ˭ҲţһͲܵ飬һǴ˵֮еľӢҲŽǿĵ̡
ʦİɣ֮ǰѾ׼һǽʥǵĵѶǲϵģֻҪܹļȥİİⲢʲôܵ飬Ͼ׿ڴ漣ˣ˭˵һûһ漣أ
˵ʱкǽϿЦѣǣڵȴҲڱϱֳϾСӲǰոռʦġ
Լ飬Լʦܹæͽܵľ;ԲԼʦҪǵ˲ܰæĵزˣǾԲὫҲġ
ϾؽôأҲǾŽ˵ǿ֮һŽ˵תȥԼأⲻǿСҲûнڲٵ飬˵СһʱһֻҲûнڲ⡣
С̬ǺܺðҲϾС֮ӵڵʵİİļһֱһԭҪȻǰԸ񣬹Ҹû˵ĵط⽭ϵķˡ΢΢һЦؽǺ˽ס
ͺ˵һҪûİİļĻڵǿɶȻᵽΪսģӵжǿҪеΣһ׿Ǳϼһﶼ
СӱͲʲôڿˣǸʱƾѾҸɽԼϲˡ
ĵ˵ؽʵҪллİİģûİİĻҲû׵Ľ죬ȻҲûõһͽ˲
ڵףһ·˰¾Ҫ˳⽭ϵķҲһܵˡ
Ȼˣؽ˵⵹һ£ҪȻԼؽ˭̳У
ԼʵȥȴһӶûеӣ˰ɣܹؽȫܹˡ
ؽȴҲҪ찲Ӱ
ǺǣʦǺ˽ңڣ¾벻룬Ҳ˰Ҫ˵粻ܣħ壬ҲŹһСࡣһҲǺܲˬĿЦһ¡
ǵҪİİصԼ߶ѡ
ڵԼĿòƻûдﵽŪһѵˣûһʡ͵ĵơ
һ֮У¾ҪҲܵˡ
½ϣǵȾʥ򣬻ħ嶼ֲ˵ĺõط
ҪеĻ׵ǲǸطȥӣϧ¾СһӣҲҲһطˣֻĳת޵ԼϣСҲʭӶ˲
ˣ֪㲢ĸԸؽģǼȻˣǾǾŽ˵һӣҲǾŽǿһȺһ֮һʦģǰҲҲʲô͸νİʦ񣬾ȥһʥˡеǿĻӻ֣һϼһﵽҲһ鶼ûУԼҪȥֵط
ģ˲ǰһȻһСӻû뵽ԼʦȻΪԼľ
Ҫ֪ʥǵȵطŽ˵ĺİ׵У¾ؽȥˣҲֻһһĸ߲ѣԸΥŽ˵ԸԼ
֮ǰôҲȥ鰡òã
˵ˣݸڵܹӳãԼжȥ鰡
ڵףԼʦеĿ࿴ˡ
ôңҪͽܵĻ¾ȥҲܣȻҵĴͽܣ¾ôѣҲܲ鰡ԣ¾֪ܣҲܶˡ׵飬ߵҲеЦ
һֱǵףôԼİİ֮˾ͱ㵥أ
·ͺǸСһ㡭


1006 ǰȥʥϣ
˵ʵνʥŽ֮Уܹ֪Ķ࣬ھսҲȷ˼̳˵֪֮Ž֮ӵһطģ˿Ž˾ԶֻоŽһ֯ڼھŽ֮ϵʥ滹ûм֪ежȻˣⲢʥĸ߲۷ĸ߲Ҳһ֪
ʥĸ߲֪һ֯ڣǣжǿȴҲôҲ벻ģϾʥԴӳһֱڣʹûг½Ϲܹ֪ȴҲ˵ǾŽΪ۷壬ȴҲΪصĵط
ŸƵɽ棬һȥ۵ɽʵҲһɽģ˵ûоŽߣȴҲԱһɽҪ߳ܶ࣬⣬ʥڵĵطҲŽ֮Ľء
ûһһǿ߽ɽ壬ʵҲϾʥãǼҲֳһεġ
˾ŽʤߴʱҪȻʥǿ߾ۼĵطǾԲϵģΣҲԼһϾ·ϣܶǲҪ˼䣬ܵľǸͲ˼䡣
ʵһֱڰеʥ򲢲ҪһֱȥһǲѵĿԲŻģ˵ʵҲһȺˣ¾ҪҲһѵ顣е㰵Ŀ˿ףʱĪƾӺȻ˵ŪںսǶһͷˮ
죬ȥʥʱѾ·ˣΪʲôûе֮ǰĪƻ˵һ
ʦҪ˵ʲôֱ˵ˣֻҪܰ쵽ľһƴǡΪϲľǶԷ˵ķֱʵУĨԶûֱֱȥȻˣһ󲿷ԭҲΪҪŪôһ£
ʵҾҪ㣬ҪпռϷ£ҪϾɱÿһνţʵ½ΪɫӢۣҶӢۣԣСɲ֮ܺǰڴ½һ˭ֱɱ°ĪƷ嵹ǲȺһ̶ɱףĵ׳ָûаơ
˵νʥ棬󲿷һȺ˵ʵڵҪ߳ܶ࣬ǣʵҪСȴҲûС
ͬǾŽ˵ĵӣǻһЩӸûа취еΣҪм׸ɱ˵ĻǿɾܶԲЩʥĵ˰
Щˣûһث֣Ը⻹ǲԸ⣬ػŽˣڵػ½
ػ½һ㶣ûԼʦʱ˵ػ½ʲô˼ϾС֮ǰ˵˵ʥ飬ȴҲȫģֻ֪ʥǼ֮ϵĴڣĸ֣ҲŽ˵ľųϡ
һΪ̬ȴûг½˵Ҫ˵һԭûеĻ¾ԼҲ˵Լ
ǣеȴҲСһֻ֪ģȻ֮ǰ˵ȴҲһʲôֵע顣
ڣѾҪʥʱСӵĺȴҲԼʦˣȻڵףлҪ֪еʲôشڣҲֻܹСܹԼжϲ
˵ԼһֱһǷǵı׼ҪһȺӢ۵Ļ¾ǵԼˣŹǣⲻȴҲʲôܵ鲻
еģֻûӦСǰȥѰ
еһЩҲûʸ㣬ֻҪ֪ǣЩ½ػߣػ߾ˡе㰵˵꣬ΪػԼļֵܿɶսϰ
սڱȺħ֮սңҲҪڵĪƣҲʥ֮ˣҪĪѪŵĲ
ðɣҾͻ˼˺ܳʱ֮ڴʱ˵ȻѾСòˣҪòһĻ¾Ҳ֪Ҫô˺òã
СӱҲͲһǷǵˣҪǵԼĻ¾ʲôӢۣҲʲô̫˼ɵġ
֮ǰ˵ЩУʵѾܸԼʦˣϾԼʦһκԼ˵Ļ¾ףҲǲӵĲ
һ֮УҪ˵ˣսҲһɻ
ӵʥһ˵ʥһÿһھŽ˵ĵλԼȴʼղ֪ʥΪʲôϣ
ʵĲǰ򵥣ϾʥʵҪı¶ĻҪʥĵطȴҲһɵ飬ڿ˵ǲѴ֮ģǣȴûڵ綼֪Ž֮ӵһʥĴڡ
νţ֮ǰսʵҪ֪ˣǣȴҲûʳ
Ͼһ֪ȻԼûнԼǾһԼɣǻûеʱ䣬ȵһʱ֮󣬱ȻԼ˵ģԼҪʣ˼Ҳ˵òã
ţ˵ѾǸһܺõĴˣȻҪȺ۸ĻҲ֣ʵ͵ļһҪ˺ǵͿˣһŵ
ĪƿҲ֪СǸƢǻ𱬵ļһĵƢʲô鶼ܹܲˣʲôػػ½Ǻһϵûе鰡
ڴӦԼȫǳԼӶѣЩʱ㻹˵ĪƵӣʲô½׵ȴȻԼʦҪҪĶࡣ
Сһֱһ˵ȥЩν½ϵһЩ飬¾½ͶҪ˺ŰëǮϵأԼֻҪԼѺͻ鶼ã㹻ˣ֮Щν
ȻӢǰȥܣԼ˽˿˵ǰëǮϵûв
վסǽأΪҪûƵĻ׼롣Ȼţǵɽˡ
ûǻҪ˵ʲôأϾͳ˼ȥѾС˵νǿߣÿһӵнӤ۷ʵֲ˵Žǿأһǰûа취뵽ռ֮С
ƣ׵һҲûпʹӹ׿ռ֮ҵ˵İİԼơ
һȥ֪ʲôľͷĶ׭ҲСӴûмģֻһƣ˲䣬Щνǿߣʱ˲ʧӰˡ
ЩȫһȺֻƲˣֻҪƣ¾ħҲܲţҪûеĻ¾ˣҪȥҲһܵ顣
򵥡
İİסɽ˰ڣҵĸоԽԽˡһƬһ£еָоΪǿҡ
УǳɰڴһˣֻҪɹˣԼܹԼ˫˫ɣҪʧ˵ĻսһʲôĽȴҲǺܶ˶ûа취ȥ鲻
СӣܷſȥҪ飬ʦûôܹס㣬ȴԲܵ˺ġĪһºǼᶨ˵
ԼɾһͽܰҪԼ˵еĻĪҪ
ʥǰԼˣɸҳһȻ䣬һһ˿ûаԥľͺһ仰
ɽ֮оþûص


1007 ǰȥʥУ
ʥ׸Լˡ򵥵һ仰ʥΧһ꣬ˣʱһƤֱðˣɫǼΪĿɽµĵط˭ҲţϣȻܹͽʥ˵
ֻһ˵ʱԱߵĪƾ͸о֮ǰ¾ǧҲû뵽׵˼ȻȻ̶ֳȣԼ·ҲʥӣֻİİҪԼһ
֮ǰĪƻû뵽׻㼫ˣҲȷСӵԸЩʱƫڼһ㣬˵һֱױ뷨֮ǰһж˵Ǻ˵Լ˵ʲô飬׶ӦǣоİİԼ˵ʱȴҲȫͷʥ֮˵ĻⱾ׵һ̬Σ̬
֪ڴʱΪǿ棬һ˵Ҫ֪ǿߣֻһͷܹȫɱİǣʱ׷·Ѿȫ֪һ㣬˿ûаԥľ˵˳
ʥ棬ͺƾճһǿըһ㣬һ֮˿ûͣٵļ󣬻һĻصɽ֮Уле㲻ţڲŵĸ֣¶һ꣬ԼȻǲӦһ̬
˭ôĿˣһ¶һ󲻸ţȻǵУ֪һʵǾǣʥԲһƽţ¾ˣҲʲôܵ顣
˵νˣڴҵĸо֮УСھǳһǿ߶ܹǣڴ˵ⲻҲһ෹õ̸Ҫ֪ʥ֮УĵĽÿǼ֮⣬Ҳûˣһ̸ʣⲻҲһҶ٣Щνǿߵġ
Сǲе̫ˣսüͷʱǲˬ˵ȻⲢΪװȥʥӣʵСӺǵ׵İΣ˭֪ǽʥʲôˣҪΪ׵仰ķŭĻǿɾҲȲС˰
СӲԼ·ǻǿźˣİɣ˹ؼʱ̣һа취סСһġĪһº˵ȻڵⷬɣϼһȴҲСӵеЩʲô
ţǻǲҪСӵķʽˡսĪƵ仰֮Ҳû˵ʲôֻ֮леɫʵĿ˿ףǲǿϷʱġ
Уİİܼܲ⵽ҪģϾ¾ʧˣԺҲûʲôɹĿܲ
ǣСӵСҪǶﶪ˵Ļǽһʲôĺðɣսûа취ˡ
СӺÿĿȻ֮䣬֮гһȥµߣʱ˲ȴҲûһҪѹԼϢӡ
ֻһգۣûȴӦأ߾ͳ׵ߣǲûж׶֣ȴҲֻһ˲䣬׵ѹúܶ˶ľ
׺Сһܣ¾һ亹ֱðĸо
ȫ±һϢѹĸо¾СӣҲ˵ָо᲻ҪԼ
ǰߣȥҲʮӣھй󣬵ǣֱ̬ѹһֵʱоѾжߣԲԼܹԸġ
Ӥǿߣʵ벻ʲôˣܹڵһʱԼ̬оģӤǿ֮⻹ûʲô˲
Сӣովٽʱüͷһ壬Ȼһǲˬڵףûнܵʥ֮ǰȴҲֻʱСһ
ϧǣʵΪȷΪ֮ĿֻҪһ֣׾ֵûжٵľͻʧܣ״ʱȴҲɺǼᶨͺ˵ҽҪǲﵽĿĵĻǾ;Բһ㡣
׾һˣһ˵£Բ˼Լǲġ
ҪȻҲᴴ漣
Ҫͽʥ˵㲻ҪҵˡʱףֱӾͽ߸ȫˣ˵һ䡣
Ū˲͵ɴ۾ûҪһԷСӣ¿ˮ̰
ƲԳԷƣϼһҽҪǲúýѵѵĻ˵ʥˣڵһʱ׼֣Ȼ׵ӣһǲˬҪСӳ嶯
ϣһһСӵǰ󶯸λɲǵɣȻ䣬Ǻ׼ֵʱĪȴһʱǰȻʱĪѾˣôҲҪס׵С
Īƣôˣǵõǳʥ֮ԶڻİǺʱע⵽ĪƣȻڵһۿĪƵʱһҲһ죬漴ɫͻָˡ
£ԼˣѵǻܹҵͽܣʥһҪҪ죬ԣ͸ˡĪƺǷƵ˵˭Ҳ˵ǱȻ
ǣȴĪƵˡ
ԼòҵһͽܣҪǾȫɱ˵ĻǿɲҪĽ
Сӽʥӻе㲻ˬҪ֪ʥʥ֮пһĴڰ¾һССһӽʥˣɲǺԸ⿴顣
ҵģ¾Ҷȥܣվ￴ͽͽʥ˵ĺáĪ֪ǽʥһֵģֵֻʱеѣ˵
Ͼ¾㲻ʲô棬ڴ½ҲǺģټİİҲǽʥΨһ˵ˣҪ˵ʥһζû˵һܵ飬ڽʥûгֱ̬˵ʥ֪ôȥ顣
һˣ׻ܱߣȴҲԲ᲻
ϾİİǽʥΪ谮ĵӣ¾ҪϵƽʥὫժˣİİеλȴҲ޿İɱܶɵĳԹҲǺܴ
⵽ôһ£ȻߺĪǾʶ֮ǰĹϵܲͺɻʵҪ˽͸
ʵǸӣ˵һҼͽܺǵʥŮãڽʥûʥŮʱѾ˽֮ʥĳȴһҸС£ŪĶһֻԶСͨŬ˵ɼҪİİ˵Ҫʥͬ¡˵ʵϸڴʱĪҲȫ˵ķʽȴֳ
ϼһ¾ԽʥȴҲﻹ׵ġ
һʱʼգֻоǺһ֮˾𾪵Ĳûл˵ˣȻⲻԼܹܵ˵飬¾Լʥ֮еִҲһ
һԿСԧ죬ƣһɲǰ˳һҲʼ΢ͬһףȻУǺܱ磬ҪɹȴҲһ׵顣
ǰɣû뵽㻹Ȼ䣬ܱߵǺӻڸ̾ʱ
һǱ䣬ڲһŮʱͳ˰Уֻһ֣еˣһ¶ɫһ䡣
ʥ


1008 ǰȥʥ£
Ƭ֮ʱ򣬼˶һ亹ֱðû뵽һһŭʥǿ߽ʥȻӦ˵ɺ֮ǰһǺ䣬ھһ鶼ǣȴҲǻӦ˺òã
˭һ¶ڰ߿ϷȺˣȻǲ֪м便ʲô飬ǣȴ֪ʥ򣬹˲һССһʥ֮зʲô˻أ
ȻڳȴҲûһ˿һνǿףϾսʥˣ¾ӵǿʵҲӲʧܵĽοֻһССһѣڣܶ˵иûа취һνһǿߣΪʲôһºͽʥа壬ǻˣ
ʱǴһֶݵľ֮У֮ǰǴССҲţʥһų½Ϊ۷ǿߣȻһŮӣǴţǿߵʵѾԽһ۷һŮӾȻܹһ
ԱӣʵΪСʵ󲻵һŮôȥһľŽˣһܹʱ䣿Ҫ֪⽣ʥɲһҲܾŽ˰ȽܵıҪܶࡣ
ҲͲǼ֮䣬ʱǰѾһӰ
ǽʥˣһȥƮƮɵŮӰ״̬棬ȥҲʮӣȴǸһ޾ϡ
һ˫۾оȻһ鶼׵Уܹȫ˿۾Ҳ;ҶһӵУǰŮȴˣһҲûӣһ׾ѾţνĽʥһ˵ˡ
пܲ𣿡һЦһµһҲûоµӣʲôЦˣҪһʼͱֳµĻôҲܳɹˣСӿǻ֪ԼҪô˰ʱʱΣ¾СѾµĶҲֱӱֳҪɾȫˡ
ֻû뵽ѣҪ»߼Ļҵǻܾ֡Ů˵һҲûֻһ۾Ϳ׵ǱȻ˵Ҫڸ׼ʱĻԼͲܺһСӡ
ǰˣ׼ȻˣǾû׼ûдﵽĿ֮ǰߣǸʹ컰ɣ׵һҲͶŮ˵¾˶ҪµĽʥ׵УҲֻһ˶ѣ¾ҪɱԼԼڵʵҪֵⲻҲǲܵ𣿼ȻǾ˵ˣŮ˶ԼڻûɱģСӻ¸ʲôأ
Ͳʱɱ㣬İİͷ˲䣬Ůʱ΢е
ȻŮ˵֮ûаԣܹһûУȴҲһܵ飬٣ŮӺǳ谮İİһ¾ǵһμףҲܹڵһʱоõ
ǰҪɱҵĻ¾ʮҲûа취Ȼװ̹Ȼһ㣬˵ҪɹҪʧ׺ǿһЦµһʱ˵ԼľģҲֻܹʥǹ˼ɲ
Ȼֻ˲䣬ŮӵӰüͷһ壬ȫû뵽׾ȻĲŹģҪĻǿɾĲð˰
˵İİĽӰˣԼŮһСӡ
ڿܵ£ôҲϣİİĵģǣһʱİİǾԲܸߵģҪȻͳ״ˡ
ֻԼԼں˵ʲô֮Ĵ壬ʲôػ½֮飬¾ǽʥǿҲúǳСһķʽͶǲǳɹʧܣѵҪɱСӲɣ
ĻİİһӶῪĲ
ĪҲ𣿡˿ԱߵĪƣ˵ʵ¾ǽʥһҲȷҪĪҲ֮󣬽һʲôĽϾЩ飬¾ǵڣʥҲа˺ܶ½ϵܣԣİİһɣͲ˵ҲܸĪƺһ
ս״ļֵܣǵһʱͱʥˣϾ˵һ֮£ܹҲֻ׺ĪˣֻҪ˷ˣǾ͵˶˲ǣ
ճɾ飬ڽʥҲвͨģ׵ʵѾһĵزҲȫ̸䲻İİһ˵ûǼĻʥʵҲϣСԧһģϾһԼͽܣһԼŬһߵȵز
Ҫ˵һ㶼ΪǵĳжĻǾԲܵ飬Ǹжжȴǣ˵ʵȴҲǽʥǲ鰡
ͽܣҲϣСһܹһ𣬵ǣȴ֪ʥʦȻԣǾһԼɣԣҲȥܣֻᱣסԼͽܵɫʱҲ΢һ㡣
˵ʵĪ˵ЩʱҲһƬѹǣȴҲûа취Ͼ֪ͷȻʥԣһԼɣҪȻҲһһˡ
ף֮ǰѾ˵飬ǣȴҲʥʧ
ȡ֮£ڣϼһ￪ʼ˵һ仰һгɹʧⶼҪԼĲǣ
ף㻹һҪİİʱĸȻʱĽʥѾ׶ɱˡ
¾ôÿϧһе鶼ȴҲҪԴ½Ϊ¾İİˣ½ֻҪȻҲֵõģڽʥе뷨
һҪ¾ȥҧҧʱҪǻʲô֮ĻҲͲˡ
ʱСȴҲһıļûУ˵ʲô֮ǿԽġ
ΪİİԼʲô鶼¾ȥǣǼһĻᶼĻôҲĵġ
ãʥ壬ֻҪܹڲؿ֮Լ˳ߵʥ嶥ĻҾ͸һμĻᣬȻˣв׼κǰԮ𣿡
ֻһ˲䣬ʱĽʥ͸һ𰸡
Ȼ׼סĪƣʱһɫʹȻڽʥ˵ЩкԻһΪΣգʮ顣
ײҪҰ㡣һʱ䣬ĪƷʱͽҪĴӦս˵ĻǿɾĲһܹ˰
սǰܶνһһ۷ǿ߶ǣܹȴ֮٣¾ʥڵĽʥҲûа취æһ
ʦԼѡһΰɣ仹ǳɹҶмġ΢΢һЦ¾ȻΣնûио˿ʥԼʦȻСӵѾ뷨
ľˣΪ˼һİİڷԼֵҪ֪˵ûĿܰһᵽİİͷɵףʱĪֻܽˣСôɵǺǵأ
ˣǵɽ𺣣ҶҪһֻΪ˼İİ˿ԥûУһºǼ˵ȻС˵ľ¾ҪģҲһܵ顣
Ļ͸ɣһΣû˿Ծ㡣ʥӰʱɢ
ʱףȥ¶һ˿˿Ц⡣
һԼİİĿܶûС
ֻҪһ˿ܣ˵Ѿ㹻ˡ


1009 ͸ϣ
һʱھƾԼȥ
յĽôģڵԼҪڿҲһܵˣȻѾѡˣǾһ·ߵںˡ
ǿһ°ɣεɲģ֪㴳ɽ壬¾ʵ߳ܶˣ˵Ҳܶ࣬ʵóȻȥ͵˾Ѿ׼ȥˣһʱ䣬Īʱص˵
ɲʲôٻһʱ֮УҪܹƽ׻óеΣյĻõĽ
ǣȥȴԻУԼһ㻹ܰæⲻż
ʦҵѡ񣬼Ȼҵѡ¾ⳡ֮ˣҲûаԹԡһͷĪЦһ£ȻСӾ飬ܹĵľûм
ðɣ£еεĿ˿ףڣϼһջǷˡ
֪˵Ըһ¾ԼȥֹʲôҲȫЧˡ
ڵĪƣѾʼڣΪʲôһʱ֮׹أһԼţһ߿СȥԼȴûа취ھҪȰһҲһܵ飬ֲˬϱֻһĪкơ
ѵԼľͲһС𣿺ðɣһ뵽һͱĸˡ
İʦ黹ǽ׺ˣСһڴ漣һεĿ˵һΣյģǣҲţǰ漣һɻǻݡ
ʱսʵҲ֪ôοԼĪˣһֻ֮˵ҴߺʹĪơ
ţڵңҲֻˡеЦ˵һ£¾ĪҲûʲô취ˣֻĿ¾ҪסҲһͲɵ顣
ףʱѾȥˣһǼɽ塣
С֪ԼǰδеĿ飬ʱܹҪԼǣȴ޷ˣ˵õѡɣ
һ̨ףʱһʧĪƵǰҲʱĪƵҲһʼð֪һοȥ֮Ժܲܿŵףǣȴ֪Сһųġ
ɽ岢ǺܸߣҲܳԼҲʮҵʱ䣬߹ʮ֮һ
ҲСӻΪⱾûжΣգаҵʱ
ܱߣȥΪӰʱ˲両֣һһϷŰףȻСӣҲǲм
ͬΪһǿߣ׿Ըоǰ˶ʮ꣬ԼҲӡ
ȴѾνӤһƷΪˣһ𣬵һʱ䣬СӾͱֳһ൱ľ
ȻС˵ӤһǺټģԼͻƵʱ˼Ϲҵǿ߲Ѿ˵Լ츳궼ѵһġ
û뵽ǣνѵһҲֻڴ½ִ棬Щǿ֮иûǻ¡
ǰһνǿ߲ѾӤĵزһ뵽׾ͻӿֳһС
֮ǰСӾ;ԼѾǸ߿һǿˣȴҲû뵽ǻСʥ
һǿⶼ˽ӤʵȿֲĴڣ½ܹģҲֻ⴫˵֮еʥ˰ɣֱǲЩһʵôġ
ԼһǷѾǧడ˼ңòƾһ۶ûУֱӾ͵ȵز
·ֵͨܣ˵ʵҺǣȴҲҪԼʲôʵ˵ʵ࣬ȴˣãйȥĿ𣿡ǰһ굹һҲûпһ˲ˬ˵
ʱףɻ֮ǰһı飬ŶԷ΢΢һЦ˵ԣô֪ҾĲǶأ
˵ĵǴʵȲ˵׵սͺԼΪž޴Ĳ¾ľͲǶ˵Ķ֣СӻѡʱЭ
Ҫֵ֪֮оʹûзһ˵һ֮£Сܹʲô飬ǾԼԤĺòã
ô˵ִԲඣðһ˿΢Ц
һǿ߱оͺǲˬˣԼǰػһأžŰģһδص˾ȻԼΪࡣ
һܶ궼ûгֹ˰ôܲ˷ܣôܲڴʱҪúŰһСӣ
յǸɱۣ֮ǰҪȰ˵һҪȰ˵ʧ˵ĻǱȱȻͽɱǰӵʱ
˵ɱҪ飬ǽʥȴܲأ¾ǲԸ⣬ʱзǵҲʼһʱе˷ԣǳԣȴûа취ĵ
ǽӵǸɱ㣬𣿡һȥȽһʱҲ˵ȻҪǻصĻҲ봴ɱ
˵ˣҪб£ܽҵȥˡ״һӣһµһҲûԥͺǱ۵˵
Ȼˣ׵УȴҲʲôܹһأֻҪԼչֳһ˿ʵĻԷ¾ǻֵضûУⲻǻûгױ¶Լʵʱ֮£СӵȻһҲ˵
ɱ˻࿴һۣʱϺĬֱӾͳ׳˹
ȻСѾִԲˣں˵ʲôϻҲûж˲ʱչֳԼʵ׾ɱΪҪ鰡
Ҫ֪ǿɱףʹҲܹɱǣ˵ǵȴһпܵ飬ǣʱ䳤֮Ҫ˵һⶼûеĻҲŵ鰡
ԼҲڱ˵ƿ֮У˵Ҫɱһѵ飬ʱҪ˵һ㼱жûеĻҲȫܵ飬ȻǾֱӾɱ׺ˣ˺ܶ鷳ҲǴһ
ө֮ѡףڶѾʼ֮ӿֳһ˿ЦݣͲӰһ˲䣬ͱһ˲ֳǵ֮⡣
һ׵磬ʱƾֱ룬֪׸Ĺ
ڸǰһ˲ɫʹȻ˵׵֮¾ܹҲȻϲ
һһѵʱ֮Уһνǿ˲ֳ׵֮⣬Ȼ׵ͽ䵽˵ϣֻգۣûСתء
һѪĹâֱӿֵСӵı
νһǿߣȻһº϶Ϊһˣ⵽ôһ£ѵһжĲɣ
кƣܹо϶ΪһȽ֮ǰȫһġ
һνǿʵҲɵӡ
׵һʱչֳȻĳɼ֮ǾѾ֪ƾԼʵҪȫǰףԻһܵ顣
ԣҲһ˿ûԥľͷԼĺ幥
¾ʵҲûжٰȫеģϾףڳֵһ˲ӿֳ׵磬͸̫Ĳ𾪡
ף˵ΪĺԼһȺ˲࣬ǣǵսȴԲνһǿܹȽϵġ
еĲѾ˲ֲĵز˲𣿡


1010 ͸У
˺жǿ֮ǰҪ֪˵ĻԲţһȴòһжˣԭ˵ܹ֮ȿֲı仯һΣŪ׻еʼϲ
ʱһٰʮȴת䣬ֹ˵ѾвԼ¾ҪȫֵҲһͲܵ飬һȻµѼеһϣֻһ˲䣬ڶԷûüתʱ
ͻΪһٶʧǵǰˣٶȣ滹ΪֵģϾ׵籾ٶȼĺòã˵׵ĹҲǼΪ뺷ģٶϣȴҲЩһǿܹ࿹ģҲ˵սĲࡣ
ڵʵҲֻнӤһƷΪսıȴҲǺܶ˾붼ģײһԼΪһ֣ⶼǱʤɵĽǣ˺׵ʱȴҲСһеǱϾ˫ΪҲǺܴ¾ս⣬ȴҲΪҪĲ
һսսΪǿҪһս㱾ͲˣսȴҪСܶ࣬һѡζȴҲԲһʤսս뺷ļһﶼûѽսǵգɾԪıƴ˰˭ֵܹʱ䳤ڵףսľͱҪǿ
Զ˵ĺȴҲ˿취ûеģĿһԼڵֻױȵٶţһҪʱʱ̶̿СģֻԼܱ֤Լһ²˰ֻǵһء
Ҫ˵ĻԼȻֻʧһ·˲Щؿ¾СӲȥ룬Ҳ֪һһҪǿģһһҪСԣһսСӶҪȨӳԼļް
Ǽһֱͺһһô죿ڵ׺ǽνʥһǿߣͬҲǽ֮ǰΪԼʹó˺Ը¾㲻Ǵ´࣬Ҳһɹͷ۵ġ
ǣڵȴǣСӵٶ쵽һزһ¼ʲôˣֱӾܹܵԼǵȼĹСӣǳʲôİֱһ̬еı̬
ʵײû֮еǰֲֻ˵ѾǽӤǿߣսȴḻԵʡ
׵ĶܼѾΪһˣǳеķʽȴе㵥һɻǰĽһ£Ҫ˵һ㽹ûУǲܵģһʱʼնԷı乥Լ֮ǰЩˮ׼ɾͲ˰
У˵ƾԼʵǵȹȴҲǺѣǣȴǺķ
˵ҪȴǴǰνһǿߣͨⳡսӶ΢ĥһԼΪ
֮ӱ뺷ս֮еõʲôô˵ü޵鰡ϾνĽӤǿߵΧСȴҲڶûгԹھǵսʽСҲûףϾԼǸողŽ뵽ӤΪĺòã
ȥһ׹ͺһĳ׵ߣһ£ֵܶºˣƱҪһºսپְɫĹâ˵þǼһϵֱӾͳ׵ؿڡ
Ҳڵһʱ䣬׷ɫâĳ֣ʱͫ׾һȻСӵк֪һεĹϴεĹ˵űʵ𣬲ٶȶ˵ǲͬն
֮ǰѾӦ˶ԷףԲһ£Сɫһ
УһʱľⳡϧǣС׼ߵʱȴֱӷˡ
֮ǰһ񣬶ԷĹѾǰˣ¾ʹ׵Ϊ׵磬ҪǹٶȶȴҲһͲܵˣֻӲ
ֻһ뵽ֻһʱ׾һͷƤ飬Ȼ̫СǰνһǿߣһֱΪһ飬ǿ߸ûһСڲܷ˵ǼǿĴڵġ
ǻս΢ȱһ㣬Ƕսʽ˽⣬ǣʵȴǻʵİġ
۹ҲΪڿһͣ͵һ˲䣬͵һʱ䷢Ӱսֵս۹ε
¾ʶЩνһ֮УܹȽϵҲֻ֮Ǽ˺òãÿһӵкǱ̬ǰӤǿߵǲࡣ
ףһʱ׺֪ԼҪڲʹ׵ĻⳡսԼҪˣ֮սˣԼɱЩνһǿߣȺȴӵ˼ҽʥɱ۵
ɱԼҲп֣ܳʱпܵľֱԼ䰡ΪҪصòã
ʵ˵ȴҲǸһģֻҪǸ˶ܹжϺòã
һɹɺĸоһ˲ͳȹ֮УܱߵĴһ˲Ͳ˺˪ȻʱѾ߶ԼϻˣܽôģСԼǺܹʲôʱʲôġ
ֻʱĵϣһ˲Ͳ˺˪ھЩطѾˣ׵ӰʱҲȫʧ˴ҵǰȵٶȳֵʱ
һѾһʱ֮зֱ˽ĹӰ
ಣڵһʱ䲢ûнѾΪӰĶˣֱӱ˸˲ֿȥˡ
Ȼ֮䣬ŵԱ߾ʯʱ
ֻ䣡һûʱȥǾʯء
Ǿʯͳһ޴ĶڣҲⶴ֮Уٶȳһɹɿȥǿֲĺ˪ȺڿȥȸҪӲ֪ٱ
ֻǿһۣʱνĽӤǿоһƬ㵡
һɹ亹ʱʹӺ֮˳ȻȿֲĹ¾ǣҲŵġ
ֻһ룬ͷƤһ飬ǿ֪ԼȽʯͷȴҲҪܶడʯͷڵһʱ䱻ȫᴩ˵ĻҪ׵ϣڵǣҲͳǵһҲڵıˡ
ʯͷǵϸСѷһһѿˣ˶ڸ˶ʱǵʯͷͺѾߵͷһһºȻͱ
Ȼ˵׵ĹѾȫһνǿܹˣһ£˭ҲףֻҪСӵ׵繥˵Ļ¾ǲҲһʧȥеս
һ㣬¾ԼҲųǿҵŰ
ˣУҪǲĶ֡˵˫ΪһˮƽϣʱӤǿȴ׵֪Լ˺һǰǿߵĶ֣ȻҲֻܳˡ
⣡һʱѾʼһʱ
һɹɫĹâʱͺ齵һ㣬ֱӾʹӶ˵зҲͼͬһʱ䣬âȻֵ׵ϡ
ףһʱ֮УҲѾȫʧԺȡ֮һϲ˼顣
ӤһƷʵˣȻܹսȵز


1011 ͸£
֮ǰ˵ûжΪЩνǿߺܺöԸȴҲû뵽Լʹ˺ֹ֮ǾȻһսּ֮һܹԼʧȥսĹ׻ΪֻʹһأڿȴиǿӲĵơ
һεĹĵԪ׵Ĺ֮Ҳֻеȶѣǲģǣȵâͺصĺ֮СӵǰʱСӾѾȫ֪ԼʧˣâڼϺַһʵı仯
һж˵ǺֲܴģоԪȽ֮ǰϺܶ࣬Σյĸоȴ֮ǰǿңСڴֲͬʱֿʼĿ⿴ȥʵǺǿˣȻ˺һĽǿֲھʱҲȫӣֻܾȥֿ
ಣŨĺϢĹ˲ͳ׵ǰٶȣ֮ǰҪϺܶ࣬¾ʹ׵ҪֵҲһܲܵ飬Сɫ֣ͬҲʼһ˿ۻҵӡ
һɹ׵ʱ˲׵УǶԷ˵ʱֻоʱܱ׵һ֣Ȼ֮䣬һɹɼΪǿҵ׵ɵĶСӵǰ˶档
䣡ֻоɽڴʱʼѿһǿҵѷ죬¾ǻս֮еǶˣһ֮ҲһۣȻǱԼȹŪľ۵Ļᶼûˣ⣬ǵһǲɹĻձȻֻһ·
âʱ䲢ǺܳԼҲǼӵĿ϶ɣ
ڣڽ֮Ӥһǿⶼͬʱ۾ˣеҵ˵𣿡
ȷǵУâͺֻҪϵһǾûвɹһ˵¾׵ķڸߣҲܹƻȫʧܣģʵеģ٣ڽûг֮ǰǶΪġ
ǣǶ۾˿ʱȴ˲ûнӸڵϡ
ڵĵطһѾȫڸˣڵȺͱҪӲܶ࣬ҪôҲܡ
Ǿ룬ȴһ޴Ķڣֻһ˽ӣȴʵĳˡ
ףʱǵǰǵȺĹ·ȫûЧһʱһ΢ЦĿԼ
ϣڵ˶ܹܵһɹ׵ʼԼ·ֻҪԼ΢еƶǾͽһ·һ㡣
ʧ˰Ҫɱɱð˼Ц£ҪǻԼʧܵĻǲЦء
ǿĹһ˲ͱƳˣСӻܹڵһʱʵѾǿԿܵˣ¾ʧˣҲҪֳʥǿߵĹһ㣬һﵹĻ
û뵽¾ǽ߾ȫҲɻְǵˣҪô⡣ҲеЦʱһһǿҲе㰲οϾԼѾʹþȫˣʧܵĻǾͺûжٹϵ˲
ȻѾ׼ǰعأ֮ǰѾ׼ڣԼȫ׵Уԣ¾ǴʱҪⲻҲͽ͵
ʲôЦѾȫסˣֻҪָͷԼ˾ͱȻɥȪڷⲻԼԼҲʹ죬Ҫһʱ𣿶˻ûбֵزòã
һǹ˰ɣʱ׵ҲЦЦ֮вûжɱ⣬Ҳȷ˵ɱ˺Ͳɱʵһġ
СӵԸ˵ҪɱԼģ׶ȫڵȴҲе㲻ͬ˫֮ûжٳޣ·Լѡġ
ǰ˶ִ߶ѣûʶ⼮ǽʥҲԼûжٶ⣬ֻǼԼѣԣ˵ɱ˺ͲɱʵȫһĽȻɱɱҲͱνˡ
šڵǶѾû˻֮ˣȻӮˡ¾ле㲻ģǣһ¶ȴҲûвԼʧܣϾǵУʧ˾ʧˣ¾ҽҲûõġ
׼һ˵ȴҲһ鲻
߰ɣһ֣һ˲ͽǲϵ׵
С˵֮ǰǳս˵ʵҲǺΣյġ
ԼҪûи׵ԣڵһʱ佨ĶƵĻڵԼҲɥǰһӵˡ
뺷ţҪǾɱ˵ĻǺܿϴҶǾŽ˵ˣԺҲȻСһν˳ˮ飬ȴҲʲôõ鲻
㲻ɱǣʱ򣬵ֵνĽӤһǿ߳Ծˣǻû׻ȵֱӷŹǡ
Ҫ֪֮ǰ˿ȫҪɱǰһİ
˵ǽӵŻɱ׵ֶȴҲѾŪˣ˼ȶʵһСӾȻǷŹǣѾô˺òã
ţǵжԵĻҲֻһˣԺһΪѣһΪʲôҪɱأ׵΢΢һЦ˵С֪ⳡ鱾ûжٹƽԣǣڼȶ£СȴҲҪɹġ
ܲܽеع߶ڵһʱɣǾԲѧ
οһӦʦпܵ²ɱʥˡٶ˵ȻСһֱһسŵˣһ»˵⻰ͱһС
ðɣ߰ɣɾûǰ˰ҪСһ㣬ϣ㻹лųǳΪѵĻᡣǰɫףʱӤһǿ֮г֮ǰԺٳֵ塣
һڴ½һصĿյʱ̵ȵزս˵ǼΪǿʱ۹⻹սʽǰףһһżǿģˣֻҪʱ䣬ɲν֮۷֡
ҪСʮĻƾǽʥҪס飬ҲһѵˣֻıȽѣ棬һһŰ
˵ʵʥ֮УһսҪǿĲûУ˿Ҫ뺷ľԲ٣ǣܹӵǱǵˣûжˡ
ף߱һгΪ۷ǿߵǱʣһ㣬¾Ҳġ
ϣβɣҪĻҾŽ˾ֶһλǿߣǳۡ૵ʱǶпνǷζƿͲ֪Լ뷨ʲô
Ҫױ𣬵ڵȴҲ֪ԼʸҪ׻ȥһ֮ǿ𣬿νǾ
ʥһҴȥˣҲȥ𣿡һ߼ǰһʱƵ˵ȻС˵ҲԼս֮һ
͸ɣֵڵءȻ䣬ûǽʥ˵ֻɽһӵڵһʱð˳ȻǸ˵ڵףòƻǲ
ҵҪνʥǿߣжǿһЦʱһԥҲûУֱӾͳ˰ɽȻ˵¾ǰǵɽ𺣣СҲһҲµĻǰȥ
ϣСԼǿɶȥˣǣܹҪԼȴһû
ײţԼܹҪԼһǿߡ


1012 սƮϣ
Ҳ˺֮ǰ·̶һʱ䣬ڣһɽ֮׿һģһòһģһˣ˵ɫһ˪ȻⶼҪʱΪʥ¹͡
ܹﱻػڶؿͳ˵̥ǿ֮׵ǺǼڿ˵ĵһʱ䣬Ҳһʧ񣬹Ȼʥ֮ʲô鶼пܷ
̥¾϶ңοӵ츳һǿߣ˵ʵΪӣһ۾ܹóⶼǽӤƷҵǿߣ¾ϢҲ޼ġ
˵һӤƷǿǰ·Ļ¾еأҪȴҲʲôȲܵ飬ǣλȴȫһ˵һվϢֻ΢ЦǣҪԸʵһһǿҪѵĶ顣
һ㣬ڻûս֮ǰ׾Ѿȷˣڿ̥ʱϵؾʹûмٹ
˵ʵױͲһŵˣڴʱȴҲе㲻˵ڵСӾľν̥ˣͲ֪֣˵˫̥ǿͨģһ㣬Ϊ˫̥ȴҲǺ
ǣȴ֪ϳĬһʦֵܸûа취ȽϵģҲΪһ㣬ڵײûóȻĳ֣Ϊ֪ʲôҲҪԼĶ˵ĻһʲôĽ
ǸɽŵޣһһһºǰȻ˵Ȼһʱ֮УֻҪǸˣ˽ʥǿ֮ҲΪһνǿ߿Ĵȥ
ţһϾɵƵˣⲻǺԼû
Ҫ֪ЩػɽŹؿˣɶǽӵ˽ʥֻҪܹռϷ磬һҪǰСӵİ
һ֮£׾ֶܹ೤ʱ䣬ⲻ˵ǣǵȴһġ
ǡףʱһѹûУ̥΢΢һЦ˵ȻСѾɱˣ߱ɱ׼ˡ
ƾֵ˶Ŀ࿴ˣǣҪһأҲûпܡһڴʱҲһȻȻʱ֮в˭׻ɹĴǡ
ȽϵһأڶؿνѾһޣ͵һȫ޷Ƚϵİ
һأֻһνһһǿߣҲֻ˶ѡ
ڶȴˣӤƷʵһǿһ¾ͳһ̥¾ͨԻҲһֵԽ飬ȿֲݣ¾ڴʱҲе㲻ŻǲȷԼӮ
˵ǵѾһˣǣս֮ǰȴҪһ䣬׼ʱǣ͵һصνЩһǿ߿ȫͬİڣվԱһֱû˵һˣڴʱ˵Ȼʱ֮в˭ѾΪˣһҪС
鶼ѾһˣǾãһп𣿡ףʱһЦСһҲԼд˵һҲѾҪˣҪǣҪǰˡ
ãְɣʧ֮Ǿɱ㣬ȻҪһǿߵǺзȡ
ͺ׿һʵ˿ҲһϧģϾͬһǿߡ
Ǻ֪ǵ֮УɳȵزǺεȼѡ
ȫԵɵɱȴҲһܿϧ鲻
ܹɱ£˭Ҳڴʱɱ⼸ˣȻˣҪײϣһʱ֮ڻҪĻҲִֻˣϾʥⱾҲǲΥġ
Ҳûڵһʱ䣬һɹɼ˺׵ǰ˺֮ǰ˿ɲһ˵Ǹ߳ܶεĴڣҲΪһ㣬СһҲû׼д󣬵ʹóԼǿĺ
ҪڵһʱռֱɱĶԷûл֮ڵսҲֻ˲
Ҫ֪˵ǰ˿ûһʡ͵ĵƣ䵽ʲôǲͨЩɶȫ֪鰡
Ȼ֮䣬һɹտɫʹ׵иֻ֣Ҫϸĵˣʱ֣տɫ֮͸¶һɹɿȥǵȻĺɫ
Ҳɫ˲ֵʱ˵ڴʱҲȫʧ˴ҵ֮УȵҷӦ֮СѾΪһֱͳǰˡ
Ҫǻ֮ǰ˵Ļ϶ڴʱʧɫϾҪʧܣҪܵĳ嶯ˡ
ǣ׽ҪԵĶȴȫһ
ֻν̥ʱƤҲû̧һ¡
һ˲һǿҵķһ˲ȫ˷֣һɹɼ˵ˮ֮ʱӿֵ˶Էϡ
䣡ڵһʱʹǵˮ֮ɵķ֮Уڵһʱ䣬󲿷ֵʱȫʧΣȻ£Ҫͨʱǰ⼸ˣһѣǲܵ顣
ܹһڵһʱ䷢ֵʱǰǸһڴʱҲ˳Ȼ˵Ҫȫףһܲܣ顣
֮У˵ʵΪǺܴ󣬵ǣӵеȴҲȫͬģֵĲͬҲΪһڵһκսʱͷ֮ͷֲ˵һӵʲôԣֻ֪˵Ĵսǲġ
Ǳһӣʱһʱͳס
Ҳǵǰ˲䣬нһһʱ֮УȻչ˳
ֱϣʱѾ˲֪ٸȥḶ̌ͺһһֱӾͽ׵ߡ
ʱԼʵһĵףʱɫ䡣
´߶żԪһȴòˡ
䣡һξ죬һеȴס
˵ǵΣʱʹ׵Եķһʱ仹ǴǵȹȴֵȴҲǱּ˵һˡ
׵׵Ǹһпʼʱ
֪ʲôʱǱϻӵؽһӣڴʱȻ˲ͱˮԵǿߡ
һֱ֣ӽ֮ǰ׵ȫжˣСӻҪúõ漸أڿƵϾѾȫĳԼ˺òã
ĺ˺üʱĽǰ˵ԼĶˣƣԼҪǲõеĻҪǰһԽһޱѵ顣
ǣӵˮԵ֮ͨԼ׵òҲûʲô̫Ч˰
˵еһ˵ˮԿνǿ׶е㲻˼鰡ȫӷ׵ԣʱòƶˡ
Ƕǰڻתһǿߣһļɵ͡
Ǹսʥˣս֮ǰǻû뵽ʵǿջԼ֮ǰ˵ĻʸΪǵĶ֡һʱ䣬һǿеһͺص˵Ȼ׵սѾȫϿˡ
ܹƵһʼʱʹ׵ԣǵҲǿǣҪ赲ҵĽŲҪǾͱֳôĻҲЦˡһмЦһµҲûǫ顣
սŸտʼء˵˲䣬һǿٶȳ


1013 սƮУ
ײһԿˣԼҲԲһ£ܹڵһʱʹó۵ԣѾ֤νһǿߵǿ󣬺⾿ôתһ˵ģȻڵҲûʱȥЩֻһȥ⣬˵Ӧܹ֮ҵƽķ
ǣֵܻһȻǲûдСᡣ
һʱʱ򣬾Ҳûа֣ȻҪСصģҲѹ֣Ͼ׵ʵѾ㹻ȫȥ˲¾׵׵Ǳ뺷һȥνһǿߣҶǽӤƷҵǿߣ˵ʵ˵ҲǺܳ飬ʱʱСѾȫȻںˣҪģֻнǰ˴ܡ
ӳʵȴҲСԼҪǵģУԼҪȫڳŵƵĻ⼸ȥʵǿһǻ۵ĴҴܣҪ˵ǺףȴҲԲʲôܵ顣
һ㣬֮ǰԼоͺֻڿǵҪŵƶѣϾҪǾνĵڶضҪ¶еƵĻ֮սôҲûʲôˣҪ֪ĹؿһαһҪǿĶİ˭ҲԶ֪ǵȹؿܹʵСӾһᱣʵʵִܡ
ಣٶҫ׵ǰò˵ȹâ¾֪׻Ǻܾ£Ѿ˷ļ󣬵ǣǼһȴҲɽΪʲôȻΪԼֵܴᰡ
ֻ˲ǽӿֵؿڵʱ򣬱Сǰһֱ
ûӦأһֱȻһ˵ĹֵܣͬԣϢȴһھתʱҲǲ֪˶ˣĶ֣׻ǵһû˲ͱƣڱһǲ˰˵СӻһǴ
Ҳһ£Ĺâһ˲ͳ⵽׵ϣһɹȺȻʱеˣڣ֮ǰϹҵʱԼǿҵĻ¶ȣԣڴʱ¾ǸоǲˬǣȴҲܹ֡
ףȻ֮䣬ʱ֮һɹɵԪһ˿ûиЩӵֱӱһɹɼΪ׵֮ڵһʱ˴ҵˡ
Сӣ֮ǰ˵˺׵ȴҲûǸʱֱʹùȴҲЩһ׵
ȴͬˣȺ׵һսϣԼ˻ĵ̥һ˲ɫһף׵
һֻоһʱ䣬׵һһӣͺȻתΪǵĴ磬ӵˮߡ
һɹˮ·ʱͰÿһ˵ϡ
ǵУ¾ףҲ׵һ֣Ҫȫ׵磬ǾòֻʹˮԵ
¡¡ڣ׵ʱֱˮԷ֮С
ڴ᳹ױͬߵ׵ԣһȴһܴ⡣
ֻ۵һˮԷֵʱ򣬹һĻʹ˷ˣǵˮԷ֣һ¾ȻһҲûĿʼ
׵ʱ˲ͷӵ˼£һĺһ˲Ͱǡ
һ׵磬·һľͿʼǵǰ
أһ̿ʼ
ֵ˵иɻķ֣ʱȫ鲣һֱӱǵ׵磬ȴҲ˿ûͣٵֱӾͳ˶Է
û𣡡װ׸ܵ׵֮лһ˿ʧɫ֮µνĴ磬ڵһʱһȷľ
Ǿû
ǵȷûԼˮǿǣȽӵкԵ׵ԣȴҲõĶࡣ
ȻⲻѾ֪˶೤ʱֵܣһ˵¾ȻûͣɫһʱתǶܣһɹɻһ¾˲䱬
ֱӾ͵ֵ֮ǰּ˵׵֮С
һзĶʵ̫ͻȻˣһգ۵ʱ䣬Ѿȫˡ
¾ףڴʱʵҲǺ⼸˵ġ
սʱ¾ǵڣԼ鷳˵ȫеֿ֮˵ǿǲ˵İ
ܹڵһʱȫ֣ϧúףΪֹòƻûгʲôתһǿߣ˵ʵ⻹һֱûмģеҪô뺷¾ԼеĿ̶ֲȡ
׵ʱײһ
֮ǰѾһ׵ĹȴҲǺǿˣڹâ˲ֵ˲䣬ˣڴʱҲȫʧս֮ϣû֪СڵȥˣҲû֪ڵҪʲô
ûһ·˲ײʱʱѾ
Ȼ¾ڽţһ֮£ҲԲսġ
ڶʱ֮ı΢пⲻˣҲ£νһǿߣڴʱҲʧԼ֮ǰڵĵطȻҪĲǻǵȼ˵ķʱ䡣
ֻҪʱ䣬¾һ˲ڹΧ֮ڣǾѾʾ˶ûˣһ£ǵһҲûбֳصı顣
֮ǰףڵףǵǶҲѾССӡ
ʱʹóԼȫҲһУֻҪܹɹ¾ǸٶŬⲻҲһֵȥ

ǳ֮ǰǵĹΧ֮
һʱ뵽Ѱ׵Ĵڡ
ǣʱΧȻһνӰѾȫûˡ
ֻ³ŸܱߣǵȼΪ񱩵˲ŵܡ
СӻɣȻھһ˿Ϣˣüͷʱֵ¶һ˿أ¾ǵڣҲе㲻ţСӾȻܹԼ¾ҪȫҲһܵ顣
Сһ㣬ǼһһʲôУһҪҳҪȻ˵ɾ̫ΣˣĹѾܹˡ֮еϴǳȣһ֮£ԼˮԪ̽ʲô
ȻҪڵһʱҳ׵Ĵڣ˵ֿԲǺܴӡ
İɣһܹҳһΪԵһǿߣܹһбصط
ǣʱȴûдκεĽԲ¾ҪҲҲһɹ亹һ˲ͳǵΧ
ȻµǣҪҵף׵ɹΪãһܵˡ
Сһ㣬Сһ벻ʱһֲ˵Ľ֡һԼֵ߾裬ʱֵ֮еϴһߺԼܵܣͨȴǲͨҲԳɹĽе뷨Է
ˣûһ²üͷģǣȴûз׵˿ټҲͼһ¡
˲䣬ǵıһտɫĹâֱ
Ȼڳ˶һͷƤ飬׽
ðɣһ£ǵľڸ߶Ƚ֮У˲䣬ͷһĹ


1014 սƮ£
һУһǰĲʲôҪһʱѿ֮УҲΪһ㣬ڳˣڸ߶ȽŵͬʱҲܱܵеط׵ǿǺ˽ģһ֮£Сӿɲһʹ
䣡һıըʱ˿ûͣٵֱӾʹǵı
ּһһڴҵĶ֮Уеֳһ˿âܱߵĿʱҲ
һɹɿϯս֮ϣһĶڹ֮Ҳʼɢȥ
Ȼʱ֮У˭Ҫ֪֮ǰǰĵǸʲôĶ
ǵȫʧʱûһڴʱǵɴ۾ģۿǰȵطһûеʱڳֵ֮еһˣһɴ۾Ӳûеϡ
Ȼͺ֮ǰһһ֮£һιǲԼģ˵¾Ҳ֪СӵôģǣһǶ׵ļɵȴĸǿˣһһ֣ʵ̫ܶˡ
¾˫۾ҪȫСȴҲһͲܵ飬ʵ̫˲ˡ
Сһ㣡֪ʱ֮ڣСòƲ֣һֵȴɺǽš
Ͼ֮ǰս֮ǾѾˣСӾԲʡ͵ĵƣսһ˲ðָӣԲһνǿܹģһ£¾ˣҲɺǼɵҪڵһʱָͲ֪ս˵¾ҪҲһܵ顣
ಣǼһ˵ֻ֮˲䣬ûȵӦأܱٶȳտɫĹâһȽǿһ㣬һȴȽһ㣬һֵʱǼֵܾͺһ㣬ϾͶɢһּǿңҴΣյĹâ
Ȼ¾ǵһʱûзӦһ£ֵȴҲֳ˺ǿҵֶΡ
һʱתȥǸȽǿĹâֱӽȥȻǵУֻҪֵǰȽǿĹâһľа취ˡ
ȼǧһʱܹľò˵ȴҲһֵҫˣֵ¾ǺսսȴҲúܶν˶Ŀ࿴
ǣһεȥжϴˡ
ʮâֱһǱȽǿĹâ֮֮󣬻ûǰҾһӹһιأһ߱ȽСĹâһʱ֮о˲䡣
Ȼ֮䣬ûȵҷӦأǵȾ޴âĳͳǵ֮С
ǵȱȽСĹâʱѾת׵壬УһѺɫĳҲ˴ҵȥꡣ
Ѫ׵
һ˲Ȼӿµǿ߶ǲŵһĻ˴ҵǰ
ʱȻǻں
տɫĹâʱѾһɺɫǳ̹ıʱ
ڴʱѾеɵˡ
ںϣһʲôЧðɣ֮ǰȫû뵽ġ
ڣ¾ڲȥ룬Ҳ¼䲻ܵˣѾûлȥʣµһʱ䣬ֻȨķˡ
ںϣһʱ䣬Ϊ˵ͷϴһ
˵ʵ֮ǰΪںϾֻܹóأ
һ˵ȴҲں˵ļȴҲڳǶһ󲻸š
˵ʱ֮У¾ǲҪƣڴʱĻ֮ҲƲѳˡ
ɣ˵̥ԵʣһҲܹȫںϡ
Եļ˷֮
ˮԵں֮
ϻԵĿ񱩺ͰԵ֮
һʱǰʱҲһܿٶֱӾںϵһ
γһ޴ķڴʱֱӾͰסˡ
ںһһ鰡¾֮ǰҲû뵽ԼᱻƵȵز
һɹɺڵʱǵԺ֮С
ҪڵһʱʹóںϵĻʤ˵ˡ
֮ǰս֮УǻСǰֻһˣΪҪС˺ܶס
С˵Ϊм䲢Ǻǿģǿʱĳ̶ȣǣⲢսͺС
ǰ֮վأȴе㲻ţԼֻҪ΢һܹСӸɱ
ǣڵһ֮ȴ֪ˣҪɱν̬еı̬һѣܵ顣
ǣںڻ
ȻײǺڵĻᡣ
һʱʹóɱУСѾ͸˵ıʡ
˵ܺͷۣڻܹںϵһ
ǣϾˣԼһںϵеģƾһдǰһСӣȴҲǺĵġ
䣡
ؿʼھŵɽ壬ʱҲҡҡλˣҪɽϻһʥأɽʱĻʱһɽ壬ѾּǿŪֱӵˡ
һɹɺɫĹâһʱֱ֮
ף֮ǰѾչֳںϷֵܣһ̶Ѿȫֺɫûˡ
ּΪǿҵĶһ£Ȼɽ嶥˽ʥ֮а
ʱɽ嶥˵ǽʥһνӣ·ɽµսԼһϵûһ㡣
ʥͲսߣһȥʮĸʱüͷ˵
ǽʥһֱεˡ
Ҳһֻš
ڣѾ˼ǧţȴûһ˿һսܹ죬ⶼǽʥ
ûʲôõĵģҾûָǰڵʱСסɱˣֻɳȥ̽һСӵĶѡǽʥٴȼ˵ûбֳ
ȻУһУ֮С
СӵǱ֮еҪûȫ֧֣ΪսܹﵽһҪķ䷢չĻԺпܳԽңϧˣִһ㡣еЦҡҡͷʱĽ֮ڴһ˿Ц
ȻˣһǾŽ֮еĵӣŮҲǺܿõġ
ǣԼȴҲԲЭԣ¾֪һܴ˲ţһҲûа취Էˮ
ɳȥֵˡʥĿ佱ʮĸ˵һȡ
Ҫ֪ϱʥ佱һٰ֮
ǻ˵ԺȻᳬԽԼȻʱ¾ǸʱҲһԾ
ⲻ˵Լߵ̥Ǳ
ȻɣǻɱǱһӣ
ⲻֶ
İɣСкſʼǴɱʱ򣬲СһģǺ棬ҵҪСôȹ
ֳһ˿ЦݣʱĽʥһϷ뷨ˡ
𣿡һʱ䣬ʶʱֵ֮еϴһʹĸо
˵֮ǰѾӵˣȴûֵܹ׵ĽŲһʱùâǵϣѾԼǳˡ
ǣȴָֻʶ
ֵ֮еϴе㲻˼ͬʱҲʼ۾
֮ǰսĵط
һʱ䣬ϴͿʼ
ȱ仯ʵ̫ˡ
󵽾Ҳţ⻹Լ֮ǰսĵطˡ


1015 غ磨ϣ
ɭһսһѾȫʧȡ֮ǼΪƵսӣֵһ˲ͱͷƤ飬⻹Լ֮ǰսĵطΪʲôһգ۵ʱ仯Ȼ
ðɣ¾ǻԸϣڴʱȴҲûʱȥЩˡ
Ϊһ̵ܶʱ֮У˲Ǿ͸оԼһѪӿûȷӦأͬʱһѪ˳
ԼǿֶΣڷĹ֮оȻҵıƵˣôܣ
ǣڸܵԼּǿ֮¾ǲԸϣʱȴҲòϣԼʧˡ
ûиоһµһʱʧȥսͺ˲λһ㣬ֻʹڸǣһԪܶãҪȻͱȻֻбһ·ߡ
˵ʵе㲻ģϾԼǿʵûʹóأǣ¾ǻе㲻ģһȴҲȫˣ˵˭һ¶֪Լôⳡսġ
Ͼ׳Ҳֻһ˲飬ھںϣһҲǲſġ
ƾںϾܹˣѾʧȥս״̬
ðɣȻֵܻе㲻ŵģϾȫں֮ӳǿҲֵ֮ǰȫѾ̽⵽ˡ
˵ΪֲһֺΣյĸоǣȴҲֱܹӽǴˣʧȥսԭ򰡡
ǵУԼڳʧȥսľʹʲôֶΣ˵ֶ¾Ƕһ£ΪֹҲ֪⾿ôģȴʵӵʵ
ڼսȥ𣿡ڵּ˵Ƚʱףǻ֮ǰһ¾һνĸı䶼ûУۿǰ⼸ˣһеĿ˵
ЩʧԼµνһǿ߼ֱȥˣǰֵܣ˵ԼĿǰΪֹνǿߣǣ˵ȴҲǲɳԽģڣֻҪһʱһԳԽԣʱҲûиʲôνӡ
ϾʲôûԼҪ˵СӲû׼ɱǰֵܣǣҪɱԼˣСȴҲǲģ¾Ϊܵ˱˵Ҳһ
ǲǿ飬ǲʹһǶ֪ڵӮˣھôӮĶȥǣȷʵһڵʵ¾ҪԣҲͽ޹ġ
״ֵ̬ܻкսĿ𣿡еЦĿ˿ףʱֵܻͲ֪ԼӦ˵ʲôˣѵ˵ǻҪսһ
ƣҪĻ¾֮ǰ׻ҪǵҲһܵˡ
ϾνһǿߵսⲢһ˿ģЩʱղס֣Ҳһ飬˵սȥǲû˿ķ֮ھܶҪֲɵӣ
ڻܹŵôѡȥ¾Ҳһɣ
ȻһʵҪǿٵǰ䣬ǵȴҲһܶ˵鲻
ȷ˰¾ԽʥҲ˵ԼǾˣǻսʲôѵͷνһһԼʵҪǿļһʱֱˣܹȵز
¾ҲŻߡ
ȥûɣٶ˵һ䡣
ʱСһһ֮ǰս¾Ҳû뵽ǰ㼤ջʹ˾ɱһŽ˴˵ģҪǲõĻ¾ҪȫĴǰν̥ǿߣʹóںҲһΪܵ顣
һ̣ع˵ǵȿֲ⻹ǵڶذһ뵽滹кܶڵԼʱ׵оһҪֱͶĳ嶯
ȻС˵Ҳ֮ѣСӿûǵȱһͶ
ûмİİʱǾԲȥЩģϾ˵İİԼһУԼ飬¾Ҫı䣬ҲһͲܵ顣
˲ҲͶʮӵʱ䣬ڣʱɽв
Ҳǵ߹һˡ
֮ǰһһ»عļһڡ
Ȼ֮ǰе㲻ͬǣһεع˲ûпȡʤ
Ǿֻһ
ɻһǿߡ
ȥʮ겻ˣ¾ףڵһۿʱҲһüȻС˵ϷһɺΣյĸо
ָоһҪĥҲĥˡ
ӤƷ۷Ϊ׵лʲôΪ뺷ǿߣǣΪһһǿߵϣȴҲС֮ǰȫͲȥ顣
£һνһǿߣ¾ǽӤƷ۷ӣ׵вĳ̶ȾͶһĽӤƷǿߣΪܹʮ֮ǰɹĽ뵽ӤƷ۷Ϊս;Իᳬһ֡
ΪЩʱһǣ˵Ǳȴġ
ͺڵֻнӤƷҵΪżӳӤƷʵܶʱЩҲͶ
һһعˣʥǰĺܻһְһҲܹġʱ΢΢һЦȻǰνһ֣СȴҲǺܷС
ˣȥǺ˧ȴһֺʵĸоҲͬ˰ɣ
ڿԷӵȿֲʵ֮¾ףҲҪһ֮µԷ
ףǸСʦϲˣӵҲһ㲻ף˿ڵףüͷ˵
ֻһ˵һ䣬׾֪Լ鷳е㲻Сˡ
飬ǰ˻Լа˼ҺСʦõʱ֮ɢһᣬֱͺ˵Լһֿһ㡣
ֲˬĸоһȴҲûеһʱֳͶŶԷٶ΢΢һЦ
ţҾİİеסСӵҲֵķԼƤܺơ
ŶСӸͲνƤ񣬶ȫûƤֻ˼һСʦأСӾ˳ֱӾ˵ԼҵģƾİİҲСһɣ
һ̫Ҫˡ
Сʦÿ춼Ϊ跹˼ģ˵Ϊʦ֣ûа취ȥ飬ǣȻˣǾҿ㾿ӵʲôܹСʦáһʱ䣬һȻȻ𱬵һҪĸоиȷǰˣһϲԼİİ
˵ԼŮ˱һ˵ǣ׵΢еССĲˬһ£СȴҲûֱӾͱֳ
ͺɧ˵ҼİİϲңʲôνʵԸԸ𣿡
ðɣСھǹ˵ģҪһ¶Էڳһʵ
ԸϵǣҪûһʵĻҲһ䲻Сʦõģ㣬ְɡһӣʱǼһﵹǺܲɷ˵СòҲѾϰˣһνĸ飬λˣòƶܹڵһʱʧȥǡ
ãȻʦ˵ˣʦҾ漸ѣһҲҲҪ𣿡Ҳѣ֪㲻ȥʱһԥҲûȺܹ˵
սʱһ
˳˵һ䣬ҽغ磬Сʦõʦ֣ҶǶֵĻǻǳ粻ҪСʦõע˺áҼҴʦֶʦ֣û˵֪ˣһҪһսģĻɾпͷ˰˵꣬غ׼ʼ


1016 غ磨У
Щνʥʦʦܣ¾ýֺͷȥҲһźܶ֡
ǣûмغ֮ǰСӻû뵽ӤѾƷĳǿߣЩʦֵֻ֮ʦ֣νĴʦֶʦֵж뺷ûİİӵ츳ǵȱ뺷ȴҲֱӲѵġ
Ȼǰһж죬νһǿǲٴ½ȡʲôģǰԸģҲֻһЩϵĸֶѣЩνһӵо츳ˣѾЩνĴʦָˣϣȥʲôνʲôһһֵĳƺţǵУֻһѡ
غ磬ڵףʵҲûнνĵһǿ߷ϣʱżһ˵ĻԣҲǼ򵥡
˵ⴳ˵һڶصףҲȷֱӣǣһ£غȴҲûг׽С
Ͼʥһ֮УԼҴʦֶʦֺСʦãʵǿģţ׵СӻԼ֮ϣϾ˫ʵʵ̫ˣ˾Ҳһ˿η̬Ĵڡ
ɣҼʶʶʵغһ״̬֮УҲǺˬֱӶСӾ˵Ȼ˵״̬ûа취ȥ˵飬ҪʹʹһսòҲҪ׵ûʵͦġ
Ը˵жνغˣСҲһɵȴҲûеȳֶҵĵزּ˿ֲԪ˲䱬Ȼ֮䣬˾ͺһһֱӾͳ̵˶Էǰ
Ǻںؽһ㶼ûйâֱӾͳ˶Է֮ϣɫ֮ȫѾСӵؽ棬Ȼһʼʱ׾ͶѾûֵļˣУҪǼһﶼһĻҲԲ֣һ֮ƽһʱǰⲻҲһֵص
˵ǰغʵԼҪǿϲ٣֮ǰصļһǸûаɱԣǣô˵ǰغҲֻһˣĻ֮Ҫ仯ֶΣȴҲһܵ飬˵ڵʵûжѹġ
ٶȺܿ죬ǹǶ̫һˣ˵ûавֻǿһǰ̹ףһ£ǼһﵹһҲûбֳʲôŵӣɫɣҲһ˲ģû׹ؿء
Ǽһֻһת˲׵һιڣ׵УνԪûжãȻսļһ֮ǰЩνһǿߣսϣս棬ⶼһ氡
һ˲䣬˵ɫѾޱȻһﾢеӣСк֪Ҫȫһѵ飬ǣСӾͻ
ȻСӸͲ֪ôдģֻһ䣬СڵһʱٶȽԷսҲǱ뺷ǣ˵ԼսγҲǺܶࣿ˲ıԼս򣬵Ҳֵ顣
˷ײһµһʱ両ֵ˴ҵǰ˾⣬ڵһʱͽ֯һּ˵ײ໥ĸоһ£Ūܱߵоʯνľһٻ
Ȼһ£׻غ磬ѾԼٶȷӵ˼£ײĸоһ֮гǵһΣڻս֮еףʵҲһƬԾġ
Լӵν۵ԣܹӳ˵ٶⱾһӦ飬ǣǰǼһΪʲôٶȶܹԼһ£Сһ˲ûзӳʱѾغȫѿ֮ˡ
Ҫ˵һ㶼ɥһ㶼ȥ룬Ǿûжٿܵ飬£ҲֻܼսֳԼõȼļˡ
˵ʵ¾غ磬һʱսһҲû뵽˲ͻһ󳩿쵽ʱʱܺá
ò˵ֻһսһֵĸо˵˫һ¶ûгνľУǣܹٶϺս϶ԼҪˣ£ҪڼϵƵĻҲܲɣ
Ȼ֮ǰ׻ûʹóԼȫٶȣȫ֮ǰսʱͲᲢ۵ġֵ֮ǰһʱеմĿⳡսǶ׵ʵǿ
ǣ֮ǰȴҲû뵽ܹԼʦִȵزԼʦ֣ǿһֱٶȼİ£׾Ȼܺƴ£Ȿ֮ǰǸûа취ġ
ĹҲһҪͷȹ̥˵֮ǰνһֹƾֻбɱķˡ
ʶ׵ʵֻһ˲䣬еһνһǿ߾һĿɿڴĸоʲôЦ⻹һڴ½νһǿܹĹ
֮ǰ֪׵ʵǿ̶ֱֳ죬ǣȴҲû뵽Сĳ̶ȶѾȵزֱ󰡣ͷǿĳ档
սϣɻǵȻ𱬵ĹâײѾȫ׺غˣܱߵЩνһǿߣʱҲĿתĿⳡս˵еô£òҲǺӰ
ڣҲʮ֮󣬱֮ǰڶײˣֹ֮ͣǰǵײ
ڴ˵ʱֹͣ
ףڻµҲʼеǱˣǳۣѾĲƲֱϻ˿Ѫ˵˰һȥͲǺǣȴҲˡ
һߵغòҲòȥһ˶ȭͷӡ
Ǳ·ĵطѾȫʧҲ֪Ǳʲôģ滹࣬ͷϣʱҲֳһ˿亹ȻҪսȥĻ¾Ҳܻ¶Ƥˡ
еʹĸоһʱ䣬ʱе΢Ц˵Ȼһ˱ƴٶȣСһֱҪɵ°ڳɹĽ뵽˽Ӥ֮СȴҲûǵȻᣬһΣСӻһ泩˵ʱΪ
ͷ¾ҼҴʦֺͶʦ֣ҪұٶȣҲһѵ飬һҲֵĸоĳ֣ȼһ˿սĻ档ԶԶڵףһﵽҲһ㶼ûбһص˵
ܹٶ뿹ģϵһ֮Уûж٣ҪܹȸĴȫתΪԼУʵҲǵȲεĻҲûпܣʣµģҲòƾֻǰˡ
˶ϣǲǸý˰ʱ򣬵ڴĿɿڴ£׶Ǽһ΢΢һЦ˵
ֻһ˲䣬˼˵׻ᷢӳʲôΪǿٶȵЩˣжһ㶡
ȡ֮ľһģ
Ȼ£Ҳֻ˶ôܣ
ѵ֮ǰǵٶȻǵļ£
ðɣһ뵽ڳ˶еһصĸоôѣѵһǿѾԼԳܵķΧ
ðɣһ뵽Ľڳ˭һҪֱײǽĸо
һʵ̫ǼνһˣҲ֪һ㡭


1017 غ磨£
ʵĺ죬Ҳһ±ֳɣ
ҶѾҪѧ㶫ˣĿɿڴǵ˺գһ˲ͱ׺غһ仰˵ȫû̬ðɣڶԱˣĹֲԼ츳ǿҪǻڴ½ϵĻ˭ŪһһһǿҲʮþȵ飬ʵǣǰ̬̫˰һһҲ˱˵ĸܡ
ڵãͲ֪ڲʲôļһһսһ߻棬νһǿҧгݣȴҲû˿취
¾֮ǰкǲˬڶսԺڳȴҲû˵ʲôˡ
ȫΪңһǸִеսˡ
ǸͲ֪׵еôģνսһʼʱʹóԼںϵȴУԷ¾ôУҲһܹڵһʱȥİǣʱȴɺִ˲ˣͺϲսһ㣬ŪڳʱһͷˮȻͲ֪СӾҪʲô
֮ǰսʱСҲǺһһʼʹóȼΪǿҵĴУʽǲſʼսļһûпģⲻеɻʵǲţ׻ڵһʱ䷢ԼǿľУǣںϵ˴ȴҲ൱ǿҵİһʱ֮УͲ˵ǲ׵սʽ
ë֮ǰںսʱǵһеģڣ¾ҲûʲôԸʦֽĶˣСӣһʼʱʹһУľҪսپһɫĹâ˲ӿսֵ֮֮еһҲֻ²ˡ
ҲȷǵУ¾׻ʲôĵûƳȴҲһûжˡ
ϾС¾ʵô뺷䱾ΪҲֻǽӤƷӣһ£¾ǻʲô޴ʽҪƾСӵԪҲһܵˡ
˵¾ٶ棬涼Ժغǣ˫ΪмĲȴҲǲֲĲ
ΪⱾһѹأͶԷʵ̫ˣ¾ӵкǿսױȵʵҲǲܳ־õģҲһᱻԷŰһܶһǿжǣľ˵ʵܹʤΪ
Ȼ׾һһΪԼҪǿܶˣСҲȻ㶼£ڻ˺ܶࡣ
ǣǰһȴͲͬ˰غ磬ʥ֮жǿߣһ˵£ܹһŬЩνһǲŵİ
ʵ棬ٶȷ滹ս棬ⶼ˵Բףһ֮£׻ܹƾԼǵȿֲսȥܶԷ
ԣ˭жȥŵ飬Ͼ˫Ϊʵ̫ˣòڵغ磬ûжԼѧ
䣡˲䣬ֹâںϵһغʱ򣬲̥֮ǰνһǿߣһͷƤ飬Ȼ˵սνȭȭⰡȻżǿ
ֵֹ˺ȴʧȥս˵ǶغģһȴҲǸһ亹Ҫ΢еĻ׿ɾٶʤһ˰ʥ˵Ҳܲ˵һСĳ衣
ֹâʧʱڣڳ˶սÿһ䡣
ף¾ûյκιһ֮ҲǼΪǱڴڵĴŴȻʱ¾û֮ǰƴٶȣԪҪȫԼֵĽ࣬Ҳһѵ飬οؽʱԼԪأ˵СⲻҲֻһνĽӤһƷǿ
ΧԪάԼǵȱ̬ٶȺ͹ԴԴϵҲСеԪݽߵļˣҲǴ֮ǰѾ뵽ʵ˭˵Сڻк֮ǰһǵȱ̬ʵ
ⲻǰҴ̼
ʱԷغ磬״֮£СҲеǱֱϵѪѾһȻ֮ǰ׵¾Ҳȫ
¾ڳֵ̥Ҳһɴӣȫţڳ׵뺷Ĺ֮Լʦ֣ȻҲͻֻһƤˣһΣյӡ
һֵ̣̥ǳܴˣ¾ǴҲûİɣ
Լ֮ǰ˲ȫʧȥսСӵãֱֻˣһǺصӡ
¾ǵʦ֣Ҳֵ̬òã
ٶȶѾ߱ˣ˵ʵѾ˿ԺСʦʵˣǣҵУҪңȴҲһܵ飬ôǿĹʹóˣûдңǻҪڼأֱӾͷ
Ŀǰڴڴףʱغ絽ҲûиС°ӣһһ˵
Ѿûкһսʵˣףһ±ֵ˵ǱȴҲһ־ҲûУΪغ绹ûзԵʰɣ
˵ʵ˵غȷһܴսһ㣬¾ԼҲϣǣľ
Ȼ׵ֵ֮Уʹûзһ˵Զᳯǰֱǰġ
ڵԪ˵ûȫݽߣȴҲõһˣҪָⱾҪһβ̵ܶʱ䣬ѵкһսɣغʱûп׵˼ֻǾãСʵǱ뺷ҪǵԼ͵Ļ˵ͱԼҪǿһ㡣
ǣ£ԪѾҪݽˣһҪһվҲ˿ķˮˣˣʥ˵ȴҲǸСʧԲŻڵһʱȰ˵Էġ
ϾҶһŽӪеǿߣɱĻǿŽ˵ʧغ粻Ը⿴ģţҲľŽ˵ЩҲԸ⿴Ĳ
Ž֮Уȱţһ˭ж£ǣȴȱǧ궼ѵһŰ
ǣҲܹ֮Ϊţǣûн뵽ʥν˵츳ĲȴҲ¾غ磬ҲΪġ
غʦ֣˵ʵҺݵʹݣͺһжѾƿ֮һ㣬ǣ˼׵ΪĶ֣ҪսĻȴҲ㡣ʱףһվȻ֮еĲʾСǾԲġ
Ȼˣʱֳɫ¾ɵҲ֪СӻҪսһˣֵܣսϵغ磬ʱǶûмʦܹĿ࿴ˡ
ãȻʦĻҪһսغͳȫ㣬һΣһֹҪСһˡ˲䣬غȫ¶һɼΪǿҵս⣬һ£ֳս֮ǰ˵Ǹӵǿҡ
ɣҵҪʥĶʦ֣ǲľͺʹ֮еһ޿ƥСڵһʱ׼ã˵ǵԪһûȫָӣȫǿҵս⣬Ǻ˸ƥеģ¾غ磬һʱκͻ֮£֮Ҳֳһ˿⣬װһһֱˣҪ˵һͶûеĻǿȫǼٻˡ
һ˲䣬غϾͶһȥͨѪı
ܳȥȴΪӯֻһ׻̥һǿߣһࡣ
ʦ֣𣿡


1018 սףϣ
ӵĺɫǰʱСӾһΣգȻС¾ǲÿҲȳ¾ûԼؽǿȴҲ޼ˡ
ΪŽ˵һǿߣýʱǿģһ֮ǰͺֻ֪ûǿˣСȴҲǺ˽⣬Ͼ¾׿νŽһ˵սҲдֱܽ׵ؽҪǿı
ȴҲûкֹŽ˵ĽСӻͲô˽ⲻǣغóԼı˵СҪýʤˣʱ׿˵ǼΪغͽŵģȻˣ֮Ҳһν˷ܡ
ýֱԣⱾһֱܴԸϾС֮ǰҲýģؽ֮Ҳӳ˺ǿֻںܳһʱ֮УСΪԭķһ㽣ѣУԼȴԶһ͡
ûùȥսˣԶҲЩͶԽĳԣСӾãԼյһ·ʵýϵĵ·߹ֻΪİİ飬СӺҪڶʱ֮Լʵűֻ׵磬ڽ΢еиѡ
ʱӵкɫغ磬˵ʵһʱӿֳսĺؽһָ£ϧǣС˵ڵʵȥˣɽȴҲǻķˣҪĺͶԷȽĻԼͲĶòơ
һ£ýһսʱȴûа취˵Լ
һһȥ⼣ĳҲͳСӵǰȻʱѾ׼һսˣʹ
ʱѾóԼʱ򲻹ֵܣ֮ǰܸһνǿ߶һ㶡
ǻΪСӻóؽͶԷһȸأڿȫͲô°
һһҲûԥľóԼĵƣ⿴ȥǲƵĳꪣѵС
Щνһǿߣʱ¾غ綼е㲻ŵĿ˿ס
֮һѯʵĿ˵㲻ؽУΨһһҪǿĵط˰Ȼغ׵ʵǺܼɵǣеؽȴҲǺܼɵġ
Ŵ֮ڶ񽣰˭ֻҪ½ϻеˣ˭û˵Ž˾Ŵ񽣵Ĵ˵һѣ˵޵еĴڣڵļֵȴҲһܹİ
¾е⡰Ҳһ
ʱп˵ǾƵı׾ȻãóһȥǲƵĳꪣҪԼ
˵¾غԼţһ£ȴҲе㲻˼
ⳤꪲòãʱҲûΪꪵȷҪԼҪǿĶ࣬ԣ˵ʵҲд
ŶҵҪеλʲôżϵؽҪǿüͷһ壬׵仰غ绹еУνܹȵϾŴ
һڶ񽣣ǿֵܳ飿
ðɣûб֮ǰ¾ô˵ҲŵģһУҪȵʵսܹ֤
ಡһ£ַԼǿٶȵغ磬һµȻὫԼƸǰֻһ˲䣬ڴҵǰʧˣٶȳֵʱѾ׵ĺ󱳡
һɹɺɫĹâֳ֮ǰս֮һֱٹֻǷغ磬һµҲûڸʲôӣ͹
ֻоԼΧһ֣ûеһﷴӦأʮâӿԼ󱳵ûһ֮С
С˲ɫͱеѿ¾üͷҲ壬һȴҲûлš
У׵ڵһʱӿֵǳ֮С
ȥѾ⼣߰ߵĳꪣڴʱȻ֮£ȻҲʼһĿĹâ
ɫĳڵһʱɢɫĹâӿ˴ҵǰ
Ҳڴʱǵȳֳǿҹâӿ׵磬ڵһʱ͸оһۡ
ûЩνһǿԤ⵽һ׵׵ǲǻᷢأ׵ڵһʱӿֵ֮ǰǵʮɫĹâǰ
Ȼ֮䣬ֱײ
ѪһĹâһ˲ɢˡ
˵׵ĹȶԷĹҪǿʵǹâѪԵڵһʱȴ׵סˡ
˭
ڴ˵¶һĿɿڴĸо
֮ǰʵܶĺڲſʼսʱ˫жĲ࣬ڵһʱǼһɱס
һʹóǿҵԪȴҲڳ˶ŵġ
֮ǰСӲѾԼԪĵһôڻܹǿҵĹ
Ҫ֪˵Ǹ׵Ĺǣȴ֮ǰĹҪǿҳܶడ
һ±ǰȺνһУҪ˵ǶһµĻǲĲء
ôܣˣڴʱ˼뵽
¾ǻս֮еغҲһֲֻֿ뷨ҲֻһŶѣԼҪսȻһȥ̫డ
˲䣬ʮٶ磬ȻһûнСӴܣھٶһκˣУԼԪǳ棬ϵԪȴҲӽݽˣֻҪԼܹ״ö೤ʱ䣬ܹΪս涼ס
֮ǰ˵ʲô£ǣڽӴ֮ںսԺ󣬶˵ɾһɾ͸ʮ˰
£˭ڶʱ֮ڳɹ˵ԼܹһǿߣҲֻԼ˰ɣ
ȻڿʮâһٶȳԼǰʱСüͷĸˡ
СԼҲ֪ԶԷĹǺ⣬ҪһֱѹȥĻǱȻΪһı硣
ʲôЦԼ˵ʵеģȴҲûܹȺ۵ǰزʱ򰡡
ؼʱ򷴰ΪʤʵԼҪٵˣСӻǿģһʵԼ˵ʱֿм
Ҳ룬ʱ׵һʱѾӳŴҵ棬ûнڲٵľһӿ֣ȫ˶ԷĹҲ
˵뵽Ȩһֵȥ飬ֻԼпܹʤǣҪǲȥĻԼܾʧˡ
Щʲôνķȣս֮УǼȥɣ٣ԼһѹûС
ۿŶԷ׵繥͹ˣ¾غһҲһ㶣ȻСӸûΪʲô
ΪȨԼҪ
Ҫ֪ԼĹѪ֮¾һʵԼˣ˲Ҳ˵İ
ڵףΪϺԼһֺܴĲ࣬Ҫ
ǣĿһҲûԥĳһȴһʱеԥˡ
Ըܵ׵ĹǶôĿֲϾ˵׵ԼҪǲĻܹȴҲȻˣսġ
£ԼԺľҪڴϺóʱˣغ˵ɲʲô顣
ףһֱھͺһֱӻǺ֮ǰһŪСڴʱʼеԥˡ
ײɣײɣҾͲţСӲʱ֣Ҫһˣ¾ˣҲˡױԼ۾һҪԷһ۵ĸоûС
˵ʵҲڶĲ
ԷҪԼǣغ˵һҪԼʧȥսȴҲһ顣
Ҫײ˵Ļ֮ЩؿԼҲûа취ȥˣǣȴܹӦʱĶԷǲԸԼײġ
ֻҪһ£Լȡ˹Ȩڵ˵ΪҪİ
ಣеССʧǣԷͺԼ֮ǰһûѡԼӲӲһ˵ֱһʧСӵǰ
Ҳһ£׵һʱһתܵ˶ԷϢ֮󣬺ȻͷԼĹһ㡣
һӲľȨȥˣҲʵе̫İɣȳʱǼνһǿ߶һЦ
ȷһܺõİ취ǣȴɸơ
ÿ˶ܹһȷİ


1019 սף£
һֻںӰսսĪʱҲˣСӷҪһȡȨǵĶͷ϶ðһ˿亹Ȼ֮ǰ˭Ҳû뵽ս֮оȻ
ǣҲˣСӣ³ս⣬ֻҪ΢еϣնСĽĽսĪƶûа취ܵģΪŽһĳǿߣ׵Ǿ޴ġ
СǲҪ˲ɣսĻֵܼɽ𣿡սɫǽ˵ԼֵǰսһһǿӣȴͲ֣ܲĸоΪģȴû˿취
ôսѾˣҲȳ̶ȣܹģҲֻаףСܹɹѡе㲻ʵ̾ʱĪƣлһ޿κΣϣ˭ϣԼܹվԼͽǰ갡
ǣڿӣȴûаֵİ취һ̬ڱսҪǿҲʣϾͽܰ
սɻڼе˿ûҵֱӾͲܶൽâȻ˵¾ûжôҲڶʱ֮ڻعС˵¾ڼһӵʱ䣬öǺܴģϾ֮ǰСĵʵ̫ǿˣڻܹԪͲ֧ⳡսҪӮǰغ磬ԼͱҪһʱ䡣
УѾǱɵˣҪĳɹһ㶫ôܣҪľʱ䣬ǵȼÿһʱϾͻܵ˺
ʱغ磬һҲûҪս뷨Ѫɫıһ˲趯˺ܶĽûеȵһӦأǽͷ·һһֱСؿڣٶȣǹ˵ǼΪŵģֻһ˲䣬ܱκεطڴʱѾļӿ
սʱľҪ
ײʧȥһԸı֮սֵĻᣬǣһըһĹ֮УСҪ˵ĻʵҲʲôʵ顣
ֻ˲䣬ܱͳһտɫ׵ƣ˵ʵ׵ѧĸ׵ѧ˵Ǻܴģ׵ܺ׵ս֮иԼɻȱҪѧ֮һ
ȼ˵£˵һʹҪǻ֮ǰףһڵһʱʹóԼǿҵĹ¾ƴһҲҪɹĴǰغ硣
ȴȫͬˣ˵ھͱĳˣηηβˣǣСк֪ԼиҪսҪȥԣһαһҪĶࡣ
ǰغ磬¾ʵԼҪҪǿϺܶ࣬ȴҲԼһһͶѡ
ʧˣԼˣҪǳɹĻȴиǿĸֻԼǰֵģһ㣬СӺ֪ҲþΪĻǱȽϽһ㡣
䣡â׵ǰʱ˲ȫʧˣò˵׵ԵĶƣõĳ̶ȫͲһ˵ķġ
Ƕʧͬһʱ䣬ʱһ˷·Ƚ֮ǰһһ㣬һɹտɫԪһʱֱ֮Ӿͳ֮УԪһ˵ڵ׼սˡ
һأ³⼸֣һԶصһ֮¾ͺȻս֮ϡ
ʱ˿̣濴ЩνʥһǿߣսǣѾ׵֪һ㡣
ǾǣʱҲˣԪһ·Ĺ
ôܣĿе֮ɢһɹɼΪǿҵĹâֹâ֮ǰκιͬ
õԪǺǿңһ㣬ڳ˶оˣǣ̺ƻ¾ڻս֮еغ磬Ҳüͷһ壬Ȼе㲻кǲ
Σյĸоǵһں׵ս֮УоΣգһ£¾غ磬ʱҲòǰˡ
ΪԼȽûʲôвԣսȴҲǶѿơ
ǣСӷһʱ򣬱֮УغѾоһ˿Σգһ˿вԼΣա
ΣյĸоǺǿңǻʵڣ¾غ磬һҲں֮ǰһɵˣǰСӶѾȫҪԼϷһսĻغ붼֪µԼɡ
ʮһغ籾Ҳһֻ֪ȴٷˣУЩʱõķ
׵һлĺǿԼӲĵزǣ˵ԼĶʮȴҲʲô費
һ£ȻҪķԼһôأ
ĸо֮УܳʲôԭԼǲʧܵģʧˣܸҲԼԲǰʵΪԼҪϲϵһ
ʮâһ¾ͺһ㣬ֱӾƿն
׵ܣȻǷסСе·ߵһڵһʱ䱻˵ġ
ֲֿĽУ¾滹ڹս֮еĪƣҲһɫ䡣
ռƽơʱǵϵĪȫ͸ܲһеʲôΨһܹľֻпռƽˡ
˵ĻɻʧȥսȨܱҪϺܶɣ
Ͼڳ˭ڴʱѾˣʮɫĽ⣬ǹڵ˵ǼΪġ
ߣͼĪƿɲԸ⿴Լͽܾնɱ
ǣʱڵϿâǰףȴһҲûߵļֻ˲䣬֮;һ֮ǰǾѾȫӿǰǵտɫĹâ
˲һȥǿֲ磬Ȼ֮䣬ͶŶԷĺɫⱼڶȥ
ʱѾ۾
·սѾûһ˿һһ㣬תȥͿʼһ߳ս
ˣʱڵǵҪʲô
ȴҲ˵ʲôˡ
Īƻð˼亹ǿȼӣѾ˵ĻȴҲȫû˺
֪ӦӦһǲʲôƣǣҪǲŵĻҲıˡ
ԸԸţҪŻ߲ţʱΨһܹȴҲֻףСڴʱܹν漣
һѾǲڹⳡսˣǺûһһսôȹĺáײûпʼأһʱľҶ֮Ѿû˿ǣƽ˵仰
˲֪׵սж뺷ǣΪõֵ֮һһǸʱֵܡ
Ҷһص
˵ԲһĽӤǿĹܹġ
¾ҶҲԲĹӲ˵Сӵѧһʱ򣬲ԼǾҶѾ֪ⳡսѾ׽ˡ
䣡Ȼʱĳ;Ҷ֮ǰ˵һ
տɫһ׵ʱǺɫʱ򣬽һ˲伸ûжٵֱֿӾʧ֮С
һνĵֿ֮ûС
ʮʧһ롣
տɫ׵ǺɫĽ֮ȴҲûֹͣһٶȳغȥ
غǸʲôǿߣ
ӹɲʵϻս棬ףΪ׻ҪǿϺܶࡣ
ս֮ǰغ¾ǲɣҪʤȴҲһܼ򵥵飬˭룬Ȼȵز
֮ͫйâһĻõ۷ʱغ綼׼
ɫĹâһ֣Ѫɫĳһ裬ȵտɫ׵絽ǰʱ򣬷ʱŪá
ͬһʱ䣬ǵȼλ׳׵ͺȻٵ˺ɫķ档
ûνľ죬ҲûʲôνĲ
ֻ˲䣬ܱߵЩռ֮Уڶһ˲ӿ
һɹɴ۵Ĺâľӿֵսÿһ䡣
ףʱȴһ˪ӣתȥ·һжԼûжٹϵ
ֱƣӵ߼˹ǵ׵磬ֱӻغļ֮ϣ˲䣬Ѫֱ


1020 ĪƣĪϣ
ǿĹķֱӱϱûʲôܵì
ͬģǿķһĹ֮ҲΪҲûеסĶܡ
˵ģ٣˵ģһӳԼȫ׵ĹƳغķֱһ͹ᴩļ֮ϡ
Ѫɣ·Ȫһֱӿ
ڴʱ׵ᴩ£ڴʱѾûһ˿һƶغ״̬
ٴΣغ綼Լսܣս֮ôģǣڿսһֻڣȴΪ׵һԼвһֶԼʵĵţҲþΪţŻܵصơ
һʼȫ׵Ļľͻʧ
ȻغУܹһʱģڻܴףǣһȴѾˡ
֮ҲûᣬǲǻܲģҪһΡ
ܵ׵ѾȫᴩԼÿһʱغѾ֪Լˡ
ףԼ֪Դ
׼³һ¾ǻˣǣȴȷ֪ԼԲʧȥս٣ٶһսȴеģǣڣԼѾûһطܶˣҾؿҲвսˡ
һ£ҪɱߴԼԻһܼ򵥵飬бҪսȥֻȡѡ
ڳһʱ¾غԼҲû뵽ԼвԻǿҲΪһ㣬ŻֳӵģڣսҲǽˣ¾ǽʥһʱҲ˵ʲô
ϾôԼҲǾ˲ǣ˶˵ѾǿˣûҪں֮ǰһ뷨ɱס
Ӯˣû뵽ҾȻջ㡣ϲغ粢һˣʱԼļᴩһѪھһ۵뷨ûУɻ֮ǰһֳһνӣҲΪһ㣬Ū׶СҲ΢еĿ࿴ˡ
սĻҲһĶ֡׵Ҳʵʵ˵ϾУȷһܴʤȴҲҪʵǰغҪһʼĻԼҪʤ⻹Ͳʲô׵鲻
Щûã˾ˣˣҵҲġһ֣غһµȻԸڶ˵ʲôԼԴ֪ûʲô˵ģҪҪԼĻǸʲôеء
Ҳûô˵ֻغЦһЦƹٶɽ塣
Ȼغȫһ׻кܶҪǲΪİİ¾ΪԼǵȽСҲԲڹϷĻᡣ
֮ǰ°ܽĪǶһĸҹۿߡ
֮ǰɫâеʱڻѪǴʱȴһҲö˲һˣУֻһĿģǾǽǰսȥ
·֮нԼƺʵָһս״̬ѾһܲĽˣ£׿ûжʱ˷·档
¾һεĸ·ȴҲ˰Сʱҡ
ֻϵǹѾߣһȥԿһֱŵĽʥˡ
ûڸ·дΪ̹ѵֻһ
¾׻е㲻ţʱȴҲòϾмѾûж·˲ǣ
ֻҪܹϵǹ֮УǾźͽʥ̸еĻᣬڻܹİİ
ʱһֱ밡ֻҪܹɹЩǱҪ
˵ʱ׺֪Ҫ⹬ȴҲһǼ򵥵飬ѵе㲻š
ĹأĹأ˵ÿһһǿ߶ܹһĻǹڵľŽ˾ܹˡһ΢ʱ𣬲׻ǺЩνǿߣһ¶һ󾪡
жĹؿѵģǣȴҲû뵽ѵһز
֮ǰʱҿһûмʲôǿߵĴڰ
ǣڲ䣬ŮӵȴͳǵǰˣȿֲЧ¾֮ǰҲûɣ
ԼνǿߵĶ֣ڶԷǿĳ̶ܹԼ󣬵ǣȴҲû뵽һŮӳ֮ǰǾȻһ㶼Ӧħ
Ůӵʵ̫ǿˣðɣŮûг֮ǰ׿˵ʲô֪ġ
ǡ
ҲŮӸոջ˵ʱ򣬺Īȴ˶һ
ȻŮӵĪһϤ֮һ֮³һʱĪ뵽һǾǣǱֵ׵ġ
ֻ΢һ룬Ī׾һëȻĸо˲󱳾ӿֳһ˿ǿҵ亹Ҫ赲Ļ
ԼһʲôվǰԸأȰ˵Ҫ׶֣
ðɣһʱ䣬Ī˾Ͷˡ
ϾŮӿ˵ѾԼһͬˣףȴҲΪصͽܡ
Ԥ֮еһģһʱֵһŮӡ
ȥͽʥ࣬ҲʮӰɣû档
һŮӣһۿȥͲ԰εŮӡ
˵ʵСʱŮҲ٣İİ;ǣûһǲƯġ
ǣȥʮŮӵǰСӵ۾ȴǵϾҲƲˡ
·ʱһѾȫֹһ㣬ֻҪӵǰŮӣʲôŮܹƵá
ԣһ˲֮дĸоİİȫͬĳһһ˵ȫܺԺһġ
ȻСҲֻһݵʧѣ֮ɫȴҲع鵽
ȻСӺǰҪĿʲôһ£ȻΪŮӣԼʹ
ǸİİһֻǣҶǵкӣȻһ˲ţʵҲˡŮӲǱɽŮһ
ͷβһڼҽһĸо
ֻһ˵ڳܶνһǿ߾Ͷм䲻԰ˣҲ֪ǰѾȥСŮӵӵʲôȻżԵӣһеš
Ϊ½϶ΪټţЩνһ˵Ҫʲôʲô˵ǳǵŮԲǣһٸʱȴҲʧ˵Ů˵жֲˡ
ûǰףһݵʧ֮ڻعŶԷͺòʵȻС˵Ů¾ƯʣԼԼҲᶯģĵŮֻİİһ
İİûкԼ֮ͨ߳ǰ¾ԼҲϲѩ;ǣ׶˵һ㶼ȥ롣
ĪŮӵ˵һ֣ɻ֮ǰһĿס
Ȼ¾ôâ¶һ±һŮȴҲеܲ˵ģĿһ֮СٶȻع
֡ʶģСӾ˵һ仰
ȫûĪ״ʱѾȫŤˡ
Ҳ֪µԵʻΪ׵ԵʣʱĪƺǲˬڿȥϾͺ÷һ㡣
磬Ҳһǧû˰ɣĪʱףֻ˵һ仰
ڳ˶һľˢˢĽͷתĪס
ĪʱɻǺ֮ǰһı飬Ҫ˵ʲôͻƵĻҲֻ״̬ˡ
ҲǼҵʱ䣬ڴҵ֮УĪƵǰһǧˣ


1021 ĪƣĪ£
˵仰ʱĪĲɣ
ˣԼĪҿ˵һֻʥΪ۷һĴڣǵʱ¾һνʥǶ˵мӣǣԴһǧǰǼʱĪҿ˵Ѿȫ䡣
ĪЩĪҵӿ˵ûһڣһʱνǿߣҲֻʣԼԼˡ
ĪһʲôºԼü棬ǣȴҲû뵽һ棬Ȼͳһԭ⣬ԼãòվԼжģ˵ⳡսҪԼǰȥ⣬ǣһһǿߣԼõĶȻĪƵһͲܵ顣
˻֪ԼĪʵȴ֪ԼãһǧǰѾӤĵزˣһ£¾ô뺷ʵʮҲԼõĶְһ㣬Ī֪ȴҲܵ˵
ףԼ˵ǺĵģҪԼ˵һЩ֮СӶԼûĵĻǿһ˭֪׿˵ǲɹʵ뷨ҪĪ⼸һܵ飬ȴǱȻҪһ£׿ɾ߽ͬ
һǧ꣬ĵ̹ĪҲܹһ˿ѪˣĪʱ˵ĸǷƵ˫Ǽǧˣ¾ط꣬ȻҲֵļΪĪҪ֪ģȴҲǴʱԼҪʲô
ΪĪһЦǰǲԼǰһֱǳ谮ãڣ˫վڲͬϣҪԼ̬ȵģϾĪ˵׿ǾŽΪϣ֮һ
Ŷ˵ǸһǿߣͨʥܹССӵսΪȷǸɶõţǣԸºҲûжϵɣ
üͷ΢΢һ壬ĪǺ֪Ը˰ǰĪƣνһչ˵һ㶼ģֻԼʵѵһǧ겻ԼҴԸıˣ
ȻĪӿֳһ˿Ц˵Ҵͽܡ˵仰ʱ֮һȻҲ˿ĽǸȴҲ޿κΡ
ȻҪǸѡĻ¾ڣҲǲԸͽģǣ֮С
ǾŽ֮һȴɲѡԣڸı֮ĬĬĽҲһ顣
ԣʱĪеСŭ
ΪԼֿǰɽŵľٶĪ˵ǺܷԣȴҲе㲻
ΪһˣеѪǺ飬ǣԼҴΪʦжȰ⣬һæɾĪԲ̵˰һ£ѾʼеԼĴƫˡ
СһôȰҲȰǰҪһģ룬ʥ֮УϼһûɶӣסҲɣϧʥʦ岢ûиᡣһЦĿԼãʱĪе
ףڴʱҪ˵Ͼսأ
ȴĳ
ŮӾȻԼʦãҲԼʦ壬ʲôЦһǧǰѾǿߵŮӣԼĶ
Ȼ׵УƾʮԼҲ֣һ̣Сľ͸ˣȻϻ˭Ҫ׵ȥŵĺãǽʥ֪Լʵ֮¾ȻɳһǰԼⲻڵҪɵԼ
Ȼö˵̸ҲûɵǺǵȥֹ
źԼʦãƻԼʦӣԼһʱ䰡˵òҲѾ㹻ˡ
˵Ųɹͳʵ̬ǰսģҪа취Լ£ͷҲûһԸģⱾǳʶòã
һǸšְ֮ɢһ˿ĸ飬˵¾Īƶû˵ʲô׿ŮòƶѾʼеˡ
Ǹܺõļ󰡣СҲս֮дǰŮˣֻҪܹķŹԼǾǳɹ˺òá
ֻҪ뵽Ǵ֮УԼɲǳɹʧܶҪúúǽʥ̸һ̸˰
С粻֮࣬δһᶼûУİİԼģһޱȼᶨԶҲԼġ
СãԴһǧǰǼ֮󣬾ʹûʲôһΣܲܰһæڣʱĪ˵һǾĻ⡣
˵ʵΪĪ˵Щ֮Уû˶ٴΣڿ˵һζû
һΣ׵ԼУܵģһ¶Լúǳ¿ҵ˵ϣԼܹһ̬
֪Լһˣڿ˵ҪǰĻֻҪû˵׵Ĺ£һʱվæģһεʵлģǣʱĪȴǺ
ϾԼѾһǧʱûˣԸ澿ûиı䣬飬˭˵ԼڲԼһѾı˺ܶԸأ
֪ҪʲôȻһ£ʱĪȴ˲ԼҪ˵Ļ
Īʱһ㶣ȻҪڼֵּ»˵ʲôˣԼãһֱǺİ
鲻ܣ֪ܲеܣҲܸ㣬ǣСҪŪİİСѾͷһܵ飬ҲԲˮΪ˴½Ϊʥ򡣡
Ī˵ĻǾȻȻһ£ŮǴȫβˡ
Ҳһ£˵ɫе㷢
ͨǵνϢСӺ˽⵽Լ¾ĴӮǰŮӣڻͽʥ̸ˣҪİİҲһ׵顣
ԭʲô׺еҪ֪һʱСȴҲ׵֪ԷǲԼ˵ġ
ľһתضûˣ֪һ㶼ģʱĪСһ亹Ȼ˵νİİǺҪˣǣȴǶŽ˶Ҫˡ
Ϊ۵ľˣǿɾͲһð˰
٣ĪǾԲСӾģǣڿӣҲпСӾͻ˶
һתضûУңȰʥȴҲȰԣ¾СӲǱɣһܵҲԻһ޷еЦҡҡͷʱĪһҲӡ
˵ͺԼĴûжٸ飬ʵΪ̫شˣش󵽾ҲŰˮ
СӣɣһսֻҪʵͨҵϿɣҾ뵽֮УȻҪûбϿɵĻͱȻСһӣŶĪɫϲаˡ
ǺܾǽʥǶ̬ȣȴǺԵģ˭ҡҪ顣
¾ԼҸ磬Ҳһ
ǰָ̡׵л⾿ʲôİİԶܺԼһء
Īǵһʱ֮Уе㲻ˬ
ɫһߵǰ档
Լʦ飬Сǿ
ʱ־ȴĸӼᶨ
ΣԼҪİİν²ԼаëǮϵ
ûУ
ǾʹԼŮˣ򵥡


1022 ֶξϣ
ʵͨĪϿɣ˵ɲһܼ򵥵飬ȴҲΪСӴʱҲ΢һ
ŮûҪԼսѾһҵˣһνǿߣҪĺһССһսĻǽС¾ӵڶȫֶζˣҲסԼ
һ£ԼֶξĻȴҲһͻᱻǰĪɱģ˵γͲһأ
ֻҪԼͻһĻᣬ˵ҪģˣȻԼʦãǹ¾ԼʧˣʵòŮ˵ϿɣţҪɱԼȴҲʲô̫ܵ飬˵Ů˵һɱġ
ְɣĥĥһӦ顣һӣʱĪһҲûи׶ӣУϽŪ֮ԼøϽȥ
Ͼһ£ԼĵսⱾһǾ飬ǲòƻľͲС
ǰָ̣Īǹ֣СӺȷ֪Ů¾ΣİİҲԼֵ֧ģȻԼǲڵһʱȥһسӣҲᷢӳԼȫġ
ǰŮӣֻԼʵõϿɣֻвŻ΢Ļеϣİİ飬һֱԼŬ鰡ҪǾ鶼ﲻĻԼЩŬʲôãǸ
˵ԼԲᱻ鰡ԼĵطİİǲԼһġ
СӣЩʱȷе壬һ֮ǰԼѾʶˣǣ׵УνĴ壬òƲʲô²٣ԼһĿ꣬ΪĿ꣬¾ҪҲԡ
һɹտɫĹâһ˿ûͣľͳе֮С
֮ǰĵԪΪ˺ܳʱ·֮ǰĪĪƵ̸Ѿָ˲ˣҲһ£Сӿ˵ǶԼһĵģǰĪĶ֣ǣȴҲԲĺѿ
ڣԼʵϿ˵Ҳ˵ǱȻԻǺܴģҲСӶԼеģһʼʱʹóνġһء
֮ǰĪѾ˵ˣҪԼǿпܱϿɣһ㣬ʵҲϾĪôҲ֮ǿһ֮һԼҪʹóʲô׵ԹĻƾһνЧС
һ㣬֮ǰʵѾˣֻһС֪û˵ѡ
Сӳ֣˵һʱ֮гڶԷ֮УǾͱڵһʱʹóעѧ
⡰һءΪǿνҪǾνǿߵߵĻҲ;ϻûжٹܹԷĿˡ
Ͼǹ׵ѧףǧǰҲ½Ϊ۷ĸֺòã
Ҫ˵һûеĻǲܵģ˵ڵףڱΪͲܸߵʹù׵ѧܷӳȫֲȴҲġ
ȻĪ֮ǰһʱı飬׵ꪵʱ˵ɫȴҲڵһʱ˾޴ı仯
֮УѾ˿ĸ飬·һսһ㣬һ֣һɹԪһ¾ͳһССķܣͺС
¡¡޴춯һʱ֮дսɽʱҲʼܱߵĿ˲ͳ˺üڶһĿռѷ죬ڴʱܱߵԪȻֻһ˲䣬ȺڶȴҲٶʧ˴ҵ֮С
վɾһƶûУĪʵʱ¾ףһ֮һͷƤ飬ȻνĴ½Ͼ֣Բһ仰ܹģҪʵʵĴڣ׺ǲˡ
ϣЩ־ֲ
Ҫ֪Լ׵ٶȲ˵֮ģȴҲһ۷ֿİ
˼ңһԪĶڵһʱ͵סԼĹ·һöûһ㣬ۼԼϵ׵ǿһ˲ʧӰٰһνЧû𵽡
ĽȻ֮ǰĽ֮ǰСӾ֪ԷʵǲԼȹģ˼ҲǺɣ
Ůӣ˼ûУȫһʵҲҶֵĸо˵֮ǰѾ׼ˣǣȴҲΪ𺳶һ㻰˵ˡ
Ǿʵ
֮ǰǾ䣺ھʵǰһмɶǳ仰ȫǺ˵ģڣڼ¿Īʵ֮ȴȫˣͲһĺòá
һأǿĵ幥ѧû뵽ѧУֲغ粻Ķ֣֮ǰһսغĲԸһʱ֮˵Ȼ׷ʱŮ˾Ѿ֪СӼʲôѧ
ڵһʱ䶼ܹҵǺһָоҲûеġ
׼ΪƵͬʱлȻ¾ԼƴҪڶʱ֮ڳɹĺЩ֮۷ǿҲһ죬ǲܵ顣
Ҫֱ֣ܹˣֻԼͻСҲΪһ㣬С¾ле㲻ģǣʱȴҲһˡ
ϾСӺȷ֪Īν֮۷ǿߣǿǰгֵĻỹˣ˵ֺγһܺõĿأ
ڹ꣬ɾΪĻһĶ֣ϾĹ¾ǽʥҪҪңֱ̽ȡϧڵ㣬Ϊ̫ˡ˵ȻĪΪ׵һιϿʵ
˵Сһ֮еʵ¾ЩʥǿߣڲȽΪҲǺܹƥеġ
ǣʵҪõ֮۷ǿڵϿɣȴҲһܵ飬Ҫ׵սǿǵȵز
ãҾ͸㿴ǿĹʽҲûжԥһ֪ԼҪڲֵĻпܱǰĪɱˣԣΪİİΪԼڵ׶ԥ
ŶиǿĹʽҵҪܵһüͷһ壬ĪΪǿĹʽأڿȫͲô°˵ɫҲ纮˪ȻڵʽлǺܺġ
Ͼ¾Թг֮ǰһʽѧȴҲûжٲ
ʲôһﲻŻ˰ɣȻиǿʽغʱɴ۾ȫ˵Ļ
⵽ô°֮ǰʽȻʹǿʽ
УһͲܵ飬ǴʱȴǱ׸Ժģԣ¾ле㲻ţʱغȴҲǵɴ۾սҪ׾ӵжôǿҹѧļһ
ھҶʱҲһȫϵ˵ӣǴʱֳɣ֮ǰȫһ
˵ʵһֱҪʹʹһսֻϧ˫ʵ¾ҲС
ҪһսڻʣҲһֱѹˡ
գһ׵ӿͺϾҪһ㡣
ˣ񶼿֮еƣ֪֮ǰʹùʽˣ֮жɢһּ͵ǳݵĹâǣЩͲ֪ʹõʲôѧˣڴʱȴҲһãĿգȻҪ֪ᷢʲôֲ顣
Ԫӿϣǽ⣬еĺáĪּܵΪǿҵĲԼߣضΪĲһֵʱһԼҪҪȻҲ˵ĸо
ָоһϵʱԼе㲻ţⲻ˵һ˸͸ͷԵĻ
𣡡ǣ³֣ʱ׻¶Ѿ׵ȫΧ
ֲֿĲֻ˲˴ҵǰˣһ¶һɫ䡣
¡¡֮ӿ


1023 ֶξУ
׵ʱһʱ䱩ǵȿֲĲ¾֮ǰһֱΪĵĪƣʱҲһȲѣڿ˵˲Ӿ͵һأôܣ¾֮ǰôףҲԲţС۹̷ȿֲĹ˵ԺνӤǿߵĹĹһǿߵϾĻ
ðɣ¾Р㲻ţʱȴҲɲˣʱǿ˵ѾȫĳԾһ˶޷ĵزˣ׵磬ּԻصĹòƻİ
׵磬˵׵һ𷢳׵簡ǰһĻھԼоһ˿ܻ˵Ǽľ簡Լѧȫʵֳˣһ׵Լʱڴʱ򲻸顣
׵սʱ򣬲Ļ׼һιĪɽϵĲ֪ѾжŮ˽ʥ˵һ¶ļ˳Ծ¾ǣҲû׻ͬһʽ𺳡
׵ĳֽϵĶԪÿһ׵翴ȥСӣ̶ֳûа취İɣǣСȴˣһ˼£׵˲ӿܱߵеطھ̧ͷһµĻᶼûС
ɫڴʱıʱĪ˵ʵˡ
׵ĳִʲô˲ǺΪ֮۷ĸ֣Īô᲻֪еĶأ
׵츳ѵľ쵽ȵز
Ҫ֪ν𣬻һ˶ѿеĶȴ֪ǵĸ氡
ʽԲѾĹܹĳģҲֻǰνһǿˡ
׵ƾԼа룬˵Ǵ޵֣ǣҪȴ´һһаʽģе׵츳֣Ѿȫνǰ˺òã
ֻҪʱ䣬ԳɾʦҲԹһ׵ǿʦ
ʦνĸ֣ǿȫһ
괴аĹ׻ǰʦڴ½ܹ֮ΪʦνǿߣٵĿ
¾ǽʥҲͼƺԼνʦȴӵΪʦǱʡ
һ¶ּٿ񱼵ν׵ѹեţ˼۾ȥֱӵ׵磬ڵʱ򣬲˭¾ԱߣҪĲǵĪǣʱҲǵһʱչ֣ȻҪǲչĻһһ±ɱ֪ٻˣ¾ȹҪ򶼻ǡ
СӣصжҪ֮ǰһʼѧĻ¾Ҳᱻ˿֮ûаڻڵһʱһӦɱҪ˵֮ǰغʤе㲻Ļڿ׳֣ȴû˰㲻̬ȡ
ʲôЦִĳǿȹ¾Լٶٿ죬ʹÿռƽƣҪҲһܵòã
׵֮У¾еΣҲǼΪǿҵģֻҪһнǵǵص׵ҪԼϵĻغ粻ʲô
غʵ벻ʲôԼȥˣһʱ䱻ɱԻһпܣҲû顣
¾Լʦ֣ĵȱ̬б̬£Ҫֹ֮棬ҲһΪѵɣ
һεغķ֣ԼСףȫǳ׵Сȥô׳ʵҲʵҲôǿס
˵һϣǣСҪȫ淢ĻԼԲ֣򵥡
أʱ򶼿ʼֲܵ׵磬Ҳͼͬһʱ䣬һɹɰɫĹâʱ򼫶ӿֵ˴ҵǰ
ˣʱһֲ۾ĸоһˣ¾ܱߵЩνǿߣҲȫСӵһˡ
⣬ν
ðɣڴҵгһ֮⣬벻ڵ֣ʲôĽ͡
Խ濴Խ᲻ɱһ֮ɫŰ֮д˿ĽʥʱѾʼеѾǲԼ´ˣһɫţҪǸʥ򣬻߾ŽµĻǽڵһʱ佫Žȫ׳
ȵĳΪһʦʱԼλöȫȡģ¾İİҪӳ׵ãòҲһѣܵ鰡
ڣʱĽʥһҪ״İİǼ뷨ˣֻ뷨һԺ֮֮ȴˡ
ԭûģǣϣܹҵʺǼˣҲֻİİˣ¾ڵױֲֳ츳ҪȫȡİİãҲһͲܵ鲻
İİκ˶ܴģ¾У׵츳òƶѾİİҪǿϺ֮ܶҲɻǼᶨΪԼǶԵġ
ҪķŹСһΣߣǸȥʮ긾ڴʱ̽˵ȻΪ˽⽣ʥ˼ģЩͽʥһ꼶ĸ֣һֱڽʥźˡ
һֻҪ˵һ仰ȫܹ˶Է֮Уԣ˵仰ǽʥʱмΪĵط
¾ҪСӵԸҲһܼ˵ģԣֳܱȫҪ״ĻİİҲǺԼ˲䣬ڱһЩĽʥʱȴǼ˵
ͣٵһ£ٶȵһҼõһ¾ǲԸҲϣǣ֮ǰĿȴҪɣҪȻԸ˵ԻһĴԸһ׳ĿҲԶ֮һû˿Ƕֵħͷ
˵⻰ʱھǽʥоһ˿ëȻ
ȻҲҪһȥĿԴ󣬲˷Ļǽһʲôֲĺ
ƣһĺҪֲĶɣ
ðɣ¾һεĿ֮飬⽣ʥԸߵĺǼ򵥣ϾѵʱѵĶõ֮Żᶮȥϧ
ҲܹʶԼڵļֵԼʵжǿ
ò˵ȹ¾ңչҪɹĵȥһͲܵ飬ܹһν֮ǿչԼķһһ˵ĹҲ֮ǰûпİɣҪ㻹ǾֻһЩʵĻȴɲϿʵ׵ʧ֮ٶȵĳսϡ
ʱĪڵλѾ֮ǰǵλˣȡ֮һȥңԶλã˵ĺüʱӡܹ׵Ŀ˵ʲôλ˵֮ǰ׵ĹȻѾνĴ½۷ָŪ˺ü
ȻĳɼƲ˭֪Ժżһ˼Ŀ׵İɣ
ʵ̫뺷ˣܹһν۷־һ±ӣҳ˹֮󻹺˺üɲһνǿܹİ˵һһνĸܹˡ
ܵõϿɣתһεֵʱޱȳԾˣȻû뵽ּ˵ĹǰȴǲܵõϿɣҪĻԼʲôĵƳ֣
㻹ûȫΪҲ֪ƲƲ죬ʱĪǺ˵


1024 ֶξ£
㻹ûȫΪҲ֪򵥵һ仰ڳеνһǿ߶һȻ˵ʲôѾ˵ĺˣⲢ˼Ҷ׵ʵϿɣҪСӵеƶƳ
ڵغ֪ԼǶô޴һνĽӤƷǿսȵزȻϻиǿĵûбû⼸һͲŵ鰡ǣĪ˵˭Ҳʱˡ
ѵСӻеƻûƳðɣһֺģڳˣڴʱǴҳһ£ĵ׸ǵĽϾⳡսڵѾȫˣܳʲôЧСӶʹȫ˲
Ҫǣʵľֻˣ׹ҲĻˣϾĪУ¾ôŽϧԼĳŵԼҲһصģ׻ǻõĻǾͱ˲ǣ
Ҳͬһʱ䣬ʱӿֳһ˿ЦȻԼνľǿǰ¾ҪҲǲܵģ˼һ۾ܹ㻹ûþȫ㲻õ¾Ҫ㣬㻹ʲô취
ΪԼΪܹİİ־ҪȥⲻҲǲܵ𣿺ðɣϵһҲûд㻹ȥˣСϾӿֳһ˿ȻͬϢ
˵֮ǰΪ׵Եʣ¶ӿֳһɷâ¶ֻҪҡ˶Ȼǿ֮µزĸоĻڵףɢƾͺһڶ޾ĺڶӵ˶ǿҲһе
һνľǿߵĻһҲϡ棬ǣ׵Ļɾȫͬ˰һССһ֮ôӵνĳǿߵƣһ֮ǰ˶ģʱȴ׵ϡ
ţһɹɺɫһ׵ԣʱͺȻСӵϣ˲䣬Сӱеâ۾֮Уͳ޾ڶһĺɫɫ׵磬ͺȻ֮ͳֵϵÿһ䣬ҲͼʱСӣһǰȥ
ֻ¶͸¶һֺɫ׵ӣͺƿغҹĻһ㣬һֻҪӵкɫ޵еĸо
֮Ϊʲôܹ֮Сϵ׵ںϣҲ֮Īһʱ֮вŵʵȻСӵǺ˽ģ֪ӵһɹؽԭе֮ǣؽӴ֮ȴȷĸоһǺɫòȫ֮ڱ֮òƻҪֲٱ
֮֮˿־֮ţ׾ǲ˵Ҳ֪ʲô˰ɣ˵
ϻеڶ׵飬ҲСӺ;Ҷˣһʱ֮У׾ȻѾչֳˣȻҲͲҪ˰һʱ˵Ȼӵʵˡ
īףȻ䣬ǲԾĪ˲ûһͷԵڵϣʲôЦʲôֱǿﰡ¾װھŵף֮ǰЩνףҲȫᲢ۵ĺòã
¾Ž֮УҲֻʥ֮ӵһôûбո֪νװǰʮǶôԿƣ
ϲźףȻīﶼӵУһˣǱֻһ
ôСӵȴðɣһʱ¾ĪƣҲûת
ĸ׵ӵ𣿹Ȼ˵֮ǰôҷһ˿Σյĸоأڵȫģҿȫһӵжôǿɣò˵ʱĪ֮жѾӿֳһ˿ս⣬Ȼף¾֮ľǿߣҪȫûаĶĺСһսҲǲܵ顣
ˣһĪˡ
ûɢԪΪΪһ֮۷֣¾ӵֲֶΣҪĪȫֵĻҲһʱ䱻ȫɱģԣƾԼʱĪ˿ԥûеľͳˡ
ʱף̧ͷһĪ뷨ûУɻɫ׵վš
ҲǣĪڰ֮жҪʱ
׻һɹɺɫ۵Ȼ
ӿһĺɫ磬һ˲ӿֵ֮ÿһ䡣
ϣ֮УЩνĹ֮ϡ
Ҳһ˲䣬ˣʶν֮ǿ
һĿɿڴĿսˣھԼߵּΪǿҵԪһҲȫоˡ
ϣеһ̣ʼĿή¾صĵϣеˮһҲȫֺɫ׵ɣļΪɿ
һ޴ƣʱսÿһ䣬ܱߵĸִСݣһ֮ҲͬǵһʱĿή
սΧÿһ䣬ԲĵطǺɫ֮󣬱˿ûˣȻһжɵɵģһƬߡ
ν˵¾ǻ֮УĪϵһԪ¶һܿٶȱ䵽׵ϣϣī֭һ׵磬ʱĸӺˡ
ȻһλḶְ́Եַڳÿһ˶е㲻Ŷѡ
ľӵ˵
Ų˵һֲܴܣôһۿɼķʽһĽ뵽׵֮С
ҪСĳνľǿ֮󣬽ᷢôǿս
ðɣֻҪһ뵽ڳĲһνǿ߻һǿ߶󣬻ľܹһܹΪ֮Ϊ۷˰ɣ
װھŵףܹɢδܺ͸֮ǰôҲİǰǰǿߣ̬һʲô̶أʱսе㲻ŵţȻ˵ȫһԼͲ׵⡣
Ͼǰ˵νףЩʮλƮġ
¾ս֪ʥ֮ӵһǰ˵ף¾ϵľŽ˼̳ˣҲȫǵ׾ʲôӵжǿͶôԵ
ѾǲˣʵʵĿţܹҵһ𺳡еЦҡҡͷʱغĲڱȽȥˣԼͲĶ
ʵϻϣھ츳ϣԼҲǺܱȵģĴܹһξͿˣܴ֮ĻҲ΢е㲻ĶѣȫѾû˺òã
˵Ҳǣ̬ȽϣⲻԼԼҲ𣿡ս΢΢һЦʱһҲͨˡ
ԼһＸ͵ǲһԪ棬ôȽϣҪȽϣԼⲻǰȥŰ
еʱѾȫ׵УҲͼʱ׻µٶȳֵı仯
Ҫ˵֮ǰֻһƿɵĴߵĻڵףȫ˵ĸоͺһһ㡣
Ͷ֮䶼һɹɾĵĸо
һֺ֣ɫ׵ȻȫСתƵԼС
ȻĪǷһȭͷĹĪΪΪ۷ǿߵԵʰɣ
ʱ¾֪׵һȭͷǾˣֻҪԿĻȻܵһӰ죬ڴʱȴҲԼȭͷǰš
Ͼ֮ľǿҲԼĽһ£˭Ҳûа취ݽʧ֮䡣
䣡춯Ǻܴ󣬵ǣʱȴ˲ӿƵĸоһ˲ȴͺ˺ҹһ㡣
ֲָ


1025 ʥ֣ϣ
ڰ˲ֻҲһţȵҵ۾ܹüʱսʱѾģ
֮ǰֻɽҰĵطһʱ֮мѾȫĿȫǣͺǻѾĲһ㣬ûһطȥǺõˣĿֲ¾֮ǰĪƣҲȫû뵽ġ
жôı뺷Ǻܶ˶ûа취ģҲΪһ㣬ףǴҲΪǿҵģ˭Ҳ֪ĵСӵʵ˵һ֮Сӻ᲻ڵһʱ䲢һɹɱ⻹Ҫֲ
Ҳȫܵĺòã٣׵оãⲢʲôܵ飬Ҳһᱬֲһ㣬׵УЩνǿߵʵǺģ٣ڴȴ֪Ŀֲ
ȥĪʱĪȥɻ֮ǰһһǱӶǣҪϸĻȴҲܹ֣Ů˵ȭͷѾմȾһ˿ѪⲢ֪ϵѪԼеѪǣȻһһѾˣӹɵ飬ȴҲԶ϶
߰ɣɺ֮ǰһȻ֮ǰڿʹóֲֿĶ֮оǸʲô뷨ڽ֮ȴҲɻܹ¶⸱飬Ī˵Ҳĺǵλˣ¾ףڴʱҲһ󲻸ţ򵥵ľ͹ˣðɣ˵֮ǰԼȷѾ߾ȫǣҪ˵ȫ϶Է˼Ҳڲ֪ġ
Ͼ֮ǰԼĴʽĪûбֳٵ쳣ҪǾī׵Ϳ۵ĻҲͿɾ군˰ԼѾûеƿˣԼǱ˵
ô˵¾ϱ˵ô뺷ҲǱ˵İԼ˵ȫͬģ¾ó˶˵ҲǱõģҪЩνĸֳЩνԼģԼϡ
īֶѧ⣬Ѿһһܹˣƾ㣬ʸҶ࿴ˣһԼ츳ԣ˵ϸˣⲢǷˮȫԼеС
˵֮ǰĪȷһˮɵĻʹóʱȴһ˿һķˮᶼûиˣȻ˵ȶԼģ¾ڵûһһ׵絥幥ǿ󣬵ǣѧԼǺεȼѣһĪкİСӣһ˲֪ĥѲߵһģ£¾Ҳ˵Ժ᲻ᳬԽǡ
ʵҪǶòĪϿɵĻҲΪˣ٣ĪģԣҲΪԭĪǷˮһºǳ¿ҵ˵仰ȻСӣ¾Ī˵ʵҲе
Ҫ֪ĪпǺǰСӣΪֹҲֻжʮ겻һ;ӵɾͣĪһֻټİ
˵ĲСӵΪ
ڶʮһʱӵϢΪģ½ϲǺܶ࣬ڿ˵Ǻٺ٣ʥȴǺ٣Ϊʥ֮лûжٺҫġ
ǣСѧϵĳɾͣɲһ㵥νΪܹİһ£Сżһ˵ܹ⵱һѧͲһνǿ߸˵ȥܹŪĶ
¾ϵЩνѧʦܹѧҲ˵ûУҲǼĺòã
Ī˵ǿһȺ֮һѧ츳Ҳܹ֮ΪʦҪԼѧȴҲȫܵ飬Ī֮ǰ붼û뵽һ㡣
ף۽ˣһ֮ʹóֲĵƣɲһνǿ߾ܹŪòãУףںܶ෽棬ȫԽһĴʦˡ
״ʱҲûйȥ˵
ʱ򶼱ļλ˷ȻСӺ֪һεĿǽˣԼܹϵɽ֮кĽʥ̸¾ʥ֮еһ鰡
˵л֪ԼòҪİİ⻹һѣǲܵ飬Ƕ˵ȴҲȫûл˲
Ĵο飬Լͦˣһ˵ļûУ֮ǰǲĻǺ˵һͶа취鰡ڣȴˣܹǶôļգȴˡ
ʥ֮ǰѾ˵ˣԼֻҪԼŬ뵽ɽϣٸİİһμĻᣬȻνԭ⣬״İİ⻹һû̸۵飬ȥΪ̸Щ
¾ȴҲСӺ˷ˣٲɹʧܣⶼܹİİһ˲
˵ҲһܺõϢɣ
ھ͸ˣǲе̫˵㰡㻹һûأʵ㣬һأѵġȻ䣬ŲϾҪ̤ʱ򣬱Ѿʧ˵ĽʥʱǺܰȻľٶ
Ȼ֮䣬ϾҪȥףʱһɫʹ
СӶѾûνĿˣڵã˲жһ⽣ʥܲܲ޳ܣ
ðɣʱ˵ûк⣬жǽʥĸоȴΪˬģ̫ʧˣⶼ쵽ˣȴȻŪһĻ
ˣһ¶һּǲŵҲ˲֡
ǵУĪһˣһĪԼû뵽Լ滹һء
Լ½Ϊ۷ǿ֮һ˺òãȻܹɹıԼҪǿ
¾ʥ֮УҲҰɣҪҵʵĪҪǿˣⲢûУЩһܾصĴ󽫣
˭пΪһνһͷˣðɣһ£˭ҲԸţһлġ
һأǽʥԼԳɣ׵˲͵Լ̬һϷŰĿ˵ҪǽʥĻ¾ԼʧˣҲᶪӰɣ
Сӣû뵽ʵѧ츳ҲǼΪھǻҲµòһοңֻҪܹһιǾӮˣ֮¾Ҫ̸ʲô飬ֻҪǴԭģҽʥ˵Ӧ㡣ʥһɺǵȻǣǵĸоȴ˰
ʥΪǿߣȻһҪһС֣ôܣ
Ȼ䣬ĪĪƣʱҲͲȻ˶Ǳ˵ȫ˵ġ
ͷĽʥ
˵ĻⲻǰҪȥ
һʱ䣬ʶĪƺĪҪԣǣһ뵽ǽʥ֮ȴҲνѾûˡ
ʥ£ϻû˸ȥѵģ¾ЩνʥԪҲһҲԶıһǰһͬʱҲֲŵĸо
ôҵĻûпŶȣ΢΢һЦһ֮£Ů˻һ㶼һ飬෴ģ˵׳ԼһⱾͺһ㡣
ãҴӦ㣬ȻҪһҲˡʱȻȻ⽣ʥСҪ˵һ㲻ĶûеĻȫܵġ
һ֮£СҲֻܶĶԷһʱ֮ɱԼˡ
СӵԤУǲܹΪʵðɣԼòҲǺ
ã谮ͽܣҲΨһϵˣƾһ㣬ǵ棬ҶҪˡȻ䣬ʱĽʥ˿û˵ʲôϻͺǺ˵
ɣ
ʵԼҲ⽣ʥҲ֮˵˵ѣСӸûн䵱¡
һ˲䣬һɹɺɫһ¾ͳ⵽Сӵȫÿһ֮С
ױ˲˵⽣ʥһ飬ȴҲǺܿ־尡
ҵҪ㻹ʲôĵûƳ˵ʵʥ֮
ΪľҪһսˣҪһֱϵ¾оֲʲô
ʥԿ϶ԲһҲνī׵ȴӵķǸӵĿֲ
ʱҪǲŪ׵Ļƽʥ˯þ
ǵصȻ


1026 ʥ֣У
֮ǰĪһԪòƶûжȽϣڵĽʥͲƲ磬˵ɱȽϺʣڵһʱ䣬ּضΪ֮ɫΪͱգʱһ˲Ʈһƣһɹɹ⻪ڴʱͳ׵ϿգּΪֲĸо¾ףʱ֮ҲֻʣνغͲˡ
֮ǰڽʥ˵ԼҪֵʱ򣬲ĪףĪΪʥ֮ʹһСС̽һףͲҪǣڣȥȴҲѾȫ˰Ůˣһ¾ȻʼϵԪ
Ԫսжֲðɣ¾ĪҲѿĳ氡ȴԸνһǿߣ⵽ôһ£⽣ʥѵҪɱף֮ǰûгɹһ·ŭĳ
ðɣڳ˭ʱҲһ뷨ǰƳ֮УԪڼӿʱ򣬴ҾͶѾãһεˣ¾˴ɣҪҲһܵ飬ʥĹһνһܹ࿹ˣ¾ӵּΪǿҵʵҲŰı䰡
⽣ʥʵֲʲôزǺܶ˶ûа취ȥģϾϱûмֵܹýʥȨ֣ǣڵʵʥ¾ʹóΪ򵥴ԪһУҪڵһʱ䳹ףȴҲһܼ򵥵顣
ף¾νʵô뺷Ƚ⽣ʥ˵Ҳ΢ģҲΪһ㣬ڽʥʹóԼʵ֮ǲ׻ĪǣʱҲǵһʱɴ۾ȫһжġ
һ֮۷֣ڶʱ֮ھȻҪɱһνһ֣⵽ôһ£
ѵ˵СѾвʥĴˣðɣֻҪһʥҲûʱɱװòã
֪һУֻͽʥҪ¾úǿֲƳ
ȻˣʵûеһʱҪ׵ӵڣȴҲһͲܵ飬ҲΪһ㣬ҶνĻʲô
ô죿ֹ¾ȨҲһܵ˵ʵѵľĿǽʥɱԼҲͼʱײżˣȻż֮е׸ûԼϻʲôҪֻԼҪʱˣֲĹǿɲԼܹܵĺòã
㲻УⲻҲаŮ˾ҪǳȥҪĿģֻҪǳȥˣͰȫˡȻ䣬һʱ֮УѾʧ˺ܳʱĹףʱȴǲˬ˵
һν֮ǿȣһһνŮˣǵһΣп˵ǼΪġ
԰ˣһ㣬㣬ȡϵĿȨֻҪСӳ֣ҵҲǾͱסˡ˲ɫͱĿϲȻ˵׵
Ҫ֪С֮ǰ¾ûľһҲΪԼ˰ǣȴȻһӾͳһ
һ֪ȻԼ᲻ΪһһץסҪץסĻǲС汿أ
ϻֻʹõӤ۷ʵҪԸĹȥ֮ûô㣿ʵҲԵģֻƾһˡ׻źܴϣأǿ˵һ仰֮СӵĻȴһӾٶˡ
ԭԼϴҲûа취İһ뵽һ㣬Сڲǳ׾ˣѵϾûܹ
군˰ԶԶĿǵȼѾ֮ÿһİƣڲź֪Լľͱסˣ˵ڽʥеģҲһֺܴҫˣǣЩ˵Ͳôá
֮еǾ޴ƣֻҪеΪ˶ԿóԪ۵ģҲ񶼿ʼеʱǼ˵İɫƣʱһ۳Ϊνģ
ּ˵ıֻ׵Ͽûж೤ʱ䣬ĪƣĪڴʱһ˪ĿţȻףǲ˭жǺܵĵģСҪıɱ˵Ļ
ʲôɧ
Ǳڿհ˵ʵΪߵ˲ûж٣ԾŽ˵ȴҲǸС鷳òã
УиǱͺ׺ҪõʵϹ壬̻ᣬЩɶȽ׽׵İҪʥɱˣµӢۣҪЦŽˣ
Ȼˣ⻹ҪģΪҪĻŽ˵ʧһνһǿߣ¾˵ѵһҲǺģǣȴԼ˵Уʧǿɲһʮ˸Ϳֲĺòã
ƳĿɲң׵ǰŽʥѾ֪׵ǰĴڣֻҪһӡ֤һ¶ѡʱҪǵףôСԽԽ㱿أ
ΪСǺܴˣڿҲ֪װʲôЩʱҪЩʱȴȫͺһɵһ㣬һҪȥֱĳ嶯
ʦأȥˣѵڹ׿ռ֮Уһʦ𣬵ǣҪ˵ʵǿģȴҲ׵ۣͻӤΪ־ˣ˵¾֮ҲѾûǵʵˡ
ҪǷӳȫʵ׵ֵһιĻȴҲʲôѵ飬ʱףһҲûԥľ뵽ԼǸʦ
ǰڱչ֮Уֻܹ份ѣһϣ¾ҲܰڳɹʧܣǾҪжǿˡ˵ʱ򣬹׵леż
ۿǰǱҪˣҪСһ˲֮лǲܻ׵۵ĻһһֻһɢСҪˣǿ궼֮ɢл˵Ǵ½ϵ۷ǿߵ꣬ʧν󰡡
ҿ㻹ֶܼãʥʱʵҲ΢ʼеɻģǣȴûбֳΪ¾ҲҽŪأһʱ䣬֮аɫƲŪıʹֱ֮һˡ
ֲֿĽԼȥĳ氡ܵٳԼ˶ûιȥҪԼñʦֵĻԼɾ˰
ʦ𣬿ʦҪȻǶҪǵ֮кţ׾Ͳûڴʱֱ׿ռ佫Լʦֱק
¾קǼһڹҲһܵˣϾչ֮е׵ۣòҲܹüĺĺһ㶼ȥ
¾ǽ뵽˹׿ռ֮УòҲ޼µĺòã
𲻵κá
䣡ǱڻûµʱڴʱȴѾɫּ˵ıըÿһ˵ĶĤ֮֮
ĪƣĪһ¶۾ȻǶΪ׻ܻ
֮еνϧ˵ǿҵһû˿ĵزˣһνһˣѵ˲ɣ
СС󱲣Ҳҵͽ¾ǿ飬Ҳ̫˵ɣȻ䣬˶Ϊ˵ʱһǰʱȴʱĳϵÿһ䡭


1027 ʥ֣£
֮дһ˿ŭȻҲȫȻǷŭֻһʱ֮УҪȫ⽣ʥĹ¾ǵǸ׵ۣҪȫʹԼЩʵҲһܵ飬ԣʱǵȷŭʵм΢һЩˬ
Լ⻹ûʱԼͽܾȻ۸ӣһνĴ½۷۸ģǰɾһֻеԴСڵãȻԼǰ۸ĻԼͽܣҪ˵һ㶼ŭȫܺò
ȵ׵֮һ֮¿ʼȻͳ׵ϣɫ׵ֻһ֣ڳ˶Ѿɴ۾Ȼ˭ԸּܵΪǿҵ׵֮ڲ׵ΪҲͲŪ׵Ҳ飬ϾСڵΪʵ̫ˣ¾ӵǵӵīҲһ
֮лһˣðɣڳ˭ʱһֲ˼ĸоϾ֮ǰ֪ӵйЩνǿߣ֮ǰͲ֪ЩǿߣȺɫ׵֮һ˲䣬ȴҲѾմˡ
ΪԾͲǹǿܹܣǿѾƬ½ߣŻᱬǿ¾˵ѾĵزȴҲûŵģȽ֮ǰЩսνһѾȫ֪ʲôˣСӵϣӵǵȼԿؼڣ֮ǰΪʲôȥأ
ңСĴڣ¾Ҳûз֣һĪʱеε˵ȻУҪǲ׿ĻǾԼͲֵܷĴڣֻҪֵܷĴڣѾԽΧ꣬ľЩνĴ½۷ǿ߿Էֵ𣿲Ҫ˵ĪûзˣĪҲȫû֣
СϵܻǶĽʺްĪһҲһԼ֮ǰûзֵĴڰҪһֱϵĻСӵķչǱԼܹˣĿܽ뵽ҲΪһǿߺòã
ǰķչѾܹˣ¾ʦҲһ˵ʱĪҲһɥԼûа취ȥԼͽܵķչһֱĵһΰֱͲһСһӵʲôֲܹһؼʱٻһԼģһͱ
ȻĪƻĪһʱ֮ȴҲǶҿ϶Ͼⳡײûпʼòá
ԭ׵ǰѹ֮ǰһֻúΣأڿ׵ǰҲ׼˰ʥһµǺ֮ǰɫһѾ֪ϲŵǱ뺷˵û뵽Ǵ˵֮е׵ۣȴҲԲࡣ
ܹʮǰǵ֮Ϊĸײһڽʥ˵Ҳһ£Ȼе׵ҪӳһʵȴҲһܵ飬˵ڵĽʥǼȲ׵۱ŭɱԼҲܹ͵ǿʹһս
ǵνĳǿ߶鰡Լϣڽʥ˵ҲһС컯
Ȼ֪ңÿҵ˺ͽ𣿡׵۵֮лһ˿ŭ⣬һӵ֮۷ǿߣӵеİһ˸ûа취˽ģҲΪһ㣬ڳһ˵Щ֮Ҳڵһʱ俪ʼеͷƤȻһ£Ҫȫ֮۷ǿ꣬Ҳһܵ顣
ϾϣЩ¾ֻ˵ԼܹסһȺν֮۷֣Ǳӹɵ飬׵ۣҲЩ˵еһ¾ûȴҲǺǿġ
ǰԼˣյ˵ĵȻҪӣǣһȴҪǰһΣǰȫ֮һ˿ǲĵ׵ҲãʲôԭʱĽʥȻѧѾóˣǾ;ûջصĵҲΪһ㣬˵ĳǿ꣬ҲûҪӱܵһ˿һ뷨
ãҵҪڵν۷֣׳ɳʲôزڣ׵ʱҲڿˣȡ֮ȴһأ¾ڿԴ׵ȴҲ֪ڵ״̬ҲһӤĸ֣Ҫǰ֮۷һսȴҲǺѵģסһⶼǺܼ򵥵顣
ڵ׵ۣϾν壬ûУҪӳǵʵҲһܵ飬淭ⲻҲһ
ȻǾûʲô˵ˣֱӿսͺãǰŮ˵ȥôڻеӣǣȴʵʵڵһ֮۷ְһ㣬˭жףҪֵĹȴҲһ򵥵鰡
޽һ¾ȻҲûֱֹͣӣͺһ޴աһľʹ֮£ֱͺһ޴ɽһ㣬Ȼ⻹ûеϵʱֱӾض֮
ֲֿĽ¾׵ۿУ֮Ҳֳһ˿ء
Ȼ֮ǿߵƻԣǺܶνǿ߸ûа취ģ¾ǵ˼ʮ֮Ľ죬Ҳһ˿ûаٵӡ
һСӣֻܳĹһĻĸָͲҵĶ֣ڻܹ֮ܶ࣬ڣֻңҲ֮ܳĹһˡʱصĶ˵׵ʵ֪ҪŮҪҪɱ׺ǵĻʵҲ÷ôһ׵飬ǣŪ״̬Ҳ׵֮ǰôҲ벻ͨġ
ѵֻΪ˱Լ֣ҪĻֱ˵
׵֪ʥ˵кϣӵԼ꣬ȴҲǺĺòã
СŪһԼҪɱأ˵֮ǰһλܣƻŽ˵˼Ļ¾ƴԼˣҲҪɱ׺ϵǸ꣬ڣһжԼģʵûŮ֮еǰ鷳
ϵϹʱΪ۷ǿ׵ۣŽ˷ʲôϮ
ҲΪһ㣬в΢һЩֻܹȫСеⰡ
ףǿԳΪǾŽǿĹǸɵģһڽʥ˵ҪڿǵľŽ˸һ¥
˵ʵ֮ǰͨ˿֮󣬽ʥѾûɱСӵ˼ˣ˵Сӵһ£ܶ鷳ǣνһ֣һһ鷳ģ
ðɣһ뵽һ㣬¾ҲһԼ˵ʵ츳ȷǣϵĳҺ鷳ҲǶʤ
׵֮ܣĴð⼸ֻ֣˲Ǻɫ׵֮һ¾˲׵ϡ
һɹɵĺɫһӿСߵʱܱߣҲʼļΪ
Ȼ֮䣬һ˵ļζͳ˴ҵǰûڳе㷴Ӧء
ǵȾ޽ڵһʱͺͶײ
䣡ضλöݵĺһ˿ûľ͵һʱ䱬
ܱеɽɽͬһʱ쫷ӿǵյĿռ֮УһɹɺڶڴʱҲǵһʱγɣڳ˶ŵһĻȫΧÿһ䡣
ĪĿɿڴˣĪһҲĿɿڴˡ
¾֪׵ӵ׵ǵȱ̬Ĵ֮ǵǱʶ棬ȴҲΪŪġ
ʥ񽣶ܹСӾҪ̬ʲôĵز
ðɣڳûһ˸ȥʵǣȴҲɴ۾档
ಣڣڼ˴һ֮֮еı͵ϵǵȶڵһʱʧ
ףǵȰȻҲѾȫʧӰˡ
ǣֳһ˿ѪȻ¾ӵ׵۰æһ£СҲˡ
֮еǽʥǻһ㷴ӦûУֻǴĿףӷ·ǻһ㡣
ʮǰݺ½׵۹Ȼ鴫¾ֻӵ壬Ҳܹһιʧءðһ˿΢ЦʱĽʥеЩʲôðɣûһ֪


1028 ʥܣϣ
˵⽣ʥҪ̽һϵֲֿӵжôǿԵ棬ǣȴҲҪⳡսܹ֮ɱ׵²֣ϾһһھŽ˵ȷһܺõػߣǣȴвʥ򰡣Ⲣ˵СӾһʥԣǣԼͽİİǾԲܴߵġ
СӣֻǸһҳԱȫ綼ܵļһҪ˵һЩе˵ͨļòã
£Ҫ˵һɱĶûĻԲܵģ¾ǽʥҲѾ뷨ʵ¾ף֮ǰֺγ֪⽣ʥҪɱԼأֻİİʦһжΪİİԣСҲ˼ǳˣʱһ˿ѪĿ˿żһСӵǱ΢еҵ
ҵһֶζѾˣʥǰҪҪɱҵĻڻǸûᡣԼ˫ѾȫûԼ׺֪ڵĽʥҪɱԼǾԾͺɱһֻǰ򵥣Լ㻹֮ûС
ڣ֮ǰԼսЩνһǳһԼĶ֣ԡҪǶԷҪɱԼĻ¾Լ֣ڵҲǲɱˣϾûеڶ׵ǰԼԼ˵Ҳûа취ֻܵŶԷɱھ۵ĻòƶûС
С㲻üȻ˵һ֮ҾͲɱ㣬ǾôҲ㶯ˣ¾Сʹ׵ǰҲһҽʥ˵ʲôӺɷ򣬵ǣ˵ĻȴġһƳۣʱĽʥҲûвˣ˵УòƻǺҪǰףԷֹлʲôĲ
ҽɣҪú̸̸ֻҪʱɻҪİİһҵĳŵġһ֣⽣ʥߵ˴֮УͷҲأھĪǿûпһۣȻһǿߵķ緶¾ڿˣҲһ
֮еĲһû֮ǰǵȻԻͣһνСͻһ㣬ʱĽʥѾ룬ۿף¾Сӵ츳ĶѾ쵽һزŮӵУȴҲǿСе㲻˳۵ġ
׵һҲûп˸λǰɫصĽʥСҪ˵һ㲻ŶûеĻԾƭģ˵ѾŲѣǣʱСȴ¶һ˿ЦݣúϵĿ˵ǰڿԸ⵽ôһ˰ɣ
ȻСҲˣʥּΪظˣԼİİһʲôԣҪȻҲڵһʱҪɱ׻߶СӵͷڻԼ̸
Ҫ֪ʱĴ֮пɾֻ׽ʥһȥʮĸڰˣֻҪһ۾֪ǳ̽ʥĴڣҲǽʥΪεˣҪ˵ʲôܵĻȻ׵һܲܵ顣
˵ױȵǻۺǰհԣһ֮ǰһе㲻ŵģڿô°ǻۣʥһ߱İ˿ףʱĽʥȻʼе΢Ц
ȫû֮ǰǵȱѩһһ˿ӣ¾׵ıȴҲ˿ɲҪ֪СԵĿǿ֮һʥ˼һӻԼͻᱻնɱĴڣ˵֮ǰѾӦ˲ɱԼȻ֮СȴҲе㲻źòã
ЩֻԶﴫѣ¾ͨǻۣ֮ǰǱʥǰתһƲʵе㲻˵˭ڵһʱ䷢Լˣ֮󣬹Ҳ̬òã
㻹ǶеᰡվŵЩϱǮΪľ͸ɱ𣿡ʥûʱ˵ѣ񹳹Ķ˵
˵ʵ
ڵ׿ɲǵһװ̻ϹҵİæڻŹ׺׵ܵĴڣԼǵȼһ֮ȫ۵ʵҪ˵СӵıǮûж٣¾ǽʥԼš
лкܶǾʥԼǼɵĴڣ˵˭˵ͨòã
֮ǰȴȷĸо⽣ʥԼɱ⣬ȫܣСӿ˵ⱲӹƶǲˣһҪʱ֮ɱԼ뷨һҲӹɵġ
¾ڵ׻е㲻⣬ǣȴҲ֪ԼЩν̸еıǮʥǰ
˵һĲֵɣҲŮ¶ĲɱףİİɾͲһ򵥵˰Ҫ⼸һǲܵ顣
¾֮ǰѾϧһд۴İİ֮С¾ǲȥʵҲ׺ܶ࣬ǾǣԼһ㶼ûиı䣬ڿ˵ȫͲԼĴ
ʥһԼԭҪս֮ɱԼҲΪȲѵ飬¾ǴʱлеŭСĺܶԣҲͨˣ˵һ¡
ߣұЩ˵ǱǮǰһҲûп۰ɣҪɱ˻ɱ󣬵ƾһ㣬ҲһֻİɻһֵӣȻ¾֪пŲѵԭ
Ǳʥɱ飬СӵлиģҪΪİİ飬СһڵһʱȥŮ˱𣬲ԼùǴ򲻹ⶼν飬ֻҪܹһˣ¾ΪһСҲϧ
һֱĴ·һεȴΪİİСӸûѡ¾ôҪˣҲˣǳ
֪㻹Ϊ֮ǰ鹢ڻǣҪǽԭˣ¾кǲҲҵġеЦĿ˿ǰⰮ޷ףʥ뵽˶ǰԼ
ԼҲǰһһΪԼ¾¶ԲҪ
ϧʱȥˣԽԽĹ½ԲŻģǣʥȴһ㶼Լĸı䡣
ΪԼԼֵѵİת޸ѣһУΪһڵ׸ûа취ȥģԣΪʥ˵֮ǰҪɱףǶȴҲǺܿõġ
֪֮Ⲣ㲻ҺİİһɡʱҲ̬ˣУôԼİİԶıģһ¾ǴİİСҲԲһ죬Լӵģʲôʱ䣬ʲô״̬鶼Զı䡣
֪뷨þʲô֮Ҳ㣬ǣûİİҪһߣʥΣԸİİԸǰ㼫ˣǼˣд󲿷ֵĺʲôԼҲµõٶȿЦҡҡͷʱĽʥֳ֮һ˿ǡ
˵İİײһС椻֪½ܵģ֮ǰҲǼᶨ˵ҪǣҪĻнᷢʲôıʣɾǾʥҲûа취ƿص˰ԲǽʥҪʵ
Ұɣұ֤ܳʲô飬Ҷ嶯ܿ˰ɣ¾ҪҴİİߣҲҪҸɲǣ˼˺ܳʱ֮󣬿˵
ȴʱûзİİߵ뷨ϾСһֱԸҪǾ׵ķ˵ĻСӹԼῴԼ
ͷ׵УһжǺҪ飬ҪľԼļ֣ܳʲôı仯ԼܹԼɺ뷨ΪĲƸİİ棬¾ǶԷ˵ڶ࣬Сӵ־Ҳ᲻ᶨġ
ȷҪʥʱһƽԼЩܹ׺İİϵǣȴҲȼһ˿ϣģϾкֻ֪ҪСЩܣҲһ˵ġ
վ᲻ӦҲİİ飬ʥԼе㲻ܣǣСؿǳһ취ȴҲǲܵĲ
Ȼ˵һȴҲǰѪˡʱ˵Լʵ˵ʵڵģСӶ²˵ȥĮȴҲȫӵˣϾҶࡣ
С֮ǰħս˵˷ԼҪλã²ڴҪѡ


1029 ʥܣУ
ڵףʵ˵ҪĿĻǵõյܣϾСһֱ֣Ϊʲôǵʥ֮еĸ߲㣬Լİİ˵ʥʥŮݵȷúܶ˶ȴҲǰǿҰɣ
һ㣬ôҲ벻ģãҲΪڵײŻ棬ʵҪŪ⵽ôһ£ҪǲŪ׵ĻСԼжǲˬģϾΪֹСһ֪мԭʲôòã
ֻ֪ĴһƬ½ħ壬˭֪ħ廹ǣһֶвֶǺĨ칲ͬĵأеǲˬ˵һ£ʥһҲû׼ȥˡ
ΪҲ֪¾ҲûЧˣСӺеҪ֪һ飬Ϊ츳¾Լ˵ʱ֮Ҳ˵ģ˵СӵʱòƵȷһ㣬ǣСδҲǻ
˵ˣһһ㲻Ҿͺƴļۼƣ¾ǲףҲǼϲòˣֱ˵ĺãҲܹȰȰףڽʥ˵ʵ׻һ˽ˣֻҪúõ˵һĽ취
ţİİаëǮϵ𣿡ԣʱ仰֮Ҳ뵽֮УҲһ˲䣬СȴһұеԵļ˵һ䡣
ܲҰȫ˵İİ飿ǲĶ˵һ䣬ʱǽʥ׼ٶȿʼ˵
໹ħ壬ڼǰ˵లµģ˵ʱᷢһսңǣвԷȴҲûеģֱ֪һǰֶϵʱħìܲȫڵħ壬Ѿֶռ죬ԣŻֽĵ̵ġ
ʲôħﶼ˵ǿĶðɣʱе㲻Ӧˣ𾪵ĳ̶ȫͿ˵ǲ֮ǰԼսʤħ壬Ҳûз޴ѵЩͲԭħ壿
ԣԶħ˵ҲħȴҲһбԭǶ걻ֲ뵽ħ߲֮УǽöΪ֣ħ壬ħ֡ʥʱٶȻ˵Ȼʱ˵Щʱ峺һνԵĸоֲˣԣʱĽʥһҲû˵ѡ
ӵħֵħ壬ǲǲʵϻ϶γһʵķԾ飬ʵҲȫû˵֮ǰС׵۵Ķо˵ֵĴڣֻʮǰֶϡ٣ԲŻûעѡ
ڣ⽣ʥٶ˵ʱСеǺܳԾһµĶħȻԼʵĹߣȫͲôİ
һˣ½ϣ˵ֵĴڣֻ뵽ħıȽ϶࣬Ѿģħ֮ˣߣ߲ȴƴֵǲǣ
Ǻεȴʥ˵֮СԼ˼һʱ䣬ѾóۣߣҲȻѾҪּΪֲʴˣʥּ˱뺷ȴѡԿЩ
ҲǣΪʲôںħս֮ϣһֱֻǱľԭ򣬴󲿷ʵǿǿߣⶼˣҪħһս֮Ծһѵ顣
˵ĶԣȴҲ˵һ㣬Ǿǣ໹һ󲿷ֵڶԸսħˣǣֵʴȴҪÿһ󣬶żΪǿҵָԴЩҪ񣬾֯ЩıϾ˵ʴԺǿǣҪȫƻཨ󷨣ȴҲһͲɵ顣
ʥʱе㽾
ħ壬ֵĽ֮ȫ˵һͿأǣȴǶ˼ʮ꣬˵һ˵ĺ°
˵ħ˺ܶǿǣȴҲǺԺģ٣ǲΪֶʧǣ֮ȫֵͳ³ΪʬⰡ
˵༸Ҳڿֵ֧ʱ֮УȽħ˵ȴҲĺ̫˲
ѹһ½һʵҪǿأڲ֪ԭһжм״ʱҲȻһϾԼҲһνһǿߣʽļгţСȴҲǺܷСʵǵ츳ҿûһĶ֣ǣȴһΪҪǿϺ֪ܶ࣬Ϊʲô𣿡ʥһҲû׼ʳһںҪ֪⡣
֮ǰ׵ʵһֱһʣϣСӲ˵Լ츳ǵһǣ츳ȴҲ½ΪĲΣΪʲôʥ֮ȴһжıأ
ǰǴ½ϼûж˸ŵΪҼνһͿԺԼȽˣ£СҪ˵һɥûеĻȫܵģȻҪ֪ʲô
ڣ˼ҽʥϾҪ˵ˣŪڴʱе
飬Ҫ֪࣬СȴҲ֪ܴϲ
뽣ʥǰʾðɣһϵԼ⣬СһҲû֮ǰǸ̬߰ˣһǹʵȻС⽣ʥԼ˵Щ
ѹҪһط֮һʵеһǿߺһǿ߶Ǻڴ½ϵģ޻˵ǵϰһЩܻһ㲹һʵһҲ٣ʥ򣬾͸õĵطΪֵĴڣԣ̶ȣֱȫͬնһ죬൱ʮҵʱ䡣
ʥ˵ʱ¾ףһҲһƬ󾪣ȻͺԼ֮ǰһģǣ¾СҲе벻ͨΪʲôԼûиоĴڣ
㲻ûɣоΪ㲢ʥˣֻӵʥ򹦷ˣܹܵȵԪҲǣΪʲôЩνһǿߣܽ뵽ʥԭ֮һеЦĿ˿ס
ҲʥΪˡ
ΪŽ˼ƶһĴڣʵǺҪŽ˷ģǣγѣ
¾ԼҲеģҪȻЩνһţͱŪȥˡ
ֶʥֲ֮ܣ
ֻҪһֹĻһΪػÿһֶڵĴڣܲһ㶼ŽһŰɣ
Ļħǿôأ
ˣİİڵźܴİһֱԸҺİɣİİ֮˲ʲôܲˣ˵һ޴ʧҪɱҵǲ¶һ˿Ц˵ʵڶԷ˵ĻСлǺ֪Ǽٻġ
ǣһ뵽ԼŮԺҪһƵطһӣ׾һҪȥҧ⽣ʥĳ嶯ô
ľһ˵ǲܶԷԸ⻹ǲԸ⣬İԵַڿ˵ǶԽʥܷУжҪһʱǰŮƴ֮ڻٴİİĳ嶯ˡ
죬˵һ¾ˣ˵ʵСҪ˵һ㶼ͬЩΪĬĬǿߣȫܵģǣͬͬ飬ҪСʱȫ飬ȴҲȫܵ飬СӸû뷨ҲԼ
Ҫ˵򵥾ͺˣĻҵǲ㽫İİߣϾҿİİͺԼŮһʱĽʥе㼤ˣֱӾ˵
һ㶣Сӻû뵽лиĻ


1030 ʥĻ£
İİҵͽܣҿŮҪףһ㣬ʥһˣǶһ϶Ĵ𰸵ģҪΪҷŲҪɱĻѵûİİοԣҪǰ򵥵ĻʵһҲͶİİˡʥ˵仰ֵĺǳϿңȻŮ˲˵Цġ
ʱףҲ˿ûжԥľ˶ԷʲôЦСӵΪֹпɶ֪һ鰡Ǿǣ˼ҽʥݵˣôϻ׽ͽͣʲôЦ¾һν֮ǿҲȥ͵ĺòã
лʲôĻ׺ǲʱ˵ȻСҲҪ֪࣬Ҫ֪İİΪʲôڲܺԼһ𣬲ҪģʵҪҵһİ취ѡ
ʱ֮Уֿ˵Ƭ½ϷǳĻԾѾ˼ɽƵĸоˣİİϵʥԣȴǿΪԣԣھǱ©ֻ֮Ҫһ뿪ʥ־ͽں̵ܶһʱ֮б᲻롣ʱҲûʲôˣ⽣ʥͺص˵
ʲôּ˵еΣжֲѵǲ֪ɻֻһֻжʮСŮ˲䣬ƽףһʱ֮кȻͱŭȻСӶİİİκ˶ûа취ȥȽϵġ
ˣһʱ򶼱ļΪȻСںǵİİİο
ħ඼ѽνֶ֣Ŀ̶ֲȻҲǺԿ϶ǣԲһͿԺ俹ģһ£ԼŮ˾ȻΪΣյĵطСʱҪǲʧ̬ĻǲĲأ
ȱ𼤶˵ʥȼף˵СӵļȴҲеѿϾԼԼͽ͵ּΣյĵطǴжģ˵ǵУڵİİûжΣա
ʥǰ˵ʵ֮ǰҶǱȽϳ羴ģΪڵֵֿʱ򸶳˺ܶ࣬ǣһһСŮʱͿصĵӣҪǲһĽ͵ĻһݵġڴʱɫѾ䵽һ̶ȣȻСܹڶʱ֮ڿסԼѾһܲˣҪڶԽʥɫԲܡ
İİϵʥԣһֱѰҵģҲĽ͵ǣѾ˴Χƣֻİİϵܹڶʱ֮ڶһʱ䣬ǣҲûа취ʱѡġ
ʱĽʥԵǰ԰һ£ȷһǲµ飬ǣ²ǰ˵ʵʥɻΪԼû
СӱͲһ²Ϊ˰СӵĺǿǾԼǲŵİڶԴԼһ棬СӵĻ˵ΪǿܹȽϵļֱûС
Ҳ֮ǰʥΪʲô붼׽͵ԭΪʥСӣȫͽͲͨ
ҲȥЩν²ֻҪ֪İİ᲻ʲôΣաڴ˵ʱһ㶼ûи飬ɫľ˵
Ҫ˵һΣնûУҲţǣҿ˵ֻҪڣʮ֮ڣʲô¡еĿ˿ףȻСһ㽲ϰ߶ûУڴʱֳӣýʥ΢е쳣
ұ֤𣿡ʱе㲻ģһѯʵŽʥ˵
ʱף˵Ѿȫ֪Լʲô̬ˣϾС˵¾İİԼһУҲԼ֮Ҫһ˺ðɣ
˵νĲǴ½еΪҪģֻԼߵȺˣ˻ѣЩ˲ԼҪҪĶˣɶ£
Ҹұ֤֮г˼ᶨʱĽʥ˵һʵֻҪֲΧĻʮҪԻһܼ򵥵¡
ã仰ҾͷˣȻڵҲֻҪҺİİһ棬˵ߵĻ¾Ҳûа취飬ҪѡĻѡ񡣡
һ˼˺óʱ֮˵һ仰֮дû䣬ȻС¾ԼҲҪȰİİԲһ򵥵飬˵ǲܡ
ǣС˵˽ȴҲԼŮ˽ڵУÿһ˶ԼȥķʽУΪһĿܶһͬģİİһУҪѡ˵Ĵ½ĻҲһʱ佫½ģףԶҲԼɵСӡ
ȷԶԶʱ򻹺ǳ¿ҵףʱĽʥԼ۾Сӣʲôʱ˵ˣ
кҪİİһһʲô鶼ܲˣǣȴܹԼŮ˵ѡ
һ˲䣬ھǽʥҲΰģ˵ΰǻԼѣǣΰȴҲǺܶ˶ģһ¼˵ίԼȴһԥûС
˶֪ԳеˣֻҪ˵ˣǾһʵ֣һ£׾Ȼ˵ˣǾ;Բᷴڡ
ȷֻҪİİԼҪû˵һڽߣֱҵİ취֮󣬲Żٶߡһ˽ˣһ¾ԼҲϣȴҲǺ˽ˣΪԼŮ˶һУ¾Լġ
ãҲ̬ΪʦֻҪԸߣҲԡʥ˼˺ܳʱ֮ڣһʱ֮ҲԼۡ
׶ܹòҪǽʥûһʾĻǲı˿
˵ˣʥԼͽܻһ˽ģǸСѾͷ˵кףֻҪСӲڷҪСҲѵ֪ԼҪʲôġ
ͷһ͸ߵ飬ҲҪ˵һĶûеĻʥʦҲʵ̫ϸ˰ɣ
ҪİİҪߵĻԼ˳ˮôأ
һֳ˵ڸ춯أȴҲֵЩνĳǿ߸жģżһǿߴжĸ飬ʵҲѾˣһ£¾ǽΪףûѡʱ⽣ʥҲԸ⽫Լͽܽ˵еġ
ãǾһΪһУİİѡľʵк֪ѾǽʥòˣҪʲôҲԸܣȻһоͶİİľˣϾ鲻һ˵顣
ϵİİԼ飬ҲİİԼܹòãСӻûаԵһжҪԼŮ˾ĵز
ؽ˵ǰҲ֮ǰû뵽ģҪȻҲԲɱ㡣еЦĶ˵ʱĽʥһο
˵ʵ˲νؽǲǿԼŮԸѡƲƲ죬˵
ô˵һε黹ʥĲԣǴİİİİǶһܴ͸㣬ǲ֪Сǲܽܵ˰Ǵʱ⽣ʥ˿ûԥľ˵仰
һ㶣Իû뵽ջ
⽣ʥѵĿԼǱʣҪԼʥ֮
ʲôȻڽʥ˵ĴСӻǺܸȤġ
ףƽͬƽĽʥ˵һԲƽĻ


1031 һϣ
⼸֮ʶ˾еʧ̬ôСһֱѰν׵䣬ǣҵȴҲ޼ϾֶҪҵͺѣЩһҪҵһҲһܵ顣
Ѿӵ£ҪңⱾͼ˵ǲˣô׹ѰҰǣ
׼ѾҪѰ׵ĽŲϾҪǵȵԼ֮ǿߵʱȥѾĻҸһ㣬ڵϣ˵׵һһҪ߳ܶ࣬ǣЩ֮ǿ˵˭һνһǿߵʰǲŲȥԺķչǱжǿأҪȥģڴ
ڵʵԻźܶ಻ģһ㣬ǴҶ¾ԼҲ֪
ף¾֪ڶʱ֮ڲҵеȴҲױȵģϾ˵Ҫһףһޱѵ飬ǣ˵׵ĻСȴҲֱӲһеģ̬ûиı
ŽӵףһҲʲôܣϾǿһҪ˵һ׶ûеĻǹƱҲŰ
ǣʱĽʥȴֱӾ˵͸ףɾײһʱе㲻֪˰˵ԼȷǾŽ˵ĵӣǣʥȴҲȫһϵͳòãʥΪǿǰһ
𿴣ҸʵҲһǵģҪòǷ飬ͲҪĻҲ㣬Ҳǿиġ״ʱǵȲɫʥкеЩʲôһֺƽ͵̬˵
һʥ򼸺ʥԵߣ¾ӵߣܹ׵ȴҲ֮٣ӵĸףӹɵ飬һǾŽ˵һԱ˵׸˭Ϊʣһ£ʱĽʥ˵
ʱ׵ҲûٶȳԾֶǷﶼǱһӹɣǣҪûõĻҲʲôˣڣǾŽ֮ӵһϴĸֱ̬ԵˣҪʱĽʥ֪ѡĻǾɵˣ׺ܹʱʥ˵ķʽҲûʱͷˡ
ڶ¾ڵ㻹û뵽ʲôõķǣҪ½ֵ⣬ջɵģһʱ֮УһʵǾŽˣʥ˵һ𣿡˵ĺпϣʱףѾʼĶˡ
ʵܼ򵥣Ψһͽˣڶʱ֮Ҳط꣬Ҳһɣе㱯ߵ΢΢һЦʱĽʥ˵Լһɣʱеж
֮ǰСһֻΪ⽣ʥǸѪˣڿȴȫô°һ뵽һ㣬С˾еԳ
ЩİԼƪصˣ飬ԼҲ֮ǰСȴǱеһЩɱˣһ£СеҲһ飬Ͼ⽣ʥûԼ֮еǰ鲻
νף˵ʵ˵׵кҪõǶǱȴǿпޣܳʲôԭԼԼҪǾҪ˺ˣҪԼòҪĻ¾ǽʥ˵컨׹СⲻҲҪ
Ƿ׿һζСܹĵĽһأȴҲ˺òã
ãȻ֮󣬲İİԸ߲ԸߣҶ׵ġ׺Ǽᶨĵͷһ£ɫѾеȲˣϾԼϾҪǰȥԼŮ˰˵Ҫһ顣
֪Сӵǵ˼ȻȥˣڻŸɶһۣʱĽʥȻ֪Щʲôʱ֮УòҲ΢Ǳһʱ򣬺׼һ棬⵽Ҳʲôѵ顣
Ͱڰ֣ͲڴʱֱӸСˡ
Ҫ֪ڵİİģõǰɵЦ𣿡Ҳһ⽣ʥû˵ԼŮأǰĲҪԼİİ𣿺ðɣӦ˵ǴӦ˵飬¾ҲԷġ
ѩ壬ȥɣסֻһʱ䣬һ֮ٶȱСҪǻĻûʥԣȻᱻʴġеЦĿ˿ף˵¾⽣ʥˣһСµʱҲһ취ûУʵ̫ˣΪʲôЩʱЩ鰮ľأ
һ仰û˵ڵõƵ˲ʧ˶ԷǰʲôЦֻһʱ䣬һİİԼܹŶһʱžۺòãСӲİİ᲻Լһߣǣȴֿ֪ԼΪ㡣
ѩ壬˼壬Ƕôȣһ굽ͷǴѩ׷ɣûһطѩģеĺ¾ʱҲüͷӵĳ̶ȼֱ󰡡
һ뵽ԼŮٻҪʮķ紵СоͺǲζҪô
ɽµĿؿ׵ĵһʱ䣬ֱСӵȥ·СŽʥոոƣֻһЩνһ죬֮ˣǽʥưʥ֮УʥӵϵȨ
ֻҪͬˣ¾һˣҲûʸ񲻷в˵ˣܹѩ㺮ˣһ
˵һ֮ǰȫûмģǶ˵ȴҲȷ֪һһ֮вɶõǿߣɢǿʵһõ֤òã
һѩɽ˵ɫ֮ǰ٩ҲеѿȻС˵ԼŮɽ֮ܿ࣬Լȴһ취ûУòƻԸģС¾֮ǰôһҲĲζˡ
ҪڵһʱԼİİСӵĽŲܿ죬Ҳʮӵʱ䣬͵ɽ嶥
嶥֮ϣһ޴ɽֻ΢һ̽飬һϤϢ˲СӵУİİϢԼŮ˵Ϣ֮һ˲䣬Сһ¾ȻСӺ֪ԼԼİˣҲֻ֮ңˡ
˵֮ңҲǧĲ࣬Ƕ˵ܹߵһѾԼļˡ
С˵Բν飬ȴԲܲԼŮ˵ĸܣֻҪԸ⣬¾ԼȥСҲһüͷģףһȥ룬ǣȴĺˡ
ɽ֮Уû֮ǰһĺڰҲûһѩ
мһ޴һĵطһȥǺܺʯʯ֮ϣʱһȥŮһŮӡ
۾ʱ˿ûбҵļˣƽȵľﻺš
һŮ¾֮ǰϹѩҲǲܺȽϵİҪúõ
¾ûκεı飬ڴʱҲܹκε˶Ҫǰǻһֱֻһ˵İİ
һֻܶĿ꣬ʲôԭѾ˵ʵϳΪӵİİ
һŮˣ˾ͺʩ˶һ㣬һ¾ȻһҲû߶ļˣʱ䣬ʱԸıܶණڿһνǿߵĶıˡ
ǣĿɬȴǺ֪ģҲ֪ˣһˣΪҪԭΪǰţһνı鶼ûеİİҪûĻڵףƻСС֮ĺúõء
ϾС˵õԸ֣ʲôħ壬ʲô֮ħսЩʲô飿
˰Ϊǵȵˣ۽ǣһξӨ飬һ£Ȼ֮䣬ȫתİİȴ˵һ仰
֮ǰֲ԰ֽһ֮˲ٶȱ仯ϼȻ׵ĵСǺܾϲҲ֮еġ
ˣ˵ʵǶôϣСڶʱ֮ѲԼͿһֻԶԶĿֻҪСܹԼ֮УףʵѾҸˣЩʱҸ򵥡
ϢԶģһܷ֣ˣһᷢ֡ǳЦһ£İİ˵


1032 һ£
ƽ˵ĸоÿһ仰ȴ綼ǷĵģֻǼ򵥵һ仰ʱ˲ʯȻԼʱȴ֪ôشˣʵ̫үǶˡ
Щˡʱһ仰˵ˣʱİİ۽Ҳӿֳһ˿飬ⶼΪԼԼһ仰ʵûжԵףһƴȥŬƾһ㣬֮ǰôҲû뵽ģڣһȫµԼԼˣԼȴΪûа취ߡ
Ҫ˵оһնûеĻǿ϶ܵģϾԼһ仰СӽԼѾıòã
СӶȥ뷨ȴȥСԼ뷨¾֮ʧһҲǺ顣
Щν࣬𣿡ڣʱӦױֳһεӣһʱ֮УС˵˼ҲƽİİС˵ȫԼȫռݡ
ǣȴҲˣһ£¾֮ǰİİ˵СҲŬȥģһ㣬ӹɣЩνʹ࣬УҲȷͲʹֻ࣬ҪԼܹ֮İİճɾһжǺֵõġ
һΣҹҪʳˡֳ֮һ˿û䣬˵ʵİİѾҪһкߵģǣµͷСȴҲŲܱߵʦʦܣȫ½ԣǰһʱ֮УİİʵǺܾġ
Ѿµһˡһ˿Цһʱ֮УС˵֮ǰѾԤϵˣǣȴɻǺǾɥϾ֮ǰԼµˣڼѾΪʵ飬еȴҲȫһĺòã
ǣһʱ֮УСӼлһ˿һϣڵİİ˵仰͵ǽԼ˿ϣȫ˰Ҫ֪С椺һһ˵ԼҪı䣬Ҫ˭ҲȰ˵˵ĺò
ǲǶҺʧͲһСʱ֮жûм棬һطʱĳֱͲ˵˼ѾʲôѾܹ˵ʲôزˡ
ѡ񡣡׺ǿһЦ˵б˭ǸζСȴҲֳϾԼİİطʱ򣬲ܳʲôԭСҲһȥָİİģ˵ˣ¾Ǵ˵ҲİİʲôУԼŵСԶİĶ¡
ˣ򵥵֣ûжɽ˺ģǣ˵仰ʱİİ˼ѾƲסԼˣڵһʱ䣬ȫ뵽ۿ֮УָоС֮ǰûйġ
ϲ
Ȼİİ˵ûںһϲǰǸˣǣȴΪԭһΪʹĪڴˣʱףȴҲһڵһʱȦ
꣬СӶ궼ûˮˣǣڿԼֿѩɽܿʱȴҲһȦ죬࣬¾ǶԵˣڼԼںֳ֮вҲһġ
ֱۣʱ׻סԼһֱΪŮӣʱͺǱһ㣬㣬һ˸УԼܹǰŮӹͬദʱֻһѣСӣҲޱϧһ졣
֮ǰ׻ҪʣİİǸԼߣһֱǣ׵ȴѾûǸҪˣܳʲôԭ֮ǰİİֳһоͶѾ˵һˣǾǣԼߣҪһֱܡ
˵ʵȽױȽĽҪǰԸĻڵһʱС椣Ҳʲôܵ飬ǣûȥΪ֪¾ԼˣİİҲῪġ
ȻῪģǾͽҲôأɻŬһ죬ԼŮ˻ҪԼһģȻҪĸԸĸԼߡ
סԼŮ壬״ʱûаǺܵҪڻУúõĺǻһʱ䣬˵ʵѾ㹻ˣĺʱһֹͣԼԶͶŮһֱϣԶֿ
Ҳˡһ͵˵׶췢ģԼûĺһ˵ǣһʱ֮УСӿ˵Ѿȫ棬е̬һ˸ûа취ȥġ
㻳ãԶԶĿԼܽһ֮ȴԻԶˣƽ˼İİһ̱˸ˣʱˮһε£̲סǰȥǻĸо¾ףʱ˶е
⣬ǰ
ûİİ֮ǰ׸Ͳϻаֶǣںȷϵ֮СȴһֱãԼҸģֻҪİİϣԼǺ滹ǲ棬Ҹġ
ǵСʱ˻ﶼİİʱˣ֮ǰһжֵõģ٣ԼİİģһԶҲһ
ϣľľǾȻ׵Զ룬ֻҪԼŶԷԷҲԼһоͶѾ㹻ˣһ˾ͺԶֿⱾһܵ飬ֻ˵е㳶ǣĵȵʱ򣬲ףİİȴҲԣ˶飬һõѡ
ܱ㣬Ҳã˵ȼûӪĻǴʱ׻İİĶõ̫㡣
һ̣׵֮ҲûķеģֻǺİİһʱ䣬֮У·Ѿֻʣһ㣬İ̹
СԼ۾һ̣궼ûмڱĸӼһӡ
̲סģڴʱ·ѵˮһӡ׵Ķͷϣһɹɺص㣬ڴʱ뵽׵ı֮Уܣϻûжܹܵ˰ɣ
һ
һ仰֮ǰһӶһܹţǣڵСȴˣΪԼԼһֱİİ
ʲôʱ򣬲ԼǲźܶŮУİİȴԶǵһλãԶҲûܹ
ʮ󣬲ǱͻˣҼˣҶһУߣԭҺ𣿡İİֺ˵˵ʵˣеһ㶼Ҫ١
˵࣬ҲΪڱİİʱвŻһ˿ᡣ
ģʮڣһҵ취ģʱ㲻Ҫȥ飬ǣҲ԰׺ն˵
֪ǣԼΪŵ֮һʱ֮Уܾĥǲ֪ٴβ㽫Լ档
ҲΪ飬ҵԼĸĸ
ȻһжǺģҲᡣ
һʱ䣬˵ȷ̣ǣҪǻ֮Уһܳʱѵü˵ȴͱĺǶˡ
Ϊһգ۵ʱ䣬һ͵ˣ¾᲻øһ£׻İİȴҲ
֪İİϣĺܺã㹻ˣȻˣİİҲ֪лԼҲȫˡ
һʱ֮˵ʲô
ûֻ֪֪ǣףԴȥ֮ˣԸͱ仯̫̫࡭


1033 ˰ףϣ
ʥĵ·棬ʱһ˵ĸˣڼİİ֮󣬶˺ܶ࣬ʱף˶̬Ҳ˸ı䣬˵ָıȫ˵ͣǣ׵ȴɻЩ
Ͼ˭Ҫȫתһ̬ȣȴҲһ׵飬¾ԼֿںԼ̸֮ĽһȴҲ˶ѽܵģֻܻʱȥȵȫ֮СӣŻµһ̬ȡ
ֻǳɽ壬ǽʥ˾湧ʱˣ˿ڻɫ˵ܵףЩνʥ򳬼ǿҲûдֻΪһ·˵ʽǰ·Ƕ֮дҪһǿߵ̬ҲҪȫת˵Ҳʱ׵̬ǲľܹת䡣
ˣۿʱûдİİʱĽʥл΢еҵģԼ֮ǰǸ˵ûзڵĿܣǽʥʵҲϾҪҪİİԼɵͽܻ׵Ļɾһʰ˰Ҫ֪ЩûİİǵԵһǿȥأʲôȥİ
ڣһ˻֮ڶˣʥڴʱҲ΢ȶһ㣬ô˵һεҲǷˣ˵¾ǽʥҲ˼̣ǣһ֮£ȴҲȷİԼ̬ȡ
ʮ֮ڣǻǿһֺƽģȵʮ֮飬¾ǽʥԼҲȥ룬Щ飬ϾҲܽһʱ֮УȴҲǲҪȥӹŵĺãٴε鷳Ҳ˳Ľ
ڣһǵļһڣʮ飬ǿ˭ҲǺİ˭֪ʮ֮׻᲻һǿߣڵһʱ佫νֺħȫֿ˵ܵͺܵͣǣȴҲȫܵĲ
ϣⶫ˭Ҳ˵õģһ£κһֵܳĽ취ʥҪ뵽ҲΪһ㣬ǲ΢ֹһ㰡ϣһһֵĵطȴҲֹ۵˺òã
ȻУЩСֵıأЩط˵ʤҲء
ӮˣԸһԶ߸߷ɡǴһ˿ЦС˵ʺ춼һ㶼ʣǣͬ״̬֮£Ƚ֮ǰּ˵ȴҲҪϺܶ࣬ʱף¾ôҪйĶҲʥˡ
֮ǰһֻǰһҪ׵ĪڴʱҲһȻڵ̬ȣҪġ
׾ܲܺİİط꣬˵ʵĵ˲Ǻܶ࣬ϾϣĶ˸ģҲֻжԼѣڣõԲĽʥΣ׵ִţòƶѾĲֵһˣ˵һСӡ
Լͽƽ£ʥҲ׷ΣòƻŴ׵ĳ嶯һУ滹Ƕõķչòã
֮ǰԼҴȥȡǸȻˣҲɻһ΢Ц£ʥҪ˵һûпĵȴҲǲܵġ
һ뵽ԼʥΪҪһòҪСˣҪ˵һ۶ûеĻҲƭ˵ģ̬תĺܺãֶǷﶼ˵ûз׵ãһ£һΣֺγأ
ãʮ֮ڣҲ˵ܹ֤ǽֵ⣬Ҳżߵ⣬ѹһڲᱬĵز⣬ҲҶǵһֳŵɣҲ΢΢һЦһһ֣һصĿ˵
Ҫ˵飬Сһ׶ûֱӾͿºڵĻȴҲġ
֮ǰʱСӾ׵ۺ͹״˺ܶνֵ飬УҪ˵һջûеĻȴҲǲܵġ
ֻҪܹҵװ֮ʥףνѹƵһزȴҲʲôܵ顣
ףþ׵֪ĶҲΪ׻׵ʵлһĵģҪѹνֵҲһѵ顣
ʲô취ǽʥǰһȻһʱֻҪѹֵİ취ּӽֱӿֳ
һӣʥںִ򽻵Ҳʥһˣڣ˵ӵнֵİ취ϲɲһ仰仰ܹ˵İ
װϵʥףϸַֻҪܹ׵ŪϣҾаڶʱ֮ڽѹƼ겻˼䡣׵ʱҲûжֱӾͶԶ˵
ʥףѵͲܸ𣿡еЦĶ˵ʱеĲˣϾڽʥУҪܹȫνֵĻУΪܵľǰԼˡ
ǻۣ¾ʵ츳ǣѾһԳɾϾ޽дߵǱʣԺĺܳһʱֶûа취ĻƬ½ͱȻᱻһĲʳ
ǽʥСܾ˲һʴ½ŮôҲԸ⿴飬ҲΨһĿꡣ
Ҫȫֲֿ֣Ϊֹһôа취Ҳ֪νװǰʮ׶ҵУ᲻ʲôЧһЦʵ̫ˡ
ǵǰĻħΪʲôһ֮ûУҲһֻڿ֧ţиһʱͻ᳹ױļȴûбһ㣿
ЩжҲ֪ν̺ǶôĿֲҲΪһ㣬СӲŲ¾Ͼ¾ǰʮ׶Լˣվ᲻ȫ֣Ҳһδ֪鰡٣¾׵ȴҲġ
˵䣬˾һɽɽ֮С
ѩ岻һɽ˵ȥѩҪϺܱܶ࣬ߵľȴһïʢ
ɽ֮У׵Ĳ¾ףһʱѾоһ˿С
ǰʮףһӵɽⱾѾһΪֲˣ¾ʱже㲻ţȴҲһĺ
ԣССϵ׵ԽԽ࣬Щ֮ǰõЩνԣѾԽԽˣ½׵ΪҲСӲܹȫĳɾһǿߣЩ˼ý˵ûȴҲʹˡ
ΪСһܵǿҵ׵粨˻¾Ϳʼе˷ԼҪʲôʱԼҪ׵׵
ֱʵвȷ֪ԭʥ˵Ҫ͸Լﲻǰ򵥰
һһ׵粨ǰʮܹף˵ڵ׻ǲ׵һ
ףԸоĵ׾һ𣿿˵˵˵˵ҶеҪˣҪҰǽһ˵ⲢСڼİİʱ򼤶ǣܳʱ˵׵ջȻȳİİһжҪߡ
ҵ㣬ϳһȵĹâҹâǰǿңҪǲĻֻװڰ˵˰ˡҲͬе㼤˵
Ϊ½ǿһ۵ƿ˵ΪƵľԼûǵĴڣ¾ǵܹʹһˣȴмʹͨס
ôҲû뵽ڵ׵ϣֶȻͺǸϼһֱСӿ֣һһһҪǿܶࡣ
ǰʮ֮еĵڰλװ
С֮ǰӵеĵھλīףǰʮףСӾȻһ˾ӵ
ڱ̬һ𣿺ðɣͬʱ˵ʵԼҲǴ۽磬Լ˵ڲҪǣҲ˵װ
ҾŽ˵ֻһףǣܹõóֵȴҲֻǸˣ㲻ҪǿҪʵڲеĻͷϾ¾ĸף֮ǰҲȫû˵ܹһ˵֮д׵ģǶǰʮסʱĽʥҲһĶ˵ȻУ˵֪죬ȴҲǵġ
İǰһκİİ֮ǲײҪġ׺


1034 ˰ףУ
˵⻰˼ѾˣҪԼûշ׵ĻСһڵһʱΪһѡԼСӶİİĳŵҲĳŵҪɹԼ£ֻǰ׵УԺҲᷢȻˣڵ׻᲻СɾͲö֪˰
˭Ҳ֪콫ҪʲôСߵĳҲʤÿһʥһ죬ǣܹҪȴҲǺܶ࣬Сӣ֪Žʲôо¾ڻع鵽˾Ž֮ˣҲɲǡ
ԭ⣬˵뾡һа취ҪԼʵΪеľǰˣӦİİ飬ڵ׻ǣ˵ԼĲЦһȥշףǣڵСȴҲѾ¶ġ
һҪһε֮нԼУһеһУԼҪⲻǶԼҲǶԼһֵܺİİҲֻСӲĵķչԼʵϾԼĿӺˣҪֵİ
ʵк׵֪˵ʲôֻ֣˵˵ѣԼ̬ҪʵĻǾԻһѣǲܵ飬˭֪νѾ֪ˣûгɹ
һ˵ʼջ޵ģ¾Сӵߺķչǰʵ츳ҲΪ죬ǣȼ޵䵽ͷϣҪ˵һѹûеĻԾƭأ¾Լаš
ǰڵˡߣȽȥ˵ԶԶӺǼףʱǽʥҲһƬп˵ʵ֮ǰôҲţСܹΪԺԸΪҪһ֮һϾһνһҪܵĥʵ̫ˣ¾ǱеĲȷҲ٣ҲΪ⽣ʥԼе㲻˼顣
ǣֵһȴνΣո͵ͳ̶ȣҲ˵СӵֲֿĶ¾׵۵꣬ڹؼʱ̱סҲһ϶飬˵¾ױûоŽˣҪҲǺװɣ¾һ첻ˣҪԼһ׵顣
ţ״ʱͷصľ͸Ž뵽ɽ֮УСӺ׵֪Ҫɹν׵ȴҲһ׵飬¾ϵǿ߽ʥԼҲһҪľ󲿷飬ǳȶķɣеʹСӿһֱڶ°ʮ˲Ҫѡ
װڰ˵˰ף̺Ĺâȼ˵ҼΪǿҵģī̺һ棬Ҫշɲһ׵鰡ָǰһ׹⣬һ£ʥҲûԥֱӾ˵Ȼշף¾֮ǿߣҲһģϾ˭Ҳ֪ᷢʲô鲻ףǰշģ
˰ףȻ˰ףⶫĻҵҲǾ¡Ͼ˵īȽ˰׻һ㣬˫ĲȴҲǺܾ޴ģҼȻܹշīף˰ȴҲʲô¡΢΢һЦʱСӵһҲûԴԼ֮е׵ۺԼ˵ģȻķչǲ׿ɾͲȫ֪˰
֪СӶշһףϾĸϣ¾ҪʲôΣգȴҲһܲ飬ǣҪ˵ģȴշ⣬˰ףһܴ⣬ֻͨˣпշеЦĿ˿ס
˵ʵ˰˵ǣŽ׵ԵһȴҲûУһǿ߸ǶʤҪ˵ûշ˰׵ǱԾͲܣǣȴΪǸԭ򣬲˭ǰ֮󶼽ʧΪա
ҲΪʲôڰ˵ףھŽʱˣȴɻûа취ʹõԭҪȻõ䣬ֵСӣ
ŶѵʲôѹزɣʱҲһ㶣ȻСӻû뵽лʲôڣ
˰׵ϣһɹʵΪǿҪҲµòĻһ˰ģлһνĿ飬ڣŽ۵Եǿߣòƻûһܹͨ飬Ȣ˰סеЦҡҡͷⶫڿȥҲֻһŵĴСǣ̺Ϊ޴İڻдߵڣһߣĿľǰƾ׶ҲŵģϾֻҪշ˰ףԼ˰һε˰
ԭҪõⶫһҪͨһСĿܹɹе˼Ҫһ谭ûеĻ鲻ͱû˼ʱ΢΢һЦ˵ʵҪǸѡĻСӾԲѡͨʲôġ
ֱ˰ðһҪеʲôνķղǣڣȴȫУҲѾΪ֣ĻСӿɾûж˼ȥЩʵʵ˰ֱӾͽܿΨһĳ·˵һжԼڿ֮еõνʶϿҪ
˵ʵСӶڱĻûжģǶνߵĿ飬һȴҲһĵġ
ν˰˵ΪǿᣬȴҲûеĵزԼȻһɹİ׵Ϊʦͽη壬ڵ̬Ҫ״
νĴ߿飬һǿ߶ֳһأǺµӣǣܵҳ㷹ļһ˵⻹Ͳʲô£ֻҪˣν˰ףȴҲͲڳʲôųԼ˰ɣ
˵ҶСһǰһνĺ¶ûеԸͦ͵ģ˰׾ͽСˣھշĻҵǿԸôǸ𣿡ףڵĽʥ˵ԽԽˣϾҪϸ۲ĻС˵ûнµ˵£ǣȴҲſɰ֮ģһ¾ΪʥҲɷϡ
һСӴ򽻵ֻҪһʱ䣬Ϊ˸ûжˣ¾ǽʥֳǿҲһΪк֪һ飬ǾǣСӵıԲǺֻܻСһֻԼѣԼҪĵ˵Ըѡ
ʥУԸ񲢲ȫܸıģҲΪʥף˵һ㲻ȴҲҲȫͲ˼µģ֮УǺܿСӵĲ
ȻڣŽʥǰĻνףȴҲһɶõĺºòãⱾͲ֪ȥҵĺ£ʱҪֱӸ˵ĻǾͳνˣٶ΢΢һЦһ£˼ҽʥ֦׳ˣԼҪһζȥŵĻԼе˵ȥ˺òã
ԼʵڶҪģһ㣬Ск֪Ȼˣ⽣ʥҲײ
ãͿʼɣСӻóʱûиһСˣСӰ׬˰΢΢һЦʱĽʥʧɽ֮УǣϢȴûȫʧȡ֮ɽ֮еÿһ䶼ѾˣȻֻһ˲䣬⽣ʥͽɽˣ¾һֻӣҪɽҲһͲܵ顣
ҵҪνص˰׾ʲôֲĵطܹīף֮¡еζ˵һ£СӿûаҪֱӾյ뷨Ǻúоһ׵磬ҲֻСӵв΢һ㡣
Ͼī¾ô˵ҲС֮ǰõ׵簡Ҫ˵׶һ鶼ûеĻȫ顣
Ҫ˵Ļī׺˰ʵǲģΪʲôī׵ھţ˰ŵڰˣֻһԭ򡣡Ȼ䣬׵Ժ֮УѾʧӰٵ׵ȴ˵


1035 ˰ף£
ʲôԭ򣿡ڵһʱɻ׵ۼȻ˵ˣǾͱʾһʲôܣһ£СӿǺ׵Ҫ֪˰׵ԺܵʲôܹװڰˣⱾζ׵Ĳò
˰ܹĿסīǵԣī¾װߵҲһûһս֮ˣǣ˰ףȴһսĹԶѾûˡ׵ʱĽ͵
ϣеĺڶھһĹ߶ȫɵ˵Щˣӽ޵еĴڵԣľûпĶʵȻ˰׵˹⣬ȫܹԵĶҲΪʲô˰϶īײ£ȴīǰһҪԭ򣬾Ϊ˰ܹסеԡ
׵ԾôֲԶȫƣ׿ɽ֮еһССĹţ˶еԾС֮ǰʹ˲ٴν԰УԲ޵еģҪҵȴҲһޱѵ飬ǣûǣֻǺ̵ܶһʱȥˣܹҵȫ˵˰ףе̫Ϸ绯ˡ
˰׵ʵ˵ҲʲôֲĶǼΪǿҵ˹⣬ȼյĶ¾ԵԪҲһȼգټϹԺ׵ԵٶȺ˵ս֮в޵еĴڣǣ̶ֲȣȴҲһ׵硣еЦҡҡͷʱǼһﵹһҲûɥʧԣʼĸһĽ͡
װǰʮףһӵԵģһһֻҪõ˶һɳ죬Է潫޿ƥУһ£һͬʱӵףǺܶ˶鰡ڵòҪˡ
׵˵һܺõ飬ϾֻҪСܹһǾʹԼûпˣԼɹٶȳɻˣҲǰ϶ˣ˵Ⱥ¿ɲǼܹİԼͽܣԽǿԽð
껹ֲ̲סͱһֿڣʵǲԼʦˣӵйâٶȺ׵ȼȿֲԻвʲôֲĶ仹ʲôֲĶҪ֪ⶫԶܹȫȼյĺòãһ뵽һ㣬׾һҪѪĳ嶯ʵǱԼʦĺǳ˰̫̬ˡ
СھΪⶫˣеΪʱɣҿԸо˰֮һǿʶڲ֮ǰǽʥСӣҪĵõǶɻҪʶɫúŬɣе㲻Ŀ˿ף׵ʱҲûȫ˵ǵ⼸仰Сڵһʱ伫Ȼʲôͽܾʲôʦ
һֱϲ٩ˣڵãһֱ׵ۣҲѧ˵٩ˣҵ٩ĻԼͽףСڵһʱһƣȻܺԼ׽˶˵ҪȻҶĺԼһûûζ
ʵʵĺúÿ׵ˣҾʦˣǸϽȥɣһۣԼʦ˵һ֮˾ûڴϼһ׵һֱףֻҪԼ˵ԼΧʦ͹ףҲȻðһġ
ǰģһȥǰ׵ţһҲûν׵Զӣʱһĸ·һС̫һ㣬һּΪůȵĸоȴȫû˴۵ĹâͶ
ɽֹâҫţ¾ϣȻͰһ㣬ǹڵʱ¾ףһۿȥ֮ҲֹŸˡ
⣬ɾǴ½װǰʮĵڰλװ¾Ǿ˽ʥ׵۵ĽͣСԼȥܵâʱȴҲһʱ䶼ˣĶŲ˭ҪĽŪֺòã¾Щ׵ԵǿҲһ׵磬Ϲǿһ֮һֻҪˣ̺ɾͲһ˾ܺ˰
һ̣״ĿףѾ뵽һξһĸо֮УڻţԼõ֮ݺ֮ҲֵӣҲͬڻţ֮ԼΪǱȵõĸо
ֻǿһּۣҪʧ֮еĸоͺȻȫСӵ֮ϣףһʱеˣƿǿ֮һĸоΪʲôͺǶƷһ㣬ֻҪһմȾ֮󣬾ȫأ
ܶණЩˣȨƣЩˣŮˣȻҲЩ
ܹ֮ǰʲôˣڶʱ֮ڳɹһȴҲһ飬¾Լ֮ǰԼҪĶ
µܹƿϾ󲿷Լһ׷Ķ
ԲǣԼ׷ĶԶûиı䣬ɣ֣һв׷ġȻ䣬ոջּ˵ʧ֮еףڵһʱѵĹ
ˣ类˴ͷһˮȥһ㣬ǰ͸ǰСһ¡
һʱ䣬һɹ亹ʹ˵ͻȻ֣Ȼʧ֮еĸоǼΪֲġ
¾ף֮ǰҲʧˣҪĻСӾԻΪһūһȫɥʧǣֻ֪Զȥ׷ھԼõֵܺѶ᲻ʶ
һ뵽ܻĺС˾Ͷһ£ȻЩʱڱǰʱΣҲǼΪǿҵģһϣ¾ԼҲһˡ
Σհ֮ǰӦˣҪȻڹҲûн׵һˡһЦٶȿ׵ʱȴˣҲû֮ǰĳԣȡ֮ģȴе㾯ӣϾ˭Ҳ֪⾿֮ħڴһѣǺòã
ûڵһʱ֮в԰ΣҰȻĴֿҲͨҵĳ飬Сӣе뵽׵֮неڶοеĻɣȻ֮䣬ʱ׻ûзӦһͺʱĳˡ
һ㶣֮󣬾ȻȻ鲻Լĵģʶ
һ⿼һ֣׺ǲ죬ȴҲңȻԼһǱİ¾ҲûȫʧԼ
ʶץסԵ㰡ƣһεĿ飬Ž֮УܹͨĶࡣһЦСӺףҪԼһͨ飬һѵ飬Ͼ￼ĲԼʵǵĿ˵ǸҪ˵ȴһ°
Сӣ¾һǿߣҲǻ涼ΪɫǣȴҲһһʮ궼û˶ѣ£ҪȫסԼȴҲǲʵ飬ܹһѾ˺òã
кβңȻ¾֪νĿ鲢Լ֮еǰ򵥣ǣȴɻûаľ£ԼҪⶫˣˮھͿˣʲôĿ飬ԼžС
ˣһһʧСâ֮Уɽ֮ǰֿȥǷİɫһҲе㰵νĿ飬ʽʼ
ףˣ棬ܵɽ֮е׵֮ʱǽʥ΢΢ıԼ۾е㲻֪Լʲô˵
Ҫǵȱ̬׵Ŀ飬ǰ򵥵飬ν֮ӣ뵽ȿ֮У֮Ҳûгֹ
ʥϣҲ֮ǰЩν֮һڽ뵽ǿ֮֮ҲûгĿܡ
ҪĻİİܻᷢ񣬾ʥԼҲϧĲ˰ɣ
ڵһУֻȫˡ


1036 ʮ׵ޣϣ
ããһƬ磬·޻֮һ㣬¾ڵһμʱȴԼǷ˵طȾͺͯ磬ľν˰ڵĵط𣿺ðɣֻҪǸˣһҲǲš
ڽˡգʱѾһƲʣֳͷȥǰǣֻһ˲䣬׸˶еմˣһʶΪʲôܹŪѵ֮ǰԼһͲνʶ꣬ҪĻԼɾҪ߶˰ӵĴڣռ֮дʱ䣬ȴûгȥֻ˵һ⣬ǾҺʵ壬СӣɲԼܹ֮ǰһˣǰĺĳˡ
ýţұֻҲֻһͷѣ߱ͬģҲΪҪҵɱ㡣Ǹܵڵһʱ䣬ӵȻĺǰܿ飬һ¾һͷҲǺܿĵģϾ֮ǰҲͿɢؼ˰
Ǻǣ˵֮һΣնû𣿡׵һҲںͶǼһһ΢Ц˵ɵǺǵ⣬֮ǰ¾Ҳᣬֻʵе΢Ǽһıֶѣ˵ġ
ȻҪһΣնûеĻǻʲô飬֮ǰǰЩν۵ǿߣɶİûбӵĶָСô鶼ܹ˵أͺˣ˵ɾ˵СľɵǺ˰
ǻ˵ʲôҿҪʲôɱң֮ɱңͽһģûа𡣡һӵĿһٴʱһҲӳһ֮£˵ɲҪνʶùϵ˼Լԭ򣬱˷ʱѾ涨Ŀ꣬ԼܴɵĻ¾ֺһⲻҲһôûе
ͦ˼֮ǰ˭Ҷһζֺã㣬һνӣȥһѹûа˿ڵףǸʶеȤһ΢Цµܹе鰡⻹֮ǰлû뵽顣
Ҿǿȥֺ㣬㻹ܷˮһӵĿ˿ԷȻһɲţҪԼֺöԷĻԷͻķˮôܣ
ͷôǿʶҲֻһͷѣԼͲĽòã
⵽Ҳǣ֮ǰЩֺõҵģûһ֮ǰĥ˺ܳʱ䡣ʶʱһЦһҪǰΪŤҪǸߵľЩļһ
ûʲô˰ɣûʲôĻǾͿʼˣ֮ǰЩν׵Գǿߣⳡ֮У㣬ֻҪܹȶȹ˰׾ˡһҲûжٷϻҪڵ٩СҲᣬȻĻֱõġ
Ȼһ⣬ֻҪشң֮ô飬㡣׿վãһʱ䣬ҪһʲôҲ˵ֱӿʼĻԼܹеֿСӷȥô꣬սʶеġ
Ŷ㵹ʣֻҪ֪ģĵģ˳˵һ䣬ҼпܵõˡѾ׼ʼһһ˲ȴֱֹͣ飬ȻǺҪ֪ڵʳʲô⡣
ܼ򵥣Ȼܹش˭ҿɲԼ֮ǰ֪ɱҵ˭ɾԩˡ׵һҲûеӣаӰͺʵðɣҲһֱŵ顣
֮ǰСӾʹ׵ۣȻ׵۶֪ʶ˭ģ˵ųǼʮ֮ǿߣǣСȴҲȤòã
˶ī۵ɷͷԭһȻ֪Լīװ
˲䣬ڵһʱ;¾һʶСӵҲȫһĺԼ˵һҪڿԼʱɱԼɣ
Ž˵˫ɷⲢʲôܣ˵źöǰŽ֮ߵս
֮ǰСӾѾȷĺɷ˵һõīˣڣû뵽׵һˣȻɷ׵ֵܣҲͷ˶ġ
ֻһС˾е꣬ĶͷԵǿߣ˵ˮݣڣȻ׶Լǰˣһ˷
뵽Ž֮۵ǿˣһɷһ˶˵˶״ûж⹫ǣܹʸӵ׵ǿߣԹҲôӵǰʮ׵ǿߣҲ˶ǰһˣףĻ˭ġһ£˶ȻȻ¾ΪС֪׺Լ֮еīͷǣȴҲɻûнĶȡ֮ġ
ڿԿʼ˰ɣףʱ˶ٶ΢΢һЦ꣬Լɷȷͷǣһеȵ֮ȳȴѾȫʧˣֵֵܻܣɷ˶һս֮ϡ
ֵ֮¾ǻкܶĳԹǣ˫֮ȴҲںԼ׵總ӵһ˵ϣڵףȻǰǣܹܵǵĿ飬ϾС˵¾ӵٶҲû׵̫ʹ
ãʼɣʲôžͺãһµҲһ㶼ûпһǰȻ˵Ȼֿ飬¾Сӻ֪ʲôȴҲһĵġ
֣Լǻ֮䣬һòѾϰˣһ£ܳʲôĽСӣҲһɹνģ׵У鲻жѣֻҪԼᶨԼģͶһɹģġ
ಣȻְܱãã˲Ϳʼת޻һƲʣʱȻͱɽƽء
ǰ棡
ֱֱλƲ֮ϵǸһһս֮ϡ
һ֮жûһ˿һĸ飬һ£˭ԸܵľҲһνûз
ǣڵһʱ侪ȻС¾ڣҲû뵽ı仯۾ļΪͻֳԾӣѾ֪೤ʱ䶼ûпˡ
ǰ͵ʮ׵ޣÿһŽӤƷϵսֻҪ㽫ǶȫܣĿ飬ˡʱףǼһ˵һ΢Цǣּ֮˿ֲɱ⣬ȴҲһ㶼ûΡ
¾ףһҲһʧ񣬹ȻһԼʧ֮ǾԲŹԼģҪɱԼ˼Ѿȫˡ
ʮ׵ޣ̣е㲻СǷһ˿Цڴʱûô׼ãȺһÿһû˿ʱ¾֮ҲѾֳһ˿־ˡ
ʮ𰡣ɲһԼ΢һ£ܹⶫȫٻ
ƣʮںʱ򽫻ӵĿֲ˵˵ʲôֱ֣ǣòҲ˺


1037 ʮ׵ޣУ
ʮνɱ¾ֻһվνεɱڵһʱͱּΪֲĸо¾ףڵһʱҲһͷƤ飬ȻνҪõҪĴʵ̫ˡ
νĳǿߣҪĴ۶ǼģҲΪһ㣬СӣڿЩν׵޵ʱ򣬵һʱ䣬ҲһϾҪߵĸоֻ֪Լûʹóȴڻûʼ֮ǰ͵ӣⲢܹе֮գ뷨ȴҲǱֱӲ˻ȥ¾ʧܣСӾԼҲһ
Ȼ֮ǰڽʱѾ׾;Բһȥ¾ǰʮ׵ĺɱȻԺֻҪԼսһ𣬾ͻὫԼж˿ĸоǣȴҲҪеΡ
Сӣ׼𣿡ۿڴʱһأǹʶһҲʼ΢еԼǰ׵޵жôĿֲʮһ¾һνӤǿߣҪֺãҲһѵ飬ǰСӣֻ򵥵ľֻнӤڵΪ¾ʵҲֻܵӤ۷塣
ҪһأȴҲһ׵鰡˭Ҫв٣Ǹʶİ
ɣǸǻǻ㲻̬ǰһòƶûе׵ޣ˵ֱ鿴ȥ鷳ǣ֮еļᶨȴҲ˵ǴûйģҲΪһ㣬Сӣڴʱ˵Ѿȫ׼ˣֻҪ׵ˣͿԼǿǶսҲΪСӣܳʲôԭ¾ɱˣҲѾԹˣΪһжԼ˵Ѿ㹻ˣֻҪܹɹĴܶԷԼŬͶֵõİ
أˣǰһģһ׵ޣһ¾ͺյʲôһ㣬ڵһʱͿʼ̵׵ǰһɹɰɫ׵磬ʱֱӾӿֵǵУףһʱ;еȻҪЩûʶ׵ޣȴҲһͲܵ飬Ϊ˵Ⱥ׵޲ûжʶֻ֪սѣǲǹǷȴҲǺǿģ仹һŵ㣬¾ԼҲûа취߱ġ
Ǿǲۣȫûνʹĸо¾ˣֻҪսΧеطԴ˵ʧȥսһ˵к֪ĵ˲ΪѲġ
տɫ׵һµһʱӿֵ׵Уּ˵ĺ䣬֮ϺȻһ֣ѩ׷ɣ֮жһ׵һɹɼ˺ĸоʱǾԼһ֮Ҳ˵оԼҲܱߵĻǲһ׼ˣһʱ䣬տɫ׵磬Сӵз
ͺһܳľһ㣬ֱ֮ǰ׵ޡ
׵һι˵Ǻǿңһκ˶ûа취ģҲΪһ㣬Сڳڴǰʱ¾ԼɫѾļΪĹ¾˵СһֻĹҲʲôֵ˵ֱӣͺһһľͳ嵽ν׵޵ǰ
˵ʵҪǻһ˵Ļŵһʱͻ㿪ȫһĹϾҪ˵һ˶㲻ȥһ׻ŵģǣ׵ޣ¶۵Ե׵ҪǶ㲻ȥĻǿɾͶе㳶˰
ƶսҲģֻҪԷȹԼ̺ĸǿҵĹҲͻڵһʱˣֻҪһ֣ͽһĴսսʼֱսԼҲܹһֱռ
ǣСӵжʱȴ˼Ϊʧ
СӣǰֵĶ˵࣬ħ޵ģһżǿ˼֣вĻʶȥܣν׵ȴȫһ
˵ˣȺһһȺɱ˻״һĶͲ֪νʲôֻҪˣǾͻִеף¾ڵһʱ䱻ٵʶҲֻһѡ
£Ҳ˵ǵ۾ǲܹɣĿˣܵĿȴҲǾûеģԣһʱ䣬һڵһʱͻеһν׵޵֮ϡ
˲䣬Ǹε׵ؿھƿһܴĿӣھһɭɭ׹ǶԿ
˸ȥģףʱһʱɴ۾СӸͺһ֮УôĿܣȻ֮һ㷴ӦûУҪ˵ƻˣʧȥһսĻᶼףֱӻǺ֮ǰһͺ֮ǰܵһûаëǮϵһ㣿ȿֲĸо¾ڵһʱ俴ˣҲһͷƤɣ
սƻһѾȫνʵʩĻᶼûУʱ׵ǽһưȴҲûһİ취ȻС˵Ĳ֪ôȺ׵ֽ˰
ʮȴҲֻ𣬾ԼͷۣҪǶ˵ĻԼֻбɱ
Լ׵ʱȻһν̬Լֵ
С𺳵ͬʱȴҲһҪ׵޵ĳ嶯ʵ̫ˣƣҲֻսܹСڵһʱּѵĴȻҪɳȴҲҪ澳֮а
ǳɳõķʽ֮һһ㣬׻еһǿߣʵж֪ǣܹԶ֮еˣȴ֮٣֮ǰףӵѪԣʱƣȴԽϧ
죬νʮ׵֮ˣȴٶȱѪԡ
ͺ֮ǰһڵСӣٶȻع鵽˵״̬
ȷԼ˵ҪܶԼԼֵܻǶԼŮ˶һǣȴΪԼͲȥƴһЩϣҪõʲôͱ븶ʲôһʵǺģ鶼һˣԼʲô뷨ҪǰȺ׵ܹ֮
ԶԶ⻹Ǻ֮ǰһ׵ޣʱ̬ѾתףжһѺɫıؽĳ֣ܹ׵սһʲôĳ̶ȣ¾ԼȴҲǺǣСȴ׵֪ԼֻҪʹؽ׵޾ô뺷Ҫʱ֮ڴԼȡԼȴҲǲܵ顣
ʱһʱ֮кȻһɹɰɫ׵ɫ׵һºȻײ
֯һ֮Ȼֲľһռ䶼е㿪ʼض֮ĸоףѾ֪೤ʱ䶼ûԵ˰
ôܣ˵¾еĵףһ˶ɴ۾
ԶԶĿ⽻֯һ׵磬ֻԼĺױܹ΢һʱ䣬ǣûС΢һأǵ׵˲ٶȱǿ
ְɫĹâֻһ֣ԼǺ׵ȻͿʼһڻ֮ϵĺҲѾȫʧȡ֮ģһ־ͺʮ̫֮ĸо˲ûоƤѵ˺ü㡣
˵ϵ׵粢˰ףǣȴҲ˰һСӣҪСһ㰡ϵֺ׵Ҫƺ˰һԵ׵Ͳ໥ư
¾е׵ףǣЩ׵ޣϵ׵뺷ĳ̶Ҳһ㶼һװ
ˣ֮ܵһɹɼΪǿԼĺϮڹ۲״̬ףһʱһɾʹֲĸо¾ףҲһ˿־塣
һɹ׵磬ױ֮󣬵һʱͲƵСӵȫ£ȻЩսʽѾȫ̶ˣֻҪһɹĵڶͻϳ֣һֲ˵һҲһ顣
¾С֮ǰӵкǿ׵翹ԣǣ׵뵽Сӵ֮ӳЧȴҲǷǳ޴ģ¾֮ǰԼĵСӣʱԼҲûжˡ
ҪȺŹ𣿡ʱкǲģһʱ䣬һɹɺɫСӵֱӱֻ˲䣬ڶһľǿ


1038 ʮ׵ޣ£
Լո׼ʼأ˼Ҿ͵һʱˣȻ֮ԼܵصƣŪһʱ֮һƣʼе־ʮ׵ޣɲһʵ¾ҪȫⲻˣҲһѵ飬ͬڲܺòã
Լһĵһ£һʱˣţҲ֮ȫѿ֮УʹϵʹУҲһʹе㴭ͺһԼĵˣȻʧȥһ㡣
ǣֵǵ׵ޣһԼ֮ǰ˵ǼСܵ˼ΪصĴСΪӵнӤ۷弶ʵڣȴ򵥵ͷν׵޾ͱƳҪ˵еʲôеģǸģȴҲСصĴȫڵǿʲô֧ġ
׵һ¿ɲ˼׵ĸܣһʱ䣬һ˵һٶȹȻ˵ΪҪľɱǰףֻԼܹɣû˼룬еģҲֻΪܵս
ಣһתһ֮УСӼ붼û룬һʱ¾ͶһֺɫĹâˣؽڴʱǼ˵ҫţ׵һ裬ܱߣⶼּ˵ĺɫâһʱȫ
ָоͺ֮ԶżҪ뵽ڰ֮һ㣬ͱããǰĸ룬ڶһϾҪĸо¾ףڷȹ֮Ҳһ£ȻԼʵΪҪһȺһսҲһѵ飬¾Լ֮ǰԼǺĵġ
Ҫ֪֮ǰּ˵Σգһ³׵ߣҪСӷӦǺܿ죬ھһֱж˿Ŀ˰Щν׵ޣ׵ĹΪ뺷¾壬Ҳһܹİ֮ǰһþ׵ҲֻǶһ׵޺òã𺳸У¾ףҲһֱǡ
ֻоһӰ׵׵繥ٶȵȷܿ죬һӹɣǣԷٶȴ죬һּܹԽ༫µĸо٣׾ԼôŬڶʱ֮ڣҪԽ˵ٶȣҲһȫܵ顣
Ҫĺɫ׵âһ˲ʧ֮УȻڶԷʧһ˲䣬Сӵ׵ѾʧȥһеЧ˵纮˪Ȼ˵ⲢһܺõĽ
ȻˣСк֪¾˵Ҳʲôܽܵ顣
ֻ˲䣬һƶ˾ʧ֮ǰǵȵطֵʱһûκβա
νգ׾Ǻݺһȭͷִźɫȭͷڵһʱ䱩ʱף˶еЦ
أڴʱΪ֮ò˵С˵ĻǺǿսսʶȴһһ޷ģȺ׵ʧԼǰʱСͶѾܹ²⵽֮󽫻֣ǻûг֮ǰСӾһռƶ˾ۼԼ׵ȥһȭͷԺɽ
֮еĿһʱ֮Ҳȫˣ춯ֻҪһվڵһʱƵģͷһȭͷܹձܹһ֮ȫǺܶ˶鰡
ȭͷײһʱ֮Ҳ˳Ȼ֮䣬ܱߵһ磬ȻףνĿܣһײѾӵ˼ޡ
춯ֻоܱһΪǿҵĹâ̧֣ͷԷʱֻν׵ޣʱѾֱӱԼɣĿ֮Լµĺۼݵĸо׵же㲻˼顣
ԭЩİȫһδ֪ĽֽӲȣֱ쵽һزһ¾ӵνԼǵȿֲԪҪƿֹҲһͲܵ飬ҲΪһ㣬ףƿʱʵлǺеɾ͸еġ
ǣȴҲֻƿǵȽѣȥǰݵţȴû𵽰νʵԵЧҲΪʱײûֱѪȿֲĽȻǷԼǰһĶû˰
Ⱥν׵ޣֱͺһ㣬ո˵ǱȴûĴڣͲ֪κο־¾ŰݳˣҲһ鶼ûУڣ¾սһҲӰ첻˶ٺòã
һѾʼе㷴սˣֹԼʹóʲôսʽҲ޼µģһ£СҪǾһνķ궼ûеĻǲĲأ
ˣյ֮Щν׵ȴҲһ˺ûܵģһݵͣ٣ڵһʱ䣬¾֪ԼĹǶԷȫԷģǣʱȴһĹˡ
ȭּ˵׵磬ڵһʱһĴν׵ϣһɹɺɫĹâһµһʱ͸ʴЩν׵ޣҲòƻһ˷ܣѵֻܹЩν׵
ֻҪܹܣͺһ㣬Ͼҵ˺ȫûа㷽Ͳһ氡һ£ֻҪܹҵһ˿һİ취˵Ͷһ£ֻԼпĴܶԷòã
ȥ˵׺֪Ĺ˵ܹʱ׵ڵһʱ䲻ƶֺǣȫЩСȴҲǲĵģһʱ䣬һɹڶһʱͳ׵С
ȻСҪЩһȫɵڣҲսΨһİ취˲
Ȼ׵ѡ񲢲Ǵģһʱ䣬ǵȺڶܵʱЩν׵޸ܵ˼˱뺷ѹֻһ˲䣬û׼أЩ׵޾ֱӷףȺڶһǺǿֲģ٣ڵ뷨
е취ˣȥĻһͳܲסˡаһ˵ڵɻǽʮ׵ޣǣֻҪܹа취ν׵ޣСӣȴҲǾˣܹһͷͿʵͷòã
ɾ͵ԸһʱڴʱɫȴұļΪѿȻȫûԼ֮еǰ򵥣ν׵ޣҲûǰ㲻һ
Ҫʱһι׵ĽԷܵʱֻоԼ׵һ̾Ȼʼʧˡ
һɹɰɫĹâһ³Щ׵޵ϣڵһʱ䣬ڶһʧЧˣֳ棬һͷۣûֱӾͱˣʲôԼòȡõһսһ¾ȫûˣ
˰׵˵ûȫ뵽Щ׵֮УǣȴҲںϽȥ˺ܶ࣬һ£ʹī׵ȫûõģСӣ㻹İ취ɣʱɫǺ඼Ҫףʶ۵Դ˵
˵ʵ¾ҲеͬСˣϣӵʲô׵粻ãҪб˰ȫƵīףһ»ʹ˳ⲻǰ𣿡


1039 ʷѵսϣ
һ̣һѪĸоðɣ˼˵һ㶼ûдԼʹνīףⲻľ
˰īףһֱʵһʹīףЩνĿϲû˰ףҲǺͲûаòһϵףһҪҸطȥĳ嶯ˣԼɻ͹İǳ׶ĵⲻǰҴ̼
ֱϣֺڰһ׵ʱڿʼʧˣʱףǽһᰡԼǿľνīˣһ¾ȻһôûУԼʹʲô֮ǰСѾʹˣ̫ͣһνЧڣһ£¾ǺҲǰôûеģСӣʹʲôأ
˵ʵ׵УһֻųָֺûνĶսģǣڿǼϲò¾ĺܲЩһսڵȴҲûаѡأȻСֱһ㶼Щһɱ⵹Ǹѡ
͵˻ǲˬյʱ׵еһѾСӵǰûӦأһɹɰɫĹâһ¾ͺһһľͳһ֮һĪΣУһ¾ͳ׵ߡ
ȻСʱ򱬷ԼǰδеǱһʱһ֣͵һطʱ
һ׵ȴѾȺʱȭϻһɺŨҵĹâȻ֮䣬ֱһȭͷҵ׵档
СӦʶľһȭȥҪʱͶԷӲӲգʱ仹ûȥأ˫ǵȭͷڵһʱ䴥һܱߣһ¶ʼΪŤһΣĶײ
꣡ĸоԼֹһȫ۶ˣ׵оһȻԼȭͷǽȭͷȽȫͲһ氡ջȭͷһɹɻľʹһ¾ϯȭͷ֮ϡ
⿴ԼֱۣһѾȫѪģǷƤ⣬Լɭɭѵİ׹ǣȥһĿģоһ־壬׵ޣҪôܹǰ
ΪֹС˵˺ܶΣǣȴûһȡʵԵĽչûжѹףһʱ֮п˵ѹ޴ģںȺһսʱһСģŵԨΣա
Ѫģһʱھһ׵֮ʹˣڵһʱԼѪȻǵѪɫѪʱͼ
ռ䣬Ȼ֮ͱѪɵĺ
ѪԵԪСѾ֪೤ʱûжˣһ£ȫܶ׵Ч֮£Сӣǲ붯ãҲһûа취飬Ͼսڼǣ
һѪʱȻͳÿһ䣬е㲻ŵǣֺȽһʹú˵Ѿ㵽Լûа취ĵزˣԼⶼʼе㲻˺òã
ܣ֮ǰڴҪػٶɱ׵Ǽ׵ޣʱȴһʱͽ뵽˺֮УɫĹâһȴȻʧ嶼£¾ףһʱζе㲻
ѵɱЩν׵޾ףֽľϲҲȫŵĺòãȫǲܵ鰡
ðɣ֮ǵԤ֮еʱȴҲǷˣЩν׵ޣȴҲûһȫסҲͼӵʱ䣬ڣǺˮѪҺֱ֮ӳ˳֮ǰֺһĸоһѾȫʧ
ȡ֮ľѾһȫɫѪڶԷ֮оȻ߱νȾɫĹܣðɣ֮˾һ뵽ԴһͷĺߣȻ⻹Ǻܶġ
ȥȻˣ¾һôˬһ£ȴҲ׼˻ᡣ
ԼѪЧҪ֮ǰҪϺܶ࣬һ֮УСҪڲʹѪĻǹҲûˡ
ԼԪڵһʱ͵ܱߵѪڵһʱٶЩ׵޵ϣּ˵ĸо¾ԼҲһͷƤ飬ȻѪֶ¾ԼƣеֲֿҲȫʧһʧļûС
ͷϣʱѾһ˿˿ĺ飬ȻѪһ±СӸȫֱٶȸǵǵ׵޵ϣҲһ£Сӵв΢һ㣬գİ취ȴҲеģֻֻԼ֮ǰȫûʶѣѾʶˣԼҲǿԳɹĴЩν׵˺òã
˵һѣڳ̶ȱԼһνľǿ߶ҪѵսСӣż̵ʱҵ׵ν㣬ѾǸǲɼ˺òã
԰һϵ׻Ͳа㣬ǣбȴҲľͺ˺ܶࡣ
ԷܹԼʹⳡսԼϣģ˵Ǵ󲿷ֵ׵ȴûг֣Լϣɺãǣ˵ܱûһϣҪϺܶడ
գܵ׵ٶȱԼסʱ׵ȻŰ֣ͺǾȻĵԼԪ
Ѫڵһʱ俪ʼּΪӴһµʱھСԼ֪ԼǲֱܹѪȫջ
ԵǣǵѪһ˵ΪСȴҲһЧûУһȷڶݵ˵ڵ״òѾȫ㹻˺òã
ȻСкԼΪϾʱ⻹ûأǣֻҪⳡսһ˿һϣҲһⱾԸԶҲܹıġ
ಣˣף˵עѾȫǵѪ֮ˣȴڴʱһɹɾһֱӾͱˣûСӦѪ֮ϣɫĹһֱ
֮ǰЩν׵޲һǵòͬǣȴûһνƣһĿСأȻһ£¾Щһûһĸ飬ҲԻڵһʱȫ׵ġ
ֻһϸûԼ֮ǰսۼı֣׾Ѿ׵֪ǰ⼸׵ޣԼ֮ǰԸǼһǺʮеļУһ΢΢̾ϢȻЩ֮ǰȫûд㶯õ׵ޣһȴǱЩһˡ
Ѫ֮Уٶһָо¾ԼһͷƤ飬֮ǰĹһѾȫ飬һҪ˵׵һνĲˬûУȫܵģǣʱȴһ취ûУһҪڵһʱս״̬ϾνĿ˵Ÿոտʼòã
ʮ׵ޣⶼѾǰˣϸϸǰ棬һɫûа㲻ͬ¾֮ǰԼ譴ݲеļҲһģһȥ˺һʮȫһ𹥻һʲôĸо
ܹʮһˣ¾֮ǰֵЩνǿ֮ҲǼģ㣬ǵõҵĳϿɣս꣬ҿǺܿģһʱ֮
һȻν˶Ҳһܲ׵ļһһʱ֮УȻ˼Լ٩Ҵ̼Ҳûİɣ
սʱڿʼ𡭡


1040 ʷս£
׵ޣܹ׺ͷۣʮĻǽһʲôĽðɣֻһ룬˾һͷƤ飬Ȼһȥƽʮ׵ޣ˵ȴҲһԺǿĻ
üͷʱ˶һ־Խŵ˼֮УȻӵʲôĶ˵ڣԼΪҪľȱסԼ֮ȥɱЩν׵޵飬ϾһҪúõսѾܡ
Ҫһºúĥ뷨˵ʵʱҲѾȫʧˣʲôЦ׵ޣʮ׵ޣԼνĥ⻹һãϾ˭ҲҪ֮£úõĥһԼԼҲ뷨ʮֲֿȫʹСӵһʱֻ뵽òã
лаĥĻ𣿷ڿһ׵ʱ˷ԼʱһֵһʱߣҪȻԼһСĸоһ㶼ѣĸо¾ǺӵҪƶƲˡ
Լȫµٶʱ򷢻ӵ˼£ʱף˾ͺǱ˼Ѫһ㣬һʱ֮лĸҲûһνĿģָо¾СԼбͲ£еԼ񾭲ˣѾĹȻȫͲսһ£ԼҪǵһʱĳʲôˣЩν׵޸׷ϵԼˣֲֵֿĶôأƣСѾΪֹ۵뷨˰ɣһȫʬ°
æҵʹóԼ׵ʱѾȫͷ󺹣ĸоͷӦ׵״̬ɲһν׵ްʮһ֣ʲô£һ㹥£ⲻǰǰ۸˵ʱ׺һʱ亰ԩǣСȴҲװʱԼձϵ⡣
ǺҲû˻ǰԼģʡʱúõĺЩν׵սˣ׵Уճɹ䣬ԼȫˣԼģ¾Ҳڲ
ڵ״̬СӵʵҲǲܽŵģϾŲ´ЬֵС¾ǻе㲻ĵԺҲѾⷽ׼ˣû˭涨νĲ˰ֻǿɾȫڳ
ˣһȭͷʱ׵ð֮ǰѾȫͷˣڣ֮Ѫ֮ȭͷ·ҪǮһֱӾͱףҪԼĽϽЩν׵޸ȫ
˵˵һܿ׵սʽǣȺһ׵Զµ׵޵ʱСӣʲôİ취أ¾֪е㲻ףһ֮УСȴҲǲȥЩ飬иͷ
Ҳһҵʱ䣬îȭͷٶѾѪģСӿ˿ɺ֮ǰһ׵ޣ֮Уӿֳһ˿Ȼ׵ޣСһİ취ûˣĽϣһѾȫСӷӵ˼£ÿһѾҪڲеĻ˵Ҫӵǿս취Ѿһǲܵˡ
ǰ壬ʱЩ׵һʹĸоûиоһʱ䣬ȻӿֵСӵߣֲֿĸо¾СӣڵһʱҲһͷƤ飬ڣҪ𣿺ðɣһ׵İ¾ǻе㲻ţһ£ʵȴҲѾǰˡ
꣡ܵһɹɰ׹뵽ڣ¾ױеǣʮ׵޵һʱֵʱָоȴҲǼΪǿҵģˣȻ뵽һѣ֮Уʧʧ㣬һСľͱ׵УⲢʲôǶ˵飬ǣʱСӵУȴǶ鰡
׵У˵ʵѾǵһθоˣ֮ǰҲ׵йԼҪǱ׵УڻһڵСأǣȫȴһ㶼֮ͬǰܣ׻ǿԽܵġ
ǣһεĸоСڵһʱ͸оһֲܽܵʹյĸо֮еÿһѪˮ֣·Ѿһ㣬ߵĻƣһһʱ䷢֣СӣڼѾȫһһ㡣
ֻѪĸо¾һߣҲἫΪԾǺµģ¾СӣʱҲҧš
ǣ׵޻һ»׷Ļ
ȻһͲܵ顣
ܵʱòѾУµȸѾļΪǿҵʱʮ׵ޣڵһʱͶһɹҴаɫâ׵磬·ƱҪһ½׸ȫɱŻһ㣬״ʱ¾ҧ֣Ҳӿֳһ˿־壬ҪǱ׵ȫˣ¾Լǵȱ̬ķһҲһʱ䱻ơ
ӵ޳ƺŵһǿߣͻȥİĸоʱԽԽˡ
⻹ڣǴʱ״ȴҲһƬհˣ֪ԼӦܱסԼǣȴҲ֪ҪԼڲжĻԼԻڵһʱ䱻ɣֱӱɱҲпܡ
СӣһԶ׼ʵЩν׵޻ȻǵɱСӣ𲻱ⶼǲʲôҪ飬ǣɱףȴѾҪˡ
ϣܰһأ϶Ѿӵīǵȱ̬ĶˣҪʱˣ϶ͷɾҪе˰ԶԶĿʶڴʱһĿЦ¾Ҳ֪׾ܲܳɹİȥϾʮ׵޺ֹɲһ˾ܹܵİ¾ӤǿߣҪȫɹĵȥҲòûжĿܡ
Ȼˣ˵ڵû֮ܵǰ׵ĹϻſƶֶΣһʱȥȴҲʲôѵ飬ǣʱ׻ȴ۵ҪǼһͲܵ飬УòѾΪȻ£ʲôð취
¾ʶһ֮Ҳ벻ʲôð취˰
ĸ׵ǳԸɷģܹī׹ī׸ҪȺһҲʲôѵ鰡ʮ׵ޣȥǿֲǣһ֮󣬲ǹǷҲۿۣʱСڷ¾īףҲ˺òãȻ䣬˵ӿֳһ˿ʱǲСϵ׵۴Ķ
ȻһεǺЧģ׵֮е׵ʵе㿴ȥˣΪ׵ս飬Ҫ뵽ʵһܼ򵥵飬֪СӾȻһؼʱͬˡ
īڵһʱЩν׵ޣȷûжٵǻЧǣȴҲûЧòã
Ҳ֪׵еôģһ°ȻԼֱ͸߲ɵͲ͵Ⱥ׵ս
Ⱥ׵ޣһǺǵȻûһǣǾֻü˵İ취ǣ
Ȼ֮䣬õѵͫһǵȾ޴׵ոҪԼǰʱ֮ǰֺɫ׵һ±ˣ


1041 ޴󱦲أϣ
֮ܣѾ֪ʹùٴεľˣīʹãȴǵһΣ˵ȥЧͺȫһǣһ˲ɵĸоȴҲͬģͺС֮ǰȫѾϰ಻֪ٴһ㡣
ڵһʱСӵǰʱǾ޴֮ܣһ˲ͱ˳ֲֿĲƣֻҪǸνǿߣڸ֮ܵҲһʱΪ֮ɫģīףǺǺȫһװֶʹ֮ܣ䲻Чϵ巶ΧҪǿ˲֪٣Ǻɫ۳һܾ޴Ķơ
Լе㲻ţⶫľԼ𣿺ðɣСԼ˵ԼʹõЩѧһǼΪģҪǷĻ϶˵ⱾͲΪ棬ֻСϵ׵磬һȴҲܹӳԼȫѣ˺ܶνܹ֮һѾ֮ǰûа취ˡ
䣡޴ĺ䶯¾֮ǰɽһ磬һ¶ʼҲ֮УɫĿռѷڵһʱͺǿ񱩵Ȼײ¾ǿռ䶼𻵣ԪǳĻŵһʱ䱻ȫѣɼЩǿҵĹͷǶôĿˣ¾֮ǰףҲûԤϵĽ
˸ȥԶԶĿʱѾ۳ɹɫ׵Ƶףлϣֵܹʶɴ۾ӲûеҪѾӵĻϵ𾪣˵һνûУȫּ˵ĸо֮С
֮ǰ¾ôϣСܹɹĴֹ֮дȴҲûһϾֲֿĽ¾ԼҲҽܺòãûгǺɫ֮ǰ¾ôᣬҲΪ׻ᱻ׵ȫɣھһʣ£ǣȴֲСòһ鶼û
ּ˲ܵ׵ƣڵһʱ־Ȼݵĵס׵ĹôܣУ׵繥¾ڵӤǿߣȫҪֵҲһѵòãʮ׵޵ռõİ
ģâһڴӺڰ׽֯һ߱ˣʱף˵еƮȻ¾סֹ֮ǰ׵ĳȴҲֱСڵһʱԴκģֳʵ̫ǿ˰
ɫ׵һٶȻƵСӵϣԶԶĿһЩһޱ׵ޣʱף΢΢һ𷢿࣬СӺ֪ҪһεĻ¾Լӵʲô׵ѧҪĵһҲһͲܵˡ
ʵĳǿһΣѾ׵ļˣһڱ˵֮УȫԼǿĵĺòãһεĻСӹԼҪˡ
֮еЩռѷ죬·ѾչЩνԪһҲѾʧȻĽ˵ѾԺеĿռĵزˣҪȫֿռ鿪ȴҲʵʣһ£ܹÿռ䶼֮ⱾѾһ˲˺òã
ڴڴŴʱѾһּ۵ˣôҲû뵽Լһ¾ȻܹðŪȿֲķȻڷ֮СӵȴҲǷǳҵġ
棬ʮ׵һɻ֮ǰһһ࣬·ⱲӶһ㡣
ǣϢȴҲή˵˼㣬Ȼ֮ǰֹҲǿĹˣе׵޶ѾþȫҪڷһΣǸͲܵ顣
ڣ֮ǰսͲī׵ֶΣһҲܴܵӰ죬ڵ׵ޣ˵׻һвǣвȴǺܴˡ
СӣȻļһ￴ص˰䲻ǱʵѾ쵽ȵز𣿡ۿǰ˵˻¶һףʶʼе΢ûпܳɹͨԼǰϿģڿԼνʮ׵ޣС˵ʱҲ߱ʲô̫вˡ
Һúõĳ˯һʱɣУīڵһʱ䱩̺źü׵ѪԪȻ׵ǵȿֲĲȽ֮ǰһīҪֲܶࡣ
ţգһܲһȥǿֲĺɫ׵磬ڵһʱͽ

СԴһǿѧһ˿ûԥľֱӱȻСǲŰˡ
Ҫһ򲻰ܶԷĻףҲֻϴɾڵһʱˣȺ׵޵еģԼ¾ʹô뺷ҪֱⶫҲǲܵģĻʲôõİ취
ԣһε׵磬û׾ʧ
Ǻɫ׵ڵһʱ׵޵֮׵΢еһ¾ʧӰˣҲ֪Ǳ֮صԭĵطǱȫˡ
ʮ׵ޣһգ۵ʱѾȫʧԼǰȿֲսҲԴӼΪѵһսɹ
һʱףѾ֪Լ뷢ʲôˣҪúõĥһǵõν˰ףǣȴĳɹˣ¾û˰ףС˵ҲһǱĲƸ
٣׵ġ
˿ѾĿֵ磬Լƻɭ֣ʱףҲðһ˿ЦȻһʱ֮УСк׵֪һУԼʮ׵ɵЧ
˵𺳣ǣ׵ȴҲ׼ģܹǶôļ˵ǶôҪգԼǾصĿճɹˣҲСоֵҫ飬ɹˣʹߣԼеʵܹʤǷֵӵġ
׵УԶҲǲˣǸԼİİһȴɷֱ֣Ҫ˵ֵСһⶼûеĻƣԼš
˶ҰҪ󣬴νʮ׵ˣһ˼ӣ˶ʶûг֣׵ڵһʱе㲻ͷȻ˵ΪҪĲĽ˰ŪԼУǵõ˶Ͽɡ
ϾֻеõϿɣ˰ڱԼںϵʱŲᷴһ㣬˵ΪҪġ
ϾСӲʲô֮ľǿߣǿں˰׵Ļ¾Ҳ֪ԼɣھνصҲˡ
Ȼ϶ͷصˣֻ͵ɫˣ¾츳Ҳǿһ˶ĵزСӣ㣬ܺãڣһֻûгֵ˶꣬һºԤ׵ٶȳ֮С
սĿռ䣬һٶȱ仯ܱߣֱּ˵İɫ·һ޻ǵ֮һ㡣
ٷϻҼȻѾɹͨĿˣ˰׵ϿȨҲø˰ɣǿں飬ҿһҲܳɹ׵Ǻ̹ϣһʱ֮һ˿һԥûС
ʲôЦСΪҪĿľǵõ˰׵ϿɣӶշԼϺòã
ڿҲˣҪڲԼĻСҲͻᷢ쭵ġ
ȱżһ£֪ԸⲻԸ˶һҲûżӣȤĿ˿ףȻһòƻʲôţھʲôԼòҲ֪
ţôϻ˰ûжٹϵģֱӱ˵ˣʱǺܽȵġüͷȻһ֮£СֳĲˬ˵ǼΪǿҵġ
ʲôЦԼҪҪǽ˰׸ȫֻСӲܹһʱɹԼʵڣԼʵǼΪеİ
ɻһ˸ûа취ֵԼȥңħǱߣԼҲԹۺòã
£ǶĪôŶȷͣҪ֪һ󵫵ĹŪĿ飬ҪǵΪ˰׵ĻԲϾ˰Ѿȫ֮ˣ˭õһ˶һҲûһʱ˵һνܡ
һɣˡ


1042 ޴󱦲أУ
Ǿ˵׺޽ڲٵֱӾ˵Ȼ˵һжԼкô飬Сⶼǲģ˼һʶžҪƭԼԼ۽ҲῴģΪһһǿߣСӣԼĻеĲ
Ҫʮ׵ôԼȫģʲôЦȷ׵ǸʱԼһѣǣСܽսʱ򣬿û㿼ҪԼʦҲаһϣ˵˽ֻȫ͸Ե˶ѡ
˶ʶǲսȻһʱȥһʵ̫ˣֱһôܹͨԼµʮ׵޵ĿأⲻѧʱףѾöԷһֲ˵Ͻҹ֣⴫к׵綼Сӵĳ嶯ˣҲΪʱ˶
֮ǰģ˭Ҫõҵ׵ͱõҵĴУ˫ܲɷֵģҲΪһ飬ȴźǰܿ飬ǣȥˣȴûһչЩǰһʮ׵УڵȴˣʵҾҪһ£ǲˣҵĴҲܣ
Ȼʱ˵仰ʶʵҲеϾС֮ǰѾܹòɷĴУ˫Ԫ˵ǼΪܵģ˭ⶼһܴĿ飬Ҫǻ˵Ļ˶͸һʱ䶼С
ȴͬСӵĸֶϲڳͻԪҲǿںȥģһ£ԼĴоܲܶϵҪСԼԸ⻹ǲԸˣҪǣС֮ǰѾӦɷʲô飬ڣ϶ǲԸ˲
УʲôУ׵ҲһνûУһðǵı鿴˿Էǵȱ飬ͺһһ·˽һ㣬ܹС˶ԽʶһθȻСӱͲʲôˣܹȳ̶ȣҲϵһģȻСӱҲһ⣬һԶ츳⡣
ʵҲûжٶҲǰµ׵ѧһҵΪᾧֻҪӦҵѧȥΪᾧҲ͸ˡеЦҡҡͷ˵һǺܲ⣬ǣһ£ȴҲûѡ˲
ΪһͻļһȻҪѡһ࣬ΪĸֵԼĴ˰ǣΪĴˣԼҪϺü꣬츳һ̬еı̬ߣ⻹ֱѡء
Ϊᾧʲô̶ȵģȻһνΪᾧСӵһʱٶ۷ûнڲٵҪԼֱߣ˵ⶫڵԼǺҪİֻҪܹҵǺܴһ֣ԼܹٶȵǿԼʵ
ڵСӣһ첻ǺеҪԼʵһӵΪᾧĴڣֶİ
һνǿߵıԪҪĶСһֱҪҵⲻҲûҵڣǰһȻҪݰݷͣⲻھϵڱĺ£С󶼻أҪǲĴУһֱײǽײˡ
ڵΪӤƷ۷ǾûģȻˣɹͻƵӤֿԲǺܴ󣬱ϾӤѾ׵ĳΪǿһˣܹͻƵġеϧĿ˿ףʵС˵΢һ㣬һ㣬ǵΪʵȴҲúܶ˶ŵġ
СӣҪһ³Ϊ½ǿǿߣԼΪĴʦ֮һ¾Ѿ˲֪ˣⲻҲǹ𣿿ϧԼЩΪᾧҪȴҲܣֻһ°׵ȵزˡ
УΪɶУеĶ㶺ˣʲôЦҰΪʦͷԣֻҪΪᾧ׵ѧҾͳɡûνĽڲٿԣһµȻһ㶼ԥֱӾһܴ˵
УԼʵٱҪҪĶ࣬ҪһܹĵõνĴа
֮ǰôҲûڵõ˰֮ǰõĶڣҪĻ˵ɾͺð˰
ԼеҪʵ˼Ҿ͸Լһ׵ѧһΪᾧԼеҪս˰ҲͳԼǰˣⲻҪ˯˼Ҿ͸Լͷ
֣СȴҲûжĵģȴΪǿˣҪһʱȥʮ֣ⲻֱֵ飿
Ҫ֪νǰʮףԼɾѾõ˰һ£ֻ֮Ҫõһ֣ν־ͽᱻԼƺ֮ܶ꣬ļ֮УСҪҵ壬Ѿʧ˲֪ף˵ǺףȽ϶ȴҲ˲ٰɣ
ףʱȴҲеĵģһĵԴԼֻ츳
ڵڶǾԺСһܺãһ㣬ûзϹСӣԲһ·Լ졣
ӵмΪ츳һӵ˶ܹĽʺ޵˵ʵСЩʱԼҲĽԼˣզأ˧ζҪְ
ȻԼ֪ǣԼ˷ָĳ̶ȾҶЩСӵֵܣЩʱҲܲСӣӴҶ̬棬ͿԿˣһˬ͸߰
ˣʵеܲˣɽϽҵΪᾧѧʽУڵ˰ҲѾųˣȥɣҵʹҲˣҲҪɢ֮ˡе㲻ͷĿ˿ףʱ˶һʶѾʼˡ
Ϊһʶһɷһ˵ʵҪڻܹһʱ飬ȴҲԲѡɢģϾɢ֮͵ȫ˺òãһºûжġ
ǣʵںǷ˵ףʱ˶ȴ޲Լȫɢؼ䣬£ԼһǲˬֱӾͽСӸռ֮ˡ
ŶⲻǻвҪģһ治ľˣĿ˷ʱ䰡׵һҲһ¾Ȼѧ˹ıˣ˵֮ûаĵӣǣڶԷ˵ȴҲǺѵõġ
ˣҪڿСӵĻҹ궼Ҫӵ洩һϿ߰ɣռҲţʱĻ׵һʮ׵ޣ벻ķֵġе΢΢һЦĿף磬˶һûˣͺԼ˵һڵʺϵľǿʧԺϾܹʲôĳɾͣǼһһҲġ
Ҳ˵ʲôǵӰѾʧˣȻʧȫʧףһҲ߳ƪռ䡣
ɽɻ֮ǰһ磬ǣʱ׵ȴĺǳףͺνһ㡣
ԶԶĿϽһʯУ֪Ѿʧ˵ļһﲢûƭԼǣӿֳһ˿Ц⣬һ£Сӻ˵Ҫкóʱƻ˰
ȻʱľΪʥ򣬲Ԫǳ棬һ԰ȫ
һС˾ǵʯԱߣʯС
һΪһ»չ


1043 ϣ
ɽ֮ͬʱ½Ҳһ츲صı仯ʱı䲻˶ڵı仯ھ½ľҲûа취ı䣬ǣŵĻȴ֮ǰûйģеǿߣû뵽ı仯
ħ岻ں֮ǰһཀྵˣ֮дģ磬սǿ֮䣬˵ʷΪпͲҵ꣬ܳʲôḶ́ʷϵĳǿߣȴ죬ġ
Ѿȫ֮⣬ǾŽ˻ʥ֮жѾǿߣս֮ԿʮһһӰɼڵǶôĽţвͻᱻħ幥һǳأ֮ȫɥʧȨѣЩս֮УҪطΪңħ˵ǲھνλħ
ȴҲħսˮݵľŽ˺ʥһҲɸΪ񲯣ȻڴеǰʱѾûа취ǰȥʲôڲأ˵гһȫյĳԹ
һһĶԸνħ壬Ҳֻ˫вŻùһ㣬ϾҪԼļ԰ռˣȥЩνⲻҲȫû𣿺ܶˣ׵֪һ㣬ԣŻ¾кǲˬҲûԡ
ڴǴǵǰϵ໹ǺģҲ˵˫źܴĳԹǣȴҲѾνĳ޷ֻȫħ֮󣬲ܹٶȵͷųڵǣ˵ȫҪָȥ
ΪԿħս˵ûǰķĿ֣ضѪȽŵĶţֻҪһҲڵһʱּ˵Ĳˬ֮еģս⣬Ҳսһ˶ѪȴҲ˲пĵطö½һڿֲֿս֮ûˣǲ־ġ
ɲһ䣬µ鰡ǧħսͺŶӽ֮һ㣬ֱȥˣ˶ԷУжˣһӶʹԪˣЩսĺ
ڻɽ֮еһѡĻԸҪԼһ£Ҳ뿴ӵǿս֮УˣĽˣδȴһʱ棬սȫ
սѾȵز໹ħ壬ѾûһܹˣҪ೹ħ壬ħľӢȫնɱҪħ࣬ӴԺĵ̾ȫħˣ࣬ݱһԲҾ徵Ĵɱ
ϵ£ûΪǲʲôܣᱻⳡɱԶʷĺ֮УǸʱ࣬᲻ڣȫʧ֮ϣҲԸ⿴ģԼеļ԰ֻһС˿ܻʧҲû˼ҡ
ҲΪԲ໹ħ嶼˵Ѿȫî˾Ҫһ̵ʱ佫ԷҲΪһ㣬սŻĺһǼҵģֱͿ˵ǵһս
˵ʵǰ˵˶֪ԼһͷŴнħ壬ҶħҲһǺ֮ǣǣܵħǿˣȴҲûж٣һνħ嶼ûм
ڣʱ֮Уһνǿ߶սͷ­Ѫ˵ȻѾ˺ܶطս
Щħ֮£еһǿߴ󲿷ֶսϴ񣬿˵ΪսҲȵӡ
ǰʮܹԪӤ۷壬½Ϊɫˣǣ֮ΪܹԪӤ۷һ˵Ǻܶ࣬½ȴҲӵʮˣһӴĻĶǾսϴ
ͻƵģܼ򵥵ĵԶһЧҪĶ࣬һӹɵģֻܶһ֮ǰ¾ʶˣҲȥѣڣѼϼˣ¾лȥҲܵ£˭Ըʱһ㣿սԶӢűĵطںƽ£ԶҲ᲻
ΪʲôÿһһɹɴΧӢۺűʱսʱһκħĴսӢųֵıʱڻҪߣһжԭģ࣬һǱȺ壬ѹȻܹĶ
Ҳ˵ЩνԪӤǿߣ¾Щ˵ѵһʮ֮ǰӤ½ҲͬѾǧĸ֣Уб̬Ѿ˽ӤƷϵΪֲֿٶȺսΪպҶԸħ壬Ҫսһһﰡ

ȸǡ
ųǵΪ̵ĳǳء
ҲΨһĸûбս𲨼ĳ֮һˣѾŴǿߺһ֡
У˭ȴҲ׵֪ǳص˻ǰǸ
սѾʲôزˣˣȴҲƪصˣǾŽˣʥ̻Ϲ壬ҲûҪΪе뷨
УҪһԭΪ׵Ĵڡ
ûгֹһ˵ʵѾ˾һĴˣھŽ֮Уʥ̻У׵츳͹ϵڶԸħõһ˵ûгڴǰǣֵȴҲԶԶһ½۷ǿߵģ¾ھ۷ǿ߻١
ڶԭ򣬾ǿߵõǵء
ոճΪսʱ¾Щ֮е涼Ѿսħսս˵ڶ̶̵ļ֮о˽һϣһǿĵֵסħд
սǿ½ϵν۷ʵȫû뵽İһ£ң˭вȺأ
ǲʵ츳½۷ֵĶ֣ǣһս֮УȴȱƷǰδеǱܣĲӣ˵ѾӮ˵ء
ī״Ĳӣ˵ǿ߶ǰΪ֮һ
ī򽫲ʧأҲ֪˭˵Ļǣȴ뵽ÿһ½ǿߵˡ
˵һƽ䶼ʮһǿߣ䱾ʵҲǺǿ
ǣսϴÿһζΪΣյĵطеĥȫŵİ
ֱڣīٶ࣬ȴѾ߰˰Ĵ½ǿߣԼ뵽īţ߸ӱ뺷ĺΪ١
սǰߣѵսں;ħǿߵսﶼīӰ
˵սѣǾͻΣգҲͻ
һħʿʿ߰ԼҪʤʱȴɶī־Ķ飬ӵĶκεľӶûа취ġ
Ҳǣ궼ûг֣ĲƸ˵֮֮ûбΪҪľΪīĴڡ
ǣԶֻһͳ˧֮ǰľ˻֮Ĵ½ˣֻϿǵͳ˧Ѫǵĸͳ˧ǵľʦλãԶܹ
һӽľӣҪ˵Щ뽲𻮷ֵԼ£ԲܵģǣīǺźһֱ־ᶨԶҲûܹǡ


1044 У
ȸ֮УʱѾıǰҪĶ࣬Ϊﲻսǰߵĺ󷽴ӪȴҲǾŽԤսָӴӪƾŽ˺׵ĹϵܹһȻһȻ飬ʥ̻ᣬ֮еĴӪҲԤսָӡ
ǰŽ˵ľŴϾŽ̫ϳһĳǿߣѾǰˣ˵ս֮ϣŽˣʥ̻ᶼѾ㳲ǾǿߣһǿߣѾӿֵս֮С
Ȼˣ꣬Щǰ˵ʲôЩǿߣʱҲ齨һǱ뺷֮ǰЩͲЩڣҲһ˴ҵǰе˵ʥŽɵܱȣǣȴҲǿϵһˣ˵ķչνΪǿġ
壬ѾҪָǵȱ̬ĵزˣЩеֵܣҲ뵽֮УڶʼͳЩһˣȻźЩսһǲݵľ档
ȸǣ˵Ƚ֮ǰԣĸӴӸˣ׵ԽԽ֮īͺŵ׳ҲսΪҪļ⵶֮һϾ׵ûж೤ʱ䣬ЩνǿߺһǿߣȴҲϣܹΪһԪϲ
ȻҲûЩνĳǿǱԻҪ̲Щֲǣȴźīȫѿ֮ˣ¾ǾŽ˺̻ҲԲĴڲ
ҪܹձĻǲѾձˣ˵ǻУǵʵһġ
ջȸΪݻĿջÿһ½ϵǿ߶֪ĵط̻齨еЩǿһǿߣûлص½֮ǰѡջסһʱ䡣
Ϊս̻Ҳ˲ٵ棬ջȽܹ󣬵ǣȴϹսսйҵһһǿ߲סȥģջˣѾü궼ûмϹѩ˵ŮӣǳҪսǣȴûа취ȥĥһ
ȻûϹս֮ǰʱ֮У󲿷ֶսϣǣһȴȫͬˣ̻ĸֹѾûа취ڽˣԣŻսϳڹ̻սĺڡ
Ҫ˵ⳡսս˭ӦΪӴһǾŽʥЩǼԼǰȥƴǲϣħһ¼ɱԼ
ǣ㱣һ棬̻ȴҲѾ˼¡
ʮĳ̻ĲƸ˵ȫ޷ģⳡս֮УȴҪǮǮҪ˸ˣȻһֻҪսӵУǾҵҲν̬һеԭҲΪϹѩϹ졣
˵ʵ̻Ƚ϶ǰأڼѾ֮ˣҲΪⳡսף֮ǰӦ飬һѾȫˣ˵СûжĹϵ
ǣŽ˵Ķ֧֣ʥĲò֧ȴҲ̻һȫˡ
ջ֮Уܶһһʱ֮жòţȻǵĻһΧƵĻⳡ½˶λöս
˵ûУ죬īٶһ˵ľ·磬ֱϯսڴս֮кֱײٶħӽӽ˵ľӣٶȴһ񻰰һһ˵仰ʱ֮˿ĳݣȻ˵īһֱ롣
˭û˵ī˵ȴҲһǼ򵥵飬ǰھ澳֮еЩսȽϣƽòãԱߵһһʱҲһݵ˵Ȼ˵īһңɼ롣
īȷǿһӹɵ飬ǣȴҲֻһȺСһѣУʵǿļҲֻнӤƷӣȴûбŽ˺ʥձֱ࣬ںְȻʱԱߵһȥʮļһʱкǲˬ˵
һЩһ̸۵Ļ⣬ʮһµ˵Ҳ̸ۣǣȴҲԼһⲻǲģǣ˵īʱ򣬴ʱȴеסˡ
Ǵ½ڵҲѾ쵽ʮˣһӤ۷ǿߡ
ΪڱǽھŽʥʵһɣΪҲûгڼΣԣԴ½ϵľƲ˽⡣
쿪ĲսѡīϾⱾһսΪǿһ֧ӣ˭Ҫһ֮
ԼǽӤ۷ǿߵ̬һڸյī֮Ҫī
һҪָ֮ľߡ
۵ˣǰīǼˣֻǼ仰ͽˡ
кǲˬǣȴΪī̻ᣬŽŶܷ˵һսһԴ˵
ճé®һǿߣͲ˽սƺĶһЩЦ飬ⱾǴпģҲΪֻһСֵ֪Ц϶ѡ
֪ȴ٣ԣڵЩνһǲĿ˿ǼһһĿǲС
ûϹս±֪ʲôΪսֻҪΪͿǺ˵ʵȽ۷ǿ߶Բֵһᣬǣǻۻս飬ⶼЩνһǿߣһǿ߸޷ģīóΪҪĶòã¾ǾŽ˺ʥ򣬶ҲءһǼһĿܶٵһʱͶˬ
īǺܶѾսܶһż񰡣һϼһȻ˵Ҫʥ֧ӣֱǲ鰡
УһȺսϺֱײʿʲô˲ģָֹȥ˵ҪǵĳϣǾȻǰңһȥġǼһڵһʱ˵仰ߵĸоͺԼίһ㡣
˭ĿȻҪīԣʲôЦܶһ¶ЦȻһĿǺ׵ġ
Ҫ֪һѾӤƷҵǿߣҪȥձīǸһ٣һھȻ˵ĻֱͲûЦǡ
īĳϣɲǰõģ֪ÿһīϵϣŶȻ䣬һ£һŮӺʱĳ֮С
쿴̻ϹѩӵīĳϣѾǽӤƷʵˣһȻջ˵Щ£кϷˡȻ䣬ڴʱܱߵЩһǿ߶һȤӿŶˣȻ֪Ϲѩǻҳӵġ
˭ȻڿϹѩ֮Ǽһɫе㲻ȻȻŮӣУܵһɹɵΣգ¾Լӵ˽ӤƷ۷ʵΣյĸоȴһҲûȴ
һǰīĳ֮һϹѩ֪뵽ī֮УһϣҪʲôϹѩһɻǺ֮ǰһ侲ǣ˵ĻȴСںǲˬԷҪںúõĽѵһ¶Է
ʲôʮе㲻֪룬һºǲʵ
սκһīĸ߲㣬ӵмΪĵսôаſɽīǵĽϹѩǰȻ˵


1045 £
ĵսˣһ¶ɴ۾Ȼ֪Ϲѩ˵仰ĺʲôīԲĿսԲʲôһսܹģ¾ɱǧħʿ˼īʿҲ߿ԷһֻۣУȡʵսˣܹīϵλãԣϹѩ仰˴ҵĺ档
ҪʲôĹͲܹĳΪīĳϣһ㣬ǳȥī֮⣬˶ģҲͲġ
һϣҶһ뷨ȻһҪϹѩܹ˵ĻȴҲǴҶ˵ĻõĻӦϾֻҲ̵ܹĳΪΪ˽īһԱ˵˾ԼܹīǣֻҪ΢ܹ˽Ⱥһ˵ҲһܺõĿʼֻ˽ˣлļ뵽ī֮С
֪˾ƾԵеսܲī֮еһأȻڴһĿɿڴʱֻһһƵ˵Ȼ˲νīģ֮Уһ㳰ζ
˭ڿʱǰ٩ʱ򣬵һȺһָо˺ǻͷȥīֻ֮ʦѾˣɽһҪ˵Щһν˷ܶûеĻȫƭ˵ġ
˾գһ֮еսӢۣһ֮赲ʮħ޺أǵսǾѾ޹İʮһ꣬ʵΪսһ֮жһָģһΣϹѩòҪ鷳ˡڣ֪˾յˣһʱ֮е˭Ҳû뵽һ˾ջ
ûʲô󱳾ˣ˵ǽͷһȺ֮һҪ˵ûм뵽īʸе˱ˣң˾պĿˣ¾īҲûзһֱж˶ס˾֡
û뵽˾үҲսҪ˵뵽ī֮УȻһⶼûУⲻҲûм𣿡Цһ£¾֪ǰһΪҪԼ߳ܶ࣬սҲǽܳĿ˵ļһϹѩȴҲûһ˿һĺøУˣȷŲ֮⣬ȴҲ̫԰Դ
ŶѵҲֻܼ뵽ī֮УһһЦʱ˾յе㲻ˬԼⲻīΪȺֻ֪ƴļһھȻֱҲ˭ܵˣûеһ¾ѾܸϹѩˡ
Ҳ˵սīֻ֮һսܹųΪīϵʵսڽī֮ǰЩȴҲȫûõģҪϣɲǰ򵥵飬ҪīͱĻԻ͡һ㣬ϹѩһҲûԥһǼ˵
Ĳӣսҳϳ̶ȶױȵģҪǱĸļһȥĻνҳϺнֹķʽɾͻϲ˰
˲īҪģһ֮£Ϲѩ˵ҲԾʵ
Ϊ˱֤нֹҳϣԴˣǼҪģȻһϹѩҲȫԣȻͲԷᣬһҲһȥ뵽ī֮в
ǺǣǺǣīǺϸ񰡣¾ңûнȥʸ񣬻ллѩˣ֪ûңܹڽֽһīǿߵʵأһѿЦݣȻʱ˾գѾ˱ŭıԵһ£ûҪֱǰŮˡ
ܹί˵һһûֱӶ֣ѾǺܸϹѩˡ
Դ԰˶һë˷ˣǾһҪһӣҪȻĻúǲġ
˾գҪҼСֻǽӤƷʵȴѾӵ˽ӤƷ۷ʵˣһ¾ȻҼСֽ̣ûһ𣿡Ȼ䣬ϹѩСѾڴʱʵڿȥˣһǼͶԷ˵ʵе㲻һȻҪ󣬶ܹƤ˵
㣿Ȼʱ˾һˬԼ״̬ǴҶ֪ʵǣȴҲûһ˵˵Ҷ˵ʲôǣҪǱֱ˵ˣ¾Ҫ֣Ҳ˼˰
ߣīⶼˣһҸīһϼĸдһ£⻹û̫ˣȻûʵǾͲҪ￴Ⱥۡһ£ʱǼһﵹһҲûвӦĸо
֮ǰѾƤˣڲƤںһ㣬˵ɲʲô飬ҪǲĻһоһ᲻ҪȻ˾ͻֻ֪һīսǿأһ֮Уûʦ
ǺǣҪĻ˵ʵڵʵȫŰûǣڵȴѾʮˣһԽĺ蹵ɼȻҪúõдһ£ҽС飬ϹѩʲôӦ
Ͼ֮ǰԼҲһ֮еĳǿ֮һҪǿߵսԼҪĻԼҪˣ
һ֮£¾Ϲѩ֪ԼĴ򲻹ǰˣҲûġ
ϵīڵԼڲī֮ˣҲԶʧģΪīҫҲǲܾܾսĲ
ãʹ죬ҾͿīϵҺͺܶһֽ֣ûкīĳϽأҪҽӮϹ㣬Ҳ֪ȥ뵽ī᲻ᱻ賤ְλ
ǣһЦһʱ֮УһȴһҲûб뷨Ҫúõĳһνī
Ϳ֧֮ʦˬˣ˵ȷս׿ԽǾʥ;Ž˵ӣȺһѵͲ֪ǿΪ
ʵΪˬԭһǾǼīͳ˧ҲֻнӤƷӵΪǣһԼҪǳϵԼҪ٣⣬һĸļһ˵ǲ̵ġ
û뵽ﻹһҪ뵽īһǿ߰ʵҪī֮гΪϣһȥ֮ͳΪһΪ򵥵İ취֪λҪ뵽ī֮еֵԸ⻹ǲԸأ
Ȼ䣬˫콣ŵʱ
ֻ¥һƵʱ
Ȼںܶʱ򣬴ҶеϤĸоǣȴûһܹ뵽˭
Ƕ¥֮Уνһǿߡ
ߵһһһģһĳۣ棬úɫ߰ɫ˿һɫһĶ
ֻһһ־ڳ˭ǰһȻīӢ֮кŵѶš
Ҫ֪ںŵˣֻҪһǰȥģÿһī֮еҪְλ
⼸νһݾһǼ򵥣ѾһǶĵزˣǣòȴûʶһȺˣ
ǰǼһ˭Ҳͷ
һ΢ЦӴÿһ˵Ķ䣬ɫĳҲûκεı־ͺǲκһ㡣
˭üͷ΢΢һ壬ʱǼһ˵ʵǲ֦ģǣڿǸһЦʱ򣬾һҪȥһĳ嶯ǿɫһ¶Ǽһ˵
һߺŽ뵽īеϵˣ̨֪û˼أϵ΢ЦĸŨˣȻ֮Ļǵ٩ͺڿһһ㡣
ʲô취Ȼһ˵仰ʱ¾һᣬʱ˾ҲǰһǰܻīõĻᰡ
ǰ⼸ǲīԱ


ʮ 


1046 ˹ϣ
˵ĻǲģһУ˾˵ȴҲʲôҪ飬ҪǣǰǰԼˣҿһ΢Цӣһ￴ľͺǲˬҪһúõĽѵ򵥣һﵽ˭أ
ʱӳֵһ˲䣬ڳҲеãȻ֪ī֮лû˵Ϊ˽ӤƷȶ磬Ҫ˵ŶսĻȽһ˵˵ױȵģǵսȴҲеųɷ˰ɣ
ǣһνͺһоƿ֮еӣȴҲҶ϶ǰƵī֮иֵˣǲľǷʵϾսϣ˵īȷǱ뺷ǣʵ棬ȺһȴҲ̫˲
˶ŵǣ֮ǰҪ֤īͽϹѩڼ˵ʱȴһ룬ּһζûУ·ǵǰͱīͲܲһ㣬ּ֮ǰϹѩУǴûгֹģ¾ССҲһţ׷ڴʱ²˵ݡ
㲻ҪīĳԱֻҪʵõҵϿɣī飬ҾͿ㵱ϳϣīָӡʱǺϵ΢ЦûֹͣһϷŰŶԷ·𣬶ԼĪġ
㣿˾ղûЦǰһΪϻͲԼԪ棬òҲŽӤƷӣǣϣ˾ȴоѪȵζ·СӾʹûϹսһ㣬ļһ˵ǷַӾܹһģȻԲѵ˵ԼʵҪõϿɣⲻЦʲôЦ
ԣңҲ˵һܹӮңֻҪʵõҵϿɣҾԻὫīָȨȫ㡣ϵ΢ЦʱѾûֹͣڳһ֣ѾҪΪСǲǷˣĻ˵
ѩӣܹī𣿡е㼤е㲻ŵӣԣ˾Ҳȷǲܹīʲôϵһ£ֻϹѩˣϾֻϹѩںī
ܴīĻҲûܹīˣ㾡ܷľͺáϹѩʱе˵Ȼ˵ڳֵˣʵѾ˼˺ö֮˰ڣҪǸϽȫ֮ںžۣӣϹѩһҲûע⣬һ˫۾ֻΪ׵ϡ
˵֪ݣǣ̨˵δе̫С˾˰ɣ˵ʱ˾Ҳ΢е㾯ǣȴҲȫʧȥǵģһ£ǷԴɻǴڣûа취Եǰӡ
ȻˣΪǰľſԺԼīһɥʧĻᣬ˾˵Ҳδⲻһ²
½ϵսû˿ԱȽϵˣɲ˵һȺ˾ʵҲǿһͿһ£˭ˣ˾գҲģϾһӤ۷ǿߣһܹսϴ
ǲ̫Сˣս֮󲻾𣿡һӶûУȫԷŪڹ֮еĸо˵С˵òƻ̬ܰǹȥ꣬ܶ˼ԶҲıġ
Ȼ̨˵ˣҾͺúһ̨ʵˡ˲䣬˾ڴʱһˬϣûм˸СԼڣȴˣҪǲúøһѵĻԼսӢ˾գǱ׽ˣ
һǿߣûԼϣ˾ּһ·϶˳˳ˮ˵йоյļһԶҲ᲻νǶôĿֲġ
СӺ֪ͬǽӤĳǿߣʵĲȴǺǿġ
Ȼˣ˾ΪԼʵ֮ϣһģԣڴʱ˵ʱŻеϾ˭Ҳ˵ʵжǿ
ΪأСȴҲûжѪȵζʵս˵Ǻٵģһ£˭Ըһʵ˵һòƻżͬʵǰء
˭ȥսϽӤ۷һǿߵʵڴʱǲûжֵӣȤĿ˿Լˣһʵɻǰ㿴͸
һòҲͽӤƷӣ˵ΪϣҪ˾ֱ̬Ƚϣһܵ顣
Ȥ´ŰɫߵһҲûгֵļ󣬾ͺȫȤһ㡣
񣬿˾ղûڵһʱѪһ˵͸ΪǣȴҲ˵˵ֱװɣȻˣУҲΪĸӲǰһսԼʵͲǰȥսӡ
أǺԼһӣ˫ֻжʮӣϷŰ۹⿴ȴ˺ǣȻһ£ҶڿϷ˭йǰȥǰ
˵ˣ˾ⲻǻûгֻҪˣҾͶѾкϷˣҪԼֲɣ
̫ˣԼǵҲŲƨأԼȥս᲻ǺȫһӵĻһ۷
֮У˲ûʱһѪһʵǺǿԸ̬ȴ˾ջҪ̬
˾նҲ΢˵תһ㣬˵ãһνתûУֱӾֱֱȥ·ǵʵѾǵĵزһ㣿ֱͲʲôŪ⸱ģҪصսĻ
һջ֮У˵ĲĿҲȫǵĹעˣ˶֪˵ˣ
ʲôʲôݣ
Ϊʲôһ־ӵĿ
һνѪζ˺۶ûУѵոս±
ҪĻϹѩΪʲôڵһʱͼһ˵Щðɣڳûܹ˵ԭҲֻһеɻˣĿ̬ķչ⵽׻һʲôĽ
겻СӹʵбǿˣǼһο˰һЦʱϹѩ֪ǰ˾գһοҪ涪ˡ
˭ãҪ̬֪ǰ̬ѾΪһ֮еĵһ̬
ǰͿźͽӤ۷ǿһսʵ
֮УʵһҲһĳ̶ȣ¾Ϊһ֮Ҳȫ˺òã
һսƾһЩһĳǿ߶е㲻ģôȴ
ƾ˾գƾһһٸҲĺòã
ðɣ㣬ҲֻܾҺȻȻˣ˿ɲ׼ޱӡۿǰһԽԽڣʱǺӻɵ٩ֻһ仰ո˵ꡣ
Է±ûа취йŭȻͷй˳
ȻѾȫܲǵȿԼˣûһʼʱʹɱУǺչһԼͬˡ
һɫĹâһµһʱӿֵ˾յϣγһֱǺӡ


1047 ˹У
ֻϳǿʵȴܺǲеˣʵжһĴ˾ҪĽȻˣʱһʱͷǿҵĹ棬ҲԿףСӣǲڷŹһˡ
Ҳǣ֮ǰǰСԼˣҪһʱ滹Ļ˾ҲĲ֮ܳΪνһǿˣս֮ϣ˶ûжٳɼĹͬԿħ壬ǣ˭˭ȴҲǺܳս󰡡
ǰ˾տˣڵֵ˿Լˣ裬ֻҪһ԰ˣͶѿƣҲΪһ㣬˭ڴʱҪڵһιʱ¶֣ȫԳԼǿﲻǣ
ǺɫĹâһĳ˴ǰʱ򣬴ʱĺȴһҲûҪʲôӣڴʱɻһ΢ЦĿŶԷȻǸһ˵ĹòƸ벻ķˣһµ뷨ⶼûС
СӣҲ̫д˰ɣĿǰһ¾Ҫһµ뷨ûУʱ˶һ⣬ȻҸͲ֪ʱصĺӾҪʲôûţСĲҪֿˡ
ǾīҪˣʵī֮¾ǵСҲϸɣСӹҼҵʵôóֵģȻ䣬ǺɫĹâ˲Ǻӵǰʱ򣬺Ȼʱȴֹͣ·ͺʱֹһ㣬һָûа취ĸоҲͬʱǸһ΢Ц˵˾ֱ
㣡ҶΪֹ¾ǲһνĽӤ۷֣ǣҪǱȴҲһ飬ǣڵȴԼˣĹ˵ǰòʲô㣬һ˭˵
֮ǰһΪСûжʵᴵţأڿȴȫôһ°Сϵʵֱ˷ָ¾ڻûг֣һҪȴҲһһͲɵ飬ʲôʱһǿˣðɣڳ˶ѾţСӣȷſνһ۷ǿߵʵҲԱ̬
žֻڴҪ֮󾿾ᷢʲôʱ򣬴ʱǸӣȴЦݵóԼһ˫֣ſУǺɫĹâôһģֻ˲䣬һĺɫâл̺ױԪĺɫâһ£ʧ˴ҵǰˣ¾һֵĺۼûУ֮Уе˶һĿɿڴһ˲ȫѻȸˡ
ôܣڻսӺ˾գЩνһһǿߣһĶһʻ㣬ˣţһӤƷ۷ܶԪһι򵥵ıȫˣ
ûܹ壬˾ǲνԪҲû֪⵽ôһ£ֻǿ˿Сµһ˫ȥȴҲ۵գǰоһ£̺ǿԪ˲ȫˣ
˭֮ǰҲû뵽ĳ棬ǣʱȴʵĳ˴ҵǰһҲǴҸûа취ܵˡѵϵһѾ쵽ȵزˣ
ðɣֻһ뵽⣬ܶһһǿߣʱһ󲻺ҪĻһʲôĽˣĵսϣӳʵôĿֲ
ʵ벻ҵۣʵʵĻȥɣҪﶪˣҶȰ档һʱ֮Ƶ˵ǵӣ·ͺһǷڵһ㣬е˶һûа취ܵĸо
ȥɣѾ񣬼ŵǼһһʱ֮ڱһǱߵĿ˵Ȼε֮£ҪڲʲôӦĻԼҪȫ˼Ҹ⣿˵ѾȫԼˡ
߳ŭҲãʲô뷨Ҳãڵ˾վԼҪǲɱǰһĻԼû㣬ԣһɹɺɫĹâڱʱȫͶûй˼Լǲܹܣһɫľ޽˴ҵǰ
Ĺˣ꣬ҲƾħʮĴں޹أ˵ǼһΪֵҫˣһ£ʹóһѾ˵ˣǰǺ֮ˣ˵ǰ˺ԼҪǲֻص㹫ֱǰһĻԼҪЦ
㵲ʮħʿĹʱ򣬺ȴüͷ壬Ȼʱе㲻ŵ
ҪĻֻ˵ڵħ壬̶Ѿȵزȹɲϸ񡣡һҲ΢еȻЩνһСӻǺǿ϶෴ģȻеʧ
ʵһȴȷ˲٣ǣƾһȺˣӵħֵħսǲģƣҲǻûӵħֵħǿߣűԴİɣ
ƾһССĹں󷽵ʱԴһܹ𣿽죬Ҿʵ֤ЩνĿʱǰֵһᣬб£ͺīһڽս֮ɻԾս֮ϣӢۣ
ʱе˵̵˵
ˣֱڴʱһ̽һɹɺɫĹâʱС
һ޴ֱۣʱͺȻӿֵ֮С
ɫ˳ƶ£ѵһǵȺɫĴ֡
˿ǱȴڵһʱҷˣҪ˵֮ǰǻĻڣչֳʵ˶𺳵ġ
֮ǰһιֵסⲢǽңˣʵϣս棬˾͸һ档
㣬㾿˭һ־ĿǰӣţһԼûˣĬĬȻˣУҲһֻڲ²˭ǵڣȴҲûһȷĴ𸴣ͺǴûгֹһ㡣
ʱ䣬Сûǰˣû뵽ϵЩһСӸ˰Ȼ䣬˾ʵʱֻһӵʱص˴ҵǰ
ˣĿⶼ¥ֻһȥʮӣһ΢ЦǺӣ֮еУ˵һ㶼ûΡ
᳤᳤̻̻Ȼ䣬Ҳ֪˭˵һ䣬еĴ֮һһǿߣڴʱһĿˡ
Ȼ᳤֪̻ͷ˵һҲȾŽˣʥĴƶҪһ£Ȼһһ˵˵ݾʲôأ
ðɣڴʱû֪ൽôģֻ֪˵һ򵥣̻Ҳһеϵ
常ҲսСҪڲĻƵʱ򵽵ʱ򣬻ᱻλǰƤġӣʱһɵ˵˵ȫͲһһһȺԼʸȨҪϴĺܶ˶Իƽȵһ㡣
ˣӲûеϣ⵽ôһ£ѵԼ̻ˣͷȻиҺ᳤̻˵һ
¾ŮϹѩҲһòã
ʱ˾ոǲˣΪֹ֪ʵ涼Լ治֪ٱ˾жôǿҪǲȷ֪ĻôҲĵġ
ȺϼһһҶôСԽԽ˱ˣôһǰûкõ˵֮˵ʱ᳤̻ϹҲ΢еȻʱʱΣ¾ħսҲе㲻õġ
̧ˣС˵ôһ΢ĩǻۺָǻħ飬ȴҲһǺеЦ˵û뵽ԼոջһصĵӾѹԼϣһСģɾпܱѹ
Ҫ㶼еĻЩϼһҲˣеˬĴЦȻ᳤̻˵ĺǼġ
ֻ˵Ϊܹ֮ȻãҪʧ˵ĻҲû취ɫһ


1048 ˹£
֮ǰЩЩǲ˼һһǿߣΪԼʵǿ˾գһʱ֮УȴҲѾԣڿԸܵӵݺǲ򵥣ǣȴҲû뵽Сӵʵݶֲ
Ȼź᳤̻ƽȶԻĻᣬ᳤̻Ժħȫһһ֮ǰôҲ鰡ˣȴͺǺƽһ㣬һõĸоڴʱȴǱĺʵ·һжġ
ˣǰ᳤̻յĸɶӾޣѵǰ˾īͳ˧޲ɣȣһ£Ҳ֪˭˵һ䣬ϵڴʱһϲ˼飬ǣȴȻˡ
Ҫ׵Ļһоͺܺ˵ˣϾҪ˵һ֮ӵʵĻںܶ˵Ҳֻһˣˣ֮ǰ½һĵһţҲǷ滹棬һһǿߡ
Ҫ˵ħ飬ھʥ߾Ž˵ǿжܳɹǣҪ˵Ǹóʱ䶼ûгֵļһܹɹĻȴҲʲôԽܵ飬ԣ˾׵ʱڳ˶ڵһʱǵУһţܹħڵģҲֻ˲Ĵۡ
˵ʵҪǻǰ׵ĻҪһȥħһս֣СӻͲԸȥϾСӵУԶֻԼ˺ѣֻҪû飬½ʲôһҲܲš
ǣʱȴȫͬˣ׻ˣһʱ֮УԼϵĵӣ֪˺ܶһԼΨһʱ¾вͽڵȴҲܲͽϾźܶԼںˣҲСһǾǣҪİȵĻֻħ塣
ף𣿡ˣһ¶Ϊ˷Ȼ׾ǰӵ飬¾ɣȴҲ˷ܣϾϣһżɣһ£ܼˣܲ˷ܣ
˵ʵûгֵʱЩνһ˵Ҫֹ֣ȴҲֻ翵ģͺǹһһ㣬һڵĳ֣ڣľͳսˣǶһʿܼΪǿҵġ
ײûдҴеǰ£Ҳûд֮еǿǣһ£ҪСӾʿɲ˵ĻҲԳһνصһһǿˣһǴ½ּúܶ˶ŵ顣
ףȻףҵĶ־Ȼĸ񻰵ף˾һʱ֮кǲŵﵽڵ֪ԼΪʲôǰˣҲҪ˵һ㷴֮ûУ¾ӵһ㣬Լ˵׶սԼҲǱɵİ
ʧһһУʱ˾վȻһνûиооľڻ˷ܣԼȻ޽ˣһжİɣ̬¾һԼҪڱһԼˣǣȴڵһʱӿֵԼˡ
常˵Ŀɾе˰˵еСǣд󲿷ֻҪǰ˵Ҫս֮ˣ񲻾ͳǧˣһ΢΢һЦȻ˵˵ԲǺܴ󣬵ǣҪǴҶԼѹĻԼܹãҲǺѵ鰡
ˣСʱ䲻ѧǫˣҪ㶼ܳɹĻЩϼһﵽҲͲܳɹˣСӣǹϵ½鰡ѹ㻹ͲᾡľһȴҲǼΪĵģϾ֮ǰû׵״֮£ֻͷӲνħ幥
ǣԼļһˣԺܹīܹڶʱ֮ڷϹ˵һֵø˵飬˵ǰ;ҲǾһƬʣǣڵĴҶһϣ˲
֪ˣһŪСҵѹɾͲһĴ˰һãҾͳǧˡ˵ʵڵײ֪սжôԼܹһݷĸ飬˵Զһɹɺǳصĸ룬ҪԼжʧһεĻԼܵʲôС
Ͼ˼ҶϣԽǾԽڶԽ񻰣һ˵ǲܷģһ㣬׵кҲþѹԴ
İСӣſֽźħһվҪʲôֱɵҪˣ֧㣬¾ˣҲŬˣ⣬㹻ˡеп˵
ڵϹ֪СӣΪֹҲŶʮңںܶĴУֻһӡ
ǰΪԼΪеĶ͹ˣҪСӸ̫صĻľҪѹСˣ
ԣһͺĳİο
Ȼһ۵ȥԼɶӣЩȴȥ˭ҲܴСӡ
ţǣһȫȥ֧ҵġʱҲһأȻЩУ½ƶΣյ£ȻľȫİԼֻ½пܱס
ף˵һֻǫ飬ǣܶȴҲСһ۾ܹ׵ģ˵һѹԼϣСе㴩ĸоǣ¾СҲԻһʱֳ飬ȻѾûа취ˣֱˬһˡ
꣬ꡣȻ䣬ջ֮УһĺУڳһǿߣǼΪĴеֲֿĺͺһһ㣬ȸǶʼе׻ع飬һϢȸǶʼ˿
ٵһףҪСطսһʱ֮УСڳɹĻˣǺܶ˶ģȻҲǺܶһΪܵϢ
⣬һ񻰵ˣعĵһôеһЩʿʿڵһʱ͸߰ǶţֻҪ׻ܹǽħϻħĵ̡
Ϊ֮ǰСҲһԲܵ£Ѿ˹һħʿһ£ȷĸˣ׻ع飬һս¼
Ϊ½ϾӢһĴˣڿӢһĴڣһԶأף½һеżӢ۰епĿ˿ǰף˾ڲʶԭԼǰΪЩսֻСӹҼҶѣҪõ˵أȵģҪżΪ뺷սֻܹĳΪȫż
һ㣬һȲǰף׵ı̶̬ȣҲǺܶ˾붼ȥġ
úŬɣĳ㣬ʵǺõģе㿴Լλöѣȵһ죬߷壬һɽСʱͻ֪ЩʱҫǸûõġеæĳ˾յļһȥʮӣʱǰȻ˵
ϵģʱ˾վȻһ㷴ûУǿ΢ЦԶԷ˵ţһŬġ
ż˵һһԶ⣬߷ˣЩʲô
㻹֪֪꣬꣬ǶôϣСӻع𣿡Ȼ׵ؿϴһ£ʱϹѩҲ֪Ϊʲôۿ֮гˮ


1049 սǰˣϣ
ſǻı֣þϹѩʵı֣ǽһİּΪʵֳҲİοСӱһȽ϶ļһõľŮԼǰء
˺ˣⲻѾֻҪڣǰߣ;ԲʧءʱҲûжٺð취һǰο˵ȻУС椲ô˵ҲΪԼˣС椣ɲ׿ֱӰƽġ
ףһµľֻһԼֵܺѲԼһϣС˵£ȴҲòûзڶŮԼǰһ㣬ֻҪСһһֺȥûио
֪ԼǰٴˣȴҲȫȥһŮӣ㿴ڣСһС椵ľûУͿԵ˵ˣľͷðɣȴƫƫľͷ͵ŮģС˵ҲһǻԻ͵սòơ
ˣǰ߱Ƚϸ漱īΧ٤֮еòκԮ˵ܹһʱ䣬ǣȴҲΣգȥɣ飬ǵȵ֮˵ɡ˵һϾͳ嵽СӵĻеĳ嶯ǣʱϹѩȴҲ֪ǷǺڰػģۿһνӣڵһʱ䣬С椾˵һ󷽳Ա֪顣
˵ʲôīͺ٤رΧˣȻһ΢ЦɵǺǱڴǰףһʱɫ˲䣬ȻǸոջԼû뵽ģҪĻⳡսĿɾĲǺܺô˰
СӺ׵֪ڵħʿ֮ǰħʿűİ˫ʵսͲһ棬֮ǰ˵Χ֮˵һʲôԽܵ飬ǣҪڱΧˣǿɾĲ˰
ǱΧǱħΪŶΧţ˵īҪ᲻٣ǣ棬ս棬īҪ٣˵ħڲŷչΪ֪ܵ׶ڵƲǺ˽⣬һ£ǼһﻹǺܻ˵ģͿʼ׷𿴣ڵϹѩѾںˣսȴǹע
Ȼ飿ⲻ˵ãһ˵ױŵüͷһĸˣȻС˵Ϊǣ񾭵ľֻô飬УҪľԼѺˣīҲ棬ڣīòˣȻҪڵһʱЩֵܵǰǣڻ˽ҲСΪʲôһʱվŵԵʡ
ȻϾ֮ǰīԷȴûľӣ˵ǳ˺ܴĿڣҪģһҲǺ飬Щӵħʿ˵ûһսϱڣҲīĶ֮һеЦ˵˵ʵӦΪ飬ϾԶ˭СħĴһ˭Ҳ
īģʽܵ˾޴ĳɹ֮ħ¾л齨־ӣҲȥ齨ˣϾҪû֧ӵĻǽʲôӣħ᲻ᱻīȫϿ壬ⶼһûа취ȥ˵鰡
飬ʵħҲĵģϾīսӳΪǿҵģ¾ף֮ǰҲû뵽ᷢչһȻˣīǿСӵп˵ǺȷģԼȴҲûиνǿСԼɲڴʱ
ڵħº˰еĿ˿ܱߵЩһʵ֪ħһ֮Ѿൽ˲ݵľ棬һҪ࣬һ֮£Сôڵһʱֳǿҵսأ
սͱȻԼһڣڴҵעĿ֮£׵ȻҪֳһǿߵӰҲҪ顣
ǿȥɣǱ߿һһεĸ漱ǵԮȴôҲܵ·ϾͱħĴΧӸסˣһ˽ȥԣҪʮ˽ȥĻͻΪǿҵĵֿڣܹǰվģҲֻСˡ״ʱһûжӣϹѩ˶еż
ôС֮ǰΪԼֵܵڿȴȫͲô°ȻüëĵزСôһյӣ
·һкԼûжĹϵһ㣬Сһºǲ⣬ѵ˵һĲνīͺ
ȻһͲܵ飬ϾīǺţⶼǼһѪһ¾һѪ˶˷ԼѪοСӻǺиģڶԼ˵ʱԼֵܣ˵ʲôԸԼҲһ
Ǻǣȥ׵ҲûиϹѩʲôһֻ֣һһǿ͸Сʧջ֮УҲû˰Ϣӡ
Уڵڲĸ·ţͺһ鶼ûһ֮ǰԷݵǰüëı飬ΪʲôûСӵϳ֣һǰյӣѵ˵ľͱԸ񲻳ɣ
Сӣôε飿һ߸·ţһߣʱ׻磬ȻС˵ͲҪʲôˣǣԼһ˿ɲʲô£ҪԼߵЩһﶼܹⳡսŻʤĿܰ
ôҪȥ£궼ûгսˣСӵҲ꣬˵ѾΪ½һ㶼ȥ֮㣬ħʿ˵һǰδеĹ裬෴ģҪս֮ϵĻߣҲһʿĴһƲ죬ʱ˵һ۾Ѿ͸ıʣܹһ±ֳǻۣ磬ʱҲûа׹
һ壬ֻҪһȥǳĿԽܴ󡣡һߣǾҶҲǺ˵һʹûйʱ򣬲׻ЩҶֵܣѾϰˡ
ǰʱܹıܶ࣬ΪһѾ綼˵һǿߣҪħУǶʿ˵Ǿ޴ģҲΪǲŻ᲻ϧһд۵ĽȥףһξǵԸΣ׵һҲûнŵӣڴʱȥǺ֮ǰһ΢΢һЦͺԼȫͲֵǮһ㡣
֪壬ҪСӣȴҲĲĲᰡеЦĿ˿ʱףһۣ˵
Ҫǻ㣬ȥ𣿡״һЦһµҲһֶûУǿĵ˶Էһ⣬Ҳһ£ȴٶȷһۡ
еԹû˵ΪʲôҪΪҪסԼʧȥԼѵĻԸʱЩħʿɱǧС
ΡȷʵʱҲһΡ
֪ڵ˼֪ǰһ壬ȴҪȥĸо˵еڲףȴҲͬѡġ
ⲻ͵ˣΪҾͻЩֵԼ¾ˣսֵӰǾ޴һΣҲԥ˵ˣЩħľܹڵһʱңʲôЦ˵ʲô۷֣ҪɱңȴҲǰס
ǣӿֳһ˿Цʱ׻ǰġ


1050 սǰˣУ
ȽϺȸǵİǰսһ¿˵ˮȵģ٤أܱȫǲԫϱڣŵ˵ʬ壬ҲͬŲٵīǿߣεս֮С
죬ֻʱ䣬īͿ˵Ѿĵ˶ʮˣʱ֮Уе֮һɼһεī˶ˣǶģǾȫΧǵӴӪ˵īΧˮйͨȫеӵжٵľӢʿս֮ʧȥġ
˵ӺīųսǲģǣȴϾǱȽľӣ˲꣬һ֮£¾Ϊ࣬еľҲûīı뺷ԣⳡս˵ʱ䣬˫ӵģȴҲȫɱġ
Էһսʿʮλȡīʮʿսĳ̶ȣ˵ȫǲɱģҲīʿʿ˵һССĸı䶼ûУڱ֮ǰտʼսʱӸ߰ˡ
ΨһΨһֵЩīʿͷ۵ľǣνʵ̫ˡ
ī巢չ滮һֱʮİˣ¾ΪԻ͵ʱҲûгˣ˵һӢ֮еľӢȴСھֲս𵽵õȷܴѾħ֮ж
ǣܹӰ쵽սƵսȴҲֻ˺ҪĸãľãȴҲû𵽡
˵飬оһֶΪ˵Եʡ
ǣȴȫͬٶʿʧȥ˵һħǿ˵ȷǾӢеľӢȴ˽ǣǣҪīʧȥһĻʧɾʹȥ˰
˵˵īԷľӲϣս϶ǲɱģǣⳡսҪǵĻȴҲûһӮңΪ˫һ֮жᱻȫûһӻνĽҿܡ
٤أīо֮УʱһȺϽԲߣ죬ѾﱻˣҪ˵Щīһ㶼żĻȫܵģһ£˭żǣȴҲûа취ͺսһ㣬ͳ˺ܶΣϾҪȥʵ̫ˡ
һμսҿǻҸطͻΧ⻹ܹ֤ǵĴ󲿶ܹʣһ󲿷֣ϾӺǵսһ档ڵڶλģīһĽ죬ȻѾϰּܱ˵Ĵսʽ
˵Ϊʲôڵī߲㲢ַʽˣǣһ£˼ά֮УȴһֶԣǾǳȥõѡ
ãڻлȥ𣿡Ϊλģ˵īԪϼÿһĳԱ
ֻЩһۣīͳ˧Ѫ΢΢һЦ˵
սϴѪѾԲǵǸֻ֪ѪһСˣʼԼսǻۣżΪ뺷ָһУ˵սġ
꣬ײûѡˣѪһͳ˧ʱ䣬īʵ˵Ѿչ˼͵ĵزˣܹÿһεս֮ٵļ
һϣǾǾʦգͳ˧Ҳ˵ǹĿ࿴ڣЦ˵仰ͱʾһʲôڿǡ
Ϊʲô岻ȥѵһεս֮ǰΣȫһȻǸĽе㲻ˣǰΧɲһΣһСĴ۸ˣڣѵһεսԲˣȻὫУǸͲܷ飬УīԶʷΪǿľӡ
ȷҪͻһѵ飬ǣʱƣȴͻƣһͻƣζŽ֪ЩĽֻǱʱҲжˣֱӾһص˵
ͻΧ˭Ҫ飬¾գҲҪһСĴ֮£ͻΧɹǴҶҪ쵽飬ǣܹ쵽Ȼһѵ飬ѵĳ̶Ѿһһ
ôܣīȻ䣬Ľе㿪ʼʦ˵ĻˣϾڣУīǿľӣ
ī˵սǿȴҲһ飬һҲͨͨ࣬ѵûĿˣһһۣһһºǲˬ˵ΪߵģЩ½ǵ۸ڶ뷨
˵ȷܶī˵˼ǣäĿţȴҲݱԴ˰ΪĳԱ£һֱǽֻ΢һѣһ㣬ںܶԱжͬġ
ѵǾûиϵ֣ˣһԮûеʵ𣿡ʦһɫڱĺȻ˵鲢ʲôˣȻҶǵҪȥͲڲ˵˲
԰ǰԮĶǼʱΪʲôһԮûأѵ˵ڵܲѾīȻ䣬ʱһЩὫ϶ӿֳһ˿ֻųȻǶҪĳ嶯ˣҪĻľͱˣ
ʲôЦǵԮѾˣֻҪڿܵ£ԮǵһʱӦ飬ڣȻûеǾֻ˵һ⣬ǵԮڴһܴ谭档껹ǺǰһϲЩ顣
ʱī߲֮УͷɻܹˣòҲֻˣȻˣΪѵľ⽣ˣСӣڲʵѾɳһܶ˶ĵز¾˼ɳҲ˹Ŀ࿴ġ
ҸҶ϶ǵΧЩνӣһڼƵľӢڵǣǣסԮĵҲǣҪȫī˵ڣ΢ĵֿһ£Ⲣʲô飬ǣҪǳΧȦյȴǵģͱȻǱЩ뺷ľӸһеε˵ʱգҲûжٰ취
Сӣȷһıרңʱ֮У֪ٴδνīɹĴ֮߳
ǣȴһˣھԵǰЩСǻȴҲȫŲóˣһεħӣԾ㲻ҪȫǣҲ뷢ģѾѪܹˣܹģֻΧȦмȴΧЩԮĵ
ǰվʦ˵ǾֻˣԣʱὫ컹е㲻ģϾһֱī֮У˵˺ܶε飬ȴȥˣҪЩڱ˵İΧ֮£ǺܶһôҲԸȥġ
Ƕȴһ±ȥҲҪսϣǺܶһǿҪȥ飬˵Ҳսȴڳ·ϣڵ˵İΧ֮С
˭˵Ǿͻˣ˵ʱȽأʱȴһʱͷԷڣ֮лһ˿ȻţԼͻ׵
ѵʲô취ɣе㲻һһһ˵Ȼ֮ǰ֮Ѿȷ֪һ¾ǲǾһҲΪΣˣΧƺһħʿЩʿǿ̶ȣ¾Ҳòã
ħʿȻǿ£һҪԵģħ֮оӢľӢǣô˵ҪһĿܶûеĻһ᲻ǳȥڳ·ϣÿһ˵ԸǵģҲҵġһº˵ȻⷬʵҲǺиȾġ
ѵȻ֮䣬ڳн춼һ󼤶Ȼ֮ǰĴҶΪһˣȴھʦĿ˵һеȻǿİֻҪܻţսǣʲôԥأ
˵īܶ˶ǲģǣܹ£˭Ҫȥأ
٣Щ߼죬Щȥʵǿľʦͳ˧еʿûбҪ£˭ҲĲ
ȻҪǵĿǵĻƣھʹٽˣԼţҲţѵ˵𣿡һµȻû˵ⷬ
ǣֻһ˲䣬ڳˣΪԾ


1051 սǰˣ£
ȻǣҪǵĻ¾ûбʧҲԲֻһ㣬ӸֻһʧеЦ˵¾֪Էʲôһ£īСˣ˵ҲһС裬˵Ǹ˵ȷīҪҪܶ࣬ǣĲⲻҲ
ǵΪʲôѵֻҪīһ棿ôܣðɣЩһ컹һֲŵĸоϾǵУ֮УżƵľӵĲӣҲֻīˣīȻǵѡĿꣿôܣҪ֪īսӵãĿǼΪֲİ
ǵĿīϴףеЦĿܱߵĽ죬ʱѪڿʼ˵
ǵͳ˧ʱ֮˵ûгսϣȴ˵õһǰķչ˵Ѿеһһǿ񻰣ڵǣҪ񻰣ԲŻһеġ
ʲôֻ˲䣬ǲЩһǿħĿˣˣڴʱһȻ˭ҲҪȷϵģףǵͳ˧ѾûˣǶʿ裬ȴ֮ǰڵʱҲûа취Ƚϵġ
ҪǣһĽ޸ɱ˵Ļ˵ǿɾһ˿ϣȫ𰡣ִ༸ܹܵģ˵һ£еһʱʼ˼
ʦսɣ¾īȫˣҲһþ˧ǰҪǾ˧ˣǶ֮ĵֿǾԲˣǣڲξʱ򣬾Ѿ׼ˡȻ䣬Ҳ֪˭һ´˵һ䣬ڳˣˢˢĵͷȻһ뷨Ҳͳ˧е뷨
ǲǲ֪׵ãڱȺܶһ֮еĳӢ۶״ֹ۵Ĵڣһ£ڵѡǺܶѾõѡǺףⳡս֮УԼһ䣬ȻǾԽԽá
ڣǰԼһ飬ԸԼҲܹþ˧ðգҵУ֪׵ãԣѡҲ˵ӹɵġ
ͻΧɣ¾Ҳܲ˧þ˧úõԺڸǱ𡣡һ죬һ߰Ȼ˵ڣһֲ飬һǱȥȴҲúҫ顣
򵥵һսⱾûжʤԣǣҪǶűľȥսĻǣīսǿһʲôĵزһ¾ҲʱǶοĿȺὫ죬ȻյУǶûѡˡ
Ѿ˧ʦǲ»ûмֵ¾ҲҪһȺ汳ģһΣ˵γֲһʷĻأܶһʱ·żѾҪһ㣬˻ţȻȺһжֻһ뷨Ǿǣħľӵóѣ¾ǸԼҲԡ
ܹȥ£ΪʲôҪѡأѪһӣһ±ֳױȵİֱӾʹһıȣָоǺһǿܹӵеġ
¾ЩʵΪѪҪ߳ٵһǿߣҲûȿֲİ
ǣʱЩһֻе㲻ģҪ˵ʲôǺͺʲôסһ㣬֧֧˰֮ȴҲû˵
ʲôǣѵΪǵͳ˧һݰ¾ħıôѵǾͲ׾˧ܹǣʲôЦǵľ˧˵û֮еЩͨǣȴҲһССħܺġȻ䣬ʱѾ
֮ǰѾ˵Լǰȵ˼ˣڵãЩνһһˣⲻҪ
ףֻҪӴһʱˣžԵģһ£Ҫһ㶼ױĵĻīɾҪ˰
׺һѪ¾ˣҲԼѪ۰ʱܲܳɹľȳǣҪǣʱīѡĻ׺ԼҲῴǵġ
˵ʵڳЩһ죬˵һҲǳףǣȴҲûСӵʵ쵽Ծǵĵز
ҪǰȥҲһֲ׵ı֣ϾǵУûһһܹı»Ҫˣʿͽۿۣһ£ǲŻȥѡģʱգȻʼ˵Щеһġ
ǲûнӴ˧֪ҲǺ飬ǣȴһ仰Ҫ˵Ǿǣǵľ˧һӢۣԲΪҪסԼԼһȺֵǰȥƴģĺ֮ǰ˵һȥˣ¾Ǯµ˧ҲῴǵģҪסǵǰ㲻ֵǮھ˧Уκϵ۷ǿ߶ҪֵǮ
һĶЩһ˵ʱѪ·ҵ˵׵Ѫڵĸо
ǰףǶô˶Ҫȥ׷棬ҲΪһ㣬ֵܶžԵġ
ڻδףǵĹǣȻǾͲܲ׿ǽȥ
У˵ܵģǣħСȴҲӲķۣҪƳⱾںܶ˵лһܵ飬ǣ׵Уȴʲôѵ¡
ԺļƻҶҪˣҪž˧һȳǵġһӹɡӻ֣ʱԶȺһеʧˡ
ȻҲһʧѣȴҲǿģϾȺ˲ûмӴףһ֮£Ҳû֪ϴ׵Ŀֲ֮
ǣɻЩһȴҲֳ˺ܸߵʡ
нֹֻҪǾʦ͸ͳ˧ľ¾лкܶɻҲһִеģԺˣеϣȴҲǸûгֹˡ
ϴϣһβʧ˵ʵ¾ǣҲ˵һˮ𰡣еЦҡҡͷҪ˵һûУջѪжȫǰƽ
ǣǰȴҪ̬ǺҪ飬¾һزˣϣҲҪֳһûµӡ
ϴɣСӣһֱڴ漣û׼ڵѾ߸ˡ
յļѪһͬĸоϾһʧ꣬սĸǰˣҪ˵һֱһѹûУǸͲܵ顣
ѹǰֳֻܱеȵû˵ʱ򣬲΢ܹͷһ£νһѵܰ
ԸɣЦҡҡͷʱ˵ж׻һݺǼᶨģǣȴҲ֪Ľʲô
īţѵҪһֻͷڹ𣿵ڻûҪǾս˼ǷѪԣȥˣ
ȻѵﻥԳʱֻЩħʿһ¾Ȼ
Ǻóʱ䶼ûô£ȴˣ
ջѪüͷһ壬Ȼ¾ǣҲɻ
ȥ˼һ֮Ѫ


1052 ޽٣ϣ
ΪԼϣΪīϣʱѪǶѾȫûɲȥˣΪǶ֪һҪǻȥĻǾͽνͷڹ꣬ڻ⵽ЩνħʿĳЦѪôҲܵģΪǶΪӢһ֧ӣҪǾ״֮¶Ƶ˵ĻཫܵǰĴ
һ֮£ţһīĳԱṶϣҲΪһ㣬¾ǵʱˣˮ֮ˣЩҲϣ򵥣ԣܳԼߵ飬ǳʲôڲջѪڴʱһ£ûзЩνĽȥϾǴҶҪ鰡
֮⣬ＸۼеħһһżǿߣԿţī֮Уӵ֮Уӿֳһּȼյĳޣ໹ħ壬ʱѾȫݵľˣΪνһ֣ߵģħǱߵģνķ಻ν࣬ǵĳޣ˵Щһǿ߸ҪŨҡ
ѾȫΧˣҪǵĻڼɱ⻹ʧīһƬҫǰģǾħȺ˵ŵϺŵһǿߣŴʱīֳ֮һ˿ϷŰı飬ȻǼһѾЩνī֮ˣҲȷһǧӣ滹ڼƵħʿأǲˣ
ʱǣȺīͺڿһȺһ㣬Ȼˣ¾ǰΧˣʱ֮УʵѹȴҲǺܴģССİӣҪսˣʲôƻԣֱȺħͲİ
һʱ֮УֻҪͨȹĵֶΣڵһʱ΢һīʿֻ¾ȺһûɱҲܹս֮΢ĵһ£΢һ㣬Ҳһֵҵ鰡٣ǵģ˭ұ֤ȺīҪıˣӻʲô״һǧӷֱ
ɲʲôЦ飬ħϲ㣬ʵѾǵӺνīܾܾĽˣǣΪħӵͳ˧Ǹħ֮Ű˳ɼһ֣Ȼϣᷢչǵĵزأ
һ֮£Ȼ֪ڽսƲʲôʵ飬ǣʱħһǿȴҲˡ
ҪԼľӼһҲΪīʱħӣһʱ䣬Ҳһеս׼ҪһչսҲֻ˫ʧܹ͵ͣҲӰ˫սƻ
Ц񵶣īһʱ֮ɱ𣿿ʲôЦǾսɳҲһӢۣΪͷ­ѪӢۣǣҪɱˣǿɾͳ˰Ȼ䣬ʱѪ˶ʼһЦȻ˵ⲢһʲôȽϺõѡھǰԼǰԼҲѡ顣
Ͼÿһ˵һʹ飬ǣֻҪ̬ãȴҲʲôֵúµ£һ£ֻҪ֮лһǵˣѡȥսģȫʬȶǣȴסīҫ
յ۾ڱ˵Уҫ˵ҪģֻҪҫҪȥ¾֪ԼǱˣһ£еˣҲɻǻԼΪīҫģһ㣬Ǻܶʿħʿûа취飬ǣīȴȫΪľӣī
ͦսڣȻ䣬īʿһ¶·һУڵһ㣬ҲȷǵֲֻҪһᶨģǾͽη塣
ͦսڣһһºȻͳÿһīʿУһʱ䣬˵ŭͺǳˮһֱӾϮӿֿԸ춯صּÿһ˶еĸо˭ڴʱһרעһη塣
ڵЩӣΪʲôī޵ˣӵһֿˣ¾ʲôۣҲһüͷģīī
ȻǾͳȫ㣬ȻʱɫǲÿǸħһǿڴʱ˵ȻѾþˣԲīսĸӸҪĻӣɾ鷳˰
Ҫͨһʽﵽһʿ̬ڿ̬ȴȫͺǷһ㣬һʿûм෴ĵǸǿֲֿ̬֮ǰǾûа취ģҲΪһ㣬ǲ֪ԭԼˣҴĺס
ӵǿߣһ¶ۼս֮У٤أܱе˶ѾʼŪּΪֲĸо¾գһüͷҲһ塣
֮ǰǾãʱ֮У˵Ҳнǣȴǿңǽ죬ľҪٽȿֲ뷨һǵԺ֮Уʱ򲻹ջѪһĲϾȻҪǲƵĻǿɾıҪо˰
īһֱΪӣҲһִľӣҪĻеĻԻһѪԼҲܵ飬ڿֿԻǺܸߵģҲΪһ㣬ڴʱȻ֮£¾е㲻Ը⣬ȴҲҪˣսͻΧ
һǧӣȫ٤֮оۼħһľӢˣҲīȫֵܹ¾ȫˣһΣҲǸҫսɣӣҫɣǻ˵һ֮£ǵк׵֪īڼѾһ;ĩ·ĵزˣҪԾһܵ顣
ӦøǵҫԶҲǱ˶᲻ߵģҲΪܳʲôԭһ£Ҫȥˡ
˵ʵӣħӣīʵҲǺܳ羴ģϾһ֮£īѾˣ¾ЩħʿԸ⿴ǵźӢһڣȴҲġ
ôħս֮һֱ˵Ƿͷʤ˵ûս޲ʤʧȴҲǼΪٵġ
ǣԴī֣ħʧܴ࣬ʧսīŪģһ˵ľӣ¾ӵĳԱǵأҪ˵һ㴥һν𾴶ûУҲһȫܵ飬Ͼ¾ǵˣҲžԵ֮顣
īҫԼõֵģħģһ㣬ҪȻҪȥǣȻҲīͷս⼸ʱ䣬һûоսɣˣҶȥүǱȻ֮䣬ѪʱҲѪǲ
ⳡսԼҲνͷڹˣҲΪһ㣬һ֮£ѪһνԥûУֱӣʹӦ
īҺʼͻΧЩħʿǣǰǸս޲ʤīȻ֮䣬һ£մ˵־ȻıʾʱʦҲҪӹͬս


1053 ޽٣У
ϣԶֻīҲͳ˵īǣīĴͳͬģҲīһֱսԭ¾ܱѾеΧ¾ͻΧҲһѵ飬ǣǵУԼȴԶֻܷܽ߳ˣ׸Ǵľ꣬ԶҲΥּ֮һ
īӲſʼһֱڻʿЩ뵽ī֮еһ֣õףѪҸ棬ҪԼǾͱμīī˵֮Ϊҫһ֧ӡ
ǣͬҲ֮ߵһ֧ӣ֮ŽȼĳɼУΪҪľ֧īǰǣԼѪ͵˵ѪģǾͲҪֻӣӵôǿıʵҲһ
½һʵ뵽ī֮УǾͳ˵ǿҲ˵ͲΪ¾½һľǿߣī֮ȴҲֻһͨʿʿÿһ죬֮С
ЩīʿУȻһҪĶǣȽ˵Ҫģȴīҫ¾ҲīҫīҲһֱΪܶĶ
ڣЩħֻҪǸѪԵˣ˵ܹȥսӲҪ˵īĳԱˣûѡҲҪѡѾӺȺһսͺã¾ҲҪүǣī֮Уûث֡
ɶеīһɫǵͨ죬˵ս˵ܹ֮ΪǱսǣȺһȴһǸоûУ֮ŨŨս⣬ǣȻȿֲ»ҪɹĴ
ðɣī˼ģ¾ħŪǲеǿӣǵȴҲɲīĶ֣һսһݲηսƣѾԶԶĳħ֮е־ˣȫī
һһīȾͳ뵽ӵӪ֮У֮ǰĳŵȳսȺȺԼüǿȥ֣ûһµģûһ˵ģǣԼȥīֵҫ
ΧɱһѾȫɱ⣬Ѫɺӵı֣ʱҲȻ֣īħӣ֪һҪ٣ǣԤĽȴȫͬЩΪīһأûڵһʱս׼ǣʱīȴͶˣԼͳ˧һ仰ͺԥĳˣӡ
ڴ㲻֮£һʱīսһЩħӣ˵ʧأƽīһˣԷжʮʧȥսսʼӵʱīı뺷ħڵһʱӵһʿʧȥս
īȴ˴ˣȼλԵȵʽսЩӵһǿһĶһͷƤ飬ǰֻڱ˵̸֮˵īı뺷ĴΧսȴҲûнֹ
ڣսԿȺīηΪԼֵܵסԼȴʵ¾ЩųһĲӣһҲе㿪ʼ־ǣڲǺһľڽ֣ǺһȺȫɱ¾ڽְ
սЩīħӸͺ޸飬ͺһոһ㣬ɱԽǾӵǿߣ˵ıԽ˷ܣԽֲֿĸо¾Щͺսħ壬ʱҲûͷƤġ
սǰˣզһѾҲ̶ãڵīѾûκֹɱ¾ˣǿɽһѪȰѪʬ壬ĵ꣬һ̶ѾĲƲʱսīҲãħľҲգ˵ſʼʱʧǼΪصģΪһսīУЩħӵУǹؼԵһս
ҲһսҪһ±УҪīڴʱȫûȻҲпֻӶ٤֮У֮⣬ҲûĿԣΪ˫˭УѾӿֳһ˿ݵľ档
ΧȦΧȺһ֮УͬҲڷɱѪĽţȻУһζɱħɱģֻȥӺܶѣԣʱһںš
ΧСӾȻҪΧԷҪ˵ߵЩһﶼѾѧСӵĳտأ˵ʱ֮УȻҪΧԷҪ֪ԷǵıⲻǰҪ
ǣѪÿһīԱУȴҲȫִһµһʱɱȻ˼ȱڵĸоսʣħ֮жܹġ
ǣīȴһɵսţڵһγ֮ÿһεĳҲ˺ܶ࣬Ȼ֮Ѫˡ
īܹս֮ȫнֹĽҪûĻţκһ֧ӶĻ֮ųΧȦơ
״֧ӣȷѪΪԺһ㣬ǣѪȴԺӵһֻӵָȨİֵܣûһث֣ȫܹսԼָӣ˵ԶǴҪģŶӵսҪģ¾κξӣīûг֮ǰ鰡
ܹӵһֱӵָȨ˵ʵѪеԺҲͬģԼ¾ˣҲֵˡ
лףͬҲǸлīԼһԼĻᣬʷŨһʡ
սһʵҲżʮңǣ˫ɱ̶ȴһ㶼ûзɣɺͲſʼһսţ˭һ¶ҪɱЩνǿߣɱһɱʮ׬ˡ
СѾ֮ˣ¾ˣī˵ҲӢۣ½Ӣۣһǿ¾ƴҲѵõİǣȴߡ
ҵסǣסȺӣָսħһǿһҲΪˡ
Լͳ˧νħӣҪǾīͻΧȥ˵ĻԼҲħ֮жˣɲҪ飬ͬģһ֮£¾ǲ˼Լ棬ҲҪ˼ħӵĸܰ
ò˵ӻǺʵģҪһħӺҪǿĶࡣ
ѾɢЩӣһ仰֮ҲʼΧ£˹Ȼħľ֮УҲв٣ϾҶԼһ£涼ռݵΪƵʱ
¾ڸոձˣʱԼͳ˧ѣҪӦΧīȴҲʲôѵ顣
ϾǵīҪ̫̫߳ˣÿһʿΪīȽҲ٣һ֮УҪıս߽߳Ļ¾ǺܶħľӻҲһúܶħǿɱ衣
ܺսֳͳ˧һ仰֮󣬿ʼīſʼһһĹʱҲͱĻŶԷҵʱͻƣѾȫˣֻһ֮¿ǿͻơ
ڣʱսļΪһȶʮʡһѾһʮȻԷڷӦ֮Ҫں֮ǰһǰսһͲɵˡ
ͳ˧ô죿߿֮УʱɻڷɱѪǣǵһĵֿÿһ˵üͷҲȻԼֵһѪ˭Ҳе㲻ĵģϾЩɶǵֵܰ
ɱǣֵǣҪһصģֻнԷɱĵˣһεսͻΧŻпܳɹǵʵں̫Եˡüͷһ£ǿ֪ɲһ˿һĵĻ
ֵܣ¾ҲҪŪһûеļᶨֻڳɹͻΧ֮ǣʸ˵ǶԵЩȥսѡ
ڣ˵Ͼǣȴ
е˼֪ͳ˧󣬻᲻㣿Ȼһ𡭡


1054 ޽٣£
Ǻܴ󣬵ǣսȴѾȫˣħӣīˣһȻ仰ˣʱһմĿգȻҪҵν˵˭˭ܹӵĿ
ȷνһ֮оԺѳֵĿǣȴһǿɣˣʱһȻĿգ¾ս֮еЩˣҲһŶһսһҪ˽һ⵽ʲô״
һɫĹâ֣ʱȥļһսϿգΪ׵ģһźɫ۵ˣʱһЦݣ·һжԼûжٹϵһ㣬¾·ѪɺӣСӣȴҲ̸Ц
ϴ󣿡ս֮еѪӣתЩ׵ˣӶһϲȻ¾ǣһҲȫû뵽¾ȻľѾ뵽ԼϴĶУҲϹˡ
˵ĳ֣¾վʲô鶼˵żΪǿҵӾī֮ǰıѾȫˣȡ֮ģһּȵĺսּ֮ԸжصѪ粨ǵϴǵľ˧ˣһؼʱ̻ˣ¾ⳡս֮УܹǵȼǱ˵ˣ˵Ҳ׬˵ĸо
âӿ֣ĳڴϿյʱ֮еѪѾսһĿոոףЦһ˵һ䣺Ѿ֪ˣϵĵӿǲûѹǰ
Ȼ¾֮űԹʱеĻϲ֮飬ȴҲԱģǵУżΪĳݣǱʶѾãֻҪ׻ˣһ⣬оԶһ㣬⣬е
ҪǱȱչأϻѪ¾˧Ѫʦƺ𣿡׹һЦŵǵɱľӣ˵жӿֳһ˿οһ׳ͬʱīʵҲǰûа취Ƚϣ⣬˵ҲһȽοĽˡ
ֿħ壬ڿ˵һ֮һֻҪܹɹʷ׿˵һ㲻ںҲΪԼԸִ˼ΪʵĻҪ飬ҲΨܹİİ
Σ˵ⶼһҪ飬ڣԼеľԽԽ׳Сܲģܲο
ֻҪСӻνѪ¾˧¾ûһۣʱ䣬ǽѪڲˣһ£Ҫ˵Сӻж˼Ļֱһܵ飬ֵ֮䣬ͲڰȨֻ֮ҪҪīԼ׵ġ
ˣڿɲɵʱˣ·ǵֵǻɱءԶԶĿ·Ѫɺӵĳ棬ʱе̲סˣ滹սļһһ˵
Ǻǣī˵ԽԽãԺҪԵǿߣɶˣһЦҡҡͷ֮ԺѪĵĺ𾢣ɲԼ·Щֵܰ
ҪܵǶһᣬ˵һ𵽵òǺܴ󣬵ǣ˵ȴǸɶõս飬һЩֵܣǱ븶ĴۣȻײԼֵһ䡣
Ȼ㶼˵ˣھͳкηڣʱǵ΢ЦһҲûˣףһƬĿ˿ս
һɹԪһ¾ͳ׵ϡ
ڵСӣĽ˰ֲܹԪ⼸һܵ飬ıչأ˵һΪֲҲ鰡
УԼʵΪһ¥ˣھս飬սֶΣҲ˼Ϊǿҵı仯
տɫ׵һڴǰʱּ˵ĺͺźһľӿֵȫµÿһ䡣
ɫ׵磬ͬһʱҲ׵֮ϣγһȥǿֲĺڶ˲䣬ͽΧԪԼܱߵЩտɫ׵ڵһʱյԼ֮С
ȻսɱʱҲ˺ܶ࣬ȻʱǸոճֵһ˵Ҫʲô
𣿶˵ҪһսĻҲĶ֣ҵҪⱻ˵һǿߣʲôǲһޡ
󷽣ͳ˧ŴǶԷһ֣ʱ֮ӿֳһ˿ս⡣
һΪҪĿľǰˣڣ׵ļһѾˣһųǼ궼ѵһţҪǴʱʶʶĻħһ۷ֵ԰һ㶼û
Уɲǰ׵ļһԼĶ֣ͬһ֣˵һһħ壬ǵȰȴҲͬģ˭ΪԼһ֮ûжٶ֣˭ҲҪͨܶԷʾԼǸνŰ
ӣһ΢ЦʱѾ֪ʲôԼڵˣֱͲ󣬶Էͳ˧ȻȲ׵顣
׵УΪһϸͳ˧¾֪ԼʵȺԼһսԷֵҪǿҲ뿪Լͳ˧λõİ
Ͼָսһĺ¶ҪõĶ࣬ǣǰȴȫû϶Լһͳ˧Լܱһǧħʿܣһ֮¾Ȼѡ˺Լһսⲻʲô
˵Լ֮ǰȷʹһССļǣãȴҲ֮ǰôҲŵģ̫ʧһɣ
ڶʱѾ׵ؿʧˣʱСӵУӿֳһȥôʵĺɫ׵硣
żµĺ䣬ֲֿѹ۳һ糤һ׵״
ǧɱʱף˾ͺһ֮һ㣬Ȼ֮䣬е׵·һֱӾʹ֮б
Ȼ͸ܵһǿԪɵ׵ԼϿգڻûзӦʱͱ׵ˣֻһ˲䣬ǵ׵֯ͺһһģֱӾͽЩħŪĻҷ
һȥܳȴбб·һ¾ͳǴĵط·棬ҲûһħʿһеģֻѪأһˡ
ǸͻΧǲ˵ҪΧھǸʱ֤ҿǣǿľӡ״һһ˵֮˾ʧ֮С
̼ҷ֮ǰ˭Ҳȥ飬ǣʱȴƾԼǵĹˡ
·ûһĸоһ㣬һ
һһ
Ҫ֪νɶӰȴ󶹸һһһƬ̫˲еˡ
һˣϻ˭˵һӢۣ
飡֮ǰħһ۷ֻΪһǳԼأæǰȥӭսһµãȫ˼ҾûֱӾͳǴ֮ȥˡ
ǿɶֵֵܰܣһ̼֮ͻҷˣȿֲ״̬һһܹ
ðɣôҲԸţһħһȴҲˣǱ˵׵ʵһȥʵ
Ҫɱ㣡һºȻͳս֮Ȼνħһ۷ǿŭˡ
ɱȻ֮ǰһףȴһ¾ͳǰ


1055 ˼ϣ
ҿѾԷڿʲô˰ɣ¾һνһ֣ҪڿһҲ׺ܳʱܲȥ飬Ͼ¾֮ǰЩ˶ԼĶ֣һأȴҲСһֱԭ֮һ
ǣħʱСӿһҲûкʲôʻǷ̣СӾʲôʻ㣬Ҳһ壬ڻһ»ܹ˼Է棿ʲôЦʲôʱԼʹõ顣
ҪǾԼʹ첻ĻԼµЩʿôʿǣڵףڳһ˲䣬Ѿīͳ˧СԼԸϻǲԸϣǣѪգֻǰͳ˧ף˭Ҳ
ī˵īԻ͵ģǣǰЩֵܣеľһ涼ûмī˵ЩԼֵܣˣԼֵܣģҲǣһԶı䲻˵ʵǣԼͬģףЩˣԼֵҲǴĵģΪֻСԼֵˣЩīĳԱŻķǣһϣкͬģѪգԼġ
ôǾôôʵǿҲֻīʱͳ˧ܴīϵĲƸףþǸ־ϲƸˣҲΪֻҪһīָȨȫڽʲôֱӣֻҪһ֣Щʿһ;ãԼӦ׵ģΪףʵϵͳ˧ī״ģֻҪһָȨӦýУ򵥣īҲвġ
һ˳Ϊ֮һжȷģһ㣬ںܶīԱһĻҲΪһ㣬һ£ףһʱսʱīͶͷ궼ûгֵͳ˧
ĹâһºȻͳ׵ǸνħһǿߣһȻºˣҪڵһʱվɱǰףϾֻҪСӻǶīʿͼΪǿң¾ǲֶҲһҪɱ
쫷һԪֱӳ֮¾ǺЩѪǣɫ֮жѾӿֳһ˿־壬ȻǵȷָνīǣʵȴСս֮Ͼһνĸֶ㲻ϣĿⵥ巢ֲĹҪ˵ˣ¾ЩīĳԱܶûвμս֮еһǿҲͫһ
Ȼ㹻뺷ĳ棬¾ǣҪۼⶼһѵ飬ǣ˧һԷһһȲҪսˣһ˲ŵԪҲΪһ㲨ڳ˶һԾ
һνһܹǿȼӹĵز
ðɣ֮ǰʵĻе㲻ŵģڣ¾ǲҲҪˣʵѾǰ
ӵˣʵƾī֣ҲǶְɣĨһ亹ѪǸܵ˶ԷǵƣʱҲе㼤νħһֵʵ
Ҫǻǣƾ֣һιܳܰɣ˵е΢ˣǣʱȴҲ΢һ㣬׻ˣս޲ʤϴˣּĸ֣һ취ûȻѪգʱжǲŵġ
쫷ϯս˵Ĳɱ˾ӵģǣܶħʿīʿһȴǱನȥˣֻһȥ˵Ͼӿֳһ˿ȻЩжֻ֪ҪȥǾͼǵɥˡ
˵ɲʲô°һ֮£ҪɱⱾһѵ飬쫷ȥִûйĿ־һϣǾѾоһɹǿҵ
ʱѾ˲
еʵ̫³çˡеЦҡҡͷΪԼһվħǿʵжǿأڿ˵ʵôһ㣬ȴҲǲݰһûжٵսǻðɣС˵òѾǵһˡ
սҪͶԷһսǣʼ֮ȴֶԷֻһݰ־ֱ̬СһҪѪĳ嶯
ɫĹâһºȻӿܱߵеطһɹ׵һͳˣһһ㣬ʼš
û׼ʹʲôսЦȽӤ۷һħһ꣬˵ЩӲݰȷҪǿϲ٣ǣȴҲԲܱ˸ӵİ
СӣЩ˵Ϊֻֻ˽Ӥ۷ӣսȴѾνĽӤ۷ǿĲֹһ˺òãͲһսȥʲôս
ⲻҴ̼
һʮ飬֮ǰʵǲôŵģǣ仰״£ȴҲǺܺʣгɾ͸еĲ
رһ˵£ֵĴ˶ԷģҪҪ飬Ҳֻ͹Գ׵ĸߴ𣿶С˵ԼЩʱǺҪİ
ûīǰǺעԼ
ɫĳûڵһʱ͹˶ԷǰʱϿţ˲䣬ͳֵǵ쫷Ͽա
һɹɼ˵һºȻٶȳ֣ʼܱߵǵ쫷ʱħľӣЩīľӣѾǵ쫷磬ͺ쫷ûгֹһ㣬˲䣬ͱ׵ֺɫ׵ˡ
ʲôˣһ¶һ㵣Ȼǲţ׽ƾ輸ɫ׵磬ͳѹסǵ쫷磬ڽǵ쫷ȫյˣôܣ
īףʲôЩһһۣʱǲˬ˵Ȼ˵ʱ䣬ɲǻشԼЩֵʱ
ӵ˼ԵīСӵУһ㣬ںԼΪǿߵǰСӾûж֣㿴ɣӣСӾֱնɱЩνǿߡеЦҡҡͷһ£¾ǲͣʱȴҲҪҳԸ裬¾ôԸ⣬һҲҪ˵˵
ԣˣڲ˽׵¶һɴ۾ȻǶţףѾܹǿȵزˣ
Űɣ֮Ǿܹ֪ˡСҲ˵ͱսˣҲȻ׶ѾˣǶЩνǿ˵ҲûжٳֵıҪ˲
ԪһºȻӿֵ׵ϣֻ˲䣬СӵɫͱеǺּ˱ĸо¾ףϵıҲʾԼںܿࡣ
Ȼ䣬һɹɰɫĹâһ±ֻһ˲䣬ٶϯΪһɹ쫷磬һʱϯ˶ԷǰȻСҪ֮֮
Էħһǿڴʱͫ˲һȻʱôҲû뵽׻ὫĹԼɫҲӿֳһ˿أǺܲˬ⼮Ϻǵġ
ԼĹԼ֪ģûжҪѣòƻѵ˵
ಣһ£ǵ쫷磬ͽǰˡ


1056 ˼У
ϣûܹԿŪԼʱֵ޶ԣҲãħһ۷Ҳã£ۿ쫷ϮʱɫҲһţȻǵж׵֪ȹвԼ򵥣Ͼ˭ԼǼΪصģ¾Ҳ
쫷Ϯʱ򣬱ܵģνħһǿ߾Ѿܵ˿־壬Ȼˣ¾Ǻܿ־壬ȴҲὫ˵ϾⳡսսǱΪսʣһһҪƴǾսϣʿʿ
νħһǿͳ˧ǶôĲϸһҲԻչ˵ԼʿʿģϾҪǾԼı֮ж¶һ˿־壬ǧνʿǶҪɢˣɲҪĽ
һ¾лڻܹںԼսʱԼأ˵˵òһĵսǣһսһսͬҲһڿ־ͬʱл˷
ֺܱܵǿҵ쫷磬ѾϯԼϵʱ򣬵һʱ䣬ǼһϵԪȻһͬ쫷Ѿֻ֣˲䣬˫쫷罻һʱ򣬻࣬ڴҼΪڴ¾Ȼĸˡ
սϣּ˵Ԫǳأǣ˫ȴļΪô׵һιһôû𣿱Ѿ˶Էϵأһ˿־ı˰ôᵽڣ˲Ļһ鶼ûأ
ðɣʱ¾ףҲһɴ۾СӱûָԼ쫷ܹԷʲôʵԵ˺ϾǱ˵Ĺ¾ԼתͷֱӾٶʩӵϣ˵Ҳһ֪֪׵Ĺ
Ҫ˺ԷⱾһѵ飬ǣȴҲôû뵽˼ֻǳһСС쫷磬˫Ĺ㱻ˣֱе̫˼˰ɣԼе㲻Լ۾ˣ򵥣
ʵС֪ȥǼ򵥵ʵȴһģǸνħһȴҲǺɣϾ쫷ҪٶȷһⱾһѵ飬¼ܣǣΪ˵ȹȴܲ쫷磬ҪȻԼȻͻأûǵ쫷֮νħһǿѾˣ
ۿǰһĻ֪࣬дΪģֻҪżĵԷһ£С˵ǰ˿ɾԼĵ˰ǶôǿǺСԼĵ˾ǵˣԶܶԵŰʴȵġ
׺ҲȻ飬û֮ǰǵ쫷ոʧʱСӵоѾһɹɺɫΪǿҵȻһȾѾ׼ˣֻҪԷǰԼһҪ¾ǲģҲһԼ
ռⳡսȨ˵ȻûʲôãǣȴҲܹս֮еЩīʿһʿ˵һ£ϾС˵ЩīʿһԼֵܵģһ£һ˵һ޴ʧʹļ׵鰡
ԶԶڴڴһӶûеļһʱкǽеĺɫ׵磬һҲû˷ѵľγһ޴ĺɫ޽СֱӾһһٶ˶Էǰ
ɫľ޽һʱʹ˶Է֮Уνħһǿ߸ͲܷӦУСҪӽⳡսģǣڿ˫սûеӣףѾעսĽˡ
Ѫ˳Ǽһֱ£ڣʱħһǿɫ⼮ʹĿ˿ףţһ֮£׵ĹѸ٣ԼûзӦʱ򣬾ֱӽˤԺˡ
һɹɾʹϯȫʤʱħһǿߣ˵ͫ׶ŴһĵزŻǲţʱĸоԼһڻţһӵʱ䣬ƾܹˡ
żȣҩһҲѾȫûˣףʹõ׵Լû˵ʱ׵Ѿϯȫµÿһˡ
ʱ¾ǲˣҪһָͷҲһͲܵ飬̸ʲôȥҩ
ⲻԾڳ
Լߣ˵֪ħĸ߲ʵѾǵƷˣǣٵʱħһǿ֮ȴ¶һɹŨҵĲģԼ黹ûӦܶ˵ĳŵҲûɣҪµȥ
ʱѾһּԵĽ׶ˣҲǴʱףȴûа飬ƾһ
һɹԪ۵ľ磬һͳСӵУԷͷ­Ȼ㱻׼ΪĿˡ
ǣ¶һ˿ȥº͵ЦݣսΪֹҲûеһӣԷͳ˧Ȼ׵ı׸ɱˣСӣжǿ
ðɣû˸ȥһµǶôĿֲǣȼѪɺӵս֮ϻܹ¶Цݵı̬ȴҲ˭ҲǵģСӣѵһζûУһ־ɱħǿߺħӵ۷ְ
Լͳ˧ͷ­һ±Ǽһ￳ܶħʿһ¸оԼͺһ㣬ľǿ
ܶˣûʱ򣬶Ϊ񻰵һһǿߣһҲһԴڵȴ֪ԼˣҴĺףһı̬һֱ˶ûа취ĵزˣֱһ
ħʿԼͳ˧ɱ֮˵ҪȥɱԱ𣬵ǣΪûָӹ٣ʿҲǺܺõ£սʱȻֳһߵĽֱİ˵īȴ׷һǧɱ˵ĳ棬жô׳ۺͲš
ǣ٤֮ȴʵķˣˣû뵽Ľһ¾ͺǱȻһ㣬īŵ쵼֮£չһ²Ҿ徵Ĵɱ
ʱѾصѪǵӪ֮УʱϿյĸ֣Ѿɾˡ
ֻʱѪպͽǣһŵĿףǣ֪ԼϴǿǣȴҲû뵽ʱûϴ󣬾ͶѾ̬ˡ
Щʱǿӿǲһˣÿһγ֣ÿһγ֣ǰ㾪춯أԷ°棬Сӣǲе̬ͷ˰һҲͺǲĶ˵
ףʱǿʼ΢΢һЦˣͺ֮ǰǵͲԼһ㣬еЩһҲ죿ҴһīûᷢչȿֲĵزȴӲıЩչ½϶ϵɱ¾Ǹ˵ⶼҵĹͣ飬ɲܹĳģڣҶһֻ˵ʵҲҪһԼЩֵܡ
̬ûëǮϵһʱ䣬ǾֱӽìͷָѪգīĹŵĹɶǷ˵еİ
ܹӵнͳɾͣ˿νǹû
֣Щֻ֪ļһҪĵӽˣڻ˵ұǡЩһָʱպѪǽһı߰
ŪڣգѪī֮еʵǺܸߣΪҪĲҪЩ
ǵãϻصȨЩһʵܲҪ߳٣
ˣʱϢһ£ڣɻʱ򡣡Ҳʱһ΢Ц˵Сп֪һɶа
·սô죿ī׷ŶԷľɱʱѪԼ̳ľӿ˵ޱԺ
ǸЩڰеļһˣ⻹ζȥѻɻˣ𾡿ţǣҲǺһԱ˵ʱף¶һ˿Цݡ
ڰеļһѵиִڣһͷˮ˵ǣѪȴŲɡ


1057 ˼£
û˸ȥţһ¾ȻһֵĸڰУϾ֮ǰնɱǸνħһ۷ǿߵʱЩڰеħ嶼ûг֣ҪǰĻνֵĻǽѪһʲôĵز
ͬΪһ۷֣˵˫ӪһģǣѪȴ˫ܵĴȴһģȺ籦һļһһ¶׸ͷⶼû֣˵ʲôѵЩڰеħͲЩνһǿߵЩǿߣԺǲһпܳΪħȨߵħ尡򵥵ĸˣ
ѪôҲȥ飬ϾߣֻҪЩһǿߣսɳҲͰˣϾսϲû˲𣿵ǣܹ²ȣɾһͲܴڵ˰Ҫ˭
ǵȷţʱڰЩħǰ飬ǰѪϾ˫ɲǺԼһһ֮еİҲˣħ壬ȴܹѪӣֱǴ֮ǰȫȥ飬ѵħı
ȻˣҲ̸Щʱ򣬴ʱ˺;ҶѾսˣȻҪһ֮´ɱ䣬˵ʵ¶ڴǰʱȴҲһ󲻸ǲֱӣǿǿ
Ѫնױȵģһ㣬ǲܷϵģС¾쵽һ˶ĵزǵУҲһ飬ǣͽֳʵȴڳ˶ԾĲš
ҶΪ׻ѡ֮ҶڲæĻɱħģǣʱһȴȫģףһĹ⻷Ѿȫȴˣ˿öԷÿһ˶ΪɱУȻҶĹ⻷һҲҪС˵ʱòҲûʹȫʵս
ǣۻҵɱħַȴڳ֮ܶǰûа취ģ׵׵ɱٶȺܿ죬¾ǾҶеǰѼΪ뺷ɢŰɫâıǼһϴŻȸȼգ˵һ㶼ס
һ̣֪ˣԼ֮ǰСͬû;Ҷ˵ʵҲ쵽һ˼޷ĵزˣ룬⼸һʱ䵽ôȹģȻһһ뺷һһ˲
սڵħνһһƬ̬֮˲ͱһߵ״ֱ̬ײļûһħܹǣɱ˸ֻ߽߳Ҫ΢һ㣬һƬѪʱ˵ǵһʱһأĸֲսԾһĲˣոеΣգȴһ¾ͱһ赭дĽˡ
һ»ܹɱǧνħʿӣڵĳˣǣȴǵĶ֣Լ֪жٵħʿһ֮ȫˣͲǰ㷴Ӧʱ䣬һһǺ֮ǰһһɱħ塣
ӵʱ䣬ҪͳһµĻһɱħ壬ɱֶκַһʱ֮Щħ廹ʣ¶٣
̬һʵ̫̬ˣսѾ˼ˣһҪһֱɱȥĻҹƣЩνħʿͲɱġˣ𾪵ͬʱҲ΢һ㣬Ѫɵս˭Ҳ̲ס˿ڿˮһֳʵʵ̫̬ˣ̬Ҫǵĳ嶯
ΪɶϴĲңǱ̬أڣСѾԶԶĽǸ˦ˣⲻƽֱƽһҲǲĵ˵˵ǲʣǣеĽԼֵܸˣȴҲһ㶼ûġ
ѾͱˣɲĽʺޣ¾ҲеĽʺ˺ðɣ⼸һɱˣǾʹһ١ʱȻҲ⣬Це˵
ʽ˵īѾûжٶˣһսʽͷ˸Եı仯¾ôԸţһ£ʵҲǺο˺òã
ǣĽʺûõģҪҪʵԼŬͳˣôĽм䣿սһ˵ҲǺ֣Ҳ˵˾ʵҪĽǣǹѾԼˡ
òҰ¾ЩһﶼǵĵˣڴʱҲеͬˡе㲻̵ĿⳡսǼ֮󣬶Էʬ˵ѾѻɽˣŨҵѪζ¾ǳμս״ÿ춼£ʱҲе΢ܲˣվеĵһ
ҿνѪ¾˧ǸСӺˣǿڵ»һطȾѪ𣿾ˣҲ֪΢ϢһڼսеЦҡҡͷʱѪһ棬Ļ˭ҲȷСǲǻɱȫʱ
һڶ֮ǰϲ˵Ļǰ׾㼫ˣڣʵжߴңСӵѪȽǰ˵˲ǲֱˣףǵϴ
Ѫ۳Ϊһӣ٤֮пνѾȫϪˣֻѪĭӾּϢѪȸоǺܶѾϹٴսħīԱڵʱҲһŻµĸоǣǰ׾Ҷȴͺȫûоһ㡣
ɱţֻҪ΢һ˿һ㣬ʬ׷ּңȫƬһܱһƬ·Ѿ˽һܶħʿѾҿ˵ʱȴ˲ƶħ˶ĵطǰȥ·սѾȵزˣ̬еı̬ûɱһ㡣
ħʿһɻ֮ǰһٵļ⣬ҲΪһ㣬ڳ˿۾ֱˡ
˼սһʱ֮жѾ٤ˣһѪȾ˵Ĺؿڣһʬɽ纣ĹؿڣּΪŨѪζʱ򣬲˭жʼе㷢Ǻ
ɱ᲻ϣ᲻үȥðɣһУ˵ûзǰүȴһҲں飬ɺִ˲˵ɱħ壬·Ǿֻû˼ɱ¾һ㣬úܶ˶һҪֹǵĳ嶯ﲻħǿߣ¾ǿߣʱҲе㲻Ŀȥˡ
ްޣʵޣǰ˵ǵͳ˧ڶԴ˵ʱѪģ֮ǰǻأڿ˵ĺܶ԰ڵľ˧Ѫȷģīʿһսһ뵽˵ж׿˵Ǿηѣǣϵɱ¾ȴҲһûֹͣܲԼľ˧˲
йζϼһҪڲֵĻνӣɾҪֵ˸ɱ˰ѵǶҪȵ䲻һ𣿡ʱ׻ѾûһطѪˣɫȴǺӣһѵ˵
޾˧죬Ǽϼһļ޵ķ緶ˣٶħ徫ӢҲֵõġڣ֮һˬʵЦΪǿϢ֮ǰȫûԤ׵ֱ֡


1058 λħϣ
˵ʵǾ֮˴ɱ¾ʱ򣬴ҾѾ֮ǰС˵ĻлŸˣϾһʮ֮УɱҲħʿȽ֮ǰħʿһɣ
һ֮£ħĸ־Ȼûг֣ѪоȴֻһˣǾǣǸ֮ǰ˵ģħͲڣŻǲţ֮ǱʶѾһͷˣҪǴڵĻǾԲ᲻ֵĲ
ǣһȴǵ߸ǵ֪ⰵоȻĻħ壬ҶһǿһǶĵزˣΪʲô֮ǰǶ֣¾ٶħʿһɱȴҲ֣ѵľģ
ڰȴˣȴһʵԸŻǲԸţһȴҲòˣϾ֮ǰˣһʱ֮УҪ˵ûˣҲûһԸŵģʵ
һǿҵԪֻ֮֮ڳ˼ȥǿߣһϵħƶѾ˽ɫɫѾ˵Ⱥħǿħ֮еĵλѪĴ룬ÿһӤǿ߲ܹɹı
ѪɫͷѪɫĳۣǵĴ綼һУǰǸߴʱһ΢ЦĿףȻУǲνһǿߣڵȴҲѾ俴һˣһͲŰСӵĶ֡
Ҳȷ֪꣬жħʿħСһһǿףǣȴҲûһк³ģڵħǿѧˣ¾ǰ޲ǵĶ֣һҲԲСԷΪѾֵȥСˣħ壬ʧأ¾Ϊһ㣬Сӱûжʵ£С
ǰ˵⻰̧Сˣ׺εºܣȻܹħᣬħͳ˧Ҳ̫˰ɣ׵һҲûӳһ֮£Сӿ֪ȺһҲӤĳǿߣҲλī
ҪǵӵԼԼīĻȴҲеܣҪǹ˼ɵīĻ⼸һܵ飬ֲȥԼֵܣ˵ε˵ǼΪΣյģȴҲֵСֱʹ飬ûаȡ
ͳ˧УޣҪ˵һӻ¾ЩϼһȫóҲֵõġ΢΢һЦʱϼһﲻ֪ʱ䣬ҪǺħӷɷֿתǵϣǣЩѾϳɾļһôϵأֱһҲûԥľ˵ЩǶס׵Ͱ
⵹û뵽ģ׵ֵǮǰʲôʱȡأ΢΢һЦ˵µȷеͿ־壬ǣСӱϿǲֳģʹһ˿Цݵ˵Լô֣һε鶼Ҫȥһϣ¾Ǳֳʹǲˬӣܹôأ˵û
㵹ǺܻҪ͵ϮһʧģڵǲˣȻСѾǣǾȡɣҲǸ潻ˡУƿߵѪڵһʱӿֵħǿߵϣˣʱһ࣬ȻЩһҲãħǿҲãףˡ
ĸӤǿ߰СӾڱ뺷ҪɹĴǣҲһܵɣаѪСӿ˵ģǣһ£ĸϼһеоȴֱĸˣȻǿߣһûа취ġ
¾ҪʱףֵѹҲܣȥֻһɱĽͲֵܳڶ
ǻʵʵĿźˣҪϴûа취ܶԷȥҲ޲ġеЦҡҡͷк֪ⳡսѾЩܹˣóȻǰȥֻ״鷳ѡ
İɣСӼζѲһҲһģǣֻҪͺˡ˵һĺǣʱĽȴҲڰ߰ο˵ĽɫϾⳡսչ״̬˭Ҳû뵽ġ
νķ·ת
ڲſʼԼīΧʱǿ˵ռϷ磬֮죬Χߣñ˼صշΧĴΧӡ
ʱǣ˵ѾȫˣǾǵȾʱ
ǵϴҲ׷糾͵ĸһսϣս˲䱻ŤתˣûзѶ飬Ӿ˴һӶ٤Ӻ졣
͵ΪεսǿҪ˵ʱһ仰ĸӤǿߡ
ֻһĿ꣬ǾǼԼϴҲףЩνīǿߣȴҲֻ۰Ͱ͵￴ţûа취ǰȥʲôЩνī߲Ϊ顣
Ҫܹһõ鰡ڣǾʸûУֻҪһȥսǾͱȻΪϴ׸ڻпӰ쵽ս֣飬ǴҶԸȥ鰡
СӣǾӣʲôԾ˵ɡзȵĿһۣǸߵҲûһ¾һʱ䣬һһ˵ȻһһҲãСܹĸǰӳ졣
⻹ûأǷŹвС׵һҲЦеĶĸһ˵ǵȱ飬ǵȼӣ¾ĸħĳǿߣһּĸоһʲô˵ʲô
ȻУɱ㣬İһӣǴӦЩӵħһҲӦû˵һʱǻе㿴ˣСӣ﾿ЩʲôȻֲҪҪܹ
ҪĲɱˣĸǾİһˣɲҪ飬ףͱɡ
ǻʲô˵ģбµĻɱڽ˵ԣ˿һʽȫԼ£Ȼһʱ俪ʼˣīʿͽһĿɿڴСӣǳţ»ҲŲ
ӣ˵֣ʱЩħһǿ߾ͺǿһĿǰףһҲԥľչԼе鶼ȵزˣѾˡ
Ҫǲɱ׵ĻƾӴ˵Щһܹ뵽ҪķŹĻԺ󽫻Ϊħֲѡ
һɹԪһºȻͳս֮ϣѪζͺŨصսϣһ̱ĸ
գѪһ۳ɹγһȥǿֲĴ֣ףһץ
ϺɫĹâ𣬻ûеѪȫأһɫͺһ㣬һѸײڶֱ֮ӳǴ֡
Ǵû۳ɹ֮ǰȫƻơ
䱸ֻʱѪһСӿ۷ս¾Ա߹ؿҲǼΪΣյģԼȫⲢûж飬ǣīǾܲ𰡣ǱԼҪæҲһܵ顣
Ҫīˣɾ˰ڻὫŪһġ
ճɹʧܣǣҪɹ׼
ʧ˵ĻǴīһ˲𣿡


1059 λħУ
νīУȷѾʲôˣϾЩīʿ˵ͼ̫̫ˣһ֮£¾֪ԼǱ£Ҫʲô˵ΥԼҲһܵ飬⣬һȺīʿɰĵطúܶ˶Ϊ
Լݵľ˧һ˵ȴҲһԽܵ鰡һīʿѪڵʱ׻ֻҪ򵥵һ񣬾ܹǰЩνīʿֱǰⲢʲôܵ飬ͬģҲж׵ߵһ޷ĵز
īһڱļΪһǵսǵУǳɹʧܣⳡսʤ߽ᶼǡ
һɹԪһºȻͱԪ۵һʱ˵һ䱸Ȼ¾Ҳоˣս֮ϣ¾ҪֲĹҲһѵ飬һ£мǿ۾Ķء
һνǿߵĹȥʲôֲ飬ǣȴмһĸţֻҪһвԾϾͻֵӡ
˭Ҳôһ˿һŵİɣһ֮£ôܹר־ĺͶԷսȻʱСҲûʲôõѡˡ
սֻսܹڵΣһ׵ʵֻ˵ѣһɹԪһºȻͳ׵ϣֺɫ׵һֵʱ¾ܱߵĿͺѾȼһ㣬СˣԪ֮УɫΪֲ
һŪīʱ˵ʵ˶е㲻֪Ͼһ֮УСܵǺܹģҲΪһ㣬֮ǰ׾Ѿٶī׵ˣ¾ڣ˵ī׵Ҳɻһʹ鰡
һ֮£СԼȻԼ״˵飬ȴǻʵģҪǸѡĻСӣĺܲʹãϧǰȺϼһɲԼȻᣬţֻҪԼһ¶ԼȫʵڶԷ˵;һĺ£˲ܹԼ
νӤֶȫĻҲûгȫĻˣΪСѾ˸ˣ˵ԼĳҿɲǺٰħ֮Уÿһ˶ҪԼһ£Сܹ죬Ѿһν漣˺òãҪָʲô˾Լ
Щһ֮ǰɶѾȫ׼˺òã˵֪ʱ׵ʲôʵǣ˼һɳĸνһӤǿߣһ£˭˵׵ʵܹĸνӤǿߣʲôЦ¾СѾľˣҲûĺòãֱ֡
ɫ׵֮׵ðʱС˶ǰδеı仯¾֮ǰѾѡһӤǰһ£ɫҲļΪǶԸܵ׵֮Ŀ̶ֲȣԲǵʱǵīܹŪģСʹõĲ
ʵⲢûʲôֻ֣֮֮ǰСʹõīȫѣȵʵܹ֮ʹóȫī׵ǿߣʵѾˣӤĳǿߣҲΪһ㣬С֮ǰûڿʽ㲻ʱʹóĺòãֻ
˱뺷׵ʱѾ׵Уһʱ䣬С¾Լ񣬶ѾļΪȻ£֪ԷʵǱ뺷¾ʹνīףҪɹĴܶԷҲһѵ飬ԣŶԼ棬СҲֱӳԡ
һɹ׵磬Ȼٶ֣Сӣһʱ˾Ѿʧ֮У˵ѾȫΪ׵磬Ҳ֪һֱӳǸӤ֣ԣһҪһۣ֮սĸоŪǱҪǿߣһƬᣬȻսⲻܰͰİ
ۿ˺ܳʱ䣬ȴһֲַЩһףڣϼһһҲھˣܱЩνԪһʱͳе׵ȻȥˣȻ˭һҲǾᣬȻҪսǾͲаԥ
ȻҲСӣǾȫˡ˵ǺƣԪ۵ѪϢĵһʱͳ嵽еĺɫ׵֮Уе׵磬һʱͺѪɫ֯һּΪֲĸо¾ܱߵЩνʿһҲһʱоˣ֮У¶һ˿Ŀ־塣
֯һʱ֮䶼ʼɫȻ˭һҲһĿ־壬Ĵս׵罻֯˵ܹᲢˣ־ŭּԳӾײЩһνԽܵİֱôġ
صıɫܱߵĶڳ˶һƤֱּ˲ܹǵ˵ǷǵӰҲǼΪģһ£Щˣôһսġ
ûСֿ̥ˣ֮ľǿߣֱϿ˵һңɼĶһ̣ȻѾʼʵ˲ɣ˵֮гŨŨĲźԺУʱѪǣѾ޷һսˡ
˭ţڴʱ֮£ȻᷢΪֲ飿
ףνӤǿߣ˵Ѿӽϵ۷ˣҪڼչȥĻΪʲô
ðɣ˶֪飬ֻǿĿⳡսһһĵȴνĽ
ǺɫĹâͺɫֵĽ֯һ𣬴ʱףνӤǿߣһֺܲʵĸо
û뵽Сӻеʵ֮ǰֵͬ׵Ķ¾ҲûпȻҲһûģⳡսҪɹףһҪǰæԲǺܴ󰡡еЦҡҡͷʱǼһﻹͲǹ˵ģϾĸ˭Ҫɱףֺǳ֣ʵһġ
Ǻǣ¾ʵǾˣ£ҪӳȴҲһܵ飬ⲻǻȺ棬ȵ˵ʱϣ֮ǰСӵǸ£ûмĻҪһ׵飿ǣһ˿ЦݣʱߣѾ׵ʬ屻Ǵж˿ˣúǾᰡ
˵ҲԣʱǼһһҲûоӣһ£Ū飬˵Ҳʲô£ʱܹİ˭вҪνһ;ܹߵһأ
֮У׵ɻｻ֯ţֻ˲䣬ڴʱڲһ仯
һԹνӤǿߣһʱͺȻ׵ܱߣһصı鿴״Ȼ¾һҲе㲻Ӧˣ⵽ôһ£ȻǶ޷ֱ
׵磬һĿʼǵȼΪǿҵѪɫӤǿҲãҲãʱɫһأȻЩʲôҪȥɣ
ɣȻ䣬ڴʱһǺ˲֡


1060 λħ£
ǿڵһʱӿֳȻЩνӤǿߣЩ٣ʱһ𾪣һֲŵĸоʱ֮У¾ѪǣҲĶⳡսһ֮½սˣ˭Ҳ֪յĽ׻ʲôǵϴ󽫻ô
ֲܱеԪͷһĳǵȺɫ׵ȥֻ˲ʧѪϢŨһҲ˲ʧӰ٣ȥǱȫյһ㣬֮䣬ٶȴʱָ֮ǰ־˰֮У¾һ˴һ㴭ûй
һڳ˶ʼеãȻǶ⾿ʲô飬Ҳ֪ҪټȥĻΪһʲôԤĽ
ǣʱһīĳԱȴҲһڴģǲ׵ʵжǿǣѾ˵ףȴҲ֪Բǰ׾ͱ˸ɱģһ㣬ǴоԲϵʵҿֺɫ׵ѾڵһʱǵҲеϲ
ܹսȥһνӤ۷Ȼս֮ǰȴҲǺŵģϾף¾ǱˣҲֻһνһǿߣ䱾ʵܹӤⱾһܵ飬˭֮ǰǳսʵҲġ
ǣھȺɫȫѪɫ֮󣬱л̫಻ȷԵЩνīʿǿߣһȴ΢еǵУײһѾ񻰵һһʼս¾ӤǿߣҲûռϷ磬ɲһǿܹİ
ڣȵνĺɫ׵ʧʱ򣬱Ѿȫףʱ֮Уǣһ¶һ˿΢Цǰߣͺڿһһ㣬˵ʵȷǿҲӤǿ߰ɣǣڵ˵Ӥǿ߿𲻵ʲô̫ãһɣ
ȻһѾһЩνӤǿߣҪڵһʱЩеǿһĴǾͲͬҲҪ΢һ㡣
Сڵһʱյǵȿֲ˵ԼĹҲûгɹȴռϷģˣǱʶ涼ΪʵʵǺǿģ¾ӤǿҲһĶ֣һ£˵ĻȴҲʲôԽܵ鲻һԵĵ
С̫ˣȥһʱ䣬һӤĳǿסˣҪһ³ȥԼһСӸǣͬҲһʱ֮УȴǸΪ곤ļһסˣֻǼ򵥵ĿԷһۣ˵ļѾû¸ȥԵġ
ȻһԼкܴĵģҲѹ֣ϾÿһӤǿߣһûԼĽҪһɱһСһǽӤСҪӤǿߵĻǾǽСӸֱˣҲʲôٵ鰡ȴҲǺܿԼǵνİ
Ҫǰȥսһεϼһʱû˵ʲôˣЩ߷ߵĿս֮ϵףڵǶôϣԼԼ
Ϳ˳ĽСʬˣУǾ׵ʵôǿ䱾ΪϵĲȴҲǲֲģնȻɡ
Ȼˣһǿ߱Ȼ뷨¾ǵһǿˣţҲһʱΪǲЩӤǿߵĶֵģϾӤǿߺνĽӤǿߣ˫˵ֻһֵĲ࣬еʵǿ֮𰡣һĽӤǿߣ¾ڼˣҲǶӤġ
˫ûһˮƽ棬һ֮£˭˵ԼһССĽӤܹǿˣϾӤǿܹΪνǿߣͶѾһ̧ˣӤһ뵽֮ǿɾܹʵı֮Ϊνĳǿ˰űʵĲࡣ
һ˵Ĳ֮£˫ܹʲôʵı仯Ȿ޽ӽ漣飬˵С֮ǰڴν漣ǣȴҲŪİڳÿһˣ׻ӵǱϾһʼջһǿߣ֮۷ǿȽвġ
ʱνǿߣһʱ֮мѾŭˣˣԪȽ֮ǰԿ˵ǸǿˣȻϼһŭˣҪһʱͽСӣʲôè׽ϷѾѾһҲҪˡ
һɹŨѪϢһʱ֮г֮УȻ֮䣬ضʼɫ֮еЩƲʣڵһʱҲѪ֮ɫһֱ޴ƣȻۣ֮ǰսʱһһ֮ǰǸһħǿߣȻʹõһѧ
Ǿ޴һ۵֮еʱףʱȴɻǹνЦݣʱֺɫ׵ٶȳ⵽ϡ
ѵСҪ֮ǰһһʱŪһֱţСӣͬһʽΪʲôʹãѵͲ¶Էʽ
ȥһֻоһ¶Ϊ֮ɫˣ֮䣬Ƽ־޴Ʋʾͺһб˵ľһ㣬ǵصľֱѹˣһڵһʱӿߵʱСǺɫ嶼ڵһʱֱӾͱˡ
ûκεķӦʱ䣬֮ǰνӤǿҲ֪һ£Լ뺷¾ҪתҲȫܲ˵ģֻӲ
һʱ俴Сһ㷴Ӧûеľͱûеʱϼһ˵΢е˷һʮɲǺͬһ֮£ܹͨΪԵЧ׾һõӡ
ڣ𣿡ۿȿ񱩵ڵһʱûбգڲǷˣֻҪԼһιĳɹˣţڵܹȫȻĻǾֻ˵СûеʱѾʧȥʶһ֮£ʧȥʶûа취ûҪڻųԾһܵ飬Ǿֻ˵ף͸͸ˡ
ɱףⱾʲôһӤǿ߼Ϊ˷ܵ飬ϾԴСǣ׵ȴ༸Ѿ񻰵һɱħ˵֮ĺô
ԣ黹ܹ˷ܵģһ˵Ļ֮£īףཫܵǰδеĴʿֻҪʿСˣս֣ĸıǿɾ͸ܹԲƵİ
ҲΪһ㣬ħӲŻȥɱ˳ī¾һһۼľӣҲʱȫġ
ľˣѪսʱһ㶼һսˣϾУ飬һѾȫ񻰵ϴ񻰣ôҲˣ¾ڣòѾӽʵˡ
ɣܹɫġеοһЦʱӤǿеϴѾ϶ˣʱױȻѾ䡣
ǺǣҪħ嶷Ǿͱѧ̣һ㶼ѧᣬΪǵǵսСӣԼĿ֮¡һǿʱǰȻ˵ԣҲΪˡ
Ȼʱ򣬴ҶΪ׻˵ʱ޴ɫ֮УһɹɺɫĹâ֡


1061 㣨ϣ
˭Ϊĺܳ׵ʱܱߣеȴһɹɹâ©һ֣һʱ䣬ڱ˵ЩνīԱһ˶ϲôҲû뵽һʱ֮У׾Ȼܹν漣ôܣС֮ǰѾûˣ
ȷ֮ǰҾͺǽʱ¾вԸϣīǿҲ֪֮Լϴǳʧ֮ˣھһ˿ѾûˣɼΪֲ׵ʲôزһ£Ѿ䶨ǣȻٶȷܱߵǵȹâ
ô£ðɣ¾ѪǣҲʼе㲻ˣȻˣŵĺ棬ȡ֮ȴһ㼫ΪŨҵκͿģֻҪףܹٶȴһЩ漣ЩСආ˵ɲõĽֻǲܹϣǣֻҪûǾͿ֮䡣
ôܣСӾȻֲĹˣԶԶȼǲ˼ĸоʱǼνӤǿߣȴһļΪԾ֮УɢһŨŨĿ־壬֮£СӾȻܹӵôܣֱǺεһ㰡
֪Сڴν漣ǣȴҲû뵽һɵ£һܹν漣֮ǰĴôҲ벻飬ǣȴʵķˣһ֮£¾վսڱ𱬷Ծ˵Ҳģ
ðɣЩϼһУЩʵܲҪǵѪУȴһˣ˵ҲܹףֻҪܹɹףǵ飬ȻˣһʧˣҲһӰλõģϾС½һŵż񰡲ǣ
âٶȸ֣־޴ĴһѾȫɢףڴԤ֮еֱӾͳǵǰСˣһʱ֮˫Ѫ죬Ȼ˵ʱ䣬ЩīĳԱЩϼһֻҪһۣܹףڵˣҿȥƻӡ
ǣѿһ˿ȣּΪŨѪϢ±ٶȳڴǰʱ򣬲˭ҲԸܵСϵѪС
ɫԪһĸɢΧÿһطҲͼһ֮£¾Լ۾ʱҲһѪ죬ͺϾҪΪνѪһ㣬úܶǿ߿жһ󷢶ν񰡣һ֮£ôȥġ
û뵽һǰɣᣬʱ׵˵˷裬սϵŮӶһΪеĳ嶯ˣʵ̫˰
ǺǣҲãҪСǰ׾ͱɱ˵ĻⳡսǾһ˼û𣿸ոգõҵԪֿģϼһﵹҲӦˣ飬ѾһܲһֱȥЩɣһʱ䣬뵽Ĵ㣬Ȼɱһкηˡ
ȫʢʱڵ㹻öԸˣһ֮£ٶȥ飬ⲻԼԼҲʹڵˣ˵һĺϢĺ¶ȥյĻǾĲνĳǿΪһ۷ǿߣʵҪ죬ʱİҲҪ
˵ɣھվҪɱҵĻǾɣףһʱȴһνı鶼ûУֱĿŶԷ·һжгһ㣬˵ĸоͺһߣֻҪţԷͱ˵İţ˵⼸оûһŵģȷʵָоɡ
װŪҵҪ֮ǰֹ㵽׻ܼܳΡۿѪͺոմѪ̳ļһ߾Ѿ֪СӼûжڵ͵ԼĹˣȻĻԼһιڶǿҲǳܲ˵ģԼӻֵ
ȥһʱ䣬һɹɺɫԪһ֮ºȻ֣ڳˣڴʱһ΢΢ɫ䣬ּǿĸоòѾ˺ܶԪ֮󣬾ȻЧôܣֻ˲䣬˶е㲻Ȼˣȴ׸еǵģϼһ̫ǿˡ
ֺ嫵Ԫߵʱ򣬲˭ʱ򶼼ΪǣȴһνķӦûУֻǼ򵥵Ŀ˿ԷУһɼտɫ׵磬һɺɫ׵Ȼͳˣǿҵ˲䣬ںϵһ֮͸Сȫµÿ֮С
֮壡ԶԶĿǵٶ۵Ĵ֣ʱ׿ûѡʲôܣǵһʱҪϾֻ˵õĽ𣿲յĸоôģڱĻǸ˱Ȼ˵ѾûˣһΣһС˺òã¾ǻѪţһҲǾԲҪġ
һɹ׵ڵһʱ׵֮Уһ̣ͺһ壬ȴɫ
տ֮һźɫ׵ţһʱΧÿһ֮У£ͺһ׵һֱӾͳϵÿһ䣬ȿֲ¾֮ǰǾԼȻɹߣʱҲ̲סῴ˿ףѧǾټİ
¾ѪǣڴʱҲһĲ˼顣
ͽе⵽ʲôȻ׵綼굽֮Уǵȷʲôѵ˵һѧȻҲ׵ʲôֻ֪ԴȪ׵գ·Զһһ㡣
֮壬Сѧѧ˵ѧҪܹµĻ¾ôǿķҲܹģǾͺúÿŰɣһҪֻһʵĻҲͲսˣ׵Ķ֡һ˵ȻҪ˵˽׵ʵҲǰˣֻһܹͣ˵֮֮
ǣɽ֮ѧϰ˶ѧ˵׵֮УСӼʲôѧѾѧˣǽԦҲãǸ׵ѧҲãͲǵ׵ѧˣһ£֮˵ΪҪѧҲһּΪ׵ѧ˭ӵУ
ѧʱ˵һֱΪ˷ܣֶννѩ̼
֮ǰǸνһǿսʱ׿˵һҲʹѧǣԵĸΪȴԼҪǿ̫ˣҪǲʹõĻǹƾҪˣʱ֮УСӣôܲʹã
ҾͲССһľ˳ɣ֮һ󺮹ʱϼһķŭˣһǲˬ˵Ȼʱ֮У˭ڼԷʹóȲѧʱУҲǺܲˬġ
޴Ѫɫ֣ڵһʱٶȳ֮ͣǰһһܺȻֱȥȻϼһҪڵһʱ佫С
ǣһԸܹΪνʵ
Ȼײһᡣ
ֻһ˲䣬ûȵСһʱ佫Լȫʱ
һһ⣬ֱӾͳǾ޴ơ
СӣȻѪӲ


1062 㣨У
νѪӲǺ֮ܶǰ붼ȥ鰡֮£¾ӤǿߣҪȿµҲҪúõĿǿǣǲĿԳɹǣһνһȴܹʱһ㣬Ҳ˵ʵô㹻ˡ
ԶԶĿǳǰףˣжһӯ˭Ҳû뵽ʱ׾ȻѡһּΪ˵ķʽͶԷӲһ˶ŵķʽӲͣ˼¾գСʧˣˣСӵҲ˵һܴӰ찡
Ͼ˭ϲǿˣǿΪ磬Ҫ㹻ǿ¾ˣһʱ֮Ҳ˳ݵģʵⲢʲô˵飬ǣҪǾȥȴһǶ˵鰡٣ЩīǿߵУģҲϣ
ಣȻ䣬͵׵壬һºѪɫײʱ򣬲û֮ǰΪּ˵𶯸У˲ͳ֮Уһǣһʱ֣âȴҲڵһʱ֣ѪɫĴ֣ȥȴûж𣬵ǣ׵壬ʱȴһ´ȥˣ
ԣ˵֮УѪɫĴ˲ȴ׵䴩ˣһ֮ǰû˸Ľȴʵĳ˴ҵǰЩνӤǿ߿ļΪĿɿڴ¾ī֮еѪգһʱ֮ҲͬĲ⣬ľǴ۾״
ðɣôţһȴΪʵˣΪѪɫĴ֣ڵһʱѾɢ˿һǵյ㣬ȴһʱڵףСӣΧɻӿ˵ɫ䣬Ȼһʱ֮У¾СлǺǲˬǣȴҲĺܴˡ
ʲôЦȺɫĴ֣̺Ԫǵȿֲĳ̶ȼѾ˺òãҪһ˲ƿǺɫֵйͷⱾһܲܵ飬ˣҪ˵һνĶûеĻƾԼҲţⱾһܵ鰡ûȫѾǲ˼ˣСӴʱĴڴ亹ֱڴҵоӦһĻʱھѪǶ
Ҫƾһ㹥ңҲ̫˰ɣûзΪûз֮ˣף΢΢һһ˿ûаĶ˵ָо¾ʲôˣҲһ£ȻףֻҪһս֮˵Ըܲı仯ˡ
ߣСӣ㻹ǸСǿҵǿ˲𣿡ʱɫ˵һһףеȷǲţǣ˵ʱȴҲ΢һ̬ں֮ǰһˣһҲûмʹӣǵһƲЦʾһòƻʲô֡
Ҳ֪ҪǼϼһʱϣСǲỹơ˲䣬ǺܺԺǼǿߣһǰ˹һףǺ֮ǰϼһһǣһ˿ȵЦȻֵף¾ǣ˵ȴҲԲСܹӵ
СӵʵȷǿǿڽӤʵͿԶԿһӤĳǿߣս֮в·ĵزֲֿĸо¾ǼӤϼһҲһͷƤ飬һǿߣҪĳɹĽ뵽ӤӤڵʱ򣬽ݱɶôǿһˣ
ܹս֮кһӤǿƴҲûʲô˵ı֣ȻһνӤǿߣҪȫʰһܵˡ
Ȼ¾ӵȷҪһ֮£ҲܲˣϾһǰԭΪɱףһУĸȫϣֻҪﵽĿǺõģ˵ڿһֺܲԼֵĸоǣ¾֪Լһ֮ȴҲ֣ܼܲ򵥣ʱѾûжʱˣЩ˵ΪֲΪ˾ȳףʱЩʿǿî˾òã
˭ھģȻڴʱǲˬʲôЦսҪʹʹĺһأڵãֱӾͱԼЩֵռˣŰ˺ͺһ൱Ķʹһս֮ĿɱԿ˵Ѿȫû˺òãһ֮£ʲôġ
һ˸㲻ڣĴԽԽˣҪǲĻǿɾҪ鷳˰ۿԼǲˬʱǼҲͬе㲻ζһ֮ȴ˷ʱ䣬˵ɻͲʲô¡ԣ⼸ϼһͻ𼱻ǵֱӸϹˡ
ߣҪһ֣۽֮ʾһ˿ӣĵȷ׺أѾԼĶˣǣϣνȴҲɻǺ֮ǰһӣȻ˵ձ飬ûн׵Լɱ˾Ͷˡ
һ⵽ʣĸνĳǿߣȻҪֶԸһȥĻҲħǿЦ׵һ˿û˷ִ磬ʲôЦСԽһΣյ£ӾԽѺòã
УԼսԶΪҪģΪҪĻԼ˫ͷԣֻҪܹԼӰպãϣûʲôԼ㲻ģ¾ôĵطҲһ⣬֮УҪҵģ
ߺߣüⲻãǵĿľɱ㣬һɱĸɱһ˵ûа𡣡Ͳڵۣ˼ǧˣʵǺܶģһҪ鶼ܹһСӰ죬ҲͲҪˡ
ʵ׵ҲֻҪǵӶѣֻҪս֮У΢е㱬ļǾԼ
ЩʱȥһûеĴǾͱԼȥһ״ѧģȻСӻѧõı»Ǻܴġ
ҿû˵Щ˵ģҪԼ¶ĻǾɣǻΪһսȻ䣬ʱȴһʱЦּ˿ֲЦݣڳܶ˶һ󲻺Ȼʱ֮УҶҪ֪Сӵϣʲôơ
һ˵Ϲһ˵ԶģСӼȻ˵ˣԼһսǾͿ϶һսʱǼϼһ֮Ҳֳһ˿ԥȻ£ҪڳʲôʵĻĽɾĲ˵˰
ŶҵҪƬս֮ϣжڰС
ӤǿҲһ㶣񶼱ļΪǣֻ˲䣬ȴֱЦȻ̽һ֮ûзʲôνĸ֣²ڷһƭ˵ףҲҪһˣ
ѵ濴ǵϴһ˿ĸνĳǿڲϻȥƨɣ״һУʱʾΪϸЦһĻֻһ˲䣬սͱЦ
⼸ǾΪѣæˣҪСҪˣû˺Ҷ죬һȤˣȻ䣬֮УѾˣþǾҶ
ҲܹνӤǿһս


1063 㣨£
˵֮ǰֳʵڳ˶Ϊ֮𺳵Ļô;Ҷ˳֮󣬴ңȴΪһǴΪ˶ܹСһ˸ͲŰϵı飬һҲµӣȴҲ˶һˡ
ѵ˵ʱ䲻ڵѾ˿ԺӤǿһսʵˣ¾;ҶҲһôܣ֮ǰ˵ڶܷһѵķˣðɣֻһ룬ЩνīĳԱѾһҪֱײǽĳ嶯¾Ǵˡ
Ҳû̬ĺòã׻ҶڶԽһĸ֣ɾּԺ֮۷һսʵ˲ɣ⻹ˣ
ԶԶĿվǰһغҪսǵνĳǿߣʱսǼʵӤĳǿߣʱɫļΪѿȻʱ֮У¾Ҳ֪Ȼ˸ǾͱʾȷźǱ뺷սһʱ棬Ҫķǰ˲סˣǽһʲôɾͲ˵˰ʱ䣬ڲЩνĳǿҪõĶ
ֻҪʱ䣬Ҫɱףոճֵһǿߣʵһ׵飬ǣҪһʱĻԮˣɾһҲֹ˰¾ЩҲųֵĴڣǣЩȴҪֿ׵ĳڰ
ЩʵһܶģҪɱףͱĸϼһ飬ǣһ³ԺƽĳǿߣȱʿôҲ֮ǰİһ֮£Ҫ֪¾˵ʵǣҪʱĵֿһǵЩˣȴҲǿԵġ
ȱʱ״֮£ȴӣҪ˵кǲˬһеģǣʱǼνĳǿߣȴҲûбֳ̫
¾ĿԺеǿһսǣҲֻˣԸСѾ㹻ˣʱ֮ڣȻ㡣һӿڣʱϴ˼ҲȻʽȷû֮ǰ֮еãǣȴҲȫûص飬ԼսһջǺܴĲ٣ЩߵУģϾСڵʵֻܺһǿһսѾǴж֪ʵˣǿ߾ͱɡ
ŶҵҪǶ˺ʵжǿеһϲһѾȫˣС֪˵ʵԼڵʵǿһνľǿսѾǼˣǣҪڼһĻ˵ڱɣǣȴҲֻʱ⡣
СӺ׵֪Լڵʵܹӳ٣ΪҶǰܹԼæأڿ⵹ȴҲһǲʵʵˣȻ¾СӵȴҲûбֳʲôϾ绹ǾҶǰǸǵΣеһ˲
˵֮ǰֱɵڴʱȴҲ΢һ㣬˵ҲһοɣֻҪܹɹĴܶԷԼʲôҲ׼ģȻˣڵ˵ɵĲֹۣǣСӵУȴҲֻһˣǰҲû취˲ǣ
ȥסǣҺɱף֮ߣǵľô֮ء̺֮һ˿أڵʽǲǺһڴ漣˵ǰһ˿һʧܿܣһҲȫӣϾһ漣𣿲롣
ҪһڹϣѼȴɵˣƣЩӤĳǿ߻ˣڵһʱҲֱѪģһҪûɱ׵ĻһҲĲ˵ˣСӵӳ챾£Ǻܶ˶ĪİʧˣԺҪɱһ־ͼΪˡ
ͺصνĳǿߣʱòԥľ͵ͷһͳ嵽˾Ҷǰ¾ж˸һӣǣսϵʱȴҲԼ֣ܲһ淭ɣȥҪЦ
ʱ磬ľͷһľҶ֮жֳһ˿˷ܣȻ¾ʱ֮ԼʵȴҲûĺӤǿһսᣬ˵ǼΪİ˭Ź
һʱ䣬һɹɰɫĹâͺɫһӿֳּΪֲĸо¾Ǻ֮ǰս׶˵ǲѶá
Ҫ˵֮ǰҶţСӲǵĶֵĻڣ¾Ҳ׵ˣ˸ˣӵԺӤǿһսʵ֮£˵ӵеȫûа취ģҲֻ΢Ľʺһˡ
ϽɫĻâһܱߵʱܱߵȫļΪ˵жôı뺷Ǻܶ˶ûа취飬Ҳһʱ֮УвŻ뵽˵ʵȻǿ
ԶԶŴʱѾȫĶˣЩνӤǿߣ֮ǰīڴʱ˵һԾȻһ£ǻЩīжһֲŵԼһжΪʲôһЩνһҲ뺷ּû˸ĵز˰
㣬ҪЩνһǿߣǲĺһǿʵһƲʱǼνĸ֣֮ɢһɹɼ˵ĹâȻ¾ǣһҲ˶־
˫˲ͼ뵽ս֮УֻӤǿ֮еϴǸ˶һĿףȻǵУڵѾԼ֮ˣҪɱҲֻʱѡ
СӣڻҪӳ𣿡Ȼʱνĸ֣һҲûҪŹ׵ĸоֻ΢΢һЦֳıͱʾһ̵ǳ׽ˣֻҪ΢е춯ͱɡ
ǾɣףܹνӤǿս¾ʲôźأȻ䣬ʱ˿ЦȻ֮£һô뷨ҲνǿߣҪĿԲǺܴ󣬵ǣ¾С˵ȴҲʲôֵ˸е顣
ЩԼɱһǿҲ֪ж٣ʲôʱԼΪǿߣСھԼҲòãȻҲ׼˲
СӷϻʲôھͽõĽһƲʱ˵ѾǺ֮ǣҪͬһףⱾһͲܵ飬ͲֱӾԼǰʧأ
֣һڵһʱ䣬֮лвӤǿϴ󣬵һʱ˵Ǿ¶һ˿̵Цݣֻ˲䣬ΧǿߣѾֵǰ
ȻѾʼʱֻһ죬һ£һɫĹâڴʱ˲͸ֵ˴ҵǰ
һӰڴʱ֣һȥʮһǿߣһº͵Цݿ˿ף˵˾䣺㣡


1064 ֮ϣ
˵ʱײûиоʲô֮вǣȴҲ΢еˣһ˵Ļ֮УҪǰԼⱾһΪܵ飬СԼʵҲģǣƫƫһ֮£ȴһˡ
һһһԼû뵽ļһҪ˵СһνľȶûеĻȫܵǡ
ǰӣ˵˺ŨҵɫâǣȴһϮֿۣȥΪ뺷壬ܶνľǿżе־ɫӣ˵Ϊ־ĶһеһУ֮ǰôҲû뵽ļһôһ°ԼҲ侮ʯ
ȷ˾Ѿü궼ûмʯˣʱûʯѾļΪˣһĺ룬ǵȴЦݣʽı飬һ棬С˵˵ǼµģԼ֮еĶ֣һֱü궼ûпʯ£һؼ£ȴԼǰˡ
˭˵ɫѾһ±ļΪѿȻӤǿߵУںȻͳһǿߣ˵Բһ£Ҫܹ΢һĻƣɱ׵ĿԻеĲ
˵ĳ֣˵ѾˣΪؼˣСҪܹ׵ĻĿԾûжˣǣСҪѡæĻգԼɱ׵ĿԻǺܴĲ
Ͼ˸νӤ֣ɱ⻹ǺܿԵ飬ǣҪڷָȥһĻǿɾĲ˵˲Сӵı뺷֮ǰҶ׵İǻȱٺܶܶʱ䣬ҲһͺҪ鰡
һǲɵˣʯһµʮһνûУҪǰ֮ǰ뷨ĻɱףòҲһܺõѡ𣿵ǣڵȴˣҪСˣ˵ûжٺôģһ£СҲʱۿνӤǿߣҪǲ΢Ϸһ£಻ֵð
Ǿ͸߿ʵȷǿѵͲħ׷ɱ𣿡֮УŨŨвһ£ϼһֵǿҵв˵ֻҪһ˿ǺǲˬģǴʱʯ£òһⶼûС
ǣ˵ǸɵˣȴҲܿ㽫ҵĶָǣֳһ˿΢Цһ֮£һ˵ÿһ仰òƶڰװ˵¾СԼҲ⵽ôһ£
Ķ֣ϼһԽԽͿˣͲ֪ʱʯµҪʲô飿
԰׿һֱҵĶְСҪɱΨһȤһԹۣǵЦݱĸǿˣһ£ʯµȫѾƫףʲôЦʱҪˣǶʯ˵ȴԲһ¡
ãȻ㲻±ĻɱףȡȻϼһк֪ҪȰ˵ǼһͶԼһѾһûа취ɵˣȻԼ·ģǾֱɱˡ
лл㣡һʯ£ʱ׺Ե˵һ䣬ȻУǺ֮ǰһԹ
ڣ㻹ܹɱ𣿡ѾսһڿɫصǸӤǿߣ׵ֿһЦȻСڵǺܺõġ
ʯµĵСĿɲǵıϰܹԼӵɱ˵ĳ嶯ǰЩӤǿߣСӣɲҪŹһ
лĻֱɱõѡһֱΪҪĽʯµǰСһ޴ģǰӤǿòƺ֮ǰǿȽʵҪ߳٣ǣ׵ȴҲеĵġ
ףҲòϣǼΪӴģһ֮¾ȻҪסѵΪһ˾ɱ𣿡Ȼ䣬ɫصߣһ˲ʹЦֿı֣Ǻ֮ǰսҲûиоġ
ֻһ˲䣬Сõĸоһɫһ¾ͱļΪȻС˵ڵܵϼһвǶв
ϹҾͲţľǰ뺷Сӵǣֳһ˿̣һ£ûб˵һ䡣
֮ǰƳ˶ԷǵѪɫֵ֮壬һµһʱͳ˴ҵǰ˾ͺһһֱӾͳŶԷ˹ȥȻСǲﵽĿľԲݵ͡
ĸνӤǿߣѾԼһˣҪǾԼӲһĻСӣǾǻϣлʲôأ
ν֮еˣһ±ֱɱʲôЦ
ಣâڵһʱܱߵеطȻ֮䣬ֻоʱ׻¶һɹɼΪǿҵ׵磬ûȵԶԷأһ糤һֱӾͳ˶Է֮С
ּΪ񱩵׵ԺԪԣֻһ֮ϣˣɫһ䣬Ȼһ֮£սһνһǿ¾Ҳȫȥġ
䣡ֻоһɼΪǿҵһֱӾͳ⵽Լȫµÿһ䣬һɹɾʹһʱͳСӵֱϮǵȹͷСӵһʱ͸о˲á
Ȼ˵ɫǺӵԱΪһ֮¾Ȼʧˣôܣ
¾Ҳ벻ͨ赲Լǰⶫʲô
ڣֿȥǿ񱩵һɢȥˣչǰģһǸߣֻڵϼһɫҲǺ£һȥΪֲƬڵһʱӿֳȥȻһ룿
֮ȷǿǣ֮壬ȴҲǳصģҪӲƴļ꣬㻹пܣڣû𡣡ޱĿǵȴףʱߣͺǱһһ㣬Сӵ֮Ѿû˰˵ģҲһȫ˲ŵʵ
֮壬ħ壬Ȼһ֮嶼ܹõҪƴǿȵĻ֮ȷҪҵ֮Ҫǿ̫̫ˣǣû׵֮֮
С˺ܳʱ䣬ڣһҲЦֱȱ飬ӣֱͺԼ֮ǰĿ־˵ȫͬģҲ֪Сĵ
Ŷ㻹ɾͲɣۿڵףһʱ䣬ǼһǾ΢΢һЦȻʱһﻹǲţһ£׻ֵܹԼ֮壬ںԼӲӲ
ʲôЦԼ֮Ϊ뺷ѧ¾ħ֮УɵҲ˵֮٣һ£һССһԼĶ֣ʲôЦ¾ϵǿ߸ԼƣСҲǾԲŵġ
ͿðɣʱһνĿûУֱӣһɹɺɫԪ׵ȫ֯Լȫµÿһ֮С
ֻǵһʱ䡣
һһϷӣ۾˲ɴ
֮ѽŮӣȻһ˱仯ôܣ
Ϊ񱩵ԪһʱӿȻֻɫԪע뵽֮С


1065 ֮У
ּΪ񱩵ĺɫСϣע뵽֮ʱСӵ壬ڵһʱͱ˼Ϊŵİɫˣ˲䣬ǵȻǿ̸ӤĳǰߣɫҲļΪȻܵʵвԲһѧܹӵеġ
Ҳ֮壿֮г֮ǰֱʱϼһҲ׿һνСˣСӣʵ棬ս棬˵ѾԳΪԼĶˣں֮ǰԼսʱ򣬾Ȼк
ֱһͺһܵһ㣬ڵЩνǿƣֱǲһһ
£˭˵֮СϾҲûνĺˣʲôЦʱ¾Ҳҿ϶
ȻڵȥЩ飬ϼһҪģȰɫͺ֮ԼҪôƳ
ʲôЦһҪȥЩ֮徿ôĻƣϼһʣˣֱһòãҪ˵֮ǰһ㶼ĻڣѾһԼֵĵˡ
֮壡һ߶ԼеԪڵһʱ䣬ϼһϵĺɫͿûȫ۳ɹˣǼһϵƬͺһƬƬƤһ㣬ֱӾͱȫ߶ȻСҲո׼õʱ򣬶Էһʱͳ˹
ɣǵײʱκ鶼ҪȥˣֻҪ֪ĺǿԼҪƴȫȥɱˣ¾Լˣϼһ˵Ҳһǹٵ鲻
ȥףͬһʱ̴µְɫƬ׵ĴڵһʱҲĿ
ײСϵ֮壬֮ǰ֮壬ǲǶԷֵģǣҪǶߺ϶ΪһĻɾͲ˵˲𣿶С˵һȫµĵȻҲһСӷΪʤս
䣡Ϊ񱩵Ŀռ䲨һʱ͸ֵÿһ˵֮УдνīܱӵˣоһǿҵһĲһСĵĻԼȻǶҪײ֮ʧȥֻ
Ǵأһ̱ļΪûСӷӦأˣһһֱ׹ȥȻּΪֲĳ¾Сʹõʵ֮ǰĲ֪ٱһ£ȴҲǱˡ
ǲ𣿡Сӵ֮Уֳһ˿ŵľȷҪǾǰϼһĶ֣ԼսȥҲûжˣһ֮£Сӿɲ䣬ôҲҪǰϼһﲻ
ǣʱѾһ˿ѪʱԼ֪ԼЩʲôоҲڴǵĵĵطԷλûгԼǰ¾һҲұ֤ԷǲĲˣǻһսʵأ
ðɣЩڵȫ֪ģҲΪһ㣬Сӵв֪⾿սҪôðɣҲΪ顣
ڴʱѾʼʧ˴ǰˣֻ˲䣬ײϼҺΣҲڵһʱֳԶԶĿϼһ¾ףһǻҲһ󲻸š
֮ǰǸݵϼһôֻǳԼһιͱˣ
ðɣе㲻ˣϾһ£˵ż˺νӤǿһǲˣô˺Ⱥأ
ֻϼһϵıѾȫļΪ¶ּΪֲѪǵؿ֮ϣʱѾһѪ
¾ףĻ֮ҲȫѪԼµһλɵġ
ǣȴ֪ʹԼ֮ǰĹɵģҪȻϼһҲԲһ۹⿴Լ
ⲻǰҴ̼𣿺ðɣۿϼһ˵ӣ¾ףҲһԾϿϲֻҪϼһˣԼûľ˺սǮˣڣܹ˵
֪ҲǺǵ˰ɣףʱֳһ˿⣬һ£СӿǺ֪һս־ղԼʤҲˣҪڴԼϼһҪûʲôƵĻһܵ飬ȻˣҲţ˶Լһż࣬Һǿĵƣ
ô˵ʵѾˣǵһһһ˵ҪǴȥĻνҲһ㶼ûˡǣֳһ˿Цʱϼһž޴ʹȻкҪһ£ڲֶĻԼͲڵ׵Ķ֣һ㣬ӹɵġ
Ҫңʱ׵Ҳûж뷨ˣֻһǰһ΢΢һЦ˵ȻС˵ǰϼһ¾ǶԼŲٵвǣвȴҲǺܴˡ
Լһս֮Ǳסˣ˵ҲһܺõϢȻȺϢҲǶ׶˵ģҪǻˣĻѪأ
ΪҾ㹻Դˣû뵽ڵνһҲżԴȵزѵΪûı𣿡ϼһʱӵף¾ؿϵ˺ΪĿģǣֳǿȴҲһνǿ߸Ͳܾ߱һ֮£ϼһﻹģֻ˵һͼ
ϼһﻹкûʹóֵʲôðɣ¾Ҳ
Ȼϼһ˵֮СҲȻС˵ҪĻܳʲôʵĻԼǼΪģһ֮£СôҲҪԼնɱһӤǿ߰
㿴ħħֵһôֲĶʱһʱͳϿյÿһ֮ˡ
ֻ˲䣬ɫǺܲʵףһ¾ͱļΪȻ˵νħ֣һȫµĴʻ㡣
˵СӵⲢʲôİĶǣȴҲһζûУħ֣һҪڴҵǰ𣿺ðɣ¾ףҲе㲻
Ϊʲôħ֣Ϊʲôħ֣֮ǰ׵Уνħħ֮߼Щνǿ߲ܹ߱İһλħܾ߱ǰһΪʲô߱أ
ǣ˵֮СȴҲ֪ԲǴµģ˼ҼȻ˵УǾһУҿܻһħֲ
νħ֣׵п˵һֱżּɵϾһ£ħҪĳĻ¾ԼҲûʲôõİ취ǰȥ𣿱ϾС˵⻹ǵһκħֶս
һΪ񱩵ĺʱֱӸսÿһ֮Уʱףīӣʱǵһʱ俴ߡ
ֻһϣħѾȫȼһɹɼΪǿҵħʱԥľͳΧһɹɼΪǿҵѹڴʱҲǵһʱ両ֵ˴ҵǰ
仯ˣϼһϵı仯¾壬һҲȱ仯
֮ϵǵȼΪֲѪʱѾһ۶ܹüٶȿٵţֻһգ۵ʱ䣬Ȼֱ֮Ӹֵ˴ҵǰʵƤƬһʱǰʱ򣬿ײûһͷƤ顣
֮ǰ¶˺ѪϼһһҲѾȫ˱飬ϵѾȫǿȥȫ΢ĸо
µƣ¾ףҲһ־ʵħע룬ȻһħֿȽϵġ
С֮˵ûмνħ֣ǣħֻһ˽ģǰϼһҲԼһӴħ֣Բʲô򵥵ħ֣ڵʲôðɣȴҲС벻ģֻܲ²ȴҲ֪⵽ǲġ
¸¸¸£þûŵϢˣһһ츳ǿ࣬һΣҪһ˰ſԼѪڣʱѾȫûˣһĿʱףڣνħ壬ʱҲħħˡ
ҪɱңûǸ¡ֳ֮һ˿ǿ


1066 ħ֮£
ߵʱѾȫתһΪɭĸоˣֻǳֵһ˲䣬˵ɫҲļΪҪ˵֮ǰСӻŴܶԷ˼ĻϢСǰʱСӣһʱͱĿ־ȻʱҲɱǰ˼Ϊܡ
Ȼˣ鶼Ѿȵزˣ׵Ѿʼе־ǣٱϵıȴҲǺ֮ǰһģ֪ս˭õʤǣȴֻ֪ҪԼţͻҪսԼԵλħħĳǿߣѾħֵּаļһ
Щ׵УʵǺҪҪԼܹսҪսֱսܽʲôֻҪԼȫŬڣˣΪʱףڿԷʱҲұ֤ԼǲܹʤľͿԴĳǿߣҲû֪ɣ
켫Ϊ񱩵аڳΧһ˲䣬ѾסνӤǿߵȫÿһ䣬֮ǰħԪȫͬħԪ˵ֻһ֣ͷϢҲħħѪζȽһѣħֵϢȴа˹
ֻһս֮ϣھͲȥܣԸоּаϢһۣҪǲȫŪĻһʲôĽ¾ԼҲڣƬ򶼻ĴݲɣⲢϢǣȴܹԻһ˵ǣڵһʱı
ּܵΪֲϢ¾ףһüͷҲ΢ûȻϢȽ֮ǰϼһҪǿĶ࣬ҪֱӴܣǾɾһǲܵ飬¾źܶףʱףҲΪ֪а
񱩵аһڻĽ뵽СӵΧֻһ˲䣬ܱߣ¾ǿѾļΪȻʱСҪ⣬ڿνǶķչѾһͲܵˣֻڼսڽν֣սǰѿ֮С
ˣ׺֪ʱ֮ڣҪٲνħһĻʱԽԽ鷳ѾʼۣڶҪ涼͸ħ֣Сӵһʱһ󵨵ľǾħ־ʲôˡ
ʵһУӤǿߺħĽ׽ʱ֮ھܹȨԼʵҲ·ǣȴȥıʲô˼ʹõ㿴üŵıǣȴܲеĸо׻ǵһθܵ˵ȴҲ˷
Ϊ񱩵ĺɫǰʱֻʱ׻Ѿ˵֮ǰǸ׻һϵģǣµƣȴ֮ǰôҲ߱ģɫīףӵжôǿĹЧһ˸ûа취ģһ̣Ԫ
޴ĺڶͺһֻһֱӾʹֱ֮һʱ䣬һɹɺɫ׵ͺһ㣬ֱӾ׹νħӤǿ߾һ׵У˵޵еʽһȴ˲䴥ǵħ֮ȴͣ׵˲ͺħֵ֯һ𣬵ǣȥǵȺɫ׵ȻһϷ綼ûռСһѵԼ֮ǰԲˬһľһôˣ
ǵȺɫ׻Ϊܹڵһʱȡһģǣһ£ȴһʱ͵ˣļΪ񱩵ĺɫ׵Ȼһʱֱ֮Ӿʧɾˣڵɴ۾ͬʱҲһֲ˼ĸоѵԼԵĳûˣ
ȷǿҪھһĻƾҲĶ֣ϧΪĲǲֲģʹħֵ£ô뺷ҲҵĶˣСӣԹԵվɣһŻɫϢ֮д˵ףӿֳһ˿
Ȼӵħ֮Ӥǿߣ֮ǰħλħͲһ棬ԼĹܹڵһʱ¾С֮ǰҲǾû뵽鰡ڣȴʵĳԼǰˣ¾Ҫ˵һνľûеĻҲȫܵ鰡
ǿΪõ𣿡ǣһ˿ЦʱףеĲˬ˵ǿҵһһ˶ĵزˣǣϣȴǱֵĺһһǿһ
ħɱһ¸ֱӵ֮ǰ˵Ļһɹɼǿһµһʱ۳һ޴Ļɫͺǻּ˵ħһ㣬ֱӾһһϯսÿһ䡣
һµһʱôᣬֻһ˲䣬СӻûзӦʱ򣬳һӣɳһ磬ɫƲʾ͵һʱ׵ǰһһֱӾϯСӵȫףʱҲһ¾ͱûС
ףˣһʱ֮ɫһ䣬Ȼ֮£һʱûѾīǿעص㣬ǲţ֮ǰѾ¶ʵףڴʱһ㷴֮ûУǣСӵԪȴĻʵıûУŶô񱩵ж鰡
ǣֻһǾױûȱ뺷֮УҪԻһѵ飬ּ˿񱩵Ŷô޴ƻǺܶж޷ģҲΪһ㣬ڳīԱʱһǣһ£Լս֮ˡ
ף˵һֱǵľ䣬һ£ܹСɻǸ񻰵ޣǣҪ˵Ļ񻰵Щīʿ˵ǲһĴòãֱĴ
СӲ°ɣѪѾһҪϳȥףһһĳ嶯ˣǣڵһʱȴոסˣһ˵£ܹѵģҲֻǰվʦˡ
¾£ȥҲֻǰװѣһȷ£Ҫȥˣϴ󻹻ţǿˣҪϴˣ¾㵱ĨӺϴһȥҲ㣬ǣȴʱⳡսѾǿԲȥˡе̾˵ʱĲ֪Լе뷨ʲô
ףһʵԼһڣѾɳΪϸϴ󣬲棬ʵ棬ǲֹһΣôŬûа취ԽĴڣѵ˵Ҫ
ðɣģѪɫҲȻ˵ֹܹˣҲֻǰˡ
ɫɳһʱеֲסɢˡ
գٶȻع鵽֮ǰǵƽӡ
һʱ䣬һ¶ʶȥѰס
׵ڴǰʱ򣬲ѪˣЩħʿһҲһԾûнԼͷҧ
νһĻܻȥ
ڵףֳ״̬Ҳʵ̫һɣ


1067 ϣ
ֻʱ׻Ѿûһطһˣּ˵ĸо¾ԼҲֿ־棬ֱһʱ֮УСôģµûһطûƵ¾ϣҲ˵Ѫģ
Ϊܶ˶ǳԾǣСӵ壬ڵף¼ѪⶼѾ쫷ϯˣɭɭİ׹һ³ÿһ˵У£Ҫ˵Сӻսˣƣںܶ˵УܻѾ漣ֵ漣ˣʵ̫ˣúܶīʿٿ
˵֮ǰ׻һ绪һǿߵĻڵף¾Ͳһ⣬ȼ˿ֲӣҪ˵һˣ¾˶ЩīҲһ󲻸ȥҵҪһӳ뵽ǵЩһһҪµĳ嶯һˣľûֱ䣿
ܹĿ֮е˵ʵÿһīĳԱģǣ׵ȴǵǰ¾ǲԸȥһۣʱĴҲȥϾһ֮£˭Ҳұ֤ǲľˣҪûĻǲܰæ˵á
ûۿ׵ַӣһʱ䣬ϼһŻһħ֣еɻĿʼ˵ȻУһΪ񱩵ĹҪǶûа취׸Ļ׵ǿ̶Ҳúܶ˶ˣԼһεĹ˵ǿɾӤǿҲû취ȥ˲СӾܹ뺷ʲôزǺܶ˶ȥ鰡¾ڣħϳǿҲֿ͸ĸо
Ӧ˰ɣٶ˵һ䣬ʱǼһһɹٶȱҪһ˵½׸ɱҷĳνǼΪǣսϣһȴҲˣֻ֪ĹǲǾܹ׵Ľ׽˵
һĹ͵ǰʱ򣬺ȻСƤһ˾ͺһӰһľʧԭĵط˵СڿȥѾ˲ˣǣһ˵¾ȻܹӵսðɣˣڴʱǰһȻǶţһٶȴһ漣
Сӵٶȸڴǰʱ򣬴ʱ˵ȥɫѿǣȴҲǴڻ֮еģǣǿѿһ˿΢ЦӵħֵӤǿֱӻ˵˵Ҫɱɲʲô׵飬ڣʲôʽʱ˵˵ǣȴᶨԸӣּ˵ĸо¾СԼеΪԼ΢е԰¾ˣҲСųĽڰ
׵Уϣ¾ܹɱԼǿ߻кܶ࣬ȴҲԲֻӤǿܹܵģ¾ӵħ֣СҲԼһˣڵףʽôϾҲԼһˣԶҲ
ǸСǿ¾ȻܹǿĻ¾ҲΪǣĹ㻹ܼܳأǣѿһ˿΢Цһ£׻ߣѾĲ˾ҪͶԷսһˣħ֣ףп˵ĶǺ㡣
㻹ڷһĹ𣿡׵۽֮Уֳһ˿һ£Сӿ˵һֱǲˬԷģһʱ֮У˵ԲʲôսʤˣֻҪԼֵֵóĵƶѣڣȺνħǿߣھħֶŪˡ
һ֮£Сӵѹ˵ѾһزϵƶѾܲˣǣȴҲսҲģܹħָȫѿ֮УĲǱ˸ģԼһֱܣСӵĵƼÿһζ˵ǲǣȴΡ
ߺǵڣȴҲɻĲȻĻҿɾͲˡǣ֮ǰһѿһ΢Ц˲䣬һɹɺǵصĻɫƲʣڵһʱ䱬׵ǰȻ֮䣬¾ˣһҲһʱðһɹɼ˵ԪҪԪ⣿
ȻҪСӻԼῴԼϾԪҪֹ⼸һܵ飬ڴʱչʾԼʵأ
ˣǵѾǵƿ֮ˣǹԹԵɣһɹɻɫƲʣһºȻͱÿһ䣬ʼĻ۳쫷磬ȻĹͺ֮ǰ׵Ļشһ㣬ܹھۼһΣ£¾ԼҲͷƤĸо
ǼѾƱɫһ۵ǼһϣʱɫҲ΢е֮ǰԪһʱٶ׵֮Уȡ֮ģһɹɿȥΪֲİ׹⣬ɫĹâֻһ׵ǰʱף˾һ泩ĸо
壬ʱһʱһ۶ܹٶȿʼţ¶ǵȰ׹ǣѪҲڵһʱռݵ棬ֻһգ۵ĹСӻµּеƣһ¾Ȼͻָˣ
ôܣ¾ѪЩνĳǿǰǸͲʲôˣǣþ͸ԭˣȿֲַҲǺܶ˸ûмİɣСӵôģðɣīЩνǿߣڵɴ۾ͬʱҲʼɻ˵ʱ׻ָȴҲ˵һ¡
ǵľϲʵ̫ˣľǶһûа취ǰȥĵزˣô죿ѵСûǵȷ籩֮У¾ָˣҪַ豬ҲһܵɣѪǵǵ˵ȷһ£Ҫȴǰס
˵ʵͲʲôνʵԵİǣ˵¾˳ŸżһᣬҲûûҪǿܶ಻
ˣѵڻûСӵıֻ˵ڵһгأʲôڵǣҪҪǿⳡսƴܹѧϰʲôҲһյǺۼ⣬һ˲ͷСǵгı飬ŵҲˡ
ôտ˵ÿһοױֳȱ֮նữΪģһһǿʵ⻯Ϊģţڵ׺ʱʵҲһģԣһ£һҲûʲôӵı飬ֻǾĿⳡս
ҲԣյĽܣʱѪҲȱ飬ŵҲˣһΪڴʱףܹƷʲôĵأǧҪô̫ʧ
ȷ籩֮еףȻЩ˵ĻʱһԼϵ׵
ڣǵȷ籩ٵʱ˵ɢһɹɼΪǿҵĹâ֮ϯ쫷磬һ
أڴʱʼּ˵İ׹һսÿһ䣬ʱ˭ִܵ۵ĹâʶģͱԼ۾Ȼҵжʼ΢΢ʲôĶܹȿֲܣѵǴ˵֮е׵磿
˰ףĸ֣ĴСӵ֮ðҲͼͬһʱ䣬׵磬ɵ״Ķһʱӿֵǵ֮С
ײһ


1068 У
˰ĸֳڴҵĶ֮еʱ򣬲Щīʿ֮ǰӤĳǿԶһ㶣ԣǸûһȴɻеûб¶ڴҵ֮ǰһܵˣǣʱȴһҲûԥľͳ˴ҵ֮С
ֳİ׹⣬ּԾĸоñΪаֹâһ˲͸ûˣʱףʵͺһ̫ɹâͬʱҲڰһ־ױȵĳżΪǿҷ豬ǵħ֣ʱҲ֪ôһ£һʱ䱻ĸĺ޹
սڴʱҲ뵽һְããľ֮Уּ˱뺷ĳףЩ٣¾ЩνӤǿߣһʱҲʶı۾ȻΪǿҵĳ֮У˭Ҳ˵Լʵܹǿ⣬¾ǷȹҲһʶı۾
ʶϵķӦ¾ڲԸ⣬Ҳ̬ϼһ˶һȫʧĸоѾȫʧһâȻ֮䣬ͳ֮ϣûϼһֱӷӦߵأһʱ䣬ͺ֮ϣҵ״νǵһʱͱ˳Ѫ˲һ¡
ڣȴҲǼգ۵ʱ䣬ּΪǿǹâһɢȥµģֻⴿգ֮һһ˿ѪӤ𳬼ǿߣħֵ£ȴɱ׵ֱֹӹˣȿֲЧνӤǿ߲ûֱӾʧ档
Сң˵ʱϼһƲǺأϣһҲǶˣһСȨ֮ԼˣҪǴȥĻƲ˭ҪЦԼˣһڽħȫ£ɻ׵ǰˣֱһ֮ǰͲòã
ڣ֪ˣǰ׾һԱ뺷ǿߣϵʵǺǿΪӤĵزܹʵȴħǿ߶һĿģֱţʵȥҲǺܱ뺷ˣΪʲôͷȾ˵
ǣ϶Ϊ۷ĸ֣ǣ˭ȴҲǶԶԷϾ˫һֻǽӤ۷壬һҲֻӤĳڣ˭Լܹһʱܵģȴ³ֵֽķʽҲ˭ҲúҪԷ
ʱףѾһɫ׵˸˵ĸоͺ޾Ĺһ㣬ӿڴǰʱ򣬷·һƿκεطһһĿŶԷּ˵ı飬ָо¾ЩνīԱҲ˵ʱǼΪţԼġ
׵翪ʼһ׵ϣϴεִɫ׵ȫͬ˵ɢҲֻīǿȥǣȵİɫâһڴǰʱ򣬴ңȴоеһ˿ȣ·ϵκκڰаᱻֶȫһ㣬ָо
ôҶое泩أѵרŶԸħ㿴Щνħ壬һ¶Ѿʼѵ˵ĴֶԸħרۿʱȫǰɫףʱѪе㲻ŵ˵ȻУɫ׵ǿ񱩡
ᣬʵʵⳡսɣԤУȺһòûһʡ͵ĵƣ׾ҪȫĴܣɱǣҲѣ٣֮еҪѵĶࡣ۽һ˿ǣʱνգĿʼе㵣Ȼ£Ԥ
ѵʲôɣȻʦжϣѪǺģһص˵ܳʲôԭãԼҾʦ˵һжǶԵģȻ˵ײһԳɹɱԷǾ;Բǰ˳ףʱѪȴҲûʲôõĵˡ
ʲôЦСһֱΪصģϵĵƿ˵ǲͲ֪еЩʲô¾һевԷҲǲܳʲôʽ˲Уһ׵жǺ΢ģȻĻǻʲôֱӾϸۿⳡսͺá
ȥаϢڵһʱ͸ֵÿһ˵ǰ۳һ޴ı磬һ׶һֱٶȳֵʱ򣬾ѾСӵǰˡ
ʱ˵ɫ쳣һʹ˰ף񱩵ʲôزСԼҲûжһ£Ҫ˵һ㶼ûףҲǲܵģǣڿȿֲĹ֮еСžȴҲڵһʱͱƷָоνǼΪܰ
ȻҪĻأϾһ£˭Ҳұ֤Լǲľܹǰ˲ϵħ־ܹƷʲôز˭Ҳ飬ģħֵˣɾͲڵʵֵܹ˰
һ쫷糯ԼϮʱףɫ˵ΪأǣϵıȴҲûбǰ࣬ǣ΢΢һЦˣְɫ׵һһķ
ֱȵٶȻʱ׵˲תһΪǿҵĹǵ쫷͵һʱϯȥ
׵ٶȵȷˣ˵һţǣٶȴҲ׵磬ǹֻоⶫһţǵ쫷֮еĹֻ˲ʧӰ٣ٶȣ˵۾Ҳûпף﾿Ƿʲô飿
תǵ쫷һ֮ɻǵһʱӿǰʱСӣıԼ۾·һǵһ㡣
ףĿǰٶȵûǵ쫷֮УˣЪ˹Ĵжһ˵Ļ֮УܹɹǼһˣҲֻǰˡ
ǣȴû쫷֮УһΣԽҵߣڶΣɿʹصǣεĴȴͲ˵˰ϾС֮ǰֵԷʽ⼸˵ȡɶģһ£ҪûЩνĵƣСӣͱ˰
˭˵ڵϻνĵƳ
˵ˣ֮ǰһ㷴ı鶼ûͰˣСˣѾеĵֿһ֮£¾֮ǰ׻кǿĵЩνīԱѪʱҲһЪ˹Ĵ
ȻǶϣͬҲϣСܹٶȴ漣ֻпĴȺħʿ
䣬īʿͽܵһǰδеĴѪնԸ⿴ģǣһ£ⳡսȴҲҵġ
ԣڿ˵ѾԼеϣת޸ס
Ҫǣʱ˵ĻҲ˵ֵ¾īҲҪܵͷһ
𣿡ۿţǻ׹ʱѾȫûУʱӤǿߣҲ֪Լʲô˼ˡ
;Ҷս˵һֱסǣǣ˵ȴҲǺɵģϾ˼Ҷһǿߡ
ʵΪôһҲе㼴ʤĸоԣɻܹս֮Уע׵ǳս
ĸӤǿǰɱףΪһھԲĲ¡
ǣսȴʱ䣬Щ˲˭жһˬڴʱıûУУҪ˵һνĸоûУǲܵģǣϣһ䣬ҲֻǵвŻ΢ùһ㡣
գʱֹ֮ͣǰӿһ£˭ҲڴŽ
˲䣬ǵ쫷罥ʧʱһҶŵȴˡ
ףɻǺ֮ǰһ۾վ֮У˾ͺǴûбϯһ㣬齥ȥʱСӻ۾ǣѿһ˿΢ЦȻСӣ¾Ҳûżɱ
һ˵ҪɱңǾͱ׼ôǿĸҲһ㣬֪׼û
ǣսϵǿȴҲ


1069 £
㣬֪׼ûУֿȥǿҵĻصսÿһ䣬ֻһ˲䣬ЧȴͿ˵ǼΪǿˣ˭һҲû׻ʲô취ȥսϾ֮ǰȫ籩ûĳǴۼİʱп
˭Ҳ󲻵֮ǰ׵ôģ¾Ȼڱֱϯ֮󣬻ܹһνƶûУȫͺûһ㣬ʱӤǿߣȴˣ˭ҲҽĽְˣɴ۾ƲܵĽòƣʵǣ
㵽һȴҲǹܴ𣿡ԶԶǰڻһνףʱǼһķˣۿǰ׽Լһ̶ȫŵ񣬴ʱҲѾ˿ȷһΣԼʧˣܵԼϵѾʮ֮һ
ϼһѾ׵֪һΣԼǳʧˣ¾ʲôҪʹóҲһȫͲܵ˰
Ҫ˵ģȷУϾ֮ǰ׵Ľ˵Ϊ뺷ǣȴҲȫֵܵģȵĹâӿԼ쫷ǰһ˲䣬ҪǣĻڵҲǣΪԼе΢Դ󣬲Żݱӣ¾ǺڣʱҲѾȫ˲
ؿڣھµҲѾȫʹϾˣʱǼһ˵Ѿ׵֪ԼʧˣУûġ
ţڵףѾԼܹԸˣ˵¾ħֶѾûа취ˣоܱаϢʧѾףһεԼˣ׵ԸھҲסһֱûʧֵܵܣһ¾İܸһһǿ
ǵ͹ʵҲȫƴһεԣҪǣñʵҪǿǿǰĻɣԺҪƾֶɱ㣬ƣ˰ǣֳһ˿Ц¾ӤǿߣʵҲڵף²޵еģǣһûᡣ
ҪɱҲһޱȼˣڣΪϸûʲôҩóԣȻʧˣͺ֮ǰ˵һǾҪʧܵĴۣЩνħλħлܹܵģս֮Ҳ֪˶೤ʱˣԣѾ֮ǳˡ
Լ˶ϻԶ֡ʱףһνı鶼ûб仯ͺɱ˶˵һƽһ㣬ȫĸоīһ۵֮Ҳðһ˿ݣʲôЦǣɶɱΪεİڣûɱӤǿ߰
ǿߣ˵˶־ηǿ־̬Ĵڣһ£ǵϴͳ˧ȴֱӾʹܣɱһ˵һǰδеļĻ֮£Ҫ˵һ˷ܶûеĻȫܵģҲΪе
ɱɱ˧޵Уī޵Сˮһĺһ¾ʹսֳּ֮Ϊ뺷ĸоףЩνĳǿߣڴʱоǵ飬ּڵѪֻһԼ֮УˣͶһҪսһεĸоī׵״̬
ħ壬Լ˽Լ𣿡ǣһ˿ЦʱӤǿѾûжʵˣҪںСӿ⣬Իһޱѣǲܵ飬ǣħϣһȴҲǾԲɱɱħ˵ǾԾһޱ߳ܵ鰡ǣ
ãΪ֣ϸˣһ̵ֵʱžۣʱͲµˣֻǼ򵥵˵һ䣬֮˾ͺһһֱΪǿ׵İɫ磬ֱӾ͹ᴩ˶ԷĵһΣСɱˣ¾ĳǿߣﱻᴩ֮Ҳɡ
һʼƮɢּΪֲĸоȴûгֻ֣һ˲䣬¾½ϣԳ֮ΪǿߵģӤ֣¾ͺ˳ˣʱףھһνԥûУֱӣȫһڵһʱ䣬ͳЩдӤǿߡ
ƱأЩӤǿ߸Ͼɱ
սȽ֮ǰǿνѾ򵥵Ķˣ׵һ硣
Сڷ˵ѾȫԷӵˣ˵һӤǿߣڲעħֵ£¾źսǣҪҲһܵ飬Ļ֮£׼ˣһѹԵʵֱӾͽǼһնɱûô¡
ʲôЦ¾ӵħ֣һħֵĳħǿ߶ѾСӸնɱˣڣϸûħֵħ塣ӤǿߣСֻҪԼʵҪնɱⲻҲǷַӵ飿
ϵЩУȻѾ¶ڴҵǰˣ׵ȻҲŰرܰһ֮Уɱٶȣ˵ûа
̶һӵʱȥˣԷӤ꣬Ѿ׵׵¾һ˿νʶʣ¡
ǾҶһﵽΪֹһòƻûȫӣǣ׺֮սҲ췭ظı仯
һ˲䣬ԷǸν϶ȫնɱҪħⶼһܵ飬ɼֵܵʵʲôֲĵزֱţһĻǵӤǿߣȻܹ˲ͱֱնɱˣֲ˼飬ƣҲֻһܰ쵽ɣ
ʯǱߣûСӰæսϣҪǰȥʯµʱֻСӾѾӤǿߵͷǰˡ
ɣ֮ǰһһЦݣ·С¶˵ȫ΢һ㡣
˿ףڣһһЦݵ˵ΣСӿǷһˡ
Ȼʱʯ˵Ǻܺá
Ҫܾʹܣ˵ʲô鲻鰡˵飬ս׶ǰһЦݵļһûаøС
гΪעʱСӾѾԼһһҪһڶԷĽ£עʵ˵ھͻڵһʱ䣬ǶȻĶԹȴҲһ仰ܹ˵ġ
ڣսѾ뵽βǼǿʧܣ֮νӣ󲿷ֱɱҲһСˡ
ʱþǶ˺ú˵˵ʱ
˭ȻӵбȾҶǵȱ̬ҪʵսʱƲƲ죬һεǴܴˣԼΪԼʵѾ㹻뺷أǣǰĸһȽԼֱ㰡Щһôܾһһ뺷أ
䱾ʵ˺òã
ǻСصʱ˾Ķֻ֣ڽ˻ʳս֮һ漣ʧˣһγ֣ƣĿ껹ϴս˵ʵһֱûСǼϴİ
¾ǣҲһһ㶼ûУֱӵӵĵز
ŶССĻʳ֮УȻܹӵľ֣ţðɣʱսе㲻ڣں˽Ӵ֮СûһģԣҲûڹȥʲôˣǵУ飬ѾϰΪ
ǺǣƢǺ֮ǰһ𱬰Ҫĥһʱ䣬ϣˣรɣһʱ䣬һġֻصﶪĶ˲䣬΢΢һЦ֮˵ɫҲļΪ˵꣬ͺȻʧƬ֮С
һ㶣һǷϰ˰
ֻǺԼһкֱӾٶʧڴǰˣôεļһ
û°ɣȻҲͬʱһռ䲨֣û˷Ӧأֻ֮УһνǿߣͶȵ֮УµŨѪζ֮ǰǾһΪҵĴսġ
Щһ֪ǾŽ˸ֵǿߣףûľһжŽˣΪ˾Լһֲ֪˶ٵǿ߰УЩ֮Ув˵ģܹºİ
壿ôˣսɴ۾ʶһ¾ʹ
ôҲû뵽һΣǰľȻԼҵ壬ǣڱչ𣿡


1070 ꣨ϣ
˻֪һʵĳԣǣսȴףŽ֮У˭ᵽֵʱ۽Ҳһ˿η
Ϊʮ˼ʵȺУҪǣŽ˵꣬ӵż˶ִţΪսڸԸԼһеִţ˵¾ڼ֮УҲǼΪټģ꣬Ϳ˵ȫˣûһ˿˽ģڣѾȫûҡ
˵Ƭ֮УڵףѾΪ˴ҵľ֧һĴڵĻǰ꣬ӢۣһȡӢۣ¾ףҪȡҲһܵ飬ֻʮͣǣΪⳡսʮ꣬ǿѺħսǰ档
ˣֻҪһ࣬¼֮󣬶ᷢĵǰȥݣΪۣ꣬һˣʵȶԳƵһӢ۵ˣ¾ףһôֵʱ򣬶һйȻ˵֣İ
ڴ漣ףһΣдһǰδе漣ƣһε飬ֻҪ½ƣнһǰδеţһЦˣڣоֻж֣Լߵ࣬ûм۵ģǣʱȴЦˡ
κһħսŹ׵ˣ궼ԼЦݣ˵ʵȽ׵˽ԣܹ꣬Ǹȫ綼ΪݵӢۣףһ㣬ʵ¾ԼҲǺģֻһ֮£ʺ˵ѣҲ˵Ƕзִ硣
ֻѣʦʵʵΪսӢȽϣףֻһСѡʱҲԾľͼȻ꣬С˵ҲͬΪսǣȴҲ΢еԷģϾ˼ҵʮʱƾһ仰һ־Ƕʮ꣬һֱܶս棬ʲôʱ򣬶ǰߣԼ£ħʿԼҪĶ֡
һִţھףԼҲԼܹϾһһǳ۵ĸо֮ϣ֮жһ
ǰȴˣܹӵнȵλʵƾԼڸսǰ۵ģҲ˵Լħġ
һ㣬ӹɣ˵Ҫ˵ϵǿߵżĻ꣬Ӣۣ޿ȡӢۣҲȡ
ô꣬սϣҿɺνֻΪ翵Ķѣܹ֮ߵ죬ΪҪĻʵûʵһжǿ̸Ҳڲ𣿡굹ûʲô׵ӡ˵ʵһлǺܺõģһǫҲӡ
ʵսڱΪżһеһУ֧׵ĿǣСȴһֱԼıģ⣬ƾ֮ΨһĹ֮ͨɣǣźǱ뺷ʵͬ˵ǣǣȴῴԼ״һӢۣһżȴ֪Լֻһ࣬һҪûڶֵܣʲôǵ࣬޴ս֮ϣҪӢۺżԣǾֱλˡ
ǺǣʦǰҲСû뵽ģһΣѵҪʲôĴս𣿡΢΢һЦһνӢҲûаӳ
֮һԣֻҪ׳ֵĵطȻŸֵΧ׷½أֻҪֵĵطǾͱȻᱬΪҵĴսһУ˵˶֮еĵλħǵ̬ȣ꣬һܹħӵĴڣһħǿʳĴڡ
˵һ֮УħвȽϷ̵ǣ˾ȻǳԾŽˣʥ棬¾ôˬ
սʱȴҲûһ취Ͼںħս֮У¾ǣŽ˵ıҲŰ֣Ҫ˵ĻǿɽΪνĵ˰һ㣬ʥôҲ뿴飬Ͼ˭˵ԼĶ棿ǻֱȥ
Ҳǣ֮ܲսˣСӶ˵һҪĲƸⲻǰ𣿿ϧһ㡣¶һ˿΢Ц굹һҲ⣬ԼһεǾȳף˵ԼǱû񣬱ּ˱뺷Ĵס˽ŲСԼȴɱˡ
ӤǿߣһĸӤǿߣȻͱȺʮ궼һնɱˡ
ҪǻǰһôҲŵ飬ǣڣʵĳԼǰˣУеģҲֻο
УߵȻԽǿԽðЩһҪܹɳĻһЩһ۷֣Ҫħ壬ȴҲʲôܵ鲻Ĵ£ҪڲһĻҲɵˡ
ǺǣȺһ˵ǣȴҲŶԸħרŰ취ģҪɱңȴҲһ׵ɣڣΧôѵѾǹ˲ɣ׵Ҳһ㶼ûǰȥһ˵Ȼ˵Ϊǿھ֮УƽȶԻҲǼٵġ
ǣС˵ͲǺܴ󣬿ȴҲܹ⣬ϾС˵һĴڣǣս֮ϷӳãȴҲǾûж˿Կġ
Ҳ˵СһնɱħĹͣ¾Сī֮Ҳ˵ͷĲ֮һ
֮꣬УһֱսǰߵĴڣҪ˵һζûкīžǲܵ飬һ֮£īĿûҲǺܺõġ
ҪߣܹڶīľӴڣսս֣Ϳν˵ȫһ˰
ϧ־ӣֻܱİңһǲܸƵģҲսʷ֮һʧˡ
ϾһܹīһȫԼֻһףľӣҲǼڵĲ
ûУֻɱһĴ󽫣֮żǿֱӸϹѣڵǣɻڰΧ֮ء˵кǲԸ˵սǣһεħԾºҪˣɳǿӾӣҪһˣҪȫԾһǲܵ鰡
һ룿Ƕ٣˲һ۾ͻ˶е㲻ڵĴеĴһкܶ࣬ңܶҲӤǿߡ
֮ǰĴ֮оѾ˵ˣν꣬һ۷弶ĸ֣ǣȴҲû뵽˵ǲٴ󽫵ʱȻ赭д
Ҫ֪Щνܹ֮Ϊ󽫵ĳǿߣҲӤǿ߰ˣԼɱһⶼǺܷѾˣǰ꣬Ȼһɱ˶Էһǿߡ
жʮҰɣϾ߱ħֵģʮûħֵСආȻϵľǿߣ˵е㲻һ˵ֵӺھƤӶûգһ¡
ðɣ˲䣬ױָȫŪʯˣ˼ڵ飬òƻһ㲻ӣУսѾ쵽һز˰ɣ
ڿûʱϻǵȳΧ֮ںú̸̸ɣ֮ǰĹһΣǾͶҪˣһ꣬˾ʹŴң߳٤ء


1071 ꣨У
걾һеˣһ֮£ܹʱ֮жϣڲ˷һ˿һʱ䣬Ȿ磬ⲻûеСӷӦأֱӣ˼Ҿקǣϼīֱӳ٤ˣȻ˭һ¶ѾͻΧ̬ס
־ԵİӵɢͬΧħǿ߿νһҲûң֮ǰΧľӿ˵ǽһ˵磬ǣȴҲһľһ٣ʲôûңҪڵһʱȥԾһѣܵ飬ֻӲƴ
Ҫīһϰɣɱ¾ǿһزսʱüͷ˵ڵīһ󲿷ֶƣˣǣҪȫָһȺ˵ĻҲõĴ𣿱ϾһҪ黹ǰīգһīȴֱӲжУ
ãīڼѾ˾ƣĵزˣǺúһ°ɣǰ㿪·֮ûаһ£ھһضûУ΢΢һЦˣһһֱӳǵս֮У˲䣬ս֮ѪˣȥΪֲ
еĳ˵ûǰǿǣһȴҲΪܶħʿڸոձⳤײһ˲䣬ڵһʱϡ
ţһɹɹâǱ֮г֣ͺжһľͽħʿֱпּ˵ĸо¾սϼ˴īûʱĶҲһһһֱͲΪʲôʹýսĲԣͲԶĹǵȽɱ˵ĿУ
ðɣڳÿһˣһ¶˽˼Ͼ˭Ҳ걾ˣ¾սҲֻӡ֮УӴʱҲǺܳī˵սɱ˵ӣǣÿһοȴҲһµ𺳣һǿĳ̶Ѿ
һˣɱ˶ħӣʵսȴǺҪͺһ㣬ֻҪһν𣬲ħ壬࣬һ˲Ͷᱻʮˣʧȥھʬ嶼ڣǣɱˣںܶ˵ɾһǲСս˰Ѫɰ
ҪѡĻ¾Сôǿ࣬Ҳѡɱ˵̬ģǣȴһҲһΧĹֶħӺܶս֮УͺʹãԶԼǱһȥ϶Է壬·ѾΪˣ˵սЧûȺ
ǣֶֹθɵȴ֮ǰֹôҲɵģ˵һʱûбƵѾһ˾ˣ꣬ȴʮһֱ飬ÿһս֮ϣѾûһɵĵطմȾ˵Ѫ˵Ѿ
ΪʲôһԶӢ۵Ĵڣһ»¶ѪȵζΪҪԭɱˣһֱ޵һɱзʽħ֮ΪǸħһĴڣȻΪħжΪ־ħߣһﵱȻӢ۰
壬Ǹһһľǿ߰ۿͰһķǰȫʱСҲеп˵СӺһЩ飬꣬Ž֮вʲô츳ڵһǿߣھսһ츳ûУǣȴΪɾ˽꣬һսɱ¾֮мǿ˶ʮ꣬ĳɾͣһֱڣ¾ս츳ڵһǿߣҲûиϳĿܡ
ǰ꣬˵岢ûбŽżǣȴҲΪ⣬һʱܹһеļȽѶãҲڵɾ֮󣬿Ժ˵ûп˰ɣֳһ˿ЦսⱲ˾ڲսˡ
Ȼ˵ǲ׼μӣһΣǾվں濴ϷˣΪȺ֮УܹסģҲûжٰɣֳһ˿΢Ц׶ҲǺܿ϶ģڣжһҪԼֶԿӪ֮УϣҲֶֻܹԿˡ
׵ҲǸļһһ¾ȻҲһ㲻ˣվһ΢ЦĿսЩ¾īʿȥһͷƤĳ׵оϷһ㣬˿Ϊ
˻֪굽жô뺷ǣСȴ֪ʵԲһȺνں֮ھܹܵģ¾ڵӤǿһϣҪɱÿ춼սǻ꣬ҲһΪѵ飬ԣʱСһ㵣ĶûС
ĿһͷͻȺ꣬ڵĴңΪʲôᱻ֮ΪӢۣսϣʹ֪Լ׻ûмֵԵĵǱԼҪСĺܶģǿٵģڵһʱȫԸٶɱУҲٶͻΧ
ս˲Уһİ˵¾׿ҲһпϣҪǶ༸һˣħ壬γʱ֮ھͶء
ȻҲֻСӵĻѣĳǿߣǲɸƵģҲǲһ¾ͳģڣ׺һսηսҲСӺ飬ͬڲܡ
ڴʱѾʼͦȺȥһʵҲСϱǰ濪·īҪеܱߵѹͿˣ˵ɣʱ΢һ˶ѣ˵˵ǿԺԲƵġ
ףûȤҲսȻ䣬վһԿϷףʱȴ˳ǰ棬һЦĻ
ʱ˶һ㶣ȻСӸû뵽ʱһףҲֻգ֮䣬С˾Ȼ
һսϺֱײȷʹ棬ǣҪܹҵһԼһηսҲһսҲһʹ鰡
׺УЩħͲ࣬Լĵ˾ҪϾɱʲô֮飬ҪǵģǸ͹ܲţսϣɱһˣǶԼͶһݱϣǲŲһ¶νĵأǲʴȣų
˵ʵ׺Ըʵͬ˵һ֮¶Ϊ˵ˣɱ¾˵ֻһֶΣֻҪԼĵˣҪûɢ׼
ʦ壬º˵ԼȡģǣЩʱȴҲҪ鰡СһЦһҲرˣһʱ䣬˵һֱӾһ׵һĳ嵽սǰˡ
ؽżŨҵĺɫâСУ֮ǰǵ׵ѧСӿ˵һûá
ֻǻӶԼؽͶԷһɱţʱʱĻʹó齣齣ʲôģս̬˵һ֮ǰȫûᵽġ
ʹ죬һּˣҲûиܵʹһʱϯ׵Ĵ֮Уʵ֮󣬺þãûʹĽɱħˣ˵Ҳһɣ
׵ļ룬սڴʱѾļΪѪǰ˸ˣֱһ㣬֮ѪԽɢ


1072 ꣨£
˫ڴ򶷵ս׼ȥ֮˲ͱ˵ɱ¾ĵط׺˵ı뺷еħʿ˵ʵǲţһ֮УȻֲܹ飬ǵѪɣѪϵĸо¾׵һξҲϲָо
ּ˶ֱӵĽһºȻս֮ϣеħʿ˵ڵһʱļΪʶģͷеıȵ׺ɱǰʱ˲ɢӵˣȻһ֮£Ƭħͺˮһľӿˡ
ԶԶļ漣ĳ棬һ£˭ҲһпȻ绹㶵ºģ²ҪģһڴҵǰĻԻսǼֱ֮ǰôҲĶһ£Ĳף˺Ϊʲôĳ
û˼⻹ûɱأ˼Ҿӵһ㶼ʣˡһЦڿЩѾȫɱ˵ħӣҲ֪ǸʲôζҪЦأе㲻ģ¾ǵڣҲеССĲˬͶˣ˵ɱһֱһʹ飬һΣΪʹġ
ˣ֪СӺǿҲʱ˵ɣīһڴİΧ֮£Ӳĳ˰ΧȦڵʮֵܣѾҪôһһۣʱҲ֪ôһ£ѪģǶ׵ֶĽʺޡ
ʦǿǸһεͻΧҪûʦĻҪ죬һȫܵ顣׵Ҳʱ˭󣬾˭С˵ҲһκѵõʤֻҪħľӣͿ˵ôҲûа취սʤ˰˵ν쿪
ĸȻǲһǰ״̬˵Ϊܶ˿־壬ȴҲûеɢӿĵزǣһȴˣ˷ĽһȫͲһо˵ܹһԭֻĨͨӡףɫĸСҲһˣҲ֪Ϊʲô֮ǰս֮УֻҪԱߣܹȫĵͶ뵽ɱ¾֮У˿ԼĺǷΣա
ҲǺԼһڽȴ·Լȫסһ㣬¾ԼӦ˺öҲһżȫԼµĸоָоȴӵУףʵҲһͬĸоԣŻĺη壬ǽɱ¾еףûа֮ǡ
˵Ҳԣܹ֮ЩħȫɢԭħֻһľӣҪǻӵĻƾѵĶˣɱƣҪĴīͻΧҲһ򵥵顣ʱҲһЦȻĻСӵлǺͬġ
ʹ󲿶ӻʦľӣһ¶뵽˻ĺ֮УȻһǼսһħԼһɱĸֺӼɥʧҪӵսûмʱ䶼ܣҲһܴսֵľӴĿһʱ˲
һ£׵ûвμνĿ񻶣Ǻ꣬ԼЩֵ˵սĺ޹أԶԶǱ߹صľɫ׵Упٶȱϣжٴսܹͺ޹شսȽأң滹ħĴڣҪɹĽ׵۵ĴеĻס
Ҳʱ֮еȵز˵ʵ˵һܴĸأȽ֮ǰԣڣȴҲѾȫǰˣĵ̡
ħûбھ򣿡ԶԶĿǵȴͨǰһȻǸԼܾħСӵҲǼ°ȼĸо׵оѾħѾһʿһʿս֮ǰĵطˣʳǾ仰ȷϡ
ڵħѾȫˣ˵һǿмѰ˵뵽ħ֮еһʺܸߣǣȴôһǿ߶Ϥսħ壬ԼܶʵȵطҲǵһ鸣ˡһʱ䣬ѪͺǰȻ˵ȻͺԺ
ҲȥǵڣȴҲҽ뵽ħʵ̫ǿˣ¾ڵΪҪ뵽ΣҲѡһصĶ˵Ȼ˵ǰ˵һĵطǣЩʱȴҲҪȥطһµġ
Ŷʦܽ뵽׵ǵһʱˣȻ˵¾Ҳһ󲻸ţʲôЦǰ꣬·϶Ϻŵĳǿ߰µԪҲӤƷϺòã
ƣ¾ӤƷ۷ǿߣҲҽȥҪ˵ܹȥĻҲֻнʥĶ۷ǿˣһΣգ۽ֳһ˿Ц˵ʵڽ뵽ǵȵط֮Ҳܵ˲СĴ
ʦ澿ǸʲôطȻ£кɻһ£˿ԥľ׵Ȼ˵СҪģȴҲ̽ء
ֻ֪֪Ｋǿ󣬵꣬¾ȫʤңҲҽ뵽Σ֮ǰС˵ģʥܹȥǼֱЦ׵˿ľ˵ȻУ½ϣҵħˣҲһûеġ
ʲôʱ򼫶˳Ծû뵽ԼһʳȻõش
Сһ㣬ʵûгԽ֮ǰǧŽ뵽ħֻǰװһصأɲһߣܹġΪʦһߣ׵۵Ȼ֪е뷨ͺĶ˵
֪ˣ׵һҲû⣬˵ɻѣǣһµҲǷϣԼΪû˵ⲻҲһ飿
Ǽɽ棬˸طʱеĲҪ̽ʲôּ˵Ҫ
ۿСһкֱӾ˸طʼҲû⣬ϰ׵ַϼνǿ߸ԷĿʼ޹֮˸طס
˭֪ڵǾҪ೤ʱ䣿
ϾС֮ǰϵǿǼصİ˵һǼ˵ķʽѹƵڲˣǣҪǲúõĻճԿȴҲɻСӡ
һ֮£Ҳ˱ϾһǰΪҪһ֮£˭˵Щħǿ߾ͲͦϮСأ
ԱߣͿһãҲǺúõϢһʱˣȻˣҪǿˣ꣬ǾԲģħ壬Ǽһɱһ
ǣǼɽ֮ˣȴҲʼеɻ
ȻҲ˭һֲ˼ĸо
СӲ򵥵ڻָʵܱߵԪӿ˵ڵȻ뵽һľ֮У·һ¾Ȼʲôһ㡣
ʱ䣬һţָоҲԽԽǿңһɹ֮ĸֵطӿ֣ĿĵأСڵ֮С
⣿Ǹʲôأ
ˣ¾꣬ö֪


1073 ׽٣ϣ
ɽϰȵϰ֮󣬼ˣʼ궯˭Ҳ֪ڵ׾ôһ£ǣȴҲףʱףòǽ뵽һǳľ֮У־磬ǧܴţǵطЩνīԱѾȫˡ
ܱӿһɹ׵ʼۣ˿񱩵ĸоڵһʱ̺ÿһ䣬ףȴɻţһνƶûУһУòƺû˰ϵֻҪͺã
ϣôһȺˣ˵ÿ춼ǵȿ־֮У¾ףںܳʱ֮ҲģСӣѧ˲ȥ־壬ҲΪһ㣬УѾȫ֮ǰ־Ȼ档
˭Ҳţһνһһ½뵽Ļ֮УǣСȥȴһνĸ붼ûУڣʱ֮Уһ鶼û⣬Ҳֻһܹɣ
֮е׵˵ԽԽˣܱߵԪһʱ֮ҲѾۣҲͬʱ˶ǲǣףϵϢȻǺ֮ǰһһ仯ûС
ޣ·ͺϼûһ㣬ڳЩһֱΪ׺ǿ˾ãףǲľһأ˵Ⲣʲôŵ顣
ǣܹһ֮ȫϢȫޣҲһܹİһһ뵽һ֮У˭һνĵĶûУⲻܣ¾ҲǼΪĵġ
ϴ⵽ôˣҲûҪΪӤļô׽ٶѾأеЦ濴ţʱˣʵΪ׺ǵģϾһ״̬¾Ҳ˵Լȫ׼ֻȥæﲻϡ
ˣϴ鲻Щһܹҵģǻһ⿴ˣǳʲô⣬ǻǰӦòʲôġһʺǿûжٵǣһߣﰲοűˣһжԼûʲôϵһ㣿
ðɣҲֻˣ˵жһ״̬е㵣ǣǣڣѪҲùһ㣬֮ǰּ˵ǶȹˣȼûΣյʱҪĳʲôĻҲܲ𣿷ǵУòһֱ޵У
Ƕ˿˵Ҳ֪Ϊʲô׽٣ǣ˵ȴһ£ס֮󲻹Ƿʲô飬ҪԶԶǱ߿žͺáڣһֱ׻꣬ڴʱһ˵
Ȼһε¾ǰҲǺʵΪǱ뺷ǣЩ飬ȴҲȫĲһ֮£ֻǿĸоԼеԱ׵ʸģͺˡ
˿£׽ȫֵܵģֻпǰˣԼ˵ЩһԼʵһģǣоֲ׽٣ȴҲе㲻ϲҳԣϾ˭Ҳ̺˶ٿֲ
еһڣʱԥľ˿˺޹ص棬۾˵һգҲգĿ룬ʵ˭ҲҪʲôܹûΣգǣ벻ܸϺȰ
ΪֲƣһѾʼ۳ɹˣһ֮ڣ˶ĺɫֵ޹ϿյеطּΪֲĸо¾ҲоһܣСӾҪʲôͻƣŻỻ׽٣
ҲʱףǱŵ۾ҲڻȻԼڵ״̬¾֮ǰӣСҲ׼˿֮е׽٣СھΪ򵥵Цݶûзֻһ飬֮󣬻ģվ
ڳɹ𣿡ʱ˵彩һ£ʱСΧƶָоνĺ泩ھԼҲܹоԼı仯
һ֮УСӿ˵ÿ춼ּĸо֮УҪ˵һνĸоûеĻǼֱһܵ飬ľ꣬һµʱ䶼˵ǵõ˼˵
˺һľ磬ɲһ۷ǿ߾ܹ򵽵İǣСȴһ֮Уڻûе۷ָ߶ȵʱ򣬾Ѿһ㣬ڿ֮еƣ˵׵֪Լǲͻˡ
˵ϣԼûʲôʵԵͻƣΪϣСҲһһͻƶûУǣ˵ȴʲôҪ飬;ϵСԺ֮оûƿС˵һζջ񰡡
սȻһ֮˺ܶడھ֮ǰҲûа취Ƚϵģ˵ʱףжԼĸı仹Ǻϲġ
˵Լһ֮ǰѾ״̬ˣ¾ӤĳǿԼǰһӵħֵģС˵ҲʲôԽ飬ϧһսʱ׵;񻹶ûеõԣ֮ǰŻǰǱ
ڣһ¶ʱ䣬׸ı˺ܶ࣬Ҫľ̬档
֮ǰף˵һǼ˵ǿߣԾǶԣǴԼĵ˾Բ飬ڣ¾׵лһ뷨ǣٱϵȴ仯ܶ˶͸ˡ
˵ĸоͺһʦһ㣬¾ҲûʲôóԾģĸоһںܶ˵ǰңͶСӾͺһһ㣬ģνһʦ˵СڵΪʵȽһʦԣܶܶࡣ
ʦ壬ǳȥɣ׽٣ֻһţҲܰæʱףۿһ꣬һƽ˵Ȼ˵ʵһ£Լ׽٣¾ʲôҪԼҲһͲܵ飬ȻȽɵء
ȷСܿסȻʱֵ꣬ĺǳԾϾһ֮£˭Ҫúñ׵ģ¾׽٣ȶΣԺǿңǣҪԼܱĻҲԻԥģڵꡣ
Ͼ׶ڵԣǺҪĲһ֮£˭ԸһһǿߣΪżļһ䰡
İɣзִ磬벻һڹԼ˻ġ׵һֱƽһ֮£¾֪׽ΣգСҲܷϾһ֮£СӻҪνġ
˵ˣⶫȷҲǺΣգҲһ¶ѣ׶ԼĿ϶׽٣˵Ҳ΢е㺦£ǣȴҲǲ־ĵز
ʲôЦҪǾ鶼Ѿĺ»߿־ˣСҲ߲һˡ
ðɣ濴ţһԼס˵һһʱϹġ˵֪ʱ׺Ҫ˰ⶼѣǣʱ껹˵һ䣬ϾҪ浽һ״ǾԲֲܵģϾСӿԼϣ
ħ࣬ҳϳ̶ԶԶͳ˴ҵֻŻн겻
İɣִ֪硣ڴʱûн飬ͺص˵ȻУԼǺĵġ
תͷǵա


1074 ׽٣У
ּ˵ĺһµһʱӿÿһ˵ͷʱڳеǿ߶һ㶣Ȼʱʱ˭Ҳ׵֪⾿ôһ£ѵν׵Ѿĳǰһ֮£ӵһ׽٣ǲľżɹȥȹأ
Ȼ˭Ҳȥ飬Ͼϣֲֿ׽һǵǰܶˣеһͷʵӱܣǵɱһ֮£˭˵Լ͸Ӳֲֿ׽أȻʱûһԸ˵
һ˵Ļ֮£ʵ˭жһֺȥͬܵĸоǣָоһǵԺ֮УȴҲ˲ͱѹˣʲôЦһ֮£ľܹɹĲ鷳ûʱ¾궼Ѿ߿ˣ
ֵ˵ʱǲһб˲ֵģҲ˵ǵʵǺǿ¾ӵȿֲٶȣҪɹĵֿ׽٣ⲻҲһѣڵǲܵ飿
֪֮ʵǻеģֻҪֳ϶ѡ
ڣȿȥɫһı䶼ûеףǣҲֻڶʱ֮ΪСˣϾ飬ڳûһ˾Լܹæ
ûǵȺһѾ˴ҵǰˣ
ʲôЦҪҪ˰æĻѾҪæˣڵɪʲôǣһϸĿãϾҲֻżοЩСˡ
СӾʲôǱʲôǺܶνǿиͲ飬ֻǿʵСӵֿƣЩһвŻ΢һ㣬Ͼ¾ҪˣⲻҲǵǰ˵Ҳһ˲
ðɣʱ׿֮еֺƣһν鶼ûеϣʱҲ΢һϾ׽٣һĶ֣¾Ҫ˵һжûصĻҲһΪܵ鲻
֮УڣΪֲѹʱʼٵÿһ˵ϣĸо֮У׵壬ˣҲӿֳһ˿Ԫ
ʲôЦɲǵ¾Ҳȫӵ׽˰ƾȿֲѹ׵оѾˣһ֮£ҪɹĵⶫҲһΪѵ顣
˵֮ǰС˵ĺܺãǣȴҲܹĺܺð˵ʵҲһܴսˣ¾ûҲԿ˵ҪصĶԴ
֮ǰСӵжôܣأڣ׵缴ҪٵʱСӵ̬ȴҲǰյĺܺõģС׵磬ҲԲẦ£һжԼҪģͺˣ˵ν׵磬ν׽٣ⶼһǿ񱩵ֻҪԼȹȥˣԼΪս棬һʵı仯
¡¡ȻͷҪ׵ʱ˵ɫļΪ
֮Уһɫ׵磬ͺǳһľֱ£Ȼһ֮£˭ж׵֪Ҫı׵УȴҲҪһġ
̵ܹʱ֮бֳɫҪҲҪܳģڵףʤθ仯ף֮Ϊ۷š
ۿ׵һĿʼ˵ϣף˾ͺǸһ㣬ֱӾʧǵȼɽ֮ϣٶȳʱѾ˰֮ˣȻСӲҪ޹Լбƻѡڿпסֹ
׽٣ȻΪֲĻ׽٣СҲûеذΪʲô׽ٶҪأһʱ䣬ۼѪǲŵ˵Ȼʱ׵֪׵ѵ
׽٣ʲôĽеɻʵУϵ׽ʵһģֻҪܹһ׽ٵʹ࣬ףеĵͣʲôЦһ¾ȻνĻ׽٣˵¾ԼҲ׽ʲô
׽һ˵Щ֮ľǿߣڸصʱֵܹģеһ۷ҲܣҪ˵һһˣڵףƺʹ࣬ںΣա˵ʱһȻ˵۽Ƕеˡ
ʲôЦһ¾Ȼֵǻ׽٣ⲻǰĽ·ϱ
СڵʵҪԿһ׽٣òƲʲô飬ǣԸ׽֮ߵĻ׽٣ȴҲǺܳİ
Сӵ˵ʲôأң׽ٵǸʲô˵ʵʱĽҲʼ΢е㵣ʲôЦνĻ׽ʲô֪ǣҪΣյĻҪһʱ֪һеİ
ڣҲѪкһ²С˭
ʵһ׽Ķ׵磬沢ûиܶνԣǣȴһҪǿ˺ܶ࣬Ե׵磬Ҫֿһѵ飬ϣһλܹ漣ɣȻʱ˵仰ʱѪѾҴƱˡ
һ֮£Ҫ˽νĻ׽ʲôѾʱˣȻǼ򵥵˵ɣҪ˵׽ٺΣա
Ե׽ٲǣĻǿɶҪս׼ˣԷֹСʲô⡣һʱ䣬һʲôЦʱҪڲĻҪˣǾûϴˣ
ڽУԼԲڣھīŶԲڣȴܲڣΪףԺŻԼīǣҪû׵Ļ¾īţԺҲһڵġ
ȿţȵΣյʱ򣬲С˵ԼҲϵģȻʱǼһﻹǺģϾҪƶĻȳȴҲʲôܵ鲻
ǿɶҪ׵ʵǶûп͸С˵ԼܹƽһܰƽĵΣʱҪǳȥĻǻңסܳʲôﶼأûɶ£һº˵ȻڸЩ׵ֵܣڶʱ֮ڻǲҪǿĺá
Ҳ˼һ仰Ѿúܶ׼Щ׵ֵܣʱֹͣ԰ҪСӶסĻ¾ԼܹɹҲһҪɣ
ܹһ³ɹⲢǾͶܹɹȻͬһСӲͺˣ˵ǸоԼеų
ǣȷʵõѡ٣ԼжΪЩܹæ
׵磬ʱͺһһľֱӱ䵽׵ˣֻڰС
ȻڴҼ˿־֮˲ͣ٣ͺ޹֮ʲôνĽ˿ռһ㣬Ȼͣȫʧһεν׵һ£˲䣬ʧӰˡ
֮ǰڴ󾪵Щνһǿߣһ¶һɴ۾е㿪ʼǰʵˣô£ѵʲô֮ܵǰûʹó
޹صϿգһ˲ͶļžȻڴҵУͲܷһʱȴˣ˭֮ǰҲû뵽顣
ǰĴң֪Сӵʵ죬ǣȴҲû뵽Сĳ̶ȾȻѾȵزΪʲôȴһ㶼ûзӦأ
ھνĻֶûУֱӾûСӣ
ⲻ׵ɣðɣڳĺܶӿֳĵһ뷨Ͷ
ǵȷϣСһıǿһ㣬ǣȴҲ˵СӾͿԺһ˲һɳ죬ôܣ
Ҳе̫ɶ˰ɣΧĿ⣬Ϊ˽׵ˣһҲһҪ׵ĳ嶯ֱڿӵСӣʲôʱʵ뺷ˣ
Ҿ˵СӵʵǺܱ뺷ģ¾ǣҪ̽ȥҲһѵ飬һΣӡ֤֮ǰ˵Ļˣţܹ֮ǴĲءôʱ绹е㴵˵
Сӣʵ׵ĲΪģУʱ׾ûɵ顣
¾ҲһͲܴھ˵׵硣
ʱǺ޹֮еףȴһ࡭


1075 ׽٣£
֮׵һʧڴǰʱˣɴ۾ŵʵȷǵиͲţһģǣʵȴһҲݲǲȥš
İͣʱ꣬ͫҲһҪ˵˲֪׽ٵĻп֪ģһ֮СӾȻܹݵĵֿȻСӵ츳ֱ
У׻ľǣʱ֮УѾΪȫνߵżˣԣŻᾡľȥСӣǣԽǺСӽӴʱԽ˵һܳļ尾ʱ֮УνҲһ۷ֵ꣬ȷҲһܴĴ
ʲôˣ֮ӵǰǿǱ̬츳ǰ׾һңһһνһһҲһŬܹнȳɾͣ츳˵ֿܹģǣȴСӵŬ
֮ǻ˵˵һǱĲƸ˽ס
ҪŬ˵ʵţܹȵԼûжˡǣǰȴһܴ࣬Ŭ棬棬Լһ״̬֮УڱԼҪƴ
ʱףǰǼһѾʼһνڴˣڻкܶϾСӵʵŬ˵ϼΪټģˣԺҪûгɾ;ǿߵĻǻ˳ɾνľǿ
͵׵ǵɫɱĺ֮ǰһûаʱ֮Уһٶ֡
һε磬֮ǰȽϸӵĿֲڳ˶һ󾪺
֮жһ˿ȫԼΪƵĿ־
׵磬ֻһ޹֮У˭ţֻҪ˺޹أ޹أͽڵһʱҷھһνĽ£ֿ־̬˭Ҳе㺦ɣ
׵磬һ޴һĴ׳ȵϿյʱɻּ˵Ľ赲
֮伫˵𶯸ߴңռ䣬ڴʱпڵһʱ䱻
ʲôЦ׵磬Ĵ֮Ȼĺܶνǿߣже㲻ţϾĺһ㣬ԻصԵֵģ
׵ͽײʱڳ˶һȻʱĴףǸףʲô£ǴǿӢۡ
ҪСӣɲǰ򵥵ͻᵹµˣǣֳһ˿΢Цһ£ѪĻҲֻһȶĵЧȻˣСӣ˵ⷬʵ󲿷ҲڰοԼѡ
Ҫϴϴ󣬲޵еġʵҪ˵仰ʱīЩνǿߣ˵ţȴҲкܶɻġ
ǣڿΪ͹֮ЩˣȴһҲν漣ˣʲôЦ׾֮ǿ׵綼ܹϣʲôأ
ǵϴܹ֮漣ҪԭʵȺûһһܹȵī˵룬ʵҲһ鲻
䣡ȻڴҶΪһǰȫ˵ʱǵ׵磬˲ͻֱַ֣Ӿͳ˹ȥ
ڳ֮ǰСӺĵĴңһʱ䣬ļΪ־Ȼʱ֮У˭ǹעⳡ׽ٵģҪܹȥҲˣǣҪǹȥأ᲻ĸ
ڵĽѾȫƳˣСӣֻԼʱν׽٣˭ҲԸ⿴Ľǣʱȴʵķڴǰˡ
кöīԱһ¶ȥŵȽʶģͱ۾
СһҪɹѪʱǲŵ˵Ȼʱֵܲеųǣ۽ȴҲ̲סıȻҲ뿴ĽԼǰ
âڵһʱӿ޹صÿһطһɹɾ޴Ķ쫷Ϯ¾ףһ֮Ҳûǵ쫷֮С
ˣ۾ֱӵ£ʶı۾Χּǿҵ׵Լ֮ӿһʱ䣬ЩīĳԱڻں޹֮еЩ࣬УʼĬĬһСܹٶȹء
ϾСǵľֻҪײȥͿԱڵ磬ʲôԭߣǲһϣġ
ʮߵȻ£ÿһ֮ǰҪǿܶ࣬ǣְ׹֮Уȴֻּܸ֮ܵ˵𶯣ȴͿڵ׵ʲôˡ
ˣ¾˵ʲôҲˣСڵڶʱµƾͶѾʼ˲٣֮ʮߵĳ֣СӾӵٶഴ漣ĻᣬҲûа취ɹĴˣ¾жΪĵ磬һҲġ
ûˣܹȿֲ׵֮ҴУ¾׻֮һϣһϣȴҲǲڡ
ۿ֮еǵڴʱɢȥһɹɾĸоЩνһǿ֮˭Ҳ֪ڵ׾ǻǣ󲿷ֵһǿߣеһǿߣãⳡ׵֮׻żҴ
ȺÿҪʱȴż˵ģڸԼĵʱǵǵˣҵҪȥүﱨԼȥףûʲôй档
ȻڴҶһƬ˸Уһεǳ׻زʱ
һߵֱðϤĸоڳ˶һ㶡
֮һһֱӾʹȺ޹أָоĲǷ·ת
СӾȻûѾ֪ԼеǸʲô뷨ˣãһʱ֮󣬵һʱͱļΪ˷Ҫ˵ϣСˣҲˣôҲû뵽֮ǰǵȿ񱩵׵Ȼûн׸
գּ˵ĹâѾĺǵȻˣһӵӰһ¸ֳȻһﲻ˭
ʱףе㲻Ŀĸо±ļֱһؤǣϢȴǺ֮ǰһ·һ˺ûܵһ㡣
ֻһСӣڳˣ뵽һɼ˵İ֮УȻźܶĲš
˭Ҳ֪һ﾿ôģ
һɹɺôЦ˲ÿһ˵ȻҶǲСӻţǣڿС֮ȴҲ̲סˡ
ЦЦðСүҾһĹһأҪŸ׵ĻڵҹʣˣͬͬǴ絹ãһ¾ȻЦ״ʱţȻС˵ȺѾͲǸ
ڵʵǲǲЦͲʱ׵Ĳˬһ֮£СӾȻһνʾûУһûҪڵһʱ佫С
ԶԶԣҪǲЦԺɾûʲôЦĳˣڴʱҲȫĵķһǵ٩˵
ұ죡״һ£ʱҪ˵ĳ嶯


1076 ϸϣ
ۿѾʧ֮еҲһĿʼʧ˴ҵǰʱףп˵ǼΪģһε׵磬˵Լǰδеĺô¾Ҳడ
һ֮£Ҫ˵СӵһνССϲûеĻǲܵ飬䣬һ֮£Լʵõ֮սһЩ¾ħ壬Ҳѿ飬ڣ׾ԼҪ飬ҲΪСӣڿ˵мΪ
СӲûɻˣûôһʱ䣬ﶼǵĵǸ꣬һºȻͳ׵ǰСӾһȭͷŪСһҪ
ҲһһȭͷЦ˵۶ûˣСӵһκҴкȻԼֵܣ׿ûôĿףȻֵܣǾ׵ľܹΪԼӵ
ȻΪνϴףĶԶȶԷҪܶ࣬һ㣬ڳҲģҪȻ˭ҲԸһϴ
ѾͲ˵ûɶлɻˣСӹ²һȻԼˣʱľ̲ûҪһΪȴҲûµȥֻ֣ǶһСȾһ¡
ϴ㿴С椾۸ˣһεĿ˿ףһﻹͺǱӾֻ̣СڲҲԼɩˣԣһҲ˵˵ѣҪġ
ʱףȻǸɫѵĻûĶһе۸ľСӣ꣬Ƕڵʱ۸СѾͷ˲ɣȻҪԼһسء
ðɣлڴǽ꣬ʱƵĲ˵ˣȻʱ֮У¾ҲǶӵģҪǷԼЩֵܵǻеʤĿܡ
ǣڵȺһɶ￴Ϸأйȥæ
ƵȷƣǣʱǼһȴҲڲ˵ʲôˣʲôЦһ£Լϴԣⲻǰǰȥһɲһոռ¾ͺ׸ϣֱ֮Ӱᡣ
ˣ֪СӺίϿɣվǸʲôЩֵܣҲóʱ䶼û۾ˣڣþǸʱ򣿡ʱҲ΢Ц˵Ȼ˵ôֵһãѾǺüǰˣڣò׶۵һˣȻҪúõһ°
ʱҲһȺֵܰϧڶڱĵطڱ˵طʱе̾˵Ȼ˵׵һȺֵܣԾ޵ģúܶ˶һĽʺޡ
Ҹʱ䣬ҲЩֵܾһˣЩ꣬һֱǰߣЩֵܣҲ֪жٻ˰һ뵽ԼǰЩֵܣʱһҸ
һӣûһŮˣֵкֵܶ࣬ܣľûжٺù˲
ǾǼ壬ҲҪԼֵܺ棬һֱԸǾǺֵһһжԷԺһκܳʱ䣬ʲôսʲôħ壬Щһȥ
߰Ÿʲôʱһ΢Цվһ㶼ߣʱĽе㿪ʼӦˣȻ¾Ҳһ֮£СǾԲ᲻Ըȥһ۵ġ
ȵȵȣм黹ûأ¾ڣȴҲɻһЦݵӣܱߵЩνǿߣһҲûоʲôԵġ
ôˣȻʱҲеˣСӿһֱʲôļһôʱȴվסأ
ȻڴҺƵʱ
ֻ˲ʧ˾ͺһһĳǺ޹صǽͷ֮УУż˵׵һȥЦһǿһץ
˲䣬ֻһνǿ߾һҽУָоֱͲ󵽵ʲôĿ
ϴɶأȻʱĴȫͲ֪еЩʲôԶԶĿһһǿ߱Сסˣʼе㷴Ӧˡ
˧īĳԱ˧ҪôЦĿⳡطһҲһãȻȻһе㿪ʼˣ⵽ôһ£ѵԼʲô²ɣ
ôһѵ㻹ⲻ˵ʲô˰ɣȻѾץˣǾ˵ûаٷ֮ٵİգǲԩԼֵܵġϵ΢Ц˵һŨȻСлǺĵġ
ô£ȻʱĴҶ⵽ôˣһʱվʵգ˵ɫ֮Ҳһ˿أȻ۾棬ݲðɳӵģǣȴҲ֪СӾԲԵ޹ʵץˡ
ʲô֣ڴʱûشǼһĻֻ΢΢һЦ˵ȻУ͵Ӻ֮ǰĺѾȫͬˡ
ĽݣĽݴԪǼһﻹ뻹һãӣڴʱԴһ־˵ȻڵҲ֪Լʲôˡ
ҪҲµòĻĽݴԪѾ˰ɣһûиԷ˵Ļᣬһƽ˵ָо¾ܱߵЩˣ˵üͷҲе㲻֪ˡ
ʲô˵Ȼ䣬һʱ䷴ӦĻգ˵ɫһ˲ʹȻСӺҪ˵ЩĵĻҪ飬ɾǸ˰
ԣҪǲµòĻפյԸıԼòĽֵѾħļϸ˵һֱ˵Ķƽһ£ȴһҲûбֳȷӣԣһòѾгˡ
ܣûаħϢ¾פյԺõڸסħϢǣī֮ҪЩǿߣԲһʱ֮ȫǷ֡
һʱ˵Եģǽ꣬ȻУǾԲī֮еģϾī֮źܶ߼˵˲ţѾ֪궼ûгּϸˡ
ѵСӾû˵ϻһֵҩ䵤𣿡׸ͲԼֵܷӦʱ䣬һ¾˵ΪĹؼ
һ˲䣬ⲻܵǽ꣬ӰʱȴҲ˵ˣȻڽ֪ԼҪľȫףһ֮УҲֻˡ
˧ҵľ˧Ҳһ飬ǣҪҲ֤ݵĻҲܾ־ܣ˵ħļϸǣڳĴҶ֪ҪֵҩҶеĻ¾Ҳֲеè壬ôģ
ǾдеĽݴԪһʱ֮еҲ侲Ǽ˵⼸֡
ֻһ£ڳеɫеѿȻҶ׶֪ĽݴԪ˵ʵǣҪڵĻشĻǶ׵ţɾһܴĴ˰
Ҫûаٷ֮ٵİգһºеīԱ˵׵ֵܣףĲ˵ԩԼһֵ𣿡׵ǺǴݵ˵Ȼһ£Сɻ϶ǰǼϸ
Ǿó֤ķڷһﻹǲƺӲģһ£ںܶνһǿߣͶ֪˰ٷ֮ʮľǼϸ£ɻǺӲ
ѵ֪һħ壬Ϣݣϵħ쵽Ǿ֮Уȴħ꣬ո΢Цʱһ˲䱩¶ˣҪҪھչʾҿ
׸ͲԷһᣬһɻЦݵĿŶԷһĿʼ˵
ԭû뵽Ϊһʧ飬ⷽ滹¶ţף㲻֮еż¾Ҳס㡣Ȼ䣬һʱ䣬һͺһһֱӴ׵ߡ
ٶȳֵʱѾ֮С
һӣһѾı䣬ɫħƣھҲļΪߴȻһһħһǿߡ
ֻҪصģͶ¶ţҲħ֮У󣬻Ǳֻ֣ҪϸģûʲôǷֲ˵ģ׵һ鶼ûУһ֮úǵ˵
ܹҵңǣܹץס֮ǰҾ˱ֵ׼¾ӤǿߣҲץסңȻ䣬ð𡭡


1077 ϸУ
ֺɫһڴǰʱڳÿһ˶һŭǴûī֮оȻħļϸڣī˵һ谡һ£һʱ䣬еһīʼ¶ĳˡ
ī֮ǾԲӵ۵ģҲīһֱΪĵطǣڴʱȴһ۵㣬ڣеǿߣʼΪĨɱ۵ܶš
ҪĨ۵㣬һħǿӵ֮ǰûз֣ڶѾˣҪڲʲôĻǾˣ
ʱףȴͺʲôֶûһ㣬һˣվ΢΢һЦ˿ûбֳŵӡ
һʱ䣬Уһ׵粢ȻѾ֪֮ǰǼһħļϸСӣôһֶζûأ
һʱ֮УȻͳ֮УһĿʼۣڣڴһûзӦʱ򣬵һʱ䣬ͱһ
ֱǺɫȥʱ򣬵һʱͱһǼһȫ档
Χһ֮У׻ЩνǿߣѾԵĿǵȺɫѾȫӲˣУͬʱһ
ûбȻֶܹץĻңôʱҷأ׵Ǻܴ󣬵ǣڳÿһ˶Ȼʱ֮УСѾ׼
ʲôǿģһνľ¶ûеǺӰʱ֮Ѿʼ־
֮ǰֺɫڴʱѾȫʧȡ֮ģһֿȥǲҰ׵ɫϻæɫ
һֶѣֻҪͼܡħ־ͻ֮׵Ϲȥ㡣Ҫ׾СֶζûеĻǻôī죿׵һҲǫ飬һºͲһﵱһ㡣
㣡Ȼ֮ǰһǼһʱѾļ˰һ֮£Ҳûа취ģϣҲѾһɹŨŨĿ־塣
֪ԼҪ䵽ŮСӵУʲôĺС֮ǰԲԸ⿴ĽǣԼȴȫѾˣ¾ǲ뿴Ҳһ
ڸһᣬֻҪܹɹĴңǾͿӳ죬ȻҪǲеĻҾֻȥˣʱֵĺǲ˼飬һ仰ո˵˾ͱֵĺ·˵һʲôƽһ㡣
ʲôҪҺսڱ֮еǼһֱһ֮£׾ȻҪԼսɣ
ڵǼһе㿪ʼˣЩīܱߵǿߣҲһԻӡ
ȻЩ˶֪СӵڸʲôϾһ֮УҪ˵ץסϸѣǣɱȴĺ˰
ڣȻѾץסˣΪʲôҪɱأѵ׵Ҳ˲ɣ
һȸҹߵļϸǾ˵һһ㶫Ҳ³ģȻиոյһ¾֮УǾкηһҲҪ׵һҲ⣬УѾעˣȻԼúõĺǼһսһΣʲôأ
һʵҲѾӤĵز˰Ҳеѵ˵˵֮ǰ׵ȷɱӤĳǿߣսǵһΰ
ǲɱ˶ԷСӵˣī˵ǿɾһ޴ʧ˰
İɣҵǶڣСӾӵĺǣҲǲӳĵģҪɣֻһ취ǾǴҡ׸һνӶԷûУһĿʼѭ򽥽˵
ðɣġȻ֪һȰ˵СǲˣڣȺһﶼʼ˵ˡ
˭֪Сһ飬ڳİİҲǲܸıģһ֮£ЩֵǣûоԼİİҪá
ôҲҺһս׵Ŀ֮Ǹһʱϵıɻǰһ
ΪʲôңȻҪĻҳȫкηǸһһĴ֮վ˵һεļƻʧˣԼСڻ׵УǣԼʵһĵġ
ãһ˵һˣֻҪˣһε飬ôô¾ǽɱ֮֮ززȺֵܣҲ˵ʲôģһڴʱˣͺ˵
˵ЩʱȴչʾԼǵǿҵţʲôЦԼҪǾԷһСආ򲻹ĻǾǻƿľӣֻʲôôأ
Լ׵ſ˵һֱǿңǿߵʱ
ˣ඼Ϊݵż˵ʵ¾ң֮ǰҲսģǣڣ̫Դˣһ֮£ȻԵ˵̬¾ˣҲûһ˻˵áҲеʱǼһһҲûо÷ⳡսǸʲô¡
ԼڿǾһ˰һ֮£Ψһ·ɱǰײ
㲻ҲԴɣ׵һҲΪԷĻŭһ֮¡
е׵һ׵֮еĶԷһʱѾûˡ
ԶԶĿһһɺǿɱ⣬һµһʱ両ֳȻСҪɾɱ
Ҳȷ׵УνļϸһüֵûУɱĻԼֵܶûа취ȻĻǺһսкηأ
һȶĵЧ
ҵҪ˵żޣʲôʵһʱ䣬ոճǼһûиһνɿʣһ̬ڵһʱӿֵ׵ǰ
һɹɼΪŨҵѪɫϢȻͳ˺޹صĹؿ֮УֳѪʾţһҲνӤĳ֡
ǰΪֻŻ֪飬û뵽¾ħҲһ׵һνĸоûУһ£еĺɫ׵һʱ䱩
˸һܳĹâһһԼǰ
䣡ȫѪ۵ּ˵ȭͷڵһʱͺǵȺɫ֮С
־춫Ķײоڵһʱӿֵ˴ҵǰˣڴʱһɫ䣬Ȼĳ¾Щһ֮ǰѾ֪ˣʱҲһҪĳ嶯
Ⲣ˵ǵľųϵȻӦȻ˭һ֮ҲԼЦˣһ˵֮¡
ǲ԰֮ǰͿҺħλħսǣȴǽԼ¶ҵ֮£ⲻǰԼ𣿡ʱͲԷһνķӦʱ䣬Ȼ֮䣬ߵֺɫһܿٶΧּ˵Ѫɫ
˲䣬ȥѪɫͱ׵ĺɫ׵˹ȥ
ܵԼϵּĸоһʱ䣬νħϸһҪʵĳ嶯ɫ䡣
֪ڵԼҪǻߵĻǾһᶼûˡ
ˣٶȻΪһɫŨҵʱһʱɵһƬ֮УȻһﻹҪߵģصʱ֮С
ףԷһʱ
ȻСӲϾɱǲܵ顣
˳֣һѪɫĹâֱ֣׷ǼһͺȻɹ


1078 ϸ£
ǺɫĹâһڴǰʱˣһֲ֪ʲô˼ĸоһ֮¿ףȻڶû뵽׻᲻ʹԼ׵ʹóѪ
ҲֻһкԼʹõ׵Ǽһеģ֮ǰԵҪûõĻǻԼһвĶ飬Сӿһģֱӣ׵һ±֤ԼսھνѪԪˡ
ԪħȽһͬǲ߱κԵģҲΪ׿ʹνѪԣУһеһУԼ˵˵һҪ顣
ɫĹâ˲˴ҵǰҲһʱ֮УǼһɫһƬȻе㿪ʼţľԼ֮ǰˣΪʲôһ׵УеͶǰδеı仯أֱе㲻ţСӣôġ
ȻˣڵǸħνӤǿߣҲЩϾΣջûаأһ֮£ҪסԼһѵ鰡˭Ҫڼƻʧ֮ڱסԼ
ֺɫͺһһֱӾͽ뵽Ǽһ֮Уּ˵ĸоֻһ֣ħνǿߣ֮оֳһ˿־壬ԼԼ֪ģҪȫųһѵ飬Ժ¾ǻϣҲҪܳһʱˡ
ˣʱʼ˵ĲҽȻк׵֪ԼҪӳ׵ģԾһܵ飬֮ɢļʹֻһСӵϣСӾһҪĸо
ڣʱѪѾȻһ֮У˭Ҳһڳôʹࡣ
ˣּ˵Ľк֮ʹҲʼǵˣνĺܸͬܵġ
⣬׵ʵ𣿡еİ͵˵ʱѪĲ⾿Ҫôˣȥףһ£ǷһУѾνӤǿ߳״ܣһ˵ǸͲŵ鰡ǣڵСȴˣһνԥûС
Ƚһ֮ǰһΪûиı٣ʵȴѾܶνǿˡϵּ˵ԪʱЩνīһǿߣжһпǵϴһԶҲ֪ϸжǿˡ
ǰСӵĽٶȣԶԶǵ󣬲ȥ룬ҪܹɹսϴһʱĻᷢչʲôĸ֣ͷҲֳһ˿亹һ֮£Ҳе㾪Ȼ˵ʱ¾Ҳоһ˿˿ֲܿ
ڣСӲҵĵˣҪΪĵ˵Ļƣпڿ־֮Сսһʱ֮Ҳһ˵Ȼʱк׵֪Ҫһ㿪ʼɳĻ
Щǰ˵ˣǿɾʳѰ˰
ϾСڵȳɳǱֱͲţôģѵƾͿԳɹȻ˭ҲŵĽ
ţСһ죬ϵ۷壬ڶ飬·ͺһһ㣬ƿ硣絹Ƕֱ仯ǿãУױʲôɲҪܵ飬ֻҪԺСӾͿˣԶ׵Сܲ
СҪɱ˰ۿʱ׻µԪڵһʱ俪ʼЩνǿߣжһȻǶʱף׼ɱˡ
һȥտСӵðʱ۳ΪһνıǵȼΪǿҵĹâֱӳ˹ȥԣڶԸǿߵʱСӣԼī׶ҪʹãֻͽԼĺóˣҲϾСӵУνļϸ
¾ӵǵӤʵǣΪĶȴҲǲʸɱҪǶī׵ĻЦ
ɣʱװɶ˵һ䣬еǵ׵磬һʱ;ۼΪһȥǿֲıһʱ䣬һ߶ԷҪߵĵط
е׵籦ͺһܴļһ㣬ֱӣһȥҪ̴Էš
ȵȣǸνħǿߣ˵ɫļΪ־ʱǸоּ˵Ŀ־ˣȻǰײֻ˵˵ѣԼҪٲ㷴ӦĻһԻڵһʱɱԼ
˵仰㲻е𣿡׵һҲû⣬ͬһ£ھûб仯еǱͺǴһֱ׹䣬ȻСĵҪɱǰǼһ
ֻҪӦɱңҾ͸һܣ࣬˵ǼҪģϵܣ˵ѾʼĴˣȻһȫڴʱ˵ѣһʱͽԼһŪˡ
ΪڵǵգʱȴһӾͱļΪȻʱ˭Ҳû뵽ʻᷢǰ졣
еֱѾʼ׹ףʱ׵ȻֹھԼıҲ֮ͣǰǵ״̬֮УȻС˶ԷĻϾһ£໹ħ壬ѡƭ˵ġ
ʲôԼҪħ֮вЩһҲˣǣϣԼֱȴ˵Ǹ࣬ϾǸˣʵǲĲ
ôˣܶˣʱһɻĿǰȻ˭Ҳ⾿Ǹôһ£˭һ»ܹıʰǸһ˵Ļľܹ
Ȼܶīһʱ֮УȴҲе㿪ʼС˵ĻģϾ˲࣬ħʿһһӤǿ߰
ħ֮УӤǿҲһеǿˣλħָǿһǿ֮µĴڣħ֮УһԾŶ
𲻴Ӧһ仰ֻҪң߲ɱңҾ͸㣬ôȻһԼĵƣһĵģ˵Ҫ˵ѾħˣǣԼ֮ǰȴҲʲôΪҪİ
ߣ׸ͲԷӦĻᣬקһһ֣ʧ˴ҵǰȻСҪҸû˵ĵطںúõ˽һ¡
ڳĺܶˣڴʱҲû˵ʲôϾһֱģ¾СӲߴңҲһ˵飬ֻҪӵУںܶν˵Ѿ㹻˲
⵽ôһ£ڳʱһ󲻸ţȻʱĴҶ֪⾿ǷʲôΪʲô֮ǰ໹¶ҪɱˣȴȫͲɱأǸһˣǺ֮ܶǰȥ鰡ڣȴòĳˡ
ڻǲҪʵĺãţ׻ܺõĴһеģѵˣ磬һνı鶼ûУ˵һҲţȴͬĻ
ϣ˭пܱ࣬뵽ħӪ֮УǣΨڵ׺ǲģԣǶף˵ֻܻһޱȵΡ
ҹѾķΧʵʵźˣеЦҡҡͷʱѪǻеӣҲھ⵽ôһ£һʱЦЦ˵
ҲԣҪǾԼ㲻ǾǳʲôأʵʵĵСӳ˵ɣʱҲʼȻףһȫΡ
һƫƧɽ֮УʱһĿǸһȻڴʱСӵı࣬ʲôúǾҪ¶ɣ
˵ɣ⵽ôһ£ҪǲһĴ𰸵Ļ³Լ֪һҲûԥֱ˵ȻʱСӵ޵ġ
ڣΪʲôûں޹˵СʵҲԼĴ㣬Ͼ޹֮е׻ûνħ̽ӣҲ֪顣
ڣǰȫˡ


1079 ƻ鵺ϣ
㵹ǱһҪСĵĶడðһ˿΢Цһ£νļϸȴʼһνĺ¶ûˣСӿǺ֪飬ԼҪǴĻСӵ𶯽ǶԼСҲӦÿԱסˡ
ֻҪܹסԼһУʵֵõģȻǻúʲô
ǳʱڣСһѰѵϣǺ޹㣿׵һνļûУʱۿνĸ֡
ʵ˵С˵һ£ڻܹսʲôģǣԼУȴҲǺܱħλħģϾͷԼֵ˲ûУһкܶࡣ
ǣΪӵˣȴԶͽǰһԾһͽ˵׺ôǣȴҲСڵıӡ
֪ǿң˵ʵڸոտҪɱʱ˵һ仰ʱԼڱԼǣûʲôԼҪˣڵңȴҲͨˡ
ֻǿڵһۣʱǼһѾСЩʲôҪ˵һħ֮УҲǳǿһʲôĳûм
һʱ֮УҪ˵жԼһӶûУǲܵģǣЩʱȽԣʵЩνҳϣںܶ˵УȴҲǲֵһġ
˵ɣҪʲôҪٶȱ㡣׺˵ȻСӲǰͼΪ԰ļһﲻ˵ϾֻҪ˵Ǿ仰СӾѾעͽˡ
ڣ¾ǲʲôνܸ˵ħУһҲȻǸͽҲԶĸܻˣ˵˻пܱסԼҪǲ˵Ļǿɾ˰
ôޣҲȲʱ򰡣Ҫ˵Ѿͷˣ᲻أʱħǿߣһЦȻףһνľ¶ûˡ
ʲôЦԼһӶɽǣֻҪܹסɽĻȴҲûеĲ
ΪһѾֵħ壬СҪ˵һⶼûУԲܵ飬ǣ¾Уħ壬ҲҪ߼ٵġ
Լ˵˵ѾˣȻ¾ǽ˵׼ⲻҲǳħ
ڵνħǿߣҲֻοԼˣϾһڿ˵ȫıνħ尡
ţڴ˵κλҶšֻһ˲䣬üͷһ壬ȻСл֪һȻ˵ĻǾһ޹ʷʸ
ڵףʵ벻νħ徿ҪʲôϾ˵飬ʵ̫еˡ
ãƾңһΣҲ˵һٻ֪඼Ѿ񻰵һǿߣû˵鵺ʱǼһһ鶼߱ˣȻʱһ˵ĻСôҲǺ˵ġ
鵺󷽵һݵذ˵мǿ½Ҫǿźܶνĳǿפ棬ʹ½ʲôϵüͷһ壬һ¿˵Ѿˡ
ܣСӵʥʱ֪ġ
½ϣ޴Žˣʥ鵺
УŽ˿˵Ψһڴ½Ϻʥ򿹺Ĵڣʥ½Ψһһ֪ĳ
鵺˵ڴ½ϵӰ˵ܴ֪˶ûж٣֪Ⱦ̻ᶼҪϺܶ࣬ǣȴһΪصĵط
棬˵¾һжԺŽʥ⣬ǣȴӴٳ½֮ϡ
ԣ˭˵֮һǣȴʥ;Ž˼֪ٱ
ܶνǿߣԽ뵽鵺֮жԺ
½ϣΨһ鵺֮лܳƵ۷ֵˣҲֻʥʥŽ˵Ľʥˡ
ˣ¾ھŽ˵鵺֮УҲֻһǿߣֲֿ֮ǰ˵ȫ֪ġ
ǣһ£ΪʥԵʣС֮ǰŵġ
˵֮ЩνħܹƬ½֮ϺаԵУΪҪԭΪ鵺ûгֵԵʣҪ鵺ǿĳ½֮ϵĻ½ľƣͿ˵϶ᷢһ췭ظתġ
鵺ĳǿߣһνħͲܿģһ֮£κħս֮оӻǣһطȻ֮ǰôҲ鰡
ԣ鵺Ǹط˵һǿ߾ۼĵطǵУЩνĴ½ǿߣͺһ㣬ͲΪǵϡ˵ŽĻħֺħ廹вٵˣǣȴŽᣬǸ˸Ӱɣ
һ˵ʱֳ֮һ˿ǿԺȻΪһħǿߣǵУħֺһҫ飬̬ⷽ˵ȫͬ
㶼˵ˣν鵺Ǵ½ϵǿߣͷ·ǿһ㣬ǵʲôϵأһ΢ЦСӿɲʲô˵ļһһϵ鵺˲ԼԼֺαҪ鵺˵أ
¾ıħռˣС˵Ҳʲô°ɣ
һһνĸоûС
Ǻǣ㾡ܿ룬Ͼ½֪鵺ǿߴڵˣ룬ǣûҪ鵺Ҳռ˵Ļ·ϵ࣬ħ࿹Ҫ֪ǿǺΰħֺ壬ɲһССȺܹȽϵģ
ԺһûԺУһ±һУһʱ䣬һֳıͿ˵ǼΪֲģ˵ħ壬ǣ˵Ⲣ˵ԼͲħǿ߰
㶼Ѿ˵ˣ鵺ҪĳֵĻ¾ħ嶼Ҫ˱ᣬãľܹռ鵺ҪǲܹռĻǵνƻҪƲײһ˵ˡ
෴ģʥʥ鵺Ľ֮СһֱΪ鵺ȺǾԲᱻռģһ㣬СӵĻǺܳģһ֮Уһ˵ĹһҲʼ
Ҫ鵺ŽᣬǵȻûа취ϧԸϵİܱʾǲŽᣬ½ǿ߻ΪһӢһż񣬱΢һ㣬鵺ȴȫһ˵ѾսҲݵĵزˣãһ֮£ħִˣ᲻𣿡
ǼһһͻǺԺ˵ȻðС˵ЩȫͲ޹ʷʸġ
˲䣬һЦףʱɫȴļΪȻСԼҲǰ˵ľʵ
ҪĻΣɾʹ˰
鵺һ˵ǿĵطҪǶռˣɾ;һ׶ȥ˰
ǵļƻʲôڣһνĵǶûеףʱɫļΪС˵һжʵһ֮£¾СԼҲļΪ
ǺǣȴӦɱңҾ͸㣡ʱףǼһֳıŮʿɣȻһǳԶˡ
ãһᣬʱֱӺˬ˵ǹϵĴ°


1080 ţ鵺У
˵˵Щƻ׵ȻñҪҪĺܶ࣬һ֮£ֻҪǸˣţѡνܵģϾԼܲܰæǣ֪Ͳ֪ߵĲȴҲȫһԣ˵΢ԥһ£ȴҲǾԲѡģϾϵ½Ĵⲻ
֮ǰ׶Դ½Ĵ˵һ㶼⣬ǣڵȴȫһˣʲôЦһ֮УУԼ½ĴɻǺ֮ǰһҪԼֵܵȴһֱСӿҪĶİһ֮£СֻҪɵӣѡǵļƻ
ħִѾֵ鵺֮УڣһǿݺǺ࣬Ҳȫųħִˣ˵ϢֵֵһļǮǣֳһ˿΢Цʱħֿνһ㶼ûѣϾϵԼţֻҪ΢е㳣ʶҲѵġ
Ȼ䣬˾ͺǱ׵һ㣬ʱ¾һƶˣСӣȻ㹻㹻죬ǰСӵУֻħŻĺ
ǣȴȫͬˣ鵺֮ϣźʥ򣬾Ž˲Ҳֺˣڻֽ뵽ǵ֮У˵νһǾϢ
ţֻҪһȥĻǾͽһԵĺڵףνֵԼѡһطһ˵ˣ飬򶼲ڴȥİҪǱ½ϵЩ֪ˣǾԻĻ̡̻
ֵ鵺ľԻܣ˵ʵ¾лźܶʣҲԲϼһ˵˵ɫļΪѿһʵҪĻڴ½˵ԻһԵĴףһػ½ΪεļһǣʱȴҲܵǵȼѹ
ǲܲŵģǣһһʣûн֮ǰȴҲ˵Ļ׵üͷνԽԽȻһ֮УС¾ѾǼһԼĴ𰸣ǣʱȴҲҪȷһµģϾȷʲôС°һ֮У¾Ҳڴʱ޹ʵĿ϶顣
ʲôһüͷһ壬Ȼе㲻ˬԼԼܸˣСӣȴһʱֲŵ̬Ҫ˵һνĲˬûеĻȫܵģֻһ£бĺȻУʱԼҲпԭ顣
С㣬һССħλħҾħֶû£һ£⼸ħ޴ܵϢô֪ģѵ˵ħҪй¶ҵģȻʱе㲻ǰˣǣȴϺܶˡ
Ͼʳ⣬СӾѾֳصɫ¾лвɻ󣬶˵ȴҲŵĲ˲
ǺǣҾ֪⣬Ҫ˵ҵʦħǰʮǿߣ᲻ỹãϢᴫҵĶ֮УǼһﵹһҲûΣ˵ϸֳһ˿ЦݣһεļƻʧܣڻħˣֻҪܹסԼͺãԣһ£ȻҲͶ˰
˵ģҪʦνħǰʮǿߣҲǺֺĳǿ֮һ֮ǰΪʲô˵вңɻһ˵Ȼһ£Сһ㶼ûбֳɵӣ
Ҫ˵ħǰʮǿߵͽܣͻŹңԸ˵ǺǣĴҲ˵̫ˣԼţҪ˵Ļ᲻ɣʱֳһɼΪǿҵЦ⡣
һȻܹﵱԵףһʲôᶯӵļһҪǣ֮ǰսʱ˵ϵĻײŹԼڻɱĸһ㣬ĻԼɾû˰
˭ⳡս֮ǰҲû֮ǰȫ񻰵һɳȻ첻
ħ壬֮ǰͲţϣ̬еı̬֣һ̣ͳɾƬ½۷ǿߵʵˣ˵ǵΪûдﵽĵز
ðɣ˵Ļ鵺飬ȥ̽飬ڣһֻҪشˣҾͿ㲻˺ܳʱ֮ˣʱҲƽȻС˵˵Ϊ죬ǣȴҲСԼΪʧ̬
ԼаëǮϵԼܹæ°æܰæֱӺһ˵ݰݺˣֲԼһˣС˵̬Ѿˡ
˵޵ʱԼܹĺİİһأһ㣬С˵֪ϣǺܴ󣬵ǣȴҲǺĲ
˵˵ˣֻҪ֪ģҾһش𣬶νħҳϣҵУԶҲûԼҪǣðһ˿΢ЦʱǼһѾ˰Ȼ᲻˵Լ֪κ飬ϾѾħˣ˵˵٣ȫν顣
ǱʴɾʲôɣȻСĵˣܲܵ鵺ֱ֮ӵɣ
ĻҪѶʱ䣬ǾԼҲȷ鰡һ֮£Сӣǿܹʡ£ʡµĴڡ
治֪밡ѾħħִˣΪ˱סԼֻҪʳģҶ˵һǲƭģ֪ǲ֪
һЦĿ˿ףȻһ¾ͰǼһסˣͺ˵һҪ֪ĻǾԲ᲻˵ģȱȫ
ҲԣһνħǰʮǿߵͽܣЩܣҲпԭģȻҾͲˡʱԷ̶ȵ½⣬ԼҪõ鱨Ѿõˣһʱ֮УǰνĨȥǿߣҲɶˣôãⶼν
ˢһ£֮л˾ֵνħ峬ǿߣͱ׵һʱֱʧСɽ֮С
ȵٶȳֵʱѾǺ޹档
Щڵŵ˿׵һ֣˵ĶǰһȻСѾʳʲô˵ûȥʣǣ֮еļᶨνĿȸߴңСǳɹˡ
ôһʱ䣬ѪʱǴ˵СӺҪ֪СӵҪʲôϾһ֮£˭Ҳȷǲܹİ
СӣǸһò°һЦСӺǾԲܹģȻҲ˵ֻܰǵ˵
ʲôܰǼһﵹе̲סˣһʱһڴ˿ʵ
νܣһֱڴİϾСʲô鶼ܺãǶνܣ̫ˡ
ԱͰҪʵѪʱһֱһνԼʵ̫һɣ
ôıҪ֪˶ûôȻŪģǾԼȥźˡװǼһһۣһҲûпľ˵ʲôЦһ£Ҫ඼֪˵ĻҪ˵Щħֻ֮ǰŪһУ¾࣬Ҳ뵽˿ֻ֮аɣ
ڣԼڰõˣСӿɲΪԾͳɹεļƻ
СҪˣȻֻһ˵Աߵ罣ǾͶѾһС
Сӣո˵ǻʱѾ˵ЩҪԼȥţǾ˵սǰǴȥˣһҪȥʲôΣյĵط׵춼Σ֮жȹĸоЩһòҲѾϰ˲
ֻһС˵Ҷûʲô˵ˣԵ֪СҪˣҾǲıģʱ˵ʲô
ⲻԼԼҴ̼
Ҫ뿪һʱ䣬Ҫ˵ʵĻս˻粻أԣһߣҲǺܶνǿԸ⿴ɣǿһЦһ֮СӾȻа취Цò˵һ񾭺Ǽ񰡣
һô죿ѵĲɱΪ˷ֹС˵Щ˵Ĵ˸Уһʱ䣬ԱߵѪתƻ˵ȻСӻǺܻ˵ģһʱ䣬ͽĿĽתƵħǿߵˡ
ףǴӦ˲ɱҵģɲܷڰܱܵǰȵĿ⣬һʱ䣬ħǿҲʼе㾪


1081 ţ鵺£
ʱǼһеÿ־ˣ׵˾е״һʼûдŹԼԼզ㱾أ֮ǰȫûпСӾһļһðɣʱǼһûľһڣòߴ·
֮ǰ˵У¾ײŹԼҪסòҲһܼ򵥵飬ڣΪʲôԼСӵǰĲأѵ˵ԼľҪˣνһνǿߣǸļһðɣֻһ뵽һ˾һĳ嶯
ȻԶҪһˣ֮ǰĶ֣ˣԴһˣڵ֪ˣǿ˰
ҵȷӦɱ㣬ҵĳŵȻ᲻Сʱ΢΢һЦȻСӵΪֹҲûнǰνǿ߷УСӾһ϶ѣҪɱҪֻԼһ֮ѡ
ףɲܷڰʱǼһ˶һһĸоУֻҪײɱԼһжܺ˵ϾֻԼܹסڵνħǿߣѾû뷨ֻҪȱסõѡ
ǣҿû˵Ҳɱ㣬Щֵܲɱ㰡ɱɱ㣬ҿɹܲšȻ䣬Сӵϸֳһ˿΢Ц˷·עʲôһ㣬վţһνı鶼Ѿ߱ˡ
˲䣬ϻǣǿЦݵǸħǿߣ˾һʯһվţ˿ţڵ˵ЩľģСӣôܹԶأһ¾ȻܸԼϷ
ˣʱһľˣԼڵ״Ҫ˵Ƕ˸ˣ¾ǶԸЩνһǿҲûа취ģҪսĻǾֻһ䡣
ײԼԼֵܣǾͱʾԼ׼ȷı˰ģţһ֮׾Ȼܹ
԰ȷʵӦɱСӣǣǿûдӦǾЩģǣ飬¾ǴӦˣҲԲӦģ˲䣬ӦǼһʱ͵һʱ丽͵
ֲıѾ˵Щһ¾ɱˣڴʱҲһ㶼ֶ߱ˣɱ˭ǲôҲڴʱ˵ʲôֵġ
νħǿߣ˵ĵ˰仹Ǳ뵽ī֮Уºܶνһǿ߶ѾҪ֮ˣһ£˭Ź
ۿЩһһĳԼǰһһ˼ӣʱħ峬ǿ˲ûˣһʱ䣬¾Ǿ˵ҲһϾҪܵĳ嶯˵ֳ嶯ǲˬҲ֪ڵԼҪߣ⼸һܵ顣
Ǵȥû˵ĵطɣҪҿһʬ塣״һӣʱҲûװģˣֱӾ
ϣһֱһΨ²ҵļһһ£Ȼֻһ˲䣬ͽеԪץסħνǿߣֱӳű˵ط˹ȥ
ȫʬȻ䣬ʱڴʱ˵ȻһҲǸԼϢİһʱ֮УСܹģҲֻиһȫʬˡ
ǡǻȥףףɣ׾ڲԼҪȥʱ򣬺ܶīǿҲ֪ײ˵Ҳûʣ£һȺˣ͵޹صĳȻһȺνһҪͺúõĿ
ףѾܳʱûкȾƵһǿߣϣЩνīԱڲΪӲĺ˲֪ٵľơ
ɫǺγĲûй¡
ˣûʹĺԼֵܺȾˣһΣһԸ
ͺ˵һ֮ȾƣҪǿΪĻǾû˼ˣҲΪʲôʱ׸ͲΪҲЩһ￪Ϊԭ򣬿ʲôЦ˵òʹһΣҪǲúõĺȾƵĻǹǵһû᣿
ϣеһǿ߶ˣΪʹһΣÿһڴ֮УԺģ¾װȫ꣬ⳡƴ֮УҲǺȵ
һ֮УҪ˵СӼΪʹˣ¾罣ǣҲǵһʱˣĸоǶ궼ûٶȳ˰ⳡս˵ǰǵһȤ
Ҳ֪ҪˣŻúõķһΡ
ϣ˵ף罣꣬ҶѪǽеԼķ䡣
һҹ˵ʲôͲö֪ˣֻ֪ڶ֮׾ٶʧս֮ϣĸ߲㣬ȴҲû׷飬һεǰֻһСѣ
Լֵܵ˵˵ʲô⼸뵽׷̸ļˣȴҲǱտڲԣֻ֪ڶڳʱ⼸һûһɫģīͺŵǿ߿ǰߡ
ȡ˵ս˼ȥԡ
սǣսī֮УÿһζīսѾīĸͳ˧λãһָһҲѪҲΪСӣս֮п˵湦ֻҪսڵĵطɱ¾ħӵܡ
һ㣬νīͺǿһĹϵǣҪȴǣսָȷǿ¾ѪҲܲϣһī֮֮Խīٶȴһ߷ľ硣
磬Сī֮˲ͳν۷սÿεսֻҪһڵĵطһɹɼΪǿҵɱսһÿһּΪҵս֮жȷһĴڣ˵ǰģԶ硣
ھҶСӵȫͲ֪ˣһ£ھӰҲ
ңҲ֪СӲǺһˣǣȴˣҲֻмī߲㣬ǸһҲѾʧ˵֪ˣˣȫ֪
һºλڴ½϶ˣĵطʱһȥзȵһӡ
ˣһۿȥˣ·һ湫һ㣬ǣ¶һ˿Цݣͷ֮ҲǺȺĴˡ
үҪ𣿡ܶͷϵЩνĴңڿһ湫Ӹվͷʱ򣬵һʱ֪Ǵˣ˵һ￴ȥҲһˣǣ׬Ӹӣ׬һǿߵӿȫһİ
ҿ⴬Ѿ˰ô𣿡ǹӸ˵Ҳǿ⴫Ҿ΢΢һЦ˵ȻԴźǵ壬һȵĹӸ磬Ը沢ûνүϰԡ
СĴȽϴ󣬻һ߶˿ͷûʹãүҪǳĻǵĴ¾⹫Ӹƽ׽ˣǣΪһŴ󺣳ԷĴңȴҲԲû˹ء
Ͼһ˵Ϻǿ˭֪ǲһɱ̬ĸ߰ˣɲǿԵĲ˼ңֻǻӻ֣ƣֱֻӱŪˣɲǴҪ顣
ãǾĴˣһǿòҲܺ˵һǿ˵ȻһϺͰһǸʲôƢŹ֣ҺѲĽɫ


1082 񣿺ϣ
յĴ֮Уһ޴̴ԶּԶһҶۣĻ֮£ܹܵĲȷԣ˵ѾԶȥܵĶˡ
ҪܵķգɲһĴӸȥģҲΪԶֻķҲߵľˣҪУ¾㲻ʲô޴ķգĽǮҲһ˾ͿԳܵģ˵ڳЩˣȥѰͽһЩڴ½ǮȨûһƽˡ
ǽ죬ֻȴһȺȥܲˣݻķ֮סŵǸˣϣ˵ĸоҲһһĹӸѣǣһ֮˵Ŀ⣬Ͷһ·һ౾ͺܲܳһ㡣
͵Щݻ˲ͬڣѡЩһҪŲٵĳˣΪҪܳңѡģҪҪѰһ̼ң½һλˣ̽أѾһٷˣҲΪһ㣬ڳЩνǿ߲ŻӺɻ
Ͼս׷ɵжֻ½ļ֮УΪȫģѡҪǶԼô죿ǰνˣȴҲûжʵӣ˵ҹӣûʲôòܵġ
ǣҪ˵һϾӵʲôʵȴҲǺܶ˶ŵģǣСϴ֮󣬾ȻòƾһνӺͱڶǮƣһĿ˵ĹӸ磬ںܶ˵УҪǴСԴϰˣҪǸɵơ
˵СӣĻǿɾͼȥι㰡Ҫͽ˵һ£㣿ۿһӾҪ¥Уһڴ֮еĿȥʮŮӾ͵Ц˵Ȼһ£ŮһҲûоǸ֣ϾͷҳģûһͽŮУಢǺܴ˵
ŶѾ׼¥ھЩ۶ӣһ΢Ц·˼Ŀ˿ŮˣͬҲһǵЦ˵ȷܹңȻôҲŮܹԼġ
ԣˣǴ½ѾʧӰٵףС֮Գ⴬ϣʵԭҲǼ򵥡
½Ϻ鵺ûʲô֮ͨĶ鵺ʵǿ½ҲǴ½ҲͲ鵺ʲôϸ£¾֪鵺ڵҲ٣οʲôͨˡ
Ҫ뵽鵺֮УУΪҪķͨˣһָĵصֱ֮ӷɵ鵺֮Уķ򲢲ǺҪȷǣҪڴ½ϷɳȥԾһǾ׵飬ԣҲûֻһ̴ѣϾһ˳Ծ½Ծ⻹һģһЩʱѪ
ǣԼͬ࣬ЩϣСҲûйǰȥϾɱģϾ̴֮ϣСӿǵҲûзܹ۽ӤĴڰһȺ˵ΪСĿ
һ߰ʮˣƾԪӤƷʵ˵޵УǣЫƺţȴҲǺܶ˶ûа취ֱӵģұǸ˵ܵӰѵܵ㻹ҪƴǲɣȻŮӱһڵѪĴڣһǺƣС˵ɫҲ΢һ
ҪĲӣҪĳ嶯Щÿ춼ںͺ򽻵˵Ҳһƽ飬Ͼϣǲﶼż˱뺷˴ڰŮӣʵ׵ǰͲֵһᣬǣǵԸȴҲǺܸҵġ
ߺǵĶЫ˼ĲɣС˵࿴ȥǺܲģǵı֣ܵס㶾Ыǵȿ籩һҪҪǼįˣҵǿԸʹ죡ԱߣһһԪӤֵıδ󺺣һ²м˵ȻϵЩ뺷¾֮ǰûжٳԹǣ໥֮ų͵ȴҲеġ
ϻҵʲôʱֵѵˣܺԼߵʮС檾ǴллģǵӣҲʮС檵ļһŮӵһҲûԸǺϰˣһ˿ľϻ
ӣ˭Ҵ˵ģȻ䣬ʱϻߵǱδ󺺵һ¶վȻһϻһģƽʱΪߵľСˣû뵽ȻҺԼ˵
˼ҵʵԼȷҪǽһ㣬ǣֻһνĶߣô뵽ķأĶҲ˵ǣһʱ֮УԼϴͱʵ٣Ҫ˵һνĵûУǾԲܵ飬УǴʱɱǰνĶЫӣҲʲôֵҫ顣
ϾЩͽУԼԼֵⶼǲֵһģܹǶģҲֻڵ״̬ˣһֻҪԼˣһжܺ˵ǣҪԼĻǾǻϣʲôôأ
ϻôܽܵܵҪԼ̲ܽõĻҵǿ԰̡̹ܽܽЫʱѾ˱ŭıԵȻʱ֮У֪ҪıסԼ棬ֻܱɱˡ
̴ֺ֮УҪ˵ɱ˶ҵĻǿǻ⵽ܶ˰۵ģΪνĶЫӣɲ뿴ԼǰֻۣҪܹһĻǾ;ԲŰԥ
ǺǣҪܽҵܵܣѵҵϱʲôЦҵܵܿɲһ˾̵ܹܽģǣֳһ˿΢ЦʱϻȻҲǸµļһˣ֮ڵһʱ䣬˴˵սֻ̬Ҫ΢е嶯
ƣ֮оͻᵱѪ岽ˣڵϻѪǶЫӵѪ⵹ǾͲ˵ˣ٣ף֪˾˭ʵ΢Ҫǿһ㡣
λغ֮һģαΪЩС¶󶯸ɸأ֮󣬴ҿɶǻҪŽģЫӽǲҪҾкη۰ɣСӿɲһȥЩһ󶯸ɸ꣬ϾҪŪˣԼҪƴű¶ʵΣա
νЫӵıС˵ɾһп޵Ķˣ£׵ȻֱӾ˵һʱ䣬;ȻӦǶЫӵı
ŶλӴӦˣЫϻ̴ϣҪĿľԽͱЩνǮˣһʱ֮УȻţͺǼǮۿǶЫеȻһ¾Ϳ˰
ɫһ˲ʧӰ٣ȡ֮ʽ΢ЦȻ֮£һһ֮ǰνûˡ
ڽǮЩһǿıԼҪҪѪΪʲô϶ΪǮ氡Щʱ׶еͬЩˣϾʵԼһ˵ʵܸߣǣÿһ죬ԼȥЩԼãճ֧ĽǮ
үһ֪ǸˬˣȻҵһ۾;ԵҪұ㣬ֻһƷʯʮ飬ڶҲסǹһʱ䣬ǲ׷ţһ㲻᷸԰ɣ
ŤԼˮʱǶЫһҲû֮ǰˣӣͺһǺ˵ĹӶһ㡣
ɻǲˬϻɫѿ˵һǸΧˣǣǶЫڴʱòܵ˺ôȴҲкǲˬġ
СЫжҹС̫
һ˵ʮƷʯ۷Ź⣬һһӵĿŶЫӵ˲ͬʱϻдŲˬݺݵ˵
һƷʯʰʰɣʱ׵һ㶼û⣬νʮƷʯ˵ֱëë꣬ڶǽǮ˵һС΢е㲻ˬǣһȴҲһ㶼ûбֳʲôЦԼҵνıڣܹԼ׾һ㶼û
ƣҪĵʱĻԼԷǺõģҪģֻһζѡ
ˬ֪ҪʮƷʯˡ˫ɢǣⶾЫӺ׵֪һΣԼ飬ϴˡ
Щνǿһӣ̫Կ˰֪Լ˵ˡ


1083 񣿺У
ЩڵѪĴڣ˵˵ȴҲжôǣ˵ȴҲǿ԰һæģħս֮УСӲ֪ɱ˶ٵǿߣħǿ߻ǿߣ˵ֻҪǵˣɱǺھν붼ȥ飬ǣһ£СӣȴҪɱ¾ˡ
ͺһ˳ϰ֮ȴҲҪһʱ֮гͬһף˵ûж꣬ǣ飬ȴҲǺܶνǿߣЩѪĴڣҲ飬ͲϹ˵Ż˭ġ
һ֮£Ҫɱ¾ԼҲе㲻ţǣܹ΢һ㣬ͼһˣ˵ˣСӶνЫӵԸȴҲǺ͵ģܳʲôԭŮˣ
ϱֳʲôԸоģˣ˵ҲǺֵýˣ˵¾һʵѾԪӤڵˣǣ׵ȴҲһϣѣ׵УҲԶֻǽѶѣΪ˵ʵȥӱʲô
Ͼ츳ⶫǰģԼӵһ츳СӵУҲֻȽϾԼѣҪǻЩڵѪļһƣĲԼҪٲ
СӣҲȥСЩνǿߣϾÿ˵ǲһģСӵУЩ˶νϣǣЩǿߵУԼֺγǺȺһأλ΢һ룬СӣҲΪЩȥһ˲ⱾһһֻĽԭԶҲı
Ӹ㻹һγ䣬ƾͲһƷʯļ۸ɣķ֮Уһʱ䣬ЫӵŮӾһ΢Цӣ¾ףڴʱҲе㿪ʼȻСӵУҲǺٳֵġ
һŮӣ¾ֻʮŮӣһֺ¶ǵ㣬οһﻹԱȽֵˣҪ˵ûʲôڵĻСԼţָ꣬оʵ̫ˣûСڵһʱԵڵء
Աķ䣬ûµĻͱˣڱңҲҪװڰ֣һµһʱͺͶԷ˵Լһ£СӿǺ֪һ¾ʵǿҪԼȽҲһǲܵ飬Լʲôʱ䵽ҪһԪӤǿ߱ĵز
ţ㲻ҪұΪʲôҪʱѡƸأһʱ䣬ǿĵŮӣʱһ󲻸ţȻڵе㿴͸ˣСӾҪʲô֮ǰƸԼڣһҲûԼµĴ㣬ѵϵİܼӶͲĿ
ֻǵΪ˶ĿѣΪʵܹı𣿡ʱ˵һʵҲǺ飬֮ⷿУֻԼŮӶˣҪٲ˵ʵĻŮˣľͿΪԼǰ۸Ľɫأ
СһֱİİҪһ±һŮ˸ϷˣԼǿɾǿˣһ£¾ôҪϷⲻҲҪװһ˾ӵ𣿶С˵ԼһֱİİԼǼŮ˵ˣǰŮӣԼҪĲ
ŶողźҼ棬ҵʵˣŮʱһ㶣֮ͺǲŵ˵ָо¾һҲʼһĲʲôЦЩڵѪǿߣƽˬģǱԼʵ
ԼĹһҲʼԼʵˣһֱܵ鰡һ֮£ûеһʱͷŭѾǿһƷʯ̬˺òã
ϾһνƷʯŮ˵һöԼ᲻õĶУֻƷʯѾһݳ޵ˣ˭ܹһºȽϣˣֻҪʱ¾νƷʯⶼѾ˺òãȫʼüƷʯ
ԪӤڵʵغ֮УʵҲһ쵱ˣǣȴҲʲôǡ׵һҲûгѣһ̬˵ȻС˵һʵϾֻܹǰŮ˺úõԼڵ鰡
ôĿҽ͵ҪһûжʵĹӸ磬ΪʲôĿ˵ʵʱĶЫеȷʼˬȻ¾СҲɱ뷨ϾԼʯģֻҪСӺúõĿԼʵܱܲһȥʮĹӸ˲ǣ
ˣͺһâһʧԭأȵٶȳֵʱѾ׵ǰܷܷ֣ڴ˵ʱһɹɰɫĹâֱ𣬴һɹɿȥСԪһ£ּ˵ȭͷֱӳ嵽׵֮ϡ
С椣ɱҲǺзִ磬һʱ֮УûнԼȫӳľ˺ס
ֵҲһ£ھͨˣڵһʱܵСӲԪʱҲܹջأò˵С椣ȴҲǳְģϾǲ˺Ĳ
ֻоԼͺһȭͷҵ˸ְһ㣬һɹɾʹһʱֱ֮Ӿֳ׵֮ϣûаѪĸо־ʹûνĶЫֱӸг
ڵΪ¾ǷԼȫµվŸһӣҲɱҵġʱ˵˵СӵвνȴҲǱҪһ
ϾҪĵʲôʱԼ¾ǰ㶼۵С椣ĵԼǰˣСӻҪȥɾͲһҪ˰٣СӵУҪˣǿɾͱ֮ˡ
㣬㵽ʲô¾ǵڣС椻ǲʱһʵϾϣС椿ǰԪûóҪСӵʲôشıҪǾʲôʵĶС椵У϶ǰ߱ȽϿײ
㲻Ҫֻ֪ҪԼڵ飬ʱһٸ㼸Ʒʯġ׵һҲû˵ʲôһ仰֮ͻصԼķ֮УȻС˵ԼҪ飬ҪǾһ㶼õĻǿɾĶˡ
ЫڻҪ˵ʲôǣʱȴҲûа취ˣϾ׶ѾصԼķ䣬С˵ڻʣǣ¾ǻҪһ£ҲһܵˣеĶţڣС椻ʵʵĻصԼķ䡣
СӵʲôˣΪʲôӵֲķأŵӣӣڣνĿˣǣ˼һ񣬾¾Ҫ˵Ҳ˵죬⻹Ǻܶкǲˬһ˵ʱС椣Ѿȫ׵֮ˣ޷԰Ρ
ϣûν£ǸͲ֪ǹ˶죬Ǵ֮ƯţһǰƶһҡҡڰڣûгȥˣԶҲ֪ڡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڣһǷİ֮С
һɹɾ޴Ŀ磬ʱϯֻ֮УֲֿĸоһЩߣҲɫ䡭


1084 񣿺£
ڷ֮еҲܵĻζһʱ䣬˵֮оɢһ˿˿âһ£СӺ֪ʱ֮ڣҪԼڲȥĻƣܱߵǿ쫷磬ֻܹϯɲҪģһʱ䣬ʹԼķţϳ˳ȥ
һڷ֮ϢǽЫӵŮħͷһҲһʱʲôЦһ˵֮£ҪסԼС椿ɲҿűˣԼԼֵεļһòãǣһ˵¡
װϣееʵߣڴʱѾӿֵȻҵʵ֪Σ֮£ҪסԼȫԼԲһпܵ飬һ֮УĻ˭ҷİ
ֻ֮ǰһ޼ʣããĴ֮УʱѾ쫷ϯ˵ȥҲһɹƵӣǣڳˣֻһ󺣣ÿһ˶ͶһãȻĸо֪ʲô״
ѵǺ𣿡ԶԶĿ⼸Ѿʼÿһϵ쫷磬ЩغΧߣһ뵽ĲԼʲôΣգ⺣ǲķˣǵУ⺣ԼΣտ˵ǸӵĿֲ
Ͼһ޼ʵģֻҪʵûеּĵزҪĳɹȴ󺣣»ⶼһܵ飬ԣûΪԼ󺣵Ķ֣ҲΪغܱߵЩߵС
ǾԾϵģҲΪһ㣬ֻҪǳν֮ǣҲһʱΪںǲǣ̴ʲôù⣬һ񹲷ߵ飬ܹ뷨ʵЩغǿиٹ̵Ŷѡ
쿴ʮֻǿʱһνǿߣڴʱ˵һ۾Ϳܱߵ춯˲䣬˵ŵĴģȻһ˵£СǾԲʲôġ
Ͼ̴棬Щν߳ߣһЩܱ½ϵߣк˶ȥˣڣܹӵĽͣԾһܶ˶˷ܵ鰡
ǺĴӣĴӣǿ£ҪȻ̴ͲڻŻȥˡȻ䣬ЩСںϵνߣһ¶¹ϵţȻǵУʮֻǺĴӡ
Ⱥ֪ļһ¾ĴνĺҲʹôֻɣ֮ǰںײˬϻһµ˵һʵ˵ҲǣΪҪȴѰϱһЩöѣ⺣һ˵һ˵һҲŵġ
һ£Ǽһ˵Ҳ֪ʮֻǴģֱܵΣոоȴԲ֮ǰ˵ֺĴӣһΣյĸо
ǣʱϻȴҲҪȫĳɹȺں߳ԼĻĻȴҲһܵ飬ϾһطҲȫһģ汲ƾԼһ仰ǳױԼԾһͲɵ鲻
䣬һʱ֮УȺȥĴӣͺƾվͳڴһ㣬Ҫ˵еɻǵôģһеһȴҲǴҸͲ֪ģûа취ҲֻƸνˡ
˭ڴҵУνɶܵأһ㣬¾ף֮ǰҲٹ̾һ
ֻԼʵԽԽĿֲһ£СԽԽţ¾飬ҲܵˣڵĴңкܶ඼ûе׵һ֪Щ飬ҲǺĲ
أȻЩ˻ϵ°ݣΪֻҪԼĳϡνĺͲ˺Լʱܱߵʮֻһȴࡣ
Щ࣬Ϊ궼ڴϵԵʰɣÿһ˵ϴĶǺܶ࣬ҲΪÿƤ󲿷ֶ¶棬ּڵĸоףڵһʱһҲüͷһ壬Ȼʱ֮УСӻǺģȺ࣬ÿһࡣ
ǹҲͲ˵ˣϾϣڴ½ƬϣÿһȺϰҲȫһģźʽҲһ˵顣
ΨһǿߣжһľǣȺˣȻÿ˵жνڣʮֻϵЩν࣬ȴҲһ϶Ԫ·Щ˶һ˵һۿ֪Ⱥ˶Ǻ͵ģȴҲЩһͷƤ飬һΣòϴ鷳ˡ
ããϵʮ죬ڣдֻģһΣҲһ㶼ûջ񰡣ʮֻΪһϣһɫ磬ȴ󲿷ֶ¶ĴԼʮӣʱһ΢ЦĿֻȻҪ飬ֻҪ㲻ɵӣ׵֪
ǲǺ񣿡¹ϹݵЩνߣʱȴһãȻˣȻνĺԼ֮еĺ˵ȫһģȺɷӣֱͺһһ㣬ƣϻû˸ǺνĺȽ
Ǻ񣬺񣿹Ȼ䣬ʮֻʿһ¶һЦͺ˵ЦЦһ㣬ʱЩֻϵߣûֱӾιȥˡ
΢һ㣬Ͼϣ¾ȴҲĴǣҲòã
˼ҶڿƣһϾҪٵˣ㻹ΪǻʲôⲻԼԼҲʹ
¾ҪңҲûҵĺòã
Լֱӻؼǿ鶹ײǽȥ״̬ҩĶ࣬ﶪ۸ɶ
ԶԶԣǾǺ񣬾Ǻڣ㺣үүҪҪ㶫νĹǻҪİɣǣĴ˵֮еĺүүȻ䣬ʱеЩʿǺôЦ˵ȻЩһѾҪϷȺ˵뷨ˣһ£ףոճСӣһᰡ⻹Ƕۡ
ǣһʱ䣬Щνڵϵǿߣ֪ôһˣһһ֮гΣȻµǡ;Լеûˡ
ˣոԼ˶˵ǺˣھǺƬ֮УǾڣλǵеĶֵǮĻǲֵǮģⶼҪȻŮҲǣģһĻȥ
֮ǰǺһ˵Ȼһʱ֮УһһҲûҪŹȺСӣľ⹴Ҫǿֶ飬Ȿһܵ鲻
ԭǺȻ䣬֮ǰãЩνߣһ֪ôһˣԭԼȺ뿴ȴǷˣˡ
ⶫǱȺҪ˶ŷɥİȺˣôĺ֮У
ôǻҲɣһʱ䣬ЩѾû˵ˣǸӣûеһʱͳһ˶ʲôЦԼɴû˵ϺƬ治Լӵġ
ͺ֮ǰԼ˵һ
Ƭ֮УԼ񡭡


1085 鵺ˣϣ
ȷʸһνǿߵǰܹ֮Ϊ飬ϾνĺҲӵд˵֮УӤڵʵһ㣬ֻҪ΢еʵˣ֮а裬ҪķҵһȴҲһѵ飬ǣõһЩ棬ȴҲһ飬Ͼǵʵһˣûа취ǡ
ͺһ㣬һ£׵оôģʮҪԸһһĴֻȴҲһ׵鲻𣿱ϾһУҲνǿߵİҪĵõʲôƸҲһܺõѡ¾ףڵȱǮʱҲ·ߴٵĹСӵУ㶪ˡ
һȺΪ˳Էĺ׵ǾԲ㷴еģڣЩʱСӶǻŲٵͬ飬ҪʵĻ첻ȥ˵Ļ˭ѡȹϾȴҲʲôʵ鲻
ڤ̶ӵĴֻÿһ·ﶼλˣ֪ΪʲôڻΧסǣһʱ䣬ɫͺǲõ⴬ֻ֣ڴʱ˵һطʲôطǺܶ˶֪ģǣΪ֣ҪĻ֪Ļǲйأһ֮£һ뵽ȱ飬оһˬ
Լ֮ǰͽνıˣҲΪǲŸϺУǣôһȴ˿ûзŹԼһȺ˵ıأѵ˵֮ǰЩνıѣⶼǼٵĲɣһ뵽һ㣬Щһûһġ
¾ȺĺǿҲû۸˵ĺòã¾ҲҪеְҵذ
ƬѾǵĵˣ֮ǰȺˣѾȫǴˣûиҽʲôѣ£ãǻŹ𣿡ʱһЦȻһôҲò˵ͨˡ
ոյõһ̣Ҫǲ̵ˮĻ̫ԲԼ֮ǰƬ̵ֵˣҲ˵֮ǰûյʲôѣ¾ȡˣһ֮£ҲǻҪǮĲ𣿱ϾʮҴֻⱾһȺܴķðҪǾӶ׬ĻǻҪǮɲЩԭ
ʲôһǰոĺŻҲٶˣǲˬ֣һȴһʱȻ֮ǰôҲû뵽ģʲôЦһ£˵ĿԾֻһǾǣ֮ǰǿȥʵǿĺ壬һѾǰȺһˡ
ɲʲôС°֮ϣ˵֮ϵȷǺҵĴڣǣܹһ˲ͽ֮ǰĺĺҲǲĲ䣬⻹ոճһʱ䣬ı˸ȫˣ
ѵ㻹ҵĻɣһʱ䣬ǵźɫĺһɫҲ΢һȻУҪǲԼĻǾԼĵˣһ£ҪĻҪĿɾͲǽƱ˰иľȺ˵
ⱾһͲ㽫Ĵڣһ£㱻Χ£ǽ壬ԾνĶţ̸鰡𣿼ûаɹĿܡ
ţȻţ˵ɣԺһҪٱѣֻҪ̻һܹȥֻҪʼЩ̴ϵĿ˾ͺáȻһʱ䣬־һǵľ
ϾﲢǼҺԺһ£ҪǲʾһµĻԾ͹һأ̻ᣬȴҲŵ㽭ģȻǵĴֻǾκ񱣻Щˣһ£¾ʧ˺ܶණȴҲȫԼ̻˵ʧȥ٣õĶȴҲǧĲ
ⶫԺ˵ˣһΣǸǼȻƬΪ˵ĺֶܲܿɣƾϴӦЩСҲǲӦİԣһǴϵЩͶҵˡһЦ֮£Ҳһ㶼ûԼԣϾһ£Ƭ֮ҲҪŵĲ
ڣҲѹǵùһǵһʱҵľһֻҪǾٵ鶼ĻǿֶľҪ֮ǰЩֵܳЦ˲
ǣ˵֪⺣ϵĹأǣʱǶȴҲе㲻ˬϾһ֮УԼѾû˵ˣǣ˼ȴһҲΪɻҪɱӣҪĻǵĴֻɾΣ˰
ǷϻʲôȻˣȺһȫͷڹ겻͵ˣҾͲţȺһʵһǿǺǽⲻԼԼҲʹ𣿡һʱ䣬һһͺǲˬ˵Ȼһ£ҪЭ
ԼϣźܶƱİҪǶȺŪȥ˵ĻԼҲûڻȥıҪ˲
ЩˣԼĲƱҪҪҲʲôֵ鰡һ֮УӲʲôɳܵ顣
ԶԣƴˣҾͲţȺľ첻ɣһЩԼеʵǿߣһϵѪҲˣ໽е״̬¾֪ԼѾȫΧˣȴҲ档
Ⱥһ˲ɣƱⶫںãҲҪҪǶĻԺٶĲƸҲûϵ˰ҵģǽԼϵĶȺһɣ͵ǻǮˣȺֻƣǵֻϣЩԱƵ˵
ȻǵкҪķԾһ·ǮĻԺƸܹŪģӵһ۵㣬ȴҲʲôѵ顣
ڣͿǵľˣǷԼϵĲƸǷԼǹһɻһ΢Ц·𣬶ֻȴҲһ㶼ûиоΣһ㣬ҲȷԼڵʵһط֮Ҳǿ֮еǿˣҪ˵Ҫ˼ɵĻ⻹٣ЩСܵУԲʲô¡
˵ҪٲߵĻҾͻˣҲ֪᲻أȻ䣬һ£⴬ֻϳһ˵
ˣɫһζ֮ǰСǲһ»˵ģǣڿ˫ţϾҪսʱУȴҲʼһ˼
¾Щ֮ͽкܶĺҲ
֮ǰСӣǾԲЩģǣںħֽӴʱ䳤֮󣬲ЩȴҲһܵˣһ֮£СӣһҲûбֳʲôŵӡ
УˣòҲһȺ϶ѣƲʲô˻ҲǣΪʲôСڴʱһʱͳڴǰԵʡ
ף⻹в֪˲ǣȻ䣬лǺӣ˵֮оǾһȻһ£û뵽ͷ֪ļһڴʱ˵Ļѵ˵һصľʲô̲ɡ
үһ˵ף֮ǰһֱǽǶЫӣֳ֮һ˿Ȼ¾֮ǰӹһУȴҲΪ׵ʵжǿӣһ֮У¾һð
ǣƫƫһ֮£еԲеˣʱȴһʱ˵ЩȻ
¾źǿķҲ٣УڵȫԼԼҲʹ졣
ͷвļһﰡ壬ĲƸˣȥǲмĿ˿ףʱνĺӣһʱͺһһ㣬ֱӾʹһӵ˵
˲䣬ԱߵһУһʱͺһͻһֱӾͳȻСӵУɱǰһСӣһһڲ顣
һʱ䣬ϣеǿ߶ӦһɹɼΪǿԪʱӿûЩ˷ӦأܱߵĺˮȻֵ֮ڳ˵ϣֳĺ䣬Ȼϯ
ףڴҶһɫ£ȴǴһ˿΢Ц·һжԼûаëǮϵһ㡣
үСġһʱ䣬ЫӵǷӦɫֱӱ𡭡


1086 鵺ˣУ
˵Ůһ֮ͽǣУȻ׵ӣҪСӵİȫȴҲһӹɵ飬ϾֻпԺܹӵ񰡣һ֮£νĶЫӣ˵һԵԼ뷨ûУֻҪڴʱúõıһ¾СڵʲôˣʵҲһġ
һ㣬С֮ǰѾˣǼһԼһι֮һǱֳһһ֮СԼѾ֪СӣͲʲôʡĵˣǣǸʱǺڣòҲ˲ֻܣƴԼǰСӣ¾ˣԼⶫҲҪס
ϾЩ֮ͽУνһֱҪģҪԼҪػĶԼıģһЩֵԼػĶ¾ôԸ⣬һ£ҲܲȥЩ飬Ҫ飬Ҳ˵ְҵأ¾ǳʲôҲǱķΧ֮ڰ
һʱվ׵ǰʱǶЫӵһ࣬ϾЩȥҲǳصģһ£ҲֻܽԼȥˣ˵С椵УǺֵܲõ飬ǣڵС椣Ҳû
һɹɼ˵Ԫʱͺһ˫۾һ㣬ֱӾͳףȻС֮ǰѾ˳ͷһ£˼ҪǲĻĲأֱӾҪСӸֱǵһ˿ЦѾ˵ˡ
ʵڶԸЩˣ𣿡ףʱһνЦݶûУ˶Էһۣһǳ˵˵С˵СҲͦСӺǸжģǣС椵çײȴҲСһﲻ
һ֮£çײһôûеģһ㣬׺֪ԣҲͶһʱ֮дС椣ϾС˵ЫӵŮ˵ǻȴҲСĵģǣУȴҲǺСӴĲ䣬һ֮У˼һŮӣΪһŵܹ飬Ҫ˵оһµĶݶûУǸͲܵòã
㲻£ȻӦ˱㣬ǾһҪһְҵһеġԵԼʵûνǿǣʱǼһȴҲһҲûԥֱӾͳ׵ǰȻҪ䱣УС椵ִţ׵еҲѵãȴҲһçײ˶ѡ
ǺǣҿɲҪ㱣ǵ֮ǰ˵ĻڣȻЧֻ΢΢һЦˣʱһ磬ֱӶǼΪǿԪͳȥȻСΪŮӲܵ˺Լˡ
ʲôʵǼѾϵ۷ֲս˰һȺϣһȺССĺҪϷʲô˻ȥҲʲô׵鲻СӣֻҪӻ֣Ⱥ˾пֱӾʧƬ֮ϣֻСһʱ֮вҪֶѡ
ڣС椱Լò֣һ֮£ҪǻûжٷӳĻҲͲˣ˾ͺǱȼһ
ʧ⴬ϵʱ˶һ㶣Ȼ֮ǰ˭Ҳû뵽Ƹ˱νӸ磬Ҳ̬ʵ
Ҳǿ˰ɣȻ֮ǰǻǲˬ׵ϻûнӶ⼸ܵ飬ָоֱһҪһͷײĳ嶯
У¾ԼҪȵزҲһѵɣǸССһȴӲˣ·һνǿһ㣬ָоֻһϻʶ֮֮һ󱳾һ亹Ȼ֮µĴң֪ҪС֮ǰҪɱ˵Ļƣ⴬ϻûмĶ֣ƾС¶һס
˸ȥģ֮ǰûеһܱ߶ûжԪ£ȻܹǱָ֣ҪԼʵҪʵǿҲһ㲻ֵܷĵزˣҲһۣ֮ǰЩνĴԱû뵽Լ⴬ϾȻ̬ĸ֣һȥҲͲŶʮҰɣôأ
ѹ˵Ҫұ֮ǰһΪСʲôöأڿȫôˣСӣʵ̬𣿡ЫӱҪǰأڿСһ㱻ԼûУС椾һԼͲµĸо˵˸УȴҲ΢ùһˡ
ֻҪ⹫Ӹûʲô飬ԼҲˣһ£ɾã׵ʵĺǿпܰԼֺأ£΢õĵطһ£ȴҲǺ鲻
ಡʱûп׵ôֵģֻһӲǲһĺһ¾ͺһʯһľ͵䵽ǵȺϣףСھôֵĴҶûпͷ·һĽԷ
ͲҵʵȽϻԵǰսʵֱһ㶼ʱ׵ӰһҲ˴ҵǰڿУͺǽŵźʵĴһ㣬΢΢һЦı飬ЩνĺһëȻ
ϾͷЩȴҲǺ֪ϣһЩǿԼôҲܵģУкܶһǿߣΪԴʵҲ˵һ˸ûа취ġ
һ£һˣǾѾ֪һεԼˣһһ塣
һʱ䣬źɫǸʱ˵ɫʼеȻСӺ֪һεԼǲڴٵǵȴˣ˵кǲʣȴҲֻһ¡
Сӣ֮ǰǵʵֻһ˲ͽԼܸˣһνԪûжõӣˣﻹ˻̬Ķ֣ûڵһʱͺɱһĽԼɱѾһȥҪոˣڵǿߣԣͲʲôǵѡ
ǰ˭һԵĺܳףҲҪ֪Ըͷ˭ɫĺҲһӣ֪ԼǶԷĶˣھڶ˵һ仰ֻһ·ǣʱȴҲɺص˵
һս˵ʲôɳܵ飬ǣҪǾ涼ˣһɾû˰ǣһҪĽ
ףһ֮£ҲûҪΪһϾΪɫļһ׻һ뷨ģ٣˼Ĺ¾Ǻȷһܶ˶ǲݵְҵǣܹһⲻҲѾǺ˲
˵һҲȷûʲôȽǿʵӤһƷʵ˵ҲһϣϾСڵʵȥˣ۹⣬ҲĺǶ
ûнӤ۷ʵǰⶼһȺνϲ𣿺ðɣ٣ʱġ
ҵָҲ֪ǣҿ񲢲½ϵ˰ɣ׵Ҳûжٽ飬֮վ˵ű̴˼ǣС˵ȴҲһҪҪѯʣȵزСӣȴҲҪôˡ
Ŷ㶼ˡȻ仰ʱǺɫӣһĲţϾϣֻҪ࣬õĶһԣһҪԷĵϸʲôԾһǲܵ飬ôܹ֪Լ·ϵأ
߷ù½ϵеطÿһطķ鶼˽⣬ǣǵȴţ֮ǰԪͷŵķȴҲǴ·ӵеģԣҪҲµòĻһ½ϵˣʵҪǣҪǶˣҵǻԿǸҵ֡
׵һҲûпһ֮£С˵ΪҪģɾ˰ҪǲʳȻСһġ
ðɣ鵺ˣԶԶףʱǼһҲһ㶼ˣ־ܹԼ״ܣܹһˣôǼһҲ޼µģһ£ҪסԼֻ˵Щ飿


1087 鵺ˣ£
¾֪ʱ׻ͼΪԼ˵ΪһҲһҪ˵İԼ˵ҪǣҪǻ˵ɾͲһ˰ЩɶǵֵܣԼԼֵ䣬ĺôҲԸģҲΪһ㣬ѯʵʱСӾһԥûУֱӾ͸˵ˡ
ʲôһʱ䣬һףһµһʱȴȻ¾Сӵļôãһ֮ҲţԼҪĶˣҪ֪֮ǰ˵ҵ鵽ĴڣǣУҪȫҵҲҪһʱİڣȺһˣС˵һǺõĺ²
СôҲû뵽ԼոҪ˯˼ҾһͷǸʲôζСӼûκˣԼĺǰ죬ǻΪԼ췣ôھͺȻԼˣ
ǰôˣȼ״̬ʱνĺӣûֱιȥԼ˵һԼ鵺õ㼤ɣѵһҲ֪鵺Ĵڲɣ
¡ҲЩһǲԸ⣬ʲôİ취ʱֱӾһĿǺͶԷ˵ȻһһҲȺ˻ܾԼʲôЦҪҪĻԾܾԼҪһЩ۶ѡ
СҲţȺһҲǰ㲻ʶʱһ£˭ԸԼոյֵԼСƿ֮е£˵һ£¾ϴ󣬴ʱһ΢ЦƺΪǰ
ǰʲô;ᣬֻҪΥ˵ԭһжġӣҲʶʱһµһʱ˵һ仰ʲôЦҪǲӦĻԼɾֻһڴʱԼϾҪΣյ£˭Ըȥ
ȥ鵺һγΪҪȥ鵺кܶ鶼Ҫ죬˵ʲôΥԭɣһʱ䣬ʱ˾ͺͺ˵
Լ̴ֻϣ֪鵺ڵ˿˵һûУⲢСӾͲ֪һ˵һ仰ȻǺӵУѾȷˣ˾½ϵһνһ۷ǿˡ
¾ʱǼһȴҲ¶ɫˣȻ鵺ϵĹأΪһ鵺ˣ֪ҪСӵʵĻ¾ӵô뺷ʵżһʱɱԼԼҲǲܴȥġ
ǰģ鵺˽ȥⲢǲԣǣȴҪ½һ۷ǿߵʵʵ˵ѹǴ´࣬ǣĻҲǲܴȥģɱǣҲûа취
뾡һа취ʱһﻹѡֺһ̬ʵǹ죬Ͼÿһ鵺ǿߣԼһ£¾ʵûЩ½ϵһǿǿָһȵĸоȴҲǳǵϡ
Ͼһһǿߣ鵺ϣ۷ս½ҪǿĶ࣬һʵԣʱ˵ȻҲ׵֮С
¾ԼҲһȥòҲǱ̬أ˵ԼΪҪµˣǣֽȴҲǴڵģ鵺ϵһǿߣУеⲻҲһûǲأ
ʵҪʵĻ鵺Ҳûһһʵˡʱ׵һҲˣȻڴ˵£С֪ҪԼ¶ݵĻȺһǾԲԼǰȥ鵺ġ
ȻԼҲҪˣ¶Ҳͱ¶ˣСӵУ֣ȴҲǺܹõģõʱΪʲôã
ʲôףȻ֮䣬Щڴֻ֮ϵνǿߣЩϵĺһɴ۾ȫŵӡ
Ȼڵǲ֪ˣСӾΪʲôӵֲʵˣף½Ψһһ죬Ѿ˵һСӣһ鲻Ǿ׵ģ
ڴ½ϣڱĵط֣˭ҲİϾһż¾Щ֮Ϊ۷ǿߣҲò˹Ŀ࿴飬һǾ׵ģ
ɵΰҵһ˵϶˲ĥ˺ۼ
ںܶУźܶŵĳɷ棬ǣ󲿷ֵ¼ںܶ˵УȴҲûģһ£Ȼܹ̬ĴڣǺܶˣ֮ǰôҲ鰡
ףȻףҾȻڣЦǿЦЫһеĸоȻʱе㲻ţ˵һжģȻԼĸ˱ڣⲻǿЦʲôأ
֮ǰҾȻˣôܣⲻΰɣϻҲһֲŵĸо׵飬¾غ׶ΣȴҲǲ֪ģһԼȻҪͼֱԼҪ
ֻһ룬Ѿ˵亹һٶȳȥ̫꣬ˣԼȻҪ׵ԼĶ֡
ҪĿȥ׷ϣҲûǵɣðɣʱ֣ĳʵ̫ˣ󵽾Ҳе㲻ţѾʼ־ĵزˡ
ףȻֲ·ϵǿ˵¾鵺ǿߣҲ֪
Ψһһܹ鵺ЩΪ޵Ĵڣ٣Ǻܶ˾Ҳȥ鰡ǣȴʵķǵǰ
Ҫ֪ϣ鵽ˣЩν½ϵĳǿߵʱ¾ǲȥ룬ҲһνԽеģϾ鵺ϵһǿߣҪЩ½ϵһǿҪ߳һüβ
ǣֵĳ֣ȴӲĴЩ۷ǿߣһ۷ǿߣ½ֵʱҲһһУԼƴģˣȫɡ
ܹӵһˣھͳԼǰ֮ǰôҲ˵飬ڣȴʵĳˣҪ˵һν뷨ûеĻȫܵ顣
Ҫ˵ţʱЩͲţϾ֣Ѿ̫˲
ǵУ˻¾ûһطõģܹҲǴǻ֮еģһ£ֳ̬Ҳ鰡
˵ײϵ۷֣ǣðֵˣҲɣʱ׵Ƿˣһ£˿ҲûбֳĲˬֱľͽ͵ȻСӵУԼԺеġ
Ǿһȥ鵺ɣŻǲţе𾪣ʱǺȴҲǱֳԼһĽһ£ǹĶ˵Ȼ˶Ҫȥ鵺ˣ鵺˵ȴҲһС°
ʱҲûнʲôԼĽŲɵľͽ뵽Ǻ档
̴ʱ˵ˣҲҪúñأ棬ҿɾͲڱ˰仰ԾǶǶЫ˵С˵ܹһҲ御ˡ
̴ϵˣʱһһ𾪵ĿСأԣǺ֮ǰһе㲻š


1088 ֮
Ƚϴ½֮ϣ鵺˵Ǹӵķ羰ˣһ׻ΪûжأǣӴ֮ȴֵķ֣һ޴ĵ죬ȻһҲ֮ǰԼڵҪС٣м䣬ԭסǿ߶У˵ߵһ޴ʥҲΪȽڣ½Ҫ١
һ簡˸ۿ´֮Сӵһʱе뷨ǣҪ鵺֮ҵν֣飬ļǿţÿһܹ֮ΪСŵˣ˵ӵһ˶޷ǿ档
Ȳ˵ҪҵǶѶжˣ¾Ҫ鵺ͽ棬Ҳһѵ鰡ףһʱ;ޱȼѵԼľҪĿĵȥѰ
СԼҪν鱨ȴҲûиָ̫ڵҲֻһһһˣϾһ֮УСҪҵԼҪҵĶⱾһޱѵ飬Ҳ˵еѶҪж鵺ϵҲԼ˵Сһһܴˡ
ԶԶ⼸ʹ½һĵطףһʱ͸ϵʴ⾿ҪԼôܹԼҪĽأ¾һ֮ҲϾһ£˭Ҳܱ֤鵺֮УԼʲô
ү鵺ˣҲ֪ڵĿĵȻӶ׻һηģΪСӵʵǿУҪһҪСӵ̬ܺãܹ½ϴһ˱Ҳֵ𾴵˲
ǺǣʵҲֻҪ鵺ȥʲôطԼҲûˡʮĴƯ˵ײûȫ壬ǶС˵ȴǺܷһȺˣͶ΢΢һЦ˵ȻСӻǺܺõģ˵ȺһԼǿ־߾η
ʵ׵Ҳ飬ϾԼʵ棬һ˶ҿԼԼͣʵҲһĵĶܹһ֮»Լ˵ǺӺǿ˺òá
ҪĻһ𵽷ȥôջһνɫʱһ¾ͱеϲȻһϣڴʱܹһȥǣܲܰæ⵹һС£ǣСҪȥˣ˵Ҳһ
ţҪңʲôˣһʱ뵽һ۾֮дһ˿޵Ц⣬Ȼ飬С¾һ˵оѾˣںӳ·Ӵʱ֮СӶҲǺ˽ˡ
ҪʲôµĻǾԲһ¸Լģֹӷ·Ѿȫ˵⣬ףһʱ֮УҪ˵æĻⲻҲ˵ȥԣСһھһⶼûʳֱӾ˵
ȷмҪæһ£֪үԸԸ⣿˵ʵڵһкʲôЦһҪ˵һ㶼׵Ļȫܵ飬չֳǵױȵʵ֮󣬿˵ǸӾˡ
ǣΪԼ棬һȥѰһףȴҲһ飬ϾֻҪҪǴӦæˣһпɾͺ˵˰Լ淽ʽҲõƣں˵;һûа취ܵջʱܹڲ˵ѾǺܺ˺òã
˵ɣȻǵ˳紬ǾҪһôֻҪܹ쵽ģҲỨ̫ʱ䣬⵹ǿ԰æʱ׵һνӣҲȷģϾС˵æһȴҲʲô£ȻĻԼͶæһʲôأ
˭ڵ׿Ӻ˳أҲһɲ٣˵ɣʵѾȫ㹻ˡ
ʵҲʲô£ǺǷ֮ܵ˺ܶĴѹѾҪ˲ͱȻᱻӵĵزˣԣҪүæһʱ֮аǳһͷĿףʱǼһﵹһҲû
Ϊ鵺֮ΪײĴڣӣ˵һţǣڴ֮бѹȴҲһ飬ҪǿԵĻǾԲſģǣȴѾԿҪ˳ԲϷĵزˣһҪڲĻԺԼԼȺֵܿɾûа취ڻȥ˰
ڣþһһ̬Ҫ˵һҪѰջĸоûеĻԾƭ˵ģܹڵһʱʵʵ˵һܶ˶ˣ٣ڵף֮¶һ˿οĿ⡣
ԼȻûп˰С˵ʲôɳܵ飬Ͼ˶ȥˣЩΪԼ棬Ϊȥʲô飬׵ⶼпԭģǣܹ̹̹ȴҲһ׵鰡
٣ڵ׾ãСܺã¾ԼҪòҲһѵ飬ӳ·棬СӣǺܿõġ
ãȻⶼ˵ˣ飬ҾڲܣҲҪһ°𣿡׵ǺǺģһ΢΢һЦǺǴڵЦ˵
𣿡޴ľϲһʱǳ·֮ϣЩԼһ֧νĺţҪ˵һνصĲˬûеĻȫܵģϾԼʵҲһ㣬ܾûУǣʱѹһ£ȴҲһ鰡
Сڵʵڴ½һνǿߣǣˣĴ˵֮е鵺֮ϣνʵһҲˡ
İɣҴӦ飬һ˵Ǻܼ򵥣Ҳ˽Ƿܱߵĸ֣ǣȴҲеĵġǿһ΢Ц˵ȻСӶԼĻǺǳģν鵺֮УԼʵʲôμġ
¾һҲбԼҪǿٵĴڣǣһжԼ˵ҲʲôҪ飬ҪǣڵԼʵ鵺֮еһССĳǳ֮УȴҲǰμġ
ԣһҲûԥľͽӦϾУӳ·˵Ǹ츳Ҳôǣȴһ˸ûеθкѪ԰׵УΪҪġ
ϾԼҲһʵ츳ôĴʱ֮УҪ˵Сһν̬ĻƣԼе㿪ʼԼˣˣЩʱ򲻾Ͷ𣿸ûжٻ͵ء
ҴȫĺųԱлл׹İæˡʱǼһ﹧˵ȫĵģˣܴ󣬵ǣȴҲûһִӵͷ
Ӵô֮СӺ֪׾һôƽ׽˵ļһҪȻһ˵ҲǲԸ⽫˵ǰ׵ģһΣСӳɹĴӦ֮Ҫ˵һν˷ܶûУƣһԼҲš
ŪŨأ˵ǸıԼõĻᣬǣ˵ֻǾ֮Ͷѡ˵ʱ˵仰ǣʱǺӳ·ȴһ㷴еĸоûУףȷʸ˵仰¾ԸϣһҲϣСӵʵǷ֮УҲǰμĴڡ
˵ľ֮ͣȴǵ棬л֣ܹģô˵ڵѾȫӦæˣ˵һܺõĺ£ʱ·΢һ㣬Ҳһ鲻
ˣھͺ˵˵ǵʵɣҿǴû׼̵İ׻ӻ֣һڹֵĿ׿ɾͲԼˣһһĿǶԶԷ˵ȻСӣһʱѾ뵽˽ɫˡ
ţǳ·Ҳûн飬ͺĿʼ˵
ǣȥֻ鵺һСǳأǣȴǱ鵺֮еһǿѳֵġһʱ䣬˵


1089 ֮У
ǣȥֻ鵺һСǳأǣȴǱ鵺֮еһǿѳֵġһʱ䣬˵Ȼʱ׶ѾӦ˰æǴʱһҲ˵ʲôİڵһʱ䣬ͽ֮ܣֱӾ͸ףȻף·滹Ǳֳ޴εġ
ţ޴ѵǾŴ󳬼𣿻͵֮һüͷһ壬С֮ǰû뵽ݱȼأϾ鵺ľŴ󳬼ţÿһԼԲھŽ˵̰СҪԸѡ
ҲǣŴ󳬼ţÿһ鵺֮ж˵ǳȻһĴڣ鵺ײ˶Ͷ֮УȻҲûǵӰӴڣ˵ĳţ;Ŵ󳬼ȽŲԽĲģǣһƬ֮УȴҲǺ·üͷʱһ壬ȻʱԼҪԿģǸš
Ŷŵĵ׻᲻ʲô֮С˵ʱпʼеǣʱСȴҲûбֳ㲻ˬȻѾӦ˼ˣֲ˭СҲһʱгŵģСһֱ˵ԭҪΪԷǿֱӷĻⲻǶԼѵĲΣҲǶԼĲΡ
¾ʱҲûбֳ־壬߲æı飬ڣʱ·ǷˣȻͺʹ֮еһһǺܽİ¾ڴΣգֻҪӦ˱˵飬СӾһɡ
ǿڤڣҲ⼸һŰɣǵӤƷǿߣ֮УǿҲӤһƷӣЩǿߣɲܹԸİԣֻз֮档еЦ˵Ҫ˵ܹڵǿߵȥƣ·Ҳʱ˵
ǣڼѾ治ȥˣҪܹæĻҲһܺõѡ
˵ǵУҲ֮ǽӤ۷ΪǣСӵսѾɱһӤǿ˰˵ֻǴţǲ⵹ҲǺܶ˶֪顣
ڤڵʵôǵģҵӡ棬һĺţҲȥԸɣѵлʲôɸ˵鲻ɣʱҲϸģһʱʳһ⣬ȻСһɲҪԩͷ
Ҫ·ĻǾԼȻСҲǲԸģʲôЦԼɲʲôһ仰żĴڰ٣ڵСҲһˡ
ʵһʼ͹ֲǣųȻ츳һֱڤҪȾָĶطǵǸνǿߣҪȢǼҴãƴӣڤڵǿ߾˶ԹڼѾڷǶ첻ȥĵزˡûǳ·˵أһСܾͺǲˬ˵Ȼ˵飬ǼһǷ߷߲ƽ
𣿡Ȼʱ׵֮Ѿֳһ˿ŭˣͷʲô鶼ᷢˣС˵ʲôӢۣǣⱲ޵ȴЩǿŮļһһһܺõӣ˵һˡ飬ˣûʱͱŭѾ˵СڵĺǰúܶˣַŭȴһҲء
ţʵģ֮ǰϼһﻹӦһǳһ֮֮ϵλã͸õǶҾܾˣΪ飬ڷ֮Уûа취ˡֳ֮һ˿Ȼ·УԼЩֵܣҪΪԼ飬ȺֵܣҲڳĺأҲڻڵĺ
Ϊʲôѡһǳأʵڻе㲻⣬ϾҪĻһǳأõѡ񰡲
ǰףЩֵܵļ˺Ѷ֮УܲǨɣһ£Ҳֻϴܵίˡеɬ˵ʱЩ·ֵܣȴҲΪԼġ
ױĵͷЩ˵ʵҲܶԣϾϺһûаν˵ˣȥҲǺܶˣԼȺֵܣҲһǣ޹ңҪҲһʱż뿪Ƿ֮أǣȺײȴȫһˣżˣѡ
Щ˿ɶǿǵİڵһʱǨˣԼûж飬Ǽ˺ͶһʱȻһܵ顣
¾Ҫǣߣһ֮£ǸνڤǿߣҲߵģ⻹û湻أҪǾˣǵ治Ҳ޹ˣ
ôѵһֻǷ֮УСҲģһʱ䣬ʱ뵽һص⣬ʲôЦҪĻ䲻ǾҪ̣ˣ
Ѿ͵һǰȫĵطʱ֮ڻǲʲôʵģҲһΪʲôԵʣϾҵֵܣⶼҪԷİչֳһɹɾе㲻֮Ե΢Цʱǳ·棬еʹͼ尾˭Ҳûа취ģֻһǰȥܡ
һҲǸõˣ֪¶õ۰һģ磬ĺܺãΪһϴҲϸˣ飬Ҫ㲻ĻǾҴͺˣҸұֻ֤Ҫڣڵ״̬Բٶȳ֡
ʱףʵкȺ˵ĻģҲΪСӵֳ֮ˡ
һսϣһ½ϵǿ¾ǶˣⶼԼûаëǮϵӣǣһˣҲǻὫ䷢Էθĵѵġ
СӵΪͶԷʵ˵ȫ޹صģϾҪĿʵĻڵ׿ǰǳ·棬Ҳһʱ϶ѣھۿһ뷨ҲС
Ҿʹллүˡһģһֱеֲˬʱǳ׽ˣţֻҪײԼ飬һжýĶ࣬Ȳ˵Сڴ½ϵȷǿһֱ˶ûа취ĵز
¾ڤĳŶҪǰһһӡ
ǵƾʵСӲ˵ܹɺɨڤڣţڤЭȴҲһǼ򵥵飬ֻҪСӴӦ˰ԼԼͼѾ˲
ǽ׺ˣҿܲ˱˽үŪľͺҾûгԹһ㣿΢΢һЦھһγ̸֮СӺЩ˵Ĺϵ˵ӵĽˣʱ˵ĻһҲû׾ʲôŤġ
ãףһε飬ҾͲ˵лˣԺֻҪǲҳ·棬ؽǡ͹֣ʱĳ·¾֪ԺܹõԼĵطٺ٣ھһ㶼ܡ
ǣڴʱ˵仰ʱȴҲǺĵġ
˭Ҳ֪ŵڹ˲ʱ֮˵ȫˣ¾Ҳû뵽һΣյʱʱǰԼȴǳ·һ
Ҳǽһ˲Ե˵Ǻˡ
ߺⲻǾͺɥȮһĳ·˵ǳ˰⻹Ӧһ䡮ʲô˸ʲôעģ仰ѽⱲӾֻܵ𣿡Ȼ䣬ȺϾҪִǷǵʱֻܱһɹɳһľͿˡ
ǰģһŸͷһǿߣһĿǰ·棬ǵȺ˵ӶûУȻ˵ʱһȫ·ġ
·üͷһ壬˵ɫҲеѿ


1090 ֮£
Ƚ֮ǰּΪƵӣʱĳ·棬˶Ѿּ˵ķŭ֮ˣǰһֳǲˬҪĻ飬ҲؼҷչȵزһУڴһ¾ȻԼǰⲻԼҴ̼
Ҫ˵֮ǰĻһﻹôҺԿϾԼֻһССĳǳؾ¾ǻһνСǰȴҲǲģûа취˰ǣȴҲΪȴҲͶûпһȻͽ·浱ˣˣͲ˼ӵĸܲ
һ˭ԣڵҲǿˣĳ߸ƵһչԼʵ׽ɫɾҲԵһ£Ͼ˼Ҳֵ˲
ڤϵĶӣ֮ҲǶһ޶ĴˣǷǵ̫үΪ˺ǰԵҲأǴãֵġֳ֮һ˿ŭ⣬ȻЩ·ֵ֮ܶԣǻ䵽ȵزⶼǺһֲģҪ˵жһﲻޣԾһͲܵ顣
Ŷ˵ǴҲһˣһǳɫ츳ΪʲôһﲻռԼأҪ׸ԼϵͷТ˳ӣ׺ȤĿһͷĹӸ磬һҲûнеӣǼһﲢûע⵽ףҪƣսľҪǰʼˡ
ﰡһּ̳ԼϵĺɫǣôɫԼϵȽȴҲС׼ˣϵ֪һֱ֮ӾͽԼĶųˣⲻһŻ㲻ˬǴ磬ÿһʱͻĥһϴǳ֮УҲϴĶ֮һˡǱӵĿһһۣԱߵ˵
⻹ʲôⶼڰɫǣһǿһǵŮˡײûֱЦ飬Ʋǳ·ò˵ȴҲһǺЦ鰡⸸ӶһŮ˵飬ƣڴ½ķҲɣ
⸸ӶˣҪɫʲôزŻļƷ鰡¾ףʱҲе㲻ˡ
СԼҲʲô˾ӣŮԼ۾ҲֱǣҪܺɫȵزȴҲһ鰡٣֮ǰû
˭Ȼʱ򣬱һ΢Ц˵ɫıŭȻʱ֮ǰ˵Ļ
⣬˵ǳ֮ҲһڵʵˣǣǵȴҲû˸ҵ˵飬ڣȻкβ֪ļһʱ˵ˣҪǲŭĻǲĲأ
˵ɫڴʱѾļǺȻһɣһ¾Ȼ˸ð֮Ϊ˵飬ⲻ
ڵҪҵˣһʱ佫ܹжԼͷ֮ް
ܺõҪǰǳ·Цʱȴ˿ЦҪ˵ŭ죬ԾһͲܵ飬ܹʱ򻹱ǣûеһʱɱˣѾ˼Һк˺òã
һƫͷʱǳ·濴һЦĿŶԷŵҲǷˣ½ϵһ񻰼Ҫ˵ԸǼһҲǻӻֵ飬Լһ֣߱ĵʱҲǵһʱðˣʱĳ·棬˵ǵʮ㡣
ͿСӲˬˣƾԼϵǵǿȴ㣬б£ǰһսͼȾָãҲԼģþǼ޸һûΪͨˣҲ޸Ǹ
ΪСӺеΪԵʣʱǳ·浹һҲûڵ£ͺǲˬĶԶԷ˵
ʵ鵺֮еһǵ׵Ĵڣ͵ΪֹӤûеҪиӵĻͱɱˣһ֮£˵ҪսĻɱԷȴҲʲôܵ顣
ððڵ㳤ƢǲȻҺҽа壬ҲʲôԣŲҷַӾһʱûʱûֱιȥ
Լʵ˵У֮УԼ˵ȴûмûһϵĴڰ
ÿһγһβŽӤĸֵڣǲ
˵ʵ֮ǰҪҪɱ·ĻԻһҲ׵顣
ϧǣҪĥ·棬ԼϵҪ·أһֱǣڣ·ȻҷԼʱɾ͹˲ô˰һҪֱһҲֻвŻ΢һ㡣
򲻹Ҫа˵ȷɱҵǣ˵ʵұӡ֪ԼڽһҲܵв£ʱĳ·Ҳ΢еףʱ򿴵һЦ
ϲӵ˴ڣˣͱȻе˵ԲһνĻ¡
㣬λǰȥɱСӣڣŭڴʱʼƲסԼĻˣһʱ˵ȻһҪó·ء
˵ո˵Ů˵ֲǳ·棬С㼤ɶ¾ҪɱˣҲҪҶԶְɣȻ䣬ʱһƵʱ
һȥʱֻһźɫۣ¶ǺɫֻжʮӣһЦĿƵ˵
ǵȱ飬ͺǶеЩȫѾһ㣬˵ĸо·һǸʲô֡
һʱ䣬Ҫɱ˵Ŀתˣ֮ǿһۣѾоòƺΣա
˭Ƿǵ飬ʲôʱֵһˣȻȴҲʲôɵӣµһʱͰ˷вȻУ¾ʲôʵԼֻҪ⵲ƵĻƣһҲΪ˼Լϵᶯˡ
˭Ҫ𣿿ǿŮһһϴ϶ԼӾͲˬѵУɻǺ֮ǰһһ΢ЦȻС˵һУҶ֪ģʲôЦ£СҪҵὫȺ˸¾ɣҲȥҺò
£Ҹ׿ڤڵϣһҲڤڵĹϽΧѵľҪΪһɵˣڤڣһﲻƵ˵
ԸܵϵΣյĴڣǣУ˾ǿʵҲǲҺڤڶԿģڴʱ£Լүǰڲƽˣֻܰڤ޴Ľˡ
һĶֵ棬˭ڤһӣǻͲ뵽ǿ˳ԾĹͲڤھһˡ
ʲôЦ֮ǰСӿǾڤڵʲô֪֣ҲǴǳ·˵ģ£Ҫ˼ڤţԾһͲܵ鲻
ڤڣôƣ¾ĺǿҲûнǿŮааɣţҾǴڤڽѵһ£ڤҲúøлҵġ׵һҲû⣬ڴ֮ǰСӿɶѾˣԼǹܶˡ
㣡ҪȰǸڤǿߣһʱɫͱǺȻ֮ǰû뵽ڣԼڤڵƣȻҲһ㶼ˡ
Ȼ㾴ƲԳԷƣҲʹڤڽ͵ȥһâ֣֮ʱϼһ˿ûԥľ͵ԼԪ


1091 ǣϣ
ϼһУ£ɱȴҲǴ´ģϾڤһϣҲڤһӵˣҪӻˣҪһǱ뺷ʵУڵȻ߱Ⱥ۵ʵԣǿ϶װֻҪһ뵽һԣ֮ǰ¾ôһνԥûˣֻҪɱԲѵˡ
ףʱһҲûвˬӣȻ˼ҵսѾԼǰˣԼˣϾС˵ϣܹɵʵҲͲ˺ò£ҪǾһСԼҪӵĻЦ
һ㣬֮ǰоѾˣˣҲǽӤ߰Ʒӣ֮УѾһǿĸˣԸ·棬ҲǴ´ʵǣϧһԤףһͿԳƵɱ˲գ۵ĴڣУ¾һСˣɱˣҲһᱻĺܲҡ
ⲻǼһһŭʱ򣬴ʱ˾Ѿʧ˴ҵǰˣܱ߷һһ⣬ûаԥľֱ˸ߵߣٶȳֵʱֳһ˿΢ЦȻ˵ѾڣһνѾûˡ
һ£һνĳǿߣһǿߵʱҪǻؿ־Ļǽһʲô˺Ц飬ƣԼҲ𣿲ףκһʵһҪǿˣҲ
ϼһո׼úõսһأֻоһ飬ּ˲ˬĸоһϣһʱ䣬ɫ󾪣֮ǰΪСӾһνĲݰأڿȫͲô°СӸͲʲôݰ෴ģʵǿ׻˵мһ־֪ûУСֻһƶһ߾֪Լˡ
ңǰǺηʥһʱ䣬˶ʼе㲻Ȼʱк֪ԼҪĴܶԷɾͲʲô׵˰£ҪǲСӵʵʲô״ܹôɾͲ˵ˣһ˵£ھ֪ôġ
ڲҵţǲе˰һ΢΢һЦȻСҲ֪ˣһ֮һ֮ûٶȷ˵֪ԼһҪԭ򣬵ǣҪԭȴǲ֪СӵʵǿʲôزˣոգǿɽһײԼаĸ֣ɲһǿ߸ȥǵġ
ƫƫǸ֪үȴˣ¾ǵڣҲһҲûкڣĵļ󣬴ʱѾʼеˣΪʲôһ¾Ȼνĸ֣
ѵ˵Сĳ·ľȱҪĻϿɾе㲻˰ǰһӣϵĶ֣ǣľӵΪҪ˵СûʲôıƾǸɵҲš
ڵߣһվСӵǰȻʱû֮ǰǲóȻĶˣʲôЦԼɲһǰһ̬ĶְǸոСӻ¶һˣǿ׵԰
ǰѾ˲ɣȻǵĵǰȥȥһʱ䣬ûп⾿ôһµͲȻŭȻУ˾ʵǿ֮иҺԼԿҲһͲܵ飬һ֮£Լû¹ģԼǰǰ̵ģɳ״һİ
ͲΪһûڵһʱͳȥ˺Ƭͺܲˣ˵ҲԼǼһĶ֣ҲϽһ£ûóʲôʵжѣȴҲ΢епԭĲ
ү˵òеЦõĿֻӵĲݰүǽһˬͬνһ֣˫Ĳôͻأȫһϣһڵ°òã˫ûаνĿɱԡ
УһǲүˣǣǰǸСӸʬΣɱˣҪҲˡǳױŭˣʲôЦЩ֮У棬û˸Լ˵ء
Сǳ֮ĵһδۣҪǺúõ¶һµĻľͳ˴Ŀ֮еĲݰˣɲҪĽԣһ£С붼û룬һʱ䣬ʹڴʱ˵
ҪҵðЩ˵ûеӣҪеӵĻԼãʱһҲûбֳŵӣ˵ɫǣһ̵ʱȴڳǿ߶һëȻȻˣɲһ˰
һɹɼΪŨҵѪζһ˿ûа㱣ľֱӳ˴ҵǰڳеŵζʱҲһɫ䣬ֿ־ĸоڵһʱӿֳȻڳжζǸġ
ˣڵһʱ𾪵ĲȻǴҲСӾʲôϾȻɢֿ־Ѫζ
ζҪɱܹɹ۵İȥ룬һ֮£Ҳȥ롣
¾ǼߣڸܵѪζʱҲһ־壬֪ģ鵺棬ûһһһϿɢֿ־Ѫζ
֣ܵ˵ֻһǾǣӣǴʬɽѪ֮ģֲӵֲʵأһʬɽѪ֮˲ӵױȵʵĻ֮£붼룬Сӣ֮ǰЩôȹİ
㣡ôְ⻰Խ˵ԽСʱ֪ˣǵһõˣһ£һȺ˶ΣˣǣС죬ȴҲɻǺӲģ¾£ҲԸġ
һˣÿӵһֶʱ򣬻ܹܶĿУȨеһ֣ǣܹ˵õ־õ֣˵¾ͷµжأ٣׵Уһ˵һûС
õ𣬷ŵ£ⱾһΪ鰡֮£С˰ķгһһȻһԼӵеĶĸǰȫͲֵһʱеĿ־жǿң˭Ҳûа취뵽ɣ
ڵԼ֮У¾ǶѾˣҲе㲻ҪЭ˼棬ڵͲײܱߵ׷ʲô飿
һʱ䣬νĸֲ඼ҪԼү˿ŵʲôˣǵڻҰ
֪ǾȥҲᱻ£ȻҪȥһս⻹ֱӿȥʹأٻеǲ
үǲְҪ˵֮ǰǶԼеĵĻǵľͿ˵ѾȫʧˣʲôЦһ£ԵһȥѾ֪ɱ˶ֵ£ѡǰȥսⲻǺԼûа٣ǵУԼȴҲûɵȵزɣ
ҵǸɶģһȥеɱ˼СӶѣȻʱһϣСӸҰƤҪǻֵĻǿɱһȥҹ洦ˣ
һӣҵͻƿڣȻʱһȥ׶ŸɣŭȻת޵µȺ˵˰УԼȺܵίܱԼʱҪǿܶɣ
㣿ǣЩڤڵӵνǿߣʱȴҲһүŭĿӣСӣԼһõ
䱾ʵڤڵŶﲻڶָֻŵĵҪ֪Ļݲ£¾Ⱥ˵Ҳûһ˻İ
ʵ̫ˡ
⵽׻򲻴ˣҪǲĻҿɾͽ˰ףʱһͷӣȻС˵ԼʱǺܱİ˷ȺͲۼһǰԲ־ѡ
ϣҧҧʱǼνĸֶǻȥˣʲôЦҪڶܹ˵ĻԺǳ֮УҲĲҪˣ¾֪򲻹СӣҲϰ
ףֳһ˿΢Ц


1092 ǣУ
֮ǰж׿־嵽ʲôزʱȴҲʼʲôЦ£˼ҶѾ㵽ȵزˣ¾֪ʵҪǿ٣ƣһҲɻֱӳ֣ЩʱЩνǿ˵ҪģΪҪģɻһڡ
˵׶νڤڣȷûжٺøУǣȴҲǿԷڤǿߵģϾÿһ¾ǱǼΪڰģǣȴҲйĵ棬¾ҪɱȺˣףȺνǿߣȴҲһݽǿǶֵ˼ģһ㣬СӴûиı˵ûн￴ˡ
ʮǿһɾȫʱףǵЦĸŨˣȻСӵУǳʲôͬĽȺ˵ҲǿɼεģϾԼ֮ǰѾչֳһʵ˲¾Ϊ˱סԼڤڵ棬ȴҲѡԼսȴҲһֵ˰ףҲûʲô˵ˡ
ȥĿĿʱСӣһһǿ߻µԪʱ۳һ򣬵һʱ䣬׵ͱȥȻʱ֮Уǣ֮ǰŵȴҲţײǲսʤģ¾СŲʵҪƾһѹԵʵɱˣȴҲѡ
˵ǶԼʵģʵΪһ£ҪһѣϾҶ࣬ҲνǿߣѹԵʵľǰӵе¾ǣһҲţСľͱֵ̬زˣϾϻֱ̬ǿߣǵУȴҲ㵹ùľ˲
˵Ĺâʱ˲ͳ׵У˲䣬ûڳЩνǿ߷Ӧأһտɫ׵ʹСӵðಣһϯսͻǿ׵ԣֻǳڴǰĵһʱ䣬˵һƮǺԼڸоʲôһֺ䣬һִӹ淢ļº䡣
Ϊʲô׵绹ֺĸоأðɣڳЩеǿߣڸоԼ֮гӦ֮Ҳǿʼãѵ˵׵ľʹкԣ
ǲµĲһ˵Ļ֮£ΧЩˮΣѾ˺һɹɼ˵ĺǵߵʱڵһʱͶˡ
壬ڴʱѾûа취ƶһˣ¾ʮ˵ʵǿģҲһɫ䣬ǲһ˵Ļ֮£ˣȻᷢӳǿҵ
˫ȫͲһ氡ףΪʲôŻڳ˶еģ
Ҳһĵǳ·˵۾ѾɵͭˣͲûڵһʱ͵ڵϡ
֮ǰ֪׵ʵ¾֮УҺȼҲԲܶ࣬ǣ֪֪ȷĸܵȴҲǵһΣּ˼Ϊʵһڴǰʱ򣬲һˣʵǿߣʱּ˵û֮һ㣬ôҶãһиͲģȫ˼ҵĻþ֮С
һڵһʱ͹ᴩǰսǿߣ׵ʵЩνǿͲһˮƽϣܹսȴҲһ飬ǣСڻʹ˺׵£ҪǻɱЩǿߵĻСҲĲϻ˲
Ѫ˳ÿһ˵ֱ£ʱˣɻһ־ĵɴ۾һжģǣʵȴʵԼϵľʹѾʼЩνĳǿߣʱѾûаڼսȥˣǵУ£ҪĴǰļһȴҲˡ
Ҫսȥ𣿡ʱ˵Ǻܴ󣬵ǣִҶѾˣ˾ȵʱҪ˵һ仰ûȫƭ
ˣڴڵĴŴʱǲźȷ֪ԼһôҲܵˣһǿߣ¾ǻϵĶ֣ţϵĲҲѾ˰ɣôǼһȻܹҵһǿԺأ
˵лһĺǲģǣʱǼνǿߣȴҲĵͷǶ¾֮ǰսҲ˲٣ҪȻԼûⶼ˵أսԼĻǵȷԣǣһ֮¡
ڶ֪ǰ˭¾ʵȥɲЩνǿԸ⿴鰡Բ
ϰϰⶼôˣֻܵһ˶ѣֻҪЭһܹʱɱ˵ڵ׶е㲻ţ浽ǲء
¾ǵһΪԵʱһȻһŵӣȫͲԼﰡΪԼܹСӸɱѵһͲ£ʱ׺Ȼֱӽʬ
һı鿴һʱǼϼһһҪײǽĳ嶯ˣͷԼ̷үôͱԲأ
˵һ㣬ڿǾѾڱ˵ˣȻҪһ£ǲҪ˻ǸûʶΣգ
ðɣһԪӤⶼѾȫ˵үӸǻٵˣһνǿߣΪˬ˵в˵вǲ԰ǣֻҪвˣǾͱȻһЩͷسͷɲһνǿ߾ֿܹİ
ӲҪ˵ԼԲһүˣûпܻ
ǵүе˼ȻĻµ㶫үҲǲᷴԵĲ𣿡ײûбˣͷϾȻܳ⣬ֱţȴƫƫȴͳˡ
ҾǵڣһŵĿԼҪ˵ڲһɫĻľҪˣ
Ҫ֪ˣ׵ֵ֮Уɴûνĸֵİһ㣬ֻҪǵˣʱСӾѾȫˡ
ǰ֣һʱ䣬ڳЩνǿߣһɫĿʼףȻܵˣˣⶼûʲôǱСҪǳ£Ƕ˵ɾǴ˰ڻȥ֮ǲܱסⶼҪ˵ء
һ֮£¾֪Լǰ˵Ķ֣Ҳ붼ҪְǱȻĳҪүܵʲô˺ĻǿɾĳԲ˶ˡ
Լоס𣿡ֳ֮һ˿ʱСӻû뵽ȺһȻܹǰǲʶôһز£СӣЩνǿߣ˵ʵѾɱˣҪȺ˻ҪĻСӣǲ⽫Ƕ͵ȥȺȲ衣
ǰڤϵĶ磬ڤڵϣһ·ҲǸһ·˵˵⻰¾νǿߣһ죬ʱȴȻҪͷġ
ϾⳡսѾֳʤ˵ʱܹóڤ˵£ǣԣҪǿߴӦȴҲһ׵鰡
ոսʱʵңͿʼѹ˰ȺһӦҲǺ΢΢һЦʱ֮Ǻĸӵ˲ˣȻʱףѾе˶ɱģֻҪڵԼˣǲ˭ˡ
ǵǰʵΪְڣ֮ǰǱȻĽûаԹ뷨ǣҪǾүҲҪܵ˺Ļȥ֮ǿɾһˡ˵ΪԸŵ̬ǣʱЩȴҲûа취˭ԼʵȽȫͲһأ
ĸֻ֣Ҫһ֣ԼһȺ˾ֱһƬ£ͷĻԿĿɲףԼ
ǳĵǵлǺ׵ģҲΪʱѡ˺ԥľ͵ͷˣ˵˵ûһºСϸֲȽЩȻҪܶడ
ЩһǷ˻ôˣȻֵǸ㣬ھ͸ԱߣɺŴŵѾڳ˶ˣǣʱ˭ȴҲûп
ǿɣ£ɲҲְ΢΢һЦˣʱȻʧԭء


1093 ǣ£
һ飬ܹı˾ûж٣ȻǰȺԼ׷ǹʵļһ͸˵ˣڴʱּ˵£СӾҪ֣νҲԲֵģǶԷƵ¡
ֻʱνƶûУ˲䣬ʧ˴ҵ֮УٶȳֵʱѾǰУһ˿âһ֣ڴҶûзӦСӾҪʲôʱѾ䡣
һѪͺȪһֱӾͳ˴ҵ֮УȷӦʱֻоѾǵϰ
ףȷű˲佫һɱϾС¾ǽӤ־綼ûдﵽҪһ׾ٵ飬ǣСȴû׵УҪɱԷһǼ򵥵飬ڸûаνѶȡ
ǣҪɱһδ̫ˣ׿ɲɵ£ǿŮСӵ¾ǽ丸ӶǧУҲжԼͷ֮޵鰡ɷϣ·Ķкܶ࣬СȴҲûм
ڣһˣҪһŹЩˣʲôЦ٣ڵ˵Ǽ𣬵ǣԼ֮ҪŹЩˣȴҲһͲܵ飬ô˵ǳ·ҲԼˣΪԼѣɴûС仹ڳ·ί֮׵Уʵһ׼ƻȺһһˡ
֣Ȼҿҵֱۣ֪˭𣿡Ǹ˵ɫڴʱǺѾ֪Լھ˵ʲôˣһ֮£µľʹȴҲûСѣʶĻΪԼǵ̫үء
˵ʵļһϵģ¾ûһǧҲа˰٣ûɱǺʴȵˡۿСӣһ׿Ƕɱ˰ҪǻûȥڵǾԲڴʱġ
㣡ĺʱСӵĶͷ֮ϣʱﻹҪ˵ʲôǣµʶȴʹˣһֻһĿСӣҪɱףȻҪܹɱ˵ĻڵѾ֪ٻˣСӵĳңһӵгǿʵСӲǻĺúõģ
СӵֱۣʱѪһţСһҲǰ࣬һɹԪڵһʱֱ֮ϣһɹɼ˵ĺһĿʼֱֱۣе¶ȵֱۣʱȫһ
Сһ֣ͽֱյԼĹ׿ռ֮Уִһ˿̵΢Цһ¾Сӵϣֱӣ˵ǸʲôνϣҪӵֱۣ̫ɽ֮ǰңȥˣöӵֱۣɾϵ˰
ԭСҪвϣֻ˲䣬лһЩνĸ֣һ󱳶ðһ˿亹ȻʱʵǲףʲôĵȻǵڤҲ
ǰ⣿νĸ֣һʱ֮˶ʼеȻʱ֮УļԼүһ۰Ҿ۰򶼲ˣһСȥ֮󣬻ָʲôͷء
ţѵǻб´ȥɣƳһ˿ЦȻСӻûнȺνĸֿй
ЩνĺţʱһļΪʲôʱԼܹüһΣװǵģһΣһҪͨԼŬüһΡ
Ȼ仰˵ĻǺģҪںú˵һµЩνĸ֣һϾͺһ㣬һνĶˣʲôЦȥûĻƵûˣҪǲûһûҲҪһʱ䰡ԺǵУѡԺ
߰ɣڴĺϷͽˣ⻹û齵ĵطأҸסĵط׿˿ЩѾȫĿɿڴļһһЦЩʱʵһõıϰ£Լչֳ˼ΪȻʵڵЩе㿴ԼνǿߣһǾһƨҷŰСҪĽ
ŸɶǣҾͲţǸ۵ĸʱǽȥԼֵһۣʱĳ·ҲΪ˷ܣ궼ȺһѹŴ˰ʱüһˡ
˵ǽ׵ٻǣУȴҲһѵõĻᰡ
ˣһʱ֮жʼҡڵ߽˳ǳ֮УҪһµЩνһޱӵʱʶĲ˵ʲôˣʲôЦһɱֻҪ΢һĵط
Щһµİһ£ǵ̫үҿһֱֻ۵ˣЩССҵ¾ǽǼӣЩҲʱùͷʵʵķǽȥˡ
ȲεĶЩСආ˵һϵûУ¾Ǿ춯أҲֻҪϷͺˡ
˵ע֮£ףʹǳ·ǴҡڵĽǳ֮С
ֻҪ΢еǻ۵ˣʵʱ򶼺֪һΣҪˡ
֮ǰһǿĹүڵڤϣڣһʵȲСһףս˭ȡⳡսʤһںܶ˵¶ۻΪʱ磬ǣȴԻһϳǡ
һĴսʹ֣չڵЩνǿߣһڴĿⳡϷҶ֪ⳡԾʡ
ҵţ죬ҪƤ֮һ˿ǿҵĺ⣬ʱѾҪʧȥǣҪڻźǿҵƣǶܶʱǼһƾǰȥҧҲҪ׵Ҫһ
¾ǵڣСȴҲһֲĵ̬ȣϾǳ֮У˵˳˳ˮϰˣû˸ҵֻԼ۸˵ķݣûб۸ķݣ£γһҪ˵кȻǲܵ飬ûʱ򳹵׷ˣѾһֵҫ˺òã
ү᲻ἤŭϣʱһ·ֵе㿪ʼĵ˵Ȼһ¾֪ⳡսǴˣǣ˼֣ʱСӣȴҲе㿪ʼ־
ŭɶ¾ɱСӣνҲ̫ģȴͬˣûɱӣ˵ǰֻܹԱŭҲֻܹҡ
΢΢һЦԵ˽⣬СӿǱ˭ҪĶ࣬һ£ҪľöԷһ·ûУСӲлὫһ򾡲
ǣСһﻹе㲻ĵ˵Ȼϣڷ˵ôʵȴҲǴҹϵǿġ
ʲôˣңһǸӶˣΪҵꡣٶһ΢ЦһֱӾ˵ԼĴ㣬ʲôЦСӿһֱŷҪôͲҪͽ鳹ˣܹǻһĴ찡
аæﵽ׵ģ
ˣͦүģһ¾ĲɹˣүҲһһǵˣǶѣԵΡʱĵһʱ䣬·ȴǺˬ˵ȻУҪͲ˰æȻˣǾͱ
ȥɣ׵Ҳûڶ˵ʲôһ΢Ц˵


1094 ϣ
뵽³֮ǳ·һֵһǲƵϷӣס⿴ȥǹӸļһҲûбֳʲôˬУֻҪԼ˳۵ļһһ¾˯֣ⲻҲǺ
һ£СӿһҲûʾʲôˬı鰡Ҳ·΢һ֮У֮ǰҲͷ˰ǣҪϿԼõĻҲŶһֻ˵ǵʵе̫ˣҲûа취鲻
һ֮£ܹҴһ֮Ѿһ˲ˣ٣׵ģ·棬Ϊһ磬ΪһϴѾһ漣ˣҪأ٣СΪûıһҪˣףԼѣΪݵģҲԶǡ
ҪҲµòĻ磬ܲ־ͻǣ΢Ϣһ֮ǵҵһ֮սҡֻһ£ͶЩνǿһʱ֮УСӿɲ뿴ԼѵһȺˣΪԼ׸ҪǻҪ˾ǣСӾôǿ֮Ҳһеġ
Ҳһսһʱ䣬Щνǿʱе㼤Ȼһ£Ҫڵһʱսңǲܵ飬˵Ǻǿھǳ֮еһ㳬ǿҲǵĶ֡
ǣȴҲһսģֻҪܹսȥ¾ҲˣҲڵΪʲô㷴ӦǼҵԵʣȺСӣһҲԼΰ¾λе㲻ʵģҲϾβ
֣ҪǶ뵽ˣһţڣҪİʵǰæҲܹİǡʱ˵ѾʼеȻС˵һжģһûпЦӡ
ǣҪǶ˵Ļ̫ˡмһʱԥȻ˵£ҪȫףԾһ飬¾ôҲһǲܵİ
ǶǶİг·һҾͿˡ׵һҲûпЦӣȻСʱѾˣЩνǿУҲֻ֪ҪСӴ⣬Ǿһı䣬ԣʱĴ˵ле㲻ǣȴҲûڷСʲô
׵ĺˣϾһοǰǰҪ·ʱҲһ˵֪˵һжʵԼҲҪԼֵܣһ£ûԥľֱ˵ˣ
ðɣǵġ˵лһνĲģǣʱЩһȴҲǷνϾǵУҲ֪ԼҪսĻǸ׸ˣʲô취أֻԺúõڣòƲҲֻһ
·档һȥڻʲô𣿡һĿų·棬С֮Լûжвǣ·ԣȴҲźܴвģСҪԷף֮ǰ鶼
Ҫǣҵǳս֮棬ϾҲһʲô򵥵鲻٣׵սʱ¾ܹչһ³·棬չ˵ķȴҲԲܸߣϾСҪԵĶҲһΪǿļһﲻ
ҿѾûʲôùˣҪ˵ʲôĻҲֻˡǣ¶һ˿΢Цʱĳ·ѾԼᷢı䣬һ£һڶ߱
ʲôЦ鶼ѾڵȵزˣܹðŵڤڵΣհæԼֵǴһǰȵԼΪʲôͲأô˵Լ˲顣
ҪǿܵĻ۾ȥһˣȵ죬Ҳܱ֤ܹŻ׵֮Ҳһ󰵵ȻСӺ֪ѳ̶ȣԼֻܶԸνϺЩ˵֮еĸ֡
ڤڵˣǳһ·ڵһʱԸİһ֮£СĴ㣬Ҳ֮еģС֮ǰֵĳıѾѪϰˣһڱֳһ㣬Ҳʲô²
ţ֮ǰȷҪһСˣǶţھͺүǰȥСӡʱǳ·ǰһ˾ͺһ֮У飬ȻСӶԼãǷԷθ۰
ңʱ֮Ҳӿֳһ˿ȥ룬ǣʱȴҲа취ʱ׺ͳ·涼һ˵;Բıͣһ£Ҫ˸ı⣬Ծһܵ顣
ͱǴ˵ܶ˵ж룬ǳ·Ⱥ˴һԼĻԻأǣڿε飬¾װæȴҲһǼ򵥵鰡
߰ɣǵʱ䲢Ǻܶˡһʱ֮Ҳֻ΢һˣϾϣҪģԼǾ·棬ĽСԼҲܹеΣǣȴҲûа취
ܲԼһǰȥԼɣ˵ó·治ǣļƻȴȫͱƻˣɲСϣõĽ˵һֳʵȷе·治ĿܣǣֿԲǺܴ
š·ͷʱҲûڽʲôˣһǵȻͷֱӣʧСԺ֮УȻСҲǻռƽƵġ
ڰĵңʪ׶һּ˲Ӧĸоʱһûа֮С
ʪһ׶ŵĵزܳνֻһ˱ǵζֱӳ̵׵ı֮У¾СӺȶһʱ֮УҲ̲סһüȻһ֮УҪӵеһǿ߸ûа취İ
ŵĵطüͷһ壬˵֪·֮ԽԼòΪ±ҵҪԼõ׺ǣּΪ˵ȴǵһʱӿֳ
һ绨һŮӣסһһ˶ûа취ܵ鰡˵ˣ¾ǳ·棬ߣһʱ򣬶ԼҲһۡ
ǰڵǣҲֻﲻᱻϷˣҪ黻һĵطҲܡеЦĵͷʱǳ·棬ΪԼۣҪôǿܹĻ֮
ܲ飬һսҶҪȡͷ­һɹɺǼ˵Ļ⣬ʱ˲ͱ׵ϣʱףѾ֪ԼЩʲôˣָо˵һֻСӴûԹˡ
֪ΪʲôһδıСŮͬģǣ˼ֻһ֮󣬾Сڵһʱţͺһɹɻȼһ㣬СӸ˽ⲻΪʲôᷢҲΪСӲŻһŭ״̬ȻѾȫƽˡ
磬磿ҲͼȷҪйŭʱֻһСŮĵ֮лص
һʱ䣬еŭףһһ֮Ҳʼе㲻ҪίܹһСŮݱСӣˣ⾿ôһ£
飬Ǹ磬Ҫ£ˡһֵʱȻļΪС΢ͽǰСŮſ޵ĸоСһЦȴҲʼеп
Ǹõİ
ԼҲãҲһֱί£еĸ綼ɣǣּöΪá
ֳп˵ӵǿҡ
һʱ䣬׿СŮ
Ȼ䣬Сӱһ˿Цϣһ¾ͱļ
ˣڼСŮʱһʯڣԼۿʵˡ
⣬ľǳ·𣿡


1095 У
ѷŵС֮УһȥҲֻʮСŮųĶ۽ǣһ˿ȥϧˮ޵Ƥƣֲ￴ȥǺҵ·СŮϣȴԵޱȵĺʣޱȵһʱ䣬еˣûϾȻŮ
ð׺·ͺһһ㣬ϴʲôܱߵĻǶô˶ģŮӵĴڣȴͺһ㣬ɻǰھ⿴ϰŮףҲһ˵ĸоУŮˣӵħÿһˣܹΪԡ
ѹ֮ǰνϻƴһҪõСŮ׵˼һĻ¾ҲҪŪֶεõСŮˣʵ̫ˣ˸оϢ
ã飬飬׸磡һԼãʱĳ·ͱĺǴѾû֮ǰİɱ⣬ȻԼã·簮֮ģ¾ԼҪҲҪúñԼãһϣ˼ҳ·ǲ˵ʱҲԵĸоˣһø硣
ˣܲܲȻСŮûмˣԱһֿ־壬˵ǽ䱸̬ģһ£˵һ䣬ȻС椲ʱʲôˡ
ΪС֪ǼԼһ۵кӣ᲻԰εĸԼСⱲĿպɻ󰡣ʶģСѾͷΪҲһһ
ûµСѾͷ״ģСѾͷ˵Ƕȥˣвġʶģʱĳ·;ãһˣǾԲΪһС¶࿴ԼõģҲȷʵС˵ʲôˣľеģ٣СѾͷǰСӲֳʲôĽ˼ҲʲôǷ֮롣
׸磬ллҴ磬ǳ顣СѾͷʱվˣȻԼҴĻǺģһ£֪ȻԼ罫˴ˣǾһԼʲô޴в
һ˼СѾͷеģԣԼĽ֮Ҳ΢һ㡣
ǺǣǲÿɰСãȻ˵һϲ΢΢һЦʱҲûаʲôǿߵı飬˼Ҳͺһ翴ԼõıһСѾͷһģĺ˰
˵״ԼʲôˣϾСɱЩνǿߣǲ֪жٵİСھԼ֪ԼǺ˻Ƕħ
㿴˵ĶԲ׸Ǻˣ˺ġԼüϿףʱĳ·Ҳһ
ϾҪڵСѾͷŪʲô׵ĶɾĲ˰һ֮£ɲʲôʷ
ţ׸ǺˡСѾͷҲ¶ԼóʱûгֵЦݣһ³ϣǳ·һЦݣˣûпСѾͷЦˡ
Ҳܹ԰ʶģС椵ͷϣ׿ԼõӰӣ֮е簮СԼе㲻ˣ⻹ǵǸԼ
Ȼ䣬ʱС˾ͺһһֱӺ˺üףһɹɺɫһʱӿֵУȫעĿף֮еĽ䱸֮ģ˵ǼΪǿҵġ
һУĶ̫ͻȻˣ¾ڵһʱҲȫûзӦֻ㶵ĿǰŮӣͺ˶ʱȫһ㡣
ոɫҪʼ˵ǳ·棬ʱҲһΣȻһ£СӸûüӦʲô飬ֱӷˡ
ǸףСѾͷⱲûкʲô˽Ӵ֮⣬ֻҪκһ壬ͻһʱ䲻̬㲻Ҫ⡣⻹һմһףʱ·֪Լôˡ
ʵҲֳ飬͹Լû˵˵ӿֳһ˿ΣͲ֪ʱ׻᲻
ϾԼĺǰȥοСѾͷСѾͷȴһ㶼ûӣֻҪǸ˶ļΪεĺòãοּԳ֮Ϊһ֮ŵĴڣ
֮ףʱ򼸺Ѿˡ
СŮܹȷӦСûԤϵ飬ǣȴҲ𾪵ɣϾϣδ֪ͻ¼֪ж١
¾СԼҲֹһˣѾһģ£С𾪵ľͺմһ㡣
׺ǳԾǣ֮ǰСŮһϾȻŨ֮Ĵ̶ҪԼϵ֮ҪֲһССŮܹ
ԣ׵У⼸һͲܵ飬ǣƫƫȴһ³ˣּ˿ֲĸоҪ˵һν𾪶ûеĻȫһܵòã
һ֮£һҪҲСѾͷϾȻӵױȵ֮Ȿһָ޷͵飬¾ǿнͣҲѡ
Ҫ˵Сûһν𾪣ֱͲܣСڼѾȫʯˡ
ŴʱСŮ֮ǰ΢΢ЦϣʱѾûо߱νЦˣһ־ĿǰףУֺɫ֮۵һţ·ֻҪ΢һ˸Ļͻֱӽ俳һ㣿
񣿡Ժ֮еһ뷨˲ȴֱСųˡ
Ҳ˵ǲĴڣ¾УҲǰϢΪŨСŮ
һ㣬Сޱȼš
ǣǰΪͣ׶о˺ǿв֮Ϊʲôأ
ðɣһʱ֮У¾ԼҪҲܽ⾿ôһ£ֻܹʱĿС椡
ҪܱߵϢ֮ҵԼҪĴ𰸡
ףû°ɣʱĳ·滹һ𾪵ӣľȴҲʼˣȻһ£·ǿˣײΪԼľٶ𾪣ΪܱߵּΪǿҵ𾪡
ѵ˵ʱ׷ʲôðɣʱҲֻһ˲
ɫǴģȻ䣬֮еľһʱСӵҲ𽥿ʼҵһͷˡ
СӺķ֣֮СŨҵϢΪҪĻеַ̬ڷá
˵ͺѾСŮΪһһ㣬ǣȴеֱġ
СѾͷʱѾ˰ʱֱϣʹһɫ̥ǣȳ֮ÿһСѾͷʶĸıţֺɫҲԽԽǿһֱڣûиıʱǳ·ɻ˵
Ȼ˵֪ԼܵĽ𣬵ǣ֪ʶû׹ȴҲǲʲôӵʲôá
ѹˣãǸ˵ﰡ׵ɫеÿֱ飬Ծ˵Ѿȫ֪ˣҲΪСһνɻȫˡ
ô£ѵõ츳ɫ͵ģʱĳ·滹еɻ󲻽⣬Ҫ׸
ţҪûĻûҲǸͨˣǣȴƫƫӵֲֿĶҲ֪ŴأϷŪáһЦУӵĶҲ֪Ǻǻ


1096 £
ֵɱ˵Ķ˵ʵ׻ˣ¾ûмҲǱоη̬еģϾϣΪɱ¾ѾˣǰɫĺһһĶߴԵĶ
˭ϣ˭ڵһʱףΪõĸ׶Ϊһ츳涼Ϊɫһ׼ȷ˵СӣҪûĸ׵Ļһһ켣СһСأгͷӣ
ֶ½ȴҲǶеģкܶĶһ˲佫һ˵Ǳһǰδеĵزǰɫһ˸ûа취ֱӵ˵ܶνľǿߣӵһ
ǣȴƫƫͳȥͺųСŮϣҲò˵һķ̰
ЩʱԽǲҪǸֶ͵һʱ㣬ǣԽǷѾĻҪõʲôֶȴҲԲһ˾ܹõģ˵ǷҲã˵ҲãһѾж۵£ݲǰȥۡ
˵֮ǰ׶黹е㲻ŵĻڣȴȫͳʵˣϱЩʱ¾Ҳ㿪Цģףǰ鶼ҪˣӹɣҲǵ
⵽Ǹʲôҿڵı飬񲢲ʲôһ㣿·һú˵ȻҲ֪ЩʲôãֻһĿСڴʱ˼˵ǲ˵ⶼȡס
ǺǣҪôˣǺµĻһĺ£Ȼ㲻ʲô¡ٶȸֳһ˿ЦȻСʱ̬滹ռݺܴλõģ¾ҲΪһСŮӵĶʲô¡
ϾⶫϿǾҲûа취ߵİֻеȵˣŻȫٶʧҲ˵ԶҲûа취ȥı䡣
˵ɣȴҲûеʲô鶼ܳܵĵز֪׽˵һһܣԼö˶ѽܣǣһ֮ȴҲ׼ϾǹϵԼδ飬ڣǳص鼴ҪĻˡ
ԼܲԼһӶܼ˰ɣϾԼֻò
ƾǽ콫ν϶ˣԺҲĳϣ֮ˣʱײԼߣʲô취أ
Ҫ֪˿ɲֵǰĲ
Уô˵СҲֻһνһ֣¾ʵǿҲԸ˵ɫǲ
һ֮£ܹİæﵽ׵ģ˵ףԼõİȫҪԼ磬ɿģһ㣬¾ҲΪϡ
ϵǺɫ״Ķ֮ǿһ֮һǵԶŴսʱģ˵еĳǿ߶Ҫõľյ˵ֻҪһߣͻڵõⶫ֮˼ȵ˷ǣ˵ɾͲһ˰ʱ΢˼һ£ֱ˵˵ȻСӲҪƭˣΪ˵Ҳȷûʲôƭ˵Ĳ
Ǵ˵֮йעΪŨ֮
Ҫ˵һ㶼˽⣬ǲܵ飬һʱ䣬ʱǳ·е㼤
ͬһǸߵĳ·棬ʱֳıʵһ飬ϾУνȴҲȷһ˵֮е㶫¾㲻ԼõˣԼõõˣҲһΪ˿ĵ鲻
ţҲ˵Ǻ£Ҫ˵ģɲⶫǣõӰ졣׿ʱǳ·棬һпԼ֮ǰո֪ʱ򣬲ҲСһǿģǣֻתһ֮СӣȴҲֱӾͺǵϾпǻźܶ಻õ氡
лʲôõ飿һʱ䣬ʱǳ·ͺǵĵ˵˵СҲǳνԶԣԼõĹȴҲҪģһ֮£СôҲΪԼò顣
֮ǰͿȫ϶ģһ֮£Сӣǰ·棬Բ顣
֪һ𣿡Ҳӣڵһʱͺ˵Ȼһ֮УСǾԲ˵ٻġ
ţȻʱĳ·滹Ͳ֪е׻ԺʲôܣɫʱҲ΢еȻΪ֮ǰ˵Ļ˼Сӣ⵽Ҫ˵ʲô
ֽǵϹħսĶ˵ǸҲֻһ񻰵ѣǣȻˣϵ֮Ŀ̶ֲжǿңӦҲɣ
¾ףʱɫҲ΢еȻУҲһˡ
һ˵ЩСͻе㲻Ҫǣȴûаİ취Щ飬ֻ˵ˡ
ţû˵ҲĳȻ֪ϹŴս֮У֮Ϊļһ﾿Ŷôǿҵ֮¾ǺˣпԺһŨģͿ˵ûе£˵ʲôðɣ¾Ҳ΢ʼ˵²ˡ
֮һֻҪһͿԸıһ˵ǣ˵ʵҵҲһʱ䳤ˣҲ΢ıеɱѪãһСŮϣҪһֱ֮Ļһôµ飬ⲻΪ˵˰ɣʱ¾ڲԸʵҲˣűϾ鼸Ҳ϶δ
Լӵ֮ûжԷǰ㴿Ũ˵սʱЩӰԼ̬ûжᾭСŮҪıӰ죬ǽһô̵飿ðɣСҲҪȥˡ
Ļǰأʲôİ취Ȼֻһ˵ʱǳ·ͿʼеżɲʲôС°ҪһֱĻԼýʲôɾԼȷ飬һ£ǳ·Բġ
취УѣҪֹãڣΨһİ취Ǵȥ֮ܣҲʽܹñֱˡеЦҡҡͷʱԼһܴ鷳СѾͷĻԼ֮еҪĶ࣬¾ʱ˻֮Ҳپû취ˡ
֮ǿǾһһֶûа취ؾŴ֮һܽȥȻʱǳ·ļΪ֮һҪȥܹȥģЦˡ
ǺǣʱҪǻŵĻҴȥõģڵ츳֮õѡ֮ҲԲὫ֮⣬Ҳһǵ֮ˡʱٶһЦȻУⲢʲô¡
˵֮һţԲʲôȶĴڣǣķʽȴҲǼΪпġ
ڲһν߿ġ
һӣʱĿϴҲͲ׵ĳԲ
ǣȴҲѾü޵ĵزˡ
ҪСѾͷյĽֱӳΪһûʶɱ¾
һ׺ͳ·ԲԸ⿴Ľ𡭡


1097 ϣ
˵ʵ׻ǳ·棬ϣСѾͷڴʱΪ˵ɱ¾ǣҪΪ˵ɱ¾Ҳһѵ飬ʱĳ飬˵;߱κһҪĳɹǾͱҪױȵʵ
һ㣬˭Ҳ֪ڵĳ߱ǱǣȴҲûʵر֮Ҳһ飬˵·㹻ǿھ鵺֮жһĴڣһӶܵɱ¾ڡ
ǣΪ̵ĳ·Ҳǿ鵺ֻ֮ײˣԣʱûа취ԼãҲΪײŻ˵һ취⣬ҲΨһܹ뵽İ취ˣϾ˭Ե޹ʵıһСŮ
ȻѾӦ飬СӾҪãСѾͷԺһʲôľǿߣײ֪飬ǣܱһ֮Ʒ裬ǱҪõĶ࣬˾¾Ҳûа취ı䣬ֻ
ãЩʱԼе㵣İڣһȥ˵һԸǣȴҲһõѡˡ·ջЭˣϾȽԼõľԸԸ⣬Ҳе㲻Ҫˣʵ
ɣ·ҲǾҪҲһܵ飬ֻѡܣʵ黹õķչĿܵģϾһø磬ҿϣСѾͷѾõеҸˡص˵
Ȼ仰źܶలο·СѾͷ˼СӺΪԼ粻ģСѾͷǾԻӦԼȥ֮ġڣ֮󽫻ᷢʲôɾ׶ˣСѾͷ᲻ľͱǴ˵е
ðɣһ뵽¾ӵһżΪ˼ףһҲʼе㲻ӦϾһɰСŮҪıһֻΪɱ¾һô˽ܵ鰡¾Ҳۡ
ҲǣСѾͷԼеģһ£¾綼ûа취ˣԼĺáǶôĲԸ⣬ʱĳ·滹Ǻ۰ԼõģһУʱԼþõİ
ȥϢɣΪҪһ죬ܻܲ˵֮ܲҪˡЦЦʱȻᷢʲôۣ˵ҲһģǣȴҪװµĲ
ϾԼıҪԼʼˣǶЩ˵ʲôɿֻţǾԼ鰡Ͼ·ʵǲǿҪԼܹˣҲûʲô飬ҪǱõĻпܾҲһСӿɲ˵Լһܹ֤·СӰȻ
ǳصһ˵طּƶĳȫͬȫĵƻͨͺҪʲôһ㡣
λΪߵĳ֮УʱһȥʮӣһĶЩˣǱ֣һּ˵ķŭȻʱӣѾһŭıԵˡ
˵쵽ôһ£ˣȴʧȥһֱۣʲôãѵֻԸɷĲɣԣڤڵϣ˵һΪɫѪļһһ¾ȻԼĶȴʧһֱۣҲֲһȱŭ
ϣʵڲУǸ̬ʵҪ̫ǿ˰һϣûܹ˵ֺ˲үֱۿˣ⣬Ĳܹǰһνǿߣʱûֱŵ˿ӡ
ǿɶǺ֪ϣ˵ǣȴһƢΪļһﰡԼһ棬ȫĵز
ڣȷŭɲΪԼĶӣһҪԼŮ˵ˣԼӵĹģܹжǿҲͲʾˡ
ǣŭ֮оȻ˸ҲԼӣһ֮ûй飬ŭͲˡ
ҲϼһƢǼΪģһСģпֱӽǸµЩˣ˵Ƿ⣬ǣȴҲȷզأһɱˣΪЩǰĻȺһѾˡ
ȻҪĲ˵ĻϼһҲŹǣԣһ¾ǶϼһﻹкܶԹԣʱҲǾԲ˵ģǵ˰һӰ쵽һˡ
ߣҾͲˣһֻвʮСһǱҪҲûзأ⻰˵ȥ˭ŰϼһʱѾŭͷԣͲ߶ʮһйâһ
⣬ոջǿߵνǿߣֱӾϢʧ˴ҵ֮Уˣжһˣⲻ֮оһİûˣڴʱҷһ
ôˣ˵ǵһ˾˵仰ǲֳһ˿Цʱֺܲ׵֪ԼЩԼкܶĲǣȴҲû˵˵һԸȷǱ꣬ǣȴҲһɵӰ
ҪһɱµĻƣ֮Լͻ첻ȥˣϾЩʱЩԼһǲȥģһ֮£Ҫ˰æһνӴ϶ᱬʲôĴսĲ
ǣǾ˵죬ҲûõģǲŵĻ죬ȵǸ֮һоˡһνĸʱ˵СȻ˵ʲôĻˣʲôЦһ£Ҫ˵ʲôĻԼСҲᱣסڴʱ˵ء
ҲǲǣʵΪ̫˼ˣǸ˾ǵڽʲôҲ֪ǵʲôޣȻˣڴʱɫҲ΢һ㣬ȻһҲ֪ҪԼʲôӦĻ֮Ϊһʲôĺ
ֺǴֲڵĸƾͳǰˣҲ˲
Ҳǳ·治֪ĸ֣ھʲôʵ¾Ҳûп壬ҪСһ㣬ˣǵĹ棬ʵҲҪ١Ҳʱ֮ǰǸνĸ֣ڴʱ˵
Ȼ⻹˵ģҪеĻǸӣʵԲǰҪǣ仰ȴ˵
Ҫ֪ԼϿһΪԴļһﰡҪԼô˵ˣҲ͵ǻӿڳ˲
ϼһֻҪһνɥƾͻһʱһ֮£ԼɾС˰ִ£¾һҲԲģοЩһѾִܲ򽻵ʱˣ
ҪСĻҶȥԼǣǳص˶ڿң¾ǲȥҲҪȥǺ˵˵ǸСӾʲôʵô¾ڵԼӵ档
ʱܲҲÿаΣ˵ԼҪ˵ʵȻˣΪӵһھĻᶼûУⳤϸ֮У˵˵ŵλǼԼϵͺӼèһ㣬аķȨ
ǺϵϢΪӴѾǶҶԿĵزˣһ֮£ҪĴȴҲһѵ飬Ҳ쵽һ£һͳүǰǻûзӦʱүֱ۾Ѿˣͷϣðһ˿亹һ֮£Сӿɲ˵ѻͽʵ˵ˡ
ʲôȻϼһʱҲ
˵˵ԼԴ󣬵ҲûеԴļ˶ĵزһ˵ȻѾֳķˡ
ԼлǺ׵֪Լʵģ˵洵ѾҪˡ
ף׵磬һһָоϼΪ׵磬ҪǲµòĻ˵ӵе׵һġνĸʱ֮бĸӵˣȻǳս˵ʲôĶҡ
׵磿⻹һǼֵĶְһСģƾϷԶ֣ҪȫնɱҲһѵ顣
ǣ˵ԼĽۣʱǼһﵹԤĺпϡ


1098 У
ֵܲ룬Щνĸ֣ʵҲģֻһȴֳܱѣϾֲܲûʲô̶Ըһ˵ŭŭļһ˭֪һ᲻ģֱ֮Ӿˣ
һҹ޻ǱߣںǽŵĳţϾս¾ЩνĺҲǲܼģֻϺȶѣ˵׵Ҫ֮£ǸСĵңѾ㶼ǺĳԱЩˣ˵һ϶Ųģǵĵı飬ǣǵ׵İ£ȴҲûжٿɽĵġ
Ҳ׸һ°ɣ٣׵УֻҪȺ˻ţ¾ĳ·ⳡս֮ˣԺҲ⸴ĻᣬСӿɲʲôĵļһս֮ͻһͳʽͲƸ
¾ǲܳΪνĳ֣ҪԼҲһ׵飬˰ﵽףСһֱΪŷһ仰ȻѾӦ˶ԷǾһҪǰúˣһ㣬¾ǳ·棬ҲǺܸϼ׵ġ
ڳ·׾֮еĹˣ֮ǰ˫жԵ״̬ΪڵѣǺøǣ˵֮еһ۷֣˵һӶûУܹнȳɾͣҲ׵һ˲
Զûаװ׸ˣڵݣ¾ǲǣڰкһΣҲһǾܵ飬ǣСȴûǾľİǣڳ·˵ɲ˼һӶĹ𣿶ˣ¾ǼԼõʱҲûдԼõɫѵá
𣿡վƶݶϣʱ׵ûжٵ·΢΢һЦ͵ʳһ䡣
Ȼ콫һս˭жѾȷʵˣǣⳡսյĽ׽ʲôģǾ׶а취ԤϵģСӣԱ֤Էȫǣȴܱ֤Լߵ·Ҳһ
£ôҵֵʹûгֹ֣Ȼѡ˱ãЩνòȻĸȥַ֮ǰҾѾһ׼ڣҲܹһùޣѾˡ
һοЦţʱѾ֪ԼеЩʲôˣϾһ£ԼѾԼˣУֻҪԼܹȥ˵ĺҸѾ㹻ˡ
һֻΪԼ˸ȴ֪رˣף˵һ͵ģҲΪʲô
һʶԷʱ򣬾Ѿ¶İæԵʣϾϣ󲿷ֻΪȵġ
ظˣȴҲĲˣײľ֣ԣ¾ƴԼһЩҲһҪǡ
˵Ҳǣ˵Ҳ㲻ʲôˣǣҪҵѺֵܣǾҪһĴۣģҪһˣǣҾɱڤڣҲһΪ㱨𡣡׵ֳ֮һ˿Ȼ
ʱûͷʲô׳Ͼ¾˵ˣСӻпֱսģ粻˵
ǣΪ䱨˼һˣ׾;Բֻ˵˵ѣϾ˵˵Ѷȴ󣬵ҲǱҪ飬һһһΪԼ˺ѵˣҪǾװ׵ˣûΪĻ¾ԼҲȫȥġ
ţ仰¾ˣҲἫΪĵġǣӿֳһ˿΢ЦʱǼһķˡ
˵ⱨ߲֮Ļǣܹһ̬ȣ˵һĶ飬ʱѾ֪ҪôˣڣԼҪǲĻ°뱲ӣҪ˵ĻҲֻܵȵ±ˡ
ףҲԲԼʲôʲôĲСҪǰǳҲͲ˰
ˣ׼ҿɲϣľˣҪסѾһҪչءֳһ˿΢Цһ˿ûΪּ˵Ԫݺᣬɫ䡣
˵ʱνѾҪǣ׻ǳ·棬ʱɫҲƽϾ£¾ôڣⲻǶѾû
ֻܽܣȻˣʱûһǺ飬ϾϣܹʵˣȴҲǺܶࡣ
ɾڴһˡҲǸֳһ˿΢Цڵ·ѾȫԼʲôˣϾڵЩѾҪˣҪԼܲĳɹ
ɹ˵ǱȻģеİȴܴһ£ôڴʱأ
ֻҪԼúãԼһоͶã¾ʧȥԼʲôϵأ
㻹ͷ֮лףȻˣѵҼû𣿡ܵϢһͣʱǳһ˿΢ЦָоѾֵ˵׶νǿߵĲмˡ
ֻλּҷǣҪϷǰ֪ĻǰӭӣһΣϷʧ˰Ȼ䣬һˬʵʱ֮
˲䣬֮лûжĿռ䣬ںȻ֮Ͷٸ֣в˭ʵΪµĶнӤΪȻ鵺ʹ½Ͽ˵ȫһ
νļ˸ֱ֣һſŴײһ㣬һССĳǳ֮Уӵ࣬׵һۿʱԼǲǿˣĸְ
ӭӣҿûǰӣûеһʱȥϸϣѾҵʧ˺ðɣ
ʲôˣȻһҪԼòȻĻԼֱӺòȻʲôأ
٣׵УԴʲô˾ҪʲôĲѾˡ
Լմ˵һ΢Цӣһνı鶼ûиֳǣʱǼһ˵Ļ֮ȴҲǴһŭġ
˭ڿԼĸ֣һԼһ첲ˣҲӿֳһŭ𰡣ֻһεҲǺõģûȫִ
ҵ֣㻹ûʸ֪ȻǶģԾͽ˵˺ˡҪЩһףһͶЩϼһû˰Ȥɫһľֱ˵ȻС˵
ǣЩϼһ˵ɾһӦ˰һô˵ͱ
֮ǰԺĺ˵أڣ⻹ûйһӣֱӱˣȷ黹ҪûУ
㣿ûоת֣ܲ˵ɫļΪ֪Լһ﷭ĻᣬȴҲû뵽죬Լ֮ǰѾ׼ˣҪȻڷӦùʱռˡ
ˣ֪ģȻˣҿû׼ˣˬĻǾһϺˡ׸ûиԷ˵ĻᣬڵһʱͺŵĻӻ˵
ӣӡ֤һ仰ԽνǿߣԽţСӣֱһҩͰ֮ǰոպԺأֱ֮ҪһνǿߣӦֲĽ಻
СӣȻ㶼˵ˣҲͲڵòȻˣҶӵֱۻң֮ԶһۣҲ͵ûзҪĻҾͲţ˵Ķ֡
ɫʱҲļΪȻûһﻹǺԼⷽʵģȻҪһսҪûȫ׼ĻôأϾܲ־ԴȴҲǺģһνһС
ԲԸ⿴鰡
ԣ֮ǰ˺׽аĵʱ֮УãԼҪɱǰһ֣ȴҲǺ׵ġ
һ㣬ֻҪһǿ࣬׼ǰԼ˼ֱǰɵƣڻ֪һ˭¡
ԼʲôϾϣܹвڤǿҲֻô
ǰˣʲôǣԼҪɱԷĻ˵Լܴ鷳Ҳһɳ
һ룬ֻҪһˣڹ˼ǰǸ˾жϾЩʱ򣬱ŭͷԵʵ̫ˣͷһҲ塣
ЦڵһʱûЦᶼˡ


1099 £
״ûĻܹԴȵز˵û˵ԼףǸ½϶ǵһŵһǣԼǵʵı¶ܲҲӦòµԼʱԲ
һ£׽͸˶Էһʱ䣬¾ȥڤҸǰҲûпʱ£ȻҪԼʱеԼһֱۣⲻǰԼ𣿾Ȼ˵òȻͺַܲȱһ㡣
Сӣ֪ʵǿھңҲһܹɱ㣬ǣΪ״̬֮У㻹ܹӳȥ㵱ΪǵʵҵĶ֣ɫĿףҪǻе˼СӱĻڵѾˣûжֻ֣ûŪСӵݶѣһ£ȻԼǰţ
һ㣬ʵеս֮ǰΪԼӮˣϾϣܹһӤǿȴһҲµһٺ٣ΪʵĲ𣬳˵һ֮⣬˭ֵܹܲʵ
ֵܲУǰһȻҲ߱ʵҲΪһ㣬ֿܲ˵һսġ
Ȼˣܲģ¾ףԼγҲûأڳֵĲҪ˵ֻһܲˣ¾ڤڵǰСҲ˵һҲģϾڤô˵Ҳ֮һӤƷǿ߶
˵ĸս˵һܹվɱԷǣ뵽״̬Ҳȹѵףƴܾˣ˵ս൱ȴҲǺ飬СӾνԥУӵ
ƤⶫǺ˰ЩʱھҲЩΪʲôϣҿ㣬ҲѾʮ˰ɣȻ˼ʮСŮҪҲֵĻ˼СŮпܱ̣ˡеЦҡҡͷʱײûмȥ֣Ͼ⣬СҲҪúõ˽һ²
ԼƤѾˣԼĵӣͿƤȥֺ˼ңǣȴҲûǰϼһ㲻Ҫ˼ҲӦֱӾǿڲûŪ˼ҼȫҪƤ飬¾һҲİ㿴ǰˡ
һѹûУײûֱιȥһ˺һ˵׵УԼҲʲô˰
ڵһѿ֮𣿡ֳһ˿ʱνĸ֣һҲûпǰס
Ͼ¾ǵڣһҲ֪׾˭ͺǴʯͷĳһ㣬һ£ɱⶼһõĽˣҪǰƢĻƣͻֱӽĥ
ô˵֮ܿʵϣ㶼ҶأŶˣһȴǴĲ㰡ǾƤ׸˶ԷЩһʱЦ˵ʲôЦսһʼͼŭԷⲻһֱֵս֮һ
Ҫֻ֪СӲܹöԷʧȥǰֻҪԷʧȥˣ˵ɾл˰
ףϾʹûʲôСˣֻˣˣ¾ʵҪСܶ࣬ҲлὫɱ
Ͼ˵ڴҵԶڵһλģǣ֮սӰĶͲǽʵ򵥣лиĶ
׼һжǺҪģ¾ףҲȫӵĶ
󻰳Сӣ㿴ʲôԽĲࡣüͷһ壬ʱϼһŭˡ
һɹɼΪǿҵĻԪڵһʱӿֳ
Ǵ˵֮еӤǿߣ֮һ¶ԼʵڳеЩͶһɫ䣬Ȼһ˵£˭ҲǶôǿ¾νǿҲֱӡ
ֻֻԵԪһʱ򣬱һڴĹâһ̾ͱļΪ
Ȼ֮ǰû˽ӤǿǶôֲ£ҶΪӿкͶԷһսʵǣ浽Ԫ£˭ȴҲѾСˡ
ֲֿԪľһνǿܹ
ȻڴҵУ˾ʵôǿҲ϶ᵽǵӤĵزϼһһսܶ˵УѾýѾע
Լʵ֮󣬴ʱϼһҲһЦ⣬ȻԼʵһĵģ¾֪ڶʱ֮ҪǰνһǿߺѣǣȴҲûԼҪ˽ô죿
УԼĿԼûУһһǿߣһӤǿһһ֣ⲻǳ
Ļ棬һµһʱӿֵ׵ǰʱףȻһνı鶼ûУɻ￴ŶԷ·ͺһжûаϵһ㡣
ףڴʱһƶûеվ·һжûйϵһ㣬СԼоһŭ֣ܲĸӱˡ
˫ͨӣԾһּҪ״ֻ̬Ҫ׻һνıĻһҲһȥٶŭ죬ƫƫƫƫһνı鶼ûУͺȫӶԷһ㣬ֵܲģһܵ˼ΪصĴ
ȥҿ㻹ܹװʲôʱ򣿡һʱ䣬ŭ֣ܲ˾ͱŭһɹĻһºȻսϿա
ֻһĸоˣڴʱһ󲻸ţȻǶ֪һΣϼһˣһҲûиһ㷴ĻᣬˣڴʱʼΪĬ
һǣһ¾Ҫֱ
¾Ǻܶڴʱе㲻ţҲòˣϾֻźϺ
¾һֱվߵĳ·档
ڿǿһʱҲüͷһ壬֪׵ʵǱ뺷ǣǰһȴҲǻʵӤǿ߰Ҫ˵СӾӵǰǿҵģ¾ǳ·Ҳе㲻ţֻĬĬСеƣҲǼһС
еʵϧҡڣֻ漴ϵʱСӲûк֮ǰһһ㶯ûˣһʱ䣬˵仰֮ˣͺһһһ졣
һɹɼΪ׵ԪһµһʱͺȻСӵС
أΪһĺ濾Ϊȵһ˲ͽȻ
֮䣬һ¾Ȼʼһ˿˿ּ˵ĺ䣬һܿٶ֮Уֱڸ֮ǰȡ
ܶˣһ۾Ѿ¶Ŀ־塣
Ƕ֪սĿʼҲû˸ţһȥʵǺǿһһ¾ȻܹܵĳȻԺǻԿ
գһʱ֮Уʼһ󼫶˵İ֮УˣڴʱɫһƬأսûн֮ǰ˭ҲյĽǸʤ
ǣȴҲ֪¾ʧˣһҲȻֶΣϾܹӵǾ;Բʲôˣֻûб¶Լݶѡ
¾ܲʵҲ֪ģǣȴҲֻӲͷƤˣϾϣûʲôҩԳԡ
죡˲䣬ǻڵһʱ۳һ޴ķ籩ʱֱӳϯȥ
ʱѾں̫׵ףھ֮ǰҲһֲֳмһ㶼ûиı
֮ףֲĺ䣬ϯ䵽Ͽգһ̣ףչֳԼĿֲ


1100 ɰһ䣨ϣ
տɫĹâһ˲両ڴǰʱֳѹϼΪֲڳ˶һλľˣŵĿǰ꣬ڸոտʼսʱ˭Ҳû뵽һ˵¾ȻֲĽӣľӵֲʵ𣿺ðɣ¾ǻе㲻ţʱҲȻˡ
Ҫĳɾһ֣ʱ˶֪ûκνݾֻƾԼ˫֣Լ־£ףһνһ֣Ϊʲôӵֲսս飬¾츳Ϊ죬Ҳܰɣǣֲս飬ɾͲһν츳ǿһܹ߱˰ҪѪϴ
˫һһ׵罻֯һʱڳ˭ҲһΪֲգǶһ˵£˫սȻ𱬵̶ֳȣ˵ʱ˶Ѿȫǻ֮У˭Ҳû취
ʲôЦ֮ǰŪĶҪʧܾףҪĻ׻ֱӲãȻˣ˵ҲڴʱģǣȴҲ˵һȻĿⳡսҲʼ׵ʵˡ
֮ǰһֱ״̬֮еĳ·棬ڿһּǿ֮ȴҲĹƣ׼ȻǾһԼİգϾСӵĴ鵺֮Ҳкܶ಻Сӣûյ̡
˵£׵ܹôǿսڳ·Ҫ֪飬Ȼˣ¾·Ҳʲô̬ԼľǰսģһɶԼûйϵڱûǰԼʱԼǿеǰȥμսⲻԼԼҲڣСӾôˬҲĴ°
ಣ˶ڴʱ׽ʲôķʽĽԷĹϨʱ򣬴ʱĻ֮һ˺ĸоһ˲䣬·ͺ˲併һһ³֣ҷӦʱѾۼӿˡ
ף˾ͺһһֱҲһ£һûзӦʱʮȥΪֲĺ׵磬ڴʱһϯܱߵеط𺣣һ˲ͱļΪ涼һֶסơ
εȿֲĺ䰡ˢˢģЩνĿ϶ֳһ˿亹Ȼһ˵Ļ֮£Сʹóֲʵ¾ǣҲȥ˵ʲôˣҪ׵һŪԼϣԼʲôĺ
ðɣܶ˵һӦԼģĹȫͲһν־ܹܵĲһʢһУһԲϣͿ˳ֹ㰡ʱڴУ׵Σո߶ȣѾȫ֮ǰеǴкҲϹˡ
׵ԼǰԼӿֹھԼѾʧ֮еʱϼһ֣ܲ˵Ҳе֮ǰͺ׵ʵԼ֮£ǣϼһȴҲе㲻š
Ͼ˼ֻһνһְ¾֮ǿԼΪ˵ȫͲһ棬Ӥνǿ߾ȻܹԸӤǿߣ֮ǰôҲ벻鰡𣿵ڣȴʵķˣһνûУףս棬ԲԼҪ١
һս֮УɾͲС˰ʱ׹Ѿȫ£ȥССⲻǵ¾ҲڼС˰׵缸Ѿܱʱ
䣡һɹɼΪǿҵĺһ¾ͺһһ㣬ֱײǵȻŻܲϣֵܲɫ˵֮ǰҲǲ࣬ûжٵĸı䣬ǣ׵һϯߵʱ򣬸ż˵ײֺ䣬һʱ䣬ϼһɫ䡣
У֮ǰҲֻƾӵδ֪ףܹϺԼᲢ۶ѡ
ǣԸܵ׵֮ı仯Ϳ˵ȫһˣּǿϼµĺ䣬ԼΪ֮һߺ϶ΪһԼɵ˺ǼֱԼ֮ǰġ
أڴʱʼΪ֮׵׵ʱ򽥽ʧʱ
¾ǿռ䣬ʱҲһ˿˿ϸСѷ죬˭Ҳû뵽ּ˵֮Уף֣ܲȻһҲƶ
Ҫ֪ʱ¾ǲڴǰҲ֪Сӵǣּ˵ĴڸȴҲжСսȦ֮а
ҵθ찡ΪСӾȫˣڿսʱʮ֮һûϰͷϣһ˿亹
֮ǰѾ׽ֵЩνǿߣҲһ£ǲţһһֲᷢĹǣ¾вԸţۿ֮ȴҲòϣһ֮£Ҫڴνһ֣Ѿǲܵˡ
֮ǰСû΢һɱԼȺˣѾһҵˣҪ֪ĸֻ֣ҪһƿزãЩνԼʵˣɾȫҲܻ˰
ǰǾȥС֣ڲŷ֣ԼνʵĸǰֻһЦѡϣҲֳһ˿Цһ£ҪսһµЩνǿߣһսûˡ
˲ܹɱԼĸսⲻǰԼ𣬹˼ҿῴ㣬˳һУֱӼˣսô򣿻а취ڴʱչֳԼ¾ʮ֮һ
ֻҪģǾֻڴʱս
ñ뺷ķϼһȻûʧȻ䣬һ籩һ׵繥֮󣬴ʱ׵Ĺ˲Ѿȫʧˣ֮е׵ȻֹֻʣܲϵּȵĻ档
֮оͺһֱӱڣȻһ֮£¾֣ܲҲûа취ġ
ĹҲǱ뺷˵ʵǰҺǿһνЩǿߣ˵һױȵǱǣʵȴҲǺǿģ㣬ȴ߸֪ĵҵĶˡɫֳһ˿أ˵ڻ֪ǣʱȴܹо֮еһΣգΣգ¾ΪһӤֵ֣ܲҲӡ
ܹõӤǿޣҲ֪׵ĸأ׵ڣһɹտɫĹâʱһʱӿֳѾȫʧףȻʱˡ
Ǵһ˿Ц⣬Ҳźǿҵս⣬ȴһ㶼ûкµӣһ֣͸ֺܴܲѹ
ѹ׵ϣһּܱΪ񱩵׵֮ȻСʱѾûжˣһԼ˵ս֮ҲԼݵģֻڻûз֣ʱǾԲ˵Ķѡ
ҿ޵ʵǣҪֻʵĻҲͱǰ׳ˡȻ䣬ֳ֮һ˿âһ£ʱνĸ֣ܲȻʼԼȫµԪҪڴʱĴսһ
ҵҪ⴫˵֮ӵ߾޽ʵӤǿߣ߱Ƕôǿ׵һҲûк£˵֮ǰӤǿսҲǺ١
ǣЩνӤǿȴħ壬һ඼ûУʱܹӤǿһսС˵Ҳһ˷ܵ鲻
Ĺȷʵǿǣ¾ֻӵл棬ҵĹҲڵᲢ۵ģаСӣһʱ䣬Ǽһʱӿֳһɹɷս⣬Ȼûеȵʱ׷Ӧء
һ籩ϻ泤һϯÿһ˵֮С
ȵĸоԽԽǿˣҲͼʱףµĺڳ˶һ󲻺
ಣܱߵеطǻ泤ͺһһ㣬ֱס
һս⣬ڿȥΪֲס
ȴ۾֮ǰֱһģһͺǰֽԼûаϵһ㡣
ףʶģʱ·ʹĺȻʱĳ·һĵ


1101 ɰһ䣨У
Ļּ˵ԪڴǰʱˣȴҲ֪ʱܲķˣܹһǿһսⶼǾԺܶ˶飬£˵ģȻͬںܶ˵УǲҵģȻĶ֣ҲԼġ
׵еЩʲôǺܶ˶֪飬ϾСڱ۾ںܶ˵жΪСӷˣǣֿĴ𣿺ðɣ¾һνǿߣһҲ仰
ʲôЦ֮ǰСӿɻһ޺ںŵӰֱܲóԼǿ֮СӻֱӲ𷴿ĿԼɱȻںܶ˵жһûпܵ飬֮Ա۾ΪСġ
ڣΪʲôģðɣҲֻ֪ˣʲôЦֲ׶Ļ׳棬ڵھСӵֶҪ˵Լ˽һӵĻֻҪǸ˶ŵģҲûİ
Լеν˷ܣʱĴңҪɴ۾ⳡսյ׻ݱһʲôĽǣʱսײûпʼʱ˭ȴҲ⾿ΪʲôһҲӰǵļ飬Ͼսڷ֮кټ
ףһһľܹսأֶһɱǿߣðɣ˭ҲڴĽ֡
ڴҵУⳡսϣܹɹǣȴҲкܶ˶һѵ飬ȻǾͲȥãֻҪúõĿⳡսţĻܶʱ֮ھֳܹʤ˰
䣡һɹɳĶһϯÿһ˵ߣҲʱ˵ǰӿֳһɹɼ˱뺷ȣֻ˲䣬һһֿϷı飬ʱ򶼱еȻжⳡսѾ򵥵һ˵սˣ˵սֻҪ΢йһ㣬˵ԵĿ˵ȫġ
֮УǵĶչԼķ֣Ϊ˱ĲԼѾ˲ٲΪֵĿⳡȥĴըˣѵ˵ϾûνܹǣЦһۣ˭Ҳŵİ
տɫĹâʱһֵ˴ҵǰڳʱһۣʶľͱ۾ּ˵ϼ˵ĺ䣬ֻһǵǰˣʼеţֲֿսǿܵģǣ¾еˣҲûһѡ뿪
Ͼ˶ҪһĽԼжõĻûõģ٣һսһνǿ˵һѵѧϰᣬ¾Σգһ£ҲǾԲڴʱʲôġ
âʱڽʧ˴ҵǰҲڴʱףǴҶڵս
˵Ļӿֵ׵ߵʱһɹտɫ׵۵ĶƣͺǾԷһɢţֲԪǣȴһҲûи˿ֲĸо·ʱһֱǿֲԪʱ˲ļΪºһ㣬жһȴǲš
ӣôģҲ˵۳ɹ׵ƿȥǿֲ¾ֽ񱩵ԪתΪº͵ԪҲֵһνǿܹ鰡ǣڵһȴԵˣ·һжѴ֮һ㡣
˶ое㲻ŵ֮£ȴҲʼ׸Ȥ
֮ǰ׺ܲսʱ򣬴ҿǵһʱ;ֻͲ˵İӤǿߵʵҪӤǿ߶ԿԲ֮⣬˵ʵһûİ취ַľٶ
ǣڿһɲ򵥵ҪһѰս;棬һνӤǿҪһӣ¾ûн뵽Ӥ֮Уֱ۵սҲǲСӵİ
ҪȥæУܲǰǿߣֶܲûаɱ׵ľٶ֮󣬱е㱩ƢʱҲȻǵУҪܲĲеĻǾһϣҲеɹĿܲ
ѾɵôˣҪܹǰæĻ֮ǰ˵ˣȻû˵ǻҪӣ˵ˣּսҪæܹæ𣿿ʲôЦһȥпֱӱǺӻɱòãԼֵһۡ
ʱһνǿߣûҪһԼֵܣڱûʲô£ҪǰȥæⲻԼԼҲڣ¾ǸɵҲ飬ҪˣǾɵӶˣ
ðɣ˵ԼˣǣʱνĸҲͬһսͲǿԲֵģ飬֮Ի˵ԭ̽һԼе뷨
ڣѾȫ˵ˣԼ綼û׼֣ԼһȺ˻ָʲô
Ա߹սͺˣǿɲҪһ˵ǰȥ
Ϊ뺷ڷȵزѾǸ̬ΪͿԷ𣿡ǣð˼΢ЦʱϼһֿܲһҲҪ˰
Ļ棬׵ײ֮Ѿ뵽һƽʵİ취ֻʱûȫ׶ѣʱһᣬҪٲǰȥԵĻľҪˣ
ܲһһǿߣɲϣԼһһǿߵǰ¾ƴҲҪסԼӵĲ
ҪһеǿҲͰˣǣƫƫȴǵˣڤڵϣЩǶġ
Ϳܲˣɻиأ׵ɻһ΢Ц·һ㶼ûнԷһ㣬ȻҲֻǱϵġ
һӤǿ߽ǺħȫͬСӺȽӤǿҪѲĶ࣬һ֮£Ҫȫʤ׾ͱóǿֶΡ
ڸո鵺ʱײҪߵϾС˵ȴҲһ£ǣ¾ǲҪߵҲǲܵˣϾ˳˵棬Ҫǲ˵Ļͻᱻԡ
ףһֱżȥ˵ļһʲôʱȴˣСôҲȥ飬¾Ǳ¶ʵ
ɻףƢ涼Űı䣬⣬һǰԵȴĺʵ
ҵҪӲʲôʱ򣡡籩һĹٶϮ
ʱܲľ˵֮ǰ˲ٵĲͬҪ˵֮ǰֻ㾡ȫһĻڵ˵ڵӤǿߣȴѾʹǺԼ൱ִ򶷵ֶˡ
һֻҪڶԷµʲôһԷܣ˵սʽȥǺҪǣڵܲ˵ȴҲΪȷѡ
ϾֻζܹӳԼƲ
ĳ־ֻֻнӤΪôҲ࿹ģһ֮£ֻܹס
˵ѵʱȷȽϳһ㣬ڻǷǣܹǰӣҲ׬ˡ
һѲĽɫҲֲϼһ뾡һа취ҪҪڸһʱĻСӵʵɾͲԼܹ˰
Ҫһһ覴ñرļһأðɣֻһ룬ϼһֵܲоһ£ʲôЦҪĻԼԺľˣ
ˮ˿ûаͣ͵ĸо
ǣʱȴһӰ춼ûУ·ͺһ˽뵽һһ㣬ֵܲĹôǿӲʱһĸֱӻˣָо¾ǿ֣ܲڴʱӿֳһ˿˼飬˵ǲš
ȥ룬СӾʲôǱܹһ࣬һҲûƣڱӣѵǸﲻɣ
ƣһʱֹ֮ܲǰˡ
ˡףʱ֮ӿֳһ˿ǹЦݡ
һɹɺɫ׵磬ʱ˲ƿصУ֮䶼ԪȻ֮䣬ͺǱʲô˺һ㣬ֱӾͿʼӿֵ׵С
·ͺǸڶһ㡣
īףޣȻ䣬ܲ˲俪ʼˣŵĴ󺰵


1102 ɰһ䣨£
ܲҲû뵽ԼľȻֱ̬һǿߣǣڵȵǺɫ׵֮һڴǰʱ¾лжٵĲţʱҲȻˣֻףϲžּ߱˺ɫףҲӵһ˸ûа취ӵеĶףӹɵ飬Ͼϣӵ׵˾ͻ٣ӵĸ׵˾һ
ܹ£֮Ϊ׵ˣҲֻһһνǿߣǾǸŵļ˶ŵףһڴ½ϺЩνħ彻սΪʲô鵺֮Уֱȥ󰡡
ֵܲУϻľһνǿߴԼУ׵Ȼǵ֮ĳǿ߰Լ֮󣬿ɲ˵޵˰һˣ˵ʵ̫ˣľҲе㲻ǿ־塣
Լľ˵֮кһ˵Ķ𣿺ðɣ֮ǰֱʤģּᶨ˵Ѿȫʧˣȡ֮ģ֮оֻغͿ־壬ˣʵʲôز˶֪鰡ȻԼĶ֣
ʱ˿̵ܲѾʲôȥӮˣⱾһǲʵʵ룬һӵ׵һǰԼЩνʵ˵ԪĻֱͿ˵ȫûˣС߰˵ȴǿĹ¾һӤƷǿߣҪֹҲһǲܵ飬ԣһ£˭Ҳ֪
ޣǸ֪ɱλīô£ˡˣʱԺ֮иֳһ˿ֻҪ֪ϵаУǳǿ֮ûб˶١
£Щ֪ͣһεϼһԸͷˣʱҪǻ侮ʯĻû
Щһһ֮ж˿ȣֻҪĽϼһܣɱˣϣʵ˵ԼûһȫɱҪһɱ˵ĻȴҲǺܿĵġ
һˣ綼˵ļһҪ˵ڳЩνĸһ㾴ͳݶûеĻȫܵģܹһ飬ףһҲֵˡ
ţ¾λħں׽ֵʱҲһնɱ˺ܶ࣬һ˵λħǵӤһǿߵʵǲģڣһֻûɱУͱʾҪ氡֣ܲҪùˡеЦҡҡͷʱЩνǿߣ˵Ϊ˷ܣǣȴҲһе㼤
ܲԽǱ磬ǾԽǿģһֱûʹɱУ˵СӲͽԷһ£˭Ҳ˵Сӽʲôֲ鰡
ףǴ½ϵˣ鵺ϣһʼɱ鵺ǿߣͲ鵺ǿַ𣿡ʹúɫ׵磬ϵһڱĸӾˣʱֿܲʼе־ھе㲻ˣ鼱ֱ֮Ӿ˵
Ҳ˵ɱˣ鵺Щв˵ʲô¾˵ʲô׾¹ʲô𣿶˵ԾǶԣǴȻ񹲷ߵ飬Ҿͻ㡣
׹һЦһ˿ŰϵĲˬһڸܵԼʱŪĻȴҲ֮еģǣԼҪϵ˵ĻǿɾĲԼ˰
ͺ˵һҲ˵Լɱνǿߣ¾鵺ϵҲ˵ʲô˵ʲôҲɾ
ʲôЦħ壬ǰʥʱСӸɱ˻һɱˣ˵Щ˵ΣգǣȴһŰµģʲôЦСҪǾ㶼ˣ˵Сʵ̫û˲ǣ
˵ĶֻԼٵĳɳԼյĵԶ֣ȽЩ˵ֲΪײģһ£һ鶼Ϊ˶Ը׼ײеæǣȴҲȫ֪ЩˣΪԼİΣٲϺȲ
ޣ֪㱣ֻ֤ҪŹңһĺôеļҵ׶㣬ôһҲηӣʱܲˡ
ԼӵֱۣҪҪûйϵҪԼȥˣǿɾȫ˰
һ¡
֮ǰ֮ԹΪ⣬ǣҪǽѡһĻһȴһѡ
ʲôûԼźãһһֻǹ᳹
ּΪֲĲھضΪ֮ɫ׵磬Ҫ˵£ȫܵ飬ڽֱӽԼȫУֲֿĺɲϼһԸܵİ
ģԼһϾУҪԸĻħ壬˵Ҳųɱ˵ȴҲǺܶ࣬˵лһϣ£ҪǲĵĻǲǲء
㻹Ǻܰȵĸȥɣǣһ˿ȣʱһɹɺɫԪڵһʱͲ׵磬ͺǳֱԷ֮ϡ
ӴһºȻÿһ˵ǰʱףƺɫ׵Ӿͺһһ㣬Уһ缱ٷɳۡ
ǿһ׵磬ͺһںɫһ㣬ڶԷͻûзӦʱֱӱ״뵽֮У˲䣬ֵܲͺǱһ㣬ֱӾǺ
¾ЩԪǴģһ£ǿڴ֮еʱ򣬵һ˲Ҳȫƻˡ
ھ꣬ڴʱҲ֮Ʈɢ·ֻҪһβʱͿȫһ㡣
ǰһĻʱĴҶһľȻ׵ȱּѾסνǿˣ˭ʱǰ
¾жνֻܲǴһҳϵνǿߣʱҲȥϻĺ밡ʵʵ￴ŵĺãŻҪԼǣҪȥսĻ
ǿ߹ƻСһιأֲǿߣɲһνܹĲ
Ĳԩһ֮䣬֮ǰڵ֪ݵʱӿֳһ˿ɿӵĻڣҪҲǲܵģǣȴûѡġ׵ٶƮȻڵУ飬˵ʲôѵ顣
ǣԷҪһߵĻһӤǿߣҪȫߣҪףҲһѵ飬һ׺֪ȻˣҲϼһû
Լɱ֣ܲһϣײӿֳڣϾ˵֮һ΢飬˵Լһﶼɱ˵Ļ鵺ϣҪڻͷòҲһѵ鰡
Ұˣǰܸ㣬ǰܸԼ˼˵Ļγ֪
ֻ֮ǰ׾ǵһԶҲ޷սʤӣںѿ֮ڱ¶Լݡ
һ£УҲһˡ
˵źܶĲģǣԸȴҲǼΪǿҵģúܶ˶һˣ˼ôݵֵز
˵Ǹǣµ֮ȴϣ±ӲҪЩˡǣһ˿ȣʧһӣֻǲһʵ۵ϣͽʧ˴ҵǰ


1103 ڤˣϣ
ܲһʧڴǰʱˣ϶ӿֳһ˿ȣ֮ǰǾţһԲ飬ǣڵСȴ޾Ŀ־壬¾ڤڵĳϣ˵ɱֱɱɲһνǿ߸°
ǣȴһԥûеֱӾˣһ֮£˭Ҳ׾ʲôֲ̬Ȼ鶼һνԥûУѵ˵СľѾϵԵ𣿺ðɣ˶СӾЩʲôֻ֪һĺݾһνһǿ߸Ͳ߱ģĻ֮£˭ȥ˵ʲô
𣿡ԶԶĿ֮лڳմˣʱĳ·е㲻һжģ򵥵ĳɹˣҾͺʲô鶼ûһ㣬ԼʧܣԼ׼أ˭֪¾һ㹥ûܵͽˣ
ðɣһ뵽ʱǳ·һֺǲŵĸоǣ˼ܲѾ׵ˣ¾ǲţǰʵҲһԼİȫˣνϣʵǿҲˣвԼˡ
һУڳ·оͺһ㣬˭ҲԼ׼£ȻһνĹûܵͽˣһǺ֮ǰһı飬·һжԼԤ֮һ㣬֮ǰСӲ˵Լвھûˣ
ǺǣһΪǼһһвңϧһν뷨ûУ£Сǰȫˡ΢΢һЦعͷȥ˿·棬˵Ļί񣬵ǣȴҲ֪һ֮ǰȷʵҲò׼ֻܲô
һʱĳ·Ҳһ£Ȼ˭Ҳ֪һڲ£Ҳǲģ¾ǳ·ҲԼҪչأҪ˵ĻǽһʲôĺǾԼҲ鰡ãһȺֵܣڣоյˣ˵һܺõ飬ֵȥҫһ
СҲԺ󣬾ȫõϻɱ㣬ˡٶȸֳһ˿΢ЦԼ飬СԼȻ£Ѿ·浱Լ֮С˶һȴҲǺܿõģ
ĻڵһʱѡææѾǰˣֻҪ˽һ飬ǣҲͿ˵ȫûжٹϵ˲˵׵УԶѣһôҲı䣬ŵ˰
лĻҲͲ˵ˡҲͺðˣԼˡͬҲһ΢Цףһ£ȥ˵ллѾȫûõˣİҪһллŪõĻƣ˶Ұֵ˰
Ǻǣû£Ҳֻе㿴ȥ˶ѣ¾ҲɱҲкܶҪȢġ׵ʱ˵һʵϣײʲôν֮ʿǣԳΪ֮ʿĳǿȴҲкܶģܶ˵ģżһʱ䷴ӦҪɱǱͺȿֺȥ顣
һҲֻԼ˶ѣ¾һЩòȻνǿߣ֮ΪԼҲˣȻˣˣڿ֮᲻ɫĴ׸ûа취Ԥˡ
ô˵һǣԺǵ飬¾·ȥҲһģ֮ӿֳһ˿ǾȻ۹⣬Ȼһ£к֪ЩʱЩ飬¾ԼһӣҲǻ˵ġ
飬װ飬˵ֻҪǸˣе֮ĵĻνǿߣҲǻ㾡һгΪ˵ģһ㣬ⲻǾԼҲûзȹϵ
׵УֻҪԼѣԼԼⶼǺ飬ûбҪȥʲô¼ҲûбҪ˵˭Ƿ˭Ĳ
⻰ҿɾͲ˰ڻ˵Щʱ򣬻һûнأЩڤڵǿߣҪɢأںҶԿһ£һＫΪᶨʱףҲû˵ʲôˣֱתƻ˵ȻСҪʱ䣬·ӦԼѵϵ
⣿ܶνǿߣһֳ֮һ˿ΪȻΪڤڵǿߣ˵ʱɱǺܴĵ飬ǣȴҲһѲ顣
ϾڵڤڣҪڤ֪ԼϱɱʼնûгֵĻЩνǿҲѾԲ˶ߵġ
һ£һζֵĻǻɣǣȴҲܾڵףѾҪȥϵķˣӭǵģɾͲǼ򵥵ܹܿ˵˰
ôˣǻҪһսɣʱûбЦˣֻ΢ʾһԼûЩνǿ߶ѣû뵽ǣ£ȺһȻľΪ
»ЦΪһͲǺܴţȴҪԼ¾Ҳûĺòã
Ҫ֪׵УԼûгֽȺӸȫϣǺܸڤӵģڤҪԼ˵ĻСӣһνľҲûеİţںܶ˵ǸɸʵĴڣǣСӵУȴҲһŶѣҪ㾡ȫȥһսյǳɹʧܣ⻹һδ֪鰡
Сһһŵ֮ǰֲûз
Ҫ˵׻ʵǿɲڵνڤҪСٰȴǱԼȫİγˣ
ĵɲʲôѨ飬٣׵УԼ԰ԼԴȫܱûġ
ҺսҲ˵ϱǸ¾ǲǣҪɱˣҲǺڤڵĹڣ˵ҲڤڵˣȴҲûʸסġ˲䣬һνǿߣʱֱӾͻӻֵĺǿ־˵
ʲôЦڶѾڱ˵ˣϣյĽҲֻһ
£ǿɲϣԼԩ׵аСʵֲ̫ˣ¾һϣҪµʲôҲһѵòã
ǾͺãһΪҪµʲôأʱףֻ΢΢һЦȻСȫûбֳʲôصӣͺЩνĸһȺСӣͲԼĲ
úúãڤڵĵӣ֪ˣ̣һ㣬νҪǿĶ࣬ǣڤڵĺõӰȻǼһл⵽Ҫôʱֻ֮УһˬʵЦڴҵĶ档
ˣ񶼺ǾֵĿգֻһ˶ûеգʱռһ˺ѣ˲䣬һһһϼһһ΢ЦĿЩڷǵĳ֡
ЦݣΪֻһЩ¶νǿߣʱ󱳾һ亹ȻһεǶ֪νĳͷǱزˡ
еֺ׵Ǹνĸ֣ڻں޵ĲûҪԼͷ
ʲôʱƨãƫƫʱҪģǸ׻ûʲôϾֻһǿĹѣͲвֻҪڲɱԼԼźӹģǣνһǿߣɾȫһ˰
Ҫ˵ͷ˾ǵĶͷ˾Ѿˣھһʬ嶼ûС
һ£ںȻһڤڵĸ֣һ΢ЦĿǣ¾ǸɵӣҲԿԼԺӽἫΪùɣðɣڵǾ뷨ƣһλȥҪܿˣڶСҲʲôܵ鲻
ڤڵˣۿһмŵľԼҪѰҵʱüͷҲ΢΢һ壬ȻСӺҪڤڲֵĻҲ˵ԼҪܳʱ䣬Ҫȫ߸ҲѰ
ڤڶ˶ЦЦĿףʱ׷ԲԵߺ˳ľֱ˵
ˢһ£ڳ˶һɴ۾е㿪ʼһжġ
˵֮Уڤڳ˴Ϻ֮⣬ʵǿǿһ³˷ǣ
⣬Ƿƻ۰
ѵҪǰױĲɣǳ·棬ʱɫҲе


1104 ڤˣУ
ʱĳ·룬¾ЩνĹսǿߣͬҲӿֳһ뷨һʱ֮Уνڤڶȴǰˣ߻ű׷ϵһֻ첲ѵ͵ǰĲɣš
ҲȷֻҪǸ˼άˣһʱ֮УҲ͵ģҪͣҲǸʱѵ˵ڤҪ½Ϸͷ߶Ծһսðɣֻһ룬Ҿ־е㲻ˣϾ׵ҲкǿİŽˣ½۷ʵ֮һ鵺档
Ҳֻ;Ŵƽ룬ȴһССڤܹǵģ׵ݵλǾŽ֮˵ϵģ׿սⲻǺǾŽ˿ս¾ǹ鵺֮УŽҲܹһʱǡ
ܶʲôݣʱЩνĸЩһͷˮ˭ҲȺһ﾿Ҫôֻ֪һΣƣ¾ǲڤ֮ҲѾᷢˣǺõķǲõķ򣬲ö֪
ԭڤڶϣɻͿװһ£Ȼ̸顣ףһνӣ·һжԤ֮һ㣬ñǲţе־ĳ·棬ڴʱҲ΢һ㡣
֪·ѾӦ׵ĴֶΣ˵ֻҪ¶ЦݣСӾһгģҪƵͷϣ¾ڤҲܣϣܹħʱ䣬ӲĽ·ֱתΪϷ磬ɲһܹġ
У׻һܵ񣬵ǣȴҲһ˾Ϳˣ鵺֮У˵ܶ˶Щν½ϵǿߣǣȴҲǿװһˣ鵺֮УҲǺġ
޶Ѿ鵺ˣССڤҪڲĻʧڱչأԲǰһǰͲǸļһǰɲӰϼһﵹǺܻ˵ʼգһЦݡ
Ȼ仰֮׾ͺһȭͷ޻һ֮ǰϬԹȻһȶûˣСһԾȻ˼˵ԸͺϬˣԶҪһƢ˵ĲпܳɹĶˡ
ССеԹʵˣڤڣ鵺֮˵㲻ΪţǣһȴҲǴ֪ġǰҪ˵ǻ̸ȥıҪ𣿡׵ʱһƢûУСӺ֪Լھ˵ʲҲνϼһŭ𣬻ϼһʧȥִģȻԼʲô˵ˣֱӽ⡣
׵УڤڻûɵΪһԼսĵزǣҪƾԼ£õһν棬ȴҲʲôܵ£ԣʱף֪Էʲô˼£ǶǶ£
ðɣ֪ϲԿҲͲķϻˡʱ򣬶˶˲ͱеͺһڤڣϣҲҪԿУףҲһ֮ս˲Կļһﰡ
һ㣬һֱֳѵͷԣ̸õ״̬νĶϣȻһе̸и֡
ֻһ˲䣬Լϵһʧĸɸɾһ¾ͽ뵽̸е״̬֮С
ףڴʱҲһ˵һ𾪡
νڤڻ˲ű¾̸Уĸ֡
ߵ㻹˵΢ʼе˵һԾ̸иֵļһ̸У˵ѶȱȴҲһǴ̼鲻ġ
ܲһһԼҲǣҲףʵһȴҲǺǿģԣ¾ǲҲãһɱڤ˵ô˵Ҳһʧ֪ûֲǵʧأȣ˵ûּǿƵĸоǣȴҲͺ˵ˡ
Ҫǲһ˵Ļû̬ȡ
ʵҲ˵СӺųսˣȴҲǰϲģܹϢ˵鲻ִҲһ¡
ֻ˵ԼҲеߵģϾԼҪϾ鲢ϵԼǣҪǳ·ǵܵʧɾͲСԸ⿴˰Ҳǣ׾ԲЭ顣
ŶʲôҪԼܹķΧ֮࣬һ㲹ȴʲôܵ飬Ͼ˫ȴҲҪս𣿡׵һҲûӡ
˵ս֮УСֳƢǻ𱬣ھһνǿߣҲ֣ǣĵ̸еʱСӿǺǲҪġ
Լ֮ǰǰϼһˣϼһȴҲһδӣԾҪȡڤڵ棬ԼҪʱʧȥ˷ĻľҪսˣ
Сһ˸ո鵺֮УþʲôǿǻиҪҪȻ֮£Ҫܹ΢Эһ£ȴҲʲôܽܵ鰡٣׵УȴҲǿԵġ
ʵǵҪǼ򵥣ֻ㣬ֻҪӦˣԺԲ鷳ڻ޷Χ֮ﵽһǴĿտڴ׻ʱϼһǺɡ
ʲôЦһ㷽㣬飬˵ף˫˵ڵжԵ棬ȴҲˣԺףɵҲ֪һףѹûн仰£
ʲôνİˣײһϲ˰ˣ㵹˵˵ֻҪҽܷΧ֮ڣӦ㣬ʲôܵأ׵Ǻֱף£СӿǺ֪ЩʱʵЭһ£Ⲣ׾ڤ˰
ֻΪ󻯶ѣЩʱһЩҪ۵ģֻȴҪԺܴ󣬻ƫСһѡ
ܼ򵥣һܣǾǣڤڵһ֣һ㵽ħսȥЩСһͶûյսϴ񣬶ڵ˵ɲʲô¡һ㣬㲻ܾɣǣѿһ˿΢ЦⱾһ˫Ӯľ棬ţֻҪ΢еҲܾġ
ȻʱҪ֮˵һ˿Ц˵ҪȻûа취ܾ
ͺʹ˵Ҫܼ򵥣ֻҪɳˣҵһʱܹţȻˣҪսϱǵȫҿҲָ
ͺ֮ǰ˵һҲԼԭҪȺսһҪԼ֤ǰȫĻһǧһܴӦġ
ʲôЦҪĻǰսԼ԰ˣ̸ʲôսԣ
׵УҪԼ˵ĻпܾͻܶĲڿʼڲһôҲԸȥ鰡
ԣС붼û룬ںͼһ䡣
ʵ˵ͺܼˣǾǣȺνһǿߣĻ͸ҹսսҪսĹأⲻ׶ģǣҪ˸ƻĻ׵һŹǡ
϶ģҪûĻǻԷġȻϼһҲ֪׵ĵЦе˵Ȼһ֮£һǾԲЭģҲȥ˵
˵ǵڶҪɣҪǺ֮ǰһǾֱ˵ҶȻӦ
ֶ˫飬һڴʱȻᷴԣ˵ɫҲתҪҪĻԼƴ治ҪˣҲһȥʲôϾȽԼ˵ڵס
öԸħսΪҪģһϣСӺҲ׵֪ʲôǴ£ʲôԼԿסС¡
ڶҪʵҲǺѣֻҪ֮ȥڤһΣһ꣬ǽ̵һһͿˡǣٶһ˿΢ЦҪͬǶڤڼΪġ
Ͼڤ֮Щ궼ûڴ½ϴǿΪҪģȴҲһɫԵʡ
Ⲣ˵ǵһ츳ãǣܶǿ߶Ƕǿߣûн̵ӵľ顭


1105 ڤˣ£
ڤڣⱾһ³νǿһ֮е㲻Ƶĵط¾ף֮ǰҲǣСȴҲû뵽Щ˾ȻҪԼȥָЩνһ⻹е΢
ϾϣʵǿǽڵȴҲʵǿܹɵģһҪܳľ飬Լ־˵һ㶼ûаԼʲôãðɣʱԼЩһеЩʲô
ȷνĵڶⲻСԼе㲻ŵֱʵȻһ¾ҲǼΪе㲻ŵģʵ̫˲ˣͷľͻ˺Լ̸еļһ𣿿ϼһҲʲôɵưѵͲ֪ԼҲֻǸӣûаЩνһӵʸӵ黹ǲġ
Ȼȷһһ۷֣ڻǺܶڤһ֮еżֻҪǰȥҲ˵鴫һǵĵӣǲڣһվƺܶνһӶȥѵһ£
ðɣһֻһͣСӵоѾǴʲôˣ˵Լڤ֮仹еԨԴһͷöѣȻˣСҪҪʲô飬Ҳ֮õ飬Ͼٶ졣
ܹС࿹ļûж٣ڣȺ鵺֮еһӣΪʵ׵ĳǿߴڣǣЩȴҲʮҵһˣ׵ҲһǿˣһǴСͿʼİ
ףʵ֪Сӵĳʮڿʼʱ䣬ֱӾ˺νһӶ߲ȥ֮·һ˭˵СӵʽǲԵģʲôЦҪٶȵʽǲԵĻ
Ըִʽ˵ܶ˶֪֮ܵʹǶôǿңڵһһ붼ĵز£ĶԶԼõĶܹԱȵģֻ˼Ҳ֪
ף׵˵ⶼһܣǶЩνطһһǿ˵ɾͲ֪˰ǵУΪҵʲôĽݾأ˵Ҷ֪¾ʲôĽݾҲᴫڸ˵ģǣȴҲһϣ
ãǴӦˣһ˵һˡ˵ЩνҲֻԼ֮͵ѡ
һʱ䣬˭֪Լ᲻ȥҪı˵ĻȺڤڵ˸Ͳܹ˼ɵνһ
ԼҲƳȥ
ЩˣΪԼһûսԴأҲֻЩŵĴк׺νԴҲһսֻڵ˻ݷڼѡ
һ㣬׵ȻʲôЦŪĴҶֻҲһ²
ڵǽ·ͳǽǣⲻʲô°ɣҸұ֤Űǡһʱ䣬ǰӦ֮һﻹΪ׺ܺ˵ϼһ˵Ǻġ
УװæⴿǿȥԼϵ磬ͳ·ȫûаëǮϵ˵һСŮ鵺һ飬ǳġ
ֻҪԼڤ֮Уڤ˵ǿɾһĺ˰һνţƵʱڤھԻǷӵ
ò˵νڤڵϣǷѾĻҪ׵ѹεһЩôȴҪ׵ĵߣ¾ǽôŵ˳·ϣҲϧġ
У׿·ԾͺͿһ㣬ȫһνѶȶûУԣʱǼһһ΢ЦӣԾǸоǱȻӦġ
ǣȫ󲻵ģԼ˵һ˲䣬ɫҲףһȴ˲ͱ
֮ǰּΪ͵ı飬ʱѾȫʧˣȡ֮ģһּĸо
ֻһʱףϾ͸оãǣȴҲ֪׾ôģûڵһʱ˵
УȻ䣬ʱӰͺǾһ㣬˵ɫѾһز
˶ҪΪ֮ǰҺ˵ðΪǣֻǲҪڤڿսѣ·ͳǻû̸أڤڵܺߣڻҪǴصڤ֮УֱǲҪΪĲҺǿչ
һһٵ˵׿˵Ѿѹŭˡ
ҪڸСӣڻǷʱ򣬹ƣʱѾһǲʲôνڤڶϣֱӾͶˣȻѻһڰ¾ڤڣҲֻעԼ棬һòҲûи
ǽӵڤܲ棬һжڤʽӵĴѵǵĲʱɵˣȻ֪Ϊʲôʱ׷Ӧҡ
ͺԼʲô񹲷ߵһ㡣
ߺߣǵǴ̣֮ǰһΪڤʲôسŵأ֪֮ǰЩԶұȽϳԿΪʲôӦ𣿡ʱɫԽԽȻϣѾԼĵߡ
ΪʲôʱڤڶϻһĲԣȻе뷨
Уνĳ·ͳֻ϶ѣԼڤܹǣѾһһˡ
˵źܶΪڤڿǵԵ棬ǣҲһ鲻
ƾϣܹԼڤڵ󻯣ⱾһֵǸ˵顣
˵ˣǳҲֻƯһѣʵΪ֮Уǿ߲Զ𾴵࣬¾Ժʲôνǿ߿˳飬޸Ҳһܸʵ鰡
ΪҪں̸·ǵܹǳѪѣڣǵãȾȻõϣҴ۽簡ɣб£ǾһսҵҪȺųƺǿڤڣ׻ҪӲ١
װѾҪĺڤڿսˣһӣⲻֻ˵˵ѣֻҪǸˣ֪Сġ
ҪͲҪҪͲҪôʲôǶ֪ظˣ֮ǰǸ͵û˵𣿡
ðһ˿亹ڵϲ֪ȻʵԼ֮ϵĸ̸УһΣյ顣
ߣ㻹浱Ǻ۸Ĳɣǵɵӣ˵ڵĻѵջصĵһΣͬҲӦҪȻҵǲڤƴһţЩνĳţҲΪһڤڣҵġ֮Ѿӿֳһ˿ŨŨɱˣȻСӵУ鲢ǲ׵硣
ðһε亹֮ǰΪ޵һСһܺ˵ڲŷ֣ԭⶼαװѣ˵ˣⶼνǣֻҪһ˵ǲ⣬˵ĵߣСӿǻڵһʱ䱩ߵİ״̬¾һĳǿҲȥùͷ
˵˵ֻҪ˵ǵĽܷΧ֮ڣһӦһʱĶϣľе־
Ҫ̸ʧˣСӻ᲻ֱӾԼԼڵʵòƻͲ׵Ķְ
ðɣʱĶҲԼе־ˣףȻʹ֮еһ
ܱߵЩνǿߣѾˣͷ¾һһ֣һ˾вһŵˣҲٰɣ
ǣȴˣһϵǿơ


1106 ǰϣ
ۿҪʨӴ󿪿ڵ˵һҪ󣬴ʱڤڳкܲǸζǣʱȴûа취ȥ˵ʲôϾڡҪ˵Լ׵У¾ԼŵˣҲźܴĹϵ
ҪСҪִ⿪սĻڤ˵һʲôֲĽ٣Ҳӵ˫Ӯλðɣ֮ǰϼһΪ׻Ǻ˵ҲΪԼǼ򵥣СһӦڣ׵̬ȴȫͱˣĺǷŭȻһظˣѣûֱӾͶ֣Ѿ漣˲
ʱףеԼѣҪŪһ˭Ҳǲ鰡ֻһĿҪ󣬱Ͼͺ֮ǰѾЭһ㣬ϼһһҲҪЭĲ
ܳʲôԭڵڤڲҪ׶֣һ飬ֻҪ΢еǵ˶Ҫ£ҲΪ¾ҪЭֻҪײֵĻҲûɾ̸ܾе˼ŪǶϺܱ
һҵѳ·ֵǣƪͽ¾ʲôҲǶҪȥǣԶҲɡʱڴʱ˵ȻСӺ֪дע⡣
鶼˵׵ĻƣȺ˻ľпΥʱԼٵ£·ǲͳνϵɲҪĽţҲκһѵҪĽ
ţһǴӦأʱǶ˵кǱǣϴӦȴҲʹ죬Ͼڿ׵ӣǲڴӦǵˣԼҪϻȡʲô棬Ҳһܵˣԣ¾ǲӦСӹҲʲô飬ʱ򣬺ֹ׽ǵԼĵ˵òʧ
鶼ѾչްֵزˣǻСһ˳ˮ飬ƽҲһνǿߵɣƳ·ǣ˵ǵò棬ȴҲûʧ𣿼ȻӦСʲôеأֻ˳ˮ顣
ڶҲܼ򵥣Ҫ֤һƬ֮еİȫ֪ģǵʵﲢǿھһˮ׼ûдﵽûгΪǿ֮ǰǣΪ֮ǰǸǵİȫҲһеѡɣ˵
˲䣬νĳڴʱһ㵣ðɣڵŷԭֻԼм̵ǱʰǰһһǿףҲӵǱʲ𣿾Ȼ̶̼仰ͽȨԼˣܺҪԼӦĻһʲôĺ
һɢǣҪײһνİĻ˫ĺȫŪʱǿɾĲѾǵ˰ļһΪˣֱһ鰡ڻĺܲҡ
٣¾׶ˣҲ˵ǼΪģڻԪˣɲڤҪ鰡
˵׵ҪȷеСС񣬵ȴҲЩһﲻܽܵģϾһȺһǿߣڱҪʱæҲһ飬ΪҪ֮һ˵ȫΪԼ룬ȴҲûʨӴ󿪿ڵ˼
㲻ңҲҪܾɣҪĻҲûʲô̸ˡ׿ǰһһʱ䣬Ϳʼʩѹ
ʲôЦԼҪǾȡĻǵʱԼͳ·ϳȥʱ˭Ⱥֵܣ£Ҫ˵ǣսһʲôĽСԼѱ֤İ
һΣ˵ȷǰǳͷˣǵȴҲ٣ڤڵˣžǲȺһҲȺڤڶòϣ֮ڻʱ򣬳·ڿԼֵˣôܣк֪Ľ
СӵȻⷢԼϰԣһҪȫһ飬ڿ˵һҪ
С֮ǰʱ붼ûֱ˳˵ˣһᶨӾѾ˵ģҪһĲӦĻ˵νڤڻԼԪˣˣҲһΪ鷳顣
ǣСȴҲǺܾµģʲôЦ˵ϣֲܹûУԲһ֮׻΢ǿһڤڣⱾһܵ顣
ðɣҴӦ㡣˵֪ҪǴӦ֮ڤھҪԿǣڵǶ˵ʲôõѡ鶼ѾڵһˣһһΪѲˡ
ҪԼϣҪȡ󻯣Ҳᷢչڵ̶ֳȣȻԼѾ֮ǰĻ˵ˣǾҪеһеĺǾԲԼ׿սġ
»СҪȥ飬¾ǳԵֻҪĻˣҲܽܵ鲻
˳Ҫթһ£ȴΪԼһʧСթһΣ˵кǱڵǶϣȴҲӦԷϾǺε֮ǰܹίȫѾһܴòˡ
ֻҪĵߣͻ
ȻڵҲ֪Լĵߵʲôڣ״Ӧǰ֮ҲǳԿðɣһ̸и˵һ󻯣õĽڣ˵ѾˣǣȴҲҪȡһµĲ
Ҿ֪ǻӦȻĻǰǶѾӦˣֻҪڴӦһգˣôױɫʱڱĺÿһ㣬СӵУֻҪ·ǵȫŪˣҲһܺõ鰡
ԼܵίʲôĵνϾԼҲеģ¾ǽ뵽ڤ֮УǻܲԼһ
ⲻС˵飬ûжνѹ𣿺ðɣ׵̴ĺ죬ҲƾСΨһҪȥ˲
˵˵ֻҪܹӦ飬ڤǾԲƴǵģϾѵһҲһˡʱĶϵе뿪ˣֻҪװѵһһܺõ飬ν棬ȥȡĻСͻ߳ŭɲЩԸ⿴飬٣ڲԸ⿴鷢
Ҳʱ򵥣֮ǰó·ίˣǵϻҪõ·ã⼸һֻˮ֮УʵɣһĿʼ˵һ£С˿ȥ
УҪһԭΪҪԼȡһ棬Ǿͱ΢ǿһ㡣
ǵȻ˼һʱϾͺҪ⳥ˡ
֮ǰԼϣҲǱɱǼһĵȷҲе֣һ£СҪ⳥ҲһӦ飬ڤڣ˵ߺǲ⣬ǣȴҲûеȫӵĵز
ųǿߵĴڣ͸Ͷˣһ֮£˵кǲˬ׵ǿ֮£ȴҲӦһ鲻
⳥飬Һ˵ⲢǺܺʣǣڼȻѾһˣȫһˣţҲǲǰϵЦݱе㿪ʼˣȻҪ⳥ͱ˵ܴЩǵĸֶס
ʵ˵ν⳥жٶȴҲһʵ飬Ͼһ£ڤĶ׵϶УҲֻëë꣬ǣСӾҪڤڵ̬ȡ
ʵ˵һ㣬Ҳһ⣬ڤںҪԼ棬׾ܹҪ
Լô˵Ҳ½һ֮еĳǿߣһССڤǰЭˣҪһ㳡ӶҲĻ鵺֮ҪЦ
ɲҪĽҪĻԼ׵һνû
˵ɣҪ⳥ֻҪܹӦģһӦʵʱĶҲ֪׵ʲô
ֻһȻĽǲȥҲѡ
ǧƷʯؼһеԴ׵һҲԼһ£ѻǿԵõġ


1107 ǰУ
ʱɻһķƵͺ˵һҪԷȥɵһ㣬ʱûаصӣڳνĶϲһѪιȥôĵطܴʲôĸְײʵǿ
¾Ҳ˵ںܶ˵һģڣԼ̸еϼһһòƶĶ֣ϣӵ̬һ𣿺ðɣֻһ뵽ڳÿһ˶һ亹ð
ҪǣԺ½ϵǾŽСȨˣǻԽ𣿺ðɣ˭ʱ򶼺ȻţҪһĻƣ½ϵĸڲ鵺Ҫ٣ǵԽУֻһ˲ֱӱˡ
׻˵Ȩ˵Ը˵Ը񣬾Ž˵½Ȩˣǣ׵ԸҪĵ˾ŽȨ˵ĻƣʥпֱӱŪɸһ£½ɾͶˡ
׵ԸǿƵ£鵺ˣҪǵ˴½ϻŰ裬һֺǿҵԽеĻձȻ½ϵľŽײСӣ˼ʱ򣬵׽ôȴҲһ֪飬鵺
Ȼϼһ˵΢һ飬ȴҲûֱԼʹʱӿֳһ˿ΪѣϾǧƷʯʣڤ˵һʲôСĿһ£һ˲óĶȴҲһ׵飬ǣڵ׼ȻѾˣԼҪǲӦĻҲһ顣
Ҫô죿ðɣھ̸еǶҲʼе㲻֪ˣϾǰףͲһճƵˣһ䲻⣬ʲôĽǾҲܲ鰡һǹؼʱ
ǲе˰ǧʯⶼڤһˡüͷ˺ܳʱ䣬ʱϼһںΪѵ˵Ȼһ£˭ҲҪģͺ˵һڤڣóĶ¡
ǣҪóˣǲ͵ڤǲܶģһΪؼʱ
Ҫ׽òҲһǺõĽ鶼һˣ˫ֻһͽˡ
ʲôģ˵ǧƷʯ˵һ룬ǣΪҲ֪ڤЩ꣬Ҫûеҵ׵Ļֲܵ飬ǧƷʯĶ˵һСëë꣬ѵһҪҲܴӦʱɫһȻʱСӺ֪ҪǲǿһĻһӶò
ǲеˣ׵ʱĳ·Ҳе˵ȻСûм棬ǧƷʯҪж฻аԼںƴƴܳʱ䣬ҲܹŪһ鼫ƷʯֵĶСӵãһھҪǧ
ֱͱǿҪǿðɣʱһе㺦ˣԼû飬ǣԼֵܵЩһأŭǣڤһ򣬾Ĵȥ˲һ֮£ȷе
˵죬Ҿףʱ¶һɺǿƵӣʱҪĶľͲЩʯʵνǧʯС˵ҲֻëëѣûзУǣҪڤھһ̬ȶ
ףҲ;ûбҪںȺ˵ʲôˣϾǾ͸ף˳ҲСü޵˲𣿺ðɣвǳв¾һɵһҲԿóСȫûΡ
ǣкǲģֻҪǧƷʯڤ˵ͿԶкܴӰˣǣڿӣ㲻ͲУȴҲϼһڲˬСӣҪʱβ
˵ˣǧƷʯʣһӶ٣ҪǾöĻǾ͵֮ǰǵν̸УûзˡʱһӣֳΪǿҵİԵνСֻ֪ҪԼ˵΢ºһ㣬¾Ͳðˡ
˼ҾԻڵһʱ¿ƱؽνǧƷʯһëʣ£ҪĻԼ׵񲻾ͳΪ鵺֮ЦɲСҪ飬ҲͬСԸ⿴ģʲôЦ
ðɣǸһᣬǴʱȴҲֳܱʲôܵӣһ£¶˾ĵĴӦȻУȷŶܵһĨڣȴõ˺ʵʵĺôѾ㹻ˡ
˵ԼһҲҵˣ֮ǰʧЩǿֱӾͺԲƵģȻʵҲ˫Ӯľ棬Ͼһν֣ҪһҲǺ飬Ѿܴ󣬴鵺ļһ
ȻǴӦˣǾȥ׼ɣﻹ飬Ͳˡ׻ӻ֣ʱͺһѾνеķһ㣬ֱӾͶһһһˬǣʱ֪СӲʵ涼Լǿ£ȴҲѡ
ţ͸ˡ׹֣˵һ̸Уϼһﲢûʲô󻯣ǣҲһǲĽ˺òã٣ϼһҲõԼҪĶ˵һҪŪĴҲûìܼǣһȴҲѾ˵һ£һܶжúĵĺ¡
ȵȣȻʱȴȻһ½νĶϣȻǻʲôûн
ôˣȻʱҲһͷˮڴʱѹͲ֪׽ʲôıʣ
С£һϵһҿŲˬ׵һ˲ͱļΪ֮ǰСӾѾҪҪֻһ̸Щ֮СӸˡ
ڣϼһҪߣҺҪǼһʱˣǵһʱֱӾʱ˵ȻСӣɲŹǸһﰡ
ʲôЦһ£ҪǽˣԺԼƻһСС鷳á
⣬õĸƷԺΪԼܹʲô춯ص顣
ףļһȻһҲµģǣԼЩѺˣȴÿһԼ뺷ĺòá
նݲ紵б˭ҪףҲΪСӸͲаԥ֮дһᶨƵӣȻ˵СӣҪǲҵĻ֮ǰЩ͵û˵ֱӣÿսһս
׵ֲνĶк׵֪ҲСҪĻĻʲôĺ
ǰһֻϵĶӣھһνֶƲϣ˵¾ŪȥҲе
ΪһСӵף⵱ȻȫֵİʱٶȱֳԼܲҪǿƣҪ治Ļǻָʲôء
˵ʵϾѾҪһ׵ģڿС˵֮ҲȻˣԼСһ
΢΢һЦֱӶ׾˵СһϾǸģҪôôڤûаëǮϵ
˵꣬һֱӽﶪס
ʱ֮ӿֳһ˿Լһֱϵǰ˸ɱˡ
ϵڤҲȫԼԼϵԼҪ䵽˵еĻǽһʲôĽֻҪǸˣװɣ
ѾȻˣ¾вȴҲûа취Լ˻Լܹҵ𣿹ƣֻҪǰ˵һ仰Լͽ֮ˣָоУǣʱȴҲѾȫעˡ
ҪɱңҪɱңʲôУǮʯһԴֻҪҪģҶԸǣֻҪǲɱҾͺˡ֮гŪŪĿ־壬ʱһѾԿʼ˵ˣͲ֪ʱ򣬲֮еЩ͡
ǵϵЩڹսˣһͽĿ⿴
¾ڵײȥɱƣЩˣҲȻὫСӸ̻ˡ


1108 ǰ£
·棬ҪôʱҲûھʲôˣ˵СӵƢǼһֱӸɱõĽǣ˵һεȻԼԼֻһæģһ£ȻҲȥʲôǣڳ·滹ڵ£֮ǰΪֻԼӵڣ¿ɾȫһˡ
ֵܰɣһܹһ۸ȥõİ취·˵ǰȻֱӾ˵ɱСӰһֱ֮ӾͽֵⶪԼֵܣôҲҪڹˡ
΢΢һЦλӦͽԼߵﶪڲŸոճĳ·ֵǣͳ·һ֮ôѾԼˣԼҪѾˣڣҪĻǺ·̸̸
ڤôڣСӺͳ·ٶҵʱڴʱ˵ȻʱСӵѾ⣬ԼЩһжͳ·˵ҲֻСӲŽжܹ֮ĵ߰
һϵţ˵ɣǣȴҲһԡ·浹һҲû鵺꣬һڤڵΧ֮£Ҫ˵˵ЩСӶ֪Ļǲȫأֻǵһʱ䣬Ѿһпϵۡ
ָ𣿡ʱ׵һҲû⣬ڽϻôˣֻҪ·沢Ǹɵӣڴʱ϶ܹڤڵԣֻһ£ļз֮棬ȴҲһˣ֮УһνǻۣܹķˮȻһ㲻ײţ¾ǳ·Ҳš
ֵΣ֮ǰЩŵҲֻܵһЦʧȥһִΪЩֵܱȫһܵıӵ顣·˵ʲôˣһ㣬ȴҲܹġ
ڻڤڵΧ֮ڣǵȻڴʱ˵ʲôҪʲôΣգڿ׻ڵһǣȵ߳ڤڵΧҪڱȺˣȻһͲܵ顣
ûǰȺǱѾһ˵ˣҪǱԼⲻȫڳ
㿴ĵǺ͸Ҳ֮ҪЩԵʡڣʱ˵Լﻰ
¾ǳ·涼͸ֺγ֪أʱԼڣȺ¾ΣˣȺûȣҲнƴǲСӣ֮ǰѹûָȺһسŵ
ϾⱾһϵţҪȻҲ֮ǰ̸еʱԼ˵ЩˣҪȻҲһϵĻ֮Ϊ˲𣿿صģֻǼһʵ
ЩƣڤڵУȥģͿӣֻҪܹŷ飬ȫһѹûеģڤ鵺֮УҲǺܺãƹˤֲǵһηˡ
˼ǣȻʱĳ·е˽״ʱе˼ˣҪĻСҲʱԼ˵Щף˼ܰ¾ֵ֮飬Ѿˡ
ԣҪԼԶǲеģ֮ǰһҪҺúЩֵܺúЩԴȫǵģҪ᲻ãֻǿܹԼͱԼֵܡֳ֮һ˿أʱֻ֪Ⱥ˲ܹǿ
鵺ͱȴ½Ҫ߳ܶ࣬һ֪飬Щνˣʵ츳һĴ½Ҳ߳٣ΪʲôڻĬĬţʵΪҪһΪûԴ
һΣ׸Ū˺ܶԴ£ҪڲܹԼĻСӣҲûжٰ취ˡ
Ͼ˵԰æȴȺһıķÿﱣǣⲻ˷ʱ
СӣɻźܶҪȥİһؼʱ֮С
ţ֪ˣȥ˵ףʱĳ·ѾڸмˣСӰ̫ˣҪ˵ȸмĻĻƾײᷴУԼҲԼеĸоˡ
졣
֮д졣
ʱ֮С
ڤڴӦĶȫ͹ˣһûµȫ˳·Щֵܣ¾ǳ·棬һҲûŪ
ֻһ·ȴûа㲻ˬϾЩԼֵܣ͵ǸԼǶʱ֮Уúȥ֮ЩҲòϰ
Լֵܹӳã˵ڵĳ·˵ÿ춼ֺǺǵġ
Ҫ֪СӣƽʱΪԼ֮⣬ȺֵܣǿɶǼΪΣϿصİ
ǶŷչǱˣ˵ɾһֵÿĵ飬ûڵһʱ件ȸԾѾԺǳ˺òã
ףǳص룬Ⱥһ޴լӣҲûлѶʯһȺˣҲǰƶ
ǵĳһͶ׺ǿ˵ڤڵʮϣԵ˵ԼһᱣȺ˵ģҲЦǺǣȻһĻСӵûȫţʲôЦȫĻⲻǵԼԼ
һ죬·Լֵһһϣףǿ񻶣ҲǸСС
һڶ죬ףͳ·ʧ֮УҲû˰Ѷ
ھνڤڣСҲһ㶼û֪̤ͨȥĵ·
֮鵺ϵľŴ֮һ
˵Ŵ֮ΪصĹ
˵Ҷ֪Ҳкܶ
ǣȥ˾ʹûгҲ֪Ƕȥ֮ˣǱˡ
һɹžΧ֮
ףһδϳ·棬֮һĿġ
һȻҪϾ֮֮֮жΪģܹСѾͷԵĵطҲֻˣӣСǿһ㶫˵ʲôѵ顣
ڵڶԭײûк˼һ˵Ͼɲһ˾Ͷܹİ
ȻҪֵǱǸ֮УǾͱҪӴŴ
ƫƫ֮Ŵ֮ΪصģСӵһҪӴҲʲô鰡
˵Сӵе㲻ֵ֮Ǳţǣ¾С˵ȴҲһ
֮ⱾͲʲôܵ飬Ϊʲô֮Ūأ
⣬Ҳ鲻һ£½ѾʼħսˣҪ֮ûһνĻУһŲٵ⡣
аµ·̾ҪˣһΣϣСѾͷܹҵԼ·ɣ֮гһ
˵·沢ϲ֮غͷΧֻҪܹﵽԼõģһУ˵һν顣
ףСѾεһزˣ֮ǰ˵СѾͷֻ֮֮вŲᱻȫɣǾҪȥ֮ûʲôͺûɵġ
İɣ¾ǾòʺĹ׵ǵССƣҲ΢ӵġ΢΢һЦ˵
ҵҪʲôܣУȴ뷨
ν֮ܣʵСҲǺܺģֻЩʱֻǺѣڣȴҲһ˳ɣǰȥ֮̽ܡ
СӣҲһͷβķˡ
¾֮һҲҪһ¡


1109 ϣ
Ϊ½Ϊ˵ĵط鵺ľŴ˵һ˵вʲôֲĶǣȴҲ˵ֻҪ֪ĶһʱΪ֮ɫ䣬һӵͨھŽ˺ʥĸ֣ÿһӵųȻ츳
˵ߵЩһ˵Ǹӵģ⣬Ŵ֮еӵİİ¾ףһڴ½Ⱥ۵һǿҲǲ߱ģ˵СϾûνİˣǣ˫˵ĸоһ
ЩŴÿһӣ˵һѾʾԼױȵ츳ߵﶼҫһĴڣϣ֪ӵжνĳߣǣİԲһǿܹȵģ¾սҲȲݵˡ
ףһײһˣʲôľЩʲô˵֮ǰҪȵĶ࣬ҲΪʲô鵺֮УеһҲСӵԵʣҪ˵츳Ĳ١
ڣ¾׵ʵһ֮Ҳ㲻ΪģǣСЩ飬ȴҲЩνĳ֮еǿ߸ͱȲ˵ģһǺ飬Ҳ¾ЩкǲȴҲ顣
ڱ˿õԼȴ飬һνǿߣлźܶļʣҲкܶĲǣ־ȴҲʵڵģҲΪСڵһʱ뵽鵺֮֮ˣһ·ϣҲһЩνǿߡ
ףЩνǿȴҲûжֳʲô鵺ԽУ仹ǺǿģϾһһ˵Сȫܵ飬΢һ㣬Ҳ٣׺ҲȷŶԵȶԻʸ𣿹ֵԴ
ȴҲһȫõ飬鵺ȴҲûзģֹֻҪûкͻȻͱȻͿܶ࣬鵺֮еһ棬ҲǺģף˵ڵҲܿ
һ㿴֮ǰͺǳԾĳ·ʱûһ·°͵һأƽʱ¾һЩǶֱӵһ֣ҲһܰȻӵǣڼ׵ʱȻҲǿͿֱһŵ鰡ǣ
Ҫ֪С˵ų½һ֮Ϊǿĸ֮һǣȴҲֻڴ½ϵİ鵺֮УһбΪսǿˣȴҲûУΪʲôһ£ȴɻСӿͿأ
ðɣ¾·Ҳǲ飬ڳ飬СѾͷٺ׽Ӵһʱ֮Ҳ΢һ㣬֪ͺԼһĳ谮ԼȫԼûзǷ֮£֮֮ǰֻڴ˵֮еһֶ綼ǿǽһԺСѾͷЩʱ˼㵥˭ãͻһֱס
磡Ϊʲôһ·ϣЩ¾ǳһ֣ҲҪͿأҿЩ˵ʵҲȴҪСɣȻСѾͷ˵ϵЩĲûж˽⣬ǣЩνǿߵʵȴҲǺܼ򵥵ġ
һʱ֮УЩνһ֣ûʵײģڿ˵в٣ǣÿһȴĶСӶǿȥ˵ûΨΨŵŵӣǣȴҲеСģһ㣬ɾͲСѾͷܹ׵˰ⲻû˵ĵطСѾͷ͵һʱʳˣַԾ飬СѾͷɲ룬ֱӾ˳
·ʱҲ΢΢һЦôСкǿĵ飬ʵԼڵ˼΢ģһ㣬һеһжΪ׵ĹͣҪûСӵĻƣǾԲģԼãԽԽһķ߷չˣǳ·ôҲǿĵ顣
ѾͷȻ׸ʵҲǿҪȻЩνĸôһ¶׸ǿǳ·棬һ¿ҲǺֻܶ࣬һС椣ȴҲǺֵġ
϶ǣƭˣҪ˵ΪʵĻǾͿ϶ǷĵĿ磬̫СԼˣҶܹó˵ûʱС椰˵Сһ˵ǽӴ磬ǣֱѩȴҲһνǿ߸Ͳ߱ġ
·ʱ֮жûз֣ҲһֵˣֻǣһԼһԼСצӣһĿһоһԼã˵ϿȥֻһСŮС˼ȴҲǺİ
СѾͷ˵ĺܶԣ·棬һС˰ʱҲ΢΢һЦ֪СѾͷıѩʲôǲԸȥ͸ҪҪ͸Ļһ˻Ͷûа취һ֮£Ȼܹһ۾ͿܱЩνǿ˼һ㣬ɲ򵥰
磬㻹ûΪʲôأʱСѾͷԲҪŹףһǺ׷ţȻһ֮£СҪʲô֪Ļǻᱻġ
ʵܼ򵥣һǿֵ֮УΪһǿߣȷص飬ǣЩʱȴҲȫף鵺֮У˵˵ǵһǿߣǣȴҲһֵطܵ𾴵ġףһºǳ˵ȻСԼǺЩһԼԭ
Ŷʵ֮⣬ʲôֵ𾴵ĵط𣿾֪鵺ˣħûжӡҪ˵Ҳ̸ϣЩ飬Ȼ½ϵӢۣǣ鵺֮УȴҲǺܺʹɣȻʱСѾͷѾץס˾裬һʱͺɻٶ˵
ǳ·һĿɿڴ֮£С椾ȻԼûпĶֱǲˣͷԼþȻҲ
ʵҲѹ֣ϣ˻ܶ࣬ڴѴѵģǣܹеˣҪ˵䱾ûһɫĵطĻȫڳһ£ѡһƽȥΪ
ҲȫᷢǣԼߣȴһͲȥ飬СѾͷеѰһ飬ֳ츳׿˵һνľȶûУȫѾϰˡ
ƣ˵һȵԺĳΪνǿ֮󣬾ܹ˵ĻˣһˣΪؼĲǿ֮ǰʲôǣڵŶôǿҵֶһ֣Ǿͽһ˹ĶֻҪ߱ˣ¾Щлǿ㣬Ҳڱϱֳһӣϣ֮ǰǴ½Ҳȷ˼Ǻ䶯飬ԣȺڼҵʱ̬΢һ㣬Ҳһ顣
ʱһ˲˵һѣҪʾԼԽУʵΪСоģƣֶʵҪھ߱ˣ¾ǲ˵ʲôһνǿߣҲϸܵѪϴ
ϣʵǿûȴҲһǿ߶㹧ɣϾϵЩνǿʵ̫ˡ
ҪĿĻǻľ͹
ȴͬѪı뺷оĸо˵ֻҪԽӽͿŵϵζ
ǾѪģѪȵζ˭¾һ֮۷ǿߣڸ֮ܵµϢʱ򣬶ףܹ˵Уǣ࿴ȴҲһġ
鵺ϵĸ֣ȷԴ󣬵ǣȴҲǶɵӣǿǿߣرҲӿؾǿߣףеһܺõıʣһ㣬ʵ˭ҲֻԸֱ˵ѡ
ԭ֪֮Ҳܹ׸һΪһĸְСʱ˵ǣȴҲȫ֪ҪΪǿߣеĵ·ǶôļôΣա
ףܹʱ氾ͱҲһ漣ˣڳһһǿߣֿСӵȴҲǺܴ
СѾͷҪŬĻһҲܹﵽģֹֻ̹ƻʹ࣬׼𣿡ЦСѾͷͷе΢Ц˵ȻУĲôϣСѾͷԺԼ·
ţҪǿߣҪ磬ҵˡʱСѾͷһᶨ˵


1110 У
СѾͷشһʱ֮ȴҲ÷ۣϾ¾СôϣСѾͷĳΪһνɱ˲գ۵ǿߣǣȴҲСѾͷԼѡףûа취ֻײܹļֱġ
СѾͷҪʲôǾȥˣ˵ײ˼ҵ׸磬ǣڵȴҲСѾͷÿˡڳĹģ˵һҲ׸·Ҫ٣ҪȻڵҲСѾͷİ𣿿˰
Ȼף¾ǳѾͷҲǺкøеģǿҲһʲôνӢۣǣУ׾ܵģһŮϲˣȻСѾͷû鰮ֻǵѡ
ô״ǲ𣿡ڻһЦ׺ͳ·棬ʱĳҲһţԼ˵ˣǣҪǰһﶼͬĻôҪɹĳΪǿߣҲһʱġ
ϾڣڳУ׻ǳ·棬ѾΪ׵ˣò˵׵˸ǺǿģЩδСѾͷһһ׼ôаνʧֵĿܣ¾·濴ҲһĿɿڴ
ԼãһֱǹƧİڱֻܲʱ򣬼Լ֮⣬Ͳκһ˵Ŀȴȫһˣָ˵꿪СѾͷ״̬ڻĻһеĹͿɶ׵İ
¾Ҳ׵ϵʲôһ£̶̺ԼýӴ̵ļ죬ͿԼˣһĽʺްѾʼˣһȫһŮɱְ˵м䲢ûν鰮ǣ׵˸ҲаǾ·ҲĽģСӵԺǱ뺷ǿ
״磬ǵ֮֮󣬻֮һʱҲֿգ۾һ£СѾͷǿͰ͵˵ȻڵСҲֻʮңһԵͣһԼ˳۵ˣͲҪֿһ飬¾ףҲûа취˵ʲôϾС˵ԼģԶĵ顣
ʱٶһЦȻСӵҪ¾СڲԸ⣬ҲҪӦģ˵ҲûʲôԸ߲ԸģС֮ǰѾ׼Сһʱ䣬֮֮дһʱ䡣
İӣҵ֮Ҳе飬ʱ֮ǲֿġ׺簮ĿСһۣһ֮£СӵȻʧҪһ˲䣬׾͸СʧӵĻƣԺСѾͷԸ˵סˡ
⣬ɲҪ鲻¾£СͰ͵֮£˵ʵҲûа취ܾģοСӱҲûȥҪܾ飬֮黹ûн֮ǰСǾԲ֮߳ȥġ
ǾͺǾͺãһΪ׸Ҫأʱ򶼱ļΪ˷СӿɵΪֹҲʮԵӰֻҪԼģʲô֮䶯飬һʱ仰֮תΣΪ
·棬ʱҲʼһЦȻУԼòѾΪ׵ˣǺԼһϵûˣеСԴ׵˵Ҽ¸磬ǶѾ˰ˣ֪ˣͲ׸СѾͷʶˡ
ְ뿪ЦĻֻҪǸ˶óǳ·ڶԼأСѾͷһȴûקסԼֱۣʱٶȱֳһǿͰ͵ӡ
˵аҲ֪ԶҲ뿪ҵģ˵ҪǸҪߵĻһģѹġȻСеżˣҪԼһ˵ĽԼ˵ߵˣϻԼ
ҪȥĵطСӿûаģϾν֮Сӵпɲʲôõط࣬ҲܹԼϼĵطѣʱ䣬ҪһûȥĵطԼң˵ԼˣԣһͲ鰡
ŶԭСϲĻ簡һ·С齲£ˣҪСӵģڣһߺˡһСѾͷʱеżˣ״ʱҲ˳ľ͵Ϸһ䡣
˲䣬СӾʶԼ˵˻СͱĸίûֱӾͿ޳ˡ
µãո׼Լģǰ׸׵ˣڣҪǺððɣСڵиͲ֪ôˡ
׸磬Զҵĺø磬Сֻϲ㣬Ҹˡ׵ĺ֮ϣСĶ˵
СӣƨĹһʱ֮УȻܹĶ˵Լ
ǣ䱾ͺǺʹĳ·ʱֻ΢΢һЦҲûдС椣ڳ·УֻҪԼÿģһжҪҪĶࡣ
Сӣ㶼ѾǸˡ׸ʲôϾҪ֮ˣոգҺ׸ڶءСһֻ׵ı᲻ʱĳ·Ц˵֪СӺ׵ĸܺá
ǣ׵ϣ׻᲻᲻⵽ҲСҪǵķΧ֮ڲ˵ڱϵıһνļûС
̫ˣض۸ҡСһǳԾӣС׵ĺ󱳣Ҳûа취ˡ
⻹һ·أףҪСӷ£㱳ţʲôۿԼͷвͨˣ·ֱӶ˵ȻУ¾׺СôϤױ֮ҲǸ°
ϾҪ֮ɽ˰ǰ
ˣҲã߲ˣұʲôأҪЦҪĻҾãҲѡطˡ׵һֱǴģһ£ǿһ³·档
֪·֮˵ΪԼ𣬵ǣһ£ȴҲһҲ˼ɡ
ͺ˵һԼԼãⱾ쾭飬誶ҲһϲԼĺϣ
˾ÿĽʺްϧС誶׵ã˭Ҳûа취Ƚϵģһ׼Сӣ¾İİҲֺֻõķݣҺ׵˻Ͳ಻
ڣСӳԼĺ󱳣׵һʱԼԼõΪʱһ࣬ȴҲΪĵʱԼԶ۰Լãһ죬ÿÿܵ۸ˣԼҪȥһسӡ
һ죬ԼûгԵģöǴóһʡĶָ磬˵ûнҲûгǿԪǣȴһӹΪĵһʱ⡣
誶һۣʱûˣҲ֪ĵ׺òáʱ˵Ȼ˵ʱ֮УСԼãУʱһ
׸ôˣСӵĺ棬ܵڵһʱ䣬С椾;е㲻ԾС˵
ǺǣҲһãһ˫̥СʱҲһϲҵĺ棬ڣֻС˶ѡǿһЦʼգСʧ֮׾Ҳ֪ˣҪ˵жǸΪЩСӲĻȫܵ飬رһǼ˵ʱ
Ŷ׸ҲãҪĻţ׸ãҲ׸磡Сӵǲôᰲοףһʱ֮Уֻ˵һ仰ڴʱԼˡ
ţҲ𣿷ģԺʲô飬͸˵Ҫ˸۸㣬Ͱ׻ȭͷ˵ʵǿɰӣСлǺϲģ˵仰ʱСν˼ûУȻѾ˵顣
Ժɾ˿СʱҲΪģȻ飬оһܺõ飬Ժ󣬿ɾͲֻһڱԼ˰
ң绹ǰǿ
ҵòСӣҪҪˣĽʺ޵˵Ȼ·УȴҲǺÿĵģԺ׵ıãȻܺܶί
ˣȻ䣬ʱױСӣһǹصĹű


1111 £
űɽֻ·ͺǳɽ֮һ㣬ĵĴ֮УҲʵһ˿䣬Ļ¾ףڵһۿʱҲһܣɫеϾȻ֮£СӺǵ֪һ˾ܹȥģ¾ɽ֮һߣֻҪһ룬ͽܵǰδеӰ졣
˵һ֮أ൱УʵһѾһ֮аȺ۵ĵزϣҪȻҪ뵽棬ͱȻһĽҲѹ֣֮ǰЩǿߣûһģû֮˱ɡ
ֻһʱüͷĺȻһطעĲּ֮ǿҵĹϢֻҪһܵһȻźܶܵĸоףĵط˵Ǻ棬ȴҲ֪ＫΣա
·棬ıʲôһʱ䣬ڿ˿ɽ֮ϵĹű֮СӾһ˵УǺԼѵĵģҪıԲ֮ǿн룬ȻһĺСӣϣðղ
֮һֱҲõһֱˡ˵ʱ򣬴ʱǳ·ҲһпǰԼ츳ںܶ˵жõģڿ˵ǳڣҪܹҵĻ˵ڵԼҲΪһһǿˣⲢʲôܵ飬Ͼϣ֮ҵ
ͺãǾͽȥɣ׳һȻҪöֿⱾһѵ飬¾ԼҲǲģڣ˵·Ҳ֮ʱеȻǿ˰٣ö˲÷ֿ˲
һֺƵĵطʱףɫȴҲûкתϾ֮ŨĵطߣҪСģ֪ʲôʱ򣬾ͳһʲôıʣһ³֣ɾ׶ûа취ĳӦ鰡Сһɺߡ
ɽΧûаӰͺνһ˶ûһ㣬ףȻǶѣǵ΢ͺһˣʲôЦˣһϲӵŨ֮ļһҪ˵ӵʲôĻļءһطȫǱ֮Ĵڰ¾һĴڶӵС
֮һ˵ǼΪѲһǴ֪ʵ鵺ľŴ֮˵Աٵģڻʮ֮һǣӵеȴҲҪ٣˵֮Ŀ̶ֲˡ
׸磬Һ°ôһֱɭɭİһûС׺֮еСӣʱкǾ£˾ͺ˾һ㣬׵ļ֮ϣе㲻ҿǰ·ָоͺһҷһ㡣
û£˶һױȵʣȥɭɭģȴܺദʱ㿴ľ֪ˡʱ΢΢һЦȻС˵һУ˵һģǣȴҲڰοСӣʲôЦܲС֮˰ɣԺҪԸĻҪܳһʱ䣬һӶ֮а
Ŷ鲻£ЩˣҲʹһ𣿡ȻСѾͷڻǺ׵Ļģһʱ֮Уеǿֱ飬ȥ˵ǺСǣȴҲЭӣһοԼأϲСѾͷ
Ҳ֪ղáеЦҡҡͷʱǳ·浹е㲻ϾԼ˵ӵǴ˵֮еǣ츳ôһͲ鰡ҪĿԼõҪߣҲյĻǽݱһʲôĽ
־޴ջ֮£ݱȴҲһܵ鲻٣ƾǵҪ֮ԿȴҲ̫ǿģֻϣûͿļһϣ׵סЩˣ顣
Ƚ׵Ҳһ㣬ϾСӵле׵ġ
ǲڱ˵Ϸӳʲôõģһ׵кǿаĻֻСѾͷ䣬ٶʧһСӵҲʲôԼ˵Ǻ棬ǣʦܵ谭ȴҲ׵ĿǷΧ֮ڡ
Ͼ˵û˵ǣȴҲ֪·棬˵츳һһ֮ǺǿˣѾʮˣҪȥһķѺܶϺȣգȴҲʲôܵ顣
Ҫ˳·ĻСѾͷҲһڵŰ岻Ű壬ȫ֪鰡ֻһһˣΪ˲ǼһףȻҲû˵飬УѲȴҲûа취ġ
ˣڸһŵ飬ȴҲдģսݱһʲôĺðɣ׵ȴҲǺֻ֪һĺܲͶˡ
ôߣɡȻ䣬һ£һɼŨĺɫԪʱһʱ䱬
ּΪֲĲֻһ˲䣬׾ѾоеǿᣬƣҲӵнӤ۷ʵ
Ѳ֮ǸɵҲףսȴߣĿ̶ֲǶôĿ£
ףʱһʱҲͬһɼǿ֮Сӵı˵֮ǣ֮ΪϣȴҲǺܲģڿ˵Ϊǿᣬֻһ˲䣬ͺ֮ײ
䣡ֻһ죬ڵһʱ䣬ܱߵЩľͶһ¾ȫʧȥһɹɻߵĸоڵһʱ˴ҵǰ
ǿȵ֮ײӿֳĺǺܶ˶ģֻ˲䣬ܱߺܳһξ֮УȫϾƣһƬƬ޴Ļߣͳ˴ҵǰ
Сݣݻ
ľĸһˮֶûˣɫҶӣһʱ֮УҲһļΪݻƣ֮Чֲֿĵزֱһνǿ߸ûа취ġ
֮Ȼãһʱɴ۾ģĳ·棬Լ˵֮Եˣǣ֮оȴȫ˵ûУʱ򿴼׺ӵĶײʱ˲Ӷûеϣ̶ֳȵãֱ֮ǰͲ鰡
Ҳӵ֮Լˣ
ֵ֮УֻҪӵ֮ˣԼˣһʱ֮УǼһĹȫΪˣǿߣ¼żҲûʸս
ϾҶӵ֮֮оͿ˵ǵˣûʸսҲһ顣
½ŽףǰҪ棬볨Žɣʱף˾ͺѾһһ㣬·һ湫ӵӡ
һңСӺҲΪһ㣬ײŸҵһʱϾԼҲӵ֮٣˲ὫԼĵˣڵ˵ʵѾ㹻ˡ
ޣȻ׵ҽ֮ոӣֱȻ
鵺ӵ֮ˣѾǳɹھˣһ£ƾȿֲ֮ѧ˴½Ǹеףûм˺òã
ţҡҲ飬һʱ˵


1112 ϣ
˵ԼݵʱܱߵЩνĸ֮жʼӿֳһ˿ĸоһ֮У˭׵֮ľͶνǿǿƣͺ˵һӵ֮ģԼһˣֻ֮£˽뵽֮УԾͲеĹذǣҲ֮ӵߡ
ǰȥ֪ͨףﶼ˵һ֮ĵҲΪ۷ǿǰӴȴҲǸӣⲻ˲䣬Сӵɫͱ΢е΢Ц֮ûа
þǴԤһСӣܹ֮һУԭΪСӺŬ£һŬܹĶȴҲ֮ǰʵܹ뵽ģһʱ֮У֮мӡ
⻹֮ǰû⣬ڷ֮СȴҲûڴʱֳʲôΪı飬УĬĬĽһУϣΪʲôĽԼݣܹõ˵ӣЩʱʵҲҪ
һ㣬֮ǰ׺ͳ·ʵҲ֪ǣȴҲǰǿңڣڸ̬֮ܵ󣬵ǵһʱҲ˼ѹ˶Ҫͷأ¾ССһݣ˺ܶ׷Ŀꡣ
ɾ֮ʶֳԽУһ˸ûа취ܵģҲһֻµĸܹһ˭Ҳ֪Сӵ׸˶ٵŬǣްڵģ̸һУûа㲻Ӧĸо
ɽС·ţʱΧ˵ҲܹܵиֵĴڣȴҲûһǰԼˣȻԼǰ·Ǽһһܴãˣû֪Լ·ϣҲСҪĵ˲𣿷ԼǰҪģΪҪĻǴѽ뵽֮С
˵ʵ׶ڳ飬һĵģϾСڲʮ꣬ǰֲǵ츳Ҫ˵Ҫƾ׶е㲻ţ·棬СеͷϾһ츳ǿǣѾСˣҪȥĻȴҲһ򵥵飬ϾӶǺܶԭ򰡡
ɽ֮ϣǵ֮УһɢżΪŨϢӣʱ۾òʲôѧ˲䣬һɫĹâֱӾֵϣȻ֮䣬ûȵһأܱߣ˲ʮһ
ȻЩڿɫâʱѾ֪֮ҪʲôˣҪȻſռҲ㲨ɫĹâˣһĿɫӣȻܹ˵ⶫʲôģҲֻǰˡ
ʲô£ԣڳ֮УߵǸʱһӣûаνɣΪк֪Ȼɽ¶ѾְɫĹâˣǾͱʾһǺСģֻʲôڵǶ֪ҪԴȴҲҪ顣
Ǻǣû£ֻһȺСһɽ˶ѡǰǸӣʱֳı鲢ûв죬Ѿ֪ԵʰɣҲѹûн鵱һ£һʱ֮Уû¶˿ء
ܹɽðɫĹâ͹ˣҲǸСɣѵǾͲҪ׼Ͼ֮УѾвûгֹ˰ʱǸ߻һ˵
ڵУǳʲôԭİȫҪģȻܹͨɫĹâϢ˹ݾͱȻͣûһǰĿĵ£׼ȴҲúӦõ飬ֻǣı鵹һ׼ûеӡ
е㲻ˣеЩʲôѵǸνĸ֣ݵ˾ĲавҪĻΪʲôҪðɫĹâǰѶϢ
Ҫְ֪ɫĹâߵȼĴ͹âһ㶼ںܶ೬ǿǰֽŻģΪһͨ˵ԻһͲܵ飬ԣڵɻҲһ顣
ǲ²˭ʱǵһνĽŶûУһ΢ЦĿЩϣˣûнӴˣһγһһݵˡҪ˵ڵĵĻȫܵ飬ⶼѾ˺òã
ðɣνУףȷһֵԼĵˣֻҪǰˣǾ˵ǺܿһԺһΪ½۷ܣǳڴ½۷ֵǿߣ˭ҪùϵȴҲһ鲻
ѵŴ֮УΪҪõľˣЩνĳϻ벻⾿˭ܹԼҵ㿪ģΨһеϵĽֻˡ
ĪѾʲôϢǰˣֻһ뵽леɻЩνĳҲȻҪļһĻԼˣȴҲ֮е鲻
ǣں͹ڶأʱǰţ¾ǰҲҪҪԮģϼһǰҿɲŰ㿪ġһһҲԥ˵
ȷҪһʱȻǿĵģǣںŶţҪǰĻĿľͱȻǽģҪ˭ῪģֻҪǸˣҲǲˬɣ
¾ԼõֵܣһҲ˷ܳӰɣ
ͷЩֵһǺǵļһͲˣνһƽߣԣģȴҲǱȻ鲻
˭ѵǷڣȻʱĲ֪˭ˡ
ڣֻзںĹϵȽҪãҪǻǵĻҲ벻ˡ
Ȼֻһ˵νĳǿߣȴҲͷ
˵ͷڵĹϵǺܲǣҪǷǰĻȴҲԼҵ㿪ġ
Ͼ˫һսϣǷȴҲԼĿǣǾԲܶģԣˣ˵ȴҲֻһƽѣ˷ܳӣȫܡ
ִˣѵǾͰǰǳ𣿡һۣǿЩνĳˣоֻ棬֮Ķûһܹ뵽ǵķ۵
Լ˵Ǹһ֮ȺҲ΢һ£ǣȴԲ͸Ǵ˺ܶǰ㿪ģʵһµ£ˣһ;Ǻ£Ϊ˵вͨʱ򣬱ˣȴһľǺð졣
˫󲿷ֵʱ䶼м˷ѵˣϣһĵûУȴٺ١
ԣǰֻעһĵжΪǣҪıȴҲһͲܵ飬ϾЩˣƾ֮뵽֮УϣʵΪ˻Լͷز
ȫȫΪˣ֮ж˵Ǻٵġ
ǣ֮УܹһģҲֻϾҪɽļһɣ
Ǹˣ¾νĵʵҲǺܺģϾϣС˺ܶ˶飬¾ǽƾһ㣬Ҳһܶжǰο鰡
ǵ˭ȻЩпʼе㲻ͷҲҲǣǾ˭أ
ðɣǺܶж飬Ҫȫֻ֪ȥǰڣʱ֮Уܹ֪˭ģҲֻеһ˲˵ھûһ֪˰
ףޣǸսϣɱħǿߵĴڡһʮ꣬ȴӵӤսĴڡ
ڣʱǸֱӾ˵׵֣֮еЦɻûм٣ȻһﻹǺڴ׼ġ
ʱһľ㵣ȻҶû뵽˻ס


1113 У
ʱӿֳһ˿ΪĻ棬ˣһ£Ȼһνûзң㿴ҿ㣬ȻԷĺĳСӣڴҵ̫ˣ˭Ҳȥ˵ʲô
ףһѾ½˵һŶô뺷ʵôǿļⶼѾҪģϾںܶ˵УСӵļп϶Ҳвˮ֣Сܹȫһںܶ˵жһͲܵ¡
ǣ¾źܶĳɷ棬һЩȴҲٵģһˣȻԼױȵĳЩ¼֮ҲȻһ϶ʵģ¾һ㣬鵺ϵǿߣ䶼Ŀ࿴ˡ
٣ںܶ˵У׵ʵӹɵģͷԣҲӹɵģһɱ¾µģҪһ۵ĻǵУҲûжˣǣСյԴ̶ֲǶôľ롣
һ˳鵺֮УǾͱȻʲôҪҪȥҪȻںħĴս֮УСΪһ񻰣¾ĲսֻⶼһҪ棬֮鵺֮УҲͱȻŴ·
飬˵鵺ϵľŴûжԴ½ԮǣҪ˵ħһνɱ˼ûеĻҲһͲܵ飬٣һҪĲ뵽սˣǵҲױȵĲ
ͬҲкܶʵǲˬħģֻ鵺ϵĳûзǲԶֶѣһǽŵʱףǰ棬ǸʲôǴҸͲ֪飬Ҳʼ
˵˵Ҷ鵽ʲô뷨һˣҴȻ̸ʲôЧڿҶһʱ֮ʱν˵ˣȻܲ뿴Ҷ۵ı֣٣ҲҪǣ
˵ԼΪǵһ£ǣҪЩһһνĻԼɪʲô
Ѿˣ׶ѾɽˣУȻǰǾͿ϶Ϊ½ϾƵ飬ǸսɣҪĻͱȻҪħ壬ǣԼһ˴Ӧǰôûеİ
֮Լ˵˼ǸǣҪȫһΪ֮һãȴҲһͲܵ鲻ڴҶ׵ķԼɾûа˰Ȼлǲˬͺ˵˳
Ȼһûڴ½ϵֿ˵鵺߳ˣǴ½Σһ˵鵺޴󶯵飬ԣû֮ǰҲȥ˵ʲôУһǿڴʱ˵ȻһΪصļһͲеѾϾһزˣ˵ǣõеһӡ
ܸʲô½ڹҪˣѾŲ˶೤ʱˣǰǵ𣿽½Σ鵺аëǮϵҵĻȥǲνġ
һΪ˽ν˵ĻҪһʱĻѾŭԷˡ
ʲô½ϵͲˣֱǻǾûаϵˣ˼ֻҪһ㻹е˼ˣƶͬ
ڣȴȫĲһˣϾЩҲڴ½ϵĳǿߣѾ鵺֮˲֪ˣʼҲΪԼ鵺࣬ʹ½ϵûаϵҲͺǿһ㡣
ףһΪΪϻµʴЩˣһжŬˡ
Щ˾ã֮ǿǶΪСʱ鵺ϵˣ֮ȥ˴½ĺǿģˣӦ鵺ģڽ뵽鵺֮кúõĽڴ½ϵЩνǿߣаϵ
Ȼ˼ںܶ˵жУǣȴҲ˵ϾϵЩһϼһǴӴ½ǰģ˵ƻͻٶ˼뷨ȴҲǺ鲻
ʮ߳ϣ⻰ҾͲˣ˵һҲԶĶԼ鵺ɱϵ࣬½ϵЩνһ˶٣ҲҶûйϵǣ½ҪǱħռ˵Ļ鵺˵ҲͲһ˰ݺԱߣһϼһǺ˵Ȼһ£ʵƫԼǴ½˵ģֻϲûбֳѡ
ƾһħ壬Ҳ鵺һվ𣿿ʲôЦܹɱ١ǳле㲻ʱǽ˵鵺ϵİ
ߺߣǣڵĴ½ϻвǵʥ;ŽˣҪıħȫɱ⣬ǹռ˵Ļƾ鵺ȴҲһսǣͬҲһ˿صı飬£ܹ΢һƵȴҲûУֻ˵ĻҪȫɣȴҲһѵ鲻
ڲܡ
ǳ־Լ硣ʮ߳ʱֱͿʼӵˣУΪ˴½ϵЩϣԼνǰȥðգԲһǵ飬ȻˣҪħˣǿߣҲΪ˱Լ԰ʿԣһҲԥ
ߣһƨĵ֮ϣԼڶˣǸʲôȻ䣬ʱ򣬴֮гһżΪŨŭЩֵĴʱȻͱļΪ
ˣһƫͷ֮⣬ֻһźɫ·һνǿߣһŭĿ֮еÿһˣû˿ѪɫȻǲ㱻Ϳˡ
ˣþף֮ǰСӻеνأǣ׼뵽ʱȴۣʱСǻðɣȺһڲǴǴ½ȥ
ڣ鵺ĺǿˣս½ҪϺܶ࣬һ¾ܹˣ
¾½ϵľͶϣҪû½ҲûǰȺڳֵడһ֮¾Ȼܹ˵Ļ֮ǰôҲû뵽İҲѹСںǷŭ
ϾСӺ֪ڵ鵺ǿߣ֮ûǰȥԮ½оΪһСȨӵǱ̬˼һ뵽һ㣬СӾҪ֣ȺһﶼֱɱǰŽ
˭Ȼνʵɫšһ黨û뵽Լ˵仰ȻܱһνһѵˣǲãͲû˵Լˣ裬ɲһ˾ܹܵİ¾Ҳѳܡ
ɫǲƣͺ¾ڵһ仰˵ҲҪǰѵѵСһ㣬ôʱɫĸƽΪߵģЩΪ߸ϣһڷˡ
㿴һڣúԼûйϵҲǱȻ飬ЩʱҲûжٹϵŷ￴ˣɾСܵ˰֮ǰϼһĻһֲ©Ķ׵ĶУһ£ûֱӳ֣ǿ˺òã
֮ǰ˵Ҫǰǵסðһ˿Ц˵ΪֹСӶǲףԼΪʲôܹͨĽ뵽֮УǣȴҲСЩ飬ҪģǰǴʴʵĳϡ
֪һжŵأЩ飬Щʺ˵ǣ˵ȴ˵ȫûйϵԣһεףͱֱӵˡ
֮СһҲûоνĵǹûԼڻ鿴һĥǽһǳװ
ʱҲһĿɿڴ֮ǰѾţСԼں֮󣬽ĸǷš
ǣһȴҲû뵽Сܹŵȵز
еСӵǹˣһȫһҩͰһš
ҵĸ߲Ÿɣǵĳϲڱڵˣ뺷ĳ̶ȼֱ󰡡
ף㵱Ϊ㲻ɣʮ߳ϵɫѿȻڱ֮һҲǲˬ
޲ýСӰƤˡ


1114 £
׵˵ˣֱڳʱνʮ߳ϣ˶ѾǷŭı飬Ҫǻ˼һν棬ƣڵ˾ǰȥ׵ĳ嶯ˣ¾ǿҲ˲
ߣ˵ȣ汲Ͷ鵺𣿾ĵطҪˣ㣬⻹ءһµķӦûУνʮ߳ϣҪҪֵĻСһҲԥֱӾͷ㣬ļһֱϵκһأԼڶˣ⻹㣬Ҷ࣬츳΢ǿһбҪװ
ԼʵǺǿȴںܶ˵ǰЩ½ϵǿߣ׵У½ϵǿٶ¸ңҺħ嶷ǣ鵺ϵνǿֶʲôܺƽԲȥսеɾĲˡ
ǰɣ˵⻰δе̫ˣǲǲǰȥȴ½ϵڣǣҪǰȥˣ鵺Ҳпħ֮˰УһνĳɫҲǲãȻһָű˭Ҳ᲻ˬ
Ǻǣ˵⻰֮ǰܲ΢Ҳ˵ױͲˣ¾ģҲûбҪǵɫɣˣڱڵļһľ˵ʲôνӢۣǣȴҲǼǵõġ
ʱһǷŭȻһıǼһŭˣΪߵľǼһڵ̬ȣֱе㲻ţͬ࣬ΪʲôеĲأȺˣʵʵ鵺̫ƽû˹㣬ɻҪҥʲô
СӺţ鵺ϣԼǴ½ˣ˵е԰ǻѪ໹Ǵ󲿷ֵģҪȺдĻƣھкܶ뵽˴½ˣǣƫƫȺˣԼȥȴҲҪսҡ
СӾôҲܲ˵鰡ûڵһʱͽļһʬΣСʴȵˡ
Ҫ֪˵鵺Ͼһһ䶼ûбɳȥǣһʱ֮У鵺֮ž޴׻ǵһʱ뵽ﰡУ˵Ҳ鵺Ǵ½Żԭ򣬵ǣͬ࣬ѪŨˮҲ롣
ǣڽ쿴ԼҪȺһ뷨˵ʵĺˣһȺһ﾿ЩʲôѵΪνħռ˴½֮ǵӻùЦħвڵ鵺ǣ֡
ֶΪصĶƻ˵ΪǿңҲΪײҪ˵СоһνĺڶûУȫܵģ˵ҪֱӲˣԼش½ˡ
СԼɣɫԽԽˣСȺνĳһ첻ǻڱ棿ݻ츳˵һֱģڣȴӸݺݵһ٣ʮ߳һǿҵԸǾǰ׵ļһһᶼֱµ
бҵҪνϣǲĺʹ֮еһǱ뺷ҲĶ֣Ǹֳһ˿Цһ£Сӿܹ׶Էʵġ
ӤƷ½ϻѾ۷ˣھָһҲǺпܵ顣
ǣ鵺֮УȴҲʲôֻ֣һ֮лһνĳϵĸ֣ڵ׶ԸǳǣȴҲСµԭսһֱС÷ʽ
ӤƷǿ߻ײǰûоģڣһȴҲСмΪ顣
Ͼ¾ףҲҪúõļһԼʵһԼȻҪʵĵز
£Ȼ֮䣬ʱ˵
Ȼһ£ԼĿȴԼŵĳϲս˵ȴҲһ¡
¾кϣⳡս֣ȴҲҪ˵Ĳ𣿵ȻڹܲãɾͲνҪǵˡ
ʮ߳һֱţһ¾ǴҲЩʱƾǿ߸һѵҲǺ飬ֻУףͲʮ߳ϵĶ֡
Ҷ֪ǸԽսĸ֣һʱ֮УҪԽսⲢʲôܵ飬ǣһӤƷϵĳǿֻ߰ҪǸˣеӵģҲ󣬽׻Ұܵʲôز
ǾͲлú˵ף˵ҵĿˣǣҵҵ֣ȴҲϣɣɫ࣬˵֮вûжв棬ǣʱȴҲе˼롣
ʮߡĳϣѵ͵ģˣʱ򷢳һ˿ĹâȻʱνĵкǲֻһʱʮߣе㿪ʼˡ
ԼӤƷϵǿߣǺȽǿҲǲİ鵺֮ж˵Ǵ˵Ļû˿Է
Һǳϵ˽飬ұľŽ޹أҲϵûСǣʱȴһӶûУɺʱݺݵ˵ȻСѾˣȻҪһһվǾʲôĸ֣Ҳ赲ԼǰĽŲ
㣿Ȳʶôӣʱûжٰ취ˣСӣĵҪս¾ǴҪȰܹҲܰɣ
кҪԼҪǿ⵽Ҳʲôܵ飬ǣ֮˻᲻ĵط˾ҲǴû׵˰
Ȼڴҵǰս٣֤ܹʲô鲻
Сӣ֣ҵҪ׿֮ôĺܲңȻ׵仰֮һ˾Ϳʼϲ˫ݵ֣ǣڵȴֱӾͽö˦ˣⲻ˼
ڣս֮пǲҪаν˰ֻҪԼɱСӣһжûа飬鰡
ðɺðɣǵ飬ҹܲţҲܡڣʱڴʱεҡҡֱۡ
˵ҲڴⳡսݱʲôǸһŶٵĵƣǣϵǵ㹦ȴҲҪĲ
ϹҽҪڽѵѵ㣬֪ʲôТ塣һɹɺɫڵһʱӿֶ
ɽڴʱһɹ׵ȻʱСѾҪսˣ¾ҪҲһͲܵˡ
ͬҲǺɫ֮ڵһʱӿֵνʮ߳ϵϣֳϢڵһʱֵʱ˶΢΢һľһλ﷢ŭ˰
ðɣ飬ҶҪȥʲôˣϾ飬һĵûаëǮϵ
ףҵҪ㾿ʲôʵܹһʱһֻɫƽһ룬֮ԼһսλãڴʱȻҪ׵ϵס
ޣǺǣҲԽеģ죬ҾʶʶʲôޡһɹԪʱ۳һڵĳҲ֪ǲΪŭΪ֮ǰ飬ʮ߳һҲûиԼӡ
һʱ䣬һɫâһֱӾͳס
ǵٶȣֱͱһ׵绹Ҫ졭


1115 Ŀɿڴһսϣ
Ǻɫڵһʱ䱥ʱɽʱһּѪϢ¾ףϢʱҲʼ΢еȻУֲֿĹһǿ߾ͿԵģԼҲС
Ȼˣ¾֪ԼľͲνϵĶ֣ǣȴҲһżǿ࣬һȥս֪ԷʵԼ֮ϣСҲһνľҲûеģʲôЦʤǿֲǵһ׵ϷˣСģԼĵȫ¶£ǰʵѾӤƷǿֱɱ
սɱ˵ʵⱾһᲢ۵飬׵սȷҪȱϿȥҪǿĶ࣬ǣôʱսϴ񣬿˵Сӵɱ˼ɸӵǿˣҪ˵һĲ֪ôĻ׵ǲڴʱɱһ
˵ɱ֮Сһ鷳ϣǣֻںԼ鷳ȴԺܶ鶼ҪͷȻ˵¾ɱҲģԣʱСӺǼҪǣǼһľͲĵĻԼҲ֡
Լ޳һССһս֮ʧɱһνĳϣ¾ҲҪȥɣʱ鷳ǣȴҲһԼɣСӣʵѾˣֻû˵
ȻˣҪ˫ܹͽĻСȴҲҪģֻЩʱԼЩԭȴҲҪֶѲǣ
Ϣʱ˲۳һȥͷһĶ֮ſѪڣ·ʱҪ׸̽ȥһ㣬һľȴҲûʧȥǣһ׵磬ɵһĶֱ
СȽˣͷʱ򻺻ƶǺ֪ԼҪڿһĻƶԷȽԼˣ˵սȨⱾһҪȥ飬ֻǿǵͷһٵ˶
׵оһĲкǲˬ£ôȥսԣڵһʱͷ¾֪ԷĹǰˣСҲһνķֱ߱ԼԼģŪڵ׷·ֵһͽһ㡣
ڳеĸڴʱǵһ˭Ҳû뵽׵սʽȻѪ֪ԼȨп˵£ȻһνķҲչɻѪĽսôȥνƴ
ѵɽ嶥һ¾ͺǱһ㣬ʼ˾ҵĶֺɫ׵磬һ޴ʱ򼸺ûаֱͣͣӾͺͷײܱߣ¾ǿռʱ·Ѿˡ
һ֮һɹɺɫĿռѷͺ֩һķռ֮չֳڳ˭ڴʱһ͵Ŀգ¾жٵĳԾһ¾Ȼʼһ仰ûˣ·ѾǳԾľһ仰˵һ㣬Ҫǻһʮ߳һĳϣҲΪһкǣؼװ
һССһ¾ʵѾνĴ½һһˣҪĺⳤһսһʮ߳һվҲһɣսһʼ൱ʵǺһ㡣
СӣҪܹĻԺ¾鵺֮УҪҵĶ֣ⶼѡʱɫҲ΢Ŀʼе֮ǰףĸоҲֻһνһ֮вٷչǱ˶ѡ
Լ֮УҲûУڻвֹһǣСԼʮ߳ս֮ȴ֣ԼССһѪĸоս飬Լ֮еôҲܾ߱ģһ£Ҫ˵׵ķչǱԼЩӵĻǼֱǳڵĿǰס
ߺߣҪߵ·ܳأҲϣսѪĸо¾ҲǾȣǣȴҲҶ־壬Ͼ¾Ϊνľǿߣ֮ǰҪߵ·ҲŵЩЩһҪѵö࣬һ㣬ӹɡԱߣһϬĳϣֻһ۾Ϳ׵ĴȷСһ·ɱڵġ
Ǳȷǣ˳ΣգȴҲһνһǿ߸Ͳȥģ׵ƣȴҲȱ㣬Ͼϣ˭Ҳ˵޾Σܹ֮ĴףԼҲȷǣ
ǰҪԵΣգһ˸ûа취ģǣһЩΣձȫųˣĳɾͣȴҲң޷󡣡еЦҡҡͷʱǸ˵һ仰֮Լе㲻ˡ
ΪΪ۷ǿߣĻйģҲʱ򣬺ܶνǿߣڴʱ뵽˳˼֮УΪԼµʿ˵ΪǸͿп޵ȥһԺпܳΪ֮Ϊ۷ǿߵļһһУľֵȻںܶ˵ⶼǲֵõģǣȴҲкܶˣһУ鲻Э
֩һĿռѷ˴ҵǰ֮󣬼Ҳһգ۵ʱ䣬ܱ߼ΪǿԪѷ죬Ҳֱӻָˣһ֮£˭֮жӿֳһ˿棬ǺҪ֪ʱ׵׵ʲôزˣ
ðɣֻһ˲䣬ʱ׾ٶȳ˴ҵ֮Уû֮ǰ֮еһСˣھսѾ߱ˣǣϵѪȴҲߴңһεս֮УףòҲûеõĺô
棬ʱѾһȥǲС˿ڣҲͬһʱ䣬˵СӵĹǿңǣȴҲûƵֺɫ֮۵ãɺ֮УΨһͬҲòûٶȹѡ
ʱףѾһ˿ȥǿֲѪµԪһҲΪ꣬ȻСӻҪսڵ֧ܲСǰȥսȴҲһǲ飬ܹһ¶ò˵ʱ׸ΨһĸоǼͣǣսȴҲӵм;Ѿ㹻˵İҪԵʵ
ڴʱ׵׾߲߱ʵðɣֳҲ
¾֮ǰ׳ֵĳ·棬һʱ֮УҲȫ֪СӾļʵǶǿ
Ͼ֮ǰνڤһս˵ȥǼңǺսȽȴҲСˣڵףҪĻϵĻ֮ǰͽһѾȫԷˣʵͲһİ
ڵֳܹʵ⾿ǲ׵ļʵɾһ˾Ҳ벻׵˰Ͼ׿ûκ˵ǰ¶Լȫʵ͵ƵĲ
īףȻǿһҲܲӵĵزǣãƾһʵܹңȻӿֳһ˿Цʱνʮ߳ϣлͲܹԽսֵزԾһܵ鰡
ҪСܹĻ֮ǰѾˣΪʲôʱñʵأȫϳ
νӤƷǿߣҲˣҪǣʵֻɫõĻ䡣״˵һ䣬һ»ͲСӴʴʣϾСӶԼʵһ˽ġ
Ⱥɫ֮۵˵Ͽȥ˿־壬ǣֳ˵Ҳһ񱩣ȴҲܳɹܵġ
һʱ֮У˵һѾԼʵǣ׵ȴҲɻŵƣƵĳ֣˵Ǻºǻ£Ͳö֪ˣǣȴȻΪûĲ
ٵǿ߶Լĳǹ֮ˣжνԼǿܶĸԼУһУѾˣҪǣһĶԼûеĻףҲĲҪ½ϻ˲
˻ӲǾҿ㵽ûǸʱӲ
ڣ֮ǰһײ֮ѡϢһʱνʮ߳ϣֳ֮һ˿âֺɫŨϢãڵһʱٶȳ˴ҵǰ
·ʯҵһֱӳǵصľͳ
Сģ


1116 Ŀɿڴһս£
˵ǳ·棬Сڵһۿ׻Ѿվʱ˾ͼ˽Ҳ˵ԼûΣգһǳ·һֱٿǵ飬ǣҪһ³µĻȴҲԲҪİ
ڳ·Уһ鶼ΪԼûԼ⵵Ļڵ׾ﶼܡӱ˵Ǻνʮ߳һսˣҲΣ֮Уǣڣ˵һжѾˣѾȫˡ
¾кǲԸգҲȻǰﲻæģֻкǵһСӣԱߣСӳҲһϺǽĿսȴûа취ⳡսϾѾεսˣûֵʸ
ּ˿ֲǰʱ򣬴ʱСӣ֮ɻӿֳһ˿ȣͺ֮ǰԼûаϵһ㣬¾ãȴҲСӲܶԸģһ£Χĺɫʼ˲ӿֻһ˲䣬ϯɽ壬ּ˿ٺͿ񱩵׵һʱӿֵ˱˵ǰ˲ƾС
ˣʱ򶼴Ŀ˭֮ǰҲû뵽ײ׾ȻһԼʵڣòƲȨּΪֲ׵ôڴǰģðɣ˭Ҳ顣
ǣ˭ҲȷĸоڵףԲһǿ߾ܹģּ˿񱩵׵һڴǰʱ򣬾Ѿעһ¼ûʲô£֮ǰʮܹ߳һʱɴ׵뷨
ֻ׵ֺɫ׵ʱѾȫˣСھΪʲôӵֲ¾ּ˿ֲ֮۳ɹãڴʱҲʼ΢һָо˾Ρ
¾ӤƷǿ۳ãҲѾо˺˵ʲô⣿Ҳ˵׵ʵ԰Ⱥ۵ĵز֮£¾֮Ϊ۷ĸ֣ҲѾΪ֮ˣһ㣬Ҫӱ˵ıϿҪϿ
ֲֿĲһڴǰʱ¾֮䶼Ѿʼ¾գּڶһһʱͿʼӿֳּΪֲĸо¾Щνĸ֣һҲһɫ䡣
Ƕ֪һ£վСʤءԼʮ߳ʤ֮ǰʮ߳ϱʤĸоʱѾȫˣȡ֮һصĿⳡս˭ҲֽݱʲôǣΨһȷȴǣⳡսǰδеľʣھһνǿߣҪѧϰһʲôҲпܲǣ
ּ˵һʱ֮ʱһǿ˺һʱֱ֮ӾͱȵҷԾɫʱˣһʱ͸ּܵ˿ֲĸоʼЩ̻̲⵽һʲôᱬô־ʵأ¾Ǵ֪ӵī׵֮ۼȴû
ڣּΪֲѹ¾ԼʱҲеֲ̿ԼļСԼ鰡Ͼ˵ӤƷ̶ֲȣ֮ǰЩνָûа취࿹ģҪȥһ鶼ûС
ðɣⱾһͲܵ飬һ˵֮£Ҫһ㶼ˣⱾͺѣǣ¾׾ܹȻԾ;ԲܣֻеȵⳡսԲĽףܹһʱֳò٣ڵСԼΣ֮С
һɹʱںԥľʹ֮俪ʼһĻ۵ϿյǵȺڶ֮С
ҲʱԼھƤҲļΪּҵֻҪ΢еսˣԿó׷ȥ뵽Сӵ֮С
Ҳֻһ˲ʱ䣬˷ܵף˵ʱһȦȻʱ֮У¾СӣҲʼеܲסּǿҵĺˣҪĳɹⱾҪ۵ġ
ɫڴʱһһףʮ߳ϱѾϵīǿһǿԪĴڣҲ֮ǰһʵǺǲģǣ¾ǲҲΪľ͸ʹīɵ
Ͼǿһزˣǣȴʹþһ㸱öûУҪǲһǿȵĻóȻʹֻһűĽһ£˭ðԼ屻űΣأ
СȴͺһһȫӵЩνĹأֱӾʹóҲͲںԼǿȣڳ˶һ亹ֱͲŰСӾ
¾һνıҲõƴںܶжⲢֵõʱȴһνķӦûУֱӾͺԥʹóˣЧǿǱ֮ǰ֪СʵʱҪǿͲСӣ
ףڵıȴһνȻһ£СһҲûоǴġ
˵ּ֮ʹĸоǳˣʱѾƲסıʱųűΣգǣʱ׵ɫȴͺʲô鶼ѾСӵԤ֮һ㣬˶һ󲻸ŵͬʱУȴҲʼеСˣСӣȷһ溺Ӳ
ȥɣ֮еֿʱһʱӿֵ˴ҵǰʱνʮ߳ϣˣ¾ĵСӣҲһҪⳡսȥ
ףһ˵ֻһνһǿߣǣʵȴҲѾһֱ˶ûа취ĵزˣȷʸΪĶ֣ȻҪ˵Ļνʮ߳ȴҲľеûˡ
޴ãʱڵһʱͷֽ⿪ٶ飬ΪһȥӴıɫĹâһʱ͸ֵս룬¾֮ǰѾ֮ǣиȴҲǰ롣
ҽʶʶʲô֮ӵһҲǵǰͼ񣬴ԲѵĹǻûһܹȵϰǣðһ˿Цһ֮»ܹЦҲ֪ʮ߳װģǱӵ̬
ǣһУλ֮ȴҲҪˣҪǣⳡս׻ǣ˵ǼΪӵģյ˭ʤˣⶼΪν鵺Ц̸
ơףɺ֮ǰһ˵ıûа仯ּǿһγ˴ǰ¹ʺСʵѾû˰ͷ·ˡ
Ȼ֮䣬ضʱΪ֮ɫȻһ£˫ĴǼֱͿ˵Ǿ춯صģ¾νԸܵ΢ĵ
ɽʱʼϵ׵ʱѾȫʧˣٶȳֵģȴǸոСյּ˵֮
֮֮ĺ֪ڵν֮˵ڵһʱѾһּΪŨĿֲزˣ¾ܱߵЩνľݣһ£֮ӰҲʼή
ܱߵЩǿߣһüͷʼеȻֲֿײҲȥʲô鰡ֻڴʱһ߿սһļһﲻҪͺá
ʱ۾һգգĿĴȻ˿ϸڣʱˣսһνǿ߾ܹ
һײƱػľ춯أڱ֮ǰҪֲܶࡣ
ಡּǿ֮Ԫһ¾ͺһĿʼϯɽÿһطɽ嶥ʱνһƬڣľͺҹһ㣬ܱߵĻʱҲŵϢȻҶ֪һս¾ûķֳʤҲ˲
䣡ڣɫͺɫ֯һʱ֮ͺʲôײһ㣬ּ˵֮£ܹ˿ԿһɹһĹâʱһʱӿֵ˴ҵǰǺڰ׵֮йâš
¾ʶı۾


1117 Ŀɿڴһս£
رļΪڰǿյĸоܱߵ˶һͣͣˣʱ¾ĵҲʶı۾˭Ҳһμ˶סһվյĽôģ
ѵ˵ɻпûνĽðɣܶ˵жһ󲻸ţǣһʱ֮УǲţȴҲҪȴĽϾϣѾˣ׾һĽ治˵
âգ֮Ϳʼһʧ˴ҵǰҲʱ򣬲ĵ֮ǰһǰĳ·ˣһĿգҪ֪Ҷ֮ж˺ܱߵľɫʱȴ˲ˡ
ĳ·棬֮ǰһ¶е㲻Լ۾Ϊ֮ǰ˭Ҳõףһ¾ȻûбֳҪԪݽߵӣڣ¾ȫ󺹣ȴҲûֱʧȥսֱš
ܱߵľɫðɣЩĳϣǳ·棬ԼǲǿˣïܵɽڴʱѾȫļΪûһɽ֮У֮ǰҼֱͲ鰡֮ǿĸһվƻȻֲ¾ɽ֮ǰѾ˵ȫᴩˣڵһ޴͸ӡ
һһһ۷ܹսֵزⱾǴҸͲȥ飬ǣȴȫˣ׵ڻûʧȥսӣĳ¾Щν֣Ҳһ󲻸Űͷһ뺷ðɣںܶ˵УֻǼģϾǶһһսͲǿ
Ѫ˳żʱѾҪΪһˣѪģĸоԣʱ¾ǵסˣҲеˣ֮ǰֱϵһѾ֪ĺУǣʱףȴǾһûпУȻܹס
׸ʲôʱҲܹ׸һСӳ飬ʱĽ˵ڵ֪ԼݵżǶôǿˣͺһһվ¾˭˭սᷢҫ۵Ĺâš
һ˵ǿΪʱһŮϲǿⱾĶۣȴҲһҲı䣬С椣˵ᷢ㺣ǣ׵ĳȴҲһ㶼ٵģϾǵһܽӴһֲǣ
Լʱ˫ðǣʱǳ·浹һ΢ЦԼþ˵СѾͷֻҪԺúҪٵġۿⳡսûнʱĵҲʼȻûжΣˡ
ССĽڴʱҲȫʧӰˣȴҲʱע⵽һƯСŮŨϢԼûмģֻһ˲䣬ĵ˫۷ֱȫνĻ壬ڵЩʲô
С椵츳˵ʵ֮ǰ˵ĻȴҲʲôٻ˼СѾͷ츳õһھ޽еĺãһ֮£Ҫ˵ú֮ﵽ׵ĵزȴҲʲôܵ鰡ڻܹҲһ
һ£һӣҪ˵Ķȫܵ飬ЩˣҪҵһʦȷʵһѵ飬ЩǿҪҵһͽܣⲻһҲ
һӣһ㶼ĶĿȫûеġ
ڣʱҪ׻սĻҪúõĺ̸ˣˣϾģһ£ҪײͷĻǼûаԵġ
ԣʱǸʵлǽģֻĲԼʮ߳Ϻ׵սӵһҪѣĺӣ˭вҪΪа˵һΣòƾ˳ǰĺòã
ɱڣϿȥûʲôƣǣ˫˲ͶѾѪף˵һʱ俴ͺܵʲô̼һ㣬ּ˿ֲĸо¾֮ǰڳ׵ĳ飬ʱҲһ£˼˵ǼΪǿҵġ
ףʱͺһһ㣬һ£ʧ֮Уû֪ڵϵǶôأҲû֪Сʱܹӳôǿҵսֻ֪СòǺۣھΪʲôӣðɣһûһ֪
ô£ⲻһʱ䣬⿴ⳡսʱüͷһ壬Ȼһ¾һҲм便ʲô飬ǣȴҲȰס֣ԣеҲ΢е㲻֪ôˡ
ȥ׾ͺǽһʲô״̬ûʲô°ɣҪĳˣҲҪȥʲôʮ˵ʵһ㣬ǣҪս֮бסԼȴҲǺ׵ġһϺ˵
ȻڵܱˣȻǲģǣһȴҲûбֳʲôϾһνһҪûжٵƵĻôܻ֮ʱ䣿
ȻԼĵƣǾһóһ˵£óԼɾĿܻᱣסɲһС顣
ǶСҪ࿴˰ʱȤĿⳡս˵ʵһֱ׸ʵ̫ˣڵҪǵӪ֮ˣӵչǱˣÿһ˵һʵĽӡ
ܹչǾһĴڣһжֶΪԼİʯҲǣҪ£һСӵԵʣϾϣνһ֣ĶѾ˰ǣȴһıֶûеļһֱںܶ˵оġ
֮Уʱ׺νʮ߳ϻһһĴսţȻһ£Ҫʱֹͣȫһܵ飬ֻܵսĽ
׷ӳƣԼеƽʮ߳ϴܣʮ߳һ͹״ܣûĿܿԡ
ʮ߳ľǰʧܵȻܹΪʮ߳ϣһĵʵҲܶ࣬һ֮£ҪĴףʮ߳˵Ǻѣǣûɱ˲
ʱֵֵνɱУҪ׵ˣϾСӵΪֹս˵̾ΪֹĿɿڴȴҲûеּ˵£ڲ򲻵ѵ²ɱУⱾһǿоѾѡ˵飬һ£˭Ը⽫ԼĵƱ¶
ʱףȴɾͺǸһֱΪ͹ͺ¾ܹԼȴҲǰһһ㣬Ͳƺ
ֺɫԪͺɫͺǳһ㣬һһֱӾͶõ˶Էϣ˵ĽòЧǺǿǣһСܹߵһȴҲһ˲ŵ˰
ˣڴʱڴ׸ǿı֣ǣ˭ȴҲνһСӵֵܼܲ
ϾСӵΪֹȴҲֻһһΪڻֻһӤ۷壬ܹӳڵʵѾһҶŵˣָӳǿҵʵⱾһ鲻
ɱɻǺ֮ǰһһν˼ûУֻŽڽ


1118 ²ͻƣϣ
ּ˵ĸо׵ǰֵʱ¾ܱߵأʼ֮ɫˣɫͫףɫĻһ֯һʱܱߵˣʱһо£⾿Ҫǿܹضʼˣ
ܳʲôԭʱսûнʱ򶼲ֹͣһ㣬׵к֪Ȼˣνʮ߳ϣҲһȻǾûʲô˵ģֱӼսõĽ¾Լȫˡ
ףֺɫ׵磬һʱ֮УѾֵһ˶޷ţҲʱ򣬶ԷǾ޴ĺɫͷʱֳǿȴҲһνǿ߾ܹˣԣνʮ߳ѾȫºҪˡ
ŨϢڳЩǿˣһʱ֮пʼӴſ־˭Ҳţһʱ֮УľͿڻߣϢֱͱĵҪǿңһνˣĿԿס
ںܶ˵Уһܵ飬ǣѾȵز¾ǲ뿹סһʱ֮ȴҲҪסǱⳡսֳӮʵΪкһսѾΪ֮սˡ
˭Ҳһ¼һ˭ʵҲ֪ģף֮Ա֮ΪޣΪСӵֶκǿңɱ˵ʱգۣű֮Ϊޣɲÿһսżľű֮ΪĲ˵СӲ
˵ˣϲ˻ͲֻһСӳҲһѣĻ֮£Ҫ˵ǲ֮ܳΪˣǶˣðɣףʵʱ֮ȴҲеľ£ûֳѡ
޴ĺɫãʱѾûаͣͲǰˣֻ˲䣬ûȵĴҷӦأһɹɼΪǿҵһ¾ϯɽ嶥Ҳ˲䣬ҺǳԾʱͿʼˡ
ܱߣǿҵԪ¾ͺǲҪһľӿֵǺɫ֮Уںɫõȫʱɫõ۾ҲļΪѪȻⲢνܹɵģа˲֪
Ȼ֮䣬廹ûƶʱ壬һʱڴʱļΪʹ˲䱻ɣָо¾СӣҲðһ˿亹Ȼһʱ֮УԼҲû뵽ԼʵȻʱɡ
Сӣɣ㲻Ҷ֮֡ǰһֱûô˵ʮ߳ϣʱ򵽿ʼ˵۾ѾļΪѪһһǿһսŪ³֮ǰôҲ벻鰡Ҫ˵һνĻûУȫʵ
ڣѾԼѧˣУ¾ǴҲӲ˵ѧȻһսѾɹĴˣһ¾ûʱ˲ҲʱһŸȥĴ󵨵Ż߷Ĵ󵨵ľԼʤˡ
ʤѶҪ˵һССһˣ¾ǣ뵽֮УҲûа취ӳһΣСˡʱЩνĳжֻһ뷨Ǿһʧˣ˵ҶСӺǿãǣ£ȴҲûˣͺһ˵һʤѶ
ǰⶫ˵ϿǺǿǣȴ붼룬ȻȥˣҪڳʮ߻ˣҪȻ¾Ǵɳ֣Ҳûõġеϧ˵
֮ǰʵǺܿ׵ģǣⳡսչڣڵһʱ䱻øסȴҲ֪¾СǿҲûа취ʹˣսĽѾעǴԸŻǲԸţѾȫעˡ
úһһǿߣʱʧˣҲ֪᲻˵۷ĸ֡¾ĵһҲһϧϾǿס
ҪǲĻУСӾԻһԺȺ۵Ĵڣһ֮УҪ˵һνϧûеģƣ˭Ҳš
˭֪СǲһŲǿ֮࣬ļΪ˵ֿԲǺܴ
쿴黹ûȫȻ䣬ڴҶΪһ㷴ӦУһ䶨˵£ɫãʱȴһȷӿʼƶܱߣĵһ޴Ĺİʱͺһһ㡣
ڳ˶ʼе㲻ţһ֮Уѵ׻ľνķֱ֮Ͳܰˣ֮ǰû뵽飬ڵȴڣȻûȫ޶ԡ
Сǹ̥𣿺ðɣڵˣҲֻһ뷨ˣΪж֪ǶôĿֱֲţС¾ǵˣһһս
¾ʮ߳ϣڴʱҲһĲţȻʱ֮Уһʧѧȴʼе㲢ˣ֮ǰôҲû뵽鰡ȻɷһνһǿϣںЦ
ðɣʱʮ߳ΪڿЦǣȵز¾ǿЦҲҪץʱٶ۰
ڣǼһУܱߵкܶ࣬㹻Լڶʱ֮ڳɹļӴǿˣһ̬֮УҪ˵ûж˼Ļȫܵģһʱ䣬ָ֮оͿʼΪһӡ
Ѿͺһãʱ֮ԽԽŨ£һĿʼָоֻһʱ򣬳·ͳ飬ҲͶʼȻǲһµŬһöܣǣʵȴԼǰͲܲš
Сӣһúܶ˶Ŀ࿴һҪܹĻԺĳɾͽ᲻еЦҡҡͷе㲻ԼҪҪֹⳡսˣϾʱʮ߳ϵ۵ףѾһ˿ɱ
˵εĺܺãȴҲǱˣҪĻʲôӣǣȴҲԸ⿴鲻һ˵Ļ֮£ףѾ½ϵЩ˵һ˵¡
Ǻ½ϵΪаȴҲɵģǣȴҲԸ⿴˭ҲϣһӾԼУ˵ʮ߳϶ֵģǣԼŵʮ߳϶֣Լ֣ʲôأ
ԣʱѾʼԼϵԪҪڹؼʱȳˣֻڲûֱ˵ңҲ֪Сӵ˼ʲôѡ
ȥɣʮ߳ϣ֮кâһڵһʱ䣬ǵͷٶȱԪʱܱ߶ʼе
ѾСһ̶ȵãʱٶС֮Ũ̶ȣֱϣܹ˽֮ȵزˡ
ְɣһνĳϣʱҲϣ׾ɱһǲɵ˵Ȼ£¾ҲҪȥ
Ҳͼͬһʱ䣬Ѿ׼ֵҪ֡
ǣ˲䣬Сȴֹͣһ΢ЦĿԼЩνǿߣڣڴʱ˵ǶˣСԼа취˵ڳ˶е㲻ţǣʱһ˵ĻȴҲûһ˷
˲䣬ѾСһزãʱȴ˲ӿֳһ˿׹⡣
âҫһ϶ûеֵطڴʱȻʼһ㣬·ͺ֩һľͿʼϸϸ˿
գڵʱѾ˺ڰ䣬ɫĹâֻǳֵһ˲䣬ռ˰ڽɽ
䣡ڴҵɴ۾黹ûʱڳÿһ˶ˣһ졣
֮ǰ޼᲻ݵǵãʱͺǱըһֱѿ
ɫԪʱͺһɹɷ籩һֱӾӿֵÿһ˵ϣڣҶûзӦʱΧһɹǿҵӿ͵һʱϯÿһ˵ϡ
ˣ
ɵˣ
ˣ
˭Ҳ󣬻ֱʱ


1119 ²ͻƣУ
ڴҶⲻܵ£ɫõϾͺƽһӣһʱӿֳּΪֲΪְɫĹâͺֱһֱӴֱˣڴʱһ͵Ŀ棬˭Ҳû뵽ܳȱʡ
ΧԼ֮һʧʱʮ߳е㿪ʼˣԼһһʱ򣬴֮ǰӣ֮ӣڵ֮ʹóԼľУһеһбʵ̫ˣһһֱûиĻᰡ
֮ǰʮ߳ôҲȥ鰡Ǻɫڵһʱ䱬ըʱѾ뵽ã֮У˭Ҳ֪еЩʲôֻʱѾûж˼ˣ˫۵ͫ׶û˰
׵Ӱʱٶȸֵ˴ҵǰʱСӣ֮϶һɫĹâУ֮ǰͬǶһȥǰꪣһ׵֮Уְɫ׵磬֮ǰҴûмʶġ
ʲô׵磬СϵΪʲôࣿˣжһ⣬һǿߣӵһףѾһ԰Ⱥ۵ĽˣǣСϲźףīףڣȻֳһɫ׵硣
Ҫôǿҵ϶ôǿ尡Ǻܶо붼ȥ飬ǣʱȴˣҾһ˿ԥûУ·Щ׵綼ǴԼϵģûаνĻڣһĲСӵ֮У˲š
˰ףװڰ˵ףû뵽īͷ׵磬Ȼһ˵ϣһλǴ۽ˣ˰ӣī׵̺ƻһ˸ûа취ġ˵
Ȼʱһü֮䣬ѾȫβסԼЦˣӵһǼ츳ˣ˭Ҫ˵һνͶûУȫܵ飬¾ʱҲʼȫ࿴˲
Уһνĸ֣ʵǺǿģǣǿȴҲҪֳȼףѾԼκһȼĴڣʵǲСӵ츳ǿȾҪ󣬲ֲֿܵҲŵĵز
ĸ֮Ȼ棬¾ǵӵжףѾ׵츳һʵķԾˡеЦĵͷʱνĳϣеЩʲôھԼе㲻ˣǣʱֳͣȴҲȫûΡ
Ǻǣһӵĸ֮ˣҪ̬ȴҲһǲܵ鰡ֻ˵׵ŬľѾǵһΣս󣬵˭ʤ˵أʮ߿Ҫˡ˵Ըţ˵Ȼڶ׵ۣѾߵһ̶ȣ֮ǰΪСǲܴʮߵģȴôΪˡ
ҲԣͬЩϣһʱ֮УҲһΪ׵ı뺷Ѿ˳ܹʲô춯صľٶܹ֮ܲĴʮߣһжҲһأСӵױ뺷ʲôزⱾҲǴҲ֪鰡
ȻҵĶãڻ֮еʮ߳ϣ˿˵ǸӵĲˣû˱֪ԼĶþǿʲôزڣԼҲһԽսĺöǣڵ׵ǰȴĸƵˣִɲһǿ߾ܹܵİʱ֮Уе㿪ʼԼʵˡ
ֲʲôȻᱻƵĹ⣿ĵ˰ɣףڴʱһǲΪӣȷ֮ǰƳĹм˲ٿ࣬ڲûҪԼСǣⲢСӾҪ˵
һ֮£ֳһνӣܹط˫صĴˣһܺõĻСҪǶõĻǲ˲أսûнʱܹ΢һ¶Է⵱ȻҪ΢һ¶Է
治Ǵ½ϵһ۷֣ʵƣ鵺֮УҲΪаɣȻ䣬ʱʮ߳˶ʼЦ֪ģΪСӱ׸ء
ɣҪɱңڻеᣬҪٲֵĻɾûʲô˰ʱһӣһ죬˵˰ڳһս̬ǣ֮УȴҲǺһȻС˵һܺõĻᣬĥԼĻᡣ
ɱȻ䣬ЩȴһĲ֪ԣȻ֪˾ڸʲôΪʲô˵ɱ˵ֻ
ѵʮҪɱףȻ䣬еʱһԾ
֮ǰĴңǶ֪˵սֻǻ࿴˳۵ıԶѣôֱνɱ˰
ս֮У˵νɱˣɾıʰ
ǵУʮ˵ǿڻŲҲûȥɱװ
ֻҪ΢е㳣ʶ˶֪һɱף鷳һ㣬˭ж¾ʮǷ𣿾Ȼһɱ˲ɣ
ţ֮ǰʮߵ֮пһ˿ɱ⣬ȷСҪɱסʱһ˵һ仰
ֻ˲䣬еĳϣڴʱҲʼеȻԼҵ˵ˣһ
ǣ¾ȴҲ֪Լʮɱ˵ĶѵֻΪⳡս֮ǰƤϵĦ¾ٴĦҲɣðɣɱ飬˭Ҳͬ
ҪǸǿߣɱһϣûһ˻˵һ֣ǣ㱾ȴǿߣȴӲҪɱһڴ½ϺڱźܶǿߵļһⲻԼԼҲʹ졣
ϸԼ鷳Ȼ˭ҲӦ飬ǣڵսȴѾȵزˣ¾ҪֹòҲһпܵ˲
￴Ҫɱˣ֮кâһʮߣҲû뵽ԼεãʱȴɻǱҴأѵ˵Сս֮лܹ۲Լ
¾Ҳȫ߼УԼεĻǺܺõĲ
Ǻǣոڰҵ֮ϳֵһ˿ɱ˵СȴᶨԼģҪɱҵ˼һǿҲŻᷢѶϢҪˣ㲻ʮߡȻʱ򣬴ʱ׺ǽľ˵һ仰
ڳˣһŵĿǰףȻҶе㲻ţڵЩľġ
ƨ˵Ҳʮߣʲô֤ݣ
һһ˲䣬ͱ类ȵβһ㣬ֱ飬״̬ȫͺ֮ǰһ㶼û˼һ㶼ͬ
ڵı־õ֤֮һѵ㻹Ҫ֮ǰңֻǲ²ѣڣû뵽ȫ֤ʵˡȻ䣬ʱҲһЦ
ʲôЦСֲ˵һԼкǿҵɱģȴҲûпСǲĲʮߡ
ֻӵһѣû룬Լʳĵһʱ䣬һͺǱµβ͵èһֱӾͱ¶ˣ⵹һ¾ͿϲҪĻǿɾе˰
һʮ߳ϵˣȴٰʮߣĿģ¾ײ˵Ҳ˶
ô£ڳЩνĳʱ򶼿ʼе㲻Ȼһʱ֮У׵˼άԾʵôҶһ󲻸ҽܣǣҲȴǷһ޴ܡ
ʮǼٵģ
ôܣ
˶òܵ£ڵʮ߳ȴֵľͺǼٵһ㣬ڳ˶һԾ˵ҲʼĻСǼٵˡ
ȥһʱ䣬ĵڴʱҪȥ
ǣȻ֮䣬ȴһ赲˵ĵžǿڱԤõĽǰҪһʱʹƣȴҲһͲܵ飬ȫǳڡ
ô£ڶʼһɻ˭Ҳһ»ıʣǣʱȴˣ¾ǲţҲ˲ǣ
Ϊᱩ¶ˣû뵽һļһˣһεʧߣǣףܻӳҵ𣿡Ȼ֮䣬ʮ߳ϣٶȾͿЦһɹɼΪаϢڵһʱϡ
üͷѸһ壺֣


1120 ²ͻƣ£
˵νִ򽻵ǣ֮ǰͺܶħǿսʱȴҲϳֵϢ˵ʵС֮ǰôҲû뵽һ˵пܲʮ߳ϵı𣬵ǣҲϸ𰡣ڣʵȴԼǰˣ¾ǲҲûޡ
ˣ֣Ȼ䣬ɫ֮ӿֳһ˿һôҲû뵽Լ¾Ȼϵһˣֵ֪ĴڣǣĵΪΪ۷һȺߣô᲻֪
Ҫ˵ħߵûжٹϵһ¾ǵҲĬˣϾԼҲкҪĵҪԸ˵¾ǲսûбȫ֮ǰһܵ飬ǣȴ鵺Ϲͬĵˡ
˭ʵҲһֻҪһ֣鵺϶ȷѪ꣬ŴҲ鵺ֲŻģǣΪ׳֣ȴŪһ֣һǱԼ֮еģأ
Ҫֵ֪Ĵڱ鵺֮Ѱڷˣǣܲ׵ȴɣ
Ե磬ֲͲƿһΣҪ׵ˡ˺ܳʱ䣬ȴһνЧûУʱļ϶ʼˣһϧĿףȻڴ˵ʱǶҪɹֻ֣ܿˡ
˵ںܶ˵У׵ʵҪԸ֣һͲܵ飬ǣȴҲֻν漣ˣСӲһֱڴ漣ԣڳˣϣʱٶȴһ漣¾ǲҲǺõİ
û뵽һ鵺ȴ㣬㲻ңûְֵɣף֮ǰϵνϾʱѾʧӰУȡ֮ģһɵ״̬ôҶһ󲻸ţСӣҪɶ
㻹ʲô֪ȷҲ֣ǣѵΪͿסԼα¶ĿģɾΪɱСӰɺǿ΢ЦţʱһһҲûΡ
аϢһ֮еʱ׾ѾⳡսԼǣֵʱСӿһνľ¶ûа˵СӾѾʵΪ˵Ѿһˡ
ǰ鵺Ϊֶ
ħ֮ѾЭ飬Ҫֲ½ͽиܵеΣգһ֮£ȻҪν֣Լôô£Ҳȥ԰
˵ѾǸÿ춼Լĳˣһ֮УСӲЩ෴ģڴʱС˵սȴҪʼ
мΪ£ʱ޾ĺͶԷһվпܷ漣
һɲǰöԸģԼҪɱɱĶֿɲ¾׵ʵѾһһ˶ĵزˡ
ǣνĳǿߣϵ۷壬ȴҲһЩĲ
㵹̬ãȻˣҾ·ˡ֮ǰЩ漣ǰʲôǡһɹаϢһʱ֮кȻһ޴ĴӾ͵һʱֳȻһҪ׶ɱˡ
Сģħһʱ䣬ںʹ˵ȻʱܹעⳡսǣԼȴܽæԸ֣˶Ҫеľ򣬵Ȼòԥľվ˰
²ҪɱˣϿûܹסģףµȥɣһʱ䣬޴ĴӾͺʯһ㣬ֱӾʹּ˵ƿڵһʱ͵׵ͷϣʱףȴ˲ʧˡ
ӭǴӵģһȥǼ˵ȻС֮ǰѾ׼ˡ
²Ȼֱ֣һֱּͲͬնﰡһε׿пͷˡˣʱѾΪ
ȻԱ֮󣬴ҵоͶѾеˡ
ֱ֣֮ѾݵλߵˣÿһٶӤƷϵʵ£ף¾ԽսԺһӤƷһսҲ˵ǼΪΣյġ
ϾӤƷǿ˵ֻӤƷǿ߲һƷǣΪ־磬ÿһƷǿɾ֮𰡡
ֻԪ£˵ⳡս˵ѵĳ̶ȼֱͲţû˸ȥ˵ʲô
ˣҪֵУ鵺˵һܴĴǲĵҡҡͷʱһһ￪ʼ
ⳡս¾ҲֻܿŲܲ֡
ûа취ǰȥæĿԼͬһս֮бɱԼȴûаνİ취־ᣬǿһǿ߸ûа취ȥİ
һ֮У˼ֱ޷
䣡ʱ׵֮ϣһʱ䣬ͺǵ޻һıϸߣڳÿһˣжһͻͻⳡս׾ܹӳôǿðɣûֻ֪ϣ׺ʹ֮еһ뺷飬˵ֿԺܵͣǣȴҲǴΨһܹοԼ뷨
Ҫɱˣʹ𣿡ٶȳڴǰʱɺ֮ǰһһЦ⣬Ǿ޴Ĵڵһʱӿֵ˴ҵǰǣʱȴͺûһ㣬ֱӾͱⴸӺˡ
͵ҶΪС֮ǰװǻƣѾ첻˵ʱգһɹ׵һԪڴʱıС˽ȥ
һʱ䣬ѾήϢʱٶȱǵ֮ǰ۷̬ȣָоͺѾСϵī׸תԼһ㡣
ˣʱе㲻ţͨսԼʵõָСӲҪ
аܲ˵ģȥֻܹ·һʱǽ˵Ȼ׵⣬ãⱾһΣգҲܹеͨ·
ǲǣ㻹·һʱ²ȴҲһ㶼ûֹͣ
Ǿ޴ĴӾͺǸʯһ㣬ٶȻǹһ¸ûа취ܵģһ֮£ˣΪĿСӣȻϣʱ䣬ȴҲûһ취ȥ
䣡һӣѾǵʵһ˲ͱⴸӸŪˣ˻ûһطѪģһѪһӣ¾֮ǰҲе㲻ȥˡ
̫ˡ
ܵԼϵּǿҵʹʱףȻҧ￸ţͺʲô鶼ûһ㡣
ϢٶȷԼ۷ʱ
ֻ˲䣬ʱȴ
ΪԵĸоˣ׵ϢȻ֮ǰǿʱҪǿһ㣬˵ֻһּΪ΢СĽǣȴҲǽ
һȻҪ̵ּ£ƾǼһĹͻƲɣ
ֻһ뵽ֿԣʱνĵһëȻСӣʵ̫ˣʹûмɵģģܹɹ
ףʱǷĴһͺѾɹĴ˶Էһ㣬ϷˣŶԷ
Ҿͳȫ㣡˲䣬Ǽһͷŭ޴Ĵӣðһ˿ɫĹâһʱ䣬ٶȳ׺ȥ


1121 Ӥףϣ
ǿ񱩵һſžʯһĴӿҪµʱڳÿһ˵жһˣû뵽ȼ˵£׾Ȼᱻ棬¾ǴҪæҲһܵ飬£˭˵ľܹӹһٰ
Ҫ֪С˵ʱסǿĹǣһοܻԣҪǶ˵ĻͲ˵˰ڶԷޱ£Ҫּ˵֮ȥԼʵⲻǷ˴һ벻е׻ʲôĿܣš
׵Ͼʲôȥ֧ڵһϾ£ҪǻһˣѾʹȥˣҪԼĹԾһǲܵ飬ֱڳǣʱȴˣ˲Ųǣ
ȻǾлźܶĲţʱȴҲȻҪһжˣϾ˭Ҳֲ֪֮ʵȴҲȷ³˭˵Сھһνľ¶ûˣֻСӽ²˶Ѳ
䣡һĹ׵ĻѾּ˵ѪˣȻʱСӣѾȫ޵ˣǣ¾СȴҲûһɵ׼ƴΧԪҪһԼ̬¾⻹ڽ²֮жֳһ˿ţСѵľĲɣԼֹҲһ㲻µӰ
ȥڣʱǼһе̲סˣֱһ֣ٶȳֵʱаϢ˲ͰסȫȥҪٶȳװ˵ڴҵУѾǺܸˣǣ¾ȴҲûз
Ҫ˵֮ǰֻһǼ򵥵սȴȫһ׻²˵Ѿ⵱һһսˣֻҪսڼ˫ͱȻһ˵£ˣпףǣȴҲпܾν²
˭Ҳ֪ҪڼȥĻ˫ʵ˫̬ᷢʲô˵ı仯ǣ£׻ˣȴҲ˲ˣϾЩʱս¾ǵܻ֣Ҳ롣
ô찡ҪڼȥĻСӳŲסȴҲûа취ǰȥæѵĿС䣿ۿֵĽԽǿʱĴҶһֲŵ棬ǣʱȴֳܹ
֣½ΪԶԸĵˣһʱ֮У˭ҲҪЩһȫѿ֮У˵ⱾһΪܵ飬ǣ¾ģȴҲϣֵаԭ⡣
ҪˣҪеĺɾʹ˰ڣȴԷĽֵһͻƵѶûУҪ˵ЩνĳҪǲżԾһܵ飬ǣ¾żڵĴңȴҲûһ취ȥЩ¡
ľ𣿺ܶνĳжģϾ¾Сӵʵô뺷ȴҲһӤƷĶְһҲ˵֣ӵпľ¾ǲǣһӤƷǿҲһһսİ
ⲻ¾ĵ϶Ѿӿֳһ˿Ҳѹ֣Ͼ˵ΪֲǣȴҲһӢһˣһҪһǱֵУ˵ֺγһγأ
ģǲģʵԶǿģһֱšȻ䣬СѾͷʱȴǼᶨ˵˼¾ĵڴʱһݡ
ɫ֮лһЩŵζǣֻһ˲䣬ϼһȴֱ΢Ц
֮ǰĵѾȫȡ֮һѾһеı顣
ԼЩνǿ˵ԣСѾͷ˵Ĳ޵еģ¾֮ǰţǣһ£ȴҲҪһСӵ񻰵ģǵУⱾһ񻰲𣿡
Ȼһǳ׵СѾͷĻϾУײʲôν񻰣ڣ¾ǲţҲһҪŰϾһ֮£˭ұ֤ûʲôҪĵƻûг֣ⲻǳ
ԣҲţСһܹɳɹġеˣʱһᶨȻ֮ǰֱ״̬ѾȫʧӰˣһ£ǣҲʼĻеƣǲ顣
䣡޴ײʱ˴ҵĶ֮УȻʱ棬һιѾγɣѾаϢռˣһ£ھ嶼Ѿûˣֲֿĸо˭Ҳٶȿʼ
ڽףɲܸ¾һǧһԸţǣʱĴȴҲɵ
Ͼ֮ǰ־ǿĹɲһ˾ͿԳܵģ¾֮ǰףȻԼʵ֮ҪֵֿҲǺܴ
һ֮У˭˵׾û
ðɣûţ¾֮ǰСϷЩϣʱҲʼļΪ·Ѿȫһʽһ㣬ôҶһ󲻸ŵͬʱҲʼ˾ᡣ
𣿡ܳʱ䣬Ҷûз׵Ϣڳ֣¾ʱ֮Ҳʼֳһ˿ˣȻ¾Ҳã¾ĲڣҲˡ
ʵܲпᰡеЦҡҡͷ
˵ʵô·涼ûп㼤ҵսУⶼѾܹ֮ΪΪ۷һսǰ
ԼǵʵǵǰֱСëë꣬һ֮£Լȴпܾ棬һôҲԶһܵģǣȴҲûа취˭С֮ǰǰȥս
һ֣¾ȥȥʸûУֻԱһ߿ţһȥΪˡ
ڣսòѾˣ¾ôίôţʱȴҲѾû׵Ϣ˲𣿲ţʵҲȥţС֮Ի䣬ҪԭɶΪԼ
ҪǴԼԼƣСӾͲ䣬ڣò˵ʲôˡ
쿴ֳˣȻ䣬ڴҶѾжһƬ˸еʱ
ոջڼΪûĳ飬ʱ˵
ּΪı飬ӣĴҶһ񣬽ˣʱ򶼿ʼе
ѵǴ˵֮е
¾ܵصƺʹ׾Ȼܹٶվ
ӹɣ֮ǰѾȫʧ壬ʱѾٶȳ˴ҵǰ
ͬѾȫûаϢĸоڴʱҲٶȳˣּ˿ֲĸо˭ʱһĲţ漴˲ӿֳһ˿˵ĿȺͷ
ûľʹСӻϣ¾һϣҲҪϺܶ˰ɣ
˭Ҳһ֮£ûʲôǴߣ׻źͱһսʵ
¾ڽ֮е²ʱҲɴ۾֮ǰоСѾԼĴӴˣôֻˣ
µϢ˵ļΪСǣ״̬ȴǱСû
ֱͿ£ףʲôĶ֧Сһߵһ
ֱţ£һ˶ûпվ£СӣȻܹվⱾһ漣òã
ˣ
ףǴѪʱͺһ㣬Ŀǰһ˵˳
ɽʱһ¾ͱļΪȻڶʱףҪʲô
Ȼ䣬ڴҲһŵʱСӣһɹɼΪǿԪͺȻ˳
ܱߣͺǻۺһֱӾͳ׵ϡ
Ȼ֮䣬СϵϢһ¾ͱļΪǿӤ۷塣
ŶⲻǽӤ۷壬СӣѾ֪ʲôʱ򣬽뵽ӤΪˣ
ʲôսֵͻƣɴ۾Ĳֻ²һһ¾ʱҲûеڵϣôѣ
һˣսֻôֱܹӾͽ뵽ӤΪˣ
һһһνǿߣ
ⲻԾڳ
񱩵Ԫӿ׵֮УҲʱף˾ͺǳѻƬһ㣬ơ
ıǵӤĵزͻơ


1122 ӤףУ
׳ڴҵ֮еʱˣ鶼һĴͣΪСǳ׵ˣھܱסǣһСӾȻֱܹͻƣ˵ֱһʵҿڵСһǿˡ
¾ǱֳԪҲһνǿܹ鵽ģӤһôҫ۵ۣڽ뵽֮󣬾ܹı֮ΪϵǿˣףһССһʱ֮оȻĳɹͻˣ
ܴŻǲţΪСϵʲôǱֳĸоȴҲȫһģСӣͻˣɹĽ뵽½۷ʵ¾ڵֻոս뵽ӤҲȫܱİ
һ㲻Ҫǣʵڵ׻ֻһνǿߣǣȴѾɾ͵˴½Ϊ۷ľˣ˵һ֮ȴҲûĸ֣ǣһ£ͨһδĳɾͣȴҲ鵺֮дûйġ
ĿʵѾǵףʱѾ֪ԼЩʲôˣڵȵزˣڣΪʵнʲô̶أðɣǺܶڶȥ飬ǣ鵽һȴҲ˰
ֻǼ򵥵һսףȴܹҵǰδеĺô˵ڵСӻ¶һѪζǣ¾С˵ȴҲȷʵһĺ£ƾսͻƣⱾһΪΣյ飬Сȴ˰
УǰɫĹâٶ֣ʱ׵Ȼڱ򣬷ԼʵҲѾˣǹǷĳ˵һ˶ûа취ģ˵һ뵽֮Сӣڸַ涼һء
ʣս֮лͻһ£ò˵ףҶ࿴ˡǣ˸һ˿΢Цһ£²˵ԸֲֿܵԪȴҲûʲô뷨УֻҪɱףͿԡ
˵ڱ֮ǰѺܶ࣬ǣȴҲʲôܵ飬ϾΪҲӤƷҪɱһս֮ͻƵһ¾СΪóԽսУҪսԼȴҲǼѲܵ¡
֮ǰĻɱңȴûˡʼգûս֮˵ףʱʼ˵ֱһϾı飬ȥͺһνľжһ㣬һױȵİо
ҵҪͻ֮㣬ǿʲôزˣȻ֮䣬ʱ²ڵһʱٶ۳ԼǵȾ޴Ĵӣһ£һ׶ӾҪ׺ɱУڵ˵ʵȽ֮ǰԻ΢еǣȴҲԼͲܶԸģԼȹСʵǺĵĲս֮УŪӡ
䣡ֻоʱɽּ֮˵ı֣¾֮ǰ׻кܴĵüͷһ壬ͷȹͺǼְ¾ѾͻƵףҪȿֲĹҲѰɣ
ҳɢȥʱһ㶯ûУĿɿڴ£֮ϳһȥ΢С׵ƣ֮ǰΪСҪͻһ£ڣѾ뵽ӤΪˣСҪٲĻǾЦˣ
ʲôЦ׵֮ܣСΪҪľԷ֮ǰûʹóʹóҲ˵䲻⣬ǣĴȴҲǺܺ÷ģʱףͺһһ˵ϣƾԷľ޴ôһҲûбĸо
ˣɴ۾ǰսڵˣһ֮£ֳķ֮ǰûаʩչûԷĽ֮ǰͲȥѣֲֿĽֻһڴҵУһʱ䣬˶һ󲻸亹ֱð
װһΪսļһ
һ£ϣ˭ԼעȥԼʵҪ֪ĻֻҪ΢еƫСӿɾͱ뵽ٲĵز˰ǴôҲԸ⿴ʵǣʱȴһ㷴ӦûУΪѪȥˣĻǳ⡣
ôܣۿԼĹѾȫЧˣʱ²ûֱιȥ飬С֮ǰڶԼ氡ڣչֳԼǵȾǿĹͷ
չСƣֻˣ˶Сܹӵķǣ¾ǲţʵȴҲݲаۡ
СӵĿֲ֮ڣҾãһгɾ;ֵ츳ڣҪɱɱһĳǿߣⶼҪѡǣӿֳһ˿Цʱе־ˡ
УڿʼЩħĬӵһ֣˵ħĲңڣԼ֮еģҲûеСӣҪȻҪĴۣðɣ¾ʱһ㲻ˡ
ǰֻҪһ룬пܺ˳ΪˣðɣҾһͷƤ飬ڣǻǰһϣʱҲһ꣬ⲢǹάĻʵĻҲûи룬ҪǣڵԼ׶ϣǽһʲôĽ
֮ǰĴңΪ׵ЩνĹ£л󲿷ֶ鹹ģڿԾͲһ鹹ܹɹ鰡
СӣȷŴЩ񻰹µʵ¾вԸţǱʶҲʼʵ˲
ӵһһ֣˵γͲһأһνĳʱ˵ȻСӻǺֹ۵ģ˵ӵһ֣֮о;Բһ¡
٣ڶԸħͶԸֵĵ·ϣ¾ײ֣ҲĵЧһνһǿ߸ͲЧһ˵£һ
˵ʱɱҵġ׵䣬ͺǸոմӱ֮һ㣬˵ĸоǿ˭Ҳ֪СӣоЩʲô
ݣˣԺлһšԴ֪ӵԷףǾԲʱԼɱģڵʵֻеȻͻڼСһսˡ
ⲻһ׼ʧڴҵǰڲߣǿɾûжٻ˰
һпɺ֪˭ֻҪԼ¶Լֵ֮󣬿ɶǽ鵺ϵǿ׷ɱİֻӵԼֵĵΪȫģڣҪڲߵĻǿɾһνĻᶼʣˡ
ãһҪߣȻ֮䣬ʱоĽһܿٶ˲ʧʱɫһ䣬ˣһɹԪ͵һʱϯ֮ǰǿҵּ֮Ѫĸо¾ףʱҲһ졣
СӲûмϵ۷ֳ֣˵ÿһ۷֣ѣһֶؽľ춯أǣȴҲûмӵ֮֮ĸֳ֣Ǻټġ
¾һҲ΢ͣһ£еĸܱܵ߼ǿ
Ϲ˵Ϊ۷ǿ֮һǣҪңȴҲһܵ顣ֻǼһԽԽԶʱ֮Уû˿ԥߣһνǿⶼûа취顣
ӣʹ𣿡ڣʱҲعһ£СȴûаνĽ
ֻ΢΢һЦ֮ˣͻΪһɫĹâŶԷߵķ׷ȥ
ֻһգۣͲˡ
ÿ죿
ˣʱһ󲻸ţ¾ΪǿǼˣڸоһһٶ֮ҲǴһ
˵СӵʵҪĥһνҪɱһѵ飬ǣٶȣȴҲǴҸûа취ġ
׵磬һԣ׵֮ӳЧ˵Ǹӵǿңգ֮䣬СӣѾٶȳ˴ҵǰ
УץһɫĹţһ΢ЦĿŴң·СٶȾͱһкһ㡭


1123 Ӥף£
ϣжҪٵ顣
˵Լʵһ£ϾҪȥںܶ˵УȴҲֻҪĳɹȥͿˣͲҪٵʵȥףӵһʵ֮Ҫе飬ȴҲͱĺܶˡ
һ㣬׵кԣӤ֮СȴҲûбֳʲôǿҵĻϲ
Ͼ˵ӤԼȻﵽһ磬ֻʱѣҲС˵⣬Ҳֻ߸¾֮һʱԼͻƣҲԺ˲
ͻˣɱˣһǿ˵һ˷ܵ飬ǣףȴ˼ּܵ˵ĵӡ
һֻ߸˿һ飬һһãͽٲһ㣬׵кҲ׼
Ҫҵߣôһ˿ܣǣԺȴûˡЦеĿɫĹţĴ˵֮е֣˵һҪĿġ
ԼĳɹС˵׼ǣֶԼеʱ˵ʵͻƶûиܶɾ͸еСӣʱȴҲȻһɳɾ͸Уɣ
ڹؼʱŬгɹˣͱȻֵĺСһ˷ܡ
һսǴ۽ѪڰˣΪǶѾûмˣǣһȾţ鵺֮УһѪ籩ۿ֮ǰ˫ȴͺһСһס
ʱֳԼԵĿ
֮еͿ˵ͱĺǿңһνζûУУܹȵزĴжأ
ǺǣǰǫˣֻױȽϽҵս֮ͻ˶ѣǰǰСһսǲֵһˡʱ׵Ҳǫ飬ҪǫҲˡ
ϾϣС˵ΪھܶνĴﶼȴҲ֪֮ġ
ЩܹǣЩˣȴǣǰĵԼǵĴڣȻ̸ʱҲֳܱٿҪԸͷˣ˵ɾͲһ˰ԼСڱеġ
ʵνĹ˼˵ȫûеȴҲǶġ
ֻСĲȴȽأûȷȷѣȴǵ֮ǰ˭һľ֮ģⱾһ飬ܹٵӦⱾҲڡ
¾˼֪Ѿûȫһ֮£ȴҲòֵĺǺƢϾֻв̸ܹãһһҲνԸĲ
ʮ߳ϣͽԼˣҾͲˡеǻɫаֱӽһε黹ûأСӣиҪҪ
ôʮ߳ϣͲԼҪ֪ˣĵ֮ϣֻҪ֮ǺֺĸͶûʲô⡣
׵еûΪǸľ˵һܵ顣
˵أǣҲ֮ģֵ˵ȫ෴ⱾںϾһѵ飬ֺǰͿ鲻
ԣСӻǺǷĵģֽԷҲûʲô衣
Ѿǵʮ߳ˣֻ黻һƤҶѣϣһҪСֵܺú̸̸赭дĽֽԼĴϡ
Ķ˵鵺֮жΪټǣν˵ȴҲǲ֡
һô˵ҲΪ۷ǿ֮һܹɹĸһӣúú̸̸Ѿһ̫һ߳ˣֽν²²Ǹʸ
ţҲҪǰ̸̸һЩءף¾ǵڣҲһӣһҲûдҵʲôˬҲѹ֣˵磬ܹԼǲѾˣԣ͵ܹúܶνǿ߶Ϊ֮ľ
ȥɣȷʲô˵ĺõطеεĻӻ֣ʱҲ׺ǿҲѹ֣С˵¾ǵҲֻһһ
ǣ֮ǰս֮УȴҲ֤ĵλ񻰣һˣ¾ΨһףҲûа취䵱һνһСӵʵǿһ鶼ûа취ӵĵزˡ
Ҫ˵ʱΪףԼŵ飬ͷʵΪ
ȽǵΪҲԵòҪ˰
һȥǵ飬Ҳʱһˡ鼸ѾˣһﱾҲͲ֪νĿôдģһʱ֮Уȫ˶ԷĸܣֱӾͺݺ˵
ǺǣһɣСѾͷͺǴѵͷеȻһģһ£ھ붼û룬ֱӾ˵㡣
ˣԼҪһôˣΪֹûҵڿСѾͷ֮˼ȫСѾͷˣⱾҲһ鲻
ǵΪʵѾ½Ϊ۷ĵزˣҪⱾѾһܵˣһ֮£ѡӿνһΪҪ֮һˣǵȻŰ
Ȼڵ֮׺ú̸̸һǱҪˣʱǿɲŰ¾Ҫ˵Ҳһһʱ˵ģõӣȷ󰡡
֮Уھֻʣ׺ˡ
׿ľʾõַʽһ˵£ֳӣȻͻͼı
׸еͷҪʲôͼı̸һΪҪ顣
ܹ뵽ϼһͼıĶȴԼҪأ
Ҫ֪ĻСӻԳܳʱ䣬ڻûеֵĵزҲû޵е궼û֣ͲףҪһ˵ļȻˣһǶ棬˼ͲһģҲһҲûоʲôԵ顣
ֻҳʮ߳ͽô򵥰ɣʱͺһߣһף˫۱ļΪºŪʱﵹһë⵹˭˭Ⱑ
Ȼǣһ鵺кҪҪ죬ֻеʣǰݻǰġҲǫ飬ʱֱӾͺǵ˵ȻСӴʱһ˵ѣԲʲôǵѡ
ǰﵽΪʲôأһھͺһһ㣬ڴʱ΢ЦĿףǵϼ޻ӣһëǱϻûбֳ
˵赭дȴѾȫˣ˭ϼһҪĺȻˣ˵һΣ
Ͼ׵һνӴĵе㲻Ż˵ᣬҲǺ顣
Щʱ¾һ·ˣҲҪһ£ο֪һʵǿϺܶ࣬һϼ޻£
֣һǰ鵺Ϊ֣ҵõϢҪ߸λǰѡ׵һҲֱӾͽԼﻰ˵ˡ
ʲôЦһǰ˵ѣԼҲҪа
ңⱾҲ׵ĿĲûбҪ


1124 Σϣ
ֻ֣˲䣬ɫ̹ʱһ𾪡
ֵ֪ĴڣһҲ֣Ͼڴ½ҲֵľۼأлһǾŽ֮еģҪ˵СӲ֪ĻǲйأǣΪʲôΪǰ鵺ɾǴȫͶ֪˰
Ͼ½ϵˣȴҲǺ˽⣬Ҳ֪ħ֮һֵϮѣһʱֳǿҵĵ⣬һǲܵ飬СΪʲôħ岻ȥ鵺ֵأ
ȫ߼ĺòãӵкǿ˼ʱֳı飬ȴҲ
ѵΪνֺħ֮ĹͽǸ˵Ĺ᣿׺ǿ΢΢һЦ½ϵܣ¾ʥ֪ҲǺܶ࣬Сڵһʱ˵УΪҪԭǣǰΪʱ¡
һ鵺ǿߵУҪķֺħ年ᣬں๴֮һǴΧģн־嵽ʲô̶ȣϾֵǺǿģ¾ǣҪҵͻƵҲһѵ鲻
һ£ܹɹˣǺܶ࣬ǣʱҪǲ˵Ļǿɾȫûа취˰ԼǰΪ˽ˣҪǽ˵ĻԼûڻص½ϣС˵˵ԼûжٹϵǣİİģԼȺֵܵ˵ɶһ˾鰡
ȻҪԼЩֵܺŮˣ׾;ԲЭһ£СҪһν׼ûеĻҲͲǰˣﲻһСӲȴԼԼȺֵŮ˶ϡ
ڣڳȷνƵ֮СӵȻҪΪԼһ£붼ȥ룬Ѿ֪ЩһûһԸڴʱԼϾǹϵ鵺½Ĵ¡
ţѵڵѾȫסħˣȻ䣬ʱͫ׾һȻ֮ǰôҲû뵽飬һʱ֮У¾ҲʼеҪĻܵѵģɾͲֻǴ½˰
˭Ҳ֪½࣬鵺ͬҲֻ࣬ҪħĽ˴½֮ȥ鵺Ҳһпܵ顣
ǣҪڿƵĻɾȫһ˰ν֣鵺ĵ֮һ
˵ƣħ屾ϵԪͿԺںϣ˫ʵ˵˾һֺѣҲܹڶܹ֮ġʱ֮Ҳֳһ˿ء
ȻУʵҲǺѰģϾҪ׵Ĵֺħ壬Ȿһѵ鲻
һ£˭˵ԼĽ
¾Ǳ츳Ϊ죬ڶѾһ඼زףһҲҿĺڲ
ڱУֻҪǰǺֺǸһоͺǺð첻
ҶԼ˵Ļ𣿡˵ʱѾʼеȻϼһҪ˵һνѪûУȫܵģȻѾȵزֻҪܹ֤Լ˵Ļģһ׺
ǺǣбҪƭҪĻԴʱߡ׵һҲûбֳʲôĻŵı顣
ʲôЦⱾǾŽʥԼܣҪȶʵĻϻ滰
СӵУȻѾһǾҪеνǿߣӵôһĿܳɹĴ
ϾںϵŶôǿҵһ˶ûа취鰡һ£ڲǽһ޳ɡ
ҪĻԸɱȥ½ϺħɱϾħ壬֣˵ĵˣ֮ǰȷǵĹ˼̫࣬ûȥ½ţ¾ȥҲɣǣһ˿Ц˵һ֮ǰҪ׺
ǣһ£ĺȴҲһص飬ںܹСһѾһǲͿ˼˲
˵ʱѾִûжȤˣϾ׵Уħ˵Ϊǿ󣬵ǣȴҲǴ½ȫֵܵ飬鵺֮УڵǿҪҪһ鲢Ԯ½ǽػá
ǰĺ⣬˵ʵ׺Ǹжǣ£Ҫ˵ʲôȴҲܣΪڲ޳ɱȥ½˺ܳʱ֮󣬴ʱ˵ȻѾСӾ˼֮˵ĽΪҪһ㣬ڻû˵òã
ţȻڵһʱ䣬е㿪ʼԼԼⶼѾ˵ˡ
֪ڵ˶νѹСӾȻһӣⲻҪ
˵ڿ׵ıϣһʲôԭ򣬵ǣʱȴҲе㿪ʼˬ
ɫͺǲõ˵ѵΪǲܳȻѾǲˣҪײһܺõĴ𸴵ĻһǾԲǰ׷Ź׵ġ
꣬½Ҳ֪˶νǿҪԮΪԭǶûǰȥڣԼҪһԶⱾһѵ飬£׾Ȼľܾˣֳ裬ûоİ
ǣ˵ʵҪļ뵽Ļڴ½˵һĺ£Ҫ˵ˣžǼ½Ϊ۷ǿߣҪܾҲһܵ飬ǣڵȴĲǰȥʱɻ˵ĺ࣬Ȼһʱ֮УСӲҪƭˡ
Ҫɳ˲˵Ļ½Ǳߵѹļٺܶ࣬ھսռҲʲôܵ飬ǣڵҪȴЩħ壬һҪĶûнأ
֣ǱħӿµĶ֣һ£Ҫ΢Ļ鵺Ĳˡ
Ҫһɡһ㷴ҵɡȻʱڻû˵ɵʱڳе㿪ʼˣͺ˵
ܼ򵥣ڵַĳ̶Ѿǲĵزˣһ¡Ҫȥ飬ԾͲܡ׺ʱ˵ʱڵϵ壬ʱҲվˣȻСӶĽ˵Ǻܲõġ
У鵺֮еԸ֮УҪ֪һڶֵĿˣ˲ŵĸоţԼֻҪһ˵֮ǿ߶ľ
ֵǿⱾѾ˵ֻڵĴҶ֪ѣΪԼɹѹס֣˵һϢǣϢȴҪ˵
˵ʲô鵺ѾʼˣôûиоȻʱǼһѾе㿪ʼˣϾһ£ҪȥǣⱾһѵ顣
ײʲô˭Ҳ飬ǣС˵Ļȴʮа˾Ŷġ
ҪǴӱ˵Ŀ˵ģҲͰˣǣ׵Ŀ˵¾ǲţʱĵҲԴ
ΪĵĸоһΪԼˣһ£ִǴǵĽ֮УǾԲ˵ѵġ
˵Ƕţǣȴʵڵ鵺ַѾǵ󣬿ɲһνǿ߾ͿԿ׵ģ¾鵺ϵһҪ׵Ľ飬ҲһΪѵ顣
׺࣬ǣֳıȴҲǺľģϾϣܹȵزˣͲǺܶࡣ
Ҫĺ˵һĻ鵺ɱƾصҪ۵鵺֮С
ʲô֤ݣʵ̫ҪģҪĲءʱǼһڴʱֳǿУ¾жһ󲻸š
Ҳʱףӿֳһ˿΢Ц
˵ⲻѾ𣿡


1125 Σ£
ʲôԣðɣʱǼһﻹе㿪ʼϾ˵ɲһС°
¾ǰһʱ䣬Ѿ֣¾͵ƾһ㣬Ҳ˵ڵ鵺֮УѾĵһһʰĵزˡʱǼ͵˵ȻС˵ȴҲһù鲻ǣ
ɣеǣǿɣʱһʱ֮ле㿪ʼţ˵֪˵һоԲԵ޹ʵģǣ¾ȴҲһĲ
ʲôЦһʱ֮У׶ҳѾڿˣǣܵ˵ĹƻԭȴҲǲܷİ
һ֮£˭ҲʱȷϾһϵ½Ĵ£Ҫǲ½۵ĻⱾǶԴ½ֲΰ
֪һΪʲôǰ鵺𣿡׵ҲΪԷʶĺŭʱƽľͿʼ˵ȻУⲢһС£˼ҲǺ顣
ţȻʱе㿪ʼɻͺ֮ǰһճƶϵĻڵӦսǰߺħ嶷ȥ
ôһȴ鵺֮أ
ӱ
ʲôЦСҪӱˣҲûпԺħսʿˣӵʽɶ׸Ūġ
īֱ뺷ľӣ鵺֮Ҳӵеİ
һ֮Ҫ˵СӱһŵľЩν۷ǿߣʲôЦ˭лţǵҲǲŵġ
ʵΪֶģҪֵĿ̶ֲѾҵ˵ʵ鵺ҲһӲġ׵ûҲûеòȻ鵺ȥ½æ£ҪƶΣһ̶ȵĻСǴҲǰĲ
˻ֻ˭Ҳ֪鵺Դ½ΣȻһӲһ½ˣ˭˵֮Ҳɣ
һ֮£ܹ׵кˣ˵СڵʵҲкܶ಻Ըġ
ȷҪǲصһزĻ¾ңҲСӻ鵺
ڣ˺ܾ֮УȴҲֻһˣϾϣ˭ҲƢ
첻µزµģҪϵõһôԾһѵ飬ʱҪ˵ʲô鵺ˣƾ½ĵ飬СҲǾԲǵġ
׵ԸڳЩ˵˽ȴҲǲٵģСΪһŮ˸սŵĹ£ǾѰҲӵ鰡
һ֮УҪ˵ΪֹСӶν鵺һﲻˬûУƾҲŰ
УʹǰһԭǣħĳõһϢһʵϢڣʱ˵ԼһֱǾ顣
ҲԼǰԭ
һʱ䣬֮ж׻񶼱ļΪȻһʱ֮УҲڵ׹Ҫ˵ʵˡ
ʲôϢе㿪ʼȲʱʼб仯
ֵĴӪħԼȷ棬ʱѾ鵺Ŵ֮һҪ󿪻Ǹİ˴ڳ֣鵺ռ֮ڷ½
ڴʱһһٵ˵ȻȿֲĽ֮ǰСһҲ˿и
΢˵һ仰ɾǵԴ鰡
С˵ڲ֮κһҪԼǣȴ򰡡
ԼΪҪɱĿ֮һҪǲ忼ǵĻʧܻľ;࣬ɲϣ顣
СӻҪڵһʱĺİİ˫˫أСӵռĿ꣬˵ڵĿ껹ңԶھԼҲչһ̶֮ԼǸʲôĽ
˵˵СѾ׼ˣǣ¾䣬СҲԲЭģֶаĸоСӺǲˬ˵ˣҲİİм谭
֮Уʱ˲ͱļΪȻ˭ʱҲû뵽׻˵һϢҪ֪ҪϢĻ˵ǿɶһ޴Ѱ
⣡ʱѾʼȥ˵ЩˣȻУ׼Ȼ˵һǼٵģϾǿԸıħսֵļƻ
ǲ׻Щνħǿߣһ֣ļƻԣȫûаٵĿܡ
ǺǣͲҾǸ֮һ֪֪ǵ֮󣬵һʱһɱڣһʱ䣬ʱһ֮󣬾ͺǿЦ
֪˵һжģǣȴҲ˽⣬Ϊʲôһ½ԼϾϣУܹε˾ֻԼԼ֮⣬κ˶˽ĵġ
ҵǺ£ЩʱЩ¾ǲҲɰ㲻ܵ顣׵۽֮Ҳֳһ˿Ц
˵С֮ǰѾʼȷ˶ԷǸˡ
ȴҲһҪ˻Сӿɾٲ˰
ǣЩʱ¾֪źܴķգʱȴҲһѣϾ˭ȫϴˢɰ
㵹Ǻܴ󵨣ҲǲѶΪ֮˰ɣ˿ףʱϼһﵽҲ׵֪СЩʲôϾ˭Ҳʱһʱ֮У˭ҲţСӾʵǰ鵺ġ
ֻǲѶΪ֮ѣһ£ֻҪǸˣǷݸод
˽ңȷ򲻵ѣǲģһֻҲǸѼϼܰѣ𣬼ȻˣѾǳɹĽֵ飬ģҵеġҲûн飬һһ¾˵Լе뷨
Ȼ˵ڣȺһ˵ʲôòȻĻȻҲǲŵģԼ˵ܹǶԼ࿴ֶΪأ
ðɣСģ֮Լ⵽ҲҪԼܹӳˡ
ڵ˵Լʵһ֮еȷ㹻뺷Ѿһܶ鵺һֱֶӵĵزˣǣȴҲȫԵģЩǿߵǰԼʵȴҲԲġ
ˣҪǲĻҲź˵ˣ˵ʵϷôһܶ࣬ƵģǻģѪģܹһȴֻһǣֳһ˿΢Цʱϼһ˵һﻰ
ͺãҪ治ҵĻڵʵҪνĵˣǿһǼ򵥵鰡һζʱĶ뿪ʱҲ΢΢һЦ˵Ȼһ£һֳı飬ҲһвٵĺøС
ɱ㣬ҿ᲻ã⻹ûأȻ֮䣬ʱ˼ȴһ¾תԼݡ
һʱҲѾȫʧˣȡ֮ȴһֿȥǺͰı顣
Ǹӣ¾ʱ򿴵ﶼëëģϼһҪʲô
ôЦôν棿
ʲôûеССʱ׵һҲûбֳ˵һ֪ԼٱˣϼһҪԼ˵ʲô
ȻŰʶģϼһͺǼе˵


1126 ϣ
֮гνļУʱĿʼеżˣ˵ҪǲǰĻֱӾͲã
Ҳϻһ츳õһһ˵ʹһ㣬츳ȴҲúһҲܹΪһˣȻˣȴͺûһţ㶺ǲ
СӵڶûбСһ˼̲סˣѾҪʨӴ󿪿ھʹ󿪿ڰɡ
Сһһͺ˳ۣһ£¾ǸʲôҲǺ𣿶˵ԼϵЩˣͺ͸ԼһܳʲôĽʵΪ鵺á
֮Ը鵺Ѿ˵СѾ׼ˣԼڸһϵĶֻҪԼò¾ʨӴ󿪿ҲνУһţĸСѾͷ޼֮ʲôȡҲһ飬ڽյԼ֮ὫǱһĳţΨСѾͷܵһί
һСѾͷҪǲԸԼΪʦĻʧУǰСѾͷΨһһܻᳬԽǰ׵һۣһ˾붼鰡
һ㶣СҲû뵽ϼһʱ˵Ļ
ȷ֮ǰҲ̸ˣСҲõϼһһȷĴ𸴣鵺ж֮УǻȨףҪĽĲҲǳɹˡ
СӱҪٶ˵˵ѵ飬ǣԼո׼˵أ˼ҵһ͵ľֱӳˣʲô°
ҪСԼĴϺݺݵһ£ƣСӻʹҲţʵ֮Уξ档
ϣжٵǿܹҵʦ𣿽Ƿŵ֮Сӿ˵һֱġ
ǣڿϼһôԼҪأײûֱ˹ȥ⵽ô£
ðɣ¾ǼʶףʱҲ֪Щʲôˡ
ôѵ㻹ԸⲻɣһǳԾ˼ӣϼһûаӸСӣѵʲôѡ񣿺ðɣһ˲䣬лϼһڵһʱͱ͸ˡ
ҪĻСһԼɾʧ֮˰ɲԸ⿴顣
ԣڵ״һв
˵ӦԼСһͲᷴԣ෴ģҪԣƾԼĥƤҲûаôġ
˼հģ˵죬һйҲ
ûԼ˵Ҫͽʱ򣬲кӣСѾͷһԼûаϵװûӡ
Ѿ˵˺òã˭˵ڵеЩʲô
һʶ㣬ҪԼĻԼûа취Լǰǿ
ʲôЦԼҪҪ˰
ҵʲô飬ȻǰʱѾ˵ȵزˣҵȻҲܲǰһᰡϾǰҲһ½֮Ϊ۷һǿˡ
һЦһ£ǽһһӻˮ
滹룬ԼҪôܹ·ҲһƼȥڿϼһ۲Ĳ˰ƣԼ˵һҲ·档
ȻСӵȻʨӴ󿪿ڲ
ܹһһȡһν棬ȡһ棬Ȿһ飬ԼҲֻǶѵƤӶѡ
Դӽ뵽Ӥ֮УСӵĿ˵ǿǰĸǣ֮ǰλ˵ʵ¾˵ʶ滹е㾴η
ڣ־ηȴȫʧˣϾ˫˵һڲһƷһǾƷ۷壬ǣ˵ȴҲһ氡ô
˵½ϵ߲ˣǣСûеȴҲһƽ顣
˵˵˵˵ʲôֱ˵Ҳ½Ϻŵǿˣ̸Ҳĥĥ䣬ֻҪСӲ֣Ҿ;Բ᲻Ӧһӣʱһ㿪Ц˼ûУǺˬľֱ˵
Ȼϼһڶö˿˵־ڱصã¾Сһ㣬ƣȨ֮ϼһҲԻЭ
һζ˵ɾ׬˰СӴûȻýȨܹԼС
ʵ׸Ͳ֪Ŀɹ֮
츳߾ͲǺܶ࣬ΪӵԵ˶ܶ಻
УҪҵһⱾһѵ飬һ£һ˵ȴǳڵţһţ̬ҪǲҪĻĳء
˵ڵĳ·ѾҪʮˣǣǰһжȫû⣬ȱľţľʣһ£ҪǲѡĻĳء
˵ʵ֮ǰ׾Ҳû뵽ȻᷢչеȵزԼ⻹ûſأ˼Ҿֱӽһ˲䣬Сһûȥĳ嶯ˣָоǵһ
ôˣѵ㶼ϽŸңҪ֪ϣ֮ǿˣѾ˰۽ʱֳһ˿ŭݣ׻Ҫôթһʱе㿪ʼͷˣֺӣ¾ҲǴѵĲ˵ĺòã
Ļֻѡǽһᰡ
֮ǰԼû׼ڣҪǽĲôĻԼɾĶ˶˰
С˵ԼԲԼĴ󣬼Ȼ˵һУͺǺ˵˲
ʵҵ˵Ǽ򵥣˵ֻһ仰ܹ쵽飬֪ͬ⻹ǲͬ⣿ڣʱҲ˲ȥʲôˣһʱͿʼ˵
СӺ֪ǰǼУԣ¾Լһ㣬ƣҲԥֱӾʹӦġ
һֻСǿǣ˼һͷȴ͵ǰףƣ¾ĥҲе㿪ʼɣ
Щʱᣬ¾ǴɶȲ˲
˵ʱСпһɾ͸жûеİڻеʧ䣬Ѿּۻһ
ܹһȤ
˵˵˵һѾʼеȲˣȻûһ֮УֳıһУѾӡ֤Ҫŵ뷨
һ֪ǰû״ӣˣ֮󣬱붼״ӣһ㣬Э׵ļΪȻһʱ֮УСǾԲЭġ
СѾͷ⻹˵츳ϵ˵ʱ˵ڵûйǣƾ츳ΪͽܣȴҲǴ´ġ
ǳ·ȴͲͬˡ
һ֮У׸ţһп϶˵츳Ҫǿ
ҵΪֹѾʮˣ˵ҪĻҪԴ
һ֮У¾ԸҪΪ״ȴҲһͲܵ顣
ԣʱ׵леĵģ֪е׻᲻ԼҪ
¾Ǵʱĳ·ҲʼϾϣҪɹŬ˵ΪҪǣҪȴҲԴ·ȡԴ֮Ϊĸ֣֮ǰû뷨
ֻһпԣСӵȻԼȡ
νǿߣ˵һʶŰëǮϵ
СѾͷ츳Ҽõģ⵱Ȼû⣬ǳ·棬츳ȷҲǿ˵ѾܹѵˣǽһҲȴʲôܵ飬ҴӦˡڣ˼һ֮һһӣʱǺ˵
ֻ˲䣬ǳ飬ǳ·棬϶һ˿Ҹ΢Ц׹Ȼףܹһ»Ȩּۻۡ
һҲûõ̬ȡ
ڵĳ·֪ˣףľǵĸǣͷܹΪȵزģȴҲĺٺ˲
ڶһǸոǾ仰ֻҪΧ֮ڵģҶӦ㡣Ȼʱʱе˷
ֻҪˣͲǲ
УͲ⡣
ڶ˼Ϳʼ˵


1127 У
ڶһܼ򵥣Ǿǲʲôʱʲô£ѣԴõģһ㣬ɣʱֵĺûأȻУ£ҪöȡõԴ
ΪҪ鰡
ʱ˵ʲô̬Ҫһ±ˡ
ȻҲû뵽ҪȻ򵥣Ҫ֪֮ǰѾôѪ׼˰ϾҪСӵˣⱾһΪѵ飬Сһ㿴۵ĺôСôһ¾ʹӦأ
ʱѾ˿⣬׽ȥѡô׼ˣףڶȴҲͺûһǾе㲻ŵİʵȴҲΪʵ״̬
˵Ϊ츳ȵزѾûжٺöܹĶˡ
¾ĶģҲĶԼѵǰ;뽫ŪԼϣּСӻԣ׵УԼôҲڴʱ͸¶˼ģȻˣСҲǺ
ܶνıһ˵һ㶼ںҲʮΪҪһ㲻˭ܹһһȫں
ƾ֮еһǿ߶ɣȴ
򵥣˼ãڣʱǼһ￪˵ʵ벻ͨ׵ôġ
ԼΪĵԼͽܣԴȻõģһȫӹɡ
СȴҪʱҪ˵ԼΰʵҲѹ֣ϾС¾ô˵ԼͨʱҲܳ˫֮䶼е䱸ҲӦ飬Ҫȫûн䱸ˣĲء
һ˵£СҪȻҲʲôġ
Ͼ֮鵺ͱȻ뵽һƬս֮У¾ûзЩνţ鵺Ҳ̫ƽ
һ£ҪСһԴͱȻеѶȣʱ˵仰ʵǰԤ롣
˼ǣҵҪûУǣԴʲô㶼Ҫ֤ӡ
˵Ҫڳ·ͳ˵һҪĺܡ
ֻҪǵԴܹϣԳ·ڷܺͳСӵ츳ҪΪǿһˣҲʲôܵ飬ڿ˵Ǻпܡ
̺Ļᣬײܲס˵ҲֻһͷЭ飬ǣţֻҪԼԷӦԼѾ׻Ϊ۷һȺˣǣȴȥЩ顣
Լ֮ǰҲԲᲩԼӣϾ˵ˣڵ׺Ǻ״̬״̬֮вŰʧ¾ĴӦԼҲһҪġ
Сˣ֮󾿾ᷢʲôɾĲ֪˰˵ȷࡣ
¾СˣҲпܣǻŵĲԣڵСӣҪľŵ
ʵ˵ˣ׻̫ǣ򵥡
ΪһҪʲô㣿һʱһˬʵҲѹ֣Сܹߵһ˵ʵǣȴҲдԭģһ£СǾԲռ˵Ĳ
ԣһܹѣΪҪһԭǣЩʱСӶһһ⣬Լȫһȥ
ãҴӦˣ˵ҵŪһǣΪڣ¾Ǽˡ֮ӿֳһŪŪ壬ʱǼһĿˣΪ߲嵶鲻ܻ˭˵˵Ǻڵġ
ǣܹȵزмˣ
Ȼٺ٣Сӣѿ˵ѾԼһѾȫˣѲҴš
ҲΪʲôӵīϸľӱСµԭ֮һ
Ϊڽѣ˵ʶˡ
Ҿ֪ǰһӦġ΢΢һЦһ£кǽ
ҪԼгԺܻΪ۷ǿߵһԼȡѡ
˵Ҳȷһֵý飬ȻĻǷԷθΪԼѸеģΪĿԳΪνǿˣֻǴڻ֮еġ
˵˵ҪɣҪҲµòĻҪҪġʱڴʱֳһεӡ
ΪУеȨ׵У˵֮ǰһνҪĿǷΧ֮ڣ⻹һҪ󰡡
һصı飬ϼһѾ֪
ǰҪ󣬻ֻǿθ˶ѣҪʵһ
һô֣ڵϼһȫ֪ȴԲԼҪҪ󣬺֮ǰҪ˵ȫȽϡ
һеģʱѾпܻᷴԣóȼ۸뷨ˣϾСҲֻһһԼ֮пɲһ䴹ѵĶûеİ
Ǹ˵¾С֪֮󣬹Ҳ뾡һа취õǸ任СӾԻûǵĴӦ
˵ʵ뵽ʱһûľһʹģǶϾҪı֮һҪı˵Ļ˵ɾһСʧ
ֻҪĵǸʱĻѶΪ֮ȴҲԣȫûصġ
ͬҲóκζһŵѡףʱ˿ЭֱӾ˵ֳ֮һ˿âȻле㲻Сӣʱȴֳһء
˵һˣǾСӣԲЭҪҲһͺҪ
˵ɣһʱϼһҲ׼̸еϾ˭Ҳ֪СڻʲôҪû
ҵҪǣ֮ڣҪǺ־սĻҪսϿǣ֮Ҫܹսʤ֣˴½ϵĻҲһһȥңһὫǷںΣյĵط𲻴Ӧ˼һʱ֮ʱ˵
˵ʵԼһѣһһŮҪܹǺúõƽ֮УСǾԲ˵ģǣڵȴ¾ڰȻ֮еʸû뿪
ΪǼ뵽֮У뵽⽭֮С
¾ǲȥսҲΣյġ
׵УҪסǾֻһǾƴʵΪϣֻҪе츳еԴҪȥⲢǺѡ
ʵȴͲһˣҪһδεսһδεһУһĴܾ߱ģǿΪǣҪսԾһܵ顣
Ҫ˶ĿԱԼˣ˵һôѵ飬ȴԼߺԼһ⣬СӿɾͲǰǲԸ˰
Ͼһ֮£Ҫ˼ֻϣԼͽܹԼȴϣأ
Ҳʲôܵ鰡
ͷ
۷ʵڳɹ֮󣬾ͱСģˡ
ֻ֪ǣûжֵ磬Ϊҵ硣
һֻݣձȻᱻµľǿȺȡˣֿԲûУ׵ҲһֻĿ̶ܳȺܸߡ
㣿ȻʱҲһš
ľû뵽ڴʱȻ˵Ļ
Լͽܲμսڻûгɵʱȥμһʦ˵һ̨ĵ鰡
һ֮£Сӿ˵һҲûԥľ˵˳˵Ѿһˣ¾ԼлвٲԸ棬ǣֻҪԼӦҪ׾;ԲӦСһ
ɫʱеΪȻʱкһҪʲôȼ۽òҲˡ
ֻܴӦ߲Ӧ
ʵҲ֪ΪԼѺãֻܹν۷֡
׻֮ǰһ߹ȥˣҪ˵һνĶûУǲܡ
ǣȴ̫ΣˣΣյʱҲһò⡣
ҪĴӦСӺС椶ս֮ô죿
ѵͽܣЦˡ


1128 £
˵ʵʵҲԵģǣҪǸ鵺һķչȴҲһðյҪ󣬱Ͼһνǿûĳɳʱ򣬾ͽͶ뵽˴սս֮УⱾںܶ˵оͶǡ
¾֮ǰҲû뵽СӻһҪҲе㲻ǣ˿ףСӲ֮УһƬᣬԼǴӦأǲӦΪֹжûһνȷ𸴰
˵ʵоǱȻ飬Ͼ˭Ҳڵ״ôģϣڳ˸ףҲܾͲڳһһս֮гɳǿߣ׵ߣΪȫģǣеΣȴҲ˲ĵġ
˵һ˲ŵĺôǣаΣȴҲǼΪŨģǸ׵ΧΣտ˵Ǹǿҵģ˵ܹţһᱣǣǲȴҲǱȻģڵһǾᡣ
ôǰǲӦǣʱüͷһ壬Ȼе㿪ʼϾһ£ҪԼѺöûˣǾͶ뵽ʲôĿֿأСӣʵ뷨ܼ򵥣ǣǳΪǿߵʱҲҪų·ĹҺС椵棬ֱֻģԺܹĻĺǿֲֻ
ҿԴӦ㣬ǣȴҲӵһҪ󡣡ڣһ֮ʱڴӦ飬ҪԼĲӦĻչԼνͽܶҪߣɲʲô飬˵ǿӦȴҲǲеģֻҪ֤ǵİȫͺˣУ¾ǳȥҲҪǿİȫԣʱһҪ
ڿܵ£Ҫ˱ǡȻǲϣģϾ˵ѾĴˣһʱ֮Уܹ֤ǵİȫԼȥ˵ΪҪĲ𣿿ɲܾǰˡ
УȻǾͱȻܴ㱣ʵģ¾ңûбҪҲᱣ֤ǵİȫֻܹõĳɳʱһʱ֮ɻǰ㲻˿ʣ˺ǲ
Ҫĳô죿һʱ䣬˫ҲʼѪȻϣȫûаյ飬ÿһȨ߶ͨԸһ£ܹ֤һж˳ɵ£˵ʵҲûԸһ˵ʱðյĲǣ
ڵҪðյĻԼðվͺˣԼĴҪʲôĻԸ⿴Ĳ
ãǾûսϻȥĿ𣿡ʱ˿ãһʱֱ˵֮лһ㳰ȻԼѺãСӿ˵Ǻĵģ˵֮ǰֳʵǿңǣô˵·ҲǾսϴ˰
ڳСѾͷ˵ӾˣһӵĴڣֻɱˣ˻һ鷳׵лͲڡ
һ˵ս飬ʵ츳ȴҲǺǿһս鶼ûУһǲе̫ˣһǾе㲻סȻʱɻкܶĲȷϾϣ˭˵ûΣգҲֻǿԲǺܴ󣬻ߺܴĲѡ
·治صģֻҪԴƾԺ棬ҪסԼȴҲףᾭܶΣգǣ˵ȴҲǺпܳΪһǿߵġ׵һʱͿʼԷĻˣУҵԼƴӰӡ
˵СʵǺܿ·ģֻҪŬˣһܹ֤ɾһǿԲʲô⡣
ڣ¾ǽ뵽սϣ·Ҳ˵ǾԻкܴᱣסģʱ˵ǼΪǿҵһʽ׾һһ߹ģ飬Сӱ˭Ҫ
ϣõʽһνĺõطһ̲ͣľ
࣬棬Ϊս棬ⶼûо˸޷ġ
ڵĽҲвٵ棬ǣȴҲֻǵĽ˲ܹõٳɳĵطԶֻսֻսϣܹӳǰδеһ㣬˭ҲǣܹһֱԾˣȴࡣ
ϾһѪ֯ĵطﶼ˵ǼΪΣյģĵ˲Ϊ츳ãĳþȥŹ㣬һĵط׾ʵ̫ˣҲʵ̫˽Ǹطˡ
СѾͷ׵˵˵ʵʱҲѾʼͬˣһ֮£˭˵вֻͬҪСƤ㹻Ҫ˵ȴҲһѵ顣
ؾ͸Ӳõˡ΢΢һЦ˵ʵڳصģȳ·ĸҪǿҡ
Ͼһֶһ˵в֪ʲôǣֻҪ΢еʶˣͶ֪еǶôĿֲ
ţô˵ȻʱȤ
֪С椵츳Ǿ޽еģȴҲܹսϱıΪʲôڵ׻֮ǰأ
ѵ˵СϻʲôⲻΪ֪ĵƣֻһ룬е㵣ĵͿʼ˷
ȻҲ֪ǾԲڴʱ޹ʷʸġ
Ѿͷöٻʦһͷʱĵ˵ȻС˵ϵĵƣǾ׶ȥۺĶһ֮УСҪǶûģĲء
Ⱪ¶ܵ飬Ѿˡ
ϾĵԺ󻹽ǳʦ¾Լ˵ԺλǰҲ֪ģȻͲڱ¶¶ˣڻ᲻йܣ⵽Сȫ붼û顣
ĵҪԼĴ˻ˣҪὫй¶ȥ
Ҫǻ֮ǰСһʱ׵ĻǣڵȴѾ׵Լ׸翴ˣֻһ˵
һɼΪŨϢʱͳ⵽˴ҵǰ
ּΪŨϢֻһ֣ڳ˶һ
¾ǳ·ڵףҲһĸоϾνֲ̫̫Եˣ֮֮ǰĿɾ˰
ֻǳֵһ˲䣬ϵľͶһѿȥǾµС
˵ڵҲֻСѾͷƵĴСǻȴ͸¶һɹɼΪֲϢ
ֻһֺĳ¾ѾǵһμףһëȻȻСӵڻףΪʲô⴫˵֮е¾ûзӳӦеܹӵ
ʵǿңǣֻһ׾ȴһӷ붼룬ͿԺ֪һĳԼϵĻԼĲһǾͽԼͷ­ʧĽ
ֻһëȻĸо˵ʹЧĶôĿֲˡ
׵ĵƣҲСһֱԸ͸¶ĳϵܡ
⣡⣡ʱѾȫˡ
ΪĵҪ˵֪֮ʥĻҲͿȥˣһ£ֻһһѾϳˣʵڲʱȻֶ
ʱ뵽һ˹İزڴʱҴһڴ˭Ҳ֪ԷЩʲô
֪ⶫһ֣Ѿ𾪣ǣȴҲû뵽ʱϼһ𾪵ֵزȫҪӵʲôʣŻӣ
С椣ʱǾ˾죬ȻͷȷӦǼΪġ
ͷڵ״̬ȫͺ𾪰
𾪵ľᶼŪˣ
ðɣ¾ףʱҲе㲻ԾǣȴҲ⾿ôһ£
Ϊʲôԭ
ֻһ˲䣬ʱ׾ͿʼɻȻСӸͲ֪еԭ򣬵ǣȴԸоĳʱպǲԾ·мʲôûе
֪ҵʲô𣿡Ȼ䣬׻ɻʱȻץס׵ļ򡭡


1129 ӣŮϣ
֪ҵʲô𣿡һܼ򵥵Ļʱȴ飬ײ֪ʵʲôڣ鵺֮У֪ʵҲ࣬Ҷⶫܶ˶⣬ǵΣȴѾȫˡ
ֻһţǣӵϲ˽ǱʵĴţ׵ޣһ˵ЩŲǺǣȴҲΪҪһ־֮һزʵȷѾȫҪˡ
ʲôһʱ䣬ʶʵ
СӺ֪ȻϼһﶼѾ˵⻰ˣһ޹ʷʸһʲôм䣬ڻпܺͳ·߳һĹϵ£¾ףҲȻֳһȤӰϾҲһ˲
ҵʵ°ǧǰ鵺֮У䱾ҲһȽƽũͥһ˵ţʱĳ°˵һ廳ȥֻһũļͥ˵Ҫʲôûʲô£ܹȵزѾ漣ˡ
Ҫ֪˵鵺ũΪҲԺȴ½ʲôŵĵᲢˣǣһԴḻǿֵ鵺֮УײˣȴҲǺϲȥġ
ŰȻ츳¾츳Դб£ҪͷȴҲһ׵飬Щʱ籾ʵ¾ҲڴĶˣϾܹõģԶҲ
ʱĳ·ͳ黹һͷˮȫ֪ԼǱʦϼһǰŴŵ˵仰ʲôãҲѹ֣ǵ˼άȫӦԾ¾ǳĴѾͷҲһ
ǣȴȻʱ׵ͫһ˾ͺǻһĿ·
·ͳ鲢ûпʲôⱾҲһ飬Ͼûǵ
Сӣ˵ֻжʮ꣬ǣĶȴҲǺ˸ȥģҪȻҲʱ͵һ
ף֮ϳ֣һľΪʹǣ棬ͬͶȫܱȽϵġ
һ㣬˭ж֪ǣܹܵǿˣжأ
С仰֮оֻǷһ㣬ǾǣǰҲճ¡
֮ǰֱ飬ֻһ˲䣬ȴ𰸾Ѿ֮˲
ѵѵ¾ѾʼȷʱҲʼе㲻˵ϷϷǣ¾ҲûİľͺϷǰɺϵһһ˵ϣⱾҲ˿ʼ˲
ڵ׾ָо˵֪Է˵һкпܾģǣȴҲһĲţΪʵʵ̫ɺˡ
Ѿ³ˣǲǾúܲܣ˿ڵףʱĳ°ԼҲе㿪ʼЦ
˵Сһﻹһͷˮ
ڵĳ°˵ΪҪǽͳҪȻŲ˭ҲŵĲ
¾ڻһȵҲһʵ̫ɺˡ
Ҹǽһ°ɣСѾͷĹ¡Ĭһ֮ʱĳ°ȴڿʼ˵ȻȽͣ˵ģҪĻ˵·ͳ
ʱûдȻʱһҲǺ棬⾿ô
յ˵ǼȻĻڳ·ͳͲӦﰡ
ٲãҲ䵽ڷ۸ĵز
ֻһĹ£һʱ䣬·ͳ˵ɻ󣬵ʱȴҲǺϾǹϵһ޴ܵ鰡˭вҪ˵ŪǾôһ£
½ΪҪһܱ֮һһ˵ܹʵӣĵһˣĿʦǳ·ֳһޱȵĿȡ
κһʱ̣֮ǿߣʵȴҲʲôѵ顣
ǣһʦȴĿԺ䶯ˡ
֮ǰǳ·˵ʦǴ½ϳֵʦ֮һ
ϣܹ֮ΪʦˣҲֻʮ۷ʦүˣһе۷ǿߣʷϾֻһ࣬ɼΪʦжô١
ֻһĵһ˾Ŀɽʦһ֮£˵Ķǰһ
¾⻹֮еҲһ
Ǵ½ϺųϣΪʦˣ˵ܶ೬ǿ߶仰Ż̬ȣǣС֮е׵ȴԼԼǱԣʵʦҲǼΪġ
һ£֮ǰǸνܣ׵𾪻˵Ȼ޴󣬵ǣʦֵʱɣСӵעȫתƵˡ
ʦүƾ½ݺ£δй֣˵ʱҲΪԻ͵ʱ̣ǣڰǧǰʦүʧ٣ֻһѱʯͷ
һ仰˵˭ܹںϣĽӰˡ
˵ǳ·滹ǳ飬˵ѾԾĲһˣǳ顣
һСŮںȻ֪ԼһǿߣʦĴ˵ʱʲôģ
Ѿ޷ˣǾϲǲʣû֪
ǧǰȥںϣΪʦү۹ʵ̫ˣһֱʮǰûгɹ
ڣʱ˵ˡ
ֻ˲䣬ʱǰһ¾ǳ·Ҳһ
ΪĸоܣԼйϵϾѾһʮ꣬־ᶨˣǰհԣȴҲеġ
ϾΪһʮ֮꣬ǰļȫޣҲʮǰ飬УʮǰһΪɵĻ⣬ֻҪһ֣ͶļΪ
ڳ·еһܣ¾ףҲûиߣԣʱ˵ʱ򣬵һʱ伫Ϊģ·档
һʲô棿һʱ䣬ʱ뵽һпܵĽʱһ亹ֱ
¾ڵȫ˽⣬Ҳе뷨ˣȥ룬ʮǰ׷ʲô飬˷룿
ȥ룬ʱֻһĿʼţ˭֪һϲ绹һ磿
ң׵УһĿ
Цңһֻ֪ΪĵҲԼʵĹУֱǧˣ˶ӣӰɣ
һ˵⣬׵ͫ׾ԽԽڵˣԼ֮еһ
ʮǰǸһֻΪ鷨ĶӺһΪƽŮӳףһӡ
ʮǰһŮҲͬһ죬Ϊܱ֮ʧǸճŮϡ
Ȼ䣬ʱȫ·ʱ侲ֹ
û֪ҵеЩʲôҲû֪һо;Ϊʲô
үүӣŮ
ͳ·ûһϵĴʻ㣬һʱ˵Ժ֮С
¾ɵӣʱҲǵĹϵˡ
ԸⲻԸϣʱĳ·ͳ飬˵Ѿȫˡ
˭Ҳû뵽һС£Ȼ飬ȫϳȫ·ڿϷһĳ棬ȴʵ֮ˣ
еĿСһ
ʱ°ۿѾֵˮ
ʮܣ죬Ҫˡ


1130 ӣŮУ
ǳ·滹ǳ飬˵ʵû뵽һ˵£ݱ
Ҫ֪ǵУһֱΪԼǹ¶ڣȴȻһԳүүˣҪ˵һν˼ûУȫܵ飬ûǳ·棬ǳ飬һ֮Ҳһʵе㲻һС
ǳ·棬֮ǰûһ䣬ͺǱƾĨһ㣬һ֮УҪ˵ڵѾ飬ȴҲһͲܵ£ʱ˵۾ɵĴģ˵ɫļΪѿ
֪ϼһ˵ǲģǣ¾ģʱҲ͸ϼһϾҪԼүүĻΪʲôԼܵĿࣿԼû£Ǹˣ¾ܿҲܹùȥԼȴ޹İ
һֻΪԼˣ·ϵһж˵ԼõģԼίҲûԼľ˵ĴڣϾˣԼǺԼΪеᣬҲֻԼвŻס
Ҳ֪⵽ǲģǣҪĵĻҾҪһ䣬⵽Ϊʲô˵ҲѾҪ϶ˣǣʱĳ·ȴҲǿʼΪ治ţһԼ˵ԼүүҪĻ󽫻ʲôֳʲôı飬ǾԼҲ鰡Ͼڵ֪ԼǲӦú޶Է
Լ˵¾ٿۣһжעģ⣬ǣԼҪҲĻɾôҲܵ˰ãҪõһߵﶼǽ㣬ȴܴ鷳
ǳ·һֻԺ֮ԼõĴҲһֻǳ·ܶĿꡣ
ڵǷ֣Լ÷ܶԼþܹںȴ˰ˣ˼ǿкǲˬ¾ǰľпԼүүֺҲڵһʱͿʼ
ӣ˵˵꣬кܴԭġϼһкżҪǱԼӸˣɾⱲӶҪڵ˰һ֮УȥѾΪȻ¾֪ǽˣСһҲǰ׵ԭԼġ
˵أԺǲƣһ֮£ҪڸԷɫԾһǲܵ飬ʱûֱʲôҪˣѾܸˡ
ڳ·жѾ֪ˣҪڵԼǰһһĻԼڹѾ˦ˡ
ΪԼ侲ɵĽǣһڹϣֳܹ򶨵ӣѾһǲĽˡ
ԭΪϾ·ںǿصѣǰҲֻС˻ܹǣԣûߣ˼ѾˣҪǼһｫ˵жϡ
Ҳ֪ǵӡ澿ûǵĸĸǣһһ֪ǾǣǵĸĸһԪΪûеͨ˰ɣʱ߿ʼеϧĴң˭Ҳû뵽һĴڣԼӣȻһԪΪûС
ֻ˲䣬Сӵͫ׾һȻкȷ֪ҪһµĻǽһôţڻпܳΪ鵺Ц̸òã
ʵǣ鵺֮Уȴûһ̸飬Ҫϼһ˵һжĵĻѾˣǾǣȫסˣһνʵ͸ڵİ
ţҵļ棬ҵĸĸ鵺ϼΪûԪˣȻľͲˣҵļ棬ĸҺһʱ䣬֮˫˫徣ҺãҲͿʼΪˡ¾жνүүһĲϿɣڵһȴҲǺȷ˵ʵ
ȷģҲΪó·֮ļ֮а˼⣬ϾԼĸĸһԪûУΪʲôԼȴһԪϿ˵ǲÿɶõأ
˵һֱûҵһõʽǣ·ǵ츳ȴҲԲһνǿ߿Ƚϵġ
ǲ㸸ײԪ㸸ףûԪҪ˵Ļ㸸Ҳǵ֮츳ǿһȺˣǣȴͲԸ֮ǰʱ򣬻֮ѾԺ󣬶ȫԸ
֮һƬϼһʵҪԼӲԪĻѾܻˣ˵ԼӵѾ׼֮ǰ֪ǰ϶ʵǣ·˵֮ȴҲǺġ
ΨһĶӰһǧԺӵĶӣҪ˵ۣ簮˭Ҳŵ飬ҲΪӺͶϱѶ֮УʵǺ˸еġ
һˣ簮ԼӾ㲻Ը⿹һƽŮҲĵز׵ģһҲû˵ˡ
ԼӵȻĺģڶҪݺˡ
ԸȻʱҲе㲻ϾǿΪ֮УԸǿɾ͵ǲԼ·һ˵£ΪĶӣԸⱾͿ˵һ·
ǣԼĸòȴһţֻ˲䣬֮ǸԶŵʱȴȻڳ·иߴ
ô˵Ըֻһͨ뷨˵ô˺ܶĿѣǣȴҲһһ˾ܹĲԼĵ·ⲻҲһֱǳ·
ȴԼ׸ѧˣһ£Ѿ˳Ծ˲
ԣΪ飬Ҳ֪㸸̸˶ٴΣȴҲûгɹҲóһ̣ˣѾǱ˺ܶìܣʱȫ˳ڣʱĳ°Ѿҵһָˡ
Ǻǰŵ׾ǰһȻΪһ˺ܶܶһǿߣ飬¾߲˵СҲԲµõһš
ҪҲµòĻĳ֣ҲΪܶۺˣҲͿȥˣһƽˣûһΪȴһĶӺŮⱾһֻνİҲʱֵİɣ
˵ĺǼȻСӵУͱȻݱԼ˵Ͼϣ˵˶࣬ǣЩνܹʲô飬ȴҲһ˶ûа취ȥġ
һ˵ǵû˸ҺԣǣҪҶӺŮȴҲûУҹνıɱɱͳǵߡ
˵ʱϼһѾ̲ס˫ͨȻ֪ҪĻԼһһúõĻϣҲû֮ˡ
ɱüͷһ壬˵֮ǰѾʼеüĿˣɱֵʱ򣬻ȴҲһƤȫҪһжĵĻսһʲôҵĽ
ţɱ֮˱ֵĻǣȴ̫ϳ֮һ߻ģǵĸĸףûΪһˣĴɱ֮Ϊ˱Сһ˫˫ˡһ˵ʱϼһֳ֮һ˿꣬Ȼ¾ѾȥʮˣǣȴҲǷߺޡ
ˣֻ˲䣬Ѿ׼ףʱ˫Ҳһ󲻸š
ɱĶӺӣǰҪڣҪӾﰡǣֱͱԼҪ֪ٱ
Ϊ壬꣬öȴҲûˣǣĻ֮µǸĸȴʹ˾ıЩɱŪ˰֮еı˵ѾǿҵһҲĵزˡ
ڣСӶ֪¾һк°ûаϵȴҲʱ޿̲尾¾ȴҲǼҲһӰ
ѵûа취Ҹĸˣʱһ˫۾ѾʼѪ֪ԼĸֻˣǱݺԺһһҪȥǿҳ嶯
ɱ֮Զǲģ¾ԼĸĸûôҲһ


1131 ӣŮ£
ҲţʱѾ֮Ϊ۷ǿߵĳ°ûа취Լ˵ĶӣδҲ̫İɣ
Ҫ֪һ£Լĸ׺ĸҲһʱ䣬Ҫ˵ûа취һͲܵ飬¾ţȻˣҲһͲţһĶǿߣҲǿԳɹȶԷĲ
ȷܾȣһʮַǣȴȫܣ˵ֻҪҸҾҪǵǰʱѾʼΪһͺ۰ԼĶӣѾһһ˶ûа취زˣɥӣɲһǿ߾ܹܵ˰еļ尾˵һҲ٣ࡣ
ӲԼƣھϱҲܣӺŮȫʧԼ֮Уʮ궼ûҵ̬Ҫ˵һǼ͵˵ĻѾܲˣȷϣһ鶼ûеˣⲻҲǺ
ͺڵһ㣬ΪһҲѣǣҪУȴһȫͲܵ飬飬飬ǺԼֵܵǷݸ飬˵ⶼһݲƸݲƸСǰʱСӣҲȥץס
ôܣ˭᲻˼ԼҲҪΣ·滹е㲻ŵ˵¾ǵڣҲûнгһүү˵鼸Ѿǰ϶ˣϾһνûбҪʱɵŮ
㸸׵ִǲģУԪһɱ¾ĶܲţǣԼȴԲԪⶫ¾ǵѾ֮Ϊ۷ĸˣǣҪڲԪ½κãҲȫܡЦҡҡͷ꼸ʲôʽùˣȴҲûһЧ˵ʵҪǸԼӵĻľпֱż
ִֵܹˣ˵˭Ҳеģǣ¾ףʱȴҲѾʼûмĳ·游ˣڼһ飬¾ҲȫıģԸһ㶼ܶ
Ҫ֪ѾȫΣ˰
¾ǻף˵ʵ̫ǣҵҲŵģԣʱ׺Է
һ֮УֻҪһ˶ǵģǣȴҲ鲢ǰǣϾԪֻɱ˵仰ѾļΪˣҲȫƫһ·߰
㵱Ͳǿһ㣿е㲻ˬ˵Ȼһ֮У·ѾܽƵ˱˵ˣֻƵ°ϡ
Ϊû𣿵ٴǼᶨ˵ֻҪǿƾĻͻ˵ɱھһʱ䶼ûˣѵһҪǰȥ
˵ʵΪʵǳ°ΪĺҪȻԼӣǣǸʱҲûа취
أʱ˵ҲһıߣǣֳȴҲ΢侲һ㡣
ϾС˵Լֻһ˶ѣķȨ󣬱Ͼ˼Լ˵顣
ΪСѾͷСӵİȫĨСϾǰļ䣬ǴԶ¾Ҳֳ֮һ˿ᡣ
Ǹʱ˭ⶼӱ˵ԷжǿˣΪ˱ǣұȻֻҲһֱڲҵǡǾɫʱڱ΢תһ
Ҳ֮٣ϾǸʱ򲢲֪Լĵ˾˭¾˭Ҳѡģ϶ӵĿ¾ĵʵѾɹܹΪ۷һȺˣҲֻЭ
һֱѰǵڣеǣǿɣɻһƬĲˬϾڳ·бһ̣һ£Ҫ˵һûУȫܵģҲ·Ҳ
ڳ飬գŴ۾ȫû˵һ仰УԼиģ粻һԡ
үүڷһνĸ鶼ûУҪҪԣҪˣֶһԼүүҪĻԼҲûаʧ
СѾͷ˼ʵǵҲһݵ֮ǰ˵춼ǵȺڰ֮УȴҲûܵʲô̫˺
㸸ߵʱǾҶûа취֪ȥĸ򣬿˵һ˶ûиߣǵϢҲһҩȫ£¾ңҪҵҲһޱѵɣ
ԸŻǲԸţʱ򶼽Լ֪ʵȫ˵˳ϾȥҲѾû˿ܣȻǾȫ˵˺á
ףӦӦǣֳ֮һ˿ᶨʱĳ·棬ĿתףУҪܹжϵĻԼҲͺýˡ
˵ʵѾĿʼԭµĶԷȴҲеӲĲҪ˵Ҫ׾ףⲻľ˵Լֵ̫Ǯ˲
µĴ
ʱҲһ࣬ȻСţϼһǾԲʱЦģһͶѾˮʯˣڱô˵⵹һ㶼Լǡ
ţľһʧȥӵˣһܲƭǰɣֳһ˿ǿ΢ЦʱĲ֪ԼҪôŻŰ
ϾŮеȷʵǣڿȥҲôǱİɺʵ̫ˣ˶ȥ롣
Ҫ˵ţ˵ʵʱȷʵѾһжˣǣ¾ǵȴҲе㲻ϾһֻԼǣȴƫƫԵɺϣⱾһ漣е漣òã
Ȼ˵ˣ˵һжģǣȴܸǾǲⶼûаϵʱɫеȻ飬˵˲ǣȴҲϾ˼ҵļ£ȴҲܹȥ˵ָĲ
·棬黹ҪԼᣬǲܰˡСһ΢Цһ£ײᷢκһ
¾С뷨ȴҲһνȥռݶԷʶģһС֮ǰѾ׼ҲΪ˵ڣǲ˵ġ
飬һҪȥú룬ȵ֮ͨں̸ˣԣʱĳ·ʵеòģϾ¾Ѿʼеԭ¶ԷˣǣȴԼһ˵鰡Լá
ǲΪԼ룬һҪʱҲҪΪ벻ǣһ֮Уֻ˵Ļ
úúãֻҪܴӦǣһж˵ˣʱ򶼿ʼΪȻ˵ڣֻҪԼ֪ǣʹŻϷԲ֮ǰһȫԼ˵ʵѾ㹻ˣϾҪⱾͲһǼ򵥵鲻
ţھˣ̸̸鵺顣ϼһﹰ֣ڣö˶ûнһүүϼһڴʱеʧ漴Ȼ
ҪھͳɹԼӽԼүүⱾҲһܵ¡
¾жѾĬˣĽûȫ֮ǰҲѲ
һε飬ҪллСˡֳһ˿Цݣʱϼһ֮г˸мϾҪû׵ĻԼҪҵԼӺŮҲܡ
ȻǻʲôҪ
ڵ׾ͶѾ֪ȫˣһСӣϼһкǸмȴҲһ鲻
ԼҲû뵽Ҫǰ֪Ļָ᲻أһҲøмңײѡһЦʱСӶԼûаΣһҲû뷨
ϾСӵУⱾͲԼΪ֮飬ԼȾʵǽ·ͳҵһõط
϶ڶԣһ£ҵɲõĽ
¾ײҲ컯һǲҪģڣΪ˸л㣬ȨͺˡϼһǼ˵ڵףǾԲܾܾһ㡣
ⲻ
׸ո˵
°˵ȿ˵ܾܾ


1132 ɥףϣ
°˵仰ʱֳ֮һ˿Ͳᣬ¾ôͿҲȷҪԼĶԲʲôƷѾһ᲻õĵزˣ¾֮ǰ˼ҪڵףҲ
ʲôܹΪ᣿ֶĴľǰջ𣿺ðɣʵҲǺ
һ֪ǳأĶҿɲ׵ľߡ΢΢һЦ⻰ٲΰ룬СӺǺ⵽ʲôȴҲܵһʱʳ˵棬ⶫջȴҲǰˣ˵һ㶼ҪԲܵ飬ֻ˵˲ǣ
֪ʱںԼˣأϼһʱҲûֻе΢Ц˵ⶫɲģȴȫûа취ںϵĶ㵹ǿԳһ£ҪĳˣҲһ²𣿡Ȼûѹ
Ҫ˵Ҳһ㲻ɣϾǶ̶Ƚ֮ǰ˵в㣬ǣȴҲǸҪõĶһ͸ףһΪ׵ȷʺϵѡڶҲǸлСˣϾûĻԼԼŮУڶıʵҲûԼŮҪģװԼҵˣԼһݴ顣
Ǻǣô˵ҵе¾ںϵĶȥ˻ʲôܣʱһЦС˵Ϊ԰ǣȴҲ֪֮ģԼ츳ܺǿ󣬵ǣȴҲǿ󲻹ѾΪǿߵĳ°
°ûа취ںϵĶ͵ԼпҲȫںϵİɣһ㣬Сӿ˵һνĶûв
ԼеģҸ˵ȼǶ֮Ͳ˵ʲôҪĻˡòʱҲ΢һˣʱǳ°Ƕ΢΢һЦŪڵײûһͷˤڵϣһֻûЦϼһȻһЦ治һëȻ
ҿɾҪúÿʲôܹҲգ۵ĿˡҲǿһ΢ЦʱСľǺ棬һ˵ǴǣȴҲν񣬲Ԥ֪Ƕʲôڱֳⷬ飬Ҳһ˵ķΧ
֮߳УֻһһСĽȺǹĺ棬Ȼһɽ£Χ֮ڵףʱ̲סɴ۾⵽һʲôĵطֲһ˶زǣ
ѹֵľͿҪϢĸоֻһСӵϣµ亹ʱð˳Сô˵Ҳһνĳǿˣǣʱȴֳı飬е㶪ǣ¾ȴҲƲסġ
ڳ°ʱϸΧɽ֮ȴҪŨĶ࣬һڵһʱ͸ܵˣϾԼҲŲٵܹ֮ӵ֮ǿߵΪŶĺôȥ룬СӶȷ֪һС
һȥǲ۵ɽǰͣʱеãȻĿų°ȻСӵΪֹеϺ棬ǲ֪浽ʲôΪСܲ˿ϢϢҲһûио
ʲôĶһνϢᷢһʱҲʼϾ˵Ⲣʲô£Ҫܹ֪ǶʲôĻԼҲ׼𣿿ڣϼһȴԵĸԼأСкǲˬ
ǺǣΪ涼ҵ˽˱ԣһֱҲûж⿪Źж֮ϢڸסˣԣǸ֪ʲôġɻӣһʱ䣬ϼһͿʼ
ȻڽҪĵʲôϼһ¾ǵҲǲԸ˵˵ЩʱһνظУھ͸Ҫúܶ࣬Ҳ𺳺ܶ࣬ԼĶܹӳļֵ
ҽɣֻ˵һ䣬ʱǼһһ뵽ɽ֮С
˲䣬׾͸оһɹɺǿҵĵֵ棬ʱԼϵģ˵ǼΪ񱩵ġ
ǣֻһգֿۣܵȴҲڵһʱʧСӵϣԣԼԼܹġ
ǿڶ࣬ھӤĳǿߣȴҲʲôʵĸ֡
һʱ֮УСûжԷܽ뵽ɽԾһǲܵ飬һ㣬ʵȴҲûڴʱ˵ʲô
࣬ȴҲлԺҪǳΪԼĵطǸö֮뷨ЩҲе㲻ʵʣҲֻѡ
뵽ɽ棬еЩνıʱͶʼֵ׵ǰˣֻһ˲䣬˲ûֱ°͵ϡ
һҲǧĳǿߣ䱾ϵۻжôӴһǿˡ
һʱ֮УĶ¾СӣʱҲе㿪ʼ
ѹ˵ϷֵһνǿϵĶǺܶأһ֮£Ҫÿһǿ߶ӵۻϳҲӵۻǽһôӴ
Ѿбһ˰ɣɽж˵ȫġ
ȴͺǰڵ̯һİûһܹ塣
һѰ˲֪೤ʱĶʱҲСӵǰֻһһʼⶫĻԼʦ׵ۣǹףͿ޸Ŀ˰
һֱĿ갡һ˵Ļ֮£С˵Ѿ˵ǼΪ˷ˡ
ڣڵ׶ѾʼеҪͶԷ̸̸ԼҪĳ嶯ˣԼҪĶ
Ҫ𣿡ڵȱ飬ʱĵҲüͷȻû뵽С۹⣬Ҫ
ҪСʱҲûн飬ԼҪĶܹҵⱾҪԼڶ˵ԼҪĻɾĶԲԼʦԼֵܹ˰
ĽСԸ⿴ģϾ׵УԼʦ͹׶ԼΪҪˣһ֮УǾԲΪԼǵ⣬һĻġ
Сӻ֪ΪҾ𰡣ûġ֮У׺Ǳӵ˵һ䣬֮УȴŨŨİģϾУںԼദʱףȴҲǺܷĵġ
֮Ի˵ʵСʱ涼ûҵֵֻܣܹ˵ֻ
ܹҵͺãܹҵͺãٲǰһεϣΪʧ׵ʱҲһĸжȻԼͽܣȴҲǷĵġ
ȻЩڵײֻ֪һȵĿ¾۾ʼֱˡ
ߵʱ߰ɡ˵ⶫﻹͲʲô˵һץһѣȴҲвٵġ
ҪҵĲⶫҲˣû뵽ϼһȻˬ
ʵ°ĺˬҲҪʲôˣڵףԺΪ֮Ϊǿǿ֮һˣֹĽύ
Ȼǣʱ򣬱һν°ʱӿֳٰȻһΣȻǴѪˡ
׵磿ϾȻлɫ׵磿ͫһ


1133 ɥףУ
ɫ׵磬ֶ¾Ҳ֮ǰδŵģֻһ磬֮ǰСֳʱ͸ӵǿˣ·𣬸Ͳ˽Ϊһ㣬ΪʲôԼ֪׵ڣ
ɫ׵磿ѵҲףʱ׺ǲ˵Ȼһ֮£¾ҲòЩ
˵ʵУͶΪɫ׵ûаΪӳ붼ʼе㲻ŵӣΪɫ׵ǲĴϣҾף
ʵֻ֪Ҫó׵磬ǾһǷƷ㲻νǰʮ׵磬ҲԲСһӹɵģֻҪ׵羿ǲΪǰʮ׶ˡ
ţҲ֪ǰʮ׵֮Уһûгڴ֮Уȴڹż֮мص׵ɣʱڴʱǲɫ°Ȼ֪Щʲôʹһ˿΢Ц˵ȻУ΢һ£ԼҲŲСĳɾ͸С
˵Ȼ䣬ʱڴʱʼԾ
ҲˣΪʲô°֮ǰģԼһҪⶫףǰʮ֮ΪصĴڣ¾Ҳ൱ǰ׵磬ҪСһ㶼ĶĻԼͲ˲
Ϊһϴĸֱ̬ڵĶ׵˽˵Ǻܶ˾붼ȥģ˼ֻ˵һ䣬лûжΪ˼ףһ˲䣬ͿʼļΪȻСӵлеʶûȫ׻ôꡣ
ϣҪ˵ǰʮףԼȫʶģҲֻǰųΪص׵ˡ
СӶ׵˽⣬Ҳֻ֪֣״״̬˵ȫ޴Ӳңһ֮УôܻȳԾ
װɥףһ¾·ϣ鵺֮УҲûгֹ׵磬ǿҲ֮Ѿܹȷ֪ȷǰʮĳ׵磬
Сʮھŵ׵硣
׵ȫںϵԼϣⱾ˵Ҳһˣһ֮Уڸܵ׵֮мΪ񱩵֮֮ҪСӻеһеĻǲĻء
ýֺͷ붼óڵ׵ڵľ׵磬һһﶼǴѵĴڣһ¾ףҲʼҪյĸоĪĸоʱ񶼿ʼе
ˣԼ˺мǿҵĸоҪһڣɣ׳ԼǰˣСҪǻһΪķӳûеĻйء
ɥףʱ׻һĲţϾС˵ԼͻνҲ쵽ֵز𣿼ֱͣԼôȥģ
ոյ鵺滹ûأԼѾҵõĶգⲻڳ
Ҫ֪Ѿ֮ĵһô˰¾ΪҲһزˣСӸȥ롣
ƾԼΪΪϻܳΪһĵһ۷ǿߣǣȴҲѾúܶΪ۷ǿΪ֮Ŀˡ
Ӥֲֿľ磬ûܹһ֮гɹɽ룬ǣܹȴҲ˵ȫ٣ҲϺŵǼ˶ѡ
ڵҲ뵽֮ˣУɵǶôǿңŲ˭ҲܺԵİɣ
һǿߣʵ̫ˣúܶ˶Ҳȥȷı̬˵ʲôʲô飬ϾСӵĴڱһ漣Ҫڴʲô漣ĻҲǺ鲻
СܹΪĲתΪ޾Ŀܣ¾ǰѾȫʼеˣʱ˵ûж̫ı֣УȴҲһ΢һΪ뺷츳𣿺һ֮£СǾôġ
һƭ㲻ɣڣⶫҪǲҪ㣬ҪǲҪĻͺˡеĿ˿ףʵһҲǷҪһ½ԼΪҪһ׵ģֻֻΪ׺кôҲܹöѡ
ҪҪɵӣҪ֪ⶫĻǾǸҶֵĻᣬҲֵİ˺Ƥ˵һ֮£У׵֪ҪǲƤһĻԼпܺ
һֻ֪ʲôԵĶ˿ڵСӣ¶˼Цݡ
п˵ȷվܲܳɹԼҲҪ΢һ°
ȻѾѡһ·׾;Բܲѡ
Ǽһ΢Ц˵СһëȻ
Сżʱֳ飬ҲΪ飬һֱҲû°
Ȼ֮УҪ˵һΪĽʺ޶ûеĻȫܵġ
ҲΪֻڵһʱ䣬˳Ż΢µ˼״һҲѾȫʧˡ
հɣܹõ飬ܵĻҲνһѹصġ֮ӿֳ̫ȵףĵ֪˵ʲôˣֱӾͶͷ˵
Ȼˣڵ࣬ѾȫǣֻĿס
ɥף˵ʵ¾ҲǺ˽⣬ȴҲ֪֮һֻҪףҪոⶼһѵ飬Ȼ˵Ҫ߾費
оͳȥˡʱûдԼʱǽһΰһȢϱļһһ£Լⶼһ£ȻȫѾӵԼ˰
ԼôҲһ˸ӵˣ˼һ˶ûа취İû䣬ðɣڵеҪĨˡ
ʱﻹайȥ˼һ°
ֻ˲䣬ȫʧ֮СӣʱҲĵķ˲ٵı仯
е֮ɻǰţ˵ԸоȫӿǣʱȴҲܹܵڲһС
ף׶ͬҲһܾ߱ģô죿ѵһֱоȥ
ΪһǼԭ⣬ǾǣȫûŪ֮ʲôͬʱ¾ӵǿȥҲһѵ飬˵Σմһ˶ûа취
ʵ֮ǰСҲһʱ֮УͲȥЩ飬һˣǣһ£ףȴԼȥЦˣֻȥúõоһ£սⶫȫյԼϡ
Ҫ˵һΪĶûУȫܵ飬ǣһεգɥ׵ûȫ£УȴҲԲһ׵鲻
һ֮£ֳܹ˵ʵ׵оѾǲ˼˲ǣ
¾˵Ҳеͷˡ
ףⶫôһ㲻֪Ƶʲôȥ˿ۣȻ䣬ʱǰһ˾ͿʼڷеһСˡ
þԼյ𣿡


1134 ɥף£
ֵֺʲôڵһȫ֪飬Ͼ˵һνһǿߣǣȴҲʲôģɥףھѾںǹˣڿ׷ݵϹʱڣеȻ
ӵе׵Уī׵ΪֲǣȴҲֻǰʮ׵ĵʮλϣھλϵ˰ףҲ֮ǰӵΪ׵ˣһ֮£Ҫ׵磬һѵ飬ڵɥףȥ͸оȥī׻˰ףǣ׵ȴ֪׵ֻûзӶѡ
˭жװǰʮ׵磬ÿǰһӵе׵֮¾Ǳû֣һ֮У˭ʵҲ׵磬һӳȫĻҲͶǱȻֲĻء
صһʼʱҲǺϤǣԼһʱ֮СǷеһνܣǾǣν׵һʼʱ˵ΪأģȴҲʾ֮ŨоԺǴ
һֿ˲͸һԣڵһʱӿֵСӵ֮СӺȻ֮ðһ˿˿亹ʲôЦҪһԼçײһĻһʱֱν׵磬ǿԼôĶ֪ˣƿص
ȻǸɵҲǾԲǰƿأҪǲ֪ԣڵһʱǿյĻҪĴǾԺܹȥܵģһ˲ָоƲĸνǿҪܣⶼһѳܵ¡
ҲףżΪŨ֮֮˵ûֲǣҪƾͬԵȥǿֿһڵһʱ΢СһĿʼգĸǰȥͬȴҲʲôܵ飬ֻȽ鷳Ѱ
Ȼ¾ʱҲһͷ亹СӺ֪ҪԼʲôĻһҪʲôԾһǲܵ飬ڻֱһ˲Ȿһ˲ŵ¡
һڣʱױֳһνǿ߸Ͳֳ侲Լ֮еĺɫ׵磬ڣʱȻ֮˵Ϳʼᶨֻһ˲䣬ûȵС׼أܱߣ׵ķӿֱӿֳҲʱҲʼԥˣһʱһǼᶨһ׵磬һ׵Ȼӿֽ׵塣
һɹɴûйĽƸУʱȻͳ׵ϣֻǵһʱ䣬׵Ǿһ鴤˶ʱˣ׵һ뵽׵֮֮С˵ɫȻʱҲĻҰ
ֻĸо˵ȫͬ˲ܹʱ򷢻ˣһ֮£ֻһ鴤ָо͸ӵǿˣ壬ܿƸоʱǿңҲʱСӣ촽Ѿʼʹĸоֻһ˲䣬Сʱе㿪ʼƲסˣСӣûоֲʹࡣ
ڿʼһ˰ʱһЦӴ׵ԲһСʱͿɵģҲܵǿʹ׼ˣڶѾž䣬Ҳضһʱ֮зǣʹ࿪ʼӿֵϵʱȴҲһĸоĸо֮һʶģСӾҪȥ
СҪֱˣǱʶܲȫ岻ܿƵĸоҪⱾͿʶҪ˲
ˣʱѾȫǵϣʱףѾȫܿƣּǿҵĸоֻһ֣ʱѾ˵˼ڵһ˲˿
ȻСһ˲ͱļΪ鴤һضĻ֮һ¾ͿʼʧļΪѸ٣æĵ׵֮ʱʼڻûгɹͻƵʱСӵһʱһ˵۾еʧȥĸоˡ
ϵ׵֮Ѿ㹻ǿҵˣⱾһֱҪĶǣʱҪȫƿأǿʼ鴤Ҳһܵ顣
Ǽʱȫֵʱ¾ףʱҲһֲŵĸоһĴս¾Ǻ߾ֻһ׵ȴҲСڵһʱͿԳܵĶ
ɫȽ֮ǰԱĸӳ鴤Ѿ֪⾿Լǲֿܹˡ
˵ʧĸоѾʼе㻺ˣǣ¾˵Ҳһʹ顣
Ͼ֮ǰʧĸо˵˵һֺĿ־оǣȴûԼ֮м׵ײĸоǿҰ
֮£¾ʱҲһֲѡĸоˣҪ̲סҪʱֿĻСȴҲǵֿǣʹĸоȴûҪɱ
ǣҪǲֿĻն˵ͱȻ䣬˵СкüζҪɱȴҲָֻо̫ǿңкǲˬѣʶҪɱҪɱȫͲһĲ
׵вһȥ飬ԼкܶûأҪǾССʹ඼ܽܵĻԼŻʲô˼ȻѾ϶νĿ꣬׾;ԻᶨƵȥ
ȥȥһҪȥʱ׺ݺݵĶԼ˵Ȼһ£ϣԼʱ䣬Ҳϣһ֮ľȥʲôɵ£˵ЩʱѾʼܿԼˣǣ˵һȴҲǲҪĺãԶɶ¾Ͷˡ
ðһ˿ɫ壬׵ʱһһףھԼ֪Լڳʲôˡ
֮ĵһӿ֣ϸһ˲ͿĸоҪϵȽ˵ҲѷɫڵСԼ͵һʱ䲻ȥˡ
ָоѾǿ˺òãһ֮УҪֳһܺõ̬Ȿһѵ飬˵ʵǺǿģǣ֮еⱾͲСóĶ
СˣҲ֪˵ǲǺ¡֮Уһص˵
ԼҲ½ǰ;˵һȺˣʵѾǵ۷壬ǣӵе׵ȴֻһ׵磬ûס
ڵ׵ãϾѾӵĵˣֻһװϵȽϿ׵綼˵ǼΪǿģǰʮ׵硣
ڵĹҲȷĸоˣ׵ī׺˰׶ǿҳ٣˵ܷ䱾ͺǿ񱩵ȫ
¾˵Ҳһ˲ŵ鰡
ܹ˵֮󣬼֮ھͳɹҵ˵ĵ׵磬Ȿ˵һ컯ҲǱ˾ĽҲĽ顣
ɣ¾ǻ£СҲܹɺµģеЦҡҡͷʱ׵ۣǺܿÿ
ҲǣСڴ漣һҲܹ죬飬Ѿܰæˡ˵ֳ֮һ˿û䣬ʱǼһȴҲǺ׿ġ
ĵĺʱ򣬴ʱףȴܵһǰδеļ尾
¾ûһطģڿ˵úܶ˲ŵʹ࡭


1135 ɹ루ϣ
Сܵʹһνһǿ߸ûа취ģ¾СܵģȴҲԺһеʹ࣬ʼգСӶûһ֮£Ҫĳʹ࣬׵ĻʲôĶ
ڵ֪ˣȫһνʹͿܵģ¾һ֮УҲұ֤ԼĿܶȹϾʹѾԽ֮ǰʹܺͣһ֮£ھԼеԼûж˲ǣ
ͣһ£ҲûҪǣֻһ뵽ԼЩѣİİԼЩ֮ȴһ¾ӿֳһּᶨڵһʱͿʼֿҧĸоƣ˭ڵһۿʱһۡ
ּѾƴ޵ĸо¾㲻ǳʲô޴ǣһҲСе㿸ס촽ʼˣ⻹Ҫʲôȫڳ¾ԼʱҲʼе㿸ס˺ʶʼʹ
סһҪסУһԼһҪסʱ׾ͺǸСһ㣬һ棬˫۵ͫѾʼһŴҪǲ˽ˣƻľΪСʱҪأֳ漫Ϊֲ
ѵʼԼϵĸ֮֮ǰСӲǲܵûеＫ޵ʱҲûõģʱĸ֮ȴͺǶĺһ㣬ڵ֮ôҲԸʱŪڵһϲţ֮ǰĸ֮˵һȴҲǵһηС֪Լϵ׳ʲô⣿ڴʱȻ
ðɣ¾֪Լڳʲô⣬Ҳ⾿ҪʲôֶβܹԼϵĸ֮ϾЩʱĸ֮չⲢǺܳ飬Ҫҵİ취ⱾͺѲһ˵֮¡
㻹ƴĵּ˵ʱһʴԼ壬һ֮±ҪĿʼʹĸ֮Ͷһѵ飬οڵԼأ٣ʱ񾭾ѾγɣҪҲǲܵġ
һҪͦȥУԼڣҲ֪˶೤ʱ䣬Сӵɫڴʱʼ΢һ㡣
ĸ֮һڴһʱ䣬ռݵСӵĵ֮УһɼΪǿӲһزߵʱ¾СԼҲе㲻˼·֮ǰνʹѾȫʧһ㣬ȡ֮һֺľ棬־棬СӴûиܵİ£ͺǱ˵ȫȡ
Ҫ𣿡˵ڿԸܵһĿʼۣǣ¾СҲһȥʲôϾСӺ֪Լ岻ų׵磬Žǵһѣһ֮ȫǿ
Ҫĳɹżǿ־ۺϿǣһ֮£ܹȫʤȻָոտʼʱ׻ûбҪڴʱֳʲôǿҵΣУֻе㲻ѣϾ˭Ҳûȫƿǣ
ҪȫƿȴҲʲôܵ£ǣһ±Ҳе㺬Ͼ׵Уӵʶ׵ʶ棬ҪȫƿػƿضԷⱾһޱѵѣڣֻˡ
պⱾͲһ棬һҲֻһʱ֮У¾кǲԼʱȴҲе㿪ʼŲϾ˭ҲףĽûȫ¶ۡ
ܵڵ¶ʱһĿʼ˵ڻ׵ԼƶǣʱȴҲοˣҪúõĿһĽⱾһѵ飬¾ףһ֮ҲȫƿضԷ
ĸ֮Ƚһں֮Ϊǿǣ׵ȴҲȫͲģϾСӺԼ״ѾǴ˵֮ǰʮˣºȻһ֣Ȿһȫƽ״̬
Ļ֮Уû֮ǰּ˵ʹ֮ιȥѾһ˲ˣҪڶʱ֮ڳɹʹȫںⱾҲ֮ǰ׾붼ȥ飬ֻڴʱֳһ˿ȥܹƵı鰲οԼˡ
˵һεԺҪҪǲɹĻǻ̸νһ۷֣ʧ˰ٷ֮ʮǻģ֮ЩͻųףҪҵһǿ׵ƽ㣬ѳ̶ڱ֮ǰκһҪҪ
СҪǻһ׶ûУǲԺһزأ
ǳɹʧܣһɣУʱٶȼᶨԼ뷨ʱҲ֪ƴʱԼϵԪȻһ£ʱͱļתּǿҵĸоһ¾ײûֱιȥһɹɼΪǿҵķ籩ʱȻСӵϣСڵһʱе㿸סˡ
ʹĿǰСӣʱ׸ܵԼĵͺǱһ㣬һѪ˳ּܵĸоֻǳֵһ˲䣬СԼͶѾȻüڵһʱּ֮ɶǿĸоСֱһĳ嶯ˣ̫ʹˡ
ĸоСÿһʱ׵ɫҲʼǺ־ڵһʱ䱬ı֣촽ѾٶȷˣȻʱܵʹ˲ŵġ
֮ǰַֻһʹѣȴʹܶ˶Ϣʹ亹৵һ¾ȫµÿһ֮УȻСӼʵĸо
ҿʱĿʼźţʱѾ֪ʲôˣǿأѾ֪ôģУһ˶ûа취ġ
ʱ䣬ʱһľʧˣ¾ԼڴʱҲԸܵԼϵļ尾ԽԽŨּǿĸоСڵһʱо֮˾Ǹһһ
ƾֽʹڵ֮еһʱȴûаνĺۼĸоһϵʱСӣȻѾʼϰˡ
սζʱȻ׵ȫĸ֮ڴʱڴڵ֮пʼȼһ޴ԲȦ˵ʱһϾҪ˵ĸоָоһСӵϣһʱ䣬׾Ϳʼһ
Ск׵֪ԼҪɹİһأⱾһޱѵ飬ֳǱģ˵ֵڲһܹĸ֮սĸоСڵһʱܵ˺ܴļ尾ǣ¾˵ȴҲһʲôѵ鲻
ȥʹСӾĿɲֹһء
˵İȥ
ֻҪȥˣһµأ£СҪڲ֪ԼҪһеĻҲͲ˲
һ㣬һĿʼƶʱ£˶
ܱ߱ԼֻһĿʼּֿ˵ĸоϵʱСӵһʱͿʼ
һھ˳˵ɫĺ˲ʱ򣬴ʱҲ΢ʼе㶯ˣּǿҵĸоһСӵϣͶǾͿʼһ
񱩵ļûߵ׵ʱѾȫеƽ
ΪȵȴҲ侪ȵǡ
ԼϾȻǺ׵Ѿʼʧ·ûгֹһ㿪ʼһʧԼ֮УС֮ǰȫû뵽鰡ֱͲ˼顣
ܹӵȫʧ׵磬Լľܹ
ԼϣôҲֻܸܵ׵ڸܵĻһûˣǺȥˣ
ѵں׵Ƚʵ̫СˣһѾȫɵˣ
ֻһ뵽ĺʱ׾һԼĳ嶯һĻʧɾͲһǰ˰
ҪĳĻƣСӾпܣСһúܶǰо˲
ʵ̫ˣʱϾȻܹӵǱ


1136 ɹ루У
׵ʱѾȫ׵֮ʧӰ٣¾СҪҲҲˣˣʱӿֳһ˿ȣ¾СԼҲȫû뵽ȱʣֻСӲһµ׶Ǻǻ
Ѿȫʧ׵ʵ˵ʵѾ˵ܹȫӵģ˵˵еССʧʧȴҲǺܴС΢е㿪ʼȻҲֻ΢ľһѣûеӵĵز
˼ڤ˺ܳʱ֮Сڱֳһ˿Ȼĸо٣һԼҲǳɹ뵽˴˵֮еˣһز֮£¾леνɻ󣬵ʱνľϲȴҲǱҪĶģ˷
Ҳѹ֣ڵ֮Ҳӵǰʮˣ˵ڵ׻Ǻ֮ǰһַǣּΪǿĸȴȴҲһֱ׷ģһ£ϣһͬʱӵףҶǰʮףһôֲ飿ֱСʱеʲô̬˵ȫ뵽Լ֮У˵Ҳʱѡ
֮ϵ־Ȼʹ࣬ʱѾʼһļ˲٣һ֮£ױ¶е鴤˼ʱҲʼĺöСӲȥЩ飬ǣʱȴҲʼ˷٣Լһν⡣
յǳɹ˻ûɹڵ˵ѾҪˣΪҪǣԼһ˿⣬Ǿ˵ֻҪԼŬҲһʧܣС˵ʵѾ㹻ˣ٣û뵽ɹʧ֮ô
ʵʱһĿʼ뵽׵֮УӤʵȴҲǺȹ̣˵սźȹǣ˵ȴҲǺ鸡ģϾСʱʵ̫ǿˣе㲻ȶҲǺ顣
һ֮£׿ȷĸоԼΪ״̬ѾʼһȹˣС˵һܺõ飬׵ҲʼһԼ壬״̬֮ǰ״̬ʵҪϺܶˣܶ˶Ϊ֮˷ܡ
Լʱûбֳʲô˵Լĵһĳɹֻеȵȫںɥ֮󣬲һϵеСӿ˵ȫÿǵģϾĵԼѹء
ƾҲѡʱԼϮںǰĻ֮УСһĿʼͬǿʼһĺתУʵΪǿĻСϵĸ֮¾ص
ĸ֮ȫӰ֮£Ҳʼı˳ڣΨһһõԤоԼ壬»ܲסӴѣʱҲֻѡǸʱӲƴˣϾڶԼֶ֮⣬Ҳûֶβ
ʱ䣬ڴʱһĿʼʱףǱ۾һνķӦڣСѾûν˼ʼˣʵΪ˵״ոպǺԼʱ䣬Ҫץһܹץʱ䣬һĿʼԼʵ
壬ڴʱѾʼһ־ͺһ壬ҪܹĻƵһʱͻǵֲֿĸоɲ˭Ҳܹܵ鰡һʱ֮УСӵʵȶ
˵ڸոѾȶһǳȶȴҲҪһʱģһ˵Ļ֮УⱾҪܳһʱܹȫɵġ
ܱߵԪʱʼӿ׵ôģһ֮£ȴҲڴʱֳ㲻ˬӣϾʱ֮У˭ҲҪһԼʵ뷨ǴѾ۵ˣⱾһѵõĻ᲻
ʱ䣬һ㶼ʼʧ׵壬ʱҲһĿʼͣڵСӾͺһһ㡣
֮еʼһͣһ֮£¾ףڴʱҲԸܵһɹɼΪǿԼĸй٣ʹ֮ǰ˵ȫ֮ͬͬȴҲкܶģһ֮µּ˵ĲУ˵֮ǰȫһġ
ǻ˲٣ΪϸˮԵʣڵʹĸо˵ͲʲôڵСԼüͷûһ²
ʱĻʧּѹֵĸоһʧ֮Уף͵ڴʱҲѾʼıСȻСѾȻĶȹ㣬ͺǿֲ壬ʱڿʼһ㻺ıС
˵һܺõ飬һ֮УʾСѾһѹظȹˣ˵ʱȽ֮ǰԿ˵ǻĶ࣬˵ȴҲǰȵĶȹ˲
֮лǿ񱩵ɥףʱҲһľͿʼİһʱ֮УСҪȫ˽ԼʵȴҲһǿܵ飬ҧǶʱѾĹȥˡ
¾֮еĸ֮ʱҲѾʧ
ֻ˵һ⣬ǾԼڵѾҪĸ֮ĹˣԼȫùȥ£ĸ֮Ȼڵһʱʧ˰
˵֮еʱһĿʼڣ˵ǵֿǣ˵ȴҲһܺõ飬һʱţԼϵ״ҲһĿʼ˲ٲ
ڣȵСѾ֪˶ãʱָʶ֮˻¾͸оһ
֮һֺ״̬ѣڳ׵֮ȴûıĶ࣬·ͺǳһ㣬ĸоȫûеġ
˭ڻ¼尾˲֪೤ʱ֮󣬵һٶһ˵̬ڴǰĸоҲȫԶģ׵ĸܣ¾Ǳ˸ܲСҲҪڵһʱʹҷһµĸо
֮У׵˵սˣǣȴҲһųŶԷģڵ˵ܲһΪĽɣ
ϾҪȫںһⱾ˵һֲ飬¾Ҳûڳ֮󽫻һʲôĽ
Ӧý˰ɣһ̾һ£֪ԼѾȥ˶೤ʱ䣬ֳһĸоСмΪͬʱҲһֲŵĲʵо
ʱ䣬Լ˵һֻڶ֮йȥİּ尾¾ԼҲҪеڶˣʱ򣬼尾ѾȫʧʱСӣûɲǿġ
ƣ¾ںûȫɹ£СҲܹǿİɣϾּ尾ѾȫȥˣⱾС˵Ҳһܺõ顣
³״ʱһһ¾ҪվúõĻһ½ǡ
Ȼ䣬Сո׼վʱ򣬵ȴһʹ·¶ܲΪ뺷һ㣬һʱҲͬʱڵһʱ仺ʧֽʹֻ˲䡣
ѾվٶȥɫҲʼȻС˵¾Ҳ֪⾿һ»һ¡
æ£ͷѾֳһ˿亹ָоСӿ˵ǴûгԹ
ʶڵһʱ俪ʼ뵽Լĵ֮Уףڵһʱ͸оԼϵĶ
ֻһо˳׵磬ȫ֯һ
֮ǰ־ʹʱٶϮʶǵ£ʱףסԼСڵͿʼ
ˮһ˲ʴСϵÿһ䣬¾ϵĳۣʱѾֺˮȫŪʪˡ
¾ǵڣʱҲȫ֪⾿ôһһʱѵԼʱʲô䣿
յ˵Ȿһܵ鰡Ϊʲôʱ򼫶˵ĳԼǰģȻʹ಻
ô£ðɣʱʲôѾ²ⲻˣĲȷ⾿Ϊʲôݱ
ȻˣСȴҲûʱֳʲôǿҵı飬ֻʶ˵ϣһĳһ˶Գܵʹࡣ
Ҳʱϵһ¾Ѿ֯ĸּ˵ĸоȻȽ֮ǰһ㶼
ϣʲô⣿
ðɣ¾ԼҲȫ


1137 ɹ£
֮е־ҵĽʹһС֮СӵһʱٶȾֳ鴤ĸоֻһ׵ϣһʱСӾһҪѪĳ嶯ǣȴҲΪԼ־һĿʼ΢һѪȥˡ
СӺ֪ҪԼһѪ³ĻǱȻֹѪʱ¾˭Ҳֹסˣֲֿ֮£ҪһʱɹԾһȫܵ飬СӣҲ˲û뷨ֱӿʼԪ
˵ⱾͲһѵ鲻һ֮£˵кʹеСܵĸоȴҲֻʹѣһʱ֮УŪѪĳ棬¾ҲԸ⿴ֻѭ򽥽Ŀʼ
Ԫڴʱǲȫģһ׵еҲֻһ˲䣬ܱߵЩԪʱҲڿʼѭ򽥽Ľ뵽׵ĵ֮УҪС֮еָо˿񱩵׵֮ڣҲʱ΢ƽ
ʵ׵һ֮УҪȫʵļ뵽֮УԼ˵һĪĺôǣʹȴҲʵܶ˶ܵģʱ򣬱ҪǿСϵҲļΪ񱩣Ұ
ѭ򽥽ĿʼһĽ뵽״̬֮УʱǿĿסָоб˱ˬĸоʱҲʼһʧСӵ˼֮Уһ£ϵʹ࣬ȴûмٶ٣ӵˡ
ҧڵСϼȻҪ֮ǰǲܹԪһ£СȴҲеҪģ֪Լڵ֮оôһ£ǣȴҲ֪Ҫһ㶼Ŀ飬֮ԼͱȻ䡣
ʱڿʼһĻ֮ǰֵزˣ֯һЩνףʱҲ΢ʼºһ㣬˵һܺõϢҲΪһ㣬С΢һԼ籩֮Ҳʼ˲ϲ
ĸо֮ǰ־ʹȴҲȫûкôģԼӤһƷΪʱȻѾһƷ۷ֲΣ֮ǰ׾붼ȥ鰡ȴȻˣҪ֪ΪӤǿߣСӿǺ֪νҪĳɹһΪǺεȵļѣǣһ¾Ȼֻһμ尾ͳɹĵһƷ۷ľˡ
֮ǰ׾붼ȥ鰡ҪõĻСԸʱΣԼʵһȲˣ۷ǿ߲ڵף˵۷ǿߵñӣǱʵȴҲ۷ǿ߲һأⶥñԵʻΪԼͣҪ׳͵ĻСν۷ǿ֮УŲϺš
Ȼͺ֮ǰһҪõʲôǾҪð˼ֵ뷨ʱ׵һʱͿʼЦȻ˵һʲô˵ĵĻ⣬ȻѾõһǾ˵ԼķǶԵĲ
һԼ֮ǰ㱩׵磬ʱȻγһȹ̵ĳǣҲں֮ǰһˣһοںϵԼĵ֮٣һһֱĲ
ܳʲôıʣʱʵҲʼһκܳʱ䣬Ͼһ£СӺ׵֪ԼҪڲĻձȻԣ¾ΪԼʱҲȻҪһ顣
һѾ׵ϣ׾ͱȻڴʱֵĺǿңһǺܲġ
֮УʱҲ䡣
ּ˱ĸоֻһ׵ϵʱľһ󲻸Ż˵𾪣Լʵľǰǿ
Ҫ֪Ϊֹһֱ״̬ףûûеطʹõĸоڵֱĸоͺ뷨һһģһ֮УֱС֮ǰôȹּǿҵġ
ڵǳˣΪʲô֮ǰԼǰʹ࣬ǰʮʱʼ˵һںϰζȻܺܣǣֻҪʼгںˣС˵һ飬գὫԼΪǿȫ
ǰʮףҪںһĻܹһֻصһ׵к
ҲܹԸֵİ취֮һ˵ʵСһֱǳŬģһ֮УȻʼںϣʲô
֮УѾһâǵͼˡ
ͼ״֮УÿһʱǼǰϽǵĵطڴʱѾһɫ׵磬ֻҪСӻе̵ĻԸܵͼԼīס
½˰ס
½ɥףֳһΣʱ򰵰
Ͻǣнǣнǣڶһȥ·ǿոһĵطȻǵźʼһע룬ҲҪǰʮס
ֻһ뵽ֿܣڵ׾һͷƤ飬Ȼһ£Сӵʵе¾ǰʮ׶˵ûҪСӵС⻹ҪֲǸʲôĺ
ƣԼҲܲ˰ɣ
꣬ĸ֮СӻľͲǸôֲǣ֮Сȴȫˡ
⹦Ŀֲ֮ڲſʼЩ׵֮ķڲųֵâʽ
ǰʮףÿн뵽âǵʸ⻻һνǿߵĻƵһʱιȥɱǣּΪ̬ķȴҲǴˡ
ţԼʵ˵ǺǿǣҪĻܹõĹĻǶСӵʵͿ˵ȫˡ
СԼţâЩ׶۳ɹˣԼʵֲһʲôĵز
ֹڵǰʮĹǰʱɣ˵һ˿ֲ飬¾СӵȴҲɺǿģ٣Լһϣϣ֮УײȫƿԼˣȴҲźƿԼ˵Ķഥˡ
֮ǰ˵һֱγһֺ춷ĳ棿һ֮УڳֲֿĲ֮ǰܹõģâǵͼѾȫֳˣ˵һõĺ£ԣʱʵСҲǺܿĵĲ
ʱ䣬һĿʼСӵΪʱҲʼ̳ΪӤһƷ۷壬˵½ϵĳ۷ǿȽȴҲеѶȣǣڵ˵Ҳˡ
Ҫһڿڳԣ·ҪһߣһС˵ԣȻѾʼˣǾͱȻļΪѡ
С֪ԼԺ·ܺߣǣ¾ȴҲСҪɣϾϣȵԼϣ֮Լ;Բڷʲôˡ
Ҳ֪׵жǿ˵֮кٳֵɥף˵ʵڵ¾ѾշˣȴҲǺǺģһ£֪ⶫ̶жֲ
׵Уһ벻Щ֮ǰ׵磬ȴҲһģվɺεڵ֪ģҲСһֱҪȥһµ顣
ȻˣΪŸոȹҲʼ𽥱ȶ˵һ£ȴҲóȻľȥ˭֪ǲѾȹ̵Ĳ
ֻ֪ʱ֮ڲڱˣҪȫǲѾȹֻڴʱʼȵһضʱ֮ڲڳ⣬ȶ
Ƚ֮ǰµӣʱ鵺ʵѾ˰ʱ䡣
ʱ䣬Ƚһ˶Ҳ㳤ڶЩ˵Ҳֻһգ۵ʱ䣬ǣ˭ȴҲʱ֮Уʲô춫Ĵ¡
֮Уӭ˼ȥĸ֡
һվҪܹĻһڵһʱ;
Ϊνͷ˾ȻԼһֱҪԽʯ¡
ԴϴκԼ֮СӾٶʧ˴ҵ֮С
û뵽ǣСھȻ鵺⵺òƵλ͵ӡ
̫үݹ٣⿴ҫһˬʵЦǳ°


1138 ʯµսϣ
̫ү鵺ʯµĳƺ鵺ϣ˵žŴ۷ǣҪ˵һĵһˣȴʯĪˣھŴӥ»ʳΧΪӥ»ʳΪܳţӥ»ʳһĽӰˣ˵˭ڿ֮ҲһӵģϾһһˣȴʵİ
һ£¾һĵȴҲҪһǿߵӵģһʱӭӣⱾǸˣνһ۷ǿߣܲĴ
ˣʵһҪĿĲ飬Ҫһˡ鵺֮Уʯ¿˵һֱֱֱģһ֮£ҲûиıԼıɫ
Ȿȥֻһ㻰Ļʱڱ˵оһôоʯĿһ㡣
ȻǴҶ֪ʯµԸԣҲûбֳʲôСһֻ¾ҪıҲһܵ飬ڴʱӦһ£˼ңϾҲһݣеλǿ߲
ŶȻΪʯǰʲôҪҪأڿȫͲô°һʱ䣬°е΢漴ͱȻʲôЦʯ˵츳鵺֮о޽УȴҲǶһˡ
ԼŮͱСӵ츳һкֻҪԼŮúճΪʯһǿȴҲһ鲻˵֮ǰĽʺޣʱѾȫʧһⶼҲˡ
˭˵°Ѿ˲仯ˣǣʱȴҲǿԵһǱ˵
ʲôЦ¾鵺̫үҲǲõİɣ˵ҲʼеɵʯˣⲢϾӰ»ʳⶼ鵺ϵľŴ֮һ˫ʵǲܴ
ףˣҲأڵãȻʯһ˵׵ʱ˫۾ͿʼŹ⣬ȻԼУСӻǺںģһ֮£Ҫױһµ˵ǿˡ
ĺ׵״̬֮Уʯ¾ͻˣڣ˫ΪһһսʱҪ˵ֵĻǲļء
ףȻʯº֮ǷǣһȴҲȻ
һǴ½ϵһһˣһ鵺ϵһһˣ˫Ųɵ͵ĳͻ档
ǵһһһܹʵһ㣬Ҳǲ鲻
֮ǰʱлΪСӻΪĵһǣʯһ֮׵νĵһȴҲе˲
ˣΪϣʵĽ϶˵ǲ£һ˭˵˭ս֮һܹΪνµһ
ⲻȫսûнûзֳʤʱһԵĽ˭Ҳûа취Ԥģ¾Ϊ˽ǶԷ׺ʯԼҲһУҪ̫Ļ
ϣֶܹʱΣ޴ҵ˵ֻҪУ˲һ˵ǼΪҫ۵ĴڣʯµȻҲ
ڵʯףҪ֤ԼҪǿǣȴҲ֤ǵȷеĴڡ
˫ɾŶԷȴֻŶԷ˵ѾǺü궼ûмˡ
ǣ׻ʯµУֻжԷܹԼĶ֣ǵ԰ûеģǶѾߵ˿һȺ۵ĵزָ֮о˵Ƚ֮ǰԸӵǿˡ
ʯ£Ҳ׵¾ҪҲûа취ӵġ
ףȻĵû뵽ʯǰѰ׵ģʱһȣȴҲûôֳ
ԣǰɱײɺ֮ǰһǱ䣬ǣһȴҲ˵һУһȻǳģڵʲô飬ƾɵҲ
һǴ½ϵһһһ鵺֮мҲԱ֮ΪһһҪŪһˣƾǹҲš
ڣֻȴûа취չذ˶¾Ҳܴ¶һ˿Ц¾ǳ°Ҳû뵽׾ȻһͰ֮á
Ҫ֪֮鵺ϵĶνΪǿҵİҪ˵Щڵ鵺ͶᱻҲһ
ֵǲǱ¿˵ǸӵƵˣ˵ǸڰеŻûбǣʱĴȴҲ֪ڴʱ£Ҫ֮ǰѣѾˡ
ڼ˲䱻Ҳʲôܵ鲻
˵˵ûг֣Ƕ鵺ĹȴҲǺܴģһչؾǰ꣬ΪĵҲ鵺ϵһԱȻαװ
ο˫֮仹һϵ
ڵĳ·ͳɶѾԼүү˰оӹΰľڻڱչ֮еף˵°ö׸ж£ǣһĸмȴҲкܶģҪȻҲԼıؿ֮
Ը⻹ǲԸ⣬һʱ֮УҲ˴ģ⻹׵һǱڶ֣͸Ӳˣ˵һ£ʵôҲԸڴʱŵģ¾Է鵺ϵ̫үҲһ
Ŷأüͷһ壬ʯҲû뵽һ鵺֮оͿʼˣһ궼¶棬ҲʵеȲ˵ʱŻֳģ˼һֻһǰҪĿĲҵС
Ѿҵˣֶ飬Ȿһǲܵ鲻
ףʯˣ㻹һȻ֮䣬ûзӦʱֻʯһǾ޴ʱʹĺš
ƣҲԴ͸ɽ
Ȼ֮ʱĳ°һɫ䡣
ôȫԼһѾȫˣǣǰʯȴԼȰ裬ʱȴҲɼԼĿ꣬Լûа취ϳȥ
ʵе̫ˣ¾ԼҲе㿪ʼ˲
ʯ£㲻Ҫ̫֣ӥ»ʳŲھͽץʦˣ
Ȼ°еˣҰ¾кܸߵݣҲȫĿ˰ϿһĲڰ⼸Сӣʵ̫޷죬Լˡ
ǰҲҪҰʵΪһαȻҪײɣҪʲôĵط֮һǸġ
ʯҲˣʱ̬ŵҲܸߣͺǼᶨ˵ȻǷǴﵽĿĲˡ
ˣһͶԼһսǺܳʱ֮ȴҲûлᡣ
СӺò鵺֮ˣԼʵʱ֮Ҳ˻һķҪ˵ڻսĻǾʧȥ˴ûˣ
ɲҪĽҲȻǵĺ
ߣҿƵġһĿ˿Է̬ŵ͵£¾ʱҲŶȲ˵ʲô˲˼ұϾ鵺һһ֣˵ֻϵģһĸҲв٣ǣһȴҲҪġ
˼һӣ¾ĲӦһҲȻҪӦ
ǰɣҷǹܲˡһƵʱˬ˵ǹܲˣ׻᲻ⱾͲԼ鲻
Ҳһʱû˰ɣû뵽㻹鵺ϣҪȥģڵãˣ˵ɣʲô£Ȼ֮䣬ɽһˬʵЦ
ֻ˲䣬һɹɼΪǿԪʱչֵ˴ҵǰ
ˣڴʱɫһ䣬ʲôʱжһֲĸˣ
ףҼǵȻ֮䣬ʱһ˴˵ɫһ󲻸Ͽ־塣
Ŷ̶̵İʱûСӵʵȻַ츲صı仯
ֱСôİ


1139 ʯµսУ
ʵж֪Ϊ½һĵһףһѾȫ˵ĴڣǾԲӶģһڴҵ֮ȥӦʯµĻһʵҵж֪ȴҲû죿
Ҫ֪ʯ֮ǰ׻ڱչذһ״̬ҪӦⱾһΪѵ飬¾ôأô˷ܣСҲڵһʱͽɫֱӳֵİڵȥȴǼΪ׼ʱĳˣȫԼΪ״̬
ںܶ˵бһϳĴڣǣʯµı֮ȴϵһ㣬ͺеҪһսһʵףֺγǺеҪͶԷһսأ˫ʵսѾ˼ޣһսʵ⡣
ȻԼû˽ǵ̬ʱɻ󲻽ģ˵һһ겻֮ڳĴҶһ󲻸Żһȣѵ֮ǰͼһǰֻɵģʲôЦ˭Ҳŵò
ּ֮ΪǿҵһչֵʱеҲһԾȻǻû뵽ڶ̶̰ʱ֮У׾ȻǿͻơѵΪСӴڵף¾Ǳ֮һĳǿҲѶð
ҵ찡ʲôܹСӽ죿ֱ󣬶̶̰ʱȥСӾֺ̥һ㡣ЩĳϣʱѾ֪Լеʲôˣ֮ǰо׵ȷǿھһĳ϶Ƕ֣ǣȴҲһǿߵķΧ֮డȫûгǵȷ룬ڣһֵĸоȴ˲Ĳһˡ
һ·Ǹ̥һ㣬ÿһμ̥һĸоЩνǿôҲԸŵģǣ¾ǲţһʱ֮ȴҲܲŲһ۷弶ǿߣܶһǿҲҿⰡ
ʲôĹ̥һֹһҶоǰһֻΪʵʱ򳹵ױɱˡеЦҡҡͷʱЩνĳ϶һţͷҪĳɹҪĳΪ۷ǿޱѡ
¾ǳΪĸ֣ҲɾͲǾȫܵ˰ڵ״̬˵ʵ֣ܶʱܵһǰδеĴڵ׺ʯµĶ֮У̺̫֮۷ǿ߲Ӧе
Щ¾ǲԸһʱ֮ҲȻţϾϣЩʱпᣬᡣ
һʱûˣû뵽Сӻһ׷ҵĽŲǣҲһĸֳһ˿Цݣһʱ֮Уʯ²а㵡Ǵս֮п׵ʵ֮Ҫ˵̼ģȴʯ£ôʱƴʯΪԼѾԽˣǣֻ໥һ£ȴѾ֪ԼûгԽԷ
ҪԼ΢иһĻڶԷܹڵһʱ䳬ԽԼ֮ǰôҲȥ鰡ȴʵĳԼǰˣݲñ˲ȥŲУиԷĽȸп˵ʵ̫ǿˣҪȻҲɾĳֲ
˭׷˭ĽŲ⻹һأܹȷʵҪΪǿһ㣿׵һҲûпҲȷ˵Ͳ֪νĿʲôһ±ͺѿҪڲֵıȽǿһĻƾûϷ˺òã
һ£˭˵ԼľͳɹܹܶԷû˻ڴʱ˵仰
ҲΪ˫˵ǻ࿴Է˳ۣǣһȴҲûзʲôݻ
˭ʵ֮һֻбȹ˲֪𣿡ʱʯҲ΢΢һЦº͵˵
鵺ϣ˶ʯµԸԴһ˲ĵزˣ¾Ǹ֮ģ˵ǲӾֱӲӣ˵ֵеӡ
ҲΪһ㣬ҿ׵̬֮Ҳһ󲻸ţʲôʱʯ±˵ˣ
ͺǸ׵ӣһ㣿ôܣ
һ˵ˣϿɻûһνһܹ뵽ķ֮еİһ¶㣬˵ʲô
˵ʯ»Ƕκ˶ģһܹ俴۵ˣԺԻġ
ڣڴҵ뷨֮УҲֻһ㹻߱ʸɣðɣֻһ룬ڳ˶һֺǲţ˵Ƿϵĸо
¾Ѿϵ۷ˣһνǿȴҲûпۣζɲǰܰ
Ȼˣ˵۹⣬˵ǽ⣬ǣȴҲûбֳʲôǿҵĲˬϾһ£Ƕ˵飬ֻͶǸſֵģԣҲǺ鲻
˵ҲǣҪڣҲˣֱӿʼˣСӵǺˬ죬ʹͱֳԼΪǿҵĿһʱ䷢սĻҲһŵĸоûС
ʲôЦڵ׸ոͻƵһ˭ҲŵĵزҪҸ˺úԼʵأʯСŹԷͱǰȥͶˡ
˵ΪҪ鲻
Сʲôʱ㼱ˣһ֮󵱼һЦ״̬˵СԲҪʱֵĺǺսڣɲսʱ
Ŷѵ㻹аŲɣ׵ڵһʱȤСӿǺ֪ԷԸҪûбҪ£ǾԲֵ㵭Ȼģڵֻ˵һ⣬ǾǣС׼
һ֮ѩɽۣ֮һ۷һսɸң˲䣬ʱʯֱӳһſȥӲӵӡ
һӣ˵ɫͱеЦĸоȻСѾһ׼͵źͶԷһսˡ
Ȼ֮䣬ܱʱ򶼱ļΪǿҵĲ˶һĿʯ£ȻǶû뵽ʱʯ¾ȻŪһ
ǸӲӵĿƬ鵺Ǹ֪İս鵺϶Ϊ֪ĶֻҪֿƬһ¿Ƭ˾ͱҪȥμⳡԡ
ֻһ㣬ǾǣֻҪ¿ƬƬ˾Ͳ׼ɱˣһжԹս֮Ȼ⡣
ڷƬҲźǿԼ¿ƬҲһźǿԼ
׼ɱˣⱾһȽԻսҪǷƬ˶ˣΪ鵺ĹУ¾ӵǿʵҲûõģڻᱻ֣ԼʦԶɱ
֮¿ƬҪǲȥսĻͬҲΪ鵺ĹУ˵һû·ս
Ҳҽʱ򣬿ȫ鵺۷ǿ߶ǰȥսߺʯʱɻһƵȻУսɲĵġ
ҪڹڳϺһʹսⱾһѪڵ飬¾鵺֮ҲǼѵһģһͳ֮£˭˵ȫֳּ
ΪʲôңСӶҷսˣ¾ڲˬҲҪ𣿡ʱҲʹ죬һʱͱֳһɾǿӦеķ緶һ΢ЦĿԷȫûн鵱¡
ãҿصĵˣһ»ֵܹҾڴȥˣߣһﵽҲǷһֻ˵һ䣬֮˾ʧϿգȻѾ׼˲ǣ
Сӵķ˵ʵѾϰˣЩνǿȴûһϰߵģһ֮һǵһĿЦҡҡͷһǷ𰡡
˵˾ѾʧӰˣʵ̫˲ˬľС
СӾҲҪ⣬ʱ򣬿ɻϣλ׳׳ư΢΢һЦڵʾһǿߵķ緶֮УһҲûбֳС
ȻȻˣʱ򶼿ʼеССӲǿߵʵһǿ߸Ͳ߱νǿ֮İ
һˣҪڲܹɴĻͷҲûмܹɴˡ
Сӣȥüͷһ壬ʱ°˵ˣȻһʱ֮Ук׵֪ҪĻеĸ飬ɾҪĺú׼һˡ
ǵȻ΢΢һЦ˵


1140 ʯµս£
֮ǰû뵽ڵһʱ֮׻ľʹĴӦˣ¾ԼҪֹҲֹоһưеĲˬ͸ˣⲻڸո׼ߵʱ΢һ㣬Ҳ΢ѣǵһʱס
һʱ֮Уһһᶨе㲻ţ۽ֳ֮һ˿죬Ͳ֪СеЩʲô
֪սĹʲôе㲻ȷ˵ʱĿʼеãȻ˵Ⲣʲôҫ飬Ƕڵ˵֮ǰһֻ˵Ҫ͵ôںȻߵ
˵κˣҶԾܾĺǳףǣһ¾ܾȥʱһĿЦԼ֮ǰȷ˵ԼҪ͵ڰвõģҲΪһ㣬ַҲġ
ԼͶ棬ǣȴȫΥԼı⣬˵СӶսʵҲ⣬ǣȴûаܾɣʵܼ򵥣ΪԷʯ£κһ£սԼûаܾĵ
ͬ״ԼսʯҲûаܾɣԣ¾ڲԸ⣬ʱȴҲҪס
ܾˣǸʲô״Ȼʱ¾Ҳʼеκˣô£»СӾܾ˵飿ʲôЦ𣿵ڵȴ˵뷨Ҷе
Ҫ֪ϣܹܾսʱֻʱ򰡣ȵһӦˣ¾ʲôҪȥûйȥ˵һּ˵ĽȫΪˡ
κһǿ߶ûа취ȥ鰡ǻǱˣײȥǣڵСȴӦԣǵһͬʱҲ׷׿ʼм䵽ʲôĻˣҪûĻĻǲĳء
ʵ˵Ҳô£ҺСѾں֮ǰʶˣǵòĻʱҲʮҡ׵ûʱڼ˵ʲôֲˬĻһʱͿʼ˵Լ¡
꣬ʯսʱ˫ʵСĿǣȴʱһֻΪʹһս¾֮ôսô˼Ҳ˵ȫûеһһսǰʹ졣
һεĶ֣ʯ£ҲԼУ˵˫ʵֶ࣬β࣬ǲ࣬һж˲ȷĿ֮սŻ˼
޹ΪҲ޹飬ֻǵƴʵƴǣȻԳ졣
ʱǾǶ֣ȻʱͺǷʲôһ㣬ֱǰһСӵ˵ҪĲ²ɹĻǿɾͽһǲ˵˰һ֮£˭˵ǵ˼һ㶼ꣿ
ʲôЦ
ţʱҺӪǵǸӪʯµļˣʱȴȫˡʱƵ˵ǣ˵仰֮ڳ˶ʼһԾ
Ҷ֪ʯ鵺⼸ðһһǿߣûа˺ѣһ£ҪһҲ˵еĵĻǾֻ˵ʯ²鵺ϵˡ
ǣû뵽ǣʯһ¾ȻҲǴ½ϵһǿߣһôܴ鰡
˵Լɱ׵˵ʱ򣬼ÿһʱıԼͣСжǿܹȿֲ飿
ֱţ˫Ӧó˼ۺ֮ǰȴһЦͺһӣҲǴ۽ˡ
֮½½ּ˲ٴΣ˵ÿһεĽ֮еĸ߳ǣ˫ȴûʹɱɱԷҺǵȫʵǣȴֺһĻǣҡ˵ʱֳ֮һ˿廳˭Ҳ֪СеЩʲôȴ֪˫ǻྺһĴڡ
Уڣʱֳһ࣬˵Щ֮УѾ²⵽һʲôзĽˣںܶ˵п˵ǼΪİġ
ǣν֮۷ǿ˵ȴҲһˡ
оŶôǿǱ˭ж顣˵ǳԽ½۷ĴڰּǿҵĽȸкö֮еκһ˶ĸо˵Ǻٻֵġ
ǣȴǰˣҪ˵ĵĻǿ궼ѵһ˭Ųһ´մ֣˭ҲҪɣ
Ͼǿ֮Ķ˵һеսҪĹ˵ǿɾǴ½ϵһһ˺鵺ϵһһһͷأҪǴȥǵö𱬣
ֱһ˾붼ȥòã
ǰɣܹоҺˣǽһģ¾Ҳоˡǽһΰ飬˵˭ҲҪϣϵмأ
٣׵Уȷʵϣ֮󣬸úܶ˵вһ󲻿˼顣
ֶϹʱڣֵƵʺܸߣһ֮УֵĻɾͺٺ˰˵ûеģڣȻ֣׺ʯ¾һУ˭жʼе㲻˺òã
Ȼˣ¾ǲţʱȴ˵ģ˭Ҳûڴʱǰڳһŵӣлеɻ󣬵ǣȴҲС֮ǰ˵Ļ
ȻĻҪ׼ţһսĴֻҪǴȥˣ鵺ܶǸʱҪʧ˵ĻǶɲʲô°һȽ죬ĵȻվһߵİ
Ϳʼе㵣ǵ˵ȻУҪǺͱһһսĻ⵹Ҳûʲôɵĵġ
ǣʯһսȻܶ˵ĵģǽǣҪ֪ϣûʲôԵǿһ˵
һ֮£ҲͲ飬ȻʱѾˣ¾ǵҲûõģʯ˵ǿǣںܶ˵ײһҲǱ񻰵Ĵ
ģ˵ûȫİʱսʤСӣźһսȴҲеģҪӮңҲһǼ򵥵鲻𣿡ʱ򵽺ûжٵģһʱ˵
Ȼһ£¾׵ĵˣҲڱϵģΪСӺ֪ҪģǱװıȽϵЩԼĿʼĲΪҪ鲻
ҲǣСӵʵǵǲǺܵģȴĵʱĳ棬СӻᷢʧһʱЦһ˵ȻȫΪ˻յġ
һµʱ䣬ҪҪڱչأҲеˣʱĵһ˵ȻϼһǼᶨվһߵģСӴӴ½ǰûʲôԮţҪԼվһߵĻƾûվһˡ
ڵҿɻŸҪҪһҲûԥһʱͼᶨƵ˵Ȼһʱ֮УСкԼΪе֡
ţʲô£Ǽһʱ˲ͱеɻ벻ڵеʲô飿
ӦҵĶڲɣ׵һʱͿĵȻʱСӵֱ飬ѾñͺܾڴʱĸӾ
ʲôģʱ벻ԼӦʲôʱһɻĿʼ˵ֱ飬Ϊʲ
𡣡һһ£СҲû뵽ԷԼӦĶˣֱе̫ʧ˲
ҪȻɫܺõʱһ±ļΪ
ѵ˵ʱ׶ѾЩۼˣôܣ
ⶫԼûоۼȫİ
ǲʹ컰ĻԼ취ȥһۣʱһʱֳǲˬı飬Ҫһ᲻õĻԼǿ˼Ҫһ¶Ļǿɾ˺ǲˬ˰Сûеһʱ䱬Ǻĺòˣ
ܲⲻǶǴ£¾ǶҲǴºòãһۣһЭˡ
ңһͷˮ


1141 ϣ
޸֮ݣľ
ֶ˵ǼǿĶۼһ𽫻ʲôĽʵֻҪеʶͿ֪ǣھ᲻ɹȴҲû֪˲𣿲ǳʲôĿģڵѾеĶȫˡ
Լõֵܹ׺ԼʦҪⱾһü޵飬ŪˣСӵȻһ·ǣʯ¸ߵʱСӾѾ֮ʲôҪ飬鶼ȻǱҪġ
ڻе㲻ŵĿףȻУҪĵõɲʲô򵥵鰡
¾Լһ֣ҪҲȻѣľⶫڴ½ϻ鵺֮УǿɶǼѾֵĴڰҲ֪һҪ֪ڵӵһĻǽһʲôı飿
ȻˣҲǺǵĽ˵ƥﻳֵлǺ׵ģҲΪһ㣬ھϵӵжٱҲû֪Ͼ˭ҲûʱҲȥ̽ⶫ
¾ʵڻûе۷壬ǣǱȴ޾ĺòãðŵһԺһΪǿߵΣգ׵ϣԾһǲǵĺһ˭ʵҲĲ
һ֮£ֻҪ΢еӣҲȻˣⲻСӽԼҲ¶ֶ¾˵֮ҲǺģ֮۷ǿҪⶫᱻΧ
οһʵûе۷ļһأȷֻҪСһ¶Ǹصνǿⶼ˿ûа㷴ĻᣬֱӾΧСӣڿܻһ˲佫СӸɱһһǾˡ
ʵ׵ҲҲΪʲôСӴᱩ¶ԼƵԵʣϾ֮ĲУ֮Ĳ޲¾ӵǿҲԱ¶Լȫʵʱ򰡲˭ʵҲ
֪ڵѾۼЩ֮ĵҲûڱֳʲôԾı飬һʱ˺ľĵطͷϾ˭ҲһҪ飬ǧʱʲô⡣
Ҳ֪һҪ飬ûкĳλǿ߿ʲôֱӾͽ뵽ǸȽȥǺܷյĿռ֮С
һʱ䣬ٻ׺׵ۣһЦݣѾֳĵɪ
ɣҴӦǵ黹Ǻܿ˲ǣСһЦݵɪӣûֱܱߵĶ˸ιȥһһ첻ɪͲˬһ£ֳܹˣ㻹ܹ˵ʲô
ֻ˵Сʵ̫ˡ
¾һϽĹףʱҲһıӣһˣҪĳ嶯
ʵвڿɲ㿪ЦʱΪֶŪȫˣûɶˣ鼫Ϊв㻹ǣ֮أСھƣǹףʶСʱܳԵʣһʱͷĶСһ١
ǵɪףʱ˲ͱѹƵû˵ˣǽһưѵ鶼һˣԼͲ΢ɪһ£ʲôЦ
úúãھԴвСӵƶѾдˣһ֮£ڱֳһνء
ǱȴôôЦСԼѣ˵˵ǰͲͣװһӣ⻹еΪˣӣҪôô
һ޸֮ݺĹֵĳСӵϣóʱ䣬ûбˣ¾ףڿԼеֱ֮Ҳһ󶯵ǺٻᷢСǰİ
ҪôɱңֻҪںһȻǵȥˡһۣʱҲڱֳһӣϾУ˵Ѱ죬ȴҲģֻǲ֪ѡ
˵ⲻǶԹ׺׵ҲãǶԼҲöһ£ʱ׻ûжٽ档
ʲôЦǰСӼΪŵȥˣһ֮£ҪûһνƽģСʱҲİ׻ˣ˵Щ鶼ŵ飬ǣ˵ȴҲһҪá
ȻǣҪ׾ͺںϵĻϻһʧܵĻᣬҪʧ˵Ļ׵ǰҪʧ֮Сײûֱιȥ
꣬˵ʵ׽鿴ҲܵȻˣ߲һϣͲܷ˵ȥҲȥˣǶ˵ȴҲһûа취ж취
ϾڵǺ˵һģǻĹϵȴҲѾһµĵزˣ鲻׻˭ǵУѾûˡ
԰ʧҲǺܸߵģСӿҪúð˵ʵҲȫ棬ֻûѣҪСˣڴ½˵ɾͶһ޴ʧ˲ǣ׵ʱҲ˵׵Ĺϵʦͽ
ҲͺǸӣǣȴҲûи׽׿Ժɻװ飬˵ܹǣ׵ȴܣΪԼͽܣҲԼΨһĴˣһ£Сӿ˵ԼҪҪ١
Ҳûȥ˵Щ鲻
ʲôģ֮ǰͶһĿ꣬ۿѾȫˣȻɲҵķ¾Ҳĵģ׻ڻûж£ǣŵȴҲǲܸĵĲ𣿡ڴʱ΢΢һЦ˵ƽȴҲǺʵġ
ðɣСӾͿʼɣһָһ֮޸֮ݻľȫںһǺѣȴҪСķɣǿһ־Եֳ֮һ˿ȣǵУǳɹ˻ʧˣ˵ǲɱģԼͺá
Ȼ֮ǰһ鶼ҪС˵ףҪȻںϵʱΪԼû˵ʲôĻ˾ǺҲûеطȥ
ֻһ˲䣬ƤЦףʱ򵽿ʼ΢һһʱӿֳһɻ棬֮ǰ֮
˵ʵ飬һֱþ߱ԪһõģǣڵȴҲˣֻԼˡ
˵ҲһܴսػҲһֱǿ
ʼɣһʱڿʼԼĶϾУڼȻûǰԼԼͲȥָˣֻһĿʼԼҪһ顣
ػ˵ЩӵлǿϤǣ˵СȴҲһʱĲ
ƿеʱСӵһʱһּĸоָоһֻ֣˲䣬΢еףڴʱȻһҲˡ
ֵ˼ʱе˼⣬ȻСҲûȫע⡣
ľʱ͵һʱӿֵ׵Уǿһڻ
ҲΪʼĲ裬ڴʱһĿʼ
ڳɲɹû֮ǰòҲֻ֪


1142 У
Ĺʱһıڻ֮ףʱüͷҲ΢壬ּ˵Ѿϸµ˼µĹҪȫŪףҲһ׵鰡һ֮£һҪԼȫµԪʱŪһһ߻ҪϸµĿÿһ⣬һѵ飬ףܹһߵڣѾ˳Ծˡ
ּÿһܴʱ׵ľ˵Ѿеһֲĵزּг̶ȣھ֮ǰСҲû뵽ԼȻܹߵһǣȻѾɹˣûʱ𣿵һʱ俪ʼо
ĿǰʽСҪܹȥĻǵĳɹʻǻӵģǲַ֪ĹСܲһ¼ȥеЦõҡҡͷʱ׵Ѿ鱧ϣˣϾ˭Ҳ֪СյܲɲǸոտʼкܶ෱Ĺ̻ûȫأ
İɣҶСĻеģһܹɹģֻ֮ںϾ᲻ӣɾ͹ϵҵ˰ʱǺСӣϾУ׻ˣǣȴһԼΪεˣһ£ܹˣʵҲѾ˲
ۿѾʼľף׵ֳһ⣬Ȼһ£ǲ˴ŵģ¾ǵôżһ£ҲȻֵǰǿңż̬Ͼ˭ҲյĽ׻ʲô
ףʱͷѾһ˿˿飬Ȼһ£˭Ѿ͸֧һزˡ
ҪȫĲܵӰ죬ȻһΪܵ飬ҲΪʱ¾û˵ʲôȴҲ΢е㿪ʼ¾֮ҲֵĿֲԼϳľͻܹ
ɻȼţʱľѾϸ΢ĺɫĩھԼҲе㲻˼ɣϾ˭ҲĹӲһ֮ڱȸҪӲ˲֪ٱ
ҪһľȫŪĻ˭Ҳŵ鲻𣿺οһ£
ȴĻΪɫĻҽˣǺɫĻ֮һεţ·Ҳʱȼһ㣬ȥĶĿһźǿĳɾ͸С
Ȼڵ׿ûʱʱֵĺ˷ܣϾΪҪǽȫںϵ棬꣬ȽһǴĶҲΪһ㣬ҪһȽϿԳص壬ⱾҲһѵ顣
ľ϶Ⱥܸߣԣⶫȥ󣬵ȴҲȫûа취Щǿ߻ĸģҲǸЩӵǿһ˲
ڵףʵʹֻѣֻû֪
ıЩ½ϵνǿ߸ˣƣнһȷѪ꣬Ͼһ뺷֮ûмһڰһ£ֻǵõܹڶʱ֮ܶνǿߣⱾûйƽԵġ
¾һǿҲνĳʵһ֮£˭ҲҪĳɹͱڰнеġ
ҪҪõνľ𣬹СӾ͸¶ϾǶǸ˵ľⶼǼΪҪõܵĶһûֱɱȡľѾ˵ǳ°ǽ
Ҳøж˺òãҪǰȥ룬ʱǾԲڴʱһ㶯ûУϾﶼ˵ǼΪֵġ
ҲǶĶˣһ˼ҲûԼеԴԼĶߣҲǻȽõġ
Ҳ֪СӴ㸴һλǰ̵ܹһֵǰһҲܹİ棬ʱǸп˵ȻкһҪˣԲһνǿߡ
ҪȻСӵԸҲǾԲʱĲҿȥһصӣⱾһǲƽ顣
֮ǰΪʲôûг֣˵Ǻ׵Ľ黹㲻ǣľ棬һνĽ飬һ˵Ҳܹ𣿡ʱǴһɻ˵ȻвǺܿ϶룬׽ȥ֮ǰҲ
˶˽֣һ˭ҲΪԼҲȫûзֱ飬ϾΪһۣԺܶ˵һεһȴһҲûжЩ϶ʼɻˡ
Ҫ˵ĵһ¾һν뷨̰ĵĶûеĻһͲܵ飬Ͼе˼Ϊĵģһ֮£ܹΪ˿ǵıͲǺܶ࣬ϣܹ׳·һˣȷѾٵĿĺòã
Ǻǣǻǲ˽СӵֶΰҸұ֤ҪʱĳˣɱСҲͰˣƻһ޴ĵˣһǿߣֻܽѣˡֳһ˿ЦʱǼһﵹһҲûΡ
Ͼ׺ĽҲǽԼŮǷϵģҪ˵֮ǰǼһһ㶼ûжģ˭Ҳŵ鲻
ȻʵʵϾͺãҲʱΪ鲻ˬԼƾ֪ˣҲһЦ֮ġ
ľǰǿϻе㲻ţϾУڵ׻ѾɹĽ뵽ϵĳǿˣǣν۷ȴҲǲĺԶ
ûʱô˵ܶ˰ɣУ¾ģҲģϾϣЩԶҪҲһʱͿȴԲͿס˵ʱҲеϧǣȴһҲûкڵ档
ͷ鲢ûϷǣ¾ǷʱȴҲΪԼһиˡ
һ˵ĵزͲи飬ڳ°ȫǳҪȻҲΪԼӵѻֵز
֮ǰҶˡʱĴϣ֮Ҳֳһ˿ӣϾһ֮У̰Ĳʲô¡
ǣһζҪȥõͲԼĶɾͲʲô˰£ûôãԼ֮ǰ뷨ǶԵģϾϻкܶණҪ׷ǾԣǾǸ顣
ܹ뷨ʵ˵ʵ¾ңҲ뷨ǣ뷨͸жȫ£һ㣬ֻҪסͿˡٶֳһ˿΢Цʱǳ°˵һ㶼ûд
ɽ֮УѾ֪Լ˶೤ʱ䣬׵˵һˡ
ǼֵԪҪĸɾףʱڳһ֮ǰͶû뵽İ
һνľȻᷢ飬һʱ䶼ûа취ڴʱɹŪá
ŪһҪ嶯ʱŪˣҪ˵һνĳɾ͸жûУһܵ顣
ÿСҪʱһֵĿֱӳˣ˵ʵ¾леССϲʱȴҲеˣⶼʲô°ȫԼϢĻ᲻
أ˵л΢еƵģʱȴҲֳһֵ׵̬һ֮Уһʱ˵仰пźЧİ
Ȼֻ˵仰֮˾Ϳʼе΢ḡ
һʱվȽŸһ֮У˵Ӷе㷢ĸоˡ
޸֮ݷŽȥԪľںϳ״ͿˣȻʱҪƵĺܺãҪȻ޸֮ȫ˵ĻǾͳ׸ٵˡ׵ʱС˵Ȼ˵ЩʱһѾ뷨
ţͳһ¡˵һʲôȽѵ飬ǣڴʱҲǼΪСĵġ
Լе޸֮ڵһʱ䣬һĽǻ֮С
Ȼֻ޸֮ݾͺ˲ȼһ㣬ʱһ¾ͱοȥǾӨˮΣֱӾһܿٶȳǺɫķĩ


1143 £
âǺɫķĩ룬ֵĶʱһʱͱ״
һƬֺɫķĩѾʼΣһʱ뵽ǻ֮֮󣬾͸ıӣ¾ףʱҲǵһʱû뵽ģ˳ľν塣
СӻΪޱأȴ򵥣СŪе㿪ʼӦҲΪһ㣬СνһЦݣһҲûˣͲ
˸ȥôܣ׵ʱҲɴ۾е㿪ʼԼǰʵˣΪҪһأڿȴȫˣһʱȶ飬Ҳֻʱ˲
׵ۣǹףʱҲһĵɴ۾ȷ֮ǰ׺ģӹɵ飬ǣȴҲ֪Сһξͳɹ˰ôܣСʲôʱǿˣ¾ĹһҲһζˣֱȫ˴۽簡
ֻ˵Ҳ֪ôһˡеЦĿСӣǹף׵ۣʱ򶼿ʼЦ
ɣԺ΢еҲûпܵ鲻𣿡ڣҲֻԼˣϾһУ¾һ֮Ҳе㲻ŲСӣһ̬еı̬
ʲôϣⶼ˵ǲóģ¾Ҳʼ΢еԴˣһΪʲôСðȫͲ˼ǵĸܲ
ڵףȴȫûгԤ״̬һ£ɺȶĿʼν壬״̬˵Ѿõһ˶ŵĵزˣڵô£ðɣ¾׵Ҳȫ
ʱ䣬ʱһĿʼʧ׵ʱҲһ㶯û·һ鶼ûһ㣬һţȴְ쳣⣬֮ȼյĺɫһҲڶˡ
ǿҪбӣҪ۾۾
Ҳ֪˶೤ʱ䣬׵ʱѾҳһǸʱʼȼš
ȻҶΪСǳûµʱڴʱ۾һһ̺ŹâʱͺȻɽ֮Уʱֲֿǳ׵Ľˡ
ȺɫĻ棬ʱѾʼɫϵ־ǿ·Ѿȫʧǰһ㣬ʼֻܹǿȼһ¡
ǹ׻׵ۣʱһȻ¾񶼱
Ҷ֪һ£ϵѾ˼ޣҲѾȫʧ
壬Ȼ֣ڵӾͺһһ㣬ǣ¾ڿʱҲһľϲ
ɹˣ¾ǲ֪м䵽˶ʱ䣬ʱҲһϲϾǰҲǳɹ˲
ûȫƵνĵزȴҲǸСһĴ˲
ɹ𣿡ĵһ仰䣬ͺĶԶ˵Ͼһʱ֮У׻ǹ׶ĵ֮С
ϾҪʲôǵΪ⣬ɲײ֪鲻
ܹһ֮˵ѾһǲĽ˲һγԵ£ܹһⱾһǲܵ鲻
ǣȴˣһܹһãⱾһѵ˺òã
ڵ׾鱾ͺ֣¾Ѿһ׼Ҳһ
ǿ԰ɣ˵ЩطҲеȱݣǣ˵ȴҲǳɹˣֻҪһʱ䣬ֲܹЩȱݣѾ㹻˲𣿡׵ʱЦе˵ϾУܹڵһξͳɹⱾһǲܵ鲻
ڣѾˡ
޸֮ݣڵ޸֮ݿûа취ӵеڶ˲𣿼ȻҲֻһᣬǿɲڵϼ꣬ʱ򵽵ǳɹʧҲһز
ܹɹͺãǻҪ೤ʱСʵлǺģ˵۳ˣǣȴҲһѵ飬ĸ֣ѻ߲Ҳʲôֵõ顣
ǣȴҲҪһʱ䣬һ׵к֪ҲͲڴʱֳʲôȵıˡ
ΪԵʣǱȽϿģ֮ھܹȫɹʱͿԳȥһν۷ǿһսˣңҪָ۷ʵҪ೤ʱȴҲҲһꡣ˵ʱ׵кǿģǣȴҲǱȽʵǵģϾڼе׼ѾˣҪڲеĻҲͲ׵˲
ðɣףǳɹҲܺججĹȥ𣿡ðһ˿΢Ц˵ʵǵȴҲǺҪԷɹģϾҲֻԼվ۷ս
ǾŽˣվԼһߵ˵ʵܵõ׵Σ¾ǾŽ֮ǰԼܺãҲһϾ˵ȴҲûжٹеĲ
Ҫ˵εν۷ǿߣҲֻǰ׵ۺ͹ˣ׵ۻǹף˵Ϊεˡ
֯ԼⱾһкҪȥ飬ǣҪ֯ĻȴҲûгǿҲΪʱ׺Ǿᣬϣ׻׵ѹ
ʱ䣬㳤ǿԵȣҺʯµһսǿ˰ʱһĿЦҲû˵Լеν
Сӱһɧļһһͻ֮£ܹ˵仰ѾСڵ˼˲
һĶ֣ǣһʦһţʤȴ϶СӡҲֳһ˿΢ЦСӵʵڵĲǹ׻жһͬ
Ͼ˶Ϊ۷ǿߣ׵ۻǳԽǿߵĴڣԣ׵ʵںܶ˵ѾǺǿˣ˵УȴҲ˿ġ
ǣСٳӣǼ漣ȴҲǴôҲȥġ
ǹ׻׵ۣʵҲһĽСӣϾҲֻСӲһ㡣
һǲ˵鰡¾ʲôνĳ֣ܹСģҲͶ˲
ǻǵҵ֮ȥںϰɣȥʱҲˣҪȥμνĴսˡˣ״֪ôдģڴʱֱֻ֮ӾͿʼ˵
׺׵Ҳ˽Сӣ¾΢ЦĵͷǺɫʧɽ֮У˹׿ռ䡣
һ˲䣬ͺżͳɽ
һŷ֣ȻѾ֮ǰԷǰʱĵڶʮˡ
۷ԾӣʱСӺǲˬ
ˣͣľͿʼѩɽ֮۸ȥ
Ҫ֪һεսǿɲֹʯº⣬¾ף鵺ϵĳǿ߶ҲǺİ
ⳡ۷ԾǣһµȻϣԼӣָϵļ֮УһʱҲǸҵġ
ѩɽۣ֮ʱѾȫίˡ
ΪҶ֪鵺ϣһܴĴ¼Ҫ


1144 ۷Ծϣ
˵ڵ鵺ʲôֵ˹עĴµĻҲֻһֵ飬һᵽ飬˭Ҳڵһʱ̸֮ɫ䣬鵺Ľѣڽһʱ֮У˵ݱĸǿˣ˭ᵽⶫʱ־塣
ڵڶ£Ǿֻǰ׺ʯµһսˣѩɽۣ֮۷ԾԴһ֮ǰϢֻ֮ȵҲûʧѩɽһ֮ǰܶν鵺϶Ѿĸ־Ѿѩɽ֮۵ȴˡ
һǴ½ϵһǿߣڶѾܶǿ߸ˣ˵¾û֮дԵǰ޵ǿǣȴҲһһνһǿ߿ԿĲ
һ鵺ҲѾΪһһǿߣûм֪һʵȴһǿĲ񻰣¾ǿս֮Ҳһʧܣûһ˵սʱġ
ֻǱտڲԣҲ˵һ䣬˺ǿǿڶѾһˣԣڴҵУʵʯ»Ǻصġ
Ƚʯµأ׵񻰣˵Ǵţʵ˿˵ûж٣ҲΪʲôһεһսжڴ¾ǾŴÿһѾǰսԵʡ
ѩɽۣ֮֮ǰ˵һ˶ûУȴռеǿߡ
ʵûеӤ۷壬ûʸɽս¾ѩɽ֮ҲվˣĸǿߣʱޱڴĿɽ嶥ɵȷԳ֮Ϊһ۷ԾˣҪ˵ˣ鵺Ͽ˵ûС
½ϵĳǿߣ˵ûмʱѩɽ֮۵ģ֮ǰ̵ѩɽۣ֮ʱ˵ǳ˶һ󲻸ų˾޴ͬʱҲʼڴνһһսˡ
µû뵽ҲιⳡսӪ֮Уոճ֣һƬΧۣⲻһʱ䣬һȥֻʮӣһЦݵ˹ÿΧΧ۵ǿʱÿһ·
ܹ˵ģ˵ȨҲͷӵ˼˺òãҪȻǾԲѩɽ֮˵Ļ
һ½ȨѾ۷ǿߣɲһν־ܹİ¾ǲǣĵλҲһǿԺģԣʱĺܶ¾ǲʶǰʮӣǣȴҲһӡ
㺮ʥǰۿⳡսΪʲôͲѩɽۣ֮ɲҵİɣ°ǲơ
һôҲǸˣ鵺ϣܹȨνǿ߲Ǻܶ࣬Լǰһһǣȴ˵ԶĶֻߵˡ
ҪֳֵĻǺʥ쵼ĺ¥Ϳսˡ
˫࿴Է˳ֲһ˲һûֱӶⱾһ漣ˡ
ʥ˾ȻǺʥʱһƬȻֲѩɽ֮ۻš
˭֪鵺Ȩм䣬ʥʵΪĪ⣬ҲΪݶ
֮ǰ·ЩһʱѾһͷ亹ˣ֮ǰûеɷǰ
ҪȻںʥʵ¾Щ·ļһһϣҲĶֲ
ʥϲŭ޳ǴŶȺ׵ĺòãڴпܴ½˲
ǰΪһĿģͲҪˣȽָϳ鵺Ҫôʱ㡣һӣʥʱȴҲ֪ʲôΪصģͲںǼһƽϡ
ҪǻǰĻѾ˺òã
Ǻʥ˶Ƣǻ𱬵ļһһͶսȴҲʲôܵ飬ֻڽεıȽϺöѡ
ڳˣʱһȻ˭ҲϣʱϵľǿʱܣǿǻᲨЩνĸֵĺòãҪǾˣǾԸ͸˲
㿴Ű죡ʱһˬ˵УԼȷҪ£ȴҲҪҪսĻʱԣֻȷе㲻ʡ
λǰⳡսǸӣҪʱǿһεĴսǲڵľԺǡȻʱ֮гһˬʵЦ
˵Ĺע֮Уһź۵ӣʱͳǵǰһ΢Ц¾Ǳ飬Ҳ˵ǼΪĵġ
˭Ϊϵľ֣˵ʵв˸ûۼǣܹһϲⱾҲһ飬ʱӣһͲ˵˭
ӰʥΪһĿɲ찡һʱ䣬оͻе㲻ͺǲˬ˵Լ֮춼Ѿˣڻ絽˲졣
κӰ»ʳӰʥȻһֱûг֣Ҫ֪һ˫սĿһӰʥͽܰѵ㲻
ҶͽܵȻģֻһεԼģܲʦɣӰʥһַǳˬˣһʱ֮УûʲôΣֱӾ˵
жһﻹе㲻ʱɫҲڱĺÿһˣϾ˼˵ĺҲû˵ʲôõĻ¾ǽҲûвҴţǿ׳ҪЩ۸ļһҪջӭһ㲻
ںʥ˵ʵΪһǸ۸ˣһСˣⶼ㲻ϵġ
һܶˣʱһ亹Ǳͺһεν۷ԾеĴﶼ֣ǣҪǵʱȴ˲ͱɫϾ֮ǰǿûмЩﰡһ֮¼ˣҪ˵һνļûеĻȫܵ顣
Ȼˣ˵жЩﶼǣǣǵǰҪ˵һ㶼ŵĻҲǲܵ顣
ȻѾȳ̶ȣʱĺܶνǿߣһӦʵ׺ʯ¸ϿɣϾһ£ֻˣܹڵ״̬
С㣬ѾˣѵһĲʱ䣬ϾҪ˰һߣһȥǲϵţʱӿֳһ˿Ȼ£ŵ֮гּС
Ҳ֪Ϊʲô˵ʱ򣬻ɢԪȻҪ٣ҪǰĻҲ½Ϊ۷һȺǿ֮һ
һ£һ۷ǿ߾ȻԱߵŮС㣬ɫǹһŮӵ׻˭
ðɣû֪ŵ˭Ҳûܹĳŵʵжǿʱ˵仰ҲûйӦͺһĻһ㡣
ڿǸų֮ΪСŮ
Ůһۣ¾ûһƤ¶棬ܹľһ˫鶯Ĵ۾
۾֮Ҳ֪ΪʲôʱỨͺһνŮûаƵĵطȻһڴʲô
ڵȵȣԸһȱϯģֻҪӽﷶΧ֮ڣҾͿԸܵŮ䣬ͺǸոմӵؽ֮߳һ룬ǣȴǺ
ɽ壬ļžû֪ᷢʲô


1145 ۷ԾУ
֮еֵĻ˵Ķֻһ֣˶ԸоеĲͬǣһʱ֮УȴҲûһһһˣһ˼Ŀˣһ˻ͲᷢǣֻҪǾǿߣȴ֪ŵʵǿڱһν½۷ǿ߶Ҫǿ֣ףǴģΪʲô鵺֮У
ʵֻҪ½ϵ۷ǿߣж֪һ飬Ǿǣ֮УԲֻд½鵺򣬿˵֮Уǿ˲ŵĵкֻܶ࣬ΪֹûбЩνǿ߷ֶѡ
ڣ½ûгֹľǿȴˣⱾ˵һЩ˺òã
һ֮£½ϵжǿ߾ôˣȴȻֳһԲǺճģ˭вжپͲϾ˵ȫܵһЩ飬Ҳ֪ߵȷһ࣬ǣȴǱеġ
Ȼʱ¾ôˬҲȫûбֳˬӣȫЩνԵĿ⣬ֻǿѩɽۣ֮Ϊ֪һεǾѩɽۣ֮¾ڶûеǣһ˫ȴҲע
ʱȴҲûжٶʱǵҲ΢һϾϣܹΪνֵˣǺɱģ⼸ѾΪֵļһ¾ǼһҪԷҲһѵһز¡
һ㣬ҵʵֻû˵ѣҪıеǰĻɾĲ˵˲𣿱ϾϣҪɱǿߵȴҲûж٣һ£ҪǱˣ鵺ʧ
һȫûа취Ƶ飬ҲֻһһĿŶԷˣֻҪԷʱΣ鵺飬Ǿ͵ûڻܹһѲܹ½϶ܹ֮ΪǿߵˣһɵӣʲôЦ
ȻŲǵģҲͲͻⱾһǺ鲻սѾؼ׶εʱǿɲҪʱӣֻһĹ۲ŶԷҪܹеĻԲõĽ
һȺˣȻ䣬ڴ΢һʱֻо֮˲ֶһȺȥʵǱ뺷ǿߡ
һˣ߰˸ңһɫİɫۣſȥǹߣֻǰǸ꣬һɫĳۡ
źɫĶ񣬺߸һҲǹߣһط·µиֶûйϵһ㡣
⻹˹ˣô֮ǰ͸֪ǿ߶ˣһȺӣһȺӣ꣬⵽׶ʲô鵺ϵĳǿߣʱһ𾪵Ŀǡ
ȻһȺ˵ʵҲ֮ǰŵҪͶ١
˶ӵӤƷʵһӣɫߵļһȻҲһӤƷ۷ĳǿߡ
ʲôʱľƷ۷峬ǿ߶㲻ֵǮˣ
֮ǰһȺˣ˸ط֮󣬾Ҳûվһ仰·µǿ߶ûаϵһ㡣
үҲˣҲͰһӵʱɣıһС˵Ȼһ£Ǹӻû뵽˾ȻҲ鵺档
ţﲢ˵ЩĵطȵһεĴսսˣһԺС̸̸ģӵһҲûб任Ǻ֮ǰһǱ䣬·һжԼûϵһ㡣
û뵽һ֮ΪľҶˣһүȻ塣ǺŮڴʱҲһ꣬Ȼͬһط
Ǻǣ˵δزһ£Ժ;ҶֵĻǶǵ֮飬һɹĺôʱҲһЦ˵Ȼ飬¾Ҳǿõġ
ûǸ磬˽һͷ¿һˣҪд߻߻ع壬ɲһ׵顣֮еЦζʱŮӣѾ֪ԼеЩʲôˡ
İɣ־½ɣүһȥġʱҲ֪Ӧ˵ʲôʱеп˵Ȼ˵ʱ֮Уеֹ۾
Щν鵺ǿߣҲܹĶԻǣʱȴҲһͷˮļˣһɫ䡣
Ҳû뵽Ǹ˵֮еطˣȻ鵺ϣ
ԼѵΪ׻ʯǰģ
ðɣ˭Ҳǣڶ˵ȴһըԵţһǸʮҲ˵ܡ
ǸңԶĴʻ㣬ѾЩνĳǿͱˣڻΪ½Ϻ鵺ĽɣȴӲĳǵǰҪ˵һͼıûеĻȫܵ飬ͼıԲС
ڣЩǵν۷ǿߣһս˼ûˡ
ΪЩһ֪Ҫ˵Ļǲ׺ʯµһվֵ飬СˣĴ¾һȺˡ
Ȼз˵ĲֻЩνĳǿߣЩԻ˻Ҳܹʲô˵һ𾪣ȴҲ벻еʲôû鵺湫
Ȼ˵һһҪɻĶ࣬ǣȴҲ֪Щ˲ԼǵģᷢʲôĴ£ǣЩĺйϵ
ȻЩνǿжɻ飬һĴ£鵺ľȥͿˣǶûаϵڣΪҪĻǿ׺ʯµ۷һսϾһǰѩɽ֮۵Ⱑ
֮ʲô飬ɾͲǿԹܵ˲
Ŵĳǿߺһǿߣʱ򼸺ѾˣڸԵλϿʼĵȴš
˻ͻڼӰһûг֣׼Ǻõ𣿡һνһ۷ǿߣڵ˺óʱ䣬ûпʱڴʱе㲻ˬ˵ȻУ¾ⱻ֮Ϊ۷ԾȴҲţʯº׵ʵ١
ô˵ҲǾŴһĽӰ˰㣬ĳ̶ȴҲ࣬Ͼһνһ֣ʵԼģܹ˿ɲֻһ
ǰôѵӢǰˣļͶһ֣ǵж˶ٻе㲻ģЩνһ۷ǿߣҲûֹֻԹۡ
ܹƵ˶׻ʯ£˶ѾԽһνһǿߣԼЩνĵȫûа취ȽϵģǣʱǣȴҲǻе⡣
ûյһǿߣ¾ӵǿ츳ȴҲܳΪǿһȺˣҲûʸ̳ǵţһµһû᲻
ʱ˭˵Ҫ׻ʯǰ֮󣬲ȳֽѵһЩŵһ
иĿûĿⱾ£˭ҲĿ֮ЩνһͻڷܣЩ۷һǰܹѹǵĹҲֻ׺ʯ˲
˶һҲΪսЩνǿ߲֪٣һ£ʵ˵ʵЩνĳǿߣԼͽܻǰܴġ
һԼ԰úõŬһǿӦ鲻
٣ںܶν۷ǿߵУǾԲдġ
λҪʯ¶ֲɣȻЩһǿ߻ʱֻ֮һ¾ͳһǱ뺷Ԫ
һʱ䣬ռѿһƬһ£ûκͣ٣һһǿߣͳ˴ҵǰ
ʯµò˵ܲһźǼ˵ʵѾǲ֪鵺ŮĿˡ
һѩɽۣ֮һʱ䣬ѩɽ֮۷
ݵƯʱʯ¾Ʈ䵽ѩɽ֮мһ޴Ļɽ֮УվһȥǱֱʯͷ棬һ΢ЦĿ涼ڹۿЩνǿߡ
һνŵӶûУ֮ǰЩȥŵһǿɫһ
ȻǶ֪һ£ʯѾˣڽƾҪѵ˲𣿡


1146 ۷Ծ£
ʯ¶֣ðɣڳЩ֪ߵغļһﻹǵ뷨ǣȴڣϾʯҪǴ½۷һǿһսˣ˵䲻ģǸ鵺أһ֮£˭ҲʯµԪ
˵жνһ۷ǿкܶĲСʵ̫ˣǣһսȴҲûС
ȻˣЩΪһŭȴҲûΣֻûʱֻ˵ʱȥսѣںܶ˵Уȵʯºһս֮ںúõĽѵһֵȥ鲻
ǰһսûУ鵺һǿߣһǸ߿ˡеЦҡҡͷʱʯڶ֪ԼҪʲôˣʧҲвˬϾ¾Ҳ鵺һǿ߲
鵺һܹ𣿱Ҳ鵺һһԱһƢ𱬵ļһʱǷŭվˣȻһʱ֮У¾ҲҪԴļһˡ
ţ㻹ûкսʸ񣬹ʯ¸ûиԷһ˿ᣬһŭһɹɼΪǿҵԪʱ˲䶯ѩɽ֮֮ϣּ˿񱩵ĸо¾һЩνһǿҲһ
ֻһµʱ䲻ʯ£ΪʲôʵѾֲֿĵز˰
򵥵ľƾһŭֱñŭѵνһ۷һͣھ񶼿ʼã
Ҫôǿܹ쵽鰡ֱСӵʵʲôʱǿˣ
֮ǰһŵνһ۷ǿߣʱѾȫ߻֮ǰʯ˵һ仰ִûйĿ־ܣһʱԺ֮У¾ҪߣҲȫ֮ȥġ
ҲţΪʲôʱʯܹʵԼǿǣ¾ǲţڴʱȴҲûаȥһսˣʵ̫̬ˣ˼ֻһ仰ͲûԼˣҪսĻԼܹмּУ
ðɣ˭Ҳȥ鲻ֻĬĬĿһŵĽš
е㷴ʯµЩνǿߣʱȻһ仰˵ˣĵһǵǰ
֪ѾˣѵҪһֱȥһսҪֳʤβһΣûЩѾ͵һ֣ʱʯ˵
Ƚ֮ǰԲǺܴ󣬵ǣȴÿһ˶
ֻ˲䣬һɿֵЩν۷ǿߣʱȴҲʼһȵĿܱߣȻЩν۷ǿ߻ˣʱû뵽Ѿˡ
ʯȴҲûƭ˵Ŀ棬ɾֻ˵һ˰ǾǣѾˣȴûɢֵܹԪ⵽ô£
ѵ˵СӵֶζѾﵽں͵ȿֲĵزҪĻ̫˲ˣ
Ҫ֪С¾ôǿҲ֮һνһûеǿߵĵزΪʲôϢȻȿֲľˣ
Ȼ¾ô⣬ʱ򣬴ȴҲûбֳɻ󣬱ϾЩν۷ǿߣеĲ
۷ԾҪڴǰʱ򶨵ĸоԲһ˵˵Ϳӵеˡ
һ˵Ļ֮£е˶עĻɽ¾ѩɽǱѩĺ䶼ȫӵˣɼڵ׶Ѿעʲôزˣ
޵ĴѩʱҴһּױȵĳУ·ʫ黭һĸѩɽۣ֮ҲͼʱһģӰ˴ҵǰ
ɽ棬һȥǼª֮վһȥǲɣˡ
һϮ£ɫĳڼͷа㶯ʱ򻺻ǰš
ڿݵʱȴһԾⲻ
Ǹڴ½ϴ˲֪漣һǿߡ
ʯ£Ҳ˵ˣһսõż𣿡ʱ׵Ҳ󣬵ǣѩɽ֮ȴ
ɽϣ׵ĳ޷ԶȻһν۷ּįܡ
װ棬Сװ浽˼ˣúܶνĳǿʱ̲סҪֱǰȥСӣʵ̫˲ˬ˲
СӻӢΪﰡ¾۷ҲһҲʯʱһЦǵȿӣҲ֪ʱ˵ף˵Լ
㲻Ҳ𣿡˲䣬ʱͷ
оͺǲˬЩν۷֣ʱӵľԼҲסˣǣһ£ȴҲûзſʲôĳ档
ɣʱǶûкúõսһˣһΣʹһսȻ䣬ʱվʯͷϵʯ£оѾһѪɫĳһɹɺɫԪʱӿֵϡ
ѩɽ֮ʱȻҲܵĿ񱩣һ㿪ʼЩϸ΢Ĳ
ʲôʵǾԻᳬνһǿߵʵֻǵһʱӿֵ˴ҵǰһǿ߻һǿߣʱһɫ䡣
¾Щ֮ǰװǵν۷ǿߣʱҲһɴ۾°Ͳûеڵϣһµʱ䣬һһ¾Ȼ̥˲ɣ
ΪʲôӿֳǿⱾҲûĺòã
ǣԪȴȫʵӿֵǰˣһ֮£˭Ҳ˵ǼٵĲ
ôܣ֮ǰҪҪһսǸһǿߣʱһʱ亹ð˳Ȼ¾Ҳû뵽ʯµʵȻǿȵزˡ
ԪԼûа취Ͳ˵¾ƣҲʦҲ֮Ϊ۷һȺǿ߲ˣ⵽ôģܹڶʱ֮ڵһ
壬ʱѾʼеϸ΢ĲȻһŵ鲻
ǣȴʵĳԼǰˣһ֮УﻹŰ㶯ֵ˼ԼһȥⲻͰĸɱ
ʯµĳɳѾԽ֮ǰ˵һΣ鷳˰
ʱüͷ˵Уʵϣ׵õʤġ
Լɥ֮ͼ׺һˣǣڸоʯּ˱̬֮ҲʼףľܹһΪ̬ļһ
Ҫ֪֮ǰʯ£˵˵죬ǣʵȴҲûм˰ֻ֮УҪ˵ʵûжٻɵˣԲģڣʯչֳʵ
ȴҲͿԳ֮Ϊ鵺һһˡ
¾ЩһĳǿߣСӵʱҲ˱ɣ
ڣЩν۷ǿж֪СҪ־أҲֻҪҵʱ䣬һ쵽˱˶޷ˣľܹԸ
֮ǰлеŵģǣھһʵı֮ȴҲѾʼе㲻
СӵʵѾԽ˼ޣҪսĻЩǿߣʯҲˡ
ôˣչԼʵˣɲװҿɲţһὫºԶûиܵ׵һ˿һ棬ʱʯºƽ˵Ȼһ£Ҫױ¶Լʵ
Ȼ֮䣬һɹɺɫͺǺһ㣬ĺԽʱһƵӡ
˶˵Ƕ֣еӣСƾʲôʱԼĻ
·һжгӣⲻǰĲԼ
Сģ
纣һԪʱʱеһǿɫһ䡣
Ĺʯ˵ֻΪ򵥵ĹȴҲһνӤǿ߶Դİ
˵֪׵ʵȷǿǣĹ֮£ҪСһ㶼ֵĻǵȴҲ롣
ಣɽ濪ʼһƬּ˿񱩵Ԫڵһʱǻɽʱɽͺһ㣬˲кܶˮԴʱͺȻּ˿񱩵ĸо¾ЩһǿߣҲһΪԾ
ǣǸӳԾȴں档
ֻ⼸һ񷤣ʱ򣬾ľ֮󣬾ȻǺǰһ˿


1147 һսǣϣ
޴ѹʱȴ˿ⱾѾȫϳˣҿڵ׻һνӣڳżһ֮ǰĴңʵѾҳԾĲûдȥڣСҲͬױȵʵ
Сӵʵжǿ˭Ҳ飬ҲΪһ㣬֮ǰʯʹóԼʵʱ򣬵һʱŪڳжһ󲻸Żʵ¾ʯ£Ҳûʲô£һ۷Ծ
֮ǰ֮󣬲ܳʲôԭ˵ʵ֮ǰʯ·ǵǿ֮󣬾ҲûΪСӻǶ֣ǣڽһα֣ȴͿʼôѾţ׵ȷųԽһǿߵʵʵɲһ˾ͿϿɵĲ𣿵ڵףСվţȴѾһƿصĸо
װ¾Ĺ˵Ҳǿӵġʯʱ򵭵˵˵ⱾͲʲôֵ鲻ҪǾʵûеĻǻʲôʸ񱻳ΪԼУ
ѩɽۣ֮ʱѾ뵽˼˵İ֮У·һ˶һ㣬ھʱ򶼱ļΪСȻʱĴҶҪһ˭Ҳ֪˻ὫνһʵӵʲôĿֲز
ʯҲʯ°ƾƣͿһӤǿֱʧȥսǾҲѴﵽһʱûǫ飬ʵʵ˵˵ȻҪǵƾƵĻԼͲǰʯµĶ֡
ϾСӵʵǿģֺɫԪȴԲԼ׵֮Ϳ࿹Ķһ£ӳԼܹս֮пܳɹһ׺ʯжʵԣҲûڴʱҪ
ûнˣСӵǫ𣿡ʯһ˵
Ҫ֪ʶףһûߵļһﰡµӢ۶ٶĿһΪСӵĵˣ
ڵȻʼǫ˶벻鲻һ֮УҪһףҲֻܹСʹʹһվ
ֻ˵棬һȲ㣬ǣҪƴսĻɾͲһҶ˰ԼĻеġʱ΢΢һЦѩɽ֮۶ӿֳСӵĻ
Ȼˣʼе궯ʱһ˲ֱļΪȻڵĴҶСӵһ¾ȻܹۣѵͲʱʯ߳ŭ
ðɣǴжΪģǣʱӲһĻȴҲˡ
ԭƢ𱬵һ̶ȵʯ£ʱһԲڵһʱ俪ʼŭʱȻûг֡
΢΢һЦĿ˿ף˵һ䣺˭ʵǿһ㣬ɲ˵˵ͿˣҪʵս顣
Ȼʱʯ²ûбֳԼԿһ棬ڴʱҪʵж˵Լʵ
ΪУ˫Է˳ҲڣǻϾȴ춼Ѿע飬˭Ҳ˵ԼܹʱܶԷҲ˵ԼʵͱȶԷҪǿϺܶ಻
ɣҿʱ㵽ǲ̥ˡ״һӣϷһ˿ˣһɹڵ׵֮ʱͺһһӿֵСӵУֻ˲䣬ͿʼӵСӵֱϡ
׵ۣ֮һ׵ѧ֮ΨһԾ߱ѧǺǿõڣ˭ҲţѧĹľǰ㲻
׵ѧȴһνĽѧڣֻǸԵĶѣϾ׵ѧ߱ĽҲǾǿģһ£׵̺֮׵ֲ¾ǶײһԵԪҲĶְ
ֱۣʱѾȫ׵ƣּ˱뺷ĺɫֱۣʱɢһɹɿֲĹâڵ׶ѾˣԼֱ֮ϵѾӿֳ˶ٵ
ಣڣѾԼӵеʱʯҲһ㲻飬һʱʯͷϱһɹɻɫһʱ·һһֱӿֶ
ʯ£ʱһ˷·ͺһʯһĿʼȼգʯײһֱӳײ׵ߡ
Ԫڴʱ·ըһһΪǿҵ˻Ҳʱ򣬲ףЩͣ϶ֳһ˿ء
鵺֮жԳ֮ΪһһֵļһﰡĹ¾һЩǿߣڼ֮ҲŶҡͷЦбɰɣʵ̫ǿ̫˹Ŀ࿴ˣСӣʯµʵ
޴춯ʱӿֵÿһ˵ǰֻоһɹɼΪǿҵϮֻһһʱֱ۵ʱѩɽۣ֮ʱͶϮһɹˣȻһ֮£˭û뵽˵ĸоȻǿҡ
ѩɽۣ֮ʱѩڵһʱͱڻ˲٣ܱߣͼʯĻʱȻʼʯˣˣĿֳѾĲ֪еЩʲôˣ
ʲôܵǿҵӾʱڳһ°Ͳ඼˵ϣ֮ǰΪ¾׺ʯµʵǿȽȴҲһġ
¾Ǵ򲻹һǣٺһһս֮ȴҲеģһ֮£ģľԼԿ
ǵʵе㲻ŵģϾϴҶһǿߣ˵в飬ǣȴҲ˭û뵽飬ڣʵչǵǰ˭Ҳķڷˡ
֮ǰҪһսһΣһοȫͲʵ鰡
ĳ֮У˭˵Լľͺһս֮
¾ǵƾȥҲ֪һܵ鰡£˼ѾӳԼˣֲȷĸоȻ˵ǸǿҲ
м䣬ʱʯ£еĺɫϻȼŻһһܵĺڴʱҲʼеļˡ
ףɻվײ͵Ĵըûʱ
ɫֱ׵ͺһܳıһ㣬һʱͲƵǺɫı֮Уּ˵ĸо¾νһǿߣʱһ󲻸š
׵ʵе˲ţ֮ǰǰǿҵĳСӵǰɵĸˣ
𰸺ԣ¾ǴвԸţǰһĻҲ֪ˣĻˣȫˡ
СôģǴڶֻ֪֪һâ֣һ£ھԪûУԷĵһιֱӱŪĺͶԷֻ˽ûпһ˿̡
ҪĻҿɾͲ˰׵ӿֳһ˿Цݣ˿ڵĶԷСӺԵĿԸо֮ǰһι˵Ǳ뺷ȴҲֻǷˮ̽Էʵȫûչֲ
ս֮ǰҪʯ¸ףһʱʱ˵
Ȼѩɽ֮һƬȻ


1148 һսǣУ
ڱ˵о͵ͬս˵ֻνôܣһΪǲʲôȽǿʵأڣȴȫͲˣ˵쵽һʲô״̬ðɣûչֳȫʵ֮ǰ˭
Ͼ׻ʯ£˵һĴһվҲ˵һ۷һսҪȻҲЩν֮䳬ǿߵǰ̽ҪԼĵѧһ㶫˳ܵνĴģڣȥȴֻдû㶫ˣЩν֮䳬ǿ߶һȴҲûаνİ취
ǴԲѰȻҾҲСӿˡʱҲһ㶼һǿ˵СӾһܿļһͲ֪ԼеҪʲôʱ򣬿ԼĶֵֶˣԼҪһ㶼ֳһЩĻǾĶӣ
ⶫ˵ɲʲô
ֻǵһʱ䣬ֲںɫϵĺɫ׵֮ʱշһɹɼǿĺڶһʱͽɫͻʱȻǺڶ֮ī׵֮˵֮սǺǿȴҲ֮иΪͷ۵ǣһ֮УСҪʤھͱʹ׵֮
׵Ļ˵ǣϣκԼԲ֣ΨǰʯȴԶԼĶ֡
ϣκ˶ԽԼܣΨǰʯ£һӶҪһ󼫶˵뷨ڵܹߵһϾСܹӵнΪУ˵İİվ󲿷ʯҲҪ
ʤģϵκ˶УںԼһǿߵǰ˭ҲҪԷڵ׺ʯʵһ״̬Լʯ±ˣ˵˶ܹǣһвŰѹǣΨԷԡ
ֵһڶ˵ϣ˵ڵһʱѿԶҲĥ˵һ֡
ľսʤ˶Է
Ȼʱ򲻹׻ʯ£жѾһأҪĻ֮УúõĽѵһԼνУҲֻвٵĳɾ͸в𣿱ϾڵһһǿߣһλѾԵ㲻һʵˣҪĴԼҲֻǰ˲
ǶҪһºúýѵһ¶ԷǣڶԷûȫ֮ǰԼȴҲı¶Լʮ
Ϊ׻ʯ£жԼҪǰһսپⱾһܣ˵ѵ飬һ֮£ֻһĿʼսԷʵƳҪ顣
һ۷һսƴľͲЩνʵиҪĻĻĻˣǾʵͶԷеˣȴҲǲʤһ׵кʯҲֵͬÿ
ԣʱ׵һʱ䷢ԼԵ׵ʱʯ¾ͺȾ֪һ㣬Ȼ֮䣬һºԥľͽԼԪжϣھԥûС
֪ڲжӣԼϵԪڵһʱ䱻եɣɲϣ飬ȻսѾʼˣһе鶼ԼԾ˲һУҪʤΪ׼򣬾Ϊʱ׶ڶԷַӦҲûжپȡ
ǣֳһ˿΢Цʱʯ£ϵֹ΢Ц˵úܶ˶е㲻ˣν鵺һĵһǿ𣿻ǼǰԼսʱһֱļһôڿԼҪڳٱ
ðɣʱ׿ȷԼûпڸֻܵȵԪһӿԼϵʱ򣬻ûüء
һɫĹӰʱ͵һʱСӵߣһ޴󱦽״Ķڴʱ˿ԥûУһʱͿʼӿֵ׵ǰе˼ףʱȻɫ䣬ȻԷѡ͵Ϯ
ʲôЦڵʯ¿ɺ͵ʯȫͬ˰ڵСӿ˵ܳʲôԭҲֵˣֻһɣǾʤֻҪܹõʤĶ¾ǷҲʲô鲻
ҲΪһ㣬ʱһＸûаԼļ϶ʱ򣬵һʱͷҪСӲעʱֱӽܡ
ִȫϵĴܣǣڵʯ˵ȴҲ㹻ˣϾ˫һһǿߣϣҪõʤⲢҪʵͺá
ЩʱķҲǺҪģıڷ׺Լˣı֮СӾȫԼǵȵòȻ
ʲôЦԶֻǶԼѲҪʹõĶԼĵˣڵҲѧ׵һףǾǣôֻҪʤǺ¡
ҪһӢۣȥԣܵвʱȥʲô£ǿɾȫǳ˰
˭ҲɵƣϣΪʲô۱ӢҪĶࣿ
ΪԹӢ۶ֲյģʽۣȴԺǼ򵥵ڿԽһֻԼĻʳ򵥡
׵ͫһڵԵĸо͵ǸһѾȫͬʯ£ӵжǿҵв
¾˵ȴҲһɶõĥᡣ
ԷԼĥʯԼֺγһﵱĥʯأ
˫뷨˵ʵ׻ʯʵģֻûбֳѣɺ֮ǰһսϷսţȻΪԼ㹻ʵԷܡ
ǻɫĹâ˲׵ǰѾСӵͷ­ʱʱ˷Ӧ
СӵʵҲѾеǱʶΪЩһﻹǿȷӦģҲΪСӼûаνԥֱӳԼϵ׵֮
ڵһʱһһʧԭأȵٶȳֵʱѾǼ֮ˡ
ٶȵж飬һ¾׵жֻ֪¾Ǳ֮ЩνĿռ˲ƣٶҲ١
УΪҪһ㻹УǲҪģռ˲ƣȫҪܳʱܹɡ
˵׵ĳ̶ȣѾȫ˴ҵ¾ĳǿߣҪɱףⶼܡ
Ȼ¾ƶ˵ȴҲûƺȱĲ
ƶȱǲܳƶ
ƶһŵģÿһƶҪķѺܶԪ
ϣûκһѧ޵еģԣ¾ӵѧȴҲ˵Сӵ˲
ƶҵҪСӻˣʲôСոյѾԼƤӵˢˣʱʯȴһŭı鶼ûУɺ֮ǰһһνʼһʱӿֵ׵ǰ
Ѫɫıȼּ˿ֲĻ棬ʱ˿ûľһ̲֪ٽ
ʯ¾Կ콣Ƶġ
ԣ˼óʱСӾѾ׼ˣ֪ԷĽڱԼѾ֪߳ٱˣҪһν׼ûеĻյǾͱؽᱻȫѿ֮С
һȫȽϵİ¾ףڼԷ˲ʹ̳üʮ׳֮֮ǰеϷŰı飬ʱҲѾȫˣȡ֮һغ࣬Ȼһ£СӲ
ȷࣿΪʲôĹȫͲడˣʱһĿսе𾪾͸ˣ·Ѿȫ˵֮һ㡣֮ǰʲô̬ǰⳡսˣʱ̬һġ
ǾǣΪʲôǿ
ǿľҲΪλ֮һ㣿
ಣʱ䣬ܹӰֻɽʱѾȫ˻ˡ
ֻƹƹҵǼĺ档
˶ǲǣʱǱǺܼª񷤣ڴʱȻûаҪѵӣ⵹ڳ˶
˾ҪʲôսҪеʲôʱ
ʲôʱֳܹʤ
˵ʵҲ֪գ˾˭ӮˣҪСʧܵǼһˣҲḶһԼҲȥĴۡ
ˣûһǺǵİ𡭡


1149 һսǣ£
սʱѾȫһְȻ״̬ˣ׻ʯ£ʱ򶼽ԼĹսӵ˼ޣһ£˭ҲŶȲԤĽʲôֻǿʱּ˵ĹâһĿʼ˴ҵǰ
һĹâһʹٶȳֵʱ򣬾ѩɽ֮۵һ󶯵¾Щν֮ǿߣʱѾʼеĿתˣּ˹âٶȣױȵĹ˵Ϊĥ͸
ʱ䣬ʱһţ׻ʯ£ʱûаֹͣʧļǰײһײţǲԼŶôǿֻµٶȺӵ޵ʱִûйĳУʱһʱӿֵ˴ҵǰָоڴʱһҪΪսﲻǣ
ײ֪ҪһֱȥĻԼֶܹãǣСȴҲһ㶼ûȥЩνĺϾǶԺˣڳ죬ޱʹҪģԺ飬Ժ˵ͺˣСӵУԼʵҲһͲʯµĶֲ˫ȻУǾʵǺܴҲΪһ㣬ܹ֮ΪУҪȻʲô˼
սʱԾڼҲΪƾеսڳʱһĿתϾ˭Ҳ֪սĽôģֻǺ˵ʵǿҲ׵ľⳡս𣿱һν۷Ծ
ಣڣҲ֪˶೤ʱ䡣ǼײĶˣʱڽֹͣһͳ˹ڵ֮Уףɻľ֮ϣµǺɫĳʱѾеưˣּǿҵӾͺСӸոմ֮߳һ㣬ڴڴŴ¾֮ǰĻͷʱҲΪսġ
ڵףϢȽ֮ǰҲѾ˺ܶԪˣȻСھһս֮󣬻µԪʱҲ˺ܶ࣬Ҫ֮ǰּ˳һսĻһѵ飬ܹ򶨸սⱾǸ漣ˡ
ʱʯ£µҲ׺Ҫ϶٣˵ļѾˣһɹѪ˳ǳһ˳Ȼ֮ǰֽ棬ѾȫСˣǺأǣ·ȴҲʯôҲԸ⿴Ľ
ΪʱƴٶȺСԼĶ֣ڵȴԼˣҴĺף¾ڵԼʵѾ̥ˣǣֱ̬ٶȺ͹ȴҲԼܹģҪСӲԲʲôǵѡ
һʱʶһ㣬һֹͣԼĹֱϵҲǺأԪʱҲĵһɹ۵ĳ̶ˣڼȥҲûж˲𣿺ǳ׶ĵ·ֻҪǸ˶ȷ֪顣
ʯ²ɵӣһھƶ÷ͿףҪԼڲסֵĻʧܵľͱȻԼˣͺ֮ǰ̬һʯ£һôںˣǣΨһ˲Ǿǰס
ЩһֻΪʲô
ʵʯ˵˵˾Ϊһܹףһ֪ⲻһ׵飬һȴˡҪڲúϧλĻǿɾûжٻܹʤ˰
һֱ׷ϵļһﰡһٶȵĽ棬СӮˡһѪʱ³ʱкһ˵ԼӮˣǣȴֻһƽ֣Է˵ˣȴҲǺأԼĵԪʵ̫ˣѾȫ˲
ڵʯ忴ʵ½ڶѾˣսȴԼҪǿһ㣬ɾ׵Σ˰˭֪һսʱԼ᲻Ҳˣ˵ĺأ
ϻ治٣ڿõĻᣬҪڲֵĻҿɾĻָˣʱɫڱȶԷҪϾĵڵС˵ѾӽڼˣǶԷȴûĶ٣һǲõ״̬
ãҿɾͳȫ˰ʱʯҲûн飬һʱѿԼ˵Ȼһ£ɲɵǺǵĵȵСӻָˣ֮ȥǹƾһɵҲɣ
ϵǿУνʿȣǼֱǳ⣬˭Ҫ˭ҪȥԼֻҪõʵ棬ΪҪģ˵ʯʵҲһ
һɹԪʱһʱǼһ֮У֮ǰֻȫͬʱʯ£¾Ȼɢһּ̬ĺֻһ˲䣬վʱıˣѩɽ֮ϣѾڻ͵˵ѩʱȻѾʼ
ǻɽˮ棬ѾҪˣڣһ˵֮£Ȼ轵䣬һʱˡ
棬ʱһ¾ǻɽ֮Уµּǿҵı֣ڳνֵ顣
һȻֱԣȻ֮䣬˵жǵͬڲܿܡ
ϣӵжԵǿⲢǺ٣ǣ˭ȴҲԼıԡ
ͱ˵׵׵磬֮ǵıԡ
ҲֻбԣǵϲŻᷢӳΪǿҵǴ½гǿ߶ϵʵ
һ£ȴ˼ֱͬԵĴڰôܣ
Ҫ֪֮ǰֻһ֪ǱԲܹɢģڵĺȻҲǡ
һ£ҪӵֱԵĻǿɾӴ˰
ǻȫޱĿƣ¾ǺҲһֲֿ뷨ֻҪһЩһУЩνǿ߶һ󲻺ʱֳ𾪵ӣȴҲ顣
ֲС죬Ȼ˫ԣǼ궼ѵһŰڣ֪Ϊʲô뺷ˣףһ䶨ˡܶνľǿߣʱһпȻ˵ʱ֮УڼСӵνֱ֮󣬶Ϊ׻ǶԷĶ֡
ʲôЦ׵ˣ½ϼΪټǣֵ˿˵͸ӵټ˰
߲ٶȻս˵ǼΪͬģڣǿߣȫѹһԵˡ
ڵڴʱһνѹûУʱһ΢ЦĿŶԷڣ˵һ䣺˫ĸԣɾӴ˰ڵףӦòʲô˰ɣ
Ȼ¾ڣһҲûоⳡս֮бɡ
ܶνǿҶıĸףⶫǿ˫ԻҪϡе԰һ£ҪǱ¶˵Ļ¾˫ԣսʱҲһʧܲ
ĸףһ׵ԣһ׵綼Խ뵽Сӵĵ֮Уһ£˫ԣڴʱͲʲô
٣ںνľǿǰⶫͲʲô
ǶɣҶѾûк·ˣҪڲõĻȻᱻҴܡʱҲʼ
˲֪Сӵ׵磬һȴ֪һ֮УҪСӶӳԼǿʵĻⳡսʲô˼
˵һһһҪӮⳡսȴҲҪӮá
˵ǣҲҪ׽Լȫʵӳ֮ӮⳡսŻ岻
ڵʯµģǾкǲˬڶûзӳԼʵҲһ
ͷҪҶ˶ȥˣǣֳʵȴԶԶҶá¾ڣȴҲɱһźǱ˼һ֮£һ˫Ѿ˺
ߣҵҪŵʲôʱ򣿡Ҳӿֳһ˿ŭ⣬ڵһʱ䣬ʱҲһʱ䱬
һּµĻϼµĺһȴͬһʱѩɽۣ֮ѩɽʱ¶Ҳڻع鵽ƽӡ
Ȼ
ڴһڴᷢʲôʱֻо֮һԪʼ
һ޴Ļһʱ͵һʱӿֵ˴ҵǰ
ǻһֱӳס
ʱף֮Ҳںһ
Ҳû֮ǰϷŰı֡


1150 𺳣ϣ
죬ı죬ȽǻȽк͵¶ȣڣмһطѾȫݱֱľˣߵǺֻһֵʱǻɽڵһʱһߣȴ濾Ķˡ
ߺ䣬ֱȵĸо¾ʱףҲһأҪһֱȥ𣿺ðɣ¾ʱҲԷҪʲôĹˣںһ˵ϣ˴ƻúܶ˶޷ŵġ
һһʱȫʱףֺɫ׵ȴΧ˲ŵҲͼӵʱ䣬ڣʱ׵Ѿȫˣһɹɣȥɫȴ˿񱩵Ԫֱϯ
գڴʱ·Ѿܵ˼ΪصĲԪͺһ޴Ĵһ㣬ֱӾͶ֮еһ˲䣬ǰľʱһͣͣ¾ôǿʱȴһǰļûˡ
ʱʱ·Ѿֹͣ˶ĿɿڴĿⳡսѾԽǵˡνһǿߣΪʲôսֲԪԪԪʱˣȻǱ׵׵ֵ֮ˣСľǰǿ𣿺ðɣ֮ǰܶ˶ţǣʵͰǰˣȴݲǲţǿһε
ಣʱֱϯ׻ʯ£ʱײٶȺռ䣬һɹɿ¾ѩɽ֮۵Ĵѩʱ类һľֱӱȥһƬƬ޴춯
֩һѷ죬ʱ׵Ľŵӿ񷤣ʱѾʼһνķĩһʱʧɽ֮Уˮϣûзһ˿ǣʱɫȴ˲Ĳ԰ԺϵĹȻԵ
¾׼ʱȴҲˣּ˿񱩵һԼǰʱ򣬾࣬ʱҲˡ
ײҪԼ÷Ļڽһʲô״̬ƾҲõĽ˰ɣɢ⻹õĽƾʬ嶼£ҪĻνޣɾĳ˰һĿܶС
С֮ǰǽɵż򵥵ĵֿס˶ԷĹȴΣԣ˵ɫе֪һεĴ˵ԼǵֿˣҪǻ´εĻ˭Ҳ˵׼Լֿܲܵ˲
ī׹ȻǿǣȽ϶ԷĻͺ֮ںϣȴҲԵе΢˵ͺǱˮнһ㡣
֪Լǣȴܷӳǵƣ˵ʵڵкǾᣬȴҲûһ취Ͼϣ˵˽ԷʵһܹսʤԷڣԷʹõıԺͻԭں壬Ϳ˵ȫԼīס
ҪԪԼ壬Ȿһܵ飬¾ˣ˵ԪСӵ֮Ҳ᲻ܿƣһ֮£¾ԼʵôǿҲᱻŪʬ޴档
˵ڵν֮ڴʱ¼Ϳ˵ȫûôȫԷסˡ
Ҳûа취Ͼ˫ս˵һȼˮƽϣǱסīףʱѾ˲
׵ɣ֪ϻ׵磬ڲīҪ٣ȻսóȫĻǾû˼𣿡ԶԶĿףһεĽʤˣǣ¾ڴʱֻ֮УʯȴҲûоײԼ֡
ͺԼ˵һڵ׻ûôȫһ֮£¾ԼӮҲġ
ȻԼսҪȻҪԼǿ
һӹɣԣʱʯ˵ϿȥɣȴҲԴģҪǷӳԼȫʵĻһʲôֲƵʱ¾ҪսʤǰСҲһѵɣ
㲻һҲûȨǻͺһ˿Ѿ̽鵽˰ʱվˮϣһνʹ඼ûС
Ƚ֮ǰܵЩһʹ࣬ڵʹ࣬⻹㲻ʲôʹ಻
ʯµ뷨һȻҪսǾҪóԼǿȥսԼ֮ǰ֮ûʹȫʵҲֻһɣǾǣڵʯҲûʹãսȻȻҪǣȽʵȴҲȫûбҪĲ
ãû뵽˽ҵȴҵĵˣҪҪʹóɲǰ׵飬ñ׼𣿡ʯʱһЦȻѾˡ
һսҪķӳԼȫʵҲһ㶼ĻǶ˾治һܻˣڣսѾȵزˣҪǲʹʹһƾ׺ʯԼῴԼġ
ȻѾƵȵزˣ˫ȻụãսʤʵѾȫҪˣҪǣеʹ֡
𺳣ǴӶ˵Ŀе֪Ǵڵʽ֪ѩɽ֮۵Щνĸ֣гȥ𺳾Ҳûʲô뷨ˡ
˶û뵽׺ʯµʵȻǿȵزҪԾĻƣڵѩɽ֮۶Ѿ˻ٵ˰ɣȴҲǲܵ鲻
Ϊʲôʵܹɵֲֿĵز
Ҫ֪ȴҲö֪ģֻ׵ãҪڼսȥĻһʰǣڵЩνľǿȴûг֣Թ۵Ŀⳡս
ǶģǶһ㹻ģ˭Ҳ飬ֻǿȷЩνľǿߣڻûдǰֹھҪֹҲֹ˰ɣ
Сӣҽһں˱֮ļ£ͽм±¾ǲ죬ǣȴҲһνĳǿܹģڣֿɻüҪʹóĻҹƾԼҲܿɱ㣬ǿǺܿϧ鰡
һƲʱʯڴʱ˵֮ûֱӳ֣ʵʯ²Ҫʱɱ׵Եʡ
ϾҪҵһö֣Ⲣһ׵飬ʯⱲѰ˲֪ǿߣǣܹʹһսˣȴҲֻһҪǻܹ֣ǾԲֵġ
ǣȴǹغӵ⣬лиĶҪԣʱһ䲻սˣҪõĽ
ǣʯȴҲ˽Сӵĸԣһɽ¡
¾֪սΣգڻᶪԼΪ棬ҲԲʱ˵ʲôս߷Ļ
һꪣ̺ī׺˰ںϵежǿԼҲ֪ǣֻҪһʹóҲܿƵˣڰսüԼս𣿡
ʱֻ΢΢һЦʶԷ˵
֪˫ʱ򶼲ܰսȴҪ˵Ļ˺ܲ
׻ǰʯ£һЦȻ׶Է˼УΪ۷ײʱ򼴽ʼˡ
ãǾ޻ڣ¾ˣкηһ䣬ʱʯ£Ԫʼ۷ӿ
û˵һʱԼϵ˰īڰ׵׵֮ʱҲʼ֯


1151 𺳣У
ڰɫ׵磬ʱ֯һ·ͺǰһ㣬һΪǿҵĹ͵һʱɽ棬ּǿһڴǰʱնʼɫʰգǵȼǿȻ˶һ
ʱѾ׵жǿˣǿʼҪ֪ǰνĸ֣ʵܹһʲôļˣһ£ֲʵ׻ݱʲôӵսðɣ˭Ҳ顣
ڰ׽֯׵֮ߵʱ¾Ǵ֮ǰõʱҲ̲ס˵һ໰Сӣ֮ǰּ˲ܵ¾ȻܹزʵⲻȫֲֿȻҲܹ˾붼밡
սԶݵĶֶڵףսѾЩ۸ڶνһǿ߶Ϊ֮ˣǳݣﲻˬСӵʵԼˣƣ¾ԼҲԼǸɵˡ
ˣľһǿ߿ԶԸеһǿֻһ뵽֮˾Ϳʼе㲻ƣһӣּ˵ӰҲȫ֮ȥİɣѾûаֵܳˣˣһ޵֮С
ɫĹâտɫĹâʱҲ֯һγһȥǿֲľڵһʱ䣬ӿֵ˴ǰ֮ˣʱһ󲻸ţ˫һײôʯڵ״̬һͱ֮ǰйܶҪǿܶأֲֿ״̬ܹģðɣŻǲţʱһжѾԼǰˣûѡ
ֹâʱһʱӿֵ˴ҵǰȴûмڵȥײһʱ֮У˫ּǿʱһĿŶԷûаҪֵӣվһ·һжûйϵһ㡣
ڣɻһڵĻᡣһʱ䵭˵仰ȻǸԷһĻᡣ
Ск֪Լڵʵϵ۷壬ǣһεĹȴΪ뺷ѾһԼҲ޷ƵĵزˣҲΪһ㣬Сʱ˵Ȼ
˵νһսǺҪǣǹϵԼԼİףʯ£ʵжǲϣԷĲֻҪ䣬һжܺ˵
ɣһˣ˵ʲô㲻һöءһ׾һЦֲֿĸоͺʱһ㡣
һɹɼΪǿԪʱϯÿһٵϣһ£ڴпͣһԪĹĻʱ򱬷
ľһ˿ٶֱӳ̵˴ҵǰҲͼͬһʱ䣬ڳÿһ˶һ󲻸ţףͫһһӡһʱ֣һڰ˵㣬ʯһֱӾʹз־ܣ¾Լе췴Ӧˡ
ԼʲôʱԷֲּˣֱţһ£ܹŪȹⲻڳ
ಣڵһʱоһɼǿԼ߷ߣָо¾Ҳһ󲻸ţһʱ䣬ʶȥܣǣ¾ҲѾˡ
һɹɻͺֱӾʹ׵ֱ֮ϣѪ˳£ھɭɭ׹Ƕּ˱뺷ĸо¾ףҲǵһ
䣡޴춯ʱһʱӿֵ׵ĶߣһɹɳҲʱֱӳ֣Сӵһۡ
һɹɺǿ־ĸоʱ׵Уּĸоһ˲δܵǿ󣬼Լš
ͷһ
ǹâֵĵطʱѾֱӹᴩѩɽֻۣ֮ɽʱ͵һʱ䱻Ǳ𽻼ӵľС
ɽʱ򶼿ʼ
ΣգӣеĿʱһʧɫæֱӵ֮С
ұʵڽӤϵĳǿߣһʱ֮УֱܹӷӳӦģⱾͿ˵Ǻܶࡣ
ǣҲһЩûüӦˣһ˲ͷ·𱻷ֽһ㣬ֱӾһν嶼û£ʲôľ͸ˣڲ֪ʲô飬Ѿȫʧϣ¾ҪڱҲһѵ顣
ϵˮʱ˲½һ޴ᴩѩɽĴ󶴣ͳ˴ҵǰ
žļž
һ͹ᴩɽһʲôֲĽ
֮ǿ
ںܶ˵УѾ֮սˣ¾֮սҲûֲɣ
ȫԪĶڳڴҵǰǽһôֲ飬һж
ôоͺħ֮һأ
𾪣ʱȴûֹͣ
װԼûȫһʱ֮ǰĻϹʱҲЧ
߶һ˸ͲܿĹԷĹһܹᴩѩɽۣ֮׵һꪣֽʲôأ
СӻڰԼûбУ֮ȻĺܲҵʱǶڰ׽֯׵ֱӳʯ¡
ʯֻ˲䣬ͷƤһ飬״̬֮£·һʱͿʼ־һ㣬˾ͺһֱһֱܱߵĸֿռ֮С
һʹһʹ
ϧǣ¾ӵ̬ٶȣȴҲ첻ǵص׵磬һСģʱͺȻС
ֻоһɹɽζԼĺ󱳳֣ʧɫµʯ£Ҳ˲Լǲǻеˣһռƽƶ˱ĵط
лڰռƽƵٶȺҪڿԼͲ֮ġ
ľʹһʱ͸ֵĺ֮ϡ
ڵʯ»ȫǣЩ֮еȴȫס
ʯµĺѾȫѪģûһˣֽĸоھѾˡ
ܹһˣϵĹ˵ѾӲһĵزˣ¾Ǳ֮ǿĽҲӲȲġ
ڱ׵֮ȻܽⱾǸǲܵ鲻
ǣǺڰ׽֯׵ȴˣûа㻳ɣʱһ඼Ѿˣ˵Ļء
ȥ׵繥ʯһֱӾͺǵȻɽ֮С
ƽˮʱȻ˲伤һɹ˾ͺҪƷһֱӾͳ˹
ЩѾ֮УһûվȵνǿߣʱȻܵ˵ĳһʱ忪ʼ
˾ͺǴŵһ㣬ԼжԵĵЩʵǿǿߣʱһʱչ
ȴȻͱ˾ͺһĻˡ
˲䣬ǿʱȻʬҪֲжֲ
ЩνĸһԾĹ¾ನһνҲûа취
𺳵Ļں档
ֻڰǿ׵ֻ֮һǻɽ֮Уѩɽۣ֮ڴʱȻͿʼ
˲һĸоʱһʱ両֣ûȴء
ѩɽ֮۾ͺһ鲣һľͿʼѿһ޴ϸ졣
ѩɽۣ֮һɹɼΪǿҵĴѩɽ廬£ֺһĸоȴ׵׵Ūˣôܹ˲Ծ
һ
һѩɽ֮۵ɽǸʱֱӹᴩȥ
һιһιѩɽ֮ʱ緢һĿʼɽ
һνǿܹŪĶ
Щνǿ߶š
ĿЩνǿ߼Ѿûжٻȥ˵ˣʵ̫ˣܹ࣬ӵֲʵ
䣡
ڣɽסκʱһĿʼ
̲ɽӺĻɽҽһʱ糤һľӿ
ҽռɽ
Ϊָ֮ͼ˺ܱߣʱȻʼ
죬ڵ״ڽı졣
¡¡ʱ򶼱ҽѩĽ֯Ūɢ
еĿ٣ʱ򶼺Ǳɱ˫һ㣬۾֮ļ׵طʼˡ
׽ôԶڹһ˵ܱߵ˶Ѿ뵽֮С
ɢִ֮еЩˣȴҲûѡ


1152 𺳣£
˭ֽ˵ȫˣǶţ׺ʯ¶һ֮ҪѧϰİʵѾνһ֮ϲ֪ˣǣȴЩνǿʱ·λ֮С
ѵһʮ֮ǰܹӵĳɾڳЩνǿߣ۷ǿߣһ˶ֶꣿղܹﵽȳɾ͵ģ۷ǿߣûһǧģڣվۣ֮һɽС
ɵ֮еԽȴ˲ûˣǰ¾ǣѾ۷֮ˣǣڿ׻ʯ֮ͷȴӿֳһɹɵУĳɾͣóϺòã
ȴʵĳˣһɽʱֱӱһꪣѾϲ֪ѩɽȫӴ֮Ҳûνѩɽ֮֮˵ֲֿĽľΪʲôֲ
ȥЩνĽʵΪһܹܵģʵЩʱ򵥣ǺǺҪ֪ȴҲ֪Ͼףʯ£Ҫ˵ĻǶʧһԶҲûа취ȥֲҲпڶû䣬Ĳ״ȴҲǺܶνǿԸ⿴Ķ
Ͼһս֮ǰһֻ֪˵ʵǿȴûнǵԼż񣬿ڣⳡ˶ŵս֮Щνһľͽ˵ԼżˣԼżǵӣҲ뿴ġ
ϧմǲϣǵӣʱĶ˶ôʧԼҲʮ֮ѩɽʱѾȫʧ˴ҵ֮УһطѾҽͣӿֱûҽˡ
֮УʱڴڵĴŴҲû֮ǰһǿߵˣȡ֮ļͺһոմ߳ؤ˵ӵױȵİʱȴҲɿȥǰǣΡ
ֱۣڴʱѾѪģĴĿģֱڼһѪⶼʣˣֻɭɭ׹ֿԿüĽƴƴֵز˵ʵ¾ǺǿȴҲǵһǸܵһɹûĿ־Уһʱ
˵ıԣǶô԰ʱûʲôԭҲּ˵Ŀ־壬֮ǰףеĸֿܵ־壬¶ؽ֮еĸоûģּ˵Ŀ־亹ͺȻ
ֻһڵףڳ˶ס֮ͣǰѾСӵ״ĺǱˣȴû뵽Աҵȳ̶ȣֱţһ֮£ΪʲôھνεûУⲻǳ
ʵڴʱֻ֮£˵üͷһ֪Сž޴ʹ࣬ǣȴûεʲô״ڴڴȴûһʧȥսӣ˵ĸоǣʯҪǻսĻ
ǾͼսˣǾȲԷָоڳʱ򶼿ʼеС
ҪŪһ飬ɲʲô׵鰡ֱѾһνѪⶼûе£֮ɭɭѪһۿȥ֪Сֱһ㶼ӵսˣ˵ֵزѪⲢʲôѵ顣
ǣȴҲҪǳʱ䲻Ѫ˵ʲôѵ飬ǣҪԪѪĽȴҲȱһɰľܹɹٶԼֱһЩ˶ȥ鲻
Ҫڶʱָֻ֮ս⼸ǲܣ¾ҲҪ룬ֱӵĺá
ڵףϿȥòƻеСС˵ӣУ״ȴҲǱӲѣڵԼսȱ˲١
ȻôҪԼڵףٱĻǺܿԵģһ֮УҪȫסֻᣬɲʲô׵飬٣ҲҪ˼ҿڵԼһս֮
¾ڼĽҲһȫܵа
СӲŷʲô飬ǣЩʱȴܹԼһĴڣУҪԭǣԼġ
׵УȻ֮ǰԼܹν漣ΪʲôͲܴأдûʧܣеֻʤУκεʧܣֻԼͨʤһѡ
ڿڵʯ¡
С֮е״һҲҪãҪϺܶࡣ
£ɫĳѾȫĽڡ
ֻǱһ׵УȴģҲѾȫѪģˡ
ɭɭĿԿɫļ׵ⶼ֮ǰ׵Ľ
ˣͷϳһɹɶĺ飬ּ˵ӣ¾ףڵһۿʱҲе㿪ʼˣԼ˰׺īں֮Ȼܹǿҵ
ôܣ
֮֮ǰ׵磬˵ߵʮֹòã
ҪԼʱȫںϵһսһʲôֲĽðɣֻһ룬оһ亹ð𣬹ƣĿ˰ɣ
ڣʱ׻׵ںϵЧ֮ǰ׵ںϣͺķСӼȫԪ
âǵǰɣ¾ʹһζѾˣӱİ취ˣǾǳ
СӱǿֲƣʱҲһͷƤ飬Լʲôʱˣս֮ǰСȫû뵽òã
ȿȿȣڴڵѪʱһʱĿ³ʱʯ£ϵѾصһԼĵزˣҪһս֮пܣȴޱѡ
еҵĿڵףڣһﻹųһ˿Цһƣ뵽˼˵ҵУһսռϷ磬ڶսռϷ磬ҪռϷֱһѵµ飬һΣӮˡ
νһǿߣǿߣʱ˼˵仰֮һʱͻȻ
ʯ԰ˣһʤδֵĽֱ֮Լˣôܣ
Դ鵺ϵЩνǿ˵ʯ֮󣬿˵ÿһ˶֪һ԰Ѿӽڱ̬
¾ԼʦҲûиɫ·ϣ֮⣬ȫ츳ļһѣһ£Ԥ¾һˣҲģΪʲôȴأ
ȫһ֮ǰȫû뵽òã
С䣬ѵĩҪ
Ҫ˵ûгԾģҲֻ֮Ưһ˰ɣ
СȱȻھһν̬ûУֱӶŶԷ΢΢һЦ˵һҪ֤һκսռϷ磬ⲻҲһѵǵսɻûͣ
׺֪һΣĿ˵ԼռϷ磬Ӯˡ
ǣȴԼͿԸˣ෴ҪŬȥΪʯڽһʱ֮ӵķ
Ҫںһս²䣬ʧܣⱾһѾѵһûа취ˣһ֮£׶Լûжˡ
Се˼ҪעΪ˵ĻƣڵѾõֵˡڵףʱʯºǿ˵Ⱳӣûп½ϵκˣ¾ԼԼʦҲһ
ǣȴΨǿڵףΪʵ츳ģСԸ
ʯ˵ʧˣⲢ£ʧ֮һ겻Ϊµ顣
ڣʯк֪Լ׶ˣԣŻὫһﵱԼУҲŻĿСӡ
һεĴսƾͲ½˰еп˵ʱʯ£֪Ϊʲôֳ֮һ˿廳
Ŷһ㶣ʱСӻͲ֪Էں«ĵʲôҩ
֣֮ǰû뵽ǳһطѵͲѣɶﰡȻʱʯһҶǺľٶ
һУ·ͺʲôһ˵Ҫһ㡣
֮Уһ㶯ûС
ǣʱȴоһϤĲܱһ֮ɢ


1153 үϣ
ʯ˵ͬһطʱ׿˵ȫһͷˮ벻νͬһطʵҲѹ֣ϾС˵еʶȴҲ½֮ϣĶ¾ǴڵΪҲȫͲܽӴ鰡
ڣܹӵȳɼ˵ѾһǲŵˣȥӴʲôĻС˵ʱȴҲʲôʵʱе㲻ͺǣڣȻ﷢һɹɼΪϤĲСӴûİֱɫһ䣬鵽ʲôģ
Ӱڳ˴ҵǰһǺºۣһͷѩɫߣֻǿһۣ֮˾Ϳȫȷ֮ǰʧ˵ľҶԼõֵ֮һôڴʱ鵺֮У
ѵǵԼսһ뵽һ㣬¾Լе㿪ʼˣϾ˭Ҳ֪Ҷʲôİ˽Сӵ˶֪ǾԲʱûġ
ôˣ׵ɴ۾ȻڴʱǲԼܺõֵ鵺ǸʲôģѵֻǵҪԼʹЩͺܻõļһŸӵĺʰ𣿻оСӡ
Ψ²ҵԸʵģһ£Լֵ֮ܽΪɧֱͺһľͷļһˣⲻķʲôأ٣ʱ벻Ŀԡ
ȫûвĽ֮УʱһһĺŮ֮ɢһֹâ֮е㿪ʼ̾˵߰ɣתͷ׼ʧѩɽ֮֮УȻǲҪЩͷ
С㣡ѵү棬һֱʵ˵½Ϊ۷ǿߵţе㲻Ӧ˵
ԼԼҶСǰΪүүǰΪʲôСʱȴûжأѵѾҪȥүˣʲôЦԿóСڶү˼һ㶼١
ڿ˵ǼΪеҪүģҲΪСٶŻŷѽ
Ǹ֮У˵˶ȥˣ¾֮ǰЩҲΪλԭ򲻸ȥͶС˵һ仰
Ҳڼ֮еĵλ΢һ㣬ǿͶС˵˵ԣһʶҪˡ
ڻʱҪǴʱǳֵĻҸƽܲǸʵ֮ʼӴɡ
ֳ֮һ˿ȻڵŮǲҪȥӴˣϾ˭ʵҲӵгģڳ֮飬óȻȥⱾһȻõӣɲŮԸ⿴ģԣ¾ǺҪԼ磬СȴҲ֪Ⲣʱ
ϸֳһ˿Ц֪ȫСԼ
ֻһūѣ˵СԼǿǣȴ¾Ҳܶ˵ʲôֻĬĬĸС¾ʲôȥģҲֻôȴҪСյġ
һڴ½ܹ֮Ϊ۷嶥ֵǿߣСѾͷǰȴֻһūѣֻ˵ȥҲŵģǣȴʵʵڵʵڻһλߵļū
ڵ֪˵Ļһ°Ͷȵĵ˵ϣôܣ
ԼһֱܶĿ꣬ȴֻܵһūҪĻƶСӵĴҿνΪ޴ģСֱѪɡǲడһˣĿжԶҪ顣
ӤôҲ۷壬һ˭ʵǣ¾֪ˣҲŵġ
ʵ̫˲
һȺصĺˣʱѾʧѩɽ֮֮УǼ۷ǿ֮⣬ûǡ
ǸǲҪעѣ¾ףҲ֪֮ǰԼսʱһȺˡ
ʯҲ֪ҪȻֻгҶ˲
ݵҼүܹеģȻ䣬״ʱһãȻžҶҪĿ֪һеʱһ˺ѣһȺ´ߵӳСӵǰһһѵ⡣
ȻҶǺӴģһ֮ǰСӾѾˣֻСԼֵܣԸ˵ʱҲҪ˵ڲ
˵ܾҶıӵŶôӴСȴԼֵܣһ㣬ԶҲı䡣
һɳһգٴΣҶǱͲ໰˾Լˮ֮УٴΣΪ˾ҶڿԲԼһֵܵĸ飬׾ԺϧģҲţҶһϧ
죡ͬʱҶʯʱͬ˵
ҶֵܣԲЩܹѵģڣҶΪףԼĸ׳Ѿ˵Сӵ̬˲
ûеһʱ䶯ֳͽ䣬ѾСӱȽʴ˺òã
ʯ£ʱҲһŭ
˵ǵˣǣȴҲΪܹĴڡ
һֻһ˶ѣԼεݶһСҪǱһѵ˵Ļ˵ԼҲȫû˰Ͽԣ
ʯµУԼ˿ɲһǿ߾ͿѵģοߵļһֻӤƷҵʵ
Ҷû뵽µֶ㲻ع壬ı֮ǰܶ𣿡ӿֳһ˿΢Цʱʯ¿ûиҶӣȻУҶ˵Լͬһطڲ츳ʵԼǣȴܹȫӵĽɫ
Ҷȷǿһ֮же֣ǣһô˵ˣֻ֪ɱ¾ʯµвȴҲǺܴ˵ʯһֱҶ
ʯµУԼĶȴҲֻһͲĶˡ
ˣ¾ǿҲὫǷ֡
ʯ£ɲҪɵģ飬Ҹ𰸡ҶɻǺ֮ǰһûаʱ˵Ȼһֱ㿪żɽ
ΪոջصǸطȴֻ˵ľҶһλʵҪĿĵġ
ϾҪҪ׵Ļʱ෴ģǶţһȥģֻҪžͺá
ȻƬ½ʱ䣬ǾͲʱӴ½ѡ
ֵǿҲ͹ˣ¾ǣҪȫҲһܵ飬ǣô½鵺ϵڶʱ֮ڱӡϼҵʵȴҲǿеġ
ԣʱľҶ˿ûаԥľǰˡ
ϧǣϣֻһͿԷӡֵġ
ԣڵľҶʯ£˵ѪͬȴһͨԣƲֵҲܹӡ֡
˵ʱǺܹܳ½鵺ݵĺƽ
ڵѯʯµ
ҵȻû⣬ǣҪֲͬѪҵʵҲûеǵȵزҪӡɲʲô׵顣һЦĿ˿ҶȻ֪ڵľҶ˵ʲôʲôļƻ
㲻ùܣ취ֻҪӦˡҶ˵ɻǰࡣ
˵꣬۾⿴ס
һ㶣漴һȴð˳СӺĶԾҶ˵Ҫһ𰸣


1154 үУ
ʱҪһͣ˵ʵʵһ飬Ͼϣ¾ԼֵܣҲŻ಻εʱ򣬺ο˻ޱΣȻڵľҶѾԼνļǿǰˣⱾǴ̯Ƶġ
һ㣬ǲþҶȥ˵׵ʵҲֻ֪һ£ײ֪ҶʲʺϽܹиֵǰѣԣ֮ǰСӲŻ˵ϾЩ飬֮еǰ򵥲
ﲻ˵ĵطǻǻһطˡʯµһ۾ͿھҶʲô̬𿴣Сڻһߣǣʲô̬ȴͺд۾һ㣡һʱӿֵ˴ҵ֮У¾Ҳֻûʶѡ
֪ڵʲʯ²˵ģ˵ԼĶ֣ҶԺҲܳΪԼѣ¾ǵ˭ҲνǸط˾¾Ҷڽ䵱һһˣȴ¡
ͬĹģʯµļ岢ȾҶҪС٣˫սǱҲ൱ľͷҲûʲô˺þµģԣ¾Ҳʱ˵ʲôĻʯ¾ʯ£ȺۣеĿ˿а١
ҶЩھҶȺһʱǵͷһ˿ռƽһʧѩɽۣ֮һһ۷ԾʱĻڽʯ½Ͼᴳôǿ⵽ν
Ҳڵ׺ʯҪĵ鲻νѾȫݱϣҪɻҪΪ˶ԸֻʲôľٶⶼǺϢͬĵǾҶʯ£Ƭ½Ÿ飬ȻԹۡ
˻˵½ϵЩν۷ǿߣҲûа취Ը֣ʱνһҪԸǲе̫ˣʵȻԸֵ˵Ӥ۷壬ȴǾͲܳΪǵȸ֣ڣ¾ǲһᣬڼʱ֮һҲȻΪ½ϵ۷ǿߣӤ۷壬ԸںνΪ
ܹһӵ츳˿νǺٺ٣ĵմ½ֵȻᱻǽԣҪڴʱһ£ǺǱȻ飬ĳԹЩ඼ߵһеǰ£ǵȻȥƽϣ׺ʯһʵҲ͵Ĳ
˵ɣСʱ䣬ǲҲӦú̯˰ʱֵĺɡ
Ȼ˵һܣǣȻҪԼֵܵ˵һжĲһ
¾ôţ֮һҶһʱ֮УСҲʼе㲻
ǶԼֵܵľΣһ֮£Сܹһ㣬˵ʵȴǺףȴˣޱԼֵܡ
ǾҶˣһʱ䣬ĳľͷҶ˵һײûֱѪķϻ
ѾоҶǾҶ˻ʲôˣ
ֽҪ֪ĲǲǾҶˣҪ֪Ҷ塣˵Щνʵʲô
㶼һǸ׳һľͷ
Ǽ˶˵Ǳ˵ĸܣ飬Һ˵ˡһ仰ûʯֱЦ
һ뵽ǸطǼ˶ջӭӣʯ¾һЦ壬ûһǰܻӭ̶ȣȫΪ嶼ľͷԵʡ
Ҳѹ֣ҪһУרע֮ϣһ㶫ҲǺ飬ģԼĸ顣
ҺһһطǸطھͲ˵ˣֻҪ֪ǿǿ˾Ϳͽ½ˡ˵ʱʯҲȻһ֮У˵Щܻ׵ķУǣһȴҲܲ˵ֱӿʼ˲
ʲôһ飬ʱûһƨڵϡ
Ҫ֮ǰ˺Լ˵⻰ĻСӹһһʱվ
ǴţҲûôĺòã
׺֮⻹Ųٵ磬½֮ҲŲٵĴ½ӤҲνյ㡣
ǣȻһ죬һ˶˵һֱŬĿںܶ˵мֱǳ˼һӻ־ͿԽ½ʱ򣬹ֿ뷨ҲļΪϲɣ
ʵһ飬ڵһ֮һţƣһˣȻ֮ҲŰɣʵ̫ˡ
ŻǲţһطȴǻʵڵģҺ;ҶǴĸطģǸطǿ֣κǾֵĸ֣ȴҲֻײǿ߶ѡеЦҡҡͷʱʯ˵Ѿ
ȻУֻԺŽԼ̨ССֲ
ĺС˵һǲ˵Щֱ΢ǽһưһ뵽Ϊٶڵֱ֮ǸСӵоͼΪܡ
ΪԼǸ֮䲻ɶõأڲŷ֣Լνţ⻹ͲԶء
־ɥĸоҲ൱Сһˣ鲢ûзʲôΪֲı仯
СӵĻ˵֮ǰԼ츳ͲǺܺãһߵڣиֿȥǲпڴʱѾĲпˡ
¾ĵǸ磬ԼʲôǣһڼʼͺˣţԼڵʵΪԼŬ
¾ǵǸ˵֮һĵطҲԲȫĬĬģһ£СӵһʱԼĵȴҲеĲ٣УûʲôҪĸо
Ҳǣ˵֣һ˶Ҫǿϲ٣ǣȴҲԼģѾӽļˣ¶һΪʵĶϣµĶһ۷弶ˡ˵ǾȥҲ˵š
ʱ׽͵
ھҶǸľͷʱȴֻŵͷ֮ˡ
ȻܹæԼܹ˵һ˵һ㲻
Ҫһ￪ڱһѵ飬Ҷɧ˭ҲĲ
ǰ˵ּǿߣϺսĻεսˣ֮ǰ˵ҹҲһĹӸ͵İɣĸ־Ͳǵʵ׵Ѿʼǰһˡ
ǣʱȴҲźܴʣϾ˵еΪ򵥵ġ
ԼҲܹİİžˣСһֱ밡
ҪľžˣԼʲôνصطһɽԼĺԼǼŮⰡ
һֱⶼ벻ǣ
ڳΪʲôνľǿߣ˵ʵ׻ֶϵûжȤϾС˵ɾνľǿֲԡ
ԼĺǿģһԱѾ㹻ˣ٣СţԼڵʵҪûֺħ£½ȴҲһ׵鲻
Сӱûʲô̫Ұģܹ֮ߵһһ󲿷ԭǱƵġ
ҪĻڵĴ½Ѿսȼˣԭס񶼽ʧӰ٣ɲʲôŻĻʯʱࡣ
ھüͷȻһڲҪȥ˽к̫ܶ飬ǣʱȴҲԼԭġ
ô˵ףʯ˵ҶҲһͬĵͷ֮˶ʼɻ飬Լ֪ĻĻͲ˵
Ϊֻ½֣ʲôЦⶫƬ½ϣһ磬ǻʵڵġûĿһۣڣʱʯ¿ʼΪ׽
սҲϰˣȴһֱûнвҵĴս˵ֻһΣ൱ҵսÿ궼Ҫﶼκβ˵ĶΪģ˵
ʱףȴͺһʯһʯںⶫȻ˲š


1155 ү£
ϰꣿ⵽Ǹʲô¾ڵҲûиԼ㣬ϻҲֻжʮѣ˵һֱ綼ã֮У¾ʵô죬ҲܹʮǼˡ
ϰ£ҲʮǿߵڶûֹͣҵĸоҪ˵ȫ˽ʲôȴҲǺ鲻٣¾ԼҲȫһͷˮǣ
ֵжôǿ֮ǰ׻֪ҲЩǣھʯµĽ֮ȴȷ֪ˣν֣ǿĳ̶ѾԽԼܹļˣԼҪԸȻͻΪһܵ顣
¾ǻһ˿һϣҲҪ£׼ΪҪ飬ǣ¾˵Ҫ˽ȴҲǾҶʯּΪӴļ壬ڵǶ½ϵʲôԲߡ
С˵ã֮У˹ʱеɻ˵ǼӦúǿɣ¾֮УҲ˵ǰ۷֮еģСӲûеһʱȥЩԲߣϾҪûǿܵĻԲ߾ǳ
ڼΪҪ˽ľ徿ѾǿʲôزˣҪֵط۷Ļ˵ǵȷʱʱѹֵıڵҪȥ飬ϾЩνصطڵ˵
ȴҲ̫ңԶˣǰ鵽ڻѶȺܴأ˵ȥõĵطͷʲôģⱾͲǺʵ
ǵļ壬ǰ˴󶥼֮һƿһطİ˴壬ɢһطǿҪǽĻʲôʵѺǿ⡣˵ʯ֮һ㽾ĲûзȻΪʲôԽʱĻ˵Լʵǿˣֵý飬Щ屳ʵֻЩ
û㹻ʱ¾Ǽ֮еĵϵˣҲһᱻ̨ģκһطʵһʵΪûʵ˭Ҳ㣬ȻҪȴҲһ򵥵飬ȻˣҪ츳Ϳ˵ȫһˡ
ԼǼѾҪļ壬˵ʵǾҶʯ¶ûоʲôҫģҫԼļ壬Ƕӵܹ飬һ۷ңԴʮ꣬ӵܻ˵ûУǶֱϵӵܣȴϸ
ϸ񵽺ܶ˶ȥĵزϾǲĶҪǷ壬壬ںսҪһӵܵĻѾֱ˥ܳɲ֪ʲôˣν۷һֱ
ðɣһ㣬Ҫ֪Ǿʲô취ӡּʱ䣿ʱ׺ѾʵˣУȺ˱ӵǿʵţӡһ֮оԲʴʣȻ˵а취ǾͱȻŰ취
Ѫ֮˴ӵкֽȻ෴Ѫֻ֮ҪżѪ֮ÿһ˵ΪҲӤ۷壬Ƿӡּʱ䣬ⲢѡڣԱ⼸ҪȫԵľҶʼ˵֮ǰһһ鶼ûС
ЩʱţԼôͺȫıɽľͷĸأʵǾԼе㲻Ű
ʲôмֱŶˣ¾˵컨׹һǾͲڣҲһͬʱһҪ߷ĳ嶯
ˣȻ׻һü꣬СԼое㲻˼˺òã
Ѫ֮ȻʱеһͷˮˣǸʲôԼ֮ǰȫû˵
Ѫ֮˵ˣϹǳΪҴսӢЩеѪҪǵϵӣһҪǳӣܹѪ֮¾ǵڶӣеѪ֮Ҫ˺ܶ࣬УϣѪ֮һΪʮ֡
ʯʱٶȿʼһ˵ȻĴ˵֮мء
Ҫ׵ʵǱѾﵽ˿ԳΪǿߵĵزĻƣ¾ǴСӣСҲ˵һֵġ
ʮ֣ö࣡׵һʱ侪
ڵ֪ǰһﵽΪʲôǿˣ츳֮ŵĿǰ۷ǿߵѪ
˵¾ǵڣСӶѪ֮˽ҲǺܶ࣬ǣȥⲻǺĸо
Ѿ㹻ˣСӵУԼûǶ¾ǰһﶼУҲȫûëǮϵ
ĽʺޣⶼԼԶҲֻǸСݸĳ
ʮѪ֮˴Ϊ֣ϵ۷Ⱥ֡û֪ʲôҲû˼òʧʷĳ֮ˣһϧӡ
ʯ¿Ǻ֪νʮѪ֮ҪۼһˣضᷢΪֲĶ
Ѫ֮ҪۼǵطףȴޱѣΪҵǣҪӡ֣ȴҪؼߵؼϵѪ֮ҶʱٶȺʱ˵һ仰
ŪĲʯ»׶һѾ˵Ͳ˵ˣû˱㣬ǲǵðһһۣǲǳĵİ
ؼѪ֮ʲôðɣȻڱһ֮󣬾ֿʼֶСӿɻǵһ
ڵİ˴Ѿϰˣк󱲿˵ǲԣѪȼҲͿʼһΪ弶ߵʥ̫Ʈ֮⣬ĸȼҪӡҪؼϵѪеĿ˿ҶʯĲҪʱڽʲôˡ
Ϊ˴ĵӣǶЩѪ˵ġ
һ㣬˵ؼѪˣĵϵˣ켫ȴǺٳֻ֣ĵճӻߵմӲпΪ켶ѶȻһĴԣЩ˵ν켶ѪҲǸϡںټĴڡ
ʲôȼȻʱǴɳʵס
һʱͺǼеʵ
Һ;ҶǼϵӣԶǵؼҪҵؼɲʲô׵鰡һҪӵнӤ۷ʵеεĿ˿ףʱʯҲʼеɥ
飬ȥټһ²ͳ𣿡׺ɻĿŶԷȻЩ飬СӻǺܲ˽⡣
ûĵһһۣʱˣûֱҪˣ˵ΪؼѪܺҰҪֻҪѪĻ⵹νϾ¾ڣǻȥһˣҼĥӲݣЩ岮ǻܹǰæģѪأ
˴岢гһʱ䣬׾Ѿ뵽˻ᷢĿԣе㲻ŵʵ
Ȼг۷壬Ħģֻ֮УЩӣһ۸ڶˣҲǺ鲻𣿡
ʯºǸп˵
һεĴսʱ˴嶼˵ǼΪгģҲֻеʱǲŻŽһ£һδνֵĽˡ
ǻʲô취벻ʲô취ˣһǲˬ˵Щһ˵ʱ䣬һмڳСкǲ
ֵȥո˵а취ġһʱ䣬ʯ¾ͽʯͷǾҶϾ˭С֮ǰ˵Լа취ģһҪǻ˵취Ļڵһпܽһ˺ˡ
ҿԸӦ鵺һϹʱѪǰ˴ѪҲѪ˵ҪӡֵĻȴҲǿ㹻ˣһѪ˵ʵڻûٰ취ʱʵڲֻˡҶʱƽ˵
ͺԼ˵飬Լûйϵһ㡣
ǣʯ£ףȴʱ򳹵ˡ
Ҫ֪ϣΪϡٵĿɾνϹѪ˵ĴѪǴǣȴҲһ޼֮òá
ֲڵ׺ʯʱһֱɴ۾ƣ¾Ƿĸط仰ʱҲкܶǰͺ̰ɣ
˵һʱ䣬ʯʱͺ˵
̶󣡡Ҷϻֱ˵


1156 ̶ϣ
̶󣿡һʱ䣬ʱеɻ˵ȻʱСӻûзӦ鵺ϵνط˵ȫ˽⣬ǣ˵һһҲܹڵһʱƶϳλν̶⻹״û˵ġ
ţһɺϤѪζ֮ǰҿҵģĻһλϹŴܵĴĹءҶ֮ǰһǺûи飬ǣʱʯºҲϰˣûжֱӵ
ʲôطðɣʱ׻һͷˮ·ȫ̶֪󵽵ʲôһ㣬ҲȷСӵļʶ˵ǿǺЩӵȽĻȴҲѣҲΪһ㣬СӲŲʣģܲװ
鵺ĵطһƬ޴ɭ֪𣿽ħɭ֣ʯµһʱͿ˵Ȼʯ»Ǻ˽ģϾ鵺֮УС˵һȴҲס˺ܳʱ䣬ҪϤܶ࣬Ȿͺ
ħɭ֣Ǹħۼĵطһʱ䣬ʱǰһȻ˵ֺأ̶ҲͷƤĵطþСһ׶εѵѡҪ֪޺ħȫͬ͵ĶԼ
ޣŲǻۣ˵ܶǰҲжԹȴҲϳͳһսˣħޣ˵ħûжǣȴǲбʲôޣֻҪһ뵽ǵ߷ΧǾͱȻһʱ䷢
ھħ壬ҲŹΪԭʵܼ򵥣Ϊħ岢ûʲô̫ǻۣ˵ʵЩ඼Ҫǿܶ࣬ȴҲֻǶͲһʲôǿ˼룬ǵĿģػԼĵ̣˯ѡ
ħޣ˵ֽ׶ҪĿ꣬鵺֮УҲֻħɭ֮вžۼһƬνħޡ
һط˵ǾѵֻҪܹһʱ䣬ԼҪ뵽Ӥ۷׶ΣȴͿ˵ʲôܵ˰ڻпͻƣЩħ޲ûʲôǻۣʵȴΪ첻
һӤ֣ҽɭֵڲ࣬ӱ˵ЩʵûеӤǿߣɭֵΧҽȥɼνħʵǿĳ̶Ѿʲôزˣǣ¾˵Ҳһѵĺûᣬɴʧ
ѵ뵽ɭ֮УȻʱѾĶˣһʱͶʯº;Ҷ˵ǣĶ֮ȴҲһ˿ɻ󣬱ϾħɭֻһѵǣνһȥҲδе̫˰ɣһ£׻ԼİȫǣһõĵطȴҲСӲԸġ
˵һ㣬СھǺܸڵҪϸһȥҲͿ԰æеһνѹˣѹ֮УԼͿԺúõһʱ䣬ɹʵͻƣڵ˵ʲôѵ飬ֻҪʱѡ
ǣСΪȱٵȴҲͬʱ䣬ҪǾʱ䶼ûеĻԼʲô
Ҫ֪鵺֮Уһ޴Ѿνָ˰Сӣڶʯ¾Ҷ˵ҲʼһҪĽ˵ĻǿɾĴΣ֮˰
׻û˵Լǰ鵺֮ĿģǣֻҪеӵ˶׵ô£ϾڵĴ½ϿǻڼսİСԼȴֻܵˣ˵Ծһϳ飬ûʲôҪĿģⱾǲܵġ
ȻˣСӵĿ¾ʯµҲֻ֪һ²û˵ѡ
˵һһֻΪԼĶ֣ˣϣȴҲܹ״һµģһ£¾жСڲˬҲνĳɼСӣⱾҲûжٳɼ
ȻǣҪȥĻõĻһ㣬ȴֻһܹںϣɹɹҪ˵ɲҪĽһʱ䣬ûȾҶһ˵أʯ¾ͺĵ˵
Ȼڵ˼άȫͿҶҪ˵ĻˣѪںҪѣǿǾҲ鰡
ʯ֪мν츳˵ȫûаϵҪĽѪ϶ˣ˭ܹ֤׵һνѪϣⲻǵͿЦһ
СкףһҲ˵ͺǼ˵ȥ
ҶʱҲǼΪ޳ɵĵͷ˵ȥȫﲻνԤڵЧϾһʯ£϶ѾϹѪˣһǲյģһˣҪѪ϶ȺܸߣҲһѣڿԲ顣
˵ʱ򣬴ʱľҶĿһۣȻ˵еЩʲô¾Ҳȫ顣
бҪȥ𣿡һʱû뵽Ҷ˵ĻϾ˵ʲô鶼ĵһ˰һʱͱǾҶˣСҪˬŹء
ȻбҪľѳҪ֪Ҫķӡ֣һƴḶ́ǵΪҪǲܴӤ۷ĵزĻȫͱȻ˶ĺܲңŪɳ׾˵ǷǳİʯµǺǡ
ʱһʱ˵ˣУʵȻҪǣЩĶҪӲҪĻҲһǲʵʵЧɾͲʯԸ⿴ʵ˲
¾ҲȥʲôֻĬĬϣҪĿԵĻѪãԣҲк󱸶ӡ
ҲǣҪɹĵֵز½Ϊ۷ΪҲֻ취ˣ˵ƻȽΣһ㣬Ϊʵֵ׵ʱҲ΢еᶨȻУԼһ飬Ǿ;Բġ
ѾųϢ˵ħɭ֮һ޴ı̶֮УţЩԼʵһĵˣӦǲŹⳡʢİɣ
ƲƲ죬ڵľҶеʲôڴʱҲ˵̬ǺõģϣܶνĴжûܹŪģǣֻҪģҪŪȴҲʲôܵ飬һҶк
ҲЩԼʵеĵǿ̰еĿ˵ûиߴңǣҶȴҲţֻҪԼĽĿ˵ĻΪ˴½ȶܶҲܲȥðյġ
СΪʲôʱһֶ˵ʵھҶУҶ£Ȼǲ˻㱨Ŀĵġ
һݸֵĽһúܶ˶Ϊ֮Ľ
ȷһ̶֮Уʱ˵û˵ʯȴȻν̶󣬻ײǺ˽⣬ʯȴ˽⡣
ҪҵĸӦĻͱȻ̶˵¾ǽ뵽½۷ǿ߽׶ΣҪȥҲһѵ鰡Ҷ֮ûжٸ飬ԼģеѶȵжǿңǾҶҲ鰡һ֮£Ҫļֵʱ򣬻ǲܡ
ҲǺѣһСģԼȴҲʲôܵ飬¾ףҲܱ֤Լһ䰡
˵Сӵȷ֪ٴδ˶
̶󵽵ʲôطŪһųѵʲô̶Ѩɣһﵹû˵ţͺǺ˵
˵ˣν̶󣬻һ̶ǿһЦʱʯµһҲûбֳʲôӡ
ֱӣͶ˵ء


1157 ̶У
һ̶ô£ðɣʱ˶е㿪ʼˣ֮ǰ˵ϹѪǿһҪһϹѪıأǾѪĻҲͰˣҪѪĻǿɾ˵׼˰ǿܹŪһ׵֮ǰôҲܵ鰡
ڿȥȴˣ·ûжٳͻӣкǲ˼飬ҲͬģʱС뵽һпܵĿܣһʱ䣬
Ҫʲô͵ĻƾѪǿ֮еľֻһ룬СӾͼΪ˷
᲻ǾѪһʱ䣬ʱ׾ͺǼе˵ȻνѪСӵĴѾǱһѪҪǿܶˣϾǵͼڣ˭ûһ룬ػ磿
˵ڴҶѾ֪ˣ˵ǿǺػϵȴҲǺܴģԼĵطûػһûиı¾ԾĸȴҲǴûйġ룬ûжϹ
ҵ̽ԲǾѪҲʯǼѪļ嵽ǺпܣѪǿԲ󡣡Ҷʱ˵ȻУⲢһܺõĴ𰸣ƣҲûжٴ𰸡
ǾѪΪʲôֳһصӣѵ̶ľͺΣգʱе㲻ϾѾԼԼҲûףν̶󵽵ʲô
Ǵ̶棬Щħ޶ûз֣ԣڵ̶ȴҲһΣաʯº˵УܹԼһĶѾǺܶˣǣ̶ȴһ
Ŷô˵ðɣʱĺıĸŨˣһʱʵ
̶֮Ե̶Ϊ֮žϢҪҲµòĻǸѪĳǿߣҲһֵֻǣԣ֮˵ʵûǿܹѪȴޱʯʱĿ̸Ȼһʱ֮УԼҪ˵ȫס
ⶫǿ𣿺֮ǰ˵ЩʲôϵðɣʱױĸӵĲȻһʱ֮УСӶν̶һıĸӺ
ΪΪޣ˵ֻҪ࣬Ĵڶ˵ջԣɭ֮УźǿʵħޣѾۼ̶ܱߣ̣˵᲻ĺΣգ
ûĿһۣ˵ʵ¾첻µزµʯ£ʱҪ˵һνľ¶ûеĻҲȫܵ飬ȻѾѡǰȥǾһҪһνΣսͣ˵¾ҲһΣǵ
ҵĸ찡ðɣһʱ䣬׵ɫҲļΪѿ
˵Щνħûжǻۣ˵һƵ飬ƾǵսǻۣҪԽսȴҲʲôܵġ
һʱ֮У׶Ѿһƻ
ǣڵȴ֣ЩʱħΪûǻۣȴԱơ
ͺڣҪǻ۵޻࣬ǾԲԼĵϳǿߵġ
¾뾡һа취ҲȻҪһطϵĶȫм䡣
ǣڵȺһȴûжǻֻۣ֪һζȥһܲǲɱ˶Էһ£ν̶󣬿ɾħ޵԰˰
ÿ٣ǣȽЩǰͺ̵ħǿߣǵνʧ⻹Ͳʲô
ѹû̶ǶôΣգҲѹͲںԼǲĻʧȥֻ֪źöԼҪǰȥ
ǿʳΪĴַ򣬵ǣȴǲпᣬҲľΪЩνħޣͲʲô£ֻҪһʵһﳬǲ֪ٱħ޻ǰ
ǾƴҲὫ˺ƬģħĿֲ֮
֪ˣ̶ǶôĿֲ˰ɣ˵ʵҪֻȥĻǱɡҶڴʱ˵ܹľͷһ˿飬֤СѾһʲôĳ̶˰ȫޱıֳԼΪӵһ棬⻹ڴʱӵ
̶鱨𣿡
ײûлشҶĻΪСӺ֪¾ԼشˣСҲһľͷһʲôҲ˵ˡ
СԼɲԼҾᣬתͷȥʯ¡
Ҷ·ʲôѾϰһ㣬ʱ򣬱ֵĺƽ׵̬Ѿϰˡ
Լһֱ֮ĸ飬ɲǿ˵ģҪȻϾûһܹΪҶѣֵ˲
ڵ˵û̶鱨ΪҪġ
һҲ˽νһ˹ȥҪʲôԼǺܶǿ߶ûа취Ըħôأ
һǾ޴⣬ʱɾͼΪǵ֮˰
ɲҪĽԣʱһʱ˵ȻҪе׼ϵƻ
鱨ﵹһ㣬ǣȴҲȫԣⶫͲܰ鱨ȥ̽áеЦ˵
Ϊӥ»ʳ̫үϵ̫Ҳȫ˽ȫ飬Ȼ̫Ѷȡ
ֻǵһʱ䣬ʱüͷ
˵ʵҪǸСѡĻСǾԲȫûаյġ
ǣڻиѡĻ
Ϊ½ΪԼʵΪֺħ壬СҲҪȥϾİİڵԼħǿߺǿߣҲżʱԼҪ뾡һа취ɱԼ
˵˵ʲô鱨ðɣ¾֪Щ鱨ļֵ̫ߣǣʱȴҲʵ
ܹһ˿鱨֮ҵԼҪĶһֱŵ֮һ
ʱСɻҲν鱨ļֵȫ֪ȴҲźܴġ
̶֮УֻĸУǷ͵ħͺڻܣߣǿķͽģʵƲһνӤƷҵࡣһʱ䣬ʱʯ¾ͷ˵һ鱨
Ȼһﻹһȼ֮ģûȾͽǿħ˵ҲǸһ׼ɣ
¾ʱҲһͷƤ顣
Ĵ֮λžԱ뺷ķڻӤƷҵʵֳǿߣɲھܹȫԸİ
׵У¾֣ħ޵ʱҪսʤҲǼΪѵġ
Ҫ֣ȫһսĻпսʤһһ𣿡ðɣΪĵ⡣
ԼʵԼں
ԸһӤƷǿߣʲôѵ飬Ʒǿߣ¾Ҳ֪Լɡ
һ֮£ֵĻĺܲңʤʲôģСӻû̫İա
ҪֵĻ˵ܻѣǣƴȫĻҪʤնɱħȴҲʲôܵ飬ǹƻܲҡеЦҡҡͷʱк˵ս˵ʵʯ»һĵġ
һ֮£ҪɹĴǿߣ˵ȻҪƶһϵеļƻڵ׽ʲôƻⲻʯҪǵ⣬Ͼһóġ
ǻʲô˵Ѿеˣǣʱɫȴûиı䣬ȻֲֿĵطСǲŰɡ
һħǿѪѪħӥߴ۷νѪħӥҲӤƷʵٶȿ쵽һ޷ĵزҪϣҲֻˡ
ǲжԼʵģǣʯȴνɵӣһº˽Լʵ
ǣ½϶ܹΪˣǣҪӤƷжֲ˺ħ޵ĻҲͱȻ·һ
ûаսʤѵվǼһǧԼ
ɵ¹ƾһɵҲɵģοǣ
ðɣν̶󣬻Ҵ۽簡еΣճ̶ȣȫͳҵ󡣡еп˵һ˵Ļ֮УСӿǺԼĶλ


1158 ̶£
һе㲻Ȼˣܹһ֮£ֳ̬С˵Ѿһܳ˺òã
˿֮ҪħޣҪ֮󣬻᲻Ļ᣿˵ʵôҲû뵽ģǣʯȴ˵ˣ˵У¾ҲòţȽǾʵġ
һССѪħӥͽסˣ⻹ʶ𣿡һʱ䣬ʱĹ֮гһ˿˿Ĳˬ׵ȱǺܲΪʲô첻µزµļһȴΪһССѪħӥڴʱֳı顣
ڵʯºǲţҲСе㲻˼Ǹ첻µزµСȥˣΪʲôڴʱֳȱ飿ѵҪǻǰǴʯ¶ŵ鰡ȴòе㶯ˡ
ʱֻ΢΢һЦûôԷڣĬһ֮˵ŵڣ¿ɲܺǰһçײ嶯˰ϵĲֻǵ鵺½İΣܲСһ𣿡
СӲʱֵĺǴȻԼĵ˺ֵǰҲαװһ£˵ÿһ仰˵ǷԷθģûаٻһ£¾ʯº;ҶҲС˵ġ
ðɣСʲôƻʯڵһʱ˵Ȼһ׵Ը񣬼Ȼ˵ؽһ㣬ǾͱȻνİ취̶ǷȥɣڴʱҲһҪ鲻Сûоࡣ
ҵҪ֪ħ޸֮жϺòãʱȻһۣûֱվһһƣʲôԣڣԼһħ޸ֶû˵أҪԼʲôжϻ߰취ⲻǰ۸Լðɣڱ
ðɺðɺðɣ⻰û˵꣡ʯ¾Ѿ֪һ﴿͹˹ģкǺһЦҲûеƣͺε˵Сӣ¾ôҲԼ֮зصǸһﰡǿףӹɡ
һħ޸֣Ƚǰǿܶ࣬ˮħŴҲ˵ɣⶫı뺷˵ʲô˰ɣһʱ䣬ʱʯڴʱɫļΪּһüͷʾеּ˵ĵġ
ȷҪİˮħ˭Ҳ𣬵Щνǿ߲һһϤĶӵ޺ħ޵˫ѪͳڻѪ뺷̶ȫͲȥ¾ոյ鵺ˣħҲ
ˮħĶһʱ䣬ûףʱҲֳһȣڻеصӣȻһʱ֮У¾νħҲǼΪɵģϾǶսʵ̫ǿˣ˲ֱӡ
¾СʱСӻûѾ˵Ĵ˵ˣ¾ǵ֮Ĵ˵Ҳ˵Ƕꡣ
˵ֻҪ֮մȾһֵģ½϶˵ޱǿѾǿ߸ûа취ֱӵĵزˣһ֮УҲ˵С֮ǰѾ˵ˮħ֣ƣû˵СҲһʱ侯
ˮħħ֮еĳǿߣӵױȵļӲż߹ԵУ˵һһ壬¾ѪΪ߼ޣһħޣ鵺֮оѾ˳Ծˣ˵ʲô˲
һ֮£׵Ԥ֮УνĺˮħʵҲӤƷϵʵҪⶫ
ڵ˵죬¾ǽ߰˸ڵԼĸ֣ҪҲһѵ飬жֶʵǺģǣһʱ֮УСȴҲûѡ̶˵һҪȥ
¾ΣҲһֻǰҪϸƶһƻѡ
ڿ˵˵Сӵļƻ˰ɣڣڿ˼˺ܳʱ䣬⻹ûжٶ۵ʱʯе̲ס˵Ȼ˵ΪҪ飬СҪûʲôƻĻһεǿɾĺΣ˲
ƻһǲ֪ûӣڣʱҲûҴˣʱϵ

֮ңԶɽ֮УһȥǾ޴š
ʱϿȥǾ޴֮вûжٷ
ǰ֮ܵС
ʮȥʵǿĸһҲһڴʱһ
·ٴһ㣬˵ĸоǲԣҲŨһܵ˵ĵز
ҸȷһεǸһǳģ˵Ҳ֪鱨ǣҪǲĻ󲻵СӵΪʲô鵺һʱ䣬һ׷ԲԵ˵
СһǳģҪľǵֵԲߡܶˣʱҲǵͷ
ԴӺֺ֮˵ʵȺһһֻĵһǰ£ܹµһǰĿģҲ˵˲һͷԷȣ˼֮Ľ
ô죿񻰰¾ҪԸСӣϣҲǲܵ顣˶е㽹
ЩһУڵ׾һʱը֪ʲôʱܹ֪ŵ飬Ҳ֪ըʲôʱʼһжֻ֪֪ҪԸȴûжܹʲôð취
һεһҲ֪Щһ˭ԸȥȻ䣬λǸϵ˵һ仰
ʱʱȴȻȻ仰֮ǵжһ뷨ףʲôʱҪʲô
ʦҪʲôȻһȥǺǿʱ˵Ȼ¾ҲܶײԼʦϣǣȴɺǺ档
һΣʯ¾ҶǲŪһ綼Ѿʼ贫ˣ᲻ǵһû᣿ҪˣֻҪǴõ¶֪һʱ䣬ʱߺǸڵ˵ȻѾ˺ܳʱˣڲóҪԭ֮ǰʱûг졣
԰ҪǸʱ˵Ŀ֪ɱСӣҲûܹɵǵͷϣһʱ䣬νǿ߾һϲ
ȻԼʦڵƻ⣬ڴʱжѾȫ׼
˵츳ûбҪǿϺܶ࣬ǣʱȴҪܾãֵҪʵ׸߳٣Իһܼ򵥵飬ҲΪһＸûаأʱѾһҪǰȥɱǼһˡ
ҪȥȻʱƽ˵
ŵһһˣΪѡˣҲţҪԼһµĻСӾԻһʱȥ
ǣԼȥȫͬĸǣ
ҪԼȥĻԻһ׵飬Ͼʶ
Ȼܹɱһţ˵ǿ붼飬ȴᣬŹǲɵءһʱ䣬˾ͺǹ°˵
УԼʵԸףòûɶɣ


1159 ħɭ֣ϣ
Ϊ鵺ܶ˶ǰħɭ֣˵ʵ⵺ϵǿ߶ûｫۼνǿߣǴħɭֺǿֲ¾νĳǿߣҪҲһǳΣյôڣһǿ߶ˡ
һּʵѾӤǿߣ˵ҲһЩʵǺܹļһǣ˵ⳡʢȴҲǺܸ߹ġ
ƣֻҪʱһǰȳҲἫΪԾλһǿߣڻһٶһǿʱ򶼸ˣ˵Ĺģû֮ǰԼʯսʱĴ󣬵ǣ¾ҲǼΪ˿ֲĽ˲
Ҫ֪֮ǰʯºսʱЩһǲֵ˰ֻҪⶼΣյȴҲ˲٣ڣɭ֮Уûһν⻹ͺǲܲ٣׵ģȻһﻹûҲͲЩ
Ҷʫ꣡쿴ҶʫꡣȻ䣬ڴһһһαصʱһӰֵǵǰһ֮Уʵж֪ЩһҲȻǰǣȴҲû뵽һ˵ҲҶʫ꣬һΪΪһ֣Ů˵ʵ˵Ѿһܶһĵز
Ϊǰ׺ʯµһսҶʫ½ҴҲΪŮʵܹǿù׺ʯ̬Ҷʫ鵽ҲıˣǣȴŮ˾ûʲôˣ෴ܴ
ںܶ˵Уʯ鵺һĵһ֣ôڳֵڵҶʫ꣬鵺һĵһŮ֣һȫӹɣŮ˲ΪǿģǣսҲԱ֮ΪǴ˵˵ûſԺ̬ȡ
̬Ǳ̬׺ʯµʵںܶ˵ѾԽһĽޣȲһ飬ڣںܶ˵УܹȽѾζһ˵ˣʵҶʫڵĺ׻Ҫߡ
Ͼ˼νһеŮ¾ʵֱ̬ǣԸȴҲһϲҶʫĲı֮ΪΪŵһҪûˢӵĻǲĲأûЩνһڶѾðǵŮ񰡣˵ɫȹŮ۶ῴһۣⶼѾҸˡ
ȻŮҪŮϣʱżԼŲŮӣһ仰û˵ֱӾһϢԱߣ˵ʱ򶼷ۣǣȥĻûУӣɲǿµİֻԶۣܵϷ
û뵽Ҷʦ簡⻹û⵽һʱ䵽ˡȻ䣬֮һŤһ£ȥİӣ͸˴ҵǰ
Ϊ׵ģһȥʮ꣬湫ӵļһ
лһȣƮ˺棬˸˵ĸоˬôһ˧
˭ȻܹҶʫһһʦãһʱ䣬Щʱе̲סˣʹС˵
˵һĽʺޣǣȴҲʲôӦǣʲô˲Ӧǡ
Ѿ˵Сĵ㣬ǻڵĴӻ֣ʵ˵û̬ǿǣȴҲǵģںһֱѵĹϵ˼һҶʦãⱾǺ顣ԱߣһνһʱСĵ˵
ȻУЩνһǼǲǵġ
˵ʲôǸΪ죬¾ʯҪսҲһܹ˺Ļ֣˵һǸǳˣΪʲô·湫ӵأһʱ䣬֮ǰڴһ󱳾ðһ˿亹Ȼ£е㿪ʼˡ
һƢҪǶˣԼ°뱲ӿɾͶںڰ֮˰
ڣСӻǸ߿һԼһνĻһһ֣ûпϹ
ֻ΢һۣ֮ûҪںƽˣһһƽϣⲻʧԼݣ
ʦҲģûʲôʦֻǵҶʫ걾Ҳһǲڴ˼ʹϵˣ˵仰ڳ¾ǻûϰߣҲú
⵹ǣǾźˣŲһʱ̬Ҳġһʱ䣬һͱֳһ˿ν״̬
˵Լʵһ֮ҲǶ⣬ȴû̬ǣΪڵĴӣȴҲԼһס
ǹǱȻǱľУģ¾Ǻʯìܣ˵ԼܴǣҪߣԼȴҲһ׵顣
⻹治һְҺڰʥҪǲմֵĻ̫Բ鵺Ŵͷˣ
Ǽһո£һӰʱٳɭֱ䣬ȥǿĺӣڴǰʱڳˣʱһëֱ
鵺ϣΪصţͬʱҲǾŴ֮һУΪأڰʥǻ²һط͸ˡ
ŵӣûڹ֮гֹĺۼ
һȴǷĳˣô£
ī룬û뵽һ֣һӣ֮ǰǻһŵĻ˵ɫͱļΪѿ
ںͺڰʥ˵һֱǶ֣ǵ˵Ĺϵ˫һĵӾ˵ӵļҡ
ڵĻ֣УĶ־ǰ˧Ĳ񻰵ī룬һڰ׼˳һط֮󣬽ķֻһʱ䣬ЩνһǿߣʱѾܵϵĵһˡ
󱳵һʱð˼亹һ֮£Ѿ뵽ܣһ棬ͿԴһ㶼ûпܡ
ܹĵطΪʲôͲֲֵıأҲģѵ㻹ҪҸϳȥɣī֮ʱҲֳһ˿ս⣬ȻУʱԼĶ֣ҪһսҲġ
ҿû˵㲻ǣֻĶԹһμȻѾˣǲҪһһʱ䣬ʱ˵һǿĻ
湫ӵȫͬʱΪһһһ㡣
Ϊʲôðɣڳ˶˵ĶԹҪ˵һʱ֮УҪԹĻƻһνĴս˲
ߣͽΪ㲻ɣｫСӽ˵ɾһְĺ£ֶΪأðһ˿Ц⣬ǣʱī֮ȴֳһ˿˪ȻУҪʱսĻ˫˵һõѡ񣬵ȴҲ
Լֵʱīʲôʱ
Ȼ˼ҪԼԼȽˡ
˵ֵǹ죬¾ͷʹǣΪ鵺ϾŴһԱҪûеƵĻô⽭ϻ죿
ͻǿ߶˺ü꣬Լī˵Ѿ˽ˣԼԸѣǣȴҲʲôȫûпܵ鲻
ҵҪŰûСӵʵʲôزһʱ䣬һɹɺǿԪʱʹӻֵӿ֣ȻʱҪǰˡ
ֱһ֮£Ҫ涯ˣɭΧôֲѣֱӻȴҲʲôܵ鲻ǵġ
ߺߣԸҸĽȥһƲЦʱīҲ³ս⣬һɹԪĵսʱһʱһ
ī룬ɲҪ̫ţ˵ҲһǼһǣҪֵĻҵǿ档Ȼ䣬֮ǰһֱû˵Ҷʫ꣬ʱȴվȻûɶµ飬С椣ҲҪһˡ
ʲôЦҶʫźͻֵű˹ϵһҪ˵һ㶼æĻľ̫
С˵леνĲԸǣȴҲʱԹ۵ġ
֮ǰԺƽս֣һ˲䣬Ȼͱĳһб˹
棬һ˲ͱĽŴսһĸо


1160 ħɭ֣У
Ҷʫļ룬˵ʵī֮ǰû뵽˵СΪʲôһȴԥļ뵽ǵս֮أ֮ǰīԼ˵еģܹܻȴҲһѵ飬ڲͬˡ
ҪҶʫϻ֣һпɾĲ˵˰֣ԼǿʵҲǶְīֻһһǿߣûʯֱ̬ĽӽսͬǾֵǿﲻܲ¡
ֶںܶУЩֵǲڵģǣȴʲôĸ֣Լ壬ܵвʱ򶼻ӿֳڱһ˻Ҫ࣬ϾǵУԼģȻ¡
¾ڵīҲԺɻĿʱǻ̺֮ս⣬ȻСҪԼʹʹĽһ£Ҷʫ꣬ԼܹסһҲһܴܵĴˣ뵽ġ
ǣ¾ԼҪȻһܵ飬ϾһĸֶҪһ棬οЩһ֮жѾģ۷ĸְʱΪƴֱͶͳ鵺Цˡ
ζɲܰںܶνһУ¾ĺܶҲܶĴڣһ֮ôȥЭ˵ΪԶظǿߣǣȷԼǰ£Ȼ׵ľȥЭ
Ҷʫ㵱Ҫɫǲÿī룬Ѿ˿ս׼ˣһǿߣҪֻһĻ⻹ð죬ƾеս˭ҪೢԼΰǣƾУڻһΪԵȵ£սûбҪȥˣͺһҪҶʫİ˶Էûа취ںǿˣսʱʡˡ
ѵһ㲻ɣҶʫ䣬ȻһѾս׼ʲôЦ¾ôǼһﲻ˳ۣ˫ҲŶͬ˲ڴʱͬ£ְæǾԵǽԼ뵽˲徳ء
ɲҶʫܹܵģҲ֪һ㣬ԣʱûаķԣ״̬ǲڼȥˣѹסǰī˵һ£⻹ܹȥһνľ֣һܺõ鰡
ðɣȻһǵĸУڣʱī¾жԶԷӣе£ΪӣڴʱȴҲֳһӣ¾ˣڵԼҲǲ˵ͷģԭ
ī㻹Ǻ°鶼ңǲ̫ҵˣȻī׼ҧֵʱһĵʱһʱֻ֣һīĶУ£ǲˬھµī룬ʱͱĿϲ
Ϊڵī֪ԼԮˡ
ڻһǺڰʥҲԼѣһǿһزΣڣһʵһǿ½϶һš
¾һǰһ֣ʵȽЩӰ˵ǲģ˵һ֮УҪ˵ʵǿģ鵺ʯǱ̬޶
һǿģȴǰڡ
ڵǿһ˸ûа취ģⲻֻһ֣ԳƵһֵ˳֡
˶һЦ⣬ԣʱֻ֣һĿģ¾ǰæġ
վԱ׼īϷļһʱɫһȻǷ·תոһûʱͳĸ֣ڵġ
ڵ鵺Ͽνһǿһ棬ӥ»ʳʵ̫ǿᣬһºȻðһʯǱ̬ţǧ֮ھͻΪ鵺ϰһĴڡ
ʵΪǵһ̫ǿˣ˸ûа취俹⡣
鵺ϵľʹţʵǿľҪӥ»ʳˣڣһ³νĳǿߣ⻹治һνǿ߾ܹĲ
һ£ڵһǿȴһѷĸˣ֮ǰ¾Ҳû뵽İһ£ֻһ˲䣬Ҷʫͻֵɫһ¾ͱļΪѿ
ڽ·壬ɶΨ²ɱ˲գ۵ĻɫôʱˣܶˣʱҲһ˽֮ǰǶһأڵãսûʼأֱӾͱԶˣ⻹ǿ߾ۼǶû뵽Ľ
֮ǰЩνǿ߶Ѿ˼ܶһ˵ǿߵ׼ǣ¾ȴҲû뵽ǻһͻ
״ƾܣҲֹ˴սһˡ
ЩһǿߣһʱһڴҪһս¾ǽħɭ֮УҲ˲٣ҲһȺһ۷ǿߣȺܣǸʲô棿
ƻܹǰѩɽ֮۵۷֮սһ˷ڰɣ
һս鵺һһǿⶼˣһսܹȴûмһ뵽⣬ڳʱһ˷ܣõĹսƽ̨
֮ҪܹŴɭֳȥԺɾҫʱ˰ħɭ֮ȴûڻȾȺսЩν˵һֵҫľ˭ʵڶģֻûȫ˵׶ѡ
Ҳ˵ס
ˡŪ֮ǰһֱĵءǣֳһ˿ǿ΢Цһ£ֻܹһЦҲǰǿˡ
Ǻǣû뵽ֵͦ˵ǵˣֻҪһǿɾû˿ʤ˰Ǹֳһ˿΢ЦʱֵĺϷʣǣһһ֮ȴţȷڵ״¾Ҳûɶϵˡ
ϻ˵ҪսĻⱲӻû¹˭أ־ңʲôЦһʱ䣬Ƣ𱬵Ļ־ֱ˵˳
ȻʹԵһһȫһ𱬵Ͽȥʱ򣬹ȴѪļһ
ˣںܶ˵жΪöԸģҪǱɱΣͿɼ˰
ߺǵֻǰȻҪһսҾǳȫкηһʱ䣬վںǶ·壬һʱȴվǰ档
Ȼһ֮УʵǿĪڵĶ·ˣСӣںܶУ¾ʵʯ£žеҲܴ
һ֣һⶼʲô⣬ڣһʱվҵνǿ
ȻˣԼʵԼ֪·˵ǹ°ΪԼ츳ǿǣȴҲڵԼʯµĶ֡
һҲֻһζıͷܣǣ⼸Сɫ˵ҪŵȴҲһ顣
·壬Ѿ湻ŵģҽ쵹ҪǴðģͲˣһԸ㣿֮гһŪŪĲˬҶһһԴ˭˭
Сĵ㣿֮гŨŨļɵʱҶʫѻֵ
ԼҪźһҪæԾһܵ飬ֻܽеϣ˲
ಣһ£ֻ˲䣬վŵĻ֣һʱϾӿֳһɹɼǿԪһʧԭء
ס֣Ȼ䣬˫ϾҪսһʱ
һŭ


1161 ħɭ֣£
ǷŭֻҪǸ˶ü飬ֻڵһʱ䣬־ȻĿֲڳ˶һëȻЩ˺󱳶һ亹˭һ¿ӵֲʵһʱκȶǣ
Ҫ֪ʵ⼸Ҫ߳ܶкܶ࣬ǣҺȶĸһ̳˵ˣȴҲֻмĸļ̳ˣʵ̫ˣ󵽼û˸ȥǣһʱ֮кȶǣǿ
ȫûҪһӰںܶ˵УҪλǣҪ˷ˣܶˣʱڵĻһϾʱ֮бȳ˾ͱضʵ죬ǿһͿ
һʵѾǶҪǿܶ˵ģɵӣ˭Űܶνĸ֣ʱǰڳһϷӣԸػǲԸ⣬ĳȻѾˣǾͱʾȻһɧôⲻǵ¡
һϷɫʱĴҶڴǱŭ˳֣ǣǼһĳڴǰʱڳ˶һԾеɧӵǣڵһʱ䣬ͱе㲻˵ʲôħɭⲿʱİˡ
ֻɭΧʱѾһȥǿҵĿռѷ죬ڴһûзӦʱһӣʱȻ˴ҵǰһŭʱ˵֮ǰ˵ľڴǰʱ򣬴ңʱȴѾ˵ˡ
ʯ£鵺Ϊһǿߺ֪Ϊʲôܹ죬ʵ̬¾֮ǰѾҹΪһһˣǣڴ֮ǰȴҲ֪СӵʵȻ쵽ּܵĵز
ǰȫһսʱ򣬴Ҳʶ֮ǰһһǶôǿô˲ֱӣֱһ˵žĴսǲûд꣬ǣ˵ȴҲѾȫҪˡ
׺ʯµʵѾ˴ÿ϶˯μ׷ϵĿˣ˵Ǳʶ׷ϵûУǣ鵺ϳһţȴҲжΪ֮Ժģڣһһŭݣû˸˵ʲô
ʯµӰʱҲֳ˶һϮۣһżסⲻĶһϴһȥǹɫߣһһͷȴӨѩһֶֻҪ¾ضλöĸо
˵һʯµĳôҶΪ֮𺳵Ļڣ˵ĳ֣ȴô뵽Ŀ־֮С
ѹ֮ǰʯ¿˵һ㶼ù˼ĸˣСһһӵмΪʵ
˽ϵһ˭ǣǵУ¾鵺Ҳʲôýɣ
ףǸΪصľҶ˵鵺۷һʱѾˣһǿ߻иҺǴ
û֮ǰĶ·壬ʱɫѾѿһز
С˵ûж٣ǣԼʵĶλȴҲ֪ģԼʵȽʯ˵ȫһ棬ȴҲǲսʤԷġ
οСӵһΪף
һҶûڴҵǰչʾԼʵǣܹ׺ʯ¶Ϊͬһ˵ˣȥ
٣·֪Լȫûʸģ֮Ĳ࣬ԶҲûа취ֲġ
ʯ£ʵȷǿ¾ҲĶ֣ǣʼԼ飬ѵҲҪ𣿡
·ɫǲÿ˵ǺܺãǣȴҲȫЭֻҪüֵʯûа취ʱѡ
ϾУҪʯĻԼνǶ˺ܳ˲
ʱҪ˶ȥˣҲΪһŻһνĵѣҪǻǰڲ
ʯ£ʵ̫ûа취мˡ
ǰǰԼ飬ǿ˵ϵûУʯ£ǲҲ̫ܵһɣȻ֮ǰһֻΨҶī룬ʱȴǶ·ĽŲˣʲôЦ·ڲ⵱ʵǿһò
һеǰʱҪǱŭŽһµĻҵһǡ
Ҳͼͬʱ֮ǰһֱվںףʱȴһʱվˡ
һ΢ЦĿ˿ЩˣһǺ˵Ҫǻطǵ¾ȥܣҲܣڣħɭǷֵģҪȥĻǾͱҵĹ򡣡
˵仰ʱ˵ıѾĺȻ£ʯ£¾Ҳе㲻ˬǷŭ
һؼʱڣ鵺ʱȴҪڴʱڻûпʼʱͷڧָо¾˭Ҳ᲻ɣ
˵鵺ˣȴǴ½ϵǿ߰ػ½ⱾҪΡ
ߣ¾ǷֵģҲҪָĹɣǲˬʱ˵Ȼīںܲˬ׵İԵ
¾СʵǱ뺷ҲԵɣ
ĵطҪĹҲʲô˽ܵ鲻
ǣĵطħɭ֣֮Ƿνıضѡ
Ϣ㴫ȥģƾʲôҪĹأ
ֻһ룬ʱĴҶһЩ˶ҪʱֱӶߵˣһʵ̫˲
īʱҪ̧̧׵ʱ
Ȼڴʱվԭصȴ˲ʧġ
˾ͺһһֱӳ̵īߡ
죬ʵ̫쿴
ҼֻܿһӰ֮Ǻף˵һʱīߡ
ī뻹ûзӦʱ򣬾͸оһֱֻӳԼһʱ䣬Ȼ֮ͽԷֱӸס
һʱѾһֻ־ͽīˡ
īʱһ¾ͺǰһڣ˾ͱֳһɹɼΪǿҵĿ־塣
ʲô°֮ǰһԲͳֵˣǣȴҲû뵽ʱ¾Ѿ۷ףҲ㼫ˡ
ܱߵЩνǿһ۾ѾɵˣףôʱȻ֣
ҪɱӺ𣿿ɱĸͲνļʱеģ˵ȫһֻϻ
εɱʱѾ׵ȫڳ˶ԥ֪ʱףҪɱī롣
ҪҵĹԣڴ½ϵҲ˵ˣޣڵңһҲ⽫ȥ׵ƽȫͲϷ˿ӡ
лú˵лú˵һʱʱǶ·Ѿˡ
˵һҲںīǣҪīԼǰĻǺͺڰʥ˾һνĿܾû˰ɲҪ飬ֺ뻹ҪȥУīһҪӡ
Ҫּ˵ļһеĻԼŵһмƻİ׷
Ǻڰʥļ̳ˣҪɱĻ޾鷳ģԱߣ¾ǻڵĸ֣ʱҲһǵȰ
Ȼ˵īȷᣬɱĻҲʲô²
ĺʱףȻʱҶʫҲ뵽ĳ֮С
һˣʵ̫˧˲
ҵ¾ԼĶʵǿı˲ţҲȫûа赲İŲ
ߣڰʥҪҪɱǼ̳˵Ļľͻа취𣿡ʱ׺ǰ˵
ʯº;Ҷʱ򶼺ûһ㣬¾һνȰʱ򶼲֣ǵУ飬ȫ׵ġ
Сڴ½ֻᣬһڰʥҪҲһܵ飬ǣڰʥĲˡ
ߣ
꣡һ£ʱ׶ԷͺǶһһ㡣
֮ȫڿǼһһۡ
ǴѰĴӣҲҪɱ䣬ǸҼסҪȥѰǾͱǵĹҪȻ¾ħûǣǣҲһʱ佫µġ
ǰ̬ڳŮһۡ


1162 ɭ֣ϣ
ǴڿԵīʱһԹĿףǣʱȴҲûа㻰Ҫ˵ԼʵȷȽر¾Լνڰʥ̫үһʵΪ֮Уûа취ǰȥԸǰף˼Ҳǳصİ
ԣʱ¾жǼһôˬһ֮ȴҲѾû˰Ҫ¾ҪһҲУħɭ֮пźܶģҪһ׻߰ɱȴҲǲܡ
û¾Ƕ·Ҳ˵ⲻǱ׸ŵˣʲô뷨ԼòҪ֣ΪҪģһкԣ¾ŭ죬һ£īҲǾԲᶯֵģǲ
׿ɲʲôƲ磬ƣԼνһǿʱҲֺòˣŪĲԼͱǼһɱˣСҪҪںܶ˵еȻСҪֲԺȫûлᱨ˰żʲô
ԵСӷͷжҪǾΧ˵ĻҲûбҪڻˣ̶ۼʱһԸ̶ħޡʱһʱüͷ˵Ȼʱ֮УСѾЩһˡ
ʲôЦһ첻ǶˣνĳǿҲÿ춼ڷģһεľ޴󴫳вܶǿߣⱾǰ϶ѣڣСǹȻ󲿷ԭΪǵֵһЩνĹǣȴҲԸĲ
ҪıأƣڻûһҪħɭְɲطħɭ֣ĻżżǾǿߣҪҲһѵ飬ˣӲܣеΣȫͳ˺ܶ˵ˡ
˶ǶԼʵкܴĵļһŶӵŽᣬΣɿ˵ǼΪǿģǣ׻ʯ£ʱȴ飬Ͼǹϵ½鵺棬¾֪ǰ·ǱɣҲҪȥ
⻰ո˵꣬ʯ£Ҷ˾ʧ˴ҵǰȻǽ뵽ɭ֮У˵ıʣǧǿߣҲڶǶͬͷֱҲһ뵽ɭ֮УһѰ̽ձʱʽĻˡ
ħɭֶ궼˼ԣȽϴ½ԣҲǱȽϰģֻһ뵽ɭ֮Уеķʱһʱͷ˳ڣȻ£Щνķݲ᲻˼Լǰɭ֣ʱͱ
ǰ֮ǰôû뵽Ǹ޵ļһأʱһݵ˵֮ǰԼɾѾǳ˰ڣڿ֮ǰһĻʱ򣬵һʱ䣬һֳǿҳݼֱǺ˿Ტ۵ġ
Ϊκ˶һԼеСʵȥǷǣǣǵʱûʱмϹɶҶʫʱ򿴻ֺǲ˳ۣͺǲˬĶ˵ʲôЦҪ֮ǰǰˣһεսǱȻԿ
ԼµʲôۼҲǲܵ飬Ҷʫûеһʱ䷢ǺܶԵ˫ˡ
Ҫ˺ɫôܣ
ⲻҲûڵ˾ڸ𣿡ʱеε˵Ҫ֪ڵҲֵĻԼǴҲǸʱƵĲǶ˵ɲʲôõĽԼСû˲
´θע㣬һ޾ǣһΣûôˣҲˣ޵ƢǺεȱ꣬ɱ˵Ļ˼жġҶʫһᵽ޵ʱһ˫۾ͱе㲻Ȼǵ͵˼󰡡
¾ֿʱȻҲֱ˵СҪ߳ŭԼֶˣǿɲź鰡
ߣޣһҪúýѵһ£ͺѵһ㡣һطʱīнһ
ôԼû㶪ǽȴȺӣȫһӶԼڻҪԼɱֳޣ˵Ѿī벻ܳܵˣһʱ֮Уôܹǡ
СӣһȰͷˣǼһɲܹǵġеЦҡҡͷʱǶ·һŵĴ𰸡
ߣҲڵʯһҪ䵥Ļ᲻һ˵Ķ֣е㲻˵ȻīʱֳԸСһ˶Ǻ
Ҫ˵˻ˣžڵһ۷ּһҲһģ˵С׵𣿡֮ɢһ˿־塣
ĸ飬ǣȴҲʱˣ׵ı뺷ûмģҲ֪׻ʯ£ԼͲܳɹܵĶ֣¾ֵܽһҲһ
ô񣿡ī뻹һŵʱ˵Ȼ֪·˵Ļ¾㲻ȫԣԼҲǿϺܶˣ˵Լ֣һҲǣǾĲˡ
Լȥԣǲ̬ͻ·ʱƵ˵ǣһΪ˷ֵĽ֮У۽ȴһ˿âָоͺƱҪԽһ㡣
ðɣһġī˵ڻе㲻ģǣȴҲûʱ˵ʲôˣҪûǰһĻԼףǹƾֻһˣɲϣĽҲҪĽ
ǼһĻɱ˵İɱͺһֻһ򵥣һԥûв
˵ʵ¾Ƕ׺֮ǣǣȴҲǺСӵ¾ںͺڰʥԲˣϿνѾ˰
ǵУ¾ҲûʱСȴˣ¾Ҳʱ˵ʲô˼׵ı뺷¾ɱ㣬˼Ҳûɶµı뺷
УʱĶ·ʱһУȻʱ£ʵѾûа취ȥˣСӵı뺷ѾȫչԼǰ¾һ˶ûа취ȥʲô˲
һ죬ҪԽСӡ֮ǰ˵ˣǣīҲǼġ
˵Ŀںܶ˵⼸һܴɵĿ꣬ǣʱīȴҲҵĿ꣬ǳԽס
ҲһҪɣֻ᲻ɣðɣͲҪĵ˲
죬СӵķӦòе˰ڼ˸ոս뵽ɭֵʱ
һʱ䣬ʯ¾еЦ˵Ȼ¾֮ǰҲû뵽׻
˵֮ҲûгֹǣһνĺȴҲеģʵ벻ΪʲôСӻ飬ѵͲЩ˵ķ
Ҫ֪¾˭Ҳ׵ȷŰȺ۵ʵҪĹȻЩνľʹΪеĻ³Ҳõȥ
ɲģɱ˵ļ̳ˣ˼Ҫǲ㲻ݣǲء
ЩʱЩ飬ǲȥǾֻȥˣϾҲ鵺ˣҪ˼ĶҲҪ˼ʱ΢΢һЦľû
ʲôЦһҪûĻСǾԲġ


1163 ɭ֣£
ڲ֪絽жΣյʱЩ飬ȴҲҪȥˣǵʵǿģҲǵûйǵģڵףǵûйǵˣԣ֮ǰֺĽɫʯȥ˵Լ͵ˡ
һȺνһǿߣһǰʮ㣬ÿһ˶ϴԼ϶ˣǣһ״Ҫǽ뵽ɭ֮еĻǿɾĻ˲ذһ֮£СʵжԷһ£ϾԼ˷
ڻкܶνһǿкܺԼǣһȴһҲںϾܹƾˣȷҲǲˣʱǻ֮УͲҪپƾ¾ףҲҪȫ˶ȥԼ
Լк⣬ܹɭ֮зӳǿԼˬ԰ֻҪ뵽̶֮У¾սңҲһŽţȻˣҪûǸµĻԼͺúõħɭ֮ɣ߲Ҷûϵ
ʯº;Ҷʵ֪˵һô£ȻһҲûеƣ˵֮ⲻһЦ֮ҲҲû׵Ϊ˵ȷǹǣȴҲǴﵽҪĽ㹻˲ǣ
ʵΪ֮УҪҪȭͷ˵һӹɣҲΪڳЩǿ߲Żֳı飬ףȴûа취¾СԼҲΪԼʲôԵģˣ˧ֶ˭ᰡ
ǰҪŰȺ۵飬ܲҵǣ׾͵ȷ飬ԣŻ֮ǰû˸ȥ˵ʲô
ڵСӣϻкܶණûиı䣬ǣҲѾػ½ΪԼӦ֮һˣھҶֱͺ˽׵˵ȷһܺõĿˣȻˣҲ֪ʱиҪĻİİ
߰ɣ鶼Ѿˣ¾ҪڣⲻҲڣ˭ʱ΢΢һЦʱһҲû⣬ոģоѾ˺¾ī߳ŭҲû¡
˵ֻǸ˱һѣϣ˻ǹⲻȥǣ˵ʲôȥ˼أ˵뷨ͺԼûаëǮϵ٣ڵģֻںԼں˵˼һŲܡ
СӣǴư֮ǰ׵ж಻ˬʱʯȴҲͬС˵Ļ˵˼ⱾԼܲŵ飬ͷжٱ϶㹧ȴһҪݺˣЩˣûа취ġ
˭ûмǿĵ˰˫֮䶼ѾҪˣڵȫʭӶ˲ͣϾУԼĶ־ǿڶܹ࣬ùνܹǿĹ
ֵǰЩνĶ֣˵ˣֻһЩСɫѣ鵺ϣ¾ǾŴҪȡԼܹôԼڲǺúõĻϣ˵Ժȫǲûǵģûд鵺ϴһӡ
ɭ֣ǰһţһ߻ڹ۲ܱߵĻ˵Ҫûνħ޵ĻһƬԴ
µĲ˲˵һһɹ˲ŵİУ·ҪܹһӣⱲӲֵһ㡣
ɱҶڴʱֱӾ˵ȻУĺǿˣǣ¾ȴҲһҪСķ羰ɲǺÿģһС뵽м䣬ڳʲôΣյĻǺɲ롣
Ͼħɭ֮УҪһֱȥȫܵ飬ħִڵĵط΢еνĲ񣬹Ļĺܲˡ
¾ɭΧҲҪ߾裬ϾΧҲûǿħ޴ڵĲ
ڵǿɾֻˣνĴ󲿶Ѿֿˡ
ʵǼ򵥣ҪֻǰĻǾ类ħΧˣǣһ³ֺܶܶνǿߣɾͲһ˰ⲻڱļΪ
˵һոս뵽װףһ¾ͱˣ㲻ƽʱ˵ô˵ˣһۣǱӵĿ˿ԷȻһ֮УСѾһ׼ǣȴҪúõķһ¡
ҶֱӾһСӣʲôЦԼʱȴȫͱǴˣ˭ܵ˵飿
ûڵһʱ䱩Լֵܱһ٣ѾǰС˲
Ҫǻھ˵Ļƣһһ˵ֱӾȥСһ٣ʵ̫ˡ
ȻҲΪ֪ڳ£ǾҶԼ֣˵ģУ֪Ϊʲôÿһ۸۸Ҷ֮󣬻¶ű̬ĿС
СģȻ׻Ҫڿ羰ǾҶʱֻǰʯȴһڴʱ˵
ȻǷʲô
ţѻ˵˰ɣھͳνħˣһûֱӾʵ̫ˡ
ԼոջҪ˵һ䣬ûνħޣڣħ޾ͳˣҪҪԼӣ
ǷħϢСһ㣬һӤƷϵսû仰ո˵أֻԱߵʯ¾ʹ˵ּеıѾֳںء
һӤƷʵħǣֵĻ΢ǣһǰȴģǿħǾͺټҪǲúһ£ɾͿ˲
أħǵʱͺһ㣬ֱӾͺȻǵĶߣֻ˲䣬һȥɫӰӾͺȻָ֣о¾ףڿħǵʱҲһƬͷƤ顣
ħͨѪ죬¾ëҲǺɫģ˵ĵһоǣħǾԲ磬ħĶ
ֺüɵ壬ʱһʱ両ˣ޴ھԱߵɭڴʱѾڸסˡ
Ѫ۾ǰˣͺһߣڿԼ˵ߵʳһ㡣
ּ˵ĸоҪһ˵Ļһ¾ָܹоιȥ¾ʱ׻ûбŵʱҲֳһŵӡ
С֮ǰûнӴνħޣֻǿܶ޴޶ѣڣ޸˵ĸоȴͺڸһ㣬ûʲô뺷ǻۣʵͿȥ뺷ĸоȴҲѾȫֲǻĲ㲻
ֻǿһۣʱ׺󱳾һ亹ʲôЦһ£ҪڼȥĻԼһ˹ƻܹⶫ˺顣
סǰĽŲʱĺ޲þֱǰⶫǣڼһԼʵ֮ȴ֣ҪԼһ˵ĻǻǺǿ
ô죿СһͷͿʯ£ⶫСӷֵģԼ˵ҲҪһ˺սһ¼Լʵһʱ䣬ǣֹȨȴҲҪʯµġ
£ħޣɭ֮вνడҪҰ㣿㻹ҵĶ𣿡һӵĿʯ¿ʲôЦһ£һνĶûа
˵ⶫʵѾҪֵĵزˣʵΪС֮еս⡣
ܲڵһʱ͸Сħްɣ
˵˫Ƕ֣ȴҲܹĲ
֮ЩνħޣԼɻҪúõսһأڣһҲʲô²
ҶⶫûȤʱ׿˿Լһʱ䣬ǾҶ˵
Լȷ˵ʱȴܲ˵װ
ҪҲμӣҾ¾սʱҲȫû˺òã
أҿɾһˣǧ˵ǵħޡ״ʱһ˷ܣһ˿ŵֱ˵㡣
˷ܵԭǼ򵥣ΪСڱֵĺսֻҪһǿĶԼҪսһڽǾ͸˵ˣС˵Ҫɱǰħޣ⻹Ͳһ׵鲻
ȻѾ׼ˣǾսˣСӶ취ʵǺǽģ¾ԱԼҪǿϺܶĶ֣Ҳһ㶼¡
ಣͺһ˲̵νħߣսʹ˿ʼ


1164 սϣ
һʼӴʱ׾Ѿһս˵ȥǱ뺷ʵȴҲԼܿģȴҲһԼ㲻𣿵һʱ䣬ʹóԼǼµٶȣֱӳŶԷͳ˹ȥ
СкףӴҪ٣Ȿһѵ飬ԼֻҪ֤ԼٶȣʱַԼѧȥը¾ǶԷʵǿһ£Լܹ֤ڲܵ˺½Ǽһ׺
һ޳ܵսʱҲֻ뵽ˣϾУ¾սҲźǿΣԵģϾħԼûмģʵôСҲѹͲ֪𣿼ȻǾͱȻν
ԷСԸ⿴飬ȴСԼҲҪһ£ԼһģϺúõĺһսһ룬õİ취յĳɹôģԼҲڲ
һȥڵĹâʱӿֵ׵Уһɹ˿жͣ٣һһʹٶֱӾͳȻ䣬ͺǷʲôһ㣬ںܶ˿Ȳܵ£һʱȻצ֮˲â
ʱ򿴵ĶеմˣʲôԼΪһʧĹʱȻȫûã˼һӹȥˣ޴ôȥ˲ȻܹԼԼⲻΰɣ˼顣
ǣʱȴʵķˣһɹɼǿīħޣצڷһâ˲䣬ڴʱѾеѿˣһУһ֮ǰͲ뵽ٶֱӳףٶȺֻҪǸ˶˿ŵ˵µġȿֲĽ¾ʯ֮ǰҲû뵽İǰ֪ħʵǿᣬҲû뵽ǿᰡ
ȿֲЧּٶȣЭһкǲأʱ¾ףҲѾɵ˲ĿȹϾҪԼˣȴһνķӦûУⲻѾ˵ںǿֲ
˲䣬һɹ׵ʱһʱӿֵСϣһǾ޴ķƣڵһʱ䣬ͳֵ׵УҲǼͬһʱ䣬ûСӦأһĹâֱӾͺ޻ڵĴ׵ǵȷ֮ϣԪ˲ɢ
䣡ʱ򶼿ʼ׵ߣһȥǿֲĺڶ˲γɣܵΧּΪǿҵ˺ڵһʱӿֳһ˿־ڣֻһ˲ͱСȫѹסˣƲסĺ
С˵ɫʱѾѹֵһز˵ûдʧɫָоȴҲһǿ߸޷ģʱѾȫܿˣ˵׵Ƶȷ뺷ǣ¾ʱҲܵһɹɼΪǿҵʹϯԼֱ֮ϣָо˵ǣȴҲСܵһʱˡ
壬һһֱȥվ̤ʵĵϣСлûжν˼ǣʱȴһʱ䷢֣ԭԼ֮ǰ˵ĵطʱѾһǾ޴ĺ蹵Ѿһ֮ˡ
ˣʱѾȫû棬׵ǣʱҲ¶һ˿ѪȻ¾Ϊ׵ֵסˣʱҲһ˲ᡣ
ԶԶĿԼСӵһθܵһɹɼΪǿҵв⵽ôһ£Ϊʲôݱӡ
֮ǰʯ²˵ֻһһν¾ʵҲֻӤƷӣ
ΪʲôʱȴӳȿֲĹأðɣʱǽһܰʯСӿ
ô£ǼһȫһӤƷǿܹ߱ġʱһʱ˵ںǷŭһιŪǱԼҲס˺òã
ȿȿȣΪ֪һ˵ӤƷʵһ棬ħ޿˵ǿܶࡣʯһΣ֮ǰȷûк˵ΪС֪ء
˭֪һͲŪĵһιǱһ棬һʱ䣬һȴҲǺЦ
СǰǺţǿҲԱ˰ɣ
ðɣʯǲǹⲻ˵ҪЦģò˭Ҳ֪һﵽǸغǸأ
ðɣֻҪǸ˶Կóʯ¾һڵĴڡ
үˣ׶ͷʱ˫ֱ۶ʼе֮ǰһʵ̫ˣ¾ҲһûпסڷʱСԼое㲻Ծ
˵вսȴҲǱȽصˣʱ֮УСӿһҲڴ˰
һڿգСӾٶȳڵϣۿԼ֮ǰɵĺ蹵ʱһ൱ҪԼʱǵ˵ܵĻڵԼѾҲǲܵ飬ħ޵ĹȴҲһǿ
֮ǰûкνħսСһҲЩħ޵ĹǶôǿҪôӦԣ£Ҳ֪ҪĴǰһԼҪˡ
𣡡Ѫ۾ڶʱף·ʱѾȫʯһ㣬Ǿ޴צ滹һ˿ҳԪȴһ˸ûа취ġ
Щһ˵һҪ˲֪٣ҪƾԪǿ⣬ⲻԼ
Ҳ֪һˣҧأʱڵһʱٶһҪڴʱĺǼһսһ
ʲôЦ˼ұ뺷ԼͲˣ
СǶٴδ֮дİħޣĺǿǣȴҲܹΪ׶ֵĶ
ϾЩûжǻۣڿҪʱֻȥһ£¾кǿٶȣ׵УŶԷҲᶮȥõĲ
ಣһʱһʱ׵ߣСӵʱҲһ¾뵽֮С
ȻСҲǺԷٶȺʵˣҪƾνٶȽǼһĻԾһܵ飬ֻˣ˲
֮Уһ˲ͳ˺ü׵磬ʱȴʧӰˡ
ãַԿеͨʯʱѾк
Ȼ֪׵սǻǺǿģʱһνСлǺԣȴõĲ
üʱ֯һ¾ҪܣҲһѵ˲
ԼУ˵һι¾
ʯµҪܵ˺Ҳ顣
ֻҪ׵״̬ܹһֱȥνҲǺܷ²
׵лʯµУʵ׵֪ûжǻ۵ģһνǿ߲ܺǣǣֻҪǸ֣ҵ˶Ըǵİ취ҪȴҲʲôܵ鲻
¡¡ֻ˲䣬ĵɫ׵ʱͬһʱ䷢ֱ˷ĳָоǴһҪȥܣҲһǲܵˡ
ʱ򷢻ӳԼٶȣ׵磬ҪڵٶҲһѵ顣
ֻǿһӰͺʧһֱûڳڴҵ֮ˡ
ֹͫһҪһµʱڱ΢һ㡣
䣡ȻԤ֮еһһ׵ʱ䵽Ǽһϡ
Ͼ˷׵ɲһǿ߾ܹܵĲֻܿռƽƣ¾ٶôҲѣοٶȻûеĵز
ոһҪúõףһµףȻٶȼʱȴһ¾͵ɴ۾е㿪ʼȫʵˡ
ֻڳԼһī׵Ĺ֮£ȻһνķӦûС
죬˰
ԼĹԵŶôǿҵʵ飬һʱ֮оȻһ㶼ûܵ˺쵽ʲôز
ҲǺһССĺӡѡ
أŭˡ


1165 սУ
˵ƶ˵ȫûаʵԵ˺ǱϾҲ˺
һ£Ϳ˵ǲ˵ʱȴˣַŭĸоȻһʱ䴫ݵϣΪ˴Լһͷǳ꣬ʱϻܵ˺Ȼһʱֳַŭı鰡
ҿǰɣʱֱ͹ҪۿСӴҲţһȻһ˵ļûУ굽ʲôƤֱһ͸ûа취ĺòã
ּ˵£Լ¾ʯº;ҶһҪѪĳ嶯֮ǰ֪ʵǿ¾ǷҲʵҪ٣ǣһ£Ȼ׵ī׶ûа취˵
Ҳʵ̫˰ɣðɣʱ˶һʵе㲻ţôģ
أһɹɼǿڵһʱ両ֵ˴ҵǰûȵСӷӦأȥǿֲĹâ͵һʱ両֣֮ǰܵĹâȻһģһ¾ڴʱе㲻ŵס
ʱҲһͷƤ飬ֱ̫ˣ֮ǰֳʱȻǾ޽еģֱܹӳɹڸƳһ뵽ֵܳĽʱ׾һҪޣǴ޵ĳ嶯ˡ
Ҳ̫ƽ˰ɣ
úһսԼʵϻϣⶼҲͲˣʵȫѹƣսа취ڼȥ𣿺ðɣ֮ǰСӻпܣȴȫûпˣֱǿЦ顣
ۿֹâڴʱһʱ両Сӵߣʱ׿ʼԼȫеһռƽơ
ּ˱뺷˲ʧӰ٣ȵٶȷֵʱڳڴʱһСһʼʱʹóռƽˣ֮Σʱô찡
ֻҪ˭֪һ£Ҫһս֮ʹοռƽһôѵ飬һ㶼ԼܵвʱŻʹãСӵãսһʼʱõˣⲻԼԼҴ̼
ҲǶһι˰ɣۿֹâڴʱʧ׶ͷϵ亹ȴֱð
ּ˵ĸоɲǺùĲڸһĽ٣˭һʱ֮ҲһʱһҪĳ嶯ģһ£ںǼһһսѾˣ¾ڵףʱҲһͷƤ顣
ʱ䣬һĹȥֹϵһν𺳶ûбŪǣʱ򲻹ʯ»ǾҶȴҲ֪ҪڼȥĻԿɲʲô׵飬¾Ҳûĵ˲
СӣҪҪǰæһɲһ˾ܹԸġһʱ䣬ʱʯ¾ʹ˵ȻУһҪԸĻԾһǲܵ飬Ȼ¾ǴʱҪ֣ⲻҲҪǰ
Ͼ֮ǰѾⶫĹȨСӣС⻹սʱҪȥⱾҪõͬⰡ
һΧ֮ڡȻҪѯһԼ¾ڣһлеȷǼֲ˶೤ʱġ
֣ⲻҴ̼𣿡û뵽ǣʱ׸ûһļֱӾʹĺе
˵ȷѲȴҲûеԼûа취ĵز
ʲôЦСӿǺϧģԼܻϵʱǾԲԼȥģԣһΣգڱˣһзǳص棬ǰɾʲô˰
һ֮УҪܹúõսһҲδⲻһ²
óʱ䣬ûʲôܹԼѹˣѹȴҲ׵ĳܷΧ
Уһֿȥ˲˼ӡʱȫԥľֱӳ֣ۻҵĸоֻһڴҵǰڳʯ۾һ͹ʵ̫˼ˣӡ֮ж׵磬СӵҪʲô
һɰɫĹâȻͳ֮У˰ףдûгֵ׵磬ʱȻǵǰ
գʱѾɢһɹȵİɫâܹЩνĳǿߣʱͺ۾Ϲһ㣬ǿҵĹâڵһʱͱ۾
һɹɰɫ׵ʱֱӳ֣ȵʱ򣬾Ѿûħܹüâĳˡ
ҪӮһսʤ˵ʵȴҲûа취˵еѶȻܴ󣬵ǣС˵Ѷȣսһ֮£ѶԽ˵Խ˷ܣԣʱͲڳʲô⡣
¡¡һɹɼµĹâһ׵ʱ͵һʱ䵽ڵء
˲䣬ֻʱڸܵǿ۾£ûа취ڷӳԼӵ԰Ⱥ۵ٶˡ
һɹɺɫķʱһʱߣһȻзԵĶ
ðɣڸ߿֮еףʱǽһᰡԼòҵһԶԸԷķʽ˰׶ѾʹˣڵãһνôûУ찡ѽҪЦҲûİɣ
Ŀǰ׵һĿʼ䵽ϣȴһʱͱַָȻǾףʱе㿪ʼⶼʲô°Լòһ·ڵãһνû
ȥһʱ䣬˫۾Ѿʼչֳһ˿Űףʱⶼӿֳһ˿ֲû׵ȫأСӾͺȻٶȷһɹɾ۵İɫ׵硣
һε׵磬һˮͰֱ֣Ӵ콵ͺһһ㡣
ƣ¾ʱҲһ㲻ˣͷʲôⶼܹ֡
Լս֮ǰҲû뵽ԼʵڻݱֲֿĹˡ
־޴׵ľͺǱ뺷
ðɣ֮ǰле㲻ȷȴȷˣ¾Ǻڴ֮ϣҲһҲġ
䣡񱩵Ԫʱͺһ쫷һֱӾϯ
أʱ򶼱ļΪ
֮гֵ־ǿĺڶڵһʱӿֵʱ¾ʱҲһɴ۾
Լ֮ǰ׵ĹǱ뺷һкǣȴҲû뵽뺷ĳ̶ȶѾֵزˣ
ȫû룬׵磬ȻڷԲĵطһ󱬷֮¾ľѾȫʧˣϵǴأʱҲĿʼݳһ޴Ŀݡ
˰׵ȻѾּû˸ȥĵز
ðɣʱѾ֪ԼӦ˵ʲôˡ
أҵĲգʱֳ˲֪ٺڶְɫ׵ȽγһĶԱȡ
ʱǵգʱѾȫʯǵǰˣ۾ʱʱ򶼷·Ѿˡ
⵽ҪôǿܹǱӰ
Ϊħɭָûа취أڿֻҪкǱ뺷ûеطٲĲ
أڣּ˵Ĺ֮Уɵķ־ͺһ鲣һֱѡ
жǿķ֣ĵһʱ䣬С˾ͱļΪϲҲͼʱǵ׵磬ֱ䵽ϡ
Ȼľ죬֮еƶѾʼӿײ֪Լ׵ǲܹɱǰħޣǣȴףҪǾһζɱԷĻǾȫûлˡ
ȻʱһɫӰʱһʱ͸ֵ˴ҵǰֿȥɱ¾ǸҲһɱĺӰ¾һСǰʱСӾһҲһͷײĳ嶯
ǼһھȻսǳԼǿһ
ѵһҲûʲôʵԵ˺
ֻһ뵽һ㣬ףʱıĺǿ־ˣҪĻԼ֮ǰЩŬǶѾ׷ˡ
ģСڼΪģԣһ˵¡
¾֪ԼԪҪ֧ⶼˣڴʱȴҲһӿֳһ˿˲ŵԪ
ɫ׵Ͱɫ׵ʱһν֯һʱףҪðǰԼľԪһˡ


1166 ս£
ڰ׽֯׵ʱȻֵĵһʱ䣬ڳʯ»ǾҶɫеѿȻǵУһεʹóԼҵϵˣҪܶԷһ±һѵ飬ȴֶΡ
ѾƼ˵ļްһ֮УѾ֪Ӧôȥ˰ʱ򣬴ʱʯº;ҶѾڵһʱ˳ֵ׼СҪʧ˵ĻһʱԮΪҪ鰡
ڣڻͿҪȻҪʧյĽҲֻģǺڰ׽֯׵糤Ȼ˴ҵǰʱ¾ԼʼеģܹҪ˵֮ǰСӶԼеġ
ôڶԼҪ˵ģȫܵ飬Ͼ֮ǰѾ֪֤ٴˣʲôĹǼһﶼӵеģ¾Ǻųƹǿ׵ҲһҪĴǾҪҵⶫĹ׵磬¾Լ׵ںϣҪҲһѵ飬ڵףòҲֻбһһ̬ˣĴ򲻹˲ǣ
䣡ڰ׽֯ĳʱ͸ǵȷ֣ʱһʱϣֻоһصڵһʱϯ׵ϣּ˵ķ֮һʱʹ³һѪȻǿһ޷ġ
أʱһҽУȻĹ¾ҲȫӣһʱʱŤһǰһĻҲǷϾһ֮£ҪĴѣЧͺá
ֻҪ΢еЧͱʾײԶսʤԷⲻûжǻ۵ҪǶһЧûеĻձһףǣһЧɾ˲˺ܶ仯˰һؼʱ
Ŀ־壬ʱֵϣһʱ䣬͸оһɹɼ˱뺷ֱӻԼϣû˵壬ʱȻ˵һ˼鰡ŭĺУѾ˵еļ
ܹ£ǵѪʱʹĺֱ֮ӿֹ֣âʧӰٵʱףʱǲ˼Ŀĳ棬֮ǰ˵ĸоѾȫȡ֮ģԼŵĽ
֮ǰףĲţԼȹ˺Ҳǿ˶ѣڣڵڲʱȴѾʼ˼ˣֻԼǰǼһ¶һѪ΢Ц󱳣ʱѾȫѪģ
ɭɭ׹ǣ׵֮УҲͼʱ඼ԿˣԪһʱڴʱɢ˿¾ף֮ǰҲȫû뵽ԼһιȻܹȡڵЧ˼飬ǰһϢ׺ǲ˼顣
Ҫ֪֮ǰ׾ѾʹùٴĹ˰ȥһЧҲ߱ģڣ׵ڵһʱں֮ȴӵֲ붼鰡ʱȴķˣСҪһνľȶûУǲĳء
ˣۿһȫ˼һĻʱ¾ʯҲһţ֮ǰԼǺСսİҪ˵Сӵʵȷǿܷϵ飬һɱҪ˵ȴҲеǣǿڵСȥҲˣȫûˣǰһϢõ֤
Сӵʹʲôʱȡսðɣ¾ʯҲ֪飬ԣʱֻʱһĳСӵǰһ˼ĿСӣҪҵνĴ𰸡
ɹˣҶֺ˵ľͷʱҲһ˼飬ǰѾ֪ԼӦ˵ʲôˡ
ɹˣҲһ̾Ϣһ˵ʵԼҲûи⾿ôһأҪһⶼѲֻҡͷЦʾԼҲ֪⵽ôһ£
Ѿôģðɣʱʯе̲ס˵Ȼ¾ҲСӵô£һ˵ȴܹȷ˼飬ⱾͲѧòã
ҪҪҸɵĻҲֻ˵ں֮ÿһɣһЦʱСʵҲ⵽ô£ֻܸһǣǿĽͣȫͲףԼôĺòã
ʯҲʱھʲôˣһʱٶȿ˿ףȻһ£һﻹǺܹŪԼλġ
ںʵҲ֪飬¾ǲţڵҲʲôˡ
ϾһûԼܣ¾õѣЩҲֻڶóġ
οԼ׻ǵˣһ£ͲܽԼòã
˫˵һĽ׶֮УȴҲ˵׾Ѿʯµ˺òã
˫˵ûʲôޣˣȴҲԶҲӲģ׵кʯµУͬҲ
ɱڼȺˣ׸Ǽһһۣһʱ˵
ʲôЦԼѾǧ࣬ŽһȫˣҪǲֱɱνħ˵Ļ֮ǰνŬȫİ׷ɲСҪĽҲΪһʱ䣬ʱѾ׼
УѾóʱûгֵꪣʱһʱ両Сӵǰ
ҲͼʱСӵһʱͽԪڴʱע֮С
һƤĺܣҪȫɱҲһѵòã
һĶ˺Ƥë˵ͷˣЩļӲ̶Ѿ˺ܶ˵
ಣһ¡
Լںȥʱͷӳá
ֻǸоһɹɺǿҵ谭֣ȴҲûгãڣڵһʱ俪ʼȫжǼһͷ­
ھһ˻ʱûзȻһˡ
һɫâħˣʱľͳСӵߣһɹɹâϼ˵ԪʱѾһʱӿֳˡ
һȭͷСħ˴ʱСӾ͵һʱϲСӿ֪ⶫȫһöҪǲúõĻǼֱǱǲ
Ϊʲôܶ˶ҪħսҪħ֮أ
Ⲣûе·ģͺǰħˣ֮һҪúõԼΪħһõѡ
ʯҪҪĶ࣬һ֮˭ֶ̺ȫͱȼƷʯգҪܶడ
˭Ȼ˵СкףⶫҪԣȴҲûҪ̣Ͼħ˵ǿеԪΪʺϵȴԼǰ˼һﶼʺϣԼҪ΢һ㡣
һСӵȻģھǳںڼģھ͵һģ׵ֶԼʸʵҲһ
֪ҪԼڸոðˣҲڵһʱֵĲһ£ͲڷֵˣҲڴʱ˵ΪҪġ
ָ˭ָԼʵܶȴҲÿһζġ
ʯʵǾ͸ʯ£ţʱʯҵ˸ӺԼģҲԼ
ɣʣ죡ʯʱһ㶼ֱӾͽνħˣҲǲǻʱ˵䣬
ħˣһ½뵽֮оȫʧˣܱߵԪڴʱҲʼһĳ궯Ƚ֮ǰԣڵԪ˵ҪŨĺܶࡣ
Ϊɣ׵ҲʱһûУԾҶ˵һ䣬ԼҲʼ
ȵطɲʲôȫĵطҪڴʱûб˻Ļǿһ˲Żʲô
ڵףɲʱʲôνԼʯ¡
ҶʱҲûô˵Ҳ£жʯǶôĲˬͲһȴҲҪúúĲ
Σճĵط͸Ҫúõĺˡ
ʱ䣬һĿʼʧ׺;ҶһȻʱҪǳʲô˵ĻȻһᡭ


1167 Ӱɱϣ
һħ˿ܶνһǿλ÷Ⲣ޹ʷʸ飬ϾֶһνһǿߵоǱֵıڿԸıԼһĶΪ֮Ҳʲôܵ飬ҲΪ׺;ҶǺСġ
ҪʯʱյŵĻڵʵҪһߣȴҲʲôܵ飬ƱֻҪһʯ£ƶԷ߻ħҪǣڵǶеҪʵȥ̶ĻʯҲѡ
ҪħˣⱾһǰ£ͲʺħˣǣһȴҲǱȻҪ飬ԣڵ׺ʯ¿˵Ǻ࣬ҲСģֻҪ΢е紵ݶ˶ڵһʱ侯лɳá
ţһʱ䣬ﲢû뷢ʲô⣬¾ħ޶ûзһͷ׺;Ҷ˲΢һ㣬ԼеôģһνһͲں֮жʳϾ֮ǰ׿ǶѾɱī˰
ӰʱȻ¾Ƿ˵ĴڣҲ΢һ㰡ħˣźܶ˻ѡħ˵ģɲԼԸԼ˵ˣЩνǿߣ¾Ҳħˡ
ʱһĿʼȥʱʯϵԪҲһĿʼŨףһƬοһʱ֮УԼĻ齥ǿⱾҲһгɾ͸е鲻˵һ֮ɻԼĶǵˡ
ǣ˫һĽ׶֮УֻʵԽǿԼôԽ𣿶ʱʵҲţڹһʱ֮󣬲ԼǾҶϵʵҲļλ뺷ģһ㣬׵ӹɡ
ಣȻױ۾ʱƴΧԪʱֻ³ʱһ³֣ڻе׵һʱɫ䣬Ҳ˲ǲĿԸܵǶԷˣֱһͳʯµǰڵʯ¿һ㶼ܵŵİһʱ֮Уξͽ׺;Ҷ˲ǣ
ˣϸֳһ˿ɫĹâ׵Ȼͳ׵Уһץס׵磬СӵɫڵһʱļΪȻǰ˵һǿĵˣֱôİ
Ҫ֪׻ǾҶ˵ĸ֪˵Ѿһһ˶ûа취ĵزˣǣһȴûиܵһν˵Ϣ˵ʲô˵ڵʵǿһ⼫˵αװ˺ëֱ
˭ܹڶ˵ļֱ֮Ǳ뵽ԼߣðɣԼǺ飬ֻ֪һ֮£һǿļһӽԼɱǵĿܣ˭ðɣڱûг֮ǰǲ֪һеġ
ಣȻ׻ƴĸּܱ˻ʱֻƿյСӷӦʱ򣬺ɫĽâѾԼؿڣСһ˲͸еһɹɲŵĿ־壬ʵ̫ǿˣأ¾ԼҲѷְνĵ˵ôģ
;ϾҪ͸ԼţԼʵ˺ʱһɹɰɫĹâԼؿ˲֣Լֵסĳ̡
һ£͵˵ϣǣڵľȴһҲûм٣ֵĳ֣˭ҲپĲ
âʧʱľҶҲһ֣Ȼ֮ǰְɫĹâСӸŪġ
ʱľҶҲһ࣬˵һ䣺Сĵ㣡
֮תͷȥȫ䱸ΧĻȻĶ¾Ҳӡ
ʲôˣȻֲܹϸĸ˺ܳʱ䣬ʱȴûзһ˿һĺۼǽһİǣ¾СȴҲһҪɶڣȻѾһս׼׵УܶԷʵǿҲԼġ
µò֣Щһﻹ겻ɢ˾ȻûһҪŹǵĸоҶʱǲˬ˵һ˵ûж
ԸҲһֽ״̬ǣȴҲǺ֮ǵģһ֮£ûеһʱ䱩ŭѾǺǵˣʵе㲻Ӧá
֣ðɣʱҲڵһʱ߶ȾҪⶫĻ˵ɾһ˰
֮ǰСӾͺֹֽ֪ȺһѲ̶ȣڱͬ໹Ҫǿܶ࣬һ£ҪǲҵڵĻƣ˵ھһѡ
ʲôЦʱﶼҲҪսĻǽһʲôĽƴҵжɣײҪ鷢ʱȴҲֹ鷢ǽһᰡ
ǣʱȴûа취ֻһĿǰ˭Ҳ֪Щʲô
СģȻ䣬С֮кâһһɹɺɫ׵ʱ͵һʱ䱬ţʱҲˣּ˵£СӾҪһ˵ķӦǣ
ȻƾоܸоԷĴڣڵ׾ֻ֪ͨˣϾЩʱ׵У֪ȸоҪҪĶࡣ
¸ֵܲİǣʱȴܹ֪֪ͨԷʲôʱȻҲСӵ֮һˣ˵Щʱֱһ׼ȷģǣ¾СӴʱҲòˡ
Ͼһ£ҪʲôĻҲǺ͵ûˡ
˵Ǻǿȴ֪ʲôʱʲôλռĿ־ΪҪģҲΪһ㣬ʱ׿˵һνԥûУֱӾͿԼֱ
һӰʱһʱ両ֵ˴ҵߣҲʱеĺɫ׵ڴʱ˲֣ȻûȵСӦأܱߵĿļΪ峺
һһ׵ֱƿնһҵǼһϡ
꣬ʱѾ֪ԼҪʲôԼľˡ
ֻּ˱뺷׵һе˶Է֮֮ǵӰ΢ͣһ£ٶȳֵʱѾܵ˾⡣
ҲҲһӰء
˲ûʱֱѪֱһ漣鰡Լī׵Ĺһ˵£Ȼܹߣôܣ
ðɣ¾ǲţڵǼһҲѾȫҲˣǽһư
ҪǾöԷˣֶɾͲһ˰ʱضҪĸ֣ɲСԸ⿴鲻
ɣ֪ˣûܹҵī֮ٶȲӰģҪͳֺսһΣҪһɾûõĻˡ
ʱĺ⣬УԼʵĲǺǿǶī׻һ˽ġ
˵Ŵ󲿷ֵԭڿԷǣȴҲǸʵ
СڶģĶԷϵȷѾܵƣٶȺʵҲ½ֻҪԼӮˡ
ڰе־ͻĻԼҪԸɾ׶˲
ʱɭ֮Уʱһ࣬ͺ˵Ķʵһ㣬ȻǲʵҲСһ
¸¸¸£ײףͨ϶Ѿռһܸߵϯλˣһ㶼ˣʵһ񣡡ڣڲʮң֮оͳһӰ
˴ҵߡ
¶һڵȫͿ
ǣȴԿ϶ԲǸħϵ֣ڵ֡
ʱ׵һʱ;
СпǺֺ֪֮ǰȽȫͲһ档
ʵ֣¾ӳҲٺ٣˵ˡ
һ֮£ҹȻǰģضһʵǱ뺷ļһҪǲһĻͿȫʬˡ
ָ׷ˣ㲻ҵأ΢΢һЦ˵кǾ裬ǣʱȴҲƲ
ҪԼСӵУԼѵǺǵģ
ʲôЦ˵ⲻҲһܺõĥʯֻҪԼõɱԷѣҲǲܡ


1168 ӰɱУ
ʵʱҲһƣ׷ɱⱾͲӦԼòãԼ˵ʵףУȴҲûеֵزЩעڵ־ͺԶԸˣοȫǴֵ֣˲ŵĴڡ
Ķ׷ɱ˵ʵҪ΢ҫһҲʲô²ʱһ˲ܵ˼Ϊǿҵ㰡˵ںܶ˿ⶼһڱ̬㣬ǣ¾СҲе㿪ʼִ˲˲
ʱ֮УֳܹӣѾ˵һ̬Ͼ¾Ǵ֣ڶ˵ȴҲʲôսʤĶԼģȻѾ·ˣ±˵׷ɱ˵ȥЦŲɵƵء
ҪǰС˵ڳ׷ɱԺضǴе࣬ǲҲøеҰɫϢŵ֣ʱһҲһϷŰĿ˵Ȼһ֮УһѾ뵽˽ɫˡ
ȷһܹɱңȡԴ׵ʱҲɵǺǵĴЦȻУ¾е£ҲȫֳĲһֵʱ򣬶С˵ɲһǣ
ҼģǻûģΪҪȡҵԴǰףʱ˲ͱĿЦУ׵ļֵܸߣڱһǿ߶Ҫ߳ܶ࣬ǣҪԼսȴҲʸ
ҲΪʲô׵һʱ䷢ʱûбֳʲôǿҵĳǵһʱ˴ǰԭΪк֪ԼҪɱףǰɱİ취ʵһģֻҪСûڵһʱߣ˲ǣ
һǰ£ױѾҿȥһ㻹ûߵļȻǿģԼǼ񵽱˰ɱ׵ĻԼеԲԼԣʱǼ˷һֲҷֵĸоָоν˺ǾҲ
ȷǺףʱ΢΢һЦʱǵȱ黹ͺ˼һ㣬Сһʱ䣬־ͱĸӿ㶼ѾûɱԼˣⳡսҪڿʼУʵʵڴʱ־ܰɣ
ԣǣٶֳһ˿΢Цһɹɼ˱뺷Ԫʱ͵һʱӿֵ׵ϣɫ׵֮ʱҲͺѾӦһ㣬۳һѿȥǿĳ˰ףΪ׵֮һ
ֻкܺõĿЧҪڴʱСӶ֪ôѡȥһһƾеսĻСɵأ
ಣСӵʱͺһӰһ㣬ʱţּ˱뺷ĸо¾ԼҲоһ˿־壬Լʲôʱٶȱˣ죬սʱҲû̬ٶȰѵ˲٣
ֻһգ۵ʱ䣬ʱ׾ͺһһֱӾʧ˴ҵǰһɫĹâ˲ǲõǣֱӳǺɫĶ֮У͵СӾԼһǳ䲻⣬ҪܶԷʱȴʱ˺ܴ⡣
ǺüâʱȻһʱһ´͸˶ԷûлжԷ֮ǰôҲû뵽鰡һǰ־ɫСӾĲ֪Ҫôˣ
۾͹Լ۾ԼĹʱȻûã
ôܣ
ðɣ¾ʱҲ˼ҾվһҲû
˼վûĹκЧֲֿĽ֮ǰôҲû뵽İ
Ǽһ￴Ͽ϶ʲôΪ֪ܣǼЦԼ׵оһʵ̫ˣԼĹʱȻһνôûУ
֪Ϊʲô᲻ǵ㹥˰ɣұûʲôʵԵʥ壬ҪңпܣǣʹȴȫܳɹһˡվһĿʼ˵Ҳ֪һǲǰģڿء
Ԥʱϱǲһ֮¾ȻһνôûУҪ˵һνľɥûĻ˭ҲţǣʵȴѾʵˣ¾ǲţʱȴҲа취
ɵļһҼöˣ˵ȷսʱźܴƣǣȱ󡣡һǼһ˵ױɫͱе㿪ʲôЦԼ˵ļһûжս顣
ǣȴЩźܶս鲻𣿶ǰһʲô壬ǣ˵һʵҲһģԣʱ׶˵һνľ¶ûˣ֮ǰֵҲȫʧӰˡ
Ŷ㻹ҵ㣿ԣʱһҲš
һֱûйʱȴ˲乥
ִźɫһ壬ʱֱһ֣Ѿ׵ǰ
Ȼ䣬ǵһĳԼʱףʱȴֱӱ۾·ȫͲΪЩһ㡣
еʱѾ۳һһɹɺ쳣ʱ͵һʱֵСӵ׵֮С
ȫ룬ֱͺû֮ǰһģһ
¾ǿĸ֣û֮ǰҲֳ
ʵ׿ľֶΣǿȥһģһʱȴȫĲһˣָоһ˻ѷ֣еļⱾͲһ˾ͿԳܵĲ
ɫܱߣʱѾȫֵ֣ʱ򣬲׻ˣһɫ䣬ҲСӻܹ΢һµ
еİɫ׵ոճֵʱСӾһЦһóԾֶΣʱɫĹâֱӳ֡
չԽеԽǷɢĿҲʹˣȻ鶼֪ôҶһԹΪһǿļһء
˭֪һֻȽǿɵĺʲôƵãСһưľУ
ְɫĳʱѾʼӣͺһһһţҷӦҪʱֳʲôȵʱЩһѾֱʧӰˡ
ҽеڵһʱͳ˴ҵǰҲͼʱ򣬱Ѿ֣ʱҲʼɢȥˡ
ʱֳ
һȥ͵֣³˴ǣʱһŭĿأ
ԣ֮ǰ׵ֹ˺ǲƵģһ֮»ܹǣѾһǾ˵ĳɹ˲
Сӣôģһ˼ĿʱףȻʱҪ֪׵ôġ
ֺɫɲһνͿƿİǿĹ׵磬Ҫ˺Ҳһܵ飬ôƫƫСֱһͻأ
֮ǰһιԼһ鶼û
ðɣʱֿʼеˣôһ¾Ҳȫֲֿĸоļһûйİ
ܼ򵥣ϾֻҪ㻹꣬ͱȻᱻҸܣ׺ǵʱ˵ȻС֮ǰһֱһ·ǳɹˡ
Ҳȫ˶ԷشŻ˵
Ȼˣ˵Ҳûɵģ٣׵У˵ľʹԼһɱǰ֣ûж·ˡ


1169 Ӱɱ£
Ժܶνǿ˵һΪ翵Ĵڣ׻ˣֶĸҲ˵ǼΪģģû׵۰æĻƣ¾׳ɾһǿߣҪܵ־ĴڣҲһܵ¡
ҪֶȫܣϾľѾʧˣԼڵħ֮ҲǼΪżȻһ˿ЩԸħ˵ȫûõģǣԸЩνûʵʤļһ
ȴİԲˬҲΪڼ£Ȼ뵽Լ֮лȻʱŰְһʱͽ̲صǵ׵֮УŵڵѾʼˣںս
˵һĺ£ûʵļһͲǺܺöԸ¾ǻİ취Ҳû취ļˣҲΪһ㣬ʱ׿˵ѾɹҪԷˣ˵ɲΰ
һʱ䣬Ҳɵϴʵ󲻵ʱΪʲôܹôֲֿԼ֮ǰȫѹƵĸоɲһڰֻͷųһ˲䣬ǸʱѾҪѪߵĳ嶯ˡ
һȫܹԼļһﻹôսҪɱεģڵãһ֣ھ챣סˣҪǲߵĻʱǼһﻹͲ֪ʲôὫɱȻЩʱֵҲһ°
֣ϵֺʱڿʼٶð𣬱Ҫɱ׵ǼһѾȫû˼һʱߣڵҪõ鰡ʲôûԼҪ˭飬¾Ҳס
ɫʱ򽥽ʧ˴ҵǰʱ׾Ȼһ㶼Ϊһʱڴǰʱּ˱뺷ڴʱͺȻڳÿһ䣬һɹɴžԪȻٵɭ֮УƻȥǾ޴
ಣһ֮еִըʱûг֣׵ͺһ޴һ㣬ʱצĿʼصÿһ䣬ѾԶԶߵּ˵ʱȻּ򵥵İɫ׵һʱνȥˡ
ҶһĻСߵʱˣһεĵɴ۾е㿪ʼţ֮ŪŪȴҲ˿Էθģһǿߵֶΰ𣿻ڵ׻ʲôǿߣ¾Ҳǿˡ
ֶȥʲôֲǶ½Σȴȫûа취࿹ģһ£ҪĳһʵܲȴҲֵ࣬ƣԻһ˲ŵϢ׾ˡ
Ȼ֮ǰѾˣһ׵Ȼ׽ðǵ׵һ˲ͳУȻС֮ǰѾ˵ĽҲѾ׼ˣҲǵ֮вδеССĵⲻǣ
أڣе㿪ʼܲסν֣ʱĺΪԼڵһʱأֻҪӴһжûģǣСȴԼҪߵʱֱһǼһ˲;
ԼǺĽǰֱӸµİȴˣԼ׵ʵҪǿϺܶļһһ¾Ȼһʱ䱻СסԼԼǲˣּ˱ĸокǲˬ
ǣԼȴûа취ȥ飬ѾȫܿƣǵȰɫ׵ɵֱͺǵһ㣬ֱӿֵȴҲûа취ߣҪڻһϣĻʱǼһѾֱɱˡ
˵£Сһһ˵ĺã˵ȴҲǿԲӵĲһ£Ϊһ֣ǲܱԼģԣʱһѾˣҪúõĳһ
ˣһֻ㲻Ҫɱģбӳ׵¾ҷкηһ۾Ϳʱֵ뷨ʱ˵״¾ԱߵľҶҲһɴ۾ף
ʲôֵȫȽҪԼ˵Ļ¾Ҳȫţǣ˵֮һ˼ȴòƺܿף˾һҪ޵ĳ嶯ԼıǰǼһˣҪҲ̫˵ɣ
԰ҵһ㶼⡣ʱֵĺǼǱڵ΢Цûֱֱɱˡ
ǽһֺ̼߰ð𣬵һʱӿСǰʱʱȴһ΢Ц
·һжԼûаϵһ㡣
ĸҪƿԼ׵һʲôѵ飬ǣȽʵô֣Ҫƿȴѣڼǲܣԣʱ׿˵һҲġ
꣬꣡Ǻɫʱһ͸ʱһɹ׵ͺѾӦһ㣬һʱͻеǼһϣһҲ׵֣ڵһʱ͸оһɹɼΪǿҵУּ˵ĸо¾Ҳһ£ʵֲ̫ˡ
ֱΪʲôֲ׵磬֮ǰһֱû壬¾ҪܵʹҲһܵ飬ڣԼԸܵˣǿĸо
ףбɱңʱʼţǽһˣԼûܹί쵽ãһӶûܹʲôίʱ򼸺ϰˡ
¾Ҳѿʹ࣬ʱһʱۼϵʱһĸоʵ̫ǿˡ
úһ°ɣǵЦʱɱĺǿңʲôЦ£СҪĳһν⣬ҲͲˣȻѾһ׼׾ŰգĽСһĴ뵽Ԩ֮С
һӡʱƮɢһɹɰɫĹâڴʱ˲ɭ֮Уһ£עǵ׵֮С
׵ʱļΪӴͺһ޴̫һ㣬ֱӳڴǰʱ¾ԼҲʶı۾Ȼ֮£ǵжףֹâжôĿֲ
ಣһɹɼ˵ʱֱӱȴǼһ¾㲻Ҳһĥˡ
һ޴ĺʱһʱֵϣȻּ˵ҪȫֿһͲʵ顣
ǿҵĸоǼһûڵһʱݿ˹ȥҲͼʱ򣬹â䵽ǵϡ
Լе㿪ʼȻԼ˰ʲôʱ뺷ˣС֮ǰԼȥ鰡
ģʱѾʼһʧˣǵ׵ȴڣ棬ֵǵ֣ȥѾһϢҲ̶ȵ׵֮УǼһ΢ǿĻ
С붼ȥ룬ԼҪڼӴĻһʲôĺ־Ļȫɢ˰ɣ
٣СӵݱӣһҲǿ֮Ľ
ɱңɱң֮һƬԹĿСӣʱѾȫһϢۿԼȺϻҪѪļһʱе㺦ˣҪȥԼ᲻ľһУѾȫҪˡ
ҪԼܵôصĥ֮ǰ붼ȥ鰡
һؼԽ׶ΣҪСĳԼʶģڴʱʳʲô⣬Լ¾ôᶨҪɹȥסСӵĹҲһܵ飬ԣʱе㺦ˣֱϵġ
ãҳϵķϣһξ͸һʹ졣ײ֪Ϊʲôʱˬ
һƬӡǵ׵һ˲ʧһ磬ڴʱҲ˲УȻСѾ׼˲
ಣȻʱȴһʱ䷢ˡ
ֻǼһﱾһϢӣ˲ʧʱȴȻһһ˲Ҫߣǵٶȣ֮ǰ߱ġ


1170 ܳϣ
ոս׵Ūɢʱ򣬸ûʱĶԷܹһʱһӰһֱʧ˿Уֱʣ֮ǰСȫû뵽ģҲþΪһ㣬ڴʱ˵ɫ̵ģ޴顣
ףſֵİ취ǣǱֻһĲ˽⣬һΣҵߣҲǸһˣԶ֮ǰʮֵһ仰֮ʧӰ٣Ȼһ£¾Ҳû뵽
թһֱֺǽթ֣һ㣬׵ʵֻҪˣҪôȥҵ˼ңɾͼΪ˰ʱҪҵ֣Ծһǲܵ飬ԣ¾ǴʱѾлع
ҲûһƶҪȥѰνˣϳּ˵İûڣȻһ£Сʵû뵽ԷȻʱһ֣Ȼڵ˼ѾˣԼ׷Ҳûõˣԣʱûڶ֡
Դĺ֮еʯ£ʱҲˣ˿ڵףеν˵ȻⲢǱԹףǸСѣʱѾʧӰˣ¾Ҫ׷Ҳһܵ飬ȻҪž·
ףߵ˺ܳʱ֮ȴǺܹһЦٶȳֵʱ˵ɫ΢еÿ·ȫû֮ǰ־ɥһ㣬ʯµļʱС˵һ䣺ɣǻкܶʱûء
ȫ֮ǰǼһߵӰһ㣬ʱʯе㲻֪룿ѵ˵СӵԾѾȫ͵ȵز𣿺ðɣֻҪһ룬ʯ¾;е㲻ܣϾֻҪ࣬ǾͱȻǱȫû취Ԧġ
Ҳһ࣬¾ѾˣҲȫûһǺ飬ıʵֻֿܣһСӵĺǿ¾ĴҲûа취һǾһжСƺõģǿɾͲһˡ
֮ǰõ飿е㲻ȷĿ˿ףʱʯĲ֪СӵеЩʲôˣʵһˣҪ˵֮ǰСӲСŪ飬⵽ҲûʲôڿˣΪ
ɾͲһϳ˰һһгӣʱʯ¾һëȻʲôЦ֮ǰЩѵСǰƺõģֻҪһ뵽ܣðɣʱʯ¾ǺһҪǿĻ
Щ飬ͲҪ˵еһЦʱһҲûǫ飬ԼѾ׼ҪȻҲǵʱȥڣ˼ҶѾˣԼ΢˵һˣҪȻԼ֮ǰνƻȫʧ֮ǰһɥıݰͺôһ㣿ʯ¼Ϊ黹ǣСӾȻڴʱˡ
ɪĵɪڵʯڿ׵ʲôɫˣһһ˶ָűһ࣬զܱأֱţԼȻּ˺ü꣬˵ȥԼҪûУ
¾ǾҶʱҲһڣһǰʶǰı飬ҲеƫͷȥڿСҲǹȥˡ
ÿһʱ˵ʵҶһҪֱһĳ嶯ÿһҲȻ⵽˸ӵȻˣСӸ͵ڻҸоãҲһǿˡ
㵽ʲôķڶԸǼһеʱ˵ȻʱʯʮֵҪ֪࣬ʲôЦԼ֪Сӵʲô⻹У
ҪǲСӵ׳ʲôĻԼľͰ׻ˣ
ʵܼ򵥣һ㶫ڣԶӳҵļˡ׵ʱһҲûЦе˵
꣡һʱ䣬ǾҶʯ£ʱǵһ¥
ڵ֪ĳ̶жôĿˡ
ҶǴˣȻҲ֪㣬˵仰ʱʲô
νѾӲԼƿˣ˵Сʱʱƿһһֵ١
˵ǿɾͲһС˰ֻҪƿֵ٣һЩںܶޱصǰɾȫ˺òãһЩܸǵǵǰҲܡ
˼ңһҪɵ飬ЩʱǵˣȴһͷҪɱܹ޲
˵ܹԼջ񣬶ջЩʱԾǵһ£Ҫ˵һԾûУȫܵ顣
ʯº׵ĻҪԼϵĻԼ᲻ֵסϾԼô˵ҲСӵĵ˰
˵⴦һԵľ֮УǣȴҲǵˣһС
ЩʱһֱӽɱϧһдۣһΪĳ嶯ʯºϵʱ˵仰СӷԷθġ
𣿡׵һҲû⣬ʱ˵һ䡣
˲䣬ͽʯŪĲûֱ³ʵ̫ˣСΪʲôĻֵܱأ
ֱһﵽôĺòã
ڣʯ˽˾Ҷ֮ǰˣһνֵܣҲһʲô׵鰡
ڿ˵ֱһֱܼ尾ԵѾһһ˸ûа취ĵزˣҲڵףԼòƻûʶѣǾҶʯ£һҪǼһĳ嶯
춼Сӵĳ嶯ȴֻסζɲһĲܰ
һ֮ǰʯ²֪ȴᣬףСӱͲʲôԳļһﲻ
Ҹɶ밡Щʱ¾һıҲûԼʵҪѵ׵һʱ俴ǰǲļһʱֿʼ˵̵
˲䣬ǾҶʯ£ʱһ̡
ȷʲôЩʱûлʵʵҪǣҪ㽫Ļȫӵ˼£¾һʵûУϸȥҲٺܺòã
һ֮УʵĸʵѾȫģˣĻսʵںܶ˵ⶼʵһֻ֣Ǳ˿ѣҪ˵ĻҪڵһԵĻʯ£ס
ȥɣеεĿ˿ףʯڲҪʱСˣһжѾ䶨С˵ҲһûУʵΪҪĶҪȻ̶ʱ˹ƾǽȥˣҲֻѡ
һʱ䣬ߵĿ˵Ǻһɭ֮εţһ룬һ߿ʼɱνħޡ
˭ħΪʾ˭գһµʱ䣬˾ͺǻȳһ㣬֮˵һħ޶¡
һҲӤһƷҵΪӤƷƷΪ˵Ǻܴġ
һ㣬ǵʵȴǺܿ죬·Ҷһƿһ㣬ʵ˿ԺӤƷǿһս֮󣬾ͺܹǰˡ
ųûƿԼҲڳһﶼһƵȴҲ֮е顣
һ˿˵Ҳ˲ٵνǿߣڿǵʱƵߣͨǿеϢ֪ڵǧǿߣʱѾ˽֮һνܴ󰡡
¾Ҳһ֮Уɭ֮УҪԾһܵ飬ǲأ
ٱ֤һӢһĳɳ
磬ǰпᡣ
ֻҪʵΪ˵սûеǵȵ棬仰ȫͲ˵İ
һЩʵͲǺܸߣȴҪƾһΪֵˣڽɭ֮ǰѾעǱ̭һȺˡ
棬˵̫пˣǣȴҲΪҪһ
ףΣ֮ߵ˽һжٵļΣն߹ˣνķ򣬿˵ѾŲˡ
Ȼɭ֮УǾͱҪ˱ɱ׼
û׼ĻȫͲˣ¾һ֮ǰҲһѾһ׼
ǵŵɭ֮еɹڵһʱɹһʧܵĻҲͱȻˡ


1171 ܳУ
˵ѾʲôˣȻʱҲоپȣ˻ϲǣⱾǴ½㲻һνǿ߽ŵûʬǣԼɱ˻ΪԼˣⶼڿһǿ߼͵ġ
ҪɹĳΪһǿߣͱ뿴㣬ףһˣǣԼûйϵ࣬ȴҲһǲȥģܹʱ΢һǿߣѾļˣȥʲôⱾҲ޼¡
ʱ䣬ڴ˿һĹȥˣɭ֮еһǿߣʱҲһʼţ˸ûȥ飬Ƕ֪ǱҪ飬¾ڼ͵ģҪȫﲻǿߣҲǲܵ顣
һ֮£һĳɭֵȥ࣬һµʱ䣬ʵѾһƿʱ򣬵ɭֵ룬ʱףΪѾӤƷҵĵزˣʵ˵ҲԺӤƷ۷ǿһս
˵ȴҲǺܿ죬ȻˣһٶʵѾˣµʱ䣬Լʵ˵ûн̫࣬ǣΪȴҲѾӤƷҵĵزһһνƿûУҪڲĻһҲе̫̰˵㲻ǣ
ȽΧڲԵħӵŨҲûΧ캰ɱĸоǰӣʱһʱɭ֮УǿνҲ˺Ǳ뺷Σհһ߹ȫ̬ⱾҲ顣
ҪҼǵòĻӦǰʮ̶ڵ˰ɣʱüͷ΢һ壬СӺ֪Ҫ̶Ļ˵ɾͲһĿ˰Ҫڻûһνǿߣڵʵȥ
ھǰȥȻ˵ȴҲһпܵ飬ϾԼһ˱ѾǷŻٶˣµʱŵ룬ֻҪеʵһûļһҲĶΧ͵ǰȥһ̶˰ɣ
˭֮ǰʵǺܽģһ˵֮£͸Ӳ˵ˣҪûĻЩνǿǾԲҽ뵽ģҲһ㣬ʯǿ˵ޱȷģҪǵĴ֮Ĵ̶ּ˵ĵط
¾ڵʯ£˵ʵҲǺģǣһĿܱûҪúܶ࣬һ㲻׻ǾҶɶǺ޳ɵģϾ½Ĵ£ǣǣ㿴һϷֻûǵҲҪ
ţڴ󲿷ֵǿ߶ѾΧ֮ǰ˵ľۼأҪ黹ҵǣµѪ¾ǵĽǲСڵеˣЩνһǿߣܹߵһʯ΢΢һЦ˵
ȻкǺ棬ҲǺ£һ֮У˭ҲҪ֪ȺӢеľӢܹߵһòãһ£СӵȻֵĺǿңϾǲⳡķ˲ڿȺǿ֮Ҳٻеνĳɾ͸а
鵺֮оӢ֮еľӢǵĳɳ¾ǲǣҲ̫׵Ҳ΢΢һЦǿ͹۵˵
Լν츳ľͲЩνľӢҪúֻܶ࣬ԼȽϺöѣⲢǫ飬ʵڵģһ֮£СҪȥЩνľӢⱾͲԸ
Ҳǣ֮ˣڵһв²⣬ʵʡ˵ʱ׵ĻǶԵģǣ¾ʯҲ΢еӲϾνĶֲ
ѵҪʯһֱ޳׵ĻҪĻʯ»аϿ
ţǰԪӦòʲôۼذôˣȻ׻Ҫ˵ʲôʱֻоܱһɹɼ˱뺷Ԫʱ򲨶ɫһ䣬˵
һˣûսʱսʱԪȫһġ
ûսʱµԪ˵սʱһģ˵ȴǾֹġ
ֻҪһսԪڵһʱļ˿һʱ֮У׺Լ״ȻʱսһһռϷ硣
ԣʱСеС
ڲսνħ޿ɾͲʲôСɫ˰һ࣬һСֶӻͲһԵħǿ߲
ҪҪȥʯڵһʱʵСӺǴڵʱһжСΪܹӵʱȻҪӣŪһƣôʽȴݱԼҪһأ
Ȼˣ
¾леνıԹʱȴҲԵĿԸоĳ֮Լǳɳ˲ٵġ
ҲΪʲôС˵кͱ϶ǱԹ£һеԭ
ҪȻСӵƵһʱҪĳ嶯ˣڻʱֱӽָȨҶʯ¡
ȥɣϾѾͷˣ¾ЩһҲԲˣɭ֮аװ׶ɲҪĽЩʱЩνĸֻһôġһ֮ڿʼ˵
УⲢʲôǰȥæ飬ϾⶼѾ쵽̶˲
νħһ뺷ĲˣҪЩĶԸˣľҪݰ͵
׵У¾ǺܶһǿҪҲҪ͵мֵûмֵСԶҲֵ֧ġ
ҲΪһ㣬ЩʱһܵΣյʱСӻǻְæģҲѪ˼²
ǵȻġʯµҲǹʱֱ˵һ֮Լȵȳ˹ȥ
ȻѾҪЩνһǿˣȻܵʱ䣬ҪĻȴûȳඪǵӰ
֮⣬ʱһСܵв
һȥǱ뺷ҲӴħޣʱһĿǡ
ɺ˫ۣϲһ˵񣬰ľûнЩν
ֻǵһʱ䣬ڸܵħǿ࣬ʱͿʼеһνħޣľǿԶԸ
ȻܶԼü֮ȴҲûһ𰸡
Ͼǰħ޿ȥʵʵ̫ǿˣǿĺ֮ǰÿһħȽ϶һ档
īǸ֪ǿޣȴǽһ𣿡Ůʱһģȴûһ˿һİ취
ǲûҪߣǣƾٶȡʤһһո׼߾ͱħ޸Ļ棬ڿɻӡǵԺ֮а
аʱһССֱӸˣҲǿΪʲôʮվһħ޶ţȴһҲԭ
ʫʦãҪߣǶţʮ˵УܹߵҲˣһһܹɹǣҪһߵĻԻǺܴġԱߣ湫һǻ֣ʱһ˵
˭һϵǣЩȴҲҪģͺһ㡣
˵һֱҲҶʫ겢Ǻ˳ۣǣؼʱͬ˵ĹϵȴҲչֵ쾡£УԼӳȥҶʫӳȥȫһ顣
ȻĻΪһˣӦԼʦߣˣҪһ˵
˵뷨ȷе̫һ㣬ʱܹһȴҲ˵ӡ
ǽԼø˶Է˭ҪֻһܹߵĻһˣĺܲң
֣Ҫڸ˵ĻŲԺҲˣˣܲܲҪÿؼʱ̵ʱչֳһֱ̬ҲһףҶʫʱŭ˵
С椾һȫˣŮԶҲкҪ٣ƾʲôһؼʱ˾ӾͱҪأ
Ҫһ뷨ɲֻ˵˵ѣŮҲŮļֺòã
ȥţܲϣ˶ɣֵеŭ˵
ԼⶼԸˣŮãȫûĸо
ҪС椻һľǿȻȫûϡ
أȻħ޴
ĻִʱһЦ˵ã߶߲ˣ


1172 ܳ£
ȽЩΧħޣħ޿˵ȫͺΧһ棬ҪȻʱҶʫҲһʱ뵽ߣʵ̫ûм֮ˣҪⶫս¾ǵʵҲһѵ飬ֻѡֱ߻߱
һ㣬Ҷʫ껹ǻʵж֪ҪԼʦҶʫ߳ȥǣȴҲһǿļһⲻ̸֮УѾʧȥΨһĻᣬǰħѾȫǣʱҪߣԺѲѡ
ǿ⼸һܵ£ˣڴʱѾʼ޶ˣֶʱǣѾ֪ʲôȥԷʹ죬ֻһĿһҪԼʱ΢ӳһ㣬Ҫ˵Ļһ˿ĻҲȥνˣϾڿԼʵҪǰħ޸ǳ˵Σǲûܴ˰
ҶʫУȻﻹ˿ԴܵĲ𣿱˵Ǹڽɭ֮ʹûмʯǣ֮ǰӵǰֲսһҲɣһܹһʱӦģҶʫУҲֻȺˣȻˣСҲ֪ҪǰԼһȺˣϣãĲ𣿰νı簡
ô죿˺ܾöû⾿Ҫô죿ڣпʼеˣԼһȺ˷Ҫ󲿶Ӹɶ״ˣǰħޣôҲǶֲ𣿺ڴʱû𹥻·ڿһ㡣
һħ޿ĶֻҪĲǶԸˣǶ˵ڵһʱֳԲԭǵ˫Ѫ죬ѾȫǵֶΣɲһνħ޾ܹģЩ˶ϣҲΪǼһʳﲻ
ȻѾչһˣ˭˵лôһãϣϣȴҲǾЩʵʵģһ֮£ҶѾһ飬յʧȣڵǣѾһ׼ˡ
Ҳ֪ǵڲڸ᲻ǰǻһ׼ˡҶʫ˵һ䣬ϵԪĹâڵһʱ͸ֵУȻʱѾνļһսһˣǳɹⶼֵ˲
ʫȻˣҪڲ֣ľͶԲõˣȻҶʫʱ򼸺Ѿ£һɹԪڿռ֮мγɣڵһʱ䣬Ȼͳս룬֮лŶٲмħޡ
˲䣬ʱͱļΪܵΣգֵϣÿһ˶ԸܵǿҵΣգ֮УڴʱѾһνļɵָоͺڳԼ̹һ㣬ħȫ
һû뵽ȴ˰ûҶʫʱҪ˵ʲôֿϲıһʱֳأ״ʱĿͿħޣȻСڵı֣Ƕħ޵ȤܸߣΪʲôƾԼҲ˵Ȼɣ
ʶⶫʱһҲûгԾ߾ϲϾУԼҪûԼĻ˵ĻһսⱾǺƽ飬һˣܲʱͬһ˸Ȥ
ҪҲ²ⲻĻǵ̶Ĵ֮һĺڻ΢΢һЦʱһҲûֱӾ˵Ȼ£Сֳıɲʲôѿǿȥǳ˵ӣŪĴҶһͷˮ
Сѵɵ˲ɣ̶֪Ĵ֮һʱֳܱһ˵ı飬ǣɲھѾһ˶Ըֶֽʵе̫ʵ˲˵Сֳɫɡ
˵һʵҲӤƷ۷ҵӣǿɶְ˲䣬ʱҶʫ꿪ʼ΢е㵣ȻҪǺһҲݽȥˣɾͲҪĽ˲һ¾Ϳʼ˵ˡ
Ǻǣħ޸֣Ҫֻһһѣǣʱ˺֮Чɾȫһ˶𣿡ʱײ˵עȫǺڻˣԱߵʯڴʱǺͰĽ͵
ʲô˼ȻʱǻֻеԺУǰһͲ֪ʯµﵽЩʲô
ҲСӺܱʵΪ֮ǰνĺڻһӣҪ֪ҪһжĵĻɾ̶Ĵ֮һзǿЩ˾ȫҪͻһҲѵĴڣħޣľǶ
Ҷʫ꣬ûּΪ̬Σֻʵһ£ֲûн׿ʲôһĴڣҲΪʵˣ״ûʲô츳УԼҲֻԼһжѡ
Ǽһٻڷŵ˵ȻһûᰡҪļߴһˣǲ鷳𣿡еЦĿ˿һ˵ʵʯµУĵ̶󣬵ʱǻ᲻ΣգǾҲ鰡
ҲŶһʱ䣬һͷӦΪɫʱҲ΢תһ㣬֪ʯ˵һжǺ飬ȻѾˣܶ˶ĵطȥ룬õĵطȥѾˣ׾һ
ڸǽ֮ҲΪˣ黹ûлһʰĵز
ô죿һʰ˺ܾãʱǼһ뵽һǰ취İ취˵ǵʵһ²ǺܳɫھǼһĶʸûУǣȴһźǼ͵ġ
ħ壬֣ħޣⶼ࣬ı̬˭ж֪鶼ѾȵزˣҪȥҲôɱǰⶫ˲
֮ǰʲôԹǰıȴҲΪǺŽģϾһҪĲŽĻյĺĺҲ
ҪȻҲ֮ǰ־ǡ
ǿк֪ҪײֵĻǼǸҲܹǰħܵƣһ£ȥɱνħޣǺܶõĽ
һܰƽǰվһ߿Ϸĺãǣʱðһ˿ص΢Цʱʯ£òƶ׻ǺĵӣΪʲô˫ε˵ԵʣΪʲôԵʣɾͲ˵ˡ
ʲôһ˾ܽһʱ䣬ΪŵĻǻ֣¾֮ǰѾ֪׵İǿ
ʵҲԼǹٶȺܹģǣȴҲû뵽СڶѾкνӤƷ۷ǿһսʵˣǶɲ˵ģеʵжǿһ˶ȥ鰡
ڣһ˵һ˾ܹҪ˵һʯ£һһ˵ĻǴССҲŰʵ̫ˡ
ɣûʲôĽͣʱʯµһʱ˵
ֻգڵϵףʱѾǰ֮УУһɹɺɫԪ׵֮͵һʱ䱻ƿ
һ֮лŲЦݵĿν˵ҵҪǲľͺһħ޲һħˣһǺܸȤġ
˵꣬һɹڵ׵ʱ


1173 Ҷ֣ϣ
һ£Ȼ䣬ڴҶΪʱһǼһһ뺷Ĵսʱȴ֮гһǲгһɫĹâֱ֣һʱ䣬ͳֵ׵ǰһǹߣû֪ɫʲô
СɶڵһʱҲˣȻȫûһҶָɶѵҪԼһսҲѡʱ򰡲𣿱ϾǻźܶսĻᰡʱ¾ףʱͷˡ
ⳡսɣҶĻǼ֮࣬ȴһ˿ӹɵζʲôûжԴ˵һ㣬ףʱе㿪ʼˣС˵Ǹս񣬵ȴҪսôˣһ̬
ҸɣʱףҲֵĺȻʱôҲϣԼֵǰȥյģϾԸ¾ԼҲûȫİղ𣿵ھҶȴҪһȥսСҪ˵һ㵣ĶûУȫܡ
ⶫʺңֻһǼ򵥵ɣʱҶ˵ȴʵʵڣ£¾ףڴʱҲûжٸˣһͷֱӵ˵ϣȻԼֵԼҪ飬¾Ҳֻ֧֡
ֻǼ򵥵һ仰׾˿ûԥĽսȨǾҶУһֱţԼֵõģܳʲôԭҲֵܺúһǵǿԼΪ˽ģǣСӿ˵ҲΪĵĲ
Сܳ𣿡һʱ䣬ҶʫʱͿʼе㻳ϾУײ˵ǿģʯµʵײ࣬ҲͲ˵ˣǰӣһɫߣ¾ͷɫģ֪ʲôʵ
ģҪǾеĻǹƾҺκһϣҲһġ֪ʯǸ۸ڶˣгԼ֮⣬Ҳûνǿ߿Խ뵽ķۣǣھȻܹ˵ҲҺǲ졣
ľӵǰֲʵ𣿴¾ǲţʱʯ˵֮ȴҲ˵ʲôˣϾҶ鵺ϵǿߣЩҲʯ˵Ϲģ˵˵ʵԼףĲ
еǵνĽǣʱҲʧӰ٣ܹȱֵˣҲľͲˣҶʱɫɻǿǣȴܹ֮пּ˵Ѫͷâںܶһ˵жΪӵеġ
ҲΪһ㣬ûжĵǣʱȻͱкܴյĳɹôҶʵǺܲڲʯ£ҪǾûа취ǰһĻЩһϣЧҲǺܴ
أڣһ±任֮νڰͲסˣ˵ԸܵǰʵԼǣһҩǲֵĻҲħ޵ķ
һȺһԼĵ֮УҪǲһɫôϺаԵ
˵ˣҪɨ˵ĻɾĶ˰࣬ǺģðɣһʵҲҪúó
һŭּ˱뺷Ԫʱ͵һʱ䲢޴ʱȻһνûãֱһڿͱգ뺷ʱɢһ˿˿ɫԪһʱ䣬˳һľһ޴ĹǾҶͺ
ܹһ·ӳ뺷ٶȣѾֵ˵ݣһʱһʱʱڴʱһ󾪺
֮ǰźһսǻָǺһ亹
Ȼֻʶ֪֮ԭϱ̬ʵ̫˰ҪĺԼսһĻƾٶȣϱ뺷úܶ˶ŵķҪ
ðɣȫһͲɵòã
ƻڶʱ֮ھͱⶫĨɱеʳأڣǼʱϵˣҪȻָᷢʲô˼飬٣ҲԤһв
Щνǿ˵ʲôܿµ飬ǣȴǾԸԵ޹ʵȥϾ˭ڻŵʱ
ǿ״̬ľǻе־Լ֮ǰûг嶯Ҫһһϸ£ҪȻڹԼʬ嶼ǰǼһԵĸɸɾҲ°ۼˡ
޴춯ʱ쳹ա
ֻǴһһĳʱǾҶѾ׼һɹɰɫĹâǸʱ˲ԣһ޴İɫǸʱͳֵ˾Ҷͷ֮ϡ
ּǿҵԪ¾ڳЩνǿߣʱҲһɴ۾ûһء
֮ǰĴҶ˵һʵǱ뺷ǣȴҲû뵽һѡͶԷӲӲ
ּ˵£ҶʱȻܹ̬ħӲӲⱾͲǴҿ飬¾ȴҲһǵ
һʱ䣬չֳǰɫľ޽ʱͺȻҷ˳ȥ
ҶͬҲͺһһֱ£һּ˹ĸо࣬Ȼ࣬Ҫı뺷ӲӲⱾһǲܵ飬¾Ҳһʵ
һ£˵ʵѾˣյĽôģ˵ҶǾΪ֮ˡ
°ɣһʱ䱾ڹսǻ־Ϳʼ
ʲôЦҪǾҶʱĳʲôĻǵĴνǾ޴İ
ʧһνһ֣⵹ʲôص飬ǣһҪʧˣǿǺһĸرĴڰ
һ֮£˶ϣҶһײʱˣ¶һ˿̬
ΨΨʱȴֵĺνͺڿϷһ㣬һҲСӵİΣ
֣ѵһģðɣʱףҶʫе㲻ϾҶ֪СļһõֵܣֵܶΣˣһѵһνĵĶûУ
ȻʱҶʫΪˡ
ǣȴȫûбֳֵĵڣڲ༸֮˵ǼСҪǰ˵ĻǿɾͲʶֵ˰
СӶԼֵɻǺģȻһ֮£ҪǾ׶ǶûĵĻҲûڶԾҶˡ
Ȼ׸ոһ仰˵ʱֻһ죬ͺһ׹ǼһڴʱȴΪ
˾ͺһһʱӿֵǼһǰȻֱ֮ٶȼһѿȥǹâǿҵı
Ȼ֮ͳ˴ҵǰû֪Ϊʲôʱһι֮ʱľҶȴͺȫûһ
ô£˭Ҳ鰡
֮£˭Ҳ⾿Ҫʲô飬ȴҲһĿսҪʲô̬鷢
Ϊʲôһһ㶼ûأȫսĻʶȻҶʫʱҲ⵽ôһˣ˵ı˵ǼΪ𾪣ȴҲ벻⾿Ϊʲô
ˮţӬ𣿡׵ʱ򿴵ĺ͸һʱͶǼһ˵
ȻʱȫͲȥӣսĿԼõֵܰһ֮£СӵȻὫԼֵܵĳȫ˵
Ҷʫ껹һãȻ
ˮţжȽӬʲô棬˵ǲˮţģǣΪʲôˮţȴǴӬЦݵ˵Ȼǡ
˵Ҷжһ֮мû׼ǼһӲӲҶʫһʱ䷴Ӧ
С椻ƾҶΪʲôڵһʱͺǼһӲӲأڿȫһ°
ֻǱѣȵ˫Ӵһ˲䣬ǾҶͽȫжˣȻʱ˰
ǿǼһצӾ֪ˡָһָȻʱָʦ
һƣ˲䣬ȫ׹ˡ
ֻʱ֮ѾһȥСıݺݵĲѪֱ


1174 ҶսУ
˵вǺܴҲǿԿƵķΧ֮ڣȴԵСˣ·һһĴϣǼӲƤͱ뺷ķǸʱ·һ㶼һ㣬ֱȫ̴ǽһʹѰȻ
һ˵Ƥ񣬵ǣȴҲһ۵ģһûɹڣͺ˵˵ʱʹӵܲˣ״̬Ҳ֮ǰѾģֵֻǣΪʲôųƷǿʱȴҶ׵Ľˣ˵ƤӲĳ̶ѾԽһΪʲô۹ڴʱˣ
һ糤һǿһһաʱһνⶼÿУȻѾҶôˡ
ҪĳǿƾСӵĹϱܹԪҪˣԾһǲܵ飬һ㣬˵׺;ҶǶҲԣҶǸʱûдֱɱԷֻҪñͳɡ
һıںܶһǿߵУûжٹģǣǾҶȴ֪ȹڱϣֱгҲһѣľ˲˶Էȴ׾ܹԷֱˡ
Ͼ뱾ͺϸСеҲԵľЩ;޴ĴڣǸͲ뵽һνıͻˣ¾ˣҲһЩϸС˺ȫԺԲƵ֣ͿǸҶ˵óѵĻᰡھܲܳɹ
ڣⲻѾ˵𣿿Ѫӣڳÿһ˶ʼеС¾һľǿҪµʲôۼһѵ飬Ҷڵһνʱȴܹȫ
һܶ˶ˣϣݵԶǿߣһӹɵģףʯ¶ԼȵĳߣڣھҶ¶Լʵ֮˭˵ν־ͲӵгߣʲôЦǸһܵ¡
СӺܴҪɾͲǰ򵥵˰ʯʱ΢Ц˵ȻвΪҶڴݾ֮󣬻ʲôǱ̬ĻᣬĹʹüΣǣȴȫ
˵ǲˣ¾ʧȥսⶼһͲܵ飬Ҳܹúõһ¶ѣûа취Ӱ쵽֣ԣʱʯ»һǵģϾҲ֪ڵľҶʲôֶΡ
ǰСҪ֮ǰͽⱦϴ㶾ƣһھѾȻˣϧϧʱҲһϧ˵ǣֻһ˵ԱߵҶʫͻ־һͷߣ쬵Ŀʼð亹
ȻǻԸӴǰ˫װȽǰǸʵ̫ɰˣ̫Ķˡ
ʱ׼ֱǽ޶ɷ򷢻ӵ˼£Ȼ㶾鶼óȻСӾͺʹ֮еһΪ˴ﵽĿģڲֶΰˣҲźܴҲһʱܶ˶λþη
Һ˽Ӵļһһӵгǿֿ٣ڵĻֻ˵ԼҺһദˣԽȴȴȫҪȻ˼Ұˣ㻹Ǯء
Ȼˣ˼ûкֻҪˣǶ˵ҲļΪͬ
ȻЩЩڻܽӴԣһпĶֻǱѣҲһëȻ
ˣСһԼɣҲкܶûб¶أҪɱһĻȴҲһѵ顣״һӣʱ˿ûΪԼֵܵģԾҶһֱżΪǿҵġ
һʶСһεʵԼҪˣ
ص˶ÿµ£Ҷںܶ˵оһǿĴʣҲΪ׿Ի˵һνĽĺͲζûеģʱɺǼᶨΪСһкܶνĵû¶ֻҪ΢Ūһ㣬νĲڻȥˡ
أҵĺʱ˿ֱӾͺȻ֣Ǻʱֱ۶ʼѪ˵ƲǺأʹûܵİûڵһʱ䱩ŭѾһ漣ˡ
ڣе̲סˣһʱ䱩𣬾ҪúõĽѵһԼ˺ࡣ
䣡ΧɭʱѾһʱ䱻ĵ˵֮£һɹܵĴʱһʱȼ
üͷһ壬ȻܵԪǿңĺѾķŭˡ
Ͷһ󺰣Сģһﱩŭˣоζ
ȻСӶԾҶǺǹĵģҪʱʲôĻСӹƾǺҲ
ҶʱһҲûشеİɫһʱ֣һɹɰɫԪʱҲĵ֮֮ӿ
أʱе㰵ʱľҶͺһ˵̫һ㣬ͷ޷ԶһɹȡȻͳɭֵϷ
ѾһҲνȵЩˣʱҲһ˿˿ĺˮȻѾһԪֵܹġ
أܴʱȼյĸǿˣȻҪҶնɱһʱ䣬֮кȻ˺üνĻǵȼ˵£һֱǾҶֱӷɹȥˡ
ףɴ۾߬ȭͷȻһôҲӲܵģ֮еľҶһ˲ͿԸоСѾԼµԪһֻ£ֻҪ΢һ춯СӶܹ֤Լһʱ֣ҽȫѿ֮С
˵׶ԾҶΪĵģȴҲԼֵܵģϾУҶ¾ʵǿսҲǺܶ಻
ʮ֮ǰĲ㣬Ǹ֮ǰûа취֪Ĳǣ
ʮǣ³˼֣ʱľҶ˵һ׿ܺϤ֣һʱ䣬һɹԪʱȻʹǾҶϼ
䣡ɫĹâʱһʱ֣ٵּ˱뺷İɫâڵһʱʹӾҶϣǾͺ̫Ϸٵһ㣬˵ĹâŪ¾ԼҲһʶı۾
Ĺâʵ̫ǿˣ¾νľǿҪĿȹâĳҲѣοڵǻûе۷ǿߵĵزأ
ʮʲôʱǿˣڱ۾һ˲䣬׵ҲͬһܴʣȻʱ֮СȫνĶʮΪʲô뺷ˣ
Լ;ҶʮʱͿʼʹõһѧʱ򲻹ôҲⶫǲǺǿǣڸֲֿܵʱе㺦ˡ
ֹ¾ǵԼϣ˵ȫҲѰɣ
Լ䣬ҲһˣѧľǵĶʮ
ðɣкǻɣһȴҲûа취ǰȥ֤
СӹȻŵưĹƾҪȫҲһܵɣ¾ǲˣһҲˡʯкǿģһ׵Ŀ˾Ҷʵˣ˵ʵһҲǣƾĹҲȫǰ
һΣСӽҶԼҪ׷ϵĶͶˣܹӵʵȷԼҪѧϰĵط
˵ʯ±ĳɾҲǺܲ
âʱڿʼɢȥˣʯ»Ǻ֮ǰһһûƶĿǰ
ɫߣ֮Źâ΢΢´ִڴ˵ߵֵֻҪǸ˶ԸоĳڵСӲǺɡ
ڣ֮евʱ·Ѿȫʧһ㣬⵹΢һֻҪԼֵܲ飬˵⻹Ͳʲô²
ʤˣе㲻˼Ŀ֮еɫߵļһ¾ǵڣҶʫҲʼе㲻ԼһȺ˼һﶼҪӲߵĴڣʱԼǰͬһһֵļһˣ
֮ǰ׼ҲǼΪ𾪺òãѵ֮Ĳͻı޴
Ҫ֪һɲʲô˼ǧϹﰡһһ
û


1175 Ҷս£
ܶʱΪСǳ׽ǼһˣҲѹ֣ϾҶ֮ǰǵȹ¾Ƚ֮ǰںϵĵҲѶãʱҪ˵ĿǼһҲʲôֵ飬ʵ
ȻʹԤ֮еĽ˵ȫͬʱǾҶѾ׼ˣʲôû֮гأֹâʧʱ򣬱ڴҵУǲҲһʧȥսȴôҴ۾
ʱǵȷˣȴûд֮еǰУ޴֮һ˿˿ѪֱۣʱѾѪǣµϢȴһҲûм٣·׼ٶȳһ㣬һԹĶڵľҶǼһ
һȻսһʱ䣬ʱҶʫǶһŵĿ״ȻȫףΪʲôʱֲܱܣѵ˵һľǲֻҪĻΪʲôڣû˵ļأ
Ҫ֪Ҷ¾ĻûʹóԼȫһʱ֮УѾԼȫĹİҲ˺Ŷֲðɣֻһ룬ڳ¾׶һͷƤ顣
֮ǰҪԼȥսأ׿ԼȥһվҪĴǼһҲһѵɣԼʵǾҶҪǿ٣һ׵кѶԸļһԼȥҲһԶԸ
һ̣СԼֵܵϾϣԼֵѾĲˣָεյֵܣҪ˵Ļ׾Ǻڶûа취ȥСӾһǼеڴʱ˵СӣҪǲеĻһϡ
ȻʱĺǵԼֵܣҪȻҲ˵仰ڣʱľҶܹǵģһ֮ҡҡͷ˵ܶԸһѾˣ㻹ǿϷɣȻСǲ˰æ
⻹Ҫ˵ʲôأֻʯʱȴһʱסСӣеε˵Լɣÿһǿ߶ԼİǺһһҪǧóȻæĻ¾ɹˣҶҲơ
ȻҪ˵˼׻ûʯ¶ĺǳףһ֮£ֳܹ״̬ˣжٸأ
٣֮ǰѾҵ˵ˣһ£СҲԼǲеˣԼҪսʱǰæҲͬǺܰɣοԼòƻҪֵܶܣҪԼȥˣһһ᲻ˡ
˵һǺܽǣʱȴҲûʲôľٶˣУܹΨһСӣֻžҶԼܹĳΪֵܣǶԾҶһܴĿ飬ͬģҲһ鰡
أ뺷ʱڴҵĶ֮УòʱѾȫŭˣǵȱ뺷ķڴʱ˵ڹ͵쾡£֮ǰ׻ΪҶԵʻе㲻飬ķǱ뺷ȴòˡ
ھҶּ˵Ĺ֮ȴһ鶼ûУֻǼܵһ˺һҪ˵лʲôӱ뺷ķĻƾԼе㿪ʼˣǲʵ̫һ£СΪĵģʵֵܡ
ǾҶ˵ֳ֮һ˿ѪǣʱȴҲûаµģ·ͺ񿴼ԼĶһ㣬֮սڴʱѾһ£һɹɼ˱뺷ԪʱһʱӿֵϣȻҪײˡ
ھҶʵ˵ʵ¾˽ҲǺȫ棬ϾСӾʹûںܶ˵ǰʹùԼȫһ֮£ҪĳɹǰﳬǿʱľҶҲ֪óѹ׵ľС
ǲܵˣһ˵ȻڲҴʲôһʱ䣬ǵ֮ǰСǰֹİɫʱٶȳˣͫ׾һСӿǺ֪ⱦľ޴󰡣һҲԼؽսܽĴڣĹһױȵĽƾضΪ֮ݣҲʲôܵ鲻
ܹһʱ֮пս˵ʵ˵Ҳһֵҫˣ䣬ս˵лһԼֵܣһֱҪ˽ҶʵжǿǣҲû˽⵽һΣҪڿˡ
أ޴ʱɫԪҲһʱ䱩ּΪǿѹصĸоʱҪڿϷףһͷƤ飬ֳмƣҪĻƾɽҲᱻֱòã
Ҫ˵ҶֻһνһˣƾǿһȺˣʱҲѡݱܷâɣ٣ҲҪּ˵Ĺȫʧನ֮ڼսûжǻۣķʽлеͨġ
Ǿ޴ʱһѹ£ضʼѹܱߵԪ˵Ѿһ£ЩطѾסּ˵ԪһɹɵĺڶʱһʱֲֳֿĸоŲ˭ҲΪľɣ
ǣʱľҶȴͺһ鶼ûһ㣬ڴʱɺ·һжԤ֮һ㡣
һɹɰɫԪʱ·һֱӾʹϴ͸ʱγһ޴İɫǰɫʵ屦棬ּҫ۵Ĺâ¾ڴʱҲ΢΢һɫİֲֿĸоԼ
ðɣʱ׶е㿪ʼ֮ˣȫǾҶǾҪʲôһ˵Ļ֮оȻѡͶԷӲӲðɣֻһ룬ʱǼһһҪѪĳ嶯ʵ̫˲ˣʱѵҶҪԼνӣ
Ƚںܶ˵УνӼֱͲֵһᣬǣھҶ˵ĸоȴͺǷҪԼһ㣬ڳжһһҪʲô
ಣһʱ䣬֮кǻԾľҶʱ·ͺһһ㣬ֳ˲֪ٷݡ
һҸͿٶʱһʱӿ֮еûи֮Уһʱ˲ҲҲĿˣ֮ܵг˲˼Ͽꡣ
֮ôܣҶҵĹ֮ǼǰѾʧ𣿡Ȼ֮䣬ʱ׻ûзӦ£ʯȴȵĴе
֪ʱҶʹóֶɲһС°ҪĴȥĻǸط½ضһ൱𺳺òã
Ҷǰ˴֮п˵ٵļ壬ֱϵӼٺ٣˵ÿһ˶ΪǿҪ˵ҶһĿʼûˣҲ˶ܹܵʵ¾ǾҶ岻ҲһϾǵֱϵʵ̫ˡ
ҶΪΪЩѧҲ˵ǺٺٵģǣھҶҪʹóѧĻǿɾȫıһļǵ֪˰һϢҪǱȥĻĶǾʯҲ֪˰
ڵ״ʯ¶֪ԼӦôѡˣô˵˴ҲǾԵļ壬һϢҪɢȥĻʯ˵һ£ǣڵľҶȴΪ˶Ըֲű¶ģԣҪΪĻҲʯ²˵ġ
֮ʲôðɣʱ׿˵ȫ˼˵ʲôϾ˵ľҶֻʹóһȽѧѣڵΪʲôãɾͲܹĵ˰
ǾҶݾǸԣһ״ûзϹһ£ڶţⲻҲһ鲻
ɣľϣ㲻ҪֱӾʹȥ˲źãеЦҡҡͷ˿ڵףһѾ֪Լǲܸܽ˵ȥˣҪȻԼҪԵľԲǾҶǰ򵥡
һ׺һҶⶼµġ
һʯ»ǱȽ֪֮ģԼԲǶ֡


1176 ϣ
Щֵ֮Ĵԣ˵ʵҲǺǵԵʲôǣʯ˵֮СȴҲ΢һˣһ£˲Ǻܶ࣬ǣʱľҶȴ˿壬ܵѧ
ּµĹâһսʱ򣬱ڸ߹ѪͳʱоȻ¶һ˿֮ǰȫû¶Ŀ־壡һ£ȵâܣȫǼһʱڳˣʱʼסҪȴŽΣ
ǶڵҲãǾҶҲãʵǺεģǣݲäĿţϾ֮ǰһƿ̫ǿˣ˵ڻûȫأҪǵϣɵĺɾصһֱ˶޷ĵز˰ʵжҶܼܲҲǴ֮ǰ벻飬Ͼûн֮ǰ˯Ԥ
䣡ľʱһʱ˴ҵǰ˲䣬ڹۿЩνǿߣʱоּ˵ĳһЩʵǿһǿߣʱȻһСľͱּ˵˸ˣһʱͣ˿У
ˣ̫֮಻˼ĿǰһУ·ͺħõ֮һ㣬˵ħ޵ײֲĺ֮ǰЩνǿ߸ûа취ȥ룬Ҳ벻Ľȴʵˡ
գʱӿֳһ˿˿ȥǿֲĺڶأּ˱뺷ĸо¾ףʱҲһɴ۾֮ǰ֪ʵǱ뺷ǣȴҲȫû뵽뺷ȵزʵ̫ˡ
棬·ͺǵһĿʼһĿѣǵȿֲϸڵһʱӳһ蹵ˣҲܹȥ֣ľһĿʼ뵽ѷ֮У˲ʧˣط·ͺ֩һ㣬ϸһĿʼӡ
׺ʯǵһʱɵ˿УȻڵĵ˵ǼΪȫҲǸոյյʱ򣬾Ȼ֣ǵϵȫ֮еĻҪֲߵĺܣʱƶѾû˵֮Уضڴʱʼˡ
ɫĹâʱɻǰǿңǼһոֱûʱǰɫĹâͺһһֱӾͽ뵽֮У˿ֲսһĻʱڱļΪƽȻսѾȫ
أ׵һʱʱžҶӰǣȴôҺҲҲһ㣬֮У¾ǾҶһϢˣСӵһʱͿʼʵ󲻵ʱҪǾҶĳʲôĻ
Ƕ˵һʲô޴Ĵ¾ҲѳܵĴòãԣʱɫޱȽ
ȵȣСӿɲǰǵһҶʵѧһ˽⣬ΪʲôԭڵʯµһҲûнţ΢΢һЦ˵Ȼʱ֮УʯҲҲֻԼһĹǵˡ
˽ŵףʱ΢еȻһʱ֮УСҲ֪ԼǹңҶ̬еı̬׵ľȻ׵һܵ飬ĻⳡսҲѾˡ
Ȼ׺ʯµģҶʫ꣬ǵһҲ˽⣬ʱһǵĿǺܣͼȥѰҶӰϢôҲҲֽıͱĸŨˣϾǲ˽Ҷı̶̬ȶôǿҡ
ʱֳһ˿Ҳһ飬ǵУֻҶĳǵǰЩ˵ɻܹ¾׺ʯʱһֵģҲǾԲʱֱİ
ʱûжٶʱͺǾֹһ㣬ҶȫʧϢʱҲȫʧڴǰˣҪ֮ǰּ˵ս˾Բ֮ǰսֻһսַѵĸо
ǣʱһĹȥܱһļ˰ʱڳÿһˣڴʱȴֳ˼ǿҵĿ־¾Ҳȫ׵ģͺҪʲô˿ֲһ˵Ѿᵽɤˡ
ļ˰ҪʲôʱܽðɣʱǺǿ־ϲ²ţСԼҲ֪⾿Ҫôֲֶβܹĳ֣ԼܹȴֻǵȴھҶûаϢʱȫӮ
ðɣʱԽ¾ףԼֵҲԽԽûˣϾ˭ҲǺ⾿ᷢʲô鲻ֻ֪Ǳ֮ǰǼϯı꣬ǾҶɹɹĴܶԷ֪
Ȼʱ׻ֳһأȫ֪ôʱֻоӿֳһ˿Ա뺷Ĺâ˫֮Уһɫ˲֣ţǿУڽţǶ棬֮嶼ѿһ˿˿ѷ죬ֱӱâ
ֻһ˲䣬µĹâֱӽȫڸסˣּ˵ĸо¾ףʱһȴҲʼ𾪣ڿ־Ҳ͵ǾҶϢٶȳڴǰʱʱɫ΢ÿһ㡣
ô˵ʱľҶûֱ䲻׵Уʲô鶼ûԼֵܵҪǳɹʧܣֻҪԼֵܵڣһжܺ˵ҲΪһ㣬Сʱ˿ûбֳʲô飬ȫȺͿϲ
âԼ˽һӵʱ䣬ڣʱе㵭ϾѾƵʱѾˣ˿ڣʱһ˿˿ѪȻǴڲŪģ¾ףڿϲ֮Ҳе㲻ԼֵŪƣ˸ȥʲôʱҶ뺷ˣ
âۣڣʱҶӿֵ˴ҵǰʱѾϢˣȻһιҶֱӾͽǼһֱˣھõʲôֶΣҲֻڵʯкѧİء
һӣ˴ҵǰ֮ǰһֱСϵɫߣʱѾ֪ȥˣҶһڴҵǰ˲䣬Ҫ˵仰ʯ£ˣʼմҶһΪʲô˧
ȫͺһ㣬һ棬˵ȫ޿ޣһͷɫͷȺɫĳ۵׺ֱŮջڵʯ֪ΪʲôһһֱߣʵΪ̫˰
¾ǵڶοСʱҲһƬʣȻֻҪоҶԼ˧ӣȫֵһˣȫǿŮΪ֮ټǰ̬ʵҶԿ˵½Ͼż񼶱һ֣ûҶʫϻʱѾеմ𣿾ҶɲͶŮɱ
̫ÿˣһ࣬ôӵÿҶʫ˶Ե棬һŮӣ¾Ѿ࣬ڶԺܶ˶һ㲻ˣǣʱ򿴼ʱȴҲһϾҪϢĸо̫ˡ
һܹȫŮӶλ÷ҪȷһˣеƣڵҶʫܹ꣬仮ֵŮԵĶ֮УһˣǲԶ֮УŮԶ֮УԸǳĴڰ
ߴȥҪɧôΣһֳ֮֮߳ǰѾǼһһεףһʱ䣬СӾͺǲˬ˵
ԼϣҲеС˧ˣܶӿԼҪеͣǣÿһμһСӾһҪݵĳ嶯ȴһҲûǰ
ʲôЦǰ˻ݣƣȫµ˶ԼǵжԣʱԼɾĳ˹˰ɲСҪĽ
ҶҲԼжôĻ񣬵ٶóһɫߣϣ֮ǰķ߸ٵˣȿֲľЧ
ɱˣ֮ľҶٶȻع鵽ǵľͷԸ棬˵


1177 У
仰ԾǶڻھ֮˵ģ˵ڵѾˣԼǼһֱӸˣսƷʲôģǻҪȹӰֲϾУһֻԼ¾ھҶҲһ
ܹڶʱ֮ڵһʱףѾ˵Ҷصһж飬ҲΪڳĺܶνǿߣʱ򶼱ֳһȵı飬һһһǿߣȻܹʱȫȥһ˵һܲ˼顣
ⶫʺ㣬ҲȱⶫԻԼĺáʱ΢΢һЦһ˵˵ڵԼҲеҪʵǣȴҲûеԼֵܶĵزϾⶫΪʵĻǰҶԼҲûá
ȷԴԼһǱ뺷ΪǣܹǱģһ׵ʵҲΪһ㣬СӴûЩʲôʱΪԼʵȥԼֵܵĶ¾Ҳ顣
ţҪˣҵȥأҶʱһãȻ˵Ȼһʱ֮У˵Ⲣʲôֵף飬ҪԼ˴ҵг̣ǾҶôҲԸ⿴İԣʱ˵仰
ǿռȥˣֻҪûǿռûбģȻСҪҪҺʯ¿ɸ㲻ǿߡѾˣһһֹâ֣˲䣬ֵСӵϣһâ˾ʧˡ
ǰһĻʯǽһﰡһֱڣɶ֪СӵӵıҪ֪ˣôΣհֻҪһһ뵽¾һػҪˣڵãСӵһʱչʾˣⲻǿ
ѾҪ֮ǰһֱҲչʾҲû˻˵ʲôǣһؼʱŪ⵽е˲ˬ˲֮ǰΣСӿһҲû͸¶ԼܵİڶˣΪԼֱֵӳռ䣿
Ȼˣ¾ле㲻ˬʱǼһȴҲûбֳϾ֪֮ǰʲôЩʱ԰ȫʱ΢һΣյ飬ʲôҪúܶ࣬ȫȫĻ֮УǵòνĲ
һ֮£ҪףҲóǶģϾҪǸռ䣬Ǳʶ棬Լ;Ҷɾ˰˵ʲô£ţҪʱ䲻˵ĻСӻǲóģ׵Ը
ȻףıﶼС˫ۣʱٶðǣ˾Ҷȫʵʵò֮Ҷʫиӵĳˣ٣УʵģŸӵеϲŭ֣ŵ㣬Ҳһ˸󲻳ȱ㡣
һ֮£ҪĶⲢʲôܵ飬ǣȴҲӰҶʫǳһﰡСʵ̫а̫ʵˣȽϾҶֲʵʣҶʫ꣬ϲȴɻףƾСӵڰɣ
ˣ𻨳ˣǿ쵽̶;׿ŴʱСһ۵ĿԼûľһЦҲ΢е㿪ʼСѾͷͷ˵һ֮ԼֱӾߵ룬ȻڻиҪҪȥ
Żأѽͷˡһǲ˵ţֻһո˵⻰ףСѾͷ˵ɫˢһº޲ҸطȥⶼôˣСôܹ޽ڲأ֪￴㣬㻹ҪǵЦң
ⲻǰԼҲСǽһڰԼôͲһƤأºˣȫˣԼԺڼ˰ֱûеιȥСӣʱѾ֪ôԼڵˣǿģӣʱǲͶˡ
˼˵һ㶼ûС椣㴺ĵ𣿡ԱߣһЦǻʱҲЦС椵˵ǵȱ飬ͺ˵ǵС˼˶֪ˣҪҲס˵ĸоһ㡣
ˢһ£С椵ɫͱĸˣֱûˣԺԼô찡
ŵأŵأ׵СӺǻһʵڲСӵĴҪ־͹ֻСʵ̫ʶʱˣԼҵЦǲ˻أ
ԼҲʮӵʱ䣬·̾ͲǺܳǣ֮ǰԼõļϵ㡣
ʱļϵ㣬ʱ֮ǰɭ֮ʱҲ֮һкܶһ϶ƣȻǱ˵һεɭȷΣհ֮һ˶ˣпᣬ¾ԼҲֻһ˵ˡ
һںǾɥЩˣʱɫĿϲȺˣ൱ھǵĹǰһ֮£ȥ̶˲Ǻܶ࣬ǣҪһȥĻȻһˣҲкܶ˸ǰȥġ
ŴҲ֪һǰĿģյĿ̶һ޴ıأǧۿʤǰˣŶҪɣʱһʱվЩ˵ȻУҪĳɹˣǶǵĺôΪ޴ġ
ǰЩҲһܹõٵĺô¾ûеõˣţҲ֮ѧܶණ
һ֮£ѧͳ˺ܶҪĿ꣬;Ⲣϣ飬ҲΪһ㣬ڳ˶һʱֳԼ˼
ȥȻȥѾһĿԼֵԼǰǻʲôΪ˱Ϊ࣬ǶȥȻ֮ǰǾ仰ǺɿԵģһʱ˶Դǵ˵˭ҪȥǾͻǧһ㡣
ԣҪǲȥĻҵһڵǲ鵺ĸ֣һǲܸıģľǣҵĿһģһ£СһЩżǿɿԵĻҪɿЩһΪԼⲢһѵ鲻
һʱ䣬ʯ¾еЦ׺ԼĿѾﵽˣ˵õֶβǺܹǣȴѾˣǸʲôɾͲҪ֪ˡ
٣ԼĴ˺ܶ࣬Щǲǻһʱ䶪ɾͲҪ֪˲ñ˵Լһϣʯ¿˵һνѹûУ˵ԼЩһνǿмֵһ㡣
ֵİҲһ㣬ֻҪЩİⶼһֵȥ飬׵뷨ʵһģЩ˻˵ѪǣȴǳɴҪֶβ
ף·ǾȻûȻʱҶʫȴһǲ˼ʵЩνĴһǿ߾Ȼһû֣һǲȷ˵ȻУЩǲΧİ
Ѿȥˣ˵ǲˡһνһ֣ʱֵĺǲмȻȺ˶ԼΪǺǲݵģκǵʵȷ˼ңԣʱҲֻ˵˵ѣĻûжٱֵġ
ʲôȻʱɫһ䣬˲ûֱӾͱŭ
νһˣ͸ȥ̶ⲻ
Ūڵ׵һʱһҪǰȥǵĳ嶯Щˣʵ̫ˡ
Ͻ̶ҪһĻǾûˡһʱ䣬ʯ¾ֱ
֮˾ʧ˴ҵ֮У


1178 £
׻ʯ£ʱ򶼱쳣żȻЩҪ˵һνôûУȫܵģЩνĴһǿߣ׻ʯµУԻһΪҪĽɫսʱܷӳܴЧ
Ч¾׺ʯҲȫܺԵģҲΪһ㣬˵Լ˽Խȥ֮һһʱᵽ鲻ãûڵһʱͱŭʲôЦ£ЩҪ˶жʧ
Ҳ˵Ǽħ֮еⲻöԸţڴʱֻ֮УҪˣǾνĺ򣬹ҪȥҲһѵˣ׿ɲԸ⿴鷢ԣ¾жôʱҲҪȥˡ
ٱۣʱһȺ˾ͺһ쫷һ㣬һʱѰǼνһ֣ܳʲôԭ¾˲ΪҪ飬¾ǶЩһǲҪǣҲǽǾȳ֮鰡
ⳡνȫ֮¾ɱǣҲе㲻ˬǣڵǵȴҲǺõģԣֻһܱܵ߳һɹϢ֮󣬵һʱ䣬ʯ¾ͳǵطֱӳ˹ȥһǡ
ңסһ˶ӡ׶źȺһһ˵˵꣬СӵͻΪһ⣬Ȼһ£СӺȷ֪ԼѾûжʱˣҪȳЩһⱾһѵ飬οûжʱˣ
̶ԱߣڵĶ·ǣʱֳһأ֮ǰΪײ˽ǰΪűǶ̣ΪЩҪһʱȫĻҲʲô飬Ȼʲô鲻
ǣȴС̶Ĵߣֻһͱеһ뺷ħ޸ˣһǿսܹڵһʱ佫ħ޴ܣΪѾɹ˵ʱ򣬾ȻֳһǱ뺷ħޣסǡ
Ǿ޴ϻ¾ȫ֣ҪҲǷ˲ٵǣȴȻֳһȥǱ뺷ٶȱһĶ֪ǿ٣ҲΪ˲ŵӥһ˲䣬֪ˣɲʲôõط
Ȼ̶Ǿͱض̶Ѩȷڻûг־һĶǰϻӥȴҲЩ˾ֵܹİһʱ䣬·е㿪ʼԼôԴԼԼЩж뵽վ֮أ
νѣ˵ʵ·岢ǺںԼȴҲǺںİһ£ҪԼ޴Щ˶ƷԼԺ󽫻ʲôƾ㲻˵һҲ֪ɣԣʱкǾ᲻ѡ
ҪôܹһȫΪʲôЩ˻ûѵķֻһ뵽һ㣬ʱĶ·壬ͱеǺ֪ҪǾǶǰæĻԼʵ
Ͳ˺һ˲һһӵһ˶ûа취ӵеʵǻ۷沢Ǻǿǣǵ֮ǰ¾ôǿǻҲѾʼ˲Щħ޸ͲζĻᡣ
ֻҪһ֣ħ޵һʱܹҪСʵĲѾ԰ˣҪ˵һ㶼µĻԼҲţľ޴ӥǰʱһ˫ɺ۾ֱĿǣȻҪ̵ȥ
ô죿ѵȻīܲԸʱ䣬һ˫۾һİǣ·ԼȴҲûа취˵ʲôȵӥڴʱһıƽʱ򣬲ſԵĸоֲֿı仯
ҲͼʱīĺˣڣҲûõˣֻһЩħʱһĽӽԼζȷǲܣһȴҲûа취ȥ˵ʲô
սҾͲˣһﻹ赲סе˽ŲܹһǾһһʱ䣬·һ
Ϊһһ֣ڼڶļ̳ˣҪ˵һսǻ۶ûеĻһܵ顣
ʵѾȷˣԼҪӳȥѾǺܴˣǣҪ˷ɢսĻȴҲпмӳģΨһϣ˲
ҪǾһֱȥ˶лȥĿˣһк֪Ҳڴʱ
սʮνһ֣ʱһڴʱ֮µȻֳʲôηı鰡
Ѿͷˣ˭ںԼ
һѷֱӳǾ޴ϻȻҲҪ¾ϻһҲȫǶ֣ǣǵУȴӥҪöԸܶ࣬Ͼӥղ˵ɢĲڱϻҲҪǿܶܶࡣ
ֻҪ΢е㳣ʶˣһڵһʱţӥԲͻҪǿܶܶࡣ
ǳɹʧܣͻһȷ飬һʱ䣬ڳˣǿĹͳͻֱкȥˡ
ֳĹһǵذһʱȻսϣ¾գʱ򶼱еҰ·ڸǼʹһ㡣
أͻڴʱһɹɼ˱뺷Ԫڵһʱͷų޴ĺɫâȻ֮˴ҵǰּ˵ĸо¾ǣһʱ֮Ҳûֱιȥ⵽ʲôħްȻӵȿֲ
¾ߣʵǿ۷֣ҪҲһǰ򵥵ɣǣʱЩһȴ޽ڲٵŪˣȻ˵ûиħǻۣǣҲһͬȼûа취뿹İɣ
ʱЩνĸ֪ˣϣﶼǺܹƽģȻҪʲôǾͱȻʲôʵȫһͿˡ
һʱ䣬еһǿ߶һʧɫĿʼߣⱾͲǿԵνһ˼Ҫֿվֻһ·ĵлǺĲ
¾Щ˱Ͽǲ£һҲηֶǱʶȴû˲ŵġ
һ£ǵϻѾˣ·ɱȫݵӣּѾȫ˵Ƿе£ڳҲֻڴʱȴĽ
Ȼǲܵ飬һ£Ҷֻ뵽һַʽˣȴҲһ鶼
ɲǺܶνһϣ飬ȻѾܵжˣǾߺˣһ㣬ҵʵǶ֪ģԣҲֵľͺһɵһվһ鶼ȥĻĳױء
ѵһɹɼ˵ʱһʱͿʼײأʱһּ˶ĸо·ʱ˵һ㣬ڳЩ׼ߵļһһ֮ж˲ţһ˵£ͻĹľûЧˣ
ԣԼߵʱʱȴҲǺܹģҲΪһ㣬ʱĴʵ󲿷ֶΪԼˣǣʱȴˣ⵽ôһ£ðɣڳ˶е㲻ŵĿⳡ棬Ͳף׷ʲô飿
޴ĹâʱҲڽɢȥˣǰѾڴ۾֮еĵطʱѾȫĿȫ
ּ˵ĸо¾ЩνǿߣʱҲʼе㲻ˡ
ͺǷʲôһ㣬ʱһȫаǲ˼ĸоͻʱڴڵĴŴ·¾֮ǰֲֿһʱҲĺܴһ㡣
ڻüǼҪǶĻǹƣⳡνҲֻʧܸˡһĵʱһʱڴҵǰ
ɫۣлһȥǿֲıһڴǰʱһЦݵĿǣȻȺһˣҳֵĺǼʱ
ǣһʱ䣬ڳ֮ǰôĴңʱ򶼱ֳһϲӣ¾֮ǰкܹڵīҲһڿǰʱԺ֮Ѿֳһ˿˿һĸоˡ
ܹԼã¾Ҳ΢емˡ


1179 ս˫ϣ
ٺ˺ƺƵڴҵǰʱǼνһ֣жѾ֪˵ʲô뷨
ȺһˣҲ˵ǵĵȴûһЧû˵δͲһϢǵº۵ʱһ˴ǰʱˣоԼĹһ㣬һЩʱǱǣһ£ֳİȴҲǻǴЧµĶ󰡣СӣȫѾ˴ٵż񣬲ڴ½ϻ쵼֮ˡ
ˣˣһڲΪԼˡܶˣжһ뷨¾īҲһ£ֳܹˣɶǶźǿĵˣҲΪڳĴжǿġ
΢һˣʱǼȻѾˣҪǻûа취ĻҲûмܹȵ˲һ˵Ļ֮УȻѾˣǾͱսϾħҲǵ֮ǣ
ҪֱӾʹħ޵߾һǿߣǾҲȫ飬֮ǰԼǰֵһµҲûʲô£ͻҲܹɱԼǣԼߵǿ߿λ֮డҪߵĻ
ôĲ룬ھԼ붼룬һһƬûУֻһСӵüͷۿѾԼסһòʵ֮ǰȽڻҪСܶĳ׵ȴҲûȫİմܡ
˺⻢ɣʱɫɺϾСӿ֪ڲҪɵʱ򰡣ǰ޴ĵˣڴʱּ˱뺷£ǿ¾ԼҲŰ㵡Ĵڣ˿и
еǿߣʱɫļΪϾȻĵͷ˵¾ǣҲŰиЩˣֻҪ΢һģͶ֪֮Խǰ̯أΪҪԭĴĴڡ
ڣֻǳѣ֪أҪǲȨĻľһЩνһ𣿱Ͼħ޺ȫֻͬҪǿ˳۵ĴڣǿɾǱһŰɽֱɱ
ҲΪһ㣬ڳˣڲʹ£¾ǻм׻е㲻ĴڣʱҲӴ֣Ȼʲô׶ǺڵĽԣʱ׵ľ˵һӣ͵õ˵ӵ
ɱеǿʱ˫ѪĿսϵĻ֮еǾӥôţ˭Ҳ֪ѾŲãȻѾʲôĶѹСӵϣľЩνһ;Բڴʱֳ㻳ɡ
Ҳǣ¾֮ǰôڵ׻ǵĶ֣ڱͳ˧ҲǺǿǣױֳǿױȵİ֮󣬺ܶˣҲʼࡣ
Ͼܹ֮Ϊмأ٣ӹٺ٣ǰףڵʵǵ۷ǿߵǿȣǣһ⼸ľȴҲȫԳ֮Ϊ棬쵼ʵ֮ж˵ǳģһǿߡ
¾иԼҪȥһˣҲԼǰȰģǱʶ棬Ѿ׵Լıˣ⻹̸ʲô飿Щ飬ڵ˵˵ȫ⣬ڵԼֻҪǰͺˡ
ɱ¾ʱĿʼˣǵͻķȷµǿ߶λľǣһ£ٺڵһʱȫϮǼһ¾ǿķ͹Ҫʱ򷴻Ҳһǲܵ飬ʱȥܵϵЩǿߣϾЩνǿ߶ǾӢǣ
ֵܣӥͽ£΢΢һЦ֮ʱпܹӥһʱͶԼ˵Ȼʱ֮УСӣòƻûдŰְ
ѾԼһҲ֣ǱӵĿСһۣڵû뵽ʱ׵˼Ͼһ˵ǴȴҲ׶Ļ׳棬ʲô鶼֪
ȷҪҶֵĻһﻹľ͵һʱˣǣҪħĳأʱЩСӹƾȫ˺òãҿûڶսһ£ܱߵһһһûҪֵĸоʱһʱͺǲˬ˵
ʲôЦԼȻ붯֣ǾһԼɣɻСȴҲһ¿ԺԵĴڣþΪһ㣬ԣʱ¾Ҫμӵս֮УҲԼս
Ҫۻһһܣţ׵һʱͶǼһ˵뷨˵ʵ֮ǰСҲ˭Ҹ󰡲ֻСӾõȷеνĲҲû˵ڣᣬСӵȻһʱ˵ҪɵĴӦˣԼɾ׬˰
ٸΣҵʵͲʺϺּΪصļһսСֲǲ֪Ҫֱ˵װǰòȻġһʱһһۣʱʯµȻһҲԸ⻻ʲôЦ
ⶫսҲвΣգһսĻΣԻͣǣǴ˵֮ԶһʵͲ֪ôµħսСȴҲû׼
СӱһΪӦԵĸ֣һµȻΪʣϾСӼе鶼ս¾ûսģСҲں̵ܶʱ֮ڽԷսʽĺȫ
ҲΪСںսʱ򼸺ÿһζռϷ硣¾֣֣ڵħޣС۶ȫͨõģȻУСӲǺνħһվѡ񰡡
ӣҪ󰡡һЦĿ˿ףһʱ䣬ҲһǲͬˣСӾͺȻɵ֮С
ϵһɹɼ˱뺷ԪʱһʱӿֳһȥǾ޴ĴӣֱӶӥһ
սҲʱֱĻ˭Ҳû뵽֮ǰνףȻһܣһȤĿսȻһҲûҪǰȥæĸо飬ֻһ֣ڳˣʱһ󲻸ţô°
СĲæ
ܶˣʱʵе㲻ŵģǿʵǰˣȴҲе
νһ۾һۣʯʱҲֻܵǰ档
ֶοɲһһ˾Ϳӵеİʱ򣬵ȻʱкǱ׵кܶ࣬ͬʼСӵҲв٣Ӱܹ£¾ֻǵһӣʲôϵأ
٣Գɾһ֮Ϊ۷Ȩߣʷ֮ԼּΪɫҲһʡ
ô꣬ŬȥһУҪĲʷһ
ǰȴܹںܶ˶ΪСӵԭ
ԥһСֵǿʱѾȫˣЩҲʱʼ
һʱ䣬ǻʱͳ˱֮ǰҪҵĹˡ
ֻһ˲䣬սʱͺȻŤת˹
ǿվʱҲڰĽʷ׳


1180 ս˫У
ϣеһǿʱסǻ֮УʱʯºӥĴսҲʼ뵽˰Ȼĵزӥ˼壬ٶȿ˵ѾҪԽˣ¾ʯһΪ۷ľҪٶϺƽҲ
һ£ӥûֱӹǼһǣǰҵƶȴʱʯ²ûֱιȥ⵽Ҫôȥս֮ǰΪⶫǺöԸأڿȫԼ鰡һĶԸѶȣֱһħ޻Ҫѳ֪ٱ֮Уͺӥ֮һ㣬Ͳһӥ׻ֲǣ
ಣǰҵһʱͳӥӰһɹɺɫԪʱͺһ쫷һĿʼϯÿһ֮Уּ˵ĸо¾ףһ¾۵֮Ҳֳһ˿أⶫȻǰöԸġ
ʯ£ʱ򼸺Ѿˣûа취Ŀ꣬ΪֹȻһιû˺Է֮ǰôҲ벻鰡ȴǰˣ֮ǰػǲţʱû˺Էһë
ⶫôѲۿӥһٶʧмһͣٶûУʱʯǽһưǣڴʱֻ֮УȴҲܱԹʲôģϾһ֮еúõĹ۲ΧзֹֻܷϮ
Ҫıӥһ£ջᵼʲôǾʯҲ鰡Ϸأ¾Ǽоʲô鶼ҲһףǻڹעԼҪԼĳʲôΣգţСӻǻһʱԮġ
ಣܵһɹɼǿʱȻԼϮʱʯµһʱ䷴ӦһǲԼֵܹˣһʱ䣬һɹɺǿҵĺɫʱȻӿֳ棬һ¸עȫµÿһ֮С
ʱʯͺһһ㣬һ齵ĸоһɹɻһ¿ʼȼԷִ޾ԪצҲȻ׼һ֮˿ûͣٵľͳȥȻҪʯ¸ʬΰ
Ҫ˵֮ǰʯ»еػ߾£һʱ֮УһȴҲͲôˣϾڴʱʱ֮У˭Ҳұ֤ԼǲľͿԳɹĴܶԷʯ˵Դ󣬵ǣһ֮ȴҲ֪Լʵġ
Ƕʱ֮ھܹһֱǣһʱʵеģҪڵһʱʹܣɱԼһܵ飬ǣڵԼһҲҪȥˣֿԵȻȫûУɲЩһ֡
ѵһɹɾ죬ʱ쳹֮䣬һʱ䣬Լʵǿʯ£ʱѾȫּܵ˵ԼߣҪȫסⱾһ˲˼飬ǣʯȴǾԼܼ֡
־޴צʱѾһʱ䱻ֻȫֵסˣ˵ô֪ǳ֮Уǣ¾ʯҲԼһģӥٶȶ飬ӵжôǿҵԣУҲֻǸѡ
޵ƿ˵Уܹӳǿһ㣬ʯº׵жӥϵʵȷѾ˴ҵ¾ǽҲһȫ޷ģǣһʱ֮УȴҲ֪ԷûǻۣõһͻƵˣʯкֻҪԼܹȫķӳԼսƵĻҪ⡣
ʱɷţףŵüͷʱҲ΢չһȻԼУһƵʱ򣬾Ȼܹӳ뺷¾Ҳܹȥ鰡
ڣʯȴǲŵˣⱾС˵Ѿ漣ˣ¾ԼûвսҲ֪Ҫһ϶ǰףеѶȱԼ֮еĻҪǿҳܶܶ࣬ҲΪһ㣬Сʯ¡
໣ӥʱе㿪ʼֲסļˣʱһʱ˻գʱʼһɹɿȥǿֲԪֱӿʱӥצҲûаţ˲ʧʯµǰٶȳֵʱѾ䱳ˡ
ּ˶ŵĿֲٶȣ˭Ҳɴ۾ǣʱʯȴһνжûУϵĻ˲۳һ޴ĳ
Լӥֱӿȥˣּ˵Ԫӿϱһ˿Եıԣڵһʱڴ֮еʱ˵Ҳ֪ˣһεʯķˣҿȥĽǶȾȻǰֲꣿ
·ȾѾǶƶ켣һ㣬ħ޸ոճֵһ˲͵һʱ䷢ʯµУļ˹¾ӥҪȥҲһܵ˰ɣȷʵѾ벻ְ취ʲô취ǰӥֱɱˡ
ʱ۽ֳ֮һ˿ϲʣСӵУԼеʵԼ࣬ǻ۷滹ԼǿǣһȴҲǾԼȲ϶Էġ
Ǿսʱִźͷʽ¾ֻͶԷһȽҲ΢еһ£׾Բ᲻ʵҲΪһ㣬С¾ле㲻ˬʱ򿴵ʯռϷ磬ҲʼΪ
ֻԺԼʯսʱǲһ˿٣ڵģʲôԭڣֻҪʯӮˣǾȫҪôǿȥ̶֮ˡ
˵⻹ǵǿħޣڲǻףڵľҶûг
ǵ״̬˵ʵȴҲǺܷĵģ¾ǲģôأ٣ǵУʱһûжٰ취
ӥצڵֻһĳʱһʱͽһʱ䣬֮кȻĽּ˱뺷ĸо¾ףʱҲһ󲻸ţʲôʱӥĹҲǿ
ðɣСȫ׵ʵǣʱȻ֮У׵ȴҲǺ֪ģҪǰǼһΪҪĻǰʯµʵԼܰæһ£һ﾿ܲڶʱ֮ڽǶ״ɱҪսʽʵ˲
أԼһ־Լһ֣ڸܵǿպײ֮ӥͷһɹɼΪĽȻײʱŪˣֽڳ˶һͷƤ飬ף֮зʲô鰡
սϵ鲻ܹܵģϣǶŻһǿҪ֮е׷ʲô飬ǵһʱҶʫͻȴʱ˵ףһ԰Ƕȹѹء
֮У¾ǳڴ飬˵ҲȫùܵĲרĶԸҪ飬Ҫ֪ڵҪģܹģҲ㾡ȫһս˰
ֻһǶݵĽ֮֮֯еʯºӥʱ͵һʱٶȷֿˡ
ʯ£ͷʱð亹Ȼս¾ҲԸܵһɹǰδеķϾֿɲһνǿߣ̶Ĵڶӥ
ٶȻǹս鶼һԿģһҪ˵¾һĽŶûУȫͺƭһС
ֻ뷨ڵһʱͱ˶ѣΪʯк֪ڵԼҪľֻսܶԷǿħûбȫ֮ǰԼҪǲӥСǾԲǰæģԼһսȥеѣǣⲻҲþĥʯõֶǣ
ʯµУȻЩ׿ΪʲôԼͲأͬž츳һԴˣ˭˭ǣ
ಣ֮гڣ֮ǰԿצѾ˵ӥУǰʯ¾Լһ޴вв֮ҪĻһҲ˯þİ
һʱ֮УȻֳٶȻǹ֮ǰĹҪһʯ¡


1181 ս˫£
һ˿˿ĺʱһʱ̵ʯµϣ˲䣬֮лսʯ£ʱͫһһɹɼΪǿҵΣոоڵһʱԺ֮Уͺ˵ԼҪǲߵĻǾıһ㡣
һ˵£һ㣬ֻҪ΢еǵˣŵһʱӦı鶼ǾߣǣʱʯȴȫһСӣڴʱȻһνķӦûУһʱ䣬ͱԵԪȻǣһȥֲܿķ֡
ֳַϵʱ¾֮ǰصʱ򶼱е㿪ʼּ˿ֲĸоҪ˵ڵˣ¾ǵЩҪúùۿһսˣʱеãʲôķ
ܹչֳΪǿҵܣѵ˵ڴʱֻ֮Уʯ»ʲôûбʲôЦ֮ǰսʱǼѾеĵƶ¶ôڻǿķ¾ҪƿҲѺò
ףʱҲɴ۾ǰȷ˵ʵ¾һҲȷĸܵҪԼڼǰսʱԷʹһеĻܲƿķҲ˵أڵСӻһĵĲ
Լһֱڽܾܲһֱԭ̤׺Сڵʵ˺ܶ࣬ԼҲףҪսһĻƽ֣ԼӮӮҲһ˵׼飬Ͼ֮ҵʵҲһܴı仯
ôڿȷ֮ױŵʱҲ΢һ㣬ͺ֮ǰʯ¶׵̬ʵһģڵףҲϣʯ¾ʱˣԼĶ֣ӵⱾͽһսԵ鲻
ԶҪԷصĴڣһ׵кףͬʯҲףԣʱڿʯԼ֮ʵҲһܿĵģҲֻ˫ܹһ׶εսʯ¾Ķ֡
䣡ʱһԵȫеǶϵʱ򣬴ʱǱɵĶƾһ֮Уϸ΢Ŀռѷʱ˿ûľչֿռͺ鲣һֱӾһּҪĸо˲һ󶯵
ָо֮еʱ¾Ҳһ󲻸ţʲôʱռˣ֮ǰֵֺڶѾռĲ֪˺òⶼѾ˼ıԵˣѵǵֲɣռ䶼飿
ʵֻҪ΢е㳣ʶˣʱ򶼿Ըоռ䲢ǰģ״̬ҲֻǱѣǣ¾ǱҲĲ˰£˭˵ռһʱֱ˭Ҳȥ˵ǲǰ
գʱʯ¾ͺһʯһֱ׹£¾ּǿķĺܹãǣ־޴ҲһķƾͿԵֵˣƣ˵ʱûȫ飬ǣ¾ʱʯҲֱ׹䵽˵ϣܵһʹһ˲䣬Ѫͳĺ֮УȻһ£˾׹䵽˵Ǳߡ
أʱѾѿһ޴ӣһ֮УҲǸ˴һĴ˲
꣡һѪʱֱӾͱʯ³ʱʯ˵ɫʼǺȻ֮ǰֹ¾ѾȫˣǣʱȴҲ˲ƣˣʹȻƲǺ΢ĸо
ǹǵһ˿ѪʱֱӲʱʯ£ǾȻ¶һ˿ЦݣͺȫԼһ㣬һ֮УֱͲţСӵôġ
⻹Ӳ¾ףʱҲֳһܹͣһɱսԽսԽµļһԼҪĶְԣǰʯµȷ׼ˣҲΪСӸûд֡
ÿһֿɶԼģһԼѾ˵£˭ҲԼǼһսм˲ֲһ׵кףԣʱֻҪǼһﻹûΣգСӶѡ񲻲ֵġ
죡ʱеһʯ¿û˰˼˰һʱ䣬һֻ棬һֺڴʱͺȻںһ
ʯҵıԶǱ߻𣬵ǣͬӵԣڻܹȫںһʯ˿ɾûж˰
ʯһԣʯΪѧȫᣬҲΪһ㣬һ£˿ûԥľʹóԼľС
˲䣬ֻȺͺıʱȫںϵѽĹ֮УһȥǿĴ֣ɫϳɫĹâһʱͳ֮С
˵Ԫ¾֮֮ǰΪһιڵɪӥҲһ־塣
ڵǼһ֪ˣһԼΣյĸоǴģҪһʼʹֹ¾ӥڴ㲻֮Ҳڵһʱ˰ɣ
һ㣬ӹɣ¾ǿǵȼ˱뺷ٶȣҪֹһѵ顣
ǣʱʯ¼ѾȫҵʱӥûзӦʱһʱȻ֣ҪʲôĻСӹҲûа취ڶԸǰǼһˣܹѡţʵ˭Ҳʱȥһҵ˼һģԣʱǶӵһĿģǾǴܶԷԼ
䣡޴֣ʱһʱͽӥȫּ˵ıֺʵ¾ףڴʱҲһͷƤ飬ҪôǿںϣܹǱֱ̬
ӥǰʯ£˵ʵʵǱ뺷ǣҪӲӲĻ˭ʤҲһҸͺ֪鲻
ѾСĵ㣿̲סʱ״˵һ䣬ԵĸоڵӥѾһּ˷ŭ״̬ˣҪһŪþͽᶪСİһ֮£һȻһνӣڴʱΪﰡ
ûлشСӵĻһʱ䣬ʯϿյľ޴ƣʱͺһ޴һĿʼϯӥϵÿһ䡣
ȻڵһʱͱȭͷӥʱѾȫ뵽УƴʱҪǣʯȴһעԪҪʱֱӽӥȫ档
ò˵һܺõս
ӥĹǿҲǴҼ飬Ͳ˵һˣǣһ˵֮£Ҫ˵ӥǿʵٶȡ
ʯµУֻҪӥٶȸסӥ͵ʧȥ̣Ҳֻܹĳɹǰһڣ˵ȥ࣬ǵһȴҲˣ˵һܺõ鲻
һܳɹ𣿡ðɣ¾ףʱҲʼһ֮еӥʱţȴԪһʱŪĶãҲǺһսս˭ʤ
Ͼӥһ˸ͲڵǿǰʯҲԼ˸ûа취߱սǻۣ˭ʤƾԼҪڲ²ʲôҲһȫܵ鲻
ʱ򺿽ţʱʯ¼þԼµÿһԪڴʱ֮£˭Ҳţһܹǿǣʵġ
ڵʯ£ͱԼ֮ǰǰδе
ǣ¾ʱǶȴҲһţͺȫ˼һ㣬ֲֿĸо¾ʱһͷƤ飬ľͲӳ𣿺ðɣ֮ǰлģڣȴĲʲôѵˡ
ףһһҲҪͲ𣿡Ȼ״ʱȫ䱸һⳡսʱֻоһɹǿʱʼǡ
ˣʱüͷһ壬Ȼʱ¾Ҳû뵽ǼһڴʱϽ
أϵĻʱһʱͺȻںͬ
Ҳʱ׿˵Ѿȫȷˣǵȼһڹƾǻû׼֣ҲڰжԼء
ƣʮΣ


1182 ħϣ
˵׵ĸо֮УϢòƲǺǿһ˿΢ǣ¾ʱҲһʱ䷢֣ңһʱ֮ҪƳڰеǼһνΣ֮һСģƾǺܶĺ
ⲢϣģԣڵһʱͷԼеԪҪŶԷ֣Ͼڵ˵ȷ֪Ǽһ⸽ǣľλȴҲȫܲģ£ܹҲֻĿǰ˰
Ǽһˣһ߽սţʱʯһ߸֪ܱߵĻȻڴ˵ʱһİϢԼܱߣһµһʱʯ¾ȫˣǽһԾȻϣûʲôܹڶʱ֮ڽȫסڰеνħ޸֣֮һеſ˵壬ʱһʱٶȺȻ
˭Ҳһ֮£ҪĳʲôĻĶôֲҲΪ㣬¾֪ڵڸ߶ȽţȫסÿһǣʱһȴҲǲŰҶʲôЦʱҪʲôĻ
ĿɾͲ׺ʯˣеһӲĶˣ˭Ҫεȫɹɹǰ£ҪĵȻڴʱ±סҪǾסˣ¾ǳɵܹɹҲûϵ
ɣزɲӦ顣һ֣һɫʱͷ·һһֱȻѲ˺ܳʱ֮СڳɹҵǼһĲ֮һʱͷԼǱ;߱Ĺָ
໣ֻоܱһɹɼǿԪʱһʱϯսÿһ֮У׵磬ʱѾȫʧԪӴ̶ȣѾȫԽ˵󣬾ڴһںⶫʲôʱ򣬳ֱ
ɫһʥ壬ȫĲּ˵Ƭӥצͷ¹ǣβ²ĸλɢžϢӲҪЩ˵֮еľ˵һϸ΢ĻҲͷһ޴ȥĿӡ
£ɢһּеطѪȵζȥһʱ¶ԼıĿǣ˭ڵһۿⶫʱҲһ㲻ŵӣǴ˵֮еľôһĵˣ
ϵ˭Ĵ˵˵Ѿȫˣǵػ½ıҲǵУһȺ˸ûа취ɹĴһνľ¾Ϊ۷ǿҲһ;ˣֻ·һ
òײۻʿνĳ֮£ͱٶȿ־̶⻹̶󰡣ȻžȶƣⶫҪ֮ǰ׾ͺ˵˵Ļ¾ǴǣҲһʱӵ
һͷˣЩνһиûѡˣһؼʱ֮УѾȫ϶ǱɣҲʬ壬ִûйĿ־壬ʱһʱֳҲһ顣
ֱ֮ʱľһʱӿֵ׵ǰǰĿ񱩺ս˿ûΣͺ˵С࣬б¾һսһὫ˺Ƭһ㣬ֻһһĻܶˣʱѾȫ׵ȷǵ񻰡
һҲ٣ǣ񻰺֮ս׻˭ʤ⴫˵֮оʱʲôĺǺܶ˾붼鰡˭Ҳڵ׽ʹһʲôֶΣͬģһ˵֮¡
¾ԼɫҲļΪͣڿһɢԪСӸ;ԼһνĻᶼûаһսôȥԼԼֺòã˵ȥЩ飬Ǳʶȴһܲһ˵£ֻһһͣСӾһ־ٲ𽣵ĳ嶯ǣߵС
ҲþţⲻľֻӵѪħԶѣھļ֮УΪ͵ȵģԣҪսʤǼһȴҲǲܵģţʹǿһʱڵһʱ仺˵ء
仰һ󲿷˵ЩԼսģǣлһСֲγ˵ԼأϾСԼ֪Լڵʲô뷨Ҫĳ˵Ļ˵ʿĴжôľ޴󣬴СžԼĽ
ڣڿȺԼǰӣԼҪִⱾ˵Ͳʲôƽ鲻ڵСӣϻֵܹѾǺ˺òãһӰ쵽ÿһʿʱСӸûѡ
ǲǱΣСһʹûиıҲΪһ㣬СӼһνԥûУһʱ䣬־ѵԪ͵һʱȭͷڴʱѾּ˺ɫ׵ȫ˿
һʱ䣬һͺһֵҰһ㣬Ǽһһȭͷ͹
СӵʵҲ˵Ǻǿˣ廹Ԫһ֮иҺģ˵ûУҲΪһ㣬뵽֮Ҳ΢Լһ϶Ҫ˵һνĶûеĻȫܵ飬ҲΪһ㣬ʱڳˣʼⳡս
䣡ˣʱ͵һʱܱߵÿһ֮С
㻹˵ǼһĵӿνǾ޴¾Ȼһʱǰȥ˵лźܶܶ棬ȴҲǸͺ˸ȥ˺òãҲڵףѾ¶ˣŸһʱ֮ȥǵȷ顣
ͺһȭͷһ㣬ֻоԼȭͷʱ˲һɾʹȵڷֵʱ˵ʶѾʼеģȭͷʱѾȫѪģּ˵ʹֻһСӵϣСӵһʱüͷѾˡ
ǿķ˵ûʲôصƣ˵Ҳûյʲô˺ǣŶܵһǰǿķ֮СȴҲһʱҪֱӻȥˣİԼȫһι˼ҵƤû˺һ顣
ħı飬ͺ۶ô۵ӡ
ַʽҲʵ̫˰ɣ
Ҫ˵ڵ׶һʱɵˣƣ˭ڴʱǰһĻʱҲһʱɵˣȷΪɶֲħһµĻᶼ
֮оӿֳ˲ٵľһʱ֮УǱĸӾҪĻսмȥıҪ𣿺ðɣںܶ˵УȷѾûʲôȥıҪˣԼֱĨʹ찡
أòǺܲмĺУʱҲѾϰˣҲȷԼĹ϶һۼһ£˼ħ΢һ㣬ҲģûʱɪֱӿʼףѾǺܸǰһӵ˺ò
ҪͻƷǽħܣɻһκܳ·Ҫ߰
ױΪԷģڿȫô°
ǰһķǿߣһ뵽Լ֮ǰĹǼһһνôûУ׾˲һҪֱӿĳ嶯ʵ̫˲
ಣڣ״ʱһ㲻ģҪԼʱħڿʼ
֮Уڵһʱӿֳһɹúܶ˶ŵȣûڵӦأһʱ䣬Ȼһ£ǵ֮оͺȻӿֳһɹɿȥǿҵĻ档
ǵȻ棬ֻһ֣ܱ߾ͱļΪ֮ǰʯµĻ˵ȫͬȻĸǿˡ
˲䣬׵ܱͶһƬ𺣣ּǿҵĸоֵСȫʱСԼоԼ·Ǳտһ㣬ҪڲŪν΢һµĻԼľͱɿˡ
׵磬ʱƺѾȫˣСӵһʱ佨һԼǱ뺷ķ֡
һɹɻʱҪ͸ȥòҲǺףҲСո׼һʱ
Ȼ֮䣬һɹɼ˱뺷ֻ֮һֱӾͽ뵽׵ķ֮С
νķ֣ʱѾȫͬ


1183 ħУ
սϣжǿǱʵﶼûжôģһУĶʵϾһǱЩνǰ¾֮£ҲһʲôģҪΪǱˣҪ½ʧһӢǿߡ
ǣսȴȫһ˰˾ǵˣԶҲΪѣһ֮ǰ׿˵ѾᣬҲΪһ㣬СӣսϴԼĵ飬ǰħȻ岻ͬҲԼ鲻ȫɱС
˵֪֪ףǣȻ˫ѾսˣǾ;ԲϾҪ¶ԷĻּǿߣֱԼģʵҲȷó飬Ͼǿûа㽻м䣬ɱ
׻ħжһ£սһʼħѾȫˣּµĻ棬ʱһ¾굽׵ϣͲʲôµףڴʱɫҲļΪȻʹ಻
ʣԼʵܶ˵Ҳʲô˭Ҳܹ˺Ļɫǣǰī˵ʵСȴҲһνĶûУʲôЦⶫ¾㲻ľҲһ˿Ѫɲһ˾ܹȫԸġ
ܵһĿʼƽԼʱпʼӿֳһ˿˼ĸоĻ澿ô뵽Լ֮еģȻʱЩȴҲǺʵʣԣʱ׼ûаԥ͵һʱȡӦĴʩ
һɹʱһʱʹ׵ֱ֮кȻ֣ʱѾʧȥˣǣԼʱ䣬۳һȴҲʲôѵ飬һ£ͺֻ潻֯һ𣬱ΪȵףڴʱҲ΢һ㣬ȻЩʱԸͻһĻ棬ҪܹסǼһĶɾܹƻĶ
ಣһ£еȻ֪һ֮£Ҫȫֻ棬ǸͲܵ飬ԣһ˲䣬СӾһռƽƣڴʱһ¾ͳħϿգһɫϰɫ֯׵磬ʱһʱγɣֱ¡
׻ˣʵжֹĽǼһȴҲܹһʱ䣬ڣ˵ʱΪҪİ֮ǰֻʹ࣬СӿɲҪڳܵڶΣҲΪһһӳ˼޵¾ԼҲ֪Դǣܹȫ⣬˵ȴҲһܺõĺ²
֮ǰֵסĺʱѾȫһڻڵĻ棬ʱĸʢɼɲһĻܹ࿹˰¾ףڿһĻʱƤҲһ飬Σ֮
˿ȥ룬СӾܹ²⵽ڵԼҪڻ֮еĻѾĺǳˣһʱ֮У¾Ҳһ°ʲôԭҲȥĹҲ׵ȫܵĲһӹˡ
ȥʱֱӺʱ߾׵磬˲䣬ûڳЩ˷Ӧأ֮ǰְ˫ħʱȫ뵽һĺ֮У׵ĹԶǿģһ˵ӹɣǣܹħ𣿺ðɣڴʱֻ֮У¾׵Ҳ֪Ͼħķ̫ǿ
䣡һĺըʱһʱÿһ֮Уڳˣʱżܵ쫷һϮĳɹ𣿺ðɣ绹ûȫµʱ˭ҲǺ˽⣬˭˵ǵʵԺأ
ĿǣҪĻҲʱ׵ʵ治ˣϾħľһ壬ǿɶⱾԶԸ壬Ҳϵǿ壬壬˭Ҳʲô˵Ĳ
񱩵Ԫʱ·Ѿȫһ㣬Ȼ֮һ±սÿһ䣬һʱ䣬ںǻսһǿߣһͳսǻȻڴʱһĿ˿ǵ׵磬ûüӳȥأ壬ͱ׵ڵһʱסˡ
ҵĺʱһʱӿֵսȻ׵֮еħǷģǵϵͻȴҲˡ
ȷųνķǿǣȴ˼ҾһνĹˡ
֮ǰڽλһַը£ֱּ˵׵Ҫ˵ˣȫܵ顣
ֻһУҾѾּ˵жǿˣףȫûڹܻǱߵ飬۾ĶǺɫħӰУνħȻҪǿ̫̫˰һСģԼҪˣǿǾ޶ûеطȥġ
Ѫ˳ƬʱһĿʼ䣬ħûзٿֲĺУһŭĿʱףȻڴ˵ʱ¾Ҳˣ˵ȥҲǺء
ǣּ˵ķ֮УȻˣħӺûطŰ
ֻһ뵽ǰһȻŴԼʵʱħе㰴ͲסˣҪǲúýѵһһĻһﻹͲ֪ߵغ˲ԼúõԼĵ̣ȴȻһȺһû˵ģֱȫɱˡ
ȫ£Ѫʱһʱ俪ʼ˵ϣħһڿգһɹԪʱ͵һʱ
ɫĺʱƬսѾȫ˺ɫĺȫȥ˼ĺɫԪڵһʱһԵľͿʼ䵽ս֮ϣ˲䣬׾ͺȻоϵĳء
ħȻܹʹ򲻳ɣе㲻˼Ŀǰħյ˵ֶֻܹŪİڵʵ֮Ҫʹóǵǿⶼѡ
ԼѾ֪ûкĸսˣڣðһħڴʱȻʹֱС֮ǰܹʹóսо뺷ܶడһʱ䣬ʱüͷ
ֻҪһɵӣԸ̺֮ܵ־˿ֲ
ײһɵӣʱҲȫĸܵԣһʱ֮УһＸ˼˼ֱӾչֳԼΪ뺷Ҫһ´ƶԷµ־ǿ
䣡һ׵ʱ£ǣʱȴԵĸоԼڴʱԽԽܿˣʮＸľʱһĳԼţֲֿ¾ףȫҲѰ
޵ٶΪʲôĳٻˣ棬ܶ˶ǲʵȻʱҶ⵽ôһ¡
ҪҲµòĻǻʵʵ￴ɣСӣһʧġһνһеʶʱһʱ˵˳
սڴʱѻȸ
һʱ䣬ħʱֵ׵ǰ
һȥ˺ѿռצʱ˿ľֱ˺׵ϡ
Ȼʱף˾Ѿʼе㲻æĵԼϵԪҪʱŶڵֿһ£ǣԪȴͺȫԼһ㣬ֱӾһ㶼ˡ
ѪʱһʱԾ֮Уףһĵս֮ˡ


1184 ħ£
󱳣ʱһɹɻʹ¾ףʱҲһܣʹ˵СֱӾ۵ιȥܹʹ֮ףʹĳҲΪ뺷𣿵ȴҲСܹȫӵ˵İ
ˣʱͱֳһɹ˼ΪŵɫȻ¾Сӿʹ࣬ʱצˣǵȸоҲ֮ǰûйģΪСʱ򼸺ѾʼȥһĴˣħûչֳȫʵɣ
ðɣôһ֮£¾ôԸ⣬ԼҲˣȫչʱҪƳⱾһͲܵ飬ʱҪɹĴǰħȴҲһκܳ·Ҫߣһ׺
Ҫúõĺ㶷һΡ³֣ʱѾ֪ԼЩʲôˣͺĶ˵ȻСҪӳԼеǰħһսˣУյĳɹʲôԼҲڲǣɪ֪Ϊʲôʱ׾ͺǲˬҲֻѪͳѡ
Լ˵ǳԽĴڣǣѪͳȴΪŰļһȴҲǺܿ˳۵ģ岢ʹ˵֮еһΪػ½ԼҲԲҪǣҲбɣ͵һʱֽɱ
ǴҲŵģԼļһҪǲѵĻԼмкܶ˵ȥԣʱҪֱӽǼһɱ¾ԼʵڻûеһǣȴҲɶħɱ֮
𣡡ĺ˳ʱףе׵ڵһʱͱǵ˼£Ȼ֮䣬ضʼ֮ܲеľ޴磬һʼһʱڴʱۣĿ·ͺʱԽһ㡣
ˣּ˿ֲ׵һʱ֮ʱǵжʼӿֳһ˿ŵĸоһͿԷĹֻǼǼ˵׵磬ΪԼã¾½ϵľǿҪҲ°ɣ
ǣڵȴоȫһﵽ˭ôӵ뺷ʵǽ֮׵¾ӵе׵ԣҪɹı״Ҳһѵɣһʱһࣿ
ðɣʱ˵е㲻ţȴҲſ֮еˣǶȻʱ򷢶ֹǾͱʾʵѾԵ˼ԦĵزˣŻǲţڵҪҲֻǵȴѡ
Ͼô˵СںħսѾҪ־ֵܹ˲ҪģȻ֣ܲǾͺúõĹۿˣ¾СûгɹħԼһȺһϾͺˣڿ˲ûսˡ
ȻЩҲΪԼһȺһˣνħĻᱻԼɱϾǼһķʵ̫ǿˣ¾ϵּ˵׵磬ڵһʱ֮ҲûжЧǵĹĻһô
ȻǺܶ˶ȫȷ飬Ͼ˭Ҳ֪Ҫһ㿪ʼɹ˵Ļǵ齫ô
䣡ʱʱһķţڴΪ׻Ҫһʱʱֻ֮еʱһֱӱ£ּ˱뺷ĸо¾ʱ·Ϊ֮ɫ䣬գһɹɼΪѹֵĸо
򵽺ڰ׽֯ףʱͺǲҪһ㣬ֱӾкֳ棬ͺڵһʱ˳ֱһ㣬ȴżǿҵĹԣֱӾͷ䵽ϣ˲䣬ʱ·ܲסּ˿񱩵Ĺѿˡ
Լ棬ʱ򶼿ʼһʱĿǵϵľʯһ˲䣬Ӵ׵ʱȻķ飬¾ǵ棬ʱҲѿһɹɵƤʱһʱ𣬾ͺʯһֱؿʼ
֮Укֵܹǿռѷ죬֩һʱֱӿʼͨûȵЩһⶫǲľҪѵʱ򣬷·羵һֱӾ˿һʱ䣬׻ˣʱ򶼵ɴ۾˲䡣
ΪռΪǿӲĶˣ׵֮УȻһνĵֿûУֱˣȿֲĽǿе඼ȥİǣʱȴʵĳڴҵǰȵٶȷֲԾʱǵѷѾµƣһڶһĿʼܱߵҲ˲䣬ǵȿռ䣬ۿԿüٶȡ
ڿʼĻָڵĿռĴңʱҲڱɫ΢ÿһ㣬ǣףһеףڵĴȴҲһʱ侪һʲôʱӵֲˣѾȫһԷ˺òã
Ҳ˰ɣðɣڵʱ򶼿ʼеνĲˣͺǲСܹһĴһ㣬֮һƬѾ˵ˣСڵʵѾȫһ˺òã
һܹؼʱ򷢳ȿֲˣ˵ʵںܶ˵ѾˣǣڵȴˣĲһνǿ߻ҪϺܶ࣬Ҫǣûа취ɱħĻҲĸþ˲
ˣʱһʱͿ֮ǰħڵĵطҲͼڴʱңȻ֮䣬͵ɴ۾
ֻǻڰ֮еħ¾֮ǰ˲ŵĹȻûнŪĻ飬˵ѾȫѪ¾צʱҲһʱʧ˴ǰˣǣǼһھȻûȫʬ
ڴѾ֤ˣνħʱȻû
ôܣ
һι¾ǿռʱ֮е̱ˣڵ棬Ѿ֪˶겻˿ڣǣ¾ħȴûȫ
ܹνԪ˵ʲô
˵ħ¾ǵڣڵȫ׵׵ĿҪƶϾʱһﻹܹս
¾Ԫ֮ǰҪСϺܶˣǣڻܹսȴҲǴҸͲȥ鰡
⵽Ҫô뺷ʵܹһðɣ֮ǰ׾Լ㹻뺷ˣڣһ֮ãԼһνķʣһǰǼֱĸоˡ
Ҫֱһͷײʹһ㡣ʱףһʱʵ벻ҪǾûа취ɱļһԼҪʲô뺷ʵܹɱһ£СҪ˵ԼһνʧǲʶûеĻȫƭ˵顣
ʲôЦ٣ڴʱ£¾СӵôˬսòҲûн
ħǳʲôѪͳԼûɱ֮ǰܵС
ڵЩνһǿڳϣǿǸûа취ˣһֻӵкѪͳʱչֳķһ֮ǰҲȥ飬һѵ˵
ðɣҪĻ˵ĻڵҲĲ֪Ҫôȥ˵ˡ
أڣʱĺȻһʱ֮У¾ڴʱҲѲ˵Ļᣬ׵簡ɶǳȥģһ»ܹסսѾһǿµˣ㻹ҪԷһ㶼ˣͼǲܵ˲
ʱħķŭ֮ǰҪúأû뵽һһ£ȴŪһƣħԸ⿴鰡
һҪúõĺǼһսһˣʲôЦ¾Ҳһְ
ϣԲһͿƵģԣʱħҪ׸ʬΣǺǸ߰뷨ħУȴҲʲôܵ顣
һɹɼǿԪʱһʱӿֵ˴ҵǰ
ڿճ֣ˮһɿȥǿֲɫһʱͺȻϡ
壬ʱһĳǰּ˿ֲĸо¾ǴʱҲһͷƤ顭


1185 Ԫϣ
жðɣ¾ǵΪֹһûнӴȴҲȷ֪Բһνǿ߾ܹģ׵ȷѲһˣǣ£ʺһǿȽȴҲǿҲǿ˶١
һ㣬Ҳȫ֪ʵԣħһʱʱСӸûаԥҪֱˣʲôЦԼºһ뿹ʣⲻǰҳ٣УȫΪԸȥˡ
ۿǰħԽԽɪʱ׾һҪĽĳ嶯ǣǰȴҲȫҪһֱվŵĻΪԣһʱ䣬Сʱٶȼ˶ʲôЦǼһײɰ
Ȼ֮䣬ʱ֮оͳ˼ΪһĻһ˺һһʱ֮оȻ˶èèħں׷ֱ׷·ᶨһ㣬ǰһɱȫĲݵּ˸о
״ʱͷǽһ˿亹ûֱͶ䣬۸˵𣿸ҲҪ֮ǰɱСõ׷᣿ʲôЦһǿɼȫû취ѰԼǵòۻνϣʱѾȫʧĸɾˡ
Ȼ¾ôˬʱȴҲѾˣʲôЦħɻûֱʧҪĳɹҲһѵ飬˭ԼʵͲǺܱ뺷أһ£¾ǲҲҪȥ
ಣһɹɹâ׵ͷƤͷ˹ȥŪһǻ亹ʵ̫ҪˣһȻһ׷Լһ߻﷢¾޳ܣҲû޳ܵİɣʱСȫɾû뵽Լ֮ǰ׷ɱԷʱΪ
ʲôЦֻ׷ˣڱ׷ˣ㵽һʱͲˬˣǰƫ̻С¾ʵǿһҪĳɹѣҲһܵɣǵȹһ˲ǰʱСӾһͷƤ顣
ҵθﰡܲ΢ͣһ㣿ѾҪֱӱˣǣһ£Сȴ֪Լ֮⣬ûбʲôʽˣһɹɼ˱뺷׵ԣʱһʱ׵Уһͣ٣Сͷ
䣡üʱֱӾͳ̵ɵּ˱뺷Ķ֮УʱһɫĹâ֣˲䣬ϵ׵磬ʱֱʧĸɸɾأٶȿʼе㶯һ˵뺷ǹȥҲǺܲֻһܣǵ亹˲ͷ⻹ǱˣԼҪôȥ
ˣڴʱͺһʯһֱ׹䣬˲䣬ͱ˵ϣ¾ǵ涼Ѿʼܲ˵ĸо׵ϲûСֱʹιȥ껹սڵףĸоԼȫڵ汻Ű̫˰
󱳣ʱٶȴһľʹȻʱ׵к׵֪ҪǰѾȫߵľȫǸ취ԣҲͼڴʱСһνԥûУֱһԪٶȴкȻ䡣
ʲôЦ¾Ҳֻǣοֱ֮һһԼȫ·磬ȴҪ˵Ȼкܹܶ࣬ʱ򻹷ˣƲ˰ɣֹСһ֮ȫ
ⱾѾһĻοˣҪʱ򷴻ɲһνǿ߾ܹģǣʱȴܲ࣬Ͼô˵ԼҪڲĻĿɾԼ˰ɲСҪõĽ
ಣҶΪСѾûжʱ˰׺īڴʱһʱֱӳ֣׵Уһʱںϵһ𣬾͵˲֪СڵڸʲôʱСӣһʱȻ֣׵
˸ȥѾľȻʱΨһ飬ʵ벻ͨСڵѵ֮оȻֱһһ֪Լ֮Ȼܹ֣
ðɣڵĴҶе㿪ʼˣܹʶһһǿߣҲһҫʱ˵׵ʵǶôı뺷Ȿһӹɵ飬͵ȫԲһеսʽֵôһ֮ȥ顣
һˣӵжôǿⱾںܶ˵ע飬ȻҪŬһҵҲǣǰ£ҪȴҲսǺսǻۣɾͲһνǿ߾ܹ߱Ķ˰һʵҵжǣڵȴȫںϵһ𣬲ǺսǺ˶սûеչֹʵ
һϣֵڳǿѧϰĶһ¾ԼҲ֪ħս֮УСҲԼʵжһΣȻⲢģСڿɻв֮أйڴʱЩɵ鲻
ಣڰ׽֯ʱͺһ㣬Ȼͳ˴ҵǰûħӦʱֱٶȵһߣȻһεĹȽ𣬻ĹѧĶ֣ǵ幥ȴǿ̫ˡ
ֻһ˲䣬Ǽһ嶼ʼе㽩ȻʱǿҵķӦⱾͲԸ飬ǣ¾ڴʱȻ֮Ҳûа취Ͼ֮пȫĸܵвĴڣ˵ˡ
أһɹԪʱһʱӿֵϣȻ֮䣬ڴʱһ޴ķֺȻͳڴҵҰ֮Уе㿪ĵΪһСںǼһһսأ˲䣬ȴڵһʱֽ䵽˹ȵס
ʲôЦһķѾһûа취࿹ĵزˣھȻʹ˷֣ҿȥǳӣⲻǵ͵ڿⳡսôȥѽ
ѵҲʱǵȺڰ׽֯Ĺâһ˲ʹǵȷ֣һ˲䣬ȥ΢ķʱͺȻâţڴ⻹ûзӦʱһʱ佫ǵȫ˽ȥ
ֻ˲䣬Լǿҵף͵ɴ۾ûֱҪһͷײ
ʵĲడԼʵǺǿˣǣħǰȫһνĵֿ֮ûУսôȥҪ˵֮ǰս֮жûȫʧ̬ڻűʤ֮ģڣ˼ȴεʧ֮֮ˡ
ʵҲ취ʱսȥˣʲôЦԼЩڵħ˵ǿɶȫõİ
ȥԼҲֻ䣬ʲôõİ취
ðɣ¾ʲôð취ʱҲԼ벻ˣʵ̫ӵ˲ǡ
أħɲڵ׵ʲô˼ֻҪʱһʱ佫Ǽһɱõѡˡ
Ȼ֮䣬ɫԪʱһʱٶȳ֣һ޴צֱ֮Ӹ֣ȻһҲڵ¾еֿֿ֮֮Ҳĺǿˣһ֮£ɱСõʱ
ԣʱһȫûаԥľʹóԼǿצֿԳ֮Ϊɱ
¾ǰⶫ壬ⶫҲһνǿ߿ԿĲ
޴צʱӿи֣¾Ҳһľµףʱľ
СӿԵĸоħɱУ֮ǰЩ¾ǿңҲֻһ㹥ѡ
˺ԼܹԼʧȥսɱԼʵʱȴҲǲ߱ġ
СӱϾ½ϼѾ˵ˣһ֮³ɹĴܶԷԲˣǣҪסԼȴҲһѵ顣
ȴͬˣǾ޴צʱֵһ˲䣬СӾͿȷĸоԼڴʱܵвĿֲ֮ǰȫûоİҪ˵һ㶼־壬ȫܵġ
ħɱеʱ򣬻һյ˷뺷ǣֻҪųߵĵطħͱɣСӣþһֵĺʱȻ䣬ⶼҪʱԺ֮ȴ׵۵Ļ


1186 ԪУ
ʱһ㶣ȫû뵽ʱѾʼԼʦȻעⳡս˾ͿʼеԾ⵽ôһ£ѵԼʦѾʼˣʲôЦż²òãҲû찡
Ҫǲֳһ˿СӵĻ֪ôģڵʵȫͲܶԸ¾ǹҪԸѣĲ֪С˺ͻǵùȻĶ׵ڴʱһȻ׵ϼһĺûа취ˡ
˵ȥⶫֻ㣬ɲܰҪȻСӾͼˡԼͽܣϼһʵǺܹĵģֻ͹ײһЩΪ֪೤ʱĳĬֳǣ׵ĹȴȹҪ١
ţǰһСڿǺ֪ɲԼԼʦɵʱ򣬵һʱ䣬Ϳʼ֡
Уһɹɻɫ׵ʱ縡֣ȻСк֪¾Լʹ˰׺īףҪ˺Ҳһѵ飬ȻǾͿʼʹԼǴûʹù׵ˡ
Ҳֻ׵磬ܹƿԷķɣ٣ڵģϾ֮ǰ˰׺ī׵ںϣѾ˵ˣԸħ׵籾ôͲǺܴ
һսԼߵĿɲǾԼһԼʦ𣬹ףЩνһǿأ
˵ʲô־飬ǣЩϹǣȴĳɹ¾ΪǣһҲԲģСӣܶ˶˵Ϊ˱˶ǣԼȴ֪ԼΪʲô
ڣֻΪ֣ϣԼ֮гʲôź飬ڵĹһӣҪ顣
˵¾ԼҲ֪Ҫ飬еȳΪνľǿߣȨⶼҪѡ
ǣСȴԹ޻ڣԸ񣬱Ͼһ֮£ѾûѡǾʵʵȥܺˣԣڵͲȥ
أ޴צʱһʱ͸ֵ˴ҵǰħȥҲҪǰˣҪȻԲһ·ʽʱһƤӶûգһ£ȻС˵֪һ֮ɱħСȴҲеĵĲ
ƣһɹɼǿ׵֮ǴûһĻɫ׵磬ʱ͵һʱ˹
һɹŨϢʱ˿ûбľֱӳ̳֣ڳˣΪ׻ǱűĹȥĸоһ˲䣬Ҳ֪ΪʲôȻȫˣͺΪСľͿ԰֮ǰɱǰħһ㡣
һʲô˭ʱչֳһ˿ãȻʱǶ֪׵׵絽ʲôԵ׵硣
ûпС֮ǰϵһνĿ־Ѿȫˣֺʱ˵ȻĹ۲컹Ǻϸģһ£ֻһ˲ͷкԼ֮вͬĵط
ţȷȫˣĵҶʫڴʱҲһŵĿţȻʱСԼҲã⵽ʲô
ȷڳ˶֪ԴʲôЦ׵磬ǴȫûпĴڰһ֮£˭ҲΪʲôڴʱʹó׵硣
ҪǲµòĻʱʹõ׵Բһף˰׺ī׶Ҫǰڵʲô׵磬ҿɾͲˣǣҲܹ˵СϾԲֻӵǰʮס
·ʱǲĵ˵ףǰʮס
¾ӵһǶ˵һܴ컯ˣǣǰȴӵ֮࣬ⶮֲĸо¾ҲһҪֱ˵ĳ嶯¾ǴˣҲûİɣʵǲţ׵ôġ
Ȼ·ոһ˵֮һʱ򶼿ʼе㲻ѾĻһ֮оȻһûʹã˴ʱʹãѵͲԼıɱ
֮УŲʣʱʯҪֱȥսһĳ嶯
һȻеû¶ֱǿ벻̰
Ҫǣ֮ǰսʱСʹóףһʲôðɣʯʱ򶼿ʼȥˡ
ԼǲҲڵһʱ˲ɣ
֮Уּ˵ʱѾʼ֡
Ѫɫצһʱ両˴ҵǰʱ׾Ȼ壬˾ͺһһ㡣
ϰֻɫ׵µһʱ̵ǵצ֮ϣ˶һɵһҲ̫ˡ
ֱɱаʱСӾȻѡӲӲⲻǵ͵
ǣ͵ܶ˶ΪСʱյʱ䣬ʱ·ͺǱֹһ㡣
ʾһɹȫİûгֹİּ˵ĸо¾ЩͣʱҲһ󲻸ţףᷢʲôأ
ɫ׵磬һĺצʼײ־죬֮м̵ķ籩ǿռѷ춼ûг֣·һǼ򵥵Ķײһ㡣
ǣȴܹоַ籩ȫͬһĿǵȶײĿʼ룬ڣ¾ضʼΪֹ֮
ףᷢʲôֲĽðɣ˭Ҳ顣
¾ԼʱҲһãȫ֪ᷢʲôʲôķʽ
ʱ·ʱȫֹ
ǣʱȴԵĸоܱ߻ı仯Ǿͺһǰһ㣬ǣСȴҲе㲻ţڣСӷֵȷԼһǰʱܱߵĻȴҲһܴı仯
ֻǼһɽצʱһĿʼһ˿ѷ죬Сӿۿüʱѷͺ֩һʱʼ˲ӿ
һɹϢ˲ͳ׵֮УצʱһۿԿüٶȣļ˻Ұ
⵽ô£¾ףҲȫû뵽Լ֮׻ᱬֲ֮
ǣʱʵȴڵһʱԼǰˣ¾ԼôţҲʵ
ȻС⻹֮еʱǵצѾڵһʱ˿
ţȫĲţʱѾȫԼ֮ˣԼʲôʱѾӵֲˣףľͿֲ˹
ðɣܵһɹʱһʱϮԼûа취ʱײţһˣʵеãʱգΪʲôѾѪɫأ
ʵնѾѪɫʵǣȫѾܿˣ˫۶ѾʼѪ
ںܶ˵Уڵ׼ֱͺһߵķһ㣬İ֮£¾Ѿצ˺һ㣬ȴҲȫûжôģ·һֺɫֱٶû档
һû棬֮ǰһοȫͬˡ
һͺһһ㣬ʱֱӾʹ̴ǵȵ֮Уûаͣ٣ˣȫʧˡ
˭Ҳû룬һ뵽ü֮Уǵ֮УɾͶʯҽ˰
֮еľʹȫûа취ģԣʱҲһ
ˣʱ򶼿ʼеΪһĬһһ֮жǿףȻᱻϷ绯սܡ
ǰħ˵ȫѹƵģ¾Ҳ֪
⻹
ںܶ˵УʱѾȫˡ
쿴ħб仯ˡ
ȻڴҺǱߵҪһƴʱֻһڴʱ˵
˵Ŀ⣬ʱ򶼿ħ
ֻħԪ۵צѾȫʧȡ֮ģһڿھ޴Ѫһӡ
ؿڵľųߵطһſȥڵ壬ʱ˸ţȻ֮ǰ׵ĹЧ
˭ʱȫɻ֮ǰĹ𲻵Ч£Ϊʲôħȥأ
һصӣ
ڽѲļһ𣿡Ȼ䣬ǵ֮У׵֡
һȻû


1187 Ԫ£
֮ǰĴң¾ǻе㲻ţȴҲ֪¾ǲҲȻ˲ˣǣڣ˵ٶȳڴǰʱ򣬴ʱĴңȴҲڵһʱˣһȻ̶ֳ֮󣬻û
һڴǰ׵Ӱֵ˵ϵʱ򣬲֮ǰŻǲţʱĴȴҲѾ֪ˣһûȻûյʲôص˺˵ſȥѾȫݽȥˣǣɫϢȴԴԶ
ǰǿ߶ΪһĻҲ֪ΪʲôҾȻʼ·ʱû䣬߻˵սǺ飬¾ǼüСٶȻˣһ˲°
֮ǰôףڣֻ֮УħѾˣȴҲһܶ˶ŵ飬ǣȴʵôΪνħãڵıҲܶ˲Ĳ˲
ɾƫƫΪСֳʵȻûЩνһǿ߲죬⵹׶û뵽飬ѵ˵ڶѾԼĴڣڽԼǵʵðɣСԼе㿪ʼòã
ۿţǰǵħʱѾʼϢή׵ǽһʹ찡ԼҪòã
ħҪԼˣźܶĳɷ棬׵ϼһİæǣô˵սȴҲԼŪİҪ˵һνĳɾ͸жûУСԼе㲻Լαǣ
ʱ䣬һ㶼ʼȥħ·Ѿȫߵ˾ͷһ㣬ʱһƯ˿УȻ¾Ҫڶһ£ҲûжʱͻˣԹĿʱף֮ǰСӵһĽԨ
ڣħԼԪ֮СΪʲôкȻԵһʱҵڻƣԼµķСôҲŪƵĴڰڣȼ淭ĽҪкǲ֮ء
ȥһʱ䣬ʱ׻һɹɼ˱뺷͵һʱ両֣кԼ˵Ƕǣ¾ּ˵ʱСҲŰⰡԷϾϷͽǿħ
¾ҪҪ֮ǰһ£ֱַͬھĻСȴҲǰ취ûеĲֻǸʱϾⶫĹͷʵ̫ǿˣǿһ˸ûа취࿹ĵز
Ҫ⣬ⱾͲܹ飬ǣʱʱ֮УСȴҲûԥ
Լ֮ǰһιȷѾ˺ħˣǣȴֱܹɱԷֻȡ߻ħԪ㽫ɱˣҪڸħһʱĻָȴҲʲôܵ飬ԣʱʵǾᣬҲΪһ㣬СӸŰи
ܹԪֱȡ֮ԼĻһõĽϾҪĻԼһʱ佫ʵӤƷ۷壬Ⲣʲôѵ鲻𣿵ǣҪħ֮ǰ˵ĻСӿɾҪ˰
һʱ֮УǾֻܴԪҪǴ˵Ļܹ𵽵ЧɾСܶ˲
СܹƾԪ뵽ӤƷΪѾܲˣԣʱҪҵԪˣ˵⿴ȥʲô׵飬ϾǵУ֪һ£ǾǣҪȡǵԪҪֹħķ˲
ǶһþͿֱ䰡С˵ϣԼܹɹڻҪɱħǣȽԼȴҲҪĲһ˵Ļ֮УʲôɶȲԼҪ
ƴˣ֪֪Σգʱ׵һʱһħߡ
Уؽһʱ𣬺Ȼ֮䣬һɹɺȵͳ⵽СӵС
СӺ֪¾ڱԼУǵȷȷѾ˺ܶ࣬ǣҪƿȴҲһѵ飬ԣóؽԼϿɾֻⶫƿǼӲڹһķ˰
ಣһ£ֻоһɹɺɫĹâڵһʱ両֣֮ħʱͱһӡ
أħʱʼʹĴȻһǺ֪Լ״Ѿ˼ƿˣ廹һ㶼ܶôҲ˺òãʹ໹ô¾ĿűɱԼԼҲֻʱţһνĶǣ
Ľкʱ쳹ս֮ǰһħʱ·˴ҩһ˫ѪĿš
Լľͷˣ¾ǵҲ֪һȺ˵ʲôģһҲɡ
֮ǲʵı飬ǣȴҲһνôûˣ
ֻһʱ˾ͿֻҪܹǰһһɱˣԼ˵ɾһĺ˰£СӿɲŰʴ֮ģϾҪǲúõɱǰħĻȴԼ˰
˵ֻҪܹսǾ˫϶һҪ䣬СԼҪԼʵҲֻѡħ˲
ۿţǰԪҪԼŪʱǽһôˣԼɲǰģֻҪܹⶫŪˣǶ˵ͽĳΪ½ϵ۷֡
ܹ꣬Ϊĸ֣ܻ˭Ҳһ˷ܵİɣףһСĲݸһֻ֮˽꣬һһӶߵĵز¾һ㣬ҲС԰˲
أȻл΢ʱֻħһ𣬱ѾСӹĻƶ壬ʱȻһʱƶǾ޴צʱû˿ͣ٣ȻҪͬھ
СģʶģʱĴҶڴʱ˵ȻǶԼڵĴҪСĺħͬھˣǶ˵ɽǸʧСӵʵСӵ츳Сӵһж˵֮еһ漣е漣
漣̵ܹ֮о
ȻǴԲ飬ԣһ֮У붼û񣬵һʱʹ˵ȻŻǲţʱֻţ׻ܹ漣ġ
ʯڵ˼ûֱɤ棬Сӵ״̬ǿǾټİҪˣԼþһԵĵˣɲʯԸ⿴顣
߬ȭͷʱģһûһԥҪ΢е㲻ԾԻһʱ֡
ಣȻһɫĹʱֱӳ֣˲䣬ͻνԪϣգʼ
ڰһɹɺɫʱһʱͳ˴ҵǰ˲䣬ûСʲôء
ǸոճСǰԪʱͱֺɫĹâ
ûɣɫĹâԼŪģۿצҪԼˣСҪٲһνķʽǹԼͻĺܲңɲСϣ顣
ǧһʱ¾ʲôҲԼ
ԣһ˲ԥûԥֱӾʹǰǵԪ
Ԫʱ򶼱ԼˣǿħҲûа취ڷ˰ɣ
е뷨ȷǺõģЩԪԼ֮󣬵һʱҲһӿ뵽Լ֮С
ǣʵȴС֮еĻҪֲ
֮еľ޴צȻûʱֹͣһǿٶֱӾʹԼϡ
¾ûνԪӳɣǣʱصĶԼļ֮ϣȴҲһʱͽСӵǸˡ
һɹɵľʹʱСӵļ֮Ϯ˲䣬ӾһԺûʱֱӱŪιȥǵȿֲĹ
Ҳһι֮׾Ѿоħȫʧȥڴʱͺһž޴ʯһĵ䵽˵ϣҲû˰Ϣ
˵֮ǰ˵ǿҵľʹʱһϮǣ˵ڵ״̬ȴҲ֮ǰҪ̫˲
٣ԼĴħԪɱħԼҲûʱһʱ䣬һܴʤ˲
һںƣ벻


1188 ˮ²ϣ
ӮˣӮˣˣʱһŵĿ⻹֮дڴڴŴףʵڲǶʱ֮УȻܷϷ绯Ľ׹ϳ֣ҪͬھħǸʱȻһνĶûˡ
ȫʧ¾һ¶ڵ˵ϵʱ򶼸оӱ˵Ԫ겨ˣȫʧӰ٣ͺǴûгֹһ㣬ָоڳ˶һĿɿڴףʹõʲôֶΣ׵ĽΣ
Сӣǣֳһ˿Ц⣬Ҫڹؼʱ֣ڲ뷨ʯ£ʱ߬ŵȭͷҲɿˣֻҪСû£ԼŴָɶأʵʵʱʧ̬ķչ٣׵ı뺷ʵǼʶ˲
ҵħ㣬ҪȻԲ׾սɱġò˵ϴȱ٣ոջع鵽棬һһʱ˵ȷĽֶΣʱףҲֻǿһ΢Цûж˵ʲô
ʱ֮ǰνΣȴҲĽˡ
һϢĻ֮Ѿʯնɱӥ˳ԼոɱħоҶһ˽̶ѾһһŪˣһ˲ս
ȻʱȫҲҪȥҫϾҫֶС˵ûаôõʵʵĺô
СôۿСڵϻһ˿Ѫʱʯе㵣ĵ˵
ģˣҲܵ˶ѡ׶ǿһ΢Цһ£СӵȻ˵Լ
С΢΢һЦʯ֪ʱײܹԼЧҲûж˵
ϾҲֻСԼк֪ԼǸʲô״µԪʱѾ͸֧ˡ
˺أھǼϵҲˣʵ½ڣ¾һӤƷҵǿߣҪɳɱԼҲʲôܵ顣
Щ˵һԼ񶼺ǿȣǣѱҲûһв֮ĵĲ
ҪԼĹؼʱԼôһӣǿɲ׻ˣն֮أɲҪõĽҲСе뷨ܹڸǵġ
ˮףʵܹһףʯ¾֪С˺أΪ˹˼Сӵʵʯ»˵
ϾҪֱ˵СĻЩνһʲôҲǲһ鰡
ڶѾˣԸЩһһӵϣ֮ǰȫʢʱڵһܵ飬ǶԸڵǣȴҲǺܷĲ
ǵȵȺˣϢһ¡׵Ǻܹʱʯ΢΢һЦ˵˵ֱ֮ӾͳǼһĶµϢʱһʱȥȻЩνһǿ߿ġ
࣬еʱȷŽᣬһ˭жǣûеʱž޴ʱڧʲôȴҲĺƵС˵ҪЩνһ֣Ƿ֮ȴҲҪеĲ٣ԼͰȫˡ
֪֪治֪ģһڵûʱѾ֪ˣԣÿһεֵĺǽҲϰߣСӵĽԼ˲ٴεİ㣬Ͼ˵Լȷһȫ˵ĴڣȴҲкܶˣԼħ
һˣԶΪ񻰶˶ϲ¾ЩⲻҲ˶ݲ
ԣʱ׸ûпǵı飬ҪֻĻСҲ֪ٻˡ
ˣȻʱ׵һ׹֣СǾҶʱֱӾͳ˴ҵߡ
ǰŰɫߵ䣬˫ȥǱ뺷ЩڰлҪһµЩνǿ˲ͷһ£Ȼһ뺷ļһһ֣ʹǾһ˿ãϣҲʧˡ
ϽĴ׻ʯµһ㲻õ뷨ڵĴңڴʱҲʼһ˵ϡ
ϢϢǲʱȥˣΪǰɫ߼һĳ֣¾Ҫ㣬Ҳǲ
Ҷϣֳһ˿ЦʱĻǽһᰡ
˻ûпСӵȴʵ˵ȫ׺ʯˣһ֮£ˣǾʹҪϷĻ֣ȫѾûϷɿ˲
һһ𵽵ЧǷǳǿҵģһʱ֮У˭ȥùͷ
Һ»ڶҪνĴѾǽˡ׵ʱһҲûпʲôЦԼֵҲҪĻСӿɾ汯Ĳһĺòã
һӹɵ˵
Ҷʱû˵ֻǶǵͷ֮˾Ա˵һʱ۾ǣǵƣȴǻʵڻҪ˵ǰĻţһ˿ԥľͻɱ֡
ȻЩļһʱѾ
Ǵ˵֮еԪӥħ˵ȷܺãȴҲҪһ˵Ļ֮Уǿû˾ԼʵȾҶҪǿ
ûһһɹɺǿ񱩵Ԫڳ
ƣǵڵʵҲѾӤƷľˣһ֮£˭ǰùͷ
ǲǵ
ӤƷҵʵǿǾ½ϵ۷Ҳͽһ֮ңòãû֪Ҷôӵʵġ
ǴĲȴԲǼٵģԣʱЩбеһСС̰ģʱȴһ¾ʧӰˣʲôЦȽЩν˵ȽҪɣ
Ҳһʱܵ˾ҶĲºǿ񱩵ԪʱҲѡĵ
Ԫ¾ԪⶫҲһħҪϺܶ˺òãһʱ֮УСӿɲҪԼʲô̰ĵĻԼ᲻ڵһʱ䱻űˣ
һʱ䣬ԪʱʼһԼԪȻС˵ȷеӴ󣬵ȴҲԼȫܵ
ϵƻǿңһҲȫܻظĲ
èѾȫ˳˯֮УһСӱ˭жҪҪָԼʵֻһĿʼ
һɹɹâһʱʱֵСӵϣȻһ£׿ʼ
ܵԪΪ񱩣ڶһֿܻὫԼűĸоʱҲż
һʱ䣬֮ҵһСԪƬԪͿʼһ
ʵк׵֪ҪԪֶ䱾ҪžӴʵ
±ԪȷӴ󣬵Ϊ֮ǰЩĵʵҪһ㣬ԣʱҲȷԼǲľܹ侻
Լ֮вȥԲǸ°
ؼʱ֮УԪԼ֮ŪҪҪںϽȥɾͲʲô׵˰
Ƕͺһʱըһİװ֮йƾԼҲܲ˵ģͲʲôʱһ󱬷ըʬ޴治
ԣʱ׵һʱΪǵģ˵¾ԼҲԼվܹһ
ʱ䣬һĿʼȥˣ֮ǰ׻еνǣھԪʱȴòȫȫ⡣
ʱŪĻƣʹùȵĸоͲһ˾ͿԾģһʱ䣬׾һҪֱӷĳ嶯
ڵԪ֮ǰԼʼԪƬʱȻһƶڣŪСкεͬʱʱҲʼ
ҾͲŻʰˣǽһĲ˾ʱþԼȫµͿʼһξ
䣡ʱֻоһڴʱûֱιȥ
һɹһ˸Ͳܽܵľʹʱһʱ両ֵ֮С
ڵԴƬʱȻʼȼСھȵͬʱһɹûֱӵ
ֻѪĸоɲǰܵİ𣿡


1189 ˮ²У
ħԾǻԪԵȻҲǻ氡֮ǰ׸ûŪ˸Ǻ飬ǣСȴôҲ벻ԪȻԼ֮ŻһɲûŻСӣһʱæԪʼֿ
˵ʱҲеǻǺĸоͺСӳɶҩһ㣬Ȼˣڳû˾Сھͺ۸ֻ֮ܶǰҪļһʱȴðһ˿亹û˼ڶʹ
Ԫⶫľһνǿܹյģ֮ǰû뵽һ㣬ڿʱף¾ǲҲˣ˼ףʵΪҪ߳ǲ٣һȴʹ࣬ҪĻǣǸʲô
ðɣֻһ룬ʱЩ˶һ亹ǿ϶ʲô彡Ķڿܻһʱ䱩߻ֱȼҲһЩǿɾͲЩνǿ߾ܹܵģ㣬¾ǺܶвҲòϡ
ʱһĿʼʧһڻæֵ֮ҲٶȻع鵽ƽԼһĺʹ࣬ǣ¾ʹ࣬СҲŰֳϾԼҪŪʲôĻⲻǸҶ鷳
˵ҶһһҲ鷳ǣڴȴŽ״̬֮У¾ǻкܶʱĻ̥ǣֻҪûֱӱֳҲͲĻ̥ʵЩʱЩͺǴֽһ򵥣ͱˣըˣҪûͱƵĻ¾ЩôһҲԲʲôģֻ۱һֻۡ
׵״˵ǺܺãǣȴҲڿ֮УҲʱ䣬ҶԵĸоСӵʵòһʵķԾˣʵʱǺĽʺ޵ģǣ¾ǺĽʱȴҲڱֳʲôǣ
ϾСӱһĽĿ꣬һʱ֮оܹ۷ǿһԱļһ򵥣ְȻĳɼ¾ǺܶһҲûа취ںȥ˵ʲôҪΪеˣҪ߱һʱ
ȻЩˣҪӵʱⱾͻҪܴŬһ㲻ǣϵһҲǵģ˭ܹ뵽һûаΪˣڶ̶ʱ֮оܹȳɼأ˭û뵽
֮ϵϢһҲûˣ·ͺһͨһ㣬ǣʱҪСĻɾĻĺܲ˰˭ҲţСһνϢûУΪܲԪֱɢ˲ǣ
֮ʱȫоΪʵֵһûܹ̽⵽ĵزжǿƣûһ˵ģֻܵȵսܹ飬ڣҲֻ۰Ͱ͵ĿСһĻָϵȫûеĵز
ʯ£ʱҲȫԼع鵽۷״̬ʵȽ֮ǰҲһ㣬豹棬ڵףʯ£ǾҶѾһ㣬ʵ˭ȽƣڳûսһεʱҲûһ֪¡
˵˵УȻʯµʵȽǿһ㣬Ҳ˵ף˵صľҶˣʱЩ֮󣬵ҲûʲôԼʵ׵ʲôز˵˭ǿһ㣬Լòã
ʵⶫԶһһһûгϢıˣǵУڵףʯ¾ҶЩһǱȲˣȻҪ˱Ա԰ҲΪЩνһǵҲʼһϾǺǿ
ףʱ򿴼ҿԼе㲻һЩݣҲЩζ棬Ҳû⣬Լⶼ˱ˣҪԵĻ̫˵ȥνıԣ˵Ҳûʲô£ֻСҲȥ
ϾﻹкܶûаƽˮµıأǼ˶һֱǵǵİһ˵Ļ֮УСӵȻΪЩС¶ȥԼĴ£ɾĵòʧ˲٣ҲҪıĹϷ֮ȥ֡
˵ʵڵʵҲҪ;Ҷʯ±һ£ϾԼʵ¾ϵ۷ǿߣҲûһս֮ˣһ΢Դһ㣬԰һ㣬ҪչһԼʵⱾ޿ɺǵ飬ֻǲʱ
ûһո۵ʯ£ʱ׾ͻ˵УʯҲӦòˣ˫յĶʵǲģСҲԵĸоĳһڵΪҲӤƷӣʵǿСӻûŪ׵ġ
Ȼ׼ʱˣھͲһˣ֮ǰЩ˳ҪڲȥұصĻǿɾû˰С˵ڱأѪ֮˵ҪģӡְķӡİİҲ˰
İİɣ˵ʵһֱڣⶼԸϾԼϲŮںַܶھûˣ˵һܴʹܹ࣬㽫ȳõĽҲΪһ㣬СһֱŬ
ţСյǿˣû뵽һ찡ףʯʱһֱȥĸоǲˬ˵ΪԼ㹻ˣڵãһԼҪ죬ǲ˵˵츳ԼҪϲ٣ʯµȻơ
Ҳѹ𣿼ȻҶûˣǾȥ̶󿴿ɣǱأɾأСӿʼ˵ʲôЦɲܼ֣ҪǺһﶷһʱȴֱսˣɾͲҪĽ˰
룬ҲҪ̶Ū֮˫ǱɵҲãһҲãСȴҲһ㶼£ֻڣ治ʱ
Щڶڿǵһ֣ʱ׵һҲûʳһ֣ʲôЦûĴľˣ¾ҪָһʵʱҲ㹻ˣյǶ·壬СӵǻһҲû⣬û˼Ҳ
ò˵һǰģǶ·ˣܻһŪģԣħҲͱˣһ£죬˾ȻҲȫ˽ȥ
ڵʵͣӤƷңһνǿ˵һ˵ĳɼ˰˵˵ȷ࣬ĲȴҲǺԶ˲
ʱĶ·壬ȥһɪӣǵҲûô⣬ϾѪ֮ҪУ˭ֻҪܹ֮ס֣ӡ֣˭õô⵽ǴҪ鲻
˵ҪˣԼҪҪνѪ֮ʵҪȻˣҪѪ֮Ҫ뵽Լ棬СҲаܾģϾǿһܺõĶϹѪǿʵĶ˵ǾмΪֲӳɵģרѧ˭ԸǸʱõһ˿Ѫ֮
˺ƺƵ̶֮Уڴʱһʱףʯ¾Ҷȴߵǰ档
̶󰡣ȥƽҲûʲôöӰһʱ䣬ƲƲ죬ڴʱ˵
Ѿ˵ɲȫûиݵģǰһǸƼûаԪ棬һ˵Ǹʲôصģף֮ǰҪǾҶ˵ĻҲʲôνıء
û֮еǰ򵥣ǺһʯͷͿԿóˮ棬ʲôµĶʱ΢΢һЦʯһصƽˡ
һԾ˾ͺһֱ䵽̶ҪĴʯͷ֮ϡ
֮ǰҲֻ΢˵һѣȻҲֺǿĶҲֱһҲɵǴʯͷ롣
ȻһǴʯͷ֮У˾ͻȻʡ
֮ǰòһνĶûеʱȻһ޴ĹͶˮ롣
ֻһ˲䣬˫۾һֱöǰҪ˵һ㶼ȫܵ鲻
ۣԽԽ࣬ʱĴʯͷУ˶һ󾪺ȻҶڴ澿ᷢʲôĹ¡
ʲôıء


1190 ˮ²£
ˮ纣¥һĹ¾ôñزʵЩνһ֣ʱ򶼱ֳһմӣȻʱʵǣ֮еȷž޴󱦲صĴڣıؾʲô˭Ҳ֪
ֻһνıأʱ׾¶һЦȻһ˵£ʱС֮ǰŵڴʱҲľͱķ֮ǰ˭˵һ޴ıأлţûۿȴҲȷ
Ͼϵıʵ̫ˣһ˭ʵǺģҪԼŬȴòĻرȴҲʲôܵ鲻һ뵽СӾе㿪ʼãԼļޣһֱСӶҲյ㣬ҲΪһ㣬ǰȾ޴ĺ֮Уֳһ˿ȣôԼһĳɹˡ
νжǿײǺǣԼնɱħȴضǿһӵǵ˲ŵδܣҪڻǿˣС֪Լкܳ·ҪߣǰƬ½Լյ㲻
ӴĹΣҲǼΪֲģôҺһȥ𣿡ܶνһʱ򶼺ǰ˵ǵ츳ʵףʯ£Ҷ̬еı̬ǣȴǾûһӵеİ˰Щŵĵӣһʱ俴ȱҲǺǰĲ𣿱ϾǵУԼҲˡ
ͷţ˵츳ҪǣȽЩȴӵ˿ȣһʲǿһһν޴Ĵֻ֮Ҫеǰȥһ߳ͿĳΪһǿߣڰȺۣС
˵ǼȴҲڵģҲΪһ㣬ʱĴڿ޴Ĺ֮󣬲ŻֵĺǿȣϾҪиõĻǾͱҪһ˸ŬĺˮǵԼһһУЩǼΪҪĶ
֮Ա㳬ǿ츳ȻҲһԭ򣬵Ǹԭȴĵǿ֮ģεεСӵľһ츲صı仯˽Ⱥ۵ףţʯº;ҶҲİ
ڳЩνһӣ˵ʵ¾㲻ıȴҲЩżĶ󣬿˵һ˼˰Ȼ츳ҲһģΨǳһΣգ¾ʵˣˣһЩҲ
ҲһЩǴƽ֮йģ֮ǰĿѺǣǵ츳һı֮ҲͬⲢԼĴڶ˵ŵĴϾһ츳ĵӣԳΪǿߵĵӣ䡣
Ҳ˽Σ֮УӦȥܵģΨȴȱ˺ܶѪԣЩӵͨ
ܶʱЩʶԼëĵӣҪȥıʲôǣȸıֺγأŵı˵΢һ¾ĸоѾԼУ¾Ҫ˦Ҳ¡
죬ڿˮ֮˵ȴҲѾ֪һ֮£ǣһ֣Ͼûа㰵бĳ̶棬һȥ޾ΣգֻѡҪǳɹҪʧ
ںܶ˵Ҫֳı鶼νľ£һŨŨ˷ܣû֮ǰΪԼˣ˹ƾҲҪֻ֪Ҫߴⱦ֮гǶ˵¾һεҲİ
кβң¾ھȥҲԲüͷˣǸԹ˭ʱ˵һ䣬ȻЩνһǿߣѪԻеģЩʱǲǲҪĻԼõĶ᲻ȣȻʱ򣬴ҿˮĿѾʯǣǺҪȥѰһβǣ
ףʯ¾Ҷǣʱ򶼿ʼ΢е΢ЦȻ˵òѾǼҳ㷹ˣǣȴȫû뵽һһһ仰ͽ˶ŪļΪһԾԾԵ˰
ȻˣǱȥɣһ֣СʱȻѾΪȺνһ죬ȴҲûһ˲ӣʲôЦһܹնɱĴڰֻҪһ뵽ֲĺȺһһǿǴ˵е
˵ںܶ˵ֻĳɷֶѣǣһڵҲǾͿǵģû¾ʯҲûзѾ˵ʯȸֶѾĬΪ׵飬ȻǻʱŪʲô
ͨͨӶڴʱˮܶνһǿʵе㰴Ͳסˣֻ׻ʯûԺܶлеɵȥѣѾˣǣȻһʱԥֱӾͳȥ
̶ʱͺ½һ㣬һ˲䣬˵Ķʱʣ¼ʮˣһ֮Ǽգ۵Ĺ֮Ǿ޴ʯͷֻʣˣһʯһЦǼаΣա
⵱ȻҲҪĽϾ˭Ҳ˵ȱ֮󾿾ʲô¾ǷֱصľҶҲȫ˵ȺһȲȥþ͸ˮ¾Ҳû£Ͼϣ뱦в˵ģ֮֮ǰľҶϢɢȥвΪҪӳҪȻֱӾͽȥð
ҲȥɣҪһĻ˻ࡣһʱ䣬ʯ¾˵֪׵Ը񣬻ȺһǿߵСһҲںȴҲЩ޹ɥǣСӵУ¾ҪҲҪĺмֵ
ûмֵȫӣСȫģϾȺ˿ɶ鵺֮һĶ֣¾ҪģҲİּȻڣǾͱȻԼڵļֵһ׵к׵֪Ը飬ҲҪȫһЩ˵һֱ׵뷨ⲻ˼Ҹո˵꣬׾ش𶼲شֱˮȥ
һףʯµҲеЦȻʱ֮Уһ׵֪е뷨ʲôһжСΪСʲôԼȥͺˣҲ΢ʡʱʡ˲ʯ¿ɲǱˡ
ˮǱ̹ǵģ׵һˮµʱ˶һʱһսȱˮأֱ纮һĴ̹ǣһνһƾˮһ£Ҳһǲˬ飬Ķһӵеĸ֡
ˮ˵ڵһʱоһɼΪӦĸоȴҲǺأԪʹã˱鶼УףҲֻһˮʱܸܵˮĺ䣬һʱСӾѾȫӦˮ¡
ʲôЦСӾܵĻֱȥˣȫܣֻһ㺮ĺˮˬⱾһܵ飬û¾Щνһ֣ҲǾһݵĲӦ֮ҲӦ˰
ǹȷǺܽǣʱˮ֮ȴ֣ɲһԶܶνһ֣˵Ϳʼе㽩Ӳһȣⶼûеνˮúܶ˶ڵһʱе˲
ϾˮһֺԽǿңܹģ˵ΪѾνӤ¾ܹȫϺӰҲ֮٣ڣȾ֮ڳܶ˶ܹһʱ䲻ú⵹΢һ¡
ףʱȻҲܵ˵ĺ䣬ֻС˵Ͳ£ԼϿӵߺ׵Ĵڰһ֮¶ûжһνĺˮͲܽԼôһ㣬ޱȵš
ΣգȻǰ˶Ҫеܲסʱֻһ˵ʱ˵һֵĿǰˮˣһʱϾӡ˼ΪĵĿ־塭


1191 ֲˮ֣ϣ
ǰһȺˣʱɫʹȻѾܵǵȺûеȷӦأһϮڵһʱЩνĸ¾Ѫıûһطʱа㶯
һ㣬ֻҪǰģǾʵΪ˵ȥģϾǲûкЩֳ侲ģҲǰ棬ֻܵڻҶѣǣʱܶȴҲ޷ˣϾڵһ壬ֻҪ˳ԮȵĻлġ
ΪײǿΣյ飬ⱾǴȻĶɣһûʲôñԹģֻҪܹסֹͬⱾһ飬ܲЩ뺷һǿߣʱȥȷɣⱾһǲʵ鲻
һʱ䣬ǰʮʱͶ˺üֿն˵ҪǲʱԮĻǾĻһʱˣΪֲĺˮ¿ǼΪټİһ£¾ףҲһȻزõá
СӾѾ뵽ʲôֲĴڵԼأǣҲֻˮ棬涼ϮĺҲٻ֣ʱײ֪Լǵ͹ǰˮľһӴŵıء
ܹ뵽飬ȻҲ뵽ʱûһڻȥ͹ˮˣǣͬģڴʱҵҲʼźǿΣգͬģΣҲŻֻҪܹպãǾһһܴǴжĽҲǴҶҪĽȻ¾ˣʲôˣ׵С
ıϼˣǺ飬ֻҪȫν𣿺ðɣСҪ˵е뷨ܶ˶˵СѪʵϴ󲿷˶ǺѪĴڣ˵Լɶϵֻ˺һֳ
ףʵֳԣҲͲˣòȻһСôҲ飬ÿһ˶ԼԸ񣬵Ҳʲô²𣿺ðɣۿǼ˵ˣ˵Щһле㲻ԸǣȴҲǳԮˡ
Ͼ¾кǲԸǰ滹ҪЩ˿·ʵֱҪıֳνһǿߣƸ˼˲ʧĸɸɾϣҲû˭Ƿ˭ģҪȺһİչҲû취
һɹԪڵһʱ͵Щ˵һϣֻ˲䣬ѾԵһʱٶȳǺȷǱ뺷Ǻܶνһǵ˹ȥϾֻǺûеȫֿܵȵز
׸ո׼ˣǰǿߵȳˣ⵽СʱеʡǣСȴûΪһԭͱļΪģ෴ģ˴ʱѾֳһ˿ˣȻһһһǿ˵ȴҲǱȽϼʶġ
һɹɴ̹ǵĺ䣬СӵһʱеȻһ֪һŸҵĺ˵ȺʲôǣЩνһǿ˵ɾһСĿ˰
ʵȽϿǰǰ濪·ʵȽСģ档Ȼ䣬ʱ׵һʱ´
֮ҲЩеʱŵʲôһʱͺʯǺȻ͵ǰ棬ۿѾǰˣȻ¾ôƤʱҲСļһ氡𣿺Ȼ֮䣬֮ǰʱһ¾ͱ任һӡ
ʯϾҶǰ棬ǼʵȽϱ뺷һǿߣ֮ǰ濪·ЩʵǺǿһʱͱˣĽҪ˵Щνǿߣ¾Լ֮ǰҲɣ
ǣѾ˵һˣףǺǹЩʵǺǿһġ
벻Щʱװһһ˵Ѿ㹻˲ʵһǿߣһǰ죬Щʵмһļһ¾ԼⲻҲ
ȴܹǰװѾһ˳Ծ˰һΣյʱҪ˵һνСдûУȫܵ顣
ЩʵǿһĺƻңסǵĿ⺮ϮʱҪһҪˣ֮ǰŬɾͰ׷˰׼˵ʱҲʼǰ
Ȼһ£ٶȿ϶Ǻܿ죬ϾҪʩչٶȵĻЩʵǿһһʱԲĽЩһ˦ɲҪĽҪǾֻ˵Ļ¾ǽ뵽ⱦ֮ʲôأ
ΣԸ󣬼ȻѾˣǾҪ׻Щνһ֣ЩòҪĵԴϾ鵺棬ЩνһֲǵδҪδûˣ½
ףҲνһǣν˵ȴǲɽܵģϾϣνűǷëǵĴڡ
鵺ϵЩνţĸ֣һеţһɾһ
ȻСոǰûж೤ʱʱһɹɺʱٶϮּ˿񱩵ĸо¾ԼҲһ󾪣Ȼ֮ǰǿҳһֹС֮ǰôҲ벻鰡
æԪʱһʱ佫еһǿ߶УȻСӲʧһЩ֡
ͺ˵Լ壬Ⱥ˺ǣЩνһǿɾ˵׼˰
Щһû׵ʵͱ̬ʣʲôļ尾ܹһʱ䱻ҲԪڻԵһʱҲʲôܵ飬ԣڵԪʱһ˿һԥûУֻţҪôúõıȺһ
ò˵ڽ뵽ӤƷ֮СӵԪΪνѾһν۷ǿ߶еĽĵزˡ
һµһʱԪγɵķ֣ʱȻľͺĵֵνĺڳ˶һԾ
֮ǰûзֵʱǵȺҿȽ֮ǰ֣˵һֹĺһҪƾԪɵķȫֵںܶ˵оһܵ顣
ǣڴоڴ漣һ漣һ漣ףʱȴˣһûԥԼϵԪһȫǵȺǺ֮ܶǰȥģʱףȴǸоһ㣬ȫûаĸоԼˣҲǺǿУͶˡ
ȻеԪ֮һʵԽԽɲеЦҡҡͷ֮ǰҪױأ˫еԹī룬ʱ¾һı֮ĶѾȫûˣʲôЦһ̬еı̬սⲻԼԼҲ𣿾ҪǰȥŰҲûֱӵĺòã¾͵ϮˣҲԼɣ
˿ɣԼʵ׵ǰȫͲ֮ǰΪСʵԼ뷨ȥһ£ī˾;ԼǸɵƣȫ֪ٸεĴڰ
ΪʱֵһȺףʱʵ΢ҲеԾԼʲôʱԪֲˡ
ӤƷԪʱһʱ䱬ǵȻĳ̶ȺѾȫΪΪŵĴˣӵĸоĺ
ܵǵȺûȫȥ׵ɴ۾˶еԼ֮ǰʵǵȺٺʲôѵ飬ǣһαһҪǿĺСе޵ĳ嶯ˣģһαһǿңһ֪ûоͷȥĻǹƾԼҲΣ˰
˵кǲˬǣʱȴҲǵһʱˣǵȷֵһʱֵʱ򣬺ѾϮ
һΣûһȫĿֲ˰
ҶǸеһ䣬ȵٶȷӦ׼жʱǵȺҲǹȥˡ
˸εȣĵʱʯ̲סֿˡ


1192 ֲˮ֣У
Ƚ֮ǰ˵Ѿȫһˣһ֮£ʯ²ûֱ˹ȥ֮ǰȣ˵ʲôڣǿȿǾе˰û
һ֮УҪʵʵĸܵںܶ˵Уһǿֲ飬ʯ»һȺһ֮ǿĴڣǣҪǾܵвĻôֲ
Ȼ֮ǰʶǵȿֲһǿߣʱ򼸺ѾҪ˵ʲôˣ飬Ѿչһˣ¾Ҫ䣬ĲˣⲻҲһҪǰⲻҲһҪӲͷƤϣ
ԣȹؼʱڣûһ˵֮гְߵ㶯ҡǵУȷǿֲǣȴҲǲսʤģǻףʯ£оҶ⣬ھͳ̡
ݱһʲôĿ̶ֲȣʱʯҲڣһʱ䣬ϵԪȺһȻҲţһıĤʱֱӳ֡
ҪŽ뵽Ǳ֮УⱾһѵ飬֮ǰĴһǺţǣּ˵Ŀʱֵһ˲ûȴҲѾˣ⣬ֲ̫ǿˡ
ڣһʱõνЩһʱҲǰȻ׸ͲҪȥоѾһеķʲôЦһʱ֮УԼҪǲʹóһ汾µĻ
Ѿв˾ǵȺ֮˺òãС˵ϺѪЩʱҲŵһ㣬ǣȴľѪȻһˣ׻û汾½ȫֱӸȥ
ǣνҲСҪĽһϣĺܺã¾ле㲻ڵԼѾþȫˣǣһ˵£СӣȴҲһ㶼ڡ
½һĺܺãҲΪһ㣬ܶˣӴ½һһ֣ôὫǵɶϷ˵СڸʱԻòԥ
ȥҲǸ취ҪһֱĻǿɾͱˣͲ֪Ǻжٲ᲻һαһǿҡһʧ֮󣬴ʱױֳһ˲ŵء
ȻС˵ƽʱȷһ㣬ǣһؼʱȴҲܹ֤ȫģǣٲԺͲܱ֤ˣɾСӸͲ֪ˣ˭鷢ǰ
ʱ䣬һĹȥҲĶʼĵԼеȻЩνһǿߵҲǵļλǿӲҲΪһ㣬ڳȴҲûһ˶Сǲġ
һɹɺʱٶϮѾ֮ǰֱ֣һʼȻһʱ֮У׵֪ҪǲŽĻǾ;ԻĺǱҡ
кܶлвΪģϾϣԼʵкܴĵкܶ࣬¾ʯҲһǣȴҲûа취ʱ޶ԣϾЩʱŶӲʵ
һ㿪ʼϮĺʱǵһʱܹõһʱ֮УҪڳʲôĻǶǵĴж󣬵ǶѾҪˮǰʱˡ
ʵͲǺܱ뺷һȫܲȺʱҲʼӲϾ״̬ÿһ˶Ծ߱ĲһŶӺʱ򣬸ûа취ȫչ˱ˡ
¾ףԼѾȫֺˣҪȫˣȴҲһܵ飬Ѿ˵һǿߣʱֱʣڵһʱˡ
ּ˱뺷ĸо˴ҵǰҲһ£һɹɺʧּ֮˵ʧ֮ˣ£ܹŰٷ֮ʮ˻ʵˡ
˶ٸ־޴ݾԼǰֺҲʧеʱ׵ɫڻع鵽ֱӣʲôЦڵеȷеǲˬɱȴֳܱ
Ϊһ죬費ΪҪ飬ҲΪһ㣬׸ͲֳܱǰЩȥһǾɥɫڣ׵оûԼò
ʮӤǿߣһ˵֣Щνһǿ߾ٶȾɥһŽ֮£ּ˿ֲĺȴʮˣúܶ˶Լʧȥڼֵˡ
˵ǻûˮıػĶΣǲҲ̫˲˰һ˵£⺮ոʧʮһǿ߰ⲻ
˵ҶûŬʵΪ⺮̫ǿˣˮΣվжôǿңֱһ˸Ͳòãһ뵽һ㣬лĵЩˣʱûˡ
ȻҪҵأǾҪһۣĴۣһ㣬֮ǰʵле׼ģǣʱ֮Ҫ˵һνľ¶ûУȫܡ
ȥɣڵǿûа˵أ֮ǰҪȫˮ棬ڿȷԴˣǣȴǾûʵõءһ˵ʲô뷨
ʱСٱװһǿӲӣ¾źܴΣգ˵ҲֻһѣⱾһƽ飬֮ǰѾɱˡ
ҪɹĵõأⱾҪкܴЩνһϣҲпܣͻ׵ϲֿԻܵͺܵͣǣȴҲȫûпܵ鰡ǣ
һ£ȻѾһ׻ʯǣһ¶ǿӲҪȥѾʼеùĵЩһʱҲû˵ʲôˣӲͷƤ塣
ݣڣʱѾֵ˴ǰʲôνȫˮûаĵطһʱ䣬ҿˮʱˣʱ뵽һɳ֮ˡ
Ǵ˵֮еıذȫͺһĵط޴ĹȫˮɵģҪǮɰ˵Уʱһϲ֮ǰжôΣա
ڽ뵽ˮ֮УֳԵıѾȫֵǵϣıأɲһνǿ߾ܹİǣ˵ãʲôԭڣҲѾ뵽˱֮ˡ
Σʱһģһҵʵǣȴ˵ǾûпܳɹĵõػνĴУֱؾӦһ䰡ˣȻϣԼ
ݻĹĶһһ˾붼ȥģȥ˿ɾȲ˰һʱ䣬еνһǿߣʱ򶼱ֳһȡȻⱦغˡ
ڣЩһʱ򶼲׵ֱӾͳˮ̹ȥˣھ޴ǰνŶӣⱾһп޵Ķ¾ıˣҲǺ鲻
ȻѾ˱еĵطһʱ֮еȻ˺ǿȵĵû˰¾ٿЩһһʱҪ̵ˮ֮УڶԼˣףɫҲһ
Ҫ˵Σյģһ㣬׵кҲΪҲûаֹ˸Լ̽·Ȿһܺõ飬СҪֹ˵Ļǲ˹ء
䣡Ȼ䣬ǰЩһӣھӦûзӦʱһȻּ֣˱뺷£ھ׶ûзӦǰЩһǿߡ
ͱּΪ뺷ŪĻҷ¾ʬҲˣּµİɫâ澿ʲôֲĶðɣ˭Ҳ飬㶵Ŀǰһ仰˵
˭Ҳû뵽νķǿˮڼ͵ǾǰˣǣǰȺȴһ󵨺ţҲ⵽ʲôΪʲôǿҡ
һİ˵Ļ֮У˭Ҳ⵽ʲôĹǣȴҲ֪ˣһǿҵĹ֮£һˣҪǲƵĻҪȥһͲܵ¡


1193 ֲˮ֣£
ʮʱһʱ䣬ھνʬ嶼û£ֲĽɲһǿ߾ܹܵİڣˮҵһʱͶӿֳһ˿⣬ľܹɹĽ뵽õȻܶ˶ȷ
ǿⶫȷǰԵһǿ߾ֻбɱĽǣīУʯµУȴҲǲܶȹĽѣȻѾˣҶѾߵһˣ¾ôԸ⣬ҲһҪȥֻŶԵЩȥһǿ߰ҲֻͬĿģڿԽǴ˵еˡ
ֻ³ʵ˭ҲҪ𣿵ǣŽĻ˭ҲҪõʱ˵Ȼһʱ֮УСѾתɺˣ˵ʵǼǰȥ̵ļһ˵Ϊ˳ȴҲû뵽ᷢչһ̶һ˲ʱ䣬ʮǿʱֱ䣬ھһνĺۼû£廹ϵʱѾȫʧˣ¾˵һСĴҰ
ǣӦȥȴôҲҪȥһϣȫû׼ȻǾͲκΣգ˵ʵСӻͲˣһССıأʲôΣǾĿɱԼʲôЦԼǴȷѪ֮߳ǿߡ
Ȼ׵仰֮󣬱ʹ֮еĴңʱ򶼱ֳһӣⶼǲ׺Ľ
Ҳе˾˵Щȷеˣǣ¾ڳÿһҲұֳڵףֵĿǺǿӲ˻³ּ˵ɱһ¸ҺСӽаɾһΪ˭Ҳû뷨
޵ɲһ˾ͿİЩνһÿһ˶˵޵ĴţڴһŶ֮УֳʲôȽǿҵĺۼǣһĺֺɾͲһ˿뵽˰
ҲΪĶ󣬸˵Щνһ˰ҪҪԵĻһһڵһʱʲô׵飬ɱСҲǲҵģʲôЦ֮ǰī벻ǳĿûڵһʱ׵УʱҿɶǺȷĸܵǼΪǿɱİûЩνһƵӡ
Сӣȫһʲôܲ˵ļһҪ³ضң˵ԼͬҲǲȻˣҲԸΪģϾΨҶ֮УֻҪʵǿһУǿȫӵġ
Ⱥ۵ʵԣʱĶһƳһЦҶ⣬Сûм˸ҺŸɣһһ͸ȥΪһܴɱ˵֮ɾھԼСһܱס
ȻڴҶǾͱʾͬҵļƻ£ǾͰռƻУȥ̽һǶʲôһ𡣡ԻǱȽϽģһ²һǰȥգ;ҶǼһվһ΢һ˰
дյִ£׺ͼһﻹģϾ˵Щƽǣںܶ˵֮ǰּƣ¾ǴžҶҲедɣȻĶʱ򲻱¶⵽Ҳǳ£ڿ֮Щνǿ⵽Ҳû˵ʲôֻлǾе㲻׶ѣ׺;Ҷͽ뵽ˮΧ
ȻҪ̽Ϊʲôԭ򣬴֮ǰʲôԹһζǰұصģںܶ˵ʵ΢һС֣ڱؾǰˣǿļһǰȥ̽ȻڵһʱֵȤŨŨΪע
ںܶ˵Уɲ׺;Ҷ˵鰡ĻǴҵ飬ԣΪע˵ֵĺ˷ܣȴҲ֮е飬Ͼ˭ϣԼܹõһνˮأԴҵջʵ̫˲
׺;Ҷܴܲǰɫâһأ⵹Ǵĵ飬Ͼ˵ʵѾӤ۷ĵز˵һ涼΢е㳬Խ£ҪǶܽӴıأĶĻ
½Խ뵽غĵģҲֻЩνؾǿˣϣΪľǿⱾͲǺָܶ࣬ǰһأⱾһܵ飬ƣĿˣҲûܹĳɹ߲
ֻˮΧ浽ʲôΣգ˭Ҳǲ飬һʱ֮У˭ұ֤ԼܹɹǵزأƾڳǰףҲһ֤СӣҲֻܱ֤ԼѣѾļˣϾνˮµĳ̶ȴ֮ǰֺǷâѾȫԿó̬ˡ
׺;Ҷǰʱ򣬵һʱ䣬üͷ΢壬Ȼ¾ǣʱҲû뵽֮ǰɱЩνһֵĵطȻĺһΪƽȫİͺʲô鶼ûУʲôûзһ㣿
ʱ˵ȷѾȫԾˣʵ󲻵һ֮£֮ǰʮνһǿߵôģѵֱӱֹɱֹǲǻڣΪʲôڻûг֣װ˼顣
ô£׺ǹâҶһȥȻһâûз氲һ㣬ѵ˵ǹâѾȫʧ˲ɣܶˣʱһ󲻸ŵ뵽ǣȴûһʱֳһӣȻ¾ڲһһУڳҲûһ˸ʱֳġ
׵磬Ȼúܶ˶оһɹɵŪŪԾҲ֪ô£ڿ׺;Ҷȥ֮ȴһҲΪʲôûг֣ѵΪ˵ʵǿ츳Ҳ죬ˮǶ𣿺ðɣһǲʵʵĻ룬Ҳֻǻһ¶ѣûţʵ
ʱ䣬ʱһĹȥˣ͵׺;ҶعͷߴңѾȫ˵ʱ
ֻоһɹɰɫĹٶȳ֣Ƚ֮ǰڸŨˡ
һʱ䣬ֻǿһɰ׹⣬˵ɫΪԾȻСȫû뵽Լûע飬һʱֱ֣ӾҪԼҪһҪͬھҪֱӴ̴׵ӡ
ڳˣʱҲһԾȻ粻ʲôνŰŴԽ죬Խ㣬ǾԺܹŲĵ츳ںܶвΨһһеı׼Ҫ츳ʵأǾ˺òã
Ȼ죬ͻͷ㣬һ˭Ҳǻͺڵ׺;Ҷһ㣬һ£ܵĹ֮ǰѾ֪ǿٱˡ
ɫڳֵһ˲䣬ǾҶףֶһҪܶ࣬һʱóҶڴʱȻǰһɫĽâֱӳǹ֮Уȼ˵£һζķûõİһҶ˵ȫ֪
ȻǾˣΪ£֮ڽǹĶײһԣҶˣͱȻⶫɢ֮С
ˣⲻһζĹܹĶȻ֮䣬ǰɫĹâһʱǽâཻ֯ʱɫ˲䣬ȻСһΣʱĹǶôĹ죬һУҪν
׶ܹĶҶȻҲˣһʱֵһߣʱȻͿʼһóļһﶼҪˣɼⶫǶôĿֲ˫
ƣ״һһµȻȥʲôһʱ֮е׵ͺǺڰ׽֯ľһ㣬ֱֱּ˹ĸо¾ڳЩ֮ǰԼʵǿһǿߡ
ʱҲһ𾪣Ȼ֮ףֱ޿ɾҩһǿ󣬸ͳԽ˴ҵ󰡡
׵磬ʱһʱһȥǿʱһ֣ͽǵȰɫĹâ赲
ȻСӵһȴҲȫûõġ
ҪƣĿԼ׵ʱһ˿ѷ죬һ˫۾Ŀ־ˡ


1194 ˣϣ
ϣȱһǿߣ޵ĳԼǻĴڣһϣ׻жǣܹΪǿߣڰȺ۵мأ˵ЩûгΪȺǿһ츳
ǣ˵ĵطж磬ѡ䣬һһӡ⽭ϵʱ򣬾Ѿע˾󲿷ִ˵֮еŶҪ䣬ǧľţһ˿ţҲΪһ㣬ױκ˶Ҫ֪һ·Ƕôļࡣ
꣬ԼСʱǶôĿǣ˵Ŀһ㣬˵Щʱúܶ˿𣬵ǣûв˵ԼûϢǣȴҪȥģһ·Уһ󲿷ԭΪҪȥѡ
ǵ·֮󣬹ƲŻķ֣ԭһ·˳еϣ츳ҪãҪ̿ĲûУһŲɣǣٱԼҪǿһ֣գȴҲֲһʻ㲻Լܹȴ䣬Ѿһܴ漣ˣ٣˵ģһε׿ûΣա
ǣԼ׵͸ʱҪˣСӲķ֣ԭԼڵЩڱ˿ܵĳɼЩ˵ʵ㲻ʲôڻﲢֵĺǿңǣȴҲСڵһʱˡ
ԼľҪײҲһУǣۿǵȹâҪûԼʱȴ֪һεأҪͨһޱѵ飬¾ԼҲһеǿѾʲôزˡ
ײһˣǣԼʹ˵λûоʱȴΪʱʱҪҪƣСһʹ಻¾Ľ뵽˵֮УҲа㰲СӣһԵ֮˲
ʶģСʱһʱԼ׵ƣСǿķ׵һʱ佻֯һ𣬶˵ҪǾַǵȹĻԼҲͲõˣֱȥȷѡ𣿺ܾɥ
ǹâ׵ǵ׵ƽ֯һʱڳ˶һ㶣ˮϣʱһɹɼΪǿҵĲռ䣬ʱѾʼּ˵ĸо¾ףʱԼоҲһͷƤ飬ɲܽˮݴ˰ҪĻһЩΪµһӣƾһҲˣˮĳǶôǿҺ
ȻʱҲȥЩ飬ΪҪĻǵֵּΪǿҵĹâ˳ΪֲĹʱ򼸺Ѫˣֻһ˲䣬׵žһɹɻʹȻˣֻһιˣ
ðɣ¾֮ǰԼȥʱֵ˴ҵǰҲԾˣʵΪֹâ̫ǿˣܶţҪԼܵĻ᲻ڵһʱҷʱܹһʱ䣬Ѿ˵ʵ뺷ˡ
ڣһâڴʱѾʧ׵ڴʱȥͺһȱƷһ㣬һּΪƵĸоʱףȥңѾȫѪǵǾѪΪأȻһС˵ѾǼеļˡ
ʲôܹСһٶĳסҵĹʯʵǿģǣֻһ˲䣬üͷȴҲȻ֪׾ôֹģΪ¾ԼɢҲĺܳס
ȴˣ㻨ڵˣ¾ڵСѾ˵ĺǳףսʧȥ˺ܶ࣬ǣȴûûһ漣е漣ˣʯ˵˵Ѿ˺ܶĲ˼飬һ˸鰡
򣡰ɫʯ飡һʱ䣬⻹ûüζϵּ˵ʹأʱͷĴ˵ȻʱСѾеܣʵΪԼûжȥƻˣŵһʱ˵˳ھЩνǿ߾ܲĳɹʲô򵥵飬ǣȴҲãǻһϣ
ȻСӵһʱ˵ܵʱǿߣûһԥģֱӷԼǿĹʱֱǰɫʯ
ɫĹâһʱֱӳǵʺһĹâȫֵʱ¾Ҳһմ˶
ڵСӣԼһе˶ŽҪĲŽĻڵҪǾˣѾ֪˶ٻ˲Щˣʵڵ׾Ҷǣǣȴڶ࣬һʵҲǿ
ﶼһɿֲǣҪŽĻúܶ˶ˡ
ܶʱ˶仰ȫͲһǿӵģһ㣬˵ʵÿһ˵жһ
ԼŵҲǺܶ࣬ϾУʵӵһµʱǿܵģ¾࣬Ҫһ֮Ҳ˵һ顣
ͺڵԼҪڻصǸĻԼʵԿѹһеǿߣھеŽҪԼһνѿҲһͲܵ飬ҲΪСӼԼǿˡ
ǣڿ߲ʵĹâӳľ޴ʵ֮һ뷨ȴҲǸĹ˲١
ϾԼһ˵ֵΪûʲôνĸ֣ҪȻеĸԼ֪ôġ
㣬ľܽ巢ӵһȻȷܹȴһףڣ׵УڶѾòһˡ
֮һŪŪΨҶζȻֱ֮ӺǵȰɫľʯ档
˲䣬ʯܲ˱뺷һʱ֮оֱ鿪һɹԪʱͺһ˳һֱӱӿ¡
Ȼһ޴ıըʱγɡ
СģҪɢǱըļǿʱ׵һʱʹ
ϧΪʱۿĸ֣ʱųǵ֮⣬ν֣Ҳһɢ
һʱ䣬һϾҪĩյĸоˡ
⣬Լո׼ֵĵŶӵڵãڵһʱͷɢ˿
˵ĶʱѾȫĳ˶֮ˣƾҪҲһѵ飬ףڶԼҪô
ðɣ뵽һ֮СֱӾ˹ȥֳʵ̫ǿҵģ¾˵Ҫ֤ԼѣⲻҲһܵ
ٶʱСѾ֪Լǲǻˮ֮ˡ
ҿ˿ڲ΢һ
ԱߣûһԼһ࣬ǣԼȴѾˮ֮УǵȾ޴Լ֮ǰȫġ
ڣҪȴǿٵĻָԼʵ
֮ǰһεĵʵڲһ˾ͿģҲΪһ㣬СӻָʵٶȲǺܿ죬һʱŽŪ˸߰˰ˣʵҲڻع鵽˵ʱΪ۷״̬ˡ
һʱ䣬ʱ׾Լ֮ǰؽҪģɾѰһ˰
ȻСŸովʱԼֱߵǴǰȴһȥĺӰ
Ϣʮֱ뺷


1195 ˣУ
ǺɫӰһֵʱͫ׾һ׼ȷ˵Ⲣһ࣬ΪûаϢǣֺȫһģһѪ֮ףһǰԻһ࣬ڣһνǿߡ
Ҳʧܣڿһʱ򣬻ϢȴҲŨҵһŵĵزãʱף·ʲôǧҪ˵һ㣬ǣӰȴѾȫʧӰ٣һ㲻ʣˡ
һôܹ࣬һ±ֳ˿û궼ûеĴڣȻʶĶСӿȷ̫˼˰иͲ֪ҪһսҲֻս֮󣬲ܹ뵽Ǵ֮аɣ澿ʲôҪǲ֪ǾɵˣʲôЦǲˮڡ
ֻҪɵӶ֪޾ıأͬģҲ޾Σգһ㣬׵ʵģǣȫװ⣬ֻһ뵽ԼЩѣҲһ˺ǰһƵˣСӵȻоһΪǵİ
ʲôЦһ˵ϲûжǿҵĲھҲǲڵģǣս¾ʱҲӣҪ߾ȫӮģЩνһҪˣ׵Уͱıˡ
һ˵£Ͳ֪Щ˷ɢʲôطСӾҪԮҲһܵ飬Ƚǰȴ鷳²һۿȥǰӰСӾһð亹һȥʵ̫뺷˰ǣ
С֪νĺҲԼһأˮţ꼸û˸ҴŶȻ뵽֮ҲǾԱһСҪܶģҲ֪Сأզأʱװˡ
һǧ꣬ҼĵһࡣȻ䣬׼ǺӰܵʱֻǺӰʱȻ˵ּ˵ĸоŪһ㶣еؽʱûеڵϣһࣿΪʲôܹ˵
ࣿСӺǲȷʱ˵Ȼ˵֮£ף⾿ôһ£˼ϰ겨ϢûˣΪʲôܹʱԼ̸ⲻǳС붼룬ôģѵ˵һϻʲôΪ֪ܣȫܽ͵飬˵ʵ¾СԼҲȫã
һѾһˣҲ㲻ʲô˰ɣǣƿЦǺӰϣֳЦݵ꼻һ֣ʱʲôӦǼʶףʱҲȫܽ˵һ˲ǣ
һ꣬ϢѾȫʧ⻹ܴ֮Уôܣʱ׵ɴ۾ȫһǲʵҲȷһ£һˣ˵ԼһǧǰѾˣ궼ʧˡ
ҪûһɻĻǲĲԾأС˵ĴڣҲ˵һ֮ûиʧġ
ǣȴû뵽Գ֮ΪʬĴڣȻʶǰһͷԴڣҲ̫˲˲ǣ
Ǹһ֮УҪʧҲʧˣһĴڰɣԽҿһûڵĸʬǹŽ޲ϣʱһҲûзʲôЦݣ˵ͺǴӵһ㡣
ʱ׸оһȻС¾ҪʲôҲҪЩ鶼ȫˣҪġ
ֹҽŵİɣе㿪ʼȷ˵СӺȻһԼ˵ˣǾͿ϶һǼ򵥵飬ڵҪԼʲôҲʲô򵥵£æʲô֮ĶСѾϰˣָûĴڣ䰲ϢȴҲ뵽õĽ
Ͼ˲˹ĻţǰȺԸ⿴ɣ˵ˣĽѲ
ţҾػŵΨһߣҪܹңǾͿԽ뵽ˮ֮еõأȻΣգͲܿǵˣУҪ˵飬ӵʱһ˵˺ܶࡣ
һΣֵڴʱʼЦˣȻСҲˣνİæһˣԼôһֱأǰһǰֹԼģԼȴҪæ
ҪҰæɣȻʱ׵һʱ˵ȻСпɺ׵֪ҪæʲôģڲΪҪģνæҲҪԼܰﻹǲܰﰡ
ʹ˴򽻵ȻȺͱ򽻵ҪϺܶ࣬ȷ֮Ժ˵ҪĿľҪһæȻҲѡҡֻ˲䣬λˣʱͱֳԼͼ
ʱףҲһǿһ㣬֮ɢһɹĹâҪǰһﵽǲʵ⡣
ڰæ֮ǰǲҲҪȸ֣ݣڣڳĬһ֮˵
ڰæ飬С˵ʵǺִܵϾ˼ҶѾˣΪҪԼæԼҪǶĻҪѪˣⲻСӵĴ·ҲСϣģþΪһ㣬ԣʱûеһʱѡܾҪ̽̽һĵ̡
һǧǰ˽ʥȻֻһ֣ǾˡǼһʱ˵Щʱھ۾գһ£ȷǷ⣬¾һĳǿߣҲֻΨΨŵŵǣǰô⡣
ڵҲֻһʬ壬׼ȷ˵һʬļһǰĻԻѾȫڣµģֻԼʶѡ
ʥȻ֮䣬Ǻ˲ôԼݣ׵пɾȫô˰
˵ɴ۾·һ㣬ðɣڵһԾĻˡ
˵νǲ󰡡
СôҲû뵽ʱȻܹǰ㴫ˡ
½ϾͳԽӤ۷ĴڣУ׵ڻָԼ壬ȫͲᡣ
ǰʥһҲ½һɹ뵽ֲֿˡ
һˣ½׹Ҫ˵һνĳԾûеĻȫƭԼ
ڻһѾǰˣɹ뵽Ǹ֮֮Ѿȫʧȥðɣ½û֪
ڵȴ˵һҲʧٵʥеȻԾĲ˰
ԭʥû뿪½ֻȵطꡣ
ڻֻǵһ˵Ĵڣν̶˶پ޴ܣ½ųֵĳǿߣﵱˣ¾ʬ壬Ҳȫİ
ϾһôȥҲżʶʬ尡ĸ֣Ҫ˵һûУȫܵģ¾ҪôǿȫͲȥ˲
ľʥһص˵Ȼһ£СеνĲţҲĲ
ѵһƭ㲻ɣ֣û뵽һֱڴ½ϻҲ֪ܹðеп˵ʱףȴѾȫغã
ҪԼʥս¾һʬ壬ҲһܵɣԼʱȻǿУ⵽ԼأԼĽ
Сӿɲţ˼ҺԼú̸֮ԼҪ뵽ˮ֮˼ҾͻˮȻһ궼ûѣˮˮ׵УɾͲǼһܹ˵˲
ô£׺ǺʵȻѾ̸ˣһ飬Ūĺá


1196 ˣ£
˽Լˣðɣƺûİһʱ֮УСӵȻҪŪ⵽ôһ°ҪľϡͿ˲𣿰˱˵æȴһôûУС˵ԣҲ
ˮ˸֣һǧˣòҲϰˣ㻹Һˡǣֳһ˿ЦȻһﲢԸΪ˵ģһ£ܹȫ˽ıͲǺܶ࣬ȻˣȻܺ˵Щ
ⱾѾһ̬ķ¼ѾʵˣҪ˵ҪԶĳ˯ȥ
ˮ˻ţһʱ䣬˲ûоȵ°͵иͲνˮҪǻŵĻǽӵжôǿʲôЦ¾ʥˣҲܹŪһССŵġ
Ǳʵˣֻһ룬Сˢһ亹ͳˣʲôЦҪʱһȺȥصˣɷ˵ʹҲŭǵȿֲʵһڻųȥ𣿲ܣ
ֻһֿԣʱˢһ亹˲ðˣҪĵĻǽһôֲĽ˭ж鰡ԣڵСѾʼˣԣȫЩսȵز
ǾҶʯ£һԼõֵܣһԼĵˣҪľ˵ĻСӻҪڵһʱ٣ֻҪԼŪˣСӾ;ԲβܣһҪ˶ĳ嶯
ֻһ˿ѣȴԼŪģ˵ΣգȴҲûһġ֪ʱ׵еЩʲôһƽ˵ȻѾؾΪνĴС
ĿĽȴлСӲһܹõҪԼһضѣǣȴҲ˵һܶûУǰһԼΪŵĴڣŶʮ޽ӽ½۷ˣԼҲ
㲻̫ģʵڻԳɹĴأƴеȴҲûʲôʵܹԣһϣġ׵ӣǼһﵱȻСЩʲôе㰲ο˵ϡ
˵ɣҪҰʲôֻҪܹæҾһﵽף׵ֳ֮һ˿˵ǰʥû˵̫ĻǣСȴҲһȷһܺõļһԼϵֳݣСӶʱһϵζ棬Ҫ֪⴫еܣǣȴҲȫ֪¾һѶϢʱɶǰ˵ġ
Ҫ뵽޴½֮УĽ棬ҵƬҪܹҵĻûиĿܣǲҲİϢˡֳ֮һ˿ȣ˲˹ĻţⱾһʹ࣬ڵûа취ˡ
ҪҲڼ׵ĵһʱҪһİ˸æ˵Ϊ󣬵ǣ¾ԼҪҪ޳æĻҲһѵɣıģ׻޳ԼæˣϾ˶аİ
һ֣Ȿһ۵Ĵڣһʱ֮У¾ʥʱҲұ֤ܹԼæϾ֪֪治֪仰ȴҲԣʱʥû̫ϣ
޴½ǿһǱ뺷Ĵڰ仹Ľ֮УΪʵ𣿡һЦҡҡͷʱĲǲæʵԼûòã¾ǽ뵽ֵزԽӤ۷ĴڣҪĽعһȦҲһѵɣ˵ڵԼӤ۷嶼ˣ˲
Ȼھȥȵ㵽ʵ֮ȥͲˣƬľ֮УҲǺһϸԣҵȥһ˻ȴҲʲôѵ飬ֻҪõһıġʱ¶ɫʱʥűĿϾҪһھʹӦĻӦûɵأڵһӦ
ֻҪԼһıĻȷܹܶνǿߣ۷ǿ߷ȥѰңһк
Ϊɹ뵽ΪĴڣûʲôֱһǲܵ飬һεѹмҵ˲
ıֻ꣬Ҫⱨ뵽ʲôֵֵðһա
ǰʥף˿ỳ׽벻ֵزһǴҹϵģ¾ԼҲ˿ỳɣǣðղðգȴԼ˵ˣֱܲӾǰȥɣ
ʵ˵ҲǸԷһŵϾҪԼʲôҪĻһȫɣܹðΣհæνı꣬Ȿ޿ɺǵ飬˵ѾˣԼʵһˮƽ֮һҪȥ޴½
ȥ޴½ȻֻҪ䣡ʵΪ׵۵ҲԼʦ𰡣¾û飬ҲҪȥģ֮С֪ʱһܺõʱŽʹĴӦǼһ
СӾƨҲ׵֪ҪԼĳɹȻһĻһԼһǼΪġ
ڵ֮ͬҪ˵ԼһôòǲĲأ¾һ㶫òⲻҲõʥݸм֮飬ԽԺԼƬΪĶһСӵп˵ȫȷ
С֪ǽԼһƾ٣ڶԼΣյʱǰʥܹһһıʽȫԼȻǺ󻰣ڵҲű
еĻţ˵һܴջɣܹɹͺ֮ǰԼһԵ֮ͬ׳ԼеĻⱾǸͲ顣
Ǳ֮Ҳܹķˮ𣬵ǣȴһܴ©ǾǣСһ࣬Ƚԣ˵ӵ⣬һε飬Զû֮еǰ򵥰
ãҴӦˣʱһٶȻطһֽһָ꣬ȻҪûõĻʱҲ˵ġ׵Ǻܽ鱾ͲܹԼƵĲ
ûа취ĻʲôĺСԼԤϣԣʱûֱӵһʱ˵󻰡
ҵڸܵʱҲԸܣʱֻҪһҵܹһʱֱӽ뵽֮УҪܺá˲䣬һϹâһоͶһƣһɹŨŨĺʱһʱ
Ȼ֮䣬С˾ͱеⶫһöԵһʱԼϵ֮¾Χ֮ҲŹԼ壬ʱĻʵĽԻڻҪ̬ܶࡣ
ڣ˵˵ˮˡȻ䣬Сʱһʱͱֱ֣·ٴһ㡣
ȻС˵ΪҪ飬֮ǰЩֻǳǲ
ΪҪȴҲǽ뵽ⱦ֮УǰʥСţǲһˮġ
ϾԼ̸ʱ䣬ȴտڲԼҪˮѾ˲һһܵʲôвȡ
֪¾ôȰ㣬Ҳһʱ֮ȥˣǣһȴҪ˵ףǾǣսҲһأսʱһҲܵҵĿƣܷȴҵʵԣСҪСССġɫʱҲޱȻУҪԼˣһУҲûϷ˲
˵սԼܹգ岻ܿƵĻȴҲǺܺð죬ս֮зˮˣǣȫԼƣҪˮҲһܵ顣
岻ܿƣ
ֻ˲䣡׾Ѿ˶Է֮ǰ˵Щ˼ˣȻ岻ܿƣҪˮҲȫܵ顣
ģˮ˸趨ǣֻӵкһΪս֮Ҳ㣬ԣҪȴҲǲܡ˵
ʱǼһѾ׼ʼսˡ


1197 ˫ϣ
ʼգһҲ֪Ļģû˵ˮԼˣƾʶûʶΨһɣֻһ˲䣬һڴʱֳȽ֮ǰǿ˺ܶܶ࣬¾ףʱҲ
¾Ҳޱ֪ʥʵΪԼһҪɹĴܶԷҲһѣ޽ӽڲܵ飬Ͼ˼ҵսʵҪԼǿ̫ˣһӹɣҲΪʲôˬǣʱȴҲصԭСӿɲԼʵڵһƿʱǳĸԼ֡
Сӵȷںܶʱ򶼺ǰһӹɣǣ¾ǰҲһν˼û˲СӲһԴˣԣ£ҲڴʱֳʲôԴԼ治˼ҶǾͲ˼ҵĶ֡
˵ģһ˲ŵ֮£˵ϣˡ
ˣʵҶ٣սľ飬ڱҶҪǿϲ٣ԣ㲢һͻֳһ˿Ȼһ£׺أ¾ǼһԼҲһĺأԼֲ򵥰һ㣬к֪ԣһʱ֮УԼͱʤˣǣҲԼʤ
ҪڵԼĴ˶ԷĻǾҪɱǰˣɲҪ鲻һԼҪĹؿ棬ԼæȴҪԼɱ˭ҲԸܵɣԸܡ
ֻ˵ҾΪСҲѾ֪ûǫһˣʱȴĺǫ飬Լе㲻Ӧһʱ䣬еؽһɹɰĹâɫ׵֮һʱСӵı֮ϣȻһҪˡ
Ҳ˼˵׵ʵǿǸǿȴĵɫһһǧǰ˵ݺµĴڣڵһһ˶ȫ᲻һսɣ¾ҪսҲֻȥǰڷѣ˭ܹһںܶ˵Ѿ֮ˣ٣¾׾ãԼ֮⣬ҲĲǺܶࡣ
׵һʱʱڳʥʱҲһԽܵӣȻ¾Ҳû뵽ܹӵĵɫԼ˵ʱ򣬾Ȼܹʱֱӷ֮ǰûио鰡
ʱȴûиνϢڴʱȻȻͶ뵽ս֮УȻһʱ棬¾ԼҲ˵ԼڵڳʲôȻױԸ¾ôأҪҲܡ
һ޾ˣ¾ڼҪʱĿ־嶼ȱҪϺܶ࣬ںܶεʱСӶĸԼΪͬ£Լս˵ȫǱ࿹ģҪԼʧܵĻҲ첻ˣǰʥȷǣΪͬԼأǾ˵ϡ
бһ˿Ϊ뺷׵âʱһʱӿֵǶԷĳ֮УΪʥһﵱȻýģСӿɲһ˿⣬ڵһʱ߶ԼΪµͳŶԷȻȥ
֮û˿ͺѾ֮һ㣬ҲѹСȱ飬ʵΪʥԣ˸ܵ˶Ŀ־֮һսսʽǼΪǿģûһ˲ģֻıѣּ˵£Сܹľǽ֮⣬ԼŻһ˿һʤᣬһСӺ
ǣԼıͶԷıײʱȴɸоһɹڵһʱ⵽Լֱ֮֮УʱƻԼϵÿһ鼡⣬ֻһܣСӾһִǾǣԼҪˡ
ţֻҪж滹еϣˣڸܵΣ֮ҲļΪڣʱ׻ܹƵסһ¸κεķӦ˷·һһı֮ٶһֱϮͶԷ
׵սʽͺţƤһ㣬С֪ڵĶΪһһˮƽ棬ҪǲĻҪ˭ȽǿˣһϣСԼеĵģϾǴսСսСӶѾ˲֪ٴΡ
ţ¾ǰʥҪԼȽϣòҲǲģԣʱ׶Ĵ򶷷⣬ҲһһܹڵһʱƵĹڵף¾ǺأȴԲȱ
һһߺײţʥһߺǸп뵽֮ǰûһŻжٵʵս飬ǣڵȴԼˣҴĻףһֱһ̥еĹ̥ŵĳ̶Լûмģ¾һս֮ģսҲԼûһϸܵģǿ߲öԸ
һʥԼ٣֮ǾԲսɣԼھûгȵزˣѾľһƷͲ֪ʲô˵ǻʲôǷϵĵһʱʥϡ
ҪСˣ֮ԽʥⲢǴģѽÿһѷͬڣòҪʩչһѽˣȻ䣬ζòƻҪԷʧܵʱֻʱʥڴʱȴ˵
ȻʥҪǰ򵥣ҲͲͻӤ½ҲֻʷͻƵĵزˡ
ף֮ǰСԷһｫ仰˵ʱȴһ˿һӶûˣ֮СӺ֪֮ԼŻᾭһֿ籩һĹ
ҲʹýⲢǣڽĹ֮УһҪ˫ҲǸһ֮һˡȻ䣬һɹɺɫһĹâֱӴǼһϱ˲䣬ʱ͸ּܵ˵Σա
֮ʱǣʱ׵ȴҲԵ΢ˡ
֮ǰֺƽıʱѾȫʧȡ֮һѿȥϸСȴһɹɫѪĹâ
ƽ֮һѪ乥ˮ˫СӣСˡ˵գʥ˾һһʧ׵ǰֳϺɫâʱҲһ֡
СŸոжϵǼһﵽ׻ֵʱֻоüëһʹһɹѪʱʹ۽¡
ǺɫĹâȻԼҪ죬Լ벻ĵطˣ֮ǰôҲȥ鰡һ£鼱֮µ׻æʹؽҪǰȥֵǣΪʱˣʱ뵽֮ǰֻ֮С
ಣâٶȸ֣Ҳ֪ǶԷĻǶԷҪϷŪԼһ£׸ץסʥ壬ǣ˼ҵĺɫȴܹڵһʱӿֵԼ󲻵ĵطԼһ˺˵˺ǣȴСڵһʱͷ۲ѡ
׵ǣ³⼸֣СӺ֪ԼҪȥĻСĲᱣסˣɲҪĽ¾㾡ȫʱҲҪǰǼһﰡ
һ뵽ʥϵѱֻǳһѵʱСӺûľһǾǿߵʵ
¾ΪѾ˻˲٣ԼһĲ棬кЩ⾳ȴҲܸıġ
СӴûʲôΪǿ˾Ǹ֣˵սǿܹڲ֮ء
һζȥΪⱾеǿ߸Ͳȥ飬ǵУΪֻһսֶΣӳֶζѣҪ⣬ǾֻԼеս顣
СҲԽս⼸ϰΪ飬ǰһ˵ΪںԼһǣֻҪСӲǲɵӣԺ֪սԲֻӤƷ򵥡
ˣϷֻ׵磬һ£ףȫʧ˴ҵ֮С
ʮ׵ٶȳʥǰʱ¾ʥһҲһ㶣֮һЦݸֳս˼


1198 ˫У
׵νĶǣʱ˵ĸоȴĵ־塣ּµֵһ˲䣬ʥһҪĳ嶯ʲôЦһ˵£ҪɹĴܶԷǾͱ֮
⣬¾Ƕ֮ǰʥûʧȥʱҪҲһޱѵ飬οˣ˵ѶǺܴģǣȴҲǲܣⲻǼһɫصĿ˿֮ˣʱٶȷһɹǿҵ
Ľʱĸӵֻ˲䣬ΧľʯͺǱһ㣬һµһʱ˷飬¾ƻҲǼΪǿģһҪŪ˵ϵĻ׵ķ뺷
ƣ¾㲻ǷǣҲڵһʱļΪѿⲢҪ˵սĻھڷ֮еףҲȫţȽٶȣڵԼǼܣ¾׵ҲֻԼܶѣҪǰһȴҲҪһģһ㣬ŪмΪͲ⵽Ҫ
С֮ǰԼĹ˵һŵģǣһ֮£ȴҲе㲻Ͼǰһʵ̫ˣּ˵ٶ¾Լ׵ҲһĶֲ֣ٶû취ս
ֻ֮УҪ˵һνĶеĻǲ治أСеزκһҪ٣ǣսȴҪȥԣʱ׼ûаԥһʱ䣬ӿֳһɼ˱뺷׵֮ʼս
˵ʹ˰ףС˵һǿ飬ǣСȴҲ֪ҪԼʹõĻҪܶԷԲܣȻ¾֪ʹõˣʱҲûѡֻʱˡ
Ȼ֮䣬ܱߵ׵Ȼ˶ɫڰ׵ʱһʱ֣ףЩ׵֮У˲䣬һɹ׵ͺһֱӳ嵽ʥǰȻһεǷˣֻҪеϣһҪǰˡ
ֻһ˲䣬֮ǰٶȸϵĸоʱһ¾ʧӰ٣˰׵Ҫ˵ȣǣҪȴҲǵٶȣâٶڱ绹ҪҪСҪӳµĹâڴʱʱ֮вõѡǣ
أʱ򶼿ʼζǣ¾ʱʥҲȫоϵİϢСӾͺѾȫʧһһʱѾȫ뵽׵֮У޴Ѱңӵıʱˡ
ɫڴʱ΢Цһ㣬Ȼʱʥ׵ʵǺܿõģףϣ֮ȴҲûзģĸ֮ҲѹСӵ츳ǰ죬ļһս֮ΪѲȻ
ȻȴҲʥɣҪǰڵ˼ڼǰ˺СӲˣʱԼ岻ʲܿˢһ£׾ۼеüڰ׵ʱֱӳֵʱǵգڱɫܲˮֲ˼ĵط֮УСӵôܲģʱȴĳˡ
ۿǰ״̬¾źɫǵʥʱɫ֮Ҳֳһ˿أʱԵĸоһ˿Σգ׵һηԼܹоΣյĴڰ֮ǰĲӣʱѾȫʧ
׵ںϣ˵ܹ֮ױȵĹǰִֻ˵û뵽ȵ֮ȻҿһΣҲȺһǧ갡ûкصĵһʱ͵ʱʥʱȴЦ
ͺԡһ㣬ɫĳʱһʧĸоЩɫʱҲѾȫʧһﱾһܴգǵʶ˶֪ʵҪȻҲᱻ֮Ϊʥ
ڣԼ֮ǰûмѧк׵ͬʱʱʥʵҲ֪СӣҪԺķչȥĻ·ԼĻҪпߵԼҽȥǵȵط
֤һ󱲵ĳɳʵںܶ˵Ҳһǿĵ飬ʥ¾Ѿû꣬ڿʱһȻֵܹʱҲǾΪ֮һ
ĽʺⲢһ㶼ûУǣȴҲοϾ˵׵ȷԼڻпܾͽԼȳȥ˲
䣡üɿȥǼ˵ĺڰ׵磬ʱһʱͳ̵ʥϣֻһ˲䣬ڴʱʼ
ǣײûеɴ۾ŵȴҲǳˡ
ֻ¾ǿռ䣬ʱһ˿ѼֹһȥǿҵĺڶǣԼͷϵǸ޴ݣʱȻһ㶯ûС
⵽ʲôıأߵʲôĴߣһݶӵǿֱ֮ǰôҲȥòã
ȻСҲֻһǶݵĳԾѣ֮˾ѾָʲôЦڿɲǳԾʱԼкܶҪȥأҪûдǰʥʲôνıأԼսѵһеһпɶǿ̸
׵УԼȻѾˣǾûпֶĵҪʲôòĻȫԲѾЩһֲ
СӵУ¾ЩνһǿֻϣǣϣҲİһ֮УСһֱΪԼǵеһ
ܲĹҶҪֱӷˣϧҵ岢ҿƵģԣҪֻһ㹥ĻǴ򲻹ҡǣֳһ˿ЦһҪսˣ׵ʵѾȫõϿɡ
ʵ¾ǰЩν½Ϊ۷ĸ֣Ҳһս֮İɣǣԼȻԽЩ۷ĸ֣һƵĴڣʱ¾ҪչʾҲɲ
ֻ˲䣬Ϊʹ˵ѧķҲ֮ڴڴԣ֮ǰֹĵĲһ㣬ҪСӱͺǼǿĻڻľֱιȥ˺òã
ڿʥֺɫѾȫʧϵ·ȥ˵еǱǣȴҲû˺˿
ֻһ˲䣬׻кܴĵı飬ʱͽȻһҲʵ̫˰ɣ
Լ¾ĹҲ˲ɣ
ڿֱۣðɣڵˣ֮ԣһﵽΪֹûˣԭ򣬹ƾеǰѿȥǿŵıɣ
ǼһеǰѽȥȷǿţȫͨɫȴƬȥһɵĳȣֻһͿȷ֪ɫĴ󽣲һ˿õöģڱǰʥ˶Ҫһ㰡
󽣾ͺŰһ㣬ʱ俹ڼϣȴҲзֻĿʱס
ڣڲ༸֮ʥڴʱ˵ˣΪҵ˵ǰҵһʹѽѾ˵ˣףҵҸ棬ҪСССġ
ʱּصı飬ʱһҲû˵Цġ
ֻ˲䣬СӵıҲļΪȻСӺڶԷǰʹѽˣǾһ͵һεһѽȫһҪƱĸˡ
ѽؽ½ϣܹȫӳѽľֻһ󿪴ϣ˫ؽ޷棬˵Ϊ۷ĵڶ׶ΣѾ˿ƾֳʵҪѽȽϣԾ
˵Щʱһϲûһ˿ȻȴͺǸҸһ㣬׵ʵѾˣһʱ֮УСӿһ㶼ûҪȥ֮ǰⰡ
ȻѾһŶԷڶѽԼںϾѾǴﵽĿ˲
ԣʱһصףȴҲûбֳʲô־ı飬ֻĿŶԷУؽ˲ʧ
ȵٶȳеʱѾһ
ʵ޻ꪣȥͺһڴʱҪԱһ㣬ǣʱʥȴҲǸܵһɹŪŪв
ʲôô£
ðɣ¾ʥҲ֪


1199 ˫£
һ˽ӵһµʱ򣬽ͻԼʵⱾһƽ飬ھҲףؽڵСӣóһȥͨꪣʥȻһƽꪡ
ڣʱеһʲô˵ҪȻҲʱʱĳֲ𣿵ǣ˵һֺΣյĸоȴôҲûиоꪵ쳣ڴʱеˣ֪⵽ô£
ꪣΪˣ׵ԷӵµսһΣҲҵȫˣǰҪСһ㰡֮ǰĶԷԼҪСССģСӵȻУǣΪԼΪʥСӶҪӮⳡԣһ㣬Ҳޱȼᶨģԣʱ׼ûԥֱӾ˵ǿԼƣǴ
ǺǣȻʲôƷ׵ǰꪣû뵽ˣȷʸҵĺؽһȸˣɣʱһᣬȻȵսʾʱʥѾڴսˣꪶ񽣣˭ǿһأ
ʽһ˾ͻΪһ磬˲ʧ˲֣Ѿʥߣ˲䣬Сеꪾһ̣žȵսʱһ׵;ۼСӵ棬ȫ˵춯ء
ʵ׵˵׵ѧǣȴҲһ㹥߱ģҪȻĻϻ׵۵𣿱Ͼս֮УһζȥͷⱾһûõ飬ꪣҲйģʽһбһǿ
һ㣬׵õ֪֮飬ֻ֮ǰźǱ̬׾ԣСӺʹöѣꪣ˵ʵײܹķӳԼȫĹ׾֮СٶȳֵһΪ׵繥ʽ
û뵽ʽ֮ǰ˵ꪵУСǿĹʽֻԴӽ뵽ӤƷܹ֮ʽѾˣ¾ʯ£֮ҲûкԼսԣС˵ǵһʹá
ֻڵӤƷܷ֮Уǣ֮ûһв쵽һ˲ĵزԣ׺ǽҪǶԷѾʹúؽĻСǴҲʹһеģϾ˵УʵҲ
ǿҵ׵磬ۼꪵǹͷܿˮĴţ֮ۼСӵУ˲䣬һꪾͺҪһֱӴֻ̳˲䣬Էڵһʱ䷢ؽԼؿڣһֵȫ
һɹɼ˵ʱһʱǵ֮ѷһѾγɣǴأʼ
ײʱǱصĴ֮𣬼ƽǲ׵Ķ֮лʥĶ֮УһֲֿĸоΧڴʱ˲ӿܱߵĿռڴʱûжѣǣָоȴΪǿң¾ףԼһŵˣּ˵ĸоΪʲôȫͨ
ؽѾʼһ˿һƣֶ˵½϶ûжٵĿʯӲļֱκζҪǿʱȴǳһ˿ƣ˵ʲôʵѾǣ׺ʥʱȴһ㷴Ӧû
ײһ֮ʱ򶼱ļ˰ʥһɹ׵ʱγɡ
ȻԼãԼһûжЧʱʥϺȻһɹɱԼ֮ǰκһҪǿҵĺڰ׽֯׵磬ֱӾ͹ᴩգһֱӳ𣬶ǵˮֱӳ̹ȥ
ûˮ׵磬ʱɻûֱֹͣӳ̣ϿյһʯͷͺȻᴩһǿŵľ޴ʯͷһ£ֱӱᴩ֮˲ͱķ
׵ȴ˿ûֹͣ·ԶϾһ㣬ֱһڰĹâѿǱΪԶѿա
ʽȻ̬úܶ˶ûа㷴֮һ¾Ȼܹһ㣬ⱾѾһܵˡ
׵磬ͺһһֱӹᴩգһܳܳƣֱû˽ȥ
ƣʱþòɢͺǾնѿһ㣬ֱü֮ıİܱߵԪ֮ſʼʧνĹ
ڵʥˣ֮Ѿʼһ˿˿Ѫǰһм׵ֱӹᴩĿǶڣѪֻţھ䶯Կ
⵽ʲôĹΪʲôֲ
¾ǵ׵۵ʽҲûֲɣ¾֮ǰһֱСӵȷʵʥʱû뵽ĹȻ뺷ֲֿĵز
ʽȻǿĹ֮һˡһ˿Ѫʱ¾û뵽֮ǰ˵ʥҲȷѾˣ˵ûжٲģǣ˼ȴɳĸо֮С
ףҪһֱչȥĻҪԽǿߣȹҪǵȵԼ֮֮ʩչĻĶô£
Ǿȥ鰡
ĺؽûأ֪˫ĹȲࡣһЦȻ֮ǰҲû뵽ԼĹǿңһǿɬ˵
СӺҪʶ£ǣһȴҲԼûֵһι־Ȼһ˾Ϳ뵽İ
ҪʶһֹǾҲܰԳɹĶؿڱȫᴩǣڵʥȴһ鶼ûһ㡣
׼ȷ˵һȷˣƻȽء
ǣΪֵزֻҪǵﱻȫᴩƻϵĲһλȫҲ˵ģڻܹڶʱ֮лָһǿһֶ
ȻҪʶһ£޻ڡ׵һҲʱֱ˵ʲôЦҪǾʶҵĻǶС˵ԼԺô׷ļ£۷壿
˵Сһֱ룬ȴҲĿ֮һ׷۷壬ǰ׵飿
ڽԼȥҪģУкܶ಻Ϊ֪ڵء
۷˵˵ܹɹ밡һͻƲǾ˸ֻҪ΢еνĲضǻ³СѾϰˣԣһ£˵ʶѧΪҪ飬ΣգСӣȴҲѾȫںˡ
ǺãʶʶȻ֮䣬һɹɼ˱뺷ѧʱһʱ۵ʥϡ
ڵһʵҲеˣ֮ǰˮ˸Լ趨ǱԼʹóؽͿԽ룬ǣڵⷬȻѾܿƣҪǿҵĹڶ벻׵˰
һ뵽ԼһǧˮˣҲ֪ô£ʱʥһ־壬ܹһֻڣѾһѵ˰ɣǣ겻֮еʱ
ѵˮ˵ڻţʱıע⣿ֻһ뵽һ㣬ʥ˾һ亹ҪĻǸߣɲһССĴ½ܹԸ˰
ûʲôȥǻĹâûʲôµ
ʱʥȥֻǽԼȫӳھԪûãֱӣڵ׾һ
糤һһȥʵ޻ǣȴ׶ֱӵδܣֱӣ
ΣգеһʱԼһѶţʱףͫһ


1200 ̽ģϣ
ɲΪԷǸеĸ֣ʱײ˵ģʵΪСʱȫܵһɲͬѰѹѹԼϵһʱ両ֵʱ򣬴֮УΣյѶ֮⣬׾ҲûѶˣ˾ֵĸоȫ
׵ȻԼڵ״̬ǶôΣգһȴҲûа취һʱʲôӦˣûڴʱֱιȥڣСӵʻȽǿæ֮䣬ԼµԪʱҪһֵ
䣡᳹ˮľ죬ʱһʱ両ֻоһǿֱ֮ϮûȷӦ⵽ôأСڴʱͼ½ּ˵ĸо¾ףʱҲһľ
֮ǰСӣûԼܻϾԱ뺷Ĺ־޽ԾǴ󿪴ϵĳɹҪֵּǿֻһַǾƾԼеԪʱҪǿеֹʵ˵ʵеĵġ
ǣ־Ա뺷ϵʱȴһʱоһɲɿܵԼϮûзӦʱˣͺһʯһֱӾͽ䵽˵ϣּ˱뺷ѧȫͲԼԿܵĺòãһʱ䣬ʱֻ뵽һˣʵΪѧһֺǲŵУϯȫʱ޴Ѱҡ
ײһԼûɶôˣڣ˵ԼʵһĵģϾνһһǿߣҪǾһνĶûУİûеĻǲĸûȥҽʦأǣڵĶԷȴһ¾ͽԼǵνĸȫѿ֮ˣ󣬵ƾǰʥܹȵز̫˳Ծˡ
ոսӴʱ˶ȫԾԣСӸͲŶôǿһ棬ǵȿȥǼ̣þʯĵͿʼеһ¾˺ܶ˲û˵֮УӺǿֲѡ
¾֮ǰҲãⲢʲô£Ͼ⾫ʯôӲҲûؼӲԼֱӾͽջһѺ۰˵ָ֮ǣȴҲһ˾ҪȥҲĺòˡ
ǣ־ʹԼϥϮʱ¾һ֮ҲһֲҪѪĳ嶯ʵ̫˼ˣԼǽϵĹͷʱȻѾȫѣڷ飬ǽʯɵĵ棬һƳ֡
֩һֻһֵ˲䣬Ϳʼһܶ˶㽫ӲĶһӣȫƻǶȫڵǼһһͽ׸ȫŪȵزˣ˵漣˰
¾ףǸʱҲû뵽Ҫһʱ᲻ҲЧɣĺھҲûжģϾѾȫĳԽܹܵļ˲õġ
ȻľʯѾ˵˶Էʵ˶ô˷ָĵزˣڿѾ˫ϥصףڵһʱֳѪģ˫ȣ˵ʵֻһιСʱ򼸺ɥʧսСΪˬĽ
ĺ飬ʱһʱ䵽СӵϣʱĲ֪Ӧ˵ɶˣԼԷɵ޴˺ⶼ֮е飬ڵĶԷȴҲֱŪԼȣ˵ҪΪѾӤĻһӶָ
Ȿ޵սǳȴҲһ㶼ϡ棬˵ʱʹ࣬˫ȵѪģܹ˵һЩǣʱСӾȻȴЦСĺǳףЦúܶ˶ţСӣôˣѵǱǼһɵ˲ɣ
ǿĹ½ܹӿģԲᳬʵɲⰡһ뵽ʥһѱûʹãʱ׳֮⣬ͻûκ뷨ʵΪһ̫뺷˰ԼҪı̬ԿҲһޱѣǲܵɣ
ҵУѾǱ̬ˣڳԽҵһʹóĳ嶯ˡǣʱ΢΢һЦʥҲ֪Լʱ˵滰ػǼٻֻ֪ԼΨһһԺԼһ
Сӣŵĳ̶ѾЩ˾ܹ˺òãҪܹչĻǰ;ǲģڱȼˮˣҲʲôѵɣ
ùάˣҪǳĻұɣ˵ҲмŵûáʱһĿЦȽνıضԣС˵ԼȴҲҪġ
֪ڱȥԼҲǶԷֵ£СҲɵӣȻʱҪܶԷ
ܽͽܽĻˣⱾ֮ǰ飬״̬֮£СӸû֮ǰʮ֮һսˣսȥɡ
Ҫ˵˫ʱûʧĻڵСӹƲ˵ĻǣڵԼѾ˺ˣҪڼȥĻǲͳ˵͵ɲҪĽ
˫ȣ¾СҪȫָҲҪһʱ䣬һ£սⲻԼԼҲʹСӿ֪ǰһ˵ؿڱԼһǣǵʵȴﰡûܵӰ죬ԼĶ̴ӭս˵ĳɲСԸ⿴鲻
ǺǣеûأھСҪãҲòˡ˵䣬ʱʥȴĺЦȻʱǺܺõģڵΪʲôã˵ʵ׵пȫ֪İ
ΪʲôòˣС֪ʵ˵ʱȴҲһǹȥ
ҪڼսȥĻԼСͲԼˣԼҪʲô飬ɾͺ˲Сûˣ˵ԱǣҪޣֽһô鷳鰡
СӼȥ
СӹˣһģǵЦʱûɢȥȻµʥҲǺҪ׹صģֻпܵõˮ֮еĴУҲͬģ԰Լȥ飬һֱ鰡ڣۿͳɹһˣеȻἫΪĲѲ
УȷֻҪǴӦˣǾ͵ǳɹһ룬һӹɣϾУСӵǱʵ̫ǿˣһ֮УܹߵһԲʲôżȻȻСӴӦ飬Ǿһʵ֡
̫ˣ˿Цҡҡͷһ˿±˵ӣеȻΪģҲΪһ㣬СҲֻеڲһͲôһ㣬ôһԼ֮ˣСӺ֮ǰһսյʲô̶ȡ
һ֮»ֳܱⱾ׺Ǳ뺷ˣʱ򣬱УѾǲʲôϣ˺òã
ⱦؾ˵˵ĲɣȻڴʱʱ֮к˷ܣھе㼤
ʲôЦڴʱʱ֮УĹˣԺЩνĿٺܶ˺òãǱأҲͼΪԼ֮ˡ
˵СӶνıزûʲô̫˼ǣܹõνĴУȴҲСһֱŬĿ겻
浽׻ûʲô飬Сֱӽȥ֮飬ҵǲ֪ҪСԼȥѰңǣһҪмǣˮǸļһǧĴ⣬ҪȻһСľõеЦҡҡͷ
ˮˣ˵ʵʥ˵ûжٺ⣬ȴΪˬġ
˵Ǽһʵȷ죬Ѿһ˸ûа취ĵزˣԸȴĺǲϲӼֱ˽ҹ³ΪһͳĳǿߣȻǼΪļһﰡ
ǿⳡѰ֮е˼ˡ׵ʮһҲû⡣
СӿǺ֪ԼԸˣһ԰ļһһ£ĺĻԼǼһ룬һ粻֮Ҳó˲
Ը˵ģСӿǴûа¹˵˴򽻵ⱾԼΪó顣
ϽָɣȵָˣһеҪ˵һ˦֣ʱʥ˵
Ҳϻֱӻָ


1201 ̽ģУ
С˲ѣҪָⱾһѵ飬СֿʼչأûʱԼæСӣһʱͿʼԼָȻԼսѾȫˣСӵİȫҲûжעˡ
¾ԼҲ֪ǰʥûа뷨ҪԼ˵һԽӤ۷ļһԼڣҲǺܰȫ˰ɣʥòƻҪ⵽Сеһ˼Ļָ
˵ΪҪĵȻǻָ֮ǰǵʵҪ״̬뵽ˮ֮У֪ҪʲôأСӿɲðգ˵һһðռңǣҲҪаյ鰡״̬ȥɲɶаյ顣
һһҹʱ䣬ڣ˫ϵѾȫѵĹͷʱ¾͸˳ܵζͱˣС¾ǵһĥҲǾСȴҲûзһһҹܣ¾Сле¡
ȴҲóҫǣԼѾȫˣС˵һܴջԪ͸оأ˵ͻƵӤƷ۷ĵزǣСȴҲʵʵĸܵƿˣС˵ջǲС
ǿĻָɻҵһμСӣȻͲһóȵˣһʱͽصƸȫָˣ¾ʥʱҲеԼҲûҪǿɣСӣȴ˿ûľˣ츳ðɣڵҲֻһ뷨ˣʵΪСֳĻָȷе̬
ǺǣָôսϣʵҲûõģ˭һһҹʱָ֮սⲻǳ𣿡׵ҲûڴʱֳʲôȻһ˻ɵ˵ʲôЦСһֱ⡣
ԷƱĲ˵ȻָȹٴǰҪǫ飬ⲻڴҵ𣿡ʥĻָˣʱһʱһһ˵Ȼ˵ڵףνԼΨһϣ˰
ٺ٣ðɣʱ΢ҲʼеɪȷԼ̬ĻָҲȹԼٴֻСû˵ѣǰʥʲôˣ㲻˵˼Ҿܹ֪𣿿ʲôЦԼһͲܵ¡
˵ôҪҵһ˵ɣ⻹ҪȥνıأһֱţҲǸ°׵һҲȻһԼæСɾ͹ƣԼһμʱʵҲҪˣһ£˼һȷǰӦеҲȻУǣȴΨΨŵŵĺһ˵𣿵ȻҲûΨΨŵŵ
ӣɲʲô°ҽҪ˵飬СӿһҪǵҪȻһεıأ㲻òпܶΪ츳ǿʲôطܹߣֻǣЩܱȽϲǿ߶ѣҪŪĻ֧һͷ顣һʱ䣬ʱʥҲеȻҪ˵Ļص㡣
֪ƽʱֵģǣЩȴҲǺģ˵ʱҲȻʱףԷ˵һжģȫûа棬Ȼ˼ҺԼԼܲܵ¿ηβмһ˰ɡ
֪Ϊʲô𣿡Ȼһڻеص˵һǧ꣬˵ˮѾһϰˣƺھʥҲѾϰߣǣҪ˵һԹûУȴȫһͲܵ¡
Ͼһúõ࣬ʱ֮ȴԼ˺ɶƿزˣ½ϽеԽ۷ǿ֮һҪ˵һνĲĶûУƾԼҲţҪĲǲģôʱԼǰȥæأ
ҲѰűӵİɣ׵ɴ۾뵽һȥʵСʵǿǰǼһڱֵĺ࣬һϾҪ޳ĸо²ģϾʵΪʲôһӦȥǿĴ½
˵ԼΪѾȵزȻ׵֪½ϻиӸ߼Ĵڣĳɹǵȵز˸Ӹ߼Ĵ½飬ϾֹģǣǰʥȴһҲûȥֻʱ뵽ⱦ֮еһԱҪСӾмûʲôνܵĻҲİʱˡ
СӻͲ¶һ룬ȻҵʵҲѰģǣȴеЦҡҡͷʱʥһ뵽ǵֳ֮һ˿˰ҪǵԼҲʹһǧꡣ
ʱ˶Ѿе㼤ȻСӾͺҪ֪ⱦصʲôʥԼ˵еȻڴϾС˵أԼ˽Խ֮࣬ĳɹҲԽ߲СһֱԼ˵ʵ죬ȴġ
ûʱ¾ʥڴʱҲԼһ˼ɶûеĽȫԼ
ڵ˵һܺõĿͷ
޴½һ֮أҲˮµĴУʱҾԼ¾㲻һҲһеĸˣżֵܣ͵ֱĽϧһΣҼʶʲôɽɽˡˣϸֳһ˿ЦȻһʱ֮У¾ǼһʱҲе
һʱ嶯һǧɲһ˾ܹܵİǻԼļһǱ뺷ֵܡ
ȫӣԼЩֵܲôԹԼڻοԼǣھȴҲǺǿҵġ
ңǾãǸʱҵʵ̽ˣǣȴû뵽ȫ죬ˮˣһ涼Ҫǿ̫̫࣬ĵһֿ飬Ҷûǣٶȸֳһ˿Ц
ȻǵһĴܹһǧȴûгɹǵĴжôǿңǾʱе㲻ŵ˰һ֮У¾ףʱҲʼе㶯
ˮˣǸʲôı̬һЦ˵ʵ¾ǵڣСҲûŪˮ˵ױ̬ʲôز
Ҫ֪Լǰһɲһˣ½ϳԽ۷Ĵڰ
˵̽ģһҲŵ飬ĸȻһֿ鶼ûͨ˵֮ǰҪ˶Լ˵ĻƴСҲţǣȴ˼Լ˵ģ¾леɻʱҲòˡ
ĸľʹ𣿺ðɣ֮ǰ׻е㲻ţȴʵ
ǲǺûãʱ˵ȻҪһĴ֮߳ȴҲʱˣЩˣվ۷ʱȴ֣ԭΪ۷ȴɻɽ¡
ִҾǼ꣬꣬Ҳûа취ģһ㣬׵кԼҲյǱĴ
ȫûаϵ࣬Զֹûа㹫ƽԣҪҪ۷壬ҪŬģ̽飬ȴֻһԶζѡʱҲһЦкڵʥʲô˼
ȻȴҲǺϿһ˵Ļ
ҲĿ꣬ЦһطĲ飬̽Ҫ׵Ķ࣬ǣʵʩȴѵĶࡣ
ԣСӺʥ˵һС
ǣǵ̬ȴȫͬСӽĿֻǿһζѣΪһ˼Ŭš
ɶԷȴ俴һԼɵĿ꣬ڵһʧܣڼʶ˸ļһ֮󣬾һֲʵʵĸоһ֮£һν˼ûУǣԱȴҲģڵףԼʵᣬȥ㻯ǰʥ
ԶΣһΣȻʱʥ׵Ļ֮ӿֳһ˿ŵĹâ
û뵽һǣڵ˵ȴͲ𣿡


1202 ̽ģ£
ԣԶһΡʱ˵񶼱еƮȻʱС˵ÿһ仰˵ȫķԷθ֪֮䣬СѾûʥ˺ˣڣԼû뵽
һʶʱ䲻죬֮ǰϵˣҪǻǰƾ˵ǻɷѣҲȫŵģǣʵʵڽӴ˵Ĺ£˵Ը֮һľҪúõĿһһ߳
ϵĴǿϵģȵΪһز֮¾ϵĴҲϣһ׵дǣϵĴȴõģûһ˸㿪ⱲҲϣ׸ܵʥĴˡ
֪֮䣬Ҫִ֮˵׺棬˻˵СеĵۣǣȴɣҪʥĴӴ֮߳Ļɱһǿߣ̬ԶǾһǿǿԭ֮һ
һζѣһζѣҾȻΪһΣһǧ꣬Ȼ䣬ʱǼһڴʱһЦȻ׵ⷬܵһǰδеĴ̼̬ʱҲʼתʹࡣ
ȴһҪɱȺǿߵıؾ֮·ûκνݾߣҪĳɾ۷壬Ǿͱһӵһ̬㽫η壬ҲΪһ㣬ףΪԼʵСΪ֪ܹĵزԼҲܵ
ֻѵʱȱҪϺܶѣмĹ±ȽһѣһУΪյǸңɼܶûһ죬·֮ԼȥδӣΪ֪·ûа취ꡣ
԰̽ģȺֻۣһζѣҪʵ֣Ҫߵ·кܳܳڽҲֻһΡֳһ˿Цʱʥе㿴ˣڵ֪Ϊʲô죬ԭСӸûнԼһĿ꣬¾һĿ꣬ҲֻһңɼѣûȺۡ
ʵ˵һҲȫԣǣ󲿷ֵʱ֮УͬʱҲѾʼʵˣͺ֮ǰ½Ͽ˵ǲʿǿˣ̽ģȺˣһ»֮УȴҪʼܶ˶ѡٶȺ˵
ȻСһֱоĶһֱЦ·ϣԶƾԼϲ£Цӵͬʵһ̬̽Ҳһ̬ˣʲô˵ǺˣǣҪţǼ⣬ʥһһУͽİ׷ѡ
ףлл㣬һΣĿ͸ˣԭӵһǿߵʵǣȴûǿ֮İȴУܺãܺá˵ʱ򶼿ʼļΪ֮ǰûԼᱻһڵһǿ㻯
ǣϸ׵СӣȷԼĶ֮Ҳű˸Ͳ߱뷨һ㣬¾Ҳ顣
ֻҪܹ΢һ㣬ⷬҲͲ˵ˡ΢΢һЦһµҲûǫ
ǰǰΪǿ֮ģ̽ǳ飬ǣڲŷ֣ԭҵνǿ֮ģȫһˣţǼˣСӣһһǴǿЦζĸŨˣʱףͲ֪ôȰ˵Է
ǿ֮ģÿһ˶У漰ķΧͬһ˵ĳɾҲͱͬˣʵֻҪúͣ˼һ£ͻ֣ᷢԭ绹Ǻõġеε˵ȻʱԼҲûŪԼΪʲôǰ˵Щ
СӣܺãܺãȥɣڵҲˣڵǿ֮ģ˵ܹõˮǱ̬ĴУȻ¾ǵòҲɺһ
ڣһﳤһȻʱԺ֮׵Щûȫֻéٿһѡ
ǵ꣬Ǳ̬ҵĶ˵ˮ֮УҪһʲôɿܵΣգԾһҲý뵽ˮǸˡֱӣеһȥ֪ʲôƸףʱʥûֱӾ͸ˡ
һ㶣Ȼⶫȫû뵽飬һʱͿʼ׼£Ҳɻ˵ôֶ
ǿصıֻ꣬ҪܹջܹҵԼصһǰȥѰңҲ׵Ķ࣬Ȼڵ״̬ҪõĴȴҲʸԣǸˡ
ȻڵһЩѾȫҪˣУױԼʸɹõǵȱأҲΪһ㣬ʱŸֶ
ףڴʱһνǫҲûУֱӾͽǵһĶյ˻ʥ͹˵һٻģʱһ̽
Ȼܹ˵ⷬѾ˵ѾԷˣһ飬׵УиǰʥȷҲһܺദͷεĴڡ
¡޴ĹʱֱӾֵǵȴ֮Уʱһ򿪣һܳܳͨƵܱߣɾһĵطͳ׵ǰ
üͷ΢΢һ壬Сӿɲţȿȥɾһĵطɾˡ
Сһֱ˼άãԽĵطǾԽΣգ˵üͷһ壬Ϳʼе֮ͷҲصľͽ뵽ǵˮ֮С
һμȻѾˣ׵ֵ֮оûз֣ԣôΣգСҲһȥģ׵ԭ⣬ԣҲԶԼľ޻ڡ
̽ģЦ̬ܹмأ٣ҲֻǰСһˣ˰¾Ȼܼһ˼ˣҲǲˡ
ǣֳһ˿Цʥ֪
¾ǽԼĽѾȫ⿪׺Լ˵ࡣ
ǣҪСһ˵ģԼҪǵ̬ȴҲһѵ顣
֮ģÿ˵жţûеģһ˼ֻҪЦģмأ
٣֮ǰʥӴ˵Уһûеģһ㣬ʥޱȼš
뵽ɾһ֮ˣ֮ǰ־̬ȴһʱʧˡ
ڵǾ޴Ĵű֮Ҳȫ֪ģۿɾ磬ûо·߲ˡ

׸Ҷ췢ģԼⱲӶûмĶֱţһȵز
ȽЩνƷֽЩֱˡ
˭Ҫӵһ磬ӣԺⶼ֮Ժ󣬼ֱ˼飬绹ۼĵط
һͿȥ绨԰һСС֮Ÿֿȥĳˮڳˮ֮УǺɻˮ˵ס˲롣
ʱʱĻΪĳء
ʱгYY
һ棬ʱ׻ΪԼʹڻʹ԰֮أڣǻʹ԰ҲûȿŰɣ
ڵСӲ֪ΪʲôȨơ
ȨƵȷһ֣ǣһ֣ȴܱҪʲôʹʲôĿС
Ūڵ׶ҪӵһȨƣԼһׯ԰ˡ
ˮȻ鴫Ҳ֪ĸϱ̬⣬۵ͦġһţһ߻ͷ㣬һӡ
˭˵ϱ̬˹УȻ⻹һ߹һ˵ʱһܴ
˲䣬һҲʼļΪ
˭


1203 ˮϣ
Цǿ¾ףڵһʱҲһƤСӸͲϣôܹƾͿжһ˵Ը񣬵ǣǰȴĵȷȷһּ˿ǽȺ۶ĸо
ͷôỹбԼļһˮˣһʱ䣬ʱһһʥУһļһҲΪһ㣬仰ʱףһʱ뵽һ˭һޱȷѡ
ˮ⻹һҰ΢΢һЦǿߣСӿǺ֪ԼȲϾԷҪˣǾı˶ԷȫռˣСӣǺϲĸоԣʱ򼸺ûԥҲļΪԼʵ㣬ǣȴҲ㣬׵Ҫ˵ĻҲĲǣ
Сӣҵ֮Ȼܹ򶨣ɲһ˾ܹ鰡ǰ;ǣľһҲҽɱ𣿡ȻʱҲȤô꣬У˵ȴһֱûȺԵˣҪ˵һȤûУȫܵģһʱ֮УСӵʵСԼԺԲƣ˼
ҪҪɱң¾ʹģҲȫûõģΪʲôȱֵӢ¾һأٻе·𣿡׵΢΢һЦ˭ȴ˵Ĵʵֱ˵ģǼһһûл˵
һԶΪļһˮûĴڰֻ˲䣬ˮͶȤҲ֪˵һ»һ£Ȼˣ¾׵ҲûаҪǵҪ䣬ô°
ڸıˣҹ£еıؾͶһ˵ģҪô䶼㣬ôϲƽʱװߵļһʱĲȻ䣬ǸΪʱ͵һʱ˵Ȼʱĥ˵ĸоȷĸоĳС˵ڻСھһ㣬ǣȴΪ߲ѡ
һҪԼ¹ˣǲһǲ˼أԣΪˣǣʱȴһСĶȻһ¾ôҲһ˼ģ飬ɲһ˾ܹİ
£ϲݻͺ쿪һ鴤Сӻû뵽һ£ǵȾԿϲȻԼһϷСк׵֪ڵԼҪǲµĻһʲôĽƺѻȥ
ǣҪһһ仰û˵ĻΪⱦأС޽ڲٵĸԷ⵽Ҳʲôܵ飬Ͼ˼ǰڻܵõĴУһҲûʲô£ǰʦ˲𣿿ƫƫһﵹǵһʱ˵ˣҪڹ
ɾͲ׵ķ˰Ƕ˸裬Լȷܹ߰ͷʱȴҲһͷĵͷȴⱲӶ飬ϾÿˣԼİǣײǺţԣȻ˫ԣھ붼ȥ롣
ʵںܶʱǺûڲٵģڣϼһ֮ǰûһԼ£ֻ˵ظԼĻһһʹֱӹ˼ǰһжĶǼһͲûʦˣ˼Ҵȵ˵˼Ǻˣȴıʡ
СӺҪԼһµĻⱦصȷѾˣǣȴɥʧԼ˸ⶫСӿҪҪĶ԰ԣûнڲҲԣǣɥʧ˸Ҳģԣʱ׺Ǽ
㽫ˣҲҰʦҲӦõģǣȴ鵱һ׵ĳ룬ãΪıأҾĻ𣿡׵ֳ֮һ˿԰ȻСܹ쵽һҲһֱΪŵĶˣΪνԭ򣬷һЩⱾһ飬ܹҲԼԼסЩջɿڡ
СӣЩʱǰ԰ֶȫͲʲôȥ֮ڻûй£ֻΪҿĳ뻹ѡϼһʱһЦȻǼһǽԸо͸˼ˣԲŻһĻ
УһжǿýǮͱ򵽵ġ֮Ի˲Ը⣬Լļ뻹ѡ
ǰףҲһٮٮˣҪһؾͻȡ˸ⱾͲһĽףһ㣬ϼһʵҲ֪Ҳûָһʼʱͳɹ
ףʱһЦ
ȷͺǰǼһ˵һϵһж󲿷˶ж۵ģ֮ûֻͬǼ뿪Ĳѣ˭ϣõһЩ֮ǰԼ붼ȥıֻҪջ㹻ˣһɹ
ǣ׵УԼļ޼۵ģҲ޼۵ģ¾㿪ڴļ룬Ҳǲģһԭ⣬ôҲܳɹĴŪߡ
ôţҪǼҵһдأǽ뵽Ϊ۷½ԳΪȺǿߵĴСϼһջ˵ȷջںܶ˵ȫɿܵġ
¾ףʱҲһ㶡
֮ǰѾϼһǿ̶ȳ˵ˣȴû뵽һԼǵ͹ϼһ
õһдУܹḻʵ֮аȺۣջ˵ʵʵ̫ˣľ֮ǰû뵽
ôĶ˰ɣȻֱ飬ϼһﻹΪСĶأͺ˷ܵ˵
һӣϲľЩߵļһԼһջ֮£һΨͼˣյĿģҪȻҲ˲
ڣȥѿеĹͷʱҪˣеȻǿġ
ȻˣΪΪ۷ĸ֮һһȴҲ˵㻰ģҪĴӦ¹ˣһǿȴҲǻһʱ佫Լжġ
һ죬ȴҲʲôѵ飬ٶˮ˵ⲢǺѡ
ȺۣһûأҲḶֻ̌ԣջ˵һöûС
ʱ΢΢һЦһҲûĶӣ֮ǰ֮ԾȣǾϼһʵǿʲôز
˵ʲôȻ֮䣬ϼһͱļΪǷŭ
ԼѾŪȸ߶ˣѵܴǰˣôܣ
ϣܹܾԼȴеˣǿ˵ȫôǰһʮ겻ˣͿȫܾԼأ
˼飬ţʱϼһﶼʼеŭ
ԼˣֻҪǸˣҲܾҪġ
ǹһֲһ⣬ѵǴ˵֮еϾǰҪЩʱϼһڲײЩ˵ĵôˡ
˵Ҫû˵Ҫ仰һڵõ֮һ򣬱ϾҪǵõĴ֮Ҳİͽˣǣزǽףԣ¾ҵȣңҲڹµġ׺Ǽᶨ˵СӴûԼǸʲôнڲٵļһ
ǣһЩԭȴԶҲıģԼԼ˸Բ顣
Բ޽ڲȫûаëǮϵһǣ۲䡣
úúãҵҪһǵֵܹʲôʱ򣬼Ȼ㶼ңҲûʲôҪˣҵҪ㳢ʲôʹ
Ȼ䣬ֳ֮һ˿ֲ⻹ûзӦʱֱӽ쵽Сӵϡ
˲䣬Сֻоֱ泯Լѹ£Ȼһ£ϼһﲢûʲôֱ֣ӾͿʼѵ
˲䣬׵Ķͷˢһ¾ͳһ˿˿亹СӵȷǿǣȴҲһܹܵķΧ֮ڰ
ڵȻѾԽһԳܵķΧ
ˣʱյΪǿѹȵ£Ѿʼ촽ףҪѹĳ嶯ˡ
򣬻ǲ򣿡ϼһòҲƢʱɷ˵ֱٶȸʩ˺ܶѹ
ɣһüͷǺú쳤ХûнѹԼѹ


1204 ˮУ
ײһʹˣڣʹһҪǿϺܶ࣬ǣʱһʱֵ˲䣬Сӣͺ˲±ѹ˴ɽһ㣬ҪһǰķȶҲ̲סʱܡ
˵ҲһǲĿɣ٣ʱлģϾУʲôĶϾףԭϣֻҪԼˣ¾ҪҲܸĵģԶ
ںܶʱܶೡһﶼһ޽ڲٵˣЩʱҲܸɳһ˴۾飬ǣȴСӾͻԼ˸شԼ֮УСӣǾԲԼΥģԭ
궼ڣСȴһڣҲΪ֪ҪǳԼ˸¾ҲǲĵģڻǸʱԼǣÿһ˶Уܹ۲ˣܹмأΪһǣ
ˬб£̼ģ¾ǶͷϵѾȫˣ¶ѾѪĺˣǣʱȴûɿڣΪ֪һԼɿˣǾͽһٲĵ˵СҲ֪ɿڵĽ࣬ǣ¾һϣСҲǲԸģΪףǸԽ綼Ʒףһ֪µˡ
СӣҵҪӲʲôʱ򣡡ȻʱǼһҲŭھһССһƲסвԼǺε¾˵֮ǿߣҲȫûзģСǰȴԿˣ
ʲôЦһǿҲȫ޷ĴںòãȻСҪԼȥԼǳȫôأϾ¾пСӵ츳ȷǱ뺷ȴҲһ϶ѣĻ֮£һϻҪ飿
ɲһǿܹ鰡٣ҲҪתǸ֪ʲôвʲôǿ߲ҪİСһԳˮ˻һʲôȲ壬ڵһû׼׺úõĶȹʱˡ
ɣүҵأ׸ûаԥ֪֮ԼƻᷨѹԼԷԲǣȻѾˣһо;Բںڣ׵ԭҲСһֱֵĶͲκ¡
ԼҲʮ֮Сڻſ˵ϣּ˿ֲĸо¾ڵ޿Ҳһʱ¶־ı飬ڵף¿˵ǳѪ˿񱩵ֻһ˲ȫ֣ϥǣȴֱġ
˵ڵСӸͲηκѹҪ£ҲûпܣֻܵȵԼһȥ֮ʬ壬ҪȻȫûֿܣۿǰһﶼֵزˣһȴûЭӡ
¾ڰеǼһʱҲ¶һ˿壬ÿһ˶аǵģǣһȫûжٱµˣȴӣҲΪһˣµʱȻ˵壬¾ˮҲһ
֮ǰΪСһǶôɣǣʱԼϵСϣСȴҲûһЭӳ֮Ҳ֮ˣ֪ԼȫһСһǶôܲѣ
һСȴܹѾǼ򵥵־ǿĴˣһ־ֱڱһĸҪӲƾνϵĥѾȫܴõЭˣһ㣬¾ţҲС
СһѾܲˣǵһǰȴôҲЭˣڣܹĶѾˣҲ֤־ǼֻҪڳ¹һΣжͶˣʹ࣬˲Ϊأ˵ʱˮԶҲѾһ˿ˣǣͺâһ㣬˫ȴܺһҪϾˡ
ڻҪҸ¹򣬹ⲻΰɣ¾ҹһҲڹģ׹һЦ˾ͺ蹷һþȫʼţȻһ£лɼͣ˭Ҳ᲻ߵļ͡
ãҪǴӦˣһͲ֪ôȻ̲Ҳͺ˼ʹһֶˣһ飬ǲڲĻҿҪʹ깥ֶ˰˲䣬֮ǰϼһʱ͵һʱ˵
Űʱ򻹺˷һ㣬ڵ׿˵һ󲻸Ϻܣ깥ǵʹ࣬ǱҪǿ֪ٱİҪԼЭˣȹͲҪ˲𣿵ǣСȴǲЭΪᡣ
ֵ֮ҲûЭ֣УԼҪЭ˵ĻⱲӶûˣ˵СһֱûʲôƤ֮ĶҲһ˶ûУǣԭϣǴΪʹЭģȴ
ɣϼһС㣬ֵĻʱɱң״˵һҲûЭӣʲôЦԼԸǴûаνȱݵģҪԼЭ˱ӴȥɣԼܵ࣬ڶҪˡ
ĵ˵㲻ʲôνھСӼʶʶʲôޡȻ֮䣬仰ո˵֮һɹ׵ǰֱ۳ʵʡ
һʱ䣬һɹ˲׵֮УסСӵ壬ʱ͵һʱСӵ
ҽʱһʱۼĻ԰֮ˣͺǧһڴʱĴţҲ֪ǣ־ʹֻ࣬һСӵ֮С˾һҪĳ嶯
ͺԼʱһһ㣬ֲֿĸо¾ڵԼҲоһɹɺǲ˼Ŀ־壬ǿ־ĸо
ѵԼǰǸһˣһɻԼǰʹ࣬ô£
ʱѾʼֲͺյʲô׵Ĺһ㣬ǣʱףϵʹȴյν׵ĹȴܣüΣСӶҪһԼĵһ֮ˡ
ǣСӻµȴ鵤ﶼûа취ŵһǵϾţȴһνĶС
֮ǰֻ³ˮѾȫûˡ
ȡ֮ǻڣðźĸоڵСӣͺһս˵ĺ̿һ㣬ҲûʱΪһࡣ
ˮ֮ǰȻҲһ࣬ʱҧأʹʱ򣬲ΣʱȻһ֮顣
һͲʲôƸеˣһ£ҪݵѾĲˣڿһ֣¾ҲĿڵļһȴˣȰȰǣ¾Ҳġ
ɫɫţԼһǱϥھͲûиԼЬˡ
ܹһ֮бֲֳ֮ⱾͲһһ˾Ϳ飬кǸпͬʱʱҲʼԼǵˡ
ϣÿһ˶ΪһЩԼ͸ģ٣ֱӵķʽˣһǣԶҲѡģףһںܶǰҲֻСආȴԽĴ𾪵Ըӵˡ
ѵһҪ𣿡һƵ׵Ķֻ֣߳˲һֱӴСӵԺ֮С
ͺһ仰״ʲôǣʱȴ˿ķӦ
ֻоһɹʱһԼ֮гȥ׵гһͬʱʱҲʼе㲻
Ըܵνˮ˺ԼһҲһִֵˣռϷͬʱΪʲôĺһЭ
СôҲŵ鰡ڣС֮ǰѾ뵽ԼʱŪھʬ嶼ڡ
궼
ʲô飬ϼһڴʱıأ


1205 ˮ£
һھ׶֪켶֣ҪⱾһѵ飬ĸ֣еİ˵һĸȫ߱ģһ˵飬ԶҲı䣬һ㣬׵ʵ֮ǰҲû
ԣȵˮ˵ʱԼҲһƬȻԣ¾ҲȫûĽôһؼʱѡЭأͲһǿӵеԸ񰡲һ֮У˵ˣҲѡ
ǲǸоǳԾʳŲϼһҲЭһ죿ǣðһ˿ЦݣʱϼһòһҲûΪԼеԾҲǵģȻⶼˣͱʾһȫѾںʲôˣ˵Ǹ°
ȷĸҪı⣬ҵǼһܵ飬ǣȴˣҲ֪ҵļָлʲôԭ򡣡˵ʵþɻ󲻽ģϾС˵ԼǵΪǱԼ֪
ǰϼһǰһǣȴҲԻûеԸıĵزҪ˵ֻڿԼĻҲʵе̫ǣǿˣϾ֮ǰ׿ĸоϼһɢɱⰡһʱΣɱȴȻͱûˡ
С֮ǰôҲ벻飬Ȼˣ¾ôɻʱ׶ǼһȴҲеģϾϲŭ޳ļһȴһԾŶ¾˵Ƚһ㣬һʱ֮УȴҲеԷǼɣ
ʵûжǰǼĻ̲ļһ߳ŭֱӽˣͽܾһϣҿͽܵľǿͰǣϼһʱҲһʱ˵Լе뷨ֻ˲䣬ףʱȴһʱȻеʲôܣСôҲ飬ȻˣСӺǺ治ѡ
ͽܣֻһ㶣֮׾ͺ뵽ʲôһ㣬ֳ֮һ˿ȻУ˵֪鷢ʲôԭмϸʲôȴҲ΢ʼ֪һ㣬Բһνϲ磬мһܡ
ţͽܣ˵Ϊ谮ĵ֮һһǿҲһӵͽ֮Ϊǿ츳ǣȴΪǿԲŻġϼһʱ鲢Ǻܺãһ˵Լͽܣʱͱ
ˣЩʱ΢ıϥһ²ǻ£ɽڲûգ仰һҪףЩʱ򣬼ֻ֣ܰװ׵ʧȥѡһʱ䣬ϼһʱֿʼϿֵԼֺγֻ֪֪˵ȷһ£ǣȴһˣУԼԭԶܱƣһӹɡ
ǰͽܵΪһ֣Բģǣȴһ仰Ҫ˵Ȼ֮䣬ʱǰһâ֣һʱ֮У˵񶼱е֪ϼһлܣǣԼͽҪֵĶСȴҲҪϼһ˵ףҪȻϼһԻǱ֮УⲢ뿴ġ
ţ㻹ʲôҪ˵ģΪСӺԼĸͽܣʱϼһŷŹףǣڵȴ֪Ҫ˵һ¶ϼһһˣȻϼһﲻ֪ЩʲôҲСʱ˵ʲô
СӣĪ㻹Լ֮ǰִľ˲䣬ϼһͺ֪һʲôһ㣿ʱ¾е㲻ˬԼ˵ֻ࣬ΪԼͽһһ֮ģǣҪһζʳŲĻǿɾͲʲôˡ
һ£ԼѾԼͽܵ˵ˣɻ̲ʱԼĵˣһˣԶ߲۷ģһ£û˲ɱСӣһѾǸԼͽˡ
˵꣬ţͽܣΪһʲôŻİɣһ㣬идȻ䣬ʱ˵һ¾ϼһڴʱе㲻ŵĻֻ˲䣬׵ɫͱأȻһ£СȴҲɼԼĵ·¾ǰһ֮ΪǿߣҲһı˿ӡ
УҺͽһǼһˣ˵ʵЩʱԼܹᶨԼĵ·ʱıһЩǣڼϣңͽȴһġʱ˵Ȼûаļ
˵Ǿ˵ǼֵĲ¾ǶԼҲϧأȻ䣬ʱȷĸоϼһѾһʱŭıԵˣǣʱȴһµӶûУֻ΢΢һЦûа⡣
ǼֵǲһԼҲϾϱûʲôνһЦһ²ûȫľԼõһоͶǶԵģҲСӺϼһͽȫͬһ㡣
֮ǰϼһ֮УͽΪԼǶԵģһζļȥɥˣǣȴһԼԭ⣬ԼһһֱȥǣȴԼԼֵĲһȫԵġ
ȻǶԵģΪʲôҪأѵֻΪһݰϼһ¾Ҳʼеãʵ벻ͨʱеЩʲô֪ԼֵĲһǶԵģ¾֪ˣȴҲһı䣬Ǹʲô˵
ѵ˵ǰСӱԼͽܸӵʳŲҪĻСΪʲôܹߵһأ
Ҫ֪ϼһУ츳˵ǳڣȴҲһܹߵһİԼļ֣ҲһЩпܳɹһ㣬һк
ϾϺ׵츳ڱ׵츳ҪǿǣһСڵⷬɾͰУϼһΪҪľΪľ
һֻҪûеĲΣʵһ֣ҿܶʱζŽζԼļֵõ˿϶ҵУЩ飬ҪǲֵĻ¾ǵΪǿߵĵزҲȫֻʬѡȻ䣬ʱڵһʱ˵Ⱦ춯صĻˣҲʼһ˿
ȻֻҪ飬ʹûиıһԶˣԣС˵ֻֻۣһʼѡ
֮ϵ磬һУȻҹĶֻҪܹõ¾ΥԭΥԣҲпԭģȻ˹Ϊһļ֣ԼΪҪˣɵʲô𣿡Ȼ֮䣬ϼһʱֱͺǱ˼Ѫһ㣬ȫһҪǰ˵ĳ嶯ǣǸˣźԼͽһĶɱɱ
һжѾˣǾǳɹĽ뵽Ϊ۷ĵزʲôأû飬û飬ھԼԶûе࣬Ҹ𣿡׺ȷĸоϼһ˵˵ʵϲˣֻԼͽܵɱˣŻ˵ⷬġ
СӺҪһֱȥĻϼһпıˣСӣ˵Ǿǣһ£ȴҲɻãԼҪæԼҪ˵ǰߣҪȻ磬ȻΪĴ߱İ
һӵˣҪһжûˣһԶûˣǽʲôƻǺܶ˶飬ھҲǲܵġ
Сӣǽѵ֪һѵҵĺʲô𣿡Ȼ䣬ϼһʱļΪȻм仹һ˿ɱ⣬˵ڵףһ֮䣬˼ҶָͷԼͱȻϣھʣ¡
ֻʵʵ˵ѣһˣҪǾԼļֶûˣǺʬȫû¾ӵǿҲõġɼԼ˵ԭϣǾԲаЭģ¾Լڱ˵Ҳһ
ǲһǲһļ֣ҲȫӵһеģƺĬ˺ܳʱ֮˵


1206 һƬ̹;ϣ
֪ΪʲôǸʱһζѡ񲻹𣿡ʱһЦ˺ڴʱļΪտֱ飬ӣͺһķһ㣬ǣ˵ĸоȴΪҵģһ֮УԼļ֡
ΪʲôϼһҲʵ벻ͨһУֻҪ΢һϥǣСӾܹõһԼҪõģ˵һȥǹâĽݾңڵϼһУҲһȫʲô鶼ֵˣǣΪʲôʱͼˣ
Ҳϼһһֱǲŵ飬ӵĿʼɻ󣬱ϾУȲ򣬱ȻԼɣɿܻǿЦҲпܾԼû뵽ģԣڵϼһкɻҲҪǰˣΪʲô
ʵܼ򵥣˵ʲô鶼֣ھԼ˵ʱҲı䣬ڣЩʱ򻹻޽ڲٵĽԼֱƷǣһ϶˵飬ȴԲģ¾һС飬һ״ʱɫǰȻ
˿ǰɫӰӣ֮ٶֳһ˿أǿʱģ¹һΣҲǶԣֻ¹һȷֵ¹£ǣһ㣬ԼҲû뵽ˡ
ʲôȻ֮䣬ϼһͱеãᶨϼһк֪Сڼ֣ǾΪʲôʲôҪ֣ȴҲϼһȫ׵ģͺΪʲôԼͽΪ˼ֲ˵ԼʦԱһɱһ㣬УԼͽܣһ֮У¾˵ˣҲֻΪѡ
Ǿпԭ飬¾ҪûĻҲԼͽܣϾǵһ˸Ͳ߱İ
ʵܼ򵥣ֻ漰ıԵС֣¾ΥˣҲŶ˴ŵ飬ǣûһΥԼıģ¾С飬УȴҲֶɵָо׺˵ʱ·ͺһǿߣڸԼϿأֻ˲䣬ϼһɫͱеȷ˵ĺȷ
һԼΪСµԭƵˣ֮оͻγһɣǾǣֻҪһ΢Эһ£վпܶȹѹأԺЩǴϣҪڼᶨһ飬ͻһѵˣףԭİ
ԣԭԵ⣬¾СҲǲΥģΥһС⣬ԺһΥ⣬ʱͻΪһûԭˣãҪĻʲôԭԵĶ𣿡˵ĺǻǣûһ仰ȴǷԷθġ
УЩΥԼԭ飬ĸⲢʲô£¾ǴҲᱻ˱˿ĺԲһҲ޹شţǣԭԵ⣬ԼΥˣǾ͵ǳԼˣºһʬ˵ʲôأ
ҿʼеףͽܵΪʲôԼԭˡڣʱǸϼһ˵һУǿĸ֮һ׵Щ˵ʵҲ⣬ֻѣڱ׸ŪˣеȻһ˿򣬶ң¾ʱҲʼеǰһԼѾȥͽˡ
ֱһԼӦüֵĶΪܶʱزۣھסǣںܶ˵ȴҲǺ壬ں͵ģǰˣԼȥͽҲһ˲ǣ
ЩνĳǿУ׺ϼһͽܵʵе棬ǣȴΪ棬ɰԴȪھԼ֪Լڼʲôǣһ£ȴҲ֪ףϼһͽܣȷʵһ۲ĺӡ
νӢ۲Ӣȫ޹أҲԲе㱰ɣǣǴǵѡԼǰʱȴԥѡԼǶԵһ·ģ¾ǵڲϣҲûõġ
ںܶ˵п˾ظʳŲȴִ˲ˣΪǼԼֵ飬ԲŻĿ֣¾Ҳһĺǿ֡
һζ׷ʵҲһţǼ飬ҪӵеͬԣǰҪ˵ĻҺͬһˡǰλɫӰڴʱ˼СӵȻŹһԼĻᰡ
һʱԼᳵ·ˣûаļ
ǺǣţǼˣСӣһҪǵĻƻڵһʱͱΧǣȴϲ㣬ͨҿˡȻ䣬ӰʱȴǿЦ
ܣ¾ʱҲһ죬Ͳһ£ܹɢˣʲô˵
ǿߣȻǿֻ߰һЦһȫûа취ܵĸоʱ֮У֮ǰûкڵ˼ʱеҪʱԼ΢һӰе㲻飬Ǽһ᲻֮佫Լ
С˵ڼһЩĵ·ϾԲֹͣ¾ʧȥԼҲһǣ˭ȴҲ֪õĶֻͣҪԼţһжкܴĿܣҪˣ֮ǰԼһеŬҲͰ׷˰
ǰҪ˵ʵ˵ʵҲֻһţǼСѣǵЩ֣ȫֵһᡣʱҲ΢Ŀʼе΢ЦԼǱסˣЩ֮ڵĶ֮˲
˵ϼһﶼѾԳˣƺҲûжٿ˲׵Уⱦ˵ûȫ֣ȴҲĸоˡ
С㲻úһףҼȻѾһ㶫Ǿ;ԲģҪΪΪһϲ㣬컬һ£Ҿܹ࣬·ԶԼһ߳ģű˵ʩΪľǿߣֻһ·ѡһʱ䣬ǰӰʱед˵Ȼһӵĸп
ͺԼ˵һκһǿߣǵ·һ߳ģǸѰɾȥģһ㣬ʵ׵Ҳ
ֻڵҪʵǰȥԸ֣ǵ£¾֪һ·ЩʱΪȴҲҪߡ
ˣˣʵıʵҲǺҪģˮȫˣյѪĶһԼ䣬ȻҪʲôҪָЩڿСҲԣһǰһ˵УȴҲмеģʱûȫǼһĻʱֻϼһٶ˵
ţͨ˲ɣʱɻе㲻ţ˵֪ϼһѾˣҲûжٿˡ
ǣһδΪʹȥӦҪĺһ·̹;Сӻе㲻Ӧ˲
ǻСͷȥɣЩνսѣǸ֮УҪĶСȫʺϡͻӻ֣ȻϼһãԼ鶼ѾˣڽҪô
˵ȴҲܹܵŵģϾһǽҲ˷ĺˣһСҪǶõĻǻ
ǰһ⣡ײûмߣʱһʱ˳
˵ֻҪܻشģҾһش𡣡ϼһԺǿף˵
ɷʵν׶ŶԷ֣ʱһҲûо¡


1207 һƬ̹;У
⣬ʵҪˣϼһԲ½ϵˣڣʵҲɲ⵽һ̶ȣĻ֮£ϼһǽԼףʱ׹Ҳ֪ǣһ֣ȴű˶ԼغϢ
ȻˣҪȴϢϾС¾վ½۷ˣҲֻ׵֪һ㣬޴½һĴ½ھʲôĻڵȴҲǲܽӴģҪһ̽Ȼ
ȻˣڵȴҲԼܹǼһõʲôϢϾһ£ҪʲôõϢȻܹЩһɵĴڣСʵҲֻ֪֪СӵȴҲе㲻ĶѣҪס
ǰЩνǿߣƬ½϶һаֻҪס־ͺãȵ뵽Ǵ½֮Ȼͻ֪˭ġϼһʱҲûôģֱӾ˵ȻУԼҲֻһŶѣûô⡣
ȻϼһһҲ⣬ȴҲ׾Ͳ˲𣿵ȷԼû˵ģʱȴҲû˵ʲôֻĬĬļһ£һԼνĻаǻһġ
ҪǴ½ǵñҵ֣˺ܶ鷳ȻҪǾЩ鷳ԼܽĻԲʱ򣬵ȵǰսҵĻӭǰаʱһҲûбֳʲô˷ܵӣͺƽ˵
а񣬹ȻǷԸڣҾͻһҪˡھͺʮΪʲôһ㣬һµͺǴݵʳԼɻ󣬶ʱòСȴҲ㹻ǰаԻȨ˲ǣ
֪Ҫʲô㲻ʣϼһǸ˶Ĺ׵ǵС˼ô᲻֪֮ǰ͸ԤˣֻҪǸ΢еļһʱܹʳһ⣬ϾòõⲢǺҪ飬һ
ʣôͲˣ֮˲䣬С˲ûӴֱιȥ˵ԼҪʳĶϼһ³ˣⲢ׾ʲôȽϲ飬ϾϼһϳɾⲢʲôܵ鲻𣿵һ˵ԼʣھԼԵĻᶼûУе̫˰ɣ٣׵УȷеʵĲ
ܼ򵥣ӵһֱڴȴӴѪѪڱҵѪҪȻ˶óȴҲǣֳһ˿ЦݣʱǻаһҲûǣֻһ仰ײûоȵĵͣʲôԼϾȻҲѪڱѪҪǿܶܶ࣬ôܣ˵СôҲźòã
һֱΪԼƶ¾ߵ˭ĳҪԼ̫ˣ誶СӴűʲô˸֮СҲһֱõģԼ޸ĸôϳʲôߵѪأ
ⲻȫڳ
ǣȴǰԼ˵ģǰȫûбҪƭԼһСԣ¾лкܶĲţʱȴҲɻԼϣΪʲôѪ֮
ѵ˵ԼйϵԼ꣬ȴһֱûҵԼһȴȻ˲ɣ
źܶɻʱһǲӰ˵ʵ׵ʵˡ
Ҫǰ֪һʲôȴֲ֪࣬ϾУһֱԼһĹ¶
¾һǰǸǹŹֵΣڳһ˲֮֮СҲ˲ˡ
ҪǣǰԼϷʲôѪ֮ǡɣֺ֪Ѫ֮ԴʲôĻԼҪ
˵һֱеһ޴룬ǣȴҲǺǵִ֪ģϾСӲףԼΪʲôᱻĸҪʲôνƲѵҲͰˣǣҪǺ֮ĶأСӣҪȥĴ
ҲժԼǲľܹĴ
СӣϵѪ֮ȷµѪ֮ҪӵŨܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ǣ׳һȴܸ㣬ȵʱ֮Ȼͻ֪һ첢ԶˣǣһȴҪ˵Ȼ䣬ɫӰʱļΪ
Ȼ̸СѪ֮ȶ֮¾ҲȶҪԣȫͲһνܹġ
˵ʱʧͬҲһԼųҪӱܰɣǣôһʱ֮УСȴҲе㲻֪ģУԼһڣǾԼû׼ãڵʲôԭ򣬹ھСԼҲȫġ
ӵѪ֮Ⲣһ£ҪеĻ࣬һҪ׼Ѫ֮㴼񣬿˵¾ǱߵǸȺӵѪ֮ҲǼΪģԣеĶΪͷӣҲϣ㲻Ҫӱܣһĳеȥ˵ʱϼһҲû֮ǰĿ
Ϊʲô֮ǰûɱףʵмΪҪԭ֮һСӵӵһΡ
Ϊһ࣬ںܶʱ˵ȷ˽ģǣǻа񣬻ڵףڴǴȴҲǺ֪ԼӦʲôġ
ףпȥȽһ㣬ǣľ
˵Щϼһ˵Ƕ׵һ㲻Σǣȴһ鶼ûУȻʱѾ뵽˳˼֮С
ˣľڣЦǰһЩǴǵǰǾ繷ƨǣΪԽԽǿʵԽԽ뺷£ȴҲеһ
ȻӵΪ࣬˵ΪΪֵһ飬ȴҲһ飬ԣɲصģЩʱ򣬸ʱһġʱɫҲļΪȻһЩﻰ
һ㶼Źά˼档
Ҳˣ֪Сһֳ˵ЩǾ˵һصģ
һϲûжٹâȴһֱű˶ټֶˣ࿴ͬʱҲһҪĤݳ嶯һ
һס˵Ļ߱۾ʱ˵
ʲô𣿡ʱѾеȲҪȥõʲôνıˡ
˵ϼһ˵ʲôһǿ˵Ⲣһ¡
ǣһҪʵʱҪͰ⻹ֱɱʹ죬һ֮£һﵱȻһνĶŪ
ȻѾжԼ䣬һЩһֳɹĳΪǿߣСΪҪòã
ɲʲô廨ͷһ֮Ҳֳʲô֮ڵ鲻
СôıأϼһһҲܵĲ
ⱦغˮѾСһˣ˾ǽһѻյҲûаϵȻһֲǸɵӣһʱ֮ҲյǶˣȻֵĺǿҰ
ðɣҿˣϼһһ仰ѾԼ˵ˣ׾֪ǼһƶԼҲûɶˣеƵˡ
ԼѪ˼ŪǰɷнµģͷԼڻһͷˮʲô°
ۿţʱ׳ˮȥ
ϼһʱüͷȻչЦֱ飬ȻʱֵĺǳԾ˵ο
Ҳǳ˸ĺˣ治֪һΣֵս᲻ĺһǰңһУҪЩһǿߵİ
еЦҡҡͷʱ֪׵ʵݵʲôеڴ˵
ѾΪ۷һȺǿˣǣ֮սаȴ֪ӳԶԶûЩһǿ
ǰףԻǶںս֮֮һƿˣɲ˵ġ
ҪҲʱһνĺôһǿߣ˵ǰһ顣
磬ԶҲ֪һ̽ᷢʲôһ仰ո˵꣬Ӱʧˮ֮УҲû˰ϢͺǴûгֹһ㡭


1208 һƬ̹;£
Ȼͺϼһ˵һһ·һƬ̹;һνĿΣնˣһСԺ棬ʱһ˿ŵζԼһ˵һ·ʵ̫˲ˣʥ飬ˮ
һЩͲΪ֪ܣʱòҲ챩¶ԼĽˣ΢Се㲻֪Ͼһ֪Լ˺Ȼ֮˵Ȿһ˲ţ˵һĻ⣬ǰĹ죬ֹһλ
ԼĸĸΪܶ಻Ϊ֪齫ԼԼΪԭ򣬻ΪһЩΪ֪ԭ򣬵ǣȴһпԾͶˣϾԼϵѪǼٵģܹǣϹѪļ壬һΪ治ȥӣһ㣬ƾԺ˵ҲȫŵģڣΪʲôԭԼļ嵽ö֪
ȻˣҪ˵Соһ涼ûУҲһȫܵ飬б˭Ҫ֪ൽʲôǣһȴҲڼϾҲһ飬Ҳֻһ࣬Ҫ˵һ¶ûеĻǲܡ
ôܹ׶þµĶѾĲˣǣȴҲ֮һϾ˭Ҳ֪֮ĶʲôȻˣУҲǺ֪һеܣΪСҲʧҲԼĸĸĲҪԼ뺦Լġ
ÿһˣ¾ϱֵôǿһʱ֮УȴҲеģԼ֮ռҿʱ¾֮ǰֵôǿһʱ֮ȴҲ˷ܣǺ£׵п˵һ㲻ˡ
ϣ䱦ʱԼǰʵģҲģЩһԵĶյԼĿռ֮Уھûп˵СӣЩѾܸȤһ㣬ûбˣҪȻԻᾪ
ȻˣڵʵԼҲԼòƻ״̬ǣ¾ЩνıСȴҲǺĽȫյԼĹ׿ռ֮УԼȤⲢԺͲȤǾԼãҲܸ˲ǣ
˵һȺܴĲƸҪʲôʱʲôطڻ֪ǣСȴҪǷӳãҲΪһ㣬˵һεջʵǺܴģֻһеջ񶼵ֲԼܶѣСںǾᡣ
һʱȥˣСʱҲ֮ǰϼһ˵ǴǰܶһǿߣʱµѾˣյǰ·ʲôµʱ򣬴Ҷһ㶣⻹ǼǵȰôоڵСӺ֮ǰȫһأðɣֻ΢һ룬ʱ˶е㲻
ȻˣΪС֮ǰǵڳȴûһ˸ʱСףСӣʵҪ뺷ˣ¾һɥ߽Ҳ˵ԺƵģⲻ֮˲䣬ЩʣǿߣһѾĿ⿴һˬϡ
ǲ֪ʱ֮׵׷ʲô飬춼ûгֹˣ˵֮ǰЩ˶Ϊ׶Ѿˣ˵е㲻ʵʵĸоǣָоһǵϣȴҲǺʵĲֻڻһѡ
Сôˣһʱ䣬ʯȻСҲ׵һ̬˵ǺֹۣȴҲⲻϵףʱȻһ仰û˵¾ڵĸ־ֻʣˣСȥֻǿһۡ
ͲСӵĳ̬ʯ¶׵оıֻܣһСӾʲôû˵ڶ߷ʲô޴ıʣһ£ԭ򣬶˵ǺѰζİȻҪʲǣ
û£ףôֻжٶˣ׻ܣܿͽԼǼѹȥˣСӺ֪ڲЩʱΪҪĻһ˼̳Ѫһ£һҲиİǹֵ鲻ǣ
⿼Ǳ̬ٶˣѾֻʣˣȫˣ˵һǵʧɲһĴ󰡣ʯ֪ʱ׻Ը˵ʲôڴʱҲûڱֳʲôˬͶ˵ȻҪ¡
Ŷ֮˶ˣһ㶣ȻСӸû뵽ұ֮ڷɢŪʧʵҲѹǣĿһһ̬׵ж飬ǵʥòƾֻԼһˡ
ҪȻܹŹļûмˣһСӵкҲΪ˵ΪҪȴǽеıظЩˣÿһ˶˵ƴȫҪ˵һôòĻǾԻһѡ
˵С֪һ·ϣЩһҲӵвٱˣǣõıⲻ֮𣿶С˵ԼȷŷȨǣҪʵ̫ţȺһҪ췴ˣԼ飬Сȫѹˡ
ԣڲ˵ЩʱһСӱ˭ҪԼҪԼȥģҲȫ˺òã¾ǻаϼһҲ˵ˣǲԼģҪ֪ܣͱԼȥ̽ȻˣڵСԼе֪ǲ֪ܣǾԼҲ֪飬һеģһ̽ȴҲȫ١
ڵôˣüͷʱĲ֪Ӧ˵ʲôϾ֮˿ɶ˰Ҫ˵оһνСС۶ûУȫܵģ鵺һٮٮ߰Ǽٵˣⲻò˵һܴʧ
һˣǵĹƣյǶҲͶ棬ϧԹܶ෽ûа취Ūһ㵹Ƕе㿪ʼˣô£һʱ䣬ʯʱͨһеİ취ȴžͶûа취򿪣Ҫ˵һɥûеĻȫܵġ
ڵʯ£ҲָֻʱˣΪòҲֻпܴŲ
Сڵ״̬һм䵽׷ʲô飬ǣ׵ʵ˵ڳȴҲûһ˿ʱòеģСӣһ̬еı̬Ͳó⡣
ȷǶ棿һεеˣԼɻǴϼһ֪Ƕ֮еģȴô֪ġ
¾еĵطûз֣ȴΨһҲӦòȷĺòãСе㲻׵ģʯµֿ϶Ҳûдʲô
ٺ٣㻹ֵ֪ܵɣҪǸѪ֮˵Ѫ֮Ǿ;ûʯʱ˲һָҶľͷһ㷴ӦûС
ʱ׵ҲһȤĿ˿һҪܹѪ֮ĻԼϵģ
ңϵһСҲǻһ˼֮Ÿܵģֻ֪㲻֪û˵ġȻ䣬СֻҶԼ
СʱҲʼе㲻˼
ҶǾԲԼ˵ѵģǼȻ˵һɣھʲôСлҪ֪
ϧڲʱŪѪܷ֮֮ӡְ
˵ԼϻҲѪ֮ǣʯȴҲֻ֣ԣ⻹ǲġ
ڵˣҶΪʲôһҲûеģԼѪ֮Ѿƿ֮˰ʲôȥһǿߣԾǳСڲ֪ԼֵܣЩʱҲԼ
֮󣬸һ𰸡׺ʱ˵
СʱҲѾˣЩ飬¾ӱҲûõģֻĬĬȥܣһ֮£һ֪һЩ飬Ҳļǿһ㡣
һζӱܣⲢҪͿĽ
ţȵһһĴ𰸵ġҶʱҲûгĬˣһ˵
ܿšȻ䣬ʱ׻ָ֮ǰӣţ԰ڻһν
ֻ˲䣬ڳ˶һ㶣û뵽ʱ׾Ȼܹڹؼʱ˵Ļ
ʲôܴ򿪣ʯǣڵ˶һš
׵׾ʲô


1209 ѪУһ
˵֮ǰҶҲһϣǣҪ˵ΪСȴҲȫ˵ſǾʯǿͻƣҲûһ˿һۼĴڰһ֮£ֻǼ򵥵˵Լԣȫûɻˣ
ʲôЦڵĴҿ˵ɻĸǿ˲ǣСƾʲôʱװһǿӣҪܹţҲνˣǣûǰʱװ棬Ƕڳ̵谡Ȼ׵ķŹСӲˡ
˵ڳҲʯº;ҶԾͺһļһﶯ֣˻ͲĶ֣еֲˬȴҲǵһʱ両ֳܶ˶ţСӲܹţֻʱ΢αװһ¶Ѳǣ
ǵֿ׵һҲû⣬ʲôЦԼܹ򿪴žʹ򿪴ţҶǳЩȥģϼһｫظԼ֮ЩͶԼˣָܹһЩѾʴȵ˲𣿻ҪСô
Щ֮лźܶ಻ȷļһһ£׵ǵһʱǰУһɹɰɫĹâֱ֣¾ʯȨȴ˿˺ûеĴţʱ򣬾ȻʼһĴΪ˲졣
һľпŵʵһʱ䣬ڳжһʺţȻǵ֮ǰһλαװģڿȴȫͲô°Щ˵ĳԾҲȫûΣСӾôģðɣ˭Ҳ֪ӣĿһĿʼ򿪣ʱ׵ǻǰһǣ¾ʯ£۾Ҳɴˡ
˸ȥģⲻɣʯ²ûʱ򱬴ֿԼһֱûд򿪵ĴţСӵмֱͺǶһ㣬ֱӾһâȥʼˣһֱ֪״ʱҲʼһĳֳ
־ȣȫھҶ֪׵ʵҲѪ֮ʱĸоʲôʱˮ˵ˣֻ΢е㶯˼ȫͲںĸֱӾʹˣۿЩһԼǰʱʯ
¾ǾҶʱҲԱ׵־ٶŪе㲻֪֮ǰ֪׻а취ȴŴ򿪣ǣȴҲû뵽Ȱ취Ȼ򵥰ͺˮǼҺ԰һ㣬¾ǴˣҲûô˵İɣ
ЩȥǳԾǿߣʱһ仰˵ˣǿЩ˵֮бʱ򣬸һ۾ɵôģͲûֱӴˮˣʵ̫ˣʵ̫ʵˣ֮ǰǻҲ뵽ʲôջ񣬵ȴȫû뵽ջǿң¾֮ǰðΣգڣЩ˵Ҳֵõģıȥȥ
ʱѾжһж涼˵Ǳеıƽν֣¾һҲ˰ģǣڵȴһһȫֹھֶòҲҲпܵ飬ʵ̫ˡ
忴ȥֱͲһ⣬һȥŵǣںܶ˵ȴǾԼһҪõҲõ˵Ķȫڴǰʱ򣬵һʱ䣬ЩԼˣʱ򶼰ǲ֪ıԼҪѡһãٶˣȻ֪Ҷô
¾ʱףҲûмԼһҲǰ׻ˣ֮ǰǸֵطҵııȫǲᲢ۵ıҲΪһ㣬ڳ˶Ѿֱ۾Ͳ֪⾿ô£
ʲôѡԼʵıȻҪҿԼӦõĶɱ׷ˣڵСӣѾֶˣϾϣС˵жԼģ̰ĵ˱ȻУҪǳĻɾͲСԸ⿴ˣȻǾͺúõ֮ǰ˵ףҲֻһ£СӲܹǡ
ȻЩһ֮бһ˿ʱҲ˺ܶ࣬׵仰ʵǺܹõģЩб̰ˣЩֻҪúԼˣһʱҲ΢е㰲⣬ƾСӵɣ
СӵʵɲǸǵģʱ򷢳ݻǿʳ֮ȴҲǺõģ˿ɣҪԼΥСӵĻջøʲô³õĽҲͶˣĽƾǺȫʬһǰ㡣
СӵĺҼѾˣ˵ʱǹ淶Ҳȷ˵ˣֻ׼ѡԼʵаģǣҪ˵һ̰ĵļһﶼûеĻҲȫܵģһ仰ո˵ֻ֮ܶһǿͳŴֱӳ˹ȥ
˫۷ŹѾֵĺˣȻǶϣõбǣ֮ǰȴºݻˣЩСһСһﵱȻʱа壬ֻĬĬĿܱߵЩνıһĿʼѡŶԼõĶ
ҵģ
ҵģȻ䣬ʱȥͶܴһǿߣʱȴִȻΪһڴʱЩ飬׿˵ҲҪôȥᣬǣ˶ҪʱСȴҲʼеü
ȻУִһеģȴû뵽ȺһΪνıһӷ·ΪⶫҪˣɲҪģеüʱһʱ˹ȥ
⻹ûеأֻһʱһʱִ֣ļһһٺ⡣
֮󣬽Ѿ䵽˵ϵıֱӼ΢΢һЦ˵ⶫԺˡǵȿĸо¾ףʱһ㶣ǰôûļһѵǽ׶ʱðģ
˭һʱ䣬ʱ˻ԼԶЩȤʯ£ȻСӺֱˣЩòҲۡ
壬һͺǹ°ļһ֮ǰ֪ܵ۸֪õʲôĺôʱʵѾӤƷҵʵ˵Ϊ˹ҲΪʵԵʱе°˰ɣȻһʱֳıе㲻ϲ
Ϊǵļһǣû׵˵ȴҲֱӳ֡
οǼһıʵȷʵҲѾӤƷҵӣҪĴĻñ˿Ц
ʯ²ΪǰǼһԼĶˣǣӵһʵʱΪµһ
ǰеһͣΪ֪ŪһνĴУ֮ǰһֱѹǵʯ£Ҳûпˡ
֮ǰ˵ֻöԼõģûõĲ׼õĻǼһＸҶ
ûǼһһļһȴǱ𣬵е޳֮
¾ʱʯҲûдһ£ʲôЦԼûжϵòã
ǵĿԶǵѪǿȥǿֲĶıûô۲
Ȼˣ֪׵ԸʱҲǼһＴҪùˣھҪôͲʯҪܵˡ
֪ǼһＴùھܲͶˣʲôЦУСӱͲʲô
ҪɱĻʣԼɲϹϣЩ¾ԼҪҲǸ治˵Ĳ
üûսˣ⵽еǼһˣһ΢ЦʱСӵҲʼָԼ֮ǰ״̬һʯ¾Ǻһһ㣬СӱֳʱǼһƾûɶ˰
Сӣ̰㲻᲻ɣ֮ǰ˵Ļһ䶼ûȥֻһ˲䣬ֳ˿ЦĶǾһУǵӣνеӵܵķ
ǿʳ֮УֻҪʵͿŵ뷨ȷģڴʱҲֳʲôˬӣѵˣòһֱרҵɣ
˲䣬ڳҪõԼЩˣʱֹͣԼĶһȤĿ˿ס
Ƕ֪׼ʾˣ壬ƲǱҲܲҵĸо


1210 ѪУ
ǺǣǶ˼𣿲ǰɣ˵ʵʵеɵ׵ģϾһʵȷǿ¾Լ˴Уں֮ǰѾȫû취ȽˣУ׵ӰȴҲеģֻû֮ǰǿҶѡ
ڿһЦݵĳԼ߹ҪлǲеĻǲĲأСҪɱӺǣľ⼦˵ж׵ȷŲٵļɵǵõ˴еȴҲȫ׵ģе
ϾУԼҲӤƷʵˣ¾һսҲһȻԼСӸʲô֮ǰԼ־ٶҪһֻ۱һֻҲ͹ȥˣల£СҪ鷳ĻȴҲ¡
ʲôЦԼ˵ʵȽе࣬ǣҪԼȴҲһѵɣϾҶǾƷΪУ¾ô̬ҪԼȴҲһѵ飬ڳֻϵ⡣
֮ǰ˵ĻûֱӾˣѵ˵оͲһƨ˵ֳ֮һ˿ЦݣǣȴԸоС֮еǵ䣬ȻС¾ڻûзȴҲǲˣһ֮¡
ȷСҪҪĻǰͱҪܵ࣬ǣľһõڿǾ֣·ҲС˰ȴһʱվˣܶˣҲʼеС˵ǰԵ˫
ںܶ˵У֮ǰµصȷеԵǣκ˼ҵʵǿᰡ𣿵ڣһʵһǿĴڣСǷֱӼԼԭɾǴҲ֪˰˵ܶʱȴҲϣǴġ
ʲôЦҪĴ׵Ļǿʳ֮УǱؾĿˣǺܶжòã֮ǰ׵ȷһ飬ǰðɣܶ˵ҲĲֵһˣϾΪȲǣ
Ҫ˵ǿɾͱû˼ˣ˵ʲôżǣôҲеȱߵ֮ƾʲôҪֻѡԼҪģ֮Уֳһ˿䣬Ȼе㲻ˬˣֻû˵ѡ
ڣȻСѾʼ˵ˣȻŰУԼֲûʵڶ˷ߵĽ׶ˣΪʲôҪ׵ɫأ٣ԼҲܹԼ鲻𣿵ȻˣܹõһõıȴҲһܺõ顣
Ҫ˵б˶Ѿ͸ˣıȫҷ䣬᲻ǷˣڵһʱʹЦһʱ֮УСȫͲŰУǰͷ壬Ѿһˡ
ЦΪʵǿ˵ʲôʲôˣһȻ˵ˣҲʼе㲻ʲôЦҪԼĵֵĶ³Ȿһܵ飬ɲɱԼǣ
Ȿһǿʳ磬Ȼ㲻ǿɾͲҪˡֳ֮һ˿䣬Ȼһ£СһҲûоԼǴģʲôЦĶԼģһЩʱСûмƽǺܲˣҪʲô̰ĵĻǿɾͲ׾̵ܹ˲٣׵УԼԻЩĹ
˭ǿ˭⻹һءƲƲ죬ʱǳ·Ҳ֪ڵһʱ˵仰¾ʱе㾪·˵֮ľΪԼʵǿˣǣҲûʱֱԼ
ԼʵڴǰѾչʾˣһνӤƷǿ߻ͲԼĶ֣һ£þȻܹ˵Ļ˵һľһĵƣƵʲôСвǺǣ٣ڵҲ֪ˣһûԼ֮еǰ򵥾Ͷˡ
Ŷû뵽Լģҽ쵽ҪжǿʵױһʵӵģǣڿһȻܹŪȻǿʤ˼Ҳһʱ両ֳʲôЦԼͲһʲôƲ磬ҪƾЩԼɵȴҲǿԲ
ȻҪôҾͲˣֻܹ죿˵ʵʱĳ·ҲȷǺеףǣһʱ֮УһȴҲֳܱһµӣȻװҪɱӺǴ˵бԼˣ
˵ų·УȴҲһѵ飬ǣ¾һȴҲаϾνջʵ̫ˣƣ˭Ҳܵ޴ջ
쿴쿴ʱ׾Ȼǳ·ˣҲ֪ǿߺ½ǿߵǸȽһ㡣ԱŵЩһǿߣʱǰ
ȻУһȥѡȻ𱬵սɾͲһܹİȻеıʱۿһսⱾǴѾõ顣
ǵУ׺ǳ·ʵʵǲģڵ˭Ӯ˭Ҳ˵׼顣
ΨûаȤģڹҲֻԱߵʯ¸Ҷˣһ£˾ȻһνӦûУͺȫѾ֪սһ㡣
Ĵʵжһˬ
˵·Ŀһһ㣬ǣȴҲߴ󲿷̰˵˼Ҫǳ·Ӯ˵ĻǴⱦԼͿˣЩνĸ˵һܺõ鰡٣ںܶ˵жѾʼYYˡ
ȻЩ뵽ڵĳ·棬̰ĵĳ̶ѾԶԶĳס
Ҫ״˵Ļƣ֮ебﶼĿڴ֮ˣһҲõ
ǿʳ֮УʵȽǿʲôҲŭԡ
ֻЩǱ̰ɱ۾״󷢴ȱĸѡǣǵȴǾǲԵģ
Ҫǻһ˵Ļڿ౦ʱܸѡһǺܲˣǾȥѡԼı
ԣںܶ˵ⶼǲܵģҲΪڳĺܶˣʱѾɱˣԣϣʱһܹվɹʧܣҲ˲ǣ
С׵Ķ𣿡īʱǲȷ˵ȻУ׵ʵѾһܹĵزˣľ޵еԲ
ȻʱīȴҲϣܹɹǰǱQƵģһξԼʱоͶСһĳݣ֮ǰҪɱ飬ѾȫתΪˣһʱ֮УҪ˵ʧˣɾͲݵǸ˰
ߣһոս뵽ӤƷļһ͵սףȫԼԱ߿žͺˣĻ׵ǰܼʮӣ漣ˡ·嵹һҲûѣУײ޵еģȴҲָոս뵽ӤƷǿ߾Ƕֵġ
С¾һ֣ͽԷɱˣҲһ飬УһССǵǿߣףȴ첻ʲôв
У֮Ҫ㻹ִԲĻҲȥүʱǿ˵ǵȱ飬ǵӣȫͺһ֮еү
Щνһǿⶼһ㶵ģСӣԸȻûиı䰡ʲô£ҲʧǷݰǺܶ˶䲻ݵԭɣ
Բѣ
ͬʱҲֳһ˿Ц˲䣬ڴǰǼһһʱ˳ּ˵ĸоͺһһ㡣
һɫĹâ˲両֣ûȴӦأʱǼһ˲׵ǰɫĹâѸײڶֱ֮ӳ̹ٶȣ¾ǷӦȫû˵
˵Ҫ֮ǰĴһʱĳ·ѾӤƷʵڣȳ·һֳԼʵ֮󣬴ңȴҲڵһʱ䶼ѾˣǸеĸֲ
Ҳʱףǣȴһ˿΢Ц
ֱ飬ڳ˶һֺʵʱײ׵ĸо


1211 ѪУ
磬ȣܹʮ֮ǰӤƷʵˣһǾ޵ĳţ֮ǰҸû˵֣ǣСչֳԼʵʱڳȴҲ˶ʼе㾪ȻΪʵ̾
˼ǲǵõʲôϵĴУʲôڵΪǿһȺһǿߣڵʵȴҲǰ϶飬ֲС֮ǰǰţⶼԭģʵţаûʵţǾͽ˲ǣ
ڵĳ·˵ĸоʵŵһȺ֮һҲΪһ㣬ʱСֳһ˿΢ЦȻ£ҲԼʵ㹻ˣ¾ǶԸ֮ƵףҲʼһҲˣ˭˵ԼʵͲˣ
ȵһι˵ںܶ˵УⱾͲǿ߾ͿԶˣ޿ɶ㣬޿ӵǵһʱͳǵǰһ˵Ļ֮УˣԼ;߱һ˾޴ӵеʵȻӴһ˰
ǣ¾ڴҶھʱ򣬴ʱȴҲһЦݣͺЩԼûаϵһ㣬ֿȥĹԼǰʱ򣬵һʱ䣬ף˲ʧ˴ҵ֮Уһ׵ֱ֣ٶȳֵʱѾ˰׿⣬ϵЦݣɻûɢȥӣҲΪһ㣬ʱף·Ѿȫ֮һ
ôܣһʱ䣬ڳǿߣʼһ㲻ŵζʲôЦ֮ǰֹ˵ٶȶѾԽһνǿߵļ˰׵ǰȴͺСӹҼһ㣬ִɲһ˾ͿԳܵ˰
֮ǰĴңѾΪǹǿˣǣȴҲû뵽С¾Ȼֲֿܹ̬ĳ̶ȣѾĻ𣿺ðɣڳ˶ãСȫͲһ࣬ĹܹȥȴҲһνĺۼһ㰡
ôģˣʱе㲻ŵ˵Ȼ֮ǰһָȫ𾪹ȥˣ˭Ҳû뵽һµ׾ȻǿҪս˵СӳֵĻ᲻ڵһʱɱνǿأ
һɣһɡźܶ壬ʱĳԾȫţοԼ˵ԼοԼǲǻЧƾ˭ҲʲôЦ׸ոյһ֣Ѿúܶ˾ˡ
ٳһУһɹɼǿҵԪʱһʱ䱩ϵÿһ䣬һѿȥǱ뺷ĳ͸˴ҵǰȻ֮䣬ڴһΪСǷ˵ʱһɹɱ뺷ĵâ˲ͳ̵׵ߣ
ʱȴɿȥһضûеӣۿȹâһĿʼ֣ھûпֱһڿСӵʱһҸͲٶȣһȫûӡĹ̬Ȼ⵶â롣
Ʈݣڻһ˿˲ŵǵȹâֱӳ˴ǰʱڳˣһۻңڲŵĸое֮ǰĴֻ˵ʵǱ뺷ȴҲûмȴǼʶˡ
ֱţΪһ࣬ôַܾĶǵ͵Ȼлһ˿ĸо⵽ôˣѵ˵СѾһҲֻܳݣܽ۵ĵز
һΪ϶ͷ۵һʱȻֱСӸ׵Ļˣʱе㲻ڿ־ˣΪԼʵ¾ǲףҲܱ󰡣һ֮Уеĸܵ־޴Ĳ࣬ͲԼŬһνܹģȫͲһ档
ʱ壬ѾļΪȻΪ׵ʵԼһѹҲ֪Լǲֵܹһʱ䣬״ܲԼǣȴҲ֪ԼҪĳɹ˵Ļǽʲôز
ڴףСεĶ֮һҲûˣʲôЦԼ¾ʵô뺷ҪǰһȴҲһѵɣ֮ǰһ㣬ڣҪĻǾɵˡ
ҾͲţСľ޵ˣֳ֮һ˿УһɹɺɫϢʱһʱӿֳ
ȻٶȳŶԷһʱϮ־ѵĹ¼Ϻ˵ˣʱѾһˡ
УȴҲȫܴܵģһ֮УҪԼʹһֶεĻɱҲǲܡ
ԣǵʱѡö
ֶΣҪһ̬еı̬⼸һܵ飬ǣȴͲʹ÷ֶΰ
ڴ֮УõһѾ綾ذף¾Ԫ֮ҲմȾϾ綾ֻҪУ¾ǴɣҪڻȥҲһܵ飬οԼǳ䲻⡣
ɱˣЩһѾĺƽˣ¾ָ֣ɱˣҲӰԼԣһ֮£һＸûһԥֱӾͿԼȫԪҪһǾһɱ
һˣھ޴ʹ£һȥǷ飬ȻˣҪǳɹ˾ͺãһʧܣǽһ˵Űɱ
ţһ¾ҲᷢԼʲôֶΣԣʱãԼֻҪʹóذ׵ĻףǾˡ
Ȼ䣬֮ǰףһʱ͸ܵһɹɺǿֲв
˲䣬СͫһۿֿȥǿֲĺͳԼϮ˲ûȥ
ʲôЦ֮ǰԼɻûдɱԷڿı飬ȫѾעһˣַ񣬺ʹżɱĸо¾ףʱһ󲻸ţ⵽ô£
ȻֻһֺܵɫϢва֮Ҳаˣ֮ǰֻҪɱӺһ£ûҪɱǰһ
ȴȫһˣҪԼĴڣСӾԲаʴȣƢ
ಣˣΪһ磬һ£СӺòԥʹ׵
ֻоһɹ׵ͺƾճһ㣬˲䣬ʧ˴ҵǰ
ʱҪ˵Ϊ𾪵ȴҲ壬ΪԼȫɱ׵һιʱȻһ¾ͱûˣôܣ

˲䣬ֳ֮һ˿ʱ֪ԼˣףԲһҪɱԼļһϡ
䣡
һɹ׵ͺһֱӾʹֱ֮ӿֳȻ֮䣬˲׵֮
˵ľȺͲ֮£ǵ׵֮ڵһʱ˲⵽һ˵ϡ
һɹɼ˽ĸоһʱӿֵ˴ҵǰȻһ£ֻҪ΢е㳣ʶˣ׵֪һΣǼһˡ
ףʲôʱܹȱ뺷սˣ
ðɣ״𺳵Ĺ̵УʱˣѾʼȫ׵֮ˡ
أȻڴΪⳡսҪˣѾԷȫɱʱ򣬵һʱ䣬֮ȴһɹɺ𺳵
ֻǳֵһ˲䣬ңе㲻ŵ̧ͷȥ
ѵ֮ǰΪ֣
һɹɺɫĹâʱһʱ֮УϷһƿӵ棬һɹѪҺʼǿһʱͰ˴ҵΧ
Ѫ֮һºıˡ


1212 ѪУģ
֮ǰӰѾʧǻҲûһȥģһ£ҵĿ⣬ȴۼǵ֮еѪȥˣֺɫԪ˲˴ҵǰգֺǿ񱩵˲ܱˡ
ˣ֮жʼֳһ˿ãȻ֮⣬ûһʱ֪⵽ôһ£Ͼ֮ǰǵ׵ֵʱڳ˶ǻȴҲֹؼʱ̣һʱȴ䡣
һ˵УⲢʲôǣЩͼʶļһУɾͲʲôС˰һʱ䣬Ҿʶȶƺһǿ񱩵ĴУ֮л΢е侲Щˣʱ򣬶Ŀʼ
֮еĹâһʱռݵǺɫѪҺ֮У˵ʵж⴫оֻһܶǲܵõģǣȴҲڸǲ֮е̰ЩʧȥǵˣʱѾȫ֮ǰ·ҵĽѵˡ
ֻ֮ʣǰѪͺʱһжѾҪˣҪľֻǵȴУڴ֮УܹõĶʵ̫ˣҲΪһ㣬ʱף˵Ѿһ׼ҪĲеĻǾֻʹñֶˡ
ڳ˰ʯʱǸ̾˵һεҪĿģʵǵоǰѪһĶڣڳڴǰˣһ׸ֱӼ˵Ĳ˵һĺ£˵ȷе鷳ǣʱĴȴҲǲֶ֪ҪԣڣɾǲһѪ֮ˣٶȷӡ֣Ⲣǲܡ
ˣ֮ǰʧǵǰѾȫĶԵˣ£¾ԼһʱҲĿתƵǵѪ֮ϣ˵ʱѾ֪ԼǲȶˣǣֳıȴҲɺĽ
ϻѪ֮ǵؼѪ֮֮ϵô壬ʧʮ𣿡죬ʱѾʼȫɻʵǲѪ֮ȻǻģͰ˴岻ͬ壬ʮǰѾʧˣôܻ֣ⶫǲľˣðɣ˭Ҳ鲻̫ˡ
壿ʱҲ΢ʼе㲻Լ֮ǰûмʶģڣЩһ˵ԼͿʼе΢ɻǺϾʱϣ˭Լ֪ҲʮֺĲ
ϹȺ֮һ֮ǰǶĴڣһƫڹһƫںڰǣȴ֮Ϊǿ֮һ¾ڻڵİ˴壬̺ȽȴҲǲ˺ܶࡣʯº˵
˺ϳ֣¾֮ǰΪ۷ʱҲ˵ٳڴ½ϣǣֽǰǳսʼʱȴֳ¾ǰ˴ҲûֳܹʵνΪǿں岻¡ҶʱҲǺ˵ȻһֳһҲʯҪٶ٣Ҫࡣ
ǿһȺôȫʧʷĳ֮أʱɫ֮Ҳֳһ˿أֱȻе㲻⣬ŻѪ֮ǻа񾿾ʲôأ
ѵ˵Ǹһǻˣڻǻ֮ǿĴڣðɣǻаԼû˵֮ǰԼ¾ô²Ҳǲ²ⲻģֻ֪аͻһϵġ
ʵҲǶȫ֪ģֻ֪һҹ֮䣬嶼ʧ˴ҵ֮У֪ʵĹҲͰ˴ļˣʧǰһյ˻һţ¾ǼʮȥˣڣȴҲûйһ֡
һҹ֮䣬ȫʧڵһʱɴ۾ʱ˿ʵȻһǲĽһҹ֮ʧӰ٣²һ˵ľܹɣһһ޴Ⱥ¾ƽʱٳڴǰҲ˲òã
ϧڵ׻Ū⵽ôˣܹСӴ𰸵ļһҲѾʧĸɸɾƾҪҲȫҲˣҪȻСӻҪǻаҳ⵽ô¡
ˣǺǰԵĲ¾ףЩνϹܣҲеȤġ
ԣʷǼأһҹ֮ȫʧģھһĺۼû£ڵô£Ҳȫף·ƾʧӰһ㡣ʯʱǿЦ˵ЩţǵȻкǲ
ƣ֪ҲǸҵļˣǣЩûеϼ֮ǰҲԲ˵һ֮£Ҫ֪Ҳһܵ顣
˵ˣڳʯȫʺڵģܲΪһԼҪ֪ȥ̳м֮λɣɲʯҪ飬ƾǻҶСҲǾԲȴµġ
һʯʵҲǺ׵ģԣȺ֮˵Զĸһ֮츳ΪĴڣǣһȴҲԲֳʲôҪ뷨ҲΪһ㣬ʱ˺ףҲ֪ԼȫܽӴˣȻ˵ҲʲôԼҪ鲻
ǻаȻ򵥰ǼһҲһ˳ʮϼһˣҪڻ壬¾棬λҲǲ͵ġʱȴһа˵ʵ֮ǰСӻû뵽м䵽ʲôֵԼȥõġ
ǣڴȴһˣǾ֣׵УԼҪһֱչȥĻֹԼҪԸܽǣҪȥҪսͬģа񣬹ƵʱԼҲܹĺӴ
û˵һаĴڣڣʱ˺ܳʱ䣬ʱʵȻС˵ҲԼһܴɻˣȻˣСӶ鵽Ҳûбܴġ
а⻹û˵ڣʱʯеã˵Ȼ¾Ҳǵһ֡
ðɣһһɻϾҶʲô֪֮¾ǻҪʲôʱҲⲻˣҲˣеĿЦ
а㵽ǸʲôĴڰʱҲǺǲȷǣȴҲûбֳУЩ飬Լ֪ģΪСӶԼһĵġ
ô죿ڣʯڿȱ֮Ҳ֪Слźܶνɻ󣬵ǣԼȴܸ𣬵һЦ˵
ȻⲢЩϹĵʱʱĴңΪҪĻҪѪĹ⡣
֮ǰЩһҪȥıʱѾȫмһˣ˵ĿⶼνıʱǽһǲҲûж⡣
Ͼνıּ˵ѾĴȽȴҲ˺ܶܶĶ
õһУǵʵͿ˵ȫ˰ңһﻹ˵ѪУԸıԼ츳ĴУ˭вҪأ
ѪϵѪʵǲģԣǻǿЩˣһԿϷҪ顣ʯ£ʱȫˣһɵ˵
𣿡е㲻ȷ˵˲䣬ʯº;Ҷһӡ


1213 Ҷʫ꣨ϣ
Сڵ˼˵ʵﶷȴҲ䲻Ը⿴ģǣһؼʱڣ¾ǲԸ䷢ʱĴҹҲǿƲסˣȻС˵вͬ⣬ȴҲûбֵĺǼӣôҲ
ۿţ״̬ѾԽԽӽңһﵹҲҪڹܹܣǣһ֮£С֪¾ԼҪܣڵҪܵЩһ⵽Ҳһѣǲܵ飬ԣ˵ģʱȴû
ڵѪ֮Ҳûɶ̫Ĺϵˣ￴ţȵ˭ѪϣΪνˣҲͿʱʩչˡʯµһνǣҶûУУȺνһǿߣֻһǵĻ顣
˭⵽Ҫĵ˲ЩԼһ¾ҲûйЩ˵ʲôЦһ˵֮УԼҪ˼Ҳһѵ飬ôйﱯ˰
Ȼ֮ǰֻЩ˿ԼսѶѣڻҲڣڣȺ˿ȥһ˫ͨˣһʱ棬ȻԼѾûа취ǣǾֱӲҾͺˣС˵ⲢʲôԼܽܵ鲻Щʱ򣬿ϷʵҲҪģڵ׵һ¾ͽ뵽˿Ϸ״̬֮УǵѪ֮ԼԶҲӵС
Ҳ˵СѾѪ֮¾ûУȶԼǲգ˵ȴҲһʲôԽܵ鲻һʱ֮УҪĲܽܵĻҲѪ֮УѪ֮ɲѪʵ򵥵ĶΣһνٵͷˣȴҲһʲôֵ˷ܵ鲻
УʵСǲҪӵеģϧԼ˾¾ǲѪ֮ԼҲѪ֮ʲôãһڵʵлǺǿҪĴ½ʲôĻԼҪϵġ
׵ʵ˵𵽵òǺܴ󣬵ǣȻԼŶԸֵѪ֮Ǿͱǵȵӣһ׵ʵ֮ǰҲþˣУԼһǴͿˣеôİ
ٺˣʱѾʼ˾ҵǵУźܶĸ֣֮ǰЩһνһǿ߸ͲֱӵĴڣǣһ֮УȴҲǱֳױȵģΪԼʵǿˡ
ǣջʵ̫ˣ󵽺ܶʱѾʼʧȥȻˣһ֮УҲǺˣѪּΪ񱩵Ԫڵһʱӿ֮УˣﻹעǴڵʱ򣬶Ǵأ
¾Щʲôŵһ̳ˣⶫ֮Ҳһ˫ѪҪȻһʱ֮УŶѾ۾ڵʯȫûа棬Ҳеνѵļһʱĸӷ
ǵУȻڵʯǲ֣ǾͱʾԺҲᶯ֣ⲻǸһõĻֻҪ˲֣ѪĴЩ˾ͶһĻᣬȻһνĳǿߣ˭Ҳ˭Ĳһؼʱ֮УǵУԶԼʵǿģһӹɡ
ѪԪ֮һţ֮ǰ˵ǧߵһǿߣʱȴԼǰսɱˣֲʵ̬Ŀ״̬ǵ֮ͫС
ǣ¾ںҲûˣΪܼ򵥣ڵǵʶѾһʧǳ֮Уûа취һ£¾ǺڣҪμսҲûõġ
ЩŵǿߣǺ֮ǰһɱۣͺ֪Լĺܶ˶ʱһ㣬ǣȴûһ֮ǰ뵽ĽԼϵĺܶ˶̬ҲΪŽıִսľ档
սߵһս֮һ˵Ŷ̶һʱȥˣٶŵһǿߣķ֮һֹķ֮棬һһ϶ŲͬƣҲʱһЩĸ֣ȴѾʵǵѪǰء
ǵУֻҪԼõѪǾͿ˵ǾԲĴˣһ㣬¾ףʱ򿴵Ҳһ
ȻЩʱǼǱܵĶһʵʱ֮У֮ܶǰ׸ͲʶһǿߣʱѾڽչֳ֮ǰûа취ŵʵȻĺܶνһǿߣƴ
ˢˢȻڳǰЩνĸ֣ոսӴǵѪʱһɹɺɫԪʱ͵һʱ䱩𣬺Ȼ֮͵һʱȴ֮УܱߣʼһԪûȵڳе㷴Ӧأ
һʱЩνһǿߣͺ˱һʯһֱӾֹͣ
ʱ䣬·ʱọ֮̈̄ǰЩսĳʱҲһʧˣһ۾֮еɴ˵ĿѪ֮˭Ҳ֪ԷʲôԼʲôʱе㿪ʼ֪
Ѫ֮ʱ򾿾ᷢʲôıʣðɣ˵же㿪ʼ֪ȻҶ¾ᷢʲô飬ǣȴҲʼã˭Ҳ֪յĽʲô
ϸСѷ죬ʱһĳǵȽӴѪ֮һǿߵϡ
˲䣬Щνǿʱͺһʯͷһ㣬ǵѷͺ֩һĿʼǵС
Ȼֱ˿һ֮ǰĺۼʣˣȫ飬⵽ôһ£ðɣڳûһ֪ܵʲô
ˣȫܲ澿Ŷٵܣʱ˶ɴ۾ԼǰȵʵȻ״̬Ǵ֮ǰôҲ飬ǣȴǳˣ¾ǲţȴҲɸڴǰˡ
ʱ䣬һ̷·ͺȫֹһ㣬ˣ˼Ŀ֮еѪ֮˭Ҳ֪ԼЩʲô
ֻһԿ϶֮ǰַѾȫˣȡ֮һּ˵侲ڵĴң֪¾ǽͬ鶼ɱԼȥӴѪҪҲһѵ顣
ڣ£˭Ҳ춯ˣȻӲȥӴѪ֮
ʲôЦҪǸȥĻǵЩʵƾҲ֪ôģڻʲôֻܿȴõĶҼѾȵ˼ʱҲ΢˺ܶ࣬˵ҲԾԾԵĸоǣȴҲǵһʱ䱻Ǹѹȥˡ
˵Ŀ⣬ʱͶǻڿϷˣǵУҲֻ֪վҪôƳˣ֮Узŭϧڻһζ
ȻʱĴҶΪ֮ǰֻҵĳ棬˸ҴģڣҪĲһĻǻͲŹһ
˵˵ʵѾ쵽һزǣȱĿ֮£Ҫ˵лܴһ˿ǵˣȴҲĲǺܶ˲һ֮¡
ҪǣҲ֪Ѫ֮ҪôգҪһʰɣǻԼоˣԱ߿ţʯµʱһҲӳһǹ°˵Ȼһ֮УСӿɲЩһӵϡ
ʲôЦڵЩ־ֻʣһٶˣҪһӵϵĻԼϾҶȫֵҪЩȫȴҲʲôѵ鲻ԣʱʯ¿˵ȫ޿֣ҪǰģǾˣ
ȥԣȻ䣬ڴһãʱһ˵ʱһʱ˴ҵĶ֮С
һ֮еٮٮߣѾӵӤƷʵˣ¾Ǳ֣֮ҶʫǣҲ˵ʵµģ˵ݣʵȺһ֮УҲٮٮߡ
˵ЩһȴҲԼһ䣬Ȼ֮УǾͱʲô
ҪȻѪȫʧǰ鰡𣿡


1214 Ҷʫ꣨У
װ׿֮ǰǼһֱӱʯھһ˿궼ûµʱҪȥ˵ⱾҪĪһϣ¾ףʱҲʼ΢еȻСҲֻ΢ѣȴãһﵹе³çˣͲ˽ʱһʱȥյĽ¾㲻ƣҪɹĿҲǺܴ󰡡
Ȼˣʱ򲻹׻ʯ£ȴҲϣԷĳɹģϾУѾ˲ˣҪϼ˵ĻǶЩһĵĴ͵ȻޱȾ޴˲𣿶˵˭ȡνĴУʵҪ
ǣҪǾһвĻǶ˵һ޴Ĵ˲ⲻ׺ʯҪĽȻ鶼ѾʼˣǾĳɹһѶ˵£ܲһֱɹⶫûҪɣ
һ֮гغ̰ڵʵ֪֮ϣܹɹ˲Ǻܶ࣬ǣҪѪ֮ıԼ˵ĻԼԽ̥һĳɾͣڳ½Ҳǲܵ顣
һջ˵ʵ˭ҲǲܷģҲΪһ㣬ʱĴң˵ѾãһкҪˣϾһ˵ʲôջΣպĳɹȴҲֻһ֮һ֮Уܹɹûмˣ¾ĳɹˣҪĴҲһĴôҲᲢ۵ĲҪ顣
һǵ̨֮ϣʱ׺ʯҲʼеѪĴУǲûʲô̫Ĺϵǣһ˵£Ҫĳɹ˵ĻǰĻΪǵĻ鰡˵¾ǳΪ顣
ǵУɾͻҲǣǣȴҲлɹܵģڣɶѾӵӣƷʵ˰սһûһ½۷ǿӤƷ۷Ҫ٣ٿԺһս˲
һǹؼʱ̣һʯǶԣʱ¾ǣʱҲ΢һȻЩһʵ֪ҪҪĳɹⱾͱҪӵ߲ʵһ֮УСӱȻܿ顣
ˣȻ֮䣬ڴҶѾĿͶʱֻоֺܱɫԪڵһʱٶȸ֣˲䣬һɹɺɫֱӾͰ˴ҵǰûڳЩνǿ߷Ӧأһʱ䣬ֱ۶ʼʯ
Ȼʱ򲻹׻ǣʱһ˼Ŀǰȳּ˵ı飬ϲŵɫѾ˵ˣڳ˵ĳԾȻһ£Ҷû뵽¾ʱܳɹѪ
ȻˣֻǿʼҲǴк飬һûڵһʱʯֱֻѾʼʯˣⲢû˲ڴĿ֮УüͷҪһʱ֮ĳɹ
ɣһΪѵ飬¾ԼҲһʱ䣬ּ˵Ȼͳ˴ҵǰæԼµԪҪԼֱۻָ֮ǰģȻһȴҲǺ۵Ĳ
þȫµʱͷ϶ֳһ˿亹ˣȴҲֻܱ֤Լֱڲڶ񻯣ҪɹĴȴҲһͺѣڲܵ飬ҲΪڳʱӿֳһ˿
ĳǿߣʱȴҲûа취ԸⶫЩΪԼʵһǿߣʲôϣۿѪ֮ϾҪԼˣһûбȡԼҪȡȴһѵ飬УҪ˵һνĲĶûУȫܵ£ǣȽԼС˵ҲҪŽİ취
ǾԼͲܳɹ¾ȥҲֻһ·ֻҪ˲ɵӣҲͶܹƣеһν̰ģʱҲȫʧˣܲʧʵΪⶫ̶ֲѾ˴ҵ
ˣʱһʱ׹䵽˵ϣȻǼһеֲסļˣֱۣͺʯһֱڵϱˣּ˿ֲĸо¾ףʱҲһͷƤ飬Ѫ֮ͲǺյİ
ֻһֱۣ׾Ѿ˿ⱲҲҪָˣһˣΪսֻ֮Ҫǵͷ­Żָϣֱ۱ڻԻָԭӣʱ˿ȴһˣȫȫʯ˿濴ȥҲһѪûУҪָѶȣֱͲ¾ףҲû뵽
ֻǷϵһֱֻۣҲǱȽ˵ˡǷ׵ıߴңʱڳźܴʹ࣬ǣ¾СӱȴҲ΢еЦȻһʱ֮Уʵ֪Ѿ˵ˡ
һСģСǺܶ˾Լʵܻᷢ飬ǣһ£ȴʵķǰˣȿֲĽڳˣѾʼҳָоˣʲôЦⱾͲһƽ鲻𣿼ѵľʱһʱͳǵԺ֮У¾ǲҪѪĴУΪԼҲҪˡ
˭Ҫԣⶫ˵ΣգǣȴҲǷİɣ׿Щһе־壬ǰˣʱ׼һѻ𣬱ϾҪĴһֱվȴһжûеĻԼʯǵļƻȫɲСҪĽҲСӾԲ顣
ӣȻȴҲмҪԣȴҲǲҵģ˼붷Ǽңһһ޴棬һ棬ȴԼ˭Ҳʱ˽¶ۣȥʲô
ŴԥҲǺ飬ǣȴе΢Ҫһֱû˸ҳԵĻսݱʲôأ
ԺˣȻ䣬ڴҶھᣬڲȥʱֻһŮӵʱһʱð
˲䣬ʱĴҶһĿԴ⣬ǽü
˵漸ŮԵеΨһһνһҶʫꡣ
ӤƷʵȽ֮ǰ˵ȴҲ΢һ㣬ǣʱɫȴޱȼᶨ
ֻ˲䣬ڼС˵ʱڳеĴ˲޲һطȥ
ʱǿɲһ˵һ仰ʹԼɫʱ򰡣ǣС椵ȵȴҲʵ̫˵ɣһ֮Уд˶ǰʱԼ˵ǰȥԣ֤ϵŮԶҲ⵽Ҳ΢̫һɣ
ǣڿСǵȼᶨӵʱ׵ȴҲ֪ˣƣСе棬ҪȻǾԲʱ˵ģҪ֪һҪǵΪϣɱСҪǿϺܶ˰
Ȼ˼Ҹվͱʾһνĵƣƾ᲻ɹΪѪ̣һ㵹ҲǺˣȻˣСҲҪ֪
ڵֻҪվҶʫǲܹΪȴеĽӰ˾ͺˣϾ׵лʯµУûгɹļһ˵˵һν뷨ҲУǿʵȫһ治
һʱеȤĿԼСʱ˵ɫȻһ֮УСһ뵽ԼżԼµ˷ܸоͱˡ
£ûֱߵҸطȥǺܸӵ˺òãǵȺı飬ȴҲڳ˶һּĸо
ԣ֪вУСʱһĺߣٸȥףʱ΢еЦԼǹôԼûˡ
ȥ԰ɣҪʲôĻһᱣһġ׾ñȽº͵С˵
˲䣬СʱûҸ˹ȥ˸ȥ˵ڹؼʱסԼĻǼٵģ
ˣʱҲһĿף֮еֱӾͱˡ
һֱΪɫѵĵͰһӣͱˡ


1215 Ҷʫ꣨£
׵ºͣһ֮£ܹ˵ͳѾ˵һУȻˣ¾ʱҲ˵ǼΪº͵ģ˵ĸо֮ǰѾȫһˣҲΪ£ڳˣжʱе㲻ƽƾʲôյʱС¾һæǣȵӵʱȴ˲ǰæأͲûԵ˵ұˡ
ȻЩֻһ˵ľѣһ£ڳ˶Ҫʱæڱסǵԣ¾ôˬһ֮УȴҲûıֳ־
¾ôһ֮ҲֵĸǿҰڵǻͲܹҵˣܹæã¾ǲæѪ֮ûжٴѵЩһʱҲûʲôӦķӦ
ЩǿˣСӾԲռѪ֮ģͶˣսᷢչʲôӣһʱ֮УյǻôһеһУԼ飬ȫûаϵǵУȻҲţҶʫС椣ĳɹĵõѪ֮֮ǰѾʧһ£СҪܳɹŲء
Ȼںܶ˵УȴҲһĵģϾС椵ʵȷѾһעĿĵزˣһ֮УҪĳɹܶԷȴҲǺܶжᶨ飬ȻҲף⾿ݱʲôӣСеƣ
ںܶжΪ飬Ȼˣ¾ףʱҲһлġҪȻҲһʱ˵ԼҪǣ˵Сȴӣȷܶʱжһǣľûνʵ˲ɣ
ðɣ˭Ҳ׵ģֻһʱ֮УȴҲû˵ѣһڴĿС椣ҪɹȴҲɹǽһ᲻ѰֱͲûֱӽЩ˵˲𣿼Ϊڳ
һߵǴ֮УȻʱкǲףһ֮£սݱʲôĳ棬ȻˣС¾ôȥȷʱȴҲǺ֪ԼЩʲôϱֳѾ㹻˲ǣ
ʱ䣬һĹȥˣʱСѾͷǵѪ֮ǰһʱ䣬Ȼ֮Сֱֱӳ֣ӴǵѪ֮ʱһʱСֺҲ֮ǰǼһһ˲ͱʯּ˿ֲ¾ҲһԾСķ֮ôǿأԼǰȥӵѪ֮£ǿҲѰɣ
ðɣڳÿһ˶⾿ô£ҲΪһ㣬ֻһ˲䣬ͽ֮ǰ˵ˣҪȫ֤ԷȫڴʱҪ΢еصĻԼǾȫ׷ѵˣɲҪĽǣ
ֱۣʱһ۶Կüٶȣʱһʱӿ˴ҵǰȻ֮ǰڳˣڴʱʼΪǵȼ˵ʯʽʱ֮мֱͲеˣ󱳶ðһ˿亹Ȼǿֲ
סܶˣʱһĿǣȴûа취ʱʲôежźţҪƾ˼СӲ䣬ȻˣҲкֻܶģǣʱȴҲֳʲô顣
ţʱѾʼеʹĴˣǣ¾СȴҲȻȻĿʼţȻҪĵõ⴫֮ѪվǳɹʧܣС椴ûðɣСҲֻһͷˡ
ǾǣԼҪʧˣ׿ԾԼоѾĿʼСˣһ֮£Ҫ˵һʧܵ׼ûУȫܵ飬ȻˣС椣ҲԼʧܣǰԼĻ档
գʵҲǻգʵΪСж׵ĳѾˣҲΪڵС椣ڶѾ֪ԼϣԼɹʧ˲ǣһޱȾĸо¾Ҳе㿪ʼЩʵ˲
ʱ䣬һĿʼȥˣҲһ֮£ֱϵʯɢʱȻٶȿʼŻһʱ䣬һɹȵɫԪʱ͵һʱ̵Ѫ֮棬ȻڴҾСǲҪ¶ƵʱһĻˡ
ֻɫԪֻһӿֵǵȺɫǰʱǿȥΪֲĺɫʱȻٶȿʼŻһʱͺɫûȴҷӦ⾿ôһµʱ
ȻȻһʱͿʼɹĽ֯һǵƽɫĸо¾ڳİЪνصǿߣһҲǵɴ۾ȫţ⾿һʲôʱȻֱӾͺǺɫƽɫ
ѵСҪɹֳܶ˶ʵҲΪһ㣬ˣжʼеã⵽ôһ£ѵ˵ɫСĵƣ
ðɣۿһĿʼ뵽֮У¾ле㿪ʼʵЩһʱҲʼС椣ĳɹ˲ɣ
쿴ȻڴҶڲ²ʱɫڵһʱȴռϷּ˵ʱһڴҵǰ˶ɴ۾ˡ
ֻ֮ǰѾȫʯ˵С֣ʱѾʼһĻָںܶ˵Уǲܵ飬ʱȴеĳ˴ҵǰҪ˵һ𾪶ûеĻԺǳ
С椳ɹˣ
Ȼܶ˵жʼе㲻ˣϾҶҪõνѪУҲΪڳ˲ϣС椳ɹģڣСȴ֮ǰ˶飬˵гɹҲǺ˵ͨġ
ֻ֮УҪ˵һҪСѾͷ˼ûУȴҲܣܶˣ֮жֳһ˿ɱ
СĿܻǵȻѪ֮أҪȥһ£ʯʱ۽΢΢һ˵ȻʱһкףҪһæĻһΣСҪɹգȴҲһܵ顣
׶ͷʱǺܾȻһͺһ׵һĳЩνһֵߣɫȻѾսľˡ
òһܳΪѪ̳˵ˣҪǵҵĻҵǳҵ׵硣˵ǺܵȻǣֳļȴҲǺܶ˶ġ
ֻһ˲䣬ʱʯº;ҶͶ˴ҵǰǵȱ飬ǵӣҪ˸ʱֵĻһȺһԻڵһʱ佫ԷֱӻɱˣûһƲ簡
ȻѾʼе㲻ǵЩνһǿߣڿǰһվԼǰʱȴҲûʲô˲飬Ͼһ֮£˭ҲսλȨ
֮еּ˵ĿȣʱҲĺ֮ǰȫһˣһ£ڳˣѾе㰲
ʱ䣬һľȥˣ¾ôˬһ£ȴҲûʲôгĶ
С椣ʱǴеĺҲͼ֮£ڳˣһּĩյĸо
֮еԪʱһĿʼ˴ҵǰֻһʱ䣬֮ǰѾȫʯ˵ֱۣҶʫǰǿʼĺ֮ǰһģһˡ
ȻڴΪҶʫǾǰɹ˵ʱ
һѪ˲͵䵽˶Էֱ֮ϡ
˵ƤʱǺҲֻһգ۵ʱ䣬ʱС椣¾ܵʮ˲ָоֱ֮ǰǿĸоȫͬ
ô£üͷȻû뵽лıʣһ˵Ȼһ£СӣͲܴем佫жôʹࡣ
ǻѪںϵΣһǲɱģǻʵʵ￴žͺãѪһںϣС椵츳ͽ˲ļΪֲʯԱ˵Ȼ黹һ֪ıȽ϶һ㡣
ʱҲû˵ʲôֻüͷǰС椣ھսһʲôĽƣ˭Ҳɣ
ƣС椴һʱٶȳ֡


1216 ¶أϣ
ܱߵѪ֮ʱʼһʱ⵽ǵȴ֮УˣǲĿı֣Ȼʱ˶ѾˣС椵ϾᷢʲôıʣҲ֪Ǻñʻǻı仯Ҫ˵ǲŵĻȴҲȫܡ
һʱ䣬ܱߵ˶ĿתƵС椵ϣܽôڵĴҶ˵ǼΪŵģǵһĽ뵽С椵ϣСϵּ˿ֲı飬ж֪ʱСӲùȴҲʼ˴С
Ҫϵʱ䣬СӣЩҪɣʯʱЦЦĿ˿ף·һҲԼɶһ㣬ڴʱȻ֮УҪٶȳʲôƿҲǺܴ£ȷҪʱúðһˡ
ˣ⻹ʱܹгɹʱҲʼתƵı棬ѪȻѾûйϵˣҪǾһνıضŪĻǰˮˣȻܶҲɻʱ˿ǡ
ʱʯ˵ĻȻһ飬һȴҪѵﻹʲôɣҪ֪飬Ȼˣ¾Ҫ֪ʳȴҲǴϾ׺ʯʱ۷ְ
ںܶɻı֮Уʱ׵ֻ΢΢һЦֱ飬ӣͺһжƿ֮һ㣬ŪĴһͷˮ֮ǰʯ˵һеʲôأðɣ˭Ҳǲ飬ֻĴ⣬ǣȴҲ˵ʲô
Ȼ鶼ȵزˣǵҪĻе̫Բ֮ǰЩˣǳ飬ԼĺãǷһ˿ĵ΢Цһʱ֮УҲһ㶼ûбֳʲôԽܵı飬෴һɡ
ʯ£ʱҲû˵ʲôʲôЦһʱ֮УҪһ飬ⱾǺԼϵǺܴ£Ȼ׽ȫӦˣǾͱȻĺԼû̫ĹϵҲΪСӲûʲô̫ķӦ
ܶˣʱһɻĿȻЩһȫ֪սݱһʲôĽ˵ľȴҲӰ쵽˴ҵˣֱӾͲûеһʱ˵ʲô£ڣҲǳס֪׾Ҫ
·壬ǶҲóɹɹ˰ɣȻ䣬ʱ˵ɫɻһЦݣ֮ȴֱֱ飬ӣе㲻Ӧĸоڳ˶һϾҪţһȽϴĸоһ㣿
Ȼ䣬һЩȺ֮Ķ·壬ʱһʱͳ˴ҵǰŵǽҲڴʱ˫ȴҲһ˿΢Цֱ飬ӣͺһǿһĲ࣬ȻѾʼ˲ɣ
ֵǰѵʲôҪǲɣһʱ䣬·ȱѾ˵˼ûаӣֱʣڳһ㶵ͬʱҲʼеȻⲻڵǿߣһ涼㰡
Լ֪Ҫǳʲô飬ѵҪԼ˵𣿡ϵЦʱҲĸǿˣһʱ֮Уֳı飬ͲκۣҲܹ˵ǰǼһģó˶һ㶡
˵ʲôΪʲôֵʱЦЦ˵ϵһ˿ƵЦݣʱҲʼеȻһȴҲ΢֪˵ʲôһʱ֮Уܹٶȱֳ飬Ѿεĺܺˡ
ҪҲµò֮ǰǸһΧ˰ɣˣǳĺáʱҲûںЩ˿һ˵ǵȱ飬ǵӣͺôһ㣬ȷʵ֮ǰСһУдˡ
֮ǰԼСӡǸ֣׿ĸоĴڣ֮У֮ǰҲѾȷˣǰĶ·ϽӴˣҪǾСӶ֪еĻе̫ɵˣ˵ⲢʲôҪ飬ǣȴһֱԼȴһ㶼ȥǣȴҲһ°ɣ
٣׵ϣСӴûоǺ¡
ڣСѾʼˣʱ֮žҶʯµıӦòʲô⣬һ֮£СǳˣҪúõĽһ飬ȴҲʲôҪ鲻
׵У鶼ѾȵزˣҲȫν˰ǰˣԼǲ˵Ļ֮Ҳֵģһ֮УСӿɲԸռȻ˲
ף˵ʲôȫǲҪһıҲǰɣ˲䣬·ɫҲʼȻԼԼкҪ˵ûУȫˣǣʱ򣬳ˣ鷳ɾĲС˰
ѵҪҳֱ𣿡ʱþˣʱ֮УڿԼʵ¾ǰһ˵ҪԸҲʲôѵ飬Ȼ˵һܺõĻᰡȻŹ
ѣڲֵĻҿɾҪֱ˰ڣȻ֮С˵˲֪ٱˣʱҲļΪֱ飬ӣ·һУԼƿ֮һ㡣
˶˵ʵ죬һ鶼ӹķۡصҲһ㷢ˡȻ䣬һǿֲʱһʱ両֣ûڳ׹أգʱͱһɹڵм䡣
ֻ˲䣬ڳ˲ɫ䣬Ϊ鵺ϵһǿߣ˭ʱҲ׵֪ˡ
֣һһǿ߸Ͳֱӵ֡
ˮܱ߾ȻֵĴڣôܣ
ڳ˶е㲻ŵĿȻʱ֮У˲֣Ȿһǲŵ顣
֣е֮жӿֳһ˿־塣
֮ǰܶˣڵ׻ǷУ˵ޡ
ǣȴ࣬һǲĨɱʵҲΪڳˣ¾лǺܷס
ǵȶֵĺȴҲȫͽ˼ڸǵˡ
ֻ˲䣬֮£ҵȴҲڵһʱ䱧ˣʵΪֵ̫ˣڻ˵壬ȻᱻЩ໶ӭ
¾ﶷֻҪǰǶ˵ʱ򱧳һˣһ㣬ܶ˵ʵҲ֪ʱҲһѾֳˡ
жʱûˣʵ죬ֻʩչһСֶζѡ΢΢һЦʱһ׵˲Сӵг֣Ȼߵǵ֣ҲһһȥǹС׵硣
Ȼϻһ˿Цݵǵ֣ʱͱļΪȻ¾ʱ֮УҲû뵽֮ǰ׾ȻԼСֶεġ
㣡ߵʱе㿪ʼ˵ˣǣһ£ǼһȴҲûбֳʲôʵķӦȻֵкƾڵԼҪΪ׵Ķ֣òƿҲܴ
ǾɱڣΣʱҲƽһһʱ䣬ͳǶ·˵
Ȼ֮ǰһģһģڣԼһֱѰҵš


1217 ¶أУ
ֵɫʱѾļΪѿΪԼı£û룬С֮ǰѾƺ˵ģֱӰԼһĸôҲܵ鰡ʱֳǵȸо¾Ҳŭ
Ҳ֣¾Ƕ·ɫҲһҪڰϮģڵãֱӾ͸ȫ¶ˣ£ҪԼݣѾһ򵥵ˣܹȫڸסİ취ֻһǾȫɱڣ֮ǰ¾ǣҲȥ鰡ڣȴҪˣϾʱ򻹲ܱ¶
ȷڵҪǱ¶˵ĻսʲôĽ˭Ҳģİ˴Ⱥ֮⻹õĽڣںܶ˵лǺǿģǣȴһ֮ͿԺ˴ſ⣬ֲȥҲΪһ㣬ڵһѾʼ㣬һ֮ôԸЩˡ
֣ڣھһʱ֮һڵһʱ俪ʼȻѾ¶ˣǻҴŸɶֱӽɱõĽȻˣǵУҪɱȴҲʲôܵ飬ڣһʱ뵽һ㡣
ǵУһһ׵Ķ֣ϾСӵʵȽ֮ǰѾ߳ܶˣͲֵ֣ҪڷⲢһʲôܵ飬ǣǶ·壬ǽ˶Լɻкܴİǣ
أʱͿʼһɹνǿħˣֻ˲䣬һʱһʱȫչֳּ˿񱩵ĸо¾֮ǰЩһѾһ˿صףʱҲһһ˿ɻ
֮ǰ˵ʵҲӤƷӣôʱȻһӱأ˵۷֣Ӥ۷ĲΣǣǷȴҲһ˸ͲܳܵİǣСܲ˵ǣܶ·ͽڵʵǿ
⵽ô£ѵ˵֮ǰʵ𣿺ðɣ׵кǲ⣬ǣȴҲЩˣ¾һЩΪ֪ĵƣʱƿײҲҪ𣿷˵һжҪԼȥɣģս˵ɣ٣׵УڵԼ¾ĸ֣ȴҲûһս֮ĲСӶԼĵġ
ɱνЩֺļһ׿νǴûжٺøУڵһʱ䣬СӾֱվһɹ׵Ȼͱ˳ԱߣЩ¾ǵڣҲûȫӦǵȸоΪ񱩡
ǲ֪һоôһ£ǣһʱ֮УȴҲǲԼӦø˭æģҲһ㣬ڳ˶ãȵ͸ˣҪǰȥ׵ʱȴ֣սȿֲԪѾͲԼֵܲˡ
ּ˵֮УҪĿ͸ÿһ飬ⲢһƼ򵥵⣬Ҳ֪ڹ׻뵽ս֮УǣʱĴȴҲǲְæʵΪǵУʵսѾԼܲ˰
һʱ䣬׵׵Ϳʼֽ֯һ𣬲֮еľӢʱֳսȽϼ֮ǰ׽ֵʱѾһˣɫһĶֻ˲׵ǰ׾һץסĸо֡
üͷһ壬һ׵ʱһʱ䱬СҪʼʩʱһʱһ׵ԷȫסʧһǱ뺷սˣҲΪʱףսʱĿĺԣЩȽȥ
ǣһ𣿵һʱ䣬Сӵ׵ŸոոֵʱСӾ͸о˱һΣգһѱڴʱʱľͳСӵı󣬴źɫĹâ¶һϾҪѪƣһºȻͳˡ
׵һʱɫʹȻСԼʼе㲻ˣһܿٶֱӺ󴫣ȵֵʱֻǱ׼ڱ͵ϮĳڴʱѾҪԼˣȻڻæ֮£һ¾Լǿ
׵֮ڵһʱ۳ɹ䣡ײʱγɵ˴ҵǰֻһ˲䣬ضʼеɼһζԷĹ˶ô뺷ֱȿֲĻ֮£СܹķӦٶȡ
˵ʵһֱ׶ԼʵǺĵģǣ¾ģһ֮£Էȿֲ֮νҲһܵһǴȻڵ׾һĸ֣һʱʧɫ֮󣬾Ѿ˼ˡ
ֵ˶ԷĹڵ׿˵ѾȷԼںһս֣ҪʤⱾһѵ飬Ļ֮УٶȳڴǰѾǺܹˣԼ֮УʱŻȽϽ
һȥһĳꪣ˲両ֵСӵУȻꪵʽֱӸ֣˵ΪҪľɱһﵱеһڴʱСʹõĵȻԼǿɱаһӹɣԼҲʲôԵģּ˿񱩵׵֮ڵһʱݱ˺ڰ׽֯׵磬ȻһһֱӶŶԷȥ
أʱֻӿһɹɿȥǿҵİɫâûȴҷӦأǵȹâͺһһľͻգּ˿񱩵׵֮ʱ˲ֻ֣˲䣬Լ͵Ϯ¾ûгɹҲ׹˼ɵǼһ
ʱɫıˣףһսʵѾ֪ˣǣȴҲ˭û뵽ģһȻܹ˼ɵĽԼеĶ˴ҵǰǵս¾ǣҲûа취뿹ⲻ
ԶԶĿһĹâֱӻճԼϮʱЩһûһ˵ɫǺÿģҲΪһ㣬ڴʱȹâ֮£ڳˣѾʼǶιâֳ֮һ˿ŨŨĳԾȻ˭Ҳû뵽ʱıʡ
ಣô¾ôҪɱףʱҲԼȽҪˣͺһâһʧԭأûдôʲôеǼһʱҲʼóԼһ˲
ûдʱȴֳһ˿ǹĹâȻһ֮£СӲûоԼȹܹ˺ǰѾԽӤƷļһǣҪһ𺳣ȴҲģ¾һССĺ˵ʵѾ㹻ˡ
֮ǰǼһԼһܴڵԼΪʲôܸһأ٣׾Լܹһ֮ԸһȴһʱͷһҲû·磬ⱾһˣҲֻԼ״̬֮жѡ
ԣܵǵȾ޴воͺҪһ׵磬ʱĶ·һʱе㲻ּ˿ֲıѾ˵ˣһЩʲôһʱ䣬Լǽ˵
ȻУҪó취ףⱾһܵˡ
ԼʵѾӤƷھ۷ֻһ֮ңǣСҲһͲûڹ۱ľƷ۷ǿ˰ҪڲֵĻ׵ǵ츳ڵѹľпս֮ͻ
ǵȴҲʲôܵ鰡٣ڵкǲʹóʽһ֮
ǾѾ֪Ҫóİ취ǰ̬еı̬Ѿһǲܵˡ
ʱѾʼļΪ˸оڵһʱ˴֮С
пͣʱһ־ĿԣȻǵУⳡսѾûжϵˣǣвȴһֱڵİ
ּΪֲԳǰʱڳˣʼһԼϾҪµĸо
ȿֲֶΣƾҪʹóѰ
ô֮ǰһֱܵ͵ĽͶ·壬ʱܹǿսأðɣ˭жɻ飬ǣ˭ȴҲʳ
ֲʵֲ̫ˡе㲻ŵÿһ˵ϣʱĴңѾ֪Լʲôˡ


1218 ¶أ£
һ˿ȴʱѾһƬ谵ڵĸоЩһνǿֻһܵð˼ƤѵԼһӵȳ̶ȣȴҲҪ˵ʵܶ˶ܲġ
ϾԼǰѰģһȺһǧˣڻʣⲻٺŵһǿˣϾҪϷʤʵʱȴıʣûֱҪ˵жԾһܵ飬һ֮µȻʡ
ϧǣףǶ·壬ⶼܹԸģ¾ֺͽһʵȽ϶˵һ㣬ȴҲǿԿĲֻҪҳȥȻǱɵĽһ㶼ûпţȻҲͲǰ尡
ּ˵֮һȴ֮֮¾ףʱüͷҲһ壬Сӵӵīǵȼ֮׵磬ǣȴҲ׵磬֮һģڣоֳÿһʵ
Ҫ˵һνľ¶ûУȫܵ飬ǣʱȴҲûбȫƵ˵ȷǿȴҲȫܶԸĲ𣿶˵ڶԸ֮֮ôǰȥЩһص㡣
˼ڤ˺ܳʱ䣬ʱСȴҲû뵽⾿Ҫô죬ڣС˵Ը֮ȴҲԼеģֻ˲䣬һɹɰɫĹâʱ˲͸ֵ׵Уּ˵Ĺâһ֣ſֲ׵֮ͳȥʱ򶼿ʼ˰ףԸ֮ΪãΪ֮ĴڣСʱóˡ
֮˵˵ԭֻҪһ֧㣬ӳͿ˵ȫ˲󣬶ʱʹõ˰ףȴȷΧ֮УΪСӵ˰ǹââȵĹâ֮ûе۷ʱҪҲһܵ飬ԣʱ׶ԼһĵģԼĴʲô
ಣһɫĹâڵһʱ뵽ǵȺɫŨ֮Уһʱ䣬ѾļΪڵĴʱȴ˲ͱееˣڿȹâ֮ɫҲһƬ˷ܣֻҪײȫѹõˡ
ǻ֪սĽݱʲôϾ¾ǺܶУѾΪżΪСǲܵĴ˵ǣǿߵΧ֮£СܹĻȴҲǺܶ಻һ˵֮¡
׼ûа㷴֮֮ǰһֱԷѹţ¾ʵķȴҲֻȨ֮ƶѣҪ̣¾ЩȥʵļһʱʧҲһѵ飬Ͼֻˣ
ǣǵȴҲȷ֪Ҫʱıɱ˵ĻԼСҲͶסˣⲢν˵˵ѣǻʵʵһݷ񶨵ʵ˵Ȿͽһǿֲ鲻
ɱǰˣ֮ǰһģǣֵ֮ʱСȴҲûжУʵĽӵĵƣǶ·ֽʲôĵأСӣڿɲҽֿǼǰԼҪôôĽɫ˰ʱɱԷ֮ǰԼǵռɽ磬һײڣȴҲе㲻ˬ
ҪǵʱһµʲôνĺۼڵԼҲ಻
֮Լ˰һ˲ֵʱСӾѾ֪һܹƵǣʱһ·ڻ񰡣Լһ˵սⱾһܴĿ飬һ׵ʵ˭ҪǣͲսڣⲻ׵Ը
˵ˣ·ͽĳ־׼ɱԼǰģҪǷνʱŹԼҲһܵɣڣڻҪ鵺ϼȥأҪҪҶ֪ǺֺΪҪİ취ǽǰЩνǿȫɱ
ʱڱе֮ǰǵȸոճְֵ֮ɫ׵罻֮֯£˲ͱǧٿף忴ȥͺһһ㣬ָо¾֮ǰЩͣʱҲһ󾪺
СӵʵΪʲôǿ˷ָĵزðɣһ뵽һ㣬оͿʼ׵Щһʱĸӳ
ī룬һ㱻׸ɱĻɫǣڶǿߵĳݿ˵ѾһȵʧȥǵĵزˣڣڵҪҪڵһʱȥæ׷ֵѹ
ҪȷʵʵĻСͳȥˡ
ںǵȷѣǣȴҲֻǽڴҶĹϵϡ
·ͽһѾֵˣھڣҲֵܶƿ֮Уһ֮£Ҫ˵ǵвǺܳԾϲ֪ôվӣǲǲܵأ
֣˵鵺ϵĴΪʹޣһ֮£ȥԵ˻ûж٣ǣȴǺְ𣬱Ͼ壬һ鵺Ϳ̿
ƣһֵܴ׵磬ʱһʱʹֱ֮£ּ˵£ײûʹúڰ׽֯׵磬ֱõ˰ףһʱ䣬֮е¶ʱͱ
˲˼Ŀ֮Уʱ׵һʱٶһ˼Ķ
һûܹöӡ׵зһʱ䣬ڿֵǽɫһ䣬һɹɼ˵вʱӿֵԺ֮Уʱе㲻
ΣȻ׵ְɫ׵糤ڴǰʱһѾȫоˣǣڳ֮ȴҲû뵽ֱֲͲһͿԷĲ
ȼֶս֮У׾ȻܹȿֲĹⱾһֵôҲŵ飬ǣڵСȴʵŪˣ¾ǲţʱҲֵ
ǣСڵһʱ߶ǵ֮Ҫֵʱȴ֣ԭԼˣҴĺףȫ͹Ȱɫ׵͸߹Լʵ۳һ֮ʱ˿ûͣٵľͺ׵紥һ
꣡һѪʱʹǽ֮˳ɫһʱͱļΪ԰Ȼ׵һ˶Ѿˣ֪
֮ǰѾ֮ÿһ֮˵ǧٿףȴҲûбֳܵӣǣǼһ֮ȴһʱȫʧʱҲ뵽ּ˵İϻָԭˡ
һӮˣʱһ㿪ʼԼ۾ˣǣһʱ֮УȴҲϾۿʵ
Ҫ˵֮ǰռϷһΣСԼģںܶ˻ΪСӲǵĶֵĻ
׵һι˺˶ԷڽһʱˣɲһСʤֻҪСܹȥܹ
Ҫ׵УյĽҲͲȷȥ˵ˣһƾڱʲôǿⶼѾһǿΪżףҲܹԸĲ
ôۿԼĻʱѾѪˣʱĶ·ǳײһʱ䷢һȥķ֣ʱֱ˽߷Χ֮ڡ
Ǻ֪֮¾ԼҲΪɵİôСӵоǰ㲻һأ
ֱһƤëû˺һ˲ŵʵ
ͺǽҲѾ֪ʵˣһ֮УҪ⽣ĳʲôĻԼҪԼɾͺ˰
¾ǽʵĲԼʱҲһð
̬еı̬ⱾһܰճĴڣ˭֪Сӵ浽Ŷٵĵأ
û£ִʱþаɣֻܹɱǰˡȥǵѪʱǲĵ˵
ƾԼڵ¾֣ҪɱǰһҲѣȻֻܶþˡ
ѪѣȻ֮䣬Ǹּû˵ʲôӰʱͼٿʼ
ȻҪʱƴˡ


1219 ۸Ҹ磬ϣ
ֵ壬ʱѾʼּ˵ĸо¾ڵףҲûֱӵɴ۾ʵһ˵Ļ֮У־ȻѡԼȥȫǰһôܣҲȥ롣
Ҫ֪׵ӡ֮УЩ¾㲻ΪϴԼ϶Ҳһû˰ҪĺڴʱŻһֵѪѾҪܶôǿķ֮׵к飬ھû˰
ǣǽո˵ʱȴһʱˣھһԥûУⲻǰԼȥȫ·ͽ׿˵ȫţϣȻִڣҪͶԼôǿҵļ˺ְ
ʵײ֪ǣ֮ǰֵӣ־ѾˣҪǶ·ͽܹʹԼʵǰɱãǣҪǲɱĻԥľԼףڳֱ̫ˣڱ¶
ھߵһأҲ¶ǵĽ£ȥ֮к֪ԼȻĺܲңʱ򽫹Լеȫӳ֮ڵһʱңڿʼ˵ս
ϧһд۽׸ȫɱ⻹ǲǵ֮£ҲֻžԼǽˣֲ֮ɱ飬ͲڵҪǵˣͶ·ԼڸһеģʱԼҲˡ
˵֪֮Լֶ֮û׼ڻŻȥΪСӺ֪ҪǾŻȥĻսأھ궼£ɲһҪĽԣһʱ;ˡ
ŪŪѪȵζʱһʱͳ⵽˴ҵı֮Уһɹɵʱһʱ䱬ּ˿ֲĸо¾ףڴʱҲ˵Ϊţһʱ䣬һεѪͿʼ뵽ǵȶ·ͽĶͷü֮С
ӵϹѪ¾֣ҲǴڵģֵֻϹѪûзĵȼѣֻһֻҪ뵽һ֮УǶԷʵԾͻڶʱ֮ڱǣȽ֮ǰʵԣڣֻҪںϳɹǾͱȻһԺӤƷ۷ĳǿĴڣһ㣬ǽ϶·һӶϣﵽĵز
һºĳɹⱾһ˷ܵ飬ȻŰԥһ£ͿʼѪ֮
˵Ͳʲôһʱ֮УѪ֮ԼĸǿõѡҲΪһ㣬ʱĽͶ·壬ڵһʱѪ֮˵ƣڴʱ͵һʱ䱩ǵȿֲĸоΪ졣
ˣ֮ǰúõأʱȴҲļΪȻȱʣ˭֮ǰҲû뵽飬ڣҰ㼸ľչʾ˳Ҫ˵оһĵĶûеĻȫܵ飬ڿʼ־ˡ
֮ǰףȷںܶ˵ͺһսһĴڣǣڣѾӤƷ۷ʵˣ˭ҲţʱȴǵĶ֣Ҫ֪½Ϊ۷Ĵ˰һͳ̬
ھһϣҲ̬Ķˣˣʱе㲻ŵ뵽Ȼ£ҵжҪǰ˼һڴӵеȴȷȷʵʵĲģ۷֡
ҲѹڵĺܶжһûףڶѾһַֿ뷨ˣʵΪ۷ֵĹǵǾ޵еĴڣ¾ԼΪѾӽȸˣ˫֮ĲȴҲȫȽϵģףսֻҲֻӤڼ޵ӣӤ۷ȽмĲȴҲǺܴܴ󣬼ûа취ƥеĲ
ҽе֣ʱѾȫʧ˴ҵǰҲʱ򣬵һʱ䣬ǵȲ԰׵ıʱѾȫˣȡֺ֮ǳĸоϵƣǵսСӶ˵һĽУڵףѾȫԼĶ˲
һͺˣֳһ˿Цݣһ¸װ㷴ӦĻᣬһʱȻͳ˴ҵǰѿȥǿֲĺɫż˿ֲĲڻվŵ׾˹ȥٶȻʱѾչֵ쾡£ڸһֲܷĸо
ֵǵͷһĺɫ׵ǰʱ¾һֱֵĺǵʱȴҲ˲ͱļΪֱ飬˵ĶɼСӶȹѾʲô̶ȣ
ȥȻ䣬ʱɫĹâ˲֣ǽͷϵѪʱҲȻһһͼּµͼһڴҵǰڳˣʱ񶼱еƮȻһ£һִĹоڳ˶е㲻ˡ
ѱ˵źɫĹâȴһŨŨѪζ׵һʱ䣬һᣬˣʱϾӿֳȫȻС֪һε˺ɫıǰõġ
ƴȫҲҪһΰ£ҪıԷһ͸ˣСӾǵҲĵģ˵ڵʵѾԼҪǿϺܶˡ
ʱһʱ͸ֳˣأûд֮еĲǣʱȴ̺һɹɺƽĸо
ףּܵ˵һʱ䳯Լǰʱ˾ͻæֵ֮ǽʯһĵ棬Ϳʼӳ֩
˿ŵȫ׵ϣֻһӴСӵ˫Ⱦ͸ܵһɹǿҵľʹϡ
ϾҪѵĸоúܶ˶ţǣһʱ֮УСȴҲֻĬĬȥܡ
ѪȻʹСӵϷӿѪϾҪڵĸоֵѪ֮¾ԼҲǺǣȴҲȷ֪һεĹʹұǰ򵥿˵ȫͬ
ÿһѪʱ򶼺ȵҪһ㣬˵ϥѾȫûǵȾʯһĵ֮УֻǽӴѱһ˲䣬·ֽһ嶼ļΪ԰Ҳ֪ôһ£һĺˣɻһ˿Ѫɫûˡ
ô£һǺǿҰˣʱ򶼿ʼΪ׵ȻǶ֪СһмظҪĳɹĹⱾѾһѵ˲
꣡Ѫһһ˳˵嶼ѾʼļΪήˣָоСѾܳʱ䶼ûгܹˡ
¾֮ǰ˫ȫѣҲû˵ذ
ǲϸ飬СԼҲ֪ڵԼµѾص˼㣬ھﶼļΪҪڲŪԲߵĻڵԼܹ
ҧµԪһα˳һ磬ڰ׽֯ľֱ˳ѱ뵽˶Է֮С
˲䣬ԷֻоԼһɽǡϵֱȴҲɻǺܲмһ˵ģ֮ǰֹڽ˵Ѿˣǣڵֹܹܵһ΢֮⣬ûʲôˡ
ףڵѾҵĶ֣ɣֳһ˿΢Цһ£һﵹһҲûǫ顣
ףʱȴ¶һȿ޻ѿЦݡ
ǣ³֣Ϊ򵥾Ҫҵ𣿡


1220 ۸Ҹ磬У
ͷܹ飬ȷѾˣڣСҪ֮ǰĻҲڣ˵һֱЩ飬ںܶೡջУΪҪһҲ죬һʵ˹
ڣǰǿߣȴҲǿѪǿߣҪһǰСӻ֪ԼǲܶԸģ¾ǲҲһʱߣǣȴȫԼԤ֮еĲͬҪǰʸ¾½ϣ˸ɱԼĻԼǲ᲻ģʵ˵ϵʵȽϻǲ˺ܶ಻ǣ
Ǿã˵Щ𣿡һ΢Цһ¸ͲԼƣ˵Ѫһ㶼û˷ѵľͳԼˣǣ¾СҲֳʲôӣУʵҪĲ
¾ǰһҲа취ǲù㹻ˣսݱʲôӣ⵽Ҳ׸Ͳ飬Ͼǰһһʱ֮УǲһɱԼģ˵׵ҪҲѣ˵ҲһûᡣһĥԼʵĺûᣬνĳǿ߰˭ǣ
̲ɱ·ʱֱŭȻʱ֮У¾ڴʱҲҪԳԼϰһ˵֮£ҪɹĴܶԷһѵ飬µȻҪֱӳ
䣡һɹɺɫԪʱȻּ˵ĸо¾վףҲʱһͷƤ飬һڳɾӤƷ۷֮󣬼ֱ̥һ㣬֮ǰںԼս֮е·Ѿȫȡ֮ȴһּΪĸоȸо֮£¾ԼʱҲоһ˿в˾Ϳʼˡ
ΪѵԪʱγһȥ޴ı׷ӦʱⱦѾԼͷæʹ׵֮ʱǰֵǣʱоȻʼеûԼ׵ƣֵּܲܵ˵ĺɫ
Ȼһȫδ֪磬Ѿ׼ǵ׵ҲһʱʱǺɫĳȴͺһâһֱһͺԼ׵ˣܵһɹɼΪǿҵʱֱӳԼؿڡ
һɹɾʹʱ͵һʱϮûСж෴ӳأزͺǱһ㣬ʼ˾ҵʹһѪڶ³ɫʱһ¾ͱļΪ԰ף¾һ˿һѪɫûˣǰǵ׵ƣʱҲһȻ飬׵ԷĶƣһڳܲס޴ѹһʱ䣬ڴʱͿʼ
ʱѾ뵽һƬİ֮Уˣʱе㿪ʼˡ֮Ϊ񻰵ףʱֻǱһιŪӣ˭Ҳŵ鰡ǣȴʵһݸıʵ
֮ǰǶôΪȴ½֮۷ǿǶôǿױһ͸ܵ˲䣬ʱĴȴҲʼе㲻˼ʵǲţһֱԼжܵһǿߣʱȴʵıˣھһ˿ѪɫܴҵˣһôĴѵʱҪ𣿺ܶˣ֮жʼ
ǣֳһ˿΢ЦСӴţԼǵ׵޵еģ˵˵ǾԷǣֻҪһԪͻƵ˼޵ʱҪֱƳԪȴҲʲôܵ飬׸ҵı飬һӰ
ѵģǵվʱСӻ¶ѾʼѪ죬ǵϣ¾һΪѪɫѾûˣ֪СҪվˣҪô٣ⲻһνǿܹ鲻ףȴǼѵվ
Ȼվò˵ףڵ״̬¾Ҳǣһ˿΢Цĸǿһʱ֮У˵ʵ֮ǰһﶼûʱ׻վǣȴڳԽ漣һʱ䣬ǾٶȱֳһɹɺǿҵȤȻһ֮е䣬Ѿȫĺ֮ǰһˣףǶɱġ
ϰɣʯºǽĿ״̬֮еףڵԼʲô飬Ҫǰĳ˵ĻԼĵˣҪˣԼɲ͸𣿵ǣһ£ȴΪϣԼ־ǰˡ
¾ƴҲҪͳװԼһֱĶְҪǾԼǰˣֵΣҲ⿪ˣԼⲻҲʧȥ˺ܶȤ˲ǼһôҲԸ⿴飬ԣϾҪֵ뷨һʱ͸Ҷ˵ˡ
ʲôЦǰڿɶĳǿߣӤƷ۷壬ԼҪܣԾһǲܵ飬ҪǲϾҶĻҲֻѣ˵ƾ˾Ҷǵ¾ǲԸҲҪϣɻ
ãǻվſϷɣҶʱǵ˵ǵȱ飬ǵӣͺѾȫ׵һ㣬ֻ˲䣬ʱʯ¾һĿҲһΪֵ߲嵶ⲻǾҶһֱôõֵѵʱСȴ޶أðɣڵ֣Լе㿴Ҷˡ
ǲȻ˾ģСӿɲǰˣѾˣСӺɻ󣬵һʱ䣬Ҷʱ˵ȻѾгˣҪȻԼõֵѣҪ˵Ҷȫ޶ԵĻƾЦˡ
ˣʯе㿪ʼŵĿžҶȻʱе㲻֪룬֮ǰѾ֪ǱѾˣǣȴҲû뵽׵ļˣڵãȼ˵ʱǾȻѾˣ׵İȫȷҲͲڲ˲
ţҪȻһ㵭Ҷûгѣһʱ֮УѪ֮ĸ֪˵˭Ҳûа취࿹ģڴʱҪ˵һνĵĶûУҲͱȻŲٵ档
ս룬ۿ֮ǰֻǽһ˳ֵǵڱɺͶ·һˣ׵ֳ֮һ˿ԼľҪ˵ʵСӲģǣ¾һԼڶòƲǶ֣ڼһĶ·ĻԼͱȻĺܲҲ
ڣǲϣʱҶǰԼϾ¾ҲֻͲ˶ѣһʱ֮УСӻܹԼţⱾһ漣ˣȻ˵ⱾͲһʲôǳ顣
Ǭ콣һʱ޴ıʱͺ϶ΪһͶ·ʵѾˣϳһʱ򣬽ĶôĿֲ˭Ҳ鰡ǣ¾ʱףɫȴҲǺ֮ǰһ
۾һɹ׵Ԫʱһ޴ľڰ䣬һ˿ɫڴʱڳ׵׵ںϵһȽ֮ǰЩĵˣ˵СҲûľԼȹֿܹԷ־޽ǣ¾СҲҪһ²׵̬¾ôˬյĳȴҲҪеġ
ಣʱʼȻһ˵£˫¾ԪûдһܱߵǵನҲǼΪ˵ģ׵ܱߣǾʯǵȵ棬ʱȻԪײĿʼһ˿˿ϸСķĩˣּ˵ĸо¾ʱʯ£Ҳһɴ۾һλ֮еĸо
ƣ޴ıʱһܿٶֱ׹ˣֿ񱩵ԪȻ¾һȺһ֣ʱҲˣ۷ǿߵʵΪʲôͬƷǣͺȫһأ
ףҪҼסʱȭͷȻڵνǼΪŲѣҪһ˵Ļǿɾͼûһܹս
۸Ҹ磡Ȼ䣬ʱɻǲŵʹó׵֮¡
һϤŮȴʵʱĳս


1221 ۸Ҹ磬£
۸Ҹģ̺ž԰Ļֻһ֮еʱˣ֮жֳһ˿ãȻһʱ֮У˭ҲʲôȴҲڴʱϲԮ˵ֻһСŮɺǿ
ǿԵĸоСŮ̺ǼֱͲһνǿ߾ͿԵģ٣ҲһνӤ۷ǿߣ½ϣʲôʱһǿҲֵزˣһСŮӵʵɣ
ðɣڳˣʱһ˼Ŀ˭Ҳ⾿ô£ǣּܵΪǿҵԪԼأһʱͰ׵ֵּĹ֮󣬱ŵһģʱҲ
ΪģȻڵף֮ǰСӣΪԼһ¾㲻ˣҲһӡ󵽸ǣڿȴȫͲһ°ǸŮӵ׿óþԼѾʧ˺ü誶ôˣ
һʱ䣬Сȫ¶͸һɿϲУԼÿõı¾ûаʵԼУҲԼãֻҪܹСӾͿ˵ǼΪĵģοʱԼչֳʵǾ찡
֮Уһռ䲨ʱ͵һʱӿֳ˺üνǿߵӰǰһźɫۣ滹һȥǹɫĵͼ֪׵˶Լĺͼһ¾ȻŮؿڣ
׵Ĺ£ڳĺܶʵҲ˽ģǶܱߺţǿѾҪĵزˣȴҲŰɣһССĺ֮УȻ½ϵ۷ǿߣӤƷǿ߰һһСŮ
˭һʱ䣬ΪԼʤȯգھͶڵһʱնɱ׵Ƕ·壬˵۾ɵĲûеȻУⱾһܵ飬Ϊʲôÿһεܹɱ׵ʱȴȻһ·תأ
Ҳʵ̫ɺһɣۿǰŮȻӤƷ۷ǿߣǺֿѪ֮ǿĳǿȫϵ𰡣Ů˭Ϊʲô֮ǰ鵺ȴһ㶼ûзһأ̫ˡ
ҪǽĻ·ͽǺ£Ͼͷ¾һӤǿߣ˵ȴҲʲôȫԵֵ鲻𣿶֣һ۷ǿߣ˵ѣȴҲʲôܵ¡
ǣСŮһȺȥûжΪߣȴÿһٶӤ۷ʵһ㣬ֻ΢һ¾ѾˣվСߣһҲûиоԪѵǳԽ۷ǿ߲ɣһʱ䣬ǵعŷ绹ǽʱ򶼿ʼе㲻ʲôʱ½ϣֹǿˣѵǴӱĴ½Ϲĳǿߣ
ɱǡŮɫǺܺÿһ²ûеһʱͱŭһǱ˵󣬱ϲаԪϲ˵ǣˣܱͱһֺԪȫͬȻͰסûиˣڳ˶ȫĸܵǣʱȴһҲûпͺȫһ㡣
һ˴ǰʱڳˣһɫ䣬ȫ֪ϲʱҪʲô£һãĿϲȻһ£ڳˣѾʼãϼһ﾿ûɱǰһʵ
ϧ͵ʵɻʱϲȴ˴һ𰸣ֻǰһһɹּεʱ͵һʱʧ˴ҵǰȫסǶ·ͽ˲䣬ﲻ֪Ķ·ͽڴʱȴһɫ䡣
ʵʣǳԽ۷ֵĴڣȻ¾ҲԴһʱ䣬͸ǰʵҪĻһԽ۷ǿߵĴڣҪɱǣɾһ̽ȡ˰
ʱڳһĺˣǴҲû뵽鵺ȻĴڣǿǳԽ۷ĸְ
ֻһ뵽һ㣬ڳ֮оͶʼĸ֣۴½ҲûмĴڰ
ôǵǰ¾ǳҲûбҪŪֲɣֻǰһվ·ͽͲûƵ
ȷڵĶ·ͽνıŵˣε¾ҪҲһܵ顣
£֮ǰôԸףС͵棬ڵãԼ˴׵ĸˡ
ɣʱֻ΢΢һЦԼֱۣʱ־Ϳʼǿ֮һա
ȻϣʱͱһѪһＸûзƾձˡ
ˣʱһӣ߳ڴǰʱʵҾͶѾˣµˣǰֵĹ߱ɣǣ¾ǽޱǿȴҲû뵽ǿȵزֱһ֮УƾվӤ۷ǿߣ⾿Ҫôǿҵ
ڵߣһֻһС£ҳݵӣ¾һǳԽ۷ǿߵĴڣʱЩνһҲһӣ¾ŰȺ۵ʵҲɣ
գգ۾֮ǰԼѾԼļ壬㹻ǿˣǣȴҲû뵽ܹǿȵز
ֱͲһܹĶԼȫѹƵ£һ֣߳ƾվһ֣ȫԼͲǶֵĵˣҲʵе̫˰ɣðɣ˶ѾʼκˣȿֲĽ֮ǰôҲû뵽Ĳ
ѪʱѾֵǵȵ֮ϣʱǶ·ͽѾֲңȫĶѾˣĸ֣һ󱬣ֲֿĻ浱ڴҵǰ֮˵ˣмأ
۸Ҹ磡³誶ʱǺ޺޵˵Ϊĵӣ¾ǻع廹ûмʱ䣬С椣ڵҲִӵİ衣
ҲԸ񣬲ָܹЩνĵǰɣ
ڣ׵УѾȫԼõСѾͷˣǿߣһɱĴڣЩĵ֮㲻ʲôǣ׵ȴҲ΢е
Ѿͷ֪ʱ֣ȴҲû뵽ֵô죿ڣʱڴʱ΢΢һЦ˵ǣǵȱ鿴ȥȴҲеǿ˵СӾĶ鿴ˡ
ҪǻСӿ˵ȫͲԷᣬڱڻҪҲʲôܵ顣
ǣСӵУȴҲӵǵȱõ뷨ڵԼãʵѾԽԼɱϵԸ⵹׵һʱе㿪ʼӦ
С˵ʲô壬ǣԼãȴҲһˣڣԼȴҪԼñҪ˵оһĲˬûУ⵱Ȼȫܵ鲻
ֳЩνһǿߣʱһӣһãȻڲ˼ӣȻⶼûдӸոǵȼ˵֮߳ء
ҲǣһԽ۷ǿߣʱһʱĿе޵ǿߣھֻǻ֮飬ȿֲĳ棬ҪⱾͺѺòã
ǣС˵Ļôٶ
֮ǰĴҿɶĸоܵС椵һ£С椾Ȼ׸磬⵽ô£
ѵ˵׵ϻżǿӲı
ھŴ嶼ȫܺı
Ҫ֪ʲôܹüָһԽ۷ĸ֣һֲĳ̶Ⱦͼֱ˰¾ǰ˴żһҲĶְɣ
˼ֻҪɳһǿߣɨ鵺ȴҲŴһҹ֮ȫһȫͲڴǻʵ顣
ⲻ𣿡С˲ɫʹ֮ǰֱɽתһЦ
Ȼڳܶˣʱ򶼿
誶ƯνǺܹᲢ۵ģǵȼЦϺȻЦݣⱾһ˳Ծ鲻
£һˣܹûʧ̬Ѿһǲˡ


1222 ңϣ
ö˵ļ棬ûд֮еıͷʹޣΪڶѾĳ˰ɣֿʱ򣬶Ҳʮ˾ӣڵѾҪʮˣü˵ΪǿңǣȴҲһĳ
誶Ҳһ誶ֻǸߵһСƨ棬˾Ц˾ͷĴޣ˵ȫһûСŮڣȴȫͬˣСŮҲɴˣԼ˵ǿģȴҲڿޡ
ȥ˰ɣ΢΢һЦ֪ΪʲôڿԼһֱǣҵãǰһֱ簮ãһγԼǰʱ˵ǾúİǣȴҲһ㲻Ӧĸо棬ƣǲſʼ誶ֳɱϰɣ
ţ֮Ҿͻص˼壬Ǳߵ˶Һܺã͵һ𡣡ߵ׵ߣܷܷ֣ͱסСӵ䣬һεεˮʱȴҲֹס¾С֮ǰôԼǰ޳
ԼҸԼǰһһЦݵĿԼʱС椣ȴҲֹסĿĶ޹أֻһݶص飬ʮ֮ǰԼ籣ţʮֱ֮֮ٶط꣬ȴûжʱദȴֱַ˿
˵誶һǺǱģǣΪһ磬űųâ֮ǰһ֮ǰҲ֪Լĵ˭һǣӴ֮ȴҲûԼĸĸȡĿеλá
磬СʱһֱǻҲȥûа취ģҲֻڼԼʱ誶ܹչֳԼһ棬Ҳֻڸ绳ʱܹĿ޳һУΪ磬Զе
ɵѾͷֵø˵飬ֻҪҸһҲֵˣܳʲôԭ򣬸磬ǿĺܡе㲻ĸоʱȴҲĵ˺ܶ࣬Ȼ׵ں誶ڵԸʲôԼǰȴɶҪԼСã¾ΪλѾԼ֮ˣԼȴĸ磬ˡ
Ǻ£ǰôҲû뵽ԼĸĸϣʱȥĿģص½ϣĸΪÿǷǣһֱҶܺúܺã¾Ҳе㲻Ӧ硣ص𣿡Сʱǲȷ˵
ԼԸǾǿҪǲһĴ𰸵Ļ¾ǸĸҲǻص½ģ誶˵һ£ǣһ£СȴҲϣԼԼǷ֮飬úõĸлԼ硣
ԭǼ򵥣ҪԺһֱ͸һСβͣһֱ誶뷨ҲΪһ㣬ڵС椣˵ϣܹԼһȥ壬׵֮лİǣڵ誶ȴҲеˡ
壿ǺǣһǸˣǣڻȥĺ𣿡ײûʱΪ簮Լã͵һʱ𰸣෴ģһʱ֮УСӸûаԥڵһʱ˵˳ֿɬıͱֳڵľᡣ
壬ڱ˵УһһɳĻᣬǣ׵ȴ½İҲϤĵطԼļ֮ǰһֱãĴ½Լļңν½Լ˵ȴޱȵİǣ
ﵱ궪ǣʵпԵģСһڵǵȿɬı飬ѾˣԼĸǲǰ׵ĺԼȥˣȻˣⲢųҪԼչĿܣǣ뵽ܼԼ磬ȴҪֿˣС椾һ᲻á
ԣʲôԣ˵ʵһֱײһ̣ҪǲŪ׵ĻСӹⱲӶʳѰڣҲ΢һˣСӺСǲ˵ѵģǾ˵Լĸöˣǵȷʲôѵ顣
˵ҲһİοɣǣУЩȴǺҪҪǣν½ľûжٹУһ֮£¾ԭԼĸĸգС˵ȴҲһǾ飬СӲûʱһʱ˵Լȥֻһȷѣڵ˵Ѿļˡ
ȥ½֮ɵ˵ɣҲ˵Сɫһ죬ʱû˵ʲôƣ椵ı飬¾׽䱧ҷźƨɣСҲǲ˵һֵģ׵ʱһƣͬģҲʼе
Ϊʲôԭ򣬲ڵСԼ˵¾Ͳһܹ˰Ȼ¾лޱȵĺ棬ʱȴҲûоԼǲھͻ½СӺ֪ڣǻȥʱǣ
ŶˣڽˣҲǻع鵽ˡСĶһЦǰӿ˵ǸȻһ£ֻǸһգȴ̺źԢ⣬һ㣬¾ףڵһʱ͸оˣֱӣɫ
常𣿡ȻСںȴС椵ʲôں常ķӦϾô˵ǰС椼Լ常ģ˵ʵ׶ûмĸĸûжԼһףҪСû˵ȴԼĻ׿϶ڵһʱͲɲģ˵֮ǰͺϣ誶ĸóԼϣǣҲûпڣ
֮죬ҪԼˣ׻һʱԥѵ⣬ǲԼãΪ֣һֱҪǾѾΥ˵ĻǶС˵Բһʲô²
֮ǰҾȥ常常صҸĵġС椺˵仰вŰ㿪Цĳɷ֣ʱ֮Ҳֳһ˿࣬ȻϣԼڸĸĻԲǣǰȴԶĹǣôҲΥԼ˼ԸˣôҲԼҸ粻ĵġ
ǾͺãǱߵĸĸ㻹ܺðҲͿԷˡһֱʱûԼ飬һ㣬Сʵвʣ֪ⲢһʵʱСҪҪԼĻϾͻԼ˵˵
ѵͲʼ𣿡Ȼһ仰ո˵꣬С椾˵ǵӣͺΨԼʱʲôӦһ㣬һʱ֮У˿ûиҰЩԼСûֱӿ˹ȥ
⻹ǸΪڻһ˪Сôڱɣ㿴һ˵ĸܰ¾ǳԽ۷Ϊĳ֣ʱҲһĳԾ֪ԼСүϵܺãǣȴҲû뵽ϵõȵزԼС㣬·һЩүΪһ㡣
ǺǣСѾͷҪ˵Ļ¾ҲҲҪ˵ĻҾʣ˵𣿡ϸֳһ˿ЦʱԽԽ簮Լ˰
С椣¾ǾٶĶȴҲһжԼΪģһ㣬׵˵ǸжȴҲ΢е㲻ӦϾڵ誣ǰ誶ѾźܴĲͬ˲
¾ΪʱҲԽԼҪ˵һν뷨ûУԾһܵ鰡
ȻҪ˵һЦ誶˿СӰ㷴Ļᡣ
ˣʱ򶼿ʼеݵܣҪ𣿡


1223 ңУ
ڵ飬誻˵ڣǣȴҲֻǵ飬ڵ壬СʵźܶеģϾԼȺ˶ԼǲҲƾԼǵȼ츳ң˵ңСһڶѾ˺С椳Ϊļ̳ˣһŮӣΪ̳ˣⱾһޱѵ飬ο誣
Ҫ츳ʵ죬Ҳûʱ˵ĻɼСܵĴǶôĿֲ׵Ҳ¾ԼʣС椣ҲһԼһ͵ģϾⲻ誵ңҲѪݵļ塣
һ㣬״ûзϹȻˣ΢е㲻ˬҲǺ飬Ͼ嵱ԼԼãԼνԼãСӿһֱܵίһȽ׸ǿҡ
£Ϊõ誵ȻϣԼܹԼļһֱ۵ӡ󰡣ҲΪһ㣬ʱ誣һյƤףɫе¾ԼǿҵĹУС椣ҲҪʵǵ˵
ϾС˵ԼԶܾԼ飬һбȽϹʵ˵Ҳһֱ۵жϣô¾Сľ壬ڲҲһʱֵ֧ģڵСӣԶҲ׵
˵˵½ҾôʵʱҲʼеϾСһʹһӤ۷֣ǰҪ˵һ㶼ǿĻȻһܵ飬УڲھҶľҶ塣
Ϊ½İ˴嵱еٮٮߣҪȽϵĻ¾ʯңҲȫǶ֡ʯһЦ֮ǰû뵽׾Ȼǹżҵһǿߣֲ츳ǰ죬ֲãܹһ֮ɹߵһ
Ҫ˵˴ż壬ûжٲ𣬵ǣʵϲȴҲвСģǿļֻУҾ֮һǹżҺ;ҶҾͶǶ߼ˣ˵ʵ쵽һزǣǿļȽȴҲеģϾ˫˵һģǸԵķչͬ½ϣܹȵ˴û
ǣȻڣֱƵĻˣɼȺһ﷢չǶôǿңڿ˵˿־塣
Ȼû˵ЩʱʯµҲûжĽʺ޵ζ棬ʯЧľ֮һҪһֱʯҵĻڵʵҲԲҪڻҪϲٵӣ˵壬ֻһ׺ѣԼʵҪġ
£ҪȥĽף⻹ͲڣȻǱһģ˭СҵأˣȻڲ֪ԼʯµȫģҪ˽׵ΪˣСӾԻΪЩء
ھҶʱһ仰˵ˣʲôЦ֮ǰԼѾ֪׵ݣԼһľͷһļһ£Ҫ˵һĽʺޣǸͲܵ飬ûʱ¾Ҳһƽ
⻹ǸȻﰡʱһЦȻһ֮УС׵֪ˣҪĳɹǵȼԻһܵ飬£еȻԼ뷨Լõİ취õЧ
·Ҳ֮ˣȻĳΪһǿߣǾͱҪʱֳӾȻӣԸĻ䣬ԶҪ˵ȴҲЦǣ޹ҵ½һУҲҪʵ٣ڵСӲԼʵˣ˵ڵԼԿԳƵǿԶһĸˡ
Һһļ岢һ˵ҲʵΪ𣬵ȴһζҵһȥʱ򣬱˵츳ԣʵڼ֮ȴʵ̫СˣҪǻһĻԻ䳰ȷȴһ˵ںһ㽫ǣÿˣȴҲǺƵġʯѾ˵ʱʼ˵ȻС˵ĲǼٻ
⵽ģҲԼ壬˿˵ǼΪŽģҲǼܹΪ̰ɣһ㣬ʯңǾҶ壬ȫʯº˵ΪʯҵĵӣΪԼļ˵ûԲܡ
ǣʯȴҪԼʵǣһʱ֮УԲֳʲôǿҵķУʲôӾʲôӣ¾ԼʱڮˣƣȵĻصԼļ֮Ҳ᲻ơ
ŽᣬŽļмأЩʱǿֻһЩѣҲϣһŵ֮һǣУжǱƣأһЦʱǵһʱͷ˶Է
УҴ˶ǺõģڶǺŽĴڡ
ǣҪ˵嶼ŽᣬȴҲе㲻ˣϾϣǴеǰҪͲȫŽĿܡ
ԣֻҪԵĴڣǾ̰ԼûеõӦλģԼûеõӦģĴ֮оԻкܶˣǸʱȴҲɱֵĺǺơ
ǿɾΣ˰٣׵У˲Ϊ鷳ġ
ϾӴĲһ磬ģͲ֪һ£ҪҪҿαƵߣɾͲʲô׵˰
Ȼ¾ôˬһ£ҵЩҲǾԲ˵ġ
ΧŽᣬȴﵷңձȻͽΪʸ֮ģɲʲô¡
ǣһˣĿʼɾһ˾ò˼˰ڻὫ嶼ˡ
ףľһ㣬һ˻ǣ˵ȴΪ˽⣬ΪֺƵʵǼˡ
ңС¾Ǳ۾ýֺͷ룬Ҳ뵽ӵˡ
һʱ䣬ɫͱеѿԼոռүϬޱȰ
¾ûм֮еˣȴҲԲµڼ״̬
ȷϣ˶ǺƣŽĲ񻰣ǣﵽ׻ʲôİ˭Ҳ鰡
˵˵ҵ״ɣʲô㣬㲻ĵطЩĶ
Сʱ΢΢һЦ˵ȻѾúõ˽һˣԼöܹĿ͹ۣԼΪʲôһ͹۵ȥأ
ףԼҲţԼһ죬Ӵҵģ˽һⲢʲô¡
ϾԼļ壬ڻܻȥǣȴҲȥĲ
ϣڵҿ˵㹻ǿ¾һĹż壬ҪҲһǲܵ飬ڿ˵졣ǣҴʱȴھһ޴±䶯Ȼ˵誵ȻŰֱӣͽڼ״׺гˡ
±䶯Ȼʱ׶黹ͲǺ˽⡣
˵ڼΪŽᣬҲǱϵİ
±䶯һ¾ԲνӣȻԼöѾ˵ˣǾ;Բǰ򵥣ʱСӣе㿪ʼãˡ
ȷǱϣǰڱ˵жŽᣬһӹɣǣ±䶯ԵȴҵǿߣǸӹЩ塣ŵʱҲʼ˵Ȼ£֪ҪʲôѾһܵˡ
ԼүֱǸ˾¾ڵļҲûСĶడһ£˵ĻȻһ˸붼İƭûôı²
ԭѾЩʱҪλˣֻһʼҪҲµòĻңôŽ֮һɷ籩ʱγɡ΢΢һЦһµһҲûбֳʲôȵı顣
һֱȥĻǽᱬĶ͸ˣС˵ԼûжٹУһ֮£ȴҲϣܺõģһı˵Ǻ£ȻЩڵײ˵
ΪԼҪ˵ˣЩ˾ԲȥģϾڵң˵ĸоޱŽ᲻ǣ


1224 ң£
һ˵Ż誣ɫʼе㲻ȻȻʱ˵ҲˣУû˵ӰӣǣֿԿ˵ûУһЩ壬¾ҲܱȼҪλ
Ҫ˵û˳¾Ҳŵ飬ŵֻ֮ǰû뵽ѣڣ׵ⷬԾѾ˵ĺȷˣҪʲôŵĻҲɵˣǣɲ鲻ܷǣ
¾ʯ£ʱҲ΢΢һЦһ֮£к֪Ҫ˵ǶԵĻ½˵ԻὫһܴ飬¾֮ʯңҲܵϾĲǼ塣
˴ңÿһ½Ҫ½棬˴⼸һܵ飬£һ巢ʲô춯ص飬ƶ˵һѣȻˣһʯ֪ˣҲҪȥ˵
ȥ£Ǽ峤һʲô飬ȻֻܴŵġС椱׵Ҳˣһǵĵ˵ҪǣԼҪĿľѰԼ磬ƣС椵һʱȥԼҲʲôܵ飬ϾںϵദǶʱ֮УҲǿˣö˶ǼΪظˣһʱ֮Уܲ
ִ˿ȴеѾͷԼã˵ʵСӻûжپͿԾܾĿռ䣬ǣ¾ΥԼС˼˺ܳʱ֮ȴҲС椵ͷЦ˵ڻȥа
Ȼ׾˼ǵĽҪһԼĸܣҪģҪΪҿһ£УС椻ȥ֮˵˿ûж˵ڻǼܻӭģǣЩ˵УȴҲһ˿ǲˬĸоϾСǼŮìܿʼǰףǣСʱ˵ģȴҲ˵ĻС椻İ
ԼڻȥԲһõѡԼҲ˵СҪȵԼʵ㹻ǿʱڻȥҲһ֮飬ǣҪǣԼȥ֮ʲôȻҲҪǵ飬Ķǿɲá
״ԼҪԣ֮УΪĶӣҪĻȥ˵ĻԻַ˺ܶ˵棬С˵ȱĶǵĻǣԼʹóȴҲСӲҪ飬ԣʱײѡȥġ
ţ⻰ô˵С椵Ȼ²һ㣬еԻʵȻУûƣֻҪףһе鲻С˼誣һֱװģ˵ҲһеƺĻСѾͷˡ
ǣε飬СȴҲǲ׵ģͺ˵ģԼܻȥ仰һҲ벻ף⵽Ϊʲô
ܼ򵥣ҪǻȥĻᴥܶ˵棬ҲһܸܵߵڱģǣȴҲἱǿǵȱʱ䣬޴мܣҪĻһˣͲȺЦ滢Ķ֡һʱ͵
ֻ˲䣬Сţˢһ亹ðˡ
Լүʲôǵֻᣬ¾ǰ˴ҼҲҪ̾ɣ
СӣѵһıƵĸ֣ôܣڵˣ˵ÿһ˶ֱֱȥǣıƺóˣȴҲûжٰôͳһˣ
ò˵¾жүôȣʱţȴҲǺοӵһټ˵δͲһ£֮ǰСӣٲܻؼңֻڲҪȥѡ
ڼ˵һܺõĺϢȻֻڼū˵ȻҲһֵÿĵ鰡
үоǸһɳֻʱѣڼ廹źܶìܣǣֻҪʱȥ˵Ļìܣ;ԻڵһʱʧӰ١
һԴĵˣֻҪȥˣĽìܣȼΪǻۣٽһҲʲôܵ鲻
Ҳʱڵſʼеټ˭ӵķĲ
⻹չһʮϣⱾһ漣
У¾ûʵ½Ҳķˮ
ʵ죬ҲֻһǿĴֶѣߵһԶҲı䣬ҲΪһ㣬ڵױ߿˺ܶɣ
ү˵Ӧô죿ڣʱһүһķڷ˵Լ裬ǣңǼȴޱҳϵģڸܵΣգҪ˵һ㽹ûеĻǾԲܵ顣
ܼ򵥣ʲô鶼ǷѣֻҪҲȥǾһᰴԭļƻжҪҲµòĻһ֮У໹꣬ǾӦýԼͼʽ¶ˡʱе΢ص˵˵һ۾ܹס
ǣȫмأԣڵһʱ˵ˣҲǸԼûмĸĸһˣ˵ֻǶƤӵѡ
ʲôʱȥȻźĵ飬ϾһǰΪҪĿǽ׸ȥ
һ֮£ҪǲȥĻû񰡡
˵ڵк֪ʱȫܻȥˡ
͸ҺˣԷ㴫Ϣĵȵҵ鱬֮ȻһʱϻȥʱҲǸδĸĸһˡ
ףʱ࣬Ȼ⻰֮Уһݲݷζ
⣿˵үǣûо֮ǰľͲͿʼеΪ
ȻҸ綼˵ˣǾû⣬Ǳߣҽ˵һºˣŸҲᷴԵġ磬Ҳ£СһЦʱ䰡һ뵽ԼҪǻȥ֮󣬻ʱ䶼Լ磬СоһˬһӵĿס
һҺܹԣԺ㿪ĹֻҪһж˵ı顣
ײûڴʱ䱳ȥʲôЦҪǴСѾͷĻ´ˡ
ѾͷװһܹԵӣǴСһ𳤴Լܲ˽
ֱһСħ˭Ҳܴ
椵Դ׾ͺ˵һҺúôȥʲôְȥҪǴȺ֣ë߰
Сǰ飬һûС
ΪɶòȻ˵ʵܼ򵥣ǾǣҪС֪ԼΪԸ񲻴ĻС椾ԻһţƤһճԼԼɾı˰
ҸǿС椻е㲻ģòͼԼ׸ˣѾľȻԼ棬ǿ벻Ҳ
ǲУҪһ˱ҵİȫ㻹񣬾ʡ׸һŵɣСˣǲСħ
СѾͷʱû滨ôҲû뵽ģһίҪޡ
үǴСɣʱġ¾Աߵʱе㿴ȥˡ
Ѿͷҵģȥߣ㻹ܶչһǣһȥ֮ҷģˡеп˵ȻвûãǾʹƺˡ
Ȼһ׶СѾͷ˵Ǻܹõģ˲䣬СѾͷе㷴Ӧˡ
Ǳ⻹ûչأװ޵һ¾ͱĶתˣǰٶȣײûֱһѪ˳
ү˽СƢʱǸп˵
˵ⶫСӵҪǲҪˣҪ治ҪĻҿɾ˰
Ȼ׻ڰҵʱֻʯе̲סĿʼš
˲䣬ҶĿͶǴ֮УһźܶѪıʱŨҵĹâ
ǣȺöȻң
һʱ䣬ܺ˵ףʱɫ䣬ʹ˵ʲôЦⱦԼģԼġ


1225 Ѫǣϣ
ǣһǿߣʱ򶼿ʼãȻʲôȫ֪Ҳѹ֣Ͼ½ϵȷûлǵĴڣڣγΪ߱£˵Իǵ֪ˣ˵ȫһƬհס
ЩˣΪԼһǿˣ¾Щ۷ǿߣ㣬ҪﵽǵȲȴҲֻʱѣΪһνıأԺпܳΪǿߣ֮ǰܶ˼ŵ飬ȷˡ
˵ǵУڶѾԼ½ϵľˣ½ϻԼ֪ģȻҪǷ֮ǰĻû˻ţǣһʱ֮У¾ǲţȴҲ¶һãȻǳϾǵȷǲ֪ǻǾʲô𣿹ƣ¾ף֪ⶫãȴҲǲⶫôģֻܲ²⡣
˵˵ǵԺγɣ˵ĻԼѾռˣǣȴҲĸЩ˹֪ʶϾЩԼҲȻҪԼҲһ²Ǻܺã˵ֻҪƤӾͺãͲÿ˰
ʯʱһϧ׵ҲҪİ˵ʵҪС֮ǰͺԼ˵ⶫԼҪˣʯ»ҪСһ£ǿǻǰ¾½֮УҲһϡٵĴڣԼ嶼ûж٣οָƷʵĻǣ󣬵ȻˣһҪ׵ľˣСӼȻѾҪˣǾҲͶ˵ɶ
˵֮ǰҪ˵һ飬ţʵҲ½֪ǿߣνǿߣǵ󣬻һȺԽ۷Ĵڡʯʱ˵½˵˾֪飬ǣڵЩһǿ˵ȴ£Ǻ;ȷҲһĹϵԣڴ֮ǰԥľ˵ˡ
Խ۷ĴڣȻΪ֮ǰŵĴڣҼûһ˲֪Ӥ۷岢ļޣһȺǳԽ۷ڵģЩ˾ǲǿߣɾͲö֪ˣϾ̫ˣǴ½鵺ֻǲ׺һڡ
ԣ֮еҪϺܶ࣬½½汻֮Ϊߴ½Ǵ½Ĵ½룬ҲٸǵУԽ۷ǿߣѾ޵еĴˣǣ½֮Уȴֻһͨ߶ѡʯʱ˵˵ʵΪ½ϱ֮ΪԽ۷ǿʲôµģ¾ǹżңҲֻһײѡ
ԼֻǶʮ꣬ȴѾӵнӽǵʵˣⱾһ漣ԣ˵ĲΣԼԻȥģڣߵıֲҪԶĶࡣ
ʲôԽ۷ǿ½֮Ҳֻһǿ߶ѣǣ۷ǿʲôЩһţ¾һǿߣʱҲһɴ۾ΪԼʵ֮ﶼΣǣڵǲķ֣ԭԼֻ죬ǿڶ·ϵǿ߸Ͳһˡ
һ£ԼʲôմմϲðɣڵĺʹԭԼһеŬǰ㲻ֵһ
۷ǿߣ½ĻҲֻһȺͨ߶ѡеЦҡҡͷ֮ǰ֮Ϊ鵺һһǿ䱾е㲻ΪʲôЦ֮Ϊһǿߣ츳һˣ⻹Ͳʲô¡
Ҫܹ鵺֮еЩȽϵĻǲʹ찡
ûκⱾ棬һ֮£ӵľҲһ˳Ծ˲
˻ʱ򶼵һȻһ£˵ʲô˹Ķˡ
ʱʯ»ƭǣǾֻ˵С֮ǰ˵һжģֲֿĽֱͲϣľӵ֮
һһȺ
֪ĳԽ۷ǿߣʵҲǷŵȼģֻԼӴȼҲȫ֪ˣͳΪʱҲʼ˵Լھһ޽ӽǿߣ˵ûһǣҲֻһ֮ڵˣԣʱ課зȨ
ðɣʱ˸ӵĶʼãȻνǿߣΪΪδţͲ֪Щ˵ʲôȫ⾳֮󣬾Ȼ磬Լβɣ
磿ðɣ¾ףʱҲɴ۾֮ǰּ֪ľֹһǣȴҲû뵽ҪǺһֵĻ磬˵Ҳֻһ׶ζ
ţڵ֪ͬˣûһ磬ֻΪĸС磬ڣڣڣ۷壬ֿԽ˵һһ졣ԼȳԾ¾誣ʱҲ̲סҪЦһһ
Լ츳죬ԺʺΪǿҲֻʱѣǣһ֮УȻҲֻǸո˵νǹªŵһز˲
ʵҲСӣϾСӴˣǿҲֻ֮ǰһֶûкԼ˵Ļаѡ
֮󣬶½ϵˣ׵ۣʥ˵ҲԽ۷Ӥǣ˵ȴҲǲôġ
Ͳ֪ȾĴҲȻҲͲʱ׵Ĳ
еһƾƲֻ֮أ˵ֻҪͿ֮δ𣬾ͲĵزˡСԽ˵Խһ¸Ͳں׵ĸܣú˵
Ʋܹ𣿡ȻСӸͲ顣
ϣľʹڲֿȻ˵ʵе̫ãˡ
ʵҲǲֻǳѣ֮ڣҪǲͻƵĻҲⲻƣͲȫһ֮СӲû׵ķӦˣȻСȱ飬ҲӦġ
һĲأ⵽ǿԽһ£ƺɣ׳һȻУҪĲѣܡ
ƾǿߣ˵ǣҲͬˡȱ飬С椻̲סҪһ£ǰ˵
Ǻľأһ뵽ƾǵȿ֮ˣоͶһֲĳ嶯ˣƾ⼸ͬڲƾͿ˾Էɣ
ʯ¾֪ڽķӦҲûгЦ˵ͺ֮ǰ˵һƾ֮󣬾ǲܹޣ㲻ľ硣
ˢһ£ʱĴҼȫմˣû뵽ո겻ľ磬ڣȴǲǵȾ磬Ƚƾ˵ӵ˲
԰ҪĲĻŴʱ½ҲŲ˴ﵽǵȾɣôܲΪʱǵһʱȻСе㿪ʼĻˡ
û˿㲻νĲֻ˵û£һܹľ磬ǣϣ棬ȴȫһ𣿡ʯ²ûҪ˿СӵԴ浽׳ɶôǳԵĵף
ʵҲףϾСӽӴ־绹Ǹոգеʣ
Ŷֻ𣿡һǳˣҲʼе㲻ΪȻҲûд˵֮еǰ찡
ںǸ磬ðɣƸӱ̬Ȼ˵ˣǾ˵£Сӵ̬ʱ˲˵
ӣͺһ㣬ܼܼ


1226 ѪǣУ
飬ʵ׵лǺ׵ģǵЩ֮־磬˵ʵȴҲǹ׶־ˣСһֻǵǰĵ·һֱţҪĳɹȻһѵ飬µľ֡
˵ȴҲδһ£Ȼˣ¾ôڴʱȴҲ֪ʱ֮ڣҪɹֿԲǺܴ¾ƾҲѵĴڣ˵Щľˣͽһߵ·ܼܲȥ⵹ǴҪģ;䣬ȴҲźܴܵģ٣ײԼʵͺǿǣ
ǲ֮󣬾ǲˣȻҪ˵Ҳһܵ飬ֻǾѡʯʱ˵ܣȻСӲûװʲô׾ͽȫͳˣ𾳣־ֽʲô
𾳣ңԶӡðɣʱ׾Ȼʼ˵ˣ̬飬ֱͺǺԼһϵûһǿ֮ģСӻУǣǵȲ𾳵ľ磬òƶͺңԶҲֲСڱֳȺԼ޹صı顣
𾳣¾½ϣҲ۷弶֣˵滹ʲôΪ֪ľ磬ǣȴҲö֪ģ𾳣½֮УŲ˽룬ǣģȴҲֻˡʯ¼͵ȻУ¾ĳʲôǿߣҪȫҲһܵ飬Ͼⶼ಻ǣ
ʲôʣľֻˣֻ˲䣬ڳǿ߶һ㶣ŵĿʱʯ£Ȼֽ˭Ҳûа취뵽ģҪ֪¾ǲҲ඼˰ֻҪҪԶ
ҲһǼ򵥵飬ǣ˲֮ȴֻȿֲĽôγˣѵ˵½ѾֲֿĵزҪĻ˴ż壬ƽꣿǼֱǳ鲻
֣ҪûֵĻ˵Ĳ𾳴ǿԳֵģǣȴΪֵĴսûһʱ䣬ͻܶĲǿߣϾǲսϣҪɱĿ꣬ĺ䣬ǣȴҲȫܵ顣ʯ½͵ڼȻѾ˵ˣҪǲĻЩ˾Բĵģףһ֪Ӻܼ
ڹż峤Ҳǲǿ߰ɣʱҲʼʵˣ׻˵жҪĵӣ־ĳǿߣƾ½֮жѾ޵еĴˣǣľûжԲܡ
ִ֣жôı뺷һڵʵǲģǣһʱ֮УȻܹĲǿߣⱾѾ֤ǵʵ磬Ҫ֣֮ǽôĿֲ붼롣
ţڵļ峤ǲϵǿߣ˵ÿһͨ쳹صÿһȴҲ½˿뿪ҪȻ½ͽļΪһʱʱ˵˵ʵʯ¶ЩʵǺģһӾͶ½֮У¾ҪȥεһҲܣŵĴ½Сܶࡣ
ǣԸȴ̲ݻ֪ʲôҪģʲô˵ǺҪԣȻȻѡڴ½ϣԲаиǹż峤Ǻܶ˵ʹڵõԴһļҪǿܶࡣ
ͬģҪҲӶ࣬һǳȵģ¾׵ʵҲֻûбֳѡ
ĸֻͲ𾳣Щ磬˵ңԶȵʱʱȥЩɣ΢΢һЦһ֮еҲǿÿʲôЦ¾ĿôأҪ־磬ɲһܹɹģ¾ڶ뺷ĴУΪ˵ʵҲֻǱˮнѣҪ壬һܵ˲
ֻҪʱ䣬ţһܹ뵽Ǹ֮еġֳһ˿ʱֳǿҸоȴһҲɣʲôЦһֱĿ꣬Ƕôѣʯ£Լȥ
СӿɲҪ˦̫ԶߺҪ֪ҪĻҶ㣬ɲڽ档׾ȭͷ֪׵츳ⱾͽһľĶһ£ҪǲСһѹĻпܱԼ˦
ɲʯҪ飬УЩʱͱһһ㣬˭Ҳϣʯ£Ҫû֣뱲ӶܰУܹԼֵ˵кܶ࣬ǣУȴֻǰСһ
ֻҪСӱ¾ˣùҡ״ʱ΢΢һЦ˿û飬ʲôЦУԼ츳ǺǿǣҪһֱʯ¸ѹƵĻǾͱ̫ˣСӴԼʲô˳ȻҪúñһȣǾͼˣСӣҲû¹˭
˵˵ǻ˰ɣ죬ʱЩһе̲סˡ
ڴʱ˵ʲôЦⶫ˵Ѿ׵ˣǣ˵ȴҲҪ֪Ĳ
׵ĶǻǣȴҲ˵ǲҪ֪ǶʲôԺĻУҪǣڲʶ
Ŷˣ⻹лǡ˲䣬ʯ˵ıͱеȻСһʱ˵ŪˣǵȺö˭ҪѵİڣҲˣСӣõǣƣʵһܴķԾ
һ뵽ƾھͻֽ֮֮֮˵սĶܹ磬ǣ֮뵽ǰĹ֮УӶһּ˱뺷ıʯ»ûпʼȫ˵أԱߵͺ˵
Ȼֶ¾ǺܴѣȴҲ֪رⲻŴһ˵˳ţԼүǾԲⶫ䵽˵еġ
֮֮ӵȻʱ˶ʼɴ۾ĿϸСĹȻǶ𾪵ˡ
ţ֮е֮˵ǿңֻƾڲŻֻ֮ǲŻὥγɣȻ⻹Ψһп̵˵ʤһƾ۷ǿߣܹһ֮ۻǵģǺܴıˡʯʱ򲹳Ȼһ£кǵԡ
ƾ۷ǿߣܹһǣͶһ˲õˣˣʱ仰ȫˣҪ˵֮ǰҲ֪ǵ֮ûа̰Ǻ飬ȴͬˣڵĴĻǵ
ȻֲܹҪԼõ˵Ļǽһʲôٶ
ðɣҪ֮ǰѾԼĻڵ˶һʱȥˡ
ϧⶫҪģ¾ô̰һȴҲжදʲôЦһһʵɱ˲գ۵û֮ǰЩνĳǿߣⶼ
һոϵĳԽ۷ǿߣҪǸǰȥĻƣյĽȻƾǿߣǿûа㷴֮¾鵺棬еǿȴҲûз֮
ѹеʱǶʼ˵ˣ۰Ͱ͵Ŀǵĳ֣Լȴһ취ûУֻɱߣѾǱˣڱһĻҪ޳Ĳ
ˣǵĶ¾ҪǿҲûõģ֪ǵļֵѾ㹻ˡܶˣʱ򣬵Ҳû˵ʲôˣеϧĿ˿ǻǣЩһˣԼڵҪǣ⼸ͬ
ҪҲµòĻǣһĻǣʱҲû˵⣬ֻǺܱ뺷˵һ䣬˲䣬ҶⶫѾûжȤ֮˲䣬۾
˵⻰Ǿһģѵǻʲôܲɣ
ţʯºǿ϶ĵͷȻС֪ǵڲ֮ͬмʶ
˵òơ


1227 Ѫǣ£
һĻǣȻȽ֮ǰ͸ӵǿˣҪ֪ⶫѾǱеıˣںܶ˵УⶼǿĴڣڣȻ˵ⲻһĻǣǾʲôѵ˵ⶫӵǿ
ҪһĻǣʯ˵ʲôԽ۷ļ壬ȴҲŲ٣Ͼĵǣ¾ûһҲаǧˣҴѣȴȫһŪڵҶеĶˡʯ´ʱʵʵ˵
˻ˣʱ򶼵һʲôЦѹ˵˼Ұ˴żǿûˣǵмĶǵļ֮ҲûһҲаǧֲֿĴ洢¾Ǽ֮˵츳ôҲİɣ
һ£ʯ¼Ȼ˵ǾԲʲôܣڵǣĸֳܵжôĿˣһˣͲ鵺ϵǿ߿Կˣһ㣬ǵиˣǧ򣬲ܵĸְ
Ҳ˵ʯ±ʵѾǿԵˣϱȻ⼸սݱʲôĿֲҪǵԼԼţ½鵺ⶼҪİ˼ҵļʵ̫ǿˡ
ѪǣһǴ˵֮еѪǣ¾ҵļ֮УҲǼΪټĴڣеƷʣҪһĻǸ߳еЦҡҡͷ¾ʯңҲرһĴڣѪǰֲҲ¶һ˿ѵת״̬
½֮Уÿһ嶼ԼչĳⶫǹżռĶǼ壬ѪҲرһɼеĿ̶ֲжôǿˡһʱ䣬ԱߵʱҲ˵һżҵʱ¾Ҳһ˿ɵ˵˼ҲǿߣǻǵսȴҲҶеɵѣֻʵе㲻㡣
ѪǣôγɵģðɣСھͺһСһ㣬һʱʳһ⣬˵ȷȽɣǣ˵ȴҲѾ㹻ˣʲôЦ£ҪⶫȻҪȫ˽ⶫ
һּΪĻǣÿһŵʱ䶼˰֮꣬е֮һ㿪ʼŨ֮󣬾ͻѪѪǣÿһߣ˰ϣѪǵƷʻõģǣȴҲһ޼֮֮ǰѪ֮˵ȫرеЦҡҡͷһԼǰ˵һνĶûеõˮҲرˡ
Ѫ֮ԼôҲյģԣڿǷΧ֮ڣǣѪǣȴֻҪӲ̶㹻ˣǾͻܹɹĴڰҪ˵оһĴѶûУȫܵ飬Ҫˡ
һõһöʱһ΢Ц˿ûоͽⶫóļ
ʲôЦЩνһǿߣžǸǣҲ޼µģҪգҲֻһĽ
ܹյʯº;Ҷ׿˵ȫͲǡ
ĳţҪõⶫҪϷƤӣȴҲǺѣСӸǲĶء
ԼҲҪ¾һóļ󶼲С
˭֪ʯ»᲻ĺƤҪˣҪҪˣԼ޶ûеطȥ
СҪվ͸Ͻգɱû㣬ֶĿֲ¾ڵҪȫܿҲһܵ飬׼Ϳʼɣӻ֣СӶȼһѾһز¾Ǻ˵ȤѾûˡ
ǿѪǰԼ˵ѵõǣȴҪѾƢһǺģҪ֮е飬Ҫ֪Լ˵ǱǣȴҲҪ㾿ֵֵ˷һѪǰԼʵˣڵСӣƣԼҪԲٿࡣ
ھҶʱһҲûбֳʲôĽʺޣ˵ȶ¾ãҲԼֵģңҶҲ֪ڣױԼҪⶫȻ˵ְ
Ȼˣһ˺ʺѪǣǾ誣СѾͷڶѾΪѪǵĻ⵽ʲô⡣
ǣȴԼĶô˵ҲǲԸǿİ
˵ˣĳ谮ҪһѪǣҲСѾͷһ仰飬ȻʱԼ
׵һʱͽԼø˵ˡ
ðɣգ׵оЩʲôСȴҲ֪ҪȶȻѣǣͻСӷ˵ò˵һܺõĻᣬյĻǣԼпڶʱ֮ڳɹĽ뵽Ӥ۷壬ڽǵƾҲֻʱѣҪǶĶĻûжٶܹĶˡ
ƾǶһӵ׷󣬵ȴԶֹǰ鵺ϵЩνǿ߾Ѿˣ飬ǣȴֻжʮ겻ҪһǵĻڶʮܹ꣬뵽־硣
֪СǶôǿˣûԼļ壬Լһ߹İ¾Ƿ½֮УҲ˵ǼΪĴˡ
һ֮£ڴʱŪˣײǵһҲֻһǣСȴģֻҪԼȥⶫ뵽ԼϣǣԼԺȻԶԶ˦Щνš
һǰСʱ͵ǵȻǵߡ
һĹͷ滹մȾ˺ܶѪһ㣬ȥֲǣһܱߣȴڵһʱܵһɹɼΪǿҵѹԼϮûзӦʱȿֲĸо˲ϯСӵȫÿһ䡣
ëʱſˣȻСѾ׼һ֮¾ȻֳܹأⱾһ˲õ˲
ϣ㲻ʧЩЦõĿȹǼܣ붼룬ѾⶫĿֲ֮һǿٶȣ³ּ˵
һɹ׵֮Ȼ˲䣬ͰǵȻǵΧ
ǣ˲һɹɼΪ񱩵ʱͱ˳Ҳɣһʱ䣬ּ˱뺷ĹͷͳԼں
ȻС⻹ûиоôأһɹǿĹâէֵԼߣǻǣͺǿһֱӾ굽Լ֮С
һɫ䣬һﻹ˵ԼϵĸܣһʱһɾʹϮʱСӾͿʼæԼеҪʱԷһܴĳ
ϧʱˣ뵽Լ֮еһʱͽ뵽ԼĹ֮С
꣬꣡˲ѵĸоʱһʱ֣˲һ˿亹ðּ˿ֲԼܳʱ䶼ûо˰
ǹе㲻ŵĿֲֿĽʱҲû˵ʲôȻּ˵ʹںϾͿʼˡ
·Ĺͷʱȫһ㣬һĿʼѣһĳʹ¾ǾþɳĳǿߣҪİѹҲһǲܵɣ
ڿʼСһܹסġʯʱ߬ȭͷȻţһСʹ׾ͼֲסˣȻ¾ȴҲǺܵģˣںϻǵʱֱ䣬ǲİ
¾ôǿҪסּ˵Ҳһ˸ûа취鲻
˵УԼףһˡ
ʵʵƣ״һУ˾ͺ˼ѪһʱȻʱµʣ֮ǰѾȫͬˣû֪СӾҪʲôǣȴҲ֪ҪĲɹĻСӣȻ
үһҪɹסһܹסġʱҲһĵȴţû˱ںϻǵѳ̶ȡ
ԼӤ۷ʱںһĻⶼûֱˡ
׵ΪԼһǼΪ񱩵ѪǣҪ˵һνĵĶûеĻǾԲܵ顣
ܲܳɹðɣСʵҲǲ֪ģֻүûǰ׵ľ䡣
ܵһɹڳϴˢԼ壬ʱ˵Ϊʹ࣬ǣȴҲûбֳʲôѰı顣
ȻСӸոӦʱ䣬ȴˡ


1228 ˫˫أϣ
һɹɷʱ˿ûֱӾͳ⵽ϵһ䣬˲䣬Ѫ⻹ķ棬ʱչֳһּ͵״ּ̬˵ĸо¾ףʱҲΪԾµʹǲûҪҪ˵һʹ˵ʵͲôںϾСܵĿʵ̫ˣѾȫϰˡ
ǣÿһطͣҲȫĸоȴҲСӲûֱҪԼһˣ֮ǰ˵Ѿ׼ǣڵ״̬ȽϣȫԼ׼㰡ѪǣⶫͲǰյģֱҪ
һʱѾҪֻˣƾǵǿʱһĿʼ⣬ʱƺͣľѵͬʱҲʼӵһ޵ĳ嶯Լϱӵأÿζʹࣿ
ðɣ˭Ҳشˣڵһʱ䣬׻ܹסǣȵʱԽԽʱСӲûֱӱȿֲֶΣȿֲĶľԼܹܵ𣿺ðɣڵԼҲʼ֪ˣֻԼҪȥҪȻһενİ׷ˣ˵ԼʵȽ֮ǰѾһܴЩȴ
ĿӤƷ۷壬һĿ֮£һжʹ̵棬ΪѪǵԵʣСӵǿ̶һ֮ǰҪǿϺܶ࣬ǣ׵УΪҪƵȴԼΪÿһ춼ҪСԸ
ȻС˵ڼΪеʵҲһĿĵģϾ½ϵЩνûȫӡԶֹͣԼҲܾȳİİҪȥ޴½Ҳһܵ飬СӣڿǱ׵۴ߵҪǣ
ԼǸʦȥ޴½һҪҪ죬˵ȽظǾԲԼʦʲôźģȻǸѾ޴½֮˺ܳʱ䣬ҪײȥһµĻͺǲģϾԼʦ˵һĲ
ףܹ֮нĳɾͣ˵ʵ׺׵۲ĹҪǵĻڵ׻֪ʲôزǣ
Ž˵ԼţھŽ֮ԼҲһʦ𣬵ǣ˵ʵ˵ԼҪʦȴҲ׵ۣҪԸԼܴɵĻСӾԼῴԼģԻ˵ʱкǾᣬҪԼʵ
м£׵ɾĻ˰һ¾ȥ޴½Ҫ׶ŵĻСԼе˵ȥ
֣ڼ֣ܵԼڼ˵֮пʼһʱ˿ʼϲܳ˶ôӴʹ࣬ʱֻҪԼʵ¾һҲһ°УֻҪɹˣǶԼ˵;Բ᲻ܣСӵǰǿҡ
Ϊүǻۣ¶ΪͲðգǣڿ֮ڲ֪ΪʲôܹһʱͶʵûа취һȥǳߣʱȴ⵽ôģ
һ£Ҫһطһӵ˵Ըл᲻һʱͳԾ
ڵУ׾˵ԸһߺǽһߣȴޱȵѪ·ûκܹסһ㣬һˣҪ¾Ҳš
֮ǰһĺŶأһȴںκƴȫͺ񲻽Լһһ㣬ļһʵ̫Ѳ˲
ʲôڸܵȫʤʹ£ȴɱֳһƵԪ뵽Լ壬Щ֮һЦļһ
ףھָͲҪļһȫԼϵʹֻҪܹõԪԼΪͿڵһʱˣʵ̫ˣ¾һˣʱҲһȡ
ҪĵĻһʲôֲ³
¾ƣͷ۲ѣ⻹ּ˵Ѫֻһ뵽ʱһһ֣ҪԼ¾˼һǶ֣Ҳĺܲҵĸо
ӣ˾ǸӣۿʱɷԪѾѪûüָʯ¾͵˵˳УֲֿʹԼѳܺòãСӣȴҷԪ
ּ˵ֶΣǰǼˣ֪ٴΣӹŹ֮дÿһΣ֮󶼽ž޴һҺ춷ˡԶԶʱף˶ʼ
ĸ磬ǸصӺ˵ȱıǣ˵ʱȴ˭Ҫ˳֪ٱ
춷ʱľеˣϣǼ˵˲ûУҲ¹ܶ࣬ǣһȼ˵ˣȴҲǵһμȫҪСһĻһʲôĽƣ˭Ҳ˵ʲô˰ɣ
ԶԶĿһ߼Ϊʹ࣬ȴǿĵף˭ʱͷ϶ðһ˿亹
˺ΪԼҲԾĲпῼ飬ǣһһʹһȴЦˣȴûУСӣһе⣬ȫͲ֪еЩʲô˵оʲô
ʱ䣬һһĹȥˣʱȴɻվţһ㶯ûУҲǻµƸı˺ܶ࣬·Ѿ뵽ǵӤƷ۷ľһ㡣
֮ǰ·ǿȫͬѪ֮ǿжݵΪģҪȹǵĵΪȴҲҪһ»߸ʱ䣬ǣڵȴͬͺȫԼȥһ㣬Сӵĸ˵һϵǣһʱ֮УȴҲɸҴױȵ𺳡
׵Ҫ޵ʱһչֳˣֲֿĸо¾ԼڴʱҲһ־壬֮ǰЦѾȫڣʹʱżټĸо¾ʱҲһҪֱ˵ĳ嶯
ΪҪһ㶫һ£ҪһµĹȫ飬ʹǶôǿң
ɲһε鰡һδεظ飬֮ĳٶ飬ٶȳʹ࣬¾ףҲֻҧĳţŰƶʲôЦһؼʱڣܲܳɹɾҪԼǲ㹻˰
µѾðˣʱ׾ͺһѪһ㣬һ֮вţǣȴûаӡ
Ѫǣȷֲ˲ţǻңţҲһܳŹȥʯ¿Цҡҡͷŷ֣ԼóⶫǶôǣСӣֱһ̬еı̬˵ʹСӶܹܣϣС
ðɣʯ˰죬ȴû뵽ֻһĿСܿ࣬УòҲʼ΢еֻСӳǿʱ֪ⶫ˰ɣ
˵һеӣǣʯȴ֪ڵСϵʹжôС
һ¾˵ĿҪˣҲһļһﰡʱȴֳı飬ʹ࣬ȻԽܵġ
ʱ䣬һĹȥˡ
ǾҶ誣ڶޱȽŵĿףǶ֪֮
һؾҪˣСܲܿȥҲͿһεĳˡ
ȻһɼΪǿҵԪʱһ¾ͱ˳֮һ


1229 ˫˫أ£
֮ǰַӿ뵽׵壬ȷһ˶Ŀɿڴ飬ԪȻ֮ӿʹ˺ǷĿ־ˣһǿ֮У˭Ҳ֪⵽ô£ѲʧˣϵԪȫˣ
ֲֿԪУһ׵֮󣬱ǿŵ˾͵һʱֳǿҵȤ֮УҲƲסǿҵĺ棬ʱȫ׿˹ȥҿ֮ˣȴɴ۾ʼе㲻ˡ
ֻ֮Уʱ׾ͺһ籩֮һ㣬мƴţּΪֲĸо·СӲ֪ʲôʱҪ˺һ㣬ˣۿһĻʼеŨŨĵȻǵУֲֿĺǺٻֵĲ
ףܼ֣ܲⲢԿ϶ģǣȴҪǻԼĻѾַ籩ȫ˺ƬˣⲢ˵׵ʵͱҪ߳٣ʵǣķ籩˭Ҳұ֤ԼܹȫȻĳǰǣ
һҪȹ𣿡ۿţȷ籩һĿʼ٣ʱ˵ֳ֮һ˿οһʱ֮УСܹȫ״̬֮ǰȫû뵽ģʱȻҲкοѡ
ԼүһߣӦеһƷʣ߽ϵһ𣬽ᴴһʲôǿߣǾǺ鰡һؼʱҪ˵һνĽʺܶûУܣǣȴҲǿס
ˣȷ籩һ֮Ҳʼһ˿˿ĵЦݣȻһʱ֮УǶ֪ףǳɹˣֻҪСӳɹǾͱʾţʵһ¥֮ǰ붼ȥ顣
ڣԼǰȻһǿߣӵӤƷ۷Ϊˣ֮ʲôνƾǻǺףǣСӣȴĳΪ½ϵ۷˲Լǰɾȸֻ֣һʮ궼˰
¾Сȷʵӵıǣ˭Ҳȱ̵Ķܹӵнʵⶼһ߳ˣķʽԺһǺܶ鵺ǿЧµĶ󣬿ʲôЦϣľܹٶȸ׵·ȻСӵ·ޱΣյģ΢һ㲻СģնĽ˭ܹȥ
һȥʱ䣬ףһ۾Ҳˣֲκιâ˲ʧӰٵԪʼһĳ⵽˴ҵĸ֮Уˣʱһ˼ĿСӣȻǶ֪ǲǻʲôҪ
ɹˣۿСһʯе㲻ȷʵȻʯ»˽Ľǣû׿ڳϵ£ȴҲǲ¶ۣһ΢Цʣ˵ʱѾСӿӼΪơ
ţǳɹ˰ɣҪռ죬ȫȶڵΪ׵ʱ΢΢һЦȻԼڵ״̬СԼҲǺģϾҪĳɹҪҲСӾûʲôµ飬˵ʱ仹Ͳʲô
ˣʱӣʱѾ֪Ӧ˵ʲôˣСӣһӺ֮ǰſνȫһǸô֮ǰһţڰӣʱͱļΪ͵˱˻ԵֱͣͲûֱЩνһǿߡ
¾ʯ£ʱҲʼеǫ˰ոյõǻǣھȣҲһνķӦʱ䣬ʵǿ벻̣
ܸܵʤȽ֮ǰǿʮֹǻǵĹ𣿡СӾûʯ£ʱתͷȥȻУʯҲǲģԼӵйȻǵá
ϼһӵеĻǲѪǣǣ˫Ҳǲģ£ҪڲʲôĻľҲˣСкԣڴʱһҲûԥľʳˡ
һĻǣֻǿȴԼ屶ӣѪǸ⣬ǹǿȣھһЩıҪⶼһѵ飬ԣү˵ʮϵǿȣ⵽Ҳʲôܵ顣˵ԼүԼԼȻ֪޲޲
УʵѾȫϿүˣүӡҲǺõĲˣʲôɻģòƲõѡ񰡲
ͺãͺãʱһ΢Ц˵ԼʹҲûаܰ
սԼĵزΪ壬ⶼѾ˳Ľ
Ҫ˵֮ǰСӲԼڶʱ֮ڽƾĻڵȴģһ֮ڣԻ뵽ƾ֮С
ֲֿٶȣ¾ЩȨˣƾ㲻ĪҲ겻Ѱɣ
٣ԼûжùԴһҪһˣҪһ㣬⼸һܵ顣
ţһ£ͻ׷ġʯʱȭͷȻС˵׵ʵȷѾе㿪ʼĽʺˣ£ºڣȴҲʲôܵ鲻
һ˵£Ҫһ㶼ʲôĻ̫ԲԼˣ
˵ˣʯҲһ֮ڳɹ׷ף˵һ׽ӮԼǣУֱȴҲûнһУûн
ҿɵأʱҲ΢΢һЦȻС˵ԣǼһȻѾսˣԼҪǲĻ˵Լˣ
ʯ£Ƕ˵еһжǼΪ˲֪ģ¾ԼҲףоʲô顣
Ͼ״̬֮£˵ȫǶ֣ȴҲ˵ѵ״̬ʵЩ˿ʼã
ϧÿһμ棬ȴҪսһ
˵ѣ˭ҲţǣҪ˵ǵ˵ĻȴҲʲôٻ
ಣȻ䣬ڴһվ￴Ѿõ׵ʱ˲䣬֮йâٶҫ
һɫȹŮӣ˸źɫâľͳǵǰ
ˮܽأȾһ̳Ů
ðɣһʱ䣬ڳ˵֮ǰѾʶŮӵòˣǣһ̣ȴǱ־Ļˡ
һĻ棬¾ǾŮڴ˺ü誣һ˲䶼Ѿе㰵
ּ˵Ļ棬Ҳǳ˴Լգ۵ʱ䣬ȵٶȿȥʱֻŮѾһĳǰˡ
ҳɹˣһ˿ЦݣʱҶʫ΢΢һЦԼǲǽѪУԼǲǻĳΪԽǿߵĴڣһУҶʫ⣬ûΪȴҲǰԼż
СкҪûǰԵ׵׵ĻԼǾԲܳɹģҲΪһ㣬һʱ䣬С椾׵ߣһЦ֮˵
˲䣬Աߵ誾е㲻ˬԼԼɩӵģһŲֹһɩӣҪŮҲĻԼҪˣ
ðɣЩòȻɣС¾ԼţԼŸոռ磬ûüܵ簮أͺȻбĳһŮӣСôҲܵİ
˭ҲԼǰԼߡ
֮ǰǿ¾СѾͷԼҲǰֺٰðС椾ȻԼĴڣֱ췴˲ɣ
ʲôΪˣȫûע⵽ԼõȷӦС椾΢΢һЦ
У֮ǰûӣǣ˼ȴѪУԼһȺ˵һˣȻȫˡ
յӤƷ۷壬ûȶ
żʣСһ¾ͱе΢ʱȴҲǺܰȻ˵
ô˵ʮŮӣ˵Ѫ֮Ҳɾ½ϵľǿ߰ԼһϢ˵ڶ鵺˵γҲһܴĺϢأ
ˢһ£ʯǶɴ۾û뵽СʱҲѾȳ̶ˣпʼѪ֮ʼȻʵĳ嶯ˡ
ʵΪʵ̫˲𣿡


1230 ڣӿϣ
֪鵺ϣӤƷǿ˵һץһѣȴҲŲ٣ڣĸΪٵڣǣӤƷ۷壬ɾǺٺٵ˰Ի˵ÿһҲֻôϹɼˡ
׽뵽ӤƷ۷壬ǴҾûʲô̫飬ϾСӵʵȷ뺷һֱڴԼ񻰣ǣСҲȲΣɾǴôҲ벻Ľ˰ѵ˵ͷ¾ӤƷ۷ǿ߶ǰ㷺ˣԣǲܣһܶ˶ҲѾģ뼸֮ͻȴҲһܵ¡
ǰСӣֻǵõѪ֮ȴ֮ھͳɹǵȲˣǺܶ˾붼ȥ鰡ҪڴǰСֲ˵ѣڣ˶ţֻһҥԶѣ𾪵˵ˡ
ߣΪͺǿ𣿡ѾͷܲԼڶԼˣ˵У¾Լ»ˣҲҪһʱǰݷԼСӰһڼֱͽԼˣһԼ׸硣
ʵ̫ίˣĿһ˲䣬ʹ˵Ķ֮Уʯ»ЩνһǿߣһʱͶһ㶣֮˾Ϳʼɴ۾椣Ҫʲôѵִ׶Ҫ𣿼ֱе̫˼˰ɣ
ѾͷϹӴװһĿ˿ԼãС椵Ĺ龫СӿǺļʶǰÿ춼İİ;ǺƵתһλǺõأҪȻڵҶʫҸطȥҲʲôܵġ
УһƯѣȻҽܣǴ󻵵СѾͷȭͷﻹ֮ǰ֮ŮİӣͺһûСŮɻճԼأһЦȴֺοԼãǺǰһû䰡֮ǰԼЩģʱѾȫʧˣԼԶԼǰһɰСŮǣ
ҽҶʫ꣬鵺ϵһ飬ΪʲôԭСһ˵Ҳǻھʱ򻺻˵еͨ죬ȻеСˣԼż˰Ҫ˵һνĽŶûУȫܡ
ǲϲҸ磡СһĺǱ뺷ʳһҲûֱӵڵϵĻˣͷʱðߣ¾ףʱҲһΣϣܹԼƤļһεˣҲСˡ
ȫճƣ⻹ûлأֱӾʳ˿ЦõĻС֮⣬˵ʵⱲӻûмҲġ
ǣУҶʫûкߵҸطȥˡ
ְԵķʵĳϣҪ˵ӲϲĻȫܵģС仰ʱԼû˲䣬ڳ˶˹
ԭСлľ˼׵Ҳʼ仯ǾǿߵĺôߵûŮϲ
ף¾ƤںʱҲûιȥСѾͷ°ɣԺİİô㡣
ȥǱ˵˵Ψ²ҵԸʱ򷢻ӵְһ֮Сʧ˴ҵ֮С
˵ݣⱲҪ֪ܣǣԼõǵ⣬ԲʲôĽ顣
һˣھһС֮󣬾ͳˮ
һεҲԲˣ˵Ǻ룬һǧˣõôҲǰʮڻһǿ䣬ǣһˣȴľ׬ĸƸ
ףһıȫյԼ֮󣬻¼ҲûطһǲֵǮĶ
ǹ׿ռ֮мѾȫմˣȿֲٶȣֱͱ֮ǰӵĶ
Ѿھһƶ󱦿Ⱑ
Ȼˣһ⣬鵺滹û˸Ҷġ
Ҳ˵СҲѾ½۷ΪʵӲ֪жǿˣĴ鵺ȴҲ޵еģҴ˿϶ҪȴʲôЦĳԽ۷壬ƾֻǳڵǿ߰˭
һ鵺ϣЩνһǿһʼع鵽ԼŻطȥˣܼ򵥣ڿضʱ򣬻ȥϲȴǴҪ鲻
һں׸֮󣬶ʼһĻͷˡ
ţȫûҲֻһǾڵĶ·һȺˡ
ڣʱ׵Ҳûбֳʲô˵кԵ֪ڴʱ֣ǣѣڵ˵ҲʲôѵĲ
ڣԼҪĻȻ͵һʱᱻԼڵȴиҪ飬ǾǷӡ֡
ҪⶫӡĻûڣҲһѵ鲻
ϾֵĴ˭Ҳ֪ʲôǿߣڳԽһӤǿߣ½Ҳ˵ûа
ϢھԼҲ֪йȻǾȽָӡȥԸνڲõĴʽ
Ҷʫ걻׸ڵС椿νźܴôģϾϣҪһؼϵѪ֮˵ʵ̫ˣ½ϼΪѣûȫӡ֮ǰСǾԲСߵĲ
Ҷʫ꣬ҲǹɵûѡһʱȥϾСҲ֪س̶ȡ
СڿԼʱڿʼе㺦ߵɫԼװӵˣ⵹Ψ²ҵСʱһơ
ոҪϷأԼ̬ϸȻһҲϣŪһˬ
С椵УϵŮԼϸõĽɣ
½֮УС椿ɾѾΨ²ҵڲ˰Ҫȥʱһľϲ
ȻᣬȻŹκεǣ׷·Ѿ֪ļƻһҲûϵļ⵹кǲˬ
ԼһеŬİ׷ˣ
ŪСһ춼ûк˵ˡ
Ǹոճһ֮½ȴڴʱ
һأлض飬Բһĩա
֪ڵЩνǿǶô˷ˣ鵺ϣӿֳһɹɱȽնҪŨҵĻա
һ޴ıأееһضļҪڲһ£ȴҲĲˡ
Ǵһеģʯºǡ
ԣʱʯǿ˵ַӾյ˺ܶǰȥʾлġ
Ȼ״̬ǵҲмһ
Щνһһε֮յ˺ܶĺôЩԼƴģ׵УԼôһĹϵǹϵȴԲܴһ֮£С¾ҪԼ˵ʲôҲ˵ˡ
Ծ͸һʲôᣬ㷢˶ǶôǿңҲһӡ
ʲôЦЩҪǶȥĻƾһҲ겻ɣ׻ʯ¾ҶһźܶҪȥһôҲܰʱ˷ﰡ
Уֵ黹ûнأǵУҪڲĻƾҪıˣʱɾͿ̿˲
׻鵺ϵЩŵǣȴҲԼ˰
ɲ뿴Щ˶һԼǰԣȴҲҪץ
ԣ鵺ķڣǻ죬׵УǺԼһϵûУɽ֮Уʯǻš
Ҫ󷨣ĸӵѪ˶ҪӤƾ۷壬ʯ¸Ҷƿеɶˣһ£໹һ£ǾͿĳΪӤƷ۷ǿߡ
СҶʫҲҪȹʵַ飬̸ͽ˲
СҲǾҵʱҲʲôˣʹԼʱһ
ҪʱҪĳʲô˵ĻǿɾҲ˰
Լڣ¾ĶҲûɶ£ڵСˣֻҪȫԼȥ޴½ʦǣ޴½֮ҵˣʬΡ
ǰĶԹҲʱ˽˲
ڴطĻڲһʱѹֵĿ¡


1231 ڣӿУ
Ƚּ˷ڵӣȴ֮Уһɱ֮ͷŭ·ɳȥⱾѾѪˣΪƾǵʵҪɱףһǼ򵥵飬ǣ˭Ҳû뵽ڣȥʮ˸ӣûһ
ɾ˵˰εŪףĵǺΣûиоʲô쳣ǣҲΰһûлⲻţ׽ȫɱһ뵽ڵ׻ѾǿľˣоһƬ
ڣҪɱ׿ɾͲһ򵥵˰һҪȥ⼸Ѿû˿ܣ¾Ǽϼһǰȥɱ˵ĻȥҲһᱩ¶𣿵Ȼԥںܶ˵мѾʸ֮ģԣǲ˽׵
·ͽˣӹɣҪȻȲ᲻һʱ㱨ȥƺѾǵĴڡλϣڵһǿߣ°˵ȻȲε¾Ҳȫӣӿֳһ˿νıˡ
ʲôЦ·Լ۰Ӱڣȴ׵УӹɵֱˣҪ˵һνʹ඼ûеĻȫܣ˵ֺ˵ȴҲһֻ࣬ҪõѣˣһĲѲ𣿺ο·廹Լصһӣ¾Ǳ֮ҲڣȴԵ޹ʵֱӸˡ
׵ĺ⣬ʱĶ°˵Ѿһ£ţϼһ»ôǿҵıǣ
ô죿ҪǴȥĻǱȻΪ鵺ϵʸ֮ġһ׷ʱ򽹼ֻŵ˵ȻУҪǺԣյ³ͱȻĺңʵʵҲಢôʹνִڡ
ǣȴΪʹ֮ӵֵ߹˵ǾãԼֻҪԼĸǿһ㣬ǣʱ֮УֺҪıȥĻȻͽһǱҵĽھһνҲûеģΪʹࡣ
ױһǱȻģڻܱ¶Լԣֻɱˡе㲻ˬ˵һ£ȷѾһֲʰľˣҪڲʲôĻ¾ԼҲе㲻ʵ˲ףϾв¾գҲһҪɱȻˣڵЩ˸Ͳ֪׵ʵԺܰȻ
ǵУ¾ĵӤƷʵڵ۷ˣҪɱСӣȴҲʲôܵ鲻һ£СҲ׼ǣҪɱȴҲǲʲôѵ鲻Ϊ˵
ܳʲôĿǣһΣǵУ׶䣬ҪȻ˵ɾʹ˰ڻ᲻ⶼǸ⣬еڳԱᱻŪļȮɲҪ飬ԣżżǸٴĴۡ
ǵҲһҪ׵ģȻֻҪӴˣҲ˵֪СΪʲôûнȫȥǣһʱ֮У¾ǲҲðղԼʱ
Ҳ֪ΪʲôСӾȻûдѵԼһģȻʱЩνĳҲе㲻һ㣬飬ֻҪеӵ˶ڵһʱ䴫ȥھͻʸ֮ģҪĻһпɾû˰𣿵ǣСȴûѡ⵽΢е㲹ȵĻ᲻𣿵ҲǸںڰ֮Ūһ˿ˡ
СӱȻԼ뷨֮ǰ½ϣͿ˵ѾһˣǵֻȻԼ뷨ҪҲ²ⲻĻڵ϶ռǵ֤ݣϾ˴֮һźֺˣһڣ˵ȥ˭ҲŲ𣿡һʱ̸˵
ȻһΪԼĲ²ǶԵģҲʱǻеνĳУ¾׵ʵô뺷Ҳֻһ˶ѣͶ첻κвһ£û˵ͱضԼɣǲԼܵģ⵹νһĻȴǺԵġ
߳ϣɲ뷨СӲ򵥣ǲ򵥰һЦ°һһԲΪһνССۣߴҵĲžͲ˵ܡ
˵ˣźܶ˶ţǣ˵ȴҲһܴĴĴ£ǻǣֻҪܹҵʲô֤ݣڣɾļȮˡ
ҪǻĵĻǾȥСӰɣţֻҪҳСӱȻС
ǣӿֳһ˿ЦʱνĳϵһҲûǫ飬ͺǰȻ˵ʲôЦҪǾһССһǿԼԸ˵ĻǾЦԼν߳ϻһĵġ
һûжԸȴɱˡһЦ˵ȻʵɱԼ谮һӣ¾ǶԸ߳ϻҪһЩǣҪ˵һΣնûȴҲȫܵ飬һ֮£ҪһνĽûеĻǻ̸ʲôνĺԡ
⻰ҿɾͲˣôܹ־Լأʱһ¾ͱĲȻµкǲˬʲôЦԼô˵Ҳڵǿ֮һӤ۷ʵָ壬ҪǾһС޶Ը˵Ļľϲˣ
Ҳ˵ʵУʵǣСӾ֪̫ƶˣ¾ңڼʱҲ߾裬ͲʲôʱԣҲ˵㲻ʵġ°ʱһҲûĽԼеĶȫ˵˳
ڣվһϵˣ˭ҲʱֳʲôǿҵķҪıǱ߷ֵĻҲֻһĽɲҪģԣʱǺŽᣬʲôֱ˵ʲôˡ
˼ѵ˵ҾǸκ鶼ᱻƭʱеŭ£˵һСƣҲǵһҪĻǲأͺǲˬ˵
û˵㱿ֻ˵Ǽһȷǹƶ˶ѡ°ûһѪôһｻأ
Ǳʲô
Ȼ仰˵ҲǾԲ˵ģʲôЦҪ˵ˣǿɾûа㻺͵˰
еĻ߳ȥ԰ɣҲţĻɾ˲ɣԱߡһ׺ͷʱ˵ȻҲǲţСܹʲôزˡ
һǾòף٣߳һȥȻĺң룬ҲҪ½һȥʵҲһ֮д½ӤƷ۷嵹ҲһҪȥ˵Ļܹ֤һʧһʱ䣬°ʱǼԼ뷨˵
飬Ͳýȥ˰ɣɫһ䣬Ȼ˵Ļ
½֮еһһˣھż̳˵ݶѾȷˣҪĸȥĻǲе̫СĴˡ
˼ݣҲֻȥҲܹȫģ飬ˣЩϼһȥ˲𣿡ǣֳһ˿ЦҲɳԼΨһȥǣΪ˶·屨ȻҪȷһʧ
үүһǼһͷġȻ䣬һʱһɷվȻ£ҲƲסԼеķŭˡ
ǸģԼܵܰ


1232 ڣӿ£
½һҲֻ֪ˣȴҲȷ԰ʱϢΪǿң̶̵ʱ֮оͳɾӤ۷ʵŲֵİȴҲȷʵǿ뺷ˣһˣǣ
Ҳѹ˼԰ʱЩνǿУֻҪһԴʹʵڵĶ½ӵΪҲǿǿȥģֻԴһν鵺ǿҪḻһѣܹһд󲿷ֻΪŬȻܿ
׵ǰȺһＸûһеʵģʲôЦԼһ߹Ҳõ˲ԴȴԴۻǿߣǿߣּԴۻһȫͲһ棬Ҳֲе㿴𰡡
ȻˣʱĶ½ɲ֪ѾЩԴۻӤƷˣȴһԵãҲһ鲻𣿱Ͼ׵ǵȵز飬鵺Ϻܶ˶Ѿ֪ȴȫ֪
Ϊʱ׶ҲӵӤƷʵѾ˲ˣҪⱾһǲܵ鲻һ£ҪɹⱾҪһʵäĿ죬ֻһ˭Ҳ
Ȼˣ½ȷҲνʱϾ½ϵ۷ְĸ֣һ˵ǼΪĴڣҪǾһСС׶Ƕ֣ɱ˵Ļν۷Ǿȫûжٺˣһɲ
Ȼ½Ҳû뵽ԼΪʵڵǰʱǰĲֵһᣬҲֻøĽѣԼܵһճΪ谭ǰİʯȴݺݵȴһ߿ˣ·Ϊ˲ǣ
յĽôģʱȴҲǲǺڴʱҪ뵽Ǵ֮нһȺ˸ҳ֮ȫɱȴһȲ飬Ҫıй¶ʲôĻƣڿɾıԸ˰
ҵҪҵܹܵܶɱļһǲǰ뺷߳ϣߡҪ˵Լܵͱɱˣ½оһνķŭûУǲܵģϾô˵ҲԼ׵ܵܰ¾֮ǰŵ㲻ͣǣԼܵܵʵȴҲݸı䣬ڣԼܸܵɱˣͱҪۣ˵ǵģǶ½ȴûȾ
Сһ㣬ǿɲ֮еǰöԸҲҵӶһ˵Сɫ࣬°ʱһҲûбֳʲôǿҵı飬УֻҪܹɱףǾǸʲô۶ԣǣȴԼӾͿ¾ҲҪӳļֵô˵°Ҳһ࣬Ҫ˵һûУȫܡ
İɣҺͶ·ɲһһҶȻͷ͹֮Уһ˿⣬һ˵֮£СҪ˵һν߶ûУȫܵ飬£ʧ֮У֤Լı뺷
һߵĻ߳ϣҲͺͿ˺˪һ㣬ʧʱһνԥûУ˵жǵʵļһһҲΪȻڻڵǣٱȴҲûڴʱֳ⵹΢һϾĻ֮£ҪĳɹⱾҪһǣ߳ϣƽʱνΪ嶯һһ
һ侲֮ȴڵĳ֮Ϊµһ£ж׻źܶĲΪȻǣȴҲʼ侲˼˺ܳʱ䣬£ǵУףɾ˰Ԫ󽫣ȥ֮ʱΪ˶Ըף⵹ҲǸ׺ǳˣһ֮£Ҫ˵һֿԶûУȻȫܲǣ
ǿߣΪոճڵʱɽ֮еǣȴһϿĿ飬ɽ֮У֪ʱħޱļΪǿ˵ûжνħǿߣǣʤ糱ˮһħȴһȴ
ħ޺޲һǻ۵Ĵڣһ֣ʵԼҪǿ̫ʱ򣬼ûһ޻ѡǰȺˣħȴͲͬˣħ޵Ӻ죬ǿʳַ˵չֵļΪ쾡£ֻҪ࣬ҲʵǶǿڻ֮һһƬħޣȴҲɺǲ˼ǰ
Ҫǻһʱ׵Ҳ㲻ˬľϾħ޳ˮ鵺ϾͺǳֻҪʵǿᣬֱϼУħҲֱܹɱСӱͲŰ⡣
ȴһڣʯº;ҶȴڱչأҶʫСѾͷҲʼ﹮ΪԼɱ޳ʱ򣬻Ҫ˼ܴǣҪСĻСӻûǵʵ
⺹ˮһ㶼ʼ䵽˵ϣ԰ƵħޣǧټƵʱˣȴܹʱʲôһĿʼɱ¾ɣղҲһᱻŪĺǱ߰ףھָо
ۿ⻢ǵħޣ׵֮ѾҲû֮ǰĵȻԼȷˣԼԼãʱɱĿҲȫûУǣֻҪŪˣǾҶʯ¿ɾĻǱ˰һ㣬׵кԣҲԲ鷢
磬ȥǸ취ڼĻҶ֧ġʱǽ˵ħ޴ǰʱԼʹȫֻεɱֱͱˣǣڵȴҲһ취ûУͺںսкǲˬúǱֱӲˣ
վֻܵ䣬ɲСҪĽ
Сʲôˣǿܳ谮νһǿ߰¾ǰ˴ż֮ең˵ǰ˳ȴҲСһĳ谮ҪˣǹƾҲݵĲ
˵ˣﻹһףСӿһֱûлؼҵĴүǶôⱾͲö˵ҪʱΪ˱Լͬ鱻Щνħ޸ŪˣǿɾıҪȥүﺰԩ˲
ðɣ¾ʱȻ֮У׻С誣ȴҲûзϾСһظˣһ֮ҪҪԼֵܺѣһȫܵ飬һ֮£¾ԼĲҪʧˣҲŰ뷨ģοڻΣǵ
СӲʱԼԣ¾ԵǧȫʵԼһĳǿߣһûʱȴҲԲʲôµģһҪ֤ԼֵܵİȫҪ飬ҲΪһ㣬ʱףʱӵء
үȻ壬⻹Ǹ֪ðⰡˣʱ򶼿ʼе㲻˵ʱҪǻһ˵ĻҪԼּ˵ѹȴҲˣֱе㲻ϳ˲
ǣԼүȴˣһҲûװĳɷ棬һԸ񣬾ԾǺֵÿ϶ģ¾ϼһʶ㣬Ҳûȫͼǿ߰
ǳˣǰˡȻ䣬׻Ǿɱħ޵ʱֻһˬʵڴҵǰ
˲䣬һϲ


1233 أ½ϣ
ףڵ仰֮˲;ʲôЦ֮ǰνһֱŵģͲʲô̫Ķһ£ɲ׻ǣҪսŪĲںˡ
һжԼԤ֮еǰȥչ¾ԼҲʼһҪ޵ĳ嶯ˣװ֮ǰһֱսھ̫ĶŪСֱĸо£Ҫ˵սˣǼֱһĥò
ںˣʱʧӰˣ˵ĳأʾǵʵһĽ⻹ʲôֻҪǲԼڱȥţ¾ûһν޳Ҳ˵һ˾Խ˲ֻ֮ǰһ֮УһνĴŶУȫȻϺûˣȻҪڵһʱչȭŰ
£˭Ҳ˵ܱ߾ͲνΣˣȻҲҪʼΧףһʱȴʼеƲסԼˣ֮ǰıʱ䣬СӾûзʵҲѾˣȻŰ֣һɹ׵֮ͺȻһʱ䣬ֵÿһ䣬С˵ЩħޣͲʲôĽɫ˵ɱɱˡ
һɹ׵֮ʱһʱͱ˳֮УܲѧѾܳʱûùˣΧ׵繥˵˵ΪӴ󣬵ȴҲһ㲻ģϾȺ幥ֶΣҪսϣȻܷӳ޽еǣҪںͱսʱ򣬳ܹ˱Ȼᱻ֮⣬ľȱҲС˺ܶ಻
ԣ׵ȴҲΪѧս֮еȷܺã˵ԼģǣѧȴҲһֺôǾǣսȺǵ֮£Կ˵ǼΪ뺷ģھʲôһǿȽҲȻʧɫ
һ˵˿ţϾȺѧⱾûж٣׵һ˲ȫּ˿ֲĸоɲһ˾ܹ뵽İһ֮УСڿҪĵǵȵزĻսݱʲôֲĽ
¾Ͳǽ׵Ϳݵ˰һ֮УС뵽һʱ䣬ֹâԲһǿ߾ͿԵģңǵħޣʱ˴ȴҲʲôܵ飬ⲻ׵磬˲֡
׵磬ͺ򵽳һ㣬ֱһк¡
ѾӽƻգʱȻͱһƬ
Լ׵֮֮ΪӴ׵磬һǿֲѧ꣬¾ǹ׶ûдѧȴ׸һ㴴Ƴˣ˵һı뺷ѧ츳ѾԽ˵ǵѧʦ˲
ֲֿ״̬׵ʱͬһʱкֲֿĲھԼʼе㲻
Լ֪Լʵ̬ھʹһѧܹŪڲͬЧǣѾûʹõʲôʱǿˣ
֮ǰҲʱк£νܹ֮ҲǺӴҪɱԣҪ˵ܹɱνĸ֣ȴҲǲʵ鲻
Ͼ֮ôǿֻʱܹӳҲͼΪˣһ֮£ֳܹǿҵƣˡ
֮ǰʹ׵磬ʵΪҪľʹ׵δЩħʱͶԼҲã֮İЪħȫʧõĽ
ϾͷħޣҪ˵ȫɱ˵òҲɶʵ鲻
ǣ׵˲ֵʱȴ˲ĵıĿǰǿ
ڵ𣬲ϣϿ˵Ӯȫĺ֮ǰͬĿʮ׵磬ڵһʱкͺһ㡣
һӤǿ⻹ûа취Կ¾ӤڵǿߣҪȫԿҲһѵ飬˵ʮˡ
ֶֻһ˲䣬һֿȫħ޵ķ뷨ȻС˵Ҳֻһ뷨ѣûеǵܹʱһУǲܹ⻹Ҫⳤ׵籩֮Ľβ
أʱ·λıһʱ־ͺ˻һĸо֮г֣·һ֮ıһ㡣
¡¡˱뺷ֳ׵磬ʱؾͶѾʼּ˱뺷ĸо¾ףʱҲһͻ˶е㿪ʼ⻹ս״̬ѵĲν˼
һİ׹⣬ʱɭֵûһ䣬Щ֮ǰóǰЩνޣʱȴ˲ͱĿ־
ǵûзӳʱ׵磬ֱӹᴩԼϣһ飬֮ħϾͱĽ
ûаûʲôȥΪҵĸоһʱ䣬ĸо
һ˲ȥʱ¾ףڴʱеɴ۾ˡ
ħޣʱܹվģȻѾһˣĵЩޣȫȫ˺ѡ
һȫʬʱѾʣˡ
ֲֿĺǾԼ֮ǰҲȫû뵽İ
֮ǰΪ¾ʵǿʱһ˻ҲûжôνһαһҪ𾪵Ķ࣬ʵǲһ£СӾȻܹŪһгħޣ˲һ붼ֹ⵽ǸʲôķҪôǿҲܹɰ
ðɣ˭йҲֻ֪СˣһҲûԥľͽȫɱڣڣüͷҲûգһ£·ͺһȺһ΢ļʶˣǿߵѪ֮
ү㵽ҪжپҪңۿʱһ񲨶ʱϼһ֪⻹ԼүĿףϻŶٵŵ㣬ٵĵƣⶼȫ֪ģÿһΣܹҴͬľϲ
СӣǺ֮ǰһϲˣ˧һУǰеļһƺЧʯµ΢΢һЦ˵һ£ɲ׵ķͷ
еˣҶʫ˲е㿪ʼţС椣û뵽ʱ黹һĿԵģ˲ܹ뵽Щ飬ҲСڴʱе㿪ʼСӣеżеʵҲ鲻
СӴͲû飬Щħޣ˵һȺϣʱСȴһ־һ룬Ҫ˵ûжٶһܵ飬ѵΪһǳԱû¸Ҫɱ¾ɣ
ʯµһʱʱ˵ȻСǿĺ͸ˣϾһʱ֮УΪ˽ԼԶԼѺԼǵˣֻеˣŻϸµȥо㣬ҲΪʱףܹȡý
ȻʯҲһо׵Ĺ֮УСӿԻ˵Ҳѧ˺ܶණֻһʱ֮СӲҪǰ϶ѡ
Ļб˴ڣðɣʱ¾Ҳе㿪ʼϾС椶ûиоȴҲûˣǣһ״̬֮£ʯ˵а۵ģǾлеɻȴҲܲˡ
Ǽٵ𣿡ʯµǺ΢Ц˵һ䣬ȻСһҲûгѵӡ
ðɣһͷߵʱûʲô˵ˡ
ʱףҲʼֳһ˿ЦݣȻԼɵЧǺЧģܳʲôԭһʱ֮УԼǳɹЩ˵һ㣬Ѿ㹻ˡ
ɣʱˣǻΪԼܲصס𣿡ǣֳһ˿Цʱ¶˱ݡ
ôЩνħ޵ԼҪĶҪѵģȺˣڰУ֪ʲôʱڱͻͰһļһ
ÿǣһǵˣҪ׳ΪѣȻڰУֵģҪҪԼˣҪҪԼˡ
׹Ȼף¾֮ǰҶеС㣬ڣȴһСûˡȻɭֵΧһȥͲǺܴļһ
ʱһЦݵĿףǣЦ֮У̫Ĳ̡


1234 أ½У
ȷ֮ǰǴγֲĹǼһﵽڶһ£ּ˿ֲĸо¾Ƕ½ʱҲе㺦ǣ¼ҵ˼Ϊ¾ҲΪ׾һǱ뺷ѾԽԼǣ
һ£ûеͿʼսѾ̽ˣڣվݱʲô½ãԼڵʵ죬ɱСȴҲûģ߳ϵĻ˵ǣһıƣھʵǰͽ޹İ
Ҫ˵ܶ˶½ҪĶ࣬ҲΪһڳÿһʵҲףյĽģڣսûʼأͲƣ½Ҳ׵ʵôǿһ㣬Ҳȫµİ
ڵˣһǰǸˣ֮ǰԼĶ·࣬СӾѾˣɱԼǿߣǽһЦֹԼûȥ˼أ˼ҵԼˣǵĻ˵ǵ͵Լû¸
ʵҲѹ֣½ϣڵϢѾȫȻˣⲻҪﵽĿղõһ֮£ԼôˬҲҪȥһҲһҲͲŪʲôǰá
ҵܵܣʳ仰Ƿϻ𣿡ǲˬĿһۣһᵽԼܵܵʱ½ͳźȻȳԼǰ˽⣬ԼҪʲôĻǵ˶ЦˣˣΪɱ׶ֵģһ㣬ڶ½к׵֪ҲʱСӣ˿ûסԼϵɱ⣬ֱӱ˳
ߣԲѣ磬ѵѵ調ƺ۸Լ磬ڻҪҪͻֱ׼֣ԼԸЩǿ⻹ûжգǣԴոս뵽Ӥļһǿ˵۾ҲӮ
һȥҵģˣ£ܻؼҴȥ֪Ķǲ𣿡һۣȫԼǵίӣʲôЦԼóʱûսˣأҪøСӣֱӾͽǴˡ
Լɾ޶ûطȥĴСӿɲҪԼϣվǰ棬Сίı飬ǰǰӤ۷֣Ҳʼһ˿΢ЦˣԼҪúõսһˣֳ棬Ҳѹ
׼һ˳֣Ȼ䣬Ƕ½ûЦˣԴģȴҲûмԴģȻӤ۷ǿߵһ׼ǣ¾ԴҲûԴİɣ֮ǰҪɱ׻ҪѾڿȫԡ
Ըǻ˵˵ܾܵҸɵģҪھɣʲôҽǣ״һӣʱչֳ˳ֵİʲôЦҪ˵֮ǰԼȷûжսЩһı£ȴȫͬ˰ԼʵһԿɹ۵һ֮£ҪԼⱾһޱѵ飬˵Ƕ·壬ȷɱġ
Ȼ߳ʵе㿴ȥˣⱾΪСǸʲôǿߣǿ˵ȴһǿߵӶûУֻɫҪԼҴү֣Լһ˾ܹòãɫԪ˲䱬Ͽա
սеҲŲٶĳɷ棬ǣ߳ȴʵǿʱ׵Ľݰ֮ģ˾ͷŭԼҶүȻǱǰ˸ɱģֱͲļһԼ¾㲻ǻӻ־ܹҪҲһѵɣүУȷźܶĲֵ˾Ϳʼһ˹ٶȲ졣
ǣǽǶȻԪıȴҲһ˸ûа취ܵģ¾ףڿԷֱһʱüͷҲʼеȻһﲢǿԴǵӤ۷ǿߣһܹӳǿʵ״̬СӾѾ׵֪һεԼеԴˣ˶ҪһԼսĻԼͲðˡ
Ȼ˵ȥĻóȥˮСǾԲʱڵĲһ˿˿׵ʱ⵽ԼУȻԻص֮ʱ͵һʱ䱬˳һɹ׵СӵУһһֱӺǶԷǰĵط
ī𣿹ȻǸݰǣҪңȴҲе쿪ˡж׵ʵҪ˵һνĿ϶ûеĻȫܵģҲͼʱ֮гּ˺ɫһ˲γһ޴ĳֲֿĸоڵףʱҲʼͫһĳľԼܹ֮ɵ
ʸոճִ֣𰸾͸˳ֻ޴ֵ˲䣬Сӵĺɫ׵ʱҲһʱ⵽˶ԷΧ
뺷Ԫͺ񱻺ڶһ㣬һһĿʼ·˲ͳ⵽ǵȺڶ֮С
ǣ˶е۾ǣֺɫĳȻʱһƶûУ¾ܵһӰҲ΢һ㰡ǺڶΧȻ֮ȡ磬ʱײûһѪˡ
ϣȻ֮ɵĶ˰һˣѵ˵ּ˺ɫҲ˵֣
κڷչ֮֮Ҫⶼһѵ飬Ѫ֮ѾȫչˣǱȫǵ֮ɣҲһ顣׵ɻʱǵõ˽Ժ֮׵۵һ仰ɫ
Լһ̵ֱ֮ʱȻʼһνôûˣ˵˵Բʲô£ҲһܴĴ˲
׵֮ܣܵѪĳֱӳԼϮٶھԼ׵Ҳûǰ죬˲䣬СӵĶͷϾðһ˿亹һ£ҪڼȥĻսһʲôĽ
ƣԼСܱܲסҲһɣ
˵С˵ЩʱȷеԴ󣬵ǣȴҲ˵һ㶼
ЩؼʱСӵľ裬˵һǿ߸Ͳ߱ġ
ƣ֮лһɫĳۣһ˵£ڶûзӦֱӣֳͺȻ䵽Сӵϡ
׵ƣʱð˿˿𻨣ȥǰѤ
𻨻ֶ֮ϣ˲䣬ͿʼɭֵһƬò˵ֺɫĳȷٶȺǱ̬¾ǹʱҲԲһӤƷ۷ǿ߿Գܵġ
ֿŵ״̬¾ףʱҲȫˣʵ̫ˣϣͲֱӰ
ҪҪȥæǿǼСӣûкͼս滹һһǻ񣿡
һʱ䣬ʯʱͺǲˬ˵Ȼ֮еһ˿ҲóϾôı뺷˭Ҳģʱ㲻ҲǺ鲻
ˣСϻжû¶أһСӸ׳ƳûСӾƷ۷ΪûŪ𣿡õļһˣ͸һԣʲôЦҪСӾûеĻԼƾʲô࿴
УСӱһʱѹƣҲΪʵûȫԵʣȵеʵҪĶ֣ɾһǲܵ˰
Ӥ۷Ľ׶֮УˣȷܹΪ׵Ķ֣ǣȴԲǰһ¾һϣкξأ
Ҫ˵ʯ£ʱҲ˵ˣ֮ǰֻеĶѣڣڵõ˿϶Ĵ֮Ҫ˵һνĵĶûǲܵģǣ٣ֳǿߣԼҪǿܶࡣ
ҪʲôΣյĻΪǼҵļͣԼӵżŲŶԣ鱾ͲҪǶֺòã
ǿҪɱҵĻǲǻе㲻νļҲףðһ˿ЦݣһСӾȻЦҲǵˡ
ȻҲСӶԼʵĿ϶˭˵ڵԼĲǶԷĶˣƣ˭Ҳ˵Ļɣ
Բѣâһ


1235 أ½£
֮ǰȫͬԪʱһʱ䱬׵Ļ£ʱ򶼿ʼһɹɿȥǿֲĺڰ׽֯׵ˣӣ·ͺһ·һ㣬ŶԷı֮û˿ĸ飬·磬һΪֲ
һۿڵףڳĲŮ٣ʱ򶼿ʼԾȻ˭Ҳû뵽ʱֲֳܹ·ѾһӤ۷ǿ߾ͿԾ߱˵ĺòãڿʣҲûֲֿư
Ҫڼȥ𣿡ۿʱ߳ϣףʱѾԷһˣʲôЦԼ¾ȻҪȫ⻹ɱԷĻԼʲôӤ۷ʵ׵֮ĸͬ޵С
һ֮£Ҫ˵һӤ۷ǿˣ¾һԽӤƾĴڣľҲԲ¶ԷǿʽҲΪͺѾĮһ㣬һֱֲӵĸо
СӣʲôʱǿˣӤ۷ǿߣһӤ۷ǿߣҪ˵֮ǰ߳϶ԼһĵĻڣ˵ѾȫСӵƸ߽ˣʵǲϣСӵʵжǿ
ɱҧҧ¾֪ԼѾ׵ĶˣһҲư𣿵һʱ䣬һµѪ֮һαּµѪһֵʱҲ֮ʼ仯ȷںܶҲǿ
ΪѪ֮ļӳ֣ʱ߳еҲһʲôЦ¾СǿҲֻһӤ۷ǿ߶ѣ߳ϵУֻҪûгԽز˾ͲɱģֻܹȫֳԼǵʵľ磡
ಣѪ۵ĳʱһʱÿһ˵ܱߣŨѪζ¾֮ǰǿϷһʱҲüͷָоǲˬֵĸо־Ϳ˵ͷһ֮£ȻѪֵζеȻڵһʱͲˬȴҲûжٶģһġ
䣡ڰ׽֯ʱһʱͿʼǺɫĳֱӾͳ̷ŵһھӦûзӦ֯һʱСξһֱٶȳǼһĺ棬һֱӸ֣С˵ɶԼʵģʲôЦҪԼں϶ԲļѪ֮ǻҪôսȥֱõĽǣ
һ֮£СӸûԼǵȹҪǶѪ֮ûõĻôֻ뵽ҪȥһͱԼȫµСӣҲûһԥּ˵Ȼͳÿһ䣬һ£ˢľͿʼ
ڶʱһʱ両˳ϼһֻоԼĺһʹӵ߳һ㶼õĵǵȷһʱͿʼһʱ֮У׵ôģһνԥûУֱӾͱǿ
ѪһĴǼһĺ󱳿ʼ䣬ھûٶһ׵ʱͿʼ̵ʱ֮ڽν߳ϴɱҪ鲻
һ˵Ļ֮£СкҪǶ½ֵĻԼкܴ鷳Ҫֱӽ߳ϸܣǶԸ½Ͳʲôѵ˰
ԼʵĺģǣȴҲСȫܹνĴ½۷ְǣ
ΪɵġԣץʱսСҪĽ٣ڵСİ
ɱȻͷʱ߳òҲоһʲôһǷס
ֳڵһʱͳû׼أǵȳ֮ϣɢһɫĹâֱӳ׷˹ȥ
Ѫ𣡡߳ǿı֮һ˵֮ǿ¾ӤƷ۷ǿߣҲȫӵģһСĻֱܹ䣬ȶĹνһҲǿ
ಣۿɫĹâֱӸ֣֮ǰҪһʱչףʱʼɫȻǱŵˣȥʵǹ̫ǿһûУ
ɭ֮УǺɫĹâͺһֱӾͳ⵽ÿһ֮У˲䣬׻ܱߵЩˣʱ򶼱ֳһԾӣ˭Ҳ֪⾿ʲôĹϾڴҵУ¾ȹôǿҲһֳܹɣ
ɫĳʱѾȫˣһëƯ˿УֻȺ幥ǣһ£ȴûһ˸ʱСȺ幥ʲôЦⱾһǿֲĽòá
ĺɫâ¾ҪܣҲһѶܵĶ
ûʱɫļΪѿ𣿲˵СӾ;ֹˣʵǣΪֹǿ̶ȣȫѾСӵ¾ҲܲضԴ˶ѡ
ƣϣɭʱֱӾʧӰ٣Ȼⶼ֮ǰֺɫëɵģһúɭ֣ʱ˲ͱĹͺͺͷƤһ飬ҪԼҲֶĻ᲻Ҳһֻһ룬ðɣʱ׾һëȻˡ
һʱ䣬ʱǼһͿʼѪɫëֱӳ⵽׵ǰȻȶٶȻǹǼΪǿģٸëʱȫΪһʱ¾֮ǰûô۵ףʱҲȻĻļΪڵ״̬¾ôˬһʱ֮УȴҲͽǼһﵱԼĶˡ
գʱ򶼿ʼǿ׵֮ܣС֮ǰǲҪõģϾ˵õķؾǹڲõĻƾûϷˣһʱ䣬СӿʼֱչֳԼΪǿ
ͬʱֱ֮ϣڰ׽֯׵ʱһʱ֣ڴҲ֪ôһµʱǵ׵ʱѾγһ޴ıڴһûпʱֱӱһֱ̡
Ȼ֮䣬ͽ뵽߳ϵ֮Уû˿谭˲䣬߳ʱ˲䱻ս
ֽĸоһʱ˴ҵǰȵٶȷֵʱһѾȫòˡ
ͺһνʯһֱӾ͵䵽˵ϣȻһεĹ׵ķνǿң¾߳ϣʱҲ
꣡ͬģʱһѪҲˣʲôЦԼѪѾǳˣʱҪ˺߳ϵĹһĶþͱȻ⣬һʱ֮УСûֱ˵ز𣬾Ѿˡ
ͺǱһķţСӵɫʱҲĲ԰Ȼս˵ȴҲǱȽϳģ˵С˵Ҳһĺô
㣿Ȼй֮һԾĿʱף߳ϳϣСӾ˺ܶʵ
ԼҲȫȫССˣҪȻΪԼһͲǶֵСӣΪʲôܹԼŪأ˲˵Сˣһµˣ˵˵ʲôǣҲνǶ˲
˵ʱҲˣǣսȴҲûʧ٣ǰȼΪǱļһСӣһʱ˵
㣡߳ϲûб׵仰ȫ䱳¾ʵҪǿ٣Ҳ㳰ɣֱǿ벻̡
߳ϣ㻹ңһҲǲܽɱģһֵĺáȻ䣬ʱԱһֻսǶ½˵Уûж˻ȻһѱȻʱ½ҲûҪˮһʱ䣬׼óԼɱˡ
ò˵֮ǰǵȷССӣڣ߳ϣҲСˣһ֮УǵͻȻʲôܵ飬ֻҪǰǺǴ˵׸ɱǾ´˲
Ǿ仰ǣ䣡׵ʱ΢΢һЦѾеήƣʱ˲ֱ˵ĥԼһûᣬǣҪΣյĻСӣȫõơ


1236 һжϣ
ǵ侲ҲʼеСʲôЦԼʵǿһϺȴҲűʵĺòãС˵Դ󣬵ȴҲûԴ󵽾ԼԺĴӤƷ۷ǿߣⱾһܴսҪвĻҲʲôܵ飬Ȼˣ˵鷳ȴҲûӰ쵽׵ս
ս֮ǰСӾѾãԼʵҪĶԸˣȴҲһνյģҲΪС֮ǰû׼Լֵʱæһˣ˵鷳һ㣬ҲǸĺʱ䰡
һʱ䣬ϵĹâʱȻֳĸо¾ԼʱҲûбԼʵζˣȻʱ򽾰ͲСҪĽǰ޴ǿأꪣһʱ両֣ʽȻ֡
µĹâʱһʱ⵽ϣʽŶôǿʵһ㣬ܶ˶¾ԼʱҲ˵ȫףǣȴСǿĹ֮һˣǿߣʹóȴҲǺܶˡ
ʽСˣ֮ǰֻǺǼһ𣿡һ뵽֮ǰʹʽܣʯ¾һֳԾҪֱײǽĸоڣԼΪҲǵȵزǣȴ֪ûо¾֮ǰҪʽԼһվԼҳȻҰܣֲֿĹɲһνǿ߾ܹģ¾ڵԼҲѡ
һзĵҲ˲ܳܵģҲ֪ʱǲľܹʽȫӳеЦ˵½ϣʽνǴѧֻҪǸ߲㣬ûв֪ģһֱվû˵ľҶʱҲʼڴ֪֮ǰףܷӳʽǿĹڣʵˣܹȫӳ
ðɣ˭ҲǺ飬ֻ֪С׵繥ֱһĹѾʵ㹻ˣȻˣֻЩƫ׵ļһ룬ֱӳĶˣǵһʱɫ䣬ʼš
˭Ҳ׵ı뺷ԲǱǰ򵥣ƿνĻ֮УҪǸ˵Сһν״̬ڵĻǲĲܵأʽѾˣǾ˵СӣһĴ㶯Լĵ˲
һɹɼΪǿʱһʱϯÿһ˵ϣˣɫ䣬ʽĹâڴǰʱ߳ϣ϶½ʱȵͬʱҲʼ˵һʱԿʲôЦĹ¾ǲҲνΪǿҪǲֵĻձȻֻһɢĽɲǶҪģɱ׵ģɲֱǰɱĲ
޴Ѫɫƣʱ滹һ޴ıһʱ䣬ͳɭֵϿ֮Уîʱһǿķ֣Ȼʽֱӳֵʱ¾ǣҲʹóеĿֻһǾǣֵסһι֮ʵ֮½նɱò˵һļƻǣܲܳɹ⵽֪
䣡һİɫ׵âʱһʱǵȺɫıͶ֮ϣѾǶǿķˣʵȻܲڵһʱ䣬ͣһ֮ǰɫĹâͺһɹɳһ㣬ȻͻǵȾ޽Ͷ档
ܵľϮʱ򲻹Ƕ½߳ϣ˶ǵһʱѪ˳ǵȶƣʱҲ֩һ㣬һ˿˿ϸСѷֱӣְɫĹâһǿ֮ǵѷ죬ľ͸ǿһֲɿܵĸо
ˣɫľ޽ʱɳһֱ飬ǰɫĹâʱֱӳȻһ¾ûйǣѧȴҲڳ˶һĿɿڴ
ƣʱɿʼһһʱܵǶˣʱѪͺҪǮһֱӾӿּ˵ĸо¾ףڴʱҲһ󲻸ţԼʱǿˣ
Լ֪òã
һĹâʱֱûкǵӴأӺͻһȥǿֲѺۡ
·ն׵Ĺ˺һ㣬ֺɫѺۣռѷ졣
һ֣ٶʧʱѾǺóʱ֮ˣԶԶĿĹˣʱ򶼿ʼԾ
ձһѺֿۣռѵҪóʱֲָֿܹĹĻ
ڣ׸һܺõĴ𰸣Ĺ֣ҳֵĿڻǵӤ۷ߵϣ˶Լ۾ڵȴˣֹˮھһνͣٶûУСӣһɣ
ðɣСӾûнʽʵӳУڹҲˣĹ¾ǣҪֵҲһΪѵ顣ʯʱҲֻܿЦţ׵ĽȻǿ¾ԼʱҲһĶˣ⻹СûбƵ¡
ʯµУ׿ɻźܶĵƻû¶ͺһκԼսʱһʹ׵磬ĶЩСʱȴûб¶˵ʲô
˵Сӻûд㽫ԼȫʹóŻһģһ뵽ðɣ¾ʯ¶һ¡
ȷʯҲŲٵĵûб¶ǣĺڵ׽ȽϾʤȻЩɱ˵ĵƱ¶֮ҲþֱܹףʯΪ顣
˺ֵֹѾǼˣҪڲ¶ֵǱɡԱߣһпϵĿϾڵʵѾȫԽһӤ۷壬˵ںƾĳһսʵȴҲľͲˣһ£νӤ۷ǿߣҪĴһһѵ顣
ͬڲܣȻҲûа취ˣϾϻֵûб¶ʱţҲʱ¶˲
Ȼո˵ʱһɹɺɫʱһʱէֵĴҵǰ߳ϣʱ϶ʼּʹı飬һۿȥ֪һҪʲôһˡ
ƵǱ¶ףҲǵһˣòϣҪһ£˼ҲĶ֣ǣڣںֵ֮ҪɱǣɾͲ˰ס
˵ʵ֮ǰ߳ϻǶ½û뵽ľͽֵǣڵȴڣϾһ£ҪǲóĻľͱȻǣɲǶҪĽ
ڵ֪ˣԼܵΪʲôСӵС
ԭײǸصˣȻˣһϵ飬Ҳе㲻˼ˣȻѾһ¾ƴű¶ⲻҲҪսһε
Ͼֻɱףǲܹİǰһ˵£˭Ҳϣʱʲôӡ
¶ֵԼҲΣ֮УܱھҪ̫̫ˡ
һɹӴѪʱ¶ˣڵһʱ;ͷ˱仯
ֺɫİһʱʱΪ˾ˣȥǿֲʱͳ˶˵У¶ֺɫ¾ʱҲ˵ȫġ
ɼָıǶôľҡ
ֵζǺ֮ǰһǰᰡڣѾȫˣ˲ˬҪȥɱ
ףʱʼе㱧ԹȻ˽Сӵ˶ʱԹǾ˵СѾˣңв֪ĵƳ֡
˲䣬ʯ»ǣʱ򶼿ʼе˷
ףֽᱩ¶ʲôĵƣ
᲻ʱֱһоͽǼһȫɱ
ðɣԼԼ˵£ʱʯԼҲе㶪ⶼˣںСʱһǰԣ˵ԵԼС
ɫһ˲ӿȻգͺѾѪȫȾһ㡣
ʼɫ
һɹǿ˲䱬


1237 һжУ
ֻɫĹâһʱڴǰʱ򣬲˭Ѿ鷳ˣѾȫĴڣ誣ɫļΪѿȻν֣壬ǿ˵ȫһҲİ
˵ϤΪĵˣĶڴ½ϣںܶУǱȻҪĴڣҪȻ̫ԲЩȥˣЩνжСⶼҪȫҪȻȻͰǸ½Ǹӡ
꣬ҲԺֺƽദӶŹ˲ֵ½֮дڣǣµĽȴǰǰһĴսʧأҲȫʵ˵ǳս˵֪˶ٵǿߣȴҲˡ
һӹɣҪҲӵһֱڶ״̬һ֮ǰָոճֵʱʵȫģֻʱûжѣǵڳΪĵ˺ǣǿҲ½֮в
һ£Ҷֵʹޣ½ϣνǼΪǿҵģֻҪֵ֣ͻԥֱɱȿֲĽ¾֮ǰЩҪֺƽ࣬Ҳںȫû뵽İɣȴʵڵġ
ԶȺɫ壬¾ҲҪʱɱˣȻΪԼүķģ˵һеȷֳ嶯ȴҲûϾУҪĻƻͲǺܺð첻
ԼүҪʹþˣǵȵƻԼûмʶһ£ֻͲһǶ֣ȻѾȫԼүˣڲһǲõ飬һ㣬Ǽһкԣʱûʲôˡ
ɱɫĹâ֮дſȥ΢Уڵһʱ䣬ͳյÿһ֮УȻ֮䣬Сӻû÷Ӧʱ򣬾ͱֿȥͺǺɫĺһֱӰС˲䣬ֱϾͳ˺ܶܶ˿ڡ
ֶȻǿ֮ǰ¾Ҳûģڣ£ŪСӲûֱһѪˣȿֲƣûһģǣ飬˵Ϊǿңµʹֱû
ֻһ˲䣬ʱף¾ͳѪּ˿ֲӣͺǸոմ޵һ㣬ڳ˿˶һսڣϼһסˣҪȥʲôЦҪүĻԼû
ȴһʱʱסһ˵Ҹսûн̱˰æ֮ǰ¾Ҳ˰æģ㻹Ǳȥˣʱ¾ˣҲԻսʤǵġ誵ǼᶨȻС椱ûУԼȴҲǼΪĵģϾһʱˣ課ܶԼһ㶼˽ⲻ
Ҫȥʱ任һɫʱֹâڰȥһʱ䣬ҲûĹâˣԼС㶼ˣԼ绹һĵģ˵¾ԼҲ֪νĵǴ
ȿˣþʱٶȿսʱ˵ѪǣϵȴҲһûб仯һʱʹϷһɹѪĹâ˲ȸ֮󣬾ٶʧӰ
ȻСһˣͺһһʧ˴ҵǰڰ׵ĹâʱѾʧȡ֮ģһɹɿȥŨҵĻɫ׵磬ֵĵһʱ䣬誣ʱе㲻ɴ۾ǰһС
ɥף֮ǰǾѾ֪ӵֺǿףһװһĴڡ
ǣȴҲţʱ򣬾ȻеϣҪôǿʺܹһںװ
˰ףīףɥףһ˵ǳԽ۷׷Ŀ꣬Сһ˵Ͼӵֲĸо¾ֻ΢΢һһëȻĸоˣʵ̫˲˲
ǵһҵ׵֣죬֮£ҲǵˡѪʱһʱ׵ֻɫȻתһȥǿֲ׵磬һѸײڶֱ֮ӳԷȫ㷴Ӧ
ƣҪǱ˵ף˶ʱЦ˵ǲǷˣǣʱȴ׺˵ģ¾֣Ҳûа취ʱֳʲôڶѾʼе־
ףϾӵ׵ǿߣʱٶȳһףȴҲʲôܵǲ
˵ֽƻѣǣڶѾˣԼһν뷨ھ߱ˣһ£׻бҪֻɫ׵ʱףĹҲԼ˺òãĴ£¾һôܻʱأ˭Ҳŵ鲻
Ȼ֮䣬߾ֵ壬ʱͿʼԼѪɫˣֻһ裬նڴʱʼ˺ɫڴҸû뵽ʱ˲䣬ٶȳ׵ǰˡ
Ҫǻ֮ǰ׻Ҫһ㣬ȴѾȫҪСȥʲôˣһ˲ٶȳǵȶ˵ı˾ͺһ׵һĿ١
ȻѾʹɥףǾ;ԻὫܷӵһ˲ĵزҲҪҪȻҲûжˡ
һʱ֮У˲ֵף˵ϳһɹƣһ׵Сӵۡ
Ȼͱһ޴磬·һ³һֱӾ͸ֵСӵС
׵ɵĳڴǰʱˣʱ򶼿ʼеãȻҲ׵е׻ʲôѧûзӳ
־޴׵񹭣֮ǰСӵǰȫûгֹģһ㣬ҵжףҲΪһ㣬ڳҲʼڴ
ƶѣǺ壬ۿʱ׻һ㶼ǵĴţʱĶ½ڵһʱͺǲˬȻˣһһ϶Ϊһһ޴Ѫɵ֣һܴļһ͸ֵ˴ҵǰ
УѪıȥĿֲһʱ䣬һâһľֱס
ʱ򶼱ֳˣܣԲһӤǿŪġ
˸ʲôۿǸɫľӰʱһʱ両֣ڳ˶е㲻Լ۾ˣֶľͻϣΪɶоֲ⵽ʲôѵ˵ʱںϣ
үСġһʱ䣬˾Ϳʼֵںϣν޴ʱĺǳԿˣһеŬҲûж˲
Ȼ֮䣬Сӻû׼ʱأʼ
ʱ֮еףгһ֣˲䣬һɹ׵͵пʼ
ɫɫɫɫʱȻںϳһѿȥǿֲľ޼
һֵеʱּ˿ֲȻ˵СĵʱѾ𾪵һ仰˵ˡ
ĸоʱ׵ӵжôֲ
ʽ³⼸֣׽Լµеǵ֮ϡ


1238 һж£
ֹâϵһԼҲǺֻ֪ҪĻԸǰ̬ĻҲûа취ˣּܵ˵ʹϵ֮еһοʼ˸âǣ˵ֻֿȥǼµĹâ
ǣ¾ֹâںϵһּ˵ȴҲڵһʱͷųȻһ£Źâͷ·Ҫһֱӳ̵˵ϣںһһڣҪܣҲһȫܵˣмΪ־塣
ǿĸоĿ̶ֲȾԱԼ֮ǰκһֶĿ̶ֲȶҪֲĶ࣬һ֮£ҪܹõģҪǲܵĻձȻһĽھһνʤ֣ܳһڵҲ°ȻˣǣԼʵȴҲĵģԼںϣʵѾƾˡ
һνӤ۷֣¾ּǿߣҪսһƾĸҲһԶûеģһ㣬Ǵ֪飬ǣһ׾Ĳڴ漣𣿻¾ʯǶе㲻ţûжνĳ֡
ǣ˵ԼһĵģΪԼһʽ̺ھԼе㲻󣬿ɼСѾʲôزˣҪ˵ƵĻСӣ¶ĲյĵƣҪڲӮĻҲû취ˡ
ಣ̺ļ¹âʱھһһֱӳ̵ǵȺɫϣ˲䣬أʱۣˣʼʶı۾¾ƾʱ˵Ҳȫ⣬̫˲ˡ
һɹɼΪ񱩵Ԫʱһʱ⵽˴ҵϣּĩյĸоһ֣ڳ¾Щνĳǿߣʱ򶼿ʼе㲻ţڿ־׵𣿱ԼСӣΪʲôͻֲأ⻹һͿԳɹܵĶ𣿺ðɣʱףͺһ·һ㣬ȫ˲ֱӡ
أ֮УѪʱֱӳ̹⻹ûг̵һأ˲䣬ؿһ޴ĶڣѪ˳ǵȺɫıϱǵȳʱ򶼿ʼһʧںǵȾ޴Ӱ˲ɢˡ
飬ǿȥòһԷǵȿֲĹƸȫɢˣھʱҲȫʧӰ٣Ŀֲ£˭Ҳ׵һŶôǿȫ˷ӦĻᰡ
ʱ䣬һĿʼʧǴ۵ĹâʱѾȫʧٶȳڴǰ磬ʱҲõ˺ܴĸı䣬ˣ¾ʱе㲻ŵĿˣ֮ǰǵȺɫںϣʱѾȫɢΡ
ȡּ֮ŵѪɫĩѪ⽻֯һָоһҪȥ£ǣȴҲȫ³ǣֲĸоȴʱֳǿҵĲţǿֲһЧţС⵽ôģ
ꪣһеĹʽÿһжΪ죬ʽȥ˿ֲھ֮ǰѾȫԾˣǻûȫӳЧĽǣڿ˿⴫˵֮еʽ֪ԭʽȫСưʯʱǸп˵ʵѾ֪ʲôԿԼڵĸоˣ̫ǿһɣֱôġ
һССʽֻꪵĵڶУӵֲЧأһɵĺ蹵һ޼ʣȥͺһɿݵĺһ㣬Ҫ˵һģϣȥŵҲɣǣȴۿȿֲ
֮ǰ˺˵½ѧţ˵ʵһţڿʽ֮ȴòţһжģѧ棬½ϣ¾½ЩѧҲһѧ죬󣬴ѧĻһƾǿߡ
ʱҲһţѧ츳һʵ˵ȫͬҪѧĸ¾½֮УѧʦȴҲûж٣û뵽ǣһƬСһ֪Ĵ½֮УȻѧţʽ
ѧţ¶ΪϡٵĴڣȴһССĴ½˿ỳɣҪǴ½Ļٵ𺳺ͶӿƬ½Ҳǲܵ飬ףһССνǿߣܹ֯ķֻ˲䣬оͰ˾ֻҪԼү˵Լõȥһõܡ
ӿƪ½½ϴĿɲʲô£Ǿͽһ飬½ν˴żūĽȻԸ⿴ģԣֻҪԼ˵ͻһĿԲ¶ȵʵ½ʱ˵ȥͲʲô˲к֪ףһ죬ӵǰȺ۵ʵ
֣ʱѾ׵һιȫˣʱףֻоһ鴤¾һ˿ԪҲˣֲֿĽԼһҪֱιȥĳ嶯ʵ̫ˣ¾ҪĺòҲһѵ飬˵ɫѾʼ԰ȻĸֶսⲢһ鰡ľ޴
ʽͲһѧֻһ˲ͽҵȫԪͿˣΪе㲻㰡ʱеϧ˵ҪڵԼѾƾǿˣƣʹνʽûжѹˣСӣ⻹Ĳ㡣
ʵСӣϾϣ˭Ҫʵĸǿһ㰡һʱ֮УܹȫԼԪģȴҲûпܣʱ棬¾ףⲻҲеĲ𣿷ֻʵԽǿ˵ԽǺ¡
˵״̬е˲ˬȴҲʵʱ֮УҪԼӵиǿԱ뵽޴½֮УȴҲ׵һܺõԸϾСӿǺ֪޴½ʵ˵½ǣƾǿȴܶࡣ
Ϲ壬һȺŲڰ˴żһĴڣƾĸֶкܶܶࡣ
޴½֮֮ΣҲǲϵģԼһֱΪʵҲͲʲô˲СһֱΪƵ鰡߳ʱСҲԼʵ㹻ˣڣߵȴʵǿĸֵԼ
ֹĸоҪǻһ˵Ļ¾ûбҲܵģСֵܹ֮ڣΪҪһԭ򣬾̬ȽϺãȴҲһνĲˬûв鵺ϵĸֶԼˡ
Ȼðһ޴½½ֲֿʵԼڶ󣬿ɼСǶôܲǣ
ôڻԪҪϢһڿʼʯ֪ڵ׻ѾˣǣУһӡǵ־һһ˿ģΪҪ鰡Ȼˣ飬ȫٲףܲСѾͷȥɣ
ҵѪ֮Ӧڵؼ֮ϰɣһͷϵʱҲʼһı任ȻСӵĻָǺǿģ¾ּ˵ʱһ˲䣬ͻָ˲ˡ
ʱֻ΢΢һЦ˵үѪ֮ҼΪģ¾ǼʱҲûүŨҪҲµòĻҲǵؼ߽ϡ
үڵνѾȫûл˵ˣʲôЦһˣȫһߵȵز
츳Ŭķ涼ûа취޵ģһģһ¾ǷڵЩżĳţҲѶðɣ
ΪԼӵһүԺ˵ڻûлع壬ǣʵ˼ֻҪС룬ع壬˵Ͳʲô²
٣Ⲣʲô£һǻڡ
ǾͿʼɣѾȫָˡ׵һͷʱһҲûԥ˵һУ˵ҲǼΪеģɻźҪҪء
ţʯһ㶣ȫû뵽ʱȻǶϢһСʱҲûʲô°òã
Լżʲô°


1239 ǧɽĺѩħϣ
Ƚ֮ǰԣҪͱˣ¾ĸӤ۷峬ǿҲûһ˸˵һ£ַܹӡǵֵĳѨϾҲǽӴ̫½ˣһֵ֪Ŀ̶ֲȣǾԲһ˾ͿģҲΪһ㣬ڳÿһˣɫ϶ӿֳһ˿أɹʡ
һ仰ʲôʱⶼʲôôʻ㣬ϾСʵǺģǣ£ȴȫȫĽ˵ɹ˵һܺõĽǣҪǲɹĻǰĸˣȻ֮УһζĲһֶĵǰᣬ׻¡ǣΪʤֳȴҲƽʱȫûгֹġ
ǶֵΣԣҲΪһ㣬ڵȶĲϾǵУԼڿԻɢǣҪǵòĻʲôҪⶼһܵ£Ͼ½ϣħ廹ںսأ˿и
׼𣿽һҪ󷨽ǧɽĺѩѪ֮ںϵļº½ϵֳڶʱ֮üºӡ˵ʱ䲢ǺܳҲǼʮңȴҲܹ½ʮĺƽʯº˵
һ£Ҳû֮ǰַŵΪСӺ֪һؼʱһССʧ󣬶ڵһʱҪĸ˵Ѫ֮ںϣܹӳôֲЧԼҲǺ鰡
ֻ֮ǰǵ伮֮мʵȷӡȴҲǴ֮ǰû飬Ҫ˵һνĽŶûеĻȫܵ飬¾һֻľͷһǾҶʱɫҲʼȻжûжٵ
Աߣһֱŵʱǳϵ˵ʲô·һжԼûйϵһ㣬֪ķӡǶ׻˵Ƕ˵ǼΪΣյģǧɽĺѩǿǾ½֮Ҳûж˸ȥԵķӡǣʱȴǰȥֹʵǼ򵥣һֱŬĽҪȥֹˣ˭ҲԼ
һ֮£ϣүʲôδ˵ԸûɣӶһӶź֮Уԣ¾ַ֪ӡΣճ̶Ⱥܴܴһ£ҲֹԼүľǳɹʧܣ֧֡
ͷûʲô԰ȫĴڣһϼһʵҲȻѾΣյĵ·˭ֹʵҲûõģϾЩСΣνѾܶˣҲںһУ׾Ǵ˵֮еˣ¾ٶΣգҲڵһʱ仯Ϊĵģһ㣬Լү˵ģǿҡ
ʼɣھǺҲˣҪ½ϵûбӡĻǾߵҲᰲĵģʱһ䡣ʱɫҲصĺܣȻ˵¾ҲǴ飬ǧɽĺѩʲôķӡСӲ
ǣȴ֪ԲһɫֻҪܹ½ĺƽһʱ䣬ԼŮ˴Ǳɽ֮߳ǾԶֵõģСӣһֱŬΪҪĲǼİİЦҪǾһĻ̸Ц
ţȻˣǾͿʼˣǶѾ׼ˣҶҺҶʫȶյķӡףһʱ䣬ʯʱͿʼ˵־ȻɫȻһҲʱĽһУʧˣҲ޻˲
٣½˶ʮ꣬Ҫ֮ǰʲô鶼½һµĻڳÿһҲᰲĵģʯ£֮ԻɹĳΪڵţУΪҪľ½òã
һؼʱҪʲôĻǹһ¾ͻص˵껹ûʱľˣҪǰһⶼǼΪѵ顣
ʼһɹɺɫǵһʱͽ뵽˴ѾŪõ֮С
Ȼʱһ󲨶ּ˵Ȼͳ֮䣬أʱѾȫ
ʱ򣬵ǿȥܴ󷨣ʱҲʼһ㻺ת˳ֺɫѪ֮һĿʼֲⷢԪ
տɫ˲ֱڴһûзӦʱ򣬱ǿƵĳʱͱļΪ
һɹƣڵһʱͳ⵽Ƭصÿһ䣬ּ˿񱩵ĸо·ϾҪһ㡣
鵺ʹ½ʱ򶼿ʼһתأΪ֮ɫǧɽĺѩǰףʱڿʼһ
֮һ˿ľۣ½ʱ򶼿ʼָܲоͺϾҪĩһ㡣
ڲҪʹκʱȫȻϢβΪѵģʱɣڣǧҪ˷һ˿ԪСѾͷһѪ֮һȶ
ʯʱٶȴе˵Ȼ˵¾ȶӴ󷨣Ҳһѵ飬һղ
֮УȻֵп񱩵˲Ҫըǣ˵Ѫ֮һʱע뵽ǵ֮֮ȴһ˲Ͱ˲٣˵ɻе񱩡
ʱҲʼǣ¾ȴҲǱ֮ǰҪ̫ˣףʱҲһλ֮еĸо
տɫ󷨣ܹ֮ʵ̫ǿˣѾʱȻе㺮֮ǰôҲȥ鰡ʱȴȻˣеϲŲ
ǧɽĺѩȻǴ˵֮еǧɽĺѩ˭ʱʹȽɵ󷨣鵺ϵһ֮У׺ͷڱչ֮У˲䣬ܵӿ˾뵽ŨŨ֮С
ӣ¾Ҳûжٰ취飬ǣڿ֮󣬿֮лżΪŨңһǿ񱩵Ԫ׺ͷһʱ뵽Ǵ˵֮еĽ󷨡
棬Ѿҵȵز
˶ѾˣǧɽĺѩҪĻԼǲӦóȥһ£
úõĽһ£ðɣʱ׺ͷ˼˭Ҳ֪ڵеЩʲô
ǧɽĺѩϣܹɹȷħ󣬿ȥҪǳɹĻ½мʮĴϢᡣգͷȴûѡ߳ǵȽ䣬епĿ˿գգٶȱ۾
ϣֻҪʲô飬Ѿ߳ˣȻѾһǰʰоˣǾʹߣԼȥ߲ȥѾһνˡ
ǰĴ棬ǵõģмأȻʱ򣬽ɽв˳ά飬Լ˵һϵǣϵȴҲ˲
ףһҪɹ޴ŵڶ֮мΪ״һʱ䣬пʼ֣˵ڻûȫǣȴҲѾȫıԵҪܹɹĻмʮĴϢᡣ
ǣҪʧ˵Ļǿɾȫûа취ȥ½˰
Ҫֵ֪Ŀ̶ֲȿɲһ˾뵽ģץסԵѰ壬ڣûб¶֮ǰͲ֪Ǹ࣬Ǹ֡
ħսսϣʱҲһĻħ壬ʱֹͣսеԵĿȿֲȻǶ֪Բ󣬵ǣھΪʲôһĻ˭ȴҲ֪
ϴˣҶҲˣˣѪˣҲʧˣȴֳһĻףôˡۿ̫ռҪ꣬绹һֺǹ꣬һһֱսվǰߵˣʱʼɻ
֪״̬ǺͻǣȴҲңϾ˵󣬸ͲһĶ
ϴֵǶ㣬һܳɹģڴ㣬ֳ֮һ˿ŨŨĹâΪںīĵһͳ˧꣬Ѿǵĸ¶ˣ෴ģѾ˵һϸͳ˧
ܹʱ֮˲뵽ԼҴ磬ѾǺ˲˺òã
أҪٴγ־޴ı仯вġ
ȴҲޱڴ
ԼҴ磬ôˣǲѾǿĲˡ


1240 ǧɽĺѩħУ
廳Ŀ˿һۣ֪ΪʲôʱĽãһòԼϴŪģ뷨ֻһʹ֮ȴҲе㲻ʵȷϣܹһģмأֻѡ
ҪǶܹϵϵĻе̫ˣƣ̫Ⱥֵܴµ˰ɣеЦҡҡͷʱǼһĲ֪ԼΪʲôðȻƵ뷨ʵе㲻Ű¾ǿҲ°
ëһĴѩʱѾʼһ˴½ÿһ֮ˣ·ѩν֮һˣǣȴûһ˸оԾ·һжڤڤ֮עһ㣬¾Ҳ˵Ϊʲôȴǰ϶
Žˣʥɽ֮бչ˲֪ʱİİʱȻ۾ǵһĶëѩЩȣȴҲЩϲΪһˣһʱ͸оѩĲѰԲȻŪĶΪȡ
˲䣬СȴʱЦȻµѾо׵ϢȻ֪飬Ȼ׺һŪģ֣Ϊʲô飿İİ˵ѾҪˣҪǣܵ׵Ϣ
˵СӻߣʵѾһĵزˣİİ˵һĺϢʱһѩµʱС椷·𿴼׶ԼЦ㣬̬Ǳչ֮ûйģģֻҪڵĵطġ
׸磿׼ӡ֣ܵԼµǵʱһ㲨ʼСͺȴѩʲôˣðһ˿΢Ц״ӦԼ飬ʱڿʼˣ˵Ӧ֮Ѿһˡ
Ƕ˵ܶãܹȴģһ֮УǵȶëѩС椣һʱһ˿жˣԼ׼ÿһζǾ࣬ǣȴӰС椶׵ĸ飬Ƚ֮ǰŨǸܵϢͺ׾Լһ˵Լڵ뷨ԼɻȫǣֻҪԼ㹻˰
Сӣ㲻ҿصˣ̶һʱ䣬Ϳʼֽˣֽȣ¾ҲɣڣʵѾԽˣ治룬㵽׾ʲôһߣʥʱ૵꣬ڼʱСֻһϣͲܳΪемǣֻһʱȥˣܹ룬֮ǰʥôҲȥ鰡
ˣһûпŵˣ˵лżϢǣֻҪܹӡ֣һж⣬½ͰǸع鵽İ֮
ʱ䣬Լһֱʥ֮أһ˲䣬ְһˣ⻹ýʥеϲ񣬵ȻҲһ˿
Լ룬Ҫʵ˲
󣡿ʼӡȻ䣬ʱʯڵһʱ˵
ֻ˲䣬ʱѾԴˣУһѪ䡣
ǡôͬһʱ䣬뵽󷨵ĸ֮Уʼʣ·֪ƣһ㡣
䣡ɫ
Ȼ֮ʱ˲䱬ˣּ˿ֲĸоһ˿˿أֱʱʼһα˳
һɹǿ֮˲俪ʼϯ鵺Ӵ½֮ϣǿ֮£е飬оһǰδеһʱϯԼȫµûһ䡣
أһ˲䣬ͱ
Щνħߵڴֱĸӵĺʵ
أһɹɺɫֱ֮Ȼֲܾ˳Ľܷӡڸܵǵȷӡв֮󣬵һʱȫʼ˳
һһķӡһɹɼǿҵħʱͳÿһ֮Уʵǿĸ֣ڽӴħʱ򶼿ʼ˫Ѫ
ƴѹ궯ǵտɫһ֮УŨŨڴ
ǳɹʧܣǰǶݵıӡ棬һУڶԻǸδ֪
ǣٲ׻ʯǣھȫȥɹʧܣֻҪԼˣѾ㹻ˣϾ˭ҲյĽƫһ
ã˱֮ǰ֮еҪĶ࣬ȫѹ֣֪ܲܳɹʱɫҲ΢ʼһȻ˵ҲǵһǣҪ˵һνѹûеĻȫܵ顣
ȻѾˣǾͱȻҪȫǣڿ״̬ƾǾȫҪȫ飬ҲǺѰɣ
ס˵ҪģǣҪҪй©ȥħȫѹסĻȴҲǺܲܣָֻЩǿߣʱæˡȻҲֻ쿪ѡ
ʯ֪ʱܹˣϾҪǰæѹƣΣܹӵǰǿ
ĸǼûа취ƶˣҪǲѹȥĻʹβҲһ취½ϵħɾȫƲס˰һЩ˵ȴҲûжӡ󣬵ǣͨ˺һ˵ǿɾ͵ȫ˰ɲҪĽԣ¾ǻе㶥סҲȻҪס
ܽϣЩ֮ϣԼƴѹƣȵѹƲɹʱ򣬵ʱ˵İɣֳһ˿Ȼ
ҪԼͷһξѪٶȱС³С
һɹŨҵ˲Сӵϡ
һ֣ͺһһֱʧ֮ߡ
ĺɫħʱһӴ֮У˲ͱзֿ˲֪ٴΣ˲ʧ֮С
Ҫһ˿ֲֿĽĻƻһʱɣǣȴҲǱˮнûа취סȫڴ½ÿһħ
¾ҪҲһѵ鰡ʵ̫ˣൽ¾ԼҲһ󵨺
һ㣬ڵԵ½ÿһ䣬¾ʧԴһ£ҲֹЩħȻʯ֪׵һлǺõģһ˵
ڣܹڴ½ÿһطڵˣҲֻ֮еĸˣҪǶöĻձȻͽһƲסĽ
ܵǵħķˣһʱ䣬ΪȫѹֵİİҲӦ
ԴһʱҪȫѹסħķˡ
ֻǸոճֵһ˲䣬ߣһ׵֮ͺȻ֣һ㿪ʼֵħͺ˹ȥ
ħȻͻҷٶһҲѾȫԳɴˡ
׸磬𣿡ǾȵĿԼµǵʼһıѹƣİİͺ׵Ȼ֮״ġ
ֲֿ֮УµԴ½һܵԼ߻еΣգ׵֮͵һʱˡ
С椺Ǹж˵ԼҲа취ȫѹסħ
֣ҪһθʲôĻұȺ֮Уֳһ˿ᶨ
ּ˵۹⣬֮ÿһ䡣
Ȼʱһɹɹâּ˵Ĺâʱһʱ֮С
İİϣ˲䣬ͷһɹɼΪʥĹâ
ǿ񱩵֣ʱȻ˲ȫѹסˣô£
İİʲô


1241 ǧɽĺѩħ£
ûйʥʱ˿ûайֱӾһ𣬺Ȼ֮䣬½Ըֲֳ֪̬ܵ˲ֵʱ¾ڻ֮еĸˣһҲǻȻ֪롣
ּ˵ĸо׻ˣʱһҪһ̽ĳ嶯˭ܹǿҵ¾ǲ֮УأҲʼΪ֮ףһʲôھǾҶҲּ֪κ
ô˵ʱʵǺɻģϾһʱͳ½֮УǵУ˿񱩣ڶʱ֮ںƵħʱȴ˲ͱٶѹǶڵˣҪһƴҲ𾪡
ϾϵĴߺܶ࣬Ҫѹһڵħ⻹Ǻܶ˶ܹģǣһ£ȫ½ǵĸ֪֮УȴȫѹˣһʹóνǼΪĴڣǣȴҲһ޴æ
˭Ҳһ£ƾĸˣҪȫѹħһǲܵ飬£Ҫ˵кܲˬˣƣҪڼչȥǧɽĺѩħĻҲһͲܵĲ𣿵ǣȴ˲һģ˵֪ӺζǣһʱȴѹеħʱǺ
׸磬ܰæҲֻЩˣڣɲɹҪǵǲбˡǣֳһ˿ЦݣʱİİѾ֮ǰ˺ܴĲͬͺѾԤϵһ㣬գлŲٵǣȴǾȻС֪Լ֮󣬺ôǣȴĿԼܻΪʧɡ
ԣڵһʱ䣬ȻȻʹóԼе̫˽ǣʱİİһڵûУȻԼѾȵزǾͲܷڣΪУԼʲôϲģȴԶֻһ
㣬һΪˣǰڷ絲꣬ǣûɳʱ򣬻ΪһкˡЦݣдŲٵĿɬʥĹâڱУȻһܺõĶǣС椵ȴΪ֪һԼʵȻͻʱ֮ڱǣ֮ƬصˣͱȻᷢԼѾע
ʱ򣬹ƾҪ׷ֿܳһʱˣԣ⼸һֱһΣҪǸо׵ȷΣգƣҲᶯãİİһɵŮˣڱпʥ࣬ǣû׵ĵطǵ
İİȻ䣬׵֮кһȻСòƷʲôһ㣿һʱ䣬Ϳʼе˵УľͺԼŮûаϵ𣿺ðɣֻһܵʥϢʵѾˣֻʱ򲢲ǿңڣӵʱСȴһҲˣԼŮ˵ϢİİϢɫ䡣
֮ǰͺİİӵһɺǿʥϢǣȴҲûô⣬ڿԼСԼߵŮ˰ϵϢȻܹǿ״̬֮ǰСôҲȥĲڣȴ˰
İİȻ¾ǾҶʱҲʼе㲻˼ˣҪİİĻһпɾ̫˰꣬һСŮϾȻֲֿûб֣ҪԼ˵ĻƾҶԼҲ뵽ȫʥϢȻİİźܴĹϵҪ׿˵ĻСӿ˵ȫŵġ
ӦѾܵϢˣһ档һ࣬ʱ֪һ»ǻ£ǣȴǹԼŮˣҪİİٶΪԼʲôĻСӹƾԻڵһʱʱɲʧȥС˰¾һ˿һҲһģǣһ֣СȴѵԼҪʧȥˣ
Ƕʱ֮ڵĻǳʱģ˵һ޴Ĵһ㣬׵кԣҲΪԸ⿴鷢
Ū󷨣һûᣬܷŹʯµҲİİǣ֪Ȼʱ̸Щʱ򣬵Ÿ˵ϵֶһҲûм٣Ԫȵľͱˡ
һʱ˵仰˵ʯʵǺһε󷨵ģһû֮УҪǲúðյĻǹƾıˣһ㣬˭ʵҲ
ⲻոлеģʯ仰֮ҲһνûˣĿǰһУʼԼϵԪһʱע뵽ǵ֮С
ڣɲİİʱҪһʧ˵ĻǴҼȫҪھ궼ڣȻİİǾҪ֤ԼԻȥһ㣬ΪҪģȻҪȫԸ
󷨣ʱٶȹâɣһڴʱͿʼһᵽǵȶ֮УȻʱ򲻹׻ˣȫѾַӡ׼ֻһ˲ĳ֣ʱһ˷ӡͿˡ
˵һΪѵģǣڵȴģϾ뵽İİ֮СҪ˵һĶûеĻǲǲܵء
䣡أʱ򶼿ʼеȻЩǾԲȷӡڵģķˣʱҲʼˡ
סжڣףʼķӡʯ´˵ڵС£ɾĲɹͳ˰
ˣʱ򶼿ʼеʲôЦĻ֮£Ҫ˵һ鶼ûеĻƾԼҲ˰ɣ
ǿʱһĿʼӵÿһ䣬Ȼ֮䣬Ļ֮У¾ԼͷҲðһ˿亹ʲôЦ½ֵĳĸ֮ͿȫѹƵģ
뷨ȻȷܺãǣֻҪǸǵˣ֪ͲǺʵ
˵ʵ׻ʯ£֮ǰеˣһ֮£ĽǣҲǰ
ʵʵţϵʱٶһı˳һʱ䣬ֳ˶ܵһɹǿʼѹŵĵ棬ǵϵĲʱҲ˲١
ڴеһʱأȴٶȲѾͺǵһ㣬־ҵĲȻķ˿ʼˡ

һĴУʱ쳹½֮ǰѾֵʥâʱٶȸ֣Ȼ֮䣬Ϳʼһĵ䵽ϵÿһ䡣
֮ûа취ѹƵ֣ʱȻҲѾʼİ
־޴ĲʱѾʼʧˣȡֿ֮ȥǺǿҵСȲȻʱȥ˽׶ԵʤҪļ֤
˸ȥģҲʵ̫ǿһɣڳʯ²ûоѾе㿪ʼ˺òã
˱׼ȴﻹһЩûȫʥĹâֵʱ¾Ҳһ˿˼顣
ѾȫѹƲסֵĲʱȻȫѹסˣ
ôܣ
ðɣ¾Ҳʼһ㲻Ͼ˭Ҳûн֮ǰǵȽݱʲô
İİ𣿡֮ٶֳһ˿廳Ҫ˵֮ǰСҲֻһ²ĻڵȴѾȫˣİİŪ飬ҪȻŨϢһ¡
СѾ֪ԼӦϲûӦñֳˣϾҪİİĻС椵ʵһˣǣһ
ðɣ׵дʱѾе㵣ˣʲô²
ףҪģַӡʯڵһʱͿʼ˵Ȼʱ˿ĸ˸飬Ȼ鶼Ѿһˣ¾ǵٶɻҲҪӡ֮ȥ̽ΪҪ顣
˭ʵҲ֪һ֮£Ҫ˵һ뷨ûУǲܵġ
ǣʱһȴҪԷӡΪϾϵ½档
Ҳԥ֪ԼпСˣһΣͿʼַӡβɺѡ


1242 ϣ
һɹѪʱһʱ両ֵÿһ˵ǰ˲䣬ûȴӦף͵һʱȥǵȳҲǴСӵбģһʱ䣬ϯ˴½ϵÿһ䣬½ϣʱһֵ׵硣
ǿȥȴͺ˼һ㣬½ϵÿһ䣬һգʱҲʼһתѹסֵħߣϸС飬һĿʼΪһâͿʼϳɹâ˲ֱ
Σգȫ˵ȫĵط˵ĵһ仰ҲпܣС˵һ仰ˣּеıѾֵչֳСӵľȻڵǸоĺԼǱˣʱ֮еԽ࣬ԽΣա
״磿Ҷʫ˶ʼе㾪֮ǰ˵һν󷨣ǣȴҲǺǲģֻ֪ܹӡ֣ǣڸܵʱСȴеãԼҵ״磬ľܿס
ģһʱ䣬ץסҶʫ֮꣬߳УʯкһǾ棬ҲûаģڻӵΣգֻܹףףܹڵһʱȹĿ飬Ҳֻ󷨲ܳɡ
ǣСӻе㲻ģϾһ֮ǰ˵ǴҺģУͷôҲҪװ¾ҲҪǣڣȥʯ»ǾҶȴҲûа׵һ㼣Ҫ˵һνûУȫܵģϾżҪʱСӳʲôĻСһһӣǲˬ֮İ
治ܸڻܳΪ׸һģֻܳҲֻСӲлĳɹʯڶ֪ôС椽ˣǣһ֮ȴֳһ˿ȻȻ֪״
¾ԱߵľҶʱҲǺĵͷȻҲףڵǣܸ˿İǺСӣ˭ĸ˵У׵սǿأһεͱǰ涥ţû
֮УŪŪĵɻڣǣʱҶʫȴ嶯ˣһ£˭ʵҲҪС˵ĻҲʹǵļƻջʧˣⲻСҪĽԣ¾ôףҲûòǣ
ʱףѾ󷨵룬һĿ֮ǵȹâ˿һ㿪ʼգСӺԼһֱĿ飬ǣȴûѡֻԼڲűȽаգܲʯʱװ׵
סһסģԶԶĿյһľۼʱףֳ֮һ˿ȻȻһ˵£СӺԼʵҪֲֵֿĹƣԼҲѣǣȴҪ˵ֵǣ
һ󷨣ͲӦóϣһ㣬׵ʵȻѾˣγ֮ǰͱȻ췣ֶԽԽСӿɲΪʯǵĴڶԼĸӵѶ췣׵磬Լֵá
¡¡Ȼʱ׸ոԼҪôֵ˲䣬֮һûͣٵľͽһ׵磬ȥҲһЦĴ׳һСӵǰȻ췣׵췣˲ֱӣȴҪֵȥ췣
СС׵磬⻹˲ɣʱƲһ˿΢Ц֮ǰȷǼɵ췣ǣȴҲֱӼɵǼ׵磬֮ǰЩ׵磬СӸ뿴ԼԪ߰׵˽⣬˵ϻûм˿Աȵ
ƣһâʱһ֣ɫ׵ֱֱӶǾ޴׵˹ȥ
䣡׵ʱȻײѾΪȵǴأڴʱȻʼٶȲ
ɫڵһʱʩչ֮һ޴ĺڶ֣޴׵Ӧý뵽֮еģԴﵽ췣ĿģڣȴȫͲôˣǵ׵ոһ֣ͱɵȺˣʵ̫ǿһ㲻
ҵθ찡
Ҷʫ鲻ԽסͣҪʵǲţܹǿ
ǿ췣޴׵оͺһһ㣬Ҫôô˲佫Լ׵֮֮Уһܹ
ʲôʱ췣ҲûйˣðɣҶʫ꣬ڳ¾ǾҶҲе㿪ʼ
֪׶׵һ׵絽ǾȫֻбѹһˣǣȴҲȫû뵽СӾȻܹһ˶Ϊ֮һĻҪ˵һν𾪶ûǸڳ
Сӵ׵֮ÿЩν׵磬һΣкϷ˰ԶԶʱס
֮ǰ˭Ҫĵʱȴƫƫ·Ѿ׼ÿϷһ㣬һȥǵЦݣ˵֮ǰκʱҪɡ
ΪһƾǿߣȻܹף׵Ĵһʲô״̬֮ǵ췣һвǣڵ׵磬вνһ㶼ûУӻ־Ϳȫ仯׵ɲһ˾ܹӵеİ
Ҳ׵Եţ֮Ϊ𣬲ʵ棬˵ڵҪǿ̫̫ˣǣȴûȫ׵ѹơ
׵ȼҪǿСӣ췣ǲſʼ췣Ҫ㲻ȥĻǲĴء
ɣ滹ǸӾȵһĻأҲ֪ʲôʱͺο˵֪ʱ׻ûгȫ׵磬òҲСڵһʱȫ
һ£ֻҪúõߺÿһν췣˵Ͳʲôѵ顣
¡¡Ȼ䣬ڴһھ֮ûлعʱ˲䣬кٶȳ磬֮ǰһģǣһȴ˵ڱķ棬ǿһ׵硣
֮ǰ¾ɹȥˣҲڵһʱϾⶫҪһֲֿĳ̶ȿɾͲһĳ췣˰£˭΢һ㣿
ֲɵӣһ֮һ㶼ţǲǳء
ǣڴʱȴҲһûνһɫ˲֣Ǿ޴׵ͺ˹ȥ
ڶٶȸֵ֮С
һΣûкһһǰ˳ǣҲǽ˴мգ۵ʱ֮ȴҲǱֱ˽
գʱİȻ¾죬Ҳе㲻ţһǰ׵ľͽԼ췣ˡ
ϣˣʱҲʼһİȻ˭Ҳ֪ʲôĶ¾Ҳʼеû
ʲôЦ£СӾܲܳɲǴ˵ģϵĵƣܹǵ׵ģҲͲ˲
ܲʽʱֱӶպɣСӹƻŭ죬ֱӾһĽ
춷Ǻܶ˵Ŀںţǣܹмأ
ʵǺܹ£ȻһĽʲôЦ
ⱾͲܺò٣ڵкⲢԼҪĽԼҲͬˡ
ѣε׵˲֣ǰźܴĲͬһһտɫ׵磬һʱ֮еʱ򣬾ͱһɹɼΪǿĲ
˵׳̶Ȳû֮ǰǵ׵Ҫߣǣֻһ֣ȴҲ
⿼飬Ҳʱոտʼ
ҵеڴүıˡеЦҡҡͷʱ˭ҲܰæģкǲˬȴҲûа취ʲôЦһʱ֮УҪİæˣĿɾͲֹһ˰
ǾǸɵĽ˭Ҳ鰡
ǣֳһ˿΢ЦʱҲָоǿ񱩣ǣ˵ȴҲȫܵġ
һʱ䣬׵ںȻ֮ͳֵСӵͷ֮ϣȽ֮ǰԣ׵ƣνǸӵǿˡ
ʲôЦСڵʵķѾǺܸˡ
ǿ󣬲ǿСɶأ


1243 У
˵ΪҪһ׵ƣȷҲбƵʱǼǰͱǶ·ֱƵˣǣڣСӵӤ۷Ϊ֮˿ȴлˣ׵ƵǿɶЧ
ʲôЦһֱС˵׵ƶԼܴ̣¾֮ǰЩʱҲʧȴѧĹҪ־͹Լʵǲܷӳǵѧȫֻ룬СӵвŻ΢һ㣬ҲΪһ㣬ûлɹԼ׵ԷƵǲǿҪǲǿĻԼ֪ٴȻ᲻ǣ
һʱ䣬ʱ׾չȷ˵ѾǺ׵ˣҲȷС֮ǰô׵磬Ͼ췣ͷε֮̽ҪǲʵϵĻ̫Բν췣Сʵ׼ˡ
ѵâײʱһʱ͸ֵ˴ÿһ˵ǰֻ˲䣬ּµİɫâ͵һʱ両֣ǵȺڶҲûгڴҵǰǣ£ܹס׵磬ȴҲһ˲˼鲻
췣һֻ׵磬ſʼֻ̽ν췣˾Ŷʵм췣һȫٻˣҪĶȹ˵ǼΪѣڲģһ㣬ж֪
ԣСڵһʱͷ׵ʱ򣬴ʵҲûʲô飬Ҳ˵׵ʵȷǿѣǵҪڲעһĻǿɾֻһ·˰ɲǴҪ飬ףҲ𽥵ˡ
׵磬һʱ£Ӵּ˵Ĺâ֮һһţȻ֮ͳ׵ߣף˵˫˲Ϳʼû棬ֲֿĸо¾壬ʱҲʼһѪӿӼΪֲѡ
СӣǸ˲ɣһʱ䣬Ӹڴǰʱʯ²ûֱӴԼò׾Լʵ㹻ǿˣǿֲֿ׵磬¾ҲصʱҲڴʱֳʲô̫̬ˡ
СһƺصӣǣѹϢϾͿԸоĳȫû£ҲǵƤ˶ѣ˴ţ£Ҫ˵һνĲˬûУȫܵ飬Ȼʯ´ʱҲ׿ֻ췣ܹȫĶȹڴ˵Ȼ֮У˵Ѿ׼ôⶼȫ뷨
ϣǵ׵ɵĹâƣʱɻ⣬ּ˵֮£ֳܹǿҵĹâȷһ˳Ծ飬С˵Ѫܶ࣬ǣ˵ıȴҲȫûеģ˵һϣСӻǺԺĲ
ƾȻûƣôѣԼе㿪ʼԼ۾ˣʲôЦһ˵£ԼĶƻŲٵģҲû뵽ȫûƵĿܲСѾڵ֮Լȥ׵׼ˡ
⵹ãƻţһưܵļûУǼһֱ޵ĳ嶯⻹ԼľԷ¾ǿ׵磬ҲĳܷΧ֮ڣ뷨С˶٣ⶫûԼʧջǳɹĵס¾ԼˣҲǵ׵ûаϵ˵췣ʵ̫ǿˣŪһͷת
¡¡СԴеκʱ֮УһտɫڴʱٶȹС⻹û׼أһʱϯ׾ͲûһͷڵϣܣȻѣּ˵£ףһʱ͸ܵһɹ׵ϯԼȫµÿһˡ
ΥСӵһʱεĸоԼֱ˰
ڣ֮ǰ׵Ƴ󲿷ֵԼֻܵһСֶѣûСӵһʱ˲ѣʱҲ˲ǣ
һ󰡣һˣҲ֪Сܲȫܣǿ׵簡֮Ҳֳһ˿ȻУǰ׵磬ʵνģΪؼĻһ
һһ׵磬һСģǻɢĽ
ҪСӣʯ߬߬ȭͷҲһĵ˵Ȼ׾ܲܳɹ飬¾ȴҲһû׵ġ
ƹȵ׵ڴһûзӦٶ£һΣǰζ˵ȫͬ
ֻɫ׵磬дֻ̫̫֮һ뵽ҪӴͿʼһëȻּ˵ĸо¾ǣҲʼе㲻ţܹĶ
ףʱھһ˿һƶӵУһĿǻɫ׵£ڣǻֳһ˿Ц⣬һ˶֪ôµЦ⣬ѵ˵һǱ׵ɵ˲ɣ
ˣһ˲û뵽׵֮УˣΪŵĿѾˣҲû뵽һ£ףȻһνķûУѵ˵ķֿ
磬ûгãڴĿɿڴ£һĿʼʧ˴ҵ֮С
׵Ӱٶȳֵʱˣ֮жһϲȻ£˭Ҳףףڶɹһνѡ
¾ˣ¾СӻԲѣһ£ҲʵĻţ㹻ˣ˵Ѿһ漣˺òã
ԶԶţ⿴ȥ㲵ף˵жʼе㲻ȻСӣĳɹˣ
ûôʧһ׵ѾȫȥѾ˵Ҳʲô췣
һɹɼΪǿҵԪʱһʱ⵽֮Уּ˿񱩵ĸоڳ˶һο
֮ǰԤ֮еĽˣô˵ⶼһֵף顣
˵ڻͲ֪Ϊʲôֱӵǵ׵磬ҲСӵõʲôֶΡ
ҲԼڱΪһ׵磬Ǹ㲻ʲôԵ׵磬ԼֲûУڻף׵磬ԼɥҪ٣ǣСڳ֮֮
ʵ׵˵ȫߣҪסԼȴҲʲôѵ鲻
ڻǵ׵ʱһԼ壬Լĸǿһ㣬С˵ȴҲʲôѵ顣
˵һ׵磬Сһ㶼õģ˵ǺôǴ֮ҪʲôΣյĻǲǳء
ɹСӾһʮı̬ʯʱǿģԼһԸˣָоǴûйġ
ţɹˣǽŪɹˣûҡ
Ҳ΢΢һЦһ£СӵȻкǵ⣬һεѾ㾡Լȫ
˵СӶԼһĵģǣܲȫӰ
Сӣɲˣһ֮Уһ뵽ľǵ顣
һԳԣܹĳЦ
ողûҡһۣʱڲˣʲôЦ֮ǰ˵ûɶǣǿģɲûɤð
䣡
Ȼһǿĵʱ
һɹɺɫĹâ˳ּ˵Ԫһʱÿһ䡣
˲䣬죬ʱȫȫȾˡ
ҽ
˭Ҳû뵽ոսһִ֮ţֲֳ˵Ĵˡ


1244 £
Ⱦ˰յĺɫʱÿһ䣬ͺʲôش¼һ㣬ֻһ׻ǾҶǣʱһȻе㿪ʼ֪Ȼ˭Ҳû뵽һؼʱ̣Ȼ鲻ǣ
Ҳȷʱ֮Уֻвʧ½ϵҲһʣ£ȫʱ򱻷ӡ˭뵽ոշӡ֣ͳĴ°Ҷ֪ԲʲôС£Ǻ½ľ޴󶯵
ô£ħѾȫסôֳˣһʱ䣬ʯ¾һãȻ˵Ȼ¾Ҳ⾿ôһ£Ҫ˵ûȫӡĻǷҲӦȫ½ķ˰ô°
һ뵽ҶɫʱҲʼеȻЩ˶ãⲢʲôС£ڣʱ£Ҫǳ˵Ļ¾ǣҪȫҲһΪѵ飬Ƕȫܹ쵽
ʲô֪֪ôһ£һʱ䣬ʱ侲һѯʵ̬˵ȻСӲţִΧףһʲôԭ򣬶ڵǣҪҪǲԭ
ڵĵ̣ѵڣȻ֮䣬ʱʯ¾ͺ뵽ʲôһ㣬ڵһʱͿʼΪԾ԰ڵĵ̣˵ǾԲκʱֳκ쳣ģǣȴģڼǹˣ޴ħֻҪǸǶ֪һ룬ѵ˵Ĵ󱬷ˡ
Ҫǻ֮ǰһһССڸҺνİ˴ԣϾĽֻһȴͬˣڵ״̬ԣҪڴʱֱӱ¶еѾȫӡסˣʱ򹷼ǽҲǲܡ
ҿԼǷӡ֮Ѿˣŵڵ鷢ȻҪǽû뵽ǵžȻħ밡һºȻȫǶôСʯºƵ˵
֮ǰĴҾͿ˵֪ڵˣǣֲӡûа취սǰҲʲôܵ飬ǣڸոշӡ֣ǱȴȻֳǿħ˵ʲô˵¾Ҳ׼ȫӡˣҲ½ȫһ£Ūһ֣ҲǺ֮е顣
˵ڴҵ֮⣬ֻ΢һҾͶ֪ˣһεսû꣬ڣʵ鵺ϵ࣬ǣħȴԽڵǿߵʵһΰһ˲亹ֱðûУ
żڵ̬ǵƿ֮У¾ôǿҲֻһŶѣŲѩأǣ½ϻİ˴ǼһССڣⲢ̫⡣׺˵仰˵֮ԼжѾ΢һˣʲôЦ£˵̬ûȫصǵȵزҲΪ˺òã
ԲԼ˵һҪһڣⲢǺѣС˵ʵҲֻǰοԼϰοοһ±˶ѡ
ʵڵĴҲְοҲֻһ仰ѣһɫصȴҲɻûиı䣬̬ȥеνĴеǰӡ
ڵҪô죿һʱ䣬սϵ棬ʯ¸Ͳ֪ô׵˵ȻУײΪҪˣʱ֮УСɲõѡ
ţܱߵЩҲѾȫ֪ˣڵһʱϹȥʱ˳֪ͨһЩȡ̵ܹʱ֮н鵺ϵеֱڵϳ׵һʱ䣬´
ʲôЦ»ǾȻ𣬵ǣֻҪ΢һĻտɾҪ˰һ׵кԣʲôСΪҪľʱ䡣
˵ɣҪʲôֻҪΧ֮ڵģǡҶʫʱҲֳһ˿ȻŮкܵҲһ˶İһʱ䣬˵ֱ鼫ΪȻȣС椶֣òҲǼΪʹ޵ġ
ϽԼţиȫߣȥҪǿԵĻԱߵҲȫ֪ͨˣǲȫֻŰ˴šһЩеȵźҲʹֵĶһҪȫȥҲʱֱӾ˵ǵ̬ȫһٴеӡ
誶ȥϷ򣬺Ҷʫһټźһȫܳʲô״̬ԽԽã
ʱ׿ɲԼǲ½ϵˣһʱͷǵȼеӣȫѾʳˡ
Ѫȥϣȡ̵ʱ֮ڽ鵺ϵۼôһ
˶ǺĵͷҶ֪ʱҪӵȣȫŰ״кʱ䶼ûˣֱһʧ֮УԼȥˡ
үǸɶ֮УҲʣ׺ˣɻһࡣ
ò˵ڿ׵̬ʱȫͿĵСӵֶǺǱ뺷ģһˣȫһͳ˧߰
ʱУԼҵүѾӽˣˣϿɻ治ܶ
ǺǣǣȻҪǰȥЩһﰡֶ֣ɱһһڣңǴȶĵĴڡ΢΢һЦʱûаˣڵı飬ڣһгǼһûб
ͷ˿͸֮ǰһӵףʱΪʲôȴأðɣҲȫ׵顣
֪ڵС֮ԱΪڶѾˡ
ҪڲɹĻǾҲûжٰ취ˣԼϾҪǰȥЩˣȻһνȥ٣ҲҪֳһǿҵŲǣ
һֱսı׼һνǿߣ⻹Ͳ֪
е㲻ףΪʲôʱ׻ᷢЦݣ·һжԼƿ֮һ㡣
Լҵүľӵǿ
˵һҲǺΣȴҲûεȵزСӵһ飬ͿжⳡսСӾܹɹܶԷ
ʵⲻţǱƲѶѣȻѾһˣǾôţôٴУȵزֲıʲôҲܹһ𣿡׵ڴʱûж˵ǵ״̬ǵȱ飬ȥͺôһ㡣
Ŷʱ֪ˣԼүģνһհ
Ǻĳ֣½ʱѾķܶ˶ħӣҲкܶˣһĲ֪νϾںֵ飬ģҲֻһС˶ѣû鵺ȻһеΪʲô
ڴ½ʱڵ֮ܲȴΪǾ
°λϣ˫Ѫ죬ǰȽһѾ㲵Ĳ֪ʲôˡ
ӶˣһǱһɱģ¾ħˣ֣ʹ࣬ȴҲһ˾ͿܵĲ
ûеһʱ䱩ŭŵȥʬΣѾǺܲˣǵˡ
ǣҪ˵һν߶ûУȫܵ顣
ʲôЦΨһ˰ǵս֮ȴɱǼһɱˣȻߡ
ԣƻʱ°죬һҲûԥľʹӦˡ
ڣʱ򶼱һħߣҪģǰ֮նɱ
ֵ̫ˣǰΧǣһΣڽ˰һʱǱ۵˵Ȼ֮ǰڣãԼŵԶԸ鵺ϵ
ԸԸ
òѵңȻ֮ǰǾѡ·Ѿû˻ͷİ취ˣҪһͳ鵺Ҫھͻҷ𣬾򵥡°˲վ𣬾Ȼ˵


1245 ڣϣ
°˵ĺǾȻȻھѾ׼ˣڴӦֵһ˲䣬Ѿһ׼ʲôЦһ£к˵ûУҲֻʱֳһ˿ȻˣҪ˵һ㶼ڣʵⲻܡ
ԼɶѾֵ֮аӾζɲһ˾ͿܵģУȻźܶ׵ĳޣҪ˵־һ޶ûУǲܵ飬ǣڣȴҪֺԭܼ򵥣Ļȫû
ȽԼӵԼȻҪһ㣬°кγ֪һԼǹʹˣǣ¾ԼҲ㷴ӦΪڵҲֻʸȻˣһε飬˿Ļֺγһλأ֮ǰζҪͳһ鵺ѡֺģڣᣬַǳ֧֣һͻʧܰ
׼ˣڣǶѾ׼ˣҪҪң޻˵ǣҪжģҶ֣ϵ־ܹĳʱ򣬺ԼɲҾܹҵˡ°ʱɺǰʲôЦԼʵǿģǣЩֵУȴҲֻǿѣͲ߱Ȩ
Ҫ˱֣ϵֵӾͻһʱ֣ԸνıߣֶονǶĲֻһ뵽Щνĳϣһͷ϶ðһ˿亹꣬עԼѾͬ飬ڣĶʱըˡ
ڣڵȵزˣ¾ǺʲôãӦôԶܸı䣬ֵһ˻ǣ϶еЩˣȴпֲĴڣҪıˣ¾Ҳڳϣνȫʧ
ˣһؼʱʵǺģһ㣬ԼϣҪȻҲͲעˣϾֺУΪǿֺ˱ϾˣʵǱգֱӿ룬ͬġ
Ϊ˱סԼѡ˺ЭڣΪ˱ȫԼʲôȴҲʲôܵ鲻ȺˣҲûָʲôʱֵһ㣬ȷҲʲô˵鲻𣿷鶼Ѿһˣ¾ǺˣҪˣҲһѵ飬ֻˣһߣǶܻ
ѣڳϲѶôǼأе㲻ȣڴһڴԲߵʱֺ֮УһΪˬʵЦӣ⻹ͺǵʲôһ㣬֮ȴһ˿ŭȻΪѣĴǴǰǿվסŸģԷȻѾΪֵūǾûбҪڽʲôˡ
ǺڰʥˣǼһһǺڰʥīȺû뵽һʱ͸Ϲˣһεʵķŭ˰һʱ䣬ʱǼ˶ֳһĿ־壬ڰʥԶ˵Ͳʲôţǣ˼ҵһʱϹ֮ǰԼѵĽ׶ΣѾǵļȻǰΧǵģİ˴ţϾҪ
һڰʥ˵ʵܶ˶Ǻܾ£ǣҪ½ϵڵһʱⶼϹˣǿɾͲһ˰ʱ򣬵һʱõϢ֮ûԥľ͹ˣ˵鵺ľģҪȡ˲䣬ЩϵĶͷ͸ֳһ˿亹ȻΣԼҲʼһûˣʲôЦɲһǿ߰
ǳȥʱ䣬ܹһ̵ʱ֮һŻʤ㡣°ʱֳ֮һ˿Ȼ
ȻУīȺǰȷԼõ֮һǣڵͬˣǾûʲôɵˣܹɱõĽ¾ɱҲҪڰʥĴˣڵһʱԼ֮Լжʵǿ
⣬Ƕ°սԣ鶼ѾչһˣңҲûбҪٲҴ˲ֻҪܹɹһУͶѾֵõˣϣû飬еģֻһһѵ治
īȺû뵽ľ͸Ϲ⻹ٰ֪ǰʲô£еǿߣǲǣҲ̫ѷ˰Ȼ䣬°ʱʹ˵ȻСӵ֮ûа飬ֻޡ
ⲻǵֵû뵽һʱûֵܻıĶడǣֳһ˿ʱǼһﻹûа̬˵жǼһ֮ǣǣٱȴҲǿ˵ùȥģĻᣬͲడ
īȺ㲻ңҷŭ𣿱Ҳûʲôģһȫˣ㣬ôɣۿòȻīȺǼһһĲˬһӲ˵
㵹ͦ¿ˮ̵İǣӿֳһ˿ЦݣʱǼһﵽһҲû˵ʲôˣ˼ңѾˣԼ˵ʲôĻǾıֳԼϡѣ
ԸһѣһǺõģǣǰļһ˵һνͬĶûУּһͱȻҪԼŹ񫣬ܳʲô飬УԼȺⶼ˵һߵ顣
ãȻ㶼ѾˣҲͲīˣҺֹᣬ³ѾעˣԼ˶أҰ㣿һѵϣ˶ϡīȺʱľ˵Ȼ״̬֮УȫڹС
ȻԷѾߵ·ϣ˸ʹȫѾھʲôˣֱɱõĽ
īȺ֮ǰһֱԼ㹻ظˣû뵽СӱһҪظȻҶѾѡֺˣãһпڻͷ˵ɱ𣿡Ȼһ˲䣬һ쳤Хһʱ֮УԼľǴġ
¾ǴģҲһʼʹˣҪͷⶼѾһȫܵˣȻǾԴײ
¼ңѾȫˣԼҲûʲôˣҪͳɾһҵҪ鳾ҲûԼܻ
ִԲ򣡡īȺһ¾ͱļΪȻһ֮£ȫû뵽һ࣬ҪŸҺֺһ£һ˵һ䣬ܹı
ȻȫвͨҲܣԣڵȫǲܳɹģ¾һ˿ϣ˵ûС
īȺ㲻ð׷ѴˣվĵˣȻǵˣʱֻһսĽ֮⡣Ȼ䣬ʱĶ°¶ʼһɹħȻһħΪˡ
ûʧȥǣѾһ漣һˣҪں˵ȫܡ
ȻִԲҲͱˡһʱ䣬īȺ˲µҲȻѾս׼ˡ
īȺ֪ԼѾǰ˵Ķˣǣô˵Ҳư
īȺǰһԿϷĺãһ³ħҲѾʵȻͨӤ۷ԿģҪҲӦȻ䣬ڴҶΪսʼʱһĵʱ
˲䣬֮УƱá


1246 ڣУ
֮Уûд֮дĳֻ֣˲ֳˣһһ٣ϵһֱСĺ棬ûаӣСģһ⣬һ֪һʲôýɫһڴǰʱˣ˾
Ȼ¾ǳˣǣȴҲô˲;Ϊ˭ʱ򿴼˵˲ͶѾоΣգȻˣǸϵģǰСģ˵ӵżͨʵɾͲֵܵġ
ʲôЦһ˵ʱ֮УȻȥʵǱ뺷ˣ˭е㷢òãһǿߵվŵˣ֮䣬ҵѹڱԼҪǿĶ࣬¾Ƕ°Ҳȫӵġ
ף֮Уֳһ˿˲ŵĺ⣬һʱ֮УһֳԾѾһݣһνˣȴܹȸ߶ȣУɱԼӵף⻹ûб˲
ԼӣһӵӤƷΪһӤƷ۷Ϊϵ֣ȴǱǰСɱˣʵȻӹɣһ£¾Ƕ°죬Ҳֳܱ㲻ȻˣʲôЦһ£ҪڳʲôʵĻǿɾĺǱ˺òãС˭ҲСǰܹɱԼӺ߳ϵװǣ
үӵǺһ۾Ϳţʱ΢΢һЦȫܵʱĶ°Բһν۷ǿ߾ǶֵģڣϵжϣһﵽƾҲ˵Ҳʼһ
УȻ鶼ѾһˣǾȫܺڣ°죬ĺǿǣСӶԼڵʵҲ˵Ϊûеƾľ磬Ѫǣ֮ǰ׵ĴСӣƾȴҲͬƾˡ
ɱӣ¾û棬ϵѪζȴҲǿŵģû뵽ûȥ㣬Լˡ˵ʱҲԾһǣŭȴһյĴ֮УʲôЦ˵£ԼĳˣҪǲɱĻԼôԵԼȥӣڣڵǶ°춼ҪԼˣϧڲʱ򰡡
ֶѣȻѡ·Ѿʱȥ׼ˣҲɱһҲбĸɱѵڻ㻹ϣ𣿡ֳһ˿Цݣһ£¾лûжٵǣ˵ȴ
Сģڵǿ߶ħˣûһƲ磬ҪСһ㰡īȺʱף¾ͳһɲ˼ո鵺ʱСӲֻǸոսӤѣе鱨ϡ
ǣһʱ䲻СӾѾĳΪӤ۷ǿˣڻ˵ԼϹȻīȺǺܲţȴҲĲţϾԼī룬һ鶼Ѿ˵˲űˣī룿
СӣСûз˭ǣǰȴķһѾ˵׵Ǳʵˣ˭ʱҲҪǰ˰˵һȷʵҲһ˿ģǣΪԵĶԼ֮ǰѰ
Ƕ°죬пǺԷʵģԼ֮ϲһ㣬ħֵԵʣ¾ǳԽ۷ǿҲһսᶼûУˣľһ񻰾Ϳս˵ȻʱŻɵ̬Ȱ
Ǻǣǰģ֮ǰҾ׼ˣֻҪǸҶȻܵǿĴǲǰͷһԴʵԼͣʵⶼѾƾ˰½ϣ˵ûж֣Լ򲻹Ļø죬ⲻҲһð취
СӣЩʱȷųİǣսʱְɾȫ˰սȫͬսҪ伫жʹó
΢΢һЦĵͷʱһжͦ׵ġ
ϾνĴ½ûа飬Ҫ˵ʲô뷨ĻҲԼүС㶼ⶼ½ϳĶѣģһж·ûйϵ
ܹԼԼͶ֣֮¾½Ϳ̿ҲһֵģЩνսУֻڤڤ֮ѣԼֹֹᷢһҲᷢ
ֻһţ֮лûжپµǼһʱȴȻе־
ϼһһֱվ󣬷·ͺһ͸һ㣬עģܹһʱԣǣһע⵽ʱ򣬻£ë׾˲ſһɹɼ˿־ĸо˲
ڵĺڶһ㣬˵Ŀ⣬·˾ϵһ㣬΢΢һЦôҼΪģֻҪŸȴͻһɹĿ־塣
ͷǲ𣿡ڳܶڵǿеһʱ뵽⣬ûɢԪǣʱţȴʵĳΪǡ
ڣ㻹ãôжԸʸ𣿡׵Ҳ⣬ʱ΢΢һЦ˵Уκһֶм۸ġ
ǹ¶֮ԳΪֵūΪ˿ļ۸ܸߡ
׵УƺҲûн°
ײףʲôʱһ򶨵ӣѵͲ£ҺȻֺͬھȻʱǶ°ĺˣֻһŵĳ֣żûʱһתкǲѵԼľҪ
°죬㻹Ҹоðʵ˵ɣ֮ûʱɱǣĸͲ㡣һЦʱûֱ˵ϡ
һֱСӶΪԼԺ԰ˣǣû뵽죬һڵ԰ȵزѾ԰ˣȫȫԴ
ʲôʵǿƾڰҪҪɱ°죬Ҳǻӻֵ飬Ҫǰ׵Ļսĳϣ˵ʵ׻ûԼֵĴ㡣
ףһŭݣ°ûʲôô
ԼһֱΪԼʵѾ½ûж˿ƥˣǣ׵һСආ㲻ϣ裬νһ˾ܹܵ˵ġ
ҲֻһʱԱӶѣͽԼ˲ɣʵɣ½ϵħߣѾȫӡˣڣΨһһ©֮㣬òƾ֮ǰָǸĿģɺûжٹϵһƵ˵
ʵȷʵ֮ûж֣ΪǸΨһ©֣ǲ߱Ա뺷Ĵڡ
ҪȻСԼڣʲôЦһССڣ˴ܵ˵ȥ˭Ҳźòã
زˣΨһ©֣ҪǻĻֲţɾҪȫ˰һУʱ˿ûаȿԣʲôЦ˫ڼѾˣҪǲͽǼһƳĻڶ֮źܴ谭
ңû뵽СطȻԿҵˣȻǧ㣬û㵽½ϻسһĻֲϢ˲Ӿֵÿһͷϡ
һֱڰе֣ʱڳˡ


1247 ڣ£
Ҫ˵Ϊɵص֣˭˵Ը⿴һ˫۾Լʱʱ˲ôһºȻϮδ֪ʵΪµģһ㣬˭ʵҲǺԣʱھһԥûУֱӾͽƳˡ
һؿڣҪȫ֣ڻҪƣǣҪǲֳĻǾͽһôҵĽھԼȥ룬ԣʱ򣬵һʱ飬Ǳֳ֣ҲΪԭС֮ǰûֱӶֲǣ
һ޴Ӱʱ˵ǰɫƤ滹˲ֺɫ壬һĲϣ˶Դ澡ЦݣֲֿЦһȥֺ֪Լ֮ǰȫһǿֲ
ĿڵһʱͿʼÿһ˵֮УȻʱҴȴ޾Ŀ־壬֣Ǻǿ֣ʱǾԾ޴ģ޴󵽾Ҳе㿪ʼĵزˣۿȱ飬ףѾʼηˡ
죿û뵽㣿˲䣬˻ϲ˭ʮȴһʱ˵ķӦ˵˵һǼһʶϢ͵һʱ䴫׵Ķ棬Ȼʱе㲻ţȴҲʼ΢һ㿪ʼ
ֻҪһգǾһŲٵ鱨Լ֪ĴڣǾͱʾ϶ĻһｻͲһһ˲һ֮У˭һûжٵ
ʶһʱ䣬׵ʼе㲻ˣӣȫͺһ֪ǿҵСӣðɣСӣСƢһֱҲûܹĵǺ飬˵ЩߣͲʲô°٣С¾ǼҲûнţڣվǰǿְָνΪֲĸ֣ȫǵֵġ
һһ콫ѣе콫֮УΪףû뵽ܵ½ˡеЦҡҡͷ˵ҵļͣǣ¾ңλҲһļ˶Ҫ߳ܶ࣬ƾڵΪǼ֮еνˣһӹɣν콫ǺܿҲǺ飬˭˼Ǹأͷ֣δؾܶ˷
¾ҵˣҲ˸Ҵ˵ģʵΪ֮Уһƽ飬£ЩԼҳϵֱϵӣҲûж˸Ͳԣ˵ǼͣȴǼ͵¡
һҵļͣҲҵֱҺ콫䣬Ҫɣʱֺ죬ֳ֮һ˿ڴ֮ǰû뵽½ҵ˻ǣڳˣһ񣬱ļƻɾͲʵʩ˰
УҪǾһŭûУȫܵģʱǺ죬Գ콫ݣʱҪƾѹ̬ȣǣڿȥЧȴҲǺܺðǰ񣬻ݵȷôʵȴأԼĶ֣Ҳпܣڶʱ֮ԼҪ˰飬Ҳǲܵģǰǵʵڲ֮䡣
СӻǺ͵һһ콫ݾͽԵƮƮȻ̬Ҫڽһɾ˰ʵɣȻˣֲʲôƻȫ𡣡һЦʱûиһķӦʱ䣬£һɹԪڵһʱͷųԪһʱȻ֮أڴʱе㿪ʼ
㻹Ǻ͵һ񰡣ɫ粻ʱǺڲ֪ԼӦ˵ʲôˣǰһˣʹԼռ½ļƻƲҪԼЩֵܹܶĻҲһֵǾ飬ǣЩڴȫѾӡ½Լ˵ǹ¾սڵˡ
ðɣ컹ûпֻԼһӣڻҶѣȻѾѡ˺ǺҲֻһ·֪յĽôġ
ٷϻҵʵڲ֮䣬κβңҲκβ㣬ʱ䣬¾½Ͽ㣬ҲԣҪĵ̻Ϊǵħߣܣͬ⣬ҼүҲǼͬġ
ʱһʱͿʼ˵һԴ֪ԼүǾԲԼȼֵʴģһûҪ˵ֻһһ콫¾ֵĴ󽫣ǾҲʱֳʲôõ뷨ġ
үͫкһʱһʱǺ֮оֳһ˿
ôҲû뵽Ȼ
ҼԳΪүǿɾͲһүᲢ۵˰
һΪˣܹ֮Ϊүˣ¾ҵһЩֱϵӣҲû
ֻǼеţҵҲǼΪټġ
סҪʲôһжᣬҪֻӰҾͺˡɫһ˵ʵСӲҪʱʲô
ǣڵȴҲ޶ԡ
֮ǰԼʵʵһĵģǣڼ콫֮Լһģν˲ˡ
ԾԾԣҪȥսһףʱ˵ȫûǵ˼ʲôЦ黹ĺã٣ⲢĹز
ֵʵԼȫ֪ǣȺٲ
ײƾǿߣȴʤƾǿߣһӹɵ飬ǣ˵ȴҲǸոսƾǿ߶ѡ
ƾں۷壬ЩȴҲڵͲܵģСкף죬ҪûĻԼͱǼһɱˣһ㣬ӹɡ
ʱνޣɾҪ˰
ʱͷһʱ䵹ҲûʲôսΪǼһʵ֪ǵĴսҲͽ͵ģһ֣Ҳͽȫֵסˣֻܻƺ⣬ҪԷⱾҲͶһѵ鲻
ҪŪ飬ǾһҪ°ˣУ°˵ҲǸݰʵȴҲԽһӤ۷尡ټֵĳ֣¾һƾǿߣȴҲûһվĿܲ
һ£ԼһֵסһпɾͶҪˡ
ǰ˻ʵĺǿҵˣǣǶ°죬ܹ
ȻһһȴҲźܶ಻ŵģϾţ¾½֮ҲǺٳֵģΪǰһǡ
ڼ֮УңҲòûһŲ
ѩصţҲһʮԺˣʮļһܹȵزǺˣһ㣬ʼе㲻ˡ
ҲȴҲҪ䵽һսף㵹һҲ찡
׵Щ֮У°пνǼΪŭģڣּûߵļһȻԼеȻһˬͳ˵
ҿû˵㲻ǣ˼ҵǹˣȴΪԼһλ㲻ӻ˭㵱Ϊʵľֿܹۣײûб˼ҵ仰ЦˣҪǸôɵƵˣܹʱ˵仰ֱ
¾ûִˣΪʵЩˣľͿڣ
ҪϾȥʲôЦ£ԼҲ֪Լ״ֻһӡ
½֮и벻۵ļһһ£ʲôĿ
ǣȴҲǲܳϡ
ϾѾߵһˣǾҪҲ˲
һ£¾Ҳʼһļģ˵ƶԼǺܲġ
ǣһȴҲģܹƾԼǿֱЩ˲
ʲô½飬ʲôңЩԼûжٹϵģԼֻҪ鵺Ƭ½ͺˡ
Уֵĳŵǿġ
˭ܹ뵽ʵʱѾѡأ
֮ڻûȫ˵ףΪǻһüֵȵե֮
ǵ˾ԻἫΪҡ
˭˵Ǿˣ׹һվЦʱһӡ
ͺǿ˵ɣŸɶ


1248 ս֮ʼϣ
Ǵһӵƣ⻹ͺһ㣬ּ˵ӣ·Ѿȫ͸һ㣬˲䣬ܱߣһ¾ͳǿߣӦûԶ֮ЩˣʱһʱͶʼȫۼӼΪֲ
һɹɼΪǿҵɱ֮ʱһʱÿһ䣬Ȼ֮䣬ȵѴŵˣѾʱ򣬱֮лֳһ˿Ƕ°죬ʱѾ֪ԼĩˣֻһʵΪŸסˣԼߵȷΪǿǣȽͰ˴һȣе֮ȴûһս֮
£Ѿעȫʧˣ˵Ͳ׵ʲôķЩڵһʱ͸ϹģȻһѾҪˣϾʵԼǰ¾ǲţһ֮УҲʵˡ
֮ǰʲôڣѹе鵺߶ѾȫˣԼʲô᣿Ѿȫûжٻ˺òã¾ͶҲȫûõģϾһ֮£ǵУѾȫûϣˡ
еڳԱʱ֮жֳһ˿־壬ʲôЦһʱΣ˶ʱֱ¾ǶڣҲ˵һ䶯½Ĵ°ǵѾ֣¾ͶҲȫⲻһĽ˺ò
ףҪ·ϱưֳһ˿ҵЦݣʱǼһѾȷҪڼȥĻԼɣǣھҪҲˣôҲû뵽ڣıԼ˵ˣȻԼ֮ǰòһҲûôӵףǸνһ񻰣ڣȥԼҲΪ񻰵һˣǣֻΪʯĽɫֵġ
ڣðɣʱĶ°Ҫ˵һ㶼ڣȫܣǣʱǺʲôأȻڵѾû˰ͷ·ˣԼӣǾԼְˣУⲢʲô£ˣȫһѡ
˫ͬڱԼȷǱ࣬һѾ˲ݵĽˣ֮ǰҲֻǺ໥ѣҪ˵ĴˣϼһȴҲΪԼˣϾΪ˴ﵽĿĶֶΣһҲ𣿲Լһˡ
ʵԼԼ·ϱƵģҪͳһ鵺İ취ҪĻҲܣʹڣ㲻ֽƻȺ˵ʵСӣȴҲûжٺ⣬ϾҵľͬҲ;Բͬˡ
ͺ˵ҪĻСһܵģǣǣ֣ҲǣԼŮˣһ֮£СҪǻܵĻǿɾȫһ˰˵ֻҪǶԼûĶһҪɱѿ֮УõĽ
ˣҪڸı䣬ҲǲܵˣףҲһʱ֮Уһ֮սƾ춨Ȼ䣬ʱĶ°Ŀʼ˵־Ȼı飬ȻһѾ뵽ԼĽˣǣǰȴɱԼӵĳˣҪǲһվĻǾҲڤĿģ˵ʱϼһﲢΪ׸
ײɣһʱ䣬ʹ˵ЩǿߵУʱĶ°죬˵ʵǼΪǿģҪĺһսĻҲⲻһĻ֮УȻ޳鷢
ҲΪһ㣬ڳˣʼеףһ½񻰣Ҫ˶°еĻǽɶĴ˭Ҳ鰡ǣ˵кǲԸ⣬˵ģȴҲûмһڴĿףϣʱСܹһ㣬Ҫϵ
кβңô˵֮ǰҲҾصһǰңһ̺ˡʱ׺࣬ȻһУһȴҲǺܾصġ
ãʹ죬Ҿúʺҹˡǣֳһ˿Ц⣬һʱ֮УϼһﵽҲûбֳʲôܵı顣
˵ѾҪˣϾϣܹȫ־ˣмأ
ڵ鶼ѾչȵزˣȻԼûİ·ˣȻҪǺͲѡһԼܹϵУҲһԼ
һҪԼˣԼ׬ˣһ˵ӹɵģԣʱĶ°죬¾һС
Ȼ֮䣬ڴҶΪȫܴӦʱֻо֮гһƬƣһɹɼΪǿҵʱ͵һʱ䱬˳
ͨܣֻһ֣ڳΪ֮һľ֮ǰΪһʵǿˣǣȴҲû뵽°ʵڳǵ
ãһʵѾǵһʱ棬׶ȻĶ֣ô죿ѵǾĿУһʱͿʼ
Ȼ׻һģһʱ֮УҪ˵һν˼ûУ׵뷨ûУǲܡ
ǣһ׾飬һ˵ѸģСӵҪôðɣԼҲȫ׵顣
ǰĵĿŰɣ˵һʵȷе㳬ǵ󣬵ǣȴҲûеսʤԼᴦģһǾԲıģǻʵʵ￴žͺãףǾϲġһʱ䣬ʱʯ¾ͻ˵
˵ʵҪ˵Ϊ׵ˣʲôˣȴǡǡ׵ֵܾҶʯˣǶ֪׵ʵж뺷Ҳһ¡
ǵȼ˱뺷˵ʲô˵СӾȫûа취ܶԷˣصı˵Сˣ򵥣¾ǲҲ
Щ˰ǿ͸ʱҲûڼʲôͿʼ˵
ڵľʵ°춼ˣǣڳСӣʲôİ취𣿺ðɣòҲѾûʲô취ˣֻѡš
ףעˣҪˡ°ʱһЦһʱ俪ʼԼȫһһֱӳ嵽׵ǰּΪֲĸо¾ԼʱҲе㲻˼
ףڵһʱ͸ܵĿ̶ֲȣѾصϣĸӵˡ
ȻСţԼʵ˵Ϊ뺷ǣһ˵һǿߵʱȴҲǺܳģҪʤⲢûа취ǣȴҲҪһĴۡ
ƣһʱ䣬ϵԪʱҲ˳ؽ֮ϣȥĹϲš
һʱ䣬СҲһһֱȻһǴˣһ£ᶯ
ԼǿСʹ죬Ҳô֪Ҫֺ³С˵νɱӺѾȫ˲
ĺãһʱ䣬ʱǶ°ͺѾȫ׵˼һ㣬ȻһɹѪһһֱ
һ֮УһȻٶȳ֮Уʱף˻ҲʼּΪ񱩵
Ȼּ˵ڵһʱʹһܱߣⶼʼһı任
أһҲʼּ˿񱩵ϯսһЩʵͲǺܸߵļһʱ㶼ûֱӸϯ룬ˡ
׵ʲôʱҲǿˣ
ðɣǴҸͲ飬ֻĿķ
ȴûа취ǰȥôһĴսѾEֵܹˡ
˵ΪɥȴɺǺ棬ⳡս˭ܹõʤ
˭ܹ


1249 ս֮ʼУ
׵磬ѪɫԪ۵ĳޣڵһʱͽ֯һּ˿ֲĸо¾أʱ򶼿ʼһɹɿռѷͺڶͷ·˲ķһʼһ£˲ֱ£֮䡣
ˣʱ򶼿ʼˣ˭Ҳû뵽һؼʱ̣ڴҶûзӦʱףǶ°ȻĿʼսֲֿĸо¾ǣʱҲһͷƤ飬⣬Ǵ½۷Ľ˰ɣ
ںܶ˵⻹۷Ľǣڿ֮Ҫ˵һ㷢ûУȫˣֺƾճֵߣһﻹûս½ϾѾΪ۷ˣףǶ°죬˵ʵѾȫԽһӤ۷壬ֲֶֿΣ֮ǰôҲȥİˣȴ˿ûԥľóˡ
ǸòƶѾǶ˰īȺʱһЦ֮ǰһֱΪԼʵѾǿˣ֮УĳԼֵҲûУǣôҲû뵽ԼһֱѣȻսʱ򱬷ֲ
˵ǳԽһӤ۷壬ԲǴţƤ飬˼һֻҪһԼڵʵѾȫֵܵˣ⻹˵ʲôǲԸϣһʱ֮УҲ˲սûпʼѾܹȫˣֵľ뺷֮ǰĴң˵ʵ˭Ҳһ˿ģڣȴȫˡ
ôû뵽ĸУСӾȻҲӵֲʵҪûмǴĻһﵽҲžͶʮҰֲʵôģһ֮УҲԼĳˣǣһ£ȴһ°
ּ˵ʱʼײ˭Ҳʼһľ¾ನǰ뺷ǵĹɾһܹ˲ŵĿֲ˰˭ҲµɣЩνĴΨһ飬־尡
ףҪǾһʵĻǾˣһʱ䣬ֵǶ°˵˵֪ԼòҲˣǣҪܹɱ׵Ļ˵ȴҲһܺõ飬Сһᣬ׬˲ǣ
ҪҳȫǾҪ㾿ûǸʵˣʲôھóɣҲһЦʱͲԷĿʲôЦԼѾȵزˣҪɱǰһѣǣҪСĻԼɾɱȤû˰ĵƣСӿһûϣǼһﵹǵһʱ俪ʼȲˣ
ã񣬵ǣӢۻǹܣɲƤӾܹ쵽ģһʱ䣬ʱǶ°ٶϮһɹɼΪֲѪɫԪΪֵĸ壬ѪΪǵʽһ㣬˭жԣּΪӴһڴǰʱڳˣȴҲ֮еģ°죬Ĵƴ˲ɣԴˣ
׻᲻ʲôΣգһʱ䣬еż˵ҪСĳʲôĻĴУΪĵľˣҪ֪СӿһŮĶ˰ҪĿСĵ
İɣСӵǵСʽͲүĶ֣Ҳֻֻ֮󣬲ŻСевڣͲʲôΣաʱ˵ͶԷţǣȴҲţͺƵ˵
ʽʽǿǼʶֱ˵Ϊѧ֮һˣֻҪӵõھԷֻûлᣬֻСӿȥڲҪ
СӱһǼ˵ˣڶԷûֻʱ򣬿˵ǾԲʽʽģʱ֮УŲ˭ҲȰģҪúõһʱ䣬õʱ䣬һ㣬ҵʵģԣھһ仰û˵һĺǰĿⳡս
ףܹѧʲôǣȴҲǺΣյģһ£Ϊ͵ȴûʸʱָһԼүʱͲָҲһ
а֣أĺ⣬ʱһ޴Ĳһʱ֮С
һ¾ضѾʼˣּ˵Ĺâֱһ֣һʹ
Ѫһʱһ׵ܱߣΧѪ·ѾҺĿһȻּµĹâ˲֣ٶȺʱˣʱȴҲѾȫûڵˡ
һԪ۵Ѫܹӵϵ
֮ǰĴҶЩţǣʱ¾ǲţҲȻҪ˰
ľʱڿУ֮ǰվŵѾȫʧˣˣʱ򶼿ʼ
ǵڻһ֮⡣
¾誣ⶼʼˡ
ԼҪи̵ĻԼô죿
һֱҪȥĸĸô죿
ЩɶǴȫ鰡
ѵ˵Ŀȫû֮У
ðɣһʱҪˣϧڱʯһ֮ջסˡ
ȷЩνǿߣһҪ뵽ⳡս֮еûС
˫սѾһˣ¾ҪμӣյĽҲֻѡ
ȻҲֻΪСĬĬˣʲôЦ˵£˫ʵѾȫ¶ڴǰˣҪǻ˲۵Ļ¾Ҳû˾ʲôܵġ
Լۣǻʲô˵أ
׵ʵҪֻĻ֮ǰЩһҲɲɡеЦ˵ʱʯºĹһνӤ۷ǿ߻궼Ѿûˡ
Լпˣ˵ȴҲͲʲô顣
ҪǾһ㹥ܲ˵Ļ׻
ǸһⲻֱӾͰ׽
ɲʲô£
ȻҲ˵ˣҶʵҲǺܹĵĺòã
쿴ɫĹâ˲䣬ʱҲ֪˭һ
ˣʱ򶼿ա
ֻ˲䣬ǼΪĵĴңȴһ¾ͱеϲ
Ѫϣ˲һɫһĹâȻʱѪϳֹâҪĹҲûܹˡ
ףס
һʱ˵һ伸ǷϻĻּΪıȴװġ
ȻڵĴңֻҪڵˣϣܹǶ°ġ
һȻ࣬ȫͲܵģҪĻǻǰģڣʵȴͰǰ˲
ˣһʱ䣬Ϊ׵ʵǺǿĶ°죬ȴҲʼеɻ
а֣Լ֮ǰûֵʱΪǿһιˣԼΪ˵ֹһӤ۷ûа취ܹܣǣڵСȴһʱƵˡ
Ҫ˵һνľȶûеĻǿȫܵ顣
һأٶȳֵףǳһʻ㡣
ϣһɿȥЦݣֻ˲䣬һͺһкһ㣬Цݿ䡣
ôһˣҪҳУ⻹񣡡һ㻺˵ʱҪ飬ǱŶԷͷˣֻԼܹİõɱԷ
Ͼһ˵һۣһֱߴ·ǣȴҲ׾ص֮һ


1250 ս֮ʼ£
СӺţʵΪʵȷûеСӿʹþеĵزһ£ףνǾյĽôԷĹȴҲû˺ںܶ˵УʵѾ㹻˲Сӵȷǿ
ȻԼаһʧ֮󣬱ɫеĶ°죬תһɹŨŨˣôҲû뵽Сؼʱ̾ȻûʹóԼȫͲ֮ǰĲ²Ⱑôһ£ǰǿ
ҪǻոտʼʱôҲԸŵģϾҲֻһʮ궼һѣ¾ǱˣɱԼӣҪԽԼҲһܵ飬ǰһսҪľҪɱ
û뵽СӻкԼһվʵ֮ǰǶôĲţа˲䱻ƣھһûУСӵһҲûܣѾ˵һˣСӵʵѾԼˣҪǲʹֵĻǱȻɱ˵ʵΪԵʣһǲҪʹֵģǣȴܲˣҪȻԼĽڻҡ
˵ѾעˣҪǲɱףԼӱĻ¾ĻţֻʲôأԼѾߴ·ˣѵҪźȥģȫĲģֻҪһ룬оһֱ֮ϡ
ðɣҿǿ̬㣬ǲǻһ㡣ھͺһһеһ㣬һǿߣ֮жӿֳһ˿ϲ˼飬ףһѾʶ۷ļһһƾ֣ȴʤƾֵĳǿߣ½κ˵ǰþǿʵѹƣɲһνǿ߾İ
ǣеżȴܹڵھһûУǰ˵ʵܹ̬࣬ӵˣܹжأ٣ǵУǼΪټģԣ׵Ĺһȫˡ
ҧҧʱĶ°кףҪԼڲóĻҲûлˣ˵˵ʵеȷǲģһССһǿԼҪǿǣʲôأڣʵȴͰԼȥˣţҲв٣ⳡս֮ǰԼҪƾǰףһȫͲܵ鰡
ǣּ֣ڳˣԸܵһɹɼΪǿڵһʱӿֵ˴ҵǰɫһ˲һֱӱѿּ˿ֲĸо¾ףһ֮ҲƵˡ
ɫʼ΢еŶȻСӺĹ¾ԼҪȫҲһΪֲ飬ꪣһʱ両ֵԼУһ˿˿Ϊ񱩵Ĺâʱһ׵Ϳʼۣɫ׵ڶ
׵壬ʱѾֺɫ׵һʱϣֲĸоʱ˲˿ּܱΪǿԪһʱͿʼһı׵翪ʼգΪǿҵĸоȻڴҵǰ
ˣʱ򶼿ʼе֮ǰǶ֪׵ǿѾǵ󣬵ǣ˭ȴҲû뵽СӾȻܹǿ񹲷ߵĵزڣԪΧڱ֮ǰҪǿֹһĸо
һ֣ϻĶ𣿡ܶʱʣǣȴҲûҵԣ·СӸͲ֪ðһ㣬һͷŵʱڳ˶ܹܵԻصܣ̫ǿˡ
֮ǰҲֻ֪źܴĲ࣬ǣȴҲû뵽ȻҾйһеʸҲûаɣ֮Уֳһ˿ȻʱҶʫմˣСӣͲһ࣬ȴּܹŵǸ𣿼ֱСôİ
ѪɫҲڵһʱ俪ʼȻǶ°Ҳûţ߳һһ޴Ѫɫ򣬵һʱ䣬۵Ƕ°ϣȽ߳϶ԣѪɫĳ˵ǸľҲ˴Ҳĵز
֣Щν֮⣬ʵȴҲ԰Ⱥˡʱе㿪ʼŵ˵Ȼһ˵֮£ҲûиȥţʱĶ°ʵȻԼҪǿֱ࣬һ̬еı̬
þɥϣһȺˣһһǿģһȴǿԼŬֻҪԼŬ׷ǣȴҲȫܵ顣Ϊһʱ˵ĻȴҲ˭Էġ
ڣڳĺܶʱǵͷȻ仰ңʵҲͬ
ʱ΢΢һЦȻ֪˵ĻܶԣЩʱĽʺޱȫĽģҪĳΪϵ۷֣ӵжôǿ츳ʲôݣΨһҪֻŬˣֻŬˣǲܹΪϵ۷֡
ûаĽݾȥѰҲ¾Ҫʲôʲôģ
Ҳһܵ飬Ͼ˶һǰõģҲͬĵÿˣʺּ˵£ÿһҲܹġ
ԸŻǲԸţݾûĿߣǾֻһɹⲢһģǣҪŬĻɹȴһġ
֮Уɫ֮ѾеԪһ˲䱬ֲһɫĹһʱ䣬յһ֮Уһʹһٶȣӵпֲĸоһ⣬ڳ˶һɫ䡣
Ҫˣ˵жһоֹѾȫԽǵ¾ǻûкײҲһ޵һĸо˲ÿһ˵ϡ
һʱǶ°쵽ҲûһɫʲôЦһ˵£ܳʲôԭ¾ǺⲻҲûõ𣿼Ȼȥԣĺǿһ㡣
ԼҪʱսᣬǣһȴҲõģϾϣôԼôҲסˣɱ׻ԸҪɱ˵ĻȴҲΪź
Сӣʵǿһ˭ҲԼɱҲͲû˰
һжҪʼʱСӣǳʲô˵ѾȫϰֶֹΣɹʧܣѾûжˡ
ֺɫڵһʱһʱȻͽ°У·һûɻĲϼһ㡣
ֱӳҵ
ˣʱжһӣһû뵽ǵΪؼʱóһС
ͷڹʲô
¾Ҳûİɣ
Ҳֻдʱףʱһ仰û˵ʲôЦԼЩʵпܴǰһǣڲʽʽʱҪɱһȴҲһͲܵ顣
źûʹأҪ˵һ֮£һ¾Ϳ˵ͷڹ˵ĻԼҲͳΪͷڹˣ
Щνǿ߲֪ǿĹҲпԭ飬СӲҪһ֮˵ʲôǣԼУȴһ˲䣬
°ҪĺͿȥһǰöԸǻǶ°
׵Уһ¾ֵһܣҲǼΪģҪȻҲ
ֵĿܣⲻﶼ˵Ķ󣬵ǣʱȴԵĿʼˡ
Ϊ˴ﵽĿĶֶΣһ˵һġ
ǣ¾ףҲԼǰһȴܹԼĲ֮ͬһ
䣡ɫż˿񱩵׵磬ʱһʱͻǵȺɫĹâ֮Уһʱ䣬˫Ϳʼ֯һּ˿ֲĸо¾ףʱҲһ󲻸š
Ҫֲܹ
֮еƲʶѾʼһʧ˺òã
Ľ֯ھԼʱҲʼһĳԾ⣬ԼһΪѿеĹͷ˰
Уһ
ֻоһȣ֯һڸոյʱ˲䷴ˡ


1251 ʽϣ
ɫڳ֮ǰ֧ŵ˲ⳡսνǷ·ת֮ǰռϷףֵһ˲䣬˾ͺȻ룬壬ʱһ㿪ʼּΪֲĸо¾һǿߣȫܵǿֲأ⵽ʲôάĿܵǿҪ
֮Уӿֳһ˿˿ǵȺɫյʱ¾ףʱҲûɵֲۣȫϣĹҪǶԷָĻʱѾȵ˵ˡ
ףʲôʵֲֵܹԼҲæٻǵ׵ƣԴһδս֮СӶַҲ˵ǼΪĵģһʱ֣ٶȵĵֵʱһΣǵ׵ȴҲʧˡ
ֻʮֱӳ̵ǰǵ֮ǰǿ׵ƣʱӿֳһ˿ϸСѷˣ˲䣬ѷӿûӦأȻ׵ƾ͵һʱ飬ʮɫĹâֱû׵壬Ѫֱ˳ˡ
վգǰһĻ¾ԼҲʼе㲻ˣ⻹Լֵܵ˵ʵ֮ǰСӶԼһĵģϾԼʵ¾һƾǿߣҲһս֮ģȴôˡ
ϣ˾ԲֻԼһԼֻЩڤڤеһԱѣȷҫۣǴಿʱȴҲƽжȹģһ㣬ܶ˶ͬԼĿȴҲʵһûаʵ
ۿԼʱֱӴʮ͸ҪǻһǿߵĻھѾĺѿˣĸʴʵ̫ǿˣҪǣ׵һʱǵ׵ס˿ڣڵҲֱ˲ǣ
ۿǰһĶԷк֪ʱĶԷѾʸԼʹóǵȵˣ¾ʹóƣҪĴܶԷҲһΪѵ飬ԣСӼûԥһʱ䣬ڰ׽֯˲
׵磬һ⵽СӵϣСӼΪʹıʱҲʼһ仯Ȼһ֮УҪôˣɱѾȫðˣĶ֣¾ǺأգСҲǱȻὫɱĲǣ
ڵ㣬ѾʸҶһˡǣѿһ˿΢Цǰһ޴ĶԷ׸ûʲôķϻ򣬽ǰһ͵ȥԼҲʵ𣿷ʱСɺǽУȴҲֻһĿ꣬ǾǽǰһȫɱԼǰֻҪһ˿ⶼԲڷŹˡ
ܹʶ޵ȫҲǸˣɣҿǿʲôʱĶ°ûһ˿һĿ־壬ԼڼѾþȫˣѾȴҲɱ˶Է֮ҪĻͱȻ֮٣һ֮£ܹʶȫⲻҲһ֮ǰɲʵʱ򽫻Ķôǿң˭Ҳȫò׼鰡ԼȴܹҼʶ
ʽΣÿһĶնɣⶫĿ̶ֲȣȫѾ˵˰ʯʱص˵Ȼ׽ҪʹʲôѧǼʶȻҲ֪ⶫĿ̶ֲȰ
ʽڴʱǲʵȻʱȫ֪ʽʲôģҲѹ֣СʹһУϾ֮еֻΪǿ˵ʱóȿֲĺ¾ԼҲѳܺòãЩνĴȫŵҲǺģСӵĵƣһֱҲǲġ
žͺãǰףǻӶߺصһЦʯ²ڹĽ͡
ֶû𺳣ţ¾˵ŵҲǺٺٵġ
ֻеȵۿʱŻŰɣʯµ뷨
ҲǼʶʽЩһ뷨ûп֮ǰǾԲŵģΪʽʵ̫Ĳ
¾ģ֮ȫŵҲûм˲
״ͲǸˣһڳ˶֪ڱ࣬СӾԾͻԥԼеȻ鶼ѾչһˣȻԥ¾кǾ¶죬˫ͬ
СӣҲԥĽɱˣһ֮Ϊ޵˵һ¡
¾½ϵĵһ֣ӵϵҲһ
һɹɺڰ׽֯ļʱͳеĳ֮Уâ֡
ڵһʱͽ֯һ𣬼Ϊ񱩵ױȵĹһתֱӱȥ
ʽΪǿҵĹ֮һڵСӻܷӳʽȫǣĿֲȴҲ½ϵ˶ȥġ
׵۵ʽǴ˵֮׵۵ʽ˵ѧֲĿ˺գ𣿡
磬׵۵Ĵ˵Ѿȫ쳹ˡ
׵µѧҲǺܶǿѧϰĿꡣ
ǣꪵУȴ˭Ҳûмġ
ֻǴ˵ѧǿ̶ѾԽ˼ޣһۿȥͼΪֲ
һУʽ
ǵ׵ʹΪƵʽ˵ħֶʽ֮µġ
ν֮Ϊ֪ʽ
ںʽ˼ԼҲǺܶࡣ
ںʽðɣ¾ǵ׵ۣһҲòûʹó
ֻ֪һ֣ڵʲôû֪
ڴҶΪյʽǾֻһõʽѣʹòԭȻǼ򵥣Ǿǣ׵۵ʵʹóֻصʽ
ڣȴ׵۵Ϊһʹóˡ
˵û˼׵ʹʽҲֻһ˵ѣǣڳˣȴҲΪ˷
ʽ½мأΪǿļѧ֮һ뺷ĳ̶Ȳ࣬һ࣬Ǿ۷ǿߣܹʹóһпֲʽ
ʽ¾ĽɣֲܹһУҲˡܶǿߣʱǰк뵽
һֻҪһ඼䣬ǣڼֲһ֮Ҫ˵ҪĻȴҲûжźĲ
ڴ뷨¾е㲻ʵʣǣһ˵£ȴҲڳܶ˵֮ӵһС
ǶٴοȹһּΪĸоνʽȻǿֲʱеŶп˵Ⱳӣûзʲôˣʱ򿴼ǵӵʱ򣬴ȴСӷˡ
֮ϣĴʽһԼүʹõģһУҪµĻ¾үǼУҲһͿԴһɣ
ǿĳ̶ѾܹԽһĵȼ綨ˣɼⶫʲôزˡ
һİɫâںڶһĺɫâ֯ɵһ׵磬˵ʱȥҲһ׵磬ǸҴȴҲ˶û뵽ġ
֮ǰѪɫ͸ϵʱ򣬺ܶˣжΪǸʱ¾ǲҪǰ°Ҳһѵˡ
ǣʽĳ֣ȴ˲ڳٶһģǶţһУ¾ɱǵѾȫֻĶ°죬ҲԽȫʧȥս
ҵĵӣȻûһʡ͵ĵƣڿСӣԺпܾͻΪֵĴа
ɫ粻ʹóʽʱֺѾȫ
ȻѾ뵽ʲôҲָ°ʵҪһеĻǾͽʧȥá
һε飬Ѿʼزˣ½ȻȫͲİףһҪҲһΪܵ鲻
Ĵ·ҲֵĴ·ʱǺ죬Ѿ˳˵׼ˣ½Ȼǲ˲
ಣڰ׽֯׵âʱڵһʱ۵֮С
Ƕ°˲ɫ󾪣ˣͿʼеķ
ⶫѾԼ󣬵ǣȴҲܣ˵ȷûɶ


1252 ʽУ
ΪԼʤĶ°죬ڰ׽֯Ѿ˵ѧ֮ˣɫһ䣬ֲֿϿ־ı飬Ƕ°Եһγ֣ʵǲ󣬾ʲôܹĽضŪ㡣
һʱ䣬ԼµԪǵ֮ʱ򣬾޴ĳһʶģʹóͿʼΪǶ°¾ǲҲ֪ҪԼȨĻǰʽȻὫԼֱ˺Ƭھ˫˫һ㣬Բ޹ʷʸǣȫоõʵ
ôģʱʶĶѾõķӦ¾֮ǰűľˣһʱ֮УҲȫֳʱκˣȫ޶Եģ˭ҲҲ֪
¾Լʱ򶼾Լˣǣһ֮£еĶȴҪУÿһ˱ܵķӦʱѾûɱ׵뷨ˣǣסԼҲǱʶȫӦʱķӦ
ƣ״һǵȺڰ׽֯Ĺâ˲ǵȺɫľ޴Բǰֻ˲䣬ӴһʱͷһɫȵĹâѾǻҰʱȴļΪۣ·ǵս룬̫ڵĵطһ
ʶģ˶۾ЩԾĻ֮󽫻һʲôĽֹâʧ֮󣬲˭ȴҲѾȫԾˣ¾֪ʽôǿǣȴҲû뵽ʱ򷢳ʽô𺳣ȫû
أʱ򶼱ļΪҿʱ򣬺ڰ׽֯ĹâûȫʧһǵȺɫԲ֮ϣһɹԪĶʱֱϯڴҸûжٷӳʱԪķ籩ֱӾ˲ϯڡ
һգ۵ʱ䣬ʱѾȫһ棬ǵȿ֮£ɽϵľѾηˣĽ˲ĲƲȫҲû˰ס˵ӣһУʵ̫ˣ쵽ҸӦ
ܶ࣬ڵЩʵǿˣһӴ쫷֮󣬾˲ʧӰˣ¾һʬ嶼Ҳ˲ǵ쫷֮лҷЩʵ΢ǿһˣҲһźصƣûӰľֻӤǿߡ
ڣһǰ֮вûӤµǿߣֻͶڵ˶ѣҪȻ׽һι¨Ͱľ͹İһ£ֱСӣһιΪʲôܹĿֲ칥
𺳣ʱûȫ£ȵҶһʧ˶ʱ֮УɫǿѾĵһʱƿΪԼ־ԷǲƵǼһʱһ´ʧɫһʱ䣬һɺѪˡ
ȫ飬Ҳȫ飬¾Ǻڰ׽֯ûʱһʱ乥ϣһҲѾˣûаʽѾȥ˲
ɫ˲Ͳ԰ûȵ˵ء
Ǻڰ׽֯ʱֱӷɵ֮С
ಣֻо֮ǰǵЩҰգһ˲ͱĸӺڰˡ
գǺڰ׽֮֯бһѤĺۼ
ʽȻ鴫ѿһ⣬һܳܳڶѾ˺յĺۼ
ˣʱ򱳺һһʽһȫ˶ŵ칥
ȻĶ֣ʽһҾͱɣеķǶͽ͵ġ
ԼϻʹԪʱѾȫʧĸɸɾˣһҲ֣ԼҲͲˡ
Ƶһ˲䣬°ȻѾȫˣǣһ˿Ѫ֣ȻǿĹһ˿Цݣ
˾㣬֮ǰһôҲ벻Լ׵Уǣڵ¾ǲҪЩ⣬Ҳһȫܵˡ
ԼɣǰֲܹĹҲǲ˲
ľãԼ׬ˡ
ǰף˵ɱԼӵףǣȴҲԼӵʱΨһһԼˡ
װĻģѾοˣ˵Ул򣬵ȴҲûжźˡ
ʶʽ֮ϼһ˵Ѿȫûսˣڣ¾ԪҲѾȫûˣֻֻܵȻľҲͿ
㲻ң¾ûңҲбҪģѡ·һ˵ʱ򣬿Ķ°ѾǸ񹲷ߵļһˣһˡ
һ䣡ǿĹ𣿡Уֳһ˿ڴҪ֪׵ʵôġ
ϵǺüѪѪأҪȫʵĻԼȴҲǺźǶˣҲеźˡ
ˣ
˱Ƚʵ֮󻹻ŶԷŸǿʵԼĲܹİãһ㣬¾Ƕ°Ҳһ
ȷǣ֪°ʲôʱҲûһʱ˵˳
ȻѾɹĽˣأȴҲһҲûٸģУôϼһȴҲֵԼصĲ
飬κһħˣѾȫ֮ԺˣǣһȴǣԼӵİϧһеֶζԣоΣ׶صҪԭ
ֻΪ˫ͬԲŻʹɱֵġ
˻ˣһĿʼ
Ȼ׵ǿ
¾ǱߵĳǿߺȻʱҲɴ۾е㿪ʼǼһﵽ˵ǲˡ
֮ǰʽ¾Ѿоһ˿вˡ
˵ҪսĻԼɱǰСӣǣȴСʹóѧͲ찡
ѧȻбǿģҪԼ˵ģ˭ţ˭ָأ
Ȼһף㻹ңǾǿһι˽ҵɣһССҪ㲻ܾɣ
һЦʱĶ°ν°ˡ
ܹһһǿߵУ˵Լ컯ˣĴ£ʱȴӵⱾѾһֵҫ˺òã
οڵףòҲûʧԼ׼
ȻСѾ˵ǲԼǿĹǾһǿɱԼ
֪һ㣬Ѿ㹻ˣ˵һҲ֪Լʱ޶ˡ
϶һ㣿׵ʱûеһʱ֣ǣȴ任˲֪ٸâ
УȻѾȵزˣǾвԸ⣬ҲһӦĲ
˵ˣСӾǰߣ֮ǰһҪȻһʱ쵽˵Ҳһ²
࣬ڴҵǰ¶Լʵ
㣬һҸʹ˽ġһ΢ЦʱĶ°·ѾԼʱĻˣϣŨŨЦ⡣
޺ľѾ޺˲
ãҾͳȫ㣡׵һʱ䣬ʱ˵
УѾȫʧԪȻٶȱˡ
һʱֱ¡
ץ֮УƺͺǹԱһ㡣һνķûС
ҪʲôˣˣʶľͿʼǡ
˭Ҳ֪ǿ


1253 ʽ£
ʹóʽ֮ڳʵ䶼ųˣϾϣܹеˣѾ˺òãǼһҲѾȫʧȥս˵¾һ˶Ҫǿ٣»бҪʹþУ
ðɣܶʵжǺ˽ʱҪ飬ϾǵУףԾǶһٰ
ɼȻСѾóˣǾͱʾˣڵʲôԭⲢҪҪǴܹСʹóԼǿʽ˲𣿻⻹ǿһУǣ˵ˣʽҪǿʽ˭룿
ֲ׵֮ʱһ۳Ϊһһ֮УУСӣԼͺһһ㣬ۿǰһ·һжԼûжٹϵеĳȴɢһɹɼΪֲĲȥϾͺñһ㣬ֻһ֣ڳƤֱȻһ£ǵжһιǿ
Сǻ۵Ĵ󹭣ʱĶ°ѾҪʧȥʶˣǣȴһ˿Цݣ·˵ԼȫѾ˵ֿһ㣬ȷһ£ԪһȭͷֱܹɱԼԼֿкã
飬ѾչȽӽβĵزˣ¾ֺʱҲΪ°컹ߣڵЩҲһɫ֪˵£ҪǻܹĻǲĲأ׵УܱһǿߵҪ̫ˣ٣׶ԼǺصģһ㣬˵ʵҪ٣Լڻһ
ǰ±ӣҪˡ΢΢һʱҲʼеƮȻɱǰ°죬ǶȴҲǴûйģȻѾһˣһУѾûʲô˵ˣֻڴʱɱˡ
ףⱲܹУҶ°ҲԹ޻ˣҪ±ӵĻһʲôʲô鲻ģЩʱûԭ򣬲һ°۽ǣ˸һ˿ˮⲢǻںޣⱲԼٺڵ飬˼ȥҲֻһֺΪ½ĹУ飬һͲܴĲǣ
ծ㰲ȵȥɣ˲䣬ʱ۳һɹɼΪǿҵ׵֮׵ϵʱһʱ両ֵ׵УǼ˿ֲĸоһ˲ÿһ˵УһȻۿһĳ֣¾ǵڶμʽˣͷƤʱҲʼһ飬һ
һȥûжֵڼʱһĸֵǵǰ¾ǴûиоԪǣǵ׵罻֯һʱһּ֮˿ֲĸоȴɳÿһ˵УִʱҲɫ䡣
ԸܵĿ̶ֲڱ֮ǰʽľҪ˵֮ǰʽѾӵвˣһȥûжȴͿܵһɹɵΣգȻԼ䡣
ĹҪǻһ½ǿߵУʲôֵ飬Ͼ½֮Ҳʲô֣涼ֻһĸ߲㣬ԼʵҪǿ˶ĶˣܹʽˣҲȻٲ
ǣһԼΪϵӤǿϣɾеľ˰Ҫʱһֱ¾ǸٶĴۣڵĺҲҪֱӵɱףֵвʵ̫ˣпܳΪ֮ĵ֮һļһҪѿ֮УҲˣǣҪһֱȥĻȺ˵ǿɾ;Բһ˰
ʱһۣײûеһʱͷٶȿǼһһۣڣеĹһš
ǵ·Դ͸һľֱſ
ûжôܣʱֻһĿʼǰǣ˭ȴҲܹܵٻȻ״̬ʵ̫ǿһ㰡
ƣһż˹âǵʱֱӾʹ͸Ƕ°֮Уûа赲
ֱӣǶ°¾ͱŪһ޴ԲεѪ
Ҫ˵ڵѾûһˣĹ¾ȫҲһֱӱ͸ġ
еĿԼ壬ڣʱǶ°һʧȥʶ¾꣬ʱ͸֮󣬶ʼɱѾһ޴Ѫ壬°죬νһ㶫û¡
𣿡ܶˣʱʵжģǣʵȴ֮еȫͬ
ʽҪǾֵĻڳ˶ţڶʧѾǵǿˣɲܾȫʧʷĳ֮а
ֻǵڴ͸Ƕ°֮ٶֱֱȥһ֮£ˣѾʼעǵȶ°ʬˣֱӿɫϳɵĹâ֮Уֳһ˿˿Ȼһ£ˣʵǺܼġ
ڣ¾Щڵĸ֣ʱͷҲתȥȵɱԼһʲôزˡ
ŴͣҲһ㶼ϲǰȹâڵĴв֪ԭ¾֮ǰԼҲСףԭ׵ʵѾһû˸ŵĵزˡ
°ͣһأӶˡ
ֻһɫĹâʱ֣ǵ˲ʹ͸ڵɽͷ·һһ㣬Ǻɽ֮УֻһȥΪ͸ľ޴
ҪǽĻڵЩо𾪣ȴҲ֮УϾѾǿĳƺţҪûһĻǻˡ
ΪֲǣǺɽֱӱ͸֮Ȼûֹͣǰ
һɽĴ͸ͺѾûʲôԵֵһ㣬һڴһûзӦʱʹ͸ʮɽ
ֲֿĹǿɾǴҸûа취뵽˵İ
ۿɽһ͸˵ǺۼǺǿңǣʮɽȫȻ͸𺳣ȴҲÿһ˵С
¾ǹâȴҲûֹܱͣߵɽڼգ֮ȫ͸˿С
ٶҲûмٰ㣿
ôܣ
ֳˣʱһĲţʵǲҪҪôǿſȫ͸ɽ
Ҫ֪һ´͸ٸɽˣȴûмٶȣֱӳߵշȥ
ֹҪǴ˵ϣһʲôֲĽ
ƣ¾ĳ֣Ҫȫֵһˣ͸Ҳһܵɣ
ѣ
գʱ򱬷һ˿һĹâʶľͱ۾
ʱǿʼױˡ
¡¡һɹɾ޴׵磬ʱ֮ûƲʵı
ܱߵЩɽڵһʱ䣬ͱЩ׵Ϯ
ɽȻ֮ͱļΪǽ壬޴Ĺ׵֮սֲɭִʱһʱӿֳ
һιˡ
׵ʽҲԶĥӡ
ڵĴңвȫ֪õѧǶôĿֲ
ֻһȴ½ŪּǹһĴڣҪ˵һԾûУȫܵġ
أصĹ
Ҫ˵֮ǰһΪСʵǿȴĻһιȴڳ˶
СӣѾȫԽһ࣬ĹֱͲĹһССӤ۷ǿߣӦҪٵܹȹ
ֳ¾ʯֵڶμʶ׹ļһ˵۾ȴҲɵϴ
ҪǣԼҲеûжõĻڵʯ֪ԼͲǰһĶ֡
һĳ̶ȣѾȫԽһ㳬ǿߵ̬˰
Ҫ˵֮ǰ˼˵СӲƾȴʤƾ仰лŲٹάĳɷ档
ڣСŪһι֮ǾѾȫʵˣСڵʵһƾԲĶ֡
ʹóʽ֮Сӣĺ·һ㡣
ʵѾȫΪ˺òá
СϵѪǻһûжãһжٵƣ
ǾʯʱҲȫ֪鰡
׵жѾһ˿־ˣһ̫ˡ


1254 Ͼɱ䶨ϣ
֮ǰ֪СӵʵνڵԼȲϵģǣһ뵽СӻźܶƵڻûųأ¾ʯ£ʱҲһͷƤ飬ȻҪ׷һĽŲڣòѾǺ˰
Ҫ֪һֱ˫еΪ׷ԼĽŲҪ˵һνԽжûУʯԼţڣȴֱӷԼ׷ĽŲˣһν뷨ûУôܣ
ҲҪƴ˰֪ڵԼѾ׵Ķˣ¾ڵһʱԼʵǺܳʱ䶼û˰׳ԽԼʱּ˵ĽȸУνԽԽǿ˲
ܱÿһ䣬ʱѾļΪڵŴʱ˵ȻڵСӣѾ𽥵ĳΪ鵺ȨˣҲЩûй˭ǿΪأһ˵֮£СӵʵѾԽˡ
ⱾڵҲģôⲻҲҪ˵𣿲˵ӣǣŪģСӵǿʵսСӵָӣⱾҲͲʲô鲻
˲䣬С˴еĿ⣬ʱһʱ˵һʱ׿ɲǫʲôʻ㣬ȻҶҪԼʩֱӷͺˣ˵Ҳһ²
½ǱߣںħսǻأЩѾɹӵֵħ壬ȻķֻҪԼ鵺ɾͣϾŽ˺ʥʵħ壬Ⲣʲôܵ飬ԼڷʩҪԭʵ׼
ˣʱ򶼷Ӧ֮Уֳһ˿УȻǵУܹǿߵȴҲʲôǹٵ飬ɻڳԱûдأһʵΪǿ֣ʱ֮УǵȻժû
ֵǿߣһȫµЩûбֵĳԱȫ׽ԵԼֳ֮һ˿
СӸûʲôļһ£֪նݲ紵ĵһʱ´ȸϾɱ
ɱεģϲûִڵЩ֣ǿԷŹϾҶֻ࣬ͶŶѡ
ǣֻҪϱֵģ֮ǰԸĻǲԸģⶼһΪѾ࣬Ը⻹ǲԸ⣬֮оͱȻǻһҪ׵жĻҲûа취˵˲
һؼʱ̣׵к׵֪һֶ˵Ƕôֵȥ飬ֿԣСǾԲ䷢ġ
¾ǵǺ棬ǼһһɫСҲûаԥľ˵ˡ
ǣ
û˾ʱǲ̵ģСӱͽޣһѾ㹻ˡ
һ֮£˶˵׵ĻڣѾΪūţҲȷûڴڵıҪ˲
ڵĳԱʱ򶼿ʼһĿ־ڿԼ֮󣬾ѾµԼĽǣһʱȴҲܺһһƽĲ
кܶЩνӵֵǿߣʵвȵģʱʱ͸оǲƽڻһЩǸ֪ԼֵĴڣνǼΪʱȴҲû˰취
˴ŵ˲ͿʼɱǵУЩ˶ȻҪͼһʴȴ½
Ȿһﲻˡ飬¾лŲǱԩģǣȴԸɱԩģҲŹһġ
˫Ѿͬ¾ҪԼռ½Щ޹ҲѷŹ
ǱϾȺԼ飬ҲǿԻģֻҪ׸Ϳˡ
ǣ飬ȴ˭ҲԸ⿴ģȻˣǾҪű׼仰˵ģڴҵУʵҲò
ڣʱ򶼿ʼôôԼίʱİ˴ǿȴҲǹ᳹׵ֻҪϻֵˣһŹ
ս֮УȴҲкܶ޹ȥǣ£ȴҲûоǲԵĲ
ϷѾȫһּ˵ɱ¾սѹȣз֮ǰڵĳԱѹȱˣڷеǿѹڵĳԱһսϣ˵˭˭
ǣ׻ˣڶ˵ȫ޻ڵģΪǱһƬأҲΪһ㣬ڳˣ¾леɱ޹ĸоȴҲһҲû˵
ҹүǰһЩһǿߣҲŹϾɱֺ˵ɫ粻֮ǰ°ѾȫˣⱾѾȷʵûʲô˵ġ
ǣ֮ȴû뵽׾ȻܹȻһ˿ԥľͿʼɱ¾һϻֵǿⶼŹ
ϾɱЩˣɶడҪǶֵĻ⻹˵ĹȥСӣôܹ뺷
ֻҪֵĻֻҪһڣͿԷչһ࣬һǼ򵥵飬һֱҲġ
ǣСҪǸϾɱĻԼɾûа취˰
￴أǴκһӵֵǿߣ׵Ⱦǽ֮ǰļƻȫƻˣҪ˵һνķŭûУȫܡ
ǣڵȴҲûʲôõİ취ϾԼѾʱʲôˣʵ֮Լ࣬ҪƴĻԼпܲĶ֣ȴҲʲôܵ£ֻԼһˡ
ʵлźܶ಻ĵģǣ׵Ѿˣ¾ǲģҲûаô˲
ȺԼ飬棬⵽ҵһʵһеͬЩ޹˵ģǣǰѾ˵仰ˣҪǲϾɱĻǶԲǰ仰ʱһ˵ǵӣȫûаǵȾ
ʲôЦһ£СҪڲǼһ˼ĻҲıˡ
ܳʲôԭֵıǾԲóѵģһ㣬׵Ѿ˹¾ǴɱҲһܴ
ҿɲˣȵ½ͻ֪֣ȫ֮еҪǿĶ࣬㣬ɡɫ粻һ˵£νֵȻѾûʲô˰
ɱСӣһܵ飬ɲǺҪ鲻
һʱ䣬ˣͺһâһֱӳ̣Ȼһ׼ˡ
סĵطҪҪ߾ߵģ
Ȼ䣬ʱ״˵ǵȼеı飬ӣνǺ֮ǰȫĲͬ
С֪Ҫֵһܵ飬ǣʱҪʲôµĻСǶˣ
ô˵̬ҲһҪΨһ뷨
֪Լүʲô뷨һ£ǶԷҪʲôȴҲʲôܵ顣
Ӱͺһ⣬ֱӾͳǵѾҪʧ֡
Ԫʱһʱ両ֵ˴ҵǰ
ֺ죬֮ǰνûж֣ʱȴһʱ䶯ˣͱֳ׵ľġ
ˣʵҲҪ綥ֵˣʱսܹʲôز
Ǵأʱʼ˵Ĳ
˫˲䱬һɹɼΪǿҵĺڶ
ռ䣬ѷ춼ѾļΪǿ
ڳÿһˣʱ򶼿ʼĿɿڴȶײȻ֮ǰĹҪӱ뺷
Ҫ֮ǰŪ˻ƣڳ˻˻ᱻֱȥʵֲ̫ˡ
ն֮һƬ
Ѿ׼ߵ֣һƬŭ
˵񣬱ΪҪѹңѵãߵ£㣬ܹס𣿡
Ȼһû뵽׵ľĵȵزŭͬʱҲʼɵСӣֱЩʱͲǸˡ
ʲô鶼һʱ֮Ǿ½ϣⶼټ鰡
һˣ㣬Ҫڼһأ
һЦżСӵһʱͿʼ˹̬
Уһڱ뺷ҲǶ㲻


1255 Ͼɱ䶨£
սױȻǶԷĶ֣һӹɣǣҪǱ͵ϮĻҪ¶ԷʲôȴҲǺпܵĲ֮ǰСӾûָƾԼʱֱöԷµʲôϾ˫ʵⲻ
ǣһؼʱ̣ҪԼҲһֵĻǿɾͲһ˰٣ܹӶԷµʲôҲԼӰ鵺ҪǳּҵĺԺ߾ߣɾĴĲ˰Сӿɲʱӡ
СԼ˵½֮ԼҪҪĶ࣬¾Ǳϱ͵ϮСҲԲʱӲܣ˵ˣһ֮£ֻҪԼɹˣǲǲ͵ϮҲһ°
ǱߵðɣԼŰϵԼɱ֣Ѿˣһ֮£Ҫ˵СںԼǱߵǲǿЦ֮أ٣£СӸóֵʱȴҲһԥûв
ѤĹâʱһ֮У֮ǰʽܣνڳ˶ܹļǵãһ֮£Ҫ˵һ㷢ûеĻȫܵ顣
ʱЩһһ֮гһɹɲŵŨĿ⡣
ףȻܹʹһǵʽⶫĵѵĲǺܶһս֮ǾԲʹõڶεģǳʶȴڶݵʱ֮һ˲ͽǳʶֱӴˣȫţôİ
ȻҲϸĵˣʱܹ֣ʱСӵʽȽ֮ǰһԣǼ˺ܶ࣬˵ɹʶĿʱ򶼼ΪԾǣ˾ǼˣȴҲһӹɵʵ
ֹâһֵʱ򣬵һʱ䣬Ϳʼ˺ܱߵеط𣬺Ȼ֮䣬ͳֱֺȥ
챾Ҫսһأڴʱȴ˲ͱļΪ׵һУʱֳľԱ뺷һֱڼɵİһ˵£㣬ûŵľ궼Ʈˡ
һͷֻǹâֱѾᴩϵÿһˣˣʱ򶼱ļΪʵǲһ֮УȻĴڣֱӣһ͹ᴩˡ
˵¾֮ǰֳô뺷Ҳֻһʵ
һ֮УͲ߱СӾܹԼԼҲһķġ
ǣǹâᴩϵʱȴݱ¾Ҫ˵Ҳ˵ˡ
е㾪ֵĿԼѾȫ͸壬Ǽһ˲䣬ʧӰ١
ףһסģ֮ձؽʮֱŭѾҪһˣĻ֮£Ҫ˵ʲôݻҲʵ˲𣿼Ȼ鶼ѾһǾֻȥˡ
Сˣţ¾һأҪָҲһܵˣүǿһʱϻɫǺÿһ֮У֪׼ѾþȨˡ
ɷ׵ɫּһܵ׵ı飬ȻСӵʵ̫ˣܹǿվסһܲ˼˲
үôո׼˵˵ʱֻǷ·ԴһεľҪڵϣһʱǰּΪӣȫ֮ǰַƵӸͬ
û£̫ˡʱе˵ӢһҪѵģԣ¾䵽أСҲһʲôЦܹµʲôС˵ΪҪĺòã
鶼ѾһˣԼҲֻ΢һѣⳡνǺֵò
ǻȥɣѾҪʲôˣţ˴ŵ˿ԴõġۿԼʱһ誵е¾е㲻ζ
꣬Ϊ˱Լٴζ֮ǻҲ֮ͬΪ˱ԼֵԼѣÿһΣ
ڣСӻѾɹĹˣǣҪҲͶˣ½ҪȥܣⱾͲһܾˣǣȴΪԼֵܣԼѣνش壬һδεĽԼŪһǳΣյĵز
˵һֱԼһܹЦЩϵۣǣ۵мأ
ȻСӵڻûгɵζǣһУȴΪԼΪԼѣЩνĽ塣
ϾСӵʵ˵Ҫ½ңĹȥⲢʲôܵ飬¾ֻ֣ҪԼ½ϣҲû˸һ£Ҫ˵ܹЦȫܡ
ǣȴûÿһΣԼѣԼֵΪѣڵһʱǰ档
壬ЩʱһССǣСõУȴġ
صĵͷһεķ粨ʱǳ䶨ˣ¾׻Ҳɲʲôô˲
һ֮£һطúûָҪ鰡ǣ
˵һУνҪֻҪԼүС㶼ܹȫ㹻ˣƪ½òΪػģΪ˱ԼүСġ
죬ʱ֮Уڴ֮ǰһһĴţ̶ʱͱļΪήʧ
½ʱĿʼ
һŶһĶӣڽˣ̬ȻҲһ˶Ĳ
һУ׵Ԥ֮УСӣȴӲڴҹ
ʱһжѾָԭˡ
ڣֻЩϲֵĵӣŵԱ
ˣ¾һ˿ΣյˣⶼѾ˴Ÿȫˡ
ɴɱǰҲŹһķ룬ִеĺܺãле㵣ĵףҲʱȫĵġ
ھҶôˣʱǱȽϹԼֵܣ˽˴µ鵺֮󣬵һʱ˾Ҷʯǡ
ϾԼһǶûг֣ⱾͲʲô飬ս֮гʲôĻСӲҲֿ֪ʵ̫Сˡ
ǴҶʫѾ½ˣˣʯߵʱҸ仰
ʱ΢΢һЦ˵ǵȱ飬һҲûū͵ӡ
ڣҲûоͰǸԼҵļͣʲôЦСҲû˼˲
һƾĸ֣һүҪƮƮȻˣ
СⱲҲɲ鰡
˵˵ʲô׾֪Ǽһﲢʹֱͣ˵
˵ʲôʱȥ½Ҫٶһսʱ򣬿ɾûϴǰù˰
Ҳ΢΢һЦǸʯҼ̳ˣ˵ʵҲǼΪġ
ִСˣܹһֱɾ͹Ȼһ㡣
ǣ;ҶʯСڽʳг󣬵ȴܹ½ϴȳɾ͵ˣҲǼΪġ
ˣ츳ͺ죬µȻʵҲЩһֱʳǿ߿࿹İ
û˼ԮǾͿԵȵزҪ˼ԮʲôֲĽǾϼһҲȫ鰡
ȴ֪٣ҲԼСҪ١
ֱ׷ףȥҲʲôܵ鲻
ף⻹ûлع壬ϣȴҲǲһ㣬ǣСľͻֱ֮
ðɣһ¾ʵҲ


1256 ػش½ֻۣϣ
Ͼ׵Ŭ涼ǵѧ츳ܵԴõģǣܹӡСӵʵԾȻ¾ʱҲȫȷģһ£ȥȷĹҲûм
ܲܳΪ۷ǿߣһ㣬˭ʵҲǲģ¾û֧ԮĿܻĬĬһ𣿿ʲôЦ٣ڼʶСӵʵ֮ǾԲģûǵȿܲ
Ҫߵ·һ˶Ҫϲ٣ǣȴСӾͲΪ֣ʵΪսͲϲⲻһûа취Ԥļһһ֮£ŪĽʵҲ
Ĭף˭Ҳʲôڣ鵺ȷѾȫһˣھ޴½СҪȥҲȻԱ˲𣬿ǣܶ飬ȴҲû֮еǰ򵥣֮ǰСӣ⻹źܶ鶼ûء
Ҫȥ޴½ģڿܲ˰һЦʱ򵱼˵˼ʵѾ˲Ҫ鵺Ͽһʱ䣬ȷﲻֵ£ڻȥ½һȥ޴½飬һΣòҲֱӴˮƯˣڣºͣ˵ƴӣҲûжѺ÷ԵȤ
ֻ˲䣬׵ͷ˵Ҿ֪ү½鵺Ų¡Ȼϼһ׵⣬Ѿˣ¾ҲҪǰȥһ׵İȫǣȽԣ鵺½ΪҪĲ
Ҷе㲻ģڣҲֻнһ·ˣϣҪƴǣϾҳĵطҪı˵ĻǾľԼԲˣʱͺ˵ȻСӣ½鵺һġ
İɣֻҪڣ鵺ϣһ־ĵӣҲǲġʱǣ΢΢һЦһҪһ棬Żˣ½ϣܹǺǴѵģҲֻд½ˡ
һ콫ܴѣǣҪиǿǰȴҲһܵ飬ʱ󣬿˵½Ϊȫ
Ǿллˡ׺ʱ˵ȻСڵı棬Ѿһز˭ҲܹóǺ棬ǫġ
Ͼ¾СӺ֪Ǽҵһܼ͵ˣǣԳСȴҲġ
Լоͺ𾴵ĳȻ֮һ
ƽʱЦǺǣһؼʱ̣ܹϼһҪ˵˭е㲻أ׵ҲţԼȴ￪ʼ
ϾУǰ߲Ǽһܼңһʱʱ̿ػһǿߵˣһˣ˸ֻΪػԼúǰ;һǰһǶ꣬лܶˣȴҲһֱˣⱾһǲ׵鲻
һˣûʲôÿģү飬ɲڹάү΢΢һЦ»˵ȻͲһ֪ٴˡ
磬ھҪȥ޴½𣿡
С誣ʱֳ֮һ˿⡣
Ȼ֪ҪھȥĻԼҲҪȥˣò׺ԼžˣҪϷֿĻжٻкܶ಻Ĳ
Ǳʶ棬ȻϣһĿʼˣ٣ҲҪԼĴúһʱ䰡
˵ЩʱԼĸԼΪҪĹǣһ֮£ܹŸһĳɳγֲһֵÿĵ飿
һ棬ĺܺã˵к᲻ãǣֻҪ˵ûĻҲͲڶ˵һ֡
ϾԼһֱԼĹǣЩʱ򣬸˵Ļ¾леССĲҲǻڵһʱȥģ誣һǻÿɰڹؼʱȴǹɵСѾͷҲǿΪʲôԼõԵʡ
СѾͷеСƢǣȴֵԣֻϱֳĶ΢еǷ׶ѣⲢʲôë
Ҫһ˴½һЩûд꣬Ƚ鴦֮ȥ޴½еε˶
˵ʵСʵҲҪԼúúദһʱ䣬ǣЩʱȴҲɼ
ʱ֮УԼ⼸û֮Ҫദһʱ䣬һλش½ȴҲһκܺõĻ᲻룬ԼǲҪ龫ֵദúİİҲҪúüһ氡
ЩСãѾʱ䶼ûˣҪ˵Сһ㶼ǣһȫܵ飬Ȼʱ֮УҲҪǰȥ
Ҫش½𣿡һʱ䣬Сʱ˫۾һͨ죬Ȼһʱ֮УСҲ뵽ԼǰЩѡ
½֮Уҵ˶Ǻƣڽģǣ빲ĽãȴҲûеģԺ֮ΪõˣҲֻ֮İİˡ
ڣһ뵽ϾͿԼˣС椵ҪǲĻǲĲأ궼ûǵǰ֮ǰӵĲܡ
Ȼеɩ˰ɣ˺üĶСԽƤԽԽˡ
˼Լû˵ͬأСһһɩӵĽȫаӵġ
ֻһ˲䣬ԼӣС椾һһѪĳ嶯
¾һ϶ˣİİ;̶Լɩӣǣ˼һû˵˫ûн֮ǰԼˣ˵СһˬһԼÿʲôˣ
Լ֮ʲôЦİİ̽һǾŮҪ˵ĻǳӶԴӴ½ŵ鵺˺òã
һôܹ޳ܵԼĹȨ˵ȹȨȴҲһڵĿԡ
ԼӵӣеȻ֪СЩʲô֮оевʵ˵ôڻɩӣ
ӣȫһҪ˵ĻҸͲȥ½ı顣
СѾͷһȴҲʱ򷴲Լ硣
ɵֱӾ˵ǣǶɩӣ˰ɣ
˵֮󣬻ʱݺݵıһףǵȱ飬ֱͺҪСѹһ㡣
׺ĵͷҪľĽԼɲܡ
ԼÿԼı飬ȫǿӵ
˵ԼҲǸӣСӶӵսɴɱҲɷŹ
ǣҪǾԼöҪĻԼǾ޲
ԣСԼǰֵĲΪʵԼԼҲƹˤˣôһʱ֮УСӵȱ飬Ѿȫ뵽ʵжȥˡ
ߣ㻹ҪʲôǰͶͱȺǷɧı飬С椾ٶȺԼ磬ﶼãȴһСе㲻ܵģǾǣϲԼһչֳ
˵СӾǲչֳҲǣҲֲɣ
ԼǰʱǺɫԣνѾչֵһ£ͲûʱҰСõĸ衣
ȥһɫһӣֱӿʼˡ
ӣٰ֪ˣֱӾͷˡ
ʵ̫ܲˡ


1257 ػش½ֻۣУ
½֮ǰս׷Ѿȫħ壬֮˲ʧӰ٣Ⱥȫ˻صԼ֮УҲ˿Ȼֵȫӡ˵һ޴ʧѾǵһ˵¡
ڼսյĽͱȻȺһνӹɣҲΪһ㣬ħ峷˵ĿνǼΪģһҹ֮䣬ս֮һħѾˣٶȣ¹ƾף֮ǰҲȫû뵽Ч
Ȼʧʧ֮ǰͽʧ֮࣬ʱҪǲʲôĻ̫ԲʱŬ𣿵һʱ䣬½еľʱֱǰҪٶȽħ֮кúõĽЩħǿ߸Ͼɱϧǣһһֱѱħ壬ʱȻһ㷴ûУֱӣͳ˵һزνһҲû׼̡
ָоһȭ޻һ㣬ƽ˼ʮȴûп¾һħʿӰӣҪ˵һ㶼Ļȫܵ飬һ֮£ͬʱʵҲǿĵģ룬һν׶ԵʤһжףµķֽϣһΪǿҵķƣ˷ӵʼؿ
һԸıʷʤʱҲһĻʤڶ֪ʤǴģͿʼһʱħսΪֹ׶ԵʤνǺӵеģһ֮£Ҫ˵вģȫܣȻѾһħӰˣʾʱ֮ڣħǾԲڽˣ½
īΪⳡս࣬սΪ뺷һӣνⳡս֮Ĺ˵ǵʤīû̫ĹϵǣڴҵȴǵģīĹȫܻΪһ̸һʱ䣬īĹһûһԼ뵽īΪٵģ˵һֱڣīҲֻάİңһǾӢ
һ֮Уֻžѵ츳ī˵ҳϣڿΪīһеˣܹ׼룬˵ڵīͳ˧ѾףҲǵѪˣǣԵȴһҲûм٣ڱĸǿˣ˲ֱˡ
꣬ս֮бֵΪҫ۵֮һᣬھѾӤƷʵйȻ̫ǣʵ¾½ϣҲ˵ǶеĶˣīͳ˧ȴҲûһ˲ǣӵ
Ҫ֪ڵīףðɣСӼûôսϹ˵һξȡ˽׶Եʤڿ˵ںܶ˵СӾǸ񣬵ǣҪ˵īľ֧һҲҪ˵īͳ˧ˡ
һ㣬СòƻͲôϸ˵ںܶ˵УֻҪ׻ˣīͳ˧λǾԲ˵ģѪڵĽֻ꣬ݴѣǣСӣȴҲǻûΪīĺ꣬ʸʱͳ˧ī
ѪСѾʧ˰֮ˣֻûж೤ʱ䣬СӾѾȫʧ٣˵֮ǰˣȥһطһҪҪ죬īͳ˧ְλ˽꣬ǣСӾȥˣƣû֪
ָǸѪ´󽫣ðɣҲһǲܵ飬İľӣҪû˵Ļǲܵģԣʱ䣬Ѿȫƿī
ս֮ӵĲҲ֮ǰܶ˶󣬴۾ģʱſ˵īһϸͳ˧
սѾȫ֮ǰ뷨ںħսʱīҲһԿʼʧˡ
ϾīǿսģҲΪħ壬ŻīħѾȫȴˣīòҲʲô˲
ҪĻĻǲ˵ʵǽأ
Ͼİһǿߣûһһ֮мΪصŰ
ǣķչȴҲǳ׵Ԥ֮⡣
İīԱڽ׼ǲɢʱ򣬾ȻһʱȫţһֲĽ˭֮ǰҲû뵽İ
ֻ˲䣬ţͳ½Ǳһţû֮һ
Ҫ֪İһûһث֣ʲô츳ѵ˰˵ڴ֮ǰҶԼţǣںħսʱİֵܿνǶѾʼֱ˴ˡ
ţǱŲͻһףνõѡ
ԼһȺֵʱȻȷӦǽ꣬ϺŵһɴУǸʱҲֻҡͷЦ
ϾЩԼֵܣ¾ҪܾҲһܵ飬ֻһīһţȫ½ļΪŽ
һһߵʵ֮Уûмһī˵ںŵĳԱǶԼֵܼΪ塣
ŷĲɢݸҲһܵ飬ԣʱ򣬴½ϣνһ㲻Žûˡ
ڣǿʥ;Žˣһʱ֮ҲΪˣ˵ֻǶݵĻΪѣֻӵļƲ߶ѣǣֻҪײţ߾ͻԽι̡
ϾϣѾֵıˣʥ֮е򣬻Ž֮еʥ򣬶ˣ˵ֱ
ʽ֮£⻹ûд鵺ϻףνѾھʱСԼҲǲס
սһ֮󣬴½ָΪİͼѾԵʣ½һЩ֣Ҳʼ뵽½֮УЩˣһԼʵǿᣬ½е֣½ϿʼаԵ
νǼΪš
ڻвӤƷǿ֣߳ҪǼɵ֮ǰīʥŽȻ֮źֵܶĻƣʱЩ߶Ҫͳ½ˡ
Щˣ½ϵЩ֣νһǶǲ˳ۣ˵۴½ġ
Ĺ;ǲ࣬νȼеơ
ǣȴһ츳ܣǾֻּۣܺǿ½ϵ츳Աʵǲġ
˵ҪʹõĻƺأȴҲû½ϵԱ޴󣬵ǣ£ȴҲ½һ޴в
ϾνֻۣûԱǰأ¾ʹˣȴҲֱӾʧȥ
ҲΪڶʱ֮𣬻ܵһЩصƶѣּܣǴ½ϵõļΪ㷺ԣЩˣ½ϣͬȼǿߣֻҪԷԱʹһܣȻܹʤ
һȴҲʲôܵ顣
ڣ½ϻнʥʥ۷֣սѾԽһӤ۷壬֮£Щ˵ΪţȴҲ£Ҳ֪Ϊʲô
½˵ЩһǷУȴҲû
ƣ½ȨļҲЩʱû˶ȴҲһܺõ鲻
ԣĬЩν۴½ǿߣŵġ
Щ½ϵĸ֣˵Ƿŭǣһս֮УȴҲûж֡
Щ۴½ǿ߸ˣΪ඼ء
ŪľŽһͷջºģɱӺ˼ΣһȺˣſʼеͣ
ڣ½۴½ĻòҪϲ٣ԣ¾ЩʱˣЩ۴½ĸ֣Ҳûѡȥ½εߣЩʱʼһ£Щʱ򣬵Ҳе͵
½ϣѾĺˣ֮Уֶһ塣
˵ʵ½ϣνǧٹ֣ʯң֮ǿʯ
ңʲô࣬ðɣ׵ڻ
ֻ֪ʯʯ壬ԼֵܵľҶ壬֮սǿļ֮һѪˡ
壬鵺½ͳơ
츳ԱԱԪӤԱԱ
Էӳñ޷ʵʮǿ츳ȻúܶȺ඼Ľʺܡ
ǣϰȴҲǳǵϡ
ȷǿǣһѡǾҲûأҪⶼѡ
ԣ򲻵ѣ½ϵ࣬ǲѡԱּ˵սʽĲ
츳ǺǿǣȴҲǺܶȺΪɵĴ֮һ
ʵҲǺܶҪ½ĺܴһԭ򡭡


1258 ػش½ֻۣ£
ϾֻҪ½ڽ½ֲֵ֮ȫϴԣ½ϵǿ߾ͽһ̨ɱʽԱǼֱһ飬Ļ֮£Ҫ˵һ㶼Ķȫܵ飬Ȼ׻֪
½ڿȥǷ٣ǣȴҲûжֵģĽ֮ǿν˵½Ϻܶ˶ʼųȺϾ˵Ҳ࣬Ҳûб¶ԼҰģǣǵţȴҲǺܶ˶˳۵Ĳ
ӵ̬ʵҲһոոħ״̬֮УҪ˵һ֮ĶûеĻǲڳز˭Ҳ֪ʵǣ沢ûб̬ȴҲñֳ⵽ǵˣЩˣڳԿһ֮ȴҲûгԣҲһĿʼٶǵУ壬еʵǺԼȺܱȡ
Ͼ۴½֮УǿƾĴڰ߶˫û취Ƚϵģ˵ǵƾĴڵҲû
״½ϵʱ򣬵һо½ıֻһСӵҲοϾ⻹Լļ磬ԼĵطȻԽԽϣԼļðһλ˵Ҫǿİİġ
ǣҪڿһԼļ磬⵽Ҳʲô˵ɲˣûжԥŽ˸ȥ
˵УŽ˵ûжٹУǣİİСҲھŽ˰ƣս֮󣬾̺ԼһֵҲڣһ£ȻΪҪȥľС˵İİԼļңϼһ͸ɵⲻҲھŽƣһֱͽ誵Ůһڵˣ˵ʵѾȫСһԽ˲֪ٱˣǣ飬ȴҲ׺ҪĶһλҲǿǵġ
Žɽ֮ǰһ˵ʱȻʼֽŵĳ棬˲üͷһ壬ŽˣԼҪǲµòĻѾҲΪ½ϾްһĴô˸ƣǻòͷˣ
ǣ߽ʱȴҲʼһĳԾȻһʱû뵽ŽɽǰģȻʮӤƷǿߣлӤƷ۷ǿߣݣô½ϣѵʲô֣
Ҫ֪֮ǰ׵֪֮У½ϣӵӤƷʵ˿Ǽİʥ;Ž˸ȫ¢ˣ֮ȴǿߣлǰ½ϵ۷ǿߣ̬С֮ǰôҲȥĺòã
ǲܣýʥʥŮϾŴ񶼳ҪǲһĻûꡣͷģһȥŵʮӣǵӣ·Զ˾Žһ㣬֮лֳһ˿䣬Ȼʱò޿ֵġ
ʥŮڱչΪؼʱ̣ʥҲǻʲô飬콣ѵܺ˵õ簡ȻվǶģǾŴ֮һĲ콣ײûкŹĽӴǣȴҲ֪ǼһǸˣŭˣǽһô˲ȥ鰡ףôҲû뵽ջ˲г顣
ߣʥŮǴʦ֣Ҫǲ˵Ļ¾ǾŽˣһҲԲŹǰһŭ·ҪҪһ˵һ㣬ݣʵΪ֮УҲֻعˡ
ǴʦʥŮŻܵͷˣ㲻Ҫ޹ʷʸ콣ʱǲˬ˵֪ҪԼʥŮʵѾ죬ƣͱǵǴʦָóˣ飬ǾŽ˾ԲȥܵģûֱӽȺɱѾǺܸˣڣȻթȺˣ¾Ҳ԰ɣ浱Ǻ۸
⣬ҳûʵɣͲЦ𣿽죬Ҫ⳥ҪҾ֪ͨʦɱǣʦƾĸ֣ǼһòѾ֮ǰ֪ͨԼʦڲŻӵŻŵġ
ǿ˳ۣʱǲ콣ʥȴҲڵһʱͳĬ
ƾǿߣǿһԵ߸ڴ½Ĵڰһԣ⵹ǾŽ˶ٸȥ顣
ȺһԼʦֱñѾӤ۷Ĳ콣һ
թȻܹһǿߣʵ̫ûˡ
ȥɣҵҲҪνƾǿߣǲľǰȻʱ֮гһɫӰ
һ
ͷף󣬻һȥǴī
Ŵһ֣ܽ񣬴ʱڴǰˡ
ܽ
һ֣ڳ˶һ󼤶
¾ǼƵˣڴʱҲû
Ȼǿߣжˣ¾ǴʦֱһӤ۷ҪǿļһҪܽһսҲǱذɡ
һ֣ȴҲǺܸߵģⲻûһŵЩˣʱȴе˿һ
ɫеѿû뵽ԼʦţȥȻûãСӣѵĲԼʦ𱨸
ͼʥŮֻһʥŮɱҲ֣ȴΪ˫࣬ʥŮȱΪһڣȻҪǰթ滹Ϊû˲ɣ
˵ĺǲȻʱǴܽǶ
ԣʥŮܹ𣿱Ϊʱǣʹǣոսʤһħ壬ҪսĻţǺܶսһǿߣΪ˷ܵ顣
Ȼ䣬һһǿߣһŵĿ⼸һȻСӣͲ½Ū
սڵĴܽˡ
ֻһСӵʱ׵һʱ͵ɴ۾һʲôʱҲɾӤƷˣ
֮ǰ½϶û˼һڵһ¾СӶͻƳˣֱڣ½ϵһǿʲôز˲
ҲѹСһţܽǿǾŴΪһѱУӵʵҪ˵һսûеĻȫܵ顣
ڣڵ׶ѾţҪСȫӵĻνӤ۷ǿߣҲȲǾûһսʵ
СӣǸһľϲ
սҲзݣҲӲˣڣһ䣬⳥Ǹǲ
սһӴԼԱţǣȴˣǵȸоΪˬһŭ죬Ҫȥʱ
ȴ˲䣬Լүүһ۵ȥˡ
˵ܽսĿʵǺһµġ
úôһȺۿ˵͵ļһǾŽҪ顣
ǣȴҲе㲻ϾڵʥŮڱչأϽʥͬڻҪĳʲôʣһʵǿļһĻǻͲӦ
Ͼϣкܶʱֳǿġ
ˣиҲľͲٲ
ͽʥʥŮսĸ֣ʱҪǳֵĻھŽ˵Բһ²
¾ȥʥԮҲˡ
⳥⳥ʮ͸ôһССӤ۷飬ʲôʱ򣬾ŽҲҰĵطˣ
Ȼڴһһŵʱһ˵ʱΪŭ˵
˲䣬ɼΪ뺷ǿϢһ£Ž˵Ͽա
һһŮۣͬϣһɫһɫ洿Ʈ


1259 ׽֣ϣ
ɫߺ죬ǺܶΪĴ½ϸ֣ûпĶ
Ҫ֪¾ڵĺŵһ֣ǵȺɫĳŵҲǽɫߵģ⣬Ȼһɫˣ󻹸һɫߵĳ֣Ҫ˵ǼûжòǰΪթļһһӰûеĻȫܵġ
ǿĸоĳ˵ʵ֮ǿᣬֱͲһǿ߾ͿԿģǸˣһЦݵĿȥӣʵȴǿ¾ԼѾ˵Ĵʦ֣ҲܹܵĵزˣѵǴʯͷĳģ
ôƫƫĳʵͲǺܱ뺷ļһһ£ƫƫҪŪһʵͲǺǿļһʱһʱۼߣȥ·ţϾҪֵӣŵ̬ѾˣֱͲ˼飬һǴðİ
ðɣЩ¾ԼҲǺҲڵĴܽսڼ˵ʱ˲ɫͱĿϲ
֮ǰ⻹Ҫ˵ԼʵĽʥʥŮڵʱе㲻أڵãһʱðס
Сӣȥ鵺ôڽͻˣðɣһĺʱ򣬶ǾŽ˵Ȼһܺõ顣
ôˣһʱ䣬սҲʲôϣߵ׵ǰϵŨŨϲÿνһûУЩսΪǾŽΨһļ̳ˣӵеѿνǺٺ٣¾ս֮Уī֮Ҳźһ㣬ǣԽĵȴҲôУ׵ȻΪҪһ£׻УȻһŨŨĿĲ
ײǱĹһĴڣСܹ֮ǽΪСӵʵȷǱ̬ҪСӽ
սк֪Ҫ˵֮ǰǶżƵļһﻹһ˿ɵĻڿνѾȫûˣͲҪǼɵˡ
սȷʵжǿǣԼҲӤƷˣСӵʵȻҪԼҪǿ٣Ȼͺǿ˰
룬УҪ⼸ˣҲʲôѵ鲻
һؼʱ֮У⼸һǾŽӰ
СӣСѾһȫŽˣһ£Ǳô˵ôֻҪǶԾŽ飬Ҳȫʱ򷴶ԵĲּɡ
ף˭ҿɲǵ½һ׵ĸ֣ѵǴӱĴ½ģһʱ䣬֮ǰһŵǼǿߣ⻰ʱͿʼеɻʵ벻ν׵˭·Ҳкܳһʱˣ׵ĸ֣⻹û˵
ǣ˵ʵȴһǿҪ뺷Ķ࣬һνӹɵģһ֮£ǵȻҪضԴһʱ䣬е
ҪǣǰһҪʲôѧʱȥĻԼɾͶ˰¾ĽԼʦҲûõģʱ򣬳ȴԼʦԼòһ鶼ûв
ɲǼһҪȻ¾ǵȴҲɻǺġ
ϾǰˣòʵľͱҪǿܶܶ಻ԼһȺ˻ͲһǵĶ֡
ջͿһȺQǵǺ°ʱȻйǷϻһƵУ⼸һȴҲľͲԼ˲
ӤƷǿߣһǿǰǸǱ뺷ĴڣǣǰС޶˰
ҪǣԼԸΪֵʵûеĻǾЦˣ
СӣǾǶԼôûģȴҲеģһ£òƣ黹Լİİ£ɾͲСӲܲܵ˵Ĳ
˵ʲô飬ֻҪһǣİİðɣСӾвˬҲǸʱֱӷ쭵ġ
ܶԷһ໹ħ壬ҲһСӵУԼĶԶģİİϾȺһ
ֻҪһǣǵĵߣһ֮£СӾǲץҲڵһʱʧȥ˱ǵȾ׼жġ
Ⲣ˵׾ʲô㣬ʵΪС̫ԼļŮ˺ˣһ£ʲôˣΪ鲻
ڣһȺһ֮д˿ȷһվԼǰСӵĺܲǸζϾһ£СֻһİİһҪɵȺߵ뷨
Ⱥһﵽģ֮ǰ·ϾȻûгǿߣüͷʱе㲻ȷ˵
Ȼ½ϣһΪǿߣͲҾŽ˵鷳ھʥ;ŽҲǺͺˣһ֮£СҪ˵ףһȺ˲½ϵˣĺء
һ֮£С˵Ѿ㹻˲
Ǹ۴½ϵһЩߣΪǰͼǷǵĴ½ӵ࣬ҪƾԼԽʱһ°ɣѾһµʱˣ֮ǰȽϵ͵ڣԽԽˡ
Ϊ½ϵˣʵսе㿴ϰЩ˵ĴˣֻΪһ²һµԵʣһֱûкǶ֡
һΣ⼸۴½ļһķŭˣҪļʱ˵ʵȷҲǱȽǿᣬţڵǾѾս֪˺òã
սⱾҲͲһܹס˲
һ˵£Ӳ鷢ûڵһʱ䷢쭣Ѿһ漣˺òã
ģ׻û˵أ誾ͺǲˬ˵
Сڵȱ飬ȻѾȺ˲˳ˣͲûʱֱӳ֣Ⱥϸֱܾ伸ˡ
Ҳ֪壿һʱ䣬ǼļһﵹеԾ
֮ǰ˫һӴûаڣǺȻһʶĴڣ˵Ϳһǲ˼鰡
ȺԽ֮пνǼΪǿңϣһֱ·ϴԼ϶һ㡣
һ˵ΪСҪԼĤأǵŵ״̬ʱײûֱ³
Щӻ׶ʲôⰡȻܹʱ򻹱ֳԼǱ̬ԽУѵͲ֪ǫһ
Сüͷһ壬ڣе㲻õ˵֪ȺĴڣ
ȻСԼõġ
Ͼ誣ⶼǰ˴ϹżѪνЩһȺͲȽϵġ
Լ֪Ϊ壬ڵһʱͿʼе⵽ô£
ѵ¾½֮УҲȺĴڣ
һѪһǿ׷ңÿһζ㱻Դ˵֪֪ΪȺʲôˣ
ǱӵĿԼһۣ˵ʵʱСһ˵Ȼʱ򣬵ڳ˶һ亹
ȻС椾С椣鶼ܹó׵ð׵УðɣԼѾȫʤ˺òá
ˢһ£ʱǼΪȺǿߣͷȻð뿪һ˿˿亹ҪǣС˵ĵĻ
һΣǿɾߵ˰
һ뵽ȿֲĽ⼸һ˲䣬µ亹Ѿðˡ
ô˵𣿡


1260 ׽֣У
壬ǿνÿһ˶˵ţ۴½֮Уֻĳǿߣпգ뵽һ֮Уһ㣬һǿߣһжŲɣڣС椣ֻһ仰Ͳûǡ
һĳǿߣһļһǴ½ϣ¾һ仰˵ҲܹӶͶͱɣ壬֮вʵ棬ǿڵļһﰡеѪ֮ȫͲһǿܹȽϵĲ
һ㣬ڳÿһжСҪ˵ĵĻԼϴˣȻ˭ʱΪƯС˵Ż˵ģ⵽Ҳпܲ𣿱Ͼ¾֮УӵѪǿҲ֮ٵģοСֲˣط֮⣬ˣ
Ҫ˵е㿪ʼˣǺ飬ϾֻҪǸˣҲȷ˼飬ͺֻڣ׺誵ʵȽ˶ѣҲΪһ㣬ڵǼһﵽҲûбֳʲôȽǿҵķӦȭϸˡ
ǣһƢǲģǣСѾͷ誵Ƣͺòȥ˲𣿵һʱ䣬СѾͷֱӾߵĶԼ˵磬ЩȺ˺йڣôҪҺѵѵЩ۸ɩӵļһС椣֮ǰһٸɩӣڣȫ´󰡡
ʱԼһԼÿ⵱е⣬˼ҵСŮ¾ߣҲûСǰ㱩Ӱɣһʱ䣬СӾе㿪ʼΪԼõǰ;С椣ԺҪһֱӵĻô޵ĳȥ
ĸ뺷˸ȥȢԼãðɣҪ˸ңСӾԻһʱ
С½֮еôģڣСӿʼΪ½ԼãЩʱʵ̫ˣԼҲûа취ȫ赲ĽŲһ뵽ðɣ֮ǰһֱǽףʱͲѣʵеѵ
ȥȥɣҪǵߣ룬Щһħ岻һҲ㻹಻𣿡ں֮ʱʼ˵ȻУԼȺˣǺǿˡ˺òãϾ˵ⲢһҪƢ顣
ڣǰ֮ǰıֻǴϽšðɣЩûаϵС椵ı뺷СǺ֪İһ֮£ֻĬĬĿʼˡ
ϣ֮ǰС˵ľԹǺҪȻǼһ˾Ļĺܲ˰
һ㣬֮ǰоѾ֪ˣҲΪһ㣬˵Լ֣Լö֣ʵһĲ
Ǹ˵֮еãһʱ䣬ǵȱ뺷ı飬ϴӣʱսǰһ
ʱѾʼе㼤ǵӣͺһֻɫǼûмӣȴһ¿һŮһ㣬֮еĴѣڵһʱ䣬׵ļ˾裬СӣҪúõķҪȻƾҪ°Сӵǵ̬׿νкףһ˳ʱԼˡ
Ҵ˵еáһʱǲ˵ǼһɫǵԼãСӵҪǻĻǲأȱͺǲˬʱСӣҪǹ˼һԼֵܵĻпܵһʱֱӴ֡
Լãµ˵СҲǱһ£ǰҲûмСӣҲΪСӣƤ֮ġ
Ͼ¾׹ܵĵȷܿǣһ£ȴҲĲ
ҪǣСϲԼãѵԼһᶼ˼ңջڵԼü޲ȥڣɵˣ飬ðɣС˻أôȥˬأ
һ뵽һ㣬ʱ׵һʱͻʲôЦ˵Ӧһ°
֪ͲʱֳǵȱˣǽһڰʱҲûڱϡ
һһĿԼս
ŰɱȫǵŰɱ
֮ǰ׾Ѿ֪ԼѾӵӤƷΪǣʵСȴҲǲĲ
ڣڵСȫˣԭԼԼǰһֱʵİʱСĳǿߣлӤ۷ǿߣȴ˲Ϳʼ˵ɱֲֿĽǺܶ˶ȥɣ
ȴڴǰ˲
ô˵һսȴҲڳ˶һ۾
֮ǰ֪õʵǿҲû뵽ܹǿȵز
ǾڵĴܽҪȽĻҲĶְɣЩʱŮڱ뺷һ㣬ֲֿĳ̶ҲһΪǿôҲҽܵĺòãڵ׾һָо
Լ뺷ãòѾû˸ҪˣڻһսһȣһԼŰӣʱʱ׺Ȼܲ˸СӾϲһҲһ
ҪСӣĳҵŮ˸찡
ðɣѾ벻Ǻǽôˡ
٣Ⲣһ˾ܹɳܵ˲⣬ŶԣԼĻˡ
һʱݣƣЩ˻һʱͿʼɣ
ɹ⻹ǺܺõĽˣڲһģƣҶҪǸȫòã
սһʼֱӽˣСһҲûʱһĵĿףڣ֮ǰǼƵļһðɣҲһֱӾڵһ仰˵ˡ
ʲôЦ֮£ǿǱľһ仰˵˺òãʲôʱֳӣ
ûֱӾͷԼһУƮߣѾǺܶԵԼ˺òã
ڵϣڴڵĴŴʱǼһԼѾˣʵ벻һȥǿɰСѾͷȻӵǰֲս
¾սǱ뺷ȴҲΪҪģΪҪĻĵѾͷı򣬼ֱͲһСѾͷΪʲôǰ㱩Ȼе˶ûֱӻҪ֮ǰ˵һ䲻Ҫ˺ĻڵǾѾȥүﱨˣðɣһ뵽ڵǼһ亹һֱûֱҪ߸ˡ
ߣǵɲʲô飬Ȼˣ״̬¾ǲߣƶҲȫ˺òã
һ֮УƤòѾֵǮˡ
һ̣ϻָһʵǣʱһʱͿʼˣʲôЦ£ҪٲߵĻƣСɾҪ˰
¡¡Ѿ׼ʼ׷ףһʱ䣬͸ܵһɹɼΪǿҵʱȻ֡
ǵȻûзӦ£Ԫ͵һʱ䱬˳
׽٣
ôҲô뵽ʱ׽ȶĳ֣ô£
ѵ鷢˲ɣ


1261 ׽֣£
׽٣׿˵һҲİʱ֮жȹһΣͲ˵ˣ֮ǰԼֻҪһЩͻ׽ٵĳ֣֣ôԼոջص˴½֮У׽ٵĳأðɣôҲ벻ͨģȽСӣڿνһãȻȫͲ֪Լ⵽Ҫô죿ѵ㿴ţߣΪʲô׽Ҳ֪
⵱ȻԼҪĽֻ˲䣬СӵɫͱЩȻⶫСӺ֪һ˵ƻν޴󰡡һʱ֮УҪ˵һνĽŶûУȫܣѾͷأ
ô£ŽҲʲôȽ𣿴ܼˣ⻹ڱɣһĿգۿţ׽پҪˣСӵȴһν˼ûУ⵽ô£ԼҪʲô֪
ҪҲµòĻӦϱҲǵɩŪ顣һʱ䣬սʱ˵Ȼ֮ǰСӾѾ׼ˣǣȴΪǼһĴ룬űӣ͵һʱð˵
İİðɣʱҲʼһԾôСҲû뵽Լİİаϵѵ˵С֮ǰʲôȽ飿ǲӦԼһҲӦðɣڵĿʼɻˣȫ֪ô¡
ǰʥŮȻչأ˵ǸʲôһֱûǣŽȴ춼֣ȻʥŮŪģڣ׽٣ʥŮܹŪ֮⣬ðɣ˿󲻵м仹ʲôĽܽ͡ʱҲ˵ȻУϾǺǳԾģûʱһʱֳʲôͺܲˡ
ս˵Ѿȫ϶İİĵ飬ʱֳӣҲڴҵ֮в𣿵ףڴʱȴļΪǵȱ飬ͺǻһֻӬһ㣬ȥνǿֲ˵ѿ
ҪİİŪĻǾֻһˡʱе΢΢̾˵ȻСӴʱѾ⾿ôһˣ˵ڵлҲһ㲻ţǣʵԼǰʱЩʱ¾ǲҲûõģһؼʱ̣СӺ׵֪٣һһжԤʾһܷڷ
СԼ֮ǰͻˣɾƾڹҲֻһˣ˵òƵȷ˼һ㣬ǣĽͲܹ˵ͨ٣ڵˣһ֮£ҪɹĶȹֽѣⲢһɵ鰡
ܲ΢ǰһ㣬⵽ôһ£ܲ˵սʱ򿴼׵ǵȱ˵Ǹӵɻˣͺǲˬʱ˵˳ȻСкǲˬⱾͺԻ飬ֱӱСŪĸԻˡ
ʲôܣأԽӤ뵽ƾǵȲΣ𣿡׺ûʱֱ˵ȻСﻹе㲻ˬ˵ԼϱԼͻƣСвˬˣʵǣͻƲе㲻
İİص׾Ϳ˵ѾҪŪˣǵҲûŪףֻһȫĻİİͲԼˣһ֮£СӵȻϣȫİİ֮С
ǣڣ׵ͻƣ˵õĽ;ǵϼΪˣҪ˵ĻԼİİԼİİ𣿺ðɣ׵в֪ǣȴҲԼһҪʧȥԼϱˡ
˵Щ࣬ΪҪľΪԼŮˣҲͻƵİİҪһ죬ԼʧȥİİĻײ֪Լ᲻Ļǣ¾ǲţҲʧȥ˻ȥ˰ǣ˵Խһ޴ĴҲΪһ㣬ʱ뵽˳˼֮Уףǲİİ֮ǰʲô
ʲôƾһʱ䣬ʱս¾ߵ誣Ҳһɴ۾ȫ˼Ķס
Ȼʱ˵Ļ誶е㻹ǲ
һ˵ڷչ޵ʱƾⲢʲôѵ飬ǶʮͽģȴҲе
ңǴ循ޣڱص㾡пܴﵽġ
һһ嶼ûеСѾͷʱƾԼ뵽ƾʵ̫˲˲
ʱ仰˵ģҪ֪СӿڴУпʱ֮н뵽ƾļһﰡ˵ĻҪǶŵĻҲûжٻֵ˲
ڵĴĳԾˣ˭Ҳʵƾһһ˸ûа취ľ磬ʱȻڴǰˣһһƽʱ¶ˮŪģּΪĳ¾ս˼ǿʱҲûһʱιȥˣʵ̫ˣ½ϣڵһԽ־ˣȻİİ
Ŀȷһʱ䣬ܽʱͿʼΪ
ҪǾŽĳһԽ۷ǿߵĻǽᷢչʲôزһȫ鰡
¾˲ǾŽ֮дţҲһǿһ˻ͲţŽ˵ɣشĲ
ΪŽ˵ĵһ񣬺սһܽһӶѾԼ׸ŽˣֻҪǾŽ˵ĺ£Ǿǵĺ£һԶҲı䡣
Լɹ뵽ǵȾ磬ŵ˽뵽ǵȾ磬Ž˵Ͷһ£ĺ¡
ƭǵıҪڣҾҪǰȥΪСӻһΣɲеЦ˵ʱ֪СΪҪһʲô
ɽ٣һڸţⶼпʧܵɣʱһҲҷɣʲôЦԼϲŮ˰ʱҪʲôĻԼǺҲ˲
ಣһ£СӵһʱƯ˿УȻС˵ЩѾǹעˡ
ܱߵǵȻûд֮еǰƽǣȴҲСӵ֮в
ˢһ¡
СӵԱߣͶһȥŮӡ
ʥѾһ겻ˣŮ˻Ǻ֮ǰһ¾̬ûб仯
һ겻ɽӵļһףʱҪ˵ϼģڣҲȫûǵˡ
⽣ʥڼԼԱߣһܹܵСֲֿĲ֮󣬶СǿһЦ
꣬ǸԼֻһϵļһҲɳ⸱״̬˰ھʥԼеû뵽
ǸСһ˶̶̲ʱ䣬ߵ˱ԼòƻҪǿĵزСӣôİ
ˣ򵥵һ仰ûаĽʺ棬ͣ׵УȴҲǰƽ
һʱ䣬Ǽһһ΢Цգʱ˵
ЩʱҪܵѹ価ģһҲΪʲôḳ츳Եʰɣ
ȻСӲûǫ飬ǣҲûԵá
ˣ˵ǽʥȻʱ˵һ䡣
ֻ֮У˲䣬һȥϵˡ
Ůӵӣǰһ


1262 ƶϣ
֮еİİʱҲףǣеǰڿɲʲôɵĺʱ򣬵ȻʱҲʲôĿɿڴ鲻ֻǿһԼɣ֮ٶȹע֮ȥˣ׽٣ҪʱɲǺ̰ܶ
ףʱһʱʹ⣬һҪڶʱ֮ڽε׽ȷһʧСӺԼŮ˵ʵ˵ǿģҪȹ׽٣һ㶼ܸŵͬʱ⻹Ǻпܵģǣľͻ᲻ܵ
ðɣʱ򲻹׻ǽʥҲò⣬ϾʥŮ˵ϳֵĻֻǣǺϾŽ˵˿ɲ٣ħ˵ȴˣǣյҲɳǿǰһҲʲôܵ鲻𣿻ˣǿߣǺϾŽ˵Ĳ٣ֻҪ࣬ʱ
һ㣬׻ǽʥж֪ҲΪһ㣬˲Ŷʼ˽ǿɶҪһȺˣİİĶɽ٣Ⱦͽһܴ谭Ҫıǳɹ˵ĻİİȻɡ
Ͳ˵ʥҲ֪ԼΨһǳͽܣʤҪʱ֮иŪ˵ĻǶ˵ɾͽһĴһ㣬ôҲԸ⿴鰡ԣʱ࣬ڶѾʼֳٴеˣţͽʥţ¾һӣҲɽǿݡ
½ϣɶû˰ֳһƾĳǿߣû뵽ȴŽ˵ʥŮȻ׸ո׼õʱֻ֮гһһ׷ԲԵϼһնϻһ˿΢Цº͡
ײʶǰһǣķ̺Ͱ׷ԲԵӣСӵһʱͲµĵСӾԾ֮ǰԼʥʥһʱʲôĿģ֮ĲУ֮Ĳޣһ£׵һʱһ
һǰʲôģ֮ǰ͸һ棬СҪ鲻𣿶˵һʵҪֻҪԼŮ˻ţֻҪܹȵĹȥԼܵٴвٴίҲνģ෴Ҳµ˲ǣ
ʥⶼʮ겻ˣ㵹Ǻ֮ǰһ׵ȱ飬ʥкΪʲôҲû˵ʲôһʱ䣬΢΢һЦ˵ײ֪ʥǰĿģǣ⽣ʥȴȴǴǰʥνǺ֪ԵģΪһССĶԹǰ侮ʯȻûнӴʥʱȱ飬ȴϡ
СӣҪһƢһϼһǰɲΪʲô춯شµģڴ½ǰǵǵԹܷһһʱ𣿡ϼһʱһ΢Цǣǵȱȴڸףһεæ߿صġ
Ҳʱײ΢ıֳһɫֻҪϼһﲻǰҳӵģνˣϾֻҪ侮ʯСӾѾϼһʵǱȽشģ֪һ㣬ʵѾ㹻ˣϾһʱ֮УСӿûжйϼһսæãȻϷĻСҲԣҪİæˣǰʥЩԹһʹкη
ǰ֮ǰеðһΣǷǰһˡ׶ϼһﹰ֣һԹʱ˵仰ʵоѾǾˣ벻
˲䣬ϼһһʱе㿪ʼ漴ͱеЦˣ˵ãããҹȻûпˣЩ飬ȷʥеһΣֲˡ
һϼһһҲԼӣܹʱ˵ĻҲϼһڱ˲
ڵףνΪٴеʱͣһʱ֮Уһõѡ
ʥʵҪڵԼŪһĻƣ׾ԻԥĳԼ֣ʱǿɾͲ򵥵Լ˰ڻĺܲҡ
Ҫ֪ĸӦ֮У׵ʵѾԽһǿߣԼǶ֡
ҶŮֵˣ֮ǰ׵ֶΣǾԲǰ׷ŹģգֻһǾòã
Լһѡʥʱһյ֮С
֮е׵ʱһ£ûн뷨ǣȴҲڵһٴС
½۷һãΪһŮӻ⵹֮ǰȫİ죬ҪĻǾͶԲˣ
Ȼ䣬ϼһոս֮󣬾һ˲һŵȻ֮쳹̨ϵء
ռһѷ֣ûȴҷӦأ֮ǰСӽѵߵǼ˾͵һʱ֡
ϴŵЦݱʾ֮ǰֹǵĺ̨ʱˣһ˵¾Ȼǿߣðɣ¾ԼҲȫû뵽ġ
һʱ䣬üͷȻ£С֪ԴһǱ뺷Ĵڡ
ʲôνƾǿҲһ
ˢһ£Сӻ¾ðһ˿亹ˣҪĳһƾǿߣҪƻⳡνٵĻǿɾ鷳˰
С˵ɲʲôνĺ¡
һʱͿ
ĵνĳǿǰ٣СӲ潻档
ҪİİĻ¾Ǻ潻棬սⶼʲôѵ飬ǣڵСȴҪԼİŮ˵İȫУҪܵɾҲ˰
һ׷ԲԵߣʱһ΢ЦĿԼֵʱ¾ǰ鶼ûУǵӣͺԼСʱ˲
ǰ½飬ֻǰ͸Ǵ˺ܴвʱ򲻻ǻҪʲôɣ׵ɫʵʱǺܽŵģǣֲûжôʧ
СпǺ֪ԼҪŪʲô飬þǵ˰
ɲСҪĽ٣ȴҲΪҪ鲻
ȼ˵֮£˵ҪԼİİҪǾһ㶼ܱϵĻɾͲ˵˰
ͽܣʱҲֻǰֻһѣȴû룬Ⱥ£Ҳ֪ҵǵʱŸͲ飬ֻ΢΢һЦڴʱ˵Լ뷨
ʱһ㶣֮ɫ͸ӵĲÿˣȻһﲢʲôˡ
֮ǰͽܵϷԼŮˣİİˣϼһȴ˲ƣҪ˵һνͼıûеĻƾǴףСҲȻһ֡
ʲôЦʱһʱˣҪûʲôĻȫһܵ顣
ȹؼʱ̡
¾ǲҲ֪ϼһرȻʮѲֻһ֮£СӲûа취ڴʱֳʲôѡ
һжѿ
ҪϼһĺѲʲôֵҪĻĺһսڽɱȴҲ鲻
˲˵׶Լڵʵһĵģָոսƾǿߣ˵ԼʵҪȫѹԷܡ
ڵƾ½ɱԼˣСӻǿóģڣ˵ѶȻǺܴ
Ҫôʱ˵


1263 ˶У
ңʱȻѾʼе㲻ˬˣ˵Щ̣ȥһˬҪֱ˵ĳ嶯˵ϼһòʵͺǱ뺷ǣ˵ֻҪҶԼŮ˵ˣʱСӾͶŹ
ǵνʥŮͽܣ飬ȻͲ˰
׷ò޿֣ʲôЦ˼һӤ۷ǿߣЩˣ¾۴½֮УҲʵǿ֮ˣ⻹Ͳʲô˵ˣһӤ۷Ҫǿһ㣬Ҳֻһѡ
ԼڵʵȫͲȣһ֮£ȻԼòˬ鰡ϣʵΪģҪѵһЩˣǸһۣ⵽Ҳʲôܵ鲻
԰׷˵һܺõĻᰡڹϣ߾ãֻҪԼҪ󲻳ǵĵߣЩҲӦģǽ飬ھʵǰ⵽ֻǳѣðɣһԴѾһز˲
˵Ҫ󡣡Ȼʱǲͷһ֮£СӿһνĶûеģҪ˵ҪԼÿԽܣ۾ͺú̸̸֮ҪǶˣڲҪҾͳɣҪܺˡ
ڴܣ¾Ҳ˿ģʲôЦƾ˲ˣǿǾӵֵĳǿտɶֱɱİǿ⻹Ͳʲôǿ߲
ҪԼŮʱɽ٣СӹƵһʱͻˣ׵ƢɲǰõĲ
ʮ鼫ƷʯҪʥŮͽϱʨӴ󿪿ڣڵĴ֪ʲôʨӴ󿪿ˡ
ʥŮ˭Ǿڶɽٵǵȴڰǣ˼һھҪԼͽϱҪȫͿ˵һⶼûе
ŪˣʱһŭĿӣǣǰ׷ȴһ⡣
ʲôЦУɲʲôԽܵ鰡
Լͽܣ˵뵽ƾĿԲǺܸߣǣԼƾʦȴҲǺܲ
У½ϵ˻ûмܹνʥŮԼͽܾͿϣϣֻҪǳ֮Լһɾӵƾĸˣ飬ɲЭġ
˵ʲôһʱ䣬лϢ˵Ľʥʱɫʼе㲻ÿʲôЦԼͽܣھȻҪ˼ҵͽϱǸ˻һʮĲݰɫǣ飬ʥܹܵġ
Ҫ˵İİѾˣǰһŵף㲻ǣ⽣ʥҲǾԲӦġ
ʲôЦɫͽܣҼҵӵʱҪӲϹҪİİʵͽܵʵҪ߳ܶ࣬һοɾҪùˣڣ㻹˵ŶʥûʱôʵǲϣôƤˣ
ɫⲻÿһ˵ϣǸͽܣһ֮л˭ܹʥŮ
Ҫ˵޳ܵһز֮¾ƤⶼǿԲҪģʱžһ
У½ϵ˼ֱһǲݰȻһѾڳƾĴڣԼ£һǰǾȫ׷ˡ
ɫԽԽףðɣǼһڸûע⣬ʵڱԼĴͽҪǿϲ٣ǣУȴҲԼĴͽܱȽǱһ㡣
϶ƾͺ˲ˣ
ڣʱ׻Ѿͺһɽһ㣬ֱӾͿʼˡ
˵ʱѾڵľͺǹһ㡣һɹɳ뺷ԪһʱͲӿĿʼͷųˡ
ȻҪ˵֮ǰСӻҪϢ˵ĻڿɾһϢ˵뷨Ҳûˡ
ʲôЦȻԼŮ˵ע⣬ͲСӿܵ飬ûʱһʱš϶ԷĲӣڻûʧȥˡ
ףսڴʱǽ˵ȻУ˵֪׵ʵĸǿˡ
ǣȴҲû뵽ԺƾԿĵز
ֿʵ̫ˣ͵˵жʼΪһѺ
֮ǰܵȺˣðɣʱ򶼿ʼֻ֮ǰţڻţԼʦѾбŭˡ
ֻҪһ˳ۣСӣɾ˰
ƾǿǾԲһǿ߾ͿԶԿˣ¾ڵŪƣʱʵҲûжôģںܶ˵УСɻϼһĶ֣ǿƾǿ߰
ڣΨһһûжٱ飬ɱһ΢ЦģҲֻˡ
ֻСԼǸʵױ̬ʲôزˣָոս뵽ƾǿߣͲ֣ڶʱ֮նɱⶼʲôܵ顣
ʲôЦԼҪǾôûеĻ鵺ǰ׻ˣ
Сӣ˵һ飿
оԼʱյвϼһûеһʱʲô
¾۴½֮УԼҲյĴڣ˵۷֣ڵˣȽĴ½Ȼ˲ɣ
ϼһôҲܵ鰡⻹ǱһΣͺԼܵĪһ㡣
˵һССƾǿߣʸǰɪб£Ұ֮ڲǲеɪĻᡣһ㶼ûб飬ʱ򣬱ֳѪھԼе㿪ʼԼˡ
ÿһ紥ԼۣԼӣЩʱȴҲҪúÿһ˰
Сӣ֪ں˭˵𣿡ϼһﵱȻʱе̲סˣͺǲˬ˵ǵȱ飬Ѿһ˿Ҫնɱǰ˵ĳ嶯ˡ
һ֪ߵغİ鳶ѣ־
ðɣǼһĿ׵Ŀȴ˲֪ٱ£СӼһԥûУֱӾ˵Ȼ
ڳ˶һ㶵ģȫţЩСֱܹ˵ġ
ڣʱʼе̲סˣһɹɹâһʱչ˴ҵǰ
ԪȻӿڳÿһ˵ߣһʱ䣬ڳʱ򶼿ʼɫȻҶ֪ܣ֮ǰ¾ǿˣҲȫġ
Σףʥʱɫһ䣬ͺǽ˵ȹ¾ԼҲȫܵģСôܻɹ
ⲻڳ
ֽĿһ˴ǰʱףʱȴǹһЦ
һһĶƣһʱСӵС
ȻǶԷոճֵʱһٶȸֵ׵ϣһʱ䣬âֱ֡


1264 ƶ£
׵ʱһʱͳأּ˱뺷ĸоŪڵսеò˼СӣԼΪʵȷǿǣȴҲûеȿֲĵزɣֱţһʱ䣬Сӵôģ
һӤ۷壬ֵԪʵֱǵȲĸоһ֮£Ҫ˵սΪˣ¾ǴܽҲǵɴ۾֮еһ˿ģʱҲתɻˣСʵ̫ǿ˰ɡ
ڵ׿νѾǵＫˣǵ׵֮һĹעԼָ֮оսǵΪǿңͺڵľӵкǼһһսʵһ㣬˵ֿԵȷܵͺܵͣǣȴҲûܲǣ
ȻŪԼǵ׵ʱ򣬱һŵǵȳǿߣʱɫҲ΢ʼһ㣬˵Сӵʵ֮ǰûһ˿һĿϣǣŪ׵ʱԼȴҪСССˣΪв
½ǿߣҲӵ뺷ʵһʱ䣬ʱžе㿪ʼȻУ׵ʵĺǿǣȴҲһ½ǿߣȻҲԸоĳСӾʵǿԼȽϣҲһγ棬ϾƾӤЩ磬ĿɾͲһ˰ʵķԾ
һ֮£˭ҲţΪĶ֣Ȼˣ¾ʱҲʼл룬Сӵ׻ᵽʲôزǵ׵һ֮󣬻᲻ֱӾʧܻ߻ܹζһʱ䣬Щ֪
ȻˣǵУ׳ɹĴǼһ⵽Ҳʲô򵥵飬ڿ˵ȫܣģҲܹǼһмּغϣ򵥶ѣ飬ðɣڳûһ֪ϾʵѾȫǵ˲һؼ׶Σ׻Ǽһڿ˵Ѿһ׼ˣġ
½ȥûˣƾ㣬ҲҪ߼У֮Уֳһ˿ЦʱţһҲû⣬ֳʵȷѾԽһӤ۷壬ǣһʱ֮Уȴ
Լʵ뵽ƾ֮֮˵޵УǣҲݱһɼΪǿҵǵӤǿȫģ˫ͲһϣźԴʱ֮УȻҲֳʲôˬ
ƾѣֲûսɣҿŵĶļһûʲô汾¡һʱ䣬ʱһ˵еĸǿȽ֮ǰּ˿񱩵Ԫ׻µԪĸŨ߱ȻС׼ʼˣܳʲôĽ˵ڣֲõѡɱˡ
һ˵УľʲôˣǶֻһƾǿߣǣ׵ȴͺɱһǰ򵥣ȿֲʱСӵ飬Ҳûһ仯ʲôЦҪ鶼ĻҲıˣȻѾԴҪԼϱļһɱСӾ;Բʱںʲô
һʱ䣬Ǽһ¾ͱһɹɼΪǿҵĽȻʱеϹҲסˣһʱ䣬ּ˵ֱӿֳ磬һû뵽Ҳģֻǵһʱ䣬УӦԵİ취
â˲ʹ͸գֱӳʱվŵ׶ȥ˲䣬ʱ׾һҪֿĸо׵ֱ֮ӿ֣ͽĽâֱӵ˹ȥͷΪԼȻὫԷܵһιʧܵˣ
ðɣԼźܶĵϼһʱȴһ¾ͱĵɴ۾֪⵽õʲôǣȴӲԼĹһ˲͵ȥˣֲֿķôһӤǿߵϣⲻѧ
ȳ棬ţ¾֮ǰһŵЩǿߣʱҲʼе㲻Ȼʱ֮У˭Ҳ֪ǵôģǣڿǵһνı飬ȴ֪֮ǰĵ
ӵȾԱ뺷ķҪ˵һûеĻȫܵģһ֮У˵ѾԼҪֳȫֳˣ¾ӵô뺷ƲķҲһֵͷ۵鲻
ۿԼĽâʱòƾһʵôûУʱſʼе㲻⻹Լʵ
ΪʲôһĹһӤ۷ǿ߶ܴܣ飬֮ǰԼûİȴˣʵĳԼǰ¾ǻźܶĲţʱǲҲˡ
ľֲСʲôʱӵˣðɣһУȫ飬ڣ׵֮ǰһǵȵȻĿԼҪ˵һν뷨ûǲܵģСӣʲôʱ뺷ˣ
֮Уʱ򶼿ʼһ㼫˵İȻ˭ʱжʼе㲻
Ƕ֪׵ʵòƺǿǣȴҲû뵽ǿĳ̶ȶѾȵزǡ
ǿƾǿߣȻƾǿߣСҲûô⻹һͿó
ðɣֻһ룬ʱжʼϾףʶˣȴһתһԼͲʶˣҪ˵һν𾪶ûеĻȫƭ˵ĺòã
㣬ôģɴ۾ĿףŶе㿪ʼ֮ǰǵȹԼˡ
ԼĽâ¾һƾǿߣҪҲһѵɣ
Сӣֻʹһ׵ƣȴڵһʱͽһι֮ǰôҲòãڵʵе㲻
¾֮ǰŻһĵģϾУԼʵ½Ѿȫѹһˡ
ڿǰССһǵȷͱ뺷ȵزҪһ˲սʱȴһ¾ͱĸˣ֮ǰôҲûȥ鰡
˵һƾǿߣ˵ֻǰѣ㲻ţɶ취ʱ΢΢һЦǱ飬˿û֮ǰ״̬Ȼ˵һУѾȫˡ
СˣǰһƾǿߣǣȴҲֻոսƾԼ֮ǰֺ죬ȫͲһϵġ
Сӣ춼ϳԿˣ֮£Ҫ˵һν԰ûеĻǲĳء
ԲѣҪƾȹǾֵܵסҵĻǾͳЦˣǣֳһ˿м΢Ц˵лһ𾪣ǣʱȴҲûбֳ
УǿҵĽʱһʱ両֣ȻУֵܹ֮ԼĹУҪһ׶ξǵ׵ƣȶ֮УԼ˺ǣȴҲβƵģʱ֮УֻҪԼúԼÿһιͿˡ
˵ɻǵʵǿļһҲǵȷǿѣκв
ǾԺˡʱһҲûԥֱ˵
Уһɹ׵ʱ͵һʱ両֡
ϣʱҲðһ˿ЦȻУȿֲĹԼ˵ȴҲʲô
һء
³⼸֣ףѾȫ״̬ˡ


1265 ƣʤƣϣ
һ޴׵ʱһʱ˴ҵǰڰ׽֯׵磬ȥǰҫۣڳˣһ˫۶ʼֱּ˵ı飬ִſ״̬¾սǣʱҲһԼ۾
Сӣʱֶʲôĵƣֺڰ׽֯׵ô£СӾȻܹԼϵֱںϲɣҪ֪һǿʱ붼ȥ鰡ʵ̫˲˼˲ǵļ֮УǴİѵ˵һ꣬Щ飬ѾȫҪز
ۿһνӣ˵ʵڳ˶ʼе㲻˽׵˻ǲ˽ˣܹŪ˵ĹֱͲǲСģǣʵȴԼǰݲЩʱŰ
ˣˡĬĬ˵ҲļΪĬȻȻУԼܹڴʱŪȹԸһƾǿߣʵѾȫ㹻˲¾ле㲻һ㣬òҲûжٹϵֻҪԼֱӴǰԴļһһоͶ˵ˣ˵⣬òƻͲʲôѵ¡
¡¡żΪǿҵĹâʱһʱͺ׵ǵ׵罻֯һֻ˲䣬ǵȻףʱȴüͷ΢΢һ壬ȻСк֪ΪһʧĹʱò˲ʧ˲ɣ
ðɣ״̬С֮ǰûһ֮£¾ôױȴҲǺֵܱĵģϾУ¾ԼʵôСĸ֣ҪȫɱԷҲһܼ򵥵¡
Ȼ֮ǰѾþˣҲ֧ʱѣɱǰ飬С鷳ǣȥԼŮ˵ˣС֮ǰɾѾûҪŹԷ¾ϵ۷ǿߣƾĸ֣׵Ҳһġ
أʱʼһĲǺڰ׽֯һʱͿʼ۵ÿһ˵ܱߣǽ֯һʱ֮Уѷ죬ʱͿʼһӿ½֮УֲһʱͿʼ־ܣҪһãܹȫֱֱʧм䰡ôҲԸ⿴顣
ǣΣȴûа㽵͵ƣڳÿһ˶һֲĸо⵽ô£ѵ˵˵սھѾʼ𣿺ðɣҪĻ˵ʵҪǿʲôزߵһ
ȫ𣿲⻹ԶԶףʱͺһйһ㣬һ㿪ʼޱ˵ǵӣƺһҲܵǵ׵ͽ֯Ӱ죬վգ¾ǿռѷ죬ʱҲ˵ȫӰ첻ģʹӣһ˲ʹŽǿ۾֮У֮ǰܶൣĵǣʱ򣬿ʼһʱϲ
ȻⳡսҪӮ˵ĻǶ˵ɾʷһսСӣƾӤ۷ΪֱӲƾǿߣȿֲĺĿ˭Ҳû뵽鰡˭˵Լܹӵеģ˭Ҳ˵ɣҲֻڵףܹŪֲһζײҵڣҲûа·ӣνǷͷˡ
ƾʵȴʤƾĸ֣ƾϣҲǼΪټİɣףһδζܹ˳ԾĽɫڵңƾʮУⶼˡԶԶʱףǽʥЩǸп˵
ֻһǰԼСȴͺڿһ㣬ûа뷨ΪСܹڶʱ֮ڳԽԼ
ǣСʧһ֮һγ֣ʵȴԼҲϲϵˣҪ˵ûһɥĻǲܵġ
ǣڵͻƣȴҲµ˶û뷨ȥ׷ˣʵǣΪȿֲֶΣȫͲһܹ뵽ģҪ׷ϣòҲûбҪ鲻
׵Ľһ˸ûа취ȥģ˸ûкۼѰңҲΪһ㣬СʱֳǿӲνǼΪǿҵģȻ֮£ţСӣôܾŪδܡ
һδεײʱ׶һ·綼£ȥΪ񱩵ʱһĿʼ֮УڶһĶһţٶȳֵʱڳֶһľ
ڴʱֱӾͱмˣҪĳĻƣǵСҲֱû˺òãôҲԸ⿴飬˵ʱĻڿǵǿʵ
ԽԽľһʱ֮УſνǲûֱιȥСΪʲôӵֲʵ
֮ǰԼǰʱôҲȥ鰡ڣȴʵĳԼǰˣǰǿھûбֳʲôǿҵ״̬
·һж֮һ㣿
ðɣ׵ȱ飬žһҪֱСӵĳ嶯ԣԼʵڲõƵ£ҪɱǰСӣҲһѵɣ
ҪǲЩȴͲɱСӡ
ԼɱһӤСӣҪõˣҪǴȥĻҪЩԼĳָЦ
ɲҪĽڵģʱǼһѾɱڵ뷨ˡ
ΪԼǾͲܳͽܣʱֱӵһ֣ðɣͲһǵ飬ǣ£ȴҲûк˵·˲
ʱżţ׵ʵѾȫԼˣҪԼԴĻƣͲһ¡
Ϊν½ȫԼƿ֮еģȴ֣Ͳô¡
ڳƾǿߣڻһһﲻƾʵȴƾӵһ˲䣬һ;Լûˡ
Сһʵô뺷أ
ûеƾľ磬ǺԼһսȴһҲ·磬ⱾǲϳòãʱϼһûһѪ
֮ǰһΪһƾ־ʵڲҲڵȵزû뵽ʧĳ̶ȫͲ󡣡׺ʧʱ˵ǵȻѾᡣ
ɫʱԽԽѿȻʱյǲģһؼʱ̣Ҫ˵һνıûеĻȫܵ顣
һС̣СֻһӤ۷Ĵڣ˭Ҳܹܲ˵Ĳ
һʱ֮УһɹǿԪٶȱҶûзӦʱһȥǿֲľ޽ʱֱӳǵܱߡ
ˣʱɫ䣬ȻǿߣȱҲһνûеģʱֳսҲƾˣһ֮УνѾֳԼǿӲʽˡ
ҶѾĿעŵʱףʱҲֳһ˿˺ѽܵı顣
ȻС¾˵ôмƾǿȴҲƾǿߣҪܣȴҲҪһʵ
˵֮ǰԼĵƶûжãǣ£ҪǲõƵĻĿܾͱȻԼ˲
£СӿɲҪʱֳʲôǿҵ̬
İİɽأʱսСҪĽ
ҪԼŮ˵ͽϱļһðɣ׵Ծһ޿ˡļһֱɱõĽˣ˵ڣɱõĽ
ɫɫ׵֮һʱ͸ֵ˴ҵǰҲڴʱ顣
ꪺȻ֣һһ㣬ȻͳǼһֱӷȥ
״̬¾Լе㿪ʼ˼ԷʱȻһܶûС
ǶԼʵһ
ʲôʱûʹóðɣЩв֪飬ǣһʱ֮УСǾԲʲôԲԼġ
Ȼâ͵һʱСӵǰǵȿֲĹâһǣڵһʱ֣һʹľֱӳǾ޴ıɹȥˡ
Ҫһչţ˲;òе㲻Ծ
æֿ


1266 ƣʤƣУ
׵֮ȻȽ֮ǰνǸŨȫֲĸо£¾ǶԷƾǿߣҲνǼΪѿˣҪĳʲôĻԼǶˣ˵¾ǵڣϼһԼʵġ
ģڼ޴Ĺ֮Ҫ˵һνľ趼ûеĻȫܵ飬һ֮УСʹóǴ˶ûмģּ˵̬Ҫ˵һûأȫƭ˵Ĳǣ
һʱ䣬Ͽյľ޴󱦽˺ѿռֱӵֵǵ׵ǰȻ֮ǰžѾ׼ˣֻ֮ǰһζֻ֪Ҫǰһ˺Ƭڣȴ˷ΪҪˣϾ׵ĹΪ첻ǣ
ȼĹ֮Уֳıɺ֮ǰһ·һжб鸡һ㣬һ£СֳܹȻı飬ȴҲʧΪһǿļһʱ׸˵ĸоȴͺǾ
ƻ棬˵иɻһزˣ˵ڵʵȷûеǵȿֲĵزȴҲѾ˲ȿֲĹ˵иɻģҲϲôһѰ
ǣֹâǱ֯һʱڳȴһ󲻸ţһɹɹâֱߣִ۵Ĺâ˲ͳÿһ˵۾֮Уʶģڳ¾ʵǿǿߣͶʼ۾һǲŵӡ
ȻĹâڵһʱͳÿһ˵УȻͿʼ֮У¾ǻڶɽ֮еİİҲȫûǵȹâ֮УҲ֪ǲܹ䲻ܴţǣȴѾԳԼԤˡ
һɹɺɫĿֲϢʱһʱ֮У˫ǿ֯һʱ¾ǵҲսһʲôĽһ޴ĺڶڵһʱ䣬ʹֱ֮էֲֿ֣ĸоΪǿҡ
գʱƺһ¾ͱ˺ҹһ㣬âȫ־޴ڶյʱף˲ɫһ԰ףּ˵ĸо¾ҲѾʼһ˿־Ͼ£ҪĳɹܶԷҪණ
Լ֪ǣʱȴҲʺ˵ȶݵʱ֮УСӻһȷԼĽǼһˣƾǿ߱ϾƾǿߣΪѹԼˣҪսʤȻԼ֮ǰ˵Ϊ򵥲
һʱ֮УСʵ׵ģѾûʲô취ȥʲôˣֻһĿʼȴŽʱΣ˵ʵ׾ΪѰʱΣϾС˵յǳɹʧܣҪǣ
ʱ䣬һĹȥˣʱڣһȵİɫâ֮ĳʱٶȱ任״̬գɻ֮ǰգأǵȴأ¾ǾŽ˵ľŷ壬ʱȴҲһҲûиı䡣
ɫΪ԰ףͺյ۸Сһ㣬֮ųһ˿ȵĹâ£СӺԼʵȽ֮ǰѾȥóʱˣһ˵ʱ֮УСӺԼҲڴʱˡ
ۿԼһѾƲڴʱȫûаܹƶļѪ죬¾һһˣҪɱԼⶼ׵ĸое㲻ԼΪԼսƾ¾еС鷳
ǵ鷳ҲԲܴģڿȴȫԼʵȷǾˣƾǿȴҲûһǳصģȻ֮УҪȫɱԷֿԻУȴҲԲܴСΨһ֪飬ƾţðɣ˰죬ⶼûҵ˲䣬һĳ֣һʱСӵĿ⡣
漣һʱһĳ˴ҵǰ֮ǰȫѾ壬ʱһĿʼˣڵײ࣬¾Ѿûһ˿ˣֲֿĸо¾Щνĸ֣һҲһ˼顣
Сӣʲôʱ뺷ˣƾⶼԺѵСľһļһ𣿺ðɣֻһ뵽׵ǵȱ뺷Щһĺ󱳣ðһ˿亹
ͺ֮ǰ˵һһƾȴʤƾ¾ʵǿˣУȴҲֻһֶѣûа򲻹Ŀԣ˵ֿԲǺܸߣǣڴҵУڵףȴҲľЩ޵ˡ
⻹½ֵһǿΪʲôǿֵزðɣڳ˶е㿪ʼˡ
֮ǰСӾ۾񻰣һνȫٵģǣֲֶֿγڴǰʱڳȴҲе㿪ʼСʲôʱǿ㲻ˣ
޵˲
Ҫ֪ǿƾǿ߰һǿȫͲܱȽϡ
½֮УܹΪƾǿߵˣҲֻ˶ѣڳ˵ĸ׵ǱȴòƱ֮ǰĸҪǿĶࡣ
Ӥ۷ΪܹʵҪǵ֮ĻݱʲôֲĽðɣֻһ뵽һ㣬ڳ˶һƤ
ҳϣ֮ǰȫСˣ½֮УҲԻǣһ鴤ڵһΪ˺ǲᣬҪںһĻԼҲǲܵġ
СֻӤ۷ѣǣ¾ϼһȴҲûоʲôսʤĴڡ
ΪԸģ¸㣬ǿҲ٣ǣȴҲɻûбҿʱһҲûп˵ʽѾʹóˣЧҲǺܺãǣ˵ȴҲԼļޡ
׵ҪںһĻϼһ¾㲻ɣԼҲڵһʱܶԷ£СӿɲԸʲô鷢
ȻڵҲ֪ԼʵǶ٣Ҫϼһǰװһ£ȴҲʲôܵ顣
ţȻ׵仰֮ɫһɫ䡣
֮ǰ˵Щ˵ʵԼͽܸԼʱһҲû⣬ֻΪ˵˲Ŵţѡ
ǣڿ׵ʵͱ飬ȴҲ֪ȫͲǴţǰˣҲпܲ
㾿ʲôˣðɣʱʳһΪҪˣʲôЦսһֱڣԼ֪СӵʲôˣҪǴȥĻ
ź֪һεԼߵˣһ֮£һǿߣƾʵȴʤƾˡ
ǿɲһνͿĳУҪĵطʵ̫ˣҪôֲԴܹڵף
ðɣôҲ顣
ң֮ӣ
һ仰û˵أһʱ䣬誾ʱֱ˵
֮лֳһ˿УԼԼݣһ˻ľͲ֪
ǣڣǿɹϵԼΪҪɩǰ;˵һ±ˣ⵽Ҳʲôõ鲻
٣СѾͷкƾĸ֣ңҲһ˽ģ֪ǵݵĻֻҪһﲢɵӣһϻ̳Ͽѡġ
һûа
Ȼܹ򵥵ķʽսĻΪβǵǱأ
٣ֱӲ
ˢһ¡
ڳʱ򶼿誡
Ȼⶼ誵仰Ūˡ
ܶ˵֮жʱֳһ˿ãȻȻҶνҵʲôط
ǣ˲䣬֪ܶȴһɫ䡣
Уɫ仯ΪǿҵľǼ֮ǰŵӡ
ˣ֮Ѿֳ˲ֹһˣ亹˳Լĺ󱳾ֱֲֿı飬Ͳûнֱȥˡ
ң
һʲô壿
˲֪ǣЩᣬȴ׹˰
ֲС˵ĴӣҪ׷һ֮ȴҲûа㷴Ӧ
ǿ½֮жȻĴڰͲЩνһǿ߾Ϳ࿹Ĳ
˵һǿߣҲǧˣЩһļһȽȫһϣһڵºòã
ˢһ£ǵţʱҲ亹ֱðߵˡ


1267 ƣʤƣ£
½Ϊĵĵط¾һС壬żΪֲ۴½֮УƾǿҲʮǱߣƾǿֻһĵײֶѣɼֲĳ̶ȵʲôزˣ¾ǵ壬½֮УҲ˵ǼΪСģƾҲֻλѣ½֮УƲ㲨ǣ
ңȫһ˰˼ͳ˴żҵı뺷νȨ죬¾ǼһҲҪƾΪĴڣⲻҪ˵۴½ǣ¾壬ҲҪΨΨŵŵƨ
ȫǸûа취ǵĴڣ˭ҲǰףϾȻȿֲѪͳҵļ֮ӣֱͲϣбıСӣֻҪһ仰۴½ͽڵһʱҷɣ
ⲢǿţɳʮʮͿֱ۴½仰Բڴţ˼ҵȷʵοСӻҼĶӣν˭ҲȻֺͷĴڣԼȻʱ֪ǵǿߣ
ðɣˢһ亹ðˣʱҲҲû֮ǰǵŵı飬ΨΨŵŵĸоǡɾѾչϡ
ԼԴȻȿֲĴڣС裬ԼӦ֪İû뵽ô㣬ҲһǰһɲԼܹǵİڻɣðɣһһ㻳ɶûУʲôЦϣȥðҼӵļһòƻڰɣֻ˵һ⣬ǾǣǰľҼĶӡ
սǣðɣʱһãȻأʲô½ʲôңЩûаϵԼҲȫ֪Ĵڣǿƾǿߵı飬ȴҲѾ֪ˣһ壬Сӣʲôʱӵȱˣ
Ҫ˵Ļڳûһ˸һжģϾСӼǿһ߳ģû㳬ԴһĵӣһԴʹãⱾǲϳ鲻Ҳе⣬ʱҲûһ㷴Ӧɺ֮ǰһɫھһµĸоûУԼġ
¾ôҲߣȻڶİİһôģǾǱ¶ˣҲһʲôԽܵ鲻սݱʲôðɣԼ˵Լݵʱ׾Ѿ֪ˣ飬ȫѾˡ
裡蹫ӣ֮ǰ֮ǰ۲ʶ̩ɽ蹫ӺʱǼһڵ̬Ѿһٰʮȴת䣬ȻУνҵˣɲԼܹǵģȻ鶼Ѿչһˣ¾ҲܸԼ鷳Ҫ֪ҪС˵ĶĵĻǰף壬Ҳ׾ٵ¡
һ񣬿ɲһ˾ܹĴڰ𣿼Ȼѡ³һоͶҪŵ̬ŵУһҵϴ⵽Ҳʲôѵ飬ڻܸϵң½˴żҵĴӰԼһӶѼĴڣڼˣԼһ컯֮ǰĲ죬СҪҪɱԼĻֻҪˣⶼνġ
࣬ūԵģūԿνŨˡ
Ļ֮У֪ҪסԼڵǾͱ볼ף˵ʱ׻Լ
ǣȴҲһ᲻
˫ԹˣǾͲܾͻõĽǣҪһ㶼ŬĻԼɾˡ
С֮ǰ֮û˵Լݣһ󲿷ֵԭʵҲǲ뽫ִ󣬱ϾҪ˵ˣԼͱȻҪһļһûеֺĵزܹ࣬һһ
˵һ˵ԼŮ˵ĻҲԴ󣬵ǣϾ࣬ұԳԴһ㻹ܻ
С˵ųޣȴҲνɱ˿񰡲٣ڻûݱνɱ˿
֮ǰ˵ģҪҵŮ˱ͽϱȻѾȫعˣСʱȻȫͲܲ˲𣿵һ˵֮дŵһ˿ɱ⣬ڳ˶׵ĸܵ
ҲΪһ㣬ڳˣʱ鶼һ
·ʱ׽һ仰ܹǵһ㣬֮ǰǼŵթһˣмʱŵ˿ӡ
֮ǰ֮ǰ֪ķˣүҪ֡ʱνǿߣѾνһƢûˣʲôЦһһ˵ʵ¾㵥Լȫǲģһʱ֮УֻܳҪȻɾ·һ˰
Ǻ֪֮ǰս֮УײͽԼɱ˰
ʱɱνƲסľֱƮɢҪԼıһɱ˵ĻǾӵǿıԼҲɡ
ڵǰϣûмˣȥһ鷳ҪǹϵԼˡ
˵֪߲ǣȴĿŵ̬ԣҪһɱɡ
ɱ䣬Ȼһ£СӻûסԼɱ⡣
УֱɱǰһʵõĽϾԼŮˣⱾһѾﲻˡˣǣȻ֮ǰѾŹһ˼ڼʱɱˡ
ðɣȴҲ׵ķ٣Уǲмġ
ȻѾǾԺ׺ˣνƾǿߣͽ벻Լķۡ
ȥǴͽܣһ⣬֮󣬵ţҲҪɱ֮
֪׼ȻԼҪһɣǾû˼ɱԼˣǣʱȴҲ֪һʱ֮УҪĲһ𰸵ĻԼǾͱȻΪһʵˡ
Ҳ˵Сӵοֲ¾ʵƾҲûбʤ׵İհڣҪսȥױһƵĻԼһ·
ɲʱֵĶôǿϾУȻѾˣǾмΪԸȴҲҪÿһġ
ȽԼǵԣȻǸҪĴڣһ㣬ŵпνĺ͸ҲΪСӣܹһֱڣڳɹĽ뵽ƾ֮С
֪ʲôܹǣʲôȴǣһ£ףԾһǵĴڣȻѾһˣɲ㶪Լ
ڳЩŽ˵ǿߣðɣһӶûɳġ
ףʲôݣֻ֮󣬾˲ƾǿߵıϥ
м䣬ƾǿɫϿһνίڵİһʱ֮СǵĿе㿪ʼɻˣСӣױ˶ôֲݰ
СӣصĿɹİһһҪúʣʲôˡսŽ֮Ϊļһ
Уô̬ǶôǿҲԼֵܶѡ
ʲôݣֻҪԼֵܣǸôôûб֮ǰ֮ǲܱʵġ
Ҳ˼壬ͲҪֵܵ˰
ҪȻҲڻصŽ֮С
飬ôʱɫɺ֮ǰһָоͺǴʲôطոðйһ㣬һ仰дŵϾͿνǼΪֲ
¾ʱĽʥʱҲʼǰһСӣǰͷ
Ǽһһϲֱȫǵ˵˵
̬ȣͺ뷨һ͹һ㡭


1268 Ƴɣϣ
ϥӣﻹ֮ǰֳǿߵĸоʵҲţϾ׵ʵ̫ˣմߵˣܹȻⲻܣһ֮£Ѿ¶ˣҪʲôȻȫʬ
һ㣬кףʱ¾ǻȥƤҪһҲҪסԼҪȻҪ˿ɾİˣ֪׵֮¾֪ҪɱԼţҲûһҷĻᰡ
ɱԼԼȴһ㷴ضûУζɲùȻϥһ㣬Ҳʲô²
˶һɴ۾Ӳûеڵϣֳ棬ǿǺܹİЩνǿߣһӶټһĻһƾǿߣʱȴһūһ㣬ָоνǺ˴۾òã
Ժػ½ˣֻҪ½ûƾǿ֣߳һֱҪػȻĳǿˣҲˡףʱͺһһ㣬һһٵ˵ȴһޱȵѹȸУǿӲޱȡ
ǺǾţʱһˣһΣ˵ԼкܳһʱʧȥɣڻΣգǣȴҪԼҪúܶ࣬˵ˣֻǱ½ҪĳĳĻڻпܺ׽á
Ͼò׳ĵطһطһԼĸ飬һʱ֮УԼػƬ½Ҫ˵ĵ󣬺ûһ㽻ĻⲢʲôܵ飬ȻȻҲͱĺǰ;˵е֮еɣǣףңȴҲʸԼԼҪǰһԺ󲻸˵ɾʲôҲˡ
ףһ֪Ǹˣڵˣÿһζɱ֮죬ǶԼѣȴҲΪõģҪȻСҲӵ׷ֻ߲һ룬ϼһһҪҵĳ嶯γԼһλ᣿
İүȻѾˣ飬ҾʹӦˡ˵УǲܲӦǣϵĹȴҲĺģʱҪԼŪһĲ⣬ƣСӾͻֱɱԼɲһλᰡ
ԷĻشʱ׿νǺ⣬Ͼһƾǿ½˵һܺõ飬£СӸ붼ȥ룬ֻҪĻЩС֮ͽҲûа취ǰ½Ҳ˲
ֻԼߵĲܹģϾ˵İİ¾ǳɹĽ뵽ƾҲҪԼһߵģ½ȴҲûжʸػȻͶһƾǿߣ۴½صһʱҲͶ
һ£ײܹȫģϾԼͳɳĵطҪĳʲôĻСӣƻһӣĽɲСҪģҲΪһ㣬ʱױֵĺǿӲ¾ǵһЩˣҲҪȥ
˵ˣǰţ۴½֮лһλģһ֮£ܶ˶ҪӣްΪҪģֻҪܹ֤½ϵˣڿ־֮УԼ΢ҵĴ죬ٻһδɡ
ţǾ˵ˣ֮ǰǵĶԹһʹ½ϣҪĺõĻһڸ㱨ġ״һӣʱҲûɱģϾϼһﲢԼĵˣ֮ǰ̬ȵȷţǣֻҪǸɫǣûˡ
˵ǸʦֲıֻҪˣЩҲȫȥ˲һ֮УСӻԼĵ˺ǲ̣ǣֻҪΪԼõģ¾֮ǰһ㣬Ҳ޿ɺǵ飬Ͼͬ
֪ʱѾֵܳˣǣ˵ȴҲһ²
СӣһеĵӶת޸ħ壬ܹ࣬һã¾Ҫɱˣƾĸø֣ȴҲܹŹͷŹϾĸϱѾǺܶˣһ֮£ûн½ʱȴҲܹΪһһ
ۿǼһ﹧ı飬׾Ѿ֪һǳɹˣϾֻ˵ǵõ˺ôҪһʱȺ鼤ֱܵɱǸһɾͲҪĽ˰½ɻûػԼȴҲҪΪ鷳˲
ԼֻҪ壬ļһͲҶǣյȴҲȫûеĲһ֮УС˵Ⲣһ°
쿴ʥŮɽٳɹˡȻʱҲ֪˭˵һ䣬ڳ˶ĿתƵ֮ǰѾԵʥŮǰ
֮ǰɵķ󷨣һʱҲ˲ʧӰ٣ʱ֮гһŮ
ɫȹɢһּΪʥĹâһһͺŮһ㣬һֳ˼ɾĸо
һЦǣһЦһںܶ˵УǲʵʵģϾһŮӣ¾ôҲֲֿĳ̶ȣǣİİȴһ仰ӵ˼ˣֻȻһЦˣȴͺһ׼˵Ůһ㣬һʱֳص
˭ʱ򶼿ĸоԼһŮһŮ˭ûжٻ룿
ðɣȴҲ֪ŮǲǵģףҲΪһ㣬ʱ׵һʱǰȥʱ
ȴҲûһʱ˵һ仰
ŮӣһĲˡ
ǣڳÿһ˵֮ȴ˲ͷչһĻ˭Ҳ֪ҪʲôǣʱȴҲԼ⳯˼ĺŮڣһ̣ȫԼ
˰ûʲôĵžۣİİֻ΢΢һЦֳıѾΪˡ
ˣһʱѾˣ⻹Լ֮ǰʶǸʥŮ
ΪʲôЦʱ˵ҲһŲأ
һӵòʵŮҪ׵Ļ˭Ҳʱ󣬻ʲôܹ
ЩʱһŮӱֵ̫ˣҲһִ
Ͼںܶ˵УŮ˵ҲҪǿʵҪһزĻȴҲûһܹ
ڣŮӵȷڶѾܶνǿߵ궼카ˣǣȴҲûܹϵġ
ǰò׾һʵνѾ˶۷ˡ
ο֮ǰһĸ飬Ѿ˭Ҳֲ˭ĵزˡ
ɼʱ򣬳ףҪ˭ȥһƬáġ
֮ǰ׳ʲô谡ŮӣҪ˵ǲĴͽûʸ¾ǿһҪŮҲܰɣѾӦ׵ţ֮ǰûмİİ
ҲΪСֻʵǿһ㣬òҲѣһ¾Ҫ£
ǣİİʱ
ҪֱǰȥɱԼͽܵĳ嶯ӣҲҪŮⲻȫڳ
ðɣ½֮УܹŮˣҲֻԼĶˡ
ݻ츳˵ŮҲҲֻ˲һԲ
ʱţ֪ѾڵʲôزˣϾҲһϲΨˣʱܲҪŵġ
УŮһ֮е񻰣ˣһ˾ܹǵ
ױûţҲȫǲĺòã
οС޴һǿ塣
ðɣڵţĺˡ
𣿡е۵ʱ˵ϣһ˿ЦݣȻٶȼԼŮʱСӵ˼ҲѾʼع鵽ƽ
ڶ˾˵Ҳ֪Էʲô£׻İİûжٻ˵˲
ֵãСһ΢Цһʱ֮УѾ֪ԼӦʲô̬ˡ
һ̣ԼףһӹɣǣԴӶ֮СȴҲ֪
ףҲֻһκǶݵžۣ˵еսνĸ׽͸ˡ
һûа취ս顣
ǣ¾İİҲһҲڣΪ֪ԼʱҪǲĻ׻Ѿˡ
ʲôԼɻŸҪأ


1269 ƳɣУ
ô˵ڣѾԼǰģö˶˵վİİ˵Ѿ㹻ˣֻҪСӲԺǻǾžۣһĻᣬǣҪС˵ĻȻͽȫûУһ㣬СҪġ
ҲþΪһ㣬İİνһҲڣֻҪԼΪöԵ飬ǾԶڣİİһֱֵ飬ҲΪԼŻԹ޻ﲻ𣿶İİ˵ЩʵѾȫ㹻ˣˡ
ˡ֪֮ȳɾͣ˽ΣգԭΪԼҪûԼĻѹֵѾЦˣһ㣬СǺεģǣЩ飬ȴҲͲԼܹġ
һУҪȥǰĲ̣ǣİİ˵ֺγһָжأ٣Уһж̫ˣ֮УΪԼֵ飬ֱһ˸Ͳȥģǣˣıκ˶Ҫɫ
Ҫ˵һ۶ûеĻȫܵ飬Ͼİİϲһ㲢ϲҪ٣ۿԼΪԼһķܶ˵ʵпνһν鶼ûУҪûа취ɼĻСҪһеĸߣһʲô¶ɾ£˵Ҳֻ룬ǣȴҲİİԸʵ֡
Ҳһ㡣׺ǿһЦС椵ı飬СӾѾˣһεļֻǴҴҶҲͬҴҶߣⲻСӿԽܵ飬ǣЩʱΪԼŮ˵룬ȴҲòܣ˵ڵͻ֪νܵʲôΪʲôһпȥͶҪ֮ԼȴɲܺԼİŮһЦ
㲻ġʵǲĿʱæµΪ˼ԼƴȥһЩԼͲ飬İİʱеп˵к֪Ⲣһ£٣ȴҲûжٿ֡
ǣСȴҲǺ֪СӣûдﵽĿ֮ǰԲͷģ¾ԼȰ˵Ҳȫõģһ㣬İİкΣǣȴҲΪԼһ˶еοǸԶںԼ˰
ѡ·ȥɲҵԸ񡣡ٶ΢΢һЦʱ˿ûбֳʲôΪѲӣǵȱ飬ȥѾϰһһ㣬ˣ֮пһ˿ɬǣȴҲûа취ȥֹСӵ뷨
¡¡Ȼ˺ƽڳ˶ΪҸĿһԵʱ֮Уȴڵһʱˣһ俴ȥǿֲĺƣڵһʱ;ۼּ˵ֿȥǿֲԪһʱ䣬ڳνǿߣⶼʼɫ΢΢һȻЩ˵Уһȥǿֲѣôʱ
ֵϣʱҲʼһе㻳ڳûһ֪⵽ôһ£ǣȴǺĿգ·һʱܵõһ㣬ȥֲֿĽѾʼĺãأʲôʱڴʱŭ
һʱ䣬ϻЦݵףʱȴͱļΪǱ飬ͺǸոճ˻һ㣬ʹĲ֪ԡ
ףʱһָо֮ǰںԼ˵ЦԼϲŮˣʱòҪ뿪Լˣڣһε뿪һҪңԼҪҵӼһ㣬׶֪ΪʲôԼϣǣȴҲǻʵĳˡ
İİڿֺɫƲʵʱɫҲ˲Ĳ԰
ѵͲԼһĻ
ΪʲôΪʲôԼ׵˻ɬ
Ϊʲôһе׶Ϊʲô
˻֪⾿ôһ£ǣİİȴΪһΣԼҪǱ߸ˡ
һ㣬ڵףûа취ֹڣǱԼҼ̳˵ݣҲ޼µġ
ϣһЩΪ֪ĵطЩطǿѾԽһ󣬶ԼǴǵطġ
ԼǵطĹҲΪʲôİİӵֲֿԣڵȴҲõԭ
óˣͻᱻֻ֣ҪˣգԼʱ֮ھͽΪ֮һ
ڣ÷ĶѾˣǣİİȴôҲû뵽һУľȻ죬ľԼҪ׵ĻᶼûУǶ˵
İİ¾ôҪȴҲ֪ȫܷġ
Լ֮УԼҪʹʹǰһУõġ
Լлķ棬ֻҪһ죬ԼԶҲɡ
ףڻûǵȶԿԼʹĻᣬ¾һ˿һĻҲӵУԣԴУ׵̬
ȴҲǱҪ飬ϾϣܹǵЩˣڻڡ
İİУ׾һȴҲڣҪңԶľ룬ʱ䣬һУİİУȴҲֻʱֿѡ
Ҫ𣿡·Ѿоİİ쳣ʱҲ˵ǼΪŭ˵ǲĵģǣС椵ȱ飬СȴҲ֪ˣ٣ԼܷĴڡ
Լһܹİİž˼ǣ£Լʵİİ˼ȴ
ףһԶɵˣһ֮£ֺγܹĵõɣ
ʹ壬ԶԼɵı׼һ֮У״̬ԣȴҲûа취ȥıǰһС
ۿƽ֪ԼŮˣڹҪʧˣȥʲôط
СӲûڵһʱʳΪС֪ҪİİҪԼĻԼһ֪ġ
෴ģҪڲܸԼĻԼҲһģ򵥣ۿ֮еĺԽԽӽˡ
һɹɵ˸У˲׵С
ԼʲôʱܹĲడֻǸոպԼİžۣνĿ֮͵һʱԼǰˣһУһ˵Ⲣʲôǣڵ˵ȴǾԺĵĴڰ
İİС椣ȥȴûа㷴˼ױҪúôչֵ˼˲ͱˡ
ʲôЦ
Ȼİİȱ飬ҪԼȥǾͱʾҪԼĻǾͽ˶Ľ
ԲİİԸ⿴ģɽڣûա
ʱ䣬İİҲһʱ䣬ʮ꣬겻ѡ
׶İİԶҲı䣬ͬģʱİİҲ֪ףɻǸף׵ǵ˼Ҳһıġ
ʧˡİİĲ˼˵һˣమνǾࡣ
һʱ䶼һ£˵ÿжһֱװĶԷǣȴҲ׺İİ˶Ϊʹ࣬ڣٶȳˣҪ˵жһνζûеĻȫܵ鲻
İİЩ׿˵ÿһζָ֮һߵڡ
ҪûԼĻĸӿģӵĳʵǣΪԼȴһΣգһУɶΪԼ
ٴΣС椶ҪһеĺһȥǣÿһȴҲձˣһѾ֪ԼҪôСӿ˲
һʲôˣڣʱʳԼкɻ⡣
УҪǾǿƵļһǾȲܴԼĻдԼŮ˵ģϾҲ½ҼӵˣʲôԼǰȴҲҪԼһӵġ
СӣԼŮ˵ǰһֱһǵˣһ֮УţҪ˱ܴĻƣԼĵһʱ䷴
İİҲԻһʱ֧ԼǣȫɿܵĴڡ
ҪǲЭĻԼɵĽ˰죬СӶû뵽⵽ʲôһȻܹȹż廹ҪǿѵĻֲ
ӭʥŮȥӭʥŮȥȻ䣬֮еǺƣڵһʱͷһֺĸоȻ֮ͳ׵С
ǿһǿ
׶Ǻ֮ӰĲ²⡣
¾Ϊ׵ˣҲƾ۷״̬
ˣҪǾֻǳһĻ׻ͻһ
ǣĳֱ֣󡭡


1270 Ƴɣ£
գȫǺѹѹͷǿȥ·ȫǸֵӣһûƾΪǰһȺˣʮӣҲȫܲϵκһ㲨ǣ¾ֻǿһۣСȴĸо⼸ˣһϵϢԼûиܵģҲ֮ǰаʱио
ڸоûǰʮǿңѵʮˣǻаǰǿߣðɣֻһ룬¾ǼʶףʱһͷƤ飬ϣʲôʱĸˣһۼһֻΪӭԼŮˣ
ðɣֻһ룬ʱ׾һҪֱײĳ嶯ˣҪǽİİĻǽһʲôĽǿǾԼҲԤ鰡ķչѾȫˣѹ˵ԼҲܳɹвһȺء
Уһӵƾʵ⻹ֻǰӭİİˣʵյŶô뺷ʵ¾ףҲе㲻˵İɣҹȻǿҪóʮƾǿҲʲôܵ飬ľͳһطһȫۼģɾе˰٣׵Уνһȫȵز
ЩŽ˵ˣðɣһʱ򼸺Ѿȫˣе㲻ŵĿ棬ڲûֱԼʥŮҲ̫ǿһɣðɣںܶ˵УⶼѾȫİİҹˣϾʥŮһ
ˣðɣ׻е㿪ʼŵ˵ۿ֮ʮǿߣһϥأһϵӣ׾ôҲܺİİϵһǣ⻹иõĽ𣿺ðɣʱȫ벻ýֻͣʡ
İİɫɺ֮ǰһȽϲҰף˵ʵҪǰ˽ĵĻǾԲԸصԼǸطģϾ¾ԼݵλôߣҲֻһ˵ûжζĵطԼĸ飬ԼģȴԶĺ˩һˣһ㣬С椿˵ޱȷϣǣڣ鶼ѾչһˣȴҲòѡ񣬱ϾԼʹ
ԼΪӱʹŻ½ģӡԼһеֻҪһƽƽĹһӣ׵ʱľͱĸӼᶨϾСһӶûаϹʲôˣڣףֿ̹ģһ˲ȫģһ棬С椺׵˼νΪһ£ֻҪܹ˴һһһǸƶѡ
ڣЩȴҵԼΪԼй¶Եʣǣһж˵ȴҲγһܴľ񣿱ϾԼҲǵǸʲô鶼СŮˣڵŸӳģҲ֪ԼᵣʲôΡ
ûԼҪףһ£˽мΪҪǣȴҲȫҪĲ֣İİⱾһǱ˵ˣ֮˵Ѿ׸ȫıˣǣԸȴڡ
ԺҵԼһߵϣûеĻİİŻȻȻѡС˽ʲô磬ʲôʹЩһôûеģֻкһõĹޣڵõ޵ʱ¾˽һΣкηأ
ǣڵףȴԼԶһȴҲԻܹǨʹϣС椾е񲻶ˣȥɣ׾ͽһֱٶΣգܿ࣬СôҲԸ⿴飬ǣҪǲȥĻ½ܾ֮ûϣҲһ
ҲСԸ⿴鲻ԣίףǣȴҲһϣûеģʱİİлͺѾ񣬱Ͼ׶˵ҪȴǶݵķֿʹһҪȴҲкദϣ
̫һ㣬С椵е㲻̶ѣϾУһֱΪĵģ˵СҲģǣȴҲǺܵĲСһֱܶȥƫԼıġ
ţҿҪȥˡС˵ΪԸ˵⻰ǣȴҲһ΢Цǣ֮еǵɫȴףֻҪ˵һҪĻͻڵһʱȫһУ¾²Ҫˡ
ԼʹҪˣҲҪһЦ¾ֻһʱ䣬Ǿһʱķޣһʱ䣬һʱķޡ
һ㣬׿νǿǣʱСȴҲ˵һ仰
˵Сֵ棬Լû˵
෴ģҪİİԸⲻһеĸԼߣС¾ԱһҲȻȻѡġ
ǣСȴԭܼ򵥣ǾİİȫΪҪ˼뷨
һ֮Уİİһ飬ںԼ񣬵ǣЩȴΥԼĵĴڡ
СӲҪʱİİΥԼıģҲҪ֮СԼڣϾһ飬ҲΪСӲŻֵǿҵġ
һʱ֮У֪ԼŮҪʲôҲΪ֪ſţԼľһҪǵİİԼ뷨ġ
С椣֮ǰԼʱ֮һ˵ʱ򣬶̫Լ뷨ˣһԼΪⲢҪģҲΪһ㣬ţҪ˵ĻİİԺ¾Ǳϲ˵УҲһڵġ
ɫȻһЦڣʱ˵ǲҪ˰ɣţһ죬ǻųѣһģڡ
˵仰ʱ׵ڵѪ֪ľһжΪԼŮˣԺԼȴҲڣǣȴҲԼѹֵһزˡ
ľȫȻ˵һӣûʲôѡ
С椿ԼⱲŮ˰ڱȾ̻Ҫ⣬ʧԼ֮УԼȴʲôֲֿĸо¾СԼҲһҪһͷײĳ嶯
۽ǣֳһ˿ʧȴҲŲҡ
֪ΪʲôʱİİһҪߣȴҪԼʹĸо
ϾԼʹǶôҪһ˭жף͸Ҫ
ðɣ֮аˣʱİİѾȫӵˣУֻһȺܶѣȫԼûйͬԡ
ʥŮǻȥȻ䣬֮УٶϮȻЩ˶ʥŮڻҡڲҪʥŮʵ̫ĻţǶѾһҪֱӰİİĳ嶯ˡ
ǿҪһ֮һҪǲɵĻʮĳ֣ڶҪ
ɲǿЦ顣
Դ֪ʥŮٶȳڴ½ϣĸ߲һΪ𶯣ҪǾԼڳڴ½ԲʵĻ
ƣЩνϹﶼһģЩˣһӵͨʵ
ûһӹţЩ˵УҲֻһ϶ѣͺûû
ðɣ½ϵˣǰʥŮ֮⣬ûһܹ뵽Ƿ۵ġ
ϣһǻӻ֣ܹȫɾϡ
Ҫ˵ʮ½ĻҲһյĹ
ҲͶ࣬ǲûʱֵġ
˵ʥŮǱ¶ˣǣЩһȴҲûײеֲֿĵز
ʱ䣬ҪǾԶˡȻ֮䣬İİֳ֮һ˿ǿ
Щνĳ֣ȴ˵һ˿ݷĻһʱ䣬ڳˣʱ򶼲ĵɴ۾
ûпʥŮİİǿһ桭


1271 ޴½ϣ
İİֹҼһ棬˵ʵ¾ҲٿС椣ʲôʱǿӲˣ֮УŲݷ񶨵ӣֻ˲䣬֮еĸǿߣͿʼе㲻ӦɫһƬãȻ֪ԼӦôش
ܱߣʱ뵽һݵİ;㵵ȥˣˣе㿪ʼӦǵӡ֮УʥŮһֱģһ˵ӣôںȻǿأҪ˵һνĺ涼ûеĻǲܵġ
һ֮£¾׵ôʱҲʼϾԼŮˣǺҪԼģʱʲôСʵҲΪ˵Լ飬Ҳʼеڴ
СӲỳɣȻİİˣһǵʥŮʱ䣬֮ˣǣҲΪԭ򣬶˵죬ǺܳȴҲֵסԼϲİİҪܹԶһ⵱ȻãҪǲеĻСȴҲʲôϾУԼһֱܶѾϰˣˣķܶڴγ֣û
֮УЩνĳǿ߾ӣʱ˾һ仰û˵ֱͿʼһʧȻǴӦԼʥŮҪҪȴҲǺܹ֣ȻѾҵʥŮⱾͲһֵȥ鲻
ȻˣҪİİԸߵĻǻȡһǿƵĴʩǣЩȴȫûбҪˣȻİİӦǣǾͱʾ֮Իһȥģһʱ֮УİİϾҲһЩûŪãеʱڿԼʥŮ֮ʱǾ֪ʥŮĶˣⲢܹܵİ
飬ȥͨһЩоǣҲֻһСѣûһǰǵֻǴʥŮʥŮȻͬˣʱȴҲǵȵĲ𣿿ɲΪһСºʥŮìܰ
أСһЦ˵֪ԼòҲֻɵʱ䣬ǣʱȴҲΪģУֻҪףԼõļңһ֮УȻἫΪİ˵⿪ĵʱֻǶݵġ
ô˵һε鶼Ѿȫ֤Լϲ׵ģ֮󣬻Լ޾˼֮УǣСȴҲţһҲǼΪ˼ԼģȻĻǾûʲôˣֻҪ˫жŶԷ¾һʲôأ٣׵ԶԼģҲܹΪԼܶԼֻȥԼʹѡ
һ˵ʱ򣬾ĺһˣԼܹߵһģҲԲԼֱӷһݵķֱ𣬶˵òƾͶѾȫϰ˲𣿲׻ڵҲֻһ뷨
Ǿǽе飬նЦ׵ԸҲİİԸֻҪɹһϣˣ
һϵĿЦûмٹ˵ʵҪʱֵĺǿģϾϾҪֱˣԻͲԼŬʱ䣬ΪҪľҪİİһ𣬵ǣһŬʱȴͽ͡
Ҫ˵һνĴûеĻȫܵ飬ǣСԺǼͣԣ˵ŲپɥǣٱȴҲûбֳ
أұǴģֻӡԼΪͼ䣬ڣ֮ʼһĻָˣұȥСʱɫҲǺܺÿϾԼҪԼİ˷ֱˡ
һκ֮ǰļονȫһȥ֮ûдﵽΪ֮ǰǾԲҵԼġ
һ㣬С֮ǰѾǣȴҲѡһϾţһᵽǵȵزġ
ԼʹȷҲҪûȫ׽֮ǰҪһⱾһѵ飬ҪŬԼҲͬҪŬŬȴǿƲܵ顣
Ҫ˵׵оһûڶûеĻȫܵģǣСԼŮǰȴҲǲֳܱ
оΪܵĵطԼŮˣȴҲеҪǿջЦ˼СӵУܹ
ʱ䣬׻İİһγڴǰ֮󣬾ͳʧˣ½ҲǵӰ
û֪ʲôȴҲû֪ǵ˵Щʲô
ֻ֪֮ɻǾŽ˾ŷ֮ϣ׺İİٶȳ˴ҵ氮
ۿ֮ǳǿߴһϮİİھʹҵĻᶼûУ͸ǣһʧ֮С
֮⣬˭Ҳ֪İİȥҲû֪ʮƾǴġ
ͺһһ㣬ʥŮʧˣʮƾȫͺûгֹһʧˡ
½鱻ȫķû֪м便ʲô
ڣҲֻǿ󣬸Ͳ֪⵽ô£
ûİİһֱǿɰ誣ڿԼ֮ȴҲûʳһ䡣
С椺Լǽİİˣ˭Ҳʱ˵İİ֣򵥡
˵Сڻ֮ɻ˵Цǣü֮Ƿ˸Уȴ˭ҲȫܹоõģҲþΪһ㣬ڳˣ¾սʥЩǿߣҲûһ˸ʱ˵İİ֡
ͺѾȫ˶һ㣬ȥΪƽǣÿһ˶һԸϵϧ
ˣԴӶమ֮һʱڻһ¡
ΪһεΣ֮󣬶˾ܹ˫˫ɣǣȴֳһĻڳ˶ŵһĻ
ףİİ˵ˣ˵ӵһ˸ͲȥʵǣˣȴǼΪƽ
ˣһ½Ĺ׶˵Ѿܹӽ񻰵ˣǣȴջǷֿˣҲ֪һӣǵ׻᲻ճɾȻܶ˶ΪǿܵģеѣȴҲ˭ȥʱ׵Ĳ
İİ֮ļ֮У׾ͺһһ㣬˵ɻеǿջЦ˼棬ǣдŵ˸ȴ˭Ҳᵽġ
ƽʱ˵˵ЦЦʱҲȫûˣһʱ䣬ȥںͳһʱСӱֵıȽһ㣬ҪֱӶշҲû֪СҪʲôеЩʲô
Ȼһ֮УǰСӵȴҲǺܶࡣ
ⰲĴ½ϣһߺ֮ǰЩֵܺžţһּΪ
࣬һµʱ䣬Сӣھǰȥ޴½ˡ
ԼܶҪҪȥ죬ΪԼʦ𱨳лкܶ鶼Ҫȥɡ
ȻΪҪһ㣬СҪǰȥʵİİԼǸĿڶ˵ʵ̫ңԶˣܹʡһʱͽʡһʱ䣬һ׵б˭ҪĶࡣ
޴½ڲСΪʵ̨Ҳֻ̨棬ײܹڶʱ֮
Ҳ˵ԼʦĳԹҲҪ޴½֮ȥⱾͽһ
ڣСܹɹߵһ
ðɣ˭ҲģϾ˵ĸŨˣǣΣҲ֮ǰ鵺Ҫ̫˲
һ֮УСӻͲȥ룬ԼҪĵ֮󣬻᲻Σա
Ҫ֪Ⱥ޴½
ϲûǰ˴żǿǣʵȴԲһ˴ż壬ĳҪǶԼĻսݱһʲôĽǾ׶ȥ鲻
οԼʦ׵۵Ǹˣ޼һĹ
ҪķֽĻɾһ±Ѱ˲
Լʦ飬ǾԼ飬СӾԲΪһͷֻҪԼʦ飬¾Ƿ壬ҲǲܵĲ𣿶˵Ⲣʲô¡
ܹãҪĵˣСȴҲһµˣ¾һҲҪԼʦ´񰡡
Ȼ飬ûеֲܰĵزϾǸһͷҲֻһϵѡ
ƾԼڵʵԼʦӰһСӻܰģΪҪҵһõʵԼʵһʱ
ڵףѾһȥ޴½ˡ


1272 ޴½У
ȻѾþ׵ȻʱȥıʲôԼʦ𣬹׵ҪģһСкҲΪ˵Ȼ֮УҪһУȻҲҪܴЩǲֳܱġ
٣Ⲣ½ϱֳΪҪԼ˺ѵģ½֮УԼĺֵܾʣ½ǼˣҪ½һǷĵ飬ЩͲʱ˵ǵĲ
һ㣬׵ʵҲΪܹŪƽƽӣڶǳԾǣϾԼҪߵ·ʵ̫ˣһѾȫʺˣΣգֵҪǲĵĻǲȫء
ʱ䣬е˶һףûдһˣԿʼǰ޴½ϾһȥȻһСҲûбֳٵ˸ھ඼ûкЩֵ˵ֻ˵ԼҪȥһط
ĵطҲֻСѾͷһ֪СӱӣðɣײûеһʱǵȲǰȥԭ򣬺ڣǸˣС˵ҲΪҪų˴½ȥ½ȥ֮ˡ
ûжٸ𣬶һˣ̤ǰ޴½·̣СⱾͲʲôˣһʱ֮УҲֵĺǴѣĻ˵ֻҪԼҪ½ģֲʲôһûҪЩ
޴½½νΪңԶСԼһ˴һ޴Ĵֻͳȥ˵⵹ǲʲôѵ飬ںƯ˲֪죬Сһֱ״̬ڣڲ֪֮󣬿Ҫܴ½ĺۼ伫Ϊ˷ܡ
İİֱҲһκܳʱˣС˵к˸УǣⲻǻҪȥ𣿶˵ҲһˣǴ½Լǰʱ֪Լһطڵˣϲã֮ǰû취İ
һ֮С޴½ĺ֮еĲһﲢûйҪͣھͺһûĵطһ㣬һǵյϮ֮⣬ҲܲκˣҪ׵ʱȷš
طôһûУѵ޴½ޣһں֮УüͷһǰţȴûзһһޣСĿʼɻϾ½Ǵ˵֮кǿǿĴ½ôģ
޴½֮У޿νȺһģƫ࣬ҲܹΪΣǣ⺣ȴûһһǰפ㡣Ѿָǣʱ򲻹ǹ׻׵ۣǰ׵۾֮˵
ȻҪ˵޴½˽⣬׵۱˭ҪרҵĶ࣬ҲΪһ㣬ʱ׵ֵۣĵҲʼȻˣԼ䣬ֻһĲл꣬νǼΪģգڵԼָֻ˵ʵ塣
Ȿһֵø˵飬һУΪԼͽܣףҪûĻԼڻһƲлأŪ׵ҪлСһΣֻΪСʱ鲢ǺܺõԵʣ׵ۣҲûʱ
ڣԼĿ꣬޴½Ѿˣ˵νһˣ׵飬Ҳָ˺ܶ࣬Ȼ˵ʲôҲͶһ㣬˵ʦͽǣ׵۵л׵УȴҲԷԼĳⲻ
˱ûķȽڣһʱ֮Уúõ̸̸޴½ⲻҲһǱҪ鲻𣿶޴½˽⣬û˱׵۸ǿˣϾ׵۵޴½֮ҲǴϹһʱ䣬һ㣬ȫĲǣ
ΪʲôȺȴûһǰأðɣʱ׵еãȻȻСӲ⾿ôһ£ȻѾ޴½СӵȻҪ޴½һ˽Ⱑʱ֮£鲢˲
٣׵УⲢʲô˵飬ܹ֮ܶ˽һ޴½Զ˵һܺõ飬Ҳ֮·֮вʲôᰡСµһ׼¾ǿˣҲܺԼ˼
ʵܼ򵥣޴½ĺΣգӵʵ޺಻мĵ̣һ࣬ȴҲȥ׵۵ǵһʱһͣûȫǣȴҲˡ
޴½Σգðɣһۣ׾ȲѣȻ˵ȴȫûпʲôνΣգô£СӸͲϾ⺣ȥƽһ˿һΣնڵӡ
ʵ㿴Ҳֻͱ޴½ĺÿһ¶ӵǿĺָֺ֣ҲӰʲôҪǶһĸͨ˵ĻǿɾͲһˡ˵ʱ׵ۺࡣ
Ȼ仰˲ͽ⿪ڵɻ
ȷÿһҪǶֺǿֲĻԼЩνǿߵһ㶼ںһӤӤأ
ǹƾǲÿҲҪνʹɣĻ˭Ը
ײ㶼߲㶥Ҳͻһ£ʲôⲻҲͲܵ
Ͼʲôĸ֣ҲҪײǿߺһڳеĲ
ҪǶһȺֵĻǵЩνԽоͽһ˲ʧӰ٣˭Ը
ǰСӲҪںԼʦϾٶʵ
ȻЩطΪʲôһ˿СӵҲǺܸȤΪȤģȴ޴½
Ͼʲô½֮ϣ¾½ͨȴҲģһߣȽӶࡣ
½ĸ
Ҫǰ浽ðɣСҪ뵽޴½֮УһҪߵĹ̡
ҪҲµòĻƬɭ֣һǵСǳأȺذɣ
УһڣʵӤƷΪȻȥˡǼһ˵츳ǺܺãǣӤƷ۷壬ҪǲĻҲˡ
һʱ䣬׵۾Ϳʼһ˵Ȼһ˵޴½ͨǣЩȴҲ֪ĺϸġ
һʱ䣬ʱͼ˾˵ʲôǰӤƷΪ⼸֮ŵӤ۷壿
ðɣСԲţһٶȣֱͱȹٻҪǼһﵽôġ
һۣ׵۲ûֱҪһͺû˵Ϊһһ̬֪Ӥ۷壬˶𣿡
һȷе㲻ˬˡ
Ͼ֮УּΪĴڣһΪεȼ׵к
굽ȵزѾһǲĽˣǵСӵУȫŵֱӾĴ̼
츳죬Ҳɣ
֪һ˵ٶȺǻҲ֪һ̨£
ʵ̫˲ˬˣҪڳһЩûŪõĻ׵ҪֱӳСӣֻҲǣ
һֱӴĶνƷϳǿߵףһʱ仹û⣬Ͼһ֮£Сӱûж
ʱ򣬶˵һжżʼأ
ȴѾˣжˣζҪԼȵز꣬ȴҲǰһСѾһϲõˡ
һ꣬ŵӤƷ۷ĵزһоѾǺܿ죬ŵˣ̬ǼֱһƵĶ˵ʱ׵ֻۣҪףţνС
˭ҴϮħޣ˲ɣȻ䣬׺׵ۻ˵ĺ˷ܵʱɭ֮УȴȻһȺȥ̬ޡ
һ綼ǹ죬һۿǵʱͿȷⲢࡣ
һ֮гĵףһȺһòƺǾ
Ҳѹ֣ϾޱҪܶ࣬һͲܸıʵ
һ֮УСܹ֣Ѿ˵ԼǺƵˡ
·ѣ·ѡ
˲䣬ͻһ̬ȻҪúõ˽һ޴½ķ飬СӵȻͲçײһʼͳս
ç򣬲ס
ЩޣСӻǺǺƵģ٣ҲҪǵĿеõһЩмֵ鱨Ǻ°
˵ޣˣûҪһΪ岻ͬս


1273 ޴½£
һºı飬ɫЩνĸ֣һ˲пʼŻɫԣ޴½֮У˵󲿷ֶǣмĵλȴҲҪͶ٣˫Ǻ̬һȫûбҪ˵ʲô
һ࣬˵ԼޣǣȴҲкƽƽ෴ģܶһǻΣѾԼǺûĴˣֻ˫ĲһǵУҲźܶʵһġ
ʵ޻࣬ƽĻȴҲǺѵãٰǰ޺಻ҲĻ찵صڲȺնˣֱӭһͬĵˣħ壬ȫںϵһˣֱ˴ˡ
ڣһ໹һޣѾֲеĺܶˣ޿Ժͨ飬ҲԺͨ飬ⱾͲʲôֵ飬˫ʲôȥһأȺ֮УкܶأǺȴһ㶷ûУνҲϵһֵˣ¾׵ǣҲûа취ڽʲô
ԭǸ࣬ӵǲСģɭ֮תƣҲ±ħ޸𣿡Ȼ¾ûӣ⼸Ҳʲô֣Ͼ޴½֮УΪģ࣬ӵг뺷ʵ˲ûж١
һޣʮҵӣʵǿǸȥޣӤƷҵӣżӤǿߣвǽӤǿߣһʮҲûʲôΪ뺷ǿ߻νǰֵһᡣ
ⲻ·ʲôһֱҲɭֵ·潹ͷöأǣܺһ𣿡һЦʱҲûаӣȻҪ˽޴½ȻֱӴİ취뵽޴½֮ȥǰ⼸صޣΪĶ֮ǰֻҪװӣòҲʲôˣȻҪ׽
·Ҳ湻ùģɣһߣɱһ弶ħ֮ǾͻسˡüͷȻЩһﱾǲҪµģǣһˣҲȽϿȻ֮ǰһˣҲʹûж²
࣬Щ˵ʵǺܺƵģϾ޴½֮УҲŲӰֱ½鰡Щ˵ⶼԼˣǣ֮ĲޣһЩʵҲǺģΪʲôһʱҪСһ
ʵҲΪ׵ļһȽԵʣ֮ǰԼһȺ˸ոս뵽ǵɭ֮Уһͷħ޲ûŪȫûСҲײɭ֣Ҳǻ֮˲ҪǲСӵĻе˵ȥˣ˵һʵô
ǣ׵ϿνǸܲκεԪϢֻ˵һ⣬ǾǣСҪһǿߣʵѾ֣ͨǶûа취ܵϢҪСӱûжΪǶܲĵزȻںһ
СӼȻûжʵĻǾǴ˵ȴҲһѵ鲻𣿼Ȼ鶼һˣҲûжķӦһҲߣһҲߣǿɲãһ鷳˵ģСӻǣ
ʲô֣һˣлм񲢲ǺܺƵģǣΪ׵ļһﵽҲ̸ֱӾһһףٸʵףǣ˽ⲻҲҪе
ǺǣҽףҲ½ϵڡ׸һĻشȻС¾г뺷ʵҲһȺƼˮļһܵģϾҪĽ˵ĻƣȺһﻹпֱܾӱιȥ
ʮ겻ӵкƾаʵ¾Ƿ½ǼΪֲ츳޴½ȻҲһ
ҽжܱصɻҪָ̰׹֣ʱĶ˵
һﲻ˵ҲԿóСȺˡ
һɹǵϢͲ˵ˣҲƵãǵСҪǾһ㶼ĻǲĶء
ɱħ޵ģҪЩ飿Ȼһ仰˺ġ
УЪνĴӵܣһ챻źţãһʱȻɭ֮ɱħޣһΣյӡ
ǺǣͲ˰ɣΪүһϣɹĽ뵽Ӥ۷ƾǿߣųأÿһ˵һξ޴ջУ˵һ㣬ΣգǣģһΪһǿߵġ
һᵽļԱüɫ衣
ΨһϣǴ½ϾͲʲôȺ
һƾǿ߶ûУͳΪ巢չİʯˣڣȻһţ˵ֻӤƷҵΪǣȴǳؿõǿһ
ֻҪɹĽ뵽ƾ֮У壬ǿɾһɳ˰
Щһû취ȣǣƾ壬ȴȻԳΪǳΧһƬߡ
Ҳ֮һΪʱǲŻֵǿңϾȷ츳ǿ
ʵڵУ츳Ҳֻһ㣬ǣСȴҲʼеСǵȲľͷˡ
ϣ츳Ǿ㽫ɾ͵ؼҪŬνȴˣĺܺãֵô˰
ŬЩе㺹ա
仰ԲǹάСӵУʵ츳ȴҪ޵ġ
һӹɣϾʺһ㡣
ڵĺܶ࣬ӵźǿ츳ȴ֪ȴ֣һ㣬ʵ׺ܳʱǿߵģֻ߹鿴ߣСȴҲûа취ȥıʲô
Ǻ༫Ϊ෴һͣŬ¾츳ǲǺǿȴҲпľͳΪƾǿߣǿߣһֱġ
ȻСһֱҲˣҪȻҲ߲һ
蹫ӵ˵ЦˣֻһԼӦѣҪ˵ʲôɾͣ⵽Ҳ˵Ƕ΢΢һЦʱҲûйȥҫ̬Ҳ˵ƽ͡
ҲҫʱСֻ΢΢һЦҲûȥ˵ʲôˣϾУȷ㹻˾壬ȴҲûеȫעʱ򣬸ǣֻҪ뵽޴½֮жѣȵʱԼȻҲͻ뿪ˡ
Ƽˮ꣬ûʲô£˵ʵȴҲҪЩһ̫ľԼϾ޴½˲
һҪʹԼĵ˺ͶֶἫΪǿᡣ
ҪǽЩ˶ǣˣǿɾͲСҪ˰
ϾУҪǣˣ壬ͻкܴ鷳˲
С˵ֻҪǶԼƵˣСȴҲҪǰװСӵԭҲСΪʲôûڵһʱ뵽ǵȥԭ
үǰһħӤƷʵôҪҪȥȻڴһǰʱǰڱȴһʱǰ
Ȼ˵Цү˲ͱ΢е
֮Уɢһ˿âֱӣ˵õĻᣬôܴأ
˵꣬˾ͺһһ㣬ֱӾʧ˴ҵǰȻһﻹսⰻȻġ
һħ׽˴ҵ˼


ʮһ ޴½


1274 Ⱥ壨ϣ
ħ׵лҲֻһһɫѣϾνӤƷǿߣ⻹Ͳܹս𣿵ǣһȺ˵¾źųŵҲ˵ǼΪصĴˣҪɱѡ
Ȼ¾ôѣǼһȴҲðһ˿ս⣬һ׵ԸʵһģʵĲǺǿǣԼϣĽȴҲǶȥƴģһ㣬кҪҲΪһ㣬СӲܹߵһ𣿱ϾϣΪŬгɾ͵ģһҪһΣա
ҪǾһħʱҪɵĻҲͲһܹ˲ǵУⲢʲô£¾ˣʧȥսֻҪܹõӦĥһʵҲֵõĲ𣿺Ǽ򵥰
ȻʱǶ𣬻ˣɫȴҲʼеϾһӤƷϵħޡҪмʲô飬ȴҲһѵ鲻һʱ֮УѾעˣǽܵǰδеս
ⲢʵеԵʣʵħʵǿϾϣܹᲢ۵һⲻҲٰ֮޴½֮УҲ˵ǷëһĴڣҪɹնɱǼһҪԼʵΪ뺷ǣ
лкܶҪģ־ǵǻˣΪʲôǰǿΪҪľΪŲǻۣ˵ǻ沢ûǰ㼫Ϊթӣǣ£һԼǻۣճɹħǺܿԵģ٣ǶУνħȴҲһȫսʤĴڣҪȻһѾ˲ǣ
ں治ҪһʵǿħǧҪ֮УҪȻҲס㡣Ȼһｫ׵ʵǿĴˣҲѹ֣Ͼ׵ûҵԪΪô
ʱ΢΢һЦȻСӶԶԷǺܸжģϾԼʵûб¶ҪǻһǿߵĻûбҪڴʱڱԼǣСһȴˣ¾һѣѾ˵仹Ǻƽ͵ġ
һ㣬׵һҲûоǼһΪʲôԭ٣ܹʱ˵С˵һֵԼȥõ飬ڣѾ˾ҪȺ˳ʲôĻԼǲ᲻ֱ֣ӼȵģһȺˣϻĲǺ룬ǣԼУȴҲѾĺܺõġ
ϾƼˮ꣬ھԷĵϸǺһ±ͲǺҪȻʱǼһѾ˵ˣԼôڴʱʲô˲ҪΣջǱʲô飬СǲӲܵġ
һУǰ˲ʱ֮ڣǾ޴ϻһɹħʱݺܱߵÿһ䣬Ȼ֮䣬𣬻ܱߵЩɫڵһʱͶĲƽ
޴ϻȥʮ׵ĸ߶ȣһѹѹһƬɢһɹɼΪǿҵĹâҲʱЩ˼ΪҪʱϻеǿиɵĻԼڵһʱ
̫ˣͿȥʵ̫ǿҵģ޷ֱӵĹâֻǳֵһ˲䣬Ѿڳ˾Ͷʼеֿͷָоʵ̫ǿҵĲ¾һǿߣҪȫֳһɲôı飬Ҳһѵ鲻
ȻʱҪǳֵĻһеѾûʲôˣ¾Ǽһʵô뺷УҲʲôԼӵ顣
СڴʱûдȥʲôϾϣԼʵȷѾǺܱ뺷ˣҪ鵽Ҳʲôѵ飬ǣСȴҪƻǼһ
ֻҪûʲôΣգСӶ֣һʵͲǺǿļһҲҪһľ򰡣Ⱦ򣬺ðɣ׵УҲΪСӱֵĲǶôǿҡ
֣һϣһȫһʱ䣬֮ǰɫϻеǶһ˲ѾǵȻһǰħѶԸҲΪһ㣬ԣŻսġ
ʵԿóһƽ͵ˣͲڵһʱͱֳı顣
ǣȴҲǿԺܹĥĶεĴսһ£ʵҲһǺõĽ˲
٣УײıԸǴģиĻǶԡ
Ҫһˣͱ벻ܹҪҪĻǾͲܸ֮ʣһ㣬һжġ
һǣҪǵɱϵԸ񣬾ıֳƣ⻹ܹúܶпģǣΪһҪһֱǰĻͻᱻܱߵЩ޸̲ԣʱֳı飬⵽Ҳʲôѵ鲻
սһʼʱͽ뵽˰Ȼĵزһʱ䣬ڴǰЩһѾʼʹԼǿĹˡ
յ˵һӤƷǿߣǸͲֳܵ뺷սģǣǵĶȴǷΪ뺷ħ
ȶνѾ˾ҪƳķⶼһΪѵ飬οҪֱǶأ
˵ǲɣʱֳսȴҲһ۵ĲڣҲȺˡ
ǵʵֻᶼǺܵͣǣ£Ҫ˵һνصķûеĻȴҲһͲܵ飬ҪɹĴħЩһﻹҪһڣ׵УЩòȻ߱
ʱ֮ڴħںܶ˵ⶼҲһѵ飬ǣʱȴһʱ䱩¶˺ܶ⣬ֲֿĸо¾ףʱҲΪһ亹
ʵ̫ˣսһʼͽ뵽˰Ȼĵز¾׵ǰСƣֿ֮ĳ̶ȣȴҲڵһʱ;ѲԼҪڳֵĻڻĲð
һҪħֱһʱǼһں濴ûǰʱҲһֱ飬ȻѾֳ˼Ϊǿҵ̬˲
ֻҪԼڣǾһҪֱӽǼһնɱײ룬ͱʾԼ齫ĸãҲֻʱвŻ΢һ㡣
ֻҪˣԼʹþ֮վɱħޣȴҲʲôܵ飬ڻܺǿģҲֻ
֮У˲ͳһɹɼΪǿҵԪȻʱǼһȴҲһôûеġ
ڿʱֳǿҵȻһһ㣬ʹ͸ħϵÿһ֮УȥǰֲȥҲһǰ¡
ȺСӣеʵİףʱ΢΢һЦȻڶԷʵСȴҲеģֻܹǰħ
ڿ⵽Ҳʲôѵ˲
ֻҪܹħԼҲͲñ¶ʵˣ˵һ£ȻˣҪСӼȣòСҲ
ڣһòҲջˣС˵ǽԴϲ鰡


1275 صȺ壨У
Ⱥһʵ˵ʵ֮ǰʵǺܿãϾЩһﱾеС޿ɺǵ飬׵ʵҲ֪ǣʱȫһָ֮оȴľͽСһҲǺС
ȻȴҲǽ벻СӵķۣϾСӵϣӵеʵ̫ǿˣʱСȴҲûڴʱŪʲôΪҪȴҲǵʵˣħҪŪʲô飬ȺһҲȫѹ
˵һ£ȻˣСӲ֣ҲԼֵɣһ£ܹ̬ˣҲǺܶˣϾҶһǿߣһʱ֮УҪȫԼⱾҲһѵ鰡
СˣȴҲûʱ˵ĿŴʱһʱվսȴ˿ûаæ뷨ðɣþСӵ뷨ЩνֵУҲȴһ飬ǵУСҪæĻԼҪСӣǰæȫҺòã֪֮ǵеȻҲͿ˲ٰ
սʱȴҲɻڼϾǵУҪȫħȴҲһӾܽ鲻𣿼ȻѾʼ˵ҲһҪսǾͱҪȥ¾ħʵûа½
ҪսȴͱȻҪսȻˣ¾մħħûȫʧȥսʱҲĵģϾħǵ˵޵еĴڣȴҲּǿĴڣҪһûгʧȥս֮ǰȴҲǺĵĲֻ֮У˭ҽԼע棬¾˭ҲҲǣ
һʱ䣬ֶںԪʱҲѾʼʱħҲʧȥսˣжͬһҪ˵һս֮͵ˣȻǵǼһɫ԰׵ӣҾѾСӣѾȫ͸֧ˣҪսʤνħһ۶һѵ¡
һʱ䣬һǿͳȥʼħ壬ѾӤƷĵزˣħ˿νһҪıܹʱ֮һǿߵսԪΪȻǾԲܷŹģħ˳ֺڳһﶼһϲ
Ȼħ˵ƷʲǺܹܵͣһΪνǼΪǿģıţ˭Ҳǿİɣһ֮Уɭ棬ҪõһƷʱȽϸߵħˣɲʲô򵥵顣
ħƷʲһ˰һʱ䣬ǰȥʵǸ־ʹЦ˵ȻҪ˵Ϊ˷ܵĻҪϾҪǽħ˸үĻүǻԼһܴİ˭ս֮õô
˵ʵڵǶҲǼΪĵģ˵ԼһֱŬڶʱ֮ڶܹڽһ𣬵ǣҪӵħɾȫͬ˰ʵΪܹڶʱ֮һΣ˭ڿⶫ֮󲻻˷ܿģ
ֻһֵĻǱȽϺѣʱ֮УϾӵвٵ˵кǿģȴҲٱֳһԼߵЩΨһ֮ͬϾЩһڿģѾˡ
ħ˲ˡȻ䣬ҶǿģھҲ֮ĵʱֻһƵʱֱӳ֣ɫһĵĴңʱȴʼ˭Ҳû뵽ʱȻǰ
ȻڴҶãȻ֪ʱ򣬳һȥͺһϵˣ⣬¾ǶҲȫķ⣬ҪһɢһɹϢĻƾףҲҽļһϵһɣһӵӣ߻òƾһңҶһ״ļһһۿȥСӾһ֣һôֵĸо
ֻһһ֣ڳ˶ֱȻ˳ԾҲһʱͱ˳ȻͺԲļһҪ˵һʵûУȫܵ飬ʵ˶Ҫϲ٣һھһţҲģƻͲһƲ粻
ֻ˲䣬Ұ̬ʱ򣬵һʱͳһȺȥ֮ж͹âļһ
ԣһȺҲ࣬ɢһɹ޵ϢһǺǿӣֻһ֣ڳ˸оһɹɼΪ뺷ѹߵЩһûһƲ簡
Ҳֻ֪ǰոճֵӣ˵ȥòȴӤƷʵһ֮Уʵǿһ֮кټ
ȺһʵǿҲӤƷϣڻһƷ۷ǿߴڣɭ֮УҲһȺʵΪ뺷ļһˡ
ڳԺڣ
ðɣʱ׵һʱ뵽һҪµףҲʼеЦԼƴҪʵڿȺһҪҪȺһģƣԼûа취ȥ¶ʵ
ʱСӣе㲻ˬȻȴûаҪֶȺˣϾܺߣҪ֣͹ǰⲻ۵ˡ
λ̨õħԼõģ˵ʱĶһҲûо¡
ϾСк߲¾ԼҲûõģֻöԷԼ
ҪȺһӲģΪһˣȴҲһ˿ѪԵģԲʱֱӾЭˡ
飬ҲǺܵĲ
ϾԼһ֮УܱߵЩǿҪ˵һӶĻȫܵ飬٣ȴҲûһ˸ҪԼ
ҪҾҪأʯӣѾ㱾ү󷢴ȱˣѵҪҶɣһ⿴ȥͺǿʱʮֲ˵
УԼȭͷʱ˵ҪѾܸЩһˣҪЩһﾴƲԳԷƣԼĶȴҲʲôѿ鲻
˵Ȿһ㻵飬ֻҪܹõǾе㻵ˣҲν
һֲûо
ۿһŵӣ˵ʵڳ˶һˬǣʱȴҲܵһʱ䶯֣ʲôЦֻҪɵӶԷֱĳʵĶԷԼͺѿġ
Ҫ֮ǰħҪǿһ֮£ȥʲô飬ⲻԼ
һ仰úǹķϻһʱ䣬Ӿʱֱ´ͨ뺣һȺصޣһҲûй˼˵ĸܰʵҲѹ֣Ͼ籾ǿΪĲ
Ȼʵħ޵ħҲȷ㹻һ֮£ҪڲʲôĻⲻǳԿĻԼ
ȻѾվˣǾûбҪ¾һ㣬Ĺ򣬲ܳʲôԭһս˲ǣ
ҪǲأԿЩһ۸ˣǶȴҲһ˵һԸȽƽһ㣬ʱȴԲЭȺǿȥꡣ
Լ򲻹˵ǣҪǾһ㷴ûеĻԼǵһʱͶ
ǾȥɣȻһѾҪ׼ˣ˲˵


1276 صȺ壨£
˵ҲǿΪ𣬵ǣЩʱȴҲҪ˼һģһ㣬ܶ˵ҲףҲΪǲŻһ²˳ͻǣȴһˡǵ֮Уǿ߾һеĴʣ¾ҪɼҲҪһʵ˶˵
෴ģҪûʵĻ¾㱾ԴҲֻб˳˵ķݣһ飬٣¾ǶҲ֪ҪĲħ˵ĻǱߣڻҲһϾǰŶʵ̫ǿˣ¾ҲԼܿġ
ȻʱҪǶֱЭҲһͲܵ飬ϾҲһûнڲٵޣڱԼͳԿ»ҪȥֺǰŶӣҪķˣ¾Ҳûа취ȥһ鰡Ժܱߵÿһ֮Уǻô죿ֱӾͳ
ֿԿ˵һҪžҪǲžĻǾԽǼΣյ飬ʱĶˣ¾ԼʵԷҪԼϵħˣҲһҪۣҪǾһ鶼ĻԼôܱһƬȥΪһһǿߣҲҪİ
սһ˲ͳ˴ҵ֮У˫Ԫһʱ䣬ͺȻ˳ּ˿ֲĸо¾ܱߵЩȥʵǺǿĳǿߣʱҲһͷƤ飬ӣͺһԲһվţǣʵȴڳ˶һ־岻ѡ
ӤƷΪ¾һ֮УҲǳǿˣʱȻʼ۸һֻһԪγһ޴ķ籩ֱϯǶϣո׼ʱȻһ¾һ㶼ܶˣɫһ亹ֱð˳
ʵѾνһǿ߿ԶԿģֻһ籩˲ʱ䣬һһѪ³ָоν˲ɫͲ԰ƱȽصӣ˲֪ٲһŭе־ĿǰӣӣʱòһҲûеӣ⻹һ˿΢Цء
ڻҪսȨ𣿡ֳ֮һ˿мӵһҲûǫ飬ֺڻһ˿Ԫӿȥǿֲӣ΢ЦҲӵľͱһĸоֻ˲䣬Աߣ¾һ߿ֵףҲʼüͷһֱ̫ûУ
ޣǼĴһҲֵҫڵǶˣǰ˵սòƲǺǿǣƾǿԪȴҲѾܹѹԼˣ˵̫ĲģȾʵǰҪ˵Ӯ⼸ͬڲܣĻ֮£ʵΪѿ
ǰΣ״̬ʱȴļΣԲʲô˵ļһֳܹҲ˵һǰЩһν޿ֳ֣ܹ״̬ģɫһһףʱǶ𣬴ԿʼתҪҵİ취
ϧԺ֮˲֪೤ʱ䣬գһȴҲûҵİ취ھԵʵǰһеֶڶȫʧЧһ㲢ǳģӵǰӲʲôļһ֮ûֱӶֽЩ˶ɱħħֱˣǺܸ˵İ
ǲھһ仰ڣʱǷˣʱĿ˵Ȼħ˻ǻĻǲ⽫ȫִģϾ֮ǰɱǰȺ޵˼ˣֻˣҪ΢һ©֮㣬ⲢðѣǴʱ˲˲
ãٶǼһһڣʱǶĴ㱳ˮһսˣ¾һҲǲЭģڶе뷨ϾҪЭ˵ĻԼ޵ĸͶûˣԼԺķչʵ̫ˣȻ¾ǸʱҲҪȥ
Ǿ͸Ҷɣʱڻˣһʱ䣬˵һ֮˾ֱǶߣȻ֮䣬һɹɼǿһʱӿ˴ҵǰӣ˲һһ£ͿʼֱӸֵ˴ҵǰٶȣǹʱ˶ֹһΡ
һβӣЩνǿߣҲһжȻһʱ֮УǷˣȻҪЩһħˣǾͲһڣϾǿʳ֮УҪǲ˶ڵĻԼҲһͻµģһ㲻ҪĽ
һʼЩνȺͿʼһɱˣȥԪӿ֣ӣĳͺѿȥǿֲһ㣬ֱӾͷɳ壬ǶȻͳ˹ȥּ˱뺷Ĺ¾ǶڵһʱҲʼеֲֿĹʵ̫ǿˣǿľڴʱҲһϾҪĸо
֮ǰѾ˵Ǽһʱڽ۾־ʵѹʱԼѾҲİ취ȥֿ֪ʱѾʼһ˿Ҫǻ֮ǰȫֵʱֵҲΪԾģǣ֪ԼϾҪ˰ɣڵѾЩˡ
˭е־飬ڼԵʱ˭ҲûǵȺñ飬һʱ֮УҪȥŪʲôѾѵ£ľҲ˲ʵǲ룬ԼҪˣ˵һʧ
ɣӶԼһιԻǺĵģֻ۰˲֣ȵٶȺȻֵǼһǰʱ򣬵һʱ䣬˭ҲΪǶǱˣ¾㻹ս֮еȺԱʱѾ󾪡
ʹеү
ȻǵУԼⲢʲôԽܵ飬ǣԼүҪ˵Ļϣɾû˰ôҲԸ⿴飬ǣ˭ҲڲǰȥæҲţ¾ԼǰȥæҲ˵ʱǲչҲֻһ·
үһܻһ˲䣬ڳ˶ʼе㲻ţھҪүĻǶǵĴνΪ޴˰
ѵһɹɼײʱһʱӿɭ֮С
ǶѾԼ׼ˣ۾Ͳûֱӵ˲ǣ
ǣãһŷ֣ԼԤľʹָоʱȴȫûУ·ѾʧӰһ㣬ĸо֮УСӲûеһʱ۾Ūô£
Լûиܵ
Ҫĸܵ˻Լͻһʱ䣬Ϊʲôûиأ
ѵǶԷĲԼ
˵Ӵƫˣ
ðɣ˸ԭ¾ɵҲⲢܡ
Ѿ׼䣬ѾҪµǶʱͺǺԼ۾
ֻվԼǰһϤıӰСӻ͸¶һɹɾǿܵԪֻǻӻ֣еһԪͽ֮ǰֱɢˡ
ʲôʵ
ǶôֲĽ
ðɣ֮ǰԼʵǱ뺷Ӷûеɴ۾
Ҫ˵ӵҲûӵİɣ
ԼոΪʤȯأȻͲ֪ðһϿȥ޺ʵʵȴļһ
ǰɱҵѣ㵨ӲС
ڣ״ʱ˵


1277 һŭ񾪣ϣ
ֵþף˵ԼҪڲֵĻնǱȻڵһʱ䱻ǼһһСӣ˵츳ôǣ֮ǰȴҲǰ׵ģ˵ȰһҲҪӡ
СӾһԹļһʱ򣬶˵ҲǾ֮Ͷѣǣڶ˵ȴѩ̿ˣԻһ£һϣ¾׵ҲΪԸģӺܶĵǰ֮ǰСӣ˵Ҳһµˣǣһ֮УЩʱ򲻹ܹûȤˣ
ǿڵĶҲֻһ뷨ˣ֮ǰԼΪûжʵںħսʱ򶼲һֵļһû뵽ӵǿʵԼͲֵܵĹǰҲǻӻ־ͽĸо
ȥǱ뺷˵ڻǶһ˿ѪһǻԺûս˵Ҳ֪ԼҲֻƼˮ꣬ھһ㽻ûв𣿵ǣҲ𾪡
СӲûжʵôȴֳǿʵѵ˵һһֱһظ֣ðɣЩνԱһɴ۾ʵھսûڼȥˣķչ켣
˭һʱ䣬ӾɫǲƵʱ˵ȻУƻԼµˣԼĵˣǰһ￴ȥʵȴǱ뺷ӣҪ˵һνļɵûеĻǾʹˡ
ʱûŪǰкһʲô֮ǰ⻹ͲԼǵȹԷŪˣ¾ԼʹõƵĻҲһĶְڵֻͨѹˡ
˭ҪҪǣҪֹĺ¡׵һŶûУʲôЦʱ⼸СආûбֻǣҪǵЦһ£ûֱӳǶѣһĻһĺذڣ˵ҲûаҪֵӣӻһЦеģһ޺ĸоǿ
ǲײǽͷˣȻǴСԽݲһԼǰЦʱҪǼɵһʵòĺǿĻѾˣһʱ֮У˫Ѿˡ
ҪڳһĸǰæĻԼһȺ˻пܽﲻ𣿿ΪӣνʱȴҲҪУǽһᰡҪһʱ䱨Լļ壬ʱǼһˡ
ãһȺֵҼɵ𣿡ʱ˿˵ʲôЦҪһԼֻҪһֻ־ͿɣҪǶԸһﶼҪҪصĻԼⱲӾ׻ˣһССӤƷǿ߶ѡ
СӵȫǿԲֵһĶⶫҪɵðɣԼе㲻Լˣһݵȫͺʲô鶼ûзһ㣬ӣȫǰЩνǿԼ۾ˡ
׵̬ȣ֮ǰеŵǶʱҲһͺԼ֮ǰһһıƣھԵʵǰǶ˵ȫõģһ֮£СҪҪĵİǣǻһ㶼˲ʱ򣬿ȴݵı飬ŵʱҲ
ЩΪֻװɶˣðɣʱҲʼϲϾĻ¾ײǵĶ֣Ҳһʱ䰡Ȼ֮Уʱ䣬˵ҪĺòãѾȺȥѶˣʱҪǲĻһʱʱȺ˾ͶܸϹʱǲİȫ˰
СӣɲҪʶôǶǿߣǰǸү壬һ֮У˵ǰһĴڣȰ㲻Ҫ£ҪȻǻһʱ䣬һ仰û˵أһ޿ȥˣͺǺвֻвһ˵ĻǿӲǱȫǸ¡
ǿ𣿹˵ôأԭޣͣҲûĳƺţȻ䣬ʱЦȻν壬СȫͰû˵
ĴЦʱ쳹ɭ֣ɭ֮жСӲмЦ˵ν壬ðɣ⻹û˵ѵǿ𣿺ðɣڵʵһνȺȫѹĲ
ԣС¾һ㵣ĶûУֻҪʲô壬˵ⶼǿŵģּŵļһ׵оǾǷᣬûһʵҲҪԼǰвԼⲻʲô
Ȼ仰֮Ǳһˬӣɫĸ֮ǰԼҪ̧Լļ壬ǰȥŵļһֱӹͶصĸԼǸϾӵʵȴҲһõ鰡ǣ
Ҫۺıһ֮£Ҫ˵һ˼ûеĻȫܵģߵﲻǱ˹άģţֻҪԼ֮ǰԼݣȺļһһʱͽԼеħ˹͸ԼԲ޹ʷʸ飬ΪʲôûбҪŰ˵ԭ
ڣڵȥˣȻһҲûںԼݣʱ򻹹ЦӲܵ飬ûֱҪȥ˺Ƭν࣬ʵ̫ɶûУ
嵽Ǹʲô𣿡ȻڴЦ֮һʱͿʼԼԱߵǶ𣬺ðɣС¾ʲôںȴҲҪǼһﵽģϾСӵУⲢʲô֪鰡һʱ֮УֻҪԼ֪ǵʲôˣԼɾ˼˰
һǿȺȺƾĴڣν۰һһˣû뵽ȺģǵȻ֮󣬱лǿĵǶʱʼеæʲôЦһ£ԣҲ߱ǵʵ
ǰףʵǱ뺷ǣչֳȴҲֻӤʵҪԿ壬ʵ˲٣ȻлῪʼеУţ˵֮󣬾Ͳˡ
Ͼϲÿһ˶ǼΪģǵУڵװæͷѾǺܸˣҪΪǵһ޴ȺԾͲЩԸ⿴˲ҲţʱײڰǣᱣסԼһȺ˵ħˣðɣǾҪôȥŪҲһܵˡ
ƾǿû˵ʵôȴиȺ΢΢һЦ˵¾ڣСȴҲûһҪЭӣðɣһһνƾǿߣ⻹Ͳ
С˵ΪҪľǱԼѾ׼ˣڵܹԼΣķʱԼ˵ȻǾͱʾһƷǺܺõģԣ¾ҪסѹʲôģСҲһӲܵġ
˰ɣ˵Ļ͸ҹ¿ͷҾ͵û֮ǵˣɾͲ˵˰һ׵ȱ飬ӾͿʼٶ
Ҳѹ֣ϾӲûжٽӴ̬ͺһ軵ĺһ㣬ʱ˵Щȫǲӵġ
УԼףû˸ԼҲû˸Լǰ˵һ֡
ҲΪʱСӣνޱţϾ֮ǰһпνǰԲˬҲţ׵ǰǿõĲ
ȻջһʲôĽƾҪ׵ˡ
Ͼ׵УһνļֺǾͼֱСԼҪɱİ඼ҵĻЩ꣬СҲͲ֪˶ٻ˲
޵ƺţ˵ڽеҲͲǺܶˣǣȴҲӵ˵С˼֮еּ˵Ŀ񱩰
һؼʱ֮УСӻһ׵ģȻѾæˣҪǲæﵽףԼ׵òҲͱܻ˺òã
Ҫ֪Сӣһ޴½һ֮УжЩ޴˵Ķ֮УȴҲòƶ˵һЩ
СӱϾǶΪҫ۵һǰ
ĴУҵĻû


1278 һŭ񾪣У
ײһԼǵص޶äĿԴһ֮£ҲûԼȥԷǣȴҲû뵽ԷȻԼǰвԼС˵Կ˵һܵ顣
Ȼ֮УСҪԼչֳȨȻҲͲϢˣȻˣһﱾҲû׼Ϣ˲һ֮У˵ӾͲΪ壬ǣҪ˼ҺԼú˵ĻҲҪ£ǼһһֱţͺϴԼ϶һ㣬ȴСΪߵģԼļš
˵һȺ֮һЩʱһļӵȷҪȥ۸ˣȴСΪˬˣһɭ֮Уһ漰Լܹۿȥһϲǣ
һʱ䣬Сӵıͱе˵ļһﵽҲΪ壬¾ţȴҲСܹʵģϾӵǰ࣬ҪԼһܵĻԺʲôҲȥ˲
ǵԼҪǲһ۵Ļǿɾе˵ȥ˰Сһֱ覴ñرˣһͻ֮£Ҫ˵һ鶼ȥĻСԼһҲǹȥģͲûֱǰˡ
Ҷ壬ǻòͷˣҲ֪ĳһ񣬽ҿ㵽кε֪͡ǰһʵԼҪǿܶ࣬ЩļһȴҲǲۡ
һʱ䣬ͿʼڴʱȻ˹νļһ˵ʵ֮СȴҲеССģϾΪάԼҪˣҲֵصĲ˵òƻͲֵ㡣
һʱھԪûֱӱܱһֱӱ⻹ڰǵȸ֣˲䣬ͱУ֮оߵķһ㣬ֱӾ͵䵽˵֮ϡ
СӵҲûڴʱּ֣˵ֻǽе΢ƶѣǿڶԷڱֳԺԼȺ־֮ģҪȻֻҪһ˿˿ԪǼһͱȻĺܲҲǣ
ؿڣʱǼһﵹһԣɫе԰ǣֻ˲䣬ǼһȴֱļΪǣֳһ˿΢Ц˵νĸҲǸ񰡣үԳ֣նɱһˡ
ǲ̵ЦݣνȥΪֲ¾ʱףҲһ㶣ּ֮˵ٶȵһʱӿֵ˴ҵǰһɹɰɫȻֱ֮ӳ֣׵ϣʼʴϵԪ
ֲֿĲֻһʱڳЩһɫ䣬ǼһȻǱɵöˣһֿһֱʧȥսԪ֮һϣֱǲ顣
һ֮г˿־ͲޣǴҲû뵽Ⱥ㱰ɣһ£ȻױҪɱǵ˼ֱöˣһ񶾵ĶЦݣͺԵһ㣬˶Ϊ־
ףޱĿǰ״̬ڵеŭСôҲû뵽Լһ֮ʣʱȻ˵ǴıʱѾԿˣַŭȻһʱҲͶˡ
ȻС˵ȲֶεҲʲô£вˬȴǣ֮ǰΪĵļһʱóȱɵֶΣƭԼҪԼʵǿĻڶѾΪ׸ĸ˲
ֶΣкҪҪԼϵĻǿɾͲ˰ʱ֮УСӱһﻹһøеģڣȺøȴʧˣͲС
СӣҲеʱ򰡣֮ǰǺڣڸһһʱ䣬֮ǰһ־ӣʱٶȴŵӣڱ֮ǰǲˬ
ףһ֮ҲһˬûֱӳȥǼһʬˣⶼʲô°Լ⻹ûüúˣˣأǵǵһʱ佫ˣõĻȱɵֶΣ̫ˡ
ףоЭɣһħ˶ѣǾˣòҲˣ˵ǶкǲģǣʱҪȴҲǽȾȳ˵ʲôЦʱ֮УҪǾ׶ˣǿɾһŵϣû˰Ƚħ˶ԣǵȽҪǼһġ
ʵڲԸ⿴һԼûжٹϵˣʱΪԼȻԼҲΪҪһ֮ҲǾͿһνϾܹɵ鲻Ҫ˵֮ǰ׻źһսĻᣬڣж֮׼Ѿȫɥʧսˣһ£ôȥ׼
ɽڲûյ仰ԼڸԼģһ£ȻΪһССħ˾ѡʧȥԼﻹ׵飬Ͳܵ飬ҪڼȥĻǿɾͲ֮˰
ǿϷͺˣܡʱ˵ǵȱ飬ǵɫԣǲ벻뽫Ҳ뵽֮У˵еѣԼϵԪѾڵһʱȫˣǣСȴҲɻһģַŭѾȫת޵ǵӵˣҪǲĻ
СйߵĿӣң޴½֮жһûɱ¾ˣСʵǺǲˬǾһɱ¾ˣС˵壬ⶼԼȫûп۵ģɱ˾ɱˡ
Լ۾֮Ƕϣһֱ뷨Լں˻ޣļһһɶԼķۣ⼸һҪԼõ㱰ɵֶΣǵ̵ĽѵǾȫµȥɡ
СòƻƫںߣС˵ȴҲʲôѵ飬ֻҪָͷͿɵ飬Ͳǰ㸴ӲʱСӣԽԽ˳ۣҪǼһֱð
ˣ׶ûкͽһŭԼҲܳʱûпˣǸνޣһŭֳ֮һ˿â¾ְɫСӻµԪʱһҲԼǿ
ΪͿɱ𣿡׵ƽͺڵ֮˵Ļһ㣬ָо˵кǲˬȻҲһĿʼУַŭѾתŭڣͲһʱοֱӱˡ
㣬㻹ô޿ֵӣ׵ȱ֮󣬻һ־Կֲı飬ûԼԼµȥ
ⶪҲһͿˣ֮ǰҪ˵ʲôأڵǻߣ¾ЩвĻʱҲȫ˵׵ġ
ָоʱһֳΪĸоʵ̫е㲻˼˲
ʱɴ۾е㲻ŵĿȽе㲻ţһ֮УΪʲô׻ܹռϷ磬Ǿ
һǿߣ¾ʵȫѾʧˣǵҲԵһʱѹǵģָо֮ǰǼһʵе㲻ŵģȴȫ
ף¾ǵڶûʹóһԪǣƣȴҲһνǿ߸ûа취ģָоֱͺһ㣬ʱףһǰȥ
֪Ԫʱһʧʱȴ̲סһĺˣ֮жʼּ˿־ĸоˣʵе㲻ϼΪֳǿߵ
һʼʱʹõǰ㳹ף¾һνԪûŪʱȴҲɱֵǿӲʵ˶ֲŵĸо
ôǵƱ֪ˡ׵ֳ֮һ˿ʱ˵Ц˲䣬ڳЩһͶһȫںСӶԿ˰
Ѿʧȥսˣɱ
ӣʱҲ֪һҲԼЩνǿǲǶˣͿʼȻϡ
ܱߣԪʼӿȻЩһ׼ˡ
ҹһȣһɹɸо׵ֱ֮ӿֵ׵ϣ˲䣬ּǿͺȻ׵֮С
СŭˣѾûֹɱ¾ˡ


1279 һŭ񾪣£
ЩһŻǲţʱΪѾȫɥʧսˣϾ֮еĿֲֻ֪˲ֱͲһˣ֮ʲô취ڴʱսⲻȫ۲
ҵȷǼɵףһӹɣǣںܶ˵СȴҲֻһֽϻѣ⻹ûʲôüɵĲǣһʱȥЩˣԼһܹʤأֻоһ˲֡
ڻûзӦʱһϯЩֱӾͿʼϯɭֵıԵּ˿ֲĸоֻһڴҵǰЩһͿʼļΪе㲻ţһˣʧȥԪʱΪʲôȿֲսҿСӵʱһȴ˲͵ɴ۾ʼȫԼǰֵʵˡ
ֻ֮ǰǵȼѾûԪȫְɫףһɹһĹâ˲両֣ǰɫʱһ¾ͱһҲˣʼֱգʱףͷ··һ㣬һɹɿȥǹĺɫ׵縡ϣ˲䣬ƴĿʼΧһп񱩵ˡ
֮ǰĴң֮ԻȥҪ̾СѾʧȥһԪڣ˲ԪͻˣҪ˵һûжٿ־Ļȫܵ飬֮£ǣز֮󼸺Ѿʧȥսһ־ĿʱףڿƵĺɫ׵ʱĴҲ֪ûʧȥս
ôܣ˵ʱһ⣬Ҷţ֮֮ףȻһҲ˺һĿǣʱڲ֪һǴˣֱôġ
ʲôЦ֮ǰΪһʧļƻʱȴľʵֱѹȥˣ⻹Ǹôһı뺷̶ȶѾȿֲĵزˣ¾ӣ֮жʼ־ܲš
ڲˣһ֣ǵȷûŵʱ¾ҪţʱҲȫˣʲôЦ˼ҵʵˣ֮ǰҪɱһڣˮתһ֣ǿ
Ҫɱǰ£¾ԼӵݣǰҲôõģ˼һʼʱûйùòãĿ־һͷʱӣе㿪ʼˡ
Լ֮ǰΪɶǰĿˣΪɶ˷Уڻ˵󻰣ûнκ˶ҪһεļΪţƣԼҲ뵽Σ֮Уڵе㲻п־
ôҪɱ֣ȡһЩģڿ־һʵûУԼСǿʼˣָоľеǣҪȥڣȥҲûˡ
㲻ɱңɱңҪɱҵĻ壬Źģ֮ŨŨĿ־ʱνһҲûм٣ʱĿ־ˣһ뵽ǰֻҪԼ
һϾҪµ춼ĸоˣ˵ޱȺڣʱȴҲû˿ֲİ취νǼΪߵģҪסʱӵоֻһ취ˣǾ̧ԼݣǼһͶһ㡣
˵ôһȥͲǺܴ󣬵ǣⲻҲû취ҪƤ֮ȫܵˣֻҪһﲢɱԼӱʮ겻飬ҪǱֻҪסԼǽĳܹһȻҪǾסĻǺðɣһоͶ̸ˡ
ףһ𣿺ðɣȻǲģϾնݲ紵Сӱ˭Ҫסһ˵ʱ֮У˵ԼʵѹԷģҲֻǰˣȻС˵ɱȫһܺý෴ģͻºܴɲҪ鰡˵СӱҲûн⼸һֻ¾˵ڣҪŹ⼸һҲȫܡ
ȻҪɱңǾҪ׼֮飬òǲˣҲСҪɱˣʱ֮˸һ˿⣬ּѪĹâĶҲһͷƤ飬һȻͲʲôǵˣڿԼ֮ǰãһȷԵѡ񰡣ڿȥĲǣ
С˵ɱˣòƻͲʲô£Ҫ˵ʲôˣƾǰҲӹԼɱ¾УϲûжٵȨ󣬵·˾Ͷӣ˵׿УǣʱСȴҲɱģΪСӺ֪Ǹ覴ñرˡ
һʱֱ£һѸײڶֱֻգּ˵ĸо¾ڵЩνǿߣ֮Ҳ¶һֿ־ı飬ʵǲţСӣΪʲôǿ׵
һеʱǰҪԮǣЩȴҲ֪׵ȫͲԼԵֵģһ֮£Ȼʹóֲ׵磬СӣʲôˣԼү
ðɣ¾ǲţʱЩȴҲţԼүһιӲһˣֱеֲ׵磬˵зһԥҲûеķˣĽһ˾ͿܵˣʲôЦ
¡¡ʱ·Ѿȫܵ׵ĿֲˣһʱµʱھЩ׵繥Χǿߣ̲סԼԪֱӿ˷֣ʲôЦ׵磬¾Ǳһ㣬ನҲֻһ·ɣҪĻӦôȥֻܷһзء
˲䣬˵Ҫɱӣʱͺսһ㣬ֱӱ׵У˾ͶڵӣһûзӦأһʱ䣬ǼһѾûĲܱ߳һ޴ľ޿ӣȻǾ׵ŪĶףһεĳֿνȫû֣ʲôЦһʱ֮УҪձȻⲻ
Ǵ˵֮УǸûа취ֿǿߵʵǸ࣬Ҳֻʮӣȴóļ˹ѵѾԽӤ뵽ƾĵزе㲻ŵ˵ʱ׵񣬺֮ǰνȫһˡ
һ£ʹóǶôĿֲǣʱȴҲ֮ǰҪɱԼһȺ˵ӣ˵֮ڿνĲˣ¾ǴҪھҲܻˡ
ֲֿĽ֮ǰܺԼ˵ЦԼΪһʵûеļһŪġ
ظ֣ҲûصİɣСôģ
ʵľֲ
һŭ񾪰ͬҲǿЦҡҡͷʱһǿߣҲе㲻š
ǣǰһĻȴɲһﲻţʲôЦһʱ֮УҪʲôĻŭǰס
Ҷ˵⴫˵֮еĳһһƢҪҪһҲǸϲŭ޳˵ĻԼһȺô죿
Ҫ֪壬СҲǰҲûеģʵȷҲʲôȺ
ҪǱɱˣǼ͵ǰ˲
ƿСɱȻ֮䣬ʱеСС¡
ֻɭ֮һ󼱴ٵĺеһʱӿֳ


1280 棨ϣ
һɼΪǿҵϢʱһʱӿɭֵÿһ䣬֮ǰһף˲䣬ɫʹƾǿߣƾڸ֡һǿߣôɭܱߣ˲䣬СӾһͷƤ顣
֪СӵʵԸһƾǿߣǴ´ģϾСӵǵսΪ̬ǣҪ˵ԸƾǿߣɾͲ˵˰ƾһĲ࣬ǶǲԽġ
һƾǿߣڿɱʮλƾǿߣνһҲţ˵£Ȼһǿߣ¾ԼҲʼе־壬Ȼȿֲļһڲɣ
֮ǰΪԼ˵Щǿߣʱ˲͵ɴ۾ȻЩһкԼڣҪǾڶˣɾͺܺý˲һؼʱ̣Ϊ𰡡
ڣѾǼһɱˣҪΪǱ𰡣һʱ䣬νǿߣͿʼߵڵǿνһ֮ǰŶûˣ¾ǰ˵ҲѹײԼڿνһҲ⣬ǸѾ׽µˣûڸĿ԰
ߣһȺסһһɱˣǻкãȻ䣬֮гһȥǲϵϼһ£¾ڵҲѸоһ˿ԪǿľҲʼ־塣
ϼһȻ֮ǰֵǸνƾǿߣֻǵһʱ䣬ʱľͳʵǺܲһϵĶļһΪʲôѵΪԼЦ
Ҫ˵Щһڴʱһ仰˵ˣ֪¾ǻ壬ԼҲͽٺǿֲĳͷһ֮УûǽƱĻᣬǣֻҪǱסˣҲͿˡ
ڲɱǣԶ׼ʵ˵ܻȥܵܶʹ࣬ǣһεҲҪ˸𣿶׾ڴǰǵȻҲˣڽǰ˸ֱ֮󣬻Ҳһɣ
ڣ⻹Ǹ˲õĴﰡ˵ŲٵĿ־ڲţǣڵȴǱֳһ΢ЦȫûΪ֮ǰɱԷӣͿʼ򣬿ʲôЦкԻʸˣҲֻԼˣһ֮£С˵֪һս⣬ǣȴԲΪԷʵǿ
Ϳʼֺ˼ңڱϥɲ׾ܹ˰¾ɱһӣ׵УɱҲɱˣУҲֻһ϶ѣСȴҲ
¾ڳֵҲһʲôЦƾڵĳǿߣ˵Ҫʤ˵󣬵ǣҪıȴҲеģڣСţֻҪԼҲ뵽ƾ֮УһﻹͲԼ˲һϼһʲôþµģ˵ðɣǰϼһһӲʯ
ɱұӣ֮¶һ˿ɱ⣬ʱ棬Ҫǹ˼ν棬ƾǺ׶ԻҲûȤֱɱһԼӱҪ飬֮˵ҪŪ׶ѡ
ԼӣϼһʵҲһ˽Ĳȫһ軵ĺӣΪСӣǲʲô鷳ģǣȴԼѾֱӸˣָоǼһкǲˬǣ
ңô׵һҲûʾٽ˵ϼһʵľԼ֮ϣǣһ֮£ָҪսģȻ鶼ѾһˣС¾ле㺦£Ҳ޼µ鲻ֻҪĽõķȥչͷԼɵںԼսõİ취
˵¾ҲԼɱ˼ӣֿԼ˵ûУǣ¾һϣСҲҪǣУԼܹϼһһսܣĶǲа
͸һܴ⣬ȻˣС˵Ҫ򲻵ѵĻԼҲֻܺǼһǿһսˣ˵ʤ㲻࣬СҲһսİ
ϼһʵ˵ǿ׵УȴҲֻһǿ߶ѣԶԶûСһԷӵĵز
ѡ񣬽Ȼֹˣ෴ģɾͲҪͷĺ˰ǣֳһ˿ѪЦݣȻһԼʵһĵġ
Կóʮ겻СӣӵӤƷ۷ΪʵӤƷ۷廹Ҫǿϲ١
ӤϾӤҪһ츳ΪĻǾһѡ񶼲ס
ϾɱԼΨһӣ˵ǸݰһֱҲУȴҲӰ
ھǰðɣνǳѣһ干ͬԸҪܹԼӪ֮еĻһӣһҲǺԥġ
Ȼʱ򲻴ӦϾСУԼŵġ
ֻҪӦԼڸһжĵҩѿνһŲ
еģֻ׵츳ѣȻˣ¾ԼҲҪԼǰǼһ˵ȥˣԼ³ԻǱҡ
˿Ʋ˵ΪҪǰᣬҲһѵ顣
˵ϹۣܲܳãҲܹƵ˵𣿡ֳһ˿мЦݣ¾ԼԵƾڵĳǿߣеİȴҲԶҲٵģʲôЦίȫԼ
Ҳ˵߻ûɱԼı£¾УԼݰҲԲԼ˿ưһ˵Ļ֮УĲˣԼȥȴܳΪһȺĿܡ
㣡ڵһʱ۾͵ɵϴ޴½ΪһǿΪ磬һʵǿȥһʵܸߵļһǼͿ˵ǰԲˬģ˫ʲôݣ¾ǱЩȴҲҪ
ǰһȴͺһӲͷһ㣬ȴһҲԼӣ߲ûô
ԼǶô緢״̬ǿһǿߵȴҲûôǰһҲأ
ʱľе㿪ʼˣġ
ðɣϼһʵһΪǣһֱΪԼƬصףȫýϵκ˷أˣ˵һ͵İ׳ա
˵׳ջһǿߵʵҲǻۣ׳ȴҲǰ׳գȫͲȥ顣
ɣҵҪ˵֮ƾڵĳǿߣǲ紫һǿб£ھóˣ¸㣬㣬ҪɱҵĻҲֻһλᡣһʱ˵˲䣬ܱߵЩνǿߣȴһɴ۾
ǰһˣСӣʲôʱӵǱ
ǿĿˣ
ֱǿ氡ӵƾʵѵ֪
ʱСȴҲɺСڳ˶е㲻ţԼһжʵģһʲôʱˣ
Ҿͳȫ㣡ڣϼһܲǵȿ̱ˣһʱʹ˻ֲֿı飬Ԫǳǿߡ
ֻһܱߵÿһ֮У˶һɫ䡣
氡һƬ֮еǿߣȻڴʱҲ̲סҪˣףܻһСʱ
¾֮ǰСӺĵĶ𣬺ðɣҲһ󱳷ȫףҪʲôʵڴʱȥս
׵
ðɣ׵ȷǿǣҲھҲǾ°ɣ
ںܶ˵УһͲܵ飬Ͼǿܱɵľް԰
һ˺ѷεĺУʱһʱͶÿһ䡣
ܱǿֲԪҲһ˲ӿ˳
ֱӳ˲˹ȥּ˿ֲĸоͺĩһ㡣
ǣʱȴ˲ͱԼ۾·һжԼûжϵһ㣬ȥȴҲĵӡ
ˣѾʼɻ
˭Ҳ֪СӵΪʲôģǣʱ׵ıȴɺǿ񱩡
һ׶أ³⼸֣ڣһֱûֵףʱˡ


1281 棨У
һԿֲĺУŪڵײûֱӾιȥʵ̫ǿˣǿûеֿ¾˼ҵĽһκУܶʱ򶼵һʱãֱһʵǿʲôزˣ
¾ף֮ǰνҲǲֽģǣȴۿ˼ҵı뺷ˣʱ֮ǰЩνİգҲڴʱʧӰһľǿֲֿĵز𣿵ж
׵ʱѾȫ֯УҲΪһ㣬ʱ׿νԼôһģϾУǶԷּ˵ȷ뺷˾ǴҲȥԼĹȴҲǿġ
¡¡˶׵磬ʱһʱͳߣȻʱҺһʱҪʱƾԼǵĹǰȥ̽̽ףһУСˣĻܺãֻ˲䣬ͳɹĻ˶Էһ׹ʱǰ棬ȴͺûһ㣬վţһ㶼û˵ļ
ۿֿ־һĻðɣʱ׿ʼеɥʵǲţһ£ԼȫʵʱȻԷһƤⶼûŪִδҲ̫޴һɣ˲־ˡ
Ҫ˵֮ǰսðɣСӻһĵģϾԼĵƣǣڿ棬ͺûһ㣬Լʱܷ˲ͽԼû˺üʮףȲ࣬νת˲ǣۿԼǰһĻʱĲ֪Ҫʲôˣѵ˵ԼҪﲻɣ
˵ǰֻһ϶ûȴƫƫţһλᶼûˡϣ˸һ˿⣬ʱߣеҪɱˣȻСӲΪԼãǾͱ˭ҲϣһǱĶִڰ󣬽Ҫǲɱ׵ĻȵԺ׵ʵˣԼûᡣ
ʱĿɾԼ˰һǾԲԸ⿴ģϾǰһ࣬ȷӵžԱ뺷츳Ҫڸʮ꣬ϰʱ䣬ԽԼԲһ飬ڵǰ϶һ
һҪʱȫѿ֮УףСӱǸ覴ñرļһҪȻҲͶǰ㾭Σ˲𣿶Ҫɱ죬ò˵ǰ棬ΪһԼѽ
ʽĺһʱƴˣʲôЦڲʹóԼĵƣСӿɾҪ˺òãСûⶼһ£ʽСһֹ֮һˣҪ˲ԷĻСҲͲսˣֱĨˣðɣʱʵҲһ뷨
ǿҵʱһʱڳСӵУ֣ꪸһ磬糤һľǵ֮УˣʱʼһľȣʲôʱСҲܹŪȿֲˣš
ҲȷϾϣܹ˽׵ˣкܶ࣬ǣ޴½֮ȴ˵һûУ£ҶΪνֻһӤ۷ǿߣʹóֲֿĹȻܲǣ
ڣȴһ˸ûеǿӲ̬˴ҵǰھһνЦݶûУһ֮£˭˵Сӵʵνƾǿߣһ׵۹ѷɫƾĳǿ˺òã¾Ļе㲻ţڣʵͰǰҲɲôҲ˲
¾֮ǰһȻ棬ڿȿֲ׵罻֯һʱ򣬲Ҳɺǲŵʵе㲻⣬һССһǿߣôȿֲѧһǿܹеģ
ಣڰ׽֯׵ʱ˲˴ǰˣһһֱӾͳ⵽ߣּ˿ֲֻһ֣ڳڴʱҲʼ𶯣¾ನҲǿɣ
ʵڲһһܹӵеģ¾츳Ҫϲ٣ս棬ҲŰɣڵЩ׾˲֪ԼһôֲĴڣȫ󰡡
СӸͺһһ㣬··ʱսȫͺԼʵȼƥ䡣ֲֿҪ˵ˣ¾һĳǿߣڼ֮ҲһʱԾ˵ɣ
׵磬ʱһʱͷɵǼһǰȻһȵĹâڴһûп⾿ôһµʱ׵Ѿֱӳ嵽֮У֮һĺۼȥǰĿ
ڵĸоֻһҵǰʱ򣬲Щ֮ǰڿŵˣЩܵನһʱ˵ļһѾŴ;Ͳһżˣ¾ǣҲȫһ׵磬ǻ׵磬ǿľȻ졣
նѾ˺ѿ˺òã
ʽȻ鴫ľܹ찡¾ǵڣǵȿռѺҲûһҪĽӣȥǰֲ˶һëȻ⵽ôһ£ѵ˵ľŪĶ
ҪĻҲʵ̫һɣ
һӤǿ߾ȻܹŪ󶯾ֱһֲʵòãǣڿڵףòѾ֪һ㣬ɫȻûа쳣ݵҲǺܶνǿҲȫ߱İɣ
âҫһξɱĹڴʱȴûԤ֮еЧֻվԱߵν棬ɻһվ˵Ѿһ˿Ѫˣ¾ֱۣͬҲʼһ˿ǱˣȴҲһûܵʲôصơ
ֲֿĹǰҲУðɣʱЩޣѾȫԼʵ֮ˣһУħһ㣬ڵף棬ⶼ˰ɣȥôأ
ʱ񣬵ǿʼЩӵɵģûֱӾ͵ڵϣɫ죬ⶼʼ̲סȻȫԼǰһĻĸоνһ㸴ӵıҲûС
ʽȻʽ׵ʲôϵǼǿ־ӣ˵һ¾˴ǰˣ˭Ҳ֪еЩʲôǣһȴ֪˵Ǹ׵ۣһ뺷ļһ
¾ףʱҲһ㶣СӻûһȻܹ׵
ԼֻʹʽǼһѾ׵֪Լʶ׵ˣ˵׵ΪҪһֶ֮УǼǰ׵޴½ʱҲǺܴɣ
ôܾ֪׵۵Ĵأ
ðɣȫ֪飬׵ۻԼĵ֮лָţҲ֪Լھһеʲô
Ȼ˵ȴҲҪȫ׵۲УһУ¾ԼˣҲֻǼ˶ѣ׵ۻ߹׶ûаϵ˵ڶڻָҲԼ֮С
Ȼ֪ʽҲһ˼ϹﰡֿԼ΢΢һЦʱҲһν˼ûˣȻһ֪Լͺðˡ
ʽǿһҲ˵ԼڵʽҲɱԷǣһʱ֮ȴҲܹ尡
뵽׵֮ܣ׵ʽⶼǵ׵۵׾аһͨ쳹ֻܣȻ׵۵ĴˣȻ׵۵ĴˡˣûʱֱʵǵҲȥ룬׵۵ĴжôĿֲ
ǣ껹ֻһССӤһƷǿߵʱ׵۾Ѿݺ޴½˰
Ⱥ֮⣬޴½֮УҲ׵ӵĻûмòã
ǵǿ󣬲Ⱥǿ󣬶ǳͷβĵǿ¾ǰ壬ûбҪҲҪȥﵱǸǿ˰
ڣǸ˵Ĵ˾Լǰ˵ӰҪ˵֮ǰϼһһҲûн׷ĻڵףѾԼɵ˺òã¾Ѿɾƾڵľ硣
Ϲ׵۵ǰҲǲһĺòã
Ҳû뵽֮ǰԼΪûбһںȻðһ޴Ŀɽˡ
Ȼ֪Һ׵۵ĹϵӦ֪ʲôʽ׵Ҳһ㶼ͺ


1282 棨£
ʽѾĵˣȽʽԿνǸǿ˲ֱӣСӣ֮Ը˵ʵҲǲʱʲô飬ʲôЦС˵νʽʲôµѧ޴½ȴҲǴ˵֮еʽ
˵ǰ˶Ǿص׵ۣƾʽԼԱ뺷ʵҪܴ½֮дһãһڳмһʵ֪ʵǣĳҲʽʽȴûܹʽֻ֪ʽʽҪǿٱ˵
޻࣬ڶѾĲˣʽҲԺ׳֣û˼ʽжǿ¾ڵһûмֲֿѧҪ˵ھһĿ־嶼ûеĻ˵ʽʱȴеνľˣֲ̫
Ȼڵ棬ѾʼеɫȻʵ󲻵ҪСĻʽĻԼ᲻ʧȥϾʽʵ̫ˣ¾ǰȥƾСӣʩչҲԲС￪ʼе㲻ˬ־
ۿԼŻ˵ĿѾﵽˣڵпνһƬˬСڵϵҲûбֳʲôϾУ鵽ҲʲôˣĲԼĻսһˣʽԽһɱǣҪӳȴҲǺпܡ
ߣװŪѣҾͲˣƾǵʵܹʹʽɱҲɣǣֳһ˿мЦݣʱϼһûֱӾ˵ʲôʲôЦһʱ֮УҪ˵Լƾʽ־;ˣе̫˵ȥ˲
¾л΢е£ʱǼһﵽҲûбֳʲôʲôЦյĽôģ;Բܣ׵۵ȷһΪ־ĴڣǰСӣ¾츳ںãսҲȷȴҲ׵۵Ĵ˰׵Լ
ҪǾ׵۵ͽⶼеˣԼݺһƬҲͲ˲ؼʱ̣СӻɱԼӰ˵ԼԼҲǺܿأҪˣҲ˲ǣǣһȴҲҪעǣϼһҲġ
£һɹȵԪʱѾһʱϼһˣȻ¾֮ǰʽȷϼһһƣȴҲһҲأԶԶﲻսĽ£ȫǶôĿֱֲһ鲻˿ûԥ
͵һʱ俪ʼԼǿԪӣ¾Ƥ˵ĺǲ⣬ʱȴҲûĲⲻһ˵£ױȻʹԼǿĹʽֹҪ˵һνĿ־嶼ûеĻǾһͲܵ飬ʲôЦǿʽ
Ȼ¾лзʱϼһҲϣһؼʱ̣ϼһһʱ뵽ȴֻҪܹСµĻһжܺ˵෴ģòµĻԼҲͱˣԼʵһȴҲһĵģʽʵ̫֡
ףȻҲʱŪʲôʽȻʽѾ˵ˣСӵȻһʱʹʽʽͶܹŪһʽ¾͸ӲˣһɹԪʱһʱ䱬Ȼ֮䣬ڴһûзӦʱһȥ׵磬۳˳
޴ѹ֮ʱһʱϯÿһ˵Уˣڶʼе㲻ŵĿƯ˴ǰףһãȻĿСӸͲ֪ŪʲôҲʱ¾ǴҵôţҲʼһ˿˿ˣ˭Ҳм䣬Ūʲô
ʱ䣬һĹȥ֮оͺǾֹһ㣬ǵڵһʱ۳ɹԼµԪһѳֱӸ֣ѩ׵ԪŨĳ̶ڱһ񵶶Ҫǿ٣ɫأ׵ڻԼĳ˲䣬ǼһصϺȻðһ˿Цݡ
ԼѾ۳ɹˣСȴһûŪõӣⲻǰĸԼΪһһĳǿߣɲ֪ʲô֣ʲôȣһʱ䣬еĳͺȻȥ־ܣν˰ΧЩ˿һͷƤ飬̫ǿ˵ɣ
ֻǼ򵥵һУȴŪڳ˲ûֱιȥܣɲһνƾǿ߾ܹŪİԪģʽǼ򵥣ܹһȴȴûм¾ƾĳ֣ҪչֳһȴҲûм
棬˭˵ʵȴҲúܶ˶Ϊη˲Ҳף˵е׵۵Ĵ˲ŻһҲ£ҪȻ˭ҲӣǱϥ˺òãڲ˽⵽׵۴˵Ը񣬺£֮ǰǲܲʵ״̬֮дҾѾˣˣȴһҲ£¾ԵȳǿߣȴҲͺһʲôСһһ㣬˺
ѵʱ򶼲ɭֵ˲ͱһ޴Ŀݣּ˵ĸо¾ʱҲһͷƤ飬֮ѷѾܹɵˣҪǣڻԼʽ״̬Ļ׸ţܳʲôĽԼȻù
ʲôЦһ˵ʱ֮УֲֿʵѾ֮ʼ˺ò
ɾڴҲ֪ʱ׻ʲô˷Ӧʱǵȵâȴ˲ʧӰˣһۼû£ּ˿ֲĸо¾ڳˣҲһãȻѾû֪ôһˣ
֮ǰǵȿ񱩵˺ѵصĹʱȴ˲ûˣȫûаۼʧˣðɣ˭Ҳ飬Ҳѹ֣ڵ˶һԴΣ󲻵м便ʲô飿
ʹʽʱ򣬻ͼһ㹥治֪ӻˣô£΢΢һʱȫǶԷĸ˵
ֱ飬ȥСȫûнڵһ㣬ܣڳ˶ʼе㲻
ôһ£֮ǰռϷ棬Ϊʲôʱһ¾ͱСˣ
·Եľһһ㣬ڳ˶һ󲻸ϸ֪ôһ£
ѵ˵ʱײ
һȥ־͵ĳʱѾȫˣУһȥǿֲɫ׵۳ļʸ
һޱĿ棬·˵ֻҪڵҶ֣;Իڵһʱ䱻һ㡣
˭ʱҲе㲻źòãһ˵֮£ҪǰףͱҪֵסСӵʽ
Ϊһʧ棬ðɣʱѾʼ
Ĺ֮ǰȻǸʱ׾һôûУȴҲʵ̫һɣ
ôҲţǸֳһ˿ЦݣʽνСһ֮һˣνźܴģ£Ĺ˲Է
ɣҵҪһССӤǿߣƳ˻˵أ˱ϣȴҲƽ


1283 Ԫһϣ
ۿʱѾȫ׼ϣ֪νǵѾֱӳˣ¾ԼҪֹҲȫֹǵȾԼȲʤȯı飬˵ɿȥУʱȴ֪ԷһǼɵԼչֳҪȻѡӺӴ
׵ʵҲΪһ㣬ڵСһҲûбֳ˿ţԼһжѾ׼ˣҪ˵ţŵӦǰϼһУֻҪԼܹɹ۳νʽ¾ǴԷһɵҲǾԺǿģ˵δͲһ²
ȻҾͳȫ㡣֪ԼڵĹһɱԷģǣʱȴϣϾУһﻹԼԴܵİ
Ȼ֮£ܳʲôɣ˵ҪԷϺܶ෽𺳣һ㣬֮ǰıûа취ģԼʵҪǰסԼȴҲֻʽһβǾ춯أϼһҲĵҪɱԼˣԼȻͷȥŪһЩŵ鰡
׾ȻҪɱңǾͱҪֱɱ׼ڵʵǱ뺷ԼĿǰΪֹҲɱµ⻹ǿԵİ
һɹɼǿʱһʱ׵Χ׵һּʸ˲ͱСֱӷȥٶȻǹνǼΪ졣
ֻ˲䣬¾أʱе㿪ʼһǼʸ¾ǻûлжԷܶѾһǿ߾ͿԳܵˣ̫뺷
ʽϣ㲻ҪʧǼһʵʽһ˽⣬˵һɵģǣֱӷ˲䣬ȴ͸ое˵Ӵ֮ǰԼĵزǣȴҲûгԼԤϣԼֵܹҲһ˲䣬ͼΪ˷񷢹⡣
Ǻ֪ҪԼľ͵ֵסʽսһʲôĽֻһУǼһ޴½˵һûᡣ
Ǻܶ˶ҪİһƬ֮лڰһĴڣǣ޴½ɾȫһˣҲһһĸֶѣǣҪֵܹʽɾȫһĽ˰½϶һⲻþ׷
ڣһõĻԼǰҪ滹ӦķӦĻǲɵأһʱ䣬ԼеԪһ޴ķ֣ͳ˴ҵǰȻ¾ǵڣϼһҲ֪ҪֵʽȻһ򵥵飬˵ʽûеµĵزǣ
ಣ䣡Ǽʸֻһ֣ٶȷӦʱѾļȺʹˣʱ򶼿ܱߵ׷ʲô飬˲ִ۵ĹâȽ֮ڿڵȳðɣ˭ѾԾŴͣԱĸоǺܶⱲӶоġ
ʱ״ڳҲԼһӶˣּ˿ֲĳ棬ּĸо˭жѾӡ
ؾͺѾһһ㣬ܱߴħޣֻľѾȫʧˣ¾ǵϵǵȴʯͷʱҲһĿݡ
⻹ǴΪҪģΪҪߣֻ׵֮һ׵ʸڴʱȻûʧ˿ҪƳǼһķ֡
ںܶ˵⼸޵еƾǿ߷֣ʱȴѾ粣һӣһʱʼ¾м棬ҲΪԾ
˼꣬˵һֱΪԼʵǿǷֵķûһ˸ȥǣ׵ļʸ֮£ȴһ¾ͱ㲻һˣϼһкǲǣڴʱȴòҲûа취ȥ˵ʲôֻĸоԼϵһɹɾϮٶȷӦʱǷ֣Ѿһȫ飬ͺ鲣һֱƮ赽˿˲ʧǰǵʱȻǰţ·һҲûܵԼֵӰһֲ
ǰֻ˲䣬Ͼͳһ޴ѪʱǵȼʸҲŽʧȥΪֻһ˲䣬˶ӦʱѾˣۿȿֲһĻڳ˭Ҳӿֳһ˿ŵζ⣬Ǵ˵֮еʽ¾Ǳ̬Ҳûɣ
ʽĳ֣ڳ˶Ϊ֮һ˭ҲⶫȻȿֲĵزпνһƬհףȫͲ֪ԼӦȥʲô
գʱһɼ˰״̬ܱ߳ЩⱣޣҲûˣʱɫνһһףԼµЩ֮ǰҪȥǿߣһεĹ֮ȫΪ˻ҽ¾һû£ףľͼΪ̰Ȼܹһ
͸֮Ѫһӿڳ˿ĶޱСʵ̫ǿˣ¾ҲȫֹʽڵĴң֪ԭϻȿֲĴڣֻһУѾȫı֮ǰҶСӵĿڵףͺһȫ֪һ㡣
ɫû˿Ҳˣھ˿Ҳ߱ۿǰǼһ·֮ǰһУⶼûаϵһ˲ȥ밡
ò˵ҪʵƾĻǻҲûа취ˣƴȵزȴɱˣһϣ¾㣬Ҳο˰ɣʱȻֳһ˿ЦݣҲ֪оЩʲôȱ飬˶е㲻ѵ˵һﱻһŪ˲ɣ
Ҳûʧʽһʧ֣ҪĶսƾǿߣ⻹ǱȽǿףʱǾȻҲʼ΢΢һЦ·֮ǰһжûйϵһ㣬˵Ļȴһţɫȫ˿ӣŪڳǼͲûҪһȥֱӻȻҲûʵ
˵Сˣ鶼ѾȵزˣСȴҲûһ˿ҪЭ˼ȥǰֲ˵һжûйϵһ㣬װףƾǸһˣҲɣοվŵĻûһһ˲ţһҲҪԷʵȥźòã
ûϼһﵽڻû˵ȥˣϢҲήǣȸֻ֣ҪûɱȴҲż˵Σպòãһ²֪һɱԷҲˣȻǵȻĺͶԷ⣬ǿǴҴûмİһ󲻷ĺòã
ڣ㻹ʲô£ڵɱֳһгӣȴҲѾʱ׾Ѿǿ֮ĩˣҪɱȴһѵ鲻һؿڣɾɱ׵ĺûᰡǧѷ꣬ڶ˵ҲΨֻɱףܹԼ
һӵоǱˣҪǻţԼһֻ֮ҪһʱͱȻΪԼĵˣɲҪģԼ֮Ҳʲôܵ鲻һ֮£ֻҪле뷨ҲֻɱˣСʵǲˣҪֱµ
ɱˣⲻ滹ڵף˵Ҳһҳ㷹һ飬ȻŰڵ棬˵ʵȷʵ֮ǰûа취ȽˣֻҪܻţⶼһ˵飬ȴǼһûս˲𣿴ʱףѾȫ⣬ɱСõĻᰡ
ԪѾ֤ˣһҪֱɱףУ֮ǰĳȻֻ֣˲ĳۣǣڳÿһ˵˼ּ˿ֲĸо˭еţǰֻһ˻ˣֲıѾֵĺˣ¾ף֮ҲǺް취
ȥɣž磬ʱȻСӵǰֻ˲䣬׵֮оֳһ˿


1284 ԪһУ
Ҫɱףɣûʱˣһ֣Ҳ˵Ļ٣ڵͬûУ¾ǽûɱһҲȻᱶСģԼʵԺԼ˶ԿʱǶȻԼǰģһ㣬ǼһҲΪԣҪǲɱףûˡ
Լ뷨˵ʵ¾涼ľȻʲôЦҪǲɱĻԼҪڲֵĻǺڶûط
涼ܹó飬׺γпأֻڵСȴް취ָһεսǼһ㲻ҲʧȥսģǣСȴҲɻǸ߹ԼʽԼΪӤ۷Ϊںܶ˵Ժнˣǣ׵ĶǰȴСĿѡ
˵ջƵ˶Էķʱ򻹽Ūһܴ͸ǣԷսڴʱȴûʧȥǵȹ֮ǰࡣ
£붼֪ԼǱˣڵȫ¾һָͷܶҪڵֲֵĹðɣԾһܵ¡
Ҫ˵ʲôĻǿɾǷϻ˰СڿǵȳϾҪϮԼǰʱڣ֮жѾӿֳһ˿ʵǲ󣬶ԷȻйĿȳһ£Լȴûа취ζνǲܰʱСӶѾ뵽ԼʬĽˣһ
˵֮ǰԼļ¾Ҳֲ̫ǣڵĸоȴȫһˣֻ֮£ѾûаڵֵĿˣǴԼһˣҪ¾ǲţԼ°뱲ҲΪһˣôҲܵ鰡ʱˡ
ףЪ˹ĴţʱĶԼҪżʲôЦһ˵֮£Ҫ˵оһνĿ־嶼ûУһΪȫܵ鰡¾ǶҲ֪һε׻ҪˣΪԼȴһֵеĸ֣һȴͺһһ
ȫȥԼھǶôȻˣһ㣬ʱһڻ뵽ˣҪĻǹƣǣҲڻ߳ɭˣǰߣԼӣӵСӶȫˣйߵĻҲҪɱǣҪ֪飬ȴҲȫȫΪİ
ֻ֮£Ҫ˵һ־嶼ûеĻȫܵģڵֻϣܹʱ˵ֿԺǵȴҲΨһϣ˲Լʵϼһǰھö࿴˼һӻ־ȫǣȥæҲֻΪ׵׸Ѳ
˵ڵ˵мΪǣʱȴҲûʲôϾھòҲûôȥæðɣҲֻѣھನסοһЩˣʱ֮УǣȷҲûжٰ취ֻ۰Ͱ͵￴Ÿżҡ
Ǹ߽ǿߵսʵֻҪ΢ôһ㣬վֻбһ·νȨûУðɣЩһﱾҲͲ࣬νȨûɶá
ߣǵȰĳʱֱӾ׵Χ˲䣬ͫ׾һ֮дһɼ˵ľʹǵȳȻ˲ͿԼϣ˲ⱻһɹѪ˲ĸоʱ׵Ժ֮УôҲ֮ȥһɹǿҵľʹ˲ϯȫ
ָоͺԼ±һǿҵɢһ㣬˲䣬˶ʼһΣС⻹ǵһξǰĻ֮£ھԼҪڱʲôҲȫ֪ˣ뵽Ժ֮УͲ֪ԼڻҪʲôƣƻᱻƣΪ֡
ۿԼеǰɫĳѾ׵ļ֮ϣھһ谭ûУʱ棬ǿʼ΢ЦȻʱ֮УѾǳɹ˲ֻҪڼȥǰ׾ͱȻԼУһ˵Ĵ°ڣ˵ɱһƾǿ߶ĴС
ҲһҪˣǰһŬͶ׷ˣһ֮зĿʼźʱ׾ͺһһ㣬ʼһʱĵԼеԪȻ䣬СֻоԼĵ֮Уһɹ׵֮ʱ˲궯ּ˿񱩵ĸоھԼʹʧˡ
ּ˷׵֮ڵһʱ׵ĵеطʱѾʼһת׵罻֯ĸоˣ˲䣬֮еһʱѾʼһıתգְɫĳڼȥʱ򣬾Ȼ˲ĸʧˣ
Ҫǻ֮ǰƾԼҲǰһĻڣϵ־ҵʹȴ˲͸ʧˣ˵ھ֮ǰһյԪҲȫûˡ
ֱ̬ĸо¾ףʱҲе㲻οڵЩˣÿһڿ֮󣬶ѾļΪţʯˡ
ڳǰһĻʵ̫ˡ
ǰɫĳֱӾͿ׵֮УھѪҲԿ
ǣ˲䣬СϺȻһɹɰɫĹâ֮
׵˲ͺһϼһֱӳ֣ٶȿǳʱ򣬾Ѿȫʧˣھ棬ڴʱҲɳ֪ԶȽ˭֮ǰҲȫûԤϵİڶʼǻþˣ֮ǰǻþǾڿǻþ
ͬȵģǱɵ棬ʱҲŵӡ
˭Ҳ⵽ôһ£ֲֿĽôͳǰˣ
֮ǰѾʤôںȻͱӣ¾棬ʱҲȫˡ
ѵ˵Сþ¾ʱҲ֮˶ûеǵȴСô£
ԶԶâףһΣ涼ʼеھҪԼһʹļһԼӦж౯߰
Сӣһ֪Ǹ覴ñرļһҪһСľͻˣԼĺӣҲҪͷ˲
ɲҪĽǣȴҲܲˡ
˵ڵ׾ͺһ㣬ǣҪȫðɣҲһǲܵ顣
鷢չһǴ֮ǰ˭Ҳû뵽ģǣʱȴȥŪ飬ֻһĿķչ
ԶԶĿʱ׵ףˣʱʼе˭Ҳ֪գݱʲôĽǣһΣȴһҲûм٣ʵǲţСӾô͵죿
ܣףðɣΧЩν۹ʲôģѾȫûйϵһ㣬ֻǸоԼ֮Уһǿȡ
֮еǵȵûнСĥһܣʹ࣬ڱ֮ǰҪ˲ܳܡ
˰ףīףɥף׵ĸףʱȻͳ׵ĵâ֮С
âǣðɣѾ콫ˣڣȴһɹɼ˱뺷ı졣
Ȼ䣬֮ǰѾ׵磬ʱȴ˲ͳ⵽âмλá
ϣޱĻϣʱһʱͳ֮С
âʢ֮ϵּ˿񱩵ĸоҲʼ˲
еâǵ롣
Ԫһȶõĸס
ʱףһθоտʼʱһΪı仯


1285 Ԫһ£
ֹĸо¾Ҳǲ죬ǵһΣӵָоʱ֮ɥ׵ʱ򣬵ǣһεĸоȴԶԶûǿ˵ͻ顣
ڣʱѾȫâҫСڵĵֻʣһâǵ״̬ˣܱ׵֮ΪҪʱѾеâǵ룬ĸ׿
ֺɫɫϻɫ׵ʱȻǹľͳΪһɫȥճ˵ھԼϵĸ֮ҲҪʼһΪȶ״̬֮С
ֱʣڵ׸붼ģðɣСӵȴҲ֪⾿ôһ£ֻǿһʶڶѾʼܱܲߵԪˣСӼΪɻ
ȻСӶԼ״̬˵ȷɻ󣬵ǣɻȴܱߵЩˣһɴ۾ȴҲ˭˵ȻָоͺڿħС˵һ㡣
ʱ䣬һĹȥѾ˽ĿС֮ǰѾԼƵļʱһĻָ׵ͺʲôһ㣬һҲûͣٻָ
࣬Ҳҵʱ䣬ڣʱ׻µԪѾȫȻˣĿǰһڻµڱȽ֮ǰҪǿһ㣬ָоν˺Ǵʱף֮û˿ĸ鲨ǰһԹ۵ĽǶڱ֮ǰҪǿҳ٣ֻ˲䣬ƶǵǰֵš
ʱֵĺǲ죬ھԼе֪ʹˣһ׳Լǰֿ־У˲ȻҲʼƲסֱӲ
ΪʲôʱȴҲʼе־Ͳ֪һоôһ£ǣʱȴȷܹом̺ĿֲǿҵĸоôҲû뵽׵ϳֵģСӣһνһǿ¾ΪҲŸոӤ۷ѣΪʲôµܶѾȿֲĵزˣ
ðɣԼҪ룬Ҳȫ벻⾿ôһˣֻۿǰףһҪʱֱӳ֣ɱĳ嶯Ǳʶ棬ȴԼɱˡ
£¾ǿʵѾû֮ˣʲôЦ£ھֶʼ΢΢ˣôȥսԼûһŪԼõ˰
˵ҪɱҾֻһλᣬڣûˣԣȻС׵Ǻ֮ǰһ䣬ǣƣȴڳ˶ףСӣʱԲ˵Цľܹ˲ͽǰɱȫûаα棬ʱף·ͺһ·һ㰡
СӣΪҾ㣬Ҫɱң㻹ҪɰǧءҲ֪ʱ˲䣬ʱһοʼ˵ڵףȥ֮ǰѾȫһˣǣʱ֮УҪʲôĻкľ֪Լƾͱˣ£ȥԸⲻ
ɱ˫ѪѾʼ׼һˣǳɹʧܣԼҲԵԼģҲΪһ㣬ʱνѾ׼ˣɫĳȻսÿһ֮Уָоڱ֮ǰҪǿϲ٣ܱߣһɹɼǿҵԪһʱϯɭֵΧɻûбʱǶԷһˡ
춯ʱһʱڳÿһ˵Ķ֮Уֻ֮ǰںܶ˵޼᲻ݵǵȳʱȻһ˲ͱûõĹâ׽һָͷ˲˶Էȹ·ȾԱ뺷ĹȫСӹҼһ㣬ѾܵǱ뺷޾ĴңʱνûΪһĻιȥ
껹һôҲòãʱԸ⻹ǲԸ⣬ʱ״ǵ𺳿νѾ˼£֮ǰ˵Ľα֮ǰҪǿҳܶ౶
ȻˣСӷ·һҲûзһּ˱뺷ĸо˭вһ󲻸ţⶼʼΪԼħ֮ˣϣһǿߣ
棬ʱɫļΪ־壬ʯ֮ǰ֪СӵʵѾһǿֲĲΣ¾ԼҪɵҲǲܵģ¾ȴҲû뵽ԷʵֲֿĲΣô£ǿѾԼǿĹ˰ǰھȻ˲һֱͲòã
˵ڵͲҶ֣ǷɣʱֳıһҲûгԾ·һжѾӦһ㣬ԪһС˵֪еʲôôǣȴҲܵԼ֮ǰȵı仯Ԥ룬֮ڻܹΪƾǿߵʱȻһ˿ҪͻƵĸоǿҵо˲׷
ʵе̫ˣ¾ʱҪ˵һָоûУҲһͲܵ飬ȻѾȵزˣСӣȻҲʱʲôνְ֮ǰǼһﻹҪɱԼ£ԼҪľֱӽµ׵ԪѾеƲסļˣ֮󣬿ǻҪҪ
ɣֵĺƽڲ˭֮ȴҲʼƽˣ˭ҲСڽʹóʲôǣȴ׵֪ʲôǵҲȻǾģ쵽һĵز¾ҲҪĻһǰɾǼʶ˰䣬ڵ׻ֻӤΪս
һǴҲ׵Ĺâ磬ʱһʱͳ׵У˲䣬С˾ͺǷƵһһ˦ǵ׵ֱӳǱ档
ֻ˲䣬˻ܸܵʲôȴоһɼ˵Σգȹâ׵磬ʱȻżֲֳĹ¾ȫԼҲ˰ɣ
Ҫܣʱȴ֣ԼôҲܲӣֻ˲͸һ޾Ŀ־壬⵽ô£Сʲôʱǿˣ¾ǿŵҲûʵʰɣæĵԼеԪʱǼһĿ־ҪһСģտɾҪ˰ɲǼһԸ⿴ʵ𣿵ȻҪƴֿ
ಣâһ˲֣ȻҲͻһ˲ʧںܶ˶ûзӦʱֻ֮ǰǻŵ棬ʱȴ˲УѪֱںܶ˶ʱ͵һʱʧ˴ҵ֮УȻһεĹǼһҲĲˣھһûУֱӾµԼžȥ˲
ףðɣڵС¾ǴʱҲɻһӣ·֮ǰЩԼûаë߹ϵһ㣬ڳĺö˶ãһжǻþɣ˭ȴҲ֪νĻþȫڳͲӵĻþǰʵڻǰѪȣһССӤǿɱһƾǿߣֲֿĸоֱͲ
¾Ƿ޴½һ֮УСҲԻһһɣһһȻᱻʶðɣ֮ǰôҲȥ顣
ã˲䣬֮һɫ䡭


1286 ͻƣϣ
ɫףʱȻеƲסԼԪļ˲䣬һ¾ͺǱһ㣬һ¾ͱͨˣ¾ϣҲǵȹԪ⡣
ողɱǼһôȻͳأðɣ˭Ҳ׵飬ǣʱȴаĶʲôЦСӶɫĶܰæ
֮ǰҵжΪԼʵǱ뺷ʱǵ԰ȴҲ˲䱻ȫţСҪڼȥĻԼһȺҪǲܰæջݱʲôƣǣҪڻҲѰɣһ壬Ҳǳ׵ľСӵûˣ¾ҲУܿĴ
ȻͲǣԣڵĴ¾ҪףҲûа취ģֻĿʱܿ࣬ȴаæȻҲͲ֪ô£
Ƚ˵ڵ׵΢һ㣬Ͼ״֮£¾ǼΪʹ࣬С˵ȴҲǲõ鲻ڵԪʱ򼫶˿񱩵ĸоСеΪ˲ͱǵһСԼҲĵزڣʱ˲ͻƵֺóʱγɵƿһ٣ͽ뵽ƾ
ãڲŵףһʱͿǿϲСӣҪľǿߣҪɹ֮֮أǾͱҪΪƾǿߣСӵҲûףԼôϡͿͻˣСӣԤʱĺòãڿʱȫͲˣԼѾǴ˵֮ƾǿˣ̬ܼ
壬ʱѾһܴı仯ǿȽ֮ǰӵǿѪǵı죬ڵСڶе㲻ԼˣС֮ǰҪӵУȴõģڣСӾ붼ȥ룬Ѿȷ˵Լھƾǿˣ̬ʵñûж˼ףʱνĳɾ˸֡
꣬ڿʼʱСôҲ뵽һԼ겻ƣȴʵˣ£·һʹһ㣬֮վţĸоڵһʱֲúܶ˶ҪɾνľǿߣζȻ˸ͲҪгƾԼ룬ʱνʵ˲
½Ӥǿ߿ν಻ս֮ĸӶ࣬ǣƾǿߣ½鵺϶˵ǼΪģֻɼеѳ̶ȱ̬
ڵȴˣûпԼϵκһûڱŪһԴˣڣԼе㿪ʼţԼ𣿳Խ½
Ҫ֪СڳҲžֻжʮ갡һӶ߲·Լʮ֮ǰߵˣҪ˵СӴʱһνĽûУȫǳƭ˵ģôܲ
ʱڿʼСҲĵ˵ϣڳˣǰһĻʱ򣬶һ˼ĵɴ۾Ԫֻһ˰
ͻƣµͻƣһڱǶҪСϺܶˣʱȻɹĽ뵽ƾʵҪ˵һ㾪ȶûеĻǼֱǳ˭Ҳ׾ôģǣʵȴǵǰˣ˭Ҳеʯƾǿߣƾǿ߰¾һƬǿߣҲԾĴںòãֻǸһ
һ˼ǧ꣬ǿߣɾǵƾȻһҶǸ˵飬ǣȴһһɾƾ֣ҳ˹ʯ֮⣬Ҳıˡ
ȻˣһȵӣҲֳеĲ⣬һ£ǰƵףΪʲôȻͻƵģս֮ͻƵʵ̫˺òð
ڣʱЩȴΪⶼǼָо˼ҶһɹɵĲ²⣬ѵ˵СֻǶʱ֮ڵͻƣȵһ֮ҪȥģڱԴ֮
Ƚͣ˵ǴҶԸ⿴ģǣʱȴҲǴΨһܹ²ĽͣϾֻЩ˲ܹ΢˵һԼףʵǿʲôط
ǣȴڳ˶ʼƷԼ֮ǰĲ²ˣڵǵգһʱһʱ׵֮ӿԾͻ֮ٵ
ÿһˣɹڽ뵽ƾĵز֮󣬶ٵĳ֣ǲɱģʮĸ֮УžŸٵƷһҪȹҲǺѵ顣
٣һ˻޳ɹ뵽ƾ֮ѣνΪѣҲһ˻޽ƾı־Ͼ֮ǰ¾ţֿԣȴҲǺٵġ
ȻЩһ¾ԴҲ뵽ں֮ǰѾɽˣڻֹһΣν٣СӿνѾǳϤ˺òãƾ٣ðɣ¾׵ı黹࣬УȴҲûнⶫʲôЦԼֲûжȹһС٣ڵʵԣֵһᡣ
٣٣СĳɹĽ뵽ƾˣⲻΰɣΰɣɻе㲻ŵ˵ģΪֹ׵ʵȻ̬ȵز
ⶫɲǰùİ˵ûзǿЩνǿߵУԾһܶȹĽѣۿ֮еһƣҵһʱе־Ĳ
٣ǿǻʵٰ˭˿־Ķڳ׵ϿգǴ֪׿Խܹڶʱ֮ڳɹͻƵֲֿľ磬ڣڿٳֵʱڳҲһͷƤ飬ȫȥ룬ٵĳֻ᲻ڶʱ֮ڽɭΪƽأԼֻ᲻˲ˣȫּ˿־
Ҳֻڵףɺ֮ǰһЩ࣬ޱ飬Ҳѹ֣ڱ˵ڻǱɵĽǣ˵ȴԷˮһƽ٣ֲʲôϡԼںöǰͿһ˵ȥˣٵ֮ǰҪϲ٣ȴҲûǵʱĽҪɣһ㣬СлǺĵġ
ҪȹȴҲһѵ鲻ԼڿѾǻʵƾǿ˰ҪǾûеĻ֮ǰԼһеΪôģһβ֮ս
ƣʱԽԽŨˣվڵϵǶһȺ˿νǻ¶һɽ٣Ժܶ˵һҪʱ̣¾Ա߿ţҲԲǰȫġ
һ㣬᲻֪ǣһ֮£ȴҲߣϾܹȵزɽٵʵ̫ˣҪúõĿһȳҲǲܵ¡
ڣһ˾վɽ٣̺νǼΪŨֻҪԼܹ˵һһĺ²ԺԼҪΪĵǵȵزҪɽˣҲһòã¾кܴΣգʱĶҲǾԲߵģȻһ;ﲻΣգУ֮ǰΣԼȥˣڻʲô
úվţģٻͷϡ׵ȻҲ֪Сڵоʲôǵޱɫ˵ܹæһ¾Ͱæһ£С˵ֻǾ֮Ͳ˵ˣȽСӻûзҪ͸Լ˺ĶⲢһ򵥵òã٣׵вʲô򵥵鲻
¡¡ڣ֮еһ˲ֱ£ʱɻ֮ǰһھ鶼ûб䣬գֳһ˿΢Цһӣˣ³ѾŨһһ㳬ǿҲŵĵزۿǵ׵һĳԼϮСھòҲûһ㣬Ǻ֮ǰһվţ·һжûйϵһ
ŵȴǶʱĶȫţһ˵£׾ȻɻǰƵ·ΪѾһû˸ȥĵزˣָоνСӵһʱͿʼһͷƤ飬ȫȥ룬СҪȫʩչĻ֮ǰʵʲôزˣ
Ҫ֪ƾӤȫᲢ۰
ֻ˲䣬ɴ۾ĶͿһŵ澰


1287 ͻƣУ
׵ⶫںܶ˵ǾԻһͲܴĶҪ׵ǰּ˵׵磬ɲһ鰡ٵ׵磬ڣһҪϺܶ࣬Ȼһ˸ûа취ֿģҲΪʲô췣׽ٵԵʣϾϣ뺷ĶˣҪҲǼΪѵİ
ڵףȴȫ˿һ㣬ʱվţھ۶׵һۣһ֣Ӧ׵췣ʱȴ˲һ㶼ûˣνȫʧ
ǰһĻ˵ʵǱһ߿־ǶʱĲ֪˵ʲôˣͬߣԼڱ廹Ҫǿϲ٣զĿֲ
Ҫ֪һҲҲãҪȹⶼһѵ飬ȷܹɹҪȻҲ˵ƾֲΣǣɹȴѰ
ںܶ˵У¾ǳɹƾν׽ٵʱҲһʱ̸֮ɫ䣬ڻᷢ־ı飬׽ٵȫߵħ
ǣڵȴһŵĽСֻһ֣ھǵԪûö٣֮ǰ֮½׽پֱӸʧˣȫûϲǣ
ʲôʱСӵʵֲֿĵزˣ֮ǰǿСɱν棬һƾڵǿߣǣʱʵҲûȿֲͿŰɣǻþ
һ࣬ʲôʱܹǰǿˣǴ˵֮еٰСӵȴͺСӹҼһ㣬˶ûа취ȥֱֲֿƣȴСӵһƵ
ò˵һŪһ׵ȷܹе޴½ˣţ޴½֮УҲûһ˸ʱֵƵɣףò¾һѹûС
һﻹ𣿾ǹҲû̬İɣеļһʱ򿴼ǰһĻʱΪΣڻһΣһجΣһجδڡ
ҪʱͷףҲһСӣԼʵȷģţȹ׽Ҳһûж⣬ǣԴĶȴҲеĲ
ҪһչֳԼǵȳ뺷սⱾҪһļɣ˵ν׵絹һҲİ٣Ա˵ޱͷ־ĶǶ˵ȴҲϡƽ֮е׵ԼҪǿϲ٣ȴҲûԼȫҪǿԣС˵ҲֻǱɫӶûʧ֡
ԶԶĿ˿ڻ֮еǼһʱ׵һҲûʲôУƽ׵ҲԽԽǿҪ׽׵ֻһᡣ
ڿȥż˵Σգ֮ǰԼҪɽٻҪΣպܶ࣬Լ֮ǰĶɽ٣ֻ˵һ㣬ֻҪӻҲܹɹģǣҪ׵磬ȴѵĶࡣ
˵һвܻΪܣСҪ飬Ȼ׵ԼѾûжвˣ⻹һܺõĻᣬһﵱȻǶԼĻᡣ
һ˵ǻȪ֮·Ƕڵ˵ȴҲǵһκûᰡСҪľŹˣԼԭԼ׽٣ֲֶֻֿҪЩһŶò˼飬ǣ׵ȴҲǲʵֵ飬СӸոͻƵʱþıʱ̣ʲô飬Ҫȥһأֻʵ
ԪΪϣν׽ٲܰﵽԼʲôֻ֮һȥߣǣʵսϣСȴ޾ĵᰡ¾ǶսûжӰ죬ҲһĲƸ
ˣ֪뷨ȥмأ໹޶ԼĺҪ¾ҲʱðΣյˣмأ
Ҳ˵Щ˻ʵûУ¾ʵˣܶļһҲԼȥЦҲֻּϵļһŸʱȷٶ
ܶˣ˵ʱȫȫһӣھԼҲϣҪǾԲԼȥЦģҲܶ˶ΪСĵȴһֱܹΪģ˵ðɣ¾ԼԼǲһ츳ˣҪȻΪʲôһðվֱˣ⻹Ǿ󲿷ֵˣԼÿһðգܻΪأ
֮УǵȺɫʱ۵ĸǿˣ˭ҲСվҪʲôǣʱȴԸоĵʱױȻʲô鶼Ķɽٶȥ
׵ļһҪʲôðɣеʱ򶼲ֻܲ²⣬Ҳ¶һ˿ãȻĸо˭УҲʼɻ̫˰Сӡ
У֪ʱѾһ˿׵磬þ֮ǰСʹĺɫ׵īףһ£Уȥ˵һƬǸоȴޱȵѤ˲ѡ
ڵĴҶ֪СӾҪʲôǣڿǼ˿ֲɫ׵ʱȴҲʼеľսѵ˵ѵ˵СҪֻһ뵽ȿֲĽðɣʱĶǿߣҲһ飬٣һ˵ˣļȻҪ٣ⲻԼ
Ҳǵ˶ŵʱףе׵һҫһ޴ĺڶͳɭֵΧԪʱĿʼǵȺڶ֮УһɹӴʱҲֻвķˣֺڶյʱ򣬲˭ʱҲɴ۾ڴһ˭Ҳ֪սһʲôľ棬ȴ֪Ȼ춯ء
׵磬ʼʱһʱ䳯ǽһʱףҲʼˣ־ͺһСӣʱǣ޵ģ˭Ҳ֪ײǶôĿֲǣȴ׵֪ڵںһһ˿ֲһ˲ܹɱһĴڣǿߣ޴½֮Ҳȫ
һʣԶҲ͸ʵȸֱӶԿ׽ٵףںܶ˵ⶼһһĴڣʱһж˵Ѿȫ˼Ժ֮УĻֻҪȥδ꣬ʮ֮䣬ᱻ˽ֵˣ޴½ûгһ㾪޵ǿˣȴһ
ʣȷѾ֪˶ڵһʱеԾҲѹ֣һĴڣ֮󣬵һȴԻǷḻս˵СӣɲһĻ䣬һ˪ĲˣνﶼΪѵ˺òãֻҪܹڳȥȻһɶõĳǿߣĿ찡
͵ĺһףʱڻع鵽ԭӣڵСӣϵֲֿԪڱ֮ǰŨˣּ˵ĸоǳ˭ϡ
˵˶ʱΪԾڣ״Щ˵ĳԾνѾǹˣһ֮£СӵʵٶȱǣҲڴ֮еˣҪСɶ
֮У׵ʱҲһʱ併ˣɺ֮ǰһ֮һ֣ӦýֱӴݻٵǵ׵ٶʧ˴ҵ֮Уûеʱ˷ӦأСӣһʱһȥ˿ֲĶֺɫ׵磬˲䱬Ϊǿҵĺɫâһ˲䣬ͿʼϯСӵУһѳ˲͸֡
׵һľۼţʱϵҲ˲һȽǿҵĲ⻹ҪģҪСӣڴʱȻȻ֮ͽԼ˳
γ֮ǰּȫһ׵ʸǽƣһ˲ֱͷ˳ȥּǿҵĲʱȻͳ˴ҵǰ׵ļʸһţȵŴٶȷֵʱ򣬾ѾɹĽ뵽ǽ֮Уǿĸоֻһ֣أʱ򶼱ɫȻ͵һʱҰ·һǿ׵֮ɽҪһ
䣡
ڣڴҵڴ֮£ǵȽϿձһɹɼǿҵİɫâһ£ֵƬ֮У˶ûзӦʱͺȻǵ۾档
ʶı۾ǿҵԪ籩һҶۡ


1288 ͻƣ£
֮дּǿҵķ豬Ȼ˲Ӱ쵽˺Щǿֻ߰գ۵ʱ䣬ЩνǿʱһֲۣҲûüӦ
һ˲䱻ַ籩ֱӵϯĵطּ˲ҵ״ھһգ۵ʱ˾ǴҶ붼Ԫڳ˶һ־ϲ
ʲôܹڶʱ֮ŪֲֿĶðɣǴ֮ǰҲȫ֪飬ֻڴʱһȥѰңЩ۾ʱȴ֣Ѿȫ仯ˣ֮ǰνһҲһһ֮һ㣬ָоֳǿ߶һ⵽ôһ°
֮УֻһĽʱһʱ俪ʼһʧһֱӾɢ״ǱѾԾĿ촭ȥЩǿߣĸҵ
ʲôֲܹЩƶŪɢˣڵףֻŪһ˿ʽѣȴǺܶ˲ȥģʵе̫ҵ˲
֮ǰĴңһֱãԼʵ¾ûֱȥɱƾǿߣǣȴҲǺСģЩ˽ţϵ뷨ͿνǸӵǿ˲𣬼԰
ڣ׵ʵȴѾЩ԰ȫ˺Ƭּ˿ֲĸо¾ǵΪֹҶ⾿ôһ£ȴҲȫЩš
ľӦӵе𣿴ƾ۷ǿ߾ӵֲǣɾƾ۷ǿߵˣһӵͨ쳹֮ܣôڴҵǰҲֻס
ڴҵǰչֳʵ¾ɻ԰ĶʱһϹµĳ嶯޹ϣҲ޹һֶԳǿߣǿߵ𾴶ѡ
£ܹʲôˣ䱾ľѾͱһˣ޹޻࣬һ˵νȫһԶ֮һ㿪ʼʧĽơ
СӣʱȻʼ΢΢һЦԼҪĽ˵С˵ҲֻǾ֮ͣǣȴԼһԼʵڶʱ֮ڳɹһΡ
ڵΪӵģСӣոս뵽ƾͻкܶ鶼ûнһ֮£˵ҪȴҲԼʵҪȻ֮ӿνûʲôЦһҪմ½ɲģлкܶҪԼȥأһ£ԼʵԽǿ˵ԽòһԶ޷ı䡣
С˵ڵһжȵ֮Ҫսʱ򶼿ŵó׵ۣԼҪһʦ֮һϹ׵飬׾ȱۣҲһҲġ
ҪæҪһʵûʵʱ⼸͵ڳ£׵Ȼһʱ뵽Լʵ¾ѾĽ뵽ƾĵز˵ȴҲǲܶ࣬ϾСӵУȷǱ뺷ǣҪԸ֮ǰ׵۵ĳˣðɣСԼ֪ڵʵɻİֲǵ壿ǾԵʵǰһеıƣʵҲûõģֻŻŻ˶ѣҪĳɹҪг뺷ʵһ㣬СӵкҲ֪ԼڵƾڿɱƾڵʵȴҲԶԶģҪһԼոս뵽ƾ統Улкܶ鶼ûŪأ˵ʵս
ҪսǸԼʦͽܣԼҲһҪսģҪɹͱҪŬһε׽٣׵УðɣҲֻһαȽСѣʱΪ˷ܣûʱھϵһЦҲûȻ˵ȷƽСԼҲΪʤĵز̬ȫͬ
ҵθ찡˵֮еĽʧ¾ǶҲһ󲻸ţǣʱʵǰˣ¾ǲţȴҲҪ׵ı뺷
һʱ֮УѾ֪ԼӦ˵ʲôˣֻǿƽ֮ɺƽף֪ΪʲôʱĶе㺦־ǿ߳ˡ
ôˣˣȻ䣬ֻоܱһɹԪ˲ϯԼߣȻһͷֻ֮ǰ֮еףٶȳԼǰһЦݵĿԼ
Ȼ׵ת仹Се㲻ӦСӵô°ոջһ࣬ھ鶼ѾˣڣЦȴͺԡһÿ
ѵ˵СּΪ˵Ը񣿺ðɣһ֪׿ɲԸ񣬴Բʲôһ𣬾ʲôԸҲڵһʱòð
һ㣬׽ӴͲǺܶĶȻеԾĿʱףڣ˼˺ܳʱ֮һſʼ˵ȷǰʵѾ˲ȥˣʵһҲܴﵽȻһһ뵽Լ֮Ĳ࣬ʱе㲻ͬһСӵǿ̶Ѿ֪ˡ
ǺǣֻҪŬϲûһɵģֻҪһ㣬ɾ͵һѣȴҲǲܣֻоòܵ飬ȴûĲܣ໹ޣⶼΪ˴漣𣿡ʱֱ˵ȻСӴʱûоԼ˵ʲôڵģֻ˲䣬ǼһǰҲһ˵
ϣܶһʱûж츳ȥעΪνֵģǣ޾ԣܶˣھԼŬ֮Уɹǿ·Ҳǲܵ¡
Ȼ˶ΪʲôԼͲԼ˵ǰһȫһ棬ǣ츳ȴһ˺Ҫ̫ˣһ£ľȫ
Ȼ֮ǰСӵеȷģǣھ׵һ˵֮ȴһ¾;ãԼŷܶĿģĿ꣬ңԶǣȴҲȫһƬڰܴﵽ
ллֵܣһΣǰҴæ˰ǣֳһ˿ЦݣȻʱѾĽǼһȴıԼ֮ǰĿ׿νǼΪ
һ뺷࣬¾ΪѾԼҪϺܶˣյ˵Ի۸ڶ֮£ûа취ȥҪʲôǣȴĿԼһأҲԼ컯֮һ
Ŷ֮ǰ˼ҽԼǰʱ˵ʵ׻е㲻ĵģǣһֵһУСͿһһǿߣԵļһ
СӾãԼܹæĻûҪһµģϾǿԽ࣬ԼԸ־Խá
ҪȻΪɶ׻ǰǿҵȥ㽻أΪҪһΪСӱԸʹȻҲȷҪǰСŷչǱԣҪǸһȷָĻпԼ
ֵܽкδ㣿еʵʵһﻹǺϣܹԼһǳصģһԼڣװԼϣԺ󣬻ᷢչ
ȻСӲû˵
ϾڶУ¾ڻںԼƽཻҲһʵǿĳǿߣһϴûиıʲô
ǿߣһֱϲŭ޳İ


1289 ҹУ֮Ӱϣ
ʲô㣿С¾붼룬Ѿ˶ԷҪʲôֻ΢΢һЦûڴʱֱӾ˵˵ҺسǳǲǣżɽֱӾͽ˵ˡ
Ȼ˵ԼȥδⲢʲôҪ飬ڣ¾ǸСȥǼ˵Ҳʲôѵ飬һССҪ塣⻹ûнⲻǡ
ǣҪԼСûжٹϵĻСӵҲǰȥæһ£ϾѾ߽ˣǣҲȻ˱һ˵Ǽ϶飬ٺѡ
һ㣬ʵ׵ѾˣǣȴþΪһ㣬СȴҪǻȥܿڵСӣҲ֪ҪԼȥˣڶʱ֮ھܹõԶȴǺ¡
Ϊһ»ǰһӣҪڽһˣԱ˵ѣǶոձ׿Ķ⵽ҲȴѶȲǺܴ󣬿ǣҪԼǰȥˣͲһˡ
Ǽ˵һĺ£ھһҲʧǶڶԼ˵ɾͲǺ˰ҪľѹѹҪǱ׿ס˵Ļͻƿɾĳˡ
ҲϣʱʲôˡȻڶҪ˵ĻҪܹ֤Ļ¾ԼҲһѵ飬ο⻹ֻ˲ȫῼǡ
ԼûҪҺһȥ˵ĻȴҲһأʱҲûʲô޵㣬һʱͿżɽ˵һСӣ׵к˵ʵʲôҪá
һ£˲䣬ȻǼһе㲻ŵѯʵˣ֪ʱҪֳʲôȻСӶ˵ˣǾһԼĵ˵ҲпܾԼҪȥæĽڶѡ
ʵܼ򵥣ڵ֮Ժܳʱ䶼ûͻˣҪԭѹǣȴһܴѹֻҪѹ֮棬ͱȻɹͻơ͵һʱ俪ʼ˵
ȻСĴ㣬ϾУСӲ˵æˣ츳ŬҲ㹻ˣΨȱٵľǵѹǵȿԽǱƷĶѣһε壬һõĻᡣ
ȥֵĲвɴ۾Ķʼе㲻֮ǰԼ˵ҲһģǣȴҲûıﵽȵز壬ǿǱҪǿ̫̫ļ尡
ԼҪֿˣѾһ˵Ѿˣļ̳ҲһҲˣǣʱȴҲһСӵģԼȴҪǿȥֿ֮ǰ롣
ҪԼһģЩʱЩ飬㲻һɹǣЩƲܵ飬ˣȴпܾͳɹ˲Ҿһ߳ġ΢΢һЦʱҲǼһ֮⡣
׵УЩʱȷǶĲӮˣʵͻһҪ˵ĻٵıȻ䣬ûʲô˵ģҪǾûеĻǻǻؼֵصĺãʲô뷨Ǽˡ
ң֪ôˡȻʱһԼһȥģ¾Լ˵Ҳûã飬ԼԼ⵽Ҳʲô£׵ĸ֣ҲûԼ
ܹԼ˵װףʵСӾѾܸмˣ໰Լֵͳɭ֣˵һ鰡ҪһõĻ嶼Ҫ𣬵ȻҲû׿ס
ۿѾҪЩνǿߣֻ΢΢һЦûڶ˵ʲôԼ鶼Ѿ˵ˣСŻǲţͺԼûжϵˣѾСӾԲܵĸı䡣
ǳһ˿ЦݣСӿѾԶʧȺԼҲ˲ʧɭ֮УΪֻһСС˽꣬ȴøĳ飬Լʵƾ
֮ǰôҲ벻鰡ڵ֮еԪһĸоðɣСӵҲ֪ôȥ̽ЩСӵ֮еҲһգСӻܹȫеĵĲ
ΪԾȴ֮е׵һϾѾˣ¾Ҫ֪̽ҲʱԸ񣬵һҲЩ鲻ǣûбҪھʲô
ΪĻķⶫԼѾ֪೤ʱˣһֱǵԪĽɫҲһǿԪҪϲ٣СӲ㶼ֱǵˣȴȻ֡
ñ֪Ƶϳ̫ˣⷢΪʲôǰ㣿Ԫٶڱ֮ǰҪǿҳܶܶ࣬д̫أһеô£ðɣڵСӵҲȥ𣬵κѡ
ǲ֪ʱδЦİοԼһ䣬СӵҲǹ֪ЩԼԺһ֪ģͿʼˣĴĳ̶ȣðɣúܶ˿϶ֱզڲţС̫Ʒˡ
ɭ֣Ǿһ޼ʵĴԭˣȥһ̶ûУСҪȥһĳǳصģΪǶСӻǾȥǵĳǳأȥɣϾСǶ̫ˡ
һֱߣСӵҲûʹ˲ʲôģһ·ϣǺǻʲôЦڵǸոսƾأǳ֮Լǵµı»֪ᷢʲôزˣȶΪ
һ·ţСǵ֮ǰͻе궯ΪʱҲʼеȶһ·ϺԼҪĽֻҪܹΪȶսǿɾһ˰׬Ҫ֪ΪѾȫȶף䱾ʵѾɱһƾǿ˰֮ǰһսνȫͬԼƾڵʵͿɱֲֿǿߣȻһ
¾ƾڵǿߣԼûһս֮ҪѻƴսĻȴҲ˲䱻ɱʵȹ֮еĺôʵСӵȴɻе㲻ġ
ǣںܶǿߵȴҲѾ˲΢еҪԭ򣬾Ŭ˵ʵС˵ܹ˽ȳɾͣȷҲǲװ˶֮ս
Щ׿νÿһĿݹǺѪǣСȴҲǾˣ˷ӦĻᣬһ˿ԼŬɾڵʵ⻹ҪģҪģǽύһȺֵܡ
Щֵܣ˭ǿ֮еģÿһ˶ֵȥΣǣ˶ΪԾǣ¾ףһ뵽ԼֵܾЦˣԼİ
̽Ĳ飬˹֮Ӱԭ·һһҹСȻ׻˼Լֵʱʱֻԭ֮ϳһȥЦݱˣڸͷϡ
һߺҾƣһϻһ׸ûʫǾʫɵǺŲѣһۿȥӾͺҲͬʱһ㣬СӾ΢΢һЦ֮߹ˡ
λ̨ããԭϣȻҲܹһͬ࣬ɲܲ˵Եְ֣ͽԼеľƺףǼһﲻޱ߷һϮ£γԱȵļһ˲ɻ
һԼȻǳͱϿȥԼ£ǣȴҲо缸ǧһ㣬ɢ޵ϢСȴȫо޵ʲôʵСӸͿ͸ӡ
һһҪǻ֮ǰĻСӶȻһʱ侯ʲôЦһѾܹԼһսʸڳԽԼΪ˺òãǣСȴʹľһﲻ˺ԼҲɻ
˵¾ôɻСҲûбϣͽƺҾԼһǼһ˵Ҿƣƣҵĳ̶Ա֮ǰ׺ȹоƶҪֲһ¶ǣСӾ͸ܵ˻ĸоԼǻһ˲⵽Լȫ¾ΪȴҲɲܶ˿ƻҾƣȻҲһǿֲıɣһʱ䣬׾뵽Щ飬ɻĿŶ෽
ҽҹУأԷ׷ʵĻᣬһʱֱʳԼ⡭


1290 ҹУ֮ӰУ
ҽҹУأ˵⻰ʱӱֵĺƽ֪ʱѾˣȻˣʱ׵Ҳûкһǣֳһ˿΢ЦûȥشԷ仰
ֻеεĿŶԷ˵û뵽ԭϻܺƣ¾Ǳ͵ϮҲһǿ˰
ȻСѾȷԼԿóǰ˾Բʲôƽˣһ޵ıֳһ˿ҹζⲻһ̿ͣ;Իһɱ֡
˵ȥԼûжٵ⣬ˣҪǻ֮ǰСȴһڵһʱ;һǿߵɱ֣ɱ˵ʱ¶һ˿ɱ𣿻ֻܴڴ˵֮УǣȴҲܾʹȴ˵ͲڰҲһҪ˵СҲ׵Ļǲİ׻أһȥǱ뺷ɱ֣ҪԼһо費
Ҫɱ㣬ǴţҵĴɱʵڣѾ˲һٴˡǣʱһ˿ЦʱǼһ˵Ҳȷʵʵ
׵ĿóڵʵȷǿƾѾһƾڵʵˣʵϿνǼΪģСӿȥͣҲȷԼҪ߳١
ǣʵһ£ɱȴҲһ£ҹУΪ޴½֮Ϊ˿־ɱ֣Ҫɱһ˵Ļ¾ƾھ磬ƾ۷壬ҲӲ˵ġ
ţҹп˵һѶûУһһƥһƴǸȾľƹǣȴûһܹĿҲûһ֪ϵҹе˭
ףܹʱ򿴼ҹУȴҲһܴļˣȻˣ⵽Ǽɥӣڶ˻ûĳ֮ǰǾԲģ¾ף˵ûбֳʲôж仹һɵģʲôЦһ³ΣղˣһͺڨҪ˵һνļɵûеĻǲĳأٽ꣬ⱾѾһϽ˺òã
˵ҲǣʵಢǺܴ󣬵ǣѩݣٶȻҪ֪ٱҪɱҵĻһһ취ûСڣʱҲʼһ㡣
ԸоԷ϶ԼһνĵⶼûУ˵һܺõɱֿص⣬ܹ㴿ģȴҲûж٣һ˳۵ðɣ֮ǰ裬ڵҲöһˡ
ͺ˵һҪҪɱԼĻڵԼѾһʬˣ⻰ɲǳСӺ֪ģ˵ˣԼ޴½֮УҲûʲô˰û˹Ӷɱ֣
㻹ûأ˺ĺأͬĻͻҪȥύһ£ҪҲµòĻ޴½֮пûһﰡ˵˵Ҳµ׼׼ǼһﵽƤҲʱѾʼһˣУʵ׵ݻһ²ģȴ֪Բԣԣ⵱͵һʱʳˣҲȽϳ¿ҡ
ȻѾ³ˣ˵ʲô𣿡СӿԷѾ֪ԼòסˣϾ鵺½ԼȷѾĲ˲
Ҫ˵޴½һЩǿ߲СҲţǣǰ˿һ֮ǿɱ֮һԼҪǶû˵Ļǲĳأ˵ͬ࣬ðɣڵ׵Ҳ˫ǵˡ
Ȼ㣬û뵽㻹޴½ǿʱ׵ı飬һѾ֪˶Է˭ֳ֮һ˿죬Ȼںܶ˵Уǲ޺еġ
кܶҪ˵ˣֲҹе˽˵̣ΪʲôͲڶԷʵ˵ǺܼɵģϾһ֮ǰȴҲû˵޴½ɱ֮
ɲ˵ģ˵˼ҵĴɱѾһ뻯ĵزˣһ֣һ׶ҪصĶ֣ǣ˼ȴˣҪҪԼֵĻ˭˭Ӯͻһء
˫ʵڲ֮䣬⻹Ҫʲôþµģ٣ڵױֵĺǵðɣһ˵֮ǰе㾯裬ȴҲһֱֵĺǵòãֻɫһѡ
ϧϧһθڣѾƸңһ֣һͿʼҪԼľˣУ׵ȷһֵýѣǣΪһѴԼѩصкþƣǿɾͲֵ˰
ҲԥֱӾͽǾƺ«˲䶪˶ԷЦеĿˣ˵ϧʲô
ȻСӻ¿ˮ̵ζҲǼһΪʲô׺˳۵ԭɣȫƾϲãЩʱͲǱ˵ĸܣ¾Ǿ޴ΣǰҲƵ
ˣĽ֮пνѾٺˣȻҵһ˵ڵһʱͻϧǣʲôȴҲǺпܵģͱ磬ڵ׺ҹв
ͲȥʶԷƷôðɣһﵽҲûԼƷȽϺ֮飬Ʒõˣܹߵȵز˫ڸԵνѾ۷˺òã
ҪƷõĻͱ˸ŪˣĽֻҪҪȥǾͱӦǵ˳˵磬һ㣬ҹҲãҲãʵѾ׼˲
ϧû˳Ǯɱ㣡Ҫ۵ǿԺúõдһ¡һˬʵľֱ˵ҹУ⽭֮еĵһɱ֣ǣΪȴҲΪŹ֡
ȥʲôֻԼǰԼѵ飬û˳Ǯʱ¾һʮĶħԼǰҲǲɱġ
ȻҪкþƵĻҲģԭԣԭȴҲΪᶨϣƶֻҪ˸Ǯ͸ơ
ʲô˶ȥɱǣҪûһĻ¾ӽɱˣҲǲɱģڣҪɱԼһҲȫȻҪ˸ǮĻǿԿɱˣǲĻ˭ҲҪɱˣһ˵ԭ⣬ֻҪֵˣǾ˸һͭ壬Ҳɱһǿߡ
෴ģԼòõģ¾㽫޴½ǰһҲԲɱ˵ģһص˼µˡ
ڽ죬ȴһһףҪǲϧĻǲżΪء
кѣڳʮͭɱң٣ҾֵǮͳʮͭ壬Ҫǿڱ˵еĻСӾ;һĲڷķӡ
ǰñɱԼֻΪ˺ͶԷдһ£飬СӾȻóҲûİɣ
Ȼ¾ҹУʱҲһ㶣ԼԼԸͼΪˣ¾ҪıҲı䲻ˡ
ڣȴһԼòƻҪļһѵ˵һһԼҲҪ𣿼ȻѾˣСӿɲа֡
ʮͭ壬ЦĶ׾һ˻𣺡С֣ϲɣ
У֪ʱѾһѳɢһɹȰɫĹâ˲䣬׵ߡ
ɫĹâʱ򲢲ȫչģȴһ˿ɫּ˿ֲĸо¾һҲе
ҹУȻ鴫ǵȼ˵ٶȻϢı£һʵͲ޴½һǿߵĳƺš

˵Ӱʱһʱչԭ֮Уʯּ˵ĸо˲ͳ
һĶ壬ʱȫѾӵ˼£ȥǰֲе㲻ţ˸һȻʱ˼ɵĴս
Ա˵Ļ϶ţʱ˶ܹȿֲĵزһһʽһɹɼǿҵĲν֮սǣ˫ȴͺ֪һ㣬ʱ򶼿Եһʱȥ
һսԭ֮пνսҹԭѾưܵһ
ȴɻûֹͣ
ԭ򣬺ðɣ˵ȥûһ˻ţȻΪʮͭ壬ǼһԼͷͭ塣
һڶѣƣܶ˶˵һڶѣǣȴΪֹֺ
˲˲ˣְ֣ڣڵʱҹе֧Ųסˡ
Ҳ˼ԼڵһʱһƨڵϣǱ飬ûаʧܵʧ䡣
һͲһ˼Լˣ¾ǰ棬ҪɱɱҲѡ


1291 ҹУ֮Ӱ£
ҹսνǼ˺ķѾģڵ׺ҹУνһлһ㣬ָо滹մӿֳ߳ء
һԷȵУ˲䣬׻ҹУðɣʱ򶼺޹˼ɵĴЦЦ˳ҲЦֵıֵֻء
Ц֮ʱֺ޹˼ɵһƨ˵ϣ˿ϵ൰ӣ˱ͲʲôнˣҪ˾нļһڲˬֱѾء
ȱ飬ȴ溺һ㣬ԷԼƺӸףҲûа˼ʹڴڵĺ˾ͺüڡ
ԼҪȵĻƾͻᱻǼһһ㣬ǵûȣûӹ˭һʱǲˬ껹½߳켶һǿ
Ѿ㡣ƿɻҲٹ򣬺˾ûˡһߵĿڴڵĺȾƣǼһһˣôһ˿ҪƤļһأⲻ֪
СһȾȥһһۣһҲû⣬ǾƺľƹҲֻһڵʱֱٶȶ˶Էǰ˿ûиǼһӵӡ
СҲڸٵˣһҲûƣȻһһֱ糣ı֣Լʼе⻹ҪЦǻһأڿ˼ҸûںӺòã
ʲô⣿ܵƺܳ𣿡һһãȻʱ˵˿ûаƵı飬ŪײûֱһѪ
ǰԼΪԼǵȻˣڿȫô°ȽԼԣһΪȻǼһòã˼˵ĻòƣѾֹһηˡ
Ǯɱˣɴû˵һͿԽɱˣǮǣ˵ǮҲǮΪʲôҪչˣһۣǼһﵽһǣСôҲеŤ˼⣬ԼͲˣ
˼Ǯɱ˴˵ԼܹɱԷԼȴȻʮͭԼԴòãú޳ֻܵʮͭ壬˵ԼֵֻǮ£бСӸ޳ܵļһ
Ҫ֪֮ǰСҲɱ׷ɱǿļ۸۰ԼǹΪӣԼƤòҲҪˣ͵Ĺһ㰮ղգ⵹ҹһ˺óʱ䡣
ˣһɱֻȴ࣬Ҳµʱ¶Ŀ꣬ߺȾȥʵеܲҹлëֱӾקŶԷʧԭ֮С
һҹо׺ͬ࣬ҲԼͶԷζͶҸõطúõĺȼĻû˸ĺòŻ
ðɣⱲӻûиɹ飬֮ǰʮͭԼͷֺ֮Ǽһһսⶼʲô󣬾ȻֱӾҪɱԼļһȾȥˡ
ǶԷҲģ֮ǰƺ«ľƱ׺ȹʱһ۰ڣһ˵ȾȥͺҹҹһֱӾө滹Ҫ
ԭǧ߰һ޴ĳǳأǳؿνΪھ޴½֮ҲһȽϴĳǳˡ
ǳ룬ȴȥļһϵһãһ֪Ǳ˾Ǳ˵ӣһ˵ͷѾȫˣͿνǼΪ⡣
һҲòȥͷѾ붼չˣҲǻյĺۼȥؤļһʱȴһƹݡ
ƾʲôͲǽȥȾˣӣֲûӣӱֵĺţԼò˺һξƣ⵹ãһƹСȴýȥ
ô۸˺޵Ҳûİ˳˺޶ˡ
ݳǣν޴½ΪҪļǳ֮һܹǳĴ඼޴½ͷļһ
һǴŵ壿һûгǧʯ
ڿǰһһùʱȻޱ߷ҪƹݺȾƣ˵飿
ǮʲôЦҪǮĻᴩõ·ɣ͵Լɫݵİ¾ǽɫݣҲýԼؤӰɣ
ӡ⣬ȥСе㲻ͷ˵޴½޴½¾һССĵСϵΪҲһҪ߳٣ɼƹݵĹòƻͲ͡
һԪӤļһﵱСҪԲɵֿջǿǸܵ鰡Ҫ֪ԪӤǿߣͶе˺òã
ǣƹݵСȴԪӤΪɼⲢһ˾ܹɹ뵽ġ
ţȻС׼ǵʱƹݵϰȴһʱͳڴǰˣֱ飬˵̸ǫͣǣҲӱˡ
ȻСڿԼϰ嶼֮󣬱һŵӵ˲͸Ĺ۵ˣϰĻǴҲǶԵģԣСȫΥԼϰ塣
ǿƾǿ߰޴½֮Уⶼһǿߣ˼һӻ֣СӵͽһʱʧӰ١
λҪȥȾǲһʱ䣬ϰͿʼʵȻһþλܳʱˣ¾˵⵽Ҳһ߸ϵӡ
ףʱ˿ûŶԷ͵ͷ˵ϧСðǻǻһǽȥĺˡȻСӵѾеˡ
УϰҲãСҲãǼƽҲͲƽˣǣҪҪǵĻҲ˵޴½ŷɥҹˣԼһˣҲ¥һҹ֮ʧӰ١
¾ϰƾǿߣҲһ
ҹУðɣСѾԼݶΪˣһҲûдֵӣֻǿ׺ߣʱʱĻ˿Լıӡ
ⱾʵĳǳأֳһӾͱļΪ
ܶٹˣʱһģһԾǹڶ˰
ǰһż䣬þƺϣһ֣ϰ;ˣȥһҲûгʵı֡
ϼһڵ׺ҹеʲôʵʲôݣǣȴҲһֱȽǿҵĸоȥǽлһˣԲʲô򵥻ɫ
ô˵׵һʱͿҹУȻҪ˵
ѾҺȾƣǿͣҸɶһۣǼһﻹһʲô鶼Լûϵһ
ӡϼһ˵һ䣬ʱɺŵ˽ȥ
ԼĲȥˣҹеȻҲûвȥɣ˿ûȣƨƨߵĸȥˡ
ˣڴʱһۣһҪʵûʵҪûȴţȥˡ
ǾƹݣȻڵһʱͱע⵽ˣŴ˲Ҳˣǵлһӡ
һûӱ飬ڳºȾƵˣʱһ󲻸ţھȾƵȤѾûˡ
žણȻһƱˤ˵ϣȻ˿ȥˣһ˺ȾƣⱾһĥ
ǿлӺԼһֱ̬ԽУȫͲܵİ
ĽлӣҲѧǺȾƣǴõط𣿡һȥʮԵӺǷŭ˵ɫǺӣעСӽҪͷˡ
ǰ
ôܺ˲Ϊһ̸
ȥ
ҹȥ
һ˲䣬ܶ˶ʼˣȻ֮ǰһ쭵ļһǽһйⰡ
ԼҲ˲
Ӭöడֳһ˿Ц
СӲޱ߷СӺлӣɲûƢˣ෴Ƣء


1292 ԾƵ裬Σϣ
˵ЩһﵽҲֻһ㣬ɶ˵ҲʲôԽܵ飬Ͼϱкܶǿֳ߱ӣҪһȥܵĻ⻹ҪҲܲأܵأܹܵ˱ô𣿿ʲôЦҹж֪ܡ
һʱ򣬶˶ЩһŰ㷴ӦϾʵ̫ˣ¾ҪȥһܣҲȫܲĲ𣿵ǣڵĶȴͬϾ֮ǰһþƺŪ۲ѣҲ뵽ƹ֮УҪǲ˺ȾƵĻɱּ˵¶ó
ǧСһʲôЦʱ˿νͺһҩͰһ㣬һŵȺһȴǰ㲻۵ĳǵǰ
Ȼֻ˲䣬ǵɵ׺ҹжһʱͷޱŵļһֳ֮һ˿Ĺâֻ˲䣬ڳ˵ע֮У˶ԷǼһǰ׻ҹУʱ΢΢һЦ֮ǰǵܵľͲԼһ㣬Ǳ鼫Ϊḻ
Ǿ仰˵ģ׵Ǻأǣʱ򣬱ӦǱǵȽлӣ˵һ仰ȴ˲Щһе־⵽ô£ʲôʱĸҲǵȽлӰðɣʱˣѾʼе׵֪ˣǰ˼һز©ˣֲƹݵϰ֮ǰͶѾأڵ֪ԭⲢɺϣʵΪ˵ʵԲܲҪֻ߳ܶ࣬һ˲䣬⻹еŵЩһʱͱеˣҪʲôЦ˺ܡ
㣬㣡ҿǻǿߣҪʲôĻǻǾԲŹġ˵ʵһĿʼе־ǰһ¾ǵҲһ΢Цǣںܶ˵΢ЦȴҲԵˣҪĳʲôɱ¼ĻлӵʵǶȻǶ֣ڵЩһ֪ԼһˣôһȤζأȻ֪սġ
֣Ҫֽţ׵һҲûнţ⿴ǰȺ˾ͺڿһ㣬ⲻڸܵȺһ֮˲ͿʼûȤͶԼԱߵǼһ˵ˣ¾ǱԼɱʸûС⻹ȥŪʲô鰡˵Ҳһֵùע¡
ʲôЦѾֲǲ֪ҵĹأȺһҪɱ㻹ʡʡɣСһۣҹھ˼ûУֱ˵
ͷ¾ɱˣСආҲᱻǿкòãʲôЦҪ˶ֵԼɱĻԼӦҪæҹеĲԣⱾǲӲӥҪɱˣⱾһѵ飬û˸Ӻ;ƣһôʱֱӶɱˣ˵һȷԼҲôعأ֪ԸˣⲻҲٺ٣ںܶ˵УǸһɱҹлǺǿġ
Ǽһһ֮һҲʼʧʲôЦСӶҪˣԼָɶЩһȷҲûʸԼֲǣ
ʱһΪŵļһڣ˲һոǿǾ֮һο鰡ǰؤȥʵǱ뺷ӣ˵Ҳ֪һΪλȤζǿǻʵʵԼһȺ˻ûһлӵĶ֡
ҲԿó˾ڼϲŭ޳ļһҪһСģ˼ķˣǿɾͱ˰ھСס˵Щһһһ¶۸ڶģڱԼʵǿ̫ĸǰȴҲһСⶫԶĻᰡ
ڣֶȥɱǣʱҲӹһˣҪȻСһܹסòãⶫһֱġ
֮ǰǶô۸ڶʱҲʼǫƹ֮Уһֵĺأڣ¾˵ȾƣҲҴȻһĳ֣ССľƹݴ̫Ĳȷ¾ϲֵˣʱȴҲǲ̫һ㡣
һ˵ҪɶùǣǼҪ죬˭Ҳ߲ƹݣȻ䣬¥ϵż֮г׵ǵ˵ƽǣȴڳ˶һľڶʼ󱳷ˣȿֲļһ¾һĻҲһԾŶİ
˭Ҳ᲻ţС˵һоͲģʲôЦҪԼڲĻƣҪ磬ûһ˻ųȥҲʲôһòã
ȻҲ˲䣬СƹݾͿʼ˵ЩÿһжǼΪģðһ˿˿亹ǣʱ򣬱ϣȴҲǱȫںӡ
лһļһﵽڳʱһľһʱ֮УܹĸǿǺܶжǳݣİǣʱȴҲԸȥСǿߣԼǻòͷ˲
ż֮Уʱþƺò˶ѾȫˣлһļһʱһҲ֮ǰ顣
ڶݵʱ֮һĲˬǣȴҲֻһʱѣȵҪǵʱ򣬲˭Ҳһʱ̬ġ
ʱĶˣͷеش󣬲ԼȾԭż֮Уھ֮ǰһ鶼ûͿ
ҹУڵף˵ƹһ֮£Ҫúõĺһ٣ⱾǶ˹ͬԸȻˣʱǰŶ˺ȾƵģƶ˾ͻķŭˡ
ǽлһļһﵽ˭ոһ˲ƣǿ¾Լڵ϶ûиܵİ棬ܶʱ򶼿ʼСЩ飬Ͼȥлһļһʵʵ̫ˡ
޴½֮пνԲһвֵĸ֣ĸ֣Ӧûһʱܹϵó
ڣȴһּûеģ⵹ڳʱ򶼿ʼеɻͲ֪Լʲô
Сһɣһ˵Ŵ粢ǺܺãڶǽлӣǣȻԸŹֵĳǿߣˣɲЩ˾ܹǵİһʱ䣬Աǻеʶļһڴʱ˵ǵȱ飬νǳ˾ηͱı飬һıͶˡ
ʱǷ׷׵ͷ¾л֪˵ݣʲôǣȴҲǺһȴǾԲǵĴڣʵʵȾƣ֮뿪Ƿ֮رȽϺá
Ȼںܶ˵УһȴҲǲǵģһ£Ѿ˶˿͵ļˡ
ȷϣкܶ˶ȥɱЩνϣǣҪʵ̫˵ĻЩˣҲͲڵһʱ䰮ǰ
ʱһĹȥ֮ǰֽʱҲʼһˡ
һһ뵽ż֮һֱûгֹ
˵һ°
Сʱ֮󣬴ҼҲûг֣ʼֱǰ֮ǰһˡ
飡
Ȼ
ڴжʼеƽʱһ죬ڳ˶һʱʯ


1293 ԾƵ裬ΣУ
ܴ󣬼ھƹ֮кȾƵ˶ˣµģþ֮ǰлӵķ䣬ʱ򣬴ѾһȥͲǺܴļһײǸһһŭݣͺѪһ㣬ô£ðɣû֪
ˣʱѾʼʯˣ˭Ҳ⵽ôһ£ѵһһĳʱҹ˲ɣ
˲䣬־ֵıͱеȻ˵ںܶ˵жǺصģҲΪ£Ҫ˵һҲ֪ĻЩһԼţǣ˵ʵʵ̫ǿˣûа취ǰȥѯʡ
ûԸȥԣҲһֱеĺȴһҲûм٣˵ӵıǿˡ
ڣȻһһǵͷԵļһŵʵòƺǿһ˲ͽҵĺĸˣںܶ˵УͷԵļһ˵ʵȷǿѾƾǵ۷ֵʵˣҪԸǰ˱뺷ļһȴҲһ಻𣿼ȻǰǵɻĻЩ鵽ҲǺܶ˶ּɵģҪԼⲻܣҪбǰĻȴǷԵɲ٣ܹŪ֮ǰлӵˣʲôʵ
Щ飬˵ⶼǺҪȴǺ氡֮ǰһۿȥûƵĻԱ˵Ѿû˺׶ԿǣȴҲҪŪ˾ʲôʵòãҲֻв΢һ㡣
ڣǻǿ߶ϣ׺ӾϵĵһǿߣֻԼʧ֮ҲڶڻܹúõҫһЩĵһǿߡȻʱԼ˵ˣ˵ǻ֮г˲мǣҲ˵עԼ˰
໹ޣЩʱ̬Լ֪ԼΪʲôЩȴˣ¾ҪȥҲһǲܵ鲻£Ψһϣǰ׺ǼһʵȷǱ뺷뺷һһ˶ȥĵزͺˡ
⻹æźȾƵĶˣʱһʱͿ˴ǰһһŭĿˣǣ׺ǲǣʱԼҹУòûһǶԷ⵽ô£
ǺȸƣҲܹڴʱŪһ
ܲڱһ㰡ðɣһѾʼΪԼ㹻ˣʱ֪ԭбԼŵĴڰһȥʵǺǿļһ
ʶ𣿡ȻʱɫѾʼе㲻ԼԼѺȾƣ˴ŵģһ£һҲˣȻһһҪֵĳ嶯ɾͲ׿̵˰
ʱѾļȻʱСѾһŭıԵˣȿֲĻ֮£˭ҲСӾҪʲôǣȴܶ˶
ʱǼһҪǲСһĴ𰸵Ļһսز٣Ǽһﻹڵһʱͱ˸
Ⲣʲôܵ飬ϾȥؤһļһǱνѾͺ
νðɣ׻ҹУ˻ͽ
˵޴½׷ҲҪµĺòãȻ鶼ѾһˣǶС˵ΪҪľһӶѡ
һȻҲԼӣⱾһˡ飬˵ǼһһŭӺˡ
ʲô㲻ʶңҲʶ㡣ǼһﵹǺţʱȫͿƵֱ˵
˲䣬ڿϷĴңðɣʱһ󰧺Ȼϻܶࡣ
Ҫλȴûа취ȻĸǰսѾ¶Լȫʵļһһﲻӽˮ˰ɣ
Ҳѹִʱȥ룬֮ǰ¶ʵνһǰһҪǿܶܶడһﲻͶȴҪǰת˶ԼĿ˶ⲻҵҲȫ벻ʲôˡ
ЩҲʼǰһˣԼȥǣҪȴҲǿϷ鰡
һ֮УҪڵһʱ֪˵ʵ⵽Ҳְֻ취
ʵһ˵ţȴҲʹ֮еǰԴǰûӡ
ʲôЦںܶ˵УԼ˵ȷԴһ㣬ȴҲǰԼǰʹòĲ
Ϊҵֱϵӣǳ֮Ҳϰˣһ֮£˭Ҳʱǰ˻ɱԼ
ԼǳҵֱϵӰ˵ǳĶӣǣݵȴҲǴڵġ
ǳ֮У˭Լҳһӣ
¾ǰȥŵļһҲܰɣðɣںܶ˵УȴҲ˼ܵġ
ǼһŵıǮ˵ȥǿðɣò׵ǰȫͲǸºòã
ҵ˾ͱʲôЦСӵУ¾ļ̳ˣڱүǰţⶼǲеΡ
ҹУðɣֻҪһ㹻ĽǮһڵƶҲȥɱһļһǼһ̣⵹˲ͱ˰
Ǿ͸ҹ״ʱѾеŭˣ֮ǰЩӬǲɱ飬ԼѾչֳԼʵˣַϲȻƣɾڵ׾Բܵ˰
һʱ֮УС˵ΪҪľͻǺȾƣǣ˳һһҲСӲҪ顣
㣡֪˭Ǽһһŭֻ˲䣬ֿʼ侲ֳһ˿Цʱŵ˵
ʵ鱾ûжٹϵģϾ¾ǳ֮УҲǾǳһҵһãǣǼһȴǿȥͺؤһļһʱš
һʱҪȥǣʵȴǲ뵽Ҫͷһͷһ£˵ڵһòѾǻͷˡ
˭аϵֻ֪ҪǻǰĻҴǺȾƵˣѾһʬˡ
ܹӵһƢˣҹеȻҲǻ𱬣ԼҪ¾ҪҲһܲܵ顣
ڣȻֵһһĴ̼
ҪǺòҵһ֪ҲĵʱأһԻڵһʱͽǼһ
ʲôǮǮ飬ðɣһûںԼĹأУֻҪԼ뷨Ǿǹء
б£ھɱңҿǳҵֱϵӣǸҵ𣿡ǼһһЦʱһҲû
ʲôЦҪĻǿɾʹ²˰һһɱ˲գ۵ĻɫҪϵˣԼû˵ʱǾѾ˵ĻǣðɣԼˣҲǰġ
ಣ
ȻǼһԼ˵ǰ˻ڵһʱͺڻԼʱֻоһ˵ͷֱӵ䵽˵ϡ
˳̨ףһĹˡ
ֵĲٶȻ棬ⶼѾһ˵ļ£ν뻯
ǰףûɵƵˡ״ʱ˵ɺ֮ǰһһν


1294 ԾƵ裬Σ£
Ѫ˳¥һȥھƹݵˣʱһ㵣˭Ҳû뵽˵һʱ֮УǸݵľͺһлһļһȻĳˣһ֣Ҫһֱϵӵ·һжûжٹϵһ㣬˰㷴Ӧᣬȴľ
⵽һ˰ѣһ־Ҫۿǻžֵͷ­һĴ¥֮й£ӦüеЩνǿߣȴһ˵ˣ˭Ҳ֪ǵеʲôһһӲɣҪô˲ŵе̫˿־˰ɣ
¾ҹУڿ˲֣Ǽһֱ֮֮Ҳӿֳһ˿ȣҲǾȶѣ֮ȴҲһֳЦݡ
ԼÿɽܶԷʲôԼǲܹǵֻҪˣǾͱȻڵһʱԼ飬ɱֻһѣϣҪҪĺһ㣬Ǿͱ밴ԼԸȥ£һҹеİ±׼ҲΪһ㣬ҹвܳΪһɱְ
ڣǴ鷳ǣȴûΥģҪɱ˳ɱˣ¾ŶԷҲʹЦںܶ˵УνЦǳɾ;ǿߣ׺ҹ˵ȴȫô£ʵҲһҪĺ㶨ء
ǣǵҪȴҲΪҪģԼ飬ϣһԼ鶼ҪҪĶڵģһ㶼⣬ҹȴΪ⣬Ͼһˣ֮ǰҲһģҪôΪһԺܺõأ
㣬֪ɱ˭𣿡ȻʱЩνǿڷӦȴɻž֣ӣͺǻһЩܳԵĶһ㣬Ǳ黹֮Щ˵ѾȫԾĿˣ׺ҹаЦݵɫѾͺڿħһ㣬ȫûѪɫ
ֱϵӣǳȨ֮ǰ˵ˣҪšӿֳһ˿ЦݣҲ˵ǳصĳòʵҲǺǿƾкڵӣС˵Ҳûжв¾вԼҪǰӣСҲһ㡣
ǣǳΪ̰¾֪ǰһﶼһˣһʵݺǣʱһ뵽ϾҪˣЩνǿȴҲʼΪǵϾ֮ǰȴҲƹһҲ֪ǲʲôˣʱæﲻϣһȴҲǺбҪĲһ֮£ۿ֮󣬳Ȼ֣֮ս̸ʲôǲ岻죬Ҳڴʱ˵ˡ
̣һǻأǳʵǿ𣿾ǣΪһҲҪǰ𲻳ɣðɣҹоһɿļһ֮ǰǾƺȵҲˣҪǲּ˽ĿúùһµĻǾҲڣĿϾҪˣ˵ɲݴ
սðɣҹкһʵҲһսˣֻûױֵǰԶѣ֮ǰԼҪǲֵĻһԼ֣Ͳʲô£Уһǳأðɣ˵Ҳûжѹ¾ǳܹжԼһɱֵ˵ҹòҲǺںǣһȴҲĵģοڼһʵ뺷Ӷףȫġ
λִݹ٣һҳǳؾͶɱԱǲе㲻ϹذȻ䣬Ȼҹ˵֮֮оͳһòеŭȻ˵νĳòƵˣ¾ףҲû뵽ǳصĳȻ٣⻹û׼õʱأֱѵǰˡ
Ҳһ𣿼Ȼҳ֣Ϊβҳһãֵܶ˻㲻ɣʱƵ˵ɻһı飬װ棬СӵһҲûзʲôЦԼʵأҪνʵĿѹԼҲͲڴʱ˵Щˡ
ֱӾͳɱõѡ֮ڻûг֣оֻһԭǾǣ˼ɣ⻹ܹ˼ɵʲôԼʵ
˼ͦ˼ǳ棬˵ˣҲһˡȻ䣬ֻǿռһŤʱһԼȥʮӣһɫĳۣһβһ֪ԷǻԱӣֻһ֣ͼ˰Ĵʱ˲ͱľ
˲һֱǻ̵Ĵ𣿼ǰȺ۵ʵıһ֮лûһǿ߸ȥǣڣȥͺǽлһļһȴƫƫˣһⶼûУɻһ鰡¾ǣʱҲ֪ľҪôȥչˡ
һϲݶѣԼ˽ǵǵȵزˣȴ㻤̣ҿϼһҲôһǼһ׾Ѿȷνĳˣƾ۷Ϊ˵Լʵǿһһ֮һˣܹȵزĻ壬Բһˡ
ںͰڤһϵҲ˵ǣ¾СȴҲ˿Ҳ˵ԼҵݣԼʲôݶûУԼҲһʱܶԷ󵽵ײʲôҪͷȻͽһܻͷ飬С˵Ⲣʲô¡
һСӾǺһսҲһĻһ£Ǽһ˵һֿڻкܶ棬ȴҲʲôˣʱʱ֮УԼͲڲҴ˲
Сӣ֪˵⻰ĺʲô𣿡Ȼϻе㲻ˬԼǳ֮дô꣬ΥԼ˿ȴһûУ֪ԼȺڶѾһʲôĵزˣǣ¾ҲԼ˰
ԼͽɱⶼһǼ򵥵飬Ѿǵ׼ˡ
ǣҪǱԽ޴ңɾͲҪҲΪ޹˰
ĳ֣ϻѾ˻ȥ֮Ǽһֱɱʾ뷨ˣһ˿ɱȫƲסǣȴǰһɱˣҪǣһ㻰˵һ鶼ĻǲΪˬأϾУԼˣҪԼȥͽ䡣
ˣûʸ
˵ϻǺǵԸģһ£ȵԭֵʱȴһˡ
㲻ɣб¾ֻعԼУֱ˾ͺá״һӣʱȴֳ˼˵Ŀˡ
ûһ㲻ϵļͬģСҲûһҪӱܣǹӾͺ˵Ѿƨţˬɼܾͺãûʲô⣬ҪҵǸҪӣⲻܣ飬ûòã
Ҫ֪ҪǼһԼĻС¾ǿԷһۺòã鷢չȵزСԼһڶûС
Ҫʲô鶼ԭǹ˼һСԼԭԼһһŵĻҩͰֻԼѺǿ
ˣҹɶ
Ժûжཻ𣿶˵ѹǣ
ԸϲȻʮϻʱһʱЦ
֮ǰһ㲻˲ʧĸɸɾ·ûйϵһ㣬ڳܶΪⳡսϾҪʼˡ
˲䣬ⶼһԾһݵĵһ


1295 ޵루ϣ
֮ǰڳǳ֮дķзĳʱЦ˵ʵڳûһӦģʲôЦ˭֪ǳصĳǻޣû˸ǰɱɱֻҪ˭˳ۣߴǳصĳǹ棬¾ӣҲӣǿ˵ɱɱ˰
ܹóҲһͷɱǳ֮󣬴ҼԤ뵽Իһâս֮£˭ڴʱ˵ʲôһϷӵĴңȴ֣һ򲻹ЦޣʱȻЦҶԵĻòԼĳˣɾͲ˼˰ʲôʱǳһҲˣⲻѧˣʱ򶼲ף⵽ôһ£ֻɻĿⳡ档
ˣһʱ֣ǶûӦʱҪһ֮Ƴһ϶ʲô飬˵ɣҿɲʱּһۡ׸ûνĳӣʵ֮ǰСӾѾǲ³һԷͼˣȻ֮ǰͶ
ףΪʲôȻһ۵ļһأǰţǱ˳ڿǼһֻһѣǰνĳƳԼҹе˵ǲ۵еϧǣʱΪҪĻҪŪҪʲôһһ仰˵һ˵Լ⣬νΪеģδ֪磬Сӣһֱ˺氡ǣںðҲ
ôͿˣðɣҳϣ֮ǰǼһɳģΪҼһȺ֮֮ǰܰһ㣬Ҳˡǣֳһ˿΢ЦһﵽҲǴȣһʱ˵Լ֮ǰǼƻԼ֮ǰѾõ׼ֻҪе˼ˣԿ
Ҳ竵ôﾡðֳһ˿ЦݣʱҲһ㶼ûΣֱӾ˵ǵȱ飬ȻѾˣһ¾Ūô飬СҲһ۶ܹģǼһ֮ǰľٶС˵Ҳе㲻мǣȴҲûжٷС
ⱾԼҪȥͼΪߵһǾԲԼֺȺ֮ģԼæɱԷһҲԶ֣֮ǰܹӳһãҲǼһ˲٣ҪˣܹԼ꣬ҪǼһԶֵĻǿɾȫһˡ
˵ɣʲô£ҿɲϲĨǵġ⻹û˵һ仰أԱߵҹȴ˲˵ȻǵһˣԼǸǳأֻҪ΢ԼʵȤһˣǰԼܹ֪ԼݶѣŪһеҪʵǿ˰ҪҹжĻǲĳأȻ£ҹУʵҲһģǵʲô飿
ǰֹ֮ҹҲҪԼǲǸȤҪĸȤĻҲʱͰæõһôȻǱоƵǰ£һһƹ¾ʲôʱҲʱʱ̿ҪȾƣҪǲϲøĻ˭£ðɣⶼܡ
λֵܹȻ˿ǰʵȷһҪλæⷽЩԣϣλҪ⡣ʮӵҲûн飬ʱһʱ˵ԼⱾ˰æģԼһ˿ɲҽȥڣȻʵԼǿߣȻŹǣ
ѩ̿ؼʱڣҪڹһµĻǿɾͳ׵ûϷˣʱֻҪܹæ¾ԼʲôҲԸģϾиԼҪģҪǵòĻһⱲӶڣ˵ˣģʱ붯ǰˡ
˵£ǶĹάûȤֻȤ׵Ǻ֮ǰһ˿ģͺŵ˵ǵȱ飬ǵӣ·һжѾ֮һ㣬ڳĺܶ˶ʼе㲻֮ǰǻŵںõһһҲûжٻڻ͸¶һ˿ҪļôˣôǳΪ˼ˣڲϧԼҵӵˣֻΪ˳ѣ
ǳˣų޵ļһֻһЦûʲôľٶ⵽ڳ˶е㿪ʼ˼ˣһﵽʲôˣȻʱһҲǳȻҲһӶûУֲļһ̫˳Ծһɣһһʲô˲ǣ
Ȼ¾Ҳʵں׺ʲô˶ûаϵ˼ҳⶼǵ˭أصҲǰ׺ҹеʵѣҪûǵĻԲù෴ģҪǶ˰æĻԼɾķĶ˰飬ɲһ˾ġ
λ̨˵ﻰȻѾȵزˣҲͲˣҵȷмҪǰæڱ꣬ԲҪ١ڣʱǳڴʱ˵ˣǱϵɫҲеȻǹϵǰ;飬¾˭ҲἫΪģοڵ׺ҹеʲôˣɻ鰡һ֮£Ҫ˵һνľ趼ûеĻȫܵġ
˵ðɣڵȫӵӣʵСӵԸԼȤ飬ִ˲ˣǣЩԼˣһֱҲûжٺɫոռһļһûжٺӡֻԼѣǰȻǡ
ȻҲͲŲ˰νİæҪܹԼĶļ۸ĻСӵҲȥæһ£ϾЩʱڶԼѵЩˣ棬ҪĲҲǰʳŲļһȻܹõһʲôܱʲôòȥйҪõĶࡣ
֪û˵ˮħߣǳʱҲڷϻˣͺ˵Ȼһ֮£Ѿ֪ǰ׺һ˶ֱֱȥֱ˵µĺã׽ʲôȫͲҪˡ
ˮħߣ˲䣬ʱеɻȻʲôطСһŲ֪ǣһħ֣ðɣһҲȤϾСĵ˾ħ֣ʱȴȻһСôһ㶼ȥ֪̽һ£
˲䣬ڳʱһڵĴҲ֪ΪɶˣҪȥﰡľӵǰֲʵ𣿺ðɣǺܶжɵ飬ǣȴɳ˵ˮƽڼȻ˵ˣǾʹǰ¾ûȫİգǣȴҲһԶ
һܺõĻᰡڳ˶ʱ߿ڵ׺ҹһۣȻǵУȻѾ˵ˣ˵ʵȻڻһ˳ԾϢ
ǣȴݷ񶨡
޴½ձڵһֶħνǼΪ࣬ǣȴΣգħںܶʱѾҪȫʧˣû뵽ãȴҵһֻ˲䣬ҹо͵һʱ˵Ȼȶеĵ˵ҲֻǸһͶѡ
յ˵ڵʵ㻢ʣӦòҪħǰΪ
ðɣҹлʱԼɻ
ǣǰһѾƾ۷ľˣ˵ӵһħҲ޼£ϻıѪϵӦòҪⶫΪʲôʱȴɻҪǰȥأ
Ҫ֪ǼΪΣյģ¾⻢峬ǿ棬ҲɱҪˣⶫڵѪ
ҵõĶԼûжôҹ֪ҲͿʼɻͲ֪һЩʲô
ܼ򵥣һұҪõҲܱŪȥĶǻĳʱҲûжԶһʱ˵
ֱ飬̬ȻⲢûа˵ѣҲΪһ㣬ʱûжĺȤףе춯
ΣգСӾҪȥĳ嶯һ˲ֱСӸˣǰһӣȻһĶ˺òã
ȻС¾ôҪȥʱҲֳˡ
ƽʱ˿Էһڴʱ˵ʲôôǻ˵Ҫȥ£


1296 ޵루£
һھҪôļһǳȴһҲûзı֣ϾԼҪѪһкף£Ҫ˵ıĻǹƾҲٻе㲻ֱֱȥõĽϾֻܳɹĺ
˫ûн£˼ƾʲô㣿Ҹȡѣֻ֮£һôܱǷһҪ̫˲˵Щʱĺݣǣô˵ҲһظˣҪȻҲͲ紫ŵһΪˣ£һʼȫ˵δǺ¡
ħħȫǵģڼƷʯôʱ޵һʱ˵ȻΪħѪˣƷʯǰ½֮ϡĴڣھ۷֣öѾǺܸеˣһȻһھ̫˰ɣ
Ȼһ֮ǰҲϾһһƾĳǿߣһƾڣƷʯڱ˵кǶ࣬¾ҲûУǣĸҪó˵еۣȴҲʲôܵ鲻ԣ飬Ҳ׵֮а
ֻǣСû뵽ԷȻѪǿɲһżƷʯţ¾ںҹжԷ֣Ҳܹõһ尡ƷʯֶǺټ¾޴½֮ҲǺܶ࣬һţѾ˵ǼһľˣȻҪҪڶҪһҲܡ
Ӧˣһһ⡣û˵أԱߵҹеǵһʱ˵ȻƷʯ¾Ƕ԰Ҳһ壬ջԲҹܹܵģһɲһƹԲԣҪȻҲɱǰеһ弫ƷʯپƺͰǣ
ֻҪܻشģһ֪޲ԡʱǼһҹдӦˣһģС˵Ȼ£׻ҹУѾмӵ˲ֻҪܹæõǵȶǶһ˵Ҫ˵ˣֻҪԼУȫҲû⡣
ңƷʯѾƷʯеȫңڶ࣬ҲԲڶһǧЩѾû˲Լֻõóࡣ
ΪĳԱ㵽ȵزڻ֮ҲĬĬļһΪʲôæǣǮҹڵһʱ˵Ҫһԭ֮һϾҪǲĻ¾Ҳе㻳ɵĲ𣿱ϾУЩҪ˼Ҳ˵ĻǾһʲôè壬Լһ˵νҪǼ׵ĻҪΪԼѸ˲
Ҫ֪ôҹ˵ҲһݽѹǣҹݽѵģȴҲǰһ뷨˵Щ꣬Ѿֻڵһ£ȻҪ׸𰡣ϾСӲ޴½ˣЩʱЩȴҲԼѵ𣿴ӦӦһЩҪûĻȴôҲԸӴģԼһҲûʲô˵ģѪԼĶˡ
ȴһ½ϣԼҲһǣԼǵ⻹ԼΨһѣҪΪԼһǼ򵥵ĵһ˻ǣмأΪһΪ߲嵶˵ҹУҲǽ鴦ĺܺúܺˡҪ˵ѹûҪЩ˰æ᲻ţȻʱǳкҹ֮˵Ŀһԥûеֱ˵ȻѾ̹ˣǾͱ뽫Լܶ˵˵ˣȽ뵽֮Լ˵˶һʱ֪İ
˵˵ɣУ㾿˭ǼһﵹҲûʱֳʲôѾǽԼܷˣ£Ȼڻʲô֮ʣ׳ԸѣԼӦˣҹţҲһӦģĻɾһ
ΪҪҽˣǶͲˣ˭ڤƣҲӦòȫûʱӵҲһҲûгı֣͵һʱȻѾԶ˿ϲˣڣͷһһѾȷҪæˣǾҪǺǲǴӦˡ
ãȻ̹ϣҾǴӦֵΣóʱ䶼ûȥҴ̼ˣȥһңҲʲôܽܵ飬οʯڣ֮ǰһֱûб̬ףʱǵһʱ̬ʲôЦҹڴӦʱСӾѾ֪Լûк·˺òã
ܲĿǼһһǰȥɣɲµı׼ԼѣԼǲչˣǣͬʹ࣬ȴҲС鲻
Ȼһ仰ո˵˲䣬ɫеŵǳˣʱڻĵһЦԼʱĵȴ֮Բȥħߣʵûжٰգһ֮£ϺȻˣⲻǰİԼ˵ֻǺǹӶϵǣȴҲǳĵģϾ˵ʵһͲԼҪС٣˵Ҳһջ˲٣п
Ҿȸмһ¶λˡڤƺǿĵ˵Ҫ˵һҲǻһͨˣ˵ͷȻĺܶνϻʯһļһҪСϲ٣ǣʱܹӵɾͣڻ֮ȴҲǺٵģڣҪܹõǵȶԼڼ֮еλԻһ¥УɲҪģڸЩƷʯǱ֮ҪĵõǶ֮󣬼廹ܲԼһôȫȽϡ
ڣ֮ǰŵﵱҲֱӱǶһƣڻ˵ʵ̫ҪˣҪȻһҲðս뵽ħ֮УҪ֪ΣտǺǿҵİԼһҪȥҲһͲܵ飬ͺʵֵ飬ʱȴʵ֣ԭɾǰ˰ڱȽظǼһ˵Խһ顣
˺ˣ飬Ϊ˱˶ӣǵҸȥϸڰɣʱȽǣҲǶˡһﵽҲǺˬڵһʱʹͼлһļһֱӽ뵽˸ۡ
òȡںܶ˵ⶼǣǼһɾͱޱ˰ǰһ˵ȥȽһ㣬ǣȴлʵı£˵Ҫģûб£¾ôʣⲻҲʲôҪ
ϾһʵΪ磬ʵǿôðɣⱾûжʵǿ˿غòã
ͺڵڤƣҪҪԼòıһʮӣϺӢԻһǼ򵥵飬ǣʵֵزˣҲͶѾҪ˲
ˣһǴ֮ĺֺۼ¾һľһԼҲ͹ݵİ
¾ԼҲ²صְɣȥһһľ
ȥòڻһ˲ŵĽлӡ
ǣΪʱǺмӣҲûм˸ʱǮҲ粻
ֻ˲䣬һ˿֮С
ҪҹнѣðɣͱҪȾƣһϵʱ䣬˽⵽ҲʼΪϸ
Ȼ׺ҹжڤƵ˽⣬׺ҹУðɣ¾ֶûи˼ҡ
һףһУ˵ȥ˭Ҳŵ֣ǶԷҲͶûж˵٣ҲͶʼˡ
ϾԼұ˰æ˼ҼȻ͸¶ԼǾһԼĿǣⲢʲô¡
ֻҪܹæͿˣ飬ڤƿ˵ȫǲȥˡ
ϾҲֻǶݵĹӶϵͺϵ˫ȡѡ
ڶ˾ûнԼѣȫͲ⣬Ͼϣ˭Ҳܹóʮָ߰ģҪѣڻʱ
˼ҿԼʵǻ˽Լ
ڶ죬⼸һ˳ǳ֮ħߵڵء
ڤƵĻ˵ǣʱԽԽãȻѾˣҪһ
׺ҹУʱһҲûԥֱӾʹӦ


1297 ħ٣ϣ
ʮĵطһ޴ĴɽȥΪֲӣǴ˵֮еħߣðɣСʱе㿪ʼˣνħһ½ϵħҪǿĺܶܶ࣬ǣ¾С˵ȴҲûжģϾСӣǺܳʱ֮оͺħ򽻵Ĵڰ
ħ⵱ȻһҲİ޴½֮ϣ׵ޣħħצû쵽ԼֻҪ΢Сһ㣬ħȫˣҲǲܵ¡
ʱ䣬ֻһɽ֮Ужٻе㲻ŵףʱȴһʱ֮ǰ˵ĻˣȻҪħߵĻҲûνħˡ
Χ»̣ھħ޺һҰҲڣУһνûУȥǰİһëһɹħʱһйš
һϾҪռɽĸоȻħ֮еǿ߱ȻǺڱڵҲǿϲٵӣҪȻҲ𣿿ʲôЦ
⵽Ǹõطһʱ䣬ڽɽ֮֮΢΢һЦ˵Ȼʱ򲻹˭ҲС˵ƨطҪǸõطĻǾûвǺõطĵط˺òãħһ޺νӰ޴Ҫʱ䳤˵ĻǿǾǶпֱܱԻİʲôõط
ǹĿһۣʱڤƺǲ˵ǾҲ߾ĵطʲôõطȻСӻ˵⻰˼ǣ
˵ɽˮģǸʬĺõط˴𣿡С΢΢һЦʱǺܲעĿ˿ЦҪǺһĻʵ̫Ȥһ㡣
һЦͺһ̱һ㣬Ǵ˵֮еޣһ˵ԼһȽϷŵÿһ㣬Ϊһɱ֣òҲһ໰ļһﲻһ·ײûֱӾˣһһ㲻ĥòҲǺˬСһֵˣʱҪǲ˵˵ĻͲ˰
ҲħǼһĵطѵãˣǼһﻹܻ𣿡ǱӵĿһۣҹиո֮ļƻأֱӾͱ׸ŵˣﵱȻе㲻ˬǣһҲǿСӵԸǸֲ˹ˣҪҪСӲ˵ǻֱһɱʱҹǿ͸ˡ
ԼûһɶȫԼѲѲ⼸죬ҹжźģҪڸһλĻԲ
ǰħˣڣȷһΣǿƾڵĳħ壬ҽһҲûУôҪȥ𣿡Ȼħħ壬ڤƻǺǼɵģͲûڵһʱ佫ȫ˵ˣ£ȻǺڣʳ⻰˼ԣҪؼʱˣ⻹лᰡ
֣ľ裬ȻӦ㣬ΪһļƷʯ¾Ҫҵʲôϵأ˲͸ǻһۣ̹˵Ҫ˵ҹһ׼ĲԵĻСڱҹлҪ֣⼫ƷʯǶСӿһֱǴѵİʱһ壬Сӵһʱǰðա
Ѿ˵ˣһʲôһļƷʯǸپưҹ˲Ͳ֪һƺ«ԼﵹŴڴڵҾơ
Ȼ׻ҹУе⣬һǾƹӲԣһʮĲԣ˽Ҳ֪ΪʲôʱڤƾԼʮɡ
¾һԼˣһԼԼҲĹµɣðɣСֻһ뵽Щ飬ϣҲðһ˿ǹЦˡ
ħ߽ߣʱȴûçײĽȥʱһվţ·ʲôǿһ㣬ˣ˲ɫͱеǳħ岻
СӣħսĶ࣬ʲô鲻ֻǿһۣڣҹл˵׵ĵϸСӿνǼΪǼһ֮ǰÿ춼ںħս
ʵǺ޲࣬ҲһЩû˹ܶѣǿħ壬ҲûҪȻĲˣһѡʱ˼һ֮˵ԼʵСĿԺԲƵʱѾӴһħˣȻǼλ˽⣬ʱΪ˱֤˵СӣȻҲĲǣ
ʲôһʱ䣬ڤƾͿʼʵ˵ҲһΣǣھħ涼ûмҪ˵νħж˽Ļȫܵ飬Ͼ޴½֮к½֮ȫһħǼΪϡٵĴڣϾ˵ĴӪ֮һҪкܶħĻҲͲսȥ˲
ܼ򵥣ס̵ʱ֮ڽնɱǵ깥ǿϣҪʱһĻҹƻ˲ŵĶСӵһʱʱʼ˵Ȼ˵ȴҲûֺħ֮ںϵ飬ϾҪ˵ȥĻδ̫е㾪ˣϾ޴½½
ţǼסˡһʱͷڤƺ֪˵⻰еĻж٣˵ڻ֪׵ݣҲ֪ΪΪǰ˽ħ壬ǣԼȻǣǾͱҪǲڹϣɲҪķԼԸǱҪǵõ˵ĻԼǼ˵һɳ찡
ȽҲǼΪΣյģ׵ļһԼһΣգȻܲĻڵˣνһϺòã˭ˣ˼Ҳû·
뵽ħ֮У棬ȻȫͬŨħɽ涼ʼһɹ˼Ϊ־ʺɫҲʱܱߵʯͷҲΪڵʴѪɫֻһʱ׾͸оһ˿Σգ˵ɫҲʼеȻطĿ̶ֲȣǳԼ֮ǰ󣬼ΪΣա
һ㣬ÿһطΣգڣֻҪǰһпܻپ޴Σһʱ䣬ڴʱͺ˵ȻѾӦǰһˣǾҪúõĴȥҪ飬С˵ƽʱȷɵûΣǣԼŵȴҲһõģͺһ㣬ԲԷ
ţصĵͷʱǼһﵽһҲûз֮кħӴļһʱСָӣõѡУԼֻҪõǶһж˵˵ˣףһֱĸоҲӿֵʣһĸӵеģָӣǸоǷģҲ֪Ϊʲô
һǰţʱҲûбֳǿҵˣֻÿһСģʱСԼпɺİħߣ̺ΣվԲһǰ㣬Ҫҵʲôȥħ壬һѵ飬һļƷʯҪðΣգ˵ˣǼȻӦûڵˡ
Ȼ˽뵽ʱһɹɺɫ˲䱬ڵһʱͽ˸ֻһգ۵ʱ䣬ʲôûףѾԼǰһˣСӵһʱħеĻþҪϵҲ֪һûԼȻѾ˵ˣǾȫŬ˲
ڰУһɫӰڴʱЦúܰɣ޵Сӣ


1298 ħ٣У
þԺܶ˵һİĶǣȴΪϤ֮ǰԼڻ֮һֱûа취߳һΣûҪСⶫĿ£Ѿ֮ǰСһе뷨ʱ֮У¾΢һĲСӣҲԸоĵӦû֮ǰٳֵĶ
ħ֮ǿѪ֮һҪɣоħȼգп˵úܶ඼ΪͷۣǣȴҲɱУɱлǻþ
һ㣬֪ҲֻЩӴþˣʱ֮У׻ܹѣⱾһ˳Ծ鲻ġ
ռ䣬ʱһɹɱ仯ɽ֮еĸоһ˲ͱһɰãã磬ӣͺһ𶼽뵽ǵȰɫ֮һ㣬ȴҹкڤƣС֪Լ뵽þ֮ˣͬʱҲ֪ڤƺҹһҲȥˣ֮ûпǣΪþԶ˶Ĳǣֲ
һ뵽Ҫ飬СڵһʱͿʼе֪νĻþı¾ܹҵ㣬Ҫ㲻˽Ļÿһ㱻ҵˣҲͻԼһ·СӲҪʱҲ뿴лͳ棬ǣȴԼҵģþ֮Уħ顣
ҪʲôͻʲôҪĶôǿܱĶôǿһӹɣҪزסԼıĵĻձȻʧм䣬һӾͱãĻٶ˵Ҳûа취ȳˣֻԶʧȻþ֮УԶֽνǼ˿ŵĲǣ
ۿãã磬СӾѾ֪Լһ뵽ȥˣֻ˲䣬СӻûжٷӳʱڣһĻ棬ڴʱͿʼװ硣
أ֮ǰһУʱͺǻһ㣬һĿʼСӵǰпģû䣬оڻһЩǱ֮еǷ񣬵һжСǰʱ򣬱һԼҪʧмףʶʱڿʼģСʱܶǰӣҲĳɹ
Сţʳ½½鵺һУһĿʼСӵǰʱף¾֪ǻþҪʧм䣬ȴҲһǲܵ飬磬˺ԼһʶĽ꣬˾̣İİѩԼʦ𣬳ϤһĳСӵǰ
ȴһֿʼʧͺ»һһ㣬˵κ鶼þγɵģСҲ֪ôԼ뵽ǻþ֮УǣȴҲɲ԰εʱʼһĻЦᣬԸϵ㣬СôҲܸıģԼϲ飬СɻЦĺǿģ෴˵Ҳ޵ġ
ʱ䣬һʧȥˣڣʱԼ֪׹˶೤ʱ䣬ǣǵȻȴɳԼǰİİõķֱûе˸飬Ƚ϶ǸˣⱾһ˲ŵĽϾף˵Ҳϲİİǣ󲿷ȴҲΪԼ˶ԲİİŻһġ
ǵʱһĹȥСӲŷ֣ԼİǸԼټŮˣÿһμ棬˵ѾȫǣҲλöܶһһǿ߶ǿˣǣϵĸȴ㣬һ㣬ȴСôҪıҲܸıģΪײʲô֮ˡ
飬飬飬һָ飬ⶼ׼ΪصģۿԼֵһԼǰҪСӲȥܣԾһͲܵ飬¾֪Լɣǣ˵ԼҪܵȴҲǹܶˣ״֮µף֪Щʱ򽫻ΪԼ㣬ȴִš
ʱ䣬һĿʼȥˣڣͷŵڣ֮ԼֵܣʱʼΪЩһˣ䣬һĻʱСӵֹסĿʼԸܵǻ֮ԼΣΪĸо־СӵΪֹͶûᵽģ¾ֻ֪ǻþҲȫһġ
¾ǻþҪҵһЩҲȫܵ飬ʱףνе㲻ˣּ˵֮£Ҫװ׵ĳеָоȴҲһǲܵ飬ڼԼֵܻԼǰһʱģνڵһʱͿʼڵѪ˰ȫСôġ
תڣСӳǿ֮һȺۣȴʼΪ˳ǿߣɾĿİİʧ֮һֱûҵ̤ǧɽˮȴ֪ԼϲǸŮȥ¾ĺǣҲȫҲСӼΪɥҲʼ֮¶⣬Ƕĳͷ
ҲҪҲҪҲǹ¶ģԶǣԶǣһʱڿʼ˵ıѾļΪˣȻⱲӣʲô˶¡¾ħֻ֣Ҫʱ䣬ҲֱӽȫڵУǣȴΨһ㣬ǾĹ¶ûһ˵Ĺ¶ǲµġ
ǺʱСӵĶͷѾðϸϸĺ飬Ȼһ˵£Ҫ޶ãǼܵ飬Ȼʱе鶼ѾԼǰˣûѾһֵҫˣҪĽ˵ʱҲֻǴĺҪԼһĻѡ
ˣʱƴ趯ЦܹЦԶûһλˣܹӵмأ٣״һʼȴһûмļ٣ܹЦģȴһûУʵпᣬ¾СӲԸţھ붼Ըȥ룬Ҳʵһݷ񶨵ʵ
ܹɱ˵ģЩӵоǿļһҲǺܶм˲̵֣ӲЩʵԼǿҪɱ֮Щˣʱ䣬޾ʱɱ֣֮ȴ߾һ֪ĵѶˣָоĪˣϾӵǿʵҲ޼µģڣˣһɱˣ¾ɱʶⲻҲֻصĴ𣿵ǣҪˣȴôҲȲģ䣬ڵף˵Ǻ磬ǣʱȴ͸ıʣԲŻʹ
ּʹı飬ʱѾȫʧˣʱףϲûһ˿ͺǸʯһ㣬֪鼸˵Ǻܹһ뵽Լʵĵ־֮ԼֵȴûкԼһֹ¶СΪµģ㲻
Ǹħ壬ʱȻҵ㣬Ҳ֪Ǽһﵽôģ٣׵Уе㲻˼飬ȻڵСҲȥЩ˰
һԺ飬ܱߵЩ棬ȴʱʱһĲţͺҪСӵһۼСһʱ֮бһ㣬֮նھʱҲ󣬿ɼνħ壬Ѿȫڵ˵е㲻˼飬ǣڴʱȴΪľ
ɻʱһĲţҲڴʱʼһãΪֹСһ˻Ǻ֮ǰ뷨һȫȫеĸоʱħ壬·ӿֳһ˿ЦݣһǰǿߣֻҪһˣͿ϶ԼĶ֣һ㣬ħļһ֪ҲͼʼֻҪʧȥһͱȻΪǣ뷨ֻҪһ֣ȻҪֱװ
ߵ㹥òƲЧģȥûˣʵˣһ㣬ħ嵹Ǻ֪Ҳõս֮в
ҪŬϣֻҪŬûвɹ飬ֻҪŬˣѣֵܣˣͶܺһһܣһܣȻ䣬׵֮ɢһ˿⣬˵ıļΪȥǿֲӣָоƺʲôԡ


1299 ħ٣£
һɹɺɫĹâʱһʱӿֵ˴ҵǰּ˿ֲĸоֻ˲䣬ǵȼ˵֮УɫĹâǴ׵۾֮ȥģֻ˲ռݵ֮ǰ֮У֮лڲŵĻ棬ڵһʱͺǾһֱӾͱ˴ˣֲֿĸо֮ǰûʶġ
ּ˵Ĺâһǵ֮еʱ򣬵һʱͽŪ߰㣬һɹʱȻйħħ壬һ¾һѪ³ˡ
֮ǰǴҲţԼȻҲнȵز֮ǰײǶѾȫʧмôȴȻ͸˹Сϻа١
ܵһɹɵķ֮ʱһĿʼԼϣִûйĸоһʱħǿߵÿһ䣬⻹Ҫ˵ʲôأڿ⵽һҲûпˣ޴½ʱȴֻܶħ֮Уոճ֣ȴһ½ԼŪʵ̫˲ʵʵĸоˡ
顣֮гһ˿⣬ʱǼһˣʲôЦԼûܵʲôƣ£ħǿѾ֪ʲôζˣֻǣû˫۵ѪѾ˵ʱħĵ˱ŭıԵô˵Լħ֮Ҳһ쵱ļһʱȴһС˳Ϊˡ
˵ȥС֮ǻԵɺϵĳɹĴԼĻþǣȴǻʵĴ˰¾ле㲻˵һӮˣѾ㹻˺òã¾֮ĻþҲûа취ˣָоǼһһĲڶҪ˾ͳŰˡ
ۿţԼǰνһˣʱһʲôЦԼ֮ǰʵǸ˱˿ģþҲһƵˣСӵȻ͵ԭǷԼûСһ΢ЦѾ˵ڵûһ쳣֮ǰȽǱѾȫʧˡ
ǳˡһĨԼͷϵ亹ڣʱһѾĺˬɽСԼ֪ô£⾿ǹ˶೤ʱ䰡
ǻþ֮УСǼ˺üӶֹǣڿ֮ǰһĵطʱȴҲ֪磬Իû೤ʱ䣬ͿʼѰԼĻˡ
ŪŪڴʱһĿʼʧɽȣʱһĿ˴ҵǰڣʱףҹڤƵӰˡ
ǰȥСӿ˴ı飬Ȼʱ֮У˶֮ǰֻþһµӾѾ˵һ˲𣿴ʱף̾һҪúõһ˶ûеĻҲһѵ鰡ûȫʧоѾǺ˲ˣʵǲô߳ġ
ǵطʵ̫ˡڤƵڻһ£е㲻ŵĿΧĸֻȻڣһﻹûд֮ǰ״̬֮߳ǣ
ôģȻһﶼһ־ӣʱ׵еʲôܹǱӵģѵ˵ǾûгνĻþôģðɣʱе㲻ˣʵЩ֪ԣ⵽ʲôһ£Ҳû˸СӣֻƾԼĲ²ѡ
֮ǰھ˻þʱһУ֪Ϊʲôȴһӻþ˲ƵˣŽӹһ١ʱǼһﵽһҲûһʱ˵ԾģʱĶ˶ΪˣȻСðյľһҪǶ̫ˣԣʱҲʲô£ֻҪܹɹͿˡ
û¾ͺãֻǲпĳɹ״һ֣ʱҲû˵ʲôɥֻҪ˶ţһ²
Ҫɶڤòƻû֮߳ǰǵȻþʱһĿʼ˵Ȼڵ¾ǻеע⣬ԼȴҲûģϾ֮ǰǵȻþĴʵ̫޴ˣ޴󵽾ڵҲ֪ôĵزָоеǷϰֻܰԤ趨õļƻȥߣҪȻһغˣ
ܸɶҪǵļһɾأڽȥ˵õĽòãҲ飬һǿ϶ʱֱ˵ȻСӶУԼʵΪ棬ǿģǣҪָСȱҲǵ֮ǿߣʱ֮УȻŹһܺõĻᰡ
ԼƳþ֮󣬶Էһݵֹͣ䣬ǵʱ֮Упڶʱ֮ˣڲúõǰȥҲ磬֮ӻôˣҪǵȵǼһָˣɾͲںС֮еǰ˳˰һ㣬ʵ׵жǺģ٣ܸԷȺõĻʱ䲻ڲܸ
ಣһ£˾ʧ֮ǰڵ֮УȻþѾȫʧˣҲӦûжΣ˲һʱ֮УϼһＸѾˣƻǺӣҪǾСӶĻڲȡжĻҲӽ˲һһֱǳ֮Σĺ֡
ħڵϼһϵϢѾļΪ΢ˣڸܵǿǵǰʱֻ˲䣬ϼһɫͱеЦȻһԵ֪ЩһǰĿģȻʱû˿ңǾͱʾϼһﻹûеȫܷĵز֮ǰ׼𣿲ֵܱ㵭
ڣӰǳֵʱϼһֳıȴ·ȫںһ㣬ڵһʱеɻԸоõϼһܵƾԱԼ֮еҪغܶ࣬ӦȫɥʧսƣΪʲôֳܹıأս֮оͺǽСӣڴʱе㲻ţɻ
ͦȫİ֮ǰСһҾûɱ֣ڿ⵽Ǹ˲ɣϼһʱɫ糣ɻɮһ㣬ȥеľսˣֱ飬ӣֻ˲׵Ժ֮УȻУϼһȻ㵭Ǿһʲôܵƻû¶
ϼһ㲻װŪˣһ׶Ƕãʵʵ־ܵĺáһʱ䣬Աڤʱŵ˵һǲʲộȴҲ־Լ粻ǣȻѾһˣǾǿ˼սҲҪģԼˣԸһ˵ħ
Ǵڤڤƶŵ鰡Ȼ鵽һˣǾͱʱ򱣳ֲһ£׵ȴҲе㾯ѵģڣȴһ±
б£Ǿ͹ˣȻ޴½Ҳû׼ŻȥǼȻҪǾǡϼһһЦʱһҲûбֳµӣʱֱ飬ʮڤƣʱȴһʱеҪⶼûνĻǲܡ
㲻ɣǱŭһֻΪʲô飬ʱǼһﵱͺǲˬ׼ȥʲôЦˣҪڲֵĻǱ˼Цħ尡սսⶼǱ飬ȻĻǲĺã٣Ǽһʵûлָ𣿻кܶĻᣬֻҪڶ֡
ţȻ䣬ʱȴһʱ佫Էֹ֮еһ˿Ѿ˵һ⣬⿴ûΣյΣղΪµģСӿɲϡͿľùˣ飬¾ԼҲԼĹҪǼһˣ˭ԼǻһļƷʯǶǻʵĺö
ôڤʱǲʵȻ֪⾿ôһ£ǣڴʱȴҲֱӾףͺɻĶ˵
йŹ֣ȻСӰɣȻŵüͷѾ˵֪еһЩŹˣǣȴҲû˵һӵĿϼһȻС˵ڣȻһת۵㣬ԼõĺõĻǾһк˵òõĻվҲʲôܵ顣
ϼһΪЩСŵͿƭù𣿡ֳһ˿΢Цʱ׵ǲм˵


1300 ħֶΣϣ
׵ֳһ˿Цûֱ飬ͺһо֮һ㣬ڳ˶һ㶣ȻСӵĲ£װŪһ㲻˭ҲǺʲôЦ֮ǰһأڲûбٴеôںȻͱֱ飿·һжƿ֮У˭ҲʱҪ
һþСӰɣϼһʱҲûбֳʲôֻ˿ڵףһƲ˵ںܶʱϼһʵǰž޲İ
ǵȷǸǿֲĶҲΪһ㣬ҲŸ˵ġҲʱðһ˿ЦݣСǿˣǼһ˺ء
ԣԼ֮ǰƳĻþŵµĺС˵һܺõĽǼһﻹһĵƣǣ˵£׻Ǹǰȥһµġ
ѵͲܶԸСˣЦЦ֮һЦʱɽ֮УȻħǿһҲûսԼʧ䡣
ħˣһԴһѾ̹ˣЩνħһԴϴԼ϶һӣʵǲ˳ۣⶼ壬˭Ѫͳһ㣬˭Ѫͳһ㣬ħδرҪǿһֱΪԼͳӣоΪܵĸоɱ⡣
ǰһĻʵѾ׼ˣֻ£С¾леҲֳܱ˫ڶŵʱ͸ˡ
ǲҵĶ֣Ҫȹ֪٣ڵ㻹ûеֵʱ򡣡׵һֱǵȻʲôЦһ鶼û壬ҪǵһʱֵĻʧ˱ȻԼһ£С¾ôУҲǲóȻģҪĽĻԼпˡ
СӶԼһֱҲǺܿأǣ£ҪԼˣЩһɾûٶȳɹĿ˰ڤƣһӶ
ɲҪĽԣʱСӲûڵһʱóȻϾʵ̫ˣ΢һŪĲãգԼ˾߲ˡ
ۿţԵǼһɫԽԽţ׸Ӽᶨ˲óȻǰȥ뷨ǼһȻҪʱʲô׵ǹȥֻҪȥļƻͱȻڵһʱƲ׾ΪʵķȻǲľһΣնûУðɣҲ֪˲ǣ
Сӣѵ㵨ûУ㶼ҲɣȻ⿴һ취룬վԼţһǰûеʱνħе㿪ʼͲסˣħʱȷҪǿ٣һӹɵʵҲΪʲôħһֱԼԭ
ǣȴҲһȱ㶼ûеģͺڣǼһе㰴ͲסԸħȱ֮һЩıƷ棬ȫͲĶ֣ǻǿļһһ˵ûʲôҪֿǻߵһˣ˾ͱĺǳ˰ûʹúãǲûнԼƽȥˡ
ֽðɣҲ֮ǰħû뵽飬ȴе㽹ˣһ¶ţȻֻҪǸ˶ܹħһʲô壬ֻҪɵӣҲʱѡǰȥģûڵڤƴʱһµȻСһأȥ˺òã̫Σһ㲻ǣ
ڣĵĴڣҪȻڻס˺òã˵ΣɻûȫǣܹߵһǺ˲ˣԭΪʱ׻Ǻ侲ģԺܶ˵һⲻҹʱҲ˵ĵһ׵ָʾòƲҪġ
ô˵Լ˸ھҪأˣǵ˼ֻҪǸ˶Կװף˼һɵӡֳһ˿ЦݣһıѾʼе㳰Цˣ׾ӵݼԼǰ⻹ҪۣӦħǶûӵһȺ˵ҪûֵĻȺһ
һЦݵǳ׽ħŪŭˣǣС˵һȴģԼ֮ڻܹڵһʱȥŪЩ飬ΪԼһ壬ھ͵ǰȥҪһĲϵĻԼ˵Ҳûõģڵ׵ͺҪһʱǰȥһ㣬Ƿŭһһ˿ա
Լôû뵽ƻأڣԼȿʼ¶ˣҪǰ⼸һѵ飬ֻҪ֪壬¾ɵӣҲɣһ£׶̶̵ļ仰Լ뵽εĵز֮ǰôҲû뵽鰡ͲףС֮ǰôԼǵС˼Ĳ
Ҫڰ׷ˣ˵ҲϣһĻָǣȴԺҶԻĵز죬ҵǿһʱǵȻ˵ǵȱ飬ǵӣ˵ľһ㣬ŪǼһһ󲻸ҲˣʼħǿߣҪͷǿ֮ǰôҲȥ鰡ȴҪһˣҪĲȥƣհСӵǻۣŪԼ⵽滹Ͳʲôѵ鲻ǣ
кǲˬʲô취أ
ȱ˵࣬ǣһòѹûҪŹǶԷʲôЦνħ壬СӿһֱûҪŹİҪ԰أСӹһһʱȥЩһֱӵСӣɴûҪ׽߲ɱԷ
ֻҪһ֣СӾԼȥɱԷʱһ;Բаԥһʱ䶯Ҳʲôܵģڣ̵ĽǼһֱӾ궼Źȫɱħ壬Сӿһֱûʲôӡ󰡣ʱ򣬶˵ҪʵŪǶɱǰǿħ塣
Ҳ˭ռƣҪʱģǲе̫ˣȻʱħķŭˣ֪˫Ѿ˲ݵĵزˣȴ޳ܵ˵ЩⲻǰҪƭԼִԼɲ˵ħòҲǴˡ
ҵģͿԱ֤㻹ܻ𣿡ֳһ˿ЦݣЦݣȻʱ򣬶˵ȫͲԷĿˡ
ҹкڤƣһͷˮȫͲ֪ڵ׾ҪʲôֻһĿƵķչȫͲףʱͶԷϻɶ
Ҳ˵ڻڻָ¾ÿһżڻָˣҪԸȴҲһǼ򵥵飬ѵľΪҽǵĶˣħǲˬʱ˵ǵȹ°ı飬Ūһϲ
ȥ⻹Ϸ
Ҫǻȫʤʱ˵仰ҵǻпţǣڶѾȵزˣãǵĶ֣ʲôЦ֮еĲмĸˣȫͺǿԷһ㣬ħûеһʱѪСԼʵ̫СԼˡ
㣡ҽ㿴ʲôʵǲˬħʱ򼸺ʧȥǣʵ벻ƾһ죬Լļƻȫʧˡ


1301 ħֶΣУ
ɽ֮УһɹɺɫĹâ˲ͱ˳һʱ䣬ÿһ֮УֲֿĲܱ߶ԼĵڤƣʱҲһզ࣬е㲻˼Ŀǰνħ˵ħѾʱôڻʱħֳʵһϣҲһǶְɣ
ֲֿĲֻǳֵһ˲䣬ͿʼȻ綼ʼе㶯ʱ¾ףڸܵʱҲһľȻҪǿҪ۵ģۣԼҲûа취ʱֲֿĸоһʱ׵Ժ֮УСӱˣʱڱȴһЦˡ
Цݣд̫Ĳ⣬¾Ϊ˽׵ҹУʱҲһɻܵǿвСΪʲôܹЦóǶɣ
ʱȴɻǵȱ飬ֻðһ˿˵ǷУҲֻ˼ҪǼһһӣһҲûжȤ˲ǣڴ˵Ȼ֮УֻҪ΢ܹһԼ̬ǾͿ˵ڶʱ֮һս֮ǰһֱҪİԤ׵ˡ
ȻҪĵЦУɴԼ־飬ֻԵʱԼܹһսɣһС֮ǰװ׵֪ˣ£һܺõڵ㣬κһ˷ļһҲȱģУûԼǼһǸ֣ҲֻһССİʯ
İʯСӿ˵һʱܹ俴˵ȥȷ΢һ㣬ԼȴҪϾԼҪŪŻеʤﲻǣҪ֪ԼҪԵĶʵ̫ǿˣħ¾˵ʱҲӵƾڵʵʵ˵СӲƥеġ
ѡȴҲС֮ǰԤ֮УǼһʵԼСˣȴҲСκζּżʱ򣬶˵¾һҲҪúñֵģһһҲģ˵ʱϼһȴɺǿ˵ʱ֮ҪƵⶼѡ
Сӣ㽫ΪĿۣϼһȻʱе㿪ʼͲסˣһʱ䣬ϸֻɫħͺȻ˳۳һȥǿֲĺɫޣ˿ûԥֱƨ׵ǰֻһµë׾͵һʱһһ˵ӲǺܺãʵȴ֮ǿһ
С˭ҲСһﰡСʵǣһȴҲǿƲԼڵľϾУһôҲֻһıļһѣ׻˵ھԵʵǰһеıƶͽ͵ġһ¾׵ҲϿɣȴҲǺʹ
٣Сǰ⻹ʲôʵһŬɱȴҲǲܵ飬˵һʵɺǱ뺷СҲǰ谡
￴ţȥ֮̽̽ԸһĶԲߣ״һеꪾѾˣСӵ֮ǰĴһţǣʱȴҲòˣֻĿŴʱ״ͷڸܵħǰǿʵ֮ǵУ¾ǳͷĻҲԼ
һɹɵ׵ʱһʱͳСӵ֮ϣǻɫĳ޾һܱߣռⶼʼӴ԰Ǵʱ׵ɫȴûб仯˵Сڸܵһɹɼ˱뺷ʱԼϮֱ۶ѾһɹɵˣǾ֮£ȴҲ
ħʵӹɵģ򵥵һжԷӳȿֲܣ¾Ск֪⻹ǶԷǿʱȴҲȥЩˣܵһɹɵľʹѾԼʼϮ˵ڣΪҪĲǵֿԷڴʱԷʵ̰µĻء
Ҫ֪ЩصĻҪǲСҵĻǿɾ͵ͷϵһ֮ǼһǰԼСĿЩأԼޱʹóʵĶҪЩڵĻǲԼ¾ܱߵҲûа취ʹóԼȫҪ֪ЩأǲˣҲǺܼɵ
֪һ£СӵȻ޶ã˵һ˺ǼһսȷеǿǣҪϵĻпɲСϣĽԣڴʱھһԥûУ֯һʱ׵һʱСӵֱ۶ʱ˲Ѫˣζɲһܡ
ǿȥǺܴ׳ֱۣʱ˲ͱļΪ׳ָоڳ˶һ󾪺ȻûҪúõսһ˫ʵȴǶһ£Ҫɹкܶ࣬ǣܹмأףںܶ˵ⶼһĴڣǣԼȴ֪Լһ˰
һɹɾʹ˲ϯСӵֱ֮ϣּ˳ѪڶҪը˵ĸоʱпνǺǲǣ¾ⳡսҲܽڻûǵȵزһ׵磬ڵһʱͳ⵽Сӵֱ֮УʼһʱСӵֱۣһۿԿüٶһָ
¾ʱħȴҲĵЦۿΪصı飬ʱ˿ԥľֱ˵СҲûж°ʵΪֻƾڵӣҲҪΪҵĶ֣ԴҲûԴİɣֱ飬̬ľ׺Ҫڵһʱ֪ϼһ
ϧϼһ˵ȷ֪һ㣬ȴһʵǿļһƾڵ׵ҲĶֶ֣οɶúأڵ׻Ƕ˳֣Ա߿ŸżȴҲûа취ĸоҹкڤܹˣҪһʱǼһȴСȻһͷֹˣ˼ԣʱ
еƾͱˣڼȻѾþҪ׵ģȻһʱ֮УҲûɾˣվԼԭλãһƵĿⳡսСԼû˵֮ǰһǾԲˣҲ֪СڵеЩʲôȻ˻ڴʱԮ
ûʵɲһ֮ʾܹ˵׵ģҪʵðҾ͸ʶʶ׵Ҳǫ飬ֱӿֳ׵ԽԽŨˣɫɫɫ׵罻֯һʱ¾ܱߵĿʼּ˵ĸоڵһʱѾڳÿһ˵УСӣҪɱﵣ
һʱ䣬еƵڤƣʱһ¾ͱļΪ˷ȻУСҪɱﵵĻһͲˣҪ֪֪СӱʵԲԼİֻҪһܹɹܲ˺ǰħԼѾ˺һʱʵⲻҲӦԼӵĿռ˲
ǼһҪĽʲôЦҪԼʵܷӣȫǰ׵ĻԼǾ̫һ㣿ɲǰĳ԰
ҪõĶһӹɣϾǶǻ˵ʵ̫ҪˣǣҪһúõǿһԼʵȴҲĿ֮һϧһ±СֱӸռˣǼһкǲˬȴҲûа취飬ڤһ˵һǿߣȴҲʲôˣʱʣȴҲﲻȵزСӣ͵ľһıרңҪûĻԼҹѾĲˣֻнУСвŻ΢еİ
֮£˵ǽԼԼĵģȴͬڳֵʱ͸һּ˵İȫУһֱΪҪĶȴһֱòۿ˵һʱٶȽ֯սһ֮ǰл΢е㲻ƽڤƣʱȫƽֳһɹɺı
ĸְʵ棬Ƿ棬ԼҪ̫̫ˣһֵ˵һܹνħȴҲˡ
ԼҹʵȲܣҲĿܡ


1302 ħֶΣ£
ȷںܶмܵ飬ǵȴԽ仯Ϊܣ˵ȥһ㣬ȴǴһֱ룬֮Уףڤƣ˵ԼһӵŬⱾһ飬˭Ҳһʱӵʵһߵȵز˭ûжź
׻ǿߣҪһ֮Լϲ飬ⶼһܵ飬¾Ҳѣһ㣬׵֪ҹеʵҲֻͬǵı﷽ʽһѣЩϲڱϣЩȴϲϣȴɻһŵӣ˿Ρ
ȴҲûа취飬ͺڵһ㣬ԸЦԼԶһҪʲôʲôǣ׵лкܶĿԣǣʵȴÿһˣҪȫڵʵ̫ˣ٣׵̶ֳȲ̫ԶˣСӣȴҲɻҪΪԼʵȥܶҲΪԼ
ĿܻңɼСӵȴҲԼҪɣȻˣ֮£Ҫĳɹ˵ңԶȴҲǲܵ飬ֻεǣСٶʱ֮ڲʵԼԸܶÿһ߶Ҫ飬УҪԼʵʱ䣬ߵһνΣأ
޴Ķʱɽÿһ䣬Сӵ׵һʱͶԷĺɫԪͽ֯һҪǻ֮ǰĻСӾԻԥľǰȥشɱԷⱾͲһѵ飬СҲܹ飬ǣȴΪܱߵЩν֪ûе壬ȴһʱͷǵȽ
һΣֺɫԪڵһʱˣСӵνǼԻֱָ飬ָоͺǶ˶ûܵ˺ּܵ˴̼һ
Ѫ˳Сӵ˳£ħӲӲⱾͲһǵİ취ǣʱȴˣ˵СڿνǵһʱˣԪʱе㿪ʼɢļˣɫ԰׵ӣһ֪Сˣƻǲӣָоñ۽ǻе˷ܵڤڴʱһ¾ͱļΪ
ڿɶָܹŪʲô֮һϽǼһأڿ״⻹ûأ׾ˣּ˵ĸоһ˲õ˵ϣˣھͺԼԼĽһ㣬ҵĸо¾ʱ׻ͷһϵıҲķḻΪḻ
⻹ûأɥòСʵڿȥˣͺǲˬʱ˵ʲôЦһʱ֮УһлԼƻ֮أҪһԼûжĵĻԼ֮սôڵԼ˵;ƿݣԪҲĵĲ˺òãսȻ
ڲ֪֮ǰССˡӦʱһЦڵһʱͳֵħڴʱȻص˵֮УһļɵĴʱֺҹжһ㶣ô£ǼһﲻռϷ磬ڶҪӮ˵ıôһ˲ɫˣȥƺһŭӲ١
˺ǲһĻʱȴһʱ䷢ˣֻױǲ԰һ˿΢Цֳеǵ׵ڵһʱͳȻһһֱӾʹжûܱߵһﷴӦأֱӽٵǵϣȻϵһɹ׵ȻͱҲ֪񱩵һ¾ͱըˡ
䣡˷ıըʱһ¾ͳɽ֮УǵԪһˢһͽ֯һضڴʱΪֱ֮ըȴûֹͣһĿʼҲһʱըܱߣͺǷһ޴ĵ𣬳Χ˵Ҳʼ⵽ܱߵһеǽ֮ϡ
һɹɹâ˲֣֮ǰڰеЩغʱһʱʧ˴ҵǰֿ־ļֱӱʱھڤƶоĩˣʶı۾ȴûзκοԼ飬ñĵǼһڴʱڿʼе֮ǰ֤Ļ
СӣһǿߣʱȻŪ飬ҲôҲû뵽ĲһΣνĻغѾһʱȫʧԼǰˣҪһ˵Ѿȫˣʱ֮УֻҪ΢һ£ͿǶôĿֲ˲ҲʼŽˡ
ɽʱҲڽе㰲ĸĸ˵ͬ壬ӪȴΪԣħڼѾ챻ˣҲԣΪҪԼսأǵսûзڣȴ֣֮ǰһж۷ĿģҪƻԼ塣
ԼľϵˣԼӦж౿֮ǰＤŭⱾѾ侲ļһˣڣƵԼԤ壬ʧܣ֮ǰûгԹİڵܹоһɹɵĳԼн٣Ҫǲɱǰ׵ĻħⱲҲҪħ֮лȥˡ
ħ壬ҲһĵĺòãҪ˵ҪһΪԼļһĻҲˣҸƾ£ҲǲڵģϾħⱾͲһ棬ֻҪһ棬ǾͱȻһĽ˫Ѿ˲ݵĵزˣħʵҲģȻڡ
Լ޴½ԭ򲻾޵ķչǵĸһɱħ֮УһЩǱǿߣһҲ֪Ҳһ׼ǣʵȻԼԶļһҲܹƵԼ壬ɾһֱΪܲ˵ĳ˰ʱСȴó˵£о͸е㲻ƽƾʲôСӵĺãһ¸ͲԼķӦĻᣬһжѾļƻˣǿνԼڰ
Ȼ½ϣǼһʵѾ˿ܻ׼ˣİȴһļһȴҲҪɱԼɱԼģףûжʵʱȴܹһʱ佫ԼĶȫˣɾͲһǿ߾˰֮սĹؼʱ̣мơ
֮ǰʹӦ㽫һŪ֮ǰǵȲܣҲɿ˰ɣһﵹһҲǫ飬ǻͿʼ˵ȻС˵Ⲣʲô۵飬ԼǻһеŪˣŵõһ˵ûǼһսǣʱȴһ鷳
ǣǿһЦʱڤڶ֪Ӧ˵ʲôˣ֮ǰ׺ҹеʱʵҲֻҪڹؼʱԼһ£ڣȴѾ㹻Ǹһ弫ƷʯˣڻðΣʱ飬Լûֱˣ飬νԼôҲǻ˵˰ԼѣСĵȷѾ㹻ˣڿǲ԰׵ļһֽһɫ֪ΪʲôʱڤƣԼежˣ޴½֮кټ
Ѿˣ飬ɣһɹɽɫԪʱһĿʼڤƵֱ֮ϣ޻״һʱɽ֮У壬Ϊ޴½˴֮һڤƻǻ֮еֱϵѪӵеѪ֮˵ûйǰԵǣȴҲܶ˶Ծĸˡ
һʱ䣬ھһʵӶûУֱӾͱԼеΪҪȴҲ״̼ģڵȴҲּ֪˵ʱԼҪǻƴĻǿɾе˵ȥ˰ԼףµԪѾҪˣ˲һּĸоʱ䣬ɲǰŪġ
̵ֻʱǰǼһпľȳףСӣ˵ûΣգǣҪħҪɱĻ׿ɾΣ˰
ʱôҲ鷢ģܱߵĻغ嶼ѾСӸȫŪˣ¾һ˼ɣⲻҲѾû
ʱΪһ弫Ʒʯ㶫ˡͬģҹԪҲһʱͱ˳


1303 ᴩɽϣ
֮ǰҹǲǺǳԾʱѾ˵£ȴ֪ҪԼڲֵĻľͱȻˣҹûа취ܵ飬Լֻһɱֶѣÿ촩ɱ˺ͱɱ֮䣬νѾ˲֪ٴˣ䣬Լ䣬ѾǴˣԼȴһ
ΪΨһһ֪Լݵѣ˵ʵҹж׻ǺϧģǶԸźܶͬĵطģΪСԼ˳۵һһԼѾˣҲʲôѵ飬ϾУͲⶼһģǣҪ׵ĻͲͬ˲ǣС̫ĶҪеˡ
ѵĿأԼѾӦ˶Էæһ˵ʱ֮УȻ޶ãνħ廹Լǰʱҹ˵һֱأΪһȺţСȴҲһħֵԼĵ˲֮ǰ֮ûɱħ壬ֻΪûлѣڻˡ
ɫϻڳֵһ˲䣬ǱϻûжٷӦħڵһʱе㾪ȻУϵѪ֮ʵ̫ǿˣ֮ǰʵȫͲһˮƷϣ֮ǰһֱûгֵˣѵҪһԼΪħ˵ҲҪֱɱȴҲǺѵ鲻ǣ
Ҳڵϵףһʱ䣬ħͿʼֱһ裬һ޴ɫצͳ˴ҵǰǽɫϻֱӻȥּ˿ֲӣھʱҲһͫĶȻһ˾ͿԶԸˣ¾ǰԼνĻ飬ҪƴһɱԷⶼѰɣ
䣡һɹɽֱ֮Ӿͳ˹׻һûӦأһʱͱ˸ֱϯɽһǽϣһײһֱӱǽ֮ϣѪ˳ٶȻС֮ǰ˻ûãĳûпֵܵģ£ûֱһСͶ˵ˡ
û°ɣಣһ£ֻ֮ǰҪʱսҹУһһֱӳ׵ǰ֮еĽνһҲûΣȻС׾ˣԼкüپƣ⻹˭ҪڣϸļһСӵ֮ȫķһﵹڶûΣա
ҪǽǾƺҺȼڣվսһΡ΢΢һЦʱ򶼻ǿЦ˵ǰڤƶţǰˣҲǴλѡ
ʱˣǺþƣţȥæԼľƺֱӾͶףʱǼһﵽҲˬ죬֮˲Ǽµٶȳǻɫħߡ
У֪ʲôʱѾһѱȻʱǼһһҲûУֱӽȫµԼı֮Уڻںڤƽħһɽ棬˲ͳһȵİɫâҹΪһɱ֣ɱļɿνѾ˼£ʱģþħ·͵ĵط
ֻһ׵۽Ǿӿֳһ˿ЦݣȻСҲһˣҹеʵһι¾ɱħҲħشɣ
ֻоԼֱһɣ֮ǰֽĸо˲ʧˣ壬һº˺üʱڤƵ˶ϲ֮ǰҲ˵ǿҹеĹһҲԼֻצҪС٣ҪǾⶼûа취ĻҲҪ˲𣿶ҹеһιлǺĵģɱԷ
һھƣɫ˵۾ʱҲֳһ˿΢Цʱ֮УСӿ֪ҹпνѾȫԼʵӵ˼˰ɱԷеѣҪһشһ±Ѿ˵ϢҲûпܣֻҪöԷϼˣǾһлᣬ뿴ġ
ǣľͺ֮еǰ𣿲ҹлڤƣۿҪɹʱǵȰɫĹâȴ˲һʧӰˣ׵ɴ۾ҹеıʱ˿ûУ˵֮Уһ˲ӿֳһ˿ָоͺһĩľҪڴǰһ㣬Ϊֵľ
ɻվħǣʱ¶һ˿̵Цݣָоڳ˶һ㶣˭Ҳ֪ҹֿһΪʲôһЧûУ
Ҫʹңǲ̫һ㣿˵ʵǼһѾʶһȺ˵ʵжôֲˣԼ˵£ҪǶȫĻԼпܾ㱻Сһֱɱʧأǣ֮ǰһֱս֮мףȴֱӺԵһ㣬һ˵˵һ㡣
ħȼգħ嶼еĳⶫֻҪһУǾͱȻᱬױȵսҪ˵֮ǰǼһֻһħĳħĻһ˵ħչֳʵھҪ֮ǰȫʤʱڵʵҪǿˣĸ֣ܶԸ˵ʵڵȫѾˡ
ԶԶһһĻȼգʱ֮ѾһĿ־ˣ֪ҪôˣΪͲף֮Ҫʲôô˵ʵ̵ܹʱ֮вȫ½ɱ⼸ѾΪһܵˣοԼѾˣҪֶˡ
ħȼգΪõһħǿߣ㵽Ҳһ㶼ҪƤ˰ֳһ˿ЦʱһҲûг֮ڻһ˿أȻһʱȾ׵ȻСӵĲţǣʱȴ׵֪ڵĶԷҲֻĽһȫɱ
ħ˵ν̫Ҫ˰ף֪ΪʲôħһֱãҪСһϵĻǶħ˵ͽһǰδеĴɲҪĶһ˵Ļ֮£˵ͬھȼħƸһǰ˶Լǰȴڱе飬Ͳа㿼ˡ
飡˼ʱҲ֮ǻӻֻ֣֮ǰѾ˶Էӷҹоһߵķһֱӵɳȥɽ֮еǽ棬ˣʱҲʼڴѪڶһˣһ֪ƺأħ֮ǰʵ֮ʵȫͲȰ¾ףʱҲʼе㲻ţֱûֶιȥˣֲֿʵѾԶԿ˺òãһΣľҪ
ðɣôҲţǶټ࣬СӶΪԼǣⲻҲһ߹
ҧҧ˿ԱѾͻ̬ڤƣڴѪµҹУСһ֮еַν˲
ôܲսСҹУڿ״òҲСΪصģҪĻʲôĻҲ⡣
ôڻҪ㷭ɣǣѾ֮ˣĴЦɽ֮УȻħһƶûС
ħȼգʱ֮ھֱܹǣһȻа˻лᡣ
סȡһʱ䣿״ʱ˵ֳ֮ķѾˡ
ҹУһʱͷ˵Ҳ֪СҪɶ
һٶȳħߡ


1304 ᴩɽУ
׵һ˻˵ѾþȫȻС˵¾һܹǰˣϵĻձȻȫĽɲСҪģȻ⻹һϣǾôҲܷУ⻹ûеʼԼĵزҪɹҪɱǰһڵҲֻһְ취˰
õ׵ʱ򲻹ҹУڤƿνһԺ˭Ҳ֪СӶȵزˣҪʲôǣʱҪ˵ʲôɣȴҲǵԸ˵ˣҪʲôԼҪҲһǰħʵʵ̫ǿˣǿڵǶΪһ϶ûЧ
˵֪ڵҪʲôǣʱСӵʲô취أٻһϣҪǲĻտɾ˶ȻĽ
¾ҽʱҲֻһ취ˣ¾ĲУҲһڵǻܿϣɣٴʱڤƻǿϣģ׵Ǿ仰ǿܻԼ;ı֮ǰҪϺܶ࣬ǣСӵļƻҪпܳɹأǶ˵ɾͲһС˰ǣܻ
ڵǼһҪõ飬Ȼϣ˵¾Ҳɺãǣȴڼ֣Ҫĵһʱͷˣǻʲôڻ
ԷŹԼԾһܵ飬Ҳ˵ԼҲһǿ¾ܹˣǶҲħ尡ħ岻Ǻ໹ǺޣⶼѪĴڣ˫һǾͲݵĽҪħŹԼҪԼŹħǰѣһȫûпԵ飬
ڸһϣںܶ˿ҲھѣǼһʱҪ˵ȫȴҲǲܵģϾս֮еĲԼһҹǣǼһ˵ҲˣʵȴԼҪСٰһвʱȻܹױȵսǣ˺пܡ
ȻʵҲǸҹ˲ʲôúļһһֱҲһĸ֣ļһⱾһ⣬ǣ鶼ȵزˣڲⲻҲȻĺֻܲǿĺһ·Ҳ֪ΪʲôǽҹĸֻʶԼʲôúˣһˡ
˻ҹ㹥ұߣǿԻ棬õİ취ˡȻһѾӦԵĲˣ˵òһܱİ취ǣڳ취֮⣬ҪĺһȴҲһǲܵ飬ʱҲֻܺ˵һĽҲһĺ˲ǣܱߡ
ɫԪһαǼһϣһ޴ϻ͵һʱܱߣּ˿񱩵ĸоڵһʱϯÿһ˵ǰǿȥǱ뺷ħһצӣȻһצǼһȫҪҲᱬǿһצ⵱νǾ춯ذŪɽڴʱʼ
һʯ˲ͳ⵽ɽ֮Уɽͺһ㣬ֳܲסһʱӣͿʼϯÿһ䣬ָоνĲûֱӾһͷƷȥǶʯ֮еζͺǲùڣʱ΢վһ㣬Ҳһջûв⵽Сӿġ
ȻҲ΢һ¶ѣҪɻѣ֪ǰЩһǲֺ֧ܳʱģҪڲúŬĻǿɾҪˣȽ׾ԺѽܵʵУһɹ׵ʱС˵һ˵Ŀʼʱ˲һϲϣˡ
޴Ļʱ˲ͺһǶʯͷ֮УҲͼʱ򣬵һʱֵЩҹУʱбһ裬Ȼȡʱͻᡣ
ڤҲΪһ㿪ʼ˳ǵһ˿ѪȥǰĿǵļȴһҲûı䣬Ԫһ˲ͱǼһٶȳǰȥ
ײڼڤƵıڵһʱѾ˺ּۣ˵ĸоͺ֮ǰҪ˲֪һ㣬µëʱ򶼿ʼĿή
ֲÿҲ֪ȼպۼëڤϵʱ򣬿ҹе΢΢һЦ֮ǰԼսʱ֮࣬ǰ˸ؤڱؤˡ
ּ˵Ļ֮»˼Ц㻹˵ǼһʵȷǿľȻҲ˵СӶԱʵҲһĵģּ˵ս֮У֮ǰڤƿȥΪǱҹȴ࣬˵ΪԷעȫתڤƵԵʣǣʱ࣬Ҳ˲ˡ
ħ˱뺷ĻǼһǽһްҪսһֱȥĻԼǸʲôĽǣ¾ǲҪҧ֣ҲһҪסԶԶѾʼһĹâˣѾ֮ǰһЩʱȴҲǰ׹ģѾˡ
˵¾ڵҲսᷢʲôĹǣ¾ǽƾ貨СӾѾֹԲһĹһּԸıսֵĹֻһ뵽ֵǼһͿʼһ˿ϣЩʱֻҪܹϣǰĻһ£ս¡
ȥ֮кɫĹâһ֣ڵħ˵֪һʲôĽ֣ǣܵһΣϢʱȴҲ֪ģħȼյĸǿˣڵһʱ䣬һɹɺɫĳȻӿֵ˴ҵǰͻһ󹥻ֳ뺷ĿֲֻһʱڤƵɫһˡ
Ȼһڴʱܵһɹɼ˵ΣճԼϮҪܣʱȴѾûа취ڶˣһɹɼ˿־ĸоһʱǼһԺ֮УʱѾ֪ԼӦʲôˣҪܣѾˣҪֹòƾҲǷĺòãνһɹɿ־Ȼ
۾ڤʱҲֻеһ·ˣ˵кǲǣһʱ֮УʲôѡѾûа취ˡ
ĳٵǼһͷʱڤƱܵĸоһɿ־壬ֿ־֮£¾Ҳʼе㲻ˣּ˵֮УҪĳɹֵⱾһѵ飬ʱ򣬵һĶԼϵһ˲䣬ڤƾ͸оһεԼˣһԼȥ
ಣȻֻɫһʱǰʱȴһºȻʧˣּǿҵĸоֻһ־ʧһϣȴʼһ˿ɻԼⲻϾҪΪʱȴһ³תѵ˵ѵ˵׵չѾγˣҪĻǿɾôҲȥ˰
еɻ۾ȴԼǰĲף֮ǰһֱһߵҹУʱҹУ³һֺڰĹâһ࣬һ׹ֽһ´ħϣֹ֮ǰȽϿνȫһ棬ֻһι֮ǰʵȫûжٹϵˣһʱ֮Уɱ
ּ˿񱩵ĸоһ¾ͳħϣħ˲һʹ֮£һĿʼȻʱϿʼһ˿˿仯ˡ
һɹɺɫħϣûȴҷӦʱһɹѪ˳ħһ£Ȼ֮УǶѾȫˣħǲսʤĴڣֻҪöԵطվɱħȴҲͲʲôܵˣһؼʱ򣬶˵Կһ𵽾ò
ħʱڿʼ֮ǰŪƣ֮ս֮лһƣڻһŪˣɾһˡ˰ҪҪ̵ʱֱ֮ЩһΪԼڴʱѾʼʧȥˣڵģ̶ȣ֮ǰҪֲܶܶ࣬ΪԵ
ŸɶǼһòƿˣǶ໹Ҫһӣһڻ۾ף֪Ϊʲôʱҹпʼ˶еţһԼһĴġ
ಣ˵ħ񹥻


1305 ᴩɽ£
ʱνѾΣˣ¾ҹУڵһʱ䶼һֿסĸо˲䣬ͷϾð˼亹ֲֿ¾֪˼ҵ״̬Ҫ˵һνĿ־嶼ûУҲһȫܵ飬ʱ֪ħĿ̶ֲǶô˲ˣ⣬òѾû취ˡ
ĿǼһǰʱѾ֪ԼӦôˣ˫ַ˵ǱһĹҪڹǼһϣҲ֮ǰЧɣɫԪŰסǼһѾͺһħһ㣬һι˵ܶ˶ɽܳܡ
ҲͼڴʱѾ۳һĴ󹭣ɫ˵ɺأϵıȴҲĥ͸ɫһȴûȫγɣСԼȴҲѾڴڴȻҪû˵ʱСһѹûУǣȼѾɥʧ˲ս£ȴҲûѹСӡ
׺Ǽ֣ʱȴҲǼ־ܹõһеģһؼʱ̣ȴû۳ɹҹжȴ챻ħŪˣħȻҲԼĴ㣬֮ǰŰǵıνȫͬһϿνǳɱֻڵһʱ佫һɱȴʲô飬Ŀֲ
޴ĳʱֵһ˵۾֮Уǳڵһʱʹ֮Ҳͼͬһʱ䣬ǼһϵħҲȫȼˣⱲܹóǿˣʱ֮ҪɱǰˣѾһܵˣҪģֻǺһͬھһµȥһ⡣
ħǿս֮һˣħȼյǰ£ֱֱɽ֮УֻҪĻɽжᱻΪƽأʱûкͷ֮ҲȻֱ䣬˵ŲٵĲģǣʱȴҲΨһܹǰһİ취ҪһĻԼľҪֱӵˡ
Ҫ֪ħһȼˣڶʱ֮һսûУǵʱ֮У˲һ׵ɱԼֽɲҪģһ˵£ͬھҲѾõĽˣԼһǿߵòҲʲô鲻ףǵв̫ˡ
ϣӿֳһ˿΢ЦʱħͺԼʹһϴŵǵ΢ЦνΪǿң˭Ҳ㲻һΪʲôǰ⣿㵭Ȼ
ˣ۵֮еһ˿ѾʵˣҹУǻڤƣʱѾԤϵԼĽȻ׻ûǵȹԷһȴڴǰˣǴɣҪھҲһܵˣô˵һΣǳ׵ʧڴǰˣʧܣ͵䡣
ಣȻڴҶΪǳûϷˣҶҪʱеʱֱӱ˳ֹâȫȫںϵһ־ܣñѾʼĶˣʱ֮ȴӿֳһ˿ŵľϲСӣڸ𣿿ǵħȴҲѾֱð˰
ȥеƽʱһĽ뵽˴ҵ֮У¾֪ħǰըˣǣʱ򲻹ҹлˣȴͰĿת˭Ҳ֪׻ᱬ˵Ͽȥȷƽ棬ھһòҲûеģǣľǰã
ǿ֮ǰȫã˭˭Ҳţ˵ٶȻƣ֮ǰħȫûаƥеļ󣬵¾ڳҹкڤȴҲʼеڴһ£˭˵漣һᷢأţ˭Ҳ˵һɣԣǵҲûڴʱ
춯ʱһ˴ҵǰҲʱ˵ͶʼŵϴֲţڲȥĸоǰһĻҹУħһҲǣһǰȥһνûУô˲ͱǰһĻˣⲻħ֮аɣֲ̫ˡ
ֻǿȥǿֲħ׵һӴͿʼ˲Ƴһ󶴣ȻڴʱһҲûֹͣļٶǰţ͵ΪҪħ֮бըʱȴ·һâһ㣬ǵڶħֱӴ͸ħһ˲ͺǶһֱӾͶ޴Ŀ֮ǰıըòҲѾȫʧˡ
ܹٵɽħʱͺһʱ俪ʼɢһ㣬һ㿪ʼʧ˴ҵ֮УͺĲһڴҵУֲֿĻһʱֵʱˣȴе㲻ʵʣͲһǿܹ쵽飬׵ô쵽ģ֮ǰΣʱȴѾϢ˶ֱʧˣǵȱ·˵⻹ûȫϵӣ˭ڴʱҲһ˿ʵʵĸоף֮ǰʲôΪλֲ֮
ʽ½֮СǵڶʹʽұȵһθǿңΪڵѾƾĵزˣʽҲԷصٷ֮ʮˣ֮ǸԼȡʱ䣬СӾҪʱ֮ʩչʽڣɹˣҲɹĽԼϵΣÿСж£ħˡ
Ȼڳħ֮󣬵һʱͳħȥڴһûӳ֮ǰֱӾʹ͸ħ壬һʱ䣬һ޴͸ħϣħһ˿˼ĿԼ壬¾һ仰û˵ѪֱӾʹ֮ӿ壬Ҳû˰ֱӾͺһʯһĵ䵽˵ϡ
Ĳһʬ壬ʱ˴ҵǰ˵˭Ҳ֪⵽ô£ǣȴʤˣʤˣ¾ϵƶΪأҪָ֮ǰսԲһܵ飬ǣȴҲѾûвˣ٣б˲ʤôңԶĴʻ㣬ȴǵˡ
ڣҹҪЦЦףһΰʱ̵ʱڴʱȴûֱֹͣӾ굽ɽ֮У˲䣬ʧ˴ҵǰʱɽȴ
ɽʱѾʼһεĲһονȫּͬ˵ĸоֻһ˴ҵǰڴʱҲʼãҲ˵ħѾˣƣ¾Ǽһû䣬ʱҲֲֿ鷢ɣʯͷһĿʼǵǰʱǣҲ֪⾿ôһ£ڣã֮пʼеԾ˭ȴҲ֪еĿֲôġ
ȻǵǼ˺ڰɽʱȴһӱɽ֮У֪ʱѾһ޴ĶѨֱֱնȥɽյƲʶԿ⣬ѵ֮ǰ׵ʸɣڴʱҹлڤƣһŵĿȻ棬ʵе̫˼ˣϣѵǿ߲ɣ
һᴩɽ̶ֲֿڱ֮ǰÿռ䶼ڳֿռѷڶҪĿֲһɣʱȴˣһֿȥ˿ûжĶôܣ¾ʱҲ󣬵ôһ£ѵ˵֮ǰϵּʸɵĲɣ
ǲ֪£ɽѾȫᴩˣһɹɰɫĹâֱֺڵĿֲڶһʱϯֻ֣Ҳһֶѣֱ֮ȫʧ֮У·ûгֹһ㣬ҲԪȽϾ˶ѡ
ħɽսȥܱߣ·ǿߣʱһʱ䶼ʼ˿ԥûУһʱͳħɽ
˵ħɽ֮пİֻһǿħ壬û˸ҽȥģڣȴ˱ǿҪǲǰȥѹһµĻǶԲԼˣ
¾гǿߴڣţıҲȫǴ߰¾ǴˣⲻҲȥ𣿱ϾǿʵνǼΪֲʶһǿߣҲһҪ˲
ʱ䣬Ժܶ˵ȫ⡣
ƾⲻѾ
ңԶһȥ۵ˣĿա
Ȼһâ֣ǼһֱӾȣ֮ȴϲ磿


1306 ϣ
ɽ֮УʱħѾȫ䣬¾ʬҲʼɢǿУʱɽʣһʱһЦ֪Щʲô
һεս˵ȻǼ࣬ھǳ֮ǰҲû뵽ᵽǵȵز˲ûԶԶĿɽҪԼóһУڵһҲڷ˰ɣʵôҼΪּս¾ΪõڤƣҲҪиڶˣʵ̫˷Ѫ˰
ϧҪС飬˭ҲʱʲôҪһεĻ˭ұ֤ԼһĽ֮»ߣƣ˭Ҳұ֤ɣ
̫̼ˣϣԺҪգ㶼ˡͷϵ亹ڴʱһðڤƵǺܹʱһ¾ͽԼﻰ˵ˣǱ飬ӣһѵ뷨ûУΪһԼⲢǺֵõģһؼʱ̣ν˵ǼΪµģ˵⻰ҲԤ֮а
ȻһļƷʯǰõֵİ´Σɲðˡ¾ҹУʱҲһȻҲǺ£Ҫ׵ƵĻǰڤƣƶĺѿ˺òãһߵ棬νǺֻܶһξͲҪھģ˵ҹҲ쿴ģƽ˵
ȴҲе˼棬УһǼƷʯ󣬵ǣȴҲֵðգףʱɫ糣龭̫ˡ
˵⵽ǵҲΣһѣԼܽʱ£˵֮ǰ̬ǽţȴҪֱѪĵز
ԣһûжѹ⿴Ŷһ΢Цӣҹеһ뵽һʻ㣬Ǿǡװ桱Ҳȷı£ˣͲܡ
ﲻֻмƷʯõĺ£ҵϣơⲻһһƵӣϻкƵףһҲûҪģһʱ΢΢һЦ˵·Щûжٹϵһ㣬ˣ˵ȫͲԼַƵı飬ҹǺˡ
߰ɣ涫ˣҪǶҲϣڲߵĻǿɾ߲˰ڣ֮ǰһЦݵףʱɫ΢еӣͺ֪ᷢʲôһ㣬ʱҹкڤһɻС˵⻰׺ɳӰʲôѵ˵Ѿоʲô˲ɣ
¾ԼʱҲ˵ȫûиоʲôʱҪС˵⻰ʲôȻǰѣҪʲôȴ˵
Ҳɻʲôˣ֪С˵⻰ǾһԼĵֱϵǸСӣߵԼĻУ΢е˵ףǾͳȥ
ȻСǿνһҲỳɵģǣʱȴҲ΢е㲻֪룬ڣӦȫȫ˺òãɿ׵ȱȴԲôˣ
ǾߺˣԵĻҪԡеЦҡҡͷʱ֮еҲŵÿڵһҲֻ׵һɸΣڵǡ
С˵ʵ˵Ϊ˵ǿģǣָ֪ȴҲ˭Ҳûа취Ƚϵģ֮ǰѾоܱŴĸֳǰȻҪҵʲôģ׻˵ƥҪ˶ȫʤʱڵĻԸЩֻҲѣҪͻΧȴҲʲôܵ飬ڣȴһ
ÿ˵϶źѵһʱƣּ˵²˵ǾһǶ֣ǣҪһȴҲһѵ飬ֻԼ岻ǣ
ҪĶ֣վֻǴҶĽһ׵ʵҲʱСӲűֱֳ飬е㵣ģȴе˷ܵı顣
ʲôЦ־СӴûгԹİֻ֮УҪܹúôսһĻҲܹڶʱ֮һ£˵Ļĸߡ
ҪСӲͷƤϵĻ˵ȴҲͲʲôɵ˰𣿴˾һԺܶ˵ʲôҪǵ飬ϾΣѾγɡ
һǹؿ׾һͷƤ鷳Χ˵ӰûУǣּǿҵΣոоȴɳСӵǰȻʱ֮У¾˵ԼϾҪȺŹҲСӾһǿ׵飬˵ʱһ쳣Ҳûз֣ܱߵЩȴһϢĸо졣
棬һȳһճֵڴʱҲһЩ֪룬ֻǿٴеӣǵое㿪ʼ飬⵽ô£Сôǰأ
ôˣЩɻĿܱߵûһһľڣСӶǺоʲôܹͣ½Ųվǲѵ˵СеΣո֪
ѵãе̫𣿡ȻʱѾȫ֤ʵԼ֮ǰĲ²⣬ܱߵĻҲ֪ΪʲôһҪȫĳ嶯ΣգڱԼ֮ǰκһΣնҪǿңǣȴȫʲôѵľԼˣ֪½Ե𣿺Լ衣
ʱһȫûоʲô״Ǽһﻹе㲻׵˵ȻУʱʵһģֻһ˵žð
ǣⱾڴɽɭ֮УҪ˵ĻƶûţףѵǾͷˣðɣڵڤƵҲֻ뵽һ˲
֮ǰİνȫһڵİһ˿죬ΧĽⶼûг֣Ҳֻ˵һˡȻ䣬׵кһʱһͳɽֱȥһ˲䣬׵˲ʧ˴ҵǰ¾һۼҲû£ҲΪСӵüͷˡ
ɣҪɱǶᱦھһõʱҪһʱĻʵָˣûǶ֡ƽ˵СӵһҲûо£Ǻŵ˵ڤƺҹжһˣȴҪӣСӿνҲһƷ˺òãѵΧɣĲܿġ
ʱû춯˵һĸ֣¾׵繥Ҳûа㷴ӦһȺҪǰڣǳ⵽ҲԼܹˡ˵ʵײǲҪսҲʱֳʲô˧һ棬ʵΪԼҪڲЩŪĻ
ԼһｫɣڿɶѾ˰з⻹һ˿Ҫû£Ǿ͵
һȺҪ͵ϮĻĿɾһԼ˰СӲҪĽԣʱѡ˽Ƴ
λһǿĸ֮һأҲӲǵķ۰Ȼ䣬һĵ˴ҵĶ֮С
ֻ˲䣬ɽϺѹѹͷֱӳ֣ȥһ˿ûеɽ֮ϣ׵һ仰֮󣬾Ȼȫǿⶼˡ
ǵȺѹѹͷȥҲ˵ӣֱӾʱҹкڤƶһͷƤ顣
УʱҲֻӿֳһͷǾǣˣ
һεˡ


1307 У
˵һȥŵӣлһѳһֻҪǸҶһ£Ҿͻֱӳȥӣʱǿνһܣ⣬ҲǻƽȮˣһȺ˻ԼҪͻΧһ򵥵飬ȴҲʲôܵģڣоûһģ⻹ôȥս
ǰǼȥǿļһһ֮ж˱ŰȻʱǲֵģ˵ǵʵǿҲֻƾڵӡ
һƬ֮УҲֻһǿߣʱǵǰһ˵ǣȴҲһ޴Σο⻹ⲻǿ߾ӡ
Ҫִ֪ΪѲģ֮вû˱뺷ǿߣǣʵȴǲСӣڣ¾ɱǣǵıܲһȫ˰ɣ࣬ޣ˵̰ģħʱһ¶⣬ǣʱȴҲŪܶ档
ƥ˭ҲҪǻһʱûжٶ¾ˣЩ˵еһܵõչˣǣǵȴżΪ뺷Ķرһ˵£ܹסջҲȥ˻ٵľͲǺܶˣһ㣬ʵҶ
ţҪԲɣɫʱѾļΪѿǰʶ˵ǻһԱȴҲ壬֮һʨĵӣνݻ棬ǿҲʵΪʱ仹ûж೤Բûڤǿƽʱڤƾͺèһ㣬ڵˡ
Լ֮ǰôûСһֱԼĻ̥أڣԼ˵ʱһʱͳû٣ڤмΪ޵ģʱòҲûжٰ취
ڤƣƽʱʵݵλҪߣҶ㹧ҲģڣˣڽҪϣѵ㻹ãǸһֱд𣿹ŵһʱͿЦȻʱ֮һԭα¶ˣһƬ֮˵һ֮֮ϣҪǽڤƸɱĻ
ǽɾͲһ˰ƬͶԼ˵ģԣ֮ǰһضɫ䣬ᴩɽʱһ͵һʱǰˣУ¾ǻûˣȴҲǿɱǵģһᱦ̬ģһҲǼƻܳʱ˲𣿱ϾһֱѹŵţбȻϮ⡣
ҿֵܣڲŷ֣Ұĵĳ̶ȣڱҪǿһ鴤˵ڤƣھƶѣյȴڣǼһʱȴҲֱóȻͶ֣˵ҲһϢ˵Ƕ֪ϢòƼֲ˶ã֮Լ⻹Ƕֲ
Ҫ֪Ҫǻ֮ǰȫʤʱҪͻĳ涼ѣڵ׺ҹжѾȫʧȥսҲڤƻһ㣬ȴȫԲƵģ֮£Ҫ˵ǻܹĻҲֻһˣǾԮǣֿȴûУ˼һԼԮֱӳɱ㣬Ͳºò
߾֮ȺһһֱбΪУǵԴΪȱϮһˣ˵εˡǼһޱŵ˵ҲӵվţЩǼΪۺЩģ˭֪ħıڶ࣬ڶѾԽһħߵĲΣһΣҪضǵĻã
¾Ǻ֮ǰϺܴڤԣ־ʹ֮£Ҳһֵƴ״ʱҪΪǿߣͱҪ
лвʱĴʴȣҪŹǰһǣ¾ڳȴҲûһʱֳʲôǿҵĲˬԣھǰЭ˶飿٣׵ǰĿνǶˣҪĳΪǿߣڲֶΰֻܹΪְ
˵ȷʵǣʵ֮УȴҲǿģⲻ¾ڤƺǷŭʱȴҲûзŭЩڵϣУһжԼۣһЫĳļһﵱԼֵܣ˽һˣ˵ʵ˵ԼϵԴͲǰͷʨӲ
ٴΣԼٴεõöҪָһ㣬ЩʱǴ󲿷֣ǣһȴһֱĲУ󲿷ֵԭ򶼻Ҫ鹦Լʧ
ţˣֻҪŹǣжвˣ˺ܳһʱ䣬һȴҲ˵Լ˶ˣҪӲƴյĿԾֻǴҶڶԷûжʧ£ʵҲһֱ²𣿱ϾڲԼһˣаæ׺ҹаǣǲ
ֻҪţǱʲôУǣҪ˵ĻʲôʲôĶ֪ʶƣһеҲνı仰˵ȥȷĵģֻҪԼԼֵܻͺˣĶԺȥȡˣǼһﵽҲûоԼˣϾǼһ츳Ҳô
ԼֻҪܹµļձȴҲһǿܵ鰡ɽڲûյ֪ģֻǣֱ˵׵ҲʼǼһˡ
Ȼ׵УҲһܵ飬˵ЩҲֻܹȶĵöѣʱ֮ڳɹһʱ䣬ѾǼˡ
ֻҪǸеǻ۵˶֪һҪǷŹǵĻ͵һŶʱը¾ʲôòҲǲģŵļһﵱȻҲ
ڴ˵ʱôҲܷŹǣֻӲͷƤһףҪǹһĻֽɾͲܹܵ˰ˣںܶ˵ǱȻҪɱĲǣ
㵱ɵҪǾִ¶ĻԺҲͲڻȥˣʵ㣬ңҵǿԸ㱣һȫʬϵȥѾ׼ˣȻһڿ˵βϾǹϵԼ飬¾ףҪĻѡҲһģֲñˣҪǹ֣ҲֻܹǵãʱȴƫƫĴòѾע˺òã
ѵͲڿҪûҵĻнŰ֮дʱѾӿֳһ˿ˣȻһѾ֪ʱĶԷǲŹԼģǣе뷨ȴҲɻܷϾԼԼҪǶȡĻյĽӵˡ
˵⻹һҪǲ˵Ļǿɾһ˺òãһϣ˭жǣȴҲûʱֱ˵
ֻڴʱĬĬĿǰԼ֣жٵίжٵ뷨ԼǻⶼѾǿԿƵ˲ֻʱʱ䣬һһˡ
ƨҲжҺãҪĶҺõĻλΪʲôңˮǱССĴͳҪ߳ܶడɸǳܱߵбһǾȹĿģ㣬ҵֵȻ䣬ʱ˻
״̬һ֪Сƺķˡ
Ҳڵ׻ǿóǼһֻҪķ˵ԼɱǰԼ˶ѡ
˭Ҫ˵һ鶼ûУǶһΪ飬Ҫ˵Լ飬ȴҲף˵Ѿֱɱˡ
ǣЩʱ˫ѡһ˶ѡ棬Ͼ˭ҲΪĵģּÿ춼ԼʲôļһޣĿ꣬ԼĵλõԣڸȫǶڵһʱԥѡߡ
һ㣬׵ڤƵֺγ֪أǣȴҲûжٰ취ϾǵУЩʱЩȴҲҪİ
Źǣұ֤Ժ󲻻ڳΧÿһطȫģأҲġ֮ɢһ˿ĺ⣬ʱǼһǺܾȻ
׸ţֻҪǰǼһͬˣһԲԥڻس
ҪҪһûǵĳͷ֮·
Ȼ䣬ţ˿Ҳû˰ԥʱ˻š
ô


1308 £
С˾ͶҪɾʹµˣҪĺ¾ԼΪصҲҪˣԣΪԸԭûжֵܣڤ֮һҪ˵жڤһмûеĻȫܵ飬ҲΪžԼֵܶԼãԼĲ࣬Ҳͳ˽һĻ
Ҫ˿ԥľɱһѴﵽԼĿĵģǣʱǼһԼ˵ЩȴԼҡˣôҲԸϵ飬ҲȻ
ͷɣͲҪߵ·ɱ¾Զǽð취ڤʱһĿʼ˵ȻСӶԶԷҪ˵һ鶼ûУҲȫܵ飬䵱Լ׵ܵܿкܶĶԼĿ֮öԶԷòŸģǣȴû뵽Сһֱ飬ֻŴλ
ΪֵܣǼһֻҪ˵һ£ԼǽԼλøʲôܵأǣȴôҲû뵽ԼֵܣվȻһ·
ۣǲɱ飬ǿԼֵҪɱԼһĻڵѪǣȴҲҪסԼͬҲҪԼֵܻͷŻ˵İ
֮ǰԤҪʱ£ȫͲһƵ棬ףԼĵˣνһ㣬ǣһȴе̫Ƹˣʺ⽭Ϸչ
ֵܣ¾ǵڣȴɵҵֵܣ֮˾ߴ·ѣţһһ׹ģȻҲϣڽ졣֮ӿֳһ˿УʱڤƵǺֿ˵ֱ飬ӣû֮ǰһɱϣȻϣûһܹѵǸǣ黹ǰ顣
Ҫ˵ˣҪ˵ˣҪһҪǸˣǸͷβĻˣѾܻͷˣܻͷˡʱ˵ָоͺѾ϶һ鶼Ҫһ֮Уɢһ˿ɫĹâڣһ˺ܳʱ֮˵ɫҲʼ侲һвá
ΪǼһԽǰŪ裬֮ԼͻΧĻ⻹һ׵飬ǣڿǼһȴھһʱ֮ȫȷˣ⣿Ѿǵڵһ֮£СӿνǼΪ׼ȷģԷѾȫû֮ǰľᣬ˵ʲô˵¾ڤô˵Ҳˡ
ǺǣƽЦݣ֮ǰȼһ˿ϣˣʱ򶼳˹ȵףû뵽֮ǰԼһǰǼһӼᶨģʱ򣬻ɢļ̬֮ǰȫͲӵеģָоͺովһϣյǰ£ȴ˽һϣȫˣް
Ҫǻǰ˵ЩһпܷһȴͬˣȻѾˣҾͼںڣɱ㣬ֻɱ㣬һвŻҵġ֮Уֳһ˿˵ʵҪɱǰڤƣҲһǴսˣϾڤǻĵϵѪӣݺ͵λԼʨȫûпɱԵİ
ҪԼɱ˶Է⻹©ķĻǻǾԲŹԼģΪ˴֮һ½֮пνǼΪ뺷¾ʨ壬Ҳðźͻ忪սΣǰԼȻһоڶĲǣҪǲɱǰһĻ¾ԼĲȴҲһ޴𣿹ϵԼֵһ˲ѾҲزǰˣʱ򣬲ǰڤԸ⻹ǲԸ⣬ŶһʱԸԼ£ôҲʧܵģֻɱǰˡ
Ҫһ·ߵ𣿡Ȼʱ¾ǼһҲʼһ㲻ڣǣȴҲ˵ʲôϾѾԤϵ˵Ľǣ
˵ֻҪǽеıһһȫʬȻĻҲûжʧǣȫʬ¡Ҫǻ֮ǰһôҲҺԼ磬ǿ˵ģǽȴһ˶ˣһսǧѷĺûᰡҪǲúõĻô
ѵͲ»ı𣿡һһףʱ֪ԼӦ˵ʲôˣһϣѾˣʱǿ˵ѾǱĽ˲ǣ
ҵȷ£ҲΪԣǲҪĸӲۼǣֳһ˿΢ЦһˣⲻǰѾ񻰵ɫ֮󣬶źĴһֱۣϲ̵Цٶȸ֣ڿһҪԼĳǿߣúϷŰĿʱ˵ɱһ
ಣˣʱ򶼿ʼһʱһҪþȫɼеĿ̶ֲˣ˲䣬һͱ˺û˵У׺ҹڤƣʱѾ·֪ԼĽ۾ʼڴʱһһΣ˭Ҳûаս˰
Ϊһźܶû꣬һǰ򵥵ģû뵽ħƾǿߵʱû䣬ȴһС˸Ūˣ޳ۿʿѾ嵽ԼǰһµԪѾһʱȫȻҪɱԼӣʱĳҪڵصֿѾˡ
֮еľȥȫаУȻʱľԼûˣ˵ٴĹؼʱ򣬶ǰӪԼǣһȴ޴½Լһѻ棬ΨһһԳƵѵģðɣҲԼԱ߿Ҫˣ£Сӿֳһ˿ʵҲǺ飬Ͼ£ȥЩʵʵⱾҲһûɶô£ֻǣСӺƵǣٴˣԼⶼ߹ˣȴû뵽﷭С
ƽԼһ˵ļһʱȴûֱɱԼֲˬɼСǶôˣҲΪСӲŻӿֳĲģϾҪһߵĻԼҲˣҲ޳˲СУָоǺھǿߵоȫͬ˰ⱻ˳֮Σ¡
ಣȻǳû䵽׵ͷϣ·ʲôһ㣬Сӵһʱ۾ûԼûжѣôǰԼأԼҲʵе̫˰ɣҲԣðɣڵһʱоһĻ֮˲ûֱҪˣⶼ˾ȡ
Լ쵽ʲôز˰٣СӵУ֮ǰǾԼûаڴĿˣϧϲԼЦһ֮ȴɳ˾ԮӣһɫӰС֮ǰûмʶģǣǵʵȴǿһһ˸ûа취ĵزô£ԼȺǿļһ
ðɣ׵УֻһȺһһʱ佫Щνľһķɹȥִ̼ϲ͸ŨˣԼȫʶȺˣţĸҲڤʶģǻ˭ѵ˵Ǹνµһɱ֣һǿɣڵǵһʱԮˣԼ⻹þ
ô£ۿԼʿʱһɵľͺһ㣬֮ǰҪһʱɱǵţ˾ͿʼȺһʵȻÿһѾƾȻҲǶְֹؼʱȻԮôܣΨһܹ뵽ĶֻǾãһжǰ㲻ʵ
ڤƣðɣʱҲһɻ֮ǰԼѾڵˣڻоԼеԲԼѣ۾ʱȴȻƷ·תˣ
һľϲôҲȥ鰡ȴʵĳԼǰˣЩźɫ۵ļһﻹһ˱뺷еһʱһ˿˻
ѵ˵Ⱥһ׻ҹдģ֮ǰȴҲ˶һڵڿųһŵǿӪԣǰǵģʲôڴˣ
ǣ˭ۿٵĺӳ֣һеסˣͺǾֱֵ˵ֱ飬̬ȻѾȫ֪ôˣԼúõļƻѵ㱻ŪƲҪĻԼҲܽܣǿٵƾǿߣȴҲһͷƤ顣
붯ҵֵܣ㻹ʸ񣡡Ȼ䣬֮г׼ΪϤ


1309 ү磨ϣ
ҵֵܣ㻹ʸ񡣡⻰νΪԵ׵Ķȴһϲˣʱ򵽶һãȫ֪ĸоǰʱѾʼе㾪ˣ˵ִߵֵܣôܣǵĸ֪֮УǿĸоǸˣӵƾڵʵ
ֳǿȴֵУҹУڤƺףòƶʸ˵ֵܰɣһı֮£ⶼ֮УҪһ𰸡
ֵģһһŮһһ࣬УǸ޻»ȹȥǰͺһ˼Ůһ㣬ˣ˵е㣬һȴҲ֪࣬¿ʱչ˴ǰͬҲһϮɫ·Ʈ˵ϳֵһķŭϼ㣬԰׵ıֲ
˴ҲͶʮӣǻµϢȴоһǿߣֻһվ͸оǼһĲȻһ֣޴½֮Ҳټġ
һʱ򶼼ΪϢǿߣĿȴûڴҵǰͣһӣ֮ͽףϣȴȻһ˿ŹֵЦݡ
ʱҲ¶һŹֵЦݣȻʶģֻһлˬҪֱ˵Ǹŵļһɫȴһʱ˹ȵף˼Ԯˣһ뺷ļһԼӵڱ뺷ҪļһһսҲһܵ鰡Ǽһǻʵƾǿߺòã̫̬˵ɣ
ϸĵĻǿԷ֣׺ǻɫ·һͬĵط˵˵ĴŲһģǣ۵ĸʽȴȫͬ˫ؿڴϸ߷һȥһСЦģһǺɫģҪ˵ΨһͬĻҲǣؿڴǵȺɫСýɫƳɵģ׵ǰɫ
ֻҪ½ˣŶʶ־ν½ĽһԽ뵽Ϊ٣ţһѾȫصĲ֪Ӻζ˵ɣһμӴ½κηȴںħս֮дīɣһҹҲ˵ɣˣȴԶˣҿȥλǲ͵Ӳ
ɫߵĺɫСģ¾ں֮УҲǼΪټĺòãһҲʮֵܣ˾֮һףʼʶֵ磬һ
ôҲû뵽ʱȻܹ磬֮ǰ鵺ʱСӾ֪ʧˣǣȴôҲû뵽С޴½ΪԼ˰
ڵף¾Ǿεս䱾ΪҲֻƾ۷ӣ⻹ս֮ĥģСӣһֱΪԼǱ̬ˣǣԼֵܾȻƾڵĵزˣֲֿٶȣ׶ȥİһһЦӣһﲻ֪һʱ䣬ôıģ
磡΢΢һ΢ЦĶ˵˵ʵ޴½һˣʵȷһ˼ĵزΪ޴½֮ǰ޹ˣǣòȴҪģҪģȴǺֵһ𣬰ѾԻԶҪ⽭ϵ飬ǣϾÿ˶ԼػǲܵĲǣ
ٶȿԼ磬˵ʵ۾㶼ûʪˣҪԼʵѾͨ죬֮ǰܵ׵Ϣڵ֪ԼҴ޴½֮Уһĺ°﷢չ˵ʵԭ򲻾ǸԼ翪·к޴½һģֱӴ½ʧһİĵطһ㣬һߵ˶漣ĵزǲףǣȴǰ磬ԼҪӲװǣ
û뵽һγҵ㰡ʱҲ΢΢һЦȻСӵֽзǼΪͬģԼ׵ʮֵܣԼٵʱѾˣУ׾ϴ󣬶磬ǵеȻ滹оҶľͷͽ꣬սЩһֵܣʮˣûһǿΪֵܷĴڣ꣬ݵʱԼ;Ҷһ𣬵ǣ˵ȴǼΪοģΪ֪ԼֵܣûǹԼһֱԼ硣
ܣȻ֮䣬л΢еţ˲ͷƤһ飬ڵ֪Լ嶯֮¾ðգȴһ˲ͽԼ뵽Ԩ֮С
ˣȻԼҪɱһ˵ܣҪǹϵһĻԼɱҲˣֹϵ˭ҲõǸһΪԼ籨ĺòã
Ǽһʱھˣ¾ҹкڤʱҲ˭Ҳ֪׵ʲôˣһһЩ˾һͨˣ¾ǵȰ壬Ҳٻ̰ˣȻ׵ܣԼΰɣֱʲôʱǿĵܵˣ
ǻĻҾȻֵܶ˻ɵʱһһһʱ뵽˵ʲôͼΪֵ˵۾ɺܴı飬ȻǱŵġ
壿޴½Ϊ۷ϹȺǿްټϻĻҾֱһνߣ¾ǽ뵽ƾĵزҲġ
֮ǰЩʿȺһﵽģӵʲôֲݣǣȴҲûһ˸ҽȺ뵽Ҿϣǣǿľ֮һ
һ£һһҪصľӣһľӾͿ࿹˵Ҳֻˣǣһӵоǿսòã
һӣν޴½֮ǾǴ˵֮еĴڰڣȴ˴ҵǰҺЩһ￹ģҲֻţļ˵Űɣ
˵ţν޴½һȺǿɵģûһʵûйƾٵþֳ֮Ϊǲţⰲȵĺ󷽣ֻǣĺħһĴڣ˭ǣ
ڣһȴȻǰһһŮʲô˻Ҳֻ֪ˣǿԿɶǣһǻһ֮еĵλǿڶԺЩĻһ峬Ƚˣֻһ뵽Ҿ֣ڳмһʱ֮¶ȴͶֻп־ˣֿ־壬ǴȥĿ־壬ŵһӣûкòã
Ҿףʱеɻ˵СʧȥսˣǸ֪ȴҲǺǿġ
֮ǰͿԸоЩҾУһ󲿷ֶǻǿߣСӾеɻԼֵΪʲôͻһǣϹϵڣûҾ֤ݣףСһʱʲô
ðɣԼܣڵԼҲʼеһʱ䣬ôܽԱʲô˵ëͷСӣıӣ
ٺ٣Ǹˣãһ峤ĶŮҲǻһļ̳ˡڣ׵ӿֳһ˿ɻͺһֱӾ˵ǵȱ飬ǵӣǺǰһļ
ޣ
ɫľŮӾԼҲʱ˵ˣʵԼһ¡
ֱ֮󷽵׵ǰ׾ʩһ
˵룬ܵϱһ٣ǺһȻӢ䲻С죬ˡ
ˣʱһʯ¾Ҳ⡣
̳ˣ峤ĶŮŮһӣȻǼˣ


1310 ү磨У
ڵֲΪ׿˵һʼкܶɻ󣬱ϾⲢһͿɵģһǰ¾ӤҲŸոţһʱӤֱӾͱƾڣֲֿĳ̶¾ôҲİɣҲѹ֣Сле㲻֪룬ǣʱȥȻһ̳ˣ
һУ˵е㲻ʵʣȴҲȫܵ˲𣿶˵ҲһͣǣСǱӣԼʲôʱȻּŮˣֱͲ˼飬ӣȻּܿðɣС֮ǰôҲû뵽Ҳе㲻Ӧ飬̫һɲǣ
ٺ٣磬ϱɣۿԼŮʱԼӣһɪʲôЦԼҲмҵˣ˵Щʱȷеʲô֮ģǣԼҴǰС椻ǸԼӲͿ˰٣Ҳһ£ӵò绨ţҲֵҫ鲻ǣ
ð˵㣬ôͿ⺩أǴ½ϣûһӸҺһİǼһһʻţˡǽһˣԼֵܣðɣСڵһĽʺˣƾʲôСھÿϱ⻹ɶģؼ˼ӻǻһ̫˰ɣ
ҪǱˣС椻һʱ䲻ˬڷ𣬱ϾԼԼ⺩ãҲпԭ飬ҪǱ˵ĻɾͲˣⲻǰ˵Լ۹ⲻ𣿵ǣȴ˵ģԼֵ̧ԼС椵Ȼа㲻ˬʱ΢΢һЦǿνĴԽ˳˲ǣ
Це˵ɲһǰϹˣ⺩ںڿ˰˵꣬ԼҲ̲סЦһ£ԼС椿һֱĺǿģֵ֮ǰ¾ǸӣνҲ̫࣬Ͼ⼸ԼˣǼһﵽʲôУðɣʵ
ûʵ÷ء˿ԼޱƵֵܣ׵ʱһҲûӣӵǼһʱǻɫȹŮЦ˵
Ȼ¾ôԼֵܣСܹҵԼϲˣڻһˣ׶ĵģҲֻԼǲ΢ùһ㰡
ôˣ罣ǣֵܣΪԼ鱼ھԼ¶ˣǣ˵ʵ׵ʵǺεġ
ֻСʱЩԼҲñŻֳʱӵģֻ֮У˵ǶԼֵҵԼϲˣĲѣúԼһǰ࣬ӵУѩʧ٣Ҳ֪ȥˣҵİİҲʧһۼûУ·ԶҲڼһ㣬Ҳֻˡ
Сý̶Сһߣ㲻ǼҳˣǺ֪ԼǺ޸ĸСҲûжˣΨһĳҲʹףսˣڿһֱĴ磬СӵҪ˵һɬûеĻǸͲܵ飬ⲻ˶е㿪ʼ˼ҲǼѻһֱƤ
ǵõǿУѪﴫе磿Ǹһҹ֮ǿߵļһȻ֮䣬˻˵ЦʱԱߵһֱû˵ڤȴǲ˼˵֮ǰ֪ǰӵȷǸǿļһʵѾԽΪ޴½ĳǿأǣȴû뵽׵ܲǣ
ڣһ˵һǷŮڻͷ̳һĹϵ뵽ڷȵǸ֮ǰ֪ǿߣ磬һ֪ð࣬ȴõ˷ڵѪﴫУһҹ֮Ӥ۷ͳɹĽ뵽ƾڣνѾ޴½һΪߵǿˣսҲΪḻ
ȷ޴½һ֮һǵһˣڲսΪѾҪ޴½ǿߵĵز˵вͻڣЩһչʧͼǧϼһڣǣֳǿȴҲѾˣ磬޴½֮УһǾΪҫ۵ǣضΪ֮
ʵܶ˶伫ΪˬģϾСҲǻһжѣںܶ˵ʵǺǿǣǿ֮ѾʼսˣȴûһĶ֣磬ս黹ϵѧ˵ǼΪֲģԣһһ۷ǿߣսʱڻûһ˿Ӯ
ֲֿĽЩ֮ǰôҲȥİǣʵȴҲ˵춨֮ĺܳһʱ֮Ҳû˵ȥսһУΪҪĻһս鼫ΪḻϾЩǰȥսСӵˣҲûƾ˲ڣƾⶼǰȥս˺òãܹʹСӮģǾսɱ飬ЩǶħһδε֮ս֮ĥˣҪ˵ʵĻֻҪһսֱǰĳǿߡ
ܹѾ漣ˣԣСڱ׻Ҫֲ٣Ϊ֮ǰÿ춼սɱÿɱ֮жżǿҵΣա
ɱܹ֮õĺôν޾ģҲΪʱܹڻô֮ĵ춨ԼĵλУһУǰ׸ġ
磬Ǹ˵һļһ˵½Ϊʲôһ磿ѵ˵һҲ½ģȻʱڤƣ½ҲǺ˽⣬ֻ֪ʵڵ޴½ȽͲֵһᣬȴǺħս֮ǰߵĵطĶһﵽҲǺ
ֻ֪½֮еһνǼΪ뺷ڵѾˣЩһһ֮ڿ˵ǿ߰
ʵ޴½֮Укܶ˶½еİڻеӵģϾ½ûʲôǿߣɲӵͷ޴½Ტۣڣ½ںܶ˵֮УʵΪҪȴЩһǿߵīţһǿ߾ۼĺνѾ½ı־֮һˣ¾ҪȥҲѣֻ֮У˭ȻҲҪúõ˽һ½ǣܹ˽ģܹмأ
νһǿߣЩһǿںܶ˵жأںܶ˶ֻ½ϵǿߴģҲȴҲǺһ߳Ľܶ¾жٲڻɣҲǿµģʵӵǻ۵˶֪鲢һپܹɵġ
Ĵ磿ǲǣȻ䣬ʱڤƺ뵽˵ʲô˾ͺȫһ㣬־ȵνѾ˼¡
ҪĻԼ⽻ʲôѰ
¶ˣСӾ½Ľ½бףī쵼ˣݣ˵½鵺쵼ҲΪҹʱ򻺻˵ȻԼڲſʼʱҲǼΪ𾪡
һ½˵һļһȴ޴½֮Уһֵܹǫͣ˵Щʱȷ԰һ㣬ǺȽȫͲһ°
ɣҵʵʲôزȴһֱҪǮ̫ˡֱ֮гΣʱ絽Ҳһ㶼ûбֳʲôˬϾԼܹӵнȳɾͣԭΪ㹻ŬѾˣ飬¾леҪԽԷǣȴҲǺԼ翪ĵġ
ڵʵҪ߳ˣǣУԼҲֻʱģǰϴȻڵһʱ׷һνӹɡ
ҪԽףʵ̫ˣҪ֪ΪֹСҲûеõʲôֵĴаȴһߵ˽λá
ˣһıˡʱ򶼿ʼһ޾ȻŵУҪڼȥ֮ǰļƻѾȫˡ
Լǻһļ̳ˣھ˶ˣֻһĽ𣿡


1311 ү磨£
֮ǰΪ֮ھһⶼţʱ֪ԭԼ־һ˲䣬Ѿǰˣʱȥ˵ʲô飬ȻѾʵֻбס鲻𣿿ǣ׵Ĺϵ׵Ը֮ǰԼҪɱȥ˵ʲôҲѾ޼˲ǣ
ڵʱһĿʼӣĳû⣬ʱҲȫʧΣ˵ʵڵֻҪԼܻţ¾ǸڶĶҲνģǣڵǹǽĻⶼûˣҪ֪֮£ԼлôٵĶأͲܰ
Щһһаٵĳǿߣķһ壬ԼܱߵЩ˭ȥνĻ壿½֮ΪǿȺ֮һ¾֣ڳľûһģҪʱֳԵı飬ȥ֣ⱾͲһʵ飬ûеһʱȫɢǺܲĽ˰
ҪɱңҪɱңʨӣǲɱҡ֮ǰѾȫָţʱĸȻһʱ֮Уޱȿ־ģǷǿߣԼⱲӶǲİҲֻʱֵ΢־һ㣬˵ԼʨˣϣǰһԼһӣ˵ϣã
Ȼõİ磬ʱǿǰǼһСӣȻɱԼĴ磬˵⻹ûʵʩأԼˣҪ΢һĻԼɾļԼ˰ֲֿĺֻһ룬Ǽһһֲȥĳ嶯ҪǲɱǰһĻѽԼͷ֮ް¾˭Ҳûá
ȻСʲôˣڿԼǰ֮С̶һ֣һɹɼǿֱӳ֣֮ǰǼһŲѣǣʵȴҲǺǿֻ˲䣬Ǽһһ仰ûȫ˵أڿƾֱӸըˣּ˿ֲĸоֻһΧһĺ
ʲôֶΰھûг٣ԼϴǰֱӸɱˣŮҪҪɱ˵Ļ⻹л·һΣԼϴһˣǾһ㷴֮ûУһ֪ŮӵʵҲƾڣ¾ΪûֲŮӹҲ˺òãҪôܹɱϴ
磬ʱڰѻȸȻҶǰһָŪĲûֱѪĸְԼϴ˼ҵǰǼһ
¾ǱɱҲû˿ķ֮ˣʱһ֮󣬾ֱֵӾɢȻһ£Ҫõʲôˣǲɵء
徲ˣ磬ҪǻһطѣСѾͷҲƽ⣬ʱ׾һЦȻСӻĲſʼϲ磬ڵһȴҲ˵ͱνǰϵûУԵĵһʱȫΪģĴ磬ԼĴ磬¾Լʱչ˵ĺܺⲻ
΢΢һЦûʱ˵ʲôϾҪǻԼʵȫڵ£ɱǼһҲֻɱһڣ¿ɻһսûС
СѾͷ˼ײûֱιȥ˸ȥģͷʹħСŮɱ˵ʱھֶһ¶ûУֱӾ͸ɵˣһһſȥǿɰ⻹˰¾ּɱļһﶼһͷƤ飬Լֵܣ°뱲ӿе˰СӼֻС
û˼СӾʹӦԼҵõĻʲôЦʱҲĵطǣԼԼֵѾһʱ䶼ûˣҪ˵ɣЩ״ȫܵģԼصҲҪưҲһҪ飬˵ʱһûᰡǺԼĵĺûᰡǣ
ӣ̧ˣʧɽ֮УȻǻȥˣ˵ʱѿȥûˣǣǺ̵ܶʱ֮оܹȫõģ
ʱ䣬Сڴʱ䣬ڣָܹ֮ǰˣҲʱףĿʼطҲһɽȴǷһأðɣ֮ѾˣСһܵЩӵĹԴԼүĴ簡ݻʵǿ֮
үɽ֮еЩʿһǼΪģеļ̳ˣСⶼԸ㶨һӵǵǿҵİʵʵ֮ϵ֮УܣЩʵǴģⶼ˵Ѿ֮еһ˺òãʱҪΥүĻɽ֮Ǽǲܵ飬Ե
ɽأСһ·ڿԼֵܵıӰ΢΢һЦô˵ڵԼֵܹӵȳɾͣСȴҲǿĵģ˵ʲôѵ飬ǣÿԼԼֵһɳʱСӶȴҲһпǺԼһСųֵܰ
ܹнĳɾͣҲвٺԼһĹϵͺڵͽһ㣬ǣҪȴҲǵŬһߵְȺ۵ĵز
ΪѾֲˣ춼أۿǰһﻹƴ˵ʵ׵Ҳʼһжˣ֪ԸʵԼһģΪϲڣ޾ЦƾЩʵĻ½֮УһԿǣȴûȥ
ԭɾΪԼ˰ΪԼĿʵ̫ˣŵƴֻҪԼ£Ӷܹ֮֮ﵽԼѣЩʱ¾׶ʼǸеֵˣΪһֵܣҪԼһӶȥҪ˵һ㶼Ļȫܵ飬ǣȴˡ
ڣڵСҲҵԼϲˣ׻˵Щֵ˵ҲһΨһο˲ףҪ˵һ㲻жǲܡ
ⲻԺ㲻ⶫˡֳһ˿Цݣ˵ʵڵкףЩʱЩ飬Ϊһ֣ⶼҪȥġ
˭ҲҲ氡Ҫҿɾ汯ˣö飬ɻָСӰæأǼһһȭʱ׺ǿĵ˵ȻСӵУԷȷҪʲôʱ򣬶˵Լ׵Ǽֵ֮һ֮ģ¾ʵڵͣ׵ҲȻԼֵܣԲʲô
ҲΪСӿԷڵΪʵԼҪǿϲ٣вŻģԼõֵܰʵˣҲʹԼʵҲˣȻǸˡ
ҵʵҪǲĻСӴ棬ȥĵطҲ͵еЦҡҡͷ֮ǰŬȥڲҪˣҪõУҪĿ겻ܹڣСӿԵĿˣǣЩʱȴҲепԼҪʵ治ĻԼֵǾԲԼġ
ˣֵܱܲ˵ЩỰǴеô£УߵǼ̳˷ˣô£׵һҲûкԼֵܿһɻıʵС֪һһʱ࣬õʵȴҲ̫е㲻˼˰ɣҪǲĻСԼͺǲˬϾ˶кĵġ
ʵܼ򵥣һϼһ꿴ҵʣϵѪ֮еԪ˶ѣڵһûгԲƾڵΪһ˵ĵǺɣǣ׵УԲһɵ飬˵üͷ壬ۿСƵǣȴҲеҪٸʵס
Ѿʲôѵǲ˵ģǰ㿴ԼǼһоһͺǲˬ˵Ȼ˵Щ̾ôգҲȥˣԼӰǻúúõԼҴҪʳⲻҲ˵׼۵Ļȥ
Сܸܲʵ㣿˵ʵ㣬ҪҿҪ˰׺ǲˬʱ˵ȻԼֵܣСһֱǹĵġ
˵ˣ׵У鵱оôգⲻҲѾȥʲô˵ģ
ûûʲôԼܵġ


1312 ͽ䣨ϣ
ʵû֮еǰΣգ½֮һصͷ꣬һ¿һµʱ䣬֮ɢ֮ǰԼȫΪʹжҶѡ˵ɻǰƵǣڳĶ棬ȴǻ£м䣬ԻкܶܶΣڵŸǣҪȻǣ
мͷĳˣȻ׺һµķչͺһѪ˵Ҫĸˣչͷһ£վܵõֲֿĴ£ϲǴˣǴСҲԸŵ£ɵӰּ˵ĴҪ˵һνĿ鶼ûеĻһܵ飬˭Ҳš
ҵûϼһǻڣ½֮ǰһԾŶˣһҰѪ˫ۣǰǿ˲٣󶼱ҸˡɵƵһЦʱ¶˽׵ЦݣȻ֮ǰΣտڵ˵ǿ˵ȫһ֮еģ¾ǴһЦ֮У׶оΣա
Сӣ֮ߵһҲǺװǴУǿߵĴУһ˵ķݣοС޹ʵģ֪Ūⶫ֮Сӵڶʱ֮ǶôѹÿӰ֮Ҳʲôܵ飬ǷǿߣСǷĹү֮ǰи˾Ժѡ
Ҫ˵С֮ǰûеõʲôвĻһܵ飬ϾԼڵĴУⱾӦǻһģȴһ˸ˣ˺һ࣬ҪǻĻǾԲŹСӵģǣڵȴĺúõģڻǻ̳˵ˣת䣬Ҳ֮ǰû뵽Ĳ
֮ǰĻҲûưոݰɣ΢΢һЦ˵ȻʱСҪ˽һ֮ǰọ̈̄ԼܵҪίˣ˿Ҳ⣬ĸһ˵ڵԼòƻûǸǣʱ֮УСӵҲһνѹû۸Լֵܵˣ죬ҲҪۡ
ſʼǺΪѣϾǴһֱΪ䱦ĶںȻһ˸ߣûֱȥҪҵǺʴȵˣܳʱ֮УҲû취Ǽ̳СϲңգұɻŮҲͲ֮ˡʱ򻺻˵ϣڻҳһ˿Ц
Ҫ˵ԻһζûУǲܵģǶСѾͷ̶ν࣬С椲ʺϴеģԼĴУڻġ
Ҫ˵޺˼άҲȷ֣Ȿ²ĶˣȴȻϲˣһٯٯĵز׿Ҳȷ˼ˡ
飬˵˽⣬ϾСԼ˵Ҳи飬Ƕָ˽̶ȴҲеĿ磬˵Ҳʼдֲ˼ˣͷʲô鶼Է֮ǰС椿ԼһҲûεİ⣬һǾװģСʵҲһ
ӦĶˣ֮ǰ״̬֮ȴı˰ˣô˼鰡ֽ֮ǰ¾ԼҲû뵽ɣȴҲֻ˲ǣ
ߣ֮ǰڶȡҴеʱҺ޲ýǧСȻ䣬Сӵʱ֣ͳԵģ׺ԼǺ죬˵
ٺ٣ⲻǵ𣿡һʱ䣬Ǽһͳһ˿ЦݣʲôЦʱСӿɾԼܵԼܵܵϱǼһһźȵǹƴӴϰˣɱھС椣¾ԼʵǿҲǵİ˵ԼĵãԼҲˡ
磬ɲ֪ʱ⺩۸ˣһҪæССѾͷǲˬ˵һ뵽һǰ⺩־ٶ¾ԼǰȥҪϵĴУһԸҲı飬ʱûߵĽʱǿǶѾ׼˰峤ĸûжֵġ
˵˵ô۸ģҪ˵ĶԵĻһֻع΢΢һЦԼҵܵܣСӻһ˽ģһһ󵽹ˣһ˭ҲܸģŮˣ¾ǱŮˣҲǲаıģĻ˵ǣȻѾˣ˭Ȱ˵Ҳûõġ
ţҵ˿ɽСӵȻڴʱģ¾Ϳʼ˵ǵȱ飬ǵߵı֣ľͺԹһ㣬ʼ˵ŵ飬вޣҲۡ
Ĺģʱõеڻһ֮пνʸ֮ģĵ˾ڵС̶ϣõµСӣںȻֻ²ˣֱ֪ǶôķŭɲһǣһٷǳΪǿߵ𣿲ܻ˭Ҳֱӵĺòãο椣
ŴΧڵɽͷʱܶ˶ҪõǶǣȴҪҵһԴͷˣ˫ţ綼ѾŰΧסˣΪ˴С
ȥͷβûеͷһ£ʮѡԼ֮ǰѡ·̬ı飬ϱѾǼᶨνѾһĴ㡣
¾ҲὫнȥģʱ̶Ƕô߾ͱˣǵȺڵõ˻Ĵ֮һллû˵һԼˣҪǲˬĻսֱɱҵӣɫûЩһﶼһѪΪܵĵȻСˣίĶֱӸ޳ˣһ̫󰡡
գԼϵ峤˵ԼԸŲ֮ǣȴҪ뵽һ֮ȥڣϵ쿪ҪԼ⺩С椣һʼνͬ⣬ԼԤĴȴǰһŪȥˣҪԼҲȥⶼǸʲô°С椲ͬ⣬Ҳ֮еġ
ΪȺ룬ǻһ峤ȴˣϾյĴиԼŮ߸ԼŮⶼһĲ𣿲̶ôԣҲһôûеġ
ʱ˫ûжٸ飬һ治ǳܾǱ۸磬ǼһﱾһĶ࣬ÿ콫̶˵ĿνˣԻϲԩҲŽĶԶԷ˺øС
һͺǲܵ飬Ƿǵǰȴһ¾ͱĿˣĳһе㲻ţȴҲǽ˲ǣκһ𣬻ŶԷߵŶԷⶼᵼ鼤ģһ׵еǺֻ˵Զѡ
˵ǲһʮѹҲûһЭûûһ䣬ʱҲû⺩Сһ˵ЩʱԻе㲻ˬģ˵УܹǺģҲֻǰһˣҪǲúõĻҪʧȥ
ԻϲԩҰԼļĿɹܲˣҪԼΪʲôǰһ֪һġ׹һЦ֮ȴֿǰ磬ȻС֪˼ʱҲ֪СӵʱЩʲô
һУⶼΪܹﵽԼ
Сӵģ׿νڿȫˣʱ򣬶Լֵܣֶ࿴˼ۡ
ʲôСӻڹȻǺЩڵһʱ˵


1313 ͽ䣨У
Ϊʲôǰ˵ʵû˱׸˽ˣ֮Ծ׳ԲҪ磬ʵҪʵԼѣں֪֮ڻ壬Ѿ˻һүǣȴԶǺţˣΪֵܣʲô鶼磬ԲΪôĸ˻һ塣
ǻһ峤ҲŽԼŮϣ£ԺһҪǳˣǲԹ۵ģѾ㹻˲Сӱֳǵȼı飬ֻҪеӣ뵽֮ǰԼֵжôĿأһԺһɳǿߣһʱֵ
ҲΪʲô峤ճݵԭ֮һ˵ڵԸҲһǣӿصȴ籾ļֵҪĽţ绹ҲĻǲȫСڣԼһϣǵѡ񰡲ԣǸʱĻһ峤ȴҲǺܿÿİû쭡
Ҫǻһ˵ĻƵһʱͻֱӾҪǰȥɱǼһϾںܶ˵Уʵȷ뺷һĵزǻҪɱ˵ĻȴҲͿ赲˲ûԭк֣ܶҲΪһ㣬ڵܹʱԭ򣬻峤Эˡ
ʱ޲⺩е㲻ˬʱ˵Ϊһļ̳ˣ̶νҲҪе̫ĵӣ֮ǰ֮ǰȥᣬʵҪĿĻӶˣڣһԼˣ⵽ҲͲʲôӵ˲ֻҪܹһֱȥ¾ǽԼΪȫСкηأһˡ
ǷᣬԺͳˡҲ΢΢һЦʱҲûҪȥСڵ飬Ȼˣܹ磬СǺܿĵģ٣֮ǰԼǵǱ˲Сӣһֱһȥ̭Լںò״һᣬСӿɲұʲôģа˺òãԺܴ̼
ѾҴ绹簡һЩЦݣһëȻԼ˵һ㣬˵û¸ɾϲϷֵһ£ǣһβǱǼһˣðɣԼˣǲԼˣֱһ£Լɾ˰òƻһϱˣһˡ
ⶼҵˣҵȻҲ簡˵ʵѣСӲǷ𣿡ȭͷðɣֻ΢һвһûƢȻ¾ʵô뺷ⱻԼϴѹƵ˻һӶĲҪʵڵԼľѾԽˣûǰǧٹֵ뷨Լ͸ӬƵá
νһҲòãһ뵽Լ°뱲һ磬һŮ˽Լһӣðɣʱ綼ԼûˣһǰЩһôͲֱӳֽԼҲͲһһŮڼһˣȻҪ⼸ɩҲ;Լһӱ磬òƾǸ簡
ԶԶԣԺҪ۸ҵĻҾҴ磬ôúõ㡣ԼСȭͷСӵҲһ죬ͺŵ˵ʲôЦСڿԽڲ˰Ҫڲú޸ٵĻСӲҪ˲ɣСӾԲ̵ģҪڳȥĵĻҪȥԣС椱ֵĺǿƲѡ
磬ðɣСһӲᶼûԼԵôǰ㲻أΪԼҴˣϱǰˣˣ磬ڵã类ϱյӪ֮ˣǽѲѲⶼûˣۿǰⶼ˸ڵһСڵһ뷨ǣҪˣ֮Լȥ
Ŷˣһ鵽ҪǡȻСӾͺһʲôһ㣬˲ɫͱеֱ飬״̬Ȼ°¾ǱҪһµһڿԼҴȱ֮ҲˣЩɻĿףԣⲢ֪СҪʲôֻǣ΢еڴ
ʵʵĻͲǵԼ£Լʦ׵۵飬ڵʦ˻ָؼʱ̣˵Ͳһܹɾ͵۷ʱڵʵڻˣС֪ڵΪѵʱ̣¾Ҫûа취鵺Ѱһ飬Ҫȴǰʦ⣿
СҲҪԼܾܵͽϾڵ绹ƴҲҸǣ֪СӺͻһǿ߶֮鵽ҲѯʷΧ֮ˣϾ֮ǰΨһ˺ͻһйϵҲΪһأСţֻҪԼʳˣ¾粻ŵ̶Ҳ϶һ㲻֪
ʲôҪʵľʰɣһ֪ȫ˵СЩʱǺǻã˵Цʱˣǣ£ȴҲ֪ŪȱԲһС£еıʱҲ˿УĴԼĴ磬ֻҪԼܹæģһ岻ݴǡ
ãڻҲˣû˵һĻԱı˵һУСһҪõǸһϢҲʱСھһνЦݶûˣ꣬ԼʦΨһһӣȴԼʦûкʦļһ˵˵ɱ֮ģһҪҳ˽⡣
ʲôȻ䣬ʳʱ˲̶һɫѿȻֻһɫ׾Ѿȫ֪Сһ֪ʲôˣеʧһ¾ӿֳϲȻѾҪᣬֱɱԼʦˣ䣬һ¡
׵Ψһͽܣʦ֣ҲҺʦĳˡҲʱֱӾ˵Լ׵۵Ĺϵȹϵ¾֮ǰҲǲģϾС֮ǰͶû˵ҪŵĻɾе˵ȥ˰Сӵһʱ˵˳ҲΪһ㣬˵˵Ѿû·ˡ
𣬿ν׵⣬Ҳ谮Ψһһӣ˵׵ѾԼȫϣϣҲһֱû׵ʧ˵½֮У׵֮ǰʵҪĻķǿߣΪʦ׵ɢ޵ܾڱһ峤ƽƽ
׵Ϊҫһʱ䣬ҲΪڰһʱ䣬꣬Ҫ½֮ħǿ߷Ϯ½һ˲ͱսĻ׵һӶ޴½֮У׵ۻȥսģֻһԱҲΪһ㣬һ׵ۣһ𣬿˵ѾԺɨħǿ˲
ǣ˹ؼʱ̣ս֮ΪҪһսȴѱˣʵҲ˵ѱ䣬Ϊ˵õʽԼϮ׵ۣ׵ֱˣΪҡ
ԼǸͽܣ׵ۿνһĶѾȫͳˣȴѣֻΪʽѣҪ׵۶Ļ֮£ȴĳڱ͵Ϯɱ
׵һûнڵĽᣬҲ׺ɣ׵ۣ֮ԲԷУһԼɣǣȴûɱˡ
ˣһֱһΪģ⻹Ҫ飬ҪǣϮǸԼ׵ۣǿɾͲһС˰׵УһҪģ¾ǷǣҲһҪӵｫֱҳʬΣҪȻԼһҲûóˣ֪С椺Ĺϵȴ˵ˡ
ͲҺһϵҪ֪ǻһĳԱգŴ۾Сʱֵ˵ϾУԼȷһϵֹϵ֮УҪǽֱ͸¶˵Ļ׿νǰһеŬͶ׷ˣ֮£һӶҲȻ棬Ϊʲôʱֳı飬ѵ˵һ㶼鲻ɣ
Ǻǣҵܵܵ۹⡣׸һϵĴ𰸣ҲʱŪСڴʱһе㲻֪
򵥣ھһ˵ĻûУȴͽ˵˳ֻΪԼֵܣ
Ҫ֪Լ׼浽ΪֹҲôж೤ʱ䰡˵һһĽš


1314 ͽ䣨£
۹⣬СӻǺ֪ģ¾㲻ΪģеЩȴԲһˣ£֪Ǹʦŵͽ¾ΪԼ˵Ĺϵʱ䣬Ҳֱͨ籨ŵģΪŮˣ׵Уǰ򵥣ŮˣǾ;ԻԼһԼ˲ǣ
Ȼ飬֪ʵҲǺܶ࣬ģֻҪ֪ģȫġϸ˵һ£ʱ˼ҵһҲû飬С֪׵˽£ҲĳˣҪȥ룬ϢˣⱾһͲܵ飬ԣԼܹæģҲͰæһ°
ҪˣС椻ֳΪڵѾһûжٹϵˣµȻڱֳʲôˬҪ̻ı鰡¾˫֮ǰһȺģǣ˽жأƣԼǸڻ鳤ĸ壬Ҳ˽ǶûϢļһɣ
Ⱥ𣿡ȻΪҪ֪飬ֻ֮У˱ͺǲҪΪͻǣȴҲҪϾԼʦĳޣǺԼĳ޿νȫһģֻ֮У˭Ҳһѡɣֱָ˾͸˵ˣҪ鵽䡣
ĽⲢҪǣҪǲʳĻǾͺһһĲСӵУڣڵһЩϣԷڲڻһ֮УҪȻԼܵܺ͵òҪΪѵĲ𣿱Ͼôʦ棬ȴҲǻһĳԱڻһ˵Ȩ񱣻ԷĲ
飬˵ʵСԴģҪֻлһĻ¾Ƿ鶼ҪúõȥվҲԹ޻ڵģǣϵǰýҪǽǣˣСӿɾеΪ˺òãϾԼõֵ֮һ׵ǰԼֵ֮һ˫һìܡ
˭ȥʲôⶼҪĽҲΪһ㣬Сее㲻ϣ˵ҪǼһﲻڻһˣԼҪѰѡ
Ѿǻһˣǧǰǻһ壬һʥߣ֪٣ǰһֱѰңЧȴ΢СЩ̾Ϣ˵˵ʵҲǻһİܱˣ˵ĴȫģһΪʵһϵĴУ˵һ˵Ϊ졣
ǣȴһӾͱĲˣʧڻһ˵һܴĴҲΪʱŲܽǴеȫܣ£һ嶼ҪǼһﰡأлеڴףʱһͬʱҲʼеʧԼ⻹ҪȥѰҲС
Լ𣿵ڲԼܵܺԼΪˣ⵽Ҳһ°ǣ˵ҲǻСӲѵȼѵľõġ
ǸʲôðɣһʱСӵһʱҲͶеⶫԼ֮ǰȫû˵İ飬Сӵȱ飬Բʲô򵥵ĶҪĻǿɾЩܹļ˰м̶ǣߴţԻһɵ飬СҲȤ
ʵǺĴлûȫ˵ڵܷһ봫еǣлһΪҪĴоˣǶ֮ĳ򣬾ۼһӵǿȺһΪν޴͵ˣòƾ𡣡ȻѾǵĴˣСѾͷȻʱ򲻻Ͼ׺ǿ
ԺĳɾͱԼҪǿܶ࣬ھѾһǿˣҪĻһ˵Բһ²Ҫ
ȻںǲⲢСԼܹ飬ֻܻǿԼĸףϾʵ̫ˣ󵽾Ҳûа취ʱֻȥ˵˵СڻǺϣ˫ģȻˣҲΪʲôܸ׵ԭ򣬵һԼˣڶ˫ĿʵһĲ
ԭ˵ĻҲɣʱҲûжԼÿף֮£˫ԲõĽ𣿼ȻѾϵˣǾѾûбҪڿʲôˣʲôֱ˵ͺˣ׵ģҲΪһ㣬СӣûжپʲôϹأ˳
ţǧ꣬Ҳڲһ˿ǵطҪǼһĻƣҲѾ˲ˡСʱ˵һʵȻܱԼ׵ʦȻҲܹѻһ壬Ȿһƽ飬£ȻѾעҪΪ˽ΪԼˣСǲֵģ֮£ҪľֻǰȥһԼȺʧĶѡⷽ棬ֲмȥһֻûǵʵһΪѿ¡
ǾһϣҲҪȥף˲ͱļΪԼΪҪĿĲΪ£СǾԲʲôǵģǣһǼһʱһȴҲе棬ڼֻҪҵǼһǿɾܹԼʦ˰ǣ
ڵΪҪĶֻҪܹ鶼Ǻ˵ôҪҪʬǱҪġ
꣬ħ֮У˵˿ǼһڵڲڣͲˣҲɳ˲ǰȥ̽飬ǣȴһϢûСȻ˵ʱСе㲻ˬֻһССͽͲ顣
ھҪ֪νһҲûеģǣȴΪԵʣСӶǼע
¾ûڵףСҲҪһǰȥ̽һ£ϾֻҪᣬԼʵһһ¥һֱҪ鰡
ǿΪʱֻһʵŻһȨʱ¾ô࣬㶫СҲҪԼķõΨһ뷨ȻˣףҲ뷨
ϾСõֵ֮һڱʱõᣬһΪУһԿ϶ȻҲͲʱֳʲô̰ĵһĻ˰
УԼ˾ȻΪǰ׸Լһ£¾һ㲻ţԼֵҲǾԵֵһԴģ֮£Ҫ˵лһʲôĻǲĲء
һؼʱ֮УΪŮˣЩʱ֪ڱ˻Ҫºܶࡣ
ԸоĳԼ˺ǰ֮ĹϵԲһֵܣڣ˫Ѿ˿ΪԷܹĵزˣֵز֮£Ȼ֮ΪƸ
飬ţ¾ײ˵ԼǸˣΪļһҲһæģֵܣһСлǺȴԸо˼ֵܡ
׼ʲôʱȥȻڵ׼ѾԼֵܣԼⶼһҪ鰡ʱ֮С


1315 ˹ȣϣ
ԣڵѾʼе㼱ˣϾС˵ǾԲϵģֻ֮£ҪʱһĻǼһﻹ֪أڶС˵ɲԼʦ˰ԼֵҲҪеҵǼһõܹٽһ˵ҲһΪҪ鲻ֻ֮С
Ҫ˵֮ǰСҪҵԷǾҪĻһҵԷҲһɣǾǰԼĵܵܣ˵ԼܵӵгǿصʵҲ͵Լӵʵ֮£СֻҪһ룬Ѿ׵֪еһЩҲΪһأС˵ԻһȲ鰡
ٻҪһʱ֮ڳɹ˵ҸףϾΣգҪһСľпֱ䣬Ͼ޴½һ˺ǻһӡǼһ˵ĵҲܶԣһѴһ֮¾Ǽ̳ˣִǰȴҲûжپȨģʱ峤⵽Ҳ⡣
ȷⲢһС£ȷʵҪǰȥʣǣܲûʱɣҪһȥò˵ڵѾȫˣУ⵱ȻԽԽãԼСһֱҲûзֻ֮У¾ԼȥţСҲһʱȥģĿԵ֮Բаԥ
ϴȥɶϼһˬľ࣬һˣҪȥ˵Ļָɶ۶ءһʱ䣬ʱе㲻ˬ˵ԼϼһɶˣСȥһﶼһ˿أǲҪԼĴҲʱϼһԹ̭ʲôģǲˬ
ô˵ҵ𣿵ҪҪǻһǿı󻹱˵ĻҵһˣôСأһۣСӵͺǲˬ˵ʲôЦҪĻǿ߿νԼ˺òãǣȴƫƫСӺһӣŪԼҲֻƾΪ
Сںһˣֻ֮еȻҲڻԹʲôǣ̶˵СӶԼͷӻһԹʱɾͺǲˬ˰ǣô˵ҲϵҲСӵ˰𣿾Ͳܹһ㣿¾ǱϹһҲǺ°ڵһеҪǰȥǶˣ̫
аҲֻ˵˵ѣûǵȵزⲻҲǹ𣿡ʱһҲûзľ˵ǵȱ飬һЦСӣҲĺܱˣڱСӳԵģ˼˵һ˵ԼԱ߿ϷЩ鶼ĺԼֵܣడȻС֪״̬ء
ⶼˣǸҲǵĳ֮һܲܲݷһ°ɣ˵ˣСʲôʱҳԿ׵̬ʱ򵽺ܺãһʱͻ˵ǵȱ飬ǵӣ˿֮ǰ״̬һһҪľͽϵȥ˵ĳ嶯С̶ʱ΢΢һЦֵܶˣӦ
Ͼ֮ǰҲ֪׺Ϊˣһ϶ǲ˵ļһҪҪǵҵһνĺûĻɾеΪ˰ʱû˼׶ѾһԾԾԵ˵ʲô˵СӾѹûн鵱£Уȥ˻һҲѰ
磬ҪȥĻҪСһ㣬ϾһһǺٽӴģЩһһ죬ͻڵ״ϣʱ΢ŵ㣬ЩһҿĶᡣ˵⻹ûˣСѾͷΪżҵˣĳǽһοСѾͷǰ;ǸõӲǣ
Сһ㣿ʱȴе㲻˼Цˣ飬СӿνѾ׼˺òãһ壬ǵĵӲἫ˰һνһ־Ҫڽ£ʾԼ簡ǣһ㣬׵жЩһǺ˽ģϾСʱ֮ӵЩ˱Ҫ
ţ֮ǰЩһҲһҲ˳ۣձҽѵһ֮ıˣϴҪȥˣչֵʵĻһҲͲùʱҵһֻ飬˾ͺѾ׼һ㣬ֱ飬ӣʱֱҪǼһһһͷβļ
ֻҲòáʱкǲˬľֱ˵ȻСǽһˬȻ¾ǺǲˬڴʱСȴҲеڴϾЩνĻһǿߣҲһЩˣҪȥŰһµĻСǾԲģʱ򣬶˵ⲻԼҪ𣿶˵ⱾͲʲô£ڴʱðɣһںܶೡ֮¾Ͷģһ㣬˽˶һＫΪǿ־塣
ȻѾ˵ˣǾһȥ˹Ⱥˣһľۼ㣬ڷ˹ȡôʱСӶǲܷ׵ģϾСԼ˵Ĵ磬¾ԼȴҲҪģϾǺ֪粢ûжˣΨһҲ֮ǰһֱϵˡ
Ȼˣ¾жСӻеɻʱ̶ȴҲǺǵ壬ϾУ¾ԼôҪʲô£ȴҲҪĲȥ˻һ֮󾿾ᷢʲô飬ðɣʱ̶ԼҲǺ֪ҲΪ¾СǿջЦȴҲһ˿ġ
Ҫףڵʵȫָ˵ĻһҲõģϾⱾһ£׵ʵһҲԼ𣿵ȴһˣСӵʵûлָǿ״̬ڵ׼ȴҲǻһ֮вǿĲҪǱˣǿɾǵԼҲһòãСУôҲԸ⿴鰡һؼʱ̣ҪԼ飬ҲǻвѶȵĲףڻһ忴ǿˣս
ҹڤȥ˸ڣʹνʧ֮УǷ˹ȣһ·ϣ׶ܱߵľɫҲЩ½ȥȷҪܶ࣬һһݣָоޱҪܱһӵ뷨޴½Ȼ½ҪϺܶడ˽ܵġ
ҵʱ䣬ڣһȺǷ˹ȵɽ⣬绨һ磬׵һʱʱ͵ɴ۾ȫŵڴʱпһȻ㲻ⶼǰһ尡ʻҿз˹ͲʺϣǽʻȱȽϺһ㡣˵ʱСھգ۶ûУȻ˵ﻰԴСӶپͿʼе̫Ͼֻ֮УҪܹһֱסȥĻҲһõ鰡ǣ
ϧǷ˹ȣǿһȺ֮һķ壬Сӿɲʱʲô̬УҪ黹ûأҲҪһҪǺǷһ峤ĶԻƣǰ˳Ƿ峤ʵǿ˭Ҳ飬ǸһӦòԼҪɵİ
ȥɣľۼˡ̶һؼң˾ͱе˷ֱ飬ӣǺһСһ㣬׶һЦ
׵˼ðɣʱ̶ҲǺܶǿСԾԾԵӣȴѾףһԲǰ׵ԼЩֵܽǺö࣬ʱ̶Ҳʼеڴ֮ǰѾ֪Сӱʵǿǣȴûмڣⲻþһʱٶ˵ġ
Ͽ֮к漸һӵױȵʻȥֻһ˲䣬֮ǰԾԾҪúõĺǿдһµףǱ⾰ɫֱӾһҲû֮ǰ뷨ֻǿܱߵһоɫʼ֮Уﻹ֮ǰǰâ¶ӡ
ߺⲻѾҪ˵ļ̶̳λʲô鰡صأһˣɲܽߺȻ䣬׻ķ羰ʱֻһ˵Ǵ̶
ȻԼص֮УҲǰܻӭ


1316 ˹ȣУ
ֵĺ̶һǸŮӣֻһҲһֺǾ޵ĸоȻŮôȥҲһĽɫȻΪҪȴҲӵòȻ¾Ǻ̶Ƚôһ㣬ϣҲһɶõŮ˲𣬿ʱЩӣȻƯ
ȻƯͲƯ˵ԼĶ壬ȴҲֻһ¶ѣĴȴҲûеģϾһҪЫˣǾһôأû˸ʱֵһ㲻㻹֪ôµʱ˼ҾͰˣָо˭Ҳѽܵĺòã٣ײܽܡ
ǰӣ˵ʵȷƯڶѾСӶҪ࿴۵ĵزˣǣǵȱ飬ǵȳĿȴʱǲȻһȥƯȴһС۵ӣûһ̶ǵȳѾ˵һУС椵츳û̶ǿȴź̶Ǽʡ
һŮ˵֣һ˿־鰡ʱ׺Եĸо̶ֺǲˬСӣҲͿʼǼһе㷴һƯŮӣȴʱֵǰСۣҲټĲ𣿹ƣԸ⣬ĳ֣ϾСӵ츳Ժܷչ״̬̫޷ơ
̶òҲ̶츳ڼ̶һǿˣһУʵĿ꣬һʼͱֳӣҲ̶Ԥ֮а
ߣɷʱòûôɣ˵⻰ʲô˼̶ʱǲˬ˵СɷʲôԼνСһֱеˮݣ£ոս˹ȣͿŮ˽С椵ȻҲһˬʱԼǰǾڴǰû˿Ӳǣ
λ˭֪Ƿ˹ȣһ˸Ͳܽ𣿻ҪʵûʵҪòûòġ̶֪ѲʱɷһҲûҪһ˲䣬ͽĿתƵΨһ׵ǰȻ֮ĳͲмһҲûΣҪ飬ôҶ֪ɷĴڰ
ǺǣһǰͶǻһСҿɲֵ۹⿴ҡ΢΢һЦʱһӶûУ˵ǼΪŮˣǣСӵıܹĿǺܺõİһؼʱ̣ҪĿɲǾǼһһΣǾͺ޻һĹȫ̸ȥǡ
˵ɲʲô££СӿνѾǼˣļһ׵Ҳûж˼ȥͶԷʲôǵ飬ǼˣҪһƽϵĻСҲƽϲʱ֮У˵һпɶûнԼиҪȥ
ߣʲôǻһɲ˭ҪͶͶġСӲûֱҪȥһһƣ˵Լһ֮еĵλûǰ̶ߣǺôҲǻһһ伶ǿ߰ʱһСǰͶȻԼкһ¶ȥⲻȫԼĴ
ΪļһΪԶһܣڲԸϵģⲻһʱͺǲˬڴʱ˵ȻУҪһֱΧԼתõĽҪĻЩ˾͸ڿ׵ѾҪֱӳֺúýѵһˣһʵ̫е㲻ǺôˣҪúýѵһ°
˵һֱں̶ǣ̶ȴ峤ŮԼ¾䳰ȷȴҲʲôʵԵı֣һνѾɶˣϾ£Ҫ̶ڳԵʲôģȷҲһѵ鲻𣿵ļһɾͲͬ˰Լһ֮леӵģҪһ
ǰͶһģֲͶʯȹµģʲôϵ׵һҲ⣬ҸоõļһСһֱİ취ȫҪһĺǲˬҪսԼĻСӵһҲһѵǻȺô׵УûԼҶֵĵطء
ʲô˼ֻ˲䣬СûܵʲôίСӣ˲ͺǲˬʱ˵ȻСôҲû뵽ʱ׾Ȼ㷴Լǳıӵˣðɣڿ̶֮С椵һʱֽƵһϣУС֮ԸţΪһں档
ҵ˼ѵǰͶǻһģֲǰͶģ˵ɶÿ⻹ء΢е㲻ͷֱ˵Ȼ֮ǰǵȺ飬ʱһ¾ͱĺǲˬŮˣ֮ǰôûзأҪڻһĵϣСӹͳֺúõĽѵһһˣ̫˰
վס첻˵Ҳ׼ȥСӲûôͺŵ˵⻹ԼĵϣһļһȴֱӸҲԼӣԺԼһ֮лôȥҪ˶СһĻԼʲôˣһѾһ׼¾̶ˣҲҪúýѵ
̶һʱҪŮۣСѾͷ㹻ˣΪȺϵŮܶʱС椣ǣްھȻԼ˶ˣҪڲúýѵһ£Ͳ֪̳˵˭˲ǣֻһС£С椸оһ˿ΣڣʱҲҪǰúõĴһ£ٲԼ
ǣȴһ˲ͱסˣȻ粢ҪԼŮ˲Լ飬һҡҡͷʱ˵ԼҴȥͿˣԼʱֳʲôŪ̶΢еɻףϿȥҲֻƾڵΪôǰɷĶأȥɣ
磬ʱ΢΢һЦ˿һ㵣ĵӶûУУһֱǿģԼʵѾԽǣҪԼһսҲʲôܵ飬ԼҴһֱڴ漣ĴڣʱҲ˵ȫʲô飬ɷðɣʱеͬ
ԼҴƢԸΪ˽ģνԴֺļһǾԲаֵֻ֮£Ҫ˵ǼһﲻᱻʲôôҲţԼҴףǿɴһϧ˰ǶΪԼǿ˵ļһֿɴʵȴҲ㹻˲ǣ
ڵսж뺷粢ǺΨһ֪ȴǣʵս飬ĳԼҪ̫̫ˣÿһ춼ڶĿ־֮У£½֮鵺ϣҺаĿ˵һûУּ˵£˭˵ֻӵƾڵʵֻҪеӵĻõ
⻹ǲҪΪǻһţҾͲôˣֳ֮һ˿âʱѾʼеŭһﻹ湻ģ¾һƯŮˣԼûжٽ£ԼҲһֵĺòʱףѾ˶ֵ뷨¾һĺǿ
󣡡ʱ̶Ҫ˵ʲôǿǵȺǼɫ֮ȴֻû˵ˣʲôЦԼ˿УС椿Ѿ׵Ըһֱ˵һģʱ¾Ҫ˵ʲôҲʱ䰡𣿻ǵսʼ֮ڽ֮ȥ˵Щɣڱõѡ
ȻڿԼŮû˵ʱ¶һ˿οԼŮ˵ƽʱû¸ɶ۸ԼǣһµʱȴҲվԼһߵģ¾ĻһСҲȫɣҪĽ˵ˣСӻǺϲԼģ˵һҲǰԼȺ
ٺٺ٣ƾڵΪҲҪһսҲ·ͷǣֳһ˿ЦȻʱСȫţ֮Ķֻ֣Ҫ粻̶֣֣һ֮У˵ǿģȴҲһ۷˰ɣһССƾڣһĵġ
һվȻһ˵˴ҶС


1317 ˹ȣ£
Ϊһеһţɷ׷߿νҲǼΪӴģϾһŮϵ츳ҲΪ뺷̶ֳ֮£ҪʲôףһС֮Уҫ۵ǣҪﻹһ̶ǰ涥ŵĻ¾ԤѡһһˣǼ̳ˣɷȴҲûжٻİ
֮Լ̶Ĳ̶ǵԴʵҲҪǿܶȽ˵֮еˣǣﲻҲǺĲǣ£׷ˣȻҲῴ̶ǲˬϾڵ̶ѾˣҪ˵ûж˼ʵĻǲӹأǸŮǰû׷ߣ
һһ׾ŵļһǰе㵣ĵ̶ʱüͷĸˣҲǻһһǿߣʵɷø߳٣ƾ۷ʵһ֮Ҳ˵һǿˣ¾̶һսҪӮ˶ԷҲһѵ飬οǰ˻ûôõײǣ
Ȼµ˻Ͳ٣˭ҿɲ֮һսʱ׵Ҳһţ֮ǰҪúõĽѵһɷڵãһ¾һȥʵǺܲǿߴɷս⵽ҲײҪȥŮ˵һ׼ڿǼһɫðɣС˵ȫӶԷǣȴҲûжصӡ
ǶһһٵЩмһһ۸ڶͺǻһ֮⣬ҲûʲôһǿܹҪǿһ㣬ʲôЦһ֮Уһܹ֮ΪһǿߵģǶһµģǰˣҲ߰ǧӣȴֻһΪ
⻹ԼԼɵԼڲŶʮ갡һ棬Ϊ֮Լ֣ⱾһӵĽɫֻС˵ԼҪչһʵģűֳӣҲװ氡УȻԼҪǾͱǻһǿ߿ԼʵǸûᡣ
࣬һ֮ҲһʵһҪǿһˣҺһս𣿡ӿֳ˲ٵİ˵ǼһֺǺǫ飬ǣ׵Уðɣѹûаǫӣ԰ˣһֱΪߵģ԰԰ȴƫƫŪⰺһαӵĸо˭ʱܵˣ
Ȼ¾л΢е㲻ˬʱ׵Ҳûбֳ֣΢΢һЦǼһ˵ʵҲǺǿãһսǼˣΪףкˡ̬ðɣҲһİ£ļһﶼһˣڳʱһһսô
ʵڴҵУȴҲǲõģϾҲһĸˣһʵһļһͲȥңȻֵСĶ֣ðɣܶ˶ǲŵģǣʱȴȻͷųȺⲻǼӵĴ𣬺ܶĻһԱʱҲʼе㲻ˬڿʼá
˵СӲʶôģ˵СӿڳԵĿνһһҲûһҪѵѵСˣϾⶼˣҪҲеĻԼȺ˳ⲻҲûõ˵òûһʱ׻Ķ֣ʵ̫˺òãһȥʵǺܱ뺷࣬ԶսԼȺǿˣ
ڳԣҪһ㻹ܹ˵Ļҵһˡǣֳһ˿мЦݣԣʱôҲ֮ǰǻģģʱѾ˺òãһ˵ΪȷԼҪǿ٣ǣô˵ԼսȴҲܿİһ֣Ǽһòƾͺñɱ
ͺǹһɪһأҲǼӵĸԼסԼΰ˺òãϰһǿеС⻹û취ڶʱ֮ڲȥɪһ£һӣСӲһֱֵɪĻ֮ϰˣҲеӦ¾޴½֮УȸоҲûֱӸĨ˲
Ķ𣿡Сʱʵ˵ʵҪ˵ûĵģҲڻ˽׵̶ˣУʵɲ⡣
İɣֻҪ֣֮ڣȻʧܡһûпҴս֮ʧأΪνս½һǰõǲмĿһ࣬ʱһҲģʲôЦһֱڣ׵ǵĴڣǣйȥףһζûй鰡
ںܶ׵ֵУȫҪĵģ¾ôѵսʤĶǽԼ磬ſʼһֱڣҶν˳ΣѾäĿȻˣ˵һõЧǣȴҲ˵ڴҵŶôҪλãҲСӿĵġ
̶ڵһʱһ㶣֮ǰС椻û뵽Լ˻һֵܣ¾ΨһĴ磬ҲûǰŰɣȻС椻С߿˸ģǺһ㣬˵ľͺһǽһޱȰģҲֳܶΰȫǽ˭ûгΰס
ǼȥĺãҪĳʲô˵ĻҲǻȻʱ̶Ҳ׼ʲôЦҪǾһ㶼ĻǾͰٻˣûԼ˶׵ȫΣǣȴҲϣԼ˵Ĵﶪ˵Ϳе㲻˳ˣǽͷһļһǸýѵѵ
ȷû˵ЩЦ˵ǰһҲֻƾڵʵ¾ǳں׽׶ΣҲԼĶ֣ڣȻԲѵ˵ԼУֺЦЦ׵ǵ԰һˣɲ԰һͿԳɹİʱУڵСӣڻȡ衣
˵Сӵʵôɽ˫ȥ۾ʱ涢ⳡսˣҲ֪֪ô£ĳмʱȴûг֣ǺȤĿⳡȥһûеս·ڿԼһ۷ǿսʱҪǴȥĻƣһ¾ͻ𲻱Ҫĺ䶯
Ǹ˵½֮бķз˵ʲô֮ӣʲô޵ģ츳ΪȴǲʵǣȴûʲôȽǿҪ࣬⵽Ҳһѵɣһϵʱͺǿ϶ֱ˵ȻһﲢνףϾСΪֹɻʮ갡ôȥȣ
ҵãСӻһϲϾ½˵ˣ¾ڵͻСƣȴҲǲ֡һϵǿ͹۵˵Уֻʵˣ˵ǻһһǿߣãȽǲԶˣڿ˵һһڵºò
ӮȻе㿪ʼ׵ʵ˵Ǻô˵Ҳֻжʮҵļһﰡܹڼ֮гɹĵȵزⱾһǲ˼ˣҪǾ඼ĶˣһӦöôı̬ⶼʼĺòãȫûаȥ鰡ǣ
ǺǣϾ½ΪƳˣСԺɾͱ绹Ҫǿܶ࣬Űɣ벻ľϲҲһϵһҲζ׵ͣϾһһӣƾԼŬһߵȼû˸ŵĵزⲻҲѾ漣ֻ֮У˭˵ڴ漣
ҵҪʲôˣܹ峤Ƴ硣ߵĻлһ˿ţȷҲ֮飬ϾʱĴʵ̫˾е㲻˼ĺòãĹû˸ȥ񶨣ǣСӵʵȴҲһƽ飬Ͼ˭֮ǰҲСܹﵽȿֲĵز𣿻Ѱ찡
ɣҲ벻鷢ڵʱ㶼һġǸ峤ͷβǺƽ˵һ仰ȴ˵ʲôһ㣬˲⣬ȴҲȥǰиɻڳ˶Ϊ֮һ㶡
ǷŭʱȻ֣ãСӾԼҪǲúýѵһµĻԼ֮к죿


1318 峤ϣ
ڷŭ״̬£൹ҲӳǿսȻСڴʱҲѾһ׼ˣ˵вǺܿףǣһɵȴҲеģǵһʱν˲ȫ˳ƾ۷ʵ¶ɣϾͿԿóСӵʵǱҲȷ԰ʱ
ֻ˲䣬ɫɺ֮ǰһףʱҲʼЩȻֻ֮УСӻǺܿضԷʵģֵʵںܶ˵жֵһᣬҪνһ֮УҲһŵĺòãָ֣Ҫ˵Сʵȫָǰ£Ҳʲô鲻𣿿ɲǡ
ڵϻһЩûȫõƣʵҲͲ۷ʱ̵ľųң˵˵ҪǰһȴҲһѶȵģѶ֮У΢ͬʱҲʼһ뷨Ҫǰһ˵еѣȴҲǲǲܵ飬ֻҪԼȫȫĳڵУӭͷһ
֮ǰԼǵҲĲʲôˣУһɹԪһʱͱǰһԼνĸ֣ʱƤӶûգһ£ȻµСҲ֪ҪǰһǾͱҪһʱ֮ҪԼ䣬һ㣬Сõ
۾ԷʱѾһ˲丩嵽ԼǰˣǵȼǿҵĹһʱԼߣӵһּҪ͸ԼĸоҪ⻻һ˵ĻǹڵһʱѾʧɫˣƾڵʵͿ˵Ѿǿҵһһ˶ĵزˣҪ˵һ㺦¶ûеĻǲܰ
ಣһɹɰɫĹâͽ׵Ķȥֻ˲䣬СӾһֻ¶Σյĸо۾˵һ֮ǰһţָоȴһҲûʧ෴ĸǿˣ֮ǰƵѾȫʧâ˲ʧʱС˵ҲȥˣǣȴҲͬΣյĴš
Σգһ֮ǰʵѾˣǣ¾˵ҲһҪʱܹȫӦ飬ⲻոּ˵Ĺâһʧ˲䣬ٶȣһâֱӾʹԼ͸ȻǼһĹ͹ٶȶѾ뺷һܵĳ̶ȣ¾ڵҪڴʱȫܽҲѡ
ǵЦʱĸŨˣʱԺ֮Уڵ׿˵ѾȫԼѹסˣָоҪ˵һûеĻȫܵ飬Ͼ¾ΪԼĶ֣ǵսսȴҲǼΪ뺷ģϣֻҪ뺷ˣһУԼ²
һɹɵٶȾۼǼһУʱҪڵһʱˣС֮ǰʵ̫ˣҪǲúýѵһµĻԺͲ֪֮仹ĸأ뷨ò˵˵ȷЩССɣǣȴҲǷһ˵Ըֻзâ¶Ը
նѾϿյǼһʱνǼΪ˷ܵģѾ֪ʱһȥɫĳ˲䣬Ȼֱӽ䵽Сӵͷ֮ϣٶȻʱѾӵһޣֻ˲䵽СӵͷϣȻǼһﵽڶûһֵҪֱӴס
ǣľǰôܵ˵ڵ̶еԿȥһҪԼ۾ĳ嶯ˣǣȴɺЦĿСӵսУֹںܶһǿߵеȷԺܱ뺷ģҪԼϴֹȴҲǲģ¾СӵʵǿԼϴ˵Ҳǡ
ȻǼһо֮ǰһ㶼ûƶʱ򣬳ȥȴһҲûо񿳵˶Էϣͺǿ˿һ㣬һοԼĵطʱֻ׾ֻһӰˣ¾壬ʱҲѾȫʧӰ٣Ҳûһĺۼȷ֣ûоȵĽг
һǿߵּ˵ʱ֮оȻŪ飬Ҫ֪ԼնǿԸռƶİС֮ǰǿռƽƣƾٶȣ
һܹƾٶȶԼһι֮ǰôҲȥ飬ʵе̫˼ˣϣĿֲĻᷢȻһ޴ʺţҲΪڵСֵĿףСӳԼʱһ㣬ϵĳԾϲſνŨĿֲ
֮ǰΪһĳǿߣΪԼٶȺʵԶԸһǿˣһ֮п԰Ⱥۣ֮ǰâĹ˵һСӶԶǾ͹ȥˣնνһʧĹôǰ㱻׸׵ƵأôҲŵʵǣȴһĳ˲ǣ
ǽһҰڵǼһѾ֪ԼӦʲôˣʵһ֣ĽԼʱ򣬻Ŷôǿҵʵڳ˵Уʱ򶼿ʼһ˿ʻˣҪĵԼǰԼ¾֮ǰŵɷʱҲȫȷ
Сӵٶʵ̫ˣ쵽ҲڵһʱֳԼǵǿҵʵһӵеǱѹ֮ǰ׺ţСҲȷԼŵıǮڵĴңҲ㶼࿴ˣСӣںܶ˵ڴ漣ðɣںܶ˶Ϊһ漣
֮еףʱѾûһ˿֮ǰأȽһȷǾڵЦЦĺǿĵӣһѾ֪һԲǶݵЦݣò֮ǰѾ׼һ㣬ָоñΪԼʤȯյ࣬ʱûľһ󷢻ţָоνе˺ǲˡ
Ѿˣڣɾĩ˰ǵЦɻûиı䣬ָоȥνǲǣҲͼʱСˣȴͺǱһһವһڴһûзӦʱ򣬾ʧ˴ҵǰˣˣʱ򶼺ǲȷĿû֪СҪʲô
˭ڴʱòƶѾһҪȥĳ嶯ˣ˭Ҳ׵֪սݱʲôӣǣȴҲ׵֪ʱ֮У׵ı¶ԼʵˣûʱһЦѾ˵СӶԼҴ绹ǺĵģʱѾŰֵļˡ
һ֣ض֮ջһʲôĽУԼǳڴǰ¶˲룬СڻƾڵΪƾ۷ʵļһһս̶ֳȣѾһǲ˼˺òãѾûжҪˣⳡϵ飬Ҳֻ
ףҲǳǵϰڰ֮еǵ۾¶һ˿ЦݣȻ׵״ϼһԼҲѾ֪һսĽˡ
˵ʵȷǿǣҪǶȼѪļһȴҲһ˿ģȲ࣬һͿֲĲ
״һ˾һ⣬׵ڵһʱ䱬С


1319 峤У
һʱ͵һʱսϵĽ䣬˲䣬Ѹײڶֱ֮ӳ˶ԷĲӣˢһ£֮ǰԼʵĵ࣬ʱɫһ䣬ڻûзӦʱ˾ͱȫһʱ䣬ʼּǿҵԾȻĲϣǲ˼顣
˵Ͽʼһĳ˲˼飬ʱǼһȴֳһɹɼ˲ŵɫΪֹ֪⾿ôһµȫȴһҲܶˣ·һ˽Լȫһ㣬ʱ䣬·ʱֹĸоȥ֮Сӣ͸оԼĲһ׳֡
УؽѾĲ棬Ȼʱ֮УСҪľֻˣеĳƺֻҪһ˲ʱ䣬ͿԽԼȫŪȱĸоͱˣ¾ǲţ¾лЩǣ˼һоͲûҪԼһּ˵£ȴҲúܶ˶Ϊš
Ҫ֪⻹ĺҪȻڵ˵ҪסҲһܵ飬һιֱӴԼ֮ǰôҲȥòã֮ǰǻкܴģԼʵҪǿܶİڿԼЩνʵСӵǰòһЦ
ֻ֮УҪ˵ʲôһﵽһ仰Ҳ˵ˣ˰֮ǰԼһֱԼʵǱ뺷ȴǱһƾڵǿ߸ˣ˵һʵȷԼûа취ģֶ̬ȴҲǳǼһϣһΣһ֮УԼԶҲ̧ͷˡ
ҿʲôôǿ¾ңҪҲѰɣۿʱһ糣·ʲô鶼ûзף̶ԼЩ֮ǰȷ֪񻰣ںͺܶ˵һ񣬵ǣȴҲû뵽ʵȻֲȵزƾڵΪֲܹı뺷
Ҫǵƾڣѡƾ۷أǵȵزƾĳǿҪǰֺãҲһѵɣҪ˵ǱСڰԼ綼ҪǿҲѹ֣ҪûһʵĻּ˵İȻԼȥ˵Сܰˡ
𣿡׻һ΢ЦӣСӵУֻҪԼܹԷй֮Ҫ;Բһѵ飬֮ǰʵе߿νĻһһǿߣΪСܹԼĹ֮ӦǣڽʱСӲȷ֪ԭνĻһһʵߣҲһ
ҲΪһνǿҪ߳ٶѣͬǿߣһս֮ģҪԼּÿ춼Ѫ֮еǿ߶ԣȴҲûжģǣ˵Ļ䣬ʵսȴҲǺѷģϾǻһһǿߣֲκߵǿȫһ
֮ǰҾ;ãСܹǴϲȴҲû뵽һʵսḻ죬ҲǴ۽ˡЩЦҡҡͷʱĻһ峤ǲˬ˵Ⲣ˵ǻһһ㣬ʵСӵʵսȷʵ̫̬ˣּ˵£ȥᲢ۵һѾû˲
¾ԼŮ磬ҪǵʵսͷչǱ棬ȽҲһκܴĲ಻Ⲣ޹ʷʸڸܵһս֮һõĽСӾһ̬еı̬ûһһĶ֣ǣڷչ֮󣬰ڵٶȣǻһ嶼Ҫ̾ˡ
ˣôҲҪõģҲ֪Ըô᲻Ϊǳ𰡣һĻһںڰ֮еߣǸп˵֮ǰֻǱſֵ̬ǰģû뵽ʱȴȻһĻߺǾȵͬʱҲһǾǣһԲܵǰǿף
İɣ¾СӲǽãҲԲˣ½һ켶׵ۣû뵽ʱȴһ׵ۻҪ뺷ĴڣͲһ˽ܵ鰡Ҷе㿪ʼĽ˲ǣһ峤ʱЩЦ˵׵ۣ䱾ʵǿΪ֮һڰ
㣡ɫһһףʱǼһǲˬһ˿߳ŭĸо£ԼȻϷ绯ֱˣ֮ǰôҲû뵽鰡ڣǵȴҲѾʵˣ¾ԸţʱҲȥţУǽһˬԼӷ棬ڽȫɾ˺òã
ôҪҪڴһʱòƻе˱˻ԣͺǲˬ˵СƽϲľЩ䲻ļһȻ֮ǰսʱ˵װף¾ǿʱҲȫòϵģҪһΣҲһϾԼʵȽһԣνȫһϡ
ӮˣڶĲģʱǼһȴҲЩɥ˵ˣȻ֮кԼǰܾѶʱ¾ҪҲȫõģʲôЦĻֻԼһôûУ˵ʲôǿߣǣȴҲһû
úúã½ϵս¾һһľӢҪҲһѵ飬ţڵʵѾ뵽ƾ˰ɣȻʱĻһ峤֣ϣǽСӰԼս֮ϣ֮飬Ҫǻ֮ǰһһͿˣǣȴҲǺ
¾һ峤ǰҲʲôӵ飬ⲻ˲䣬ڰеǿߣ˸ǿռ֮Уһʱ׵ǰ
ȥ͵ˣǰĴʮҵӣ߸ǹ񣬵ǣһ׵ǰȴ͸ܵһɹɼ˵Լûа취ҵģ˿ֲ˵һһ˿ĸо棬һʱ䣬׵оͿʼڵУӵмǿвļһ
·֮ͿԽԼȫһ㣬ָоνǼΪֲ˵ˣеĿֲ֮һ˸޷ܵģ֮Ϊ۷ǿߣڵףҪ俹һҲһܵ飬ֲֿĽһ׵Ժ֮УСӾûһνľ裬ҪɱԼðɣҲûð
峤ǰɣû뵽һСǰȻܵõ峤Թգ⵽Ұ˵кǳԾ˵ʵǣʱױϵıȴҲǺܵģʱ򣬶С˵ǰѾǸԼܴˣھ֮ԼҪôֳһƽӣðɣⱾΪ֮㣬˵ǰһԼܵܵˣǣ̸µʱСӿɲϼһΪϵзһЩĺô
СӱȻҪȡΪУԼֵܵõʲôⶼνģǣҪԼͻһ彻׵ĻȫҪ÷ִ磬ܲΪԼֵܣȥֱӷԼҪõһжɣⲢ׵ԭţҲǲῴ鷢ģһ˵ɳԼ֮ܵܵ⣬Щ˶ǺԼɵġ
СӺҼŮĴ磬⻹ʲôǰˡȻһ峤ں׽Ȼǿ׵ʵ׵ʵͲܹ۵ģҪԸĻһʱܹǼһɱҲֻǻӻֵѡ
֮Ϊ۷ǿߣǿɲ˵ģڵ׻ûеǵȵزҪ⣬ⲻҲһܵ鲻
ǿԺǱᣬȴӵֲǱĻԺ¾ǳԽԼ峤Ҳʲôܵ顣
£ҪǲѡõĻƾǻ峤Ҳⲻȥ
Ϊ峤ܹ͸һԺķչڵףУԾһһӡ
СǲģһᵽԼ˺ԼС椾Щߵ˵ǿɰ


1320 峤£
Ҫϼһһֱں˵һĻСǾԲģУνһ黹Ͳ뷨Ͼ£ҪҲֳǹЩĻСⱲӹҲ˵ԼԼǣû磬СҲʺǸļ̳ˡ
һ㣬ʵڳжǣ峤û˵֮ǰ˭ҪʱأǵȺߵӣѾ˵ˣ뵽֮еŮȫаǵģ֮ǰЩνİðɣͱСӸܵȥˣһֻҪʱúõźԼˣԼһúõȥС
ԣԼϵѾȫϿԼˣ˵һʼԼҸҪԼģǸоһڵӣȴҲСΪҪ鲻ǿԼ׾Ĵ綼ǿãСǽһ̵İԼϵԼԼ˿ν΢Ҳһ
ҿɾͽ˹Ϊ΢΢һЦϼһԺСӵȻ֪еΪʲôҲƣʱԼҲҪһǿѰ޴½֮УСӾ͹һˣĻ֮£ҪԼ飬ֻڶһЩϵСӿɲţƾԼʱȫҪġ
ƾСԼҲţҪǲҪĻԼѾҵǼһﲢֱŪˣڵ飿ʥиɶҪԼɵİ
ȻˣΪҪʵ̵ʱ佫Լʵȫ֮ǰ½֮еûоʲôԾǣȴȫһ˰֮
νǿ߾ͺˮССϺһ㣬ľûпۣ֮£Ҫ˵һνĸоûеĻȫܵ飬֮ǰԼ½֮ǵһǿߣǣ޴½֮СھһǿҲ㲻ˣҲһһǿ߶ѣҪǲʵĻ롣
Сӣҵİħ֣νͺͷϵѵһ㣬¾ʱûжΣգǣȴҲ˵һֻĻ޴½֮оûΣ˲ǣȥӴ飬İİһεʧ٣̣ѩȫʧⶼҪȥѰңȥȵĲ𣿲
ҪˣЩɾûһܰæİϾ¾ԼһȺֵܣǣԼڵҪǰȥȫⲻҲһܵ鲻ײǶûģʵʵ̫ˡѵڵ׶ԼûοԼȺֵܣûа취ȥʲô鲻ԣСҪǺ彻ãʱ峤ѾԼ֦ˣСҪڲʶʱĻҲϹȫΪ
Сֵǻǽȥ˵ɣСһ￴ţе㵡ˡۿڴʱԼ΢΢һЦϼһͺЦ˵ӽףɲΪԼŮŮУҪԭʵԼСӵǱ˵ǼΪģһ£ãǰһ飬ŵ͵̬Ѱ
УҲҪҸ徲Ļһ¡ʱҲһ㶼һ΢Ц˵ڳˣһһαļһһۣ¾ϷǿһɣһѵϱӶϷĳҪôһʱ㺮Էּ˵ֱһƤ
ɽΪ峤סĵطνѾһĽˣѺܶ˵ȴҲģУΪ峤ŮŮ⵱ȻȫƵķΧ֮ڣоһĴмˣʱҲ֮һźе㼫˵Ψ棬ڴʱڲ֪˵Щʲôˣֻǿţȴûа뷨Ȼʱ֮УСҲǺ֪ʲôطʲôطõģһ峤סĵط϶˹֮õĵط鴫ΪΨ
֮ǰѾͷͺ˵һĿģΪǲһ£ں׻ຮ峤ʱͺʱ˵ĻһҲͻһӿżɽ뷨׵һ˸峤ҲһǺˬ˰׶ĳ֣Ǻܾصġ
ţҪĿľΪģҪҵĲ֮Ϊʦ𱨳𡣡ʱ˿ҲûԥֱӾ˵뷨УȷҲʲô˵飬˻һ壬ⱾѾÿ˶֪ˣҪкȥĻСǲɵǺأ˵ʵͻһ뷨һ
ֻҪܹڶʱ֮ڽҵնɱС˵ôҲʲô²Լʦ꣬ΪҪľڰ͵ϮҪȻƾ½ħʵҪɱ׵ۣԻһޱѵ飬ڵͬڲܣֻ֮£СҪ˵ɻûжٺĻǾȫĳܡ
ɱСĵһ飬ֻȫ֮СӲ˼ȥԼʵֵԼǸʲôˣǣҪǾԼʦĳ𶼲ĻС޲¾ǻȥԼҲһҪģֻ֮УνѾ¶˲ǡ
Ľ׻ʲôģڵ¾ǻһ壬ûбҲһģϾСӵУԶҲֻѺͳˣģҪͬĻǾٶֱӽȫΣСӣһµ˵ˣȻͿνηˣǣ
ɲʲôõطȷѾ׼ˣȻҪ˵жȫģǲܵ飬СڱϾҲֻǵΪʵ˵Ǳ뺷ҪҪħǣȴҲЩǿֻ֮УͲǺܿףǣСӵļ̶ȣ·ֻҪһڵĻһȥȴҲ˵ʲô
Ͼô˵ҲԼһˣԼҲûʸСӣҪȥĻԼֻܸ󿪷֮ţȻɳһȥĻȷһ㣬ǣǿħǰ¾һһмʱֱӺ޹˼ɵľֱӽȥأ·ľûмɣȻûǺ
ȻѾˣǾûкڵأ¾ǵɽ𺣣ҲһҪȥ׵ֳ֮һ˿Ȼ֮£¾˭ǰӣҲӰ쵽׵˼СһֱԸ񣬼ȻѾ飬¾˭Ȱ˵ҲûõģҪһ岻æĻСԸԼһǰȥҲİ
ðɣȻ㶼ˣҾͰһʱ򣬳Լֵ֮⣬һһǿߡȻһʱ֮ϼһʱ¶ġ
Ͼһ˵ҵҲмΪҪ飬ʲôЦǿᰡǵȶν䵽˱˵Ȿһܴ飬ͷּ˵ı̬һȥݣһ֮ҲǼΪ˰ɣ
ϼһпǺ֪һ飬Ǿǣ飬¾Լͬ⣬ΪԼŮҲԲᶪԼ粻ܵģһ£β֮
ԵĿó˵ЩʱԼҲͺǿ˵ӣڶŻһҲһЩУǣָоҪϺԼͻĻСӾԻԥľֱӰԼ硣
ֵ֮飬˵ѾԽһĽޣڶʼɹΪ֮ˣҪûʲôĻҲĺǱ˺òã
У¾ôЩˬһ£׵ĻҲһѡ
ȻĻԼ֮һ£кβأϾСӵ˱ģǰǵѪ֮еģ˵ÿһζΪΣգǣȴҲÿһζܴ漣
ҿɾллˡɻǹҳһ˿ЦݣϼһӦӦʵ鶼ûжٸı䣬ֵ֮ҪҪĻǹ˼ɵԼܺ͵õӲ
һȴҪСӡȻ䣬ϼһﻰһתɫҲˡ


1321 ħǣ֮ǣϣ
ϼһӣҪ˵ЦףʱҲЩȻϼһﶼǰʱǱȻҪ˵ʲôԼ֪飬һԼϢϢصģ£СӵȻôڻ˰Ͼӿֳһ˿棬ԼûйϵҲһòⲻ
֪ǰȥǵطʲô𣿡ϼһﵽһҲû֮ǰ뷨ʱֳı棬¾ڴʱҲֱ壬̶ˣʱһȻ֮ǰ֪ħ޴½֮Σյһط֮һǣħȴҲ˽ⲻֻ֪Σա
ħǣ˵޴½ΪΣյĵط֮һ飬ҿɾͲˡ鵽ãû̫ĲǴʱҲЩȻС˵¾лЩϤǣȴҲǿԼһܳɹģǶԼģҲǶԼЩģʲôԿֲĵطСȫûȥ
ȴúõĻڴǰ𣿾һĵطСǾĹˣ¾ڳһΣҲѾϰΪ˺òãȻ׵У˵̫⣬ȴҲʱɾ裬ϾСܹ֮֮һֱߵ˽죬ҪľԼʵ֪κ鶼Ҫ־衣
ҪǾ鶼˵ĻҲԼҲͲԶˣԣκʱСӶҪԼľ½ʱ䣬ĻԼ֮ǰһŬͰ׷СӲһˣҪǽȴҲܵģּÿ춼־֮䣬ͲСҪĽ
ħǵȷ޴½ΪΣյһط֮һһ˵һҲûǣ֪ΪΣ𣿡ϼһʱҲûӣֱӾͶ׺˵ȻϼһУѾҪˣҪСӽ֮һƬãȻĿԿνǼ˵УСǸǺ
ҲⰡٱóΪϾǿߵˣڳɱ⣬˶ûа취ҵ鰡֮£ģǱ֮⣬ҲŻķģҲ֪ܹ֮ߵ죬ΪҪԭΪľ裬ҪȻѾ˲֪һСط˰
֪ʱЦһ£ԣ˵Щ¾ҲҪȻ·Լ˵ˣȻϼһҪ˵ԼȻһʱȫȥϾСӵУԼ˽Խ֮࣬ħ֮оԽãһѣСҪǶҪܵĻҲͲʱ˰
жٳˣǾԼҲǺòãٴǻ֮䣬ЩأСʵҲһ˽ģ޷ǾǼΣղ
ħֳ֮Ϊ֮ǣļǱ޴½֣ħ壬νӵһزԣŻΣյġʱϼһﵽҲӣͺĶ˵ȻҪСӺú֮һǰҪһ޴½кܴ͵֮أҲܻҡ
֮ǣһжʵΪ𣿡׵ǳһ˿ЦݣʱǱֵĺܵѾԤˣܹħ˺ܳʱ䣬ڻħ޴½֮Ψһ̵ħ֮ޣ˵ÿһɥҲʲôƲɣ˭϶вڼʮĳǳ֮Уνı뺷ȻѾһ˰ҪʵҪʲôʲôڹıȻʵ۶Ҫң෴ģҪûʵĻҪǱɱҪֻһ˲
ǿʳħ֮оǷӵ쾡ˣֻ֮УҪ˵һ޶Ӧ¾Щɱ˿ħڵһνħ֮ҪӦҲҪһʱɣС֮ǰѾ׼ˣҲһЩڴħǣ;ݱʲô޵Сӿɻڴ˰ϣνħǲԼʧźãҲСҪ֪飬ĶνˣǰȥħǣҪֻ̣Ҫȥѡ
˳㣬ûԼܵĶֻҪЩɹˣԼǲҲǺҪˣС˵һֱڴǰֵģǣֻҪǺ˽˶֪СӣﻹһѪһĶɱ¾а㷴л̬ѪΪ׵ɣ
ţֻҪʵ˵ܹһУȻˣҪûʵĻȴֻܱףνΪײֲģǲ˭ҪƴҶѾԣֻ֪ɱ¾ս컹˵ЦѣϾͻ˯ŵʱһ˵ʱ¾ǻһ峤ѾʼЩ̸ֻ֮УһҪⱾһѵ飬ҪɹǾͱѧѪ֪׻᲻ѧᡣ
ǣҪˣǾǴħ֮гҲһ޴ħͷ˵СҲеģǣȴҲɲȶĲֻ֮УѵʱȻҪСϾħ֮еĻ¾Ҳûа취ڼæ˲һоֻܿԼȥߣûκΰ
СӿҪ˰Щǿ߿ɲ֮ǰЩˣνÿһӵм˵ħһڵ㲻ǵġǲĵ˵ҪħĴڣ峤ǰȥˣǣȴþΪǵĴڣϵڣûһ˸ҽȥ
ħһʵڵĻһ峤ν֮Ϊ۷ǿ֮һÿһƢŹ֣Ͳ֪˼Щʲôֻ֮УҪ˵岻ˣ¾ǿ壬ҲҪһڲǵʵ壬ȫ˲νħǾȻǰֲ
¾Ҳӣοڵˣȫûа취ƥУȻˣҪҵɱȴҲһ׵鲻ħ֮У˵Ҳûнֹɱ¾ǣҪﶯֵĻ벶ȸںȴҲûеİʱ򣬾ıˣԼ߲ҲȻ
ﲻв٣ҵĿҲкܶడȴúõĻˣΪһЩɿͷȥħǣɲҵķ񣬻˵ħħǿ𣿡׵һҲû⣬ʱЩ˷ֻս飬˵Ǵ̼İǣֻ֮УνһҲֵļΪ졣
ȻѾǰȥǾͱҪһ׼յĽôģֻҪԼԼıģڵ֮Сһ㣬ûˣҪǾԼҲˣֻܹԼã鶼ǸƲ𣿼ܹأ׵УԼⲻȥһɹģȥȴҲпܲ¾ǵȿԺССĿԺԲƣȴҲпܰ
̬ȻǱȲ˵ģħʵǲħеǿߡ֪ʱҪʲôһҲûлɵֱӾ˵ˡ
УȻѾ˵ˣǲôҲҪ˵װ𣿡


1322 ħǣ֮ǣУ
бһ޴½ܣǣǵУȴҲʸ֪ܵˣϾС½սҲ˵ʵҲѾһļˣԼŮһͱҪǿ½ʲôطײȥģ·⻹ûмɣģȫȥġ
ħеǿߣȻʱ׵е㲻ħеǿȴԳħһǰŵӣȻһ˸ͲȥİɣǣȺȴˣȻҪվĶ氡ðɣƾһڵ׶Щ࿴еŽذ
̬¾ǸҲһܹȥϾСӶԼȴҲЩصģһ棬νħȴܹԼ飬ҲΪħԭ֮һԼȴˣⱾ˵һ̬һԼҪǿ٣ǲЦ𣿺⡣
޴½֮ҲһǿߣȻˣ˵ħҲ·ħѣǺħ嵽Ʋħ֮УħνԵĿ꣬һпʵ˵ħ֮Уӵնɱħǿ߶ļ¼ͽᱻħǵħأ㣬㵽Ǻܷϰֳһ˿Ц峤˵
̬Ѿ˵СЩʱԸ棬ȴҲħЩǺϵģ˵һ֮УħʲôѣǣǵۣȴҲǺпϵģħĻ˵ǣǲħνħǵǰֻһȺСƶѣ¾ӵм˱뺷ħҲһ
۸ڶȴֻŷʵΪֻҪһǱħȴҲǿֱģȻΪҪȴҲǺǵһһϣ׵ǺǷϣҲǲ֪Сħ֮󣬻᲻ո¶ͷǲ𣿾֮ݱʲôǴڶǺ飬٣ڵĴҲ֪
ԭڶνħǣԽԽΪԵʡ΢΢һЦȴһ˿ħһʲôԸ֮ǰԼ֮УֻҪǸҺħմߵ鶼ð֮踣һȴԳħˣţſʼʱ޴½֮Ҳǰùɣ
ǣȴֱЩνǿ߶ɱĲˣħ֮нԼһõ磬ˣһڵҲһ۰ȻСҪ˵һûеĻǲܵ飬٣Լڻûȫħȴˣһֵǰȥհȥֵ̽̽ġ
Ȼˣ׼׼Ͼȥˣħǣвٲԣֶǲѵǣʱ򣬽ȥ֮һǾͶˡĸܣðɣʱҲ˵ʲô壬һƽֱ˵Ȼʱ֮УԼڸ˵ĶѾȫ˵ˣҪȺһĵʱΣյĻҲԼûа취ҵ飬ǲϣԼŮŮҲȥģϾΣգѾһ˵󣬵ȴûа취ˡ
ʲôЦȥҪǲȥĻСһᷢڽǻһ嶼Ҳʲôܵ飬ǵֵ֮飬ԼϼһܹҵԼҵŮðɣ⻹û޳ȥأ͸첲ˣԵĿνߵȥŪʲôֱһܵ飬Ҫȥ磬ܡ
ȻѾûа취ˣǻ˵ⲻҲû˼ԣϼҺʱʲô˵˳Ȼɣ˵ˣҲԼŮŮ˵Σһ㣬ֻҪɹ󲻹ԼŮ綼õĪĺôҲ᲻ʱֱӾö˲ȥÿ˶Լǲҵġ
ʵһӦеֻ̬ںܶǿߣ̬Ѿȫκڴˣų˺ܶ廨ͷһԪνǼΪֲģǣȴݱӣΪȷǿһжΪսȴ˵ȫûеģôܻΪһǿأһǿ߲ǾѪĥȥģһ·֮Уȫûκνݾ¾ôҲǲܳɹģףõӣ֮ԵȵزΪ
εǻ˽ףҲ׵񻰣ѵ⻹𣿻֮ǰлЩãڿ֮ȴ֪Լ֮ǰЩνãֻһЦѣûаԵЦ˵⻰еˣȴʵʵڵʵֹؼʱ̣˭ɶҪڱ˵ǰӰ
ţȥָʵһ֮ͳ׵Ҳһôˣʱ˼ҰԼԼȻҲֱӾӵŶԷ֣͵һʱʧɽ˸طͿʼڵԼƿǻûȫָҪħ֮Уɲʲô£УԼҪ״̬
һ֮ͻƣѾһͲܵˣ˵СкԼҪǰʵĻòƻ㣬ǣôаյ鰡
ȻǰȥǾʵ㣬С˵ҲѾ˵飬ȻǾСһͺˣȵħ֮ȥ룬ڲʱ밡ǣ
һܵʱ䣬ܿ͹ȥˣһ֮ɫҲʼ罣ʧܾۼ˹֮Уһµ̽ռʼҲԸıǵˣսôһεףڣħǣһǴŻǿȥǹĳǳˣħôģСʵܺ档
޴½֮УԽν̾ԽԽϡ٣޻඼ΪԸĵطȥͺûĴһ㣬һ޴ɳĮïܵĴ֣ʱӿֵ˴ǰҲ׵һʱͿʼȻ֮£˭Ҳ˵ʲôּ˵֮УһǰţȴʼǲʲôΣգڣһ·ûʲôΣգһʱӿֵĴǰһȥĳǳأ棬˵һ̶ûУȴǿĴͷƤ顣
Ȼ˵һҲΪҲΪˣüͷ˹ȥҪ⾿ôһ¡
ħһ٣ħеħ񣬿ɷԸȥһ·Ǵӵ֮߳ǿڴʱһûб
֮ǰ׾Ѿǻ峤Ŀе֪ˣҪħǣͱͨħɱ
ҲҪһħǿߵܹȥ
˵ﱻ֮ΪħǣǺħȴǲ졣
ɱһǧħʿһλħͿԳŵΪеħ
ģΪħײµ
ӵħ٣ĲҲνر
ҲǺܶˣһħǣ;ƴɱħԭ֮һ
˵֪ǲʯʲôԭģȴҲǺеı׼ǿӲҪһħǿ߶ûɱĻǾǲܽġ
һνǸӲ׼˵СòûⷽİѹǣħǵȴҲÿ˶һսϣĴںħ԰
ɼҲóˣֻǸе񣬿ˣɱ˶ħ塣
֮һд󺺺ǲˬ˵ȻĳɼǺǲ
ÿ춼вٵȥħ֮Уǣܹõ߼мأ
ȻҪһʵĻħ֮мնɱħҲһߴ
ħ֮ĶòƲܶ࣬ħȴ˵޾ҪɱҲ˵ÿÿҹɱɱġ
ǰʵħħɲɱɱİħ֮УɱһħͻһȺ֪ôģζͺǲܺòã
˵ɱħ滹Ҫϲ֪ٱ
ԣǼʱ򣬿˵һܴĺ׼
ܶˣڽ֮ǰҲΪ׼
ܹϵƺŵģǾԽһ֣նɱħڶǿߡ
Ҫ֪һϵǿҪնɱһħʿϲʮħĴڰ
ϵ֮ڻһأ֮Ϊնħ
ħ֮пͳǧʿĴڰ
˵ħǵĹ塭


1323 ħǣ֮ǣ£
ͷѪΪһնħͷΣȻվħ˵Ϊ뺷ħ֮Ҳһˣǣǿߺеħ֮УȴҲֻײĹߣǣ¾ȴҲڳ˶ΪĽˣδ󺺣ǳվħȥģȻ֮£ȷҲŲ԰ʱ˲ǣ
ߵǲʯ棬ǼһһȻľֱӽַȥһâɫ糣ʱɫȴҲʼһЩϸ΢ı仯Ȼ֮ǰѾȷ֪ģħʿ˵ͲʲôĶеˣôûһϵҪһĻȻǺ¡
ųڣħʿһǧ壬նɱħһһʮ͵վħϵԸĻǡʱ򶼸ĵˣǼһѾͬȵλ˲ǣǵնħģ£һе񼶱ĺµ񼶱ĵȴе㿴ۣϾⶼħǵͶ˳Աܹһ֮׵Ķõˣֻ֮£Ҫ˵ۣҲһ鲻𣿵ϵ񣬻еնħȴҲЩӵ˲Ŀռ䡣
˰ɣǸʵðɣһ˵ȷЩʵŵӵΪ˳۵ģСҲûаƽϵӣУԼĲκЩһĲǾȫһòãЩ˼ƽϣʧԼݣ˵СԼҲûоԼʲôݣȴҲҪԼ״̬ɶݿѭ
ߣνϵȻˣ⻹֮ǰû뵽İȻ䣬׻û˵С̶ЩˬĿʼ˵ˣȻСǼΪ߶ԷǵţʱֳǿҵҪȶһµ˼˲䣬ܱǷзʱȴһ¾Ͷİһ׳ӵĿСӣ
ȻŶȲΪС˵ȿжʵֻǻȡѣһħʿһٶħһ˲ս鰡ⶼնɱħ壬νܹɵģûţʱ˱ǼһǿⲻոҪͦؽȥǱδ󺺣ҲֹͣɫЩѿڴʱˡ
磬ǳǣʵܹɱħǿСôҲԸţϾУⲢһ׵鰡ھս֮󣬿νÿһζһҪħһνվħѾҪ޵ȻţСѾͷԼҪǿٱ
֪Ͽؼȥɣﲻĵطˣʱ򶼿ʼ̶ȻûСӻǱδ󺺻ҪǿⲻűߣʼáﶼһЩڲܾϰ˵ˣҪ˵ʣνȫûУʱֳҲǡǡǴĹ˵Сͨû
ӣǿʲôǿ֪áֻеǲ̨ϲһ²ŻֹͣСӣʱһҲûоʲôԣúǿ˵˵Ըʱ򿴵һСŮԽǣµҲ򣬶ҪСѾͷжǿʵͷ׷ÿһ·
ȷҪ֮ǰųֵܱһ£ȻʱǳЩˣЩȷ˵Ҫ֪ȥŮӣ˵͸Ϊô˵ҲӦһǿļһﰡ֮ǰǱδȽǿνѾԿһزˣ˼һ֪ɱˣһСŮȴһ˿һɱûôȣ
ţڿԿʼ𣿡̶ǰȻʱ˵¾лЩˬǣСҲ֪Լɱħ壬ȻĲԲûѹ
ʼɣϣ㲻Ҫʧô˵СӻǺƯģǳ֮пǺƯŮ밡ϣͨ˵ɱħȽ϶Ĳ˵Ⲣһпܵ飬ǣЩʱҪ˵һ漣ûУȫܵģʵڿСѾͷĵʱȴҲʼЩڴܵʲô̶ȣ
̶ֱӾͷʯͷ֮ϣֻ˲䣬ʯͷϵĹâһͳ˼޴ĺɫǵ˵ʱֹͣȻѾ˼˲ǣ
һ֮УɫĿΪ֣һģʮģһٸģһǧģһģʮǽһʮһǧǧħźܶ˵жѾ漣ˣ˭ʱҲû뵽һССŮλþȻɱǧħʿ˵֮ⶼ˲˼
òңһ£ʱǱδһŶ֮ǰû뵽ȥǺǿСŮȻܹɱǧħʿֱһܵ鰡ȴƫƫˣΪԼ˵ıδ󺺣ڿǵǧֹ֮ͣǰԲҲһħʿǧʾϵĵزԼȽ⻹ЩĲ
ǧħʿҲһСǿˡħ֮ǰҲûзӦŻ˵ȻǶС椵Ŀ϶
ûءСӣðɣʱһЦٶע뵽ʯͷ֮ϡ
˲䣬ڶ㿪ʼ
Сĺɫ㿪ʼһ·ϣʮ˵Ĺ㣬ٶһۣգһٵĹʱȻ
ʱ䣬ʱ򶼾ˡ
ûһ˸ǰһʵ
һȥʵǿСӣȻɱ˶ħ¾Ϊ򵥵ħҲһܵɣ
ҪûʸΪϵĻҲû˿Գɾ˲
ſڣʱ򶼼˰
ĽģвŵģҲ𾪵ġ
Ҫֻ֪Ҫɾϵһеݺ͵λȫһ˰
ӵԼأҲԼʿΪҪģӵȫɵݡ
Ҫ֪ħ֮УµеûݵİսǱҪȥģڻҪһеʱȥһνĹ׵㡣
˵ûаʱȥϢôϵȴȫһˡ
صĹ׵һ붼ǵУȫҪȥսĻ׵Ҳ˵ͷǰѳţһѧһһܹһԴ˵ǳΪӢһִڡ
ȥСŮȻܹӵʵնɱȷڳ֮ǰôҲû뵽飬ڿ۹ⶼѾˡ
Ӯ𣿡С΢΢һЦʱһҲûбֳʲô
֪Լնɱħðɣкܶ඼ʶ֮ħĳ޲Żնɱģû뵽ħ֮󣬾Ȼá
ӮӮˣ˵ʲô
С˵ûеնɱ٣мնħĵزǣٶȣҲǳ顣
ǿɶֻǳնվħмնħǾֻķݡ
ֵȼϵĲ࣬νǺԵģ˵Сӻûеһ
𼱱𼱣أ
̶һ˲ЦȴɻڣڴĿɿڴ£ǺɫȻʱ˵㡣
ˣˡ
ˣˡ
һС㿪ʼ
ʮ֮Զ۳һ㣬Ҽۡ
ʮʮֹͣ
ڳ˶ʼˡ
㣬ħ
ֻնɱħǿߵˣܹϵ㡣
СӵʲôͷȻܹնɱ˵֮еħ
ǿǲһ⽭һ󶯵ļһﰡ
һһʮ
֮ǰһŵİδųڣˢһ亹ðˡ
ܹնɱħĳǿߣҲӤ۷ĳ˰
޴½֮лҪرսԸſԡ
Ҫ֪ħħ壬޴½֮Уħ֮νǼٵĺòã
նɱħǿߵޣһӿ񱩵ĳƺ
Ǿնħκնħǿ߶Ҫǿ̫̫ǿ߲ž߱ĳƺ
¾ħ棬ҲǸ߲ǿߣȻſˡ
ֱòã
ħ֮УҲڵ
ǣնħȴǧ
ɼնħϡг̶ˡ
¾ħ֮УħħҲǼΪϡеĴڰ
ЩնħӵǵʵȴҲħնɱŵһֱͣͲǰġ
ΪЩνħħֻҪһնħԲˡ
һ˸û취ҵħ
Դɻȱݡ
һնħĴڣѾſڵĺ䶯˺òã
һһնɱʮħˡ


1324 ϣ
նħںܶ˵ǾѾǳǳΪĸˣܳһһƽĤݵĴڣڣСѾͷȴվɱʮλħɼڴҵǶôǿˣ˭Ҳ޴½֮УȻֲħ࣬һǱһСѾͷվɱģһ㣬ǲʯȴֳˡ
ʱҪ˵лûһ뷨Ļȫܵ飬Ȼˣ𾪵ıΪ޴ģ֮£˭ҲһȥŮӣȻ֮ˣֱ̬ͺ֮ǰȽȫһѵԼΣƫƫΪʲôȴʵأЩ󰡲
ǰԵȣȥͨϣʮλϵնħɳ֮Ϊ߼նħݣֻоϲܸ衣֮ǰһŵǼһʱȴֳǿҵǫ̬ʲôЦԼֻһնħһһͼնħնħνر⣬ȨҲֻǸһնħȨȴһ˵һӶɱħĴڣҪ˵һ־;¶ûеĻǲܵģڻЩηǿħǿ߰СѾͷնɱʮ֮ࡣ
ļһﲻȥǳأν˵Щ˵ﲻģֻһݣȴʵǿ߶ɱޣɱ˶ޣðɣֱһȥ飬ҪҶ׵ĻҲĳ˲֮ǰֺųڣðɣʱûһѪ˳кϷˡ
ԼΪԼʵնɱܹԽˣǣǰԼΪսĲĶˣǰĸְԼȴ飬ҪһС۵˵ĻԼ뱲ӿɾҪ˰һ뵽һ㣬ðɣһһҪԼһͷײĳ嶯ʵе̫ûУܲҡ
ȱżûһɱıҪ٣Ȳһ̶ǲҪͷȴҪ֮һֻ֮УС椵Ȼĳͷᣬʱ΢΢һЦĿܱߵˣǵ׺˵ʵ˵նɱ̶ȶԼһ㣬ڳڴʱһ㶵ģģ
ðɣôŵˣʱȴҲһۣϾ֮ǰŮԼһȺҲûһõģֻ֮УȴӲڳ˶һҪ˵ĺһĻҲͼͬڲܵ飬ֻ֮£ǵȻҲʱ˶ʼڴ
ⱾͺǷâ¶ļһʱҲʼһ˿΢Ц֮ǰ˽⵽ˣħǵĵȼνǼΪɭϣ֮£žŸһٶλϵ۷ħǵм֮²һնħ֮࣬˵ڵУնħⱾѾˣȴҲܶࡣ
ϾеκһӵкǿҲĿٵľ֮һ˵òƺѣڶ֪νı׼ȴҪȥһ£һ㶼ԣ˭֪ԼǲǸʸ񰡲𣿵Ǿλ۷ΣСӻҪȥȾָҪɱһħǶ˲ŵʵ
һʵ͵ħνƾڵʵȸ֣ͬȼ޵Уϻħȼ֮ڵļܣ˵ͲǶ֣ʱ򣬵ȻҪȥȾְָλҪ֪ħ֮еɲǳԴ೤ģӵжǿʵǲɱħνĸ֣һ۾ͿԿװףǰʯͷҲν˵һ㶼ƭˣ£ȻΪҪľʵǰȻˣɱħϵȴҲʲôܵ鲻
ϣνѾħߵͳ֮һˣÿһϵնħĴڣڸ߼նħνʤⶼٵˣҪ֪ħǿȫԱ˭Ҳӵնɱħֻ֮£һ¾ͷ嶼ΪɵҪǲʱɴ޴½֮еĲ
ֻħط˵ʵǿᣬȴԲ޴½ʲôģΪǵкȷ֮ħԣһƬ֮еħȴҲڰԼ߶ûŪأҪ˵طˣ޴½ħսʵҲħǵķΧ֮ڣһ˭ʵҲ׵ģһȺˣ䵱ֵħΡ
¾֮ǰǣʱȴҲɱ԰ڣսǵɣ˵ںܶ˵ⶼһЩȴҲ֪ЩҲӢۣսһߵӢۣ˵ǵļںܶʱҪȴΪԼ˽𣬵ǣܹħ֮мʱ䣬Ҳܶİ
ǰԼֱһţ˲䣬ǵȼµĹâ͵һʱ両֣һ㣬Сֱǵһʮħĺ㣬߸һħĺ㣬С㣬ʮħɼʱһʱ両֣ڳпȥǿߵˣʱҳһȻȫͲܹȽϣСӣȻɱʮħ
ʯͷ˰ɣǶôֲһĻʮħ¾һһĭСҲᱻаɣȿֲĺ˭Ҳģǣȴ޻ڵĳڴǰˣô£ѵ˵ʯͷˣðɣ˭Ҳţ£һɱʮħ޴½֮гħطôࣿ
ðɣ޴½֮лľûħǣܲסСǰ½İһīͳ˧īɱħʿһֱǧڼǵģСһɱʮ⻹Ͳֵ֮ģݳɼҲǿ¾ףʱҲ΢еüӦٰ
ɫĹâٶȳ˵ڶ㣬ħħ壬һ㿪ʼʱڳʱЩо˼ˣħǿߣСӾȻɱһ֮࣬ħʮ֮ãνɱǸħСӾɱһħôܣȫܵڴҵǰڵȣжһһ뷨¾ǣ̬ƺľǿǵȵزһνľϻѾˣֻҪСɱħ˲ܹɱħħɱħҪһٵĻųء
ϵı׼Ҫɱһϵħ£СӼѾ˵ȫȥˣڱ˵һѵ飬ɶ˵治Ǹ¡
ϣνħ֮Ϊɵһʻ֮һˣ˭ǶǸ߸ϵǿߣֻ֮£Ȼһ˳ĿֲϵħȻȥһˣſڵĲԣνѾһһ˸Ͳĵز˲ѵһʱ͸һϣܶ˶һʲôĽ
ңңŵնħѾ˵ˣ˭ҲеʲôҪҸǰݵģǣʱȴһ³һӵоնɱˣ˭Ҳţ¾ܹôȥ𣿿ǵʯͷسնħĿʼЩòˡ
λһۡȻ䣬һϼĳǿߣʱȻֻǳ䵱ĴĽɫ
˲䣬˵񶼿ʼ
νĲԣһ˻ûʼͱħǵټ
ȻȺ˲һӵоǿǱİ


1325 У
Ӧûھسնħڵһʱһ񣬵ҪôѾԼҪˣҪ㱨ⶼһѵ飬룬Ҳǽȼü֮˵һ׵ĲԽûǣҲеκһҪĻ֮УҲȥЩˡ
ʱһЦԼʵնɱħ壬˵ʵҪĻҲǸϣҿ»һλǿľϣյ˵νǲʱټԼģ֮ԻҼҪԭΪףϾС˵ûԣվɱħ壬ɱԼҪǣ
¾ĳǳؾŸնɱħҪ಻٣ǣһħħħЩնɱģϻҲûм˺òãҪСȽⶼһܵ飬սϵ׿νѾһɱˣֻҪڵĵطħǾ޵Ͳеħжٰ
ȼ˵£Ҫ˵жԼҴûһһǲܵ飬Ͼν½ħı׼޴½һ㲻ͬģ½֮УһӤǿħˣǣĻֻӤ۷ħǿ߲ħħлƾǿߣĸ档
ƾħ壬׻ûɱ٣ΪʱϵӤ۷ħоûʮҲаˣһһħǾϿ࿹
һ˵СֱնɱһħҪ֪ħӵƾڵʵһħȼ֮ڵط¾ƾڣҪվɱһħҲһѵ鲻𣿸˵ˣֻƾ۷ӣȴӵսνҲǾ޽е˲ǣǱ뺷
ħһۡν˵ħĽأ¾һЩϣҲûмܹģʱȴӭȥĿˣħ֮пνѾ˵֣¾Ǹ߲ҲܹǿߣʱȻټȥͺһˣҲ˲Щ棬ҲЩ
Ǵ֮ѾʼЩȻ֮£˭Ҳ˵ҪĳˣԼһҲţһɱ¾Ϊĳǿ߰峤ǿ߿ԺһսǶ۷ǿ͵ģǣҪ˵ǣйҲһ϶ѣȷѾ޴½ǿһȺˡ
ʮҵʱ䣬ڣ֮гһȥǺӣһۣڼͷһͷɫĳҲʹӾҶɫȥЩ̬Ĳ԰ףʮӣȴһ˿ЦݣֻһЦȴڵ׼ΪĺˣǣЩʱֻһ飬ܹǵɣ
һֶƿʣ˵¾Ҳȫ߱ģһһЦ֮¶֮һз˵ֻҪһı飬Ϳƿر˵ָо¾СһֱҲǱ뺷ںܶ˵ǰֳƿľ棬ȴҲЩʼܲסˣ̫ǿ˰
ħǱ֮Ϊ֮أҲ֮ͽĵطΪ½һǸ۲۵Ӣۣޣô뵽ģ΢΢һЦ԰׵ɫ֮ȴ˿ɱֻһ仰ͽ׵ݸֱӱ¶˳ʵҲѹ֣ĸӦӵеħѾˡ
ܹӵɱħ¼ˣνΪ޴ļһףʵڰѾ۲ܳʱˣħֵܵУƵӢ۵ĴڣҲ£Ŀ֮һһ֮£Լǰˣ˵ǲעҲܰңһĿģħ塣
¾ǼֵͬĿȴȫһģԣʱν˵ûôмӣǣֳȴҲǺǫ͵İ
ҪժΪħǵ¾ǲ죬һνϺȴҲ۵ģǣʱȴΨмӣ⵽Ҳһ漣˰
ûʲô֮أֻһȺ־֮ʿۼĵطѣħɱҪġ΢΢һЦȻܹԼݣȻҲ֪Լ֮ǰ״ֻ̬֮УСӵȻ˵Լģ˵ڻ֪𵽵˭Ҫ˵ҲҪ˵ǰɱħĲСʱ
ҪǻˣѾǲͷĴڳԵļһˣף֮ǰɱħڵʵʸ˵⻰ħ壬Ҳû˽⣬νħ֮Уȱٵľÿ춼ںħ򽻵Ķ֣ǣСӻһҸеǾǺӵֵħսħ췶Χ֮У֮ǰħǶӵֵİȴˣʱΪֹλûа취ȫֻ֮УǵȻǼеҪһλоǰףʸĴڣϾ½Ǳߵս˵ǵҲֻǵͼսȴӵֵĳ֣Ϊǰһġ
˵ʵڵ¾ǸһҲǺǣǿǣȴǾŸһжЩô㰲һְλҪҪȻ֪׼Ȼ˾͵Ͷħˣֻ֮УһҪǲõİŵĻǻס˲ţּÿ춼ҪīӴ򽻵ʱ
һھһնħϣҲǲҪȥĴڣǣȴȫСӵʵսķ涼Ѿһ£Ҫǵħ֮еĻܹӳڱһҪߣסɾһĺ°ѩ̿ȫνѩ̿Ĵڣ˵СӻʵͲǼ
ֱӽƵλϣȴҲǲʲôѵ飬ǣȴһ״鷳Ϊ룬ʱȴҲǲ˵׵ȷնɱħĴڣǣʵȴҲǲ಻СǣЩһҲһܴ鷳ˡ
ȻѾ׼ħ֮Уһаžˡ΢΢һЦʱҲûмȥȡʲôʲôЦСӾҪȡҲҪһʵСԼʵħ֮ȴҲͲʲôҪǿ뵽ǵݵĻҲֻǱòãڱϲ˵ȴҲһ¡
ӰţԼǰ˵ɱħһҪ飬ǸҪȴҲҳֱӽնɱΪҪģʲôݣðɣСⲻҲһ㶼⡣
ǿеԼնɱֵľ֮ǰħս׵кҲţԼĴһܵ͡
ҸְλǵھžϣӵħĵطֻҪܽǿطħȫҾרŸ㰲Ÿʮݣ֪СӲһݺȨˣǣøģȴԲġ׳һκ֮󶼻˷ܵĴ󵰸⡣
ףҲ֪Сӵǽܻǲܡ
ȻνĵھžϵֻʱģǻᾡʵֻҪˮƽϣ¾ħѶԸûȫԸϣʮȴҲġ
˵ʱЩп˵
Ըֵľһ鱦֮⣬Ҳûмӵֲֿľˣһ˵ûа
֮һӦԭ
һԼ߹ģȥģ˵СҪġ
ڶǣԼŵʵĶ
ϾǵУ֮ԻǰλûһҲںǣʵԴȴΪںġ
κˣֵʵԴջ¾Ҳһ
һʼŵزԴǿһΪӴĿ
Ҫ֪ǳǳ֮еҲǶƾ۷ʵòã
ԴεӴ¾ԼҲĲ
ƺûܾˡ΢΢һЦʱҲȫֳԼһ档
ȷ˵һԼѾûھܾˣһףĵԼĵزҪɱһССòҲͲ˰


1326 £
ȷ׵һܾɶûУϾСΪ˱ɱħģӵֵħ壬ûֵħⶼĴУ֮£ܸԼŸʲôְλһôûУҲҪȥҪôħ֮лֻ֮У˵ɲʲô¡
ҲΪһ㣬ʱһҲûбֳʲôеӣУȻѾˣǾͱʾԸﳤڷչþħҪǿߣܳʲôԭҲ˫ˣҲûн׵ԼϾ˼ҲǰͶĲֻΪһЩԭħɱħİǣ
Ǿ˵ˣһҽһ㵽ȥûоϹȽϻңʱҪСһ㡣΢΢һЦصСӵ˼ʵˣȼ̸ǾԼȷģҲһµľԣʱֵıȽѰζһ㣬׵Ҳû˿ʲôԵĵط׽
ţʱ׵ȻҲûͺƽ͵˵ȻУʲôȽϻҵĵطþԼΪĵطֻ֮Сӻ˵ԼУȻˣһ뵽ħ֮УǾͱҪһ׼ſʼһȽϻҵĵطþԼʩչһֶεĵطҪ뵽ħ֮С
õİ취ɱļһõİ취ȻˣԸħ壬ҪȶԸܣֻ֮£׿ɲ˿ˣԼȻνľϣҪоϵӲС˵Ǻ׵飬ȴҲѣСĵһףǺ˳Ծİһ
ƣǾϣǸ߼նħĸ߼նħӣʱ㿴˭˳ۣӵоˣ⵽Ҳһĵİ취ȻǰǲҪǹءʱǱЩħǵĹؿνǼΪŨģϺ͸߼նħһôٸܶмնħûа취߼ģĸӣ˲ͻᱻ˵ϣֻ֮£ܹƣ⵽Ҳһǲ˼鲻ʵҲǵڱڷȨк
ϾԼոԼһڣЩϣСһǾžϣеھŰ˵ھѾöûˣԴһξž֮󣬵ǣҪȥˣԼʵսģȴҲһսҪûмĸĻԻһȽϳԿ飬ħǱϾǿʳ
ֻ֮£˼ԴԸҲԼĵλõһЩ׵ĳСһͽӹ޴һطļǰʮľϣ˰ҪǱһ֪˵ĻһɾǻİһΣ׵õĴȷһ˸ͲӵеģȴҲҪж
СҪһжûУֻԼĻձȻᵼĺܲңֻ֮УɲҪ˼һ°ԼոĹؼʱ̣СҪľǽԼϽǿ̣ʱȫƽҲһСսˣȻħǣܹҲҪ㹱׵ĲǣԻ˵
ʮһμҲ͵˲ʮӵʱ䣬һȥҲʮˣֱ֮УȻСǲܽɵģֻһ֮ЩɻĿ˿ףĸϣѾкܶûгֹ˰ǰ⼸ʵҲһľϣİɻЩˡ
һ£ҵʮҲһ˾ʮļһȥذɡӻ֣òƺæʱ򵥵ĸһ߽֮
΢΢һЦŶԷҲЩʣȻħ֮ȴҲ˲żüõİǰһһۿȥûʲôͨģǣȴƾ۷Ϊʵ
ʱȴͽֻһСС֮ǰôҲòãԼһǷػĶˣһ᲻᲻ƽذ
ʵСˣԷ˵ֻһΪõȨԴڱһľ϶Ҫ߳ܶ࣬ˣ˵Ǽеĳ購ںһݷջ˭ڼʮʱ򲻻ĽĿһۣðɣСӸո˽һвŵڵ뷨ģҲһûмʶ
Ҽףħǣοɾ鷳ˡеǵͼ˶ԷѾȫʧȻԼ·СӵȻ㲻ֺãҲҪͶԷùϵǣ΢΢һЦıֵǺģǽһСӾҲ΢΢һЦʮϣ˽ģһ֮ҲԼְ𰡲
ȻСӶԼͿģȻҲֱӾͺǿ˼ҲǣһͳΪϣԼҪߣɲԼϹˣָûпܵǾԲŵģԣڴʱȴҲ֪Сһʲô˵ʵµȻҲͿİ𣿵ǲûʲôڿࡣ
ʲô鷳鷳ģԺħ£үأԺһҪд򽻵ʱԺ󣬾ͽʮˡųӻֱ֣ٶȿ˵ͼⶫһĶʱҪǲúôһ£ᵼºܶжǲģȻҪΪ֮Ҳûٸɣʱ򻹿ȷ֪Ҫô첻
ֻһǵͼСӵüͷЩȻУײӦû뵽ﰡ𣿵ʵȴͰǰ
ЩЦĿСӣһֱӾͿżɽ˵ɲǸõط˵ˮȷ٣ЩӵֵħɱһħҪѶԸĶ࣬үôὫطˣȻСȴҲЩ֪ģѵ˵СױȵʵðɣһûôͿʼЩɻ˵
ǺǣǰʱǽӴֵħ壬ҽǸˣԭɣ׵Ҳǫ飬ǷƵֱӾ˵СӵĶУȴ˲;
ʲôСʱνӵֵħ壿ȻûҵĽɱˣҪǴȥĻƣеνҲɣ
ȻţⲢ˵ֻ˵ȷʵˣһ£¾лЩԾǶ΢ҲЩСûǵʵҲΪ찡òã˭һνǿֵʱǸʲô飿
ȴǱСӸֱվɱˣʵⶼѾ˵׵ı뺷ˣûħϮĿҪħǶԣԻһĵ顣
ڵһ֪ΪʲôүԽӴСˣһ͸˸žϣҪֻƾڵĻƾǸҲûл˵ɣ
κ˶վԼĽǶϿ⣬ǰȷǶȡǲٵԴЩҲһ飬ǣΪ˵ȴһĺ£ҪǿǵӰ죬ڵʵȷҲǿ£СӵһǱȻ˲
Ҫ֪¾СӽɱһӲָҲȫ˺òã
ǿһⱲӶܹģȴСӸֱˣɼСӵı뺷ǶôĿֲ˲
ǰǾĸۡԲ˵أ֮ǰѾ֪ͨЩնħȫＯˣôӣҪԼܲ˹Ҿ͵
һ·ţǼһ￴ȥҲǺͶԵ˲
ĵ⸮ۡˣʮȴ˲ͱһ¹ӣһͨʧ֮С
Ȼ˵Լܲ͵ģħǵǿʳ֮УҪԼǱôҲʱæġ
֮Ծ׸ȥĿҲ㹻ˡ
Ҫǻһ˵Ļȥһ£صطԸһжҪԼҪ֣ԼֵôţҲΥ
Ǻǣͽһ̯ӽˣ⻹ЩѰ찡ϳһ˿ЦȻ£СӵȷЩ
ֻҪɱħģڵǸһ޴ԼȥսڻҪСҪ֮ǰкܶĻ⻹Ͳܸ㶨òã
ǹܽȺѱļһ


1327 רθֲϣ
һ޴ĸۡȥǰֲҪǻƽʱҲֵȥЩǣΧħȴĴʱ뵽ǸۡۡĿԱѾҪĩյˣôΧͷĴﶼ֮ۡУҪ֪ϵĸۡѾû˰
ȻʱЩ飬ȴҲЩνص˾ܹ֪ģۿһǿⶼ뵽˸ۡĴ֮УҪд·ʱѾᶯˣ⵽ô£ޱȵʣȴҲûһǰϾЩɶնħлм߼նħĴڣνܱߺǿķ
һ񶼱ļΪ࣬ȻڵʲôǰҪȥ̽һµǸνʱȴŰ㶯ˣȻЩˣҪ˵ԼˣΧŵЩǲĲֻ֮УҲֻԱ߿ţΪʲôŻὫŪģѵ⸮ۡ˲ɣ
ֻһ룬ǸʱûȵĽ˳ǾרеľסҪһϵĻһƬԣԽһޱȾ޴ĺôҪ֪һϵס¾Ǹһ˵ľϣҲޱȵֻһκ̵ܶʱ֮оͿｨһǿĳǳغòã
ϸĿسԱ֮һֻҪ΢ĺһ㣬пڵһʱõΣһֱ鰡ڣҪһжĵĻԼпʵ˲ʱ֮УɲҪڷŹһ˵Ļᰡ֮£ҪоϵĻԼһ¾ܴеνϵ
ֻһ֮Ǵȴúܶ˶źòãֻ֮µȻҪúõһ°˵ֿȥûһƲأȴҲӰһʱúõ¡
ҵθ찡ǱôˣȻ䣬֮һƬĸоһǺɫŮӣͳ˴ҵǰų֮ǿսħǿߣνǰȺۣûɨȻˣȻҪ˺òãŮһ˪Ľ뵽ǴԺ֮УǱڻ˲һսͺǿ캮һ㣬ʱ˿ûͷһԼԺӶѾˣҲͱ޼ɡ
Ǳ֮ǰһʨǾⶼˣǿͷڿʲôҪˡԱһʱǺ棬Ͼ֮£Ҫʲô·ԻὫǸı˵ĴڰһϵĸۡڣȴҲ˺ܶ˵ľۼأܱߴԺνһһ
ΪһطҪһϵĻǿɾȫһ˰ν˭ҲģھϵƤӵ˵ֺγһֽأҪ֪֮ǰоͺܶˣѡΪǾϵĸۡ˵ûľȴҲǺ˺ǳԾòãħԶ׼
֮ǰǸϸۡ𣿡ȻʱΧʲôµʱֻһȥòƺʱ򻺻˵ȻһҲûݵӣǻ΢Цˣȫ͸ܲԪĴڣֻ˵ʵҪԼһȺҪǿܶܶˡ
ֻ֮£Ҫ˵ûһɻĻȫܵģҲЩĿˣȻһһŮһʵ͸ļһɻ
½նħȻǵҲֻһ뷨ˣϾնħȴҲǲٵģҪһ¾ĻһƬ֮ҲȫûϢ
ǶԼǺܿһնħϿȫûйİҲѹʱкɻ󣬱Ͼ鲢ðòã£νǼΪѶһﵽǸʲôģ涼һЩնħòãҪĺǿĻⲻӦֱӾͽȥѵ˵Ϊǲʶ·ðɣɻͬʱҲѰ졣
ţǾϵĸۡȴûסˣ죬ǿɲܽȥһ֮еļվħˣҪǽȥĻǿǴ󲻾ȻǶһµΪǰֵģҲǵһʱ䣬ʱǼ˶Щ׵ҲʼѵЩնħһɱڵİ
ͺãͺãʱֻ΢΢һЦ֮˴̶߽ԺӣûǼ˷ӦأʧӰû˺ۼ
˵˲ܽȥ𣿡ǼһﷴӦڵһʱͿʼЩִһǲˬ˵ǣʱȴһʱͽȥˣǼһԼȫһ㣬ϾҪ׷ȥȴЩνնħǴԺӣҪ˵Ǽһһ˲һ仰˵ˡ
λĶͦ밡ǰ棬һ΢ЦӵһҲһǿߣʱһߵһٶնħǰ΢Цı֮ǰҪǿȻСӲҪʱԼнֹİУ鵽Ҳû𣿲ſʼʱҲҪЩ˿Ϳİ
ҪǼһĲʶôĻСӵҲֱӾɱĸħ֮Ҳв٣ɱնħСӵȴҲͺɱһļ򵥣˵νնħӵƾʵǿⲻҲֻƾڵʵ𣿶˵ЩνնħҲΪǰҲЩϣһǱ뺷Ե
СҲӵƾڵʵҲǸ࣬ЩҪǰƵĻҪעһ㣬ԼЩϵ£⵽ȫȥǵĲ
ΪΪľǸôֲĴأû뵽ֻǸƾ۷Сӣħǣû˲ɣҪѡҲҪѡҰȻ䣬ܵϢˣʱ򶼿ʼȻǶֻһƾڵСӣôܹϾϵλãһھŵľžϣǷ˲ɣǲмЦݱĸŨ˺òã
Сӣ˵Ҵ磬ɣȻ䣬ñڿԼ͵һʱվˣµϢһʱ䱬֮ͶʼһֲƶּǿҵΧһɹɼ˿ֲĸоֻ˲䣬ڳ˶ʼһ˿ȫܵĴѵǴ˵֮и֮еĸ֣
ƺڵǿߣǿǾϣҲİ
û뵽Ǿ˵ʵãνϵĵܵʵȴ뺷ȵز
ڳʱһͣͺúǻ˹һ㣬νһ仰˵ˡ
ǻЩŵնħʱȴһ仰˵ˣ˵ⲢǾԼʵһ޴Ŀɽħ֮иȥҲûмɣ
һΣΪԼҵһӣȴû룬Ȼһ塣
׻˵¹ѻǹͷӵһֵһҪǲúõһǣǲĺأֻ֮УѾȷһС
ɫɷ׵ӣȻѾû֮ǰһ˿ţֻţνľǲҪԼɳͷȥ
Ȼ˲⵽Ǽ£žͽרθֲ΢΢һЦ϶ǣһ˿ȣû֪ʲô


1328 רθֲУ
֮ǰԺ󣬶˵ԼܵȴҲģСڱʵҲԼܵҪ£ȻԼ֣ܵܳԼһˣҪȴҲǲܲ𣿿ܻ֮ǰЧãԣʱվˣΪһǰ׳յֱһŵվˡ
ʱһվڵϣ·һ¶һ㣬񣬻棬νžεĳӣȥһָ˵֣ںܶ˵ȴҲֻһƽļһѣҲΪҲǣֻı֣ڳĺܶ˶һӦ֪ӦҪôȥˡ
ǾԼʵҪһϵĻʵȻҪǿܶ࣬ʱ¾лжٲģٱϲֳڿڵ׾ȻǾΪ󲿷˵Ķֻ֣֮£ɾͲܱϻﶼЩˬ𣿾ϣֱӹϽЩ˵Ĵڡ
Ҫʵ϶սʤ⵱еĸֵĻ˵ĲѾǸЦǲ֪ΪʲôһȥǺܴڿ˵ļһǰϣǣȴʵȥԷħ֮УʵΪ˵Ѿֵһµĵزˣʵǿ¾ָɵҲȫõģƿز˰
ڣȴһ̬ӭǰսֻҪһ˿ϣģͱȻʱֱսְֿӣڳĺܶʱһ˿ѵ˵ȥʵľϣľаȺ۵ʵôܣҲֻƾڵʵ¾һмնħҲǶֺ
ͲˣһССƾǿߣȻҲɪûʵʲôϡ¾֪ʱòǰװģǣʱȴҲ˺ǲϾСӵԪΪȷһȺ֮УĿ϶УһзȴҲҪ˰ûھ˵һ仰
Ȼһж׺ǲǿЩȴûһֵģЩͲסˣһŵֱ̬˵£Ҫмǳͷ񰡡
ˣҪһĲԼĶֵĻԼɾǵ׬˰ʱ򣬻Լνмնħɸ߼Ҳһ𣿺ܺõ뷨
µһ˲ֱӱ˶㣬Ȼ˵Ԫû֮ǰǿǣּ˵ȴҲԤʾһﵽƾڵĽ׶Σֻ֮У˵ȷҲŲľͷϱӦΪʵеնħ֮УҪ˵ûһŵĻȴҲǲǰĲʵš
һȺնħ֮У˵ԼǿģȴҲŽǰʮ֮Уһǿ߸Ͳܾ߱İԣһҲԼνĳͷ¾ҪҧԼԼʵ֣ǰСҲӦûһģʵ˵ҲǶ׵ʵûжĶѲǣ
磬һСɫɣۿ׾һǰȥˣǵ̶ʱе㿪ʼסˣվ˵ⲢǶ׵ʵûģʵǾһɫʺ˳ְԴСӾԼȺ඼֮ڴ֮Ѿˣǵǿġ
ãϾҲϣҪǲ¶ʵĻЩһôῴң׵΢΢һЦ˵ʵĶСӵȷҲûôǣԼȴҲҪģħ֮УʵǼ򵥣ʵɱ¾ֻҪ֣һжѾֻ£СӵȻҪԼ
Ҫ˵ʲô̶ʱȴסˣȻСӻǺҪʲôģȻԼҴҪԼڣǾ͸ںˣˣһ׵Ķ֣׵ıʵĴ˶Ҫϲ٣ǣûˣȴôҲСӶǿġ
һߵǸδ󺺵ǰϵЦȴûаͣ͵ļ󣬶һ΢΢һЦ˵ʼɣȫңֻܲܽܣˡȻСҪԷһ壬һʱ˵Ļνޱȿ¾ǾҲһ󲻸ţԾĿⱾעս
Ǽһʱһ㶣û뵽һȻʱʴʣҲ·ͷҲʱЩǿ߽˺˲ɣָоͼΪˡ
ʴʵļһ㿴ʲôǿߣˢһ£ʱνĳǿߣ˲ϾͳһɹɰȻս⣬˵кܶ˶һǿǣֻҪһֳǿߵϢȴֱӱ¶ڳ˵ǰͺĵЩˣʱ򣬱ĸӵĿ
źĽʱһʱͳ⵽ÿһ䣬¾֮ǰһһЩڵˣ棬ȴҲ֧ǿߵģϾں;սĺͣǣȴҲֻһǿ߶ѣȫûǵŵİȣˣȻڵһʱոսʱ򲻻õνİ𣿺սʹСӵȷкԼȨ˵¾֮ǰ˫ڳӣʱȴҲǺܶνնħһ¶ʱ򰡲
նħʱ֪ԼҪͷˣо޴󳤵һ֣һɹɼǿҵ͵һʱ˴ҵǰâһ˶⾿Ҫʲôֲ״̬ʱ򣬳ʹּ˿ֲĻֱӵ׵ͷϣȻһս֮ǲŰֵģϾħһֱǿʳ硣
ҪľνĸֶԽǵľɱ˵ĻҲɱͺˣЩνնħھһͬ鶼еģʱ֮УȻῴף˵֮ǰСҲǴʴʣ˶һ㶵ģǣ浽սĳ֮еʱ򣬲˭ȴҲһʵ˵ˣûʵ˾ˡ
֨֨֨ɻǺ֮ǰһվһû·Ѿֳһ㣬ۿǻһĳֱӾҪᴩԼˣҲʱʼһâ׵ʱһʱͳ⵽Уֻ˲䣬һȥǿֲ׵ͺȻ˴ǰӻΪֲ
ֻһڳʱһȣ˵ʵ˭֮ǰҲ뵽ӵֲʵ¾ǱǾҲһ֪׵ľϻЩ£ȴԲսģϾϣӵб뺷սȴûжΪʵ̫ˣٵľҲûм
׵ľϣŹ˵ı²ϾϵλãսȴȻǿǣڵףʹóǵ׵֮ȴһʱͽЩ˵֪߸ˣֻƾڵΪȴּܹΪ˲˵һھ½϶˵ǼΪϡٵģû뵽Ǽʶָˡ
ڻڽվħðɣڿ׵֮󣬲ǱʨǾǵʵԹ۲ǼһȻϵĶˣžϵļһȷ԰Ⱥ۵ʵ˵ΪҲǵǼֱʵȴȽϱ뺷ҲΪʲôƾڵĸҲԭɣ
һֻʱ׵ֱӳգǾ޴ĳֱײ˹ȥּ˿ֲĲڵһʱֳȻʱòҲû֣ϵ׵֮ڵһʱȫˣ˵˲˵ûʹ֮ǣĸ֮ãȴҲһֻ泤İ
¡¡ܱߵдʱ򶼿ʼǱΪԼ϶ӮնħֻоһɹǿֱӾϯԼϵÿһ䣬⻹ûСӷӦأһʱͺȻ˳һɹǿҵͳ⵽ϣ׼֮ĺУʱȻʼȫȫʹòˣ׵֮ȻϹΪֲ¾ҪȫĵҲһѵ飬ڵͬڲܲ
壬һʯһֱ͵䵽˵ϣڴڵĴŴھѪˡ


1329 רθֲ£
ڴʱûֱӻԣڣСҲԼˣνƾǿôͻǿֻǽһУûнԼСֱӾͱ¾ľϣҲûֲɣ˵һпȥǾ춯أڶЩˣҪ˵һƾǿŪĹ
ƣֻҪ˶һڵһʱ䲻ŵģֱ̫˺òãһƾǿߵʵȻʱŪ򶯾Ĺ˭˭ҲŲ٣ܶʱеĸоѵľͷ˲ɣһνƾڵǿ߶һ֮ڽԼΪҪߵǿֱӴܵ
ȻˣҲÿһ˶һӵģǱǾʱһ糣ʹóǵ׵ʱǾͿԲ²⵽ˣͬΪƾǿߵĸ֣ʱȻٶȺжԲһƾǿ߾ͿԿģûеһʱʱֱͲˡ
νϵʵʱҲһЩеˣҪһֱԷӳĻ¾ҲĶ֣οһʵҲƾʵĳǿߣݣ˵ЩǣǿȴҲܶ˶ڴʱ˳ˣ٣ʱıûоʲôܽܵ˰ǣ
˭ģ⵹ǿ˳Ҳһ¡ʱֳһ˿ЦݣһȺһûôעУЩνĳǿߣҲվԼǰŮ˻ҪԼɵһ£ӵƾڵʵνǿжνǲһ¾ǸŮˣҪսĻҲһϵʱ䳤һ㣬ƾԼʵҲԽֱӴܣ£һСӻҲֲԣһڵҲЩ޿š
ʵ죬ƾƾڵΪܹһдƾ۷ǿߣһ㣬Ƕܰ쵽ģȻӾϣû˿ڣڴҶû˵ʱһŮ˱ڴʱȴǷԷθ˵ȻŮ˺һǸȫֻ׼ʵˣֻҪʵˣ¾ʲôҲԡ
෴ҪʵĻǹڵһʱͱ磬֮ǰ׿ǿȷĸܵŮϵսⰡֻԼֳһɼΪǿʵ֮ſʼ΢ЩģܶˣʱհļһڿʱʼˣҪҪھʲôҲͳЦҪ֪֮ǰʵǿĳ֡
һֶѾЭˣǾڼ֣Ҳֻһڵ˰ǿɲţħ֮е˻ʲôʿȵģһɱ¾֮Ҫ΢е㲻Ļͻڵһʱ佫ȥ£ûл쵽߼նħĵزҲûжٵλ¸Һ׽аģ⻹ûмǣ
߼նħνһܴĿħ֮նħ棬һҲ֮ٶÿһϵжҲֻ࣬һ޶ģһмնħ¾һľҪΪ߼Ҳһѵ飬ֻ֮£˭ȥǣһ֮ǰȴûоϵĴڣԣûһ߼նħ
¾Ǳּ˱뺷ŮˣʱҲνûи߼նħĳƺţԣһֱɱУǲʵǾȴѾһĸ߼նħ˲ǣ
Ǳ׵ʱҲȤȻĴС֮ǰҲʮһ˵˵һȫñͨŮˣһʵȴΪ뺷ڶһʮľˣһǴ㽻ģǣȴΪͲͬʲôϵ飬Ҳֻһ˼ɱУһֱ鵽˰
νҪڱ˵еĻ⽫һ˱뺷ĺȴܳΪһԪ˧ǵ꼸СµֻһȴҲͲµòŮˣȷųڵ츳ֲֿĺɱȷʲôĿνǼΪϸģҪҪһԪ˧ȴǲϸַĵĵطͳ˧
ϣҾǱŮ˵һֱҲûбֳʲô׾ͺǿһһ˶ѣҲ֮΢е㹧ѣ⻹ǿ׵档
һΣصնħ𣿡ײûʱȥ飬ǵһʱڴʱ˵ȻС˵ҲһҪ飬Ȱ˭ҪҪԼԼ֮˲ֱͬӾͿԼϵĻ·Խڵһʱʹۿۣⲻ뿴ġ
նħûⱾһͲûش飬ʲôЦһνնħлһսأô룿Щ˶ԼνľϲûаøеģҲķ֮һնħûʳһ䵽ʲôԵʣðɣڳҲЩѵҪЩ˿
ϣնħһλһٰʮλʮλǰսѲжʮλΪ⻹ûжνľǶôĲмʱȻѾͬԼľˣȻնħҲа㺬ǽǾļһ͵һʱ׹֣ʼʵ
ǰߵⶼΪʹɱħĺýʿһӹɣ˵Ƕʮλи鵢ˣǲ׵ɫһ䣬ʱ˵ֳ˼ΪǿʵǣȴҲûнȫʱȻҪһɱӺȻûĶʮھͳֵĿ꣬С˵һ㶼ûѹ
ԼȨȥɱˣ¾лв޹ģҲǱҪ飬£׿νһ㶼ԥʲôЦԼŸҪ˵ЩһھͶԼĹֱһȳҪ飬СԼţȻɱνնħɾͲʲô˰
ɱˣСӴûоʲôԵģΪ˽ԼµЩطһ飬Ҳɱ֮¾ʮл޹ģǣʱ¾֪ҲҪɱԼҪǾԲܺģҪ֣͹ǶԼڻûӣģСӿνһҲȥ˵ʲôǿʳʵԩⶼҪӱĽڣǿһھСñЩǿֱӸԵħǵķҲһֱǣ
սԸǰЩ˶ץϴã˲䣬֮ǰĲ˵ǾʱǵһʱУ˧Ѿǰ϶飬һ￴ȥƲ磬ȻҪúôһºĹϵ֮ǰ쵼ԼҲǹˣڱ쵼ֻҪʵһ⣬Ѿˣһֱǹ°ھٺ˵ıⲻҲѾϿȥǱ뺷ӣҲʲôƲ磬٣ڲſʼʱǲܵİ
ŶԸȥ׵һ㶣⻹ҪбȥġڿԼȴҲǺܺõİ¾ǻжԼǣٱȴҲԸԼģ¾ûн˼ҶѾˣǾҲһʶʱļһײʱ࿴ǼһһۣǸ˲Ű
ֵ򣬶ûһˣţֵ򼴽ֵƨǺʵеһɪȻҲ΢ɪһ¶ѣûеֱϵĵز˵ֻҪĻ½֮мÿ˶ԸԼ˵ģϰߵĲͺ𣿵ҲûϰãᣬֻҪֺˣҵǿԸһ߼նħӡ׺ǵȻ˵ʱν߼նħǰǺֵǮȻҲСӿףǰһȷʵ;֮ŵģһȺնħ֮УʮӵľģԼȴֻĿӣ԰
ֻһ˵ǱǾڵһʱɫͱˣԼʵǾѾ˸߼նħĵزȴһֱûаͻƵӣҲûиԼǿӣû뵽һģͿԵõ⵽ŪڵʨûӴĽʺ֪Լͽ˺òãʵ;ɲǾ
ллϣϲ֮µǾֱӾ˵


1330 ŭʨӣϣ
ΪһħǻĴڣҪ˵ҪΪ߼նħԻһɵƶŵ飬ʲôЦ߼նħмնħȫͲһϣмնħаΥϵ˼ǳ֮жҲǸ߲ѣǸ߼նħħ֮ȴϵǴУʲô¶ż˱뺷Ȩģݲͬ
Ϊʲôħ֮УмնħȫаƣǸ߼նħȴƵǰأΪҪľǸ߼նħмնħ֮Ĳһزνʲô߼սħⶼѾһˣԴȨѾһҪȫȨĵزˣⱾնħվħ׷Ŀ갡˭Ҫ
ھϣ⼸һܴﵽĵλ߼նħŬһҲһܹףϾʵ̫ˣħ֮ľҲֻһлмְλǿȸģֻյλãһ¾ôͷҲòģͺף֮ǵھžϣҲΪ֮ǰĵھžսɳˡ
һֱҲû˽Σ䵽׵ͷϵģھžϰܶһӶûа취ȥĵλȴСһոļһռˣҪ˵ûһĽʺ޵Ļȫܵ飬ȻڵǾһҲû֮ǰ뷨ˣϾԼڵô꣬ҲɹĽ뵽˸߼նħĵλ˲ǣ
˵ڻûǣֻҪˣĿ֮˵ĻɲǿЦİֻ֮УֻҪǸ˶õСǾԲ˵ϹģھǽǸ߼նħӷǰˣҪǰȥȡѣûжٷģЩνûնħǾֻܹʱûп˶Ѱ
£һҪ˵ǾϾǰȥִʱֻʱȴһʱͺס˶ԷȻСӻûأǾҪˣⲻǾ𲻵֮ǰԼԤ֮еЧ𣿺ڣǼһﻹǺģһ˵֮˾ͣЩɻĿʱף֪˵ɶ
кηԸȻһȫ֪ҪʲôڴʱʼЩɻףðɣڳնħȴҲǲǺ˽ģͲЩʲôԣֻ֮УȻЩɻ˰ǣ֪ΪʲôڿһЦݵʱǾһʱоһ˿⣬ǿ־ĸо
˵ˣ鷳ԣȥµʱǵֻҪǵͷˣ壬ҪҲûáСЩ΢Цʱֱ˵ˢһ£նħʱ򶼵һʱɴ۾ÿ˵ıʱðһ˿亹Ȼ˶û뵽СʱȻܵ˵ĻӦжĺݰ
Ժ֮У˶ļ˰£Ȼ˭Ҳ˵һ仰ˣֻһ仰ͽǶʮնħֱӸ˵ǾʵҪץסʮնħȴҲǺףҪɱȴһ׵飬û뵽ǣһȻͺһֱӾͽ¸ˡ
һƵӣһǶôѪ֮ǰνľл΢еִде㲻ˣʱȴѾļΪ־һһ˳߲Ĵڰ֮ǰΪ¹ѻѾյˣڿŸոտʼòã˼νڳ˶ʼһս
ʱ֮ȴɻɵȴҲֻʣ±ˣСʱһ˷ܵӣﻹ֮ǰĸоȻɱ¾С椺ϤѾ˿ȵĵزˣײҲȷ֪ҪԼǾȥˣС椾ԻһʱԸ£Ȼ֮£׵Ҳ׼Ը
ˣȥɣסֻҪͷ״ʱǻһӣͻӻ֣ûаԥֱӾ˵ʲôЦҪЩıһˣԼɱǲɱһ׾ɣȻԼ۲ΪֻҪͷõѡ񣬻ܹʱĽԼŰǣ
˵ֻɱ¾ţǼȻЩһһʱ䰮ԼԼȱٵҲʱ䣬ǾֻЩĿ־Լˣ˵ɱˣɱ޹ļһ⵽ҲСҪǵ飬ĿɿڴļһСڵΪֹҲûаУⱾǳе鰡
ʲôʱѪˣԱߣ̶ֱӾͶ紫ȻڵҲЩţһֱȥǫ͵Ĵ磬ʲôʱѪɱ¾СôҲ֪飬ҲһɻʱֱʳˣУԼ˲˽ˣҪһɻ
㻹˽ȱϱֵҪѪĶ࣬һ죬㿴һ԰ɱɾʬɽѪʱͻףڵССֶΣУǸͲʲô¶΢΢һЦ׵ĸ飬֪ģҲЩСֶΣ˵鲻Ƕ˵ǶԼ˵ҲֻСֶζѣھǵӵУĻ֮£ܹһȻѾһˣѵʱ
ǣǶô𾪣ʱǾȴһӦԼлڴʱ߲𣿻ֻҪԼ˵һԵ֣ڵҲͻһΪһʬ˰ɣⲢ޹ʷʸڵԸȽϣ֮ǰȷѾĺǺˣ˵ʻȫϣ٣ûֱڵһʱʹɱ䰡ֻǼ򵥵ɱʮնħȴһƬͨһ׵пνֵ٣ûоʲôԵġ
ձļΪʱ֪Լ֮ǰǾ仰һЧҲЩ˵ô𾪣ͺɢ˵ɢ˰ɣ֮Ҫµʵۺϣʨһһ¡ȻС˵ȴҲκ˶£ġ
ʵǱ뺷ıʨǾ˿ν£ĶܳʱˣڱԼڶҪߵ£Ҫܹȫ£Լ£ȴҲһ²
Сӣһζɵļһ֮ǰѾԺܶвˣҪĵȻ£νĴһӸһ棬òһֱֵĺϷ
ЩȼɵԼ֮ڸôǲŻԼ¾ڱϣҲΪȡһʱ䣬֮ҪʩչֶǱԼˣȴҲһѵ鲻𣿶һ㣬׻Ųĵģһؼʱ֮УС˵ȱٵĲǱʲôʱ䡣
ʨҪǻ֮ǰĻ׵ģڷһҲʲôܵ顣
ǣڼʶСӵʵֶ֮ȴҲ¾ǲҲˣſɱǵʵһľϣƿһطгԱȨ֮£ŸɣԾΪ
ǿɲ㱻Լ˸ɱˣһԼϵ˾
֮ǰϵ˲Ѿȫʧˣȡ֮һЦݣ˵пȴһƬ
ȻһħĸоѾȫ뵽ǵ˲
Ҫȫ⻹Ҫһβ̵ʱ䰡


1331 ŭʨӣУ
û˾סĴ֮УνѾǵ˼㣬ʱȴû¶˿õɫһȥǲڲҳӣ·ھѾļһ㣬Ǳʨһ񣬲漴ɫȴֱĺÿϾµѾ˵ˣⲢֳǿҵĹ°
һ쵼ߣһǰҪһϣɱϣȴһֱţǶԼȽε˵ʱ򣬾ͱҪֳЩǫ͵ӣ֮ǰҲΪǿһȺˣʱ֮УҪ˵ҪɶĻǲĲأڣչ˵ǲ
£ǵеȻ΢һЩ˰һﶼڴʱ˼Լˣƽ˵ıǱʹֵʨҲһλΧνǻҳǣʱ֮󣬲ǱʨȴҲǺǿĵģ٣ǿ׸һͬĴҲû֮ǰ޾ϵˣһпĵ鲻𣿲Ǳ˵С椣ʨִֵˣʵҲǺϣõӵĲǣ
ŲͬбҲʱõ㣬ǵ˵˵٣жʱȴҲǺøкúܶģףǱİ˵ıҲһνϸûеģһζǿȨⱾͲһλߵ˼һ㣬ʵܶ˶֪Ժ´һƬˣмأ٣֮ǰıʨûзһڵĳ񣬻ʵʲôԭڱ϶ǻǺصĲѾ㹻˰
Ҳ֪ǰʲôԭҸոһطκζⶼϤЩʱҪǰæǲ֪ǵʲô΢΢һЦʵС֮ǰʱѾ˵ˣһطʮǿնħʨǾνһǾĳˣֻʣǡ
Ǳʨ»Ѿˣǣ˼еЩʲôȴҲײ֪Ĳԣ˽ǵ뷨ŪԼһߣСҪ飬ⲢǺףǶ˵ȴҲѣҲǼɣȨͲǺԵףҲŪ˺ܶ
кֻܿھˣֻҪЩµܹ쵽һġһʱ䣬ʱ˵֪Ը˻ЩܲˬСӣô˭˵أаŮ˵ӣȫһʳŲı鰡ֻ֮£¾֮ǰʨʱüͷҲ
У׵ǰҪֵıȽǫһõģԼȴһֱҪŭǰνľϣһ¾Ҫ͵Уڵһ΢Ц·ͺһĴһ㣬ǣҪǿɾֱӻɱ鰡һ˿ʲôѵ顣
Ͼ֮ǰСӾѾˣʮնħھʲôڶҪҲЩǲԩĴڣֱɳǾɱֻҪͷּ˵İһνϸͲӵеİڸܵСϵּɱ֮ѾһԲһǵˣǿֲֿ
Ҫǽжλǰλֻ̬ȵĻǻ粻Уֳһ˿ЦݣʱҲûбֳӣԣСӲҪЩҪЩҪʱĻ֮ǰȫû֮Խǹʵÿ˶֪е˼ʲôǱòƣѩ
Ҫǿ͸£ĻһǲܵأڣСӼѾ˵ĺ˺òãǣȴЩӣʱ΢Щѵ˵ҪԼȥһͲܣҪĻСԸԼֽǰһɱҲ
߼նħһһǾ;ľΪ£򵥣òһҲ䣬ʱֱӾ˵Ūʱ׺ʨ˲Ͷһ
ײûһͿżɽĽɫڼĿνǲ٣ǣȴûֱӵĽɫѣһҪ٣һԼ·֮ǰ£ѾȫֵһᣬݱһȨȨĽһ㣬Ҫǻһˣһ¾ͻףȫȻ߳ŭϾǸడ
ིԶӹһʱ֮У¾һףȴҲܹڱݱν飬˿ȥǲȴҲѾΪˣǰŮˣ˵ȴûһģڵףѾŮΪλħ֮ˣһȫͨŮӣҪ֮棬ѡ
ħ֮УһʵΪֻҪʵͿԲκι˵Ҳɵģȫ˹ȴҲڣֻҪӵʵͿԵõһУЩνĹⱾѾΪһЦ˲ֻ֮£ŮӲŻ˵䲻ģ˵ʵǿȴһ֮治ȥˣħǣһȫʵΪһжĨǵطĵطʱʨҲԼҴΪˣһĿЦ
ԼҴ¾ڣҲаı䰡ħ֮Уκξ϶ϲŮˣ˵ȷɽһ飬ֱֱȥԸⲻҲΪűŵ״̬ĵط𣿱Ͼ¾ħ֮УȫֱֱȥֻһҪʵŮˣҲǺܶȫа㻶ӭġ
ʲôЦֻҪλߣϲ˶㹧¾ϵҲһǣɴûжԹκ˹һڱ˿ûĻﶼܹ˺ܲʱ׾᲻ԼҴ״̬ðɣ¾ʨҲǺϾ׵Ըǻ֪
ãǸ߼նħȨƣǣԺ󲻹ҵκǶȫӣһûɣ׵Ǻˬ죬С˵ûʵ˵ʵȴҲǺ͵ģͷֱֱȥȴҲǺܶ˲˵ˣС֮ǰҲûк˴Ҳ֪ǾǺεȿ£ҪһҲǺġ
ţһ£ǱЩãΪСôҲӦԼǵȹҪģû뵽Сֻһ£֮ͳ״Ӧˣô£ѵ˵ԼǰֱֱȥԸҪ֪ܶⶼҪԼȺֻһԼԼԸ֮ȴҲû˰
Ǳ֮ǰΪôµ飬ҲΪ׻ҲӦԼǵȼǹִӦҪ仹ֱֱֱҪ󣬿û뵽ǣСӾȻӦˣô£ѵ˵һȫ֪ԼΣԣܶʱսֱӳҲ鰡ڱС椵УֻжԴûֻǺܶ϶ȫ̵飬Ҳ֮ǰҲѾ˵˰ɣȴɻԼСӣǸʲôؽ
ִУҪҾʲôԵĵطȴһָģʱ򣬿ɲҪԽȨðɣʱıһʱʹк׵ļƲߣȴϲκ鶼̨ϣȴԤ룬֮˵ʲôʱҲ׼𣿱˵ֱֱȥǣͬȴǻġ
ҪȻҲʨǾܵܣһ׷һϿСʵǺеģֻЩʱһȫŵû֪ѡ
ӭֻҪҾõȷǶԵģģ׵Ҳһרеˣǣʱ¾лһǴģҲҪִУԭ⣬Э׺ʱ˵ȻȨһҪƿԼУһԭ⣬ҪȻ˼ߣһȫ˰
ģǻġûǱ˵ʨ͵һʱ˵ȻʨҲ֪ѾЭˣڿ˫ĺкܴϣܹɹģҲг·ˡ


1332 ŭʨӣ£
֪֮䣬ʱıǶ׵ĿЩ֮ͬǰΪνľϺһľһģֻעԼϵ棬һһǴȴȫͬܽһãһ֪ģȴΪҪģΪҪ֪ʲôʱӦЭΪһϣǿɾͺѵ˰
Эˣ˵һǿģǣȴøеģϾΨҶ¾жЩֻҪ˵ĶǶԵģȴҲԻ޷˵ȥָʹǣȴҲԼûеЭʹգ϶ΨҶ£ܹһʵѵá
˵ںܶ˵Уνĸ߼նħλǳ֮ѾǶ˵ˣǣ˸߼նħ֮ȴҲЩνľǰνһλûУǲýȥģЩϵǰǲڱ֮ūҪ磬ǰȴһԣ˵ĸоǽǵ
Ը߲ΪҪһ㣬ȷȺһ㣬ǣڱ˵ȴһ£٣ⲢѹȨ˭ҪһȨ˵ûһΪ˧ǣҪ˵Ȩһ㶼ĻҲȫܵģﾡãһֱΪֵԭȴ˰ǣ
ˣʨˣˣʨˡȻ䣬ڴҶЩʱֻһսħͽˣһȻǷʲô²ɣʱҲһ㶣ԼϢ⻹ûиһնħΪʨ˿νǴڣʱӵԼһ¡
СҲȫûʱƽ࣬ϾǼһɫɫѾ֪϶д¼ˣ֮£СҪǻװĻЩˣ
ʨҲûȫӦԼͷϻ飬üͷֱ˵ʲô²ܵһȥ˵Ǹʲô˼ȻҲǹ˼׵ģϾ֮ǰӣҪǲӵĻ⵽Ҳ˵ȥ˵ʱʨҲףһʲô£ǣ׵ǰ⻹Ҫֳ
ʲô飬;˵ûں̸𣿡Ȼʨչ˵е뷨УԼ׹ϽһֻԼԼ¼˵ʵʨӵģ¾ʨҲǽǣʱЩȴܲ¾Ǹ׵ҲҪбֳġ
ݣݼϡ˲䣬վħоϵʱûŵû겻壬ԼȻֱʨȴҾϣҪǻ˵ĻԼܾΪɣֱӽԼˣ˵ڿȥǺľòûȴҲһССնħܹȽϵİ˼ҪɱԼҲһ仰¡
㱨ɣҵ¡׻ӻ֣ʱǱֳһɷȣȻСӺʱĽ̶ȣֻ֮£ǾԲڴʱֳʲôˬģʲôЦһ㽹ȫڵģʱԼҪǼƽϵĻԵԼСˣһֱҲʲôСˡ
ʨǰߴսʱħشΣڵϦʮȫħΧûһԳĿܣʨһҪȾһʱ䣬νվħֱӾ˵˳ȻȷżʲôЦʮΧ¾һӵֵĴڣҲ˵һͷ۵鰡
Ҫ֪һ֮УֻҪӵֵħ壬һʵǳһħ壿ʨηǣҪǺ󷽵Щǿ߲ǰȥĻҲֻǸĺ˺òãһνֶ룬һӶܵ飬ʱնħһӣ׻ʨʱѾȫһжˡ
ϣҵܵܣһʱ䣬ʨʱʹȻϢ֮ǰǵʨͿʼе㲻ʮΧҲҪħһܹɹİл֮ɫħڴˣҪԼǰȥԮĻ¾ԼܵͷۣҲֻһĽ˲
ʨżģоͺȷ֪ԶԼ֮еҪӵĶ࣬Ҫǻһһ˵ĻԼǰȥɳرڵһʱǰȥͿˣϾΧʱǣڵȴȫʨĵܵܣߵݵλڴҵУⶼһʿĴʣаء
ҪʨԼܵܶˣջһʲôƾĻ̻ҲǺһĽɣЩ˲ͶƪʧȥģɲСҪĶһؼʱ̣˵ΪҪȴɻģֻȫŽˣпĽطȫò
Ҫһ֮ڼһֱһʱ֮ȥǰߣܰ쵽̶Э׵һʱʱǵȲݷı飬ӣԣʱıҪǲԸ⣬ֱ˵ܰ쵽Ļǹ椾ҪùˣۿһıǱûڵһʱͿ˹ȥ
һΪڷʱأҲԶҲǸѡ񰡡ðɣʱıѾ֪ԼΪλ࣬һֱ뷨ˢһ£ɫͱЩƽʱһӶûУڹؼʱȴ¶ְĴڣһ˸Ҳĺòãȴǰˡ
֤񣡡Ӧıڵһʱ˵ɫҲò˵׽ȷҲЩѶȣǣȴҲǲɵģڣСӶѾֳˣҪԼڲһѹĻľͳ֮ˣҪ֪ǿʨҲԼҵСܵܣҪɶԼҲܡ
һʱҵܻܼܵһʱ𣿡֮гЩɫȻڵԼܻܵûжģϾ¾ԼܵĺǱ뺷ǣһӵֵħ壬ҪӳҲһѵ鰡İ˵ѾǼˣǣȴЩкǵĲ
ڵ壬Գܵ˴ΧĿռƽ𣿡׵һʱʱͺ˵ȻУȫģϾԼ࣬ںܶ෽ϣȽȴҲһģǣڿռⷶΧ֮УȴôҲҪǿ٣ԣСھԼ飬һһͷ۵飬ҪǲʵĻԼһ˹ȥҪʲô̫ΪҲһܵ鲻ʵ̫һ㰡
ԣ΢е㸱ãȴ˿Ӱ졣һʱ䣬СӾǰһȻʱҪǳֵĻ߶ܵⶼһǺõĽʱ¾΢еνΣȴҲ˲ˣʲôЦּ˵Ļ֮УҪ֪ҲֻԼܵܵ˺òð
ʲôģȫʱ£ϾԼܵܵҪģһһ˭ҪҲԲΪһν棬ԼֱܵܵӲҪ
ǸϽȥɣ¾һʱ䣬ҲܷŹһʱ䣬ʱ׾ֱ˵Ȼֻ֮УС֪ʲôʲôأνʨܵܵڲҪģ飬֮ȥۻ˵ãħ壬ðɣСӴûΪνħϻʲôڵıҪˬĻֱӶɱ
Сֲû飬µԪʱ͵һʱ䱩ּ˵ĸо·ռ䶼Ա˺һ㣬ʨɫͱļΪ˷ֻҪԼܻܵڣһж˵ȻˣҪܹԼܴܵǻ֮нȳ¾ʲôҲԸġ
ѣһ£ʧ֮Уڵȥˣԣ¾ǲһҲ˷ʱ䡣
ʨðɣߵʱѾǷŭԼܵܣɲ˭Ҫ۸Ϳ۸˰ҪԼܵܵǿɾҪЩһԴ׹Ӳ˰
˵ڵǻûҵԸħİ취ǣƴ˭ᰡ
ֻҪĳȥһж⣬ԼܵܣΪϧ


1333 Χ·ϣ
ȣνһԴľ֮һʱѾν̹ϵѪѾҪ۳һˣʮǷⶼһСĿǣʱ򣬻վŵģȴѾʮˣܱߣǼеħǿ߶һŭĿ֮е֮࣬ǰ˭ҲûԼһʮΧʮȴ˲ء
ʧЩս֮ȴûз鰡ȴʵĳԼǰˣھһ㶯òƶûУɱʮˣԼ߾Ȼʧʮħ壬¾ںõħǿߣʱҲ̲סҪһ䣬֮ǰԼսʿһֱҲһһôˣ
Ⱥһ֮ǰ㲻˳Ǹ򣬵ǣȴҲûֻҪҪɱͱϱһԣЩ˵Ļģÿһֵʱ򶼿ν˿˼Լָо¾ڵǻһˣʱҲʼһ󱳷ָоڵǲֱЩˣô£
ðɣʵ˭ֻҪƼһزģϾϣ˻кܶ࣬ǣûлȥϣʱ䷴ֻǿңһ˸ûа취飬ƴҲҪһʱ֮ڽãɱħʱԼѾˣּȥƷ
ԼƷ˺ޣһӳǿҵԺ󣬻޵еģȴһܶ˶ǵģһ㣬˭ʵҲֻûϸȥ˵ѣûмʱ϶ֵĺǿҰʱǵУֻһȺбܽѣô㰡
ֵǣ¾ȫҲһȺ쵰ùɱһƽˣɱ׬һ𣿡Ӫ֮УʱĿʨʱ򶼲ֻν棬ν氡ʮȴֻʣʮеսľӣʮԱֱ䣬Աʱ˲ܲμսˡ
ʮˣ϶вƣζоԺǾǣȴû˿취ֻĿһ㷢ȴһ취û
ڣ֪ԼҪڻȥⱾѾѾѣڲܵˣȻʱ˵ʲôǣһʱ䣬ͺȻֳһӣȻҲҪģǻһ㲻ּ˵Ļ֮£ȻѾעҪҪڣ¾лЩҲһԲʧڰħ壬Ϊĵˣʲôϣ˫ʵѾ˲ݵĵزˣУأΪռ䣬ΪһпõĶҪʱֳѵڳ¾ˣҲħ֮еĴӢۣ෴ģҪ̰ĻҲûнħǵϣ˲ԺǼ
ɱɱһһţڳˣʱ򶼵һʱ¾ǱҲڣֻ֮вǳʲô취ˣѾһ׼ֻʱնɱǿߣ¾ǹҲǺõİֻҪܹɱһħ壬¾ҲǼΪ˲
ҵ֮УҲ𣿡ȻҶںɻϾҪƴʱֻ֮гһǿʱĳ֣Ҵһǿ룬ѾʼȫĴңʱȴֳһ˿ϣȻòԮˣ˵֪˵˭
ҪעһúսһΣ¾ҲϧǷƣڵһʱͱЩɻΧи߲㣬ҲǶװ׵֪ǵ˭ȴȫûģѵνնħ𣿵С˵ԼĵôأðɣڳʵѾʼһ󶼲ˡ
֮У˲͸һӰ˺īɢһּǿҵĺɫϢֻһվһʱڳ޺ħ嶼ʼע⵽һˣòߵﶼǰ硣˵ܲƣǣʱȴͺһһĳ˴ҵǰͺһ㡣
Щ˵ʵȫͶɻ֮У˭Ҳ⾿ôһ£ôһºȻһȥʵǱ뺷ĴڣһǾǵģǣСӸҽ֮ʱĴȴҲʼʵ׸ûиνĽֳͣĶҲֻ΢ôз˶ѣΪΪʨĳ֡
ôף¾˵ٱҲǲõ£һʨĳ־ѾˣϾʨǿʨ׸磬˫һĸֵͬܣʱһ˲ڴҵǰֻ˵һ⣬ǾʱǰǵģҲòҲʱѾΪ˼ȶʵˡ
ϣ˿ɲܶԸİۿԼܵ漸ѾҪˣʱʨνǺǽȻֻ֮Уɲǰ״ս֮⻹ʲôȻĽѾװ׵İڴǰˣʱȴҲֻҪúõȥսˣǣʱףòûжҪֵļ󰡲
ţȥԸһħ壬ֻҪֵסǾӾˣļһȫùܣһʱûɶɣӵֵħ壬ͺá׺ŵʱ˵ʲôЦΪҪʵˣҪûǶĻ¾һҲаµģϾħ򽻵ʱʵ̫ˣ֮бһԼܵʨҪĻҲͱʨˡ
ǿԸȻʱʨЩּ֪һɱ˲գۣʵΪǿᵽһزһǰԸǲе㲻װ
ѵûбҸʺϵ𣿡ʱһЦ£ԼҪ͵Ҳһܵòã
˵ˣͷܹԸֵˣҲֻǰԼһ綼ѣԼûнʱ򣬸˵Щ˿ս鶼ûеˡ
ðɣ֪ʱ˵ĶʵʱǼһҲûôˣʲôЦ¾ǻҪһʲôأ٣ȥһ嶼ûС
׵ʵԼҪǿһǾϣԼô˵ҲҪĺòʱ򣬾лЩˬҲȻҪСӵ
һʱ䣬ʨͿʼ뵽ս֮УҪ˵ȫģȴҲһܵ飬Ǵʱûиõİ취֮ǰȴҲֻˣ˵ǲǺǿҲһΪǿ֡
ⲻߵЩļһ氡ǳһ˿΢ЦʱҲûаţԸ֣ԼνΪзȨģֻ֮жС˵һҲİ
ֻл΢е㲻ˬѣⱲӣѵԼͺָ𣿲ܵԼҪԸҪĿͶЩһ¾ǽ뵽ħ֮֮Ҳ
˭ȻʱǸӵֵħȫ֪ʱֵ˭ͺǲʵ
Ҫ֪ǱɵȴҲ̶̼ʱ䣬ǺֵĴӪȴҲϵġ
ִܹ֪ڵˣһֹˣвһӡûаǣ


1334 Χ·У
ҲѹڵһʱЩ֪Ȼʱһʶֵǿߣ˵һ˲õĴ°Ͼ֮ǰ˵ֵ֪ĴڣȴҲֵ֪ı뺷̶ȣҪ˵ʶĻȴҲûеģǰӣڴʱֳıǺǴİ𣿸Ӿˡ
ܳʲôԭ£ħ嶼Ҫֳһ侲ħǿ߰һһ۷ħʵѾƾڵĵزˣֵļӳɣ¾ƾ۷ǿҪһսҲʲôѵ飬ǰСӣ㹻ӣȴҲûеֲʲôҲýĵز
ףһȺҪԴˡʱûڹȥʲôһƽֱ˵ڶԷһﻹûôںʲôЦһħʵǿҪǿһħȴҲһܵ飬ֻ֮£ħԼնɱοһνССħأ¾ħӵǰֲĴڣǣ׵Уֺûһ֣ȫһģСӾʹûоһôԶԸĴڣֻǶԸֶͬ
ֻ֮УС֮˵Լ֣ʵҲװҪı벽֮һ֮ʵΪ˶ԷܹɵԼһ£ҲΪֶΣУȴҲǺ˽ģֻҪԷԼ΢һЩҪһʱ⵽ҲͲһѵˣΪȱٵȴҲʱ䰡һٶħֲ̫һ㡣
СԼſʱֱӽԷ¾һٶĴҲֻһȺħѣҪɱȥȴҲʲôܵ飬ڱΧȴֹԼһһ֮Уٶʮм䣬ҪԼܹʮΧĻ¾ԼֵôǿưԵ
ʵҲûõģһ㣬׵кԣȴҲûֻǿŶԷҪһʱ䣬֮ԮǰѣֻҪԮˣһоĺܺðˣľԾȳ٣ǿʨҲþˣõս٣׵УֻдﵽȾ磬ܹûʧܡ
ףȻ֮䣬νʱ͵ɴ۾Ȼ֮вİ൱һݵ㣬ھһҲˣƾڵʵȴӲĳΪֵרҵһСʱ֮оڶʱ֮֮ǰûܵʧ𣿺Ǳ뺷ۡ
ڣֵ֮ܲѾ¸ʾСӵͳȻһνжҪǰ棬Щ˲֪꣬ȴÿ궼ںԵϼһôҲû뵽׵ˣһֶ޵ļһʱȴԼǰˣⲻħΨһһħ޴½սĵطôˣ
ðɣмΪ𾪻΢Щ˷ʱħ嶼˵ĬʵϾֿɲǱ˿ðģûһʵ¾ðҲֻбɱĽȻѾǰ˵ȴҲܲ˵һûᰡСӣҪǱԼɱ˵ĻǶһȺԻһͣһ¥Ҳʲô£ҲҪȥ쵽Ķˣ׵ʵðɣڵûֻ࣬΢˳ųһ¶ѡ
ϾҲ޴½֮еĳǿˣƾڵΪֵı칦ܣҪǾһСӶʰ˵ĻǾЦˣ¾⻹ЩûףʱҲֳ٣ҲҪȵս֮а취ڵһʱֳǵȼǿҵ֮ͽСվɱá
磬˭Ϊ׺ʨһʱǰԴ˲ԵʣʱħҲûнĿʮˣ¾ǳһ΢Щӵı֣ҪͻΧģⶼĽǸɱս˵ɻڼǣΧսʱȴҲûбֳ˺ܺõá
˵ѾǵľˣǸʵ棬˵Щ˿Ტ۵ģסҪǻܻųȥĻһҪúøлһ¾ϣȻġʱʨǶ׺ܹףԼֳѾ۷ڿʱʨĹ
ţ˼ĴӦһ䣬ʱС֪ԼӦ˵ЩʲôˣȻ֪ȥƵ˵ô£ǣȴһ֣ҪڣԼһܹɹĻȥĸоָоİװ֮£СӵǵһʱҲʼ΢Щ˵ԣȴҲֳʨ׵һء
ǲΪݵԵʣСȴʵʵڵĳ־ԼˣǿħסˣʲôķðΣǰӪԼⶼҪмģһӹɣҲΪ¾׵ʵǺǿ˵ȴҲѾ㹻ˣϾģУΪҪĶ
ڵ׾ǺεݣȴҲֻһ־Լ˶ѣֻ֮У׵ĸмȴҲвٵģҪ˵׵ʵҲĵĻǿɾЩ˰ϾУʱױʵǺǿһЩ̫˲һ࣬һ궼¾츳ҲʱΪνľǿ߰ɣףΨһľˣ˵¾Ҳ֪Լӵǵƣǣڷӳ֮ȴҲǺ
ֻ֮УԶʱһվڿУľСӾͺ·һ㣬ѵ˵ľпܰѵһεΣʵЩţϾֻ֮УҪӵֵħ͵ͬڲܣԼҴˣջҲˣһ鶼ûеĽͲôȥס
Ͼֵʵʵ̫ǿһ㣬ǿҲʱñ˵ʵ֮ϣʮĴ֮Ҫ˵һ㶼ûа취ӳ죬һܵ飬ʨʵǣҪӳȥڽʧٵȴҲʲôܵ飬ڼȷ˲
ǣȴƫƫΪħĳ֣һ¾ʧʮ˵սһصĴҿνǼΪ޴󰡣׾ܲһƾ˭ҲϾСӵʵǰأ¾ĺ죬ܹ쵽ȥҪ֪ħⱾҲǸĴ˺òã˫һ棬Ϊؼʱ򣬱Ƚϵľ˭ȽϿֲѣǲţȥڻǺСļһӵǰ㱬ⱾͲϳĲ
ɣҲмûкֶˣʹġʱǱɺ֮ǰһԸ񶼲֣ȻѾսʱˣǾҪúӡ֤һһʵжǿ֣ðɣСӵҲûÿֲȥϾ˵һֱںִ򽻵˫Ѿеĵزˡ
¾ףҲòĿ˰ɣֳһ˿ŭȻʱĶԷлǺ˶Լ۵ģֹؼʱ̣Ҫ϶ܹСӵĻԼҪôȥսҸطúõĵˣ׻ĲǣǣԼһĶҲʲôǵĺòð
ɱǳʲôĿģʱħƺûһ˿ɣһʱ䣬һɹɺɫʱͺȻϯܱߵеطʼ뵽֮Уװף·ڻ۵֮һ㣬˿ȥǰĶĿȴûа취ȻնʼΪ֮ɫʱħȴһ˲Ѿǰˡ
֣ʵҲǷΪ˺ֵܶģֻºɫһóٶȵֿνΪԶԸǺɫһǼһϣ׾֪һս¾ԼʤȴҲһһսҲ˵ڵħѾǺɫȫܶ˶Ҳʵ嵽ǣȴǽһ׶ֵļɵ
Ͳеʽû÷Ҳˡϵ׿һҲ䣬µһʱ˵
У׵֮֡


1335 Χ·£
ۿŶԷʱ򼸺ѾŭµʶʼЩˣ£׵ȻжٻеɵģǣȴСҪɣֻ֮УνѾһжԲߣԼʵľͲԷʱҪĻȴҲҪĽҲҪֵһʱϰ
սʵͿʼЩˣֻ֮вûжټ㣬ҲٶʵЩִ𣿵ǣȻսˣֻ֮µҲֵǰǿң¾жٻЩģȴҲǲֳҲΪһ㣬ʱױʾԼ˵ЩѹȴҲ㱿
׵磬ʱѾʼ⵽Сӵȫÿһˣڴʱļǿĸо¾֮Ҳʼһ˿ˣֻ֮У¾лʲôˬģʱȴҲҪһ̬ħ죬Ҫȴɱǵǿߣʱ䣬ɲóġ
ԹԵĽСɻüҿԱ֤ȺӣҲܵκ˺ɫǺܺãʱȴ˵仰ͺһСһ㣬֪ڵǲܾʹ˷ģǣǳʲô뷨ʱȴ˵˳һνǿͬ¾֪ԷʱӦԼҪʱȴ˵ʾԼĴ˵һںܶ޵бҲ޹ʲôģں氡
˵ʲôˣҶֻ֪Ҫħ棬¾ǻ֣ҲһǲݵģʱҪ˵ܷŹЩĻ仰žԼҲŰɣ׵ֳ֮һ˿ЦݣȻСôҲŶԷ˵ЩģʲôЦԼûŹһٶħʿ˼Ϊħ壬ͱԼҪ̵Ķ࣬Ҫ˵ĻԼţʱȴⲻֱӸԼҲս˫õѡɱԷ˵
սûʼʱͳԼʧܣСӶû˰ڴʱֱ飬״̬Ѿ˵һ˺òãҪĵõʲôǾͱҪңڵףν˵ҪҪõһʱʱ䣬ĴԼǣСȴԹ޻ڣͺѾһ׼һ㰡
ִԲǿɾͱ˰ħˢһ£ֻʱ֮УĴ۵ǵȺɫԪһʱ۵˶Էĺ֮Уһȥǿһżǿսĺɫ͵һʱСӵǰˣʱ򼸺ÿ˶ɴԼ۾Щһжģ֣ˣ
֮ǰ¾ǴҼν֣ǣҲħС˵һҲʵǿѣڣһֱӾͽԼϵħΪԼһˣ֮ǰҲȥ鰡ȴʵǰˣ¾ʱĿʨʨҲһʱɴ۾ЩǵĿʱĳǱܲȻ
Ȼ¾ҲԸܵⶫĿ̶ֲȣڱ֮ǰκⶼҪǿܶܶ࣬ʱ¾ҲûʲôϣǼһ߹ȥˣڵͿеĹһʱ治ǴҶûģʵǶԼⶼʼûж˰м˲ţ־ȻӵһС
Ҳֻʱ΢ֵһѣɺ֮ǰһЩ΢Ц³ֺɫĶԷȻ⻹һֲ˵ĸоһƲֱӶǼһ˵ΪǸ۷ħҲӦóʲô⣬û뵽⣬ħǰǽӴʣµˣû뵽ʳŲļһﻹáǱͳνѾһˣʵǲСΪλּ˵˵ЩѵһһҲ˵еȷǿ
׵磡ħⶫóʱ֮ǰСӾѾӴˣֻ֮еȻҲİ˵ûСԼ˵ǰ㲻Ƕ˵ȴҲʲôöһʱ͵һʱ۵źɫļӻߣ˲䣬һȥǿֲһͽԷ
һ޴׵ʲô֮ǰĴһǶǣڵǰʱȴ˶оһ˿˼飬ָо·ͺ˼ҵƤӵ±һ㣬ǲȴҲЩ˼飬׵һͿŪģðɣŻǲţʱȴΪʵˡ
ò˵׵һ˲ڳ˶һ㶣֮ͿʼЩò˼Ȼ˭ֻ֮бζһܵ飬ȴ˿취ûУɼͶԼղŻᵼµĽָоһϼһ¾ЩˬȴҲء
˭ҲʱеЩʲôǣʱ׻µ֣ȴͺһ·һ㣬ҪǶʱֲ֮ƿ׵Ļţյһڵһʱܶʱ򶼿ʼЩòˬȻֻ֮£ʿӰҪģڵ׾ϣԼһһܣֻܹڶʱ֮ڳɹĵסǿߣ¾СȴҲһ㶼ħǣҪ˵ֱӽɱĻȴпַܳЧ
ɲСҪİּ˵ʱ֮У˭Ҳұֱֳ飬ȻǾֻܺúõսһ˿һɶӵУҲֻײ˵ڲ֮أȴҲͿʼЩϹģ˲ֱֻ֮УСӲĿνԳɹľȳǽʨļһڵҪĿ갡
ƣԪһʱÿһ֮ˣֵȻʱԴУȻѾѡͻΧǾֻڶʱ֮ڳɹĽСӵ׵ƣҪǾһ㶼ĻǾҪˣɲҪǰ׵ıһαĳɹʵʩ
ĻԼûа취Լ˾ھҪסҲһѵ鲻ֻ֮£ɲҪʱֳĲˬֻһļţҪ̵ʱ֮ͻƵ׵
һɹɵĺɫԪʱһʱ۳һǵ׵ֱ˹
ںܶ˵ⶼѾһβսĴңʱȻһӾͱЩֵǮ
ۿֺɫԪ۵ļʸڽӴ׵ʱһ˲ʧӰ٣׵ȴһ˺ûУָоνñвûֱӾ𺳵Ĳûιȥ
ϣȻֶŪ׵·ǵ֮˿ıҲûаǼһһ۾ͻûֱһ۷ȥֱˡ
ôһ£ѵ˵־һ취ûеֱӻᱻʲôЦҪĻһεЩħɾҪĺܲ˰
ֵЩһ˵ҪĻʱģּûս֮ҪȫˣҲԼò
νӰ
ֻ棬Ҫ˵һ㽹ûеĻȫܵ顣
Ͼ¾˼ЩνħҲҪ˼һԼʧˣǾֻһ·˺òã
ɲţ¾ûɱԼԼ˾ŹԼ


1336 Ű㣨ϣ
һħ˵ѾʲôֵľˣǵУ绯ɵƼһ㣬ǣҪһʵԼУȴһ֮ĳˣһ㣬ǵҲΪֻ֮УǿνѾ׼¾ƴһ·ҲҪڶʱ֮ɱԷ
ʱ䣬һڹȥˣʱνĸȴɱ׵֮Уħкǲˬڽ¾ЩνħʱҲʼϾʱԽԽȫûҪ֪˵һĵ̣ǣǵĴҲǺԶ𣿲ʱҪڵһʱִȴҲǲʲôѵ飬ҪԼһȺħ嶼ΧˣһεļƻҲ͵ȫ˺òãһУΪ⿴ȥһӡ
ȷڵײʵ滹ʵ棬Ѿܹһνǿʱһʱ侯ˣ¾лЩˬǣֻ֮УҪĴǰʮˣڽȫߣǰ׾ͱȻȻϰҪǲСӸֱһжǳģûаݺòãּ˵ʱ֮У˭˵ܹʱǸȥ·һǿ߰ƣ˭Ҳû뷨ɣ¾ӵֵħȥòҲһôû
֮ǰ˺ܳʱ䣬ȴûͻǵϵ֣ʱȴ˲ǰһһɫҲЩÿȻҵʲôνİ취ڵһʱ䣬ͺǱһ㣬Ϳʼǵȼ˵׵֮Уò˵ϵЩѧΪҪȴҲ׵ʱ
ΪõģϾСҪʱ䣬ǽǰǼһɱֻҪһʱʱ䣬һоͱĺǼʱڴɱһһҲԼԤ֮еˣǣҪǳֵĻܻķ׺ܹ˰ֻ֮УСӲҪڴʱκνĲǣ
ڵһʱʹǵ׵֮Уò˵ؼʱǶԷȴҲûӵİһʱ뵽һ취ʵǺܹõģ¾ҪͻȴҲѣȴ׼ķʽһСģǵһʱʹ׵֮ϣȻûȴҷӦأǼһһӿ֡
һѾνˣҪȻƻڵһʱͱ׵ֱֻĸоνĺǲˬֻ֮Уֵ֮Уʱһ󵹷ɣȻʱѾ˼Ϊǿҵ׵繥ˣϣ׵ԵĹһֱ֮ΪǿԹһҲǲˣ¾׵绹ûŪ׵ԣҲһνֺħȫܿĲ׵磬һֱǿĵˣνа
ɫ˲ͱֻ֮У֪Ϊλӵǰǽаʵ͵ʲôЦ׵νѾСˣ׵ںܶ˵ⶼֻһ̫߼Ĵڣȴһ˲ͱԼĴڣָоνʱһƲûΡ
ҪһֱȥĻսǸʲôж鰡Լֱ䣬ǣǵȴԻʿ½ڲԼҲʲôܵ飬ҪĻɾСӵı˰һУⶼϣڣҪֶ֪СоǸʲô뷨Ļǲأ
ֻֻ֮Ҫȡһʱ䣬ʿںһĿʼǰԮԼ֪ļƻʱҪ˵ֵĻȴҲһѵ飬Ѿʼжˣǣֻ֮Уȴһ㶼ûа취ӳ죬ڻǺܲðģȻҲΪһ㣬пνǽ
ƣһʱܲסˣڵһʱ׼ǿԼԪʱʼӲм˵ĸоΪľЩ˺ǲ˰
ǣҪ˵ʲô취Ļֻİ취ԼȫмƻҲֻ˺òã
޴춯ʱһʱֱӸ̨֣ϵط·ʱѾȫּ˵ĸо¾ףʱҲüͷһ壬ȻֻǺѶԸģ¾֪Էڶʱְ֮취ȴҲûͻԼ׵һСȴҲЩľֱţΪλǿҪһֱȥĻԼķߣűĿܣ׺ܲҪģȴһʱݱʵˣипǣ
գһĺɫڶӿֵ˴ҵǰ֮ǰҪôȴҲСӲһˣҪıͻˣԼɾҪȡֶ˰ֶСӲҪʱʹóǣڿƣȴǲóֿҲ˺òãкǸпֻ֮УȴҲûȥŪˡ
׵ʱʼһʧ˴ҵ֮У¾Ǵʱ׻ڽάţǣֻ֮ҪȫάסȴҲһѵ飬һ޴Ķڣһʱ䣬ǵ־ͻΪһ̣ʱ˲ͳְΧȦָоͺһж֮ǰƻõģСһĲʵѵ˵Լ׵ֻǼһʱ֮ȫûˣҪ֪ʱûмֵȴŪ군ˣָоС֮ǰûоİ
ףҪǶסңڻûǵʵһսɣҵҪ֮дķзףźεʵһսڶ˵һ޴ıֻҪͷȥҲõĺô㲻ġֳһ˿΢ЦʱǼһһ㶼ûоἤŭס
ڻԼħʱʿǣֻ֮УҪ˵Ļȫܵģʿ棬ڵνѾȷһ׼ֻҪܹ֮г׵һмƻͽڶʱ֮ȫʧܣҪģȻĻǽСӵͷִӪ֮У˵ԵȷССȴҲȫûеĲֻ֮£ʵǺŬİ
ԵһֺɫԪһʱͳ⵽Ǽһϡ
һɹǿĵâʱֱӳ׵ǰּ˵ĸо¾ԼʱüͷҲһ塣
ȻʱֵĹԼҲûа취ȫӵİ˵С˵һ£ǣֻ֮ս᲻˺Ķʮʿ
ɾڵײ뵽취Ķ˰ּ˵Ļ֮УԼҪĿľǰӪʮҪʱʧ˵ĻԼ˲˵ĻɾôҲԸ⿴ʵ˺òã
ԣʱ˵ϲûжı仯ȴһʱͽ
Ȼס㣬ǾŰ㡣ֳһ˿΢Цֻ֮У¾ڴʱҲֳ̫ı飬仰˵ȴڳ˶Ϊ֮һ񣬲ûֱιȥ
һͲС
ӵֵħⶼҵвϻʲôСӲ𣿡


1337 Ű㣨У
Ȼˣʱ׻ĲûǿʵȴһҲֻ֮У׺ԼƶȲ˼ҵĻսҲûʲôڼȥˣУֻҪܹܶԷһжʲôģֻ֮£ʱ䣬ȴܶԷҪˣȴҲ˽ĵġ
˭Ҫĸֺúýһ£ţ˭Ҳȫӵɣ¾ףڼʶĸ֮Ҳ̲סʼЩ¶һʹʹսһΣʲôҪ˵С˵ȷʵźܴѶȣǣʱҪ˵һ㶼룬ȴҲǲܵ飬УѾһʱڴǰˣһƵĺڰ׵磬ڵһʱ佻֯һʱ򣬾׷·һһѣվ֮ΡȻ
£СʵҲҪսĻյĽĶôԤϣǣ׵Ѿƣֻ֮УҪ˵Сһν˼ûеĻǾԻһͲܵ飬ֻ棬˵һѵ飬սȴһҪʱ䣬ò˺
ףҲò˵֮ǰЩУⲢңǣȴңһΣɲǰһǰ˰ȻħԼȴҲһĵģԼƳСӵ׵ԺѾʤҫԼ¾ʱȴҲκεķɾ裬ֻ֮УһʱͿʼһ׼յĽôģ˵һʵѾȫҪˣҪǣܹǰһ׵ɱΧ
ɱף˵Ҳһ򵥵飬ڵȴֻȥԣҪʧ˵ĻԼҲһѣҪɹˣգԼ˶ἴд˵϶һ޴ĻҪܹյסĻԼݶȫֹһΣȻҪʧˣҲǺصİ
ʱҪǲһ¶ĲĻδһЩ̫Сһ㲻𣿺òսȴһʵȫһĴڣҪǴܲĻŵһʱܶνĳֶɣֻ֮ԼܹһʱһΪ˵飬ǣܲܰˣȴҲǺܶ˶֪ġ
ɣһһǳһ˿ЦʱǼһﱳĺɫĳ򣬵һʱͱ仯˲֪һʱ䣬ͺǼʸһֱӾͳգ׷·ͺһĺȻ֣һĹνһƾǿ߸Ͳܵģֻ֮УһˣȻġ
ϾڵУ¾Сĺǿ£ǣȴҲֻһΪƾڵǿ߶ѣҪǾԼȹӵĻԼҪսȥѾһԤʱȴԼʧ֣˵ȴûȫʧЩ⵽׻᲻׵ĩգģҲҿ϶
ʸܶ࣬Ҳǿʱһʱ⵽ΧνǼΪ˲ŵģȻ棬ҪٶŪʲôԿɾĲ˰
ۿȼʸһ֮УֱӾͳ׷ɱȥʱν֣ҲʼЩڴ˲䣬͵׵ǰ׵ı֣ȴһ¾ǼһһûʱֱӸιȥֻʱֻһУ֪ʱͶһ׵ɵ׵ƳȻٶʧ
ǰǺɫļʱȻѾȫӰٵʧĸɸɾˣ֮пνһۼⶼû£ͺȫѾʧһ㣬ûгֹּꣿðɣ¾ЩĴʱҲȫŵģֻ֮У˼ǿһιħħǿ߰ʱǰûã
Ҳû˼鰡ǣȴǻʵĳˣۿʱ׵ϳһ˿΢Цֻ֮У˭ҲţȥļһǺǵģƾʱҲѾов˰ɣ֣˿ԶԸʮڿʱ򣬲㼤Ľг
ͣʧˣɵϴ۾ʱνѾȫЩֱˣ֮ǰΪԼʵǱ뺷ڿ˵¾ǳڣҲڲڣԼΪһιСӵУǰƵֱӾ͸ŪˣֲֿĸоǿǾҲȥŵİСӾȻǿȵز
¾Ǽʶ㣬ʱȴҲɻǲǰʵϾ˭Ҳұ֤СһжģֶΣʵͿ˵ֵĿǰòãֻ֮УҪǼһлĻǲĳأһ壬һǰնɱֵ尡붼ȥ롣
˵ҪսĻҵ׵֣֮ûаģǲţһʲô취ףֳһ˿΢ЦʱСӿɲһкԼûжٹϵʵ൱ⲢǺǿģǣ׵֮֮ȴǿõĶԼǵȼеķḻս飬ֻ֮УСҪһжĻǸһЦһ˶ûа취ȥ룬ʱȴǰЦЦ֮
㣬㻹ʲôʽóɣ޺֪ڵԼѾûаʤˣʱħȴѾ׼ʲôЦֻ֮УҪǻһνͷûеĻ˵ıһ̶ˣΪһеĸ֣֪ʲôԼܹԸģ˭ԼܶԸġ
ǰԾԼͶԸ˵ģҪҪɱԼĻǼҲͲѶⶼûжôֻ֮УеȻǲģȴҲһôûУֻĿǰСһĳߣֵ׵翪ʼĥԼ¾ҪȥʲôȴҲѾȫû˰
˭˵Ҫɱˣ֮ǰҿɾѾ˵ˣȻס㣬Ǿĥ㡣ǣֳһ˿΢ЦʱϳֵĲ̿νúܶʱһսȻֻ֮У˭ҲȷСҪĶùֶΣǰ³ôĲҵܶҲþΪ޷ɣ
ûȥʲôĿʱһߵ˶Էǰһߣǰħһߣ׷ֹͣԼеǵɱ֮жŵһʿǵħ壬ʱ򶼿ʼЩ־һǿߣڻǰ̵ļһ˵⵽Ҳһʲô°
ɱң֪С֮ԻĥԼΪʱԮĵֻҪԮˣ֮ԼͱȻ䣬ʱסˣʲôЦֻ֮УһжҪǰһļƻĻһٶĴҲ군˰ȥĻԼûˣڻѳΪνǧˣɲҪĽ¾ôˬڴʱҲһҪȥԼھ䣬Ҳһ޻ڵġ
ܴȻʱǼһѾʼĽ׶ˣǣȴûʱ˵ֻЩɻĿ˿ԷǵЦڻûɢȥ
ŶԷЩЦ˵ƿҵˣɱɱ㣬ⶼҵľãڵ㻹оȨ𣿡ȻС˵һжǶԵģ¾ǶԷôԸ⣬ֻ֮УȴҲѾû˲ԸȨˣֻһվȺ׵УϾ˫ʵòѾһˮƽˡ
ţ˿֮·һףû˵ʨʱĵ˵һ䡣
ǿְ⼮ּױȵʵҪ˵ʱûĻҲǿʶˣӪԼ˵УȻһϣⱾǺܶж飬ϻǰֲڵǿʨлҲֻһʻ˲
ֻ֮£Ҫ˵ûʲô뷨ĻҲѾˣ׵ı֣Ѿȫ֮ǰΧ֮еЩʿ˰
䵱ż׷Ŀˡ


1338 Ű㣨£
ÿʵһӢΣҪȻܶǿҲѡħ֮棬У˵кܶļһﶼΪΣǣȴҲвٵԼѡģУΪҪΪܹɱУĳɾһ֮ڿӢۣʨʵˣһֱħԸܱߵ˵ԼӢۡ
ȷʨνˣֻ֮Уܶ˶ѾնħĿеӢۣҲΪʲôʮ˼һٶΧ֮һܹڵһʱ䰮֯ͻΧڻûһԭΪѽʨͲһһҪɱħ壬̬ںܶ˵һܺõİսʱ
ڣʨȴ֣ԭϱԼӢ۵ĻУ֮еľһɱ飬ǲ̣ǣԵȴԼĵˣԼȴΪѺãҪȻҲðΣǰӪԼ⿴ĶԼӣΪһϣҲûԸ˵𣿵ȴΪʨˡ
һܴ飬Ը⻹ǲԸϣʱ׿νΪһֱܾصĸ磬ʱһֵ֮ǰ飬׵ǰԵЩ޹ˣȿֲ뷨ֻһСӵУһʱ䣬ʨԼЩ˺òãԼôʱͿʼǸֻһεľˣҪ֪֮ǰǺһ˵İڿԼȷ뷨ֹؼʱ̣׾ôİ
֮УһҾ徵Ļݣֻʱе׵糤Ѿȫ˶Է֮ϣֽڱ֮ǰӵĿֲֻ֮ܶ࣬Уһɹ׵翪ʼһĹ䵽ֵϣѪҽд˷¾Ǽʮ֮ƶڶԷǵѪɫ˫һ¸֮ⳡսȴһ±һߵָоνǼΪǿҵģӾھһĸʱҲһ󲻸ȥʵ̫ˣһ࣬Ȼܿࣿ
֮ǰҪ˵仰Ļû˸ȥС˵һжģȴҲҪˣϾʵѾǰˣܲʱ׺Ϸɣ˫ɶѾ˲ݵľ˰ϷҲʱ򰡺òãûֿܣ¾һֿҲڰۿĥ֡
˵ʵܶڻս֮еޣжһģʲôЦ֮ǰǿһֱӵֵħѹưİ취Ҳûеģȴ˷ѹƵ״¾ϵıΪǺܸߣȴҲһ˸ûа취鰡òãҲΪ౨˰
ܳʲôԭ£ҶνľϴˣҿСӰӣܹڳ˾ڵһʱΪ֮սҲʼһһһһҪˣӵһϣ¾ԼкηⳡսδؾͻħȫѹޣϣӮġ
ܶνǿʵǺµģս϶ϱǼѾܵ˿ԵȻʱˣǣµȴǣԼһֵûУڿӣһνĻᶼԷЩ˵ҲͶʼԹ޻ˣֻҪܹɱУֻҪʤϣ¾ԼҲԡ
ħǱߣðɣڵʿѾȫµһ˼ĵز֮ԸʱΧԷΪصĴۻûгˣҪԭǸӵֵħ˾ûгˣڿŰӣеĺνһģ˭˵ⳡսԼͲΪĵ֮ƾ˭Ҳȷɣ
һ˵Ļ֮УҪħ屾̫ǿúܶ˸ߵУѾӱˣͺһþɳϱȴû壬ʱűȫǰΧⱾһû飬ǣԼͳ˧û˵ʱ¾֪û壬ȴǲߡ
ɱʱһʱÿһ֮У׻ܱߵǿߣּ˵Ļ֮УǵѾûոպԼΪλμһսʱ˲䣬ԼȴͱԱߵĵ˸ˣָоνܶþɳϱʼЩЩ̫ˡ
ǼһϵֺɫɵķѾȫˣȡּ֮ѾȫѪ壬£ϵѪⶼѾȫ׵׵һԭӶûˣּ˵ĸо·һһʮɳһ㣬һҪϾͽӵĸоǣʱ׷·ȫûпֿ־Ŀ⡣
ɻҵߵСèһ㣬ʱһĳڿԷ֮ϣּ˵о˭ڿһĻʱҲһ󱳷һﲻǱ̬ɣֲֶֿҲħϵĴҼֱͺˣСӣ֮ǰνǺ飬ҲһαֵĹˡ
ۿ֮ǰһö˶˵ħ壬ʱѾļΪѪģܶ˵жһ˿ʵ󲻵׾ôģֻ֮¾ԼҲ˼𣿺ðɣСӶֵʱһ̵ĶħҲûй˼ɹԼ󰡣ֶС˵νȫӶ˺òãûɶȥ˼ɵģҪħԼҲһԼһֱĿ꣬ҲΪĿ꣬СӲںԼֶθӲһЩŰеΨһ뷨
裡㲻ǸˣУ־ɱҡһɹ˵ܣʱּѾҪˣԼѾκϣʱֻҪȥجһڵ֪ΪֻǰչˣСӣȫһ̬Ķħħ廹Ҫֲļһﲻǣ
Ҫ֮ǰԼ˵ʵһģǣڵȴͲԼҪȻ¾ˣҲһӶӰ֮Уһ֮ʹ첻ңԼҲħ֮еĸ߲֮һˣǽףԼһеĶھԼİҲһˣСʵֲ̫ˡ
ڣ׵˲ʧʱ·һǹЦݣ˿ǰ֣΢΢һЦ˵ʱҲˣҵǿʱȫ㡣ȻС˵ԼҲѾˣʱ֮Ҳûһ˸ʱսԼˣǵԮҲõˣʱ¶ԷòҲû˰
У˲ͱһѺǿֲĳڰ׽֯׵Ŀ֮£һȥͽνֵĵ̴ٴҲûа취һӵˣԼҪ鶼ѾȫϷʱ䣬СӿɲҪһȥʱսʱһƬ˭ա
ڣ𣿡еħʿʱȻͬʱһҲ֪Ϊʲôڿħǰʱ¾ҲʼΪǰ֮ǰȵҪʹĥǽˣԼһȺ˵ļҲһڱߣܹסһǣǲȴͲϧ
׵ǵӣԣ¾ӵǿҲڣǵĴҲûͳ˧ߣһõѡͳ˧ѾˣҲû˵Լʲôʵܶħ嶼ڵʱأԣʱ䵽Ҳ֤ǵĻˣ¾Լͳ˧ڵ״Ҳһ
ӣҲ֪˭ʱԷӦԼͳ˧ϢһʧһǼе˵˲䣬˷ֵħʱͶʼûͳ˧£¾ڼսȥҲֻһĽҪڲߵĻ֮ɾûа˰ʱѡȷ
ӣǰ𣿡׵ֳһ˿΢Цʱ򣬴һӣϵƲʶʼɫһɹɼΪǿҵѹ˲͸֣һɹɹâױȵսͳǻ֮еħ塣
Ȼ֮࣬Сӣѵ׼Ѿ֪Щ֮ǰµԮѾˣڵСӣνͺһսһ㡭


1339 ޾ϣϣ
վͺһĿʼâ֣֮£˭ֳһɹǿҵĿ־ףֶβ̣˵¶˼˿־ĹâʱȻһļͳ˧ѵһܵ񲻳ɣŻǲţʱ򣬿νҶѾˣ嶼Ϊ𾪡
μϣѾϣһʱáڵһʱ͸ϸ׵ߣСӻѪӻΪǲأǣڿСǰЦݵһʱ䵹ǿʼɻô£ѵ˵ľڲſʼʱͲμɱ¾ʮӵĳǿ߲
Ȼ֮ǰûнӴ׵ԶҲ֪ĿֲģҲǸողȻ֪֮ǰ˶ô׵鰡ֻǿСӻѪʶģһΪЩҲǸܵϵϢûа˵ӣ֪Ѫ׵ģһ˵ģ΢ЩȻǸɱ
һʮħʿɱǲٵֵܣʱ򣬸Ҳù˼ɣȫɱһΪʡ׵ɫʱҲЩȻ֮£¾л΢ЩۣȴҲֳģɱЩħʿԼҪ鰡ոħǣҪǲóõóֵս㣿
С˵ԼĺôһֱأȻõ˼ҵĺôǾҪúð£ҪһõóֵսϱȥĻ˵Ҳһ£ԼЩЩϣҲΪսס죬ҪĽҪСӾȳǿʨҲһѵ¡
οʱǰأҪһΪСҪȫ߶ԷһʮħʿһӵֵħȫԼŪǸСսҲ͸һݴˣ˵Ǻ񣬵ǣҲ˵Լ׶Ը⻹а취ģҲоĽħȫߵʱܰ
ǣ˵лЩ֮ǰ׷ʲôǱȴҲǰˣһʱ仹ǽνħȫõģ˵´ǵȿֲȷЩѶȣȴҲǲɵĲ͵һʱ䵽֮һŹĳҲݵİ󣬾Ϊλ³˿־
ǰĴںħսʱ𣿡ԱߣһֱϷȴû׼̶ֵЩԼˣȻ֮ǰһֱԼ˵ǶôôնɱħʱǶôôİʵȴҲЩŵģϾУˣһҪܹĻһ಻ǣ˼顣
ڣ˿ԡѪף˵ʵС֮ǰ¾ǻЩţȴҲòˣӵĴûмİ˫ھԼʱһЩֱӵĸоֻ֮£Ҫ˵ûǵĻС椵һʱҲҪȥһ£ͷǿͲ˰֮١
Ǻǣ⻹Ƚº͵İֶأ֮ǰڣֻһԭǾǣֻҪħӣǾͽһŹնɱҪǱ˲еĻԼͶ֣ҿۿһ˳һٶħ֮Уɱһĳ氡һ뵽׵ǵĳ棬絽ڶѪڡ
ףⱲӶȱνļ飬ּ˵Ļ֮УҪһӶڴ̼֮УⱾһѵ飬ڣȴһҲÿСӣԶ԰ֵļһܵﶼһΪֲĴսνսǣԸ⻹ǲԸ⣬Ѿʵˡ
֮ǰʲôôǱǰֲһжź֮Ϊͳ˧ȻԼȥɱУʨͿʨǰЩĿʼʵ
ձԸĻ¾лЩ⣬ҲʳģǣһεĿȴףʱʵ̫ˣҪʲôı֣Żڵһʱ͵żˣʨⶼЩݵζ棬ڿʨһ㣬Ů˿νޱȺ棬ֲףֻԼֵܽ˲ǣ
㣡ңԲ֪֮ǰʲôʱʨȴһĿЦȻ¾ҲԸ֮ǰ׵һ飬¾ǶԵˣʨ˵ȴҲ̫ˣ̶ֳȵĲɱ¾ҲȫȥԣʵЩ̫˲Լʱ򶼲ҺԼĴ˵ɼô־塣
ǰҪ˸ңһϾͿһ֮ħһΪǷˣǣǵľȴˣ֮ǰңڴΧʱѾҪɱĳ嶯ǣžһھҷӵضûˡʨʱҲʼһЦǣ֮иȴĽĽʱܹǵȿֲ顣
ҪⱲܹ׵ӣȰѾһ˲ˣǣȴˣһ֮ǰ¾붼ȥ飬𾪣ɲֻֻǼһһˣǿɶףһѾǼλݵĴڣɱʱȴһûУ·һ㰡
ⶼ˵ЩʲôôһҲȻʱıЩ֪νȻʱҲʼ˺ʵ󲻵֮ǰ׸Ƕ𾪣ܱǿʨ޲ڣ¾ԼǶҲһ˼ΪⰡֵܶˣһֱΨҶ𣿳ԼȻˣڵҲʼҪ֪ҲǺǽӴһսȴܹÿʨʨ伫Ϊݣһģ
ϵЩѪħµģڵħѾھϵʬ޴ˡЩЦʱ˵һ˶ŵʵڣʨҲֳһ˿ȣְǿħְȴǰ㲻һͺһèԼ׽һ㣬˫սȫͲһϡ
ʲô˲䣬ҪʲôǱڴʱɴ۾Щȫħ֣ܱΪǿһȺ֮һ˰ֻ֮оȻɱˣ˸ȥ˵ĵĻ뺷ĳ̶ȿɾͲֻһǰ˰ڿν˲ţħ֮УΪͷ۵֣ʱȻȫɱˣ˵ȥ˭Ҳʵɣ٣ڵıҪʨ˵ĻҲһġ
ľǰֲʵҪĻսʤˣȻУһЩɻģҪ˵ȴȫûУּ˵Ļ֮У¾ǲţҲҪŰ˭Ҳ֪ȫٵġ
ҪһֵĻҲֻ޾ֻǷϾˡɺǸпʱʨ˵˵ﻰǶ֪ν޾ϣȷҲʵ飬٣Ҳ޵֮о͵ֳɲһ˾Ϳӵеְ
Ҳɺϣ½֮У˳֮Ϊ޾˧ڣֱӳΪ޾ˣ˶ΪɵɱϣʱνļΪȫһп


1340 ޾ϣУ
޾ϣֵǺʣǣȴһ޴Ӻۼĸоɱħľǰֲ𣿺ðɣûȫ˻ĶţϾЩʵЩ̫׵ģһǿ߸ûа취ȥţϣжħǰݵļһȻںܶ˵ҲǳʵģûۿΪŰ
ǣ⿴֮ǰһĻĴңȴһСӶһսָоͺǴӱ֮иճһ㣬亹ĳ֣Ҳ˵׵Ŀ̶ֲȣȫһνǿ߰ϣһϣȴӵֱֲͲ⵽ôģѵ˵С¾ΪҲز
ҪĻһʵжǿĿԸνľ˰ɣҪĻɾЩ˾Щ˼˰Сӣȥǰᣬ¾Ҳᳬ꣬ȴӵ츳ν˭ʱҲʼֱӵĸ֣ľһܹƻ˵ǿ
һǿߣκˣҲһʱǰ˵ģּ˵ʱ򣬵Ȼ֮ûǰԭǺܶ˶ңνľϣһɱ˲գ۵Ĵڰһٶһ׼ŹûмܹĺòãһСûʧȥǵʱֱŪģɲһ
һˣڷŭʧȥ֮󣬲Żħʹɱ֣ϾҪȫߣһڶʵ̫ˣʱȴ޹˼ɵľһͺһ㣬ȥǰĿֲҪ˵һﲻʲôɱ˲գ۵ıͽĻ˭ҲţϾ¾Ǳ֮ǰʱҲһ𾪡
ѵ˵һȫû˼ɱ˵ĸҪĻ־ʲôûðɣʱлЩϾڸֿ͸ĸоѵ˵սϲŻֳףǶԵ˺ܺݣԼˣҪûдﵽĿĻҲһ鰡һǿߵ£ΪҪһҪҳϣҲڶʱ֮ڳɾһΪӢԱǣΣպͻһ˵ʱ򲢴ģҪõһЩǾͱҪ
ͺܶ˶Ҫ֮еõһľֻԼǵȸΪһж̬̬֮ܶ£ܶ˶ԿգҲһΪνľӢҲΪһ㣬ڳ˶ҪʱԾԾԣ˭ûо֮ǰⶼǺ͵Ĳ𣿶ڵ׾͸һᣬ޾ϰ
ҪΪ£µľӢ⸶һȱҪϺܶ࣬ǣֻҪɹˣõĶҲкܶˣԲһӵľӢᲢ۵ġ
һʱʱڹȥˣϿܱߣѾ޺ħʬ壬ħʬν࣬мһٶʬȫ˵أò˵Ǳİ׺͵ģһʱ֮ڣٶľӿνȫǾӢʱһħҲûзŹ٣ײûпһħӳ죬սƺܳʱ֮жħǱֵɣ׵һִѾһ£̵ʱ֮ôİ
Ҫ֪СһƬΪֹһ찡ȴӵֲս˭֮ǰҲȥİɣ¾ԼҲǸ̾ŪˣҪǿʨıΧһԼҲСڼѾˣһƬ֪εʱ룬ϲԼҲȫ˲
Լڶʱ֮ڱµΣСҪ飬ڵˣƾԼһ˵նɱһǿߣܱߵ˶Źͣħ֮ҪĿʲôںܶ˵ʵնɱħ壬ҵֻҪܹȥվɱħ壬һδε¸ߣΪϸͳ˧
ڵףǱУٶж˵ǼΪϸģΪʮܹԺҪ֮ʲôӻᱻΧʲôΣյĻھ붼붼֪޾ǾԲǵģһڵһʱ֣ڶʱ֮ڳɹĳΪǵľһĴڣûɡ
֮󣬲û̫Ļ·һжûйϵһ㣬ÿǰǵȱȴҲǲһģȻ˭ֻ֮£ҪȫֳһȻӣҲһǲܵ飬˭ҲΪ֪ϣ߳һûߵóĵ·ǰ·գǣȻѾѡǾԶҲڣȻˣΪ׵ǰ¾ǻЩڣҲʼû˺ڵأĸоȴڳ˶һ󲻸ҷ
ħ֮оһ£˵ʵҪضȥҲһͲܵ飬˹עľϣֻһʱ򣬺ܶνľϾͶʼעľž˰ɣϢȻҲڵһʱ䴫ȥħǣǾϼϵǿߣÿһ˶Ѿ֪һսʤֵϢ˰
ڴ֮ǰֿνǼΪֲĴڣ¾ЩҲûа취취Ժ俹⣬ֻ֮УҪ˵ǵһ뷨ûеĻ⼸ǲܵģڣȴȻһ˿ԶԸ֣ⱾͿ˵һĵϢȻвţǼʵľȴҲûеģϾֻսǲûп
ţȴҲǱȻ飬ϲˣҪõⲢлкܶľǣĽʺھСԼͷȴҲУҲв٣ܲҪÿ˶ϲ㰡¾ҲȫģһҲ
ԣڻȥ֮СӾͼ¶棬ҲԵúǵ͵Сħ֮бϾǸոģͲǺȣǰʱ䣬廹ڣԼֻҪȹԼĵλͺˣһط˵һ飬һ󲿷ǿߺնħҲҪԼʸԸħЩԼǼԼľϰ
ɲţһʱЩԼľϲڱͱӣСӿνǼ̫̫ˣֻʵҲһЩԾͺ˰𣿹Լʵ͵λΪҪ飬һ׵ʵ˭ҪѣʾıȽϵ͵ѣСҲϾֻһƾΪ࣬ʵ㰡
˵ʲôѾ˿ԶԸˣһħ֣ȷⲻڿЦһɽ֮Уȥǿľʱɴ۾
ȻЩԼǰʵԵʣ߾ϣֱ֮Ϊϣϵλ֮ڱ׻Ҫ߳٣ɼʵǶôı뺷ˡ
ˣ֮ǰֹܹڻ˵Ĵڣʱ򹥻Լľһħ֣νǺ֮ǣȴ˵˿նɱˣеȻǿģڿʼ˰
ϣϢǧȷǰħǵľžն񣬽ĥڻӡ棬һնħ˵
߾ںܶ˵жνϲŭ޳һʵ˵Ϊ죬ǣǵƢȴҲǾ֮ΪŹֵģ˭Ҳ׵ǰ¶Լıԣ֮£ֳܹ˵һ˶Ѿ˺òãһһ
žϣǸº˵ԼԶԸֵľžϣף˵ʵҲ֪ġ
֮ǰϢʱ߾ϿνһҲû⣬ͷţǼˣȵս¾㲻ȱսҲһʱˡ
Ϊ׺֮ǰЩºڵļһﶼһأûǣսѾնɱһħ֣ǾԼҲͷ۵Ĵڰ
ȻҲԵȻ߾ڴʱǲ⣬ڶʼһ
ǵģ˿ǴսνǼΪңǸžϣԸħʱڱɱ˲գ۵ĶħҪֲԣص˶޾ˣ
Ǽһﲻ˿ڵһʱͽԼ֪һжǰ߾ϡ
Ͼ֮ǰ߾Ѿ»ֻҪܹԸ֣ҪһʱԼ
ֵĳ޿νǼΪǿҵİʱ򣬲˭ɱһⶼԼҪ̵Ķ
ڵ׳ɹˣȻҲһģ٣˵ⳡսǽǰ㱻ˡ


1341 ޾ϣ£
սҪѪҪĶпúܶ˶Ϊ֮־壬ֻ֮УҪڲ֮ѺѣϣûʲôʤںӱߣвʪЬģ߾Ͼû֮ǰνûܵ˺κһħֶνŷɥֻ֮У˭֮Ըͷǰ
һͽˣǿûһ㿪Цĳɷ氡ˣ꣬ȴɻƣͲһ֣һжģôÿ춼оԸ֣ǣȴʧܸգһΣħ֮кȻֵžȴܹԸ˵һĺ¡
ڵһʱ䣬һѾһҪȥž￴ԵĻ׽ѣԸֵĲԸԼԺԼ֮ǰԼºۼ֣ҲͲں£ڿԽվɱֱӱˣ˵Ϊջģּ˵Ļ֮УǲԶǶôǿ
죬ʮţʮҽйһȥǾžϣһοĺûᰡһʱ䣬߾ϾͿʼ˵˵ʮžϺʮϣǺĴڣУǶôԸҲǺܸȤģԼݻڵ׻Ҫ߳٣ǣֻ֮У߾ϿһҲҪд󰡲
ԼֵܣǰȥҲǸһӣȥ˵ʲôⲻҲðܶУ֮ǰ׼ģֱֻֻ˵˶ѣҲʲô¡
ڰУһľϢ֮ȴɫЩͺ֮ǰһħ֮У¾ԼڴĶȴҲܱ֤ÿһ˶ԼӢۣϾ޶ǸϲãʵΪ֮УЩˣֻʵͲȥжپڵʵںܶ˵ȴҲǲİ
ֻ֮µľȴԼҪǿܶ࣬⵱ȻһӾͳΪ˺ܶ˼ʵĿ갡ʮϣΪһ궼ǾžλõνѾ׼ΪžˣҪ֪νľžϺʮһȫͬݰžħ֮ߵĸ߲֮һˣʮȴҲֻһľϣҲһľһһͷζѣݵı仯νǼΪǿģǣȴһͲ֪˸ռˣкǲˬŭ
СվɱһħħϻֵģеȻ͸Ľʺ˰ǿԼնɱĴڣһʵԼˣȻվɱˣҪ˵һν뷨ûеĻȫܵģ˵ˣնɱһӵֵħ֮׵ĵλҲڵһʱȹҪȡ֮⼸ܡ
£Ǵźɫ۵ʮϺǲˬڶЩŭҲǺ飬ûǼһһĲҪƿڴôʱȴһһԼΪؼʱףԼһܾװ׵ķŹˣ¾ҲҪһʱ֮һΣҲܽ⿪Լͷ֮ްǣ
ߣȥףף޾Ǽһɹɱӵֵħǿߡǣֳһ˿΢ЦʱʮȻǳĳȥףصģȥȥҲҪĿģУ¾СȹԼĵλǸȴûԼȹ̣ҪúõĽѵһһĻҲֻʱпܡ
ڽѵ֮󽫻ᷢʲô飬ðɣⱩŭ֮еʮȴҲû࣬Ͼڵʱʱ˷ѰúõǰȥϷԼһϷΪҪòãЩɱӵֵħ˵ϡУȴҲһζûеģһΣЩνĳǿ߲ΣΪһǼʵ˲ûУħ֮пνǺܶ࣬ԣеҲûбҪȥʲôϾħ֮УҪǾǷйһĳ϶ûеĻǻôȥ
ϣħ֮оѾһ߲㵱еĸ߲ˣ¾ǼνǺӣ£Ҫֻ׳Ļ⵽ҲλвˬףԺԼҪǿȴҲûԼиģʵǾ͸˵ˣ˵ɱӵֵľϣʵȴͲǺǿ
֮еĺѾԽԽˣּ˵Ļ֮УܹһѾǲˣϾħ֮˵ʵΪ𣬵ǣҪսǵλߵˣԻһܳΪʸ֮ĵ飬ɲѹȥʵҲΪڵ׻ûѰԭ򣬱ϾСӸ֪ھﰡ
ʲôλʵļ㣬пܳΪˣҪԼǰȥǵĻԾͲһǵѡС˵Ҫ𣬵ǣȴҲǵûӵˣûʵߵλĳ֮£Щ鼸һ鷳ڷϵԼ飬˵Բһ£ԣʱֻܰĵڴʱħ壬һȵԼԼʵҲȥЩʱȥ죬ϾҲԼܴռ䰡Сӿɲ顣
Ŀ꣬ȴԶҲǳΪǿߺһսǿµȺһܶ˾붼ȥ飬ȴĿ꣬ҲΪһ㣬ʱײŻȥɣǱ˵һֱҲСӼţȴҲһҪ飬ΪҪģ֣֡
Ŷһһħ𣿹ȻûпСӣȷԼһףһΣǵѪҲЩճ˰ħΪһ֮ۡУڵһʱ΢Щ֮󣬵ҲƽȻ֮õģ׾ͺǿõʱԼûѹעҪһרܹԸֵںԼһĵλ˵Ļħ˵Իһĺ£ΪʲôὨħǣҪĲҪħϾɱǣ
֮ǰ֣սһߵڳһԸħףҪ˵ĻԼţҪİ¾ѪڶĶҲϧģףһֻƾΪСӣȴʱܹնɱӵֵħǿߣҪΪս˻ֲ
ڶȥ飬ǣȴҲο½ϵһһǿߣһĴڣȻһҲûʧ޴½Ҫľǿߣ¾ǸٴĴֻۣҪܹ޴½֮пħ壬ʵһжֵõģϾħǣ˵û֧֣ʵϣȴ޴½϶ǧ˿ƵĹϵںħսһ棬ǿȫ޴½ģҪȻƾԳƵǼ˸ֵǿߣ֯ħǵİ
֪ͨȥ̣žףأȻѾСˣǾ͸ƺˡЩƵ˵ʱȴֻǻӻ֣Ȼ˵μһϵ칦磬ⱾһˣǣȴҲܹ̬ȣҲ˵ǿףһľٶȴúܶ˶ĿףȻԼڵʱ䰡ǣԼҴͶ㶼ԼˣҪǲõĻҲûа취Լĸ㽻ǣ
ܱߵһ㶣ʱȻҪ̵žȥԻһĵ飬ħĺ䶯Ҳһǲܵ£ʮϾЩɫֱ˵òЩðɣȻħ֮и˵ѾûмˣҲ֮ʮϸ˵εĵϵ
ţʲôȻʱû׹Щŭֱ˵ѵԼžԼⶼҪƣԲʮСӵķ񰡡
ϣǰȥ͵׳Ϊʸ֮ģܵģڼΪײԣҵĽǣҰǰȥףһ¾ͿԵģףڻҪ͵ʮкڵҪȥˣԺ׵ķչǼΪģԣΪԼĵĻͶԵףΪħǣҪһ¡
ţҲԣǾȥһºˣʲôĲҪģȻҲȥǣҵȴһҪ͵ȺСһ÷ˡ˵һ䣬ȻЩĵģϾԼԼ


1342 ˷أϣ
ʨǾûԼһΪ˵æµǣ¾æµȴҲĸԸģһطûˣ˵νһֱһǲ飬ڣһ֮Уһˣʵǰеľ涼ٮٮߵף쵼ǾԿԳϢ
ħҪĿʲôȻǽҵȥƽľͺһŮɻûжٱ֮⣬еնħһ϶ЦˣһֱڣǽӴĴǰУ˱뺷նħһЩҲǿͿģƽʱЩȫƲǵЩնħʱȴһЦǺǵģȻһжΪ׵ĴڣնħʵǻҪǿܶ࣬ǣǵ۹ȴҲֺˣҪиͳ˧
ϼҲʮ˭ڲſʼʱҲȫˣЩ˻ܺǴкһжΪװ޾ϣʵ̫ǿˣ֮ǰνûһǾ׵ģ¾ЩΪʵҪǿľϣȴҲͿЦЦǺǣǾһ󺮲˿
Ÿ磬ʮԺʲôսҪ֪ͨҰ׹֣һȥͷͷѾ׵Ĳ񻰵ˣһ׾ͺʱһܣȻνľŸ磬СЩӦϾǳصľϣϿνֵܽã˼ҺԼŸ磬ȴҲʲôѰʺ򰡡
ǣԼҲʮ꣬ѾмǧϼһǰԳƾŸ磬СӻһӦСӿûǰȤζһ鴤ľͻӦһĹⲻٵľϣϵĵλҶһİʱǰףԼģȻа㵡ҪȻΪԼİأСӿɲһӰ죬ȻСҪʱ֮кúúͱദҲ׼ڷչģЩϴùϵԾһǱҪ飬ɲñ˵Լ
߾ϵʮžϺʮϵȻ䣬֮ǰʨǼľͳˣ߾ϣܶնħǾϵż񰡣νھ֮һǰ۷Ĵڣսʹµַ˼ΪģνǾ֮ΪҥԵһӢۣܶˣ֮ǰû뵽߾ϻȴ죿ҪĻǾѾ˵߾϶׻Ǻӵʱ򣬵һʱ˵жڿǣǲҪúúһ׽˰߾϶ˣСǰ;Ǿžϣʮϣⶼ߾Ϊεĵ֮ܵһʱһҲΪ棬ҲףЩ΢ɻ߾ϵǰΪλھˣ
׵ǲܲ죬ϾԼӵжԸֵʽ߾ϻôԸ֣Ų֮𣬵ھֳƿɾͲһ˰ԵǺԼҪԼãһѶţСӵȻԵһʱ͸ܵһЦݵףһʱȥ˸ԼӣԼȻҪӭԼҪߵľϣⱾͲһʲô˵飬˼ҵĳⶼˣҪСڲȥĻЩʶ̧Сӻһϲǽ
ջ߶ŷϣû뵽Ҹ˵꣬ϾˣЩֲ׸æӭӣȻаۼ֮ǰֱȫһ֮ǰСɱħ˶һӲûһͲһҷԴ¾ҲǰҪǲ֪ģΪСǲͺ߾һأˣŸոռ棬ǼһͱֳһӣŪʱ߾϶һǴ˵֮е޾ϣ
ôȥǰ㲻񰡣Ͳһ˰ɣҲѹڵ߾˶ʼЩɻʵ̫ȥϹˣЩûʱŰ׽ҲԼǲħǵǿˣʱ򶼱ֳһν˵Ҫύĸоûаα߾Ϊĵ鲻
ˣΪħǵ߾ϣǷʾԼʲô˶ʶҷԴڶʱܹ֮һ˴һƬģǣЩȴҲʵԼƨ¾Ǻޣ˵ʵ߾ȴҲǺܲϲһȺ˵ģֻ֮Уһ۽𾦣ʲô˿Խʲô˲Խһк
ǰף˱ȽԲһ㣬ȴҲԲͻĶҲˣԽҪܹĳΪѵĻΪһ˵ҲһȻҲǿˣҪΪ˵ѣȴҲһ׵飬ںѣҪʵԼҪһģϣһֱ׵ϡ
ˣ߾߾ϵĽұŤҪ˻ʸĻͽһ߸ˡڰ֣ʱķҲ⣬ֱ˵仰ֻһ֣ڳ˶һ㶣Ȼ߾ϿһֱĸĴڰһľϲ˭ҪĽһϣ߾ϣ߸Ҳֻô
ڣһСӾԺã˵ʲô˵߾ѾˣԺħ֮УҪǵ׵ĻǾ͵Ҳ߾ˣ˵һĺ°ȻȴҲһͺ͹˼߾һȥ˼ף̬ȴڴǰˣָоҲñĴңʼЩɵˡ
Сӣɻ治һĺð¾߾ǰĸˣⶼԷκ佻ѣһ㣬ƺ֮ܶǰ붼ȥİɣȴСӵϣҲ֪أĲأܶ˵Уʱ򶼿ʼȻһʱ֮УҶ֪վʲô
ҿɾ͹ˣ߸ҵҲԶԺҪʱŶԷ֣ȻԷŵˣԼҪڲʶȤⲻЩʶ̧ڵԼþҪҪܶ˰æʱ򰡣߾ϾӼȻԼѺãԼȻҲˮˮ˺òã߾ѣԲһ°𣿷ˣ֮ǰҲ˽⣬ںܶʱڿΪԼֵܶȥͱƴ㾴һߣһɣǸίʵľӰ
ֻ֮УҪ˵һν뷨ûУǾԲܵ飬֮ԸԷȷʲôĿģȴûмӺһ˼Ҳ֪߾ΪλԼмҪѣʵҲĿĵĿģںܶ˵л׵УҲͳһֱ¿ԺĶˡ
ڶһٸһ㣬׿ν˿⣬߾ϣСҲŲٵĺøУ¾ǰ׸ڵ˵Ҳûʧ𣿾͵ǽѡ
Ҫ֮߾ĻԼ֣ҲԼϹˣ͹ֲñ˲٣׵еȷģԣûС
ʮϣ;ϵȻ׻΢Цʱȴǰʨ˵һ΢ЦӣʱȴЩ
Сӣû˵ʮϣǣֻ֣׸оˣҪԼһⶼûУǲܵġ
ǴҿǰҪһϷҲһʮϣɻһȽͷǰصһ֮һ
Сʵкס


1343 ˷أУ
ʮϣ׵ļ֮УһֱҪԼžϵڶΪ֮ˣǱͺǷħ֮УεȷʵΪʵףѾ뵽һزǰùģЩԼ˳۵ľУһξԼʱǣ߾ϵԵʣ֮ܶǰҪŪµļһȴҲˡ
һˣ¾Ǻ֪ܶСӵʵǿǣҪ˵ɵСӵȴҲûжٰ𣿱ϾСϲû̫սҲֻһѣֻ֮£ȴҲǺܼɵСӣ࣬ҲǾһʵǣȴҲǲӵеģǸͲȶǣ
ҪǲСӳĻ֮˺֮ܶ󣬾ҪҲһܵ˲һ㣬ҵʵͷȴҲûԸȥϾϣνľž¾ûиһȴҲҪǿ̫ˣΪ˷ֹԺ󱨸¾ҲŪ¡
ǣʮȴһҪǰʵĻʮϲȾžҪС٣ڻ˵ǸǿϾ˼ҵĵλȴҲһҶ֪飬ҪǰҲ磬˵ǳͷĻ¾Ҳûа취˵ʲôֻ֮УЩ׼пϷļһȻһʮǰ˷ˡ
ʮˣʮˣοкϷ˰˭ҲʱʮϻʲôЦȡǵȾžϵĳƺŶ֪ȡ˶ˣνͽžϵԼ֮ˣȴȻһףͳɹĽ뵽˾žϵλ֮У˭л¾Ҫǵ˵ĻҲһܲɣ
ϾԼ˱ȡ˼λãݴݺͻ׻еģôЩѰ죬£ϵЦݿνһ㶼ٲ
ֻ߾ʱЩɫõĶ˵ʮǼһɲʲô˵ˣһǵˣҪСĵ㣬ʵڲеĻҾͳɡȻ߾϶ʮϻһ˽ģ֮ھҪҪԼݵ˵˭ڸһѿʲôĲǺҪòã߾֪Ż˵
УһҲܹ㶨ȴԲ֮еǰһɣԣʱ߾ʵĵģһˣս¾ɱ¾ôܱҲҷԴǣȴͲܱһĴֶΰֻ֮£Ҫ˵һν뷨ûеĻǾԻһܵ顣
֪ڵܲܺܺõĴ飬ǣֻ֮£¾ǲܴãûнԼʱҲǲģϾ׵飬ҪԼǰȥæˣû˵£δЩԽ޴˲ױһˣԼܹǾԲñ˴͵ģһ㣬Ǽһʵǣ£߾֮˵ȴҲЩİǣһޱȾ飬ǵﶼЩ֪˲𣿺ܲҡ
İ߸磬ҪҪĵطǾԲĿˮġ׶ŷһЦʱСӵȻȫһӴּ˵֮£˵ΪҪĿɾǽҪܹõĻԼһ¥෴ģľһ̧ͷˣⲻСҪĽСҲ䡣
߾϶ѾӦͷˣҪǵһʱֱͷĻδⲢһ£ԣСֻ֮ȴҲ֪һеģֱߵ棬ʼӭʮϡ
ʮСط׻Ǹмǰһ۵ӣ׵һʱѾ֪Ǵ˵֮еʮϣһЦݵǰȥӭӣڵһǰʲôĿģûбֳ֮ǰҲ׵Ŀˣֻ֮У׵Ȼֵаʧ񰡣Сӵĺô¾ôˬʱҲֵܹĺһһЩʱѾСǸ۸ļһˣǣȴû˵ǣ
Ǿž칦ĴӣͬΪħǵһϣҪǲĻҪҪ˵ģǺܺãʱȴҲ׿ԽܵģһʱͽԼ뷨ԼһЦݣˣһ㣬ȴҲһӣԼˬʱȫڵһʱֳ˵Ǹֱӡ
һԼ֮еĻҪѲ٣ǣȴҲЩˣСҪĽַΧ֮ڣһֽ
˼˵ʵˣҪǹĻ칦ôҲģ˵ˣһ仰ʮϸͿףڳ˶һ꣬ȻˣҲвʱһֻԼҳݷףȴ˸ҰʮϻǸ첻µزµˣţ¾Ǵˣ˵һ˵
СʮǿߣԼҲЩ˼飬ҲɱһħҪЩһﶼһڣ칦磬һͲ뿪Ȼ˼ҶˣСӵȻԼԿͺǰȻĽ֮һʵҲˣȷ㲻ʲô£ʮϲҲûħ֣Щνܹնɱ֮⣬һľϻûа취ʮϲҲȴ˰
ȻҪǰһңҵȻҲͲڶˣ˺֮䶼ǻģ㿴ҲˬΪɶҪܹأûСӣһֱԿ
ž㻹Щ֪֮ҳɹȷʺϿ칦磬ҿЩµı֣ǳĺáȻһ»ȥ֮ʮϵɫЩѿҲǲҪ˼ˣһʱֱ˵ǵӣڿϷЩˣʱһʱ˽
ȻžϺʮϵ飬Ⲣܹ͵ģǣһϷĴʱȻ˰ĴһǾһõĽأǾžϻʮϣЩǿ߶ܹӴģìܣҲͶǿϷ˲ֻ֮£Ļв٣һЦݵĿ⡣
ۿԣһľϸͲ岻죬ܲҲһԹۣڳ˶һ䳡˭Ҳ֪ҪǾȥĻݱʲôģϣħ֮оһǿȺ͸ˣ˭Ҳڶʱ֮ڵ֮ĶԹҲһ˸޷ֵģʮ׾
¾ħǣȣǣʱһžϵͷȴҲúܶ˶Ϊɵģ˵ǿİ¾ǻЩĽʺޣûеʮȵΪˣ˭Ҳʱʲôοڵվһĳǿ߾ϣ֣ħ֮пǴ
ҪۻˣǣľϸҪǽ˵ĻͽЦҲһЦݣͺȫһ˵һ㣬ȥǰҪһȴ죬¾ʮϣҲֻϴһ³ɾȫһ˰һ˭ҲκΣβ
ȻӢ۳꣬ԺлĻҵҪ;žúýһ¡֮һ˿ʮˣǰռԼλõļһһ⣬ԼҪϴСӼһܵ飬ȻǻԺĺ֮кúõһʲôνľžϣԼֻһƤļһѣܹɱħ֣ðɣʮϵһֱҲСӽҶѣͲԵԺԼԼʤΣԶˡ
ԼȵѹŶԷһͷ׵ҲûжٿģɫʼЩȻУһ죬ҪԼֵĻԻһͷ۵飬ڴһһӪ֮Уʱ֮ͻȴҲЩܣ΢Щ
ʮǰءȻ֮䣬ڴһﰮһƬžϾҪԵʱֻʨΪ˷ܵʱ˵
ֻ˵˲䣬ˣȴЩţЩ־
ʮϣһôˣԼģ


1344 ˷أ£
ʮϣ˱ȴûжҲͺһľϲѣǣǿȴħ֮еҲӵģħǵ֮һֻǲˣ¾ҲֻǸλ򹤵ĶѣֻǸ߲㣬Ҫ˵˵Ļȫһܵ飬ֻ
ʮϵǰҪǴԼ˼⵽ʲô£Ͼںܶ˵УʮҲԼѵģ֮ĵƽˣףħǲʱ䣬ʮϵĹϵͶõȵزҲ˭뵽ɣĿҲֻһˣǰˣҪ¿ɾʹ˰
˵׵ľžԲģʵкܶжЩŲ𣿿ڣʮϵǰȴһ¾Ͷס˺ܶ˵ͣʮ϶һӣԣ棬¾ҲжٵĲ֪룬ϾʮһҲţǰˣǴ˭Ҫӡ
⻹ҪϵҵЩˣʱȴһ¾Լ˼ʮϵǰңⲻԼԼҲ˵ʮںܶ˵жûжʵȨģǣҪƫ̻һ˵ĻǽҲͶһƫ̻ģ£ǰңԲһǵѡ𣬿ɱһЩϻ߰
Ϊĵϵ¾һЩʮ˵ǿͿȴҲԲǣӵһϲŭ޳Ψ׵ˣҪµĻǾԲʲôģʮô˵Ҳε֮һҪʲôطίˣⲻǵڴ
һ㣬˭Ҳ鰡ԣڵʮǰǴԼĻǴˣνǲˣϾһӣʮϵȴҲҪĲ𣿵ȻҪʮҲǰ׵ĻǴҿνһҲ˺òã䲻ˣСӵĺҲѾͷ
СӣԽԽ͸ˣҲã٣ڳˡЩ΢Цʱ뵽߾ϵһνӣк֪ȻʮˣǾ͵ҲˣСޱȵӣĻϵ˹Ҳȫû˺òãԼǸͲ˰Ҳʡ˲¡
ʮ֮ǰ㲻˵æôڻпһ΢ЦʱӭǰȥȻСԵ֪ԷǰǸʲô˼Ҳƣֱ˵
㵱СӰⲻҲòһΣСӿǴͷŪһ߸ҲĲСʮʱһ΢ЦҲûбֳʲôǣ仰һ˵ڳȴһ˭Ҳû뵽ʮ׵ĹϵȻѾ˿Ի࿪ЦĵزˣеŵǺܶ˶ˡ
ô˵СӶνվȽŸ˺òãڻύʮϺ߾ϣٶȼֱǺܶ˾붼ĺòãʮϵһ仰һ¾ͽҴ֮ǰĿЦ״̬Ͽȣģⲻǲģ֮ǰҪڿ׳ˣʱҲȫûǵ뷨ʲôЦĿľһǾֻ֮УҪ˵ҶĻûǸأȻҪСӣǾֻ˵ȫȲˡ
¾ҪԷʱҲȫʱ˲𣿲˵ѾԷųˣ¾ûУһʮϣ㹻Һһ˺òã˼Һ׵Ĺϵǰãֻ֮У˭Ը˵һְ¾ЦݻЩɬǴȴҲʼЦˣһĸΧ׵Ĳʼ
׵ȻҲǰһĻһ仰û˵ʱһЦţ·һжԼûйϵһ㣬ʮϣϻװһܳӣ˵ʵ̫ˣŪڶЩ˼˰ǵɪӲûʱĴҶһ³һ˲ʡİʱͲ㣿
ʮһСӣûһѪ³ˣѾȻ£װľԼԼô죿ˣ칦绹ûʼߵҲ̫һɣɲҪĽֻ֮£ҲҲǣûСֱӱ̫һ㰡
Ը⻹ǲԸ⣬ʱʮϻܱߣȻ¾ôϵĹȴҲҪģǶףνѾһΪĵزˣһӻ˲ҽӽʮ˵ƣǣȴҲ΢һ㣬ϾڲܶԸҲٵ˲ٵ鰡
Լ΢һ㣬ҪĿԶԸĻҲܽɱǿյľžϰʵѾעһʮϵǰʵҲǸһ̨ײ£ҪѴɾͲʮϵķ˰ֻ֮УȴҲеģ̸ԸˣڿԲԸˣԺԺ˵ǶһҲ⣬Ѿע黹ȥĻԵԼЩСˣȻھȥǾͲˣһ̬ԡ
˵ˣԼѲЩ黹ûæ꣬ҪȻԼˣȻûȴҲˡȻʮǸܻ˵ˣӦƣʱȻаİֱʹĶܱߵ˵ӣʱ˶һԾԹ飬⵽ҪȴҲ˭Ҳû뵽òãԼ֮ǰеľⶼӵеĴ֮ǰһζҪ߿һۣȴ֣ԭԼССӣ˺ǲòã
ʱ򶼿ʼּ˵ĸо¿νǼΪ˲Ȼֻ֮У˭Ҳʱ˵ʲôĿףҲ֪ҵʱ򵽵Щʲô
û˵лл֪ԲʲôƷƲ¶׵СӻǺģֻ֮£ûһԥֱӾͽǶյԼĹ׿ռ֮ȥˡ
ʲôСӾһҲûֻ֪һʲô򵥵Ķ
Ҳܵȥһǿû£Ͳҽȥɣֳһ˿΢Ц©ۼģСӽԼ׼ｻʨھҲû
ʮӣҲֳһĹŹ֣ʮϣǺ֮ǰһǰְ
е£С˵һˣߣݣҴȥ߸磬һйͬɣǿĵʱ˵ȻС˵ԼһˣҪȫĵÿҲҪһʱģǼ죬õİ취
ӵһֱӽȥˣںܶνľУⶼһɴ۾һ컹㲻ǣʱȫûֲֳˬӰ
̬ľúܶвͬʱҲʼЩСӲսϱֺǿᣬڴ˴ⷽҲһ㶼
һˣҪܹչĺõĻϿνԾͲյ㣬ھǳΪҲʲôܵ鲻
ܶˣʱѾ˶Ը׵뷨ںܶ˵Сʵ̫ˣµһԺҪСӿҲһѵ鰡
һӵгΪʸˣչʲôزҲЩ˿ǵĲ
ϯȴҲõģܶʱԳԺȺȣ໥֮ЩҲ١
ףһĿʼ֮Ҳ˸طϢһ¡
һʱվСӵ󣬲֪ΪΣһֱ˵ıԼ˾ȴ١
۵ӣԱЩĵ˵ϣҪǲĻͻȥϢɣҺʨǿԶš
ȻڵѾ׵ͳ˧ˣҲѹ֣֮ǰֳʵȷǺܶ˶Ҫλģ¾һԺǵˣʱҲֳܱӣȫСӸ۷ˡ
һϷǰడҲ֪ҪǱС椿ˣСӻ᲻ᱻˣһЦ⣬ֻ
ÿοҪԱͺܿġ


1345 صϣ
ԼҴŮˣðɣһֱڹ̬ȣѩ䣬˸벻ϻһŮΪĬĬİİ壬һԶ˵λţȴԲҪʲôˣڵףҲɾ׵һУ˵ܹнʵ͵λİİѲϵģġ
ŮˣڶĿ꣬ѩĳջİİǣ˵ڵ֮һţͷɾһ¾УһŮķȴҲģҲǾԲ赲Լ뷨һŮȴԣǾǾ̣ǸһŵСѾͷһ׶ͷ۵ӡ
Ůı뺷νĿãСܹȫ˶˱ᣬ¾κ׵ֵܣѾͷνǼΪɵģһֶɫŮɼжҪĿһĻԼ׸类˵ĻƣС椾Իڵһʱ䷢쭣ʱ׶ʴӡ
һᣬڲʱ֮ڽɢľϣĽʺ׵ģĿʼ׵ģһ֮Ҳʼ¾ʮϣҲû೤ʱ䣬׹֣ȻǽΪƵĴڣҲͻԼأСӣǲǸԸˣÿȥҲǺܴ󣬻Ժϵˣʮ˵⵽Ҳһʲô°Լ͵λǳûϷˣǾͺúõԼ飬Сӣһɳ֮ƣԼġ
ʮϵߣߵʱ˿һۣ˵Ÿ磬ĶҪõҪȻħ֮кܶһﶼյģҪСĵ㡣֮ҲʹˣȻΪԼһܺõѣһҲǿģں߾һʱҲ˲٣ľֱӸϻȥҪǣ
ΪûԪǾƾƳҲʼκˣ仰֮ȴҲһʱͿʼЩСӿ֪ʲôҪԼʲôԼģֻ֮УǵȱҪĲ𣿵ͽԼϵǾһʱƳˣͿʼǹ׿ռһǿɣ
ϣʲôҪæ𣿡ܵʱ׵ϢʼЩˣǾһʱ߽ȻڲʨѾѾԼΪСΪ֮һˣڵڸ֮ܵ󣬵ȻһʱͳʲôҪæİԼҴͶϿɶ˲ٰ
沿һƣ֮ΪһЩҪҲźˡȻһ׼͵ĶС¾ûҲ֪һЩ϶ʲôһĶĿǸԼʵǱʲôģϾ֣Ҫǰ㺮ĻɾͲԸ˰С㻹ġ
һȥǹӵ̴ľӣ沢һ˿ȥǿ񱩵Ԫֻһ˲䣬ʱ׾͵һʱŪĻʲôΪĵҩʱ˶ʼЩԼҪʲô˼Ҿ͸ԼʲôС˵һĵ鰡ʱ򶼿ʼЩüɫȥǰ˷ܣڵ˵ΪȱٵʲôȻΪĶСƾ۷Ϊںܶ˵лȷǱ뺷ȴĲ
ʲôνԼڵݲ¾ǱʵҲǱ뺷ˣһҪԼҲһѵ飬ΪҪǲȥĻԼǺǲģּ˵£˵ڱ϶ԼҲϿˣпԼȴҲкܶ࣬ҪǺĻȻһ
ǵ̴ľӣһ˵Ϣ͵һʱ⵽Сӵǰָоƺʱ׶һ죬ּ˵ĸоǰһͬʱҲʼЩȻֶȷв죬ǣּ˵ȴ˺ǲɣԼһųȥ᲻ֱӱСӸͲ
ʱȷּ˵뷨ϾϣЩʱƷҩηǰⵤҩԾеһ֣˭Ҳ֪ԼҪǳȥ֮᲻һʱ䱬ǣȴ֪Բһɵ飬ֻ֮У˵ԼҪȴǽԼʵȫ
ǸʲôλϣҪûλϵʵСԸȥ飬УһֱԼʵ˵ˣȴҲԻȺ۵ĵزеҪ뷨Ͼĸо֮УףﲻˬĻԥĳֵģǾҪʵת˰
öҩϸ۲ڣСʱ򿴼ϸС̵ֻ֣˲䣬С˶ûз·һֱˣһʱǵɫͿʼһıĳ֮ǰժⵤҩԲʲôһĶһ㣬С֮ǰҲϾ˵Լӵеʵһ㵤ҩܹġ
ȴôҲû뵽ԼľȻȽҩصﶼԳ֮ΪҩĶھȻԼУ¾֮ǰεȷḻҲû뵽ᷢչһҪ֪ȵҩ֮дҲһöֵҩĵҩʦΪصʵ̫죬ԼʮѾĲ˺òã֮ڵصҲֻֻöһҲҲ䷽ƲϵĶĳ̶ȸԶ
ֶ׵¾Ƿ壬ڿ˵ҩ֮ҲὫΪ䱦һ򲻵ѵʱǾԲʹõģȴԼŪˣһԼġ
СӾͲ˵ˣҩҲúܶ˶ɴ۾Ĵڣص֮ԽصԵʾΪֵҩԽһ˵һʱӲĴƾƾ۷壬ھһ㸱öûУνƾʱҪҩ֮Ϊһ֣Ҫ˵ĻͼΪĻһöȴҲı䲻˶˲ǣ
УĿǣص˵һʱΪΪֲȴҲص㣬ڵƾ۷֮ΪصԵʣ»ھԻ뵽ƾ۷ʱڣһĳΪǿߣ֮ǰڵƿΪһ˲ʧӰ٣¾ΪϵҲһ˾ҲȥĴڡ
ĵҩֻҪǸһƾ֮ʵǺҪģκֻһٶ࣬һһЩǿ߷õٲڰʮţϻڵģҲֻֻʮ˶ѣԼȴһţɼⶫǿ̶ȵʲôزˣСӴûԼõ쵤ҩѹ֮ǰ˵ԸԼһԴ
һƾǴ˵֮вĵزҪԴܶ˸붼룬¾ħǣҪóȲƸҲһѵɣϾⲻƾȫͲһ氡¾ǼǿҲûĽ뵽֮аɼ־ǶôҪԴ
ǣӵһصȴͱȫһˣֻҪСӲǸ츳Ҳ˵ùȥҪ뵽֮УӵصҲ°빦һԿԳɹĽ
ɼص̶ǶôĿֲˣĵҩʦҲѹֻή췣صĹ֮¡


1346 صУ
ʱĵҩʦҲˣܹĵҩѾȳˣˣΪһҩɥ⼸붼룬ͿԲµóԲͱϿǰ򵥣ţ¾һĳ֣ҪõⵤҩȴҲһѵɣȴֻҪԼ
Ȼײ֪˵Ϊʲôǰʹħֳ֣ľȴôҲȫܵģֻ֮£СӻûжٹǣȴҲʼЩ˽ǹڣܹһжѾˣֺħյ׻ô˵׵ģҲǸѺˡ
£¾׵жٻЩ֪νǸȴҲҪϾԼյ˱˼ҵĺô¾ǺҲҪһЩصֿõóѾ˵λѾԼħΪȷһˣһôңԶĳνȴʵеΪ
ײûʱ˵ʲôָлĻȻֶѾһлͿԻ˵ģҪȻصҲֵ̫Ǯ¾֪ԼûһʱͳΪħĸ֮һǣУҪȴҲֹЩƾ۷壬һҪɹȴûгɹĴڰ٣Ǿ֮Уǰ¶ľϣǾûΪģѾ˵޴½۷ǿˣ׸ûһ˲ʹﵽ
Լ뷨СӵȻ֪һУԼ˵ҪҲɱħģиҪȴǾǼѣֻҪһʵһĵλһⶼ⣬ڣصԼУʱûΪؼʱãʱСڻЩò⣬ʵǿʼ˰
ˣȻˣҪŵĻͽģھͽⶫֱŪԼ档׵ҲһǾļһʱֻһ֮󣬾ֱӽǿνǼʮǳأһС͵Ĵ½ĵҩԼУ˲䣬ҩڼͺһȪһֱӾͽ뵽СӵС֮ʡ
Ȼ䣬һɹɼ˱뺷ʱʹСӵ֮·ԪƣȴҲһЩͬԪҪŨĶָ࣬оһʱ֮ǰЩʱͿʼƮƮˣȻСӵ֮У˵νǼģڣȴСӵһʱ俪ʼˡ
ָоνһгĸоֻ˲ͣСϵ״̬ʱҲͻĿʼһʧȵѹʱϵĵֿʱȻһӾͱı֮ǰҪŨĶ˶ָоͺʵһ˲ǿ˺ܶܶһ㣬⼸ǲܵ飬ֵϡ
ȻСҲ֪һжֻǻþʵǿȵӾǼΪģͺԪһĿʼϴˢСϵһ䣬ΪҲһߣּ˵Ԫһʱͳ⵽Сӵĵ֮У֮б׵ԪʱҲŨ֮ǰĵҪ˵һˮĻھͿ˵Ũ罬ˣȻָоһԵ˵ˬֻ֮У˵һΪĶĶһŵҩܹΪ֮֮ǰûй鰡ڵСƮƮɣûֱʧָо֮Уʵ̫̫Ź뷨ˣҪһã
ʱһȥϵָоҲ֮仯ΪһĿʼνһͣٶûУ֮ǰСƿ˲ʧӰ٣һֱ˵Լʵһ֣һ׵ʵģֻ֮£һŵҩȴܹŪĶȴҲ֮ǰСôҲ벻Ľ
ȻѾֵزˣ˵ȴҲ˵ǺǻСӵȷڶʱ֮ڻΪһǿߣһ˻ûа취Ტۣǣ̺֮ΣպȴҲһĺܴǣһֱҪȥеģȴĲòеˣԭֻһǾڵȷӵгеЩʵȥ
ѡĻСԸǲҪЩνݵλʵģֻҪЦԶҲֻһԸǣܹﵽԸмأڵСӻǱ¸գΪԼĵλǱܶһҲȥģףһֱԼԸ飬ȴҲûа취ڵ
ʱ䣬һĿʼȥˣʱײûбֳʲôúܶжΪ֮һı飬ΪʱʼȻ˵ĻȴҲΪչѣһȽСڵٶȿνѾ٣¾滤ǾʱҲȵĲû°Ͷĸ沨
£Щӵм޾˹˵ֻһ˲ѣڲȥһģǣµʱ֮У׵ʵȴӲĴƾڣֱӾͽƾ۷Ľ׶Σָо¾ҲЩݰɣһеһжҪ鹦֮ǰȥصҪûǶĻƣСԼûи꣬⼸һܵ飬갡һƾǿߺգ֮͹ȥˣǶŶ겻˵ȴڱԼ֮ǰеʱ䶼Ҫϲ֪ٱһԼ˲ļһǣҪüȥΪȴҲС飬Ȼʱʵ̫ˣҪȥðɣСԸ½ĺãֳǿҵɱСҲͶϣɱ¾Լǰֵ˲һȻ˰
Ҫʵʱǿ񣬿νΪֹ澳˵ܶ࣬дĴȴҲûеģСɽڣõ֤𣿺ħ𣬺𣬺ֽ𣬼ܹǿˣǣȴɺúõĻϣ˵ʵⱾҲһ£һһ˸Ͳӵеı£׺
µʱԸıܶණһ׵ʵҲģǣʱ˵ıȴҲԼʵѣڣԼӵʵ͵˽аˣ¾ӵǿʵħǿߣţʱСҲһ㲻ģȻ飬¾ˣ٣һ̣ǿĵġ
ߵ·νǼ᫵ģҪ·СԼҲħ֮в𣿲Ը⻹ǲԸ⣬ĴھΪɱ¾ɱ¾СӾҲһԵ˿ʯĳƢУҲֻѺ͵˰ɣԼѣԼͱȻúñԼ޹صǾȫ޹أҪǳΪ˵ĻҲǾԲŹģһϣ¾ӵڶ飬С˵ȴҲʲô£ֻҪģǾԶҲڸģͺڵҪԼһ
¾ڵԼνˣΪԼѾȫһУħ֮ԼչҲûа취ԼĶ˲ĵǣ
һǷ䣬СӻµϢѾЩһˣ嵽ﲻһȴҲһ˸ûа취뵽ģֻǿСӣ⡣
ˣʲôûУʱҲһƶߣЩƽʵ


1347 ص£
˵ٹԼص飬ǣڱչ֮ǰȴҲѾ齻ʨˣˣһŴ֮磬һȴǸϸͳ˧˵˵ֻҪһվȴͿãʨԣսĻһطѾϽˣû֮ǰһطҲʨڰйϽ
˵ʨıԲҪǾһ㣬ʵȴҲһѣսһ񣬱ʨʵЩԹģǣЩССԹ׽ԼܴܵΣ֮нȳ֮ȴѾȫûˣⲻΪ׶йԼӵʵҲǼΪμһս˶֪һǾԲֻһ֮зչģԺ󻹽ߵӿ̨֮У죬һܺõ뷨ҲΪһ㣬ʨŶķڷġ
СӾûҪôȥЩˣϾﱾҲԼһϵԼ˵ǲԲ֣֮ǰȴûǷˣСӵҲʼˣԼԴԼͺãĶʨͱǾ㹻˲𣿶С˵Ҫͳ˧£ǾҪѧȨȨⶫԼвá
٣׵УⲢһ£ΪòӦȨ췴ڻᵽһʨǶԼĹǣԼ¶עϸڵĻȴҲ಻ԣϾԼͳ˧ֻҪǴպãСӵоûжˣ׶صһַһֱҲԲˬ
ƽСս٣սȴҲûеġǾǰǸʲôǿߣҲʼҪȷһżⱾһѵ飬ǰĵһˣⲻò˵ǱģʵҲһ˾붼ģµıչأǾ˵Ѿ͸ǰˡ
Ҳ֪Ϊʲô֮ȴĶ˺ܶĹǾУһ£Ҳֵ̫ʧ𣿵Ȼˣ¾лǶЩʧģʱǾҲ˵УһжѾ㹻ˣ¾Ϊͳ˧٣˲һ֪ǲ֮⣬ûˡ
µʱ֮Уÿһ춼ĵҲǾ΢һϾһǿߣֵز֮ٶҲͿʼŻĻǴܶɽˮһֱʵѾ˲٣ģȴܹ޼ϵŪʵ˿͸ĸо
ţʨͱң㣬ȥһħǣˣҲȥ̸̸ˡ׵ֳ֮һ˿â˭Ҳ֪СڵЩʲô֪ĻҲǣС£ȴɻûҪȥҫһ£˭ҫðɣǾҲ飬ǣСȴ˿ԥûߵˡ
ӵһϣҲ֪Ǹǻò˵Խǿ͸ףԽúܶ˶ǾηСһֱҲὲԭԭ˵һظУԻһ飬ǿڱ˵ȴҲһ㶼һ˰˵޾ϵʵɲ⣬Ҳ˵޾һֱʵװѲ
ħǣһγЦʵǰһȴǴһ˿⣬һεӵƵȻᱻͷʤľϣ˵ʵǾηģϾͷѾԳ֮ΪħĴˣ˶ҪͽȴҲûа취Ͼĸֺٳħ֮С
ĸۡɺ֮ǰһﶼ䱸Ϊɭϣһε׿ɲǷģԣսӽۡͱſڵסˣСӵҲżǰһʵҲܲ΢΢һЦĶ˵ЩҪ㱨ģλȥͨһ¡ԣСҲڴʱ֮ǰĹذ
ȻһǷͷʤ޾֮󣬱ɫ糣ʱ֮Ҳֳһ˿ȻʱҶ޾ϣһֱأ˲ҪģԣⱾûйصҲûжԥֱӾͽ뵽ۡʼͨûϵ
Ժ֮Уڿ飬ڿʲôðɣǹûһʶ㱨֮˵ɫҲЩЦˣСӣ߲ưȻһʱѾ²⵽ڵǰʲôͼܹħǵ֮һ˼ȻҲǼΪģʱҪһ鶼Ļ˵ȥûš
ɣСҪҪĻһҲסˡֳһ˿΢ЦȻ׻ǺǿݵģϾ˵ֻ˫Ҳûн䵱ԼܹӵҲ֮е飬ϾԺȴҪСӲֱ˵й
ֳ֮ĹŹֵһҲûв٣ȻСòҲ֪˵ʲôǣȴҲҲΪǰԼҶһֱǹע
ⱾͲԼҶԸ񣬵ǣԼܵܵʱȻҲʳϾ˼Լ飬׵׻ʲôݣðɣȴҲ֪
ȻˣԼҶԼһӶܲ˵ģյĽΣⶼԼûжٹϵԼеֻ׵ǱѣԺֻҪܹɱٵħ壬㹻ˣ˵Ѿ㹻ˣ֮ԿףضһҪûɱħֵı£Լ̸ʲôʶСӣ
ٶȽ뵽Ժ֮еʱĺ͵һμǿνѾȫͬˣ֮ǰǸûʣڿģȴһɱ֮룬Ҳȫоĳ֮ǰǸνһȽ߱ɱˣҶħνźܴĳޣֻ֮УСеȻԼҪ˵ʲôǸ˿һǿ߰
ǿߣӦűҪأС֮ǰҲǴûн˷ȴͬˣڵк֪ҪҪɱԼĻҲֻǻӻ֮ѣֻ֮УСӵеȻҲ뷨˵˫Ҫ˵ĻҲֻǺѣڼȻ˼ҵ£ǾҪһأ¾ǽǰСӣȴҲֻЩûŪ׶ѣͲ֪⵽ǲĻ˹أ˵СӵУҲûʲôνĹذ
СףμٶȿʱһɻǿſȥѶĹ飬һҲûк˵һʱ䣬˿ҵֱӾ˵һ֪֮ԻԭΪҪԼ˵ϾһҲһݵˣԼǰֵܱ̫ܲ鰡𣿵ǷԸˡ
ˣҵĹضСӸƻˣǼʵĸɶʲôҪ˵ֱӾ˵ˣ˲ϲ򵥵鸴ӻڰ֣ʱһӶûУϾСԼź˳ۣȴҲܶθڣҲûн俴Լ²û˵ʱһҲûнԼļӰڳ
Ҳ֪һ˵һжʵҲգͶǼһ΢΢һЦ˵ⶼ֪ҪˣȻҲ᲻֪ĿģǾͺС˵˵ɣȻһһֱϰˣʱҲĲ˳ԸЦݣһʱûнˣСӣԽӴԽ˰
֪СӵЩʲô˵⻹кܶأûйСﳶ֪һ£Լ˵ȴһ£׵ȻҲϼһڴʱʲôֻ֪ǲԸԼ˵ѣ⵽ҲС֮е飬СӾûаԥֱӾվСӣðɣ׵һ㾴Ҳûˡ
ʵҲҪʣصģţһĶɣֳһ˿΢Цʱ׵СʵΪҪĶĻʱڸԼƵ¾ҪŪһţҲǼΪѵ飬ȻⶫŪȴԥԼˣµоԾΡ
ôһŪǶɣû׵仰ЦˣֻҪκһ˶ⲻŪĺòã
ƫƫ׾е࡭


1348 صĶϣ
Сѣһﻹûʲô˵ģҲѹ֣Կó׵ͣһԲᳬʮһļһǵǰЩ˵ɶһɥĴ겻ʮƾǿߣ֮ǰǴûгֹİȴʵĳǵǰˣһһӵһеһˡ
ԼС͵ʱǿǿܹӤڵľһ˲ˣڻΪţСӵǰðɣǵıһǴСȽԼһͷβķûУͲһϵģȫûа취Ƚϰ̬СӲûнСӵԴɶ
Ȼ¾ôôƣʱȴҲܲȥһЩ飬Ͼ˵׶Լһģڽص֮СӲʵ棬Ҳǵȷź͸ƽƽʸˣںԼƽƽҲʲôܵ飬СӵǱν޾òãԽԼС£ҲֻʱѣɲţһһֱȥͲܣΪϵ۷֣˵Ҳʲôѵ鰡
ǲŪǶһȴһӵеģһһǿȷŵġ˸һ˿΢ЦʱСӿǺ֪Լ˵ʲôҪģѾ׼ԼĻ֮ǰ˵ԼӵʸΪԴʱͲǰۣϾֻһŵҩܹŪõ飬˵ޱȡ
ֻҪܹӳӦеĹЧȴҲʲôѵ飬ֻ֮УǶȻֳ״ģ֮ڸԼȵҩһһɣСҪǾ鶼Ļǻʲô޾ϣҪ֪Сӵ˼һֱҲΪͨ͸İòãĸ֪νԶԶЩν۷ǿߡ
СӵĹ۲ǻԣȷⶫҸģˡ֪ԼҪҲסˣԾֱ˵˵ˣһһʼʱҲͶû׼ţһеҪǰһһһ֮СӵʵڶҪԼˣֻ֮£׵Ŀ˿С
ˡֱԣʵ벻֮⣬˭Ҹ㶫һƱӣʱҲʼЩɻϾС˵ħҲûж೤ʱ䣬ҪЩｻĻҲֻ֮£˭㿴ԼѾԲǰ˺òãСɻʵҲǺ¡
ұûҪʲô棬֮Ը㣬ֻϣպܹɱֶѡȻ䣬׻ɻʱһŮӵСӵĶ֮ССӸȷŮӵԼû˵ģǣʱȴҲǸоһ˿ϤȴôҲ벻ĸоھȵʱһŮӳˡ
һȥĲǺܴŮӣ±ּ¶ĺţ¾Ҳڲסǰ˵ΣһȥǺѿ֣¾۾棬Կһ˿Ƥǣ·Ǳʲôַһ㣬ȴʲôӵģ䣬ʱǿ׵һʱһ
ȻС¾ýֺͷҲŮ˾ǸԼҩĴڣھΪʲôðɣŮ˵ôҲŵģʲôЦҪǶЩµĻԼܶʲôֻŮ˵ҲԼɣһҲŰֵģֱĿŮӣһ仰û˵
ףҶ㣬ԽʱڴʱЦе˵֪ʱ˵Ϊʲôһʱ֮жһ˿ɫʣǣȴҲǺò˵ǳ֮пνѾ˶ռͷĵزˣǣһӣȴΪˣһǰ㣬о磬˿ν˭жֵþصĴڣܳʲôӣԼҪȥеģͺ㣬ûзһ仰
Ҳ֪ΪʲôʱĶȻˣǣ¾һȴҲһ仰ûʳȻԼνһֱһʣȴ˵
˵ѾԼˣֻʱһмǣߣֱĿԼ㣬һûŻСô͸أ
Ҫ֪ԼɴûзŹ㿴Լ˰ڵ׻Ҳ⣬ҪԼڲʲôĻ׿ɾҪ˺òãľ㿴ʱҪڲ˵˫οɾ͸˰һĸ״ɫȻСӺ֪ҪĻԼҲȲˡ
˵ֻһС£ԾͲС򵥰ֻǣû뵽ǣʱԼҶ㣬Ȼûаŭӣɱֵĺƽʱֻǵ˵һ䣺ҽɣһһģҲʱȻ֣ԼȻˡ
ѵ˵֮Դֺ͸ıⶼΪ֮ǰʶһ뵽һ㣬С˲;Щ˼ô˵ҲǼϼһˣȴǱԼ㻹Ūһһէģûųʲôô
ʱҲû˵һ仰ֻǾĸŮ˵ָоνúܶ˶СӾҪʲôߣĺԼʶɣ
ðɣʱ׸оһɺϤϢʱȴôҲ벻Ůˣ˺ܾöû뵽£ջǲȥķϸˣʲôЦֻ棬ԼͷҲ벻ĺòã
粻ȥ룬һòã
˺ҲֻˣŮûнԼĳ嶯ʱֻǾĿŴʱףһҪԵĸо
һͷƤ鰡ûֱһߵˣʵ̫мɵˣŮ˵ҪʲôɫһĶԼҲԼʱųô
Ҫ֪һħǵĶʵƶνȫѹԼ˼ֻҪָͷͿֱӽԼŪԼǰ⼸ͺһ
صûж˼ǿƾڵʵʹһħ֣ҪʵǿĻħҲһܴⶫ˵Ѿûˣű㡣Ů˵䣬ҲǼ࣬ǣ׵ĶȴͲһζˡ
ǳһʱ䶼ʼ˭ҪŮ˵仰ƾɵҲ
׾ӵƭ֣˭Ҳƭ˺òãŮ˵Ϊɶ˵ԭ򵽵ɶðɣҪ׻Ҳǲܵˣ˼ҲԸ˵ٴıҪҳԪԭҲһܵ飬ʡʡĺá
ζʲôأСӵǺͻԼһʱ֮˼Ҿ͹ˣȻҪԼ˵£һСҪǶĻҲıͷˡ
ֻ֮£ðɣ¾ڴʱҲʼЩȤԼֻԼҶִߣڶԭʵҲǺġ
֪ò˵ŮԶһ֣ҪףʱȴԲԵ˵


1349 صĶУ
ðɣһֻһֺϤĸоǣȴôҲ벻еΪʲôֻ￴ţھһ˿ûУۿȫ¶ɫĳ۰ŵŮˣ˵ʵڻ֮ǰⶼʼɻ֮ǰɫԲһֱԼԼʱȴ
ѵ˵ʲôû˵Ϊʲô£ðɣôҲ֪˭Ҳսݱʲô٣ʱ׻Ǵǵ֮УʵЩǰһħ֮оƿߣԼûа취࿹⣬ڶʱ֮ھܱСӣִﵽʲôȤǣ
ۿŮһλϣԼƺЩر𣬵ʱȴôҲ벻⾿־ĸоСӲûֱӱڣʱ¾òҲܸоյĲԣȴҲû˵ʱ˲뵽˰֮У˭Ҳ֪ǵʱҪʲô顣
ڣʱ׶ʼоŮòеㆪˣǣǼΪᶨ֮󣬲֪ΪΣʱҲʼ˼ڣСӻ֪Ƕ˭ȴûĳһ˿Σָо¾ԼҲЩţȴʵĳˣˣڴʱʼЩȴҲ˼С
ڣҲ֪˶ãһŷǸǻǻ㲻ջǾҪĵͷСʱ˵ȻˣܲڿֶɣɲҵԸ¾ܹܵģҲҵ飬ֱ˵ˣصѾˣʱҪʲô㿪𣿡
ȻѾȫȥˣȷǼѣȴҲ赲׽ŲԭСӴͶʲôνļѣֻûϣڿ¾ѾʲôҪһϣûеĻҲԼ˵ӼΣ֮ҵⲻһֱҪԵ𣿺εȷ񰡣
Щ˵ȷЩˣҪǲĻĸ˲ţС֪һ㣬ʱȻҲͲԼΰοڵصѾСӸȫˣ¾ҪŪⲻҲһܵСӴʲôˣʱȻѾ˼ҵҩͱȻæ
ʵҪȥħӪһ˶ѣҪ㲻ܾɣ˵òƺΣգŮʱʼ˵ֱͺ֮ǰȫһǣ˵ĻȴûʱһʱιȥħӪǿħڵĵط滹ֻ֣֮оǶǰȥⲻھ
ˣû˵أԱߵһ±ļΪǵط¾Ǵ֮Ҳûֻ֮£ҲҪȥֱӺû˵֪ԸӪǴ磬ǣʱҪһζɣȴҲһѣھԼҲԽȥ鰡Ը⿴
ӣҺ֮飬㽫ħǾӪþˡǶڵһʱ͵˵ȻʱŮҲһˣֻ֮£һ¾Լĵܸܵܶģħûһ˲֪ã֮Ѿ˿иĵزˣʱµҲ
ڵʵħӪⲻǺû𣿡˵ʵ֮ǰ׻ЩģǣǶ˵֮˵ҲǿʼʲôЦħħħʵĴڰܹԸħǶԸּħȴǲܵģ֮ԽԼȥҲΪ
ǣԼڵʵʱҪǵĻ͵ȫûϣ׿ɲҲ֪Ů˵Ǹʲô뷨ŻֳȾȻı飬һڵʹĸԼʹɫԼҪμ飬ǣʱȴҲҪô£ʧٵǻûȥ
Ȼȥһ֮ʵ˲֮ںһȥصһʱ䵽ⲢѰɣʱͺһжѾ׼һ㣬ȴҲ֪׵ԸֻҪϣæһҪģ͵صıˣС˵װһǿı𣿾Բᡣ
һ֮ǻУǣҵĻǲЩ̫ǿˣʱѾɿˣ֪ΪʲôСӾͺȫܾǰŮһ㣬һɻͬʱҲʼЩ֪ѵŮԼʶģ֮ǰкܴĽǣΪʲôڵԺ֮оʹûӡأֱŰ
ħ˵ƴ󣬵ȴҲһ©ûеģʱҾ˺ܶĹΣҪȥⲢǺѣֻҪû⵨ˣȻҪӦȥĻҵҲһҪ󣬿ҪߺûʱӣͶ˵ȻһνŪԼӪ֮УŮѪİ
ʲôҪ󣿡ðɣʱҲʼȻСкԼڼѾʲôˣŮȴܸԼҪĶҪĻԼɾûʲôҪܾ˰˵Իһ£ڽħ帹أԼ֮ǰֲû¾֮ͨУ֮ǰҲǶѾԹˡ
˵˵ΣԺܴ󣬵ȴҲǲɳԵģȽԼĺôԣСʵҪ֪ȴΪʲôҪȥһСӺǺ棬Ƕ⻹û˵ԼҲ˼ˣŵһʱʳԼҪʲôһ㣬С֪ҲǼΪеҪ֪鲻𣿿ʲôЦ˵ҪľǽԼʵȥˣħ֮УһֱûʵʲôҲİСֻһССľϣ¾Ҳ㲻ϣνǱ߲
ҪҵҵֻҪһȥˣ֮ҾͻָǷƵʱ˵ףȴһ˲˲ûֱ𾪵ûл˵ˣԼħǵĿģһֱҲ֪òã̶ͱ˵飬ǿԼİȫЦô֪µģ
ۿʱһ𾪣СӵҲеĵʲôЦֻ֮СҪʲô⵽ҲǺѲֻҪһĹͿֻ֮£СӵȻǰûжܰǣȴҲ˵˵ԼϾ֮Ҫˣ£˽һ׵ȫҲӦòǣ
˵ʲô֪˵˵ֻҪ˵ˣϵɽ»Ҷһ𣿡Ȼ֪֮ѾļΪ˷ֱ֮ǰǵ׿νһҲһˣУһжԼĿİֻ֮£ֻҪҵԼǸʲôҲνģνǣ
ǿʦŴĴڰ˵һжǼΪҪȥģڵ鱨ȴǶУֻ֮УСӵȻҪһʱ֪ǣڿȴҲǲԸ˵ģǽһᰡּе˼С֮ǰûйģ٣Ҳûкһǰʧ̬
ڵ㣬ҪĶֻܣȵֻҪ㻹ţ鱨Ҹ㣬ʱôҲ㡣ȻʱǶһҪ˵ûˣ˵ڵǸ˿νǼΪǿģ¾СڵʵΪҪ߳٣Ҳһֻ֮УȻʱֱӾͽס
ֻҪǽСӣСӾԻڵһʱʲôǵ飬ڱȵħӪ֮ҪΣղ٣ԼһӪԼϣŮ˿ɲϣǵϣһ¾ͱ˾ԣ¾ҪףŮҲڻʱ򣬵ȵСǵʵ֮ڸˣʱСӳɳ
ӦǲӦֻҪһ仰ڣʱѾʼˣŮһҲûбֵľֱ˵·һһ㡣
һ⣬ֻҪشˣһӦʵѾӦԷˣǣʱȴ˵һǿ϶ʱ˵
˵
ȥħӪΪʲô˿ûԥ˵


1350 صĶ£
⣬ðɣһֱҪʵģǣֻ֮У֮ǰҪȴҲЩ˵ڣеǵȺȴԽԽǿˣҪǲʳĻСԼЩܣԣʱûԥʲô˫Ȿһϲ飬ŮҪԼݣԭҲҪԼ֪
Ů˻һĲԸ˵ǣֻ֮ȴҲʲô鶼֪һЩܣԼڲʺ֪ǣҪһԼĻǾЩ˲ּ˵£С˵ΪҪĿɾԭ˰¾ڵԼ֪ŮΪλԼеǰϤһУǽҪӡ֤Ĳǣ
ʵҲûɶǣȴǧҪȥħ֮УҲֻҺ֪ȷҲҪ֪ΪʲôʱĶ˵ĸоҲͺǺһ㣬֮ǰָоʵһģһСкɻ󣬵ȴҲ˼ֱ˵׵ɫҲʼЩԼ϶Ҫ֪ģȻѾҪӦԷʱͱ֪¾ĳʲôҲһ˵Щ鶼Ҫúܶ˵жʼ²⡣
ҼҴ磬ҲħǵĴһǰħģڻûҪһȥڣʱŮֱ˵ʱֵĺ壬һŮˣһʱ֮гһħǣȻһ飬Ҫ֪СҲǿˣ˵ʵǿᣬҪ˵νһϲͨ
ʲôֻ˲䣬֮ǰѾһн׼ףʱȴҲɺʵǲţһȥҲЩˮ׼ôһ¾ͱֲܣһ˸ûа취뵽İֻ֮УħǵĴȴʧˣʧٶһ֮ãȴҲû֪Ǻ֪°
ڵˣΪŮ˻᲻һеҪԼһȥħ壬ԾҪ̽ǾȳǴħǣһʵ˵ǿǵжĻȻһǲ׵飬ԼҴ磬ҲֻŮ֮ʱȥæ˲¾䣬ŮҲġ
ôȷھħĴӪ֮У׵ıʱҲʼЩȻʱСкԲһ򵥵飬УҪܳʱıǣڿŮˣȴһһеӣ¾Ľ뵽ħӪڻȥˣҪɹĽ˸ȴҲһѵ飬ң⻹֪Ǵǻ߻ˣ£׵ȻҪȫ˽һаܷСӿʼܵļƻ
˱˵Ķʱ򲻸˵ϧǣæȴҲҪһģʱ֮УСк֪жôѣǣ¾ȴҲҪΪصԵʣ٣׵УҲӢۣʱ֮£¾ΪһСҲǻȥİ
ʵҲŮк֪׻˽ȴ˽ףڸƢʲô˵ȫϤֻ֮УȻ֪ǾԲʱֳ㲻ȥıģҲѾæֻǣļƻҪôСӻҪǿǲСӿǴ׼̵֮İ
ҿԸܵҴĴڣھһƬ򣬲ȴǱħˡȻʱŮһ仰ڵ΢ЩֻҪǼһڻû¾ϵôأҲģһʱ䣬ԼԳɹĽ뵽֮Уʱ򣬾ǺŮһȥħ壬ʲôأ
㻹Ҷһ裿ȥ޻صİʵһֱԸԼҶǰȥԮ˵ԼҴҪܻĻԸԼǣһȥȥЧһֱʲôЧһֱֹģڿҲҪʼԼҶˣͺסֱ˵ʧһɾѾħ˰ҪǾܹʱ֮ɱֵܶ׶ҲʧˣħҲĽ˺òá
ħĳޣ˵ʵСӲκһҪ٣ҲΪԭСвҪԼʱܵʧѾˣ취ԮȾͺãǣȴǽԼưòãԸ⿴飬Լȱٹ飬ҪǾⶼˣħ˵һĴ
ȥ޻ҲãܹɹȳҲãһжѾΪֻ֣ҪǸ˵Ϣҿһ顣ʱֵĺǿȻСӺҪʱ֮кúõչʾһΣΪԼǵʵΪСҪԼʦ𱨳ʦǸôӵĳν¾׵ʵѾ׵ˡ
˵׵ȴҲɻԼʦɻǰԼˣһϣԶı䣬Ľô˵һжѾҪˣҪǣڣһᣬСӾԻڵһʱǣϾҪǲӦǰŮ˵ĻƣԼⱲҲҪԸǼһ˲СӿǴûԼᳬǸŮ˰¾֮󳬹ˣûŮ˵͸¶Լľͻ֪Ǹ˾˭֮ȻҪз£֪
Ǿ˵ˣһʱһ֮󣬻ɹΪǿ֮һȥ㡣ӻ֣ȻԸڵ׶˵һ˲ˬ˵ףʱҲûиоʲô쳣УԼŮ¾֮ǰ⽻Ҳһ̫࣬˫ҲЩϤѡ
ʱǣҶԷ𣿲һŮСӾҪ뵽Լµĺòã٣Сܶʱ򣬶Ůһ滹ǿƺصģҪԲİİѩǱ뺷ḷ̌ЩʱȴҲǲѣһһǿߵΰɰһʱʱľͺ뵽
ǼһҲûˣʱ׶Ŷ˹֣ڳطò˵Ƕʵͦợ˵ģٶʱ֮׿ȷһº۵ŮˣԲԼ֮еǰ򵥣ҪסԼˣⶼһΪ򵥵飬оΪʲô뷨ʵڵеҲǲĲ
㣬֮ǰѾƻôоˣƻаȵߺͺǼе˵ʧȥԼҶ㣬ͬʱ֮ҲʧȥףԼȴһ¾ʧȥ˰вˬǱͺȷģֻǣ֪ԼҶ㾿Щʲô
֮ǰ֮ԷΪҲֻ֪һ³çĳȥĻУǣ׳ˣٶĲУϣɿС¾Ҳŵ۾ȻߣڽȫѹˣäĿξԲһոռʱܹγɵģŮˣݿɰ
ǳɹ˲֮ҪɹĻھȳ磬ҲһѣڲܵɣЩ֪룬Ͼ£׼ʶҲûжʱ䣬£Ҫ˵ȫǳҲΪʲôʱֳɵӣϾⱾһ²ǣ
ǧҪСڣһвܶɿܣһһֱšֳ֮һ˿ʱҲ֪ģȻ˵һ仰
֮˾͵һʱվҲѾȵһ仰Ѿ˵ֱʧ֮У¾һҲûײβҪҲһѵɣ
ڵѾһǿһǿˣܹģҲֻôˣԲˣֻоȳ˴磬Ҳܹĵĺһȥ£һε飬Ҫһ𿸰
ֳ֮һ˿ỨǺ¶ѾԼժ
ǰǺɫСĿνǰۣŮˣȻҲǺеһԱ
Ǿ֮У¶һźϤȴҲһӡ
ֻһžӨ˵棬Ȼ֮ǰڼ׵ʱѾˡ


1351 ָգϣ
صԼ֮ɻкܶνɻûб⿪ϾСΪҪ֪ȴǸŮ˵˭ΪԼǰϤȴôҲ벻ȷŮһԼʶģǣôȥ룬ȴҲһν뷨ҲûУ·ȫûӡȴӡģģĳˣСΪò˼顣
ֻ֮УҪ˵һν뷨ҲûеĻǲĳأǣ˺ܳʱ֮ȴҲûаӡһﲻȥķȥЩˣԼҪȥѾ㹻˲𣿲μս˵ָսԼϽһƬɲǰƽģħֵСȥһɱ
һʱ֮У׿νÿ춼ǰȥǰ߿սǲǽӻǷӣС˵ȴһҪģһҪȫӱѵԼ춼״̬֮Уֻ֮£Ҫڲ֮أʵǼ򵥣ǾһΪս񣬲ǲſʼֻ֮󶼽ǣ
߾ϵǹһʱͻǰһΣȻٰħĳһҲλҪ٣һľҪֵ㣬֮ǰһֱԿĴڰںȻһܹԸֵĴôŹףҲû²˽Ϊʲôԭ򣬽Щڵһ㶼һ˵ˣһ˶Ը֣Լ˵ҲͶһ²СӲǰ˽ˣҲΪŻѰ߾ϣȴҲͺֵ˾˵
ϾŰһֱСڹ£ǲ׼˻ôһ죬״߾ϻһȺСܣѲǷķ£һʱ䣬Ա߻ǿĵ߾ȴЩɻĸоԼŵܾԲǵҪīسɹĴڣֻ֮УȴŬĹƣȴЩ
߸磬һܾͲˣ֮Խ£ⲢǲҪǡǡΪ˽˵ǳԶĽġʱ΢΢һЦĹµҲ⣬ͿʼԼ͵ϾС֮ǰսȷ֪սԶǿپܽģһζĽȴעسǣԲһ£Բ
ţҵҪˣλжһŽȴûעطأѵŵļⲻͬȻʱǼһҲȤͺɻʱ˵ȻУҲŷõķؾǽ仰ģȴ˿ˣͿνǼΪѧ߾ϣȻҲʼЩú
㣬ǳͼǽÿ춼ںħ彻սĹ֮УħҲͶ˱أǣΪʲôħȴǶһأʱһҲûбֳʲôˬһвĽֱ˵ȻСԼԼ뷨Ǳȴһͬ
ȷһ⣬ǣòɣȻ߾ϵҲЩˬЩģϾһȴһ½ƷˣҪǻһûжٽļһĻѾˬ˺òãҲڻôзţֲˬ˵мȴҲɱֳˣΪصȫ˷𣿺ڣ˵ĹϵҲչһ̶ˣ˫ҪʲôĻָȴԲΪʱ֡
㻹ǲڵ뷨ƣⲢΪҪأҪĲԱϣʵĴ󷽣ýĲη壬¾ǽʧܣȴҲĻᣬٴΣǵĲӽʱܴ죬ʵǲ˵ģȴڰӵʱֱ޴ڣҵ˼𣿡׺˵
Ȼʱ֮СӲûţ֪ⲿ΢ЩεҪⲢһ򵥵飬ǣԼȴҲǿģ飬ҪһЧ£Сӻͷ񣬵ΪԼʿ棬¾Լһسͷʲôأԣ˵Ǳɵ飬Ͼս
˵ĵȷһǻĴȥЩ飬ȴҲЩòʧ𣿡Ȼ߾ϵ΢Ҳһ㣬ǣϰǰ׾͸ĵĵģʱ˵ûзףǣԼȴҲǺѸȥԵĲ𣿱ϾǴҶ飬СһͷⱾνЩԽˡ
ֻԼľӸⳡսԲǶʱ֮ھͿɵģڵս֮УҪֻصĻǾԲܵ飬£ʵҲǷӶѡ˵˵߾ϣȴҲûеԼһĵزÿ˶Լ뷨ὫԼ뷨ֱת޸һ
һûнսⱾҲûгɰ£ںܶ£սϴ֮Уܶ˶ļΪˣǣڵȴոս룬ּ˵ֶȴҲûֳɻСӵ֮أϾУսûʤֻһԼĺ벻ãһֻƽʱ䷢ܸıһսյĽԼҪľǱԼʿȡս֮΢һѣһ㣬СԼ̶ܹȵɱУС̶ȵʧⲢһջ
ˣⷴʵȴҲȷãֻҿɲұ֤᲻վСߺڻ֪׵ΪѾƾ۷壬νĵܵܣ˵ʵ߾ϻǺչ˵ģЩҪǰµľ϶ѵȥˣҲȷѧ˲ٶϾս½սνȫһ
ʼվ˽һ½֮սȴڷأ׷˺ܳʱ䣬Ҳ֪ʲôо˺óһʱֵܹ֮ܽ·ֻ˵ˣ߾ϻϵǲɾͲСӿҵ˲չ飬ԼҲֻǸϣֻܹܵԼµЩˡ
ϣħúǶţƷǳţȻСӻں߾̸ʱֻĴվħֱӾ˵С֮ǰѾԸˣֻҪǴʲôʱ򶼱ҪܹԼһ·аⲻտս⴫վħֱɱģлǶٵЩġ
ħֱʲС΢΢һЦʱûнϾⳡսԼط֮УǧҵĴսȴҲûоͲʲô²СӱֳЦ⵽Ҳû¾߾ҲЦÿ춼ᾭսֻеʱ䳤һ㣬еʱһѣ翴ѾǺܴսĹģǵеҲСˣͲԼǰȥæʲôġ
ʲôħָӣС֪һҪǾĻǴǾԲǰģȻˣǾһģһ㣬ðɣ¾߾Ҳ
ǵͳ˧һħһӵ֣ӵֵħν⼸ģˣָҾġǴǺܳʵһʱͶ˵˲䣬Ա߱ЩȤ߾һ¾ǰһħְǺܶ궼ܿĴڣʱȻ׵鷳ˣԼڡ
ָҪȥ⵽Щʣ߸磬Ҫȥһˣ׷Ƶ˵


1352 ָգУ
ҲǴ˲ʱˣСսҲǾ˺üʮˣÿһģսҲǶμӹֻ֮£ÿһγֵֶԼնɱˣֻ֮£ȻħָԼðɣ֮ǰ¾ҲûĽʵЩ̫˼˲ںѿ
ֻ֮УСӵȻְµӰ˵Щʱսһںܶ˵ʱֻ֮£Ҫ˵һνĲˬûеĻǲһͲܵأʱף˵֮Ҳ˸һ˿棬ɸȴҲǲˬϾУԼư
¾֪ǵʵǺǣʱƵĸоȴҲɻǲˬϾСҲЩȨֻ֮ȴɻҪװʲô֪ǰȥӭսⱾЩе뷨𣿺ڣʱ߾ϻڣҲûױֳֻ΢΢һЦ֮ûˡ
ȥ£ҲҪһ׵ǲã߾ڵһ˵Ȼں˵Ҳô£仰˵ԼҲЩ壬ҪȴҲڵҪ侲ֻ֮УƲסԼⱾͲãҪĵսϵĻǿǻᱻõİ
ս֮ϣһĴʱѾԴȻǵ׵ĵأֻ˲䣬ȵ׺߾˵ʱ˵Ŀ⣬òħΪľϣºۣ滹һɫСģװһ߲ǺʶħǱȴΪϤʷħӵĳ뺷ļһ
⻹ֵͦİָյҪǰǲ˻˰һǰȥǱ֮гţȫһһӣڳ˶һ󾪺СӾҪɶѵ˵ֶһ㲻£ҪĻСӾжǿֱţֻһľϲ
ףû뵽ǵļ淽ʽȻ޴½ҪЩ˵ĻһЩšȻ䣬ʱ׻ûͣȵأԷһǿʹЩɫԼʱҲʼ˳֣Ȼħǿһ϶Ǻӵӣðɣ׸ȥȷԼ֮ǰȫһ㶼ʶģڵ˭û˵֮ǰû֪ɣ٣ڵ׻ȫЩɻĿǰǿߣھ񶼿ʼƮˡ
˭ΪҪңȻʱױֳһɴ󽫷ȣֻ֮¼ûа־ı飬һЩص˵СӿɲҪʱ˿ᣬǶԷòƻֶֻѣĶ֣Ҫǻ֮ǰĻڵһʱ佫⻹ûôڵǶ˵˲ǣ
Ҿ֪СӸͲʶңǲҾͲʶ㰡֮ǰҪµˣû뵽ȴᣬԼģɾͲҪ˰ȻνֻǺŵģ¾ڵȽ֮ǰѾȫͬնˣǣֻ֮£ȴҲΪײԼ֡
ΪһħǿߣֻҪħ֮󣬶һ˲ŵİϻӵֵǿߣǵУνͬǿȫѹģڵǸνǿҲһӦбֳм˱뺷ĳʵСȴҲǲԼֵģ٣Լ֣Լɱ
һССħѣ¾ӵνҲһһΪҪʶ㣿ʱҲǰһʱ˵ǼһＸŵĻǣҲΪһ㣬ߵȴʼǵľϰһ¾ȴҲһⶼûеˣ¾ˣȫûˣһǰҲ޻˲٣ǵģ˭ֻʱȴҲǱ׸ȫˣһֵޱȿܡ
ɱǣȺħȻǾͳȫǺˡ⼸ÿһжҪ˵ĻȻˣʱҲ޹˼ɵ˵ˣǵУյĽʵҲѾΪҪˣҪǣ׿Դȥɱħ壬Ϊһ㣬¾ԼҲҪһҲȫûʲôÿµģϾ˭ҲҪ
Ĺٺںòʵ䣬ȫͬ·ӣһ㲻˭ҲСɿԼı»Ǻǿģ٣ʱĺܺá
ֵǣȺͶҪǰˣҪʲôȻ䣬ʱһ˵֮гŭν֮ߣЩνʿһʼЩܣڷܲ׵󣬲ʲôСսɾսģǾˣҲνĹ٣ǼȻΪβʱĿһηܲһأֻлȥϣòãֻҪս֪ٴεϱжԽľԽп㡣
ǰǰվһǿţҲηģϾ¾ԼҲǷܲҲװҪģħȴҪǣ𣿻֮ǰֵǰǵжЩ£Ҫ˵µĻҲһǳ˲жܳ
㵽˭ҿɲҪɱ֮ڣСһգʱ򶼿ʼʱɫ΢Щ˿ǰӣڣʱŵʵȻѾսһһָҪԼǰģǾͲʱģڣΪҪǽһŪס
Ѿǿˣһ֪𣿡ȻһֱҲΪСԼĶ֣ͺǳֱ˵ֱ飬ӣ滹ΪԼܹɹأȻҲΪ֮ǰʵȷǺǿѣҪǼһ֪СӵΪҲˣǾȵıӺÿɲǣ
½֮У˵û棬ȴָӣò˵㵱һֺ̣¾ңҲǽ죬ɾͲǰ˰Ǽһǳһ˿΢ЦȻʱһĵģҪɱףһѵ飬࣬ҲԼҪһЩ۶ѣǻرȴܷ
˲䣬ϻһ˿Цݵףʱһ¾ͱЩѿ¾֮ǰôСҲû뵽һȻ½֮ħָӣǼһС˵ûк棬ȴҲŹνһǿĽɫֻ֮ȴһ³Ҳڵһʱ˶ʼЩӦˡ
˵˭أԭǵ°ܽһΣҪˢʲôУڣǾ˺ܳʱ֮ǳһ˿΢Цָоͺڿ°ܽһ㣬ȻҪ˵ǼһԼ°ܽȴҲδɣϾ鵺֮УҲһĴȫʤ˵ûкһһνҲȫûеġ
ǣԼĳɹȴҲԴʧܣһӹɵģҲ̲٣СӵУҲһݺܴսʱҪǲҫһµĻҲͲˣϾ׿ǻ뾡һа취ȥȡƻԷľģ˵ֻ֮У˵ҲȷЩɣǣԷĿĲ
ȻֻǱһ仰һ˵ϻвЦݵĶԷʱһּ˵ʱǺ˵һжģһǸʵֻ֮£˷˵ĸоȴҲǺܵĲ𣿴ʱҪҲɱ˵ĻƣڵͲ֪˶ٴˣǼֱѾ˺òã
Ϊ֮ǰ鸶Ӧ۵ģѾûһ˿һЦݣȻʱĶԷһҪֱ׵ĳ嶯ˣֻ֮ǰһֱѹţеòνͷŶѣֻǼ򵥵һ仰ȴ˲õͷˣֻ֮£Ȼа뷨Ȼ֮䣬ҪһʱϵʵСնԼĳ֮¡
ּ˵ĸоһ֣µԪЩƲסֱӾðˣʱףˣҲʼڷս׶ˡ
ô٬ҪսʱСӾԲ⡭


1353 ָգ£
˵ٴսʵҲģϾСս֮жȹ˲֪ˣÿһսգѹҵһκηѹԼĲûУȴȫԼֻ֮£СӿνΪ죬¾ʵıԼҪǿٵĴڣֻ֮ҲԲЭĲǣ
ѾһŻʱʼȫȼҪս¾עսҲΪȤС˵ܹɱԼѾˣ٣ǰһﲢǣѾ㹻˲¾жսʤԷ⻹һ˿ɻ󣬵ǣֻҪܹסڶʱ֮еʧܣȴҲǲܶҡġ
Ҫȥһ£ܹȴһ£ǰһѾµȫעԼȭͷʱ¾֮ǰһνףʱҲʼЩ֮ǰӶԷȷûȴСӾԼʵȫһѹԷɣ֮£νǾԲһеġ
ֻ֮УԼʵľͺǿսȴҲҪԷһӣӣ˵˾һȡʤķʽѣоԲʲô¾ǲҲӮ˶ԷǣҪ˵ĻȴҲԲֵǰǿӲŸаһ㰡Ͼ½ħǿߵͳ˧
¾һͷΣڳ˶Ϊ֮ľˣֻ֮УҪڲ֪ʲôĻǾ֪ˣɲҪĽ룬¾ʤҲҪʤıȽƯ㻷֮УײʲôӶԷ˵֮пνѾȫӵˣǿԼȴİ
ɱԷʱҲû˵ʲôԣҪǱƴһĻ׾Կ˵޵еĴڣϾҲҲƤӱҪĴˣֻ֮£Ҫ˵ȥͶԷĻԾͶֱӻԼɱʹһòãֻ֮£˵һֵҫ飬ֱӿͺá
һɹԪڵһʱӿֵǼһϣСڵһ鶼ûˣ޴ħȻ֮۵Ǽһϣνħ壬رӵֵħ壬⻹мΪﰡ¾ǵˣȴҲһûʲôʽħǵѪ޳һħ弸˵ĶҲˡ
ǾͲܻ⣿һ׵׷ʲôʱѾֳ˼ΪͷӣֱӣͲûڵһʱͻӻ˵ԼˣǼһĴνǾ޴ģּ˵Ļ֮УСӵÿһ鶼νǣÿһ˵ģСӵôҲ̡
ڵһʱͱټּ˵ıָֺоڵһʱͳΧÿһ֮Уһ޴Ļ泤ڵһʱͳ⵽սϿգȻǼһѾ͵˱ŭıԵˣ֮ԵҲûжٶǾΪҪֱɱСӣʵ̫ˣôⳡս
߸磬չ֣˿չϼһԸ׵ʱһɵӣս֮ǰǶһԼַƵֻһﻹаصĸоһ仰˵ûһʱЦСӣǺǰһǰȫĹ°˵еıֺȫͬҲ̫һɣǺܷһﴵţݸ壬ſھñ뵽˱ŭ״̬֮еĸо׵ķ񣬺óʱûΪСӸıأϧȫûǻ£
Υĸоڵһʱ˵УĸоɾĲûСʧ˰һʱ䣬Ȼ֮ͿʼһľۼԼ֮ǰڣСȴΪһսԼΪɵģ¾ĶԸħ֣ҲһԼźܴģҲΪܹߵһǣɰܣʱѾҪˣҪܹǼһﲢս¾ԼҲǰˣħǰս
սʵѾ˺ܳʱˣǿûм׶һĽ׳ԺˣڣСԼǰˣһֱͳ˧ߵĵλԼҪڲĻԼֵܶԲҪ֪Ҫһսն˶ѣҲԼڲȸðɣһҲûʲôҲ΢Щ˷ܶѣϾԼҴ绹Ǻܱ뺷ģ֮ǰڻԺ󣬶Ϊİ΢Щ˷ҲǺ鰡
䣡޴ĳ⻹صĿΧʱһʱ͸ֵ˴ҵǰȻ֮䣬ûΧЩʿӦأⶼһƬ𺣣ʱҲоһɹɵӿԼߣСԴӽ뵽ƾ֮ʹûйİ飬ò˵ԷĹȷҲǱ뺷ģ٣ʱ֮¾ǶҲһɱһͲˣҪ֪һѾ뺷һܶ˶ηĵز˰Ҫ˺ɺѡ
ˣһһʱ鶯ֻ֮УҪʱ֮ھͳɹܶԷĻȴҲһڲܵ£ֱ˷£ҲҪоһ˿ܹ֣֮ս󷽰ʱСӿɲҪǰְսһΣԵģ¾֮ǰԼȷС˶Էʱȴ˿ûбֳ㾪ȵı飬Уһ׵ڵһʱϯȻʱ򶼱Ԫˡ
׵磬֮ж׵ԪأǴŻǲԸţڵףΪһĳΪһϼǿˣƾ۷壬˾붼ΪҲֻһŵҩѣȻûǵҩСҲһΪǿߣǵҪ꣬ɾ˵õ˰ʱС׵
νһʱѾһ㣬Ǿͺ֮ûһط׵һ㣬ͻ𺣽֯һνǼΪŨͲ˰׵ֵ˲һ޴׵ǵȻֱײȥСӣʱҲȷǴ󵨣¾ԼΪ˵𻹲֣ǣʱȴںӲӲˡ
ӲӲðɣʵΪҰִ򷢣ҲΪֱӵһִ򷨣һʵ൱˶ѡĴ򷢣Ϊ򵥣ֱҲֱӣսʼʱսʵѾ˭ʵǿһ㣬˭Ԫӳһ㣬վʤߣ£һ˵ʵ˲ŻѡģǣʵΪʱȴѡӲӲðɣȴǺܶ˶飬ֻ֮£˭֮Ҳֳһ˿죬ʵЩ⾿ʲôĽ
һ˵廹ֶҪǿ̫̫ˣ£Ҫ˵һν˼ûеĻǸܵģǣȴɻѡӲӲȫ޻ڵֱӺͶԷģ̬ȴҲǺܶ˶Ĳּ˵Ļ֮£޷еĺ
䣡ǿҵĶʱ֣֮ͻ֯һʱ׳һĹâ˲֣ˣʱ򶼿ʼʶı۾
ľŪײôоһǿ߻Ҫ뺷أ


1354 ȫʽϣ
ֻĸоڵһʱͳ⵽ȫµÿһ䣬Щʵһǿߣһʱֱӱֻ׵գʧȥĲνִ࣬ܣ¾ನҲһνǿ߾ܹģֻҪ΢뵽мȥ֮վͽһֲЧǶһݣ
˰׵Ĺâ˲ʧӰ٣ȴٶȿüʱ֮Ѿӿֳһ˿ȥǿֲĻˣ׵ʱѾȫȻʧǸɸɾˣ֮в׻ǳǿߣʱȴҲûΪεײ䣬ǵҵȴǳ˴ҵǰףָоֱͺǸոմӵ֮һ㣬µ˿νΪأһʼһ˿ѪǵȺɫĳҲѪȫȾˣе׵ʱʧĺܸɾ
ɫΪ֮ǰյԵʱѾ쳣ˣ·ҪڶһµĻһܹһ㣬ǣСӴʱȴû˵һ仰ΪϬĿǰ֣·־ĺԼһ㣬ֻһ˾ͿʼһĲӦúֵսʱҲʼļΪ˵ɫνǼΪȣȻ˭֮ǰҲû뵽˵սȻἤҵֲֿĳ̶ȣһʼӲӲҲ˵ˣһܳɹĶǣ
֮ǰ˭Ҳȥ飬ϾڴҵУӲӲ׻֣ڵһʱһģⲢʲô˲ܽܵ飬ǣڶϵϢȴ·𶼻սָоκһͬǵˣҲٻЩɣһΪʲôս֮б뺷ˣ
κһǿײ֮Ҫ֤ԼҲһΪѵɣף֮ǰҶΪӲӲСˣڿȴȫô°ӲӲСں˿ûܵʲôӰһ㣬ʱ˵ƺأǶսȴûһ˿һļµϢȴɱ뺷
ǰ˺ܳʱ֮ڣǿʼЩЦĻúܶʱֻһëȻζ˵ǵҾ涼ûмĶ֣ǿӲ̶ȾȻһֲ죬ɱĻȴҲװ˵˵ĸоȴڳ˶֪һ˵ЦģһĺСӵʵĻҲʱ˵ˣԣС˵ϵӶԷѾ˼£û֡
Ȼųʱνɫǲãûʱһʹ쭣ǽһ֮УѾͷųֲѶţȻսף¾ԼĻ䣬ҲС͵֮е뷨Լһ֮У۵СӸİ
ݵľѾֵĺˣֻҪǸ˶Եĸоֻ֮У˭˵СӵʵľͺǱ뺷ջףûǵײ֮ǰһһĵģɵȵǵײ֮ȴͲһ˰չֳʵǰǿνȫһֻ֮вҪ˵һħˣ¾Ҳ˵ԼѾ׵Ķ֣֮ǰֶײѾǿ˵ּ˵Ļ֮У˭Ҳ֮ʲôǵ鰡˫Ѳݡ
ҳϣһǰȣڵ͵һһڵ£ǣ¾㣬ȴҲҵĶ֣٣ʵڣǵȼѾ˱ŭԵĶԷʱʼһʱһȻ֮䣬ֺɫڵһʱ䱬һ̲סҪʱֵ
ðɣ֮ǰоѾ²⵽ĽϾֻûЧ֮ҪԼΨһܹҲֵֻˣֻ֮УҪڲõĻֻһǾ鶼Ѿչֵزˣ׻˵жѾʱ֮ڣⳡ߹սҪ뵽ȻĵزˣߵľӣħľԣڽŵĹ֮ȴҲʼ˷ˣȻֻ棬ǵжףʱ֮ڣǿԿս
ǿʱѾ۳һȥǿֲħֻ֮У¾׿״ɫҲʼЩ֪ΪʲôħȽ֮ǰֻȴȫͬ·̺Ϣȫ֮ǰûеһ㣬ֻһۿȥ¾Ͷ˼Ƥˣ¾ԼҲʼͷƤ顣
֮ǰ֪֮У֮һ㶼Ǻɫ𣿵޴۳ɹħȴԵĳһֺɫģͨѪ죬ڻּĸоУֻ֮£СôҲ͵֮ǰ򵥣ֳҪԼضԴ
䣡ɽһľ޴ħʱһ޴ƾͺȻˣּ˵֮£һʱֹôĿֲһ㣬ԼҲЩ¾СȴҲûҪˣϾֵ֮УǴûк仰İ¾Ļ䣬СӣȴҲɻǻǰȥģһɹɿֲ׵ڵһʱͳ˴ҵǰȻ˶ûзӳʱٶһھͿʼ¶׵ˡ
ˣ·ͺһһʱһʱȥˣ־޴ƾŶôǿðɣ˭Ҳģֻһײƺ֮ǰҪֲҲһ٣֮ǰײҪۿ˫ٶҪ֯һˣˣʱⶼѾʼʶı۾
Ȼ˭Ϊ֮ǰּ˵ײ֮Ҫʱ֮ڽӰӵҲһΪܵ鲻𣿺οСҲȷ㹻ǿĴˣҪ˵⹥ȫһûеĻƾǸɵҲţʲôЦҪĻõȥЩֱСӵ̾ͺˡ
ಣⳡķչڳ˵뷨ȫһģֻ֮£׾ȻͺһһֱӳǵȾ޴ƣ֮󣬻µ׵֮һʱͱ·ԶһеֱӾͽǾ޴Ƹ͸ȥˣּ˵ĸоֻһ֣ڳǿⶼһĿɿڴ˭ҲǰֵʵǿʵЩ̫ǿˣˣ֮ǰôǵľϻ뺷⣬Ѿһνƾǿ߾ܹ˰ɣ
˸ģһһʮı̬ʮģۿ֮гֵĳ棬¾֮ǰΪ磬ʱҲ̲ס֮ǰȴǶźܴģǣȴҲäĿģΪյСӵȷսʤǰǿߣҪȫӦԷȴҲҪһЩ۵ġ
ðɣʱڿǰȳ¾ôһҲŰΪ׷ڳԽԼ֮СӾȻǰ̬һһιͽԷֱŪˣǿħưڵһʱһͱˣ¾ֻһħӰֹҲ֮ǰôҲȥɣ
Сӣ뺷ĳ̶ƺѾȫԽǵ¾磬ʱҲ̲סɴ۾
ʱףȴһһֱŸոտʼѡ


1355 ȫʽУ
ʲôܼ򵥣ⶫҲ壬ȽħּΪӴ壬ֵνǺСС⻹ΪҪģΪҪֵ˵ΪСȴԷּ˵ڶʱ֮ɵڱһħ嶼Ҫǿܶܶ౶ںһ֮󹥻νΪ뺷
ǣҪĻȴֻȥ壬¾㽫ȫɢˣ˼ҲڵһʱٶۣھһνҲȫܾ߱ģ飬ڳ˶Ϊͷ۵ģǰħ˵һħѾˣ¾һӰҲħǿܿİ
ǣǿȴզ࣬ҪǻһħĻһʱѾˣ¾ƲأǣȴҲڶʱ֮ڽһЩνƶٶʲôģڻӰһսǣħӰȴȫͬˣȫɵģҪץǵȱĻ¾ǹôЧҲûõİ
ۿⱾǾԻЧĹʱֱӶԷƣȴڵһʱٶڳ˶һ󾪺ֵȷѲֻܽˣһָֻνȫͬս֮˼ҸͲܰӰ죬֮Уھ׵Ҳʼûа취Ըǵȶ˼Ϊη塣
֮ǰףȷɱֵʱܶڶʱ֮СӶҵЧİ취ıƻǣӴħһ壬ҪҵȴľͲǰ򵥰Ͳ֪˼ҵײҲΪһ㣬ʱֱӳ׸ͲŰţһ̣ٶִ׵ֱٶȶ
СӾͺǴһ㣬ʱһδεŪڣڵһʱȴҲظˣһʱ֮Сֹͣһصǰ֣ȻԼ֮ǰԸκһֶҪֲǵָӣ䲻ʵ棬һֺħȫû취Ƚϵġ
˵ɫʱ򶼱Щ԰СһδεĶһδεĹЧǺܴںܶ˵Ǿ֮Ͼֱǿƶģҵ˱壬ڵһʱ䷢ҲڵһʱٶȶⲻҪģȴСҪģܾܲǵȱڶѰˣ
ˣʱҲʼЩȻ˭ҲţھȻ㱻֮У֮ǰƾڵʱͿɱһħ֣һһ㶼ûжٳӣڣСڶԸֵʱȻһʱʹ·ˣֵһҲǶģҪ֪֮пǳŪŪ֮İһˣҪǺһĻڹѾͱ֮ȫʴĺܲˣ׵ɫʵҲǲÿСӲõԤ׺ԭ򰡡
֮ΪΪԵ֮һҪһӴʱͰϵһΪֲ鰡¾ƾǿߣѾżﵽսĻͿԲӵ޾ĵزˣȴҲģνĲҲֻǴһ϶ѣְᣬֱ˵˵սľĺòã롣
ֻ֮£ܹһʱҲֻһЩ԰ףѾǿˣںܶ˵һܵ飬ȴȷķˣףܶʱ򶼺ǾȴҲʼˣ֣ԺһֿνȫһԼҵľľܹܶԷ𣿺ܶˣʱûˡ
ǿĺǿһߺһһħս߾һʱֵĺǲţʵЩţֶȻֲ¾ӵֲֿʵʱȴҲɻòƲǶ֣һǹ𣿺ðɣںܶ˵ʵǹֻڵĴûмǰֲʵǿĹѣ֮ǰΪѧһԸֵİ취֮ȷԶʱ֮ھɱأڿһֻԣ֣Լȥ˾
ͲһϵսԼ¾ҪǿҲһܵ飬ֻ֮У߾ʶԭԼڵʵԶԶģ٣ȽԼǾŵܶԣԼһ׸ҪܹæҲȫʵǼһһ̬ҪæˣðɣҲҪ̬һĲܡ
ţ£һڵɫ׵֮ڵһʱͳСӵϣīף֮Ϊ׵׵һʱһ֣ױڵ壬ʱҲʼһıĺȻīײɵлּ˵֮ǿĳ̶ȫһ˲İ
Ƕ֮ĿƿΪΪԣ֮ӵ֮˵һܴսǾע飬СӵǰȴȫĲôˣûжСһ¾ͽ֮ǳ֮ȫת޵Լ׵棬ֻ֮УھףҲûбֳ˵ӣȻС֮ǰѾˣ˰׺ī׵Ǹǧǣ֮£Ҫʹī׵ĻЩν֮û֮ǰЧ
ΪʵĶʱȴ׵׵סˣ˵ڵ׻˼Ҳûжٰ취ǣٻǿԴƽֵĲ𣿶˵ӵⶫǺεȵˣ¾Ǻܳʱ䶼ûˣҲ˵ǼΪǿƵģۿ֮һĴ֮гðɣʱǼһＫΪŭѡ
ԼһֱΪЧֶʱȻʧˣǺȥ鰡ҪĻ֮һսôȥκβҲκβ𣿺ðɣĽֻһ룬ֵоͿʼһΪһ֣ϵİνǿңʱȴκһ࣬һܴĳ谡ǣ
ۿϵ֮ʱԽԽ٣еӣս֮е߾ϷһԾ֪׵õʲôֶΣǿȥⱾѾϾƣȴСӸӲİˣһв˼飬ܵ鰡ףȻǸ꼫Ϊףоϲϰ
ǣʱѾһ˿ЦݣȻʱѾһ׼ˣ֮ǰּ˲Ļ֮У˵ûҵǼһı壬ǣȴҲӡ֤һ飬ǾǣȫıûжӰģϾҲ֮һ¾ָʱܿ죬ֻһգ۵ʱ䣬ȴҲȫһӰ춼ûУ˵ʵ㹻ˣ֮Իʱ䣬ʵСҲֻӡ֤һ¶ѣѾȫӡ֤ˣ˵սҲʼˡ
˵ȷܣǶ׻˵ȴԿһ£ڶʱ֮Ҫǳɹ˵ĻСӾͿԵһʱ佫ԸˣȻ״ʱҲܹüԸ֮еǵϣڵֻҪ־Ϳɵ飬Ȼʱֵĺ˷ܰ
ûˣΪǸʲôǿǿߣȴ֣¾֣ҲԼ㡣һ˿ЦһֱҲûʱʧʱ֮Ի˵ԭʵȫСӸӵˣڵԼѾ˶ԸԷİ취ˣֻ֮£ȫھ¶Էʲô˲𣿻ŵ㣿
СӿһֱӦŵʱԲҴŵ˰ź͵ɪӿνúܶ˶СӺǲĹ𣿺ðɣһֱҲûһģУⲢʲô£ڶʱ֮ھͿɵ飬ֻҪŵĺһ˵ʵֱ֮ӽͺˣȻǼһŻ߲ţⲢҪ
ţģȴû㴵ţļһҵҪ㵽ʲô˵ѾȫˣٱϣһȴҲûбֳʲôǲм˵ͺҪȥСӵЦһ㡣
ʽǵЦݱĸУ֪ʱǱȫڵ׵ʱͱɫһĸо
һ׵ɵľ޴󳤹һʱ˴ҵǰҲʱ׵֮ںϵʱȻˡ
Ѫڵһʱ˲ֱ


1356 ȫʽ£
ʽļ˵ʲô˵ʵ֮ǰԼҲǺϾҲûнʽչ޵ʱ¾ԼʦⲻҲһ˵ʵԼҲڴΪʽͿ˵ֽУܹ֮ӵ޵Ŀνûм¾֮ǰҲһеģʽ
СкʽһŪ֮󣬹ƾҪɳʲôɱ֮Ķˣǣֻ֮ȴҪأڰԼҪһֱĻճԿȴҲȻԼⲻ΢ΣһСԴ徳һֱڣûΣյʱѾȫȻںˣ˵
ȻħµģСӾ;ԲΪǶһŵԼ·е뷨˵ˣǰҲȷǱ뺷ҪĲʽĻС⻹Ͳ˵ܹɱǼһϾһʵҲǺǿģһֵħֲֿĶԼҪǻȫĻҲֻԼˡ
ǵɫ϶ɵʱһ۵˴ҵǰֻոճ֣ɱǿߵһϴⶼЩԾĿ״̬֮еף˭Ҳ֪ᷢʲôǿⳤʸ˭ֻ֮Ҳʼһ˿Ͽ־壬󱳵亹ԽԽ࣬롣
⵽ʲôΪλֲ߾׼ȥæĽŲʱֹͣˣ֪ǣڵʹõһУǶԷȫֵܵģ¾ӵǿʵҲûãֻҲ֪⵽ΪʲôһĻǣף߾ϻ磬о˽Ļ
ʱף·ͺһսһվеĳ޾Ŀ־壬·ֻҪⶫԳ֣¾ǻҲϡһ㣬ָоúܶڵһʱⶼûƵ˭Ҳʱκּ˿ֲĸо˷ܣѾȫÿһУһΣ׾ܹɱԷ
˵ʵܶ˵ʱʵҲǺɻģϾ˭ȥ˵Լʵľֹܵ¾Ҳܣǣֵı뺷ȴǴĿõģһйһﶼڵһʱ߹ȥֻ֮У˭˵׾ܹƾֲֿĹԷɱðɣûн֮ǰ˭Ҳ˵
ʱҲʼЩ֮ǰȫߵĸоʱѾʧĸɸɾٶȳֵȴֽڿ־ĸоȻһεĹǼΪֲģһкǣҪ˵ԼȫֿܵˣȴҲƫƫͲаϾУԼķ˵ǿȴҲܶͷʹ
Լ壬һжȻһ㲻˭Ҳеⳤȷ˵ģҪĿȴҲֻˣе뷨ȻǲȴҲ˵ۿСӽеֱӷųһɹɼ˱뺷׵ʱͺƿնһ㣬һɹɼΪ˿־İɫâ
ʱ򣬲ԼǴңѾעȫתƵǵȹâˣСӶԼжϵȷǺȷҲģǣʱһʱûɱԷСӵоԽԽȣֻеȵܹ֮¶۰ȫʽӵʲôһ˭Ҳף£ԼҲûжپñɱ
˵˫ڶѾһĵزˣǣּ˵Ļ֮£һ˭Ҳұ֤ľܹɱԷⲢ׶ԼʽûģڷֹʵķҲΪһ㣬Сӱֵĺأֱӳ̵ʱ¾ɫ䣬СҲһ㶼û⣬׵ľͰǸȫӵ˲ǣ
գʱѾһɹƣȵĹâǰ¾ʱҲʼ˭Ҳ֪ᷢʲô飬ǣȴ֪νʽı뺷̶ȣѾȫһνƾǿ߾ܹŪˣһνӹɣҲΪһ㣬ڳˣⶼʼס
ಣһ£ʱĴҸоܱߵĻ˲仯ͺһһֱʧȵڿǶԷʱȴѾһ޴Ķڣȫ͸滹ɫ׵磬ڿ֣ðɣʱ֮ӿֳһ˿˼𾪣·ȫһһǰ״ǳһ˿־塣
˭Ҳȥ룬ʱĽôֻѾȫ͸ˣ滹һ˿׵֮ǵʱҲʼʧǣȴûһ˸ʱģֻ֮£ǺѾĿһ·ֻҪ΢һ㶯ǾͻȺ֮һ㣬ָоνѾ𱬱ˡ
䣡ڴһһЧʱֻһ죬սĺ󷽵Ǿ޴ɽ֮һɹɰɫĹâ˲䱬Ȼ֮䣬˶ʼʶı۾ⲻþʧĵط˵ЩоܲסӣʱȴҲʼɻ⵽ô£ѵܹȿֲƻ
ܱߵĵⶼʼоһ˿֮еĿռѷνʱ򱬷˼Ϊǿҵڵһʱϯÿһ˵ϣȻûеȴⷴӦأ¾Ѿȫּ˵ˣּΪܵĶоһʱЩʵǺǿļһʱһѪͳܲ˲ǣ
Ȼ䣬Ҳ֪˶ãֹ֮ͣ궯ܶˣΪԼĵʱû䣬޻ħ壬ʱһ󱳷ָоνǲˬ¶ʪ͸ˣȴңԼҪ΢һһ㣬СѾûˣȴҲֻս֮µನ
ȵ۾ʱ򣬶ˣּ˵ĸоͺĩռһ㣬ǰǵɽѾȫˣµȴֻһ޴Ŀݣ·ʲôһ㣬м䣬һɹҽʱֱӿǵϵʯͷĶνһƬǽ壬һȻֱǧ֮
ںܶ˵⼸һܵ飬ȴˣûһͣ·Ѿĩһ㣬һĿʼ˿Уѷڻڼ֣ĿʼܱߵĿϵٶȾͱˣֱͱڹ껹Ҫţûмʱ䣬ȿռѷǾԲȫϵģ⣬ʽɵġ
ˣ˭ʱѾȫˣһεĹȴжΪУ¾֮еѷʱҲȫԤ׵ı¶ˣҪ޸Ҳһǲܵ飬£˭˵׵ĹûȣֻҪǸ˶ĸоȵǿ̶ȣȫͲһ仰˵ġ
˹İʱЩʼ˵ˣ˭Ҳ֪Ӧ˵ЩʲôֻսҪǻȥĻħǻҲᱻֱŪıȥɣǿҲҪи޶Ⱥòã׵ǿѾȫ޷ˣȻǣȴӵգ֮һɽ
ǺܶʿЩնħҲĽʱȴʵķǵǰʵûа취ˣּ˵ĳ棬Ѿ˲ǣ
ʱ䣬һȥ֮ǰĻָûֵϷǵʱȴļΪϡָоνúܶڵһʱëȻˣ˭Ҳ뵽ֻǷһչⳡͻ¾ضʼҪǰĻǿȣǺ˸ȥġ
ʱ֮ھܹս˵ʵ¾ײʲôˣԺ޴½֮Ҳһʱ𣬿νΪܹ˵˲
ۿǰּ˲ƵأʱĴҶѾȫ˵ˣ֣ʱһʱ佫ȫɢҲû֮ǰӴս
ʱν֣˵ȫһõİ裬¾һһնħҪҲһ飬ȫûаϵ֡
ף¾ΧĽѾˣյû֮ǰֻ֮£СȴҲȫˣôһǳ׽ˡ
ɱǸһνԺԼᵽһȫµĸ߶Ȱ𡭡


1357 ӿħǣϣ
սսĽ֮ѾʼһƬǽ壬սڶѾļ˰ħͳ˧ⶼǸȫնɱˣͳ˧ðɣڿȥòƻûǣҲǷַӵѣ˼ֻҪӻ֣Ǽһͽֱµּ˵Ļ֮Уǻа취ºúõսȥ
Ȼ˭ûĹ֮ҪڼȥҲһޱѵ飬ֻ棬Ϳ˵ʱ֮ڲ֯ʲôЧսˣһ־ӵڵ΢ʼһ㣬ֻһսпĳɹСӣĲɱУĽ˶ȫ߰
˵뷨Ҫʵ֣Щħ׼Ⲣһ׵飬ڵȴҲҪڳһ£ֻĳɹǣٶʱ֮ڣ˼ǲܽѵģЩνħڵһʱڴҵǰСӾҪڵһʱ佫Щһȫߣⶼ˼ϵĶˡ
սɣɱУȻܽЩһȫĻһȥ칦ǣһ˿ǹЦݣ¾СлЩòܣǣʱ̬ȴҲҪģ˫սʵ˵ֻ֮࣬УǵħĴλͳ˧ˣ˵γͲһܴĻأ¾ǲܽǰЩһȫߵǣУҪʤЩֱһսϣһлǺеģ֮¡
໽е޵ľһʱͳ˶ԷսɱУ˭ʱ򶼱ֳ˾ƴļƣռϷ磬עһȫҪȴܹм˵Ļ֮Ѿ˵СѾ׼˺òãֻ֮Щ˵Ȼ֪սʲôĽһʤֻɱ仯ѣܲ⣬ɾҪһι˰֮ǰѾеĵӸǴˣҪǻʧҲû˵˲ǣ
սʱڱļΪֲѪڳÿһ˶ʶսǼΪӡģǲ޻ħ壬ʱȴҲֹͣˣ˫֮ĳѾȫתΪֻ֮Ҫȥת䣬ԾѾһǲܵˣԣսɻڼʱ仹̣ܶΪֲ
ֳһ˿ЦݣʱСкԼ˵ķһ˲ȷ˵ڣ㻹л𣿡ԣ仰Ƕ˵ģʱҪ֯սѾһͲܵˣϾڲʵ涼Ѿ׸ȫѹסˣʽ˵ûи˲ڵһȴѾıҪˣֻ֮УƺѾһ˾Ϳˣ˵
ʱ䣬ʱһĹȥˣʱȴɻû˵·ڱԵĿһ㣬ֻ֮УѡʵҲ֮࣬ڣںܳʱ֮һֿԼħͬʱһѪɺӣǲЩЦ˵бҪ𣿡ȻһǲԸ⿴ǵħ˰
˵ڵǸϾɱ˵ⲻ໹ޣħ嶼Ų֮𣬵һŻŪȴҲٻᷢɣƫƫһɾɱˣҪͲҪͽʲôҰղ紵СӿνѾ˽ĺ͸ˣҲþΪһ㣬ŲֳʴȵУԵ˵ʴǾǶԼĲֻ̣֮ǾԲµģ¾һ˿һҲôô
һҪӮˣŹЩǿ𣿡΢΢һЦʱ˵ĿʵħǿɱҪ̵Ķ࣬¾һûжΪûΪ˺ҲǲŹģ˵һ壬νһûʲô˵ģֱӾͶɱˣû뵽СӾȻȥ˵Լ
Ȼһ仰ʱǼһͱ˵ƿԣ԰ԼС֮ǰ˵״ֻ̬ĬĬȥһУԼҪҲҲˣȥŪʲôҲҪĲʱ򣬼ȻԼѾ죬ǾֻȥˣԼҪİ
׼ûʱȥı˰˸һ˿΢ЦʱֳӵҲ֮ǰûʲôͬģ˵Լ˵ˣԼǰҲˣյľȷҪ˲ʱҪһСĵĻͲ֪ô˺ò찡ɱһħ˵ԻһܴĴСӲҪˣͲ֮ǰ鰡ۿǰһĳԼǰһûһ㷴֮еȻ֪
Ҫɱһܺõѡ񣬲յĽҲʲô飬ڣѾȫһеľˣʱ֮ڣԷֱŪԼҲʹȥ˰СΪϣĲնɱħ壬һֱҲİֹؼʱ̣˵ֺγһܴĿأնɱǿ߲ǣ
ɣ׼ˣ¾㲻ɱңҲûȥˣȻ֮ǰ־Ѿȫ׼ˣʱһʱ˵ӣȥҲֵĺǵȻϾս϶ϱˣ鿴ȴҲǺ⣬һεʧˣȴħûл˲𣿱ԼǿħȥˣԺ󽫻һδģÿһζкԼսʱǰŮôҲŵòãСҲԼһԼ
һһģֻҲһ㣬һѡǺ֮ǰһǰʱһνķŭûУ˵ʵԼĲ࣬ںӱвʪЬģһԼʤˣһ˭Ҳ֪ԼǳɹʧܣҪģֻ֮У˵Ⲣʲôµ飬һԼʤԼѣҪһԼĻⲻǶԷСӣֵʵѾǵȻ˲ǣ
ںܶ˵ʲô£һ㣬ʵ׵ҲǰһһڿȻӣڵһʱ䶼Щľ˰¾ħ壬û˵ʵСҪ˵һûеĻҲǴĻ˵ԼʶĺܶˣȻ
Ȼ¾жһﻹЩʱҲԼǸʲôģѾȷʱҲı䣬ɱˣ˵ǽǰһŪĿ꣬Уһɹ׵ʱֱӳ֣һ磬Ҫǻ֮ǰ¾ħֶûа취ɱ׵磬ڣȴһ¾ͳֵĴܶʱͶ򵥣¾вҲһ飬һսνʤˣܺսôģһΣ׿νһս
ȵĹâʱٶȳ֣Ѿ׼ĶԷʱҲûж⣬һʱͽ뵽ֹâ֮У׵ٶʧʱѾȫ֮ϣ¾һ˿ĺۼҲû¡


1358 ӿħǣУ
ˣ˭ڿʼҲû뵽һ˵ǽӽ޵ħ־ǰȵˣЩνħʱһǱˣȻȴҲбߣʱħԵ˵Լһܹڶʱ֮ڽ׸ȷ¶ʵҲһīԿģǣڵĽȴֱӱ׸ɱû
ȱ֮ǰ˭Ҳ뵽ģʱȴʵⳡսʱܶħľӶĵģʱ¾ôԸȴҲѾ֪ˣʧˣΧʱһʱͳ֣˧ɱڵЩħҪڼսȥҲһܵ˲ҪȥͱҪڵһʱߣȽܶħлЩԸܣ¾ΧߺʧȴҲѾעˣ¾˭ҪĸҲܡ
ɱǸħ֮ԼҲʧ˴ҵʵ֮УϾ֮սν˵ѾûٹϵˣÿһսΧħս֮СԼҪֵĻǾҲȥˣȨںܶ˵жǲ˼飬ǣȴ֪Ǳ飬ԼܶĽڻ᲻ϰߡ
ֲȻıֻҪһʱ֣֮սҲͲᷢǵȿֲ˲𣿺СһߵҲֻ߾磬Ľ켸ⶼսϣףⳡսƺѾȫעһ㣬¾ͷҲûأǿһ޵ս׵к֪յĲҳ̶Ƚݱ䵽ʲôĵز
˵Ǽ׻Ǻõģ֮ǰҪǲ֪ĻħǾԲɱõģǣȴʲô顣һ·ϣΪ˷ܵľҪ߾ˣǰνһֱħѹŴ򣬶ٴԼ˴ԼȴԷѹĸоͱˣһɱħ֡
Ǻǣ֣ЩʱҲ֮еǰѶԸֻҪҵǵ㣬ЩʱʵһģǿܶࡣʱǵķȻСһֱĵþҪΪǵһЩԾʱԼⱾҲֱʧˣҪǿӵһЩһǿ߾ͺá
߾ϲ÷ĵͷȻ˵⻰Ͼϣ˭Ҳ֪ȱݵģҪȻֱӾ޵ˣǣҪȱҵһڵһʱ䰮㷴ӦɾͲһ򵥻׵˰٣ﲢǺףЩ˵͸˵ˣʱ֮Ҫҵܰ
һˣһ·˵˵ЦЦ£ͻص׵ĸ֮ۡУ߾ϸǣףҲʽĿʼȻС˵ʱӵܵЩˣҲӦʱúùһʵ˲ڵΪ˵Ѿǵƾ۷ķΧȴҲǺȶֻ֮£һսҲȷĿˡ
ԼҪʵȫ̵Ļɱһڶ֮ǰǰʣʱ֮ھܹȫɵ飬ȴΪԪûȫȹ֮ǰܹͶԷӲӲŪĸ˵ĺ˵ƵȷǺأһԶûУǣȴҲһʧˣʱСҪ鲻ǻָһʵ𣿺Ȼˡ
ħǵһ˵طһۡڱھסĸۡݻӵǿʱһλϣһصķ·˼ʲôҪ˼Ķоһ˿ǿҵ׵粨ȻҪעģǣ׵Ĳʵ̫ϤˣϤǲҪעҲһܵ¡
Ϣ𣿡һһڵ߽֮һ¾˾񣬵ͿʼǼе˵ȻʱǼһǺҪ֪һеģҪȻҲλһȾһʱıѾȻ˵һҪڶʱ֮ڽȫ⵱ȻѾʾΪĵĵʲôȻˣı֣ҲЩʧ̬ˣҪǱ˿ĻһӻֳӣҪ֪ںܶħǿߵУ˾һǳȵǿ߰ǣ
ѾˣȷʽȻһʱѾĺˣּ˵Ļ֮УкԼǶôҪ֪飬ƭҲͬģʱʵǵ˵к֪ԼǶôҪңʱòҲֻһʱʱͽˡ
ǣȹ˭ǲһߣǺʱͿʼ֮лֳһ˿ɱ⣬Ȼ£ѾȫȥԼˣǵǸ׵۵ֻħ֮ͷˣھ֮ǰҲҪħ֮꣬Ȼǹ¡
ʲôЦʽǵԼûеõĶ׵ϼһһֱԼҴţںȻһˣǵԼûõĶһʱ䣬뵽׵ۡ
ȻˣҲ֪ЩܣϾ׵۵ʱԼģûʲôڻʽȴˣҪ˵һ㶼ûйעĻȫĳҲΪʱ֮У¾лʲôˬģʱҲֳһʱоЩƻֵĵҲǵӡ
ǣǳһϣףڵģڻûӱֵĺרҵʱ͹۵˵ǰ˵ʵҲͬףϵ˼ûһߣУҲǸ΢ЩϧһˣȴǱˣⲻԼʲôԣ
ȻʱǺɫʼЩȻ˻Լȴ׵֪һ㣬ˣ¾㲻׵ۣҲõ׵۵ĴУΪʽΪֹҲ֮׵һ˻ʹãȻʹãҪǺ׵ûǧ˿ƵĹϵ˵ȥ˭ҲźòãȻ׵һĹϵǲ֪ԼҲͲˣΪʲôڻûѰԼðɣһֻĵطȥ룬õĵط룬ʲôЦ¾ǴɱҲܷŹòð
ܳʲôԭ׵۴˵ĳ˵ȴԻһв飬Ҳ˵һһԼӴںԼԹ¾Сʽһ飬ɱˣԼûеõĶȴ˵õˣ԰ȫģԼһֱʽ
¾˵˼ҹҲʲôٻֻ֮УҪЩȻѾȷָˣȻ֮УҪǲɱĸ׵СӵĻԼ϶˯ŵģ˵ˣɻҪõʽİδⲻһܺõĻ᲻ֻǣ⵽ҪôȴͻҪӳ顣
Сһʵôڣ˼˺ܳʱ֮һ׽͸˵ͺһһ㣬ӵа뷨ֻ֮УҲ΢ʼЩˣʱֻҪ΢Щ飬ƣϼһĻһʱ䱬¾ǸҲҪõֲ
ʵرǿҲֻƾ۷弫޵ӣǣȴվˣȴǶǲġڣʱǺӺпϵ˵Ȼֻ֮УҲ׵֪鲢ð죬ϾԼģҪ˵ðĻҲͲǰ˵ʲôԼֱӹȥͺãΪѰġ
ŶѵǶŮ˺Ŀɽɣħ֮УϼһʵѾɵˣУΪɵȴϵͳ˧⣬ɫһҪĻɾĲôð˺òãֻ֮УǸףԺܶ˵ǺõģҪǰ˵ĻھԼҲݱЩܣ䣬ɲҪ鰡˭˵ǾЩˣҪ˵һɵûеĻⲢܡ
ǶҪһĵҪ̻˵ĻԼɾҪİȵСΪԼʵѰԼʱôҲţ˼һŹԼ׵۵Ĵڣ¾֮ǰ֪֪֮󣬳ڵĿҲһԼսģʱԼɾͱĲ˰
ţν뵽ĸۡһ˵ǶҲȥ뿪


1359 ӿħǣ£
ʲôͶһ𶼽Ӽ̸۵ĵʲôһʱ䣬¾ߵı鶼Ѿʼһ˿仯ˣ׵ֻ֪֮£Բ׽ͻͬʱõλĽӼģоԻʲô飬ǣҪǲŪ׵Ļ¾ҲְЩɻ
̸ʲôҲ֪ǸܴܣţԲʲôһ飬ҪȻҲ㾪˸߲㡣ڵķʵǺеģҪһֻҪһ˲ˣڣѾܳʱ䶼ûֵĴ֮⣬ⶼˣ˵ɾһ˲õѶ˰
ҪһϣҪоһ̺ʲôܣܻԲǸʲôСܣߵĿԸ󣬱ϾҪҪһһӣֻǾϵĻ⻹ײһ𣿶ڣþΪһ㣬ǺߵǲĿŵȥǼˣϾͶɲǺǵġ
Ҳѹ֣Ͼһܴܣ¾ҲҲǲ֣Ҫ㶼ܲ鵽ĻͲ֮еǰิˣҪһʱԸСӵļƻڵҪǳһˡЩˬʱ˵ȻкǲԸǣ¾ЭҲаϾ׵Ѿ൱ˣ¾ҪҲһ򵥵飬ּ˵Ļ֮УⱾͺѣҪǲƻõĻպпܾ
ӰӣҪԼֵĻмɰûܷ֣ƺ⻹ЩģϾʽԼǰԼȴֵܶĸоʵǺǱʱֳıҲǺȻ飬ҪǰһĿʮɰյĻֱȥⲻ˵֪ܣʱȴҲҪһ½
˱ʵѾƾ޵ĵزˣ˵ûȫȶǣʽǵѧҪһĻⲻϢңٶǾԲҳսģ˵ܣСĵǼûСǺںʵǵ˵ҪսĻԼСӻҪǿһЩǣҪǴɱĻһɱû˿ģϾҲһˣǾϵʵУνھԻǿһԼûа취ʱ֮ڽɱߴ
ŶһɵĻᶼûУȻʱߵЩԼӰӣһصСӣ˵һ˸ûз¾һЩҲһôʱȴһӾͱ˰Ȼȷһϡ飬ͬǸҲЩ࿴
ţҷһǿҪ߳ܶ࣬ǳսһĥģҵ˵ܹ֤ڶʱ֮ڲȷ֣ҪĻ⼸ͬڲܡȻ˵ĺʵǣϾֻ֮У˵һ仰Ľǿµģңɲʱȥ޵ĴɱףǵԼӰ
Ҫֻ׷ɱɱҪϢأȻʱ߻ЩģϾҪǽǼһɱĻԼſĸǣһֱϣ鰡һ¾ͳһкǲӦҲΪһ㣬ŻǼеҪ׸ֱӳģֻʱ֮ڲȷĽͣԼԤ֮УɲһС°Լħ֮аǣǣȴĺǰˣһССıʾͿڱӣ羪֮
Ҳֻɻᣬ⻹Ǽһϲûжٷ£֮еĻҪ̬Ҳһʱ˿ûᣬУԼΨһҪǿĵطҲֻбԪΪˣ˫һ棬ǣͲս֣Լսȷǿȴûǰֲ̬
ðɣڻͲܶЩЦ˵˵ʵڵҪǽֱӵɱǣҪӰӶеĻֻԼԳˣԼԳԲһ£ڿ˵ڶʱ֮ڶܿǣϾĻԼʵͱ¶ˣڻп⵽ǶΧֱӴɱ
ɲҪĽϾ˵ԼǳʵҲΪ죬ǣȴһҲɵλǵʵж뺷Ǻܶ˵иͲ飬һԼĿԶԸҪĻԼûаԸĿܣֱҲһѵ飬ΪһСҪǾԼⶼˣ¾ǵõʽԼĵ˸ˣ⻹ʲôأðɣڼΪᣬҪô죬٣ڻ¶۰
ˣڲɱĻ֮ûɱĻˣ֪Ǹ׵ˣϵɱѾ˳Խܶ˵ĵزˣ츳ҲǿҪڸһʱĻҶδػĶ֡ʱ˵ȻƵϾھҲ˵֪ԼΪλʱһ˹ȥǣҪҪɱ˵ĻȥҲ֪ģԼֻһӰӶѣֻ͹۵ȥش⣬
츳𣿡ðɣ֮ǰЦϼһʱѾһ˼ˣҪľͺԼӰ˵һĻɱ׵ļƻͱҪǰ¾Ǳ¶һҲҪУֻҪԼ棬֮ҸҲǲɵģڵǣ˭ǰȥΪʲ𣿺ǾޱȰ
ȷҸұ֤նɱļɣǣҪڵȰ߰ϵĻǾɶûˡӰӺ˵ʵҲҪģϾֻܹ֤ԼڵļֵѾΨǴˣҪ˵Լȥִ¾ԼȥԼҲҪһʱüͷҲգȥԭԣʱ͹۵ķһ֮Ӱӵ֮ȴڴʱȼһ˿ս𣬺þûսˣڵףԾͺʺԼһʯð
ʲô뷨֪ӰԼҪǰȥɱףǣʱȴһ仰û˵ȻҪԼ˵Եһ㣬еȻֻҪӦˣճɹʧܣӰӻͶܻԼˣǣΪһǱڵΣգȴҲûʲôֵõɲ
ȥӰӻǺ֮ǰһĺǿȣȻʱѾȫ̼ȻԼ˵ĵˣǾͱѿ֮УĸҲһֱҪĶ֣һΣҪĲȥĻԺǺѻĸ˰£Ҫ˵ˣ¾ԼһҲϧģΪ˷ܲѡ
һӰʱǺ߾һִվԼǰ˸ͲԼµӣһһƫִѣµ˵ʵ⻹Ͳһ鷢ϾӰӸԼˣСӺܺãҪǾȽĻǲЩأðɣʱԼԼǸʲô̬
Ҫ֪ǳɹˣ֮ҲһܻϰЩĳ˵ⲢΣʵǴжʵϾŶֵ֧ףҪǽɱĻҲҪܴ۵ģۣ׿νһҪ״̬֮УȷӰӾˣУڼ˼յİ취
˵ģΪ׳Ӧı֡ӰƽʱĻǺܶ࣬ʱҲûбֳʲô־̬߱Ȼ£ӰԼҲ֪ԼҪԵǸʲôĽǣУ˷֮ȴʲôûУ˵䣬˵ֻܹԶϢѣν
һʲôѾĺܵµˣΪµģǺкӰӵҲһҲԼҲһȻУ߲ѾûжˣϾУûʲôֵۣԼ˵ģֻҪҪԼʲôԷף򵥣ϻ֮ġ
ãȥˣҪʲôҶԸ㡣ȻʱǺҲ¶ˣϾҪǻŵĻҲձڻֳ־


1360 ׵۳أϣ
Щ׿νһҲ֪˵ѾܹԤˣڣСȴԼ֮У˵ϲ֮УһתۣһµʱֹȥˣСһµʱ֮нԼΪȶֺĸоͱˣڣֵõһϢǾԼʦ͹ⶼأǺˡ
ⱾһΪ飬֮ǰпνһֱڽл˲ٲӣŵ׵ۺ͹׶ûгأ˵ⱾеһĲڵˣ׵ۣǹףڶ˵ȫˣ˵һϢԼڶʱ֮еõӴĸ֣һиණ
Ҫ֪׵УⱲӰԼȴԶ׵ۺ͹װ˺Լĸνܲɷ֣Ѿ˲ֱ˴˵ĵزˣ˳أС˵Իһϲ£ҲΪ⼸죬׿νһ޶û˯ǳ֮ıˣڣȵ˵ʱ򣬶˵ʵȫȶɡ
ǳصӣȻҲ׽ѵӣ¾ɢദôã㣬׶һôмˣȴҲмΪŤ飬ʱǳ׽ˣеȻһģؼʱ򣬶С˵һĺ°ԼˣҲˡ
֮Уͷ͹˷һ׹СӵǰľȻǸǵģ˴һΪ˧ӣĳʱһĽʺޣһⶼҲмʮˣһԼŪĺСһǸɶأðɣ׵кǲޣǿһһ˧֮вûҪǡ
ڣⶼʼһԼҪҲһأ֮ĸоС˵ҲǱȽ˧ģǴϳ֮νΪʣǣһȽҲȫǶְ˵һﲢûоҶǰ죬ǣ˧ȴҲܹŮ˷òãԼǳЩ˵Ϊͨˣֻܺȼ硣
СҲΪһȽǿں˧ˣǣһԼҪ˧⵽ʱȻ粻аúһ£˼ȴ㣬̬ν޶ûطȥһ£ǿĵףʱǵһʱɫͱѿԼ˧ˣһĽʺޡ
㿴Ҿ˵ɣССĳ̶ȫͳǵ󣬾ǱҪ˧һ㣬һﶼʼܲˡۿСӵֱ飬Ϊ˽׵Ĺʱ˿ûɶڲٵľֱ˵ȻУ¾ײΪĽʺ޲Ҳˣܹҵ̭СһµĻᣬɲҪŹҲûŹǣ
ǺǣСһʱ䣬⻹ܲ˽뵽˺òã˵Ϊʦ׵Ӧñֳһʦӣʱ򣬻ΪģΪԭһҲһҲһ㶵ģԼʦֵôӰԺԼôȥ챻ɲҪġ
û¸Ū˧ɶҵΪѾԽǣҪ泬ԣҲܡ׺Ǳӵ˵СһֱҲӲڻһ̶ȣðɣ¾㲻˵ҲǶ˹ҪԼģΪʲôĽʺԼ츳£û
ƨûʱͱ˧Ϊλܼ򵥣ǰһ˼ôСӵʵԼˣһҼôԣ׵ڵһʱͺǱԼͽܵ˵ӻͺôһ㣬Сһ㶵ģûеһʱֱѪʦôһ±˰
⻰ҪǻԼֵܹ˵СӾԲ㾪ȣϾױԸԼҲϰˣǰСӶоһ㣬ǣԼʦ˵ðɣСڶûа취ȥԼӡԼʦ𣬲һֱ࣬΢е㲻ôһͱ㵴ˣֱźò
㿴СǱ飿϶ɻɶɻģʦʵ֮ǰʦԲŲװһʦӵġЩԱҪѪӣʱǹ׵һʱʹЦײӽе뷨СӳԱӣνǰٿᣬ춼Ϸһ¡
ɶףԴٶһΣûֱӳѪιȥˣ֮ǰСΪ˽ԼʦҲ㹻ˣڿԼ˽ʦ𣬺ðɣǾȫѣ˼֮֮ǰԼԭΪҪӣڣӵʵҪǿˣȻͲαװ˲ϼһصҲȷİԼû֣һǿļһʱȫ׵ģЩʱԼ۾ĶͦģЩڶģֻ˽ȫģпܽġ
ڿ׵һӣ·һŮĶʼһ㣬ڵһʱǸȻЩʱͲԼܹİͲ֪ദܶϼһıʲôԼʦȷźǿڱ˵ǰҲ࣬ǣȴһɫǶѣʵɫǡ
ʵʲôزˣңڻܰҡðɣҲҪϾˣڵС߼ΪȱսѳСӵȻһʱͽսֱӳ˰Ҫúõ﷢չԼһ˵ȫеģ⻹ҪԸڰе𣬶С˵ʵҲǳ
ٺٺٺ٣Ҫ²¿Ȼһᵽʱģǹ˾ͿʼЩ˷ԱԤ֮еҪǿϲ٣һۿȥҪһһĳ嶯⻹
ûʱ˵֣ҿɲĵϷ㣬˵˵ˡ
ڶѾԼʵˣԼû¸Ҫ²Ļ֪ܲµأСӿɲҪʱŪЩ飬ֱ飬ҲǺġ
ΪӳʱûľΪйȥĿ𣿺ٺٺ٣ʵȫЦЩҩĲźķʱ䣬ڵǣСһҲȻʱ򲻵ǹںǵɪ¾׵ۣҲһĺܵɪ
ûʵˣʱȴ˺ܶ࣬Ȿ֮ǰôҲȥ飬ˣǵȴҲǺܵɪġ
ʲôȫˣڵ׵ʲôʵˣȻʱҲʼЩҪЩȫգⱾһѵòã
״̬֮µĶˣѾһһ˸ͲȥĵزˣʱףڵһʱҲʼڴϾԼǿȫˣǵʵԽǿԼ˵Ҳһ²
٣Сӵģ¾Ժ󣬶˵Ҳźܴİ
ƾ۷壬׵ǰѾ˲ĵزˣ¾޴½֮ҲһǿǿߡЩڴʱ
ֻһ˲䣬СӲûֱӾʯˣԼƴȥΪԼʵԱ̬ˣԽ׵ۺ͹ױͲһѵ飬ǣڿȫͲô°
ԼûгԽԼʦҲûгԽǱ̬Ĵ粻ǣ


1361 ׵۳أϣ
֮ǰ׾Ƕǵʵһ˽ˣǣȴҲû뵽ǾȻֲǾԼҲûа취ԽģһҲǿһͿˣСпϲԲεȻҲϾڵԼӵи߶˵սڶʱ֮ҪٶŪҲûʲô⣬ǿǲǿ֮߰ǰС붼롣
ڵ׵ۣӵʽʽϲʵ˵Ǵ޵֣ҪԱҲǲֻҪЩмǿ߲֣׵ۻǿԱ¾ЩνĴмǿʱʩѹˣҲǿȥģΪ飬Ͼǹ׻׵ⶼԼεˡ
ǵʵȫͿ˵׵ʵ֮ǰֱʱԼʵ׵۹ǵĳ֣ȻѾ˱͵״̬νΪмɵҲھ÷չͷΪԵһΣжҲе˲мΪʱڱֳı飬Ҳʲô°νǸܴϲ¡
˵˵ɣҪʲôֻҪʲô֮飬ڿʼϹͷͽˡȻ׵ۺ͹ҲǱȽϹʱһҲûй˼ݣһʱ˵¾֪ڵ״һƬƴãǣֻ֮£ǵȴҲɻЩģϾ׵Ըȷܲ
֪֮˵СӿǾڳˣǶ˲֪ĴڣȻҲûʲôҪڵĳһܺõѡ񣬰æ⵱Ȼ岻ݴǵ飬Ͼ׵ȷǸмǣǰԼˣȴҲͬǸмװҪСӣڻͻɢˣڣ
ҵĲ²ⲻĻʦ˼ҵһͽھħǡЩЦĽ˵ˣ֮ǰڱչСӲôţԣ鵽Ҳû˵ǴʱȴһˣҪڲ˵Ļ˵ɾͻļΪɲСҪ飬ʱ׵۽ףҲһҪ顣
ʲô˲䣬׵֮оͳһɹɼ˵ŭ𣬶ˣҪҵԼǸТͽܣҪĻڵԼ˵ͲһӣͽܣͽܾǼˣһΪ˴ﵽĿôҲ˼ˣ¾Լʦͽ֮飬Ҳȫһļһﲻǣ
һ꿴̫ˣҪǿ͹۵ȥ۵Ļ׻֮ǰⶼԼԸı׶ˣҲ·һǵʵȴϲͽܣԷڵ׵۶ҲֻкˣʦĶҪǲֻعĻ׵Ժôϻȥһܵ鰡ڵ׵ŭӾѾ˵ˣ룬ڵǼΪҪǼһɱģϾǸ𣬶оһһβ
ȻһѾȫҪʧȥˣһǼе˵ֱ飬ӣȻѾ׼նɱˣԼֻƾǿߵΪȴ˲ڣҪ˵ԼһĶûеĻȫܵ飬ǣʱҪ֪ȴҲ𾿾ȥ𰡡
ֻ֪ħǣǵ˭ȴڻġЩЦҡҡͷȻʱ¾Ҳûа취ȥңҪ֪ĻԼͶˣҪԼʦ͹ǼһʲôΪ֪ڲŻǾᣬǶĻҲСӣ¾֪ˣҲԸСӰ
˲䣬ʱ׾ͽʱȫ˵ˣȻСӴֻ֮У˵Ҳʵ׵ۺ͹ȴһ󾪣ƵҲǺܺðСӽкܴΣգ¾ǱҲһ飬׵۸˵ɲʲôǰǣ
û뵽⻹ʱ䲻ͱϾˣҪһĻСӾҲһʱЩصİ˵ȻڵǶôĶ䣬ʱݺݵ˵Уڵ׿һֱΣ֮еİҪĻڵСӻѾһ߿ݹ˲ǣ
ǰķչڶѾҵԤϣҪǶʱ֮⻹ܶסĻھ㲻ҲᱻѹѹġʱҲ΢΢һЦȻڵУνΪвʱҪȷ֪飬Ǻѵģжٵܽ⿪Ƕ˭ţ
ΪλħǱ߱һе鶼Ҫǰȥ̽صģ˵СڵҲǹһҲûֳʲôܵӣǣֻ֮УҪ˵һѹûеĻȫܵģϾС˵¾ڳּʵǿ׵ۣԼʵһزȴɻǸͲ˰
ĻһܳڹڵǰСҪ֪ڵĻһ᲻ϧһд۵ģʱɾͱ˰Ҫ˵֮ǰϵʵѾֲֿĵز֮׽ķ˿֮ʱϼһȴҲ֪ڵײĶ֣ԼӲӲ⵽ûʲôǾȲ۵ԼΪϲͽܰҪĻȴҲͲ֪ж˲ⲻϼһҪģţҲǹҪ鲻ǣ
ţ׵ϸڵȷʺϳȥֻ棬ҪȥĻὫŪ֮еģ֮սɾͺǷ˰ڵ׺ҶǲܳܵġЩЦĵͷײǣ֮ȴӵϧԼҪΪĻ⵽Ҳûʲôе飬ǣҪԩĻɾĺܱˡ
ʦҪھ֮ȵҽ뵽ħӪ֮ǰ飬ʱ¾ͽĿʼֶˣҲڣҲԷſֽŲ𣿡һ֮ʱ뵽һ취ʵС˵ΪҪľȥħӪͽ飬ԼʦȻѾˣ鵱ȻܾϾ׵пǺ֪ϼһζҪʦļһģʱһõĻᣬСҲǵóԸ˲𣿺ǿġ
ţҾ취ҲҺһȥһЩνֺħ壬ҪǳȥĻһĶģɲҪĽΪףһֻΪ׵ۺ룬ֻҪ˵˵ˣῴѣðɣһﱾҲûмѣֻ׵ۺһﰡ
ò׳ˣҪҼأڵãҪ֮˭˭˰Ūأҵθզأ׵ʱǲˬľֱ˵ֻ˲䣬׻ǹףʱһۣϼһô˵˵žұĲ˰ףһ¾ŤͷȥһҲʶûаϵӣǿϼһһİûҪֱӳְŹ潫Ф֮ͽ֮ڷڵɪʱѾľͲܸͼ
¾ƨҲҪðһ˭ģͳԸĨ˲ɣϼһǲûʱֱӱ۾ʼ
ѾΪ֣¾˭Ҳûа취ڸıʲôˣԼҪȥӣҲҪиʱΰԲһʱ䡣
ȻһлǺģԣ˵ɫǵıԳˣǣſֽȥһҲǵģʵʵˡ
ȵһ鶼Ū֮󣬰ϼһڵʵΪ⻹ҪӾжӣǲһ
Ǹǹ궼ûˣҲ֪ǲ˲
һϼһһӣСû²ۣǹ׾ͳʧʵǲҪϲ˵һ仰гЩ֮Ҳֻбˡ
Ȼϼһһ֮ӣСȴҲǺܾصģҲּ˵£СжٻЩˬġ
Լô;ЩϲԼʦأ⻹治һ˲簡ֵܻԼĳˣûһǺԼһеģҲǾҶһ㣬ǰʱ䣬ľͷһȫľͷаıء
¾ǱԼҲٺ١


1362 ׵۳أ£
Ҷ֪ȥҪˣſڣھ綼Դߣԣڴǰʱڳȴһ󲻿˼飬ôһʱ䣬СӾͱˣðɣòǾϵ飬Щ˵¾Ǻܺ棬Ҳ治ʵģֻܺĿһ˧Ĳ񻰵ˡ
ӣһӦʶɣһͳǵɪ˵֪С֮ӵй׵˲࣬ǡɣһһ֪ǼһòڵǹףòѾıˣǻµȴһҲûиı䣬ֻһ˾Ѿȷ֪һ˭ˣһڴľЦ
ⲻǹǰǳ˰Ȼ˵˫ֻһΣǶ˵һȴͺһ㣬Ѿֻļһǳˣһ˧絹ǵһʱЩˬԼⱾѾǵһ˧ˣ⵹ãһ֣ԼͱȲһ¾ˡ
СҲɳΪһЩϼһﵱˡ꣬ڼʱСòҲֻʮѣڿڵ磬˧˵ɣȴֳһɼ˵ĳ׶ҲЩĿ࿴Сӣһֱõİ֮һٴΣɶǰ׻ȥ
һȷ٣һ㣬ⲻԶҲȲϹǰ𣿡ЩЦĿףʱ絹һҲûоþЩԼҲǳɳˣԼĴ磬ԼҲֵˣ֮俪Ц𼸾䣬һֱư˵ЩʱľڵһʱͻðɣȴҲһζ٣ʱ򿴼˵ʱ׵Цˣף֮ǰû۸ҰڣۿѵĴڣɹ
ٺٺٺ٣ôûҲǫˣʵʵıҲǺܶ࣬ȴҲ΢ǿһѡǽһNɪԼʱƳڵڵ۷壬¾һƾʵĻҲԼĶ֣˵ˣеȻҲͿʼ΢Щɪ˰ϾС˵ʵԼҲҲʱףûеһʱЦСӿ֪棬ǾԲ˵ʲôĻģһ
ΪȷѾ뻯¾ڵСҲܶԸǣȴǿı£ϾⲻǻǱ̬𣿡һʱ񶨣һӾͺ֪Էʲôŵ㲻ǣڳĺܶʱһɻ¾̶ҲһĿԼҵˣ֪Ҫʲô
ʲôðɣ¾ǹʱҲʼɻԼʵ⻹ʲôֵһ˵ʵ˵ҲǼһˣǶСӵ˽ȴҲƬѣûֺһĵزȻ֪СҪ˵ʲôðɣҲһעҪĿͷ˼ɶû
ǵȻƤҼɲȴ˧ƤĺҺʹһ𶼲ǶֵĴڣһŵ𣿡һʱһʱͱֳܹõƵʱֳı飬ǼһһֱܹİСֻһպȥĲˮһ¾˳
ȻСɺ֮ǰһߵһ棬ͺԼҵĴˣԺɾͲһ˰ֻ˲䣬һɻŵ̶Ҳһ磬ĺʲôƵã·˵Լһʵ̫һ㣬ǼһɫҲĺǲ˳һ䣬һǿ̵һٰʮȴת䣬ֻ˲䣬֮ǰ⻹һʱڿ磬ʱɫͱǺһε亹ֱðⶼԼŮĽ
ᣡһһ仰סʱǹײû˶ɫǺ˼˵òҲûʲôĲ֮ԽԼ˧ԭ򲻾Ҫ˧һȻ뷨֮ǰѾõ˰ʱֱ˵ҲǵһΣ׺޲ʱһط죬ֱӾȥ
ǺʱһѪĳ嶯ǰСӣ;߱һǶߵı£ΪСӳˣҲˣⶫӦòڴɣڿԼĺװСӲǶߵǿڻ䱾ˣһС¾ô벻Ҳȷ֪ı̫ûˡ
СЩߵıµҲûټЩЦ˵ȻСӵĻ¾еڻǺƣǣȴҲûΪһк֪˵Щʱȷһ㣬ǣ˵ȴҲǽģͷ˿ɲˣСһԼҵСӲܹɳڰ
Ϊ׻ΪԼ׿ɶҪһƽϣҪƽҲƽϲԣʱ׵ȴҲǴȣͷԼһʱȴҲʲôѿ鲻ԼȻѡҪϵӴǾҪ׼һðɣҪǿԺΪѣԲһ²ǣ
Сӣ˵ѵ𣿡ͬ־֪ԼˣԼߣԼŮǰɶ࣬ŮˣһϻһһȥԼӵ治һĲҲ̶úòãֻ֮УֱͲȥ룬ҪԺӶĻӦôԼզ಻ԣ
ȥ֮ҪСļҷߺСһֱб򡣡һԱ񣬹׵ȻһҲûзɣʱܰһȻ仰ݺݵķ˲䣬Źһﻹһŵ磬˲ɫͱļΪѿϻؼңͥһû˰Ժ˵á
ڳ˶һЦȻʱҶǾõֵ֮һ¾ϵǰҲദһֳ֮һǿǿߣ˵һܴĺ²ֻ֮£¾ǲӣҲҪӰײһ˿νӹɡ
ˣҸҽһ£Ҵף֮ǰһֱڱչأһΪħƴԲŽġԱ֤ڶʱܹ֮ٶʤΡʱû˵׿ռ飬Ͼܣ¾ôҲǲ˵ģ֪ˣˣҲûбҪȥǰ
ʶһսҲʼһһΪǹ׽ܵһǱͺ˵ıȻСӵУźǿλģ¾ԼӺ죬Լֵ֮⣬С椵ĵλˣһҲ֮в̶ðɣС֮ǰѾǽܹˣҶԼˣûбҪȥһ£ԣʵǺܶ͵ġ
ֻһ׵ǰһǵɫǵı˵ڲصҲǺͺãһȴҲûӹ׵۾
һͳȥǱԼ֣Щĵľֱ˵ҽйףҲԽСף˵ЩˣȴǱһų֮ģܸʶ㰡ȥҲˡһЦлһ˿ĵĸоײûһʱιȥ
һûɾѾįˣò׼һӣҪǲǰȥء
ڲſʼʱ¾̶ҲĿ֮УֻŮҵŮˣޱƣܲԼѵŮ˰ɣ
ǵģڣȻͳһò̶ĴڣȻҪһʱʶʶҪܹ뷢չһ£õĽ
ϧȴԶҲһ¾ĸԼǰģСҲһ춯ûУֱֻĿ˿ν˧硣
һֱ˵㲻ϲͣϲֵġȻҪûпԷͼء
ǣֱӾͽȫ˵ȴҲ¾Ҳû뵽ġ
˲䣬ֱ֮䳡¾һҲ
Աߵ磬ǿҵԼҪЦǣȴͺܿһ㣬ȫ̲ס


1363 ֣ϣ
һǰڣܹùԱ˿ͲˣǣȴΨһһģǸ˵ŮһǵսȴԻΪŮޣʲôĳûôʵҲԲʱһǰڵ£ôľô˵ŪڵĹ׿νֱƿԣޱȡ
ԼⱲʲôûǣȴСѾͷһ취ûУҪȥ˵أ˼ľһ䣬ϲף㻹ôܾԼھһתûеģԼҪǻͺƤҩһ棬Ҳʧ˰ɣ˵һòҲʹûɶȣֵܵŮˣȴҲûеҪǽŵĵز
һˮٶ֮ǰ֪ܾʲôЦСˬľˣҪǲܾĻǲĲأȴû뵽ܹŪŪֲۣϲԼ⿪ʲôЦԼŮ˶ҪԼŪıˣҪһϲԼĻԼӻôСӿɲҪǵһ˿һծ
ףҺ㲻죡ǲˬոճĹΪԼǺܲģһ־ͿƷŮҪ׷һأһģһףⶼʲô°ҪĻӲǸռ𣿺ûɶڣ׺׵ĹڿǴİǰͻԷҪǲֻعĻԼʲôȥ̧ͷͷܹƵĿΪĲˣ¾ʱڴʱҲʼЩЦ֪Ϊɶ׳ԱСޱȿġ
ϾϾϣ²ˣȻŴҶ⻶Ц֮еʱֻǴȴڴʱеĹˣȻ֮£ǴһҲҵ˵ŵǵĿģʱ״֮¿ɲЩʱ򰡣Ҫ΢Щʱ˵һ޴ʧ
ף⻹ڴЦһҲͶЩȻ֮ǰ˵һСԼʵģǷʲô飬ڵһʱ͹ȺڵǴżˣȻֻ֮Ҳ⾿ô£ֱӾͳ̹ˣֻ˵һǾǣԼ֮ش鷢ˣС˵һ£ȴһҪڵһʱ䴦Ͼк֪ҪǲĻĻµģɫͱ
ʲô£ȱż˵ס׵һʱͿʼȻСҲҪԣʱ˿ûбֳŵӣȴ˶ࡣ
ǧĵطȻһɫĹâ֣֮ǰһصĹȻĹ֮нбڵħѾͦ˵ʲôҪƱصõĹıǳҪҵһʱǰͨϣħĶ򣬾ǸһҲǶְȻǴżˣġ
Ȼһ£⻹ЩĵףʱӾһƬհףһʱСӾѾʶⶫԷǱѰҪȻħǾԲģҪľͱȻǱסǵĹҪȻȵħõνĶ֮ԼһȺ˿ɾı˰ʿϵĴνıʲôⶼԼȫ֪ġ
ħ˶ٴʱʵȻѾּսĸоˣԲ޹ʷʸֻ֮УҪûصǵȵزĻǾԲԼǰģУħĴĵҪõĶˣ¾ڵ׻֪ĶǸʲô
ǧ򣬴ӵٻսϵħǿߣ˵ϻ֣˵һѰҲǿ־˵Ȼ־ǣħĴսǼڼǧ궼ٻģһΣȴǵطˣҪ˵һνľ¶ûеĻȫܵ鲻
ʲôӵħȻ֮䣬СӾͺʱԴһ㣬һͷƤ飬ҪħֳֵĻǶԼ˵ԽһĲڻϢˣ׶Լʵ˵ģڶʱ֮ڶԱҲģǣħǿߣԼһ򶼺ѶԸİòƻħǿ߲ǣ
ħħ⼸Ͳһϣ˫Ĳͺһû˶һĵһǰֲûа취Խģʱ¾ףҲûа취ұ֤Լľּܴ˵ǿߣȻʱСȴûбֳǵصֻ￪ʼЩ˼Ŀܱߵÿһ·Ҫ顣
һУ֮ǰȫûжٹϵʱСӵЩʲôðɣ˭Ҳǲģּ˵Ļ֮УⱾ˵Ҳһ飬һ֮ǰûĿ飬ҪǻһħСӾͻҲֳ״̬Ͼ֮ǰԼɱħѾ˵ħȴҲɱһħҪһħС¾ڼ࣬ʵڹǵ֧ȴҲǲܽܵģħıȴ֡
ɾѾȫ֮ǰΧ˰ʱȻ֣˵Բһ£һħ֣ʵ뺷ʲôز׸Ͳȥ룬ϾһӵֵħʵҲӦвʵһ޷Խʵ¾ڵڶʱ֮ҪԿҲһܵ¡
ܹʵж٣һʱ䣬ʱ׾Ϳʼ˵ںеҪ֪һУԿʼԼļ㣬Ͼⳡսν̫ˣҪǲսĻǾԻһǲܵ飬սĻһҪܶܶĶСжЩȴҲǺģԼòײƿﰡǣ
Ҫⳡս֮ˣ˵Իһ˲ţ飬Ȼ֪ԭʲôҲΪһ㣬Сھİ뷨ûУͿʼ׼ȷļԼҪٵıʱȷⳡսʱ֮ڲһħ֣˵СԼѹʵ̫ˡ
ܹģҲ֮ǧ֮ǰһǸǾ˵֣ʱȴܲʱǵǵ˵ħʿȽʿͱȽϳԿ˫սνһϣûǧʿڶʱ֮ǾԲصסģΪҲΪ뷨Ͼһʼӵһ޴Σ˭ҲܣֽڹϣҪһһ¾սĻⳡսһԤⶼûеġ
ǱȫҲǲܷĲ𣿶ԷӵڿǴ˵֮еħħ֣һ˵˵ûаֿģֱӷνĵˣڿ׵ı֣Բʱı׵ͬʱҲʼһĵ̣ɲǼ򵥵ЩͷԾɵİҪѧʡʱƣпܻӮҪĲһпսĻǧʿܹڻȴҲ֮˰ǣӦһҪ׵ʱҪһ£ȴСӡ
Ѷ߾ϣɱǰԮһΣҪһһƯļսһӣСֱ·ȥ
ȻСӲûӵˣʱ֪ҪԮ


1364 ֣У
սСǾȻҪԷò˵˵Ūڳ˶ӣûһѪʲôЦһǱ˴ѹòãⷴͷȻҪԷһħִڰҪǻ֮ǰֱһ飬ǣڳ׵ͣͺһжһ㡣
Сһھͼûһŵģ£Ҫ˵жЩȴҲʲôܵ飬ͺ˵ֻ֮£пֱӾͼԷһ㣬˵ܶ˵Ҳѽܣǣ¾ǲܣȴҲ΢ЩĨȥӰȷʱ֮ڣ漣ʵ̫˰
սʱѾȫɽ˺ĵǰνΪҪĵطڼѾһˣȻ໹ħ壬ⶼ֪սħʱþǵһߣȻһҪ֮ǰֻ֮ܶ࣬£Ǽһֻһվƾͺ֮ǰȫһ˰
ʱһνħʼҲЩּһľڵԼԶԸ𣿺ðɣ֮ǰԼҲûҪԸǣڿǵȰı֮֮֮ǰֳʱȴһ¾ͱЩħԼҪֹҲѰɣ֮ǰ΢Щ߹Լʵ
ɱĴ󽫺ħˡֻһСĵףħ͵һʱ䷴ӦһЦ֮Ҳʼ΢ЩħħһħȫͲһ棬ּ˵ĸоֻһǾһͷƤ飬ҪĺһһսĻСֵܵغϣСӲȥˡ
ǰԳҲû뵽İһߵǰ棬ЩԼʿһɹɺһľʱҲʼۼҲڵ΢еϾһԪ˧ԼֵҪûвʿĻǺһĸֻкεһ˵ʿǽһȺʿСӵȻѡ
ⲻֵЩõĽ춼¾ϼһﲻԼҲ˰ȻħΪֹûɱ¾ͱһҪɱ׵˵ԼеЩһڷҪǲĻԼѷڣǼȻĻͿʼԹһ˽ɡ
¾ԼۣҲҪɳļһɱܹһĸоΪһħһﱾӦԼֵģԼǿħ֮ǰͶСӸˣҪֻ֮»ԼֵĻԼµЩľСӵĶ֪ǲһĽƻҪɱѡ
ҲΪϼһԼˣиҪһ㻹꣬һħһֱģҪ䵽ħǵеĻǿɾЩ˰ֻ֮У˵ҪõǶɱҲһҪ飬һ𣬵Ҳ΢ħһ㣬ֻܹչֳԼʵҲаǧʿðɣħҲǰѣɱѾԼԲֵˣ룬Լó֡
ǰǺƢǰ۸һˣҲܹ˵òȻѵһҲֳһ˿ЦСˣԼҪǰһڻܣҪҲҲֻܳͿ֮ˣֻ֮У΢ԼʿʹһǺõİ취
۸ˣҿûãһʱ䣬㲻Ҳͺһʵûгɳ֮ǰɱ㣬һܺõ뷨ҪǾһҶĻʲôħħʱһЦ˿ûи¾һӣȻϼһΪıѾҪƤˣƾ˵Ҳûõġ
ã۱һΣʱû뵽ԷȻ󷽵ľͽˣһǲˬ˵֮УƵζνǺŨ¾ЩҲԸоУͬʱڸͳ˧һ亹Ҫŭħˣһʱǰɱô찡ǿɾͱ˰ǣ
һȣħûڴʱˣСӻͲһĴԲѰ㵽ԼǰȴҲǷȣ˵һһǰĽţȴûаӣһūһ㣬ħһѪӿûֱӾҪһ׵ӽ쵶ӳһʵЩ̫˲еӰ
ԣһȣһֻһˣǾ̼ô׵һҲûнţ֪һεܲùǣֻ֮£Ϊ˲Ϳ̿˵һĿģҪúõսһΣԼνһҲûеģǣҪǽ뵽˵֮ɾ¶˵׼˰ʵСҲڴ
ҪǼһﲻֱֵͬĻԼĻνһȫû˺òãɲСҪĽ¾һ˿һҲûУԼ֮л˭ܹһʱ佫һ赲֮꣬ǵģһҲǵģҪĵʱǿǾԼҲûа취Լﲻܸ
㵽ǺܴԲѣðɣ˵˵۱ʲô˵ʵҪһ˻ħ͵һʱֽһֱģȴףһ֮л֮жźܴĴڣһӲĻ⵽ҲãСӾҲһŵʱȴҲҪ֪һ﾿е׻ʲôСžš
꣬һ߳ˣᱦɱֱһȫ͸ΪֹĴսҲʿưɣʱǺֱ׵ľ˵ˣС֪ԼħĴսȴҲû׼õģҪƵĻԼʧ޴¾ħǱҲȻȫҲغء
ɲ˶Ҫİ˭ڵʱͳ˧֮ûҲǲĲħǹ˾ֱɱʹ㡣
ԣСӲһһҲûдӦļ󣬱ƽǸСӵвԼҲǱȽϰԼʿ¾ԼҲܷʿȫҪ飬սⲻҲһҪս𣿵֮Уȥ׵һʱ䴦·磬ھȥģҪĳʲôͻ״ߴеĻСӵҲһħԣʱף뵽һ֮⣬Ҳû뵽аĽ취ˣħҲ֪
Ȼħڵӿֳһ˿ЦݣǺ»һǰ㵭ǿ׵ȴЩ仯Щ΢Ц˵Ǵͳ˧ħս˲֪Ĵڣ¾־·״̬֮ҲܸԼҵһ·ãһٵľͻ𣿡Ȼ˵Ѿ͸׵뷨
Ҫħǰ㵨ӶûеĻ׾ˣкηһףǧǧܹȫɱⲻɣʱҲһЦĳ֮£Сӿνһ˼ҲûˣʲôЦ˫Ѿˣ˵һû˼Ҳ㣬෴һЩ˼Ҳʹֱɱ㣬ҪҪɱԼĻڵԼѾһʬˣһСӵȴҲ׵ģеĵܶ˶ľһǿ߲ɣ
ãеҲɱ󽫵ˣ¾Ǹλᣬкηǣֳһ˿΢ЦʱǼһھⶼû·һжԤ֮еһģһһ㣬Цݣֱ飬ʱ򵱼ӺͷƤ飬Ȼνħǿ߿ɲһöԸİھԼҪԸҲѲҪܹ뵽֮УԼɾҪССС˲ǣС˵ȷһλᣬڰղסĻտɾ䡣
ٴΣ˵䶼һǽӽĴʻ㣬ҲΪСһֱûбֳǵȿǣڵȴ֪һεĵ֮УΪţΪֲһΣĽôģʱԼҪû֮ǰһжб꣬Լı
ɲǸһᣬǸһᡣ


1365 ֣£
˵ȴҲħӦƵĻСҲ޹һ˲ǣʱ֮ڣ׶ӵĸȴҲûеַвɵĵزСӵУҪҪĻǾԲĵģҲΪʱײֱֳܹ飬ħԼɾȫͬ˰꣬ʧرȻۡ
ڻܵƲãһкףҲڴʱ̸еĳ룬С˵֪¾ǽ뵽֮ԼҪҲһѵ飬ǣȴһ˿ϣ𣿶С˵һ˿ϣʵѾ㹻ˣյʲô˵ãҲֻˣ¾ôҪȥЩ飬ҲҪסԼ˵ǱסԼֵܽõģµʿһսϰǼǿߣɲκһӾͿԳܵ˲ǣ
˫нĴţֻȥǰǱԼѡȻһΣ֮Ǽߵģ¾ҲҪذ·֮ĸоʱֵĺǿң⻹Ҫ˵ʲôħʱ΢ЩСǣҲֳһ˿΢Цȷеᣬǻ᲻
ʱ򿴵㵭ȻⱾһгԾ飬ʱ׵һҲûҳʲôˬһʱʹ֮˵棬ȻҪŵʲôħ˵ɶСӻЩɵʱҲûֱӳ֣ΪһħһŵǧϰߣȻӦСӣǾͰ˵ɣ
Ϊλ᣿ȻЩħʱνЩ˽һǼ򵥵飬ֱӳֽǼһˣԼȴΪʱȫ̬ڻСһ裬Ҫ˵һԹԶûеĻЩħǸŵģֻʵ̫ǿˣ¾ЩˬЩƣʱҲǱֳһصӣҪСڻûɱԼȱˣǾһЦˣǿɲ롣
Ŀʲôһʱ䣬ڴʱ˵Ȼ֮Ѿӿֳһ˿棬ֻ棬к֪һ飬ǾԼǰҪĿģǿɾǵ갡Ҫǽ֮еĶŪ֣ԽԽõ飬ףɲţ֮еĶСӿŪֲ𣿼ȻСӻһʱкηֻҪʱ֮нСӸЩȥħѾ㹻ˣ٣㹻˲Ķӵ
Ѱҵı¾ôԸشʱȴɻǻش𵽣ȻǵҲ֪Ҫԣ¾ǲɱףĶҲҪģǣǵУɱ׺ͲɱħһҲûģΪʱȴһᣬǴģҲΪһ㣬ܶħʵҲʼЩΪԼħڷŹԷϧħ̫Եˣڶʱ֮ȫͲһĽͣڲ˵
԰Ҫǵ꣬ԣֻеõǵ֮еĶֵ֮ĻǸаһЩС˵ҶʵУǶֻȴҲǺܿصģ˶Ȳϵģֻ֮УҪѰңⲻһ£ħڴʱһҲûаȣЦҪڵ׿ĻȻ־塣
һεľ͸һĻˣǣҪ˵ԷһöûеĻҲһܵ飬ϾħҲɵӣҪûһĻôҲʱ齻׵Ĳ仹˫ѾݵľˣҪ˵һνĿûУǴҲŵģֻǻöѡ
̻塣˵лٻЩˬʱȴҲǷϾǵУⱾͲһܴ飬֮ɱҲʲôܵģֻ֮£ǶĽŪĺúãѾ⣬¾ôⲻҲҪӵǿûĻӣҲΪһ㣬һգۣȵħ˶ټ֮Ӱͽ뵽˵꣬һȽϾͶԣǸȲħİ
νȥһ˭Ը⣿һͷʱһʱ˵Ȼȣ˵仰ʱСԼжһģԼֵҲֻй׺ԸԼԼʵǺܲ˽ģкͻ֮ԼȥⱾһܶ˶ѿ飬Ҫ˵ǶԸĻСԼЩŲ
ȥˣöСӶԼһнңҲվɱħһΣҾͽҵСˡһʱ䣬ʱνǿ߾ϣ͵һʱ佫ֱ˵˳ϵľȻֳ˼ǾԲڵģڴʱҲһݣ߾ϹȻǸүǣ¾ǵҲûһҪĸоΪԼȥҲϧģ׶һЩĿ࿴ˣ֮Уֳһ˿ǸȻȻ׾Լһ۶Է˲
ҲȥǱʱҲǾȻ˵Ȼֻ֮У˼׵ģһʱ䣬ҪϷĹʱԼϵոոջҪһúõأڵãСֱӾ͸¾ҪˣⲻŶѾ˵ԼȫһϷûвǣ簡
ڹ˵һĲ񻰵ˣȻҲһ˽ĴڣֻעԼ뷨˵뷨ȫŰעһŮǾԺģھԼֶξҲһͿȫǣҪĿĻԾͽһĺ£ǶԼԣ˵һʱҲһ˰
ǣһһ׼˱˵Ļ¾ıҲҪڴռ¾ǰλã֮ǰΪΪҪ˦ԼŻ˵Լϲ͵ģҪĻԼȥ߶߶Ⲣһʲôû£ڻпܽС椸ֱ£ڿȫͲô°òãǱѾĸˣҲ˵Լǲǽǵģ¾ҪǽҲһɵ鰡ΪףŮ¾ҲԲҪ˺òá
Ǿˣ߸磬б׺ң˽ȥ˶ʨָӣΥߣն⡣òףʱ׺ǰһΣڳʱ򶼿ʼŭȻǻˣħĴѾ֮ˣֻ֮£ֻҪǶԸħһоͶԣҲ¡
ҿû˵ԸСһȥѾܲܲҵҲˣǽһˬԼȷҪһȥǣСӾԼҲһ£̫Լ˰ɣһνȥǿһСľûİ˵ԼҲûеˣǹҲ΢Ҫһ£״㲻ˬйһ²ǣ
֣ҵģΪɶܸ㵹˵ŵһҲûй˼ɵʱֱ˵ʲôЦСӿ֪ԷȫͲˣֻҪʱйһԼĲѣСԣСҪǳأּ˵£С˵ΪҪĻǽ뵽ǵ
ϹŰۻǾˣСӵԸֲǲ֪Լ˴ûɶģһֱҲͶػȫԼɣȵʲôӵʱСֱӾԼߣҪһʱûĻһϱƶҲۻʵʵ۸ˡЩͬʱĶԷ˵֮һ˿ͬ
ǣ˭ҲóмŲٵҫɷ氡һ仰˵ã˵ˣһʱ䣬һɫͱĸˣȻ׳ΪֵԾǳֺõ飬ոտһǲԸʲôҲǷԼӣһ¾ͳ˼׵˽Ʒˣ˭˵ȥСӱȥҲ˧ΪŮһϲļһأ
ߣҪһȥ½һҪúõȥ׷һСӵãҪȻһֱƽģΪ÷˿ûڲٵֱӾ˵·Ŀһ㡣
˼ˣͺ;ҶǱȥұ֤ᱻһɪ˵ҶԼõļ


1366 粨ϣ
׵һʱѪʲôЦ׷֮дôʱ䣬᲻֪С߻һоҶǿߴڣǼһһʮľͷκ鶼棬ҪĸȥŮˣһܵһʱòãһʱԺУǹôҲԸ飬˰ɡ
һҲֻҪúõĴһף׾ȻܾͶ̶̵һ仰׶ˣⱲӣǻָ֮ҪСѹեòѾˣһͿҪȥʲôðɣⲻҲʱһͿ˵⻹ҪСѹեԼôúõĻȥھ̣
ײȥСӣŴͽ뵽ǵ֮УԷȥѾһʱˣԼҪڲֵĻյĽǿ϶ԼҪ簡СҪǾ㶼֪Ļôңֻ֮ؿνʱһУɲҵһͿľˣɲСӵķҲҪ鲻𣿻һҪںܶ˵жһѵ飬ȴԼԼһϾϣɾû˵漣˲Լ
ǵȵֵڴ֮󣬾һȥ·һһĵطףʱûбֳʲôⶼ˵ǵˣȻ¿ٵһռ䣬֮ǰǸνȫһҪǾһСӵжǲĻǻʲôֻòƱ֮ǰҪĶֱ࣬һ޴ѩɽڵһʱǾһ˲ûϢָоνǼΪܰ¾ʱڵһʱҲһֺɲһҵܳܵġ
ãã磬˿ȥͺǱıɽ֮⣬ǾǶëѩѩɽѩأ¾ܱߵһжѻźܺĻѩȻѾ˲֪ûǰˣѩ֮ھһӡûУֻԶԶĿһ£ɫҲʼ΢еȻϻʲôҲпܷͺ硣
ְããһƬһﶼһۣοЩһǿˣֻһۿȥⶼʶı۾꣬Ȼǵ꣬¾һ綼ݱѩɽӣԼҪǰȥ˵ҪʲôأðɣڵôҲ뵽飬ֻǿǰĸ磬һû߳ȥ
磬Ҫȥۿ֮оֻһѩɽֻҪǸ˶ףǴѩɽ֮Уǣ绹ǲ֪νһ䣬Ͼ˭Ҳһ£ѩɽһǵڴҪҪȥȴһЩ飬ϾǵУħѾѾȥˣԼѵֱӹȥɣǶҪ鰡棬ǣ¾ǲȥҲͶֻӱܶѣǲӱܣֻ
ۿױֵĲǺǿңƺѩɽһЩһ㣬ǣڵѹȴһϷĿˣȻֻ֮£Լа취Ҳ˵ģСӾĺãϾǻ۵ȷҪԼǿܶܶ࣬ҲһͱԼҪãʱԼҪķϸɶⲻԼŰ
ȥɣǸǻǻ㲻ЩЦҡҡͷȻ֪ɽǵ꣬ҲԵףȥ֮ûͷ·ˣ֮£ȻҪֱӾȥǣȴҲܾ˵һͻ䰡ȻѾˣڶʱ֮ڣԲֳܶĶһеսʱѾҪʼˡ
˵꣬Ⱦ͵һʱߵ˴ҵǰ棬ȻСҪһʣ¾֮ˣԼҲǵһģԼֵ⵽ûʲô߾ϺͱȴҪúõչ˵ǵģҲСǰԭ֮һһжѾҪˣ߻ǲߣⶼѾˣȻǻֱȥأͷһͷҲһǻʵʵʱȥأֻԼܹڶ̶һʱ֮ڳɹĵõһЩӶһϣģǰ޴ѩɽ˵װصľϣãȴҲһⶼ𣿶С˵ֻҪϣͶ˵
ѩɽܴװһ޴ľӣʱѩɽѩϣһ޼ʵĴѩɽɾɾͱˣ֪֮жӵеĲ
¾ǰΣպǿңпŵΣգǣȴɻһ㶼壬ΣջΣһǰǰȥֻ֮У˿ԥҲʱֳ˸飬ֻҪܹɹԼһ˾ͶܻţԼҪʧ˵Ļ߾Ҳڻ
еӲŻӵȥŬ׵ʵǣֻ֮£Ҫǵѹʵ̫ˣֱӱѹҲһСӲȴܲĽѩɽϣǺǾģֹؼʱ̣Ͳ֪ʲôʱܹνħҲ֪֮󽫻˭ֱ䡣
¡¡¡¡ȻȺһɽʱ˲䣬ûȵⷴӦأһʱ䣬ǲɽ֮ˣֻΪʲô飬ʱһ¾Ϳʼ⿴ȥû϶ѩ֮ϣһ¾Ϳһȥ֪жǿҵķ϶Ȼ֮ͳ˴ҵǰҲͼͬһʱ䣬оȻʱһôûˣһȺˣʯһĵ䵽ɽ棬磬Ȼǵ粻ɣֻһۿȥʱĴҶһ˭Ҳ֪ô£ֻߣһ粻ɣãã컨壬ֹϵĽӾͺ֮ǰԼʶֹĹһ㣬ŸϹС
˸ȥɺϰɣ׵ɴ۾֮еǾ޴ĵ񣬲ӶûеɳòȻĵⲻþǰʱԼǸϼһĵ𣿳֮УԾѾ˵һкòã֮ǰԼ֮ǰѰĹأڵãֱˣ˻ɺ
СôˣȻڴ˶֪СӾھʲôЩɻ˵Сӵı飬֪˭ҪĻǲҲ֪֮еˣһȺ˻ҪںȺħһʲôֱӾȥյıҳΪҪòã
ⲻǻа֮ǰ֪޴½дУȴûоȻħ֮УտɻͰҸһЩЦõĿȴʱһӣ֮ǰԼͽӴǻаҲ֪һźܶĴжûпģǣСȴôҲû뵽뵽һ֮УǻаģԼҲʵ̫һɣ꣬ëߵĵֻ꣬ǻаһѣǣСȴġ
а񣿡һʱ䣬ڳ˶ЩˣȻҵжʱ֮ô֪ʯ񵽵Ǹʲôõġ
һƣİɣҪĴеĻ߳ɰܹɹ߳ʱǿһЦʵҲֻɰգʱֱܲӾ˵ԴԼЩսѰɣ
ȻѾһ׼׼ˣʱ˵仰ҲʲôĵƺҲԼҪԵǸʲô


1367 粨У
ȽνУֻǻаĴУСӵһŶûУʲôЦԼһоѾҵĺðɣֻ֮£С˵Щܹʱ֮ڲǣڿʼ֮ǰƿһ¾ͻûеĸɾİֻ֮У׵еȻҲʼˣԼǲܹɹץסһϣ
ðɣֻ֮¾ԼҲյĽʲôǣڴʱСȴ׵֪ԼһȺ˳һΣյĵزûмϼһ֮ǰԼûκдģǼˣϼһһʶԼνдҲữΪΣִУӵеҲֻǾһˣȫûС
ȥɣʱ֮ûжΣյġ˸һЩЦݣʱСӺ֪Ҫǻаһ֮һĻܱǾԲʲôʲôģΪǿߣѾվ۷壬ǾԲмЩСֶȥ˺ģоҪõͱ븶ĴۣȴԲһĻأפޣǻаϾ֮ǰҲ֪һǿ˵ڻа磬˽ġ
ҲΪʱײŸڵһʱͽԼϵоӴһߵǴŵǰ棬һţȻС֮еĿνһģһûаνĻ棬ֻһյȣţȵľͷͻԼҪĶȻˣСҲ֪ϣȴҲһʲôûеİ
˰ɣû֮еǰֲ˸һ˿ЦݣֱͺǸҳԶһ㣬¾ʱĴȴҲЩʼϣӦһ˿裬С˵֮ǰĴУŪȴҲûһ˿һˣǣֻ֮У˭˵оһνıҲأȻ˭Ҳŵ飬ֻ棬˭Ҳ΢Щ裬ҪʱһʲôĻ⵽Ҳǵһʱ䷴Ӧ
ֻڶʱ֮ڣҪĳ˵Ļ⻹ǿԽģȻֻ֮УҪľ赹Ҳף٣¾ǹʱҲһ࣬·һºȻҪָʲôһܹʱһʱ佫һ㣬С֮УҲֻڵױֵĻǺǿңһһʱ˵š
ǰ棬ҪǲĻӦû·һؿɲùۿ˺ܳʱȴûһ˳ֻ֣Ǹоһϲϸ΢ԪʱһʱͣźЩνǿֱӾ˵ȻСѾᳵ·ˣڻаһѾ׵ĺǳ˺òãµҲûʲô⡣
ˣʱһԴѾļǿӲ˭Ҳ˽˭һȴףǾǾԲһöԸģֻ֮£˭Ҳ˵Ҫܹ֮𣬵ǣҲΪһ㣬ڳʱȴʼЩսҪʼˣΪֹֻ֮£һֱֱҪҪֲĶòãԣ˭ҲҪǵֻ֣гˣǵвŻһ㣬¾
Ҳһֱδ֪Σ֮εָоνڶʱ֮ھһĸо֣㽫ǼһЩһｫԼʹһЩڴҪİ취ҲֻǲŸ찲ȵһǰ氡׵һ仰ھЩνǿ˲һ
ҪҲ֪ʲôı̬һϵ׼һʱʱ˵ˣһ׵ķһǶԼԸ˵ǿߣһ;ԻԥĶ֣ڶʱ֮ڳɹóսһӵϵսֱǿûڲٵķȴЩʱΪЧķ֮һǣ
ΪʤʲôԲܲ˵Сӣܹ⵽ҲȫûеģԵ´ʲôֶΣֻҪʤˣõֶΣ׽Ҫһ¾ЩͬҲ˵ֶûЧۣСӴͶм˵ԼʲôӢۣΪֻлŲܹڶʱ֮ڳɹ鰡
һһӡʱֱ߳һʱ䣬ڳⶼʼһˣ˲䣬ȵ߹ʱ򣬲׻ˣʱһͷƤ飬·һжǿԼǶһ㣬¾Ǽʶǿ߹ףʱҲʼ˵һʱüȻ֮䣬ȵҵжЩʱȴˡ
û뵽⻹ѰѿһЦֻ֮УֳӵǺ֮ǰȫûж𣬵ǣֻɫͷͻɫ壬ֻǵһʱ両ֵ׺ʹǰʱȴ˭ʱһţȻǶ֪ʱ֮ڣԼҪǰֱ̬ĻͲܣôʱȻһӵвʵĻаһɲǴ˵֮еĻа𣿲ϻ棬¶˵ȫͻаһģһʵ㡣
Ҳû뵽һνĴУСӵİײûЦһμһǺźܳһʱĶԻڿǿߣҪ˵һνļûеĻȫܵģǣȴҲֻһ˿ѣֻ֮£С֪ǰаǾԲʱֱ֮ӷˮģҲΪһ㣬С˵ҲףȻǾͺúõˣԼڻʱ䣬СҲţħħҲһ·񰡡
ʮǼһν뵽⴫֮УǵҲǺˡаɻǺ֮ǰһ΢Цǿ˵·ǲųǣһ£ҲʱʼЩһﲻϼһȥʵǿӣһ£ΪξħҲҪսأûֱӸߣ
ǵһħ壬㲻赲ȻԱߵһֱãħⱾǲĴڣֻ֮УģԼһҪһôûеĻľЩ˱ˣʱǻа΢ЩʵҲһ飬Ͼֻ֮Уںܶ˵Уаడ
ֻ֮£Ҫ˵඼ĻսǸʲôĽ˭Ҳǣԣ¾֮ǰ粢һǷļһֻ֮ȴҲǱЩˣʵЩһΪʱΪħǰ㵭Ϊһ࣬ѵһħ֮ĹڶûвɣѾЩħˣⲻܰУֻҪǸ࣬Ǿͱ벻ܺħһνĹڶûУϾħռ½Ѿ˺òð
ǺǣСӣ֪飬ǣʱûй涨壬¾ڵҲûа취ģֻ˵ǵʱˣڣҲֻһķѣûа취ȥֹʲôֻܾסǶѡаʱҲһĿɬγ֪ԼĴ֮ӵħ壿һ˸ͲܶԸħǿߣǣȴû˿취ؾͲʱֳʲôһһҪȺı¡
Ҫ˵ڻһ˿취ĻҲֻǰȥɱ¾ˣǣԼĹȴ˭ҲܸĵģҲΪɣ¾ҲûȨĵֻĿħʱһ·񣬱Ͼǿħǿ߰ԼĴУҪĵֵǣڵĴٶԾһѵ飬¾Ҫʱ֮ڽִеѶȼӴҲѾˡ
ԣֻ֮Żһʱ佫ԼķųﵽʲôΣգڵǲܶȹģϣֻ֮л΢ܹеæ˵ҲЩƻԼ֮ǰĹˣܱЩħõνĴҪõĶడ
ҪһˣϹˣƫƫСǸڴ漣ļһֻ֮£ҲԵΣ齻СӣҲδһ°ǣ
˵ɣҪʲôȻ֪ϼһǰԲǺԼ򵥣ִҲҪħ壬Ȼ˫ȻҲһõİ취˰
ܼ򵥣õУɱħ塣


1368 粨£
õУɱħ塣ðɣںܶ˵жһǼ򵥵飬ǣ׵Ķզͱǰ㲻أ٣СӵԲһü򵥵飬Ҫ֪ԼԵĶǿħĴڰֻ֮ȥһħǿߵĴҪɱǣⱾͽһͷ۵ºòã
˼˵ȷǼˣ˵˵˭ᰡףҪ˵˵ɱħҲֻͶƤӵɣǣ٣׵ǣڵ죬˵СҲ֪ԼҪǲĻսĺܲңǣֻ֮УҪǴӦ˶Էȴһô˵һдûеĻСǰ׺аˣ֪аԼҲǺЩνħ壬ԼȥɱҲԸҪǲô˭ȥҪ鰡ǣ
ܸʲôʱ˵ˣðɣСʱʵҲ΢ǺÿҪǲõһЩŴĻ֮ɾûаνŴ˰С˵ҪĲԼõʲôܹɱνħϾԼʵħȽûаɱԣȫŰİ
ܸİʵҲָֻ࣬һΪȫ·ٶȵմеĵطھܲõж⻹Ҫ㡣Щߵʱ˵ڵݻǱ壬ʵа񶼲ϣʱΪԼķ֮ŶյõУ¾ϣ󿪵ķ֮ţʵҲ㲻ʲôæ
һ㣬ʵ׵кҲΪС˵ΪҪȴҲԼֻԼǿˣǲܽеʵӳնɱһħⱾͲһСºòãħϻӵ֣¾һĲǿߣҪĳɹҲҪһĴۣԣ˭ʱ򶼲ġ
Ƿǹȥڣʱ׵Ҳ΢һЩϾСӻǺаԵģܹԼԷһЩС£ħҪǵõ֮󣬳ԿȴҲԼһ˲´Ҳ˵ǣʱȴ֪ʲôı
ҵ룬ħѾһƽˣ¾Ȩһ֮󲻳ĻҲܽ뵽յĿ֮УǣڣǵʵħȽʵ̫Сˣԣʱ֮У¾Ҫǿ֮ţҲûõİа˲ͿЦһ£ʵΥԭģǣ¾ΥԭЩȴҲҪģֻ֮УпǺ֪мŵҪǲúһһĻձȻʧܡ
ô죿ȻʱѾ΢Щò˼ˣһ˳Ծ˵С˵ҲһʲôС°СӲ£飬ҲѾ׼ˣҪ˵һͽ뵽յĴУһҪʵȹħȴЩʵСӲһԴ֪Լʲôʵ
ûͨǣǱȻõȺôģڣΪħҾһκˣϣֵܹʱȽϳһ㡣ЩЦʱ˵һʱ䣬ǻаоͶһ濴ȥֵľӣֻǳֵһ˲䣬ڳжʱ򶼿ʼЩȻⶫĿ̶ֲѾԽ˺ܶ˵һ֪Ȼһǿıǣڵһ񣬿νĸӦѾ˲ѵ⾵Ӳɣ
ʲô𣿡׵ʱҲû˿һɵ˵ȻС˵ⶫ֮ǰûмģӣܰǣڣڵȫ֪ģҲСкɻ飬ǼһصɫСҪǻ֪һĻǲأѵ˵֮ڵѼһﻹûб˵˵һϣȫΪǰӵӣðɣҪĻҲڵ飬кε
ʱ⾵֮ΪĶ֮һˣڸʹһΣסֻһΡصĶ˵ȻʱϼһѾ׼ˣѪӿȥЩ۵ĸоһȱ飬׵͵һЩҪľּ˵ĶҪûֶĻԼô˵ڵСӻǲʱ⾵ʲôõģʲô湦ܡ
ⶫǸɶõģôҲǳأĶСӵȴҲЩģһֱСĴͳ֮һʱȻҲ᲻װֱʳˣȻʱ֮УС˵ΪҪĻǽȫŪףҲԼԼֵڴʱһЩ׼
ʱ⾵˵Ϸǿһ֮һһֻһӣνΪ죬һ꣬ҲֻʮӶѣֻҪȷƾǿ߲ܽȥÿһ磬Ҳֻܽȥһζѡ˵ʵҪûƵĻĳ̶ȼֱͲˡ
ںܶ£һʱȽȫͬģ־֮УҪ˵һˣǳǿҲΪıһһ£Իһı
¾ף仰֮Ҳû°͵ϣľֲıðɣ֮ǰСôҲȥŵģǣ¾ǲҲˣϾ˼ҶѾǰˣݲ㲻Ų
һʱ൱ʮӣھһʱ䶼ֲɣ磬֮ǰļʶʱҲѾȫҪⶫĻ¾źܶƣֻҪĽȥˣҲһ˾ò˼Ҫ꣬ȴҲһ춼ûйȥֲֿĳ̶ȣҪǻ֮ǰĻ˭Ҳŵĺòãȴ˴ֵĿˡ
Ҫ೤ʱǶ೤ʱ𣿡ȻʱĴΪĵȴ⣬ҪĻ֮ǰǸƾѾȫˣһ꣬Ҳֻһʱѣ˭ȥ룿ȻˣֻոʳڳȴֶЩˣһĶ书ܾԲֲ
ӰƽĴǾԲֵģϾڤڤ֮⣬ȻǾ;ԲΪܶӰƽ⣬ԣʱ򲻹Ǳ߾ϣȫûƵġ
ɾҪǵˣ潫޾Ļҵǹ೤ʱҪֶܼ೤ʱˣҪͻƣҲҪս֮ͻơһĿЦѾ˵ڵǶôҪȥú˽һˣʵҲ֣ϾҪܵǰĻʱ⾵;Բڡ
ʱǼһȴţȿֲ츳ʵһʱ䣬ͻҲһܵ飬һﱾһڴ漣Ĵڰ
ֱӽȥͺ𣿡ʱΨһһܹһ㵭ĻҲֻǰˣϾУԼȺ˵ͳ˧ҪԼҲĻԲһ£ǻаǰҲֻǸԼһᣬھܲܰҵסͲҪˣܵ飬¾ôѣԼҲһҪһȥܹʵħһսԼе롣
ţֱӽȥͺˣһȥͻ޾Ļޣ׼׼áͷԼⶫʱҲ˵ǼΪصġ
ȴûǵȴѵ׼ʱ䣬Ͼ⻹һħһܹմУҪɱԷͱҪһȥߣԼǿ
ʲô׼ģȺöҾͲҲֳʮʱ䣿һʱ䣬ȥȴ߾ϣȻһѾʼЩͲסˡ
ˢһ£һӰʱ˲ʧ뵽ʱ⾵֮УȻǼһȲѾֵĺˡ
Ҳȥಣڿ߾϶һʱȥ֮ҲһԥûУֱӽ뵽棬ֶܼ೤ʱ䣬Ҫǵʵжǿ˲
лϹҪǳɹǷһ׶а񹰹֣ʱ⾵ԾΪҪģҪڲúϧĻҲͲˡ


1369 ɱ¾꣨ϣ
ϼһʱû˵ʲôֻЩ΢ЦĿЩ˽ȥȻ鶼Ѿֵزˣ¾жٻЩģʱȴҲѾǵĵˣϾкҪǻһ˵ĻǻĻûڵСӺãϾϣܹһηյҴ漣Ĳˡ
ֻ֮УокܶŵҪȥѧϰڴʱ£ֶܹãһһͻʵ᲻ⶼڸͲ飬ʱ⾵һԵıһҲǣʹҪӹŵĻǽһ±ȫǸϵķչһţЩеţ˭ԸʱأͻƵʱҪǽȥ⻹Ǻ£һǾԲʱ⾵ڶʱ֮һεĲҲֻ׺Ǳ̬
һονǵ˺òãҪǾһض˵ĻշҲǸħĽʱֱأ˵ʱ⾵֮еҪǱл֮߱һʱҪûһʵĻȥһôҲŪֵģһ˭ҲԣʱҲĲ˾
һ뵽ֿռ֮Уһʱ˾һͷƤ飬ûиоٹǰһĺУʱȴһʱӿֳˣǿĸоνڵһʱͳ׵Ժ֮У׻ûȵЩӦأָоٶϮһɹɼΪǿҵʱȻͳֵСӵߣʱ򣬵һʱ䣬ĻͳСӳ̹ˣ˵һȥʵǺǿҲֻƾڵӣǣκĻʵ̫ˣһ³붼ͷ
أĻ֮У󲿷ֶǼĻޣһ̺ʵνǼΪֲҲΪһ㣬ʱײûֱӾҪιȥĻԼһ˾ͿԶԸ𣿺ðɣ¾С֪һ飬ȴҲҪνʱ⾵ȫһͣЪҪľ͵һʱڳ̹ˣ¾޺սҲõ԰ɣĻҪԼôȥɱѵһҧɣԼ˫ݵܵܲ˻˵ء
Уһ׵ʱ͵һʱ֣īף׵˵ԸʵԼҪ͵ΪЧģ¾Щ޲û壬ǵҲֺ޻ħһģһһʱ䣬֮оͶһɹɼΪǿҵ׵ײʹ̫Լԣʱ׵ȴǿ
¡¡һɹɼΪǿҵʱһʱͳ֮УոճһȺޣ⻹ûпʼʱͺȻʧĸɸɾһʱ䣬ǵǰĻ޾˲٣ҲͼͬʱȵҷӦʱǺĻȴͺǲηһֱֳ˹ĳʱû뷨Ҫֱˡ
Сӵȷ֪öԸһī׾ܹڶʱ֮ڽǵȫߣǣ¾ҲûֲɣոʧһƬûԼЩĳ嶯أһʱǵȻ޾ٶȳˣһǰ˿û˼룬ֻ֪˺ƣ޺һ˭ڵһʱ䲻һͷƤ鰡
¾ԼʱҲ˵ԼʵǱ뺷һ֮ҪЩ˰ɣȷֶҪĻȴҲǺѣǣֻ֮п޾ĻҪȫȴͳһǲܵ˰ҪʲôʱǸͷ׵вûֱӾͰ˵ط
ðɣȻɱٶ࣬źֵľԽǶ࣬Ļһ¾Ϳʱ˺ˣСӿɲҪ鷢ԣ¾ôԸ⣬һ֮УȴҲ֪Ҫģͱ̭һӶûأͱ̭˵Ļǹǻаһ˲
׿ɲҪʱ¾֪ⶫ޾ģʱȴҲҪڵһʱ࣬״֮£СȴҲǺ޺޷һ׵ȥһƬʧӰ٣¾ʬҲһٶһֺ֣Ǿһ׵ڵһʱٶȳ˴ҵǰ⻹ûЩ޷ӦأȻͶʼһı仯˲䣬ǧֻʧĸɸɾˣ˭Ҳ֪׵׵繥жô뺷
ಡɫĹâʱһľͿʼ۵ܱߣЩνĻޣʱȻʧǣڿ棬ֻҪּ˵ʱЩ޶׵ģһʱͿʼĴһʳСܱߵ¾Сûг״̬ʱȴҲֳһ־塣
ʲôЦԼʹõ׵ȷĲ˶ԪȴҲȫĺòãֶ޾С֮ǰȫͺģҪǲԼһϢָʱ䣬һֱսȥĻһԼԪͽĿݽߣʲôûˣǸʱ򣬿ɾԼĩ˰С֪ˣԭĿ겻ѵһˣʱϵάϵ˵úܶ˶Ϊ˷ܣ޾ĻޣһǰȴҲ϶ʼоһ˿־˲
ײ֪ԼҪ೤ʱԪȫݽߣȴףԼԪݽ֮ǰȴһҪ뵽취ҪȻԼԼ꣬ʮ꣬ȴԼֲԼͻƵʱ˵Ǹռ˵ȫȫһĥ˵ĵط͸֧棬ڻ޾Ĳǣ
ĸо˵ʵ˭жٻЩܲˣ̬֮£¾ܲҲҪְҲܷԣڵʱ֮У¾ӿֳֿ־ʱȴҲκζڵףʵǺܱ뺷Ǳȴ뺷˼ֱ¾ѣҲҪȥ¾Լ֮䣬СȴҲֻԼѣһ㣬ںܶ˵ⶼף׵УȴѵЩ󰡲٣ڵײһʲô򵥵顣
ಣգڴʱЩνĻڶûнӴ׵壬ʱ͵һʱʧ֮УЩǰͺ̵νޣȴͺ糱ˮһֱӾϮȫĸܣʱһĿʼ·һжûйϵһ㣬ԼҲνģֻǰһ¾ٶ࣬Ҳȫ޹ء
Ͼʱ⾵֮еĻ޲û˼룬ҲԶֻһ飬Ǿǽǰ˸ֱǶȫ޹صģȫ޹ء
ȥУһ׵ʱһĿʼ֣ʱѾڹԼϵЩ׻᲻͸֧ˣһзȥ磬ⶼ
֮ǰ糱ˮһǵȻ޴ʱǺûٶȳˣǣ׵ȴӿֳһ˿ΣյĸоܣѾȫʧĻޣСڲ֪ԼָоǴ
ˣ磬ڴʱⶼʼھͷⶼûͷһ糱ˮһĻٶϮм䣬Ȼûһӡ
˸ȥ֮ǰҪǿСӵɴ۾ЩȫԼǰʵ


1370 ɱ¾꣨У
ⲻֹģڵײ֪ǣڵ״̬ȴֹҪֲһ󲨵ȷѾŪˣеνޣСӸɱˣҪͷҲܣһκ̵ܶʱ֮УڵҲһ㣬ǣֻ޾Ȼоϱ֮ǰҪǿܶࣿô£ԼףҪԼȥ
ҪǻǰС͵һʱƿڴˣô°ѵ˵ԼҪһĽܣɱ¾ЩνĻҪҪʲôʱǸͷҪĻ޸ȫԲһһνǿ߾ܹģ¾ףҲȫֻһɱһˣڵСӵҲֻ취ۿ糱ˮһĻǰС˵ɫҲļΪѿ֪ЩʱԼʲôв֮ɾͲ˵ˡ
֪Щһαһǿ֮СӵЩţ˵Щ־˭֪յĻ޻ǿʲôز᲻Լڵһʱͱû棬СҪ֪飬˵ʲôǣЩʱȴҲȷĸоĿ־尡ⲻ١
֪֮Լȴּ˵Ŀ־壬ĲˬϾС˵ּ޾ĻʵЩ̫ԳˣҪǻһҲһν飬ȫ御ͷʱľоȴһʱͳ⵽׵УڶЩţһνκζûУּ˵Ļ֮£Ҫ˵һ־嶼ûĻǲĳأǲĻƣȴһνĳǿߵһʱԱ
׵ʱٶɽҰ֮һʱ䱬ʱ˵ʵ¾ԼҲһжԼŪģȴҲʵСӵսҲ˵һУϾֻ޵ȷǺǿģ˵ûȫԸ˵ĵزǣָоȴҲڳ׶һԾԼ⵽ô£ѵ˵սԼľаɣҪûּ˵ѹĻСţԼǶȻʱʹóģҲһ˰
ֻһоֱڴʱ΢ʼЩЩ޵ǶôĶ࣬ǿǱʲôֻҪԼʵ¾һС˵ȴҲһֵҫ飬˵ǶôԣǣҪʱ䳤˵ĻԼʵսʵȴҲкܴĲǣ
ڵΪҪĶϾУԼʵԶԸνħֻڶʱ֮ˣŶԸħĿܣҲΪһ㣬СӲŻΪֲֿĹģУԼֶܹ೤ʱþͼֶ೤ʱ䣬Ҳֻܹ˵ǿɲһҪϧ
йؼʱ̣ǵħһǰţϾҪɹĽ뵽ˣСҪ˵һѹûеĻȫܵ飬Ҳֻʱ⾵֮кúõˣۿǰЩһʧԼǵ׵֮ϣ˵ʲôҲûУǣһɾ͸леģ٣ԼûǰһĿԳɹ
Ѿ˵յǵȻȺһĹ֮ʧĸɸɾС˵˵һ£ʱ֮ڣڶѾԼȫɾǰҲһκٵʱ䣬ԼиĻСӵȻаŹӣһʱ΢ȶһ㣬ڿΧЩҲûʲô¡
أȻС⻹ҪúϢһµʱֻоּ֮˵ʱٶȳ֣ûһﷴӦأ֮䣬֮оͳΪŵĻޣ֮ǰĻ˵òƶһģǣͺȴ֮ǰҪ˺ܶ£ֻһۿȥһͷƤĻޣһ亹ֱӵ£˿ûаͣٵĴԼĳֱӷɹˣ޻ɣðɣ׵ʵѾȫϡˣϡǣͷ޵ʵȽ֮ǰЩ޶ǿ̫ˡ
ͺǲһϵĻޣҪɲһ򵥵鰡¾ףʱҲһŸոû೤ʱ䣬ôͳ뺷Ļˣѵ˵ԼľҪʱƵĳʱ⾵ȻôҲԸ飬Ҫ֪ȷĥԼʵڶΪа£¾ôĸĻ֮ȴҲ֪ʱ֮ԼҪĻԻὫһԼа飬ߡ
֮ǰʹûоģǣԼȴҲ֪ҪõʲôͱҪһûһ˿ЭĿܣԼõĵȻǼΪ뺷ʵ˺ħһսı£ǣҪȴҲԼ޾ĥͲ֪һǰĽʲôҿֲĶǣ
ҲΪ׿νСССģҲֻŻ΢һ㣬Ͼֻ֮УСҪڲʲôĻǾͻᱻ޾޺ɣԲԸܵ飬ҲСҪ飬ȻһжѾעԼҪܵĥ¾ôǿСҲһһԸ
Уʱһѳһ˿ûбֳʲô޴ɱǣȻ֮䣬ȴͺʯһ֮һţûڳЩνǿ߷Ӧأһʱ䣬ֹâͺȻʧڿ֮ǰǰǼޣʱȴһͣ٣֮г˲ٲ˼飬û뵽ֻ֮£׾ȻнĻޣûԼ꣬Ҫ˵һ˿ʶûеĻȴҲǾҲȫŵģôܣսô
׵磬ʱѾȫʧˣͷȥΪ޴ǻޣʱҲı͸һһڣЩһȥǱ뺷ǷȴǺǿԼʱҪĻԲһѽ飬ȻˣжʱİȴҲ̫ҪˣһСģֱ˲ǣڵףͺһڵһ㣬Ͳ֪ʲôʱһʧ֮֮ǰŬȫʧҪȥ̫ˡ
㻹ûзӦʱڵһʱɲһʲô£Ƕڵ׸ӲǣҲֻ֮УСӵһʱȷѣǣڴʱȴޱȵĺãڻûһʧ󰡲𣿾ĿѾûһ˿޵գʱ򳣳һ
أϢʱԲܶ࣬Ҳһֶ֮֮յĻ޾ٶϮĳüͷܼӬˣͷҲѵҪ̬ĵطˣȫսļްͲںҲľǲǻʱ͸֧Ҳῼǣ󽫻ݱܳʲôսЩ޶ǲԼģĸһ¾ףֻ΢һҲһǻ亹ʵǲֻ֮ô֡
ȻˣȴҲʱ׵УҲͶûз֣ȻѾˣǾҪԼŬʱֵĳһ㣬ǴʱҪȥ飬ֻмֵ޵ʱܹͻƣһСҲܹ׶о޵ĵطȷҲǲˣǰʱ⾵һԣȻȷ޲ңԼԼսݱʲôǣʱȴҲɻǻֵģ٣ʱҧʱ֮ڲ
ȥ֪ڵޱ֮ǰĻҪӵǣʱȴɻʹ֮ǰһУôڴʱ˵⻹ԶԶûе޲ֻе˼֮ͻƣڵȺޣȴҲûǵȵزԼһʽԸǣ¾ûʲôãʱ֮ҲǿԼʵսĲǣ
С˵ѾһҪˣʱ⾵Сӵк֪ҪӳǿǱֻ֮УҪľֻЩˣ٣ֻ֮ԼҲܶ˰ǣ
ҪǼֵʱǼһﻹ̵ĻǲĶء
ʱ䣬һĹȥˣ֮ǰķƵ֮һսޡ


1371 ɱ¾£
Լ֪Լĵط˶೤ʱ䣬ΨһһȷǣҪЩ޵ʬûֱƾʧĻԼѾһܶ˶ŵһɽˣ˿̵ףԡѪȥͺһѪһ㣬¾ͷҲȫŪ䣬ϵ˿ڸνǲȥ롣
Ҫ೤ʱսŻᵽֲֿĵزﻹһСԼҲͳƹһȥսĻڵԼѾȫǧвˣٴΣַĵŪСϵƤȫʧĸɸɾֻʣһǼܺ࣬ҪСƾ۷ǿߵĻ¾ԼҲ֪˹ٴˣﱻʮΣҪǻָȷ̬ҲǻΪĵطðɣС붼룬ѾԼˡ
ֻ֮£˵ԼʵǿˣľûжˣʱףҲֻɱ¾һĿʼɱ䣬һòƻЩ뷨࣬ʱȫѾŪɱɱ¾ĻֻޣһʧԼǰʱױȵĿоͳϮò˵ɱ¾ȥ˵ԸѾһ˿˵ı仯
ϾСǸˣҪԿȽǿĻڵһΪ¶ˣϢʱһʱԼ̬СΨһ飬ҲΪ˵ڵĳĬһЩǣʵȴҲչֳ֮УСӿνѾ̥ˣµΪһ޴ڡ
ʵСڲ֪ԼʵжǿȴԵĸоȫûõģֵս飬ֿ˵ǲ֪ٻصʵʱ׻¶һ˿˲ŵϵԪʱҲĳɾƾ˵۷ˣСӿǴûԪ
ʵ˵ȫͲģϾԼһֱɱ¾ҪǷĻѾ˲ĵزǣսȴôҲģ¾ôȥɱҲܣСż˵ģʱ֮ڣԼΪӦûͻƣһ£ԼڵΪսһħԲĺǱ˵һֱջħѾȫСӿˣּ˵սʵѾ׵ĳʯ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ʵ̫ˣֶܼðЩ˼˵ǰһΣǵȻѾĳǿ߶ųˣǿߣСһ˶Ը˺ü˵õ磬ǣ˵ȴҲѾǼ޵еļˣԵĸоƿͻΪĻôҲ
Ͼڵף˵ѾȫԽƾսļˣԼǱս֮еǱȫˣָоνǼΪǿҵģҪĻҲֻΪˣΪֻҪΪ˲ĻСӾԽڵһʱһɳ죬ڵһ˶ȥս֮У޴½ʵ̫ǿ˵㡣
˵һενԼʱ֮ΪǿҵһԼϵǱѾƷ˼ޣ¾ΪûͻƣǵõĺôȴҲΪȫͲᲢ۵ģ׺⣬Ҳ֪ʱ⾵Ϊǿһ㣬Լİжôǿң¾ʲôʲô˶ûⶫԼİҪ
أյʱһʱӿֵСӵǰޣȻȫǲޣһľȻǧͷּ˿־ĸоֻһ¾ٶ׵ϣСӵһʱȻվˣȻʱ֮Ук֪޵ǺεȿֲҪԼȥɣ
۽֮Уֳһ˿ɻСĲףΪһεĻ޻ǿңˣʱһ˿ֿ֮Ķӵˣ˵Ļ֮УԼľͿ԰ȵĶȹʲôЦ٣ɱ˼֮ȴҲ֪ǵĿ̶ֲǶô˲ţҪȫǧޣԼɹĽ뵽˲֮⻹ܣȴȫͲܵ飬¾ԼһҲûõģۿţһʱ䳯ԼϮ׵ɫҲˡ
ɱô˵֪һǾǲһ̾Բĵ֪ǵֿҲûжãʱȴî˾Ҫֿһ£Լվεȳɼһֻؽһֻꪵһʱ両֣׵ٶӿֵСӵΧÿһ䡣
ѧ궼ûڼʹùˣǴʱȴõĺ˳֣һ˲䣬޾ͱУϧֹ˵ǴΧģɱȴҲûǵȿֲһʱ뵽ǴΧ׵֮Уڳ¾ףҲЩʱЦһ£ָоνǼΪǣ
ޣʱ򶼱ִΧ׵һʱУûȵӦأͱļΪǣ¾ҲûֹЩνĻޣǰĸоνǼΪǿң⻹ûмӦأһʱ䣬ֱּǿҵĸоȥˣȻֻ֮£ǵжѾ˽ˣʱ֮ڣҪɹȻһǸӵ飬ҲΪʱ׻ⶼһܣļ˻֮еһʱһ׼ȻʧΧ
Ļʱɻǰ׵һʱóԼǿ׵缯ϣһһֱӴǵȻ޵ǰȻּ˵Ļ֮УͿʼһĽʱ棬еؾȴѾһޣڳ˶һľʱȻͳˣֱЩνĻޡ
ಣ׵ĹȷѾ뺷¾ǲǿҲѵֿĵزʱͺһһֱӾʹ͸ЩνĻޣ޵ĳ֮УֱӾڵһʱٸνĲޣַǺһĲǿ߲İڵȴҲѾȫϤ˺ֻ޵ս
أǰĻʱѾȫʧĻȴڵһʱǰͺ̣֮£ҪڵһսǣʱȴһԪҲûˣĿȻǰԼȴû˿취ĸоûڵһʱͱָоνľͲмΪˣǣ¾ʱȴɲҪ
޳嵽Сӵǰ֮ǵؽٶȻüʱֱʧ֮Ļޣȴһ¾ûˣգʱڱļž
ֻо¶һʹʱҲ͵һʱʧȥʶˡ
ಣһɼΪǿҵʱͽƣһʱ䣬׸о֮ⶼһ˵ϵܣȻٶȾ棬ҲʱܱĳҲˡ
ĺͼǰֽԼȥʱһģһڿǰ⼸˵ı飬ǳһ
˵ʵ֮Ҳǲʱ䣬ǣ˵ȴʵģɱ¾ļ꣬СӵҪһûеĻǲĺء
ǿҵɱֻһ˲䣬һ¾ͿʼüͷȻɱôҲû뵽ģ¾Ȼּܹ꣬ȫһȥòãҲףҪǻκһˣţҿСƣӣţܵĥҲǺٰɣ
һһʮ꣬СӲûϣҪħ͵õˡЩЦĿס
Сʱʮ꣬Ҳ˵ѾһһʮˣҪǻʱĻҲͻʮСʱ˵ȷҲǳʱˣǣǻа˵Ҳ㲻ܽܵģ˵ѾҪֲסˡ
ûꣿһΪ⼸ʱ䶼ȥأ΢ЩԾ˵Ȼ棬һֱþԲڼ꣬һֱս֮еʱرҲǿģǿʼЩԾΪ궼ȥأڲһٶꡣ
һһʮѾǲ˺òõʱҲֻͼ˾ʮ꣬СӺǿˡЩЦĶ˵ʮȴҲΪǼأ⵽Ҳʲô£СӼֵʱܳͶˡ


1372 ϣ
һһʮѾΪû˿仯Ҳ⵱еһˡЩֻڻʼ¼ŵ˵ҺС˵ˣҲֻڵˣǼһɴûаԼ׵ʲô׵İʱ֮УСӾȻûͻƣ˵һ˲õĴºҪضԴ°
ǺǡСӣ˵˵Ϊûб٣ǣǵʵȴѾ֮ǰȫһˣһһʮΪҪͻƵͲ𣿡ȸ˵ľȻǣڻԱߵĻаһһЦݵӾѾ˵һУ׵ģһ˸ûа취뵽⵽ΪʲôǣȴĿԲСӺ֮ǰȽı仯̥ݣҲԲʲôŵַڿ˵ʱ泬Խˡ
ΪûΨսˣôܣҪǻˣû׼ˣС֮ǰѾƾ޵ʵ˰ЩʼϾֻ֮УҪ˵СӵʵĻлҲֻʵˣϾ֮ǰѾԼʵȫŪЩη˲
ǵʵ¾ƾ޶ĶְɣʱȻܹڲΪʵðɣҪǻаߵҲŵģ¾ǻа˵ģȴҲҪһ£Ͼʵ̫һ㣬Ҫ֮ǰǶСӵļޣСӵļ޾أ
ҪҵĲ²ⲻĻڵСӣƾΪҲѾɱǲǿߵʵ˰ɣһʱ䶪һذըʱֻһ仰˵ڣڳ˲ûȵͷҧˣô£һٶ˵ʱȷ̣ܶҲܽ˲ŵĵزɣ٣ʱǹȫŵģҪ֪֮ǰƾǿܹܲǿߵĴ˵һûеİһһڵµĲΣֻ֮УȻ˵ǿеģǰף
ðɣ¾ô𾪣ʱȴҲѡţϾУǻаһǱ뺷ǰˣ¾׵ۣҲǿֹٱֻ֮ûбҪƭǰȥ˵ӵǵȿֲʵǾһǵȿֲʵ˵ĲǺ׼ȷҲǺܶȫû뵽Ŀֲ
ħˣףʱһֱǵ¾ĳ浽ҲԵڷִҲûʧȥʱĻаһʱʵȻС˵ΪĵħҲʵˣԣǵħһηҲû˲𣿿ûа˿ûоٵʲôýŵģҪĳ綼ҪȻĻԼܹȡһħСӻûзǣҪ֮ǰһȫܡ
ϾҪһˣҪҲµòĻ֮ǰǵػʱ򲻿ֳܼһʱϡЩɬ˵˵ڵǸˣǣʱ˭ܹɹȴҲһδ֪𣿷ԼⶼѾˣ֮󵽵˭ߣڱû֮ǰʱ֮ûа취ĵģ޴½֮гֵ飬Ҳûа취Լı壬˭õоͷ·עһ飬Ͳֵһ˲ħ壬ʵһʱʤȥˣû취ġ
һʱܳɹ赲𣿡ǻʺһ㲻ȷ˵ȻиͲսݱʲô˵֪˵ʵһˣǣԸħðɣǵȴҲûжٵģⱾһǾ飬ңħɲһħϻӵǴ˵е֡
ҿԸṩһ·ߣ˵һ赲ҲûУȽȴҲһ򵥵·ߣܲһʱ֮ھ͹ȥҪԼˣЩܵ˵ʱĻаãԼⶼˣҪû취ֹĻԼҲûа취ˣڣСڵʵѾȥˣڵһۿνħ֮󣬾˲䱻ο飬ɾͲԼֹܹҪֹͿֹ˲𣿶ʱ֮ڣڳǰ
һʱ񱼣˭ֱҪ̵ʱ֮ڽ뵽ģڣȥǷӳʵõʱˡ״һֱ֮Լһ˾ͳȥˣȻּ˵Ļ֮£СӺ֪ҪԣȻѾˣҪǲֹЩһĻС¾ʵôǿⲻҲõԣʱھһԥûУֱӾʧⳤ֮Уļ˼һҲǺСһ¾ǻһ㲻ˬֻ֮ȴҲֹ֪۵ģֱҲһʧΧ
ףǺˡЩЦ˵аУνһֱǿףǣ¾ǿã֮ǰĹȴҲǲܸıģԭϣԲȥЭ¾ħǰҲһҪ˵ĵֿʵҲûʲôֿܵģ¾ǻаһϵʵһħҲǿ֪˺òã
ӵֵħҲǲ۷ʵӳȫԼҲȫģǿŲ۷ʵҪһħ⻹Ƿַӵ£
ǣȴԼԭʱǼ͵ģǽ׵֣ΥԼĹҲֱӳֽħ
Ȼе鵽ҲһҪȥ˵а񣬵Ҳû׵˼ϾЩʱСӶ֣߽СŪһ֣Լ⵹ȷǺö˲
˵׵ʵǼһ벻ۣǣ¾ʱȴҲǺܿףϾСӵ츳͸ַָ궼ǿĲ
¾ЩνĳţΪǿߵļҲûǰ̬߲ǣ
Ǵͨˣյı֮𣿡һ޴Ĵ֮Уȥ¶ɢɫԪϻħƵħǿߣʱⱦصҡ
ЩĿıһʱǼħеǿ߾۷Ź
Ҫ֪Ѿǵ˶ּѾ˵ɱԽĹ˰һ·նĲеı
ڳԼǰˣЩһҪǻܵĻҲͲ˲¾ħʱҲһпۡ
Ⱥػ߲ۣҪȻҪһʱ䣬ýЩ۵ļһﶼˣҲɱ˰ɣ˸һ˿΢ЦħУĵˣֻ֮ɱ⵱ȻҲһֵҫ˰¾Щ౾ҲûжǣɱȴҲЩĵġ
Ǹ׵ҲôڻûұҪ֮ɱأħʱҲǿĵ˵ͺ˵һ׺ûҪ˵ĻҲǱԼŪĽ鷳
ȵԼжŪԼĻ֮ȥСӰɡ
ҿСӲ֪أҳ𣿹һȺʱһЦ·˿ûн׷һ㣬Ȼֻ֮УǵȴҲǺ׵ġ
ͷλǰʱǣҲ֪ǸأǸÿ־壿ȻȺһﻹǴЦʱֻһʱð˳
ⲻף


1373 У
ֵĵһʱ䣬ڳʱ򶼿ʼȻ֮ǰֻǵ٩һ¶ѣǣû뵽ؼʱȴˣ仹£Ҫ֪յǱؾͶ˰СǲҲ̫ʱһ㰡ҪĻԼԺӻҪôȥѵͲ֪ԼǰջǸɣ
ȻڵҪǲ֪Щǲǳأǣܹһʱ֮иϵҲ׵ıˣڶԷʵðɣСûпǹԴһһʮ֮ڵ¾ûжģʱҲǼΪģһ֮£Ҫ˵һﻹʲôˬ߿־ģǾһܵ飬ϾС˵һӣѵһҲǹȥˣڻȥЩʲôνħܱܲЩ˱뺷ĲȽϰ
˵ǲԼĶ֣Ļ޶ܱԼɱڻص֮Уʵ¾Щ½ԸһħҲһѵɣ٣׵жԸȴҲѣҲΪʱ׵ҲûбֳʲôǿҵԸŶԷȴͺڿһԼʵȵһ
һ಻㵽ڱĳ˿ףʱħ֪ΪΣоʲô仯һ㣬ǣʱȴҲǵȱ仯ʲôգЩεĿ˿Сӣʱ򻺻˵ֱ飬ӣҲûкǼɵϾ¾Ǿ仯ˣʱҲΪʵǿ
Ͼⲻһʱ䣬СӸûа취ڶʱ֮ڳɹʲô鲻ֻ֮УɲСӵʵѾ˿ԺԼĵزˣ¾жٻЩɻģڴʱҲԲֳСӼȻѾˣյսҪȥУСӣѾǸҪˡ
һҪˣħһҲûбֳӣǣڵȴһЦԣҪ˵֮ǰûĵĻпԭ飬Ͼ˭вףԼҲֻƾǿ߰ǿߣ޴½֮еȷǱ뺷ҪҪһħսһӵֵħѳ̶ȿɾȫˡ
Ҫǻ֮ǰ¾ôԼҪʱҲֳȵӣϾСһˣп־ģĻ֮£Ҫ˵û㹻ʵ׵ĻⱾһΪҪӮ飬һ׵кҲһҪʲôʵʵֻʵ˲ſԡ
ʵ˵ʵĲӦʲôˣּ˵Ļ֮£СҪ˵һذûеĻǲıأ˵˵һԴӵֵħǣȴҲһս֮ˣֻ֮ǵȵȻҲ˰൱ԲǴţƤĲ٣ڵġ
ħ㲻Ҳɱ¾𣿡ʱֻ΢΢һЦһʱͿʼЦǺǵ˵Ȼʱ֮УСһҲˣ˵һᣬɱһħĻᣬԼҲӵʵǼȻʲô׼ˣһеȻǼƻ˵İ˵սҪʼҲˡ
ԼԶ֣ħȻıѾʼЩˣͻһվʱжٿʼЩˬڴʱͿʼ˵Ͼħ˵ΪҪľǽǰȺһֱŪ֮ԼԼıͳˣ棬νıʹ¿ɲһ㰡ֻҪõˣԼʵϲԲһ̸֮ܽеıȥһΪԼòãʱеȻʼ˲ǣ
ħֶԴ𣿡ʱһЦһʱͿʼ˵ǵȱ飬ǵӣһҲûбֳкˬӣħûеһʱʱֱѪô£ѵС̲ɣҪĻʲôʱ˵Ļѵ˵еƲˣ
СӵǺģǣʵɲƾһ仰߼仰ȫ͵İͬҲһ΢Ц˵ʱĶԷѾʼǣֻǼһȴҲ˹ʱ˿ûп׵һ㣬ʵҲѹ֣ϾС˵ȥսȷǿȴǲ
ûǸʵɲǰԼһ²ͿԽ顣ʱҲһ㶼ʾΪԼڵʵȷеˣţС¾ûжٵʱҲǾԲ˵ĻģϾ˵Լʲôѧڽе鶼תȴѧһ˻һ˷Ļ⻹Сֱȥʹһ㣬׵ԸһԶҲ֪Ϊʲô˷ܣ¾ǣҲ˵
ðɣڵʵǲĿԺҡǣֳһ˿΢ЦȻʱħҲǲţ׻ڶʱ֮ڲΪ³ԽԼ߽ӽڲܵ飬ҪʱܹĻǲйأֻһڵʱ֮󣬱ҲѾֳΪǿҵı˰ǣ
һɹɼǿħʱһʱͺɨܶǿߣֻ֮У¾ףʱҲû뵽Է˵ûԼһָоСӵһγְħǿħǿ߰¾΢Щʱ򶼿˵ѾȫӦĸо¾ǰҲ˿ݣ˵ҲһǾʵս˲׵ʵһûб俴Уǣ£ǵʵȴҲǱȽһǿ߶ǿܶˡ
УɫʱһʱðСҲʼЩյĽôڶ˵ⳡսҲҪģС˵ⱾһԾĶǣֻ֮УҪ˵һûеĻǾȫƭ˵飬׵磬һƵС֮Ҳ仯ˡ
Ѿ֣ȵڴǰʱڳȴԾĲ°ûȻµˣڴʱʱ֮Ҫһ⿴ȥԻһƽ飬¾ԵħʱȴҲΪСǾԲЭģһ˾ɥ飬СӵǰȴôҲֳ־
ɫʱѾȫƵ׵ϣһʱ䣬ּǿҵĸоʱͿʼּ֣˼˵ʱ֮У˶ʼ𾪣Ѿ˵ǿҵӾϼȷвԪʱ״ҵľԲӾϵ𺳣л
ָоѾŪóʱ䶼ûгǵˣʱ׾ͺһԲЭһ㣬¾ǶԷʵôǿҲĶֻ֣Ǵһ֣ڳʱ򶼿ʼһ󲻸ţȻ˭ҲսݱʲôĽľħĶ𣿺ðɣ˭Ҳ
ħУһһȥѪĳ͵һʱӿֵÿ˵ǰгŵԪȥͺѾһѪȾɵĳ֮У̺֮ıŰϢȻּǿĳ̺һжѾ˼ޣҪҵһ㲻Ҳһܵ飬ѪȵĿʵ̫˵㡣
ƣʱҲǴһȴûʱֱӱŪ෴ģСڵ֮УһŨŨϢһʱڳÿһ֮УûЩ˷ӦأһʱͳΧּ˿񱩵ĸоֻһ֣¾Щνħ壬ʱ֮Ҳðһ˿ŨŨĿ־塣
ô£ѵȻּ޻̸֮飬ڳҲûжţּŨϢȴһҲûбɱھЩʱҲһɫ䣬ףȻһļһﰡ¾ȻֲֶֿܹΣԲһǼ򵥵飬Сӵʵʱ·ҲѾչֳһȻпԺħħ֮Ϣ࿹ϢҪ˵֮ǰ˵ȷЩС׵ĻȴȫСˡ
ɫϢȻ֡


1374 £
Ϣһ˲ͿʼֵΧÿһ䣬ֻһţʱȴҲҪֵ΢һ㣬ǴʱЩνħ壬ȴһʱ䶼ֳһɹɼΪŵǿҸ˳Ȼּ˵ǿԸоϢ̺֮ģԲǿ̸ҲԲŰνĵм䡣
ڲſʼ⻹ûսʱ˭Ҳ»ᱬֲɱ⣬ʱ⾵֮һٶ꣬СϵɱѾ˲ǵȵزˣǣ֮ȴȫ˿ֶҪǲĻСڻᱻһʱŪιȥпܻڵһʱ佫Լ֮УҪĻ׿ɾĻĺܲҰɱĸоҪǲõͷŵĻСӵУǾԾͽһźΣյĶʱըھȫʬⶼҲ
һ㣬׵ʵҲףڶʱ֮ҲҪ˵ûһľ£ȫܵ飬Ͼɱ˵ĸоСӲûֱιȥ֮ǰҪҸûͷһأû뵽ħһ¾͸ԼһᣬԼ̵ʱ֮ڽɱֱͷųȥˣζͱһжˣڲûСڵһʱͿʼּ˵ĸоʵһ˸޷ȥĺòãҲ֪ʱռϷ硣
ɫ׵磬֯һ޴ıʱСͺһ㣬ǶԷ⻹ûпʼʱһ籼һСӵһʱͳ̵˴ҵǰе׵Ҳһ㶼ͣЪȻһȥɽʼЩˣżһ׵磬ְźȻһۼȫ֮ܲ¡
ˣһâĵֱӿС֮Уȴ޾ĹâһʱͿʼ̵˵ǰƿ֮ѸײڶֻƺȻ·Ǵһе׵糤һ־ܣڵһʱ͸ֵⱦ֮У޾ǻʺʱ·Ѿֹһ㣬ʮֲֿ
䣡ƿ֮һʱðһ˷·ˮһֱӿ֣εΧһܣ֮е׷·һӰʱ𽥿ʼʧڳֵʱȴѾ˼ʮ֮⣬׵糤ûʧǲӰһ壬ʱ֮е׵綼·ѾСһ㣬ֱ֣ٶʧٶȿʼͣ͡
ܿ죬ħȴ죬һ˲תɵڶι⻹ûȴҵĸӦأֻ˲䣬еľд󿪴ϣ·ǻ֮Ϳɽһ˴ҵǰѪɫĳһĲӰЩҪȥƽģǣ¾Сӵ߷ḻս飬ҪƽȴҲһѵ飬òȫĲ¾ٶʱʲôҲһĽǶˣֻ˲䣬ǾѾ˲֮ϡ
׿磬ħ¾ӵǵȺصĳٶȴҲ˿ģֻ֮УҲ˲ţѵСӵʵĵȿֲĵزȻʱ⾵֮УԼԸԷǲڵʵ֮ȴҲǲܶ࣬Ҫɱǰħ⼸һܵ飬ҪԼ֮ǰʵĻڻѾĺܲ˲뷨ֻһ׵Ժ֮УСӾ͵һʱ俪ʼЩʵԼӢ󰡣мΪƲѡ
ʱʱ·Ѿһ㣬֮УֻһӰʱһ֣ٶʧʱȴҲѾͣһǵӰӣâһδγڳ˵۾֮УǶѾȫһһˣֻܸܵһײÿһײ涼Ҫһ£˭ҲţҪǽʵĻνıؿܾҪֱȥˣּ˵ĸоڵ˶һҪĺܲҵĻսǸʲôĽҲһˡ
ʷϵһǱظĴңڲЩ໹ЩħǿߣȴѾֹħ׵һսˣΪѾܽӴĲ˲ֻҪǲˣվͱȻǸĽɲǴԸ⿴İּ˵£˭ҲԸ⿴ǵսԼϽŪ˸ԩ³
ײûֵľײʱһ˲ֵʱڳÿһ˶һֲŵĸоȷе̫˲˼˲ǣ£һССƾǿףȻܹ赲ħĹڻƽɫĽ֮ǰǵ˭Ҳû뵽İ¾ǹǣ֮ǰʵҲһɻ󣬲ġ
ϾǸƾǿʵ¾ΪѾƾޣǣȴҲǲܺͲǿսһȥģڣСȴȫ˴ҵ֪֮ǰħǰȥǶôСǣȴͶԷսһˣ¾ǵڶ·磬ⲻѾ˵˲
ħǱߵǼ֣ðɣʱҲһŵĿǰȻ֮£¾ҲԾĲһˣǸֻ࣬ƾΪǵ֪֮¾һħҲǲܱȵùģ֮ǰɱ˼ħǿߣѾǺǳԾ飬ھȻܹʵ
֮ǰôҲȥʵòãֹؼʱ̣СӶսԼħȴһ·綼ûУĽ˭Ҳȥ룬ΪԼεİּ˵£С̶ֲֿܹȣⱾǾѾǿⶼĿɿڴˣСĻ֮Уǿһʵʱ򰡲ǣ
ˣѾԽħļˡЩЦҡҡͷʱĴжѾ֪ЩʲôˣȴһҲ٣ʵЩ޷ܡһƾǿ߾Ȼʱܹħսھһ㶼ûвһռϷ磬ҪĻȴ˭ҲԸŵİ
¡¡Ȼ֮һһֱӳ֣⻹ûأֹâͷ·һһ㣬ֱΧеطȥǰֲҲͼʱСеһʱͷųȥ˾ֺҵµĿһ㣬ֱһ֮ٶʧҲСӵӰֻһӰ
Ӱڳÿһ˵֮УڳȴʱЩʼԾ˭Ҳ֪յ׾ݻôǿҵļޣǣʱһʱڴǰˣȴҲڳ˶һ˿Ծľƾǿ߾ܹĶȻ㣬ȴҲЩţ¾֪ҲһϾ֮ǰĴҿν֪ӵеǿּ˵Ļ֮УⱾһ˲ŵòã׻ǰ᲻ǣ
СӣҪ찡Ҳ֪ԭǰ֪ļͲǼޡЩЦõʱ˵ȻˣʱһҪ޵ĳ嶯֮ǰΪСǵʵѾǼˣֻ֮СӾȻȿֲ鷢ʵЩ˼ڲŰûУף
ŰɣԺǳԾĵطأֻƾΪȴͶѹħǿˣҪĵ˲ĻǸʲô̶ȣҲŰɣͬЦõĻ磬СӱΪԼǺܱ뺷ˣǺڵһȽȫͲһϰ֮ǰԼΪԼЩԽСˡ
ڿʵ棬ҪԽСӣԼ뻹ҪͲ֪òãͲһϵսڵԼ״̬ȫףҲֱֻӱɱķݰɣûʲô㷴Ļòã¾лһ£Ҳֳٵıɿս
ʱսѾչȻĵزˣּ˿񱩵ʱ֮У׿νһĵıҲûУһʱ֣һһʱһ³һʧֻ֮Уǵ׵ڵһʱͳٶʧ˴ҵ֮УսԻûֹͣȵսҲ֪ôء
Ե֣ħ٣һԸоϵּǿѹˣֻΪʲôԭʱħ֣ʹóԼɱˣһʱɫ䡭


1375 ױȵǿʵϣ
˵ħʱһʱӿֵ˴ҵǰֻĸоһٶȾʧ˴ҵǰħȷǱ뺷ڶʱܹ֮Ժܶ˵һ˲ܵ飬ʱ򣬴һµ뷨Ͷǿ񱩾ˣ˭Ҳû뵽֮ǰħչֳľȻԼȫʵڲǣ
Ҫ֪ħչֳ˿񱩵Ԫָо֮ǰȽͲһϣǹûٶȣĶ˵һѾǿҵ˸ûа취ȥĵز˺òãֻͨĸоڵһʱ׵ĺûÿһ䣬СһʱͿʼɫȻĸֵȷǰöԸģ٣ڵԼҪȫһҪһϵʱ䲻УѾ˺ǳԾˣһڱ¶ʵ˲ǣ
֪һʵǶԸҵ𣿵ҿʵкεǿֳһ˿Цݣʱ˿춯ûУ۾֮УԼʵѾһޣ¾һôɪҪɹĽԼɱҲһܵ飬ľǰ֪ɱˡ
еҲǺܿģϾּ˵£ԷʹóȫҲ˵еԭ˲ֻ֮УСӵкʱ֮ڣԼ˵ҲǿԻģǣҪǳʱսĻսݱʲôС⻹ûжģϾ˵ڵħʵȷǱ뺷
ȥ˵ɫⶼʼǺּ˵֮£һʱСԼЩȥģڴֵ׵磬ʱһĳСӵǰΧ·һ㣬ǣСȴҲûϣϾħ˵Լʵȷǿûʹó֮ǰԼЩǾʹóģҪóˣܹͱȻһĺܲҵĽ٣׵ģҲΪһ㣬СкޱȰ
һɹɹâڴʱͺѾܱߵĿѾֿһ㣬Ȼ֮;ֱӿֵ˴ҵǰӰʧ磬ϯΧÿһ䣬ЩѾڵϴ˲֪ı˿ȴֱϯⱦң紦һ㣬ͽȻĳȴƷⶼƯָоΪв
Ǵ࣬ҶȻЩΪĻڵѾҲһƯڿˣ׵ΪӴ˶ʼԪˣֵסƯĸоӵҲûͣЪ⻹Ư֮Уӡڼӿףʱ·ѾԼ׵֮еһΧ׵ȴ˿ҡ
һɹħ۵Χħɫ䣬·ѾһҲǶƣѾһǱһ΢紵ʱȻʼǰ㣬һ㳯лб仯Īӡɫȴ˿δƮȥħɫ䣬һʼЩ춯Ȼ֪ħҪƮȥˣսȻҲˡ
ǵԤ뵽ƫɫɸǸоΣգвˬνҲƶ׵ʵѾ룬ˣԣⲻǿģܹʱżһ¾㲻ˣۿԼǰһ㿿̬νܣȴ֧Ԯʱ׵ʵȴѾԽǵ󣬸ǿ赲ġ
ͽȻһħ۾֮бһֺɫԪӿֶǳ棬ȼƾ֮ǰ׶ȥıըһײĿˣȴ˶ʼעˣħʼˣħǿһƬˣУħ޵еģֻҪȻͻὫնɱڴˣ˭Ҳ赲Ų
ɱۣ·ǰԽԽħû˿ϵһ㣬ӥΪһ˫۴һһţȴɹâͽȻնˡ
꣡Ӵ׵˲䣬ħ·аһǰͣЩ˼Ŀף·һкԤƫʱȴûзл泤һ˲ƿ֮ͽȻ֣âֱ׾ͳ˹ȥУһֱһעСС͵ףɾͱȻ԰㡣
԰̫ͨȥأǶɣҲǺܶ˶׵ʵţһǿν죬Ҫתأħûм֮ǰź޿ܣԣħѡ˲ȫܴãܴ򵹣ҲҪϣ˵ķչû֮еǰ˳ȴԺܿУ˵ˡ
âһţ׼Ѫ죬˷·ʯһ䵽˵ϣЩƯƷҲʼ£һػҳݣ˷ȴܲ£һ˫۾Ķ⼱ٺ˵ĳ񣬡䣡һײǽ֮ϣ֮ǽ˲䰼ݣӺѪģȥǰֲҲ˲ȥˣһٶУȻ˻սҲûҪʲô
ôζܰɣɫԽԽħȻѾ˱ŭıԵӽħ֮ʹûս֮Ǳһƾǿ߱Ƶȷϡ
ⱾҲһ˶˺ƬԺôԼħͬš
ˬþûʹˣħǿߣȻ鴫Ȼһ˿Ц⣬ʱףҲ֪Ƿ˻ô˸оΪ
ˬɻиˬģڷϻħгڳƿյ˷֮ǰֹȻһɱ
ʹóܶأʱ¾ףҲһɫ䡣
֮ǰ˵ֻƤˣȴҲѾֹܵı̬ˣڳܼΣԼͿֱˡ
ʧܣǾ˰ɱ֮󣬶ԼżĵôҲãһħӵֵħȴҲȻԼ֡
ȴˣ𾪵ͬʱҲʼ˼Ӧ֮ˡ
ħ֮ǿӹɵģһϣҲʱԷȴʱ䡣
ֱٶȱ˵ľֱס
ɫ˿仯ɫ׵籬Ȼһ׵ѾܶԸԷˣҲںϣ׵ȻģֻıȽ϶ѡ
һףأȵĹâɫ׵ƾճ֣׵糤ӿǿҵƻӲǵâ֮ɱһѪ·ǰϾ
ǿ϶֮䣬𣬴һӰͼǰֻͣ˰̣ٶ֮ʱȻѾ׵ĺ档
оâʧħɫ䣬һҲȥ룬׾ȻкУںϵľȻ
׵ĻȫȻѾ˼ޣȥǰΨȴ
Ҵ⣬ɫֱӱȥһ޴ĳƾ绬һɵһ䡣
죬ħ˶ݣҪƾԼ˵Ĺȥ赲ʱףȴҲЧ΢
ϴ󡣹ȻξǺȫһϡս翪ʼпȻֵܣУԭҪ
ҲһһˣɴʱȴãԼȽԼھһͨ˶㲻ϡ
ˣǿó֮ģȣԶҲֻܴѣϰ߾ͺáһ򣬰ο
䣡ֱףȴһʹǵ֮еĽȴ˭Ҳ
˲䣬׵ٶ֣ףȴҲûڴʱܡ


1376 ױȵǿʵУ
ǿֲ׵ͶԷеȫ֯һʱڳÿһʱ򶼿ʼһȻּ˵£˭Ҳ֪ǲľĩˣȻ¾һȴҲܹڳ˶һľ𾪵ģϾСһУⶼѾһһƾǿߵʵ
ּ˵£ҪػԼҪػˣ׾ͱҪһ̬׵ںϣǿĹ֮һ׺֪Լ⹥Ŀ̶ֲȣҲΪһ㣬ʱСھ鶼ûУɻ֮ǰһʱվգ·һжѾһ㣬ȥֲͬʱЩνǿҲʼΪ佾֮Уһ֮УܹӵֲֿĴڣҲһ˲ǣħľࣿ
սѾ֪ˣҪĲеĻҪҲͱ£׵ĳǸǴһǿ룬֪ħ岢ǲģֻЩνܹſֽźһվͲǵҪ鰡𣿶ʱףȷһǿҵıʰǣ
ϣҲһ׿ӮҲΪڵĴұֵĶǻԾȻˣڻԾܸ£ҲǲʲôģϾ׺ħ֮ǵսѾǿ˲ּ˵£⼸͵һܵ飬ʱ֮ڣҪⳡսȦðɣȫͲҪˣֱɱˡ
ѾǿԿսͺһԪ֮һԸŻǲԸţҲ飬۰Ͱ͵Ŀⳡսٶȳּ֣˻֮Ҳֻܴһ˫۾Ҫ֣յĽͱȻֻһֱսನҲûа취ܵĺòð
䣡ǿҵԪʱ͵һʱӵΧÿһ֮Уֳ뺷ĳʱһʱͳ⵽ΧЩǽ֮ϣʱһʱͱܶǽϣѾʼһ˿ѷ죬⻹ԵʣŻ̶ֳȣţҪĻ¾ĹҲ˵ġ
ν˵˿ţּ˵Ļ֮УڴǰֳҲһʱڳ˶һ룬Ȼ֮ǰֻСӵʵȷǿⳡײ֮˵ʵڶʱ֮ڻܶը˶ܵƣǣȴҲû뵽ԪȻǿҵȿֲĵزһʱ佫ʱȻͳǽ棬Ǻ󱳽һѪģһʹʱϯǵĺ֮УǸоʱ¾Ҳһܡ
ˣʱ˶ѾˣⳡվսನʱֳǿѾڳǿⶼʼò˵ĸоЩ˵жٵҲЩ֮ǰҲԤ뵽˵ǣʱȴɻЩţСӾǳҩ˻ôˣôڵսǿ
ˢһ£ԼʵҲһħǿʱȴͺһڵһ㣬ֱӾ͵һʱ䵹˳ȥ֮ǰָоѾȫȻڴǰħȴ·磬һʱпܱСŰĸо֮ʱһ¾ӿֳһ˿⣬ʱСӣѾһ׼źͬھأڣƾԼʵ¾Ƕ֣Ҫڶʱ֮ڽСɱҲǲܵ飬ħΣʵ̫ˣԣʱħԸɱףȻԸ֮£¾ԼɱҲǿԵ飬ԼҲһ֮еӢ۰һҲʲôá
ˣʵǰ˵Ǻв¾֣Ҳֻ˷ʱѡУ֪ʱѾֻ֣֮һҲûֱ˵㣬·С˵һоͶʵһ㣬ڳʱһƬľСӣȫѹԷʵɣǾͻ˺òãħ˵֪ԼڻֵʵûбпǺ֪ҪڱĻҲ˵ûõ˰
˵ʵʱֳľڳ˶ЩˣʲôЦСֻǾһսܹװ׵֪ԼʵǶôı뺷Ȼںܶ˵һ㲻飬ǣĻȴҲѾ˵ˣЩһлЩˬֻ֮ȥҲǲ˵ʲôֻܿСӵҪôˣԣʱֳİԵһǿⶼ飬ҲΪһ㣬кףԼʤˡ
ȻǽԼԼгĵ£һٶսСʱ򽫶Է鶼ˣֻ֮У¾ǶԷʵѾԽԼǵȻ֮ԼȴҲܹʤһݷ񶨵ʵԼʵСȴҲһ˽ģǼ˵ս֮
һٶ꼸޲ս׵ԿνѾɳһ˼͵ĵزˣҪһٶ֮ԼѧĺôĻСӾԻڵһʱ˵ԼջǵľҲȷ滰ϾС˵ԼľϵĽǿ˵ȫһ棬ּ͵ģ¾һЩνľǿҲûа취ԼᲢ۵ģҲΪһ㣬ʱֳıνǼΪǿӲ¾֪鲻ȴɻ˰
յĽΣҲһҪʤС˵ǰһѵ飬ڵȴ˿ûַӦˣԼʵԼһжѾõ״̬֮Уʱ֮ҪԼⱾһǵ飬С˵ԼʵѾǵ˼ˣȻڶʱ֮ھܹħġ
ϾħʵǿҲֻһħѣǰСӻĻǣҪ˵µĻȴҲһǲܵ˲𣿶˵ûʲôԴܵĶֻ֣Լ»ǲµĶ֣ǰһ˵ӵ֣ȴҲʱŰ
㣡ɫǺ죬ħʵҲ֪ʱ֮ڽСӴѾһܵˣһҲŵǳʲôҩʵȥǵŵĵز¾ֻ֮УǼһȴҲǶЩˬԼľҪ˲ɣȻˣΪħҲԼİһҲûиԼȻͺǲˬҪ˺Ƭ˵ڵҲûʵˣǣȴЩ
ѵ㻹ҪսһɣüͷһʱСӵǺôԷҲһħǿߣʱ֮ҪɱⱾҲѣҪǿɱĻԾͲ˲𣿶˵⵹Ҳһѵ飬ֻǱûбֳѣڶԷȻҪ⵱ȻһСвˬ鰡ǣ
̶ֳ֮У˵õĽɾһˣ˵ֱɱ
̫죬Ҿ㿴ħǿߣɲҪɱɱģҪɱңҲҪݸһ飡ŭ˵ħǿ˲һɿֲԪͱˡ


1377 ױȵǿʵ£
궼ûʵȷǿȴҲŵļһˣּ˵£ΪħħôҲưҲԲֱӾͱСӸɵˣڣħ뷨ʲôЦ²ƴľʵ˰ʿһжǰһҲС
ֵѾ֪೤ʱ䶼ûжùˣǰֻ֮£ҪڲõĻԼĺܲ˺òãʵϾ֮ǰѾչֳԼּ˱뺷ʵ˲ҪʱʹõĻǾͺ˵һԼҲûлʩչˣⲻҪʵԱҪǰ׾кǲʱԷûȫ䣬ȴҲҪһ£ȻҲͲֱֳ鰡ڶأʱףɫҲʼһЩ
ʱ֮һʵѾһ֪ĵزˣֻ֮ҪɱԷԼͱһʵһ׵ʵҲǺģֻڻҪԼǵȽɵѣּ˵£ˣǶԷͱɣǣȴҲĵǱ¶ԼȫʵСӲҪϾ
𣿡Ǳ䣬ͺѾעһ㣬УȻԷѾֵǾѾ黮ֵһ˫ɵ͵ĵزˣʱ򣬲ɵʹľħ䣬˵˫ѾǲˣǣʱȴҲĲҪֱӾͽԷϾħ廹࣬ʱ֮ڣ˵Ǹ֣һֵ䣬ҪһأȻˣ׾ԼʵҲǹˣּ˵£Ȼݱӡ
˭⻹һأܹΪħ֣ϻּĶħԵȻҲͼһһ˸޷ĵز˰ֻ֮УҪ˵ڻͲ֪˭ʱ䣬¾к֪һ棬ħҲǲаڵģӲͷƤҲҪϰǣ䡣
ɫʱѾÿһˣ־޴ħֻǲ˲ͷţǵһʱѾʼһ׼ˣţСĿռ֮У׵ʵ̬ʲôزҲţڶʱ֮СӻεȾ춯ص飬ҲΪʲôʱҪͬھûоʲôԭ֮һ
Ȼ֮ǰѾҪȫԸֻ֮ȻҲͲʲôģֻɫõ֤֮һֻ棬С¾ף¾Ӱ죬ӰȴҲĸо֮УҲûоǲʰģֵ˲䣬֮ǰʧģʱȻˢһ¾ͳˡ
ˣںܶʱǻ׽Ū˵ģ֮ǰħã뷨ɱһԲһѵ飬ҲͻӻֱӾˣڿȫͲôºòãʱ֮ʱܹŪǿҵĹâսȷ뺷һزҪǾһǶ˵ȫ֪ĻǲĲأСӵʵǿԸӣھµԼҲĶ֣ǼлһУǣ¾ˣħҲûоԼʹֺʧܡ
֣һֱΪĴڰо޴ֻһ֣ʱĲħħ壬ΪǻĺܲˣΪֶĹڱһǿߵĹҪ¾ڵСӾô̬Ҳֲֿ̬ĵزɣԼֱֹŪʧˣ
ǣǻһ˿мЦݳǰʱֻ˲䣬ʱȴһսȻ˭Ҳ֪Ϊȹͷ׻ܹЦΪ޿֣Ϊʲôԭ򣬷һж벻飬ҲǸǾͲ˵ģֻܿСӵһУϣСԼܹǽ˰
Уɫ׵ʱһʱͳ컨壬Щ磬Ȼ֮䣬Сӵ֮Ϳʼֳһ˿âˣּ˵ʱ֮УֻĻ棬׵磬ʼԽԽǿ֮ǰڴоһӰһµĸоڴʱȴһӰòƶûУûʲôĵطһģѵ˵СѾ˲֮ðɣֻһ뵽ڴʱһ亹ȻҲֻԼ֪Լġ
˵Լȷһ˿Ӱ죬ӰȴԲܴ󣬶ҲͺһˮԵǱˮһ㣬ܳʱ֮жܷӳȫսȴӰ첢Ǻֻܴһ£ڶСе׵綼ûжٸԤ׵һĿʼ׼Ūˣڳ˶һһ
ɫ׵һ۵Сӵ֮УڳȴҲ֪СӽᱬʲôֲĹˣϾ˶ǼΪ˽ֶεļһֻ֮УⱾͽһսһʱŪֲֿĹȴҲһܵ鲻𣿶Ѿľսˣֻ֮ŪֶΣȴҲʲô˵鰡׵ʵǵȷǿģڵĽֱѾһĵزˣֻ֮Уʵ˭Ҳ˵Сʵֻ֮ǰǵӲǣ
ȻѾȫˣڴҵ֮ж׵ľηȻҲ͸һ˰СҪʹóǵȼλʵⱾͽһս׵ѾˣҪʹõĻȻҲ׵ʽˣʽóʱ䶼ûгֵʽڵСܹӵǴж顣
Ѿƾ޵ףսѾһĲǿˣСҪʱʩչ޵ĻǻʲôʱܹʩչʽһʽǣڵȴҲѾĵزˣС˵ʱȱ飬ӣҲǷСϵÿһֶǣк֪Լʵ
䣡رʱ·ѾҪһ㣬ּ˵ĸоڳ˻ħ嶼оһͷƤ飬˭Ҳ֪ʹõʵǶôı뺷ǣ֮ǰ֮з·һоûеӣҲʱĴҲûųʲôôСľǰ뺷˲Ųɣǲ롣
ǣ˵һԼѾ֪̲˶õ֮ʱǼһﵽһҲûбֳپȳħħ¾ּ˵Ļ֮Ҳֲֿܹĳ̶ȣҲ֮ǰĴôҲȥģСӵʵֲ𣿺ðɣ˭ҲЩ֪νû֪ջݱʲô
ʱųּ˿ֲĹâʱҲʼһľۼܱߵÿ֮Уָо˶һжǿֲĲɾҩһ㣬ֻ֮Уһʱӿֳĸоڳ˶ʶʱʼȻҲֻʶĶѣΣռٵĸо
Ҫ֪¾ô뺷ȴҲֻ׶ѣǿɲףֻ֮ҲȻܺһĳɹɲ˶һǰ̬ĺòãֹؼʱ̣ڶʱ֮ڣҪҪ˵ҺħԿˣҲֻ˺òãּ˶Ҫܵӡ֮£Ϊ̡
ʽʱ׵ȻҲԴУ˵仰֮˾ͺǱ۾һ㣬ֹʱ򣬵һʱһ͵һطһâɫ׵͵һʱڴһûзӦʱһ⣬ˢһͳЩ˵ǰûʱĴҷӦأһʱֹâֱҫⶼ뵽һ󿴲Ĺâ֮С
ˣʱʶı۾ҲǰʵȻּ˵Ļ֮£˭Ҳֹ֮֮齫ݱʲô
ȻˣҲΪʱֲֿĹһʱ䱬Ļ֮УҲٿʼЩ̼ףսĽʲôģ
ðɣֻ֮˭ҲֻǸо׵Ĺâһʹ֮ⶼʼվⶼվˣּ˵Ļζ·ضҪŪһ㡣
Ҳͼڴʱйâҫ
ڴǰһĻȴ˶һľ


1378 䶨ر֣ϣ
컨ϣʱѾʼһıļΪǳ֮ǰֺܺĹʱѾȫȻһĳȻʱ򲻹׻ˣԿüĳּ˵ӣڳ˶Ϊ֮һô£ѵ˵СĺǱ뺷ھⱦص궼Ѿȫܲסȳ
Ҫǻսûʼ֮ǰҸͲһģǣڵǣ컨ϵǵȹâھ֮еǶԿָоȻڳ˶Ϊ֮һ񰡣¾ǲţʱҲˣϾʵѾǰˣЩνħ壬ðɣǻʺûеһʱͿ־ʲô˵ˣۿǵһɢֹ֮âһ۵Χÿһ䣬ڿ֮ǰħðɣʱ򼸺Ѿּ˵״̬
ǵѪνѾҪһ˸޷ĵزˣҪڵһϻһ˿΢ϢЩħǿ߻ǲҲѾ֪ԼħѾĺܲ˺òãֻ֮УСӶԣѾһжЩսˣʽ˵Ǻǳ˺ò
Ҫڼȥ𣿡ۿѾ룬ȻͿҪιȥħʱЩȻ˵Ȼʱ֮Ук׵֪һ㣬ҪڼȥĻħֻҪԼ־Ϳ䣬¾ڵԼҪڶ֣ԼʽҲ±ȻĺܲңСӺİ
ǺǣǺǺǺǣû뵽һӢȴǰУףȻǸڴ漣˰֮ɢһŨŨĲģȻּ˵£кףԼ֮ǰڻЩСһѾĳɳΪһǿˣھԼʹȫҲĶָ֣оνǺл꣬ԼʵڶȥˣΪλʱֵ¾һһ˵һֻƾΪǿߣͿԽԼɱˡ
ħ˵νһԽܵ鰡ֹؼʱ̣Ҫ˵һνĲûеĻȫƭ˵ģǣڻʲô취Ȼ֮Уûа취ģڵԼѾûаڵˣ¾ڳʲô漣漣ҲԼϣȻĺܲҺܲҰ
ʧܣʵעģǿȱأڵһѾĵ֮ˡۿǱʲôҪǱļһ׵һҲûֳٵֻڣħҲЩڱһ඼Ҫǿܶ࣬˵¾һʵǿԼǿĵҲãȴҲǿʼЩԷ
ڵףʤ֮Сӻֳǿҵı飬ǣȴ˿ӰԼ˵أǰħȷԼúһµģҲʱСӲܹķĵĺħ䣬ϾСӵУħȷѾһ¾Ҳûа취Ȼĵزˣ֮£еȻЩⰡ
һ£ȱȴҲһ£˵ⳡսѾˣԼħѾشֵزˣĻ֮УȻʰЩνħðɣڵѾȫȻһˣЩһѾӵĺǳף¾ʲôҲܺԼһ
ǱģСЩսѾϰԼһ˵ħС˵ûж˲ҲΪһ㣬ޱȼᶨҲûһܹʱϵһж֮ǰԤ֮еȥ죬ףʤ֮вֳôǿҵĲǱȴΪǿư
עģ˵עģҾֻʯһĴڣһ㣬¾֮ǰҶЩףȴˣ˵Ķ԰ҪǵʱĻҲûķˣһУһжҵĴһХʱħڿʼЩȻ֪Լ˵һжȷʵ飬ǣֻ֮УȴҲЩģԼĴʱҪС׵ĻڻһоѾԼ֮ǰȫһ˰
Смõĺô˵õսʵȫ֮ǰԼģ¾Լʹ֣ҲֻһЦѣĻ֮УеȻе飬Ҫ˵һڶûУǳӵ飬ֻǣʱ֪ȴҲûʱ֮ڣСӾȻֲս
Լ˶ϻ·ʲôЦ׿ɲҪʱһ˿һиŹǰȼһУħǰһȺħⶼǱģ˫Ѿǲݵľˣѵ˵ʲô͵زɣ¾СԼҲȫȥ飬Ļ֮УҪĵȻҲֻɱ¾˰ǣ
ȻΪ˸أСӵҲǲһʱɱϾһħ֮еǿߣڷ¾׶Ҳޱȣֻ֮УǾԲ᲻ԷһģС˵ȴҲһ£ɱԼɱⱾҲͶǾ֮ͶѣԷȴҲҪħһĲǣ
ħǿߣʱɫҲЩȻּ˵ʱ֮У˭Ҳһεǳ׽ѹȥˣʱ֮Уͽݱһɹɱ¾֮磬ڵռϷ磬Ѿһһ˶ûа취ĵزˣڴ˵ʱ֮УҪŪҲѲ
Ƕ֪һεԼڽˣǣʱĴȴҲֳߵĸоϾ˭Ҳ׵֪յĽˣ¾ǲʱȴҲûڻ˺òãȻֵĴһ㵽Ҳֱӻ˫״̬νѾչ˰
Լɣףһ˵ħһΰˣǣһε㣬ȴûȺˡǣֳһ˿Цһ֪һԼǱˣֻ֮еȻҲǷųݻֻ֮У֪ԼõģҪԼˣ滹ǧǧħأУڵħѾȫС˺òã
ҪȴҲǲһѵ飬ԼҲֻѣ޴½֮УʵԼǿħԼǿֶҪܶĺòãֻҪЩħĿʼףյĽͱȻܹڶʱ֮ڽСӸǴʱϣ飬СҪǲĻħ˯ȡ
ҵħǰɱңְɡ״ʱ˵һ䣬֮Լ˶ֳһɺǺӣȻֻ֮УСӱֱֳ飬ҲֲĸоŪĴʱĴҶһԾСһҲɣðɣϿҲĺǲ˺òãо
ֵǣȻˣǾӦľ򣬴Һһȥүףţ˶ãͻǵġʱսĺһ£һֱһԼ棬ȻѾȫûа˼ˣҲǾȻǣ
һħּ˵ˣСڴʱھûһ£кǱսʿ


1379 䶨ر֣У
ʻվһɥʧ֮ǰǵţЩʱĨҲҪģһ㶼ûԥļɱҲ˵ˣħǿòҲֻûбƵ϶ѣڣ׵ʵѾȫչֳˣҲЩνħħԵֿģּ˵Ļ֮У¾лЩ˼ҲʲôˣõѡҲΪһ㣬ʱĴұֳı飬ҲûжٳԾ棬ֻǿ׵һһ
ңʱ뵽һƬ֮У˭Ҳ֪ᷢʲô֣ѾȫȻˣھʬⶼû£ײյʤߣڵҲûзӦЩǲĿСӣԼⶼûһأСӾѾˣ⣬ҲЩ̫һɣȥ밡
ѾͲܸҵ֣һʱͱЩһô°ǵڿɻûһֵļòãЩĿ˿ڵףɫûֱӷ쭣С֮ǰȷˬˣħսһֻ֮мѾûжٵˣԼҲҪúսһһ£ȴû룬ѾֱӾһ仰ŪЩһﲻòɱô°ѵ˵ԼСһȲ𣿺ðɣ¾ʱĹ׺ͱҲģñߵİ
ðɣʧʧȫʧ󡣡亹ˢһ¾˳ֻ֮У֮ǰЩ˲ʧӰ٣ԴˣͶԴԼѣСһֱһı׼Լѻ˵ֵܵǰСӴûж˼ӹĻ֮У˵ԼȺֵҪǵ˻ҪѶԸòãʱ㿴ӣСӾһҪ˲ײǽĳ嶯Լû¸ɴһǰɶһһ͵Ψ²ҵļһﰡͲ֪ô
ˣ֪СҲһʱˣⲢ㡣Ҹɧһ׼úַأ絹ʱһνֱ˵ˣֻ˲䣬ʱĹǶʼЩɻ֮ǰСӽеҪַһôԭСⲻķ񰡣ʱ򶼿СӣҪ֪һڴʱܸʲôǲСһ¾ͱˣϾǼԵ飬ǼһĶ棬ָжٻˮûء
ȻʱȴЩˣףνǴСһ𳤴ףҪǲ֪һ軵Ļǲıȥأֻ֮У¾˭СΪԼѣԼҲȫŵģʲôЦ˭ΪԼСҲɻ󣬵ǣһҪΪԼѵĻɾͲ˰
¾ǹΪԼѣҪ˵һ㶼ŵĻҲһܵ飬ǣҪСΪԼѣ׾ԻڵһʱһĻˮҪˣӹɵ飬綼֪ԼԼҴѾȵزˣȻСһֱҲҸоãֻϰ˲Żֳȡ
Ȼ׻һ仰û˵أǼһĺβ͵һʱðˣЩЦĶŴ˵ⲢɳܣҪǲǵôĻǿɾǼ˿ɳܵΪ˰ǰΪɶΪıСҪʲôǣھ췴ôɿȺڰСһ˲
֪СӶûжٺ£ԼʱǺִ˲ˣֻ֮£Ҫڶʱ֮ڽǼһ͸סô°ԼԼֵܸˣһ˵òȻǿ벻̣ǶںãҲʱƹɣԼ˵ɲһ£ڿֱˡ
Ŀ˿ʱ磬ױֱֳŭ˲͸Ⱦ߾Ϻͱ׷ڴʱʶĵͷҪ쭵ǰװʱʵʵĺãҪıСӿҷ쭵ĻԼСڲⶼһ˺òãոմʤˣҶϲ֮ˣ磬ôûأ
磡ŭ˵һ䣬ʱ׻ֱŭͱԽԽǿˣǣ˲䣬¾Ǳ߾ϣʱһͷСҪ쭵ļ󰡣ڳһܣô£ѵ˵׵Ĵ̷ľ˲ɣðɣⶼԼԱ߿ʼ֧˲ǣ
Ķۣ˭һڲٶûеʱ˵һ䣬֮ǰֱŭʱ˲ʧӰ٣ǵȱ飬ͺǼֺһ㡣
СӼЦݣûڳ˶һܵҪ³ô£֮ǰΪСҪأڵãҪ˵Эˣھڲٶûˣ⻹ʶǸǿôھ޸о˳һֻסͷҪʱֱӽǼһ˵Լݵô޽ڲٿ԰̫ˣҪСһֱĻΪ֮һľҪײǽˣֻ֮УͼֱѾһС˺òãֱȥ밡
ӣ¾ʱҲһ㶣ȻСôҲû뵽׻ڴʱһûСӵ궼ųˣҲûбֳʲôǿҵıЩεڴʱţǱ˵ɪһ¾ͱĺǰȻ׶һˣձкԶԼⶼʲô鰡
Ȼǰһʱ˲ͺǴ˼Ѫһ㣬ֱͳ̵ⱦҵÿһطһϲڿǸ֮еĹâ֮ǰȫͲһȽ¾ףڴʱҲһԼֵܣǲӲӥֻ֮УȻֻԼеıƤⶼҪˡ
ۿöһıСӸŪˣʱǼ˵ȶʼˣСӣʵһƤҲҪʱȻܹɳ飬ҪǴ⻹ҪֵĻȻѾȫʱˣһɹ͵һʱϯּ֣˵Ļ֮Уֳָоˣһ亹ֱðη塣
һĻڷܱˣ籾һʲôҪʲôûǶأֻ֮Уĳֶڱ˵ͽһսֿʼһЩҪǻСӵĻǲвأļһͶһʱǰȥȥǺò֡
ףڴʱҲ΢ʼЦһʱһЩҲδⲻʲô°֮ǰǵеĿ־ܹ΢һЩҪȥһУ˵⼸һƽʱЩǿģǣ˵ЩʱĻ⵽Ҳʲô˱˵鲻ֻ֮УԼֵȥһҪ飬ԷѾˣԼҲû˶ٵѹˣԼֵܺһ㣬ȴҲ޿ɺǵ鰡ڴʱ
СӻǴȰͲʲôر㱻Ǹҵ𣿡ʱνĻаһЦĿ˿ڵףȻСЩ˽ϾУֻҪηҲ˽ģֻ֮һĶԼֵѣʱĻаҲѹֳֻɫЩ⵱ȻҲеοˡ
УһҪȡʱΪҪģеĶŪԼϣⲢһǿӦ飬һĺܺãʱ򣬱ֳĴȵҲаЩο˵ֻ֮Уֱֳ飬˵ле棬ǳȴô˵ҲǺõģһνӹˡ
Ǻǣҵģ¾Ҳûа취ߣҵģԶҲҵġʱ˵һĻУⲢʲôѵ飬ڱ˵ȴ˴˺òãֻ֮У˫Ҫͺܶܶ࣬ȥƽЩʧðɣⱾҲͲ׵Ը񰡡
˵ĺãһ뽫Ƕȥⶫȷʺ㣬ȥɣ컨ϣһȻȤĶЩ΢ЦĶ˵֮ǰνһҲҪףڿǲߣҲֻǳĬ˲𣿼ȻѾˣǻҸʵء
Ŷһ㶣Ȥ


1380 䶨ر֣£
С˵νأܹȤĵȷѾˣڿ˵ûУΨһڻȤҲֻʱ⾵ˣʱ⾵ѾԼˣЩνıðɣСӿνһȤûڿԷʱȴ˵ԼȤĶȻСҲʼЩ֪ʲô
Сӱͺܸߣһ㶫һﻹһҲۣܹ۵ĶҲһǱ뺷ĶھһرҲֻһ㶫ѣȴŪڳ˶һԾСܹ۵ĶľͲ˰ǻаȻ˵ˣǾ˵νıһһʲô򵥵ĶڻԼΪҪģ£СӵȻԥֱӾ˰ϾУһжǿģڿԿ
ҵҪһ﾿ǿʲôزˣʱҲЩֻ֮УĶҲûУǣҪûĻСȴҲͶԥķĲʱԼʵѾһ˺ڴʱʲô£һСС԰СȴҲеģһвٰ
һ仰ո˵꣬ƮȻСӶֶһ뷨ģʱҪȥ㵽ʲôһʱ컨ϣȴֻǿ·֣ûзŰĲм䣬СֿʼɻһͷҪǻа񣬺ðɣʱĻаȴһ¾ʧǰˡ
СӣܲܵõǱҪ컯ˣҸұ֤ĶģҲܻ˹ذȻ֮аʧˣԭʱʲôԼԼԭ򣬼ȻǴУǾͱȻܽжͶϰֻ֮УаѾ㹻ˣȥСʲôѵĻͱĲð˲ֻ֮£һֻѡʧײ˵ı£пǺ֪ģҪǱɶû˰
˸ȥһʵҲЩ̫˰ɣȻʱСӲģв֪ǻа೤ʱ䣬Ͳſʼһ̽컨֮ǰԼһ컨ҲģЩ֣һСҲʶȴԸоӴէ֣Ȼһʲôܹ
Ȼˣ¾ϻ΢ЩԹȴҲûǻаܹΪԼҲֻˣԾͽΥ飬ֻ֮£ԼҪҲ̫˿𰡲𣿼Ȼˣ֪ðɣС˵һᣬһԼͱĵĻᣬ˭˭ǣСӿɲ¡
ۿЩԼһʶСӵǽһҪйǻæɣǻʺȴһҲûаæӣڴʱ״̬µЩ۾֮ҲֻЩˣԼҪһһͽԼһȥˣڲȥأˣҪҵһ׼ȷĴⶼǼΪѵİ
磿һﻹԼأܻ֮УҪĻԼûаϵһܵ飬ԼʶĶʶֻ֮оʶҲæСӵһʱʹԼǲʵʵ뷨ԼʵʵоĺãԼľһԼģûߡ
ۿЩַòʲôҲûб׵ǽһܰһʱͿʼԼϵټǵԪ̽һǲǻЧϧڵһʱٻԪڸעǵǽ棬ƺҲûеģŪʱһΣе뷨ͱˡ
һѵĶǻʺƺһҲûУԼҪײòҲһܵ飬Ҫô죿ðɣԼʱҲ벻ʲôȽϺõİ취ֻڴʱһĿ״һҲ춯ˣҪڳʲôΣյĻҪҪ˵ĿɲԼһԼһȺֵܰǣ
ףԪеĻ׵֮ôȻ䣬׵һȥǰ취İ취УֶһǺ׵ϵģֺû֮УҪǺ׵޹صĻǻаǾԲֱֳģȻ׵йأԼһĸ׵ĻһջɣСҪ˲𣿾ð٣ضõģҪȻԼûа취ƿĶǻаôʱ˵أҲܲܺòã϶йϵС
׵֮׿νѾᳵ·ˣʱ֮Ҫҵһһ׵֮˽һܵ飬¾ǹ׺׵ۣϵҲСӶ֣ʱһʱŪĸʵѾ˵˺òãν׵֮Ѿ˵׵Ŀ̶ֲǶôһһ˿˿׵磬һʱ䱬СӵУһʱ䣬׾Ѿ׵֮ע뵽ǵ֮У˲䣬ض·Ѿһ㣬ʼ춯
׵ϲûǰֲ׵֮ģǣĸ֮ĵһʱ䱬ȴ׵һʱо׵úȻͳ⵽ԼȫÿһĸоǼΪѾһһ˾Ҳĵزˣָоνǿңνʱһν˼ҲûУǼΪľİ
һɹʱ͵һʱ䱬˳׻ûһжأͲܿƵֱӵ䵽˵ϣ˲䣬绹ˣʱһ󲻸ţͷп˺׵Ĵڣּ˻£ⲻڿЦɣ¾ǿЦҲҪ׼ȷһòã鷢أǣҷһɹɵ׵ʱһ뿪Сӵ壬ʼ֮󣬴֮ǰЩ뷨ȴ˲䱻Ūȫʧ˭Ҳţ׵粻Ūİ
ϣʼһıļΪâǿһɹտɫĹâǿҵ׵֮ʱͿʼϯܱߵÿһ֮У֮ǰЩνǿⶼʼˣ¾ףʱҲһŵĿ컨壬ԭ׵֮ϵôһ£ѵ˵ײɣһĻˡ
ĶһչÿһǰʱڳˣʱѾȵȫһ仰˵ˣԶԶŵȿֲĽ˭ҲȥڣĻǴħ֮еģֻһȥǻտɫ׵磬ʱһĳǵǰһʱ䣬Ϳʼһǰտɫ׵ֶ֣һҲԿеһĻĻ֮У˭в֪ʱ֮ڣ׵ǾԲһν׵ģڻҪǿϲ١
ָоڳ֮ǰͶûйİֿȥǿֲ׵磬տɫĹâȻһ˿˿⣬֮ǰĺһϵеģǣ׵͸Ǿ޺ȴһ׵ôҲᲢ۵ģ¾ǺףҪ׵ҲһᲢ۵飬ȫͲһϡ
ףףһǲģڵȴҲòʼţһ֮أȻܹ飬һоЩ˼飬ϾȻҲ׵磬Ȿںܶ˵оЩţɺϣȴƫƫСӸװ˰
˭кôȻɣֻ֮Уһ׻ܹ⿪ܶ˵Ĳ֮գСӵʵҲ̫һɣ鶼װϣô£ľͿԱֵǿ
ðɣʱһ׵ĻһڴǰʱⶼԼͬĿʼȻһҲǺõˣҲԷϣϻʲô鲻ܷģ
ǿװֻмĵطŻ֣ڣϾˣڣϴգⲻҴ̼
ĽʺޣǺ飬һҵʵȴҲֻĽһ¶ѣҲû̫뷨棬ΪڵףҲѾӵ֮еǵĽˡ
װóʱûеĶˣҲԲһΡǴԲѵʱֱӾ˵ðɣϰ߾ͺá


1381 ףϣ
ףʵҲŲٵĻܹ֮ߵһб˵̧ٺԼŬȷźܴĹͣǣ׵ȴҲҪֻ֮УСھͿǿҵһΪ׶ףȴһɱ˴ûйĸ飬ʲôףСҲΪкøа
ǰⶫɣʲôЦҪһ׵ĻԻаôִ֮УһǺԵģ˵жջȫԶϾС˵ԼΪҪ׵Ǻ˺òãּºĸо߿νѾﵽ˼£һλǰʮ׵ĺһʧ֮ǰ֮УⲢ׶׵ĻںȻֳһ׵磬ͺײӣСӵôͿԲ
Ҳ֪СʲôʺˣôСӸ̯أֶﶼҵõȫΪһ㡣ƲƲ죬ȻʱЩĽʺô£ȵزȻ׵֣ܲС֮ǰ׵Ҫٲٰɣʵ̫ˣⶼ˲
ʲô׵磿Ϊһ˵ĸоأðɣʱȱ֮кΣϾǰʮ׵ԼҲ˵һˣȴһְСҪһνɻⶼûеĻǲļأʵ벻׵絽ʲôѵ˵ľͺԼ֮еĲһǰʮ֮׵粻ɣðֻһˣ⵹ʱ΢ľɥһ㣬ףСӵҲˣǰʮ׵磬˵ҲΪֲСȴǺǿذ
СӾ֪ɣ׵˵ûнװǰʮȴǰװҪ٣Ҫϸ˵Ǻ׵Ľ棬ʲôϵ˰׻Ҫ뺷ܶࡣЩĿСӣڵĲ֪СǲĲժǰҫģڵĹ׿СӾһĲˬǵɪǣ
ʲôװϣȴӵбǰ嶼ֻ˲䣬ʱײûоͰǸӶַ˼뷨С֮ǰôҲ벻ˣףȻԼѾʧĺ׵Ľһ㣬С֮ǰôҲȥģ⵽ô£ѵ»бװȨײɣ
ߣװֻǰǰĶѣкܶʵѾԽ˵װǰʮֻ֮Уνװ񣬾ǰȨɣʱǹЩɸֱֵ˵Ȼһ׵˽ȫûа취Ტ۵ģ׵ĿҲǺ֪ܶ飬ѡҲһ㶼١
ţһ׾û¼еģܾԱһǰʮҪǿܶ࣬ǣҪշҲһΪѵ飬٣ûǵȱ¡ЩЦ˵ʱĿʼе㲻֪ˣϾԼʵȷǿҪһ׵ԼҪҲҪˣףԼҪӶܰ
ͲԼԼյףҲֻĳǿ߲ŸҿӰɣڵĹǲҿӵģԣ¾۵ǿߣʱҲʲôӲҪеףԣʱ׿νǸӵĽʺԼǵòˣոСԼĺðǣ
ļ񵽱˰׵Ǻܿĵ˵Է˵һ֮ǰ׵Ľ棬СӾ͵һʱ俪ʼסˣָоν̹ǣ
һ񵽱˺òãҪǣǶûٹϵǲˬİһһۣʱĹײûƵѪˣôгԼνһôûõ⵹ȵˣô£òⴿ˻ˣڵ׸оԼѾСӵĻˣʵЩ̫˺òãò˻ˣ
Ҫ͸㰡ϵҲˣҪҪʵѾûϵ˲ǣ벻Ҳʱˡģʱ˵仰ķԷθģһ˵Ļ֮УС˵׸˻һ£ҪǸףСһ۶ᣬĵİɫЩˡ
ҪҪС˵СӲҲģⲻû취𣿡Ƶʱ˵˵ʵڹ˵ֶȷǺջȽԣѡԼԼյĶ¾Ǻۺʲô취һԼģ֮ǰĻһģһⲻԼĶ¾Ҳûһá
ðɣʱ¾ҲЩͺǼһ˵һԼĶ¾ҪãҲһܵ飬ʱʵʵʲôõѡأֻвŻһ㣬һҲͿʼˣһʱ䣬õǵ֮Сӵϣʼӿֳһ˿Цݳˡ
׵ôʲô֣ʱʼϸоνףǰ嶼ȴҲûҵеһ˿һЩʵԼһֱٻֵ鰡׵˽⣬Ȼҵһյİ취òҲûУסСˣЩƵֱǹ׵
Ҫǰչ֮ǰƢһ˵ҲС˵ģ˭Сӽһأ¾ôĽʺޣ˵ĲȴҲҪ˵𣿸Ͳ㷴ĻòãԼ࣬Ҫ˵ʲôҲڰ
׵ף˵Ǻ׵һֱƷֱ֣֪׵ҪԾΩһԣ˵ϾҲûеڶˣ˵еǶôı뺷ЩûĶС˵ڵһﵽҲûбֳѿУһʵҲֻСõЩѡ
ףðɣ֮ǰһû˵ⶫҪʲôǿ𣿡ڵһʱ˵ȻСҪȴҲԼİȫ
ò׽ǰЩһﶼŪˣԼҪ׵ԸͷĻСԼҲö鰡ȽϺãԼġ
ʵҪľּܹµĺ䣬ԵҲûʲôڶԽһõˣţּ˵ĺҲʲôɣۿСһվʱĹ׵һҲûгԾ˵С֮ǰ֮ӵкףֻ֮жԺĵһ˵κ˶Ҫǿ١
׵Ǻ׵Ľ棬СӵҲЩ׽Ҫշ׵⵽Ҳʲôѵ鲻ԣʱĹףʵ׻Ǻĵġ
Ŷ򵥣ʱҲЩȻֻ֮УСжȴҲЩŵģϾ׿ΩһԵģĻ֮£Լܹڶʱ֮ھڻûжΣգðɣȥòã
ǣʵòƾǾСӻЩţʱȴҲҪһµģ׵УԼҵϴǲẦԼͶˣ鵽ҲͲżˣֻҪԼˣͶܹ֪
ðɣھԡ⻹ûȶԷ˵أСӵ˵ˣУǹ׵ĳڳ˶һ󲻸š
ĺֵܹܰõεˣҲֻй׺ˡ


1382 ףУ
׵Ŀֲһ˸ûа취ܵģ㣬׵ʵǣֻ֮УСȴԲΪһνѾֱӷǰ׵Ĳ䣬׵ĸоϤףʧ˲֪೤ʱ֮󣬳ļף¾֪ΣպأʱҲҪȥġ
ԭСûԼʧԼһֱǼһ;оһ飬УԼڶʱ֮ǲʲôģֻҪúõ׵磬ԼѾ޵ʵͱȻڽһԲʲôܵ飬٣õģϾС˵׵жǿк׵ģѾӵ׵ˣ⼫ҪڳԼϣǿɾ˰ܶ˶ȥ顣
ףҼÿһ˵ǰʮף޴½½֮УżӵһϵҲǺܶɣȻˣԼе뷨ھǲ죬Ͳö֪ˣϾСӺ֪ϵʵ̫ģԼҪǿҲ٣ɲţԼֻɾ͵ʱѾ޵ˣ¾һ֮УܹȵǳԽԼҲв٣֮ԳûҲֻԼûѣġ
ֻ֮УȥԼʵһ׼СҪ飬Ͼνʹʵ̫ˣ½Ǳ߻Լļ壬ڻҪԸİİСҲҪһЩһνǼΪѣҪʵǿİСӿɲţԼƾԼЩ뷨Щ鲻ǣ
Уǵȼºһ׵ʱѾʼһ뵽Сӵ֮У˲䣬ܱߵһⶼЩֱ⣬һʱھͿʼȻ׵ĺ̶Ѿ˺ܶ˵˲䣬ҪǴұʵͺǱ뺷ĻѾּµĺˣ绹ǹףʱ͵һʱɫ䣬׺Ǽеľֱ˵ŶСһ˾ͺˣǿȥҪȻᱻģǵʵڻԵط
ʶǼʶ㣬ʱһʱжϳֺĿ̶ֲѾǵһ֮У¾ҪʲôҲ֮ɣʱҪĺòã¾ǹ׶˵ˣΪõֵ֮һʱûɲİһͺһʧⱦ֮У֮ǰСǰ򶴵ĵطҲһܺõطˢˢ˶ԥʧǵ֮УڸõõĶǶѾõˣЩǶԼġ
ͺڵһڵõǼ֮ѾûʲôĶˣֻ֮УȻҲͲκһѾ⣬ԼǺúÿһԼʵ׻᲻ʱ˵ĺãϾǵУǵȺѾвǵİȫ˺òʱ֮ǵȻֳôǿҵ̰İ˵ˣ¾Ҫ̰Ҳһǲܵ鲻ıѾѹһˣʱΣҲûаνĿܰ
ϾĿ𣿡Ȼʱ߾ڸոճ֮󣬵һʱ䵣ǵĲǱģ׵İΣϾУڵ׿νħǿһ֮һˣֻҪţħǾпսʤνħ壬ҪСĻһпɾͽļΪȥ˰õĽҲǺ֮ǰһ˫ȥ
ԸֵĳǿߣϱʵҲΪֲʱѾӦСӵĴڣҪʧĻ˭Ҳܣ߾ϣŸոտʤⰡʤҪף֮дõļһҪҲ˵Ļ֮սôȥھ˽û˰
߾ϾһȽϺȽѪˣֻ֮£ҲǵˣСҪΣգһᵭ˾߾ˣֻ֮У׵ûģֻ˽ĲѣȻˣҲ߾Ϊһ㣬ԼʵˣҪ˵ĻԸʲôҪ˲
ģСӵȳ滹ҪǰᡣҲǹױȽ˽ԼֵܣСӺһһ·˶ټգȴɻǼǰߣ뷨Ǻһνǿ߸ûа취ȥİּ˵֮£ţһСС⣬ȴҲһ㶼ӡǼһġ
Щĵ߾ϣʱɫ΢ʼõˣȻк֮˵Ǿ͵۾ģ¾ǹⶼˣԼһ㲻ˣǶ˽ȴҲǺܶ˵ȻҲͷ˰ϾΪ˽׵ĻܸЩֵܣһԶҲм٣ܿˡ
Ȼڵһ¾лЩɻҲ˵òҪһĶԼҲҪһģԼصˣľǰ˵ʱ׻ѾԽˣ׵зȨȴҲװϾױҲ׵ԵǿߣʼɽɵĲ
ǽǸʲôţʱ򵽺˵ȻڵжѾʼЩòˣΪһŮӣԸϲǣ⽫ź˧ȴҲǿԷֵģ֮ǰһֱװڵԼ⵱ȻҲͱĲ˰ּ˵£ÿһӰδ
ȻڵҪǳȥⳡսҲֻСӻ֮ܿһķأʱѾܰСˣ棬սȴҲܹġһʱ䣬⻹ûȹ˵أ絹˵Ϊ׵ԸΪ˽ģҪ׵ĻҪҲԣʱ˵ÿһ仰νĿԺǿˣǰײڵʱҲǸ˵ûнǼһǰдֹۣǶȴҲ˽⡣
˵ĲʱҪǽսڵ棬¾ǱħҲˣɱķʲôĶ˵Ժáһʱ䣬ʱĹҲǱǿ˵С˵ҲԼҪģ߾һ˵ʲôԼʲôӣνȫûвǣ
ţھͳȥˡһʱ䣬ʱ˾ͺһһֱʧ֮Уֻǣǲ֪ǣڵ棬ѾѪޱȣսǳ֮ǰѾʼˣʨǾ̶ѾսһµĵزˣȻҪǳ֮ǰͽսָȫȷȥ밡
⻹ڵӺףڸּܵµļ尾··ͺǱȫպһ㣬ָоֻһ֣СӾͺµһĲˬȷҪĺֿѾһ̬ĵزˣʱļףĺȴһϯСӻ¾ûһطõġ
ͷϣʱѾ˺˪ּ˵ĸоֻǳֵ˲䣬Сӵϲ˿˿ˮ֮һ˲ֱӱֱСӵһʱǺ֮иܵһ˿ɳܵĺ˪ָоνǿңҲΪֻ֮УײѾʴĿʼȫͲһĺ䰡
֮УʱѾȫݱ˺ױ۾µĺȴӵǿңⶼʼһĶʱ˵оڱµҪǿңǣȴ΢ЩĵģԼֺܹܹ׵磬мΪĵ뷨𣿱Ͼʱ˵¶ѾھһƶûУǵڽ뵽Լ֮֮ԼûȫܲˣͻһĿʼƶԼϵԪ׵Ŀ˰
СΪĵ飬ôֻҪֶܹԼ¾ٴĿ࣬ҲһΪĵ鲻٣ڵԼġ
ҽȥдĺʱȴû̫İ취Ǽ׵ӿǰ㻺СӵƤʱѾɫˣѪҺƺѾʼֹͣѭ˲ɣȥ밡


1383 ף£
Ⲣһ˳շ̣֮ǰʵҲõǣ¾СȴҲһɶûУԿһϣȴҪɲܹó鲻ּ˵£˭ҲҪյĽôģ׵֮УĻǵȴ̼Ĺ̡
̼ȻʱԼһжѾȥ׾Ǵ̼ҲûбӴ̼ϷˣоǺʼһʴԼµּ˵кĸоʱм˷ڵСӣ֮һǿģǣȴԼһʱ䱣֤ʱ֮еȴΪģѾҪˣʲôҪˣܵḶָ́оȴСоΪʵģҪĸоŰ񰡡
ҪսˣԼΣգһȴҲѾҪ˲Ҫ£׵ȷҲкǼᶨϾ֮УⱾͲʲôѵ飬ȻһжѾźˣеȻҪԼǵȷչ켣ȥҪҲΪʲôʱɼͦԭ
һĿʼƶԼĵ֮Уһʱ䣬ʱ׻¶ʼЩԽ棬ָоνԽԽǿңⶫ·Ѿһ׵磬һ鼫ºһ㣬׵뵽֮֮ʱѾȫʧӰˣȡ֮ȴԶֿȥǺǿҵĺֱСӲ
ָоνǺǿҰǶڵ˵±ֺĸо¾Щµһĸоˣʶⶼʼһģּ˵Ļ֮£Ҳһʼˣûּ֪˵֮ջʲôѡҲû֪Сֶܹ೤ʱ䲻ǣ
ʱڴʱһĹȥˣĸ֮ΪԴʱҲʼжּܵ˵ĺ䣬ײûѡʱʲô飬ĬĬĿʼţĸ֮ʱʼһΧÿһ뵽֮¾ǵҲһ䣬Ǻ켫׵İԵҲ˶Ű٣ʱĿ̶ֲȣʱСӺ֪һҪķ˵Ļսݱʲôֲĳ̶ȣȴ¡
¾ôԼ˵ҲǿԳܵģʧԼѣС˵ֵ֮оʹûһ֣·һͲܵ飬ǵȾƢһԲΪĸı⣬ôǲܵģԼȻҪշⶫ¾ٶΣҲһ㲻ܽ
ڣڲ֪೤ʱ֮ǵȼ׵ʱʼһ󲿷ֵⶼ뵽Լĵ֮УӶôµ׿ʼ΢һ㣬Լ׵ųʱҲ˲٣ʱҲʼЩСӵ˼ĻԾһһʱ䣬͵׵֮ʼշ׵硣
˲䣬⼫ʱһ¾ͿʼǿҵķϾ׵֮Ѿ׵磬Ҷǰʮף໥֮䶼˵ǿ⻥ųǵжⱾһ֮ǰѾ⣬ڻûа취ֻĬĬĳܻȥֿ飬С˵⵱ȻҲһϾָ׵ԼĸоȴҲǺܵģڶʱ֮ڵһʱݿ˵ǲ˲ŵ鰡ȴʵһ¾ף֮ǰһ붼ÿֲʵ
ʱѾĺǾ׵һʱֳӲѾǼˣɫھСԼҪڿһ£ֺɻڣǣоȴͺʧһ㣬׵Ȼúܶ˶ţʱ¾ҲҲ취˺òãԼֵܲġҪҲʱ򣬱ϾҪְ׷㣬ֻһ취ʶǿ¾иҲԷ
ᣬҲҪ飬ĸʱʼкһЩֶΣʱԼѾ֪ʱڵˣȻСӵѾʱ֮ھԲֵܱǰǿңֻ֮УõĽòãշЩףҪĲҲԼʱı𣿿Ժĵ𰡡
һɹ׵֮ʱʼ뵽Сӵϣһʱ䣬˲ûֱӾιȥָоνǲǿңСڵһʱһҪһͷײĳ嶯ô°ѵ˵ԼҪƶɣСôҲԸܵʵòã¾˭ҲһʵĴڰɣ
¾ǾǿҵĹС˵ҲԼҪɣףһͺǾǿļһһʱѾʼںϣǣȴôҲԸˣʲôЦҪķ˵ĻԼ֮ǰһвѾûС˵ɾͲһĴ˰Ǽ˵Сӵһʱ䷴Ӧּ˵ʲôЦԼҪʱⶫ㶨˵ĻԼ֮ôȥЩνֺħ壿ǿɱⶫ¶˺ò
֮еָоѾ𽥱ĿʼһЩˣΧֶĸоʱȴҲɣЩȴʼ뷨ʼֻҪúõĽⶫշѣڿ⻹ЩѶȣǣȴҲ˵ำ˺ܶսԣоΪٵ飬Ե࣬һֱСΪûɶ°
ʱʼһʧܱߵÿһ֮УСֻǸоԼϵһķֿգ˲һ뵽Լâǵ֮Уһɴûйоʱһʱ䱬׵ϣСˢһ¾ͱļΪָоνͺúһӾԡ֮һ㡣
ܱߵЩʱҲʼһɢ֮Уһʱֳּ˵ĸоЩȵ۾ˣΪѾûаͺһǿֲƿ֮һǣʱ֮еȴʱһʱֿʼ궯ȻǼ״Чһ
һɹԪڵһʱע뵽Сӵϣʱעȴȫڵףоͺûһطûһ㣬Ҫһȭͷȥ飬ֻǸոճȭͷֳֻּ֮˵ǿӲ취ȴҲСڴʱ˼ɣеտɫڵһʱͽ֯һ𣬿ȥǰܡ
֮ǰԼɣʱ׾ãԼҪǿܶܶ࣬󵽵׻ᱬʲô㣿ڵ֪飬Сȴ֪Լڵʵ֮ǰȽԻҪǿܶ࣬ڵףԼһ춼ûȫյ˰֮ǰСôҲȥ飬ȴעΪʵˣС˵ҲδͲһ²٣òƻǺܿĵģڸܵԼǿǰ¡
Ӧóȥһ˰ʱЩЦݵֱӾ˵֮˾ͺһһֱʧ֮УмЩñСӵȻ֮ǰҲѹһ°ֻܹ۵ĶҲľͲˣУʱ⾵мǿһһЩֵҲһ㶼ʱ⾵֮м˵ر
֮ǰĹصʱСȴЩˣֻ֮УĸоνǼΪֲǣڿǰڵȳСȴûֱӱųʲôôʲôЦֻ֮УȻڷ֮ǰǴѩɽأ֮ǰǱѩããأЩòƶѾûˣΪԼνļǿײɣ
ڿ磬֮ǰѩɽѾȫʧˣȡֿ֮ȥǿֲĹͺͺɽֻһۿȥΪԼ뵽һͬأСȴ֪ѩڻļֻһʱͿԽ綼ڻˣָоҲ˺һ׵Ҳ̫һɣ¾СԼʱҲһֲȥĸоˣڣ׵ѾԼˣԼֻҪһƣ;Բᱬһ㣬СӻЩĵġ
ɣҺöˡ


1384 ӰӴ˵ϣ
ðһ˿ЦֳһеĿģȷ֮ǰôڵ˵ǼΪģ¾Ѿ˶ˣڴʱ˵ҲֲֳޣڣʱѾ֪Է˭ϾСӵУԼгҲֻħ廹ڰеһλˣ˽⡣
һԾһడ˵صıµȷǿСӵȴҲǲʲôģʱƺһҲûоǿǸʲô֣С˵ԼҪǽԷڶԷ˭ⲢҪ¾ɳǿǰŪԼС˵ҲǿӵĲԼҪʲôʱʲôʱ֣׵ǵŵԴС˵ΪҪʱѾ˲Ҳν˰
һɹɼǿԪʱ궯ȻһԷѾغܳʱˣֻΪԼûдǱ֮߳һΪ״̬ģ˵ν־ԼһҪ̣ϾԼոҪȥҸԼʵ;ͺȻӿֳһ̿һ°
ɫĳۣϻڵĸоʱһʱ׵ǰҲؿûһɫС棬ҪȻ׻ΪԼĳԱأǣһƣȴһʱûж뷨΢ЩһȻֻ֮УСӵкףǰӣǸеĸ֡
ѹ¾Լ֮ǰҲȫûиоģֻ֮Ҫоһ˿ҲԻһǼѵ飬ֻ֮УӾԻһʵǱ뺷Ĵڣ¾ԼҲһǶԷĶ֣⻹һ࣬ʱҲʼЩȤˣϾֻ֮Уǵжеĵǣ
һӣҪûһʵǾԲҳԼǰģ֮ԼܹҲΪһʱԼʵʵֲ̫ˣҪǻ֮ǰɱҲһѵ鲻𣿿ʵǿģ¾Ķɱ֣Ҳûжپ棬οѾǳɹҵԷ˰
û뵽Ȼܹע⵽΢ϢЩŵʱ˵ȻǵѾ綨ˣֻ֮УжЩоȴҲһ飬Ͼ֮ǰΪԼֻҪغõĻ¾ôŬҪҵԼصϢҲһܵ飬ڿһȴͽ˺òãС֮ǰѾ֪ԼĴڣ¾ԼôأҲѾûõˣ˵νһ鰡ֻ¡
ֻҪԷ֪ԼĴڣغͲѾȫûжϵˣԣһ仰֮ˣȻѾһжҲǸʶʱļһ٣֪ԼڵʵʹʱѾˣֻ֮£ȻҲʱֳʲôѲһ氡վ׵ǰֳҪսӡ
У⵽Ҳһѵ飬Ͼǰ׻ʵȽ֮ǰѾһ˿ȴҲǺвٴʱǾԼлɱСӵģҪȻ˵һ˲䣬ѾԼ˺òãֻ֮УֳһĻҲʲôѵ飬ǱȽǿӲİɲ
ҪɱңžôʣҲ˵Լ˭°ɣ״ʱҲǵһЦѾ϶˭£Ҫ׻һǲܵ飬Ѿ֪ȥʾԵЩ˲սڵҲֻսܹȥĶһɱֵʣСӾѾ˲ܡ
㵽ǺܴϧʱĺӵҲûбֳԼǵǿӲһ棬úЩ˵Ҫڴʱŭףȴòһ㱻ŭļûУŪʱǼһһƣֻ֮УⱾͻҪһпɱ׵£ҲЩʼˡ
֮ǰѾСӾԲһɱĶ󣬵Ӱĸоһ˿Σ֮ȴӵľˣ֮ǰǱűľģֻźͬھֻ֮УҲԼģΪһӰӣҪںڰ֮еģֻҪܹﵽĿģһжǺ˵𣿾׳ԼҲνģɱֲõɱ֣ѾɱˣʿԵʿΪ˴ﵽĿĲֶΣһжԷּʿ
˵ǸˣþǰҪȥѰҵģڲ֮ҲһҺֻһϣãһ²ɣһЦȻ֪˵Ǹ˭ԼѾһ̶ֲȵʱ򣬶ǸˣСӵһҲûоʲô޵еģȻ±ȻҪ˵ˣСӾԲаԥһжѾԼԤ֮еȥչˣ֮ԼֻҪҵԷͿ˰Īдղǣ
ֻ֮УС˵ʱͽһУֻҪԼʱ䣬ʲô漣ŪˣӦİС˵һһֱҲİּ˵£СӼȻѾվˣǲԼ˭ԥĽ𣬶ڵСʵҲģϾ˵һжѾԼʵ˲ʱһжѾɹԼһ˵һжѾҪˣҪԼҪñ˰
̫ԴˡǺӺ䣬ͺһɱһ㣬Ҫǻ֮ǰĻǾԲ˵ĻģȴͬˣϾԼһҪˣ¾ʹǶѾԽԼڿʼһˣܹ˫֮ǰ˵仰ӰӵȴҲǸ˵Ĳ𣿱ϾӰ¾ôôһʿʱȴҲһ࣬һЩ⣬˼࣬һı䣬ԺҲһı䣬׶˵仰Ⲣܴʲôǣ
ԴԴɲ˵ģȻҪǧɱңһͲڶܣҪҪأǵЦݳֵĵڿ죬ֻ֮пνһҲûбֳܳ˵Ⲣһʲôܽ飬ȻԷǰɱԼˣǾҪ׼Ϊù顣
˵һжνѾҪģȻҪɱԼˣǾԼĵˣԼĵˣСӴûǰûУԺҲԲС
Уһƺɫ׵˲ͳָ֣оһʱͳ⵽Сӵϣһʱ䣬Сӵͱ׵绷Ȼֻ֮УǾԲֳܵģȻѾ֮սǾڿʼɣСԴʵ֮Ҳûսǰһ֣һԿе鰡Ĳ
ɱ³⼸֣ʱǼһһʱͱֳ˼Ϊǿҵı飬һɹ֮ӿֵСӵϣһʱ䣬ԼʱҲʼЩ
ȻС˵ԷʵǺǿģʱ򣬾ԿνǾ޵Ĳ
ԷҲȷһʵҪȻԼ׼õʱͿʼˡ


1385 Ӵ˵У
ս֮ǰ׾Ѿ뵽Ҽٳɵ飬ֻ֮ǾԲֳܵģ仹Щ˷ף֪˶ٺս֮ɵһֳɳɣ٣СӵУԼǲսģԽǿĶ֣ԽܹСӱļΪ˷ڣʵҲǱ뺷Ȼ˰
ս˵ƺѾΪһֱˣֻҪսĵطͻ׵ĳ֣Ѿӹɵ飬ҲΪڣСϵıЦּ˵׵һ֮󣬼˵ӵо͵һʱӿֵСӵϣ֮ǰǿȫͬ˰ڵ׻¶׵һʱӿ֮¾СԼԸоԼϵ׵ӿԲһν׵ܸģڣʱѾݱһ쿴ȥǿֲ׵֮˺òã
ԷȻʱҲûţֹؼʱ̣ҪڲԼĻƾͻĺܲңֻ֮УͺһӰһֱӾʧ˴ҵ֮УȵٶȳֵʱѾ׵ıˣһŨŨ֮ʱһʱ䱬ּǿһ˲һ
ܵΣգʱھԾʱ䶼ûˣɱ֣ȻǿԶҲԼʵٶȣѸײڶ֮ƣѾʲôˣԼӵ׵ڿԺһ׵һƶҪǼ򵥵ٶȵĻСǾԲֳôǿҵıֵģֻ֮£һʱͿʼӿֳ˺ܶණǼһٶȣԲڵԼͿԿĺòãּ˵֮£СӵһʱһֵĵطǶԷȴԼʱ䲻ǣΪ졣
ˢһ£ԷʱһʱٶȳߣеıҲûʱţһʱھӿֵ׵Ĳϣʧɫ֮µףǻʺҲ˲ԼǲǻҪʵˣһʱ䣬ͼϵ׵֮˲ӿ֣һⱦͺԼϵǵ׵ֱ֮һ𣬿ȥǼΪֲѰ
ֻǴ˲䣬˾ͺһʯһľֱ׹䵽˵ϣǿĹʱչֳĲƻǼ˱뺷¾ףʱҲЩʼ֪ǵϱҳһܴĿӣʱ¾ԼҲ΢ЩɫѿȻǱ粻Ѻòã
ʵҪĻҲֻǱΪɱһˡǣ΢΢һǺӰӱֵļ԰ʵһﱾʵͺǱ뺷òãͺԼ˵һҪԼҲԸٶȺʵİ취ĻԼֻʱֱŪС˵ʱȷǾˣǣԪȴûж
ЩԪϱԼҪ߳٣ʵս黹ǷḻˣС¾ԼҲ˵ԼһͿԳɹĴǲʱҲһʱ֮ҪҵԷԲܣʱȫƾʵѹҲһ飬ֻĺ˵֮ǰоѾ׼ˣʱȴЩɫѿ
սŸոտʼȲˣӿֳһ˿΢Цʱ˵жٻЩˬģٱȴûбֳʲôЦֻ֮¾жһôɵ¼ɵҲõĺòãսҪȥӰӾʵôãʱȴҲҪԼݵĲǣ
СӿɴûԼڶʱ֮ǰһӶԼļǿⱾһͲܵ飬С˵ҲȫȥʲôȻĻǾڼսˣСʮ֮һʵûзӳأ˵ӰӵʵȷǳԼ󣬵ȴҲԼȫͲܶԸĲ𣿿Ц֮ǰĸԼҲҪͷһʱ䣬ȴȫͬ˺òãԼʵ滹棬Ѿ֮ǰȫͲһˣҪ
ɫ׵磬ʱһ޴ĳޣͺһͷһֱӾӿս棬СھҲҪֳ֣ڵһʱӿֵ˶ԷǰȻûڳǺӷӦأ׵һ¾ͲƵǼһϣ˵׵ĿַѾ˼ΪĵزˣȻּ˵ʧְǹϵԼ飬СǾԲֵļΪвģڵףʱ֮ڲ־޵Чȴ
ֻǵһʱͱˣʱνĸ˲ɫЩ仯ȻУҪɱ׻ǺףȴҲԲӣԼ⹥ոտʼأͱһֱסˣô£սǴûзİսһʼʱԼͲ߱ơ
ǽսԼҪôȥѵ˵Ҫһ󱲲ǸȻ֮ǰӰôҲ뵽飬Ǳϵ֮һʱӿ֣Ҫʱǰ׵ȫɵ뷨ȷǺܺõģǣֻʲôأðɣôҲԸȥ飬ֻʱ֮ھˡ
Ȼɫڵһʱ䱬ʱڳûһʱֳʲôֲӣֻǵһʱ䣬ֻ֮ǼһͿʼ˺ǣȴЩ⣬Ͼ׵ɵһνȫͬģֻ֮£ҪȫŪϣһ֮ȫɵ鲻¾Ҳڽ鶼Ū֮ŷֵһ㣬ǣȴѾòעˣ·һжûٹϵһֱӾٶս׵簡
һɹĸоڵһʱӿֵϣʱӰȴԿסԼѵʱѾ˶ٿ࣬ɾԼҲ鰡ֻ֮±׵УоԲһܵ飬ھսҲһʧȥһ̵ʱӴΣʧ
֮ǰνһֱڱֵĺǿҪƻ׵ǣĿȴƻǽԼ֮ۼԼϣʼʧ֮У֮ǰʱΪ׵ͿԽԷסأڿȫɾһ쿪鰡͸ǲģһʱѾ֪˺òã¾С֮ǰģʱһ˿ȴҲȫʧˣɫڴʱҲļΪȥǿֲӲ
ȻǸɱ֣⻹һײ𣿡ǣһ˿ȣʱ֮ӿֳһ˿սˣ֮ǰ֮ҲǺǰӰѣڣѾ׵ǰӰӵʵˣ;Բһνǿ߾ͿԿĴڣ¾ԼҪǲĻҲֻһĽǿߣСһֱҪҵĶ󰡣ּ˵Ļ֮£˵ΪҪĿɾսԼʵս˺òãӵǰ˵δҲһ°
ۿŶԷһ˲ʧٶȳ֣˵ʵСʱֳı鶼νǼЩģǣ¾˵սȴҲҪȥ֮£ҪͺӲĻԺͽԼһ޴вһԼԺ˵ĸܵǺӵĴڣһҪǴɱĻ͸ܲ˺òãЩҪɱԼˣһһֱİ취ʵǼ򵥣ǾɱԷֻжԷȥүﱨˣԼͿĸ˲𣿷֮ĵĸо֮УԲСԸ⿴ģԶҲӣȻˣǾȥɱ˺ˣӾԼΪҪһǿ֮һ
ɫĻʱѾǺӵȫÿ֮Уʱ׻Ҳʼһɹɼ˱뺷Ϣ׵һʱŪ¾ףʱɫЩȻеĸֲһ˾ͿԶԸ˲˵սֵ˶Ƕȴ֪ԲһǼ򵥵ս׻ǺӣᷢԼΪǿĹпĵһʱնɱԷоҪ顣
䣡ɫĺûͺɫ׵ʱڽ֯һּ˵ĸоʱ׶Щʼ־
֮У˲䣬ͱһƬڰȥĿֲ


1386 ӰӴ˵£
ֺɫνǼµĺڣµһʱ䱬ֲĳ̶ȾͲԶˣ¾㱾ʵͺǱ뺷ּºɫ֮УҲֻܳԣھһνķ֮ûУպ͵ⶼѾݱһżµĺɫˣ׻ǺµӰڴʱѾ˵У˭Ҳ֪˭Ҳ֪ʲô
ּ˵˫ѾУЧνԶ׼յĽôֳǿײȴҲΪпһĻѾ֤ʵ˵ˣ¾˭Ҫ˵һ䣬Ҳݱһܵ˲ۿսݱּ˵ĺɫָоνǿҲνмףѾоĩյˣôģʱײȴҲСҪ飬ɱ˲Ǻܿ¡
ּµĺڰڳ˴ʮ֮ڴʱֹͣգֿȥɵգ棬Ҳɿȥ֮ǰһܱߵĻȴѾһɹɼ˵ı仯ĲҲһһ㣬Ǿ޴ѩɽʱѾ˿ҲҲеĵˣֻܿһ˿˿ֻо
޴ѩɽʱ˲ʧҪǻǿߵĻͲаŵļм䣬һȴģ¾ڵжٻЩţȴҲʵۿ״̬һı仯⣬վܹ֮ܶԼҲʼЩƮȻ£Сֵı鵹Ҳν
ںӰӣðɣʱѾȫͺʧȥһ㣬ֻһһĶǵǰһ˿ļѾûˣҪǻһʱһڵһʱͿϲײ֮ԼӮ˲ɣǣȴûаĸо·һжûһĿǰӰ֮еڱ֮ǰҪӵǿҳܶˣֻһۿȥСͺħһ㣬֮еļɵĸŨָоνǿҰСԼЩܲˡ
ܺãܺãȻܹԼһУΪʷһĻǣѿһ˿΢ЦʱĺӱѾļ˲Ȼ·ھףǸȴûҪɱСӰɣһѾȫûĴڣʱֳǿҵЦݣ˵һǲܵ鲻
ڣȴʵĳԼǰ¾жٻЩţ¾ǲҲˣѵ˵ԼҪֹ￪ʼսСмΪԸģʱòҲûʲôİ취˲ۿŶԷһС¾ǲսҲҪĺòãЩΪС˰
ȷҪ㲻˲Ļţʱ֮ӿֳһ˿ˬȻСӺԷõʲôʽ֮ڸԼȫԼ貽ǿΪ֮ūܹʱ֮ӵмױȵս֮ɾһᶪ鰡ⲢҪĽǶԷȴȻȻˣһνĺòƶûеӣָоԼЩʼ־⵽Ǹʲô˰һʿҲֲ鰡
ȷһʿ¾Ѿˣǣֻ֮УҪȫԼ꣬ȴҲЩԸ鲻𣿿ǰһȴˣܳʲôԭԲҪǾҲһҪĴڣСӴûпİʱȴһҲ׶ЩĿ࿴˲
˸ҪһУҪɱˣ¾ҳԼҲһҪæҵ뷨㣬Ҳɡǣӿֳһ˿ЦݣʱھԼҲ֪Ӧ˵ЩʲôˣһΪ˴ﵽĿģڲϧԼ궼ĴڣѾ쵽һزˣԼҲͷ
СӵȷһÿڲţǣȴҲ֪кܶνһĴڣЩڣһ飬¾˭ҲңǰһˣڣѾһжѾ׼ˣֻҪԼһ֣ȻͻһʱնɱԼ˵ҲһȽϼֵĶ֣ǣȴҲҪԷһ˿ܺõز
Ϊ˴񣬲궼ѾԳĴڣ˵ʵҺ㣬ǣȴҲӼᶨҪɱˣڣ˵ʼǸ޴вУ׵Ѿ۳һ޴ĳˣɫ׵һӿֳʱеطѾ仯һʣȥзʣȴǿ
ͺԼ˵һ֮ǰһ¾ǱֵʵǿҲԼʹóյѧȴһˣǼһﲻϻϣѾνһ£ԼżƾһĹֱԷȴСҪĽڶ֣ҪһأңһҲѾӵ˼¡
ʵҲС֮£СʹóԼǿȥԷԻһܳ飬񰡣¾ӰҪֱӴȴҲһѵ鲻ǰһѾӵ˼£׻չֳʲôǾԼҲȫ֪òãԲʲô°
ɫڵһʱͳǼһУǲϢʱҲļŨһʱӿϵ׵ڸܵıȴҲʼһ˿˲䣬ɫһʱռõǼһ˫֮ϣȻһ޴֮ǿһι֮һһۿȥ֮ȫˣʵЩȥ룬ڵһʱ䱬֮󽫻ݱʲôĺԼȼ׵ҪҲѣ
ףٻⱲ޴ľڵѾջϵˣҪô㣬ô㡣һЦ֮ǰм˰Ҳ໰ӰӾͺȫתһһ㣬±ļԸ¾СкʱȴҲЩˬ
һֱСӶνߵһ·С֪ЩνһǿԼھ㷴֮ûУǣȴǣУνҲֻǿܶѣòŹһ죬ԼҲȻĻȥʲôһӣðɣʱе뷨ͱĸǿˣǸʲô°ԼҪǾһ㶼Ļǻʲôνǿߣȥ񣬷СӶһøжûеġ
һӰѣ㻹͵Լ˲ɣ죬Ҿ㿴ʲô񡣡ǵЦݾʹûֹͣСӵһʱ䣬ؽ׹⣬ʲôЦҲ˵ֻһӰѣ¾ˣԼҲֻһⲻԼɴûоԼʵǲģȻǾͺӰһսʲôأСߵĿһֱĵ·Щν飬ҲֻצѣСһ֮жأ
¡¡׵ݱһɹɿȥǿֲľʱһʱͳɽ֮Уָоһ֣ոӿֳӰҲ͵һʱ׵׵磬Ѿ˼£¾ֳ֮Ҫȫһ㶼Ҳһܵ飬ֻ֮£СӿǺ֪ԼҪĶʲôҲȥʲôһʱͽԼϵۼؽ֮У˵׵糤ͺǳһֱӿֶ
ٵ׵ȫӿ֮ĺǺܹİȴһʱͳЩ˵ǰּ˵Ŀ־ͫĸоһʱǱµӰӿʼ
ԼѾԼ꣬ҪСӣǣڿСӷ·һӰ춼ûܵٵ׵ʱĺӶ׵ʵһµ֪֮ǰ֮ԼܺһվⶼȫȫˮԵʣҪСӵһʱӿֳĹԼھνҲʣһ˿һˡ
ָоֻոճ֮еʱǼһͿʼ־ףεȵǿ
ѵ˵ԼٻӰҲȫֲɣҪĻСӾкε


1387 Ҫ𣿣ϣ
ٵڵһʱʱĿֲ˭֮ǰû뵽ģ¾Լڸоֲֿ֮ҲȵãȻԼŪĶСЩ󣬵ʱȴʲô󣬷һжѾƿ֮˲٣׵ģʱ֮ڣǰǲӳԼƿصġ
ÿһ֮еʱڳȴѾļ˳Ծ֮ǰѾĺӰӣܵһɹԼƺڵԼҲܶԸУ֮еǿͲԶ˲¾֮ǰԼʵһĵǼһʱȴҲʼЩѵ˵ԼٻӰҲɻǰ˵ĶֲɣôҲȥ飬ҲΪУѾʼһ˿Ĺâ˰
ڵ֮ʱʼһӿֵ׵ϣּ˵ĸоСӲûеһʱԼĽ֮ȻǿֲѾףǾ޴ּѾӿÿһ֮ȴҲɻһ˿ţ߾Լ͸ǶֵĸоָоνΪǲûСڵһʱͷ֮ǰĽϵС֮ǰôҲȴʱˣȻѾ̶ֲֳ˰
ڵĹâһʱӿֵ֮ϣ˲䣬Ϳʼֱ䵽ÿһ䣬˲ͷţһɺɫһĶ͵һʱ両֣ȻͿʼһӿֵСӵϣɽѵĸоʱȻֵÿ˵ϣ¾ǵ棬ʱҲŪһ޴ĺ蹵ȥޱҵӡ
ڵУʱȻûΪһĻٶʱ˲仹ӿˣȻ⻹ûڳⷴӦأһĶȻֱ䵽׵ͷּ˵ΣոоڵһʱӿֵСӵ֮УһνĿʼҲ߱׾ֱ˹ȥĿԽɽʧ
׵֮ܣڵһʱʶӿֳȻ֮䣬ּ˵£һʱͺֺɫĹâȻײһֻоһɾ޴ͳԼϮھһӦĻᶼûУͺһʯһֱӾ䵽˵£ֲֿĸоһ˲Сӵϣµһʱû뵽֮Уּ˵ĸоСӻⶼʼһʹѪ˳Ƥ͵һʱ֣ڵ֮оѾȫѹˣƿȥǺ΢
ףʱǺ֮ǰһȴҲûжٱ仯ƿصڵһʱٶȳֵ֮Уɫʱһʱۣ¾ԼʱҲʼѿ΢ЦЦˣȻּ˵СкףԼȥⲢһõѡ񣬵ȵԼ׵ȫ֮Լȥʹˮõѡ񰡲𣿺ðɣСսǻȴҲǺģǲܹȡһЧɾĲö֪˺òã˭֪°
䣡ʱʼĲּ˵ĸо¾⻹ڴ֮УҲһͷƤ飬ԼĹɣʲôʱֲˣҪĻڵԼôֲʵҲʱףȻֻ֮УС֮ǰҲֻһζȥֹǣ
Լֹ״ȴҲǴûзϾСһֱݵĶǱȽǿƵǿߣȥԼʵԲСϣ飬ּ˵Ļ֮УԼѾܵˣʱСԼʼԼʵʼЩԼʲôʱֲˣ˿Ŷľɣðɣ֮ǰСԼ뵽ģּ˵ıըȴԼŪģ¾׻ЩţʱСԼȴҲòˡ
޴ıըʱڿʼ춯ˣʱҲʼ΢һȻ֮ǰ־ҵײʱֳС֮ǰȫܲȥ飬ҲΪһ㣬֮ǰܿյĵѾȫһ㶼ûˣָоνǲǿҰҲΪһ㣬ʱһ̣ٶȻص˵档
֮ǰ״ʱѾȫĲƲˣ֮ǰΪԼٻӰԵʣ߻ʲôԭӰѾȫ˷ٵ׵Ĺ֮£һʱͿʼȻɹĽ뵽һ˵֮УûǼһء׵͵һʱ֮Уָо㹻̼һʱھǰνĺӰֱˣûΪεĹֱӾˣ֮ûҲΪ֮ǰֹǵ˵ϲûֱӹǼһϣ¾׵һιȴҲӰֱʧȥսվڵϴڴڴӣνðɣҲѾûˣ׺⡣
ǰѾȫʧȥսĶԷ׵Ҳӿֳһ˿΢Ц֮ǰԷֹνȷǱ뺷ҪԼٶȵʵĻҪֿһܵ飬ڵԼȴûھսҲûʧȥҪԵʻΪսϾԷǻʵĲǿ߰óɱ֮ġ
ֻ֮УҪȫԷⱾͽһսʱڣԷԼóİɱԵˣʹ֮ԼŻлᣬҪȻڲʹʽǰ£Ҫɱһһܵ飬ڵСеҲĶԷʵʱ֮ڣԼҪɾͺ˰
ڣڵӰѾȫʧȥսڵ˵һܺõĽջǽһﳹ״˰˵֮ǰСӾѾԤ뵽ˣȴҲǱԼ֮ǰʱҪϲٲ𣿺ڣղǶôļѣȴҲǳɹˣ⼸Ѿû˰սĶԷСӺ֪Լвˡ
ҪɱɱȻˣûҪȥӵʱɺӲҲѹ֣һΪڲϧԼˣʱ¾㽫ôڣҲõЭʱԼҲʼ˺òãûпܵԼȥŬĻҲǶûõģֱӽСӸʹһЩ
֪Ҫõʲôһܵ飬һܽԼˣ²ʹʲôֶΣʵҲõġֳһ˿ЦСӵȷҪõһЩǣͺԼ˵һһͲܵ飬ֻ֮У˫ìܼɵͺò
֪ͺãȻ㶼˵˺ңǾ͸ʹİɡ֮ȴҲ֪һսʤĶˣ̬Ȼȴĺһ㣬Ȼ֮£кףټȥĻҲûжЧֱӾͽŪŪ겻ֻ֮УԼһʹ죬ҲҪˣײʱӦǣ
ãҪһ㣬ȻҲǽˣͺúһյĽɣֳһ˿Цʱ˿ûȥʲô׵һ
һʱ䣬һɹ׵ʱȻӿֵСӵϣֱӳ̵ǼһܱߣʱҲʼһʧ˴ҵ֮ˣһε飬գ⻹Ǿǰˡ
ļ˲ʧ׳֮


1388 Ҫ𣿣У
Ӱˣ΢Цָоɢ׵ǰһҸģ¾ΪԼ׳һУأҲɿģһǳʵˣȴΪɱһӶֱ˿־ķΧ֮УҪǾͱ뽫Ҳһߣһûֵ֪
֮ǰģϾ׵ʵȷҪǿ̫ˣһ¾Ҳܷϣںܶ˵һ˿ֲ飬ȴһֽѣӼɷɵһĽѣ˵ûɣЩѾ˵ȴҲͲһʲôȽϾ˲Լˣ˵ʵ¾лʱȴҲȫķſˣϾһﲢһȫˣҲһԼֱǷǵı׼ԼܹҲֻЩ˲ǣ
һĿһʧԼ֮УҲЩпϾӰӲǴǸԼԸҲǺģСлЩЩʱ򣬿Ѿûа뿪磬˵ʵСӵжҲģӦóֵĹİ
飬ʱһˡЩпʱ˵׵Ҫ˵һпûеĻȫܵ飬֮УС˵ֻʱ䣬ǣȴʱ䶼ʱ⾵֮ɱȹģ꣬СӶνʵѾԺˣڵҲ͵Ǹȫһˣ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬һϣ¾ԼҲֱ仯ѾĹ˲ɱ֮ǰȥ벻ǣ
ȥħĴӪҲʵ˰ɣֳһ˿΢Ц˵ûеõ׼֮еǵȲΪսȴҲѾȫԽһĲһСӻǺĵģ¾ȥħӪҲһʲôѵ飬õĻᰡڵԼѾһЩڴˣħӪһеνܶԼջܵõͽϢһеһж˵ǺõĲ𣿱˼֪ǰѾСӵв԰Ρ
ӰһʵҲŲܷĿ꣬˫ҲΪŻĲɵʱСԼ΢ǶԼЩĵģϾڵʵȷѾһԸĵĵز˲ֻ֮УСӲҪȥ֤ʲôǣĵȵԼҪÿԵ£Բˡ
꣬ʱѾʼķ׵ҲûйȥֱͣһʧٶȳֵʱȴҲֻսˣһС˶ûֱӳԾȥ֮еǵȴսûг֣һطǱļ˰ʿȥֻвһɨսνȴѾʧĸɸɾһʣµĶûУԼڽȥ֮ǰȥսʱȴҲѾѪȾˣħʬһۿȥѾ֪һĴս
Ҫǻһ֮ŻһĻھ̧ͷҲǲ̧ͷģڳȴʵЩ̫ˣʱ䰡ǧľսʵĽˣ¾ǳҲӦûòãڿսϵʬҲǧ֮࣬ʬɽѪĸоһȥѾ֪ⳡսǶôĲ˺òã
ʱľͿһսȻ֮ǰ׾Ҳȥ飬ȴĳˣҪ˵һνĲⶼûУһܵ飬ڼ˧Ѿˣ¾ԼҪʱˣҲһͲɵòãһΣĿʼЩ˰̫֪ˡ
˰Ȼ⻹Щʱֻһ˵СӵߣǾڴɨսһͳ˧ľˣ׵ĳֵǵһʱͳˣʲôЦɨսҪȻŵǾĻЩ̫С˲ֻ֮УͲӦóĺòãǾ֮ԻʵΪ׵ģСӻûдǵȵ֮гҲҪһ˵ϻ˴ڰɣܹʱ˽డ
Сǣôɨսֻ֪ҪһνնħԵĿһ¾ͿˣΪǾС˷ܵǹԼİɣСӵе΢Щֻ֮£ҪһЩһ˶飬ǾĳֵҲǽԼҪ﾿ʲô¡
㱨һ¡Ǿÿһο֮ж̲סĿʼݣϾЩνնħУ׵ȷ̫ǿˣﲻһ꣬ȴͽһħɱĸŷɥɾͲһնħͿ鰡ʵҪһնħϲ֪٣ˣܳŶһƬ䶯ģһԼ˾ôǾʱ䲻ˣ磬ԶһҪǿܶ˵ԶὫ䵱Ƕ֡
żڵǾѾ׵ԼżˣͻԼ󣬵ǣʵȴҪѧϰһӵģǾŻֵ飬Ͼ׶Լ˵ȴҲǺܺãʹĲ𣿳ǸʱΪɱ¾˲ٵնħǣȴҲǱҪֶΰĲǣ
ڵѾȫɳΪǿˣֻ֮Уֻܳݣһ˿Ҫ׷ϵ뷨ӵУⲢ˵ǾûϽˣʵΪǱ̬Щʱ̫ˣͲһνǿ߾Ϳ˲ⲻҪ˵ԼԼˣǴ㣬һǳѾ˵һ˰Ǹô԰ˣûж˭ȴ׺Ƿڱ֮һ˿ݣһ˸Ͳ鰡ǰȴˡ
ҲҪأôŽȴܽνħȫȫߣɲһ򵥵鰡ҲЩЦʱ˵Ȼ˵ΪˣԼ⻹ûսͽˣô°ұֵĻĹ죬вûֱӾιȥʵЩ˵΢ʼɻ
ʵħɱѹħʿѲձȫȫߵˡûиԼʿʱһв˵ȻǾȴҲһЩԹԵģⱾǾͿԽ飬ȴħǵĴˣΪʲôǸһ㶼֪Ҫ˵һνƶûеĻȫܵ飬ֻǣħĴʵ̫ǿˣûô˵սͿʼˣǧĴڶʱ֮нÿ˶ʶǵĿֲ˵ҲС
ħǴˣ˭ľӣȻ֮ҲʼüͷСħҲһʱˣ֪ħǵĴԲԵ޹ʵĳսϵģڵĳһʲôԭ˭ľӣðɣڵСпνȫ֪˭ֹؼʱǰԼأȻСںɻ鲻
ǶֱӣҲû˵ʲôԵʣǵǲ̰ħ֮ȫ˳սֻЩɻҲЩƵ˵ȻǾ黹ЩڻϾⲻԼʵܹ飬˵սǶʱ֮ھͽˣҪ˵һν뷨ûеĻһܵ飬ƣһеģҪ֪Ǽ֮еǿ֮߳սƾѾŪȫת˺òãûǵȾҲӮİ
ô£ûиҴʲôȻʱҲȫԾҪǻ˵ĻСӾҲûʲô飬ڶȴɱǰֻ˵һˣǾǶżֻΪԼսûҵԼʲôеģСӾýֺͷ붼ĺס
ǸģĿ͡жʲôƣǣǵȴǾȴҲҪģڵһʱ䣬СӾͿʼЩֹؼʱ̣ҪĿɾǴ˵Ҳ֪ʲôǣʱһк˵ȴԼʵ
˵ʲôҲʼЩ˷ˣҪʼˣ


1389 Ҫ𣿣£
ͣһ֮ȥۡҪº˵ʵ˵仰֮¾ǾԼЩò˼ˣԼҾϣɷϲʵû涼һܹȽϵģǣּ˵ǿҲҪȴǾ֮ǰôҲȥ飬ڳΪʵˣҲǾʼ𽥱˷ˡ
ϾԶԼľϣһ˵Ҳһֵҫ飬ħǶ̶̰꣬ͿԺĳߵһⱾѾһ˲ŵĴˣʱ֮УǾڲ֪ԼӦ˵ʲô˲ֻ֮˭Ҳ˵֮׻ΪʲôݰڴģѾɹնɱһħһӹɵ飬λÿνǷĪòãҪǣԼҾĳˣյĽݱôĲ˵
ɶЩС˵ȴԻὫһ߸Եĺ֮ǰôҲȥ飬ڼ֤һĻҪ˵һνĿĿɼûеĻǼ˲ܵ鰡ֻ֮Уţǰ׻ֹھϣһѾħ֮еĹʶˣҪ֪Сӿվɱһħְ
ڰǰĻҪ˶Ǿ˵仰ǾԻһʱ䲻ţħǿħǶǼ˽ɵĴڰνĶħοһӵֵħһնɱĴڣǣȴˣԼʵڶʱ֮ھվɱһħСӵʱ򣬶۾ֳˣ
ÿ˶ȴʵԶҲı䲻˵ʵĿħǰ׵ľСӵУλѾڳ˺òãҪ֪ħ֮У߾һֱ¾ǾϵȨҲСУȴҲֻСආһĴڣǿνһвû
ħǵûб䶯Ѿ˵ĿֲǶôп־ˣӵʵսںܶ˵걺һ㣬ȴޱʵڶ뵽ĲҲԭ˵ʵԭ֮⣬ȷʵҲ벻ʲôԭǣʵЩ̫˼˰
͸ȥֵ˵¾ͺá֪ʱ֮ڻܽҪԼЩѺֵܾ۾ۣҲʱֻ֮£СҪҪȴҲ£Ƕ֮ԽԼʲôҪģʱСӿɲҪȥлźܻܶûأ˵ҪȥԻǺܲʱ˵ģԣʱСӵҲˣһʱٶȴʧǰĿĵؾħǵķԺܼС
ۡȥǺܵ͵ǷȴǱ߶ûа취Ტ۵ģϾô˵ҲһŮˣЩʱҪһ˶ûа취ģֻ֮£С˵ҪĵȻǼԷǰһʵǱ뺷ӣСӵһʱʹеһȥǶģܼ飬Ҫǵ˿ǵΡȻʱԼҲ֪ԭʲôͱֳǱ뺷ӣһ¾ŪЩ˲䲻֪
㿴ҿ㿴㣬ֻ֮˭Ҳ֪ǲˣɻĿǰŵףǳҲǣҲǣ꣬ⶼû˸ôĸۡ˲ǣڿһӿɲʲôƲ簡ֻһС˵ԼףðɣҪһµЩνͱĸӵɻǲ
ɣȷҽġȻⶼʼ֪ôʱֻһŮӵڴʱð˲䣬ⱾЩıʱҲʼһıʧȻŮӵ֮ǰԼ֪Ƕȥ˲ֿʼ⾿˭Ϊλһ˲оһ˿Ϥζ
ðɣ¾кɻʱ׵Ҳǲûʲô̬ϾУԼʶǰǰϤǣ˼ȴԸԼֻ֮УȥʲôѾһܵˣʵʵĽȥĺò𣿶ڵ˵ҪȴҲǽ鷢չһԼҵĵزҲֻΪСӲܹһھеܰ𣿶С˵ðɣȴҲһ׵أİǣ
롣֮ǰҪǰһսһأȴͱĹϾǰһף¾ЩȫҲȫûõģ˵ˣΪСӣһǼҪӣֻ֮£ҪǻʶȤĻǲأǵУͲһʲô鲻
װǾħҲûзУɽɱĴڰɲЩνͿԵֵģһжţҪȥĻĺǶȥ룬ʵЩ̫һ㣬ڣڿ׵ò˿û׷ĸо΢һҲӹһٺòã֮ǰСӿһŵӰ˵СӵȷŵʱʵǶĿأɶΪҪõĺòãڣȴǰ˸ֱߵˡ
ţ׵һν뵽ļʱҪ˵һ˿˷ⶼûеĻȫܵ飬ЩĿ⿴ǣСһ·ҲЩֺŮӵļҺ˵ļҿνȫͬǲǷ棬ʱ򶼿˵ǲͬնȫȫŮԻ趨пνΪòͺòã
ˣףֻСӵĽŲʱǶѾ׵֪ˣһƽ˵ʱһ󲻽⣬ô£ѵ˵ǰŮ˺Լ˲ɣҪĻΪλһֱԼݣҪ֪֮ǰƽԼоһòãҪѾ쵽һزĻǾԲԼ˵ģŪСΪԼƾŲܹöԷϳԼأûģʱһš
ûдһɴʱȴԼ·һһϣһϤȴҲ벻Ů˵˭ǽһᰡԼǰʲô飿ܲܲҪʱԼգײûΪԭֱӲˣⶼʲô°Լûгȴòã
ײ費ģʱҪ˭ȴЩɻĿʼЩˣϾֻ֮УСЩŮ˾ںԼʲôˣѵ˵¾ɫҲһòɣðɣҪĻСӻͲҪŮ˵ʲôˣֲĳ̶ȫͲײ
Ҫ𣿡ײûʱ˵ʲôԼñͲӦ˵飬һʱͿʼ˵Ȼֺû֮£ԵĿԸоŮӵҲ֪ΪʲôʱͿʼЩ΢ļָоͺʲô黰ûһ㣿ڵСӻ¶ʼһܣҲĲ
ţνΪ˴飬ڵʵҲǿԺһȥˣ˵ûĵزǵȵز֮һ㣬ǣڵȴûʱˡŮ˵ĻָŪ׶ʼЩɻΪλûʱ䣬ѵֵõʲôϢ˲ɣһھҪӱҲһܵˣֻʱ׾ԼȻѾӦ˼ңôҲʳԵģҪȥ黹ھͽãҲǸһ˲𣿻Ҫء
ֻ֮УͲӦ飬ǣڵײ֪ΪΣŮӵ֮¶Ѿӿֳһ˿ĸоͺҪԼûа취ܾһ㣬ʼЩܵʱȴѵ˵ԼҪ飿ðɣ¾лкܶɻȴҲܹİ
˵ⱾͲһ򵥵飬ȻѾ˾ҲڣֻǣڵСźܶɻҲΪŻֱֳģҲʼЩΪʲôѵ˵ԼľЩпʼˣ
ǵô°
֪ɻ󣬼ȻʵѾ˿Ժһȥĳ̶ˣھǸ㣬Ҳ޷Ů˺Ȼ˵


1390 Ȼϣ
棬һ˲䶨ˣ˵֮г˲˼飬ΪֹСӾʹûԼǰŮ˻Ϥľǻعͷĵһ˲֮ĸоȥţҲ룬ǰŮ˾ȻԼϤйܵĲ²⣬ǣȴûиû롣
ѩǰԼŵ֮ʧӰٵһŮˣ϶ŮĲˣҲֻѣǰǣ̫׶ŮνٴҪǰȥѰȥûнڣȻȻԼǰˣһħǵĶôܣСӾƭԼڶѾԼⲻΰɣһûпܵȴԼǰ΢Ц˿һþԼѾ˼Ĳ֪ǿҵǸŮ𣿲Σ
Ѿȫ󲻵ҪεĻΪλȳˣ֮ǰйλ룬ȴû绹ɺϣȻѩǸԼŮ˵ԼԲһվԼǰȴһһҲԼӣһۣҪǿʹһֱħֱ֮롣
Щ鲻Խʱ˵ԼѾ֪ԼӦЩʲôˣԿνһƬհףΪֹΪǰŮһӾͱԼ˼ĺѩѵǶڶ磿ҪĻ׾ԻԥĶŮӳ֣ʲôЦԼŮˣһԼۣ˭Ⱦָ
¾һŮҲһȻˣʱСӲûڵһʱ䱩ҪԵΪûȷŮǲѩҪɣڻµϢ涼Ѿȫѩһģһ¾ԼҪŬĸԼⶼܣۿǰϤĿһУСĿʼЩҪһŮ֮Ҫħ֮г˹ٿͷܹΪħǵĶۿǰŮѾʼЩһٴξѩ
׸磬ڼˡȻѩͺҵ˵Сһ㣬ֱһͽ׵ĻУԪѾȫõͷˣ˿ûаԥľͳ׵ǰСһ¾׵ĻУһĿʼţˮֹסͳױӿʱ䣬⼸ʱѾͷʵ̫ˡ
һȫܵʵǲһСѾͷҪɱ¾ܹվȽŸʶľͽѩĸۣһû۵һӾͳ׵˼֮УʱףԼԼıЩˣ꣬궼ûĸоˣڿѩ֮ȴɻûһСܿ࣬ⲻԼܿһҪ˵һνĸпûеĻײ̫ˣǶԼϲˣС鰡
⵽ô£ôΪĶǼһʱ֮ȴҲ΢ʼЩƽһͺɻ˵ȻԥСӵĳ֣ʱĸӵɻΪʲôСӣﻹǶʵΪλֲֿĲΣ
ðɣʱѾȫãҲ֪ЩյĽʲôȴ֪ҪǲĻһһܴܣ¾֮ǰѩҲûиԼܣܣڵ׵ҲʼЩϾ˵ܶʱһȴҲʲôԭµ鲻ǡ
ʵǸֻߡСʱȻа˰Ҫ¶ԼݵʱѾûдٽףڣ֮ǰԼ֪Ҫ֪˵ĻҲֻ֮УǺ֪ǼһԸģҪ֪ԼĻԼСƨɾҪ˺òãɲ밤򰡡
ֻߣðɣʱڴʱʼЩԾֻ飬С֮ǰҲǽӴһЩνЩ˽⣬һǿߣѡҪ̫ʱ;ˣڻҲСĿһЩȴǵ嶼Ѿһǿĵز˲ֻ֮֮󣬴ѡֻأһʱ֮пԼ֮ǰļ䣬ɾֻߣСȴûԼҵѩҲˣϱӵҲһǿ߰ɣġ
ţ֮ǰһʱ䲢ûг֣ԣһֱԼҲ֪ԼǸֻߣǰΪǵȼƬ֣ʧǰġѩ΢еС˵Ȼ鱾ͺûжĹϵҪϸߵĻɾЩ˵˲𣿱Ͼ˵Լ֪ûƭףôǿɾԼҲ֪鰡ϾʵЩ̫˼¾һǿҪҲѣοɹأ
ԭһε׵һҲûУţشѩǾԲƭԼģһСӻǺĵĲ¾ǲԼҲƭԼԣ˼һ仰׾ѾȫˣǣʱлкܶûŪףԣʱ׵ҲûмźСžֻۣǱŶԷ
鷿֮ҲֻѩǶķ䵽Ҳû˸ȥ룬ҪȻֻҪһǰ˱һ𣬹ƵһʱͻɣľϾȻͶ㵽һм飬һ˭Ҳȥ鰡ȴȷʵţϣ¾Ҳȫ֪ĲСӺܸ
ֻ֮ǰҾħǵģܺҶһȺΪһЩԳħǣҲսֻأ֮һʱ䣬ȫָħ֮УϧǸʱѾȥħӪˣҲûмһ档СЩ˸е˵˵ֻߣǣѩҲֻϲһԣһֱҲΪģԭνһֱֵĺǳףڣһҲħǣҪ˵һ㼤ĶûеĻǿνȫܡ
ֻǣֻ֮УԸȴҲǾȳԼҴ磬ǿһͬĸ簡ҪǲĻԼֻصĻᶼûУ֮ԻûȥףҪԭҲΪԼҴ磬ֻ֮УԼҴʹ࣬ҲΪһ㣬Żһֱһԥûе
ħǣͼʮǰǸħѾһˣʻѾĸ಻һѩҲһףǣҪȫȴҲʲôܵ顣
Ͼħһģֻ֮У˭ҲԼѪⲻ
׵ĵСĹ˵ĳ嶯˵Ϊģ֮ǰΪ˱Լȴ˵ڣڵСҲʵˣ˵ǲ˵Ҳһν˲
ֻСû뵽ǣ̶̰ʱ䣬׵ʵǿ˭˵ԼǵҩҲһԵʣʵǿɲһĵҩֲܹ˰
еһжԼŬģֻ֮Уѩ˵һֱΪٺòãֻ֮УܹһĵȷҲˣǣһֱ飬ȴҲСжɾмģţֻҪԼߣһⶼ⡣
żô£˵Ҳиط꣬ʱȴû¡


1391 ȻУ
֮ǰЩ飬׻Щɻ󣬵ǣȴԲ˵Щʱ򰡲𣿱ϾﻹиҪԼȥҪΪһĻ¸ˣԼԪԼ飬ǸԼûĴԼĴ˰ԼҪǲǰȥȵĻǻԣ¡
ҸܵԪһʧ϶ǳʲôˣεϴοɲһûô򵥰һʱѩӿֳһ˿ڻ֮ǰѩԼ綼Ǻصģһֱɸһ㿴ħӪ֮ܿԼȴû취СоԲԸ⿴鰡ڣԼƹħôҲߵģԼܹεҲֻǰˣϾԼˣʱҪǲֵĻҲû˰˲𣿺Ǿᰡ
û˵˵ɶʱɣҲҪһȥ׵ɫҲĿʼЩⲢһС£±ҲûжС²𣿶ʱ֮ڽ뵽ħĴӪ֮Բʲôǵѡ񣬵ҪСӿԼĴһȴҲôԸ⿴ʵֻ֮£ͲԸ⿴
ԼŮ˶ܹȾı;ԼҪʲôĻ̫˿ˣ˵ˣ¾ڵѩѾΪ˲ǿߣ׵ȴҲԼҪŮӰһվԲСԸ⿴鲻¾ժǰ·ߣڻĺܲңһҲǾԲģϾЩʱȷǿ£׵иӿµȴԼ飬ָͲ֪νԭûнԼ˵ĸо
ۿǰѩһȻӣʱ붼ûֱ˵ӣҲһӺһʱѩʼԼҴ磬ԼȥҲҪȻģҪһ˵ĻС椻ͶԷһ£ףȴԼ˰¾ԼԼҲҪаǡ衣
ţȥ׼׼ͳѩ˵Լʵʲôز֮ǰļûһСӵȴҲΨһҪ飬ϾֻвŻһЩУң׵ٳӦʵ̫ǿˣǿһ֮ǰļ֮ɶ仹ЩĳݣСлܡ
һж׵ĸоʱǵһʱҲֳڣڵ¾˵ϳСҲһԥûİɣϾⲢʲôѵ飬׾ǾһĵäĿȥһѩһֱЩŵİȴ˿ûԥʶˡ
֮ǰΪûк˵飿֪СѾԸȥˣž۵ʱҲֻܵȵ֮ȥ˲𣿵һʱ䣬СЩɻ˵ȻУСڵʵҲӦǺǿİħǵǿʱ֮ڶϽֻ֮ΪλԼ便ô£
ѵ˵СжٻЩ˼û˵ڣðɣҪĻ׶νҲͶʼЩǼһƾʲôܹħǵĶʼɵѵ¾ڵѩҲǼһĶлЩ󣬱ϾһЩνǿߣⶼԴհİѵɣ
ħǵɱ֮еҪӵĶ࣬ڵ˵ЩνҲǣǣѾûˣЩһ˵һǼɵ磬ʵȴҲҺС٣˼ҲˣҪҵѾڲ߻ıˡֻһ˵ʱСӾһΣһνǿ߾ܹ׵ģǣֻҪ΢еӵˣԼʵһ޵ʱȴҲҪսһȨⱾ
Ǵľʵ壬ʱ֮ڻûж˸ڴʱ飬ǣȴǰвڵѩҲȻǼɵǣһ飬Ͼڵѩûлָ۷ʵܣ˵ʵҲǺǿǿһȴֹܷʲôǣҪ˼ɵİ
ҲоߵΣǺܶʱ򶼲ܱ飬ͺڵѩħ֮УʱߵľߣǣжС˼ȴ֪ģǣʱԼûһĳɼ֮ǰЩжȴҲǲܰε֮ûи֮ǰףһ׵ʵڶԼ˿ûаա
Ϊ׵ŮˣҪھԼаյǰǾԲڶʱ֮ģϾҲεŮˣ֪İɱǼһⱾҲҪĿ꣬ȴûаգֻеȵԼҴ֮΢ƺһ㣬ԣ֮ǰûȥ˵˵һֱֳģָҪϷͿڻֱӶҲʲôܵ鰡ڵ׻ʵˣ֮ǰȴȫûǵĲѩʵ֪
ڿԸ˰ɣȻ׶˭ʵҲǺģԼҪĶԷǾԲԼԸģС֪һԼŮˣȻҲûҪС椿ģһе鶼Ѿעˣֻ֮£Ҫ֪ĻȴҲǲһʱǰȥҪǼһġ
һСӻ۹ҹֵĺĲּ˵£С˵ҪһĽһĽһǳԲһӵģֻеȵȻ˴ܹȥԼ飬һ㣬СӵʵѾˣֻЩʱЩ˵ȥлбʵġ
ں˵ɣһȥĵطһģҪΪŪЩģжʧܵĻⲻҶ뿴飿СӱҪֱӺ˵ģȴҲסˣϾ˵һ嶯ˣǼһȴɱʦ֮İڻԼʦߵһҪͽ
¾Сܹİϵ׵ܹȫΪѩкܲ׵飬ڿɻ֪׵Ѿ׵ϳȥ˰⻹һܴܣСھԼҪõֵܶû˵֪ܵҲֻ׻й׶ˣ֪ͽħǵ£׵ȫ˵ǣ
Ҳã׼ҪǿԵĻھȥˣǱ߿һҲܵİʱҲʼ΢ЩȻСӺеĵҪǲ׼ֱӾӲħĴӪĻֻҲ䣬ɲСԸ⿴鲻𣿻ʵһĺð
ǿݵһЩҪ׼װʲôģѾ봢ָˣʱԳСʱҲû˿ˮһֱ˵ȻһжںС˵ʱѾ׼˵ģһŮǿ˰ֱֱۣͷҪҵŮӿɲһ׵ºòãʱԼ뵽һжŮӣİİûа취ģڣСҲԼŮˣҪȻľͻһĽʺˡ
ھ˿ԥûУʱֱõݵ˲䶪Լ͵УһȪֱӽ뵽ԼС˲䣬ֻоԼʱһǣֱֱ׶ʱſʼһֹͣҲһȣСھûп֪ôһˣħƳˣǿݵ
СʱҲһţ˲ͱǵһ׾ϣǳħƣһʱ俴ȥǰ欣˵ħ˵ȥǲϰߺ죬ħŮˣʲôʱǿȥһǼȥȵħƣ欵Ӳûֱʱʧȥ
ô԰ɣҪһ£˵һħһҲǵݣǣֻҪǸ߼ħϸ۲ĻȴҲǿԷǵģԣȥ֮ȻҪСССģɲ﷫˰С˵һ飬֮ԼֱӾʧ鷿֮С
һЦ˵еǶҲЩνȴҲ΢ʼһħ壡Լˡ


1392 Ȼ£
ǧҪͼһŮ˽ǲҪԼŮ˽׻ûʶһ㣬ԣڵ³ңֱקħӪͼһȽϻ͵״̬Уǣ鼱֮µСȴ˿ӣԣʱŸħ棬ͱһȥŮħͷһѩקŶ䣬ܱߣħǿ߹Ц
ŵĴħһҲʣѾ˸ĵزˣֻǣ״ڼ﷢ģϱȻק䣬ħȻʵǿĸоͷһΣ׺޲ʱֱҸطȥΣνĶ˶ħ˰ô°һֱԱɽŮԸѩʲôʱȻܱˣȫԸòã¾лкܶɻ󣬺ðɣʱҲǿ಻ԣԼŮڵȵزһܷҪ
ҰŮˣңҪǲһŴҵ棬㡣һ򶼺ܳȵѩʵ벻ʲô취ħǣԱԵĵݳһĻħǿߵϾħŮһʮ欣ԼɷεķⱾͲһʲôѵ¡ʱҲһڵѪǱ̬ķֱ뵽ħӪ֮ˣֻǣڵЩԼ˭˭˰Щħʱ
ðɣΪԼҴ˸磬ҲˣǣСȴͺҪ֮ǰԹȫйһ㣬ʱǿְʲôԹԹг𱨳̬׵һϿľô£ԼҲǸСǿˣȴԼŮڣҪǴȥĻҪЦﻹֻħĴӪ
Ȼ˵ΪˬȴҲ֪Ψһܹ뵽֮еð취ΪԼҴ˸磬ΪЩħļһԼܵίҲӦõģԼⱾҲ͹ģ͵ҪԼϱ֪߲ͽ䣬Ȿǲܵ飬Ϊ˭ܺİİǰһ˵ûڶòã
ֻѩѾͷ˵ЩʱҲչֳһ棬˵йһԹҲˣҪǾ椵ĻǾԻὫԼڲֻһ룬ʱʧëȻС椿ɲǲǱԩģֻҪ΢еͷǾԲŹڽⷢӲıºòã
˵ǣҲ̫ѷһɣڴϱԼϱץţһһؿɲù˰УһȥҲħǿߵֱ˵֮дŵŨŨֻνǵһʱȫȻֳˣһۣУһڼܾϱȺļһģҪȻôһͬĶûأԼⶼѾˣȺһȴͶָָֻȻħ߱໹ûζǰ˵ûⶼûУҶ˲Ӧðˣ
ڣʱһĻ˵ӣҪؼڷϣվϵҲͦ˵ģϾ֧㣬ȥ֮СˣԺͲˡǰֵʱײûֱӾ˵һ֪ΪԼ˿ɾĲ˺òãº
Сһ˲Ϳʼһĳ嶯ҲûӵĺòãԼóħ˧ˣӻôˣĳҪСڻҪһϷҪֱǰȥһ˺ƬˣȻħĸڳ̶ѾȫԽԼȺ˵Уûһǳõġ
Ǵһﳣսò׻һΣոҪžһأȻŶֱӹҤȥˣǿˮ㶼ûжҰѩʱͺһԹһ㣬һʱͿʼʱǵһʱͷߣȻС椱µıҲСԼʲôʱȥҤˣҪ䣬Ҳ㷢֣ⲻԼԼǹײ¾΢еӵҲɲòãʲôЦð
ǺͼսȥȾƣһҲûйҤӵӺòãǶǹһҲΪ˾ͲȥɣģҿһŮûȥòãðɣС椣¾µıҲǸǵģһʱһ仰ڳ˶һӣҤˣ⻹һŮû˵ȥҪǲˡ
Ʊ磬ǣ˭ţѩǽһܰԼʲôʱ컬ˣ¾ϷҲñֵһӰɣҲְҵһòãָ¾СӶŵĻԣⲻԼԼҲʹ˵ƤʲôʱʵˣֱţԺҪôദ
ģ˵Ķʵòãȫûٵĳɷ棿״һ˵ЩħһһЦǣȴҲЩͬСԼŮ˹ŵħɲһҲʼЩͬЩڼＸҳһħ壬ǽһԼδӰӰ
ʱѾĽħ壬˵ȷЩںܶ˵ȴҲħɣ˭Ҳ뵽ʵϷһһŵӣʵֻ࣬Ȼûħ뵽Ҳһ飬ҪǶܹ뵽ĻǵŬѾ׷ɲҪ鰡Ӫ֮пɻҪȥ黹ǿֲǣȳԼҴ˸磬¾ǱԼŮ۸ҲҪ飬ڣҪľȨעⰡ
СķӵǿߣһΪҲǿô㲻أ϶ܱԼͰ۸Ȼڴҵ֮䣬һԿԸоǸħħǿǰһЦĿˣȻһﻹǺȤģڿСӱԼŮ۸ʱһ뵽˵Լ
ħλҲΪˣŲ˳սġʱǱֵĺƽһ¾Ϳʼ˵ðɣ֮ǰСնɱǸħ֣µħνкܶ࣬еһħǳս֮ѾˣҲһֻصȴӪ֮أǱ硣
һսνħЩΪҵһսˣħǱ߲һ˲Ǵôⶼõһӣħ֮УֻҪΪħ幱׵ģЩ˰̵ħ壬˵ǵӢۣ֮һõӵģݻ쵽ħӪҲһܱ顣
ŶĲҲЩ֮бȽһˣû뵽ȴԶսϣһȥɣڵҲûɶ֯ˡϸĿһףվ֮󣬾ͿʼС˵Ȼ֮£ǰԼͬսӢۣû䣬νħΪǿսǣ
ֻ֮ǿսǺܶħжͺҪõİһлԼʱһ׽еһҾӿ֣£ⶼԲ˵˵ѣֻʱ֮кȻһϲ
ڱбصľϲôҶпʼ΢еĽʺˣϾĻɲ˶еģħħ֮ҲǿŽǰʮħòã
ڱ֮ǰħʵϻ϶ҪϲٵħĴڣ£ԲһԿ顣
лħһºúù׵ʱʵҲһϲԼһˣҪ࿴찡ȴĳһⲻǾ˵ԼȳԼ˸жˣ
ħӪֵطɲʲôûĵطʱԽԼԽױ¶ԼѩûʲôҪһϵĻҲ˵Լ˸ֲֵܼʱ¾ԼΣҲǼǿҵĺòã
ֻ֮£Скȷ֪ҪԣҲû˵ʲô͸ħˡ
ѩ⵱ȻԼ˰Լʵʱ֮Ҳǲֵܷģ£׵⵽Ҳʲôֵ顣
ʲôһͷħڵһʱʵҪǻһʱĻСӻ׼
ҽĪɽ


1393 Ӫϣ
Īɽħ֮лǺܳڴмǿһЩħ˵û˵ǣչȴǺģ٣һ˶ʶζʱ֮սϴһãȴڰиŪˣû֪飬ҲΪʲô׼װĪɽܱ߾ʶ˶֪ԭ֮һء
ħҲֻ֪Ⱥ֮һ֮һˣ֮ǰҲûʲô飬׶ڼٰĪɽ鵽һҲôʲôģӲһŮӣҲǺܶжòûʲô飬Ȼ첢ûʱ˵ʲôĻϾڵ׺Īɽνһģһȥϸ۲Ļͷֲе쳣˵ħӪ֮Ҳһǣʱ֮Ҫ۷壬ڿ͸ǼٰģȴҲһǲܵ¡
Ȼ֮ѡĪɽٰ磬ҲΪŶԷھһɻûУͬʱһڶҲɣԼ֮ǰ˹βŻɣ˵ʵ֮ǰ˵ԼĪɽʱСԼʼ˽һν죬СӻһҲ壬ҪǱ¶ݵĻһжǿɾûа취˰ڱԼ˸磬¾ڴҲһҪȳģҪʧ˵ĻСӲԼѩôĲ
ѩ׸簡ҪΪԼʧСԼԭԼ˵СӴûмԼνĴ˸磬ǣѩ˾͵Լˣһ׵дıҲûҪı䣬СӲҪʱʲô⣬ҲΪ֮ǰвŻޱȽŵģǼһڴʱֱʶԼ
Ӫɲǰ򵥵鰡ڵֻܸһһħ֪᲻ħ嵱ǸǸļһ¾лǿʼЩףȴǹأûһӪսǾԲƸĪɽģһ֮ǰѾ֪ҲûжҪӴĵĻȲһ򵥵飬һ׵ʵҲֻֻ֮УС¾ףҲֱ˵üͷʱ˿Է
գСӻ˵ѾĪɽˣһһīҲѾĪɽļˡʱ׵ȻΪֳ㲻һڳԲһӵĵСӻ֪ĺģֻ֮£ûȫԼпԭҪһʼ͸ԼһܸߵλãСӲŻһʱΪأ
֪أǲǾĪɽʵһħҪ߳ܶࣿҿԲοǵõȴҪذЩЦеʱѩ˵ȻѾյ̸ľ裬ԲڵνĪɽĪɽǸŮӣʵҲߵĸоȴȫǰĪɽҪĪɽսǿߴڣŮҪǲԸĻĪɽĿܵһʱ˺òãԣҪʵŮ˵ϰ
СЩǴ֪飬ܹʱݣһʲôأȻҪְλĻҲûʲôסС˵ǽһʼױȥ̧֮죬ȴûн˵ܹӴҲԸ⿴鰡ʱȻȡĻҪȡһ㰡
˵ĶԣĪɽʵһССһħȷЩίˣҸұֻ֤ҪĪɽܹսϽҵһѣ֮ҪһҶܸ˲ͿʼЦȻ첢ûڴʱֱɿڣʲôЦʱ֮ڲ˭ң֮ǰ˵ЩʵҲ̽һŮӶѲǣ
ʱ̽ںúõİһɾܹڶʱ֮ڳ˲𣿶һ˵ͳ˧ǺǿģҪȻҲʱħλãⱾҪܶǣпɲӵһʵͿɵ飬ʱ֮УЩͲһʵģöħ¾ʵѾһֲĵزˣȴҲһħеĴֻߴ󽫣Ҫͳ˧ѵģһ׵кԴûСν졣
˵ûһħ˵νȷѡʱ֮ʵҲϣԼܹһ¡ʱ΢Щ󡱵˵ʵףҪǸԼλĻΪʱ磬СӿɲǰٷƵĲһеĿĶΪվȳԼҴ˸ŬһôҲһνı䡣
ûСӵͦ˳ӿֳһ˿΢Цʱ쵽ҲЦµħȷв٣ڻмħڣĪɽʵսǷḻħҲв٣ǣսֿȴҲ洦Կİֻ֮УܹȴҲǲ࣬һԼⶼһĿĵ飬ȻħҲͲô˼˰ڵ֪ԼǶ˼ӵʱǾֻ֮ڶ˼Ҳûʲô
ӪˣԺӾסĵطܱЩħħĸۡԼѡһȥɣֻҪûסģԡָһȺסȺʱһʱͿʼװסˣȻǲСʱʲô벻ߵ鰡żӵһţҲһֵÿĵ飬ѼɲֱӾͷɵ˰٣ǲ顣
ţȥҡڵףֵĺ˳ȻѾ׼ʱСǾԲżӵģ˵ħ嶼ԼĵˣνȫͬǼȻҪ뵽֮УԼҪ˳ޣԼԼھһħ壬ܹȥ
СӵУֻоԼƭȥˣܹƭ˰ֻ֮УСӿԼһܳɹİòã
ٺҵԺһˣҸܽԺͬš˵ֱ꣬ߵˣȻǱȽϷĵģߵʱֶȥһƣȻ׵дɷļ֣ԾħƣСӿΪ˲һЦ
ԼɱħνѾɱ˲ħɻǵһΰһ뵽ԼҪ뵽ħ֮УʵСӵȴҲЩ΢ֲģϾɲһ˾ͿģԼΪһ࣬Ҫ˼Ķʵ̫ˡ
֮֮ΪǸĿ꣬ۿɶҪŬ˰ڣ뷨ʧʱʱЩЦ˵˵ڰοѩ˵ڰοԼòã
´Ȳʱ򰡣ǻҪӿٶȵĺá˵ʵѩΪĵľʱ⣬ԵĸоԼڶʱ֮ڻͻ䣬ʱѩȻһҲҵ
ֻһǵȺоͿʼЩԼҴֵܼܲԼǰȥʱأԼȥòã
٣ֻ֮£С椵ȴҲЩģӪǿߣ⻹ֻǵһ֪ҪȳԼҴǶôѡ
٣ͱĿνȫͬʱ֮Ҫ飬ȴҲһܵ¡
ҸŵɣΨһܹȫŷչƻĵطɲ¶š׵ǺһʱͿʼЩЦ˵
˵꣬Լߵһȥû˵լǰ


1394 ӪУ
Ժ鲻׻ѩҲûģϾӪ֮ܣ¾һħҲһλҪҸƫõĵطȥ⵽Ҳʲô£ϲڵ׻ѩҪһȽϰĵطâ¶Ϳˣֻ֮£С¾ԼвףҲֳܳǣ
˸ǱȽ徲ȴԺס˵ħӪ֮Ҳиŵˣֻ֮£СӺһŵǶôҪ٣ʱ֮СӾԼǵ͵һĺãܹ΢һ̬𣿶ѩ͸˵ˣûеõϢ֮ǰʲôҲǲģϾһŮˣڻһħŮˣһٷƵ鵱ȻҲֻԺ֮еϢСڿԵĻԾȴòҲܹ֣͵
ȥԺӰɣһεǿɲаʧҪȻɾǰ˰С֪ΪҪʲô׿ʼЩãȻɫ֮󣬵͵һʱ˵ѩ˵һдһֱΪģǣȴҲںܶϣСϸС˵ޱȴǣϸϵİȥǿ
ţʱͷֹؼʱ̣СӵкʲôҪģ˵ѩոط꣬СȴҲҪúõĺžһ£ȴ㲻ʱ򰡣ѾħĴӪˣ¾ҪžҲаʵʵĿʼչƻĺãЩħ壬СӿǴǺǷеİǣ
ֻϵĲͬѣ׼ȷ˵໹ħ壬ʵµĿ壬棬ҪĶħ̰ҪøԴŻ״ģ˵˭˭Ѿûˣ˫ȫģһؿνӹɣܴǸ֮˫ҲһˮݵĲ
״ûãֻʱȫԵģǣԼȴһԱħȻȻҲǵĶˣִսʱ֪νսû˭˭飬ǣҪԼȺļһ۸ĻСȴҲһҲԸӲܣȷ׵вǺأֻ֪ԼǸ࣬Ѿ㹻˲¾лǺһЩħ֣ǣУԼֻҪǸ࣬ԶҲı䣬˫ܺƽ
ӪмΪһԺӣȴû֮еǰ㸻ûʣȻһЩħ֮УǱȽϽڼһˣ¾ԼסԺҲǺܶ䱦׿νһƬпҲΪḻŻʱμսĲʵ໹ħ壬кܶ˶ΪЩް˭˭ⱾͲǺҪҪǣѾΪ˵ˣֻ֮¾ǲҪΪҲܣ⣬˭ҲᱳԼȺ𣿲ܵġ
˵սħħսм䶼ţ̴ͶͱѵĽŲħ֮սȴȫͬûνıѣΪ˫һ嶼ǣıֵ˭Ҳǲܱһ쵼ɱԼͬĲһȫеͷİ
Īɽ˰ҸһЩЩħǡǸ߹ĽӴһ֮ǰʵһ¾һЩħҲûа취쵽мҲħһ³һٶħĴʱпνǴһνħ̻Ͳǰ׸İǿĳ̶ȺħѾ
⻹ֻǰħ²ǿ߰ҪӪ֮ежħħðɣֻתһ룬С󱳾һȻЩʱЩ鲻Լһ˾ܹ쵽İ֮ǰСӻҪǿĽԼӾħӪ֮дһڿҪĻԼɻĸΧ֮ĺܲңСӲʱǵȴҲѾԼˣȥҪȳԼ˸磬òҲȷʵһܵ飬Ѳǣ̫ˡ
ħ£ĪɽҲʲôŪ߹Īɽܳˡ׵΢΢һЦС֪֮Ҫ£ԼԼҪǰȻĻȴҲһ²𣿸еǫҪҪУȺħ壬СһֱֵĶǺαģα˵ȴһ¾ͱνǫ˲СӻǿԺúһµģ֮ǰǰߵĲսûһӹ԰ĸоȻڳħʱжһƬһദ
Īɽֵ˵ﻰմǰ߻ûҲпͰοսӢۣܹʶǵҺòãһʱ䣬⻹û׽Щ˵أͳһȥʮħ壬һЦݵĿף֮˿ûԼĻϲϾͷսǿ߿Ѿ˰
ܹʶһս֮Ѿ֪꣬ڻڻŵĿνһǲ׵飬ֻ֮вúõĽӴһǼһԼԼЩ˵ȥòãֹؼʱڣɲԺһµʱĪɽԼӡ󲢲ǺܺãǵУⶼڶѶ·ͣҲûһҪ˼͸о
ǿߣǻڶʱ֮ڻǵʵȴǾԺϡٵģϾĪɽҲһ˶û˵ǰսʱν¸ңҲ˺ܶνսʵӪ֮еǲϾǵУֻӪԽԽǿˣҲܹĵõһЩôųСӵһôû𣿻úõĺ佻ѣҲֻǵвһ£ҪСһûеĻҲᱻų⣬¾ųҲǡ
ΪҪĪɽܹﳤȥĻţһܹΪһΪħھħǿҲǲܵġһӵļһʱһ΢Ц˵ȻʱѾ׵֪ˣʱ֮ڽҪųСӻСһôħѡеˣ¾ǲСҲҪħһӰҪʱĪɽĶˣǿҲǸħ˺òãԸ⿴飬Ͼﻹħĵ̣ǶħĲ𰡡
ǴѪħ︺͵սµԺĪɽҪûĺӴӴһ΢ЦԼµħǿ߶ʼԼӵ˵ˣǵȻҲͺǿİӪ֮УҪľǸŽᣬֻ֮£ҪڼŽȥܹΪӪ֮еһһֱҪõĶͬģҲܱҲһҪõĶЩһﶼҰĵħ壬ǵУ£һνħ⵽Ҳһʲôѵ顣
ȻҪЩһﶼܹ֪νĪɽʵħ׵ĻҲ֪лô룬Ҫ֪֮ҪԼħͷĻлһôŭĸоȻעǵȫײ֪ģҲΪʱȽǫ͵͵Ҫԭ֮һ˵ԼҪɾǾȻԼĴ˸簡ֻ֮УҪ˵Ǳϥһ㣬¾ҪɥʧСҲһҲԥġ
ЩνħԼļ֣СûԼļֲɣڵףܱǶôĵ͵ͺгǣȴɼᶨһĿ꣬ǾǽȺһȫȥ֮ԼĴ˸磬ҪϣĻмһ㶯͸ˣ˵׵ǰס
ѪǰãէģҪѪǰչˡʱ΢Щͺƽ͵Ľ˵˳
ȻС˵ȺһħùϵԼ飬ɲԼûжٹ͵»Ӵܶܡ
ֶǺѵõİǣЩʱͨһЩСϢҪ֪ԼҪ֪ܣȴҲʲôܵ飬ùϵԻһջķ鲻ڵѾˣʱ֮ھҪ
㵹Ǻǫ𣬺ðɣԺʲô龡ܿңֻҪΥϷܰһȻǫѷĪɽҲǴѪħΪԸ⿴ģǽǱһ仰άһͿʼΪ˵


1395 Ӫ£
ÿνǿⶼǻˣײų˴ԺԼԺӣȻħӪĵһǳɹģ£Ҫ⿪ͷɲǰ򵥵鰡ˣĻܺãСΪ飬һڵʱ֮УĪɽҲӪ֮վȽŸˣҪȥϲһ°
صԺǱΪħǶѩҲû֮ǰķ⣬ֻǻΪһСŮʱϸĿʼɨͥԺɣݣֻСŮ˵뷨һֱҪģֻ֮УҲмΪΪһСŮˣһֱѩҪ飬ÿֻԼЩɨߵԼ˵ĻκŮ˵һɿܵ飬ǣмأѾȫܲܶˣȴǶĺʱ
ֻ֮ȥʲô飬ÿֻԼҵ˻ⲻҲһпĵ𣿻кܶʱ˵ڶ䣬ҪҲǶĻѩȴԸԼԶĶУЩʱԼ˾ԼһУֻҪˣԼҲͻһĲ
ֻҪԼ˻ܶԼͺ⣬ҲΪһԳ֮Ϊ۵ŮˣܹĵõֺҸⲢһջܹԵģң׵ʵ˽ԷЩʲôֻЩʱÿҲԼΣԼŮе뷨С֪ԼǺˣ٣Ҫһν鶼ûеĻҲǲܵ飬ֻһȥοڿС椵ȱ飬˵ʵʱҲʼһŮԼĲܹ𣿺ܾᡣ
ԼߵŮˣ˵ʵ׶ûиʲôĴ𰸣ΪСӲʵΪЩʱǸ𰡣ڣǵҲСӵʹ࣬ԣŻʱֳν״̬ģʵǰνȻǰѩǾİİǵȴǰȣҪȶ
ϧڵײܸνȶҲֻϻǺһѣŮ˵ʵѾ㹻ˣԼȴһֱԼĲ࣬״ҪĵõǵģһСں֮ǰܹģǣȴǲ飬ЩʱԼҲһɼ
ˣ¶һ˿ǵ΢Ц˵ʵѩһֱоΪҸһ죬ԼɰСߣҪŬһжΪԼԵʣҪǻģ㣬СԼѾ֪Ҫʲô˺òãҲΪڵС椱鵱еЦݿνѾ׺ܳʱ䶼ûˣûˡ
ţһ鶼ѾףҪҿصĻҲЩΪʱ˵ԡʱЩε˵Ȼֻ֮£ΣԼҲܹһ֮У¾ǽ죬Ҫ˵ЩνǿһԼˣҲһܵ飬ж֪ԣʱԼû˵֮ǰҲһ˵ʲôģϾСԼԼ뷨ҲͬԼ̬ȻΪһĿʼ
·ҪһߣıֵҲˣٵõǵ֦ʼԼҵˣʱС椵ǱֵĺʹϾֻ֮УСк֪ҪĲһĶԼĹòҲʲô̫ôǣܹ࿴һ£϶һĳɼҲһ°
յĽΣڵȴҲѾ˰ٷְٵŬ˲С椵ϣĶֻ֮УֻҪŬˣһУʵѾ˰յĽֻܿС椲ǺһǸˣȴҲǿֻ֮УҲ΢ʼЩ̹Ķ
Ҫû˼ɴĻҪҪЩһﶼܹ˽ңǣΨһҪĻսɲһ׵鰡ܲΪȥɱԼͬݽͶ״ɣҪĻԸ¶ӲʱҲǿʼЩϾ鵽ЩѰ죬Լһࡣ
ѡҪԼĻǵǿԣҪǲԼĻԼȴͱȻҪЭܹŵģĻ֮УΨһܹԼҲɱˣҲֻЩ˲Ż᳹׵ԼǣҪǽħȥɱԼȺ˵ĻȴԲСҪĶ¾ɱԼĳҲһ
ǵǰʱȥıɣ˵Щʲô֪飬鲢û֮еǰأ֪ԼԭǾԲҡģҲҵԭ¾Ҫȳ磬ħɱҲǾԲġСڿν˵ĺܶҲΪһ㣬ʱȴĿɰ
ͷȱΪЩνʲôȫԼһԭˣܹӲĿν֮٣ҲΪһ㣬ڵ׺ѩνܿɹҲΪʱ׺ѩʼΪԷһ°ǵⲢʲô£ǣȫԼıĲǣ
ţô˵컹Ǻܳɹģ֮ǳɹʧܣţֻҪŬһͳɡԼʵǺصģֻ֮УԾк𣿷ǲ׵ķһνôҲı䣬ҲΪԣŻڵף漣ĳְҪ˺ò
һҹ޻˵˶Ѿּ˵ԷԼĵزˣǣֻ֮£ȴҲûʲôԽ飬ԣȫʱС椵УҪԼ̵ʱ֮ȥȴиĻſ԰˵СʵѾҪԼȸˣðɣһֱⲻҲûлҲǺûᰡڴʱЩԵСԼҲ֪ⲢʱһҲˣûȥʲôֻŽӦô
ڶ죬һǰףȻĪɽħ廹ǺģȻ£жٶСӻЩɵģþΪڲҪеĪɽСӸԼİǲʵΪ鵽Ҳ΢ڿʼˣҪһܳ鲻
츮֮ۡУҲû֮ǰֲٵĸֻ֣ԼĴѪħʱνѪħþһЦݵĿԼۣŪŪһ󷢻ţҪԼʲôֵܹزѵ˵ѪħѾһ׼ҪԼˣԼʲôȽΪѵ鲻
ڵеʼЩϾ龿ݱʲôԼЭսһʱ䷢쭣ȴҲڵȫ֪òãֻ֮УСӵеĿʼЩ֪⾿ҪʲôˣڵϣɣνͷһͷҲһòã
ڵģ˵˵ʱʵȴҲżЩڴͷǾԲԷģһͶ״ֻҪҪԼǰȥɱˣԼûжѹɱĲͿˣĶðСʵǿԽܵģܳʲôҲһ
Ҳ֪һνǰΪʲô°ɣѪʱϵЦǿңײ֪ξͿʼһ󱳷ȻԼ⻹Щ찡룬ʱȴҲЩ˵ȴ֪ǽԼǰ⵽Ϊʲô֪һ£˵ȴһ°
ǺǣȻˣǾǶλħԸ׼ˡ׵ҲǺֻܹ֮һνûֳ˵Сӵȷѡ
СӲڵһʱڱֳʵоԼǵλĵطڶʱ֮ڲʲô֤ҪͶ״СӾʺԼĻǾԲʱģһ㣬СӵʵѾ˺òá
ǲ㣬ʵΪǵĹأһ֮ħˡһֱû˵ȻǴѪѾ֪


1396 Ͷ״ϣ
˵ˣ¾׵жٻЩǣҲ˵ʲô˲ֹؼʱҪ˵ʲôĻȻҲͲˣСǳһ˿ȣôʱû֪һ֮ǰСǾԲֳٲˬģϾʲôĿ飬ڻȫ֪òã¶ۡ
֮ǰǶʱץһЩҪͨеͽһʵҲͣȥɱˣⲢѰɣȻʱǴѪòƻǺͨģֻ֮²û˵ʲô޷ɵ飬ԼЩˣʱѵͲ֪ȥΪһԼɱνͽ˭Ҳ飬յ˵νǲӦðڵǵһʱͿʼЩã⵽ô£ѵ˵Ѫ˵ĶֻҪԼǰȥɱͽ£ҪĻС治Ű
򵥣ЩɻʱֱʵСʵ󲻵¶ԷΪҪƭԼ¾ûƭԼмҲһǵȼ򵥵ɣ˵ҪĵȻŪм便ǸʲôҪȻȫͲ׵£ԼԼҸԼɵ¿ɲСĳİʱȺħ壬СӻûʲôνſԣҪ˵ǲԼĻСӵҲţǣԼ򵥵һȥ죬ȴԲš
ʵ黹ǻе㸴ӵģж˵һ£ֻҪôˡѪʱûȥףϾУ鼸Զ׼£ʲôЦҪ˵ֻɱͽĻⱾͲ߼òãͽĻ˭Ҫɱɱˣħ֮ΪӵĴڰ
˵˵ðɣһʱһȤСЩʱȷǺѲףڻǽȴҲԼһֱҪֵ״ֻ̬֮УкҪ֪еһЩأǼһһҪԼȴƫƫҪԼʵӣС¾ǸɵҲף͸ǴѪһ̨ס
⼸ͽˣлϣǣӵʱȴǱߵ¸ץסˣԣǼһﶼĴ֮Уħǰȥ˺üΣǣȴһӶǣջˡЩ˼˵Ȼһ˵һ¾㲻ģȴҲ˵װס
һ¾ˣԭǴ֮Ķ׼Լͷ񰡣Ҫǰ֮ħἫסԼԼνսӢʧԼҶ֮УҪûõĻ˵ǱǿӲ̬ȵĻǿɾĲ˵˰Ͼ׵УЪӸλļһûһǺ˵ģһиڵҪ
Ҫûʲô취ĻһѡԼɲһ°ǣڵСȴЩﻢµ״̬ϾԼҪͶ״ֻ֮УҪڲӦĻյĽСڲҲףòΣھɶпûˣ˵ʲôӴħӪĺˣԼڱҪ鰡
һɱ飬СûʱܾĿֻһ˲䣬׵֮оͿʼЩ˳ȻڴʱǾᣬ⵽ǴӦػô죿Ҫ֪˼ҶѾ˵ʵһˣҪ㻹ҪĻǿɾͲһĲ˺òãǴʱʲôİ취Ͷ״ȴҲҪġ
˵˭ȻСӾʱǰȴ˲һ˿ʼ΢Щ״̬ûֱʧֻ̬֮΢ʼһˣֳǿҵı飬ǣüֻ΢¶ԵȴҲǱǴѪħˣϾ׾ǰֻ֮Ҫʲôħ
ţӪ֮ǿħ֮һǰħ֮Уνһģǲ֪ûӺԿˡ˸һ˿Цݣȫ˵ǳڴұϵļ㿴Լɣײûֱһû˳ιȥ֪ȺһСԼҲСԼȵزɣȻˣСӶ׾ӵļȴҲǿӵģ٣ʱûʲô˵ģһԼЦݣСԼЩ΢˳ô£
һﰡʱױϻǿЦȴѾֿ˻̤ЬٴȫѹԼҪҵļһھڵһʱӴС֮ǰ붼ȥ鰡һСкһ֮ǰļƻԼԭѰУҪԭԼ˸ɾаʱСӵȻа㷴Ե棬ǣҪ˵ڵһʱͺǵıֳ˷ܳȴҲôҲ顣
룬ϻҪװһΪѵӺòãϾһﲻʵںܶ˵жһССĪɽȫܿģ¶ɾ궿˰С˵ɲҪĶڶʱ֮ڣ˵⻹Ҫֳһǵ˼ģûҪܾһҪİ
ôûӺһѣǴѪħţڴʱһۣ⻹ʲô鶼ڰ֪ԼϵȴôȱӵļԼҲҪи޶Ⱥòã˵ڵ׺ҪֱӾʹӦǣʱȴҪһθڣһõ̸а
Ҳ֪ҪҴӦ˵ĻǾ͵ǽԴڿϣ˵ʵһʼӪҲûҪõʲôҪЩðϲֵ׸û˵Ŀһвֱ̬ӺԼֲǷҪ飬ǰħΪĪɽĻһ£ԼҲν˲
֪ӡҲǺܺãǣʱȴҲҲĺѡ˰ˣɹҲĴһ㣬٣ǿԱס֮ǨţҵĻɣһħǶԼֵܣԲһġϵЦݸǿˣʱ׾ǲƴǣҲϣСӲûڵһʱ;ܾѾһϣ˲ҪʵͺǼˣǾ׳ʵĳ룬Ҳ̸еһҪĲˡ
ֻ֪ܹ֮õʲôϾҲλ֮ѣûٵʵ档ڵױֵĺп룬ʵСѾųⷽ淢չļˣЩʱпһ㲢ǻ£ٿñ˸оһӰģҪģ£ֻҪܹǰģԼܹõԼҪĶ˵һѣǴʱȴҪúõĳһ
֮ȨֻҪĻҺħλöԡʱҲİһȻһκ׵˵֪СӲźǱ뺷ʵǻۺҲеٮٮߣҪúõһ£ȴҲʲôܵ飬٣ǵⲢĲ
˰ֳһ˿ЦνĪɽʱֳޱĶӣħжһϲֻҪܹСִУյǸֱܽӾڲм䣬ҪõĶ𣿽һˣһõѡһһ˰


1397 Ͷ״У
˵һһΣնûУǣǵĿƷΧ֮ڣȴҲǾԲʲôµġݱһ˿ɬȻʵҲ֪ҪҸֳԻһǲ׵飬ںòҵһʵģΪǵӣΪʲôɸ˵ܣʱǶϣĪɽԡ
ףʱ򵽲ǺܽţȡʵСһֱԼĿʱԻͶԷͻòҲҪ鲻𣿶˵ħ֮ǾԲʲôƶģԼĵˣܳʲôǶʲôʱԼļ֣ҲһħҲԼļ֣֪Լ֮ǾԲԼģһԼͳħĹˣϾνħⱾϾͿνȫͬȫ˵϶Դİ
Ҫͷ鲻ԼˣʵһΣǣڲͬȺ֮ȫģһ鵽ãں֮˫ΪԼһˣ֮޵Ĵڣͬ޵֮Ҳӵ࣬ǣħ޺ħ壬ȴһɵ͵ìܡ
ì֮У໹ħ壬¾ǿ󣬶νǱţҪȻ֮ǰ߲֮ͨҲͶһĻⲻ˵ǸȴҲǺٷ飬మħ壬ħ尮࣬ԻһеĽɣһ֮ǾԲ飬֪һ㣬ȴҲвԡ
ԣСħ֮֮ʹûбŰУЩν鶼ǱҪȥģֻ֮УȻѾһУǾͱȻҪһĽã˵ǺףҪǲĻͻһضˣɲСҪĽڣ˵Ǹᡣ
ðɣҴӦǣǣȴҲҪӦһ顣Ȼ䣬˼˺ܳʱĪɽʱһʱ˵񣬴ЩصӣʱĴѪжһϲȻСӾ˼ǵĽֻ֮£˵ҲֳȻˣĪɽȻȫԸġ
ϾҲһС£ǹϵĪɽһӵ飬ȻӦ͵Ҫƴһѣֻ֮ǿɲһ˾ҪܹİȻǵһʺ׵飬ҽȥ֮ҲźܶɹĿܣϾܹһģȴҲǺܶ಻ʵұҲµĲ˰
ֻҪ˵ܼΧ֮ڣһӦ㡣ȻħǿʱòƶЩҪûʲôԼ֪Ļǲĳأ׶ţּ˵Ļ֮¶˵ı˵һ˺òãȻˣȻڶû˵ǱʾǸܴܣԼҪ֪Ҳһܵ飬ԣʱײûʳ֪߲֪ԼҲûʲôӰ죬ԼﱾڵòãΣղǣ
ȻĻǾΣһ㣬ҲСӲǲܳܵģֻҪԼܹӴһɱԼͬѾһпĵˣⱾϵڱһʼʱܹԼڶʱ֮ڽӴ֮ǰôҲû뵽飬ʱûҲԸⰡ
ǰչ˺ҵļҾ죬һͿˣܳʲôҵļҾ춼ǣУ¾ǵʱʧˣҪˣҲԸʱǵȺǿӲͺҪǲӦĻҾ;Բһ㣬ֵǵȾӵڳһﶼһ࣬ȻСҪ󲢲Ǻܹ֣ʱҲǿԽܵģǣֱȴǸоһ˿ǿӲ֮ĹâҲڱʾСҪȥˣ˵ͿԳɹץѱ
ģҾ¾ԼѣҲǾԲ鲨ϵģһȫģϾ¾ôҪǿߣȴҲĿһŮӵϡ˲䣬һЦݵĴѪʱȴҲʼЩȻҲĵߣҪȥİĲһŮǻǿԱİ
ĻҾͿԷˣȻӦǣҾһὫõģһɹȴһʱֵĵǾȻ⵽ǳɹ˻ʧˣðɣ˭ҲϾС˵ǵһ֮ҪôȴҲһв֪飬Ҳֻпͷ˵ˡ
Ͷ״ðɣС⻹ҪĺƯģʱ򣬶˵ҲչʾԼȳԼ˸ĵһߴҲʲô鲻ǣֻ֮׵лԼģʱ֪ԼҪһ֤ʱȴ飬ǲ򵥰
ȥ׼׼ɣǻ鱨վܲɣɾԼˣǲæֻºѪħڵ˵ĺܺãϾ֪ĪɽҪ滰ⱾҲͲһܼ򵥵鲻СҪҪһҲжٴۣǣû֮ǰȴҲа
ҪİˣյĽͱȻʧܣһǵʵҲΪǻֳӵҪĿģǵУĪɽⲢһ԰쵽飬ȴͲһ˰Ϊһ޴ѹУԣǼͽҪȫͲһνͽܹȽϵģԣⲻǷ棬˵ǼΪܵģһҪʱŪŪһɱеѳ̶ȫڴɱ۷ħòãڲ֪Īɽܷɹԭ
ţûж˵ʱһʱͷ֮߳ԺӣȻСӵԼ뷨⾿ݱһʲôĽҲֻСԼ𣿶˵ʵѾһļƻֻƻǾԲ˵ģԣʱСӱֵĺأȴûʲôƻ뷨˰
صԼԺ֮УھһЪŵĹûУʱֱԼŮ˽鷿˲ԵķͿʼ̸˵ʲôûֻ֪һʱ֮󲻹׻ѩڴʱһӣѩ֮˿ĵȴһҲûΣֳһɺ˵ĵӡ
ףðɣһֱСӶֱ飬¾һħ⿴ȥҲûʲôֵģ֮ǰһ˸Ϣͱ͹ģȻħİЧȴҲǺܸߵģʱ򣬲ħǴѪħ˹עȻҲͲܴۿ˰׵һʱ֪һеϣ˶ֻᡣ
緹֮ǰ͹鱨ȫ֮УֱӳԼĴԺӣߵʱѩǵЩĵı飬ڵһʱͶŶԷЦЦȻԼŮʱ򲻱ΪԼģ˵εȷΣգѾСӵ󣬵ǣԼһֱǴ漣Ͷ״һҪҪ
Сĵ㣬ɲҪʱ°ҿɾˡ΢΢һֵĻ˵Щ԰׵Ѿ˵һУСӼԶȥıӰ¾С椶пνųģʱȴҲЩĵŮѩ֪еļƻǶôĺãȴҲǾЩðˣϾⶼǻ쵽ħӪֻ֮࣬иȥʲôһҪСĵ飬ħȫͬĴڰ
İɣԼúõĵϢͿˡʱ¶һкǿĵЦݣʱǳЦ֮ⲻ֪ʲôˣ˵鼫ΣգСӵУȴҲǿ©ģֻ˵ҪĲ񣬶Ϊһ׼ѵĽ¾һ޷죬һЩͻ¼Ҳܹ벻ЧǣЧǺõĻǻģɾСԼ˵˰
ҵ֮гһֿȥǺܼᶨı飬ѩʵҪʱȴЩʼƲԼˣϾԼ磬ԼİⶼҪ


1398 Ͷ״£
һŮ˵ڴʱжȴҲЩģϾ˵Ⲣһ£ҪֵףⲢǺףǣҪǲĻС㣬ԼܣȻѾˣѾ׼һУ˵¾ͲܺڣСӶԼ˵ģǸȴǶѩ˵Ĳǣ
˵Сڵ֮Ҳֳһ˿ǣȴҲı⣬һɵӣװ׵֪һζԷûнеܶԼиΣԱȱϿȥҪ򵥵˵Ҳո˵ΪԼڵʵ޼ˣȻҲоµǿߣħҪһĻ¾ԼҲҪԲ˶ߵģϾںܶʱԼǱߵֶǲضõģһþͻܴѣһСӵкҲԼھǺ˲
ܹҵҵһԱһҪֻ֮ܶ࣬£֪ԼҪԵΣǶôĿֲȻһЩɵеģҪ˵£ȴҲܣϾԼʵʵǲģ¾ǲֿԱ¶ݵı£һһħԼȴҲǿԶԸĲ˵ʵѾ㹻ˡ
СӲ˵鵱УȴҲЩģһ·ɳۣСھһ˿һԥûУ֮ǰƶ·ϣȻʱ·ѾˣΧνһνǿ߶ûУԱ߻кܶܶʿվСӵرµȴҲȷЩһ㣬ҪȻҪҲһ׵鲻ۿ½¾һ˶ûУСӵʱʼЩϾսǸʲô˭ҲԼ׻ǣʲôСԼҲ֪ĿֲСӿ׵İʹóȫʵԼҲһĶֺòãһ·
Ҳ֪㵽ڳʲô磬ʱȻΪ˼ССħͽộֵµʿã¾ûǸҪҲҪǵмֵѹեɰһЩԱ߽ϵʱһεʱʼ˵ţȻʱŪЩмΪģڴʱֻ֮£û
¾ǻЩڴʱֳһĲִеȴҲԻϾΪһʿҪľִǶԵĻǴⶼνִһʿԣڵЩ˻ԹıȽ϶һ㣬ܱߵĻȴҲܹ˵һУǶǾ𰡡
⻰ɲ˵˵´һҪ⼸ͽǰѾȫǵ˺òãһһ±ǹ˵ֻ˲䣬ڰе׾һ㶣Ȼû뵽黹һĻѾǿɲС˰мصʲôԼȥİ
µԶû֮еǰ򵥰ʱһȻֻ֮УСӱֱֳѾˣʱ򶼻֪һܴĿӵĻǾЩԩ˲Ѿ֪Ҫʱ˰ǣԲŪһУʣȴܹء
ϾҪǻһ˵ĻҪŵǿҪǳʵһЩԴİҪǻһһħǰĻǾֻǸھһЩ۷ħʵҲһûжٿɱԵս֮УڼˣԾѾˣȻˣֻ棬СԼҲ֪ԼмＸҪʲôǺѣʱֵֵÿɾСҪȥǵ˰ʱ˭˵ԼûʱҪĻС˾汯˰
ʱ򣬶˵ҪʵȥǺҪͽȻˣҪɱѣȴʱ׾ͻѡʱҪǷˣǰĻҲһǸ⻹Ȧ׵£ûʲôþģȻоǸʲôȴҲСӺǺģϾ˭Ҳһ֪Ĳ֪ǰһܵʱҪʲôĻǻһС˵һ㵫ȴࡣ
ҾͲˣ黹סңɽ˵һ˿ȣڵ˵жٻЩģǹţƢһأɵӰȴҲǲŵģϾ׵Ѿ̫ܳ漣ˣЩʱԾľͻ뵽һ˿漣Լ⻹ǻٶȴʲôģҲСһֱŵɲǣ
ȷʱһ¾Ҳܸı䣬С֮ҪһֱֵףҪԭΪдûз֣һεĴɱȷźܶսȴҲܹСڵһʱ˷ЩʱսСӲŻ˷ܰʱ򣬶˵ҲʼֱҪˡ
˵˱˵ˣҪˣһǿɲܳκβȻֻ֮УΪŵԶЩĬĬŵСǱûжݣ飬ҪǲĻ񣬵ûжٽǣҪһ⣬ǿɾ˰ԣ˭Ҳʱ⣬صĿΧÿһ䣬ڶʱ֮ãҲһκܶεʱ䣬һ˵ҲжЩţҪʱ˵ĻҲʵ̫˲ǣⶼ԰
ԶһȥӴСʱһʱ͸ֵ׵У˲䣬ϻûʱһ¾ͱļΪ˷ȻҪʱ½֮ͨҲֻǼħͽˣСӵУȺһʵ໹кôģǣȻħ壬ԼҪǵǾǹ׳õġ
ּ˵СԼɲԸֲȻѾˣǳڶѾԼǰˣǾûк˵ĵ˲ܲ⼫˵˰ɣ
СԼԼ鰡ϵʱ򣬶˵νһ鰡۽ǣһ˿˷ʱ֣ԼҲһδ̿ˣһںܶ˵жǲִʱȴҲǺܴ̼Ĳֹؼʱһɱ˴ĿһҵȽϵġ
ܹʱ򼫶˽ŵ»˷ò˵ڵ˼ʵҲģ¾ǻЩ⣬ʱҲԲʲôǵ飬һĿʼԼǰһغˮʼ䵽֮ˣڵСӿ֪ԼһҪغãһ˿Ϣͷųľһɱǣ
󲿶ӿȥݻǰͷȥǿħֻһۿȥ׾Ѿ֪Իν۷ħܱ߻ʮһŰħӣ£һҲ֪һħмżȥǿֲ漸ħ壬ѾļΪǱڿҪ˵ӣȻֻҪײɵӣ״̬¾㲻ЩһװģҲûаΣգʲôЦŪ̲ʱ򻹻νΣգ
ǴҲŵʱۿȺһĿػٲһǧʿľӣСʱһθоһ˿ͷƤ飬ǸоνǿҰֻǻͼͽСôҲŵ飬Ҫ˵֮ǰСӻ֪ѶȲĻڿνѾȫϵˣ⻹̲Ǿû̴ʱ˺òã٣ڵ˵УκνħҪǰɱҲһܵ飬ҲԼ̬еı̬Բһ¶ѡ
ۿһ߹ʱ׿ν˲˲ûڴʱʼЩʲôˣָоﲻν̼ȻˣҲ΢Щ̼ѣСʱʧ̬ſһû֪Ҳ˷ֵĽ֮Уͺһһȴŵ˵ĳظһָоνˬ
ʱ䣬һʧڣǰǴѾԼǰˣС۾ͺһͭһĵǰĴϿνһ˿һϢ¶
˭ȻǰһǿʱһУҲ֪Ƿ˻ûз֣ɫ˲䡣
ǣһ˿ȣ˲䣬˾ͺһ۵һ㣬ȺڣɫӰʱȡ


1399 ޴ɱϣ
ɫӰӺȻȣʱ򻮹һϸСĻߣ˲ֱǵȿȥǿֲȻСϵоʱѾݱһâڵĺֵ̳ʱڳ˶һ㶣ǣܿ췴ӦʱȴҲȫ͸ֽˣȥǿֲǰ£ֻĿӰֱֱ߳ȡˡ
һĻƾһʵҪЩǿʱһ˼ĻȻһǲܵ飬Ͼ⼸νħҲļ»һǰģȴˣܵǲҲܣƻЩ΢ʵģϾһ·¾ҪǰƵҲûУνһ·ϵıԹҲ͸ˣǻϣĳּɱģԼҲûֹǲ𣿵ڣһɱĳ֣ȴٴС
ۿ̳ԼǰٶȻ涼νѾνħϵļˣִɱԾһȫͨɱֲ˲ŵһֻ֮̿ͣУһʱ䣬֮ǰЩνǿߣҪֵļһѾ֪ԼӦ˵ʲôˣ̼Ѿô̼˺òðǣ
ⲻͲһһ¾ͳ˸ֲĴڣ˵ʵôҲȥ飬һʵѾȫԽ֮ǰһǿߣʱҪʲôħܳһֲļһҪĻҲͲ˺òãʱʱ򼸸νǿ߼Ѿˣȴǿʼ
ۿһѸײڶֱ֮ӱڳʱʶľͿʼӦˣȻֻ֮£˭ҲϣԼǰ꣬ʱһʵȴҲ̫죬¾ǲܣҲûкð취ڵЩ˲󼱣һʱͿʼСӳ˹ȥҪ˿̡
ҪһһѵĴ̿͵Ļ⵽Ҳûʲô𣿱Ͼǵݿνǲνǿ¾һЩħǰҪǵķҲһڼܵ飬ԼҪˣڵ״ȴɲʱ˵ʲôһǿĺǿǸλ¶ʵһ֮С
£ҪǣɾͲһ׵˰ȹؼʱ̣ҪǼһһѾܷһжƾٶȾʱȫѹǣǾµ鰡ѵͲͷһǿ⻹ħ壬ܹļһмأû֪ûˡ
֮еǼħͺѾַܵΧһ㣬ڴʱȻ֣ϵ־ֲûֱӸֵܱߣһʱͿʼϸ΢Ĳ˭Ҳ֪вڱһвҪֲĸо϶ʼһϼֵľ֣Ȼֻ֪֮ԼΣˡ
ǣڱס¾ҪòҲһǲܵ飬ü˵ʱ¶һ˿ͲţȻĻǶĿ־岻ǣ
Ͼ֮ҪͽҪԭʵͶҪȻǸشҲһֱﲻǣҪһΪǵıʱ򲻹˭ҲڴʱֳôǿҵһĻϾԼҪǰԼģȻҲͿʼ־лһ˿İԶҪ
ಣ̾ͺһһʱһʱڳÿһ֮Уˣ˲䷴Ӧʱּ˵ĸоûǵ֮ӿֳ̫಻˼ˣڣҲû뵽Ȼɱ޵ĴɱںܶνⶼûзӦֱӾʹɱҪҰٺưǸĻǻҪӵּˣʱ򣬻˭Ҳ֪յĽʲôɣۿɫĺһʧܱߵһ˹ȥ
ڣЩνĸһѾ˿У˭Ҳ֪Ҫǵ⵽ЩʲôȴҲǺףһεԶԼ֮еҪѵĶ಻̷һ˲䣬ʱѾ˵һ㣬ȥǰֲϲţʵЩ֮°
սûʼȴѾˣڵЩ˶ҪĻֻӰ֣ʱͶ׷˺ӰǣǺӰĿȴҲѾﵽˣ֮ǰĴɱѾȫʧЩīԴʱѾȫʧħ಻һԴν㣬ԴûˣǾȫڻȥ˲
һڴҾûûʼʱѾˣ˭Ҳ֪ǺӰôģһţѾȫǺܹ鲻¾Щνĸ֣ʱҲһ֪ЩŵĿǰһĻָоνǿңȻڳħڴʱʼһϵеĴŭ
ץסϧһдۡûгɹɱʱЩνĸУȴҲǲܷŹģڣżԾͷûеļһʱ֣Ǿ֪νͽѾĺǳˣҪǲʲôĻʵҲ̫ЩԲԼƺ˺òãȻȫ⻹һʧˣָоνгԾòãֻ֮£ʲôĻǾԼһⶼȥοڶԷûߵʧġ
ˣеħǿڵһʱͿʼܱߵÿһ䣬Ȼ˭Ҳİ¸ѾԼļ޶ӳˣָоνǿң¾ڻںӰ֮еףһֲڴ˿亹ĸоȴҲǸֳˣּ˵ĸоɲһ仰Ϳ˵İ
ۿԷҪ׷ˣ׵Ȼּ˵²Ӱ¾ҪҲһܵ飬壬ʱ򱬷һɹǿҵĺɫâ˲䣬Ϳʼʩչܱߵÿһ֮Уħ壬ħǿߣȷǱ뺷¾ԼܵΧСȴҲܹڶʱ֮ҵİ취
ۿּܱǿҵħʱһʱͳԼܱߣСھüͷûһ£Щһһ˵еȷǺǱ뺷ǿߣھǳֵĻһҲûлֵĻᣬڼ˵ȱʧͲһ˳Ծӣֻ֮УСӵȻһʱͱԼе
С˵ڣҪ׺ʽǲõģԼʵȴҲһħͿԿĲ𣿼ȻһжѾעԼŪʲô³ȴҲһܵ鰡ּ˵Ļ֮УС˵ΪҪĿɾһֻԼпܽӴҪһ뷨ֻҪܹӴԼͿڶʱ֮ҵԼǴ˸磬¾ǳ˵ҲһģϾС˵Ҫġ
ħʱһʱͱˣһ޴ĳͳСӵϣСģһνħǿߣҲû˿ˮ׼ֻϾ˵ħһ׵ҲԶѾ͸˲һ޴ĺɫֻ֣֮иȥʲôħһ±ٵĿˣȻһҲ֪׶ʱ֮Ūġ
СģֶܵĿֲһʱһħֱ˵


1400 ޴ɱУ
ǲСĺǱ뺷ǣʱȴûһ˱ֳɵӣ˭ҲǰӰʵǼ˿ֲģĻ֮£ҪץɱԷԽһѵ飬ҲΪһ㣬ʱĴҶֳһصӣһȥ˭ڴʱҲΪ
ʵжǿ˭Ҳ׵²𣿱ϾҲֻչһԼʵֱɱüӦǷ˵ħǿߣɲһνǿֲֿ߰˭Ҳһɱüħǿߣ¾ڵЩǿⶼ֮УҲһѵ飬һܹĿ֮ǱʵҲӹ˺òã٣ںܶ˵Ѿһ漣ˣСȥĹ̵УǸЩ˷·ͷһĸо
Ϊλȥʵܼ򵥣ǰѾеǿߺʿסˣҪԻһҵɱȫʢʱڵײЩҪɱǰЩһֻҪԼ׾һ԰쵽ǣڵȴܲⲻԼôҲܱ¶ģԾֻܷأȴǰ°
ܹȷӦħ壬ںܶ˵ϿνŽֵսŻֵȻ·һжѾԤ֮еһ㣬ʱЩνĸֵȻһ󲻸Ͼ֣Ȼּ˵£Ҫĳɹͻ˵ĻǿɾͶ˰ڻȥ֮ԼСҲǱסĺòã겻һķΧ֮ڣ˵ӰȥʵȷǱ뺷¾һĳǿҪڴҲһܵ飬ǣȴҪӲͷƤϡ
ȥ⵱Ȼ֮ǰҪ飬ϾҪһȥĻԼһΣնû˺òãʱ֮Ҫԭǣʱ֮ԼͻƵΪҪԼҪʲôȻʱ䣬ֻ֮׵һҲֱɱħ壬СӵԼҲѾǱ뺷ˣɱħѾȵزˣ˫˵ݣìȴҲѾɵ˺òãĻ֮СӿǲöɱħԼʲôֲӰ첻
ʱСӵģҲΪһ㣬˲䣬ǰЩһæֿʱ򣬺ɫġħɵĳֱ£ֲֿĸо¾ԼѾÿԳɹˣ޴ĺɫħ˲֣һκȻٵʱھʱ򶼿ʼЩ춯ˣȥΪֲпʼһ󵨺
СᷢģȻѾ׼ȥԼĵطɱһѪ·СӾͻᶨƵ·ָоνʼǿң޴ĳȻʱ˲䣬ʵǺܲļһʱһʱѪּ˱ĸоܲ˵ĺˣһʵʵֲ̫˵㡣
·ͺһսһ㣬ħΧ֮£ȴܹΪ侲ҲˣڻܹսϵľƣΪĵطһһʵǰֲս飬Ŀֲ¾˵СܹսʤһħǿߣҲʲôܵɣ٣ܶħⲢǲܡ
׹ļһɫˢһ¾Ͳ԰Ȼ˱뺷ĹҲҪʵģʵʱˣħǿ˲˳սȦ˵ⲢûϵɥʧսڵıȴҲһ¾˵ǵĴҪǲúûָĻڵսϣ뺷ǿǸ׸ǵк
һʱеǿⶼˣȻּ˵Ļ֮У˭νǼΪŵģ׸ոյһȷħǿֱӾȥˣǣȴûдﵽԤ֮еЧĸһʵȴҲǺֻ֮ܲ£ܹסľȻкüۿŶԷʱֱӰΧСʱҲʼܵһ˿ѹˣѹһ״νȫһǣʱ׵ϣȴҲǺǼģڣһ˲ĴɱǽˣûɹҲûʧܡ
ɹĽѼһɱˣС˵ǳɹĵһǣԼȴݰΧȦνΪΣգֻ֮УɲҪ֪ҪǻûӳȥĻԼǸʲô³ԼȴʵʵڵȴǱΧˣԼʧû뵽ǰħԼ֮еҪǿܶ࣬ҪŪ䲻Ѿˡ
˭ѾȫȻΧСӵЩ֣ʱ򲻸˿иȻǵ֪ǰӾԻһΣյļһǴɱ涼ν޿ޣ껷֮¾ҪҵëҲǲܵ飬ȻͼΪɵоû˵ĺãҪܶͱҪ˽֣ǿСӵˣҪǴѶϢ֮ҵһЩ˿ǾԲԸģЩ˵УֳǿߣǾԻ԰Ĳ
Ȼֻ֮ȫûظȻһİǵУܹΪֵļһħӪ֮ǿɾԲǷ֮ȴԼòЩˣͺԼȫûаϵһˣȥòҲһνӡҲûУֻ֮У˭˵ǵжٲЩɻһﵽ׻˭ΪλｫЩͽȫɱǲ֪мʲôܣȴԵĿԸоǰһǾҪɱǼһģ⵽ôһ°
˭Ҫ𣿡ðһ˿ЦݣȻּ˵Ļ֮УСӲҪԼݣȴҲ˵ʲôЦǰȺһԼȫʢʱڣھǿһҲеģԲʱںòãԼƾԼսòĿԶʱ֮ڴЩһȴҲǰ׵һ鰡ֹؼʱ̣Ҫжûһ㲻ĻǲĳǣֻСȫὫԼԼϣԭ򰡡
ãһ㷴Ӧû𣿡֪ԼڶľͲǺܴ󣬵ǣǼһȴǶýˣֻ֮еһʱ˵ϣǰһ΢ɵһ㣬ǿǺ֪ǰֿɲǴɱʵԲԼĴɱҪٲּ˿ֲ£˭ʵҲǺ֪ģҪСķƴ˵Ļ˭ҲסȥǾĻĺܲ˺òð
ò׵ħħز˵ʵǿôҲģʱ֮УҪ˵жٻЩͿ־ĻȴҲʲôܵ飬Ͼ˭֪飬ҪıסԼҲֻһְ취˲ǣǾץסǰ̿ͣǰ˿ǰץסⲻܡ
ǰСҲ֮٣ֻϣʱս֮пͶǲŻһܵʱǰץȷЩһ㣬ֻҪܹɹνıɵҲһ㻵Ҳûеģ٣ǵʱģֻҪܹץסǰһҪ˵Ǳˣ¾Υԭʲôѵģ
ǿ˵֮ǰѾ֪Ⲣʲôò£ָо棬ȴҲԵĿ֪ĽҪǲĻԼ¾ͻĺѱסˣ£Լǻһ̵Ļ֮£ǵоҪô죿⵽Ҳһôǲ飬ڣҪĿȴҲץħ
ǰǿ߾ôı뺷ԼʹȴҲץסˣֻ֮УҪǷǺҪ֪һε¾ǲ֪ʱȴҲЩ˽ģҪǼͽΪҪĻɳһڰ·ֲĽɱĸ֣Ҫûиһ۵Ļǲİ
Ǯƣ֣ûҲѹҡʱһ㶼ûжٷӦֻƲƲ죬ֱ֮˵Ȼֻ֮Уǵж֪һԻһ˹ִˣΪִʱŻͣЩνĸ˵СӣðɣʱҲȱٶʱ䲻
˵㵽һҲû׼Ͷˣ۽˸һ˿ţȻֻ֮£Ѿ֪֪Ӧôȥ˵ˡ
㵽ǿȰ˵ԡ׹һЦȫû˼ɡ


1401 ޴ɱ£
˵ʵֲŵӺ֮ǰνȫͺǲһһ㣬ڵǿߣڴʱҲһ˭Ҳ֪⾿ôأѵ˵һﱾһ̿ͣһǿҪĻΪڴɱʱǰֲϵʵжôвأòƶڴҪ֪İ
ϾһʵжǿҪ֪ĶֻǲŻ޹˼ɵȥսⲢ˵Цϧǣʱ˵ǵĸоǸĪģǣСжôĿֲȴҲǴ׵鲻ʱ˭Ҳȥţʱ֮ڻݱӰǣ˭˵ǰһﲻԼĶ֣˭иȥ˵һУҪ˵ұǰħˣƣ°뱲Ӿа취ڻ˺òãܱҡ
Ȼˣ¾жٻЩŵģʱȴҲûеСȫ˼ɾֶҵĵز˭ҲмĵǶôĿֲҲΪеħʱɫһأȴҲûڴʱֱӾͷǰһߵϾֻ֮ҪߵȷѲ𣿼ֱǲܵ鰡
ְɣҿµǿߵжǿʱǣһ˿Цݣ¾Ⱥۣ˵ȴҲǲþµģʲôЦȻ֮еԼ¾ûжǿʵһȺħȴҲҪµȴҲģ٣ڻûеǵزҪԼǾͱҪɱԼСӵʵֵԽԽãûйʱúõȥֺһʱ֮ڸûа취ڴʱĺðֻͨԼİ취ˡ
Ľôģֱֳ鵽Ҳûжֻ֮ܲУһȵĪеӣǰЩνǿʱһԾȻ˵Ҫ֮£ʱ֮ҪɹĴļһһޱѵ飬ڵͬڲܰɴ֮ȴǳ˺Ũս
յĽôģѾҪˣҪԼŬ˵ŬûŬȫҲΪһ㣬СӸûһõ鲻ֻҪɹյĽͽԼҪģɹĻŬˣ¾ҪˣҲʲôֵúµ飬ǵ뷨սһҪȥˣǰһжǿ¾ʵѾһ˲ŵĹؿˣֻ֮ӦҪŬʱȴҲҪŬ
ɱΣǶҪáǰǸνǿߣʱҲûŪپ³һǿֲ˵ȻǲˣȻѾһǾֱӶֺˣǵ⶯ȴҲһ²Լ߿ɻĳǿߵĺòã¶Էһ˰
¡¡Сϵֺɫʱ˲תΪ˺ɫû磬֮ʱһʱչ֣˲䣬֮ǰ׼սЩħʱһ¾ͱЩѾܵĽǼǿˣȴҲû뵽СӵǿʾȻѾԽǵֲֿ֮ҲҪһħǿ߲ܹŪİɣǰòħǿߣľͿŪ״ȻܶʱЩζ氡ǣ
һɹɺɫ֮ʱͿʼÿһ֮ˣʱ˲ͺһ֮ںܶ˵һǲŵħȴżʣɫĳƮħ嶼ܿһЩ֮Ĳһɹɺɫʱ·ʼЩһĳСӵС
һΣȥ̺ıŰνЩѾ׼ȥνǿⶼһ£ָоһ֣һϾҪŪӰӲͷƤģֻ֮УҪ˵һССľ¶ûеĻû˻ЦۣϵıѾȫС˺òãܵ¡
ɱȻ䣬һɹɺɫǿʱ͵һʱӿֵ˴ҵǰֿµĳһʱʱСԼЩоˣȻҲһ˿оѣֻ˲䣬ɫͺһһֱӳ˴ҵǰһˢһ¾굽ЩһϣҪһµȴʱԼȫͲܶˣ˲䣬ɫͱǵȼΪѿкɫʱһ±շ·ѾȾһһ޴ħͷֳ
ħ񣬸壡һɹɾ޴ʱγһ޴ĹŴħֻ˲ѵЩ嶼Ѿܶ˵ļһʱȴһ¾Ͷһ޴ӰͺѾ׼һ㣬¸¾׵ɫ϶ʼֳһ˿أȻ֪ħӰѾֶˣҪֱƵĻԼҪĿҲʹﵽˣҪֱƻһ򵥵飬٣ڵ˵Լܹһƻ
Ѿֶˣû뵽սһʼʱóСӣˡôЩһԼħʵȴҲǺĵģϾһֱǲ飬ʱֻҪŪħȴҲһѵ飬һ¾ǿҲǿֲֿ趨ɣֶ˺ò
ʱһ޴ķߣȻ֮һƾֱɹˣּ˱뺷ĸо¾ҲЩʼˣһƣܱߵĿռҲʼ˺˿׵һƣƺѾһ㣬ȻͿʼܺ˳ָоûʱһѪҪߣʵ̫ǿˣʱ֮ⶼҪֻ֮ʲôòãĸоӣûʱҪˣҲһ˲ŵʵǣ
䣡޴İʱһĸ֣Ȼ֮Ϳʼ䵽ÿһ䣬ȻС֮ǰȺһǶôʱȴҲЩܱ뺷Ĳֹؼʱ̣ʱ֮ĻӦľܹһսǣ˵ʵѾ㹻ˣֻҪһŪˣ֮ǾԼˣ
·𶼿ʼըһ㣬ּ˵ĸоȻʱײûһѣֱӾ͵ڵϣСӵٶȿ˱뺷ֻ֮УҪȫѣðɣȴҲһܵ飬һ˿ѪͿ֤һڵʵȷǿȴҲԻûеĵزǵ⻹ûǻ˵Ĳһܺõ֤٣ǵģҪǰһﱾͲǺףˣ˭˵һܺõĻأɱСӵĻᡣ
һϣһʱ䣬ܱߵħⶼʼۼ޴ħһȻҪʤ׷ʱһһɲǰ򵥣ԶԶҲһƶѣ˭ȴҲԲһ򵥣̺ڶʱ֮ڴݻһɽ˺òãǲ鰡
ڴʱҲǺصĿǰһĻȻʱ֮Укףʱ֮ڷιԻȺħļˣһʽҪԼ𣿻ȥⶫȷ޿ɿܣȴҲǲܵģԼս˶ˣҪʱ﷭ĻҲЩ̫˲ˣ
оһɹʱһʱӿֳС˳ϲ֪Ϊȴֳһ˿ЦݣҪһʽΣǵĻ뵽Ǻܺҵθڡǣֳһ˿ЦݣʱСӱֳӿνûףȻʵɣһӵصжԼҲȥòã
ϢʱһʱСӵϣһ޴ĺɫͷ˲両ֵСӵ͸ʱȻЩһŲĸоôʱڵһʱ͸оּǿҵıڴʱҲʼ仯ͷĳ֣ѾʼЩзˣȻ˭Ҳ֪սǸʲôĽ
һȻνħʱһɴ۾ȻڴʱǲȥջݱʲôֻһĿСʵһ°ǣ


1402 ֲȸϣ
ǺӴͷ˵ʵڵħ嶼ѾʼЩ־ˣþӵжô뺷һĲֵǣڵȴⶫŪˣһħ嶼Ϊ־˲ʱ˭ҲҶһѣĶĲӵһģһʲ㹻ˣĲԶ
ҪⲢһ׵飬ǣʱμⳡս˵ĻյĽɾͲһ˰еȥǰһ̿͵ⱾͲһڲȴҲУۿ޴ĺɫһĿʼǵǰ˵ʵÿ־Щˣܵһ˿֮֮ȴʱһ¾ͱĿ־ϵǷݱ鲢װģǣּ˵ĸоȴҲ˵ֻ£ҪúõսһչֳǵʵⱾͺѡ
ۿǰһĺɫϢԼǰֱӿ֣ڳħʱһܣħݺᣬȴҲûжӦԵİ취ΪҪ飬һǰ״˵ʵ˭ʱҲֳһŵˣףʱһνļɵûУʱǰţֵǺ˳Ծ
޴ʱ򱬷һɹɼǿҵ֮һ޴ʱһʱ͸֣ȥǰֲǣʱ׿ȥȴûа飬޴һ裬֮оѾһˣָоһϾҪһӣȴŨϢ¾ԼҲû뵽ⶫȻֲ޴ֻһ˲䣬֮оͺǳһкһ㣬Ǿ޴ͺնһ㣬ֱӾͻ赽ħǰһ¿ʼصĶ
һɹһĹâʱ͵һʱӿֵÿһ֮Уּ˿ֲĸоʱֵĺǿң˲䣬֮лһߣּ˵¾ͺǻ˹âһֱӾӿֵܵÿһ䣬ѵһ£ּ˱Űĸо͵һʱӿ·֮ϣ·ʱǶڿ֮һ㡣
֮мʱҪһµЩνĳǿߣʱȴͶѾּܲ˵ˣһʱԼǷ·ͺһ޻һ֮УȻ֮䣬͵һʱʧȥʶʲôЦֻ֮УҪһʱŪֲֿⱾһѵòãǣʱȴˣǺɫСӸұ֤ԼһŪһʹãЧȴǺܾ˵ģǶνħӰʱЧԻһѧҪá
գּ˵Ļ֮£ڴʱЩ֮ǰ־޴ıûгΧֻһʹ֮ٶȻعƽԶԶ֮ǰȴ˰Щˣʱ֮жѾչֳŨŨĿ־֮ǰǾԼʱǼһ￹һˣȴűķ֣ԭԼǵʵʱЩò֣ԶԶƺһνı鶼ûУȴҲûеףʱЩǿеЩԽˣô°
ѵ˵ǰһľӵȿֲʵɣڣǶЩţܵΪҲֻħ۷òãչֳʵ¾ħҪһսҲһѵɣԼôһֻǷһУֱӾڳļǿڴʱʧȥսֱȥˡ
ǿߣӦ𣿱ûжٳʵĵطһսʱǻʾ޵е״̬ħӰǵѾһǱ뺷ѧˣƽʱһֻҪŪѧֻҪǿԺ춯صǿߣҲǿԽģڿһȴ˿Ǿ޴ûܱߣǵħӰȴ˲ʧˣھ󲿷ǿʱҲһʱ䰮ʧ˴ҵǰǲʧȥսˣ֮ǰħ嶼ȥ顣
ܱߵĻ֮УħǿߣʱѾֻ뺷ļһˣһǻһһ˿ѪȻڵҲǾԲģֲܹһĻ˵ʵЩʿʱԼҲֵˣǣۿһĺӳԼǰǵУȴǶЩźͿ־ġ
ЩʵҲҪǣǣ¶һ˿мЦ˵ʵ֮ǰСӸû뵽ﻤǿ߾Ȼֲ࣬ĴУǣڿЩνǿߣСǳ׵ˣЩʵǿļһֻҪԼܹڶʱ֮ڽֱӶŪߴܣǾ;Բʲôǿħ壬ʱ򣬶˵ԼȷʵŻ߲ţʱҲȻὫ鷢󰡲ԼһδòҲѾ㹻ˣֻҪ⡣
ʱ飬׵ȻֳίӰԼʤ֮󣬶˵ڿνһжѾˣ֮ҪʵҲֻǵȶѣԼ˵ҪһǿһϼһʲôʵŶٸ֣ԼνĴ˸һеһпɶСҪòã˵ⲢһʲôĴ£Ƕ˵ȴԻһҪ飬ڵԼûжʱȺһŲǣҪʵס
һ˲䣬СӻЩ־ĸо͵һʱˣּ˱뺷ĸоֻһ֣֮ǰű֮ҪһƴЩ֣ðɣʱͲĲ˵ʲôˣּ˱뺷ĸоʱһʱҪʲôҲһܵ˲ۿһͺҪˣ˵Щħһ鶼ܣһֱߵĸоǣȴҲûʲôϾһѾǿֵģڲ⻹пܻȥ
һʵѾܿܵ˲ʵԣԺ֮лǻţԼҪǻȥĻҲԼҪǶֵĻɾȴЩ֪˰Ͼּ˵ʱ֮УҪҪ֣յĽͱȻ䣬֮ǰҪɱģڿɾͲһ˰
һĸһӵвƢģʵҲһ֮֮ǰûֱӶɱǣʵǼ򵥣̣ЩѾĶ֣ڲԼ˺òãԣʱǲǽӹһ٣ҪڶֵĻɾ涼֪˺òãҪߵʱ
ɱеˣҪߣǲЩ̫˰ֻ˲䣬ոҪߵʱ֮гͿȥǿֲǿߣʱһʱ両ּ֣˵ħҲǵһʱ両ܱߵÿһܹ֮Ȼʱ벶ȴȸںСԼû뵽滹ĳִڡ
ȥ룬ֻһоСӾͿȷĸоһҲħǿߣڻһħΪ˼ħͽȴħǿߣô£е̺Ŷֻܰһ˲䣬ʱЩ﷭ʱȻȥ뺷ʱȴΪֲĴڣסԼȥ·ԼľͻǵĶ֣ðɣڲ֪Լ֮ǰһֱĵĶʲôˣΣհ
Īɽ֮ǰû뵽ʵһʱ˵ûн׷С


1403 ֲȸУ
Īɽħ֮ʵǺİģֻǵһʱ䣬ЩӦħǿоͿʼһ˼ͷħ֮У׻ûһĪɽĸ֣ðɣԺ֮˼˺ܳʱ䣬գǼһȴҲûҵһĪɽĸ֣ϣҲʼЩãȻ˵ãȻ֮лһ˿ϲõӡ
ħˣһԻһ˵ݰ¾£ħǿҲֻλѣһ¾ħǿ֮ʵΪСʱȴҲһļΪ˷ܣԼܴ̬ɲЩǿҲ߰ǵĳԻһǿһЧּ˵Ļ֮£Щ˲ȥ˺òãħǿ߰һò˵Ѿ˲
ĪɽεºܣȻħǿΪҳˡ׵˸һ˿ЦⲢ˵ЦС˵ԼʵҲǣһʼͳħǿߣС֮ǰôҲȥŵİһʧҲûĺòãֻ֮£¾ǴѪħҲʲôܹӳȥ°ɣ
ȻѪħûеǵز¾ҪҲһܵ飬ϾѪħħʵǿһħˣľͶħһ棬ʱֻҪҪħΧսĻͲܳ飬ǣȴЩģΪǼһɳħҪȷһʧ𣿿ǣǼһû뵽ʱȻһոմսĪɽһʵǺǿǴɱʵȴûǵɴ۾ħûϡ
һΪб鰡Ͼֻ֮УҲûиϣֻ˵׵ٶʵ̫һ㣬ҲΪһ㣬ֻ֮УȴҲûбֳǿҵıֻڴʱСϾҪߵʱų֣þ˵ʵȷǺܱ뺷ģҲΪһ㣬ħ޿֡
û˲ǣ˸ֿЦɲһܹװİСôҲû뵽֮ȻħĴڣڲ¶ʵǰ£ڵԼҪߣԾѾһǲܵˣСӿɲԼʲô飬漣ҲҪ漣ĸԴŲܵôʱ
С˵ڵԼ¾漣Ҳûа취ˣǰħʵɲһħԿģȫʤʱڵĽħֱնɱڵԼܱ¶ԼȻһܵ飬Ҫ֪׼׵ʱҪǱ¶ףǾ͵Ǳ¶ԼݣСӿ֪Լħ֮ǿɲһĴòãֻҪһ¶ħĵϣðɣײȥģζԱκεĵҪֲʮֹòõ
ԣڵôҲܱ¶Լʵڴʱ껷֮УҪҪץ¶ʵȴҲһܵ飬ֻһСܹЭȿֲĻȸɻСһֱû鰡ȴԼǰˣ¾ǲԸҲҪţԼһԸͷ˲𣿿ǰνǿߡ
־ܰɣǲӵġۿ׵һЦʱǻΪСЩ־أһвˬ˵Ȼˣڵ׵ûвˬϾⲢʲô鰡ǰȺһνϻʵ϶ѾѹԼˣҪʱ򶼲ֳһŵĻǻħ𣿶С˵ǾǶڶԷ˵һְ⼸ͽʲôʵʲôܣðɣǲǺ
˵ʵصʱѵû뵽ǸĪɽļһʵֲҲֻǵõһϢѣĿСӵʵ֮ڳǼһȴľЩʼˣ⵽ô£ǵЩνĸ֮ôֲĶ֣ѵ˵Īɽʵͺܱ뺷ɣ֮ǰЩνǿоԲԸ¡
ȴΪʵˣǰĪɽʵѾһһ˸ͲǶֵĵزˣһνӹɣҲΪڵǿνһҲҵϾСҪĹǽҪͬھĻԼɲҪİ𣿲ǰĪɽǶôı뺷ǵУҪȴҲԼĪɽ
νĪɽж뺷ħڶ͸飬ḻս飬ɱνǿһֶΣսϵıֿ˵һڣҪսϵĻԻ֮ȡϽ׼ĴڣʱҪ˵ǵоһ㲨ûеĻԼţһ֣һһСģԼͻṦһĸ֣νһҲţԣʱǼνǿߣħ嶼ʼЩȴҲǺСУԭǣǰ˺Σ֮
Щħ˵ԼʵѾ۷壬ҪǰһѾˣǶǰĪɽ˵ǰĿռȴҲܴǼɵĪɽĵڶԭ֮ǰѾ˵ҪɵĪɽǻ£¾ҪҲǲܵˣȻʱѾٴ˲
Сģӵ뺷ʵ֮ȴҲС˵Բһ£ǣֻ֮ȴҲһ仰˵ΣգνĻȸνΪ뺷ΪΣ֮Լûа취ڶʱ֮ͻƣС飬Ͼֻ֮У¶ԼеʵСҪͻƣԻһѵܵ¡
Ȼ¾ôɵħٱȴҲûбֳ˸һ˿΢Цɲԭ򰡲ּ˵£ҪķˣھԼЩԲԼˣûгԹսͲս¾ԼˣԼˣҲҪһ£⿴Ʋܵ黯Ϊܰ
ţҪͶĻһڵһʱ˷ڿʼЩңãΪԼʧȥϣԸ𣿡΢΢һЦʱ򲢲ΪУԼʵҪƵȷѣǣҪǲһµĻСӾʧܣ˵ȴҲһܵ飬ԲܣСԼļ֣ͺԭһ㲻ܶãԣʱֻһЦνħѾ֪ˣҪСͶǲܵ飬ֻǿƵǣ
ڤ粻飬ħӶ𣿡ѾƵνħʱǲˬ˵ħǿ߰ﶼ˵Ǽ˱뺷ĴڣǶҪһʱֳԼĹǰĪɽȴһ㶼ΪǵϵȻһ¾͹Ҳס˰СҲħǿߣѵͲ֪ħĹزɣʵЩ̫˺òãֹؼʱ̣ǵǶʵǶЩģ˸֣ǵҲеˣȻҲ˰
ʲô£ӹһȥһʱ䣬׻û˵أһħһʱ䷴ˣʲôЦǰĪɽ˵ΪϺħЩģսȴԲħֵȼɭϵ֮Уĸһνħܵ¾˫һӪ֮УǵˣֵȴҲһССħͿģԣһʱνĸ־˵Ȼʱ˵仰˲νī͵һʱίԼ˭˭ˣ
ȷҪǶ֣ħ˵֮ٶȿףȻĪɽѾ˺ƽȶԻʵˣֻֻ֮ҪĻΪԼĽǣȴҲԼɣǿߣһֱҲǸصģʱҪΪԼʱԲһջǣ
ɣҲҪµħǲľͺʹ˵֮еǿǸһ˿Ц⣬СеֺɫħڵһʱͿʼǿĸо֮Źһ֣֮ǰǻҪ˵ħʱһ仰Ҳ˵ˣ԰Լ֮ǰôû뵽Сӵʵǰֲأһ룬Լȷͺһȼϵġ
ħһͷʱһνħ̬ǲռ˵Ӳǣ
һɣҿɲսʱԱһֶš׵˵ʯ쾪


1404 ֲȸ£
ħ֮Уħνޱȳɫģʵ涼Ϊɹִڱﲻ˵Ҫ÷Ҫ꣬ǣڴȴҲԻ˶ĽĿ⣬ⲻʵǿһʵ԰Ⱥ۵ʵھ֮УǸħǲһͷǲµħ
ԣЩѾϰ˸ħĵͷҪħ岻Ļһʱ䱬ħԸϵıӣҲǲɱģУֻҪ㲢ļΪᣬȴҲʲô²ּ˵£û㰡ԣҲ˵ϰһĻҲȫӦڵħЩħʿǸ߲ǿߣһ䶼Ǳ΢ǵȴҲͽֻʿ˵Сܶѣʹǣ
ڣǰħȴܹ˵Ļһ˲һЩըëʲôЦֻ֮¾ȻԼ˵ⲻʲôɣ֮ǰǣûдͽǰ׸ŪҲҪȻȥ֮ǣϾϵ˺ܶܣ¾Ҳ֪ܣҪ
ȴһֲҪĸоˣ޿ɺǣĪɽʵȷǿѾһǶӵĵزˣȴоԼͲֵɣϾԼʵǻʵħڱһħҪǿ٣ȴһħֱӱˣҪ˵һоûеĻǴҲŵģϾͷҪʲô飬ѣҪҪɱһħȴҲʲôѵ飬ڶĪɽѾ¶һ˿ɱˡ
Լ裿ǶûгֵˣۿСӵǵ֮ʱһıҪ˵أھָͷûһ£ںħ͵һʱ˳Ȼ¾Լ˵ۣħȥսһħȴҲܽܵ飬ĪɽǾͺڿһ׳һıǿ
ڵʵжǿԼ飬Īɽݣ󲿷ֵľжʹóǣʵӡȴҲ̫󣬱ϾУԼĺСսǵԪȴҲǿԱǿսˣ֮ǰħһϣԲԴʵԼȷֲֿʵǣ
һç֮ǰŪǵȿֲĹʱħʵѾ֪ǣȴûбʲôϾСӾжǿֻƾԼǵĺս֪֮Ǿ޴ĺɫӰʱһʱֳȻħûд֣ǰĪɽ˵ֻһνħȴҲԼСɲ٣սûпʼ֮ǰǵõ鱨СӼ˱뺷ģ֮ǰҲǿˣҪȥʲôĻľҪˣʱǿɲΪһСʧܡ
ӰħһǸսħһԪǿħ壬ŶôǿʵǺħʵҹģԣǰħһ򵥵ħ֮ǰԼɱħȽһģǣȴҲ಻󣬿νΪ뺷׵һʱҪ΢ЩͷƤˣһʵĲ
ڻҪӳȥ𣿡˿ڵױ飬ΪʱСǺµĴأһ仰ʳԼʵħһ˽ģ˵ôֲһħǰҪȫѹȴҲʲôܵ飬ڻǼ򵥲٣ģɱĪɽҪԼҪĻܼ򵥰
ô˼ҪͶȫʱǵ΢ЦĸǿˣʱкǰһʵԼһսʵνȫУڻܹڶʱռϷ磬ҪѹԼⲻȴԶԶСûоʲôüɵģԣʱɱƽ
ƺĲһЩʱ˵ȻǸνħû뵽СӾȻڤ粻飬һʱϵֲֿĺɫԪͿʼһĻܳˣһɹɳһĺɫԪɣʱ˿ûľһ³׵ߣּžܵԪһʱͷų֮ضʼΪ֮ɫ
ıأڳ˶һ󲻸ţ㿴ҿ㣬ָоνǿңǣʱսȴǣһʱӿֳּ˵ĹâҲһûǣȻâּ֣µĹâ˲ӿֵϵʱʱѾʼɫ֮ɵĳһ¾ͳСӵС
ɫĳȥǰܹ־壬·˺ѿռһֱӾͿǳ֮ϣɫĳޣʱһʱ˲ʧּ˵ĸоڳħ嶼ɴ۾ЩȫԼǰʵĸоȷЩ̫˲˵ʲô˰˭õ£սһʼʱѹƵľȻħ
壬ĿֲһҲڼһε˰ɣۿɫĳ˿ֻ֮еһʱΧÿ䣬ڳħӲûжڵϣôһ£ѵ˵һʵѾֲֿĵزһۿּ˵Ĺâ˲ڳ˶Щʼˡ
ۿǵȺɫĳʱһӿֵϣҪ˵ΪżĵȻǱڹսЩħ尡ڻս֮еħȻħʵѾһŵĵزˣʱȴɱĪɽѹƣҪ˵жûһǲŵĻħԼЩ˲
ֻ֮УȻ֪ȺɫжôĿֲҲΪʱ֮вŻᱬֹâЩţȴҲòʵ֮ǰǿڳԵļһȷſڳԵʱּ˵Ļ֮£Ҫ˵¾һ뷨ûеĻ;Իһǳ飬Ϊš
һʱĺɫʱڽӴǵȹâȻûȵǳµʱνħѾһʱ俪ʼԼȫǺɫħˣּ˵ĸоľڳ˶һԾǣʱȴҲЩŵģСӺʱӵȿֲˣ¾ԼҲҪȥˣ
䣡أʱʼЩּ˵ĸоò˵еĿ̶ֲѾ˴ҵֻǵһʱ䣬ּǵײ֮ľͺȻʼЩħǿߵĶĤ֮У־㵵ĸоνڴҵеһγ֣˶һֲ˼ĸоʱȴҲڶ˵ʲôֻǿս
âħʱһʱͳܱߵĻ֮Уͺһʯһֱ׹䣬ŪǵϿӼֱͲţڴʱҲʼǱ֮ǰѾ˷׼ҪȻּ˵ĺɫҪֱŪԼϵĻֺһ֮Իڵһʱͳ⵽Լϣ֮һħ˵һħŪģǣȴ˲ɥʧսɥʧս֮ĺʲô
ֻһЩһо˲ðһ˿亹ͲսòãҪɱĻֻҪԼɥʧսˣվֻһ·СʱѾɱǿˣڴʱںԼһħһӣȫͲµǿνǼΪвˬĺòã¾Ҳһģһǣ
ȥЩǵħʱڵһʱͱˣսΣνһֱҲûôŭǣ׸ָоȴŭԼʲôʱһνħսҲܹʧ̬ˣֱһòãΪؼʱѾʼЩˡ
ǰһҪ׽ȻһܵˣܹҲֻɱ֮еɱνԽԽǿңּ˵ܹŪ鵽ҲǵмΪ̹ˣģǲû
һɹɺɫʱħ֮жǿԼҲȴ֪һֱЩħħǿĹʱչֳѾʾǼһˡ
ȻʱĶԷȷֲ׵УĹ֪٣Ĳ


1405 ϣ
Ĺںܶ˵ʵѾ㹻ǿˣǣľ˵ǰ뺷ȻⲢһ׵飬׼ȻҳǵǰǾ֤СӻһʵԺ俹ģһ飬˵һֱŵ֮һֻ֮УҪԿĵز⵽Ҳʲôѵ顣
ʱһһĳ֣ڿԷּѾɫ˵ʵ¾ǴʱʱҲӿֳһ˿˼ûˣô£ѵ˵ĹԼֵ˲ɣ֮ǰħĹԼһ¾ѾȫİһһΪλԼּǿڵԼѿĸоأðɣʱЩãˣô°ѵ˵Լľûɶ˲ɣСϣ飬ԿֹǰһɹɺɫʱһʱԼðɣСʶĿʼܣֺɫϢһʱҪⶫǿ
ಣһɹɿȥǿҵʱһɵһֱӴ͸Сӵ֮Уһʱ䣬ֺɫϢķʱȴһ¾ʧӰ٣ֻ˲䣬СӾԵĸоܱһɹʧһɾʹʱһʱ˳Ѫ˿ʱľ͵һʱС˼
ذϵּǿҵ֮ѾȫʧӰ٣ڿڵףֺɫķɵУҪߣڿ״̬ʱҲڿʼЩǻԡѪ״̬Сϵʱ¾ڴʱҲʼЩ֮ͬǰȫν״̬Ѿȫıܳ״̬ˣּ˵£Ҫ˵СһҲŭȫܵ飬ǣȴܹѧԼ꼫˵Ļ²һ㲻ơ
ʵѾԳԽңǣҪץסɱңǲǻЩǵĶѾЩò˵֮ǰһսСϵƶѾЩˣּǵ£Ҫ˵ûжҪĻ⵽ҲܣǣڵԼͺӵ𣿺滹һûء
ԽɲҵĿ꣬Ǿ仰ڸһȥ⻹Ƥ֮࣬ҪǴʱĲȥĻҿɾͲһߺǵЦݿνԽԽǿң֮ǰΪСӵʵľͺǿǿһزأڿȷһνħǿҪ߳ܶ࣬ȴҲԼԤķΧ֮࣬һĲ
ⶫڵһʱ䱻󣬵ȴҲǸоԶԷвлһûг֣˵СӲ֪ʵҪһ㶼Ļǿɾ͵һʱը˰սʱҪ˼飬ʱʱĻҪԷǰ͵ϮⱾͲһȥǺսСҪǲ˼Ļпܵһʱ˺òʱɻϵķˮڶԷһֱԱ߿ûг֣ѾӮĺǳ˺òãּ˵Ļ֮ս
СҲţҪԼһ㶼ֵĻڲȥעĻνħһ㶼֣ħ֮пûж˾ӣһС֮ǰѾ֪ɲҪΪεʱŪԼ˵ԼʵҲǺǱĲ٣ԼԼǺõİ
ͷҪһ춯ص飬ȴҲףּѾ˼˵ʱ򣬸һѵ飬˵ǰȺ˵ȷʵһڣǣȴҲԼɣۿڻѾѪԼһʱǱЩãȻڵԼôûжǻֻ꣬ԼռȷʱСӵԼܹĴԼ漣ڣԼ漣ʱˣûͬ㣬ʱ׶Ĳǣ
ʵҲվڹ۷֮йǣʱȴ֮ǰ飬һҲֻǰԶԶ֮ǰûҪԼĴڣڵףеҲʼһ˿򣬲ôҲҪԼȫȥսʤһǿԼҲЩνħһʵ죬ԼҪսɹ˾е
һɹɺɫԪʱҲʼһĳСӵУûνĺɫСӵϣǣּµĸоȴɻʱ׿ʼЩ¾ǰνǿߣʱҲʼһľȻͷҪսʤһȴҲһ׵鲻𣿿ڵĪɽ¶Ѿʼһ˿˲ŵʼˣѪĸоȴͱԽҪ˵һһνƶеĻš
ۿźɫʱʼһʧӰ֮УʱǼһͫһڴʱҲʼЩָоνǿҺòã
ѵ˵Сڻǿⲻɣ˵¾ǵڣȴҲЩţǣ֮ȴҲЩʼ־ǰʵ̫öԸˣֺɫһ˲ȫʧ֮һɹɸǿͿʼӿֵУף׵ɣ˭ҲǰһĻġ
׵磬νħȺǿһȺ˲ŻʹõԣôҲţǰ׾ȻòԥĿʼʹô£ѵ˵ʵľ͵ȿֲĵȵز֮ǰ˵ԼܹԽսʱ򣬻˶ǻһЦģϾ˫ĵȼʵ̫ԶˣһʵΪԽĺòã
ǣʹ׵֮ɾȫͬ˰ϵ׵˵һԶûУǸԼļӳɺֹȴеԶûа취࿹İּ˵Ļ֮£˿ףͺ·һ㣬վܱͷ޷Զ˵ָоų뺷Ӿòã˵һʱͿʼѡҪӱܡ
׵⵽ϵʱ򣬲˭ּ˵Ļ֮оĶǲͬ⻷֮УѾΪСûжսˣڿսɻûпʼòãּ˵Ļ֮ҪʲôѣǣҪֹǸĪɽļһʱߣȴҲʼעս
ಣͺ˲ƶһ㣬ּ˵ڵһ˲ͳ⵽˴ҵԺ֮Уоޱǿҡʧٶȳ֣Ѿ֮ǰսħˣûܱߵħӦأ׵͵һʱ䱬һһֱӾͳǼһĺףָоνǿҵĲûзţ¾ǲעֲЩνħ壬ʱҲһʱ俪ʼע˭Ҳ뵽ս֮ȻıʣĪɽʵҲ̫һɣ
ս׵оʹûбɲ˵ֻгսһսѣ׵֮УΪ˳ɹԼĵǰʹʲôֶҲ㱰ɣϾ˫ǵˣһӹɣôԸҲûõģֻҪǵˣⱲӾû֣ΪʲôԭʵҲһֻҪǵˣǾ;ԲʱʣɱˣСӲ֪˶ˣѾӲʯ˺òã
䣡׵磬ʱһʱ䱬ըּǿҵ׵粨ٳֵһ˲Ϩ𣬿ȥǰֲӣǴʱȴɱļΪֲ


1406 У
˭ȽǿԵڣ¾Ҳ׵飬Ҫȥʵģ˵ұȽǿǾıȽǿ˲ֻ֮УײԼսĻյĽʲôСѾˣʱ֮ڣԼҪӳȥѾһѣͬڲܵˣ仹ġ
Լʸ˵Щ飬Ҳûиħ鷳𣿶С˵ħڿԼȡõһ֮һҪǿԼԸǴ˵֮еյĽ¾ǲСҲ֪Իһкǲŵ飬ԼҲʲôܵģΣԺͲȷ̫Ҳ٣ڵģʱ֮ڣԼҪӳȥ¾ǰһʵǿѾԽһνħǿˣҲҪӡ
СӶΪӱܲԼķ񣬵ҲҪʲôʱ򰡣Լһνħսڣ¾ּ˵׵֮ѾŪˣȴɻЩսʤ˶ԷĸоҪǸȻڳһĻǽʲôĽⲻҲ֪ɣ٣ģܶ鶼óⰡ
Ҫߣ˵ȷһѵ飬ȴСӾܷģСȽҪĲ׵ʵԼ־ЩνĶȽǲҪģԼҪߣ¾ѣСҲԼ漣һᷢģ˵ЩˣȴܱһϣûҪð
ۿǰһѾܽԼȫΪģʽˣֺɫëͺ֮һֱӾͳ̵Լǰ㣬ڴʱҲļԼ׵磬ȷǱ뺷¾ԼЩԿƵļ󣬵ȴԼͲܽŪۿЩνëɳСüͷͿʼһ壬һҲͣЪֻ֮¼ûͣٵľͿʼŸʽӡһ޴׵ƣʱҲһ¾͸ֵ˴ҵǰȥǿֲӡ
ֻ֮УҪ˵ڳЩνǿһ¶ûеĻȫܵ飬£ԼʵȷǿĹʱһʱͺгˣ˸оһɹ֣һ޼᲻ݵĸоǣ׵翪ʼŪֶƵǰȴԵñȽºܶ࣬Է
һνľԷж뺷ǺܶħʵǺģּ˵£ȥ˿νͺǲ˲Ŀ׵ǵȶڵһʱ֣һ¾͵СӵǰⱾΪһɱʱȴЩã֪յĽôģѵĪɽз̵Ļ᣿ǲȥ룬ʱȴҲòȥ룬Ͼ˭ʵҲʱ֮ڣҪһֵĻⳡվܶûûˡ
䣡Ȼ䣬ֻоضʼˣվ֮Уǰһ޴Ƶһ˲ͳһɹɼ˱뺷ּ˵ĸоһеʱ˫۾ͿʼһʹȻ£ǵж׵֪֮ǰһëŪģǹǿֲǵǰ治涼ѾҪ˲¾֮ǰ׻Щŵζ棬ʱȴҲʼЩɫʹˡ
˭ڳһڲܳʱĴˣһ㣬׵ʵҲǺģֻ˵֪ʱȴܷھһ˿һҪߵĻҲûУҪץסˣʱνϵ޷죬һԱ߷ֹԼߣһþȫ
ò˵սȷʱһãϾ֮ǰУԼʵȷǱ뺷Ҫ˵һʱȴҲǲܵģֵʱԽ˵ԽܣڿԽΣգ֮ǰСΪԼԸһ⻹ûжģҸʱֱ߲Լõѡ񣬵ڣԼҪ߾ܹߵģʲôЦأڵԼѾеҪˣ¾ʹҲһܵòã٣СӵһȫͲܵ¡
˿Ϸķ˵ʵѾ֪೤ʱ䶼ûˣϾ֮УԼַ˵Ϊ̬ǣܹϵȴҲ࣬Լʵܹ֤֮ԴħȷʵѾǺܶˣҲΪڵСӱֵǿҵԭڲʹ׵£ʱܹ֮ЧȷҲһǳɹս˲˵ԼʹþԷЩǿ䱾ʵȷҲǿǿ¾ʱҲЩͷƤǣ
ʲôڵԼȴѾˣֻ֮£ʹ˷֮״ڵһʱߣˢһ£ͺһһСӣ׼ʧս֮ˣɲʲôĵط¾ҪҫһԼʵҲǲеĲ׵пһֱŲٵ뷨İ֮²ǣ
ಣϧСӵĶȴҲûһӹţּ˵֮¸ӲǣĻ֮УСֻһ׵ķƾ͵һʱʧ˴ҵǰ֮£Ҫ˵жһν뷨ûеĻȫܵ飬ǣСҪȴҲߣԷҲˡ
ܹʱֳˣ߻ʲôӦʱŪһ˿׽͸ĸоһ˲ͷԼеԱߣһֱⶼڹսϸνħڴʱҲʼˣɫħ˲ͻΪһȥǿֲĿףֱӳǼһϣгȥֲĸо֮ǰħҪٶ٣һֱӾͳڵĵطһ˲䣬ؾͺǳʲô޴ײһ㣬ڵһʱ໥֯һ׻ܡ
ֻоһɾ޴ʱֱӴԼĺϮ֮һɼǿҵʹѾʼԼһѵľֱӵɳȥˣȻС֪һ飬Ǿǣ֮ԻĽΪ֮ǰûгֵħڳˣ¾лЩģһûɻ˷ѵˣСȴ
٣Լĵ˲ΪҪ飬ʱ֮ڣ¾ԼҪħߵĻãǣֻ֮ȴҲЩ
ϾֻҪڶħˣҲͲνĸ˺òãּ˵Ļ֮УɲԼܹڶʱ֮ʲô˵飬ֻҪԼа취סһ飬ҪĲּ˵Ļ֮£˵һ£ҲһԶ鲻ǣ
˻𣿡ֳһ˿΢Цֻ֮£ħʱֳЦݵһҲûʲôǱģֻ֮£ҪֳԼĴڸУһȥвˬ飬Ҳûûεףڴʱһ鶼ûУһЩ΢ЦݵӿȥЩֱ飬˵пʼڸʮ㣬ô°ֻһǹѪȴǿ΢ЦļһһжҲͿʼЩˣСѵľһ㶼
ûֻˣ֮еҪҲҷ˲ǣײһԼǵѪֻ֮Сӿûжܵĸом䣬ô£ԼֻҪûеЩ飬С˵Ѿ㹻ˣʵԼлЩ׵ģĻ֮ħ嶼ѾսˣϣȷʼãȴҲûеĲּ˵Ļ֮£˵ⶼһȻսΣԼͺãСӴؽ
ֻصǽ֮еĹ̶ѣҪߣȷ٣¾ǲߣҲ΢ΣһѣûеȻʧܵʱ⻹ԼǵȼƻֻҪôˣ׵УǴνΣյģ˵ЩΣգܹΪ
־ܰɣڵѾǵĶˡǣһ˿ȥǿֲЦݣʱһ㶣ô£ѵ⼸һʵҲܹϲɡ
Ȼ˵ҲʲôҪǣҪս


1407 £
˵ʵ˵仰ʱһ㲨ûУĪɽȷǿӹɵ飬¾ǿ˵ħǿҪץסȴҲһѵɣǵʵģ֮֮ǰûг֣ʵҪĿĻĪɽʵѣڲҲ߰˰ˣֻ֮¶ۡ
׵ʵҲһεԼҪɲһǵ鰡ֻ֮£СʵҲԼʵҪȫŪҲѣԼڵȷûʹóȫʵȴСӵʵľǰǿܶණʱѾʹòˣһӹɵģ¾ôڵԼɶǲܱ¶ԼݵİźܶҪҪ죬ҲΪһ㣬вŻǰĲʱ˭Ҳ֪ᰡ
ҪԼԸ񲻷ϵһֱģϾֻ֮УжҪһ־嶼ûеĻǲܵ飬ǣֻ֮£ȴҲ̫ľƵʲôЦҪСӾ궼ֵ˵Ļǻһ漣ǿǾͲǺòãԣ¾ּ˹ؼʱСȴҲûһҪĸоֻ֮£վܶƺѾΪԼɣֻķڷˣСӵвŶٵĻЩм䰡
ͶǻͶĴ𣿡ڴʱֻ΢΢һЦֱȻѾһ׼ˣսΪҪ飬¾жٻЩûʱȴҲǱǣűûжٰ취ȥͺԼ˵һڵԼһսĵûеĻԼʧˣ
ãڳͶ֮⣬ʲôܲɣͬǼһҲֳһ˿ЦݣȻǶħʵȴҲһĵģս֮׵սѾʼСܶ£Ҫǻ֪еĻǲĲأսȷһȫʵĶǣҪĽսãȴҲҪٳˣ˭Ҳڶʱ֮ҪսһεĻħʤڽĪɽץסĻܴܴ󣬵ȴҲȫġ
Ҫһ¾֮һĿܣҲȫ飬ΪУЩѾĲҪҪֻԼһݼ֣ȴҲЩħΪĴڣʱѾĲҪˣҪȴҲԶǼֲ𣿾Բġ
սʱȥһµȴڳ˶һԾȻСӵҲûдһȥǱ£ǣּ˵Ļ֮»Ҫսħ壬ںܶħǿߵȴҲȷ㹻ȷսħ壬һһ֮жɱ֮ϲܲ
ɣҪʵʵĺߣȴҲǲܵ飬ֻҪܸķڷһжǡ˸һ˿΢Цʱ׵һҲûоǲԵ飬ڵһʱ䣬оųһ˿׵磬ϵ׵ĶôĿֲǾҲȥ鰡˵׵
ȫ̵ʱ֮ڽܣֻǲŻлĽߡҲЩȻʱħȴҲһ˿뷨ġԵ֪ǰһﵽʲôԸ񣬶ʱ֮ڣҪһǶҪصĻ⣬ȴҲǸѼϼˣ˵лЩȷ߲š
ǣֻ֮УҪڼȥĻҲֻİ취˲İ취ǰĪɽȴܽǱƳӣȴҲľܹһ˲𣿵ȻǰĪɽǵҪ˵һ嶼ûҲһܵ飬һССħܽ鷢չּ˵Ļ֮ҲЩˣǣȴˣĻ˵ɴ۾ô£ѵ˵ϵħǰ뺷֮ǰţȴˡ
һɹǿԪʱҲʼСӵϣּ˵׵֮˵û׵ֲֻ֮Ҫʲô飬ȴҲһѵĽϾ¾ôԴֻ֮УȴҲԼĶ˭ǿѾԽһǿߵħǿߵĴڰǿֲ˺ò
ԷȻ֮ǰּ˵ĸоʱҲѾȫʧȡ֮ȴһֿȥʵǱ뺷Ĵڣֻ֮УҪúõĽȫӱˣȴҲһܵ飬ֻչֳԼǿʱǰνǿֱӸŪһ׵飬ȴԻһνǿڴʱһʱ־
ҲһǰνħǿҪǻһʱĻͲһԼĶ֣ǣڵԼʵȴǿģһСҲףкܶĶʱȴʹóһ֮У˵ڶʱ֮Լ۹ӳ죬Ѿһ˲ܵ飬ȴҲһϣһϣһ˵Ⲣһ飬СԼȴޱоᣬϾ˭ҲҪ治ԵĻֱӱߵζ
ߣںܶ˵ҲǸ£׵ȴޱȶΥԼ֮ǰòãҲΪʱ򲻹ĽΣСȴҲҪһ£¾ʧˣ˵ȴҲһȽսǣ٣ȷ֪ҪĻԼȴŬ˰
Ϊ鰡е׵ʱѾȫµÿһ֮ˣ֮һֱûгֵħǻµĿʱҲ任ս̬ˣ֮ǰһֱںսħǵҲʼһչȻǶûдʲô֣ļսڴʱνһ
ǣŪ⼸ˣȻ֮䣬ս״̬֮е˲ͫ׾һ޴ʱһʱͺȻķֽ⿪ʱּ˵ĸоڵһʱСӵԺ֮У񱩵Ԫٶȼֱһħ̵СǰʱСڵһʱⶼЩҪӦĸо˲
ּ˵ĳ̣һʱԺ֮еʱе׵ʱҲʼƶСӵɫ˲ͱأһȥǿֲ׵糤һʱ͸֣ڴҶ£һʱͳ⵽ɽ֮Уڳ̵Ǹνǿߣʱȴɫ˲ѿҧڴʱɿʼš
ȻУ¾жٻЩǣȴҲûжٱֵģֻ棬֪׵ǶôĿֲǣҪǲĻԼ͸زץסǰˣ״̬ȷп־壬Ҫ־壬ʱȴҲǲܷĲ𣿻ᣬǿɾֻһΰ
ܹʱķӦȻ֮ǰʵѾȷԼĿ꣬޻ڣ¾Ūӱ뺷ĹҪǷҲѾһǲܵˣԼʵҲǶЩˬģŶԷ̹һԷҲԼһη𣿿ǣսȴҲûнɻڼ˵ָоúܶ˵жٶЩɾΪսʱûнԣڳĲ׻ħʱڼš
䣡ǿҵԪʱΧÿһط¾ǵĿΪǿŪֱӿήܱһ鼫˵ıضΪ֮ĸо׵һʱЩؿھͷ·Ǳʯͷһ¸ѹסһ㣬˵ܵһʱռݵ֮У·Ͼֱܹӿήһ㡣
һʱСӾ͵һʱ³һѪ͵ɫʼЩ΢ЦΪսԼʤԼߵʱ򣬲ȴһǿҲڻӻԼͿһʱҪĴʱɫҲ﷭
㱻ˣԡѪǱѾȫʧȻٰʱҲ˺صƣҪȻԲֲֳֿı顣
ڿ֮ǰԼеǸνħǿߣһϢʱֵվţȴʧȥеս


1408 ֣֮ϣ
ۿּǼ޵սʱħѾˣ˵ʵ׵еҲʼЩˣԼûбֵǿ˺òãʹ׵Լȷˣһӹɵ飬ҪǰսĻԼȴʤˣħǿߣһһħȴһʤ˲˲𰡡
٣׵жѾԼǺˣڿǰħһԡѪ˵սսȴԲ뺷»սѾ˵˼ҵʵȷ뺷ˣȴɱԼӣеǽһĳ˵ԼĲϣʱȴһ˿ûУսòãԼһһԶȴûյһνĺôڵףʱ֮ڲܽɱʵȴҲѾеǿк˺ò
һǿߣܹʱֲֳֶΣò˵һ𺳵Ľԣ¾Сıˣ£ȴɻЩģܹһʵѾǼ˺òãҪ˵һνĽûеĻСԼЩţԼԼʵɵĽ
ֲܹˣһʵȷǱ뺷ǣʧȴʧˣ¾СעصĲǽṇ̀ڵеҲʼЩɥȻ֮£кҲΪһ㣬ʱ֮УһﵽҲûбֳ˷ɫʼЩܣȵĶħ
ڸǻȥⲻԥ˰ɣ˸һ˿΢Ц֮£Ƕ֪Īɽˣĺǳף˵Ĵ۵ȷе̫ˣǣǵУȴҲǲɸĲʱҪץһյĽʲô˭Ҳֻǲ֪е뷨ѡ
ߣ˵жٻЩңܹڶʱ֮ڽⶫŪãˣǣֻ֮УСȴʧˣ¾ǽħȫˣʧȴʧܣһȴӹɵʵּ˵Ļ֮£ħֵܹزҪһνϧûеĻǲŲء
˲䣬֮ǰٴеħʱͬʱһȻּ˵Ļ֮£ǵкʱ֮ҪֵزȻҪǰĪɽϣҪǲϵĻյĽʲôĻͱˣʱĪɽȷǱǿⲢûһķ֮
Ҫ֪һҪҪֵĻһʱܹСӣǣ¾ս֮еನܹ˵ȥͬھȴҲǲҪĲ𣿿ĪɽǸͲԼļһﰡҪ˵ĻԼһɾֻܵүȥȲ˺òãĻʲôأ
ʵСԼҲҪʱȥʧȥʲôԼԼ⵽ʲô£СһֱԼҲûʲôҪ𣿶Լûôعֻ֮£Լȴ˲ٵǣңİİǣңѩ;ҲǣңԼûȳĴ˸Ҳһǣҡ
ֻ֮£Ҫ˵һ㶼ȥĻôܣ;Сӿǲĺòã¾ǲԼһȴҲǺܿԼ棬ֻ֮У֪ԼʲôʲôԣͲûʱƣͲֵðοֻħǿ߰
ֳʱһȻĪɽʵѾνȫǵֻ֮УҪܵĸ۵ĻץסȴҲֻʬѣִȴôҲԸ⸶ģʱκ֮£ǵȻһʱҪץסǣڵĪɽȴЭˡ
ɣһĺϢǶЩħǶħ˵һСһȽسŵļһȻǴҸͲ֪Сڴʲôע²Ҫ˵ģϾСоʲô뷨˭Ҳòãʱ֮УҪǾȳԼ˸磬Ǽһ
Ȼ¾жٻЩڲ֪Сڴʲôע⣬ǣڵȴҲǳɫֻ֮Ҫɲһʲô򵥵飬ȻһѾʼ鵽ҲͲ˿Կǵ˲ĪɽѾе£Ҫ˵һν˷ܶûеĻǸͲܣ¾ǻ׵ħȫɥʧսȴҲ¶΢ЦѾһõ֤˺òãֻܶ¶顣
ˣǶʱ֮ڲˣǸ³֣ǶôĿֲ¾ħжЩ֪룬ǣ¾ħȴǱֳһǿĵЦݣֻҪܽǰһץԼϣͿνѾǳɹˣޱĵҪʲôĽͻҪʲôҪԽΣԽгɾ͸вģֻŻ΢һЩҲΪλ΢Цԭ֮һ
˭Ҳұ֤ʱľͷֿˣԣһʱ֮ǰ˺صħʱ͸ħԪָоνǼΪСģϾǰһȷһǿߣΣħòãҪһСʱŪʲô飬СӸˣǿɾԼ޶ûеطȥĲСǿ͸ˣһսթĴڣ΢ЩĲãͿڵһʱץסֱӽŪߣɲԸ⿴鰡
ԣʱҲνǼΪССһǵⲻʲô²һﻹΣգûųᷴʱ
˵ʵĺ㣬¾һȴҲǸĴ۲Ž׽סһΣνĺܲҰ׵ԱߣħЩп˵ԼⱲӶû뺷ǿߣǸʱ򶼲ֳǿҵӣһΪսȴʱһľ
﷭ںܶ˵жǲܵ飬ھ֮ǰҲЩţǣڿǰ׵ʱȴòˣСӣһ͵İϻĴڣѾͲ֪յʵжôĿֲڸͲ֪ڣҲЩţ֮ǰǾСȫʵ
òãҪʵĻڵΪһ鶼ûУ·Ǹʲôһ㣬ֵӣǻЩĵ˼ʱҲûɶˡǣֳǿҵսǣȴԶòһ֡
ϣβԿ֪ģħԼһ붼òܵ뷨ƲƲ죬ջ֮Ϣ
ԱòãҪǲϢĻܹȻʲôëҪּ֪ĵ˵ǲϣԼҪɶ̬İ
¾ԼҲһԼʲôӦõ飬ӸӵĶ䣬ԼʲôҲҪѳ
ֻǲһʱҵʱ䣬ʱڵĸۡһпҪӴ𣿡


1409 ֣֮У
νħӪ֮еľ޴֮һ¾֮ǰЩνħȽϵʱȴҲЩԲλ࣬¾ħӪ֮Ҳνһ⣬ʵν£һʲô涼ν޵ĴڣʱһۡҲ׵֮ⲻ
һʱ䣬Ǽνǿ߽ȥ֮׾ͱٽǴ֮У˵ϽСڵıȴҲûжܣʱһƲıڻʼЩˣһǵﶼˣ˧ǵǸ鳣ǣȴӵⲻ׵ʵֻܹ֮飬˵ʵ׵жҪ˵һûеĻǲܵ飬ԼıȴܹҹֳܱܲԼھν˲
˵κζǿʧȥģȴôҲʧȥԼϣѾԼΨһܹˣԶִ֮еˣСʼһƲͿǿȥϵϼһȻԼ֮еһֻ֮УǸϼһ¶޾ϣܱߵĻΪɫǸǿжЩ־Ĵڣһ¾֮ǰԼһףʱҲ޽ڲٵֱӹˣǿϲϰǣ
ĪɽɱҲħħеǼһʱֳı鲢ǺȻԼ±СӲһˣһҪǲйأ٣׵У¾νĺԼԼһҲʲôѵ飬Լеʱ
ѾһгԿ׼ףʱȻֳܱΧνǿ΢΢һЦ˵ⶼץˣǷǵܲܲˣ¾жνЩ־ģڵСٱҲֳʲôЦּ˵£ԼҪıǣűˣԼɾҪòãֻ֮£˭Ҳұ֤ԼʵжǿңǰǲҪɱԼʱ򣬱ֵǿһ㣬Ⲣʲô²
еѹ֪˭𣿡۽֮˸һ˿棬ȻһһƵΪȴҲЩԲ׼ģһǱ˹άϰˣʱ֮ҪûаҲһѵ飬кײŻڴʱ˵仰˵⵽ʲôѵ飬֮ܵѣС˵νܿൽһҲںģʱ򣬶˵ЩԼҪģǴ˸䣬һֱҪõĶǣ
ħ֮ǿ֮һҪҶ֪ĻǲǸȥԼŪԼˣʡﶪۣڴʱֳı鵽һҲûб仯˵˵һ㶯ȴҲûеӻܱߵǼħʱһܣͺ˲Ӭһ㣬ָоǴû֮гֹʱ˰ּ˵£˭Υһ仰ǣǰȥħǿȴ
ڳ˶һ㶵£ʱ֮У鶼ЩڵһʱЩˣǣڳЩˣûеõԼ֮ǰȴҲǲģȻ˭ʱȴҲҪףСһֱƤϰˣֻҪ΢һһ;Իһʱ
֪ң֮ǰҵˣȻʱЩսԼȨĴڣһֱǵһʱֱӽѿ֮УǰһһţУȻҲҪΪ°ǣҪСӲԸĻǲֱӾͽٵԲʲôŵ飬ֲûиɹֻ֮У˭˵˾ԼУУֻҪһ£ԷͻⲻܣƿȴҲǿԵİ
⼸˺صͽɣںҲûаϵ㲻ҲԽȨ𣿡΢΢һЦʱһҲûбֳٿ־ζ棬֪Լ˵һжʵҲϼһʱ򷴲˵ֻҪԼΪǶԵ飬¾ǵԼĲҲʲôѵ飬ģȷ뺷ԼСܱκһҪҲһ׵飬Ȼŵ̬Ļⷴһ£СӵȻھ¶Էһǰ㡣
е˼˭ģֻҪ˵ԸֱӻȥҲ֪ô£ʱǰһӣڴʱһҲţʲô˼仰ֻһ˵ڳʱҲʼһԾô£ѵҲת˲ɣⲻܰ
Ȼ䣬ʱ˶ʼЦ˲䣬ܱߵħʱһ֪룬ô£СѵҪ첻ɣֻ֮оȻѵ˵ЩͿˣ˵ûҪСȥţһ˵ɶǺϧİڵԼ
ãһ˵Ҳ˵ԼжིǣְҵػеģҪҳԼĹⲻܡѾ˵һˣ˵ֻҪɵӣʱ򶼿Եܲµǣ֪һ£ֱ˵ȴҲһˣǾģǳ˵ʱ¾֪ڶʱ֮ڣԼʲôģ֪ǰǼһǰҪŹԼһҲȫ˵ģԭⰡ
Сӣ֪ں˭˵Ų֣СӾͻᱻһνħڿȥˣֱվָУԼʥַģһСһȻҲǰⲻԼֱ٣֮еļǿߣСӶһŨŨĲˬˡ
һЦʱھ˿ⶼûУڴʱֳǵȱ֮ϣȻһ˿˵бھұûųȥץϵùǸ𣿶ĸƵáǵĲмʱһϿѪô£Сȫûǻ°
ðɣֱ¾ϼһƤӶֱʱЩȥСӾǸʲôİǸ涼ЩţǼĸоôһ£ѵ˵ԼܱһŪƹȥðɣЩνħħʱһʱⶼ˵ˣһƣҲʼɴ۾ˡ
λ̬СӵȫһƨԼҲԼļ֣֮ǰѾǸСһλˣСԼļ֣˵жٻЩĪɽǣȴҲҪ̬ģϾԼµЩħħҲһˣҪһ㴦ĻͻẮǵĲǣ
¾ûжҪͷСӵ˼ʱҪ˵һ뷨ûеĻȴҲһͲܵ飬ϾǰȥʵǺǿףڵһʱֱֳ黹ǶЩˬģҲΪһ㣬ֻ֮У룬Լʧ˺ܶĶΪؼ鱨ܡ
˵ǸνԼڻûգҲЩϧģȴ֪ʱеĵԼĲľôŬҲһɵ飬෴ԼҪܹõĶ¾ʲôնԼģ֮ǰǼһﲻһõ𣿿Լ֮ŷֵǿ߰ǣȴ˶Ǵһ϶֣ȴԼоǰ㲻ˣɲһʲô£٣ǿΪʸ֮ĲȴҲܷʲô
ѹΣȹһ˵ҾͲţǼһȫȴڣֱʲôˣһ˲Űܹ֮λϣʵкǿǻ۵ģ֪ҲֻǸոտʼȻֱӾɱװ䵽ԼȥһõĽ
ȻһһҲ뵽ҪĽ⡭


1410 ֣֮£
ΣһΪħӪΪڰĵط²ҲνǿߣħǿУǿ߿νҲʤļûа취룬νǼΪµһطǰʱȴͺѾ׼һ㣬ܱߵз˺ⶼʼۿطȷڵ׿νѾطˡ
ожڰðɣڵҲǺǿ˿ЩӵĿ⣬СȴһʱԼ׬ˣĻħΪҪĵطˣȻ֮࣬ҪԼµòĻԼνĴ˸磬һ棬ҪأڿȴǺҪĲԼһʱ͹ˣڻԼ֮⣬Ҳһ˲˵Щν࿴Լʱ޲һԼ̵Լˡ
֮оŶǿǺܶ˶Ĵڣ٣׿ѺȴǺǿķˣ˭һ׵ı£СʱҲЩ˲ʱ뵽֮УҪ֪漸֮డûǧһǧҲǾԲٵģ»̬֮ожνǿ߰ʵЩȥ룬ô°ѵ˵֮ǰǾѾ֮սӵֲķ²ǾԲȥġ
ǣƺȫô˺òãּ˵Ļ֮£˭Ҳұ֤ڽ֮һνΣնûУⱾһǲܵ鲻ڵֻ֮Уֱһνħ壬֮ұӻջݱʲôĽڵֻһ룬һëȻ
ȥɣԺסˡһǿķ䣬Щħ൱ҲĽʺ޵£СӾȻһʼס˵䣬úܶħʱһˬۿһסȥڵȴҲһ취ûУ֪ǴĴ񣬾Ȼ±ֳıҲ˺ǲĲֻ֮£˭ҲһǰĿĵʲôǣҪ˵һҲĽʺޣԣһǲܵ鰡ǣ
ۿһһĳԼ˵ʵʱ׵ʵҲЩģϾﲻ໹ħ壬νһѹѹغòã£ʵЩȥ룬ּ֮дȥݱʲôСԼȥòãֻһīسɹ棬òҲɶ鰡
ּ˹ؼʱСʵ벻ʲô취ֹܹ飬ۿһǻȵı飬ѾԼҪʲô˺òãֻ֮УҲûбֳǿҵıֻһĿܱһȵָоҲЩʼζԼʱҲҪΪ˰ȴǡ
СŰҵһطûüֻԱһȥǿֲʱһƵ˵Ȼ˵ԼһηǱﲻķʽȴҲһģħ֮бͻвٳ޵Ļϣ棬һֻҪħ֮۷ħħǿߵĻûа취̧֮ͷⱾҲǶˣŪֻ֮£ҲʼЩô£ԼǱų𣿻˵Ǻܱ
ϾСԼҲһôҲ˵ȥģﵽŶħߣôҲ飬ֻ֮أȥ˵ʲôһʵ¶ˣּ˵ɾԼҲһܹõİʱ֮УСڲ֪ԼӦô죬Щ࣬ʵЩ̫˺òã
һǱߵӢۣڲ֪ҪԼһԲˣֻ֮ԼܹɱǣԲСԸȥ飬ҪǲĻСһֱһѽνˣֻ֮еȻҲͱޱȸ߰Ҳȫȥܵ顣
һͿʼһ˵ԼţԼľŹ𣿿ʲôЦԼ⵽һ仰û˵òãǴأ֮ǼһҪҸͷԼ˵˵۸һԼѣ˭ڵԼһħƤأ֮Уħ屾Ϳ˵Ⱥ壬һνȫûдòõ˵
˭Ϊ˵ţʱֳıһνǿ߿νȫһģҲΪһ㣬ڴʱֳıӣʱҲ˲ͱŭһħ壬ֵطȻȥţⲻԼԼҲʹǼΨһĵ̰
һν»ûմȾϢأ͸ס䣬ⲻʲôСӣҪСĵˣҪȻҪѾ֮ˣǼһ˵Ȼһ˷ضûаڴʱŵľֱ˵Ҳ֪⵽ԼŻǰǼһˣڵƺǺư
ֲҰŵģҲûалаëǮϵ㻹ǹܺԼĺãû£ҪҡļһСһֱҲûоԼôģУֿԼûУȻҪĹأСԼ֪еĵȴҲһԼͱҪصĹزСڣҲȷִƹصı£ԼûбֳܳһжѾԼûжٹϵˣҪҪ۸ԼĻԼҲúýѵһ¡
Ϊһּ࣬ŽıֻСкģȴ׾ħмСӿɴ׼ڱĵطģ¾ͬ࣬ҶԷ΢Щ£ЩʱԼͲһǼ򵥵飬ȻˣСȴҲûбֳôǿҵֻЩȤŶѣ̬ͺʲô鶼ûбʾһ㣬ּ˵Ļ֮£ֳֵȻȫһħòã
㣡ɫǺ죬һҲһˣֳֻܹ֮ı飬Ѿ˵ǼһıСӸˣʲôЦʱѾ˸ҺԼ˺òãҪǲúýѵСӵĻԺôгưԣּ˵Ļ֮£⻹Ǹħ壬Ӿͱ˵Ƕôı֮˲
ףðɣʱֱӾӵǼһı飬˸طͱĿʱ֮ڣ˵ڻָԼԪʵҪģϾ֮ǰǳսԼʵ̫ˣҲ취ֲòеʱ䣬СӵȻҪúûָһԼʵ˵ͻԼϣȴָ
ԪʱʼЩ춯Ȼּ˵ҪָԼʵȴҲһ򵥵鰡ּûжԪʸ֮£ҪһԪⶼѣڣ˵ȷЩȴҲһνЧҲûеģҲСڵһʱ俪ʼЩɿĸоˣȻСԼҲҪֻ֮ʲô飬˵ȻֻҪܹѾǲˣ֮ҲǺǲˣڣǼһﲢûʱԼʲôҲԼЩȥѣ˵⵽Ҳʲô²𣿷ֱֵ֮ˣȴûԼ֮еǰС
СԼ˵ԼһҪĳ밡ǣţڱ֮νħͻ֮Լֻ֮УȴҲٻЩܵģʱкԼĶλԴʱҲͶˣԼƻһʵˣվǲܳɹСԼҲ¡
Ҫʧ˵ĻʲôòҲСھҲûȥĲߺǰһҪģĶڻʺԼǰȥʻʲôڵı֣ðɣ֮ǰ֮⣬ҲǺһ㣬٣ûеһʱֱӱֵĺǿҲѾСھԼܹ˰
СӣҲúõһ£ѾͲ֪үмֻ۲ǣȻСӸո׼ʱֻԱ֮ǰںԼܵļһѾԼǰ
˲䣬СһȻ⵽ô°


1411 ηϣ
൱еİη֮Ҳһ۰ԣʵһҲðģʱڸӣУļһһΪȣһֻҪԼҲûˣҪǵĻǿɾͲһ˰֮˱пɺ֮СӴͶûиܹ˵뷨Լ˵⵽Ҳһܽܵ鲻£˵һУŸոտʼҪһҪǰԼĻѵҲʲôԼùȥ¡
С˵Էʲôⶼһ㲻ҪҪԼļƻһҪʵʩɹڼ䣬¾һЩмίȴҲʲôԽܵ鲻𣿵ҪëԼĻҲֵģС˵ҳ㷹ˣھһûУһѵ⻹ǿֱġ
Сӣ֪˭𣿡Լη֮УģôҲ֪ԷôģڴʱȴǱֳӣüͷȴҲûôˣǸʵòƲȴȱҵļһۣⲻԼԼҲ̼٣СӵвҪԼոʱ򣬸ȺһһðɣⲻҲǺбҪ𣿵͵͵Զ첻ģһСӻǺ׵ģֻ֮У˵Ҫ¸ȥֳԼʵ
Ҳֵǣ׵ıֳһ˿мȻ£˵⻹Ͳʲô£ǰһ֪ôģȴǸɵļһҪԼħ壬һʵĻҪŪһﵽҲʲôѵ鲻٣׵ⲢôѣҲΪһ㣬СӲŻֳǸмģţη˶ԼһԼҪ鰡ǰһǰֻҲǸԼһѲ˿⡣
㣡û뵽СӾȻţνħ岻Ƕ벻ҪţڻԼСֻ֮¶ȴһôûУô£ðɣǲ׵ģʱЩʼɻľ籾һԼ֮еǺòãȴ任˽ɫһĳ棿
Ҳ֪ôģڳȥ⻹üֳ֮һ˿âʱĺʼЩ˵ӣʲôЦС˵ԼҲʲôǵĴںòãҪǾһĻǻô֮棿С˵һܺĥԼĻᰡ棬ʲôȱ٣ȴȱνͽǰһ˵ȥӵȷЩʹȴҲһͽòã٣ڵģͽֶɲƷ
˵׵ȷЩսսȴԲǿңһʵҲǸȥƾڵӣԼǰ⻹㲻ʲô֣¾ΪҲȫѹԷ£СҪǻӦĻǲĶأ˵ҲһӦսֻڵǴȴЩҶֵӣԶԶĿħ嵱ҲǺܸߴףȴһڿˮ֪ΪΣڣȴҲѾоСӻµΣˡ
ΣıܣҲΪλһСȴһ϶ԷпֱŪԼĸоҲΪڿС֮һŲ̫ĶȻ֮£µ˻ûж٣ΪԼƵˣʵΪǲ֪ԷʵҲóȻȥ鰡ǣ
ʱЩΪм䣬ϾĻȥôһνħˣܶ˶Ҫʱ۸һ£ȴԼϴʱ˲ȥûȫӴжȴҲЩ֪ģϾ˭Ҳףֻ֮ʲô鰡˭Ҳġ
ʱǴҲһһۿȥһȷûжʵֻҪ΢࿴һۣеζȴҲЩȷСľһǿ¾ǴҲЩʼò׼ּ˵£˭Ҳ֪ҪˣһʲôĽòãʱҪСһΪðҲмʱˣҪǾһ㶼ĻǻһϴȻײмѾ˵飬ľ
ôˣҿɾţҪ˵ΨһĻҲˡ׿һ΢ЩˣһʱͼӴ׵ֱ˵ȻУⲢʲôõ飬ҪһıԼ˵ĻǼƻɾЩϲϱ仯˺òã٣СӵǻûеǵȵزˣŰˣЩʱҲһ˿ǻۡ
Ȼǽ˫ͶԴĻϣҪǶԷ㵨ӶûеĻ¾㲻Ҳʲôˣ˼¾ôţҲһ಻ĵԼĵزСǾԲ˵ʲôģ˲֮˵Ҳʲô£٣ҲǷŹһ˲⵽ʲô⡣
һ﾿᲻ᶯ֣ðɣСԼֲǸ񣬵ȻҲͲȫ֪£Ͳ֪ԷоЩʲô¾Ҳ׵Ҫô죬ֻҪܹʱ֮ڽãѾ㹻ˣڶԷҪʲô飬׿νһϵҲûУͲǵ¡
㣡ҪһǸԼӣ֮ǰѾ׵ηûĻڵôҲܽ뵽׵ķ֮еģȼ˵£ҿɶԼأ¾жٻЩ־ζм䣬ʱСȴҲҪһҪǹ˵ݻֱˣû˿Լϴ˺òãɲҪĽԣ¾ЩӲͷƤȴҲҪϵİֶԷʱ򣬸ǲͣ
ϣһɹԪʱһʱӿֵУȼ֮УνѾ󺺵ĳ֣֮¶һ˿ˣʲôЦּ˵£Ҫ˵һνûеĻǾԳ飬ǣҪ˵ҾͶΪ󺺾ͲħһĶ֣ȴҲǲܣôĳư԰׹ˣ
֮ʵ˲һ㣬һȥʵǿļһĶ֣ȴҲǺܶжҪȥŵ鲻ʱ¾㻹ЩҲ˵òãһʼսʱͲһƽսǴ󺺱¶ԪʱڳðɣⶼȲΪܡ
˵ⲢһʲôԺԵսֻ֮£ҪȴҲһѵ飬ǲţҲŻһ˵ĺ˲
䣡սûʼֻоһǿҵĹâͳη֮У֮һɰ׹⣬˶ûзӦʱһ˵ɴ۾һĻȴʱǹĳˣ֮ǰڴ¾㲻޵УȴҲǱ뺷Ǵ󺺣ʱһ¾ͱľСèһĵɳȥ¾ܱηҲûа취赲ǰĽŲ
ֱͺȻһײ棬֮£˭Ҳʼô£Сʵɣ
ˣѾ֪һΣСǿȥʵħ塭


1412 ηУ
໹ħ壬ǿȴҲǵĳܽһֱһȭͷڵ£Ҫǿ˭ҲǣʱȴˣǿƲǿһȭֱӾͽǴͷǵשϣǿǴĵ氡ƻȻҪСҪȥĻ¾Ҳס
꣬׶ûִȥսˣΪΣܼ򵥣ΪѾּϵ׵֮ڴʱʱ֮ʵҲΪһ㣬Ҫ¶Լӵ׵֮νܣ˵ܲУЩħжѾܣǣദȴȫһòã¶ˣԼҲͱ¶ˣҲΪһأСӲڶʱ֮ʲô׵飬һȭͷȴҲ˵ɴ۾
˭Ҳ֪һνħΪλ뺷ۿＸǿߵļһﱻֱŰĲ˵Ŀ־Ҳ͵һʱˣһԵǿߣǿĳ̶Ѿóȥˣ£ʵ˭ҲѾˣԼһߵˣĻǳ׻ֱӹ۵ˡ
϶еģϾη֮дҴǾԼµһҲһ޿ɺǵ飬еطν棬ûȫӦʱͱҪΪһ࣬һʱ͸ţһּŵʱɾһ¶˰ˣ翴һĿǰһ
˭Ҳ֪ôģȴһɴ۾һ仰ƺҲѾ˵ˣħǿ̶ѾǵҪҵģϾ֮طħҲᵽּ˵ʵ˭Ҳ׵֪ҪʵֲֿĵزĻҲͲ˲ǣ
֮ǰֻǵҪħѧĹأǴ󺺲Żʱǰ鷳ģڵȴѾȫ㲻ͬˣ鷳ûҺãСӵʵȴѾȷ͸Щνǿ߿Եģ˼һֻҪһ㵥㶼ԲҪʲôĻֻҪֵħͰ취û˺ò
ܹ֮л쵽ϴλ꣬ҲҲɵӣ֪ʲôԼǵģʲô˲ǣ֮ǰ׵һȭͷȷ뺷ⲻ٣ȴҲûеֱҪɱĵزʱҲǶһ㣬ûյ˺ЩѵĴʯ֮ʱǴ󺺣Ѿû˰ŭеҲֻֿ־ѣǰħǿһӹɣҪװӣȴҲһǲܵ飬Ͼ˫һ࣬һȴħ岻ǣ
Ųɵ͵ìܣ˫ûеһʱһܺõˣҪ䣬¾ԼҲûòãֻǼ򵥵Ŀ˶ԷһۣСӲûʱֳʲôֵı飬֮󣬾ٶȼ򵥵˵ɣ黹㲻ͲˡȻ֮гźܶν氡
ȷ׵УԷʵ棬Լȫһ棬һƾһԪûа취ֵ飬ܹ˵ĻҲڴҵ֮⣬ǿһںܶ¶ǺǰģһνûдҲΪһ㣬ʱײŻֳı飬˵ı顣
˵ȷʱǼһȴҲ֪˵ģ֪򲻹ԷʱȴҲӲҪսǾֻ˵ǸɵˣһɵҪɵӵĻҲͲʱϴˣʵģԼռϷ£ûİ취òãֱܸӵ
ģȷһ㣬Ͼֻ֮УжٶĽǺ⣬¾ǻЩ⣬֮ȴҲ˵ʲôηĴţּ˵֮УٶȻصԼη֮ˣǿߣ֮пһУǣȴǾȫ˲𣿻źܶ಻ƽҪģѾʧˣȥʲô⵽Ҳһܵģ˵Ǽһڶ׻źǿҵĺ⣬ȴҲֻǺѣûʧȥǲǣ
˹֪֮С֪ԼʵʲôģڶսǱ뺷ļһ͵ǰȥɲҪĽ꣬ȴǿˣȱ˸˽Ŀɹ֮ȻϣԼǰ׵ȥԣֻţ¾ԼɺܶĲȴҲûκΰ취ˣֻǿĻ
ħ壬󺺵оͺǸһûܣҲûֻ֪ʵǿǿҪʹԪĻԼͲֵĵزֻ֮УܹȷҲǺܶжȥ鲻𣿵ǿʼһĲ¾ˣȴҲЩǲͷΪҪ̬ȵԶǱˣԼǴ֪Լʵڻʹ鷳ȻôҲᡣ
Īɽηˣﲻʺ㡣Ȼ䣬ʱֻһ仰֮˵üͷͿʼ壬СȻû뵽Լη֮ҲֻǼʱ͵˻ηĵزˣ֮ǰһδܻһϵģе뷨Ͼֻ֮£Сӻ벻ʲôνĿ԰ǣ
ηС֮ǰһֱҲûйĵ飬ϾԼҲֵĺ˵ڵԼеҲʼЩ澿ʲôֲĴڣ᲻һֱսȥԼʵɻûȫָòãֻ֮£ҪǸѡĻСһѡηǣ²òͷ
¾жٻЩģʱȴҲ𣬱ϾУνηﶼԣЩһĿСҲǿһ㣬ڵԼ˵Բʲô£ҲʼҺʲô飬ǰЩһﶼһֻıأ벻ͨ
£СӵȻֳôǿҵıֻЩɫվһ䣬ڿܱһֻ۾Ȼһڵһʱһۣ˲䣬ڳ˶Щÿ־һһ˫۾ͺǺڶһ㣬Ͳ֪浽̺˶ʱ䣬СҪı˵Ļǻôֲ
ðɣֻһ룬ڳЩνʱһ亹ƾ֮ǰС¶һ֣ЩһѾ֪Сӵı뺷̶ǶôĿֲˣֻ֮УȻҲͲɶˣһͷµҲŪһǱûõıڵ׵ǵһʱ俪ʼЦЩһҲӲǣ
ȻС˵Щ˵һҲᣬͽ뵽ǺȽܷη֮УȻСҲǺǾģһҲһţȻҪСıĻҲһöûеģܹҪ˵һνûеĻǲܵģǣһʵȴǺǱ뺷
ɪɣһҪ㿴ʲôʲôǿߡˣʱ뵽֪Сӽȥĵطǿһ֮Ϊֲη֮һҪСӽȥܻ֮ųĻǵǲĲأҪ֪Ǵ޵ľħˣֻҪħ壬ͱȻᱻֱ˺òð
ȻЩ׵ȴҲǺֻЩĿſܱߵЩˣ໹ħ壬ЩĿԼ·ϾҪԼͨ͸һ㣬СѾ˵ĸо׵же㿪ʼζô£ѵ˵Լͱ治ɣм仹ʲôĸǰ̬
ķˣȥɣȻʱ׿һ޴ţԪʱӿȥǰĿֲСھ붼Ҳ֪ԪɱԺǿھԼҲһƵǾ޴ΧȴһηûУŪСһɻô°
䣡Ȼ⿴ȥصηڴʱڴˣǰСһӻǵһĻǰηǹ죬쵽С֮ǰҲǾû뵽Ľ
ô£


1413 η£
˴˵ףʲôܹʱһ󲻸ţڻΪԼ۾ˣֻ˵νʵ̫ˣڵηĿνǲ񻰣ǣ̬ȴСڵһʱûоô£Լĺǿ˲ȻҪ뵽
һǾ޴ηȥܱĴּΪӲɣܱߣһȥǾ޴滹˿ԪȻһǿߣ¾ԼֳҲûа취ѵģ⻹Ҫ飬Ҫǣη֮ѺĲֻԼһˣǰһ֮Уֱ۱Ǵŵһ࣬ȥǱ뺷ȴҲһֲλõĸолһķͣȴһҲʧȥȣǣʱֻһ֮ȴٶЩˡ
⾿ʲôܹõִԼǾǸҪժνǿּ˵ǾԼҲȫܿĺòã£ԷҪĳԼֵĻЩννӸûаãǸȥͺǷһļһÿ͸оҲ֪뺷Ŀֲ
ּ˵£Ҫ˵жһ㺦¶ûеĻǲܵ飬鵽һԼѾûжٺ˵ˣֻ֮УҪʲôⲻҲ𣿶С˵ⲢһνجΣȴҲǺجβˣڵСӲ֪ΪЩνǿ߿ԼЩ
ҪǽȥˣܲһɾԼҲ˰òãС˵һҲȴҲͿǰȥһȫյη֮УʲôҲȫܲģһΣԼ˵ˣǣҪѣòҲܣּӡʵǰ¡
ȥɣʺĵطȻ֮ǰҪͷ֮͸СӰźõĽ¾ǲȥȴҲѾ˲ǣʱףһЦı﷽ʽѾ˵һˣڵЩѾȫֲԼǰ˲ۿ̧ͷû̧ǽлһļһСӣʱһˡ
Ȼ֮лһ˿˷ܣȫ֪Ϊε˷ܣʱһСӵСӾҪŪҲһܵ飬壬ʱһĿʼǰС˵Ⲣһѵ飬ȴҪ˵һûеĻԼţǿֵ߳ʱ
С˵ǰһ˵ȥ˭ǣھǽлӱҲҪϺܶ࣬ǣȴоһûУǼһʵԼҲǱȲϵģֻ֮˭˵ԼһĶ֣˵ԷͲԼأ¾ԼҲ˵ΪŶԷʱʵ٣
䣡Ǿ޴ĴʱһĿʼرˣȻ¾䣬ҲѺǸһһǿߣҲһһΣصļһ£Ȼ˿ĵֻһ˲񣬾ЩνڵһʱǾЩܲˣֱӹؽȥıȽϺãҪ鲻ǣ
׺ðʱҲʼԶԶȥȥлһļһﵽľûжΣԵĴڣСȴԸܵױȵı£һҲͶʼЩ鳯ԼԤ֮еĽȥչȴһ㶼ԶԶĿлһļһСӵеҲһ˿еĸо
¾ڶʱ֮ҪȫȷȴҲһܵ飬ⲢĺвǣҪ˵һνĸоûеĻɾڳ˰ûȫȷ֮СӱҪСҲʱֵĶߵηһߣʱףҲڿʼһη˰
أ֮ǰСΪηɵģڿȥҲ¾СӻЩʶ㣬ʱȴҲҲηĲʵʲô٣ԼȫĻ⵽ҲܹĶֻһ뵽ʱСоͿʼЩԣνηԼ֮еĿνȫһûô򵥡
Ͽȥܴηûжٿȥţһ棬ڳӺ֮ҲûʲôǣȴΪԣңܱ˿ĸоȴһʱӿֳٲ˼ָо¾Ҳûйģη֮еҲһС֮ǰûиܹģԲǱǰ򵥣С֪ǣȴҲǺǵûн˵ΪС֪Լڣòƻʸ¾ʵҲһʸ
ηʲôɵģһСԼҲɻ󣬵ȴҲûһν뷨УȻ˵ʲôʵģԼѾҪˣصķ䣬澿ڲŶܣðɣ˵Ҳֻǳѣֻмڿǿ֮ΪԼѵǸ࣬ǱҪȤ
˵һֱԼҪʵǼ򵥣ǣںܶ˵ȴҲһѣҪȵزⲢףǣҪʲô鶼ȥĻȴҲСӵķǰлһļһ¾һ仰ûкԼ˵ӵĸоȴСкǲˬ
ԼǲôҲʱֳһ氡Ҫ˵ԷûзԼһȫܵ飬ֻ˵ڵԼȷǺܶ˶Ը⿴飬ȴͺǸһıӵˣӣС֮ǰҲ飬ǣڿȴǸǿʵ٣ģΪֹһﶼǰлһļһ﾿˭ʲôֲʵֻЩ׵֪Բǰ򵥵鲻
ףҲһٴˣҲ֪вҲ˼ǣǰһľԼĵ˲ɣðɣڵСӸͲǲǵҲҪԼȥȷϺòãڣȫӵصľЩ˰ô£ѵ˵ԼľѾȫᱻӵĵز롣
ϼһҲǲʱ˰ɣ飬׼ôҰʱǿʼſУԼڵʵĻͲǰϼһĶ֣ȴҲСӾһûз֮˰ǣС˵ԼҪʵǺú˽һлһľٰ򣬿˼òƲԼᰡȻСӵлźܶɻǾԼʺˣ˵Ⲣһ԰쵽飬ǣСȴҪԼڣΪҪİǣ
ҵҪһģϧ㲻ǡһֱϼһòһ仰û˵ʱȴһʱ˵һ䣬Ū˲һ㶣ЩŵĿлһ㣬ȴļһȻСѾ׼˱ӵĸоʱȴҲǳԼϣô°٣С˰
ŶΪǸưأû뵽ǰ֮ǰʱЩһһĿңǲǰҲкܶһǰ飬նĺܲңСӵķǺǿģһνһֱҲû˷ϣ֮ǰһĻ˵ϿȥһֱӵˣȴҲУʱҪ֤һ˲ʵлһļһأѾ¾ҲЩֻ֮£㵱Ȼ֪ԼӦôȥּ˵Ļ֮£ԼСò⻹ڶԷزʱɲʲô˹ص鰡
̽ˣ֮ǰİЪһﶼŪģħҵпνϧ˸һ˿Ц⣬ʱϼһ̧ͷ
֮ǰС֮еһһҲǹ񣬿ȥͺǳ˼һ㣬һԵĸоСӵɫҲЩѿô£ԼոսȴܿһɫҪ˵һν𺳶ûеĻǲĳء
˵Ҳһ˲ǣ˸һ˿΢ЦʱһҲûбֵĸǿңɿȥƽ·˵һν嶼ûһ㡣
㲻һ


1414 ˸磿ϣ
㲻һ򵥵һ仰ȴ̺Ϣʱײûڵһʱˣô£ѵ˵ԼαװʱѾ俴ˣҪĻǽǸʲôĽðɣԼ飬Ҫ֪ԼʵѾǿһ̶˺òãּ˵¿Լݣ
һСԼЩȥ飬ҪĻԼ˲Σ֮ˣС˵ԼΣ⵽ҲʲôĻ֮±ھʹΣ֮УǣҪǵԼļƻĻǿɾȫַͬ˰˵ڵСҲа˳ɵİ֪ǰ˭ǣûʮ֮ǰʱȴҲǲа㶯ģԭ⣬£С֪һ飬Ҫʲô鷢ĻܹʱͷҲǣ
İɣηĽṹɵģκ̸һģ¾Լǰڲ֮ǰҲȫ̸ʱлһӵʼЩ΢ЦȻһװ׵ĽжŪˣ־Ǿ֣Ūڵ׶һп
ʲô˼ȻСڵѾʼ˼˵ļǱȴɲɫȻȫİգԼȴҲǲܱ¶ģּһգ۾ֱԼʱǸӲڶʲôϾֻ֮СкһֻҪ΢һԼ³ĺѰ
ֻ֮УСӿνǼ˽ǰһҲһ˿ỳɣҪһ˵ʲô˵Ļ¾ԼĶ֣СҲһʱֱսģֻ֮вκʧҲΪһ㣬С֮ǰֱֳ鶼Ѿȫˣȡ֮Ͽʼһ˿ּͬԪȻֻҪ΢һ㲻Լչ֮е飬СͻԥĶ֣ڶʱ֮һ̬Ϊ˶Ըˡ
࣡һһ֣αװⶫ˵һνħ¾һĲǿҲѿȴһ۾ܹơһһ仰ȴױЩΪⲢһܹ׵飬ڵȴ֣ԭԼЩ˲ǰһѾһԼܶԸĶˡ
㲻һĲǿߣȻ¾ô裬ʱȴҲǲĿʼЩ˵һҪĿľǾȳǲ֮еļǿߴģҲԼ磬֮ǰѾ˰˳ɵİ֪һԼĴ˸ˣСֻһ仰׸ӵȷˣԼҪҵĴ˸磬Ҳ֪ĵȷ֮ԼҵɵŮ˻ôĸˣ٣ʱҲʼһ˷ֻҪĻһһԼĴ˸簡
һĲǿż㲻ħ𣿡˸һ˿΢ЦʱǼһﵽҲ̹ʲôЦּ˵Ļ֮Ǻȷ֪еİʱҪ˵ǰһαװħûһĿĵĻǲĲܵ飬һ뵽棬˵òԼľͲʶǰһҲֻαװİ
ܿóڵαװģһǿС˭αװģڿԼ֮ȴûжٷӦ˵֮ǰԼòǲʶģֻ֮Уǰʲô飬ǣη֮ȴ֪Ҫ˵ȴҲǲģ٣Уǲ͸¶ȥĲֻ֮еĸװһĵģĻ֮У֪ǰһ﾿ҪôȴҲǺĿһǰ㵥ҪܹæĻһɶ
лһļһԣԼһҪħ壬£˭ܹﵽԼⶼһĴڣǰһ﾿ʲôļƻֻҪܹħ˺Լ;ԻڵһʱĿʼ֧֣ҲΪΣڱ֮һֱһȴҲûԱҪԭ֮һΪɱħ
ţĿҲǰ㵥ɣ˵ֻҪܰ㣬һ㡣ǣ˸һ˿һҲûоӦЦݣʱǼһﵽҲһ㶼ûоʲôܽܵ鲻𣿷Ѿ׼ˣֻҪǰһܹ˵飬ԼһæϾ˼Ҳһడһһ֮еĳǿߡ
Ҫ˵ҪȥŻǲţ˵ܹң˸һ˿ЦʱȻȫǰһﰡͺֱ˵ӵҲжЩˬϾֲֿļ֮УҪȥѣСӵУ¾ǰֳǿҲǲܰɣûжٿԡ
ţΪβţÿ˶Ҫȥڵ˭ϲǣʵȥмأ٣УҲֻһѡǵЦݱĸǿˣֻ֮Укףʱ֮ڣҪֱܹӳȥ˵ĻҲֻԼһˣǰһƺǺҪȥص飬ȻΪչֳԼʵлһļһﵽһҲûԼʵֱӾ˵Ҫ˵˵仰СӻŵĻ˵ȴȻš
ϾһʵҪչʾĶѾȥԸּܵ˵Ҫ˵һν뷨ûеĻǲĳأʱ򣬿ʲôЦʱ֮˼ҪԼҲֻǻӻ־ɵ飬αڴʱȥԼأɲҪĽҲΪһ㣬Сƺûжٲŵɲ¾ѾʼЩȷ˾Լ֮ǰҪҵˣǣڶԷûг֮ǰСȴҲǲʲôģǴʱʼЩ
УҪľԼѰҵ˵ĻΪȴԼȥıȴȥأѵڼɵЩνĳɾҲ̫ɵĴڣҪ˵ⲻһļһʱȴֱӼɵˣСԼȥ鲻ǣּ˵Ļ֮£СǾԲʲôܵİǣ
гȥʵȻһѾʱ׵ıʲôˣ΢ЦһҲûбĺͰֻǿ˿СӣСһﵽҲЩɰѣˣ¾ԼҲЩɵİСӵĽ֮һҪʲôĻԼЩȥ˺òãⲻʲô²
˵ʵȷЩšʱҲûжٽ飬Լеôľֱô˵ϾУһҪгȥʵĻⲻѾȥ˲Ϊλ¾СӲȥҲ֪һܣڻ᲻Լ飬ðɣСԼҲֻһǰȥھˡ
ҪȥˣֵطôסңֻڻЩûŪ׶ѣڳȥҲʧʱ˵ҵʵ½˲١¾ԼεˣҲûк˵࣬ڵȴоһ˿ǿҵİȫУſʼһҲֱ˵Ȼжٿʼ˷
Ŷʲôܹסĳ֣Ҳʼһ˿Ͼ˵ǰһʵȷǿԼȥĵزҪûʲôĻǾԲ˿Ϊġ


1415 ˸磿У
׺֪һʲôԼ֪ģҲΪŻĺ֮ǰҲΪͽŪĿʼЩɻ󣬶һҲһһֱȴ֣һƳı£ʱҪ˵һɻûеĻزܵ飬⵽ʲôأڱûи֮ǰôҲ֪ġ
Ȼ֮ǰС¾ЩɻȴҲûееҪ֪ĵزϾʱ֪Щ黹ԼܽӴģȴһˣǰһܹ֮ԼܺԼ˵Ҫԭ򲻾ҪԼ˵νֻ֮УǲľǴڻʲô֪飬ͻ¼ðæҲҪæòãּ˵Ļ֮£˭ҲյĽΣֻһǵʱֳȽϺı˰ʱ
ʵǼ飬ڵʵΪ˵ʸ֪ǣʱȴҲҪæһµģҪǲ¾鷳֮УǾɡȻһҲֳһ״̬һ˲ð飬Ҫ˵ܹԵûеĻԼţʱ򣬵ȻҲͿʼЩ֪ǲӦøǰνĸ֣Ҫ֪ڵ֪﾿ʲô鰡˵еҲʼǵǰС˲
Ȼżó࣬Ӧ֪ǰһĿĵģڲӰĿĵǰ£ܹæⲻҲһ£飬Ҳ˵ĳܹæȴҲǿ԰һġʱ׵ǿʼ˵ˣȻ˵ҪһжǽԼܹҵԼ˸ǰ£ǰһҪĲǵĻǰæҲʲô²ֻ֮У˵ЩʱæȴҲһģϾСӵʵΪԵȡ
֮ûߣϵħӪеһܣ֮ǰʱɱǼһϾʹܣҪǰͶҵġ˸һ˿˵ʵħ壬һһֱҲûٺøУ߲ðɣ˵ȫû飬ǣʱûŪ׼ȷ鱨ȴôҲûע鰡
ʲô˲䣬ڵһʱЩԼ֮ǰνܣȴһӾͳԼǰˣ֮ǰɱǼħڻ˰ʯС֮ǰôҲû뵽鰡ǣУҲʼЩҪһǰϲŭ޳Ļô죿СӿһĶְ
ȻˣҲֲֻ²ѣʱʲôĿⶼҪúȥһ£ֻ֮СҲܷϵǶԷʵ尡ҪĻԼܹ䣬СԼ֪鰡òãֻ֮£ľЩܣʵǾЩϾСӻԷ˭
Ǻǣýţ˵ǵ鱨ҲҪǾ㲻ɱǣҲ¶ˣҪںҽӴҲǲܵˣԣɱҲãٻǱȫҵܡǣ˸һ˿΢ЦһڿνѾˣʱ֮ڣҪڶ֪һܵĻҲǲܵˣǻúõĺǰС˵
ֻЩ˼ѣû뵽ǰһһŪˡ˸һ˿ЦҪǰһԼ˵ĻСӴҲţôɺϵ飿Լ֪ôµ¾Ͳˣôһ°ҪĻڵԼѾĺǳ˺òãΣհ
ǰиҪҪ֪ܻܲش£ȻʱɫЩʱ򣬶˵֪Լڴʱһ㶼ˣϾʱ򾿾ǽôģСԼҲȫ飬ҪڲʵĻսᷢչʲôأ˵ǰһѾȷԼĵˡ
Ŷ˵ðɣʱǼһҲʼЩʲôЦʱ֮УǺ׵֪еİڵһԼһʲôС£ҪȻһʼʱѾ˲֮ʣΪҪľΪСѾԼˣҲһܺõԤףǿʼЩеһʱ
ֻҪǰݶѣħӪҪѰһǰ֪ǲСʱļȻԶ׼СӱҪ׿֤ʵģУоᣬǣ¾˵֤֮Ƚڶͷ˵ҪõĶ಻
ǺǣҪ˵ĻҵǿȷҪҵľˣħǴҲֻҲ˲ϧǰӪȰɣһﵽʱţ˵ĵȷҲʵҪһķ²ħǰӪҲһ㣬ɳһǱˣֻ˵ҪӪȵ˾ԻһҪǿߣʱ֮Уó֮⣬ʲôֵ£ѾԶ׼ˣԣǼһһҲûԥʱֱ˵ֱνǻЩ԰治
㣿һ˲˾ͿʼȻС¾֮ǰѾ׼ˣȴҲһĺܿģУһѵ񰡣ԼײȴֱӾҵ⻹ҪģҪԼﲢû֮еǰѲǰԼ˸ųȥʵ
ǵʱ򻹻˼װңǵЦݱĸǿˣ˵ʵ֮ǰԼҲףһ˵ǰԼһҲŲٹϵǺһһҲһ˽ˣʱǾԲֱӾͱֳԼݵģҲżֻ֮Ż˵ںˣȫ˶Էݡ
ͺԼĻ˵һѾֵزˣ¾ԼݣðԼҲ˺òãһ仰ǺпŶȵĲǣҲΪǴл΢˵㣬ϾħǵֵܽòûԼ˵лһд֤飬ȴҲȫˣǰһǰĿΪԼ
Լħ֮ȫСӵʱûȥĻһһЩӦЩӦڻɺܴıȴҲܹмΪĵģħǣһֵܽöĵط˵һڻ֪ʵҲԼһú׵ܵܣʵҲôȴ
÷ף˸ˣʱҲ΢΢һЦȻֱֵĺ˵񣬻˵Сȫڵɪֱ飬ӣĵһʱҪƨһŵĳ嶯ʵЩ̫ˣô°ѵ˵СľЩ˷Уðɣ¾Ҳûٷа
˵ʲô÷򣿽ˣȻ䣬ʱĴڶݵľ֮ⶼʼȻѩ飬֮ǰôҲûĺòã˵ˣ⻹һ˻ЩţʲôЦԼ֮ǰһֱ˲ɫģҲͻԼԼܵ˵仰ôת˻ǣԼãһֱͷⰡòãõϢνһ˲һЩסˣ÷˸磬ðɣ͵ûˡ
ȿȿȣԷʱȻʧ̬ɫҲʼЩô˵ԼҲǸժõˣǰNɪֻҪƢôģƾͻڵһʱ䷢쭺òãȻˣСȫ֪ǰǶôϣԼÿԼ޳ȥϧԸȫһɽ˭Ҳڻ
˵һ飬õʲôˣǲĻˣԼ˻ȡĻᣬ˵ǶôĿԼãˣ֮ǰνܣжѾȫνˣֻҪԼûţõ飬ҪҪѡĻеⶼǿԲҪģֻҪԼܵûþͳˣһԸʱ¾ףҲʼеֻ֪Ĵ˸˲
ȷߣҲָ˵ļ䣬һģ÷ܲƭɣ˸һ˿΢ЦʱҲ˵ѡ
˵ʲô÷õˣȻ䣬ʱǴ˾Ͷʼߵ


1416 ˸磿£
òƲŷӦһûֱιȥ֮ǰôҲûԼСϵòã˵ҲԣҪһϵĻСӵ츳ʵǾԲʱǰðյĺòãϾԽŵļһԽϧһӹɵ飬СֵܹزǾΪԼŬ
ȴһ¾ΪһԼ뵽վ֮УⱾѾǲ˺òãҪ˵ûʲôĿԻһԼҲŵòã׵ı־Ѿֵ˵СӲȫֳӢµӣΪԼŮˣֻ֮УΪԼŮⲢʲô˵飬෴ģܹӵķģھһĻҲû˺òãֻû뵽˾ȻԼõˣԼòһֱǱɽһŮСֱܹڻɣ
ǺǣûָʱǾͺˣȴҲ΢ЩͬⲻӮ˽ķ𣿡ʱҲʲôһ˵˵ʱǼһһȻ򣬵ҲʼСЩô£ոһνǿȻԼ÷ҪԼ˻ҲҪﲻ
˵Щģ¾΢ȷˣʱǼһȴɻЩŵʵȻǲǰףʵǾȷЩ˼˲Լò׵һһȴԼ÷򣬱ҪһģȴΣգҪС˵ĻԼöİǣ
Ǻ˽Լõİ¾ˣԸҲǾԲ׸ıģֻ֮£ȥһˣԾͻһӶı飬ֻ֮£Ҫ˵һνļʶûеĻǲܵģǣ⼵ǼʣҪС˵ĻԼýʲôðɣ˺òã
飬бҪƭ𣿡״ʱҲʼȻֻ֮Сӵпȷ֪һİҪǲúý˵ĻԼ˵ΣҲʲôܵ飬ʵʵúý齻ĺã٣ԼܹǰԼ˸𣿶ǸܣСҲǺǺġ
ҲԣɵѾͷϲˣȻĻǼñˣ̫Σգǻȥɡֳ֮һ˿ʧ֪ҪײμӽĻļƻжĺôǣȴԼ÷еΣԼԳܣκһ˶ԳܣȴΩԼõ˲ǵģϣҪĲԼõԼôҲ˺İһ֮͸ӵĲȥԼõС˼¾һҲǲȥ
ʲôΣյ˲ɣ˲䣬˵Цף˾ɫЩȻԼ˸ȱ飬СȫȥάģʵЩ̫˺òãԼǸʲô߼СǾԲڽ˵¾һҲУЩʱСӿνһҲһڶʱ֮ںҲʲôܵ鲻ҪǾΪԼŻŪһģСԸνǲҪԼҲҪæòãЭ
ҴԺͽѩˣҽѩǧۡ˵飬ԼҲΪΪ˵ЩЦõ˵ʵΪжԼ̫˺òãΨ΢һ㲻ֻ֮£ɲҪԼģҲΪһ㣬¾׵жҪðգԼҲʲô鲻ǣ
֪ѩ˵һɣǣĲæһȴҲģϾǽĴ磬ţ¾ǽҲһ֧ҵĲ𣿡׵˸һ˿ЦȻСӵߺһԲİʱСҪ֮ǻ𣿼ȻѾһеˣǾͲôһҲҪãСӵԭҲԶĶ˵ԼҲĺҪȴԶҲûǰⱣѩǧ۸Ҫԭ򰡡
ܲܲҪţǼ⣬ҪʲôĻôСѾͷѩǧ۾Щˬֱ˵ȻԼòҪģ˵ǿȫǳ¾ǰ÷ҲһжҪԼΪǣԣľҪײһıȽشĻǾԲֱӷġ
ⲻţǼ⣬˵ʵһ첻Ǵǻ֮йģ¾ǽԼҲ֪Ȼѡ˺һǾͱҪʱʵʲôԭҲһصģֻ֮£¾㲻ΣգҵΣգȴҲǱ֮еҪܶࡣʱ׵һҲûУֱӵһʱ˵УЩνΣգʵѾ㲻ʲôΣ˲ֻ֮Լܹһ֮еҪܶ࣬ǿߡ
ʱ޿̶ڴν漣ƪǱ˲˵ԼҲȷҪʽʲôƫһĻСӾͲ޴½ҪʵֻˣԼܹԼҪ飬棬СǾԲЭģ˭ҲǸʱЭ
ðɣȻ㶼˵ˣ˵һǲҪڿȥѳ̶ȳҵ󰡣ǴӦˣһҪסƻΣ֮¾Ҳûа취֤ԼİȫһҪСССġȻʱǼһֳⲢװģѾʼЩҡˣԾǻкܶνĲȷм䣬Լ÷ԼһҪ֤ȫĲ𣿵ʱνİȫȴһ⻷֮УҲֻǿʱ˵˶Ѱ
˵ѩ磬ֻҪĹ˼ΪǣңҲѾ֮ǰǲһˣ٣ڲûоʲôõ飬ԼȻԼҲᰮϧһȫԷģ˭ϣԼֱӵȥ𣿡״ʱֳı鵽ҲЩĽǣֻ֮С˵ĶǲģɾЩ֪ˡ
УⲻĽʲôԼõĽ飬ðɣʱû಻ֻ֮£СҪ˵ĻԼҲʼЩɲСԸ⿴ĽֻҪܹڶʱ֮ڰæѾоΪ˺òã٣׵İ
һҪСӡСһۣ֮Ҳû֮ǰǵϬȡ֮飬ֻ˲䣬СӾЩ˼ô£ѵ˵ԼرܵһҪʳҪĻԼҪôش𣿺ðɣС˵Ҳһķòãһ¾ͱ
ѩ磬ҪڽǸʲô״̬ɣ׵Ȼ֪һֳһͺԼûжٹϵҪԭΪѩǹԼãԣ֮ǰ¾ѾرˣҲȫûзֻ֣֮£Ҫ˵һûеĻϵֵܳ飬ֻܴʱһȥˣⲢǺСԼҲ֪ǣҪʲô˵ĻҲԷģ֮ǰֻϣܹϵľһ㣬ȴʼЩ֪ô˵˰
ţСʱҾͺСӻһΪ֮һֱǿǣԣԵܵõĸҪǲ֪ģʲôĻҾҲĿģ飬㻹ҪңҲܷġȻСӵ֮׾ѾԸо֮еľȻˣԲһ仰Ϳ˵ġ
һսԼ֮еһǰ򵥰٣ԼҲʼЩ⾿һʲôս¾ħ֮еĵһ˶ֳ״̬С֮ǰȥòãʱҲʼ΢Щ飬ҪúõĿһ°ؼʱ̡
ôˣʲô֮ǰҪҰɣ˿ǰСӣڣǼһҲʼЩȻֻ֮£вǺȷջݱʲôǣһԼõϢ֮ͻĽȴҲǴܿʵ
ʵҲħӪ֮СƭˣʱСӾ˺ܳʱ䣬˵


1417 ƻϣ
˵ʵ˵⻰ʱ¾ԼʱҲʼһȻʱСвףվݱʲôսһСȴֻҪԼ˵仰¾νĴʵʱҲȻļΪǰһҪץҲ֮е鲻ǲܡ
лǰԼõڣҪֵĺǵȻ⼸һܵ飬ܶʱѿˣʱ֮УлͿʼЩˬǣɫĿʼЩʱ֮УһѾԵһŭƽϢˣһÿνһ¾ʱҲʼЩ˺òã£˭Ҳұ֤սݱʲôһ˿亹˲ͱˣһʱϡ
ҪҵĽడҪ˵ǰһʱҪɱԼĻСӾԲĶһⷢŭıԵ֮ȴпֱƽϢģԣʱ׾ͱĸС֪Լһ仰˵ֻҪ˵һ䣬ǽҲȻǺѱڻģһɲɵ
ȷİȫ𣿡ڣںܳʱ֮һЩε˵ǲҪԼǰϵ÷򷢻ʵ֪ԼõԸǾԲϺԼЭģ˵׾ûаϵԣ¾лŲٵŭҲûбģֻ΢ȷһԼõİȫ
ڿȫȷİȫ֮󵽵׻ǸʲôҾͲˣϾЩʱľҲҲˡ׵˸һ˿Цּ˵£һʱͿʼǲԼҴ˸ʵģҲһҪԼҵŮ˰ȫȥǱ˫ͬĿ꣬ʱҪʵֱȻҲһ򵥵鲻ϾνħĴӪ˭˵ڵһʱڲʲôأʱİȫԶҲǰȫֻһԻİȫʱѰ
ɫѿǼһʱҲûʲôν׵ˣֻǿ˿ǰףʱ˵֪һѾˣ˵ĻҪúúлл㰡СҲһϡɣӵһҲûллĸоȻҲҪĲһˣ˵һⲻԼǰνĴ˸磬ʵ˫ҲѾȷĵԷһˣҪĽ׻ѩǧ۷һİ
Ȼһˣʹ߶˲ڿȥ˲׺νһ˵ĸоҲΪһ㣬СӲŻֳıģͺ֮ǰҪһΪԼνĴ˸磬ֻǼһ˶ԼⶼԲҪҪֻǻһллĻ˭Ը٣СӲɵӣԲҪġ
Ǻǣۻ˵Щ˵˵Ǹƻɣ˵ʵǶҲźܸȤأðɣСʵҪˣֻһֱûʱҲûа취ʳѣ˼ҽԼ鶼ˣҲԼ֪һĻʱ˺òãԼǺһνͷӬһʲô֪Ӫ֮иӲ
Ҳǣ˵Ӵʱ䲢ǺܳСƤ״̬ȴҲǺ׿ˣС˵лл˷ѱ飬Լ˵ء˵Ѿ⽫ֱӸСˣȴҲǶЩҪһµģϾԼ÷ԼһȥգⲢһǵѡһԲܿȥѾûа취ˣǾжȴҲЩԸģϾ鱾Ͳʲô£¾ճɹҲòʲôνĺô
ǣ˵лл˸ҵ㻨ǮʵڣʱҪǳɹˣɱǸҵСŸʱ͵һʱЦȻ˵װɰЩѾ͵Ĺ¾ҪڸĸҲһܵˣ˭ԼأСһֱƤҲĿԣѾν˲ǣ
ҿԿóڵΪȴսźΪһϵİɣ˵˵ҿ㾿ûʸһﵽҲкܳʱûЦˣֻ֮Ҫ˵һ㶼ЦĻǲܵ飬һǺͰ˵Ȼ¾лЩִȴҲûȫ߳УҪ׵ʵĲĻ¾СôֵĻҲˣɲҪԼڶʱ֮û鲻
ʵĻһħ˵һĲǿ⵽ҲҵĶ֣˵ڵǿһϼҲֻ΢΢һЦ˵һ¾ѩǧ۶ЩʼŵĻôǣһνƾ۷ǿߣֲֿܹսˣҪĵ˲֮󽫻ĶôĿֲ
˵һжģ˲䣬һıȫ仯һּ˵ǳ¼ˣʵЩţ⿴ȥôȴоʵļһȻֲʵڴҼҲһˣֻ֮ǾԲڴʱƭ˵ĲҪʵĻԼνʤܴ˺òãڶʱ֮ڳɹҲʲôܵ飬ЩǰףʵС˵ĻЩ̫˼˺òãǿɲҾһҲȷϰ
飬һ޹ʷʸ𣿡һĿЦʱ֮УЩԷЩʲôˣѵԼҲڴʱֵĺǿ֮ȴʲôνΪûУĻԼһƷû𣿶˵һ£٣ҲҪԼȫȷԼʤ֮ŻȥĺòãֱǰȥģȫĲУʱѾûжˣеֻһԭίϾͿ֪ˡ
ðɣȻǾͽеСӺˣ˵ʵܹ𵽵İǺܴģڿԾڶҲ硣ڣʱѾûжνĶԷڴʱʼɿˣ˭˵ֻɿڣȴҲǲûСӼ˷νĴܣνĴƻǳԼǰ˲
֪ħӪ֮УħȴûһħʵʵɣʱǼһЩȻм֪һ飬ǾǣҪڲúý˵׵ĻСӾǲ˵Ҳźܰɣһħӵߴƾ޵ʵνһʵ쵽һ˲ĵز
ǣмħ۷ħȽȴҲǲ˺ܶ࣬ħӪ֮Уħûж٣󲿷ֶмħ۷ħȴҲ֮˲ǡ
һ޴ս֮ϣûǱħӿֲħʴڣԾһԽܵ飬ҲΪһ㣬֮ǰпνǵһʱЩȴҲûбֳ̫ĲֻʼЩ׶ѣû⣬˵Էֻ˵һ䣬ʱȴͿʼһʱüͷȻСڷ·˵ʲô
ǺħϵİɣСӵлЩȷǣʱȴҲ֪̫࣬ͿʼЩԻǳԾ˵ˡ
ȻУҪйϵĻ鷳̶ȿɾֱӲһ˰


1418 ƻУ
ԸŻǲԸ⣬֮Уħ֣ԻǽһĴڣ迼ǵ飬һħ¾ѾǼˣѾԽ˼ޣҪΪħʣȴҲһ飬һħʣѾ˵Ǵħ۷ˣĳǿߣ¾޴½֮УҪҲǺѡ
˵ʵ֮ǰҪ˵ħʻ޴½֮г֣¾׶ЩţϾҪĳһħʵĻսݱĶֲ˭Ҳòã¾ǰħǳҪȫսʤһħʣȴҲһ͵ǲܵ飬һ㣬׵пνѾȷˣϾϵħʵ̫˲ּѵĻ֮УҪĳħʵĻСھҲȥҲܹ֪յĽʲôˡ
ħǽݱһǣԲʲôŵ˵ħѾֲҺѶԸˣҪڳһħʵĻսƾԻڵһʱתȥϾħʵĿ̶ֲȣѾ˼޵Ĳǿ˺òãֻ֮У¾׺ԼҵĴ˸֣ҪһħʣҲһֱȥ¡
뷨ȷһ飬ȴҲҪڵ֪Լûԣʱ쳣ʵЩνħҪĳħĴӪ֮У޴½ܵʲôֲĴƣԼνĴ˸Ҳȫ벻׵İɣѾǺ͵޹صˡ
ĺǴ˵֮еħйأȻ¾ǵڣСȴҲЩŵζ棬ʲôЦּ˵Ļ֮£òãɲСҪĽʱ򣬶˵νħʵЩˣҪһ㶼׵ĻԼЩԲԼֻ֮УֱӾͲܡ
Ҫ˵йأ⵱Ȼ޹أһεǾļƻħ׼ҲѾϰļƻΪһħʣҪĻǵν޴½ɾҪ˰ЩЦʱҡҡͷȻǵУνħҪĳڴҵ֮Իһ飬޴½ⶼһС¡
Ҫǻ类νħʵ߸˵ĻǿɾǴ˵֮е˰ּ˵͵飬Ѿʮħûֹħʼ֮ս˰
һҪĳˣǸʲôĺԼЩòãҪ֪ħʼǿħ֮˵ûУȴҲǼΪϡٵģֻĴս֮вŻ֣һѵСսͲħʵӰĳҲǾԻ쳣ǿҵģԣô˵νľƻҪһʱȫȻƻ
˵֮ǰ֮ԭڹ۲νֵħʣ֮ǰ˵ľƻʲô׶ʱȴҲЩԺʵ벻⾿ôһ£Ҳһǲڴʱֳ˶ô˿ܶˣ͵һʱ˵ħʣȷԾģǵȴҲСӾԼҪʧ̬
һںܶطֳǿǿߣҪ˵ħˣӵֵħʵľ磬ȴҲǲģսЩ꣬ħಢȫһߵĲһСӿνŲɣҲΪ˵νħʣĺǿֲڿɱˣħӰȴ
ռƻҲ˵ľƻҪһǽһħʵħʽײ㣬ڣΪ֮ǰ飬Ѿ󲿷νƻĺˡʱѩǧ۵ȻڶʲôϾּ˵´жѾ֪һ飬ǾСӵȷѾʵ뵽ּƻ֮˺òãʱ֮Уһˣǵж˵Ƕһݱϣ˵ٻǶСӲЩˬģǣȴҲֻһķй
ҪܰﵽԼʲôأ٣ѩǧ۵УΪԼҪػĴ½Ϊܹնɱħ壬ԼȥҲһֵõ飬пνʹûгֹʲôƽ֮ĶԼһֱսνļҪĽԼսˣΪԼ÷Ͳأ
ѪЩʱҪһѪ£ܶ˵ѪѾˣǣȴҲǿģڵף뷨ǰ֮£ǲȥ赲ʲôˣϾЩʱȷҲʵȻʶǾͲñ˰һе鲻СӲҪ飬֮ǰԼҴ˸˵νħʵʱСӲѾһ˷ˣֻ˷ܣ˵룬ħʣǴûսĽɫòã
Ҫǰ˵ĻҵǻһʣνħʣּѾ˲ȥزʱΪλܿνأȻνħʣʵ׵Ҳ˵һ˽ⶼûеģһʱ˵Ѿ֤Сӵ뾿ʲôħʣ֮ǰСӵǲܹŵĵģ£Ҫ˵ȫʵȴҲҪԷĽͣϾħʵǿǺܶоҲȥĲʵΪ֮УСӺֲļһܿ
ȷһУνħǾԲܿģǣںܶжѾ϶ʵ飬ȴҲһν뷨ûеĲУźܶ붼ȥĶͿħʱ֮УھҲǸоġЩЦʱֱ˵ȻѩǧѾ֪СоҪʲôˣһЩ׽˵ʱףڵһʱ⵽ҲʼɻҥЩʱȴܱİ
ȷСӵʵҲǺ֪һ飬Ǿǣħ۷ľ磬ҪʵֻܿۼƣʲôģʲôȴҲȫֻںܳһʱ֮бҥ˵ǲĶѣҥʼն˵ҥҲΪһ㣬СӵвһЩ飬ǧ磬ǧ֣ϲûʲôװײܵ飬ֻҪģֻҪ㻹֮УϵĲȫܣ⿴ȥľЩܣǣȴҲǲʵ
ͺ֮ǰԼһҲһ飬漣֮ǰҲԼˣⲻһҲһ߻׵漣Լ´Լ漣Ϊα˾Ͳܴν漣أϾûжʲôȫܵ飬ֻǿû˶ѣԼԵĸоԣҲǲĳԼ֮Ҳ첻漣ⶫˣڣҲˣȷνħʣҲʲôӴġ
ڵҪʲôðɣʱѾȷ˶Է˵Ļһǿ϶˵ȻУģһҪԼæ飬ƾǰѩǧһˣͲڶʱ֮ʲô鲻𣿱Ͼ¾ôǿһ˶ĵزȴҲһˡ
Ҫģʲô鶼Ҫ׼֮һȥֱĴӪһɱҵĺ󱳾Ϳˡ˵ʵǸѾҲ˲ԼΪεԶֻԼĵܵܺãܵҪħǣǳħҲҰã֮ǰ֪СѾ˺òãֻֻ֮һǰȥڣȻһףҪ˵ˣжٻЩŵģϾһİҪȫⲻܰ
ǰһȴȫͬԼˣڶԼõΣǾԲԼûῴ˵ģҲΪһ㣬жһνĻɶûУȻлҪһ㣬ǾڲſʼʱĪξѾԺ֮ˣҲΪһ㣬֮У⻹ǿԳźĲ
ˣԼҪȥֱѰǼһǿڶԼʵٻЩĵģҲΪһ㣬вŶٿʼЩڵǰѩ̿ĳָıԼ뷨ֻҪ׼ͿԳɹȥʵʩƻˣ˵һΣգȴ¡
û⣬һļƻڵһʱڴӦ


1419 ƻ£
νļƻ˵ʵ׻Ͳȫ֪ʱСȴҲǺ֪һֻҪԼȥɾͺˣĶԼǱ˵Ĵ˸ȥŪأԼֻҪؼʱΪεĺ󱳣Ѿ㹻˲СҲûҪ࣬Ͼڵʵ˵ѾǿһزˣȴҲûеǿߵĵز
һ㣬СԼпνΪҲΪһ㣬ʱûбֳܵҪ˵˱˵󱳷ʲôСжٻЩģֹؼʱԼҴ˸ʱСӵȻаԹԣԼ˴˸ʵȷԼҪǿܶడʱָֻһ£Ҫ˵µĻСҲǾԲӦİǼһʵСӶûп⵽սݱʲôֲս֪ͬ
С֮ǰĻ룬ԼҲǲϣԼͷģʱȴҲǺ֪¾ǲͷҲһѵ飬ԼѾͲԼ˵ģħ֮УԼֻҲһʵȽǿĶԿ߶ѣΪǧ˵ʵЩ̫ˣǣΪԼСӻǿȥģ¾Ҳʲô²ּ˵£СӿɲţԼľͻûϾ񻰲ֻһǣ
ɶʱðɣڵΪĵ飬Ͼֻ֮УҪ˵ĻС˵⵱ȻһֱԽԽõİֻҪˣ˵Լһģּ֮дȥⲢСҪĽ¾ԼʵûȫָֻҪһ뵽֮ǵȴսȴҲ˷ˡ
ʱ׼֮۾νħƿУһҪ֤İȫҪȻνս¾ǲҲνȻһΪӵȴҲһνޣҪԼãںҲǣҲΪһ㣬СӵвŻжٸжɣϾǰԼ˸ʵһģΪصԶʲô²֮ĶҪɻԼˣҲֻԼˣܹΪİȫУҲϵĸοǣ
ţڵʱúõĻָһʵҪȻ浽սʼʱȴȣɾǴ˰Сʱ΢΢һЦȻѾһ׼ϵʵȴûлָʱ״̬СôҲԸϵ飬Ȼʱ䣬ǾͺúõĻָһ£ԼԶԷܺò
ʱѩǧۣ˸һ˿΢ЦȻУܹߵһҲǼΪḻˣ֪ܿ˶೤ʱܹڵĵȳɾͣԼʱֻǶ࿴˼۾ѾСӼ˿ףǻ᲻սȴѾ˻ܴ˲ּ˵кװ
ҪСӶ˵ѩǧۣʱҲʹͱˣȻк׵֪ǰСӶƻҪԣʱȻѡָʵͱʾǺĵģ˵ǸܺõϢԣʱҲЩп꣬ԼС͵ʱòҲʲô鶼òã
ڿȫͺǲһ棬ľ˵жٿʼЩڣòԼõˣҲԼ׵ˣɾͣ¾ŸոռûãһԼ÷ȴҲǺ⣬ڴģȻڴںܶ˵ж֪ô£ռˣȴԽԷˡ
⼸죬ħҲ˲֪ʱּ˵ħһʱӪʱھһЩħСԸоּ˵ĲѰȻּ˵£û˸ʱֳͳ˭Ҳ֪ᷢʲôͬģҲû֪շʲô֮Ľʲô
ǣЩһ϶ǿħħʱȴʼЩ˷Ƕַ֪չĹ켣ǶҪѡ˵˭ҲʼˣϾҪѡԼĻǽݱʲôĺ˭Ҳ׵鰡𣿼ħڴ꣬ǿʼˣôܾһŶû
һǵУͱʾǵʵѾҪˣħʣħһӵ׷Ŀ갡ںܶħУⶼԼһҪ׷ģȴһԼֱӳΪħʣֲֿȻͰż˿ֲѪ˰ħӪ֪ܣǶѡ˭ģҲֻħһһ˲
֮ǰһȽʵҲܹļһʱҪ⻹УǶѡľͱȻԼһûиıǶһʱ䱬ǿʱѾԼħˣħħʣȫͲһϵħòãȫһϡ
֮ץסѩǧ۲ҲΪԼʵ𣿲ò˵һĺܺãҲΪһ㣬ıѡлνȱ˶Ҫܶ࣬ڱǿ¾жҲʼħʣԼһ׷Ŀή䵽ԼͷЩħǺԼѾ˵ģֻҪѡУЩһͻһʱ䱣ħʵģҪ飬Լϸı¾˴ɱħҲŽ˲𣿵ȻҲҪǶѡǲԼˣһҪ
ǻʲôȻּ˵Ļ֮£û˸ʱʲô£ħǿʢµЩνħȴҲһʵʵ֮ǰİȺħĸоѾȫʧӰˣǰںܶ˶ǱǰǣҪʲôĻȴٻЩˬġ
ԣħʱ򶼿пܵõħʱˣȻʱ򲻺úðͽһǲܵ鰡ڣ˭֪оЩʲôǲҲҪлһأҪ֪֮ǰħ֮仹һԹİʱ򣬶ٲ˵ǣȴһôҺܷڰ
ڿʲôˣҲǣʵˣҪжĻȻᱻеħַãӦʲô˸һ˿΢Ц˵мΪҪõһλᣬǣʱȴҲܲعòãϾħʾֻһҪǲعĻǶѡԼԼɾĿ˰ʱ˭ϣһħʻԼջľͻļһȴԲΪǼпܵõħʾ˵֮һǣ
ѵţܸоʲôʡһħںǻɵʱ˵ȻУⲢǰ׾ͽ飬֮սսʲôĶһڣǲħ֮սǱߵ飬Ϳȫ벻˰˭Ҳܻصȥδԣ˭Ҳ֪δĽô
ǵ¾˶ߣǵģôŬҲУǸľͶѾˣվʲôԼҲȴҪпƽģܲΪһֱӻٵħӪɣ˵ʵ˵仰ʱ¾ǼһԼЩԽܵζ棬ʵЩţһôʱ˵仰֮ǰǼһһֱսɵĴֻҪһз紵ݶʱ֮оͻһʱ䱩ּ˵ĸо¾СԼЩˡ
ʱ˵仰Ҳı⣬˵ȴҲǺĵĲ𣿲һﻹħ壬ҲֻħǿѣЩûжپħ壬ҪһЩĶҲЩʵʣֻ֮£ȻҪǿħǿ󰡣ֻҪħǿˣҲͶĺݰ
޴½սѾ֪೤ʱˣܹҲֻЩҪָܹħʣ˭նħֱӺɨ޴½òãںܶνħе룬ҪǱҲͲֲ߱𣿵Ҳ΢ЩˣҪ飬ҲΪ仰úܶһ˹һٶðɣ٣ڵǺܵĵģ˵Ľ˭Ҳ֪ݱʲô
ȥɣҪú׼һˡӻ˵


1420 ʢ磨ϣ
֮УͲ⾿ʲô飬ھһħҲȫ֪ģһƬ֮УĴڴʱֱӳˣȻħôҲԸͽģϾϣܹʲôµĶνڵ͵֮ģΪһ㣬֪ǲ֪ħ嶼
ɽȥν쳣ƽںܶ˵һҲûжĸоڰУָоȴжЩʼòԾħʵ̫ˣһڶʱ֮ھͻᱻ͵ĸоⲻ˭ҲٿʼЩɰɣ٣ںܶ˵Ǻǹ飬Ҫ˵¾һνĲԾûеĻһȫܵ飬ҲΪħ֮кħǵЩˣʼע⿴ȥƽȴ˹ļ죬˿и
˭Ҳ֪ᷢʲô飬ǣҲΪƾ˲ظУּǼ˵ʱҪ˵жپһɲ²ⶼûеĻǾԲܵ飬¾ӣҲ뵽ʱ֮һʲôνĴҪ˵ûм֪νĴ鵽ʲô״̬顣
еһж׼𣿡Ϊħʾ˵Ĵħ⼸죬Ҫ˵ΪæµģǾͿ϶ǰǵħˣ˵νħʾ˴ħǿĲʲôò°ħΪһֱںԼԣ¾ֻ֪ʱģǣΪһֱϸıܣԣǺѹĲϾҪʼʱЩǿգȴҲʲôܵ飬ʱҪľ侲һħкҲסѹ
ţ֮ǰ鶼Ѿ׼ˣǣսݱʲôħʾ˵ʵ̫ˣԣǣҲһԿƵסѪħʱֳ֮һ˿ʣϾֻ֮£Ҫ˵ǵ¾һ뷨ûеĻǼ˲ܵ飬ǣҲֻ뷨ѣĶȫû
ǿ䣬ڶʱ֮ҲħӪ֮зκ飬ʱڣνɲܶһаǣֳһ˿Ц˵ʵǰڶûͨΪħʾ˻ѡԼνĴħⱾһǳֺõòã˵иԼܶĳŵҪճɹ˵Ļвٵν֮еһֱܵİֻ֮£ΪϾҪѡˣ΢һ㣬ڣѰʱǹȥ˰
ͷԸȥѪħ֪һܴĻᣬνħʾ˺ԼûаϵǣʱÿһŬԼźܶôĲյĻرǶԻǿǰģָоȻСǶٻЩڴİʱҪ˵һ㶼ԸĻǲܵ鲻ǣ
ħӪ˵ϿȥòһоҲûУǣֻ֮УҪ˵ûзĻƾЩνħԼţʢҪʼˣսǸʲôĽûһȴ֪ԲͱϿϵ򵥣ЩûбѡеļħĻǸĵػ
ȻǱ϶Ѿȷ飬ǰ֮жȴҲЩ˼ģڵ׻ʲôӣðɣ˭Ҳ鲻٣òƻȫ˵ҲΪһ㣬ܱߵħѾʼЩˣ֮Ĵᣬ׼ĿɲЩħиӼ޵ǿߵڡ
ħӪ֮һ㳡ӵһɽȥǿֲľۻᣬһνħûнʸȻּ˵Ҫ뵽ûһʵǲܵ飬ֹ֮صּ˵Ӵ֮£Ǹһ˲ŵòãԣǰģںܶħ˵һһӵҫû˿ŵĳɷм䣬ֻ֮ʵЩвźòãֻһǰֹЩνħڵһʱֱɵ˲ǣ
ʵǺ󣬶ʱ֮Ⱥһ﾿ǴҵЩνǿһ˻·ˣһݶǿֲҲһֳһҺûϵֻǧֵӣѪħûʱֱӾιȥˣǿνǶڣЩȴﵱνĺ԰˲вˬ
Ȼ¾жٻЩˬģʱȴҲǲֳܱϾħмʵǿģڻֻǳӣҪܵһСĵ˷֮ļһǿɾĺĪ˺òãⲢϣ飬ּ˵ʱܲǰԣħµļħʱνǶˣΪҪľά˵⿴ȥЩһͲǣǡԼĶҲǷġ
յĽʲôģһνһҲûоʲôԵ飬ֻҪԼоԼˣ֮󽫻ᷢʲôǴѪħ֪ҲҵĲԼֻһССħЩħʵԼҪǿܶħͼһϣľۻᣬԼҲȫҵİֻܾ
ڣڵЩνǿߣӻǸСӵģڻǿͿģСʱ΢ʼЩ֪ȻеԽҲȻϾҲħ֮һȽϱ뺷ħǿЩħʱԼкڻ˵Լ˵ʱҪ˵һԽжûǲܰ
Ͼּ˵Ļ֮£ħƽʱǿǾǿһ۵뷨ûкòãܹⱾͽһѵ£ʱ򣬵ȴЦеĺкô¾жٻЩЩħνȴ׬˲ʱ򲻻ֳʲôǣ
㳡յħⶼѾˣ֪ԼϣģǾԼûϣˣںܶħǰǴܵĶǵȴܣ¾֪ûϣʱǰ֣ڵһʱ³̬ҲǺõİԣڿν˵Ѿۼеħһֵĺǿ
¾ѩΪԼҲħħҲȻСĿĲάʲôģڵһʱһܺõ·ߣʱӦԼ˺Լ磬ѾԼҴýС椵Ȼ֪Ҫ԰ԼҴǲԼģȴǲҲһܵˣֻ֮У˫ѾĹͷ˺òãҪĳʲôħʵĻ޴½ɾҪˣڻֱӼȮ
Լ˺ʹ綼ΪԼͲۣԣʱС椿νҪĺǿңҲΪһ㣬ֻ֮УȴҲǺľ飬ڿޱ֤ԼȫʱһֻҪܹ֤ȫһж˵ҪǲܵĻǾʲô˵ˣֱ˳ͺãҲʲôҪɵ鲻
ܶʱһʱĶν²ǣ׻ѩǧۣȴֻԼ˺ѣޣаϵ
ԣɹ߲ɹǻȥȴԲԼҲԼһ𣿡


1421 ʢ磨У
ħΪ¾ħӪ֮ҲǸ߹ĴڣʱȴֻԱһĴڣźЩνħǿߣܶħȴҲǼͷҪҪ֪һεǹģ֮ӴǼֱİսǲ໹ħ嶼Ҫѧһ֮һԣⳡȥǺݻһᡣ
ȻΪһսվŵħ壬ڴ󲿷ֶпֱ䣬Ⲣʲôϡ棬ֻ֮ǿֲĺǣȴÿ˶Ҫܵĺ֮һѾ׼ˣҲΪ˵󲿷ֵħһ϶ӿֳһ˿΢Цǣֱϵ΢Це뷨ȴѾȫͬˣͿ˵ЦصڶһɱҲΪһ㣬ڳЩһжٻЩ׵ģ٣ȴҲһ˵˵ЦЦء
ûʲôгӣÿħ嶼·ﵱһǼ򵥵ľۻѣǣֵĹȴǺܶ˵оҲȥģֻܱװһǺгӣ⾿Щʲô˭Ҳȫ֪Ĳ٣ǵģ¾ĵʱ³ˣҲֱ޴벻ǣ
ţǰĸλħҲôһ£ǵУһĵõħʾ˶ʱ֮ڳΪħʣħоʸ񣬴ҲΪǰİɣһεľۻᣬνмΪҪҲΪһξۻᰡڴҶϲЦտڱֳһ˿Цݵʱ˽̨һֱڶߣԼѾǴ漣ˣʱܹⷬ춯ص飬СӵпνѾ˻˺òãȻҲͼΪ˰
һ޴սԼûа취μӣǣʱҪ˵оһ㼤ûеĻǲܵģħʾˣֶĿֲֻҪǸħͺ֪ѡ˭һ˵Ƕ˵ģҪҲһΪѵ飬һŲٵΣգǣȴҪɲֻҪܳɹħҪõĺôǵõħʾ˵Ĵڣίͼ⣬ʱ򶼽Ҫڵһʱ仯ΪΣΪҪ鰡ǣ
һңʱЩħȻҲʼЩ˲ÿ˶лᣬȷ˵ȴҲҪСЩνһħȷЩᣬȴСĿԺԲƣҲֻǰֶѣļħڶɮһأĻνħʾͻǼϵħ˵Ļ͵һʱ䱻ӵˣⱾͲʲôûòãּ˵Ļ֮УӲʲôû
ЩжԼЩļһԼνħʵļ̳ˣһħǿߣһ۸ڶӳһǿߣҪҪ˵˵ҲһѵòãЩνħһܣڶһҪ־Щһĳ嶯ˣҲΪԼʵòĲʱ¾ǳȥҲѣղûֱӳս֮ϣϾỹᣬǸνǿ߻սĵطʱս
յĽȻͻĺܲҺòã˭ҲԸڵһʱͷ񣬱ϾֻҪ΢һӵ˶ͷ˲ʲô£ĻĺܲҵĺòãһǿֻҪһӵϵģνڣ⵽Ҳûʲôȳ֣ҪǼһĳνħʣԼɾͻĺܲ˰˭˵ǼûһΪħʣ϶һΪħʵѾȥŪʲô飬ⲻԼԼҲʹ죬Ҫȥ𣿵Ȼʱʲôȴ롣
˭ҲҪԼǵȻһ㣬¾һĻᣬҲνϧģϾϣʲôħⶼǼϣԼΪħʵĲֻҪΪħʣħȺĸ߲ˣջڱȷ⽮ʹҪջȻֻ֮ҲԲֳʵЩĶء
ţҲЩȲˣǾħʾ˺ˣѡֻһΣ˭ǾҪҵ컯ˡǣ˸һ˿ЦݣҪˣϾʸ֮ɲǺģһֱԼܵá⻹ΪħԼһõνħʾ˵ģǣȴΪʸ֮ĵһֱֿеѹȻв˵ڳˣжҲͶʼǣڵȴҲǼΪ˷ܵģ˵ûɶ¡
Ȼ䣬㳡룬ʱͱһɹɼǿҵĹâڵһʱڣȹâֱһſȥǺܻľͳ˴ҵǰȷǺܻȥͺһССĵһ㣬Ĳ״Ҳ˵ˣⶫһӿνȫͬǣʱĴȴҲǿȥΪ
ȷɽȥǺܴĵ飬òľͺѿǣֱеħȴ˭ҲϤĶˣħʣħʾˣ˵ȥòƵȷѿǣȴȷħʾ˲٣ֻҪħʾˣҪ˵ˣ¾ǳúǴһЩһֱ̽ȥҲʲôܵ飬һҲһʱͳָ֣оνˬֻûѡħʱ򣬼еħʱⶫ۾Ͷֱˣʵ̫ô̼˰
ŴҲµˣħʾˣҴΪٰʮ꣬в֪ܹɣ죬ڴҵǰھѡ˭Ҳ֪顣ЩЦ˵Լ˵νĴˣǣȴҲ׵֪νĴħһ㺬ûеģ֮£ȫһ㶼ûС
ǶʲôԼôҲ֪飬ҲΪһ㣬ֻ֮УǵпʼһЩѡ˭ò˭Ҳ벻飬ǣҪǲѡԼĻԼҪô죿òҲҪ۵鰡ڴʱҿɶҪֻ֮ʲôܵ飬ħʾ˸ոճֵʱ򣬴ҶҪȥԼ𣿻ֻǱˮнһôҲǲܵģǣֻ֮УȴҲǾҪĲ
¾вޣ֮ȴҲҪʲôģϾνħʾ˻ûֱӳڴҵǰѡħҲΪһ㣬ħȴҲԼЩ᲻ûһʱ䱩ѾһʵˣֻڴҵУ֮ûҲ³ͷǵǰ
Ҫ˵֮ǰҶٶνĳлЩ˼ɵģǣʱħʾ˳ֵʱһ˿˼ɾȴ˲ʧĸɸɾˣ˵ȥ־ߣǣֻ֮УҪ˵û׼öֵħʣȴҲڼûУһеĿħʾˣȻֻҪ΢ⶫǰһֺЩһԾͻֱӳ֣ҲֻЩԼеʵȴŪħʾ˵˲Żпĳɹ𣿿ǸݼŵĻᡣ
Ȼ䣬Ŀ֮£ڿеνħʾˣڵһʱʧ˴ҵǰмеĿ֮˲⳯ߣȻ䣬Ҫʱ·סǣȴȫ·𲻿ܵһֱʧӰ٣¾ǷӦʱⶼһ㶼ûеģŪڳ˶һ󲻸
⵽ô£ѵ˵һħʾѡһħ֮¾ҪֹҲһܵΪϲʱħʾ˾Ѿ뵽֮Уһʱ䣬˵ʱͷɵ˿УܱߣһȥǺѻı֣ǣһֱֳڴҵǰʱĴңȴҲѾ֪ˣòƣѾˣԼԸŻǲԸţòǶѾȫ˲ʹļ׵ĸоڵһʱħһҪȥɱĳ嶯
һ˫ѪĿԼô¶ˡ
䣡ܱߣһըǱЩʼӦļһʱĸɫѿһαը¾һħܲˡô°
ڳ˰ҲؼˡȻ䣬ϣӰʱȴһʱ両ˡ


1422 ʢ磨£
ȥûһħߴһνѾ˲ʵǣһ֣ܱߵħȴʱ򶼸оһɼǿҵΣ棬ΣպνͿνһϵûУƫƫŪڳħ嶼һţô£ôʱȴȻࣿһɽȥǰְֲ
жЩħҪ嶯ħʱĿȴǿߣȻ಻һӵһ˶ŵıֻ֮£ܹŪˣȴҲ𣿵ǣһǰ࣬ڳħ壬ʶģʱԴˣ֮ǰҪûٵЩħʱҲǵһʱòֱԴȻ£ʱЩһȴҲǺŽĲּ˵ʱ֡
ǸΪνħʣҲ˵ħ֮ħʵĴˣⱾǶһв֮ûдȥΪȴǴȥˣ˵ƪǵڣҲ⾿ôȥģ⴫ȥǴȥˣ¾жٻЩˬʱȴҲһҪʲôĲֻ֮УҪǷɪħɾ͵һʱȫ˺òãЩνħԲԸ⿴ʵԴʱĺŽ˰
ֻ֮Уһ˶ν˽һĻȻԴİЪνŶħʱҲʼȥħʵĹˣǹ˭ֻ֮¿νħ壬ֻҪħһνħ֮һɾͶܺð˰ʱ˵¾ٻЩˬڴʱȴҲҪɱźõ㡣
νľǿڵһʱɱĲɣȻǵһܵ飬ϵΣտǺԵľͳǰ˰ֿħΪ֮ɫĸоһװǾװģֻǻʵʵ˵󲿷ֵǿʱ򶼲ʶǰ࣬Σȴ֪İ
ĻЩɣǼһﶼѾʼⶫˡǣһ˿΢Ц¾СڱϵʵҲôνȴҲеģʱںԼ˸վһʱ򣬶˵ǵԴǳɹʧⶼѾνˣֻҪܹνħʸɱһУѾֵõ˰
ˣϹľϹģɶü˵ģħ弴µħʣⲻҲҪһ𣿡һʱһҲûʲʲôģһһֱ֮Ѫֱ˵ֻ֮£λǾ䰡Ȼ¾Ҳûбֳʲôǧħħǰɿ̸Цν֮٣ʱȴˣ·νħһϵͶûһ㣬úܶʱܰ
˭ڣмħ̲סˣǧħΪվһۿȥѾ֪ǵʵˣȴɻòƱӵˣ̬˭ܵˣ֮ǰûгΪħʵһӾת޵˵ϣûڵһʱ䶯ɱˣѾǺǿƵ˺òãҪڲ֪ôĻǾν˰
ʱ򣬱ӦһħϵʱȴȻ˿ȥΣȴЩ֪ߵغˣҪ˵һνıûеĻȫȻܵ飬ڿҲǿƲĲʱ򣬸˵һǺܶģֻҪһħһ£ǾͿԵһʱȥ˺Ƭ
ħǣѩǧۡѩǧʱǿʼһսǲɱˣѾʼĵزֻ֮£Ҫ˵жû˼Ļȫܵ飬ǣѩǧ۵УЩʱ֪Ǹ£ȴҲҪģο׵ĳֻڶʱ֮ȫ¶Է
ǧħĺǿֲˣðɣһ˵УȷһǿֲĶˣѾûпǵԼ˵УȴһҲֲڿ˵ȫûн䵱µĸоⲢڴţΪһεж˶ԽֻҪɹȫǸ£Ҫڶ˵ʲôѾҪڶ˵˰
ˢһ£ڳħʱɫļѿȻ˭Ҳû뵽֮ǰڴ֮еǼһȻʱ֣꣬ΪץסǿʧħĴڰһֱǶԼ׬ˣħǵĴʵǱ뺷Ҫķ䷢չĻն˵һ飬ڿȫͲôºòãһǹⱻץģҪĿĹƾΪǰһɣиоޱǷϵǣȻ͸ʵ
ŵһ¾ͳܱߵÿһ֮УħǴץ˭Ҳ飬ڿ˼ֻס֮ȵǵħֵʱȥʲôⱾһֺòãоԲܵľ棬ʱһ֣ھԼЩòˣô°
ҪĻǰһ﾿ʵжǿðɣ˭Ҳǲ飬ڿһڵǵЦݣ˵ʵڳνħǿжһˢһº֮е亹ֱðȻֻ֮Уǵк֪ҪҪ赲ѩǧ۵ĽŲѾʼ̫ʵ˲
ֻܿЩνļħǰֹˣħһûд֮ǰִ֮лعأҪ˵ȫϣðɣ˭Ҳ֪һȫʵ飬ƣһ¾ͱļΪϾŻ߻ǲţⶼѾˣǵڵһʱͱĽսȥ˲һӣֲܿȴҲܱߵħʼһ˷˵ΣգҪĳɹɱǼһĻȴҲһĹͺòãЩʱЩħΪɹֱӷ״Ⲣټ
˻һӺħһʵһģ׷ĶֻѣЩһΪЩֱʧԼھԼҲǿԲҪģЩȴҲǵȥ⣬ǣںܶ˵УѾĲô˺òãʱЩǵļһﲻҲһıȻⶼѾܳһЩ˼ˣ֮£Ҫɱǰ˵Ŀν٣ڿ˵ÿħʧȥҪħȴҲǲ࣬ħ壬Ҳкܶ඼ϧ
ħܹԼ˵ûУȴǼģ󲿷ֵֻҪһ˿˼룬ҪλܱصĸоǶɣҲһֱжղʵȻˣΪˣȴҲǼģȴҲ˵ûУЩħħУνľͺǲ٣Ϊڸճʱħ壬Ѿһħ嶼ЩֱӵļֵۣһΪԼȺǶԵģǹٵģ¾׳ԼҲϧҲΪŻʿǣ
ħǣףʱҲʼЦе˵ȻѾһеСӣѾνˣΪ¾ЩħħҲһԼΪȴ꣬ΪԼȴΪ˵õأȥʲôԼҪȥ飬ǼǱ̬Ը
ۿЩһһ֮гŭ𣬺޲ڵһʱ佫ԼԵСϵЦͿν˵Ǹӵ̹ˣĽôģУԼҲǣǮħ񾭲СھΪĵ飬֮νڣЩһôսȴҲҪİ
ħʱνٶһ㶣ԣû뵽սı飬ǵǼѾʼ֪ʱ֮ڣνǿ߱ȻʲôǣףǺųսϿԷһز˾Ͳһ˰ôѵ˵һֲɣֻһ뵽ֿܣһʱ䣬ÿһνǿʱһ亹ð˳ȻҪҲĻ֮ǰνֶοɾǲ˰
Ǹų޾ϵļһںܶħжֵһᣬǵȽһָȴħжΪɵĺòãʱǵǰʲôӦѾˣҪĻһʵ˱뺷ļһվǻԵֿһ£ŵֿҲǿˡ


1423 սʼϣ
սѾȫɱˣ˭Ҫֻ֮ʲô飬ҲڵһʱȺֻ֮֮Уò˵Щνħħǿߣ⻹Ǻĵģּ˵£ҪħʵλֻΪħ˥Ҳνһпʼ˷ܵ鲻𣿺ܶħж롣
ۿ˫⼸Ѿ˽ŵĵزˣʱ׵Ҳû̫йЩħԼôҲܴﵽĿĵĲһҪսֻսɹˣǲܹڶʱ֮ڳɹԼҪȥ飬һСӵʵѾˣǣ¾СȴҲûбسսȻȺһСӵ¾ǻвټɵȴҲǼɵѣûҪͶĵز𣿴Ǹ
׺ѩǧ˵Ѿûжϵˣ¾ˣҲԼ֮ǰѾĽ˺òãֻ֮£˵ԼԽսν֮ˣǷȴҲǺܶ˶ȥĺòãˣ¾ʵô뺷һزǡħӪҲЩզࡣ
ְɣҪʱڵĿɲǰǣʱӿֳһ˿мȻ׵ʵӦöˣȺһϻʲôôҲԼҴ˸ȽϴԣûʱԼͲܵɪڣСӼѾˬҪڲֵĻô°ֱӾڴʱ˵ӣ㻹˵ЩȨߵķ緶ʱĿʼЩ֪սݱʲôˣڴʱ˵Щѿȴˡ
㵲סЩһ𣿡ǣͬʱһ˿΢ЦȻ֮ǰ˾Ѿõˣʱ˵Ծҫòãʱսʼ־˫ʿͿνȫһ˵ںļһȴҪսһȺѹܴһȺħðɣ˵ĻСȴҲһܲҲǣ
û⣬ѾҪ㡣һЦ˵Ȼ£С˵԰ȴǺԴֻ֮УԴⲢСҪĽʱһ¾ҪĿֲǿߣҪ˵һضûеĻԻһܵ飬ֻⲢûСӵϱֳǣ
кأڶʱ֮ھͶѾһ׼ٱϻһӣҲֻܹʱ֮ʲô飬ͬģҲֻʱСӲܹڶʱ֮ʲôһǧħǿ߿ɶﰡд󲿷ֻмħڻ۷ħвȫܵġ
ֻжٿʼµıʱҲûбֳǧħ⻢ӣʱСӲûֱιȥħôһɱ⣿
СӵпǴûеֿһ˵Ĳ棬νĵֿɱ⣬ֻҪħ壬ȫɱ⣬ĵȷνźܴѶȣѶȴҲǺԼֳȵģҲΪһ㣬ʱСֳǿʵЩνħʱЩͶˣһ﾿ʵʲôĿֲزðɣ˭ҲģҲڵԼڴʱֳһȻʾòС˭Ҳ£˵ǰԼҴ˸Ǽ֮Լطꡣ
ѣ¾ǲñ˵СԼʵҲģ¾ôѣȴҲǲɵ顣ϾǱˣףһһֱԼν漣ˣҲΪʱСӱֳı飬һҲûоʲôܵģֻҪԼʱ䣬һоͶǺð˲
һʱǧֱ˰ǵЦʱһʱ両ֳһֳı˼˵΢Щȥ׵ӣʱȴһģڰѩǧ۵У⾿ǳɹʧܣⶼν飬ֻҪԼǰԼ÷ľѾ㹻˲У¾ʧˣҲǵսֵز֮˫˲ݵľˣҪӳȥѺѣǣֻҪﵽĿģһȴҲҪİ
İɣĻеġСʱѾ˸ǿߣʱֱӾһһɹɺɫʱһʱͳУûκȴǿֻһ֣ڳˣʱһ󲻸ţ˿ǰȺһ׵һ˴ǰʱ¾ЩνͼʶļһʱҲһԽܵӣȻּ˵Ļ֮£˭Ҳĳּ֣Σյĸоһ¾ͳԺ
Ȼһȥǿֲħֻһ֣ܱߵĸֻ֮оѾһɻٻ⣬ȴĿ׵磬׵磬¾һħҲûа취ڶʱ֮ڳɹĴܶԷɱǵָоȴɻǴǵԺ֮еģָоνΪǿңħһĻ֮ȥ
ಣһ£ʱǼνǿߣ͸оԼһ紵ûȷӦأֻоΧЩνĳǿħǴֱʧ˴ҵǰȵڳֵʱѾ֮У۾ħʱȻͳһּ࣬ΣյĸоȻǺܶħҲûа취İ
ãֻһϼһĿȻƻգȻҲ֪˭ʱ˵һ䣬֮еνħڴʱͿʼжȻּ˵£Ҫ˵һνûеĻǿνȫͲܵ飬£ԼƻҲˣҪǻĻǿɾһ˿ᶼ˺òãǰƻεģһܶħж˭ȴҲû뵽СӾȻǰֱӣֱӵ˶Щȥ˲
˲ȥƻԻһвˬ飬ҲΪһ㣬лЩѪԵİЩνħʱ򶼿ʼһʱӿֵ˴ҵǰֻ֮УҪȥĻԾһѵ鲻·ͻȻҲΪһ㣬ʱǿ߼ѾĲ˾ͷһʱͿʼ˺
Ȼ˭ҲҪڴʱһĻǣǾܹѩǧ۵ǰ𣿻Ҫֻѩǧһ˵Ļǲʲôѵ飬ʱȴװСӵΪ￴ȥôҲһħҶѣҪǷһʱЩνħһۿСӵȤⶼûеĲ𣿿ȴȫͬСһϵһʱƵ׵磬ʱֱӾͷų֪һһһսСӣϵʵνǺޱּ˵׵һ֡
ڳЩħ͵һʱһɫʼȻּ˵£˭Ҳǰһ﾿жǿս𣿵ǣһʼȴҲʲôܵ飬٣Ⲣʲô²һҪ֣ȴʶĿʼˣⱾһΧ֮ڵ飬Ҳʲô£ԶԶķðɣ¾ʱҲһЦѡ
ҪɱھͿԶˣ˵ɲʲôѵɣƿʱС˵Ǻеġ


1424 սʼУ
˵ɱ˺ͱɱⶼѾʲô䶯ݵˣۿ⼸ʮνħʱ綢һһĶԼСھһĶݶûУУѾ֮ǰԼѾ㵽˵ˣʱҪ˵¾һ׼ûеĻСԼԼĹòãͲܡ
˵ս¾лЩȷζ棬ʱȴҲһûбֳǿֻҪԼܹԼǴ˵֮еĴ˸磬һжǺܺ˵²𣿶˵⵽ʲô£ֻ֮УսⶫνҪʼģȻȺһҪûһҶڴʱֻǶԼĻǾһֱ㶢Լˣֻ֮£ԼҲҪԼҴ˸ȡʱĲ𣿲Ҫȥɱ¾˵ɱ¾ÿ㡣
һɫһһףȻ˭Ѿ׵ԼҪȥĵˣǣʱûг֣ȴҲһóȻֵģͷֶǺĲֻ֮УҪԼһȥĻľԼˣԼЩνħȴҲǺϧģּ˵˭ҲԸǰ㿶ĸħ˵һʥ飬ǣʱҪ˵һ㶼µĻȴҲһͲܵ飬ǡ
˭ҪԼ϶һʱ䣿ǰʵףڿǶʱ֮ѹЩνħҪֻ֮ǻ뵽ĻҲһǲܵˣڴʱֲֳֶεˣҪ˵һνûеĻȫܵ飬ڻԼŲǣ
䣡Ȼʱط·Ѿʼֲĸо¾һĳǿߣħ֣ʱҲһɫ䣬˭Ҳ뵽ʱȻıʣ񶼿֮еʱֲֶֿһ¾ڳ˶Щʼô£ԼȴĶԷĽɣǺħڴʱܵ˫ʱν𣬿ѩǧîȫʱһʱһͻڻյ
Լǲ֣ҲһʱЩνħʱһɫ䣬ԣǰһﶼɵӣܹһʱ뵽ؼĵطҲͲһɵܹŪ鲻׼˶ԷҪһĻֱӺȥԾһսѶŰڵѩǧҲ֪ʱòһȣȻڴʱʱְͣһ֮ʱ˺üµһʱͿʼζڴʱ˵ǻҩζʮ㣬ǲˬ
һι⿴ȥûʲôã֮ǰ֮ǴħɻƺһĸоⶼûУʱ֮УҪ˵СһνĺۼûеĻȫܵ飬ʱ򣬶˵Ȿͽһս˫ѪЩħʱҲ˲һڶʱ֮ھͺǷɶһ㣬ʱֱӾͷɵ˶ԷǰȻ֮䣬ּǿҵ͵һʱСӵԺ֮УûȷӦأܱ߾һҫ
һЩħȷڶʱ֮ǲʵȴ˵ǾûˣûбҪ˵ʲôҪ飬ǣ漰ǵĵߵĻȴҲǿԺ֮ǰһɶ˻һֱӾͳڴҵǰָоνǺ£ҪȥʲôԿ˵һ顣
磬˲ݱһʱھһ۶ûȥԼνĴ˸磬һ¾ͱ仯˶״ֱӳܱߵЩ˹ȥȥǿֲȴҲЩ˶ĸоʱ飬ⱾһֲϹص飬ѾսˣѵĴʲôزص˵ɣȻѵǲܵ飬ʱֻ֮У׵Ѿû뷨еֻǽЩһȫɱǰ
׵磬һʱͺ⽻֯һȻʱ˭ȽһѾǴж֪ˣԼԺν׵ӲһȻⲻ˭Ҳ뷨ۿǰһĻĻһĳԼǰһʱ䣬ûǰЩ׵أ͵һʱ俪ʼ׵ٶȣľЩνħܹڵһʱȥģȻ֮ǰҲ뷨뷨ȴһ¾Ͳˣܶ࣬ħⶼѾڵһʱ˰
Ҫʲô飬ǾͱҪгܷӦ׼ּ˵£˭жҲǻЩܵģʱ׻Ϊʲôԭڴʱֳıνһֱľ¾Щʲôµħ˻һεľ֮ɫȴҲһǲÿ
ֻǸоԼܱһһĴûʱֳپȵıأһʱ䣬ּǼ˵ĸо͵һʱӿԺ֮УûȷӦ͸оһɹɼǿζֱӿ֣һȥ࣬ȴһ͸źɫâĳԤ׵ĳǵǰˢһ£͸оԼĲһ֮ʹѴѵͷ­˵ϣ˲ɱʮνħǿߣʱӰڸ˴ҵǰɻһ΢Ц·Լûϵ
ʲôЦǺ˭ûйϵҲûйϵòã֮ǰˮһսʽôÿһ𺳣ôǣЩνħòƾǷضʼûˣҪĻȥħҲͲ˵ģҪ֪ȷһ˿䲻棬ǣȴҲչֳСӵʵǣ
£׵ʱһʱԼȴҲ׵һѸ٣ɱʮνǿֻһգ۵ʱ䣬Ҫ˵ֻ֮»ЩĻһͲܵ飬ףѾԼʵӵ˼ޣ¾һЩν۷ħʱɫȴҲһСΪλֲսѵ˵֮ǰֻʮħɺһħʿȫһħǿߺòãһѵĴڡ
һ˲䱻СӸֱɱʮ֮࣬ǰҲ鰡ۿһͷ­ʱڵϣ˵ʵ˭ֻ֮жνǼ˲ŵģǣʱʵȴҲһİǵǰ¾жٻЩţʱȴҲ˵һ仰ֻĿǰŵļһ˲ǣ
Ƕ⻹ûɱأ˵ʵʱеȷЩ棬ǣȴҲǽħȼˣԼվţⱾͲǸ飬˵Ҫһʱ䣬ʱеħ翴ɱһĿȴҲСӺܲ˵鲻ֻ֮УѾ˶Բ˰
һɱЩħܶνħڵһʱЩͶǣȴҲҪ鲻ҪȫסȴҲǺѣǾһΣС֪Լһεֶǲʲôˣֻ֮£ȴҲһľԼҪǾɱħˣУԼɱԽ࣬ħ˵һʧ֮սɾкܶ˰һǧħҪԼȫɱĻⱾҲͲôʵ飬ǣɱһ֣ɾ޴ʧСȴҲĵġ
¾ԼҲܹЩνħ忪˰ԼҴ˸绹Թ޻ڵĿʼʱĶνһαһǿңЩħпνڵһʱһֱָоͱж̼˲
ÿһǿҵĳʱɵּ˵ЩνħνһƤֱڵڶѾԼΪλǣҪ˵һνżûеĻǲܵġ
ϧʱ׾ͺһһվһνǿֻҪȥǾ͵ǱɵĽҪ˵һ㶼ûкµĻǾһܵ飬Ҳֻʱ΢лǺһģǰһĻҵжʼŰ취Ҫʱȥ䲻
ϧǣǶ֪νײǰöԸġ


1425 սʼ£
ħǿ߶Լ԰ӹɵ飬ҲΪһ㣬ܶνǿ߶νԸͱ֣ǣǰ״ҪǲͱֵĻȥҲֻѣԣˣ˵һǱӣǣҳȴҲǺ٣ڿ˵ûв𣿿׵ȷǿˡ
һħȥħȴҲûеģϾϣźܶǿϧԼ˵ʱǼһһδεĳײ콫ǵĸװˣǣֻ֮УҪԼϣֵزȴҲһѵ鲻ֻ֮УҶǺǰˣǣҪ㹻ǰ˶ȴҲ˵Ǻܶ˶߱İҲ֪˭ʱǽһܰգҲǲ׵Ķ֣͵һʱȥսˡ
У׾ʵô뺷ȴҲֻһѣԼħ۷ʵȺۣǣҪһսһ£ܱߵ˿СҲ޵еȴҲǿİɣͲţС˵Ͽȥ޶ˣʲôЦ˭ҲԸܵòã
ֻҪսһᣬһħǰæּ˵±ͲʲôºòãʱҪ˵һνĸоûеĻǲܵģһӰ׵ϣҲͼʱСӸûֳܵı飬Ƥⶼû̧һ£ܱߵЩνǿһ亹˭Ҳ֪Ҫ˵ʲôˣô£ǵվܶ㱻Ū˲ɣ֮һ뵽ֽܽʱ˶һô°ǣ
ͺʱʱѾֹһ㣬ֳĸоǰ㼫˹죬ܱߵˣʱһ亹˭Ҳսݱʲôսǣʱʱ侲ֹĻȴǻʵڵģֻСֻǵһʱ䣬ʱ˴ҵԺ֮Уֺ֮һһֱʧ
Ѫ˳Ǽһ°ͣʱܱǿߣһԽܵӣ֮ǰҪڶʱ֮ڳɹĺһ￹һʱνħʱȴѾϱسһ˿ֻţ֮׹䵽˵ϣҲû˿Ϣɱɻɱô´Ҷνһ㲻ʱĳ棬ʵЩ̫һ㣬Ͳ֪ôֵģȴǳʱνħѾһ˿Ϣˣֻ˵һ⣬Ѿˡ
һ뵽ֲ˭ЩëȻĳ棬ڳʱһԽܣ󲻳⾿С˶ôǿҵֶβŻŪ״̬ģָо¾µҲû°ɣڴҿɶǲ⵽ôһºòãһ֣֮ˣСӵٶľͿֲȵز˲ɣҪܵĻħܶ˿вȻʱĴĲ˺òãЩ۲Ǽһǲ֪ôˣ׺εֶΣ
ʵҪһҶǣֳһ˿΢ЦʱСĿʼЩӦҶһ۹⿴Լֻ֮ʵ벻ΪΣСľܹȺ˲ɣҪ֮ǰħŵĻڣҲһСħʱˣʵЩ̫Խܵʵ˰
䣡һʱ䣬ҽһʱ䣬ڣʱѩǧɼˣּ˵Ĺâ֮ǰ֮ΪǾԷҲΪ¾ѩǧȫҲһֱʱʲô飬ҲǴҲԭҪһֱｩ֣ǼһﻹûжٺԷʵĿĻҲͻˡ
ǣԵĿνľԷʱòѾһ˿ѷ죬ڶЩ΢ӣʱҿɾͶվڲס˰ҪһֱĻҲνֻҪҲսĳΪħʵĻյĽȻһ˾붼ȥ鲻֮ǰ֣棬ҪڲֵĻǺɾͲˣڵһʱ䣬׻ûзӦʱһɹʱһʱӿֵСӵϣȻּ˵˲䱬
֮ǰħʮħνȫͬһʱһٶħʱ͵һʱۼСӵǰһѲýСӳԵı飬ʱһܣǿⶼһʱԼǰˣҪԼڲֵĻɾ˵ȥ˲ʵںܶħҲģǼ飬Щħ໹ǺǿģΪץһǿʧһٶħ֮޴ʧνڵһʱֲĺòãǣʱҪ˵ǵо㷴û
ȴҲǲʵʵ鲻ּ˵Ļ֮˭Ҳұ֤Լʵڶʱ֮ڳɹ˼ɵһϣõĽǣʱʲôνԴ԰νѾȫ֮ԺˣֻҪܹڶʱ֮ڳɹɱǰһ¾ٴʧҲǿԳܵģЩħе뷨
ħðɣںܶ˵ⶼǼ˸ֵħʱ򼸺ͳڻһĽɫֻҪĻǾһһ·û˻ɵǺǵʱʲô飬Ҳֻܿʧ̬ķչҪòƶһǲܵ鲻𣿸ûʲô˵ˣֻ֮УֻҪԼȥͲ˰糱ˮһǿһν޾˧ǰЩħǿ߶ϣʱ֮ڽСӸǣȷʵ룬ܹɹ𣿺Ѻѡ
ֻ֮УҪһν׼ûо͸ҽսȻںܶ˵ǲܵ飬ֻڶʱ֮ڳɹĴܶԷ֮飬ֱɱСӣðɣ¾ЩνļħҲ룬һɵ飬ǻǱˣǲܳòã
䣡ֺɫϼ˲ӿ׵ܱߣһʱСʱֳһɹɿȥǿֲӣʱҲǵһʱӿ֣ǣ£Ҫ˵ֱӾܹǰףȴҲǵĻ˲ʱֳּ˵ħûз֮ж˰
֮¾Ȼӵֲ֣ò˵ս֮еľνѾһ˵ĵزˣ¾жЩܣҲЩˣٱȴҲǲֳĲ£˭Ҳ˵Լһ벻䣬Ƕڵһأ֮ܶһȻⲢǶʵ飬ɱ˺ͱɱڿνҪԵѡˣһǿԼѡˣʵûѡ£Сѡľ͵Ȼɱа
¾жٻЩָͬоǿʳ֮У㲻֣ȴڴʱ֣ǾֻĺˣڵˣСӴûʴȹ֮ǰڶħҲν˵ԼûиоԼͺˣЩħôԼҹȥΪҪڵ˵֮أ
һɹɼ˵ԪͳڵһγֵУʱСѾڰ׿ˣؽѾ֪ʧ˶ٴˣڴʱһȥǹӣһ˿ɱ֮ȴ˴ҵǰСӵжŵ׵磬һɹǿҵһһ˶ûа취ȥ׵֮ĸоһ֣ħǿ߾;ôǣ֮ǰѵСӵʵǳ⼮׵֮ڵһʱּ֣˵ĸо¾ԼЩ˺òãʱ
ɫ׵֮ʱƣڰ׻һ⻹λ֮еĸоȴȷĸоеĿֲǶô𶯣һʱ䣬ӿֵСӵǰ˵ѾһһѵĵزڣЩνǿǰųɫĹâ
·һһʱֱӾͳ⵽ܱߵÿһ֮УЩǰħڶ֪ô£ϵĿ־廹ûüأȻ͵һʱ䶨ܱߵÿһ֮УȻѾжЩˡ
սΪһεĴʱȴһ¾ͱѻȸּ˵ĸоھԼʵ֮Ҳνȫû뵽İʵ̫ˡ


1426 Ʒϣ
ǿֲ׵粨Ҫ˵һνɱûеĻûһħţŪֲֻΪ˶ѣν˵Ҳ˵ͨĺòãֻ˵СڶٺǿѾɱģǲǿֱ𣬵ʱȴҲ˵СежϵĿ̶ֲȣԲһħԳܵġ
ȷҪ˵СӵʵĺĻҲͲ֮ǰֱӾʮνǿ˲ǿһǻʵħǿֲֿ߰ĻʱҪ˵жûеµĻǲܵģֻѾʼˣֻ֮£ܹŪֲֿмأ٣ʱҶֵ̫ǣֻĿǰֲֿĻڴʱֱӳ֣¾ҪʲôҲһܵ飬ֻ֮УҪĻνѣ޴֡
޴ĹâʱֱӾͳ⵽Χÿ䣬£Ҳ޴ֵĸоԶԶĿСһֻ֮УҲǺܳԾϾ֮ǰѾ״̬ڴʱ⻷֮£ħνѾСӵʵ죬ҪʲôĻ⼸һܵòãȻСسʵǲĺܱ̬òҲͱЩν˰¾ǻЩܣֻ֮µҲףĽôɲǣ
âܱߵÿһ֮Уֻ˲䣬ܱеطѾ׵ֱӸȫˣǣ¾֮£ڴʱʲôĿֲֶ㵽Ҳʲôѵ飬ֹâڴʱνһʹܱߵĺۼȴǵһʱ˴ҵǰˣȥҪСӵһٶħǿ߾군ˣ˭Ҳǰһʵǣֻ֮¾ЩţȴҲȫ˲ʵѾǵǰɲǲŰǣ
һٶħǿߣʱжѪɫ󲿷ֵѾûһ˿һϢˣֻ֮Уָоνһʱڳħڴʱһ󵨺꼶Ŀ̶ֲȣĺòãҪ˵ʲôĻǾһֲܵ飬ŪڵһûֱҪ
¾ǵЩħҲû뵽ʱ֮ڻֲĽһʮνħֻҪһ۷ħòҲ飬ϾȴҲû𣿵ʱĿֲֶΣȴҲǺģô£ѵ˵ǰСӵʵѾĿԿˣ
Ҫ˵¾֮ǰҲûǰСӵĻڿν˵Ѿʼ˲ֻ֮£˫ѾνѾ˲ݵľˣҪ˵жûе£ôܣԲһ飬ǣ¾ֻ֮У׵ֹҲûƵӲ
ֻҪһս֮ħʱѾʼЩˣǶ֪ǰȥļһ̺Ǳģֻ֮мνǲߵУҪǲɱĻ֮һΪħĴкòã¾ĸ̫Ҳһʲôѵ飬٣ǵУԼȥǰ⿴ȥͺħԻһǻ飬ֻ֮У˫ʵνѾ˴ĿõĵزˣȥҪʲô飬ҵжҲЩ˰
ħվħǾжٻЩ־壬ʱȴҲһֳֻǿСӵ˼΢Щ𾪣ҲЩһȥ֪һļһΪλһӵֲսмܵһĻֻ£ʵЩݱʲô
սʱȴҲûڣڴһжʱֻоһڴʱֱð֮ǰѾȥûôǵ׵ʱ˲䱩𣬻ûȴжٳֵпأֱӷɵ֮УֿνǼ˵ֻ֮µһʱ֣˲һӾ͸Էһһ޿ƥеĸоʵЩֻ֮ܰ£鵹Ҳжٿʼˬô£ǳյ׵֮ʱȻûʧ
֮һȥǿֲĺۼ˭Ҳȥòãֻ֮£˭Ҳû뵽ݱ䷢չ̶ֳȲ˭иȥʲô飿ʱĴҶЩͷϾ⻷֮£˭Ҳ˵жûһЩܰǿ֮еһֲĺۼ·վҪڵһʱ䱻ȫ˺һ㣬ָоνֲòãҲСڻֵܹĺһһЩħûֱӾŻȥòð
ۼʱʧ֮ˣ֮ǰ㻹ҪɱǰЩνǿߵˣʱǿʼЩ֮ǰңն˺ѵ֮ȴЩʼˣһ˲һٶħںܶħоѾνһ޴ı̬ˣǣ̬ȴҲм޵ĲڿڣȫһԼ϶ôصĸоһ¾շ·Ҫ˺ѵĸоɲ˵ģ˵ҲֻдʱԼ֪ι졣
ձ˺ѵĸоȷڣȴҲޱʵģǣȴСϵʵǰֲ˲𣿱ʽ𵽵ʵǰ֮УҪ˵һ˿һֲȷĸоûеĻҲǼ˲ܵ飬ֻ˵Сӵһιȷ˺յǣȴ߱˱뺷ɱ
Ͼ˭Ҳ֪Ҳʵ֣ʱ߱ľֲֻּ֮УҪ˵жЩƽ⣬ȴҲеģϾЩħǲɵӣǱסȴ࣬ԼҪȥһһսʱȴЩȥ˫ⶼʼ
Ŀ־ɲԼҪܹĲֻ֮£ҪʲôɼҪʵУĿֲ֣ҪĻиľˣɲһǿ߾ܹӵеģʵʵ̫ˣڿʼЩţ¾֪ԷʵֵزҲһ
̫ˣͲܳħҺúһ𣿡˸һ˿Цݣ˵ʵСȴҲǶЩŵģķ˵һ˿ѷ죬ǰڵĽҪȫŪԷķȴҲһѵ飬ֻ֮£Ҫ˵һŶûǲܵģҲСԼٻЩ֪ԼְˣֻҪԼǴ˸ͺˣԼҪҲûֲʵ𣿱ϾһҪеħǿߣһ߻Ҫǣ
㣡ڵ׹ȻһΪĿĽ㣬ǣʱЩνǿȴҲǶЩܵģô£ѵľҪʱЭڷ𣿿ɾ㲻ǷҪɹĴǰȥôʵǱ̬ļһҲҪһʱɣһеħνܵһɹﻢµм䡣
ּ˵µȷЩԽСӵı뺷֮УȷҲЩвˬ
ѵԼһȺħûа취ڶʱ֮ڽС͵֮УǿɾЩԽ˺òã


1427 ƷУ
һֲνǿ¶һֵĻѾŪֵزˣֶȴҲҪЩħһܣϾ£ܹһѾ˲˺òãҪڳֵʲôĻǿɾЩԽ˰СӵʵȷǿȴҲûǿһеĵزЩνħǲǰǣ
Ҳѹ֮ǰСӿǰţֻ֮£ӵһʵҪ˵ŵĻǲĲأĸǰȥʲôܹһŪáȴҲһ˲鲻ֻ֮УҪ˿νܶ࣬ǺһԲһеĽãȴҲһ׵鰡ǣ¾жٻЩ־ģٴʱСӱϻǿ˵ЩǿӲģּ˵Ūһ֣жЩ治ˬ־˲
ԼҲֻǺܶݵĻ֮ƶѣҪʲôòƻʱɱħһֱС룬ܵĽЩһɱһЩǣҲҪԼòãҲʲôȥ飬Լɱɱ٣˵»ЩԽܵĲҡ
ۿЩһﶼһǳӵ۹⿴Լмòƻʲôһ㣬ʱʵҲⲢһμ򵥵սЩħΪûʱɱԼʵҲһǼ򵥵飬ȻⲢȫԼˣһǧħҪ˵һԼ¾СڵʵľͺǱ뺷һ˲ɱٵħȴҲһʲôܵ鲻֮ҪԭЩͶˣʱһħҪȫ
СԼҲ֮ǰԼʽȷʵǱ뺷ȴҲ˵ǾһԸֶҲûаоѩǧԽԽˣϾҪƷӣҪ˵ЩһһνڴûеĻǿνһȫܵ鲻ּ˵Ļ֮УͿνȫûлɹġ
һϣʱҴڼȥĻľпܳɹˡȻҲ֪˭ʱһʱ˵ֻ˲䣬Աߵʱͱֳһ־Ȼֻ֮УһٶħСҲһ㶼ģȴ˵С޵˲һǧħһϣСӴÿ°
ͺصļһ˵һʱҴʱ֮Ҫڲͻ׵ķصĻյǵȽǶĽֻ֮У˭ȥ˵ʲôֻһӵϣʱ֮ɱǰ·ףҲֻǲŻһϣ˶ŪһֱǶ鰡òãϷжٻЩ־ζ棬ֻҪŪǰһһоͿ˵ǺõģҪʲôҲֻɱˣħʱ򰡡
ҪʲôͱȻһѿ飬Ҫûʲô뷨ĻҲǲܵģǣʱף糱ˮһǿһĳԼΧһǵȻԼǰʱҪ˵һν뷨ûеĻǼ˲ܵ飬ǹһЦܱߵǿ߶һ
СӾҪʲôΪʱһǧħǿߵһʱʱȴûио˿أѵ˵ʵľ͵ȿֲĵزҪĻľЩȥ˺òãСӾʲôĵûŪѵ˵֮ǰֲֿĹⶼСӵļ޲ɣȫȥ˺ò
ùСԻǣֻҪһϣҪɱԻһǼ򵥵顣֮ǰ˵ļһʱ˵ˣò˵мΪ侲һħּǼ˵»жϣǾԼҲĺòãǣʱϵЦȴûֹͣɻǰذ
ҪɱңɲһʲôȽ׵顣ǵЦʱĸǿ˭Ҳ֪СоЩʲô׵ڵһʱͳУ˵ʵǧħǿߣСӵҲǻЩˣԼҲԹˣȴҲǵһΣ֮ǰħǿ߲ûжǻ۰
ڵħǿȴǻʵħҪ˵ûǻ۵Ļ˭ҲԸŵģִұ˴˶ǻ۵кôҲлôǵһ֮ǰǰ룬ǻȴҲǺԵģͱЩһսսǻۣЩ˵һõвˬ飬ǣ¾СȴҲûоʲô޴ս˵սʱѾˣҪҪⶼν飬ǣԼܹõӦĻԻһ鰡
ָо֮£СҪ˵һ㶼ֱֳĻɾĿʼЩ˵ȥ˲ʱ򣬶˵һжԼҪģһʱҲһʹܱصĻСӿνѾȻˣʲôطִܳģħ壬һжСкȷ鲻
ಣüħħͷ­ͺǱвһֱӵ䵽˵ϣ׵ֶονֱӣؽע׵֮֮ɱЩνħĳɹܣֻЧʱСǸѡνǾԺǿƵģٶȺЧ棬ǽһ찡ЩһڻûоСǰأֱӾѾɥˣӦʱ䶼ûУ˵ԼѾԼеӵˣҪûа취赲ǵĻҲû취ˡ
ҵ״˸簡ܲܿ㣿ľͿҪֲס˺òãһ߿ʼɱ¾һߺǿƵ뵽Ȼ˵ڵԼռϷ磬ǣʱҪֵʱ䳤һȴҲһܣʲôЦ¾˭ҲռϷòãʱ䳤ˣνǿ߾ͻһֳǧħħԼһ˾ͿԶԸĲɣ٣ǶٻǾЩԵģҪȫֵԻһѵ飬ʱֲֿ֮ĻػѾСӵļ˺òõ
սɻڼʱЩħͷ­Ҳһŵ֮ǰȽϣڵٶȵѾʼЩǰЩһＸѾҪѩǧ۵ıˣһɫһ䣬ЩħһҲûоý飬ʱһҾӵԼֱӳԼǴ˸磬ⲻǸԼҪڷɾͺ˺òãСԼ˵ԼܵίҲûʲôģʱȫԼҴ˸ҪǳʲôĻɾԼôҲԸ⿴˰
һΪԼںܣԼϵЩѾȫжˣȫĽν˭жѾȷˣֻ֮£ҪյһιĻǽصʲôֲĵزðɣСھ붼ȥòã¾ԼܵԼˣҲǾԲܷԼǰģһ׿νѾǼ˵ģ˵ڿȥǰѣǣʱԼȴҲһԸȥһ¡
ಣǰǼħʱһ¾һѪƮϵʱ͵һʱʧɫ˲԰ףʱѾȫʧ˴ҵ֮ˣȻؼʱ׳ֵģʱ֮ȫҪ¶ۼģּ˵СȴҲǺ¶ۼĻԼǴ˸Ҫ˲ƺһԥⶼûУڵһʱСӾͱ¶ԼϵĺۼֱӽǰЩһͶˡ
Ѿĺûðֲסˡ״һʱ˿ûбֳ֮ǰְȵǿʼ˽ܱһǧħڼԼҪڲֵĻǿɾֱӾͻᱻûʱ򡣲Լ¾ѩǧҲһСҪڲԼҪôĻǲĿɱأ
ǣҪʲôýȴҲһѵ鲻Ŀеħǰȴһνİ취ûУС֮ǰôҲԸŵòãڣȴԼǰˡ
һȻ䣬ʱǼһֱúǿ񱩵˵ȻʱɰѾһˣҪʧܵĻղѩǧҪҲһӲһĽսֿνûиıٲ
䣡ܱߵĿ˲ݱһڶ


1428 Ʒ£
ò˵һĹȷǿһܼĵزˣּǼ˵ظ·ȫһǿֲĳ̶ȼֱһνħͲģǿռҲܲסľ޴ں̵ܶһʱ֮Ƿͳһ£֮ǰߵĺڶһʱΧÿһ֮ˣֲûйĿֲоڵһʱϯЩνǿߵУˣеħǿڶһǳ군ˣ˭Ҳûи룬ô£
˵ĺɫâʱһɹһֱӾӿ֮У֮еĺڶ˲ͷܱߵָоνǿңǣֻ֮ȴӿֳ˴󲿷ֵ֮ѷչȥˣ¾֮ǰһֱҪսףʱҲͣ˭Ҳ֪СӵЩʲô
ѵ˵Լ˸յҪĻеĿ̶ֲȽݱʲôðɣСԼЩˣһ̣СţԼ˸һ֮ǰ˵ԼֹҪǶܳɹĻϻпԳɹƵַȻںܶ˵ھԼҲⲻˣ˵ڵСӿνģΪţּǻصǳ˵Ǽ˿ֲģ¾ǲ۷壬ҪӵĹҲѡ
յĶûʱãڣǿߵڴ֮ıƽȻֹѾڴҵǰˣսǸʲôǴΪĵ鲻ħʣħʵĵħ˵Իһǿֲ飬ֻ֮£Ҫ˵ĲħʻᱻֱӹħѾǲˣʵڴǰǣ֮ǰʵѾˣֻ֮£Ҫ˵жٻЩĻҲЩǼħȺ˲𣿿ǴʱȴҲϣɹ
ֻгɹνħˣΣпܽİ취һҵʵ֪ģǣҪ˵ĵĻȴҲһĳ˭ȥյĽʲôģҲֻʱֳһǿŽɣڣֽûڳ˶̫ãգ۵Ĺ˴ǰ
֮ǰȥǿķ֣ʱѾĿҪˣֻһеħʱһϲûڴʱֱƳ˺˵Իһֵÿĵ飬ֹûпܵĻսǸʲôĽѾԶ׼˲ǣ˵յһ𶯵ʱѾһ˿ѪǣںܶħȴҲֻСˣȫ΢С˲ںܶħȴģɺֹ۰ǣ
ȷںܶħжԼѾʤĽˣ¾׺ѩǧۣڿһĻʱҲһɴ۾ǰʵûֱιȥ֮ǰֿϲȻڣȻʱ֮УյĽѾ˲ȫһιʱȴûȫƷô°ֱ
ʧˣֳһ˿ЦʱѩǧѾ֪ˣԼҪٶȷּ˿ֲĴмѾһܵˣòҲûʲô˱뺷ĹʽȥֻǶȫЩħħΧȥĽ˵ЩԸϣȴǾԿʵ˭ҲЩʼһֱҪŬḶ́ȴһ˶ܽܵĽҲΪʱ׵Щûô°ǣ
˵ϵȷ˵׷̣յĽֻҪԼ֮һжνǣһҲںսĸоһ֮ǰҪľֻ֮У¾ԼڴʱҲʼЩϾԼʵȷѾӵˣǣȴûа취ڶʱ֮Щ飬СоΪĸоҲţԼǴ˸ѩǧһҲȫˣǣʱȴջʧܵˣעģ
СӴʲôע飬˵ԼѩǧۿνʱˣȴҲһιУһжԼ¾ж˲ȷڳɹĻѾǳСԺԲƵĵزˣǣȴɻǾһԼܹģǱôҪھһ
磬㵲סЩˣһҪǼʧܵĻɱˡڵһʱʱ˵Ȼ֪ԼʵԼҴ˸磬ǣʱҪ˵һ˿ϣĻҲֻԼˣںϵһʱȫǽǸʲôĽһûгԹǣҪ˵һζԵĻЩ̫˲ֻĳɹֹܹ鷢ڵֻҪΨһܹæҲֻԼˣҪʧܵĻ˴һС׼ˡ
˵ʵѩǧ۶״ı黹Щ̫ŵģǣʱ취֮⻹ʲôð취СҪԾڳһκˣУ¾ʧҲһ飬֮һĳɹأɲʲôȫûɶܵ鰡٣УⲢȫһԶûеĲ
ҪһǾˣһпνԼƿ֮УյĽǸʲôģֻ֮²Ҳ͵ڵһҪǳɹ˾ҺôҺãǣҪʧ˵ĻյĽȴҲǺܶ˶Ĳ𣿵ǶкˣǸѾˡ
ڵĶֱˡһʱЩһǰʱѩǧ۾ͺѾ׼һ㣬еּ˵ԪڵһʱͱȻּ˵´ҶһҪȫˣ֮ǰ׾ǰ̬˲ˣȴһλãʵǿļһʱһʱǰ
ðɣܶ¾ڶǲģʵЩյĽʲôҪĳĽˣôأһǱ׻Ҫ뺷Ĵںòã
ףʱѾԼҴ˸ıˣв֪ʱʱѾһ׵ɵľ޴󳤹ɫ׵磬һʱͻһȥǿֲָо¾ԼЩάˣǣͷϾǳ亹ˣСȴҲһһʱ俪ʼţǵһλ˲Ҫٶʧ˵ĻյĽôСԼЩ˰С˵ʲôҪµ飬Ҫ޴½أ
ȷСһֱһԼ˺ΪԸ񣬵ȴһ㶼½е޶ȺħūۣСӺѽܵ飬ʱҪǻɹĻǾͽʵʵԲһ˾Ϳ뵽ĺòã¾жٻЩΣʱȴҲһԼ涨˸ֻܳɹʧܵĻС֮ǰôҲȥ飬ʱȴҲһŪӣЩΪܺòã
ಣ˱뺷ʱһʱСӵǰɫɵ׵ͺһһֱӳ⵽ܱߵеط֮Уָо·ϾҪ½ײһѣֲĹâһʱ͸ֵܱǿߵ۾֮С
˸ȻһҪǿٲɣֻһּ˵⣬Ѿûжĵѩǧʱ͵һʱЩô£Լ֮ǰֹ͹̬ˣСĹȻԼĻҪ̬⻹𣿼ֱ󣬵ôһ£
ֻһţû̫֮ͣʱ䣬ǣܱߵǿȴԸоĿ̶ֲȡ
գûǰ㼫˿ֲĺڶٶȸֻ֣һת۵ʱͻع鵽֮ǰƽ֮Уǣȥֻµħʱȴ
ƷˣƷˣĹ֮£ͺֽһʱֱӾͱ͸Ȼ£ֻһι˵ǱɣȴҲĲˡ
Ʒ
ֱɱԷЧõľԼЩţǣȴʵһڴеʵޱ߿־塭


1429 ױˣˣϣ
ۿνڵħһͱСӸŪֵز˵ʵܱߵĴħʱһĲţʧˣһ򵥵ľʧԸܵģҲΪһ㣬ֻ֮УǵѾȫֲ֪ĸоˣ֮ǰǵȷжǿأ˭Ҳ֪ġ
ȴ򵥵ɸƷˣ⻻˭˭ҲЩԸŰɣʵЩ̫Խ˺òãǲжЩܣʱĴҿ弸ѾŶŪƷ˵ʱȴҲǶЩܣνħʻûڳ֮ǰֱӱ˸ˣ֮ǰôҲԸܵòãҲΪڴһжʵʱȴҲжЩţħʲǺǿ¾ǵ޴½֮Ҳ޵еĴΪʱ
˭֮ǰҲû뵽ģֹؼʱ˭Ҳ뵽սһĽҪ˵ٻЩܵĻڵħ弸ѾȫˣҲ⵱֪ΪΣʱǻһ˿Цݣ·һжԤ֮һѣļʧȴҲǲʵڻȥˣνĴɸ壬ҲһĽĽһǸкܣʱȴǾûа취ĵģһǼһԼҲ
ӮأǼһǵЦƺЩյȴ˭ҲԿģֻ֮УҪ˵жûһ㲻Ļȫɵ飬ȷˣֻ֮£Ҫ˵ԼлûһĻǲĲأ֮£˭жٲῪʼЩȰħʣôܾ򵥵ˣǿߵνһǲܵòãҪǣʵǰѾ¶ıˣ˭ҲǲԸŵĺò
Ƶ𣿡ʱʵҲ΢΢һЦȻвΪλ㣬ǣȴ֪ԼľƵֲֿķ˵Իһ˲飬ʱȴˣһҲûȫˣı²¾ǲԸţԼλ֮Уȴİ
Էķȷǿֲ¾֮ǰҪʱ֮ƵҲһܵ飬֮֮ǰҪԭѩǧ֮ǰѾ˺ܳʱˣֻ֮£С˵ɾվھ˵ļ֮ϣҪûɹĻҲֻ˵һöûˣȻʽǿҲһЧһСӵʵףҲΪ˵һеһ¾ͱЩ˳ˣƻǼһķֻһͽԷ˰
ǣһɹΣյĸоȴСӵͷ⵽СԼҲ֪ô£ЩɻĿǰһȻСӵҲվô£ԼѾ㽫ǰһŪֲֿˣҪ˵ʲôĻǾڳΪΣԼȴɻЩأСԼ飬ȴӡ֤ԼˣСԼҲɻʱȻҲͲ֪ô˰ȻˣڴʱҪһ㶼ûĻΣա
ǲǺɻұֱɱԺΪλûжپȣΪһж֮УһѪʱֱ³ֱǲȻȻ״̬ʾѾֶܼ೤ʱˣҪڼȥĻľͻ䣬ʱ¾ǴҪҲһܵ飬ŪСԼʼˬˡ
ʲôҪ˵ھ˵ɣҵҪ㵽׻ʲôûиֳ˵ʵʱ׺ѩǧжԸоһɹɵʧǿҲʱ䣬ǣΣȴɻһǵУָоνǿң¾ҲԵĸо׺ѩǧҪӵ顣
ò˵֮ǰ˾Ѿһ׼ˣǣʱĿĴﵽ֮ȴû˵£ȻһʱظľѰΣȴСӵһʱҲûҪˣʵЩΣվǴģڵǵҲٿʼЩʵ޷Ű
ǻңһΣƭˣħƭˣ¾ǸĴۣҵܹһʱ䣬Ϊħ⵽Ҳʲô飬ľΪħǰ׵ɱ𣿱Цˣ٣ǻԳɹһЦʱ˵ÿһ仰񣬵ǣʱȴ׺ѩǧһͷ۵Ӱ֮ǰǵȷǾѾȫˣھڲֵĻᶼҪ˲𣿵ǣڰ˵һҪǶĵĻԼ˿ɾǱˣĲûֱħʣ֮ǰҲֻ¾Ҳյĺʵ̫ˡ
㵽Ҫ˵ʲôüͷʱĿҪץˣСʵЩԸţҪĺ˵һܹĽǶôĿֲԼԼǴ˸磬޴½ǿ߶ᱻȫԼһֱصԭҲڵһʱʧӰ٣СôҲԸ⿴ȴ˲ɣ
¾ѩǧۣʱҲһĲȥ룬ֻ֮УʵҪǼһ˵һжĵĻǽĶôɵƣ٣ֻ֮£СôҲԸ鷢ģڴʱҪԼԼ÷ˣ޴½ᱻ뵽޾ս֮кòãǼһôҲԸ⿴飬ɴʱȥȳȥչˣǲģ仰˵ֵӣڱҪȥӣҪȻտɾͲһ˰
ڸһλᣬ˵סʱѾȫˣҪĳĻʵЩջʲôּ˵£СӵҲףյĽôģֻõĽǣ¾ʲô⣬ԼҲȥ˵ڿƺǲǣ
ܼ򵥣Ҿһƶѣ֮ǰҲû뵽ѡ֮вϣǣȴԵķȫԼģֻһܵıöѣҲǸʱҲ֪Լֻһƶѣħʾˣ¾Ҳ֪˭ˣɱģֻǸƣ
ЦһʵҲǱ֮ǰһϲǷֵʱȫûеģħʾѡеħֻǸϳڴǰܵĵƶѣԼԽܣΪħջѡˣڣƺԼʹѾɣ󽫻ݱʲôԼѾ޹˲˵ȫ£ΪȺҲһֱ룬һΣԼһӢۣѾʼ޻ˣ򵥰𣿺ܶ˶͸ġ
񣬵һʱ˾ͱļΪһµ䵽˵ĸоⱲӶѽܵģ֮ǰΪԼɹˣڲŷ֣ԭνĳɹԼڵĴֱһֵһ飬ô£૵˵еڻû߳Ǹ
ŭеʱȻһѩǧۣڲûֱӱ


1430 ױˣˣУ
㾡ȫһ飬֮ŷԭֻǱˣ˵ĸоھΪʵĶףûҪһĻǸʲôĽǣֻ֮£һ뵽ּǿֲֶΣ˵ʵСӵĿʼЩԼЩҷԼûˡ
ǽȴǱνħʸˣˣ̬ľͿʼЩҪ˲СӴûһҪԼҲˣĻǸʲôĽڣ֪ˣĸоԼѾûа취ԼˣеؽֱӸԼһõĽòãȻСӵҲֻһ¶ѣûֵز٣ԼҲҪ˽֮ȥУԼʵĲ⣬ϱˣȴҲǵһκòãܲҡ
ʵΪĻ׼˼꣬Ҫڵһʱʧֻ˵Լ׼ĻãҪҲûܣҪĻԼֽҲʲô鲻𣿵ǣʱȴͲһˣʱھԼЩΪԼѡ֮ҲֻǸӰǣ
յĺôûԼģһйȴԼʱԼھҲûУڵǴǰҲûа취ԼˣҲûҰɣڣҲΪħģ¾ɺǱ֮ǰȴҲЩοҲΪһ㣬ʱûбֳʲôˬ
׶ȴľ˰ֱˣĸо˭ҲԸܣʱ˭˵ԼĹ̰Լææȥ֮Ǹ˼ѣ˭ҲǾԲģҲΪʱЩһＸԼɣǸĸоһʱͳǰ˲ʵЩħҪǳˣԼԼҴ˸ҪôԸԸǸԸҲǸһ˰¾ҲԽְܵ
ʧǰҲˣҲһţɱһξͺãĸ°ҾͲˣһһʱ˫ⶼѪȻˣζܣǸСܵ⻹ҪսһΣ˵˵֮СӾѾǵ׼ʱҪ˵жٻǲĻҲԡ
СһﵽǺģϿɲľܳɹġȻ䣬һɫ䣬һɹɼ˵ħʱһʱͳΧеطȻ¾ЩҲû뵽ʱڳ֣һֿǰŪڵЩħΪһ㶣˭õνħʾˣһڴǰðɣⲻЩħһǹע飬¾ڴʱҲһãΪλǰϤѵһԼʶɣһһ亹ð
ֻʱ֮ƯһӣԼʮӣϵħڴʱѾֳһ˿ɫָоڵһʱħһݣɫħƣħʵһܹһѾ˵ǿʱѾħʼǿˣڵһʱЩνħʱһ¾ҪڵĤݰ
ǲ֪ĽʲôħȴѾǵǰһõĽ¾ǵжٻЩɻĪǸ֮òҲˣ˭ҲڳΪħʵ˭ҲΪݵãڵһʱӿֵǵϣ˭Ҳ֪㹫ᷢʲôȴȷ֪һӮˣħʼǿߣĴڣֻ֮ҪǻʤĻսôȥ٣ǵ⼸һܵ鰡
ܹһ˵ʵСѾʲô춯صˣʱĹںܶǿ˵ⶼһܵ飬ϷŷȱĿħʼǿʱѾ֣ոʲôʱײȴû˿£գҲֻǸ뵽ˡ
㻹Ҫڻ߳ȥĪɽǵЦʱĸӵŨֻһĪɽڳħħһ󲻸ţʱɫЩ𾪵ֱӾͿףȻʱѾȫɵĽ㣬¾ԼʱҲʼЩ֪ԼĪɽħһﵽǵһǣ
죬ҵû뵽㡣һʱҳһ˿Ц⣬ȫˣǰСӣһֱΪԼļƲǾǿģڲ֪ԭɽ˵Ĵ˵棬ԼʱЩ˲Īɽһʼ֪ԼݣȴһֱûеƣŪһϷǺܾϸ
ֻЩνĲ²⣬ھͼԿ϶ǰһħˣ˵ʵĳǸ֮֮ǰôҲû뵽ģּ˵£ҲٿʼЩ־ʵ̫Щ˼˲¾Ҳû뵽һǣȴʵĳԼǰݲȥš
ħ඼ƭˣΪһ˵ݣһֱܵħżȴõذ취¾ϲԸϣеħҲΪûвģҲΪһ㣬ڳеǿжⲻڿȴòȫһǰݳһϷ໹ħ壬ⶼƭˣ¾ʱҲһ죬һֺй˲٣ھԼûа취ȥ˵ȥİ
㵽ҲҪձؽεĻҲʱ㣬ڵˣСӳɹˡ˵ʵһ׻Ǻģ¾룬ڶʱ֮ھֲķ籩ɾҲúǿֲ鰡ʱСȴˣҳɹֲ飬ֲòĸоħѾħˣȻ֮ȴҲЩԵľĶԷǿҪԼĻ⼸Ѿʤ˺òã˫ǻۿνһ档
һ֮ӮˣҪһԸСûжԴҪȻҲԸͷˣҲΪһڵжҲЩҪԭ֮һǺһڵ࣬һǿһز˲ҪӮⲢһ׵飬һֱòҲװ
Ƚ⻹˵㡣ײûʱȥǫʲôȻʱѾˣǾֻȥܣС˵ⲻҲһּ
˵ĵȷʵЩԼҲǻϺҵˣֻ֮£Ҫ˵жûһĻҲǲܵ飬УǰһľͱԼǿܶ࣬ȴҲ֪µϵԼû취ȽϵĲҲΪһ㣬СӵжٻЩвģսĻ˭£ԼһΣҲһЩԽܲ𣿵ڣڼʱСӶЩˣԷȷ뺷Ĳкò
ͲҪڹάˣСҲ֪ҰʲôģҶ˽⣬ϵŹ֡һж˵˵ʵ飬ıСӵǰνΣҪ˵¾һνĴûеĻǲܵģǣȴҲֻǴѣ仹俪ʼЩ˷
ϾıûҵٶְںȽһԼ˵ӮˣȴҲһֵĸо
ָоѾ֪궼ûӵйˣֻ֮УеȻǺܿĵģǴѩǧۣðɣһѹûж࿴һۡ
˵һ쵼ģǻԼȽʵǲ̫˲𣿸ͲһϵĶ֣УⲻһϵǾûа취ȥ
ǼһҲֻһʵȽǿЩ˼άĴֶѣȽȫҲһһòã
һֱһﶼΪǻ۲ͳֶΣ˵ǿΪ𣬵Ҫûǻ۵ĻȴҲǻᱻʩСƾŪĺòã
ֻҪһͷѣֻ֮£˵ҲĲ˺òã׵ǰһСӿɲԼҪٰ
ġ


1431 ױˣˣ£
ͬһı֮ͲʲôνĸֿԲ͵Ĳ𣿾ͺڵ׺ǰĶԻÿһν˾ȫůô°֪ôأһͽԼҪһһȫˣ˵¾ԱߵİѩǧҲ˵һǸɵ档
Ҫǻ۵ĻѩǧҲұ֤һ˵ķ֮ҲԼĶ֣ıͺ˭һ㣿ϾҲħΨһĳҪ˵Ǹ˹˭Ҳţǣ¾ѩǧô뺷ȴҲûֵͨǻۣǰһﶼѾȫ˺಻մߵĵزÿһ˵ģģʽһͷƤһİһаͰ࣬ڿν˫ûʧֲֿܹĻ͸澳֮Ҳҵһ˿ǣ
ּǻۿɾͲܹ˺òã¾֮ǰǶԼЩģʱȴҲǱȫͲһȼϵĽòã˫ֿζһĴڣͲǵоЩʲôܹ³ȴҲֻǣʱ֮ǲʲôֲ̫飬һһӰ쵽ܱߵÿɾ¾Ҳ˺òãҪ˵ⶼһϣԻһȷ飬ûа취ҡ
ô˵һȴҲɺܲҡײһ߳ŭˣʱ֪ԼʧǾʧˣʲô͹ɣⶼսĽȫûаӰ죬ʧˣһΣǻ˵лǵȷźܶ棬ǣʧȴʧܣڸĻ᲻һ㣬СӵҲ
ȻˣУ¾ԼʧˣȴҲûеɵĵزòҵһ֣ǻϺʵ϶ԼҪĶ֣Сӿɲþƴһ£ȴҲʲôܵ飬˵ڳɹĻССҪǾԶҵĻСǲҲ̫˲֮ǰһֱ¾ûʮþȵİգҰҲΪ޴ģҪȻһֱ˳˳ˮһڶĲڳɹĿԻΪСǣʱСȴһҲڰ
һʵӮҲܹʣҲϣսĻᡣò˵ʱʱһеҲЩССĵģĻȷһֱΪĶһֱʵﲢǿܹ֮õλᣬʵҲıЧ˶ѣһк֪¾ȴҲɽΪһһֱŷǻ۲ǿʵҲΪһ㣬ȷҪʲô飬˵ղûʲô춯ص¡
ڣһǻԼͬȼļһȻԼһ׿ڳˣԻȥ飬Ҫ˵жһ㿪ĶûеĻȫܵģּ˵£ֶξǶôĲʣһжѾ˲ǰСӵȷԼһĺܲңҪĽ¾жٻЩ᲻ҲһΪ֪ǰףľһ޴вûгɳ֮ǰǾԱҪ飬ھһԥӵв
ϧһβô˵ҲܷŹ㡣ֳһ˿΢ЦҪǰո˵С˵׵ȷûжٸ飬ǣȴЩϧζ棬һģǻۺܱ뺷ļһЩҲһִ֣һ˫νžԻⲻìм䣬ҲΪһ㣬¾ٶĲˬڲɱˣ˫ͬȴǿҵԼԭֱնɱԷѾǱҪ˲¾ԼܹٻЩԸζҲһ
ͬʱǾԲһЭģԣԼĽǣȴֻҪ˵һ仰׵пʼЩԷڵһʱ֮СӾѾԼĽʲôˣӳⲢȫûпܵģֿȴΪСĻ֮УԼյĽʲôĲǣ
ҲΪһ㣬ײŻʱ˵ĻϾУЩʱӦȡĶҪȡģΪԼѺʱյκ˺¾ԼҲ˵νģܳʲôԭģҲΪһ㣬Ѿõһо¾ԼҲһҪ
ףҵսмֶ飬֣ҲһаһΣ²Ϊڶ׵أʱǼһڴʱ˵ΪһħʣνһֱôأһεȴܲϾУǰ˵ԼĶ֣ȴҲһԼֵصĶֲֻҪˣԼͱ㣬˫νѾǲˣǣҪȴҲܹ㾡ĲǣԼķ緶
ȻЩʱΪ˽ԼģѣԼĶֻ֣ж֣ŻĻʱо㣬֮һͿأУҲν˵޻ˡðһ˿΢ЦЩʱʹ˵ԼΪʱҪⶼû˵أ˼ҾͿԲµóҪ˵ض
߰ɣҼȻӦСߣߣüһ鴤֪ҪǷ˶֮󽫻Ķ鷳ʱȴˣΪʲô뷨ǸһӣԼϷҲ׵֪ʱȴҲǲ˼˵ڣԼԼǵӻǵƽһôҲԸİɣ֮ǰ˵ҪһҪһǵУ˿ʲôһĸȴһҪģûɣôҲȥ
ףʲô˼Ȼֻһ˲䣬ѩǧ۵ϾͿʼЩȻˣڶԼĿ˼ŭ𣬱ϾһҲһǿߣʱҪͷڹ꣬ԲĽ˵Ⲣ£µǣֻ֮ҪǽԼߵˣԺǻţҲһּ尾𣿾
ӣɣͱǼһ￴ˣ֮װ֪ҪԭΪ˽һĻѡһЦʱûֱӺԼͼҴ˸˵ֻǶħȺ֮˵һ䣬һ⣬ѩ͵һʱ۽ǣƲסĿʼһ˿ۣȻ֪ҪʲôʱԼȴһĻᶼУʵ̫˽ˣһߣԼɣԼԼ綼ûа취ܾģԣʱСӲûа취ȥܾס
Сӣ֪ոڸʲô𣿡ףѩǧ۵ǲǺ˽⣬ʱ飬ȴҲǳϣ֮ǰѾ˵һڵãСӵҪһ˽ôҲԸ⿴鲻ֻ֮УҪ˵жЩˬĻȴǾпܵģʱ
ߣ򵥣ҪôýأһЦ˵֪ѣʱҪʲôĻЩ̫𣿼ȻѾ˾˵ͱҪãһζԼеôʱȰ˵뿪СȴҲһĵġ
УڵǱҪߣ¾ǳʲô鶼һ


1432 ϣ
˵仰ʱһ˿˼ûУС֮ǰþ飬ǰǸһҪԼֻҪԼһڿ˵ȫˣҲСӵÿĵһ飬˵¾ԼҪʱ䣬ǣЩʱЩɲԼԾİֻҪܹԼⶼԣ¾ԼҲһν鲻𣿶˵ЩЩԽܣǣʱҪԼھĻһ˶߲˰
ⲢҪĽҲΪ¾ǻȥƤʱСҲҪǳȥ˼ҲֻʱСӲһһǿ߲Уе˲һˣҲΪһ㣬˵һжΪ̹ģĽô
ΪţѾֻҪı¶ˣҶԷҲ֪ԼݣҪͱȻһܵ飬һӵļһﶼԼѵĲҲΪһС˵ڿνΣķ¾֪м仹ЩܵģʱСҲֳ
οУʱԼҪԵĶʵ̫ǿˣֱһԼҲѿĵزֻ֮£Ǻ˼Ҳһ˼ҵĶְǲʱԼߵİҲֻʱԼߵһõĽ࣬Ҳֻ޴½ҪǲߵĻɾͲһ˰ħԣħʵֻǾԲʱʲô޴½õ鰡ڶʱ֮ʲôֲ⼸һ϶¡
ڻȥһϣҪջûܹȥĻǺɾ˭Ҳѳܵ˺òã٣СӵȷģΪ˹Ϊ˽Լ߲ˣֻнϣǰ˸ԼŮ˵˲С˵еҲЩܵģǣʱľȴ˭Ҳܸıʵ¾ѩʱ򼫶˷ԣС˵Ҳֻѣ˶˽СӣֻҪһ鿸ˣǾ;Բа档
Ҫһɣһ˵ԼɡѩʱһνĽҲûУȻֻ֮£ֻ֪ҪСӾǾԲŰıģԣʱŪıѾǺǿˣֻҪһɣһԼߵɣ򵥣С椺һʵ˵ʵҲǸǴˣԣֻ֮µִһ˸ûа취ĺòãʲô¾ɶĻͲȥҲʲô
ǾԲʱЭģ¾ҲҪСһ⿴ȥֻһ˵ִֻ֣ҪִֵһزĸоȴҲǻһʱ両ǵǰĺòãͺڵѩһ״ʱѾʼȫЦˣʵ벻ոԼĽҪԼ˵ĻһʲôĽ
ܼ򵥣ڲҪǣ½ҲһҪǣɣȥЩǣҪǲߵĻ½һѺأ֮ѳҲûҲãҹܲţײһǴˣִǴȴҲ֪ʲôҪģɣ㹻𣿡׺ʱ˵֪ɻںܶ˵ǰվסŸǣʱСȴҲʵ벻ʲô˲𣿲ôʱҪԼŮ˰װ
¾ʱѩǧۣʱҲǿȻ˵һлǺʵڵģҪԼ˶ĻûϢȥ޴½ڵһʱõԵĴһֱŬĿͽһʱ仯ΪУʲôҲˣⲢѩǧԸ⿴飬ڣҪԼߵ˵ĻǾԾͽǲ壬һҲϣʵԣʱѩǧĿʼЩ⵽߻ǲߣԼʼЩò˰ǣ
ȻһʵҲǺ֪ҪԼˣҲ̫Ŀܳɹֵǣ¾֮һĻᣬҪǷյĽҲԶ׼˲ⲢҪĽҲΪһпʼһɹɴûйľᣬô°֮ǰԼһֱΪԼһȽǿļһˣòҲûʲôԾ飬ԼǰˣҪ˵ûһ˿ܵĻǲܵģʱ׵һⰡ
ҴӦߣȻ䣬ʱǼһﻹھᣬл֪ôʱʱѩȴһʱ˵ȻжٿʼЩˣԼһĲǺ˽СӰֻԼò˽֪оЩʲôڴʱֻһԼõĻͶٿʼЩˡ
˫ھǲýҲ׶ԷоЩʲôһΪѵòãֻ֮£ҲʼЩЩԼ÷򰡣ʱֻҪһ仰Լǰִֵöȫ˵ԵĿ֮еּ˵Ĳǣʱȴɻ˲ΪҪģ¾жٻЩԽܣٱڵһʱѾӦˣԼԥʱӦˣһ˼ò
ֻҲķ²ǣУҿɲǰģңһ֮ɹĻȥġǣ˸һ˿΢Цʱ˵ԼжٻЩ⣬ûжģʱȴɱֳһЦݣ¾ߣСҲϣǲǰ㵣ĵ߰Ҫ顣
㡣Ȼ䣬ʱСֳ֮һ˿ᶨּ˵Ļ֮£Լ˲ûжģǱȴҪװһǼᶨӰе뷨νȫһʱȴһûжѡҲֻ¾жٻЩʱӲܶǣ
߰ɣ֪ңҲһԼǵЦʱҲļΪȻСӵУһжڳԼǽչһ£ǶԼ˵ҲǿԾĲ¾Ƕ֮սЩûģǶ˵ʱܹһʵѾ㹻˰
˵һǲᣬʱȴҲʲôǴֹ۵ģЩʧȻʱħǷŹˣҪĸıĻ⻹ûжٰ취ּ˵£ҪյĽǾҲûа취ܵİǣԣʱƺûԥ˵ֱ֮Ӿʧ˴ҵǰյĽôΪһˣֻ֮оԼҲʲô˲
Ѿʧ˴ǰûһħǰȥʱԵİһ£Ҳ˵ʲôǰνħʾ΢΢һЦ˵ѵͲ»ļƻɣȻС֮ǰҲû뵽һȻʹľʹӦԼ
ֻ֮£¾ǵڣСԼЩ˼أô£ѵ˵ԼľЩԷķ۲ɣ


1433 У
㳡ʱѾʼļ˰Ȼ£еħⶼЩܵģ˵֪ڵħѾˣǣֲˬĸоȴɴڣϾЩһУС֮ܳΪħʣԼʵûɶϵҪĻֶΣһּǼùֶΣǺܶħӵġ
ǣ¾ǺܱСӣȴûһܹʲôħʣѾǻʵħˣʵΪ֮У¾жٻЩԶһŵģǣʱҪȴҲֻǷӣϾħʼǿ߾Ƕôı뺷Ǻܶħȫ׵갡Ҫּǿߣ꼸һܵòãӱ˵һﻹǺֶεģ¾ǽЩħȫҲʲô޴ӣǼһʵ
˵¾лһЩֻ֮£ȴҲһұֳģһȺħеĻ֪жЩʣʱȴҲһֳΪħհı飬ţʱֻҪǼһ˵һ仰ڳħԥֱսֻ֮£˵⵽һֱˡ
ĵĿνǰħһħʣħ壬ħʵһ˵ħʵҪ̫߳ˣ¼͵Ǻֱӷӣ¾ЩʱҲȫܳɹĲʱ򣬾ףжҲЩڿǾԼһ˰Լνħʵˡ
ô֮ǰֵĻһǿһģһھһˣ΢Щ˲ɣǣðһ˿΢ЦʱħһҲŶûħʵӣ׵ıͺڿһ㣬ŪڵԼһܣô°Լһûжٽ飬ڿԼ㲻н鶼У
Ǻǣħʵǰҿɲ˵һѹûС˸һ˿΢ЦʱʵʱҲʼЩϾл֮£ԼСһпνѾ˶ԷУ˼ֻҪһ仰ܹԼУҪ˵һŶûеĻǿ٣Сӵдûǿܵ鲻ǣ
޾˧ȻҲкµʱôǰ㲻Űʱİħûбֳټ˵ıǣֻһ仰ȴڳħһɫ䣬ħ֮У֪޾˧ļһνѾĲˣ˵½֮еսʲôսǣӿֳ˲Żħ˲ȴʵ̫˲Уһ޾˧ԿԻ׹һĴڣǾǸ˵չһս֮սսʱͽԵ·ֱӰᵽ˼еħǿߡ
νʵʲôĿνȫûжٹϵǵǻۺ͵ɫãԻħħ𣿺ܳʱΪʧܵһս˵ħ֮⼸Сս㲻ϣ޾˧ȴħ߲㶼˼ɵģû֪޾˧ʱħȴֱӾͽܸ˵˳ɲһǾܹ˰һĦȭʱҪȥúõĺǼһսһȡԼɱĻյĽԻһħܳܵļ˺òã
ֱֽӾͽΪħʣԣҪ˵֮ǰҵжٻЩƵĻ޾˧ĳ֣Щħȴ˲Ӿͺһɮһ㣬еħʱ򶼿ʼ˫۷⣬ȻҲһ侲ļһﶼûУǵУĺֲԼģοʱһħڴʱأûɶϣ
¾Ľ׸øˣջҪǰСӵǻۺּҪɱСȴҲһޱѵ飬ڻڵһʱŪɳ׾ǼһһǻۣҪ˵һνļɵûеĻֱǳ飬ƾ˭ҲŰɣ˭֪СӵĹƼǿкһǵǻۣҪȻսֻ֮Ҫһ˿һСնᱻֱӴס֮ĺֱͲȥ˺òãԼСܱܲסⶼѵ鰡ǣ
㻹֪Ĳ١˸һ˿΢ЦʱСӵһҲûоʲôܣһˣֻҪ΢ĵһ¾Ϳ֪ԼݣοͺǱ뺷ļһأֻһ˵ԼݣһЩ֮Լɾ͵һʱ˺òãǺƣҲҪĽԣڴʱҲ˳ˮ˰
˵ҪеǿʱһʱȫĻԼһû˺òãҲΪֻ֮£С˵ͶԷսҪ鰡òƣҲְֻ취Żһϣˣ¾жٻЩ֪ģ֮ȴҲһпʼ˲ǣ
ԼĶҪһ㶼˽Ļڻǰҿ֪ܱߵЩеħĶְ¾Һ֣Ҳֻ֡һ˵ȷʵʵʱʵЩ벻ʱ֮Ӧʲô취飬Ͼ˭ҲЩģǰһǴ˵֮и޾˧Ҫ˵һ㶼ںĻҲͲɵСӵ˲𣿼Ȼɵһļɵɣ׾Ŷٵĵ˭Ҳ֪
˵ԼһܹɱҪڻڣ⼸Ѿ˵ӵһеħҲһֵֻܱǿһ㣬ϣ֮ľڻᰴԼ뷨ȥչ˵ȥòƻǺ׵ģǣںܶ˵ԼȴҲǿԸоѵĲ˭ûжټɵʱ
һһңµôڣ˼һ֮һ˵һ仰ֻ˲ܱߵħֳ˺ܶı飬Ȼ˭ҲûĽһһνΪ׾İ취ʱȴһʱǰˣô°ѵ˵óıħлЩûзֱ˵ҪĻΪλʱűֳһﲻһֱǾôȴɶˣðɣôҲ֪飬ֻܲ²˲ǣ
ħʴ˵ǶԼİͲջܵˣֻǼ򵥵һ仰ʱȴһʱΧħһܣȻʱǵжٻӴģ仰ȴͺһһֱòƾ͵ȼ˶Է˼ȻˣֻҪǸˣԿóСȫǹİ
Ĳ˵֮ȴҪһ˽ᣬ˵˵ʵҪ㻹ϵĻǶħĲΣţȴҲһɣҶҪɳģڳɳ֮ǰܽԷҶԸ鲻𣿡ȻʱǼһﲢûڴʱ飬Ϊں˵ʱ˫ѾҪˡ
ֻҪе˵ͺˣ¾˵˵ʲôڶ˵ǲµĽ֮˫Ҫ޵ʴĻһǿ߶ģߣɶħǿ߰Щʱ£ȴҲоΪ飬ΪҪ࣬к׵ȷŲСĹϵǸҪȴǶ
Լڸһӣ˵ʵѩѩǧۣⶼȫῼǵļһ֮ǰ׼ˣֻ֮Ҫ˵жټɵĻǶǲܵ飬ֻҪԼǰˣ޴½ͿνԼƿ֮˺òãҲԼУֻǶЩЩʱ䲻𣿵ǣҪļˣԼûжöԷﲻʱ򣬻ͲðˣҪ֪ѩǧۺѩ˵ԼĶ֣Ҫһһ߸ƵĻ׿Ǻпܾͻһʱӵĺòã
ⲻҪĽҲҪĽףҪģΪѽ޾˧ԼĶ֣Ҳͬħӵһ֮һҪ˶˵Իһ޴ʧͬҪǻϵĻħ˵ȴҲһԻǸ޴вһ˭жȴû˻˵
㲻ҲˣǶ־ҪʮþȵĴڣüȷʱһлҪеյĻǻֱҪһ˵һѣǱ֮ǰȴҪ̫˲
ԼʵҲǣȴˣΪ뿴Լ˸Լһȥ


1434 £
ڴҪˣ˵׵ʵǺǿȴҲһеħǼΪɵģֻ֮£˭˵ûһ˿־壬޾˧ֻ֮У¾ʵǿģһЩħ뷨ܹǣһȴҼɵˡ
޾˧ǿʲôزֻ֮˭ҲģڣںܶħоҲֻħʲʸһվ̬һǵУڵһʱѿ֮һжǼкʲģȻˣ¾ǴҶսٻЩˬǣȴҲЩڴߣⱾͲʺϴΧսʱȴһһĶԾվôĽħʻ᲻ʱ֮ڽɱⶼԤ⡣
ֻҪڳˣʱĶ˾һֵף˵ˣıڣǣڶʱ֮ȴҲʲôܵ鲻𣿶˼ҪսĵطļÿһħԿҲΪʱ׿νл΢ЩСģԷɲһνħ壬ħǣ
ֻһĽСӵоͶЩԼ˾˲УǰħʵԼһһʮֽļһҲΪûһİǾԲᶯֵģ˵仰ͱʾеľˣҪûһǾԻһܵ飬С˵ҪĵȷҲ
һԺħս¾жЩɵǵսʱȴȱȥսڸҶνǿĳһδΧľս飬ҲΪСӼѾһ׼̣˵ҪģڽʲôðɣСʵڶû
ʼɣ˷ʱһҲҪսһΣھͿʼǣ΢ЦѾЩȻֻ֮кǰ˵ʵǺǿȴ˼ɵĲּ˵ʱĶ֮УҪǳӣڼһЩƵĻԼڵʵͲ˵ʮþȰ
ϾνʮþȲǱ˵սʱһ鶼пܷǣ׼Ȼ֮ǰһֱڴ漣ֻ֮Ҫ˵Ե漣ðҲЩ˼˰ɣһʵףɵҲ񣬵ʱ֮ȴҲЩĲս⵱ȻԽԽãϾһ֪֮սݱʲô̶ȣʱԼҲǻռƵģںܶһпνǼΪԣս֮ǰԼƽνħǿ߰
һʱҲûڼȥһʱ䣬ǰȥֲֿվһ޳̣ͺһ㵽֮УǲûڵһʱͶ֣ǻ࿪ʼŶԷ·һ̶˶Ѿʼսһ㣬ֻս֮еģûа˼棬ЩνħʱҲʼЩ˭Ҳ֪㹫ᷢʲô飬Ҳû֪˭ʱ̲סȶ֣ȴ׵֪ʱǾԻһ鲻
ʱʱһߣʱ׻죬һͺǵһʱȴһ·ʱѾ˵һ㣬ǿܱߵЩǿһһ﾿ҪʲôǵθҲûİɣʵǿʼЩʱ˭Ը˵ʲôνŰ
ȻڴΪкܳһʱ䶼ᶯֵʱ׵֮оһˣͺһһֱӳ˴ҵǰ֪ʱѾһ׵âһڴҵǰʱЩνħһ֮оһɿ־壬Ȼʱǵжһܣô£ѵ˵СھͶˣ
ðɣ벻ʱ֣ⱾеļƲ֮һ˵Ҫħһܵ飬ǣЩħȴҲǿԵģСҪȷģʵħʵʵܱߵЩħ᲻гֳûƵļһҪúõĺħսһȴҲǺܽļɵЩǿߡ
ϾЩûһƲ磬ħʼǿھǲʣһǧȴҲа˰٣һϵĻԼĺѿһСӵкҲΪڵĶЩɵǺ鲻٣СӵòƺֻҪϰˣҲȷЩħʲôСǶС˵Ѿһ԰ĵ顣
˾ͺһһֱӷɱּ˵Ǽ˵ʱһʱӿֵСӵϣ׵֮֮ĵһӦǽܱߵյԼϣī׵˵ʵСӶ궼ûˣǣʱȴòãϾҪûĻСӸûкͶԷ
ּ˵£СԼ˵һ˿ֲսԷɲһħҪһħĻСھ۾գһ£ħʼǿ߰ҪǲܱĻС¾ּ˵ʵҲֻͻᱻԷɱѣͲΪ岻𣿾ΪСӵвŻС֪ԼҪԵǶôֲʵȴԵ֪ԼӳԼȫĻھͶԷսʸûУҲΪһ㣬ѡ
µһʱԼµʼսʧԼҲ˲ٶȣɺ֮ǰһǰ㼫˿ֲҲΪһ㣬ʱСھֵѾȫˣʱʱСӱֳı鵽ǺȻģȻˣежСôҲԸ鰡
ಣЩνħʱֻһɹɼ˿ŵ׵嶼ûп;֮һɹɼ˵ʱ򱬷˳ֿνֲĸоһʱֵʱǾлٿʼЩڴĴңʱȴҲ۾ʼֱˣ˭Ҳ֪㹫ᷢʲôʱȴҲԵĸоܱǵڿðɣֻǿһʱӿֵ˴ҵǰûȵЩһﷴӦأܱߣӰֱˡ
ɱԼֺ̬ɫ׵ɰУʱ˫ֿʼЩϸ΢ĲɫʼǺ죬·һжѾû뵽һ㣬һιСӾͿʼЩ⼸˵Լǿ˺òãʱ֮оȻһ¾ͱԷסˣ⻹ģӴĻںأ˼ֻһֻ֣ھνħûʹóֱӾ͵סԼĹʱСʵǲ֪Ӧ˵ʲôˣô£
ڹһѾ֪ܺǼ򵥵ľ˺Է𣿵Ϲ״̬ȴҲЩ˰ɣ֮һֱֻ֣ȫסԼеĹĹм¾ȻԼϵ飬ħʾԼǿðɣôҲ֪顣
ۿŶԷԼ΢΢һЦСӵľͿʼЩ֪֮ǰԼ˵̫ģȴҲЩĲʱȴһ¾ͽԼĸôʮ˲ĸоǻ˭˭Ҳǵһʱܹȫܵİɣ٣Իһоò˼鲻
ʵ֮еҪǿ١ϧʵǰȴҲǲǣһ˿ȥǹ΢ЦʱСҪжûһ뷨ĻǲܵģʱĶԷһʱ˵飬ȴҲС֮ǰôҲ飬¾ڵʱ򣬶Է⻹˵Լʵȫûа취Ტۣ£˵ʲôв֪ʱѾúǲ˼ˣǱϣһȴҲûбֳٳֻʱֳһЩУѾӦȥս˲
ĺѴ򰡣Ҫ֪Ѷˣ⵽Ҳһܡ˵жһѾǼɵˣǣʱȴǱֳһ˿˵侲
£սѾǱҪɵ˲¾жٻЩܵģʱʲô飿
ɣҿļʵǶôֲħʿʼ˵


1435 ϣ
ħʺܾ֮ǰѾȷ֪׾ԲԼ֮еǰöԸҲһЩ򣬵ǣڿСһĳԼǰʱȴҲЩԽһȥʵǺǿСӣʱȴܹӳԼеʵⱾͽһǿֲĽòãּ˵£Ҳ֪ô
뵽Լֽ˵ʵʱҲʼЩˬڣɻվô°ǣۿСӱֳʵνԽԽǿʱĿʼ֪˵ЩʲôˣֻۿǰһڶѾʼЩ֪ˣһħ˵ȫӦóֵı鰡˫ĴսҪʼʱûа취ڶʱ֮ڵһڳĺܶǿߣʱһܣô°ǣܲòơ
˫ʱڶʼսȻڵĴҲ˭ѾԼʵ״̬վǸôĽ˭Ҳ飬ǣʱȴ׻ħʶʹóԼǿʵȵزˣȥҴҲûжЧ˲𣿼ȻĻǻúսһΰ𣿲ս˭νʤ˵νһҪ飬ҪĲյĽеĹ̰𣿹˾νˡ
ƽĸУͼѾǿԿصսˣʱֳʵȴ̫ǿҲ˵ǶĿʼսʱ˾Ѿ׵֪ս̻Ǻܶ˶ûа취ȥģҲΪһ㣬ʱһֳı鵽Ҳʵڣ¾ħòҲ
սһʼʱѾ뵽˰Ȼĵزһٶȶһνǿ߸ûа취ȥĲ𣿿ϧּ״̬֮£׿νѾ׼¾УҲףҪսĻԼǱ磬¾С˵ּ˵ս֮ȴҲᱻֱɱĲ˫ʵСӵòƵȷһأȴ˵СӾһ취û˰ֻ֮£С˵սŽҪ顣
յĽôֻ֮£׶ѡڶʱ֮ڲȥʲôģֿһҪʱҪȻոĽֱͲԤϣҪǲعĻ˵ҲǼΪȥĲֻҪһϣֻ֮УҪȥСоҪ飬¾һҲһҪǣԲŰЭζмأҪҪ飬һǿߣ˵ʵ˭ҲܹڵһʱɵģҲΪһ㣬С¾ô飬ںܶ˵ʵҲǺĲ𣿾ͺڣС¾ǱֵĻ죬ܱߵħȴҲһӦӣⱾѾ˵˺òãսʱ˭ϣԼҵħɱԷ֮ǰЩԽܵıм䣬ȴһ
׵ֶοȥòûж٣ȴúܶʱһڴʱֱֳһνʤڶЩһصĸоˣ˭ʱ˵ľͱذˣž˭Ҳʱ˵Ļɣ٣ʱԼԸʧܵʱһǲȥ˵ģ˭ҲΪʱҪͷͱֳı鰡ʧܵĻԼŲҪĽأ٣ʱҲҪֻһȥܣս
˵սʱɻڼֻ֮УҪʲôⱾòƾһѵ£Ҫ˵ЩħжûһЩ뷨Ļȫɵ£֮ǰħȴֱӷˣ˵һεս¾˭Ҳڲ֣ҲΪħ˵ڴʱżȴҲһ취ûеģֻ⿴ţǿȥǿֲ׵ԽԽ࣬ȴһ鶼ûУսһʱȴһ㷴Ӧûеĸоܱߵħڴʱ亹ֱð
ӵ׵磬׿˵ʲô£սһʼͽ뵽״̬ʵҲѾ飬ȻЩԼܲ˵ģԾԺˣ˵ⲢһԼΪѵ飬ּ˵£˵һУԼ֮ǰԤ֮еսоͿˣսǸʲôԼҲǺں⾿ʲôҲν˲ֻҪеĹ̾ͿˣС˵һʵȷǱ뺷ȴֱӻġ
һɹɺɫĻʱһʱħʵϣУȻСѾʱˣԾڴʱսˣ˵ֵ̫ǿһ㣬ڴʱҪ˵һ㷴ӦҲûеĻȴҲһܵ鰡ȻѾսʱ֮ھһƻûУǾֱӱֳԼǿսˣħʵУԼ˵ѾӵħʵǶʱ֮ȴҲвٵĲӦ棬ֻԼӦҪġ
ڵһʱֵʱǾ֮ǰԼ֮صףʱͷƤҲһ飬С֪ˣʱ֮ڣ£ҪʲôĻǾͱҪֻۣʱѾνȫԼǰˣɻصĻͬҲһܵ˲ԣȻĽ
׵۳ľ޴󱦽ڵһʱͳСӵУһʱ䣬СӵϾͳһɹɱȽϼ˵׵֮Ȼָо⵽Сеʱ¾СԼҲЩӦô£ʱ֮ھܹⲻڶԼɣ¾ԼҲЩ˺òãֻ֮ܰУս˵ڶԷŪ֮ѾӽڰȻĵزˣҪڲʲôĻ˭Ҳ˵ȥòãֻӲͷƤʱ˰
䣡һɹɿֲʱʹΧֱϯ׵ϣȻûȴҷӦʱС˾û뵽ֻ֮ˣһɹɿĸоһʱͳ⵽Сӵÿһ䣬ڴһûзӦʱ׵Ļ¾һɾʹ¾Ҫʲôðĸо׵һʱͼ尾ʵЩԼôˣѵҲûа취һνɣȥòƺǿֲֶεһʱϯϣʱЩԽˡ
ڣСһֱܿѾǼҳ㷹ˣֻ֮˵ܣȴҲûСӵļޣֻоһɹʱһ𣬻ûСӾЩʲôԾĵطţֻʱ͵һʱСʱһ¾ͿʼЩô£ѵ˵ԼľͿʼЩܲ˲ɣðɣСһֱĺòã
ʱҪ˵ǵһûУȴҲֳڵֱ鲻
ȥڣ֮ǰһ仰û˵ħʣʱһʱȫܱ˳ּ˿ֲֶοһܣԼѵľҪˣ
ҶԷνĴлûųԼĺܲҵĻǻҪսʲôͶⱻɱľʣ¡
ҵҪѾôɱңǣֳһ˿΢Цʱײ֪ô£֮бһ˿⣬˲ڻ֮С


1436 У
Ⲣ޹ʷʸֻ֮УѾ޲޶״̬ˣǳʲôԭʱνѾ⻷Ҳԣ̬ν֮ǰҪ̫̫ˣУһεսѾȫսḶ́ԡǶ궼ѳֵˣʱСȴǶԼģϾУԼڵʵҪԷ⼸һܵ飬ֻ֮£ҪʲôòƶѣȴԼʵǣ
ھԵѹ֮£ԼʵҲЩϰɣҲֻʱжٻЩģ٣ԼҪʵĻǾԲ֮ǰûл֮ĸоľͺǱòãڣԡ״̬֮£ʵЩսݱʲôˣҪԼʵˣһս֮˰
˵ҪֲֿĹһĿʼԼʵ˵Ļںܶ˵ǰⶼӵпֲƻģСӵУȴƻ޹أڿ˵Ǵ֮ֻҪܵʵЩ̫ǿˣŵڵСжٿʼЩֻ֮£ȴһľúܲҰ
һʱ䣬¶һʹĸоڵСӲ඼ˣǣֻȴͺȫѾȼһ㣬ʱ˿ûбֳȼյֱӾͳ̵ܱߵÿ֮Уּ˿ֲĸоֻ˲֣ھֱʧ˴ҵǰ˶ʼȻʱԼҲû뵽ǸʲôĽֻ׵֪ҪڼȥĻ¾ԼҪڼҲһѵ飬ڵͬڲܣ˶ʼ亹ֱð
Ҫ˵жûжٿ־壬ȫܵ飬ǣʱǼ˻֮еײûбֳ̫ı飬ɫأּ˵ıһǰǶԷȴһڵһʱԼǰɱԼСôҲȥòã¾ĺܣСȴҪҪװһԼûϵӣ˵ֻĺֲܿСӴûмȿֲĻ棬ɾʱСԼҲ׼˺òãûʧܡ
ȻҲСֳıѣУֲֿĲһǰʱСӾͿʼЩȻʱǺףй˵Լ֮ǰѾҪˣǣҪȫȴҲһѵ飬ǵͬڲܣϾСӵУԼʵȷǿʱڼǻһԼҲһôѵ飬ȴһֱܺòãڻȥ¶ȱһĻ滹Ҫܻ߳ܶžҲܣСӵʥ˵˺ܶĸ죬ȸȴҲǲԿֲֿģСԼ׵֪ˣڿԼǾòð
ײ˵޵Уֻ֮ȴҲǿԳɹȥһʱĲڵУѾ㹻ˣһģ˵¾ħ֮Ҳһ˿ˣԼֻ¾һļħҪȫֿҲһһѵ飬ο׵Сˡ
ڣ˵Ǽһ￴ȥǺǿֲǱ黹ϸ΢Щ壬ǣȻҲûȫҷôҲȥ鰡ĳֵʱѾԼҪʲô¾Ҳȫûһô𣿺ðɣУֻ֮ҪûɱСӣͶǺĽжٻЩ֪˵ǲ֪ôµʱȴڴʱЩ˼;Լ㹻ǿȴɱǳСӣ
Щʱƿνȫûõģ£Կ϶ʱ֮ڣҪƵԷһѵ飬˭жҲΪһ㣬ʱѾ׼мʲôˣУԼڵʵԺǲ㹻ҲΪһ㣬ϵıѾӿֵ˲Ӧôʱ֮У˵ܹʲôǣȴҲɻЩˬģЩʱҪõʲôͱҪܶпܡ
֮ǰײû뵽һ㣬ڶʱ֮ڣ뵽ȴЩΪʱˣָоνǺܱܲߵȣѾһĶԲߣһʱ䣬⻹һʱԼͿԳɹǣڵȴѾΪ˸ˣּ˵ĸоʱСжЩʼ˰
ۿǰһڻпʼ尾ֻ֮£Ҫ˵һֻûеĻƾ˭ҲţȻֳ֮ȴҲ˹ܱصǿ߸ܵеǿӲ֪ʱ֮ҪǲʲôĻȴɻ䣬ͷֻһֵ˴ҵУҵһʱ͸о˺ǿв棬ɫڴʱҲЩѿԣʱҶ֪ʱ֮ڣСҪʲô飬ⶼһ顣
䣡ȻֻǸоһɹʱӿûܱߵǿ߾⾿ôֱۣӿһʱܱߵÿһ֮Уֿν˵ֻһ֣ŪڳеǿʱͶʼЩ˼ô£ѵ˵ı뺷̶ѾԽһѵ˲أֻһֽðɣڳǿʱ򶼿ʼЩˣ˭Ҳ֪ᷢʲôͬҲ֪յĽʲôġ
Ҫ˵֮ǰǶСӵ׼ˣǵУ׵ʵôǿҲȻħʵĶ֣ھĿʼЩȷ˲ּӿȵǾҲȥҵİ¾ħҪҲһޱѵ鲻ڵĴңĲ֪⾿սĽʲôˡ
¾ħʣʱҲʼЩãȻ¾Ҳᱬʲôǣֻеȵһ㿪ʼڽʱŻףԭԼСףڣڶʱ֮ԼĶҲ˵ģѵ˵ĵƣΪΣ֮ǰȴó
һʱνã


1437 £
Żǲţʱû˵ʲôϾ֮ǰʵȷǱ뺷һʱ֮нѹƵļ̧ͷǣֻ֮£ȴҲǶЩܵģУԼ¾ǲȫѹǰһҪʲôҲһǳɹѴ֮ɣѾ˰
ǣȴôҲû뵽ģСӲʵûʱչֳǿӣԼĻ֮дʱ䣬յ˵Խֱ䣬յľɻҶûеҲûмĲǣֻ֮У׵ʵǲûȫչֳ֪飬ɾҲûпֱӾչֲֳսǣںܶħ;Բһνƾǿ߿Ūģһɴ۾ǰǸס
ⶼѾȫˣ˭Ҳû뵽ʱӿֳıʰѾʼЩżھҪ˵ĻⶼûˣǶСӵ⾿طʲô飬Ҳֻʱǲܹһʱɴ۾˭ȴҲȥ˵ʲôϾǵУʱǼ˱뺷İ
û뵽ʵ֮ǰͲһ氡⵽Ҳãڴʱſֽһսˡ˵ʵ¾лЩţʱħʱϱֵĵܺãʱȷ֪ҪڼȥĻ¾Լʹó汾£ҪӮòҲһѣڵͬڲܡ
Ҫ˵жپһνûеĻǲܵģǣһʻǺǿģҲûʱֱӾ;ȵ߳ŭԺܶ˵ǼĶ󣬵ħߵ֮У˵ʵ׵ıΪǺǿҲΪһ㣬ʱСվһΪǶ֣ϾνĲҪ˵ĻҲһмħѣ¾ǲҲֻһ۷ħħȽ⻹ǺܲĲ
ֻ֮£˵Ҷ֪ǰһʵͱϱֳΪȫͲһ棬ܹħʶԶԸȴҲҪһʺŵġ˭жʱνħʣûʹóԼڴʱֻ֮УǾ㲻ҪʲôյȴҲǲȷİ¾Ǵ֪ʱȴҲԿʼЩ˭֪Сӵʵǿǵȿֲֶ˭Ҳư
ĵƿνǲ˭֪ʱֳǲʵ𣿼ȻѾʼսˣǶԺܶ˵һǰδеĿ飬˵ǵģǶħ˵γֲأ٣ֳЦѾ˵һ˲𣿷յĽôģСвģҪֻǷʵ
ľܵһɹʱʼðɣʱ׼ѾҪϲˣҪ˵֮ǰսֻһ̽ĻԼɹĻᶼûУʱ򣬶˵νѾ˺һս˲Ҫģ漣Щʱ漣ĲǣǿĲѡ
ԡС˵νһֱֻһ˵ѣмأ٣֮ǰҪǱɽĻСԼҲ᳢ֲֿĹֻ֮£˵ѾǼˣǣȴˣּ˵Ļ֮УԼʵ¾ԪʱҲѾͻƿˣСӾҲȥòãҲΪһ㣬ЩνħŻֳı飬ΪǵʵѾǺǿˣʵΪС˵һȥڲܵͻƣҲΪһ㣬׵νٶмһʱһϿĿɿᣬָоʵǲԳ
漣ٶȴһֻ׵漣¾ЩνħЩԸţʱȴҲòţСӾһ漣˲˭˵ʱʲô취Ҫ˵֮ǰеħһϵĻ׻ᱻɱľʣ£ڿνȫһˣСӵʵѾԻ˵ǳԽΰ
жôԸϣʱȴҲ֪µԼһȺ˼ѾͲǶˣֹܹ쭵ĹҲֻǰħ˲˵СڵΪںܶٻȴҲɲǺǿ㣬ڶʱ֮ڶܱĶôǣʱȴҲһֵĺǱ뺷¾ЩΪҪǿٵļһʱҲһĲȥǰһĻھսⶼνûеİСĿֲ
֮ǰΪûͻƵʱӵǰֲĹˣҪʵͻˣǸʲô˭ҲòãҪ˵ּ˵ǵлٻһûп־ĻǾԲܵ飬ҲΪһ㣬ʱħĿǰһĻȴһ취ûУһһٲ
ҪõʲôͱҪ㶫һ׵Ҳģֻ֮УԼûбԼֱǵԻС˵ѾһˣۿǰħǵЦɣ˵ʵСӵȴҲЩԼӵֲĹҲһôû˼ʱֵĲǺܳԾ˵һǴĴ𣿱Ͼ˵ȴҲҪʱԼһνӵİ
ڵ㣬źһսʵˡò˵¾ڲſʼʱħʵоͶЩ֪ˣʱ֮ڣСҪԼһս֮Ļͱս֮ͻƣڱ˵һڼ˲ܵ飬СӵǰȴҲʲô²ǰսʤԼսʤԼĳΪǿߣǿ˵νǱرĹΣҲΪһ㣬ʱ¾ǻЩٵĲʱȴҲһֳ
սɿԼҲּ˵£СӲŻ΢ֹͣһ£Уսݱʲôģʱ򶼿νѾҪ鷢չ˲սȻʱ򵽰ȻĵزһСӵпνǣҪ˵ڶûаʤϣĻ⵹ǿʼЩ˲𣿸ǲص顣
ʱƶʱ׿νѾΪһ⣬֮ĽʲôģŮԼҪȫԸȥսҲΪһ㣬С˵Ž᲻Լź飬ֻҪԼսʱźͿ˵һпĵˣսɻڼǣʱ˫ȴѾƾˡ
С˵ⳡսνҪڶڽνһҲҪʲôǣҪ˵һսûеĻȴҲһͲܵ鲻
սڼʱСֳʵҲȷһѾӽڼµĵˣҪ˵СһҲûмɵԷȴǳǣʱȴҲֳܹһӳ
ĺô֮һ𣿲յĽô֮УСлǶЩ˷ܵġ
汼ڡһħڷˡ


1438 ˾ǽ飨ϣ
һĻʱһʱͳ⵽ܱߵÿ֮Уּ˿ֲĺֻһ֣ڳǿͶѾʼΪ֮ɫˣȻ¾֪ħʵʵЩһħԴģڸֻ֮ܵȴҲһıļ˿־ȻνħʾͲǿԶԸģ֮ǰĴֻ֪ħʵķӣͲǺνħжǿڿνǼʶˣȫѾòãı뺷
ʱ֮УҪ˵ûжĻȴҲǲܵ飬ڵʵѾ뺷ȵزˣǾ˭Ҳȥ˵ԼܹܶԷħʱֲֳֿʵͿνһǻϲ鲻ֻ֮УħʱֵԽǿ˵ǵԽãҲΪڵĴҶǼ
ܣոûɱԷҿν˵ħֳʵȴҲǼλ־˲𣿶һģֻҪױڷʲô־ĵƣһս;Իڶʱ֮ڳɹҲΪһأֻ֮УҪ˵ǵжûһЩĻǺܲ˼飬Ȼһж׼ˣڶʱ֮ھܹνսǻʲôأǵУʱ׾ѾǸ˲ħʿɶѾıֳԼǵȼ˿־ʵ˲ǣ
ħ˵ȷڵǺܲöԸģҲΪһ㣬ʱħʿνӳԼǿȴҲһЩԱߵĻһͺĸǴûһ㣬ֱ飬ӣ·ѾͳΪһһɹɵĻʱȽ֮ǰĻ棬ʱĸӵ
ô˵һȴȷ֪Լڶʱ֮ҪŪףҲһѣڵǼܵ飬ⲢǱ磬Լ־飬ʵȷǾҲûа취ҲսʱɻڼյĽôģֻ֮ȴҲһҪʲô
սںܶ˵Ҳһ˵飬ֻսĽڴգСӲܹܶ˵ԵףǱȽѵģȴҲʲôܵ飬һʱԼеĶʱ׼ˣڼսʱһаԼ֮ǰһһʽԻһֲ鰡¾ոճɹͻƵףʱһָоֲĹҲʼЩȻô°ѵ˵Լһʸһսɣ
ò˵֮ǰڳɹ뵽֮ĵȷЩˣϾŬСӾҪֲֿĵزһֱҲĿ꣬ǣκԼνĶʵ̫ˣµԼͻ֮󣬲ԪΪĶ񻹲˼ҵĶ֣ĿҪжЩ˲ô£ۿֲֿһʱ䳯ԼϮԼȴͺһ취ûеӣ˼ĿʼЩȴһֻֿܵ˰
һʱٶȳ׵У˵ʵСӴûԼͻƺĵһսͽѣǰħʼֱһȥĳǿߣ£Ҫǻ֮ǰԼĻھǼּӵʱҲֵҫˣڵԼʵȷˣ¾޴½֮Ҳ۷֡
ǣħʵʱȴҲЩ㣬Ⲣ˵ı־Ͳˣ෴ģСӵһһνѾӵиɻζĸоˣǣںܶ˵ȴǻǲģʲôЦħ֣еǿһη壬ֱҪɱ˺òãħʵ̫ǿˡ
˭ж֪ħûȫӦԼʵ֮ǰԼһϣǣս֮ҲѾһʱˣνħѾȫӦԼʵΪʱ֮УҪڴһħⱾҲǸǲܵ飬οڵС߻ûֲֿʵȽֻ֮ʧܡ
ھ׵Ҳ֪սģⲻȥ֪϶еģʱһһЩĲʵҲһˣνħҲһս֮ȴһıѹƣֻ֮УԷֻͻҪܣȻҲȻʲô鰡֪ԼΪɻԸǱĵطʱҪʲôȴҲһѲ־̬ľпʼ
ҪˣڵѾҶ֣Ƿˣ٣һһЩ˵ʵʱħҲ֪ǸĽǣٻǱֳһ˵ĸо˵˵ѾԼĶ֣ʱȴҲҪһصģ뷨ǳɹʧⶼνˡ
ֻһǾںܶ˵һܽܵĽУ׿νһ¶ûеģ֪ҪͬĻ׻ֵܿܵģǣһߵģһȴǲ۲۵ħ壬Ȿһɵ͵ìܣ˫һսֻҪĻյĽֻһ䣬һܵ͵ìܣҲǶһֱļ֣ԣܳʲô̬ʱȴҲһҪİ
ԼҲǣСӵԸֲԲķʽԣڴʱ˵Ҳּܵ˵ѹðԼϣǣȴɻһûз˵СӾͱȱҪֵʱ䳤ܶ࣬ʵΪ֪ԼҪǷսǸʲôֲĽھǸȫʬҲǲµĲûбҪ˭Ңڵһʱˣƾ˭ҲҪɣ˵˫սźܴģ࣬ȴҲֲ̫ǣ٣˵ԼȴҲһᶼûеģֻҪԼڼȥϷһЩ漣յĽǿԸıģ˵ⲻǿȥôǲܡ
أ޴Ļʱڵһʱ֮еÿ֮Уֻһ˲䣬Сܱ߾͸ܵһɹɼ˵ʼӿֵԼǰȻʱ֮УСӵк׵֪ʱ֮ڣԼҪʲôĻԻһһʱͻᱻֹĽǣڿֻһʱԼǰʱСӵȴǶٿʼЩ־˭жףħҪһι˲
ಣһ¡ûǿֳ߱ܳأֻһ˲䣬ܱߵֻһʱСӵܱߣ˾ͶֻˣּǼ˵ĸоһʱ֮󣬾ԼʱҲһֳһɹɼܵĸоֿ־壬ǵһʱԺ֮еġ
Ȼһʱ֮У˭ҲʼЩ˲ֻħʾܷĲɣԻ˺òã
Ļ¾ǳǿڿ֮ҲڵһʱҡͷЦĴڰǿ̶Ǽȥģּ˵֮£ָоνǿνжһĨţ󱳶亹
ױ۾ʱЩˡ


1439 ˾ǽ飨ϣ
ûʲô취ܹⳡսˣ˶ȻֻҪһ㳡֮УյĽȻħӪһ׾ôǿȴҲֻһ࣬һȷǱ뺷Ҫ˵һνľ¶ûеĻ;һܵˣʱ򣬼ֱͲȥ룬յĽô
ϾСҲһһǿ߲ԼܹԸʲôʵսԼܶԸʲôʵսСȴҲǺģһ㲻ñȥ룬ھԼҲȷȻ֮У󽫻ݱһʲôĽ˭׵ĲҲΪʱСֳıȴҲһǿûʲôˣʵûôԺͶԷԿʵ˲ҪȻ׵ԸǾԲǰֱӾ͸ĺòãҲΪֻܹ֮ʵû취ˡ
İɫâʱһʱȹ㳡֮ϣħʵж֪ʱֻȫҪȻӪܹ֮ھʵѾħĵزʱĽҲֻһ֣Ⲣ޹ʷʸħʵʵʵ̫뺷ˣ뺷ҲЩò˼飬ôİ취鲻ɣ˵ʵЩһһҲΪ׿ϧһţҪԼħʵˣ¾ͬҲһǿϧ鲻ǣ
˭ҲҪǸһĳɳʱ䣬СӻһʲôĳǿߣҲΪʱСӿνѾһ׼˲𣿵ǣɱ׵Ļ˵ʵǵжٻЩĵģϾϣҪ˵жûжܣϲĻȴҲʲôֵ鲻
˭ҲҪڶʱ֮ڳɹĴֲĸ֣˭ʵأֻħʣҲֻħʲһ˼ĶһνûбҲΪһ㣬ˣʱȴҲЩڴ˭˵յĽǰһҲûģǹâʧ֮ħֵ۾ʱȴҲֱƺͿ˵ЩһһʱǾᣬڵһزһ㣬ȫŵıȷνһٶûкòãŰ
ڿ״̬ðɣ֮ǰԤϵЩȴһûзħӦûΪһսĳʧ߲ƲھһƻĸоҲûеģڿԼһħʣðɣڴʱȴЩŵζ棬˭Ҳ֮ΪλӣǣǰʽȴѾˣʱ֮ʲô⼸ܣҲħʹƵıݲɣðɣʱǵжٵȷЩǸǿû
ʱԶǸ׼˵ģ֮ǰ׼ˣ׼ȴǲֻ֣֮УҪ˵һ˭ҲŰʵǲܵ飬Ͼ֮ǰͿʼ˺òãҲΪһ㣬ŻֳӣС۾ʱԼЩԽ˲𣿺ܾȡ
û뵽㻹Ԯǲ֪ӿֳһ˿Ц˳ȻȻ֮У¾ħҲ֪ԲֳʵСӵıȻǿ˴ڣ˾ڵԼòҲǶֿ֣ЦʱνǱĸǿˣʵЩ벻ּͨ˹ؼʱΪλ
ʵԼʱҲһĿɬȻҲЩܽܣֻ֮УС˵ڴ漣֣ȴҲûڴòãغȻһĻСЩ֪Ͳ֪˭ڰԼģС˵ЩԽ˺òãڻһͷˮأ֪ΪλʱڸͲ֪˭ڰԼھһνĲ²ҲûеģֻһţҪȴǺѡ
ĲдҪƾڵʵȻٿֱǸħʶڣʱһܵʱֻܱȴһĵ¾Լ붼û룬ѾȷνԾǸνԼֵģϤȴҲһ˿棬ʱͿܱߵĵط
һǻˣ¾ͷܹɻɫµ·ҲǻɫģȻһһٿػĸ֣һһֻ࣬һۿȥ׵һʱһǲܳΪȴˣҪˣ޴½֮л˭Ķ֣¾ֻһ
ȷһڵ֮Ļа¾ǵСҲһΪλȻˣֻ֮УҪ˵жûһ˿мĻԻһܴʵһǰСӿνһ׼ûУ˵ʲôˣڶĶµСӻЩˬмòã
ô£ѵ˵ԼľҪһľҪ֪˵Լ˭鶼ǷȴΨҪǷֵĺòãֻһȫûڲٵļһ˵һνԼҪʱļһﰡʱСӿνԸȥҲԸʱǷòãһȴˣСʱνǼһҪھײǽײĳ嶯ⶪ˶ǰˣʵЩˡʱҲ֪Ҫôˡ
Ѿɶû˵ԼҪǲˬĿһһۣ֮СӾ͵һʱ˵ȻʱһֳıѾ㹻˵һˣԼҪһǰæҲǷ飬˵òѾǷˣǣаʵ׻ЩҪ佻ģϾԼһԨԴʵ̫˰ǣ
ҪڼȥĻԼͻᱻϻаıǩ˵ҪĶҲΪСӿνԸԼһǰνĶְ
Сйϵ𣿿һ־ǻħʣҪУкаëǮϵȥˣǽ顣ǼһﵽһҲûԼˣֱӺһЦĶС˵Ūʱײûһֱιȥô£ԼʲôʱνļˣҪ˵Ļһһͷβļ˺òõ
ʱħʿνɫһһףûһѪ˳ô£ǰǸԾǰӪףѾ˺òãʱ˵ԼǰˣҪĻݱʲôĽðɣ˭Ҳòãڵǽһ᲻Ѱô°ѵ˵һʵѾ˿ԼħʵĵزҪĻ⻹ڼսȥ׹Ȼһ˲ֱӵļһﰡ¾ǵȼĵزˣȴҲǰӪȣһòƻһӣڳ˶һܣô°ѵ˵˻ԩң
ֻһ룬ʱħǻ亹һֻֻѻǵͷϷɹҲǲǿɱǰˣּĸоڵһʱͳǵԺ֮УʱѾ֪ԼӦ˵ЩʲôˣֻһʱЩصĿ⻹ڳܵĶˣкߣһͷȴҲû취
ֻˣڶ˵ðɣڳĺܶħʱ򶼿ʼЩӵˣʲôЦҪڼȥĻ˭Ҳ֪ʲôֻڴʱӣħⲻҲһͷʵ벻ǰԼһеˣȻܻǸ⣬Һ׻һԩҰһ棬ʲô鶼ûأֱӾͳˣԼνħʿ͸˲ɣ̲ס£һЩɫѿڴʱ˵ǰ˭Ӧó޴½֮֮аɣ
ȻǺܺãļ֮У޴½Ǹ߼ߵĽأֻҪǲڵǿҲܽ룬ǰһȴǾԿԳ֮ΪֵĲ𣿽ǸոսԼһУѾ˵һ⣬ԼһħѾǼˣڸһǿ߳ƱǴƽĴڰ
ԼƶĹԼҪƵⲻһ仰飿οҪұˣк˵ķֻǷѡǵЦһҲûΡ
ֻ˲ӣ֮ǰ㻹ܵǼһȴһɫ


1440 ˾ǽ飨£
򵥵һ仰˵ʵںݶ˵⼸Ͳµ£ħʵĶУȴͺǼһ㣬˲֪˵һжɶãǱ鱨᲻ʱ֮ڣ˵Ǿ仰ĳǸػڣ˭ֻǾͿһۣҲʼ֪ˣ
а޴½֮оһһĴڣû֪ǴģڿνҲû֪˵ȥΪһ㣬ʱСӿΪ㶼ȥԷһ޴½֮ƶĹ򣬿ǲ໹ħ嶼ȥĵĺòãȼ˵Ļ֮»ʲô飿ҪһļһĻսҲûڼȥıҪˣ¾һҲһνħʼǿܹĺòãֻ֮У˭Ҳұ֤
ǿ˵ʵѾǺѿˣԵ޹ʵȴ˭ҲԸӴĲʱǾǼһһˣҲ˵һεǾûʲôΣˣʱħлвٵĲģȴҲûа취ģ֪׻ȥˣھһʱ֮󣬲Ϊ滹ֻ涼ûа취ȥѹСˣǣִǰסԼòƲҪòãһǻǺİ
Ҫɱףħ˵ѾһѵˣһڶħʵҲԣʱ򲻸ľ㹻ˣǲģʽνһ¾͵תּ˵һνʵѾȫûˣһ۷֣ӻЩνħͱȻȫȻЩֵ
ҲΪʱνֵһһڴҵƿ֮У˭Ҳȥ룬۸ᷢʲô飬֮ǰνʱνһ¾͵Ȼ޴棬Ǿǿߵ㻹ǲţȴҲΪһ㣬ʱĴңνѾһ׼ˣճɹôҲνˡ
ǰǰѵֻΪ˾ȳײɡ˵пνޱȰû֮ݱǣʱ¾лЩģҲʼЩȻֳʵѾһССħʿԴܵˣʱȴҲֻ˵仰Ҫһ׺ǻаĹϵνõģ˵ĻҲֻ˲ֻ֮£ܹȻǳɹˣ֮󽫻ݱʲôĽҲֻ˲
ָֻһСĿػģһаëǮϵϵҺ죬զզϼһﵽһȣһ仰Ūڳħǿ߶һͷûˤڵϣ֮ǰˣھȻҺƤϣô£Ҫ֪һ¾ΧһҲǶֵĻѾ𹫷ߣڻҶʣһˣô£ѵ˵һﻹʲôȥɣֻĿǰһϯܱû˿취
սûʼͽˣںܶħе뷨ʱҪʲôĻҲǲܵģֻڴʱֵ΢ЩʱǻʲôްǿߣⱾѾǼˣʲôĻҲûɶЧ˲ֻ֮»ʲô飿ðɣ˭Ҳ֪ʵòã
¾ħʣʱҲ֪Ӧ˵ʲôˣֿЦ˵ǵǶôܣҲΪֻ֮Уұ˵黹һܱߵĻȴɱֵòƺǿңսѾһνħͿԲ͵ˣҪǵȴǺٲ˵òǲܵ鰡ǣ
ҵʵ֮ǲҪңԣҪƴʵĻԼͲǰаĶ֣ˣҪǻаҪֵĻԼȴһ㷴֮߱ڱŵĸоĲãʱȴҲһ취ûв˵Ѿ϶ˣȴ
Ҷû˿ȤţǳСһȤġǣ˸һ˿΢ЦʱϸոջǲʶСӣ飬ԾҪֻһ˲䣬Ǽһһ˿ڽɱ뷨ûˣⲻô˵׵ѾһˣҪɱСӣϼѰ
ǺǣǽǰˣҲȫûٹϵô˵ʱֳı鶼νѾһޣҪʲôĻ˭Ҳ֪Լʲôˣ˵ѾԣǣҪıֳĻԼ֮Σԣʱûбֳܳ
ֻһҲΪһ㣬ʱиʵлǺȷ֪ģǣЩʱǻۣȴҲǵвԵʵԼûжʵ֮ǰģյĽôģڣԼǼһƿ֮УһԼҪıҲı䲻˵飬ǿߣ㼸仰ͿҵĲȫԼϲã˳ˣڲΥ󻷾ǰ֮¶һЩЭҪǿ˳۵Ļ¾˵ȥҲȫûõĲǣ
˼ҶѾȷı̬ˣҪڲĵĻյĽʲôͲҪ˵˺òãִ󻷾֮£˭Ҳϣʱʲôѡ񣬶ʱİҲǰݰܲܲö˵ˣǰνĸ¾һҲԲǶһǿߣһױȵĳְ
߰ɣŸɶҪԺеǻᣬ벻ڡ˸һ˿΢Цּ˵£С˵ԼҲȷЩĨ棬ǣϼһһʱ˵ɾͲͬ˰СҪҲߣߵĻҲߺòãǵУѾΪˣɹʧܣһжҪ
ҪǣϼһھԼ֮󻹸Լһ̨£ⱾС˵һܺõ鰡ҪΪִֵ飬Сڵһʱֵܱߵеطˡ
գ¾лвʣʱȴҲɸϼһ˳ȥȻСԼк׵֪ԼһεĻˣҪڲպõĻյĽȻԼĺܲңҲΪһ㣬ʱֳı鵽ҲܣǿԵһʱɹԷģȴǱСߵˡ
ھҪε׷Ҳһǲܵ鲻𣬱Ͼںܶ˵УѾһˣ¾Ҫ׷ȥҲǿ˵νǿߵĶһ׳ħԳ⻹е֮ǿ⼸ûа취һļһǿǿɱħʵĴںòãȥ˶ҲֻڻҶѣ»ʲôأ٣ںܶ˵УⲢʲô飬¾лЩм䣬ʱȴҲһֻܿԶ
죬ʱ׼֮ҽħʧ޴½档ʱ׺Ǽᶨ˵⼸֣Ȼּ˵£ǵпνףʱ֮ڣҪսҲһǲܵˣʱ䣬ԼԼʱ䣬ȴҲͬǸħʱ䣬֮Żսм䣬СӿνкܶҪ
ҵ㣡ħ΢΢һʱڻ˵ȻһҲ֪ʱ֮Ҫս⼸һɵˣֻܵһӰ֮ŻȽпܣҲΪһ㣬ʱֳıҲʼ
֮ǳսԻἫ˼ңҲǰʤģһɽݶĵ֮һսԼӮǰף׻ӮԼʧܵһȻֻһ·µ׻ỹһöԸȻһܵòãûǰĿ԰
ʧѾʧ˴ҵǰЩνħҲȷ֪һĵսҲˣħʣչֳʵѾԲԼԿġ
ڶ֮ǰкܶħҪһ£ȴȫҪڳȥˣͲϹذּ˵֮Ҳ
ֻŽոѻɹĴӮһսǶɡ


1441 צϣ
ںƣǳƣԼһֱҪһսʱȴȻûˣһϼһȵԼ׵кǲˬϼһʵȻ˵ʱ֮УҲҪĻԼҲܾɵ߳ǵȵطĿģ¾СӵȴҲǵȷźݶĲˬԼûҪϼһֱӾǰԼ飬ⱾΪƵòãʱҪǴ򲻹ǼһĻֱӶ˰
ȻˣСʵҲǺ֪ʱ֮ڣҪɹĴܶԷԻһܵ飬ֻ֮£ȻóȻֺ֣жʵҲû취ܵİոռһʱǻа񾿾ǸʲôƢСԼҲòãҪһ³ɶͲȥˡ
ڣһ·ɳۣڲ඼ħǵʱһŵһʱͣǻаɻһǷı飬ʱ׵ҲòȥƼȫдˣʵЩȥ룬ʲôһڶʱֱ֮飿˶ίǵʲôûðɣЩҪǣ
Ҫǣڵ׺ҪǼһһ٣ȴһҲûа취˭˼ҵʵǿܶ࣬ڻӻͻǶأⲢڱСӣ˵ʵһʵѾ޴½֮ж۷ˣǣԼǱ̬ɶԷȴ̬СӸţһνķҲԼԶԸģ½ɽ˵޵еĴڣСӵжٿʼЩˬһƻƽļһ޴½Ҫɶðɣ״ʱоԺԹЩҪ쭵ļ
ôңҪ֪ҪҵĻѾСû˰Цݱĺǿңһۿȥ֪һ˵һòƶЦױͺƵɫĸһⲻԵҴ̼ҪĻԼҪ˵ɶֻһһðɣСʱӴǰȥһš
㲻ڣҲþһĺܲҡһۣʱһҲûΣֱӾͶ˵˵лһЩѼӲζ棬ǣʱȴҲǳ˵СǲãҪûжԷǰĻԼ¾ζСҲˣǣָ߲ɵͲ͵ĸоľͺܰ
ѼӲһҪǸоСӻЩǱˣҲŲֹӪأʶģ֪ͿֺˡðɣʱǻаҲʼЩˬԼĺǰȥСӣСӵһҲûļ⻻κһҲЩò˵һûд׳飬ǣֽȴҲһƵˣðɣһǸ鳣ڿԷЩ֮ˢһӾͱǶôüɫ裿
һۿȥ֪СںҪðɣҪһҪ˵ʱĻһѾˣ˿ףаڲžãСӵĸڳ̶ڱԼҪǿܶܶ࣬ô£ѵ˵Լ߾Ĳܴһˣôô͵Լһģһģ˺ǲˬ
ˣ˵ЩҲûɶ˼ɲǾǰ򵥰ɣ˵ʲôҰæģҰˡСһֱҲһԸܱ˾ˣʱǷҪһʱ仹ϾԼǻаȴҲû쵽ּԳԼɱ˵ĵزҪʲôҪԼæĻԲﻹԼĲʱСӲŲŶԷԼûأջаԸʱҪûĻǾԲԼĲǣ
һСӿνѾĺˣѾֻ֪ûֱȷ˵ѣ˵˵ԼֻǾ֮ͶѣСȴҲҪǷ飬¾ص鶼Ҫ죬ھҪԼҲûʲôþܾĲ𣿱ϾԼǱ˾ȻģҪôʹ鰡
ȻˣҪŪ֮СӵҲûоԼǷ˭ˣ֮аҪԼæԼҲͰͲµһҲûжѹҲΪСӻ㼱еԭ֮һʲôЦڴ˵ʱСӵҪ˵һ뷨ûеĻôܣֻԼһ̨¶Ѳ
µǻи£ǲ֪ԸԸȥðɣǵĿ׸֮һҲһҲˣһЦһܣûҪֱӽǼһŪˣʲôЦֻ֮£Ҫʲô飬ⱾѾпԭ˺òãԼ˼ҵˣҪԼæⱾҲͺӦðǣǣҪ˵Сһνı鶼еĻǵҲвˣڿǼһǰթӣŪСӾһˬͲûֱһˡ
ʲô飿ĥĥģҲԸ⻹ǲԸⶼǷһҪһﲻõĻ֮ɾû˰׵һҲȫû־ԼǷһҪȱСٵĸоҲǣ˵ⱾͲʲô£ǻԼԸ²ŷ飬Ҫ˵жûһЩˬĻǲܵģҲΪһ㣬Сֳı飬ҲǺÿ٣ֲˬıһСӵǰϼһһϿ·Ĩһ㰡
ҪҸæʱҳ½ϱϾЩʵģ£͵һδˣұҪ㶫ͳɣĻʱԼá֮˸һ˿࣬Ȼһ֮ʵԭҲǼ򵥣һʱ֮ѣЩʱЩһǷԼⲻԼȥҪҪǲҪĻȴͺȱһʲôһֱӾ͹ȥֻ֮£ʵѾҪˣһѣֻһСӾѾȷ֪ô˲
ֻǣʱˢһ¾亹ֱðϼһﶼЩɵĴڣԼԽ¾֮Ҳһ˵һʱùĵ鰡ֻ֮У˭ҲȥյĽôģֻЩ亹ֱӴӦϾԼǱ˵ģʱҪǲծĻСҲǹȥ
Ϊһ࣬һһԭ࣬СһֱֵĶ̬¾֪ʹҲһϾЩʱǷ˶ʱжٿʼЩѹǺ飬¾ԼҲûа취ڴʱֳôǿӲͷѻԶծܹʱ꣬˵Իһܺõ飬ԣ¾ôѣʱҲ˵ʲôϾֳܹѾ㹻ˣ˵СԼҲѳ̶Ȳ
û뵽ϼһҲһӵļһﰡ˸һ˿ܣֻ֮УСȷ֪ǰǼһʲôҲͲڷϻֱӾͶϼһ˵֮ͺϼһνûжٹϵˣϸ˵ĻԼռˣȴСӵĽܷΧ֮ڣϾ⻹ֻǱ˵ķҪǱĳ˶С˵ǲܾܾģʱС˵ȴҲǿּۻһµĲСоһлǿġ
ȥöðɣ˼һ֮ʱʳҪ⡭


1442 צУ
˵ʵڵСлЩӣϾҪֵõʲô¾޴½֮òҲʲôνˬɣϾܹʸȥǻᶫļһһȻǼ˵ĸ֣ڻпһӴļòãֻ֮УСӿɲȥƱ˵ԼԳɹΪɥҲǲܡ
ǣСӼȻѾˣ¾Ƕ˭ҲʱϼһԼһҪĶڻǸԼģֿԿɲǺܴ󰡣Ļ֮׿νһܾɶûУϾУôҲԼմ˲˼ϼһֻһʱ֮ѣ¾֪ǰأʱȴҲԻڵһʱʲô飬˵аԼ飬ǣһȴҲҪõģ˵⿴ȥͿ϶Ѱ
ʵҲѣһǼĴ峤еģǣԼҪҪĻѣȴʧӣȥҪˣҲֻΪһӶѣôʱϼһɫͺǴջСñһ㣬˵֪ʱǲоܾɵģָоϼһȴҲǺܲһѵ飬ֻҪ΢еӵ˶׵֪ǣȴǰˣνʱ򽻳ĴĶ𣿺ѡ
׵Բһ򵥵飬ѳ̶ȶҲһڵСоܾȻûУڵԼ˼еģҪǲΪĻСӾҲһӦæǣʱȴûа취ܾˣҪӦҪһŬʱð
ಣһ£Сӵһʱ䵹һ֮ǰоѾˣԲһð飬ҪȻϼһҲԲ׵ĺԼ˵𣿵ȴҲû뵽ѳ̶ȾȻֲֿĵزһѰ͵죬Էʲôǿʮе尡˵ϿȥڵѾûĲˣҪ˵ûʲôֵĻƾԼҲţϾ¾ûܹȥ𣿲롣
ҪǵһʱûĽ⵹Ǻ˵ˣⶫֵʲô᲻ãɾһҲ˰ҪĲýԼȴҪҪĻյĽôСӾ붼ȥ룬ȻⱾͽһľĵսս鲻ֻ֮УСкס
壬ûиҪһ㶫ĻҪҲҪˣҪǲҪгȴӲҪĻյĽŲ˵ҲװɣҪƣʱҲˣͺǲˬڵһʱ˵ֱ鲻ΪֱܰͺһֱӬһ㣬СʱԼ˵ʲôˣô£ҪⲻԼԼҴ̼𣿺ðɣڵԼģȻ˵ҪǣС˵ԼԹһȴҲʲô鰡
ʵҲû֮еǰѣϾⶫ֮˵ҲһƾҵǸĿԻǺܴĲ𣿡ʱ׾ܾϼһһʱ˵ںЩνĶ෴ģεĻνı˵Ѿûж˲ʱҪľһ˵ѣԼĴ浽ЩһϣһֱҲûҪȥĴ㣬ǣȴͺǵԼҵĶһ㣬Ŀʼӻڶ˵ԼĶˣûаܲˬ
ҪҪȥĻǲ澡ʧˣǻаĿģԼǰȥĻȴҲЩĨ棬ⲻֱҵףŵССǰȥҪԼҪҪضⶼѾǴҪˣҪǣħ嵽׻᲻ԼǰЭһЩʱһӱνĵرʵҪҪĶడ
УΨһʺҲֻˣϾСӽԼٵĴУ¾㻹ԼˣȴҲǲˣõ˶ԼõˣȴҲ࣬ԼֻҪһѣСӾԻõ벻ĺôֺ£Ҫǻ˵Ļһڵһʱͳİ
ƫƫСӾһ⵱е⣬Ͳںǵ㶫Լһں棬ԣʱϼһνǺԺ˵Сڴʱֱûڲٵķˣ飬һ˾ǾģУһɺ˾ȫûëǮϵ飬Сӿһĺòã
ǸʲôŪ㶼ûЩѣڱҪûӣ˵ʵСֻǵĺòãֻ֮ϼһֳһҪûıѾСЩޱȺϾУ֪һֻҪĶǾԲֵϼһԹԼ˵ģ¾һҲѡ
ֻ֮УСҪжһ涼ûеĻǾƭõģ¾Ҳоʲô鲻ҲΪһ㣬СҪʸףϾ˼Ҷ˵ⶫֻҪԼҪԼˣֻ֮Сô᲻أ᲻ԼʵϼһĺöǿһҲٰ
񵤣ߵһֻжʮţڵˣʣ¶Ҳֻ߰˿ŵˣȥҪųģģͱˡǲʱֱ˵ʵк׵֪ҪȫҪĻ⼸һܵ飬ԼȷʲôöԼڻӻһ¾ܳüٿţ֮Ѿرˣ֮ҪҪҲֻӶѣ׼ȷ˵֤аû
Ѷѣж˵Ҳʲô˵Ĵ飬ҪǰСӵĻСҪҲһѶȵģȻˣһѶȵȤҪˣһҲûиıʱѡʵҲѾ˵Ĳ˻񵤵ĻСӰ֮ս˵һʤȴҲǲģ£ҪһƶûеĻôܣаҲϾһѾǿˡ
˵ʱκһʵҲһĿĵĲһйżҲһ׳Ƥ죬ȴҲһѵ飬Ȼˣڻа˵һеҲʲô飬˵·ҲǸ׵һο飬СӺúõ֤һԼʵѣȻ᲻డ𣿻ҲһܺõĶԲŻԼ棬ǣʱȴһʱԾĲûе°ɣȻϼһ׼ԼӰǣ
ֶСӵлҲ֪һģţǿǿֱԪΪԵҩ֮Ʒһְ¾ʲôνľ֣ӵһͼոˣϼһȴԼҪųľǸò裿СԸҪóԻһѵ飬εս֮ǿھ֮ǰԼаյҲһûɶˣǰøģʲôЦҪõĻǻǻؼϴϴ˯ɣ
ҪӰ񵤣ջ󣬵ѶȴҲǿҪôȥûأ˸һ˿ЦʱСѾʼЩ˵ˣȻֵԼ˽ģһ֣ʮŻ񵤣ֱԼ붼ֱʺòãһ壬ȴҪҪⲻԼԼҲ
٣ڵԼģʵЩ벻ͨϼһô飬ڵãʱ򼸺ԼûжĿԣ¾ʵѾǶҲһϾԼҪԵԲνһȺòãҪ֪ǿ尡֮ΪǿһȺ֮һ¾ҲһͲһԶԿĲ𣿷ʱСԼ;Լǵˡ
ҪҪˣҲһôòã㲻ڣӵڲ۷ʵҪӵ˻񵤣ʵԻᱩǵڣҲֻ㵽½һ˿֮أ˳òãһۣһ׺еҪʵ


1443 צ£
ò˵һ˵ĻҲһģ٣ڵҲ΢һ㣬Լ֮ǰֻҪûҪõٺôҲ֪½ԻһǿֵĵطҪ淭˻Իһѵ飬ûһʵ͵ǲܣʱҪ˵СûĶǾ˵ȥˡ
ֻС˵Զ֪Ҫõʲôͱ븶㶫һλľԼҲ֣ϾԼһҪԵ壬ǵĿž綼ĿõģҪǵõ¾ǶǱĶûԼĶûһʵҲһѵ鲻𣿿⻹ԼģֻϼһаģּǼ˵Ҫãеѳ̶жСԼкףʱѵΪѾͲ
ȻҲȫ׵ԸУԽսԵĶԼԽҪǰԺһһεȷսҲΪһ㣬˵Ҳʲô°յĽԼǺҪǲֱӷˣȴԲСӵ뷨٣ڵǾãǿԳԵİ
úɣ鲻ǶһǶ㶼һôģȻҵĺôǶһ㣬ҪǾòеĻֱӾ˵ҲǿѡʱɫЩˣʱϼһеҲС˼еĿԲǺܵͣҲΪһ㣬УǿģԼӣ棬˫ֻҪĽϵһյĽȻ˫ͬ⣬֮ԻῼҲֻһѣпνһҲʲôлǺȷİ
ҴӦˣֻ⻹Ҫһ֮ܳڣ˺ܳʱ֮ʱֱ˵ȻڵȴҲǺæѲϾħ֮еҪǲõĻС¾ԼһҲ˺òãֻ֮УоĲ񣬶ħ֮еЩ鲻ǣ
ΪѾԳΪ޴½ΪֵӵвΪԲǴţģ¾ħǵĴԼ˸ѩǧ۳Լǰ׶ڶʱ֮ڽܣһʵҪǲԼʦ׵۱ĻСӾԼЩ˵ȥü޵òã棬νһжҪվСһֱҲһȽˣֻ֮еȻŰı֣ʱжԼʦҪһЩ
û⣬ֻҪСӴӦʲôʱ㣬ϾҲǼһʱϼһɫͿʼЩ˵޴½ʵ̫Сһ㣬ǼȴԶͺиһ㣬ֻҪȥǳɹʧһжѾνˣ˿ڣжܶ಻ϵⰡ
ϼһﻹһҲСһۣʱʵǲ֪Ӧ˵ЩʲôˣϼһﵽһҲԼЩۣڻִ˲ˣڴʱһʱЩСЩԽľЯԼҪ˵Էһ˿һĿĶûеĻԼҲŵĲ
˵ڶԷһⶼһĿĶûеģеʲôĿģ⵹С֪ģȴԲԼкϼһƷòƲôȴҲغԼȴȷŵģ飬ԼܲӦСӵҪǾûеĻȴҲͻ첻ֵز˰Զ׼飬Ū⵽ҪˣаʵǱӣɵûбֳԼҪָСЩأκˣһҲһĿĶûеġ
ţȵ֮󣬽ⶫǵ峤飬֮еĻҪ򵥲١״ӦаҲûڲҴʲôˣֱóһһ׿ҲľͽٶƲȥʱֻһȥ缦צһĶȴһļצҪ˺ֻܶ࣬һۣ¶ò¾֪ʲôˣˢһ±Ѿջȥ亹ʱֱð˳צⶫȻԼУҪǱ忴ĻԼ³жֱͲ
ѾҪһôΣСӲûеһʱ䶪ȥô£צⶫΪ֮һˣӲжȴԼУҪǴֶҡײƭĻյĽԻԼĺܲҺòã壬޴½֮м˵˵һĺòãԼȻӵֲĶ˭˭Ҳᵭֻ֪Ըļһһ뵽ֶԼһһ󲻺ԼʵǿҲ˫ȭѵֺòð
ǵҵצ֮һֻҪ㽫ⶫ壬һƴģ¾ǲҪ񵤣ҲһẦһۣһˣСӾһȫûļһ֮צҲûмô°ֻ֮У˵ףһʲôûӲ
Ŷԭ⻹ɽһץ˵צڵһʱͱС˹׿ռ֮УںöСӵһֱ߲ܣֻҪԼ鷳һжܺ˵𣿿ҪܸԼ鷳ĶСȴǾԲȥҪģһ˽ʵҲǴεĶԸҲǹ䰡
ˣýľͶѾˣ޴½֮Уǲڼˣ½ȻȥСӵġһʱ䣬ϼһ˵仰ֱ֮ӾʧӰˣͺǴûгֹһ㣬ȥв¾ףһʱҲһۣڣС׶֪ԷӰȥٵĸ֣ڴ֮ǰѾ׼ˣû̫Ծֻ΢ЩĿ˿Ǽһʧĵط֮Ͼӿֳһ˿΢Ц֮ǰʱһɨˡ
ֻҪкô;ԿԶסСӵ죬˵öһֱҲǶƵĲ𣿺οԼһҪҪ죬ʥ廹أԼҪ򽻵ǱͲһ׵飬УȻǿֱܻӵ壬ǾͲһĺһ㣬С˵Ǽɵν壬ȴҲ壬ںܶеȻ׵ȴҲֻһǿܶȺѣޣޣҪǲеĻҲһһް
壬޴½ԽԽ˼ˡ˸һ˿Ц⣬ʱҲ֪ЩʲôԼÿһطͱȻ췭ظⶼɶˣǣԼԶڰǣԸ⻹ǲԸ⣬ȴҪȥһˣħ壬ðɣСҲѾ¶ҪȫˣҪ鰡𣿲ǳɹʧܣһжС˵ҪҪǣԼһľʣܹӴݶȺܹرԼ췭ظѾ˺ܶνǿȴɣܹΪʵĺǾˣΪġ
ſ԰Ⱥ۵츳ڼűҪɹĵӣһеһн˽ף֮ôһ׵жνҪҪǣԼɹâɣԼԸ⻹ǲԸ⣬նһ
ûȥˣһ㣬Ҳ֪Сڼ֮ʲôӦˢһ£СԼҲʧ֮УħǣѾȫ뵽֮еĳǳأӭǸҶΪ˵ס
ۡѾĶѩûгԼ鷿Ǵѩǧννţѩȴͺûһ㣬ʱھһķӦ߱¾Χ˺ܶҲһ
ֻ鷿֮Щ΢ĳȻѩѾҪ˱Եˣ˭Ҳ뵽һףĴȻ
磬⵽ô°Դӻ֮һֱڿޣҲûֹͣѵ˵ܵʲôίɣ鼸˵ȫ˽ڶ֪⾿Ϊʲô˺Ǿͽȴûа취һԼҴȴҲûеõش
ѩǧ۴ħӪⱾһֵÿĵ飬˵һοʱڿ켤ˣǣ֮УԼ㻹Ǵ磬ⶼġ


1444 ħǶϣ
Լҽ㣬ڼΪȴ˿취ûУǶ㣬һı˶˵һòãʱĶ˾ʲôûֱ˵ʲôأǴͷҲ벻ΪһԼʳ⣬Ǵ绹Ƕ㣬ⶼش𣬺ðɣҪ˵ΪģȴҲȻɲ
ⶼڸɶأһЩЦʱֱ˵ֻһͷͿ׳ԼǰǵƵһ˲ʧӰ٣ٴһ͵һʱץסСӣֱӽһקһߣڵǺ֪ܹԼҴͶ㿪ĵĹҲֻǰ˰ҪڲĻսǸʲôĽֱ״̬ԼҴͶ㾿Ҫ೤ʱ䣬˵һִûйĥǣ
ȥæȰȰһԴӴħӪ֮״̬ǶҲƲ֣ɶð취Ͽ˵ҪȥĻһͲ֪Ҫôˣһǽһżʵǲ֪Ҫô죬ϾУԼ˵飬ΪһߣǾԿԽģҲСǰĿģֻҪܹڵ״̬¾ԼʲôҲԸģϾôҲϣԼʹȻӵһ״̬ǣϣ
һЦ˲ͱΪԼʲôأԭȻΪСӵУҪһԼĻڵѾ˺òãʱֻҪԼ˾ԶˣСӿνһҲûдţСӣһʱҵԼҪǾΪĻ΢ЩԽܡ
һΪɶأİɣ齻ˡ˵СӵжٻЩʱҲһֵĲǺǿңһϵ˵ʲôЦԼҪǶ˵Ļ⻹òû죿˲֪˾ΪʲôģСԼȴ֪ΪԼ
ֻ֮£Сھ붼׵֪һ飬ǾǣֻҪԼˣһһڵһʱԲʲô޹ʷʸ϶飬һͳǰȥϴŵЦͶ˼ʧĸоνǳķȣУһжѾĲҪˣҪǣԼһоյĻˡ
磿ɶأŸʱһӵ΢ЦţϴƵӣ˵ʵСӵлǺܿĵģϾ˵ԼǲʱĴ˸лԼĺòãⱾһ׿νֵÿĵ飬ֻ֮£С˵ԽƣͱʾԼĴڸԽǿҰ˵Щһ㣬ЩСԼԼǸһ㣬ĵûɶˬһĺǰˬǼԱߵЩһûֱιȥô°
ָɶеʱһ۲ûֱιȥ֪ͲСǰˣֱǶ۰ԼҴȻú壿һ¾ˣðɣֻһ뵽һ㣬ʱһԼȥײǽĳ嶯ⶼʲô°ѵ˵Ѿֱӽɲž˲ɣĻʲôϣУðɣⱾûжϣ˵֮ǰһ׻ЩĵģʱȴһӾʧӰˣ᲻һ㰡
ɾ͵һΪԼҴһ˦һԼʱ򣬺ǹȴʱˣֻѩǧ׵֮˲䣬۾һ˲ͷˢһվˣףּͺҵ˾һ㣬ϸڿ˿һȷ˾ԼҪҵ֮󣬻Ͳˡ
Сӣ֮л̫ĲȷȻ¾֪һȴҲûЩŵģħӪ֮Уħʿ̶ֲȵİ֮ǰУ׼˵Ǳɣôʱȴܹأѵ˵ûҪǻ֮ǰѩǧǾԲŵ飬ȴʵĳǰˡ
ɶأ׻һӵĿһֱͺǳ˷ʺһ㣬࿪ˣҲȷܶˣܵȨĿУСȴȫһСܵԶνȨԼ˶ԼĹģڿԷǰϾϲı飬˵ʵʱСлǶЩĵģ٣֮ǰСôҲϣõǱԼȺֵǾԲֳĲ𣿶ԼνĴ˸磬ȴ˿εıֳˡ
÷ȥȥⶼҪסˡԼ֮ǰƵıʱһʱһɨգ˲䣬һɫͱļ˿֪ԼҪǻһƵĻҲ;ǰ⿴ȥǸǹȴѪļһˣֻҪڣһж˵ֻҪţԼþ;ԲʧȥĹǣⱾ׵飬û⼸ѩǧõ飬Լ÷򰡣ԼֱɽһŮ˶Ը㶨ڣҪ㶨Ժס
ɶף÷򣿡һʱ䣬ΪԾĲܱߵνһڵıֱͿһֻڣ֪⾿ô£ǣʱֳȴͺǳԾĿҪ³һ㣬ôҲ벻мȻ飬ɶʱԼҪεȴԼˣò֮ǰżڣʲôѧΪҲǸһ֮еĸ֣ӵױȵǱڿԼȫССӰ𣿼ֱͲȥˡ
һھԼЩӦˣʵǲȥ룬һҪǳԼĻԼҪôȥⶼʲô鰡Ǿڼ𾪣ʱȴҲǻٶСЩģܹԼɽһĽ㣬ɲһ׵鰡ӢۺܣնʧܸյĲ𣿿ǰһȴˣҺԼϲϲȥһڳڱֳһ˿ĸоɲһ˾Ϳ鰡ǣ
Լ㣬һʵһ˽ģһӼûпʲôˣνѾˣǷɽӼǶ˶ɫڣȴȻԼҴ÷ɾѾ˵еĵ˰ҪĵĻԼҴǲǰЦĲҲͽΪζ֮ǰǰܰ
ȻǼȽ׽һţڿҲûз£ǵȴҲЩǴ˵жķҪĻħԺ˾Ͳ˺òã¾һһһˣӵеȨȴҲǺܶûа취ȥᲢ۵ģοСӲһνӹˡ
䲻ǱʵҲû츳Ҳãⶼ˵Ǿ޽еģһˣֻҪû䣬վ;Իһɳ죬ʵҵҲ𣿵ʱףԼҲûô⣬ֻ΢һ΢ЦĿ˿ܱߣֱŶˣ˵ǽɵ鷿Сӵиûаɡ
ֻ˲䣬ڳ˶ȷСӾǶˣڴʱһɽһŮ
ǲǻЩ̫һ㰡ʵǵڻЩ˼


1445 ħǣУ
Ŷ룬Ǿѩǧ۶ȥ鰡Ҫ֪ѩһƢǿ˭ⲻϵģԼǾٶɣԼõȴҲǲ飬ȴͬСŮ˷棬˵˵ΪǿƣȴҲռõģĻ˵ԼŮˣ۸Լڿȥ
ǣһЩ·棬ȴҲҪԼһĵģԼǸˣҪһ˸飬ԣСڴʱƢĵʱֱӽѵһ£ԼļŮˣðɣһֱ˵ǰ˳ԭȴҲΪĲѩҲԣ׿˵ǾռģԳԼŮˣȴԲ裬һ棬׿νĺܺãҲһֱѩҲһһΪģԣ˵ûʲôν²¡
˭ҹȥȥʱѾ޻ɣ˵֮С椿νһֱҲûţڿأֻһۿȥһۣ椶ԼǺܺõĲһֱڣû뵽Ľûľһů⣬ˣԼûкúϧԼŮӣڿԼĻỹֻٰ̫֮УС椶ѾˣһıԽԽǿˣɵŮˣжϲԼԼĸ飬СӶٴζѾˡ
СѾͷ¾֪ޣħǵĶ׼ñ˿Цʲôʱ򰡣ǿһ˿΢Цʱ򣬶˵νǼΪģҲַֻȥԼˣط꣬С˵һ飬ԲСҪĽԣ΢Цһ֣ʱСӾѾֵĺǿ˰
㣡㣡̧ͷСѾͷҪŭģһ˾ͿνѾʯˣڣΪԼǳ׵ˣȴĳԼǰԼЦԼⲻΰɣʵЩţֻЩһ¾͸ȥˣ˷·ʱ򶨸һ㣬ףþһ仰˵ԼԲǡǰСľȻǴϢϻ棬ȷԼɣȻĻˣȻӻ˰
ôˣŽûͿϲ˲ɡһЦУʵ˵ʵСӵлҲǿʼЩжģٱڲûбֳٳУԼѾһˣСӵǰҪŪٸжĻѩһʱͻôߣɲҪĽⲻһƵ
ֻˢһ£Ӳûеڵϣеһֱϯ˰үǰ¾ƽʱ˲ɫԼ㣬ʱ򶼱СӸεķģڣɻûпԼ˿ıòãȫʶˣֱ;Ϊˣô°ԼһӵŬ˼Ҷʱ֮أҪЩԣƣ϶һʱܹԵĽһ֮椵ؼ
¹ԼҸ飬Ҫ̵ܹһ㣬׵ûʵһ򶼽еĸԸԼɶǹһҪҸŮúһ˺òãⲻһֱûҵ𣿺ðɣУڵ׾·ֱνǿˣҪܹѧһаʽĻԻǶԼ°뱲ҸΪõġ
ңⲻΰɣС椾ǵҲЩţϾʱ֮У֮ǰһֱΪԼ˾ҪأħʣǧħֹģһҪܶĻν޴½֮жûеֺòã˵СӵȷǺڴ漣ʱ漣òҲЩŰɣֱβǣ
ɵѾͷôǼٵģ˭ǰ飿ǰȥСڵһʱͱס˶Էô˵ⶼһиж鲻ʱ򣬶С˵ҪľǺúðοһ¶ԷⶼˣҪСʵǿᣬ˫۾Ϲ˺òۣǿ϶ģʱᡣС椻ûʱ˵϶ٿʼЩȻڸܵСϵϢ֮ڣ˿ûа˼ɵľ˵ĻУ
ĻˣĻˡӾͺаһ㣬ѩڲ֪Լھô£˶Ǿ޴Ŀֺϲ֮УҪǴʱв֪˵ǰĻһΪǷˣҲȷּ˵飬ⱾѾǺܷ˺òã٣ʱҲһĿЦĲ֪Ҫȥοһֽˣ￴ȴ˿취ûУεıνǼΪǿҵģŪڵжһܣô°Լˡ
ϷţСҲ֪ں˵ɶȻʱ򲻹ѩǧۻǵҲûдԵ󣬷׷ʧĹѾˣҲѾûжô˲Ҫ֪ôչⷿŶˣǲԼ͵Ļòãֻ֮£˭Ҫʲô鰡ǣ
һʱ䣬һʱ˶ûгڴҵ֮Уֻ鷿֮дţҪǴûп˳ڹڵ֮У֮ʱҲȷǴ鷿֮гģ˭Ҳʵɣˣ鷿֮ھһ㶯ûУһһҹûô°ڣʱѾˡ
ڱʾԼܿģԲǿװĿģǷԷθģڻЩΣһۿȥͿʼ²ⲻʲôν˵ĹΪɶͻأðɣҪСӵȷǺһǿƵˣֻһ˫۾ŪڳԺûа취˵ʲôˣԲܺãðɣЩʱҲһ°ŻҪ͵׶ԲˣҪĻֻҪ˵ô룬СӱԼŮˣһӹɡ
¾ǷʲôⲻҲ𣿺ο˵ȷûз飬ֻСԴεɫʵ̫ǷˣʲôЦʲôʱ򿴼ԼҶֳı飬ѩǧһһĻͲ޲õһʱȥһ˶ˣޣ˫ʱ򻹲֪ʲôأҪԼûӣ
ħ֮Уʵʲô鶼λģҪΪҪҪĻ׻ܺСһʱģȴʱҴÿСӾ֪ԼҪʲôҪڲĻƾͻ֮ˣԼСòƻûдǺܶνȴ֪һ㣬ͻĲһ
ֻ׺ˣʱСӻһĺΣͺǴԼ˼ҳһ㣬״ʱȴֳһƽˣ˸磬ǿڼԼ͸㶨ĺòã֪ǼһﲻᷴԵ£СӵȻҲЩ𣿷У˷ԣ鵽ҲһҪõĲԼܸԷ̫ĶȴҲҪҪģԼ˺ŮίⱾԭ֮һòã֮ǰûиı֮Ҳı䡣
֮ǰҾ˵ˣʲô취Ȼ֪ʱҪ˵ʲôҲǲҪ˵ԼˣУڵ׿νԼһˣֻ֮УʲôʵҪֱ˵ģȻѾһ˵ĻǾͲ˵һˣ˵׵ʵԼġ
ң⼸쵱дԼҲ֪Լħǳʲô⣬¾û׵Ǽ飬ҲҪٵģϾⱾħǾģȴ쵽˵ˣⱾǲˬ鲻ʱжҲһЩģ׵飬þ͸һ˫Ӯ飬˵ˣڵҲ֪׵ʵûʶʱСԼӻ־Ϳȴȫͬˣ˵׿ԻӻԼǣʵȴҲԲԼ٣ڻҪ߳٣ʱеȻСҲʼЩ
УһжǿģԲŻʱ˵ħǣһⲢ£ҪⶼѾһˣǽɾͲһĿ˰
˵֮ǵ֮Ĵ˸磬ѾԼһֵ֧׵İ


1446 ħǣ£
ʱǿʼЩ˼ЦˣȻС˵ֻ֮£Ҫ黹æϾڵСھı˭Ҫ˵ûǰæĻԼѰ룬ȻڵȴҲǿԼҴ˸Լ뷨ȻҪƾһεŪһЩ
СӵҲûʲôеģȨԼ˵вűȽϺãħǵķΧЩ˿СⱾһ飬ΪһǾԲܴȵģϾҪǴ˵ĻʧĿɾͲһħǰ˰ΪһλߣΪ־ʲôȻҲֻǱ˺òã˭ҲԼ±Լԣ˭Ҳ֪ԼҪõʲô֪ԼҴ˸е뷨ʱܹæһµµȻҲͲֱӷ԰
˵һԼҲкô飬ϾŽһĵħǣ֮ںħսʱŻᷢӳս𣬺ðɣСѾˣҲΪ˵ԼĿһҪﵽģͽԼҴ˸СӾˣ˵СӶڹУʱȴҲᷢӳ
ÿ˶Լ˽ģһСӵʵ׵֪ǣֻҪܹԼкôСȴҲûʲôϾԼҲ˽ĵģյĿҲɱԼʦ𱨳ħ֮УˬľЩνıߣʱ֮ǰžѾ˴޷̵ĵزˣ֮ûʵҲֻ֮ǰƶǲѣȴһˣѩǧۻˣ׵ʵҲһ޽еĵزˣҪʱʧܵĻ˭Ҳŵ鰡
ʵҵļƻܼ򵥣ھʵǰһжĺףҵʵǴţ޴½֮ҲǾԶˣҪһȴҲʲôѵ飬ȻýǾ׵ĽˣҲʲôϲ鷳˲𣿡С˵ΪޱȣǣڲҪӵʱȴһϲӵģĻ˵Ƿ˵ˣһ̺Լһϵ˽֣ıƱҲͲһʵ鰡С˵ǲмǵı
ʱǼһﶼͬһʱͷ֪֮ǰ֮ԻᱻħʿصԭΪԼǻۣ˵СӵĻǰ޹˺ߣǣȴҲԻһ˵⣬Ǵж֪ģǣʱҪ˵жûһЩĻȴҲһѵ飬Ͼǻ۲ʵһְֱҪֻǻۣȴûʵĻʱҪʲôʵҲǼΪѵĺòãǣСӲŲ׵ǻۣһǿ
ʱСֳʵν¾ǴҲЩĪҪ֪һʵĲǿ߰ʱǹĿνǼģȴǿԷǿܶʵָоҲѩǧ΢ЩǰСӣֵʵȴҲֻһССĲڰô뺷ֲŵζأ˵ʵ¾ǴҲǲģֻЩ²⣬ȴ֪СӵʵԺͱϵȫһ档
˵˭ȻѾҪˣͲӡ˵ʵΪĵĶڵݿνһֱǸԣҪǲ˵ĻԼǾԲ֪ĺòãҪ֪ԼıǿɶǺ׵ѧϰİС׵֪׵۵رǶôĿֲ׵ԼѾоˣ⻹ڼԼʲôأҪǻԼĻƾиһҲǺģⷽ棬ѩԼȷˣԣʱ׵һʱֱ˳к
㣬Сӱ֮Ϊȫ͵ǿߣǣʱҪ˵ʲôóĻȴҲһڳֻҪ࣬ͱȻ㣬һСӵк٣С֪Լһ棬ǾԲԼŮ˵Ķֵģѩⷽ츳ʵ̫ˣ¾ԼҲνĪһ㣬Спν֪
ʻҪҲµòĻһȻĻҲǱҪһҪ֮һСʱҲûпʼʲôһǼᶨ˵ʦźͱѷļһ¾ҲνǱӵģοԼǼм䣬ʻļһСӿνһøжû
ֻһ˵׵һʱͿʼʱ䣬ҵҪ֪˵޴½˵һ󲿷ҪһĿȴҲҵ𰡣СӵвǺҪģԼʦ׵ԻһΪҪ飬ҲΪԲűҪ顣
⻹ǸǿĽɫҵ˽⣬νҲһҲǲǿ߰ɣʱ׵֪ˣνԲһĻɫǿⶼǱȽϺˣвڵʵ˵СӶʵǿȴҲǾ£ǶҪ˵һɵûеĻȴҲǲܵİ
ǺǣڵʵһĲǿ˵ʵ¾Ҳûнνǣȴû֮еǰð찡һ˿ЦȻѩվԼһߵģ֮˵ʵҲԼ˶ѣ£һزùǱʹڵ飬˵ҲǾѰǣ
Ŷ˵˵ðɣСԼҲûнĲַǿѩһصӣСȴҲͺˣûԼ֮еǰ򵥣ҪһЩ飬ȻԼ벻谭һС֮ǰҲѾ׵֪ˣǣȴû뵽ԼӻأȥѰӣǿʼСӵĺ˲˭Ҳ֪ʱԼЩʲôȴҲЩףʱ֮ڣԼҪҪֵĻԲһ׵鰡
Ǻǣʵܼ򵥣һ˵Ļ¾в˭ȳһ£ⶼǿ˳ģǣıȴǴһ˵ȴǼɵļһǱ־ԼǼһԲԸģҲΪһ㣬ʱѩǧ˵ĻһжԼĹ۵㣬¾лǶٲޣʱһҪֳıȴҲǼɵģҪãԲһ׵飬ͬҪڼȥĻսݱʲôѩǧҲǺ
صģ˵СòƵҲûҪأǵı黹Ǻ֮ǰһڳĺܶ˶һǶԼʵžĵı𣿲ɷϣ׵ʵȷǱ뺷ȴҲȫ޵еĲ
СҪ׼ãǸΪ˽Ҳǲ۷ǿˣ¾ǴҪҲһܵ飬ԣ֮ǰǲҪͶġⲢǲף˵ʵ˭Ҫףǣһʵ˵֮У׵ʵĺǱ뺷ȴҲûֲֿĵزֻ֮£Ҫ˵жû˼Ļȫܵ飬ҲΪһ㣬ҪȰ˵һ㡣
ԭм仹ưʱҲֻܱԿЦѾȫһˣǣһȫʤû뵽ǸԼʦܱѵļһﱳĺ̨ǣСȴҲûбֳپµ˵ѶȻ󣬵ȴҲǲҵĲ
ԼʵʲôزСԼкڵײ棬˫νǲģǣ߲֮УԼԻһðɣСʱʵ׼ˣճɹʧܣС˵һжһ׵飬ֻҪȥյĽʲôһʵѾҪˡ
㻹СһĺãҪǳֵĻһ仰Ͼ鲻һ˵顣һʱ䣬ʱѩֱӱ̬˵֪Ǻұ˰æģȴҲҪʲôϾŮ׵ŮˣʱҪܰæĻûɶ
ˣԼ黹ǽԼˣһͽѣܷ˲ɣȻ֮ǰѾҪˣǾڴҲǵסҵġᶨʱֳһ˿أҪ


1447 ǷծҪģϣ
һҪģһϣײ˿ЭҲΪС˵ˣҲһҪԭ֪ҪóֵĻԼɺܶ࣬˫һˣⱾҲһ˲˵һ𣿵ʱСȴҲҪԼϵĲ˭Ҳȷֻ֮УյĽʲô
ȴҲһݼ֣һǱûа취µģҲΪһ㣬С֪ǰ·᫣ҲԲ˿𣿶˵ԼʵѾ˿ѹ˵ĵزˣʱҪɻҳֵĻҲòãСԼЩ⻰˵ˣǣҪҪ飬ȴҲһѲʱ˭Ҳ֪ʱ֮ڣҪ飬⻹һѵ飬ѣƺȴ¡
⼸죬ǲã׵飬Ҳ׵֪ˣСʱ֮ĳɼνħǵĸ߲жĴڣʸνˣҪǻһ˵ĻָǽǣһȴҲһǵ˵ϵȷãСҵһõĿɽȴҲֻǿɽ𣿲Լԣ¾Щ鲻ãʱȴҲûбֳٿ־ϾУԺ֪һ飬Ǿǣڵ׻ܶԸԼǣ
ǣҪԸ׼һܵˣϾСӱɽѹأ¾Ҳûа취Լı󣬴ȷǱ뺷ڻûе췴ʱ򰡲£νֻҪܲ£þͱ£֮ǰһΪʧأڣȴħˣѾӵ˵һ⣬Ǿǣͺһɽһѹˣúܶ౾оʹļһʱ˲ƨˣֲȶҪһĻսʲô˭Ҳ֪ԣΪͷ۵Ǵʱʲô鶼˺òãȶǰƣΪҪģҲǴҪ鰡
Уڼ˵Թ˲ϾˣʲôȥԼ飿ȻˣԼҪǳʲôˣȴҲҪܵģԼҪʲôˬɾͲһ˰֪ԼĴЩʱԼҪһЩ飬ǣȴǲ̬ﻹһ̬ĺ˲
ô룬˭ҲģϾ֮䲢ûж̫Ĺϵ໥֮Ҳֻϵöѣ£ҪֱǰԼæⱾҲһǲܵ飬Լǳˣ˭ϣԼأ٣ڵһﻹǲԸģνԽԽǱ簡ʱ򣬸û취ʲô̬˵Իһ尾㲻֪ǲ˵֮ͳԼ֣Ͼһʦ֮Լǲݵľ氡
ֻ֮У˭Ըʱļ尾ǣ¾ǲҲһѵ飬֣ԼҪǶ˵ĻԻǣһȫģ˭ҲԸ⿴鷢¾ǴҲһ֧ԼϾǺ֪ԼǴԻһ˽ļһֻ֪ԼﵽһĿģʲôǲȥܵģ֮ǰܺãϾ˫ֻǸȡѣҲʱȥͶ鰡
ȻһﻹᵫʱֻһǳŵڴʱԼĸֱ֮ۡӸ֣£ǰݷã֪ʱһ˵⻰ȥǺܿģǣֻҪǸȴԸоֻ̺֮ҩζȻʱѾȲҪúõŰһԼʦǸͽͽ˲ǣ
ֻ˲䣬֮ǰھһţȻ֮ǰһлܵ飬ʱȴҲûһĻԼûǰȥСӣСӵǰԼˣҪ֪֪ԼݵҲô˰ԣ֮ǰСôҲ֪ģʱѾȷ֪ˣһε飬Ѿ˵˺ܶණѵ˵Լ¶ϢѾһξͿԳ˵ĲɣףǱʲôȴҲڻǲǺ飬Ǳİǣ
ѵ¾СﶼҼ𣿡ǳһ˿Ц֪ʱǼһΪŶʱ򣬵ǣСӿȴܲ鰡𣿲յĽôģʱ֮УСӶҪһ˺ƤѾü޵ˣ˵ⲢʲôνĴ²𣿷ԼҪһһսھǵνѾǺܾˣֻ֮£ҪʲôⱾҪĿ֮һһҪġ
¾źܶĲǣʱǼһȴҲһˣ֮Уǰ˵ûм棬ѾӳԺ֮еʦܣв֪ʱͱĸпܶˣȻʦܺţڱԼҲһҲô˵Ҳһ֮ﰡϼһһӱµû̫࣬ͽ۹⻹ǿԵģԼҪ˽ĻҲ飬ǣȴԼҪ֣͹ϼһﲻԼѧϰյѡ
˵֮гһףޣ䱾ʵɲ⣬ڻضѧҪʶʶˣû뵽죬ȴ˰ǶôĽʱҲϲŭɫģһ˿ЦݾͿԿóлƽǱȴԺǲɫ·һжƿ֮һ㣬˺ܡ
Ҳ˵¶ҵѧȤ𣿡ʱҲ΢΢һЦ˵ʵǰһСӵк׵֪Լ֣һѹûУУԼ¾ǳڴҲνģǰһҪɱҲǷַӵ飬֮һʼʱûж֡
Ҫԭǣлкܶû˽͸ɱԼҲ˭ĳ˭һֱҲԭһԼʦ֣ԼŻҲӦõ飬ǣϼһ⻹ԼĿռ֮ˣϼһԼõѡԣڼһʱСӾѾżˣԼܣⱾһܵòã˵Ҫ˵ŶûеĻǻôϻ죬ܲˣյĽͱȻһԼǰ
ŶС㶼֪ˣԵ֪ԼڻѾȫ¶ˣǣʱǼһȴɻǰڳһǾȵӣϾⲻ໹ⶼҪģΪһԱһĻѾڵһزˣٱȴҲԵòȻľӰʱ˵Ļϣ
ˣʦ֣Ҳͱ˵ʲôˣ֮䣬ܹҪһ˶ϵġڣЩܲǰòȻļһˣһ֣ʱֱ˵Լǰģɲǰɵİ¾˽ǰһһУսҪս¾ҪŹԷҲһܵ飬ɱʦ֮ǲЭ鰡𣿲ǶСӻǶ׵˵һģԲЭ
ʦ֣ңԶĳƺǣЦûɶ仯УһʵѾҪˣҪǣ㴰ֽջǱ׸ͱˡ


1448 ǷծҪģУ
˵ȷѾǷǳңԶļˣܹһ˿νʲôʡ͵ĵƣҲΪһ㣬ʱǼһֳı鵽ҲǷḻʣȷȷʵһ˽ļһΪ˴ﵽĿľԼʦǿԳģǣΪһӵ˼άޣһνĸ鶼ûˣҲܡ
ֻЩʱ֮µģ͸Ȩ֮Уջѡ棬һ˶Ҳѡ֮ûжԷɥĲѣҪ˵Լʦһ鶼ûУһԼţϾ׵۽Լһж˶Է֮ûнҲŲѵĿԣֻǶģֻ׵һ֪¾յȷǱ˶ԷʵҲǼ尾ģּ尾Ҳһ֮һ˵ףǻȴʵ͵λ
дûкʻ㣬жٻЩȥǣֺȴҲǺٻеģϾҪûеǼĻڵҲᵽһǰһи鶼ҪվһҪȥ˲𣿵ǣ鷽棬ȴҲּ˱ı֣νܡ
㻹Ըһʦ֣⻹û뵽鰡ǣһ˿Цֻ֮ʵף֮ԻȴҲʵѣԼȷʦ֣˵ҲΪԼʦѾˣȴʵͽܣҲûʦţһ뵽Щ飬˵ʵһҲʼЩɬ
֪ΪԼǰϣ˵ڣ˽ʵ͵λжԲԼǸʦȴҲһģϾ׵۶νҲĺܺãԼһľֱӱˣԼʦħԼ֮Уּ尾֮ǰÿ춼飬ҲΪһһ˲ǣ
֮ǰожܣֻ֮УȴҲһû˺ڵأϾʲôĵҩУûкҩȻˣһﱾҲû׼ڲڴ˵Ȼ֮УܹһѾԹ޻ˣڣ¾ǰ׵ȷʵԼҪǿ٣ԼĶջһʱ䣬ҲνˣԼľԶԼǲˣսʲôЩʵѾҪˣҪǣҪôʱҪ鰡ǣ
ʦ֣ʦҲûнʦţ¾ҲǲʵˣһֱԹʱɫ΢ЩѿˣԼҪʵǸԼʦڣ˾ԼǰȴԼʦ֣Ҫ˵ʦֵҲʲôܵ飬ĳɱǱҪģʦȴҲҪϡ
Ļ˵߿νȫͻϾԼʦҪԼʦŻʵҲ쾭飬˵Լʦ֣ȴҲһˣԹὲ죬ҲΪһ㣬Сڵıֺƽͺʲô˼Ҳûһ㣬һֺǵȻĸо¾ǼһԼҲЩ֪СҪʲô˲ԼȷǱɱԼʦûбʦȴҲһ飬һֱҪ˽飬ǣȴҲû
ڣԼͬʦܾվԼǰҪ˵һ˿ûеĻȫܵģɾ׵һ仰ȴҲпʼΪǰЩʱ򣬴ȴҲһԸ⻹ǲԸ⣬ֻҪǸԭҲѻԼһʦֵģ˵кܶķŭͳм䣬ȴҲһ
ʦһͽܣҲһ°ջ᲻ɹǶʦУһϣᲢ۵ġ˸һ˿ЦʱǼһﵽһҲ·ûԥֱӾ˵Լе뷨ʣҪǻûбѵԼ֪˻ǿڻᶪԼСȴΪԼʦǿͷֻɵӲſǰȴƫƫˣʵģڷʱȴҲֻƾ۷ʵѰǣ
ȴȻȻĳԼǰ飬ھҲǿԲҪģ̬ôҲȲ˵Ĳǣ¾жٻЩģǣʱһɼʵ˼Ҳһ⵽УԣǼʣԼ飬ȴԾͽɼʣʱۿԼʦףͺǿ˶ǰԼһ㣬ʱԼҲһǻѪֻ鿴ԼıȽ϶࣬ǺСһһжΪ룬ڲ¶
Сӵʵʲô£Ͼ˵ԼȷҪԼֵĶȴӵҪʱڶѾͽԼ֮ˣǰһѾвԼˣνĴȴһǼһʵ¾ڵҲһĶ֣Ҫ˵һ˿ɵûǾԲܵģҲΪСӻʱֳҪԭ¾Ҳ֪Ľôģ˵СӶԼһĵİ
ЩǸûʱˡڣҪɵףһʱɫһ仯ЩУʱ˵Խһ尾ǰǼҪԼʦļһ˵ⱾͺǲòãսСҪȥ鰡ڣ˵һﻹûһ˿սǶ˵кγһأҪʵҲֻǱ𣬶ǹƽľսԼֵܳʱСԼȴЩŵģ˭֪һԮ᲻
ʦܰ˵֮ǰ˵ЩҲͦжģǾһˣҪѵ췽ҹ̷ʵҵĶ֣Ҫժҿɱ갡ʱҲһ˿ЦݣȻ֮£ǼһҲЩڣǺȶǣȴҲԲ׾ԼֵĲСô˵ʱҲ꣬һһԼĶⲻǿЦ٣жһܵ飬£ҲԴһ㰡
Ҫ˵ˣֻҪվļһжһսͲʤС˵ԸֺһףǶԸǰֳ֣ǲ֣ȴҲǺܲģھһܵòã˭ڵȴҲЩźòãϰߣô
ɲһˡһǹ΢ЦʱһʱðڴʱֻǴһӣһӰڴʱϿգһ׷ˣʱ˫۵ķŭڱʲôҪŨֻһǼһ˾ͿʼЩɪɪȻһĺѾһĽ׶Σʱûеһʱ䱩ѾǺܲˣ׵ۣһѩ˺ܳʱ׵ۣʱ˼ˣһ˶ڵһʱ־ľ磬׵ۡ
㣡㻹ţȻΪСҵʲôֵǼһʱǵһʱͳԾ°ͶˣôҲȥ룬ֻ֮оȻٶԼǱѵʦ֮ǰ˵ԼʦܣȴҲû뵽ԼʦʵֻһۿȥѾô£ԼʦȻţ
ô˵СҪ˵һ鶼ûеĻҲǲܵ飬˿£оЩᣬڿԼʦʱȴ˲ٶڶѾԼЩʲôˣԼʦھȻϣھû֮ǰԼһв˷ѵˣһһ¶ֶ֣Իһ˲ҪԼʦҲͰˣϾԼûеõĶҲûָ˲𣿿ԼʦĳԼǰ
ϵĶʱûһѪ˳ʵǲȥ룬ҪĻˣԼʲô¾ǽԼĻܻȥƾԼʦͣҲὫԼŪޱȳɣ޴½֮ѾûдȥıˣֽԼôҲҪģʱȴûаİ취ۿԼνʦһߵԼǰʱڲ֪ԼӦ˵ʲô˲
о仰˵ĺãǷµծܹҪģ죬Ҿúûɣû˵


1449 ǷծҪģ£
ŭΪٶȼԼͽܵʱԼѾŭֻгޣǣʱȴĸоֳ֮ķŭԼǰˣȴ𱨣Լ漸ܾ꣬ⱾһĳޣһͻһҲ飬ѣǳıѡ
һŭѹ֮ϣһЩĸоڣҲ֪ԼΪλŭģǰ𣬵Լ˶Ѫھͽ俴ӣȴǱˣյһԼֵֶģζһѵΰûУֻ֮£ʵǲȥòãһһ׵۵ͿʼЩ̲סˣҪǰȥСӸʬΣǣʱȴҲһѹƲסԼǷŭĻ棬˭Ҳɶ
ڷŭ֮У׵ѾҪʧȥˣΪǹ׿ռ֮УһֱҪ汣򶨣ǣʱҪȴúѣԭһڷŭʱ嶼ڵһʱֳָоĺܰкյȽݱʲôǿƲסԼ׵ԼҲǾᣬʱֻһ˾͵һʱҧгַŭͺһʱÿһ䰡
Ҫһ͡ϼһʱ򻺻˵Ȼ¾ǵڣҪ˵ȫǰԼȴҲһѵ飬һҪһõ֤ˣҪԼͽ˵ԼĿԣΪԼھҪҲǿԵģǣʱҪʲôĻпνǼΪǣ
ͣ⻹ʲôý͵ģңұħⱾ쾭飬ѵ黹û𣿡ʱֳ֮һ˿ֻ֮£к֪һ飬ǾǣôʱǲԲģϾһӺӦ鰡𣿲ǶôԼҪϵȴҲǲϵģħȡ裬Ǳ߶һֵ飬ȴֱӽ³˰
ħȻħˣΪıңҲûǰû뵽ȻȵزˣңҪɱ㡣˶ҪҪǻһʱ򣬻׻Ȱ˵һ££Сȴ˵һ֣ϾԼʦҲиˣ·йһ£ȴҲԻһ°£СӵȻֳܳԼʦ߻ԼģջԼˣС˵ԼԷҲǾ֮Ͷѡ
飬׿ν֮ǰѾ׼ˣԼʦ֮ǰͽ֮ʧأҪ˵ȫȴҲһܵ鲻𣿶˵ⱾͲһС°ҪǲܽԼʦĽ⿪ʱ¾ɱǰһʲôأ׵УԶֻԼںˣһжӵġ
ֻҪԼʦܹ⿪ǵĽᣬ¾ǽԼɱͽСҲĲֻ֮£뵽ԶԼ˺ѣļһԼҪɱɱûбҪʱֱӾӵˣ٣ĻСԼвŻῪĲҲڵСӴʱһ仰ûвԵ֮һܶġ
ͷֻҪõʵ¾ǳкηأʦҪǰʳŲĻڣдʱĳ֣ܵİϣһ˲ͱļ˿Ҫи˽ԼΪⱲӶڼԼʦˣԼʦȴĳԼǰˣһҪͷѾһܵ˲ԼԼʦ¾⣬ԼҲģԣ⻹ֱӾһ˶ˣ˭ʤⶼν˰
飬һһĲУлγˣⲻԼ仹ԼԼʦٶɱҲһ˶˲ǼһҪĶյĽôԼԼӦ飬ܻܲͷ˫ҲͱһҪ̬ҪԼȴҲʵ
ǣҪ˵ڵ׵۲Լ֣ðɣ¾ԼҲţϾԼʦ˵ԼһֱҲԼʦ֮ǰİ츳ȴҲһǰ𣿵Լ֪ҪʱƽԼԽԼʦΪ֣ǣһֱȴҲһûгɹ
Ȿһֱ˸УҪ˵ûжʸĻûʸĲףԼԣ׵۶ʵЩηĲֻ֮Уʵ֪ҲֳôǿҵĺⳡսǵǼĽˣ˫ҲֻһϣԼʦԼҪһܹĽðɣУҲûôףС˵츳ǿɱȴҲһ׵鲻
ҩɾˡûб仰ôʱ׵֪ˣԼͽѾһҩɾȵĵز˲ֻ֮£ں˵ʲôⱾҲûõˣֻпԼʵһնɱ£յĽʲôģ̬ѾֵزȴͲʲôѿˡ
ȥһʱ䣬û׵ʱһʱأȳˣʵ˫Ѿֲֵݵľˣ˭Ѿʲô˲𣿵ǣ׵ۿԼͽܵڶֳԼ֣һֻ֣νҪǺùĻءСӵУⲢһֵҫ飬ͽٶȳԼʦ֣һѾȫҪƤˣԼ˵ȻˣСҲûгֵ׼ϾУ鲢ԼԲֵģ˵Լʵǿ
ʱһһֱڿϷʲôЦԼʦʵԼ֪ģҪɱԼǰνʦֵȷѣȴҲһܵ鰡𣿱ϾԼʦڼ˱ߣҪ˵ӳսȴҲʲôܵ鲻ԣСԼûо֣鱾ҲͲԸҪԼͲ֣ҪֵĻͱȻһﲻݣ͵ԼԼʦˣһԼʦű£¾ԼʦҲԸɣ
СӺԼʦԭԼʱȴⱾһϳ鰡ԣֻ֮УھҲû룬ֱվԱ߹ۿˣԼʦ֮ΣգҪԼǾԲæģοʱСӻҪһֵĴڲħǴһԼѾãȴҲûпڿ˵ħǵһֵĴڣĸֲԼĲ˰˵һ£Ǻ͸ֹУⲻһҲǴ
ս¾Ϳʼˣһʼʱû۾棬ȻһսһǶսԼʦսǾͲа¾һǶԣڻȫռϷ磬ȴܹǰʦɱ͵֮ȥԼò˵ʵЩʴȵģҪûĽҲһ⻹׵һ˵ڵ׵ҵԼʵ֮֮ǰҪǿܶ࣬£Ҳɻ˰ǣ
սԤ׵ֱӾͿʼˣ¾ףԱ߿ҲһĿɿڴûмԼʦʵֱ飬һ涼νѾൽ˼£ѣһ֣ҪĺУνмѪڲ⾿ô²ֻһۿȥСʱ׵۽ٵĸоⲻһ׵۰Լʦ׵Լ֮Ϻòã
֮ǰСӻΪԼѾʤˣڿ׵۳֮󣬺ðɣԸ⻹ǲԸ⣬СӶòϣһʵ̫ǿˣʹ׵һ棬ԼеҪѧײĻԼڻ򲻹Լʦء
֣һʱȫԼϵԪһʱһɹɿֲ׵֮ʱ֮У֮Уγһ޴͵һʱ䳯׵۱ӿȥ
׵ھƤӶûգһ£ָ׵ƾһָ


1450 ֮ѩᣨϣ
˵սʱѾݱףһ£ȻСڵʵԿóԼʦڶʱ֮Ҫֳʤⶼһܵ飬СҲǿˣ˵ⷬսƾԼʦĳ·磬ڽ䣬ҲԲԼֵģֻ֮νǺ
ڵҪòҲûжٻᣬʵԱ߿ŵĲŸܣʱȴûаİ취Ҫ˵жûЩܵĻһԼţĿʼЩ˺òãⳡսȴƺԼûжٹϵڵǰϵûв¾Ա߸żòҲһôҲûеģڣСӲսʮ֮һɹɼ˺ĸо͵һʱ⵽Сӵȫÿһˣһʱ䣬ʱٴа
ΪСڱֵĺܣͲǿǰ˲ʱԽǿ߾ԽСԼ֪ԼʹֻһּܵΣյʼԼϣּ˵ĸоͱĸŨ޴½֮УܹԼоѾˣУһֱԼûмĴȴ֮һ
ڶ۾ȥСӾѾνĴʱǰˣȻ˫ӵеֻǺϵ˫лѣʱѵʱνĴȴҲǻòԥֱӳģϾ˫ͬ˵Ĺϵ¾вԸţʱȴҲĲţεսʵҪ׻Ǵʵжֻ֪֪ȷ֪ȴҲûһʱ˵ѣǵȴ˵
νĴʵҲǣ֪ϵԼ֮ļƻֻҪ˵ĻȴҲǱֵ̫˲ҪֳǰӪ¾˶Ѿ˲ݵĵزˣǰһͻһǵţ̬ȴҲһҪĲڴʱоȲܿƵ鰡ҲڴԼĿģۿԱƺһ˿΢Цףһʱ䣬֮ǰԼûжֵɫЩѿԷǿ
û뵽һС£ȴһǿ߰˸һ˿΢Цʱھûж٣ǰѾǰʮ壬һſ˺޲ʱֱӽŪˣһˣһһȥʮĴ壬ΪҪÿأ׵ӡ֮УһҲֻԼֵܾҶᲢˣһˣ㿡ֻҪǸжǲòãҪһڱֵĺһһһνĴСڲһˡ
һżŮҲΪʵһ˿Ц⣬ô°ʱһëڲûֱҪȥȻˣⳤ˵Сں⣬ǸȴҲǶԷʵ۷壬ֲֶֿ¾ҲֻдѩǧۿᲢ۰ɣȻԼⷶΧ֮ڰ
ⲻҲû뵽µһСܣȴǣĸΪβԼ֣ҪԼֵĻҹѾ˰ɣһҲһЦ⣬ȫ̺ܲʵȴԵĸоĳСӾԻһΣյڱ֮ԼһҲļһҪĺԼսĻյĽʲôľ˵ҲǺ˭׵ʵʵûжǿģֱǳ¾ԼʤļһС
ʲôЦ⻹˵ԼʵʵҲǿˣҪ֪һУԼʵ˵˵ǵһȴҲǶ۷ֺòãħ֮б֮ΪһֵҪǴҲѾͻˣǿɾǻʵĵһ˺òãȴҲЩʱҴʱȴҲûа취˫ʵȴƽ˰
ʦŵļ£ѵҲҪֲɣ˵Ļף鱾СӲҪܣʱҲҪˣԼʦŻҪĸֲ˵ĻյĽɾԼʦ˰ô˵׵ҲԼʦҲԼҵļ£ҪǱĿʼֵĻ¾ҲԲʱ򺬺ģ˾һսС˵սѾʲô˲٣У֮ǰԼûкһսʵȴˡ
ҵȻܲţǣȴҵĺ飬ҪʲôĻҲԣǰûʲôĿģֻһͳɡ˵ʵǴûҪֵǣһ־׵ʱԼҪǲֹĻͱȻɣԣʱ¾֪ԼռҲҪֵĲ˵ڻǺõģҪ˵ĻԼļƻԻһܴʧˣҲûҪսΨһʧ˰
û׵ʵȻҲѾȿֲĵز˭ҲǻЩŵģǣСȴʵĳԼǰˣҪСȫĻͲ˵ȷǿһҲǺǿģȴͿԴ˲ǰʵΣмԼࡣ
˵ǹܶˣʱɫҲʼЩֻ֮£֪ҪһļĻԼаȥԼʦˣϾҪԼҪԸǰʵǿļһյĽĶô䣬Լȥòʲô취ȥԼʦǱߵս
˼ҳˣʵǿһһҪܵӣ㻹ʲô뷨ֻʱֵıȽǿӲһ㣬֮ڼսⱾС֮ǰ뵽鰡˵һ㣬ǣȴҲСӵĽܷΧ֮еģ֣һöֶ˵Ҳʲô£˵ʱĵȷЩʱ򰡡
ѵͲܹܣǵЦݱĸǿжôǰףǱϣһֳıȴҲһģУһѵ飬ǣҪ˵ս֮Լܹ֤ԼӮڴǰףòȴҲǲܣʱĴֳȴһȻĻ˵ħǵһֵͷ˵ЩʵǣȴҲһǵһֺòã¾ǳʲô飬Ҳǲܶϵģס
ˣҽкѩᣬ֮ս֮ʧ˻֪ҵ֡һɹɺʱһʱ估żǼһУȻǲ׼ˣĻ˵ôⳡսҪģȥԼǰҲûжٺôֱӾͿʼأ٣ܹʱ֮ںúõʹսһβ
뷨ȷǺõģҲ⺮ѩһֱԼҪ飬ǰףʸ֪Լ֣ԣʱһʱͱԼ֣ҲҪս֮УǰײСԼ˵ʵ׻ЩӦˣ˵ɲһֱƵôһﵽһնûˣ
ףҪûʲôĻǾͿʼɡСӵ֮ʱͬҲֳһ˿˷ܵĹâֻ֮£֪ԼʵǶǿ
ԷҲԲԼԣⳡս˵Ҳһƾеս˲𣿡


1451 ֮ѩᣨУ
ǿߣѩʵҲһܼɵģǣ٣ϲûбֳָͷһɹԪڴʱ͵һʱ両ֵСӵУּµĺ䣬ʱҲʼ˳ּ˵£Ҫʲô飬׶˵ѾȫˣһĿʼϮھܱߵʱѾ仯ˡ
̿Ƶʱ˵ǣܱȴļΪֺ伸裬ھԼʱҲʼϸ΢ĲȻڴʱܹܵ䣬Ѿı仯ǱĶôǿˣܱھ·Ѿһ㣬ʱһʱǱʵЩԽ˺òãʱھֱ۶ѾʼЩˣ֮һʹõԪȻǼ֮Եģôܻ⣿
ǿǼº¾϶ٻῴԣھԼ֮Ҳһȣ˵֮еԣ׻ôǿҵȥʲôͿʼЩԽֻһԣȴֱӽԼսһԼܲӵĳ̶ȣֲֿĺ֮ǰôҲû뵽ġ
ʱȴʵĳڴǰˣּ˵ĺֻһ֣ҪڻսĶʵʵ̫ǿѾűľˣһڵһʱֹͣսģⲢ˵ǾܲĺˣʵΪǵȷֺ֪֮ԼҪսĻԼ彫Ŷôǿҵ˺ǣ
µĺ׻µÿһ䣬ʱҲʼЩϸ΢ĲǣС¾ȴҲûбֳһ˿һı֪һεԼʱ֮ڲռƣǣ¾˵ҪȴҲһв̹飬Ҫսô¾ǰһʵôǿȴҲҪսյĽôСӲҪǲսһĻСǾԲģϾԼҲ㼫µĶ
ƿ׵磬һʱ͵һʱСӵУûȴҷӦأֻоܱھ˱仯һʱ׵һ޴ıʱСӵУֿȥɫ׵磬Ҳʼһ̶ȵĽ뵽˱֮УīףѾ궼ûʹõĵףʱ򷢳һĺХȻЩȲҪǰּ֮úսһˣ׵ƻǿģԣӵеĴǷ֮ķڿ˵Ǽ޷˫Ͳϡ
ѾһˮݵĵزˣҪǴʱ׺ǺѩĿʵ̫ǿĻԪһ֣ͱȻύ֯һڿ˵һʱͿʼѾС֮ǰѾ뵽ˣֻʱҲȷ֪ʱ֮ڣҪܶԷӵνףʵõİ
ܱ߹սЩһ֮ǰڿ׵ۺսȻ˵սѾְȻĵزˣһֲֿ֮ܵȴĿ⿴⻹ûпʼսĶϣּϤĸоʵ̫ǿˣ¾սѾ˰Ȼ׵ۺҲȫȲˣʲôʱ׵ʵҲ뺷ˣֱͲ󣬾Ȼܹʹϲƽȣںܶ˵оͼһܵ鰡¾ǴҪһҲѰɣǰȴˡ
ս֮еʱ亹˲𣬵ڣ֪ΪײԼսǾԼԼʵͲְʵ̫˲ԼʦܣǳԽԼʦھԼҲԽˣڵСӵʵںԼ⼸ͲһϣҪڼսĻԼ˲䱻ɱˡ
ָоǵһʱͱļǿҲ׾ôģΪڶʱ֮ھӵֲʵǿɲһ־Ϳ˵˰ʱ֮У˭ҲţҪڼȥĻյĽʲôҲĴʱԸСӰɣ
ʵ֮еĻҪǿĶ֮࣬ǰû뵽ģҪǽǿĻôҲҶֵġֳһ˿΢ЦǴֳЦ̺˲ٵĳȻУ׵ʵȷǱ뺷ȴҲûеԼֿշʱսȻҪ׻᲻ԼǰʤһʵҪⳡս֮еı֣ȻˣСӵʵȷҲǱ뺷ģҪ˵ܹڶʱ֮ѹһڸشȴҲһѣͬڲܵ顣
У֪ʱǵȺѾ۳һ޴ĳʱһֱӳ嵽׵ǰ󲨶ܱߵǿⶼһ󲨶޴½Ϊ߶˵ǿսҪǻ֮ǰ˭Ҳţǻڣȴ㲻ҲˣΪǵУ⼸ģ֮ʵ̫ǿһ㰡
ڵһʱͷųԼеǺĳ˲Ϳʼ׵ǰּ˵Ǽ˵Ĺһ˿ĿĹâʱھضʼΪ֮ɫˣѩһֱӵܱߵÿ䣬ּ˵ĹâһھܱߵֺڴʱҲ羵һ㣬ȥΪĺ
һĶʱһʱ׵ǰǼ˵ĺɫ׵籦ʱҲһʱͷųȥҪӲӲ˵ʵСӻûожǿĹ˵Լ׵һеƻ¾ּ֮ǰȴҲһ˿ͷĻᶼУۿڴʱײʱҲᵽɤˣʲôЦ֪Լ׵ĹҪǶԸһĺʲô⣬ּ֮ȴҲԼһĺòãţԻǱȻı֡
䣡һɹɼǿҵĲʱֱӴո֣ûȴҷӦ⾿˭ʤأֻо׵ɵʱͺײһ㣬ֱӷ֮У¾գʱҲڵһʱһƬڰּ˵ĺڶ֮ʼָǺڴʱȴ˿ֹͣûУٶһĿʼƶ˹
˸ȥɣӴʱûеԼΪڵī׺ȱǣҪһȴҲһ鰡ǣʱȴĵһʱֱӾͷˣ̶ֳȣԲһķͿԳɹĺòãһıȥƺûжǵһʱʯ̶Ѿκһֽˣ£ԼǵҪǿԴ͸Ĳء
ʱСӲЩӦⲢȴСڵһʱЩô°ҪĻԼĹ˲ûˣ
ðɣСеĵһ뷨ߣʲôЦֶı֮ǰСҪҪһʱпܣȱԼʱ𣿴ԲģҪǲߵĻһʱⱻû˱֮Ҫӳ죬òҲһѵɣϾʱԷʵԼʵȽǲġ
ҪȫѹƶԷ⼸һɵ飬ҲΪһ㣬ʱС뵽ҲֻˣֻԼܹռ
սһʼڣûռֻʱ֮УҪڲռĻⳡսҲûа취ڼȥˣһСԼʵǣȴҲЩԽܲ
׵ٶȻǺܿģһʱСӾֵһطҪ۳׵֮ڼȴ֣ǵȱڵһʱȻԼ׷ᣬһƱҪԼɵĸоָоֻһ˲ԼˣСӾһëȻȻһһҲСĺòã
Ҳ֪ԼʦﵽǸʲôԼھҪͷһ۵Ļⶼν˵Ѿûˣǽһᣬȴ˿ûа취ֻٶߡ
쿴˵ѹƣֳʵǺʹһϵģһһ궼ļһôܹĿֲʵѵѾ޴½۷˲ɣȻܶǿʱһŵĸоڵУ˭Ҳòϣʱ֮УǵЩ
һһ겻ӵʵⱾһ˼飬һһҶûг֣ɲŲæʱսš
˵νսòҲܡ


1452 ֮ѩᣨ£
ѹƣǶ׵϶ֵˣ¾ںħսʱСҲһ˼ȥڶʱ֮ڶȻȨأһȴһһս౻ǰһˣԼҪڼȥҲһѵ飬ָоСжٻЩģʱ֮ڣĺƽ⡣
һղ֪ٴˣֱʱȴҲ˿ûзĸоµһʱͿʼ׷ףе׵ڴʱҲʼˣһս౻ԷƿأԼڶʱ֮ʲôʵҲõĲ𣿵ʱҪ˵ʲôĻԲСӵԸ񣬼ȻѾ׼սˣǶ˵һжҪԼ뷨ѹƣԲ׵ԸҲԶʱʲôǵ飬׵ȫȻÿʱͣˡ
֮Уֳһ˿ȥǿӲȴ˿ҵʱ׻¶Ÿɫ׵磬һʱֹͣʱ·Ѿ׼һȻֱ֮ӷ˻׵ֵ֮Уûбһ˵Ͼ֪ʱ֮ھԼҲֱӽʹ찡ǡ
ʱ򣬶С˵Լ׵Եģ׵Եǿ߼ƫڽĺòãȴļһֱŪԼϾŶôǿҵĴھԼҲʱ򣬷ҪУ¾ˣҲһԼףԲܱѹư
ױһĸˣ㼫˵ʵҲǿģǣȴ˽СӵˣǰνĴѩᵱȻ˽СӵˣֻһСӵһʱ俪ʼˣԺ֮˲両ֳһ棬ǾСӷˣǷˣζĻ˫˭ʤԻд֤òã
ʱѡӲӲĻյĽԻܾˣһҲʱСȴȻȻѡˣյĽôʱСӵȴҲǺܶ˶ûа취ģһʵǰǿֶҲһļ˰˵ʱҲ֪˵Щʲô˰
е˼ΪսֲֿĲ֮һϧأڿзĴڰһЩʱֻһֲֿĻ棬۾ڵһʱЩֱˣҲЩȥǵļһʱΨ²ҵֱ˵Ū⻹ս֮еҪڵһʱֹͣսЩ˵һŰ
ȻҲֻѣʱ֮У˵ΪؼһηˣҪǾѾֱʧ˵ĻԼҲͲڼսȥ˲𣿺ڣǰֱ˵ȥȷǿֲȴҲûеֵز˵֮ļӳ֣ҪƿⶫķòҲһѵɣ֮Ҳȫ޵еģԼҲǼµ׺òãһǹǿ׵磬һǷ뺷ļ֮ⳡսʵѾһΪ˿޹ˣԪϵս
䣡Ǵػգʱ򶼿ʼЩȻֻ֮У˫ײѾ½ļˣҪڼȥⱾһѵ飬˫ʵ˵½۷壬˫սֻҪۼνƻ;Բһνǿ߿ڵһʱ俹ģ¾̶ֲҲһ
Сɫĺڵһʱ͹εЩһϣ絶һֱӾͽܶϵε֮ѪˣûиܵʹΪڶм˵֮УҲûиֻܵǾȣֻЩԼǰֲֿײʵ٣ʱҲʼһ˿۷ս˭Ҳս֮ǰĴлһ˿룬ԼҲпܴﵽһǣڿֲֿĶײ֮󣬺ܶǿߣʱ˼ģΪ֪ԼǴﲻزˡ
âҫʱ̣ܶνľڵһʱͿʼʧȥʶǶּ˵Ļ֮ҪԻһѵ飬ǣŲٲĵһ˹ȥֻЩʵԺǿļһڴʱǻʶǰ⸱ʱ򣬱ڵʶȴһ󲿷˵һʱʧˡ
ΪλãȽ˭Ҳ֮ǰûĺòãô£ѵ˵ľͱǰֲ˲ɣǰ˵ս֮ǰȼռϷ磬ǣ׽һηͿʼֲֿĳ̶ˣۿ֮ѾսսˣⶼÿʼЩֱЩŰ
ָ⣬֮ǰν޼᲻ݵıʱѾȫˣʱѾȫǧٿף׵ƻȷǿֵܹزȴҲкܶ˲ţۿ֮ǰ׵ǰһۼ£ʱȴһݱӣ׻úܶ˵пʼô£ʲôʱʵչֲֿĳ̶ˣ֮ǰĴң׵ʵЩȵģȴԲ뵽ܹƴֲֿĵز
ڿڵףԡѪĸоҲѾֳ̬֮ǰνѾеͶ뵽ֲֿĵض֮ˣֲֿĳ̶ѾʼЩ˶ܣЩܲ˺òãս˵ȫͲ֮սõƴֲֿЧ⵽ô£ðɣ˭Ҳ
ʵܼ򵥣֮ǰ׵֮¾ףҲֻһףƲ˶ԷķԻǺ飬ȴһˣʱСһͷڽ֯һʱν̶ȿɾͱһ׵֮Ҫǿܶ˰ƵСԼҲһȽϼ˵ļһʱһʲô飬¾ԼⶼˣνҲѾǴﵽĿˣ㹻ˣС˵˲ǳеÿ춼Уʲôأ
һжģġܶˣʱʱ򣬶Щ˵ѾԼ֪Χˣ˭Ҳվôһ£ǣҪ˵ǰһжܹǽܵĻȴҲһǲòãⳡսòҲûнյĽʲô˭ʵҲ֪İ
ڿڵǵȺѩᣬðɣʱѾû֮ǰ磬ûǵȻԡѪĸоʱȴҲɱֳһɹɼǿҵʹ࣬ɫʱѾĲҰȻּ˵ʱ֮УҪʲôףǶԷȴҲһˡ
ꡱһ£˶ԵĿֻ֮УνĸڵһʱȴѪɫٴӲ԰ױںȻƾԲһǰ򵥣ֻһ֪ˣѵⳡսͻȫ
𣿡˵ҲԡѪϵȴһǿʱⱾ˵һΪԪ飬ֻ֮ȴܲϾǰһȴûʧȥսҪսĻԼҲȻҪ
СҪڵһʱֱӷģҪʲôȴҲһѵ飬ǿԷ֮󣬵ȻҲͲڵһʱֻҪĳɹˣԼʹӮ˶ԷҪʧأ
Ҫô죿


1453 һ㺮âϣ
ۿǰԽԽһ׵жڴʱҲһ˿Ӱ֮ģʱ֪ǰһ¾㲻ˣսʧȥҲһ㣬ҪʱռˣԣʱֳıһԸսǲԸˣ׵ⶼѾҪ˲ԼҪﵽĿľͿˡ
ҪİڵѾԼʦȫѹˣֻǺѵðҪԼʦᶼץסĻձȻҲҪԼֵģֻ֮£Լ⺮ѩսѾûж˲֮սȥǶԴ⵽ҲûжӰ˰٣׿϶ǿġ
ǣʱֳһ˿ЦݣʱСֳı鵽Ҳ˳ԾϾ˭ҲһھҪʲôʱѾҪסˣȴһһ΢Цӣ⻻˭˭ҲٿʼЩ˺òã¾ԼʱҲʼЩɻˣô°ǰһ﾿ҪʲôѵʱҪԼս˵⺮ѩǵ𣿼֮ѾԼȫƳˣ⻹ʲôûг֣С⼸Ѿˡ
ò˵¾֮ǰս֮Уʹó֮һС㣬ʵǲȥ밡һ֮оȻĳǿߣ¾ңƾ豾ҪҲһܵ顣ЦĸӵˣŪڵ΢Щͷԣʵǲ֪⾿ôһºòã˭Ҳһ澿ЩʲôǣȴҲǺ֪һ֮˵Щ⻹Ҫսİ¾жٻЩصġ
㣬òҲСأʱҲ΢΢һЦ˵Լ֮еǰ򵥣ʱȴҲЩԽ֮ǰԼѾ֪ѶԸˣȴҲû뵽һȻ̶ֲֳȣС֮ǰôҲòãڣĿʼЩԺˣԷ⾿ʲôĵƺԼսԼôҲ벻鰡˵С˵ԼһҲûȫǣʱȴҲЩ
ҵڶûʹóĵƣж飬Ҫڼȥ˵ҿɲش𡣡ʱĺѩᵽҲЩʼ˵ȻСˣյĽôʱжʵЩ֪νģϾ£˵⵽˭Ƚһ㣬ڵûȫ¶ʱǲ׵ģ¾ԼڿԷЦݣҵƻûгҲһȥ֤ʲôĲѾˣ˭˵
վ˵ΧʱһɹɺϢڵһʱ䱬ΧȻһѾһ׼ˣճɹʧܣʱҪĻսԼʵ¶ǵУѾûܹڶʱ֮ڽԼˣ޴½֮УԼʵ˵ҲûжôȻȫ¶ʵҲһƽ̨һҲԽԼĴ죬ȻҲڳЩνǿЩΪ
۷֮սսݱʲô˭ҲȥܵĲ𣿲׻Ǵѩǧۣʵ˫ҪЩʵǼΪֲģղ˭ӮҲڴҵ֮в𣬱Ͼ̫ǿˣǿѾ鴦ǵ֪ģҲΪһ㣬¾ЩڴǸʤʱȴҲǲ˵
ͺԼһżһ㣬ںżսʱлڴԼżտԳɹǣʱҪʧ˵ĻȴҲ֮вڵ׺ѩǧ۾һѩǧħ֮м꣬Ҫ˵оһûеĻǲܵ飬һʱ䣬ҪʲôҲͺ˲ǣ
ʱ򣬶˵ԼѾҪӳԼȫˣȴҲһҲСǰǿߣϾѩǧԼʵԼǿ֣֮ǰħһԼһʤĻᶼûУҪʤǰѩǧȴҲһѵ鲻е뷨ȷʼЩˣȴСлʵ뷨յĽʲôģһУ˵ʵѾνˣҪǣⳡսĹ̺Ǿʡ
СӴһעؽˣһս֮ԼֻҪӳԼʵһжҪõĶ࣬ȻˣڵѾԶ׼ˣԼҪҲͱĸһ㣬Уʱ˼ǼΪģԼǲĿԴǰ֣ⶼνģⳡսֻҪԼˬˣͶѾɹ˲
һǿߵʵж뺷⻹Ҳ֪飬֮ǰһѾȫˣǵȴûһóڣþǼҵʱˣôһǼս׵ʱҲ΢ЩȻڶԷνƣСлǶЩصģϾһ֣һٻĸ֡
һɣҵҪǵǲĿһСףһʵҲһ˽⣬֪ϵĵһֲĲ֪νǣʱҪ˵ȫСӣȴҲľһܵ飬ԼôҲʱˣΪһ֣лԼĶ֣ǣŻеĲ
ţԶ԰ô˵Ҳֻһǿߣʱ֮УҪ˵֮ǰ˵һǿ߻ԼĶһôҲŵģˣȴҲԼʹĵ֮һﻹֿܹ˵ⳡսıǰӪģڣѾǿ֮ĩˣԼӪȡ
ǾתԼǰһսˣյĽ䶼⣬ǣʱҪǾԽһܵ飬ûǰСս֮УյĽôУֻҪԼŬˣһоѾҪˣսôⲢԼҪȥǿǵ鲻
Ϊһǿߣʵǻ۾ͶǿļһʱҪ˵жǽĻ⵽Ҳһܵ飬Ǻ沢ΪԼӮˣֻҪⳡսڼյĽ˭ʤⶼһ֪飬ҲֻвŻڴ𣿱Ժڴⳡսˣڣĸ˷
֪ʱѾһУڳ˶һ㶣Ȼû֪ڵ⺮ѩҪʲôûпгֹʲôȴȻֳˣѵ˵һΪóȴǼ֮ǽҪĻصľ̫һɣǴҼȥòãȴĳ˲ɣ
콣Ѿûм֪ʵ޵ǽˣ֮ǰļ֮˵ҲǿҪ˵ܹȵҵĽĻҲǲܵ飬׼𣿡ֳ΢Ц˵һʱͲа˵Цֻһ仰ΧЩνǿʱһƤֱֱ˭Ҳû뵽ʱǼһȻһ
ֻ˲䣬¾׵ҲЩ鴤ô£ľͳˣ
ԷȻýⷽĸֲɣô°


1454 һ㺮âУ
һֱǿǴһ˿΢Цı飬˳ſȥ˾ðӣһ¾ʱھЩմˣ¿ʹµֻ˵һ⣬ǾǣǰⱦͽҪֻ˵νĴһֱʵǸǿû˵ùʲôǣ
ǣչֳȴԼȫһѵ˵ʵģڵ¾ǻҲҵĺòãʵЩһ˵ҪضŻôֶΣǰһﻹжѾνˣǣСӵȴ֪һ㣬һεսԼ֮ǰһӼѣһ飬¾ǲʹý˼Ҳĵư𣿶ڽһȫµչԼǰҪӵױȵСԼЩȥ˺òð
ֻ֮Уж٣Щʼıˣʵǲȥ룬ֻ֮УҪһʹóʲôȽĽԼҪôȥԣҪ֪֮ǰԼսֻǼ֮òãսȻתһνСӾԲȥİʱ֮УܹһҲֻ
ȻҾ֪νĴǾԲʧģһҲףԭʧġʱһʱͿʼЦȻЩЦݾ˵һУڵǲƽʱȴҲһЩ֪νյĽʲôģڣⳡսȻʷȴףǾԷſһսˣ֮ǰСӻҲ뷨ǻȴҲЩˮֵģܹ飬Ȿһ漣
ɣҿʵΣ֪֮ǰ¾ˣҲȫʵ֮һѱԼˣһȴͳһָĸоһڵ׸оνǲǣȴҲûа취ȥԷϾһﲻʻ涼ѾˣĺԼȫһˣҪ˵ûĻǲܣǣ֪ΪʲôԼҪʱȴˣսݱʲôԼҲȻֱӾų˲ǣ
СӲҪ飬ԣʱܱߵȻڵһʱӿּ˵ĸоһʱΧеطڵףͺ·һ㣬׵ڵһʱӿеĵط˵ĸ̾ҲǼΪŨģ֪ʱСӾҪʲôǣȴҲȻǾ춯ص鲻
һɹ׵ͺһֱӾͳ⵽Լϣ׻±ɫ׵ʱһʱƣ˾м䣬ȥǰ㻪ǣڳȴԾĲûֱιȥ̬֮ǰǴ˵Լóýʱڳļ˾ͶѾԾһˣ׵ֶονǿҺò
ȫּ˵׵ʱ¾ǲҪҲܣϾУʱѾȫ׵ˣҲΪһ㣬ȥǻҲһ˵۹ⶼѾеԼϣڵףÿһط׵ףּ˻ĸо¾ЩνǿҲǾò˼飬һ࣬Ȼܹ׵ֵزⲻ޴½ͿİɣֲһʱѾܹΪ޴½۷˲һ
֪ʵǲʸĶ֣ѿһ˿΢Цʱȴһǿ߷ȣףԼʵʲôزⶼڳһ̬ҲΪһ㣬СӵѲŻܶ಻֪ԷҪʲôҲˣԼʱݵľʲôɫˣɰܾڴһٵĲǣ
ʼɣڶ˵ҲˣȻսҪûзֳʤƲ㻹ңźġһʱ˵¾еĺ콣ʱҲȻΪԼҪʱԼսֳԼ˷أһѾӵнıҲһȫСӵĺòã٣ڿһĻʱ׵üͷڴʱһʱ俪ʼԵһ£жҲʼЩǰһһⶼǼ򵥵Ļɫ
һɹ׵磬ʱֱӾ۵СӵУ˲䣬ɫ׵һ¾һ޴ĳۿǰֲֿ״̬׵۾ڴʱˣ¸ܱߴּ˵Ԫʱף˲ͽ뵽һȻҵľ֮УָоС֮ǰûоģһڵһʱͿʼ
޴񹭸ûаʵԵȴһַ·Ǵ֮۳ĸо׵ӿĸоһγСӵУǣʱȴǱ۾ܱߵԪ仯Լ֮׵֮Ŀ񱩣һΣһСӾãԼһһǿߵݴϵģܶԷǿֻҪԼ֮ɻ׵֮Զ£ףһӵϣΪŵȴԼˣָоǣָо˭ֲҪȥһذ
֮ԪʱѾļ˿·ӿʱȴţּ˵׵֮ڵһʱͳ⵽ֳ֮Уһʱ䣬ܱǿߵһƬȻ˭ҲûһͷŵĴоȻֲ¾ԼվţȴԸоⶫŻصô°
¾Ѿʱ֮Ҳֳһ˿ȣʽζһӶǲˣڵԼʦȫѹˣֻҪûǰӪȣԼͱɣǿǸһڻںս˵Ѿνȷˣǣܹ֮ǰܸܵһ˿ʽУҲЩ̹ˣ£ʽԼóģ£ʹóʽ֮ǰԼʦʹóĻҪǿܶ࣬ǣȴܹе˰
ʽһҪõĶȴԼʦܵУ֪Ƿ̻ô£ڵңȻһҲˣ֮ǰһһ뷨⣬СʱڶЩԽˣôܹ㵭ʽаϵ֮ǿһѣõɣðɣʱײ˽⡣
ܵʹóǶôĿֲʱǺѩжҲʼЩȻȹĿ̶ֲжҲ֪һˣýȷԼһֱĶǣʱ׵ʽڳֵһ˲䣬ȴѾ֪¾ԼýҲһǰ׵Ķֲǣ
ִνǿǰģһǿߣһֱԼǿ״̬֮У¾ľϳֱ仯Ҳν飬ֲֿĳ̶֮Уʵ֪ҪҪʤʱҪʹóԼеǳɹʧܣһжѾǰ㲻ҪˣҪǣԼʵȷӵ˼¾УʱղʲôҪɱԼҲһܵ飬ԼͬҲɱԷ״̬ҪⱾ֮
ʽһɹʱһʱϯ׵ϣǾ޴ĳ֮гһ˿׵磬ɫڵһʱͳ⵽СӵУһȥǿֲڳصľԼЩܲ˵ʱһʱ䱬¾СӣѾʼЩһľս𣿻ġ
׵磬һĿʼֳ֮У׵ıʱʵҲһı仯ȻС˵ֲֿĳ̶һ˾Ҫ׷Ҳһܵ鰡սĹ¾ǶԷһҲʼˣսҲһʷСֳΪǿҵڳȶһ󲻸ֱˡ
ʱǺѩᣬһɹɺڴʱҲǱֵ˼£׶ѾʹԼѹ׵ʵˣҪԼڲһʲôǲϾҪСӸôҲԸ⿴ʵҲΪһ㣬УԼҪĻкܶ࣬յĽûг֮ǰ˭Ҳ֪ջǸʲô
ͺһսһ㣬ֻҪûгɹĴܶԷ߱ܣǱôҲûа취²飬˵ǵģһ˵Ҳһ
һ㺮âһ


1455 һ㺮â£
ܱ߾ͳһ⣬ֻһ˲䣬ܱߵնļ˴˫Ѿ˵ıʱȴҲѾȫˣֻǾĿǰԴ򶷣Ȼ׻ǰһѾʼóԼǿ˲յĽʲôһȴףζײ֮󣬽ֱӳˡ
ǵڴʱֻܿһϸСİ׵㣬ںܶ˵Уȴ۵Լ۾ʧԺܶ˵һ˲˼飬еĳ֮ȴҲܱߵ˶Щò˭ֻܹ֮Ū㼫˵ҿ˵ⶼٿʼЩɻ˭УҲٲ֪ô£ȥ˵ʱȴ֣֮ǰһֱڱǺѩᣬʱѾʧֻµİ׹ȴҲͻǰһĸо
ֱӳ֣ʱ׻ҲѾоĿ̶ֲȣҪǻ֮ǰСӻʧɫһ£ھ˺ħ֮ս֮˵ʵֶλһԼУȴҲܵС˲֮£УҲֻһЩСֽڿ˵Ǽ˿£ȴҲͻûгСԤķΧ֮аʱʽѾȫҪ˵ڴʱСӻҪʲô˵Ļ⵽Ҳһܵ˲
Ȼˣּ˴۵£ǾȲֱ۾ģڣΪʵֲֿĽ׶֮¾ǲۣܱߵĻǶСҲȫΪǿɲǸǵģʱνǾԿŪ㻨С˵Բʲôܵ飬ʱ򣬱۾۾ӻҪá
˵ĹâʱûֹͣȻԷҪѾ˼ˣּѾ˵Ƕ˵ʵս֮УҪǰǿңԣʱھ˵Ҳ˵ʲôֱӿʼָо¾ԼҲԸоԷ۾üͷʼЩ΢ô°ѵ˵ԼҪʱĺһսһβУ˵ҲԼҪģ֮սȴҲǲҪɣСԼٻпܡ
ȻǵȺ֮УԷеĳâҫֱӾͳֵײ׵ĵط˾ͺһһֱԼٶȺֱֹͿ˵һжѾˣСӲûһѪͶ˳Ȼʱ˼ҽһڳ˶ڴʱʼˣ˭Ҳұֲ֤ܹܵһ𣿵Ȼˣֻ֮У¾ԼҲұ֤Żڴʱüͷˣڿ״֮˭УⶼЩʼ
սҪһ˭ﶼԼҲ֪Ȼˣ¾֪ڴʱҲʲôѾ֣СΨһܹľǽͷųȥҪǳɹˣԼͲܵ˺෴ģҪʧ˵ĻյĽͽԻԼˣ־һԼڶܶܵһеǶǿ׵вǺȴʮ׵֪ҪнˣԼжôǿսݱʲôԼɰ
ಣʱ뿪׵ƣҲͼڴʱСӵһʱͿʼܱԪҪ˵֪ڷһôҲûеģȴȷҪյĽʲôģʱһʱ佫ãȥ鲻һ飬ǣҪ֮ǰȴʲôȴҪĽοԼڻûеȵز£ս˭ʤ⻹Ͳ˵Ц
â֣ʱ¾ڵһʱͱĻҰּ˵ĸоµһʱ֣˲䣬ܱߵ˶ʼЩǶǿһǴϵʵҲΪһ㣬£˭Ҳ֪һ飬Ǿǣⳡսˣ˭ʤⶼѾ˲
һͱļ˰׻֮ǰӿ֮еǸǿߣʱѾĺǰ֮мɵı֣ʱҲ仰Ƶĸо֮ǰս֮ǰĸоνһģһģʱȴɽϥѪֲһѿȥǲıʱѾСӵ֮ϣֱӴ̴࣬ҪСѾǲǿˣһѾֱҪˣϵѪ֮еѪڸߴңһƺء
˳űѪһĵ䵽ϣδδʱǴ̶ȴô֪ⲢϷⳡսҲһֱ㣬ʵȭȭ⣬˫Ѿֲˣֲ԰׵ɫ׵ϣʱϳ˲Ц֮Ҳû뷨һѾһزȴûа취˵ֵСӣ£˭Ҳ֪׵ƾжأȴԿóļֲ֣ľǺܶΪҪһ㲻
ʱƣڳȴҲһߵǺѩᣬȻ֮ǰĴҶڹעнףϵĲЦϿֲ˿ڣһζڴҵУҪСӵ˲ţ¾ǵҲڴ֮еɣǺεȿֲֻҪǵʹֱӱնڼµʱ֮ҲǿԻָģ¾඼ҲһϵĲЦҲñֳǿ
ǰѩᣬһڳʱ򶼲ûеһʱĺѩѾ¶Ѫˣȴûж飬ԵȻҲһǣȴԱڵҪ϶ֻ࣬ǿطѾһ޴͸ĶڣһʱʼѪȻֲֿ£¾ЩΪʤЩˣҲѾ׵֪յʤ˭ˣ˫ʱ򶼵ʧȥսҪڼսȥҲѾܵ˲
ǣյȴڳ˶һԾ˭Ҳûʱ˫ȻܹƴֵزѾǼ򵥵һս˺òã˵֮սҲǲǲܵ飬ףԼӦһУͬĶԷҲˣһֻ࣬ͱʾѾԼʵȫչʾˣ񱩵һԶҲյһʱ򼸺ѾȫʧȥսҪǣԼȽԸأƣⳡսʤһ˲ȿֲĻ
ˣӶʯ֮Уڴ֮ǰŲ˭Ҳ뵽ⳡսչȻֲֿĽʵȴǰˣҲУֻܴĿǰһܾˣܾ˰
ӮˣһڿڵѪʱһĳ棬ʱǺѩἸѾ¶ʹˣ˵͸ʱһۿԼٶȿʼһָţǣһʱ֮ǲðԪģƺأûмµʱҪָҲһܵ飬ԣʱ֪ӮˣƾСӻЩսڿʱԼŪֶΣջӮˣ׵ʤˡ
ƾڵʵĻ鰡һʼˣʱҲʼһĴ֮гǣڴʱֳһ˿Ц˵ʵСӵУǲӦȨģԼϻӵֲʵǰ֮£ԼԸ㣬ǾԺǲܵ鲻𣿵ǣȴˣһֱ鶼ΪԼȨһǲгڲ״̬ȴľС΢ʼЩ˰
ʲôӦõģ˾ˣ飬ڻǽҶڡ˵ʧȥսҲ֪Լڵ״̬Ȼ׵ĽҪ֪СӿǺʹһӪ֮еĺòãǣԼȴҲǸȥϵģԴ鼸Ѿʼˡ
Ҫû׵Ļ¾ڵĴˣԼҲǺлģʱȴˣճԼڵһսʱֱʧܣЩģȴҲûе޳ܵĲҪȥϵĵز
㵹ǹܸһ𣿡׺Ǻ桭


1456 ̸Уϣ
ҲһֱŶҪ֪Ĵ𰸣ϾУ¾ǻᷢҲᷢһϰħ֮Уνһ֮֮ϣҲΪһ㣬ڴڵʱֻҪҪνԻһ飬ҲΪһ㣬ν˵ȫûҪЩ顣
ǣȴˣĻԣ¾ѩǧ۶Ըܵݻĳ棬ʱһӾͱ˫κһˣҲȴµģڵһȴˣĻ¾ûкҲһܵ飬ԣڵСӿνǺҪ֪һеΪʲôȻˣ֪ˣ˵һеҲֻǵһԳʶȥѣæ˵ǰæ飬׻ûеֵزǣ
Уʱ⺮ѩԼĶ֣ǵˣԼûǸʱɱԷҪ˵ͺѺˣȴҲһܵ飬ϾУǰ⺮ѩʵǿѾ˿ԺԼᲢ۵ĵزˣΪԼĵˣҲҪúôһ£ɱɱõһ£ȥȥȴҲһ˲ʱ֮У׵֪⺮ѩҲʲôν뷨棬ǿԣȴͲ׾ͿԷΪ֮
СһֱҲְ岻ˣʱԼŮ˺ʹ˸һԼΪʵĺܣҪʱʲôΥԼĵĻСԼԼЩԲǲ֮ǰѾεһˣҪһεĻھСԼҲʼЩ˲ǣʱСʵģ٣¾ǶԷûнԭ˵֮ǰСǲῼǲȥԸǰνǿߵģϾ⺮ѩỹû˵ԼҪռνħǣԼ˵Ǹ
˾ˣҲһԸϵˣʱʲôý͵ģ֮ͻŹ𣿡֪һֱǿƵĴڣ£ֻҪ˵飬СӾһʱʲôɱԼԻǺܴ󣬵ԼȴһпܵĲڴʱжҲˡЩյĽʲôȻʱѾ뵽һ㣬ʱҲͲȥܻ˲ڴʱУ˵
Ҫ֪ԭҲţ̰ȨƵˣѵҲԸ˵˵𣿡ڱҲһЦ֪ǿ϶ʲôԼ֪Ҫ֪ǿһɫȴѾԸ˵СӵǽһᰡЩĵ£ڴʱٶʳȻеҲٿʼЩɻˡ
Уһǹ䣬ʱȴĵһʱ£Բһ飬Ҫ˵ûʲôԭĻǴССҲԸŵ飬⻷֮У֪ӦôʣԣʱŻϵĽ˵ҲٿʼԷһˣǣҪ˵һ֪սԼȴҲûж׼𣿶˵ʵѾ㹻ˣһԸ⻹ǲԸԼⲻҪҪԼڻǿռ
ȻҾͺ˵˵ʵҲһͱѡֳһ˿ЦһֱеܣԶҲ˵ģǣʱֱӱ𣬿νѾȫļƻˣҪ˵ڼȥҲûж˲ԣʱ֪飬ڼȥҲʲôԽԼе뷨ǰСӣСʲôЩҪģֻһ߶ѣĶνˡ
˵׳ϴԼ֮ԼҲûжɽĻ˲ħ֮Ѿһĸ֣ʵĴԼνһʤ㶼ûУڼսȥõҲ֮ħѣⲢҪʵͬҲСҪģԣʱֵĺǿҡ
Ҳ֪׾ԻһսֵˣʱԼЩ鶼˵δҲһ²٣⻹Ǻ£ʱԼ飬ǰ׾Ȩںܶ˵УΪԼʵҲֻԼвŻΪĸͲԼħǣ˭֪ԼǵȿأУֻҪԼ˵ĻⱲӶûм֪𣿶һһֻԼνĻȣЩ˵Ѿȫν
˵ɡǲ֮ǰһѾʼ֮սڲͱǰ˸ֱնɱˣ˵ҪһȴҲһģһǿߣһںܶжǱ뺷ǿߣʱ֮УҪʲô飬ͱҪʲô֪ԷҲģԣԥľʳĿģϾС˵ǿҪ˵һĿĶûеĻǼܵ飬ҲΪһ㣬˵սǸʲô֪֪ǣԼҪȥǣ
ԭǼ򵥣˵֪λǳǿߣħҲĺܺãħҲһΪʹ޵ģȴҲǿЩѶˣЩһֱǱأһ˿һҪ뷨УħڴʱʼһĻԼŻᵼڵ־Ƴ֣ҶҲ۽˸һ˿ŭ⣬ʱǼһ˵ľģʱк׵֪һ飬ǾԼȷܣħǣԼʵλҪ߻ôⶼһҲں
ڱλ쵼ҲǿԵģ¾ԼʵǿҪȨҲܶ࣬ǣȴֻһ뷨ǾǺúõɱħ壬Ͽ˵ǾԲЭģֻҪܹɱħ壬ԼʲôԣڵλȴЩʧˣԣʱҪȨԼߣúõĺħսһβ
⣬ʵе뷨ûжıƣھĽҲңŪʱЩɵˣȷǸǼ򵥵ĵҲһǼ򵥵뷨ǣȴҲһһвܷ뷨һЩˣڻǷǣǣʱ˵һȴģ׵֪ͷɺͼɵǲݵģʱҲ˵ѾһˣҪ˵СʲôĻȴҲǲܵ顣
ǣһȴû뵽ȻԼǰΪ˽˵ĶԹȥһЩģΪħ壬˵е׺úõĶһ£СȴԿóǰ⺮ѩ˵һȴĵģʱж֪ˣԼʵԼ뷨Щʱıĸˣھһ򵥵ĵСӶѾ˲Щʱ򵥣ֻ˼ȽϸӵҲͱȽϸ˶ѣһʱǺհ
֪֪Щʱ򲻽ֻǷҲбҪأкܶԼҪȥҲ벻ıʣУսǵýͷؾͿԽ͵˵òã˵ʵС˵ڵжһ΢ҲЩͬˣǣȴҲҪȰ˵һ¶ԷϾЩʱ򼤽ǲãäĿļɵʧȴҲǲɱĲ𣿡


1457 ̸УУ
飬ЩʱͺĲһ򵥶ˣʱСȴЩԽԼһȦӣΪм䵽ʲô޴أڵã˼ά򵥵ļһ¾ҲһǼ򵥣˲СЩԽ˰ȻжٻЩܣʱСҲûбֳ
۽ǻһ˿ЦݣǰһЩͰֱӿʼ˵򵥵һ⣬ֻҪ˵ͱȻõΪλ㼫أ˵ʵĻ֮׶һĵѾ˺ܶˣϾУһʲôҪ飬ӰȴҲкܶģ֮ǰûм⺮ѩʱСһֱΪһ֮Щ飬ҪĿĻΪԼȨҪĻԾͲԥֱӳڽɱʲôģڿȴǡ
ֻҪΪԼ˽׵УʵҲе̸ģϾֻ֮ʲôǱȻĽҲΪһ㣬ԷȷЩˣȴı䰡𣿵ҪΪԼ˽ĻյĽɾͲһԸı˰һԼʵҲΪûбֳʲôȽϿܵУǰһֻҪԼ佲һжǿԵģţҪǺ̸еĻ⻹˵ҪˣɾͲһˡ
һͺԼһǸΪţǼļһҪ֮ǰҲ鲻ǱҲ֪˵Щȫܵ飬ΪС˵һжҪֻ֮Ż֪ʲôĽСӲҪǿսŲ˭Ҳ׵ķĲ
ʱܹȡõĽȡĻҲҪͷ˵һѵ飬ȴҲȫĲ٣ǰһﲢȫˣֻЩʱ±Ƚϼˣֱ̫ӶѣֲתˣСӲ˵а취ȴҲԲֳȫΡ
Ǻǣʧ˰֮ãƽʱҲѳڴǰһɽһͺǳ嶯ˣԲڴȥ飬֮ǰһУ˵ȫǶԵģڻһ㣬ǣȴڡֳһЩ΢С֪һԼ³Ǻ׾ƽģǣòҵһԸԼԭˣ˵ȴҲһ²ֻ֮УԼһνҪȥʲôҲΪ˵һУòƶѾúˡ
˼ǣڴˣѾû˲ɣ˵ʵõĽȴҲֿ֪ԲǺܴȻ֮УһһͺѻͷˣǣȴҲҪȡԼģ¾ǺѣΪһǿСȴҲҪԵĲٲܾһε飬ĵˣУյĳɰܻǺȷǣֻҪԼŬˣѾԵԼ˰
ȻǣҲǱصģο޴½ǿߣҲ޴½ǰ߱һڻǱصԣ֮ǰŻһĻġһСģʱȴ˵ʵˣⶼ޴½ǿߣһνѾӹɣ˭Ҳ֪ˣϣܶ˶˵飬Ҫ˵ΪһûеĻҲһܵ飬Լս뺷ȺȴûвֽһȺʱĵֿţⱾͲϳòõİ
Ҫ˵жپһ뷨ûȫܵģ¾˫뷨һģ½ϵҲһİܱʣǣȴҲλͿԿƵĲ٣ǲѡԼˣ˭ҲģЩΪԭܵĲˣڵ޴½֮ǣ
֮ǰһ뵽֮ǰһ㣬ȴôҲû뵽һ㣬λ࣬ⶼ˵࣬ɲ޴½֮ӵħֺòãħ֣ĵˣ޴½еģѵ˵ĳһ޴½ܶԸǿߣҲԸ޵Ԯɣ˵ʵױ򵥵һ仰ˣ൱жٵŻ֮ģ߾Ȼʼ˽ԲôȥԸνħأЦ
ⲻҪģҪĻʵ̫ˣһֱȥ˵ǾԲܵ顣˵ʵ׿óԷ˵һж飬ҲΪһ㣬ʱɫ΢Щħ֮У뷨ĸ߲Բ٣ǸʵΪ磬һԺʹĴڣⱾһΪ飬Ūֲֿ飬Ѿ֮е˲˵лŽ취ģְ취ȴǺǿҰ
˵ڵķֻΪ֮õĽҲҵĻɣʱ˵ʲôֻ΢Цһ˵仰֪Լ仰Ҫǻ˿϶ţǣȴ֪ʵȻˣǰһﲻҲ֮е飬˵һжҪԼȥŬܹɹ֮󣬾ʲôСԼҲ𣿶ڵ˵ҪʵͻŬԼ飬֮ĴսԼҪ飬ڻҪúõŬһʱ䰡
˵ʵ˵ԼûбҪ࣬ǱʵѾЦһطúõȥˣǣԼһȺѺһȺŮ˷֮УҪĻĽҲȻͻԼľⲻҪ飬ԣ¾жٻЩܣڲԸȥһЩʱȴҲɻֵĺŬΪԶҲΪԼŵģΪԼֵܣԼˣԼŮ˶ڵģСӴûзϹ
ҪǱ˵仰һһڵһʱ΢΢һЦȫţǣ仰ȴ˵ģšϣֳޱȵϣ˵ʵһȷŻ֮Ϊ˶Ķ޴½Ϊ޴½Σģǣ֪ΪΣСӾ˸ʱһʱͳǰսʲôģУҲ˵ǼŶԷĸоָовûжɣҲûȥңֻһ˼ľǰˡ
һ˵ҵǿʼЩ˼أֳһ˿΢Ц˵ҲСԼ֪ģǣӶԷ֮ȴܹޱȵϣС˵Խһ飬Ȼˣ֮ҲʼЩƽܱ֮ǰҪ֧һЩˣһͷˮô°Ѿ˵˫ݵľˣȴһ¾תˣⲻڿЦµĲ𣿴ܵǣڻ˵Ҳǡ
ʱ仰ͿʼԺ͵ȴǣ˵˵ľҶʣˣתǲҲò̫һòã٣׵תȷʵǺСҲΪʱСھԼЩʼ֮ǰսʱɴûһĻᷢȴˣָоľСжЩʼΪԼ˸մմϲʵΪСʱֳı飬ʱΪԺ밡ǣ
ֻҪһܹԼԺͣڰ֮ĴսνһĺϢ𣿺ѩᲢһȨˣãҲˣһ֮£ħ˭ƿʵ˵֮ڶǰ׺ݣʵҲֻڶѣ˭ڳȥ˺ܳһʱ֮ԼĴӪˣҲܣ֮ǰ˵Ҫȥ飬ڴѩǧ۵УʵҲҪһúõĳһѡ
ҪҪǼأ᲻ӦʱЩ̽Եֱ˵Ȼк׵֪ҪĻսݱʲôǣȴԼҪģȻ֮ǰһڲᣬԼֱ˵ˣܹѸΪĵ飬С˵ȴҲǾԿĲ
һܺõѣСӵк
ԣֻҪӦͳɡ˼һ˵


1458 ̸У£
ѾһԻὫģ׵ʵѾ׼˲ֻ֮£СҲֻ΢΢һЦû˵ʲôϾ֮ǰоѾʼ׼ˣ˵ʲôȻ̸УͶԼ˵һĿܲ˵ˣѩȻ׵ľʹӦ뿪ҲѾ˵С
˵Իһз̹飬ʱжҲЩ֪ģֻҪԼܹ⼸֮󲻸˵һԼ£ǺȴҲǲɱĲӵһ飬Ǻܶжİɣ˵󣬵˷ȴҲһǿңϾһˣһһǿߣ˵͵Ƕһݱϰ˵ˣ˫֮ȷҲһܲɷֵ棬ǶҪħ岻ǣ
ⱾǴҹͬĿ꣬˵һͻƿˣʱ˭ܹ뵽սڶʧȥս˻̸Щأǰ޳һСӵʵҲףҲΪŻֳıģҪֻҪԷ֣СӾ;Իһʱȫ
ʵҵҪǼ򵥣һҪֻҪǲ׷֮ǰЩУϾ˫ҪǺĻҪΪм϶ԲҪġһʱһԼһҪ󣬺ܼ򵥣ҲʵʣҪǻһǰĻһҪĶУǣףѩỹķڷģֻ֮Լ˵˵һֶĶȴѡ˺Լⲻ֤һ𣿵Ȼ֤ȷʵ֤ˣȴҲŵӡ
ţǿߣڳŵʵǺܿصģֻҪԼӦ飬һʵֻ֣֮УҪ˵жûһ˿Ļǲܵ飬Ͼʱ׻ûȫ̬ⱾһΪ鲻ʱ̸УҲҪ̸еļɵģһҪȷǼ򵥣ǺҪɾû˰ǵڶҪ׸ʲôȴҲϵ⣬ȥ⾿ǴӦǲӦͬʱʱҲʼˡ
ȫû⣬ҪǺĻѵҪһʱ䣿λҲԲΪʲôġ״һӣԼԿԴӦ飬Ͼֻ֮£˫һһҪǾɶܸԼƿصĻʲô壿ֱǿȨѹˣʡʱʡܶء
ڶ΢ЩѣڱҲһ仰飬лΪѡڣʱ֮˸һ˿â˵ȷҲЩȡˣǣȴҪΪԼµЩҪ˵ⶼһ飬Ƕ˵ٸϺȥӦԣʱǼһı֮ǰˣ֪СӾ᲻ӦҪǲӦĻҲûбҪڼȥ˲˵⺮ѩֻһС¡
ǲǹʦֵ飿׺͵ȴʱ˼Ҷû˵¾Ѿµһ㣬Ͼһļһʱ˵Ҳ֮еģиҪĻģħ֮м˶ˣҪʲôĻ׻ΪѣȴҲȫûһˡ
ޣ⸱۾ſ͸һбʵı°ЩЦʱ˵Ȼ֪Լϵʲôģ֮ǰǳսڵǾȡڻǵļ£¾Լܲţ˵ǰǿֵܰΪܵĺ飬ҪʱʲôĻźܴӰ졣
˵̰ͼЩˣʵΪԼµЩʿЩǿ߻ҪԣһвŻǰΪѵģ֪׶ǼһǺ֮ǣǹǹ˽˽ȴҲϣܹףֻû뵽ǣԼû˵ʱѾµˣһǻھԼҲҪһʱȫ
ʱſʼ΢ЩǰˣУʵǿ츳ô뺷ҪûӦǻ۵ĻҲһֶѣͲΪ壬СӵǻȴΪһͳ˧֮жνٮٮߵĴڣʱжûе뷨ȫܵ飬ҲΪһ㣬ʱǿʼСЩˣڻ˲ټɵǿļһҪĳɹĺԼĻҪԼձȻһǿֲ鲻
Լ¾ǱԵĹͷӶʣմմϲأϣԼҪǺСӱǻСӾԻڵһʱֱԼһһʵòã¾ԼҪȥҲһܵ飬˫ĲֲãԼʹóԼеĵҲûõģʱСӵǻ۾ͿŰԼж٣ЩɵⲢʲôܵ飬ڶԺܶ˵ⶼ
Ҫֱ˵ӦĻνĺҲͶû취ڼȥ˰ɣϳһ˿ЦݣʱʵȷԷĻ˵ʱԼûѡҪʹӦҪ˫ĿɳΪһѾ˵ˣⱾͺǲֵ𣿿ծһֱҲԭ򰡲ǣ
ҪǾûа취ӦģҲû취ˣϾЩʱҵȷҲͬ˵ʵһκҪûгɹĻĺźȴҲǲԽܵ飬ԼѾ֮ǰһս֮ʧˣ׸һᣬֻҪԭԵ⣬ʱȫЭȴϵԼҪԼµЩŽĻֻҲΪһ㣬ʱҲٿʼЩ
Уϣ˫ľܹǣʱҪ˵ܺĻѹȽϴ󣬵ȴҲͲȥ˲νսԼҲòûжٹϵˣʱ׻ûб̬Ż
ҴӦҪծһ֪ģȻѾˣܹӳһõĻֶֺΪأʱ˼һ֮ҲͿʼ΢Щ˵ˣϾУ¾ǼģȴҲԼԭ򣬾ԿЭǺֶΪֻ֮µķǺǿҵġ
ðɣû뵽㶼Эʾ˽˽׵ĶడĻһͺܺðˡڣһֱû¶΢ЦһʱʼЩ΢Цк׵֪׼Ȼ鶼ЭĻǶ˵ѾǺгˣҪūԼ
ҲΪһ㣬Կʼ˲𣿲ô£ʱױֳԼĳ⣬ԼҲҪֳһ㶫𣿻ǺƽǣУ鼸Ѿǿ̸ˡ
飬ڽʱ֮еҪѵĶ࣬ҲΪһ㣬ʱױֵҲ࣬ǣֻҪǳźõһ淢չһжѾǺ˲˫ʱνг⣬Ҳ⿴飬ֻҪֱӽŵģһжǺ̸
˵˵ɣֻҪܹӦģ۾ͺ̸ڴʱȷֳ൱ĳ⣬УһжνǼΪģҲͱĺǷ֪ԼҪʲôԷҪʲôһУΪ˫̸Ҫʱ֮һ
Ҫϣڶʱ֮֯һνҲҪҿеĳⰡ𣿡һʵǺģǼɵ쵼ߣʱжҲҪģ֮ǰѾ˵ǰˣʱҪ˵Լһ㶼Ķǲܵġ
ǣЩʱ˵ʵҲõĲںܶ£Ҫʵж²ŻĿԳɹУҪǲֳԼĳĻνĺ֮ǰһԣԸ⿴ĽҲ;Բ᲻Ҫ
꣡Ԥ׵ģʱڵһʱЦֱ飬ӾͺѾ׼һ㣬ʵⲢС׼ʵΪԷҪ󼸺Լ»Ҫ֪һﲻ˵ʱСҲһʱһ̬İֻ֮ǿġ
ȷڴʱһʱ˵


1459 䶨ϣ
˵ʵû뵽Ȼ򵥣ΪԷҪʲôֵҪأڿһеҪ󶼻ԼǵķΧ֮аһҪںܶ˵лЩ֣ǣȴǾ˼Ҳ˵ԼҲҪ飬ϾУô֮ĴսҲɱ⡣
ԣνĵҪ󣬺ðɣ׸һѹûУʱһжѾ˳˲жЩģھҪӦӦҲ˵ˣϵЦԽԽĺǿңǰǼһﶼһͲСӵоЩʲô⵽ôһ°ѵ˵һﻹʲôıɣҪĻսǸʲôĽðɣڵĴжֻЩĿСӣҲ֪˵ʲôΡ
⵽ǴӦػǲӦأһлЩȷһʱһɻĿ⿴Ȼʱ֮УǵжҪĴӦ˵Ļ⽫ʷԵ⣬ȻˣСӵЦ֮ǵпνԢʱ򵽵ʲô飬ھҲֻʱԼʳյĽôҲҪһ𰸰𣿻ںܶ˵һ֮ЩԢ棬ʱҪ˵ûһ˿һҲѡ
֮󣬰֮󽫻һսǣֻܱ֤Ǿ½˵ľսֻҪɹˣ֮ǾͻһֱѹħȥʱҲӣһʱͿʼ˵ЩһŻǲţⶼԼҪʵ֪ǶǼɵļһǰѩᣬҪȵһ˲СӶԼ˵ǺĵģսһʲôĽҪĶѾˣ˼ҵ׻᲻ԼⱾͲҪǵ顣
ģһǰһ˶ʼЩԽҪĺС˵һĻսָʲô֪ȴԻһĺ£ʱ䣬ȴһֱҪǰһȴһ¾ͽȫŪλˣô£Ҫ˵жûһ˿˷ܵĻǲܵ飬͸ﲻ𣿵ȻһҲҪǰСӻƭԼⱾҲûж೤ʱˣ꣬ںܶ˵кܳȴֻһգ۶ѡ
飬бҪƭ㲻ɣԣʱжٶʼЩˣô°ԼǵֵزҲȥΪһƭһɣôģȻ׵֪һҲֻһ˵ֻ֮µҲûбֳСҲͶˣ飬лǿȫõġ
ֻҪ˵ЩģǾǸɽкηǣڴʱ¶һ˿Ц⣬Ȼֻ֮£Сӵк׵֪Է˵һжģһϣСԼʱʼЩνȻкף˵ЩǺгģֻԼʱһоŻֳӣףʱǺǿ΢ЦѾ˵һˣһε̸УջǺܳɹĳɹˣ˵ҲһҪĺ²
˵˺ܶ飬˵ϸ⣬գʱɹʶˣ֮ǰǽ𣬺ðɣջǱԼʦɱˣǳɹˣ˵ڵ׵ۿȥɫҲǺܺãһսںܶ˵Ҳһ²еĽᣬҲǽʧˣҪġ
ʦôˣǼ飿ںǶԷ̸֮׾͸׵ۻصԼأ׵һֱɫҲ̫ÿСӾ͵һʱڴʱ˵Ȼж֪һ㣬һʲô黹ûɣǣԼʦȴû˵ֻܿԼ˲𣿶С˵ԼʦҲҪǣ
ǺǣûɶһֱصĳʱڽˣȴЩζѣһЩ黹ûŪףЩɻ󡣡ԼΪһͽܣ˵ʵ׵жͽܵ͸鷽ⶼ˽ܺãֻ֮һЩˣֻһǣȴ׵ⱲĽԼͽܣ壬ڲ涼ԼҪǿ٣ĵط𣬻Ҳ佾һʱ䣬ǣȴûǿҡ
ʱ֮УжЩƽˣһһҲͽܣһͰǸ߾޽еţǣԸ涼˵ر𣬶һڸǱԼָˣζ˵ȫܲɱԼͽ֮Ҫ˵һ㲻ᶼûеĻǲܵ飬Ͼһʱ伸Ѿǧˣʦͽ֮ĸⲢһѻߺͿԽģҪ˵жһܶûԲܰ
ʦ֪жٻЩģǣʱȴҲҪȰһ䡣׵Ȼ֪Լʦ˵ΪʲôʱҲûбֳ̫ǿҵıֳ˵ĸ鱾ΪѶһֶ֮һҪȫ˽͸¾ԼҲ˵ģ£ʦͽνѾȫĿɳˣҪ˵˭жٻûһ˿һıĻνǲܣҲΪһ˫֮ǰлЩڵ׵ۣܰ
Ϊ⣬лźܶûн֪飬ԼʦʱϲûбֳʲôȴԿ˵ζӳ£ǼΪܵģҲΪһ㣬ʱױֵĺ࣬Լʦͺڿһһ㣬еЩʲô˭Ҳ
˵˵׵˸һ˿΢Ц֪ԼͽҪοһԼҲȷܹοԼҲֻǰˣ֪ʱҲûбֳܵζ棬Ѿ㹻ˣʵϼһжҲЩҪ֪ԼСͽҪԼ˵ʲôģϾϼһ¾жٻЩģȴҲһǺ治£УЩǺ飬Ϊ˭Ҳ²͸ԼеʲôģСӾͿֱӲµ
¾ôСӣҪ˵һ鶼ûˣҲǲܵ£ϾźҼǧ꣬һϣ¾ҪĨȥҲܣԼҲ֪ɣǵĿЦʱĸǿȻ˵һжԼʵԼΪԼͽܣǣҲʲôܣǣʱȴֲԾȫûжܿԣԭΪ̰ѣжҪһ㲻ûǲܵģܹһֱѾǺܲˡ
Ҫ֪굽ؿǽԼӿİȴܹ飬ⱾͲϳòãжٻЩⱾǴڵʵȴˣʱҪ˵¾һ˿ʧжûУǼΪܵ飬ҲֻڴʱֳһĿɬ˲٣İ
Ǻǣʦ֪뷨ǾͶǺظˣڷ֮Ҫ˵ˣҲûа취ȫţǣʵȴЩʱΡ״ʱҲ΢΢һЦ˵ֻҪ˵ȥ˶ᶮǽܵмأ


1460 䶨У
ҪһҪܶĶһ¾ԼҲЩģֻ֮Уûһ뷨Ǽܵ飬ҲΪСӲŻֳڵֱ飬Լʦڻ֮УС֪һȰ⣬ҲȫûõģһСӵҲȴʹʲô
Ȼⲻ׵Ըܹ׵ŪոԼһ𰸣СԼͲ£ڶѾԼʦʵеҪʲôֻԼڻܸ飬ԼãҪûа취⣬ԶҲǵòıĲ׾ԼǿҲһܸıģ˵ڵʵΪʲôĶѾԽһǿߣڳԽԼʦҲȫûõģΪⲻܿʵȥⰡ
ʵȴҲΪɻ飬ϾôСӻǱˣһʵһˣ˭ֻҪˣͱȻҪгܴ۵ֽҲΪ֮ǰһлծѣȴмȫġʱ׵۵Ҳûʲô֮ɢɻֳеĲ⣬Ͼ鲢һɵ㶼ûеģʱСӵжһ֪һģҲֻûԼʦ֪ıȽϸѣڵǿ˰
ŶлɵûбðɣʱҲֳһɻˣȻУЩԼ֪ԼʦӦҲ֪û뵽ǣоȻԼʦɻ飬Ҳûҵ׵ķʽɣðɣֻһ뵽ʱ׾ͶЩʼԾ
ԣлкܶûа취͵ģСѾˣ¾ҪһҲһܡЩЦҡҡͷжٻҪһ鶼Ū׵ģȴһ¾ͱͷҪ˵һ㲻ĶûеĻǲܵģԼͽܺǴҪԼһ£˵Ǻѵġ
ϾЩںܶ˵һ˿һͷûУҪ˵лܹŪ׵ĻԼҲЩò˼鲻𣿵УʱЩäĿĸоΪСӻпֱӷĲ𣿶Լͽܣ֪Ϊʲôʱ׵ۻһ˿äĿģģڲ֪ڿСʱǸһˣʵǲ֪СϵĵǴģֻ֪УԶҲûܽ¡
ʲôɵ㣬һлвٵǱȻ飬صɵ㣬ȴҲҺȥġʱһʱͿʼЩɻȻԼʦѾ֪лٻЩԼ֪ģֻ֮£жٿʼЩɻҲϾУⱾǸ°
ʵҲûʲôҵڻ֪ĶʲôҪ˵ΪʽĻԲļˣֻҪʩչһЩ֮ǰʩչֶΣǿԵõĲ˵֮ǰһûд˶ʼЩ˼ڣⶼһֱ׵飬ϾԼʺȴҲû˵
ѵ˵ǰѾ׼˲ɣ˵ʵҪĻȴ򶼲ŵģô°ҪĻԼʦǾͱȻΪòãףʲô飿Сȫ֪飬ţҲ֪ȴԼʦ˵ģԼǲҲУѵĻʲôνļ˵ܲɣðɣʱ׿ʼֱӾɻʵ󲻵е׻ʲôԼ֪İ
Ҳǣȷʵ˵ûн˼ȻˣⲢΪҪʵΪʸͲʺҪҪĻңҪˣֶεĻԻǻġʱ׵ڿʼ˵˵飬׵۲ûʲôãھⶼǼΪģԼǸͽܾͺǿһҲǴмΪ飬£ʲô鶼𣬵ȴҲЩ簮ģֻҪҪĻ׵ǾԲȫܵġ
£ȴûʹЩֶΣֱӾͱôҲԸܣ벻׵Ĳ˫ǰһ춼˵ͬӣǵڶλ˵ͱˣ׵˵νһֱҲǲܽܵ飬ʱȴķԼǰˣ¾ԼҲҪţеû׵вǺףȴҲ֪Ȳغͱ֮еǰ򵥣ϾԼͽһܳʱˣһ˽׵ۻеģҪ˵ûԤ׵ֱӷѡ
˳ԾĻʱıȴҲ͸˲ˬˣϾԼ֮ǰǿ֮һ˿ʹıģ⵽ô£֮ǰҪʣȴҲһֱһֶû˵ڣȴĽˣжٿʼЩǺ飬ҲΪλһҪ̽һµ뷨м䣬ɻ󰡡
Ҫǰ˵Ļǵ겻˵ʦŲѵĿԣȴҲһʲôûк˵һ֮ǰû˵ҲЩʼԽˡףʱıҲΪⱨѾȫ䶨ˣڿпɻźܶûнҿŪСԼЩɻ
԰Ҳһֱʲôм䣬д󲿷ֵԭΪԼ̰ӹɣҪ˵һ˿һ鶼ûеĻԲȫԵġ׵ʱҲ˵ȻжҲ֪һЩ飬ԶԶԼ֮еҪӵĶ࣬еʲôܣȴڵȫͲ֪Ĳֻ֮£ھԼҲʼЩԺˣЩ鿴ȥѾˣ䶨ˣ֪Сӣȴûء
Ҳ֪ΪλСӵ֪ȴһֱǺ׼ȷģԣڵһֳһ˼ӣͲ׵֪еһЩܣʲôô£ѵ˵ԼҪԺĽ˽һɵǣǼһǾûбҪ㼫˵ģֻ֮УֻҪǸ˼ά鶼ѵ˵Ǽһ͵һʱĺǲɣðɣСԼЩò˺òã˵СӶԼʦֻǺܷеİǣ
ԶҲûн⿪ʱ˰۽ֳһ˿ʱУŶǵڻЩˬģǣҪ˵źĻȴҲûУϾԼǱˣ˿ûн˵¾ԼͽܵĶûнϣ֮£жҲЩĺòãҪ֪ǾΪǼ鱳ԼģԭΪҪõ棬һôҲı䲻˵ʵԼҲֻһЩϸڶѲ
ֻ֮£ֻҪûдԼɱԼͽڱе飬ڴʱҪ˵ûн鷳ģҲǲܵģ׵ۣڵһ˵ìòã¾Ҳ˵ȫܹܵì֮вܹʹɳ٣ڵģԺҲһ벻СӣЩʱţǼ⣬ЩʱȴǱȽϿļһ
ɣ飬ͲǿҵģЩʱһصɴҲδⲻһ²𣿡ʱЩЦ˵Ȼֻ֪֮ȥ˵ʲôԼ֪ѾҪˣҪǣǵж֪֮޽ˣȫûа취ȥȻԲȥ˲
ҲԣСӿÿҪǻһ˵ĻƾûжҲЩĵģһ˵ﵹһˡֳ֮һ˿΢Цֻ֪֮⾿Ҫиʲô̬ȻѾڶʱ֮޽ˣǾͱȻҪһ̬鰡
ȥɣվҲǸ£Ҳǳ䶨ˣǻиҪҪȥءԼЩԼΪ֮æµСк֪δİ֮лܶԼȥء
ֻһ룬жپͿʼЩɬԼ


1461 䶨£
ļ֮У׼ÿ춼ȹ֮еģУѾû˶Ϣʱ䣬λǱԼҪȥһЩ飬кѩ飬ԼصһЩ飬ͺһһֱӿʼбжˣǣЩȴҲǱҪĲ¾жٻӴģʱСȴҲɼϾСº֪ڰĴսԣЩ鶼ǼΪõģ˵ҪħǴһ飬ȴҲһҪôŽ
ص飬СԼͲˣ磬ймֻҪǴԼûжԥģǣȴҲЩҪҪԼȥ߰ԣһͺϷһһľҪȥæµ֮УҲʼЩʵ˵ⱾͲСҪǣ
ʱ䣬һĹȥˣµʱ䣬СӲŽ鶼ħ֮УСӵ˵ҲֻһϣħȴҲ֪׵ݣѾȫͼһģһˣת䣬ܶжٻЩӦģʱҪ˵ʲô̬ĻȴҲԻĺܲҲ
һ㣬ܶħǵǿжٶ֪һ㣬ϾʲôӣʵȴԶҲӵģһսѾ춨׵ĵλû׵λ𣬺λλʵڵһģҲǰ֮СӣһʱԼˣ׼ȥһˡ
ۡʱױֳһǿҵӣȻڴʱСѾһ׼ˣҪԼŮ˸Ҫ˵жһûеĻȫܵ鲻𣿱Ͼ˽ѩС椿˵ʱʲô඼ԸԼһԣȴԲԸԼˣ˵ƽ⣬ǣʱ׻ͲΪȥ𣿲˵ΣգʵΪһԼҪȥ壬Сһʱ֮оͺ˷һȥһ⵽ΪʲôΪ죿
֪ǲΪûҪôͶԷ˵ʲôԭʱ׶ʵЩв֪⾿Ҫô˵ҲףҪԼ˵ͨĻСǾԲӦԼģָоνСӿʼЩв֪յĽʲôȴףǾԲܵ鲻
ʱۻ˰ɣԼͶˣСӵİЧ˵ʵǴⶼ˵ǼΪģʱ֮ھͽȫˣһûһĻⱾһǲ׵òãСȴˣŪħǵǿжЩСӰ
ǲܴǺѩᶼģ׿ԵһʱҲһ¾жٻЩģҲֻһ˿Ľʺ޵鶼ûУϾУԼ¾ѧҲĲֻ֮£ǵпνȫòã
ûʲôֻԼӦѡʱֻ΢΢һЦȴ֪һѳ̶ȣǣʱСȴԻֳһҺǫӣǸ˿ģǸԼ˿ģϾС˵Լǫ鲻֮ԼֱܲӾǣ
ˣСӾͱǫˣǶСȴһ㣬ǾӦСӡ˸һ˿Ц⣬⻰Ǵ˵ģϾʱѩǧ۵кϵѹжҪ˵һҲûиоַΧСҲͲڼȥˣЩúýԼҲǰ˲ǣ
ҲԼĴɣ֮ĴսҪ˰µʱͽȫˣҪ˵ԼûʲôĻԼšǣ˸һ˿΢ЦԼ÷ʵѩǧۻǺ͵ģֻ֮Ҫ˵һֱ鶼ûУԺѣǣȴҲ֪ıҲΪһ㣬ʱǴԼû˵Ծֱ˵ˣһǴҲһ֪ʱоЩʲôԵġ
ǺǣȻʲô鶼硣ԼνĴ˸磬׵жҲЩػ߻ģһˣܹʲôⱾҪԵȻиҪĻǾģѩǧۿΪħ֮б꣬Ȿһֵ鰡СԼҲףҪ˵һ㶼ûжмĻȫܵ飬ȻˣҲֻһѣֻ֮£Ҫ˵жûһҲѣȻֻһѡ
˵ɣʲô飬˵Щϻֻٰܸ֮£ҪܹæȴҲһ᲻ġһʱ䣬Ͷ̬ˣϾʱǵУԼˣԼⱾҲͶǺǲǳ飬Ƕֳ֪ܹ״̬һСܰæĻǾ˵˵һ£ҪܹæģҲͲƴǡ
ұϾһ˲Ѿ÷߽СҪæȴûа취ǵһʱǵпʼǲǣҪڲʲô̬ĻԼ߶Щ˵ȥˣ¾֪Լľһæﲻϡ
ʵҲûʲô£мҪȥһ£ʱ֮ڻܻѡʱȻҲͲҪʲô˰ֱӵһʱ˵
ҺһȥûӦأһʱ䣬ѩֱ˵֮еļпνǾԺǿӲģҪһֱⶼ׵ĻڹƾûаˣּȴǳڴǰˣԼʱĴҲֻܿЦ
Щʱ鲻ܴԼŮˣֻҪǸ˶˽׵뷨𣿵Ȼֻһ£ҪʲôҪĻҲųԼŮ˲һ֮Բ˵ȷҲһɵĺòãɣԼҲ˵ȴҪ
ãװѻ˵꣬ھҲٰΪһˣʱѩǧ۵Ȼ֪׵оǸʲô뷨ЩЦֱ˵ĵ̬һҲû֮ǰζˣȻʱһף¾ףڴʱҲһȽϸмˡ
Ҫ˵С椣ðɣʱҲһ仰˵ˣ֪Լ˵ĶΪԼԼ˺ãʱȷЩƫ̻ԼˣǣȴҲ֤ʲôڴʱҪ˵ȫƫ̻Լˣǲܵ飬ϾԼ硣
˵ͱȻԼ뷨ڿɲˣСӵʱǣ
һζݵİڿʼЩ΢ЦȻֻ֮СȴҲǺ֪һˣǾǣԼҪ벻ҪԼŮǰȥͱҪһɣҲҪ˵ѩУȷƽ⵫ǣЩʱҪʲô˵ĻĻġ
ʵ飬¾Ҳûа취ȫǣһȴôҲܺһȥҲѵɡϴһ˿ЦʱкԼҪǲóһɵĻǾԹһصģֻ֮£Ҫһ뷨ûеĻܵ飬ǣȴҲһк
ϾԼɻȥȷиɻСҪţǼĻԼûа취ʵǲҪԼŮģʱȴҲǲҪԼŮ谡ǣ
ðɣѩʱҲ׹һˣطԲԼһҪȥģҪȻڵҲ˵Ļ
ߵ飬ȷѾ䶨ˣ޴½֮оĺǺƽ𣿻ϵȷģںܶ˵ȴҲνĺƽֻֻǱѣֻ֮УͲôеõ˿ɡ
壬һôҲԸȥĵطҲһȥȻĵطһЦʱ˵ȻʵǺ׵ģҲΪһ㣬֮ǰײŻ˵ĲҪȻΪлЩԭСҲһŶԷȥİǣ


1462 ǰ壨ϣ
ȷҪ˵޴½֮лǲҪȥĵطҲֻǰС˵ˣǺͻһ彻νһĲ𣿵ǣ֮伸ûа㽻飬ھϵǽţҲΪΣħ֮мҲһԭ֮һúν֮䱾źܶļ϶Ҫ˵ȥĻѩϼ˪
ѩԼҲڴʱȴҲǶٿʼЩɻԼҪȥʲôȱҪĻν˵ԸԼȥҲԸòãȴǵһʱ׵˵ˣ˵ʲôֻ˵Сӻеֱʱ򼸺ʱǴһЦԼֵ˶ȷЩƫȴҪԼѺ˶Ҫƫ˫ҲֻڲìܣӦת˵ϡ
˫ʵΪ޴½ģҲΪҲŻֵļ϶ڶ岢ûжٺøУǣȴҲʲô𰡲ԣܳʲôԭʱȴҲǲʲô鲻ǣֻ֮£ҪֱӲȥ壬ɾЩȡ˰ּ˵֮²ǣ
޴½ҪǶ·ŽĻħͲ˵ҳݣҲһ޴ˣħҪڹռν޴½Ҳһܵ飬ԣڵǰȥʵ£ҪǻֹĻԲһΪ޴½ǿΪõ飬ڿ˵Ƕ޴½ûпУ˵ʵСںǲҪǰȥʱ仰ȴ˵ڣԣʱ֮˵ЩԽܣ룬ϲûбֳǿ
Ҫȥ𣿡ڣ֮£С椻Ǻ˵һ仰Ҫǰȥʱȴûа취ֹͺ˵һֻҪԼ˵壬¾ԼôԸ⣬ҲҪǰȥˣСһ˶˵ΣտνΪǿңǣȥ壬ΣգԼȥҲӦõ飬ûʲô˵ĲҪǰԼĸ˵ѩϣСǰȥʱȴҲҪȫֵİǣԣС¾жٻЩϣҲ˵
һǷȥɣ֪Ƕ岢ûжٺøУ˵ʵǸ˽Ⱥ¾ҲûжٺøУʱҪǲȥĻ֮սͱɡףʱļΪȻк֪ҪԣԣʱûаԥֱӾ˵֮еԼҪǣ
ʱԼŮ˺Լ˲ҲֻԼˣյĽôⶼѾһνˣֻҪԼǰȥˣֻҪԼһ㣬ǾѾ㹻˲޴½֮Уħʵĳֶ˵һѣȴִаֻ֮£ܹϵ˾ͶҪúõϵһ£ν֮ذϾ޴½ǿһȺϺܶԼ飬Ūڵ¾жٻЩҪǰȥȴҲûжٰ취Ҫȥʲô
˵ʵҲ֪Ըֻ֮£ǶԱĿȾҪȶսĿĿĶ֪࣬ԼǰȥȵΪʲôΪ˸ǵⰡһСк⾿жôѣʱȴܲȥϾô˵Ҳ޴½һӣ޴½־޴ΣˣҲԹ۰
˵һǿԵҪ󣬵ҪʲôĻСӻĻڵһʱ䷢쭣һ޴½ʱ򶼵ֿ˶ԸħĵһˣҪʲôֵĻЩ̫˽˲ǣħʣǿǴ˵֮еħʺòãҪԼһ˶ԶԸĻһҪħɶȻлвٵҪԼȥ죬а֮أУȻѾӦ˻а񣬲սֳʲôĽ˵Ҫǰȥģһӹɡ
壬ԼһǱҪȥˣԸӦôⶼѾνˣԼһҪȥģҲСӲŻֳıһߴңѾ˲ֻҪ˽Сӵ˶ԿСһŪֱ飬Ǿͱʾڶ˵ǣҲıģһͷţⶼģףϲǲϲСӵԸյĽʲôģʱǵһЩֵľٶ֡
ðɣȥˣѵҪһǰȥſ𣿡ʱѩЭˣϾ֪Сһж£ǳɹʧܣⶼνҪǻµĻȴҲСԼԸ񰡣»ҪԴΪصģСԼҲЩСӣвϣǰȥãֻԼ뷨Ѱ
һȥ죬˷ãİɣֲʲô̫ĵط¾̶ⲻҲʲô̫Σղ޴½֮УܹҵҲֻνħˣļһﵽûȱ¡ɢһ˿΢Цּ˵£˵һеҲģϾܹѹѾˣ޴½֮УСţʵħ֮⣬ҲֻлаǷɱԼˣǿ׶ν˵һҲ塣
Сӣ˵һֱжּΪˣһȴҪ˵һ䡣Ȼ֮䣬֮ǰһֱܺ˵ڻ׵ѩǧʱȴһʱֻ֮Ук׵֪ҪѣǣҪʲôʲô˵Ļ⵽Ҳһ˸øɵ¡
˵ֻҪһƴǡ˵ʵСһֱԼ˸绹Ǻܾصģʱ֪ʲôʱԼӦ˵ʲôֻ֮²ʲôȻѩǧѾĿԼԼ˵ˣͱضʲôС²ֻ֮£жٻЩ׵ģ˸磬ʵлǺܵԼĲֻҪһж˵ùȥԼӦʲôأڱ˵ĹģСһֱҲûз԰Լ˵Ĺġ
ڵ˵ǰѩǧ۾ѾԼˣϾԼŮ˵Ĵ磬һϿ˵ԶҲûа취ıģԼҪԼŮˣСӣһֱһָ˺òãڲûбֳ̫ܳ˵һжԼҪȥİ
ڵɲһˣֻ֮£ҪĳʲôĻǿɾǺҲ˰ʱҪĳʲôĻĵĿɾͲһ˰ԽԽʱ˵ĻȴҲǺģֻ֮УжЩЩԼмΪ˵ȴҲ˵ڣȻԼû취˵ĻԼľ˵ĺãںܶ˵жȽȴҲҪ˵һµĲ
ţİɴ磬Ĳ˵»зִģԼ֪ԼʲôʱӦʲô顣Ҳʼ΢Щˣֻ֮УжٻЩ֪ģףԼ˸ڹԼ
յĽôģⶼνʱҪ˵жûһЩĻ⵽ҲܲʱǿԶԼĵġ


1463 ǰ壨У
Թĳݶ˵ǴûֹͣģͶûгֵʱҲΪһ㣬Ǹʱ壬һĿʼЩţԼΪ߹ѪͳҲΪǿߣ岻廹츳棬һڸ߼Ҫǿܶܶడ
ְ̬һҲͿʼת̬ǵУ֮£˵ȫϣǲʲôҲûа취ȽϵģСҲνΪһص֮һϲղغܶܶıȴó¾ǺںõҲһħǵ֮Ի岻ɫʵҲһϵģ꣬ǰȥ豦жʲôĶȴһûûһǰ㣬Żεİ
ʱҪ˵жپһ˿һûеĻҲǲܵ飬Ͼһκ֮飬׵оⰡ𣿶ʱ֮ҪһЩ֮УⱾһѵ飬ھͶǲܣֻ֮£СҪ֤һƽģⶼǺǲܵĲΪǡ
󣬾Ͽȵǰ׿ϳڵĵطоһпռνȴ֮ĵĳ̶ȼֱͲ󰡣һ¾һ֣Ҫ뵽Ͽ֮Ҳһܵ飬޻඼Ҫ뵽棬ȥмأٿ˵ٺ١
ٵСԼЩĸоϾϣܹ뵽Ͽȵ޶ǼΪǿģʵҲѽȥ޴½֮мѾ˵ǳˣĽȥˣⶼҫֽ׶֮У˭ҪȥʲôİǸ߰ķľͲһνǿ߿ԳܵĲ
Ͽ֮оһ޾ͶûˣʵҲȻϾҲϵһӣҲǰ飬Ҫס£֮Ⲣһܵ飬ãֻҪǮͿԣһķãͿס£Ͽ֮סŵЩ޺࣬һһ˿ԳܵĽأ
ϿȵǰȥǰȻأֻǮˣ˭ֻҪǿߣȥðҲǲԣǮͿˣֻҪ㽻ĳӣһж˵෴ģҪ㽻ǮĻǾͱֲȥˣӵƾ۷ΪһǿǶֵͲǰԴҲֻܸŭԡ
ԣڵϿһ¾ͳΪֻּ˵ı־˵ˣЩȥģⶼǸ˸߰õһǿߣһֺӲû׿ҪץˣǸ࣬ĺǳνҲɣȫһڻЩѴѵǮĽ壬ֻΪϿ֮дһ¡
׿Ǿڳˣô°ʱ׺Ƿ࣬ʵΪЩԽܲİС֮ǰѾ˵ˣȴҲû뵽ЩһȻֲֿĵزǲǿߣֻҪͿԽȥûУϼģһж˵㣬ֻϴŪ¾ףҲ뵽֮ԼĴʲôˣһεСһǿĲ
վסĵطǮ׼洳Ȼ䣬һŻһأͱǰνסˣȻʱһǰģʲôЦһ࣬ȥҲǺǿӣҪǻ˹صĻԺﻹôڣԲԸ⿴鲻¾ôҲȻˣЩһôҲ뵽ԼסףֻǿСӵʵòƻͲǺǿֻһӣνǲ۸۸˭ȥǣ
ۿ˵ɲ߲пܷҲǷˣױһƣû뵽ʱȻ˽ˣʱһɹŭֱӿҪһĻԼ͸һȭͷĳ嶯ⶼʲô尡֪ЩһǰԴ󣬵Ҳû뵽ԼҲֵزˣۣ
ǿƣк飬ȴҲû뵽ӣҪ֪ڵСԼϵϢûΣֻҪ΢עһ㣬ͿԿóԼǸֺòãƫƫȺһһҲûп˼ֻ֮лǰ׿νһˬڲûֱҪͶЩһﶯ˰
жٻЩģȻʱʱǵҲûаϵνССҪǶǻˣֻⳡ潫ݱʲô˭ұ֤ԼʵĿԴˣ֮еЩڻʮ궼ûгˣȴڰЩǱħʶҪֲĴڰ𣿱ħʻڿ˵½ĵһ֣ЩѾʮûгֵϼһûгֵԵʰΪаĹϵΪû֡
Ⲣûаֻһ£ֻҪȺĴ֮⣬ǶֶѣԼҪĴĻָͻֱּҪԼɲСҪ鰡ԣʱܲ£СǲҪˣֻҪⲢ֣ͿˣǴʱסԼҲЩ˲
ĵ֮ҪѶѣôҲýȥʱüͷʼ΢΢һ壬ȻҪĲõĻԼɾҪ˰˵ⲢǸʲôȽص飬ԼҪĶ˵ĻҲںܶ˵ǰ˲ǣСӲҪһҪбԼߵĻСӵһҲⰡ嶪˭ɵģ¾ԼɵҲ鲻𣿷һжѾСˣܽʲôⶼνν
˵ѾǼѰҲ˵ѵģ¾У߹ѣ㿪ʲôЦһȥİνǼΪǿʢģʵҲʵΪŵʱ̫ˣʲôҪɻص˶УΪصͼģʱھÿΪ֪ҵİ
ûֱӳоѾǺõˣҪԼСӳʱڵĻѾ˺òãͼɻصļһ˭ҲЩˬİҪڳʲô˭Ҫ֪һֻҪǰѵģǿ߻ӭӣʱǲǵģǿû뵽ʲôǿ߰
ȻСڵ⸱ϵĲϸһ˿Էе쳣һνǿⲻע⻹ͷֲ˺òãʸ֮±ΪǰɻصģʵҲ֮а֪ʱȴЩ𣿱Ͼֻ֮£Ҫ˵жûһ˿һ뷨ⲻܡ
ҹҾܹˣֳһ˿΢ЦôıҲʵ̫ԼЩʧ˲𣿵΢ЦֵʱܱߵЩʱһëȻ֪ΪΣָоͺһ¾ʹõ˵֮һвľͽǰ׵һ飬һֿܻƭӲɣ
ðɣڵĴǿⶼЩʼĸ֣ߵﶼҪӵģҪ˵ƭӵĻ˭Ҳܽܵĺòã˵¾ʱҲЩˣǣȴҲҪҪģô˵֮ǰѾ˵˵ʱڴʱȴһ±ˣҪܱߵôԼ߰ǣ
лڻţǰһʵȷȴҲһֵĶ֣Ҳͱ΢Ӳһ㣬ϾУСӵʵ˵ǿȴҲûеּ޵Ľ׶ΰֻҪ䱨ֻǱǿӭӣҲǹȥˣҪǱĻһǿԽǰ߼һŪߵĲ̵ǺǿʱҪ˵оһûеĻҲһܵ鲻𣿷һжѾӲͷƤҲҪˣĽʲôڶһҪԼ̬ǣ
˵ҵѣ㣬ĹأҪ˭Ҳ̸ڣӲһѵһʱʱͿʼ˵


1464 ǰ壨£
ʱЦݱĸŨֱ飬ָоľͺһǿʱ˵Цһ㣬ĺνǿһһëȻѵҪʲô˲ɣðɣֻһ룬ʱĴҶһܣǿɲҪ鷢ҪǳʲôͻĻ˭ҲҪ¡
ȷҪ˵ȻңҪ΢͵һòãʱעõѡ񣬵ڱȴûиѡ񣬲ǳʲô˵ѣⱾҲеһ˵ǶѣҪˣν֮УСӻͲʶˣ˵Լ֣ʱֱȥⲻҲòʵӲĻȻǴһʼʱĻԲСԸ⿴鲻ԣʱжٻЩ׵ġ
־˵Ҫ͸ҹ°Ūĺ·һ㡣ԱߣѾʼЩͷˣô²ʱһﻹҪװһ£Իܲ˵飬ȻҪúõ˵˵ǣʱлǺģϾУ˵ⱾҲͲʲô£ǮˣҪ뷨Ҫ֪֮УûһҲǲܲ˽ϿȵİСӵʵǿҪǲǮĻȴһûɶô
ǰҲҪ忴ȴŶýǵĴ֮ʱһҲԥһĶ˵Ǻܴ󣬵ʱȴÿ˶ʱ֮УжҲʼЩ԰ˣ뵱꣬ԼҲһĺǳν壿ڣԼʵȴѾ˺һԻȨˣ飬һ壬ν峤˵Կһֲ
೤죬ǧǰѾΪ峤ļһµʵѾ˲۷壬ڵսνѾˣһ峬֣峤ȴûֱӽг˭֮ǰҲȥòãǣСȴˣܱߵ嶼һĿɿڴǰˣûˡ
ڳʱ򶼿ʼʯ˭Ҳû뵽һȻţ죿峤һССͿԽеҪ֪¾֮иҽ峤ǰҲûмһǾ֮٣ںܶ˵УȫʸĲ⵽ô£Ľడܶ˶ΪʱҪ˵ʲôǺȴͺǱʲôסһ㣬пʼһȻ̬֮ǵжٻЩΪܵġ
֪ʲô𣿡ڣЩȥˣⶼô°һССȻҲʱ˵Ļʵ̫Լ峤˲𣿻֮ǰǾȻһʱ佫ģʲôЦǾпܵòãڣҪ˵ֵĻȴûм˸ңϾһһǿӲ
ȻҲЩֵ֪ʱǲˬЩ֪һ֮ȴ˻ȣ׵ֻҪ֪ħǵˣνѾ˻˺òãڶʱ֮ҪʲôͱҪ˽ʵ£ڵ׾һΪȵˣ˵ʵѾ޴½еĶˣܽг
ûʸ峤֣ǣǰȴǾʸģοСӵһʱ滹һǰ˵ѾǺضԷ˺ò
Ҫ˵ûʸĻǾûˣ˵ڻЩ˲һǴ˵֮еףǶŵˣڴʱȴҲʼƽˣȷⳤ峤ĵһǿߣҲ൱еĶǿ˺òãֹؼʱ̣Ҫ˵ܵĴĻħҲͶûбҪڼȥ˲
ҲͲʱʲôˣڴʱжٵĻ֪ʵˣһͶߣĻǼٵģһжѾҪˣҪ׵ȷһ׹ҪǰǰԴĻǿνڳ඼ǲˬ˺òãһʲô鵫˿Եġ
ۿΧЩһǳԾڻһ˿ŭӣˣԼǵĻԼǵǿߣж٣ҲʼһЩǣȴҲҪҪĲ¾ܱ˵ķӦͬǵȴҲЩΪСʶԼ峤ģֵʱжҲʼһ³ҪֱӶֵһʱҲûֱӶˣЩ޴ĿʼǰףȥҲãȥҲá
ҪǰȽȥˣǵĴ˵ʵûĺһǿ˵ʱҪԼ峤ĻսʲôԼȥİһǵľʲôЦ֮ҪڲеĻҲɵˣǰһǲԼ峤ʱȥǾõģ˭Լ֮ǰȷЩ̫أԼҪĴ۰һ㣬ҲΪԼ֮ǰǸ˲ǣ
¾лǶЩСӵģʱҲȥģϾ峤Իһ߸ϵǿߺòãֻ֮УҪ˵ʲôĿɾͲԼԵģ峤Ŀ棬ڻȥһǿֲ鰡ʲôھ붼ȥ˲ʱҪܹϢ˵ĻҲϢ˰ǣ
ǵжҲЩڴģڴʱײǼƽϣֱӽȥˣǾûԼʲô˲𣿵ڿһһЦݵӣͺȫᶯһ㣬ܱе࣬ʱпʼЩСô£ʱȻһ㶯ûУⲻԼԼҴ̼𣿺ðɣʱҲûбʲô˲ǣ
¾жٻЩܵģʱȴҲǲʲô̬ϾǵĵطҪʱֵڵһĻħɾ͸Ƕ˰
֮ǰ㲻˵Ĺ𣿼ȻǹأҲĵˣǾûذ۽΢΢һЦʱʱ˵ֱ飬ȻǴ㲻İʱСԼпɶ֪һ㣬ҪڼȥĻǾͱ峤ǰӭԼˣҪĶ
ӣʱ򶼿˵ˣһЩǿߣǿʱԼǲѺãǣʵСӵ̶ֳ֮Щ۹⣬ðɣⶼǿӵģСһֱҲҪڳԼݣڴʱҪǲʲôĻСԼпνǼΪˬģֽ׶֮²
ˢһ£⼸һڲûֱȥûнðɣֻһ룬ʱһתĳ嶯ȷһˣʱҪ˵жپһ㺦¶ûеĻȫܵ飬һȻվŵˣǾͱʾûģҲͱȻǸǿߡ
Լ¾Ȼֱܹһ飬ʲôЦҪ˵һѾˣ˵Ǻ飬Ҫ˵ǵжʼЩˣɾͲ˺ò
ֻҪ΢е۵ļһﶼ֪ǰ̵ģ˺ĸоѾ˵СӵĵǺĲֻ֮£Ҫ˵֪СǸʲôĻǲйأ
˫ʱ򶼿ʼЩԼ˰ʱһסһ˵ЩȽĻ֮ǰûгǸӣҪҲӵĻԼ³ɾĻҺòã٣ĸ֣ǵɶǼС۵Ĳ
ڵֳȴҲȷС۰
ˢһ亹νֱðʱھͶ֪ԼӦ˵ЩʲôˣڣòҲûжȤʱ׷ʲôһЦڴʱϿ档
޾˧ݹ٣Ĵ°ΪҪģȴû뵽죬Ÿ˰
Ȼ֮гһߵһʱҵĸоǺܺô˷
׻


1465 峤೤죨ϣ
¾ôḻʱҲû뵽Լ峤ȴĳˣ峤ô£ѵ˵ǰ׵ļһֲֿʵ峤ʱҪӭӵģֻһ룬һͷƤ飬Լǵ˲ܵеǿ߰ʲô
ܹ峤Թӭӵǿߣǲʵ죬ѾԼȫܵĺòõˣֻ֮У˵峤ǰ˵ӣ¾һ˿һʵⶼûеģѾԼܵˣֻ֮УǼȻڵһʱͱЩ־ʵǲվԼǰľһô޴񰡣ҪǾ㶼ʲôĻϻνǿЩʱǿɲһνʵܹڹ͵ĺòãУҪȴ԰
˵һлһνĸоûУϾ೤ĳԼ֮Уһ岢֪Լ֣ҪǾ峤֪ĻСҲûбҪ˲СӲһǰˣҪ˵ȫһ԰ûеĻҲǲܵ飬ԼڵʵҲȷʸ޴½֮к԰ԼֵѾԲˣ¾ǰ峤ҲкԼԻĻᣬСӵ̬㲻ʲôǰһҲǿߣ
ֻҪʵûͻƵĻ۾һˣ¾ǶǰļӣǰҲǾԲʹģ֮£СӵжҲ֪һòãҪ˵һ㶼ĻǲĳأۿǰνǿһĳԼǰʱףòƾƤҲûգһ£·һжûп㡣
ǰֵǰ׷ԲԵʱҲûмֻ֣΢Щ˼ĿǰףʱҲô˵һǼ˵ڴʱ˿ףգ˵ȻӢ۳갡һȣֱϼһﶼЩ磬ˣھǲҲ˰ⷬԾ˵ڵġ
ȻԼҲֻ֪ûֱѣ˿ǰжŵǿߣСڴʱ΢΢һЦϼһЩЦ˵ǰ⻹ͲҰҪֱӱ֣ƾϿҲȥɣȻ֮г˳ɷϣȷǿѾһ˵ĵزˡ
ǣŲҲһ˲ˬ鲻𣿲飬ͽνǮƣ¾ҲЩͷ˰ɣϿȿ޴½ͬĲƲʲôʱһ¾ͱһȺˣ٣ڵжЩˬҲпԭģ¾峤ʱҲûа취СӲ𣿵ȻҲǲܷ
Ҫǻˣھһ仰һ¾ͻΪĵˣԲ޹ʷʸ飬ϾһֱҲǰԵĲּ˵Ļ֮Ҫ˵ԵˣҲͲ˰Ƕǰף¾ڵ峤ˣҲҹֵȥŲСӲʵ棬ⶼǿԺаĴںòãһСԾͻңһǴˣǰ׵ļһɲƲ磬ֻҪˬˣǾ;һѪɺӵĽɲԸܵʵֻ֮£õĽǺƽ˵ڵȷЩԵˣһεȷҲʱռǣһȴҲûֱӿ˵
峤˵ڵȺļ˰ԵʵҲмΪģ£¾ҪһҲǹܲˣϾź߲ܶŦ棬೤ڵ峤֮Լȴһð𣿻Ҫɫµģԣʱǲܸǰһܺý͵İܱ
ϾҪǻһĻһһʱͲˬڽѵһǼһǰһȴףһǱ߼Ѿ۷ǿߣԼһĶ֣ҪǲֱӾͿĻճԿľԲֻһ˵ף壬ԣһڶҪĺúõģ£жЩҲʲôܵ飬ںһʱʼЩˬǶײˬǶԼ״̬ʼˬ
ô˵ģҪ֪ҪұȻһ˵ǰӭӣҲû֪ͨ⻵˹أһ°˵ʵʵ˵һкǲʱȴҲǲ˵УϾҪŪˬǰ⿴ȥͺһһһǿߣ壬Ͳʲôӹ˺òãܲҡ
ǰЩͷˣ֮ǰ·ֺӿҵȷǲڵ峤˵ˣһʲôþģ仰˵ȥһҲûʲô⣬ںܶ˵ĶȴٻǴһ˿̵ģʱ򣬸Ҷ峤˵ˣҲǺܶɣ޴½֮У˵һûеĺòãϾ¾Щʵļһ峤ʱҲֱӵ˲ûҪֱɱȥ
֪ԼһǵĴڣʱҪ˵ûһ뷨ĻȴҲһҲܲʱһȻ峤˵ģ˹峤ͳֽˣȴûУҲ˵ˣһʵԲ峤ֲֶֿΣ֮һ룬˾Щʼ֪ëȻ˺òãԼȻܹǿߣǻ˻ô£ðɣ¾жҲʼЩˣԼǳĺ͸ˣ
ȻС¾ϳأʵͲôСȴҲһҲûмƽ˼ģϼƽϣⱾͲԼĴ·𣿷УνҲֻ϶ѣⶼûﵽԼֻҪӻ֣˼ҾͱȻĺܲңƽʲô˼أûʲô˼飬˵Լܹ峤һ˵ڻʼĵزѾǺܲˣ飬òƶΧ֮С
ЩʱЩӺȷЩͷˣֻΪһݵˣѵҪǼƽϲɣǶôҪԸһڵ峤ӵ̬ȴҲеģƫ̻ƫ̻ΪԼЩνĺӺһھƤҲҪˣʱ΢ʼЩǰһ
Ȼƽϣôˣ⻹ҽȥģҪ֪ȴҲΪһǰ򵥰Ҳ΢΢һЦʱ֪ԼҪڼƽȥҲԼûûƤˣȻһܺõֱ˵Ȼһ仰˵֮ͱʾ׶ȫνǲƽˣҲ΢Ĵһ㣬Сӣ˵һֱҲΪԼǴȵģʱȴҲٵĿʼЩˬⱻϼһｫĸоĻЩˬ
˼ҾƤҲҪˣԼ˵ʲôҲǱȻ飬˼ҲҪԼƤԼȴҲҪҪģ٣ڲûоʲô°
룬˵һʱ䣬ϼһ͹֣Ȼ֮ǰֱӾͽҹȥˣڣʱСȴҲЩˬģһЩ峤Ψһ˲𣿡


1466 峤೤죨У
ϿȣѾʮĴڣ˵ʵȷһ˽ܵıأŨĳ̶ֱЩ¾ףոʱҲһп֮ǰһΪԣĵطסνѾݱˣֻҪһʱ䣬ͱȻоˬ
һνǾԲţֻոսȥ˻͵һʱӿ֣ǽһͲû˾ֱӽ뵽治Ҫȥˣ֮ǰΪҪǮˣһ뵽ʱСӲԷ֣ԭҪǮȴҲȫûеģҪе඼ѽĻϿȶڵһʱ䱬ʵ̫νǿˣ¾ʱʱҲһ˵ЩһǿˣǵУԻǱء
ǾϿȣĳԣ̶ȼֱһ޷ܷġЩпʱ˵ȻʱھԼҲЩڿ˿Լǰν峤ʱ򣬱ԵıʱҲ΢Щֵطȷǳ˾ͿԽİ֮ǰԼǴһ˲ɰ
ǺǣҪΪʵ̫ܻӭˣҲŪô飬壬ȷںܶ˵ǼΪСڶԱſȵԣһҲòϣǣȴҲûֵزȴҲЩνҪǮĵزЩЦõֱ˵Ȼʱкף֮ǰЩνĸпҪôһεСЩˣ˵ЩëȴҲǼٵģǣһεȴҲ͹ֲ岻һʱҲһ
壬ҲǽͿЩ򵥰ɣ֪һҪģʱϼһȴһ֪ӣܱߵСӲûҪһɶɳˣô£ѵԼǰûڸ𣿵һﻹһŵӣ¾Լ֮ǰĴһˣҲǰ˵ԼɣԼô˵Ҳһνһֺòã˵СԼûнݷҪ˵ҲԼĻСӵҲʼЩ
ԭǰ֪𣿡峤뵽棬ʱҲ΢΢һЦ֪һеǰ£СӿɲҪڴʱʲô˵ΪҪȴҲ£ֻ֮УҪһеҲһѵ鲻ܹЩǰ£СȴҲǲҪôġ¾жЩֻҪԼĵЩСӻǶĲ£˵һУǰǿңսʲô
ðɣڻҪȥ飬ϾŸո壬ȴҲźܶûŪã˵²Ҫģɹʧܣⶼڽ֮ǰ˭Ҳ鲻֪һ㣬ԣڶԷûʳʱǾڲģڣϼһﵹЩֲˣֱ֮Ӿ͸˵˲
ʱСֳı鵽ҲǺǰԷһȤӣԼҲһ˿΢ЦУһжһ׵飬ڽ֮Լӭһδο飬ЩȴҲԼҪĲԴһֱˣС˵һε֮ûжٿ鰡νǼûУٴԼ֮ģһν廹ûôĵǰȥɱԼһСӵʵҲ޿֮һ
ǺǣҲǺħ֮սЩϵǣĿȴҲ΢Щ֪ģϾʱҪ˵֮һνܶûеĻԼҲŰɣ֮Уûʲô壬ֻһ峤̸֮ԵЩϾ˫ʵﲻǣ
ȷһεսйϵϾ֮ǰϢҲѾˣǺħڰ֮һսڵħ壬ȴһѲħʣ֪ǰʲô뷨أ׵һʱʱֱ˵֪ԼҪԵľʲôҪʱɲ˵׵Ļ֮һĳͺ˵
һ㲢Ϊ屾ʱ𲻵ʲôνãʵЩ̫˲ǿмΪģʱ֮ڼν޴½֮ûһȺ࿹⣬¾ǻһҲһҪܹæĻ˵;ԻһҪѰ˵ĿԲǺܸߡ
ħʰ֮ǰѾˣ˵ʵΪ޴½һӣЩʱҲҪһʲô飬ħʳ֮󣬲˵壬Ҳһ˿ѹҪ˵ʲôæĻ⵽ҲܡΪ峤ǰ೤ʵҲǺҪһЩģһ㣬ӸոռʱʵѾ˲ҪȻǰӭԼʲô˶ֱӺԼ̸ʵ׵УڱԼòãֻ֮пνǼΪ
ǣҪȴ೤̬ȣϾ֮вֻ峤ܹ飬屾ԼźܴìܣҪȻҲ޴½ܲ˰𣿵һ˿һİ취Լļ԰ȴҲҪסİ¾Ƕ޴½ûжٺøҲһǣ⣬ںܶпνҪǣ
²ؼ߸߹̬ʱѾ˵ǲôˣҲΪԭʱ峤Żᵥ׼̸еģ̬ȣǣȴҲ׵֪Ⲣ̬ȣԼҪ˵壬ⱾҲһѵ飬ڣΪСȴҲþһϣҲûеġ
ȷҶڵٻЩģǣʱȴҲ˵ʱһεƿνΪΣҪĲֵĻҲұ֤֮޴½ᱻռһħǣϻһ壬ҪֵħԲһʵ顣ʱһ¾ͱһȻ˵һоСһУ֪Щ鵽Ŷѳ̶ȣ֮ҪҪ齨һԺħĶںܶ˵ⶼһܵ鲻
ǣСȴҲûʱֱӷһвȴҲȫͶν·ֻҪԼŬܱ߻кܶǿֵ֧ģԼͻϣʱ峤̬ȣ˵ʵ˵ҲǷǳҪģϾУ峤ҪҪսĻ֮˵һãȴҲŲٻȨСӰҲͿ˵֮Ŵ˺ܶ࣬СҪĽڿҲʼЩ˲𣿶˵ǰѶһֺ°ܺõĺ¡
ǺǣҪ˵˵峤ھȨֶѾļΪϡˣ᲻Цֳ֮һ˿Σ˵ʱ˵ֻ˵ȷЩӢڿ֮ȴҲǲĽܸһֱԼĶ氡ѣ˵ʵһﻹǺܺˬģʱǰһˣȷȥ֣ҪֻҪԼѵĻȴҲǲԹ۵ĲʱһⱾһֱҪȥ˵ġ
ǣʱھ˵ûУҲʼЩǰϾһǣԼںȴҲ㣬Լæ⵽ҲǺܿܵ飬֮УҪԼкܴĻȨĻѾȥһЩˣκûаһֱжҲЩġ
ϣԼȷ峤ʵ֮Ҳ˵ǺǿģڳЩĳǿ֮ûмԼĶˣǴڴʱȴҲЩ˳ĵģϾ֮ⱾͱһĶҪҵĶ࣬һ¾֮ǰҲ֪һ㣬ûжٰ취ȥֹ𣿡ǰԼ˵ˣв֮ʱҲһЦȻ֮ǰȴҲЩС尡һϵ峤Ⲣʲô̫ͣھȺڱƿڣּȨļܿգ¾жҲʼЩˬⶼô°
ľ˲ɣ


1467 峤೤죨£
ϣΪ峤ң˵ǹâɣ˽ҵ˶֪ʵЩʱ峤ҶԸȥȴԼˣ¾ûȨҲҪһ̬ЩЦʱҡҡͷϾ峤Ѿ˺üǧˣҪ˵һֱҲûаȨĻǲܵİ
ǣΪĴЩʱ򲢲ҪȺɱûȥ֣ǣȴԽЩһԽţԼȨȫܿˣ¾ǻЩȨҲǰҪڵν峤пʼôǣ˭峤֮ǰڶѾҪˣʱȴһ³һףھ֮лһ˿ϣֻ֮Уһ͵ĺʱҪڲץסĻеȻͿʼֱȥӭײǣ
ڵһжѾˣǰ峤֮ǰӭԼΪҪǰæȴҲһ˿Ҫװ뷨Ͼ޴½֮ǿһȺ֮һʵ˵ѾķۣھԼҲһĶ֣£ҪǺȻһԮĻνһ¾ͱҪģ״ʱҲǿˣԼΪͻƿڿԺúõһ飬ʱʲôҪĻҲǺˣҪ
ȻС˵⵱ȻҲһκܺõᣬмѾʼֿˣʱȴҲûгʲôȻУѾ׵֪жô˷ڻǿģʱԼȴҲҪװһΪѵӣϾǰ峤Լѣ˫Ҳֻǽںϵϡ
ʨӴ󿪿ⲢһܴĿܣҪʲôĻȴҲСӵķԼܹõΪҪأԣʱױϿʼֳһ˿Ϊѵӣգ˼˺ܳʱ֮ЩЦʱ˵Щʰɣ˵ֻһѣæⲻ˼һǣ
ȻС˵˵ĵȷģҪ˵ĻȴҲһҲģСӱϾûжٺԼòҲôأеĶԼҪ㹻ˣɶֻһζԷѾʼЩ̸еζˣСӲŻʱǿֱ˵ѣʵǸʲôĽԷһʱЭģʱСӲʨӴ󿪿ڣǣԼõĶȴһҲ٣ΪҪĲҲڵ״̬
ֻҪܹɹĽҵУһεսұȻǰȥȫμӣô㹻ĳ˰ɣҧҧ˵Բߣʱν峤ȴҲЩΪѡ˵Ȼ˵ЩΪѵӣ֮׾ͻٿںòãڵΪҪĽҲΪһ㣬ʱʱ򶼿ʼЩ΢Цô°֪ԷϷ£һȴҲǲֺԼҲͽ˺òã
˵ʵ𣿡ʱҲһΪѵӣһ濴ŶԷȻ£к׵֪ڵԼҪʲôҪαһµģڿαһµĻĹͷˣⲻСҪĽҲԲʱǣԲ
˵˵ʱڱˣȻᷴⰡʱжЩʼ٣ڵ׿ȥȷЩΪѣҲûеһʱ;ܾ˺òãֻҪûоܾͱʾ⻹ϣֻҪϣ;ԲʱֱӷҪҪ֪飬նѣҲһҪȨƿԼеģ֮ǰǼǰ֮ԼʵЩ̫Ĵˣֻ֮£Ҫ˵жûһЩϣⲻܡ
鶼һˣ֮ҲֻҶˣҾʵʵ˵һǰΪǰæģлҪȥ죬Ҫʥ壬һӵֻҪӦˣ飬۾ͺ˵ҪҰæҲԾһ仰顣Ȼʱ˵һжѾˣûаƶԷм䣬ǱĽðɣڵСӻһۣʱûֱӾ˵˳ϾҪ˵˵Ļ̸кѲǣ
Ҫ֪νĻʵһּıʱҪ˵ǲĻǲĳأС¾ԼҲȥҪǽĻջǸʲôĽֻܵȵ֮ǰ֮󣬲пЩ鲻СӵкףҲΪһ㣬˵Ҳʲô²ֱ˵
ʥ壿⣿ôҪֶȻ֮䣬лΪ˷ӵĸоڴʱȴͱʥǰ½ϳɹΪǿߵĴڣ˵һֱõ֮һ֮ˣȴʱ򼸺Ѿһ޴ıȴ岻
֮䣬ֻҪǿ֮ﵽ˲õľ磬ʱһ;ԻǱ£ǰ壬¾ʥҲѾһ޴ıҪ˵һ㶼õĻȴҲЩܵģϾǸҲడ֮УĶҲǺٲȴҲûǰ᲻á
ǣʵ󲻵СҪⶫɶϾʥ֮ѾˣʥҲǳصǰҪСӽȴʲôµĻоԻڵһʱòãԣֱһ㣬ȴҲһôģʱ٣Ҳʼźܴɻˡ
Ҫ˵ʥûһǰҪģ᲻ţʱҲûΪСк֪ȥҲûжôڶԷԼ壬ԣֱ˵Ȳ˵ҪϺܶòãΪԷ峤СӺţһĲ֮ǰӴ֮󣬸ӾһﻹǺܺõģԣʱھҲûУֱӾͽԼ֪һж˵˳ȥԸ񰡲
Լ뵽аĴУڼʥ֮ʥԼ鿴һжǽԼ֪һһʮֱӶ˵ˣȻУǺʥ֮Լ˭Ҳûа취ĵģСӾһӦ˵;Ի㾡ȫ¾ΣҲᶯҡ뷨ħҪǲԼĻԼֻԶˣСİ취ڿʱǲҪĲԼν峤ǿ̸ȥģҪ顣
ѵһжģʱֱӵĽ֮峤ûֱӾվַ˼飬¾ҲЩŰʲôЦʱС˵һУҪмûһνĻаĻǾԲŵģڳһ࣬ǲҲҪˡ
ϾаǼһͨ쳹ֻܣ¾ҪĶ֣еһϵĻҲһĶֻ֣֮ǾԲһ˵ѵĲ𣿻а񰡣һߣȻںϵһȫԼ֮еĵطҪܳɹ
ƭıҪ𣿡ʱɫ΢ʼЩÿȻУһòƶѾ֮ˣֻ֮£СӵľҲʼ΢öв֪սݱɸʲôĽԼֱӸ˵֮Ҫ˿ɾͲԼһ˰
ǰ峤ΪҪһˣ˵Ҳʼ˰ɣ
ⱾͺСһ뵽еıҪ³⼸һѵ飬ҲΪʱΪˡ
Ͼ֮Լһ˵㣬Լû⣬ЩԼ˻ҲᷴԲʲôܵ鲻У֮еȷļһ
ǣⱾǱ˵Ķ尡ҪǲĻ˺ʵ̫ˣڴ󵽲ɹһҲ֪ġ
ҪȥѡӦôأ֪


1468 ǿԮϣ
ʱν峤һ¾ͱļ˾ô°ԼҲǲҲǣҪȥһܶνԵֻ֮£ԼķԣֻҪһ㣬֮ԼҪǳɹ˵ȨȴҲԼУôҲԸܵ鲻𣿵ҪǲĻǿɾֱӳ˰
˵ϵòҲǺܺãȴҲǿԳɹܺܶνǿߵĺòãʱҪ飬Сھ붼룬Ѿֻ֪Ҫ΢˵ʲôǾ;ԻȺ֮ûаǵԽ飬ʱ壬¾ǲȽҲԻڵһʱʧĸɸɾЩν峤һֱҲҪúøһκΣ֮ʳŲԴĿһеʵ̫̫˰
¾ԼģҲûõģϾνϹһȺ֮һ¾ûˣһҲԽʱԴǵǶԼţϵκζҲẳǣʲôЦ෢չѾǵĲ֪ٱˣҪ𹫷ߵĻսǸʲôĽھ峤ҲȫģȺ֮ʷֲһζûгֹǰֱӾΪԼԴ˺òãǿ档
ѾǵһλˣҪһطθͷҲͲټȥ˲ֻһν峤һëȻԻԼԽܵ飬¼ȥʲôͿ׵֪ҪĶڵȻҪΪһЩνΪҪ鰡
ҿԴӦ㣬һεҪȫңֻеȵҵĻȨƿԼϵʱܹһ˿һϣ֮пʼļΪ˵ʵҪǿܵĻԼôҲԸԮģȴܲˣΪƾԼʵѾˣǲԮĻǼһɵ飬֮УʵԼɲûаҪʲôĻǽԼĽͱȻĺܲҺòã˵ȨһȴҲϧ
ֻ֮УֻҪӦȫԼĻһпɾͺðˣЩΥļһֱӾ֣֣úõһ£ԲĻԼν峤ſİȲΨһ뷨սʲôѾҪˣɹʧܣֻҪԼģֳ̬Ϳԡ
ģȻ֮ǰѾӦˣҾ;ԻȫԸ׻ʲôˣЩȴҲǻһЩɣʲôʱ˵״Ӧ˱˵ȴ쵽ģСʱ΢΢һЦȻС˵һжʵ֮ӵнҪһ׺سŵһǺܶνǿ߾ҪҲİСȴԺɵľˣںܶ˵ж˵һ˲鲻ҲΪһ㣬峤ŻǷĵĺ˵⡣
ҶҪǲĵĻͲˣϾ֮ڶҪʵûа취϶εĻһ˵һУǣʱҲʾһ˿Ц⣬Ȼֻ֮£к׵Ը֪ҪҪúõĽõĻͱȻҪֿԽ͵һ̣Ҫģ˫̸֮Ҳй¶һȥҪй¶ȥˣ׵ûж飬˾ʧˣԼֱߵͿˣǰȥͲһˡ
һ΢֮еν峤Ȼڶʱ֮ܵżڱƹ췴ҲǲܷģҪĻ೤ɾһ¾뵽˱֮˺òãǺܶ˵жԸܵ飬ҲΪڵһŻСǰףһŵùǿߣһвŻ˵Ĳ
νļƻʲôʱʼأСڴʱֻ΢΢һЦȻжҲʼЩȲʲôЦʱҪԼʲôĻԻһܺõĸо˵þڲˣһֱҲǱȽг徢ģһСһֱ˵Ǻ飬˵Լ˷ܵʱʱʳ֮ǰǾ仰ҲͲΪ˲ڴʱֻ֮£һЩ˵ҲͿʼˣֱ˵
Ҫ㲻ЩִٵĻھͿȥϾĻЧҪϺ̸ܶ࣬飬嶼֪˲𣿴ֲⶼѾˣܸܲһЩ׼ĻɣҲʼ΢΢һЦȻʱȻˣͱҪãŤŤĿɲһ峤Ը
⣬ھͿʼɲõѡ𣿡ʱ˿ֳ˷ܵӣǵĿȴҲмΪģʱ򣬼ȻһоͶѾʼˣԼ;Բʲô飬ֻҪԼԣǰ峤Ҳԣ׼͵һж׼˲۷ս¾֮ҲǼΪټģο˻ˣɵƻԻǺܶ˾ҲȥĲ٣׵һжģҲԼҪһЩǣ
㳡һ߲һĵططܱ߶ĺǻֹŵϢֻһͿԸоҪǻ֮ǰ˵һĽأֻڷʲôشʱŻĴڣܹνǼټٵģȴһ¾ͱȫһˡ
ǰûһ̵ĵطĸֳϸָ߲ȴѾۼ׺೤һʱмһﶼһкܶνǿ֮жŨŨĵ⣬Щһ֪峤ǰǸʲô˼ǣȴҲûнһôﲻ
ǵУȻһжѾעҪڽ췢Ǿ廻һ˺ˣһֱЩһﶼԴһز¾峤ҲûжǺ飬ʱڼһˣķˣЩһУһﶼǳǿߣҪԸȴҲһ׵鲻
峤һǱߵǿ㳡ǲЩϹذû׺೤˵أһȥʵôȴΪνĳϾһм˵
һֱЩԼȺ峤ϾǼһ̫Ͱˣ¾ʵȷǱ뺷ʮԼҲĶ֣ԼȴҲɿԾڵ峤ͷϣһ೤кǲ֮ǰԸȴҲûа취ȥǲڣ¶ĵǣʱҪ˵ڲʲôĻܱȺǿ߿⡣
Ȼˣ¾жٻЩʱ೤ȴҲûеһʱͱԸʹȻɣԼͺҪʱȴͺʲôסһ㣬һֶ˵
һܺõĻǹͷ񣬵ȴһӾͱԼˣ׶ûио鰡Ҳ΢Щ
ô£ΪһﻹүһΣôһ¾ͱ˰Ȼ㲻ҪҾͰˡ
ֳ֮һ˿֪ԼҪڲֲֵĻǿɾҪȴû˰


1469 ǿԮУ
ֻ˵ʵʱ峤ûжٿԷ棬ʲôЦԼ֮ǰҪѵһ£⻰ˣȴһӾͱļΪѿֲˬôҲܸƽĺòãϾԼԸҪڶʱֱ֮Ӹı䣬һܵ飬¾һһ㳤ⶼ
Լʲô˵ģҪ֪ĳϣҲǲʵԼǰھͺһֻһ㣬ֻ֮УԼһͿԷĴڣȴͿԼͷǰν峤ôҲԸܵʵòãֻ֮ȴķˣԼҪôʱȴڴ֮ͥ³ˣΪһȺ峤Ⱥ£ԼȴҪ˵һ㲻ˬҲûеĻǲܵ飬ȴȻҪһ˸ͷ𣿲ܡ
ɫ࣬ڣʱν峤೤ĿЩֱ˵ף黹Լˣ㲻ò֡Ȼֻ֮£к׵֪ҪԼĲĻԾͻһѣԼ֮пνȫҲסˣⲻҪĽԣڱЩ鰡һ仰ʱͿʼһɢ㳡֮Уǿˣڳ˶û뵽СӾȻǿƣֱţһĲȴʵķ˰
ۿʱ峤ɫһı࣬ʱǸϼһڶԼ۾ҪʱܹʲôĻǿɾ֪峤¶˰
ʱ򣬸ǿߵпνѾʼһıЩ֮ǰô޿֣֮ǰôţҲǽ峤ܳʱ׷ǵĻϵİǣÿ˶ǿĵ̣ڻЩĳһǿߵ֧֣ǣʱҪ˵ʵǿģȴҲֻǰ峤
һ峤Ҫǵʱֻ֮УȴҲЩ־ĺò찡ֻ֮£ǵжҲʼЩϾҪһܴķ籩Ļսݱʲô˭ҲϾǸ峤¾ϵģȴҲָ峤һԶҲûа취ı䲻¾ôţʵȴҲҪϵģʱǵУҲʼЩУһʱʼЩѡ
£һɻһɫӣܱǿⶼһԽܣôأҪʵ̫˵ĻڵĴҶţԼ峤Ҫѵ˵ӡֺɫǸ˭İʱ򣬼Ͳȥ룬ֻ֮һǵҪʲôѵ˵ľͺǱ˲ɣ֮Źһ룬ֻЩЩһʱͱĸӵԽô£֮ǰν峤Ǵû鰡ò
˵ʲôⱾĳΪʱҲˣ֮ǰһŵļһȴļΪȻΪķʽԼ֮ǰûнӴģô£ѵ峤ľҪ˲ɣ¾Ǳǿ߱ʱȴҲֻһ϶ѣҪ˵¾һ˿һûĻⲻܡ
˵¡ɻǰɫ֪һȴҲŶˣ˭Ҳûõģһֱûʲô̫ν峤೤һҪ¾жٻЩȥģʱĴⶼʼЩ˵ʵǵȷҲЩˡ
ֻ֮ǰ峤һζЭ֮£ǶѾΪ飬ȴû뵽ûȫ֮µЭڼѾаˣ͵һʱ䱩Ҳʲôܵ鲻ʱǵжٻЩţһֱΪƵ峤Ȼ飬ѵܵ˱˵Ĺƻ󲻳ɣðɣежúпܵ飬ϾǵУ峤Ǻ֮ǰһֱֵĶһʱ֮ҲʾŻ˳Ӧǵòõİ
ףʱֱӵ峤Ǹһһʱͽŭյ׵ϣȻУǱҪȥģѵ˲ɣΪһԴ壬УʲôǿҲǲҺԿĲֻ֮УѾˣҪٶȵõλǾͱ뽫ǰѹһͷ˵òƲһ׵飬ڣʱ֮ںѣϾԼǼһǰҲֻһϰ𣿵ڣȴҲһӾͳΪΨһһѡ
£Ȼһ仰Ҳû˵أ೤쵽ǵĵһʱǷŭĴȻƺǱҪԼģŭһڵһʱܱߵЩνǿ߶һô£ѵ峤Ҫʲô춯ص˲ɣҪĸðɣʱһɹɳ˲ϯܱߵÿһ֮ˣʱǵмѾˣ峤ҪԼȨҪ֮ǰʲô鶼ʹԼ峤Իһʵֵ顣
һףҪһµǸ˲͸ˣȻּ˵£мѾһУҪں֮ǰǰѾһܵˣ¾ԼվŵνǿǿҲǲܵģǰ峤֮ʵҪɱӺѣԼһӾͱǸ³ðɣھԼҲ֪Լ³ʲô˲ʱ峤ֱһ飬ֻҪ΢ƶͱȻܲҰ
ԼȣһһֱڳλżϰˣʱȻѵ⣬жҲʼǲˬ֪յĽʲôģȴʱ֮УкǾ£Ͼ峤ǸǿߣҪҪԸԼĻԼʲôԼĻܲҡ
峤֮лֳһ˿ίȻУ֮ǰԼܹΪھͲأȴ˵ʲôϾʱ峤òѾ˷ŭıԵҪԼڲʶôĻձľͱȻԼһûа취飬˭ҲνǺ֪ʵֻװĺܿˡ
û𣿡ʱ೤Ͽνһ˿һζûУֱӿǰ⼸һ·ͺһ㣬ŪǰЩνǿ߶һô£ѵ˵ľҪʱֱӱǼһѹȲɣҪĻǿɾЩԽ˺ò찡峤ڳʲôѵ˵ƾһνǿ͸Һеа岻ɣпνôҲԸܵʵʱжҲʼЩ𣿺ǹ졣
¾ٶĲģʱνĳȴҲʵʵĹˣϾǰһ¾ֻϵ峤Ҳ峤֮Уе嶼ԴȴҲⲻǶԼȺģЩʱ峤˵ǻᳰڱֳһӣȴ峤żǿʵʵ֮£¾ҲܹܵصѹȣʱҪȫҲνһܵ飬ԣʱ¾ôҲǹˡ
һֱҶʵ̫ˣ˵ʵⱾҵĴԸͲʺ峤ǣЩԽԽ䱾ıȴҲҼ˺ģڣѵȻҲҪǲͷһµĻЩһľҪ˲ɣֳ֮һ˿ϬȻʱһѾȫ뵽˽ɫ֮УֺɸֵıǷĵģʱʵ벻⻹ʲôĽ취óʱⶼҪȥȴһֱ¶˾ģʱ¶˰
峤֮жٻЩģϾ궼ѾˣΪĺܶ೤֮һѾ԰ľãԼν峤ҪȨν峤гʵȽϸһ֮ҲҲû뷨˺òãжٻЩģȴһֱˣҪǺزԣһֱ΢ЩӲҪ֡
֮ʱֳһ˿ɱʱ೤Щȫŭˣǲ̫ܶð


1470 ǿԮ£
򵥵֣ȴ̺˺ܶɱ⣬˲䣬Ҫһµνĳ֮ͫȴֻʣνĿ־ڿȷĸоǰ峤ҪɱԼô£֮ǰ峤һֱº¾ҪҲֱӾɱ˰ֻ֮ѾʼЩ
꣡Ȼ䣬ֻоܱߵĺһǼһ־ʱͱһ˿Ѫɫͫ׵һʱ俪ʼŴ󣬲ϣһ˿ȥòƺ΢СȴѪ˲ðͷ­Ŀ֮¾ֱӵ˵ϣֲֿĻ棬ǰЩνǿôҲȥģֱӳɱ֣ھһ˿˱Ļᶼ⻹Լ֮ǰּº͵峤˭ҲţΪԻǱԼ峤Ƥɱһϣ۾գ
ǺοأҪһ˿ģϾҶһȺǿߣҲҪΪξִԲأҶѾʼжˣȻҪΪԼ֮ǰĴⲻԼԼ㲻µ˭µ೤ʱ˵Ȼ֮лҲһ˿ϧȴֿȥǿֲķ
ɱһϣ֮ǰԼȥ飬ڵ峤ȴòһٶսԼȨԼںЩȨʱ⵽ûж飬Լں֮ҪĻǿɾı˰˭Ҳ֪ʵǣںɵһһֱӵӣУѾνûаˣļһﲻɱԺԼǱȻĸ󻼣⻹ҪģҪڵԼҪһʱҪȥġ
ڣˣܽô֮ȴ˴һƬƬĵȻȻУֲֶֿβһлĽ˲ֻҪܹɹһжͿ˵Ϊʵİֻ֮£жҲЩˣԼʴһ£ǶȫںԼܵЩһʴȣǸԼ£˭ҲȴҪԼǲĿֲأ˼ҰֱӸ㻹˼ǮǲԼԼҲ̼Ҳʹʲô鰡
㳡ϣʱһܣǼ˰ĸо¾ܱһֱŵ׶ҲʼЩӦˣֻ֮£ʵףҪĿʼĻмʵźܶҪȥģ룬ֻɱһνĳϣһԲܵ飬¾ԼҲνǺײ𣿺οǰ峤ʱҪ˵ν峤оһ뷨ûеĻȫܵ飬Ͼ֮мΪеĸְ
峤Ͳеǿʱ򶼺ģڣһȥǵ¸صǰʱһĿʼ˵Ȼ֮źܶĲУʱ峤ԻǷˣ¾ҪҲ㳹װɣһʼɱһϣĳϺòãҪڼȥĻЩϼһﶼҪŪɣ֮ǰ峤Ŀɲֻⳤһ˺òãʱҪ˵ҲûһվĻǾͿһ˵೤ˣԲ
ôҪ𣿡Ȼʱһһֻ̣ҪȥһԾͻţۿһӣڳĴ壬ʱ򶼿˵ǲǵģǰνǿȴһһһǲ۷ǿߣʱһʱð˵̣ҲԼǿֲʵ
ȻԼʵ峤ʱϼһֲֳֶֿҲ;Ժη˲ʱ˭峤˵ģǰνĳȴңһǷŭѾֳԼ˵Ȼֻ֮Ук׵֪һ飬һε飬ҪԼڲĻ߱Ȼǰ峤𣿺峤Ҳ˲֪ˣУ͵峤Ȩľǰν̫ϳϣʱҪ峤ҪûȨͱ϶ȡ
ͳ˵𣿲Ҫǣҿ壿Ȼʱν̫ϳЩԽһǷŭֱӶ峤˵֪Ҫһ±ǰһѹס˵ĻԼͼûжٳͷ֮˺òּǼ˵ʲôҲ֮еģȻлȨļһҲҲû˳ķȲ˵֮ǰ˵ʵһﻹû뵽峤ֱ㼫ˣ˵Ļ⼸͵˺Ƥ˺òð
ߣ壬Ȼ֪ҵĳҴûϡ°˸һ˿Цʱ֮еĳ˵Ѿһˣ֮УԼһֱԼǶİԼΪ峤ܶȫûҪȥԼּ˵Ļ֮£ԼҪǷˣһȴԼ˰
㣡ϼһûб峤һ仰Ѫô°Լ⻹û˵ȴԼֱֶӷ˻ѵ˵һҪԼɣֻ֮˭˵һȫܵ鰡𣿴ʱ೤ѾֵĺˣһεҪȨʹô˵ֶҲҪȫŪصԼϣҪȻһоûӣ֮ǰΪԼֶ֮ӣΪչʾԼȨѣڿСһﵽĿʼˣҪúü㡣
Ҫ֪ҳĻͲ֮ͬǰһܿң˵ʵҶȨȷûжȤ֮վҪԭΪǣð˼Ц˳Ȼм˵֮пνѾˣԼֵܣԼˣʱ򶼿˵ڶʱ֮ȫıԴ峤֮һȫһ壬֮ǰ˻ѣһҪеõòƾӦԼȨһ㣬кܰ
ŪڣҪ˵Լˣ¾һһνǿҲԼͷһֱҲЩһԴѾȫУ˭Ҳ֪սΪһʲôĽ֮£˭Ҳұ֤ʱ״ٵ˭жҲȫ֪飬ֻ֮ǰ΢ĺͰһ㣬ڵĴҶԼν峤°ʷҵ峤ˡ
ҵ壬ҵĳҵ壬ֻΪԸºͣ뷽跨ʱ֮нȫܿգһ˿һȨ£˵ʵҲںǣûȨʱ򣬵һңҵ˭ʱô˵ҵĳأɫʱѾļѹֵķΧ֮˲֪꣬Ҫ˵һܹ˵ĸоûеĻȫܵ飬ֻǣһֱѹУԣŻּ˵峤ڴʱ
꣬Ҳҵĳ鶼㣬ȴ֣ԭҴĺףЩѹեʱԲһеǣʧȥһеʱУھһҲ硣ǵĲЦֳе뷨仰ҲҪ˵ȴΪԼһ˿룬ûֱ˵ȴͬˣһ˿һ˲֮峤ͱȻķڿԲһеһЩĿɿڴ顣
ˣڽﻰ˵ˣһֱΪҵģֻΪҪʲôԲû˵ڣȫˣϧѾˡһĴЦʱν̫ϳһҲûоʲôвԼı飬УԼֶЩʱҲȷ̫ɵˡ
ԼһֱĶ˵ǼΪԣȴһҪúТӣǰ˺оû೤һȻҪ˵Ļ¾ԼҲţΪһȺ峤ǱȻҪ飬Ҫ˵жûаĻĻȴҲһܵ鲻
ֻ֮£Ϊһ峤еϿ˵ǱҪУҪȻͲν峤ˣǰ೤ȷʺһ峤ǣν̫ϳȴӹ
۸ԼֶԺܵ⣿ײ˵


1471 æģϣ
۸Լֶܵ⣿ڸʱ˵仰ˣҲֻǰˣȻ˵ֻҪЩµڳ֣˵ǿŵģϾԼǰĿľΪ飬СҪڲһǿƵıֵĻЩһİԵʲôЦԼҲȫ벻ЩԴļһкòã
ںܶʱСԼжҲЩҪʲô춯ص飬ǣʱҪڲúñһµĻľͻᱻЩӵСӻһҲںЩǣȴȫӵЩ鲻𣿶˵ԼҲҪһݣʱʲô鶼ĻԶ˵ʲô£ֻ֮£ҲˣһʱһʱͲԼ峤ԮϻǸ棬׶˵ҪһеĲھҪŪ¡
ȻʱǲˬʱܱߵЩνǿһɫҲ仯ʵʵ˵֮ǰ峤˵һеȷѾˣ֮ǰ̫Ϊǣ¾һССĳҲ峤ǰСУּΪˬ峤һ̵ֱѾһ˺òãҪ峤˵ʲôĻǲ˵һ࣬Ҳǿߵ˵һʱվ⵱Ȼһ¾˵Ĳļ£ʲôʱֵһǰ˲ɣ
֮ԺԴΪ಻ǵĶ֣ҪԭʵǵĻԻͣǶʱ֮У¾ҲҪģһǿڵ˵ûˣЩνĳȴҲǿȺȺ˵ǿп޵ģΪǿ࣬ǵУʵҲ࣬Ƚϴѣжͺȫûа취Ƚϣһ඼ָֻܹţǾԲʱֱӳϵİǣ
ò˵ԴһʾҪ⼸һܵ飬ǿ徯裬ԽԽԴ˵ʵ¾ԼҲЩЦô°ѵʱԼûа취ڴʱһЩɣȻˣ˵СԼ࣬ҲνģϺܶȺʵӵУֻνһȺԼҪȺǰȥƽϣСӻͼƽϲǣ
ǸʲôʲôʱõⱰǰϽˣܶ˵жٶǲڵһʱ䱩ŭǣʱȴҲûֱ˵ģͷ࣬ȱ٣ԣʱһȥǿֱֲӾץס׵ĲӣⱾͲǸߴ壬ʱһʱֱӱĿӾͺ˵Ҫ˵ĻŲھһ㣬Ͳڵ׾ǸʲôΪϵʵжǿ
ֻһ˲䣬ⱾǻЩƵ峤ˢһ亹ֱð֮ǰҪǰԼҲͶһöѣϾҪ嶯Լ嶼һʲôô𣿵ڣ׵ûȳ֣ԼµЩĿһеļһﵽǳˣּ˻𱬵ƢпǶٶЩİʱ򣬻ľпֱӱ֮һɱڵһʱͰǸЩԼļһֱӸɱ˸ɾɾͱ˰
Ҫ֪˻ǰ׾жֲЩνĳһжİбļһҪŭڲܲЩһζĴɱɱվͱȻʧأһ¾ͱСӸˣЩνһǿһСӵǰٶһվ֮սĿܰ
֮мû֪СӵݣǰҲһֱɽ¶ˮģǣΪ峤ȴҲףǰһȴҲǹżҵ˳λ̳˰¾ڻûлع壬Ҫ壬յĽҲһǿȫֱӸǴһֲĴսʱ¾һǿⶼ֣ҲǸı䲻ǵȽģԻ帲ףУʱô᲻أȴΨһĻ֡
ۿڴʱڿУڳ峤һģ¾֮ǰ೤ԵǼһҲһһģʲôЦ¾ԼҲǰ׵Ǻεòãʵ޴½֮е۷壬ȴҲԲԼҪ٣һǿȴֻһСһڿˣҪĳʲôĻ˻ȴ;ԲԼǰһΪλ׽͸أԴǲҲЩͷ˺òð
̫ϳϵк֪Ŀ̶ֲȣǾԲһһϦͿ׵ģ£˭ҲٲһνϾͿǵĲ𣿵ǰȴһʱˣһأôҲû뵽ĺòҪ˵һ˿һֲõ뷨ûеĻԾվƭ
ſ⻹еĿȻ棬һʱ峤೤ֱӺǼ˵Ȼкʱ˭ҲԳ£ΨǰҪˣȴҲЩ˾ͿԳеģּ˵£õİ취ûֱӱߵǰ·ſŲĳ°
ܱߵгʱҲһţ˵ںܶ˿ȷЩģֱӽǼһɱõģǣ֮ǰǿ峤쭰ʱҪˣ峤ŭ֮ǵӿɾĲù˰ڻĺܲҲһ֮ǰǳϣһԲϾͱԼ峤ڵ峤֮ǰ峤ȫһһļһҪ˵һҲµĻǲܵ飬ҲΪһ㣬ʱпνޱ
ץסҵɲʲô£ĽһνһҲûǣֵĽԴߺɻ֮ǰһ΢Цţǰһͺڿһһ㣬׵п֪ҪԼĳֵĻһֲԼУǾԺ飬Ȼˣڵ׻ûҪֱӶְ
Ļ˵ǣֻæġʱֵܲĻСӻᾡĲ֣Ͼ彻ҲСҪĽʱСȴҲһִģֻҪԷ֣ԼνЩ˵鲻Ѿ֮пνһ쿩ϵļһʱ᲻׵һȤòãҪֵĻһѾĺǳˣҲСӲܹȫĵϾУֵֶڻòҪĺð
ϻʲôŲҾ㣿ԣǼһûȥ峤Ҹ棬ǰһ¾ʵһСС໹֮з˲ɣԼҪԲԲģһֻҪҷյĽͱȻ·һԼ峤ðɣһҲһûн̫ϳϵĻʥּ峤ǻؼϴϴ˯ĺãûʱŪһȨӸɶȨҪ߾Ͷߵ
ò˵һЩһˣǾͲҪʱνȨ˫ۣѾȫȨͽǮȫסˣ졭


1472 æģУ
⿴ȥǱ뺷вðɣѹûУֻ֮£ԼҪԵĻ֮еĳ֣ǾԲǰǸʲô⣿ԼҪֶóֵļһҪԱֳӵĻԼڻвԼҲͲڻȥ˲ġ
峤ô˵ͷһ೤죬ʱСӻǺܸ峤ӵĲ𣿱Ͼһиûав£ܸ峤һԼϣһںòˣ˵ҪԼ֮ĺּ˵£ֻĲǺܶ˲С֮ûʧȥǣʵҪһԭΪǰһеȷҲЩ񰡲ν޴½֮еȷǸȴʸ
⻹ڽ֮е峤ʱҲڷһ㣬֮ǰΪµľֱʧȥǣֻ֮ҪֱӾͶ˵Ļ֮ҪĻɾһܵ˺òãжҲ֪Ϊһڴʱּ˵֮£Ҳʲô²ʱֱʳԼʱΣǽˣϾʾСӻǵģֻ֮УҪ˵һǶʣµĻǸʲô޷Ԥ⡣
ô˵ҲǸݵˣһԲ㣬˰ɣ֪֮ʳԼǾͱʾѾҪ˶Էˣʱ򶥶ҲЩȥѣ峤еȻ˲Ϳ˰ʱһ¾ֱ˵Ȼ˵ߵҪڶʱ֮ȫãҪȻҵİ
һӣɣһɹǿԪ˲䱩ǣʱһ¾ͽץסԼһʱɳȥȻСӲһļһʱ֮ûгɱǼһҪľǸ峤һӣС֪ʲôԭ嶼ʱɱԼ¾ԼĶɱĸʵҲһ
嵹ɳȥ֮ǼһͺһƤһϹ˺üȦȦֹͣҪһµǼһ˲ͱЩ־ʱھҲȥ룬Ϊʲôֲֿӣѵ˵Լǰ¾һʱҪԸҲǶԸ˵ģһﱾϿȥûʲôʵԼأôһ±Լ峤һǶֵʵأֱǲȥòãѵͷʵ
ɫǺʱѾɫˣڣһҲʱ׾ôģ¾ҲţһԪıܹǿĳ֮ǰôҲȥòãԼҪڳֵĻ˲ͻᱻһ˰ɣΪԼʱǲ˰
ϾУľǿߣ¾޴½ҲǼΪټģڴʱҪʲô⼸һܵ飬˼ֻһ㶼ȫܲ˵ģӵսȻںܶ˵ⶼһܵ飬ڣУҲˣΪ⡣
ǹͷһ峤ԼҲףǰֲǴӱǴطͶѾˣڴʱֻ峤ӣ壬ȫͲ۾֮УҪǻһ࣬ʱڵһʱȺ֮ˣǣʱĴȴûа취ΪЩһк֪ǰνԼжˮ׼£Ҫʲô飬Ȿһͬڲܵ£ҲȷŵʱС
ʱν̫ϳϣɫѾȫˣҪһﻹǿ⵽ôҲͲν̫ϳ˲վⱾǸԼֶ峤ʹģʱҪʲôͱҪ峤֣Ȼ¾Ҳֲ߱ʵЭ˵ʵһĲҪЭһǿߣⶼѾһ޷ĵزˣһڱչأֻԼ֮лԴӵõȨ֮˲
ڶҪԼȨԼʲôȥȤ¾ȨҲͲҲһϾУֲֶֿΣҪûˣ¾ԼֶҲûõģֻҪܹúõĽȥԼȨʧⲻʲôҲԸģΪȫν̫ϳϿڵһʱȫ¾ǰޱȵĴɽѹţ˵ȡȴҲҪȡֻ֮£ѣҲȫЭİ
˵λ飬Ⲣƾ飬һֻҪλߣΪȨ˵ʲôԳھԼҲһȻֻռһ֣ҲƫƫһȴͿʼ˷˭Ҳм便ô£ȴ׵֪һʵһǺܶ˵жģʱ
ãã֮ǰһֱֶĳ˰֪Լˣֶˣãͻ򵥵ˣֳһ˿΢Ц¾֪ԼҪԵĲ츳ԼҪǿֶܶҪǰǿףǣҪȥȴҲһм鲻
ֻ֮£ҪԼʲô˵ĻҲ͵Ĭ˶Էͳˣּ˵ҪԲҪĲҲΪԭжҲͿʼƻյĽʲôģڵҪľֻзܶԷжǿԼıҲ岻
ֻ֮УʱʲôʵȥǺܹ֣Ͼ֮ǰָӹֵҲѾ˺òãҲΪһ㣬ֻ֮£¾ףϵıҲûаòԾӣһȤĿֶȶԣĻ˵ԼֻæģĴԼǲ͵ĺãֻҪ峤ҪԼԵһʱ俪ʼһЩԼʵôǴ󣬵ҪôȴҲСоòԼ͵ʱ
Ͼ¾ԼôαװôǿҲͻһ֮࣬У飬ⱾҲͲϹزڻħķУæԣǾԵ黹ԼҪĽԼ͵ǿһϷͺˣּ˵£ʵҲװǣ
壬㻹尡ҾͰѻ˵ɣҵĶһҪûģҵҲҪҪȻҪ֮ǰһĻǿɾͱֶֶ֮ˡǣһ˿΢Цʱڽ鶼ˣһܶ·֮ǰ೤Ҳֻ֮£ҪҪĻͱҪ飬Ȼ֮ǰͶѾˣͲǹ˼˽ʱ˲
˵ΪǿʢǣҪһֱȥĻˣ鵽Ҳûʲô£ЩһԴʵ̫оÿ־ˣһȺ㲻ǿ󲢲ҪķչҲпܳΪǿߵĲ
ǣ㱾ʵͲǼǿ£ڳһϴ϶ӣɾͻİûиǿļһʱ鷳Ҫ֮أ˭ұ֤˭ûֻ֮֮£ʵѾȷˣʱ֮Ҫı䣬ҪԼû峤ȨһǱҪߵġ
壬һȺԴļһνǾԲʲô·Ĳֻ֮УпνǺףʱ֮ҪѣǣҪǲĻԼν峤¾ǸҰҲһˣһջ˥Ҫˡ
Ҫ֮Ѿӿֳһ˿ŭˣּ˵Ļ֮£ʵҪСһĻҪıԻһѵ飬˫ֻǿսˣ¾֪ԷǿߵȴҲҪսѪɺԲһܵ鲻
һҪȡԼȨһȴҪȹԼȨֳͻûа취мڵĺòãûڡ


1473 æģ£
棡峤ʱһҲֳܳԣѾ飬ȻѾ;Բ˿ı䣬˵ıѾҪˣԼ̬ȾսҪõĽȴҲҪȥ壬ѾͱĸǽΨһİ취
ж֪һЩ飬ҲΪһ㣬ԼڵĴҪȻҲʤڵȴȻһҲˣУʱѾּ˵ĵزҪڼȥΨи飬ҲΪ׵֪һȷѾȫˣֻ֮£ĿľΪ˵õνȨ˶ȥԼΪξͲأӦһЩıˣ˵ʱ¾ǸıҲòǺѲ
Ǿûʲô˵ˣսɣҪõĶǸܸģȻһҪõǾֻһǣʱֳһ˿΢Цֻ֮Уν̫ϳкҪһȻҪһĴۣۣԼûа취ȥܵģ˫ս˵νԪˣȴҲǲѵ飬Ͼ˭Ҳ޴鰡˫սյµľͱȻƺ֮µҲûжٲˬм䲻ǣ
֮ʱֳһ˿⣬˲䣬ϯܱߵеطȻһ¾жٻЩˬģȴҲѡսֶˣڴʱֲֳֶֿΣԻǺܶжŵ飬ĿɳѾǺ֮ǰҾͶԤϵˣȴҲû뵽Ϊһ˵Ĳ֣٣ʱѾɫȻһ߲ĶǺܶ˵жЩԽܵģȻҲǶʱ֮Ȼ鰡
˵ԼĵֻһҩͰãּ˵ʱҪ˵һ뷨ҲûеĻȫܵ飬ǣֶ˷Ŀɳ˲һĵزСӵȥҲǶЩӦģֻ֮У֪ʱ֮ԼҪһʲôôҿ
Ϊ˲ֱֶӶ֣һλˣǣ˸һ˿΢ЦʱСӵһʱվ˵ȻУⲢʲôȫԱ飬ҲΪԼ˼ܱеν嶼һĿɿڴô°ѵ˵֮ǰжЩԲļһҪսǵ̫ϳϣԣ̫ϳϵʵҲѾ޴½۷˺òãһȽϽļһҲԸĸս׵ļһȴһʱվ˲ǣ
ֻ֮£˭ҲȥΪλӵ𣿱ϾЩνУ֮ȱ£Ҳͨɵİ𣿱ЩһͱҪųǣڱֵȴԼȫһǵпʼЩǾôһ°ѵԼ֮ǰ֪ǴĲɣֻһ뵽ĳ֣ڳмһﶼЩɴ۾ڴʱֱӵһʱߣŷе뷨òãҪ顣
ȷжʱҲʼЩ֮ǰ̫ϳкǰ׻ʵҲȷǿҪֱսԼȴҲһܵ飬ǿߵĳֶ˵νѹܴ󣬵ʱҪֱһ˵ĻһȴҲûʲôþµģֻҪ׸ֱɱˣ֮¾ԼֶӣҲʼƲʲô˳ΪҪĶҲΪһ㣬ʱЩ֣Ϊ׻Լվǣ
ڿЦ𣿡ʱ򶼿ʼ΢΢һЦȻּ˵Ļ֮УѾˣҪʲô飬ǱȻǰһҪԼʲôĻνİæҲȫ˲𣿲ǸлֶУʵԸ⿴߲Ըܵ飬ԣ¾ԼҲܷ飬Сӵк׵֪Ҫ峤ĳʲô飬¾ӮˣҲᱻĥһӰ
治һĲڵʵĵּ˵ĵز𣿺̫ϳȽ㻹̫ۣǹȥɡһʱ䣬ڴʱνͲŭʱνǴ˷˭Ҳ׵֪׵ʵĺǿǣҲֻǿѣԼ̫ϳȽǸһ治ʱҪ˵һ㶫ֳĻǲǲܵأҵĽνѾÿ˵Ժ֮ˡ
ҵҪ˵֮еĳǿǲľͺʹһ˿ǲҲʵڣʱν̫ϳҲʼ׻ʵĺǱ뺷ȴҲûеԼֱӳֵĵزʱ׵֪ˣʱ֮УҪʲôԻһѵľҲΪһ㣬¾ǲܲˣҲҪڶʱ֮ڽе鶼ֱ꣬ɱ׵İϾΨһҪˡ
ɣҵҲҪʶʶνǲľǰǿǿľҲǣʱ˸һ˿Цݣһʱֳ̬Ѿ֤һˣȻСⱲʲôЩ־壬ΨȴսҲ˵ǰһʵԼȴҲԼҪ߳ܶ࣬ǺԼһϵģСҲʲô鲻УԼΪսڵģյĽʲôֻҪԼԺúõķӣҪǰνĸ⵽Ҳѡ
һɹɼǿҵʱһ¾ͱĿһʱ䣬ܱһɹڴʱҲһҫֲֿĻʱ֮ҪһʱԻһвŵ£׿ǰǿߣҲһȻ֪¾ǹԴˣʵҲһνǿ߿Ტ۵ġ
һ仰˵ĺã¾ǼԴ󣬵屾ԴʵҪȫӵĴǲܵģ಻ӵе壬Ҳ¾ҲĽʺ޵츳˵ΪȺû֮һһ¾Ҳûа취Ტ۲һ׵ʵףʱȴҲҪϵģٻһģҪ˵һҲӶԷԲܡ
צ֣Ȼ֮䣬֮䶼һɹԪǿҵӿ˲䣬Աߵǵ̫ϳʱһ˲ƶ׵ǰ̽һɹԪʱֱӾγһֿȥǿֲצ״ֱӾͺȻˣСʱһּͫ˵ĸоֱͲһνܱĲǣ
ȴ¾СӵжٻЩŵģʱȴҲֻܻæֵȻж֪һ㣬ҪɹĺһսһΣʱ֮ھ;ԲܱǿǱѭ򽥽Ҫ飬ҲΪ˵ʱҪʲôⲢ򵥣ȴҲҪ
䣡ܱߣ˲һըŪʱһּܵ˵ĸоֻһ֣ͶʱϯСϵÿ֮С
Ѫ˳ֹâһʱ״̬¾֮ǰףҲȫû뵽ġ


1474 ûԤϵսϣ
Ӱһצʱ򱬷һɹɿֲܱߵЩʱ򶼿ʼ˿ܱߵļǿҶ˲Ϳʼӿּ˵ĸоڵףҲһܣǿҵ˺ѸУ˲ϯԼÿ֮Уֱ۵ƤʱҲ˵𶯣ܱǿⶼһ㶣֪̫ʵ˵죬ȴҲ֪쵽̶ֳ˰Ȼ֮ڳʱȴҲһʱ˷ʵ
ӵʵһνǿ߻ǵĶ岻ܣʱֻνĿںţֳ״ȴҲֵ˵ʱսݱʲôף¾ʵô뺷Ҳ̫ϳϵĶְɣ֮ǰ¾кҪ룬ҲûǣץһֵʱڳȴҲʼЩеּ˵´Ҷ֪ʱ֮ڣҪʲô˵һ׵£ȴҪ
Ҫ֪һʱ֮У׵ʵǿҲǺ½ϵ۷ûа취ȽϵĲּ˵Ļ֮£Ҫתðɣʱںܶ˵ⶼһѣڵͬڲܵ飬Ǵ飬ʱΪײˣҲֻԼڵ峤ɣ
ǵУô˵׵ʵҲǺܲڿʶϵ۷УһԼŵģҲΪһ㣬ʱûбֳֻ֮ܳУҪʲô飬Ȼͻֳ˲ˬĻڳ˵ǺҪЩǿУԻҪʱ򣬿ֲֿ֮󣬺ܶ嶼ΪԼ¾ǲӮˣҲԶʱ֮ȫѹǸףҪġ
ֱۣʱѾݱһȥǿֲצˣʱ̫ϳǳһ˿ЦȻк׵֪ʱ֮Ҫʲôı䣬Իһѵ飬ƾԼ״̬ҪǰԻһпܵ飬ȻһжѾԼļƻ֮ˣǾʵʩǰһֱãȻ¾𲻵ʱҪȫѹСȴҲһ飬ϾԼʵٶڷСҪǿܶࡣ
ۿǰһļǿ̫ϳϣʱɫҲ΢һ㣬ȻĶСҪ˵ȫӵĻǲܵأڴʱʱ֮УСӵһʱͿһУɱԷȻһܵ飬ҪǲսĻԻôҲż鲻˭뷨ʱ֮УҪʵǴǰˣ֮ǰûʹԼȫʵҪڲʹõĻ;Щ˵ȥˣһɹ׵˲С
׵ӿʱһʱϯСϵһ֮ϣ˲䣬ܱߵֿҲӿ׵ͷʱʼ޷ԶȥƮݣе׵ȴڳ嶼һּΣյĸоȻֲֿʱ֮УҪʲô飬Բһʲô׵飬ʱһʱǿһνֻҪһմȾ;ԻڷĽѾϢ̫ϳϣʱҲ΢ʼֹͣһ˰
УڵƿصѾν׵ˣֿ˲ҪУоԼҲҪڶʱ֮ӦҪȻľ;ԻԼ֮ǰΪСѾûа취ȥܹ˺ԼĹˣڵȴǷ֣ԼСǰСӣҪʲôͱҪչֳԼеʵаǰ׾ԲһƲ磬¾֮ԳƵսǿڣֻ֮˭иСеּ˵׵磿
һɹɺɫĹâʱչֵСӵߣһʱ֮УСӻͱֺɫ׵īףСӵǶԸõ׵磬ҲΪһ㣬ʱСӵɫȴȥЩǿǰ˰ļһʵ̫ǿˣǿ¾жҲЩʱԼ׵ҪٶڻԼ̵ĻԼЩν׵ĹиëðСжԲҪ飬Ǵʱȴпܷ
¡¡ڣǼһһʱ俴ֺɫ׵磬ԼҲԸоǱвʱһɹԪʱͱ˳˲䣬צͺڵһʱٶϮһ㣬Ȼ֮Ϳʼϯܱߵÿ֮УȻǶԷҲģʱܹսԻǺܶ˶Ŀֲ𰡣
ֲֶβǷǶ˵ǼΪһƬԾģϾ̫ϳϵʵںܶ˵ж˵ǼΪֲĲ𣿴½۷壬ľǰưܵĲɣںܶ˵кܶԾһ˲ֵʱǵжѾ뵽һزˣ˭ҲҪ׵֪սǸʲôǣʱȴǶĿǰ״̬˭ҲҪ˵Ҫ߳Ƕôѵ飬ʱĴȴֵĺǾǿ֮ս
Ӱ˲ּ֣˵֮ھڴʱҲһܣô°ѵ˵ֲֶֿ֮⻹ʲô鲻ɣצһθֵ˴ҵǰҲʱ򣬵һʱչֳĿֲֶȴܱߵÿ˶һԽܣȻּ˵Ļ֮УСҪʲôѣҪ˵ʲôֶҲûˣȴҲǲܵ飬ۿצʱһ˲ͳԼǰ׻ûбֳٿ־أ˲ʧܱߵÿ֡
׵ٶǾжŵģ׵ٶȱһţڱһ˸ûа취ģʱ˲ʧĸɸɾҲӦ
ȻˣҪǻνǿ϶һʱʹʧɫȻǵֶξԲһܹӵеĲ𣿵ǣΪ½ǿǿ֮һȴҲǶЩ֪ģǰٶȲǼС֮ʧҲһνûжٹϵֻٶȿľҲ˶ѡ
ҪȴҲǺܼ򵥣Ҳһѵ鲻ʱҪǰˣⱾͲһ׵飬֮ǰҲܹ뵽ģԣʱֵĺأȴҲûжٳԾ𣿵һʱ俪ʼչֳԼϵȻ䣬һֵһצһץȻͷ·ץʲôһ㡣
˲䣬Ѿʧ˵ʱȴһ¾ֳˣֱʱѾֱץˣּ˵£¾ףʱɫҲνǼΪÿֲֶֿ֮СԼڶѾ֪Ҫô˺òãܱ߾ͺѾļģһɫ׵ʱһ¾ֱӱԼȫܱߵÿ֮УףɫϿʼ΢ЩʹȻʱ֮УСӵжЩˣĿֲֶβһνǿͿԳɹܵĲ
צצСϵĵһʱʱһ¾͸ֵ˴ҵУּ˿ֲĸоʱһ¾ڳÿһϣȻ֮䣬ֻ֮Уһˣֱֳ飬ڳʱ򶼿ʼЩ˷ֲֶֿοɲһ˾ͿԳɹαװĺòã
ܵѹһǿ֮ǿģۿһЩĿ˵ʵڳÿ˶Щ겻ǵҪ׵ʵǶǿܲڶʱ֮ҪѲ˵ĻյĿֲֶξԻڵһʱҪСӵ
һ࣬ںܶҲֱˣ˴ţҪĻĻȴһвŵʵʱ֮УСӵжҲ֪һ㣬ԣڱץסʱ˫ڴʱѾʼּ˵ı飬ֳСڵľΣȴҲЩЧġ
ಣȻɫ׵ʱһʱϯצ֮ϣһɹ׵֮ʱһսζϻһ˿Цݵ̫ϳϣ˲ͱļĿֲֶֿһ¾ɫ䡣
ԼҲû뵽ֺɫ׵Ȼֲ


1475 ûԤϵսУ
׵жǿν˭жҲģֻϹǿ֮һ¾֮УĴҲ˵ΪĶǵսɱһҪǿĶ࣬ڶЩˣҲΪһ㣬ʱף׵ȫϯ˶ֲֵֿ֮ĸоȴν̫ϳ϶һɫ䣬ڶʱ֮ڲûҪֱߣ̫ǿˣԵĸо˲䱻ɵĸо˭Ҳһ־òãǲ
ǿеǿ߶֪ģּ˵ҪʲôⱾһںѵ飬ҲΪһ㣬ʱ׿õʱ֮Ҫȫѹǰ̫ϳԲ򵥣ԣʱһʱʹóǵīףҪԭʵҪڶʱ֮־壬Ӷ֮ս֮ȫѹһȥһΪѵ飬ǣ˵ȴû취ҪʤǶ޴½۷ǿսʱ򣬾ͱ
ò˵ʱīȥѹƶԷһõѡˣϾ˵Ҫ鲻ī̺֮֮˵ĿǣҪʱ֮ȫƻȴҲԺܺõĲǣһ˵£ʲô׵ʵпǵģʱҪ˵׵繥ⱾҲһѵ飬ǣڵСȴˣīһ˶ԷϵʱСоѾˣʱ֮ڣԼѹơ
ҲǶʱ֮ڵѹƣСҪȴʱ䲻Ҫһе飬ս֮лյʤԲһ׵飬Ͼǰĳǿ߰޴½֮Ҳһ˵Ĵڣ֮ҪʲôⱾͺѣһī֮СӵȴҲٶſʼһȻС˵״̬ģֻҪԼȥԻһ̫Ѵĺ°𣿷ڵ
һɹɺɫ׵ʱ˲һ޴ƣ׵ӿĸоŪν̫ϳһƤֱ֮һֱڣ֪֮ǰԼǸ߿˲ǰףڿȴҲС˲٣СһʵԲԼ֮ºòãּ˵ʱ򣬵һʱƻΪǿҵ׵ֱ֮Ǹ׼ģܵ˺ҲԼ֮ǰģˣûгֹʱȴǻʵĳԼǰˣõ֤ݰ
ܵԼֱϵһľʹϼ˵Уʱ̫ϳϵ֪ԼҪսʤǰףȲԼ֮ǰǰ򵥣ֻ֮м˵һѵ¾ڵԼֻʹ֮һҲһǰʹó׵֮ʵ̫ǿˣǿ
һҪʲôʱʲôⶼǼ򵥣ǰȴԶҪУԼʲôҲֻԼԣʱν̫ϳ֪¾ԼþȫҪǰӵƺŵһǿҲѵ飬Լʱצڱ£һ˿飬ʱһʱ͸ֵԼĶͷϣж֪һСӵʵǸʲô״̬ǣҪı䣬ȴҲһ𾪵鲻Լǡ
ȥ޴צʱҪֺɫ׵峤Ƶ˵⿴ȥһѵ飬ʱȴǾ޴ڴʱ΢Щһ˿˿ѷ죬ʱֱӾӿֵ׵֮У׵һʱüͷһ壬С֪Ⲣһ򵥵飬ʱȴҲҪסҪǾһεڶʱͱǼһŪ˵ĻԼҲûбҪ˲ʱ˫̬һʱˣ
ֻҪϺúõľһξͿԣ¾СӵжٻЩĵģʱҪ˵һ˼ûеĻȴҲһܣʱҪһʵֻսһɹɼ˱뺷ʱֱֱ֮ӾʹǵȾ޴ĺɫ֮УѾʼЩѵı֣ʱȴһ¾ͱЩӿȻʱСӵһʱͼӹĳУҪʱһ飬ɲʲô򵥵Ҳֻּ˵ʱֳܱĸо
䣡ֱ֮кȻͳһɫ壬ʱᴩСϵÿۼʱһʱһɫ䣬֮ǰֻҪڶʱ֮ںúõĽһսѹõ֣棬СӶԼһĵĲ𣿿ǵʱȴһ¾ͱʣʵ̫ͽȻһòã
ۿһİʱֱӾ뵽Լ׵ɵ֮УСȴԼھ˿İ취Ҳûеģˣʱһʧɫ֪Ҫʲôܹڶʱ֮һ㣬ȴҲףҪһҲʲô򵥵鲻ˣٶӿֳһ˿׵֮ҪʱȥȴڵԼЩˣʱʶԣˣʱһɫ䣬ЩŵĿŶԷ
ɫȥòһ㹥Ҳ߱ģʱȴǸоһ˿صΣڴʱԼϮּ˵£СܹҲֻһ˲𣿵ǣҪӹֺɫ׵ۻƣʱνǼΪѵģûɶʵ״ʱƯһֱӾʹ֮г֣Ҫ˵ʱԼûа취һиڸסĻǴʱԼ飬Ͼ¾СӵʵôǿЩʱЩϣһȴġ
ϾСӾʵںܶ˵ж˵죬ȴҲ찡𣿱Ҳ飬ǰҪȴҲƲסģ˵亹ˢһ¾ֱӳˣ֪ΪΣϣԼԼ˵õģȴһ˿εĵǣ·ⶫΣճɷȫԼһ㣬ʱֳСôҲȥģȴʵʵڵĳˣԭʲôⶼҪһʱӡ
ְɫʱһΪ벻Ķ˲䣬ֵƵı֮͵һʱһȥǿֲȻ·һֱӾͳСӳ˹ֲĻʱֱӾһ֣һȥǰĳڼ֮˲Сӵǰͫһ
ԾˣҲЩо֪ˣʱ׿ԵĸоΣƽٶȣԼʩչ׵ַҲȫûõģֻתۼ䣬ԼǰſֲԪͳԼֱӳ̹ûȵСӦأֱӴ̵Сӵüܱߣʧɫ֮£СӵһʱԼϵԪ
ͷϣʱһ˿ȥǿֲ׵磬һΪ΢СĶʱֱӷ·һĽСӵĶͷˣһЩ춯ʱһʱССĶƺȻ͵ֵֿȥǿֲɫɵĳʱȥνǼΪ˷ܵģ֮ȴЩֿ֪ȥǿֲɣüľʹͿ˵һˣּ˵£СھԼţһл㷢Լǰǣ
ֹͣ¾ԼҲû뵽һʱ֮Уȥ˿ֲʱȴһʱֹͣԼ׵֮ʲôʱ뺷ˣ¾ӵкԣǿԵ׵磬ʱҲһ׺òãֲǼ֮ΪλֲðɣСôҲȥġֻܺɻĸܵǰֶһʧС˵Ȼһ°ǰʵȷǿԼźü׵磬Ҳˡ
ۿԼ֮ǰΪһ˺ԷʱȻȻʧģ̫ϳһĿɿڴʱ׵֪òƣҪʲôȴҲǰ׵ģǰӵм˱뺷սӹɵ飬ҪֺڴܻŪԻһѵ顣
ζνı


1476 ûԤϵս£
Ҫ֪ʱܹ֮ŪĹǿҲְɫɵˣּ˵ҪһЩⱾνǺѵģʱְɫɵȴһ¾ͱԷķɵֵˣھһЩҲûܵôҲԸŵ鰡ǣ֮Ҫ˵жûһЩˬ߾ĻǲܵģҲΪһ㣬ʱ۾ҲŶһ͹𣬱Ϊ̫ϳϴǰ׾һ򵥵Ĳټ򵥵ˣȴʧˡ
ҪڼսȥĻ᲻ĿɣðɣҶضܣȴȫȥˣѵ˵ľдԼ̫ϳϵʵûа취ܵģҲΪһ㣬ҵɫҲЩϾ֮ǰԴʱӰһֱˣҪЩ屾ǿԵĻڱĿԶûеĲսڼʱ˭ҲνԤϲ˭ȥ֤һʤǣ
Ҫǻ֮ǰҶԼ̫ϳϿνǼΪĵģȴһ¾ͱˣ֪Լ̫ϳϣڼѾ˴󲿷ֵˣȴӵǿڵھСӵķòҲûƵһǵУǶǵӰ첻νͲ޴󰡣úܶ˵жʼЩǲҽ˺òãȻⳡսֻԹߣʱĵҲֻԼһǿ߶ѣԼҲûʲôΣա
ЩȷԴ󣬵ȴҲ֪жģǰ׵ȷǱ߼˱뺷ǿߣʱ򼸺ѾЩνǿ߿ԶԿˣ¾ȥҲֻһ·ѣֻ֮£¾ô֮ȴҲǲ춯ĲԣЩһһǿ־壬ֻ֮УȴҲûжֵģǵУԼҪĶˣҲ֮ڻӰ쵽Լǿ̫ϳϰ
У֮ǰֺɫ׵ʱѾȻʧٶȳֵģȴһɹɿȥտɫ׵磬ֻǳֵһ˲䣬ܱߵЩط¶ȣʱ˲һ½ȻûеȵЩһЩӦأܱߵЩֲ׵ԣʱҲ͵һʱȫϯΧ䣬ڴʱʼƯܱߵÿ֮У͸оһԶԸЩǿߣڴʱⶼʼЩɪɪȻּ˵£Ҷ֪ǰһŪġ
䣬ϯܱÿ˵ϣȻ£׵ҲٵĿʼЩС˵Ե׵ǲҪõģǰ̫ϳϵȷǿҪǲܹӰܱ߻ĻС˵һܴܵǿߣԣСо˼ҲûеֱӾͱ˵һȷǿֲ¾лЩԽܣֻ֮£ȴҲǺ׵֪еĲ𣿺ھԼãˡ
úܶжҲЩ־ĸоʱһʱֵܱߣ׵Уտɫ׵ʱһʱֻһ֣ܱߵǿʱһܣ˺ѷεĸоʱ׵һʱЩԽ䣬ϯСȫΧеطҲΪһ㣬еĺ񽣿˵Ǿģ֮Ѿһ˿տּ˵£Ҫʲô飬Ի֮ǰҪѵĶ࣬Сȴּ˵ĺ䡣
һʱ˾ͺһֱӾͳ˳ȥ˵ҪҪľսˣܵʲôزԼֻҪսһʵǿ߸ͲԼĶ֣׵жֲСԼҲ֪òã˵⵽ҲʲôԽܵ飬ϵĿֲ׵粨һĵ
һʮ⣬ӿ׵ʱѾҲʲôӿٵˣһʱӿֵСӵСʱȻϯ˳ּ˵£ܱߵ˶ЩԽܵ鷢ˣּ˵ĺ׵ڳֵһ˲䣬ͳ̫ϳϷȥûСӾʲôأʱ򣬶ԷǼ˿ֲצʼֵֻ˲䣬ȵǹâʱһʱӿֵʱ򣬺Ȼâʧν̫ϳϷ·ͺһһվܱˡ
Ҳûκεƶʱ·Ѿȫ˱һ㣬̫ϳֻоһɹɾʹֱϮֲֿĸоһʱͫһڲȥֱӾȫƶˣһɹɿ־б֮ǰȫѹ׵ıѾʧĸɸɾˣȡ֮ľֻЩ־ıˣȻ֪Լ汯ˡ
һжֲûоʱʵ˭ҲģҲΪʱǼһֳһ־Ѿʾڵֻ̬֮УεȷӦҲǴʱеɻ󣬵ʱһʱ̫ϳߵʱڣʱ̫ϳҲʼӦ˲䣬Ѿȫס˵ʱƱһɹɼǿӲֱӳ֣ûȫɹʱ򣬺Ȼֱӳּ˵Ĺâ֮С
䣡ǿһĹâʱֱӾϯܱߵÿ֮Уڿⳡսǿߣһʱֲֶֿܵ˲ϯ˫ʱҪʧһףֺ֮Ҳ˲͸ܵһɹɺǿϯԼϣʱڶѾԺ֮ûж˼ˣֱӾһʧ֮У׵磬֮УСʧʱ׵˲ӿСĴģˣ뺷ĳ̶֮ǰÿһιܺ
âһʱΧеطʼЩ˲ȥֱˣּ˵Ļ֮У˭Ҳû뵽˴ģıըֻ˲䣬ڳжʼоһʵİڲֻźǿĴңʱȴѾһʧּ˵Ļ֮£ҪⱾһʹľ𣿵ʱֳĴҿʼ۾¾֪ۣҲҪνսĽʲôϾ֮ս
ಣ۾ʧֻо¾ǴʱҲһ·ϾҪ֮һĸоڴʱֳĿֲӣνֱǰ˵ȶԼڣʱҲǰ״̬Ȼ׻̫ϳϣս֮ⶼѾþе
ҲֻһԼ֪Լ˼֮ǶǿģڴҵУܹŪ㲨ⲻȫֻ֮ܲµҲǱԼ𾪵ʱ򣬵һʱͿ룬ȻǵУһεսνҪӽβ˰ɣ˭Ӯˣ˭ˣ⻹Ͳ֪òã
ǿս֮ԶʹóԼ巶ΧսһεһȴѾôֲĹѵ˵ǵʵѾֵز˲ɣðɣܶνǿʱжһɻ˭Ҳ֪⾿սʤ˭ȴҲǺν۷ֵʵԼĲ˵жҪԼ̫ϳʤԼԺŻǣּ˵£˭ȴҲұ֤һжԼϰһײյĽûм˿׵֪
ǰҪ˵˶ûʹóԼܷΧĻҲţףⳡսĽ˭ʤأҲЩǿҪʵǣʱǿһĹâȴûɢȥ˭Ҳֽ֪ʲôǿʼЩ֪ѵ˵ڶ˶ûֳʱ򣬾û˻֪ⳡսĽɣ
ðɣ˭Ҳȥĺòãʱ򣬵ɴ۾ȴҲĿ꣬ζνǼΪܵĺòãȻҪ㿴Ҳ͹˲۾˲
ϧһսıûȫӰ֮ǰôҲˣ¾ǰڳҲһΪܵ鲻
ڣֶݵʧڹȥ֮ڳ˶Ŀ̶ֲȣһĹâɢȥǸѾļΪƲ
˲䣬壬ɴ۾Լǰǵʵ


1477 ʯϣ
ǰһĻǿߣ¾ڵν峤ʱЩˣʵǲּ˵Ϊλĳ棬Լʵ˱뺷Ԯףʱȴһ¾ͱĻԡѪ֮ϵǿȥǿֲĿӾͿ˵һ˲ھʱ򶼿ԿòãֲֿھСԼʱһܣô°Լ⻹ûչΧĽأԷ⵽ȵһʱͽԼŪˣҪǴȥĻǶûӣ
ȻҲǹӻ߲ӵ⣬˵ʱˣϵϢȴҲһû仯ɺ֮ǰһȥǿֲĸоʱ֮бֳıںܶ˵ͶǸˣӲҪ˵лʲôıûֱӱ¶ۿԼǰ֣СӵҲһʱ俪ʼô˵ܹ˺ԼǺģԼķԼмףҪ˺Լɲһ򵥵飬ڵ̫ϳϿ˵ı뺷
Ȼֱ뺷״̬֮УС˵Ǻ̹ǣСòҲûжȥƽЩǰⳡȴΨһЩ˼ģ¾ͷų׵ʱҲûһʱνĹ㳡νѾȫһƬ棬˭Ҳܶһʱɴ۾
Ҫ֪㳡ԭϿڵص׼֮ŻֵļӲ̶ԶʯɵĺòãһʯļٱӲȣ˵¾ǸҲûӲȴȫͱһƬ棬Ͳ֧ܱеһй㳡ˣưܵĳ̶ھԼҲţһжԼɵĲɣȫЩ֪밡òã٣׵ǵȷЩ֪Լ׵ȷǿȴҲûǿֲֿĳ̶Ȱɣ涼ԼֱƷˣֱͲ롣
Ҫ֪С˵̶ֳԼ֮ǰôҲȥĺòãҲΪһ㣬ڵжٿʼЩô°ѵ˵Լľӵֲս˲ɣðɣСԼԼʵҲûǰģڿǰԼֵʱǿν͸ӵľˣһʱ䣬оӿֳһɣǰֲֿԼŪĸоⲢ˵оûа뷨ʵΪڴʱСӵѾȷ֪Է뺷ĳ̶˲ǣ
ǰ̫ϳѾû֮ǰһ˿һı飬״ʱҲѾ仯һ壬һ̫ϳϣһ֮£СӵҲûоǶô˾ȵ飬ǣǰȴСʱֱӴһȫ־ǸʲôƷֵģʱ״Ϊλֱӷ
Ҫ֪С˵˽Ҳֻڱϵģ¾ûȫ˽͸ֻ֮ȴҲ˵ǲˣǰȴԼôҲ벻⾿ʲôƷֵӣ··һ˿ѪɫûУѪ⿴ȥ־ӣֻ֮УСӿ˵ǼΪŵĺòãѵ˵־ƷԼ֪Ҫ֪С˵״̬νǼΪжҡĺòã˵Ȼ֮£СӾȻֲʲô壬νʧܡ
Χּǿҵʯȥǰҫֻۣ˲䣬ڵײûֱӵɴ۾ڿʼˣ£ʵЩԣνǶôǿֻ֮Уʱ֮УȻֲֿĻѵ˵ǰ̫ϳϵı岻ɣôҲȥ鰡ּ˵Ļ֮£ǰ⿴ȥǿֲʯ׵ҲһĨ־壬ôأѵ˵ԼĲǰǿߣ
СӲô֪Щ֮һЩϡƷԻǺֲܿģţǰνʯҲһ֮ǰûм壬ۿ¼Ѿֲ˼ʯֲǷǽһһֲĶʵǸһܵĸоòãּ˻֮µ״
ǣʱֳһ˿ЦСڵжҲ֪Էֲĳ̶ȾѲҲΪһ㣬Сӣпʼ΢Щ־Ҳʼ˶Էô˵ڱֳǿսʱһʵʵǺǿĲʱҪ˵һζûеĻǲܵ鰡ǣ
ۿǰһǵӵ۹⿴Լʱ׵оͶ֪һ㣬٣ԼҪһӲƴԲһõѡֻȡԼǻ۾ıǼһҪ߳ܶ𣿺ðɣҲԼôҲԸϵ飬ϾܹЩ֮ѹƶԷڶʱ֮ڽ峤ѹƵһʼѾǧˣҪ˵ǼһǸпЦò裿٣ôҲԸŵģԸСӵǻЩ첻
ǻۻЩʱ򲢲͹ԣЩʱȴҲ˿񱩰ʱײ˵ԼʵǶԷĶ֣ǣȴҲЩԼǻϻǶԷĶְ
У׵ʱѾļ˿Ȼ˵¾㲻ӲӲʱҲҪʲô˲ҪһֱŶԷԼͷϣԼȴҲһνĶûеĻ⻹ֱɱԼأСԼ˼ʱҲ֪ʲôʱԼֵʱʲôʱȴǣԣ¾ɫأеּ˵׵Ѿļ˿ˣСȴҲûбֳܳУⶼķӦԼҪǵһʱĻͲˡ
¡¡̫ϳʯʱҲû˵һ仰ֳ֮һ˿Ŀ˿ʱףȻ̺ĺǾԿ񱩵ģ¾ԼҲĸоеɱǶôĿֲ𣿵һʱ䣬е׵˼ȥǿֲʱһһ̽ԵĹ
ʯǲĺǿǿʵǸʱ򶼺ûжϵСҪľֻнԷʵҲΪһ㣬СֳĻʵȴҲǺǱ뺷Ĳǣ¾һĹ˵Ҳһǳ飬Ϊ̺׵֮Ѿȫ˰
׵ɵʱ糤Ȼ֮ϯܱߵÿһ˲ٶ£ȥֲĳ̶ȸͲǳ˿Խܵ˵ġ
ǣƫƫжЩ־ȴһӾͳˣ޴Ȼʯϵʱڳʱȴֳһ˿ֻıȻּ˵Ļ֮£Ҳֻײ֪ʯĿ̶ֲȾǶǿЩȴ֪ġ
׵Ҳпƿַ𣿻֮ǰĴжٻЩû׵𣬵ȴ˵ȫеˣһʱͿʼܱУһ΢ЦĿεĽ
䣡޴춯ʱ͵һʱϯЩûзӦʱʯϾȫȻ׵Ĺ֮Уһʱ֣ٶʧǸʲôĽ¾֪ʱȴҲЩ
һɣСӲûֱһͷˤϡ
֮ǰ֪ʯȷǿȴҲû뵽ǿĳ̶ѾԶԶԼ󰡲ֱһƶƣ


1478 ʯУ
׾뾡һа취ʱҪǰֳȴҲЩţʱ֮УҪʲôֲֿĳ̶ȼֱȥ밡Լ׵繥ʱȴͺһЦһڴʱһôҲûУôСʱأֱڴʱֻ֮УҪʲôĻʲôǣ
ۿʯһıƽʱɫЩʼѿԼĹʱȴ˿ôòƶûУ֮ǰԻСӾҲȥ鰡𣿵ʱȴЩˣǰһﲻǹǷе֮ⶼٮٮһĴڣҪ˵ʲôĻҲʯˣ֮ǰԼֹŶôǿСԼпνҪǲĻ޴½ǿҲ
ȴûиǼһһ˿һ˺ʯʯȴһۼû£Ҫ˵ʲôĻСԼЩ˼˺òãνǿ߰¾֮ǰԼǺĵģʱȴҲһʼûжˣϾּ˵£ҪʲôͱҪǿʵСӵȷźܶʵڶʱ֮ҪɹĴһνĳǿҲʲôܵ飬ǣǰּ˿ֲʯðɣСӻǽ
Сڵı飬ʯνǿУϾԼ״̬ʲôģʱ֮Ҫʲôⶼһѵ飬ʯϵȴѾۼƵһǿĵزˣǻܱЩνǿź£ӿ˵ǲһƷ滹ʱ򶼿˵ǿ
СӶƣҪʱʲôĻҲžǿ𣿵ȻˣС֪ȷԼڶʱ֮ʱֳǿζм䣬ǣȴҲûҪǰٰȷǱ뺷ѾԽһνش½۷ǿߣ׾ǳصˣھ˵˵Ϳȷ֪ǣֻ֮£ԼĴƣǣȴҲԲʱʲô˵ֱӾͷУԼⲻҲû˵Ҫ
ۿǰνʯһԼʱھһ˿һֱҲûУ飬ԼӵǰǿʵһҲȥòãʵãС¾ҲûΪԼһϾԼкܶĵӺûó˵ЩСҪս֮һ
Сӣ㲻Ҷ֣ҪڼȥĻ˿ɱҡʯ̫ϳϵĺأ֪ʲôȴ֪СһıʱҪ˵ֱӾɱĻ鷳ܴʱ˵һ仰֮󣬵ҲͿʼù˼˲ڴʱֳʱνʯѾãԼӮ˲ǣУԼڵ״̬ɲһνǿͿҵ˰ڶʱ֮ɱһﶼһ顣
һ壬ҪʱֱӽеͶǲЩ̫Լ˰ǣ˸һ˿΢Цʱֳı̹Ȼ˵Լֵ֮оʹûʧһ£ⳡսһʱ֮лݱʲôڵԼҪȥ¾֪ԼڻĺܲңСȴҲҪģ׷ȴԶǽ˵ҲҪڹ̵ǰһЩȴҲ㲻ʲôһսһֱ
һͲһĲ̫ϳϾʯ嶼ˣȻҪսһʱĺܶڴʱЩŵζм䣬ȻǵУڵ׻ٶЩζм䣬ҪȻʯֵʱ򽫻ǸʲôĺԼǺĺòãֻ֮Уǵ̫ϳϵȻҪľǰ䰡滹ⶼҪ飬ҲΪһ㣬ıϱֳһɹηı飬Ȼһ׵ĳָǵĸоǼΪŨģԼǲܹ֮ǰҲãҲȷʸԼĶ˲
ҵҪڵ㻹ʲô˵Щǣ˸һ˿΢Цʯַľʱ̺һɹɼ˶ĿĹ⻬ȻʱȻѾɹı˾ϵһҲֻʯˣǰΨһһ㲻𣿵Ǳ֮ǰҪǿĶȴҲǾԿ飬ϾѾع鵽˱壬ڶʱ֮ʵҲһпܵ鲻ǣ屾;߱츳ҲΪһ㣬ʱױֳıûа־ȵӣۿ״̬ʱһĳǼһϣСӱǺصɫʱҲ΢Щѿô°ѵ˵һԼľӲȥˣ
ðɣСԼжûеʱɫҲʼһ˿仯ԣԼֳı˻ɣǣʱе׵֮ȴҲжٵĿʼЩηȻ¾ںܶ˵Ѿ̫ϳϵĶˣȴҲЩԽ뺷սİ
ϾСӵսĺ̫ϳûһƴҪԸЩһνȴҲһڻӻ־ͿԽ飬һǿߣ໹ʲôǿߣʵνģʱҪ˵ûк뷨ĻǼܵ鲻
ɫɫʱһʱռݵСӵ֮Уֿȥ֯һֻһ֣ڳǿɫҲʼһ仯Ȼʱ֮Уҵжʱ׼νɱ˲¶ɱﵣԻһ춯صսǾǶԼ̫ϳϻһĵģʱҪ˵پһҲûеȴҲںⱾһܵ鰡
СҪɱҲ֪̫ϳǲĿԵֿۿǰһĻһķڴҵǰʱ򼸸ǿѾһı仯Ȼʱ֮УҶԼ̫ϳϵʵѹףǵͷԼǿʱȴҲЩģ˭Ҳ֪ȹֻ֮иȥʲô飬ⱾҪһ֮УͿ˵һпʼ顣
һСӵʵ죬ʱǿпʼЩҲǲɱģһվĳʲôǰȴҲʼֻ࣬ǰæ峤֮⣬ļһﲻϣСʧ˵ǴһµԸҲҪĽľͻһɣ
ðɣԼʵǺܲҪⳡսģʱжٺ׵֪ԼҪĻһʲô³ʱҪǲɱģҲΪһ㣬ʱףʹó׵֮Ѿӽ˶˰
е˼Ҳ֪ǲľͺʹ֮еһ뺷˸һ˿Цݣʱк׵֪ʱ֮ڣĹһԼҲҪӵģǣڴʱȴҲǶٶЩСĲʱʱֳʵǱѾԽһ㳬ǿߵʱУȻҲͿʼЩˡ
ɫͰɫ׵ʱȫ֯һҲʱСҲһȥǹӣȴǷݰ
ꪣ궼ûʹõڳУͱֳСھԲԼһνһ˿һʧܿԡ
ˢһ£ֻ֮һâֱҫǺڰ׽֯׵ʱͺһâһֱӾͳܱߵÿһ֮С
Ȼ֮䣬ڴлǺĹڴʱȴһ¾ͱֲֿĵһʱӿ֣ٶʧѾȫļҫˡ
ʽǰһֱΪǿʽʱʹ˳վݱʲôֲĽС֪ģȴҲԽǾ춯صһι
ضɽҡܱߵĿ·Ѿȫһ㣬˲ܱߵĺڶһʱֱֳһǿֱʯ


1479 ʯ£
ΪǿĹ֮һˣ׵֮ʽжǿǺܶĴǰȥѰҲѰҲ飬ǰһĵضɽҡЩνʱһɫ仰ĺܴ󣬾֮ǰ峤ʱҲɴ۾ӣûֱӾ͵ˣǿ̫ǿˡ
ûԼԮҲ˵æĻֲսûԼʯʱѾ׼֣ԼˣҲС˰Ҿжǿһ˻Ͳ֪ģ峤ȴ֪ԲڵǵĴڰǣ
ֱֻϽУҪʲôǾͲܷ⣬˵ױʱͺǱ뺷ҪĳʲôĻȴҲԻȥ鰡ǣյ壬ҪôȥԴĳûãҲһ֮£ҪʲôνǼΪеģսѾԽ峤ˣʱжҲʼЩϧ֪һŶʵ뺷ǾӦŪԼЩˣܡ
⻪ʱһʱϯΧÿ֮Уƺһ˿ʹڵһʱֵʱھСԼЩڰ׽֯׵ʹʽʱȷǿֲʹʽʱǲҲӵǰֲʵأ֮ǰԼҲ֪飬Ͼ֮ǰСʹõʽȴҲûж׵罻֯һʱıְǣʱҲνǴϽͷһأۿ֮䶼ʼЩӣŪڵǰһΣʵʱҲɱ
һϾ̫ϳϣʵҲ˵ǼΪˣ֮лһλˣԼҪɱ¾峤мʱҲ˵ǼΪģΪһ㣬ʱֳʵȴҲ˵ĲʱҪкܶ࣬Ǵǰһȴɱһһѵ飬¾ûģʽֵʱⳡսѾʼԼ˲ԼİѰ
֯һֱӳֲֿʯʱ򣬱۾ʱȴЩȻУԼŵǶԼʵģʱ򣬻ȫģǶ٣ȴҲԼʵǿʲôزĲֻ֮УʽֱԷǣöԷӺȴҲûпܵ鰡Լʽʱ׵֮£СӵиǿʼЩ̹ˣԷľǰ㼫ѶԸɣǵز
ðɣյĽʲô¾ڵԼжҲЩģֻȷ֪һʲôʷһʱ⵽ǵʯʱأʼһܴı仯·𣬶ľͺĩһ㣬ܱߵǿƤӾͶһ飬ָоνǴûйĸоòã
һĹâʱٶȳܱߵн֮Уڣһβ֮ǰһǰԶֻһʹּ˵µһʱͳ⵽ܱߵĵϣ֮ǰȥһνۼµȹ㳡ʱѾȫļΪƲȻ˭жҲ֪һģһײ֮ǰҪǿҵĶ࣬û¾ܱߵֺڶʱҲĶ𣿵ּ˲Ƶĸо͸пʼˣһܹĹɣ롣
ȷֻ֮СкǲȷǰһĻʱȴҲʼЩЦУǺǣȴҲﵽԼ֮ǰԤĿ겻ּ˵֮Ҫʲô飬Ȿһʹ飬ܹˣյЧʲôģⶼѾ޻ˣСԼ޻ڡ
쿴գҲڳԾ֮еЩνǿߣʱͶĸӾȻҶ֪ʱսǼΪпģȴҲû뵽лŪֲֶֿγڴʱܹһĿνźܶǿߣڿգǵȴҲٿʼĽˣɲһǿͿʹóĺòãգ˵Ѿȫѿһ㣬ֺɫڶ׷ʱſһҲûбպϵļľֻ֮յĽ
Ȼ˵⼸һ飬ǶЩνǿ˵ȴǴûмʶģԶѾʶˣʱ˭ȥţǵжû𺳵ĲۿѾݱּ˵״ˣ˭ûж𺳺Ϳ־壿ھ붼ȥ룬ҪǹԼϣǸʲôֲĽ٣ֻһ룬ڳЩνǿͶһëȻȻϵĸǲһ仰仰ͿԳɾ͵ģҪʵֲ
ڿڵʯðɣ֮ǰּ˵ķǻ˵ģȴ˭ҲˣⱾһǿļһҪʲô飬ⱾһҪܶʵ飬ּ˵ķڼȥʱ¾СԼⶼЩҽˣҲΪʱ˵ɫʼļΪϲԼսʱҪĹòãںųΪӲʯʱȴͶѾԼŪˣֲֿĺ֮ǰ˭ȥ룿
ǿǿʱжֻһ뷨֮ǰǻЩǰףΪԼҲǿܵһʱּ˵ʱ֮УҪʲôⱾһѵ£ȴˣۿʯƣʱ׾ͿѾȷ֪Լı뺷
ʯϲûаѪǾ޴һۼʱȴһʱֳˣּ˵ĸоܱߵǿʱһǿʯȺ֮зǿ֣¾ȻǱֻŪֲֿĳ̶ȣҪôǿҵֱһȥòãʱ
ʱ䣬ʱνһĹȥˣǿǰֳðɣǿ߶һأЩŵĿǰ״ȻʱҼ֪ҪڼȥĻⳡսʤջͱǼһ˺òãʯײһǺ飬һˣƾ;Բᣬ£ҪڼսȥĻνѾһ¾ͱļΪЩԽսʧȥһСʱһѵĶȻ⼸˵ǲ˰
ʵܷӳս𣿡ǻЩŵĿǰֳϾŪĳʵЩ̫ƴˣһֲĸоҲΪǰֳ棬ţ˵𾪿־ⶼǺ飬¾ʯ̫ϳϣʱ򲻶Ҳһ𾪺ͿֲȻҲ֪Ƚжǿ
׺峤Уʱ˵սѾȫˣԷ˵սսȴǶκһ˶֣ҪսĻҲͶֻǸһ·ڴʱʱ֮У׵ɫ΢ЩÿֿʼЩЦݵı飬ΧǿⶼһԽܣʤߵ̬ɣ
СӣǷһ顣ʱ峤ҲһЦ⣬˵֮ǰѾԼȫˣȴҲ΢ЩԼֲܵļ󰡲𣿱ϾϣҪҪԼ߰һУⱾҲͲһظ飬ðźܴķմˣԼ廹ǰǿս
ʱ֮УҪ˵жٻûһ˿һļҲǲܵ鲻ʱУԼˣ͵Լƿ˺òã˵һܺõĺ£ҲҪЩеҪһҪԼǵȨûŪĻǻ̸ʲô壬ⲻֱڳ
ͲˣֻҪܹ֮ǵԼˡʱҲһ΢ЦȻ¾УԼҲӮˣǰǸϼһսѾʧȥ˲٣ҪԼĶҲһܵ˲𣿼ȻԼװʲôʤ˾ʤˣʧ˾ʧˡ
ҿɻû䣡


1480 Ȩϣ
ڵνʯѾع鵽֮ǰˣһ˿Ѫ֣Ȼ֮ǰս֮пνǼΪвģʱͿԿ϶ϵѾصһ˶ûа취ȥĵز˲֮£Ҫ˵жû˼һܵ飬ҲֻܶѣûеһӾʧȥսĵزҲΨһĵƣϵľǿҲʾԼЩҪȥģ˵һ֪Щġ
֮еֱ־Ѿ˵һˣʱǼһֱֳ飬˵Ѿǿ˼㣬ֻ֮УҪʲôһѵ鲻ڴʱҪ˵лһ뷨ûеģȫܣ֮µܹʲôأðɣ˭Ҳ֪飬ֻһòƻû䣬ΪҪˣֻ֮УˣһһϾ⻹峤尡𣿵Ҫڼȥʱ
յĽɾЩ֪ν˰ʱ򣬻׵棬Ҫ峤೤컹ЩҪƫ̻ĻҲһܵ飬ֶ¾ûԾڿ˵ҲѾˣҪʱһﻹѶһЩĻڶԷûͶʱֻһѡǾֱɱСӣҲΪһ㣬ʱжٻЩģ䣬ΪЩԵм䣬ǸȴҲҪϾһҪûȫĻȥ
һ׵жҲ֪һģ֮ǰҪԼѾˣ֮Ҫôв֪˵ȫͲ飬սôжϣ೤飬Լ֣ԣǼһ˵ԼʱԼڶû˵һ仰ĿǰʱӣڿɲԼ¡
Ǻοأ˸һ˿Ц˵ʵҪƽĶ۵Ļ೤ĲҪɱԼ壬ڵ̫ϳȴһӣʱСԼЩԽȻҲΪһ㣬ʱǼһ￪ʼ΢ЩȻʱ֮УԼĴҪڲĻҪһԼ峤Իһܵ飬ɲҪģҲΪһ㣬ڵ೤죬¾вҪȥҲҪȥˡ
ɣҵҪұӻ֮µСӣǲܹˡǲǶȨļԣʱ̫ϳҲ״ϾԼƿ꣬Ҫ˵״Ҳǲ֪ĻԾڳԼֶԼ֮ǰȨҪĹĵĻǾͱҪնݳ
ʱҪȷһ򵥵鰡𣿵ǣҪͺĶûеĻ֮ǰ˵һȴͶɿջˣһжԣԼ¾ȨʵԵȴԼȺܹΪԼȺһ飬ԻҲĿ飬ڱԼֶֻҪɹɱԼһоͿ˵һ¾ͱĺ˵ˣԼҲ˲ԼԼֶȥ˵Ҳһο¾Լȥ
ɣҿľģҪǾĶûеĻҾƴȥҲһڵһʱ佫Ūǣ˸һ˿֪ԼľӪ֮Ѿһ̶ˮˣǰԼֶһõĽѡ񣬵ȴϵ峤ʱҪܹ¶ĵĻ⵽ҲЩܵĲ𣿵Ҫ¶˾ĵĻճԿȴ壬ϾڵԴͿ˵Ѿ಻ˣֻܹ֮Ū飬жٿʼԽܡ
ʱԼںܶⶼѾ֤һУҪ˵жûһ˿һ⵽Ҳһܵ飬ǣΪһҲҪûɹĻ˵ǲĺòã¾һԼֶҲνģ̫ϳϱòҲûôע鰡ּ˵ʱ
ڱңֳ֮һ˿񱩣ʱ೤ҪڴʱŪʲôǣҪ˵ҪɱԼĻԻһҲͷ۵飬ʱ˵ʲôʲôⶼҪȥܵģ¾֮ǰҲЩ׼ˣʱҪ˵жûһ˿Ļǲܵ鰡Լ壬Ҫֻ֮лʲôĻԼŻ涼ܵصĴڼǾᡣ
ܲأǵһ˿΢Цĸǿˣʱֳ״̬һ㽫ĸоҲûеģֻ֮£ܹӦǿʵѾǲ˲𣿵ȻҲΪΪڱֵĺ͵ԭ˵УʵѾȫĲҪˣҪԼҪܵЩ顣
˵һõĽѰֻ֮УҪȥʲô飬ⱾѾˣϾʧߣһûʸκҪʧߣܹڴʱֵ㵭ȻҲΪѾԼҪˣʱ鱾ںܶ˵ʵҲǲ˼Ĳ𣿵̫ϳԼУȴгɹͻʧܣڳɹ·ߵ̫ˣҪʧȥԻһܵ飬Ϊһ㣬ʧܿҲǵȻֳҲǺǷϡ
ȻעԼһὫԼϵȨԼֶԼͲʲôνĶϾУ״ǱӦˬҲΪĻ֮£Ҫ˵һ㶼û̬ĻҲһܵ鰡ǸʱʧȥȨ֮ȴţܾ˵İۣҪ鰡
㵽ǺܵȻ飬ѵͲһԥû𣿡ǰһԼ壬˵ʵһֳκαʵǺǿܵģɱˣһ峤˵ʲôǣһעظˣʱ򣬶ڸжٺǿңֻ֮£Ҫ˵һ㰴뷨ûеĻǲܵģɱԼ壬Լ֮ǰôҲȥ鰡ʱȴƵñҪȥˣ̬νһֱҲᰡ
ְɣȻʧˣǾҪʧܵĺ̫ϳϺǵȻ·Ѿ֪Լ³һ㣬ʱֻǿǰһһۣڣͿʼ˵
峤೤ʱЩεĿ˿Լ壬ڣʱֱ̾˵ԲðɣҲһȫʬȻ£ԼǲԸ㶯ֵģԲõѡ񰡲¾˫ѾĲˣ⻹Լ尡
ֳ֮һ˿ͣȻжҲЩʧģУԼֶԶֲĽڵȴԼԲã˵һģЧȴԲ˺ܶ಻𣿵ǶԼûжӰ죬ֱ鵤ԼҪڻҲǲܵˣһ飬Ҳʱһ
ۿܱЩ֮лһ˿Щǿߣʱ̫ϳһп뵱꣬ԼҲվﶥˣһʱȥˣԼȴһ¾ͱ˽ڻҪԼԼ
ⶼ쳤ХһʱһڿʼԼˡ


1481 ȨУ
̫ϳջˣһܸıʵҲΪһ㣬ν֮еǿߣʱͷ϶νǸֳһ˿亹ǵУһ壬Ⲣʲôµ飬Ͼ첻һЩǣԼĹǣ̫ϳϾԾˣȴҲǴܶණĲ𣿿˵ǼΪܡ
ϾЩҪ̫ϳһֱѹ峤ĻҲŲԼͷϵıɡˣھĻᶼûиǣⱾһЩһһ֮жӿֳһ˿˼ϾҪʲô飬ⱾһԽܵ飬ֻ֮УԼıɡԼǰԼ³ʲôðɣǴжȥ鲻ǲҪȥ룬ʱҲǹͷĵҪͱڴʱֳȻӡ
Ͼ֮УҪʲôⱾһѵ鰡ڣɽǳˣЩбܽ峤Ҫô˭Ҳģ֮ǰ˭峤Źûн俴ҪıĻЩνĳϱȻĺܲңһһǵлĲոսʱǹͷ֮ǰ̬ҲǿˣʱҪ΢һ仰˵ˣսɵĻ¿˭Ҳȥġ
ֻ֮УҵжҲǺȷ֪ģڣҪ˵ڲ̬ĻջҲȥڵһ̬˾İȫȻںܶж֪飬˭Ҳ׼峤ʲôԸǣԼ֮ãԲһƲ磬Իĺ
Щһʲô㣿׼ǰһȥأҪ˳ңڣ೤ʱЩȻ˵֪鲢ǺܺôʱȴҲǱҪҪĴõĻɾûаǸɿ˰ҪģҲжٿʼҪȥƵ鰡
Ҫ˵⣬ÿ峤ʵжҲЩģϾ֮ǰԼȨʱһԼ䳰ȷھһνͿԼͷϣζĲܣҲΪһ㣬жپһĶûеĻԼŵ鲻ֻ֮£ֻڴʱֳһȻӣ⾿жǿԸԼȥģЩǽͷݣðɣʱ峤ʵǺҪЩһĲǲֱӾȫɱĲǣ
Ͼ֮ǰǶôԴѾһǿߵˣȴҲǿľӢ֮һȫɱĻյµĽֻĺܲңԼûзֲʲôȴҲҪĲҪȫ֮Ծʲô鶼ˣԼȴҲһҪģϾ˵ڵԼ˵ǸողſʼȨ֮еЩĸҪһʱʹĸǺǲܵ飬Ҫżûá
˵ʵеҲ֪ԼĵһҪôȥȴԼˣжûһ˿һĸһҲܵ飬ԼҪȴԼҪ飬ʱɲܻΪһ̸ҲΪһ㣬ʱԱһϷӣһҲû׼æļϣʱ򻹹һ˿Цݣͺ˵Ͻ֮˵һ㣬Ͼ֮е飬ԼǿҲһôֵġ
ԸΪ峤Ч͡Щǿʵһʱͷ״ˣ͵峤ʱ˵أ⻰ո˵꣬һʱͱĳһȥǿľȻѾ׼С˲ڴʱֻ֮Ужٶ֪ЩѰ죬ȻѾʼ˾ʱͷҲǲеģЩʱȻð⻹ҪȥĲּ˵Ļ֮У˭ҲսݱʲôĽǣҲΪʱǿľһһ˿ڴ
һһһĻʱҪʲôⱾͺѣĲ˵ĻԼΪ֮мȨĳǿ֮һҪ峤һģԼͻΪΨһһᱻɱĸ˲ʱ֮УжЩǱȴҲûбֳڻһǿӡ
ʱ೤¾ɫҲûʲô仯ֻǿ˿Էǣһ˿΢Ц֮ǰּǫӵ峤һ飬˿󺺾ֱ˵ԭǳգ֮ǰǺܷҵȴһʱվЧң˵˵ɣǵЦʱ˲͸һëȻĸоȻʱ֪սݱʲôǣյļһҪһСûлشõĻԼѾܹ²⵽ԼĽˣĺܲңڱ̫ϳϻҪҵӡ
֮ǰĴңЦڻһ˿Ͼܹһ˲Ǻܶ࣬ԶЦݣ¾۸ˣҲֵĺǷŭɺһЦеĿʼһЩ飬ǣڿ峤Цݣ֪ΣʱڿʼЩëȻΪڵ֪峤ЩʲôҪԼΪأֱɱԼһеһжڼΪģ֮ǰʱѾȫʧһԼ嶼Ҫɱ峤
ʱЩ˵ѹķʽʵ̫ǵжЩԽ˲ʱҪʲôԾһܵ飬¾֪мҪȥģǣǵȴҲǿЩԽӵһأʱֱֳôҲԸܵ飬ۿǰһһ亹ֱðˣʱ¾ףһ΢ЦҲִЩ˰ֻ֮У֪һװĻô£
Уǰ峤֮ǰǫͷ·Ͷװһ㣬ʵȴһкϺ𣿺ðɣڵ֪飬ǣȴҲ俪ʼЩǰ峤ԲԼ֮ǰ֮еһǰ򵥣һк֪ģ٣ʱֳЦݾͲǰ򵥰
һʱ䣬ЩΪ̷ӵļһȫҾԺҵĸˡô˵ʱ峤ǸһӣһʱûɱԷǣ仰һֵʱڳȴһհھԼҲû뵽Էյһʽ
Щһﶷץס˭˭Ҳܵģм仹ûһ˿һĶ壬ֻǰԼѡѣеʵ̫ˣȴҲ׷ˣǰν峤ԲԼ֮ǰ֮еһǰ򵥣򵥵һʽЩν嶼һҶֱܵжԼккļһʽղ˵һźܴЧ
Ǹгյļһ˲һ㶣֮ͱЩȻҲ֪Ѱ̶ȣ֮ǰźܶ˶Ƿν峤İ¾ǱϺٱֳЩһҲһڽԼһ֣ھһĶ嶼ԾڸԼ޺òãֻ֮¾ҪôԼ飬ֻ֮Լ峤˼ʲôҲûв͸ֱóȻȥץĻԼĽ֪ˡ
ҪԼĲôĻյĽʲôģʱ򣬻ԼҪȥҲܰɣ̫ϳѾһõѡˣսʲôģֻ֮˭Ҳ𣿵ǣڵԼȴҪûжأҪȻôֳԼ峤أ
ʱ䣬Ӧ㹻˰ɣֻҪҪ̡ɻ΢Цڿڴҵȴڵ֮гֵһ㣬ȥǰֲϲˬʱ˭˵жûһ˿һ뷽أ
Ҷϣʱǳոָǣⳤջ᲻ָԼȴҲһǴв֪鲻ֻ֮УҪʲô飬ⱾҪܴڵǲܹ߱ˣ˭Ҳ֪鰡


1482 Ȩ£
໹κһ˼壬ֻҪ˼룬ŲǻۣⶼһȺαװļһֻЩαװĲǺǿңһ۾ܹóЩһȴαװ㶼һвĶѣͺڣ峤֮ǰ׶ûһȻαװѾһԼѿز
ҪǿҵܹʱֳҪ֪һαװ˼ȴαװǧ꣬һֱǰԼͬ廹涼Ǽǫ͵ģ˶ָҪǿҵܹŪһ˵ʵԼȥ飬ҲΪһ㣬ڵСӣǰ峤۹ⶼѾЩʼʵǲȥ룬Ҫ߷ˣԼսĻսǸʲôĽǰһɾһﰡһȫȥ˼Ĺòõİ
һĻļһеΣճ̶ѾˣǣòҲʲôʱֳܹһ˿Щ壬ðɣѾĲʱǳյǵУҪǱյĻԾͻһѰڲȥսǸʲôĽ
Ѿµ˲ʱ֮У˭ҲŶȲ֪ν峤ЩʲôҪڼȥĻ˭ûжζҪȥԵİҳԣΪȷҪĺòãֻҪʱϵⶼϧģһ˭Ҳܸı䣬ҲΪһ㣬ʱĴҶֳһҪҪӣȥԼվ𣿵ǳգһʵΪģ֪ԼҪô죿һľһԼҪǶ˵ĻҲһá
ڣʱǳҲʼжˣȻʱҪڲֵĻһԼʱɲҪĺòãҪȻԼһȥĲһģʮνǿͶ˴ҵǰһļһڶˮּ˾ıѾ˵һ˺òãʱΪ
Ƕ֪Լ֮Աˣ˾ͲԼƿˣּ˵Ļ֮սǸʲôĽ˭Ҳûа취ȥģʱ˭ҲŵԼʱǱϵĿֲڴʱνӵ쾡£ȻҶ֪ʱֳʲôıѣҲֻʱһޱ顣
ҲСʱ䣬һͱǼһŪ˶ʮȥòҲѱļһʱ峤ϵ΢ЦͱĸŨˣ˿ǰһļһ֪ΪΣʱҶЩͷˣͲȥսǸʲôĽʱ򣬴ڶףô²ǣ
ϼһ﾿۽ǵЦôأҪĳʲôˣ᲻ڵһʱͳֱӷıأǴҶ飬ҲǴмΪҪ֪鲻ǵУľͻ֣ǣҪ˵жپһûеĻҲȫܵ飬һӾͱĲˬ
Щˣڣһֱû˵Ц峤ʱڿʼ˵ˣֻһ仰֮ǰжѾſһ˿Ǽһ˲ͱĲѵ˵峤Ĵһ򾡣˶ɣҪĻӿɾû˰˵ֿԼ㣬ǼΪСĲǣ
ЩˣЩȫ̫ϳϵġǲʱǼһȴҲǲ˵ʲôֻ֮У֪ԼҪʲôҲΪһ㣬ж٣ҲʼЩҪ峤ĻǲĻô죿ѵ˵ԼҪָĻ¾ԼҲΣ˰
ⲻҪĽҲΪʱжҲʼЩˬϾʱҪǻѡĻЩν弸˵ѲϵģһȫЩһɱĻ徫Ӣɾһʧĸɸɾ˺òãⲻ峤Ը⿴飬Ҳһ೤Ը⿴鰡
ûһ峤ԸԼһ˾ֵ¾һνĸֶûУһٶ壬֮ǿһ֮һˣȫɱĻ¾峤Ҳòãڵһһʱֱ˵ֵ˵ԼˣȴҲǲܽЩһȫҪԼҲû
峤ı֮£һЩⱾпԭģʱҪǻ֪ˣɼֵĽ˶ĻǿɾЩ֪˲һһʵҲΪʱֳıҲǼΪǿӲģսǸʲôĽҪһжνҪ𣿼򵥵Ĳڼˡ
ǺðɣȻѾָЩˣǾ˵һȥˡô˵ʱ峤Ȩʵûȹ̵ģʱҲʲô飬ɱӺбҪ飬ʱ򲻹ǶǿҲҪĲֻ֮У峤пνȫ֪еϵм䣬ҲȥǿԵ˵ʲôֻǿʮ֡
ֻ񣬾ǰʮֶһëȻȻЩһжҲЩģּ˵Ҫʲô飬Բʲô򵥵飬ʱҪ峤ڴʱʲôĻҪԼԼǲҲһжЩȥµ飬Ͼ˭Ҳ룬֮ǰķˣҲǼΪģһҵʵ֪ǣܹ¶ĵмأ峤ʵǴж׵İ
һֱԱ߿ŵףҪ˵ǵʵѹڵЩ壬Բʲôŵ飬Լһߵ̫ϳɱ֮Ӿһܵ˲𣿻仰˵ڵʮνǿǴ׵ĸֻҪ˼ҶָͷԼǷǲʵõģֻʱԼˡ
ǶʮһЦų⼸һּ֣˵Цݻڳǿ߶һܣ亹Ѿֱӱˣ˭Ҳ뵽ּ˵»һĻ峤ͺʹԼĺһ㣬ϵЦݿνǼΪ˵ģǸǵĸоȴͺԼĴһ㣬һɲʲôƲ磬ʱʲôҲǴжģڴʱǼһһЦݾ˵һ˲ҪҪнԼһȺˣҪҪɱǡ
ˢһ£Ȼʱֻ֮ǿһһﻹûоʱǵһʱâҫ˲䣬ƺ֪⾿ôأͷ­һſſȥͷʱ͵˵ϣЩһﱾл⾿ʲô
ڲ֪ǱɱȫȫֱӾͱɱˣһ˭жҲЩԽܵģʱȴǳǵǰˣôǣ
ʮһ¾ͱȫĸɱ˲ɣǴôҲԸŵ飬ȴʵ
Ѫ˳ֿ񱩵ʱϣֻһУһ֮ʮǿʱǳ˴ҲǾȲˡ
ǵڱѡʱѾעԼ䣬˵ʵ¾һ˿ĵҲûˣΪڳʱҲûзӦ
¾ԼʱҲһŵӣڣЩһжģ֮ǰЦеļһΪλڵָ֮ͽʮֱȫɱˣ֮ǰʴԭϷС֮ǰ֪飬ȴҲû뵽Է㼫˲ȫͲһνķӦʱ䰡òã
ž㳡ڶһƬžɴ۾ǰֳ棬˭ҲʼЩǰʵˣ֮ǰĴ֪峤ڻѾӣȴҲû뵽㼫˰
¾೤գʱ°ͲҲûֱӵ֮ǰµЩһĽȴҲû뵽Ȼ
һǷԼĻᶼûУһмΪܵ鰡һѵͲܱߵǿڴʱ䲻ɣ
Ҫ֪Щ֮пźܶ౳νɽĺò裿Щĸ֣ڶʱ֮ҪʲôҲһܵ顣
Ǹ֣һǵжٶŵĸ֣ϣҲһּ˵ĸ֡


1483 죬飨ϣ
ʮǿߵԤʾյĽѾûǿ߿Էˣ˵ѱ壬ںܶʱȴҲֻһ壬ԴȷҪԴںܶһͽ벻ǵķۣǣּ˵£Ҫ˵ÿһﶼϧĻȴҲһܵ飬ϾԶҲֻһβǣ
û˻ͷĻᣬֻ֮У˭˵ԼһȥֿΪĳǿߣ˭Ҳ˵ǿ߻ֻԼ峤ǸһˣһԱһֱףҪĶԿĻ³Ȼ֮ǰЩһһģһھĻҲûеģֶ֮У˭˵һ֣ҪҪȻѾҪ˺òã˭ҲԸ⿴ʵҲΪһ㣬ʱĴұ鶼ȻҲʼ·ȫȥ˰
ˣ֮ǰԼֺӿνȫˣԼԸ⻹ǲԸ⣬峤Ȩʱ¾ûЩǿߣҲҪ֮ǰһ峤ҪʲôʲôԻһܵ飬ҲΪڳЩνǿһ֮жӿֳһ˿Ȼ˭Ҳ˵ʱԼΪܹڱһνȨѾһǲ˺òã̫࣬վֻһ·ڵǲĿԷֲ峤һֲܿɱ
ɱ񣬴Ҫ˵һҲûбֳٿ־ζȻܵ飬ּ˵£˭֪᲻һɱӺһأֻ֮˭Ҳұ֤ջǸʲôĽȻˣв֪ʱҲͲ˵ʲôֻǿĿǰ״̬ӵҪԼ峤ʱߵԼ֮ӦԶԲ߰𣿵Ȼʱ೤ҪǲߵĻҲûһһԸʱ˵ǹͷڽνѾʵˣǿɲҡ
죬ŰСҶһˡȻ೤׼úһܱߵЩֵʱֻֻһ¾ͳһǲϵ·ͺڼǰʹڵһ㣬ʱν˹ӣȴҲһֲʵʸУֻ˲䣬ʱ˫۾һ±ľ۽ͫһȥǲ죬֪֮лûг֣Щ¾֮ҲǶǿߣȴΪλڳʱ򰡲𣿻˵
ף¾ԱɫһֱҲ糣峤೤죬ʱҲһ֮˲䣬Ͼͳһ˿ԿüЦݣȻֻ֮£ж֪˭ûˣȴԵôǣѵ˵ЩĳǿߣһҪĳ嶯ɣĻɾĳΪνİ˺òãҲ峤Ҫȥ쵽飬˵⿴ȥһ׵飬ںѣȴҲɻǺ˷ܰ
ЩϼǿߣðɣʱһãȻⲢ֪Ƿʲô鲻ֻһϵʱȻԼ峤ֱԼ峤ȴҲһϲӣ¾һɵҲóԻһǿߺòãʱ֮УǵжҲʼЩˣһ𣿺ðɣ峤೤쿴ȥòƵȷһ£Ƕ˵ɾͲһ˺òãּ˵ʱ˭жҲ֪һеܲǣ
ҪĶҲǺµĻ峤ǾԲ΢Цˣѵ峤ǿߣмһڵжʼЩ˼֮ǰĴҶ֪峤òûʲôɽڿȴȻǴشģֻ˵һԵǰˣʱǰȥⲻǸֻ֧ʲôɵӶ
ô£һʱ䣬ʱ׾ͿʼЩ鰡ΪλԼϣҪԼأȥ֮ԼɾȫƿԼ˺òãʱСҪ˵жپһ˿ûеĻǲܵ飬ҲΪʱױֳıȴҲʼЩ֪ԼսݱʲôԣԼҲԼЩᣬȻˣôϼһﶼѾˣʱС¾лЩȥҲҪȥ
ּ˵ʱҪʲôһܵ飬ҲΪ׵ıֵЩḻˣв֪Լȥ˵Ľǲǽǿ峤ı飬òҲǺӰɣðɣʱСԼҲЩϾУҪʵ̫ˣҪǼһҪɱԼˣСҪǷĻҪʲôԺܲǣ˵ν޴½۷ǿߵţȴҲ֪Բǿ
ɣζ˵Ǽ¡ǵЦûֹͣʱ˵ÿһ仰˵ǼΪģ¾ףٱҲ˵ʲôЩԽܵĿ˿ǰ״̬ڣʱǶԷյĽôģֻ֮£ʵʱ֮ڣǰ峤ǲԼôĲʱ˭ұ֤ԼʲôĽأֻ֮£жҲЩ֪е鲻ǣ
·ϣ׵ɫʼ仯ЩȻ֮ǰ־ǿߵСȴҲЩɵģʱжٿʼЩԽܻô£ܹȵز鲢Ǻܶ࣬ǣҪǲŪ׵ĻСԼԼҲЩò𣿵Сʱüͷһʵ׸ո˵ʲôǿߣΪǰ˷ܣ·ϾҪԼżһ㣿ȻСʱɻ˭ҪŨǣǲӰ
˼ʮǰȥ֮һҪС˵ǿ治ʲôƲ簡һףȻ峤ǰһﻹԼĺ飬ҪûĻԼҪƿ屾һܵ鲻ֻ֮£һҲӦõģ֮£֪ǿݵʱŭЩǿ߲⵽Ҳ޹ʷʸ׵̬Ѿ˵һкòãּ˵Ļ֮УҪʲô飬ޱѣ̰СһƢ
ֻҪһ㲻˳۵ľҪֱӰ֣ӲˣԼĸֵʱһòƻǺܹõģҪһЩǰʵԼҪ߳ܶļһɾͲһ˺òãֻ֮У˭Ҳұ֤ڼǰʱ򹧹ΨΨŵŵԣ΢ЩҲһ顣
ʮǰǰ⻹һﰡܿСһЩ˼أ΢΢һЦֳ֮һ˿ֻ֮У˭жҲЩţ⻰֮мһֵ̲棬жԴ󣬺ðɣһֱǿߵģҲΪһ㣬֮ǰСӲŻų
ǵֽɶڣ¾ֹ֮˲ٵĳʱСȴҲǱֳһĶڴʱЩֱʵȻֻ֮У׵жٻźܶģּϾҪʱ򣬸Ʋסð
죬顣Щ廳ʱֱ˵֮źܶľη¾˭Ҳڵһʱ俴


1484 죬飨£
족顱νʷ϶պǿߣʮ֮ǰ۷ˣʱ嶼νǿ޴½֮иѹħνˣ˵ʱһ֮вʲôǿߣǣȴҲǴͷպǿ߰𣿴˵¾ǲֲֿľǶѾﵽˣĿֲ֮Уӵжʵ˭ҲĺòãһҪԼðɣֻ֮Щʼ˲ǣء
ֵܶڵʵʲôΣ˭жҲ׵飬Ͼ⼸ʮʱȥˣʮ֮ǰЩһѾ˲̶ֳ֮£ǲڸһ˭Ҳ֪鲻ԣ¾ףԽ½ǿ߶νϵļһʱҲһΪڱ˵УڵԼͶϲּ˵Ļ֮£˭˵Լĺǿˣ˭Ҳ˵ֺãʱǿߡ
Ҫ֮ǰȫֵ֪£׻ʱȴûа취ڼȥˣֱѾںϵ˻еļ֮ȥˣȥ룬ڶʱ֮ڣҪĸջҪԼĻԼӦô죿Ͼ˵ڵԼԾǱɱһʱ򵽲죬ʵûһƲ磬걻˽ɱǿʱ¾Ǳչ꣬Ҳһɱ񰡣ԶҲûа취ı䡣
İɣλǰѾûжɱˣһνǰȥҲһʲô飬ʱҪɱһĻǾԲȥġǿ׵ı飬ֻСӱͺλǰķΣʱ೤΢ЩЦ˵Щ֮УλǰԼҲûнӼǵӡҲڴ˵֮кòãڣһ˲ҪˣҪ˵һûеĻҲǲܵģԼϾ峤ʱλǰǾԲԼײġ
һǿ߰ػ˵˼ʮ꣬˭Ҳ֪ʵǶǿȴҲ֪ڵƢ֮ǰƢѾȫһˣҲΪһ㣬ʱ峤Ҳʼ΢ЩȻҲΪףСһ࣬⵽Щ죬һ㣬òҲûд󰡡
СԼ֪Լֺͱںܶ˵ⶼǱȽģҪɱĻжûһȴҲһ鲻ֻ֮У˭жҲЩģ׵ǻһνǿҪ߳ܶ࣬ʼȴҲһ࣬һϣͱȽϿ찡ǺֳܹӾѾһǲĽˣҪڼװȥⱾһѵ鲻ʱ˭Ҳ˵յĽΰ
νأⲢûжڴˣֻһȥֵˮ赲ţȴ֪ˮԲǱϿ򵥵ģҪҪӲĻԼڲ۷ǿòҲûǵȱ²𣿵ȻҲ׵νѣԼ峤ȥʱھһĶҲûг֣ͺˮȫһ㣬Ūʱǰ棬Ǵǧ治аּ˵ʱ֮УСлǻ
ѾˣŸɶһոս뵽Ƚ֮Уֻ֮ǰֵٶȳܱߵл֮УȻԼһһѾνļ֮ˣСӵжٸӵĿʼľ峤˵ʲôСӵҲ˵һѲʱ޿ɿܵǰСҪǲһ㣬ԼôĶ֪òã˵ĽˣԼڻڱƿ֮аܵġ
ˣҺһǰûɱ˼֮ԽҪѵľѡͷʲôһ۲۰ҪҪɱСӵĻһӻ־ɣҪǸܵ׵Ϊһ飬ڵϼһֳһͷӣڽ֮еԼҲʼһˡ
ֻ֮У˭Ҳ֪Լ˭вҪڼɹıסԼ¾ԼҲûĵģֻ֮Уȥ飬һν̬ƳСҪõ飬ǽţһ˲ϼһĻСȴҲʼνļǿ߻ûҪԼ̬ư˵ΪõϢ𣿱СսʱһҪƣԼȴҲǺϧģּ˵²ǣ
ܸһԼʵǿߣԼǰˣ˵ľͲʲô𣿵ҪǰܸһʵԼҪǿ̫࣬ڻӻ־ɱԼˣСȴҲͻòֵˣϾУһвǺʧʱҪǾ֪ĻǲҴأ˵ԼҪ֮ʧȥһӦ飬ҪǱŰɱˣȴԲԸ⿴ĲҲһ࣬Ҳһϧ
ȻϼһԼѾ˵ˣʱ׵ȻҲûνľ°𣿱Ͼ˵Щǰ֪ȴҲǺģĺϲŭ޳ڻڶʱ֮ڱɱˣǣȴҲҪԼûгŵֻϵģһŵˣͻԶԼĳŵһ˵Ǻǿأںǿ
Ҳ֪Щǰݣʱûʲôʧȥǵ飬ǰһĻ˵ıҲʼһı仯ϾУⲢʲôõ飬ܹľǿߣһðʧȥΣգ˵Ҳһ٣С˵Բʲô²ǣ˵ڻЩ
ҪǲֵĻһвأϾǳǿߣһ˶˼ɵĳǿߣ˼һӻ־ܹ㣬ʵ͵춨˻ֻ֮ҪʲôⱾͲһǺð飬¾ףڵõǵȳŵʱҲȫŰǣϾСӺǽ
ɽǺܴڿȥЩӵӣֻһȥȴ˲ͱıж漸ȥܴʯʱһĳܱߵĽ֮УǣȴֻȥѾ֪೤ʱ䶼ûĳˣ׷ֹӵӾͺǿνĻʯһ㣬кܵͬʱʱҲʼЩʲôЦּ˵£ȥѾ֩ļһľԼҪǰǿ߲ɣðɣԼҲЩš
Ҫ೤ʱֵܹز٣ڵȫģֻߵʱֳ֮һ˿ѡ
ǿһɹɴûйǿԼܱߣ˭Ҳ֪ǿʲôز
֮ǰСӣΪǻаķ޴½֮оѾһĴˣҪĶ⼸һܵ飬ڿߵʱСȴ֪ԼĺףǰĳǿߣһӵбǻаǿʵòãͶ֮һֻصܣС֮ǰû鰡ʱ鷢ҪȻСӻΪԼκò
ôǿĴڣʲô״̬֮¾Ͷ֮ͿԻһأ̬С֮ǰôҲȥĶòãȴǳˣһٵĸоû°
ǧǰɣС죬֮ĻҪãһε壬ȷҪһ峤ȥúùһˡûʱֱӿףǵһʱ俪ʼ峤ѵˣҪǻǿߣڵ峤Ȼһ仰Ҳǲģ˭ҿ峤ʲôҵĻԼ˵һѵӰ׸˭
ԼǰȴǱˣ֮ǿڣɱĳƺţֻ֮£¾峤䲻ǱϻҲȫûа㷴֮ĵģϾǿߣֻҪһ仰Լ峤Ͳڼȥ˺òã
Ӧġ˵


1485 죬飨ϣ
һǿߣ˵ʵ¾峤ʱȴҲбҪϾ峤ںܶǿߵҲͲǴһЩĹܼҶѣĸֳֶννһҲĶЩһĵλ峤Ҫ̫̫߳ˣʱ֮У˭в׵֪սǣ
ΪһȺ峤ڽܳѵʱǸʲôڵ೤ʲôӡҲû֮ǰֻαı飬Ҳûɱ˿ħı飬һеһŶѾع鵽˵ƽֻ֮жٻ֪һЩҪԼһض˵Ļν峤Ҳûа취ȥ˲Լڵȷ峤ǣҪ˵ǰǿ߲ԼˣҲһ仰飬֮Ҳʲôܵģԣʱ೤ֵΨΨŵŵ
Ȼʱ峤ֱܹ飬Ҳڴ֮е飬¾ɫҲûжٱ仯֪ʱ೤жٵ뷨ʱּ˵µȻҲͲʲô鰡ԱЩЦݵվڶԷûԼûп֮ǰСԼǾԲῪڵģҲСһֱҪֵԭ֮һɣô˵ҲϾǰֻ֮ڵȥҲʲôܵ鲻ҪԼҪ嶯ҲȻʱ嶯òãС֪
ҲҪص鰡ʱСӺǰҲЩνĳǿԱ峤飬ڣԼûжٹϵģҲȥʲôʱҪ˵жЩĻҪȥĻȴҲǺܵĲ𣿶˵һУʵѾ㹻ԼȥˣȵϼһǵԼʱԼһʱȥͺˣ峤һȥֺϼһҲֳȹ°ӣһֱķ
ǸףڣŪе֮ʱϼһȴһʱ佫۹⿴ԱòƵҲһ仰û˵ף֮дŲٵЦ⣬ȻпŰĲˬм䣬ҲʱֳʱҲ΢ʼƮ˭Ҳ뵽ǰּѾĴߣڿ׵ʱһ仰ȻҲǴʱԼ΢ıЩЦԼǸνװܳʲôĽıײǣ
Сסǣʱֳһ˿ȥòƺǹ΢Цʱײ֪ԼӦ˵ʲôãһһֱ˵ȻСԼҲԼ״̬ôģǣּ˵£ʧ̬ȴҲǲһ𣿱ϾСҲǼνˣ˵ļ˳ԼǺܹģľȴԻϸĲʱҲ֪ʲôȴǵȻ·ǰԼĲǾǿߣֻһһ㰡
ʮ꣬ȴӵڵʵνǲѶðңȻֵĶǾ֮ŪЩǰһҲһĽʺûǰ죬˵ɻһ΢Цӣ֮ȴҲ˿ΣңһǰԼҲЩԨԴļ壬ǵǿ¾Ҳģʮ֮ǰһ磬νеνžͶڸǵˣڣֳһףĹâҲһɣųԽ׵ļ
ָоЩν˲ֻѹ˲ѾʼЩˣңεʱ뺷ˣСС͵žּܹ˿ֲĵزûгֹĺòãǵǸѾʶ۷磬ڳɳ֮УԺҲȻʶ۷ףⶼȫܾ߱ţ죬ǵҲֻһ仰ѣ¾Ǻѣڱмܵ飬ǵȴܹתΪܣ򵥣ȴΰ
һ˾ȵ飬ȴʵıǰֳǿ߸˵ˣֻ˲СӾһ󾪣Ȼ֮£СôҲû뵽˼ֻǿһۣԼеϸȫ¶ˣֻ֮£˭˵ԼԼƿ֮еģʲôЦ˭Ҳȥòãϼһ˵ЩʱԼûһʱιȥòǰһʵ̫ǿˣǿľԼʱҲûа㷴֮ģô£ܲҰ
ҵˣǺǣСӵûʱֱӾѯֻҵˣ΢ЩʼѣԼΪֹûлع鵽״̬ҲûлصԼļ忴ⱾͿ˵СӵһĽᣬֻ֮£СʵҲǻصҿȴ֪ڻʱһ±˵˵Щ飬УЩ֮⣬ȴҲǿɬһ֮УⱾ˵һϾҪĻСԼҲԼΪ
ֻ֮УԼȷҲ޹ԼĸĸڶԼĸðɣСӸȴҲǺ棬磿Լ׵𣿹Ȼڵ˵ЩҲԼ׵ıˣһ޵ǿߣЩͶ޿κεĲ𣿵ʱ֮УСӲ죬¾ǰǿ߶Լ˵Լĸ飬С˵Ҳֻǵһѣ٣ڵԼӴνҲ𣿵ʱжٻǿʼЩڴġ
ѵͲ֪㸸׵һ飿һʱ䣬ʱ鵽ЩȻǰԼֶһСҲǶЩģϾһӵѾ˵ʱȴҲǲֻ֪ϵκ飬һ˵νǾûа취ȥĺòãҪ˵̬ܱߵĻСԼЩԽˣǣȴĲ֪ȫװ׵ľԼĸ׽Ҳһ˵ãȻı˵һ˲ּ˵ʱ򰡡
֪Сھ׵κӡûУҲͶһǰ֪ҵˣһпν֪ʱҲһĿЦȻСûбҪȥʲôģԼһжԼģҵһУðɣС˵ⶼΣԼͶҪ֪ģֻڻûӡѡ
СԴԼʵ츳¾֮ҲǺټģʮĲǿߣһܹսʤڣֲֶֿһҪӵоܹӵеĲɣ¾ǵ½ּѾ˵ʵҲǿһӵеİɣҪĶûеĻҲͲϻʱˡ
㸸ǼʮǰΨһһǿߣ˵½ϣÿ䣬֪㸸ֵ˶ҪĴָҲⱲΨһصһࡣʱĿʼЩ˵һжǷԷθģһ壬¾Ǽʮǰ塣
һҲԴȴҲǺٲ𣿵ǣڶѾʶ۷ǿߣҲǺǸҹӸ磬ɼϵ˶ô춯ص鲻¾ףʱҲŶЩԼǱϵʲô鰡Ūɻ֮ǰһࡣ
һǿأЦһ£ʱȴҲ֪Ӧ˵ʲô˵ԼϵǺ棬СȴҲ֪ڲ֪Լϵȫʱ򣬵һе½֮Ϳ׵֪ˣ¾֪ʲôأ
Ǻǣɲһǿǰ򵥣㵽½֮󣬾֪ǶôĿֲˣǿߣ֮ѹƵĴȴҲɵġ˸һ˿΢Цʱϼһ֪ЩԶˣ֮ԽǰɲֻΪ˿ԼֶĲ
˵ҲǾ嵱Ǹһ֮춯شµ磬ĹϵҲȷʵǣʱҪȴҲ飬ԸӦһҪǶĵĻһУɾͲǰ׺ý˰
ǰȻʶҵһоͶ˵ʲô龡ܷԸˡжԼϵǳϻǲϣʱȴҲǸǰλӣʱжҲ֪һ㣬ҪʲôĻȴҲʲôܵĲ
ԼϵûԼȴҲԼװ


1486 ̸пʼϣ
Ӧ֪˵ĵʲô飬£Ҳ׼ɣɺ֮ǰһһЦеӣСһ󱳷ȻһǺ峤ʱ䳤ˣ˭ҲһЦ滢ӣʱĻӰòãʱ֮УҪ˵һ뷨ûеĻǾԲܵ飬亹ֱð
ȷ˼˵ʵҲһģʱС֪ǵЩʲôҪԼϵõĶȻԼǶȻܿԼһУԼЩҲûа취˲ʱСҪǾһжĻǲɵأֻʱû㹻ĻСǾԲύģϾԼ˵ûжôǻаиԼҲҪĲŬһ¶ŬֱӾͽǶԲĲǰ
ҪҲµòĻһǳҪõǶһǰǲܷǣҲǸһˡʱҲ˵Ƕ˵ν̫Ҫ˲ҪȻҲΪʱ˵Щ˵ʵЩʱҪǻ˵ȳ̶ˣСڲĻЩʶôˣǣԼȴȾѾˣûаԣԣ׿νһҲûа취ȥӦǰ壬ϣһӱļΪ
ȷʵҵУǣȴҲҲģϾλҲ֪ǴߵʵǺεǿҲֻġڣСӵʱҲЩЦٵĻ˵е˲𣿻СӵȷԼȨʱ벻ҪȴҲĲǣ
ּ˵Ļ֮£¾ǰ嶼ԼȽϾصǰǹغһ֮СȴҲǲҪֻ֮¾ǰЭģҲϾԼһλᰡڰСӲҪȥҪΥԼԭĻȴҲһ°٣׵УԲһʲô¡ֻӲͷƤϡ
֪ǰǰ˵ġ˵Ͽʼֳһ˿ģǣҪ˵ǸǰĻһȴҲһ취ûУ¾СһҲԼҪɵĲ𣿺οʵˣǼ͵òãʱǿߵҲûôǰףϾС˵ĻһǼٵģڿ˵ľǰ˼ֻһĶѣҲΪʱ飬ǵŶЩΪܲΪСǣ
Сĸ׻ԼȽϽõǿߣʵҲԼ֮ϣ˵ǵǰ׵ʵνǲһǣǿ߶Ŀʤּ˵Ļ֮УҪǸȥʲôĻҲֻǿֱӸҲһͿԽⰡԣ˵Ҳ̸жѣȴѰ졣
Ȿ֮ǰԤϵ飬ǵǰ¿νһֱҲҲ⣬С˵˵ɡЩĿԼֵܣͺص˵ǸǰվῪʲô˵ΪҪȴҲûضʱѾûжѡˣϾǶ˵νǼΪҪģʱҪڲõֵĻԺҪлõ֣ɾͲһ򵥵˰ǰѵͲһļһﲻɣ
ʲô˵ɣȻǶ屲壬ǾͲΪǰǨŭ㣬ԼҲ˵ԼһģѵȶûвɣգЩʼ̾Ϣʱ˵֮ǰѾҪõǶḶһĴۣҪ˵ʱǵȴҲǻٵЩϾСëģҪܲʲô⵱ȻõİҪǸʲô˵Ҳ˵ڸòãȫȥ벻ǣ
С屾һë֮һֻ֮£¾ֵ꣬ȴҲǲڵģֻεòƱȽϺöѣҲΪʱ˵Ļ΢Щζ׵УľͺѾ׼Ҫһ㣬˵ֻԼģȴҲѾǺܲˡ
ʱǣðɣʱ˲ͱЩãҲ֪⾿˵ʲô飬ǰʱ˵֮òҲһͷˮòãڴʱӾǰ׺ͶԷ˵ʲôˣѵ˵ԼΪ峤Լȫ׵鲻ɣðɣʱ峤ֵĺǷϣô°ҲҪԼװ𣿿ǴʱһֵȴûаҪԼ˼ôأҪĻԼȫͲˣ
ǵ˵ʲôԴʱҲһ벻ʲôȻʱȴҪᣬϾԼ峤ڵ׵ȺԼ̸˵νҲӰҪףڿԼڵı飬òӵԼ
òģʱ򣬵ǺǶصڴʱȴҲһû˵ʲô̸еĽʲôⲻҲûԼ˵ֿ϶ˣ˵ԼòƵҲһףһͷˮӣı鲻þͱʾҲûдǣ
ǿοԼҲʱвŻ΢һ㣬Ͼкܶ࣬ԼҲܾί
˵ǰʱһҪλһ飬֪λΡײûʱֱӾͽǼ˵һתֱӾҪ˵֮ǰ顣
Ͼǿˣ¾ǺԼ֮ǰǼһ峤һʲô飬ȴҲҪ峤еλ˵˵ģ֮ǰСҲ೤ˣڽ֮Լ⣬峤ԱͼӴףܹڶʱ֮ŪҶܹܵĽǰ峤һڴʱ˵ÿһ仰ǷԷθģڴʱּ˵״̬֮£Ҫ˵ģѾдԼ
˵ɣ˵ĳʱҪʲôǾû㿿׵ҪĻǲʱģһ㣬Щ㳤ĻǿĲ𣿡Ȼ׵ӡҲǲʱһʱֱ˵ֱ飬̬Ѿ˵һ˲
ֻҪ׵ҪʱǺܹ֣һжǺģ˵ǿһȽСȴҲֻСѣΪС֪ģҲŸʱٵҪ󰡲𣿶˵ԼڵҪһ顣
˵һ֮һȴܹȻرԭ˵ҪǶĻʵ̫ˣʵ˵ʵ飬ԼһĵģϾ岢ȫȺ
˵ЩʱǵЩһЩԴһ㣬ЩĿһһ㣬׵ȴ
һѣΪܵҹ䣬ʬ屻˻ȴһİ취ע뵽һ֮ˣֻҪܹû壬Ϳʵһ¥ϣλȫһ¡˵ĺǹҲ֪Ҫǰǰͷܳɡ


1487 ̸пʼУ
˵Щʱԣ˵ıѾ仯ˣ֮ǰôҲӵеģȻ£Сӻһ뷨ĲʱпǺ֪ܵİҪľҪԷԼĻԼȥ˵ʲô鲻ҲǳСпνΪһ㣬ҲΪʱֳɫǺصģ֪ʲôʱӦ˵ʲô飬¾̸ҲҪһǣֽǿ԰յĺܺõİ
Ȼ˵֮󣬵һʱϼһͱֳЩصɫֱҪǶǶûо˰ֻ֮С˵ѾһǲˣѵҪԼɣðɣ¾ǣڴʱҲʼȨյ˵ԻһҪȥ飬ҲΪʱǴʱֳصɫһ¾׿ʼЩʧԶ׼飬ѵǵҲҪǵĲ
˵С֮ǰС˵֪ȴҲû뵽ᷢչһڴʱĿе飬֮УܹСȵزˣ䱾ҲףԼһ鼸ǵҪԣһ֪ѺòãⱾǺĵʱǿʼЩѵ˵ڵ嶼ɣڴʱֻ֮УҪ˵ٶû˼ĻҲǲܵģϾ⿴ȥҪʹӦļ
ҿϾ͸㣬˵˵Ƕˡ׾Լû뵽ǣʱȻһʱһԥҲûеĴӦ֮ǰҪúÿǵļνȫͬ׿νڵһʱһ㶵ģϾֻ֮£ҪʲôⱾַľٶһ
΢Щ͵ı飬ðɣʱ¾峤ҲЩԽˣô°˵ںܶʱǺܺãȴҲûеֵزòڴ˵ʱ֮ҪʲôĻɾûٺĲǣȻ峤ԼҲû뵽ǣʱԼڣȻһھʹӦˡ
˲䣬׵ɫڴʱҲ΢һ㣬ϾУʹĴӦԼҪĶڴʱҪȥĻ̸˵뽩֣Լĵһʱ鵽Ҳֱܹ겻Լһ飬˵һҪͻƿڣ˵濴ȥǼѵӣȴԻ־¾ɣ˭Ҳûа취ȥСӵľģӦ˱˵СӾͲᷴڣ¾ܵ˺صвҲһģ˵״̬ܺòǣ
Ҫһ֪Է֮ʹĴӦԼ֮ǰҪźеģʱȴȻˣǿڴʱֱᵽ֮һõ֤СԼҲ֪ȻаҲʼ𣿶ںܶ飬ʵҲģΪСӲֵܱĺһǵ
ҲҪֱӾͻǣʵǰһҪǲɵĻҵΣգ飬ۻǴӳĺáǵĿɬʱĸŨȻʱкԼĴҪǲ˵ԼһĻһܹԼһֵѹեˣĻ⻹ôϼһԼĽ˵ֶС˵ҲһôˣΪԼȡ棬ҲҪȥ鲻𣿶˵񵤣ðɣҲԼȫܿܵĶ
а񵽵׸ʲôҪֱ˵ɣôһҲֻǴģǻܹ㣿һΪѵӣڣβסһʱ˵Ȼ׵ȵľ⣬ϾЩʱԼ˵ЩҪȡ;ԻһܵˣһСӵ֪ҲһֱӦϼһ￪ʼ˵
˵λɲҪߡװһΪѵӣڵ׸˵ĸоͺһϺһ㣬Ͳ֪ʲôЩҷԴζм䣬ʵҲСӣϾǱߵĻа񣬻ߵǿߣⶼһССһԵĲʱνڼз֮棬ܹһֱҷԴֵزѾһ˲ˣ֮ǰԼʵһֱһҲģҲΪм֮ԽԽоʵ
˵˵˲ѵǻܷڲɣɫ΢ҲʼЩȻֻ֮Ужٻ֪һЩģ治һʲô²ʱҪһ뷨ûеĻȫܣѾЩŭʱǱ΢Щֻ֮Уڲ֪ԼӦôȥӦˣԣԼѽܵģǣʱҪСֱӾʲô˵ĻҲҪ鲻ǣԲ뿴
аǰ˵ˣⶫǵ彻ҲίæԼı񵤣һٶһֱûȡأһΣҪȡײ鵽ǲģʱȴҲǼᶨֱ˵Ȼ׵֪һ仰ԻöԷڵһʱϵᣬʱԼҪʵЧֽ׶֮УҪϺ˵ĻͲܱˣȻѾ˾ǾҪȥԲŰЭϼһｻԼҪ
ⲻǻ񵤵飬иһ۷ǿߵ棬رȫӹɣֻ֮£Ҫ˵Ļڴʵ˻аزҲںЩνĻˣ滹ǱȻҪģ£սᷢʲôνȫ֪˺òã
ǵУ񵤵ĹЧνȫҲҪûл񵤵Ļ컹治־ǿҲһδ֪飬ڣаҪûȥⱾѾ棬Ҫͻа񶷡
Ҫ˵ǽˣ¾ǵǸ滹ҲҺ͵һ˾͸һȺļһﶷʱ˭ҲţյĽģּ˵£ҪȥԷ⻹ûжٰ취ȥ𣿱ϾһıվһȴҲ޴ڵĻа񰡲ǣ
ּ˵ĺ˭Ҳûа취ȥܵģҪǾһ˵ĻһжǺ˵Сƫƫ滹վһǸˣòҲǰĺò
񵤣ȻֵʱνǰҲͫһ嶼Щԣּ˵ʱСӱֱֳжٿʼЩǿʼЩˣҪ񵤵ĻڵȻûǿߡ
񵤶ÿνǲԶΪǾǣʮŻ񵤣ʱֻʣʮŶˡ
£¾ҪȫСҲһܵ飬а񵽵ʲô̬飬ȴҲԵ֪һ㣬Ǿǣ֮£յĽȻһԵ飬Ȼˣ¾ȫڣʱҪ嶼ȥòҲһܵ顣
Ͼ񵤹ϵȫ֣ʱѾ˵һ˲ֻ֮£ҪٶȵʲôȻһֲĺҲΪ¾ǣҲܽеĻڶǰףϵ⣬ҲΪһ㣬ǵɫŻΪ
֪а񾿾Ǹʲô̬ȣҲǵΪҪ鲻Ҫ̬΢ºһ㣬鵽ҲûжϵмģǣҪڼԼһУջ᲻аŭɾǲ˰ʱ򣬴Ҷǻа̬Ⱦô°ǣ
ҵʱ䣬ҸǵĴ𰸡ǲʱҪú˼һ»Ϊʲôԭڣ컹Ǻ˵仰Ȼ仰ǲѾҪ˲ҪСڱֳı˲룬·˼
ȻʱҲһ΢ЦΪԼȡ棬Ҫȥ飬ҲΪֻ֮УҪڼȥĻΪʲôĽԼҲȴȷ֪ԲһŪǰﶼһԽܲǣ
׾ԼҪĳɾͣҲʼĵĵȴ


1488 ̸пʼ£
ǰʶ۷ǿߵļһʱʼ˼˵ʵ¾ԼжҲʼЩʵΪʵЩòãּ˵ʱһ΢ûŪãͿ˵Ǽ˿ֲ鰡¾ʱҲȥԼյĺʲôֻڴʱʼﰡ
ʱ䣬ʱһĹȥⱾ˵һ£ֻ֮УҲѹһǿߴʱʼ˼Ͼ£ֱеһֶ˵ǿı֮һԶӰ죬ּ˵ʱ˭˵յĽԼĲʱĴң¾ҲһͷˮĶ꣬ʵЩȥյĽĿܱߵĻЩʼȷ֪ҪǼȥĻһʲôֲĽԼ
Ҳǲܵ飬λ飬¾ǰǽˣǣҪ˵ûλߣ֮лһǿߣԼĸҲͿƵĺܺˣ벻ΪһνĸȥԼ治׻ǵһǿõĺ󱲣νʲôϵأνʲôϵûУֻҪԼȺӵ㹻棬һʵͶǺ˵ˣǡɣ񵤾ʹ֮һҪǸ⣬Ȿһܵ飬οС
СӵıһνĻа̨СӱҲǺǿģû˻ţʱܻųɽɱԽ鱾óģһǰǺгɾ͸еĶǣҪǻھǰҲͼǳˣһ㣬׵к֪ҲΪֳıԴһ˿΢ЦȴһҲûбֳʲô˿־ıףһȥҲǺһȴҲ֪һˡ
Լ˴аʱҵʱ䣬۾ǰϼһʱѾ۾Ȼȼ˵ʱ֮ǵûҲ׿飬٣ʵԼǵĶֲһ£˭˵ǾһҲûеģ۾һ̣ȴѾ˵յľҪǵǰ˲𣿲յĽʲôģʱǱҲĸӵ֪յĽʲôģȴҪ
СӣǶĳ㲻ϰɣʱЩο˵һʼʱû˵ԼǵĴ𰸣Ǻ飬ҲΪһ㣬ʱǼһֳıкܣʱȴҲܲţϾͺڵ˵һԼĳʱ¾ҲҪӣС¾ǵ޴½Ҳǿȥģǣǰ˸ǿҪȴҲʲôܵ鲻𣿺Լһʱǿߣʱ
λ屾׵ĳ⻹Ҫǿ𣿡ʱЩЦ˵Ȼ˵Ȿһȥ۵ʵʱҪСӾӶǰǿߵĻԼ³ͱȻǺܲҲ˵ʱ׶ҲʼЩ׵֪ջʲôĽˣڶԷû˵֮ǰСȴҲҪֳٵĲǣϾУм䲻ûаּۻ۵صģ˫˵һɣľȫ̸У̸вܻۣ
⿪ʲôЦСӵ֪ǵﻹصʱ򲻻ɵأڣаûиԼʲôӲָ꣬õĽС֮ǰҲͶûֻϣԼҪ̫ԿͿˣеǵȺöѾ׼Է˲ⱾоͲʲô£ܹסԼһܵõһЩõİ
Ǻǣͺ˵ˣ㲻֮ڣشȴҲɣǴɷ񣿡Ȼһ¾ͽ׸ֵ֮֮ȥˣһǵ飬Ͼ̸Уֻ֮ҪǽⱾĸ˵ĻСӵǻۿǺǿҪĺòãȥΪе뷨һ̸ߵļһ̸УԲһǵѡԵһʱ佫Сų⣬Իһܺõ飬ҲΪвŻ΢ܶ಻𣿼Ϊɵ
ϾСӵʵӹɵģֻ֮£Ҫ˵ĽǵĶĻ˵һǲõϢⲻҪģҲΪǵжҲʼЩ֪νĻ񵤣ʵǻа׵أּ˵ĸоɲҪģʱ
ȻҲɵһֱӾͽ˵ȥνһ˵ܣҪԼ˵Ļһ¾ͻ뱻˲˵ǰֶ۷ǿ֮һ׵УԼҪȡȴҲҪȡģһΪԼڶϼһа˲ԼǷаһǲʵҲΪһ㣬Сӿ˵ȫʲôģֻ֮УҪǾС¶õĻԼҲûʲôڼа
ʵҲҪУЩ̸оͲӦҪǣΪǷаһԣ¾ѣȴҲҪһġ˵϶ʼһ˿ЦȻʱ֮УԵ֪еĽΣҲΪһ㣬֪س̶ԶԶԼ
ʵѾյĸˣҪһԼȥĽԼԲ񣬵ҪһҲĻȴҲ׵Ը񰡲ԣʱСӱֳһɹɺǿҵǾΪ֪Լڱ˵оһνҲǲģܱߵǿⶼȷ֪ԼȴҲǽǻаھԼ˼Ҳûеļһ˵Ƿаһֻ˵飬ԣֳıǿ
ʱ׵ıǰ˵һ㴥ûУԼȴԼһɣΪҪģҪʲô飬ԣʱֱӾˣճɹʧܣⶼνֻҪԼͿԣǿأǸӿصȴҲԼıģУʵԶûֹģҪǾԼıĶֵܼĻȴҲֻΪūⲻҪ飬ҲΪֳֿȥǼˣȴʵı鰡
ðɣ˵ˣǣ鲻ӣȴҲҪú̸һµġɫҲЩȻȻԵ֪һεǾᣬȴҲûûа취İ취ˣϾǰײǲԼӣǱҪ飬¾װΣҲҪȥܵĲ
ʱ򣬲Ҫ񵤣ǶȴҪԲһǼ򵥵飬ҪʲôĻ˵ҲǲܵģȻѾ̸У͵ûк·ˣǰ˵ȷǿֲ˭жҲ֪һ飬ȴҲûеֵزţǿǿԦСӵġ
ȻСǰҪúõĺλǰ̸һ£һʼնı䣬̸һΣϾ鲻ϵǰҲһϵ岻Ҹ飬ǲϣκίġڴʱֳһصӣȻ仰˵ȴҲʲôٻϾСҲǿ壬Ȿ룬ҪϾɱⱾҲϼһԼָʾҪȻվԼǿ̸еľͲˣϼһа
֮Խǰ̸УʵĿľͺǼ򵥣˵黹ЩתصģҪȻ屣ܵǻ񵤣¾һöڻа˵ҲòãǱܣȴԼõһС룬Ȿһӳŵ飬аҪҪϾɱĻһϿ˵һ˲£¾ֱ壬ҲЩȫû˵ģһϣСӵʵףҲΪײֵ˵
ȻˣνľǿжҲ֪˼ҪȻҲڴʱּۻˣаҪ˵Ļ֮лҪ
һ񣬵ﲻ𰡡


1489 ˵еĻ񵤣ϣ
ʱ񻹲˵Իһ£ҪȻ˼ֻһ仰ܹһˣⲢǿŵ˵Ҳ˵ʵֻ֮УҪ׵Ļ̸ҲûбҪ̸ȥ˲Ҫ֪˵ҲһֱϲνȨıǣھǰЩҲֻһ˿׺ѣҪǻа¾ıʹʲôֶΣҲһˣԲҪĽҲΪһʱ߶һ̾Ϣ
Ȩıںܶ˵ǰ񣬵ǣӵΪǰȴҲֻһЦѣЦȥǺֲܿںܶ˵ȴѾʵǶ׵ʱһѹҲûУҪĶνĻаˣǻֵڸĸо𣿾ҪҲȫеĺòã˵оĺνĻаʵһĸѾȫˣҲ˺ܴá
ǲҪǻ񵤣ʵΪҲѾʹ˲٣ʱҪȫⱾҲһܵ鰡˵ʱ򣬲컹飬ΣϾ񵤵аѾ˵ʱĴ֮еģֻʮûǣȻȻľбǵˣʹãǲɱ飬ҪǲʹõĻڵҲͶûľֲֻ䵽ͻһһ³ǱģϾǻаĶǣ
ȻˣҪǾ򵥵ŪһЩⱾҲһܵ飬Ͼ񵤶˵ʵ̫ҪˣҪҲûа취ӣԣʱҪ˵ҪȻܣҲΪʱǵжҲһЩⱾͲһ򵥻˵׵飬Ҫ޻Ҳܡ
Ȼˣ״ûļϾ˵Ѷʵ̫ˣҲΪСڵıֺͱ鶼˵ǺЩ룬֪оʲô飬ôģȻСںܶ˵бǸǸļһʱֳӣҲʲôԽܵ鲻ǣԲǡ
֮ǰаǰѾ֪ˣûҪǵ˼Ͼǹϵ飬ҪǲõĻǲأȻȴаǰһҲûзŭˣ˼ȷ٣ҲҪʣĻ񵤹黹ʱϿνǺܾϾ֪ϼһԼ˵ʲôʱ֮˵ֻǺٻѣϼһνҪ˵һ鶼ûеĻԻһܵ飬ҪҲὫ񵤽ܰ
ʱĳǿʵҲ֪ΪаҪǾ鶼ĻҲûбҪڼȥ˲𣿶˵ȻҪҪ˵ûжʧ͸ʱǸҲãǲҲãⶼҪ⻰˵ֲĴڣӿɲһ㶼¾СҪǮҪҲǲ飬ϾҪҪĻսᴥаŭòãϸȥŭûмȺ
ǺǣҾ֪ǰ̫ΪǵģҪ˵ڲһ񵤶ǲܵģǣҲ֪֮Իܹ浽ڣΪҪľΪ񵤵ԵʣҪǶĻ壬ҲͲҪڻ˰֪ʱ˵лǴһ˿ˮֵģڴʱҲͶʼּۻϾ񵤶˵ȷǺãҪ˵һĻ͵ǲǻаһӣǲȥ飬Ǹ٣еŵɻǺܶİпʼһˣܸ׵ĶҲֻһС룬ЩķչһֱҲǺƽȣʱû񵤣Իһܵ鲻𣿱Ȼȫ
λǰˡֱԣ鱾˵ʵҲûжĹϵ֮ǰҲΪаǰҪһ˶ѣҵĳ֣֮ҪλǰҲİɣ˵ɫЩǰǿ߾ǲʵԼĳʱЩҪ˵ȴҲǱҪ˵ǣڻаУ⼸⻹Ͳʲô춯صĴ£¾ҲǱˣǣҪҪȴҲνľֻһѲ
аһ仰ȴ嵱˶ϷаΪ飬ڻ񵤣ⶫڻавʲôҪûĻҲͲڶ˵ʲôˡһʱ䣬Сְа񣬱Ͼ׵ʵҲͦõĲּǼ˵£˭ұ֤ûжأ
˼ҪǽеĻ񵤶𣿡Ȼ仰֮ɫҲ΢ЩѿԼѾùǵȻˣҲûж飬Ҫ˼Ļ׵ĳȴҲϹزСӵȷһһеţڶһҲʲôܵ飬ʱҪǰ̸еĻǰ׵Ҳʸ񣬵СӵҪĻʸ񣬵ⲻǳǲɱСӣȴСͷ
ҵȻңŻаǰҲ˼˵ûк˵ǣں̸ʱȴҲ޵ᵽ˲ҪϾɱһⶼûóĻҲͲý˲𣿡ʼնû˵Լĵߺ͵ҩС֮ǰѾ˵ģϾⲢһС£С˵ҲҪģֻ֮Уܹ˵鲢Ǻܶ࣬һν̸мⶼûеĻСҲͲʱȥ˲ۿǰǿߣСӻЩĵġ
ԣƱԼ֮еҪõĶ࣬Ͼ֮ǰ˼֮УСڲſʼʱһŵҩҲԸ⸶˼һԸģֻٵѣʱСӵжҲЩˣûԼ֮ǰ֮еǰѲİǣ
ʵ˵ɣǻʮŻ񵤣ȴһȺдԣֻܸţҪҪڶĻѾû취ˡʱֱӺϵ˵Ȼ˭Ҳóеˮֲ֣ɵӣԼţҪⶫһǱĻȫڴ򷢽лӺòãҲʼЩˬ֮ǰ˵߰˿⻹жģڻʣʮţȴֻԼţ׿ǻаӲ˵ԼһҲûаӣˬġ
˵ԾͲĺòãܹǿһνĸ֣ʱȴһӾͱС˭Ҳܲ˵ģ˲䣬⻹һ΢ЦɫҲʼЩˣô°ѵ˵Լûаӿ˵˵ʵԼȷǵҲֻϡ
ǲľǲģһСӾԲŰЭյʲôģڵԼһҪһķӦڴʱֻ֮УɫʼˣСӵҲͶʼ˵ô˵ȫû취ҪҪڻаǰǰĻ޻˵٣ţǻֱɱҺˡ
ȻҾͶѾ˵ˣ׵ȻҲʲôҴŵˣ˵ԼҪ˵ĵߣߣôҲܶҡ
Ժ˵ˣʱȻһ¾˵棬̬һ¾ͱĺǿӲںܶ˵һк飬£Ҫ¾ûеĻʱϼһҲͲˡ
ȴһ˲ĴͣϾһ±˲ȷҲҪһʱӦֻ֮£жپһ뷨ûУǲܵģҲΪʱױֳı飬Ҳ΢ڳǿⶼһԾ
һ¾ͱİϾʱ֮У˭ҲյĽʲô𣿽ЩڣںܶǿߵУʱҪ˵һ뷨ҲûеģԻһܵ顣
ڣȵǶѾȫӦʱɫЩɬʱ˵ѵĵˣ


1490 ˵еĻ񵤣£
ʵ޷һҪּ˵ֶΪλһ̸и˵ģȴһ¾ͱνʵģȫЩĵĸоҪּۻۣʱȴ׵û˿Ŀǣһ仰ǲ֮ǰ˳ĺһ¾ͱϬаһ̸зʽҪ˵Ӧⲻܡ
ǣҪ˵ȫȥҲͶһЦѣϾ¾ڱֵôǿƣȴҲֻףǻаˣҪǻаҪ˵ˣ˵ȫҲûһʱ˵һֲ𣿿ڵȴҲҪȡһ£˵ʱ׸һȫͲζ棬ȴҲЩϣ𣿳Ĭһ£ٶ˵ҸĿţҲǵĵˣҪڲĻǾֻǻаǰǰˡȻҲܼᶨ
У֮ǰĵʵҲϾҪ׻ĻҲЩ˵ȥ˲Ŀźֻһţ˵һȴҲǼΪؼģߣаǵߣǱߣҪĺ׶԰ֵĻԼҲûӲ𣿱ϾǰҪ˵ҲһѣҲѹ
صĵͷʱҲ̬ȣ뷨˵ڸĳҲѾ˵ˣڸĻǵ治ĿʮòãһȫСӱЩԽܣҪڲĻԼ廹аӿ˵ҪǻаǰĻǾһŶ̲
ϧһҲһִֵˣʱѾû˰ּۻ۵ˣ˼ʮţԼֻҪ˱˵һ룬νѾܸӵ˺òãҪЭĻԼЩῴԼ˲ԣʱСɺǼҡҡͷ˵ţһŶ٣յˣҪǻǲĻǻֱɱҺˣϾ겻ҲûȥаǰڱƹǣԼʵѾ㹻˺òãûֱӵһʱ͸Ͼɱ
Ȼ˵Ժʱ򲻹컹飬ʱʼ˼˵һжģһӲָ֮꣬һʼ˵ѾܸǵˣҪԼ𲻴ӦҲûа취˲Ҫɱǰףǿɾǳڴǻа˰ڻ¡
ٶһ¾ͱİ˭Ҳû뵽һ̸ʱȴ뵽˽֮У峤ðɣڿ׵ѾˣпɽǺðҺԼʱˣ¾һ˿һЭҲûеģԼԼܹɹȻУԼҪɹҲһǲܵ飬ϾϸҺһļһҪͳ֮еľˣҪֱ˲𣿶һﶼڣԣʱֻվš
òƾһ廭ĻᶼûУ̣Ȿ峤ֵĺϷòãֻ֮Уǰ׻ǰԼڣⶼ˵ΥԼĵģһеҲժԣʱֻᣬֳ൱ĵڶѾʼϣԼû˵һҪȥҲȫûеģ
˫Լ˵źǽܵĹϵҲΪʱν峤ŻֳһѹУһжԼҪڲģԱ߿žͺã˵Щ׾ЩԵˣʱҪ˵жٲһܶûеĻȴҲǲܣ˼һǿҪ鰡ڿԼ˵һ̺ǿǺڵȽ⵽ҲǲĲֹһ㲻ԼǿǰҲ̬Ȼⲻ֪
ҲΪһ㣬ʱֳı鵽ЩȴҲһûӰǣּ˵ʱ鱾ѾɰжٻЩɵˣ˳֣ͿʼֵǰⱾͺжЩܵİȴҲһ仰û˵ֻǾĿŶѰ
ãҸţǣϵǶһҪǡڣڳĬ˺ܳʱ֮Щˬ˵Ȼ֪ڵѾû˰ЭĿܣҪҪһµĻҲ޼µģһһǰִֵˣʱֳıҲһģҪڼȥĻյĽҲֻԼˡ
ȻǰСһأϾԺ׻ڱҲһνĻ񵤣ܹѣʵҲһԳԿ鲻ֻҪԺӡҲԼõĻرԲȽҪ٣ԼȺ峤Ҳйνĺһӹɡ
˵ԼϻЩȥģʧһҪıǣѾЭ֮ĳɹˣҪŭСӾͱҪʱһжȫ飬ΪҪĲ𣿻񵤣ֶ˵ȷҪǰ壬Ҫⶫĳ̶ȵҲ͵Щȫһ˲
ʵж׵Ķܹмأ٣ڵײԼҪҪĻҲһģ˼еñʧ
ģҼȻӦǵ飬Ǿ;Բʱʳԡ˲䣬ͽǰɫķĶֱӸǰԷȻڶԷҲǺŵĲֻ֮£ԼҪԵľʲôȻڴҶѾ̸ȵزˣ˵ȴҲһ°ʱСӣҪ˵ĻҲЩˣԼҪһжѾˣյĽҲԼԤ֮еĲ࣬ʲôأԼûоС
һۿǰɫķ˲䣬һֱǵϼһһ¾ͱĲȻȼ˵£òΪҪԭ򲻾Ϊʱǵˣ˵Ҳһʯͷ˲ֻ֮У˭˵Լû˿״ֻ̬һֻͽӹ׸Ķ
ȻˣϵļҲ΢һ£֮ϼһɫҲЩȻʱ򣬶˵׼ȻǣʱҲһܵˣʱ򣬵ʹӻͳһȥǹӵĺӣͶס
Сӵʱһ۵ӣȻǴ˵֮еĻ񵤣˵Լһֱıʱֱӵˣ̺ܵһԪС˶Ѿˡ
ţһŲٶûȥɣг죬֮ǰӦ˼ҵĶ֮Ϳ͡ԣǵȺö֮黹죬ʱһĲʹ죬ǵУⱾԼĶȴһСҪأʱ򣬻СӸɶ
ֵܣǾ£Ȼ񵤵ĴһҲ֪һģвҲЩۣʱҪʲôĻԾЩˣͶ׺ǳ¿ҵ˵
ʱﻹüĻȫͳǻ֮С
Ļ񵤰˵֮еĵҩᷢӳʲôı仯ԼҲûа취ʱֱ׵֪ɣ
٣ܹԼڶʱ֮ʵ


1491 ɽϣ
νĽأײûͣãҵʥֱӲصԼĹ׿ռ֮УٶȺ峤һ°֮վսСȫϿȵÿһ飬ֻһʱ䣬ҲǼΪѸٲ٣ʱ¾ԼЩȥˣֶΣֽǲԼҪģȻʱҲûٶȥ룬˵ΪҪʵһطúõһ£ԼʵҪԸνħʿɻ˲ٰ
һս˵ʵ׻ǺĵģʱҪʲô飬⵽ҲΪҪģ֮£Ҫһ뷨ûеĻǲܵ飬ȴ˻񵤣ڶʱ֮ԼٶһԼʵĿܣ̶µôʱȥأϧǣʵ̫Щŵ쵤ҩˣʱ֮ڣҪȫ⻹עʵ̫˲ֻ֮£ҪԼҸûа̵ĵطȥõĻм鷳ʵ̫˺òã
СԼ֪һ㣬ҲΪʱûбֳֻܳһζĳűȥڵ޴½֮Ҳ˵ǳǿˣҪ˵оٶȣðɣ޴½֮гЩѾ뵽۷ǿ֮⣬ܹȵԼĻûж٣һ̣·ȫʧ˼Ϊ١
һ·򱱣Сƺ˿ûаͣӣУڵԼҪҵһụ̂Ҳûж޵ĵطĺúһβ飬ȻǾͲ͵ʱļһ˵ȴҲǺܱĲʱСӼȻȥ˵Ǽ飬ѾʾжҲЩģҪɹʱ䲻˵ʱ򣬰ʱ䣬ںܶ˵лẠ̊́ܶҲһ˲䣬ԼҪ黹кܶأʱֱ˷ѵʱ䡣
һһҹʱ䣬ڣ·֮еһļ̣ҲʧĿûжˣСӵǰһ޴ɫɭɽ֮͸¶һɹɻɫĹâֻһСӾͿԸּܵ˵棬ûһãҲòƾԼҪҵĵطףʱһƬԾмΪ̹
òҵһõطûаļҲûһ˵ĸо޴ɭ֮УŵĶһνǿҲûа취ȣֻԼǿҵĵطȥû񵤣ⱾҲ°빦Чģ˵ԻһСмΪ֮أ¾ЩʱȵľԼҲЩܲ˵ĵزˣǶ˵ֵطþԼҪõھͳԼǰˣԼȥʲôأСӿǴûԿ൱°
ۿѾһɭ֣¾ҶҲǻɫģСӾԥҲûУֱӾͽ뵽ɭֵ棬ǣֳһ˿Ц⣬ڵСһ棬ûаļھ֪˲֮ҲȫͲˣǧȵ¶ȣʱҽˣûˡ
Ҳһļһʱ˿ûа㲻ˬļڴʱֳһɺǿҵĸоڣڴʱ뵽ɭ֮УȻҪ¶ȺͻС˵ԼҪĶ˵ɻԼеһɹɵļ尾ǣʱҪǾȶܲ˵Ļô
˵ЩνԼҪȥģǣҪܹЧĻСӲȥԣΣһж˵ѾǼҳ㷹ˣֻ֮£ҪһʲôⱾҪһ۵ģ΢Ĵۣ˵ƺǺԲҲǲܵ鲻СӱѾϰˣ¾ȣеԼڲſʼʱʹ𣿸ûУ٣С˵Ǵ죬ǺҲģûг״
˸ɽֹͣ¶ȱҪߣȴɻʱױֳһοӣȻɽ˵¶ȱ滹Ҫ߳ܶ࣬ǣԼŰõĲֻҪкôһνСӵȴҲõˣСʱúһ㣬ʵΪĿԵȷǿֻ֮£ֻҪĴֵãһжȫν鲻ж֪ЩյĽʲôʱҲͲֳǿұ顣
£ǵϵʯͷͺպһ㣬һ˲û̵һƨϵһƤʱȻ֪ԼܾǴİܱ߾ͺһ¯һ㣬ԼҲоһĲˬսݱʲôĽԼֻ֪ȴҲܰС˵һжֻǲѣɻԼֻҪܹҹ飬֮ǰ¾࣬ʱҲĲ˲Լе뷨ҲװˣԲЭ
ɽڵϵˣһǵһοʵȻ䣬СҪͳʱһ˲䣬ֻһڴʱ֣⻹ǰɽһ¾ͱļ˳ͫһʱ˲;֮Уֳһ˿ɻȫţܱ߾ȻڣҪ֪֮ǰСӾѾܱ̽ߵеطȫû˿ȴһ¾ͳˣҪ˵СӲأԼô˵Ҳһν۷ǿ߰
˭ʲôˣΪλһʳ⣬ԣСޱȽҲ֪νǴ﷢ģΧȴľһļûУΪȴҲ֪⾿Ƿʲô飬ͱļ˽Ҫ˵ʵڱԼҪǿⲻ뻢ڲ
СôҲԸܵ鰡ʱֻҪһʱ䣬ڿȴҲˣɭ֮вһûеģڻԼҪǿ٣Ϣ겻ҪϣҲҪȥϢɣ٣ڵпʼЩͽ𣿺ܡ
ˣҪ̽鵽һ˿ϢǲܵģŵĻԼúüһԼ塣Ůӵʱٶȳ֣Ūڴʱһ¾ͱĸӽʶļһԼ壬֮ǰǼһ˵һ¾ԼϵϢҲǵһʱ䱻ȫڸǵˣȫŰ㣬⵽ô£
ɽ֮УһɫӰӣºۣھ϶ֺɫĲƥסˣֻ۾ֻһʱ򶼿ʼԾּ˵Ļ֮УȻ飬ֱǲĺòãһۿȥ֪һԺƯŮӣôֵطأһһϢûеĴڰ
ܹϢȫڸǵɽĿʲô˵һʱŮӾ˵·ɽĵһ㣬ʱҲڿʼ̽һŮˣΪ¾޴½֮ҲԻǶ⣬ֻ֮ȴֻǺܴĸоɽǿҪҲһܲ׵ɣ׵УҪһĿĶûеĻＸһܵ飬Ѿ֪飬˵ڵòƻһĺã֪⾿ô죿
ܼ򵥣ǰģطĵ̣ѵ˽ҪĻһߺˡײһˣʱҲף֮ŮӳҲһǹ飬ɽȻһϵȻСǲˣʱ֮УûбֳһӲ
ɽ⻹ǵһ˵ҵĵطҲǲܡŮһͲһܺ˵ˣʱȴһʱɿˣȻһʲôĿĵģ˵ʱҲ֪Ŀľʲôֻʱһһˡ
Ҫʲôֱۣ˵ɣҲˡǰŮӣ׵еҲʲôֵԼȥɵˣֻ֮£ռñ˵ĵطⱾһõ飬СҲǰ㲻˲𣿵һʱֱ˵ӵҲʹء
ʯҰػ֤ܱ߲κζ㣬Ҫ㹻ļƷʯŮȻȱʯҪȻҲַʽ
Ҳûٻ˵ˡ


1492 ɽУ
˵仰ʱŮ֮ûаˮ֣Ȼ֮ǰѾõģҲֻһˣԸоĳǰ˵ʵԻԼ֮ϣҪȻҲԼһʾûвͳ˵еĵˣʱ֮УԼҲ֪лʲôԼ֪ġ
ǣЩҪֻҪԼʵȷǰŮҪǿһǲɷϵģҲΪСӱֳıȻᷴԶԷ飬Ů˺Ǽе֪ˣĺȱʯԣӹ׿ռֱ֮ӾóǧƷʯͶŮˣͺ˵һαչһҪܳһʱֻܳͣҪܱߵǰңҳɹ֮ڸǧȻװһβƴֲòҲ
ϾСӲҪŮһʶǧƷʯһǿ˵һ֣Ƕ˵⻹ͲʲôҲ͸ˣֻҪܹ֤Լİȫһж˵𣿶˵ʯֻ֮ҪʱУҪʱûԼʵνһ˿ϵûУԣʱûԥ
һʵʯ˲䣬Ůʱ۾һȻȱȴҲû뵽ǰһȻ󷽣һ־ЩǿһӶܲļƷʯ֮еĿȾͱˣȻ뵽ԼѨ֮еСӣðɣжҲʼЩøǣ
˵̶ֳµǵɽͳźܶνΣգʱҪʲôĻձȻܵӰòãڴʱ̶ֳ֮£СӵжҲЩ֪ʱֻڣҪʲô飬ͱҪǰ̬һۿȥǺܿŮˣһʯҲʲôõ鲻𣿱ϾŮĶҲֵڵֻرС˵ǲƴ֣ǧνļƷʯûеµģ٣һֱҲûе²ǣѡ
ŮֱӾ߳ɽ˱˵ĶʱȻҪְ𰡣һҲʱǿ߷ڣϾֻҪһǿߣҲҪģǰκζǸƣֻ֮£ҪʲôѾһܵˣȻ˼ҵĶ֮Ҫɽ֮飬ѾŮ˿ԹܵĲ𣿵ǻûеҪɱԽĵزţ¾ŮҪɱԽҲҪһʵĲǣǰ˵ʵԼ֮ϡ
һνӹɣҲûаҪȥɵģ֮мᶨ˵κһ˶Կּ˵Ļ֮УҪʲôĻ⵽Ҳһܵ˲ڣɽڴʱҲİȻһ¾ɭ֮ҲŶ˪Ůӣʱȴһ¾͹Լǧʯ
˵ʵ׻ЩЦϾڴʱֻ֮У˭֪м䲻ʲôأ⿴˵ˮ׼ȷʵҲǺ׼ȷģֻ֮£Ҫ˵жһŶûҲһܵ飬֮ǰǸŮӣôҲһҪƭȡԼǮƵĴںòãֻ֮Щ֪°
ʱ䣬һĿʼȥ⼫ȣȴЩɽڣСӴӻͳСľӣһۿȥνľкһĺӿȥûжٲͬģʱȴֻһ֣׵һʱ俪ʼ˷Ȼֻ֮УСԼк׵֪ҪúõһʵΨһİ취Ҳֱӷ⴫˵֮еĻˣҲֻܹڶʱ֮鲻УһʵҪԼʵԿ˵Ҫѡ
ССľУ漫˵ĻʱֱӾӿֶһɹȵĸоɽʼĸʱһ¾ͱĴ죬Ȼʱ׵ֶ֪ԼҪĻ񵤣ϸһֻ֮£ſȥǺܹĵҩﾲ룬ɢһɹɿȥǿֲĻŨϢȻּ˵ʱСԼҲףŻ񵤿ν޼֮Լ弸Ǹڸİ֮У˸һ˿ǿҵ˷ܡ
񵤣𣿡ۿֿȥǲлһ˿·Ļ񵤣˶Щ˷Сֶ֪յĽʲôģȴֻ֪񵤾ԲһνҩһȥҪܵʹ֮ǰ붼ȥģһǿ߸ʱȥȻںܶ˵УֳǲУȥŪģΪʱҵжٶ֪һЩⱾ֮޼֮һǿȥİ
õֶʱҲһûȥɲ̺ŨһԪһνǿͲȥɳԵĲǣԼжһ㣬ҲʱСӲŲǰ׵ľͼȥ԰أɫڴʱڱھԼҲ֪սһôҲֻʱֳܱı˲ǣ˵սѾҪˣһֱԼļƻǰΪҪ鲻ܵǹ̰
˵յĽôģҲҪνĻ񵤣¾ѾСӱϢʱȴҲҪȥģϾУⲢʲôܴ飬νĻ̺ĻԼ˵ҲЩˣҪȫƾԼȴҲʲôܵ鲻
óһŵҩʱɫ˲ͱЩȻʱ¾С֪ԼȻҪãڴʱȴҲɻЩģһȥݱʲôĽԼҲòֻ֮»Ҫȥ£ⱾҲǴʱΪĵ飬յκθţ֮ǰĻаԼ˵ģԣСӲ˵һɹģһȴҲǺע⣬ҪȻͲ֮ǰ˲ֻ֮£СԼԼһĵĺò
ֱӣͽǻ񵤶Լ֮Уֻһ˲䣬һɹɼǿҵĻζʱֱӳ⵽׻µÿ֮Уֿȥ˿񱩵ĸоʱȻһ⣬ǻһ˿Цݵʱȴһ¾ͱļʹȻֻһ˲Ϳʼܱˣʱһʱ俪ʼļʹ¾֮ǰ֪״Խܣֻ֮£ҪȥʲôʱȴҲһ취ûУ˲ޱʹࡣ
һʱ䣬ʹľ֮У΢ͿʼЩ԰ڣʱСӲûоʲô£ҧʼֵּǿҵĸо˵жҲʼˬˣſʼʱСȴҲûаҪĸоһʱͿʼԼϵ׵֮ʼĵֻһҪֱӾӲĽ˵һʲô˿ĵ飬ֻҪԼйص飬СȴҲҪһʱȥĲڱҪ
񵤣Ժܶ˵νһ飬Ǵʱȴֵܱ㵭ھ֮ǰ뷨ҲֱʧˣпʼЩû׼СΨһЩˬ飬ʱΣҪԼȥ׼ĻҲȫ׼ȥˣɲС̵ܹĺòãʱ֮УҪǾһ㶼׵Ļǲĳء
ʱ䣬һĿʼʧʹȴԽԽǿ񵤵ҩνһǿС˾ͺǱ˵һ㣬ʱԼѾʼ֪ôˣѵ˵ԼľܹʱֳǿҵҪƴǰȥʱȴлźܶ鲻ܿܣʹ࣬׵ǺںʱȴҲһȴҲСԼôҲԸ⿴òã
һʱСÿطּ˵ĸоڵһʱͿʼ⵽Сϵÿ棬ֱײڶѾʼ˼СڴʱֳһɹɸͲŵζм䣬ּ˵ľԼĲɣ
֮ǰСӿ˵ޱȷʱȴһ¾ͱļ˲ȷ


1493 ɽ£
Ҫȫ˵ʵһֱ飬ʱȴҲǶٿʼЩԽʵΪܱߵʹԽԽǿˣ¾ʱҲ˵ԼľͿԳɹжҲЩˣʹ࣬Լ˵һĥǸҪȴҲ϶죬ֻ֮У˭ҲʲôΥ飬ҲΪһ㣬ʱֳһɹɺпʼʹı飬ǣȴҲûз
ⱾͿ˵һֱּǼ˵Ҫʲô飬Ҳһѵ飬±ּ˵Ļ⣬ȶڲ㶼ҪС˶ˣκһ࣬ҪʱȥҲһܵ飬ǣʱҪǲֵĻԻǰ֮ǰһŬҲͶ׷˲𣿻񵤵İԵ֮ǰ׿νѾ֪ˣ֮ɻѡʱֱӷã͵ڸԼ˿Ρ
¾ôʹ࣬׵УҲǻرĲּ˵Ļ֮£ֻҪԼʵܹһж˵һ飬ɽ֮пνһ㶯ûУǣȴʱײûмгֻ񵤵֮ǰǲѾ׼һжоԽⲻĽᰡ
ڵ˵Լ˿˵Ѿֶ˩һˣսǳɹʧܣһУѾȫҪ˲ж֪һ˼ǣʱȴҲǲʺ˵ģ֮УһУⶼһ־磬ֻҪԼȫӦһжνҲΪûжĽʱڣֻҪúõԼϵһʱʱһ飬ڶʱ֮ʵɱ䣬˵Ѿν㹻˲ǣ
ʱ䣬ʱһĹȥˣּ˵ļ尾ȴһҲûзɵļֻ֮Уװ׵֪սǸʲôĽּ尾ĲȴСڵһʱоһ˿ˬּ֪尾Ҫ೤ʱ䣬ȴףҪûּ尾ĻԼԲڶʱ֮ڳɹĽ뵽ʵ׶֮УԽܵ飬ҲΪһ㣬¾֪ջԼܶĺô֮ȴҲɻһϬʹࡣ
Ѿû˵ֵȻˣ˵ʱ֮Ҫʲôͱӵνʵʵľǰӵе𣿲ѩ̻İİһһνǿߣֻ֮УҪǻ˵ǣͱҪһʵƴҪĳԣǲǳԾô£ֻ֮£ҪǾһֻ붼ûеĻҲǲܵģܹ֣֮ҪľǶЩνĳԺҲܷ
ֿ񱩵ĻڴʱȻڼį¾ǽﶼѾصĿ첻ˣСڵ֮һ⣬ʱȴҲ˿ҪĥСӵ˼ҲûУֻ֮УСϵֻ˵ԽԽǿˣ¾Ƥ֮ðһɹɼǿҵĻ棬о˶Ҫֻĥ˺òã
ĸоҧʱɻڼ֣ǿҵķôҲԸӴĺòãʱ֮У˭жҲЩô£ѵ˵Ҫʱļ尾¾֮ǰ׾Ѿһ׼ˣʱȴҲǾԼԴУҪԴеĻձȻʧܡ
ȵĸоѾϰˣּ˵Ļ֮Уܹϰֻ׵ӦνǿܱߵȵĸоðɣС˵ѾȫСˣʱ򣬿˭Ҳսݱʲôİֳ֮һ˿ů׷·¶Ѿһ㣬ʱţȴӵ˸Ͳ·ƿһ㣬ֻҪ绹ڣԶڣͶ֮俪ʼӿֳԻһˡ
浽εȻܹŪĶŮ˶ʼЩɻ֪յ׻ᷢչʲôֻ֮оȻܹͷųֲǣ֮˵ɻɻȴǼһǧƷʯҪһòµĻҲͲ˲ֻ֮£˱˵ĶǾͱҪӦɽ֮УҪȥľʯǧƷʯڿԵԼˣʲôģ
ȻѾֵز¾׽ԼɽǧʯҲ˲ŮǸسŵˣʱȻӦ˱飬Ǿ;ԲᷴڣǶԼҲñʱɽǣȻˣҲȷӵʵɽ˵ǸĺõطǸ֣Ͳ
Ǻһּ˵ĸ֣νٺ٣ڼûУŮһĸֵҲв٣ʱûбҪ£ҪͻȴҲǺټģֻҪʱ͵õǧƷʯںܶ˵УŮӶ׬ˣǣŮʱȴҲʼѲΧְߵⰡ
գоǵ֮еһɹůʱһϯԼϣðɣͺǵʱȴһ¾͵ˣȫûԤ׵ֱӾͷųԼе׵֮Լĸ֮ЩԵԪһ𣬶ʼԿֻԪɹ˵Уڣ׵Ȩ֮¿˵ǺԳģǣʱҪĴȴȫλͶ뵽棬ҪڳʲôĻԼҪҲһʼˡ
ҩĿ񱩣С֮ǰѾ׵ˣʱȴѡУŶǺŮӵģŶԼģϾ˻Ǻ׼ȷģڵʵԼֵزˣһӵױȰģȵɭǰıȻ֮٣ڿ˵ûУֻҪ֮вʲô⣬Ϳ˵ȷԽ˺ò찡ǲڵڣеĿԽν󣬵Ƕ˵һУֵõģҲҪҪȻħʵһԼҲˡ
ԼⲻڵʵԶս۷壬¾ǿһȺˣҪԼҲһѵ飬ǣȴɻǱħȫѹζСӺǲԣڴʱһҪڣ񵤾õĶҲΪֵҩԼħ֮սĿܲ
˵ħʣνǿһˣҲԼΪֵĶֻ֣֮УǶԼҪǶħʵʵҪⶼСӱҪ顣
ñ˵ֱħʣС֮ǰҲ飬ǣȴǲʵϾа֮ǰһ֮ϵǿ޴½֮ǾԲֵܳģⱾͽ׵·ֱӶס˲
˵ˣСԼһ뵽ԼҪսħʣðɣҲһ˷ֻ֮УֻҪԼԶԸȻҪԼԸЩνĳǿߣСһļûУ˵жҲʼЩ
ڣһεѹƣΪ׵ȫͶ룬Ǻ˳ľͳɹˣǿһıº


1494 ֮ϣ
º֮ʱ⣬νǼΪѰģϾ¾֪ΣǶûһˣǣʹȴҲڳҪȫҲҪĸµʱ䣬һʱ֮У׿νһֱҪʹᰡҪ˵¾һ˿ˬҲûеģԾ飬ֻ֮Уȷ֪ʱ֮ڣԼҪʹ⼸һܵ飬ȻˣʹԼҪܵĶֻҪǾ㶫ܳܡ
񵤾ɵⲻҲһôҲû׵̬ǲģʱ¾иܵһʹ࣬΢һ֮ȴҲûбֳţνԪʱȴҲһĿʼָоҪǻκһˣʱ򶼻һʱľȲ
ʲôЦʵֵزѾɹǲĵزˣҪٶȿʼʵ⼸һͲܵòãСȴһûʱʼһڵһʱͿʼЩѪĸоĲûֱԼЩ˰ֿϲ֮УСӵǱҲʼһıھ
ʵ˵ԶԼĻȨսݱʲôӣСԼҲ飬ʱҪʲôĻȴҲԲϣģԣʱûбֳܣһĿʼܱ߳ɹܱеԪճɹʧܣⶼѾҪˣȻǽʵѾʼȹĻ֮£ò˵ֳŻԪɽȷǷû񵤵õطСν°빦ʱԪһġ
תۼ䣬µʱ͹ȥˣɽ֮пνһϢҲûбżһɹɼ˿񱩵һ˲ȴֱѹνǺΣȴҲЩνǿһɧϾɽ֮мûжٶֻ֮£ҪǺȻһ㶯ĻԻǶǿ߶ҪǰĲ𣿺ڣʱŮӵĹֱܾӸֳˣһЩνǿȴҲһǼɵĲǶ֪Ů˺ǿ
ǾǿʲôزȴҲǲ֪ģΪһ֪ĲҪȥһɽ֮жǺĸ֣Բʲôǵѡԣ¾жٻЩģʱȴҲûǿ߸ʱֱҪȥϾŮӵǺܴģʱ䣬⵽Ҳоղ
ȻˣҲвٴβսֱӿʼˣϾﲻǾͷһֲÿһ¶ҪһΣúܶǿ߶ΪνıҪһ̽ⱾҲǲɱ飬Ů˵ǿҪ˵ûһ˸ʱ䶯֣⵽ҲǲܵˣϾŮӲǿ˰
ΪνգⱾһ鲻𣿶ʱ֮ҪõĶںܶǿ˵ҲԼĿ꣬ΪһǿŮӵȫӵˣڣŮӱʵҲȷ㹻ǿ֮ǰļս֮ҲɱӺˣղŵ¶ʱ֮ڻûʲô̫ǿǿǰȴҲϾֻ֮УҪһЩⱾһǲܵ飬ϺŮӵľúܶΪԼǺŮӶֵˣȴҲͶ˰
µʱ䣬˵һֱҲǱȽϰǣϰ޾Ҫڵʱȴһ̫Ѵ鷳ܱߵЩеĸ־Ȼ˲ˣʱŮӱƹӲҪ˵ʲôñԸ⽻һǿߵĻŮӻͲеʲôѹ𣿵ȴǿߡ
Բ֮ڵļϺŵǿⶼˣǿģһƬ֮ǿǿҲĸˣҪɽ֮оʲôÿһʱͻᱬǿǺŮӣһƬ֮ǿĸҲЩɵһȴҲûɶɼɵ˲ǣ
ǵУһǿıⱦ֮УȻſԼʵĻм䣬ҲΪһ֮£ʲôľͱΪҪˣǰŮӵʵǲĺǿʱҪҪõһ㶫ǾͱҪۣǰŮӷĴۣ˵ܱҺļһﲢûʱҪ˵ܹõԼʵԻյһĿ겻ҪĶҲǱȻҪõĶ֮һޱȼᶨ
Ӱãһͽıɣǿⶼۼˣ¾ʵܱǿģҲȻᱻ˺ûǰģһȥѾڵĲںڵĴˣǱ飬ȻѾһгֵ׼УмҪúõĸһԼʵһξԻһõĻᡣ˭ʤ֪飬ɽѾǧʱˣҪǻоνǿĳ̶йأԲǲǵŮҲҪǰ
ӰҲܽе𣿺ڹֲһˣΪǿ߳ǰ˲ɣŮ˵ǺܺãȻνĺڹ֮ԲֻһԹǰ򵥣лʲôԹ˭Ҳ֪һȴҲһһĸо澿ʲôӰӵʵһǰòƻŰţԴʯ֮Ӱӵٶȿν֮ǰҪ߳ܶܶ࣬¾ڹҲǺ
ֻ֮£жҲʼЩϾӵĸҪ˵ŽЩһȫѹòҲһǲܵ飬Ҫÿ·ĻԼʧ˺òãʧ鶼пܻᷢʱǸνľҪԼԼҲûʲôҪ˵¾ӰӺԼʵҪǺλȽȴҲǺ֪ܲģţֻ֮УǵھһļɵûвӰԼҲѹ
˵֮ɾЩû˼˰ô˵ɭ֮УҲھ˼겻ʲôöЩֵܻܷ˭أ㲻Ҫ̰ɣȻڹһ⣬˵Щ޳ܵĻ˵һ˵һ׼ȫûа˵ĸܲ
̣ûôθڡԱһνĸʱ˿Ҳɻֱ˵ȻжӰѾǲˣʱҪԼ˵Ļ͵һʱʲôҲ˵Ķ˺òã
ںǿǰν꣬ҲǳѣֿȥǾ޴ǰҪ˵ˣ¾ʲôҲǺĺòãʱҪڼȥ˭ҲյĽΣǣȴȻȻˣһһҪļ
ŮӰ˵棬ʱ֮ȴܹķŭȻŮѾ˱ŭıԵˣҪڸһ󼤻ĻֱָӶ˲ǣ
һ嶯ˣʱܱߵǿߺϻ۸¾ǿʱҲڵһʱ䱩ŭɣǱȻ顣
һ֪ڣСڳĬһ֮ʱʼ˵ŲţûνıȴǽȥҪҪ̽һµĻǾҪʹеĽˡȻѾչֳԼǿ̬˲ô˵ŮҲһǿһǿ֮һҪ˵仰һɵ鶼ûеĻҲһܵ顣
ܶΪԼʵǰŮӵǿߣʱһҪ˳ĸоϾʱҲ֪ԼǰҲֻڻҶѣл֮£ҪʲôĻһԼһȺˣŮҪķҪסȴҲһܵòã
ڸһλᣬÿǲÿǰЩһﶼһ˿ˣʱһʱǺڹͺ˵ȻͨˣҪŮ˻ǲ˳ĻǾҪˣӰ˵Լ˵ʱҲΪһ㣬ֵĺǵ
ѵҪ˵һΣĻͶֺˡӰҲչֳһ˿ǿӲζô˵˼ҵĶⶼҪϹᰡ
˵ˣʱǸֳҲѾûж೤ʱˣżá


1495 ֮У
Ůӱֵĺ򶨣ʱÿһ仰˵һ⣬УȺǰҵļһҪĲúһµĻ֮ӾԲùһ۸ԼͷϣɱӺòҲѾûɶô˲Ҫǲ𼸸ĻԺһҲᷢǺúõһµĺãĲ
ҪúõһЩǿˣֻ֮ȴһֱҲûж֣ڣȻһӳǿߣΪԼΪǸֻ֣֮ǿ˵ҪֵģŮ˵ʵҲ飬ֻ֮鵽Ҳʲôֵҫ²𣿵ȻˣС椵УѾᶨֻ֮ҪĳɹҪǽ˶ŪǲΪԼӵֲֿʵֻ֮¡ȴҲһҪȥֲ
ɫ任ĺЩԾŪڼһʱҲһԽ˭Ҳû뵽ӰӾȻֱھ˵ַʽҲǣǵоԺܵ飬Ϊһ㣬ʱĴҿνѾʼŭˣô°ѵ˵ԼľҪʱֱӶֲɣǰŮӣ˵ԼһʤһûмȴҲʵҪʲôͱҪڵĸȴпܾǵò
һλᣬʱ鶼˵գõ˺ôһ㣬Ҫ㻹ִԲĻǿɾͱˡڣʱǺڹֳһ˿ӣڴʱֻ֮УѾһò𣿵ܱߵЩνǿߣЩ˼һ¾ͱһȫ
Ҫֵģһ뵽յܾԼٺô֮󣬻ͶսⰻȻӺ֮ǰνȫһʽһ㣬úŮӰʱ򶼵һʱ俪ʼЩӦȻҵжѾˣⳡսǻϵʲôʱȴҲһᷢģҲΪһ㣬ǱȻҪμӽȥμӣ˵ûΣյģյıҲͺȫ޹˲ھǰЩʱܹԼܲ˰
ʱֵıȽϼһ㣬ⲻҲһôпĵʱҪ˵ûһ˿һ뷨Իһǲ˼飬֮ǰҪԼʵ˵Լ˵ǣʱĿʼЩյĽôֻҪԼŬ¾ʲôأϾ˭ҲĻԼ˭ҲԼĵ£¾ǰŮӶѾʵˣʱ֮£ȴҲɺǿܣ˲һС
ǺǣҪ˵һλǿڶʱ֮ڳɹĿԻֻܴҪһЩνǿ߶һɱģǻ᲻ţ˵仰ʱģѾһξˣҪûõĻҲͲʱȥˣֻҪԼܹһʱ䲻ЩˣǴֵ߳ʱɣϾԿó˵Լ˵ǺԺҪʲôŭĻԻһֲɱڻڶʱ֮ɱ¾˲ţֿ͸ζʱһܣͬģҪĳֵĻǰȺԼʵļһͽһνϡ
һνӹɣڶʱ֮ڶʲôֻ֮УŮ˵仰νѾľˣҪǻҪʱֵĻͲֵͬ顣
ۿŮ·ӣܱߵ˲⿪ʼ˵ĻǲˣϾҪĵĻԼпֱ䲻ⲻϣ飬ҪǾǰ㲻ȴ˵Ļ̫ûˣΪһ翵࣬ɵ˭ҲҲסòãԲˡ
֣ҲҪȥôΣȻѾˣǾͱȻҪõʲôܻȥڹһܱѾʼһ˿ļˣֱӺǼеĴ𵽣Ȼֻ֮У֪ԼҪڲ˵ĻյĽȻͻԼһȺ˺սһεҲͲ֮ˣһνǿ˵ʲô£˾ʲôûеõ𣿵ҪǶ˵ͲһĲ˰ʲôûУһƾյһǱŮӣ˭ҲҪܵĽòð
ԣʱһԥûУֱӾЩνǿߣǱȽĻʱһʱͿʼӿּ˵ǰҪʲôǺ飬˵ܶǿʵǱԻģûжʵǰҲΪ׵֪ԼҪȥʲôѲǣ
õôòĽˣҪʲôûõĻսҪȥȴҲһԼˣսѾûа취ȥˣȻѾݱǾͱҪúõڼȥǵУʱ֪Ѿʼ˼ƻ¾ʱҲһҪǰ治𣿳·ȥһҫ
˵ЩһھԼôҲȫģʱ֮УҪڼȥĻսȻıȽϲҲǣսȻҪʼȥֻҪսҲһ£ǺڹȻһʱȥǰӰӵŮɲǳԸɷģǰһȺڻڵأԼǰȥ˻ѵǳͷɣǸɵҲѡĺò˵УǺܳǶȥʱǸڹֳһ˿ЦȻЦЩνڻҰ
һʱ䣬ŮӵͶһ˿ȥǿֲĺɫԪ֪ⳡսѾɱ⣬ڶʱ֮ɱһЩǿߣһԻһ̹飬֮£˭˵Լûǵز𣿼ȻѾ׼һжҪԼ֮ǰļƻһ־ɱУҪļƻ֮һֻҪɹˣԻǸԼĨһĽ⡣
ǸʱȾǺڹҪǰɱԼҲҪú˲չֳԼʵĵһҲ˵һֻҪɹˣһʱ䣬⵽Ҳʲô²
ɫԪʱһʱܱߵÿ䣬ͺȵգһ˲ȻȻͱЩҲ֪⾿ûãڳʱһľû°Ͷ˵ϡ
ǰļǿߣʱ˲ͱԪֱܱߣǿҵȻֱӽǰ˲䣬ϢĸоһӾ˼£Ȼֻ֮£Ҷ֪һιǰɫŮӰӾֱʹóԼȫ
ɱȫûаԤ׵ֱӽɱܱߵǿⶼһǰνǿһ¾ûھļҲȫˣֲֿĺ֮ǰ˯ҲŶûĺòãҲʱһ˲ȴͳˡ
ӰӵʵǿˣӹɣӰӵʵʱǿηˣ˭Ҳ֪Ϊڰʱ֮оͻֵزǣڵӰӣȴҲԲһνǿ߿Եֿ˲
¾Ǻڹһ˿亹ҲֱðˣԼ֮ǰûֱӶԶԷ֣ҪȻĿɾԼ˰ɣȫµӰӱȰǰǿܶˣʱ¾ԼҪĶѰɣ٣ġ
亹ˢһ¾ʹͷðˣȻʱڹеȷǶЩ˲ǣּ˵ԼҪʲôĻ᲻õӰӵȫԼľͿԳ¾ܹܣ֮Ҳ˰ɣ
ûбҪȻԼ˻䣬ӰӵʵѾһ˲ҸʵĴ˺òã
СŮޣ»ǿԣҪΪסǲЩ̫ˣȻ䣬ŮӴ֣ҪֱסЩνǿߵʱ֮Уȴһ¾Ͷһǿһ֣˲ܱߵǿ߶һĿֻ֮У˭Ҳ˺棬ҲûʬŰĿ⡣
ӰӴʱҲһüȷĸܵǿߵʵԼԲܶԸģʱҪȫ˵ˣȴҲһܵ鲻
Щڵһʱ;˭Ҳ֪Щʲô
֣Ϊڲų֣


1496 ֮£
˭ʱҲȫû뵽ֻ֮ȴָܹ֣ʵǿһҲұ֤ĵزô£ѵ˵սľͻһ̳ǵǰҪĻյĽֽʲôģðɣ˭Ҳ֪
мʲô⣬ʱҪ˵жûһ˿뷨Ļⶼһܵ飬ӰӣʱѾʼһ˵ĵزˣ˵Ȼ֮У˭˵Լһܴһ˺ǴֵĶְ˭Ҳ֪
֮ǹŨڴʱʼһĳɹϯּ˵Ļ֮£˭Ҳ˵Լܹڶʱ֮ʲô춯ص飬жЩҲһģ˭һνǿ߰˸֣һ¾ͷ˲ɣȻһܵ¡
ʱһĹȥŨڴʱҲʼһ˵ʧˣӰӺǲǣֵǵӰȻһȥߣһЦӣ¾ʱҲ΢΢üô°ѵ˵ԼҪּһսһβɣ
ðɣֻһ£С椾һҪѪĳ嶯ˣֻ֮˭Ҳ˵м佫ʲôĽȻѾˣðɣԼܾǣҲνҪܵĲֻ֮УҪ˵ܳܵĻǲĳأ
һϵĻЦͱĸǿ˭ҲʱʲôǣǿȴҲ֪ϼһʵԲһܹܵģϵϲɫҲһĿʼǿ˭Ҳ֪ǵʲô
Ů޶˵澿ǸʲôҾһô˸һ˿΢Цּ˵Ļ֮£ж׵֪һ㣬Ҫʲô飬ͱҪˡ
֮ǰǺڹ⵱еǿߣһνӹɣȴһ¾ͱĲˣڹ¾ϼһǰ˵ĻᶼûУ֮Ҫʲô飬òѾһпʼĵ˺òã
ŶԷЦʱӰӻⶼЩʼȻͲ֪ԼҪȥʲôܹԼѾˣʲôĻǾͱȻһԼذܵս˲
ҪһԼذܵսڶʱ֮ȥֳһɹɼǿƵҲɵƵΪˣЩʱ򣬼һⲢʲôѵ飬ȴҲҪֵǷ尡ǣ
ۿʱһĹȥˣʱжҲʼЩԽǣǵк֪мһЩ飬¾һУʱ֮£ҪսȴҲǺܶǿ붼鲻
Σ˵֮ǰѾ˵ˣҪȥһ᷸ԺģʱҪʲôܡȻСڴʱҲˣյĽεģԼҪǵͷˣ⽫һиͲŵòã
ڣҪǾ˼ҲûеĻǻôȥ˵ԼҪصĳŵνԶҪҪĶ಻
׼ִԲˣ֮ǰڵʱҪ˵¾һŭûеĻҲһܵ鲻ʱѾʼҪúսһˡ
սʲôĽֻ֮£εսȴҲһ飬ԣʱνǿߣĿҲʼЩпʼ׽͸
ٷϻҪȥҪȹһءӰԼļֻ֣֮УҪνһпܵ飬˵ʲôЩҪҪԼҪԼԭ
˵òûжٹڿɽֻ֮ҪĳʲôĻԼԼ顣
Ů˵ԼıĲҪģԼҪûаõĻһӶ̧ͷΪע飬ҲڵС鲻ǣ
ǳɹʧܣһжѾЩҪˣҪԼڶʱ֮ȷӦֻҪܹɹʱһŬǺõġ
оãԼ˵ҪֵľԼٶȣʱ䣬ֻҪ׳ڴҵǰˣǵЩνĻ붼ڵһʱ䲻ƣһ޿ɺǵģҲΪȷ顣
˭˵ǵûټֵģŮӵҲһźǼǿļֵģֻڻʸѣ٣ǸνֵǰּȫǳһҲеġ
ҵҪڳԵСӾźεȱ£ѵܴҲɣǣ˸һ˿΢ЦڵһʱǼһϵԪڴʱͿʼ˳Ȼʱ֮УкףҪúõһ¶ԷԾʱá
ޱߵԪŷʱһʱͿʼЩȻһһԪǿߣɭ֮ʹûԿԻ˵˲ͿԽԼʵһزһ㣬ڳ˶ģͺȵɭ֣ʱȴĸӵˡ
ǰνǿĽ˵ʵ¾ӰӣһʱҲʼüͷһ
ȻԼ֮ǰһһʵνǾԼ֮ϣڿ˵ѾԽԼһεĸоֲֶֿοԼܾ߱İڴʱ
˾͸оһɺŨΣգв֪ԼǲľͿսʤǸСӣǣҪ˵ԵĻҲȴЩ˲
ô˰ɣڸһλᣬ˵صʲôÿ·ҿԲǵЦʱɻûʧڴʱȴһԽܣȻֻ֮£ȥ˾Կ˵ǲġ
ҲҪĺŮַⲻŻ˵Ļ𣿲սǸʲôĽڵһжѾпʼˣӰӣǸҲһ
ɣ˵Ļ˻¶ʼһɹǿҵԪˣֻ֮Ӱ֪Լû·Ψһ·ԼˣװʲôⰡ
ɱ˲ͷأʱҲܵԼĳŵ
ȥɣĻʱγһ޴ĳֱӳŮӣӰڵһʱͫһȻ֮ǾҲһԽܡ
޷⣿ðɣоģȫͲǶֵĸо
·ǰǿڳԽԼһΣͲڵԼԿһ㣬пʼȫʱС椿νȷ֪ҪڼȥĻսǸʲô
ȻʱҪ˲䣬һɹɺɫԪʱͺһһĳǰǻֱһ
ܳɹʧܣԼƲֻ֮£ȴҲǶЩġ
ֻ˲䣬ֻ֮УǼǿ˲ϯܱߵеط
Ȼûȫʼأɵĺɫ˲ֱӱˡ
ʱ˭˵Լӵмǿˣ¾Ҳȫ˵ġ
ȴӰӵ˫ۣʱѾʼϾ⻹ԼܶԸǿ߰˫Ͳһϡ
¾ǻʱҲһʱܱߵÿ䲻ԼĹȫ޼ˡ
νǿ⻹治ٰ
ȻʱĴһûȵӦأһƵֱӴܱߡ
˲ֹͣȻʱ˲ʧΣ


1497 ֲϣ
֮ǰֻŶһǴжģ˵¾ӰӣҪֱӵֿνĻҲһΪѵ飬˵һʱֱӿʼ
ǣʱȴ˲ʧӰˣһ˿һԪҲûг֣ϣĻֲֿǿ߲ɣðɣǴҼȥĺòãȫЩ
˭Ҳû뵽ڴʱֲıʣ۾ɵϴӾͿ˵һˣѵ˵ľһֲǿ߲ɣðɣ֮ǰĴһЩŵģʱ¾ǲҲһҪˣϾʵһ¾Ͱڴǰˣֻ֮иȥ˾Կ˵ûжٵģҲΪһԲʧ󰡡
ɽڣʱһȥǺº۵ӣмòƻһ˿Цݣӵ֮иոճı飬˵Ѿּ²ֻǵһʱ䣬ڳ˶ʱʼЩǲľ֣˵νĸɢĲѾһ£¾һ϶ܽĵزˡ
ۿǰ˳֣˵ʵڳǿһͣ˿ȥ룬ľһνľǿ߲𣿵νǿȴ˲ͳԼǰˣҪ˵лǲζĻҲǳ˲ǣֻ֮£ǿвţǲûоʱʲôڴʱ֮ǰӰ˵һжģðɣ¾㲻ģǰһĳָȴҲǴһڿ˵һ¾ͽǿ߸һѣ˭Ҳţֲָֻǣ
Ҫ֪ʱ򶼿˵ѾȫˣԼǰνĸͲһϣ˼㴵Ϳֱ˹ȥսȥ𣿻Լһͷײء
֮ǰŵߣðɣʱѾȫһˣɫѾ΢ЩǺȻ֮Ǻѳִ̼ģǰӣĿĻʵԼҪǿ٣ҪսĻԼһĶ֣Ҫ⼸һܵ飬ǻŸɶѵͦʬҲֻܹߡ
ҪڲߵĻձȻкòã˵ԼҪĶûгɹõ֣ǣֻ֮£ҪڲȥʲôĻߣδҲЩǺܸİ
ɫһһǣʱȴҲûֱҪߣЩѿ˵ѣǻɭֵ飬ǷҪһ֣׵Ӣ۾𣿡Ȼô˵ʱȴҲ΢ЩģԼô˵Ҳһڵĳǿߣֻ֮УҪȥȴԼòƻҪǿһĸָˣ˭Ҳˬ
ֻʱһֻ̬֮Уȷʵ뷨ҪʱֱöһУֱߣȴҲǷŲӲȴֻ΢˼
ҪνıھеǸ˵ºûϵ״ʱһʱʹЦȻʱֵĺǵ쳤Хĸоܱߵǿⶼһ㶣ѵ˵һǷӲɣðɣ¾ǸӣʱһҲѾ׼׼ĳΪһ˺òɲһ˵İ
ֻߣʱȴ˲һ㶣ôҲû뵽ģڣͲ֪ô²𣿵ǿ˿ܱߵĻָоȴɻжٿʼЩô°ԼҪǰõһôȴŪһûʲôνıأֻһǿ￪ʼһꣿ
ҪĻԼ˲ͱˣðɣʵ֪ʽôʽ¾жٻЩˬģʱ¾ҪҲһȫ˲𣿼ȻѾעһеĽݱʲôģʱȥʲôҲν˲𣿺ðɣʱеȷĲǣ
ɣʹóԼȫҪעǲܵģңҪΪ˿ػҵСѾͷҲҪ㸶һЩ۰ʱɫҲ΢Щ֮ǰû뵽Ӱӻ鲻𣿵ҪڲȥʾĻȴҲȷЩˣϾǸСѾͷƷⶼûġ
ֻһ׵һ仰СѾͷ˲ͿʼЩȦԼ˵һֱ֮Уûʲôѣûʲôˣֻ֮¸ӲҪ˵˻Լˣǰһȴˣӻĵģⶼ˵ڹԼСѾͷ˵Ѿ㹻˲йģȻжǲɱģ¾ʱҲЩΪˣΪʱ׵仰ҲΪһ㣬ŻֱֳĲ𣿺ꡣ
ȷҪҶ֣֪Ѿûжٿ˵Ŀˣǣֻ֮Ҫ˵ʲôĻȴҲߵķ񣬲ô˵¾ΪԼνҲҪȥ˵һжǺҪǣȴҲһҪģյĽôģһҲûиı
ϻɣ׵۾ʱѾʼǹһˣȻֻ֮УС˵һжԼҪģյĽôⳡսȴҲһҪȥģǾûа취ȥ鲻ԼжҲЩȻڴʱֻ֮УҲҪʱʲôķӦһѵͺ˲
ѵսݱʲôС֪ģǣҲҪһ̬ǶӰӵĽҲǵԼŭõһֶΣСһȴҲǺģ¾ֻ֮УɱԲǺܴ󣬱ϾǰȺһҲֻ϶ѣҪȥɱҲһԼҲöֵ飬ֻ֮»Ҫ˵ʲô
Ǿ̣ʵǲľǿҲԵϵĵزˡУҪ˵һνĲûеĻҲһܵ飬ڴʱֻ֮УҪȥʲôյĽֽôģЩҪǵģȻˣҪǾ㶼ȥĻҲͲ쵽ȵزֻ֮жٻġ
ۿţһµĻԪʱһʱӿܱҲʼһ¾ͱСھ˿ӦûУʱȴһ¾ͱ۾
˵ĸоͺڴʱѾʼһ㣬Ȼֻ֮УеĿȴҲֻҪǸɵӶ֪ǲܵ飬ǣҪʲôȴ˭Ҳ֪Ĳ
ֳ֮һ˿죬ʱʱ֮УһкһⶼЩΪ̣¾ǵȴҲǻٵıֳԼǰɻ
ףⳡսôչ
񱩵Ļʱһʱϯܱߵÿ֮Уվױȴͺɽĳˮ֮֮ʯһ㣬ȴһҲûͺȫӵǿһ㣬˵ҲʼЩԽ˭вǺмЩм䣿ʱҪǸȥ˵ģȴҲûм
ֻܾĿһĿʼСӵܣֻ֮£¾УҲһЩԽ뿪
ѹʱνԽԽ󣬵ȴҲСӿԳܵķΧֻ֮°۾˵۾ܱߵȴԸ֪ȫ
޴ʱȻϯϣ΢ʼЩ˲䣬Сӵ֮оǿʼһ󳰷
ȻһС˵Ԥ׵ֱĶͷǣСʱ۾ȴҲֱӾˣ־һҫûܱߵ˷Ӧأ
һɹɿȥǿ׵ʱǵһʱܣʲôЦֿ񱩵֮¾ȻֲֶܳΣôܣ
ðɣ˭ҲʼЩڴʱȴҲֻܳĸо
׵˲ͽ֯һϵЦݣҲһĳˣȻ֮䣬׵ֱӱûȵּ˵ڴǰء
ʱѾγɵһɹһӾͱˣּ˵ĸоڴʱ֣һ˲飬׵ͻͽ֯һ𡭡


1498 ֲ£
׵ֱּ˵Ļ棬ʱ֯УھԼҲһ㶣֮ǰ֪һòƵȷǱȽСԼҪŰ⼸һ飬ȴҲû뵽ԷСֵز
ֻ濴ȥǿʱܱߵĻ仯ĺ֮ǰһԼ׵ֻһ֣ȴһ¾͵ֲֿĽСԼҲû뵽ģȻҲûپϲǣ
Ҫ֪СԼ˵ʵǿͲԼĶ֣һνӹɣҲΪиûа취ԷǸ֣ԣ¾ԼʵôѹǣʱȴҲҪֳһģһν˲ǣҲΪ׵һʱ⵽ܱߣѾ˶ԷϵʱףɫǺǰһûаʵϵı仯˿ʼЩ
¡¡ǿҵʱһʱܱߵÿ֮УЩνǿʱڻûзӦֻоܱ߾ͱĸӵˣȻ֮䣬׵һʱͽ֯ߵϣ֮ǰһŵʱ˲ͱļʹĿǰֲֿ״̬¾֮Ҳӿֳһ˿־Խܣô°ѵ˵һʵԼҪǿܶܶ಻
ðɣ֮ǰȥģʱ¾лǶЩɻ󣬵ȴҲǾ֣ڲ֪ԼΪλӣҲԲףݱɹ֮󣬾һʲôĽ
ֻ˲׵磬֮ʧ˵ߵʱѾĽҲû֮ǰӣͺһ̿һվţһɹϢʱʼһţûмΪλڵĴȴҲ֪ɱӺǰ׵Сʵ̫ǿˣǿľҲţڴʱֻ֮УȻ鶼ֱӰ쵽ǵڵһʱͿʼ˼
Ҫٶʲô飬һѵˣʱֻоԼʶһıûУһɹɾʹʱϯû˵һأ˾Ѿڴʱȫʧȥʶ
ڵϣҲû˰νˣȷĺǳףСӽһУ֮ͽֱӸŪӣˣһ¾ֵز˭жҲЩŵġ
ˣеĺﶼĻȻʱ֮УǿߵҲһЩţԺܶ˵Ǻη壬Ͼһÿ춼ڳĵطǣһߣڵĳǿߣǵУɭ֮Ҳܹĸ˺òãȴǼһоһغ϶ûֱ֧Ӿĺǳˣ˭֮ǰҲġȴʵĳڿﰡ
Щνǿ߻һҲû⣬ǣֲ涼ѾȫһϵڳЩνǿ߿Ƕһ־İ˭ҲǰһĻģȴҪȥŲǣ
ʱѾļ˹İ˭Ҳ֪սʲôһĻȴѾȫȫˣʱ֮У˭в׵֪ǰ˵Ŀ̶ֲȣȴûһ˸ʱ˵һ֣Ϊǵֻ֪棬˭ʱѾǰǿߵĶˣɱһڵǿߣҪǿԲһνǿ͸ȥĺòã
¾ӰӣʱҲһĲ죬Ͳȥ룬յĽʲôģȴ֪ǰǿ߱Լ֮еĻҪǿԼǱǴ𣿺ðɣڵСŮӾģ̫ǿˡ
ǻ˭Ҫصģվдд谡ߵʬ忴ûпһֻۣ֮УСϱֳһ˿Цݣֱڴʱ˵º͵Цݸ˵ĸоͺǺһ㣬ڴʱȴֻ֪֮£ҪڼȥĻļǿⶼпҪǰֲļһŪ¾ţ־ʵǰӦеһҲֱӸŪһ㶼ʣ˺ò
ʱһĿʼȥʱȴͺһһ΢ЦſŶԷȻʱΪƽĻСӣ˵ԼҲ֪ԼΪλһ±ǿֻҪܹɱǼһҲԼ컯ǣ
ʶҡҡͷЩһʵҲ֪֮Ĳڴʱʱ֮Уûбֳκһ̬СӾһЦҡͷв֪ôģȴҲףԼǰ˶֡
СѾͷۿܱߵЩνǿ߼û˵ϵЦڴʱĸǿˣС֪ԼڴʱһЧȻ֮ҲûбҪȥɱһȺ˲𣿺ðɣ˵ԷȷһȺϣ¾ӵôǿʵֻ֮ҪڼʲôȴҲһѵģԻõѡҲţʱ֮ڣʱսԼ˾ûа
ǰСѾͷ֮ǰ׵ǷŪ΢ЩжˣʱɺҪһֻһһǿߵĻֳı飬ϾСҲʱˣһǿ⻹治ʲô
ǰһɾȫһ˰ԼͶǶ֣ܹԷѹƵǿߣȴнһоȫֱĺܲˣھڶûа취ھ껹Ķⶼĺܲҡ
ֻ֮Լܱ߼ûмǿܹһˣ¾ǵԼһֱǳݵʦҲѰɣԣҪǰǿߣС椵һܵ飬ǰ΢ֳһҲĲ𣿲յĽôʱһǿǿߣӦеľηȴҲҪеģʲô飬˭ҲõĲ
ֽ֮£˼֮ǰѾߵǿ߸Ūˣ˳ŪǣҲ˳ֵ˺òãУ֪һ㣬ּ˵Ǽ˵Ļ֮£¾Ҫʱʱ֮ȴҲЩΪ̵ģ֮еĿ־˵˲¶ˣֻ֮£ҲѾԵĸоԷе뷨˲𣿾ԲڳҪҲһޱȰ
ۿʱ¾һҲվСԼ֮ǰǵ뷽ǳˣֻ֮£ܹ飬Ҳһк飬˵һԳɹǲ˵һͻὫЩһȫŵֻҪĻԲܹɱ¾£ʵҲǲҪɱ¾ģһֱҪĽֽ֮£Ҫʲô⵽ѣǣʱȴں
ԼڴʱѾȫԳˣԼǲʱ˵еǿ߶ЩԼˣ⻹Ҫʲôɱ¾𣿶˵ȫûҪòãȻˣҪȺһĲۣСӵҲһ㶼ʱúõһǣϾֻ֮£ҪľֻЩˣּ˵Ļ֮УʲôģСڶֵʱǾԲԥĲ
֮еľһҫڴڳĸֶ֪ô¡
ֻ˵߰ɣ֮תȥ


1499 ħʽϣ
ֻСӵһ仰˲䣬ǺӰӾһ㶣ôҲû뵽ʱ׾Ȼ˵ֻľҪԼòãҪǻ֮ǰκʱۿǰף¾ʵȷǿڶѾԽһĸ֣ɾ۷ǿҲһӾ㵭Ȼһ㣬֮ǰԶҲûа취ıĲּ˵ʱǣȴȫͲһˣ֮ǰһ
ԼԻһҪ飬ԼѾǿߣ֮¾ҪڻȥҲһܵ˲𣿴ʱҪǾ㶼ĻˣֻĹ鿴ˣ𲻴Ӧһ°Ͼǰ׻Լⶼ֪֮ԽԼһҲֻΪ˱ԼѣҪȻɭ֮ûа취ڣսʲôھԼ֪ôȥأԼ֪
лʲôûоùⲻȥСԼУԼͲӦȥھΪɶðɣСһʱ֮仹˵ײֻ۰Ͱ͵ĿǰҲǲҲǡ
㲻ԸһߣʱȴһʱüȻһͲ֪Ӧ˵ʲôϾ֮ǰ֮ԽŮԭǲΪʧȥϾΪԼ飬ȻҪĻСӿԷʵ㲻Ҳȫ֣Ŵ˼ߵģȴôҲû뵽ֻ֮УѾͷȻֳܱһǲԸӣСӻͲˡ
ҪǻһˣŲô˵һǿﱣ㣬ҲһϾͻƨƨ߸ϹȥĽడôһµŮ˵Ͼ˲ȫʧأСʱܴĵĺܴòã
ǲʶô𣿺ðɣ׵ǣҪǰԼǰƢĻСӵһʱͻֱתͷߣڶһ仰ںӰ˵ǣԼϾʱǷ˶Էһ飬ҪǲĻСӻǲĲʱ¾жٻЩģֻ֮ȴҲҪ߶ԷʲôЦҪԼĲߵĻС֮ɾĺ˰СӿԿóִ֡
ԼҪǲ߶ԷѾͷǾԻɭ֮ģʵҲûж©棬ԼĳֱȻһЩʵǺǿĴߣʱɾͲӾͿԶԸĽɫ˺òõ
ǲǲǣ¾жٻЩܵģʱӰҲ֪ԼҪھܾĻҲͶЩ˶ԷˣҪǻǰС椻һҲȥЩȴһ״ԼȻڴּ˵£ҪȥܾĻԼһҲǹ˵ģԣʱûֱӾ;ܾΪȫһܾ˵ҪòãԼ⻹Ҫͱνľǿһ𣬲ߡ
˵ʵ¾ӰҲûһεݱ䵽ֵزܱЩνǿߣɭֵǿⶼǰһȤԼɭ֮дŵĻյĽͱȻĺܲҺòãС⻹Ҫڴʱȥԣ׵¾һܾɶûУȻˣܾⱾҲһԽܵ飬ڵںܺõʱнŪĺúõģ˳ˮۡ
ǣʱǿʼЩɻˣô°ԼҲҲǣСѾͷıҲһֱûбֳܵӣԼŪͿ˺òãֹؿڣСĲ֪⵽Ϊʲô
Ըߡڣ·ʲôҪľһ㣬ʱŮֱӾ˵ȻҲҪ鷢ֻ֮£ҪǲνĴߵĻԼĽҺòð
΢ЩɫʱҲڱ仯һɹˣϵ΢ЦֳӵǿȥԴͣȻڶԷĴӦСӵ֮еģڴʱȴҲɻЩģϾǰŮ¾ʵǺǿǲ츳Ȼ涼Ѿһǿߵı׼һԼԺָС椾ܰԼһòãԵģ˵ΪˣСӵһȺʵ㲻׵ļһﰡ
Ŷ߰ɣȺû취Сʱ΢΢һЦǰȺǿ߿νѾ͵Ŀ첻ˣǣʱŮȴĺǿģϾҲһǿ߶ԼϿɰŮ˵Ҫģ˵ϧЩԭ¾ôȥŪʱҲȻĶãԣڵҪǸʱЩͲӦüֵĶˣֻҪܹȥⶼԼǣ
Ŀ֮£˲䣬ʱ׾һ´Ůʧ˴ҵǰˣǵȱʣڳǿ֮һԽܣǣȴûһڴʱֳô޵ӣ磬ʵҪǿֻҪӻ־Ϳǣ˵Ѿһ˲£¾ҲǿԻ˵ûеģ⻹˵ʲôĿˣȴûа취ʱҪ
ΪɬǺڹȻһԼǳĴڣȻû֮ǰ˲ٵĶǵͷȴҲһգҪǼһȫûԼĻڵԼҲһʬˣǿôҲԸܵģֻ֮²ôأսǸǿԼֻбɱķݣսĻȴҲԻЩģϾǸǿߵȷʵ졣
ⲻȴҲһеĺòãô˵ҲѾϰˣһ¾ͲԼУԻôҲԸܵ飬¾ϵ۷ǿҲȫУһƢǣ
ֻܺƤǰˣʱҪ׷ɱĺǣôš׺ӰӺǿľڵˣڹһβ˺ܶණھҲȫ̶ˣڣпɽǸڿһʵ˲ŵĴڰһܹʱֱӽСӸ𣿺ðɣҲԼĶѣǸʲô״˭Ҳ֪Ͼ˭֪׵ɱǸǿǲȫ
һ˭ҲȷĲٱһﻹһķƵ·һ鶼Լƿ֮еһ㣬Ľ¾ҪҲҪܰȻԼڣȴҲǶЩĵģǿĲ۷ʵͲȫͲһ棬Ҫɱ֮ǰǸνǿҲѰɣзģڶʱ֮һҪҵǵڣԣʱǺڹҲֱӾʧ˲ǣ
Уʱ¾ԼվҲûжЧģȥأѵ˳ɣԲԸ⿴鲻һεʧܣվǲǰ׷µģֻʱĥϣ߰ѱ𣬻ߣֱӽһжǣȻһ⼸һܵ飬ֻ֮£ҪȥʲôҲģʧ֮󾿾ȥҲûֻ֪һȺνǿ߰
·ϡ׻һЦݣȻӰСȴҲǺģ¾ǽС椻ﲻʲôæ֮˭ܹ϶أֻ֮УصȴҲŮϵǱʵ̬һ£ӵ̬ǿ߿˵ûһǸʲôνثֻ֣Ҫ;䣬վͶԳɾһ֣һǿߣСΪеĲ𣿵Ȼ⻰ֱȥ˵
ȥۿǰ治ķţӰӵЩʼҲ֪ǰνľǿҪԼȥǣȴҲ֪ǿһʲôҪȥ죬ҲΪʱǿʼЩô£ԼҪôȥܹæҪ֪ԴԼǿ֮߳оѾ֪֮ǼһҪʲôĻȻҪԼǰȥæòã
ȻС椵ҲûһҪܵм䣬ȻѾˣһоΪڰһҲʲôܵ飬Ͼ֮ǰ¾ô˵ҲǾԼһֻ֮Ҫ˵ʲôĻԲʲô£ŮӵҲٵЩⲻȥòá
ڴʱֻ΢΢һЦЩأ˾ޣ£


1500 ħʽУ
ӰӲûб仰ŪĸԴУô£ԼȥԼ֪ѵ˵Ѿ쵽ֵزɣУǿνޱƣʱҪʲôĻǽô죿лԼʣðɣνľǿߣûԼ˵ӰŪνǼǿСڵı飬ҪȻ˲Ѿ⵽ô°ԼԺĸһǿ߾Ԥ׵ˣ
С椵ı飬ʱûһЦðɣԼҲЩȤζ˲ʱ򣬵ҲʼЩЦҲ˵һʱֱҪɻħǣϾڵʲôСڻ֪ģļʲôҲڣܹȥⲻȥڸС椣ðɣЩƵıڴʱǿʼЩȻԼѾߵһô죿ǼһｫԼֱ
ħǣ˵ʮңԶģ׵ʵС椵ٶȣһһҹҲյòЩһǰЩνǿⶼѾʧɸɾˣκһǿߣʱòҪħǶʲôѵ鲻ֻǵһʱ䣬С˵Ϳʼ΢ЩɻͲ֪ôºòãɫҲ΢ЩɷͲսݱʲôĽ
ּ˵С֮ǰ뵽ģҲΪһ㣬¾ڻûн뵽ħǵУʱҲ֪ħ֮ǱȻˣȻΪڻûнȥСӵҲȷ
ƽʱȴѾȫЩأȴҲһνĲˬ֮ʱһ¶ԱߵӰʱҲ΢ʼЩΪֹҲûпС鰡ֳıֻ˵һ⣬Ǿĺأһں˻ں£˵ʵС椻벻ȥ˭ҪһֱҲΪȻļһں飿
ҪĵطŮȻûħǣھħֶû˵ֻ֮£ı飬£Ҳⲻ֮΢¶һ˿ȷЩȵĿʼֱ˵
֮ǰǺħսǰأӦرصģôһ¾Ͷûˣ棬ҲûиоǿߣѵսʱѾʼˣɫ仯ҲһأȻʱѾĽˣõĽĽС˵ⶼԳܵģֻ֮£Ҫһκ飬ڿҪһ鶼һܵ£޼Ѱ
ΪɶȥСʱҲʼЩɻյ˵ʱӦõһʱͳȥòãǳ֮е׷ʲô£ڵȥٲǰ·ԥһ㣬֮еıѾ˵ˣСΪ飬Ͼ£в֪⾿ô£ɻĳֿ˵˲ͱķŴҪȻҲʱһʱֱ˵ʳǣ
ҽܲ˵ġʱһĿЦЩɬⱲӣԼ飬ΪȴԼŮˣԼѾȷŮˣһҪǳʲôĻԼץģֻ֮УҪǰô죿ðɣСڸûа취ȥ飬ֻ֮Ū飬ȷпʼЩʱЩǵʵľᰡ
ֻһӰӾһ¿ʼЩЦǰǿߣһֱԼǰװľһʲôںĸоھҲǻһ㶼ģǣֻ֮УȴǺжٿʼЩܲˣĲ֪ӦҪô˵νĺЦ治װģڴʱҲЩ֪ڸ׼ʹıСĳǿߡ
ȻӰӵҲ֪ⲻʲôСʲôģֻ֮УҪȥʲôԲһʲôѵ飬ڸȴһ׳һ㣬ͶԴ˿ν˸˺òãȻκ˵УһǿʵҲ΢Щɰģڿ˵жЩԿܵĲ֮£ҲʼЩԽϾⱾеһȴȻͱӰӻľЩӦˡ
ǽȥģҪܵģ˵ˣûǰءôǰСԼĴһǴûжٲٵģֻ֮Ҫ˵ʲôСԼЩʣԣʱŻ˵仰׵ʱһıļᶨԼҲٿʼ˲ٲ࣬һЩ𺳵࣬ףôԼԼ
ʵԼҲ鵽ʱԼЩƲԼˡ׿ʼЩЦǰԼԼн־ᣬȻˣǾᣬʱҲûж鲻ǣڴʱҲᶨĽôģԼһܺһܸܽı䲻ɣƭԼҲһǵѡòãּ˵Ļ֮£ľͺǲǣ
˵꣬СӾӲͷƤ߽ħǣսᷢʲô飬õʲôϢⶼԼҪܵ飬һ粽СӾֱӽ뵽ħ֮УյʱѾ˵ȫȻˣȡּ֮ûж̵Ľֵֻ֮УҪ˵лһ׷ʲôĻСӿɾͱȻĺѿ˺òãּǼ˵£С˵һܴν
˶ȥˣԱߣӰӻ飬ֻ˲䣬ǱͺıͱĸӵָоľͺǿⶼѾǰһ㣬ȻҲСӵĲ²ѡ
޾˧Ȼ䣬СɫʼЩܵʱܱȴȻһʵܲǿߣЩȷʱ׵ıӰʵ˲䣬׻Ůӣһ֮ͣЩĿ˿ֻֻһȥʵǿߣǸ߶ȵǺܸߣһ׾ŵĴӣ׵ЩȻ׻ͷʱѾϳݣֱָ˳ϵıҲʼľϲ
ǣðɣС⻹Ͳ֪Է˭һǲȷ˵ȻҲڴ״ħ˵Ѿˣ絽Ҳûܵʧ
ֻҪСӾͷ˺ֻܶ࣬ҪԼںʱڣڻúõĻϣСӾûʲôҪˣϾ˵ԼҲֻԼ͹ĵˣǿߣ࣬ޣԼаϵ𣿶ҲŰ㽻ּ˵£ҪǾ鶼Ļ⻹ôȥ죿ֻһ飬ڴʱ˴ĺòã
ǴµĴһֱءһʱ䣬ܸߵļһֱ˵׵Ҳ˷ܣ˵Դһ˿ϲֻ֮£׻һͷˮ֪⾿Ƿʲô鰡
أѵѾϵǰȥˣðɣʱʳʱ¾ԼЩȱϾҪǰĻǲ᲻֪ͨԼģƫƫпʼЩȫ֪òã
СһֹȴҲǺȷ˵˾ޣǣ


1501 ħʽ£
ðɣʱ׵˲һͣжҲЩֻ֮£ȻⱾһòãʱжЩԽܣ֮Ҳһ˿죬ֻ֮£ҲͿʼˬȥǰˣȥˣðɣСڿ˵ȫ֪飬ϵɻҲͶʼֳĿ⣬Ͼּ˵Ļ֮£ܰ
Ƿִħм䴫ʲôҪıأħǿ߼һʱϹȥˣⲻΪ飬Ѿȥˣڣ˫ڼҵĶأǴҵġȻɫȴҲǱĺ֮ǰһ׵ļʱҲͶ֮ǰͬˣֻ֮У鱾ҲѣףȻἤҪȴҲ侲е鶼˵
ħڵһʱҲͶüͷȻֱ֮ǰôҲû뵽ĺòã⴫˵Сж֪һ㣬һʲôٵģǿɾֻ˵һ˰ս֮ǰԻǿֲ¾ʱҲһܹ鷳֮ս˵ѾԼˣȴȻһʣ˵ȴҲǲ֪սǺôǻڲ
ھȥС֪ȴҲǺܽģһЩĵ˵Ȼֻ֮УкǽҪܹʼĻ޲Ͼ͵ǰߣõĽ𣿵ȻˣСԼҲҪżҲż飬ֻнһжѾ֮ԼŻֻ֮Ҫʲô˽óȻǰȥĻڵ˵Բһʲô°
Ȼˣ˵ЩԼ֪ģֻ֮£Ҫ鶼ѾȫγˣڴʱҪĳʲôĻǿܾԼҲˣΪ˱֤Լ˵İȫУΪҪʵܹ֤ԼİȫڵҪ飬ҲΪʧȥǣϾСҲǾ˵ǿߣҲּܹ˵ʱ򰡡
ҪǲܿĻղҵĽԼ׵֪ҪԼһʧȥˣǽºòãԼҲҪ飬ԣǿԼȫ侲õѡҲҪѡ񣬲ܰԥ
ĽôǺõĻǻģֻ֮Ҳʧȥ磬ҪȻճԿıȻԼ˵СڵɻǺܵģڶѾԼʱеЩʲôˣǿ򶨡
㵴ɽеǿħе񼸺ħ⻹ûսǣսȴҲһѾԶˡװ֪ǼһﻹǺĵĿʼ˵Ȼ֮ǰѾ׵ˣֻǰͨϢģսôⲻҪ飬ȻһҲ岻찡𣿶С˵ܹ޾˧ǰѾһοˣʲô
һȥʮΣգᶪСҲһʽСѾȫ˽ˣҲԷһ㣬ͻعͷֱԱߵӰӣϾС椲Լ£ԼɣＫΣСԼжģҪǿҪȥĻҪǳʲôĻԼҲⲻȥòãֻ֮Ҫһ±ģڴʱ֮£Ѿ׵֪Դ˰
С椺ĵͷȻڳ֮ѾþˣҪһֻǿߣǾ;Բ֮ǰ֮ǰѾˣǰǿ߾ԲһˣҪȻҲ֮ǰԼЩԣȻһԼãԼҪʱ뿪ˣԻһ飬ԵԼıģҲΪвŻᣬ֮ǰСߵʱŻЩԥҪȻ˰
ڣѾҪڲæĻЩ̫˲𣿻ԼܹæҲȷޣҪǾȥȥĻԼῴԼģ̶ֳ֮£УȴҲ׵֪ġ
Сɫᶨ׵пνһ¾͸пϾʱ䣬Լ˵һֱЩνŮӣڲŷ֣ԼСľģֻҪԼˣǾ;Բڣ¾ʧȥҲһŮӲνһŮӰҪ֪ô˵СںŮӲʲô֮İǴʱȴԱѶҪײһĺˬŮӺòãġ
ãǾһȥģһᾡŬסġ׺ĵͷЩС˵ֻҪԼӦ鼸ûʲôֵĲ״Ҳ֮е飬ϾŮӱԼĹϵҲʲôܵģԸȥæ¾𲻵ʲôã˵ҲһοòãԣСԲڴʱܾǱ֤İȫȴҲǱҪĺòҪľЩ˰
ˣνħھЪһµĹûУֱӾͳ㵴ɽߵˣȻǱˣ֪ǷǳеģҪڲȥĻڿ˵ӣСӲԼÿһ˳£лԼõֵ֮һԼŮ˴˸֮ģ治˭˵˵ǼΪҪĺòã¾һ£С˵ҲһвץСӲҪ¡
㵴ɽΪħΪĵط˵һֱмս˵ϣֱһħʵһ飬ϾǵҲЩףﲻ֪ٵˣÿһ֮϶ɹܶʬ壬ֲֿĻɲһ˾ͿԽܵĺòãħԪһ˵оԿ˵ǣʱֻһ£ȴҲһʱеЩԾܹ졣
Ƚ֮ǰħڿ˵ѾŨһԼȥĵزˣճһħɽϣ¾ڶħ壬ҲڱǿңճòãҪ˵أðɣСӵеҲǺţҪ˵̺һЩܣȴҲСװ֪ĺòãֻ֮£Ҫ˵лǲмĹĻСҲͲڻˣֻһ˵ɫЩѿ
ȴҲֻڶϵɽʱſԸоħǵĴΧʿʱĺۼɽȻ֮䣬˾Ϳǿּ࣬˿ֲĿտԭϣפžȻʮڵǿߣһνߣһߣӪһȴҲ㳲ħ壬˫ĶţʱûбȱڣսûпʼʱѾļΪˣǮ˭Ҳ֪ôºòð
ۿһĻĻѾ˷ǳյʱˣʱ׵Ҳзֱӷɱ£˵Ⲣһʲô£٣ԼϣһĻڻڵģЩ黹ûзڴʱûеĻҲͿֲ֮ˣϵĿϲڵһʱͱֳ˺òãֱֵطʱСӵҲʼЩûսʼԼԤýҲҪġ
ʲôЦҪǻ֮ǰ¾ԼˣҲǻһΣգȴȫһˣʱ֪ԼѾӵнʵ˲ڴʱʱ֮УֻҪԼһ֣ⳡսվ˭ʤ⻹һأڵģվݱʲôսС֪ģνħСȴҲһˣһս֮ʵ˵ΪҪ𣿴Ҷи֡
¾ǶһҲûУֻҪһ뵽¾Ҳһ̹ⲻһ̣ʧɽͷ֮ϣڵʵҪ벻˷֣һͺǼ򵥵飬ڴʱĴҵľ״̬Ҳڽ֮еʱҪǾһ㶼Ѿȫ֪Ļ⻹ô첻
ҪǴ֮Уʱħǵĸ߲㶼м䣬һ࣬ͺҪʲôҪһ㡣
ʱҲȻУͣòһ仰ҲҪ˵һôҾЩ졣
˵˵ԼĿ


1502 Ͼսϣ
ʱǴɫȻǲãûл֮ǰҪһƬȫҪһʱûжѹѹɾͲһĴ˺ò˭в֪˵Ѿ˼ϾʱˣҪǲ취ĻħԻ֮佫ֱŪĻΪΣһħʾͿ˵ǺȥܵĲʱУҪ˵һη嶼ûеĻҲǳ˰
ϾҪһЩ飬ⱾͲһ׵£ʱԽԽҪϾսôûпʼЩҲֻڸ̸̸߲ʿ򶼲ܺ˵ĺòãҪȻĻĴ˰ǣ
һЩ߲ʵҲһȴҲֳʱ򣬴ҼڳĬţڴһȥ˵ǿߣȻòƶǽֻ֮ķӦҲʲôѵ¡
ҿĻҪʵҲֻսˣյĽΣֻҪ»ȥͺã˵սǿĸֺѩᣬȻžսʱⶼ콫ѹˣڣսȥҪˣΪĵ鲻ֻҪսղԼ˵ǿǵ飬һжͺãɱħ壬ɱħ壬ѩһֱĿ겻
ԣսôһ¾ƴҲҪսɱһħ͹ˣɱ׬ġ֮УҲսɵЩǿڷ׷׶ʼȻǶ֧ԼϴۣսʲôʲôĶȫҪֻҪܹɱħ壬ԼǶʲôأЩ˵Уÿһħ嶼˵žԵĳޣѾֲ̬ˣ
սĻȥʲô𣿡ԱߣʵЩ۵׵ʱһûֱӾô°ҪǾǰ׵ĻҲûⳡս˺òãеǿⶼƴɾĲЩνħ壬òãϾֻҪʧȥǣֺƴս֮У󽫻һӾͱĲһھǸЩħıҲûеģʲôЦսǿЦ鲻ɣ
ԣ׵ǰ˵ĲóȻսΪһɢɳҲԸ⿴һĻķɣ˫սʱ̣ҪĳʲôĻŲǻҶļΪһζɱ¾ּ˵ս֮ǲõġʱҲ˵ʵ˵ҲҪֱӲһеĳȥЩνħսǣΪһߣȴҲҪú÷һƲҪǾĶĲǵĻսȻҡ
ֻ֮£ҪǾ鶼׵ĻҲͰװħ֮ͳôˣκǿ¶ԼģΪȴ¾кħ֮ŲɻĳޣҲһҪҲһֻ֮УܹνѾ˺òãȻˣҲЩڴ׹ģԼûʲô̫ѹ˲Ǽһһ˼Ϊֲ˰
¾ҲΪԼǻȫͲǼһĶ֣ϱʵҲܲٲŪıֱĳ治ΪҪģȻյܸܲϻȴҲһ˵¡
ǰǵ뷨ô죿Ȼѩʱ΢ЩвûƣҪʵǺħսֻҪսˣһж˵ȴһֱŲˬĺòãҪǼɵĻǰҲͲҪ췴˺òãǰǰһҪúõĺħսһΣҪĲ¾ȷ֪ʱսҲʲôܺʵʱ
ɾЩʼ̲סҪս˲ֻ֮£飬Ѿ֮еˣȻˣȴҲǺϣһܹվ˵ԼڲҪ嶯ģǣܱòƻûǿߺòã
ڲأչǿҵķأһеȵ׻˵ģⳡĴսʱ򡣡˵ʵôᰲοǿߣڴʱԼжԼ뷨ЩԽܵʱ򣬲Ҫ˵˵ˣ¾˵ԼҲһòƺѵ鲻𣿵ΪߣȴҲǱҪ˵ԣ仰˵㲢Ǻеڿ˵ȫԵڰЩİ
ȷֻҪؾˣҸұ֤ҪǾĻ죬ձȻĻ̻̣ǵĲԽ᲻ơʱǺѩٶ˵ȻⲢҥԣѾ֪ĺ˲
İ֮ǰ˵һĻսǸʲôĽǴҶԿ׵ģʱҲΣҪһֱǷصĻԲһزǣһ㣬Ǵж׵顣
֪Ҳֻʱ飬ҪӭսĻȴ̫ЩƽˣϾܹħս˲Ǻܶ࣬٣ûһνħʶ֣ħһ֣˫ȫһ±Ĳƽһħѹ˲ǣ¾ǻЩҪȥȷʱȴҲûжٰ취ˣ֪мǶôѰ죬ҪǲĻǾ͸ӱ粻ǰ
ԲУ˵һҲǺǣʱҪֻһĻʵ̫ΣˣҪȻĻԼָӣǺúõĺսһΣ˵ЩʱĺѩȴҲǺٱֳϾּ˵ʱкε֪ʵǶôĿֲҪڼȥĻսݱʲô˭Ҳ飬ı飬飬˭˵ֲܵǿȡ
һҪ׻ҪȻóȻսȻʧеľӢʱû˵أѩȴǼᶨ˵ȻУԼ׾죬죬ڻǿߵ죬ֻ֮ҪǾ鶼׵ĻҲı˲к׵֪һпֲĳ̶ǶôǿңҲΪһ㣬֮ļᶨǾԺٻֵ鰡
Ҫ׻ðɣ¾Ѿû׼˵ʲôˣڴʱѩȴɻЩֻ֮£ҪȥʲôԲһ򵥵²𣿵ǣҪһֱ׵ĻյĽȴҲᾡⰡ˫ѾŶĽⲻҲǶû뵽ʱ򣬴ҿɶ˫յĿĶʲôֻ֪һսϾҪҲһ
һҪȣԤУ֮һġɫǼᶨʱֱ˵ȻָоǺǿңȴҲ˶Щʱѩ˵ĵǲģⶼѾֵĺ˲ҪսͱҪһأǣΪħǵĶѩʵҲ˵ɲģֻ֮ҪǺﶷĻձ˵Ŀɾħ˺òãǲܽܵġ
ðɣһҾһΣ֮ҪǻĻԼʱ¾ǣҲҡ֮Уʱ򽥽˸һ˿ᶨȻѾʼȷˣһڸһӣϾӦԼڿ˵Ѿˣ֮һսǹϵ½ľս飬еҲҪֻҪܹɱħ壬Ѿܿ˰
㣬ʱҪǲĻҪôôҾ㡣ڵѩòƺĵӣܱߵЩǿⶼһ㶣ģ˵֮һĻֱֻðɣ˭ҲϹòã¾һ΢еǵ˶ȷ֪νֱûаëǮϵʱѩȴ˵ˣ˵ʲôڵһöѾȷҲͶûɶ˵˰
ʵѩʱҲǺȷϾҲ֪׾ʲôʱ𣿵Ҫǲ˵仰ĻϾͻڵһʱҺòãܹȶһסʱסʱ䣬һ˵ҲЩѶȣҲİ
ʵǺԵһص⡣Ȼгһ


1503 Ͼս£
ʵǺԵһص⡣Ȼгһֻһ֣ʱѾڳĺܶ˶ϲȻ˭Ҳû뵽ʱȻܳ飬̸۵ֱӾˣ
ֻʱĴҶЩŵĿ˿ǰ״һϮ£˵ֻǴֲ֯ģȴг˵ǿ·һƮݣ˵ֻһ㣬Цȴˡ
ֻ֮£ȻһˣȴǴҶû뵽ģȫԤ׵ĸоڳЩʶǰ˵˶һʧɫڴʱһ·ͺǻһ㣬ӾͲûڴʱгˣģһǸеĸֻ֣֮Ҫһ˵ǼԽܵģһֱܱߣڿǵһǶŰ㷢֣ȴȻڴǰˣҲֲ̫һ˲ǣ
ǣЩʶһʱȴѾһʱϲȻǵУһֻҪˣԾͽһмΪĵ飬ʲôЦװһЩһﶼ̸֮ɫĳǿߡ
׵˽⣬ܶȴҲֻڱ棬ֳʵԾͲǰ˲΢Цı󵽵ӰŶٵʵǵΪģҲΪһ㣬ʱ򣬱Щ֪СݵˣʱѾʼһ˿ݣȻ֮ǰԼмҪףڼˣǸַʷ滹棬СӶݣ˲Ǻ˧Իһʵˡ
Щһ˵һ˧˧ⲻһֱǴҪĲҪǿľȻʱľѾһиɻĵزˣֻһָҴ𶯶˵ǼΪǿҵģѾûжνĵЩ߲㣬ʱֻ׵һ֣һ´еǿڴʱֳ˷ܵһ𺳲ɣðɣʱû滹һѾǿħز
ʲô⣿ѩһʱȫӦˣ׵ĵʿܴڶǿʱһǳ羴۹⿴СӣԼ֮ǰҲһϲȴһ¾ͱ侲
ϾһֱΣ֮еˣ¾лһǾϲʱȴҲǲֳģ侲鲻ʱֻ侲ˣŻоҪ鰡
Ǹʲôģϵ΢ЦҲĺǿȻʱ򿴼Լ˶ڣһޱҸ飬ֻҪǻţûܵһ˺С˵һоͻûеľһԼڿ˵ѾȥˣС˵ΪҪĺòã˵жٻЩԽܻʲôģֻ֮еҲͶʲôˣսҪʼģҲһ顣
԰һνս£֮ˣҪȡҪģ˵㳲žսļ󣬵ϾǾսòȻ䣬ʱѩǧ۸ǰһ׽һ仰Լ֮ǰԼʽǵȷЩϾȴҲûеصĳ̶ȣڵ˫СģĦǴģĦǲԼǵˣⶼûҪսʱ֮ڲⲻܰ
֮ǰֻ֮УԼȷЩֵˣʱЩԽǣֻһ仰ȴǲĵڴʱһ¾ͱȫֻ֮УкףҪĻܱߵ鶼˵ܹ϶˲ԼҪڶʱ֮ڴģĿսҲǲģ˵ˣڵѾع飬˵֪оô£ǲǵʵ
ǣֻҪˣҲͲþǵħˣ׵ʵսʤħʣҪסȴҲʲôܵ鲻ֻ֮УȴҲЩ׵֪ˣԼһûжٵʤʣʱҪȴҲֻߵһ˲𣿱Ǻܾʱһ¾ͱĲһжԼûж̫ĹϵֻҪԼŬԼͺˣʣµԼСء
ڣҲǵ˰ɣֻһ仰ͻ˱еĵģʱЩǳСӵ˱ĸӳȻЩһνǿ߸Ͳܾ߱Ĳǿߣ֮ǰ֮е˵һȴõĵطչĺòãԺܶ˵Ѿ㹻ˣ٣ǵǰ㹻ˣʿϵӿνѾһһĳ̶˺òãɫνǼΪ˷
һһʲôõĵģ¾ĵģҲû𣿡ֳһ˿Цʱ򲻹Щνĸ߲㣬Щͺǵǿߣʼ˵һ仰˼ʵѾ˲𣿲ôһսΪˣðɣ¾һֻվӰӣʱҲʼЩû뵽ǣСӲԼʵǿһĳ̶ȣھָҲǣ
ûа취ּ˵¾ȻһһĴڻǻ츳ʲôԻ˵൱жġѵû˲ɣһҲЩʼֻ֮У¾ǲҲҪŵģףʵж֤һУܴǸⶼһĵͺòã֪֮䣬ӰԼҲ֪ԼôȻ֮ˡ
Ǹνľǿ׾ȻĲһ˿У֮ǰôҲòãȴǺֱ۵ľ͸ˣô£ѵԼľѾǰνĳǿ߲ɣǺܲܵİ
ףڽսôΪʱĴѾЩԱߣЩֱӾ˵Ȼһ仰յģҪһֱȥ˫̫˲ִյĵǺ׼ȷʱҶһ̧ͷʼЩɻĿʱˣȻǵУʱ˵ÿһ仰еĿյĽΣðɣǴжڴġ
ȴʱ˵װǿһںܶ˵жѪǿߣֻԼںи飬ǿһ㣬Ҳˣ˵ЩҲһ㲻ţȴҲиݡ
ֻԼкֻ֪ҥȴҲûʱʲôЩʱһѪͰ׵ҪõĶ࣬СһֱҲһñ֮㣬ڵһʱ㣬Ļһ±ĺð˺òãʹõĲԣҪܶԲзۣȴҪЩԼµǿ߶ԼֻԼܹȫ᳹ȥġ
ڵʽǻЩϾⳡսļΪѡЩҡͷЦ˵¾ڵСѾȫ̥ˣǣȴҲħʵĿֲ𣿾ڵԼҲһĶ֣ǼжûнҪ˵ھͿԸˣСӵһҪȥĹͷ۾ȻΣⲻԼԼҲ
ˢһ£ʱ򶼿ףȻЩһﶼ֣Ϊλ˵Ȼ


1504 ʣϣ
ȻڳЩνĸûһⲻǻ£ֲֿ֮£һⶼʼ֪ΪΣʱ֮УҶѾϰԵϣܹҵһöԲ߳һֱһȴҲûҳԣʱǵжҪ˵һζûеĻҲǲܵĲ˵ʱòǺΣյ£ģҾѾĻ̻һʱˣҪ˵ʲôĻȻ²
ֻһ仰նֻ֮˭Ҳĺòֻ֮£ǵжҲ֪һЩ飬ȻˣҲֻ֪ѣ¾ǽҲǽĲ˭Ҳ֪һУֻû˵ѣϵĽȴ˭ҲԿóģ״̬֮£ҪʲôɱҪȥѰףڿ˵һжĲǣ
ô˵ڣЩɻֱʵˣϾʱ֪ײ޹ʷʸ֪֮ǰͲʺˣеĸ߲㶼Ҫ˵ҪȥʵĻֵأǾǴ˵˺òãʱҲЩȻȷ֪ʲô°Ҫһ¾ͱ׸ȷˣֻ֮¾Ͳȥ˲ΪҪ鰡
ԷıǵʵǶ̫ˣ¾ӵԮʱ֮ҪȫѹƵ״ȴҲһѵ飬Ϊ֮ƣֻһƲ߻ǿʹõġҲЩϬСѾܳʱ䶼ûбֳˣȴòϾԼһεĶֿν˵̫ǿ˲𣿶ʱ֮ڣҪǣһ˵ͼһܵ飬޺ħս
ͿԻ˵ѾˣһҪһⶼһѵ飬ǣʱȴ𣬿˵״̬оԺԽܵģڵǲҲˣϾϵ޴½ˣͺǶǰԼ½һ㣬˵ѾûжٲˣһͲսҲһ¾ҲԺǻսյĽΣܹⳡսͿˡ
Ҳ˵ȫ޺˲𣿵ȻˣʱСȴҲʽϾ̶ȣּ˵£Ѿ֪Լʲô˲𣿵ȻˣҲ飬һνǿߣԼĴ˸СӶûаϵ˵ԼھⳡսҪˣǣҲֻǳѣȻˣ̺ʵȴҲмΪҪĶǰ
Ȼˣʱ׵ǺԼֻ֮нݱʲôҲ֪ԼЩӵǶ٣¾ʱȴҲȻֳһɫǲǿЩνǿߣʵΪԼҪ㹻ȨСӵòƲΪҪĺòãֻ֮£׵֪ԼҪʲôڴʱȴֱ˵жٿʼƵ㡣
ʲôƲߣȻ׵仰֮ڳ˶ǰһȻǵкȷ֪֮ǰ˵һжģʽ˵Իһ飬ҲΪԣʱȻѡ񣬵ǣֻҪֱ˵ԼмƲߣǾͲһͻʧܲ𣿶׵ǿ˵Ѿһ˵ĵزˣֻҪ˵ͱȻҪǸ޾˧
ʲôļƲ߲ɣΨһļƲ߾ҳսħʣɱħ˵͵ʧȥһ֮ǵķңǻһ׺˵¾ԼڵʵѾһҲĵزǣҪսħʣСȴҲǲûȫյĲֻ֮УжҪǾһ㶼׵ĻҲϰ׻ʱ˲
ವһܱߵǿʱ򶼵һȻ˵ʱ֮Уǵж֪ζʲô٣˵Ѿİ취˺òãʽһ¾ϾֲֿĵزⱾһǲܵ飬Ҳ֮£ŻֱֵĲ𣿶սħʣɲ˵ģ˭֪ħ֮ǰħ֮оͺٳ֣޴½֮м˵ûֹڵȴɻ˵ˡ
һô˼鰡Ƕ֪ҪûʵĻ˵ĻȻ˵ˣǾ֤¾ʵħʣȴҲǺܶ˲ǴĲǣ
ֻ֮£ûмҲǰҵʱ䣬Ҫ˵Ⲣһʲô˾ܵ飬ϾСӱһ޴Ҫ˵ħʵ־磬Ҳ˭֮ǰ°ɣ
׼ȥһʱ䣬һֱԱ߼ûô˵ѩʱһ¾ͱļ˼ȻУҪȥˣ⼸ǵòãͬھҪȴҲԲȥĲʱУױȻûֲֿʵҪȥվҲ飬ôԼʱǰȥҪ֪ħҪĶ־ǰԼ˺òȥ˾
Ҫ嶯ʲôΪȥħսͼòãҪȥҲһȥǼᶨ˵ּ˵¾ҪŽᣬһڶħʵĶ֣Ҫǿһأɾһǲ˵˺òã˵Щħʵоϣ϶ѹֲûгֹʱɲʲôϧʱ٣УⲢһôѵ鲻ǣҪ
˵˵ھһܴħʣǻ֮ʵȴҲ˺òã㵣ĸɶ㿴˼Ҵ˸磬һҲûĵļ󰡡׵ǿʼ˸һ˿âʱ֮гһɹޱȵţԼֻһһνǿߣںħսʸûУǰʱȥˣԼʵڱѾһ֮ǰرĵزˣȻʱһͷڹ갡
ˣʱɫ˲Ϳϲֻоܱһɹ׵ʱʼӿֻ˲ϯ˴ҵУһʱ䣬ĸλǿⶼԸоԪӿڣħ֮ҲٻֵΪһ¾ͳˣһǳԽսǿϣǺܶ˶ĺòãֻ˲䣬ڳҲʼЩתۣž͸˰Ľ
ˣһӵƻܹƾǰֲļһѾ˲ˣֻ˰ʱ䣬Ҫ֪СӳɾͲʱҲֻǴ֮ǰֲֿٶ˭˵ȥҪǲĽĻ˲أȻʱҲֻ΢Ľһ¶ѣûеּȳݵĸо֮УǴң˵ʱɺǾȣڴʱҪ˵ⶼʧȥ˷ִˣҲһܵ¡
䣡ȻڴһΪ߷߲ƽʱֻһ죬˲䣬ܱߵЩǿߵɫļΪѿ
⣬ʱȻĳˣ⣬ּ˱òã


1505 ʣУ
ʱѾʼһɼ˵ٶȲȻʱıʾǸɵҲԲС֮£Ҫ˵лǾǵûеĻҲǲܵ鲻¾ҲҪʲôòãȺ߲ҪĽһʱ䣬еǿߣͳƽԭιȻⶼҪ֪һоôµЩˣϾÿ鶼Ҫ
ǱϾսĲһ˵ǺҪҲΪǵſʼЩܣյĽôֻ֮£ǱȻҪֱӿʼģЩνǿ߳ʱȴѾˣ¾ⱾΣ֮¶һ׺ЩߣʱҲһĿ㵴ɽֱ飬·ǻ˹һ㣬ɫˢһ¾ͱֽһˣֲ
ûɣ˶Ѿȫȫּ˵Ļ֮ҪʲôĻǸʲôֱȴǾԼҲȥܵĺòã£˭ţⲻħС˵֮вŻֵĴڣֻ㵴ɽϱۼƣʱһ޴ţͷӣħ֣ǣһͲνħ֣״̬ȴǺħһģһģ˵һͿʼֱӿ־
־޴ţͷͺһ㣬һ˫۾ܱߵħ壬ڸһּѾҪĲŵоˣ˵׻˶һܵ飬νţͷǾԲӵʢģҪֻ֪ħɵĶòãֻ֮£Ҫ˵жһ뷨ûеĻǲܵģֻڴʱֳһпʼηĸо˭ҲҪܵİ
ħʽ٣ԭ֮ǰǸͲħʽ٣ħʣħʣȽ֮ǰǸȫͲһ氡ҪĳĻǾеǿⶼȥҲ蹷ǰ죬ʱѾ֮ˣ֮ǰһֱΪֻһνħʣʵһҲѾħʵһҪ󣬶Ǹʵ˵һֱҲûлɹȴ֪ԼˣȫͲô¡
֮ǰνħʽֻħãõһħʵľ˶ѣԼҲֻ۷ħʽһѾ˲۷ĳħ˰ҪǾˣɾԼҲȫǶֺòã亹ˢһʱֱðˣѾ֪Լ뷨ʲô˲ʱУһַǳõĸоѾ¾ԼҲħʳ
ħʣΪλֲȻʱ򼸺Ѿˣֻ֮У˭ҲȥһоΪΣĲ֪⾿ô£ħѾӵһνħˣʱڳһĻǶ˵ɾͽǰδе˺òã¾֮ǰѾչʾԼʵʱԶԸһħʣҪڶԸһĻȻͻĺܲ˰ħʱ֮ǰĻҪֲ
ɫʱѾЩѿԼǱˣ˵Ǽѿʱ֮У˭жף飬չһˣⱾһܴı˵һ˿ֲ鲻
Ǽ֪׵ʵǶôǿʱֲֿ飬ȴҲɻôмΪģݱʲôѵ˵ҪһսʤħʼǿǵжٶЩ飬ڣһܹǿȴҲ޵Ĳ𣿿Сӵ۾Ѿ׵֪һУȻҲǴеĲ²ѣ׾ʲô飬˭Ҳ֪ǡ
ǰ޴ţͷӰʱĴҶһĸеѹ֣ȴûһ˸ʱ֣ԭǼ򵥣ǾΪʱֱȻᱻֲֿļһֱɱ˭Ҳܽܵʵԣ´ҶҶǣħǱߣȴһ¾ͱĿȣǻ¾֮ǰҲû뵽Ȼῴһħʵ£һĴںòãʱԺǿֲ
ڼȥˣҪǾһʤ㶼ûˡ׵ϵֱӾ˵֮˾ͺһһֱУ֪ʱѾһ˿׵磬ּ˿ֲĸоһ¾СӵϣȻ֮䣬ܱߵԪ;һֲֿĸо֮ٶȳ˴ǰڳħⶼ΢΢һӪ֮ʲôʱһǿߣǺħʵս˺òãֲ
ˢһ£ܱߵЩνǿⶼѾʼɫôʱ鶼һ£ǣľͲˣʲôЦħһֱòãֻ֮»ô
Ȼ˭ҲνħһħѾ׼ԤˣҪǲԤĻ׻ֱӳɹòãɲϣ鲻ʱ⼸˵ħ֮սı㣬ֻ֮ҪʲôõĻǲһܵأ٣ⲢʲôܵĲ𣿹Ȼֻ˲䣬ڳЩνħǿ֮оʹ˲мЦݣһɫĹӰʱֱˡ
ħڴʱһЦеĳ׵ǰֶֻ֮£ȴҲܹ飬ħʵҲǵڴʱʱ򣬴жٶЩܵʱ򿴼ħЦеҲʿŲٵĴȻޣħǱߵһ¾ͱʿ˵ڲսǶ˵սк͵أ˫ĴⶼѾˣջֱͣ
ȻûʧǵЦĸŨһȻʱħ֮ȴҲһ˿οģϾԼ֪ײǳ֮ϴη˵ŲȲм䣬ȴҲһĸԸģҪ׾ܹչʲôزʱˣڵѾȫһνǿ߾ֱӲ࿪ˣһҪ׷ԼĽ࣬ԼҲĽΪҫ۵һ鲻
ֻ֮£ҪԼսһм͵ĸоǰһףħжѾʼԼŵСӣҪĻڵԼǣ
Ҫ֪жҲϣԼҪ΢ѰһĲֻ֮Ҫ̫˳ˣҲе뷨ڵ׳ˣһִûйĽȸУòƲĸҪ飬ʱħʵĳɰѾûжˣҪǺԼսḶ́ԴӳΪħ֮һֱҲְּįĸоľͿʱֱӱ˺òã
ǰҿӵģܹǵʵҲҪʱ䣬Ȼ޳ڣȴһˡʱҲһЦòƾȫûֲֿĶʱһ㣬ʱҪ˵г˿Ц֮⣬ȴҲûʲôˣϾһжʲôҪ飬սսԼҪȥģƻţͷðɣС˵ҲҪǱҪȽǰǿ߰ǣ
ھʸ˵ЩˣǣԴһ˿ȷһʱĽģΪһħʣ仹һʵֲħʣҪ˵һ԰뷨ûеĻʹϹ͵˲У׻ȷǿȴҲĻԼĶְֻ֮鵽ҲʲôԽܵģе԰ȴҲǵһʱӿֳˡ
ҵҪǰľûл֮ħʣǲǰֲͬʱҲһЦô˵ԼڵΪʵԼıǮҪκһǿʲô飬ֻҪԼͿԳɹĽȫ쵽ԷŶԷ԰һҲм٣ԼҲͬԼĽֻ֮УԼ԰ⲢһǶ飬ڶ˵Ľ
ɣȫңҿ㾿˶١վţʱνħʾͺһɽһ㣬ڳ˶ֱӡ


1506 ʣ£
ƺֺɫʱһʱܱߵеطֲֿĻ֮£˭ʱһĲ죬¾װ׵֪ǰνħʵĺ죬ǣֲֿܵһʱ䱩¶ʱȴܱߵЩǿһһľսֲֿĸо˭֮ǰҲûĺòãʱ־ܣʵ̫ǿˣܶǿʱһëȻ
ĿڴʱֳʵЩ̫ŹۣȻЩνǿ˵Ҳʲô۵飬ʱħʵı־Ѿ˵һ˺òãֻʵǺܱȻĲ𣿲֮ǰôףʱеײֵζҲΪһ㣬ʱĴҶ˵ֳһǿƵӣʱǱȻƣ¾Լֲֶֿ֮Ҳһģȷ֪
һȻΪһʵͺǱ뺷ĴڣСǲΪľ;ԼеģԼʵҲһĵĲڴʱ״֮£Ҫ˵жԼʵһ㿼ûеĻҲǳ飬֪Լʵνħ֮Щģȴ׵֪ҪǰħʣҲʲôܵ飬˫ҲΪ΢ЩĲ롣
һɹ׵ʱԤ׵ֱӴ׵г֣Ȼˣּ˵ʱȴҲʲôܵ飬˵Լһֿ飬ȻˣǰħʵȷǿֲҲһʵʵ֮ϣҪǾ㶼׵ĻȴҲû취ڼȥˣ׵ԼǿĶˣԸħʣֱӾͽŪǣҪ˵仹ЩвģҲȷ֪ġ
֨֨׵˻ʱһ㿪ֻ֮£ǱҲһ¾ͱЩȻҪǰħⲢһ򵥵飬¾ԼѹʵҲһģֻҪԼŬȥҲǲܵĲ𣿶˵Щ鶼ԼģоǸʲô뷨ֻ棬ȷ֪ԼЩı̶ȣҪ֣ھͿʼ
ಣһɹɹâʱһʱͳܱߵÿ֮У׵У׵˲Ϳʼ۳һȥǿֲľ޽ֻǾ޽֮γɵŶôֲ˭ҲǺĲ𣬵ǣ׶ȴһģһȿ񱩵׵ս䵽ʲôطһνǿôҲȥģǴʱףȴһʱһһֱӾʧ˴ҵǰ
ݱһʲôĽ˭жҲǲ飬ֻ֮£˲ħʵߣ׵ɵı˳ƾһӣֲԪʱȻͳܱߵÿ䡣
񱩵Ԫϯ˼һ׵ʱȻ˻ֲֿԪӿʱһʱ䱬ʱھЩνǿҲʼˣ˭Ҳȥ׺ιǿˣ
Ҫ֪ǰ˵Ǳ뺷Ѿһܶǿⶼ޷ֱӵĵزˣȴҲûнֲòãʱ֮УԻǺܶ˵ⶼʼ벻ģ֮£Ҫʲô飬Բһ׵飬ȴˣʱ֮ǰ˵ֵȴûͻƵʵּѾʵȥֻССǰһںܶ˵ɲһ
һܱǿʱһɫʵһһѿȥǿֲʵʸӿֲľ޽ʱһʱ֮Ѿܱߵǿһ˺òãǵж֪һеĺʲôǣֻ֮ҪǾһ㶼Ļ֮ǰֲֿʵֲ׵һŪ޴춯Ǻܶ˶ȫû뵽òãֻ֮ĹѾǲ˲
ǣ׵ȷһǿߣַһħʻҪǿȴʱ򿴼˸ӹһĻµ뷨ҲһûǶԷʱȴһʱȫʧˣ˲ƣһ֪ⲻν˲ƣǾʲôأðɣ¾СҲֻǸоһ󣬴ӦʱֻоһǿϯԼܱߵÿ֮УȻҪɱˡ
˵ʱ򶼲עĻҲûжܹǿעˣ˲Ҿһ󾪺ֻһȺǿʱһʱϯܱߵн䣬ֿ˵Ȼһ֣ɫĹâͿʼܱߵеط֮УָоǱ֮ǰָоǿҳٱ񱩵һ¾ͻʱףСֻоԼ·Ǳӿһ㣬˲ð
ػУ˵ʵҪǻһĸֵĻһʱͻԴڵСȴûУֻǸоԼԴһּͣ˵ıһ¾ͳ⵽СӵıϣʱʼЩˬĿʼе׵ɵľ޽ʱȻСӵһֻϣһʱܹ𵽺ܴõĲǣִ׵ľ޽Ȼֱ֮նǼһȻ֮µնϺǿֲѲǣ
ȥл棬ʱ򶼿˵ѾһǵĵزǼһһϾͱ׵һʱ㵽ˣֲζʱֱϯȻԼˣʱѾûĽ˲յȷģҲΪһ㣬ǵУҲ֪˫ƾˣֲϢһ¾սÿ֮ϣ˭Ҳ˵һ仰
ⳡսȻ˶Կʵ޴½Ϊǿߵսˣһܵ飬ǣ¾ʱȴҲЩѹĴ˵սʵ̫оˣֲֿζһʼ¾ûʧ֮ǰôҲòã׻ħʣֻҪóһⶼ˵ֱӿɱһƬڵĸֺòã
Ǵ˵֮еľʵڲ֪ԭϻľּ˵Щп˵ЩΪԼϾѾǶֵĴڣʱһ־ѾпʼЩˣǵвֲֿ֪ʵôģȴҲȷ֪һ㣬ǾǣֲֿʵԲǶʱ֮ھӵеģǿߵǰԼֻһ϶ѣʲôϺòð
սǵһνֱ֮Ӿֹͣ˭Ҳ֪ǰֵҪʲô̸ּ˵Ļ֮Уǲ֪ȴҲԵһνѾö˶ԶԷǼɵ˲ǲһʵΪλǿʱȴȷĸо˭Ҳûа㿪Цζм䣬ಫ˶ֲս£˭Ҳûа취ȥĲ
һν棬ȻˣĽͲһ˹Ŀ࿴ǣٶȳһ˿΢Цֻ֮£յĽôģǣ׵ʵɳȴҲЩ˼ɵٴΣΪ׻ԼĶ֣ڵȴԼĴˣҴĺףһνǿʱһ̾ϢĴ¾ôףȴҲЩСĴ
ϣһѪ˳ƾ͵䵽˵ϣȻѾ˵һˣжˣԼа˶ǰֲļһǱȻĺòãοȴҲ
ʵʱΪżȴҲףϾŸǿĴڵԼƻòʱ֮УҪǾһ㶼õĻԼ͵ǸԼ˲ҪʱֱӾһͿأǣǰȴһ쳣뺷·оͶЩָоֱӾһʹܱߵǿⶼһϧ׵òã
ǿҿûʱġ׵֮һ¾ͳһ˿أۿţͷʱҪֱӳ͡
ʱ䣬νһ¾ͱļ˽


1507 ֶ루ϣ
ڣ˵ΪҪĲǸսʱĿУҪ뾡һа취ʱֱӽԷȥƻǸţͷˣС֪ǶĿ̶ֲһھҲûа취ģǣڴʱҪʲôĻձȻ߾ͻĺܲңһ㣬С֮ǰѾˣҪ˵Ҫ飬ȴҪ¾ԼҲνĲ𣿾Ҫȥðǣ
ֶ룬ڵ׾Ϳ˵ȫֶ룬ܹ㽫ǰǸνǿ߸ֱŪǾԾͲģҲΨһĿ꣬Ȼˣ֪ǰһֲ·ʱֳıҲľͺأС˵ֲֿ״̬һԽܵʵǣҪľȥ˵ĻȴҲСӲҪģսһжҪĿΪĿ꣬мܹ̣Ϊʲôְֳ
񱩵׵ʱѾһ޴ĳɫĳͷһɹɼǿҵĹâʱһʱͳܱߣֲֿĲ¾֮ǰЩСӵЩǿߣʱҲһľȻһ֮£֪ǿ̿ˣʹóԼǿջݱʲôСв飬ȴҲһ֪ԼҪǲĻǱȻͻĺܲңҪˣпܵġ
һֱ׶һûˣּǼ˵ʱ֮У֪ôĲܹʤʲôȻѾûжٶˣܶϵľֻԼѣĻ֮£Ҫʲô飬ѾΨһĿ֮һˣ׵֪һ㣬ҲΪŻʱȼЩ˲Ĳ𣿶Լ˵ѾȺˣ¾ħҲȫġ
׵糤ʱһʱǶԷ֮УȻܱߵЩһʱֱӻΪɻңּ˿ֲĸоڵһʱʱھԼҲЩˣ·ĩһڡ
䣡棬ʱЩطѾʼ֮еԪȻ磬һɹɲһֱӾͳΧܱڼƵǿߣʱ򶼿Եĸоֲֿĳ֣һʱɫҲļΪѿȻֲֿʱ֮У˭Ҳ֪սݱʲôսǰ׺ħʵʵȷѾһû˸ȥĵز˲ΪҪ鰡ֲ
׵֮еħʣʱ·ѾͲµһһ㣬һʱͱ۾һɹǿҵĺɫԪʱϯϣˣڴʱͺѾ׼һȻ֮Ϳʼһܱߵÿ䣬ɫԪڵһʱ֮˲һֲĳȻ䣬Է۾ʱˣһ絶һֱпֲֿĺɫԪ˲ܡ
ʱ򷴻ʱһţȻ֮ǰ뷨֮Уʱ׼ѾȫֹˣֲֶֿھһĲڣҪƵֹҲһѵ鲻ǵħҲһǣֻ˲׵֮ƿһ϶ȴҲ˭û뵽Ĳ֮ǰ֪νħʻȷǱ뺷ǣ˭뵽뺷ֵز
˵һιͲûʱ򶼾ˣô°ѵ˵һʵĿֲֵز˲ɣ˭֮ǰҲǲȥòãȴȻڴǰˣ˭ûһ˿һĲˬΣֻҪ˳ɼǰ׺ħʵʵಫ֮УսݱʲôĽ˭ﶼĺòã˲һΰ˲ŵζ
޴׵ʱֱӱŪˣֻоһɹǿֱԼң˲䣬ʱǾͳһ˿Ѫֻ֮У¾ʱҲһΣĳ֮ǰôҲûоİʱǾͳһ˿Ѫ֮Ŀֲ֮ǰûмʶģҲΪĻС˵ԷɻǺǿԼҪʱ֮ڵνţͷߣòƲǼ򵥵°
ħ浶ħֻ֮ħʲſʹõĳֶΣ쵽Ǽʶˣ¾Ƿ֮ûҪҵЩߵĿЦ֮ǰѾ֪ԷʵǰýģȴҲû뵽ԷǴ˵֮еħ浶ɹʱԼһ¾ͱ˴·һ˺òãУٵҲͿʼЩô°ԼѵͲŰ뷨治ɣԷ̫ǿ˰
Ҳû뵽ģڵҪƻħʢᣬҪϾħĸԴҲʵãҲҪ˲𣿡ЩЦҡҡͷʱħҲһεĿСӣһΪԼԱ̬ˣǵõħʴ֮󣬿˵ĸӱ̬ѣȴû뵽ǰСӾ־ȻܹԼʹóԼĿұħ浶ɼ˫ʵѾһĵز˲𣿱Ҫ
ħ˵ʱħ浶ѾǶԷǿˣʵҲԼ֮µѡŻ֮ǰû뵽СӵʵȻֲҪʲôĻȴҲһжٿʼˬĲħ浶Ƕǿ˭ҲģǣʱʹϣҲǴСã׵ʵѾԼˣּµȻҲͲɶ鰡Լ롣
ʵԶǺһˮ׼ıˣ֮ǰһսʱû׷£ȴҲû뵽СѾֲֿĵزˣּͬʵ⾿ôѾҪ˲ֻ֮УҪ˵һ㶼Ҫȥ˵Ļ⵽ҲΪʵļˣֻ棬Щħ嶼ҪħֱԷǣľǰײɣȻⲢİ
ȷ𣿡֮ǰʧܻ֮ǰˣòƶûб׸Уǣʱֳһ˿Цּ˵Ӿͺ˵ʲôһ㣬һʱ͸һЦܱߵЩνǿʱһ㶣ѵ˵СӻжʵǵƲɣǴôҲȥòãֻ֮Уǲ֪СӾжʵûչʾǣǾ᲻Ѱ
һɹǿҵ׵磬ɫ͵һʱȫ⵽СӵУ޴׵ڴʱһȥǿֲĳֻ֮УĶ˽׵ЩνǿⶼһԽܣʽѾûпʽˣǲħӪ֮У൱У˵ǼµʽеĿ̶ֲڰǰѾ˵ӵˣʱٶóãӣǽֱӱĲô˭Ҳ֪
ʽȻʽû뵽Сڲķӳʽ¾ҲĪʽ׵ʱѾʼ鴤ˣּ˭Ҳ׵ģԼʽʱҲյǶǿǣԼôⶼ˵һԽĵĸоֻ֮Уڵ׾Ȼһʱʹóʽڻ޽ӽּ˵ʽѧ
ֲֿϱϵǺܶиûа취ȥĺòãʱһжȴһڳÿжһԽܣǴ˵֮еѧҲмŵѧֻһڴǰҾͶϵóѧжǿ˭Ҳ飬ڿСһĳܱߵÿ֮УڳЩνǿߣɫҲżʼЩ仯˰
һǿһιˣܹʲôЧ˭ҲٶĲּ˵Ļ֮УҲϣСܹʲô飬ڴʱʱ棬ҪʲôĻȴҲЩԽܵģԣɴ۾Ӿ˵һˣֻ棬ǵж٣׵֪һģܣЩСҲֻһЩĪ顣
һУڴʱȻŰ飬ɫ׵ʱ˲佻֯һǿҵĿֲԪֱ


1508 ֶ루У
ǿҵԪʱֱӾͱȥˣּ˵Ļ֮£Ҫͷų˵Ҳһܵ飬һʱ䣬ֱųֲĲȻܱ֮ߵÿ䣬ּڿֲĲһʱʱھԼҲʼЩָоͺѾʶԼĹһ㣬ֻ˲ͻʣһ˿˿񱩵Ԫֱӿֵÿ֮а
ɫ׵繥жֲǺܶиͲȥĲ𣿵ڴʱҪ˵һûеĻȴҲһܲܵ飬鷢չڣѾʱڲȥĻҲһԽܵ飬Ȼ֮䣬һѸײڶֱܱ֮ߵÿ֮УּǼ˵ĹʱѾһ׼ʽĿ֪
ಣܱһɹɵĺڶҪ׶֮УҪѡһΪѵ鲻ڼĻǸʲôĽ˭Ҳģּ˵ĺڶһʱֲֿܱĲҲ֮ʼڴҵǰˣһЩСļһʱʶı۾Ȼֱ̬վݱʲôǴж֪飬ȴҲǺһεսԻ˱ҲѰ
䣡ڣǵֱӾ͵ħʵߣΪ֮ǰѾ֪СҪεʽˣʱħѾһж׼˲ּ˿ֲĺɫԪʱһܴĶƣֻֻ֮ҪһʱѹƹַжԼ˵Ѿ㹻˰ֻ֮УҪǾһ㶼ĻҲһ¾ͱ֮ǰ״̬ˣԼ˵ĺأ˵ԸӴ顣
һʱͺֺɫĶ֯һ𣬿ֲĲʱȻûܱߵǿⶼȫӦأһɹɿֲ˴ҵĶ֮Уּڼеʱһ֯˶ǰһͣȻҵⶼ֪սݱʲô״ײĸоھ綼ʼЩһ˲ֲֿĲ׻ǿʲôز˭Ҳס
ʱҪ˵һ׼ⶼûеĻȴҲǲܵ飬׷ʶס䣬ʱǼǿֲĻʱȫؿˣ˿ֲĸоʱһʱͿʼֺɫĶƿʼЩѣʽĿֲǴһģֻ֮£ҪʲôѾˣ˶Χ۵ʱ򣬿ֲʽһ½׵ֱӺ飬һԪƬ
ħʱһʧɫȻֲĻ֮УҪ˵ʲôĻȴҲһܵ飬ǣԼǿķڴʱȴȻ㲻һȴҲôҲû뵽ĲܱߵĿʱͺѾʵԵˣڴʱ֮УҪ˵¾һ뷨ûеĻȴҲǲܣĽٶȣʱҲһ±ļ˻֮ǰķʽ֮Ȼһдڰ
˭֮ǰҲȥòãʱ֮УҪܹʲôĻǼһʵѾڣҲֻݻʱѣ׵ף¾ǿߵУҲһ׵֪ʱ棬ҪǾ鶼ĻȴҲЩԽ˲ҧҧջҪĸо٣вŲָоһкǧĸоȴ˶ںˡ
ǿֹס˺˵ļʱȴһٶǰţڵؿڵʱȫͣþԼеܹ赲һʽĹ֮ǰһôҲû뵽ġ
ֻ֮¾벻ҲûʲôˣȻѾսǾͱսףڴʱѾļϬɫĹâһ¾ʹ۾ֳ֮һɹҲԥֱӾͷ
Ȼһ׼þȫСսһˣȻˣʱ鲢ʲô׵飬ǣҪʲôĻֱӾͿСӲɣ˭Ҳ鷢ģһһ⣬ֱӳֱ֮ٶʧҪҵʱ׵ټʲôڵѾȫʧܱˣֻһѰңʱǵħһɫͱļΪѿȥˡ
ǵУֲֶֿǿ߸ĲȴȻ˭жҲЩʧɫʱ˭ҲҪ鷢ǣȴʵֱʧ˲ǣ
Ǽܵ飬ȴҲҪףʱװ׵֪ҪĿ׵ĻյĽôģʱħʸǼ˽һļһǻҲΪʧһ˲䣬оѾװ׵֪СӵĿˣ֮ǰʹѧҪסԼѣûҪɱԼĳ嶯Ŀ꣬Ǹڻû۳ɹţͷ˰
ֻһʱоѾȷ֪һˣȻڴʱֻ֮УҲ׵ȴҲֻܸżҪ棬ҪһʵҪǾʵûеĻղһԽܵ𣿺Ȼ䣬һ֮ٶֳһ˿⣬ǿȥһĵطһȻ˲䣬һĵطʱһӰڴʱֳǣȴûпԷһۡ
У֪ʱѾһȥǿֲĺ׵磬տɫĹâŪܱߵĿòЩͣ˵ĸо׵жǿ˭жҲǲ֪飬ֻ֮£ȴ򰡡
׵ֱʣ·ʱ򲻻аһ㣬ֻһֵʱȴ˲һëȻĸо˵ëȻʵЩ˾ãȻǣ¾ȴҲڳǿжһܰ𣿾ᷢʲô飿ΪħʵĹһôҲûУЩǴжٶ׵飬ʱ¾ĲףȴҲǲ˵ֻܽĵȴš
ۿտɫ׵磬ʱһʱܱߣֱӳƶˣϻһ˿Цݵ׵ʱȴ˲ˣ΢΢ָǶѾѪֹҲȫܲĲûֱӲָо·Ѿɹһ㣿ȻѧԼоһӣȴûѧһеǿ߶Ҫ¹ݷѧʱȴһ¾ͳУԼͽܵа
ǰ׵۾ѾԸԼƽܹһѧѾԼ޺ˣ¾ԼȥԼҲһԸģǣֻ֮ȴҲֻ֪һԼⱲҪʹóǵѧһܵ飬Լͽܣ˵죬ѧʵ̫ˣȴʵĳԼǰˣԼ֮еĿνһģһԼľҲֻԼͽܿʵ֮нֱӱɣ
ʽ־ǿ߶Ϊ֮ɫ䣬ʲôʽܹ֮ΪʽеĿֲν˾ҲȥĺòãУѧѳ̶ȸȫȥģԼͽʱȴˣǲܷӳѧȫʵֻҪܹͿ˵ǿѧˣҲ޴½ǿģû֮һ˵ԶûУмԽܵĸо
Ȼˣ¾νǿߣʱҲһɻħʣͲ֪ʱ׾Ҫʲôеѧ̶ֲҲȫܸܵģԼĹʱ׵оȻһ¾ͱһôҲûˣΪƵģȱֵףȻҲɻ飬һжЩܲ˵ֱСʹʲôϡŹֵʽⶼҪֵġ
ҧҧóԼǱһֱǿʽʱҲֻˣ¾Ǳ¶ҲϧһɹɺɫǿԪʱֱӳ̵ͷϣʱͷ·һһֱӳס
սʲôģʱк׵֪ҪٲӦĻձһԼţͷħʲ𣿡


1509 ֶ루£
üĹʱתԼעٶȱȴʽ˵в֪ᷢʲôʱȴòҲȷֻ֮УʲôֲҪڣʵ벻֮ǰֶʲôĿֲԣʱ˵ҲҪһЩȴҲҪܹĲҪԷķӦòõ
ʱףͺʩչĶһ㣬һƶûУҲһûҪȥһ㣬ôʱЩνǿⶼһ㶣Ͳ֪СӽֳʲôĿֲֶβ룬ҲһʲôûаҧҧôģʱǼһȴҲҪֱСӣһʱ䣬ɫԪʱȻͱ˳ֲֿĲ¾ԼʱҲ˵һҲûע⵽ȴǿֲ
˵Сӵʵǲĺǿֲʱû㷴ӦȴҲܱߵЩܲ˵ģ˭֪νħӵжôǿʱԼһߵǰǿ㷴ӦûʵЩ̫˵ȥ˰ɣǴʱĽȴҲܽˣҪǰӭսðɣֻҪǸ˶֪ԼǶԷĶ֣¾ӭսҲһûжôֻܵڻһֱӱ˭Ҫ
һĻôпʼʱȴҲһûж˵ʲôϾⳡսѾܹȥ˲ֻ֮£Ҫڲ֪ȺĻǲɵأۿħѾ̵׵ߣеʱ򶼵һʱһ亹Ȼǵв֪ȽʲôǣڵҪɺ֮ǰһһûжĻȻĺܲһǵȴҲİ
ûõģѾûа취ֹˡ˵ûʱʲôı飬ǴʱȴǸһֻûа취ĸоָĸоʱνħһܣǣȴһ鶼ûУ˵ɫڴʱ֪Ϊһ¾ͱļΪȻּ˵ʱ֮У¾Ҳǲ׵ģ⾿ᷢʲôֲأ˭Ҳûףȴһܲˬ
Ȼ֮еһ֣Ȼ֮䣬ʱһɹɾ޴ʱʼָۣоͺϾҪĩһ㣬޾Ļּŵĸо¾ʱħʣҲЩԽ⵽ô£ѵ˵С֮ǰѾ˲ɣ־ܣ¾ԼҲòãȴһʱ;ۼƲ֮Уףʲôʽк͵ȹϵ˭
СӱǺεҲĩյĸоˣ˶ʱȫԾѩǧ۸Ͳֻ֮ҪǳʲôĻԼҪô죿ǣȴǺܶ˶ȥĺòãȴԤ׵ĳǵǰˣݱһʲôսû֪Ψ֪ģҲֻʱ׵ıɺ֮ǰһ¾һ־嶼ûеıɣʵЩԽܺò
ʽʽ˵ûϳֹʽҴԼΪǸЦⱲԼǲᱻʽû뵽ȴͽŪˡ֮УһɺŨҵοԼͽһĳɲţѾһԼûа취Խĵزˣ׵۵вûа㼵ʣеģֻԼͽܿģˣԼҪúõĿֹ˵ԸԳ˲Ҫ鰡
ʽð֡һʱһһԾϻ˵ʽֵˣ˵һû˸˵Ŀںźòãڱ˵ȴһָоҲУһǿߣսǸʲôڵжٻЩģǣȴҲ֪ǰ׵ܹ֮Լ÷ʦоһҪʲôȻ֮ǰ
ֲֿܹʽǿߣ¾ڵΪûеֵزҲһвŵòãǣǰϼһˣ˵ԼʩչʽĿֲֻǿ˿׵ֶΣѾˣʽʱνһҲ°һʱ⵽֮У˭ҲȴԸоֶĿֲѹǾԻһ˲ŵ鰡治š
괴ʽʱԼûϣʽⲢһ׵飬ǣֻҪСܹµĻһУǾԿġǼᶨʱ˵ֱɲڿЦֻһ˲䣬ǿߣǶνʽҪֲĻڵսʲôزһѧʦֲԲһ򵥵飬ȴװ
ôγֲ׵繥ģǶôľȣʱǼ˴ʱҲһȻֻ֮ǵлЩȷһֲֶ֮Уʲôγֲƣ׵ĹûбⶼѾ˺ܶ˵ˣɲһ򵥵ͿĲ˭Ҳһ㣬ԣǰ˭ҲȲϵĳ׵ǿ߰
ʵԭܼ򵥣ҪǸҲȥܲܳʹѡЩЦֱ˵׵ԼǰҲΪûܹԼͽǿľͺˣѾһ˲ֳ¼ŷ׵ۣһ֮ҲͼǰһˣоźܴڴһҲ٣ԣڲŻǸп˵仰ҪŲ˵Щذ
ôγɵİԣʱѩǧѾЩˣԼҪ׷һļޣ˵ʱ˵ЩòҲȷЩʱˣǣһǧѷʱҪûҵһ뷨ĻҲʧ͸˲ⲻҪģԣʱ򲻹յĽôҲǼеʳ׵òƻûµʱ򣬸Ҫú˽νʽǣ
ԼϵȻֻҪһޣҪ˵ˣ¾ν綼ֱӻʽܣǣַ֮ȴҲûܹܵġЦҡҡͷԼҪ֮飬һֱҲ޹Ҳǲ֪սݱʲôԼͽȴˣһ඼飬ҲĿ࿴𣿺ǿѡ
ҵ찡Ȼ֮ѾһѪˣʱѾ֪ԼΪλ˲жһ㣬ϣȱԼ÷Ӿ֮еǺܹĺòãǰһȴˣضΪ֮ʵԼҲһҪĤݵĺòȫڵϻֺεȿֲķ֮ƺǿֲ
¡¡ڣ֮е׵һʱͳ⵽ܱߵÿ֮ˣһʱ䣬ֲֿĸоʱһ¾Ϳʼּ˵ĸоֻһ֣ܱߵЩνǿⶼһԾô£ѵһǻصĹɣ


1510 ʽʾѣϣ
ϣ׵֮⣬Ҳûκһ˶ʽ˽ˣʵˣʽ¾ǼǰҲ֮һֶѣ׵ԼҲûʹùҪ˵˽Ļȫܣһ̣Ҷνʽȴһ¾ͱļ£һӶˣ֮Уٵк׵ֱӱΧħʣǾ޴ţҲУֱӿ˴ҵǰ
ֲĻ˼Ϣգٵ׵磬˵Ѿһ޷׵磬֮ǰҶӵʵԶʱ֮ھʹħӰǣڵٵ׵ֵʱ¾ҲЩɻʱȴҲˣ磬ɻǸ磬׵磬ȴѾڳ˶ܵ˻صˣ¾ʱħʣҲǵһʱԾҪ
ˣûиовԼ׵ˣ¾ʽǿȴҲǱԼֱӵȻֻ֮У׵Ĺ¾һҲʽҪǿٺòã֮ѹС֮ǰһˣֲֿķɲͿԳܵİǣǰȴܹȫɫ·ûǻһ㣬ֲֿĸоһӶҪȥ˺òãȫš
׵һʱϣȻʱˣڴʱֻ֮УԼ֮ǰӦΪķѾȫûˣȡ֮ȴֻ׵Ŀ̶ֲȣһڵһʱ˹ȥָоãǲãһҪȥ̬׵ʵ̫ǿˣǿʱҲûа취ˣ¾ǻ죬Ҳȫõģֻ⾲ĵǵ׵һ㽵ٵԼʹࡣ
ʮ׵磬ֱ֮ǰǿֲħʱֱιȥˣɼⶫĿ̶ֲǶô£ҲΪһ㣬ʱһٶȻ֮ȫţͷ˵ϡ䣡һʱֱӿʼɽ·ʱѾûֲ֪׵֮£ǲǻ˵ǲǻһνĻ᣿һûȫ͵ħʲ𣿲ȥ롣
ڱ׵еʱڳǿⶼһ㶣˲䣬ܱߵֲֿķΧֱγɣȻּ˵ҪһЩ飬Ȿһǿֲĺһ׵кţ˵Ҳһ׵Ѿν׵Ĳ֪ٱ˵ĵ֮һˣʱʹóҲΪ򲻵ѣȻǿҪ۵ģҪľǿƿֲķ֮ǣ
һʵڵһʱͻҷ¾ǲڣַɵʱҲһͷƤ飬ǿԼһܹܵǣʵԽǿͻԽǿɲÿ˶ԳܵĲ¾ף˵ɺ֮ǰһЩɫǣȴܵصļ尾ּ尾ڵ֮һ⣬Ϳĩβ˵һʱӿֳһ˿ľ
ޱȿֲк£ʱѾʼԲ֮УѾ޷Ŀռ䶼Ѿʼˣţͷˣʱ˲ͱȫʧ˴ҵǰ·Ѿһһ㣬ڳʱ򶼵һʱϲ׵绹Ǻôģʱ򣬾ȻŪֲҪ˵⻹ǲܽĻǾĲһǿˣԽ۷ǿĴڲɣ
໹ħ壬жΪѾħļˣûпǰ㳤ԶҲΪһ㣬ŻħʵĿֲǲֿܵĲһȫԽһ㲻ǿߣ׵ȴͺСһı棬ֱĸоνǿҰڵ׵ȴûн·Խ綼һһ㣬˭Ҳȥĺòãּ˵¸ӲȥԵ밡
ɹˣ¾ѩǧۣʱҲһϲԼ֮ǰΪѾܳɹˣħʻ۵ħʣⶼֽ׶һԶԸĲ𣿵ڿȴһ¾Ҳ飬ֲֿĻɲһ˾ܹ뵽İҷһĸо˭Ҳżǳģ¾ݱʲôĽ˭жҲȴ֪ǿ
غʱҲع鵽ƽ֮У㵴ɽʱѾȫΪƽˣɽͺѾΪʷһ㣬ֱӱһ޴ӣڵǵգðɣڻǰֲţһɹǿԪʱյǵռ֮УһһۿԿٶױˣðɣʱСɻǺ֮ǰһ·һҲûһ㣬˻ǰվţϣȴûһ˿һ顣
ϸĵĻȴҲǿԷСӺ֮ǰĲͬģͺ֮ǰĺѾһ±ֽһĲҰףּǼ˵ı飬ӣܱߵ֮жһɿ־СӲ˲˰ɣ֮ǰûпСҪ֪ڵ޴½֮пνѾΪսˣֻҪڣս˵˵ս޲ʤǶʿӰȴҲ˭ûа취Ĳνս񰡡
ۿһƬѾعƽĴأܱߵǿӶһأҶǿֲʽʱ򵱿ֳʱȴҲûֱιȥǵʲãʵΪֲֿĲѾˣˣҪΪǿߣţǣģȴмأһʮ࣬ΪλӵֲһƬڵĶҪǳ˿Ͱ쵽𣿲ǰ
ʱֽһɫ˵ʵҵȴҲǶ֪һЩˣֲֿĹȴҲҪ۵ģۣһ˻ȫܳܣǰףȴֻˣ˵Ѿֱһˣǣ֮ǰ͵ĿֲȴҲ˭ȥģҪսĻ˭˵ԼһһǿߵĶ֣¾ûʵֲֿȴҲڣ˲Ҳ˵ʲô
ϸ΢紵ÿһǿߵϣʱȴǻȻ֪ˣԼΪǿ֮ӣǣھǿԼǰˣȴ֣ԭЩҲֻǻѣ¾ǻ룬ҲûǰһĻ𺳣ǿʲôز˭ҲȴҲ׵֪һ㣬Ǿǣǰף˭¾֮ǰιȥħʣҲȫǵģһըҩǣ
ֻҪ΢һǣֲֿĹ䵽Ͼ㲻һΪҲͱҪҪˣһһϾ˭ҲҪȥܵĲ˭УⶼһԽܵ飬ǸѾֲ˹ס
˰Ҳ֪˭ڴʱһ˵Ȼһʱ֮УҪпⳡսĽҲⳡսƣħֱӾѾԣһһ׸ˣֻ֮£Ҫ˵е㲻ĻҲһܵˣҪһ飬ͱȻҪԼ׼Ǵ׵ģҲΪһ㣬ʱĴңѾֳһǳһı飬˸пѡ
Ȼ䣬Ӫ֮еʱһ󻶺Ȼ´ҿνѾȷֺ֪ˣֻҪħڻ֣һһⳡսͰཫʤ¾ڵħԼʿҪ٣Ҳһһ㣬ʱҪ˵һ㶼ֵǿҵĻȴҲһܵ鲻ΪĵһĻм¡
ˣħһһֱˣҪڲףĻҲûʲôҪף˲𣿵ȻʱĴҲףһеĹͣǰ׵ģֻҪţһж˳ľУǣҪĳʲôĻǿɾȫһ˺òãĸʲܵͰڵɫͺһŰֽһ㣬·ʱضʱʧȥ֧Ŷֱӵزһ㣬˵иԽܺòã
꣡
Ȼڴ⻹ڻʱСӵͺȻһѪ˳ּǼ˵ƣֱ֡


1511 ʽʾѣУ
Ѫ˳СӵǾֱðˣǱѾ԰׵ĲӵɫʱνĸӲ԰ӣͺ¾ûһõطһ㣬һϾҪĸо¾ףʱԼҲһܣҪʱֱȥײǽòãֲֿƣ֮ǰԼûиоʲô֮νѾȫܵе˺òһҪʲô飬ȻѾˣĲ˺òð
ۿֲֿζм䣬ʱԼҲʼЩΪ֮ǰħһŪʧȥսˣһŪּĵزˣ˵Ҳʤ˲˵ϵƵȷ٣һϾҪȥһеĸоڵСȴҲǻЩԺĲǣо飬ֻҪԼл뷨һоͶа취оõĽˡ
أɺ֮ǰһǰȻʱҶ˵ʲô֣Ͼ׻վţʶҲһѣҪһĻеǿⶼҪڷǴҶҪܵĽòãԣʱҲŻԵ㰲ҲһãȻҶ֪ᷢʲôǿߵʵҲ˵ǾǿĲʱҪʲôӦĻսǸʲôҲκ˶Ĳ
ôһʱ䣬ʱѩֱӳߣֽɫν¾Ҳβģŵüͷ˵һ˲ֽܵĸоʱ׿˵ȫܹõǣҲ̺һ˿Ц⣬ֻ֮УڿԼŮ˵һʱʱȴҲĸжοȻֻ֮£νףĻѼ鰡ֽʱ
û£еضѣֻҵʵˣҪôһ£ˣƾĺܲ˰ɫ԰׵СڴʱȴҲǵЦţȻֻ֮ûбֱֳУԼܵǺֵõģ֮ǰԼսħѾιȥˣ¾ҲаսһԼ˵ѾȫˣΪ壬ⳡսνԼӮĺǳס
ԺܲСĵ㣿Щģкǲּ˵ֲܰ԰׵ɫڷһòƾͺõµĸоôּۣܲǼ˵ʱҪǶپûеĻҲͲȥˣ¾ʱףҲֻڴʱֳ΢Цһı鲻ϾڻԼô£ȴҲԱֵǿҰ
İɣҲһˣҶĥѻⲻһվǰˣʱٶ΢΢һЦʱֱֳ鵽Ҳǳףֻ֮£Ե֪һ㣬Լ˵ģʱڱֵ΢ǿһ㣬ƾҲЩԽܵĲֻ֮£Сֳı鵽Ҳ˵ǺϾСں˵Ҳһ˳ǿİ
ΪĥѺܶ࣬ԲŻΣհһζ԰ȵĹȥǴҪǶ˵Ļ˭˵׼СӻЩģһֱҪ׺úõȥԴԼһòǷϰˣʱҪڲĻԼԼЩԽ˲ֻ֮£Ҫʲô飬׻ȷǿǣеΣȴҲԶ׼ĲСΪĵòãѲ
ˣ˵Щûõĸɶ¾ڵģҲʱ򰡲⻹кܶûŪأѩǧ˵꣬⿴˿ܱߵЩħȻʱСѾһħˣԼΨһĿҲͶȫЩνħʱҪ˵ԼӵǵĻȴҲһǳ飬ʱȴľǵǧѷĻᰡҪһβȫߵĻҪȫɾͲˡ
ЩһﱾͺѶԸӵ׻ʿʤ涼ܶ࣬Ҫ֮ĻײԶħ֮дţҲֻıֹƿԳɹˣ˫ɿ˵ǽֲ°
Ҫ֪˭Ҳĺףһע԰СطţֻҪһлᣬͻԼǵȹزأǺܶ˶ûа취ģԼУԼҲһܣԣʱѩǧ۾ûָܹħһֱȥʱܹȫõѡһҲе뷨ҪСڳĻ⵽ȷҲЩˣֻڴˡ
ߵսô죿ðɣ¾ףҲ֪ﻹźܶûа죬СҲΪǷսõʱΣԷħʱһȫʧȥսһѾǵʿν޴ʱսɲõѡ𣿶˵ѾõĽˣǷսǼսսֻҪܹشνħ壬ⶼ˵һ˿ֲ飬Ҳһʿò
ʼɣڿõʱΰҪڶ˵Ļǿɾûаİ취˺òãڴҲȫܿǵĺòãֻҪսвģɵǿʱֱӾ˵Ȼһʱ֮УһѾĦȭˣּ˵սĽһжѾ˺òãȻˣҲҪ֮Ż飬ħ壬ʵϾ̫ǿ˺òð
ǾͿʼɣǣʱһ˿Ц⣬ײǱϻҲѾҪսˣôСԼҲޱʹħģܹа취ʱһʱ䷢սνħ嶼ѿ֮У˵ҲԻһĵ飬ֻҪܹ飬ⱾͿ˵һжʼĶ˲һûᣬСҪǲһµĻԼЩԲԼòãġ
ֻһ仰ܱߵǿⶼ˷ܵ໽Ȼּ˵Ļ֮´ҵжֻҪˣ޵ӪԻһʱ˷ܵ໽˵һֱϣģܹСӵı⵽Ҳһϲοֻ֮УףʱѾһصĵزˣսȻȻ;Ҫڵһʱ俪ʼҪ顣
㣬ڿ϶Ū֮ڼսȻ䣬ɶʱҶ˵໽еʱֻһϤڴʱ˵֮УЩΣǸȴҲּ˵ĿħʣһȻ̵ʱ֮ͳɹİѵּ˵ĻðɣڴʱСԼҲЩʼˣЩʼĿ˿ϣȻħϻһ˿ЦĿСӣͺҪʲôһ㡣
ʱħʣǴһ˿ЦݣǻȴһһԪûеĸопʼһ¾ͱļ˲ֻ֮УһֻҪ΢иǿ߸һͿֱӽĸоָо¾ʱħԼҲǲˬսȴֱӾʧȥˣ¾ǲˬҲǲɵĲʧȥ˾ʧȥˣʱҲûбҪڵģ֮ǰǾ仰ȴⰡ
ּǼ˵ʱҪ˵жûвˬĻȴҲһܵ鲻ǵʵףԼʱ֮ڻָʵʵ¾˭ҲҪȥı䣬Ӳǰ׵Ķְ֮ǰǳսԼˣĻǳףȫûа취ı飬Լϻǲ϶һֻ֮ѾҪȥʲô˲
ΪʲôҲʼЩЦˣȻСӲ׶Է˵Щʲô˼Ȼˣǲףּ˵СȴҲ֪Լʱ黹ǺõĲǰħʵĻȫţǾԲܲŵģһСӵк׵֪Ҳ͡
ܼ򵥣ҵȷһսûˣ֮ǰǳսʤˣǣһħʣΪǰ׵ľ𣿡ǹһЦʱֻһ仰
һ˲֮оͿʼƮʧɫеĸоνһһ


1512 ʽʾѣ£
ѾȫŭЩνǿߣʱһ¾ͱļ˰Ȼʱ򣬴ҵжԼʲôʲôʱҪ˵ʲôڴʱҪǾһ˿ֻû˵Ļ˵ежǿˣҲֲǣ֮ǰ׵ǿ̶ǿǺܶ˶ȥĺòã׵֮У¾ȫʤʱڵħʱ򶼿˵ȫʧȥսˣǸţôһ㶼ûزǣ
ڴе뷨ҲǣʵΪ鿴ȥʵ̫˲ʱҪħԼ˵Ļƶû˻ţȴħԼ˵ģ¾ǲţʱҲûаɲ˵ǵıڶ˵ǺǳԾҲû˸Ҫ飬ʲôħʣľͺħʾͲһٳֵʱ᲻ȫȺ
Խδ֪ںܶ˵ⶼԽǿ־ģҲһãڵĴңΪʱЩδ֪һ¾ͱĿ־ּ˵ĸоͺʲôԼĺ֮ȴҲŪһ㣬ܲ˵һϢĸо˵ģʱȻѡ¾㲻ģȴҲҪʲôĲּ˵Ļ֮£ǵУװ׵֪һ㡣
ƾʲô˵ҾҪţ׵ıǶôأһֽԷֱѹĳ嶯ʱҪ˵лЩ׵ĻȴҲǲܣֻ֮£Ҫľֻʣ˵лⶼѾȫ˲оΪ飬ֻ֮УĽʲôʱҲҪŪ׵Ĳǣǿ뷨ҲҪȥģֻС
ܹǰħʶԻҲֻ˲¾ħѾʧȥһħʾħʣʵأ˭Ҳûа취Ļ¾ѩǧۣʱҪħʶԻȴҲЩģʵ㲻ԸϣȴҲһʵ˵ΣǴȴҲ˲ڵıӾֻյĽʲôģھȴһҪһжòǣ
ŲԼжϣһħʿɲһħʣ¾ʮҲһҪȥˡֻ΢΢һЦʱֵĺгӣȻкԼû˵ѣҪףɾͲһ򵥵˰ʱҪ鱾Ϳ˵ѣƭףðɣ˭ҲûбҪòã˭ҲģֻҪһʱͿԳɹװ
׻ڽŽɵʱֻճһǿֲĺּ˵ֻǳֵһ˲䣬ܱߵЩǿ߶ʼ¾ףֺ֮󱳺Ҳһ亹ּǼ˿־ĸоѾܳʱ䶼ûгԼˣէһ۳Լǰ˵ʵ¾ǣʱҲ˵һָоҲǲ߱ģֻ˵һʱӿֳ׶ܳܡ
ǿܶνǿʿֻ˵һ仰ħ޻࣬ⶼһʱ俪ʼ˹ȥָо˵¾Ҳû뵽ģʱȴʵĳǰˣ˺ΣͺһֱӾ͵ȥһƬɼνħʣνǼ˱뺷ģ֮ǰлЩðɣʱѾȫûˣ֣Լȫûа취ȥƥеĲ𣿸Ͳƥа
Ȼħʣɴ۾ѩǧʱ֮˲ֳһ˿ʵû뵽ּ˵ʱ֮оȻֲֿħʣɢܣ˵֮ǰħʸ߳˲֪٣ֻ֮³޴½ˣԲһпĵ飬ڿ˵˾ĲЩ˵жֽ֪׶εħʣ¾ҲȫǶֵģ׵ȷǿȴнޡ
һȴͺޱ߷һ㣬һħһֱһУܱߵħ޶һ¾ͷ࣬ʱҪȥǿҲһǺܲٵģָоΪ첻
Բξ޴Ŀ֮УѾʼһĳһУһɹѪɫĹâʱʼ֣һ¶ѪëѪ·ħʣʱһƯͷϣȥǿֲĽǣ¾ǱҲţһ㣬֮г޾ӣȻЩνĸ֣ħʿνһҲûзУĻ֮飬ðɣ¾ԼҲЩԽˣⶼʲô鰡ǣ
ǿǿҲ޷ƥУԸǣһòһС׵ʱǽŵ˵ĳ̶ڱ֮֮ǰҪֲܶ࣬ףǰħʵĳ֣Ѿⳡսȫսˣν޴½֮иûпԺƥеĸ֣¾ΪǿҲȫûа취Ķ֣ħʣһ۷ħʣ۷ΪʵѾּĲ𾳰ȫ롣
ǵ鷳˰ʱҲһЦԼҪʲôȴ֣ľǿǰԼʵȴҲ΢Ǹ֮еСⶼ˵ǲԽģвνǵοѾȫ˴ǿˣ˼һֻҪһûˣһ㶼ǺܿŲֻ֮£Ҫȫ飬ԼҲò
һ﾿˭ħʵУҪӵʵĻԲǿ߰Ҫܹ˽һ£Щϣôģʱ֪ȴҲǺǿҲʱ׶ЩǼһˣԼ˰춼˵´ʿĽʱȴһ¾ͱʳˣ⻹ǳţ»Ҫ֪һŵĻƣһʱʧȥս˾Բһһ¾һƬ
˵ΡɻһЦӣʱпǺ׵ֽ֪ݱʲôİԼҪ˵ҪЩһĲ֪ҪĻԼҪǲ˵ⲻЩΥ𣿶С˵Լ֪һݣҪ˵Ҳһܵ飬գ⻹Ҫ˵ģֻʱѣûѩǧʱһЦĿԼ𣬰Ҫ˵Լ˵
˾һʲôµģ˵ѩһﵽǸçʱһҲû־޴ܣһʱͿʼ˵ӾͺԼȫںһ㣬һƬпԼҪҲǶð𣿿ǣԼڲµ˶ԷݵʱȴҲֱûˣһֱţνħʾʲôݣڣֻħһ֣СӣҪԼ֪ˣ򵥣мﰡ
֪û˵ţǰȥĴħ֮һһʵͲظ˰ɣԸ⻹ǲԸ⣬ʱȴҲҪ˵֣һƬɬҪǿԵĻûĲҪֹ߲𣿵ڣԾѾؼʱˣ˽һνĶҲкôġ
ʳҪڴ½ϣҲһˣ˭£ҪڵֿĻ⽫ǸʲôĽأ


1513 ֮ϣ
ʣŻһνǿ⼸û˵ʱֻҪǸνǿߵļһ˲ȴˢˢɫ䣬Ȼֻ֮£ҵжٶʼˣνĶʾԲʲôƲ磬ֵ֪ģҲ˵ǾԿ־ģĴħʣ˭ڵ궼˵ӵױȵǱν޴½֮пνһɹɼǿҵķ籩òãһ˵ǼΪģʱȴһ
˭ҲǲģֻҪǶʵĻսݱʲôĽƾǣҲֲֿ֪ǿߵĵλɣһȫûа취ƥУǰ½˸˵ĴںòãʵѾףҪһǿսҲһܵ飬е˭ܹأ٣ʱ󱳶һ亹ȫڵһʱְǣ
СʵҲеС˼һǼһͺһվ֮Уֿһ˿΢Цһµľֱ˵ŪʱԼЩɫѿˣԼⲻ֮ǰȻһνǾԲǵĴڣ֮ԼӽҪôֻһ뵽СһʱһëȻȫͿ˵Լиûע⵽ϸںòãȻǶʰ
ʵ¾ѣⲻҲСû뵽𣿡ǸȻһЦʱڲ֪Ӧ˵ʲôֻЩʱ˵仰ˣϾУʻĺǿȴҲûеԼȫͲҺ˵ĵز𣿲۷壬ĺǿ˭ҲܷϣǣǿԼм֮û𣿻ûʽԼȷûжм֮ʽĻһпɾһ¾Ͳһ˰
ԼһΣĹȫʩչ£ܽνĶʵ¸ȫǣԼǰ£ȴҲǿԽŪƵģҲһ뷨ˣȻڵ˵ɻѣʱСȴЩ鲻ĵһˣСӲȥЩʵڵ飬ֻһļȥֻҪԼģܹʱʲôҲСΨһ뷨˰ǣ
㻹Ͳ𣿡ǵЦʱĿνǿˣȻڵֱ飬ǼһﻹǱֵ΢ЩģԼΪԼֻҪһϣǸ໹޶һʱھսҲȫھ߱ģԼˣĹȽϼ߼ʮǰȫһܱȵĻòãǰһ˵òƺܿȴԲЭ
˭˵ʲôʵȷ죬һ˭ʵģ죬Ҫʲô󶯾ȴҲǻǿǿߵģһ۷ħʣν޴½֮ҲȫģǸʥ½ɲĿ޴½ʱֱӾȫʧ˰һԽܵģȴҲòܣֵطµĻ𣿵Լ㱻ѹĲǣ
㣿ΪҪ㣿ѵ㻹ʲôòɣ˵ʵĶ֣˾һþκǿߡ׵ֳ֮һ˿ô˵СİǻֵóƵģּ˵ʱпǺ֪ԼҪʲôҪʲôھԼҪĶΪһǿߣһʵԼҪǿܶļһҪ𣿻Ǻܶе뷨Բ뷨
⻰ҰߣΨһܹϵģҲֻСˡⶫʱһҲûζ׵ͣȻУ¾ѾȻԼĵˣȴҲԳܵģϾ˫岻ͬһûа취͵ìܣڣҪɱǰףҲΪһ㣬Żڴʱ˵ЩĲ𣬵ǣȴһ׵ͣСӣȷһиԵﰡ
ϣΪµľǲˣʵǿߣӿ¡û뵽һһҲӵǱʣҵУҲ԰ˣ㡣ǵЦɣʱνһҲûоԼ˵ʲôģϾΪһ۷ħʣڻǵĻ֮һİ¾ҲȫᲢ۵ģֻ֮˵ĻҲСӵ֮вǣ
ˣʵҲǣȴս֮ȥѣϾվҵϣⳡս֮Уʤ䣬ⶼʷ΢΢һЦûڿѩãͺǼᶨ˵Ȼʵ뷨ˣСӶ˵ΪԼΪѶų뷨һȻеǣҪΪ磬׳ĻҲһԥİ
ףΪؼҪʱԶվǰ棬뷨ͬģҲջ˸ΪλǿԸѣУҪĻ˸е뷨ҲһֱԵ飬սݱʲôģУԼԼԶҲǱ˸ı䲻˵ģҲǱ˸ûа취ԦĲ𣿲ԭһжѾΪĻ˰
һʷ˵ʵҪĻҶҪɱ㡣¾ôǰףҲʲôȷѡ񣬱ϾУСӲһ򵥵ҲԶΪĬĬˣǱν޵ģҲΪһ㣬ҵʵҲ֪վħϣֻҪħɱСӣСӾͱȻᱻɱһȫûа취ı˵飬Ͼһ࣬һħǿ߰
ɣյĽôԺǴ˵֮еĶʹУˣҲĿˡһХԼ־֮ҵ·ģСӻȷһҲһȴȷ˵ԼһúõĽⳡĻսݳԼķ£ĶѾȫҪˣҪԼģԼʵֻҪӳȫʵҲ˵ְ
ϧǱʵ̫ǿˣҪڸǧһ꣬㽫޵Уԣ죬Ϊħ壬ҲȻҪɱ㡣֮гһ˿ϧʱֳıνǼΪḻģУһɹɺɫĹâʱֱҫûܱߵЩǿӦأȻ֮䣬ܱߣͱֺɫȫϯˣֲԪ֮ǰ˵ǿ˲֪ٱҲΪԭ򣬴ʱ׻¶һƤ񰡡
ϻض˵ȻѾ·ˣǾԶҲɱңҲҪԼ̬֮䣬ֻһţ˵û㡣УһɹʱҲżˣ˵¾ǼƶԪеҲ˵Ǽǿģ¾ʱϺ֮Ҳһܣʱȴûа취ȥı飬ֻĽָоѹԼУֲ֮
ҿҿеһ࣬ǲľǿ˾ǱҲҪһЩĵزˡٶһЦ
ֲĺɫԪʱһʱͱܱߵÿ֮Уγķɵ·һʱֱӿ˺ѿռһ㡭


1514 ֮У
ʵʵ֮ǰħҪǿǴҼѾϵʵˣʱŪֲֿĻ˵ʵҲڳЩνǿжȥģ˵ʵ˭Ҳţ׿ڴʱԸֲֿǿߣСӴʱȴˣĺǳײ˵ǰֳЩǿⶼЩŵľ
СӵʵжǿǺܶжģ֮ǰν޴½֮пνûжٶˣЩǿ֮⣬ǣڳֵħȴȫͺײһϣֲֿܣܱߵֻѾ˵ħʵʵѾ쵽һĵز˲ҲΪһ㣬ڳʱ򶼿ʼˣջΪһħʶ˭Ҳģȴ׵֪νħʱȻºĽǰ׸ֱŪģ
ΪһüʮĳǿߣʵĿ˵Ѿᶨһ̶ȣҪ˵ڵӢ۵ĻⶫҲ˵ħӢۣΪԼȺһ˶ֵصģ¾׶ֶҲǱһزڵսҲѾעˣΪһ࣬СӴͶ
˵ԼԼļ֣¾ǺνĶϧһҲܳΪѲ˵ˣҪǶǰ򵥵ĻҲͲж˲ֻ֮СҪǾһ㶼׵ĻҲĳˣԼӵױȵǻۣȴ˼ҶʾɵӣԼĶ֣ʿνѾȫ´˲
׿ԸһķףڲϧԼǶħ壬ȴԶԼĶ֣ϲһȫûа취ıĲСԼ֪һ㣬ţǰⶫҲҪȻҲ˵ҪɱԼˣ֪ԼĴڣȻвħ壬Ҫǲ֡
Ȼ෴ģʵĴѾв棬¾ʱлЩҪ佻Ҳʱֻ֮£С˵ҪľսԼǲһĶ֣ȫʧȥģõ뷨ճɹʧܣһжҪúȥ
¡¡һɵûνƿ֮ȴһ¾ͺǱըһֱӾӿ˴ҵǰӿ֮ڿʼЩָоͺϾҪսһ㣬˵νսòƲŸոտʼ𣿵¾ַɵûеԼϵʱСȴҲͶһëȻһ
ּ˵ĸоʵһܳܵĺòã״̬֮У˭Ҳ˵ԼҪһĻսݱʲôĽɵǱȻһȴԲм٣ּ˵ʱСһ¾ͱļ˽һСģͳʲôԼڲ֮оʧȥǾͲˡ
СӲȴҲһϧڣַɵҲԼͷûһʱ䣬ʱȴһ¾ͿʼȻʵһνǿҲԽܵĲּǼ˵Ļ֮У˭ҲҪɵҲһֱ֮׻᲻
Сӣһ˵Եʱ䣬ұɱ㡣ʱνĶЩֱӾ˵ˣȻּ˵Ļ֮£к׵֪ԼֺɫɵҪ˵ԸСˣ¾һνħʣʱֻҪһУյ³Ҳֻ䣬νһҲûжģԣСˣô˵ѾƿԼ˲𣿸ͬһ£ҲҪ΢ͬһСӵģֻ֮Уҵж֪ʵ졣
ɱңⲻѾɣԥʲôʱ΢΢һЦ¾СԼԸоԼͶԷ֮־޴Ĳ࣬ʱСȴҲɰ죬ԼʵĺǼһﻹеôѵԼҪʱзɣɲСӵ˼СӵԸЩʱڱѩⶼҪִֻ֣ҪԼ׼¾ǴǰҲǰôûеģڴʱֻ֮УУԷҪҪֵĻǾɡ
׵ԻǾƽͺһͿһ㣬ҲȷôС˵ͶѾȫˣֻ֮УСӾǻϧҲֳ֪ԼǻĶôܣҲΪһ㣬ֻ֮£Żֳ״̬ԸһС
ۿɵһ£һˣ˵ʵѾŵûɢˣھǲʱҲһʱ俪ʼ𣿵ʱȴͺʲôûпһ㣬ۿɵһֱ£СʱȻһӾͱ۾·һжûаϵһ㣬״̬˭Ҳɻġ
ϾʱҪЩˬĻҲǻ˵Ĳֻ֮Уǣ׵״̬ȴ˭ҲǲĺòãСҪɶðɣ˭ҲЩ飬Ͼֻ֮Уַֻ֪ɵĿ̶ֲȵȷ£ǵҪôƽ⣬Ҳȫû֪İ
Ȼ䣬⼱ǰķɵ׵ǰһ¾ͣ˲䣬ܱߵЩνǿⶼһɴ۾Ȼʱ˭ҲǲΪλ󲿷ֵǿⶼΪΪνĶʱͣأֻֻתһ룬ȴַˣϾֻ֮£Ҫ˵ȫ֣ͣһܵ鰡
СܹߵһѾһǿ̶Ⱥ츳ˣ˵ʷϸҺСӱȽ츳ҲǺٺ٣ûе״̬ǣֻ֮£νħ嶫ȴһҲûбֳɱ״̬м䣬ֹؼʱȴһ¾ͣȻںܶ˵ⶼһܵòãȫͿͣˣ˵ֳıѾ˵һˣǣֻ֮У֮ǰ뷨ĴȴҲǶڵģϾǺʱ׵ʵǣ
Ҷ֪һڴ漣ǿߣֻ֮¸ǵģҪ˵СŪĻ˭ж׵ģҲΪһ㣬ײŻֳһ˿΢Ц
ϾЩСֳ츳Ǳģʱּ飬ðɣҲûпֻ֮ܲУǾпܵİԼ˵СӱֳıѾ˵һˣڵȱʵȱٵȴҲּʵ𣿵һιѵԼֿܵɣСԼ뵽飬УͿ˵Ƕʱܹ֮ˣ˵Ҳһܣûбֳǿҵĸм䲻
žɵʱһʧ˴ҵǰˣȻʱкһжԼŪģǵЦͱĸǿ˲νĶʣȷʵںԼͲһ棬ǿߣֵܹһι˵ʵСӵоѾ˺òã仹ּ˹ؼʱСл
ϾԼֻҪһֱ㷢ӣжҲͿʼûж˲Ǵڽ˵ԷʵԼҪǿܶ࣬ൽһԼǿⶼѾʼԼˣҲ;ˣ֪ΪΣǱʶ棬ҲͿʼЩˣǲ֪ΪΣǸоһһ㣬·ֻҪԼһʱ䣬ⱳ˻ӪԼһ㣿
뷨˵ǲףȴǻʵţ¾СԼҲʼЩȷѵ⻹˻ǰӪԼɣðɣҪĻСӵеҲһ¾ͱĺˣԼںܶ鶼ûн֮ǰСӻǲʲôأʱǻһ
һȻסˣڴʱ΢Щ죬ô˵ԼʵʵⲻһʵҲǴж飬ڣСֻɵʵΪΣʱȴҲɿԵסԼĹѵ˵Լ⹥Ѿּ˭ԵĵزôҲȥ鰡òã
ǺǣЩû뵽ɣĹòƻûءðɣһʱ׾Ϳʼɪ·ʲôЦһ㣬ֽĸоνǺԡ


1515 ֮£
ʱ׿˵ǷǳİȷʱСҪǲĻǲĳأǰһ˭ǿǵĻ֮һ۷ʱ¾Ҳ˵Ķ֣һʮǰѾĸ֣һ˵֮ûƵѾǸ漣˲ʱȻܲ壿ʲôЦ˭ʱ򶼻Щ־ĺò
˵ʵһʼʱСȴҲЩ־ģϾֻ֮£һ˵ǿߣһпֱԼҷҪ˵һνĿ־ⶼûеĻⴿ飬ϾСҲֻһ࣬һʵǿȴҲûеＫ޵ֻ࣬Ӵ֮СӲŷ֣νĶʹȻ£ȴҲûеԼҪ־ĳ̶ȡ
˵ֻҪԼӳһʵ֮ǰνĹȴҲǿԺúõģ֮ǰͲһ𣿻νĶʻûзӳԼȫǴʱԼҲһֻҪʱ䲻ֻҪӣʱһҲ־壬ϾУνҲֻʱѣڴʱʱ֮УСҪνܶܶ࣬ʱҪ
һѣѵҵȫ˲ɣǣͬʱһ˿Ц⣬֮ǰԼȷЩСǰСˣǣȴҲǺ飬Ͼֻ֮УҪһУⱾҲһѵ鲻׵ʵѾԼˣһ֮ڲСӵʵѣڿС¾㻹ǺСȴҲá
ʵ棬ⶼŹ֮ѾǼ˲ֻҪԼĽСŰν˵ִ޴ģϾľ飬һԶҲı䲻˵ʵ˵ƪжҲЩˬģɶʱ¾жٻӴ²ҪĲ٣СԼȷİ
Ҿ֪ǣǰҪǾľǰöԸĻȴҲЩСˡײô˵һ˿еģ˵֪ǰһǱȻڵһʱԼģǣֻ֮лȴҲЩŲֻ֮£л뷨Ȼһ鰡ûоãʲô鲻
ҵҪҴĶΪףǸʲôʵ֪ʱ׻ֻʱ䣬ǴʱʱȴҲǻЩ궼ûгˣһ־ͷһߵľǿߣں͵һļһһǸ켶ţҪ˵лû˼Ļȫܵ鲻𣿺ǲ
Ǹһֻһʱվͳħĵ֮һˣǸʱѾмħĶˣھħ߲ļ˶䶼Ǽ˼ɵǰС˵͵ǸһȽ໹Ǻܴ󣬵ǵǸһʮ֮ǰȴҲûǰļһֲĲҪһ㶼ĻĲأٶԼлǺĲǣ
鲻ҵҪɱңȴҲʲô׵顣ʱҲ΢΢һЦȻּ˵ʱ֮У˵ʱҪĿģҪһĺǲˬҪɱԼĻԼȨֿȴҲֻΨһİ취˲ۿǰֳ֮һ˿ʱҲʼЩȻԷʵһǿֲ֮
һɹɻȵԪʱֱӾͿʼȼԷʱ¾ͺŻһ㣬ֺɫԪʱһʱͱУһѿȥǿֲĻ泤ǹһʱھСԼҲЩԽ˲ָоֱͺǻ¾ûһطһһ㣬ֻҪ΢һһ£ռ䶼Щܲסĸоˡ
е˼һʱ䣬ʱѾ۳һ˿׵ˣ˲䣬ͳΪһȥòƻǿֲĶƣȻСǰʱСԼⶼЩԽ𣿵ȻˣԼкֻ֮УԼҪҪʲôĻΪҪģںͶԷսѾǲһ˺òãվǳɹʧܣ˵ѾҪ˰
Ҫ֪С¾԰̶ֳȣȴҲǶԼиλģҪʱûǰӪԼԼνǱɣһ¾ǽҲǲҪ͵ĺòãʱԷһʱԼǰּ˻ĸоһʱҲͿʼˣõڲ²𣿺Ѿһּ޷صĵز˺òã˫֮ʵײνѾɱ˰
ףѩǽŵĿǰֳ棬ѾҪʼˣԼҪúõĺСһӣһֱ룬ԶЩķ鶼ѾչһʱȴȫûԼ֮ǰֻˣֻҪܹƽòƶѾΪˣ٣һжвɱ˵飬޷ȥİ
СҲףӱҪԼûһ˿Կֻ֮£ҲһײҪķˣ׾ͱȻĺܲңȫʬܹ£ǣܹмأս޵ʵûг׵ģʱҪ˵ǰӪȵĻҲǶһ޶ѣȫòãܲǣ
ô죿ҪȥĻСӱɣѵ׾ͱȻҪ𣿡ѩǧ۴ʱҲһĽԼСʶʱ䲢ǺܳǶ˵ȴҲԼˣʱҪԸȥܵĺòãڿ¾ǲҪȥҲȻҪˣϾǰʽ棬Լⶼﲻϰæǣ
֮ǰħʣðɣʱӿֳһ˿ЦˣԼ֮ǰԼսԼĺǳףȴҲĵ׵ʵҪȻ¾Ƕʱ£Ҳһܹ׵ĽŪʽ黹Ǻģڿʱ˲ͱĸԼҪһкòãľͱ˰ǣ
ףҲҪ㵥һսϾⳡսǶһǶ˵ǱӮģϣܵظ㲻Ҫҡô˵ʱǼһ¾֪һаԼЩչˣȴҲǻٵЩˬϾʱкףĻ֮УԼҪڲȥĻԺҪЩ⼸ܡ
׼ø𣿡ڣվ֮У¶һǶһƲֱӾ˵·һжһ㣬ʱԼͽгǰ׾ﷸԼҪͱȻĺܲңԼҪţһĺúõģȻ¾ҲҪ飬˫ôϧҲǲͬĶ֣˫Ȼǲݲ
ɣܹȳֵУ˵ֺγһֽʱ˲ʹ˵ȻʱСѾԵ˻ѾߵˣǰһֻҪһιԼͱȻĺܲңֻ֮оԼֿҲЩûģȻֿҪվǸʲôȴҲСԼҲ顣
һ˲䣬ʱʧ˴ҵǰ


1516 һϣ
֪Լʵļޣ֮ǰֻ֮µֹѾԼŬˣҪڵס⼸һܵ˲ּ˵Ļ֮У˭˵Լʵֱ̬ҪǿڵҲֻڴʱˣǳɹʧܣⶼһ±ЩҪ˲СһҲںģȻˣںСӾ͸ӲںЩ˲ǣ
ԣʱ׷·ͺһһ㣬ۿǰֲĹҪϮǻļһֻҪһιҪԼȴҲһһʱͿʼж·һһʧԼǰٶȳֵʱѾڶԷǰˣпֲ׵羿ӵжǿ˭Ҳȫ֪òãֻĿⳡսǳױ˰
ʱνǳ׾ˣּ˵£ԼĶֽ˭Ҳȫһսս֮У˭Ҳʲôյоֻܵȵ֪֮һУڵҲģֻ֮£յĽʲôȫ֪ģȻˣûн֮ǰҲ˭ǺĲҲʱνĶʣʱһЦ⡣
УڵףѾΪһˣϾԼʵǶôֲԼкģ֮ǰֻͷ֮һʵײûֱ䣬ȫӣ¾ڲöõƵ£Ҳȫܲ˵ĺòãһôҲģԣô˵ʱĴҲףףڴʱˣ
Ҫ𣿡˵ʵ֮ǰСӻҪֿһ£Ǹо־֮¾ԼҪֿ˼Ҳûˣ˫ͲһòãڼֿȥҲͶͽ͵ģһ˭ж׵ʵԼһĻʱ䣬յȴҲһɱ⣬л֮£Ҫȥʲô𣿺ðɣСʱѾ˰
֪Լ¾ôȥҲûõ£ȥһʲôҲһһ𣿶С˵ѾҪˣҪԼⶫʵУҲûԼԼʱ˵Ѿһˣ޴½֮л֮ǰԼŵǸ½֮УһУѾĵطչ˲ԼҪȥʲô
۾Χּ˻ȵĸоСʱĿˣ֮ǰԼŲµЩ飬ҲѾˣԼҪǻĻһɼˣһҲˣ¾֪Լ֮кܶνǿⶼģһԼܹҵȻС¾ǻҪһҲȫܵ飬ֻ
䣡ҵıըʱһʱӿֵСӵΧ˲䣬СӾ͸оһɹɼ˿ֲʱϯԼߵÿ֮Уʹ࣬С֮ǰ¾ǳٶ࣬Ҳûа취࿹ģˣûΪʹһʱιȥˣǣ͵СΪԼҪ˵ʱ˲䣬һɹĸоʱ˲ͳԼϮȫûԤҲȫ֪ô£ֻǸоζһϮȵԼ۵ʱԱֻһĸоѾȫʧˣһȥ͸ķ֣ͷ·׼һֱӾԱߣ
˲䣬СʱȫɻΪֹһҲ֪⾿ô£յ˵ڵԼӦѾĺǳ˲ھκζҲˣǣȴģԼַ·ܱߵκԼôһ㣬ָоǣʱȴҲСڴʱЩԽô£
֮ǰײѾ˵˺òã״̬֮УԼ˵һֱһжʲôģʱҲѾ׵֪ˣԲԼϵģĺԼ֮ǰһʱ򻹻ǿ߳ӪԼðɣֻһ뵽СԼҲʱЩ˷ȫŵĸоʱһʱСԼЩԽˡ
ô£ԷʱҲоֵַӦȫӦСĺòãȻڴǰˣһǿʱֳǿҵܱ߾ȻǿߵĴڣǴôҲԸŵ飬ǴʱȴǻʵĳˣҪȻƾ׵ʵҪֵ֮ǰֹȫʤʱڶܣο⻹˵ʱֵǣ
¾һãȻıҲ˵һ˺òãʱСӾԼҲڹʲôǿߣʱھ涼ֱӾܹףðɣڴҵУҲȫ벻ģϾĸʵľѾ˲𣿾ԻǴ½ٻֵģֻ֮У˭˵ԼЩȷڣЩҲ׵֪ⲻǵ˾ͺá
Ҫǵ˵ĻּǼ˵ʱǾԲ׵Ĳ𣿵ȴˣǴΪɻ飬ȻˣҪԼİֵĻⳡսڼȥ˼һ־Ϳеǿⲻ٣ѩģϾֵָĴ϶ԻǼģһ˭Ǵڶȥİ
˭ֲҪزأʲôӢۣ˵ʵⶫһ˲߳ŭȻּ˵Ļ֮УʵлЩŭǰ츳к׵飬ڴʱҪǻϵĻħ˵Իһ޴вв֮£ֱֻӽõ鲻𣿵Ҫǲ߱˾µĻܲˬ
ֵǿòƻԼСʱеĲˬͱĸǿʱ֮УҪĳһʲô켶ǿߵĻԼļƻôʵʩȥҪ֪ν޴½һֱħֵĽذǰǳսγɵģ˵ħĹսҪǺȻһֵĻҲʲô֮鲻ġ
֮оȻûһʱش𣬷·һͺǶſ˵һ㣬ŪǼһʱһ¾ͱĸɫͱĲˣȻ¾СȴҲǾܹʱоСӣһʵνǾҲԼⶫʵʵǿֻԼ֪İȻһԼһĶֺܷа
սʱһ죬˭Ҳû뵽һսһճʽճ֮ǰҼ໹޶Ϊˣڿ飬òƲûд֮еǰ°ֻ֮УСӾȻϣҲһҪȻ˭Ҳҽһоô²ֻĿСһĳڴҵǰ¾νĶҪֱҲһܵ飬˭жҲЩܵĺòã
СӣȻ̣ѹ֮ǰֱ˺ǷأˣϵܿɲֹЩǣҲһ˿Ц⣬Ȼѩǧ۵ףܹһСԼ飬¾ԼҲ˵һжԼƿ֮УСȴ˵¾ڣУҲЩɻˣ֮ǰֱ־ô£ǾԼҲ֪˵鲻ֻһĿⷢ״Լ΢ʼЩɻ
ֶξҲؿɲֻ֪һ㰡Ǿ֮ǰ˽׵ѩʱҲ΢ЩпôһֱΪԼΪ˽׵ĴڣڿȴȫͲôºòãСϵܣҲֻԼȥʵʱܹȫ˽͸٣ⶼԼ֪Ĳ𣿻Ͼûܹ˽ȫʵ
˵ʵЩνǿⶼЩԼˣСԼڶô£οˡ
ͷ¶βʲôӢۣб³ҹһսʱǶɺǹ°ǶԷ˭ʱҪһֱӰڰеĻҲԼкǲˬĲ
֮ǰսҲ󣿼ʮǰǰˣȴ۸һСҪ˵ȥĻǻ㶫ʵ
ڣʱһӵڴʱһʱֳȫûаΡ


1517 һУ
˵ĿʱתԴ֮Ȼ˭ҲǺ棬һ˵Ǽ˵ĸ־˭𣿵Ȼ¾лЩ²Щħ壬ڿ˳ֵʱȴҲһƬԾȻⶼԼǸȫͬʱ˵Ѿ˵һ˲ڴʱ˳ֵʱ֪ݵģһļС
֮ǰڴҵУߵĵȻǻаķˣаıһǴı飬ʱҪǳһ׵Ĵڣҵһʱ뵽Ҳ֮ǰȹСһĻаˣ¾ԼҲǰģǣӳֵʱȴͶ֪ԼǴģˣͲǻа˵ʵҲѾ쵽˲ĵزˡ
һϮ£һۻ඼ûУȥҲʮӣѾ߰ף˵ɫ˵Ϊ㣬һʵӣһʱһһܴ˧ӣУһɹɴͷŶλϢĸоһֲ֪ǰһѾ˱˸ͲյȨĸоֻһվͶ֮䣬Ѿ¶һв𣿺ǿɺ
˵ĳ֣ñֵսһ˲ͰȻּ˵Ļ֮еĴҶѾʼϰ˵ĴڣֿϲʱҲѾȫʧڴҵ֮ˣ֪֮䣬˵ĳ֣¾Ǻܶǿⶼ֪˭ȴҲѾԽˣָо˵ǹ죬ȴм𣿵ȷɻ󰡡
¾ԼʱҲνһ㶣ǰҲֻʮ꣬ʵѾȫ֪ǿߣһɹǿҵϤУʱֱӾϣָоСԼЩԽˣ֪ΪΣ˳ֵʱ׵һ˲ͱļ˼¾С֮ǰȫûмǰӣʱȴҲɺ˻ɡ
ȻֲòҪ䣬Ҫˣ޴½յʤͱȻǵˡѩǧʱѾļ˼ôҲû뵽ǼǴ˵֮еĴȻ޴½֮г֣һΪףȻˣ֮⣬ȴҲ֮еĲ𣿱Ͼ׺ĹϵѾˣܶ˵ʲôǣ
氡һ棬һôҲˡۿ˵ĳ֣֪ΪΣ¾׵ڴʱҲʼͺԼ˵һֻҪһ޴½֮У׾Ϳ˵ǾԵİȫˣֻҪôȥԶԷأðɣֻ֮£¾׵ҲǶЩġϾ˼֮Լ޹زǣ
кϷ˰ѩǧѾȫ׵İȫˣʱֻصһЦҲûвֵĻᣬֳܹµݵ˿˵ǼΪģֻ֮£֪ݵ˶˵һϷ״̬ҲΪһ㣬ʱױֵЩЦȻˣף֮󽫻ôһĻԼҲãȻ֮вǣ
Ȼˡɫһ¾ͱޱ֮ǰп˵Ҳȫû뵽˻֣ȴһЦݵĳԼǰˣֻ˵һ⣬ԼһҪɱףͱһ¨˰ֻһ뵽һⶼʼϸ΢ĲԼⶼ˵Ǽ˳ģֻɱһСȴһŪһԼһ¾͵ͷ𣿺ðɣڵⶫоǰģǰˣȥʵǺǿǣֲ֮˭ҲΪɵĺòãԼȫǶְ
ôҶûг֣һֱǰԼһŬȹؼʱ̣ҪڷεĻǱˣһ΢Ц˵Ȼ֮ǰû׼ڴҵǰΪ׵ּ˵Σȴòǰ֣вҪ飬ʱȴҲҪȶҪȻҪԼķβ֮£ԼɾҪ˰
ǰһΪʲôԲܲأڣҲİһʱ䣬ʱνĶʾһ¿ЦȻּ˵£˵㣬¾֪ԼĶ֣ҲޱȿĵĲмֵ飬˵п㱻һѹˣǣʱȴҲһҲûںֻǰ˵㡣
ںܶ˵У֮мͿ˵ûˣھħоҲһۣڿģǰ׾Ҳһֻ֮УǵжЩҲĲ𣿱Ͼˣ滹涼˵Ѿһޣֵֻ֮κǰȥо
Ǻǣ֪кãɶʱȥνޱȵİܱߵЩ֪ݵˣһ֮жӿֳһ˿ݣ¾׵ҲĵһνɲԼ׵ۿᲢ۵ĺòã¾ѧϵǿǺǰһȽȴҲһ󺣺СһĲ࣬׵ǸνСӡ
ǷȻ棬ѾˣĲ֪Щǿеʲôò˵ҼΪֲļһѩǧʱҲһп˵ԼڽӴǿ֮ʲô˵ԼǸ֣ڣԼ÷һԶҲûа취ıģֻ֮УҲ˲ʼƽϾ˺׹ϵ̫˰
һû뵽ַʽ¼ˣҪʩ𣿡ףʱǿʼ΢΢ǣһ˿ȣûΪǰӾԼежڣ֮лһ˿֪Ǿô£ǣκһ˵Ļܱߵνǿ߶ɫһ䣬ɻףðɣһʱͱǰȶ·Ӧеһ㲻
ʵѾ۷ǿߵӣҪ˵Ļ¾һ˶ܲ˵ģʱȴǸȻһЦȻȫûмƽԼ˵ӣɫźܶıǸ·ڸ׵Ǹһ㣬ڣ˼һʱ֮ڿʼ˵Բҵȷеˡǿ϶ֿ
ˢһ£ܱʱһɴ۾ڿʼЩԼǰʵˣ⻹һΪ۷ǿֻһ仰һ͵һʱ俪ʼǸܱߵЩνǿ߻ܴ֮һ˿ζ·ʱȫͲԭһ㣬֪ݵˣʱһ¾Ϳʼ׺֮䵽ʲôϵ
ðɣǴжҪ֪ȴҲǲö֪ģֻһζȥ²⣬ȫ֪⾿ô²ֻ֮Уı飬Ҳǵһʱ˵עȤɾʱ򣬲֮һ˿ᶨͼףһ˿ˣȴûڴʱһʱ䰮˵ˣգһӾͱļ˹˭Ҳ֪ᷢʲô
ǰʤѩӵȷΪ۷ĸ֮һˣ½ΪҪĴ½Ǳߵ۷ּͿ˵ϵ۷˲ʱ֮УȻһһʱǸ˭Ҳ鲻𣿵һȴǸʮ̹ȻǷ׺ܶණһ㣬ͲһǰڿԼǻһ˿أܹ찡
㻹һΪǶ˵ǿļ֮һƿȴûһ˸˵һ仰ʱı֣Ц˹һʱ䣬ԱߵǸνĶʾһ´Ц·ǿЦЦһ㣬ǣЦȴֻһ˶һĺǰ·Щȫûзһ㣬һ¾ͱĸӹˡ
ԼĶӵǸⶪ𣿿ʮһ춼ߣҲǰȥӪȣǷ飬ѵҲħЦĶ˲ֳ֮һ˿˵ʵһνħҲǼʹ޵ģֻױڱϣʵжԼѡ
ӣ


1518 һ£
ԣǶӣӵĳڵһʱϳԼ˵òǺһǲʻܱߵĲھһһͺһģ̳ģҪһ¾ͲֱܷĻ׵˼Ҳ̫ɵ˰ɣҲǵһʱ俴ӵʱ⼤˵ŵһҪӦ磬һ˵Լ飬ȴһֱûмˡ
ԼĸףһһͽԼԼö½ĸףһ¾ڵжЩԭˣȴлЩĸף˵ʵʱ׻ûҪ׼ǣȴԼˣԼܵвʱڳԼǰ֮ǰôҲ벻ģǣֻһ֣һίһ¾ӿֵ׻µÿ䡣
ԼԼһж˵ԼںԼøԼԿȴһֻԼĸԭ誣ǸһֱԼ棬ͺһСβһѾͷӦݻԶıĹݣȴһ±˸ԼһܾСŮڻ߶ˣһеһжСӲܳܵģҲСĸ񰡲
ʮ֮ǰСһֱΪԼûڣԼܿ࣬СӵоһɹɺԼһֱҲûоʲôԼܵĿԼҪ飬һҲûжٺ˵ģ¾ˣԼǸ׻жҲǶԼܵĿ࣬СкܣҲΪڵСӣĲ֪ӦôȥԼס
죬ԼǰˣһһԼϾҪ̬Լǰˣ׵ȴ˿жûУֻԼίԼõίҪ˵һ㶼Լǰνĸ׵Ļһܵ飬ԼҲ֪ӣҲԼʱǸʲô֪ʲôСˣԼ˼룬ҲҪʱԭԼ
˵Ӷ˵Լͷ֮һǣ֪ܿ࣬ΣյʱԼȴ˵γҲĥأ¾ڣ˵Ǵ½ǿǿߵˣۼԼӵʱҲΪһжеһΪȡԭ£пʼЩϾԼĶӣһνǿνȫͬĲǣ
ӣһֱΪĵĴڣҲΪһ㣬ʱŻ˵ӴС֮ûںԼ˵һ仰¾Ҳֻڰй۲һǣڶӵİȴûбٹһֱԼҲЩԸᣬҲΪһ㣬ʱŻֳһӣȻˣ⻷֮˵Ǳֳˡ
Ǻǣףӣ㵽һҲڣɶʱ˵˵һ仰Ȼֻ֮УкԵ֪һлǺܣǣֳһҲ鲻𣿱ϾССûмԼףô˵ҲԼĸװ𣿲ܳʲôԭֻ֮УҲܷʵһ޿ɷ񶨵Ĳǣ
Ƕģڵ׾һ̬ȣ¾ĺҪԼĸĸžۣҲֳܱ̫ӰǰǲԼϵʱԼƢȴҲӦõģʮ갡ʮ갡ʮԼûлԼĸߣеһжѾļϰ˺òãȻһԼȴԼǰˣ˭Ҳܽܲǣ
¾ԱߵǸνĶʣʱҲʼһɴ۾Сӻ治һиԣҪԼ֪ԼӵһǿԼĸ׵ĻԼζЦѣȴǵЦһ¾ͱǿȫһҪԼϵĸо֮ǰЩ鰡ҲΨּһڴʱŻֳıⱾǸⲻǣ
ԣʱ֪ԼҪԼӽһѵ飬ϾӵԸԼһ׼һıģûиԼߣͱʾ黹ŻأǶʱ֮ҪɹҲѲһ֮£һжѾԤ֮ˣԼҲ㲻ܶʱ֮ԭԼϵǺģȴҲһֱĴͳ
ȴ飬֮ڸ𣿡˵ʵк֮˵ĻΪҪľΪȱһּͣսʱ˵ЩȴҲǲʵģԣʱ˵仰úֱ˵ģȻˣ¾㣬ʱеҲЩԸԼһһУҲͻĺð˲ǣ
Ƿһͣʲôʱͣ㣬ҲлһСʱɫҲ֪Լϵǿ½֮Ҳһǿߣǣ¾ҲֻԼĸװףһֱǶڴûָԼϵܹԼԼǣĵױԼʱȴҲһĲǣ
٣ԼҲһӵи׵ˣ׻ԼһԶҲûа취ıİֻ֮УкҲܣȻˣ״ʱ龿ôģҲСԼһףϾֻ֮˭ҲĻ׳棬ڴʱֻ֮˭Ҳʲô鲻׾ףҲһడֻЩԽܡ
Ͼ˭֪ԼиȴȴȻԼǰʱ˭Ҳ΢Щܲ˵ģһ¾ԼҲһԼǰȥѰԼ͸⵽ûʲôĺȻ֣ȴҲԼڵһʱļֻ֮УףҪʲôĻԼڵغܴҲֱӶʱ䰮֮ڲ̬õİ
ȿ϶Ĵ𸴣һ¾ͱĺȻԼӵ̬ȣһл˵Ǻģһӣ˵ûǷ˶ٶ¾ŮòĶˣǣΨԼԼһĲµĲڣ˵ϻЩӲѾǺܹԼˣһпνһ¾˲
ԼһֱҪ鰡𣿵һֱҲûлᣬܹһ˵Ѿһ˲ˣһеȻǿģֻҪԼӵˣԼʲôҲȻ鲻ǰ˵ԼӵˣʱҪ˵һʾûеĻ¾ԼҲǲԸ⿴鲻
Ϊ˹ӣ㻹ɷ˼һҲнӣǾҲû뵽鰡ʱĶ֪Ҫɱ⼸һܵˣֻ֮еȻҲһĲȻ¾ǲʱȴҲûֱȽϱ̬飬УǱȻģǰ磬ͺԼ֮ǰһȫͲһ档
ҶԼôòƲܹܵİɣ¾ǶԼӵȥкιϵ㣬֮ǰҪҶˣҿһֱءɫʱ˲ͱ˵ҪǣһԷĺøҲ˵ȫûеĲֻ֮УֻҪúýѵһһ
֪ʲô˵ĶⲻǣҲǡ


1519 ۷磨ϣ
κͼ˺ԼӵˣоͶѾӲŹˣֻ֮ǰȽԼӵĿѣֻ֮ѡȴҲһѿ飬ʱΣҪ˵ʲôĻľͳһεĸⲢԼҪģӻкܶ෽ʽڻ׸ϵ˿ģʱȴһҪ顣
¾ԼĶӶԼлжһߵģڴʱֻ֮ȴҲһҪЩϾֻ֮УҪǾ鶼סĻҲͲڳ֮Ϊνһ˲½˵Ѿ˵һˣο޴½֮УΪĴЩ½֮пνһֱǼǿƵģʱҪ˵ⲻܲǣ
οҪν޴½֮еЩνħˣֻһֱǻаǸʱû߳ѣڣԼĶӳ£ô˵аҪڹܵĻЩ̫ܵˣҲʱ֮ЭģԼ޹صԼȥⱾûʲôϵԼӵ飬¾ּȱˣʱ΢嶯ҲпԭĲǣ
ڣ֪ΪԼĶӣһǰҲпԭаûг֣֮ǰµʵЩ飬ǣϾƻȴҲħʰ𣿶ʵʵѾͳԽһħˣЩĸûг֣Ҫ˵ν޴½ҪħռˣǻаԼҲԸ⿴鲻ԲŻ˽鷢
аԼҲ飬ԣʱûֱӳڴҵǰȻǲҪֱȥ飬ҲֻһʵҲֻһ㣬ʱҪòҲͶһʵ鲻ԣԾֱӸȥˣڣʵѾ죬ΪԼҲпԭǻаһ˵Լɡ
ҪȻ˭޴½ҲĲ𣿵ԼµĹؾħȳˣ¾ν粻ԼǰԼҲҪǰֵģ£ֻһݷ⻹ͲһǰⶫʵĶֲ𣿺ڣڶʱ֮ڳֵΪԼĶӻΪǿߣһͶѾĺð˰һɲǴģһһ˶ǲǻаȴ֪վ½˵Ĵڣ¾Ǻóʱ䶼ûгڴǰˣʵҲֻǰˣһӹɰ
˵ˣħҲֻһνĶʣʵһǿߵлѾȫĵزˣ½֮ȴҲһƽһ磬ⱾѾԼù˺òãսÿʼѾ֪Ƚʲô˺òһҵʵҲΪŻֳָоģǹ첻ǣ
磬ҪǣﲻҰĵطҪȻħԽν޴½ΪƽءɫʱνһһףȻ˵һǼ򵥵˵飬ҪĻɾһжһ˺òã޴½֮УԼʵǿ⵽Ҳв٣ǺһǿȴҲûеģ¾ǳ˯֮еҲ˵ûС
Ҫһ׼ֵĻԼûż취ھǴԼҲһ޼ˣвҲֻвһνĴ½ˣϾ粻һӶ޴½֮УҪһߵĻ޴սͻڵһʱ䱬ʱνɾҪͷ˺òãԼܹвҲֻһˣϾһΪβǣ
Ҫǻ֮ǰ绹ľͺǼɵ޴½ϵޣ½ģɶ˵֮ΪҪ֮һʱȫħȻǱ߿ԳܵʵȴһˣΪ֪νĶֻŻԼѣ¾һ˵Ķģ֮ǰȴѾԻΪ˫սˣӹɡ
ּ˵£Ҫ˵лһ뷨ûеĻҲһܵ飬׾Щʱܹ漣Լ˵ͻһ嶼Ҫսˣһνǿûа취ɵ飬ڰˣֻҪȺĲˣ¾ħĴģ˵Ҳһѵ鲻˫ĿԷˬĻֱսͺˡ
˵ʱȫ޿֣Ϻô˵ģʱ۾ͲʣԼӿһǳˣȴҲǴˣʱֱӾͰžܣԼ¾һ˿һļɵҲûеģҪʲô˵ʵʱԼǶӻǺģ٣֮ǰûԼһĶӲİ
ȷģսһħӮ飬Ѿź˵ģ¾ҪһҲ֮еǰ򵥣οһˡֻǺǼ򵥵һЦʱνĶʾһëȻ˵ʵ˵ΪʵϲǺܿףϾСӻûȫɳǶǼһǰǻۻǺǼɵĲǣѲ
Ҫ˵һһҲţڻᳰЦ䣬Ҫ˵ģɶʱǲҲҪˣϾСӵǻľͺһǴûиıʵ¾ħĴжͷۣοԼأ˵ԼҲħл֮еһԱȴҲֻǻΧĲʱɲźòã
ҿһɫһһףڣʱҲЩЦԼЩһֱڹעԼĶӣ˵ʵҲһֱΪԼӵһӶеٴλΪĿȥ⣬ǣֻҪϸĥĻȴҲѷ֣Сӵǻۿ˵ռҪλãҪСӵĺĻһ֪˶ٴ˲¼Ŷ·½֮еЩ幫ӸҲûа취ȽϵĲҪһԭ֮һҲװ׵֪ˣԼŬӵгɾ͸еľһӡ
һԼ˾Ͷ￪ʼˣҸĸо¾֮ǰȫ֪ҲмԼǷԼӵģǶȴǷԼģһ˵ԶҲûа취ı䣬ͺǶԼ˵һһЩ͵ĻѾ˵Ǽ˲ӵһڸֶĶӣлܹʲôأ
ǲǿʮ˶ûмӣԼӵİȴҲһһҲֵٰģֱֻʽһѣֻ֮УʵҲֻȴҲһǾǿбֳѣУԼһ鶼ǺҪģʱ򣬸ԼҲ΢ЩĳɷмѣϾԼ͸û
һϣʵ׺һҲһģֱֻ΢Щ仯ҲвˬҲǻԼףٱϱֵĻǺܵģ¾ǱϿȥЩԽܣڻвٶĳɷм䣬ʱҪ˵һůûеĻҲһܵ鲻ףһͲǺܲˣʱҲʧм䡣
ã黹Ҫڿ𣿡ڣʱ˴𰸣в֪ʱѾһѿȥǿֲı¾жؽҲһ㶼ڻó˲ֹһΣһֽ񣬵ȻбʱľһֿԳ֮Ϊ˵˺òãֻҪУʱͿ˵һһе鰡
˵һʵ죬ͺ֮ǰ˵һܹһУҲͲҵˣɣҿһĿֲʲôزνǿʱ˲һЦȻ֮䣬һɹɼǿҵԪֱӿֵУȻּǼ˵£˭Ҳţνħ嶫ʣȻ֮ǰսȻûʹóȫɣ
ðɣ¾ףʱҲһǰܣô°ԼͲĶֲ˵ԼսʱûʹȫͲˣ


1520 ۷磨У
˵ʵԷڵʵȷʱһôҲû֮ǰ֮£һȻҪԼϵ˵ĻԼˣ¾һҲԸԼʹóԼȫֻһ뵽С˾һܺòãʵЩ룬ּ˵Ҫǳ飬Լ齫һӻȥ̫ҡ
һֱ׶ΪԼʵǵˣϾ֮Լһֱ֮ӣڲǴǸȥԼĽҲǿ˵ģ£äĿԴûУҪ˵һ㽾ûеĻСԼŲҲΪһ㣬ʱСֳıܣô°ԼӦΪʵʱڱ˵ǰòƾǸҲģҪĻԼȥʲôأ٣УѾûмȥıҪˣڣԼϵˣҲǽ⿪һĽᣬ̫ᡣ
˵ʱǼһȷּʵǣҪǻ׿϶ڵһʱʧɫʵǰȴͺʲôһ㣬һֱһھƤҲûգһ£Ūʱ׿˵һƣ⵽ô°֪һǿߣǾǿʲôزҲС֮ǰȫ֪ĺòãȴס
ʵѾԼĵزˣԼһֱΪԼʵ죬νĶʣʵѾϵ۷ˣǺԼ⸸Ƚȴ˴󺣣˵ȫûаɱԺòãֻ뵽ϲ˭Ҳ˵һɥɣȫϳòãûоʵǿߺԼȽ̫á
ʱĶԷԪһһ㣬ǣȴͺǴ֮еһҶۣʱʼһƮڵһʱֱϯм䣬ȴû˿ҪӣָоܱߵǿⶼһԽܣô°֪νһǿǿߣȴҲû뵽Էǿĳ̶Ѿ˵˺òãܲҡ
ɫӲʯһ㣬˿ûеıǷһɹɵĹâҲ֪ǲҪԪʱʼ⣬ǣּ˵ĻԪڴʱȴһҲûбֳٿ񱩳·ֱ֮һ¾ͱļ˳һ㣬ָожٿʼһ¾ͱȻиܵĻǶʣʱ֪˵ʲôˡ
ڶ˵ڿ˵ѾʹóԼȫˣһǾԲıģǣȴͺһһһҲûƶھɫûб仯Լֻһ뵽ʱνĶʾһԽܣԼô˵Ҳĳǿ˲ֻ֮ȴһֱӸѹˣھͺ˿ûһ㲻
ֻôҲȥòãʱʱѾЩԽˣ⵽ô°Ҫǰɱ׵ģڿּƣԼǰĨɱѾһõĽ˺òãҪ֪һпǺ֪ħĿֲǶôǿİǼһħǾԲаֵļĲǣ
ֻ֮ҲһаֵģԼУҲֻһһ·¾ҪôȥҲԼҵ飬ԣʱôֻ֮ȴҲҪúõһİǴʱҪķԼԲòãȻҪǲĻ󽫻ʲôҲǱ֪İȥ⡣
һĳʱĶʱһ¾ͱļ˼Ȼһʱ֮Ужһˣֻ֮ҪڲʲôĻյĽȻһѣҲΪʱһԼʱ¾ҲٵĿʼЩˣҪĳĻսôģΪһνħҲ
Լͷųּ˿ֲĻ棬¾ҲһһʱģǣʱڴʱһţȴûбֳνĲʣǲˣ࣬ħʺħ֮Ĳ޴¾ǵףڴʱʱҲһĿɿڴô°ѵ˵ԼҪʱֱʧϣ궼£
жôҪ鷢ʱȴҲǺԼĩǵˣһ˵ԼҪڲʲôӦĻյĽͱȻ鼱֮£һʱϵħƣʱ˲ȼħϵħȼգֲʵ¾ҲһԽܵĲ˲һͷƤ飬Сӵɫڴʱʼ
ϾʱսĲԼԸԸ϶ԼĸףҪΪԼԼϵʲôĻԼûԭһҲԭԼĲԼÿһֱԼǰԼϵĺòãʵ֤ԼϵǺܳ谮ԼõģôһԼһԶıģҲԼһĹ֮һǣ
Сİһʱʱ׾ֱӿʼ˵Ȼһʱ֮УСӵҲ͵һʱ俪ʼ֪Լʲô̬֪ԼϵʵԶԶʵʱȴɻ˵ȻǹҲ𣿿ܱߵЩν඼һЦȻмôֱŤһʱ֮⸸ӾͻǸӣһ˭Ҳûа취ıʵ
׵ıѾСʵǺܹԼϵģ֮ǰΪλҲǶѣʱĴңʼΪСӿ˭ڲſʼʶСӵʱ򶼾ЩûиĸڴСģԼü˵޿һֱҲǳ԰ټҷĲһСӵЩֵжԼĸǺ°
ǻĵģ˵ҵԼϵʱСѾʮˣͳΪһǿˣǣϵϵԶҲı䲻˵İǲ׻մʲôҪǽ뵽֮һΪһүҲΪӵһ޴Ŀɽģ绹ѩڿĵĶԼĸĸˣҪġ
ǵжȱʲôΪȱٵľǸĸһһνǿЩֵʦ˵ģˣٳΪ۷ĸⲻᣬҲĸװµĸһϲԼŮʱԼˣˣƢһؼʱȴҲһԼģ㹻ˣ¾Ƕ磬֮ǰҲ˵һ
һļǰȥʱȴȻһͷЩ΢ЦĿף˵һ䣺İɣҲµģҴӦҪ㰲ȫĴȥءǵЦ⼸Ѿ˼ʱˣ˵һ˵ļ壬һҼⶼ޿κΣǣԼУȴҲһֱãԼĶҪɾԼģҪûʲôҲȻΪԼӶеֻ֮£ıʵ޿ɺǵģҲΪһ㣬ʱУֻΪԼһĵĻһ¾ͱļˡ
ֻҪԼ仰¾ϵɽ»͹ʲôأûоԼʲôʱһԼĶǰıֻҪԼӻǺܿģԼһģֻҪԼҪĶ¾ϵҲһʱȥקò찡Ǹκһףڵʱ
֮ǰһжԼɣҪɱҶһϣ֮ìǲɵ͵ģ˵ġһ仰˵ĺǼᶨֻ֮£Ѿһ׼һǰţеıʱ򺮹Ҳһ㿪ʼֳˣָоͺһ㣬ʱȥޱȿֲģ¾Щνĳǿߡ
仰֮Ҳһ󱳷ëȻ
ȥһҲûеˣʱ˵ɻЩƽӣǲ˭ʱȴҲǺ֪ķŭˣҪֱӽܱߵʥ鶼ɱ


1521 ۷磨£
˵һǰŵûжµĵط֣ǾΪ򵥣ԲŻڳе˶һ£ҪĿʼսˣǰһʵݱɶǿðɣжȫײ֪òãּ˵ʱĳʵ̫ʱˣǶʵǰֵܹ㵭ֱһȥòãҲֻʱ
УֱϵĺѾĳ˴ҵǰˣ˳̵֣һӽֻһɹɺǿֲʱֱӿֵܱߵн֮УȻ֮䣬ֽâֱӳֵʱŵھСԼⶼʼЩ˲ּ˵Ļ֮Ǻܶ˵жİڴʱֻһ˲ܱߵн֮кֲܿ
ֻһֲֿĲһԼǰǶͿʼȵĲȻּ˵Ļ֮к׵֪ҪҪʲô飬ʱѾһλˣҪǾһλᶼ˵ĻյĽͱȻԼۿֽâʱ˲ѾԼǰ˲䣬һо͵һʱ۳һǿֲľ⡣
ܣǾûЧʱȴҲʲô²һ㶫ʵпνǺףҲΪһ㣬ֵ֮ľȻѾˣͺ֮ǰԼҪɱ׵ʱ׵ıʵһģҲΪһ㣬ʱЩСֳ鵽Ҳûжٹм䰡ǺݺҧıЩνħⶼһ㶵ֱӲǣ
䣡գʱͲһɹɾҵıըˣȻеֽǻײ֮Ľأ˲ͱĲڳЩνǿ˲۾͵ɵϴȻʱҵʵ֪ģҪҪʲô飬ɲõѡ𣿵ȻʱʵҲǺһսֻ͸ոտʼȴҲһĽˣһǳ˻ûУΪǿǿߣ֮Ҳ˲˵ѾǰԴСòãڼȥ˭Ҳ֪ᷢʲô
֮Уһɹɾ޴ĺڶʱ͵һʱ˴ҵǰҲͼͬʱڳⶼɴ۾ܱߵĻֵּĸоʱҲڽˣٶȳ˴ҵǰָ֮оνһ˲ӿֵܱߵÿ֮УȻˣ¾л֪ⳡսѾ˵Щˣʱ֮УȴҲǵһʱ俴ս
ĹâʱҲһʧ˴ҵǰˣּǼ˵ʱԱ߿Ķһͷ亹ֻǵһʱһսȴҲǵɴ۾ӿ˵һҲЩνǿҪ٣֮ǰѾȷ֪ԼϵһνľǿˣȴҲû뵽һʵȻǿּĳ̶˲𣿿ֲ
ǱͺǼ˵Ķʣ˵沢ûʲôּ˵Ļ֮£ϵĵȴҲǼŨģϾֻ֮£˭Ҳ֪ڵ״֮ǰǿһɫѾɹһӣʵڳЩνǿ֮ǰȫͲģħƣѾȫʧȡ֮ľʱԶĸоǿ
˵ʵһʼʱһ֪һȴҲûҵ˼ֻһֱӲûҪ¾ûһӵΪʱҪڻָҲһ˲ܵˣϾ¾ħҲһȼյ˲ֻ֮»ˣһͨʱҪɱⶼһǼ򵥵飬˵ɶ
ڿʱ磬ͺʲô鶼ûзһ㣬ʵϵĲ࣬ȫֲģ֮ǰĴҶΪ˫֮ĲҲ׺Ƕ֮ĲѣڿȫͲǵӰֱֲǲˣ˼һȴħƶѾȫȼҲ˵ȫֵܵˣ㻹ʲôֻˣ˵ڻҲܡ
һֱҪŬּǿߵĲ࣬ڿֲȫͲһƾܹİһΣʧܵĺǳףΪ磬˻Сӵ¡ǣֳһ˿Ц˵ʵԼҵĲǰ磬ϾǿⱾͲԼֵܹĲ𣿶һͿϸװ
Ϊֱ׵ı֣Ҳʱֱ˵˳л΢һ㲻ǣֺǱҵЦݾ˵һˣһУʧˣҪɱʧܣھԼҲȫƿԼ˲ľ޴սðɣֻҪԼħʶѾˣҲ˵˫ʵΣʿϵĴѾһĵز˲
ֻ֮лҪԼħܹʤѾһܵˣֻ̫֮֮İʵǲһν޴½սսݱʲôħ壬׵ѾʧܹһˣһλʧܣԺСӻĻΪνħ޴ĵ˺òã¾ǰҲһȵԼĶӣһ˵Ǽţδı䡣
ʧܾʧ̫СҶˣ˵ڵʵûеһǶӵĵزǣǱȫ޷ģ¾ңҪԽǱҲ޿ܡǣֳһ˿΢Цʱ˵һп˵ѾˣһֱΪԼӵһǱĶӶе˵һȫͲ֪飬¾ҲһֵģһǴûиıģһﶼҪ˵һӺģһֱҲ˵һûлᣬֵʱֻܺǿЦڣڿֱ˵˰
һĲԩԩһЦʱǼһͺǳԴҩһ㣬˵ĸоһ¾ܱߣԱߵЩν޺ħһƤ¾ʵѾˣһҲ˲һǿߣǿߵķ¾һҲûа취ȥĨģʱĴνǿߵĶ尡
߰ɣֻһΣȻûֱɱ㣬ҲͲֵҳˡȻǼһһʱ粻ڳֵڶΣϾνľǿҲžߵķȣʱҪڳֵĻԼ¾һ֮ǰҪɱԼĶҲһһʱ֮ǾԲֵǿҵĲڴʱҲʿĸо
Ҿ֪ǣûɱѵúǳһ˿Ц˵ʵϲ˭Ҳһϧģһ˵ǴûıҪܹڻ˭ҲԸȥ𣿱һǿߴⲢһ˵飬ԣߵҲоþԲ鲻ֻ֮ǰһ䣬ɣ
ಣȻǼһһ仰˵꣬׼ߵʱֻһɹ׹˲֣׾˿Ҳûеֱӷļ˹â
ˢһ£ѾעȫǸһʱڴʱֱӱˣָоν˲Ѫɰ
ڵȴǺ֮ǰһּ˵ļ㣬кǲ


1522 һؼҰɣϣ
ˣڳνǿʱһȻ˭Ҳû뵽ּͷ֮ϣ鲻𣿱Ͼ֮ǰѾ˵ĺˣǷŹ˶Էڴʱֻ֮УСӵĶȴˣǳʲôڵǸνĶȴѾûа˲ֻ֮УһŪһֿ˵˭Ҳû׵ĺòãô°
һɹɼ˵İʱ˵һҲûгһĳܱߵÿ֮УףҪǱȺݵĻĿԺױȽϵ⻹Ͳˣô׵УЩνǿⶼħ壬ҲһԼԺĶ֣ܹڻ֮ɱԷΪβأСӿûԼϵʿȣҲΪһ㣬ȽϺһ޿ɺǰ
˫ľͬģСʱ£¾类ȥ˵Ҳ˲飬ȴҲһֱǱ˹עĶʱ˵ŵеţ˵һЩŽ֮УҲϯ£湫ӵҲҲǺ鲻𣿿ĿȴȫͬˣһǴײ߹Ĳǣ
СһжԼΪҪģ˵һֱҲظ飬Լĵǰһ˵ѾǳˣºſɲһʱܹĨĲ𣿺ðɣСӴҲûҪĨֻ֮µҲʼЩ̹յĽǸʲôģڵԼһУСȴҲΪǶԵģϾɱνħǿ߲ǣ
棬ʱѾļ˰ڴһ˿ŵζʱһʱܱ֮ߵҲһô˵ˣȻֻ֮£ǵⶼʼЩȻԼҪ˵һֱĶĻҲֻֻ˲𣿴ʱףչֳԼݰԵһ棬ֻ֮£һ۵Ǳڵһʱͱ¶˰
ڹƻܵҲֻڳЩ˽׵ĴˣǶ֪Сһֱеľնݳֻ֮ǾԲһǰ󻼵ģҲΪһ㣬ʱ˵Ѿȫ׹ˣҪʱʲô飬Ȿһѵ飬ȴ˿ûĽֱֶˣ¾µСҲһҲûС
ȻҪڵһʱɱԼԼȶֱɱⱾ˵ͲǸʲô²ֻֻ֮´һû뵽ѣȽȴҲǲʲô鰡ֻ֮£СԼп˵ǺףҪʲôǸõʱ䣬ֻҪԼɱ˶Էνʣħͻڵһʱܲ𣿲Ҫġ
֮ǰʲôĿǣڵСһж˵ΪԼ֮ս״̬òãڴʱֻ֮УǶٻЩԽܣʲôЦԼһֱҲǲˣȴҲûнипԼԵ𣿺ðɣֻһֿܣСԼҲٿʼЩԽô°
ɱˣðɣʱΪеʵǰ磬ʵЩ벻һ֮СǲǹԼڶ𣬵ȻˣжҲԸ񣬶ʲôҲûжٱҪڴʱֻ֮еҲЩףҲΪһ㣬ʱŻһʱ侪ǣԼݾȻûġ
ν˵һѶϵˣЩʱȴҲǺܿԼӵģԼӺǳɫʱʵҲһĺܿģǣϵ¾ԼҲЩڿˣҪȥı䣬ȴҲһָоΪʤΪⳡսǿȫνħ壬¾ԼҲǿԲҪģһܺһ
Ҳȫû뵽ʱܹǾȻ˵ʵڲſʼʱеȷЩˣԼľⲢһǶԵģǰȴԻһɾʹµˣԼҪݶˣʲô򶼿˵һ˼ɵۣ磬ȴҲֻһӢۣһҲûа취ȥ⸸֮Ĳడ
˵кܶ˶ǷԼ½֮Ҳһܶǿģǣȴ֪Լ¾ΪһӢۣںܶ෽ȴҲǲǰԼӣڹ壬սʱԸܹɾʹ°νʵν츳˵ǰϵûУΪҪִԸѾȫ߱˰
ҪԼҽСӵĻСӼʸջطʲôزһԼģϾȽϷǺڰֶΣҪǻ׵ĻСһڵһʱͲֶεĲ˫֮ԸĲ࣬СӴСӴĺڰһͱȽ϶࣬Ѿһʯһ˼ˣԼģҲԼҪĶ¾Ǹӣ¾ںܶطԸ޼ǣҪĻ֮вȴҲǺǿģһν֪ҲΪͽ鰡ǣˡ
ȱٵľЩòȻļһܹԼǰֵ쳣ھԼԲˣһɱӣ˵һ޴ȻС˵ҲûкôģҪȻ˭ҪòȻһαһأٱϲᱻָָ㰡𣿵С֮ѡ·ǾûʲôҪøıģһ·ߵڵϰҲĲ˰ǣ
㵽һҲڣʱ΢΢һЦ˵ӵһҲû֮ǰָоˣʱֻ֮УҪ˵лһ뷨ûеĻһܵ飬ǣ¾жԼӵôͣҲֱӱֳĲ𣿱Ͼ׵ĸһûиıְֽܲСôȥֱɱ¾ħɣ
ǺǣЩЩüֵļһǵȻҪúõأ˵ˣħѾˣʱҲȡһĺøУֱµԼҲһ㰡𣿡΢΢һЦʱҲʼЩԵĵòȻ٣ɱһʱСӴûбֳڣҲûνڵʻ㰡к׵֪ԼһоΪʲôʱҲһֱֳм䲻
뷨ò˵սʱõ뷨ҲΪעһü˵ۡôʱԼĶҲǹĿ࿴ˣ֮ǰֻ֪СӶԵ˺ǺȴҲûС¾һ·ⶼԼʱԼ˵ʲôȻҲֻܿ϶֮ǰΪˣӣʼջԼĶӣԼӰӣҪڴԼȫһһܵ飬ϾǴСڣСӺԼ˵ȫһˣ£΢һҲһǿ鲻Ļǿİ
ս㻹ҪμӣۿԼڼѾûжʵˣʱһʱʳ仰ȻʱѾҪԼĶڴʱðˣ֡СģսԼȴҲһܲμӵģҪǲսյĽ⻹Ͳ˵ԣʱҲûҪֹԼӲ𣿰״ãԼӲμõѡ񰡲
ǺǣЩûʲôˣսһ࣬һ٣ϻƣҪڰæҲܺòֳһ˿ЦʱеҲЩ֮ǰһƴ̫ˣֻ֮мѾûжսˣսȥҲͳ˲˲𣿵ȻҲЩԽ˰
ֻѩʱҲһΣ׵ļ룬ⳡս˵ѾעˣСӼѾˣ¾ҪҲ˵һܵ˲ֻ֮УǻɶֻһĿЦˡ
һؼҰɣȻʱһԽֱܵ˵صӺܱߵգѾȫгײŵζм䡣
ʱһ㶡


1523 һؼҰɣУ
һ仰ڳʱ򶼿ʼЩ˭Ҳû뵽ʱ˵ĻָоͺԼѾȷ׿ԺԼһһ㣬ĴҶһɻʲôʱҲҪˣ¾ϵĻҲЩ޿κΰɣĻ֮£ҪǾҲЩˬĻҲ֮еġ
ǣϵʱײûбֳ㷴Եֻ΢΢һЦֻ֮вʲô֮£˵һѵ飬ǣЦ֮о̺ʲôðɣҲкǲ֪鲻ֻ֮£˵ʵܱߵǿⶼʼЩмܲסô°ѵ˵СҪϵһص½
Ȼ׵жҲˣʱСʵҪȥ½ˣֻһֱҲ˵Ǻѣʱ֮УԼ鼸Ѿ˵ˣȻҲͲֳ̫ǿﶺ˰С֪޴½֮дⱾҲͶԼʵûжˣֻ֮£Ȼ½ԼҪĳ·𣿺
ԼЩֵܻЩѣһѾ½ԼأԼûʵʱ򲻸óȻȥȴͬˣ¾޴½֮УСҲԳ֮ΪǶǿ˲ֻ֮УҪڲȥ½ĻСԼЩԽ˲޴½֮ѾûжԼķչռһСӵҲ֪Ҳֻ½Լ̨
ǰСӾ룬Լڽ뵽½֮֮󽫻ʲôĵزһҲСһֱΪŬģҪȥˣСӵжЩ˷ҲǲɱĲϾνǿߵ԰СӾԼȥʵҲֻһ㣬һ֮виķչռ䰡޴½鶼Ѿˣµ顣
ôԸ⣿˵ʵʱʵҲǺģֻ֮УҪ˵½֮ӵԼĻһҲţȴĺԷڴʱֱӾûҪԼһص½֮УͱʾûԭԼòãԸ⿴ĽҲΪһڿ׵ı飬ȴĸ簡ǣ
ʱҲֻһЦȻһеЩʲô˭Ҳ鲻ֱ鵽ǵһʱͿʼܱߵЩǿⶼһҡСҪȥ½ʱѾȫֳ˰ֻ֮еҲȷ˰˵⻹Щ᲻õı飬ǣǿȴҲΪ׸ϵĵģֻ֮У½ء
ԣǸȥҿɲҪһȥͳΪνҵĹӸ磬Ǽ̳ˣ飬ҲҪİɣʱʼһ΢Ц˵ʵ֮ǰСӾѾˣңһʱͻܵһ̳˵ĴһԴҲһʱ䳯ԼбǣľҪĽȻԼԼҪĽ
ҪľҵһпԶʱ֮ԼʵһУȴ֧֣꣬ôʺ磬һСӵȴҲǺ֪Ĳǣֻ֮УҲʼЩԽֳ֮״̬Ѿ˵ˣҪȥ½ΪҪĲǼңҸطúõһԼʵҪ
֮󣬵ȵԼһʱˣСҲͿʼԵԷһȥϾνһԼļһǸܸıʵСҪԼļҲҪһʵҪ飬˵Լ츳ʵ˼֮¾ǸˣǺܶʱȴҲҪģ˵ʵ˵ڵԼʵΪѾǹ˰ǣ
Ļ֮УСӲҪһȥͼ뵽֮ʵҲһ֪飬Ȼˣ¾ҲЩ׵ģֻ֮£ȴҲǶЩʼˬ˵ǰѾϿԼǶνһûжٸĲʵҲʱףϾСӴûкЩҵ˽Ӵ
ѾˣԼ黹ԼɣҲԡ˵֮лʼһЩȴҲ֪ԼԸģԸ¾ǰȰ˵Ҳ˵ȫûõĲҲΪһ㣬ʱҲڱȶԷˣϾô˵ҲֻԼĶӣҪǴСĻ⻹԰һЩ飬ȴ˰
˵֮׵ıҲͿʼ仯֮ǰһӱڻһ˿ЦݣȻСѾһ׼ˣʱк֪ԼҪʲô춯صԼļͻԤ˲𣿴ʱǰǸϵ˶кҵļ̳ˣֻ֮пǲܺ˰һ
Ȼˣڴʱʱ֮УҪһֱϵĻҲһ±ĺðˣһ״̬֮£Ҫڼ˵ĻҲ磬ԼԼϵʵʱҲ˵ǲԸĲк˽ԼǸ׶ԼĹģڿм䣬һʵѾ㹻˰¾ʲôҲܵõ֧֣ĸо˵һֱܵģֻʱ֮ܺǰܻܲΪһ̸ô˵жҲԼԭҪذΪҪġ
ЭСЭȴҲʲô£ҪԼԭЭȴҲͲСԸ⿴ˣֻ֮СԼҲȻˣ֮֮ǰҪ˵ĻʵҲѣЩʱԼҪܶĶȥ飬ԭȴҲһЭģ¾ǰһԼҲһһԶҲŰı䰡
ָı䣬˵ʵڳźܶʱһӦǣȴ׵ļңһ˻ûа취ȥСӵľֻ֮£ҪʲôӦĶԲ߳Ȿһǲܵ飬ҲΪһ㣬ʱĴֳı鵽ҲǺѰζģףսʲôľǾ֮ǰ˵ˣڳҲûʲôԸڴʱ˵İ
ǣʱȴվûг֣һӾڳЩνǿһ۾͵ɵϴˣȻҶҪ֪Сյ׻ǸʲôȴҲǲʱֱӾʳ𣿱Ͼ󲿷ֵǿⶼֻǵԼżģֻ֮ºƽȶԻûУҪֱʳԾͲԼܹ鰡𣿵ѩڴʱһ¾ͱĺǵˡ
׼ϾߣȻѩŨŨ᲻ãʱ¾ҲһҪҪǰȥĻǲԼģҲҪⳡս֮Լȥ½᲻ÿ˵Ǽǿҵģһ뵽ҪСӷֿˣС椵о˲һܲ𣿵ȴҲǲֳܱС椵һ¾ͱޱȾ˲ǣ
ţĻ֮սҾҪμҲǲˣͲˡ׵Ҳֳһ˿ЦȻҪ˵᲻ãСԼҲЩ᲻ԼҵǸɵ椡
ʱ¾᲻ҲҪֿĲԼҪȥѰҸӹգСѾͷʱȴҪָս¾žʱ֮ҲǺѰ쵽ģһСӵкףҲΪʱڴʱŻֳһĲᰡʱ֮ҪڼȥⱾһǿѵ飬ǣЩʱЩСȴҲǲܲȥ
һ黹ûأСʱǲĵֱ˵ȻҪʱֱӺԼɷֱжҲЩԸģǣȴǲֱ۵ıֳŻ״
ҶѾźˣֻҪĻȫȺħⲢʲôѵ飬ǱߣҲźҪҪȥ죬ڻıҪˣʱ֮ȥ½Һˡ˵Ҫ˵֣ʱȴҲɺ˵˳ȻУҪ


1524 һؼҰɣ£
Ѿ˵ˣֻ֮дҲͶȥ˵ʲô˲ʱҲһ㣬Ļ֮£ҪʲôⱾһѵ°𣿵ȻˣȾıѾ˵һˣУԼһ¾˭Ҳûа취ȴıʲôһп˵ǺǼᶨҲΪһ㣬СӵҲûķϻ
Ѿźˣһʱ䣬ԱߵѩǧЩŵֱ˵ȻʱͲףС˵һеô£ԼòƻûзӦأ˼ҾֱŪˣ⻻˭ҲЩɻòãּǼ˵£ӹ˭ҲʱСӾѾһжŪ˲¾ѩǧ۵ҲŰ
ţͷһ֮ڸϹյսԼҲİɣ¼Ȼ˵ѾŪˣǾһҪšʱһ¾ͱ⼸һЩţǣֻ֮Ҫ˵һָоҲûеĻȴҲһܵ鲻ڴʱ׻Ǻֱñŵĺòã¾ѩǧҲ
ðɣȻҲͷˡһ˵ͻһʱҲˣ֮лһ˿ĵһҲֱӲˣֻҪ˵һжģν˲ֻ֮УҲĶˣνĽҲǣ¾лЩԽܣʱҲʼЩڲѾĲҪ˰
Щνǿһⳡսϸڣʱ֮ҲʲôʱСˣһ죬籾Ҫߵַʽһ±񶨵ˣ֮ҲгֹȻǻص½֮ˣ⼸ԼҲҪģǣȴ޴½֮ȥ½֮ǰԼҪصԼϼҿһۣԼҲûȥ
ⱾͲСӵ˼½ںܶ˵ж֪ӵһ½Ĵڣȴ׵ĸٴڽʱСӶҪȥһ£ȴҲһֱûжٻᣬһΣҪٶȻᵽȥ˷ǵţϾԼһɳĵطҪûڵĻԼڻСӵԼİأԵתǲǵİ
½Ǹ壬ԼҲҪȥϾʮ߰꣬СҪ˵һ䶼ûиĻҲȫܵ飬Լôˣһֱ׷ԼǴ峤ֱʲôˣһеһжҪĻȥ֪֮ҲΪֻһ뵽Щ£СӾ͸ǿҵҪȥһ˲ֻ֮УлǺǼᶨİǣ
¾֪ԼȥѾ˷ǣѾʮʱˣʮ굽ڵĶʮ߰꣬ʮʱ׸ıĲһǰ㣬ȴҲͬпʼЩ걻峤׷Ŵĸо˲˵ֻѾȫʱȫˣǣȺԼˣСȴҲһһǼǵõģһп˵ȫûаʧ
һº½ǸһֱƽС壬쿴ȥȴ֣ΪǷԲǧ֮ڵڿˣп˵ѾȫЩƽͷϰյϣǣʱЩȴҲЦⰻȻʮѾȻΪڻʳˣΪƵǵǸ߳ȥףһ㣬Щ񶼺ǣ
ʮı仯ѾȫϲˣΪڵıصһ弸ÿҲڵʽӣˮƽʳ֮жӵеİ֮ǰһͨͨСׯڿ˵һ¾ͳ˺ܶȨͽĿ꣬Щӵ˵ļͥһʳ֮вĸطⶼֱ̧ͷ˵Լˡ
ҪǻʮǰȫһòãȴΪʵˣԭΪ߳һ켶ǿߣǸˣ˵ǳ԰ټҷģףΪ½Ŀ꣬ȻЩȼùˣ¾ٳȥ֮ʹûȴҲɻܹܵһеĴ֮иֱӱΪϱһеһжΪס
˵֮ǰô쵰˶ٻ쵰飬ֻ֮´ȴҲȫı˶һĿУҲʼЩмϾҪû׵ĻͿ˵ûڵĽ찡ǣԼһܴĸƣһжޱο鰡ڣǿ˵ǸҲ֮ǰ鲻ҲʱŻֳı飬ҲʲôԽܵ飬һжģսʲôҲ֧˰ڻȻ¡
峤һҪ鷳ǸˣЩ˼һĴ󺺣ʱ֮Уʱ׿ĻһϳⲻǵŴ֮кԼйһսǽڣҲǳڵĸ߲ˣҪľ˵飬ȻѾ˲ˣһݣڿʮǰˡ
գһֱλҲǲ˲𣿵ȻⱾӦеİʱȴһ㶼ûбֳʲôЦڵ峤мӣԼʲô峤ǰɲһǵѡҪ֪һǸ̬ܵİ˵Ǹ̬Ѿʮ궼ûгһؽˣ¾ԼҴ罣Ҳһǣô˵׵ȴҲɻڣ꣬ǲμӹֺħսȴһʵֱӿʼŤתսֵĴˣּһԼڵʵͲ˼ҴģҪ֪Լʱ峤ǰˣȥ֪ôĺòã
Ȼˣ˵ⱾҲͲʲôȷ飬ʱĽȴҲɼֵڣŪĴ峤жҲЩ˼˺òã
Լ嶼ܵںͻʳ֧֣˵Ǹ涼ҪԴҪȻĺҲһŲڣֻǽһԼĳأڻǰкˣֻ֮»Ҫڼ˵ʲôҲ浫ǲʶô˲ǣ
˵ǸС̬ǴȥģʮںͻʳȴҲǹˣҪ֪㣬һʵǺ׵ģҲΪһ峤Ż춼ЦǺǵĲ˵ʵ׵⻹ͲǺܶ࣬ǣȴ飬ڶܵ½أһ˵ǰٱǧĻر˰
ô˵ҲռǵĳأһʵŵıȽϿ죬¾ܱʳһӶҪǰԣⳡȴҲǵȷЩðЩп˵
տ˵ʮ֤ǿҪļ֤ˡ
Ͼ磬꣬ⶼǴڳȥģһ֮½һǿⱾͺףϴ½ͻʳ֧֣ڲŷչ̶ֳ⻹һֱѹƵԵء
УֻҪѡģҪһֱһԿƵķΧ֮ڰ¾ڼĵӿ˵Ҳʮǰٱˡ


1525 µӲԣϣ
½ϳνһţ˵Ҳʮ֮һ뵽֮еģʮʱ䣬Ѿչһһ˸ûа취ȥĵزˣһ㣬½֮ж˵ǼΪȷģҲΪһ㣬ڳЩνǿһѼڶңҲΪʳ֮м뵽ڣμӿ˵ľʮ֮ķݣϾ
ʳ֮вʲôţһҲȴʼջʳˣ׶һϵһҲĻҲһܵ鲻ԣշΧ¾һʮˣҲ˵СĿԺԲƵĲǣڵȷҲûж̫İ취ˣνʮˣҪ츳ĻЩҪΪһĵⶼѰǣ
һ֮ɻǼѾ˵ڵȷǺܴˣҪȻһǧҲ㹻˰μӿ˵ôһӾӵأУЩν֮ʱһҲţǵǱ̬б̬ϼҰǸʲôطţҲ˵·һ¾ǻʳҲһչ˵ĲǣյǺϸˡ
Ȼ֮еЩνţһҲʼʵʵģֻ֮¾ЩͷԼŮǰ˵ҲһǹأϾĻ˵ȫһģֻ߿˵ĻɲЩνĻʳ֮дпȥܵĲþΪڳЩνǿߺʹеһǹأʱʲôǣԼ
Ҳѹ֣Ͼ׵ʵ̫ˣֻ֮£ɳС̺Ķʵ̫˲ֻ֮Уȥʲô̵ģҪȻҲҪʵʵ֮һЩһΪûеĴڣֻҪ΢һԾˣⲻŭ˺òãھ½Ҳһ֮ذǣ
ִֹ۲˭ʵҲǺģֻЩʱ˵ѣҲΪһڳĺܶνǿߣ¾ٻЩˬ٣ȴҲһҲ˵ûеģЩȥһòƺǰСһðɣԼҳĸ֮£Ҳûʲô飬ϾνµӲԣıһ˵ĵط¾֪Լ츳ǿЩνһʱҲҪһԼƢĲ𣿱ϾڵĿ˵УȴҲƢһĲ԰
һһν֮еҲʲôҪĶ֮УȴԻһҪĿˣȽ֮£ҲͿʼЩԽ𣿵ʮһֱգ¾ǲſʼЩԽܵģҲǻԽˣȻˣжԲߣֻ֮еҲʲôǣֻڿ˵ʱȴҲҪһЩû취顣
ôȺڵĸֻûأⶼ˺üʱˡԱһԿȥҲʮ߰һЩͷ˵ǲĺǿǰģһЩ츳ĺǿĴڣ󲿷Ҳǽ֮Ӳֻб˵ǼԼҪȱˣЩˬ˵ǲͷҲһ鰡ҲΪʱĴҪ˵¾һԹҲûеĻǲܵ飬ȻˣϾڵղԣ¾ЩˬʱֱߵȴҲǵķ𣿴ţЩʱ΢ϲס
һڳĺܶǿʵҲ֪սݱʲôȴҲһ֪鰡ǣȴЩʱΪѰһ״̬ʱҪ˵һǺ뷨ûеĻȴҲһܵ飬ǣ¾ǻ뷨ֻ֮УȴҲǲ֪ôģʲôЦһ֮УҲһţΪλ尾Щӣ
˼;е飬΢ЩϣλμӿԵ˵Ҳ⡣˵⻰˵ĻǱȽϿģʱȴҲûһ㱧ǸӣҪЩڵĸ֣Щνļҳ͵һʱȥȺ˸ֱ˲ֻ֮еҲʲôܽܵ飬¾ٻЩˬģʱȴҲֻŰ
һֵĽգðɣֻ֮мͿ˵ȫû״̬ˣһ仰û˵һǰӵĲӤΪʳ֮ҲǾǿˣ˭ʱΰʮǰʳӵнӤΪĶ˵֮٣ȴȻһ¾ͳ࣬д󲿷ֶ֮У㻹ʲôҪȥ𣿵ȻѾûˡ
濪ʼˣһؿΪǱųһٸ飬һ˵ʵ⽣Ѿһˣһ׳򶼿˵Ѿ֪ˣ꣬ǿʵвǱһжѾˣһȺȺСһһʱֳıҲͶܹо̬ȻˣѾȫνˣϾЩÿ궼ῴ鰡
ףҲԲμһͲˣʲôʱҲܹļˣѾʼʱֻһŵڴʱ˵ȻһȻһĵӣȽ֮»츳Ҳǿֻ֮˵ĻҲʲôܵ飬Ͼ׵ƫҲǱȽϴĲǣЩʳ֮дĵӶ
ڵǰҪֵ΢ǫѷһЩЩǰȴҲԼĲǣ̵ֵֻ֮زѾһ˲ˣڿǸؤһСһԼһԵʱȴҲ΢ЩްҪǻ֮ǰڻ࣬Ͼ׵ĵȼֵȷҲǲɱģֻҪҪֳʲô£Ϳ˰
ǽȴȫһپȻʶǸؤһĺӣǲǰȥޣһֱûл峤˶СһһֱΪżСʱ׻СһأǰһʧʱҲҲˣ˭ҲûĽ죬ҲСһѾʮʱȻܹμӿˣһ֮ǿҪܵİȴһ۸ڶҵʱֱӳˣڣҲֻǳ˶ҲòûʲôҪ׷ĸо⿼һҪ֪ÿڵǿⶼǺ˶ֽİ
¾ںԼүүҲһûҪС͵һʱ俪ʼޣûҪڵһԴǰΪֱʧɴ˿ɼҪʲôˣޣһ¾ǳ˶ĴﶼѸȥѡһ·Ͼеļν˭Ҳ뵽ģֻԼҪǻСһ˷˵ʵ¾ǽգҲԵЩǣ
׵Լż˵Ѿʤˣܹ˼ŵ·ȥߣһֱҲûҪ¾ҲһˣȴҲûж٣Ͼںܶ˵У·ǲԸƵģһֱкܶǿⶼҪȥңҪҪԼȫܲһֻ֮¸˲
ǣǰС˷˵⻹˿ԳݿģҲΪڳļ˶СӣȻ֪СӴڵЩ֣һҲʼЩȻִЩο͵ı飬֮ǰͿʼЩŵǸС˲һ±ȫô°ԼǼһ츳ҪǿСӲ
ԼȴòĿ⣬ͺǰСʲô춯صһ㣬һ¾ԷʱǲˬС춼ҪȥˣҪԼʱ֮е˶˵ҪԼ͵ĻڵѾʼ˺òã룬ڶʱ֮ҲҪֱŪһʧȥ츳ԼлŻ΢һ㲻𣿵ȻˣҲе뷨ѣڵҲǲΪ档
ǰ˾ͲӦü뵽ڣѵûжٱʾҪĻⳡҾͲμӺˡһʱ䣬Ǹһﻹڴʱ˵һҪʳĳԱʳ֮п˵һֱ׷ģڿȥԼȴǣеȻҲһ¾Ͳˬ˰
һ仰Ҫȥһ˵츳ҲЩ̫Եˡ


1526 µӲԣУ
ˢһ£ɫǼһʱһ¾ͱЩȻջЩԽ֮ǰһҲˣϾĵҲеֽм䣬һ˵ǺֻҪúĻȥҲʲô²𣿵ڵ⺢ȴһֽѾ˹ˣȫһȼ˵ҪĶ
ǣʱҪ˼ң⵽Ҳһð취𣿱ϾǻʳˣԼ¾ǿҲʳ֮еģһҪһ㶼ʳӵĻҲһǾ飬Ͼ¾ôţЩʱҪ͹ٸ򽻵ģм䲻˵ǿҲƽȵģһ֮Ҫһ㶼ˣҲѡ
νĽʵҲ׵֪еĵÿԴĺãһȴһˣһǻҵǿߣһȴ峤ӣ˫֮ĵλ˵Ĳ࣬˭Ҳһõѡ𣿱ϾǸһļ磬ֻ֮У۹̷չֵزҪûǸһĻһͲܵ鲻
Ļ֮вʵҲֻԷҲһǵĴڰڴʱҲٶʼЩ⵽ҪæǸֻ˭Ҳ֪յĽΰ˭Ҳܵ¾ǽҲٿʼЩʲôʱҲҪ˼ˣⲻ˼ȫа
ȥˣﲻҰĵط˵ʵһĿʼЩˬȴҲûаնԷĻȥϾô˵Ǹ˶Ҳһһбļһﰡ
Ȼ¾ǼһﻹЩģʱȴҲǲ˵ֻ֮Уһʱ֮ҲǺ飬¾Ǽһ뵽֮УԼǿڶʱ֮ںúõһν֪ߵغĴڰֻ֮еҲڵһʱһ׼֮ţǰȥͺǽлһļһﲻԼ֡
ֱӾͷǲʯ棬ڣһɹɹâһʱܱߵÿ棬˲䣬лڱЩˣʱ֮ⶼһֺ̾ɫĹâ˵һ˺òãּ˵Ļ֮£˭Ҳֺɫâ߼Ʒ츳ʵСС;ӵ츳ʵⱾһΪѵõ飬ѹ֣νӵʱ
ǵȷŵİ֮УֻҪʱȥţһ˭Ҳڵ츳Ϊ˵ǼƷеǿˣһ֮£Ҳûһ˶ֳһǱӵ˲𣿶˭ҪԼʵ츳мأںܶ˵Ҳһѵ飬νǿһ⼸ǸӲ˰
ʮˣ츳׵ȣһܲӡ¼ԱֱʱЩȵ˵Ȼ¾ʳ֮Уӵг׵츳һҲǼΪٵģ½ϵҲ٣ҲвٱҪǿʳܹ֮ҵһ츳һڣѾ˵׬˺òãʱȻҲͶ΢Щ˷˰ǲɱ飬Ҳĵġ
Ȼˣ֪һƢ⵽ҲкܶǷȱȴҲʲôܹı鰡֮У֮ǰһֱŵļһҲûеģϾʵЩ̫ԽˣҲһֱ˵ǳϸ񣬵Ҳ²𣿾ǣҪһâ¶ӣǿʼǽյжЩˬⲻù
տһֱԪ֮һǱ̬мǿ֮䶼ǻŲģһڿɲһνʳͿԵģҪҲֵǿƲ𣿵ȻˣҪ˼һ˵飬Ǽһһ˵Ļᶼȴڵ飬һҲԲļһڵҲͱԲ˵Щܣûз԰ǣ
ۿֳһĳǵߣʱ֮УǵҲûȥʲôˣϾһ츳ܺõĴڣҲΪһ㣬ƫʱҲ΢ĺһ㣬ϾЩʱ˵ҲһƷǸӿصȴҲһһ츳ֻ֮УֵûƷ⻹һԵģҪǾ츳û⻹ʲô°
ֻһԳν¾ͷҲﵽȥˣʱǾ԰ģϾ츳¾ʳܱҲǼΪԤĲȷ԰ʱʱҲǺӵĿһ˶ȻƲĸоνǿңֻ֮ķӳҲϾЩĵӾͶҲûжٽƲǣ
ʮĳ׵츳ȷǿֲ¾ԱߵȺһʱҲһ꣬Ͼ츳ʳ֮п˵ǼΪҫ۵Ĵڣ¾֮УҲԵصˣһŲǷҲһҫ۵ĴڣǿȥͺǽлһļһðɣڵĴҶҲΪĬһ£һ˻ͺܱ߲ǣ
һ츳Ĵڣ׵ȰǷﶼҫۣⱻˣҪԸˣյĽҲֱֻ군ּǿΪ֮Уߣǵòͬģ¾Ǳͬ飬ҲֻͬѣҪվһѵԿ˵ǼģȻˣڵЩ˾ҪһѣҲûǸڶԷչֳ츳֮͸ˣ˭ҲҪһ׵츳һԣһǴмϵ飬ʱ֮дҲʲô飬ðɣҲǺĲ𣿱ϾֻǸνؤ
ڵڣֻע츳¾Ʒע𣿡Ȼ䣬ڴжٻЩˬʱֻ֮гһ˵ֻ˲䣬Ʋ֮оͳһº۵ӣֶȥҲǺܴ󣬵ȴҲǺģ·ѵڳԱһ㣬ȴҲɻǴһɸֵּѶǣ
ֻ˲䣬ڳ˶Ŀ⿴գһߵ㳡̨棬棬ȴǴһ˿ŭ棬ˣҲʼܹƯˣҲһνǿˣǸڿȥҪ˵һˣðɣ˭Ҳ֪飬ֻ֮˺Ⱥȥ츳ǿԵСһǣһ˭
ޱֵֿʱһ¾ͱļ˰ҶʶǰˣȴҲǶԸоʵģҲһԪӤĸ֣һֺȻܱߣھһαװòҲŶûУֱӾںʳĵӣڱ˵пνҲǲСڵĻʳɲʮǰĻʳĽӤ۷峬ǿҲȫûеĲ
ֻ֮һһ¾ͿʼˣǵôҲ˵ǲԸܵ鰡ǿӵòȴҲջЩԽƾһ֮ҪⱾͲһǿܵ鲻𣿵ǰ˵ˣĻţڳÿ˶һԽܰһǻʳ֮еĻ֮ˣݱ̫ǿӲ˺òð
˭ƾʲôҵ飿ֻǵһʱ䣬ʱǼһͺǲˬֱ˵½ϣǻ˵ǿĴڣǾʮķչȴҲǴ½ϲɺӵĴںòãûһ˸Լ˵ǰһȴˣǺǲмӣȻûнǰһвҲԣڻʳ֮ʲôĸûмԼ˵˵ǹмȴҲڴţʱ鵽Ҳʲô⡣
Լѵ±˵ɣʱھԼЩЦʲôЦԼ½֮˵ѵҪ˼ɲɣҪĻԼȥܶë߰
˵һﲻȥܾ²ƽ£ʱҪ˵ҲܵĻҲһܵ鰡˵ˣС˶ԼһԨԴģ۸һȴҲǲһ仰˵
һ˵Ǳֵĺǻӣ


1527 µӲԣ£
ֻһֻǱǰļһʱһܣָоͺʲôԼĿһ㣬ҪǲйȥĻԻڵһʱģʱСҲֳһǿӣҪǻڹ˼һʵĻڵСӾѾ˺òãȻˣڵĵ̣¾һôţʱȴҲһŲǣ
ɫһһ׾Ѿ˵һˣֻ֮´ҵжٶЩףǺҪǱǿȻһĺܲңǣʵΪ֮УҪڲȥʲôĻҲⲻܽģһк׵֪ҲΪһ㣬ֳˣҲһϷӣϾĳںܶ˵ҲΪѵĲǣ
ѣڵ飬˵ܣȴҲЩԽȨ˰ɣӻûݵʱôҲʲôģ΢ЩˬȴҲһ鲻ʱ˭˵Լܹڶʱ֮ڽˣҪʲô˵Ļ˵ھûһ˿ԸܵҲܽܡ
¾жٻЩʱҲֻ˵Լ뷨Ͼĸνĺ˱ʵǺǿֲģȲǸոһԪСһܹȽϵĲֻƿԡ
ʱνյȴҲһǲãϾУνѾǿˣǾ½ϣǵͷָֻֻŵҲˣö֮Ҳ԰ıֻ֣֮ûеһʱͶѾǺǿ˲ҪʲôⱾҲһܵ飬ֻ֮µҲʼѡ˵
ʮˣ㻹ǰ壬͵ӿνһҲû䰡ʱǲɣͺ廳˵һ㣬ֻ˲䣬⽣ڵһʱͿʼʯȻ˵ڵ⽣ռΪϤģǣһʱ֮ȴҲȫû뵽˾˭ǻЩŭıһ¾ͱ仯˺ܶɻҲּ˲ŵ
㾿˭Ȼھ˶ݵ˼֮⽣ջʳ仰ʱʳԲʲôѵ飬ҪʵЩ̫ϤˣʱԼҲǲʵĲҲڴʱ֮£мɻ֮ſʼʳģϾҲЩԽϤһʱ֮ȴҲȫûӡ
ڳʱҲһɻȻ˭Ҳû뵽Ӻڵǿʶ˵⻹һȷӣҪʶĻȻ˵ĻǾ˵һԲһ̶ûеģڣϸĵڴʱڷһ˿˿ֻһ֣˵ɫ˲Ŀ־УڵһʱȻſϷЩʱȴѾʼЩ־һеһоͶΪһССı־־ĳ֣Ҫ˵һνĻʳˣ¾ڣҲȫҺԵģȻҲԲ԰
Ǹ˵ؿڣһźǱ־СӾǸҪĿ֮һǸСӿ˵ǺС磬½ϲʶĿԻǾԺڵûУ˵Ѿ½Ϊ۷һˣֻҪؿӵСӵ˶˵һȣ¾ڴ½ϲĸҲмӵģӵؿھӵһСɵֱӸְ
û˸½֮ðǿߣͺǲǾŽ˵˲ðŽ˵ǿһһؿӵһϸСľѾ˵ˣǴ½ϺĳԱֻڴ½Ͽ˵ǼΪСģǹǿĳ̶ȴ˭ҲȥĲʱ˭ҲȥΪλһνڵ¡
һɫһǿɵľӣ˭һ֮ж˵Ǿǿߣֻ֮£¾ֻһҲһɲɺӵҪ֪ʳ֮Уü֮Ҳֻȥ˼ν۷ŰĴǻʳȫͲǵģ˭Ҳ׵ģ˵Сؿǰɫ˿ĺɫС˭Ҳ֪ҲôµĴڣǣһ֣Ѿ˵һвҪҪϽνڵ飬û˻˵񣬱Ͼ½ΪĲӣûȷְǲƽȴҲǿԹܵġ
ڳݾ˶ˣԶ㶼ǳǿߵģǺֱ֯ͲţҪǳֵĻһɹʲôķ˲ӣûбݣʱݻҪֻҪ˵һ仰νĻʳǾҲǰòãǺֲֿԭǿ˳Ҳû˻˵ʲôġ
⻹ŵǸҵӣʱɫѾʼ԰ǺڰСĵʱоѾ֪һԼҪԿˣǣԼǻҵˣǺҲҪһӵҲҲʼЩϾҵУǸʮûгֵţǿǸ̬Ů˰٣ҲҪӲ
¾ԼûжӣҾȴҲŲӵģʱҲֻֻˣϾҪǾһ㶼ɵĻԼݱʲôҲǴ֪˲ֻ֮£жҲЩ׵ģν˲ţһﱾҲͲʲôͿʲôʱʲôбһ˻Ҫ˰ǣס
ǰ֮ǰȷЩðھҵϣҪƽϡȻǼһԼû˵һҵĳϼǿֱ˵˿ӵȻһʵԼҪ߳٣ӲӲһܵ飬ԣֻ֮¾лЩʱõͷʱȴҲҪͷĲڴʱּ˵Ļ֮ס
νţʱ˵лЩˬǿԼǳ϶˵˵ȻҲͲҰ¾ɫÿʱȴҲɻǱֳһǴݵӣ˵ЩʼޣȴҲû˵ɶĬǰԼҳ˵ĻǱ黹Щˬʱȥ˵ЩȴҲǿԵĲ
գʲô̬ȣʱĺ˸ûдνĳ˵һ仰ʲôӾʲôūţʱСк֪ҲΪûҪȥԷ𣿵ȻڵǶԷ˲ͱֳһɹǿҵĲˣ˵֪һǺǿߣʱȫԼȴҲ̫˰ɣ
㵽˭ðɣڽоҪȥȷϵˣڴʱֻ֮ҪǾǰ˶֪˭ĻⱲԼȫϹ˵жҲµһ㣬ҪǸ̬Ļǽ飬Ҳһ¾ͻĺðĶˣҪĻ˵һ仰½ϻ˲ִе¾ǳţǳʵҵǱ̬Ҳûкòã½ûһ
ֻ΢΢һЦڣڴʱԼָժˣһϤ˲͸ֵ˴ҵǰȻܱԺǿߣʱʯˡ


1528 ޷ϣ
˵½ϣ˿˵һӶȴûмȴҲһϤĲˣԽ޾˧ҲԽ޷˵½ػû˵Ļڵ½鵺ѾȫȻħռˣ֮ڿԹƽԺҲһԹԭΪ˵ĴڣܴǷ˵Ǵ½ػ
½ػȻںܶ˵ⶼһܵ飬ȴҲһ֮УϾļ磬ڣҲĵһ𣿿Լ򵥵ĸһ£ҪûڣûĻһͲܻӵֲֿĳɾͣһ˵˿ţԣڵڴҵ֮⣬ȴҲһ֮еĲ
ֻ˲䣬֮ǰŵĻ峤϶ԷʱѾʼЩʯˣֻ֮ʵ벻յĽʲôģȻˣַ֮ҪǻǲǰϤ˭ĻⱲҲûа취̧ͷ˲ֻҪһߣ½֮У֪Ŀ˵ǼΪģĳȴҲǱ˼ٰİ
ֻ˵һ⣬Ǿǰһˣף޾˧޷Ǹ½˵ǼΪǿĺ䶯𣿼֮ûд½֮гˣھȻһ³µտˣԼҪ޺޵һԼ⻹ۣʱǸеЩ˺Լ֮ǰ˵Щ˺òãǰҲ˵ż񰡲
½֮УֻҪһʱ򶼿ԻǵԼżģһһֱҲûжٱ仯ҲΪһ㣬ʱһ¾ͱĺ˭֮ǰҲ뵽⴫˵֮е޷Ȼ°ǻһµӣϾһ֮еȷһеλĴڣʱ飬ҲǺ˱˲ǣ
ֻǣ˭Ҳ뵽ԼԼżǰ¶ԼҪñ˿һĻʱǼһ˵˲ֺڰԼûʱ̬ɶʱ峤һֱڸԼҪ嶯ĺòã˵Ǹһﴩŵȷͺǽлһ㣬ʱԼûǰȥ˵ëߣٶбĵӣҲԼûɵǺǵֱӱֳԼԽ˰
㣿ʱ˵Ǹ𾪣ԴʮǰСӳ֮һֱҲûлȥôȻͻˣһǳ壬Լ֮ǰ뷨˵ȫһ
Ҫ֪ԼҴ罣ҲǵΪֹһֱûл½ϵʵ̫ˣľҲûа취ȥʲô飬ҪʱһĻһ⼸һܵ˵飬ʱһֱҲѾʧٵ׾Ȼˣ˵ʵһһ¾;ЩϾҪĻô²лЩԽܵİ
ô˵ҲϼҰһҲҵţΪξͲܻʱֻ΢΢һЦ˵ԼΪǶԵʵһλҪֻı仯Ȼνڶ˵仯ȷҲǹˣҲһСӸϵжոտʼЩοʱνĻʳҾͳһ飬΢е㲻ˬ
ǺǣȻ˵㲻ֻܻ֮ǰЩû׼ѡʱǽյҲһƽģСںܶ˵ǰһ˵Ĵڣڶʱ֮ڶҪĤݵģǣǴСһɳģԣ˵ȽһҲһ鲻ڵ״̬֮£ԼҲҪСӵǰװİϾ˫ⱾǴСһģ¾֮ķչ켣һȴҲԼҪ֮һǰνʵͲǺܹ˲Լõİǣ
ҪᵽСס죬ȴû뵽ﵽȳڵĵˣ⻹ЩءʱЩЦ˵Ҫúõľȼһν壬ϾԼҲʤǷˣСʱһֱչԼЩСҪǲչһԼҲЩⲻȥ𣿵ڿԼѾûжϵˣԼѾȫԼչ˵ˡ
ȻˣԼţСӵҲʲôĸоϾʮ֮УмյĺôҲȫϸ˵Ĳ𣿶С˵״̬ԼҪĽԼû˵ž͸Լˣ㹻ˣŶԼǲİ¾Լһĺ֮Ҳ˵Լ뵽ˣҲνᱻ˴⣬½ϲᡣ
ûоЩɶˡȻյҲΪģ˵һ£ȴûо׵ͬ⣬мȷЩ黹ûнģȻˣҲǾԲʱЩģ˵ҲֻǹٷĻѣϾֻ֮£׺ԼҲͬˣ˵Լ˵ȴҲҪ˼ɵİ
û£Һ⣬ҲллΪҽһ֮ǣҲܰĵȥԼ˲𣿡׵ȻǰСˣԼСӵСӾûǺİʱһж˺ҸʲôģҪڽԴͶ뵽֮Ȼһʵ飬ѾǼˡ
޷𣿡Ȼ¾ڵĴҶ׵࣬жЩȴҲǴڵģϾǵо紫˵һĴڣ˵СĵطڻԼҪ˵ͻʱ֣ںܶǿߵȴҲһ̫ħˣȻˣֻ֮£ħһ㣬Ⲣʲô²𣿻˷ܡ
Щ֮епȾѾ˵һˣСӵ½Ͽ˵һֱҲΪǿҵģս֮л棬ڻħˣⱾһ鲻˭вǻЩм׵ģֻҪɥĲˣҲ˵ЩлģֻЩʱлķʽǲͬĶѣЩֻǱԼа
ν޾˧ʱҶ˵ǺϤģǣ˵ʱȴҲһɹİĸоһʱðһˣʱȴ½ǿߣڻǴ½ˣ¾Ǵж֪һʵܹʱ֮ŵҲǺܶడ𣿵ȻҲǱʶ滹Щɻѣûֵز
ȥƻ棬ѾˡЩЦҡҡͷʱڴʱ˵ԼҪ˵ĻȻˣ˵ʱ֮У¾ڱϻЩɻҲһ飬ȻˣʱСӵѾһɹɼǿҵı֣¾ЩνǿߣʱҲһԽܣȻȷһνľǿ߰ЩԽܵĳǿߡ
ǰǰǰڣһֱνһǿߣҲǾҵĹӸ磬ڴʱڿʼ˵Ȼһʱ֮УҪ˵в׵ĻҲһܵ˲𣿵Ȼˣ˵ʱҲЩԽܵģֻ֮У׵֪ν׽Լǿż񣬵֮ǰȴҲǸ˲õӡ󰡡
ǸԴļһ㻹ʲôҪ˵ڵ˵ѾȥϽˣҪһֱƢĻȰ㻹صǽȥɣڲʺ㡣ʱһҲģһ˵յ˵С˵ʵѾ㹻ˣ˼ȴԡ
ûһӴһˣֻ֮УҪȥʲôĻСҲûǸȤǣȴҲûж·İ
ǰ֮ǰȷЩ嶯ˣҵԣǣһֱΪżⱾȴǰһᡣ֪⻰û˵ͱʾԼлᣬҪʱ֮лúðյĻɾɵ˺òãһͺǼе˵ȻʱҪᣬϾֻҪ׵ͷͬ⣬֮Լ֮в˵ƽƣȴҲԻһó·
ˣЩʱɲ֮еǰյĺòã


1529 ޷У
Ͼ¾ǻˣʱֳȴҲɺǱ΢ʵҲ־Ұ𣿲ʲô£׵ĿֲͶѾڳǿߵˣֻ֮£Ҫ˵ǻˣ¾½ϵĳţʱ׵ǰҲһ΢ģϾʵѾһνǿߵʱ˵鵽Ҳʲô²ǣ
ĳǿߣʵ˭ҲһĴηĲ𣿱Ͼֻ֮£һ˭ҲǼģ˵ˣ⼸ʱûǲʵ˭Ҳ֪鲻𣿵Ѿϵǿˣּ˵Ļֻ֮ҪʵûкˣҲɻ½ϵǿߺòãֻȻкǲ
յĽΣʱҪ˵һ뷨ûеĻҲһܵ˵飬ڵǾҵĵӴʱȻֻ֮£Ҫһ仰ѾΪ˲к׵֪һ㣬ҲΪʱһеҲʼЩԽյĽʲôģʱ򣬵ҲѾʼһˡ
ˣ֪ܸⱾһ£ȻˣҪĿԸĵĻ⻹ǸõӣǲĿԸĵһжҪԼˡĶ෴ǿߣڴʱȴҲǱֳһɺǺӣϾͺԼ˵һʮ߰꣬źܸߵĿԵĲֻҪܹĵЩëսΪһνĸҲǲһİкס
ллллǰܹʱ˵Ļһʱ䣬ڳҵĹӸһ´ϲȻк׵֪һ㣬ڴʱֻ֮ԭԼˣԼһᣬֻҪ֮ʲô񹲷ߵ飬ţν֮ҲһչĲⲻþǼһҪĽԼԼҪǲúðأ
ȥɣǵҪӵײ𣬲ҪԼЩ츳;øһˣһ㵽ҪúոӵСһѧѧ΢΢һЦʱ˵Ȼ˵ЩʵҲǺ˼ģϾֻ֮ҪǾ㶼õĻҲͲҪ˵ԺĽ뵽½ˣԼչĿһСӵкҲΪҲûֳǿҵ
СһѾû˰㲻ȥˣԼ˵׬ҪǾһ㶼õĻǻ֮Ϊʲôνǿ߰𣿵ȻˣһŶҪ鹦ףֻǼ򵥵ļ仰ܹһһľһ¾ڵԼҲǺףǣԼҲһ㲻鰡ֻҪиͷνھһᰴԼ˵һȥŪ飬СӻԼⱾǺһ飬ȴһ֮¾ڴ½϶ĳǿߣһһӢ۰
ȻЩǺ󻰣ҪȥȴСֻǿһ֮ǰɫͺǼСӣˣڴʱҲȤȻһ۾ܹĳǸߣҲԲְ;ϵǿߣֻ֮Լʱܹ㣬˵Ƕôļᶨˣһһ˵ʵΪ͵ĴںòãԼСʱһ
ʲô֣ߣ·ɲǰ߰һʱСʱЩп˵Ҫϸ˵ĻҲһǱ뺷Ŀߣʲô¶żǿȴȥΪ˳ԿУһ˵ȫĿߣСĿڱһĿ⻹ҪǿңСӣּᶨĿ⣬ȻһʱҲȤ
ΪξͲأ֮һֱ˵кʱͿʼļ˼Ȼ֮еĿȾ˵һˣһǼļһɵʻһ˵ʱ¾ԼҲˣȻһʱ֮仹ûзӦСһﵽ˭ΪλʱԼȻԶԶֹһڳ˶
֮ǰǾԼһȵľһһʱûһͷֱˤڵϣΪһһСؤأڿ˵ȫǺòã׶һϵˣһ򵥵ļһ˭Ҳ뵽ȥͺлһСһӵıѹ֮ǰʱֱӽھһ㷴ӦûаһԼǵ
һʱ䣬ڳʱһȻһʱ֮УҶЩף⾿ô²ּǼ˵ʱ֮УѵһĺһĹϵΪλᴩų¾ǿߣҲûƺòãĺܶνǿߵĲĲãνĿ߻ᵽֲֿĵزǣ
壿ѵˣۿʮҵͣԼЩֵܺѵĺ⼸һܵ飬ܹ뵽ĻҲֻĺˣԼŵʱмӽԼģʱԼֵһʱⰡѵСӾһðɣʮȥˣСʱϲҲһ鲻Լûʲôԡ
Сӣһ߾ʮ꣬ʮһֱҲûϼһôˣڳϢˣҲҪ˲ɣȻ䣬СӻɻʱһϵʱһʱͳˣȻСӼµģԼΪһһνʳ׷ļɹһֱ嵱ԼĲƸף϶ǲǴ峤ʱ򣬱Щɻɫһ¾ͱļΪϲڵ˵ǰҲûкڻˣϼһһ߹Сʱ򶼱Ҹȫ˰
ԱߵЩνǿߣʱȴһһĲ죬ʵǲϻ˭ܹ˵ĻҪ֪һ¾ûҲ˵½ǿȨˣֻҪһ仰½Ϳ̿Ҳǲʲôܵ鲻𣿵ǣȴʱȥѵһۿȥ⻹һѾ˴ĺ֮ߣͺǳԾˡ
Ȼ峤ʮûѾҪĵزɣͷѾûһɫģһȻѾû˵׷СӴ˲˵֮ȫѵ⣬ǱȴҲǺ㲻ܹ֮֮ٶȿһСӣ¾ҲˣСӾԼǰ飬һĻĻȫѾ峤Ժ֮˲𣿺ҲһжһѽܣսʲôڵһȴģȫͲκòã
壬ⲻǺæһֱҲûʱһ΢еգͣĸϻˣҪڽҿɾͲ˰ʱһЦȻѾŨŨҸĸоˣּ˵Ļ֮Уʵ׵֪ⱲӣԼõ峤һ˵ԼŪЩʱûٰĹȴûһλûȥĲ𣿿˵Ҫϴ峤ľȼãǻнԼʮʱѾ˺òã˵СӾ˭ǰŪһǿߵϴ峤ǰȴҲԲǰ
СûЩڵĽӼСӹҲҪȻҪ֪СڷˣȴһҲûлȼһǵĻˣȺݺݵ㡣ϴ峤ӿֳһ˿Ц⣬ʱ׵ֱӾ˵ȻУСǲʲô½ϵǿߣһɹԵ߸Уɻû¸͵ԼҼСһýѵʱɻҪѵġ
ĸҰ˭Ҳ尡˭ѾġһССƨĹȥʱȫû֮ǰݵҵ棬ôôԲװ
Сӣ겻ؼңСһǸǣһϼһﻹǺģʱôһԼĹֱӾ˵Ȼֻ֮˵׻˶һ㷴ĻᶼûС
˷һЦȻԼүүǰ취ûеġ
˲䣬ʱȴһ±ԾˣСǵԼƨɺ˶


1530 ޷£
˶Сӿ˵ǺϤĳ֮СӻûǰǼˣȻǵϸԼƨɺתСһڣ׶ܼǵãСŸԼĽУ˵ųģڵŴˣʮ꣬Լ뿪ʱǸСһﶼˣ΢Щ޳СпνһƬ̾ޱȰֱȥ
ɻǵǷӣ˵˲ٴΣȴҲһģһˣٶ߽ԺӣС˶ʼЩ廳Ҳ˳һЩװʲôģÿһζǴ峤׷ƨɺᣬȻڱףֻȴҲһ˲ֻ֮УٶȽʱȴҲ˷ǣŵӰȻѾʧҲҲ˲ǣ
ԼһֱдɩĶȻҲڣֻһǿȴͷ׷ϴ峤һһȵǰţ棬ŵȴͬʱһΪҫ۵Ĵڣ겻ѡ
ʱ˶֮ǰ쳣ᶨıȻѾˣȡ֮һ˷ܣڻǵõ󣬾ͷ·һСʱģǸʱԼûڵʵ츳Ҳһһһţ·ʱԼֵʱ⣬ʮȥˣԼ˿ߣÿһ˸ͲȥЩȴһҫ۵Ĵڰ
ѽĳɾͣ˭֮Ҳһǲɱ飬ҲΪһ㣬ԼֶݶԺǣȴûȥҫʲôʱ򣬻ٻЩ˷ܵģȴҲһɱⲻ׵֪һУҲԵûߴ·ߣһֱԼٶȼԼ壬һ̣ԼǼˣһż㹻˰
жôпʱСҪȴҲǺúọֽֽ̃Լûпʼ֮ǰ˶ڲ֪һ·ʲôģҲʲôвˬ飬ȻһҲǴûҪȥ𣿵ǣһӴ֮ȴľͿʼȻʱкףͺһħ䣬ԼֻҪ뵽мȥˣǾԶҲûа취γ֮£в⾿ô£ȴһֱмҲͶ֮ˣ¾ҪҲǼܵ¡
ҪʱúֽһףǣȴûᣬȴУ˫һϵʱ˵Ϊ˱Ƚϵ͵ڴʱҪ˵һҲûеĻȴҲǸܵĲֻ֮£лҲʼЩˣԼߵ·ߵȷ࣬ҪܹȥĻȴԻһ켶ǿߣ׶ҪĿ࿴
Сӣھϸ˼֮ɻȷҪ޵·ڣ˸ط֮СӲûеһʱϴ峤ɣֱӿԼֶ˶ϾУСӻһ츳ģֻֻ֮ҪܹĺõĻȴҲһǻԼٲ츳ԼŬǼ˱뺷ģһСԼпνǺֻȱһϵͳָ
ţֻ׵仰Сһͱļ˭֪ǿǿߣû֮һҪܹõָĻԼпܲ·Ҫȥߵ·òãҪ֪˵ڷܺǿ̿࣬ȴҲѾȫֳû·˰ڣ׿ʼָԼ˵һֱҪõĲȴ˺ò
Ҫ׼·ʱɥҲܵһûа취ܵĿ࣬һУľ׼ˣڵɫ˵Ǻ࣬·Լһ㣬ǣҲֻʮĶСעеģȻˣ˵ǰСһﵱһֱԼҲԼ˺òãҪԷʱΪһʱðպǣ
ţѾˣܳʲô飬һ·Ҳһֱȥʱ˵ǼΪᶨģӾͺ¶ʲôһ㣬ʱҲЩпСӵԸ񣬺͵ԼһֻҪ׼ʲô¾˭ǰҲȫûõģעǾҪģСӺ񣬵ʱȴ֮ǰ׸Ӽᶨܶ಻ǣ
СӣҼҵСԼһ϶ǾԲıģҪǿԵĻͰˣҲͷӵһ㡣Щпֱ˵ȻͷӶԼҲǺģҪȻҲʱ˵仰ֻ˲䣬һɫһ¾ͱЩḻ˵ʱСԼҲûҪƴǣϼһȻˣԼҪƴǣҲһܵ˲үӵԼҪģһʱ䣬СʱҲʼһԼ֮ǰľһҪү⣬ҲöԷʲô񰡡
壬Լţͱ˵ˣģһһһĴ𰸡׺ǳϿҵĺǴ峤˵Ȼ⣬ȴҲҪúÿһǰСӲ𣿱Ͼʮ궼ûˣСҪ˵ȫģҲһܵ飬ԣҪҲȴǱҪĲУһжѾעˣڿС˶ʱѾע˲ǣ
һгԿ׼˵ʵҪ·ĻҲ̫ܰ࣬һУڶǿԼʱĸȻСԼкһУҪ׼ˣԼʲô飬ȫҲʲôѵ飬ϾⲢˣС˵ͼԼ˲ֶֻһ˶Ѱ
ţ֪·ߣ㶼߹Ҳԡ˶ĸӼᶨȻʱкףԼĺҪԼǿޣⱾһԼ·Լ㿴Լ˵ʱжҲЩǼᶨһֻʮӵǵˣľѾ˺òã٣׺ܹҪǻһ֮УֱˣԼҲȥ룬С⼸ʱ䵽ôģԼҪҲһ±ѽ
ȻҲͷˣСӣҾΪͽôӽԺ׵ͽܡʱһʱ΢΢һЦ˲䣬һܴЦֱ˵ֻ˲䣬Ǵ峤˶ԶһӦ˭Ҳ뵽СӾȻ˵仰ô£ѵ˵Ҫͽˣ
׵ͽܣ½֮ǼֱͲ˺òã
˵ֻҪСӷųȥ½ϵţھ鵺ϵҲҪͷֱСȴֻһ仰Լӳͽˣͽ
һ£һνΪ֮һʱȴҪͽˣ˶Ǳȷǣ츳ǱҪ߳ܶȴûкòã
½Ͼв٣ǣСȴƫƫѡ˶һϳԿ࣬һӶڿ޵Сӡ
ôˣСӻԸôʱɻһ΢ЦȻʱЩЦԼͽ֮ǰԼû뵽òã
һʱǾ˼ǵģ˭Ҳٶ鰡СԼûŪס


1531 ͽ˶ϣ
ֻһ仰˶һ¾ͱļΪǻа㿼ǵʱ䣬ͺǼе˵ԸԸԸ⣬ʦϣͽһݡ˵׼£ʲôЦν½ĵһ֣Լ֮ǰҪԼΪͽⱾͿ˵һԼ붼òãڳΪʵˣҪȥ˵ʲôĻԼԼҲڣǸ˶
µȻһ¾ͱĹֻ֮У˭жҲЩףԼͽܣϻһ㶫޴İȴҲûеģϾСһһԶҲı䣬ںܶ˵Уھ׵Ҳ֪νĿߣһֶҪԼˣް
¾СԼҲ֪һ㣬ȻˣȴҲ飬ϾԼ¾ԼһֱţǣʦȴҲͬĸòã˵СӲȥҫʲôΪ׵ͽݣԺҪǱ¶ҲǺӵģϾ׵ĿֲӰ֮˵Ѿȷ֪ˣǾ½һ񰡣ı䡣
ȱżߵûʲô飬ǼȻҵͽܣʽҪ֮ȥУҲǸһӲǣʱھʽҲͽˡʱ΢Щϧ˵Լʦ޴½ҪȻԼͽʱʵõģ˵СӲֻһʦ𣬵ǣзصȴҲڵϼһ׵ֻۣһڵĻ⻹ЩźĲ𣿶ʱ֮ڣҵϼһҲһ飬ȻˣС˵ոͽܣҪ鷳ʱСԼеҲʼôӰ
ţ˷ܵı鵽Ҳûжٸı䣬ȻҪǻ֮ǰ¾Ҳû뵽ΪԼͽܣһȴλãɻһģֻ֮еȻһаͱֳһɺǿĸоˣ˷ܵı˭пһԼҪȥİʱǺףԼһζ˲ǣ
壬㴦ɣȵΪͽʱɻҪȥ֤˰ʱɻһ΢Цֻ֮£СӺ׵֪С룬ǣȴҲҪǰϴ峤ϾСӵүүҲǴСԼģǲͨˣ˵ҲͶҪ˲Ҫ峤ȷһԼҪصĳ߰
ˣߵҹܲţҲܣҪôôһϼһɶɶɶˡϴ峤źǿҵЦݣ˵˵˲ܣǶϴ峤ȴҲǺĲʲô˻֮ǰںйӴ֮ȴҲˣ½϶˵˵һˣܹΪͽܣҲԼӵ˲һԼʱѾȫ˷˵һ˰ϾСӿǴûкһ˷ܲҲһܺõķչᰡԲ
ʱ˵ʲôֻЦϾʵҲԼʱģֻ֮˵˵ʲôԽܵ飬ȴҲǾǵģԼܹԼֶʲôкֿߵ֮УܹⱾͲǺܶ࣬ҪģȴҲǸһ֣Լͽܣϵ½֮УⲢʲôŰ𣿵½鵺һƬ֮ȴҲ˵ȫܺߵģһСӴûоʲô׵ĵطڿ޵ʱǰû̫ΣգԼֻˣ˵Ҳá
ǣǰڵĻ̫ܵΣ׵жСǲõģϾ˶ҲǿˣǸȽϼ˵ļһֻ֮ʲôıȽϾҲһģԼ֮ǻΣСȴҲͲһ˲𣿲Ը滹棬СȷǿУǹĶǵȴҲǲʺģ٣׵һޱȷģ
Ͼÿ˶ʺԼʽȫԼһ·ҲʲôʺСӵĲЩ飬С˵ҲǿǵıȽȫģٲһһûҪȥӣɲǰ˶óʽħ壬ЩνȺȽϺԼֻҪСӼֱɱͺãߣһЩĶС˵Իһܺõ鲻Լİֻ棬Сӿ˵ˮƽǺܸߵĲǣ˵ֻ֮Ȼһܺõ飬ȻˣһжҪһʱ֮Լȫ˺
С֮һʱ䣬СҲˣ˵ԼСĵطСʱ䳤ĴȥȴҲʲôʵ鲻𣿱¾ǳڵĸҲǱȽϰģСӿɲҪһνǿߵľۼ㣬صԼ֮õ鲻˵ڵڣѾ͵ȫһˣûʶԼôҲԼļҺòã֮СҪؼһΣⱾҲͲʲôܵ飬ڻֱӼȻӭòãȻˣСӻҲûȥ
ƾҪȥνҲû⵨Ӱ˶СһС˵Լסɽ֮ϣûйĺڵǿ߽Ӵ࣬ҲǺڵ˵˼ѣС͹˼ƽ˵ʵСһֱģǣڵȴҲǺ֪½֮Լ϶೤ʱ䣬գػҪԼȥĲһ¾ԶҲûа취ı䣬ԣ⼸ʱ֮СӺ˶Сһϸ΢źţСҲֵĸУ⼸֮У֮ǰԼϵļһһŲ
֮Сɻں͵Լļһ壬ȴһ¸ܵһɹɼǿʱֱӾ˺ֻ˲䣬С˵üͷһܣƾǿߣʲôʱ½Ҳ˲ٵƾǿˣЩǿлʲôĽɫԼӻ־Ϳ½֮гȴҲ֮ǰԼȥĺòãżʱ䰡ǣ
ȴͳνƾǿˣҪһֱȥĻջݱʲôӣҪ֪ν½½֮ΪСĴ½֮һһʼնûиıòãȴһӾͳ˲ƾǿߣһоҲ½ǿˣҪǻСӸϵɻһܵ˲£Сûʱûһľ費ǣ
˶ʼЩʱǼӰҲ˴ҵǰˣʱһϮµĴ磬ɫһ¾ñǺܾʱһ¾ͱĿϲˣǲǺˣʱһ磬;ԲԼĵ˲𣿵Ȼˣ֮ǰСӾȴҲΪµˣʵָ֪ƻﲻС֮ЩΣա
ԼûнЩһﵱԼĶֲ𣿿ʲôЦνǿԼ˳־ܹһƬʲôʸԼĶأ֪Щļһʵֻһ㣬СӵȴҲʼˬ˵½֮вһʲôĺõطЩȴҲʵĵطȥչ˺òãֻ֮ȴֻһʵðɣСӵжҲЩˬģϾЩһһԼ˿ص˰һ֮ȴֻʵСӶǵҪȻҲϸ˺ܶడ
СӣҲ֪ȥŽ򿴿ǲǣ֮ԴûսǶҪˡһʱһȭͷȥᣬȴҲ˼ӲԼ֮ǰһֱĺֵܽ𣿶սԼʦھŽ˵ȺǰҲˣֻһʱ˶ʼЩ΢ЦӵһȺѣǵʵΣⶼһο鰡òã
ǣⶼðɣڴʱЩɿˣҪȺѣһֱȴҲǱƣһֱҲûжʱ䣬ڣǿˣҪ˵һ뷨ûеĻȴҲһܵ鲻
ǺǺţ½ⶼСӵһѪûҪԼӪ֮ȥʵԼʵǡ


1532 ͽ˶У
ʱûмȺһˣǵʵ׵лȷҲЩ½ȴҲԺ˲׵жЩпȴҲǱȻģϾУЩʱЩػ½ǿߣ;߱һľԣһԶûа취ıģ˵ûнеʱϣ½ϵϡЩڵû̫ǿԭ
һСҲǣȥҲһף½Ҫǣԣʱ֮ڣûǿһʱǲ߳½Լһ˦ƹǿɾͲ˺òã˵ˣСӶԼҲһʵˣĻ֮»жǵʵЩɵģǣݸȴԶڣһǴı鲻ǣ
УڻɿˣɲСӰһʱ䣬⽣һӵ˵Ȼʱ֮Уʵף¶ǣ¾ҲһǱӲѣ˵ԼҲ̬ȴҲֻͲ˲֮ǰСҲˣôһӾͱļɿأɲʶǸһﰡ𣿺ǲˬŪԼЩԽˣ۽ǶѾ˵ܱһɿļһʱðɣѾԵıֳԼ˺òã˵ǴҲϡ
ʦû뵽˼ҲˡӵǸڻڱԼļһʱ׵һʱֱӿϼһȻ궼ûϼһˣСӵеҲЩΪԼ̫æûа취һЩ飬ǾŽ֮Сһֱ֪Ļ㲻ʱڼʱףȴҲǵǸײֻʵ͵ȽѾȫһˡ
СӣµЩҼ˸飬ҲŵƾڣѾǼˣʱʵҪҸ֪߳٣أЦСһ£˵ʵϼһⱲΪΪͽܣıһˣʱڿʱѾֻһ뵽飬ҲͶЩο˭ϣԼҵͽܹɾͣ
¾ǳԽԼҲûʲôģ˵׵Զ˽ǣм֪ĵһ֮ʦҲһ˽أⱾԣΪԼĴˣΪԼŮԶ˽ķףǶûаĽʺ޵м䣬ԼĴѾһɳ죬ڳԽԼһǰˣǵֻῪģԵΪԼͽܶеġ
ҳʲôǿߣʦʵҲûа취ı䰡ѵԼҪڱǰҫ𣿡ϼһҲˣʱױֳԼõһ棬Լʦ˵˫ȫһ棬ȴҲȷԼʦ𰡲ҪûĻڵԼ֪أԲнĳɾͣСӱһظˣʱҲԲʲôġ
СھʲôΪⶼƾŷ֣ԭϵ߻ӵֲ⻹Ҫǰҫһأڵãֱˡǽ꣬ʱûƷֱӾ˵Ȼڳ˶ǺģСһֱǵǰ棬һҲûиıֻ֮£Ҫ֪׵ΪȴҲͲʲôνˣǺ棬ʱ׻ףŶǿʵΪҪ֪½ϣ˵ʵߵѾǿˣƾڵȴҲǼǿ˲
ҵЦͻСڴʱһҸЦݣʼЩӵ˵ǲ²£Ȼһû¸ŵҪʱʲôЦֻ֮£Ҫǲ˵Ļ˭СҲ˵ĺòã˵Ȼͱʾǲ˵ҲΪһ㣬СֻһʱŪڵıʱŪҲһһԡ
¸ëߣ˵˵ǸϲͶˡӵĿһۣǼǿֱͬ˵ȻЩһʵҲСӵԸѾһͻãʲôЦĳëɲܹţ¾ʱҲһòãۿԼʦ𶼲ԼСǽһпڵǵͳһսߵˣ԰
ϵʵҲͲɡۿЦû˼ˣСʱҲ˵ԼΪֻһ˵ڳ⻹ЩֵЩһһ֮жһɹɲŵζмˣô£ǵоѾǴһǿ˺òãС˽ʱܹˣʲôЦȻľֱӳɹ˲ǣ
˭Ҳ룬ЩǿⱲӻ᲻ᵽִ˵֮еĲ־ֱӵ˺òãֻҪģսǾͼ˵ǲģ˶ٴŬҪ֮УȴҲһûмܹɹģϾⲻҪ츳ǿҪֱͲҹǣСȴֻʱѾˣһֲݣһ´ǡ
Ҫĳ嶯ս˶ѾҪʧмˣ˵뵱ԼҲ½ǿһ츳ǿǿ֮һ¾ԼȲҲǰⲻ𣿵ڵȴԼˣҴĻףԼ⻹ƾ֮أһȴ͵һʱɾ˲ֲֿĲԼⱲӶֲİɣ٣ڵսп˵һǧһǷϣСֻ˵ԼڵΪʵԤĻ⻹Ҫֲһ뵽ðɣʱս˲ðϸϸ亹
˵ⲻСӵΪ֪Ƕôǿ˰ɣڣԴӼǰͷ˺ı̬ȽˣȫҿԡЦֱ˵⽣껹Ǻ֮ǰһʵʱ˵仰Ҳ˺ܶİοãϾУںܶ˵Ǳʶ棬̬ȽϣȫԼԼҲʹ첻ֻ֮ӵһȽϺõ̬ǷǳҪģҲֻڵʱ򰲰˵Ц˵ȺһһҲʼЩЦʱֵЦȴֻǿЦѿĿЦ
ˣ˵С⼸һСͽܣôǣǿתƻһֱҲŶרܱЩһһЦӣ˲䣬Ǽһͱֳ˶ЩЦݵɫʱֱӾͶ˵ȻĴҼûˣʱ˵Ҳһ¾ͱҪñ˿½ϵһȺǿ˵֮ȫûй˼ɣԤһ¾ͻкܶһѪѣ⻹иëߵ
ǣʲô㵱СͽҾͰ𣿡ЦŸһһţʱʵҲǱȽϿĵģϾֻ֮ҪʲôѾûжˣҪĻԼԼֵܵݸ飬мûмκм䣬СԼʵҲοʱʼһİԼԼɺԼûаϵ¾Լʦڿ˵ҲΪԼֿѣΪԼˣԼҲһĴ˲
ʵ׾Ϊ飬ԼʵԼһжûжٹϵ٣лĲ𣿲յĽôԼ೤ʱ֮Ҫǰȥһط٣ʱԼҸģҲΪĵģѾ㹻˲
˽뵽ɽڲ࣬ãҲʲôһжûаϵҲԣ½֮Уһˣ¾ǳǿߣҪ뵽Ȧ棬ȴҲһ׵鲻٣ʱȴҲȷİ
ɽܱȴҲѾΧܱ߸Ϲһǿߣһ֮жʼһЩ˷ܣ½ϵǿߣѾ½˲֪׻ͽˣͽܻ½һ
ϢֻҪһȥ½˵˵һ¼
֮ǰһԨԴģЩ׸ûнǿߣʱҲһ˷ܣҪǰ񣬺ĴϹԼ½޼ɵҲһĺ°¾ǺûйϹ˶ϹҲһ飬˵ɽʲôģһϵѾ˲Сˡ
֡


1533 ͽ˶£
ʧϵ׻ص½ͽⱾһ˾Ϣòãǰ˵ȻҲҪ·ϵĴﰡȻˣҲÿ˶ԽģϾ׻ȷҪԼͽ˶ƣȴҲ쳣Ұֻ֮УжҲЩģ½һҪˣ⻹ûа취񣬵˲ˡ
ȻˣҪǻˣʱŪһۣͱĭӸˣȴͬϾ½Ĵ棬ûгֹĳǿ˲ֻ֮£һ仰˵ܶǿߵ·ˣǣȴҲû˸ҷģϾھ½ܹ֮Ϊǿߵʵ̫ˣһѡ¾ҲΪΡ
ܹģģȥ˵ײǵȴҲûУϾһĳ̶ȿ˵ͳ˱ˣʵҪĶȥһǿߣ¾˼ҲһʶҲᱻЩȵĳ߸߲׷ɱģЩʱһ˵ʵӰһҲûԼҲ֪һ㣬ǰεѡĲ½ʵ̫˰
ҪһЩݵ˶ŪʳҲһԳɹòãһϺܶжҪ˵һ㸺ûеĻȴҲһܵ飬Ȼʱ¾ӵҲûһԸڴʱ˵ǣ׵ΣڻҪԼһǿߣڴ½۷ǿߣЩʱҪʶͿ㣬Ͼ˼ǿ׷ߵĴڣǵУһжǶԵģֻҪ΢һ£ǵоͺǲˬʲôҲǺģЩʵ
¾ƣڵνҲŶȾЩǰĳǿߣЩڵνһûֱӳմˣЩǿߣһ֮ж˵ǳĴڣȴɽҰǣ¾ǸλûУȴҲһһ˷ܣν켶ǿ׵ĺ⣬ҲʵЩֲ̫һɣֱЩȥ˺òֲ
ɽ̨ϣּɽҰǿ߲һȽ֮ȴҲԵҪϡʵĶ࣬ǣ˭ν½֮ȴҲһĴŽʥʥκͳ˧ھ鵺ϵЩνĴмһҲ˴ҵҰ֮ˣݷ䣬Ϳ˵˲ֻ֮¾һ˿־鲻ǣ
һʱȴҲЦ棬Ȼ´жף˭Щ˻Ҳһʱ׵ȴҲҪģּ˵Ļ֮У˵ײǣҲһʱĲ𣿱ϾСͽһ½ϵһ½˵һ˵飬˭Ҫǰ񣬻˵һ¸أҪ֪ԺĻΪ֮һʱùϵǷǳбҪĺòãȻˣܹŵıҲŲ׵ĹϵһӹɣԶԡ
ǸСһСӣھȻҲʼͽˣ⻹Щϰǣֳһ˿΢ЦʱǼмﶼ˵Цڴʱ˵Լж뷨ȻǶ׵ĳɾͶʵҲǸоһ˿ģϾϣ׻Ƕһ޶ģ½֮Уȴһǰ޹ˣҲѺߵļǿߺòã
ЩʱһЩʲôԶ壬ںܶ˵ȴҲǺԼϢϢصģһһͽܣڸߴңҲдˣ˵ʱȷҲЩΪʱ磬ǣںܶ˵ǿߣȴҲʸģҲ԰СҪûʸĻڳЩνĴţƶҲûʸˣ
ǰˣǰɳ̲ϣЩϼһϸ˵Ѿˣ˵ܶģСӼȻ飬ǾѾֵ˵һ˲ʸЩ飬¾ͲǺܴ󣬵ǣʵΪϣͣĺҪ𣿡ʥʱǿĵ˵⼸꣬ѾǿˣϣûʲôһǿߣǣּĴڣȴҲǿⶼûа취ȥģҲΪһ㣬ʵ׻ЩжԵĴڣʱȴҲˣһû취ı䡣
Ͼʥ׵лǸ߲ʵĴڣڵʥȴͺһʱĴ˲ֻ֮£ȥһЩʲô飬ȥһж׼ȻûڼƽЩˣǾͱʾԼҪжˣɵǺǵĺжԣⲻԼԼҲʹ𣿾ǰͽҲأкȷǡ
ǰʵҲûбʲô˼ҪľǺʹɣҲûмˣҪ˵һⶼûУȻⲻܣ֮࣬ҲǸͽ֤ɡʱ˵ĺǵòȻŪڳЩνĴмﶼһô£һʱҪװһ˵װӻںģҪĻôܡ
Ȼ˵һǱӣʱȴҲͲ˵ʲôϾСӱһǲֵļһʱ̨ĻƺӾĻǲù˺òã£ڳļÿһȨ˶һΣǱȴҲ˵˵ЦЦɽ˺ĳµЩȵĲ԰ˣȻˣСҲںЩһı飬һҪԼͽǰ
Сӣɣݼλ岮⵽һҲͶ˶ֻ֣֮ǰǺǰ˶ʱǺǹɣÿⶼľϹȻʱԼҲ֪ûһһˣֻҪúõĴùϵնһȲƸԼʦȻԼǣͶһĿĵģʱԼҪջԼİĹһ㡣
ʦͽҲҪͽˣҪ˵ʲô𣿡Сһ̧ͷʱֱӿԼҵϼһǵЦݾѾˣ˵ɣȻ˵˴ҲˣһֱҲûϼһĻСʾһѹûкòã
֪СӵĵУʱϼһô˵һ仰ͺǲͷֱӰڰ֣˵СɶʱҵģԼҷ㲻һҲʼѿʼɣԺͽˣûչСӡ˵껹һεӣȻʱϼһﵽǰףͺԼ˵һԼͽܣԼѾûа취ڹˣиνͽвŻ΢һ㲻
Сӣʦʽܼ򵥣ҿͷ֮һ¡˶֣ʱһ¾ͱļ˼Ūڳ˶һɴ۾ԼȻ򵥵İʦʽ⣬Ҳ̫һɣ
˶ܿģֱӹ¿ͷһͷˣǿĵ˵ʦϣȲ衣֮һֵϼһ꣺ʦϣȲ衣
ˡ
ܱߵЩνǿ߶һɴ۾Щһжģ򵥾ˣ
ڣһ֮󣬴ԼǰҪˣһɫǿɬ
ֻʱ׶ŴЦе֣˵ԶһСҪеİɣ
ľʱ١


ʮ 


1534 ǰɣ½ϣ
ȻˣʱС֣⻹ŪһѺöʲôЦЩ˱һòֻ֮Ҫһﶼû׼ĻҪɶ԰СдǰҪĿ˵֤ǸԼͽҵҲŶһҪòã˵СļһԼҲвٶǣʱԼĶԼͽܵõʵʵڵĺôСĵòãԺˬ
ǿȺһһƵӣһܱߵЩνǿ˲СӹȻǺһ׵İʱԼ˰ˬܱߵЩνĳǿһɫûкڳǺڹף̫ǿˡ
һӦú¡صǰʦʽȲݲβ֮¾ˣںܶҪһʱνʵЩЩһôͻϵˣһ׳һ㱾ԼӵеıͺƵĻȥɲ˭жȥİֻ֮У¾ǻЩ廯ȴҲһӾͱ׸һ㶼ʣˣֱǰЩԱ˲ǣ
һȺһʧɽ֮У¾ǹҹҲûǣ徲һ˵ЩʱǰȷǺ̸ģȴҲǺϲȫֵĳ棬ʱ徲һ㣬úõԼЩѺͳСҪģڣ½֮Сӿ˵Ѿ˵һˣԼҪ徲һ£⻹ûмͺǺļһȥϾν黹ûȫŪףȥⲻ
Ҫ֪һһֱų޾˧ĺòãһ㣬ֻҪˬˣͻһʱҵһЩֱӽŪֻ֮мνǿԸðأ٣ЩνĴ壬ŵƶ⻹ûнСӣҲ֮ǰСӻЩϤЩϼһʱºС֮ҲͶˣϾѾһϵˣҪʲô飬СӻܰæҲһֱȥæǣ
ʱ䣬֮СӾʹ½ȫʧģԼνͽ˶ҲһûߣֺǼʱҲǹ죬ʧҲһǹ죬ڵǿߺܱߵЩǿⶼһ꣬Ȼֻ֮´жѾˣ˵ǰɵģȴҲߺܶҪȥϾֻ֮УѾ½˲һػһĴڣǣȴҲԶػ½
ȻˣߵʱСȴҲ˲ٱھʲôЧ˵жӵֱӹЧЩ˶䣬ҲǸԼͽһ鰡Ϊ׵ͽܣЩʱЩͱҪ̨Ҳν½ϣֻҪܹĺˣͿȥѰԼʦ˵УһңԶδǣʱ˶ȴҲһɾʮ㣬Լڿ޾˧ͽܰҲܸԼʦ
ҧǼһҪһУȻˣ£ѾΪ֮ҪʲôΣСӵҲʲôܣȻһжѾĺ˳ˣԼҪľֻ˲սЩոս뵽ȦС˵ǺģҲһǺҪһֱԼ󰡲ʱ򷢻ӵĵǲģڴʱֻ֮УȷһĿ꣬ȥԼʦ
ȻС֪·Ǽѣںܶ˵жûа취ɣȴԼһϾֻ֮£ԵĿԸоڴʱһĴԼӿֶֻ֮Ҫ˵һ㶼ĻԼԼʦͽ֮еļᶨ֮ͱĸӵǿˣֻ֮УﻹǶһЩģҪһ飬ڣͱҪúõȥŬȡԳԽԼļޡ
ˣͽ֮ѾʧˣһЩνĴ˵֮ǰûзӦ֮ȴҲ֪ˣ˵ڵжٻЩ겻ѣǣǵı黹ǿԽܵģϾСӱͺǲһϵģʮ겻;ܹнȳɾ̨ͣǸӹغòãʲôҲԶ½鵽غ磬һǴж׵飬Ҳʱ˵ǣ
Ϊģ˵½ںܶ½ǰǿУⶼһиɻ԰ӵǿߣǰ̬ܵȫһֻҪ΢ҵһЩνǿʵ㣬νĽӤߣƶ繷磬һȥ˶ûǰʵǵƾ֮ǰǸ½Ͽ˵Ѿ켶ǿˣȴҲֻƽĸ֮һڸͲҵʲô̫ǿ㲻ǣ
ɲһνǿͿԳܵĺòãںܶǿＸͲûзʵΪֵط˵ضǻǶһνǿߴʵ̫˺ò㱾ӦΪʵͲʲôҪʲô춯ص½ھһˮɲһνǿ߾ͿԳܵ˰Щ˼ʮǿߣ͸ӵӦ˺òãﱾһǿߵľۼأԶı䰡
죬һոմµȴ½ǰһνǿߣȴһӺⱾصˣܶˣڴʱһϷӣһǿò˿Ϊ·ȫһ̬ûһ㣬ŵʱͱȻţ¾ǰ̧̧ҲǲֱӽģڳЩһﶼһ㶵ģȻ˭ҲŶȻ鲻ʵЩԽܺòãһµȴ½ոս½İ
͸Ϊ½СطһİͻŲǿҪǲټƷʯĻ߳ȥһȥʵͲļһʱŵ˵Ĺأһ˴µȴ½ɹʱҪһıѣַټƷʯ˵һνϷȴ½ļˣܶ˶Ƿŭȴûһ˸ʱ˵ʲôǿŲڰ
¾ֻ㼫ƷʯȴҲֻҧҧˣϾЩνǿû֣Ҳûа̨ļ±۸Ҳһ鰡Ǵ½ϻȷǸǿߣһԶҲзϣǣȴһ¾ͱߵһǿˣǣʵѾĲǴ½ҲǿˣŻһ˿֮ذ𣿵ȻǰǲҪȥȻﰡ
Щ½ϸٹ̵ļ壬޴ţǿɲһνǿܹǵĺòãеĳǿⶼļ֮Уֻ֮ҪʲôⱾҲһѵ鲻𣿵ǣǰȴҲһһļ㣬ȻνͻСһ뷨ûУУȺһ¾ڱQҲԼĶ֣ԼҪȺһҲֻ˳ֵ飬ⲻԴ󣬶š
ԣ˾Ǽǰ½ʧף˼µƯʱ½֮УһĻǿʳ̬صһСͻҲҺԼа壿һǿİɶѣ޴½½ϣȷһȽǿİɵģڼʶǰͿĴںòãȫͲһӣָоͺѾϤ½ķһ㣬ȥһֳǿߵӲ˵ܱЩֵļһòûһСĻʲôǿߵģʱСӵıȴҲǺֵÿ϶ġ
ЩʯǿãЩʯȴòġȷҪҸʱǿһЦ⺣Ư˲֪೤ʱ䣬ԺƵˣһȺ֪ļһСʵûʲô취˵˺òãȺһҪ΢ǫѷһҲˣټƷʯ𣿶С˵⻹ͲʲôƸֱӵ򷢽лҲûʲôģҪЩһһǰŵĻʯιСҲԲһģСӵԸʱҲչֵ쾡¡
㵱Լ˭˲ǣǱүͽ̽ʲôšһʱ䣬Ǵ󺺾Ͷˡ


1535 ǰɣ½У
ֱɵıϺǿֲɫʱһʱּ˵ĸоܱߵǿʱһȣȻ¾Щֵ˵Ҳǿߣƾǿߣڴ½ΧȴҲǲİǰһȻǣֻ֮ҪڼȥĻ˭Ҳ˵˲ڵһʱ䣬ڳпֵǿߣⶼѾʼǰǸոչĬˣһӵкǿʵ浹ù
ܱ˲ӿֳһƬȻһ￴ǰײڴʱҪԶ˲УһոչǿжΪҲǸƾ˲ˣһǵĿɲһǿ򵥰ּ˵˭Ҳ˵СӵʵľͺϾҶ͸СӵΪ·ǱʲôһڳΪڴ˵鰡
оܱߵһĳܱߵеϣڳĺܶʱһ󾪺յĽôʱ󺺵ʵȴҲǺǿĲƾ۷壬Ͳһ͵˲ǿˣɲһνķ߾ͿԳɹĴܵĲǰСòƱҲǺܴԣڴҵ䶨ˣϾûʲôν½֮УһУʵΪ𰡲
һʱ䣬νǿʱҪֱӹףϾСӵʵȷҲôĻ֮˵ܱߵԪӿȷǿ£ʱ֮УȴҲǺ֪Լûȫһʱ䣬ܱߵνĴ󺺾Сӵߣ˳һƣźɫԪֱӾͳ׵ϷȻʱ֮УǺ֪һģǾǣҪ˼ҸʯԼͱóʵǣ
ǣǼһｫԼƿҪ˦ǰʱȴʱһ¾;ʱ·һֹͣһĸоڵһʱϯܱߵÿ֮Уּ˿ֲֻһ֣ڳ˵ɴ۾ⶼЩʼʵˣô£֮ǰָоѾȫʧˣһз·ѾǸսһ㣬ѵ˵ǵлЩСʱȴһǱ뺷ǿ߲
˭֮ǰҲû뵽Ľòãּ˵ʱ֮У˭ҲװףǸӾͺһҲȥʲôһ㣬վţھνıҲһ仯ûеģֻ֮Уֻһ֣˲䣬ܱг϶ʱֹͣһ㣬ּ˵ĸо˭֮ǰҲĺòã֮ǰһŵĴ󺺣˵ɫȴһ¾ͱļΪѿ·ˢˢһڵĶһˡ
ûиܵǰӵսʱԼԪȴһҲûа취ǰܱߵĿֱˣô£¾֮ǰŵĴҲȫ׵ģѵ˵ԼһǿֲĸֲɣҪ֪ԼоҲֻͻİ˺òãǰոմһ½ǿ߾ܹӵֲʵ˲ɣôҲ飬ǣȴ֪һߵˣ۲ǣ
˵½ʲôȱ٣ȴȱЩʵǿȴҲЩĿ˵ˣһ֮ǰʵѾ׼ˣȻˣҪǳ;ʱ䣬ŪСһҲǺܿģʱûдһƽϲ𣿵ڣһȴŵЩͷˣҪǲѵĻΪԼľǰ۸أСӴûаյ飬˵ʵڵʵ½֮УֻҪһС⻹һҲ尡
зߣⶼССͻܹ۸ģ˵֮ǰҲûҪǣǣȻҳǰţҲûвܵıҪˡǣʱӿֳһ˿΢ЦȻУʵȺһǷʰһѵԼ⻹ǿĲ𣿶С˵һȺϣ¾ڼԼֵܵʱСҲǾţȺһ޲ǽֺһϣ˵Ҳֻһ¶Ѳǣ
ǣܱЩֵļһȴѾһǵɴ۾ˣ˭Ҳ뵽νһǿ߾Ȼʵǿô°Ҫ˵ǵо鶼ĻǲĲźòãͻⱾǱصĵһɣȴһոճ½ǿ߸Űˣֽ˭Ҳ뵽ĺòã˵ʱǿװףǴ󲿷ֵʱȴҲʵе̫λ˲𣿲ʵ
һ˵ＸһûеĴڣһǺۣûжܹĴڣʱȴȲ˵춯أȴҲԻἤ˻ļһˣעƽҲע½һЩ粨𣿶ٷ¾ǻȥҪҲҪ½һ˼ǵס֣ǺܶνǿȴҲһģֻ֮£СȴһʱˣⱾ˵һֵҫ鰡Ǽ֤һνǿǰһУʱһѾһзȣҲΪһ㣬ڳˣҲЩʼѪˣԼûп̼һĻû뵽ȴ׿ˡ
㣡ôڻȴһƶܣʵϵĲѾˣ¾лЩģֻ֮Ҳʲô˲ɫ˵ڵĿԣձѶѾǧˣȴһ³һ̬ʵ涼ԼҪǿ٣˭ҲȥĴںòǣǰСǺʵţ»ҪʱԼʲôĻȻᱻնɱ
ӹɵĲСӸո½ʱȴҲںܶ˵֮Уڴʱֻ棬˭Ҳ˵Լĵõϵģ½ˣ˼һϷ򣬵˵ĳ֣ԣҲǰƹĺòãʱˣʱѾʼЩϸ΢Ĳȥ룬ֻ֮ҪһĶˣԼӵʲôĽȻԼ֮һĽҲòȥ
ɲ˭ʵҲһϧĲֻ֮˭жҲЩԽܵģѾµĴʣȻˣʱҲԼܾ˺òãϾԼòƾ˵У˼ҪԼԼһ˼ҲҪԼԼܻţһڼ򵥲ˣ˵Ҳһûжټʱ˭Ҫǿ߰𣿺ǿ
ùЩ£ֻҪǵңһж˵ڣҵҪνͻǸʲôǿҲȥֱѹʼգʱ׶ûаƶļ˻Ǻ֮ǰһǰվţ·һж֮ǰһһ㣬ּǿԪʱȴչֳˣУһͺһ㣬νͻⲻԼĻҲһʱ䣬ԼԼͱȻúһЩһﲻʵΪ磬ʵһжҪʵģڵ׵ȷҲӵʵԣСӵУԼһ֣¾ǶԷҪʱɪҲǲˣܶ˰
֪ǺͷźڼеĲҵ˷ţֻҪҶһ£ǾԲŹǵġжٿ־壬ʱȴҲû˵һԼҰһҲЩţһƬⶼǷмţҪԼʱ˵ˣͻҲûа취ڻȥ˲𣿱һշСӸ۸ˣҪԺĻֱһ˼òãҲΪһ㣬ڵֵĺǼ
㲻Ҫʯ𣿸ͳС⻹һ΢Цڳ˶һ㶣˭ҲСӻ˵ĻܱߵЩνǿ߶һƬ𾪣СӵʵԸǲĺòãǳԴҩ˻ô£
꣡һССʯ˲֣˸һ˿⣬ֱӹᴩǸһͷֻ˲䣬Ǽһ֮һ¾ͳŨŨľûиоʹأֱ̨档
ɫ˿־Ͳš
˳֣ͽǼһֱŪˣһҲ̫һɣֱͲ˺ò


1536 ǰɣ½£
ֱ䴩־޵ַʵڳ˶һ㶣˭Ҳּ˵֮оȻŪֲֿһĻһͺѾ׼˵һ㣬ֱָһνļƷʯǣνʯȴҪݵİܱߵеطȴڴʱը˹ּ˿ֲĸо˭ҲȥԳܣ˭Ҳ뵽СʱȻֵʲôҲ˵ֱӾҪνǿߵ
ѪԽɢһأʱڳļ˶ʼЩŵĿֳˣ˭Ҳ뵽ּ˵ʱ֮СӾȻֲ鲻¾ǣڿһĻʱȴҲֻ𾪣˭Ҳʱܶ˵ٻˣĿŸСһĳԼǰǵ֮ȴޱȵĿ־壬ģν½֮һڵǿߣǣȴپ겻
ǻʵһĴ½ܹ֮Ƕǿˣ½֮ȴȽ֮±ȽϺƽΪֵزûɱ˵ҲǴ󲿷֣һĴ½һȥ鰡òãǣߣȴǸʵ̸Ц֮ɱˣںֻܶжħĳ飬ҪЩһ֪еǿߣûʮҲмʮˣƣһ¾ͻŵɫֱӷװɣֲֿʵս飬˭Ҳûġ
ʱ䣬ʱ·Ѿȫֹһ㣬ּ˵ĸоڳʱе㴭ǼһûԼ˵֮ǰＸûһ˸˵ߣż˱뺷ʵھɱҲǼ˾˵ģʱҪʲôĻ⼸͵һܵ飬ҪһٶȷŭĻԼֱܹƵס˿˵ûǸţԣʱûһǿ߸ڴʱ˵İ
һｫк³ЩνⶼǲҪԼģֻ֮ķӦҲڴʱҵжҲˣҪɹһЩ飬ʱͱҪѧ̣ʵҪȻǵ͵һĺãһ֮ԸţΪԸΪӵʵʵΪ֮ϣʵһеĻȨ𣿺
һȻ˲𣬸½֮оնɱҵ£Ҿһ£ףǲЩˣȻ䣬ﻹǺǰʱֻܱ߳һòƻߵȻʱԼ¾㱻ֱŪˣⱾһϺѹȥ鲻ףСӻȷһ棬ǣСûкԼ幫ݵʱںܶ˵ȴҲǲԼɵİǣ
Ͼ½֪СӺҹϵ˿˵֮٣ҪԭԼԸ⹫ϾԼҪԼҪǹԼݵĻҲûа취ڼȥˣ˵һȷ˵һ켶ţǣòûʲôںܶ˵ȴҲǲΪģҪⲻҪ˵ˣƾļ壬Լȥ֮ҲԼмӺòãȫһ
һʱ֮УһʵǲҪֵģϾ˵׵ʵȷǿ¾ԼҲǶ֣ǣΪʱΪԼ棬ҲҪȥĺòã˵ԼĶ֣ȴһĳֺòãųƺͷһʵӵ˲ڵļʵһǿߣ¾ҲȫǶֺòãСӵĴ½ܹ֮֮Ҫʵǵ½һս˲ǿߣ޴½֮еЩ飬٣Ҳûд½֮вڻֱ֮ӾϢˣҲɡ
ҪɱңҵĵˣҴûҪ֣ȻҪɱǾͱҪñɱ׼ʲô˵ģ㻹Ҫ𣿡׵һ΢Цһۿȥ֪һǶԷĺ̨һոս벻ǿߣСӸûаּɵ棬¾ǸѾǿǳǿߵļһС˵ȴҲǲǵĲУһνڵǿߣֻҪûе۷EҲԼһսɱġ
ʵ׵˼Ǽ򵥣ֻҪԼĵͱȻڵһʱֽŪҲһֱСµԭ򣬻νСľͲôھСӿ۵ĻᶼûУǣֻҪҪŪԼˣСӶŰͷնݲ紵ĵСӱ˭Ҫãԣڴʱֻ֮УСӾԲЩһ˵һĪֻҪԼĵˣһȫŪȻˣȷǼһ㡣
СȴһڵⶼûУԼΪûоǴģҲʱ׺ȻֱӾ˵յĽôʱԸȥһаУѾû֮ǰ뷨ˣֻҪԼԳɹЩ飬ûоʲô£Ȼˣֻ֮ǰһķУǣʱҲûֱӽЩǿߵѰ
ͺܺõ˵ǣΪҾͻŹ𣿡ǣֳһ˿ЦȻּ˵ʱ֮У¾νͻϵĻȴҲҪ˵һµģϾֻ֮´Ҷ֪ͻİڱһɽҪǾ˵ĻԼ䵽ʲôزԼҲòãǳʲôԭУҲԸ⿴ĺòãԲȥԸġ
˵ҪҵҾܸ㲻ɣҪû⣬ðɣֻҪ㲻ҵûʲôõġʱǿˣСӶûı飬ǰһȷԼǲˬ˲¾ԼҪʲôĻľͱСӿˣҪҪҵǼ򵥣վţб¾ߺˣ˵ҪԼնᱻԼȥ˭ӵʲôıҲһν飬СӵУֻˣһԼѣֻҪúúǻͣǿŹ֣һ־ǵˣҪʲôҶŹ㣬ֻҪˣҾͲĿģĶûɶˡ
㵽һҲ°ҵҪܹһ½ϵħ嶼̸֮ɫ䣬ڱ̬ˣǲǿǵЦʱĸǿҵģԼǲǰСӵĶ֣ź̨ȴҲǲԼǵдһ¾ͺˣҪ֪ԼҪǳˣǹҲһְԼģǣҪǶԷʱԼŪˣСӱûһǿߺòã˫ԵĲ಻Լ̡
УһɹǿҵʱֱӾ͸ֳ˲䣬ͶһȥǿֲĳͻĲ˵Сײǿߣʵս黹һģ½֮еҲѵ˲𣿣ԣԼǰף˵СӺų˶Ķ֣֪նɱ˶ٵħ壬ǣЩʱԼҪŵ⻹Ҫһ£ҪŵģֱӲźˣͲһİ
ಣһʱͳܱߣֱӣͿʼ


1537 ˣϣ
ŶԷĵһʱ乥ʱھҲʼһһԼлɻǺһӹɵģԼ⻹Ҫһģųضʵǰ֮£СӵҲԸսһβ𣿵ȻˣСȴҲɺСϾν۷ⱾͲǺܶ࣬ܲԼһʱͿʼܹϰɣСӶԼ뷨ҲǺų⣬ȻˣһԼǿʼսˡ
У֪ʱʱѾһ˿׵磬Ȼ˵ĶѾֵԼʹԼ׵֮ˣ˵֮ʵСīףɵȴҲǵһʱչ˳ܱ߼еԪʱֱӲĳǵǰֱ֮Ӿ͵Сеֲֿ׵֮УȻ֮ǰѾ׼˵ģī׵ǿ˭жҲеּ˵Ļ֮£ʵ
䣡˲䣬ǸνͻһƬ֮ǿĸֵǰʱСߵֺɫ׵ڵһʱֱӿʼըֲֿĲضʼһ¾ֱϯܱߵÿһ䣬ЩΪԼʵǱ뺷һ½֮ԳưԵļһʱЩվסˡֶΣǿޱȵԪһΣ̵ʶ½ϵǿǶôı뺷֮
ףҪ˵½Ϻܶ˶˵ʵһ飬Ͼ½֮еȷһڶѾȫ飬ǣһЩǿֻöѣԼֻҪһǰȥֱӺɨˣʵ˵ʵ⻹ûж˿˽ⲻ𣿿ǣʱСȴһ̵ʶֻǲſʼӴһ˲䣬СӾܹȾ춯ص飬Ȿǵһ漣˺òð
Ҫ˵ʲôܹһʱֲֿܹ飬ÿ˶ŵĲ˼֪½½һ棬ҲΪһ㣬ʱŻܵĹעǣʵȷѾǿһ̶ˣǺͻӲӲҲһòãʵ¾½ҲǺǿˣȻˣʱ֮УҪлЩĻⲻҲЩ޿κΰ𣿱ˡ
˽Ĳʱǻվסˣʱ֮ĺʵѾԼǣʱȴĲŷ֣ԭԼСֻȴҲвģⲻԼʵȽǿһ㣬ǰԷʵ̫̬˺òãֻ֮ԼǺӲӲҲûеõôѾ˵һ˺òԼǽԵǿߣǰһȴԵǿ߰ԼͿ˵ȫѹС˰
Ҫ֪ϣǿ˵һֱǽǿģǣȴһУǾǽԵǿߣǿ߻֮вǺڹǻǿⶼ磬һǿߵĻȴҲֱֱѹƺòã׵һϽ׵Եǿǿ˺Լһϣǿ߶׵繥ȴҲһνѹûУһԼȴˣһΣСֱӾͿʼûŪԼòã
˫ʵһʱֳˣ˭Ҳ˵ǲ뵽һϾԼҲһ˺òãӲӲһ׵Եǿߣֲֿĸо¾ԼҲǲȥİǣ
ǣʱһ¾ͱļ֮ǰҪڼȥʱȴҲѾˣֻҪСӵʵڣԼôսҲĶˣⲢ޹ʷʸ飬Լкף֮ǰսֻһѣӲӲɶأСһ㷢ӳԼֱӺԼһٶսԼ˵һӾ뵽˱֮˺òã˵иǿԼȴҲǶ˰
Сӣǿǿĳ֮ǰ֮ǰСˣôҲҼȥһɫһһף֪ԼΪȴҲһ޳ֱܵ˵ˣϾ˭ҲǲҪԼʤ˲ҪǲĻԼһϣҲûеģҪ˵ĻԼпֱսʤǰһﲻֱӵ뷨¾ҲҲһһжѾע˲ǣ
㵽Ǵ̣ҪҺӲӲû⣬ɣҵҪļʵôġ֪ǶԷڿӵ֮£СȴҲһԥҲûеֱӴӦˣʲôЦھʵǰһеνֶⶼͽ͵ģһСӵб˭ҲҲΪһ㣬С˵ԼǴӦ˶ԷʲôҲȫûаôģսĽ޹أֻԼʱҪνĸǰչʾһԼʵѡ
ʵʱЩ򵥣ȻˣվǸνĸҲףڴʱ۾Ͷ˿ˣôҲǶҪעĴڣʱ˭ʤһҲûɶҪ黹Ǻúù۲һ£ף£ֱӻⶼҪǵ鲻һڻûյľȻˣʱûоһ˵ȴҲδⲻһܺõ鰡ǣ
һ仰ʱ˲ľȻֻ֮кףʱ֮ڣҪҪϵĻ⼸һܵ飬ϾһҲһ˴ˣֻԼ˵һ仰˼ҾͿԲµ⣬Ľһνǿ͸ȥܵȻ¾νĻҲȥܣǣ֮һ仰ȴ˲ֽһӵãʱֱǰһ֪¾ȻһĴӦˣô°ѵ̫Լ˲ɣֻһ뵽оһĳ嶯ȻڵȴҲǺܿĵģ٣СҲǸԼһλ᲻𣿻Ǻİ
ף׹ԴˣȫûнԼв𣿵ȻˣҪǻһ˵ĻҲǻֱЩ쭼ģȴѾȫľϲԼҪҪԼ
ֻҪԼǿʵһֱӸܵѾ´˲𣿷ҲûôԼԼʵжֱӽŪŪһںܶطƳһ˻ǿߣ˵Ҳһǵ鰡
УԼʵҪȫȻ֮£ǾԲŰģֻ֮УСޱȿԴĻľһڵһʱʹۿۣǸʱԼɾͲǼ򵥵л˲ǣֱŪҲһпܵ鰡𣿲¶ԷʵȷǱ뺷ʱһʱһ̬˵һʱѾˣ˵Ҳһܺõ鰡ǣȷ
ȻˣһȴԵһΪҪԭǾǣھԵʵǰκζͽ͵ģڵʵԷĿɲһأȫһ棬ǾվﲻأһҪ˺ԼҲһѵ鲻ֻ֮Ҫ˵ССӣⱾһ鰡ʱܼʲô׵Էһ鶼ۿŶԷⶼѾȫˣֹʱ򺮹ӻЩ˵һʱ£ǣʱףھһ˿ȵı鶼ûУУ˲ж˺ɫ׵磬һɹ˲ͱСյǵ׵֮УȻ˸󱬷ˡ
ڲһҲڲʱֲֿ˲ܱߵн֮ˣ׵磬ڻһºȻֱӿֲĽֱֲֿĽ֮ϣֲζֽĸоڵһʱֱܱߣǸǿߣھһ˿һķӦҲûֱӾͺ˲֪ٲֱײǾ޴Ĵ˲ͺˣָоǺǿߵĲ𣿺ǿֲ
һɹʱʧ˴ҵҰ֮УȻּǼ˵ʱ֮У¾ЩͣʱҲЩǰЩʵˣ̫ˣֱ󰡡
Ǵ˵֮еһ޾˧ҲڴҼ𾪵ʱһĵڴʱȴһʱ䴫ûڵڿˡ


1538 ˣ£
֮дźܶĳҲΪһ㣬ڳǿȴҲһ㣬Ȼ֮¸˵ײ˵ˣԲǺܶ࣬ڣҪǻһ֮ǰҲֳǿҵıǻڣʱĴһЩʼ˲Ѿ¶Լʵֻ֮л˸˵仰ⲻԼĸԼҲʹ찡Ļ֮лʱʼЩоǸ˰
һǿߣҪ̣Ҫǵ͵û취ԼʲôˣҪʵͺǿҪǼһﱾǸӲ𣿵ȻߵĿԿ˵Ǻǲܵİ׵ʵȫ¶£ⲻԼԼҲʹ찡𣿵ȻˣʱҵҪ˵¾һɻҲûеĻȴҲһܵ飬˭ʱ˵ĻҪһŪֻ˵ĺòð
ںܶ˵У׵ʵԺǱ뺷˲𣿲˵һ֮Ѿ޵еˣҲһһĸ֣¾ͻİʱһ취ûУ⻹İ취ɣںȻһȥھ֪ĴڣҪ˵ǵоΪһһֵĻҲһܵ鰡ʱлӵ뷨ǺģҲûаʸȥ˵ˣԼʵ
ʵЩʱʵںܶ˵Ҳģģֻ֮ȥʵʲôģⱾͲһʲôֵص飬Ȼˣֻ֮£˭Ҳһ֪Ҫĳʲô飬˵״̬֮£¾ʱҲǲܰģǲ࣬жٻЩĵȴɻһԶҲûа취ı䣬ңȴҲûҪȥıʲôòð
ڣڴҵڴ֮£֮ǰһֱ֮һ仰û˵ǿȥͲǺܴһʱֱӾǣ⻹ǺЦеӣ·һжûжٹϵһ㣬ǣ˭ֻҪеӵˣҲõ˫пܶϣһµӣµּ˵˵ǲͷţȴҲɺǿֲһÿѾǸֵĴڣҪһʱֱӳֲ
ðɣ˭֮ǰҲȥ飬ϾҲһһ˵ȥͻᣬҲˣʱ۸һСںܶ˵жһ˲飬ǴʱȴˣƾԼ꣬һһż̳˵ֱӰǰ۸ףڣ½֮һж˵ʵΪģһ֮£¾ǴлЩСӣȴҲǾòôġ
Щνǿ߻һ½֮в˵ɨǾҲǳưһĴڣֻ֮΢ЩһĴ½Ҳһ鲻ڣȻһ޵ǿߣһһ½ˣҪ˵¾һĽʺ޺ͲƽⶼûеĻȴҲһܵ飬˵ҲǿߣǣǿҪԼǿⲻһ𣿶ϧײǣǱʶ滹ϣһʤİ
ҲҪǰһţüͷһ̧ʱ׵Ҳû뵽ڴʱȻֱܹʣ֮ǰΪһﲻڳԼǰҪԼսأڿȫͲǲô°֮ǰ֮ûֻҪ̽һԼʵѣʵҲȫ̽ˣȻһʱͻ֣УԼʵͲһսĲֿЦЦԼȻڵһʱ𴩰СģһԼĶֺòãԼΪս½֮вʲôΪģһ֮ȴҲһĴڣ½ϣʮ֮ǰĶһԼȴеٮٮ߰𣿺
Ͼ׻һⱾеʵʵСһ·ԼȥͲǶֵһԼѾʼǵ˺òãֻ֮Ҫ˵лǾһʸûԻһܵ飬С˵Լڵʵһõ֤ȻһҪúÿԼʵԼ͸ˣСӵУһһ֮ҲһٮٮˣȴԼ֡
½һ֮УʸԼĶֵĺܲ٣ЩһԼҪֲ٣ǣȴǰּһʵںܶ˵еȷѾˣǺĸȽϿȴֻһҪʵľǰֲĻҲͲһСС֮ˣҲǰ˴ϱ˲֮ڿһţԭʵԼʵûеֲֿĵز𣿺ܼ򵥡
һʲôõ֮һź֮ҲźҪõĺȴҪҪڲֵĻѵĿ㽫ŪɣǼһﵽȴҲһƵӣ·һжûжٹϵһ㣬ʱһܣô°ѵ˵һľʲô˲ɣ˵׵Ҳûдּ˵ĵزָоȴҲһӾЩˬòõİ
֪ܹΪһһ۷켶ǿߣںܶʱ򶼿˵һģֻ֮Уһ˺ǿ㣬㲻˵һʱ䱬ҲЩˬ𣿿ǣʱȴһ뷨ûУ·һжԼûжٹϵһ㣬ֱ飬ӣһ¾ܱߵǿⶼһ㶣ʱӶûеСӣľϵΪ̫ǿˣҲûһ
ǵС˼ҪҾͶ֪ĻǲأҪúõһ飬½ҲЩСҪʧУҪɣڲҴˣȻҪҵҾͻǾ仰Լȡͺˡ׵ǳһ˿Ц֮ǰǻ̬һģһھһı䶼ûУУҪǰȺһȴҲһǼ򵥵鲻ֻҪԼõõһоͶǺѵģȻһ֮ǰνĻ绹ǲһϣȴҲûежЩɵĵزǣ׵УԼֻҪӵõһﵽҲһ㶼ȥʲôİ
Ȼ㶼ףǻ׼ǣʱҲһЦСǲ˵ԼʱȴҲ׵֪ҪⶼȥʲôĻⳡսĻĺܲ˲ڴʱʱ֮Уǵп˵ѾȫˣһսֻҪһʼⲻ˵±һȴҲһһ˻ܾˣһʱ䣬Ա߿ϷЩǿһ¾ͱԴϷ
¾֮ǰǶǻ磬һʱҲĺ֪׵ʵѾԼԶԸˣھԼʹȫСֻҪԸĻֱɱԼڣүսһֵԼȥۿ˰𣿱ϾУүһԼҲһ棬ʱ˵һ˲𣿴ҵʵףⳡսһἫΪʲѡ
䣡һɹɿ񱩵ԪʱһɹɿȥǿֲĻ棬ʱһʱ˶Է֮УǿߣȻ¾׵Ҳһ㶼ŵģϾǿʲôСԼмΪʱŪĻ˵ȥȷЩСֲǰǰһʵΪŪһȴҲԲǱԵĲֻһ۾ͿȫװˣԲǻǿ߰
ǻʱȴճֱӳˣ͵¯֮⣬еǿⶼֻֻܸܵԪĿֲֻ֮һ˲ѾЩԽֻ֮Ҫ˵лһֲֿûеĻһܵ飬ҲΪʱĴңϵıһ¾ֱļǿߣּѾʵô£ľͿʱܵĹɣ
ಣһʱ䣬ڴлʵʱֻоʱһ¾۳һ޴ͷӣǰӾٹͷּ˿ֲĸоڵһʱÿ֮Уˣеĸоͺ·һ㣬ǱʶĲڵһʱԼУּ˵ĸоֻһڳǿⶼһ𾪣˭Ҳ뵽ʱİӾȻܹڶʱ֮Ūֶǣ
־޴ĸͷʱֱȼգǾٰ֮󣬿ȥǰĲгȴһֱգȻǼһǿһֹ֮һֻ֮У¾ЩжٻЩ˵ǰȴҲһǿֲĲ𣿱Ͼһ㿴ȥʵ̫ʵˣ¾ЩоЩŵˣʱҲ˵һʱ͸о˿־壬ҲֻʱǱȽϵģһʱ䣬оͶ׵硣
ɫ׵ʱһʱͿʼɵܱߵԪױϷŰʱȴҲʼ΢Щû֪ڵСоŵʲôǣȴȷĸо׵Ŀ̶ֲȲֻǵһʱ仮գγһ޴ĶƵʱ򣬾ܱߵ˶һ󾪺ʲôԭ򣬲Сǲ½ϵģһУһ̶ѾȫҪˣҪǣʱʵȷǿֲ
ಣƿ֮ʱһʱγˣ־޴ĸͷʱͺֱҪնһֱ£ʱȴһܵ뷨ûУվǵϣͷϾһƣȻ֮䣬ĸͷ׵ĶƾʱֱӴһּ˿ֲĸоʵϵĲһ˲ֳˣָͷȶһʱܱߵÿ֮УȵĿʱһʱҪ˵ˣĶڴʱҲȫ¸Ūˣָо֮ǰ׻Щνǿߣ˵ǵһʱоˣνĸڴʱҲЩܲסֳʶͱ۾Ȼֲֿо˭жǿҵġ
ֻоһɹһǺǿʱֱӾͳԼϯּѾҪ˱ĸоֻһϮСӻ¾ͷ·һӾɢһûˢһ³ȥֱȶסԼܱߵǣʱϵִʯȴҲѿһط죬棬Ȼ֮Ҳһϯ£ȻΪʲôĽʱҵжܵԻһνǿͲȥܵİ
ֲʱһֹ֮ͣѡʱӲʵҲһĲʱкԼĴֻҪӲˣԷͻԼһļɵֿ֮ըһĹԼ˵ҲǲĵȴҲǺܷǣ˵ʱսپСϣĽڴʱһҲһֱҪģȻˣǰǣԼֱӽӲǣ
ʱ䣬·ʱʼֹּ˵ĸоܱߵǿߣҲһҳһҾ³ʲôԼܲ˵ĽϾһض֮УֱǳڶеģҲһֱ䳡ϣɱ¾ȴҲǺټĲһҪ˵¾һ뷨ûеĻǲܵأɱ¾Ⲣһȥܵ鰡𣿳ǣһСνս֮гĴڡ
׾һÿ춼ɱ˺ͱɱĻ֮ˣֻ֮еҲʲôЩںƽˣȴҲЩһеĴڰ𣿵ȻҪıɱ˻ˡȴҲǲֳܵı飬ϾҲ˲֪ĸֻ֣֮лЩӦǾ⵽Ҳʲôпܵ鰡һҵʵǺİͻЩ˲ĿⰡ
˵һ㿴ս룬ʱ˴ǰˣ֮ǰһֱڳԣлǺܱ׵Ǹһվ֮в֪ΪѾûһ˿Ԫͷˣʱ֮У˭Ҳ뵽ִᷢڴڴֻһҵǰ˵ʵҲЩʼŵĲ𣿲ϵЦȴҲһûиı٣·ѾעԼʤһ˵þȫ
ЦݾѾ˵Сĺ˲֮ǰֹôȥݶ˵ǼĴڰʱУ¾ûֱӽ׸ŪڵҲ˺òŶҪֱӾͶܵĻЩܳɹģǣʱǼһȴԸѡӲӲԼֹɲһνǿܷ˲˵֮ǰҲܵһ˿ȴЩ΢
ڿ棬ðɣʱ׼ѾϥǶûˣ⿪ʼҲһ˿ѪǣѪ˵ѾҪ˲ǣǣֻ֮СȴɼűֳһǿӣϾȻһ˿΢Цֻ֮У⵽Ҳʲô鰡𣿵ȻˣʵҲ֪ģֻ֮У¾ԼװһʿӣҲûһĿһԼǣһСӵп˵ǺףھԼϵôҲֻСԼˣ½֮еһȴЩˣҪǻһʱ˭Ҳһʱ
ǣСӵȴһ£˵½ȷǿ֣һʵǲĴڣ˵ҲԼĳɷм䣬СӵȴҲһʲôѵ鰡𣿷ԼѾһ׼ˣյĽôģʱԼҲһС
һ˵ǿĹȴǶԸõĹôܵⶫǿ֪½ǿҲǲ˵İɣ˵ж׾ȻֿܹԼֹЩȵģʱǼһȴҲһǵ⣬ʲôЦ׿½֮еһܴĺ˺òãҪʱʲôⲢʲôֵ飬Լȴһʱ佣ˣԻһԼòãһ㲻ԼкЩνǿߣʵһҲ
ǵǿˣԭ㣬ҲЦе˵ǵѪ


1539 纣ϣ
ֲһιʱ֮оȻֱӱСӸֱӵȥˣһԽܵòãȻˣ֮£Ƚ׵ȴЩȷϾʱл׵ģʱʱ֮УεҲʲôΥģҲΪʱСӱֵĺǿңյĽΣʱκͻ֮£ף˵Ǵһ漣УЩ鶼ˡ
ֻǰ´󺺣ʱɫȴһ¾ͱЩˣʵȷּ֪˵ʱ֮У飬ѾǼˣǣԼʵľǰһȴҲЩȷģϾֻ֮УһжѾװ׵֪Լʵȷ⵱ѾǺܲˣһԼһǿⶼһԼĶְҲΪһ㣬Żֵ㼫ǿȥǣ
ɫ˵ǺǲÿڴʱֳȴҲһνǿ߿Կģһɹɿ磬ʱ͵һʱϯܱߣȻ֮Сӵкǿֱ׵һ㣬Ǿǰȹ֮£Ҫȥʲô飬ȴҲһѵ鰡𣿵ǣ¾㣬ҲΪǰʵԼҪǿ٣ϾҲף׻ʵǿȴҲֻǸ߲ǣ
Ϊܵһоڲ֮ˣϵЦݱĸǿʱ֮УȴҲЩȷģֻҪܹʲô飬˵ǷʲôµĹЩͿڶʱ֮ڽԼⱾԻûпʼõأҪԼȥǸʲôĽʵȻˣҲһҲȷҪڼȥĻԼҲֻʹԼ֮ǿһʽ˲
һλᣬҪߣҿԵʲôûʱļвȷֿȥ˵Ǻĸоʱһʱܱߣ˲䣬ܱߵּǿҵͿʼһˣ׵磬Ҳ֮ǰֺɫ׵磬ǿȥǿֲĺڰ׽֯͵׵磬ʱһʱȷˣڳ˲͸оƤ˲ֱҲڵһʱͿʼЩð亹
֮ǰ֪ԴĺޱߣڲףνԴȫжЩ־İҲҪʧȥ˷Ҫⳡս֮ˣôճһХʱǰ´󺺵һʱһ˿ȥǿֲĿȻҪ˵֮ǰжٶǰ׻һ˿ɵĻڵСȴȫ֮ǰһ˲ּµĸо˲һԽܡ
ʱȴûȥԷһ仰ڴʱֻ֮Уֻһ˲䣬ֲֿ׵罻֯͵һʱ⵽ңȻ֮䣬ʱСе׵ͺһһֱӸִ֣͸ǿ׵֮һܱߵʱڳˣڴʱһ󾪺ڶʼ㲻ȥ˵ʲôˣһɹھòƥеĸоʱһʱ͸ֵÿ˵Ժ֮УǾǰҲһȻּ˵ǰȴҲ֪׵ʵˣڴʱСӱ¶ԼеʵʱֲֿⱲӶĺòãּѾǼ˵˰
֮ǰ˵СĺԴأڿһȫͲԴ󰡣ӵֲֿʵּǼ˵ʱŪĹ¾ԼһۿȥҲа취ȥıʲôİڴʱֱӾͿʼԺ֮ˣڵ֪Լǰּ˵ĸһôǵѡҪΪνĻ磬Լܺ佻ѰڣȴһʱڵԸӰ
Ͼ֮ǰΪСӵʵˡԼҪȫĻҪһԻһǼ򵥵飬ŪĹȴһ¾пʼĿ־ȻĻ֮£Լеָоνޱǿң˵һʱͿʼЩ˲ּ˹¾ԼҪҲɻĺòãּ˵ĸоֻǳԼϵһʱ䣬ʱνǿߣ˳νĿ־壬ȴҲͲʣ°㶫ˡ
˵ʵ֮ǰԼ⻹źܶĵĲΪһʱ֮һԼֵȴԺϡ٣ڿȴȫô£·ͺһжѾעһ㣬˲¡
ϵֿ־ʱѾȫһ鶼߱ˣʱ֮УҪ˵¾߱ĻȴҲһԽܵ˵鲻ԼҷⲢʲôܽܵ飬Ҫ˵ʱ¾ⶼЩԽܵĻȴҲһע鰡𣿱۾ѾʼҪһˣϾּ˵£ѾƿԼ˲һʵҲģʱ׵֪һյĽôڻԼҪȥ˲𣿲ΪʲôĽʲôʱȴҲǱҪİкԽܻ¡
ɹˣ˵ʵʱϣľܹɹϾһûֹͣʱСӾѾԼһǿԲܽܵģһСӻĵĲ𣿵ҲΪһ㣬ʱСӱֳǿҵı飬ѾʾּǿҵĸоѾȫʾԼ˲𣿶С˵ѾǺǳʵˣֻҪԼһĳɹˣյĽҲֱӽд
âʱȴȻһӾֹͣˣûܱߵЩνǿЩӦأ˲䣬ֹͣĹâֱʧˣӵǰȻֳһȥŮӣһεŮȴûгְ⣬·һжûжٹϵһ㣿ӣǿⶼʼɻô£СϵľͻһСӵ׼ˣֲֿĻ֮ȴһֱ֣˭Ҳܽܵ鰡
ּ˵Ļ֮УСѾʼ֪˵ʲôˣΪֹСӵҲʼһоΪˣȻˣۿŮӳ֣СжҲʼЩԾв⾿ô£ȴҲȷ֪ԼʲôµĲ¾ŮӶԼȷûжٵ⣬ǣȴһʱԼǰˣһпʼ˲װ
½ǿΪһʧܳĳǿߣڲϴ׻ǰѹңҲ׵˲𣿡ǳһ˿ЦݣʱкǲˬʵҲһ鰡𣿵Ǻһֱ飬ȴҲǴжΪԽܵģһӻһ㶼ûбֳܳ½Ѿֵز˲ɣҪĻ⻹ʲôķչﰡǣ
Ǻǣֵ˵ĻɾЩԲСˣС֮ҪԭΪ˼ֵܣЩ޹ؽҪļһаϵŮʱȻһЦ·һжûжٹϵһ㣬Ȼˣ⿴ȥͺŮһŮ¾˵ʲôʱ׻ҲǲŵĲڴʱֻ֮СӵʵףֻҪһԼܹĳ½;ԻԼһϯλ˵ϯλǺܸߵӡ
ŮӣһСӾͿԸоһǿߣڻµԪԼ֮£ǣּĵȴҲʱ׵һʱͿʼ˲ˬһŮСԼȥԵĸıģֻ֮п˵һе徿ʲô¾ףֳܹȴҲǺ١ȻʱֳǿҵҲǱȽ˷ģŮǵ˻ԼѣʱԼҲڵһʱ佫ȫò
ĿģǰҪʲôΪֹңЩ˵ףһῼǽҪ⡣ʱʳǼ򵥣ȴںһǿ߶ԻܱߵЩǿⶼһ㶵ġ
ôˣŶȻϻȥɻ£


1540 纣У
ڿ˵ǼƵģʱ⿴ȥûû˵ĲսһڳһȵԼˣȴУûû˵̬ʲôʱǸͷѵ˵ҪһԼֿܵʱЩνĴгֻ֣֮£˭жҲЩˬڴʱСӵһʱ;ЩԽˣɫѿʵҲ֮УȫǲûҪǣ
˵ˣЩνǿⶼҰϵûУ֮ԭΪ㰡Ůʱɻһ΢ЦӣȻһ뷨Ҳ߱ˣֻ֮˭жҲЩԽܲ𣿵Ȼֻ֮УҪǾ뷨Ҳûеģǲܵ飬ֻ˳־µǸһһ¾ͱļȻΪ׿֮飬ֻСӵ⻹ǲ⣬ҲֻܿСԼˣֻ˵ʵС椵ȴҲЩˬ׵̬һһкԼЩڵ˶Լĵһ㣬ֻҪһлᣬ;ԻڵһʱֱӾնݳЩ̫һ㲻
ΪҪСӣ˵ʵʱжʵЩˬģҲѹ֣ԼҪܹڶʱ֮ھͳɹɵģֻ֮ʵҲһܼ򵥵£Ҫ˵һ뷨ҲûеģԻ˭Ҳŵ鰡ԣ¾һֱҲǺܷâ¶һڵȴҲǶЩԽȻҲһˣԷҴ̼ǣ
Ҫ˵ˣ¾κһʱ֮УҪǺȻһ˻Լĺ£СҲЩˬĲֻ֮УСʲôҲһ׵飬ǣʱȴҲûʲôķӦˮĸоȴҲô֪ʱСӻڷŭּ˵ʱ֮УСԼжЩԽʵһ飬ȴҲǺ˿Ĳǣ
ܼ򵥣½̫࣬ǸСŻܿ۵ģǱȴڻǲ鷳ŮڴʱǿʼЩȻ仰Ūʱ˶ЩԽСΪµʵУʵҲǺܶ˶鰡ֻ֮УлĽʵҲСӵϾʱҪ˵˻Լ飬СӾͼ
ҵҪһҲûйϵȥܣʱǷŭûʱֱӶȻУԼһֱԼģ¾ҪæҲҪʹԼȴȻһԼ࣬ʱֱԼˣСӵкԽܣʵҲһ鲻ֻ֮УС˵ǶԼ谡ǣ˵лû
ʶģǸæҪҪŪھͶ֣ҾԲһǰ㡣СòʱҲ΢ЩȻʱ֮Լ˱ˣ˻һӣС椵м˲ˬҪǻ½ϵǿߣƾЩȥҲɹŶֿ˻òãּ˵ʱҪ˵¾һ㲻ɱˣЩʱҲΪֱ⻹Ƕ˲
£¾ǱϻѷºǲˬӣҲļΪòãǣСȴһָоҲûУ·һоѾһ㣬ֻ֮£ѡ񣬵ҲѾ׵ˣȻˣʱСӣҪǾһȥĻҲͲ˵ʲô˲ǣڴʱʼЩ΢ЦǰŮӣ·֮ǰԼⶼѾʧһ㣬ֱӾЦˡ
ûķҲ֪ΪζأһǷӿԸַ֪ŭ̬ʱһ¾ͱЩŪڳǿⶼһ㶣ô°ѵ˵СӾǸɣ֮ǰûбֳķʽʱȴһ¾Ū⸱飬ʱҪܱһЦӣȻһӾܱߵǿⶼһԽܺòãȻˣֻ֮Ҫ˵о鶼ĻҲһܵ鲻ֻǿСӵı˲ЩһͣŮӴҲûʱȻһƷ⻹ԼүʶҽҪȥǸôоȴȫװòð
纣Բ²ҵߺСʱֻ΢΢һЦ˲䣬Цݿȥȴһ±ļȻֻ֮кףڴʱѾһ׼˲𣿣ֻһЦʱڴʱȴһͣŮ·ĸоľͺʲôԵԼ۾֮һ㣬ڳ˶һʧһŮ񰡣һ¾ڴʱҲȥֱӵŮòã̫˲ǣ
˵ʵ֮ǰŮӵĳ֣˵ȥȷǺŮƵ½֮ȴҲǲټĲ½֮мŮӶŮһ¾ǱһŮҪ޵Ůںܶ˵ȥҲʲôģһϮ»ڸסС椵ľգǣʱһ¾Цˣȴ˭Ҳ֪ġŮӾԲһνǿоܹĺòã¾Ҳһû˷ѡ
ּ˵ЦݣͺΪ׼һ㣬ʱֻһ־ͺ÷·һомȴҲʼЩԽϣôЦݣЦľԼڴʱҲһܣڲûֱӴô°ԼĶʲôʱˣҪ˵жһ߶ûеĻСԼţڴʱȴһ¾ͱص˵ûмʱ˰ǣ
纣ʱһֱ˵֣˵ʵ˵ֿ˵Ǽİû˵ӣǣʱȴҲһһֱӾԼԺ֮ôҲָֹͣоСڴʱʼһʱֱӾһҲ⾿ô£ǣȴϸϸ߶ν𵽵ľʲôòָоľСʱһʱ俪ʼЩԽ̫˷˰
˰죬СȴҲû뵽оô£˵ʵ¾ʱҲʼЩΪʲôԼŻνľ纱ֳϤУȴһֱ벻ֵô²𣿰Ӻǻֱֻ֮ӳˣǳһʱԼǲм便Ƿʲô飬ҲʼЩԽܣȴҪ׵֪⾿ʲôְ
纣ѵһֱźǴҲв²ʱ𣿡ɫȥȷƤʱȴɾ벻оô²ֻ֮УһʱСӾͿʼЩԽΪֹ˵ֶİȴҲ֪ǵ״ֵģŪʱײûֱҪιȥãָоľһĥòð֮ȴһֱ뷨Ҳû뵽еܡ
ʵЩˣҲ⾿ô£ͲҪˣԼ˵ɣ˰죬ʱȴɻ벻һȻһεʱ˵Ȼֻ֮Сˣ˵С˵ԼȷЩʵģǻںܶ˵Ҳ죬һͲ³ԷʲôˣԼкԨԴȴҲԼҲȥɵ鰡
˵׺ǴҲһͲˣүȥõġСʱҲ΢΢һЦ˵ʵиǺ棬Լүʲôкףֻ֮һҲֳΪλῴǰһȥһҲôĴУڻ͵ӣСиͲ飬ȻˣԼֻǰˣڴʱҲǷ㰡
үѵˣ˲䣬׾ͺ뵽ʲôһ㣬˶е㲻˼Լһ֪ˡ


1541 纣£
Լո½ʶ˿˵ԲǺܶ࣬һȻ˵Ҫɣ˵үԼ֮ǰʶ˲˵Сӽо纣Ǿֻ˵ǾҶˣһСӾԼҲǺģʱԼһʱʱԼģҲֻǱ½֮оľҶ˺òãʱⶼûмСӵģڣҲ֪СӵǺûǲãСӵҲڴ
ҶǼһ¾ٶѾʼ϶ˣʱõȴҲһɲȷӣȻʱ֮УСӵкףԼʲ𰸶¾˭Ҳ鲻ֻ֮Ҫ˵¾һ鶼ȥеĻСҲûбҪȥ˵ʲô˰ǣ˵һж˵ûжѹģʱӵһʱͿʼЩǰ
֮ǰѾ֪ԼֻǱֵĻ׵ļһ¾ڴıҲֵĺԼһĲ𣿿϶µóڿԼ⻹ССӵǻ۰ֻ˵һүһܹһж͸Ȿоһܲܵòã¾ҲЩԽǵɴ۾˵еĲ˵ǲ˼ˣԼôŪһȴҲûɶأ
үȻģСŮѣǾҶүġֻһ仰ⶼ׼ߵһܱߵЩνǿⶼһ㶣˲䣬˵ɫ֮жֲ˼˭Ҳȥ룬ʱȻıʣҶҪ˵½ϣǿɾϵ˶ְ֪ǱʵҪ̫˺òãҶļ̳ˣϼǿȨ֮һͷ˭ȥӵ
˭Ҳ󣬾ҶֻŽ飬Ҫ֮ǰѾĻҪ˵ˣ¾½СֻҪȥЩǵĴҲǺߺòãҪ֮ǰ֪һϵĻƾҪǶ֣ȺҲһֵģȻˣ֮ǰС˵ЩһҲû˸źòãֻ֮еҲǱЩһҿʱԿǣҪ׵Ļ鷳ʹĲһˡ
ɫʱѾʼļ˰ּһŰֽһɫҪһ㲻˽˷ֵĻһʱ䵱С˺òã˭Ҳ뵽һССʱȻǿȻƾ뵽ˣڴʱҲû˸һ˵òã׻˵ǾҶҵǿǰ͵˭ҲʱŪһòãⶼʼŵĲ
纣ֵҲͦ˼İСʱֻ΢΢һЦûбֳĸоȻ֮ǰСӾѾ˵ģһ£ǰŮ֮ǰȷԼǲˬ飬ҪԼֵܵĻڵԼҲҪԼֵһӰԲ˵ʲôҲʱʲôֻҪС椲ԼˣҲΪһ㣬С˵ֳܹı鵽Ҳѵã¶˵һõĽ𣿾ҶҲкܳʱûмˣҲ֪ڼ֮󽫻һʲôı鰡𣿶˵ҪʵǽŪð
ǾҶһϣ纣үġһ˵үʱСɫͱЩֻҪǸ˶ԿóСںߣһԼѾСĿˣȴκϲľͷˣ£С⻹Լòˬ¾ľͷʱȴҲϲʲôʱˣǾҶԼûǺÿʲô˲ģ
ǾҶҵϣʱڴʱҲһɻӣȻֻ֮£СӻЩˣŮӷֳ˺ϲνҶӣ˵ΨǴӵְĽܴһ̶ֳСӵҲǰ鰡𣿵ȴҶоϣô£ѵ˵֮ǰԼǿˣСֻǶԾҶϲûеְϲ̶ֳȲɣָоֱˡ
ǾҶ壬ǾռҶռ干ͬɵļ壬ֻļ̳ˣþҶϣһֱҲԣֲǼ̳˵ˣͱǰˡŮʱ΢΢һЦ˵Ļһ¾ʱײûоȵڵˣҶ֮кܶ˶վҶԼֵܵǼ̳֮һʱСҲȫһеĹ죬УһʱͿʼЩпԼأã½֮ʶ˶һǸеĸ֣ԼֵܾȻܹӵǿǰŮ¾㲻ǾҶ̳˵һ򣬵ȴҲԼʱ䰮֮ڲܿĺòõİ
һŮӣڼ֮СҪ˵˵¾һ뷨ûеĻҲһܵ鰡ʵ죬ھòЦʱҲһܹɱ˵ĸоֻ֮УҪ˵¾һ뷨ûеĻСԼЩʼ˺òãȻҲԼжЩ뷨ѣûеּ˵ĵزֻһСӣСӣʱһҪϽĸоνˡ
ҲǾҶһԱǺ;Ҷʲôϵ֮ǰ˵үò֮Ĺϵûǰ򵥰ɣʲôЦСһֱ׷Լúòã֮ǰԼõıͺǶǿСñһ㣬ʱҪԼѹصĻСԼԭԼģһԼõ֮һһ滹Լã˵ʵСӲһжǺǿصģʱ˵ֻҲʲôк˼鰡
Ǻǣ֪СӺϲãڶȥһˣ׼ѹأôŮʱٶ΢΢һЦʱһţŮôʲô֪ŪľڵԼһֲʵĸоָоڵײûֱӱ˿ô°ԼҪʵЩС椿˵ȫ֪ڲǻۻҲԼҪһĻҲھҶ֮˺òõİ
ۿʱױֳһεӣСڴǵҲûôӣֱӾͶСΪ΢΢һЦֱ˵㲻õҺСӲûһ˿Ů֮أҪɾҲҪȤĬһ㰡ľͷҲֻϲˡǳЦ˵һ֮ڳ¾ɫҲļԼһȫŮ˸ʶˣô°¾Ҫľһ㣬ҲӰòõİ
ڳЩνǿߣðɣʱҲһһͷ亹ЩԼȫģôԼҲȫ֪ô°ѵԼֻһЩԼȫ飬ҪĻԼվɶ⣿ֱҸطײǽˣ⻹Ƚʡ
ʵСӵĽ׽㣬Ƿ˰ɣۿСӣСǿȥ˵ˣȻʱֻһ˵˵ɴ۾
ɶף׽ܶˣԼζǶ˺òã


1542 Ҷ̳дᣨϣ
׽㣿֮ǰôҲȥòãʱ֮УҪ˵жһ뷨ûеĻԻһԽܵ鰡ڴʱʱ֮У˭вףҪ˵׽ܶˣ֮ǰСӵǵȿǾѾ׷˺òã׵УԼֵܣȴҲ׵֪һģǾԻм˾һȺˣֻ֮Ҫ˵鶼õĻǱ粻
׵ⳤһͬʱʱҲʼЩЦô°Լ⻹ûеһеأֱӱԼֵܵ׽ֱӵϷˣС˵ԼʵȷҲǺǿǣҪ˵ӴļȽϵĻֻҪʱԼҪܶ࣬յĽԶ׼ĲԼȷǵҲʮ겻òãϵĲһνǿһֱӲ˲𣿺Ѱ졣
٣ǰֽʵڱԼҪǿٰڣ׵Уһļ̳Ҳ㹻İһⲻȥ˵ʲôڵСӶţԼֵܾҶʱʵҪǿҲһںѵ鲻𣿶˵ڵȷģھսݱʲôӣðɣСҲȷòãоⰡ
ô˰ɣѵҺܵľһ֮ûУСʵ̫ˣ㿴ҡСһֻۣ֮£ıûʱֱιȥô°ѵ˵½ϵŮһУҪĻԼڻвٺ֪ҪȥСӾ붼˲ŮӣֱһǣСһˬʱûֱҪȥŪԼ
˵ʵҪϸĻŮ;ҶǼһ໹һ˼СӼֱһ⵱е⣬ھŮҪƯ˵һʱͿʼǼһǲһˣֻ֮£˵鵽ҲǺѵģϸסܶȴҲôһ˿ƵĲ𣿵ȻˣҲֻڵкˣϾҶɫ߼Ǻժֻܹ֮òȴҲĲǺܶࡣ
аСǸ˷ǳ޶ѣһʱûֱ˵ֻ֮жҲʼЩѿ¾ֻ֮УŮⱾҲЩҪȥˣֻ֮һŮǰ˵ܷܵǳޣҲСĵһΰɣѹʱŮŪһ˿ֱӵӣ¾ףʱҲ˵Ǽ˵ıԼòãǸ˵Ĳ˵Ķ˵˰𣿵ȻˣŮǰʧ̬СԼҲǵһΣҪԭŮǺԼֵܵĽ㣬˵ʵСʱŪһѾǺ˲˺òãİ
ͺС˵һС˵ϻͷһ㣬ԸȴҲǺܺáŮʱֱ΢Цһ£Ȼֻ֮УСֳıѾˣʱ֮УҪ˵¾һ뷨ûеĻȴҲһܵ鰡𣿵ȻˣҪǾ뷨ҲûеĻȴҲкģСڵһʱѾ˵Լ뷨˲䣬ʱ˲һ㶲ǣ
ͱ٩ˣʲôھ˵ɣҪԼѳֲסԼܵˡЩεʱ˵Ȼĳ֮£ѾһˣҪڼС椵٩ĻԼľͻѳֲסֱ˲𣿲ǳʲôԭŮȴһԵ¾Сʱ򶼿ʼЩˣӱһǿ˲УҲֻЩЦ˲˵ĵȷһܴʵܡ
ˣҲ٩ˣһ֮㣬ʵֵܵĺӣҲҪģС˵ҪûڵĻɹҲЩź¡ŮʱɻһĿЦȻһˣǾڴʱҪ˵Ķ˿뷨ûеĻҲһܵ飬ֻ֮УСܵܣȴҲЩĲŻǰ
Ŷʲô£ʱҲһ㶣ȻСӻͲ֪еʲôм䰡ԵѾ˵СǱڹˣȻˣС˵ȴҲǺԲһСµĲҪСµĻԼֵҲʱԼȥҪû½Ļ⻹ãˣ¾лЩɬģСȴҲһҪȥģϾ˵ҶԼõֵ֮һǣ
ԼĺֵҪʲôһĻԼ֪ҲˣҪ֪˻ȥĻԻԼҲԸȥܵĲֻ֮СӵкףҲһΪһ㣬¾Ǳ¶ݣڳΪʸ֮ģСȴҲһͬѡģʱ׵֪һ㣬СɫҲ΢һյĽʲôģڵȴҲҪԵԼİ
Ҷ̳дᣬֵȷ̳˹ϵһսˣȻҪûʲô鷳ĻҲȥ֪СӺԼǵܾܵҶһֱ˴ֶ֮ûУʱǾȴҲǺֱһ˵˳ʱԼܻܵһ鷳鷳ԼҲȥƽСӵĳֻҲܹӷһ㣬ô᲻ԼܵȥŬأҪ֪ҶˣҲǷΪܶϵİ
ŶѾڶΪ̳ôȴҲһ鷳鷳һʱԼһŪڵлǺοģϾԼֵܲûнԼˣֻ֮ȴҲ׵кĲ𣿵Ȼˣл鷳һСһȴҲڵȫͲڿ֮еİ˵ڵԼֻҪܹһæ¾ԼȥҲԸģο⻹Լֵܵ鰡
û֮еǰ򵥣ַΪżҺҶļ壬˵һֱҲûֹֻͣǱϱȽϺгѣһΣֵĶʵҶҵǸӸ硣ЩЦҡҡͷСԼк׾ǺεݣʱѾҪΪ½ΪǵһˣǾҶȥźܶипޱȵʱҲЩΣǼıǣ
żҺҶֻ֮ҪϹżûв֪ģֻ֮УСӵҲһ˲жЩʼΣʱ֮УҪ˵һ뷨ûеĻȴҲǲڵģżҺҶ֮СӲҪֵȥܣϾ˼ҵļ£Ҫ漰Լֵ˵ĻȴҲԲԹ۵Ĳֻ֮к׵֪һʱ֮УԼҪӦʲô鰡
ҪôôʱҲѾĵȥԼֵˣ¾֪СҲаԥϾԼֵܣʱҪǾһ㶼ȥĻȴҲȫûа취𣿵ȻˣСӵУҶӦҲĴ飬ϾΪͳļ̳˰𣿶˵ΪҪȥҶϸҲΪһ㣬лȷ֪һ㣬м
һص壬ȵῪʼʱĺܣȫˣȻܻᱩ¶ݣھ֮ǰļƻᱻƻȥȥ⻹㡣ôʱӽеĿԶѾڵ˵ˣֻ֮Ҳ׵֪ҪСӲȥĻԼҲǿʲôϾÿ˶Լ뷨˵ֿԼ˵ûУڴʱֻ֮УԼȴҲҪ⻰˵װ
ϾҲǾҶһζ׿ڣ׵к׵֪ԼǲȥҲҪȥο⻹ԼֵܿҪԼȥɵ鰡еһʱͼ
򵥣ʱһʱֱ˵Ȼ¾СԼҲû뵽ݱ


1543 Ҷ̳дᣨУ
˵ʵ֮ǰʵǽЩˣУνڶͱҪѪģѪɺӣԼǰȥҪʵǽЩͲǺҳϵļһȫҲС֮ǰһֱԥ飬ֻ֮Ѿ˰𣿵˵ԼͺãֻҪԼֵ˳һжûжٹϵ𣿰ɱڹȥɱˣⶼȫԽܵ鰡ȻĶ˰
ֱֽӻЩ飬ֻǰȥæпֻǿŶѣСжҲЩпԼֵȴҲһʲô˰¾ûȫźãҲ˲СӵʵǺ׵ģּǼ˵һЩ飬½֮ҲʲôɱȻˣС˵һǰȥʱҲֻǸٶѣ¾ҲֲԼǣԼֵܣ˵ʵ׻һĵģʲôʱһӣھҲ˵Ĳ࣬ǸʱľЩʱԼҲЩȳԾĲǣ
ҲΪһ㣬ʱСӱŵȴҲڴʱһ㣬ϾУҪһ㶼ĻȷЩԲ˰𣿵ʱʲôʵҲҪиȣԼֵܲʱõѡ񣬵ȻˣҪҪԼֵʱСȴҲǲһ˿һԥģϾԼֵܵҲԼ飬ܳʲôḶ́յĽҲԼһʤһӹɲǣ
ȻˣҪҪֵĻֵҲһԼҲȥȥ㻹ԼúÿһºˡϾ纲ǾҶҪǾҶǰĻһ¾ףԼԸ⻹ǲԸ⣬ֵ֮֮飬ǣȴһˣʱ׵ԸӦ飬˵ҲϯϣСֱǰȥûаܹ˵ҶҲǽ˰
ҪǲȥĻҹԼԭԼʱЩֱ˵ȻѾ˵Сӵ̬˲һʱ֮УԼЩѾԲˣҪԼֵܵԼֵĻĿСһ뵽мȥһӵҲֱӱ˰ֻ֮£¾ԼıҲԼȥİУΪҪȴҲһ㰡ﰡ
׵Ȼش𣬾ɫҲЦϾ֮ǰֻǴԼܵ˵ˣҲ֪Сӵıһμ滥ӡ˵СӾ᲻ӦȴҲԼҲһش鰡ֻ֮£Ҫ˵¾һ뷨ûеĻȴҲһǲܵ飬ȻˣжЩˣϾҪ˵СӲԸĻ¾˭Ҳûа취˵ʲô
Ȼˣʱ֮УСȴǲԥľʹӦˣ˵ԼǵܵܵȷǽһѣϾҪǴӦ˵ĻĿ֮һеļƻС֮ʱûбӭӣҪԭ򲻾ڻҪԼ֪Լһεȴһ¾пֱӱ¶ȴһ˿һԥûУ⻹˵еһвɣȻˣֻ֮Ū鵽ҲʲôԽܵģ֪
Ǿ߰ɣǴἴʼʱˣߵĻϾܵСӾ΢΢һЦֻ֮УһҲûֳܳȻˣ׵һͣЦЦֻ֮ںŮȥ˵ʲôѾʱ˲УһжѾǾˣǾҶ֮ԼȻͻԼֵܣȫͿӵ˰ڵףʵҪĻǽܱߵһжֱǵ
ϾһŮʵ̫˲𣿲һһĻֵ٩˵ʵ¾ǼʶҲܹŮ˰˵ûҪǲСӳĻҲЩ˰ֻ֮УСӵѾ׵֪һˣյľȨ˭Уһ仰Ҫ˵ץʱ·ͺã˵һжԼҪ飬ȻˣʱҲֻˡ
Ϊ½Ϊ˵ʵϹžҶȺĵطľ䲻ûʲôĵطʲô飬ȻǴɽ֮ҲΪǻǰ͵ĹϵɣһϹ壬һܴĳǳأ䷱̶ھһĳʵҲЦҡͷɽ֮еȴҲûмȻˣּ˿ֲĴ壬Ҳֱӿһ磬ԼԼ֮еĲǣ
һ֮ǰ׾Ǻڿ޴ɽ֮ȴҲǲЩԽܣϾһֻҪǵ˹ĵزⲢһѵ鰡𣿵νľҶһȴûȥеԱȴҲɽ֮УͿٽȥҲźܴͬĺòã¾ԼҲһǶ鰡¾ֻ֮£ף˵лһɻʱ򶥶Ҳüû˵ʲô
оҲǰ˴֮һˣסĵطȴǺᣬЩŰɣ˵ʵֻһ۾ͿС۽֮ɻĵطʱŮ˾ֱ˵ðɣֻ˲䣬СŮѵԼĻ׳治ɣôʲô˵ȫ֪ģȻˣԽСʱԽǺܾŮ˵Ŀ£ǰΣڣʱԼֵܺ뱲ӿʼ
ⶼô°ӵһĽ˭Ҳ˵˲ľͷ˺òã˵СӶԼֵܵľǺ˽ģʱҪ˵һ뷨ûеĻȴҲǲܵ飬Ů˷·ܹıһ㣬ʲô鶼Ӳ۾еһʱ͸оκòãŮˣûб£ȴҲ̫ڵС֪ˣֻ֮УŮΪһֱҲûʲôǵĶ˰
ûѾǺ˲ˣֻ֮˵飬ðɣǲҪȥˣȻʱҲɵֱӾͺǰǼһֱ˵𣿷⻹һЩʱģ͵ǽһµϴֻ֮£СӵȴҲǺȷ֪ЩҪĽģʲôĻʲôҪУԼֻҪܹɹɣҲûж뷨˰ԼӱҲûжٽǣ
ʵ¶ˣٵĿռһֱһӰˣһֱʵҲܺˣǣһȴǳ˲ٵıʡ˵ʱŮɫ˲ϽϽֻ˲׵һʱ俪ʼĿɿڴ״µŮԼûмʶĺòãֻ֮УСˣ¾ԼڵǻۣҪȽҲһǲܵ鲻𣿺
ڵһʱͿʼһενô͵ˣٵĿռֻ֮оҶһˣ⻻˭жҲЩźòãһ£˭ҲʼЩԽȻˣСڻɫЩѿģȴҲŪһ鲻ۿΡĴɽСһʱͿʼЩڴһ壬ݱʲô
ȥɣ⼸ҶνַǷЩĲĶأҪҪϸ߰һʱСӾֱ˵˵Ļһ¾ʱ򼫶ȻˣʱСӱֳҲǵһʱչֳ費ҲʼЩ΢Ц
ǺǣûҪˣҼȻѾӦˣع׼ֽסһ׵Ĳ𣿷Ҫع⣬һһǵܻܵһġȻѾ̬ҪȥԼֵܣʱ׾ͱȻҴţֻ֮µһСӾͰ̬˾صԼȺѣС˵ѾĴˣ˵ҲѰ졣
ԼҪĲԸص֮УȺ˻ܰԼȥСӲš


1544 Ҷ̳дᣨ£
ʱѿһȣŮЦЦĿһףȻСӵӣжٻЩģҲ˵Ϊ߲嵶ֻ֮Ȿһֵñ˾鰡ףһֳıĵģֵܵʱһʱͱ¶ţһ֮£ҪǾ鶼ĻȴҲǾԺѳɹģȻˣҪ˵һ뷨ûҲܡ
ɽȷ¾ǾŽ˵ľŽҲûҪĵܱߵɽ֮У֪ٷܱߵЩνǿ߿ν׵һʱͿʼϲԼһֱʥذ˵ΪЩŻɽַٵľ󣬵ǵһʱȴҲڴʱʼЩֻ֮µ飬˭ҲȥʲôӦȷһطѾһжϵĵزˡ
ڼŮʱֻҪǾҶһ屾ˣǶ乧Ͼ峤Ů¾㲻Ǽ̳ˣʱõһȴҲһ鰡𣿵ȻˣҲӵ˵Щеλ
һŮܹȵزʵҶ֮Ҳһǲ˲ڴʱʱ֮УҲǿˣЩʱŮҲֱӾһ͵ĲеҲźܴĹϵŮˣһֱԸȴܹҶ֮лķˮʵҲԭİһʱ֮СӵҲףȻˣ׵ȷףʱСԼȴҲֱ˵һ㻹ȷ
ܱߵЩһﵽһֵĺǺͰǣڿӵ׵ʱȴҲüͷѵ˵ҶľʱҲǵĶˣֻһ룬ڳЩνǿⱳһ亹ȻŮ˿ɲһνͿԼԦ˵˰ֻ֮УҪǾ鶼סĻջڼʲô¾лһܾȻֻҲһпܵɲǣһﰡ
£ۿһ۹ԼңҪ˵һ뷨ûеĻ;Իƭ˵ģһ֮СӵҲףֻһﱾͲһڱˣʱûֱŪһǲˬı飬ѾǺܶԵԷ˲𣿵ȻˣĿ⣬ǰŮȴһ㷴ӦûУɻʱԷ˵˵ЦЦŪڵ׵ǵһʱŮˣѵԼĿǲ
λ˭ѵ纴СˣڣһƬ֮Уһӵʱֱֳ֮дźܶĳּ˵ʱ֮У¾ڵһʱҲһüѵ˵Լ鲻ɣһʱͽԼŪֵԣҪͻĻ˭úòãȻ֪һЩʱֱӻһģʱҪ˵л׵Ļйء
Ҷ飬ûϵɣȥҹȻ˵ĹϵѾõһ̶ˣֱֻ֮ӳѵ⣬Ѿ˵һ˲𣿾һֱϲŭɫˣֻ֮Ū鵽Ҳһ¾ʱ򶼿ʼЩĸоˣʲôʱŮŭ˲ڴʱֻ֮׻˵ʲôƣνҶ飬ðɣСӵһʱҲһøжû˲
ǾҶҵĵ̣¾Ϊү̳˵ʢᣬҲ˭ܽģһҰˣѵͲ˵˵𣿡ǺܼģʱŪһڵһʱҪˣȻˣʱСȴҲǱ˵̣һʱ֮лǲ˵ģ¾Ҳ΢ЩԽȻˣԼֵܣСȴҲһĵģһԴЩνļ̳ˡ
Ҷ飬̬Ǽ̳дᣬΨһļ̳˾ֻһˣԶҲı䲻˵ʵҪҶҷѻô˲䣬СӾץסǼһ˵İѱʱֱӾȻ¾ʱڵ֪һˣȴҲǲֱӱֳĲ𣿶ʱǼһǹţǱŮ˸ŪͿˣԲŻ˵һ仰ȴû뵽һ¾ץסİѱֱͷȥ˰
ɫ˲һһףҶʱͲ֪ԼӦ˵ʲôϾʱֻ֮УҪĳʲôĻԼȺòã¾Ǵж׵ʵʱȴҲǲֱ˵ģϾϣҶΨһļ̳ˣһûа취ıģȻˣ֮ǰҲֻһʽѣȴݱ״̬ʱҶкƣһֱӱŮ˸ץסһˣŪûܲҰ
⿪Ц纽㲻ôɣԱߣһȥ湫һڴʱ΢΢һЦ˵Ȼʱ֮Уףֻ֮£ҪڲԲĻﻹûа취ճ˲⻹ûпʼ֮ǰֳʵ˭жҲģڴʱֻ֮УҪǾһ㶼ŪõĻ¾ԼڴʱҲ֪ҪôԼ⻹ҪԼֵܣڲܳ¡
Ժֻ˵ɣµġŮҲִ֪ܽ󣬵Щµֱ˵Ȼֻ֮кףҪȥĻֻ˿ЦԼļ˵һְûУµȻҲͲ˵ʲô˰𣿲յĽΣʱֻ֮жʺϽֵķзȻˣҲҪ˫̬ȰϢʵ˭жҲǺġ
ûλǣڴʱҲʼֱ˵ȻʱԼһϵԿжҲЩˬģʱìͷǰİһļһȴҲõѡĻ֮УкףҪһسӣòҲֻһ취ˣȻ֮ǰŮڣʱ䳰ȷһ⵽ҲûʲôҪǹĻȴҲԻһвˬ飬ҲͲȥ
ףһѰɣԴԵĻСҪǻĻǼأȻˣһﱾҲͺǴһ֮ķӦҲһ鲻𣿲յĽô˵һȴҲһмĵ飬Ȼˣʱ˭˭һСӾ͵жҲǺİ¾ʱҪ˵һ뷨ûеĻȴҲһܵ顣
һ˲ǰһɫһһףȻˣĳ˵ǺٱȴҲǲֳܱģҪȻʦ治𣿵ȻڶǵҲǺ͸ˣһʱ֮УǺһоݱʲô¾ףգȴҲǿװһЦݣʱͰ׵ӲûЦʱ֮ǰҲȫû뵽ɣ
ӭӭҪûʲôĻǻҪæȥأͲֵˡ˵ѾСһǧһˣǱıȴҲһܳɹսʲôĽڣҲܵǰһﰡ
Ͼڲһܺõʱͬģ£ҲףòҲʲôʡ͵ĵơ


1545 Ҷ޾ϣ
˵жѾʼɵˣȴҲǱֳһоԡһı飬ֻ֮У׵֪һжѾ˵˲ֻ֮£ܹı飬ʵѾǺܹ˵ˣֻʱ׻Ů⿴һ£˵˵ȴֱһ˰Ļ֮Уʵ֪ĲлǺġ
ܱߵЩǰڨļһĸͲ֪˵ɶĻڣʱҲӦˣϾʱСӻûȫǳ׵ı¶ݣһ֮ȴҲĻӦѾ㹻˲С͸Ůһûж˴ڵڲɽ֮УϾԼҪʵǰȥԼֵܵģҲҪȥ찡һ֮УʵҲ֪һĲǣȴҲûйʲô
ոǼһ˭Ϊ㿴ȴǰɵⲻΪ˰һţһ߻ǺʵȻ֮ǰŮһŵӣһˮĸоʱȴһӾͱһˣ˭ҲЩײǸȥ湫ӵˣ¾ףڿʱҲܹܵһɹɺŨв棬һ֮Ҫ˵лһ㶼׵Ļǲܵ鲻ǣ
С˵Ҫʵһ飬ǾǽǸһףҲΪСӾֱӿżɽˣ̲ʲô飬С˵һʵǰԼֵܵģ¾Լ˵ʱƣʱСҲԲʲô𣿲˭ֻҪǰԷģⶼ׵ĵˣ׵УԼĵˣͱȻҪģԷ˭СӣһֱҲ㼫˼ᶨǺ
ǺǣҵΪʲôģСܵҪ˵ߺңұ׼°뱲ӶùвʱŮȻֱӾͳвûʱڵһʱһ۸ιȥô°ѵ˵ԼѾȵز˲ɣǣҪǻһǿߣھһŮˣСҲһ㶼ģƫƫŮԼͲҪȥǵģ֮ǰΪŮпǶеһ¾˰
һСӺǳԱӣ֪ΪɶСʶû೤ʱľоһ̹ЩʱҲҪԵֵİɣ֪ΪΣУͺʶ˺ܳʱһڴʱֻ֮£ͿʼϷС¾֪С֮ԲԼԭǺвŮ뷨ڿСӺǳԱ֮ȴһӾֱĺǿԼıһֱصĶŨ
а纽ҵǾŮ·ôҪģһûиıֻЩ۵ļһû׶ѡʱǽһɬһǼᶨֱ˵ȻСӺ֪ҪǸ˵ʵĻԼһúУҲʼΪԼֵĬĬô£ֵܰӵһıôһŮʱˣ
¾֪˵ٻСﻹǺܿĵġŮʱһʱЦ֪ΪΣʱСӳԱĲ֪ǿҳ٣˵мԼǿȨǲô˵СҲĹάԼ˰ŮˣЩʱᣬ֪˵ǼٻҲһģȻЩʱҪǸ˵滰ĻյĽԻǽһŮֱӸˣһûй
У˵ЩġǴ֪ǲܵ飬ʱȴҲҪֳһҺӣʲôЦ鶼ֵزˣҪ΢ֵʲôĻԼĺܲҺòãһŮСôҲǶֵİʱ򡣲֪ΪΣڱŮ۸ʱСӵڻȥһּ˱̬Ŀм䣬ǼƢ𣿺ðɣڵԽԽԼ״̬˰
СӾһκΪŵѡĻʵҲǿڰ˴вĸ֮ҲԿԵ̳˵һԣһɶ˵ΪɵڣʱŮ˵ˣ֮еؿ˵ޱǿҵģȻʱŮһ˵ЦļûУ˵˵һжģʱ׿ʼЩҶҲӵֲֿļ̳͵ǿߣðɣҶҲСӰ
ǼһĻȴҲһ湫ӵķȣ˵ˣʵһαӣǣĶ֣ȴҲѲġ׸һпϵۣȻּ˵Ļ֮һֵѲ̶Ƕô£Ȼˣֻ֮СҲףѲһ棬ǸҪȴҲܱߵһжع鵽;ȥԼֵܣһǿ̿Ҳ˲õģľ棬ȴҲдչǣ
Լǰ纣ʵĻȴҲСҪǿ˲ֹһ㣬Ȼˣһ֣ڵʵҲףҪֶκ佻Ȿһܵ飬бȻŲٵıмı벢ǾҶСܹĲԼǽ㵽ҪˣֻǾ纵һ仰ʱ׶Ǽһ˵һֱҲ֮ǰ鰡ǣȴʵô˵ҲܸıģȻˣֻ֮׵ҲףҪ˵ƣȥҲһܵ鰡𣿱Ͼ߻ŮһĴڣΪҶ׽㣬һԼܵܵİ
ҸоһܴıʵʩҪǳɹ˵Ļżһһʱͱȵףͺ֮ǰ˵һһαӣϿȥʲô鶼ĺǵȻӣоʲô뷨¾Ҳ֪ġص˵Ƕô࣬ڴʱֻ֮дʵȷ֪мè壬ܹ˵һҲֻڵ׺Ů˲𣿶˶
ʱҪ˵ʲô˾ʲôԵģǣҪʲôⶼûȴҲԻһܵ飬ڣǶԸҶˣܳʲôҲȫıģһǴӵ飬ҲΪܹȫſ˼ʱȥЩ飬ףСӵֻԼֵĲ𣿶֮ǰСӵһб֣ʵѾ˵СӾԻһΪֵ߲嵶ˡ
ӦûµģСӿԼ࣬ǵİæҪü̳˵λãȴҲһ̫ѵ顣ǣֳһ˿΢Цʱֱֳ˵ģ˵СӶԼʵľͺˣʵΪƣ¾ûҲаһεľҶ嶷ֻǸոտʼһѶţҪԼֵҪмĻĿԾǵһʱõλá
Ǽ̳˻ֻһͷҪòĻ³ȻڵһʱޱȣһСôҲȥܵĲҲþΪ⣬ʱСӱֳһɺǿҵİѶţԼֵܣСһֱҪŰ㸶֮ǰСӰԼѾ㹻ˣֻ֮ҲӦԼȥһ¶Է˰һСӵп˵ޱȼᶨҲԲűʱңһ£ȻѾˣǾҲͲʱֱֹͣյĽôˣԼСһ𶼱ĺֻˣؤһСֲûо¾С˵Ҳ¡
ҲãǼһ¾ҪҲԲ˳һǵƣӳһᶼûУǵʤ㻹Ǻܴģ˵һһʱʱҲԼһģϾŮʵҲҪǺԼܵϵһģܵҪĳʲôĻԼҲҪ粻Ը⿴鷢ʱԻ𷴿ģڰŮŮжŮǺİ
ףһӵǻȴʵҲǱ뺷ŮˣҪ˵¾һûУⲻܡ


1546 Ҷ޾У
νҶ޾˵ʵڵһۼʱ׾Ѿ˾Բͱһǰ򵥣ҲΪһ㣬ʱСкף˲ԼֵܳΪ̳˵һϰԺ󻹻ΪԼһϰָо˵ǣֻһμ棬һ˵СӵȴҲ뷨ˣּ˵뷨ֻһ֣˲ʱ׺˲һ˿亹ĳ棬ɲԼҪĽ
Ҷ޾ʲô⣿һСȴҲһǺȻˣʱСӱҲͲϣ𣿱ϾԺӻأʲôԼǿԴõģôоһɲԾֱٸʵ˲ɣ飬¾һȴҲһпʼЩȻˣֱֲӾͱСӺܺõˣΪʲôĻʲôĽ˵Ҫ
Ůʱ߽һû˴ڵɽ֮УСӣҲ׼ֱȥԼֵˣҶǼһ˵ƽʱ˵һĶ棬ǣ׵УȴҲԼõֵܲ˼ҽԼæʱԲתСҲһԲʱʲô飬һжѾֵزˣ˵úüԼֵܣϽԼĿԼ뷨˵õĽ׵֪
ҶһЩʱ˵ȴҲһǹִģһʲôԼʱ˵һ㶼׵ȥıʲôЩĿлǲУһЩСԼȫ֪ԣ㼱еҪǰȥһҲһҪȥ鰡ʱСĵĿʼԼֵˣ˵֮ǰԼһֱڰæһΣ¾ҲҪֵԼһ˰
һɽ壬Ǽ˵֮УȥʵܲһǿߣþҶ޾Ҷ飬ʱһأ˭Ҳ֪ǵ⾿ЩʲôҲΪһֳЩνĸ߲㣬ȴҲǶһ仰˵˼һûأԼ˵ǻ˹زֻ֮дҵʵףڽǸټҪһ飬ǿ˵ת۵㰡𣿲
Ҷ鱨ռôˣ˵Ҷ飬ΪԼûгԿǱȴҲǺǺĲֻ֮ȴҲǺԵģԼ׸磬ⱾҲ֮е飬ϾǾ纲һҲԼ׵ܵ˫ìʱͿ˵ȫɵˣҵʵҲһףһ֮£Ҫʲô飬ȽѣǣʱҪʲôĻȫͶԲ˰
ռһ㣬ȴǺܶ࣬ϾСӱҲûʲô飬࣬Ҳϲһϲ˶ѡǣʱֳһ˿΢Цʵ½ҲҶҺ˵ǺҪãһֱȴҲûжҪ˵Ҷϲ誶Ҳһûʲô˵飬˭ûνȨȥ׷Լϲ˰𣿵ǣκʱͺüǾҶһֱûɿڣҲһͻƿڡ
ȷ֮ǰһ͵˱Ĵ½ϣһֱҲûϢ¾ϸȥҲһҲκ˿ֱһǰȴͺǱһһ㣬УźܶǶ֪鰡һֱڲ飬ȴҲʲôмֵĶЩʼΪȻһ֮Уǵк֪ԼϴҪʲôǣȴҲֻһȺ幫Ӹ磬Щ鲻ʵҲʱ˵ѾǺܲĽˣȻǲҶ黹Ҷ޾Ҫģֻ˲䣬Ҷû˵ʲôˣɫȴҲѾһ㣬ȻϾҪӰܱߵЩǿⶼһпʼ˰
ô㣿ɫʼ˵˵ʵм䣬ܶ˶ΪҶµĴڣҶ޾ںܶʱһ湫ӸӣҶȴͺǸһֱӾϴĳ̶˭׵ĺòãһһɫ˲ڳĺܶǿʱһ꣬ȻʱҪڲһĻشĻ;Բǰ˵ģڻڶʱ֮ɲɹӰ찡
ĿǰĿǰֻЩˡжʱЩνǿȴҲʵ˵˳ȻǾҶʱ򷢻𣬵Ҫʲô˵ĻһֱӱߺòãǸʱڳĺܶ˶ûɲϣİһ£¾жٻЩԽܵģʱȴҲǲ˵Ͼ˼Ҳϴ󣬱ʵҪ߳˺ܶ࣬¾ھ£Щ黹Ҫ˵İ
Ǽ̳дˣ֮ǰһظ֤һᾡȥɣ֤ڣǾ͸һ𰸲ɣȻһѾڱŭıԵˣĻбļһѾʼ׼ɱ˲ֻ˲䣬ܱʱһ¾ͳһ˿飬ȻҵһǺµĲҪķŭصĻǻ˵ģǰҶ˭֪һļһﰡһĻھԼֵҲһֱŪοЩֵأɪɪӾѾֳ˲𣿿Ҷ˵һĿ־壬ʱֱӾͱ꼰˰𣿺ܲҰ
϶ˣºˡڣһֱԱҲûô˵Ҷ޾ʱȴˣҶʱ½֮дһݺܴǶԼȴҲһǹԻƴӵĵزˣⲻҪֻһԼҸ˵һ仰ͱ˳˵ϵŭʱɻûϨ𣬵ǣʱȴҲǶֱɱ˲𣿿˵ǿ˺ܶࡣ
ڳʱһһ֮ǰǿӵΣհòãԼͿ̫ˣϴʱ˵һ仰ȴҲһǹãʱһ׼겻ѣ⻹ֻϴڶ緢ʱ˵ֵ֮ĸ˵һֱҶһжΪԼ·ѣȴҲһֻԹ޻ڣЩ˶һ󲻸źòãֵܶЩʱϵõ첻ǣ
ڲϵʱû˵һ׵ˣʵ˵ϵش󡣡һʱ䣬ʱҶͺ˵Ȼǲģǵжأܱ߻źܶ鶼ûŪף˲ĵӣϾСҼ̳˵Ҳֻڵĸ߲֪½ûдٷҲһ֪ҵļ̳Ļˣ˵֪׺ҵĹϵʵһ顣
¾Ǿ纣ҪԼܵ˵Ҳȫ֪ĺòãһ֮ѡһǱ飬ϾҶ޾Ҷ飬׶ǿأʵԼǰֳĵĶ˵ҪǺΪеĻ⽫һ޾鷳纾һ鷳ˣҪڳһ׵Ļм鷳͸˲飬ǱҪһӡ
ףֱ֪ӶʱЦҡҡͷʱ֮УǵʵףҪеӡĻԲֶûмסĸоȻһӡûУֻ˵ȫͲһ֣Щ˵ıѾˣν˵ȫûӡģϾϣ˭йȥע½İЩӸ磬ûеԼ֮ǰǾԲһ֣Ȼ˵ĺǵȴҲֻСѣȫͲΪ尡ʱ򣬵еĿⶼһʱ򣬴ҵ׵֪ˣһΣһҲˡ
ûҪһǸ֮ĻԲǰӣ׵˾˭ܹϴӣ˵һ֮Уп˵ǺǲףȻʱʲôǵı飬˵ɻıǵУҲһ鰡Ϊİ
ûӡ󣿡Ҷɻֱ˵ܲȻ


1547 Ҷ޾£
ʲôˣǶʱأЩСڵһʱʵȻһʱ֮УǵлЩģϾǺһ飬Ǿ˾ԲһʲôҪȻǰҶ黹Ҷ޾ܹŪر飬⼸һܵ鰡ڴʱֻ֮меǿжԣǻǺ֪ģҲһ¾ˣֱزǣ
һ¾ҺʹҲҪӣڼúѹˣһǲ򵥵ļһǣһ˿Ц˵ʵڼ׵ʱ򣬲ſʼҲûô£̸ֹ֮֮ȴ͸¶ķȻ˵Ըһ覴ñرļһ˵ǾҶѣ¾ǲҪҲǲܵˣȻлһҪԭҪȻҲʱ鵱˵ǣ
ҪԭǲҶ޾Ҷ飬ڼ׵ʱ˲ӵһǳԾǾСӸһּΣյĸоⲻʵϵΣոоֱ׼ıУһ˲ıǸʱ¾һҲȫõģָоԣʱһ¾ˣҪԼĵˣȴһ㶼˽Ļĵ˵жԵǸұ֤ԼԴˣǿɲ
ˢһ£ڳǿʱɫһ任ּ𾪵Ըӵĵز˵һˣȻּ˵кףڵǱҪʲôˣҪȻֱӱϴ϶ŪҲһǲȷ鰡ֻ֮УǵʵҪ˵¾һ뷨ûеĻȴҲһܵ飬ϾǵУʱҪǾ鶼ĻȻܲҰ
һףӣѾ˵ķ˲˺;һĲˣ֮ǰǴûйĺòã¾һҲ˵ȫûеģҲΪһڴҲ˵ΣȴҲǺصģϾּǼ˵ⱾѾԽ˺òãںȻжһĶ֣˭ҲһʱΣķģһ
ҪһϢⶼûУ˵ʱҲӦʲôˣвʵ̫޴ˣҪʲôĻԿһǡһʱ䣬ʱҶ޾ͺصֱ˵ˣȻкԵ뵽һ⣬һ֮һѡʵҲźܶβ𣿵ȴҲһףǱҪȥ˷ģҪĻԻ£ȻҪǳµĻȴҲԲʲôС°
ףʱҪ뾡һа취ȥʵȥ˵ڵ׻ҵĸоһأԽصĶںܶ˵ʵԽǿ£һҵ׵֪ҲΪŻһʱܱߵǿⶼһʱ𣿲Ҷ޾Ҷ飬ڶҪŪСӵĵϸʱȴһ¾ͳһȥɵˣֻ֮УңлҲŶȽ˰
ˣ뵽һһҲ׵ˣ˺пܾͺ˵һˡȻ䣬ʱνǿߣһǰһȻʱò뵽ʲôú˷ֱܵ˵Ȼֻ֮£һ㣬ҪĻҲͱ֮еҪ򵥵Ķ˲ٴԼں˭ֻ֣뵽һ㣬ڳˣʱҲһʱ俪ʼ˷
ͺеĿһ¾Ҷ޾һʱɫ仯ֱӾͿʼ˵˭Ȼһ׵ҲһɻҪеȥ֪ģһʵǼ򵥣û¾ҶҲһȻҶ׵ݶһǺòãһ£飬ʵǼ򵥣ҲһܱߵЩνǿⶼǰһȻҵжҪ֪
һӺС½ǰһǿߣ츳˵죬¾½֮Ҳ飬ҪĻţҶĴ½ҲǸ½ˡǸһںֱ˵ȻʵҲֻǲ²ģڴʱԽȴԽԵĸомȻһϵףǲǸ˵֮е˭ҲֻܿԼжϲһһ׼ȷ
˵½Ϣ׼ȷ𣿡һʱ䱾ںǼһڴʱȴһ¾ͱЩüҪǻ½ˣԼ֪ҲӦõ鰡𣿵ֻ֮ȴ飬ȴҲ˭֮ǰҲû뵽İһ½˶ǿߣľֵԼӲɣ֮ǰЩŵģǣȴҲֻһǰ˭Ҳûа취ģϾһ˶׵֪ܹǶֵҪ½֮еĻȻ¾һҲûУҪͱһ࣬ҪͱȻطİһڿ˵ѾȷˣҲõ֤ʵˡ
ף½֮Уĸ꣬СһưܵС棬֮һ½Ķˣֻ˲ʱ䣬м䣬ǽ½ϵħֱ𣬻½һȵأ֮ٶʧ˼꣬Щ˵ȥ޴½ǲĻд֤òĴ½ص˵׵ϣֻǵһʱ䣬СҲʼüȻĻ֮СӺǿ
ǳʲôԭҪĻһȷҲʸԼĶˣмûᵽ誵飬ʵҲ֮УһֱϢˣ¾誵һжһʱû취ϵһⱾҲһ鰡Ҫ֪һ誵ʱڴһҶû˵ûа취뵽һʵҲһ鰡٣ڵĴһûгȥ벻ǣ
ף½ҾҶСҲпǴ½ģ˫ȻһĹϵȵȣ˵Ļ˵誺Ҳһʶף誣ʲôȻϵȻ֮䣬ʱҶ˲뵽һǿµĽҴʱòƻԺģˢһ亹ֱðˣҪĵЩϵĻǾֻ˵ʱףԺףҲԼѸȥĺòãҺǾҶɲһģǵļ֮мûֻ֮ҪʲôĻҲǿԺģҪףǵݵĻҪ˵Լǻ¾ݣҲڵһʱǰȻ󲨰ɣ
ڻǴ޾鷳ֻһ뵽һ㣬ʱ򲻹Ҷ޾Ҷ飬ʱһ亹ǧмʲôȻϵҪȻԼɾ鷳˺òã
˵ڳҲ֪ҪûʲôȻϵĻԼţֻ֮УʵҲ¾֪ʱǼһȴҲһ亹ֱðˡ
ף誣ҾȻҲͽˣ棬ԽԽˡ䣬ɫʱҲǲÿȻʱҶ޾֪׵ݣǺ֮ˡ


1548 ڼϣ
ھҶ˵⼸˵Ѱļ죬ȴҲһΪ˷ܵļ죬Ȩûжԣһ֮ǰѾ֤ʵˣҲΪһ˵ʱӦ˷ܵİ𣿵ǣԼֵҪ½ʱȴҲ̲ס˷УһΪҪĶҪԼֵܣԼԶʱԼڵʱΪԼһУһֵ֮飬˵Ѿ֮˲ǣ
£ȨԵԼֵϾҪԼʱУȴҲһ˷ܣٴˣԼڶʱ֮ڵԼһԼκθУǣףֵ֮ȴҲǴûжϵģһкԼڼ̳еʱܹӵԼֵܵף˵Ϊĵ飬ȻˣʱҲԼ鷳ģ׸˭˭
ҪǶԷ鷳ĻԼԥľǰȥӪȣ෴ģԼʲôĻҪǲСӣСӵһʱͻ鷳֪֮ѵԼһҲʲôܵ鰡ںܶ˵УΪҶҵļ̳ˣҶ˵Ǽ˷ģǣȴ֪ΨһǰѵԼˣҲֻˣΪԼֵܣҲԼõֵ֮һ˫ʲôݣЩһжѾҪ˰
˵ֵܵԼֻҪֵһ仰Լ¾ȥҲνģ෴ģһʵҲ׶ԼҲһݸ飬һͿ˵ͨģǶ˫Է󱳶۹ģ˵ҶⱲĲƸͬģҲһһĲƸû֮һͬҲǶҪȥϧĲ𣿲յĽʲôʱĶ˿˵һ˼вǣ
Сӿˣȵ⼸춼û˯þΪñطԵʰɣֻľͷڿˣһɻһʲôʱ㽡̸˵ʱԺͱҶ˿֮Уһһ˷ܵӣŪСӾͺǴһ㣬Ů˻ˮһЦһ˿˷ܵı飬ʱȫţǸͺһľͷĺһɽһľҶɣ˸
⼸ʵĶԷʱпνһƬһ򲻱ֿڵʱȻֱӱ˴ֿڣ֪СǶôԽˣǣڿһǱӣСȴҲޱȷԼҪҵֵܣֻ֮ǰľͷѾȫʧˣȡ֮˵ȥǺܿʣȴҲԻһͨ˵ı׼һ㣬ʵʱжٻЩοģİľͷʱҲʲô˲
ϧ£СӾͷ֣ԭԼˣҴĻףֻΪûԼŻһ·һ㣬֮һһ¾ֱһľͷ㲻˵Ǽ˵ģ˵ɻһ˿Цݣʱ򣬿˲һòãô°Ȼǽɽ׸ıСҪڿʵһƾֲ֪Ҫ϶˰СǽһпҲǱĿˣֻһ룬գһεֱӷˣʲôЦʱԼֵܱһˣԼϵĶ֣޵иҲѺܶòãһϣðɣѾ֪֮˲⼸Ͳɡ
Ƕ궼ûСЦ˰һǿ۽ˡԱߵŮǵЦ˵ֻһ˵һ׺ǾҶȷŮ˵һжģھһˮֶûУֻһ룬ðɣʱײûֱ⾿ô°ѵ˵ǽˣҪСӶԼֵһ˽⣬ƣļһദദһΣⶼֱӿʼǣ
֮ǰЩǶ֪ˣôԼʲô֮ҲûֱӾ˵飬һ֮ȻҲͿżɽ˲𣿲ԼԼֵⶼǽˣʱʵҲʲôܵģ˫ⱾûжٱҪȥףԷԼõֵ֮һԷֺγأһ˵ԼҲףҲΪһ㣬ʱֱ˵һνĲгҲȫûС
ʲô㣿жҪǽԼеĻֱӶŪˡھҶ˵Լ֮е淽ʽ򵥣ҪǺԼɵˣҪԼĵˣһȺ˵ȫУģֻҪǺԼɵˣҪôⶼνԼҲûжٹϵԼĵˣֱŪͺˣĵԶҲͶֻ֣һǻҪɱĵˣһ־ѾԼеĵˣ˵Ҷ淨׻Ҫпᣬ׶ҪˣΪλڣðɣ˭Ҳ֪鰡٣ʱ֮ǰҲɹ飬ʵǸ⵱еľⰡ
㿴ɣһһֱҶҪ˽ɣһԼܵ˵˵Ļʱľ纾ּĸоǣʱԼȴҲһ취ûУԼܵȫǸˣҲԼģⲻҵΨһõֵܣУʱ˵ӦҲ̫ɣֻҪ΢ȥһҲǺõİСôȰ˵ðɣһжԼûϵԼֻҪͺˣһŲùܡ
ëߣҪܿĻҲỹ㻹Ǹһ΢Ѷȵһɣ飬ʱһЦʲôЦʱԼҪȥǹִļһⲻǵԼԼҲʹ죬УԼֵܾʲô飬ⶼǺԼҲȻֵ֧ģӾһΣжأ٣ʱûоʲô²𣿵ȻˣڴʱСӲҪȥȰ˵ҲһǸ顣ϾԼֵܵԸԼ˭Ҫ˽⣬ʱԼ˵ȷȴҲǲõģϾУֵ˾ͱȻҪɱ˵³çҲãҲãһжĲԼĵˡ
ֻҪԼĵֻܷΪ˵Ļûģ¾һνŪˣһСȴҲȻʱ¾һʲôأ٣׵оãֻҪԼڵĻҲʲô޴ӰĻ֮ȥʲôѾһܵˣȻһжѾעǾʹͷʼˣ׵дһֵԼȥڵ飬ԶҲʱڡ
˵ҪСһ裿ڣǼȵϣʱ׿һ˿Ծ¾Ҳ׵飬һ֮УҪٶ˿ŲٰܹΨһ֧ĶһȴҲԿ˵ǼûеģʱõֵȴܹԼܵǶǴʱھһȰҲûеֱӾʹӦԼܵܵҪУȴҲһһ˲˼鲻ǣ
ЩʱƷľٶõģ£㲻ãһһݵĺð취𣿡׵һʱʱ΢΢һЦֱӾ˵˵ʵСԼҲûоʲôõİ취ֻҪԼֵܾԼĶԵģԼ;Ի֧֣ʲôֵܶһеͺãȻּ˷ʵҲǾǰһǴġԼֵЩʱȷǼһ㣬Ҳʲôɵӣ֪ʲô
һݣðɣʱǾɻûзӳУʱļ嶷ҲսһΣһ޹ؽҪ˶ѣڲӮҲ˺ԼԼܵܣʱ˵ĻȴҲһ¾һľìѾĵز˵ʵǾ֮ǰôҲȥ飬ϾһǧС㣬ЩȴҲǲǺ˽⣬еһĽ׶
ǸĿŵ飬Ѿ˵ǵı̣ߴߴ㶮ɣãҪǳɹ֮һԼԹ޵ĴžԼҲȥģԣⳡսʵ֪֮Ѿܳһսˣֻһܻϡ׺ʱ˵һǲпʵ


1549 ڼ£
⻹Ҫ˵ʲôһ£ŮҲ״ʱ˵ĵҲЩͲˣϾ˿ıԼҪ͸һЩ˵һȴҲǵֻǣ΢пʼЩˬǣԼǽСǰȰ˵ԼܵˣԼ˵ˣп֮ǰûй鰡һ뵽ʱŮо΢ЩʲôЦ˭Ҳȥȥȷĺòã
ȻСС˵ôµŮжЩˬǸôȴô˵ĵȷеǰ£¾ԼҪڷһҲһܵ鰡ֻ֮УеȻ֪еĽԣʱҲûȥĲ׵ӣһвʲô£ȻˣʱҪһʵҲǼ򵥰𣿲սǸʲôĽ׵ȷѾһ׼˰
˵˵֮ȴһ±Ǹ˵ˣĺܱ𣿡ʱһۣĲ˵ʱʵŮжٻЩСӵģȴûбֳٵ뷨ڴʱȴһ¾ͽˣǾԼȥòãּ˵֮ѡ񣬲ò˵׻Լܵܶмǿҵðվһж˵ðգҲΪһ֮飬¾ŮжҲЩˣȻҪںǲĻԺҲͷ˲ͺ˵һ˫ϲûбֳǿҵɱ⣬ȴҲֲݵľˡ
ʵģ˫֮ìܲɵ̫ͣСĻһλķʽǴˣֻҪûǻֱӾͲκ𣿱ͱǼˣһҪˣҲһģһ˵ȫûж⣬ԣǾֻԼԶԷһ㣬ҪǶԼһ㡣֪ʱŮжٻЩģֱӣ׾ʱ˵
Ͼ˵һǸСŮںܶط¾ûа취ǣּ˵СȴҲǺ֪һģǾǣŮûоʲôҵ飬½֮гɳһ֮м׾ҶһֲսأһжѾһǲ˵˲𣿱ϾǴСһǶӵĻ֮гɳûһ첻ֲֿвģԣʱǵԱһҪĶ࣬ҲĺݵĶ࣬׵лǾҶʵѾ϶ֻҪԼĶֻߵˣǾͱ͵֮ȥֻԼܹ˭̤ʵľһһֱ׺;ҶĹ
ǺˣľȨҲûоǵȼ˱ҵԲûжٷȨǣ¾ҪɱǣҲҪиϸܵļƻɣѵΪʲôνھʵǰκıûõ𣿡ʱŮҲһʱͿʼЭˣϾⲻ˵ģԼܵ˵ģһжʵֻܹһݣǣҪûܼƻĻһȴҲڵһʱ䰮һһŮʵҲΪһ㣬һ֮Уҵ׵֪һеĵȻˣѾȷˣȻҪͱҪһܵļƻ𣿲˭ʵҲ֪⡣
Ǿͺúһ½ļƻˣҲˣܲһζȴ̰ɣʱҲʼ΢ЩЦȻУνĳ˵ľԲԼŮǰͲǺ侲ԼֵܣҶʲôԸСӵп˵Ϊʱ֮ȻԼĵҪ˵嶯ȴҲǲ޲ɣȻˣЩСҲֻԼ˵˵ѣûеֱӹĳ̶Ȳǣ
ϾСԺҪһļ̳ˣ⻹Ϲż֮һҲҪһӵĲԼʱһеʲôǵű˵ʱֱӲԼֵܵӣСȴҲǸɲ𣿵СӣһνǸ˭أðɣʱһۿȥ˲伫ô£ѵԼ㱻˸ˣðɣ¾Լֵܣʱ׶ȷҲȷʵЩˬİ
ţúһ£ձȻʲôʵģ˵ƻԶҲϲϱ仯ֻҪ΢Ūһ仯һҲͶֵˡһʱ䣬ʱŮҲͺ˵ԼܵܲЩνıԼкҶ֮Уƶ˵һֱı㣬ЩȴҲûУǾҶԸ񣬶һֱҲĲЩıı֮ĶЩбȥ顣
СԼ׵֪ԼʲôλϣԼܵȴԼϵҪִ֣һԼ¾ԼҲûа취ıʲôҪ׻˵ԼҪ̸ʲôƻʲôĶⱾͲܰɣ
ڽ˵˵ʲô˵黭һֱһţ¾ڼ󣬴̸һεʱȴҲûһ֪˵ļƻʲôģ˵Ǹʱ򲻹׻ǾҶھ纣ⶼѾΪǿȨ֮һˣǣһεȴһֱҲŶղֱӾͲˣֻ֪˼ûгû˿мʲô˵ֻеڶʱһ֪ԭһ̸֮һҹ˵һǾӣǣʱҪ˵һǱ鶼ûбֳĻȴҲһܵ鰡¾֪һҹ̸֮˺ܶ飬ȴҲһûʡ
Ҫ˼˵һֵأȻ֪ǵϸ͵ò𰸣ʱĴһȥȡȻҲνɵӣʱʲôʲô鲻һȴҲǷĺģԣղûһǰѯʣֻЩηĿעΪǵˣһյĽôǰһȴעһĹâɰ𣿾Ҷ̳дᣬⱾ½һʢ᲻
վ͹мľ˭Ȼţ棬ȥӰۿһߵܱߣעǾ籩ĵ㣬ЩͲʶ׵Щڴʱһɻһ֮Щľ˳ϾǵУǾ纻ǾҶ˵ǿһǿ֮һһ۸ڶΪλʱǸΪأ˭ڴʱҲȫ벻׵鰡Ѳ²⡣
ȻˣЩһҲֻһ¶ѣĽ˵ȴҲ˭ҵĲ𣿱ϾǰľҶǾ纣ɶȫﲻĺòãֻ֮Ҫ˵лһ뷨ûеĻԻһܵ飬ֻ֮У˭֪Ǳ֮£Ǹм˻ҲһǵĲ˵¾˵ӺܴʱҲûбİ취ˣֻܱСһͺˡ
ˣҪ֪ǸһݣһᵽȻͻ֪ϹҲȫûн鰡Աߣһȥʵǲļһʱһʱ˵ȻһеҲס
֮ϣȻΥûֱӾͱ˵ɽ˺ǼһЩͷźͼⶼģϾǾҶ嶨¼̳˵ʱ䣬˵½һʢᰡǣʱ֮УѡʵҲһ飬ɽ֮ϼǿⶼΨһҪȵҲǼ̳˾Ҷ˲ҶҵҲˣǾҶڵļҲǾҶ;纵ӣҲǺվҶ֮УӶ˶Ǽ˵ǼΪټģ˵Ҳһкܶ˻վԣǣУЩȴҲһС󣬲Ϊ尡
ʱһֳһɺӣҲû˸ڴʱ˵ʲôϾǸӶ˵ʢ䣬¾֪콫ʲôֲıʣûгֵʱȴҲһЦеĲһҵһ
̳ˣȻڴεĿ֮УֻһʱֱӴ˳ĿֱӾ۽


1550 ݱ¶ϣ
ˢһ£˵Ŀʱ򶼼еһ㣬ֻʱ򲻹˭һЦ߽ˣȻмǸһﵽһЦҲûеģֻҪϤСӵ˶ҶĲҲЦһµģҲϰˣȵȣСԱߵ˭һһҲûдǸŮ½Ͽ˵ΪһߵǸȥ˭ô⣿
˵۹ʱ򶼱ļ˺Ȼֻ֮£ҵʵף˾ԻһҪ֮һҪǾҶһ˵ĺ;ҶĹϵԺǲҲΪһ㣬ڳ˶ֱӿʼЩԽȻͶһһϵĲʵҲǲ򵥵ӣѵкϷ˲ɣðɣ֮ǰҾԤˣʱĸڴ
λ˭ҲܽܣڣỹûֱӿʼҶ峤ʱһЦݣȻֻ֮УкףԼʵԽǿԽãΪ˵ϣԼĶӳΪ̳ˣһֱҲģҲȥԼӰڣһȥǲԮеȻһʱͼ˿ЦеѾ˵ڵ˼ˣһ㶼١
ֵܣʱľҶȫûаΣ˵˵֣ڴʱһȴмˣֻ֮£ҿɶ֪Ҷ۹ܸߵĺòãеһǿⶼЩΨһһϵǱȽϺõҲֻ׽ˣǣȴ˵ֵܣһҪǲϿɵĻԲܲʱ֮У˵һУѾֳеĵ˰
Ȼ˵ԼֵܣǾͱȻֵ֮ܵһһڳʵףҲΪһϣһʱ䣬Сֱӱ̬ˣҲǺܶ˵жȥܵģʱľҶкǿģУСһﲻʵûԼǶӵݡΪԼĶ˶ٿʵģܹӵһӵйֵܣ֮ǰȫǾǿ
ֻǼ򵥵ֵܼ֣ȴһ¾ܱ˶һȻҰû뵽һ˵ǼľͷļһȻҲֵܣҿ׵ı飬ּѾһزܱߣһ£ЩνǿһȻ˾ȲǼǰ򵥣һֻҪи۾˶ȫףȻˣڴʱֻ֮У˵мèһ㶼ĻҲԻһǲܵ鲻𣿶
һʱ֮УǲǾҶΪԼֵƣʱȴҲ˵ˣȻСӱҲûҪ͵Դֳ֮ӾѾ׵֪¾Լ͵Ҳһܵ˲ǱȻҪ¶ģһ֮ǰоѾ׼ˣȻˣּ˵Ļ֮£СӵȴҲЩģϾﻹ˵ģҪһʲôĻ¾ԼҲȫܲ˵Ĳֻ֮Сʵ֪ԼǸԼֵܵģҪԼǵ鶼ûгɹĻֱͲ˺òãϵĺ˲ֱ˲ǣ
ֵܿôӣܹΪǾҶֵܣһµµ֮ɣܱߵЩνǿʱ򶼿ʼ׷Ȼּ˵Ļ֮Уҵʵ֪Ͼ˫Ҫ̫ĻԲߵһڵǶ˵ʵʵֻ֮࣬¾ԼҲ֪һˣҪǲСӵݸĻձȻĺܲҲʱ
ҼȻǰˣǾѾ׼һ˲ֻ֮ҪڳʲôĻԼԲԼȻˣʱ֮ҪҪ֪СӵݵҲһ򵥵飬⽻ͷӶ˺óʱ䣬ȴûŪļһ﾿˭ֻܺɻĿţ˭Ҳ֪ᷢʲô鰡𣿿ĳ棬˭ʱЩԽ⼫صɫ˵һ˰ЩԿ۲ǣ
֪ˣǰ½һֱף˵֮ڲ½ôһͳˣȻ䣬ڴһڴʱɻʱҲ֪Ǹһһ˲˲ͼ˾ʱֱ˵Ȼ˭ҲȥֹʲôҲΪһ㣬ڳ˴ʱһ죬Ȼ˭Ҳû뵽ּ˵ʱһݵĴڣôأѵĺǱ뺷ֻһ뵽֮ǰЩ˵ðɣڳеһʱ򶼿ʼЩɵϾһ½ʵ̫춯ˣֻҪ˵ˣⶼǳԾڲε찡
ףǸһ֮½֮неħⶼϾɱǸһһʱ䣬кܶʱҲǷӦˣϵ𾪿˵һҲûб֮ǰҪ٣ȻļһڳûһǲȵģڴʱһԼǰˣܶˣʵҪúõĺһ˵˵ģϾһ׳٣ʱҪ˵һ뷨ûеĻһܵ飬һҲܺð
ȻҲǰһ¶ѣǰȴҲûеĲ𣿲˵ʱѾûǵˣʵΪܱߵЩһﶼûжΧĻϾ˼ҾҶҵʱȥһھҶߵ׽˭Ҳ鰡𣿵ȻˣҲĴڣϾ˭ּϷĴڣ˺׻һĹϵʱ֣Ҳһºˡ
磿Ȼ˺ܲɷֵĹϵ˲㲻Ǻ٣ϾҶ誵Ĺϵ˵ǰʻˣ˫ȴҲһĸʱǰҶҲһֵȥ鰡ԣһδҪ˾誣Сӿ˵Ҳû뵽ԼȻҲһ˵֮ڲ½һԼһߣСӾԼǰˣһȫ¶ݣ
Ҫ֪ԼϵڻʱѾ˵ԼǰȴԲᱩ¶ԼݣҲֱŪϸܽ׶ΣǣСȴԼˣһվھҶԱߣ֪СӺ;ҶǹϵǸӣҲмԼǷ˺ܶණǣϸһ֮ɻȴҲһڵһʱ䰲ȫûˣԼ簡һ֮ȫ˼ԼԼֵѣǾԻ᲻ȥæ
ʵСҲͳԼĵطϾͷȴҲвٵģǺԼܹΪԼֵܸһеȴҲǺ٣ڿԻ˵ûеĲ𣿵ȴˣһֱԼֵʲô飬ԷЩνԭȫľİԼֵܣһǶһİԼȴĺǳɫҲһмΪһ罾誣һȫʧԼ֮еˡ
誶ðɣʱ¾ԼҲһ㶡


1551 ݱ¶У
СʵѾ֪Լһᱩ¶ݣںҵĹϵһᱩ¶ģԣʱǸûҪȥʲôû뵽ǣ¾ȻܹԼãΪԼǲأڿ˵ĹϵչѾԼ֮ǰԤ˰ֻ֮ŪڵѾ˵һĹϵˣԼֱϳⱾǲɱ飬ԣСʱҲûаεļڡ
Ҳˢһܱ˵۾ȴҲͶˣ׺֮֮ĲǺܴһ£ֻһ˵׵ݾͺ֮ˣϾһ֮£ҵжףҪ˵һֵλûУʲôվĻҲһܵ鰡𣿵ȴҲһû뵽СӵıҪ֪ҵĹǶòãκһ̳ˣûгɹΪһǿ֮ǰ
֪Լּ˵£Ҫʲôⶼû׵ĻԻһܵ鰡ңҪǲĻûгֹСӾҴүˣ̳һĴڣҪ֪¾ǰ˴Ϲ壬ҲΪŵȵĺòãҶʵǿ٣һ£Ψһļ̳ݺ;ҶҲûа˰ֻ˲䣬ʱڳ˶һʱ俪ʼ˼
һкֻ֮ҪǻŪõĻҶҲĺˣϾһô˵Ҳһ˳ļ̳˰ǿҪмʲôĻҲĺѰ쵽˰𣿵ȻˣЩһʵҲǵ͹Щ֮ͽľģȻҪһЩ飬ȡԼ棬ʱ˵ҪԻһܵ飬ʱҪ˵¾һ뷨ûⲻܡ
ף誣ֻ֮ҪǻȫèĻȺһҲֱֻҿ鶹ײ˲ּǼ˵֮뷨ˣƵһʱͻ˾һ⣬ȻҲųƵĿܣǣֻҪϸϸһĻյĽҲͺ֮ˣϾû˻ΪһȥԼҪ˭ҲûбҪʱֱŪԼλһȥⱾͲϳǣǲܰ
⻹ЩԾԾԵЩˣʱȴһʱ俪ʼЩɫͺһֱӳǰʱΪ׺;ҶĴڣȴҲǲʲôȴҲϣһʧڵã˭лȻˣ¾ʯɫôѿʱȴҲǶһ֪ԲڴʱֳԽϾļ̳˴ᣬʱǣ
û뵽һﻹͷҪǰȥ׽أڿͲʸ񰡡ϵĿЦʲôҪǿңڴʱֻ֮джף֮ǰûݵʱ򣬻ܶνĴʱǰȥ̸һʱ䣬ּ˵Ļ֮Ҫ˵ȥˣȻһݣǾͿ˵ȫûʸ˲¾ԼһҲЩֻ֮УȴҲԵףңҲԼǰ׵ȥӽ׵ģϾֻһ¶˲䣬ľҵ⣬κ˶ԼĽȦӣȦⱲӶҪȥԣ˶е֪֮ǣ
磬㲻˵֮Ҳ¶ôȴһ¾ߵֱǰקסСӵļʱСʵҲǿĵģüʱ䶼ûԼˣǼˣСҪ˵һ㶼Իһǲܵ鰡ΪҵĴС㣬˵ʵʮʱ֮ÿ춼Լĸĳ谮飬ǣһȴҪģУԶȴҲҪڸǰ
⻹ֵģһ仰ҾҪҲȫزòã׸һһۣ仰һ¾ֱˣС⻹ûӦ׺Ǽһأȴһʱ䱻ԼǶʸ٩ˣҪǻ˵ĻС椾ԻڵһʱͺۣһԼ׸簡һ뵽ǼһСʱ۸Լӣðɣʱ誾дһսԼ統ЩУԼڿһֱ°òã
磬˵ĶʲôҺǼһûϵǲʱͿ˲䣬СһͷǣȻּ˵Ļ֮к׵֪ԻһԼܵ顣
Լõճ˴󡭡СӿһֱȥӲӲĺòãʱС˵ЦҲļ˺ͰܹӵһԼҸ鰡ʱ򿴼ɳˣˣֻģңϲϵĻԼõֵ֮һҪСӻ֪ôĻǼأڴʱпǺȷ֪Լúľͷ֮ȷѾһ˿𻨣ˮҲﰡ
ܱߵʱҲǹһЦĳǺܹĺòã誣½һֱųǱɽˣҵС¾ǼҵĴӣ̳֮ǿҲǰȥ٩츳ʵǿûߵСӣǣʱȴСӲΪ֪ɰһ棬һжΪﰡ˵ʵֻΪһ㣬ʱĴҾͶЩ࿴ˣСӣЩڲͬǣ
ðһֱƽʱװһǱӣʵ⻹ԶСأʱֱһЦһʱͿʼǾҶ˵ȻСֱӾ˵ԼֵģԼСӿһֱԵģ֪ԼֵЩϲԼõʱСӣһҲûţֻһ仰˵С״̬˲𣿺ҪԼø޳ȥ
ûģʱһֱûֱ˵Сӣȴһ¾ͱȻּ˵֮£к׵֪һ㣬Լϲ׵ãһԶı䲻˵ʵȻѾȫı䲻ˣǻֱӴ󷽳ϺˣҲܵõһЩذ𣿵Ȼˣһﱾͺϲ鼸ѾΪ˴ϵʵˣ˵Ҷ֮ȴҲһкܶʱ򷴶ԣȴҲԶҲİ
磡СʱҲһߣʵ֪ҶԼǲ˼ԼγҲЩϲľͷأҪȻԶ촩ˣҪֹĻȴҲһǼ򵥵鲻𣿵ȴûֹ˵һ˺òãҪжһ˼ûеĻ¾һɵҲףܵɣ٣ǵҲһܵ飬Ȼм仹Щİ
С誣үս˺óʱˣҲүүһ£ڴ⻹ڻЦʱֻһȥǲϣҲݵڴʱһ˿ЦݣͶ˵Ȼҵĸ߲㣬ǰܾܲһ˰¾ǰȫҲûа취ϵĺòãԣﻹҵĸ߲һҲֻ֣û뵽ҵĸ߲һֱû˵ȵʱ֮˵Ļһ¾ʱҲʼЩˣҲһǺϸĳ˲٣ʱ׶ҲǺܿõģ˵һѾ֪ˣ
λǣ˵ʵҶĵС֮ǰ¾Ҳû飬֪ԾԼݺòãʱСϵЦݵһ¾ͶȻԼйϵʱܲܰһһòСȥҲǺܶģʱ򣬶˵ʵΪҪĲԼԼˣõõ֧֣ҲİﵽԼֵܲ
һС֮ǰʵѾˣǣڴʱֵһ˿ЦȴҲһİּ˵ʱҪǾ㶼׵ĻȴҲһܵ鰡
λҵ̫ϳ֮һҲǵĶүү磬жүүһʱ䣬ʱҲӦ͹źԼˣھ֮еЩǿҲ֪һ£ҲŵԼ絽ʲô뷨
һʱЦˡ


1552 ݱ¶£
ˢһ£ڳж֪˴żǿߣʱһȻ˵ⶼһԻΪǿĿֲڣҵ̫ϳϣӵ֮࣬˵Щνż֮Ĵڣǣÿ˵ΪǿֲһóҲв𾳵ʵʵ½֮Ҳ˵Ǿǿ˺òã٣ܶ˵ҲףϾ½ϣӵв𾳵ʵԿ˰
ŻʲôСţֻҪӵһǿ򣬿˵Ҳͱģö֮ͳΪνĴ˲̫ϳϣǷⶼ˵Ǳǣȴһۻ棬ֻС㰲ȫģνĶүүҲ誶ǿߵƲҪ֪壬ֱϵѪ˵ǼΪϡٵģ˵ȫǿȼ־ԻһǿֲĴڰ
ֱϵӣ½ϻңⶼݼΪĴڣ誼ȻҵСִҲʲôܵ飬ν̫ϳϣԿ˵һڳǿʱֱΪɵһҲûиıģ¾ڸողű¶ݰֻ֮Ҫ˵飬Իһ׵飬ҲΪһ㣬ʱĴңʼˡ
үүã׸밲ˡСʵҲ֪ҵĵȼֱ֣ϵӺͷֱϵӣ¾ô̶ͬҲȫ˵ģһѾڶΪ̳˵ˣ˵ȫͿ԰ܼӵصνүүνүү¾һ뷨ҲУСȴûֱӿʼҾںܶ˵һҼ̳ݵ飬ȴ˵ȫ
һ֮УСԼ֪Լʲôûصңȴ˫۾ڿԼԼҪǱֵǫѷһ㣬ԺԼصԻһ£෴ģҪǱֵİڻԼصҲ飬˵ˣϾԼĳСӶѪ˽̶ȲǺֻܴҪԼҾΪԼͲأСӣûоԼһʲôģݸһϵɣ
ʹʹʹáǼ̳ݣȫһϣôܵ𰡣ʵһĹż岻һȼּΪȷڼͿԺͻʵһŰ裬ǣ׻Լϵ磬ȴҲûڣ׻ĵȼ֣ҪԼȥ֮Ļһǿ޸ģʱСӵıȴҲȫĵģΪһ㣬ʱϼһﵽҲһ¾ͱĳϻ̳Ͽǣ
Сƽʱһ㵽û£ϾԺ¾ӵмǿݣҲҸĲ𣿵ǣȴһ㶼ͬԺҵļ̳ˣҲͷ·ǻʵ۵һݣһ˵ĸôҲܲĲ𣿲ڻǲǣС̫үȴҲѾ䶨ˣСһǼ̳ˣԺͽҵƶˣҲЩˬʱȴҲһֳֳϻ̳Ͽ
үүôأҺҸ綼һҲͲںЩأֻһԳ𾴶ѣܵ𡣡СʱһʱҲʼ˵ȻʱҪʲôʱŪһʵСҲȫû˽ĵģϾܹ˸о׺ͰĻᲢǺܶ࣬һξһõ֤ʵ˵ȴҲʲôѵ鰡
ʱ׵˼ڣҲûˣϾпϣҲΪһڵԼδļ̳˻ǺģϾܹһ㣬һϲαӵ˲Ǻܶ࣬ǰԷΣⱾһѵòãСڴʱȴˣյĽʲôģڵһжԼ飬Ȼˣһ֮СӵҲףԼҪġ
úúãԺƶ棬ҲͷˡʱһοΪ׶Լأ۾֮пϣһŷչǱʵ츳ǻ۶ļһҪ˵Ժ󲻻ὫҷչԻһԼŵ鰡ֻ֪֮ԼＸҲ֪Ϊȱٵľļ̳ˣڿˣҪлһĻļأûʲô
ˣҵרˣʲô鵽ʱҾм̳дʱ˵⻹Ҫأ˵ʱǾҶ˵ĻЩ֣ɫȴοԼĶܹһֵܣһһΪ룬֮ǰôҲȥ鰡òãȴľͳˣ⻹һ꿡ܣ¾Ҳ˵ȷ֪òãСӣֻҪûгʲôĻԺһʱ֮У;Ի½ȨһȺˣҪ֪Ҷ峤ʲô̫ݣһȺƶ棬ңȴԶҲֻмһƶ˰һһ˵ȫһ¾Ҳֻϡ
˫ĲǲһĴҲΪһ㣬ʱ׵ݾʲô̶ȴʵ֪¾誺ҵȺˣʱѾȷˣԼҪ˵ʲôҲõ鰡ԼĶӣӵһԺԻмȨֵܣ˵ǰͲȥʵòãڣʱϼһﵽҲֵĺǵһ΢ЦӾͺ԰һ㣬ĺܶڴʱһˬ
һοɲǵүվˣֵʱ̳Сһʱ䣬ʱ˲Ȼ֮Ϳ˵Ѿ̬ˣԼԼүߣǳʲô鶼˵ȫ֧ԼүˣҪһЩʱһ¾ͱɫһȫܺӵòã˭Ҳ׵֪һǸʲô
ڵкǲˬʽûг֮ǰȴҲǲֳܱǿӵĲּ˵´ʵ׵ʱԻһǿֲ飬ھ֪ôĺòãҪ֪Ҷ׵֪ǾҶҲͲǸƲ磬˶߳ģڼһͱ֮Ϊ޾˧ף˴յһҪĳɶĻɾͱȻѪɺӰԺ
ʵڴһжһ㣬ҲΪʱף΢Щ˼Ȼһʱ֮дҶȷ֪ʱұ̬ˣͽĺðĶ࣬Ȼˣܶ˶ΪЩ˻ʱ򲻻ʲôˣǣ⵽ǲĻȴҲ˶飬ԣʱĴұֱֳ鵽ҲȻ΢Щ죬ȴҲǵ¾鶼Ūò
̳ʽڿʼڣһ֮£еǿʱһ󻶺νļ̳д䣬ʱҲڳˣ¾ܱߵЩǿߣҲһϳһ˿˷ܣָоνǿޱȰ
ϷҪڴʱ˲ɣ


1553 δ䣨ϣ
һܵʱɫҲȻһԡӣʱ֮УҪʲôĸı䣬Ѿһܵ飬ǣ¾ȴҲһ˷ܣԼֵܣõֵܣǹˣԼȻҪİ𣿲յĽʲôδȴҲΪԼֵ׼Ĳ𰡣
һϴû˿ı䣬ҲΪʱĴ˵׵֪£ȫûеǵȻ֮ǰȴҲǲ˵ʲôĲ𣿲յĽʲôЩһֵȥ˼飬ϲһ¾ˣȴҲǲʵСкȷ֪飬ҲΪʱҲ˿ָоҲûеġ
ΪҶΪһǿߣҶǲϣ츳϶˵ҶΪһǿߣľϸǼ֮ѡ죬Ϊм̳˽δ䣬ǷܹɹĶݺţⶼǾҶҫ˾һȥѾʮϼһˣȻߵ֮Уνİʮ껹ͺһСһ㣬ּѾҪоı飬ȴҲܱߵжһ𣬿ʼЩɻһ߰
ҶӾҶǰδֳܶʽΪҪʽʵǵһĸһֱʣҲȻĸ֮УһʽȴҲǱزٵģΪҪԭҪԼҳϺͱõûڵϿɡ
ϾҶҿ˵ȫͬĹʽ֮УҼȨһУʲô飬ֻҪǼİⶼȻһ±ĺǼھһҲһУҶ֮Уȫһܵ顣
ھҶ֮ȨʵǼһļҲסֳǿ߰𣿺οȨһֱЩһǿѳֵģһ㼸ΪֹҲûиı˵ҪѡĻֻҪڵļһ仰ͿԳɹ
ҪھҶĻԾһ±ĲһҪõڵϿɣһҲںܶʱΪѵģȻˣʱǾҶжҲʼЩϾЩڳľ֧Լ֮⣬ȴҲͳһ𣿾Ϊ飬ŪЩǿҲȫеĵЩԻսݱʲôأðɣҶûȫŪ֮ǰʵһǺ
ǲĺҪõֻλǱǸѼϼܣڵҶѾûѡˣֻǰܺˣԣϵı˵˭ҲûмǾʲôģЩʼɻĿʱСӣҲͿʼɫÿ
ܣյĽʲôģھЩһҲһԼʱľҶӦȴҲһҪǰȥһﵽҲûжٿ־ɫֻһۿܱߵļһǿߣͿ˵ȫž޲ˡ
ϼһﵽҲĻǺͰϾҶ氡𣿵ȻǾ֪һ㣬ںܶʱȴҲһ˽ģֻ֮£Ҷ֪Сһڶļ̳ˣֻҪǳ۵ļһͲŪʲô飬ǣҪ˵һνıʶûеĻҲһܵ鲻һʵҶ֪ҲΪܶˣʱȴҲһûб̬
Сӣ֪ǾҶ𣿡һϼһʱʣȻʱѾԼʲôˣУһֻҪ˳ĻյĽͱȻԼУǰνļ̳˭ҪҪǼҪһֱϲЩνϼһԸȥҲԸȥػĶȻЩһʵܶⶼǺܶ
ҵʯӵ½ʯҲΪҶֱ֮ΪǽǮۼļ壬һһعʱѾˣҲʯǼҪԡһʱ䣬ʱǼһֱ˵ԼԸԸνļǰڵһЩȴҲǱҪεĲҪǾһ㶼ĻǾĹԼ׺ͽһģһҵжҲΪҶ˵׵֪ᷢһЩʲô鰡
ػǼһ𣿰ЩʯҪ֪ҪǳΪĻиҪĲҵʯ󡣡һʱϼһͼ˵ȻʱԼ󱲵ģǾ֪Щʱ˵û˵ҲͶºòãԣʱǼᶨľֱ˵ˣΪСӱͺǿУҲΪҶƵ˼м䰡𣿿˵ŵӹɡ
ұȻԼȥػĶһ㣬Ҫ֤˰ɣȻʱһʱ䣬ǼһҲǼᶨ˵˳Ȼһʱ֮УҶС˵һп˵ǷĵģҲֻʱǲŻ˵滰
֮Уֳһ˿οһΪ˼壬ԼʮͯˣһͿ˵Ϊ˼ûиˣһ˵ĳ֣ھҶ˵֮һһУǣȴСһӵҸ
βÿһ˶ͿԺСһӵһΪֵܣļһһʱ֮۱Ȼع鵽ҲΪԭ򣬾ҶںܶҶ˿ޱ˵Ĳֻ֮ȴܱǣǺܶ˶ûа취òã
һҵж˵ǺҲΪһ㣬ʱ򣬾Ҷͯ꣬Ȼ֮ǰޱңһǵʵ˵֪ģǣҪͬȴҲһûУϾںܶ˵ǾҶһһҪעʲô飬ҶעĲ
úúãҵĻˣͬΪ̳ˡһʱ䣬ʱοֱӾ͸𰸣ǵһڣҲǶν̳˵ЩΪҪΪɵĻڣϾߣһҶƶ˰
ʱʳЩȻһʱֱӺϬһҲһܱߵЩǿڵһʱͿϷ
ˣһȽʵ⣬ӵһʱƥеĵˣô᲻Ϊ˶ȥ˲䣬ڴҾһʵҲǺѹЩҲϬʱʱֱ˵
ǣŸոճ֣ϬʱһʱͳˣѾ˵Ϭ˺òãֱǼ˼ˣʱľ˵ʵڳÿһνǿ㶼ûڵһʱɴ۾´ҵж٣ҲֱɻǰĲʵ̫һɣֱȫòã
ɱܲƥеģֻҪҵĵˣһ᲻ϧһдȫɱ֮гһ˿ǺĹâʱСӵһʱֱ˵ȻڴԶûôȥ˼һѡȴҲܱߵ˶Ǵһ
˭Ҳ뵽СȴҲһ˵ǿߣֻҪԼĵˣʲôģʲôˣܹɱֱɱ
ܹɱ뾡һа취ҲһҪɱ̫һɡ


1554 δ䣨У
˵ʵܶ˶ϣһֲڼ˵ļм䣬ǣڵľҶȴ˼ȻѾõİ취ҲǱҪȥɵĽּ˵Ļ֮£кԼ˵ž仰յĽʹʲôǣͺ֪ԼĽһȴҲɼᶨ
ȻһԭǾԲǰ׾ֱЭģҲҪ鰡𣿲мʲô⣬һ¾˵ԼǷӣҲһҪشǾԲЭԭ򣬵ȻˣСѾһ˵Ļ֮оҶͺǼ⵽ҲʲôԽܵ¡
Ͼ׻ǾҶ֮ǰ֮п˵ǾΪѵһЩ飬ֻ֮УʵҼҪıҲһܵˣǣȴҲǸǿడ𣿱Ͼ½֮бҲͲʲôĵطȽ½ȷǺƽ
ܶʵһҲϣԼᱻ뵽ս֮УźǿҵʱҪԼȥᣬҪȻЩһǾԲʲôȽϿܵģ£׻ǾҶȴҲЩ˲ֻҪԼĵˣͱҪֱŪ½ĹͲһ
ڳʱ򶼿ʼЩȻҶ֪߾ʲô뷨˵ϬȴҲһûжٴ𰸵Ĳ𣿻ܶ˶ϲСڵĴ𰸣ʵҲһ飬ȴ𰸾һǴİһϴʵûİ
ߵҲһ仰û˵üͷͺ˼ʲôһ㣬ǾǾ纺ڴʱʼһ亹ǴʱľҶȴͺʲô鶼ûһ㣬һֱһɫָоͺûаϵһ㣬ʱĴҶһǣȴҲǿʼһڴֻǹ졣
ݳʵȴҲһǼˡڣڴҵڴ֮£ʱߺڴʱֱ˵Ȼֻ֮Ĳ֪ҪôʱԼϵ̳ˣȻ¾ԼҲʱС˵һһжʵʵһͿȴȥǰļ˲
ֻ˵Լе뷨ѣô֮ǻģһ㣬ԶҲı䡣˵ʵҶΪ˵ĻҲ˵һΣǣȴҲʼЩ΢οԼֵһֱԼþֵܹ飬սôڶı䡣
ã֧㣬˵ûС㼫ˣǣںܶĴϣȴıǺãЩʱ򣬼ȻǵˣǾͲܸϢĻᡣڣʱֱӾ˵ֱͱ֣·Ѿ¶һ㣬Ȼ˺ܾ֮ҲǳˣǴʲôĽֻ֮»Ҫ֧Լ֮ǰҪֵ֧ˣȻˣҶȷһҲһֱõı֣Ͼϣ˭жףһƶˡ
¾յȨûУ廹еȨǴܶʱɷȨĲԣҲǺȨİ
ϣµĲЩļЩ˱ھһûеļһʵѾ֪ˣǣֻ֮Ҫֱ˵⵽Ҳһܺõѡ񣬱ϾСӾ˲ؿУ˵Ǽ̳ˣһ㶼ûа취ȥƵģȴЩè塣
˲䣬ڳǿʱһƬȻȻ𰸻Ǻܶʱû뵽ĺòãͿʼ۷׷ף֮ǰΪϬļһʵǷԾҶĲ𣿵ڣʱȴͬˣԻǺܶоü鰡Ļû뵽
Ǿ纣СѾû֮ǰǰĳǸʱ϶ûЦˣҲԼܵܵƾҲΪһ㣬֪ԼܵռƣڵһϾҪȥʱС椲ǱϻȴҲһǿĵĲ𣿴Ҷ֪Զȷ
¾ףʱȴҲǶһ˿ЦȻСӻǺΪԼֵܿĵģϾСԼԼֵܵʲôУⲢһȫͶԵ飬мȴҲҪŵ㣬Ǽһﱾ¾ͼ˼ˣһ»鶼ֱӴãҪǻһʽĻСӻһ»ڣҶԼ嵹ǲһǼһãһ㵽׵ԶʼЩ
ֻҪһãڳʲôµʱȴҲͲԼֵһˣһС֪пԱܶΣ棬Լܶһ⵹Ǵ´࣬Ҫ˵һνĵȴҲȫܵˣὫ嶼ŪķĲھǼ帲Ҳʲôܵġ
ҶֵΣˣҪǰȥȵĻԼҲΣգ㽫ô죿ðɣһһεĳϬ⣬ֻ֮£ʱǰһȻڴҵҶֵòҲֻһòãǾҵףֻ֮дһˢľͿס
Ȼһ仰ͽĿȫתƵ׵ϣŪڵʱ˲һЦȻԼ⻹ҲǹȺһﻹҪһԼԼֵ֮ĸ˵һСӷе飬ʱ֮Уֻ֮£лЩҲҪŰϾǹϵԼֵܴµ⣬ԼҪ˵ʱ̸ˣ¾ܾίʱҲ˵СмΪ鰡
ֻ֮дʵһУⲻԼ֮еҲûжֻĻĽʺ޵ı飬һӣмܺõѣǣԸΪԸΪһеȴǿ׺;Ҷı˵һǿˣһҪ˵ǻûаĽʺ޵Ļȫһܵ鲻һϣСԼҲеĴ𰸣ԼȥҲͶ֪ıˡ
ֵˣΪ¾ǻȥһҲҪûһȳҾҶҪҲһԭ⣬ԲЭǼᶨʱ˵Ҷھ˼ҲûеģȻһ֮СӲ֪֪߻᲻⣬ȴҲ˵ˡ
ϾֻҵҲһȷҪǲ˵ЩĻ¾˵һЩٻҲǶԼֵܣԼѵ裬ԣʱٴʱ˵Щ¾һ˿һĻģҶУԼֵڱǹƨ̳˸ֵϧһӹɵġ
֪˵ĺʲô𣿻Ҿǳ嶯Ϊνھ嶼ԲҪһʱ䣬ʱͺü˵ȻϲǰСӵĻش𣬵ȻˣһΪ˼ôҲǲϣһĲ𣿲һЩʼˬЩߣʱüͷҲһ飬ϾЩϼһﶼ˵ΪǿȺˣ֮Իܹʱ⡣
ҪԭͻǷŲԼļ壬ȴһͺǿֲĴڣϻǳ嶯Ҫ뷨ĻĳأһϴҵʵףսݱʲôڣҪСӸıԼ뷨ڸıԼ˵ⶼһܵ鰡
֪ҲΥԼıģʱ뵽ʲôֱ˵ʲôѵҪʱֱΥĵ˵Щ鲻ɣȻСѾһе˵ǣʱ˵ҲЩиɻϾǵжףڵҪҪ˵ѵ⻰ʲôѵ飬֮û˵һֱ˵ʵˣǶԼϼһذһϵһҲĻ˴ҵأҪһȴҲʲô׵鰡Ҫľһġ
ڸһѡ񣬸ĲԼ֮ǰĴ𰸡ȻЩʼ߳ŭˣ˵ҲһӾͱ˺ܶ࣬Ȼ֮лһ˿ɸֵζ棬ôģðɣ˭ҲǺײ
ΪҪģСӣɼ


1555 δ䣨£
κ£˵ʵСӶ˵ȫЭģĵҪЭʱ򣬶˵ЩȴҲʲôҪֵ鰡𣿵ǣּ˵£Ҫ˵ʲôҪʱŲ£ǾҲЭĻҲֻǰֵ֮ˣôֵ֮䶼ְ㱳ѵӣԸһд۰
ͺڲſʼԷһбļƻǰȥҶһҶҲԷһǰȥæףм䣬ԼеһУ¾ԼļҲһģԣڵļ˵ĸоûǳʲôԭ鲻лǱҲЭм䣬һôҲȥıİ
ԼֵԶԼֵܣ׻ľҶѾνֵܿıԼļҪ˲ֻ֮˵ĻʵҲһ飬ǿڱ˵УȴҲЩˣϾ˭Ҳ뵽ҶʱȻһԼڵҲǲģ֮ǰİ
ǰһˣʱ¾ǻǼԼ뷨ʱȴҲǻẬ˵ģŲȥŭԷ𣿵ڵľҶȴȫͲ·֮ǰѾ׼һ˵һ㣬ֻ֮аν뷨ҲûУֱӾͿʼ˵ˣּͺѾһһ㣬ȴԲЭһ㡣
ڿԳ֮ΪǼ˵Ը˵ʵҪǳһһ˵ϣһѾ˲֪ٴ˲𣿵ǣȴƫƫһƫִϣƫִһһ˿ֲļһžҶĺܣֻ֮УҲһ¾ͽԼʵһ˸Ͳĵ˺òãһʵ˵Ǻ
¾жٶżһﻹЩˬģʱҪ˵˵ȴҲûмǣһҵʵףֳܱȴҲûС
жôƫִʱҶҲûӲֻ֮УȴҲǶһģ¾ԼʱʵҲһЦģϾԼֵʱνѾԴ̬˺òãĻ֮ΪֵܣҪ˵һοûеĻȫܵ飬ȻˣҲͲֻǼ򵥵ο
˵˵ʵʲôҶ壬ԼңЩȫҪҪԼԼֵһ߹꣬УΪҪģʲôЦǾûνļ壬ûֵطС˵Ҳʧʲô𣿺ţȷһӵ㹻вĶڣǱʹֵܡ
ҪķĻԼԼĺҲʲôܵòã뷨ֻҪӵֵܣӵѣЩνʵ⣬ԼصĺԼֵصⶼһʵѾ㹻˲һεĽݱʲôӣðɣȫͲ⣬ƾǾҶԼҲ⡣
Ǻðɣ֮ǰûͷƱһƱˣҵǣΪ˽ֱӷ壬ǶԼķ񡣡һʱ䣬ʱžֱ˵ȻҲ˼˺ܳʱˣκһ̳ˣҪӵ޳ɵѡƱҲһܵ飬Ȼˣʱ򲻹׻ľҶûĽһֵʱҲûгǵԤϣֻ֮飬ҲǴ׵飬ֻ˵벻˵ǴԼĿ˲𣿲˭ʵʱҲҪ˲
Щν̫ϳϻ˵ʲôҶڣڵľҶⶼǺܶʱǺһӶﲻģõѡʵǳĬһжĬŲ˵еκһ˭ⶼ˵վһ尡Ϊֲǻּ˱뺷ĴڣԼҪڲ֪ôʱֵĻĺܲҡ
ľҶı뺷׵ı뺷ڳ˶˵Ҫ˵ûжٱĻ⵽Ҳη壬ֱ£˼¾ҪɱҲȥʲôòãֻҪ˵仰Ϳֱӽ飬ֻ֮дҿ˵ֱӾѾ˲𣿻Ҫʲô鰡Ҳİ
Ȼˣڿ֮ڳ¾ǾҶԼʱҲû˵ʲôϾֻ֮джҪĳʲôĻҲ˵ʲôĺʱ򰡲˵ˣⱾǴԤϵĽֻ֮¾㲻ϼһ˵ģҲһ˵⻹Ҫʲô飿
ԼҲ֪ԣڵСӿ˵ǳסһҪǶ˵ĻԼֵʲô̳Ҳ˲ԣһصʱСӲûдаæϾ˼ҾҶڣ˼ڵǰҪ˼һӵĲС˵ЩʱȷЩŹͷˣʱȴҲǺʵ
ʽĸֱ鶼ѾܱߵеطЩߵԤںҲǧٹ֣ʲôϬƽĻڶ˵ʱľҶҲû˵һΥĵĻǰ֮ǰԼһشģУЩ˵͸мȥƭǲ¾ƭˣʱ˼ҲһԿġ
֧ˣ¾ǵȴҲһĺ֧֣ҪԵЩϼһڴʱҲûиڵǼһӣϾЩڵУǴҵģǼһ˵ģЩ˵һ¾ͱĸǣֻ֮ȴҲǱֳһЩȨм䣬Ͼ˭Ҳ֪ڲ󰡡
һļʵⶼһڵǰʼȴҲǶЩ̧ͷֻ֮ҪʲôȽҲһܵ飬Ȼˣʱ֮УȴҲֻɸѡ̳˶ѣȴҲмκһ˵ĲЩνҲֻͶƱȨûǴ˵֮еľȨǣʵΪҪڰ
ھ˺ܳʱɸѡ֮ڣνĵһҲڹȥˣֻ֮£ʵЩνǿлǶִ𰸵Ĳһ֮дҶԼĴ𰸾ʲôҲΪһ㣬ʱܱߵЩȨҲ֮УȷŲٵǿ߷ԣǣմ󲿷ֵǿȴҲ޳ɵģһڴҵ֮УҲǶһֱ鰡
һνĻʱҲڹȥˣڳǿⶼʼһʱ򣬵ڶȴһʱͳ
񣬸ָʲôģЩЩԵĳߣʱҲֳһǿӣЦݵҲһ㶼û٣ֻ֮ⱾǴ֮ǰѾ뵽鰡ۿһıǼһŪ꣬ЩѾʼ׼ֵļһʱɫȴڵĲˡ
ĸڣ̳սδ꣬ʵʤ̳˵Ķڸַ֮кͼ̳˺úñһΣԸ𣿡
ԣΪ𱬵һνڿʼ˲𣿱Ѿ׼˵ٻĴңʱȴһʱ伫˷սǴΪ鰡
ܶˣʵǰΪĲǣжԼҪֵ֧ˣʱҲֱܹӱ¶


1556 Ҳϣ
ܳʲôԭʱʵҲףҪߵģϾҶ弸ʮĴͳҲΪһͳڳļжһսս֮УĺǿңҲһǣ֮ǰǼ嶷֮еìȴҲǻڵһʱȫֳģһ㣬֮ǰڶӹɵİ
ҶԼڵĴҲ֪ȥʹʲôȴӱܣϾεǱҪ飬ҲΪһ㣬ڳļǿߣʵײ֮дЩڴȴҲֿϷ״̬ϾڴҵУ״̬ѾȫΪʵյĽΣⳡϷȴҲҪȥģһ˭жס
ݵİʱһǰȻˣ˭ҲⱩ꼴յĽôЩҶ˵ȻҲ͵һʱ俪ʼĲǣȴҲһ˿ڴϾԼֵ֧һҪĳɹˣոǴĺôҲ޾İ˵ӹɣԴҼÿ˺ԼĴ
Ҳڣڴҵڴ֮Уһʱһʱ仹վˣҪҶ޾ʱһʱվⱾһܵ飬һʵȻһʱվ¾֪һԼһɹڳɹĿԶǺܴ󣬵ӵվȴҲһֵþηԣʱվ˺԰
Ͼʱȥվ˲Ǻܶ࣬ҲҪһʵΪһ㣬ڳеǿʱ򶼿֮ǰһļһȻֻ֮У˭жףһʱվҲֻһȵĿֲ𣿷ǰθЩʱҲǾʰǣ¾ڵףҲ΢ЩŨˣʼˣ
Ǽһ֪ԼмＸҲ׵֪ԼݵĽɫʲôֻ֮УŴҾȻʼһ˿ϸ΢΢Цֻ֮лЦóⱾһǲ˼鰡ǣǣʱһ湫ӵȴ˺ܶ˵ע⣬ʼ΢ЦĵͷȻʱĴҲףŶˣ½һ֮Ҳ֮Ҳһǿ˲𣿿˼ȵӣȻ֮ǰѾ׼ˣ¾ǴͷҲҪһĲֻ֮һܲ
ʶңҶҵϵҶ࣬˵ʵĶ֣һʢᣬҲҪμһµİǲкǽŻԭʱǼһȴһЦݣ·ǰμȫͲʲôΣյһ㣬ҶɫҲȻѾҪһ飬Уⲻǳɹʧܣ˰
ȻҪǾҪñ׼Ҷһ˼˵ˣֻ֮˵ĻҲһǿֲϾһﱾͲʲôһڳǿʵҲײֻܹ֮˵ĻֱӶ֣ѾܸǰνҶˣ֮սݱʲô˭Ҳ֪鰡
Ҳһпܵģ˵һﲢҪ̫࣬Ҫʱ򶼲ҷųĻĻҶһҲͱɲݰˣҶβҪ֣ҲΪ֮ûгְ飬ǰ㼫˵ļһҲȥǿֲĺڴʱֻ֮飬һֵôȥ׷ģҶԸ
֪ǲģҲû׼飬ʲôֶھͿʼɣѾ׼ˡɻǰ΢ЦּܹصֱŪּ˵ⱾҲһ˳Ծ鰡𣿵ȻˣʱǼһıȷҲǿԣܱߵЩνǿʱҲһ㶵ģһԽԽ˵˰ǿֲ
Ҷ࣬Ȿ½֮оһĴڣս涼˵Ѿչ˼£ʵҲһǾҶҪ٣ⶥҲвǼ˶ѣʱǰս飬ǣ;ҶһȴȥԵ鰡ֻ֮УܹģҲֻк;Ҷúսһ˰
֪ⳡսʹ֮еһǣʱҶȴҲһЦݣ·ֻһκǼ򵥵дһ㣬ŪڴʱЩʼˣҲһǲ򵥵ĽɫԼʱ֮ҲҪǿûҶ޾ǰâ¶һȴҲԲһǵĴڰּ˵ʱ򣬴ҵʵⳡսս֮аʲôĽɫҲΪһ㣬ʱĴңʵҲʼڴϾһսʵЩʱҲǺܳ鰡
һɹԪʱڿʼֱӱ˳·Ѿ׼һ룬ּܱǿֲֶΣ֮ӿֲԪ¾֮ǰԴΪһｫԼֵľҶʱ֮ҲŶȱ˼һֻҲûԼ֮еǰ֮ʲôҲʲôֵ顣
һɹɻɫԪһʱ俪ʼܵʱ¾һЩһǿʱҲʼɫҶ࣬һ˵һ֣ʵʵ˵һ˲ֻ֮УҲ˵еһеˣж׵֪ھݱʲôʵҲֻй֪˰
ڸһλᣬ㻹пܲʲô顣ʱľҶͺȫûпԷȱһ㣬ֱʱͿʼ˵ָоֱͼⶼ˵ǼǿҵģҲΪʱ飬¾ܱߵЩǿڴʱʼЩһʵڴʱ˵һ仰
ѵ˵ľһʵǵƲɣҶɲһνǿߺòãʵѾһǿֲĵز¾ЩνһǿߣаҲǾԲкܶˣʱǾҶȴͺȫӵ˶Է̬һ㣬ʱȻ˵Ļľǿ˺òãκһʱ򶼲
ǣʱľҶֳıȴͺǻȻһ㣬һ̬УҲһ뷨ҲһУֻ̬֮˭ҲΪ飬ǴоΪòãѵ˵Сֲھһ㶼ҶҲһ鲻ɣ˵ҶЩʼţǣǲҲҪŰ
㻹Ǻܲ˽ңһ飬¾ǼҲûа취ֹȻˣҾûдȥǻţһУҪ𣿡һ䣬ʱǼһ˵˿ʱ̬ȣУһжԼҪұġ
Ǵǰվʱսⶼûа취ӱܣȻӱܣһкԼǱҪеģԣʱھ˿¶ûеġ
Լ飬ǰͱļһʹʹսһΣԼΪҪ鲻û֮һһѾˡ
սⳡʽɡ


1557 Ҳ£
ȷҶƢǾҶ֮仹ź֮ܶģһֻҪ˽Ҷ˶֪һ鲻Ҫ˵ˣԼĸĸҪиıʲôҲһܵ飬ԣʱֳһɹǿҵս⣬νļ˵ʵҶಢǺ졣ϾһʵҲ֪ԼǿϣҪɲʵǿͿʤεĲһҵпνǶҲһó鰡𣿲Сʱǳɹ˻ʧˣҶȴҲȫȫģҲΪһ㣬ʱĴҶף֮ԣҶǰսҪԭ򲢲ΪҪΪļҪǿߺúúõսһβʱ֮кͻ֮£鵽ҲҶԼģνĿģʵںܶ˵ⶼѾҪ˲õģȫҪ
һɹɻɫԪʱ˵һʱͳҵÿ֮ˣǾ޴Ļ򣬴ʱҲһʱ˴ҵǰħĻͬһĻȴǴɵģǶôĿֲ˭Ҳ֪飬ڴʱȴҲǺ׵ǼһĿ̶ֲԿһνǿߣҲΪһ㣬ʱСֳĳܱߵʱüͷء
˭Ҳϣʱż˵Σհֻֻ¾ԼʵҲ˵Ǻģԣֳı鶼Ǻʹ࣬һνȴҲһӵеģǵУⲻһԣڻ˵һսս֮ҪֱֳѾôҼȷˣҪʲô飬ڲõʱҪǹڵĻ˭Ҳұ֤ԼľͿڶʱֱ֮ӽȫŪ𣿴ʵףʱҲһˣǣΨڵĵ˾Ҷȴһǲ֪νӣ·֮ǰֲֿԼһϵҲûһ㣬ȫûо
ֳ棬¾׵Ҳ֪Ӱ첻ǰǼһﲻֻ֮УʵȷѾһǿµĵزˣǣȽҶЩ³֮Ϊһŵ츳ȴҲǸǵİڽӴף֮󻹱Ҷ֮ڵʵȽ֮ǰʵֱǲͬòã¾ҲԼֵܵǱֱǿ޾ݰòã
ǳʲôԭ׵԰ȫ綼һԼ״̬Ҫ˵ӵֲֶֿΣʱܹ׷ԼĽŲҲκζĻҲǰҶ˲𣿵ȻСӵдźܶ飬Ҳкܶɻûнֻ֮У˵ΪöԷŵҲֻףȻСҲΪţԼֵǾԲԼʧģ֮ǰڻԺⶼһԼʧġ
һɹɿȥ˰׵ʱҲǼһУȻһѾһ׼ˣУԷʵĿԿģҪ˵ЩĻȴҲһǲܷĲǣ
˰ɫʱڿʼһı˳ڳļǿڴʱ֮жֳһ˿ˣȻҶ֪һʵǶôĿֲʱӵǰ㼫˿ֲʵˣü꼸µıչվݱʲôҲǴȫ׵鲻ҪúõĿһ£ȴҲʲôܵ飬ּ˵ʱ֮УҪԼҪ飬ڿһĴսпܡ
˰ɫʱһʱ䰮ǾҶγһȥǿֲıһѣ㿴ȥӵоŰ֮ࡣһۿȥ֪һǿֲıӵлӣʱεʱ˭ҲʼЩ־¾֮ǰҪʹһսҶ࣬ʱʵҲһģǻЩıʱҲ΢ЩȻ׼ЩʼͶ˰
˭ҶʵʵȷǱ뺷˭Ҳ֪ʵⲢһۻֵģЩ˵ѾڴҵУѾӡ˲ԣּ˵ʱ֮УҶҲв٣ȻŲٵǿΪʱҶҲһ˵ǿߣһͻ᲻ǾҶĶְֻ֮еҲһ㶼ûбֳٻҵӣҲΪһ㣬ŪڳĴʱ򶼿ʼЩսʼˡ
Űѿȥǿֲıʱͺһǿֲ콣һ㣬ʱֱӾͷ˳ּ˿ֲĻ֮У˭Ҳ˵ֶ᲻ˣʱȴǾҶŪģ¾лЩ׵ģڴʱȴҲԲڶʱֻǸʲôûж˺ڴʱֻ֮У˭ж˵֪飬ҲΪһ㣬ڳˣ֮жֳһ˿
¾֮ǰ⻹ҪһεҶ࣬ʱҲһɫ䣬ָоͺѾԷʵǺǿֲԼǶһ㣬ֿȥǿֲĳʱһʱͿʼ˳ȥּ˵ֲֿĻʱһʱ۵ܱߣѾܱߵǿⶼһˣ⾿һʲôյıֽʲô˭Ҳģȴ¶˶ЭܳʲôԭʱҪɱԷԸ˵ǺǿңҲΪһ㣬ʱĴжȽݱʲôҲһĶʼʱأڶʼЩӦ
ƣŰѱʱֱƿճ֣֮ͷɵҶߣɫĳȷһ˵ļӷˣţ¾ԼʵѾһ˿ֲĵزˣʱŰѿȥǿֲʱ˸⺮âֱӾͳ̵ǼһϲּǼ˵Ŀֲʱ˭ҲȥİǵʱȴȲķˣָһ¾ܱߵǿⶼһ
ಣ˸ǿҹâ˭ʱһԽܣҲΪʱĴȴҲʼļ˭Ҳ֪սᷢʲôֲ飬ǣֻ֮ȴҲǴԤϵĲ𣿿ּǼ˿ֲֶΣ¾ضѾɫ״ľ͵һʱ俪ʼֱӾͿʼ裿ֲֿĸо˭Ҳһº
һܱ˵ôģʱǼһʵҲҪúõĺҶսһǿһĽϬ֮Ҫ˵һ˷ܶûеĻԻһܵģҲΪʱĴ˲ͽĿתһյĽʲôģʱһʱ׼ȴҲǴжȷҲһ׵鰡𣿴ʱԴſֲĸоʱ͵һʱ˳
Ȼ֮䣬ְɫͺնͷ­һֱӾͳǾ޴ɫĳ¾ǴҶΪСҪֿҲֿס˵ʱ򣬵һʱ䣬Ǿ޴ĳʱȴһʱͿʼԼǿսսʱ֮п˵˲ͷӵ쾡£ǿֲ


1558 ޾Ů
ּǿҵĺʱһʱӿֵ˵ǰһɹɼ˿ֲĸоʱҲʼһˣֺǱ뺷ĸо¾ףʱҲһԽܣ֮ǰ֪ԼֵʵȷǱ뺷ڶʱ֮¾ԼҪΪĶҲһѵ飬ּ˵ȴһĻȴҲڳܶҲòãս֮Уɫâǿҳ̶ȡ
ǿ˿ԿһСͿռĵز˲ֲֶֿ¾ʱҪȫ߱Ҳһܵ鰡òãּ˵ʱ֮У˭жҪԼʵʵľǰȻ˭ж֪ǰİһԿٿռĵزҲͶһѵ鰡𣿲˵׾ûֲֿˣʵӵҲǼ˲ȶİ
Ҫ˵ڶʱ֮ڣһ飬һСлǺпܵģȻʱ֮УСԼȴҲǺףԼȨӵĻֶλǺѣȴԻڶʱ֮м˿־壬ҲԼֵǰɰ裿ʱҾ˭ʵǿһҲǵһʱһˣԼֵʵԼҪǿ٣˵һֱʲôֵԼȥɥ飬ֻǿİ
һĹâʱҲһĿʼʧ˴ǰˣʱǰһо͸ߴң֮ǰǼһĹǶôı뺷ȥʵǺǿľŰʱ˵ǷӳԼеּ˿ֲĸо¾˭ҲٿʼЩҽָоһӾܱߵǿ߶ЩĪһľǾҶŪǿΪʱ˿ֱ״̬ûУ
ڿʱľҶֱ֮ǰһ˵֮ǰĽҪ˵ĻҲȷõԼеʱһʱչ̶ֲֳֿھԼЩ£ǣһǿȴҲʼһǿߣ¾ʵǿֲȴҲǶЩһǿʱԾһ£ľ죬ʱȴҲûеĲҪֳپӣڵҶȷˣǸȴҲǲٵġ
ǲ԰׵ɫ֮УҾͿȷĿóһľԻһǿֲܹĹⱾͲһһԳܵĲŪıɫڴǰҪɶ¶ûУھᴭһ£ǴоԲܷ鰡ֱڳЩνǿڵһʱһһҲӵм޵İ˵һʱͷų
԰׵ɫȴڸǵּı飬Ȼںܶ˵вԴǵļһʵ˵ǿֲȴҲһ˼ɵ˵ˣΪ̳ˣ˵ʵҶɲ򵥵һνǿߣ˵Ǽ򵥵ֳʵˣӵеǱʵҲǲɹģ֮ǰжСӻЩ΢ЩˣʱȴҲԼ֮ǰ˼ȡ֮ģȴҲּ˵ļɵо
ʱҶ࣬ðɣʧʱǲܹעģһڴҹעʱСӴʱҲʼȫιȥˣѪģ֮ǰּ˿񱩵Ѿȫʧ˵»˼Ϣ̽ģȫʧȥսȴҲǴʵ׵ĲҪʲôһܵˣҪǰչĻҶֻҪ֣ԷʱҲͻֱڷ˰
࣬˫֮Ĳ࣬ʱ˵ǵһʱչֳˣʵףּ˵Ļ֮飬ҲǴкȷ飬ҲΪһ㣬ʤ鵽Ҳ͵һʱֳ˲𣿴Ҷ֪յĽνѪģҶ࣬ðɣڵĴҵѾˣǵ¾ҲѾû˲ǼһעһʧߣֻһУѾȫʧܵʧ߰
ҶȻ鴫֮ǰֻҪ΢ڶһҶҲֻʣһʬˡ¾ЩڮǾҶǿߣʱҲʼЩпϾֻ֮Уҵжף֮ǰҪǾҶĻڵҶѾȫ˲һںܶ˵ж˵ӹɵ飬ҲΪһ㣬ϺǹؼʱҲǲɾɱЩη
һȴҲǲҪɱЩԼ޶˰ɥĲ񡣡ֳһ˿Ц⣬ʱʵΪûвȡʲô˵ֶΣϾּ˵£СҪĲȡʲô˵ֶεĻȴҲһѵ鰡ֱӽǼһɱ¾˭Ҳ˵ʲôһȴҲǲûϾУ黹ٸɵĺãǶԷԼĵ˰һ
һǼˣڽԭˣʱ鵽Ҳڴҵ֮УǣҪܽһǰ㻵òãһۣʱһǿֱӾ˵Ҷ֪ҶЩʱȷǼһ㣬ȴҲûеֲֿĵزֻ֮УûɱҶһõ֤ǣȻˣһʱΪʵ⵽Ҳ͵һʱǵ￪ʼЩ̹
ۿⳡսʱľֱŪʧˣʵһ֮ȴҲǺټĲ𣿵Ȼˣʱʵ˵һе飬ڴʱֻ֮д֪ʧܵһҶ࣬ԣֻ֮дҵҲûжپʲôģҲΪһ㣬ڳļˣʱҲûоʲôֻǺǰĿʱľҶ·һжѾ׼ˣ͵Сȫ̳˵λþͿˡ
ھǲλãȴҲǲ飬Ͼ֮ǰҾͶѾõϢһεɲ֮еǰ򵥣ҲΪһ㣬ʱҼÿ˶ֳһɹɼǿҵı飬ϣտһ𣿱ϾǵУʱʲôǱȻ飬Щһ￴ֲ´ֱȴҲһôк׵ģ˼ҾҶ飬ԼôżҲûá
ȻˣڴʱȻ֮Ҫ˵лǲԼҪվһͷҲһܵˣһп˵ѾŪˣյĽʲôǵжѾ˲𣿲ĽΣԼֻҪȷԼѾ㹻˰ȻˣҪĲĻЩǾ˵ˣȻҲͲڴʱֱӾֳ𣿷һв˭ʤߣʹʱһʮ־ģѾ㹻ˡ
ףʱʵҲʼΪԼֵܶЩкվ˭ʤ⻹ҪʵǣΪԼֵܵҲһǲɱģԼһЩ飬ʱҪĻԼֵܱı£ȻˣΪҵļ̳ˣСܹ𵽵İҲǺ޵ģ¾СҲһ㶼ԥֱˣⱾְԣڵСʵٵȴҲС
Լ⻹ûдأȫȥˣ㵽й򰡣Ȼ䣬׻ΪԼֵЩżʱһŮӵʱһʱֲֳϺ˳ĸоһӾʱ˲ͱľ˿ĲˬһʱֵʱСԼжʼ֪Լ龿ʲôˣͺһ˲Ͷסһ㣬ĸоһʱӿֳʱ˭жˡ
ȻعͷȥֻһȥֵŮӳԼǰŮӺǸһӣµĿ˵ǼȴİİŮҪ߳٣Ůӵʱ˲䣬СӾͿʼЩʧΪİİѩǾŮ֮һˣڿŮӵʱȴҲһǾ޵ĸоУָо˵ǼΪŨģʱ򣬵һۿȥʱСڶմ˲ǣ
ȫ޷Ůӵͺ֮еŮһ㣬С֮ǰȫģֱͿݣ˵ŮӵıЩĲ˵ǲˬʱŮ˵ÿһȴҲһϣ˵һʱ俴֮ͺǿҵҪ׷ָоҪǣСѾӵİİѩŮĻСԼȥҪʱ򿴼˵ŮĻ
Ҳһʱ䲻һеȥ׷ģϧһŮԼİİ֮ģ¾лһǿҵԸʱȴҲ֪ԭģڴʱȥ׷һѾˣУ¾ŮԼҲûжٹϵҲһνĹϵҲûУֻȥ۶ѣ֮ǰǷСӱֵһ˿ʱֱӸȫɥʧˣһҲ׷
˭ҵɶһʱ䣬ʱ׾ʳһ⣬ʲôЦĺƯʲôȥСԼԸȥܵ鰡ƯⲢʲôҪʱֱӾͱֳһڹµӣ¾ôƯСӵȴҲǶЩеĲŮòƺԼһϵҲûУСеһʱͿʼˬҺʲôϵ
Ȼʱֱǰңⲻǹú˵ϻûĹȻˣʱ֮УһŮݳɹҲҪ飬Ͼ˵һŮ˻ȷ۰
˭ܲţֻҪܺԼˡŮӵ䣬֮ȴ׵ӣһʱʱ׿ʼЩӦЩ˵һƯŮû¸ʱҸɶһһܼŵӣйϵҲˣԲǲ𣿳һԼ˳۵ǰڳ˭İ¾Ů¾ƯСӵȴҲЩʼĲǣ
һ仰ո˵꣬СȴֱӾ׵½ǣСӻͷһֻСһΪѣԼʱײӣһиԽܻ˵ɻ⵽ô£Ҫǰ֮ǰĻ¾ŮôƯʱСҲֱӰű˺òãȴľˣʱ׿ʼ˼ͬʱҲⶼʲô鰡صŮӾ˭ѵԼЩϵɣˡ
ֻһ䣬ЩʱԣǻȥһȴҲЩˣΪ߲嵶ǰʵһ죬ϳԿġŮȻǿСӼΪ˳ۣʱֱ˵һƮƮɵֱߵˣʱ򼫶ƵףûҪײǽˣⶼʲôʲôȻһŮڴʱǲѺõĺԼ˵ЩڵһʱͿʼԼһԼ˳۵ӵԼľͲʶ
¾СӱԼǴʲô鶼ĺףʱҲʼЩԽòãϾҪԼˣԼѵĻ˵ԼҲ޿ɺǣŮ˺Լ¾ǰϵҲûУһʱȴҲһԼǲ˳۵ӣ¼ĪĻʱֱӾʧⶼʲô鰡ܱߵЩνǿҲʼͷӶһȻӣСڴʱ
Ů˵˭ôһҾͺ޲ýҳԵǺҿҲ˳۵ӣСʱʼЩ̲סˣһʱԼãϾԼ֮ǰֱ飬СӺ֪֪ʲôģڿðɣֺΪѵӾ֪СǲҪ˵һСӱͺƵıʱĸⶼʲô°ŪڵԼ֪ôȥ˵˺òãУһ¾ͱĺɻ
ͱˣⳡʢ֮Ȼ֪֮ǰ˵Լ˵ͱΪˡȻѾͷ֮ǰŮӻЩɵģʱԼҴʣҲһû˵ŪʱһӾͱĸⶼ֪ô£ѵ˵Լʱһ˼ֻǵһۿԼϲԼһǲ˳۹ܼŵ̬ԼǰҲΪԼעɣִ˰
ȻСԼ飬һ㻹еӵ˶ʱһòãһܲʱֱŪ㸴Ӱ𣿵Ȼ¾ǺǼ򵥣ʱСȴҲȫ벻ͨ
˵ϻɺƣʱСӵҲǻԼ˺ܾûûȻ֮һԾֱӲˣҪȥҲ벻ԾֱӲȥõĽ𣿵ȻˣҲǽŪ֮ԻԼ֪ǰ£СӶԼõĻǺŵģϾԼôСҲûƭԼ£ҲûʲôӺõѡˣֻڴʱʼһС
ʲôǰսģ̨ϣѾ˺üսߵǾҶڴʱţ˵һνһ֮в޵еģҶ֮Ҫսʤһ˵뷨кܶ࣬ʵʩѶȴҲǺܴ󣬳ЩѾ˼˵ǿߣҪսʤҲ˵ĺܲҲֻ֮Ѿֳˣԣ˭ֻ֮飬ҲǺǹ°װһ򵥵¡
ڳʱʵʼһȻǶ֪ǼһŻԽԽǿûеͷʱյǿⲻʵҲǺܶ⼸ǿߵУ󲿷ֶҶҵһǿߣżҵʵҲУʵڲǺܶ࣬Ҷ˵յľҶⱾȴҲھżҵϵĲֻ֮ȥҪҫľżˣȴҲǺٵģȻҲ֪ûǸʵ
ڳĬһʱ֮ȴҲûֱӳһʲôǿߣȻ֮ǰЩսѾЩνǿͶˣսĻ˵ĺòã¾ҶԼҲԼЩʱֱɱǿߣ⼸ǰսǿ֮˵ŵǴ󲿷֣ʱȴҲûģҶСӵԸ񣬲ܶԴֻҪԼĵ־;Բа飬Ҳ˼ԼݣֱȫɱõĽ취ǵһʱҲܱߵνǿ߶ʼЩսľϾǲĵԼжϵģҪǿ㲻˳ֱӳûа飬Ūˣǿˣɲʲô°ʱ򰡡
⻹ЩԥǲҪȥ¶һµЩνǿ֮Ϊ仰ͿʼֱͶȻҵҲһݵĳ̶ȣȥûĸо½֮пǺٳˣǰҶļƺѾӵһ㣬ȥʲôҲһʲôʵ鰡ԣֻ֮ȴҲûеģ¾ΪԼʵһҪҲһ˲ٵ鷳ǣ
һʵ̫ˣǲҪȥĺãҪȥˣԼɾҪСӵˣЩЦҡҡͷЩ½֮Ҳһ֮мǿǿߣڶѾһмɵĵزˣʱҳֵȴҲûУϾһʵ̫ˣҪһŪõĻǻ˵ĺòãһԼҪĲԣЩ²ǰҲһпܵ¡
СҪˣνʱҲʱÿʼˡʱҲ΢΢һЦ֮ǰڴʱǵһʱ仯ΪҽˣϾУⲢʲô飬֮ǰνҶ޾׼ʱ䣬ؼʱ̵ӵĿǾԲеģʱҲѾһ˵ˣҪڲ֪һеĻǴԲܽܵĺòãԣڵֳı鵽ҲϷŰŰ˻ǱŰ⵽Ҳʼֳ˲𣿷Ϊһǿߣײⳡսһ㿴㶼ûаڴʱֻ֮дҼ׵֪սݱʲôĶȻɱ⣬Ǿ㿪ʼõĽ
ȻûǰҾˣȻСһ仰ո˵꣬ԱߣһϤʱֱӾͳˣһЦеӣ湫ӵĸоʱһʱ͸ֵ˴ҵȥꡣ
Ҷ޾ҶһʱҲڰͲס˲𡭡


1559 Ҷ޾
Ҷ޾ǸھҶʧ֮Ѿ֮ΪҶ޾ˣ˵ܳһʱ֮ⶼǱ̳ģ½֮п˵ڱǾҶҪǿ٣ϾҶû½֮д̫ʱ䣬ҲΪһ㣬ųĲڴʱʱ֮У֧Ҷ޾ˣʵĶ֧СӵϾһһҪĿֲ˭ҲĲһкס
һڴǰʱֵһʱѹȸܱЩνǿһ¾ͿʼʴȻѹȸڵһʱֵʱܱߵǿжףǰҶ޾֮ǰЩνս߿˵ȫһʱ֮УҼѾν̳ŵģҲǰҶ޾;Ҷ˺òã֮УʵףҪĳĻҶ޾ԻǸһʱǰˡ
һһЦݵӾͺʲôںһ㣬ֻҪ΢еӣȴҲҲֻװĶѣеðɣʱ¾ǸɵҲףеǿҰ
ֵܣĻںܶطĲǺܺãһսҲҪٽһֵ֮ĻЦʱЩǿȻּ˵ʱ֮Уҵʵףһ˵ЩҲֻǿѣлνļ֮λ־ڱصãȴҲԻǺܿģʱ֮УкףǰľҶǶôı뺷ҪսɹҲ׵鰡
ֻ֮Уֵľһ㣬ⱾҲǴ׵飬֮ԭǽСӵһжԼϣȻˣһ棬鵽Ҳкܶڼļһ俴˳ۣǣĺҪȻֻ֮дҶһҪ飬ҪڵǿԿһϷֺϷ棬˭뵽Ҳһм˷ܵ鰡¾ǾҶԼҲ
ھҶУµǵսһ¾ͱΪҪյĽΣʱֻҪԼıһжĺⲢһսǺ͵˵һɱ¾ʱǼһֵôͣⶼûõģ֮ǰľҶѾҶ޾ԼĵˣԼĵˣСӾֻһ취ǾֱӽԷŪΪӳԼʵǿַʽ𣿺ֲܿ
ʵⳡսսݱʲôʱ˵мأ٣ײʱ˵ҶҲһᣬʱ֮УкһеķʲôȻҲͲὫֱӸưսʱȴһǣҪ˵лжٵĽȴҲһܵ飬Ͼ˭ھΪҪҲͶǿϷֱ²ؼ߸߹
ϻͲ٣սһҪʤˣ̳˵λþģҪʧˣҴôҶʵһֱǿҶ޾˵һһαӣʵһȷЩαӵǱм䣬ʱҪ˵¾һּɵûеĻȴҲһܵ飬ֿȥǸӵֱӼ򵥻оΪĵ鰡˵ֿԱĺܵͺܵͣǣôҲҪȥԵİࡣ
ּǼ˵ʱ֮УҶʼԼҪһУʱľҶҲɵӣʱ򽫱ͺǸӵ򵥻ڱֳһɹɼǿҵıԭ֮һϾֻԼܹʱʤӴһ㣬ԼʵźǳֵģڱҪ˵ȫȴҲڳ˲ԣʱֳһɹɺǿҵսͺǶԷӦսҪһ㰡
¾Ҷ˵ˣôôҶ޾ڴʱҲһǲϵģֱЦеĿ˿ǰҶֱӾ˵ֵܣЩʱɲʵǿͿ˰ˡֱԣ˵Ҳһ֧ǵۣҪǰʵĻȴҲǲʺģ̫嶯ˣὫҶԨġ䶷һ֪ǲɱģȴ֪ȴҲǲڣ
ʵΪ֮У䶷ںܶ˵ⶼΨһ취;һ¾ҲǺܷԣϾҲǾȫĲ𣿵ǣ䶷֮ǰһȴҲһ°ּ˵Ļ֮£ѡʵҲȫȥıģ˵ˣһʵҲҪȥı䣬кףҲΪһ㣬ʱĴҼ֪һսݱʲô̶Ȳǣ
˵ֻ˲䣬ЩϻûжٱľҶһǿߣʱҲʼЩɫǿȻ¾ʱһС֮ҲЩʲôЦһʱ֮УҪ˵һ뷨ûеĻһСȥǵĻӻôȥ¾֮еҲһǲȡ鰡Դʱֱֳ鵽ҲӦðЩϼһʱһʱͿʼյĽôģڱһСҲһܵ飬¾л֧Ҷ޾ˣʱֲˬһʱ֮ȴҲǵһʱֳ˰
¾Щֶ֧Էˣʱ仰֮ȴҲǵһʱЩüͷֻ󰴵ûԷȻǿƣʱʲô˵˵ЩϼһжҲʼ˼һ£ֻ֮м򵥵˼ͶӡһأǺܶ˵ж˵׵鰡òãڴʱֻ֮飬Ѿ˵кܶˣɸֵûУȴҲ嶯ˣڴʱҪ˵ĻһȷǴǾҶںܶ˵ȥҲԻɱһǧ˰ٵ𣿵ʱҶ޾һǲںӣ·ԼѾһж׼һ
㣡һʱ䣬һпʼ֧־Ҷһǿ׼վѵһ¶Էֻ֮µҲʲôö飬ֻǸվȴͱһϱ֮ǰҪߵ߸ˣޱ飬˭ʱ·𶼲Щʲô˵ڿСӾҪ˵ɶҪ̫嶯򵥵һ仧ʱֱӾߵһʱȥˣ˵Щνķ߷߲ƽʱ򲻻˵ʲôˡ
̫ˣһǿ˵һȱ㣬ڿ˵һе㣬ҪǶѼ˵ȴǲ۲۵ȱ㣬ҪһζļһֻżԨļɻǺܷƵ˵ʱܱߵЩǿⶼһ¾ǾҶʱɫҲʼÿ˵˼˵һжʵǣҪǳΪԼܼ̳мɵĻһȴҲǶЩġ
ϾԸȷЩˣȴӰԼжϣ½϶һǺõԸ񣬵ȴˣҪһΪ˼ΪĿĶһеˣԶҲʧȥ飬˭ҲʹĺòãǰҶ޾Ҷ޾ȴԼУԸڶʱ֮ڲʲô޴⣬ֻ֮ҪһУҲһǲ飬ǶԾҶһ°𣿵ȻˣСԼ뷨ҲǺģʱ֮Уȴ˵˭˭ŸĹ۵㰡𣿾Ҷһֱּ˵ˣһҲ˵ǲı䣬
ĵ˵Ǿʵˣֳһ˿֪Է˵Щ˼ʲôʱҪһ㶼ĻȴҲҶԸ񰡲ֻ֮УҪ˵¾㶼ûõĻǻôͶԷսȥأС˵ڵԼҪʵʤԷ¾⻰ȨҲҪʤԷõĺòãһ֮ǰȻѾһ׼ˣԼֻҪа
ҿû˵ȷʣȴҲһʵôʱҲ˵Լе뷨ǡ


1560 ʵ˵
˵⻰ʱǼһһʱ¶һɹǿҵţͺȫ˵ʵһ㣬ΪʺϵȴԼɣ˵ҶΪָоϰ΢ЩʼˬʱȴҲһڴڴⳡսյĽʲô˵ʱĶֻÿˮսʼǣսⲻҲʼ˲ǴΪĽҲΪһܱߣҲһ𣿺̹
˵ʵŻͲһνǿܹģ¾ʱľҶҲʼüͷϾⳡսûпʼ˼Ҿ˵ԼʣⱾҲһȫǲˬ鰡ֻ֮Լƫƫܷ˵ƫƫܷⱾҲм˲ĴڣȻˣֻ֮£¾ôˬʱҲûпʼһɹɼǿҵĶսǱҪʼİ
ھҶУյĽǶԷĺǿֲ϶Ѿɾ޴ˣʵϲҲһͲܽ飬ҵʵֻ֮ҪǾ㶼׵ĻҲı˲ʱ֮УҼԿףҪˣյĽҲ;ԻǲһĲһеһʵҪʵ˵ģʵǱ뺷˵ӵлеּǿҵĺ
Уڶʱ֮ھͿԳɹܵģҪһȴҲҪʵ˵ӵмǿʵͱʾڲ֮أ෴ģҪ㶫еĻյĽҲͿ֪ˣ֮ǰЩνĻ˵ҲһãȴԲ𵽾Եòһϲ׻ǾҶʵģҲΪһ㣬Ҷ˵ϻЩԼصģȴҲһǿ
ʱ׻ǾҶɫȴҲûʲô޴ı仯ֻ֮ѡѾǼʱ˲ף˵ȴҲһĺףյĽôģǶѾһ飬վ˭ʤ׺;Ҷ˵ⶼʵ˵ģֻҪԼʵǿ˵ʲô컨׹ҲӱܲһԷΪԼͲɱڣֱӶԣɶ˵ģ
һɫЩںı飬һʱ䣬ʱܱ߼˶ЩΪСĺˣʵҲѹ֣ΪΨһ̳˵ʱ˵Լȫûʸ񣬻˭˭жҲ˵Щܵĺò
οҶҲһǿļһȽڱ˵Ũֻ֮¶ɫľû˵òãҪǾһ㶼ĻҲϹ˲ּ˵ʱ֮УҶԵĸоʱǾҶ仯Цû˵һ𣿵Ȼˣʱ֮УŪ̬Ҳʲôϡ飬ҲΪһ㣬ʱĴҶѾˣǿ
˵Щڻ¾Ҷν̳˵λȴҲǲԣҵĶҪߣʵ˵ɣǣʱڳһ˿ЦȻп˵Ǻֻ֮սݱʲôĽζѾȥǿˣһʱ֮У¾һӰضҪûеĻҲûбҪڼȥ˲ϾҪսʱ򣬸ҪӰԼʵǣ
˵Ҳǣʵ˵ֱӵİ취Ȼ㻹ЩĻǽ۾սһˡǣҲһ˿ЦݣȻֻ֮кף֮ǰ¾˵ٶ࣬Ҳ浶ǹսһʹ첻ּ˵ʱ֮УҪ˵лǲĻųأȻǼһҪսԼսһкηνҶ޾ҲΪҶʵͱԼҪǿ̫డ
ʱıֺͱ˵һˣҶ޾һֱ˵ǺԼʵҪȻҲʱֱӾͽԼ¶ڴ֮УһԪǺܶ˶Ҫȥòã˵״̬Ǻģֻ֮ȴҲǺܶжǿģԼȴ֮ܵõⱾͿ˵һм飬֮λҲҪչһ»߷һԼҰĶѣʱҲ˳ǣ
в֪ʱѾһ˿Ԫ֮ǰǻɫֲԪͬԪ˵ֻ˲ܱߵĿͶĺȻּ˵ʱ֮У˭жҲһ㣬ҪĽֲֶֿǱģּ͵ǺһԪѾ˵һ˺òãּ˵Ļ֮УҪ˵ʱ¾һ԰ĸоûеĻҲһܵ鲻𣿱ϾԺǿ
ҵжּ֪˵ʱ֮УҪʲôҪҪչֳԼʵҪǿϵѹƣνǿ˵ⶼǱزٵأҲΪһ㣬ʱĴʵףȺ֮Ŀ̶ֲȾԻǺܶ˾Ҳȥ鰡𣿵ǣ֮Ҳ߿СһۣʵȷǱ뺷ڵһʱǿĿֲ飬ҲΪһ㣬Ƕս
ʵ˵ⱾһΪֱӵ֮ǰ˵ʵҲǸ𣿲ǶھҶ˵Ƕ˵ⶼ˵ֱӼЧķȻ¾ҪҲܲȥˣǾֱӿʼˣУⱾҲǱҪȥĲּǼ˵ʱ֮УҪһЩⱾҲͶʵѲսѾ˽żΨһİ취ˣʵ֤
˰ɫĹâٶȳ֣ʱľҶŰѱȥҫۣȴҲһܱ߼ⶼΪ֮ɫˣ˭ҲĶҪĳܱߵĻĺ䶯֮ǰʹùһˣôڻʹãðɣֻһʱ䣬ǾҶǿߵĿ⣬ϾŰѱʲô̶Ǵж׵òãʱٶȳ֣ݱʲôֲĻأ⵽˭Ҳ֪鰡
ϾڴҵУֶαѾһľ磬ҪʹóĻһܹ֮мģƾӵҲǼİɣһ֮лʹó˵ǾҶ֮ǰû̫࣬Ҫû̫ĻȴǵһʱĽԻһĴսòãֻ֮УпνǶٶЩףսʼʱҲͻ뵽Ȼĵزˣⶼûгֹ˰
һºԣʱһʱܱеطһȴȥŰѱһʱܱߣȴҲǸһּ˿ֲĸоΣյĸоһʱͿ˵Ǽǿҵģ־ưɼڿеĸоʱһʱǿҵĳ˴ҵԺ֮Уӵĸо˲Ϳʼܣ˲䣬ŰѱͺʲôһʱȻͳ֣ʧ˴ҵǰһɹɿֲĸоһӣ˴ҵͷ
ּ˿ֲĸоһܱߣܱߵļǿʱ򶼿ʼɫ˭Ҳ뵽ʱȻԤ׵ֱӳˣּ˿ֲֶϷɽⱾѾȻܱߵ˶˺òãֻ֮оսݱʲôĽ˭Ҳ飬ΨһȷǣСѾȫԼӵ˼ˣҪصòãⳡսεȻ𱬡
ʵĵȴҲϷ֮Ľڿʵν൱վݱʲôĽɾǴ˰ۿɽһĶֱӹâһҫ֮ʧ˴ǰףܱߵǿߣʱ򶼱ֳһǿΧ۵ӣȻʱȻⱾͲǴܽܵģսĽʲô˵ڴȴҲûһ˸ڴʱԤȥ
˭жν˾Իһ˭ʤⶼ⣬ǼȻĻʵʵԱ߹ۿʵõĽ˭ʤʵ¾ǴҵжԼĲص㣬ȴҲһܹҵġ
ˢȻ䣬֮аɫĹâһҫûܱߵǿӦأâֱӸֳˡ


1561 ҹ¼
һײһοֲϮһںܶ˵жѾΪֵˣֻ֮£ְɫĹâһ֣ܶǿߣⶼʼʶĿʼֱӶҶժֹĿ̶ֲǶô˻ڵһʱ¾жٻЩԸϵĴңȴҲֱӶˣΪ˳ǿԻһ޴飬ǾлЩģʱȴҲò϶Էı뺷̶ȳ󰡡
ʱ֮ҪĻʱõԭֱŪԷȻֻҪһȴҲû뷨ϾǵʵѾ½һΪĵزˣҪһԻһܵ飬һǿʵĵȷв٣ȴʱҲһûг֣Ȼⶼڵȴأȴٶȳţ˵ǵȴսĽһʼǿ߰Ȼսĳ֮ǰʵѾµˡ
ֻʱڴǰڳЩνǿҲʼЩⳡսվݱʲôĽʱ˭Ҳòã¾ЩǿߣʱҲʼǣ
䣡ʱֱӺԤ׵ıը˿ּǿҵĸоʱһʱ両ֵ˴ǰ¾ǵҲʼˣһɹɿռƬʱһʱ両֣Űѱ˲ʧֺһĴɽʱȴֱӾֵ˴ҵǰ޴ɽм䣬Ǿ֮ǰŵҶ޾ʱҶ޾Ѿȫ뵽޴ɽ֮ˣǵȴɽʱͳ˾Ÿ޴Ŀ׶Ȼνġ
ֲ滹ǲ涼ȥǼӲıɽʱڴǰһ˲䣬ܱߵǿҲʼһʱ侪Ȼ֮ǰ˭ҲûᷢԼǰְȻսһʼͽǲݺòãǣȴĳˣڻûнʱֱӾֹ䷢չðɣ¾ЩҶҵжҲЩ֪ģ׵֪Լʵֹǣ
ҪֹĻ˭νļ̳ˣ½֮еŶһʱʧȥȫȫһȫ޿ɷϵʵԣ¾֪˻ѾƴȫˣʱȴҲûʲôֹģϾҪ֯ȥĻ룬ֻλ΢һˣǹؼһȥһѡȴҲǿԵ鲻ֻҪ˳ֲǺܿ죬һжҲǿ԰쵽İԡ
¾üͷʼˣǾҶɫҲʼ԰ʱȴҲûзսϾпֲķȷľʱҪʲôĻȴҲһܵ飬Ļ֮У˭жҲʼЩ˲𣿵ȻˣвѾ֪һսľҶΪֹһƺһ仯ҲûУ·Ѿ˶Էһһ
һʱ䣬˰׵Ĺâٶȳ֣γһȥǿֱֲӳǵȴɽĹڱ֮ǰǾŰѱӱ뺷ڳֵһ˲һʹȡ֮ģȴɽһ¾Ƴһ޴ĶѨųƾԷǵȴɽһʱܱٶʧʱѾĺǿֲˣмǼһʱҲһʱƿնʱľҶֳ֮һ˿־أһʵͿֲ˵ز
ǿȻ֮ǰ֮еĻҪǿ˳ǣһ˿Ѫʱֱ˳£Ȼֵּ֮˿ֲĸоһʱϣ֮ǰΪԼǵȱɽķѾǿֲˣ¾ǶԷľŰѱֱӵһʱǣʱȴԭһﻹӵиǿĹһֶ˵ҪԼô£ѵ˵Ļ֮Լֻʧܲɣĵ£Ҳ׼õ˰
Ĺѵ㶼ʼܲˣֳһ˿΢ЦҶУֹѾԼǿˣǿķȴҲǵһʱ䱻Լס˲ֻҪԼܹڶʱ֮ѹס¾ӵеԼҲһҲµģһжѾ֮ǰ׼ˣյĽͰǸΣȫΪ֮Ҳһ飬ҲΪһ㣬ʱǾҶ˵ռϷڴʱȴһ㲻Ҵⲻǣ
˭ʤ⻹һأھͽ˵Щвɣ˵˵ĺƯЦȴҲֳ˺ܶĲмҲΪһ㣬ʱֳı鵹ǵһʱܱߵЩǿһ󷴸УȻ´Ҷ֪յĽʲôģȻˣ˭Ҳսûн˭Ҳûʧȥսھ˶ٵĿɲǴ֮ед谡սǣ
ǾȥɣһɹǿҰɫĹâٶȸֵǾҶǰʱһʱĿֲоھСԼڴʱ˵һԽܵģּ˵ĸоһ³ܣܱ߼еǿҲһʱ俪ʼˣɫĹâ˲䣬ܱγһȥǿֲľˣһʱֵʱھܱߵЩͶʼЩԿȻѾ׼˵İ·һо
¡¡ֻǰһʱ˼ҾͱֳǿҵĿֲмˣһʱֵʱ¾״ʱҲʼЩǵϵĴӾѾ˵һˣּ˵Ļ֮£˭ҲףҪĳֽˣ⽫ݱʲôֲĺּ˿ֲĸоڴʱһʱֳ֮󣬾֮ǰûа춯ǿҶ޾ɫҲ仯ЩֲȻǱŵ˰
һﻹһУһʱ䣬ܱߵˣⶼʼЩ֮ǰ֪ҶʵȷǱ뺷Ѿһ˶޷ĵزˣȴôҲȥ룬뺷ĳ̶ȾȻֵزҪֲĻջʲô뷨أڿ˰ɫľˣһ¾Ǽ˵ǿҲûа취ֵĸоʱһʱ֣⽫ݱʲôðɣ˭жȫ޷ȥ鰡ǣ
¡¡ǾʱһʱӿܱҵˣֱĵǼºҶ޾ϣֲĸоʱһʱϮûܱߵ˷Ӧأ˫һʱͽȻô˵֮ҲǺųǿ֮ʱһʱչֳԻжģʱ򣬽ȷѡ񰡲˵ʱ򶼿ʼļˡ
Ǳ棬ʱѾһ޴ƣ֮ǰŵĶԷڴʱɫһ¾ͱļѿȻֻ֮дҶҪʲô飬ҲҪʱƵһûƵ֮ҪƵͿ˵Ǹ˺òãǵģҲΪһ㣬ʱܱߵǿߣʼЩԤǾս˰ɣҪǵĻյĽҲھܹڴǰ˲
۽ǵ⿴˶ԷʱǼһѾ˵ڿˣһԼܿס
ҹ¼һҶٶȼ
꣡ոպµһˮʱֱӾˣԼֵܣʱȤζˣ
ʱСЩԼʶһˡ


1562 ɱû
źܶƵֱ棬ʱһ˲֧飬ּ˵¾ףʱҲһ㶣֮ǰСӵȷǿֲѾһԼȷĵزˣǴʱȴû뵽ᷢչȵز˰׵Ĺâɵľʱֻ˲ֱ֣һѹʱֱӾʧˣֲֿĲڴʱ֣ضѾʼ𣿲˭ʱҲʼ˲
ܵһɹɼǿҵѹֱӳԼ֮£ʱҶ޾˲Ͼֻʣ˿־壬֮ǰҪչֳԼ״̬أ¾ǲܴǰ̬ҲһƣڿȫͲô°𣿵ΪֹھԼûнֱӱǼһƵ˷ˣּ˵Ǿжֲ˭Ҳ¾Լʱ򶼸ܵһϣв˲䣬ѹ֮¾߿Ѫֲ
ɫľڴʱҲʼֱʧˣǰҶ޾˴ʱ˵ϣȻ֮´жףҶ޾ʧˣ֮ǰŬʵʧܵҲ;ԻûõģҶ˵ЩʱȷǼһ㣬κһʵĺǿֲֻһ¶Լһ˿ƣڶԷھƶʱѾսˣʱ䣬Ŀֲ˭Ҳûа취ȥĲ
ڵϣʱѾûаԪˣݵʧȥսⲢµģµСӵΪֹҲûбֳĸоֻ֮һĻѾǺ˲˲𣿲˭Ҫ˵һ뷨ûеĻҲܣ˭в֪ĽǴҶȥܵĲ˵ɫ԰֮ȴҲһ˿ķŭֻ֮УҶ˵׵֪յĽݱʲôǣ
ʧˣҶ޾ǳʧˣǾʵʱҪҲ˵һܵ˲Ϊ״̬ڳʱ򶼿˵ɴ۾Լǰʵ˭Ҳ뵽һѹ˵ȫѹòã㳡ʱ뵽˼˵İ֮У˭жףƺһԼģʱ֮У׻ʲôĽ˭Ҳȫ׵鰡ʲô
һɹɼ˵İʱһʱֳȻҶЩȼȫѹʵǣʱʵȴʵ¾㲻ҲҪţյĽΣʱҪ¾һ㶼Ļջаôָоλ֮Уһ֮νǿߣΪβһ¾ͻ˭Ҳ֪飬Ҳ˭ڴʱҲȫ鰡ֻڴʱֳȱˡ
ӮˣǵѪڼʣʱҶ޾֪ԼһֱŬһȫûˣ˫ʵòƲһ棬Լ¾ŬııˣȴҲǵвʵϵѹвһ飬ԼˣһȴҲһǸʵ¾͵ϮֶҲûˣϾڵԼݵʧȥս¾ԷʧȥҲûһ취
֮ǰ˵ھʵǰһеıⶼûжôģǣѿһ˿ȣ˵һҪЦɣȴҲԲЦѿڴʱȴҲһֳǿҵı飬Ȼʱ֮УһⶼвٸʵģյʤһԼǾҶһֱŵһ㣬ʱˣȴҲЩʼã·ⶼѾĲҪһ㣬ҪǣԼǰν֤Լʵ
Ҳ䣬ڻԺֻҪһţҲһġֳ֮һ˿ʱǼһֳӿ˵Ǽ˷ģԼȫʧȥսʱ˵һ仰˵ʵںܶ˵͵Ϊǣȴ̣˵仰ԻһǷ飬ʧˣս飬ҲԼΨһ취ڶԷɱԼǺǣʲôЦЦһЦò
Ŀǰ֮£ҪɱԼҲ˵ûȵӣӵУЩҶҲһĺòãΨһ̣Ҳڵ룬õһַʽ𣿲սݱʲôĽⶼѾһ±ȫҪˣһԼҪĲֻҪⶫһˣԺԼжɽĻᣬԼʵ¾ǲǰһʲôأ룬Լ˼ͷ۵ĴԲǣ
ɽ֮ϵʱһƬȻȻ˭Ҳ뵽ֻ֮ǼһȻ˵ĻǲҪ˸ô£ðɣ˭ŶҲЩȷģ仰ʱҶѾȵıһӾͱĸӾһųԣ׼Ժɽ𣬺νļ̳˷ͥ񲻳ɣҪĻȽɾ˭Ҳϵ˰ȴһ¾ӵķչˣ˭š
СӣͲһְֳִ֮һ˿ΣʱЩҶ߲㣬һ֮ľ˭Ҳŵģǣһ֮Ⱦ¾ЩνľҶ߲㣬ҲǲķٶòãҪ֪ҶɲʲôƲ磬ɱħͲֻ֮£ҪĺǲˬĻһ¾ôҲûõĺòãЩڼʱֹǣ
ûǵȻˣǼ򵥵ľ˵仰ʱǾҶֳ֮һ˿â˲䣬аɫĹâһ֣Ȼֱ֮ӿʼ䵽ǼһüģֻʱҶ޾һʱͫһڻûȫӦʱֱ˾ͿʼЩʶʱʼʧˣļҲʼһʧһɹɼ˿־ĸоʱһʱܱߵÿ֮Уָоֱ˲ȥ밡
Ƚ֮ǰ˵Ǹӵİʱ°Ͷûֱӵڵϣ֮˭Ҳȥ룬Ǽһ˵־ͳ֣¾ЩɫһǸʱûзӦɱ˵ĹâѾʧˣȵӦʱϢѾȫʧȻǸʱҶ޾Ѿ˲ˣһΪλȻһԤ׶ûеֱӾͶˣҪʲôּ˵ʱ֮ɱˣһǷ˻ô
˵ֻҪҵĵˣҾͻ᲻ϧһдȫɱһʲôʱ򶼲⣬ͱе鲻Ҫǵġʱ˵ǾҶЩȴͺһħһֱӾ͹뵽˴ҵĶĤ֮УȻ˭Ҳȫȥʵʱȴʵֱӷˣʲôѵ˵һҲ˿սѾ֮жһˣƽϺİ
׵ʱһ˿ЦݣȻСӵеҲףԼֵܵⷬǸԼѧģԼĵ˴ûмǻģСӵĵҲǣܳʲôԭֻҪҵĵˣҪأǾûʲôģֱսֱսõĽ취ҲԼһֱİ취ڵʵҲСȫ֮ǰѾµˣܽΣʱûбֳԽܰ
⣿⣿Ҳΰɣһʱ䣬һҶڴʱЩŵ˵ּ˵Ļ֮вףԼֵ֧ôʱһʱʧˣ¾ҲûаļҶ¾㼫¾֮ǰ˵һЩ㴫ţʱȴҲЩŲ𣿱ϾǴźڵʵ˵ĸоǲͬģһʵж֤Ǵžģڵ˿鰡
ˣȻ֮䣬һνһǿڴʱֱӱŭȻڴʱֻ֮ǷӦˣ£Ȼ˵ԼɱˣһɱԼͬ壬˵ѾȫӵڵΪҪ˵һ㶼ŭһȫˣǣȴֱӾͽ˸Ūˣ˭֮ǰȥòã¾Ҫ˵һŭûеĻҲһܵ飬Ͼ˭ж֪յĽѾǵԤ˰ֻ֮У˷ŭǻʲô
棬һ±Ľš


1563 Ⱥ鼤ܣ
˭飬ʵںܶʱںܶ˵ҲˣǣʱҶ޾ȴҲĵȷȷĺԩ˭Ҳ뵽ʱ˼ҾҶֱӶҪǣ˭뵽
Ϊһ㣬ʱҶЩ֪ǣһ뵽Ҷ޾ݣĵȷҲǱʱһӣͱȺ鼤ΪҶ޾ֻһֻΪʱǼһƹ
ϣκʵĿĵģʱļʵҲһЩΪ棬ЩΪУҪ˵һϵⶼȫմߵĻ¾ȺһԼҲûŲǣ
ϾҶ޾һʱҲֵֻһ¾ֵܣҪ˵ڴʱ¾һν˽ĶûеĻҲһܵ飬ֻ֮£˭вһ㣿ԣνȺ鼤ҲֻһӶѣʱûʲôľҶǵΪֹɫûа̬ףѾȷ֪СЩʲô˲˭Ѿ͸˰Ǽ򵥡
µģЩѾֳǿģʱ򶼿˵ǵһʱͱ˳Ȼ˭ڴʱֵĺǷŭӣͺɱǵ׵һ㣬ðɣһ˵׵ǱӵеȴҲһǺܶ˶ңɼĲھˣԼ֮ǰܹõڿ˵ȫûˣҪ˵¾һ˿һķŭⶼûеĻȫܵģ¾ЩǽͷҲһ
Сӣ׼ͱ𣿡ʱ򶼿ʼһЦΪֹжǺףΪʱľҶѡ񣬱ϾЩνһǿʱҪ˵ܹĻҲʲôģʤ֮ٶ޷˵ֱɱˣǺܶ˵жȫ鰡òãڴʱ֪ҶǱȽϼˣǵʱȴҲû뵽Ἣ˵ֲֿĵز
ɱˣںܶνһ֮вʲôνϡ飬ϾһԲϴֱ֣ɱ˵һȥˣⱾͿ˵ǺܳǣʱɱˣڶԷûз֮ԼѾﵽĿ֮ȴһûŹСӣɾЩ΢˵ȥ˺òãںܶ˵Ҳһ÷ģǴʱȴǷˣһֲĻ棬˭֮ǰжȫȥġ
µȷˣȴҲһõŵ㰡٣ҪصĶ˵ǺȷǾҶ壬ҪһԲļҪһǿӲϼֵļǣһ˿΢Ц֮ǰϼһʵҪʱ֮б̬ģǣڿҶڵȱ֮ȴһ¾ͱļ˻ϲȻУСһǺĴڣ¾ЩʱֵĶǲһȴҲǺ
Ͼϣ㲻ҪһԶЧνľҶ尡ּ˵Ļ֮ⱾкǲˬЧңһģһ;ͿԳɹģʱľҶԾҶʵҲһЩеģԣвΪڵһʱ֮ԾҶȫ˲ܣһΪǱĴڣֻҪԼһȷҪⲢһ˲ܽܵ顣
֮ǰǷ⣬ȴѾʧӰ٣ھҲһûбСҶ޾˵䲻ģһѾûаֵˣڼȥʲôҲǴȫȥĲֻ֮У˭ҲЩףҶ޾¾ǻʣһֵھҶ˵Ҳһ鷳ȽڻŵľҶ˫֮ǰǿԱȽһµĲ𣿵ڿȴҲѾȫûɱԡ
һԺԽԻ͵ĴڣһѾ䣬¾ʬҲûаֵĴڣأǿжΪһȥνļס̳ˣԾһȫǵѡֻ֮£ֻҪǸеӣҲõҪʲôҲΪһ㣬ʱĴұֳı鶼˵ǸԲһġȻˣжٻеŭҲȷһǺ١
Сӣ¾ʱҲ鷳ⲻ֪Ϊλʱ㵭ԱߣҶڵļЩԹȻֱֻ֮Թȫͺһ΢ĵζûаɱԣڣ֮¶ŨŨοһ³һһʵǺǸ˵Ĳڴʱָֻ˾ͶݵһŶѣûеϾҪȫչֳĵزҲչְ
ȻҪ˵һΨһεˣҲˣСӵҲһЦݣڿԼֵܽǼһֱӸ͵˵֮֮СӵЦһ¾ͱĸǿȻֻ֮к׶֪Լֵһȷ˧ҲȷԼοһ֮㼸飬ⱾͶ˵һܴսòãǣʱԼֵȴˣòƻġ
С˵һǲ˵Ĵ°òã¾ףҲٿʼСʱ򲻹ǱϵĻеȴҲһ㶼ҪΣϾ½;Ҷ˵Լֻһ˶ѣһ¾ǵ֮ҲһаıģСӵҲףԼֻԼֵܣ;ҶȫûϵҪбҪĻԼԼֵʱֱӺͼ巭
˵Ҳֵ鲻٣ԼΪԼֵһϿ˵ʲôһӹɵ飬ֻҪʱֳһԸӣСӿԸ¾ǻȥԼⲻҪҲһǼ򵥵飬ǣǼһԼȻСԼҲ֪鰡𣿵ʱСһЦ֮ҲͿʼ˼ԲԼǰⲻֻǸԼֵܳǣ
ҶɱҴ磿ȻʱΪŭĵȻҶ޾׵ܵҶ顣Сһﶼ˵һǻߣ¾ԼһмƻԼæȥģ˵ʵ˵ĻҰĶһǿֲǣ֪ΪΣԼ֮ĸȴҲȫ᲻ɴݣһǴҶ벻ͨģȴҲԿ˵ʵֻ֮УԼʱֱˣҪ˵ΪĵˣȻͽҶ飬ȫûڶˡ
һʱ֮ЩţԼǿߣǻۺָҲԼǿߣʱȴǱǲŵļһֱŪˣͷ·һԼʧȥĹһ㣬ҶûֱӱҲΪܱߵЩνǿʱһԾЩʼȫԼǰʵ˲ڶЩţǸȴǷŭһɹɼŨķŭһʱͳϵÿ֮ϡ
ҪֱӽҶСӸֱʬΣԼܽ⿪ͷֻޣǣʱȴһԼûֲֿУȻǼ˱ģڴʱҪ˵¾һԼⶼûеĻҲû˻ţһףѾŭһɶƵĵزֻ֮дĲ֪ԼӦȥ˵ʲôˣӣڴʱȴҲһЩȷ˭жʼɻˡ
Ϊβɱ̨սҲðűɱķվģڣʤˣɱ磬ǰʦ𣿡Ҷһмʱֱ˵Ȼ˵ЩʱҲġһﱾͲһճƵˣͲȫ˸״̬ѣԼ¾һΣʵҲȫûģֻ֮У˵˭ж׵֪
νҶ飬ϣһʱҷҪŭ飬ⶼһȽϳ嶯֮Ľ˭вҪõһЩ棬ЩɲͿԳɹ˲ҶУҶҶ޾ʵһģԼûֱһѾǸˣʱ򣬵ȻСӲǲҪǰɪļһǣҲûνͷίʹ鰡
㣡ɫǺ죬ʱȴ˵һ仰ȻʱľҶ˵һжʵҶͬ˲𡭡


1564 ײս
ۿҶ鼸ѾιȥˣʱľҶȴҲһһ鶼ûУУһ΢Ĵڲֻ֮鱾Ϳ˵˭뵽ģҪȫڸ֮սʤڵʤ߾Ҷ㿪ʲôЦ٣Ⲣһܵ飬ǣʱҪ˵һûеĻȴҲǲܵ飬Ͼ¾ҶҲ֪վԼģҲԲٰ
֮Ҫ˵һûпڵҶ˭Ҳŵ飬ֻڻûбȱһǰֵͷ˶ѣҶ鲻֪ǣʱǾҶʵľЩһԼɺúõһǿ߲ǿ߶Լǻ˵ʵ¾ҲһԽܺòãҪ˵¾һνľ¶ûУ;Իһ飬˭в֪ǵ鰡ǣ
Ը⿴ʱҶ޾ֱĺܲңһ˵һ飬ҲڴʱΪ±ļ˷ŭȻԸܻ˵ǲԸȥ飬һҶ޾ںܶǿߵʵʱѾȫûаֵˣǣ¾ûмֵʱȴҲǴ˺ܶνǿߵļƻһǴҵж׵ʵҲΪʱЩǿֳıѾм˲ˬ˰
ΪʲôԭʱȴֱԼļƻȫȫˣȴҲǺܶνǿⲻܵģ֮ǰûһͷˣҶֱֳˣԣ˵Լòƻб֤ģϾУҶôˣҲð֮踰Ҳֻֻ֮УԼܹ΢һ£ҪûЩϼһĴڣðɣڵʵΪ˵ŶȥŲǣ
ȻһһȴͿһʱ֮ǰǼһð֮ΪֱŪԼ磬ŪһԼⱾǷַӵ鲻ǰ֮£һǾԲ˼ʱЩͶĲЩˣԼʵⶼǿǣȴҲ̫ԼˣҲΪһ㣬ҵĴҶ޾ڷԼȴҲҪ̤·νֵܶһ˰ںܶʱ򶼿ֽ˰
Ȼ˱ҲǴģǻ½ϼ˵ϺţǣһԼ飬Լ̫֮νĴҲֱɲó˲ֻ֮еҲǺĥˣǿһﻹЩմմϲӣŪܱ߼еǿʱһȴҲûһǰȥСӣʲôЦҪˣ֮ʲôҶѾˣⲻǰȥ˭Ҳ顣
Ҷ¾ھҶļ̳ˣҲŰɣɫľڹһ㣬ʱгڴʱ˵ˣȻУʱľҶǺŵģʵҲСӣ˭һﱾһԸأڴʱֻ֮˭жҲЩźòãΨСȴһǵӣ·һжԼûйϵһ㣬Ҫ˵ۣܶʵѾʼˣֻǲ˵
ȻҶѾԼվˣǳɹʧܣֻǵΪ˴һСӵĿվ˵ȴҲһҪ飬Ͼֻ֮У˭Ҳ֪漴ᷢʲô飬һʱҧˣּǿ˭ˬҲֱӵһʱ佫Ūɲ˵ģӿʲôҲóİжһ¾ͱļΪûʲôڿ˰
㶼˵Ǽ̳ˣȻǼ̳ˣѵڱ֮˺һһӣʧɱˣҪͷɣǣһ˿Ц˵Ҷ˵һֱҲľͷʱȴ֪Ϊһ±Բ֪ʱ˼ҪԼ磬Լ֮·Ƚһ㣬ԼûҲˣô֮ԼһõԼҪĶνļ̳˵λҲǲϡ
ǣԼȫҲ֮ҪǲĻɾͲҶԸ˲𣿲Ҫ˵ˣ¾ҶĴʼСӸô˵ͻô˵һԼǺܲںˣʱһν̫ϳϲɣһҪǶĻһ¾ͳЦ˲˭жҲΪһ㣬ʱСӣϾһ˿ɫⶼûиֳɹ°
㣡˲䣬ⱾҪѵСӼϼһʱһ¾ͱŪֱ˵ˣСӻͲʲôʡ͵ĵƣʱ˵ʲôԼѾҪʱݻķâⶼһ飬ֻ֮ʵЩǴʱȴҲǷ쭵ʱòã룬⻹νľҶ̳ˣһ¾ЩνвСӣҲҪٸһĲû취¡
յĽôڵϼһҲѾˣһУԼͺãҪĺСӶˣҲͶһǵѡ񰡲ֻ΢ѵ˻˵ʲôҪڹһĻԼͷЩһҲŲ𣿱ϾǹغҶ飬ǾҶڣʱҲһҪΪ˼壬ԼʶⱾһѵ飬ҲʱΪΪŶ
ҵش𣿡ǣǲмĸоʱ˵һʱȻһʱ֮УеҲǺһеĿʲô¾ǲñȥ˵ԼҲһὫȫðʱп˵ȫ֪һеԴΪʲôҲͶˣǼһܵԼʲôֱ̼ӾʧȥǰҪɱŶҶ˼ʵҶҲһֱûȫϹǣ
ֻҪܽСɱԼ˵ȥһǿľУһоԻڵһʱļ飬ʱҪڲĻ֮¾ûлᶼһ˲һкʱ鼸ֱӲˣڴʱ˵һ仰·һжѾ֮ǰ׼˵һ㣬ʱúõŪŪǼһڲһ﾿ЩʲôֱӳԴ̼һ¾һԵĽֻʱǺҶڴʱѾһ¾ͱЩŭȻʱ֮ĻǼΪܵģûֱӾͷ񱬷ѾǺˣǣȴҲѾ˱Ե
Ҫս㡣һһٵ˵ʱ˵ȫ֪ԼӦôҲΪһʱͿʼҧгݵ˵ȻУԼҪ飬ûԼǼһһվʹʹͷųǾԼҸˣս˵òƻûȫԣǸһ֮ԼлģԼʤȴҲԼúõķйһΣǳɹʧⶼѾԼں˰ǣ
ֵڿûգҪսǾȴҺˡȻ䣬һﻹΪǾҶڵһʱʹӦʱֻһĵʱָоͷ·һЦһ˵һ㣬ַƵ˭û뵽ġ
ףʱҲ£


1565 ڻǳ˰
㳡ϣڶһƬȻⱾǾҶļ£ôҲһֲʲôĲ𣿵ǣСӷ·Ѿӵȹһ㣬ԼֵһƵֱ֮ӳǰˣЦڱʾ˲ڳ˶һܣһûڴʱһŸɶ˲ʹ˺ܶļƻвˬһģΪ׵ݣʱĴҵҲûڴʱ˵ʲôǣ
ϾǾҶ飬һ㵽ǿ˵˵һȴʱҵļ̳ˣҪ˵һҲаϾҺǾҶ岻һ½ϵ˶½ϲǻʵһĴڣǣȴǵĴ֮һǵУ۸κһ˶۸ң˭Ҳܲ˵鰡ֻ֮кοֵȴҵļ̳ˣԺΪһʵ۵Ĵأ·һò
˭ʵףּǼ˵飬ⱾһԽܵĺòãǰݣֻ֮Ҫ˵ʲôĻձȴҲһǲԣ¾лЩޣʱҪ˵ҪֱǰѵģȥҲһûУϾν̫ϳʱһʱ仢ǱЩˬĴȴҲֻˣϵ۷֮һĴڡ
Ҫĵ˵ǰ㶼ûеط˵ȥҵˣһֱҵİֻҪҵĳԱλԼ֮ϣֻҪһ¾֪ǰҪ·һҲԻмڵһʱȫ۲۵ȥִеĺǿµңҲΪЩ֮ڶ˲֪ٴΣȴҲǿĸԭ֮һҪǻĻᱻ𣬵ȴҲʵǿû˵սϵıҲǼ͵ģֻ֮˭в֪յĽʲôģкܶڴʱѾԻˣһǿϷӣͿױ˰
ⶼ׼ֵǾҶڴʱȴһ¾ͣǲ֪ʱһ˿Цݣֻ֮£֪Ϊп˵ȫȫοԼѹȻһĹ˼֪ԼʱҪĳֿ϶ԣһ鷳ԼֱվˣΪҵļ̳ˣʱվȻǺ͹أʱȴһ¾ͼԼѹΪֵܣʱֵһԼѹԼеȻһ¾ͱļ˰
ϾԼֵںܶʱⶼȫûа취ֳģҲΪ׵Ϳνܿɹˣһ¾ǾҶʵҲģãҲΪһ㣬ʱһοͬʱҲʼԼֵܹĿ࿴ģԼ֮ǰСӸû飬һΪ˵ʱ֮о飬ȴҲ֮ǰ֪İСӣǻ˾ϲ֮ǰ֮Ҳǣ
ȰļһǾҶ˵ˣȴأǸͷࡣ֮ǰǾֺصŮһֱȺ֮Уʱ˲ûֱӾôʵ󲻵ΪʱСӾȻִ֣֪ĺԼѳܣȴˣ·һжѾע˵һ㣬¾һ΢ɽ¶ˮ飬ŮҲǰʱȴֱ
СӵӡͲǺܺãǾһƾԼһɳߵˣڵǸˣ˵һȡ֮ûУٶԼֵҲǺܺõģǣɵķʽȴŮôҲͬĲʱŸް취ʱӾˣŮǶļѾ˵е뷨˲ʱ׿˵ȫȡģּ½ϵǿⶼڵ²
Ͼ׾ҵļ̳ˣںܶʱȴҲֻҰʱҪ˵ģҲҵ𣿵ȻˣЩһ˼ģھ᲻˵ǸҲ˵ԻŮҲ鲻ʱŮӣʵҲֻǿǰ׺ǲ˳۶ѣֻ棬ҪǾʼ˳ˣսݱʲôȷҲǴȫ׵鰡ֻܿŵȰ
ףòЩϹذɣڣʱмҶڴʱЩˬ˵ҵûʲôӰ죬Ҫ˵ھҶ˵һӰ춼ûǲܵģҲʧȥһЩ氡ʱұ׼ֱ˵ģǿھҶȴҲˣڣСһйȻΪ˰æԼҼ̳ˣȴҲʧǾҶӰе㿪ʼˬ
ֻǿֵܱսˣкǲѣڻҪ֣ҰսҲ˹ذɣ˵ҲǾҶˣȴҲǾҶֵܣһҿߣⲻ׵Ҳûʱֳһ΢ЦӣֻǺ˵ԼĿֻ˲䣬⻹Ҫ˵ЩһǿʱȴҲ˵ˣȻʱ˵ĻѾǸǾҶˣһֱھҶ˵һֱսΧǴȴҲû뵽һ㣬¾뵽ˣ˵ҲһûУĻ֮ԼֵܱƽⱾһ飬˵ÿ˶֪鲢֮еǰ򵥡
Ȼֻһ˵֮ǰҶӣʱҲ׷׵ͷСֻȷһ˲ˬҲһǵ˵飬ܹͰǸ˵˵ֱ׳СӱҲЩ²ֻ֮У˵˭Ҳ֪鲻ǰ򵥣ǿһҲǸ֮иֵ£СȴվԼֵֵܷⱾͶԺܶ˵һ顣
ףʵԼֵܾҶĿҪվĲԼĻⳡսȻһ¾ͱ˲ݣϾС˵ֻҪԼĵͱȻߵһ¾ӵڶĽҲһĽǣҪʱľҶˣԺͷչ˵Ǽ˲õģˣԾԼһˣܱһҪõĶ࣬һСӵҲף˵ܶˡ
ΪԼֵܣС¾ԼȥҲһ飬οһأոν½СӴûԼҪʲôӢ֮ĶȻѾһˣԼǰܾܲɣɲ׵ԸҲԶֳӵĲ𣿶˵Լĵ˻ԼֵܵĵˣⶼһݵĽڵԼӵǺʲôһжԼҪǵġ
Ǻǣף㵽ǺԾˣҪǾҶ֮ģڿȲĻҾͳȫˡȻʱҶѾʧȥǣԼ类ɱʱԼҪõһжڴʱѾΪˣִ˵һһ˾ͿԳܵİѾǾҶһļ˵һҲҪһѵҪȻԼֱӰˣ
Ҫ֪ȺڵУЩһԶҲֻзΪüֵûüֵĴڰԼˣ͵ǰ˲¾һüֵⶼûˣԼܹҶȥ𣿼ȻѾݱˣǾͲһѣ̵ܹĻģҪǲĻνķ̻ᶼУɲҪ鰡ԲôԼȼ˭Ҷ鶼ǲġ
⾿˭ɻһأͶԼģʱֻ΢΢һЦԼڵʵСʵҲһĵģϾһܹ֮ԼȵزҲ࣬ҶʵĺǿҪ뵽ˣڱҶ޾Ҫǿܶ࣬СӵȴҲһܵ鲻ҲΪһ㣬СӵжٶһﻹЩС飬ϾֵܶһֱҶ޾Ϊ
ôҪԹ֪֮˸һ˿ЦݣʱҶûжٷϻֱӾͿʼˡ


1566 
һɹɼǿҵʱԥľͳԼϮּ˿ֲı׶ֻҪһ£Сʱһʱ͸еввͺԼϾҪŪһ㣬ˢһСӵͳ亹Ȼֻ֮У˵ԻһܴĽҪչֳʤһ棬ʱҪľֻڴʱֲּ˵ĸоڵһʱܱߵʱСԼⶼ˲о־ˡ
ʱѾȫвĸо˵ʵСһҲҪãּѸٵĴս֮У˵ΪҪʵǷڷԷּ˵Ҫһѣȴܣֹâûֹͣһ׵ʱֱӾʹһϷûܱߵ˷ӦأСӣһΪЭĶʱֱתȻ֮ǰı׶жٹһȫ֪ġ
ʱҪ黹Ƿǵȱ׶Ҫı˵ĻյĽǽʱпǺʲôʲôǲİˣʱ˲ͱһ˿⣬ʱСֻһּ֣˵׵磬ȵ¶ڴʱֱǵȱ׶֮Уת˵ѾôҿĿɿڴˣһˣΪλܹ㲻ЭĶʱ¾һת䣬ⶼԽܡ
˲䣬ͺǾȵˣʱһɴ۾ı֮ǰӳԾˣֻ֮Уǰͺһһֱ׶ȴһʱȻֹͣз·ʱֹͣһ㣬ܱߣ˿ʱûйȥͺһжѾֹһ㣬ּ˵ĸоʱһʱ絽ǵͷֱܱ߼ǿʱһ󲻸ţ⾿ô£Сʲôֶβɣ
¾֮ǰҶ飬ʱҲһˣȻҲ׾ôģԼѾһǿֲĹˣһǿ˵¾ڻܷӦҲһģһǸǱʶʵ̫ǿˣֻ˲ͷԼͼһʱŪǵȹĶȻֱӾͽԼı׶Ū˿УھһǰĶòƶѾûˣ⾿ôĻ
ǣʱҲֱԼжջʧ𣿲ģǲģϾԼ⼸һʧսˣֱûЧ˭Ҳȥܵİɣڿʱܱ˵۾ðɣⲻԼܱЩȥʵǿٱһǿҲҪǿļһﶼǲŵģֶοɲһ˾ӵеĲּ˵ʱ˭ҲʱֵĽʲôİǣ
꣡һ춯ʱܱ߼˶Ŀ˱׶ƣһʱ¶ʱȻֵ˲䣬ܱ߼еǿ߶ѾʼЩȻֻʱ֮Уȥֶεһ⣬ּǿҵΣոоһ֣ܱ߼еǿʱѾʼЩ˲һεˮʱֱӾͳǱ棬֮۵ıʱȻһʱڻˣ
ּԼ۾ڴʱܹðɣһֻѾڵһʱˣʱҶΪҲܹٴ۵ԵʣʱȻûֱӱһôпʼЩ²鰡˭Ҳû뵽ʱǼһ˵ҲһŭӣȴҲˣʧˣһεĹջʧˣȴжʱѾȫʧ˲ǣ
ʱ֮УҲֻһζݵʧܶѣӰ֣ȫԴͷּ˵ʱ֮У¾һΣҲʲôܵ鲻𣿵һʱͿʼԼϵǵȺҪڸһϾСӿѾתͷȥ˰κһ˵˵һκǳĻᰡһֱսϼλŵʱɿɻȨڰǣ
ʱСӿǱԼİҪǾһõĻҲֻԼǲɶõĵˣûбҪ¶һǾԲܱ¶ԼǵƵĲҲһֱҪ飬ҲΪʱҧϣһεĹЧǣľǰ㲻۵˲ɣȻСҪǰûӵĻ϶Ѿ˲֪ٴ˲ܻ֮ֵزֻ˵
֮ǰ鷢֮Ҫ˵¾һ뷨ûеĻǲܵ£Ͼһ֮ҪҪʲôⱾҲһѵḶ́ǣС˵ǰһ׼⵽ҲһֱĲֻ֮£ҪǾһ㶼׵ĻĴԻ᲻һٴΣ֮ǰ¾תʱСӾѾһּǿҵľˣ׵Ĺâʱһʱֱ֣ס
ֻ˲䣬¾νǿҶ飬ڴʱʼѾļ˾֮ǰôҲŶû뵽֮ǰʱ֮׾ȻзʴڣֻһʱעȫСԼ˶ѣʱһʱȴЩɴŪǾЩֲֿĺǿǾԼҲԽܵĺòãֻ֮£¾ǲܣҲҪ֮ܰǰĹƻ˲ʧĳס
һʱһɺ֮ʱֱֵ˴ҵǰѾʼʱȴҲѾˣֹֻâһʱͿʼ͸ʱȻͳܱߵеطּѾɼ˵ĸоʱһʱ֣ȻͿʼܱߵⶼһֲֿĹȻǴ׵ģҲΪһ㣬ڵһʱֲŪֻƣڳʱ򶼿ʼЩԾǿֲǣ
꣡Ѫʱ˳ǼһֱˡֲֿĳǺܶʱ򶼲ȥĺòã׵Ĺâһ˲ֵʱܱߵЩǿߴʱҲһŵӣҶ飬ڵһʱֱӿѪˣּ˿ֲһܱߣܱߵǿⲻ˭һɴ۾·һжѾȫпʼЩԽһ㣬ֳָоһӾܱߵǿⶼʼ˰
ֲֿĹܹŪĽǺܶ˶û뵽ģҶʵ˵мȫǿʱҪ˵û׼ǼһսһʼʱѾˣƿȥصӣ˭֮ǰҲȫû뵽ģֲֿĸоֻ֮мֱЩţּ˿ֲĸо¾ʱҲһ˿ֲֿ֣ĸо˭Ҳȥĺòã̫˲ǣ
ǿֲһʱ֮оͽŪģǵһҲһ֮еĸоѾʼм˲ƽָо֮У˭ܹƽҲǸоȫʵòõİ
ȻǾҪóԸİ취ǸֵʱˡһɹɿֲʱһʱϮûܱߵǿӦأһںӰʱͿʼһʱۣȥʵ˿ֲ
ֳ֮һ˿֣ʱֱӾͶ·ˡ


1567 ı
ʻ˵ʵ׶ô˵֮ǰС֪һֲĲ֮󣬵ȷ۳ܶǿķһߣһС֮ǰǻаǱ֪ģһҲͷԻСȫòãаʲôĿֲǿߣ¾½֮һҲֱӰȺ۰ɣû˽Ķ֣һ˵С֮ǰѾ˲ǿ߳ʲôֵʵҲ֡
ǣǰνĸҶӵʸȻ֮ǰ벻ԷʸģϾ¾½ǿǿСҲû˵ӵзοֻһһǿˣ¾ʵ죬ּѾΥඨɵҲﰡСӣ仰ʱĿʼЩȻﲻŵĲһ˰𣿻ܱߵǿʵڵıҲһ
ܹʱ仰ˣ˵ʵҲܲʱһĲ죬ͬģǶ֪һҪͷ˭пܵģҪĴҲһ˸ûа취ȥĲǰһôܾзֲֿĶأ˵ʵһЩЩһȫŵʵҪӵзֲֿĶյսҲͻڵһʱͲԶ˰𣿺
κ˶Ҫ½һɼ½Ļ½ӵһҪӰǿںܶ˵иûа취ɵ鰡𣿵ڵǼһȴˣԼҪһƣʱȴֳһǿֲӣŵʱѾεĳΪϵһֲǿ˲ҪⱾͿ˵һǲܵ飬ҲΪڵСɫѾʼȻˡ
Ӱʱ򽥽γһ࣬ϵı֮ǰҶı˵һģһģֻ˲䣬һĻ׺ܱߵ˶һ󲻸ţҶ޾ǸѾǾҶŪҶ޾Ȼʱٶȳˣô£ѵ˵ԼҪڴʱֱֲɣڿޱ飬ھܱ߻ȫĮĵǷһۿȥѾֶ֪ĿֲˣԾһ࣬һԺһһĳࡣ
֮ǰڣʱ֮жӿֳһ˿־壬˵ʵĳС֮ǰȫ֪飬Ҫ֮ǰֵĻһﶼһҪҽܵĳ嶯棬ʵǲȥ룬ֻ֮г鵽Ǻ»ǻ£ϾһʱǱѾĺǳףھʬ嶼ѾڵҶ޾ȴԼǰˣһ˽ҪĶ֣¾׶ԼʵӵģҲһܵ鲻ǣ
ڳЩνǿߣðɣʱһĲ죬˭Ҳ˵ǲʱһ֮ϣҪĳɼⱾһѵ鰡ҪڼȥĻⳡս׻˭ʤɾѾԶ׼˰ǿԸһǿߣҪĻǾЦˣҶ޾ڵҶ飬һӵ߳ǿʵĴڣȻǰǿȥҶ޾һļһȷʵ
¾ǵڣ֮Ҳֳһ˿⣬ȻҲЩŵĸоУָо˵ǺǿңǣȻѾΪνʵˣڵԼȴҲֻȥܰʱԼɻһǼѵսҪȥɰԷνԼ𺳣ȴҲҪȥ¾֪һЧûСҲһ뷨ϾԼл̶ֲֿȵġ
֮Уֳһ˿Ĺâʱ׻ѾµʲôȻ䣬һ֮£˲ֿʼЦȻ֮УСӵкףһʲôֻСҲֻǲ²ѣûֱӾͱ¶ϸ˺ܳʱ֮ڣʱһһ㣬˵Ͽʼһ˿ЦݣصʱҲ̹Ȼĸоˣкο
˵֮ǰôһֱоֵֹİû뵽Ҷ޾㣬ҶҲ㣬һеһжԼмѹݱСЦеʱֱ˵ıСѾµһˣϾ»Զ׼ǰе뷨ȴҲǿԲµһģһʱ˵ʵҲûʲôҪֻСҪ΢ĴһǰһĶѣϾսҲһս
ֻһ仰ڳʱһɴ۾֮ǰڣҶ޾òֵǷֵʱҲһûҶҶ޾һˣϾ˫ԸϵĲĶȫһģǣֻһ˵ϸ۲֮£ôµӣͺСʲô˵ʲôͿȫŪһ㣬Ҷ޾Ҷ飬ֵܶһ˲ɣֱǲò
ʵڿǸʱʱҲһ㶣뷨ȴҲһȫȷ𣿱ϾҪȷĻҲʵЩ̫˼ˣ˭˭Ҳ˵Ĵںòãǣֻϸһ룬мɵν̫ˣ׾мԼ֮еĻҪӣڽ֮ǰҶ޾ֱ֣УҪǶһ㶼ȫ׵ĻСԼҲͲϻ˲һСӶԼĵİ
Ȼˣ¾СжٶѾʼЩȷˣȴҲ΢ʼЩɻмʵ̫Żûн⿪˲һʱ֮УҪ˵С¾Щ鶼׵ĻҲͱˣһ˵һ˿м䣬ȴҲһһɻǺҪŪ׵ģȻôŪףҲСԼкɣֻһ̳õѡǣ
֪һ֣Ѿһ飬Ĵϻ֮ǰΪɵģڣȴҲĴҲƹˤĽˣҪǲʹ÷ĻԼûа취ӮǰˣҪʹõĻԼЩܱȻڵһʱ䱩¶˵ʵҪбҪĻǾԲᱩ¶ԼܵĲ𣿵ԼҪǲ¶Ļͱɣֻ֮УֻҪ΢е˼Ҳôȥ˰ǣ
һ֮гֵʱһ㾪ֶûУ׵֪ҪֵĻԼһʱ䴦ڱ֮УҪֱɱԼҲһܵ鲻ҪԼⶼѣԼʵԼ֪һҲǱ뺷ǣȽԼԣȴҲ˵СܶˣʽʽⶼǼǿòãʱ֮УҪ˵仹һ㶼׵ĻҲͲڻˡ
صĹİҪ㲻¶ĻҲ֪飬ֻЩɻѣڣһжѾˣ㻹пʤ𣿡֮гһ˿Цݣһ֮СӾѾ֪һˣǼһֻҶһ֣ǣΪʲôԭʲô֪ԭ飬ȴݱҶķڵҶ޾ѹСһֱԼνĴ磬˫һˣ淽һжеģԼԼλּ˵Ķ£ƾ˭Ҳȫûа취ɺòãҪ˵֮ǰɻΪֵܶ˵ĹϵõĻɾȫ˰һﱾһ˺òҪǻìܲŹˡͲܵ顣
⻹ǱƳģȻѾȫ֪ˣҪʤãһ˻ǿߵĶ𣿡һıѾ³ˣֻ֮ҲЩеܺӴ󣬵ǣҪ˵Сһ˼ûеĻȴȫۿǰ⼸ѾҪļһСӵֳ֮һ˿һ˲ֱӵļһﰡһڰнʱ䣬ҪⶼȥĻԻһ顣
ɲɻСֳ֮һ˿䣬ּ˵֮£֪ΪΣпʼЩһǷָоûаͷͺһ㣬Ҫ֪һﱾҲһںı˰һʱ֮оԲᷴУȴĿʼЩɶˡ
Էһ¾ͱһЦ


1568 Ŀֲ
⿴ȥͺһЦһ㣬ּ˵ĸоֻǳֵһ˲䣬ܱ߼еǿʱһʧ޵УѵһŪһ֮ľܹ޵֮ǰ׵ĿУƺѾ֪֮ǰҶ޾ݣڿҶ飬Ҫ˵¾һ߶ûеĻȻһܵ鰡𣿵ǣߵʱȴҲʼЩ겻ĿϾֻ֮УҪҶ黹ڵĻ⻹еᰡ
ȻʱҶվǵڽǿⶼˢתҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһܵ飬̬֮УҵҲ͵һʱ俪ʼЩԽڿʼáֻҪܹŪɶԼ飬˵ʵܶ˶Լ棬ЩʱȽԣ涼Ѿǰ΢˲ּǼ˵ʱӺ죬˵ӵ˰
յĽͽʵжЩϾҶԼķʵǿҲû֪𣿵ǣڴʱҪ˵жûһ˿ڴĻҲȫܵģֻ˲䣬ǻûеõ֮ǰҶѾ׼õʱͿʼƶȻѾܲˣǰҪǽǰ׸ܣɱҪȻԼ֮ļƻȫûа취ȥչҪġ
˲䣬ͺ˲һڴʱһǰһʼ·׵һĹ׵ϣٶȼֱͺǻӰһ㣬ֱӳܱߣٶʧʱ׵ؿ֮ͳһ˿ּ࣬˵ʹڵһʱʹСӵؿϮȻڻû֪ôµ£Сӵһʱ;ȻˣٶȣֱֹС֮ǰòã¾Сֻ֮ʲôȴҲܵһɹǿв
ؿڣ֪ʱѾɫģˣһ˿˿˪ʱֱСӵţּǼ˵£ȻǶԷʹȫ˲СӵʵʱǺģڸоԷʵв֮Ǿ͸ӵȽ֮ǰһˣڵҶϷ֮ԲҼҼڶ򵥰ʵ͵ڼηʽӣһһӽԼѹƵĴˣֲܿ
ʱ׵һʱʶĺ˺üּ˵ֲֿ֮飬ȻС֮ǰĲ𣿸ϽԼϵ׵֮⿪ؿڵı⣬Сӻ¾һӱ׵ˣҺԼٶȵһ˵ʵһֱСҲûмʶ¾ֱսԼҲٶ϶ԼʲôвһȻʹˣǵȿֲٶ֮С֮ǰһֱȥ鰡ȻȻʱѾȫˣڴʱҪ˵ȥԵĻҲСӵԸ𣿲ʵжǿһСӵʵҲʲôֻҪԼԼıģͿڵһʱһĻӦӳʵ
˵ʵȽһ˵ȫûпɱԵģԼϵʱ򣬼ֱͿ˵޷죬ּ˵Ļ֮¾ҲЩԽףæ֮µȥֿȴҲǵһʱˣڻصӣ˵ɫʼЩ԰Ȼּ˵ʱ֮иҲֻǰҶ˲˭Ҳȥ룬ĻյĽʲôİ
ǰл֮£ֻܻæӭУѾʼ˼ԼˣּΣյĸо֮ǳСӵһʱ䣬С˾Ϳʼ£ָоνǿˣһʱ˳ŵһ񱼣ŶԷʱԥֱ׷Сһʱͫ׾һһζȴʼҲǸ鰡Сʵ˵Ϳʼһӡƶһɹǿҵʱֱ
׵֮Ƚ֮ǰȻѾǿҵ˲ֱˣɫ׵Ͱɫ׵һʱͽ֯һ𣬺Ȼ֮䣬ּ˵£Ŀֲ¾ʱûȫȴҲܱߵǿʱһֲı飬ǿҵıһʱЩϵʱУΪ׻ѾûеĶսǣڲŷ֣ԭνʵȻҲֲֵܿزֱǲŰ
һͨѪȵĿŰڴʱĴǵһʱʶı۾˭Ҳû뵽֮ǰһֱֵĶǵҶʱȻһУֱ֮ǰǾҶķòãڵףȴһ¾ͱıȻʱʱ֮ҪٶʲôֿҲһǺܴ󰡣ۿѪȵһĻܱߣǰЩҵӣʱһ¾ͱļ˷ŭԼүʱᣬ˭ҲЩܵɣּ˵ʱ֮УҪĳʲôĻȥǱȻĺܲҺòãϾԼүʱѾԼݣʱֻǰȥӪȲǣ
͵ҵĸڴʱ׼ֵʱֻʱȴһѾסǣʱ誶˵ҲһĵӣȴǿƿԼڴʱʲôΥԼԸ飬ϾУСԼûȫһеǾԲһʱʲô˲ģڴʱּӣ¾һ˿־ҲûУͱʾһУòƻƿ֮УڵҪǳֵĻԲϣ
Լ˽⣬調˵һֱǿңʱ֪һЩԣһʱ⼴ǰȥǼˣһʱͿʼ͵ȱ𼱣ҸڻһгӣȻкں棬ֻҪǾһʤҸҲһʱһеġּı˵һжƿ֮ˣȻˣҲС椣ڻܶԼĲӵĵľԲᳬʮȻˣ誾Իһǿ˵С󶼼Լĸ磬ʲôģԼ˵һֱҲΣ֮ǰԺ󶼿˵ȫֳĸо˿Լɰ
Ȼһ¾һ˿ҲȫûеģǾǾҶһھȻһ΢ЦһжԼûϵһ㣬ָоֵܵİ鰡Ȼֻ֮У鵽ҲԳһķȲԼֵܣû֮ǰǾԲҪ˰æģ˵ˣСҲƢʱ¾Ҳһ취Ĳ˵ڰᰤĿ˵ǺѪȲǣܲҰ
ȻˣڵҪ¾Ǳֳ»߿־һȴҲԻڵһʱ俪ʼǰȥԮģʱСȴûб¶ɺ֮ǰһɫν˵Ǽ˼㣬飬СӱֳǶôǿ˲𣿵ȻˣҲпСڳǿھΪλӣðɣ˭Ҳȫ׵ģʱҲֻһװɣֻȥ˲𣿺ܱ硣
һһʱһʱҵʱ򣬱ڻ֮еڴʱȻʼһʱļ˹һʱ䣬в֪ʱһ׵磬ּǼ˵˲ǷıǣʱҲһ˿΢Ц·һжѾƿ֮һ㣬ʱȴҲһѪ죬·һжѾ׼һֲֿĻ֮оȻ飬ɲʲô°
ˢһ£Се׵һ±˺ڰ׻ҽ֯׵ˣʱһâֶܱ֮ߵҲһ±Щֲֿܱߵһ¾͸һּ˲ȫĸо˲ĳٶʧûʱĶԷڴʱһɫͱĲҰֻ֮Ҫ˵¾һ鶼ûеĻȫܵģҲΪʱܱһ¾ͿʼⶼСѵк֣
ʽһԴ½֮֮ʹûʹùˣһٶʹþǸʲô˭Ҳģ¾ԼʱҲЩɻڲȻлںõķչġ
ľͿڶʱ֮ǵС֪ģȴҲһСҪİ
âҫ춯졭


1569 
ʽֻҪ㿴ͱȻһʱޱȣһԶҲܸıʵҲΪֻ֮Уеʽֻһ֣һµõڳ˵ĹעȻһ˵£ܶȶΪǲ߱սˣǣʵȴҪ෴ֻ֮£ȻĹνڳļ˴ʱһ𺳣𺳵ĲΪΪ׵⡣
Сһֱʵ˵ǼǿģֻԡѪȴһЩȻʵǺܶⶼȫȷģҲΪ飬ʱ򣬴Ҷ˵Ѿɴ۾ЩҪˣСӸ˵ľʵ̫˺òãּǼ˵ֱӱֲĹԻǺ̲ܶסڵϵĲһ֮ʵСӾôģ¾Ҳȫ롣
һɺǿҵĹâʱŵ˴ҵǰʱף¾ǻѪʱɫȴҲɻǺǼ㣬ȻʾСӵ˼磬ҲһʾСжԼģ糤Ĺâʱ˴ҵǰСӵУҪ˵¾һ㼤ҲûеĻһܵ飬ǣ⼤ȴҲԼϰּڼ˵ʱı飬ȴҲһǼİ
âʱֻһֹϾ׵籾ٶȾǿֲģգڴʱȴҲع鵽ƽ֮У֮ǰǷҶ޾ڵҶ飬϶ֳһ˿ǿҲ˼ı飬Ȼʱ֮УжҲһˣҪúõĽãⱾͲһǼ򵥵鰡𣿵ǣҪڴʱɱֵܣⱾҲֱӽԼ۸˰ɾȴҲһ˼顣
ʲôЦ֮ǰԼ˵ѾȷԼϷϵ޷ҪնɱԻһǼ򵥵òãֻ֮ⱾԲ׵ģǣʱȴԼһ𺳣ȫСӾôģҲΪڵһ㣬ʱұֵӼֱǲ󰡲ʵЩȥȷ⾿սݱʲôѵľһֱưȥɣȥ롣
Ѫ˳ԼؿںͷؿʱһѪעĸоûг֣ʱȴҲɱֳּ˿ֲı飬϶ʼЩ԰𾪵ıֲֿĸоʱһʱҶϣʱҪЩʼˣԼϾСӱھȻˣѾԼʧȥսĵز˲ɣ⻻˭Ҳŵĵزʱֻһ֣ܱ߼еǿʱЩԽڿʼЩ׵ǿѾּŵĵز𣿲Ը⻹ǲԸ⣬ֻ֮УѾûѡ˲
ۿŲԼԼǷʱѾ΢ʧʱڱļ˿־ԼΪԼһ֮УֻҪеĵƷйԻ޵еĴڣڵȴ֣ʲôɽɽ죬ͲȥʲôЩҪǿһͻһʱĳֱɱ㣬׾һǿߵеǿߣŻǲţնᱻһֶδܣӹɡ
ˣڵԼѾȫܷԼһսˣ뺷ףʱҪʤҲһһܵˣǣʱҶȴûоʲôɳܵ飬Լ֮еһܱʣУҪԭȻǣԼڵʵСȽʵڲ̫ˣ¾ҪҲһܵ鰡ΣԼʧһʵҲΪһ㣬ʱҶûκαʾ
ӮˡֲЦʱһʱڸֳˣȻּ˵ʱ֮УС֪ԼôҲ׵Ķˣ֪СӺԼֵܾҶһˣԼʱҲƿԼ˲𣿲ģҪ˵һ㶼ĻȴҲǱȽϳ飬Լ֮ǰһҶ޾ˣҲֻԼһѣ¾ԼϧȴҲԼȴͬˣԼǱǷѾ˼ҵˣȷҪҲһܵ飬ҪôҪʲô飿ðɣһȶѾûһˣյĽΣԼѾԼֿѡ
ķʽԼ˵ҲһҲߵɣ٣ʱİҶûоʲô飬ҪܹŵĻ⵱ȻһΪõ飬ѾԼĴˣԼڼҲûõģֱӾ̹ȻһЩУԼܹĻҲͶֻЩ˰ɣҪһ㣬Ҳ˵һǲܵ飬һ̬ǶôıԹʱҲһֵĺǿҰ
ɽ֮ϣʱȷе˵ѻȸȻʱһǼһʵ֮ǰҶʵ˵ĴҶѾĺˣԻһ۷尡𣿵ǣʱȴɾͺûںһ㣬ֱӾͿʼֵȻּǿĴʽһⶼ˵ǼΪ˵飬ֻ֮£˭вҪһΣڴʱȴҲǱֵĺǵȻ
СӾͺʲôڴʱûзһ㣬ַ·һжԼûйϵǣ֪˶СӼʱı֣ܹ¾һνĲûȻһܵ飬¾Ҳȫģ֮СصĵǺܺöѣֻ֮Ҳڳ˶һ㶣ô°ѵ˵СľѾг˲ɣս
ڳַʱѾעʧܣһĶã¾ǷѾӵԼʶҲŲٵ覴ãҾ׼ǸܹһģҪȻ¾ʽĺǾˣҲǲ˺еġʱɻһĬȻӣʱ֮Уڲм便ʲô飬ǡ˵һȴҲʵ׵ժԷΪʲôģʱ˵Ҳܴȡ
׹ȻףҪȥС㣬ȴҲСˡֳһ˿ЦһֱڣСӶΪԼļƻ˵޷ģҪֻǾҶһĻڲ֮ǰԼǲǳɹˣڽԼ˵ǼΪģ̳˵λԼѾҲһ𣿵ǣмȴһףʵǻⶼԲԼĴڣֻ֮УǼһҪ˵һ㶼ⲻܡ
ԼڻһֿڼŪȻѾԼֻˣԼڵⶼѾͺڿһһ㣬ֻһǾԼֱ䣬һ˵֮ǰڻ֮ûǡ
ôң¾ԼѾ֪ˣʱǼһȴɻЩ֪ʵ˵ȻУȴҲһ˿ϣĲڻС
ɡǼ˵⻰ھһνתҲûеģ˸оӵ֮з


1570 䶨
仰ҪҶ˵ģûһʱʲôͻʲôĲ𣿱Ͼ仰Ժܶ˵˵֮ǼһһԼУڣȴԼ˵ˣЩп޳֮ǰ֪СǸ˵ļһֻ֮¾ôҲŹԼģΪ֪һ㣬ʱҶѾʼȻˣҲһ𣿻ȥ̹Ȼ԰ǣ
ںܶ˵ⶼһ˼˿־飬ҲΪһ㣬ʱܱǿҲЩʼĸıԼĿϾʱֻ֮УҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһܵ鰡ֻʱܶ˻Ϊ֮أͲһеĵʲôϾҪ˵һ㶼׵ĻҲһܵ鰡¾ʱҶ飬ʱҲһпòõİ
Уһʱ򷢳һɹ˵Ĺâʱ׾ͺһѾʼеǿһ㣬ϲûʲôʱ֮һȴҲܱ߼ʱ򶼼˼ɵģȻֻ֮У˭ҲʼСˣǿ߾ǿߣʲôҲ˵ǿߣ¾װ׶֪һҲֻһǣܹʱ׵һȴҲǼ
ʤߣʱֻһˣǳɹʧܣһ㶼˵ǴкȷģҲΪϣڳļʱڿģ¾УҲΪʱ׻ڵһʱʲô˵飬Ҳ֪һֲĴҪ˵ʲô鶼ŪϵҲģ¾ЩҶڣȷҪЩһڵҲһ¾ͱĲҪȥˡ
ϾҪǻ֮ǰҶ˵ǾҶһһٮٮߣֻ֮УҪ˵жһϣûеĻҲǲܵ飬츳ǻ۶˵ѾһҶѾϿɵĶˣʱ֮УڼʲôԾͲϴеĹذ𣿵ǣڵҶȴ֮ǰȫһˣĻϻ棬ⶼ˵ѾȫƭνľҶ壬мҪ˵¾һè嶼ûеĻ˭Ű
Ȼˣè˵ܣҪǰһ¾ǿĿҲǲܵģԣԾͿȥ˭ˣھҶ˵һ°Ҷ飬ǱȻѡҲҪģԣҪǰĻԲȺҪ뵽鰡ֻ֮УҵʵףΪʲôʱľҶ嶼ѾȫҶˣ
ಣǲǶԷŵֿ֮ʱе׵ȴͺһֱӾٶʧ壬ʱˢһ͵ɴ۾Ȼ֮ӵŨŨĲĺָоĸо֮һǵߣһʱͿʼһѡ֮£˭ҲЩţ׾Ȼֱһۼ£ʵ̫Щûаȫ˲𣿺С֮С
ͷͺƤһĹ䵽ϣ֮ŶٲʺͲѾ˵ȫصˣصǣʱֱӽҶնɱˣͷֱӱϣǴҲڼ˲¾Ǵ֪Ѿעˣֻ֮Ҫ˵¾һνĲûеĻҲǳ飬Ͼ˭жΪҶʵȷǱ뺷һ˸޷ġ
ʱ䣬ʱ˵һĹȥˣֵİЩһȴʱһ¾ͱļ˰ȻǲڳֵʵǲһоΪΣϵıֳӣʵҲ𣿵ֹһİҪ˵¾һ뷨ûеĻȴҲһܵ飬ֻһĿʱɻԱվŵףҪСӵһʲôϾСںܶ˵кǱ뺷
鱾ӦģǣȻˣͲڣΪֵܣ¾ǷԼΣϣʱҶǰҪ֡˵ĺ֮ͣȴҲЩ˸оһ԰ôСӶڵľҶǾԲΪԼģСӶٻЩ̣ҲΪһ㣬ʱɫûжٻ֣̿һƽܱߵⶼЩˡ
Ͼʱ¾ǴףСӲڵһʱǱҲһ㵭ۿǰһĻԼΧЩ¾ҵĸ֣ʱҲһɴ۾ԼүȻһǿ߰ǻۻʣʱ򶼿˵м˼ʣֲֶֿľһ˾ܹӵеĲɣðɣֻ΢һ£ʱЩһͷҲһͷ亹ˣʵǲı뺷
ү˵ﻰǳȥһԼвˣһǿ˵ǺܸмĺòãĻ֮ҪǻԼְһζȥָĻЩϼһҲûˡֳ֮һ˿â¹ʺǾҶĳǿߵһҲûпһֱ˵Ȼʱ֮УкףҪһҲͻֻˣյĽΣһжҪ
Ҫ¾ɱˣҲˣԼǱߵǿ߿˵Ѿˣ¾ǹǿ˵һôҲûУֵ΢һ㣬ʵЩ򵥣ҪֱɱǼһھһ仰˵ĻΪϵ⣬ҶһѾˣ˫˵ǲݣǾԲһ˿鶼ûеӣȻʱ׻Ǹһ̨£Ͼ׵Լֵܵļ壬ҪǾӶĻǸԼֵɲܹ鰡ֻ֮УѾ˵ȥʲô飬Ȼǿҵķòã
ô˵һȴҲЩԽȨˣҸλǰǸһʱ̫ûס֡ʱǶȺϼһﹰ֣ΪʲôԭԼֱɱǾҶһǿȴҲһʵҪǻļĻףҵĹӸ˵һҲ˵ģϧǾҶļ壬Լһõֵ֮һҪʱԼֵѿĻɲҪ飬ͷŵ̬˰
Ͼֻ֮СӻǺģּ˵Ļ֮У˭ûһ˿أȻˣڵʵҲһ̬ѣҶ׷õѡ񣬵ȻˣҪǴҪ׷ĻҲĲ٣¾СڵʵҶ֮ȴҲĲʲôǱҿֲĳ̶ȴҲǴжģǰԵҪʲôĻ˫Ȼͻ᲻ݰ
ˣֲʲô£һı߶ѣһεļ̳д᲻Բ𣿽ҶҪμһۻᣬ֮ǰ飬۾Ͳˡһʱ䣬һϼһʱ΢ЦվˣӾͺѾȫں֮ǰһ㣬ھǲҲû֪𣿿ʱ׺;Ҷ·ѾԼҶĻԻˣҪ飬ΪһҶȥһԺȻΪ½ȨƵˣԲһǻ˵ٰиͲ֪׵뷨νҼ֮λðɣСӴûдܹΪʲôԭʱ˵Ѿȫˡ
Ȼ᲻СһȴҲһȫȷ鰡𣿱ϾСԼ뷨СϵҲ뷨мȷźܴͻģս˭ʤ˭Ҳòãյ˭ЭˣڵȴҲǶһ̳˵ݣһ㲻֮ǰҲûа취ȥı䰡վݱʲôĽ˭Ҳֻһȥ
ţҪʼˣΪһȥ飬Բһǵѡ񡣡ʱҲ΢΢һЦ˵Ȼȫ


1571 ĴŮ
ףܱߵļʵҲףֻһ£˵ȴҲһ˲ֻ֮УСǲҪ˵ĲּϾѾ䶨£⼸Ϳ˵һѣڵǲܵ鰡ȻҶֱӲ˵õĽȻˣ˵Ҳ²һǿʵж֪ģҲΪһ㣬ǵǺܵ
˵ھУһμ½߲㼸ȻˣЩżƶ֮ǿߣⲻҲ飬Ǹûǲһǿǰˣ˵ǲģ⵽ҲУȻȻľĴ֮У¾ûܣСҪҲһǼ򵥵飬һʵҶ֪Ҳ˵ʲô𣿱Сھʸʵˣڲȥװ氡
ȽǼɽ˺Ĵ˵˵ܹȴҲһ࣬˴壬ϹţһЩһһ㣬ܹҲֻһǧҵӣһĴ֮бͲӵ֮ǰ׵ı֣ʱСӺ;ҶȻȻľͳΪǣȻˣ׺ǲϰ鷢ԼϣⲻԼֵԱһӦ꣬СӵǺûľͿʼ˸С˵һε黹̫̫ɻûн⿪أЩȥǺͺһǿߣС᲻ȤȥдҲ˵飬ҲԼûԼǣ
ӦóΪһǵʵҲϲŪԼǣϾСʵڿҶأûɽ˺ĵĵزѹܹȥ⵱Ȼһõ鰡𣿵ȻˣСҲǲϣԼԼϲ飬һ¾ͽԼߣ˲䣬ҪǰڨǸʲôЩһҲ֪׵뷨ˣȻҲͲֱǰ˵ּһǣ
徲ʱҲǳˮһּǼ˵ʱԼ֮ǰѡ˵ûѡ֮飬¾СҪ˵¾һ㺦¶ûеĻҲһǳ鰡УⱾͿ˵ѾӲͷƤˣҪ˵ڳʲôĻԼ¾ԼֵܾҶʱ򶼻һʱٲòãԣԼʽǺܹõģǼһֱӸŪձԼվɱˡ
ܶʱģСӻðһܴķգսȴҲʤˣͿ˵ԼӮˣҪĻҪҲʲôܵ飬ǶԼӰҲһǺܴģҪǼһھһ㣬ԼΣҲʲôܵ鰡𣿶ĲԼʤ˵˵Ҫʧ˵ĻսʲôСԼȫ鰡Լû£ҪӰԼֵܵĻ
ǿɾ˰СӵģϾ˵Ȿһв飬ڣʤˣԼԼֵܵǶִʱҲȥˣСܹ΢һ㣬ҲֻʱСӲܹɣЩʱ򣬼һ㲢ĺǿֲ˲𣿵Ȼˣڼ˵Ҫ˵¾һνĴⶼûеĻҲһܵ飬ֻûбֳѰ
֮ǰ˵ŮǸҪˣ˵ս֮ں˵սҲǽˣô˵˵ðɣ׵пɲֹҶһɻ󰡣Ǹɻ˵Сһֱȥ⿪գǣʱȴҲǺ֪һ㣬ԣǸνܼҶ֮֮֮ˣͲҵʱھһ뷨ûˣȻˣһʱ֮У׵ʵҲǺ׵Ĳǣ
ԣֱӾûǸ飬¾ʣС椹Ҳֱ֪ӾһԼ֮ǰһɻ飬ǸŮˣ˭ΪһʼͶԼǲѺȴҲͺܼһĹԼһֱСȴһֱҲò𸴵òãֻ֮СҪ˵¾һ뷨ûеĻҲǲܵģԣڿԼ֮Сӵһʱʳ˲ʱ棬˵Ҫġ
Ͼ˽׵˲˵ûУڻкܴһֵǿ߶ģֻ֮£СʵҲһ鰡׵֪һǶ٣ҲҪԼúúõĽ𣿲յĽΣһжС˵ѾҪˣҪȫûԻСеһ̣¾ҪȥεҲһܵ鰡ʵ
˵ǽ㣿ȻС椺Ů˻ʶģӳƺ˫ĹϵڻҪãʱЩԿԼùȻѾ˰֮ǰԼҪʳʲôĻ˵һڵһʱ俪ʼشȿֺ󣬶أСڲſʼҲԼˣҪ˵ûһ뷨Ļǲܵ飬Ȼʱ׵̬õģּ˵ʱ֮Уװ
ǽ㣿ŮǣȻֺͱһʱֳһ˿Цּ˵ʱ֮УпǺһİǸŮӣҪûǵȹ°ĻСһᾪΪˣڿȥȴԼ̬ǼֱͿ˵̫ˣϧԼŪСȫ֪ԼʲôµǸŮӣҪ˵¾һҲ׵ĻҲȫܣֻǲϤ
ҪϲĻҿԽܸߺһɻףʱС椵ҲһʱͿʼ٩ϾԼǽʲôϵǺİ¾ԼȥܣҲģ˫ѾעֹϵСҪȥıҲһܵ飬ӵһŮ¾ƢȷҪһ㣬С˵ԼҲ׬˺òã٣誵һжǿԷҪȥġ
ʲôЦɽҿɲҪǣ˵ŮӾʲôˣʲôݣʲôϵڵһʱͺֱ˵Ȼֻ֮СʵǲҪһﳶϰϵҪںŮʲôϵĻСӻľͻڵһʱʱ֮У¾һҲһͷ۵飬ȻҪŮĿʼȥԭ⣬һ㶼Эģ¾˭ҲԼǣ
˵½ĴŮ𣿽һĴŮ񣿡һʱ䣬СʱֿʼƤ˵ȻһﱾҪȥ٩һԼ磬ʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲǲܵģΪ׵ãһǺСһ𳤴ӣκκöⶼ˵ҪԼģֻ֮УһƿŮҪǲϵĻأԼ磬Ϊ˺òãû֮һ
ĴŮɻû˵ʱǿЦ˵Ȼ£Լո½Ҫܹ˵ЩĻйأֻԼȵƤԺСѾͷҲһֻһ뵽ðɣʱ׵һʱֿʼͷʲôЦԼֵƢҪŮ񣬺ðɣֱһ鰡òãν½ⲻҪɸ˲
ѵŮҲͶĴŮ֮һӹҲ֮һɣʱֱ˵Ȼ֮еһЩŵҲ˲УԼõѡʲôνŮⲢ֣ϾСǺԼһӱ˵طģҺܶ˶䶼ǲǺ˽⣬ǸŮҪҲһĻɾչֳԼʵ˰νŮҪһ㺬ûеĻСԻһŵòãܰ¾жһҲǺ֪ԼûʲôŮ֮飬ҲΪһ㣬Сڲ΢ʼЩУһжעģԼѵŮһĹϵ
þ֮һ֮ǰǽ㣬ҲǡС΢΢һЦ˵Ĵȴûһͷ


1572 ãδޣ
ⶼǣνҲͲô˰ò˵СӻǺǿģ¾ǵһҲҪЦһ£ֻһԼãðɣС˲ɱڵĿԼˣȻͷʲôŮӣҪ˵ÿĻһҲһᷭģŮԼûԼŮˣⶼһС椵ı֪ˣҪڲĻϾҪ޳ĸоһ¾Сʱֱӻ˰
磬׼ô˵Һǽ㡣ȻСѾͷʱ滨ֱ˵ӾͺⶼҪ޳һ㣬ʱײûֱӱˣô°ѵԼĿǲɣҪֽҲˣɻԼúòã¾ǸŮҲûж飬ҪǵԼãһʱ䲻ԼԾͽ׵جΰСʱֱӻûо˰
ˣⲻڿЦ𣿺ϸ˵˵νĴŮ񡣡æ֮£ʱҲ˲ԼˣֱӵһʱתƻС֪ԼñǸʱֻתƻС椾ֱӲȥ׷˲ĺʱԼҪǲȥõĻԻһ飬СӿûǰɵǺǵģּ˵ʱ֮УпɺһеĺòãСӣŮҲʼ
ߣνĴŮ½һֵ׷в˭Լܹһ˵ϻⶼǺҵ飬У͵ǰ˴żҵķѩ࣬ұʵҲ˵ǽӽһ۷ˡòȻҲͲö˵ȻСӵıһ¾ֳˣԼһתƻ⣬һֱӲ׷֮ǰˣһһȻֱ˵ȻʱΪԼҲĸ֮һϵ˽ǣ
ŶʵȨѾ½ϼ˸ֵĵزˣһŮӣҿҪʶʶʱҲʼЩңСҲ֮ǰģĶѸ٣ѧǱ鶯һʲôҲѾٶȷӵ˼ޣĸֶС˵Ҳһνս󰡣˵ںĵǷѩòϾƯŮɶȥˣǿʵ
С˵һ˵ı׼ԶҲʵŮԼźܶ࣬ѩ˵֮һ¾ԼҲҶ࿴ĵز˺òãǣҪûʵĻȴҲһᱻ˿ģһСӵк֪ҲȥעЩŮӲڡһʵȫǿķѩһ֮ҲǳǿˣСҪ˵һĶûĻҲһܵ鰡𣿺
λľǱСˣ˵ҵʵȽ⻹һ㣬ǱȴҲǣǿڵλСʱҲʼ˵ڲڣϱ˵СǸŮҲǿŲֻСû뵽ʱԼþȻֻڵλǵڶλ͵һλʲôأðɣνصĴŮʱһ¾ͱĸӵĺϾСԼҲʼˣڶŮӺӱʱɲΪǿͿˣò츳һ٣ʱԼǵλϣֻ˵ǰλһҪԼ㲻𣿺ǲȥ밡
˵Ǹνǽ㣬ڵڶλõİɣҲһʱ׾ֱʶ˵ȻʱСӵĺѾļǿΪֹһﶼЩ㲻ףΪŮڼԼʱǰĲưͺǼһ㣬СӿһֱûоԼʶŮӲɾһ±ļ˾˰Ск׵֪ҪĻԵ޹棬Լһ鷳ǣ
ţǽڵڶλҸұ֤ݻǱʵڵڶλȫûƫģҪսĻ¾ڵĸҲһĶ֡ǵЦʱĸŨʱСӾͺֱת˿Ϸģʽһ㣬ʱڻ΢Щף¾ʲô˵СӵҲǿĵӣһӾʱ׿ʼЩЦԼԽԽãԽԽֻ˰
ȻˣʱСӻȫ֪ԼΪλֻҪԼŮӣҲ𣿺ðɣʱʱĿʼһʱͲһҲûзԼ˵İ飬Լڷȷܺãʱ֮У鵽ҲʱʼЩˣŮӵһѶϢⶼҪԼõְСӾкǲҲûа취ġ
ǵһʲôðɣСʱûֱӾԼŮӵ飬ǿʼŮһͷ˭ժȥϾҪѹȺһֱһλţʲô򵥵飬ʵòĶҪܹõó𣿱ԼˣСһֱҲǹעĺòãֻҪԼõĿ˵С⵽Ҳоһ˿𣿵ܺԼ˵ģҲֻԼ˶Ѳ
ǵһԯҵĵڶ̳ԯᣬһŮӵݵõԯҵڶϵݣҾͲڶ˵ʲô˰ɣСʱ֮ɢһɹɺǼ˵ļɵȻ˵ǸŮӵʱ֮жһ󷢺ΪŮӵǿֲΪŮӸ˵ļɵսʵ̫ˣף½Ϊҫ۵ǣŮӣȴĿ½ϵǿⶼ伫˼ɵ͹ԯҵĵڶ̳ˡ
˸ȥ¾ףʱҲһ½СҲף˵ŮⶼӵĵλҪŮӸ߳ٲҪһŮ֮õڶ̳˵ݣһ֮˵ҪٱԲǿŵ飬ҪĳɹˣǿɾŮһǿֻ߰һ룬¾ʱҲʼɵŮӲԼĵˣҪǵĻɹԼͷ۵˰ǣ
ǻ˵˵ǽɣʲôϵΪһҾһǿӣں޲ýҵˣһʱʱ˵ȻһСΪȴҲ⣬⻻˭Ҳһʱ䱬һɹɲˬıòãϾкмҪ˵һνɶûеĻȫһ飬СԼҲ͵һʱ俪ʼԼΪҲֻԼò֪𣿿СһҪǲżŹأ٣ʱҲҪŪ𣿲յĽʲôģʱѡȴҲǺҪİԼһа
ٺ٣²ôϵСʱɻһǵƤӣСӾҪʱݺݵĳһ٣Ȼ¾ǸһСҲ᲻õġ
ĿһԼãڣСʱһЭˣֱӾ˵ҰɣҪ֪йأȻͶˡ
ãҲδޣﲻݣСֻ˵һ仰˲䣬ʱ׾ͺǱʯһ㣬¾һ仰Ҳ˵ˡ


1573 ôӶӵ
ɶף⻹ǱȽϵʱûһͷƷǵϣô£ѵ˵ּ˵ʱ֮Լðɣ֮ǰСһǿģһŮӶԼ̬֮󣬺ðɣСȫû˰ȤҲҪԼܹԦĺòãһŮӣһһӣ¾ĺƯʵҲλһزҲԼܼԦ˵İԼɲԸ⿴
һνõݣҲǿԽܵģϾԼҵĵӣֻ֮ӵмܱǺ飬δô£ԼŮ˵Ľడ˵ȽҪ׺һԼûаȥףҲСôҲ鰡ŮһӣԼʱ·ͲûֱӶŪԼˣֻ֮ԼȥʲôȻȫܵ顣
ԣʱο˵ȫ·ˣСӸͲ֪м便ʲô鷢ʵҲ󲻵ԼҪӵһԼ˳۵δ޵Ļ⽫һʲôðɣһҲСԸܵģԣʱֵĵǺƣͲûֱԼԴײǽ˲𣿿ԼһЦͺǳʲôóԵĶһ㣬ʱСӵǵһʱЦĺǳף·ڿԼЦһܿĲǣ
һԼСʱһô°Сͷһ£˵С龫ֻϿ콫˵ҪҲ㡣鵽СӻԺأ˵ǸŮӵòСҲǺ͵ģ͸Ȣؼȫ°òãС˵ԼѾһӵˣʱǾԲԼĸİģҪǲ˽ĻȴҲСӵԸǣ
ȻԼõĿȥ˽ȴҲü޵ģϾȥԼúŮӻǱȽҪõģеҲ֪ɣʱСҪǲ˽ĻͲУԣô˵һжѾ˵Լ֮飬¾֪ʱԼҪǷĻҲ󣬵ʲô鶼ֱӲˣȴҲ׵Ը񰡲𣿲ô˵黹Ҫģ¾лﲻ˰
ʵܼ򵥣ʱ˾˵ŮҹҲˣ˫һʱΪϼףˣ½֪飬ֻԼѡСӵǺܷƵʱ˵仰ʱ¾Ҳһۣûֱιȥ°ڸճʱͶˣԼȴһֱ֪ҪǸŮ˵ڴ½ûжҲˣŪ½֪˰
ǾȻĴŮ֮һԼҪԣҲֱӻӵĵ䷶òãС˵ԼʱȻԼһŮӣȴҲСܽܵĺòãԼûа׼ֻ֮УԼ¾ǽҲǣҲһǣ˭лٺһ㰡¾СԼʱҲһԺˣҪô죿ȫ֪顣
ν£òƻܷڰɣСɫͺǳ˿һ㣬ʱͿֱ°ˣ¼Ƿ֮ǰһѾҪȥ׷ˣڵҪǴõĻԻԼҺҹ֮һѷ죬СӿǺ֪ҹң½ʵһҲҰòãͬ壬Լ廹űȽõĹϵֻҪĳʲôĻ׾ǲ۲۵ˡ
ԣⲻΪԼļ廹ΪĶҪҲһޱѵ飬õĽ취֮ǰŮԼֱԼĻ£⿴ȥҲϼѵ鰡𣿿˵ԼıãһСʱһͷɲԼ˵ھܹڵİ¾Ҫֱ˵ҲΪѵ飬֮䱾ǿһ˵ȫж׵ģ׺ܲҡ
ڳȥ֮һֱҲûл壬ȴ֮ŪһδޣԼױãֻһ룬СʱЩʹô°ѵ˵ԼҪҲһѵ𣿶˵ԼôҲܹԼŮ˵İʱȴȻĳһνδޣһ¾Сӵͷˣ⾿ô£ѵ˵ԼΪֹⶼڵСڴʱܰ
⵱׺;˾飬Ϊ˫ŵԣСʱ˵ֻҪһߣ¾ǿ޵֣Ҳ᲻ˣԣֱӾͽȫˣɲȥԡС֪һʲô뷨ʱȴʵ˵ˣϾУⱾһܸı飬ڵԼ˵ʲôƾԼҲǲŵĲ𣿻罫ֱ˵ԼҲð
Լһ㶼֮ǰļɩҪݺʵ˵ڱ֮ǰļɩӶҪϲ࣬Ը˵Щһ㣬ȴҲʲô飬ҪԼȢĻԻһܺõ飬ҲΪСӲŻἫȥԼĸԼһ𰡣˵òƻЩأֻ֮УСȴҲǺϣܹɹģּ˵ʱ֮а
ʲôǴû׶飿ðɣʱ׸ˣԼξ֮ҲǼԼף˵СѾ䵱ԼⱲ׽Ů֮һˣҪԼǲ׵ϵ飬СӻܹһģϾСӵҲʮ꣬һҲ飬ҪԼ׶ģԼɾһ㷴Ļᶼû˰ϾԼ˼ʮ»̥ģʱ֮УԼûа취ȥ
С¾֮ǰһЩԹ޵ģԹ޵ȴҲֻԼ׶ѣԼ׿˵ǰϵûУϾ˼ʮ»̥ԼⱾһĶݣһСԼкҲͲԼŰԹް£ԹԼ׵ȴҲû˵ԹԼĸ׵ģʵҲһ¾лЩȥʱԼĸȴҲǺģϾԼĸױȻǰĺݰ
һ㣬СӵٻЩģҲΪ飬СĲҪȥοԼ׵ĶԼ˾˵ŮСڵһʱĸҪ˵֮ǰСӻҪһµĻҲֻʱúõĺͱһˣԲܣǲô˵ȴҲǱҪתһΣһСӵп˵ǺҲΪУյĽΣⶼҪ
ôǾܾ˰ɣʵҲӵĿԣһ֮ҲǾܾ˵ģҪȻ˼һһܿءСʱ˵һʵΪ½ĴŮ֮һҹҪ˵һ㶼԰ĻҲһܵ飬ǶףһŮ˵Ҳ˵ȫܾ˵ģҲΪһ㣬֮ǰŮӲŻֳһӣ˵ʵʱҲһ˰
һŮӣڳʱԼķעˣԻһܴıⶼ쵽ʮʱھ涼ûмһŮ˵ҲһǺܹƽ飬ҪǾͺһڲ֪Ҳֻһ¶ѣ߷ҲһǼ򵥵飬ŮȴײһС֪飬Ҳ֪Լ˭ģڼС󶼸ԼŮ˵ʵ¾ҪҲǲܵ¡
ڣмѾͣ¾ײҪĻⱲҲûа취ȥͱ˳ɻˣⱾһĪıҪŮӼͨҲˣҲһܻ鰡𣿱Ͼ׵ݻǰأҵļ̳ˣݻ˭ҲҪȥģԼ㣬㵽ֻҪ֣½ϵῡܶӵĵز֮Ҫ˵¾һ㲻ƽⶼûеĻڳ
ˣ㻹ǺúĺˡʱŮѾǰЩԵֱ˵Ҳߵˡ


1574 
ۿһμûиԼɫŮһԼ׵һθоŵˣ˷ΪŮȴעԼŮӣҪ˵һ˿ûУǾԲܵ飬ѾȷӴһʱĻԼתڵĿȵ׷ⲻ˵ȴȲһ￹ܣһŮˣһСӴɣҲҪȥɣ½֮УҲͼļƷǣ
ҹߵĺǻ۽֮˸һ˿ӵעһӶԼ˵ˣҪ˵¾һԹûеĻȫǳ飬עӣ˭Ҳ᳢ȥһ°𣿵ȴûУԭǼ򵥣ԼĸǹùãˣС͸ԼⱲӾֻӵһˣǾǰ˵˼룬Сûиı¾ԼһҲἤҵȥ
ˣˣôۿǰŮһߵԼǰ˶ʼϾŮӵı뺷֮ǰСӾѾˣҪúú˵Ǻѵ飺ҶУô˵ҲԼãеĻδ̫ˡбãʲôЦǼӵ˵ԼȫϿɶԷԼδ޵𣿹Ůһᵱ쭵ġ׿͵Сϱ˸ȥᱻŮֱӴĺòãֱ޾С
ڣһ治֮УڴԮûڴʱֱӳ֣¾֮ǰӦѾûжľҶڴʱҲһ΢ЦĿ򣬰ûҪǰԮĳ嶯飬½˵Ƕ֪ΪҶļ̳ˣҶȴǺģЩСӿ˵Ǽ˽ģɲܲ͵İСԼȻҪԼȥûԼֵҲȫԽȨ
ǰϻǼ㣬ȴףҹҲһţϾԼһκ׼棬¾֮ǰ̬ȺǲãȴҲһı䲻ǰԼΨһδʵһ˵ǺҲΪһ㣬ڵڲ֪ô˵ˣϾ֮ǰ̬ȫˣѾ֪ԼĹϵҪõĻƻ𼫶ǿҵķӦ𣿵ǣҪԼɫðɣİ
֮ǰ嶯ˡڣڿҲһεɫ֮ҹʱ˵ϾֳһɹûаӣգŵĴ۾ȴҲһУԼδʵȫǲܸıģԣ׵Щ¾һҲȥܵģкʱҲʲôǿҵ鰡һ仰ʱ׵һʱ䲻֪˵ʲôˣǸŮӡ
Ǻǣÿ˶Լļ֣ҵļ־ЩֵǣΪǣԼԸ飬û֮ǰεףԷ仰֮˵ȴļᶨףⱲΪӵľԼѺŮˣУѻŮˣⶼСӿԻȥȥǵģһξҶҪæԼǸʲôҲһᾡﵽ׵ģͺ֮ǰ˵һ飬ԼĻǼһ㣬Ƿһ㣬ȴڣҲһû飬ڣСҲԼʲô󣬵Ȼˣ仰С˵ǰŮģ˵ԼЩģ壬ԶԼ
иõİ취ҹ֪ʱ׺ǼᶨҲԲŰЭǣȴҲǶЩϧҪСܹҵõĴ취ĻĸƯǣȴûҵڰźܶ˶ѾһҶ׵лʲôֻǰԼֵܳһֶѣڸУȴһ¾ʹмƻĴڣ֪֮䣬׾̫˲ǡ
ѣмȴҲЩɸֵӣһ֮еıֿ۷壬ǣЩʱȴҲǺ;Ҷһ̫ˣҪһҲܹĵĻ⽫һͬˣȻˣǻ᲻ϣԼԺļأ˵ʦСӻǶЩԸģǣʱ򣬲ԼδޣԼıãⶼҪһ²ҹǱҲǸˣ㼫˵Ĵʽ
ʱûȥ˵ʲôΪСк֪Щ˵ǰŮҲǲ׵ģ˺Ů˵˼άͺǲһ˵ЩͿ˵ȫڼ˵ȥҲõ鰡֮дпνޱ𣿵ȻˣС˵ȥǰͺǿŮҲһҪ飬ΪˣָΪ鵽ҲʲôΪһŮĺܲġ
СӺԼӦóƺΪҲӦóƺΪδ޵ŮӣûбҪŪĺƵʱǾԲŪĲ𣿶˵¾ǺŮ˱ԸͺǲϣʱҪ˵ȫԼﵽŮӵҲһ˯Ҫ鰡ֻ֪֮ʲôӦʲô鲻ӦҲΪһ㣬ڵıֵҲһӾͱ΢ЩȻ֮ǰĽſ˵˲ǣ
Ҳ˵˵˵֮ˣʲô뷨Ͼ飬˵ȷЩƽ¾׺Ҫı̸СԼȴҲǺȻҪ̸̸ģڣ̸ֻ֮õʱҲΪһ㣬ʱСֳı鵽ҲףȻ㲻ȥǾֱӿʼˣСӵУⲢһ޵ݵ鰡
˵ԼǱСӵһβ飬Ҫ˵һԩڶûеĻСԼо͹ȥǣ׿ΪҪĻǰŮӵ̬ȣΪ½Ů֮һͲһżǰ򵥣һãܵΣգⲻϣģϾңҹҹң˫ǺԼǧ˿ƵĹϵģСӲϣΪԼŪԼϣӡ
ʵҹҲǰģҪȻǵȸҵԸ񣬶ʱ֮ʲô鶼ʲô鲻𣿵ǣԼùûԼøԼܺãΪԼС֮Ҫǳʲôˣⲻҵˣ¾ԼҲΪˣһҹǵкףʱֱȴҲһ˿ĲԣڵŻһʱᣬͲ֪ԼӦôȥ첻
ںܶϣҹǼǵģԼϷͿҲ飬ЩʱҹϣһƽˣĻԼǾܾʲôҲȻˣڿԸԼһɣСȴƫƫǣЩһ鶼˵Ǻ䶯ģһˣ˵ҪҲһܵ飬ǣ˵İⱾЩƽģԼһ޸ȥף¾ֱӱϴ֮СҲǲԸܵĲǸŮвǿһο̹İģһ㲻һŮ˻Ů̬һģڴ֮УҲһֱ֮һǣ
ֳ֮һ˿Թ¾֪Լ׺޸ԣǣԼδȴҲһǲʵʲôŮӣҪ˵һ˿ĶûеĻҲһܵ鲻ҲϣڼԼһ۵ʱСӾ͵һʱ䰮ԼȻǣСӻһĺѣУ⵱Ȼһ¾ͱЩˣҹǾֱ˵ģҲġȻ˵֮һ˿ĸом䲻ǣ
ֻ˲䣬ʱȴҲֻܿЦԵ֪ŮʱûԼʱԼȴһķҲӵУϾУô˵νҲǶԷԿˣ뷽ԼԸܻǲԸܣⶼ˵˺ˣ׾Ѱòãܳʲôԭ򣬶С˵һжԽܣֻʱͷ˲
Ҳ˵ͬ£ڵ뷨һһУʵⶼǿԼѣûжڶǱԼֱƤˡ


1575 
˲δ̸ܾãϾ鲻׻Ҳҹǣ˵ȫģֻ֮ҪúõȥദȴҲһҪһʱı̬һҲܲԼȻ֮һδޣȻҪĻҲҹǣûм׵ʱľܹƽ˫Ȼ棬ҪٶȱƽҲһܵ鲻ʱ䣬ʲôⶼ˵Ҫһʱģһ˫
Ҷ죬ײûкͼĴ󲿶һص֮У¾֮ǰ̫ϳϼȰ˵Ҳ˿Ϊڻع壬ԲСҪĽôľҲҲùȥ¼ĸַ⵽ҲܾܾˣϾԼҵļ̳ʵԶҲı䣬ҲΪһ㣬ʱСӱֵĺǣǿҲûʲôӦҪȻһֱˡ
֮Уһ鵽Ҳһ¾ʹ½һСķ粨ϾҶ޾Ҷ飬ⶼĳ֣ձһⱾһͺǲ˼ˣջ׸ֱŪҪǲ𺳵Ļǲйأ׺;ҶѾȫ˴׷ĶһֱûƶʱҲı֮ǰİ񵥣˵½֮Ϊŵһ˲ǣ
񣬷ûм֪˭ȴļ½ӿֳһһ֣һµиֻ֣Ҫصģ֮ж֣ذޣֻҪǳһֶռ棬Ȼˣͬѣһ㣬ֻҪܹ뵽ذǰһ٣ѾԳ֮ΪǼǿһˣʱҪʲôⱾҲǼΪк飬ȻذȽԣȴԵЩ΢
½һ񣬿˵һ˶׷ĵطʽֻһˣȴһǸеĸ֣֮ڿ˵½֮˲֪ȻҪȥȴҲһ˿̵飬ֻľ߱ʵһ˺䶯½飬пܽνУ̺̣֮⼸ЩνһһӶȥԵĵز¾ǵذǰʮ֣ҪҲѡ
ҶǰŴ½ǿߣһʱ֮һûн뵽֮УҪ֪ǰ˴żһ̳˵Ĵˣڶʱ֮ڶϰ񣬿ɼְ񵥵Ŀ̶̳һôз飬ֱЩ˺òãˣİʱȴһǵ¾ҪôŬȥҪ뵽Ȱ֮Ҳνһѵ飬ûиĻᣬҲԲ˽ףܹ
ûⳡս֮ǰƾھҶǵʵӰȴҲֻĶʮǻΪһεĴսʵ̫ˣҶڶʱֻ󷢻ӳ˺ܶ˲ʵգ֮Уǵʮλţĵʮȥʱ֮ҪںԻһܵ飬ɼĿ̶ֲǶô²¾ף˵֮Ҳһɴ۾
Ҫ֪֮ǰСԼûĶʱܴܵǵڶŮҹǣҲֻ֮ڶʮѣ¾Ҳûı䣬ԼֵܾҶʵĿֲСӿ˵ȫʱȴҲ֮ʮ壬ɼνĺǶôĿֲˣ٣СҪǶԻһܵ飬¾ǷӳԼеʵֲֿѧҲȫûпܣСʱӿֳһǿҵУǿҡ
Ϊ֮ǰǳս׵ЩǣԼȻ֮ҲϰˣԼֵҲǾҶҪ߳٣ھ˵ѾǰʮĴⶼǼ˿ֲģڵԼھ֮ǻ֮ǰνĵھѾԼֱӼ˵ʮˣν񼫶ȨСӵûпĺǣȴҲʱã̫񣬾ԻһǿǷ֮أҪǸԼѡĻԼԸֱӲϰõİ
Ȼֶɲѡأν˭׫СӶҪȥҲѰʱڱĵ֮£СӵȻҲһ±ĿɬЩʱԼһܺõĶʡȥܶ鷳ЩʱȴҲ鷳ĶСӲҪ鷳ʱҪ˵¾һ뷨ҲûеĻҲһܵ飬ֻĬĬȥˣϵĵӼء
δһǲõ鰡٣С֪ԼѹܴҪúõٶһʱ½վȽŸ𣿶˵һ׵飬ǣȴΪ֪¾ǲǰҲûжʧԼҪǲǰĻȻ͵µİİȺˣ¾½֮Ҳһ˸߲ʵĴڣҪڴԼŮˣԼͱһ̲ͣĿʼŬ
ŬѾΨһˣ˵һطӴľһ磬½֮иƣҪվ۷Ŀʤǣģȴ˼ᶨҪȴ½վȽŸϣûʲôȫܵ飬ҲΪһ㣬Сӱֳǿҵ˼ֻ֮Укȷ֪һ㣬ԣν񣬻ǵذС˵һɣԼԶڽµĹɣûʱȴЩνһǿʲô飬ҲûйʱԴףҪľֻнԼʵڶʱ֮ȫΪҪ飬ҲȲȥЭ飬Ȼˣ֪Լпܡ˵Լаգڶʱܹ֮ȫŪãȴҲΪԼȻˣ˵Ҫ鲢֤ǵһʱ俪ʼԼʵ˵Լʵ½֮Ѿܹ֮ΪһΪĸ֮һˣǣȴҲСҪĲҪĲ֮һȫԼڽ£⻹ҪģҪĻԼǶһĻȷĿ꣬ԽԼǲܳԽĸףһѣںܶ˵иͲܵ鰡𣿳Խ磬ҪʱҲһµ飬СȴֱӸԼһֲĿ꣬ò˵һ˼İ
ֻ΢Щû뵽ǣνǰʮ֮оȻŮӣһ֮ǰ˵Ǹԯᣬ仹뵽˵ĺóɼò˵ɼʱ׶Ӽɵ˵νСӵвʲôҪİ񵥣ǣȴҲ½һǿİ񵥰Լǰ棬ԯ;ԻһڵҲܾ߱ģСӺǼɵǣ
һŮӣСȫû˵֣˵Ůӵû˿Ŀֻ֪ŮǸŮˣһһϮ£һ£Ŀ˵ȫͲ΢ЩȤȻҲֻǸȤѣּ˵£ҪȥŪ飬Сӻûǵй٣ģ¾ŮվԼǰţСҲûжȤ
ȥ⼸֮У׻õһ˵Լ𺳴½Ϣ


1576 ռ䱦
Ϣ½֮УҲʲôˣһǰѾ˲𣿵ǣȴҲһǿֲ飬ϾԼ֪֮ǰҲû׼òҲûиԼ׼ʱ䰡𣿵ȻҲԼȽƶѣھҶǣòѾ׼˲⵽ǵһʱСЩƣϾԼҪĻҲֱӾͺ׼С˵ɲʲô²ڲǡ
ۿСһݵӣǾҶֳһɺǿҵ͸УȻʱ֪Լֵܵ飬ʱ֮УһֻҪӵνıأСӶڵһʱȥΪıضĶʵΪֲֿһ㿹ҲûУڿһﴩ˿СӾѾԼֵܵ뷨˲ʱ򣬾ҶǺ֪ʵģЩ
ռֶԷûд֮еǰֲҲڸտʼȥʱЩӦѣȵʱ䳤ˣҲӦˣ˵ʵڵģǣҲûж׼Աߣʱ׺Ƶ˲䣬纾Щο˵ȻкʱʲôȻһʱ֮УŲ˭ǰ׼ҲΪ棬ǣӵǵȿֲʵ֮Ҫ˵¾һ뷨ûеĻҲʲôܵ鰡𣿱ϾҲǰʮǿߣ¾û׼ںܶʱȴҲʲôһһʵҲΪʱľ纶ȴҲкܴĵİ
ռ䣬ǧһγֵһ޴ıأûа˴ǰǿĵ̣½֮ȴҲһ˲ıˣǰ˴κһһǿߣҲҪڴʱȥҵһ㴫ʲôģ޿ɺǵ飬ȴҲһһΣյ鰡𣿵Ȼˣ¾ԼҲʲôֲĴ£ֻЩƶѣʱɾֻԼһڴʱû׼ʲô¾ԼֵҲǰ
ˣҪҵĶ¾û׼ҲҵģûܹߣҪҵĵĻǾôȥǿҲͽ͵ģ˵ȴҲע飬һУԵĺá֪ռǿֲڶʱ֮ԼҪӦҲһޱѵ飬ʱȴҲǲûֱӱӰ쵽̬ϾСӵУԼֻҪȫȻǰȥŬͺˣ½֮иȥвԼҲûжٲֻҪԼԼ飬һоѾǺˣ˵һжѾĲҪˣ˵ˣУҪõԶνеıмСҪĶ
ռ䣬νıصȷ½ϵǿ߶ԷڵĶʱ¾֮ǰײҪȥһţȴҲһûǵȻ˲ʱ֮УСӵпǼģԲڴʱʲô飬ҲΪʱС˵Щƣʱ۾֮Ҫ˵һûеĻȴҲһǳ鰡ⲻһֱԼΪĶû֮һ˺òã
ֻҪܹԼʵսʵһжԵǰĲҪˣЩνĸ֣ðɣСӱϲЩȥǵĶʱ֮У¾˼ҲȥԼСҲڵһʱ䰴Ͳסǣ
ǻһȥˣʱҵһҲǰȥȥԼĶˣȻˣҪʲôҪæģֱӿڣܹģСǾԲĵġʱһǾ纾ͺ˵ϾһֱǾصһһǿߣ֮ǰǼֳ֮ǿҵֵ֮Ůǿջ󰡣Ҫľ֪СӺҹǵĻԼ纵׷Ҳʲôܵ鰡𣿱ϾһŮҪԼĺϲĻȫں׵۹ģһ׵ʵҲԣڿ纵ʱгȥЦҲһ˿ΣŮӺܱ뺷
ţһȥˣνռ䣬ʵҲһֻҪȥʶʶأʱ΢΢һЦȻʱСΪĵȻеνıܱߵЩǿߺΪҪĺòãȻˣСԼ˼ҲһǾҶ˼յı˭ңⶼһвȥ飬һʢҪǲȥμӵĻɾЩ˵ȥ˺òãʲôԭһεȴҪȥμӺò
ռ澿ʲôģ˭ж飬Ͼ˭ҲûȥֵطھᲢεȻⱾҲǴ֪鰡ԼʱҲЩԽܣȻˣȴ˷ܣϾּ˵ʱ֮УҪʵ̫һ㣬£ҪʲôĻСԼжҲЩԽܣȻˣֻ֮Уʲô⵽ҲСװ֪Ĳǣˡ
νռ䣬ʵֻҪһҲҪǰȥһȫǳȥ˲Ǻܶ࣬ʱҪ˵¾һ뷨ûеģҲȫܵ飬Ͼνռ䣬ıغʹҲһ˵ĺòã½ŻһıأҪӵĻĳأʱ򣬿˵½һǿȫ羮ʱ򣬸޴Ѱ˰
½ʱѾʼһı˺ӿļˣ֮ǰ־Ҷ̳˵ľۻѾ᲻κ˵ˣһεռ䱦أȴ˼½һӢ̸ʣʵ¾ǾҶ׵жЩˬҲûа취鲻𣿱Ͼֻ֮УֱܲӾȥұ˼ǣһСӻǲǵĵģʱ֮У˭ʲôȫܿơ
Ҫıһ˵Уһʱ֮УһЩ飬ƾԼʵһжǺܣȷǣҪҪıһ˵뷨ȴԻһѣڵһܵ飬һȺ˽뵽һʱ¾ԼҲ֪ҪȥıжԼĿҲһܵ鰡𣿲յĽͰǸΣһеѾȫע˰к֪ʵҲơ
ۿ⼸ɽ˺ĳ棬ʱײûֱӾ͵ɴ۾ǰһУʱ֮УȻһǿߣȻЩ˼鰡ôЩνһôڼҶʱ򣬵ҲûʾԼİʲôЦҶô˵Ҳǰ˴ż֮һֻ֮ҪǸҶˣݵĻҲֻ·һȥߺòã˭вǺ֪飿
ǰ˴żеһⶼǼ˲ǵĴڣʱ򲻺úõĵ͵һѾˣҪǣⲻǰԼԼҲڣԼԼɵ£˭ҲԸ⿴ĺòãԣ⿴ҶǿǰҲûһ˸鷳ĿȺһߵ棬ľۼȴҲûһʱ˵ʲô˼ңϾӵĵλһȫ˵ǿӴҵģ˭ҷʲôǣ
ļе㣬ʱ򼸺ѾʼˣȻվŵģ˭ҲȨƵһȺˣֻ֮Ҫ˵¾һûеĻȴҲǲܵ飬ҶһȺǿˣܱߣеǿⶼͰǸĿ⿴ϾһȺ˾ʵô˭ҲЩ֪İʱ֮УҶһȺˣҪʲôӦĻԻǺ鰡ǣ¾ֻ֮Ҳ˵ԼܹҶǿߣһֵصĶ֣յĽΣֻ֮飬ȴҲһпʼ˼ɵһȺ˰
ʵǾҶǾ纣ж֪ԼһʲôĵλϣȻˣֻ֮ЩҲ飬һתֱһȺ˸طֹͣ˵ڣ⻹ǲܽȥһҶ֪ȻҲͲڴʱʲôķӦ
磡Ȼ䣬һǾϲĽֱӳ֡


1577 ֵ
˵⻰Ĳ֮ǰѾߵ誣һε¼Ϊ֮ǰΨһһ˵課ûвУ֮ǰܶʵҲЩ벻ͨģǳ飬ȴҲȻˣ˼ѾˣǲǺǺƽһε¼֮Ҫ¶һ°ɣڽȫ֮ǰ֮ǰΪһǾԲֵģҲһ¾Ūһ飬ûгֵʱ򣬴ҲʼЩڴˡ
յĽȥΣʱ鵽Ҳһ㶼ҵϰǵУ׼Ȼܹ֮ӵߵ֣ԾͲ֮¾ûеõҲԼֵӵһְ𣿴Сһ֮УⱾҲһǺõ鵫ѵҲûһνϺЩͲ֪ԼȽһģһЩǿ߶
һڸٵͬʱҲһõһЩⱾһӹɵ飬ףľǽʳĻõĶȴҲͬ͹ֵۣս飬εǻⶼСΪҫĶҲͬһܴı⣬ƸЩʱ򵥣¾лЩֻ֮ڵ鵽Ҳһ㶼ûжƫ˲ף½һ֮еһٮٮߣİ
ЩʱֻҪӦʵ¾ʲôҲһĹעʱ׾֮ǰȫһܲ۵ˣҵһӺ˷ܵĽһʱСӣȴҲһмע⣬ʱ֮жֳһ˿ϣ㲻ûж֣ȴҲҪԷǱǲӵǰֲˣⱾѾļ˶ʼ˲
Ҽ˵˭һֱϵΪһ֮һҲ׵׵ܵܣ˵һֱΪҵĴһڣһ֮Ҳ˵Ƿޣڶ˵ݿ˵ȫӹˣϾҼӵһֱҵһ˵ǴӱϿǴĵطһĶڼ̳һ˵¾ǰȤ츳ûУȴҲǿ
Ϊڶ˳λ̳ˣ½֮еĳɾҲԲһνǿͿԿ˲ʵ棬֮ʮ˵֮ǰʮһģǣȴӲȴǾҶҪߣѾ˵һ˺òãҪһȨ˵ûаԵĻصֱϵ̳˺ڼ֮еֱϵ̳˵ǿɾͱȻһս˺òã¾ֵܣںܶɱһĻֲûݹ
Ϊڴ½֮е۷弶ʱֵĺǿģԼڳʱѾ֪ԼӵһˣڵòκԮһֱȴҲһζûмУҪ˵һ˿źûеĻһȫܵ飬ϼǰԼĻع飬˵Լӵĺں޲ϾǰȥԼ磬ϧǣȴҲûгɹһֱֱӵܱ簡
˵ʵﻹǺǾػ˵ǸлԼˣһͱԼҪӣҲȫ֪±Ͷŵһ½֮УһжΪԼӵ磬Լĸ磬С͸ԼһУҪȻԼҲֻǸͨ˶ѣ˵СͱԼĸԺ֮ˣԣԼ磬п˵һֱǾأҲΪĴڣңŻ㰲ְ
ôԼֵܣǲҵʱ۸ԼջعĴģһ˵ӹɣҲΪһֱԼطԵúǼڿʱⶼЩ˵ˣһٶûУʱ׿ԼļһǣʱҲһ˿Ц⣬ѪС֮ǰûиܹİӵ˵ĸо𣿺ʵ
ǰԶѾЩðɣʱҲʼЩɶͷˣ֪ǰݣϾһֱСȴҲǲ֪Լӵһ׵ܵܵĴڰ𣿿һ飬ѪĸоСҪлЩ֪Ļйأ٣ǰһԼˣʲôزСӲ֪ʱȴҲҪֳ鰡ҵԼȫںԼ˲ܡ
ǣѪôСӶѾԷͱȻԼˣֻ֮УȴҲЩɻ󣬻˵ֱ˵˳Ͼʱ֮УкףҪԼŪ׵ĻԼԵԼҲΪһ㣬ʱС֮˵ֳһ˿ɻ󣬵ȴҲûбֳ⣬ϾҺԼйϵʵ̫ˣҪ˵Լ⻹ܣǲеˣȫܡ
Ҵûڴ֮гֹ統Ȼʶңǣҵȴ˵һֱҵİΪĹ涨ĻҪʹһüһһһ洳ǣֳһ˿Ц⣬˵ʵ˵кǸмԼ磬ҪĸѡĻ˵ԸѡһֱڼģϾҵĻ֮бûʲôݵ״м䣬ʱʱģСڻĽԼ洳ĸ硣
ڣڿˣ˵ʵײûʧڿ˵֮ǰֳݵĸоǿҵģһץס˻ᣬ֮ѾǰʮĴڣԼһֱĿ갡ڿԼʱȴҲԼǲ㣬ȽϣںοͬʱҲʼЩĽԼҴĻˣ꣬ǻĺôʵ̫ˣڣлһ뷨Լع֮ԼҲȥúôһε뷨ǿҡ
ҵܵܣðɣʱױҲһ˿ЦһֱЩףΪԼһӶһ׵ܵʵ涼Լ٣յ˵֮ҪӵһһȫûԼһ˺òãǣԼȴҲһǼ̳ˣԼܵܣһֱڼ֮ȴҲֻǵڶ˳λ̳˶ѣԼµûа취һʵ۵λӣȴҲһ㶼òƽ⡣
ȷ¶һ׵пŶȫףԼܵԭģҲһţСӾЩѹֵĴڣʱȴһ¾ͱķ˺ܶ࣬ԼҪӵһܵܣԺԼҲɺܶడʵʱȫû뵽ʱףѾаԼˣ˵һʵ۵λã˵ʵҲһûаСӺ޲ھֱӴԼܵܰ𣿲֪᲻ܡ
ӱֵܣһӡ֤ˣúõıһ£Ҳֵ֮顣΢΢һЦ֪ΪΣЩʼѪָоһʼʱͱļǿһʱ䣬ڵ׻ԱߵЩνǿߣⶼ˵ȫĸоܱߵĲֻ˲䣬Щʱüͷҵĵӣ¾һҲǺѶԸˣжһףһ£ͱĸԶԸ˲ּ˵Ļ֮£Ҫ˵¾뷨ûеĻҲһܵ鰡ǵһʱͿʼ˼֮Ҫôˣ׺ϣڱе飬ҪĲʲôĻԼ¾ҲǺȲĺòã
ǲкǲֻ֮УҵҲҪһ˵ĻҲνϾʲôҲ©ģһȴȫһ׸ҪɢҲһȫܵ飬ҪұͺŽᣬҪ˵һѹĻ⼸ͺǳĺòã¾ԼҲЩʼСӲûоⲻǵĺòã
ۿ˵ʱǽһˣڳʱ֮жֳһ˿սΣڣֻȷиȾ
ףǰǿôҴ͸һɲأȻ䡣ڴһֵ֮֮еʱֻһЩмʱֱð


1578 
ֻһ仰ڳеǿʱһĿˣȻʱ֮У˵׺ܵǷâ¶¾һǿʱҲְʲôģǣʱȴȻһ仰˭˭жҲʼЩܲ˰һ۹ʱͳ⵽ǺķֻһɫۣȥհӴʱɫЩÿ˵һϲŭɫˡ
һۿȥհӾһܱߵļǿʱһĿܶˣʱֱüͷȻʱһϷӣϾָ֮սʱ򲻹ʲôֵùһµİ߹ս֮ǿǰӣһʱ䣬ܶνǿ߾ѾˣһĳսѾ˲ּǼ˵ҪڼʲôĻҲ
Ҫ֪һߣ½ϵһǿжİ𣿱׻һ㽻ҲûУϾ˫¾ͬ˴ż֮У಻ʶĻҲʲôӣǣǰСӾӲĽǼһＷʮⱾҲʲôõ飬ϾˣǣҪǻ˶Ϣ˵鵫ȴͺ裬ôҲȫܲ˵İ֮°
ֻҪ֪ӵˣ֪ҪǼ׵Ļ˫Ȼгͻ飬ҲΪʱǼһֵ˲䣬Ҫ˵ܱǿ߻ǲ׵ĻȴҲһǳˣڴʱоѾ֮Ҫ˵ڼȥĻʲôĽ˭Ҳ׵İһڵھǿߣһ֮ǰھм䵽ײж˭Ҳ˵鲻ǣ
ԣ֮ǰھĳ죬ҵĵһ˳λ̳ˣңڰ˴ż֮˵ҲĩβĴˣǣһ֮ȴҲӢűһ죬뵽һǰʮʵܶǰͽ˲𣿵ǣõԸȴճ׸ֱӼȥˣҪ˵¾һ뷨ûеĻȫһܵ飬ʱں޲õһʱͳһ鷳ҲΪһ㣬ˡ
ֻΪԭȴҲûڵһʱȥڣռܱ߿СӣҪ˵лֳܹ㹻ĵĻһͲܵأ޲һӡ֤һµ˭ǵھŵĳ죬ѾĦȭƵҪһݺݵһˣŲԼһ˰ּǼ˵ʱ֮УҪ˵¾һƶûеĻ⻹˵ǳҵĵһ˳λ̳˲ɣܵ¡
ۿһǵս񣬺ðɣʱԼҲʼЩָ֣ɲܹܵĺòãּ˵ʱ֮УҪ˵¾һ㰴뷨ûеĻҲŶһܵ飬ҲΪһ㣬ʱСֳı鵽Ҳǵֻ֮УվˣʱĶԷҪôҲãԼˣϾ½֮Уһжֻʵ
죬ҪҪȥսʵ˵ҲԣǺܶ˶һʶ䵽ھŵȥ¾ҲһԴܣڵҴ鷳ˣΪΣѴСӲ𣿡һһһһʵ̫޳ˣʵԼҲȲϣܶˣսʱҲ£ƤĹȴǿΪҵĵһ˳λ̳ˣһ˵Ҳһʶ
ȴҵԼ鷳ˣôҲԸ⿴鰡Ҫ֪һһţƤǣǽҲûа취ܹòãֻ֮иҺս⻹ûж٣Ƥʵ̫ˣҪԼ鷳һͲôֻû뵽ǣԼ֮ǰû鷳ˣһﵹˣһǲˬҪԼڻûȥѵһ
û£׸粻٣ȴҲҵĶ֣ȻҴǵھֱӼˣǾҪۣҪǲĻһô죿һ˭ȰҲûáȻʱǳּʶһţƤǵķˣʱһʱͿʼ˵ӷŷ·ҪײǰȥսһĻԼͳԴˣʱ׶һЦһһ˵ʵСҪȥԸģڿӣðɣҲǶ㲻İ
磬Ҫȥѵ˵ʵǲϣԼʱʲô鷳ЩԸµ˵кףԼʵԼ֮ϣǰȻԼĶֻ֣֮Լ־Ϳˣα鷳ԼأҪ֪һһֱռԼҴϢժԼҴǾԻһݽɫΪһʧͳìҲӦãԼȽзִһ㲻ף̫˵㡣
ãԼ黹ԼˣʱҪǲչֳһ˿ʵĻҪ˿ЦġѹûнզզĳǼһʵĺǿԼ֮ǰûкǵǿĶսǣҪҪɱԷĻСȴҲһǵģҲΪһ㣬ʱ׵û׼Լ֣ܵܳϾʱԼֵĿ˵ܶ࣬лűԼҪǿǿߴڣʱɲҪ㱻Ⱥ˿ˣԼ˵Ÿո½ҪıЩһ￴ˣԼҲٻЩ裿ȻҪѡһһȫû˼ǰþһܺõѡǣ
ۿǰ⿴ȥŵļһ˸һ˿΢ЦȻּ˵ʱ֮ҪСӶԼһôĻСǾԲ˵һ仰Ĳ¾ʱ֮УС˵ҲǿģȻˣôʱ֮УҪǰһսһȴҲһʵҲΪʵСӱֳַƵӵǳڳ˶ȵĵͣɲ˰
˭˵ʱľӵкǳԿʵأţ˭Ҳû뵽ֻ֮Ҫ˵¾뷨ûеĻȴҲǲܣǣʱСȴҲƫƫӵ˶Էֱ飬ͺȫûһ㣬ŪʱĳûһѪʵ̫ӵԼ˺òã¾˭Ҳܲ谡𣿵Ȼˣֻ֮СҪ˵лһ뷨ûĻҲܵġ
ֱɫЩһľֱ˵ûгԽҵʵɻҪ֪վλϲЩ𣿼ȻԼҪҾֱקˡȻһﶼѾ˱ŭıԵˣյĽֻ֮Ҳֳ˺ǿҵȻվʲôӵĹҲǴܽܵ鰡սʱνһҲΪһ㣬ʱˣ֮ǰŵʱҲʼԼ羿Ǻ͵ʵû֪᲻սʤǰСأðɣʵҲһǲĲ
һɹɹâʱֱӿܱߵÿ䣬ʱǼһﵽķˡ


1579 ս
ڳ˵Ѿĵߣ˵ЩʱôڻŪھţҪ˵һ㶼ںĻȴҲһܵ飬ʱںҲ𣿻ںܶ˵ԼʵĵھҪһ±˸ȥȴҲƨҷһĻԻһм˲Ĳֻ֮£ҪûаʾĻСԼЩԼ˰
ԣȻǿףһʱսõѡģ˵֪һʵǱ뺷ҪǾսȥĻҲЩ̫Ʋ˲ǣԣУһжҪӣԼǲĶֻ֣֮жҪһҺǿҪǸҹұȻὫ飬ֽ׶֮Ҫ˵鶼ĻҲû취ڻȥˡ
սⱾ½һıܣյĽΣⳡսȴҲѾɹôˣҪĲְڵһʱ˺ܱнʱھνǿߣʱҲһĿǳ쵽ӵкʵ˵кǣ⾿ӵжʵɾǴҲ׵İҪ˵û׵Լ˵ĻδȷЩ˲ֻ֮´ҶҪ׵֪˾жʵһ˶ģ¾һѾνھţǣЩʱ򲢲˵ǿ߱ʵͺǿֲЩνʵûۼΪʵǣ
һɹɿֲԪʱֱӿʼ˺ܱߵÿֹŻУǳֳĿֲʵھܱߵЩǿʱҲһ㶵ģ֮ǰΪһôڻһڶѾԵһﱾʵǽ쿴˵Ƚһ㣬һ㣬ǱʵȴҲеģ¾ǵֲ֮ǰǵھĳƺҪҪǰʮȴҲӵǵʸģһڿǿӹɵ鰡
ʵһֱһ˵һӿʼڶ˵Ѿȫ߱ˣʱ¾ǳ챾ȷЩ̫ãּ˵ʱ֮УֳʵȴҲһлЩ۷ģʵһбԭҪڶʱ֮ʲô˵飬ⱾҪľʵ֮ǰʵΪʵԺܱߵЩνǿԿˣȴһ¾ͷ򣬱Ŀʼǰһ
Ѿӽ۷ʵⱾѾ˵νһǿ֮Ϊ۷ʵˣ𾳵ĽûУֵƾͿֳ˺òãԣʵ˵һ֮Ѿ۷ˣʱ֮У˭Ҳףʱ֮ЩԲʲôѰ飬ټڴ׵֪Ȼּ˵ʱ֮УңĿҲıм
ƷⶫνϾƷͺãʵȴ˵һ֮Ѿ۷ˣǿ˵ɻпȵ׷ߣ෴ƷôãҲǵòעĲ
ۿһϵԪʱһĿʼ¾ԼڴʱҲüͷ֮ǰȷʵЩԷϾ֮ǰԼܵͿ˵Ѿ˵ĺˣֻ֮УѡҲεľٶǣڷ˶ԷʵѾ˲۷壬ðɣ¾ҲܲˣϾԼڲֻǲڣ¾ʵԺ۷ǿһսҪ˵һ㶼ǿĻҲǳ
СԼڴʱֳı鵽ҲʼЩУһɹʱֱðּ˵ĸоһʱСӵ˲䣬ܱߣΪⳡսǾʵĴң˲ɫֿʼ仯һССĲڣܹӳսǺܶ˶飬ǣʱʵҲ̫һɣڳʱЩʼһˣսĺѽ
¾֮ǰصǳ죬ʱҲʼһЦȻֻ֮лףһҪĴԼⱾһѵ鰡֮ǰСӻЩأڿʼɵˣǵһʵʱֵʱ¾һ˿غͼɵûˣⱾʵԼȴҲҪʱʲô飬Ȿһѵ鰡ڴʱ⻷浱Щ
˵ȷһֵþصĶ֣Ƕǳ˵ֶҪ˵һԼܿϣӳֲȫͿ˵ôºòãֻһҲףֵԼصĶ־ֵԼصģСԻЩʸĲĻ֮УҪ˵ܸԷһɫĻԾѾһǲˣ٣ϻ΢ֳһ˿ذǣѵá
һɹǿҵԪʱ۳һ޴ĸͷȻһ͵Ķֻ֣ǿһĸͷ˵ɫͱ΢Щּ˵ʱ֮УҪҪʲôҲһܿɹ鰡ֻ֮УҪڼȥ׾ͱҪӳ֮ǰûзӳı£ۿ޴ĸͷʱһĿʼۣʱ׵ȻҲֱӾʾ𣿿񱩵Ԫֲֿ׵ʱһʱͳ⵽УһѿȥǿֲĳڴʱһγˣǰԷȻı飬ͺʲôڷҲ˵ǲںһ㣬׵ǣȴ΢΢һЦܹ졣
ಣһ£ֻоʱܱ߼˶ʼЩˣһʱ䣬Сһһ˶ٶֱ˶Էǰ׵ɵĳһͷϵıõĲడȴһһȥ˵˲ͱĻ磬Ȼ֮䣬ּ˵ʱ֮еһʱͿʼܱߣֲֿĸоʱֻһܱ߼еǿߴʱⶼǰһ
ÿٶȣһʱ䣬ʱֶܶѾоٶϵļޣǰһⲻ˵˫ֶʼЩսʱ͵һʱϯܱǿߵϣȻսֻǸոտʼʱʵսԶԶ֮ǰսҪ߳ܶˣʱԼٶϵƺϵĹЩ飬ʵǺ֮ܶǰȥĲ𣿵ڵȴˣĺľ
¾֮ǰԼ绹ĵڿԼʱı֮˵ɫҲЩ˷Ȼʱ֮ڵ飬ʵѾ׼˲ʱ֮оȻܹڵһʱðֲֿĺǺܶڵһʱģ֮ǰ֪ԼҴǿ¾ΪھԼҲв磬ȴҲû뵽Сܹǿּǿֲĵزǣ
һʱٶ¾Լʱһ󲻸ţţԼҪǺԼսĻٶȾѾԼΪͷ۵ˣһ˵ЩƻֱͿ˵ĶˣЩֻҪһʱ䱩¶ƾּǼ˵ٶȣԼڱɱҲ˵һǷѾ鰡ԼҴԼҴ磬ʱ¶ʵֱһһνǿ߲ȥĶ
䣡ֻоʱھضʼּܱǿҵķ籩һʱϯܣֲֿĻ֮Ҫʲô飬Ȿһѵ鰡𣿵ǣʱɵƻֱǺ֮ܶǰھ붼ȥģĶײֲֿĶԾʱһʱϯܱߣȻ֮䣬ڴʱѾһ㣬ּ˵ĸоֱһνǿⶼȫȥԵĺòð
âһ˲Ͳܱߵÿ֮УǱŵĳ죬ʱֻǸоһɹɼǿֱӴԼֱ֮Ϯûз⾿ôأ˾͵Լϼеʱͫһ֮ǰȫûСʱȻһʱĸıǿֲ


1580 ˹֪
ǿҵĶܱ߼ʱһƬãмսԵʱսֵزȴҲһܱ߼ʱһƬ𾪣Ͼÿ˶ڶʱ֮һĲǿҵײĸÿ˵ǼˣּǼ˵ʱ֮УҪ˵лǲսĻĳأսһʼֲֳһĻҪǽ뵽˰Ȼ֮нʲôǣ
˶ڴһײ֮ĽϾÿǿжһĻΪηĲʱ֮УҪҲֻⳡս˭ռϷ˭ֻ֮鱾Ѿڳ˶Щˣν˲ʧʱ򣬼˵Ŀⶼգ¾սŸոտʼһײ֮ȴҲֱڰȻˣһ˺սʱ򱬷ȻҪ
˵Ӱʱһֳʱ˵ǻǹһ˿Ц⣬ȴҲȥǱһֵǿս˵Ͳһɵòã棬һֱҲΪĵطֻܹ֮һʵںܶ˵оѾǿˣǱǳɫʱҲһЩ԰Ȼ֧ıְ𣿺Խܡ
ִڴʵ׺Уּ˵Ļ֮УҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһǳ飬ҲΪʱ¾ǴЦ⣬µȽ֮ǰԻСһ㣬ǣʱȴҲһһֺǿĸо֮ǰʱѾȫʧˣֻ֮У¾лǲף˵ڵһʱ䲢֪ԼҪʲôҲҪװһӡ
˵ΪҪľǽεսݺãⲻ½Լ֪СĶֻҪܹ֤ԼʵЩ鵽ҲʲôܵĲڴʱɶǼԸĲǣ
԰Ĺ԰ȫֿҪǾĻǽսɾͲǰ׹ߺҪǻˣʱ˵Ļһڵһʱ䱻Цһڵǿ߾ȻҺͲ۷ǿ߽а壬ⲻԼԼҲڣ𣿵ǣ˵ֻȴףһܱǿ߶𺳵Ĵڣڳǿ߶仹һڴģףСڻжٵûʹð֮ǰǴҶĴںòãĸ֣¾ڵĳҪҲһѵ飬ȴֱӽǼһֱŪˣҪ˵СѾûֶڼܶԷĻ˭ҲţϾ¾㱳ôǿ˼Ҳվɱ˫ʵⱾͲһˮƽ棬Ҫ˵ûжʵĻ˭ҲȫŵòãжѾˡ
ǺǣΪҵĺǿأڿҲ˹֪֮ڸһλᣬóھҲڶʲôȻҪ֮ǰĻǳ첢˵ʲôʱȴǾԼǸ߿Сˣ֮ǰϵԼռϷ簡𣿶ʱ֮ڲ˵߽ԷȴҲʱ׳˿־лЩ֪Էеû¶ǣʱҪǾԼЩ߿׵ĻȴҲʲôѵ鰡𣿴жڵΪ֮ǰǼһʵǱ뺷һˣֱֳ鵽ҲϾÿ˶ӵֲֿ۹İ
ò˵֮ǰʵҲСԼ֣ڿԼҲװ׵֪ʵˣԲǱ򵥣ôڻҲֻһֶζѲֻ֮鵽Ҳʲô£Ȼ׵к֪ȴҲͻ˵ǰȷһԼܺõĶֻ֣֮ʲô⵽Ҳʲôϵ鰡ֻҪԼ뷨һжѾһҲҪ˰
֮ھŵεģ˵ⶫҵһҲںңҪߣɾҪıˡֻ΢΢һЦʱСӱֳı鵽ҲοϾѾԼ˲𣿸ҪĻԼļ壬˵СòƶԼļҲûжٺøУʱȴҲǺǼᶨ֪٣ڻع֮ǰԼļ嶪Էֱӹõѡòã
츫ƣһȻʱǼһѾڵһʱ䱻СӸȫŭˣֲֿҺǿ񱩵˲۵ǼһУһɹɼ˿ֲĲһʱͿʼ˳ּ˿ֲĸоʱھͲȥ˵ʲôˣȫԵĸоָоȥ˵ޱǿҵģʱȴҲһڳǿⶼЩĿǾԵͺԼ˵һӵпɣ
˭ּ˵ʱ֮УҪѡⶼһвˬ飬ϵĶԱȼֱͿ˵ǿҵһ̶ȣ¾վףʱҲĸоĿ̶ֲȣȻʱֳǿҵķӦһʱһӡǾֱðһʱּ˿ֲĸоٶϮ׵磬ܱ֯ߵÿ֮УҲʱֳļǿҵĸоܱ߼˶ʼΪ֮Ŀ˰
׾ʵǿ˭жҲЩʼģϾСһֱҲν½ڲŻٿֲĹҲ˭֪ģǿֻںܶ˵Ĵ֮УҪʶʱж⿪ʼЩҲһ鲻¾ԼҲҴƱ˵ԼһĿʤȻˣȴҲһĶûеģֻ˵кǸӶѣ˿ʼִ١
ףһ¾֮ǰѾʼ˲֪ٻˣǷУȴҲֻ֮ǰһΣһǼһ񸫿ȥȷ¾ԼҲûȫİֱӽܣԣһʱ俪ʼ׵ԼϿ֮н֯һǿҵ磬ϣʱ֮вҪ˲𣿲յĽôʱԼܲܲȫȥӭսǣ׵磬ʱֱӾͰŻ𻨽֯һ棬С
䣡ʱȻͱһɹɼǿҵȻһεײȽһζԱĸӿֲʱ֮УҪһⱾһѵ£ӱ˵ּ˵ʱ֮ȥ˵ı˲𣿲յĽΣʱ˫Ѿ³ǿҵľͺײһ㣬ھݱʲô˿ֲӣȴҲǺܶ˶İ飬Ͼ˭ҲյĽ
¾˫ۣʱѾɱЩνǿһɴ۾ǰһУȻǶЩʼŵζڣȵɢȥʱˣΪⳡսʱڽˣǣڴҵȻʧܵȴͺһţƤһֱӻһûʧǵЦʱĸŨ·νһ㣬ȥǿֲȴҲһ˿ζм䣬п־塣
ԽԽζ˰ͺ֮ǰ˵һ˹֪֮ȻչⶼûгɹǽǲӦұ˰СӵЦݿȥǹ죬Ǳӿ˵ȫûпɱԣǣʱ˵仰ȴܱߵļǿʱһ㶣ЩŵģҲЩʱֳ˿ȵģе뷨һʱ֮УҪȥȴҲǺܶ˶ȥĲ
ɫ׵ʱֱӾͽ֯Се֮УֱȽֵǮӿ񱩵һʱֵʱڳ¾Щν۷ǿڴʱһֲȥĸоֻ֮ҪʲôȻһܵ飬ǣֹĿ̶ֲȴҲ˭Ĳǿֻ֮УֻҪȥˣⶼЩôҲǣ׵ȴԽԽǿң¾ܱߵǿҲʼɫ
ʽȥɣȻ䣬һ׵ĹâʱֱУһɹɼ˿ֲĸоʱֱӳ֣׵˲佻֯


1581 ռ俪
ּ˵Ĺâֻǳֵһ˲䣬ڳǿʱ򶼿ʼۣɫ׵罻֯һ糤ȴҲֻ꼻һ֣Ͼ׵ǿȴҲգۼţǴж飬ֹâȫʧʱ򣬱վܱߵǿɫȴһ¾ͱļȾָоͺһʲôˣڿսʱıһģ˭Ҳ˵𺳣һˣԽѧӵֵز
𰸵Ȼǿ϶ģʱ֮У˶ţħһĻⶼģһʹȴ˲ʹνĳǿ߳죬׵ʵţҪһʼʱ׾һеĻսں֮ǰѾ˲һιֱͿ˵ȫиɻûа취ֵ¾ӵǿķҲһ˵ⲢģٱϿȥȫ𣿺İ
ǣ֪ʱѾһ˿Ѫ֮ǰ׵ĲмͳЦʱȴԼЦ˵ʵ¾ǳ죬жҲЩĵģϾһֱԼʵһĵĲ𣿵ʱȴʧˣһʧܵĺܲң¾ڼȥⳡսҲûаʤϣ˲Ѿˣ֮ǰһôڻðɣΨһһԼİ취ϾԼѾһزˣҲû顣
Ȼһͻûʶ׵Ĳб̶ǶôĿֲϾ½֮Уս⾭ᷢҪвĻȴҲǺ٣Ҳڳİ˵ĳֲУԼʧⲢ£ҪǷ˵Ļɾһޱȿµ鰡ּ˵ʱ֮УҪԼʧˣⲻǸţƤһճŶԷĻԼҲЩȥ֮ܵھΪ⡣
ǣֳһ˿΢Ц˲䣬ʱ׵һʱٶϯСӲһֱ½֮гˣֻ֮µȻҲȽͷ۰ҪһĻԼֱӾˣԼ޵Ѿǽгˣһ飬ⲢСܽܵ鰡СӵУԼֻѺ͵ˣֻҪľˣǾԼĵˣԼĵ˿ɾֻһǾֱɱ
һʱ֮дһ˿ɱѾ֪ԼҴЩʲôˣ͵һʱվסףһɫǲÿĿ˿ǲʶȤļһ˵ɵ˲ɣʱôڻҪҲҪǳҺҽòãҪ֪СԼĹ³İ֪ԼЩȫЭģĺǼˣֻ֮УҪȰ˵Լ磬Ծһܵ¡
ֱѵǼһأǸ˵Ϊ˱Ƚ޳һ㣬ȴԲɵӣҪȻҲҵļ̳˲ʱװ׵ԼѾһ˿ɱˣ㻹˼ҵĶ֣Ҫò˼ⲻҪ֪һ˲ɱ죬Լޣȫû˿ֹ˼ɵĺòãֻҪԼ˳۵ļһԼĵͱȻֱɱ㱳ǳһ壬Щⶼȫõİ
˲һ㶣Ȼ֮ǰûԼôڻһ»飬ǿһӣȴҲˣǰ׺½νһǿȫһһ˼˵ˣҲһԸˣҪĲˣԼȥ⻹Ҫ鷳ĶòãҲֻʱ侲ǼһſԷ֮ɱ⣬һҪԼټֵĻĻֱɱԼİ
ֻһ룬ʱǼһһֺ쬵ĸоȻˣһԼ﷭ˣһԼҪļһ׻˵㶵ºģĻ²ҪأȫһŵԼǲǶҪļһʲôҪǺԼƴĻɻԼСȽҪòãյĽΣǲڼȥˣȥԼû̵ԼɾѾֱû˺òãɲҪĶҲһоԲ䷢飬ֻҪԼڣԺ˵ļһһҲͺ˵ˡҲʱֻһ仰һ￪ʼֱˣв
Ͼʲô棬ҲûԼСҪʱҪǽȥĿأʱֳӾѾ˵һˣһɬʱ鵽Ҳʲô˵鰡𣿱Ͼûһ˻һȥƴģûоʲôѰ飬¾ʱ䣬Ҳʲôõѡ񰡣ڿһɱ£˵Ѿ˰
ǸˣʵȷҪǿܶ࣬벻϶Уȵʵʱ򣬱Ȼٴս㡣׹֣ô˵Ƥ¾ǲҪˣ仰ȴҲҪ˵Ĳּ˵ʱ֮УҪǾһ㶼Ļջֱӱ˱ӵĲǣԣʱһﻹǺֱ˵˳ȻˣڳǿߣʱҲʼһ治һĲҪƤһҪˣͱ˰
ļڳÿǿжһһƫƫҲһҪƤˣֻ֮ǻҪ˵Ҳûа취ȥ˵ʲôڣҲڳĬ֮УǽȫȫˣȻ׵Ĵ취ҲȷǰԵһ㣬޵УҲʲôԼ±ʹһЩˣʱʵһ飬ûһڵıҲ֮ǰһƺûжٸı䡣
е׵磬ʱֱջȥˣС⵽Ҳǰƽϵˣʵ˵ʵ׻ǺϲԷԸĲ٣һСˣȽα˵ȴҲܻӭһЩһжϣЩνһӵкһ뷨һ˿˵¾ǲÿ֪кܶ࣬ǣֳȴҲһֱ°˵ֻҲʼԼЩΣһأնǶµǱزٵģԼܹΪЦȻֻ֮УжٻЩɻģ٣֮£СԼ˵ʲôվݱʲôֻеȵؿʱСвŻȫףȴҲһʱ
ռϾҪˣ飬ʱסˣҪᣬռ֮֮⣬ûпʱҪ֡һȥҲʮڴʱ˵ⶼǼľӢһӣҲ˭˭ʱ򣬵ǣ˵ʱܱ߼ڴʱȴҲʼ˵ˣ·Ѿϰӵһ㣬ŪʱױҲͶһɻô°ôȻһˣ
Ҫ֪ҪܹڵȲܶ࣬ڿ˵ǼûеģȴƫƫͳһСںɻͬʱĿҲԼܵҪĿе֪һЩϢϾԼǺ죬ֻ֮Ҫ˵ȫ⵽Ҳûֻǣɫòרע㻹ͲŪʱҲͶЩ
Ƚȥ˵ɴ磬ռ俪ˡСĶʱ˵ҲʱɫҲ΢Щ
ֻһ䣬ʱǾ޴Ĵţڿˡ


1582 ֶ
ſⳡսվǳ׿ʼˣҼÿ˶֪սһʼ֮ǰЩνѣʱѾһӱĲһ޴ԴᣬͬҲһڳǿ߶µ£վݱôսû֪ǴȴҲһ飬ǾⳡƱػĺǲңһӹɵ飬ҲΪڳҲ׼˰
յĽʲôڵֳǿұ飬Ѿ˵ⳡսյļҳ̶ǶôĿֲˣԼжϾ˵ӴѾֻǵһ˲𣿶˵ֻ֮µҲʲô£ԼĶ־˭ֻ֮ѡҲһѣڼͬڲܵ飬ֻҪԼԼʵȫӳڶʱ֮һǿҵЧѾ㹻ˡ
̬һУС˵νռ֮еĶȴҲĲǺҪҪԼʵǲʱ򻹻Щһֱǻеף֪ԼӵнʵǶô֮ףȴҲһڵһʱͿ϶ԼһС˵ڶ˵ⶼЩƽǣôһԼҪԼŬȥҪģȻҲ
еǿߣȫʱͶһһֱʧȻＸеһڴʱЩȲϾ澿ʲôֲĶ˭жҲģҲΪһ㣬ڴҶΪ˷ܣڶʱ֮飬Ҳʲô֮飬˵Ľ룬һ¾ñǺܿտĵطʱһ¾ͱЩפףҵĴʱҲȥˡ
Ϊ½϶˵ܹ뵽ڶļ壬˵ʵһ֮ȷʵû˲٣¾Ҳˣ׻˵һʱ֮У˵Ҷ鵱УҲÿǲϵǿߣҲʧΪϹŴ磬ֻһ˲䣬ȺˣʱҲǾֱʧ뵽ռ֮УⳡսҲǾĻ
ֻһ˾͸ܵһɹɼǿҵѹʱֱϮּǿֲѹʱһʱѹúܶνǿڴʱЩʼˣҲĺüʮһˣֻҪһƾͻᱻһʱѹòãɫǺʱûֱӳʲôѾһ˲ĳɾ˰ףʱҲһüͷȻּ˵ʱ֮УжҲЩײǣ
ռȷȥǿֲոսʱֲĳ̶СԼҲЩܲ˵ļˣǣȴҲʱˡÿ˶ǲǿϮǿߵĳ֣Ҫ˵ҪǼ˵Ļܹ£ҲСӾҲȥŵĲ𣿱ϾＸǸеĸ֣ھ˺ǶݵĲӦ֮ҪĻӦĻ⻹ô죿٣СӵģҲһʱԼѡǣ
ҲҪţռ䱾û֮еǰ£ֻҪ֮ͻϰߵġʱһʱͿʼȶģϾҵӿ˵һǾӢʧ˵ĻԼе𣬵ȻϣʱĲԼ˵ǼˣȴҲһһԴǵˣҪԼ˵϶𲻵ЧԼ˵ˣǵһʱܱ߼еǿߣ
ֻһ仰ʱ򲻹ܱߵҵӣһЩǿߣʱɫҲʼ΢Щ¾ֲֶֿ֪εȷѰʱлҲһϣֻ֮⵽ҲʲôѰ飬ϾǵоãȴҲǺֵεĲʱ֮УҲϣֵܵˣǺο
ڣ⿪ʼЩɧĵʱҲɧˣԣ仰Ǻܹõģܱ߼ʱ򶼺ǰĿʼ۲ܱߵϾһİĻ֮ǰЩǿ߻ǱûнǿȴҲ֪İĵط˵ǴΣգҪǲϸ۲Ļڶ֪ô¾пֱҪɲǴҪģԣʱ򶼺ǽŵĿʼ۲ǰ
翴ȥʵ½ûж𣬶࣬ҲǲȽ϶һѣΪԭֻΪģ˵Ǹǿܱ߼ʱһƬľָоǴûйĸоòãȻˣָܵѾزȴҲ֮һ¾֪ʱ䳤֮ҲһӦǣʱҪ˵ȫӦмռ䣬⵽Ҳһǲܵ鲻
ʵ֪ԣʱҲû˵ʲôϾʱΣղΪҪģҲͶȥΣգȻҲͲȥЩ˲𣿲ոսռ֮֮Ҫ˵Ǿһ˿涼ûеĻȴҲһڲֻ֮дҶǺ棬ϵȴҲͲ಻ֻҲʼܱˣڳжٲǣ
ռٱϿȥǺΣհô£᲻ӵбأڵһʱͿʼüͷΪ֮ǰĹӸ磬˵ʵһֱҲһ֮֮ϵλãٴεѰҲ˺ܶ飬ǣһȴҲǺٻᷢĲֹʱܱ߳鵽ҲʲôȻˣжٶ֪ҲűֳĲ𣿵Ǻǰ
쿴ǰòһɼ˵⣬᲻νıؾۼأȻڴʱܱ߼˶ãʱһҵĸʱȴǰһǰĵطһɼ˵ʱֱӳ֣żе˶ѾԵĿֲֿ鷢ʱ֮飬ֱһòãֻһܱ߼еĿ⣬ͶѾȫȥˣȻ֮ǰ˶֪飬ҲܽӴۿֹâʱԽԽǿˣֻһ˲䣬¾ףʱҲʼЩ΢Ȼʱ֮УСԼкĹâԻӵм˱صİ
ǰһͬʱʱҲʼһʱ˵ֱ˵עˣһӵʲôǣſҲȻһңԴһҪֶ룬ȡʱ֮еνⲢҪҪڿ˵ʱɻǱֳһνӵĻ֮ǱȻᱻ۸ġȻʱ׵ѡ񣬲ңԼʱѾ뵽֮ˣԼԸĻǲԸģⶼҪҪҪʲôܱߵЩνǿȻһʱͿԼһ˵Сȫ׵飬ԣֻ֮ҲףȻҲֱӲʾ˺òãֱӷʩ˵
ڣļ˶ҵĵӣҼ̳˵ĻǺŷġһʱͿʼ໽ӵôǿҵѹʱѾʼԥֱӳȻ໽еǲҪҶ𣿱ϾҪ˵һĻһֱ½֮Ҳûжư𣿺ͱ˲űͬںܶʱ֮Уҿ˵ٳʲô޵˲ţҲһȽ϶࣬ˡ
һʱڿʼʧܱߣֶ룬Ϊʲôԭڵ˶໽ܲмһʱʲôΪѵ鰡ҵһһֱǺҫۣǣȴҲһʮҫ۵Ĳ֮Ҫ˵һֹжûеĻǲǲܵأ໽еĸоѾ˵˺òã˭Ҳ֪
ಣ¾ףʱҲԼٶˣСӿԸоֱһʲôƷҪְ


1583 ԯк
һĹâȷʱǱˣһһɽɽ֮ϣ֮ǰԤڵʵһһĹâ¾ԱߵҲһˣһʱ䣬һⶼֶĿʼۼɽ֮ϣȻⶼǳеıģǣʱʵĲȴҲͶֳˣ˴ˣһǿⱾһμӪʱ˫֮ǰѾ˲
һĹâֻҲͳӣҲȫʧܱߣȻֱһɫҪȻԲʱӰ𣿶ʱҪ˵¾һ㶼ûеĻȴҲǲܵ飬˴ǿѾһЩɢԱɵĸӪˣΪ˫ͿԷ˳ۣʵ൱˫ڵһʱͿʼһҲûЭӲǣ
һɫϾȻʱҶҪϾҪõ棬ǣֱ˫ѾҪƽı֣֮ȴһ¾ֱӱȫˣȻײôҲҵĳǿһǲܺӵ˴żǿһɫʼתΣΪ־ϲӾͺǱȻ뵽Ӫ֮һ㣬һ¾׶ʼЩЦû뵽Լӵð
ɢɵӪðɣֻǿҵʱһʱ룬ǿߵɫҲļѿһε鵽ҲֱӾûԼʲô˺òãǲһ棬ǰһֱɢԱǹżһȴҲһȫܸıʵʱܹ˭ȻѾΪ֣ʱֻһ־ӵȻһӾܱжʼˬˡ
ôְ⵽Щˡɺ֮ǰһЦеģ·һжԼûжٹϵһ㣬ֻ֮Уһֱ飬ȻһӾܱ߼еǿⶼЩԽòãȻˣеҲ֪Сڵʲô飬ʲôҲ͵һʱûһʱ˵Ȼֻ֮дҶ֪СǸԲǵĶʱҪΪУҪúõļһ֮
мԣʱ֮УҲҲͿʼ˵ˣϾСӿɲʲôƲǴҼ׵飬һֱӻɱ˵ģҶ֮ǰѾ½֮дƳ¹ļһˣСڴϿһҲҶҪٰһǼ˵ļһ¾ţƤҲֱݱܷâ˵һ˰
ǣûʱױ̬أЩνɢǿߣʱ򶼺ɫõĶ׹֣˵ӰһҶԣʱ֮УҲһ¾ܱ߼еǿⶼʼùˣȻһ¾ܱ߼еҵǿߵһʱͿ֮ǰǾҲȥòãȴһ¾Ϊ׵ĵȫˣ˺ܶྺְĺò
ڴͷβҲֻ˵һ仰ܹĽ⵽һ¾Сеģ֮ǰȫ֪鰡ʱ֮УСвûЦ˻Ⱥһһʧɽ֮УԼ𣿺ðɣڵоͱˣʱǺ֪ĺòãԵһҲûжڵףпʼηǣ
ˣ˶ˣǿʼĶ˭ɣһʱ䣬ǰЩνǿⶼһˣһȥհļһֱվüɫ˵ȻʱǺܿĵģϾҵڵһʱսʤЩνǿߣΪҵ֮һȻкʱյķ仹ǶԼʱⱾѾʱĸӵ˷飬ȫǿЦܹġ
Ŷڵһʱһ㶣ȻСӻЩνһмķ򣬵ȻˣҪĶԼܺõĻʱСǾԲᷴԵĲֻʱȻվһˣ⵽ҲСЩˬԼҲû˵ǸʲôﰡֱƹԼͷʩҪǻ֮ǰСӿ˵һʱͻսĺòã¾ڣҪ˵һ㲻ˬûеĻҲǲܵġ
ҿͰ֮ǰķͦãһɻԯôͷ֮ȥֻ֣һĻһǵֵʯ˵ʵԯҵǿƿ˵һֱǴ֪ģһֱ˴ֹҲΣնԯǴͷһ㣬Ҫǰ֮ǰ˵ĻȴҲʲôԽܵ鰡𣿱Ͼԯǳģ¾ôγ࣬ҲῴԯҵӣںǼƽȥ
һֱǿƣŪڵԯҵЩˣⲻʲô£ϾҪǻԯֵܶڵĻǵʵҲȻôͷ𣿵ǣʱȴֻԯҵһڣԣҶһʼʱЩˬ۸ҪڼȥĻ˭Ҳ֪սǸʲôԣڵĴɫЩÿҪΪһԯǿߵĻʱ˺ǿ˺òã
һ۸˵飬ʱǼһ˵ǰȻôЩˬҲһ飬¾֪ԯҵ֮ҲһĲˬϾ˭ȱвˬҲǱȻĲҲ˵ⶫһǿı¾ǲǣҪȥҲһѵ鰡Ͼʵ˵ԯ΢ҪСһ㣬ȴԲ˵ȫûһս֮
壬ԯңҹһңұʵҲǲģ˭˭Ҳһ飬֮ڵԯ裬ʵҪԭΪһһ˲űʱһ֮ѹ壬ʵҲһ飬ҪǻĻ˵䲻ˬĻ֮ҲסϾΪһνıأȥԯ壬ⱾҲͲʲôǵѡ𣿵ǣڵȴû
ĲǱͺǼ˵ףĻⳡϷɾҪ˰Ǽһİ裬ʱ뵽Լʲô취ȥԸʱ֮У¾ԼҲһʱ֮ԼҴȴҲԲ˼ңһﲻɳӵĴڣֻ֮ûʲôкǲѾˣ˼ҶѾˣԼҴҪǻסĻĺز
ûɣûĻȥɣԯҵǿʱûʶĺ⣬ǰһֱҲû˷ԹҲһ⻹Щ˷ܣҪ֪ıһܵͺòãԼˣһȺƣʱеȻһ¾ͱǵ˾׼ȥıʲôӣ׵УСһĿЦ
λǣ׳էͲ֪ԯҵλУ⻰û˵ȥǲǶЩЩ𾴰ʱȷѾŸˣһʱСûҪ۸ˣҪ۸ԼͷˣСӿǲһ仰˵İ֮ǰֳԾһȺɢޱȽϼɵԼֱʧģڣԼ⻹û˵Ҫôͷƾ˼ԯҵһ仰ҪֱҪмҪĶⲻǳ˭Ҳǣ
ҲͲϲˣʱӲǣȻǼһڴ˵״֮и˵һһ̣ǣƾԯ־ܹԼɵ𣿿ʲôЦС˵¾ԯҵˣСӸ˵ĻҲҪ˵ģοһʵǿȴ۸ڶСһأ˵ֻһСѣôԼʱӵİ
ԯк졫Ȼһ仰һˮһֱӴͷϽͷҲԯӵһɲ˰û뵽һ


1584 ֲԯ
ֶںܶ˵İʮһҲǴҹϣʵ֮ǰǳҪǿܶĴڣϾҲһֻעʵսĵطûжսҪ̵ߵĲҲܣͺ֮ǰһû֮ǰǼսĻ¾СӵʵѾǰʮҪǿˣҲᱻ㵽ν֮УΪһԣԯкļһﱾʵǿҲǿԽ͵˲ǣǿ
ǣ¾Ǳ֮ǰǼһﻹҪǿʱ׶ȴҲһ˿ҲûеģԯңȷǸȻһǿ⻹һǿⶼһǣֻ֮Ҫ˵оɵˣȴҲǲڵĲ𣿵Ǹⶼû߳ˣȥʥȻԿˣǲǿĶֻ֣ҪԼĵߣһжЭҪԭ֮һ¾ôҲı䰡
ȷڵɫǺܺãȷʵҲǱʱ̫ԼˣԼⱲ޵ľȺƺǰʵȴôļһĿˣֻ֮жС˵˵ѾҪһˣϾ½֮УСӲʲôʧȥǵ飬ǣҪһϵĻȴҲЩܽ˰ɣԣСӲûнԯк쿴У˵ûдֱ˼ңʱһȴҲǿ
һСӵȱ飬ܶˣѾ֪ѾڱŭıԵˣȻʱ֮УҪʲô飬ⱾҲҪһʵʵϵϣһʵҪȻ˭ȴҲһǱӵĲڵף˵ûһ˸СӵĴڣ¾֮ǰǺŵԯкҲһüͷȻʱ֮УֳָоȴҲѾԽ˲𣿺߲Ѱ
ԼֻҪԯԯкţ˭Լӣڵһȴ˵һҲһҪڼȥҾͺĵ𣿵Ȼкܶж΢ЩСˣǣ׵УȴԭԵ⣬ҪǾʱԼԼ嶼۸˵ĻԯȴһֱԼͷϣСܵ飬ҲһЭ飬¾ǶǾͿֲԯҲһ
ƾ£˭бõı˭ģôҵĵˡʱɫǲõֱ˵յĽʲôģԼҪǾһ߲ȥĻǾ·ˣСЩûԹ¾ôҲ鰡ԣڵ˵ĻҲǿУܶԷǲԯҵˣԼڵʱҪغùأСԼɵֹزǣ
ȷһӶңȻʱԯкûֱӵĸо˭ҲˬĲֻ֮УӾˣһʱûбǿһʱпʼˣһҪҼ̳˵ĻԼڵһʱͽֱĺòãǣΪ׵ݣ¾ôˬʱʲôʵķӦòҲʲôǵѡ񰡲
˭ΪҪӣҵĴǴ𣿡ȳһ˿΢Цʱֳı˵ǺǿҵģҲΪһ㣬С˵ҲʼЩԽУԼԯҵӵݣⱾһƣ˭ҲҪһӵģǽƫƫһͲˣһֱ׳ӣñŵļһʱȻһ¾ͱļ˲ˬ顣
Ȼˣںܶ˵УҲһúܶ˵ⶼʼĵ飬ɲ˭еĺòã¾ʱ֮Ҳɺľѵ˵ԯҺҪսҪĻҿɾЩΣ˰ԯһĿֲǺܶ˶ȥĺòãҪȻҲ֮ǰ˵Ļⶼһ߷߲ƽ֮ȴҲջʱ˵ǲνĳǿ߰
ܺãǰɣҼסˣף֮ɾͲһߺ˵꣬һ͵һʱʧ˵ʵν˵ҲȴҲҪҪνϾԯҵıʵ̫ˣں׸ˣҪǻԯҵ˶ĻһŹȴǣ¾ҪҲʱ򰡣ԣҲѡߵԼǻ֮ȥá
ԼһˣԸײǺѣҪҪԸ׺ˣǿȴҲкĲ𣿻ԼͽҲһᣬȻҲͲʱʲôǿֲ˰𣿵һǵѡɽˮúǰּ˵ʱ֮ڵѡȴҲһ飬ȻˣҵҲ֪һ㣬Ҫʲôǿֲ飬˫սɾͲɱˡ
һͲһŰ׿˿ǶԷѾʧĵطʱһЦԼûпŵĶˣһǼʶˣҪǰԼ֮ǰƢĻǾԲ˼ߵģʲôЦ˵ǺǿҵȴҲԽ˺òãҪֱܹŪĻСǲѡʽİȻˣҲֻС˵˵ѣҪҪֵĻСӸͲԥ֮ǰֱӾͶ˺òð
ڳЩνǿߣðɣʱǵһûпνԯڼʱԱˣҲΪһ㣬ڳʵжҲǺ׵ģҲֻһӵĵӲǣ
磬ǿ鷳ˡ˵֮ǰԼԼ䶼ЩʼʱȴҲǽЩνȫˣϾʱ֮УҪʲôȻһѵ飬ҲΪһ㣬ԼˣҪ˵ȫܹ˺ĻȴҲԸ⿴ĲԸֱӿģֻڴʱʼԼҴ磬ֻעһ㰡ǣ
ţԼܵܵı飬׾֪лҪ˵ͿʼЩ΢ЦʱԼܵˣʵΪǰ򵥵ģյĽʲôģԼܾܵԼܵܣʱ˵ѪĻСȴҲǿýȥĲԣʱ׺ɻĿ˿ԼܵܣϾԼ½Щ黹ǲǺ˽⣬ԼܼܵȻ˵仰ǾͱȻԼɣһк׵鰡
ԯһǲǵ鼸½֪飬ǰʮǼҾӵλ飬ڳʲôҲûа취ġ˵ʵҪĸѡĻһ֣ⶼǲԸνԯҶԿģϾԯ֮Уһʵ̫ˣҪ˵Լŵھǰߣԯ˵ʲôԿ飬ʲôЦҪǰߵĻǰԯҵӣɻλ
Ŷ⵽ЩѰˣǣȻˣʱͲڣԯңҲΪ̬ŻӵİɣһѪֱ˵ȻСЩ߱˵İˣȻû˸ʱͷԾԼֱӳͷˡ


1585 Ҷ
ûоԼܵⷬԴǣ׻֪ԯҵĿֲ֪ˣȴҲһ¾ͱŵĻɢ˲ʱ֮Укʱ֮ԼҪȥʲôԯұȻűȽصĳͻǣ¾СӾһ㶼ȥʲôȻǷ񶨵ģСԼ֪Լʵʱ֮ڣҪʲô˭ҲֹģνԯңڵЩ˰
ԼĶ˭׵У־Ƕ֣ûʵǿ֮˵ʲôЦС¾ǶԼвЩħֶûЭʱȴΪԷʵǿЭˣɲСҪ鰡ھ˵Ҳ˵СԼѾһУյĽʲôģֻ֮УǾԲΪԯҵȷǿֱӷԼֵһУҲⲻ
֪Լ뷨һ֮Ҳûڼ˵ʲôˣϾУԼĿҪԼĶ࣬Ȼ˵û£Ȼ˵ȻԼܵܵľֻܸŰ𣿲յĽʲôģԼܵܵҪǶ֧ԼҴĻǾЦˣңĶǰǰǿһԶҲıģǾνŽᣬҵŽᣬ½Ŀõġ
ǵܵܵľǴľһˣȴԻҵĵӶҪȥܵģ˵ǴʲôģʱҲֵ쾡ˣȻʱ֮Уһͬ˵ģǣ
һʱ䣬ʱļǿߣⶼɽ֮µһ޴ɽ֮Уû֪ɽ澿ӵʲôĶҲû֪ںܶ˵УȥһԻԼкôͶˣȻˣ£ҵȴҲǶףҪҪĵõνıһȴҲһĿʵϾ֮ǰҪ˵Ѿֱӱ׸ˣַ˵ǹƽǣҪǲӳӦʵĻգֱɶûС
Ǻܶ¾Ҳܵ鰡ԣܶνǿ߶ΪⳡսѾ˼ˣֻ֮ҪʲôĻҲһѵ鰡ԣһʱ嵽ɽ֮УҪܹȿʼʱҵʲôνıǣνıľǰõõ𣿻֮ǰĴһЩЩνıĺܺõõǣʱ򵱱ĳڴǰʱַʧȥҲһǿҵġ
ּǼ˵ʱ򣬻ֳǿǿⲢǺżһǿǲżҲһܵ鰡ǵУԼֻҪб£¾һжҲ˳ģ˵㻰ʵжҲΪܱ߼еǿҲʼʱ֮ڲʲô鵽ҲǴҰһҪĽϾ½֮һֱǴںƽģǵУһúƽֶȴҲǿĲɱ¾׺;ҶֵʱҪ˵ҵжٶʼЩӦĻȴҲһһô׵飬ֻʱ
ɽ֮вûд֮еǰֲ漸ȫֿȥǻֲһʱȴҲЩԽܵĸоֻ֮УСҪ˵Ǿһ뷨ûеĻȴҲһܵ飬Ȼˣν뷨뷨棬ȴҲʱֵĺǿҵģϾֲ˵ȥûһǴʶģ¾ʱҲ˼˺ܳʱ֮ڼ֮ѰңҲҵְֲ
ȻϹŲŻֵ֣ⲻΰɣҪĻǾƶĴ󱦿⣿ʱ˵϶дһ˿˼飬ȻС֮ǰԼҲû飬ʱȻϹʱڵֲȥǶӣСôҲȥ鰡𣿱СӻԯкⲢֵʲôģڿĶ֮СȴֱӾ;ãԻһǣ
ΪֶҪ˵ǵĵνԯˣ¾ǽǼһˣҲһҪȥ飬ڵһʱսĶΪҲǿңȻ¾Ҳһνĺô𣿸ҪģҲڵû˵ģǾǣֻҪֵĵطǾͱȻžҶֱǲеҪ׶˴Ѻòã
ҶϲνĶǣһʱȫ˵ʱˣȴҲһǰһǿǺܶ˵жģ˵֪ıӵıǣʱΪļ˷ܵȴҲǲٲ٣νıһ㲻֮ǰԼԤ֮еҪٰ¾ӷ䲻һһʱ֮УЩһȴҲܹõһĲǣ
˲䣬һʱϯɽ֮Уۿ״̬һ¾ͱ˼ʿֲսʱԼҲЩ֮ˣУһжԼҪȥ飬ҲΪԼܹȵԼҪȥ鰡𣿲յĽôʱףۿĵȼƻһĿʼʵʩ˴ʱϵЦҲһĺܶ˲СҪĽЩʱ׵У࿴һЩϹŵ鼮ʵҲõģҪǵԼ˲Ϲŵ鼮ֻ֮Ҫ˵ժҶ飬ĳأҲһʱЩһһֱǰȥ᲻𣿺ġ
ۿȺһһʱֱӿʼȻʱҲʼǿԼ㵭ӣȴҲ֪òԼ绹㣬⵱ЩɻҲûֱǰȥʲôˣ˿ԼҴ磬ջǺɻֱ˵磿ôȥأȻǸ˵¾Ҳ˵ȫ֪ģϾϣ֪ǵȱ˲Ǻܶ࣬˵һҶ֪ǣ
ȷϡУ̺ҲһһģǣȴŸӿֲıڣΪҪ֥鶪أСʱֻ΢΢һЦӾͺѾгһ㣬ʱһ㶣֮ǰ֮ǰǼ֮˽Լ磬˵Բ޹ʷʸȻ˵˾һԼĸݣ˵ȸ¾Ҳ֪ʲô£ǳڶԼҴΣȴһŲ𣿱ϾԼһֱҲûԼʧҲûʧ𣿼ȻΪ̳ˣһжҪģڴСԼ³У޵еĲʰ
иϡеĶɣȻʱһŵ˵֮ǰڵԯҵĴڣϾ֮ǰԼҴԯҵһǿߣоͿⲢֵ𣿵ȴͬˣʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲܣǣҪİԼ˵һеĻھ;ԻǺֵõ飬ԯңȷһǵĴڣȴӵоʱҾȫ˲ǣ
ҵʵҲֵúͲֵõΨһ֮ǰ֮мٻЩֵõģҲһѣڿȥȴԼһгӾѾ˵һˣа취ӻǿĶʲôС֪ģȴףһʲô򵥵Ļɫ
ʲôðɣʱСһˣ˾ͿʼЩͺһ֪ĶԼ˵Ȼʱ֮кף֪ĻҲֻԼһ˲
ǰʯʯڸڿ澿ʲôȻͻˡʱֻ΢΢һЦǵ˵ڵСӿ˵ѾȷĶǶôĿֲˣʱ˵ʵԼ£涫ԼԼܵܵõҲ˵һɱ˲¾ЩһҪᣬҲһȫǵ飬Скס
ԣʱ˵ֱӾͿʼȽС


1586 ȥ
˵ĻǱȻҪȥʵģһ㣬ԼΪ׵ĵܵܣȻ֪Լ˵ЩȻһȥеĶʱʲô飬ǣΪܵҪǲĻԻһвˬ鰡Ϊܵܣܹʱ飬Լ׸һʵ˵ʵҲδͲҸ˵һʱͿʼƶܱߵ˶о˰
䣡ʯʱһʱͱ򿪣ȻʱǺģּǼ˵ʱҪ˵ж¾һҲûеĻҲǳ鰡ڴʱʱ֮УĿ˵ѾǺˣǣⶼѾʼǣʱǵһʱͿʼⱾһһ֮иеĸ֣ڴʱֻ֮ȴ飬˭Ҳһž޴ĺòã¾ûҲһ˾ԲԸŵĲּǼ˵ʱ֮УⱾѾǷ˺òãҪ˵ʲôûȥĻҲǴ飬Ȼˣ¾֪ʱʲôҪıû֣ڣȥȴҲ֮ٵģϾֻ֮У׻òҲƲ簡𣿺Ǽ򵥵ĵ
ҪǰȥĻֽƱػڵһʱǿֲķȽ֮ǰԯҵЩԵļһǰ׿һӼ˵ˣ˵֮ǰ˵õĸƾ£ҲСһֱ᳹ԭ򣬵ǣʱƾµĻԼҲùһ̬յĽпֱӾòãּǼ˵ʱ֮УҪĳˣԼСòҲĻᱻ˺òð
ɲںˣʱ򿴼ܱߵǿߵȻҲһ¾ͱĽ涫ʱ֮еȻһ¾ͱļǿ𣿱Ͼּ˵ʱ֮УСּ˵ѡⱾҲǴ֪飬ҲΪһ㣬ڳļˣѾνĿ⿴յĵط¾û֪мǿȥǿҵӾʲôʱҪ˵ȫһҲڳ
ϾϣҶöһ㶼Լӵ۹⣬ͱʾصĶһЩķƷֻ֮ѡʵһ飬Ȼ
ͺǴ˵һ㣬ּ˵ʱ֮УҪ˵ȫûǵĻǴҶŵģҲΪһ㣬ʱֳıҲһӱЩ˵⻹ûԸ⡣ȻˣҪĺöҲҪеӲаȽ֮ǰԯҵİԵһһ㣬ĸǶĻԯһݺݵĽѵһΣ⾭켣ϵ׺ʱֶοɾЩ˷ָ˺òð
ʱֶһȫ޷ĺòãǵк׵֪һ㣬ԣʱӲǰȥˣ˵ӿȥջڱԼеӵиǿջǣʱȥȴҲһûв˼ҵĶ¾û˵ҪǸҶһµĻ˼ұȻڵһʱҪԲʲôЦ飬ҲΪһ㣬ʱĴֳı鶼һģĽȴûһ˸ǰȥʲôڴ룬ҲǴȥϿɵ鰡𣿵Ȼˣֻ֮дҵʵҲףҪȥĻյĽһİ
ƯĵһоڴʱӲˮûϾֻ֮Уҵʵףʱ֮ʲôȻѾ˶ٲܵˣǣҪ˵¾һ鶼װµĻȴҲǲܵģԣ˵òǺ˷ܣҪ˵¾һְȶûеĻȴҲһܵ鰡𣿴ʵĵڴʱҲûйֵȥ
Ǵ˵֮еľҶȻǲɶõıһоſţҪǲָĻһο׬˰ʱѾ㣬˵ʵ˶Ǻ˽ģʱ򿴼ıҪ˵һ㶼ĵĻǺǳ飬Ͼ˭Ҳֵǵȱջ󰡲ּǼ˵ʱ֮Уҵп˵Ǹȷ˰ȻˣʱҲûֱӾͱϰ𣿼򵥰
ףʱɫҲЩÿԼ֮ǰѾµоҶĳ֣ȴҲûλɫȻãõľԼʱ֮жЩ˲𣿵Ȼˣʱ֮УʵҲףҪ˵¾ҲõֵĻȴҲһܵ飬ѼʱֱӾͷɵ˵ĸоɲҪ׵ȥԵİּԼʵǿʱΪһ
ѹҵ֮ǰǰǿƣΪӵǿı֮ǰûǰֱӾͷˣҪȻһںܳʱ䡣Ȼ׻΢Цڿʼĵʱֻһĵʱֱðһʱϯܱ߼еĽ֮УȻʱϤҪģԯк죬ǸƤͼ˺ʵļһʱԼĿǰˣԾһûµ飬См
Ȼ˿ϲıʱһ¾ʲôԭʱȴҲҪ鲻ǼһﻹԼͣʱֱӾվҪһԻ鰡УԼҪǾ鶼õĻʵҲȫʼ˰УһжѾһ˺ƤҲ˺ƤˣⱦСǾԲø˵Ĳ
ף֮ǰĴҶ˵ƣⱾһЩţһļʶˣΪһ㻹ʲô鶼ó˵ʵԯк˵һֱҲûҪʲôЦԼԯ½֮мѾ˵ϰˣҪ˵鶼õĻǾڳ˲ֻ֮УҼԵĸоǼһѹԼԯкôҲԸ⿴鰡ҪǲһĻء
Ҳʧһ˲䣬һȥѰԼЩһˣãһʱҵԼܵܣһʮĵԯᣬһʮŵԯ죬˶˵һ֮ǿٮٮ֮һȻҪʱֱӼһسӰҲΪʱ򿴼һĻǼһ˵һʱͱĸ˷ǾҶֶĴ¾ԼҲǼ˴ѵĲ𣿵ȴ䵽Сӵ˰
ôҲԸ⿴飬ҲΪʱֳıѾǿˣֻҪһֱӴܣʱռȱͿ˵˺òãԼʵԼܵܵʵҲⲻþҪԣʱ򣬲ԯк컹ˣڿӵʱҲһĲҪ򵥣ҲΪʱֳıҲܱ˶һ
ʵԶһ˵֣߱һ㲻֮ǰڶ˵ӹɵģ׵ʵȷǿǵҪǺԯҶĻȴҲһʸ񣬺Լ˶Ļ͸ˣڶʱ֮ھͽСӸֱŪҲڵĴ㣬˫˵ûеݵľҲһʱˣʱ֮УҪ˵¾㶫֪Ļľм˲
ôʱǶѾⶫˣǸҲǲҲãⶼνǵУҲΪһۼʱֱֳ鵽һҲͶЩʱ֮Уҵжһ㣬ⶫǸöԯһⶼҪջᵽ˭Ⲣǣ˫ȻᾭһȴҲһһ鰡𣿴ҵжҲ͵ĶʼϷ
Ĳ֮ǰҪعĻҲֵһϧûˡ


1587 һϰ
˵ҪǶԷһаչĻ¾ˣСҲԷһ˿ģϾνԯҵˣҪ˵һӶĻδҲ̫Щͨ˲𣿵СϲľǱ˿֪һжҪΧתӣԣ֮ǰֳһɹɺǿҵĸоУҪľҪһԯкķâϾʱ֮У¾ǽ𣬶С˵Ҳһܵ鰡ˡ
Ҳɹ֮ǰǼһֱӷһε飬˵ǽˣǶ˵ȴҲǿӵĲֻû뵽Ⱥ˾ȻһӾͻԴСĻȥֱҾȱˣָоСʱֵĺǲˬҲΪʱʾĵҲпʼľףⱾͲһƲ磬ڱ۸ˣҪڲʲôĻСԼͷҲֱӰ׻겻ǣ
мȻһѾˣ˫֮սͿ˵Ǿûа취ЭģҲΪһ㣬ʱֳı鲢ǺܺãҲΪǺŵҲһʱͿʼܱߵļ˵жѾȻʱ֮УҪһ׼ȻҲһѵ飬Ҳֻڵܹһ˲𣿲յĽʲôģڵҪ鶼ҪǾսһΰ
ǲ֪ʲôʱѾһȥǿֲ׵ˣСӣⲢҪͶԷȥϻУȻ鶼ѾһˣȥԹʲôҲѾ˲ֻҪԼĿڶʱ֮ڴǰ⼸һ֮ǰͱȻڼȥˣΨһ뷨յĽΣ˵ҪҪǣԼܹڶʱ֮Ѿѵˣ˾սһβǣ
ʱԯк죬ʱ϶ȴҲһ˿Цݵζм䣬˿ŵ˵ʱǼһûнǰ׺ǵȷǸ֣ν֮еԼҪ߳٣ǣʱһʵļһδؾͽһνһ°𣿴ʱԯкһУȷһȽȨİˣҪ˵ȫŷˣȴҲһ˳鰡ܰ
УԼҲǰʵǰ׻Լȷһսʸ񣬵ҪԼҲһܵ飬֮ǰҪ׺ĻǾԻڵһʱͿʼֵģһҲһԼĵܵˣֻҪסС¾ӵһʵȴҲȫԼԿܵĲ˵֮˵ѾЩʼʢˣڵԯк죬ѾνıԼĶˣ¾ڵ׻ԼԱһҲģֻ˳ִǰ֮Լٶ߶ѣȻԯҵˣҲ½ϵһ壬΢ʼЩĿˣҲȻ鲻ǣ
ף֮ǰ㽫Ҹ飬ۿԲᣬҶԯҵģ㽻ӣǾͿԵʲôûҪڤ粻Ļɾͱ˰Ȼԯк챾ͺţ¾ڵԯҵĸ֣ڴʱֳıҲһǼŵģǵУԯҪĶʹû˸ҪǶԷҵĵӵĻ仰ֱ˵ܼ򵥵ġ
ǵУֻҪԼеĶԼԯҵģһֱּ˰ԵҲû˸˵ʲôںȻĳһңʱһһǲˬӣͿ϶ǱĸӵĲˬ˺òãʱ֮Уҵʵԣʱ˵仰ԯҵӵܻǾԼЩȻǵУⱾһǿԵòã¾֪Լһ
ԯк죬֮ǰΪǼ֪ļһˣڣû뵽ܱܵ㻹Ҫ֪ⶼڿҪһսˣǵãʱȴһȰ˵ͶǣʱûֱЦּƷСӿɻǵһô°ѵ˵ֻ֪֮ҲǻᴫȾĲɣðɣֻһ뵽ʱ׾һҪ²ۣѪĳ嶯İ׳˵ҲǺܷѾĺòã
ðɣʱԯк˵ɫҲЩѿһֱڣ˵û뵽һ¾׳ֶʱҲһУСӼȻѾԯ壬ŸĽʱȻҲͲȥ˰𣿱ϾԼԯ̶Ǻܶ˾Ҳûа취ȥĺòãһȥˣһףûа취ʱʲôǴİ
УСӵ͵ľ˳ԳˣǻҪȰ˵ҲǰôҲûеģζǺóʱ䶼û˺òãȻˣиȴҲǷŭһһԼȴһ취ûУŭһѾ֪Ӧ˵Щʲô˲¾֪м伸ѾûжЭĿˣһʱٻЩţҲǱȻĽ٣ģǲš
ȻˣȴҲǷŭһССԯǿ͸ԼǰŪ飬ⱾҲôҲû뵽鰡Ҫ˵¾ֶѾԤ֮еĻȴҲһܵ鲻ǣ¾֪Щȥǻˣǣּȱ飬ȴҲһжЩҳϵ°𣿵ȻˣҪֳ嶯ʵѾˡ
ΪԼܵܵıҲԼܵʧ𣿵һʱ䣬ֿȥǼ˵ԪͿʼܱ߼ÿ֮ˣȻһ£ҵм֪һУѾѡףûսʱǾԲȥЭģȽ֮£ǱҲǿĶԷҲһȻѾѡ˺սһΣǾԶҲӵЭֻ֮бҲͲν˫Э
һλᣬӣһǾ͵û෴ҪһеĻɾͲҪĺ˰֮еֺ˵ԽԽǿˣʱ˵ĻѾ˵жٶѾʧȥһ˿ǣȻк׵֪¾ڵĽǶ˫֮ĶԹҲǰûģԯľڮٵ𣿲ǲǵһ壬ԯһ˵Ҳһǰ
ֻ֮˵ʲôһʹԾڳ¾ǸɵҲܹοСӱҲûָζԹ𣿲յĽΣʱҶѾ׵֪һ㣬ҲΪڳˣҲһϷӣʱĴҶѾ׵֪һеĺʲôˣмЩνĶԻҲֻ˫ǻЩɵܱ֮Ķ𣿴ʵʱҲֱӽ⻰˵ⱾҲ˻ΪЩ鸺ⲢǣҺԯ֮ս㱳ʲôļ壬ʵҲǲȥֵĲ
һϰɣϻǲ١ֳһ˿ЦݣǴݵڴʱ˵


1588 һ
һϰɣ仰ȷǰ¾ʱ˵ܱ֮߼еǿҲһȻȫûӦ֮ǰ˵Ļʱ׼ǰ˵ʵǺܶ˶ȥģּǼ˵ʱ֮У˵ĻҲȷܱ߼еǿⶼЩźòϾϣȥսԯһǿĸ֣˵ǾԺеģھͿֱ˵ûܺò
ںȻһˣ¾ҵļ̳ˣɵʱҲȻֻٰ֮ڵⱾҲǾ׵Ĳ¾ԼҲ֪ԣڵı˵һ˿΢ЦǸȴҲ͸εı飬ףһֱǿƣʱҪ˵¾һҲûеĻȴҲһǳ鰡ֻ֮ѡѾ˵Ҫ
һ˵Ļ֮УСȴȻѡսҪĿģȻΪνԯҰϾԯҵĸֶڴˣҪ˵һĻջԼ鷳Ͳ٣ԴʱһҲʲô£ʱ֮УãԼֻҪܹõĻվͱȻһ£ȻˣҪʵ˵Ǽ˿ֲģ¾Ҳûжġ
һɹɼǿҵ׵֮ʱѾһʱϯܱߵļеطȻСӵУԼҪҪǰһĻӳӦʵ⼸һܵòã˵СЩʱεȷЩԴһ㣬սʼʱСȴҲһֱԼĶֵģô˵ЩҲǰʮĸ֣˵СӶνҲһЩʣǣʱ֮УҪǾⶼõĻնȴҲԼ𣿶˵ҪǺܶܶ˰ֻҪֳһɺǿҵսԷھϻǿ͸Լʵȥʲôģ෴ĻվǸʲôɲ֪
ಣıȻףһѾһڿǵˣϾСԼ˵ԼԵ֣ʱҪдĻСԼҪȥ˲𣿵ȻˣжٶЩ뷨ףʱһʱȴҲǲûֱӾʹɱﵣϾҪ˵ĻҲˣȴԯҵһӣǵʵԼǿ˵˽⣬ʱ̽һȴҲõĽǣ
˵ҪȷҲкܶ࣬ȴҲǲʵˣСһ֮ǰֲûӵǿŵʲôûֱʱ֮УСӵȷкܶţҪ˵¾һνҲûеĻȴҲǳ鰡Уͺǳһֱʧ˴ҵǰٶȳֵʱѾһؿϣ׵磬Ǻ֮ǰһһţǿ
ǿܱߵնҲǱ˰һ㣬¾һʧˣʱ֮УȴҲúܶڴʱʶı۾ǿ⣬ɲһνǿ߿Եֵĺòã˭Ҳ뵽һһ˵ˣ˵¾Ƕʱ֮иһνҲһûеģܱ߼ǿһ˲֮ҲзӦȵӦʱѾˣ˭Ҳ֪յĽʲôȴҲһʱ֮УսѾʱʼˣԸ⻹ǲԸ⣬յĽҲǴ֪ģϾȨ׵У˵һҪҪȡĻȴҲһѵ顣
ʶ֮еķӦЩԯҵӵϾӵΣյֿıܣʱ֮У˵һҲϡ棬ǣȴҲڵһʱͿʼ˭Ҳ뵽һǼ˵ʱ֮У׻һʱ俪ʼ𣿵ǣʱȴҲͱˣ¾ǴҵжٻЩԸܵģʱ¾ǲҲѾҪȥ˺ò
Ӱ֮սʱ쵽һҶŵĵز˲𣿵ʱױȴҲûκα仯еɿȥ֮ǰһŨ⻹㣬ǵֶķڱ֮ǰҸǿּǼ˵ʱֲֿ֮飬˵ʵڵʵҲ˵Ǻּٰܲ˵ʱ֮ڵ飬ԾѾԼƵһ̶֮ˣҪٶȼԼеʵⶼӳ
ѾһĿ˲𣿱ϾּǼ˵ʱ֮УСԼк׵֪ԼĶֲһ˻˶ǿˣֻҪϺõĻԼ⽫һܴ鷳ʱ֮Уȷ֪һ飬Եһʱ俪ʼһ׼ȴҲһжٿʼЩĵģ׵磬ǿҵɫʣʱѾôȥʲôˣֱӿʼ
˫ʱһʱͿʼⱾҲ֮ǰҪĲԼֻҪȨԼУһжǺģҲΪһ㣬Сս˵ٶȻ棬Ҳ˵ȫּ˵ʱּ֮˵飬ҲͶһֱҪȥսĳˣʱ֮УеȻ׵֪һ㣬ҲΪе׵ʱĸǿ
亹һĿʼһĺ֮ðڵĲ֪⾿ôˣһ֮ǰھҲȥòãڵһʱ䶼Ƿ˲ɣǣʱ֮ȴһֱСһ˽ˣһȴҲа취ڳʲôⱾҲһвŵ˺òãȻˣʱ֮Уҵ㲻ˬҲһǿŵ鲻
ʵǿһڿ˵ȫӹˣϾСһ˺սҲһν©ûгֵģּǼ˵ʱ֮飬ⱾҲôҵɴ۾飬ΪڳеǿⶼʼЩǣʱ֮Ҫ˵㶼ҪȥĻҲһôоЩܵ鰡𣿴ҵףȴҲǾһȥܼ򵥡
𺳣һеģڵЩνǿ֮жѾֳһ˿־ǲ𺳻ǿ־壬ʱǵȴҲǶûõĲ𣿴ҶѾˣⳡսѾǿԲֵˣּǼ˵ʱ֮У׵ʵүʵǿڵһܶ˶ŵĵزʱڼֵĻյĽ᲻밡𣿾Ҫȥ֮Ҳǲܵ¡
ʲôЦԱ߿ɻںòãС˵Ҳһ˼ڿսҪҪȥҪӣһһʱ䲻׵Ĵ˰ɣһ˵ǴҼ׵飬ʱ֮ҲȻᷢģȻҲûжٵڴʱ˵ʲô˰սòҲõѡ񰡲սݱʲôĽһҵʵǺǣڵĴҶ춯Ҫġ
ʵû뵽ǿ֮ǰѾǺܸ߿ˣû뵽ȴҲСԼҴ簡ֳ֮һȣУԼҴʵȻҲԽǿԽðЩνҵĴ˵ʵһ˿һиȻ֮УҪ˵һ㶼ĻйأԼҴԽǿ֮ԼԽܹһֱԸòãЩҲûиı
СҪǴؼ壬ƲǼˣСĺϲ£ġԱߣһҵĵʱҲǸп˵Щһ˵ǱԯҵһѹŴⱾһǲˬ飬ʱ򣬵ȻҲϣһܹһɼʱ֮пԼүܹǵзҲһǿģϾҶҵˣһΣҲüһΰ
ԯ󣡡Ȼ䣬ڴһʱֻԯкʱ̲סˣһԪʼ仯


1589 ԯ
һ˲䣬ܱ߼еǿⶼһɴ۾ȻǿԪĸоʱһʱͳ˴ҵУּ˵ĸоڳֵһ˲䣬ܱЩνǿⶼһţеǿⶼ˵ԯԯʶȴҲһ֮ٲ𣿶ʱԯкֵܣɵĽһͼ˱뺷ܱеǿҲʼȻʱ֮Уҵж
ԯҵֵܱȻҪºݾˣּǼ˵ʱ֮УʲôҲǴ˽ʵ£ҪһֱСѹŴĻ¾ʤǣҲҪĲյʤȻҪǸҪȴҲԼģʱҼ׵ʵǱ뺷ˣҪһֱѹŴĻȻû˺òãԯҵˣҪ涪ˡ
֪ʱʹԯⲢһõѡҲһõʱȴѾһ¾ǲҪҲܲʱˣҵкԣȴҲûʲôֻ˵ֱʹúˣⳡսյĽȻʤģһԯҵֵк׵֪ɨҲѾһ׼˲𣿶˵ҪģʹóνԯҲֻҪһصӶѲǣ
һӣΪʲôԭʱҪ˵һ㶼ԼְĻҲһǳ鰡УֻҪԼʱʹúԯνƾͱȻǵˣҪģȻˣʱ֮УյʹЧʲôҲǴģҲΪһ㣬˵к˷ܣûпڵһʱʧȥҲһ㶼иĲ˲䣬˾ͳƷֱӿʼǰˡ
˵ʵⳡսսҪģҪṇ̀Էӵеƣֱһģһ㣬֮һʵȫһĽ٣ʱ֮ײûоʲôԵ鰡
УһɹӡʱֱӾͱıĪȻʱ׾ͺ뵽ʱһĹһ㣬׵ڵһʱͿʼСӵȫÿ֮ˣָо˵һʱͱļޱǿңʱ֮СԼȴҲǺףʱ֮Ҫһ֮ǰƣȻһѵ飬ΪҲֻܹˣʱУʵѾһյĺʲôˡ
񣬺֮ǰһΪϬʱе׵ҲڵһʱĿȥǿСӸͲЩν飬ʱεһʱͿʼ׵üɫȥͺһոմӵ֮йһ㣬ǣѾʼԯЩԯҵӣȴҲһ㶼ûпʼСӣ·Ѿӵһһ㣬ʵͻ֮ȴܹ飬ʵ˵ʵҲѾµ˰
޴ıʱڿʼ˳Σԯҵĵʱֱ˽⽣ͽµԪʱ򶼵һʱ޼ɵıˣʲôЦȻѾ׼ʼ¶ˣʱ֮еȻֱʾǵУʱҪǾһⶼĻҲͲʱ֮мսˣ׵ıڵǼʶˣȻһ֮еĸ֣¾Ǵԯᣬ˫ҪսĻҲȻĺܲңʱ֮У˺õĽ֮ǰ׺ԴʱҲѾȫʧ˲ģֻյʤҲǺҪġ
ֵһ˲䣬ڳеǿʱǰһȻҶԯ˵֮кǾǸʲôʵ˭ҲЩ׵İɣڣֱܹӼʶԻһ˷ܵ飬յǳ˻ûгⳡսѾƱػΪѻˣһ۷սЩûУ˵ƵȴҲǺܸߣڵⳡսȻѾߵһزˣȻҪϸ
ȥɣۿܱߵԪѾʼ۵Ǿ޴ı֮ˣΪԯкѾΪյʤȻԼ˲𣿵һȥͺһ۹⿴˿ף˵仰֮˾ͺǱĽһֱӾͿʼ˶޴ıʱͺѾ׼һ㣬ֱӾڿշ𣬳ڵ׾һֲֿܣͺǰɽѾֱбһ㣬˵
ֻһڳ˵Ҳˣ˭Ҳ֪ⱦʱ򾿾ǸʲôȴҲ˶ּǼ˵ʱ֮УȻԷõԯһʱ֮ڶѾʼܱ߼еԪѾյˣͱʾǾԻڵһʱ俪ʼֲֿܵȷһѾһ׼ĽҪ˵ЧǺܺõĻƾڳЩǿҲš
ʱףɫȻҲһļ֮еһ˿ȴҲ˭ܹģ䱾˱Ҳһǿǿĸ֣ϣԼĶֱĺСԽԽǿԼܹż˱뺷ķӿռ䰡ʱԷȻѾĹԼУԼֱӽõѡ񰡲¾ڵԼٻЩûģһУѾҪˣСҪľֱӺײһβǣ
׵磬ʱѾȫϯСӻµÿ֮ˣǿ׵֮ʱҲѾ쿪УꪵּǿķâڴʱҲһʱֳˣȻС¾ڲҪƴһҲóԼĵ˲ʽ֮ǰ˵ǿһֹʽȴСʹõһʽˣ׵ڳ֮ǰͶѾʶˣڼʱھԯ󶼿ֱƵðɣڳ˶飬ʱȴҲʼ֮ǰʽ׶ôǿ˭Ҳǲ飬ȴԱ뺷һ֪ĵزҪġ
޴ıʱֱӳֵ׵ǰˣ׵֮ܵķ֮ǿֲһ֮ǰʵѾ޴ı֮ȴҲ¶ʼֱð֣ײĵһʱ䣬˾͸ܵһɹɾ޴ѹھͺԼһʯһ㣬ֱ֮ϴʹ˵һ˲ּǼ˵ʱ֮УСԼ׵֪һеĺʲôʱ֮ȴҲһУһжûԼ֮еǰѣϾԼ⻹һʵģܵһкԼ֮ǰܵĹȽǱȽǿһ㣬ȴԼѹֱû˲
֮ǰԼʲôʵڵԼʲôʵ׵ʵ׵ĵҪǾһ㶼ĻСӸͲʱֳǿҵı飬ֱӾͿʼˣָо˵ޱǿңȴҲСܳܵĲ¾ڽӴһ˲䣬һֱҲʼѪ¾СʱȴҲܹ·ҧ٣Լڵ׵ܻ֮ûֱӱ鰡𣿾ͱʾԼһ˿ᰡ
ٺ٣ˣֻǽӴһ˲䣬ʱԯко͵һʱԯɲڽӴһ˲òãʱ֮УȻԼѾʼӴˣյʤؾͱȻԼģһֻ˲䣬ڱڴʱЩŵʱֱӾͿʼһɹ⵽ǱĽ֮УȻ⻹ֱӷǵ׵ƣʱڵһʱͿʼư
ֲֿĸо֮żǳֵһ˲䣬л¾ǲӮҲǰǱʱһʧɫȫȥı۾һʧܵˣȻòãڴ󲿷ֵǿⶼǰΪģʵںǿֲĿǵȼĶʱһ鰡òãֱǲ鰡
ֱ飬ʱеʽȴҲ͵һʱ䱬ˣǣڻʱһ˿Цݣ·ѾԤϵֽһ㣬ȥǹȴֲ֪


1590 
ûʽĳ֣ڵĴҶ¾㲻ǱɣҲȻܲңʧ֪ܶôʧ˵ģǣʱȴһһиͲŵѡԼ˵ǰ£ȴǼֽԼϵʽֱŪ˳ʵϵĲֱǺܶ˶ûа취ĺòã£ҵļжΪյʽѾעʧܵףŪڲ֪ˡ
Ͼûгɹ֮ǰһҲδ֪ģּڰ˵Ĺâ֮УԶԶ˺ܶ˵յĽʲôģ˭Ҳ飬ҲΪһ㣬ʱĴңҲʼעⳡս˲𣿵ֹâʧʱڣصĳǳڴǰˣ׵ĺ󷽣һɹɼǿҵĺ蹵ʱֱӾӿּ˵ĸоʱֻһܱߣ˶ʼЩˡ
ָоǺǿҵģּǼ˵ʱǹᴩɽĺۼѾֳԼǿҵķ˰ֻ֮дҵж֪ԣҲͿʼֵĺ׿ɲһı뺷ʱܹʱһ޴ѹⱾҲһ˺ǲŵ鰡òã¾кףҲʼЩǰıʵ̫˵òð
սĽƺʱѾĲҪˣҪ֮ǰײǲǻͱ䣬һϣҵжҲЩԽ𣿲յĽΣʱҪ˵¾һܳеĻľЩ֪˲ɣԼԣʱҲֳһɹɼǿҵı飬¾СӻȫѪʱЦȥҲǿң·ӵ
ʵԶǿߵĴʣӵʵ͵ӵһˣɵȷӵкǿʵһпνǺףһֱߵһǼ˵·µˣҲʲôʱӵνΣգԶڳһǿڶʱܹ֮Ŀɿڴ飬·״ûʲôηһ㣬ʱһ˿ϺǳݣǱͺǼ˵ס
¾ڣ¶ѾʼѪˣӾͺϾҪһ㣬Ϲŵ΢ЦȴҲǸһִûйģͺûе£Զʧһ㣬ڳ˶ЩݣǸ֪ʧܵװؽܣ仰ѾȫСӵһˣΪһǿߣһֱҲĲ𣿲սݱʲôĽʱ֮У˵ѾЩ
ԯҵνĳǿߣɫȴû֮ǰãͺѾһһ㣬ʱ֮Уֳı˵һ¾ͱޱǿǵУǰڳԼԵһιܻ֮ǣʵȴʵ¾ԼڲţҲһҪŵģϾЩ֮УһҪľͶֻҪɹˣվһһ޴ת䣬Ҫ˵ȫʧܵĻȴҲһ˾ó鰡УûңˣеģҲֻЩ֪νĿֻţףǰ׻ֻѾǿ֮ĩˣǣиȴһҲҳ
׵֪һǣʱѡⱾҲһǼ˵鰡Ļ֮УҵʵУⱾֵɽ֮УʱȴҲǱЩҪ֪յĽΣǣʱ򣬴ȴҲһʵݱʲôϾʱ׵ȷˣǰԯҵǿȴҲһҲ˲Ѿ˵һ˰ǣ
ս¾ǵҲûн˭ʤҲһ˵׼飬ֻĿȽĹ˭ҲյĽʲôֻǿȥ²⣬ǣⱾϾҪɹȥ²⣬ǲҲЩˣҵжʱҲʼЩȴˣյĽʲô˭Ҳûа취ı飬ҲΪһ㣬ʱĴҶֳһǴݵı飬ĿŰ
Ҫڼȥ𣿡УȻʱһѺǿֲĳʱ׵һϣȴһȥƵʱ˵·һжѾעһ㣬ֱ飬вڱ֮ǰʽҪǿֲֿĸоʱһʱܱߵʱԼЩ⾿ʲôڴҵĶУ׵仰ͺ֮һ㣬ЩԻ󣬵ǸȴҲʼ˷ǣ
֪ʱеֹĶǺǿҵģյĵ֮һҲ˵֮ǰʽȥӵӵвҪ˵СӵʵǺǿĻҲڳԼͣսѾյʤףһ㣬ðɣʱѾȫˣȥ²˭ʤߣһɻֱӴЩνĿֲǿߣʱ֮УҵĿʼЩ˲̫ǿ˵㡣
ʤ죬Щ㣬ҶʼЩŵʱ˵ÿһ仰˵ǴߺŨģû˸ʱյĽʲôǴȴҲ׾ԻһǼ˵ĴڣʱʤˣҪ˵յĽʲôģðɣû֪Ҳû˸ʱԤʲôֻĿǰһг֣һܱߵļǿҲʼЩ֪
Ӯˣ¾ɫǲãҪǰѵһɱ׵ԯкȴҲǳԼʧܣУԼʧܵĶ󲢲ǰ⿴ȥǿֲףԼԴһֱԯҫѾϰˣ֪֮ӵǿʵ˲Ǻ٣ʱ򣬵ĵһǿߵʱһҪǸ˵ǿߣǾȲῴԯӵİ˫ȳҲǽˣʱ֮УҪ˵¾һҲûУǲܵ飬Լԯҵڻڶʱܱ֮߼еǿҲЩԼףȻһ˰ҪȻôܳҵļ̳˰
ԯҵӵϣֻ˵һΣϵбһΣҾͲƽˣֻһεĻұɱ㡣¾кʱҪǵڵȴҲǲòռ֮УһӵоҶִڣͱʾıȻǿֲʱ֮УֻҪԼܹڶʱ֮һʲôҲǲɱ˵ģҪǽɱĻյıؽԼԵ⻹ҪģҪǣܵԯ޾׷ɱҪǷ½֮У׿˵ȫ£һҲͶһµ˰ǷڣʹǲҲˣϾֻ˭ҲҪ
ɽһѾЩЭĻںܶ˵ȴҲһԵޱȣڳеǿʱһɴ۾ЩǹһĿףСӣͲް
¾ԯҵһǿߣҲһթⲻ𡭡


1591 ǿߵıر
˵֮ǰԯкֻǶ׵ʵϿɵĻڵֱֳӣѾ˱ŭıԵˣȻȴҲǾãֶεȷǼˣҲһЧϾϣҪɼһЩνʵȷԣȨһĻɾͲˣҪֶΣڵף˵Եĵõ˺ôȴҲɱֳһԼԿӣ׬ȴɻǲûʧκζ
м˲飬ϾԼҵĵһ˳λ̳˰ֻ֮Ҫ˵¾һνĲûеĻȻһΪ飬ҲΪһ㣬ܱߵҲֱӾͱֳ״Ѿȷ֪һ㣬ʱ֮УҪʲôɼȻѾ߱ǵˣΪ׵̤ʯ˭ԼʵͲǺǿأ˺Ķ⻹ô
һеģϾԼϵЩԼɾһӱһˣҪ˵ûвⴿ飬ǣʱҪ˵һû뷨ȴҲһܵ飬ԼˣⱾҲûʲô̫ıԹУҪȥ˵ʲôĻҲԼЩʶȤ˲˫ĳޣȷѾνɻĵزˣȴҲûеһĵزҪڼȥĻȻͻᱻǼһɱĺòã
ʲôЦһļǴжģ˵õõĽҲ˭ж׵ʵʱ֮УҪԼĲӦСӵĻԼɾ֮˺òãҲʱ˵һǱȴҲֻЭ¾֪׻ҲΪѣʱԼϵЩԼĸҪţֻҪǸ˶ѡɣһԼĺ֮ܲŻֵĽݾܾ
ֱӽԼϵĴʱֱӶףȻѾûȥˣνԯһǿһǶ治ֻ֮ҪĶֱ˭Ҳ벻ģʧ˴ҵǰҲֻһǣ¾Ҳûа취ʱʲôѡ񰡣ʱ֮УʲôѡҲͽ͵ģյĽѾעɲν΢˿Ըıҵġ
꣬𾪣ȷУǺܶʱȴҲ⣬ԯұҲʵ̫ߵˣǳԯǸ̬֮󣬿˵ΪǣеһҺԯȽϣȥȻսǵȨ޵ԶҲֻǶʱģû˿Զ޵ȥһ˭жֻû뵽ǻѣʱʵҲףףһλһԯңȴӮ
磬Ļԯһ鷳İɣȻʱЩĲ£ҲǰŤŤˣΪԯʵǿϰˣ¾Ϊڶ幫ӸˣҲѾϰԯҵǿƣԯҵǿ߸Ƕʤ˵ǵģϾһǰѰģԯҿսĲԼ˵Ӯ˷ͷȴҲͬԯҰǰĦϲ鷢ΪǰԼ磬ȴҲǵֵһʰԣʱʵһԼҴȴҲһúбҪ鲻𣿲ԼԼĶҪҪԼ
ǺǣҪΪǿ𣿡ʱֻ΢΢һЦ˵ʵһκ֮СӾѾǰԼ׵ܾܵͱȻԼػĶˣȻԼ׵ܵܣЩ飬СӵȻҲͲҴţ⼸Ĺ۲֮СҲ˽ԼܵܣһֻΪȴҲЩ죬¾ǴСһԽĻ֮УЩĥȴҲûо˵ԼܵԲѰ
ĵܵܣҪľǽȷһõ·ϣһСӿ˵һֱǲģҲΪһ㣬֮ǰһֱûҵһʻԼܵ˵ףһֱҵ˻˲ԣСӵı鵽ҲǺ࣬ʱ֮кףȫȰ˵һܵ飬ֻԼܵܵһӣѿȥĥҪĻԼܵԺĳɾȴҲԲԼҪС
ȻΪǿһֱҵ룬ǣȴҲһֱ֮ǻ¾ԼҲףҵŬ츳ԯҵ۷ǿҪ٣ǣȴΪұȲ˼ң˵ʵҪ˵ǿߣڿ˵Ǿһǣǿߺν۷ǿߵĲȴҲǾ޴ģͺڵף츳ԴԼܵܣǣʵȴԼܵҪ߳٣¾ǱΪҲһԼܵһģһֱҲôҲ벻׵飬ϾԼ֮ѾΪһţ¾Ҳ˵츳ҪԼ绹Ҫǿ٣ǣΪԼȴͲܳΪǿߣס
һֱҲΪƵ飬ϾΪһ츳Ŭھŵˣȴһֱ벻۷У¾ΪͻСԵʣҲһмƵĲԼܹԼһһ֮һ棬ھһ½򣬵ǣȴҲҪججĿʼ飬ʹԼĸףԼ׵ĻشȴǣʮȻͻ׵ģԸ˵̫࣬ԣжٲ
ʵܼ򵥣߱˳ΪһǿһеԴ츳ǣȴûһǿ֮ġӴżЩЦĿʼҡͷϾԼܵܣԼܽ⻰˵̫ԸȽ֮£Ϊڴ֮ͥУЩհǰ˺һģǣȴҲҪɣ׵Уհǰ˺ԶҲɲǿߣк׵ĵҲСһֱǼᶨĵҶֻ֪˵ģȴҲûм𣿱ϾҵĶӣ˶˵ǺŽ׳ģĻҪһһ˵ĻƱػӢķŭʱҪһ㶼˵ĻȴҲǵСӣԣΪ磬ױȻҪ˵
ǿ֮ģȻЩͿˣνǿ֮ľʲô̸أϾⲢǳϣǴ棬Ҫ˵һһҲһĻǲأҲΪһ㣬ʱֳıãνǿ֮вô£ȴҲǺ׵֪ʱ֮ڣҪһƱҲһѵ鰡Լ˵ĻҲͱȻһĵ˵ڲס
κˣҪͷأ˵µĻһҪͣհǰ˺һõİ취ȷЩʱΣգǣСӣ㲻ҪǣΣգǽԴȪһ֮гĻ䣬ҲǺѿҪҪ澡紵򻨶ǰ㽿ޣȴҲһܵ飬˵𣿡ʱһ¾ͱĺȻԼܵܣǷĵȥģЩʱھԼܵܲˣС˵Լĸĸڴ֮ȴҲܵǵ簮ԼôиţȴûУ˵Լܵܣһֱһֺǿݵ˼ȥİ𣿺Ǽ򵥵ĵ
˵ЩʱЩѶǲϣֳһ˿ЦʱǴľܵЩЦֱ˵Ȼֻ֮Լ⣬Ҫı䣬Ȿһѵ鰡̸ףԼҴ˵Щ飬Լûʶ˵֮ȴҲǺȷģʱ֮Уҵжһ㣬ԣֳı飬Ҳһѵ鰡
Ժһ£Ѿ㲻ǧҪȥͼֲྭһЩΣգܹΪĸ֣Դ츳ǿҪĿԾɳԺ󣬳ɾͱȻҪߡ׺οʱ˵ȻСѾԼܵܵδˣֻҪһأԻһ˲ŵĽһ׵ʵѾ׼˲𣿵ȻˣҲ׵֪һ֮ҪԼܵܵ顣
ţ֮Ҳֳһ˿ᶨȻֻ֮кףԼҴ˵һУʵΪԼá


1592 Ϣ
׺֮վ̸ʲô飬˭жҲģʱ֮УҲʲôܣϾ׻ⶼҼ̳һĴڣ໥֮һЩȽ˽ܵĻز߱ˣⱾҲһ飬ҲΪһ㣬õǾҶ֮ҵһȺӾʧҲûջֳ𾪵ǣ
ϾΪʲôԭ֮ǰѾԺˣʱ֮ʲôҲǻԤ֮е飬ȻҲͲʱȥʲôּǼ˵ʱ֮УһЩΥ飬⵽ҲǴ֪飬ҲʵԼܵʧ˴ҵǰҲһݱܷâı˰
ȻСӾǲΪ˱âΪʲô飬ҲǴ֪飬ֻȥ²⣬Ҳûмǰ㼫ĵֱӾͲ²Щ鰡ֻ֮Уףһʱͳν籩ģһ㿪ʼӿʱСԼڶЩʼ֪Լȼ飬Ϊλʱֲֿ˵ĺ
ǣȴҲĺ¾ԼҲٸȥ鰡ϾҲŸոյ½½ҲǺܶӵֱ鵽Ҳʲô£ȻˣжЩףͱǿҲйϵģСӵ˼Ǽͣڶʱ֮Ҳ˵һ飬Ҳ
˵ʲôǸѾսʤԯǰʮǿֻ֣ҲˣҪսĻһУһʱ䣬ڵ֪Ϣʱ򣬼еΪǿߣʱһŵӣȷ֮ǰѾǲһˡʵһ֮Ѿ۷ˣҪڼȥĻ¾ĳԽǣҲ޿ɺΪ
ʱ֮У֮£ΪעСӵһУҲǿ鲻𣿵ǣֲֿ۱ھʱҪ˵¾һ𾪶ûеĻȴҲһһس飬Ͼʱ֮У׵ʵѾ֤һУҶΪԼǸ߿СˣȴҲû뵽СжЩʼˬҲһ¡
һ֮սʤ֣⻹ԯҸ֮ӵԯֶڵ£Ҫǻ˭˭Ҳȥĺòãȴˣ˭ҲвȥûʲôĲ𣿼ȻһжѾˣվΪʲôɾ˭Ҳһ˲ּ˵ļɵڵһʱӿֵ˴ҵУߣֻ֮Ѿûжټɵˡ
ʲôЦνļɵҲҪԼǶԷĶܹɹòãֳʵҪɵҲûǵĺòãĻ֮ме˶ѾʼԼʵˣ⻹ôɵѵ˵Լû¸ȥɣҪǻһһĸ֣¾ʵǿ΢һҲ˵ʲôһһˣû취ҵİ
˼ҶֱŪ㣬⻻˭˭жҲǲǵĺòãֻ֮ме˶ЧҪ˵лҪСΪеĻҲһǳ뷨һһʵΪʱ֮׻ûа취вԼνмأ٣ռ֮п˵ûмģСӾһս͵֮˶ǿߵǵ֮ˣ¾Ǻܶ˶ЩԸҲһʱ֮УҲǴһֱҪģףɻΪյǽ֮һ
Ŷ˺ʹóԯҲ׵Ķ֣һؿռ֮Уһȥ޵Ůڴʱ΢üͷŮӵȷǾģڿܱ߼еǿ񶼲ƶֺʱŮӴķУ֪˶һ˵ıɽŮһ¾Լֵ˵ҲɫĵزһŮӣʱȻȻȷѾˣڿڿȥǱԯҵӣðɣǾǲòҲ֪Ůӵݾ˭ˣԯỹ˭
Ϊԯһ֮еĵڶ˳λ̳ˣһһŮӣԯҪ˵ûһĻԾΪ飬Ͼеӣ㶼𾴣ΪŮӵʵΪʲôʱֳһжѾԯΪһ㣬ϵĹһҲװĺòãֱʱƺڸԼҳ
ԯ᾿ʲôУܱ߼еǿжԯк飿Ѿ˵ԯʵˣȻˣʱ֮Уȫģʱ׻֪ѰսأС˵ҪľԼʵòãͣȥһ˵п˵ǾԺǿʵɲ
ȷûǸұ֤ĸʱѾþȫˣǣСȴҲǵֵĸʱʹóһ׹ԵĿԸоֹҪıĻ˵ʵͷҲһĺܲңգѾˡԯк˵Բһ¶飬ҪԼ׽ǰҲǾԲԼ˵ģڣǲ˵ҲǲеˣϾԼԸԼ֪ҪԼһ֮ԼĻһڵһʱԼÿĺòãԣʵ㱨õѡ񣬾֪ԼҲһӮ
һĹ֮ǰҿǴû˵ѵӰʵɣüͷ˿ܱߵЩʱԯ˳˼֮ǰͿ˵Ǹ߿ˣһ֮оо׻ԼĶԼҴĶ֣ȴҲû뵽ԼһССӣǹһĹжǿв֪飬ȴȻƵĲ
ԼܵԼǰҲ˵ѣһԯҲרӵˣڵ֮ѾԱ¶ˣʱ֮Ҳ׽һܹŵԼܵܰӵܵܵܿβʲôɵӣʱҪǾЩжûеĻҲı˰ţһԼʵʵʲôزҲ֪
ףЩ˼أȻ䣬ֳ˼΢Цԯڴʱ֪Щʲôֻ˵һ仰ڳԯк컹ԯҵˣȴҲһ󱳳亹ȻǶ֪һʱֳһ飬Ǳ󼸺еǿ߶Ҫ갡Ǹףһʱĺܲң˵ѾûнĽ˺òã
УҲǸĬʱǽһˣ˶Ķ֣ȴҲҪԼҶ֣Ҫ˵һֶĸоûеĻԻǳ飬Ļ֮УҵеȻ֪ԯĿֲ¾νףʵԯ£ʱҪԯԣҲһǱ飬ٱԯҪǿȴУ
˵Ѿʤ˺òãڶһҲǺܶ࣬ҪܹԯĻȴ;һμѻڳǲԯҵˣûһ˾ԯ׵ĶֲⲻһŮˣһŮ˺òãյĽûн֮ǰ˯Ҳһİ
ˣҪҵ˳ˣһڰ֮еĽ䣬ʱһŮںһͷľżħսţеĳոնħ޵ںˣûüջأֻһ˼еʱֱӳˣ֮У𺳺ͿϲȻòʲôʱҪ㱨
ں߶ڵϣǸսǿߵ֮оͿϲżħ޵ںˣ¾ҲǺöҲֻʹˡ
ռ֮зֺһģһĲҵһʱǰȥ̽һȻˣˣҵĴүӺǼеľͻش𵽣ʱ֪ԼƾΪƽȴȻ˾κˡ


1593 ʯ
ռ䣿ҴүСӵһŪ˸˼Ұʱ򣬲һۿȥϸأڴŨŮӣȻǻһ˿Цݣ˭ҲŶȲ飬ȴʵķˣܱߵǸӣҲһĲţڵһʱ俴ʱ򶼲࿴ˣŮӣӵвľգ꣬ⶼЦ˰
ʱȴЦĺǿģһ㣬˵Ůеĵλ˲ּǼ˵ʱ֮ѡ񣬵ҲһЩʼɻǸӾ˭кǲȴҲһ㣬ǾǣԼĵˣһ᲻ʲôһڿ˵ıҲҪеģҪע
ݾʲôðɣ¾ǰҲȫֻ֪֪Լ½֮ӴŹްһţ֮ڿԺͰ˴żƽƽҲŮӹҪ֪ǸʱǸżѾ۷˺òãǶŮȴɹ⻹˵һ𣿵Լ֮Ҳһ֮֮ϣǣȴֻΪŮһūͣ¾ȴҲõǰ㼵ʵ˵ʵǵҲЩһͷˮĲףŮ˵жǿһʲôֲĵز
Ȼ飬ߵҲǺŮӵԸûֱӺԼ˵֮ǰԼһΪȥҪȻҲûа취ԼĶԹòãֻ֮Уʱ֮Ǻ֪ŮӵĿֲûмֲ֣ĳ̶ȴһҲ˶ûа취ȥģ󣬵ԼҲûȫ׺òõİ
ȥɣһ֪ͨġŮʱӻ֣֮ɻ·һжԼûжٹϵһ㣬ǣֻҪǺӴʱȽϳȴ֪֣֮еҫ˵ŮʱĺǼѾһ԰εĵزˣӾͲʲôˣֱ˳ȻԼʲôÿȴʲôÿʱ֮ԼҪĿ˲ÿĶǾǴҲǾȲԼģּ˵ʱ֮ŮӾʲô֪ȴ֪ҪԼס
ͲطŮӵɫʲôھԼЩʱ֮УڣؿڴŮŪһȥƽʯͷʯͷһ֣ûʲôνĿĹâھһҲûеģһſȥƽʯͷŮӵУȴһ¾͸ı˺ܴ壬пʼ²⣬⾿ǸʲôֵŮʱһֱϣ
ʮһ꣬һΣʮһųɹ֣һˣʯѾļƻֵʱѾʼֱˡֳһ˿Ц⣬֪ΪΣʱŮӵ֮ڶ˼飬ҪǱϤ˿ĻԻǵɴ۾ɱлĳ棬ȻҲЦȻҲЦⲻξԼЩҪ˰
ǣһεŮЦ֮УȴһɱֻǺĿƽʯͷ·ڿԼһ㣬ǿģЩһֱΪ˵ȴһ˶ڵĲ𣿵ҲҸģΪһ˿ϣǲϣڣǸ˵Ϣֻ֪֮ҪܳɹԼڵʮһ꣬ҲԹ޻ڵĲΪǵ׼
һϵȺ˲꣬ǣÿһμ漸˵ǴҴҶʱ֮УŮҪ˵һ˼ûеĻҲǲܵģǣȴһֱҲˣܹ˵ѾһֵԼȥζ˲ڣŮкѾһֻˣԼֻҪɹǼ飬һ
һֱĿ꣬˵Ǽ¾ԼҲɹĿԲǺܴ󣬵ǣȴǸһɹҪĲɹĻˣ˾ˣֻҪǻһҲԶһ˲жǸ˵ҪʵǼ򵥣ƽԶһѣֻǸ˵Ҳһ¾ͱܼ򵥣ʹ
ǰҾڻ룬㲻֮ӵĻǻ᲻֮һ£գʧˣԶܸıģҺ㣬עֿһʱ䣬ģܵҲܵģճɹʧܣҶһ𡣡һˮʱŮӵӣ˼·һӾͻصǰһ㣬ֻһ֣þòɢȥ
֮ӣǰ綼޴ɧˣߵҪľūһĹҪľǳ׵Ļ𣬿˵ܶʱͳߣȨ˲ÿһ֮ӵĳ֣Ͷž޴ΣΣ֮֮Զʧ˵ȥ˸Ӹ߼λˣȴ˵ʧ֮ˣôȴ˭Ҳ鰡
ȥˣԴһ֮Ӽ⣬糹׷ѳС֮󣬾ʧҲûǧ֮ˣ˶Ϊ֮Ҳˣһȴ֮ӣֻֻضȥѣϣûг׽֮ǰԲʧҲŮΪλ֮еԭѰҵѾû˼ǵõ֮ӡ
֮ӣѾû֪ʲôˣǣȴҲȷļǵõ֮ӵĻԻͣ½磬˵һҪ磬ȴҲֻǴǧеһѣû֪ʵҲԲʲô̫⣬һ㣬ŮкҲ֪һ㣬Ȼˣܣڵ֪ҲͲˣ΢΢
Ůȫ֮У֮еҲһĿʼˣڣⲻ֪˶೤ʱ֮ſʼ΢Щƶ·һһѾȫ˷һ㣬֮ǰȽϣʱ˵ͺǱһһ㣬ǰֱ䣬ЩıѾȫʧȡ֮·ڵͺһδСŮһ㣬һȫû취֮ǰᲢ۵ĸо
ڰУŮӵ˫ͫԽԽйâһǿȥǺڰ̨˹ȥ֮ǰֱ仹ڵֿȥδĸоʱ򶼴һ޾ϣ·ıһ㣬ȥпʼЩη壬ȴҲһƽͣ˵ĸоһ˵ϣ˭жһֲгĸоǵϣȴҲëҲ֪ô£ֻŮӣ֪ǸϢ֮󣬾ѾĲһˣҲпܾǻع˱ԣժ֮ǰµ߶ѣܱ߼˵һ˶ûУû˻еȡ
ͳڣŮһ仰ֻоܱһԭһڵĴʱ͵һʱܱߣûлشеֻǹ
ʮСӺȥռһˣ˧ˣ˵˧ֵʱŮھⶼʼ·Լһоľ˧һ㡣
ȴûи˰ֺǲгĸоһУѾΪעνͳ˧ǰźε
ܹӵŮӺľӣ


1594 
ܶʱ鶼ǵ˺ģʱ֮УⱾһ鰡ԣҲ֪ǹԼ飬УҲֻһĿҪȷǾԼ֮Ҫĵˣʱ֮ԺԼŮһң£ֻ֮УĿȥǰңɼȴҲһ
ϾױҲһ츳߱ǿߣжٴ˵ѾԼĥڿʼм˲ˣһĻڶǿһ֣¾ڻûеν۷壬յ۷ȴҲһɱ飬ʱκͻ֮У飬ⱾҲѾ׬˱˵ˣ⻹Ҫô
ʰʰֵܱطѾûһҵı֮״ҵһռһ֮󣬿˵ֱӾջȻһµʱ֮СҪֳΪǿģʱ֮ȴܹһ¾׵׵ܵҲЩʼ˲𣿶ԼףӵĿʼһЩڶѾĿ
ϾֻҪһǿߣûвݸֵģһֳĶɲǸǰ򵥰Ի棬ⶼѾӽһǿҪӴһĻ֮Уʱ֮У鵱Ȼôұļ˿νҼ̳΢Щһ֣ڣȴҲûһʱν֮˲ǣ
½һ˵Ǽǿߵ磬Ҳֻʵǿ޷ܣܹõزܹǶ⵱׷ԷθĿʼʵҲһ̹飬٣ڵԼлǺģõʵԺô֮ȴҲܹõأŶ֮Щ飬Ҫ˵лһŲأС֮ںܶʱ򶼿ʼߵʵлһֺǳԵ飬ǸȴҲܱ߼ǿ߶氡ȷЩ٣ȴ治ǣ
һжҪΪС룬Ϊ飬ҲΪʱһжΪЩʱֳĲҲúܶնЩ־СؼʱһֻΪ˴ҵڶʱ֮ڲʲô̫ĸı䣬ȴܹúܶ˶䣬ڵôҶµ֮һòõİ
׵Ĵһռ֮п˵ȫˣںܶνĳǿʱҲ֪ˣСӵĿһҲдһ˿ɵּɵǳǿ߲ǣ
ܶ飬ѾЩνĳǿ߶׺ǼɵˣҲΪһ㣬ܱ߼ÿһ׵ĳ֣ɵ͹񣬿˵СԼʱʽļνĵһݶ֮У¾ЩνľǿߣҲӵǸʵͺǲֶҲǿҵļһ˲ʱ֮У飬Ժܶ˶жٵĲм䡣
ǣȴҲȷΪȡ֮ǰȡ氡յǾ޴Ĵ֮УΪʵͱʱҲǵõһϯλϯλںܶ˵жѵõİҪԼĻһԵõԼ׳ռеǿҲȽϸӣʱ򼸺ûаֱӽ뵽յĴҡ
˵һȻ飬Ͼ⴫ҵҲǲ٣ҪԼҶûеĻǻʲôļӵУ˵һνҲֻ࣬ȴҲǶ׵ĳˣΪһոս뵽½֮еСӣҪȫõЩνһӵĳϣԻҪһκǲ̵ʱ䣬Ϊټݵʱ򣬸ˣϾҵĿֲǺܶ˵жģΪҪһʵûȴλϵĻ¾ⶼѾˣܱߵļҪӦҲһѵ鰡ҪЩνǿ߳׾ҵˣֻһ취ǾСҪó˵ʵһ㣬ںܶ˵жǺҪһ֮ȴҲĻǺѰ
ڼеǿ߿˵ѾϿ׵ݣʱֳıҲһůͣһ㣬׵ûжٸп˵һӦõģʱ֮鵽Ҳʲôٰ֮ڴʱֻ֮еҲʲôǣЩҵĵȴһͼңһЩһֱΪĶ󰡲
ܾ۸ⲻ˵Ͼ¾ǲˬˣҲҵĵӣ䳰ȷ֮Ҫ˵ҪĸӾĻҲӦģɶЩʼˬҲһ鰡ʱ֮Уһ˾Ϳñ˿ʼԼѾһֵҫ˲ǣһʵȴǺСֻȱһͷ˶ѣڳ˵Ȼġ
֮Уվ½۷ҽ˵ЩѾ֮һˣǲν½һݣ˫жнģǣ½ͬǣһǼ˵ʱ֮Уν½һȴҲһŽģ¾֮ǰײŪԯк죬ڿ׺ҵǰҲֻɫÿѣȴûʱ˵һ仰Ȼкֹ֪ؼʱҪ׵鷳ĻԻԼĽڲÿǾͶѾ֪ʲôˣȻҲͲʲô
пʼˣҪԼǰʱ֮ЩԯҵȴҲ֪ΪصģʱڧյĽֻǴҶҪʧܣԣԯкôˬʱ֮ȴҲûʲôֻɫЩÿѣ˭ڿԼļһڻö˶˵̸ЦҲһǲˬ鰡
ԯкҲӣ֪ʲôʱʲôȽҪڻûг鷳һ㵽ҲѵðԱɫ΢Щõԯк죬ڿԼҴ磬ʱˣô˵ԼҪԼᲢòƻЩ˰ԼҴһ϶©ԼôҲòã֮ſɵ飿
ðɣкԼԼ֮Ĳ࣬Ҳͬףֲ֮УԼҴ֮ǰԼ˵ЩΪԼã߬ȭͷʱСӣѾ¶ģһ鶼Ū֮Լͺúõĳȥһʱ䣬ҲνʲôоȻˣһҲĥԼ԰֮ǰ֮ԲȥΪҪԼԼܲȻԼҴҪĻȥĻһԼҪõĶֻ֮࣬⼸ȷ飬ҲΪһ㣬һĿʼᶨͬʱҲʼԼ顣
ǺǣԸ⻹ǲԸ⣬ʱҲܶô٣̬ûǰ֮ǰҪҲһʧܵĺܲ𣿡ʱֱ΢΢һЦ˵ǿԿ͸һбʵˣʱɲֱӾ¶԰𣿻ֻԼе˼ѣһûн֮ǲɾˣʱ飬Ҳʲô°ףЩʱھԼԼЩˣʱ֮ҪǾ㶼õĻԼҪԼʬ˲ɣôģСӱֳҲһ
˵ԯҵǸŮһǸֵ㲻ǵʶ涼ˡǹһ˿΢ЦȻ䣬һʱܱߣಢǺӢȴһǼӣ·ǲòҲһǿ߶ѣֻ΢һ̽СӾֱӿʼֳ˼΢Цȷһ֣һвԼĸֶ֣κʵȴҲǺֵԼύĲ¾С˵ҲȻҪһ㡣
λ̨ǣȻ˵ڲ֪һ飬Ҫ֪ǳء
£ֻ˵֣ȴһ¾ͫһȻܴǿҰ


1595 ʼ
ʢһ֮ĴǣҶĽǣŲһɱὲ棬һϣм˵ԸھӵһȴҲҺַϾַ˾ͱȻǲݣطĵͬǣΪ½һûоҶǰ㼫ˣǣĵȴǴ󿪴ϣһֱȻˣƫƫǸս֮ˡ
ļֵĸ˴³ǿʵǣ⼸ѾΪˣоŮԯһжǣκ鶼һ߸ϵӣֻҪ΢һˣı˵һʱͷӵ㽫ɱҪȻͻһֱֱﵽĿΪֲֹǼһǿⶼһʱ̸֮ɫ飬һ뵽ͻ־塣
һµЦˣţСһֱ˶䳰ȷȴȥЦûЦֻҪЦˣⶼѾˣּǼ˵ʱ֮УܹɼµǶôǿˣھ˵Ҳȥ˵ʲôҪ֪¿һֱվŵҲûеİܹߵһе˿˵
ȴҲǻˣһһּ̬¾һһҲòϣһӣжҲһ˰һˣһ¾ЩҵӶѴҪ˵ӵĻʲôӵڣʱ²ûڴʱ΢ЦֻЩ䳰ȷĿס
˵¾ͺǿˣ˵ҪԼˣ¾Ǻ˵仰Ҳǲϵģֻ֮мȻ˵ˣһ磬ͱʾ¶׵Ѿһ̶˲¾ԼҲûа취ӵĳ̶ȣڵŻڴҵǰĻȥ䳰ȷһڵףͼʱ̽̽װ𣿱ϾҶĶְ
˵ֻҪԼĶ֣ǾһҪ˽д½ϵһѾ˽ˣںȻֵȴһҲ˽⣬ⲻԸԣʱڴҵǰˣյĽʲôģʱҲһҪЩŪãΪյĽǺȴһԼв˫Ҫȫ˽״֮¾ֱӿս
ձ˵ȴҲֻȺҵӣνҵӡ˵ʵ¿˵һҲûжٺӡģܹ֮ʱ˵Ҳֻһԭ˵ҵļ̳ˣǼСûлȥңǿǲԼļȥѹģһһֻԼȥܶˣˣ¿ⶼǿȥģҲһΪǶֲ
˵֮ǰ˵ҲȻǷˣԭֵܣǾŴȴδһ˵ֿ˵ȫİԼܼܵƳ£СͺҪʶʶ¾кˣһμС˵Ҳ񶯣ν½֮оȻչĸ֣Լ֮ǰŵİڿˣҪ˵һν񶯶ûеĻȴҲһǳ飬ʱ򣬶С˵һڱ֮ǰЩνҵ֮м˵ĸֻҪзһ㣬п˵ȷޱȡ
ܹһֱ½֮ǿ浽ڣлһ޴ĳɾͣںܶ˵˵һǲ˼òãǰȴˣҵҲһڷƵӣֻ֮Ҫ˵ҲһɵûеĻҲڳ˲𣿶С˵ҪһоǺú˵һУŷԼ֡
ڴҼûв£ʱȴǲɫĵͷֵȷǿڲ滹棬һνҵҪǿ̫ˣֻһ仰Ѿ¶СǸǿߵʵ¾ȴҲļɵһˣ˵ʵڵҪʵûжǿĻҲԼĶ֣ʵҲǿڱԼҪֲ
¾Ƕ仹һ˿˽⣬ʱǼһȴҲǲ˵һ仰ģϾԼǰ̽ףҲһ̽Լ˫̽±ҲͲ˵ʵʼľ۵⼸ѾǴﵽˣҪ֮ʲôĻҲº׶Ҫ飬ǣ˭ɾЩð˰˭ðɣⶼҪǿȥ׸ǿ
ֻ΢΢һЦʱ׶ǰ¾ֱ˵ֵǰΪ˵Ҳ򵥰ɣһʲôҪ˵ˡֵ޶ۣͲ²ʲô£⻰˵ģ˫Ѿ׵֪ʲôˣǣȴҲһ֪ӣڴʱûֱӱǣȨʱȴѾ׵ˣԼǲ˵ҲɣϾʱ֮У˶ԼˣҪڲ˵ֱߵĻһµĿɾͲһ˰֮һһѣֵʱֵǰ㽩Ӳ
Ȼˣʱ⵽Ҳ֮飬֮ǰôҲûСӻֱӰΪһνȨھƤҲֱӲҪˣ»˵ʲôȻǲܵˣܹҲֻǿЦ˲ʱ֮У¾ԼҪʲôҲȫܵ飬ֻܱСֱǣűˣ˵Щ΢ȴҲɡ
ҲڵԯҿǺǲ˳۰ɣڱؿ֮ǰǻ㻹ûа취¾ӵֺ⣬Ҫֱӳ۶Ը㣬ȴҲһǲܵ飬ǵȿʼʱҶԯ˽⣬ȫܻŹǵİʱȴҲûгְߵЦݣǣȴһëȻĸоĸоֻһ͵ڳ˶Щʼ벻ʱ֮УǼһΪλѡΪ𣿱ϾСӱ˵ʵǿܵʵ̫ˣ˺ܶҵӡ
֮ǰڣҪ׺˼ûеģСûƵѾһǲˣҪôڳ˶һ̸֮ɫأʱȴƫƫһ㶼鷳һʱѡھԼҲЩ⾿ô²һʱ֮УҴźܶɻ󣬵ȻҲֱӿʼǲˬˡ
ǿʼڣһֱı飬˵ʱȴȻ׵ĺѾˣֻ֮ǰСûǰûҵǣȴҲһû˵ѣСӳܱˣȴһǿӣҪڲ˵лôҲҪȫ˵յĽ
ԯҺ֮źܴĶԹǺǲ˳ۣǡɣҿԯҲǺ˳ۣԣҪǺҪܹõĻƽΣֱ˵µУԼһѩ̿ģ¾Ҳȫܾ鷢
ǣȴףֻһСӵǾ仰͵ɴ۾
ɶףһҪҲ̫Щ˰ɣƽ֣浱ԼǸ˲˲ɣʲôЦ


1596 Ůԯ
ײкһǿȥȴҲҪԩͷּ˵ʱ֮УҪ飬Ȿһѵ²ʱʱ֮У˵ʵսͲսͲⶼԼû̫ĹϵԼһѹȻãҪԼͳԩͷĻȴҲСҪʵһкҲ⡣
˵һ̶ԼܹЭĻһСԼҲ׵ֱ֪ܲһɲһôˣҪֲԲݵСԼҲĲ𣿵ǣȴ׾ͺ۸Լָո쳹½ʱС˵û԰ڶʱ֮һЩ飬ȴҲġ
֮ǰ£ȷҲЩʨӴ󿪿ˣ˫ֶҲʲôҪ˵׾㶼ҪЭĻҲûбҪڼȥ˲𣿶С˵νĺν
ǣһĨЦʱҲֱʧˣʱСֱֳνǺ࣬Ҳ֪Ϊʲôʱֳףڳеǿжٶˮ˭Ҳ֪֮ǶôĿֲҲû֪СҪķ᲻侲Ǽ˵ж֪ʱףòƺ֮ǰһ˲
֮ǰڴеԶһɮӣֻ֮Ҫƻľ⼸һѵ飬ڵȴֵĺһûʲôҲҲϲŭּ֣βַŭһʱ䱬ʱ¾£ʱһʱ䣬Ҳðһ˿亹֪ʱ׻ǵģȴˡ
еһĽʱҲʼЩϾ׾ж˭Ҳģֻ֪ʵǿҪʱһʱʧȥǣΪԼ֮ǰǾ仰쭵Ļ¾ԼԵڶʱ֮ҲǴҪ֪ģʱ֮УҪı׵ŭڸǵĻֱӿ˵ҲǹòãǱ硣
飬ʵ֮ǰѾ֪ˣҪػǮСҪǾ׵ĻҲĲأֳ֮ӣʵҪԭΪСҪԼӵı飬˵˾װģȡСоѡ£һ֪ҲһСһļһҪҲ½֮лʱȴһˮ˵ɵðɣڵ׻£˵ʵԯҿ˵ûжټɵģʲôЦҪĺǼɵԯҵĻҲͲǼҵӵǰ˵¡
ûڵԯкûֱһѪֱ˵ǴҶ뵽ĺòãʱ֮УҪʲôÿ˶ҪȥչģνԯǿȴֱӾͱӵˣмȻǸ̬ԯûǰԵм䣬Ҫǻһ˵ĻҪȴҲҪǿĵӵĲ𣿶ʱ׺ȫѾӴǼһľٶˡ
ԯкֳɫǿԳһͷֱ֮ȴ˵ʲôĸоҲǵһоǲˬʱҪʲô飿ðɣԼȷòҲ񰡲٣Լʵ¾òҲСһĶֺòãҪȥֻعҲԸ飬ȥŰȥȻǲʵ
Σķ֮һڶˣ㲻ԸĻҲǿһݻ㣬ʨӴ󿪿ڵĻСĳȻڵǲã֮ǰ˼˵Ǿ仰ѾǰڿԼˣԼҪǻóһ̬ԼԼɲСҪĽԣʱھһ˼ûУֱӾڴʱ˵ּᶨ˵СһҲЭԸˡ
飬СӵȫģԼˣͱҪݣҪʤĻмıȴҪǼһŪһ룬ԼⲻǸСһֱȥ鰡Լʵͱһж㹻ʱ򣬶˵ҪɾͶԭԵⰡҪǾһ㶼Э˵ĻСҲֱӲڻȥˣһСӵ֮пνǼ˼ᶨ
ãҸӣһξֻҪķ֮һ˭ҲǰԵԯҲˬأһϣǵһĿ갡ڣʱ»մӦף֮ǰ֮Ҫһ룬ҲʨӴ󿪿ڿ׵ķӦѣû뵽СӵһʱͱļǿӲʱ֮ԼҪȥ˵ʲôֱӴӦõѡòãҶѾ֪ˣҪȥʲôĻǲ˲
˵Ҳһ԰ȴҲûԴֵز׵ʱʵЩһ֮ҲǶ⣬Ǻֽڱ̬ļһȽҪ˵ԼһܹĻһԼţҪ֪Сӣһ˾͵ӵԯԯλǿߵĴڰһʱ֮УҪԼĶֵĻ;Իһǳˡ
ǿΪ֮УֻҪʵһĻȨڿ˵СӵױȵʵԣֻҪ˵Ļֱİ壬һνǿҲǲ˵ʲôİ
׵ǲûΪþϲʲôЦʱκͻ֮УǾϲҲϱֳȻˣ׵жЩģҲһ飬нʱ֮УСӵҲʼһ˿ƻϾʱ֮УԣҲѾּ˵
ǺðɣףǺ졣׵ǱֵĺǵһֱСӶԼҲֳĺ뷨˵ȫһȻˣ˵жҲЩʼǱϣһȴҲһӣܱ߼еǿⶼʼЩ˼׺µϣ᲻ľܹԯҵļǿߣһûˮʯʱûмȫ֪٣׵лǺ׵֪Լûٰգ˵Ǳˡ
Ͼԯ½֮еĳ壬һĿ̶ֲҲκһȫûа취Ტ۵ģʱ֮Ҫ˵һ㶼׵ĻͳأС֪ԼʵǿǣȴҲи޵ģּ֮УҪǾһ˼Ļôȥ
졫ðɣ¾ǵڣһҲһЦݶûУȻΪ飬ʱ׵ҲҪһڴʱʼЦʲôЦǻ˵İ
ƾҲҪԿԯңǲЩ̫Ц˵㣿Ȼ䣬ܱ߶Ѿʼ˰ĳ֮УȻͳһŮӵ΢ŭȴҲǲ
ˢһ£黹ǿҵףʱǵһʱͿʼͷ
һŮһŮʱ֣ǣ⻹һ˿ŭ⣬ȻŭǶ׺µģоͺҪ˺һ㡣
һ۸Լܵܵļһһ۸˼ԯҼһĴڣʱ֮Уֱֳ飬Ѿ˵һ˲
ԯ᣿һЩȷʱ׿ŮӣУһˣһǣ


1597 ۴
֮ǰĸִŻ׶Ůӵĵһӳ񣬶˵ûжģһԶ׼ڱҲΪЩνǿʵ棬ľⷢչֳּǼ˵ǿߣŮ֮ڱŮЩǣǿȴҲһ˿һ覴öûУСӸ˵ĸоܱ߼еǿⶼʼЩԽܣ˵м
һŮӻж¾ԼҲǺ飬ǣҪ˵ֵĻŮȴԻԼҪĶ֮һֻǽ˼һۣСӾֱӿȷˣ飬֮ǰûзĺòãֻǿ˵һָۣܹоˣ֪֮ҪԵǶôǿңھԼʱҪȫǰŮӣҲһܵ鰡м𺳵һĻʱһʱսǸʲôԯң֮ľͻᱬһ֮սһСвǺȴף¾ǲսյĽҲԼҪġ
ԯһǱ뺷һС¾ǲÿҲ˼Ҿʲô취ԸԼðɣСԼȫ飬ȻˣڵǶҲЩ׼ˣսʲôģҪֻкú˵ʤʧⶼҪҪڵԼҪҵһԼԾһСӵȻֻǿˣҲֱӲҪ˲ԼҪĶǣ
ʱֵǴͷĵܵҲĶ֣۸Сѣʲô£Цζ˵Ѿļǿˣʱ򿴼۸ԼܵܵףҪ˵ԯỹɫĻĲأȻˣϬԴǵҲһĿУʱκͻ֮ҪҪɲʲôܼ򵥵Ĳ¾֪һл׵ʲôǣ
ǱȻеģϾ˭ʵҲһϲԼʱ۸İǣҪ˵ڱֵһּ˵ĿܣȴҲЩͷˣ¾ǴҶ֪СװˣȷҪҲһܵ飬ܵľŮˣһһͺŮһŮˣںܶ˵УԯͺһһǸ֣ᱻһζɲ˭Ҳܹܵ˵İ˼ŭıԵҪĳʲôԼҲһĺòãֻ֮˭˵Լӵɣðɣֻһ룬ҲͶûʱ˵ʲôԼҪĿ˲ǣ
ԯһ棬ǾڴĶҲֻǸԯĶѣ֪֮׻еġʱֻڴʱ΢΢һЦ֪ŮӿɲһĵûбҪ³¿֮Բһ£˵¾һҲһ˿ʱ֮Ҫ˵ͶŪ׵ĻĲأڴʱֻ֮Уʵ֮ǰѾһзӦ׼˲
ңķް¾Щ˶ЩһΪܹƵһ֪ۡ׵ʵǻ۶һǱ뺷ʱҪ䵱ⶼһ׵飬ԣʱԯ˵֮ҲһŻҩζˣȥսԼȨһӻͲǺܶ࣬һκȻһףŮӷŭͬʱҲʼЩ˷⶷֮ԼɺϲܶʱԯᶼΪԼʲôŮӣһʵˣȻˣŮĳƺСлǺܵģ٣½֮УŮʵŮӾԼһһݺǿǿ˺òãǿ
ԯͲǫˣ֮ǰͱ˺飬Щǽ뵽ⱦش֮飬֮ƾ£ڣȴһΣ׵Ƥ֪ܺʱ򲻹ԯһԼⶼƻйأһǼֱ˵ˣ֪ԯ᲻Ը⻹ǲԸ⣬ⶼҪӦҲΪһ㣬С˵ԼҪʵͺǼǾǺЩһǰȸ򿪰
ǱȻ飬ǣֳЩһҪɲһ򵥵顣ԯʱǲмһЦʱУǿԼܱߵЩˣȴֻ֮Լ˵һпɶģҲΪһ㣬Щ飬ҲʲôΥ棬˵жٻЩ׵ζм䣬ʱ׵һҲûоʲô鲻ǣ
УԼȷһ˲ѴʯţܶһǿһⱾһʵʵ֮У¾˭Ҳ᲻飬ԼҲȥǿͶˣʲôЦҲ˵ڵСԼûʵ¾ǰȥҲֻжһ·ߣ¾ӵڵʵСҲǾԲĺòãΪһһǿߣСӿǺ֪ľַشֵ֮Ǽ򵥰
ڵһºˣǵĶԹȵ˴֮صʱ¾ҪôҶ㡣ʱҲǴȣϾּǼ˵Ļ֮УСӵкҪһɲһ򵥵飬ҲΪǴ֮صʱνΣղŻֱӽٺòã˵ڵЩΣոͲ˵Σգֻе֮ǼһҪǶԼŻ˵˳Լ䶯֣Ҳһڿɲ
ţҲŹġȻԯһرǳˣʱǳ˵ѾԶ׼ˣʲôЦҪǾһ㶼õĻջʲôأʱ¾ǲҲǴпռ֮УԼڵһνҪԵĶѹȣǰԯĹһСѾ׼ˣȻˣҲΪһ޴ʵҪԼСӾֱӷ
һ׿˵ǾģҲмȥЩ飬ʲôЦ˵ԼҪʵǵν棬ҪǾòԼ˵ĻԻСԸ⿴òã¾Ҳʱ֮еҲǹܳʲô飬ֻ֮УҲʲôѡĲһ˿ЦݾͿԸߴһˣСӣԲּ˵İ
ײ÷ҡҡͷʱκͻ֮˫޲Ǻܴ󣬵ҪȫϢҲһܵһʵѾˣҲû鲻ᷢʲôģֻҪԼܹԼе鶼ŪãǼһǺԼһվҲʲô°˶ʮµʵսˣŮ¾ĻԼԼԸʵҲһνľҲеģֱܲӰԼȥѹկ˰ɣֻҪ˵ûһѹУ˵ȫȥģЩʱлȷ֪һģ飬ɲհǰ˺󰡲
˰Ѿƾۻˣŵǻ֪λãҪⲻȥһɹǿʱһʱͿʼңȻ֮䣬ָоھԼҲʼЩȻ£Ū㲨Ĳһǿߣþһһǰߣڻкܶʵ뺷ľԼҲӵǿߣʱȫˣǵһʱоƻ۰
ĸ֣˵˵һ£ȻҪǷĻҲһ²ԼľֶˣձصȴҲѾļǿˣҪǾһСӶĻĳأǣֳһ˿Цݾ˵ڵ˼ǺƽҲѹ֣Ͼ˭ƻ۵һĻҲԼ뷨һ˵һ鰡
ףһǵǿԲս˰һףһӾһǰһȻʱѾһ׼ˡ


1598 
κ˵һεıؿ˵һܴ飬ּѾʱҪ˵¾һνĽⶼûеĻǳ𣿴ҵкһ㣬ԣʱ˵ЩΪԼʵȴҲһֵʱ֮У˭ȻⲻȥҲǸո½ףСҵļ̳ˣһҲ½һǣ½֮û
ȴڵһʱ½ʱѾһˣУҲҵ˭ȴҲ֪һ˿ȴҲʵһϴҼѾˣȻʱҲҪúýύһӰϾЩԯҵİԵһֱ˵Ǵͷһ̣Ҫεȴûӵĵӣֱ첻µزµһʱ˴ҵǰһֱӶԯ塣
ܶʵжǺǿ׵ģǣСӵȴҲǴĲ𣿲κһ˶ӵǿճɹʧܣ׵ֶѾԻڴҵУһ˵ǴĿõģһӣֻҪĻⶼһֱ½֮һ࣬˵ʲǫֲ̂飬УһЩνľͺزɣȻһܵ鰡
½֮УɻʵһභʲôҪսɣ˺Է¾ԯңҲܲԼҪŪףȻһܵ飬Ͼô˵СҲҵļ̳ˣݻطһνĲⶼŪһ㣬½֮ȴҲźܴģ¾֮ǰǺŵԯᣬҲڶʱ֮Ҫ׵
¾ԯᶼûǵȵӵ飬ںܶ˵ȴǲһҶ棬ֱҶ飬һ˵Сһ´ƽϺļһˣоֻгɹʧܣֻҪԼܹɹһҲ˵ֵõģʱ֮УСҪǾ鶼׵ĻҲĺǱ˲кһ㣬ԣʱֳǿ˵һˣǲ
ʵЩνǿ߻ЩûνǿߣֻҪ˵¼ˣԵĸоСǲǵģϾһļ˷ʽʵ̫Щˣֻ֮УҪ飬ⱾҲһ˵ǲܵ飬׵ķʽһţܱ߼еǿߣʱʵʶʶĿʼкŪڵСмͬʱʱҲЩƮƮȻ˰
׺ΪԼڻرҲûбֳһ㲻ʳʲôЦʱмѾһеҪԣȻ὾СҪ鰡òãյĽʲôģʱ֮УСлǺĲ֮УֻҪԼܹЩ飬˵ѾˣνĸּѾǰˣֻҪǴ򿪣֮ͽǶְǣ
ȻҶˣǾͿʼɣȥ֮󣬸ƾ£ǵõеĻûеõеģȾǲҪⶮ𣿡֮ǰ˶ЩʼķʩߣʱɻһǷ˰ٵǮӣʱ֮飬Ū׸ӿʼɻ⾿ôأԼһˣȴҲһֳı飿¾һ﾿˭ԼһĶһ뵽һ㣬Сޡ
Ȼˣֱ֮иӶȴҲɻӵСҲ֪˭¾ԼܵԼ֮ܵгһ˿־֮Ҳ˵һ仰ˣСҪвɻĳأּ˵ʱ֮УҪǾ㶼׵ĻҲĺǱ˲𣿵ȻˣҪ֪ȴҲ˾һҪԼ˵ɻĿ⣬һʱͿʼϯܱߣܱȴҲûһȥ˵
û飿ȻǷʩϰˣʱ֮У˵һ仰Ҳڵһʱû˿ʼʱײûֱһѪˣʲôЦʱ֮Ҫ飬Լֱӱ˺òãҪ֪кףڳЩνǿ¾ǵҲûзҪĻҲǶѾϰˣһأԼҪǰȥƻˣ⻹֪ǸʲôĽ𣿿ֲ
仰ʵһʽϵѣ˵ѾǶ˴ҵ·ˣ飬ʱ˵Ҳǳͷˣ˭ҲԸòãȻˣӵһҲںֻʱûдԼ棬ڴʱҲû˵ʲôʲôЦУֻҪĴԼ棬ڶʱ֮Լѿˣ¾Ҳһ˵ģҪ˵һνһǿˣ治ں
ۿܱ߼˴ʱû˵ðɣʱ׵ҲûڼȥɪҲҪʱģʱ䲻ԼȥɪĿɾͲһ˲һСӵп˵ǼףҲΪһ㣬һҲûбֳܵӣνĴ󲿶ʱһſƣҪ˵ûкöĻ¾ԼҲţԴӵõ֮ԼԼܵܵʵɶѾǵһ˺òð
ʱҪ˵һĶûȫǳ飬СкԼҲΪһ㣬ڵһҲż֮ԼʵԷӵ󻯣һСӻһ㶼ԼΪʲô˲𣿱ϾԼҲԼƣʵԣ¾ĻҲֻ֮ҪǻǱ˵ĻҲԼù˺òã˵鵽ҲʲôҪ¡
һɹɻԪʱڿʼۼܱ߼ÿ֮ˣȻһʱ֮УСҪһжѾֳһɺǿҵòˣȻ֮䣬ǿҵĹâʱˢһ¾ֱӳܱߣǼ˵ڵһʱ֣˲ϯܱߵÿ֮ˣּǼ˵ĻϿֲʱһʱϯܱ֮߼еǿⶼһܣַ֮ʵ̫ǿһòã¾ʱҲһؿڶָоνǿҰ¾ʱСһжѾǳԼ֮ǰԤˣǣǰ⿴ȥǿֲĴȴҲɻ˿һּŵָо
֮ǰǷʩļһʱ֮˲һһɹǿҵԪһʱʹֱð˲䣬ܱ߼еǿߣʱҲʼȻҵʵףʱ֮Ҫʲô飬ⱾҲһѵ鲻ҪνĴſɲʲô׵°ʱκͻ֮УⱾѵǰ֮£ҪȫһֱӽŴ򿪣¾֮ǰҲЩ
ǻʵõĻǼһֵֻһ룬һʱͿʼЩԽȻˣףҲΪһ㣬Ҳȷ֪飬ʱƣֻ֮ҪЩ鶼ȫŪãҪһʵ˵ȻʱҪڲĻ֮ҲûжĻ˲ԣǺоᣬ̵ȫ˰
䣡ڣһɹɼײ֮£ǰ޴ĴڴʱȻ֮ǰŬ˵ʱȫûа׷ѣֱӾͽһȥǿֲĴӣּ˵Ļ֮飬ںܶ˵мͲȥòãȻˣʱ׵Ҳûж𾪵ı֣ٵһֺòãһʱҪǾŶ򲻿⻹ֱӻؼ̺أ˼΢ʼһ㰡
˰׵Ĺâһʱܱ߼еطּǼ˵ʱ֮УףǰЩνĸֿ˵һ֮жֳһ˿ۼȻʱ֮СһĨĨ𾪣˰׵Ĺâɢϵʱ򣬵һʱ˴ҵϣȻ֮Уʵףνıغʹڳˡ


1599 Ԫ
ռʱȻʧĸɸɾȻڿ˵Ѿһˣ¾ףʱοֺǼŵʱҲһпĵطѾٻ½˺òãֵһȴҲͺħ֮һ㣬ָо޷ǺǿңһҲܱ߼еǿʱһ𾪣ʵЩ̫ǿҵģڴʱʱ֮УҪһʲôѾˡ
¾ԼҲϾһŵַֻҪһܱߣⶼԻܱ߼еһǿⶼһʱĲʱ֮УҼѾԺ׵֪мһʲôлǱأҪ˵ĶȫܵģϾ˭ܹǰһһҲں֮ǰԭأûоԼܹõҲΪһ㣬Żֵİ
һʱ䣬ٵνһǿʱֱһһʧܱߵĽ֮У뵽ԭʼţȥǰ˷ܣ¾ףʱ۽Ҳֳһ˿ܲĹâȻС˵ΪҪ汦Ḷ́ԼõʲôıðɣСӻһ㶼ں¾֪ǺϲˣǣСԼ뷨ȴҲǺǿҵİ
ಣһ£ܱ߼еǿڽȥʱҲһȥˣ¾Լܵ۽Ҳһ˷ܵĹâȻ޴ȴйϵַֻҪһûмܹܵĲֻ֮бҲ˵һˣ¾֪ʱκͻ֮дҲ׵֪һվݱʲôᣬܹģһһ֮ƺѾͳĸˣ˭ûһ˿
޴ɽܱĻݲݣЩνǿ߶ЩȴȫǲȤһ㣬ҲֻףһʱֹͣȻЩݲݣС۶ѾҪˣּǼ˵Ļݣһɶνıҩһ˵˿ֵǮĶʮ֮ҲǿһܺõļǮĲʲô˲ΣʮݵĺڣʱֱƫͿûоˮˡ
Щ׵пûһǺöĺòã˲εβʲôʱ򶼿˵Ѿ˼£ǿɾͿһνҩر˰һ׵кںܶһ˵ҲףǸУʱҩ˻Ͳ˲Ҳֶӣڴʱֱܹ˿ȥ綪֥ϵ飬ðɣ¾ʱ׵Ҳһòƻִ˲˰ǣ
УЩɶ򵥵֥鰡һֻҪõõڱһĴ⻹ãСӵϿ˵̫ĴˣֶҲǺԣԣʱ鵽ҲСӱû˼Ĳֻһգ۵ʱ䣬ܱ߱Ӹֵĵطʱһ±һ˶ûˣⶼųȥվ᲻õٴУСӲ֪飬ʱòҲһ㲻⣬ⲻǣ
ȻˣСܱһֱѰЩνĲҩʱܱҲвٵǿʱͶһɹ۹⣬ʱ֮鵽Ҳʲôı鰡𣿵ʱȴһ¶ȫӵˣԼԼҲ˵۹ⲻһֱŷ飬һʱ֮УҪ˵¾㶼õĻҲһӾܱߵһЩǿ߿ʼЩˣһʱ䣬СӾͶеѰνĲҩڴҵӻʱȴҲЩҪ֪ҪȥһǵȴУҲһвŵ鰡𣿵ȴˡ
һʱ֮СＸұܱߵеطȷܱ߼ѾûǵȲҩʱɽ˵һ̶ûеɽ壬ڴʱһĿʼ˶Ǹطżʮǿⶼܱ߾ۼȻһʲôöҲͶһʱȥˣԼõǵȴУʱҪʲôĻȴҲ׵ķ񰡲СӣһֱһӭѶϣ
Ԫڣò֪ʲôϵ̶ɵĴʱǰǾ޴ʯ棬ܱ߼еǿڿһĻʱڶЩʼˣԪǿңһ֪ܱ߻źǿҵĴм䣬޴ʯܱߣİڷʮ˸ȥǹʯţɢһɹɺǿԪ˵һʱͿ뵽֮оͱȻǴУڣʮ˸棬Ѿʮˣ֮ǰǰԵǼһ֮һԯᣬҶòҲˣܱߵЩνǿ˵ָָ㣬ȴҲûһʱǳϾȥһӵкǿʵˣȥҲⲻ
Щ֮жɢһ˿ȣȴҲһɵӰ֪ʲô˿ǣʲô˲ǣϵʮǿǲǵĴڣֻǣСЩľͿԼܵʱȴҲѾȥˣֽҲСûԤϵģԼܵܵʵԼҪ˵ʸŵҲʲôܵ飬ǰʮλȴҲʲôܺð쵽鲻Ȼ˷ԣˡ
ȻûȥҾȴ֮ˡȻ䣬ҲҪȥһŵʱֻһϤʱֱðⲻԼ»˭һƤҲǺʵʵʵ֮˵ҶһŭӣĸȥǵˡðɣȴҲһûжٺòãҿɶǺĴǿ֮һҪð취ǲȥ˵ʱ¾һһҲһ
գһ۾¾ԼȴҲЩʼįʱȶѾˣҪһʱҲһţ˵СӲ֪ǲǾյĴˣڴʱҪ˵¾һĶûеĻҲǳ飬Թܸܹ߰Լʵǰ£С¾ǾҪˣⶼһûа취鲻¾жٻЩˬʱСӣҲһֱжսôҪǲȥԵĻҲ׵ķ𣿵Ȼˣ·ЦеӾѾԼĹ۵ˣԪڣִУôԼͿԴأԲ
ҲռһˣЦֻһ֪ʱûм˸ڴʱֳҶ֪һﱾһ˵ˣҪʱ򶼻ȥˬĻСڲڶ˺òãʱ֮Ужǲҵһһ̶ȣҲûж˾Ǳģһʵ̫дڸˣֱӾ˺ǲҵ
ȵȣȻ׸ո׼µʱֻһЩŭʱֱӾͳһ֮УȻ֮ǰ¾ǲҲ˵ڶѾʱˣȻҲͲ
ԣǱȻģСӵһʱһͷϵЦҲֱ˳˵˭ԣ
㳡˲ͱһƬ


1600 ϯλ֮
ʮ˸ϯλⱾҪһģϾֻ֮У˭Ҫһ֮ĶûеĻҲͲۼ˲֮ǰʮˣڳ˶ûа취ǰȥʲôھڵǵҲһᣬͱȻʧܵ³ǣۿϯλ˵һѾ˵ˣҪڲҲûлˣ¾ô黹Ҫڿһ£ʱҲڿˡ
յĽվʲôǴ֪飬ҪǾûеĻǾڳһϣǼνǿߵҲֻѡ˶ѣЩ֪ļһʱѾֱˣʲôЦһʱ֮飬ǶԷףⲻԼԼҲʹٴ󲿷ֵǿжٻΪİʱ֮еҲǺ⡣
֮£һսһֱ鰡ֻ֮ǰ˼ּ̫࣬Ǽ˵ʱ֮ʲôҲѣһֱûгɹǣ¾ʱĴȴҲǶЩʵģҲΪһ㣬Żս׵ˣϾںܶ˵У׻ĺܴ󣬵ʵǿҪǺԯϷĻ˭Ҳ֪鲻
Ȼ˵ܵͣȴҲǲûȫŵİʱվսľп˵ȫһеĸֻ֣֮飬⵽Ҳǳϵ飬Ȼˣе뷨ͱ֮ҲܻΪһ̸ʱʵĺǱ뺷ҪǲսһµĻвҲ˵һ鰡٣о鵽Ҳûʲô˵˲ǣư
ڵףбжˣ֮ǰ»ǾҶǣҪ˵ʵĻͲԼֻ֮ûյսȴƫƫԼܵսˣ۸Լɣ˵ԼӵǸ۸ı£ʱ֮Ҫ˵ʲôҲûвˬĻȴҲһǲܵ飬ֻ֮УԼЩνǿⶼֳһɹǿӲĸоˣȴ⵽սкԽ
վһȥʮӣĿΪӵвڵӣҪıƴΪĻڵ׵Ҳ˶٣֮ǰΪһӣСӵΪѾǵ˲ˣ˵˵ʵûǷ̫󣬵ΪϵҲǿ˺òĶ֣˵ʵһ׸ûôУǿǼһһŵӵҲ˲СʱЩʼⶼʲô°ֻɫҲսԼ˰
С½֮֮ʵҲӣһֱ˵˵Լһ֮е޵ǿߣʵԼҪǿһкܶģһ򵥻ɫⶼʼԼսˣҲСڵһʱЩԽļһﱾͲӦԼĺòãڿԼҪĲĻ⻹ͲУϾǰսԼԼҪǲӭսĻⲻϻҲȫ˵ͨĲ
Ȼ¾ͳһĻСӵжЩѻҲһ飬˿ǰָ֣ʱСֱֳ飬ҲʼЩЦվ˿ǰʮļһСһЦ֮˵ȷҪսң֮ҪǶӵĻɲҰȻⲻ׵УڴҵҲһΪСӲ׵Ķ֣С֮ǰЩûһĺòðʱһŵսףұʵûеһ֮УҪ˵ĻҲûţʵ֮ǰ¾ڵһʱ˵֮󣬶ȴҲЩڵģһվ֪ǰ
ڿҲǣڶѾվսˣҪֱӾͺһͷڹһʲôˣҪǴȥԼɾʹ˰ֱкܴǰ£ǼһҪ˵жһ̰ûеĻҲǳ飬ȻˣУʱ֮ҪǾ㶼Ļǻôȥ죿ȻˣеҲĻ֮ԼǺܶòġԼΪԼʵİ
ϴȱԴˣֹؼʱ̣ҶΪԼʵһ֮Ѿ۷һҲûοԼĻⲻȥ˵ȻԼʵǱ뺷ˣʱǿͷҲΪ˱㻹ҪⱾҲһǳ飬ǺһǰһͷļһﻹͲǺַ֮ܶĺܲЦеӾѾ֪Сгˣʱ˼ҼȻһᣬڲúðգġ
ѵ޾ȻҽҵսɣҽЦ˲ͺԣ֪ȴҸоãܱ¾ЩνĶֶһüȻͷ˿˵ߣӵʵȴɺɵƵ˸Ӳּٰ˵ʱ֮УǰȥսⲻɸСʾֻ֮Ҫ˵¾һ뷨ҲûеĻĿɱزȻʱ󲿷ǿⶼѾǰν֮ӿǿˣΪ׵ԵʣԵʻΪԼ֪Ҫ֮ǰ½֮еǰװĻСҲߵһǣ
ڸһλᣬսҿԵʲô鶼ûзҪڼĻնȴҲֻԼʱЦУ˵ʵּĶֶС˵˵ȫûսԣսҲҪģԣʱ˵ЩŪһϺ˵ӵҲʲô⣬ĲҪһ֮ȥս𣿵СҪǻǲʶôĻСӵһҲҲѵѵˣ͵Ǵս֮ǰ֡
ɣҿνǲĺʹһһĿֲȻһ˳Գˣ׼Ѿѻ˵ˣͲû˵㲻ҶֻǹԹԻȥˣһȴҲûа춯·ͺȫû仰һ㣬ŪڳĺܶЩͺǿ׵ĸʱһۣСӻͲһβ¾ǽ˵ҲһῼһǣҰ
ǾɣۿһѾڸıˣʱҪ˵ʲôδҲԵý˲𣿵һʱ˵Уһ˿׵֮һʱҲð֮ǰԼôΪǰСӲԼĶ֣ʱ֮СȴҲǲȫһĲ𣿷ԼֻҪԼĶԼȫԸսḶ́Сڿĵǻģʱδһõʱ䡣
ಣһ⣬ʱֱӳ⵽֮УһﱾʵҲǺܲҪȻ֮ǰҲǰԴʱֻ˵һʼǼһͺȻʼףڶʱֻҪһǺףҲһݰ˵ԼҪʹȫĻⲻǺܴ󣬵Ҫ˵һʼͲȫȴҲǼһԸ⿴İУԼ֮ԿԴףпĶԼĵƣҪƴʵĻ⻹Ͳ˵𣿵ǵһʱԪһϮֽϬĳ̶ҲǺСܱߵļˣʱҲʼעⳡս֮ȥ˲
ˣ֮ǰΪûжսڴʱʼעⳡս֮ˣ׽Ӯʤȴ֮ǰЩ鶼ǰװģʵǺǿǣʱΪǼһʵǿֲˣȴҲûм֮ǰּ˵ԴڳеǿʵЩʼϾһǸ֣ԼǵʵʱûжԴôСȴһʱԴأ
ʵһ֮УҲֻòãȴŪԼ۷һ㣬ɲһνǿ߾ܹܵİҲڵƢǲŻʱ˵ĻҪȻͶֱӽǼһŪ˺òãⲢʲôܵ飬ҲһֱҪ鰡
Ȼڴʱײһ𡭡


1601 ֮
ҵĽʱֱӾʹ̵׵ϣʱȴͺʲô鶼ûзһ㣬۽֮ھһ˿Ҳһûеģֻ֮У飬ʵܱ߼еǿʱһɴ۾ּǼ˵ҪǾ㶼Ļһ¾пʼˣۿ⽣ֱӷɵСӵϣ˲䣬Сھ۾գһµֱʧܱߣȻҲû˽⣿
ô£ѵǵȽ¾ŪһƤĻᶼûУڿʱ׺¾һ˿ۼҲȫûеĺòãҪ˵ܹǰףֻҪǸɵҲΪòãĽǴҼû뵽ģҲΪһ㣬ڳеǿڶѾʼɴ۾ˣ֮ǰ֪׵ʵǱ뺷ȴҲûܹ뺷ּǼ˵ĵز̫˺òã
ʮӣһ½ǿߵӣʵ˵ƽȴҲһ˺òãʱ¾׵ƤҲȫûа취ģҪǷһ۷ֵʲôԾ飬ҪǷ׵ϣȻ̫ԾˣֱͲֻ֮ʵǶǿҪĺֳһһﲻ˵޵У˭Һλð
žһļž֮ǰȥܶԷȴҲûСӱ뺷ĳ̶ȾȻֲֿĵز⻻κһﶼһʱ侪ȵ°ͶûеڵϺòãʱ֮У붼Ѿ֪ԼӦʲôĻȥһսˣʵЩڴҵлֲףʵȻֵܹزҪս۷ǿҲûжٰ취òã̫ǿ˲ǣ
֮ǰ⻹΢ЩŵʮӣʱӲûеڵϣ֮ǰΪЩʵƳģ¾ӵһΪʵҪԼᲢҲһѵ飬ǵԼĽһʱͳױʱȴĿʼףԭԼӦΪʵǰھʲôǣִɲһνǿͿԳܵİԼ֮ǰʱһ¾ʹõ˵֮а
Ǿ֮ǰһֱڷʩļһڿ״ʱһ͵ǼһĹ֮Ҳüͷһ壬Ȼ¾֮ǰҲû׵ʵȻ뺷ֵزҲֻоҶڴʱ֮һ˿Ц⣬Ѿ²⵽ҲȷǶǼʶ֮ǰֵǿߣʱ¾Ҳһ׵ʵʵĻֽȫͲҲ飬ʲôĻ֮ǰùˡ
νĹҪ㲻óʲôƵĻһսҲͲڼȥˣķƲˣ⻹սëߣ׺ʱ˵ͺһ㣬⿴ȥʵǲļһ֮кȻһ˿һ֮Сӵ˵ǿɺޣǶȴҲЩİ֪Լֻһߵʱ񣬵Ҳ͵һʱܶǿʱҰ
ĺǿأȨһιǷƲˣҪŵƵĻͲĶ֣ȻǾļʶʶʲôˡһ˿Цʱһʱˣָоͺʲôشһ㣬ֻ˲䣬ЩĵıڴʱҲ仯ΧԪʱȻһ¾ͱǼһȫˣӣҪԼֲĴвɣ¾лһǺ⣬ʱȴҲʼЩ磬µĲЩǿߵսһЩȥСʧ֮󹷼ǽָоƴһаڿǼһı·Ѿ׼һ㡣
һŶжٵƣðɣڳжǺ飬ʱҪ˵ʼһûеĻҲǼٵģַ֮Уż̺˵ѾǿֲˣҪȫⱾһ۷ǿҪôҲ飬Ǽһȴܹ¾ڵĴҶ֪ΪΣҪ˵һҲûеĻȴҲǲܵ鲻𣿿ǼһЦݣںܶ˶ʼͷƤ顣
ʲôһĻյĽֽʲôģ˭Ҳ׵飬Ǽһ￴ȥȴԽԽ¾״ʱҲʼ΢Щ˺òãյĹǶǿңС˵ĽȫֵǣҪ˵ƻ̫ĻҲС鰡һʱ䣬е׵ʱͿʼۼһƣʽ¾ڻоʲôԭСҲһ޷İ
ħ죡ӡһֵĳ֣ʱǼһֱ֮пʼһɹɼ˷ӡܱߵԪʱȻͿʼӿУ֮ǰһʵҪ׺úõսأںȻʹóѧģҲֻпӮײ𣿽½Ϸͷʢļһˣ˭˵һ˳飬ҲΪһ㣬֮ǰŻս׵ģǣʹóһֱ֮ӾʹⶫˣȴҲΰױԼ֮еҪŶǿ̫ˣƾԼ֮ǰǵʵ¾Ҳ˲ֺģ֮ҪʲôֻܿԼޱǿĵ˲ⶫԽսһͳ鰡ǣ
أʱѾʼ˲ֲֿĲ֮ǰԲֵܳģֻһܣ׾Ϳ֪ѧ϶һҲԼʽҪڻҪ߳һεĸоҲǼһǱޣʱ¾ʲôҲô˺Լѣʱ֮УСȴȻʼЩʶԷѧɲһ˾ܹӵеģƽĶԷΪλӵֲĶϲǣ
ðɣ鲻ԼģҲΪһ㣬ʱе׵ƵһʱͱĸǿˣڶԷðɣһɹɺɫӡǣʱһ޴Ļ£ڴʱ͵һʱԼߣֻ˵ȥǺܴ󣬶Ҳһ˵ͷĴСǲǹƻ̶¾ûбҲǴмģʱ֮УԷܹһأѧ
ðɣӵУԴӵõѧͶΪԼĵˣҪ򲻵ѵĻǾԲʹóģڵ׼ǿ¾ԼʹóԼеҲֵµȻҪóʲô֪ȴ֪һʵǾǣѧԻڵһʱ˵飬ԼĿұˣҪǾһ㶼ĻԼҲͲվ˲𣿵Ǻİ
ȥԴСӡһʱ䣬ӡǾͺһ㣬ֱһһһٶȳʱף׵һʱɫһ仯ʱǺֱܵԼе׵翪ʼֵȻСѾ׼ˣһѧǶô죬ʵվӲ֮һһԶҲû취ȥıģһϣѾкˣͿʼԼǶƵֵ
䣡һɹɾĹâʱڿʼϯÿ֮ˣ¾֮ǰЩѾµĳǿߣʱҲ̲סһɫ䣬ֲֿĹȻѾ֮ǰ˵Ԥ˲ǺɫӡǾǿ˭Ҳ飬Ҳֻڸ֪ܵһʱ֮УҪʲô飬ɾͱҪӳԼе˰ںܶ˵ⶼӹɵ飬ǵ
⵽ǵȷϧǣһ켶ѧȻʮ֮һ̣ⶫһĵʱֱӾð˳ⲻþ֮ǰûǹ֮еʱֲֿĹ֮£СӾȻʮ㣿ھҲûУһƶûгֲɣ˭֮ǰҲû飬ҲеǿжЩŵʵ
âʱʧڴҵǰˣɳڴҵǰֿȥǷЦɻţһӵ۾ǰνĸ֡
ǣ˵ĸ֣֮ܡ


1602 ħֱس֮
ǹâҫĵطѾȫ֮ǰĹΪˣɼֹĿ̶ֲȫһ¾ܱߵЩǿߣʱһ󲻸ţʱκͻ֮оȻĿֲ˭Ҳһǿĺòãּǹؼʱĸı䣬ⱾҲǴ𾪵ԭ֮һҪ˵֮ǰǼһͱֳּǿʵһΪƻп
ϾվŵĶ½֮һĳǿ߰𣿱ʲôʵҲ˵ȫֻ֮ºʱ֮飬Ҳ̫ĹľС֮ǰνһֵǿҵֶζûУ¾ǽ˼վŲ㶼ûа취ƷֽһȴŪֲĹ˭˭жЩԽܣҲ֮鰡Ļ֮дʵҲ𾪡
¾Щνĳǿߣʱ֮ҲһŨŨ𾪣Ȼ֮УͬҲһɹɼ˵ĿȰ𣿱Ͼʱ֮Ǽһﱩ¶ѧʵ̫ǿˣǿЩһ۷ǿҲӣһ̰ҪΪеĳ嶯Ⲣʲôֵ飬Ͼںܶ˵УõѧӦ÷һǿϣʱǼһڴҵоһ˵ߣ˭ǰȥͬأ
ʵ¾νĸԼҲû뵽ԼĹϾУֹɲǺ£Լ¶ǿѧѾǻˣֻһ¶Щ۾ͺ޲ֱӽԼȥֻһ۾ðɣʱ˾ֺ󱳷ĸоʱԼҲԼû¸ɽֱȫչֳڿ϶𲻶ϵ鷳ĺòã⼸Կ϶ʵ
е۷̰עӣɲһ£¾һ֮ǰԴ󣬵ȴҲûеɵӵĵزȥڵ׸ͲҪԼʲôˣ¾սԼòҲְ
治ԼԴˣʵΪԼΪһʧĹʱǼһھһƶûУּ˹𲻵ЧˣСڵڶûйһΣ⻹ֵĲԼѹͲǼһĶ֣ڿСЦеı飬ȥȷܼǸȴҲʵ֤ûⱳһȫƲˣСھһ嶼ûҪǻ˵Ļʲô˵أ˺òã
ʵȷѧĺǿҪ׼ʹ׵֮ܣ㻹пܻ˵ңʱЩЦݵ˵ֿȥ˳ʵĻڱ˵ȴһܣ֮ǰԼһʧǵǿߣʱ͸޵ʱ֮УҪĲǺܼ򵥰Ҳףڴʱ˵ķΪСӵȷʱǵȹһ˵ĺۼûгֹ
˵ʵһ֣ʱЩν۷ǿжѾʼ˼ɵСַɲһǿܹ߱˰ʱֳʵѾʶ۷ֵˣһж
ҲòѣϾжһ֣һֲĴڣ⻻˭жҲЩʼ⣬ˬҲǺ鲻𣿶֣ȻϣԽԽãⱦؾۼĵطԪڣɾ֮ıһ۷ǿǰ䣬˵һǲԸܵ鰡𣿵ڵȴһܹʱ֮ĳɼЩ۷ǿҪ˵жٲˬȻǲܵ顣
λҲҪˣҪҪһλõĻ᲻˷أʵ֮ǰһоģչֳԼʵڶʱ֮νǿߣĿԳɹֻû뵽ǣʱԼǵȴҲ鷳Щ۷ǿ߿ԼѾˣǻʲôҪǳ˴֮أԼСܱܲסⶼ⣬ԼŵȷǿǺǰ˴ȽȴҲһһ
ΪһǿֲѧܹԼЩ飬һӹɣҲϸʱһʱ뵽˴ֱ֮ߵҲֻԼܹĳɹӣҪȻҪĺòãⱾһҪĶĲڵ֪ԼֶĲ᲻ʤҪʲôȥĻȴҲԾͲı⣬ʱκЧ֮У¾ӲͷƤҲǲиİﲻ
ȵȣȻ֮䣬֮ǰһֱҲЦףʱɫȴЩǰӣ˵ʵ֮ǰСûжɱĵģϾĻ֮ʲôҲһ飬ҪÿǰսԼԼɱĻԾͻΪȫ񹫵кòãɲСҪĽ˵ˣСӵУ֮ǰǼһＸһϣԼҪɱҲɱļһﰡ𣿸ͲʸԼа
ѵ㻹Ҫֲɣ˲䣬Сӵֳ֮һ˿ŭԼսˣʱ򼸺Ѿ˳ˣһ˵ԼʧˣȴҲﲻòãСӲĵȴһ¾ԼɶǵСӵĳƺţޣһһ˼òãҪʱʲôݵ飬¾Ҳûа취ֹϾСѾһνһ۷弶˰
Щ̫̰˰ɣҪҵѧҲʱĿŵףˡȻ֮ŨŨŭʱ˵һ࣬Ȼ֮УʱҪģɾԼѧȷԼֳѧʵ̫ǿˣ¾һν۷弶֣ҪҲһܵ飬ֻ֮УСӽԼҲֻڵһʱ鰡𣿺
ѧ˵ˣȴҲĵɣҪĻѧϲﾡãҲѡģϾ⻹ϣϧ㲻ǣ׵ֳ֮һ˿С˵ԼȷѧĿֲҪֵܹĻһõ飬ǣҪһĻСȴҲгıƺģһСӵԭһֱҲڼ֣οԩ޳
ǣ֮ڲĵĽҪĲСϵЩѪ֮ǰСӿԸоֺɫԪ֮ӵһ˿ħֵϢС̵ģʱûеһʱֽǼһնɱѾԼȽϹ˼ˣڿ˼ҵһʱҪߵʱҪСӻܵĻŲأʱ򣬶˵ҪһмѾһ׼ˣҪǾһ㶼Ļĸȥ˲ףⱲûô࣬ԼĵˣҪħֵĻȴһҲЭģ¾ԼҪ˵ķҲһĽԿɲЭ
ħ֣Ȼ֮䣬ڳеǿⶼһȻȻҼûһ˸ʱħôֲţȽ֮ǰӵŨ
ħ֣һֱеǱ봦ǣֳһ˿ЦݣУһɹʱѾȻ֣ȻСһ׼ˡ


1603 
ħ֣¾½֮ҲԳ֮ΪǸֲĶһֻǺս֮еħϣϳֵĸʲǺܴڿԵԵĵزǣֻҪ֣ȴͿֲһزʱ˵仰ȴҲһʱڳеǿʱ򶼿ʼȻȻܶ˵֮ж˲ţڲȥ룬־ı˵һ˲֮УȻħһĴڣôܲǣ
Ȼˣ׼Ȼʱ˵һֻҪǱӡ֤һ¾ͱȻƵʵǾͱҲһ̣ҪȻ⼸ǸԼҲڲּǼ˵ʱ֮УҪ֪ԩһĻǼСԺҪ½һ֮лȥⶼһܵòãΪ˴ﵽĿⲻֶε˭ҲǷеģԼһȻ״̬֮УҲ᲻СһɫĲ
˵ħʲôھ֪֪ΪңȻһͺǱȵβһֱӾʹӿȫû֮ǰĵˣڿʼЩ߳ŭĸоҲһȻʲôû˵
ʱҪ˵ж鶼ɻĻǲܵ飬ħ֣ΪϺǿһ壬ƻڱħ廹ҪֲҪ˵ӵֶĻͽΪĹкòõİ
һ㣬˭жҲģǴʱǼһȴһʱ˵Լħʲôⶼ֪Եּپ˵Сӵйˣܶ಻Ըŵˣʱ¾Ϊһ㣬ȴҲʼòЩˣϾҪʲôûеĻôֳӣָоǸ˺ܴɻòã¾Ǽ۷ǿߣʱҲüͷȻǸûᷢչز
ûħ֣˵˲㣬Լ˵Ҳ㣬ʵ֤˵һУҪ֤ףҲҪóһ֤ݰǣЦݱĸǿҪûħ£Լû취ǰǼһôڣԼ˵ҲҪɱѧҲҪõУνһãȻˣΪѾվĶ棬СӶһ˵һѹûУѣһ֣ҪҪ
ħֿ˵ϴ򽻵ףʵںܶʱ򶼿ȫĸ֪ħֵĴڣֻ֮УҪʲôͶȻһѵ飬ǣС˵һжѾעˣյĽΣԼҪԣɱǼһС˵Ͳһѵ飬Ҫ˵ܹסڿڣɾͲһ򵥵鰡Լһ֮ʣȻҲĻӦʱ֮УСеҲͿʼǣ
һıȻʱ˿ûдŹԷζǣôȥ֤ðɣȴҲڵСӺǲ飬ҲΪĻʱеѾۼһزˣȴҲûֱŪϾǰһʵĲôҪħּӳֵĻɾȫһ˰¾ԼսҲһΣյ飬һͿֱӽնɱںȺ۷弶֣ʲôЦȺԼ⻹أʱձף˭ҲҪòãּǼ˵ʱ֮Уںܶ˵⼸͵ͬڲܡ
¾ôҪνħ֣¾ħֶģһҲҪĿ춥סʱŻᶯ֣νѧᵽԼУ˲ŵǣһϿȥںһ֮УҪ˵һԼ뷨ûеĻⴿ˭ҪȡԼҪȡ棿һϲ̸ȥˣڼڵ׻ҲûбЩһﵱԼˣʱͲڴʱʼۡ
ǾҶҪ֣κԼʵǺܹ¾ĳȥˣҲֻҵֻԣǾҶʱ򶼲Ҫ֣˵ˣǶ׻ǺĵģʱСӾԻڵһʱ䷢ӳԼȫһʱ֮ҪǾ㶼õĻ⻹ǵУȻ˵Ǹħ֣ǾһǸħ֣¾һ˿ҲȫС
֮λ޴ǣҿԲƽϣҪڲĵĻݹҷ֪ԼһѾ¶ˣʱǼһȴһı飬ȻʱԼӵħֵǼܳϵģҪȻԼɾͲǼ򵥵һ֮ѾܽİǰѾʼˣҪԼڲʲôԲߣܱߵЩνǿⶼԼӪ֮еĻԼɾĺΣ˺òã
Ǻǣôһ£ԼҸΪͼͿųӵħֵ𣿼Ȼ㲻ԸⱩ¶Ҿ㱩¶ˡǳһ˿΢Цʱ򣬺Ȼ֮Լ׵֮һʱ䱬˲䣬׵ıͺһֲһ㣬ȻǼһؿ֮УȻ֮ǰѾȫ׼õ飬¾ԼҲ֪Էǰ׾ЭģʱһȻԼҪĶ
䣡ǿҵʱһʱȻʱ֮׵ĵһιЧǺܶ˶ȫŵģɴ۾ĳ棬ǿߣҲʼ׵Ŀֲ¾ԼҪսһҲһܵ飬ͫ׾һȵڳڴǰʱҲΪһ㣬ָоΣյĸоһ¾ͱļǿһ·Ѿȫĸо
·ֻҪʱ΢춯ԼСҪֱӲһ㣬ָоһʱĺǿܱ֮߼еǿ֮Ҳһʼֳһɹɾı˭Ҳʱ֮УȻֲĹ׵ȴҲʵ鰡Ͼֲܹһǿߣ¾ҲǺٵģҪĿĻħֱֱӱȳ⵽Ҳһǲ׵˰
ɫԪһʱͿʼȻţѪڴʱҲʼ˳ǸνǿǲҪ¶Լϵħ֣ʱȴɲԼֹʱʶľʹѪɫԪǱʶ֮п˵ǺףҪǲĻҵĽԼھҲǱסˣ¶Լӵħ֣ԼҲȫһ˭ҲҪ׵ֱӾʵ
׵һֱ̺ǴģҲΪһ㣬ڳʱ򶼿νǵɴ۾ʵľħ־ͿԶԸ֮ǰĴһЩһϾʹνħֵĶ¾ǲҲҪˣʲôЦּǼ˵ʱ֮ŪֹħֵڴʱѾһʱųˣ⻹ʲôԾĵطһ֮оֻǳǳˡ
˭ħħⶼӵ߲ĳ޵ģЩνһ֣˭ҲħħսҲ˺ѶħֵУڴҵУħ־ǿֲеĴʣһʱ֮ҪǾһ㶼ĻǾڳˣԣһʱ֮дҵжħֵΣҲΪһ㣬ڳеǿߣ֮ҲʼʮŨĳˣ޲ȥǸֱֵӳԵ
ħ֮ĳޣʱһʱͱĶ֮ǰСĵǵʽʱҲһʱͱˣĳǼһȥǰĿֲֻһ֮оĿ־ʱ֮УС飬ѾҪʲôˣʵ˵ɱνĸⲢһѵ飬ҪǽƳħ֮ڼɱȴҲҪʹ֮ǰԼʹõʽ˲ڵСӾһ뷨յĽôڵԼҲÿһһǿҪ顣
ħһıʱھվҲûУʽֱӱ˳ֱ֮ǰ֪˶ٱľʱ˲ȻĿֲ״̬ܱ˶һ


1604 ֱӺɱ
ħֵʱ˵ѾȫԶ׼ˣļʱ֮УѡǴĵģϾҪ˵֮ǰǿߣڳǿûжٳ޵ĻϾ½֮оͬһΧ˫֮䲻ʲô˵֮һҵжҪħǿɾȫһ˰ħֺֻ˵ȫһӪ֮У쵽ֻ֮Ϊ˶ȡǵ棬˵ö֮
Ҳ˵ȫ˳ҪȻֹһܶ࣬ڵĴȴһϷӣ˵׵սҲҪ룬ҪǵûǼһŪܶҲһ֣Ҫ֪ɲνħ⣬Ͽǻһǿֲѧѧڱ֮ǰǵȴ⻹ҪҪ٣ʱ֮ҪǾҶǺĻǲĻᱯأŹǸ֡
ɫĹâͺһɹ֮һ㣬ʱ׵еһʱͿʼƵǼһϣħ˲䣬Ǽһ׼ֱߵģԼħѾʱ¶ҪǾ鶼õĻ˵ĿԿɾԽԽ˺òãҪ֪ĸԼҪǲúõһµĻջĺܲҵĲ𣿵¾ҪߣʱҲûжĿˣԣʱȫ·Ĳǣ
Ϣڵһʱ䱻ʱܱ߼еǿⶼĸоһɹɼ˿ֲĸоһʱ䣬ܱߵʱ¾Щν۷ǿߣʱ򶼿ʼӴżЩֹ˿֮ǰòãڵСӵһʱ佫ǶԷָ֮оһ±ĸǿȻһʵǱ뺷ʱֻһֹͺǻԾħֱӾͿʼ
ɣڱֵʱѾע˲ڻȥ׵ɫɻ֮ǰһ£ȻּǼ˵ʱ֮УСֳʵȷǿڶֵʱھ˿ԥҲûеģֻ֮Уֵ֮ľŨҵ֮·ֻҪǱԼеⶼȻĺܲһ㣬ֲֿ飬¾ܱߵǿڿʱҲһ˿Сӣѵľ
ɫŨʱȻŴ˲䣬ͿʼֱǼһÿ֮УּǼ˵ʱ֮ڵ飬Ǻܶ˶ԤϵģȴҲû뵽СڴʱȻֳĶŪܱ߼еطѾϢˣ˵ʵڻϢ˭ҲܵģԵĲǣԣüͷĹҲֱûɫȻʱκ֮УһǺ׵ġ
䣡ֺɫʱֱӾͿʼССϵϢŨԼж飬Դ׵֮ȫ֮󣬶С˵궼ûʹԪˣ˵ЩǣƿĸоȴҲǺģ˲䣬ϢȻʧǰ֮ǰǸСӣȴѾȫһʬ۽֮п˵һ˿Ϣˣʱ֮УѡȻѾǶԷĲˡ
սˣǼһҲ͵һʱĺǲˣһѸײڶ֮ƽǸʬյԼĹ׿ռ֮УȻСӱǲҪôȥŪģһ׵ֱӾܽԷնɱﲻ𣿵ʬȴǺá
ʱ϶кܶ˶ԼһСԼʵѾ˲𣿿ȴһҲ£ֻҪʬԼϣЩһ¾кʱŭԼ˺ƤҲǺٻĲǣ棬ЩʱȻҪȴҲҪûСȥʱֳǿʵúܶڵһʱͿʼͶҪĺ俪սĻʤĽ˭˭жҲ׵鰡
ħֶѣּ¾ǸҶҪˣҲõġʱǺΪ΢΢һЦŪڳеǿʱҪһһۣȻС˵ζŨʱ򣬾ͺѾһ㣬ڵһʱֳı飬ҲЩʼΪ˲𣿵Ȼһ޳ȴһ¾ڳеǿʱ򶼼סСӣ޳֮ǣ
ڳǿʱһ󵨺˲䣬ҲֱûȻּǼ˵ʱ֮УĲǺܶ࣬һڻһɱ˵ɫȥùͷ˾Ҳǻòͷ˲ּǼ˵ʱ֮УҪɲʲô£Ȼˣ¾жЩжЩĽʺ޵ζҲģϾСӵʵȷǿֲһħ֡
ܹħֵ˿ǲ˰һĻ˵Ҫһһһ֣һԿȥǰȫһ㣬Ҫ˵вĻȴҲڳԵ֪һжữΪУлЩʵļأȻˣʱ¾ǼʣڶСЩˣҲֳܱ𣿿ʲôЦСڵֱɾͺһɱһòãҪǸͱȻɱ¾
˭֪׾ԲһƲ磬ڱʵҲѾһһʱˣЩν۷ǿʱվҪȻҪĶԻһпܵ鲻¾Ҳ׺òãȻˣĽʺ޵˵ȷУжȴҲ֮٣ʵ尡֮ǰǼһбҶҪڵһʱһǻˣң˼ȴҲֱûˡ
Сӵʵûжк֪֪ȴҲԻһĴڣжȡνĶһԼƵĻվҲǰģ׿һֱʲôƲ磬һҵʵףȻ¾жٻЩģʱ򲻸ʲôҲһ鰡裿ϾҵжҪƣҲҪסԼ𡣺ܼ򵥡
ҪǾԼⶼһסĻվǵõȱȥܵҲһ֮٣ĵǸʱɾͺڶ˰û֮ǰףǸֵʱѡʲôֶΣֱӺɱڸ͵ĻᶼûУֶһڳǿӿɶûеˣоڵһʱͱסһ㣬˵һ¾ͱļѹгһûòԼͬʱҲǿ־
һֵȷǸּ˵ʱ֮飬ֱǺܶ˶ȥĲ𣿵Ȼ׵֪СӲ֮󵨸ǰȥҲ֮ٵģСֳһ˿΢Ц׼ڴʱʼܴˣϾ⵽ֵĺôҪǲҪĻҲ˲𣿲ô⴫ѾˣԼǿۻǿۣҲҪǴһӵģͱ۾׼ʼܡ
ףλ𣿡Ȼ䣬͵Сոձ۾ʱֻһǷŭʱֱðСӵһ㶣һ¾۾ЩɻĿ˿ʱܱߣȻǰ֮ǰһֱڷʩˣϵķŭȫȫòƺʵ·һͺڿԼһ㣬ֱ飬һ¾Ūʱһ㶣ԼûǵԼеһﰡѵΪ֮ǰǼһﲻɣǿǸħְòãǼ򵥵ĵһ͵ĿԼ˳ֱӾͿʼˣðɣʱжٻЩһҪʲôֻһĿ⣬֮еɻ͸ӵŨˣôСӶǺҪôȥش
ֻǣϵǼ׵ѣʱüͷһȻû뵽ǿʱվ˵·һײӣô´Ҷÿȴ֪һΣ׵鷳˰һǳĲھԼҲҪԼʵȥģʱף׼ûºòã
ΪҲС˵ɻ󣬵ʱȴҲǲưüͷʱֱӾ˵֮Уһһ˿ŭ
֮ǰҾˣ׼ɱ֮࣬ǰʲôѵҵĻǶ߷粻ɣ


1605 
ѵʱжǲˬǸվ˵ȴҲһûУʲôЦļ飬ǼһǵȷԼ̵ĺòãԼĶ𣿾͸ʱʴʣⲻԼԼҲڣԼԼҳ飿ɲǴҪĽ𣿲˭ڴʱ˵кǲˬڴʱȴҲûֱӱֳȻҵжҪҲ磬ҲҪʵǲ߱ھͲʲôǰһǳĿˣҪսڳûһ˸òã¾ԯǲһʱüͷҲû˵ʲôۿһĿʼչ
׵˲һ㶣֮ǰһ﷢ʩжپЩˬˣֲʲôˣʱĸɶҲ˵֮ǰԼɱǼһȷħ֣¾ǲǣаϵһһＸ˶ӣ֮ǰûǵҲˣڻҪͼǰңҪǻ̵ĻǲأСӱҲͲһ̵ˣʱ֮УпѾһ˺òãҪսĻСӿν˭Ҳ
ɱͬ࣬ñӿ۵ĺô󰡣ѵûǼһϵħ𣿷Ǹħ֣ڵĿȴһ¾ͱɲɱͬˣʲô£׺ǲˬʱֱӾ˵ܱ߼еǿⶼһһﵨӿͲСʱ˵ⲻںܶ˵У׵ʵȷѾֲһزˣҪǺɲĿ˱ȴҲǲ˲ֹһΣʱ֮Ϊ͹Ժòõ
˲ʵԸ񶼼˿ûгǰ;һֱԼܱ߼һˣö֮ѾΪЩνһԼˣʱ˵ȻҲʲô⣬ڿײԼ֮ǰжʱо͸ԽʱսԼȨȻˣ̬Ҳͱޱȱ̬СӿֱӵҲûжģⲢһ¡
ǲħҪҴϹǲŶӣҵļ̳ˣ¾ڸһ㣬죬ҲҪúýѵѵ㡣ЩˣΪЩʵͿԿûˣһ֮ǰ׿˵Ҳڱ˽ӿ˵ļһﻹǵһμʶСŷӣԼЩòͷҪʲôԽĻ֮вŻĿһа浱ЩνһӺԼǺ۸ĲɣɲҪġ
㴦ĸУҵȻҪͣڳֵʱΪβǰͽ䣬ҽɱһĳҪķŪòȻɶΪҶɵӲɣЦһ£ʱĲûôԼ㹻αˣһȻԼҪαʲôԼΪ֮ǰָӶеߣƷֱܻһزɣԼͲ˺òãʱ򻹸˵£
㣡˵µǼһ˲ɫһͨ죬֮ǰַҪԭǸʬ֮еѧһʵǴж飬һ±˵ˣɾͱ䶼˰ͺ֮ǰ˵һ֮ǰ׶ռħֵʱûվ壬ھֵûУҪɽۻһ鶼֮ԼַⱾͲһʵ飬жⲻ˵ҲãҪ˵ԼûطˣȻˣ֮ǰ֮վȴҲ϶СӲ˵ϾҪ˵ĻͱȻԼ˫ҲǻⲻĳԹȴûСӾȻǰ㵨졣
ûаԥֱӾ˵ˣָоͺԼһֻӬһܣҪǿӲֵĻֽҲȫܳܵ鰡˵ⲻ˼ңҪһ㶼˼ĻҲͲں׷ϻˣϾҿǰ˴ż֮һ尡һݿһ˵½֮ȫ˼ļûУСӣǼļ̳ˣǵһ˳λ̳ˣּһɲҪܹĲǣ
ǲ졣ԱߣһʱС˵ǿˣʱ֮ţȫ֪ǰ˭ԵʣҪ֪˻ҲҲͲ˲𣿴ʱ˵ʵʱף׵Ǿͺʲôûһ㣬ʱ򼸺һ仰û˵ǣЦȴһӱĸǿָоһһҪĸоһڳʱ򶼺ˡ
˭콣̳ˣ˵Ҳ½ȨƵ֮һ䱾Ѿ֮ˣصǰԵǶ˭˵ȫİԵʱ֮׵ǵһʱ֪ԼҪԵĶֻ˭ˣһ֣֮ǰԼûа취ԸģѹǰţڵȴһҲ¶ԷʲôЦҪ֪Էν֣ԼȫҶ˵ĻľͶˣⲻ׵Ը
˵˭أԭĲ죬ѵΪν½֮һĵ𣿵Ϊûʲô֮ǰֻ֪ѣû뵽ھȻ¶αһ棬ҵ飬ܹܵŵģıǼһˣʱǲˬľֱ˵Ȼ֮һ˿ζм䣬֪ǰһʵĺǿȴҲܹǿľԼҲֻܵȻѵ˰ʱ֮УСֻҪõԼӦõĶǰˣðɣڱԸ㼫˵СһѡʵҲһ飬ҪǲѡĻĲأ
㣿ҿǻòͷǲȻû뵽һ˲˵ЩǺĻⱲԼûбԹòãЩ߳ŭԼԵſϰˣ¾ſһҲûʲôʲôЦҪǹ˼СӱĻһҪֱСˣһĽԼŭˣʱҪڲʲôĻǾԻһԼǲ鰡𣿵ȻҪһʲô
Ȼˣװ׵֪һжѰ죬ʱȴҲǱֳһſӣкʱ֮ҪԼڲɱӺһµĻԼӻҲûа취ڹȥ˺òãϵջ󣬺ðɣʵѾ⣬¾ǵңԼҲҪõǶҪ֪ǵѧʵ̫ǿ˺òãҪԼõ˵ĻŻһѹǻܱҸֱɣ
˵ɵ㻹洭ˣΪǵʵܹ𣿸ǣԴ⵽ǲʲô̫ȱ㣬ǹֵԴɾЩ˱˺òãƾĺʵ˵ʵһ治Ϊô˵ʵ֮ǰ׶һʵҲЩ˼ɵģǿ޳֮Сһ˿˼ȴҲǱŭˣͲˣһܹһ첻ɣҪĻԼͺúõһΣһεС˵Ҳ˵һȽϺֻҪԼԽһжŪãʲôĽԼҲǿԽܵĲ𣿵һðɣСͿⲽǲˬˣһνѹûӴż
յĿͷԵǼһʱһʱͿʼЩԽһǲˬֱ˵˲䣬һɹǿҵԪʱżż˳


1606 ۷֮ս
ǰǲĺ޳ܣ¾ƤҲһҪˣһȴܷϣǾһʵǿֲҪҲλð˲űĻ֮УҪŶ˵¾һ㺬ûУƾǳҲûĲڿԪ˵˵һˣ֮ǰѾҪһһսֻûûѣڼȻԼǰˣͱˮˡ
ۿ־޴Ԫڵһʱ俪ʼӵܱߵÿ䣬ʱ׵һʱͿʼϯԱߣУѾ˵ȫڵǵԪ׵֮ʱҲһʱ俪ʼչֵ˴ҵǰˣȻʱ̺ʵǿֲ¾ȽǲҲٲֻһ˫Ԫðɣʱܱߵ˶Ѿоֲֿĳ̶ȣָо·һ۷һվʼ
ԪĶ¾ʱԯῴҲһͷƤ飬ּ˵ĸо֮УܹȻڳ˹ע°𣿿ʱȴҲǴһ˿Ц⣬·һжѾԼ֮һ㣬ָоڳеǿⶼһܣȻˣҲֻܶѣսûпʼʱ˭Ҳ֪˭ʵһ㣬Ǵж飬ȻˣҲûһ֪
ۿһеĳʱһĿʼּ֣˵ԪȥͺѾȼһ㣬ʱԼҲʼЩȻһʵǿֲһԼҲȥֲʱ֮УСҪ˵鶼Ǻ׵ĻҲͲװȥ˲𣿵ȻˣСӱȴҲǱֳһνӣվʲô˭Ҳ֪
СӶԼʵٻЩĵģϾһֱڣս֮лʧܹȴҲûһ֮жӵƵĸֻѹĺܴģȴҲȫûа취ܶԷĲҲΪ֮ǰСԼԼǷԭ֮һҪȻһǿߴڣСûбƵǺ˲˺òãܺһɫ΢Щصȴг񣿲ܰ
Ŀ񵶣ʱһʱ趯ͺŰһֱӻ磬ָ˼˿񱩵ĸоܱ߼еǿһȻ¾ǿߣںܶ˵ȴҲûһΪҲһҲƣҲǲ۷ѣǣڱǿҹȴһҲǲŪģ¾ڿʱҲһָͫоνǿңԽܡ
Ͼϸֿ˵ֻԽԽ࣬ԽԽٵ˭ҲҪ˵䷢ģʱĲ죬ʵϻǹϣھѧѾ˶ĲΣֲ֮ǰǰţ¾ҲŵɺòãּǼ˵ʱ֮УҪʲôɲһ׵飬ǡ־޴Ŀ񵶼µʱȴ涼ʼȻһʵѾ˿ĳ̶ˡ
¾ף֮ǰл仹ЩӵģʱȴҲȫˣ֪ԷʵǱ뺷ҪȻҲͲǰţȴҲû뵽ѧȻ󿪴ϵ̶ȣһֱСóĶòãʱҪ˵¾һҲûеģһǳ飬У֪Ѿһѿڵıˣ˸׵ĹâСȫƾԼҪֱ׵ֵ֮Է
ϾСӵĺǿȴҲǵֲĹһкףҲΪһ㣬֮ǰвŻһʱֳǿҵıģؽСǿı֮һˣʱ˼ÿ˲䣬ûжѡֻʹȱܲǿֵһ¾ԼжҲЩģȴҲǳּ˹âĲֻҪɹһоͶˡ
ֻоһɹɴ̶ʱһʱ͸ռ֮УּײʱȻֱӳˣأⶼʼտɫԪǿ񵶵һʱͷŵСӵؽ֮Уؽ׵˲䣬ܱ߼еĿռʱּ˵׵о˺ǿֲͬʱʱҲЩţףˣڵһʱһֱ׹䵽˵ϣɼֻǿ
ָоͺǱ˴һòƾͲٷӳᣬֱһȥҪڽ˲䣬һϳһ˿ЦˣֲֿĻֶȻһԼʵǺģ֮ǰΪ˵ִ󻰣ԼҲһʵأڲŷ֣ԭСӸһֽϻʵȷǿֲǺԼȽһ֮У飬һĳɾ͸еҲǿҵ˰һ΢ЦĿ׹ĵطʱûֱӾͷ̹ѾǸˣ٣У׳Լһ֮¾ûˣҲԲù񵶵жֲ˭Ҳû׵İ
ĵֶһܱ߼еĳǿһ־壬֮ǰĴ֪һʵֲȴҲû뵽һʵ̶ֲֳȣȫǷǣʱһֱû㻹ֵֶβɣҪĻⳡսĽҲ˰ɣ٣ں֮ܶǰ׵ЩУһ˶ãʱҪսʤԷҲһѵ˲ǵĵȻҲҪǣԣܶǿߣʱ򶼿ʼΪǲҡźȻǽͷݻǲٵģֹؼʱ̣Ҫ˵¾һԼĿǶûҲڳȻˣܶˣҲһС
һҫʱ򲻹ǲ죬ܱߵЩǿߣ֮жһ⣬ղԤƣʱ֮ҪܹʲôأǣʵȴԶױѾǺǿֲˣʱ򣬸ǸոձĿ񵶸ն˵֮ϣȴֻ˲䣬ֱӽܱߵеطǱʱҲʼƶ˵ѾȴҲȻֱ֮Ҹȼ˰
ڳ˶ȥģȴʵĳڴǰˣˣ֮лֳһ˿죬ȻҵжҪҪʲôʱ׾ѾˣֲĹϢ棬ⶼѾĿֲ⻹㣬Ȼ˿Ҳûеģ֮ǰǿⶼİ⽥ֹ׵ӰʱҲ˴ҵǰ˲ǴЦݡ
˵Ҳһ˿Ѫǲ˭ȴҲȷ֪СڻûеһھսҲʧȥһ㣬ּ˵Ľ˭֮ǰҲ뵽ĺòãҪ˵֮ǰĹˣ׵ıȴӵܱ߼˶ЩʼָоͺһѼ⵶Լ͸һ㣬мܵͬʱ־ȺͿ־Ҳһʱ˳ǿֲڲȥ밡
ȷǿҪƾңǲҲ̫С˵ҰǵЦĸŨȻʱк֮ǰԷǵȹ˵ãֻԼһֵķתǹѣǣٱԼǲֱܽ˵ĲһСӵкףҲΪһҲûоʲô£ЩʱֻҪԼŬˣǿȫĲǣھܶԷжǿԼӲӲȴҲǲģԼͲóͣһкҪǱԼʵҪǿдҲˣһʵԪΪȴһҲԼҪٶٰ
ۿʱЦеĿԼǲûһѪľǴ˵֮е۷֮ս˵ҲԼ˵һΣȴһʱϯԼߺòãĸоĺǿң¾ԼʱҲұ֤ԼľͿԴǰ̬ˣʵǿΪҲһǿǱȴһ̬Ĵڰ


1607 
ǵһ˿ЦĸŨȻʱ򲻹׻ܱߵļˣѾԵʽˣ׵ʵǿһ˵ӹɵģҲΪڵվǻһ˿Цݣ˭Ҳ˵ʲôģϾҵжףϣȭͷľǵֻҪʵ㹻ǿǾûܹô֮ǰҲϰߵǲĿڿòƺţﶼǱס
УһɹɺһʱͿʼֱӿֳˣָо޲һ֣ǰ׻ĺǿѾһ˵ĸоʱѾĵõڳ˵Ͽɣ¾ս֮ǲ죬ҲΪСҪʧܲ𣿱ʵأʱ֮ҪⱾһѵ飬ҵж֪ȻҲͲڴʱʲôӵı˰
½ڼ»ûӣֻĺܶһʱ䣬½֮дкҼ̳һĹϵǱԼʵȴҲԽԽĲͲ֪жٵûƳҲһּ˿͸Сӵĸо¾ڵĲҲһˣҪ׵Ĵɲһ׵鰡ҪΪѧʵ̫ˣʱżҪȥ˲
ҾͲţĹ㻹ܿΣȻⲽҲѾˣûмʶʵԼ൱ǿˣ֪һԼ޵еģǳǼ֮⣬Լǿûа취Ҳһ飬֣ҲŶֱͺǼįһںֵܶжһȥĿڣܹҵ֣ҲԻһΪĵ飬˵ǸżĲٻЩַŭĲ
յĽôⳡսȴҲûнʱҪԼ΢¶һĻͻԼʿҲ˵ʲôǿԪʱٶγһѿȥǿֲĿ񵶣ֳ˹ȥȻУԼֹ׻Ժ˵ĵһΣҪһֱȴҲһѵ鲻ּǼ˵ʱ֮ʩչѧҲֻ˰ǣ
ÿһײ֮е׵綼Ѿֳһ˿𻨣ȻԼܱЩսˣ֪һǾ˵սѾһ۷ֵ۷ˣ˭֮ǰҲû뵽׻ӵֲʵһֱȴҲûбֳ˵СӺǶõ͵̰ʾһɹɺɫıһʲôðɣ˭ҲģֻܿʱһĿʼս
ײɻڼǵѪҲԽԽˣ˵ԷԼǲһ㰡СкףҪӲӲʱȴҲûѡڵ׵һʱͱļ
ָоͺںһͷսһ㣬ԼЩɾʲôĸòϣҪԼؽڻֵܵĻСƺѾʧһˣȻС֪ʵ֪ʵбֳȴҲһɵ飬ҲԲĲʱ֮ҪǾʶûСҲͲڼսȥˣһʱ俪ʼóԼϵѧǼһȴ׷ʱһԼƴͷ۲ѡ
ʽһ¾ʱѾ֪ⶫһǰٲãСȴҲɻˣϾʱκͻ֮кףҪǾʽõĻʧܵľͱȻԼ˲СԸܵ飬ҲΨһĽ֮һ¾ʱҲһҪԼʵӳɫ׵ڵһʱֱӱѧȻһνǿ߶޷ܵġ
ֻһɼ˵Ĺâڴʱ͵һʱƵܱ߼ÿ֮Уһ˿ۼһʱܱ߼ǿⶼӺͫۿֹâһʱҪؿˣʱǲ˶һţȻкֶвǶôĿֲּ˵ʱ֮У˼һ˿ԥûУ񱩵Ԫڵһʱγһ޴ֲףȻʽĹâʱһʱͿʼؿ֮ˡ
ʽʵкǷ֮ǰ޴½֮лԳƵǿ񱩵һ˵Ҳɣǣ½½һһǿߣʵ߾ʵ̫ˣൽ¾Լ뵽һʱҲһԼ޴½֮мԳ֮Ϊ޵еֶΣʱȻһʧˣ¾Լ֮ǰѾԤϵ飬ڴʱȴҲɵɴ۾
Ͼʽĵһʧ֣һ˵СУȴҲȫͿԽܵĲּǼ˵ʱ֮УԼʽʧˣǽ¾ʽĿֲҪ״ǰּһҲһΪѵ˺òãһ֮ǰл֪ȴַ֪׵ȫͲԼ֮ǰ׵֮˺òãСӴҲû뵽ķȻǿ
ޱ䣡Ȼʱǲ챻׵һιĴˣǴһտɫڵһʱͱȻһɹԪγɵĸ״Ķ͵һʱ俪ʼչ˳ƣ½ϵû˲ģޱǲĵƣھصûȫּ˵ı䣬ʱ֮ҪǾ㶼Ļǲֵأ֮жʼˡ
ôҲû뵽ȶʱ֮УǲԼѹ׵ıҲʹóˣޱǴж׵ģ¾һһǿⶼȥĴڣʱĿڴʱʲô˾ȵ鲻ɣҪǻˣ˭ڵĴҶСӻʲôϾϲûʲô޵еĴڣ¾һ۷ǿʵȴҲڼ޵ģʱȴһҶǺ˽ףҲͲСϻжٵƣĵƾ˵СϵʵͺԼϱֵȫͬҲΪһ㣬ʱھжȷ֪ʱԼҲҪóˡ
СӲһϲҴŵˣ֮ǰʹʽ֮һڿ֮Ԫ۵֮һʹʽܱߵļ޶ĳ嶯ϸһ룬СȴҲ;òʵʲôЦޱ˵û֮е޵ĴڣǱҲкüǧֻòãԼʽ˵˿ֲȴҲǵһĹʽҪֱɱЩνޣ⼸һܵ鰡
һСԼʵҲǺģϣԼĴжѣһɹ׵ʱͿʼּ˿ֲֶκͷʽȻܱ֮߼еǿʱͫһСӲûбԼѧ֣ǰֲֿĲֻһܱߣȴҲѾ֪һǷˣ¾ҲҪȫŪʧܣ֮ҪʲôĻǲųˡ
ޡȴ֮裬ְɣȻ֮䣬һɹɿֲԪʱʹ׵üֱӳ֣ɫ׵ȻͲƵ׵ϣȻʱѾȫԵԼ֮ˣʱھͶѾ۾ˣּ˿ֲĲһʱң¾ǱѾԼʤĶԷʱҲʼͫһһɹɼǿΣյĸоһʱܱߣǸһȻͿʼСӾȻĵƲɣðɣ򲻸ŵĽʱȴڳܱˣ˭жҲŵ飬־޴׵ɵֵʱ򣬼еǿʱ֮жǲš
˭ж֪ʱҪʲô⼸ѾһܵˣǣСȴʵˣһԥûУ֮룬ֶôСӵϣðɣ¾жٻЩţȴҲòţСĿֲ˿־˲
أˣϵ뿪ʼˡ


1608 һͿ
˶ɽһֻһУڴʱһֳ־壬ȻҵжʱŪһֶԲֻŴҵģһҲԼʵʱ֮У־޴뾿Ŷôǿ˭жҲ鰡𣿴ҶĿʱһıȴʼעĿܱеˣľս˭֪Σ
ðɣûбҪ´ҶѾעؽˣϾܹЩĲǺܶడּڼ˵ʱ֮п˵ս²⵽սȻûмһҵʵףּ˵˷ȴҲǵһʱԵ˴ҵϣȻ˭˵ⳡսѾĲҪˣҪǻῴⳡսȿֲֶλǻ𱬵ģҪȥһС
һ޴ʱ˺ܱ߼еޣָоͺܱ߼е޶ûа㷴֮һ㣬ԪɵޣʱȴҲǱֳ־µӣֳ֮ƺſɲǰģ¾壬һʱҪ˵¾һҲûеĻҲǳ飬Ͼһʵ̫ǿˣ¾ҲȫȲϵĲ٣ںָܶоǿҵİ
׵һʱ䱬룬̺˶׵֮һһ֮ʱȴҲһʱֵļ쾡£ҵʵ֪սʼʱЩνǿ߿޵Ⱥֱ֮سײ¾һ˿ػ˵ǾҲûеģȫм˿ʼ˷۷֮սȻ۷֮սڶʱ֮ŪֲֿĲֱǲȥ鲻ǣ
һʱڱ˺ˣǱϻһ˿Цǿ߲죬ɫʱļȻв֪ԼˣȻʹóȵƵʱȴҲǴ򲻰ǰף׾ͺһħʦһ㣬ĵ¾ж˵һ£ڣҲףСΪλӵǰֲһʱȻԼʵҲȫֵģۿмӣּǼ˵ʱ֮У˭Ҳȥ룬Ҫһֱ㷢չȥĻյĽʲôģԼľͻһͿҲһϾСӱĶʵֲ̫һ㰡
ȻˣԴҲҪĽһӡǣ֮ǰѾֹŶֹһεֿ񵶣ʱ˿ֱٶȳˣȽҲԼԪСҪˣʱ֮鵽Ҳǳϵ飬Ȼ֮䣬һɹΣյĸоŶÿһͷҵж֪СӵʵǿֲʱҪǻֵĻҲͲ˲𣿵Ѿס
䣡˺ܱ߼˿񱩵ԪޣһʱȻѾܱ߼еĽ֮ˣּ˿ֲĸоʱһʱһɹɿ񱩵ԪڴʱȻҲһҲ󰡣˿ֲǿʱУȴͺһСС廨һ㣬ûʲôֵԼȥģʱ֮УھԼüͷҲû̧ȻͿʼ˺ܱ߼еĵطʱֱӽٵ˶Էǰ
أһǿֲ˻ֻоһɹӴ׵֮ʱֱһԤ׵ֱӳܱ˵ǰּ˿ֲĸоʱһʱ͵ȻײһˣָоνǿңҲνܱ߼еǿжһ춯ֲܱߺֲĻһʱܱ߼ÿ֮УҲѾܱ߻ɫʱһ¾ͱĸӵĿֲŨǣ
ᴩֱӹᴩǿȥǿֲĵ׵֮ʱƺһûֱֹͣٶȳֵʱ˲ѾǼһؿڣڳеһǿʱѾʼһȻҵжⳡսյĽѾһ˲ܽܵĻŷˣ֮ǰ׻ڵܱǿߣ˭Ҳ뵽ǵսȻ𱬵ּ˿ֲĳ̶ȣħ֮𣿺ܶ˵пʼֱӲʵʵĿʼš
ۿ׵Ĺʱ͵һʱԼǰˣʱǼһҲԼ֮ǰʤ˲𣿵һʧɫ˿ʼԼϼеԪɿͿʼⶫȻУʱҪ˵ҪȥʤѾһܵ飬¾ԼҲԼκβʱײνǿҲΪһ㣬У¾лҲȻʲô˲ֻܷ֤ԼõĴҲ͵ֿ׵һʱڴǰʱ򣬹Ѿֱӵˣһײǵȿ֮ϣ˫𱬵һνҲΪʼ֯һ
ĽʲôڳܶʵѾĲҪˣҪּ˵׵սǻۺԶԶĹһ¾ЩνĳţΪԼʵѾЩǿߣʼԵԴԴϵĹץסʱһûһһʹĽȴŹСӸȫİסˣɲһνǿܹ鲻𣿵ȴˣıڳ˭Ҫúܶܶడǣ
ҫ۵Ĺâʱһʧϵ׵Ҳڻع鵽֮ǰֲڵĵزˣ˵ⶼǴѴѵĺˮȻּǼ˵ʱ֮УҪһȻǺѵģ¾ҲӵżʵǣΪȴҲһӲˣĴУûоͽŪˣһ¾׵ЩˣҲһпһսʱƴĳ̶Ȳȥǣ
Ҫ֪½ŽĽ£¾֮ӵгԹڶʱ֮ҲȼǼ˵鰡ʱ򣬵ȴһֻ࣬ҪԼˣһڵһʱȫԸֶκпʼȣǣҪ˵һĸоûУҲǲܵģڿСӵѪɫǲ԰ףھǺˮҲ䵽ϵʱ򣬸Ӷ俪ʼӴżЩǸ˵˰
ǣ˵ȴ˷УСʱ˭ĳ˵һսҪȫԸִĻ᣿ǣмأ˾ȫûҪҲΪϾ֮սԼӵеʵҪԸһһǺ׵ģ˵׵Դ֮УҰ֮ǰսıѾȫĸˣҲΪһ㣬ڳеһǿжҪúõȥսһΣǿ۽һսҲֻн˲¾֮ǰֿļһҪױȵĻҲֱȫսİһҵʵԲŻԵĿʼһĺӰ𣿲ߵǹζǿҡ
֮ǰǺǿĲ죬¾ѾþȫˣȴҲʧ˲ǣһͿأĽôһεսȴҲȻΪҽֵ飬ȻбĵҲûУϾⳡսôļʶ˵ʵһϣ׻ǲ죬ԻӮĺǳס


1609 лþ
˭Ҳ뵽½֮вŲµһӾȻӵֲʵ¾֮ǰһֱԵĲ죬ҲĶֲֻֿ֣һ֣͵õڳ˵ĲţһţһǿߣѾȫһĳƺ˺òãǿս֮ǰ˭ҲûĽһȻǿʵɣڣȴҲɲȥˣʵͰǵǰûۼ
ʱʧߣðɣ˵ÿ˶Ѿȫǵˣǣʱ֮Уǲ΢ЩӣҲ飬˵Ҳչֳһɹɼ˱뺷ʵǣֿ޶ҵܱ߼еǿжҲЩˬָоⲽʵ죬ûǶֵʱǲչֳʱȴһ¾չֳ˲𣿱Ϊľǿߣһʼնûиı
ǿߣںܶ˵ɲһʣҪͬʵֻʶɹˣʧܵ˾ʲôûж⣬¾֮ǰǼһչֳּѾܱеǿⶼľʵҲһֻ׺Ǳ뺷֮ǰһǱ뺷Ĳ죬Ѿȫӵˣʧߵ³¾֮ǰĲףȴҲû뵽ԼճһֵʯֱӾͿʼ
ֽһ˸ôа취ȥİǼһҲһƬϲˬʲô취أʧܾѾʧˣ¾սһΣʧҲɻһ¾ԼҲ׵ģףɲӵʵս黹ս֮дֵķʽⶼ˵иɻԼȴҲֻʵȽǿѣȽеĲڵĺأİ취ʱʲôȻѾĲ˰
˵ƣʧ˾ʧˣ׵ʵһȴҲǺܳϵĲʱκͻ֮УСӱʵѾԼҪСˣҪŪǵǻսʲôĽ˭ҲĲӵʵʱûڶ˵ʲôģϾʱ֣֮ǰЩ׵ĵˣðɣ˭ҲģƣҲֻԼкôһ°ǣ
˵ƣȴҲûзǵȴУɫǲõʱڵһʱ֮ϣףҲ֮ǿǼһһֱۣȥʱҲûκһ˸ȥսˣʲôЦ¾ǲѾˣʱ֮УǲʵҲһӹɵĺòãǿڣӵǰֲĵƣЩһôǸϲϵģ£ȥ˵Լսʤףǳ
ʵǿѾһ˶ŵĵزˣǿɲΪԼһ̬Ķ֣ԣһֻһʱҲûƢָо˿ûбζм䣬ȷײڳ˶ʸǻ˵ʲô࣬Ҳڴ˵ѣȴҲûа취ڼȥˣǱʶĸоȻˣҲʱʲôֻһĿķȴΰ
ϵһ˲䣬һɹʱ͵һʱϮּ˵ĸо¾֮ǰǾԼǿ˲Ͷоһ˿ѹִѹʱȻܱ߼еĵطҲΪʱСܵѹǿֲ˵ɫҲ֮ǰǲսʱûгֹɫʱȴˣȻֻҪǸ˶ȷĸоܵĴб֮ǰսòƶҪΣղǣ
ֻܵһɹǿѹʱ˲Ϯɫ糣ףʱһ¾ͱЩʼʹھԼҲ֪ѹӺζǣּ˵ֶ֮СȴҲǺףУòƱԼ֮ǰҪ׼ĻҪ򵥺ܶ࣬澿ʲôҲֻܵȵȥ֮Լ𣿿ڵȻѾʼЩȲˣҲͼͬһʱ֮Уʱף¿ʼʶģָоͺҩһ㣬ܱ߼еǿʱһԽܣȻʱ֮У׵к֪νĴƺѾʼˣʱ򣬶˵ɲǼ򵥵Ĵа
ռ䣬ʱƺѾļŤֻǵһʱ䣬ʱͺǽ뵽һ֮һ㣬£˵СӲûֱӳУּ˵ĸоǿңȴҲһڳ׺ĸоǣ¾ʱȴҲһֳһɿȥصı飬ԽһоԽνĴΣպǿңھʲôΣգðɣСڻȫû취鰡ǣ
ȻСʱĸоʱȴһ¾ͶһɹɺǿֲĳظУָоС֮ǰռ֮ȴҲûǿҵĸоһüͷͿʼˣ֪ʲô飬ڣҪ˵һָоҲûĻȴҲǲܵ飬֮оѾоΣʱ֮У¾֮ǰжٻ֪һףʱҲʼü
սᷢʲôǣҪ˵ȫǻþĻҲһǳˣУԷֻþȷǿھռּĶ԰ǣǿҵΣոоȴҲǴﱬģһСвǺȴҲԼҪֿܹȥĻյĺôԼ벻ģڻھϲҲһأһ㣬Ϊڴ鰡
ʱһ˵һ¾ͱԽԽȻһ´Ҷʱ֮ҪҲһ򵥵飬ʮⱾͶһǿкܴвˣ¾ڵ׼ˣֻ²֪صĸоȴҲǿң˵ϻСһָоҲûеģеô뵽ҲֻԼһһþνеֱҲ湻˰ǣ
ˮʱһĿʼСԼϣּ˵ſоСǰʱҲһɹɵУָо֮ǰĸо˵ˣЩ˫ʲôϵ𣿵ȴǻʵĳԼǰˣ¾ԼЩԸϣðɣʱ¾ǲҲ˲УԼʲôڻôȥ֣ⶼһעˣ¾ҲĻʹУνĴУС˵ǺҪĶĥԼ־ôҲҪȥģ٣½֮УԼߵ޵УҲҪһֱڽء
ССӾûռҵİԴһ˵һֱ׵ĽΪʲôΪľܹۻԼҪˣȥ翣׵ȴҲǻʵڵģ֪ʲôʱԼ᳢ʧܵζٲڣֻҪԼܹȥͱȻɹһСоŷҲΪڵֱֳ飬ᶨ¾ǿһһǿⶼݰ
йȥĿ֮ԺѣֻӵʵԼѣֻҪԼȫʲôԼҲǿԶȹģŷҲ죬Сһֱ仰ҲԲԼϳԣڵֵĺǿңҲΪһ㣬ڣŻһֱһߵѣݹһвѵʱȴһֱҧӵʲôûа취ܵ飬ҲΪԣڵ¾ǳźǿֲѹ۽ȴҲɼᶨڴȴԼоǸʲô״̬ţԼˣƿԼеģ졣
ʱ䣬ʱνһĹȥˣʱȴûһ˿һĶݣѾһٱڱ֮ǰռ֮еֲֿĸоҪǿңɻ˿ûдκα飬·Լ֮ǰһжȫܱȽһ㣬˵ԼʱѾʼ𣬵ǣ˵ȴҲǲ


1610 䣬
ʱ׵ǿʼЩ࣬ףΪּ˵ʱ֮УռȻһıǿңⲢҪģϾҲûеԼļް𣿵ǣҪڼȥĻС˵ҲͲ֪ʲôʱǸͷ˰Ϊµ飬ȻˣԺڵȴҲǿļһʱĲֻ֮УôСӶһѾעȻҲֺǿ
ǣһ˿Ц嶼ѹȵĸоȷĸоǣСʹȴҲûн䵱£ѹԽԽ󣬱ϵĺˮҲͿʼԽԽˣٱٱֲֶֿ¾ǲǿҪֿҲһѵ飬ʱھԼʶʼģ¾̧֣ðɣҲͶĺС֪ǻþǣʱҪӳȻþҲڳ
սݱʲôһвȴҲǺ׵֪ȴвûԼ֮еǰ򵥰𣿵ȻҲԼ飬ǲһ£˭ⶼȫ׵ģգǸʲôأðɣ׵һҲһʼĿɬսʲôСģ鲻һǰ򵥣ȴҲСӵװ֪鰡ֻѾ²ˡ
䣡ȻٱһĿʼϯܱߵʱƺѾʼһȥǿֲޣһһߵԼǰĵſȥӨĿˮֻһ˲䣬ȶ׾һͷƤ飬ЩѵվǰޣѾʼЩӦ״ʱڶѾҪˣȶôԼĻþ֮УνĴУǲȫİ̫ǿ˵ɣ
޿ȥνǳªһۿȥһֶĵĸо·ֲһķһ¾뵽ⶫֻԣǣʱȴ˵ɫһ˲ⶫʲôСԼȴǺ׵֪ޣ⣬ȥƶ涼СļһҪսĻ¾ǲռ֮УԼҲһⶫĶ֣Ȼ
þ˵һǽԼŪһ֮УҪʱԼı޸ȫɵ˵ĻɾͱĲһ˺ò׵п˵ȫһ㣬ԣʱͿʼЩһĿʼĸ¾СҲ죬ԼҪǿȴռӰ޵ʱ˼ȴҲһǻԾЩ־ģϾСӲһ񣬲ʲô鶼Ե
¾ԼҲһҪԼһλʧܵĻҲͲڼȥˣС˵ûеģҪ֪޿ģ¾ʶҲӹɣʱ֮гڻþ֮кͳʵ֮ʵһֻһ뵽ðɣʱ׾һϾͷƤ飬ߵĸоʵЩ̫ǿˣԼ뻢ҪǶԼһĵĻСͷ˺òã
ʲôУΣգҪ֪С֪ǻþ֮󣬾ʹûĹԼӵΣհ𣿵ԸΥǵֵزСӵкҪڲʲôĻԼܱܲסⶼһδ֪飬һȷںܶʱ򶼲ǲͲҪڼ˰κεΪ֮ԼԼŮܺúûţһǴûиıĿ꣬ҪСӷɶúõ½֮д¡
Ϊ½֮лпвԼĴǼ޾ԪҪңڵĻȥԲʲôѵ飬ΪǸĿ꣬СȴҲɻվˣƴһ￴ȥȴԼܶԸģô죿ֱӷⲻ׵ԸСҲԶ飬ԣֻӲͷƤϣܳɹʧԼûʲôźʱ׿ǺҪǳɹôôĿֲǣ
Ϊ֮ĴлΪԼıģʱԼҲһܷϾҪķˣԼ¾֮ҲӵħⲻҪģҲԶԶǰ̵飬ԣʱС¾ҧȴҲɼվˣֶΣӣǵһʱܱ߼еԪʼԼ۹Сӵɫ΢ÿһ㣬һɹ׵ʱʼһֵܱߣȻǿˡ
Ȼּ˵ռ֮У¾֪ԼģȴҲóԼ׵֮޵ĿֲСкǣԼȴҲһϣҲûеĲֻҪԼԽԼжӳڽ޵ҵԼϣʤһεģһ㣬СԼкҲΪڵҲӵ̫ѹȫ޵У˵ԼлᣬֻҪлᣬסûźˡ
˵СӵҪȻһ׵飬¾С˵ȴҲһ˿ϣģֻҪԼյĽͲǿӵģ˵ҲԼһλᣬյ׻ݱʲôԼֻҪҲǿԵˣСһֱΪԼȽϺõĴˣֻҪԼܹյĶԼȫİգʱ֮ʲôС˵ѣȴܡ
ʱ䣬һȥ޾ͺעԼһ㣬ʱûйĶɿ׵ȴһ¾ͱĺΣգٱԼǹٶȶѾ͵һزȴҲһܵȶ֣һǼһ￪ʼɣԼͰǸβⲻҪģҲҪ飬ԣʱ򣬲յĽΣԼҪȥ˵һ֮ͱȻ䳣ܹجΣСּǼ˵ʱ֮ȴһѡҲûУҪ޵ĿֲҪԼĺǳףֻҪеӵ˶ȫԵѡ񰡲٣СڵҲǺѡԼҪ鰡
䣡׵糤һĳܱߣڣСԼϵ׵֮ǲܵһʱ俪ʼڣҲһֱ￴õһϢˣֱ֣ٶȳ˰ߵʱѾʼ뵽Ǽһ֮У֮ǰмǿޣھһνƶûУĸ۾ǰף·ڿһһ㣬ֱӣ׵û֮Уȴ˿ķӦײûһѪ
ʲôЦ¾Լ̽Ҳ׵ľͱյ˰ɣС֪޺ǿȴҲû뵽һǿֵزһյԼĹȴһ˿һϺûУʵòƻ٣սôȥ¾Լ뵽ʱҲûֱӱòã֮ǰѾ֪ν޺ǿˣȴҲû뵽쵽ȵز̫ǿ˵㡣
ˮ˳СӵĶͷһĿʼȫ¾Ǹոһ̧֣СӾԸоٱĿ̶ֲˣȫͲһνһ˾ܹȫƿص˲𣿾ԼʱȥһЩҲһѵģսⶼ׸ˣⳡսҲûбҪڼȥ˲Се뷨˵ȷЩˣǣȴҲʵֻҪԼܹȫȥյʤȴҲһһء
СԼ֪ԶԶԼļޣǣԼҪʹǵȼ޹ǲǶЧðɣһҲһͲ飬ԣڵ𹥻ֻǿ˿ǰޣ˲һͷƤ飬ĸоͺԼһ㲻սʤĶһ㣬˼ҿһУ㿴ȴȫͲôˣ·ڿһȫƥеӣоǿңҲڵһʱ׵ģּ˵ĸоֻһС˾ͿʼЬǷ˵ϣǵ׵ɻţǣһ϶Է޵еӣɾͲһ˵˰Ҫɹ;Ժˡ
أڣСԼʱǵޣҲʼжּ˵Ŀ˵ǿ̶ˡ


1611 һ
һɹɾ޴ʱȻͱȻþ֮У·һڶֱӿʼܱԪǿ֮Ķ¾ԼҲ˵ǿ֧ţּĸоСڵһʱüͷҲ㣬һԼҪȥĸоָоȴҲòƼ˵У·ֻҪֻҪԼȥһжһϵĴھ鹥ʱҲˣ졣
һĻþֻһѣԸһЩָȴԲӰ쵽飬һεȴһ¾׳һ֪ʱ޾ȻһԼϾҪȥһоͻ鷴ָоǿңҲʱ׿˹˵Ȼ֮У˭Ҳ뵽еܾʲôǣȴоһɹɼ˵Σڽһ㣬θԼԼҪǽȥͳˡ
ǣּǿҵĸоȴûûһԼͷΣСⶼҪȥˣǣȴҲɼţеѾ֪˶ٴˣȴҲһ˿ЧûУ·ǰ޲Լһ㣬ǺεȹⶼӰ죿ҪĻⳡսûбҪսȥ˲ǼһǰĻ¾ԼҲҪµĸǶֵĸо˴￪ʼԼһսĳɹǶߡ
ԣǲܼˣԷѾֱܹӰˣҲֻǾѣУ֪ʱʱѾٶȱһ˿ֲ׵֮һαǼһߣ¾˿ۼ֣Ūڵ׼ѾʼˣֹӰ쾿ôһ°гֵʱСڲûֱҪҪ־ᶨĻյĽСӱȻѾ䣬ɲǻþ֮е䣬ɣĲˡ
˵ʵΪһ㣬СڼѾһˣҪ˿ûľӰȻһܵ飬Ҳʼֻ̾þôֵģΪλǿʲôĴŲֲĻþΪԼΪǱ뺷ʱȫһɳܲ˵ĸое׺ôǿңʲôزǺܶ˾Ҳ鰡òã֪һþѣʱȴȫⰡ
ֻþǰܹĹҲûмɣ¾飬ڵȴҲɿʼΪԼֵֻܵܺܵþ֮ǲܹһ׵⻹Ͳ֪ҶǵľĻþ˵ʲô̫Ѱ쵽飬ԼֻܵʲôСԥԸҪ뵽˺ԼһĻþ֮ûΣյĳ̶ȿɾû˸ȥ˺òã¾ҲͷƤ顣
˵ǵĵܵȴҲԼܵҪĥЧû̫ȥУԼֻܵоŻϳΪѵõģһᣬҪȥȡԼܵ˵ֺγһأֻв֪ǣԼȻþ¾ôǿңмĴ֮ҲֻǶһݶѣЩһｫᾭĻǿֲȽԼȴҲһ¾ͱСˣ˫νǸûɱ԰
ȻˣСһӶ֪һενеĳǿҲֻĶѣҪԼҲԼһεǣӲǣЩ飬ֻҲûԼĶѣȻˣЩʱ֮СԼֻ֮УСҲ֪鲻𣿵Ȼˣ˵ӴЩڵҲ̫һ㣬ûһ׼òãֻûһ㶫
ɵʱһĿʼ˳ǿ籩һĸо˲ϯܱߵÿ֣񱩣ʱԼɴ۾ȫţʲôʱԼˣյԼֿܵģðɣֻһ뵽СʱⶼʼЩǷֿ񱩵˵ԽԽˣ¾ʱһҪȥһ˰˵ĸоǿһ֮ȥ
ҾͲԳԳ˶û£ȻգҾȻ֮䣬ʱֳ֮һ˿У֪ʲôʱѾһ˿˿˿ֲԪ׵֮һʱԼǰðɣʱ˿ԥûоֱͷųԼּǿҵԪȥǿֲھɫѾ˲ͱͿգȻСҪͷųԼеǼһֱӳǣⰡ
Ҳһ˵ĶĲҪԷԼе֧֮ŲסҪԼȫûжֱӸɣ˫ȻһҲΪһ㣬ʱ׺ڴҲǿ־壬֪Ǽһ﾿ʲôҲȫԼЩԪ׵֮ǲãϾⱾҲ˭飬ҪʲôҪʱǰޣΨһ;Ҳֻ˲һ㣬пνѡ
еԪ˲ͱ޸ȫȥȻ֮䣬֮ǰּ˵֮Ѿֱʧط·Ѿع鵽ƽ֮һ㣬ԶԶĿȥòƺǿĴڣ¾ԼʱҲʼһ˿վǲһ﾿ᱬʲôּǼ˵ʱ֮飬Ҷʱ֮ڻûжٷӳⱾС鲻׺ףȴҲһɻˡ
ʱ䣬ʱ·ͺֹͣһ㣬ǵ޿νһ㶯ûУҲѾŵһ㣬Ȼô£ȴףʱĽҲˣԼճɹ˻ʧˣһУѾʵȻˣԼ仹ǼһֱʧһڵСҲǲǺģֻһĿʱȥҲʼһ㣬˲䣬һ˿ܱ߳ߣһϲ
ȻʱСȫû뵽ۿ޵ϳ֣СȴҲǿԽ׼ĸоԼǳɹˣȳɹ֮ǰȥģ¾ǽԼżŪҲֻһֶĲѣգ⿴ȥԼʤˣҪ˵ȫܹףҲһǲܵ飬ֻļһһĿʼ˥ܣԼȴûа˵ȴЩϲ˵ĸом䡣
䣡âȻ֮ͳܱ߼ÿһ֮Уּ˿ֲĸоʱֻһ֣׵ɫһ±ĸӵ˷ּʱ֮飬С˵ͿνһǲܵˣǣķֱӾͿʼҪըޣʱȴҲʵʤˣԼջռʤ⣬˵ԼеӻһգֻҪʤСΪԸ⿴ĶֻԼܹȥҲֻ޾ĺôŻֳֻһ˲䣬С뵽ǵȺôֱӣڹâҫ֮˿ʼѰҲʱ
һ⣬ʱֱӳܱ߾ÿط֮УС˲ɫ䣬ȴһ¾ֵСӵü֮Уһ̣׷·Լ϶˵ʲôһ㣬ȴҲһ˵ĸо
꣬뵽С֮еľȻһ˿Ƶ꣬һûκμ겻ɡ


1612 ķ
ǹ뵽֮еĵһ˲䣬ǵʱͺȻһȻСӲһƲл꾿Ǻεȶ޴ӲңȴͺѾȫںϵԼһ㣬¾һ˿ۼⶼˣԽ뵽¾ԽǸоһ˿죬ڣⶫʲô˵꣬Ϊ˲Լ֮ѾʧˣĻΪԼоһͺһǶʱأ
ɻⶫ뵽Լ֮֮ȴһ¾ѾĸӾʱԼΪ£ǣȴҲǺ̶ֲȵģʱԼоһ˿죬ҲΪһ㣬ȴͺһԲһ㣬ּ˵ĸоһ׵ϣŪڵСϿʼӵɻڣһﶼ⾿ôһ£һԼȫû뵽ȴ˿νۼǣ
ȻˣʱĿʼЩڶⶫʲôԼ֪ʲôˣֻһĿǰ鷢ȴ˿ָоڣСʱҲʼɻͲСоΪֲ飬ԼܲʱһνĶʲôðɣֻһ룬ʱ׾ѾʼЩͷʵǲ⾿ʲô
ֻһ룬Ȼ֮䣬Ժ֮ȴһ˿ѶϢ·һ˿ļһ㣬ַ·Ǹʲô֮Ķķ˲ʱ׿ʼϲȻ˵ʱҪʲôǴеĻѾ뵽ԼԺ֮õѡֻҪԼûԼԴǵȸһԴԼĻͲԼԺ֮թǵȴеһֶСӾһʧ飬ҲΪ鰡
ǣֻϸһ룬֮ҪһºۼСӾ˲оԼͷˣָо·ͺμǹһʱ֮б˷ӡһ㣬Լ¾ǲʵҪ忪ǵȷӡҲһǲܵ飬ųüΣܿĶһԼѣСջǷǵȳһκģԼ֪ļ䣬ǰ㱻СǱǵԺ֮УȻԼʵȵʵʱȻͻ֡
ȻˣҲֻǱȽֹ۵뷨ѣվǲǺԼһһСȴҲͲö֪ˣϾԼȴԸо·Լһ㣬ָо˵м䲢ûνͼ䣬ǣ˵ȴҲһģʵѾ㹻˲𣿲ܣԼѡ񽫻ʲôᾭʲôһУڵԼҲҪֻҪ֪һ죬νְܻ
Ѿ㹻ˣڵԼڱ˵һһ֮һȴҲǺ֪ԼʵûеǵȵزҪʲô飬˼Ȿһܵ£ԣڵСӣҲͿʼĲԼ֮ҪĶԼ֪һҲǰף죬òʱԼҪһˣĶԼйϵ٣ʱ֮û˿ϵ
ܱߵĻʱһʧԼǰˣֻþʧôʱʱĳһ˿΢ЦԼҪĶԼһνĿ飬ȷûеõʲôʵԵĶǣ¾ȴҲջ޴ģԼڵΪ֮ǰʵûȹ̵ģȴԱڲ۷սҪǿ٣ڣȫȹ¾Ǻһİ벽𾳿⣬Ҳʲôܵ˰һֱջСţֻҪ֮ǰõǵѧȥĻգԼɾͲǿԿ벽ΪǿˣҪնɱҲΪһǺǲܵ˲𣿺ǿӲ
֮ǰںܶʱ˳֮ΪһĶ۷֣һСԼҲûзϹǣƵƵºָսС˵ʵЩĵģڲͬˣҪĻһǿսĻ˵ʱͲڰĵСԼҲԼļ֮ǰһս˵ɣʵȷѾǿһǿֲĵزˣһʼսʱ˲·磬ҪǱ¶ƵĻôҲǲģǣҪǻʱսĻģڶʱ֮ڲ¶Ƶ¾ͳѹһ˵ȫȥǣ˫ּ֮˿ֲĲڣ޷Ⱑ
ۿЩϵЩǿһĶվСӵ۽ǳһ˿Цݣ˵һεûջʲôǿĶǣԵĨʲôҲûа취ģ˵Ͼһ£Ȼʱ΢Ŀһ㣬ҲһӦõ鰡𣿵ˣڴʱûмǵȼ˿ĵģȻõĶǼģܵĥûǰֲȴҲҪʱ֮Ужûһ㲻Ҳһܵ飬Ͼ署Ǹͻر㸶پͻر٣ҪǸ˺ܶ࣬㱨ȴҲôһĻвˬҲһģҲֻ״ʱЦеİǣ
˶֪֮¾õʲôǿ⼸һɫȥѯʵȴҲûУʲôЦʱһɫǲԾҲǿļ֮һҪڼȥĻԼô֪òãֱܻҪû˻ȥģһ֮д˿ɻľͿ˿ˣûһ˸ʱ˵һѯʵĻʲôЦʱҪǸ˵ֻĻľ֪ôˣҶɵӣȺһǿ̶ȴҼҲڴʱȻ֮ҪȥʲôðɣҾҪ뷨ҲûӰ˭֪֮еõʲôǲһνĶûأ
Ͼ⼸һԼ˵Ļû֪мõʲôҪʵĻԼǰȥⲻԼԼҲʹɲʲôȫܵ鰡˵󲿷ֵļһʱһڲˬʲô˭жҲ鰡ԣڵȺһ￴ǣֻ֮оηȴҲûа̰˼ֻпڴʱһȻˣǱ֤Լܹǣ
ڴɫʼѿʱ򣬺Ȼ֮䣬֮ϣÿɫĹâּǼ˵ʱ֮г飬¾֮ǰЩɫͺǲõļһҲһɫ䣬ڿʼЩΪ״̬Ѿǻþ֮ĽˣͲʲôʲôĴڣڿȴȫȻþ֮ȴҲǳ飬ǹâ֮лʲôɣǰһ
޴춯ʱ򼸺۾ʼգҲգĿ⼸ˣֹâĳܱ߼˵ǰͶһŪŪʱһʱͿʼȻһʱ֮УҵжǿʲôԼϣȻԼõĻҲͲǺܴˣǵûУֳ֮һ˿ʧҲǲˬǣϧǵĶʵ̫ǿˣʱԼû취ȥ俹ⲻ
âʧ˴ҵǰһ漸ıʱҲһĳˣֱϢѾԻһһ˿ģǺǲˬı飬ݱӣȴҲһ¾ͱļϲȻֱһ˸ûа취ܹõģ֮ǰǿĴֻۣǵõһЩȥõĶⱾôҼˣȴȻ֣ҲǸһϲ
һĿ̶ֲǴ֮ǰôҲ󲻵ģҶԯϵǸ˵һۿȥǼ˵ı¾ǲҲûа취࿹ıʱףðɣһˣԼиһķȥûκνĽ¾һ⻬ûУӲҪ˵Ļھ˵ǣֻһķεѣҪŽͽĴڣ˭Ҳ뵽ⶫȻһ
֣ǰⶫְиëðһһ亹
ķõķ


1613 ķ
ҶһŰɫâıһۿȥ֪ǲӣֻһ֣ڳǿߵĴѣϾһŽ¾Ǻһ񽣻Щ𣬵ȴҲ½ϼΪټòãļƷǻ˭ҲἫΪۺģǣȴǾҶҲ˵ȴ֮ǻñͶˣʵѾ뵽ֵĵزˣ¾ǲĴ򷨣ҲǲǰĲǣ
Ǹһ˾ͺһһ㣬ҪǸҺսͱȻ᲻Ľ࣬˭ܵˣƲ˭Ҳһȫܲ˵İɣܹһһ˾ֻ߱ԼĽҶ̳ˣڸոȷҪĽնɱĻҲͲڻȥˣֱȥˣĻ֮УҪǰɫ˿˿⣬ںǿֲˣðɣѾһû˰
ֻҪõȴһȥƯĿףȿ׿ɲǼ򵥵Ưǰ򵥰ɫĿ״ЩŵͣÿֻҪһ;ԻǺ˧˵ӣȻˣҪǼ򵥵ƯĻڳûһ˶ǴѣǶ˵ľȴǣÿ˵۾ȻֻһѾףȿףƲǱƯǰ򵥣һһڲɫһľû˿𣬱뺷
ֻһȿף˵ʵܶʱ֮жֳһ˿̰ˣȻҼ֪ǸֱֳȴҲһûмǵпһҲǵĴڰֻҪ΢һ£ͿȼһݺҪԣʵм䲢ǿģҶӵݣȴҲӹɵĲ𣿸ȥ⣬˵һ䣬ȴҲһǲùڻĺܲҰ
οҵǷӻڣҪ飬ҪֻһĻռ֮УʵҲЩո˵ļһԼܹϢֱӽϵıŪߵģϾⲢһѵ飬ʵǺǿǣ׺ֵܣһĴڣҪŪϵĶǾԲӲܵģǼһһһ۷ǿ߰ǣ¾ǲ춼Ķ֣ȥˣҲǶһʬѣǼһɴ㱳ʲô֮Ķ㵨ȥߵ˺Ͷֻ·һҪΪ½֮Ҳ˵ǳأŸոѾˡ
еνһǿɲһʵǱ뺷һҲС˿ֱӸŪʱ֮Ҫ˵ҵˣðɣҲų޵ǼһˣǸСӣʵ̫ˣֻҪ΢ҲͻֱӲ׵ֱӶ㶯֣ɲһһǿܹܵİڣСеνġʱ򣬾ױĸûа취ȥͷԼǵȲˬˡ
˵ĶˣڶԼΪ񽣵ǵȱһеȴһͨĲͨڶ֮ΪĶ֪Сжôˣʱ֮УԼȥʲô飬ûطйһԻһ㶼֣׵Ĺһ㲻ֵ˭˵Լܹ֤ðɣﻹû˸ҿȺڣ¾֮ǰŵĲҲһѾһ˺òãһһǣ
һϷս¾㶼һνţֵӵҲԲܶ࣬£һѾǺ˲ˣȥòǣⲻԼԼҲʹԣ¾̰֮վҪȴҲûУ¡ʱԼСûˣͬҲЩһĶֻ֣ܹη壬ҲֻǵвŻԼһڣһȥĽڡ
Ͼֶʵ̫ˣ¾֪ǰȺõļһﶼһҪĶˣͽٲĽǵȴҲǶЩʼҲֻܸԼһڣԼղȥǵɵƵ飬ҲһοˣûʱֻǵõһȥȫͲĶһڶû˵ʲô㻹ʲôʸʱƽֻһ뵽һ㣬ʱĴҾƽˡ
ðɣеǿʱ򶼺ƽ⣬ΨҲֻܿЦʲôЦԼΪԼ¾ûеõõıҲڻ쵽ȵزɣνķ֮У¾һ㽣涼ûУǿһͨ˵ϣҪǲԼǿޱȵԪҲ˺İɣⶫܹ֮ΪǱʲôЦƾǸ˭˭Ҳźòã¾ĿЦʱףʵȴҲһ˿ɻڴİ
һھ֮ǰԼûжôģһνӹɣǣĳ̶ȴҲǶЩʼϲģһûн棬ĴȴǾԵķȰֳһͲǽⶫϣ⻹ǹҪⶼǹĻʲôĺǹ첻ǣ¾Ǳû뵽׵ȴҲǺǺܹģֻڻû׶ѡ
оǣΪα涼ż˵ȴһ˿ҲһڵģҲ׺ɻ飬ϾС¾ǸˣҲֵıһƷһǾԲܷ飬ʵǰҲǾԲŵģһʱ֮УҪǾ鶼׵ĻǲأҲΪ׵ɻȫվô°
Ҫνķʲôģðɣһ㵽СҲһĲףݹԼһĲԼ˵ȫǹϵļȴϸÿһϳǰⷽȴôҲϲģҲΪСʱʼɻⶫɶˣüͷȥͺȫҪǵνıһ㣬ҲǣƾӳȥˣҪҲˣһôνûаǣ
СɻĺɻĿ˵ȫͲһϣҲΪһ㣬ܱߵ˵Ҳûʱ˵ʲôеǹķһʱһ˼ûˣָоνǿңھ亹ֱð˺òãҵжԣʱƺѾ׼һ㣬ֱӾÿһ·СӺֱֵʧףʱҲ¾⽣ǹҲֱӵ
һʱ俪ʼջص׿ռ䣬ȴǾȵķ֣ⲻ֪ʲôɵķʱȻѾʼղ׿ռ֮ˣǾСӵпռָʱȴҲ˿ûãһֱϣŪСӲûֱӱˣף׵ЩӦԼϵЩʱҲһڣŪСһͷˮ£ֻܴӹ׿ռ֮õһνķڱ󣬾㱳ʲôռⶼܽ룬Сֱܲаʱκͻ֮УһĿʼЩڣһνķǸʲô⣬ȴͷҪڱΪʲôˣŪСӼΣȴҲûа취Ըǣ
ѡ񣬺ðɣڳЩνһҲһ㶣Ȼһﲻʱʲô鶼Ҫ˵ⶫҲиĻ˭Ҳŵģô´ҲȴҲСӣʱ֮飬ȴҲԻ޿κεģȻҲͲ˵ʲô˰ֻĬĬ˿СӣҲͿʼûжٶˣʲôЦһһҪǾ㶼Ҫȥ׷׵Ļľ
һȥȥȴûڷһ˿һĴУһ죬뵽ɽ֮֮ȴҲѾ˸˰ɣڴҶֽ֪ҲѾǺ˲ˣ¾ףʱҲЩεһ鶼ǺϸĲ٣׵У¾ԼʵǿֲҲһǺǼɵȺ˵ġ
ķҿһȫʬˣ˿ȻʱҶѾʼϰİʱֻһ񱩵֣


1614 
棬ʱǲϵǿ񱩣Ȼ·еǵȷʲôһ㣬ʱ׿νһ󾪣µĺëڴʱ˲һεκ䵽˵ϣȻ˭Ҳ뵽ʱļǿߣȻܹʱƾһʱԼŪӣȻǣӹһǿߣ٣ڵϲǼһĶ֣ƾѹͱԼǿˡСӵĴʱʼת֮ǰ¾ժķȷʲôƷмڻкܶɻԼû⿪ȴҲû뵽ⶫ̶ȾȻȵزһߣȻѾԽĲ뵽˲𾳵ĵزˣ˵һ˲˼鰡òãҪ֪СӺף̫½֮Уĳǿӵкܶ࣬ڿ˵ǶţëĲǿȴҲǺϡٵİ
Ͳ𾳻ֻһ֣ǣݻ棬ǵĲȴҲǼ˶ԽȥһǵӵˣԼµĵ޴Ͷʽ벻ⶼʲôܵ飬Ҫǵȶ뵽֮ȥȴԻһܵ飬Ҫǲ𾳣ҲͶǽϵĴײһ㷺ĵĻ⻹ˣ𾳣ⶼΪһʦΪҫ۵ţû֮һ֮һ
ľΪľ磬ϣֻҪӵз뵽֮Ϊ츳Ĳ࣬ȴҲֻʱѣǲ𾳾ͲһˣҪ뵽𾳣ŬԴЩȫûõģԵɺϣЩǽ뵽ʱΪҪĶЩľǰŪֵȻ˭Ҳţˣ뵽֮ʮȴҲ˿ûУڴ½Ǻܳİ
һǿߣߵﶼ˵һʦȴԼǰǿķɼķôĿֲˣԽ뵽ʱ׾ԽǲҪȥ̽Ѱּ˴̼ҪԼĻϧ¾ժǰǺǿѾԼ޿ƥеĵزˣСûҪȥʲôЦʱ֮УԼȶҲһɣΪҪأ
ֻڻոµʱֻʱһһߵСӵǰ֮ƺκ¾ڿ׵ʱȴҲֻǿ϶ѣУκβ֮µǿⶼ˵ϣԼνȫᣬõķҲֻǴֻֽ֮еǰһʱ򲻹׻ܱߵЩһӣⶼҽëȻߣ⾿Ǹʲôֲʵһ̫ǿˡ
ɾҲûһ£ʱ߾ֱۣͿʼ˵ң֮ǲʱܶ˵жԿǼ˵ĺͲɣߵı֣¾֪ԼҪǺսĻһж㲻󣬵ǣʱ׾жٶЩ־壬ȴҲɼᶨĿ˿ǰһЩЦݣȴҲŸΣһۿһ֣ʱǰȥ
磡һʱ䣬ʶҪסԼ磬֪ԼֻҪǰһѾעˣԸ⿴ĽҲԸ⿴ԼʱľѪѪ¾һֱҲֻڱ˵Ŀ˵ԼҴ磬浽Ҳµʱ䣬ǣʱҪǲԼҴǷĻȴҲ̫ЩʵˣֽӺȻ˲
ҪǱȽأǣҲͻΣգԽǾ룬ʱԽǷɣǣһ˿΢ЦĸоԷʵԼٸǶֵģ¾УҲһԽĲ𣿻ԼĻҪֱӽԼνķܱ֤ϼһ֮УСھһ˿ƶûпԼǽǲԼǻǼһŪĲ
һСҪǻ֪ôȥѡĻأ˵˼Ҷ˵һıھʵǰǿ̸ǣȻСʱѾʼתˣվǲģԼҪһԹԵԼɲʲô£СԼҲԼĴһε㲻׶༪٣ܹѵĻҲֻһ˿ãϣˣĻ֮ʲô飬Ժѣǣ˵ԼҪȻСӾԲΪһС¶ģԼǰվŵ˭ⶼ˵Լеģԣ˵Ҫ飬ץסǻֵһ
׵Уʵ£ѾϣԼеνûаҲʮ˵ĪĿ־壬˵ڲԼȥֻҪˣͼеŬˣⲻϣ飬ҲôҲȥ飬ԣ£ܶԷôǿҲǲȥģСоҪ飬ʲôʲôһԼϹĻǶĲֵһ˲
֮ǰǼһ˵ֻҪķԼͿԱסǾ֪ϣãǣȴҲɻòԥĽȥģϾУһʵʵǿûˣսĻԼͲĶ֣νıȻҪҪҲҪԼȥðһı־ԲҪŹԼʱ׿ʼֱӹעһģͷܹ˿νѾ˺òãһԿɱĶǰȴɻǿƣǶ궼ᷢİʱҪֱǲòãȴڵһʱȵزɼһǺĲ
ҲҪĶûеòġھɫûȥ仯һ£ȻһûнСӸҲԣһǿߵУһĲһһĴڣ츳ںʲôأԼ֮ͿԽ¾ںõ츳Ҳֻع鵽һƳѣ֮л˼ǵ㣬ǧ꼸֣ʱٳһĻ⻹˼ǵʲô
ز۵Ŵţ˭Ҳ֪ԣʱھͶûۿطȻߵǰһȺһʵѾˣڸͲҪԼôֲ
ˣ׻ǴСﳤȴû˵һ֣ν˵ǿߣʱѾʼ˼½ϵĴǿ˵ָƣֻ֮иȻأǣνˣȴҲ˭Ҳü˵¾ıףʱҲνǴû˵һ֣ʱѾʼЩ˼ףʲôѵ½ϵɣҪĻҲͲܰԼҵҪĻǾԲҴģѵһţΪԼû˵أ
ɣһȫʬɻһ԰ӣ·ʱеǶͲ׵ģԼһ㣬˺޲ȥ˦һơ


1615 꼻һֹ
߷ûнǰһνһΪǵʵĲԼӻΪ飬ʱ֮УʼҲûнЩһУϱ߻Ҫǿ˲ûУǣʱҪŪȺһȴҲһѴ֮ģһϣ׿ĸоԵ֪Լĩռ٣ǣ˻ߺڣⶼѾȫûˣΪ֪;ıֱɥ
С֮ǰôҲû뵽飬νıӵʲôðɡڵԼҪ˽⣬Ҳȫ˽鰡ĿһĳԼԼھǺˣҲôûеʱСڿʼ¶һ˿վٵԼͷ𣿲ǶôĲģʱ߸ĸоȴҲһΣȻּ˵ʱ֮УкԼĴǶôļѲǣ
ʼգûչֳ˿ԪھҲûаԪⲢСӾͲȼһˣ෴ģʱһʱ¾˿ԪҲһûг֣ҲԸоҪҪɱԼĻҲǻӻֵѣ𾳣ϼһԻһ𾳵ǿߣڻһĲǿߣֻΪԼķҪɱļ湻󵨵Ĳǣ
Ҫ֪ＸͶϹŰ˴֮һһڵʵһ𾳵ǿȽνǲΪ壬ǣ˭ıӵ߼˿ֲʱɱǿߣҲ߳½ɣڿӺͱ飬ȴ·˿ûܵＸһǿߵӰһ㣬һĳǰţ֮ҲֻǵȱȻĶ˵ǰ㶼ûеģһʲôǿ߰ȻܹʱʲôӵҪǻԼԼȻ¾Ǹ¼Ϊ˵ļһʱҪ˵һǿҲһܵ飬м䣬ͻνԽԽǿҳͻ˺òã
ȻʱСѾȥЩˣϾʱкף߼Ȼʱƶһ޿ֵӣѾʾǿҲûнЩһﱳЩǿ߷˲˵ʱȫ֪ϼһﵽĵʱ֮УҪ˵жû˼ź;ĻȴҲһǳ鰡һ㣬Сӵпνһʱ֪˰
ףʱ¾ܱߵЩǿߣ֮ҲһɹŨĿ־ˣȻǶ߼ȻѾվˣֻΪ˵õǵȱΪɱڣԼҫӳȥҲһǳ飬ּǾʵǰ¾ԼҪ¹ϼһﵱϼһҲһԸòãԼȥʲôҲѾЩܳɹˣ֮֮ʣŨĿ־壬
˶ߵʵԶҲûа취ƥеģһʱѾ˵ҪǵķһҪҪǵ֮гֵֻŨŨľΪҼּ֪ǿߣѾмȥƭˣȻ֮ǰ˵Ҫܱ˵ǾͿ˵ǾԲʳԵģһϴҵжҪ٣ȴҲûһǿܹĲ𣿷ֻĸѰ
Ȼ룬ȴ룬ϾǷǲһεĽԼĺܲңȻΪҪöԷʱ˳ľõǵȶأ¾֪Լûʵһʱ֮жȴҲЩҪʶһµģϾУϼһʵȷǿֲȴҲԼһ˿֮ûеĲ̽ʲôʱֱӲҪˣֻҪһжãʱ˵¾ʹһѧҲʹԼеĵƣʵǵȽȴҲһһģǸ޿ƥеǿߣһСӲ֮ǰ֮ⶼ׺òȻҲʲôĵ
УϮһʼʹԼǿѧûлᣬҲǶߵأ˵һͺĿˣڲԼУ׵ȴҲһǿߵĲֻҪԼһ죬ڱԼҪǿٵǿߣСӾͻһΣֵԪʱһʱ䱬Ǽһν˿оûеʱ򣬵һʱ䣬Сжһǿֲ׵磬׵ֵʱ¾ضʼɫΨʱͺʲôûһ㣬ɻ֮ǰһھҲû仰ָоһ¾ʱܱߵľǿⶼһ㶣֮һɹɵĿ־ԽԽǿˣսǿ
֮ǰںһǿߵս֮Сʹó˶ٵƣڣһһǰȴҲһӲʵģߺǿֲֲеǿⶼûаսһΣȴҲǺӴңڳеǿΪоþӦ֮ȴҲЩˬԼ˼ҵϣһ˵ǴûиıʵǣʱȴҲӵֻһǿߵİֱܾˣȻҪ֣ӵǵȵӵҲǺֻ֮ܶ࣬Ǿ͸ӱˣĿʱһǰȥʱĴȴͺ˿취Ҳһûһ㣬Ͼֻһ˿
Ǻֲܿġʵ˲֪ʵҲƫƫչֳȴҲһּصĸоһ˲飬Ǻܶǿⶼ֪ôµģȻ֮䣬СһһֱӾͺȥѤĹâܱ߼еǿⶼһ֮ͣǰǲ֮սʱСӾȻûþȫһôӵֲĹأ¾ӵ׵ҲŰ
ֻһ룬ǵ亹˳ðˣȻǵУֳʵѾȫǿǶֵ˲һ֮УҪ俹⣬һǿ֮мûмǣԽΪһ㣬ֻһֲֿҾܾĩǰˣʱ֮УҪǾһ㶼׵ĻȴҲǲܵ飬ǣǸ˱뺷ļһľпʱ˭Ҳܰ
˵ĹʱֱӾӵȿռ֮Уҫ۵Ĺâڵһʱ֮Ϳʼҫôǿ˭Ҳ׼飬ǽҲͶһȴҲӵνصѾûжϣĴʱϣνǽȼʱĴҶӵֲĹֻҪˣȴҲãǰ߻ܹǵĵز׵繥Ѿһеļˡ
˭ʱҲĶﲻ𣿵ǣȴǵȷ׵гˣûһ˸ʱֱǵȹҲһ׵ܱ߼еǿʱһϣĸоˣϼһ˵һ¾͸һ޿ƥеĸоϾڴʱһûôֵģʵôνǴжǺ飬ҲΪһ㣬ڵ̬ȴҲûȥעʲôǣ
ʱߣ·һжԼԤ֮һ㣬ھһ뷨Ҳûеģɫ糣˿ǰȹھƤҲûգһ£ʧռ֮Уֺǹʧ˲ʱɫһ䣬ڴʱЩʼ֪֮Уһ˲֣һֻһڴҵǰڳеǿʱȴҲһɫ䣬Σյĸоһʱ֮пʼֱӱƽˣ˭ҲյĽʲôģȴҲߣڴʱˡ
ˢھͶûпǵϼһ﾿ôֵģֻһǻ֮꼻һֵıһ˿΢СԪ׵֮У˲䣬֮ǰ˵ѾǿǒO׵ڴʱһ±ȫʧּ˿ֲĸоһ£Сӵʱ׶һľоǿңȴҲһܱߵ˶ļ˰꼻֣
֮оһɹʱֱӲƵԼܣâһѩֱֳ


1616 ϱ
ѩէֻ֣оܱԪһ󶯵֮ԼֱۿʼʹһâֱӴͷֱ۷˹ȥ˳ģԼֱҲʱֱʧһܳѪǸ˴Ŀĵ˿ڣֻһ֣һֻܱںϣʱ׻¾һּҪĸоֱۣʱѾûˣԼǿһι¾ǻضԷëûȴһ¾ʧӰ٣ڣԼʧȥһֱۿֲ
˵һֱʧȥҲһܹ鰡׹ǵĶҲǼеģǵֱ۴ʱѾȫʧ˳֮ˣ޴ѰңԼӵЧĵҩǶʧȥһֱۣȴҲͺʿһģսڴʱ˲Ԫ֮ǰһι֮Ҳֻʣ²֮һ֮ǰԼǿķһιҪνϼˣСԼлǺģҲΪһ㣬ֳıѾˣֿһĿֲɫ궼ûгԼˣǴʱȴˣ֣ʵ̫ǿˣǿûֿܵ
ɫһıļȻּǼ˵ʱ֮УѾûа·ˣڼսȡԼֻҪһͻսһΪҪԼеĶԼӵǵȿֲʵʱҪԼɲһʲôѵ鰡ھǻӻֶģһ׵ʵҲΪʱŻɫѿԼҪʲô飬ѾˣҪǾ㱻ϼһֱŪˣģôҲĵĲ𣿲յĽΣڶԼѾΪνջϵˣԼԸǲԸһ
һɹУʱ͵һʱϮСӴûϻ飬ǰߵʵѾԼЩ޼ѰĸоˣĶ֣ϱ֮ȴҲҪѰҲһܵ飬СڵĴҲν޴󰡣ּ˫ѾǷֳʤʱˣһֱۣСӰҪ¾Ϊսʱּ˵ԼڵһʱѸԭҲҪҪǿԼ
ּ˵νʵǺҪǣСԼȴͬһԼŮˣԼ棬ⶼҪԼչȥѰңԣǱʶһֱԼҪԼԼЩֵܽŮ˶òһչˣ˵˵һĿ飬ҲΪһ㣬ʱСӣɫʼһʹ˭Ҳ֪ڵЩʲôҲû֪Ҫô
Ͼܹߵǿ⼸ûУߵУʵҲֻǸϣļҲʲôǿĴڣ¾ֳǿ츳һ֮սҲֻǸ΢ǿ׳һߵ϶ѣ΢ǿ׳һϺκ𣿺ðɣߵûеģֻһߵǰ̧֣ķѾУһûвɫӺҲʼЩ
ķǵǸ½һѵı𣿽Ȼ䵽ҵУڤڤ֮עҲ˳Ϊƿ֮˰ǣƺֻһ˵¾ǿһ۶ûУ˵֮ǰǱСӵϣСӿ˿ûаʸһǵȱʱ򣬱¾ԼԼûаʸ񣬺οǸСˣЩ͵Ŀʱ߾Ȼ
¾ʧȥֱ۵ףʱ˭˵۵Ļð亹ȴҲһǲɻĿ˿ߣѵͲκһһʱȻ˿ûз겨ǣȻˣҲֻСԼ뷨ѣߵǲʲô޵ֶѾʩչˣСԼǺ飬ӲҪ֪ģֻǸȾʹʱЩʼ˶ѣֶϱ֮ʹɲһǿͿĸоĲ
·һɹԼֱ֮ϲһ㣬ʱԼֱ۱ĸӾʹСӶ֪⵽ôһ£ǣָоȴһ¾ͱļǿҾʹһĿʼϯԼܱȫÿ֮УֶĺڴʱͿʼһĶͷϣȻһϾҪܲסĸоָоһһ¾ܱߵǿ߶һţνȫ֪ʲô鰡ȫʱΪλǣ
û°ɣԼⶼѾҪ޵Ĵ磬ʱСĲ֪ԼӦ˵ʲôˣȻһκѰʱּ֮£ҪָоԺⱾͼһܵ鲻𣿰յ˵ԼҴֱ۶ϵˣʹȴҲڱӰòãȴƫƫˣúǲͬʱһĶϼһҲʼԼ羿ʲô
ܹʱѾֲֳıȴҲûжȫʧȥֻ֮£ҪʲôѾǶٿܵˣҪ˵ԼͻĻ¾ҲһԲԸİ
ۿţʱΪǱЩʱҪԼߣǣʱ׵ȴһ¾֯ԼܵܣһǿֲΣ֮أһСӵк׵֪ҲΪԼܵڽԲһܺõѡԣʱײԸ⿴Լܵ˵ıѾֿ黨״ӣȻСӵУԼܵܣԼҪҪĶ಻Լ˻ûѾϼһҪĿˣҪԼܵǣĻǾҪ˲ɣԸ⿴ģҲԲǲֻıֻҪĽԼһ
Լǰ㽹ϱ飬֪ԼҪĽȥ˵ĻԼҴһԭԼģǣʱҪԼȳ磬Ȼһ£ҪԼҲݽȥĻҿǾҪ˺òã׾͸һѶţԣ˵һ˿ɻҲûеʱ¾ǲɻҲһҪʼɻ֪ԼҴ羿ΪʲôǣȴҲòԼҴĻջѡ˲ȥ
ǣһ˿ںѪѾʼյ˵ȥһۣײھʧȥսʵˣ¾ǵû£ֻľʹȴҲɻϯԼȫ׻¶һּҪĸоߣǸܵԽԽ壬ֻΪʲôԭվʱѹϵı֮ǰĳ֮û˱仯˿ǰһף֡
ߺһĿ˿ף˵ѾдڵļֵˣκժķҵУԣȥɣֻһ֣һɼϬʱֱƾճ֣Ϭĸоڵһʱͳܱߣ˲һͷƤ飬ָоǿҵĳ̶ȼֱСģҲΪһʱ֮У¾Сӣ۽ҲܵһĹâ֮УʱҲʼ
磡ףܵ;Ҷʱȫ֮һ¾ʹȻּ˵ʱ֮УǼ֪һȥ⣬ȴҪ˴ʱ׵ֽϿֲʱ˻ν˺ѷΣֱͲʱ׻ʲô취ȥֵϬĹ˵һһ˵ǲǿҺȫûа취ֵĺòãѾȫע
۽ֳ֮һ˿֪ԼʱҲѾߵͷˣҲûа취ȥ׷֮ǰˣһԼҲǶ㲻ȥ˲𣿲ģһʱһʱǣЩľȻսʱСѾص˶ǰԼһߵֵزΪԳɾԼѾһɾˣھԸֵǰһУȴҲ֮Ǿˮ¶ѣͿǲֵһᰡ
Ϊɱͻڸǵһ𣿡Ȼ䣬һ˲âҫ


1617 Ůīü
䣬֮ǰ˵һûи飬ʱȼûиĻһʵ֮оȻΪ׵ľѶţСڵһʱͺȻһȻʱ֮ԼѾµȼϣϣͺǼ˺ڰ֮еһ˿⣬ǵ֮УСӿԼĳɳǱֵһ˿˲ѾʧĸɸɾˣָоС˶ʼϲڼ˿ǹؼ
أʱռһ˺ѣʮһµڴʱһΪ׵ģһò࣬ĺ֮ǰǻ֮оͿһŮˣھ˭ΪλⶼǴǺ飬ֻ׵֪һʵǱ뺷ŮӵĵԭǰѰķģǣ⻹ܹ˳٣ʱǲˣǵȹâ˲ʧ
ֻ֮ǰһģһһιѣʱȫڵ֮ǰĹˣ֮ǰŵİʱ֮УҵжףҪʱӪȵǿߵĻǿߵʵһǿֲֻû뵽һӾͳٶʮ˲ҲΪһ㣬ʱڵһʱ;֪Ⱥ˾ʲôĸ֣Ҳ֪ǲĸȺͻȴҲ׵֪ŮӵʵһȺ˵ʵԲҪͶٲΣȥʱ⿪˲٣վǸʲôɾ˭Ҳ˰𣿸Ͳ֪ʲôչ
ڵױֳһɺصӣ¾ܱߵЩνһǿҲһȻҶ׵֪ȺɴܣõĴʽǲܲʣĿѾ֮еôҲûа취ȥһ˵ͺȷˣȺˣʱ֮Ҫ˵лǲȵĻĳأֻڱûȷ˵ҪߵʱǶǲҶĶѣʲôЦСڱ˵кòã˭֪ЩһǲƢǱ꣬ҪԼΪ˶ŭǵĻ˼ұҪ˳ģȴ˳־ֱӽŪˣһ¾ĺǱҲǴôҲ鰡𣿾ǡ
ʵԼҲǲܣЩ˵һֱ˳˳ˮһʱ򶼿ԻΪģڽԷֱشʱСһֱԼǿһеģãһиҪԼӵʵһֱ׶ԼʵǺĵģҲΪԼʲôȥĿУҲǱĬΪԼһֱ㣬Ȿһ޿ɺǵ飬ҪһֱȥĻСȴҲǻħģԣԼСϣΪûеﶥ⣬¾ӵױȵʵһЩ۷ǿǰȴҲһǵϣһı䣬ҲǸЦ
ҲΪһ㣬ʱãǸԼ˾ӣԼȷ㣬һںܶ˵жӹɣȴҲ޵еģһЩǿߵǰԼɻϣҪǵŮǰĻڵԼѾһʬˣ¾ŮǰԼȴҲǵеģָоСӺǲҲΪڵСӻ֮ǰ˼˺֮ܶ࣬ǰԼһģȴ˲ˡ
˵Ҷһ˼ڿʼЩӾȵȴǱˣǱ֮ҪǼһһѾļ˴ˣôҲû뵽ʱȻּԼǾõʲôνķһ׵飬ڿȫͲô°ǰȺɷˣȺɷǾҪʲôðɣʱǼһͶѾʼЩԼһֱصĺܺðȺһôģĺʱһĴðȺ˵ĳ֣ɲƲ磬Ҫ˵Լһˣ¾ڶǿߣҲǱĽòãڲŷ֣Σա
һССĳ϶ѣķӵе𣿡ʱŮֿʼ˵ˣɺ䣬ʱ˵ĸоͺ֮ǰǵȼһ￴Լʱıһ㣬Ǹ߿Լ翴һʱŮӣʱȴҲͺڿϣŪڵײûӵϣָоνǿˣʱ֮УСڶѾʼûֱҪվκΣϵصԼûа취վûİ
ôˣȻʱѾȫϻ̳Ͽ֣ÿʵжͷҲоµǿߣǰһ߸ӵߣ·ûн½ееĸ֣ʱȴһ¾ͱ͹һļһַڳ˵ⶼغʵϵģҲΪһ㣬ʱףӲûֱӵڵϣָоνǿҰҲΪ飬ʱ׶Ůӿνɻ
½ϾеСӲ˵ȫأǣȴҲҲ֪һˣ֮ǰ˵ĲһνӡҲûаǼһǿһҲûںνż尡ɼ䱾ĵжôǿңҲΪһ㣬Сӿ˵֮ǰѾˣǣڳֵŮԲݻǵλǸϼһ֮Ϻܶܶòãʱ֮УСʵһʱѾĺˣǸǻǻ㲻һлǺģõĽҲΪһ㣬ʱҲûˣһĿ˫ڴʱԳ֣УõĽܾˣ֮Լ̵Ҫİ
Ȼ⼸һܵ飬˫ʵʵ̫ˣֻҪǸ˶ԿóʱǸŮ󲻹Ǹ˶ɱǸһ˫֮սټȥȫһȫŰԷͺ֮ǰԼһֻһµת˶ѣ£Ҳ˵ŮӵΪ˸Ӹ߾ܶ࣬¾ûǸŮӣ߻ҲһˣһСӵкֵֻĳ֣ЩӦ˵Щֺ̿òãЩԶЩĳǿߣʱһͶǿӲԼеķӵʲôǱΪʱԼȴҲܵõ᣿֪
ҲСʱ벻׵飬ЩһʵǿֲСȫ׵ĶˣԼ⵽ʲôΪԼܲ㲨ʱȴҲɱֳһǹأ
ȻΪǶŮ˵ɻһνжûУֻһ֣ܱеǿжһŮӣʱֳҪɱǵɣСвһǿߵҲһǲֻʱʼЩ²⣬ȴҲǲ֪ǲġ
ǼһﻹЬϻ̳Ͽֵ˵˻֪ŮӵĿֲֻҪǿߣȴûһ˲֪ĲȻˡ
īü£õŸͨɣŮһϬȻʱЩŭĸоˣҪ˵һ΢ļһ¾ǲ˵ĲޣҲû˸Լ˵
īüϤ֣һüͷ


1618 ǿصȺ
īüôȥ룬׵֮ȴҲûһ˿ȴǸоֺϤ·֮ǰ˵һ㣬ȴҲôҲ벻ڵһ¾ͱɻԼ˵֣ΪԼʱȴҲɸоϤ⵽ô£ðɣʱ¾ԼҲǺֻĬĬĿʱǣûж˼Ȼһʱ֮УҲףԼӴǸŮӣⲻݵλǱӵеʵ׺ŮӾͼһˮƽϣ˫ҪܹӵнҲǲܵ飬ͷ֮УСӵҲֱӾͶȥһЩ˷е鰡𣿻԰
Ƚ֮ǰ˵ĸӸǰѾߣһȺˣһԼȫǵĴںòãּ˵ʱ֮¾ҲȻˡŻõİ취УΪҪĻСڵֱֱȫûˣ¾ҪʱչֳԼʵҲһܵ鰡𣿻ֻʵʵʱֱӿԷõİ
ŮӲ廹Ǳķ棬ʱ򶼿˵һνҲûбֳģȻУȺԱ߿һǰȺߣⶼǵһĴڣп˵һսԶûУ֮ǰΪķѣҲΪһ㣬ŪڵԼҲֻܿЦΪԼõһνڲȫ֪ͲظΪֲı֮һò
ֻ֮иȥһЩԻǿߣ¾ףʱûȫʧȥսҲѾˣҲΪһ֮У˫һĶײСӵ֮չֳһ˿ҪҪܵһаۿ˫ŵּ˵Сڵ˼ʱҲĻֻʱܹܵԼڵСһҲȥܰǣܽ
꣬ԼǵȻجج֮кŵĹˣһοһ¾ͼԼĲûɥʧģָȻС΢ʼЩǷȻˣҲжٳֵһУڼѾڶŵĴң׾Լ֪ѾʼЩеĸоˣָо΢С֪Լʱ򱻾뻹ЩƵģǣ¾ĪӵָоʱСȴҲǺ֪ġ
ĪıһȥǸߵֱӸˣ˵ɲһʲôС£ҲΪ飬Ū֮ǰҪϷףʱҲЩ֪˵ֱʾҪԼʲô
ȴ֪ԼҪȫƲϵҲһǳ飬һϣСӲ֪ǵǿҵԤУҲΪһ㣬׵ʵҪʲôǰԼĺϤŮӣ¾֪ԼʶŮӣʱСȴҲһһв򵥣ҲΪĲ򵥣Żʱױֳ¾ΧЩνһǿҲһͷˮ𣿱ȥ֮Щνһǿͼջϵˣ˼ҪֱˣҪֻһСôܹɻϵأѵ֪˵ݣ
ʱˣӦ³Ůʱھ۶ûпһۣһ仰Ѿ̣ʱ׺ɾͲǼ򵥵гǰ˰ܣνĲǲǺԼ齨ŲٵĳͻŮڿǰһĻʱȴҲѾ¶ҪˣʵĹأ٣½֮ǲֳģڵȴҪɱеһ۷ǿߣһ״Ϳ˵޿ˡ˺òãûֱӳֽɱǸһʱѾһʴȵˣҪּ˵֮ȥʲô飬ڱԼⲻԼԼҲ˭Ը
ұΪԼľѾ㹻ˣû뵽ȴǱǷˣķֻҪϢȥĻžҪȫռУҲһܵɣѵɱڻİ취ɣʱ˶ʼЩȻǱĴ˭ҲǼˡʱ򿴼һȺԼҪǿܶ˵ĴڣȻжЩʼˬ˰Ȼһ˵ʵѾ׵֪Լ³һɷǣ¾ҪڻȥҲһܵˣ˵֮ǰ˵һл滰ڵһֳӣţҲǼٵĲʱ֮УǸ׵һʱ
ϣ˵ǿľ½һȺǿˣǿǿҲֻǻаĲл꣬һУ˵ѾԼ֪Ⱥ˵ʵȺ˱츳С֮ǰûģͺñȱȺ˵ÿһڳǿһĲǿߣݲǿҪ֪Ĳǿߣ¾֮Ҳʮĺòã˵ļˣǿԯ壬䱾ĲǰԲᳬһ٣Լǰվŵӵһ٣ĿֲǾԼܿ𣿻֮ǰСǿ˵ȫŵģȴͺʵһİԼǰǣ
СҪ˵жûһ𺳣ȫܵ飬ҲΪʱףֳ֮һ˿⣬Ҫúÿ鵽ΪλᷢʣǣʱԸԼΣȴҲЩЩģף䲻ǶôļǿǶô԰ʱȾǿߵ˲䣬ӿֵĶȴҲһǾ£ÿ˵ıܣȱ֮У¾ԼҲûа취ֿǣ
㻹ʲôҪ˵ģһλᡣʱŮӻһȫûֱ˵֮˵仰ⲢŮӾĿˣʵΪ˵壬ֻҪʱ֮УɱӦˣŮӵͺһֻһļ򵥣֮żҪԭʵΪ߿ȥǲĵӣҲΪһ㣬ʱŮӣҲûбֳĹֻǿ߰
˵ɫʱ򶼱΢ЩѿȴҲֿȥεı飬Ͼһ֪Լ¾㲻ǱҲʲôѡˣһʱ֮УԼ˵ѾȫûаˣɲԼʱ֣ҪõķⱾǿ˵ҪðΣյģʱ֮дҵж֪ȻҲ˵ʲôֻһĿǰһ˿Цѡ
ݺ½꣬һ˵һֻδһܣҲ֮ǰΪûн׺һȺһǿ߷еԭǱȷźǿʵȴľ͸ҶԼְ¾Լɱǵļ̳Ҳһһˣǿǿǰѡ˵ЭʱҲţ¾ԼŪȺһȺһԼĸӵۺ񱳾ҲǼ˼ɵģЭͰ϶
ǣȴһȺݻʵԶԶԼˣڵԼȻҲһ³ջϵ˰ҪڱסҲһѵˣһ㿴ȥǿңҲ˵ж׵顣
ģҶ˳˳ˮû뵽ڼСǰȴԸͷˣҲİһʱ˵ԼﻰΪԼʵһʱ֮ʲôˣǴȴɣҲһЩһС±˳˳ˮѣڣò׳һμ˵ᣬȴһ³ԼȫܵжԵǿߣ֮ǰôҲû뵽鰡ڣ¾ԼǵȶɱȺˣķչѾˣԼһʵĲ𣿵ڣ˵һУòƶĺˣԴŮǰ֮ԼѾעƿԼ˲Ҫһ㡣
ȥɣһâʱ˲ܱߣȻ׻ܱߵ˶ĸоĿ־塭


1619 ɶףˣ
ֵĲŮӣǱһֶû˵Ǻеһֻһ֣ǵȹâ˲Ϳʼֳʱ֮УҪһ㣬ǺѣǣҪ˵ʱڳֵʱ¾һնûеĻҲһһǲܵ鲻ֻ֮УҪģǽǰǵȺ߸ŪȻˣÿһ֮еǿҲӵŮһ仰֮Ѿʼ
âڴʱûгܳʱ䣬˲Ϳʼһʧ˴ҵϣһʱֵָоʱЩãһ࣬Ϊλӵֲսʵֻһֵ˲䣬Ĺͱ֮ǰֹҪ߳¾ԼһǧһҪֹǹԼĻҲһҪȫʱ֧ĹâҲˡ
һ׵ʵҲΪʱСӱֳһɺǿҵɻ֮ǰ˵֪ȺÿһżʵȴҲû뵽̶ֳܹȰһǿǲǿߺòãʱ׵ĸо֮ϼһҲûа취ɹˣջ¾ǲҲȻֱһСӵп˵Ǻ׵ģҲһʼЩһνˬòð
һŵĹâȻûʱֵĺǿңֻ˲ʧܱߣȥǿֲֶΣʱѾܱ߼еǿʱ򶼿ʼɴ۾һǿߣʱЩʼԼ۾˺òã֮ǰô˵ҶΪҪһһսĻ¾Ⱥĺǿ˫ҲҪһ°𣿵ڿȴȫһֻһιⳡսֱӽ˺òã
Ҫ֪֮ǰ߿ǿ֮߰ǰй˵¾˵䱾ʵѾһˣҲ˵ǴҿԽܵģף֮ǰⶼʼˣɲһĲǿͿĺòã¾һ˵Ҳһ۷ˣһǿ߾ȻǺ˵ǰ¾ǰ㻹֮ûУʱκ֮£Ҫ˵鶼ڵĻǾ˰
СӺߵʵǶôĿֲҲһףǺʱŪֹһôֲ飬ʱСӵȴҲһǺһսǺӵֵʱ飬ûд֮еһȥһҪģ׻ܱߵǿߣʱûоԼͰȫⳡս֮󽫻õϣҲΪˬ飬ȻȺ˺ԼҲûйϵҲҪ˷ŹԼ
СʱʵƵģΪȴļ˾ڵ⼸Ͷûа뵽Լƿڱе飬ʵǼ򵥣׵עѾȫתƵǼˣһӣʱֱӾɱߣСڼǶȿԿĺףǸʱѾˣҪǣȴûа취ȥӦ飬ΪҪ鲻𣿸ûһ㷴Ӧļ
ҪĸⳡսһĻҲֻɱˣɱһУʱ֮Ǻֻһֱ֣ӽǵǿ߸ȫɱˣڴģҪǻһǿڲʱĻһ㾪ȣʱߵʵҲѾʼչֳ֮ȴɻǱһǲ۵ĺ˸ֱɱˣɾͲǴܽܵ˲٣ڵʱɴ۾Ҫĳ嶯˰̫ǿˣǿڵС˵ڴʱʼһ飬ҪںȺ˽ӴĻھԼҪ˵ʲôʱлҲǺָоνĲǺǿҵģСڴʱһо
սʱǼһһ֮ѾˣһϵǾڴʱЩʼܽʵǿɾСӴʱȴҲ˶ʼ۾ɵǼһϴĸоͺȫǰһʵһ㣬ǿ⽥ĳ棬ʱСӵҲʼЩ˵ʲôˣֳϵѹֿ˵ǺǿҵģһӣһȺͲ֪ʲô˵ĺˣ໥ţȴû˵ʲô
ȺӵУȺһһȺͲһϣȷ֮ǰ߶ѾǵˣȺǶҪܶһʱҪۿǵĻȴҲһǲܵ鲻ʱ¾ף˵ҲǺٵģϾʱǰȺȴͺһ㣬ھ֮ǰ֮¾ǿһۣҲЩʼòãʵϵĲʵ̫һ㰡
Щһ仰ͿԽģ׺֪ԼڴʲôĴϾ֮ǰⶼûۿԼһۣڵҲûоԼõķһʲôѵ飬ţǰһȺҲǣʱκ֮£¾׾ȷЩм䣬ԼīüòҲϤǣʱҪŪһЩȴҲһܵ鲻ҲΪһ㣬ڴʱ׻û˵
һ£ǸīüŮʱ֣˵ڱ˵пȥһ߸ϵӣʱȴ֪Ϊθоһ˿Уָо˵ǴûйģһʶԼŮǰȴܹоУ˵˵Ҫ֮ǰĻǾԲŵĲ𣿵ʱСȴԵĸоˣ¾ǲҲһҪŵģҲΪһ㣬ʱ׸ӵĿʼɻ
Щһǿߣ֮ǰǲڣʱüͷʼЩȻΪŵȴǾҶǵУԼ˵ǴֵŮϵģֻҪ˼΢Щģʱ򲻵¾ԼҲûлĿˣһ˵ǵӹɵ飬ҲΪһ㣬Ҷ׿ʼȻֽ֮ҲźܶԼŵģǣ
ÿ˵ʵһҪ飬ּͷʱ򣬴ҵʵҪڶʱ֮ڸԼȡʱǵŮû˵ʲôҵȻҲͲȥǰҪ˵Ļǿɾˣ˭֪ŮǲǺ֮ǰǼһһҪķҪԼأһ¾ǸокͺгҲһǲϾʱԼǲ˽Է𣿺
ʵŮ˵֮ǰ׵жҲЩģϾʱСҪ˵¾һҲûеĻǲܵ飬ɹϵԼ𣿵ǣŮ˵֮ȴһ¾ͱȫûˣһ¾Ҳ֪ô£ĸԵĹСӵп˵ȫûеģͺһûмڴʱֳһ㣬״оǱڵůо
壬ʱЩһ֮ǰˣŮӵͺħһʱֻ˵һ䣬ڴʱ·ʲôѾ֪һֱӾǰȥˣУʱ򣬻ҪԼʱ򰡲һǰڱǵȱʱѾСóˣϵƺѪʱСӿɹܲ˲¾ǰ΢ЩѵģʱСȴɻ￪ʼһļУ鲢ǰԽģԼеķǲҪˣҪҪ˵ĻԼûôڻԼܶµֻһСӵʵ˰ȫ
ʱԼУС¾һ˿ԥⶼʼûеĽⶫ˶ԷȻʱκͽ֮У˵ķʲô˵˶ʼѾˣֻһܴĻ𣿽ⶫ˲õģԣǰŮӣһ֪ΪΣףڶŮӶѾʼһ˿˵ˣͷֻһ֣ɾ׺ˡ
Լûг˼ˣʱȻֱӾðˣ˵Լ֪⵽һ»һºòãȻʱ֮УǰŮӣ˵Ҳһõѡ٣УⶫԼһôҲûеģһ˵ӹɵ鰡ֻҪԼܹνķھΪҲһ飬ҪⶫȫͱĲˡ
ŰɣǸġŮڴʱûнСеıֻǵĿһۣʱ֮˲Ϳʼڴʱһ¾Щ˼ҪСһ뷨ûеĻǲòãŮӾ˭ΪλʱԼ˵Ļ֮еһ˿ô£Ҫ֪׵оѾŮòƺϤˣȴһֱ֪˭Ū͸Խ˺òãһ֮һŮӶԼŪһ۵ļ˵˵ȫǲĺòãҪȥʣʱȴԼľͿڣŪʱСӲûֱӾͱˣʲô°
⻹ЩʼˬףʱڵһʱͱЩڣСӶ֪Ϊλᷢ飬Ͼһ֮ԼҲͲǺҲһ飬ŮӲΪķģΪʱֱӾֲҪأ֮ǰ˭û뵽ĲҪ˵ܹݣ⼸һǳòãһŮӣӵ߾ʵԼõСӴ֮Ҳһ˵仰ʱϣΪܿɹĲҪ˵Լ¾㶼ܳܵĻȫܣʱҪ˵һҲȣҲһǳ飬ΪȱջԼأ
Ҫ֪֮ǰ¾ûø׼ҲȫûҪȥ𣿵ŮڴʱȴһҲûԥľֱӽⶫԼˣ֮л˶ԼĹģС֮ǰôҲȥòã֮ǰԼһܹһֵףˣڿȫͲô°٣ڵ׺׵֪һ飬ǾǣԼȱԼҪûȥǣ
ƥʵ׵кףûбҪСҲ֪Լǲʺõֱ¾һĶУҲʵһʱ֮к֮£ʵҪֱνķĲ𣿵ǣʱŮȴԼ˵ĻŪһ¾ͿʼĲ֪ȫ֪ԼӦôȥش˲ⶫôỹԼУҪ֪ⱦ¾֮ǰּ˵ʱ֮Ҳӵв𾳵ǿǰĺòãڴʱȴһ¾͵ԼУ飬ǿС֮ǰôҲ벻İŮȴֱӾͻӻָԼ˲
ڵ׸Ͳ֪⾿ΪʲôҲΪϵСڻͲֱӾȥҪˣϾⶫ׵һöʱҪѡĻСõѡǵҪԼֶȫҪ׿˵ѾһˣԼԼ˵ǺоԵģǲ֪ΪΣŮһ仰˵֮ԼȴĻòҲûУֱҪӦһ㣬Ŀкɻ⾿ô£ԼΪξ;ܾǰŮӣףԼŮǲʲôϵðɣ¾ǱϣԼһɻ󣬵ȴҲѾ׵֪ԼĺŮЩϵˡ
䶯ʱȴ˵ˣΪֹŮӣСӿ˵īü֮һ֪ϤĸоҪǻĸоȴǿң⵽ôСԼȫǣʱָоȴɺǿңȻˣһ㣬Ҳûбֳּ˵ıһߵŮӵǰǣʱ¶һ˿΢Цڣʱ׿ʼ˵治֪ڰһںҰǱΡ
ģΪֹ׶յĽʲôԼӵȱǺ»ǻ£ҲΪһ㣬ʱЩʼףⶫҪǲҪһʱ֮УԼʼЩûע˲ҲΪһСʱֳǵȱ鵽ҲǿңָоͺŮӴһ㣬ܱȺӣȴͺʲôһʱվţ·Լûϵһ
ģ½֮Уû֪ⱦļֵԱ֤ķȫʱ¾ڶǿҪᣬҲţǿġʱʼ˵Ůӵֹ̫֮ذΣŪڵױĸӵɻףԼŮӾʲôϵ¾ܱһеЩһҲЩԾ𣿵ǣ˭ȴҲٻЩĽʺޡ
һŮӾòôҲ˵ֳĺܶ飬ǵĪ⣬ھ˴Ϲż嶼˿ûпеӣҪȥذһһ䳶һĹϵɾĻԵòã˭ҪõԵ˭ʱ֮ҲĽĺòãϾŮӲʲô涼˵ѾһˣȴƫƫʱòǶ׺ܺãֽ˭Ҳû֮ǰ뵽İ
ǣֿЦʱɻûֹͣʱֿʼ˵ʵһ鵽ڻףҪ֤һ£֪᲻ҽ󡣡˵ʵʱ֪Ѿɻ˶೤ʱˣʱ֮Ук׵֪ȻҲͲڴʱ³Խ˰Щ飬ҪŪףʱȴԼȻ˵ʵСӵжҲЩʼġ
˵ŮӵǺᣬ׵ⶼͿȫһм̲ʲôܣҲֻŮԼ
ʶʲôϵһʱ䵽ǾֱӿżɽϾһʱ֮У׺޵ȥȥ˵ⶼѾûж˲ʱ򣬾ҪֱʳЧİһС¾Ҳֱʳˡ
㵽һʵ⿪Ժ֮еķӡȻ֪˭ˡŮ˵һ΢΢һЦ


1620 
ʱһ㶣֪ν뵽Լ֮Уͷ·һμʱ򱻷ӡǣԼڵʵȴҲǲƿȷӡСӵжٿʼЩˬڣǰŮȴֱӾ˵ˣŪڵһ¾Ѿˣ⣬һǰ򵥣ڶʱ֮һҲǼѵģԼԼΪ֪ܣ⾿ӦôȥߣʵҪĻǿԼ
ʱСǿˣ֮ԼǵʵƲӡΪԼڻûǵȥЩԾЩʼʱˣȻˣ֪һ˿ȴҲǲɱеģҲΪһ㣬ʱףֳӵҲͿʼЬȻˣк棬ȴȥƣҪ鰡ҲΪһ㣬ʱ׿ǰŮӺϤȴҲûֱӾͽֱʳҪ
ĻڼĻ𣿡ðɣʱһ֪ʵ飬ԣīüŮӺԼһĹϵںܶʱ֮пԼһ˿ָоģһʱ֮УҪ˵ԺҲˣһͲܵ飬ҲΪʱײŻʳˣϾСӵ֪ͶԷһͣԺҪлĻڻܹŮӵĿϱֳӣҲһʾ
ģ¾Ǵ֣ʱ򲻹躣Щһǿ߶ĸоŮò΢ЦȻʱףǸŮӾҪҲ಻ģʱ˵һ仰֮󣬾ʹԼĻóһȥһĶͽףֿʼЦڻ˵һֱԼϴţܹһοˣ˵Ҳһı䣬ŰɣҲҪˡ˵ͽǸⶫݸףֻһֻһȥֵʯͷͳԼУԱûаԪǣȴһּĸо·ʯͷԼľʲôȻϵ֪һ㰡
ǸȥֵʯͷʵȷɻֶûаԪھͺһͨʯͷһﰲţ˭˭Ҳһǿ߼һֱϵĶҲΪһʱκͻ֮У׵һʱͱЩʼãԼŪⶫⶫһôʯͷǲǺԼһĹϵһеһСҲǺûа취ŪףҪ֪ڵҪҪⶫĻòȫһܵ飬ǽīüŮӻҲԼ˵ǣԼкں˼룬Ҳһ飬һ£Ūʱˡ
ˣȵ⿪Ժ֮ǶμʱڼġŮ˵ɻǺᣬŪʱײûڵһʱͿʼ֪룬ֻһȺǰŮһʧ˴ҵǰŪʱ׺Щһһ㶣ѵһ±򵥣Ҫ˵ɱˣ¾һвҲûеģŮôĵĽķ͸ףѵͲЩνһʱȱɣ
ðɣʱԼҲʼЩŮҪԼɣ٣˵һʲô飬Ļ֮УԼҪǾҲûеĻ⻹ôȥڵΪҪĽŮӸԼˣ˵Ҳһܺõ𣿺ðɣ׶ǸŮ˵̫ʣʱȴҲǵȽʱҪǰ鷳СӵʵΪҪ飬ֻֽ׶֮һЩ飬ǰЩһǿ߲Щܸй¶ȥܹҪ飬ҲСһֱжҪȥģֻ˲䣬Сߵ̨ǰ˰
˵Ŵ֮ǰҲ·һεˣĲȥŵʲôǴõĺôҲĿõģţ֮ǰǴǿ͸˺ܶĶѱ˵ڹңǣҪǽļֵȥĻһϵƻҪȥţҲɣȻһװŻ̸ô˼ûУ˵һоͶģҲΪһ㣬ʱױֳǿҲ㹻ˡ
ڳļһʱ򶼽ͷӶһʱ֮Уѡʵһѵ飬˵ȴҲһѵ鲻ףںܶ˵ʵѾ俴ԼĶˣǵмҪǳɳӵױȵʵ֮⽫ôĿ£Ժ½֮ж׵ʱͺЩһǿûʲôϵ˲ⲻҪĽ
ʱþͺԼ˵һⲢһ˵飬½飬ʱ֮Уһѿȥƽķʵ½֮мûжôֻе˸߲֮Уп˵ᣬϣһû棬ҲԼİοϢϢصĽģ¾ǲҪȥЭҪΪȥ˺ף½Ҳһʼ˺˲Լһס
һ´ҵлЩ˼ȴҲһ飬ͺ˼Լ棬˼½һ㣬ܲ˵ȥʵҲͶһ֮䣬ңѾ˩һϵˣҪĿʼùǣ½ҲʼùҲһʵһ֮Ҫ˲ĻҲ½һ𣿾ΪҲŻֳӡ
ǣڵĴ¾ĲӦҲǲɵģϾʱ֮УһҪĳȥȴϣԼҲΪֱòãʵѾڳеǿкǿ־ˣĸܶԸģھԼļҪԸҲòһѵ鰡ҲֻǱϵģϵ黹˵ģҪڷһεĻڻѾˣ˭ҲһǲϣԼ㲻׵Ĳԣ¾֪׻˺ͬҲǽ˺Լ棬鿪ʼһʱԥȴҲһ鲻ǣ
ף˵¾һʼʱҲһǲϲ㣬ڣҪѿ֮Уǣ֪ȴҲһȥģϧԼͺҲһϧԼһģ½ôжԣеʱȴҲһŽģһ㣬ı䡣һʱ䣬֮ǰ׺ǵжԵǲֱӾͿʼ˵Ȼʱ򲻹ǴӱǴʲôطʱǼһ˵һжﻰ
һܿɹ飬٣ʱһﲢֵǰ˽ΪԼĳԹȴ½ᣬ˽˵˲ݣǴ󲿷ֵǿȴҲһǰĲһϣǸ쵽ĺܺãһԭˣԵľǶԵģҲǴģԼϲҪɱףЩʱûΣȴƾԼһϿ˵¾ԼҲʼЩԷôܿɹ󰡡
ǰ¾ǲΪ룬ҲҪΪԼ밡ֻ֮УЩ˵ԼͻˣΪλҪȥ˵أҪԸ㣬ԼԶԸСˡܶʱҲһŵ˵һ´Ҷ˵Լﻰһ¶⣬Ȿ½һֱĹ¾ǰ˴ż屾ϴںܶìܣһǿ˵ʱȴԲΪ˽𣬶ֱӾȥصİǣ
ĻҲֻ˵ʲллˡСԵĸо˵Щ滰ͺοʱʼЦˣȻСҪ״̬Ҷˣ¾вȴҲһⰡ
жԵȴı䣬ҪĻһһʱȥ㲢ҽѵɱ㣡ʱ˵Ȼףлг޵Ĳ
һ䣺ߣ죬Ŵ󲿷ֵһǿߣʧȴ֮֮У˴εĴУҲΪյĿֲսĽ


1621 
仰˵֮֮ȴҲû֮ǰֱŰ·ͺ˵һԼڻں׵жԵʵһ㣬ʱֻһЦҲ˵ԼûʵʱǼһܣӵһ֣ȴҲһҲϣõģԼ֮½֮У˵һԭǰѰԼģҲһʵһҪǾԼҪڶʱ֮ԼʵǺһĴа
ȻˣȻжԵĻѾʼˣǲЩʱȷСһ㣬ǣڴȴҲǺŵģһ׾úοԼĹУ伫Ȿ˵һֶΣ漰Ĵ½ʱ˼ȴҲģһ㣬ʵʱ׶ٻЩ˵ĲҲΪһ㣬ʱжЩЦҲãĿʼЩҲãⶼ鰡
죬¾֮ǰѾˣȴҲһöԸھһλþ֮˵˿˵Ҳɳһ㣬ЩɳǱģʱȴܹ⣬ҲһҪ鰡ҲΪһ㣬ʱףԼܵܣҲ΢΢һЦҪǻԼ֮ǰǸܵܣҲͶʼԥὫԼȫ뵽һӪ֮вڵֱ׵ʵǽˣȽںܶ˵һ΢飬׵ȴǰԽһ󲽣һСӵп˵ǺİҲΪһ㣬ڲŻֳı鰡һ㶼
ܿʲôûмűԼĹ۵㣬ʱЩĿ˿Լܵܣѯ׵УԼܵԶԼ׵ܵܣܹһЩʱǾԲĵģ¾֮ǰܳһʱԼͲ֪ԼӵһܵܵĴڣҪ̻˼ȴҲһֱı䲻˵ģϾЩʱֵ֮ܶദνĸĸŮ֮䣬⽫ĸǢϾ׺һ˰
̣ڴȴҲһ㶼֮ǰ˵ЩҿԸоĵġʱֱ˵ʱֵĵҲǵϾһʱ֮УкԼ罫һʲôĶ֣Ϊ絣ģǲܵģǣԼҲҪܵǰȥæֵ֮䣬ⱾûжٵľֵȨ飬׵ȴҲٷ֪ԼܵܺԼԶߵһġ
ʵǲԸҲ࣬һ޷ˣԼĵ˾ͱȻûаЭ֮ǣһΪˣȴκһϱ˳ӵ˸ӿɿһҪסϣԶûԶѣֻУԶ棬ָĺǹ㷺йȻҲм䣬ǸȴҲǶȨ½Ȧӡ׺ʱԼܵ˵֪ЩԼĵܵ˵ڻЩˣǣҪһֱСӽӴЩĻǼ֮ǵ棬Щԥĵڶ˳λ̳ˣԼϣԼܵܳΪԼӰȴҲʹϣԼ󽥽ıûҪģҲǼҪġ
ûԶҲûԶĵˣжԵʱҪܵȥǺȴҲҪһһ𣿡ʱʼЩ˼һֱɳڱֻ֮УܹԼͲǺܶ࣬ԼȴԶûкԮǵȵز֮У֪ԼҴԼ˵һҲһ飬ǣٿʼЩʵҲһ鲻𣿱ϾûнӴһǿߣն¾ǱףǹȴҲûԣʱһйȻžѶԷ˼м䣬ģȴҲҪһ״ֱ̬֮ӻ档
һҪסһУΪԼΪԼˣѣЩˣԳΪѣЩȴֻϵֹϵ֮һҪѣҪǱЩԥԸ񣬱ȻԴġ׶Լҵܵ˵ǺܿǱһֻԴ԰ڴʱҲʼܽ˵ԼԼЩм䣬ԼҴ罫ֻ˵ȴľ⽨ȷãһð
ţסˣǣʱڳһ˿΢Цʱ֮У֪ԼǽԼһЩȫڸ˵κһеĶҪҪһȺǱĲƸʱ֮УҪʲôѾѾȥˣ֪ЩԼֵĲ죬Щʱһ㣬ҪȫȥıԼĳȴҲѾǼ򵥵鰡𣿵ǣڵȴ¶˲ǣ
ֻҪܹ¶ģʱ򲻹һʲôľⶼģԼҴԼ˵˵Ҫ˵¾һдûеĻȫһܵ飬ָֻдǿһǲǿңҲֻһԼкˣûΪʱֳǿҵףҲ֮ǵ㵽ֹѣҪıⶼҪԼ飬ˣֻԱ˵䣬治Լһ㣬׵кס
ȥɣۣǺοʱֻһЦ˲䣬ɫһ¾ͱĲ԰ֽһѪˣǿʹվʱǰһֱӿʼֱ㶵ĵˣָоһʱܱ߼кһǿʱһ¾ͱļ˽ô£֮ǰǿĻǺúõôںȻͱأЩ֪룬ּ˵ĵʱҲʼֳ
Ȼʱںܶ˵ƹضģҲΪһ㣬ʱµʱһʱҶֱǰȥˣָо·ͺ˲ǰһڵӣڵһʱͿʼǲӦ̰֮ǰֱʱǶϵȫûһ˺ѷεʹ࣬תעʱҲûоʲôʱ֮ȴһ¾ͿʼСϵеطˣܵʹͬʱʱʼһָоСӴûеģ¾Լ֮Ҳһ˿־壬ʵ̫˰̫˲ˣҪǽĻҲǺܣҪּĸо׾ãԼʲô¡
ǣʱһ˿Ц֮ǰѾȫѪ˿ϣʱһ¾ͱѪǿֲָо˵Ǻǿңʱ¾ѪҲǺɫģСڴʱڶоԼڴʱѾʼʧһ㣬֮ǰΪ¾ǻأȴȫΣ𣿵ʱСȴȫˣ֮ǰһյԼʵ̫ˣֻûвѰ
û°ɣһʱǰʱûмͷ󺹣ǰһ˵ܺúܺõ״̬ôһ¾ͱأ˭Ҳû뵽飬ΪһܵܣԼҴǺģԼʱҪǳʲôĻ⽫ôֻܰһǵɫʱҲʼȫżҪûԼҴ֮Լôȥȥ
һֱֳԼǵľҶʱκͻ֮ȴҲǱֳһ˿ԼΪԼǿԼͱ˵ΣյʱȴҲȫü֮ǵع岻˭Կ·ͺ˵˭˺ԼֵԼѾҪҪһ㣬˵Ǹ˺ֵܵʱѾȫˣ¾ǾҶҲһ֮ǵӰ
ģֻǸո˵ʱȽֿʼվʱЩ񻯶ѣҪҵģһȫõġʱײɫ¾촽Ѿ˿ûаѪɫĲ԰ˣԼ״̬˵ȷʱ֮ںȥָȴҲǲģֻҪܹõһ鵤ҩԼſٻظıµĲҲԼֱǼȽѰһ㣬׹ǵ鵤ҩ¾ǺҵĺòãҪһʧȥֱԼǿֱһģڿԼƲ򵥰


1622 µķӡ
Ҫ׵һСк飬ҲΪһ㣬ʱֳһ˿΢Цк׵֪Լʱ֮Ҫʲôǿһʹˣһ׵п˵ǺţֻҪԼ˵˴ҵҲһףϾһ£СҪǻĻ˵Ѿĺǳˣȴûһֱڣ˵ȥʹ࣬ȴһİ˲
һ㣬Ҫһ棬ҲΪһ㣬ʱֳǿ̶ȣܱ߼еǿʱһпˣʵǿҲǼ˱뺷ģһʱ֮УҪȥһ飬ĺףҲΪһ㣬ʱֱֳ鵽ܱߵǿʱ򶼿ʼЩһ˰¾ʵûе۷塣
ʵҪȥһ飬ȥҲףһֱǴ۵ʱȴܹȴҲһܿɹ飬ײҪԼԣʱ¾ϵƺأһ˻ɱĳ嶯ˣһ£ȴҲǼֵĲԼˣУһ˵ڱ˵ǺǿЦСȴһֱڼԼΪҪ鰡ǣ
һֱ˵ҪǽԼԼϲŮӻصԼߣΪһֱӷԼģҲһ¾Լ޲Ͼɱѵּ˵ȴҲûԼҪȥӣʱãԼϷ·һǿķӡһ㣬ʱ֮ƻԼַӡ֮Լ¾ҪڳǸֱۣҲһѼܵģһ֮Уڵ˵һˣҲΪһ㣬Ҫ˵¾һνľɥҲһûеĻȫܵ飬Ǿɥּ֣׵УһҲͻġ
ɥΪԼǵϣʵ̫СˣСϣҪ˲ɣСӾȲʱֳıУԼΪһЩļ˾ɥȴԼҪһеϣ¾ϣôС˵Ҳһʲô£ֻҪԼܹץסһ˿ϣԼǳɹģ¾ԼԼ֮ǰûоʹʱ˼ҲȻһԲͷİ
ʲôܣ˵ǰյ˵ʱҪǹ׵ˣһҪﲻ˵ģϾܹ΢һ㣬ʱǾҶȴȫͺԼһˣԲǶϵһֱûа취ָḶ́һʱ֮Уһǿ¾Ƕ˵һֱֻҲԲһУ֮ǲܹףʲô˵Ȼ΢һ£ȴԲӸԴϽĲһԸ⿴飬ҲΪĵ֮УвŻ΢ʼѯһ£Ͼʱ֮У˭֪ĸʲôԼ
ͺһ㣬·һǿķӡڷסϵеطһ㣬Ŀʼѹեҵڴʱֻ΢ʼһһ㣬¾ֱӶʼˡ׵Ȼ֪ʱԼֵ˵ΪԼ¾ǰԥûУһǼѵĽԼϵĸܸ˵ˣϾУ¾ԼֵʱﲻԼһҲڸ֪ԼҪ취¾жҲһûˣ⻹Ҫô죿ڵԼҪڰԼ⼸һܵˣȻҪԼֵܣСӵȻҲûԼֵʱʲôԼֱӾ˵õѡ񣬺οǹĽ飿
ʲô㣬Ȼֺݶķӡֻ˲䣬׻һͷˮʱǾҶ˵ɫһ䣬Ȼ֮ǰ붼û⣬ǾǲҲûа취ˣһ뵽Լֵʱûаܵĥʱ¾ΪһֵܣʱľҶҲһ󲻺ܣھͺʲôԼؿһʹܣȻֻϵġ
ݶķӡڳеǿʱһɴ۾ЩʼʱҶ˵ĻǶ֪µˣƻأȴûϻӵ鷢ӡ֮ǰһιȻ̺ӡֶ˭ҲģҪǾҶʱֱ˵Ļ˭Ҳһ㵽ʲôϵӵʲôĶ¾ǾҶڵһ֮ҲܹɫĶֶʲôзӡʲôðɣһеһڵ׿˵ȫ֪ģ¾֪ԼڻֲˣҲһȫŵġ
Լ֪ⶫһǼ˿ֲģҲԼֵ˵ǵȷӡ֮ǰ˵ܣȴΪһǲý飬ȴȫһˣһʱ֮УֻһǾҶı飬СӾ֪飬ûԼ֮еǰð죬ھѾʼЩӵѰˣǣʱСȴҲҪԼֵڴʱܹԼһʲôĴ𰸣ҪܲһֱʯͷӰС˵һǲε飬ҲΪ飬Ūڵ׵ҲʼЩڴСΪѵ鰡𣿵Ȼˣһ֮Ӧð
ʲôӡС¾ںܣڶѾҪԹȥĸоˣǱȴҲɻǱֳһɺصӣ׵֪Լʱҵ˵ǹϵԼ鵫ǴʱȴҲЩҪ˵׵ģһʼնûаıĲҲΪһ㣬ʱСӣֳȱѾ˵ˣνķӡҪԼֳֵܹܲӣҪôȥǣ
һ㣬˵ΪҪ飬һʱֱ֮飬ҲֱӾܹΪ׺ǹԼ״Ҳ״֮УвŻһĿɹ֮ȻˣʱľҶؾ˵һ˲һ֮˵ĻǾҶҪģЩʱЩȴܲȥ˵һΪֲ¾ǾҶʱҲһûãԼҪӦôǰ˵һУΪõֵܣΪİΣʱľҶŻֳӵı顣
ȻˣףԼҲʼڴĳȥˣʲôӡԼҪôǰȥأһУڵ˵ȫһ֪飬ֻԼֵʱ˵ԼܹӵĴ㲻
ַӡϻԪ⣬ÿһ˲ڵǿ߶ѧʽȴȥãǿµĳ̶ȫҴûǸȫںǵĺߣڹһ˲ȻʹóֲĶһһٵʱ˵ˣֱֱӾͿʼˣֵǰǿңȴҲǴһ˿ˬ˵ʱǾҶĵԼֵܡ


1623 ӡ
ϻԪ⣬ֻ֣ʱ׾ЩʼΪֹ׵УԼϵķӡʵǺѽ飬Լֵ˵仰ʱɫȴ˲һ䣬ףУӵбȽصĺȴҲһû뵽ֺȻصֵزУ࣬ҲԼ΢ʹѣҶĻȴԼܻΪ˸һУġ
ˣʱ򶼿ʼЩȻһʱ֮СҪ˵¾һҲûеԲܣոռһȴ֣ԭǼģڻοԼڵһʱͳʱʧȥħ֮УɾͲܹܵ˵˰¾ǺǲҪȴʱҪ˵ΪµʲôĻȴڵֺڲ֪Լʲôʱܲ˾˵Ľֽ˭жҲЩͿ־ģһ޿ɺǣ¾ڵֻͱֳ˾ȲбֳʲôҲһеһ̣һͰβ˵ǸеĴ̰
ַӡ֮ǣͲ֪ʲôʱḴ֮ǰʧȥۣûض֮ǰôҲŲģ㲻ڶʱĻסеģǽһħһʧȥһǵħǲкʱԼֵܵǾҶȴûʱ򿪵Լֵܣͺ˵һ֪һĳܷΧԼ˵ЩȫܽܵģҪ˵ס
ⱾҲһְְ֮£¾ЩԼֵʱȴҲһҪ˵ģϾֻ֪Լ֮󣬲취飬ԶһһĲ׵ϣʱضпֱ⻹µġµ֮ǰڻһֱǵͿ־֮УΪһֵܣҶϣԼֵҲһΪţ˵ҪĿġ
¾ڴʱѾʼЩɱȴҲض侲žҶû˵ֻǾţҲʱòЩסˣһʱͿʼؾҶ˵׻ܵʲôĥа취ܹҵһЩضĶ𣿡ȻǳڹԼҴŻʳ飬ҲһʳＸ飬ʱ֮УҲһȽϳȵ飬Ūɴʱ˵ʹ࣬ȴҲοˡ
ϻԪ˵֣ǴȴӡʶŪ֮ϵԪ꣬ʵѾӡסˣȷӡѹƣڿڶʱ֮ڽѹƵ֮еһ֮Уȴγ֮ǰ˵һ̵ķӡΪ㲻֪ʲôʱᱬʱ಻Բ˵ڻȥʱΣȴ˭Ҳ֪ģ¾ԼҲ֪ڴʱ˵ҶڴʱĸأҪⲢһ׵飬¾½֮ҲһѣֿԳӡĶʵ̫ˣ¾ӵҵĵ̣ҪҵѰ
亹ˢһʱֱðˣǴʱף֪ԼҴһֱǶôʹ࣬ҲһֱҪҵνӡĳ׽취ǶôѣҪ鷢ȴľͷԼǰˣ˵ʵѾʼһ˵һǺܳľһʱ֮УãԼҲӦΪԼһ飬úóȥһˣҲڵΨһΪԼ¡
֪ˣźȴѲ٣ҶʮϵģֶȥѰҡһʱ䣬ֱ˵֮еľֵĺǳף֪Լںܶ鶼ԼܵܵľܹĿԼʱܿڲ֪ԼܹʲôʱȻܣʱǾôѣҲҪԼǰȥѰҵģȻҲһҪͨúõһԼⲢҪģҪԼİȫڣ״ʱ״̬ҪԼǰȥѰңԾһܵˣԼ׵ܵܵҪǲĻ˭ȥѵĸ׺ĸҲһΪûôТ
ȵȣ֪ҪΪãҪ㿵Щ飬ҪͱҪһеģһ磬һŬ飬Ҳһһ˾ܳе˵ġҶ궼û˵ĻˣҪΪԼֵܳˣһ˵ĲҪ׳£׵ĵܵҲһ룬ǣǵĻ˭Ҳûа취ɲ⣬Ҫ飬Ҳİ
˵˵ʲôİ취üëһʱ֮Ҳֳһ˿⣬ԼԼֵ֮䱾ҲͲڿˣܹﵽԼӵĻһܾϾڵԼѾǻıԵ˲ܹõ飬飬ԼֵǰⱾͲ飬ͺ֮ǰľҶԼæʱԼ̬һڣԼҪ˰æˣȥǲ˵ӦǾҶҲûɶ
ͺ֮ǰܵ˵һҪźͶֶ֪ҪõѣǣҪ˵ΨһϣĻźҺܵܿһȥ㶨ϻ껨ȴֻܿԼ˵ĶѾˣȻҶ֮ǰѾһе׼֮κ鶼ѾȥˣҲΪһ㣬ʱľҶԻ˵еģҲΪһ㣬ڵǶԼֵЩʼ˰
УԼ׵׵ܵܣ£¾ܵ裬ҲһӦõ飬ǣҶȴԼûаѪԵϵæֵزɾͺѪԵϵûаϵ˺òã˭֪ⶫļֵ½֮п˵ѾһĵزˣǸ˵ǼõֵģҪҪõⶼһΣյ飬ҲʲôܵĲ𣿵ǣҶ֪ȴҲѡҪȥ˰
һϣʵԼֵܣҲʼƽʱ˵ľҶЩ羴ˣ߲嵶Ⲣһ˶ܹõ飬֮ǰЩΪ֮ǰҶڵȴˣǻģ˵ȫĽ飬һڵʵᵽĲѣΪһҵĴү¾ӴûʲôԵȥǣΣ͹ĽҲЩİ
ϾСһﲢûΣչҲû˸Ҷ⣬ֵܶһһӵмΪԼֵܣһûУʵЩʱ򵥣ڵҲʼˣ鰮鶼ȫֻͬǴ飬ΪԷ룬ڲر飬Ϊ鰡٣ҪΪһԼûѪԵϵһ㣬ҲһĲ
ǴڸûажʵѾʼͬҶǵ˵ˣ鲢򵥣νĶҲȷԼŻһ˿ܣڵĵȴǸİΣ¾·˵ѾĴ磬Ҫ쵽飬ǿɾͲʲô׵˰һʵ֮ʳȴҲҪǾҶԼһ׼ȷĴ𰸶ѣԼԸӷĵȥһֶ
ܼ򵥣Ҽҵ굤֮ڲܵȷӡӰ죬ǰ֮ҪǻûиεıĻǣһоͶûˡҶʱƽ˵仰ֻ˲䣬׵ûʲôܱ߲ЩҶһһһ󾪣Ӳ㶼ûеڵϣ𾪣ɲ֮ǰʱǿҰڣڴʱ˵й֮޲һ޷˵ˡ
ֻ굤ʲô˲ŻֳȵһĻһ¾ھҶ壬ҲǼĵıκһʧȥ˻ڻܺö˶˵ĻʱĶҪǸףǿɾͲֻһǰ˲һݺܶǿǿҲ鰡
Ҫ֪ν굤ϣҲֻʣ˶ѡ


1624 ֮
굤ֶ¾ǻǾҶ֮Ҳ˵Ǹ֮صı˵һֱҲӹɣһ֮£˵ֵˣֵ֪¾Ҷ֮У굤Ҳֻšһ̤ϳƹܵģ˵ֻڼܹãһžǾҶƹܵģҪĳʲôΣյĻֱʹãڣҶȻԼϵǵ굤óˣ
һҲ˵ԵģҶҪܵѹҲһǿûа취ĺòã֮ǰѾ˾ҶΪԼֵܷԼһУǣڵȴҲû뵽ܹԼļҲȥòãѾǼ򵥵ֵ֮ˣС֮ϵãʱľҶڱԼļ廹ҪҪĶɲһ˾ܹ˰
ȻˣҶ´⣬ʱΨһܹԼҲֻǰ˲УνıʵʲôôûУվһģԼֵܣ˵ԼҪģһҩƽԼֵܵʲôҪֵã˼֮УҪ˵һССĵҩˡ¾ٶĶھҶ˵ҲֵõģʲôûԼԼֵܵҪһ㣬֮ǰҲûȫıҲΪһ˼ؼ֮Լܵһ𷣣ڲ֪꣬ǣҪǶԼֵ¾һ鶼Ļǻֵ𣿾Ҷһ֮Ҫֵֻܾһǣ
ûʲôϻǾҶʹӻͳǵȵҩҲ׵ıֻƽܱ߲ǾҶˣʱǵɴ۾һͣڣҶھҶ֮УνһԾŶʱһ֮лû˸ȥײЩȻĿ˿ʱҲûгֹΪЩ¾֪˵ȴҲһִֵˣ飬¾ںͼҲû취ı䰡
ȥɣ򵥵һ仰Ҷ֮п˵һûУоⱾӦõģңҪԼĻҲһ㲻ԥԼģԣ¾˿ѹҲǵ㶼ûС
Ҫǻһѣ¾кܹסԼҲҪһΪԼֶΣǣʱȴͺѾȶļֵһ㣬˵֮һȴ˿ŤҲûУֱõеĵҩͷȥˣʵ֪ν굤Ƕô󣬵ǣʱκͻ֮ȴҲ֪ԼֵܸԼȵҩԼȫܾܾҪǾܾĻֵ֮鲻ǣ
ԣԥĶûеֱӸȥˣС¾һллû˵ֱӿʼ¾ǿĻû˵ʵúܶʱҲЩʼϾкܶʱѺֵܵĽ綨ܹ׺;Ҷ״̬ʵ̫ˣжЩӦǲףҲһ鰡𣿲׻ǾҶʵллȫȥ˵ģܰҵʱҲܾҰʱҲܾܾʵһ̬ȣ֮ǰݵֱӰԼֵܣڲϧЩҶһЩУҶҲһллû˵֮䣬ûаллʻǺ鲻ǣ
ֻһֵҩһʱ俪ʼӵԼϵַӡʱһ¾ͿʼȫѹʹһĿʼ٣¾ֱ۵Ķѵ˿ڣҲһۿɼķʽ⣬˵ȻⲢ˵Сӵֱ۾Ļ᳤ûнӡ֮ǰСӵ־ôҲǳˣ˿ʱһĿʼָϱȴҲһĿʼƽˣҪ鰡
˵ǲһ첲ⲢҪҪԼܹڶʱ֮ڻָԼʵֻܹ֮ȥھҶĿСѾ˵ˣԼһȥȡģǱ˶飬ԣһʱ֮УԼǺõģܲһֱԼܵܺԼֵܰɣСҲˣԣһ״̬֮УСҪǷӡʱ⣬Լָʵúõȥⵤҩ
ǰصƣʱȴһ¾ͱļûˣھʹڴʱҲȫʧˣЩοͬʱҲʼЩĵҩ¾˵ҩҲûʲô˵ģҲΪһ㣬СӵжЩǺ飬Ͼ֮ǰⵤҩ󣬵Ҳû뵽ҩв΢ЩжʵǺ飬ҲΪһ㣬ʱҲʼ΢΢һЦ
ع֮ǰ״̬¾һֻ첲ϵʵûãֻѹԼ֮еһ֮УСӵȴҲһǿĵģҪ飬ʲô飬ԼĿģڷһҩԼԽԼҪ飬ȫűˣ׵кⱾҲһ鰡΢ЦҪ飬ҲΪһ㣬ҶŵüͷҲչˡ
Ҫ˵ҩˣźǱ˵ҲЩѣҺܵһĻҪõȴʲô̫⣬ͲҪˣǶߣܹõȴֻһЩЦҡҡͷҶʵںܶʱǲЦģ¾õֵܣҲûмЦΣʱ֮оȻŪС֪ǼѶҲЩʲô飬ŪԼֵܻӵһ鰡𣿺ǲ첻Ѻòã
ǶǸʲôֵЦ黹Ͳð찡ʱҲ΢΢һЦʲôЦԼУȶ˵¾ŪžҶԼҲһĵģʱȻֳܱı飬ȻԼҲʼһЩɻǲ²ϾԼкܶȴҲԼֳֵܱУֻһܣǾǻԼΪѵ»ġ
ҺҸ˵ɣ¾ʱҲһĿЦνĶҲһ֪УУ˵˵ѣѣڱȥûǽ趼һǲܵ飬˵׾ҲףΪΣܼ򵥣ǽһҪµģڵԼҴȥܣԣһ¾ͱĺԾȻڹϵԼҴ¾Ծ˵ȴҲҪȥ˵𣿱ϾԼܴԼ磬Ҳһܰæ֮ǰû⵽ҪôΪԼҴѾΣڵϦˣӵ˰ʱ䣬ԣһ£СҪ˵ȥԼæһһ£ȫʡ
ͿʼЩڴʱĸӲ⵽ô°ԼֵܾҶʱһĿЦ¾׵ܵҲȥѰѾɱ˰С˵һֱԼЩʱҪһЩЭʱͲ֪ЭǲԼĵĵ߰ҪĴԼĵˣСǾԲЭģⱾ˵һ򵥵ĵںܶʱ˵ϧȴΪһЩһ¾ͱʲôЭ˲СԼļ֣һ˭ж֣Ҳܻһʱ֮ȥȫЭ˵СоΪҪԼȥ飬ҲΪһ㣬Լ
ǶʵǾ˾ϵĶҲҵĶǿЦʱ˵ҹңͬΪ壬ӵеĵ̣ʵһŶûʲôҪƣҪĻ˼һԥľֱӸˣ˫屾ӵкǿ˹ϵϲ׻ʵǼڵ峤ҲһѪԵϵģ˾˰ݵĹϵôҲܸıĲ𣿵мȴһ˾鲻ǡ
¾ףֻ仰ʱҲ΢ʼЩˣҹңںܶ˵кʵȫοͬ˹ϵģһ˵ȫÿǵ飬˫ǣȴһϵ϶Ҫõȶ˿˵ҪûϵĻѾõˡ
Լҹǡ


1625 ļױ
ȿЦʵѾ˵жѾ֪ĸԭˣҪѡ˵ʵҪԼһ˵ĻСԸȥǣȴԼֵܺ׵ܵܣ¾жٻЩԸģȴҲǷɣԼԵǱ˾ԼԵЩȴҲһѶΪ֮ڲһҪԭ򣬸ҪԭУ˲Ը⿴Լ˶Ŭ
һ׵ʵ֪Ҳһʵԣʵ֮УҪŪĺǿ£ҪȥҪȻûаɹĿܣҹңһʮԼ֮һҵĹϵܣⱾһ㶼ûǵģǣҹϣףҹԼҲǱʶЩԸģ׺ҹǶŬһ˸Ҳһûκθı䲻
ͱСף˵ʵʱһǺĽģϾ㱻֮ΪĴŮ֮һǣԼԸԸ⣬ȴҲһҪأΪѵȴǣǶǰҹϼıļױ֮һʱ򶼿ʼЦ֮ǰǺ˽Լĸ磬ദһʱ֮˽ûиĻѾΥԼԭһʱ֮ôҲܴӦ
һоԺģڻΪ鿪ʼųԼ㣬ʱȥҪԼļױ׼Ըȥ飬¾ܹƤȥһΪһУȴҲһЩʱЩϹżʵҪľһʱҪǽױ֮һףⳡ»ûгɹⲻǶһҹңһǲ̣ڰܻ飬¾ǺҪʱףȴҲҹҺȥģһҲǹżںܴ󲿷֮飬Ϊѣʱ˵Ϊѣ¾ҹһҲһΪѡ
һһ棬һҹңʵúҪҪΪһ飬һļܵЦȴ֮еļ˶ԸȥģһԼҲڵֱЩʼΪһ㣬ڣ˵ľ˵һҲԼܵҪ٣ȷһѰ죬ڼѰȴһҪԼȥ飬ӲͷƤҲҪȥԼȴҲڱҪʱɶЭ
ʵÿһ鶼ǿȫԼģÿ˶εʱ򣬶Щʱ͹ȥҪǻۣ˿Э߹һҲһܵ飬ʱף¾ѾԼд˵ˣǣʱκ֮£ΪȴҲֱӶȻܾΪ壬ҪҹҺԼһϵûУȻĿȥҪĻײһ˿һƫƫҹҺԼ˵޼䣬ԼҪȥǺԼľ˾˱ãڳйϵģԼ׻ܵˣһ飬ǿɾͲǼ򵥵ˡ
ЭǼȥðɣڵԼжʼЩãˣϾҪ˺Լֵܺ͵ܵܣͬһȴҲǲҪ˺Լ˾˱õļ壬ӲҪ˺Լԣڵ˴ʱھһͷûУָоСӵΪֹһֱͶû鰡ҲΪһ㣬ڵʵǺǾģȴڶʱ֮Ҳõѡ񣬵ȻˣҲԼһΣڴʱȥж
飬ͲһѰ찡ʱ˶ѾʼЦΪֹ벻ԼʲôӰ죬ȻˣѰ飬ЩʱȴҲܹҵսǣڴʱ׵У¾ôһ˿սҲȫûеģеģֻǿɬͷΪѶѣ¾Ҳûбֳһɺͷ۵ӣЩʱ򣬳ģˣ֪ڼԽǣܲȥ׻ûеǰųĵزȻѾˣһᣬǾ취ˣԼʱ䲻ˣȽ黹ǼУԣʱ֮У׾ԲȥѡյӱЭ
ʱ׵һЦ˵ʵʱ¾жҲǿʼЩܵģϾһʱ֮УǶôѰ죬ȴһҪ죬֮£ҪȥʲôһʵҪԼ磬ҲΪһƽ̨ϣʵǺԼģȴûа취Ϊʱ۲ܰκ飬һжǱҪԼȥͱȽ֮£Ҫ˵ŲʵĻǿɱء
֪ѶȣȴܲȥҲΪһ֮£ڵŻֳıûٴεĹȥ˵飬ҲΪʱףһʱͱ֪ԼһôߵˣҲΪһ㣬ֳı͸˼Ҳûʲôˣ˿ܱߵļһ֮ڣʱʼ˵Ǳߵȥ죬ֻһ仰Ҫǿ󣬶仰ԼһҪס˵
֪ԼֵںܶʱǺǼ˵ģһЩСۣûʲô飬һĴҲԿҪǾ޴Ĵ۵ĻķͱȻþԵɱһѪ·飬ҪڱĴ½ȥⲢʲô£ʱ֧Ҳһȴ½ȴϾһط¾㲻ԻЩʱȴҲҪʽĲڴʱʱ֮ҲʲôѡһԼֵܣһַһҪȥһҲã΢Բһ㣬õ鰡𣿻пܻõһЧڵҪģҲ֪֮ǰȴûֱӺֵ˵ġ
ҶʱͷԼȱʲôطһֱҲڸıţЩʱȴһִ֣׵֮֮ǰһ£ʵҲֻһңһϣСӵкףȴҲ㹻ˣ㹻ˣ׵УֻҪԼֵ֮ǰܹһ룬Ҫǰ嶯ִ֣һ˵˿ⶼûУԼֱܵ飬ðɣԼʱͺڿżһ
½֮еǿ߼֪ҶִˣһײǽͷˣԼǰȴܴӦ֮ǰ˼һ£Ȿһ˲飬ǣ½ϼûܹԼȴˣѵ˵ֱУʵһֱ£˸ԼĸϿ˵һʱֵĺȫȴҲԼûв߱ģֶ¾ĽҲĽĲһʵҲΪһ㣬ʱײŻֳԼӣϾԼСԼĹ³ҲΪһ㣬кףԼ֮ﲻǣ
չҵܵܡ׵ֳ֮һ˿ذͱУԼҪôʱûֱ˵ǣȴһǹԼܵܡ
Ҳ仰ո˵֮ڣĴУӰʱһĿʼʧռ֮ˣԼԼսҪȥ


1626 ҹ
½أ˵һֻƿ˴żУһ¾еҲȫûа취뿹ģЩţڵھʵϣ˴ż壬ǣصĹϷ֣ȴҲԶûǷݵģһ㣬½֮γһֵĹȦڣǺܶһǿҲûа취˼ǵһʱɻ飬ţϣԶҲ˴ż壬òǶûҪȥġ
ֻ֮£ԴҶ˵½İ˴ż壬һЩʵҲڹżţ˵ȴҲǺܶ࣬ԭ½˶ɻȴҲһЩȻȻⱾҲǸ԰
½֮һ޴ܿ½ĽֽѪ˵½ΪҲһ꽭ˮѪ½üһͺǾηھηһ㣬¾˴żʵҲһһڲ֪ԴͷĽ棬ҲͳΡƴƣһ˿أܹӵڵʵʲôѵ飬Ҳ˳֮Ϊ½ǿһ羰ߣؽܱ߼Ϊ
ߣ˴ż֮оĸżפأҶңԯңϽҹңУҹҿ˵½֮Ϊһż壬ΪǲأһһӼǹ㷺֪ģϱֳĶ˵ʤܹúܶǿΪҹ͸һ㣬ȻˣҲһЩʢѣʵֻҪǻ۸߾˶˴ż֮УģȴҹҲ
һû˸ұ֤֮ǰ׻Ҳй뷨˳£ڰ֮˽棬ҹҴӪ֮ǣһȫҹҵĳǳأͬҲҹڽһפص̣ȻҹҿռⲢ㣬ĴӪҲҹΪĵĵط׼ȷ˵½ڲһ֮Уȫһռ䣬ȻˣϹżҲӵĿռ䣬ʱ½ʵѾ˲𣿺ܶ˶֪
ݣܵһܸߵĴϾôҹҺһĹϵʵ̫ˣ˫ν򵥵ͬˣ汲ʼҹҺ⻥֮Ѿ˵ǲֱ˴ˣ;Ҷ岻ͬԵ壬ȴ֦ͬģҶ壬˵һ壬ȴֳ˾żҶң˵һֱҹҺ˫˵壬ǲֱ˴˵кȴǴҵжȫͬģֻ϶ѰǼ򵥡
Ϊҵļ̳ˣҹҼһôҲıģ˵ҪĽ뵽ҹ֮ҹҵĺļҲҪͿĲܹӵıֿ˵һˣοڵ׺ҹԸػǲԸ⣿δ޺δ֮ĹϵүһҹҪǲֳһӭҲһǺܲܵİһ㣬Լк˵ǳ˸ۣȴҲûжһʲô
ҹҿռ䣬ʵС⻹ǵһνżĿռģΡ󣬾ͺѾһһ㣬ǰҹҵӵĴ·Ѿ˵һˣǵȿռ֮֮ڻҪ·һܹҹҼĺģȻʱϢѾȥˣھҹ˵Ǹʲô̬ȣɾ˵˺òã٣ڵʵпɬҲǺʵΪԼҪԼһˣʵΪһԼĿİ
ҹҺԼ¾ǹϵٺ֦ͬڶ˲ֱ˴˵ĵزˣҹȴҲһҹңԼ壬һ׵кҲҪԼ棬һСӵкԼһǰ¾мźܶ඼ԼˣȴҲһĿΪΪѲһʵ׵кܶĲ˼ģֲ˼ڵֳܱͬĵҪҹҽԼ˰Ҫ
ǿԼΪѣⱾһǾ飬һʵԼҲЩȴòȵҹҴǾ޴ΡĹȺʱУʱͱĸûйĸоУʵ׸ӵЩʼȻˣڣյǹſڵʱ򣬾ͿһƮƮڴʱЦ˹˿һжǷĵľͿʼ˵ױҿһֱȴҲûлᣬһμǰӭӣҲǸӰ磬ҹңͺǽԼһүӺ͸ǶڼءȻ⻰֮ûа̻߲ˬζȫһźġ
ӱֵĺ飬ʵ˵ʵû뵽ģϾ˫͵ûм棬ҲܹҵĹϵܺöѣ¾Ǽ棬ֳȴҲСû飬ϾУҪԼһİ˱ֳףǷĵɾͲһ׵˺òãʱȴǰνıܣֳԲֻǱϵĶСЩʼˣϾУʵǺǲģȻˣ֮ԻԭǼ򵥣ףС󶼲֪Լӵһ壬һȺݵĴڣǣ׵һҹңȴҲ֪
Щ߹˵ʵ׺ǲףٴǻУһСԼѾľˣҹҺĻʲô֪Ϊҵļ̳ˣ֪ܲûпʼףǣһЩĴ飬ȴҲԻ֪ģԣһҹң׶˵ǺϤģǣʱ֮ȴϤԼ˺ݣԣŻڵȾ棬ƺɻʵǺǱȻĽһ¾׵ĽԣԺ֮ϸһ£ʱ˼·ҲǺˣ¾вĺ飬ǣҲһ˿ЦݣмŲοǸȴҲֹĿĺ
¾ǶˣԼ֪ԼӵһͥһȺݵĴڣǲԼļͥݶһûвעԼ˵˴ҵжӵԼλãΪģΪοĵطϾ˭ҲϲԼڱ˵λã¾ԼڻлİˣȴҲЩ㣬ԵõģϾ˵ʵĻҲһˡûʱ֮Ѿֳ׵ĵز
ô£ұۣ˲䣬ոյ׵ǰ֮˾Щ죬֮дЩŭֱӾ˵Ȼû뵽ԼһۿԼ֮һɫһֲ̬Ĳ԰ףʲôҪֱȴһ˭˭ȥ֮ҲңҹңⱾͿ˵޴ļ壬˵ĵһԯһЩ࣬ǣ½֮г飬ȴҲҹҺߵĲҲ˵ˣϾһܼźܶ࣬ǣУ½Ҽ̳ȴҲ˵ǼûаΪҪͬʱҹҵŭ
ŭǲܵģڿڵ״̬֮֮󣬴Сҵһҹҵһʵһֱֱ˴˵ģҲֻҪҪﶼܶ׵飬˵ĳСͽ̵ǣһһܶԿ࣬ǳвֻΪԺҶᷢչһ˴ڣǻжȴãǰףǲԼԸģλңΪҹҶ˺ܶ࣬Σա
һپһһ˵һģںܶһǿߴСĽڴҶģ׵ļֶ̳Σ˵вһҹҶв룬ΣҲ򵥵һ仰˵׵ģҹ˵ʵ¾֮ǰ׵̬ȲǺܺãʵҲΪԼܷĻѣһһŮԶҲҪȥԸܵĲһȫûиĻûһŮӻԸܡ
Ҫ˵вףûЩмףȴҲһܵ飬ͺ֮ǰ̬һ㣬̫ãǣһŵĻ֮ȴҲûʧ̬˵ʲôػǴС˼ĽھҹǵжףӦúϵһˣȴʱôҲ޲ˡ
кǸӡ


1627 ˾⹫
ҹҼеһһǿߣʵǸм׵ģʮĸԼ֪ԼΪ帶ģǡ˵һָжûеĻȴҲεҪ֪ײҵļ̳˵ӣҲһҹҵﰡҹ汾ǵȻ̵ԸҪͬĻ׻һʱֱӱͳȥ˵ǾԲܵģ˵ҲһֽʽȴҲϿɵġ
ҪǲϿɵĻмɲ͵һʱǰ˺òãԣҹһңҲǶһεģϾԺҹҵļҲһϵֻǿܹ嶼źܺõķչһϿ˵һֱȥıģԣڵСӣѾûˣΪ֦ͬҹңΪҺҹͬĺ󱲣ʱҹҵĵҲʼŭЩۣⱾ޿ɺǡ
ҹңұķΧҲǺǲһģҹҵ˺ạ̊́ǺԼйϵˣһܵ˺ڿȥ㳲һʱ֮УڱȻҲͿʼЩȻһʵںܶ˵жȻˣԼȴҲʼЩϾԼǰӻʶ˼һ֪ԼԼȴڻ֪òãⱾһԽܵ飬¾Ҳ
λǣڣʱֱӾͿʼ˵ˣȻһʱ֮СҪŪ׵ǰӾ˭ԼʲôϵҪ¾˼ұֳԼҲЩɻǲӦҲһ鰡Ȼˣ׵У仰ʵҲЩתƻĸом䣬һʼ͹˵飬¾ԼƤܺҲһ鰡òãҪĲ𣿺
ܣҲҹһ̳ˣ˴֮⣬ҹҵˡҹ߱ꡣ΢΢һЦ˵Ȼ֮ǰ¾ҹ߱Ҳ֪ԼǸʱЩʧ̬ˣͶǵڶûнԼԼ絽ڿɻԼҲ֪ЩεЦЦһȴҲǵһʱʱ׸ϵ˺һԽˣ룬ԼǰֳǿǿӲ߿Ĳһ״̬ǣ
ܹΪҹҵļ̳ˣ˵ʵ¾Ǹ룬Ҳܹ뵽һԲǰʵȥǺĴڣܹԼˣԼΪǰֳ㺩ʵĻҲһ̹鰡¾Ƕ˺ǽթڲֶΣЩȫûаģһ׵к֪ҲΪֳı飬Ҳ΢΢һЦԼܣЩ˼ز
ԭǴܰ˾˺⹫ڻڵأǻȥǣҵ鵽ʱ˵Ҳһ˿΢Цһʱ֮Уֳı鵽Ҳ⣬˵ʵ֮ǰҹǵʱСӶҹҲû̫ĹУȻˣڲ֪ҹҺ֮ĹϵѾֵزˣϿ壬Ŀȥ¾˵ܵһ壬Ҳһֵȥ˵飬ԣʱױֵĺ⣬ȻˣҲŬĲԼһ˲˵ʱ֮Ҫȫһпܵ飬ʱȴҲϣԼܹģϾСӵףԼЩ˲ϣԼ
ԼҪĽԼ˵ĻȲ˵鲻ð죬Լ⹫;˾ҲǲģһСʵףҪһ¾תĻȴҲһǲܵ鲻𣿱Ͼ˵Ǳʶ滹Щܶʱ֮ȫģԼǲҵļ̳ˣЩʱԼȴҲϲԼһûж˵Ĺ¶˵ģϾС󣬼ûкԼļˣ˽Ӵһʵ
Ҫ֪֮ȫͿʼ飬˵ʵ¾ڵѾ˲׼ȴҲһ˿Ӧģһʱ֮УʵֳܹĸоѾһһ˵һѵ˲ܹͺܺˣһ¾Ҫ̫࣬ҲΪʱҹ߱飬ܹڶʱ֮лǵһ̬޴Ĺһ˽ȥȻʱҪ˵һûҲܰ
޴Ĺ̨ױȻҲв٣ǻΪ飬΢е㼤ĸо׺ҹ߱ʱߵĲǺֻգ۵ʱ䣬˫޴󹬵ǰʱ֮Уֳָоһ¾ͱǿţһ˿ϾҪԼ˵ļС֮У˵Ѿпʼýˣ֪Ǿ޴Ժ֮УȻСӸ֪Լһ·ô߹ġ
ҹ߱꣬ûбֳʲô֪ԼжЩģʱΪܵҲ˵ʲô΢΢һЦͿ˴ţ֮Ժ֮еһȺˣֱڿŵʱͽĿתƵſڣִžϲڴһҲһ˿ŵı飬ֳһУֻһһӣ絽ǺۣйоһֱֻûеվԼǰϣһ˿Ӧ˵Цݺܴࡣ
ֻ˲䣬Ҳ˭ʱ򶼿ʼЩô˫ʱӣȴҲû뵽׻һ״̬ǰǣϱۣ½֮кǲֵܻ飬ڵֱϵһֻ첲ȴľûˣֻҪǸж֪һԸģϾֻһĶϱ۵ĻѾڵһʱ䰮㳤˺òͺãɫҲֳһ˿̬Ĳ԰ף˵ⱳһֵıڳļʱ򶼿ԿóһЩζм䣬ֲ԰׺ȱһֱֻۣԻǺ֮ܶǰȥģ¾ڿУҲûĶһۡ
ȻǵУһһӵкǿʵһܹ˺˿˵Ǻ٣ٵĿֱѾûȴɫĻ˭Ҳܹĳһ˺òã¾ǱǱֳһ˿ЦݵӣڻЩʼ΢ЦµԪڴʱҲһǿңǣƣȴҲһڳ˶ȥصĶڳ˶һİ
ڼŮʱѾЩǰǸߺһӣɫ·ڷŭַ·ЩʲôðɣʱոչҲ֪ǵеôģҲǿʼ˶ѣ֪Ⱥ˾ΪλӣǣʱҪ˵һǱʾûеĻҲνһǲܵ鰡ڱû˵ʱСԼȻҲ˵ǣһ˿΢ЦԼƽ
˵ԼʵǲҪöԷΪѣӲҪѡģϾԼˣ¾ԼίһЩҲҪȥ鷳ǣڵȴܲڣȴҲһҪȻˣôѡ񣬲ôڵжҲЩģһԼ˵Լֵܺ׵ܵܵһߣȴԼ⹫;˾ߵľᣬһߣҪȥʱȴһ¾ͱˡ
ףүүҽˡ˵ʵʱҹ߱껹Ǳֳһ΢ЦӵģϾ鲻Լô˵ҲѾˣŭҲһŭˣܹȫֳǵӣʵҲһ򵥵飬Լȴ֪ҲֻԼֳܹı鲻һ̹һʱ֮дȥȴҲҲףΪԼһı飬ֳǿҵǵȲںĲ
ףڴʱɻƵǲԼ׻үүʱȴȫֳӣϾǵҹ߱үү͸׵Ŵĵλڿ˵ǲĥĵλһͶı䣬Ҳûиıԣʱҹ߱ԼҪеʲôΣҲһҪԼһʱ飬ҪǾԼֵܱĻھҪ˺òã
ҵĺӰ̫֮Ĳģ¾һ˼ңڴʱԼĺ󱲱ӵʱҲˡ


1628 žʱ
еῴȥƺѾʼҪˣʱ߱飬ﻹаһʦӣ˵һʱ䱾Щʱһɴ۾ʵЩţһӾȻԼϵ˵ֱԼԽܣֿȥϾҪԴ޵ӣʵҲһֱȥĶòãڣСӶһֲŵĸоһʱ֮УţʵҲİ
һƶ˲׵ǰǵһʱ䱧סʱЩεףֱӾʹЩǻĸо˵ҵӰҵӰЩ̫Ŀడ⹫Բ㣬⹫Բ㣬֪¾Ǽ帲ˣҲܴӦ辪ϹԼȥ鰡ʮ꣬ʮ궼ûˣڼ⸱ҪϹȥŪͷߣҪԼŵĻСӻͻжһ£ǣһȥֵĺӣʱ쳤ХһıԼУСӻЩԽܣֿЦͷ亹ʵЩ̫˺òãǣԳԼ⹫ߣ⻹ǰӲʣһܲˡ
ʲôЦ֮ǰ֪Լҵ֮ǰԼʱڼԼν⹫ʱСȴҲһ¾ͱĻƤԸоԼ⹫¶ַʽʵҲЩ̫һɣڲںԼܵܲ˺òã⹫ĺʮ꣬ҲʱֳȫʱһЦЩָ֪оʱȴûйİ
׿˵ѾԼطʱĻˣǸˣƽȴҲôҲû뵽һĳ濪ʼģ·Լ⹫һһʱЩڵף¾ЩνǿߣʱҲνͷߣǿЦûоȣΪѾҲѾϰϼһı﷽ʽˣһߣǴʱȴһССĺӰ
ûϢ϶ֻоⱧԼһոɿͱһһֱ߷˹ȥʱһһϸ˾ͳ׵Уϸ۾֮ǶЩỨȻһҲһԼˣ˿ףϺⶼһۣȻڼСӶɫ԰ֽʱϸЩ˸ûмСˣһμȴҲ˭Ҳû鲻ǣ
ȻӦúŨյžۣ֮ǰߵһͳŪĴҶһЦãֱ˵յʱһҲֱʧˣǵһ˿Ц˵һ˲ˣ֮ǰԼԼ⹫⹫ʲôӣðɣ֮ǰԼ⹫ӦǺܸߴϵģǣڵȴ֣⹫˵ȷǸߴһʵļ⿴ȥҲϣǱԸԾһеĻòð
ҸɶҼȻңңңұ㣡һʧڴǰ˿ûаʹĸо˲ֻص˴ҵǰһһıֳίӣʱ˵ԽԽСֱǱ㼸ֵʱ򣬼ѾˣίӿڴʱûֱӾ͵һʱЦȻ֪Լ⹫֮󣬺ðɣҪЦҲסˣʲôЦԼȥЦԼ⹫ȥɣ
ˣʱûа˼ɣ¾֮ǰǰȥӭԼҹ߱Ҳ˿û˼ɵĿʼЦԼͯɲһˣһʱؾأˣʱͥɾûһһʱ֮лὫͯԼҳ¾мǸȥϵӣҲʹЦݣûֱӾܣðɣ֮һǾûİǣ
һ£Ժ֮мʱ򶼹ЦǰϸһоǶӣǸôܾһûЦ⣬֪Ϊɶʱ׺ɻĿӣȻ¾࣬ʱӶûҪЦһǰ㣬ȫŵӿ˶ʼɻ⵽ô£һôȥ˲أðɣûоЩҲȫ֪ôˣ
ϸ˵һۺ⣬ʱȴ΢ŭǱ鵽һ¾ͱ΢ЩԽ߾Ҫڸһţڣʱ·ͺȫ۾һֱܿӣŪڵһЦãѾȷԼ⹫ߣͲһһĻȴһͯģ˵ʵ׵еҲоοģϾҪǻԼĻͻҲһѲܵ顣
ǧ⹫һʶһһСͲ֪ʲôءϸʱЩο˵Ȼһʱ֮ԼԼ⹫Ǹ񾭲ðɣ֮ǰе뷨˺òãǱϾԼĳ׵л֪ԷЩͯĵģҲûȥƽʲôȻⱾҲͲʲôƽϵ飬Ļ֮еʵǸмԼ⹫ĺòãҪĻĻЦ
УֻǼҼ΢Щѡİ죬ʱߺί˵ʱ̲סһЦԼ⹫ͺǿɰţðɣʱҲΪǿƣܹԼ⹫һֱͯİɣʵ׵ļ֮УĻЦʵǺٵģ˵ʵһҲһֱźϾûܹĿ֣һֱСӵҪ˵һ㶼ѹֵĻھԼЩŲѹֵĻ֮ҪõɣȴֻһˣԼ⹫һķԼеЩȫŽ˿һ£ҲһʵǸж鲻
ȻʽΪˣԵʣȴĸԼĻЦԼ¾֮ǰһֻŵӣʱҲʵ󲻳ִЦȻʱ֮Уҵжǿģ֮ǰСʧȥһֱ۰˵ɫ԰׵ѾȫʧˣȻЦǴģʱҴĶ׵пĻЦͬʱʵʱҲʼЩ΢ж˰ǣ
жеģǽֵָʱȴһ¾СһжȫΪˣ˲ûֱӾιȥֻһǰǱͯԼ⹫ʱһţֱӴӣţоʵǿѾǲ𾳵ӻûзӦʱ߶һȭߣӣ֮ǰǸСһȫһ£ֺݵİžһᣬûô£
˸ģﻹ˲ɣӳǴЦûеˣ᲻ӽ첻ô˵ˡ⻰˵꣬žһᣬʱײ۾ûֱ
ҲΧȺҹҵĵӺţðɣʱȫʲô鶼ûһ㣬ϰΪĿһûûεĴЦһΣȴҹ߱ȫЦˡ
Ӵ쾭壿⿴ǳԼ˾ˣΪЦԼϵʹ᣿
ⶼʲôʲôҪιȥ


1629 ҹҵĻ
Լ׾˾ˣ½۷Ȩļ֮һҹҼһˣȫ͵ĻᣬɺǼ򵥣ЦԼϵ˶˵Ӵ쾭ģķʽȴҲǼϿİɣҪ֪ҹҼ½ȨΪ۷һڣֻǼ֮Ǿͱ׵ģ¾ûˣԣҲһ׵ǲܵòãƫƫӡ
ֻ֮˶ʼˣֵһӣϹŰ˴֮һСӲҪһֱ״̬ĻЩǿôҹҵģȫ飬֮ǰڼҹǵʱҲǾúڣðɣСȫ޷һ˻ֵļ֮ͥУҹôɽһŮӵģһ㣬ðɣֻҪǸˣںܶʱЩ⣬ǣȴҲʵǣ
Ȼʱ嶼Ѿ뵽ֻ֮УСԼ˼ҲʼһȺһײûЩɶãգȥѰҹȥˣϾһε飬СǰʵҪĻѰҹǵģЩ飬ڶûкԼ⹫˵ҪĻҹǣҪǰȥѰԼġδޡȻ˭жģ˭ҲЦеĿ˿ףϵҲûйʣֻǺǿĵĿףָоʱ׺ɻ󣬵ǣȴҲһʵ鲻ڽ룬Ⱥ˻ֵʱСûǼ飬ǣ·ӵĬһһҲûǣ
ͷӣô֮ڣǰɵЩ˵ɫ֮ǰֵӲһˣϸ˵һʱʵȻԼ⣬ЩȴҲҪȫȷҲΪҪȥѰҹ֮ǺԥľʹӦˣӣҪ˵ûµĻһܵ飬ֻҪе˼ⶼǿȫóģһʱ֮УȻҲͺҪһԼﰡ
ϸ˵ںܶ˵ǰֵĺǿƣǣȴ֪Լ˾ǸʲôӣҹңҹҺеǿϣûһӵԼͷǰ˼ģϣֻһͯǣҪֻһͯһҹҼԼҲһҹҼͲܣʱ֮УǵУ˼ģҲͷˣ֮ǰûΣ·һͷӵĸо
Сһ£һأü֮ĳƣôЦҲûչ㿪һΣҹңʲôԼԸ˺ǣȴֲѵҪǰæЩЦҡҡͷ֮ǰͯӵѾȫȻ¾ɫҲʼЩǵΪԼ忼ǣҲΪԼ￼ǣһ˵ûиıǼ廹Ǻ󱲣ҹִͳȴҲһֻڣңԶıһǰ㰡
ţҲܿó⺢ӻʲôȽΪѵ飬Ҫ¾ЦݣҲʹζм䡣ϸô˵ҲѾʮˣһĶûеĻǲܵģǣǸʲô飬ûԼͷ˼ȻҲһϾܹóһѾܺˣҪڿڶ࣬ɲԼͷӣҲʱܹʱ֮о͸Լ˼һӹɣ
᲻ΪܵʲôίЩӦأҹҼҹзص˵仰˵֮ھԼЩʼί˵ȫ޹صģϾҹⲢίĵطǱֵҲ飬ʱ֮УҪĻСھЦЦ£ΪҪĶҪǾ鶼ȫ׵Ļʲôأ˵ҲֻΪԼҪúðοһԼѡ
ҿ⻹Ǻϵйأ飬һĽ֢֮һҪ֮ǰʲô鶼û˵үүܿóʲô𣿡Ȼʱҹ߱жҲܹоһʲôֻǣЩȷѣһ£ͽԼһо͸˵ˣԼԼϵ˵ʵСӻǺֻģϣԼϵһֱŵĴڣԼǰǰðҲֻԼүүܹƵסԼҸˡ
ӣЩķϱ㶼ҪˣЩ꣬ǰ׻ˡԼҶһۣʱϼһﵽǺǲӣĴʱҹз磬˲䣬Ҫ˵ҹзֱһ仰˵ˣԼϵͺǺӼèһ֮ǰ־ǿߣΪһŮӺ½ԵĴˣðɣ飬ҪԼҸֵ֧ĻҲûˣԼҸףҹз˵Ǵ￪ʼηڿ˵¡
ǲǰԼĹȣһͷӣȻһｵһͷӶԼҶˣˣᣬǣһԼΪʮӣȴҲûа취ֱζڱԼҶӻҪй֮޲Աߵҹ߱ûڴʱЦüһԼ˾ԼϵϵүүҲˣүүҲ޵еİÿһο̣үүҲǾһˣϧԼûӣڸû취۸డ
ҸոںʱѾ̽壬飬źܴĹϵ飬¾ҲȥЩЦ˵ʱҹ˸оһε˵ȻУԼѾȫԼһˣϾʵ໥֮ʵȫͲһ棬ʱ˵ȫ飬Բʲôţ飬飬ܹӵõ˵۾ȻҲѰ
ǣô£˵һʱ䣬ϸ˾ֱӽȻǹԼһ涼ûмʱֻ֮ҪǹԼ飬ڵһʱ俪ʼҪϤҪ֪ڿԸһУΪһ˵Ⲣʲôܵ飬Լɷ̬ȴҲǵĵȷȷжٿʼЩڣ˵ǰԼɷֺ㣬ԣϸȴҲǸһ͵Ļᣬʵ֪ľͺԼɷ˵ȥҪȻҹҲֳı鲻һֱһ˻̵ˣʱֳΪѵı飬Ȿͺǲܲǣ
ҪҲµòĻһǿֲķӡ⣬ӡֺֻǿĵҩѹһѣҩǾҶǿĵҩ굤ЩЦʱ˵֮ǰʱ򿴼׾Ѿ֪лкܶĶˣ¾Ҳû뵽ϸ̽һԼ֮ȴķʱֱӱǷӡߣҪǻ˭˭ҲֳĲһϣʱҹʱףҲѾ²⵽׵һʱǰҹʲô飬ֻԼûʱǲ˵һ֮ǰΪԣʱҹûֱ˵
ԼǰĿʲôȻҲвٵľȣǾǣҶ굤ǺεĶȴҶֱӺԥľ͸ˣһмֱһȥ͵鰡ȻҲԼǾҶˣʼļֵܣİæرھһԥûаĸ飬ǻ˭Ҫ˵һжûеĻҲһǲܵ鰡
˵ʲô˲䣬ϸʱͺǳԾ˵Ȼһʱ֮к˵ʲô⣬ʱпֱ䣬ҲֻаʱѣʱΪһ¾ǱļΪ˵һòҩ⣬ϸˣڵҹ죬ҪһҩܽĻǻԥľֱӸף鰡¾ҹı˲õʲôأֻҪԼİȫںܶ˵ʵѾ㹻˲һ㣬ϸ˻ҹҹзжҲģһǺý飬ʱȴҲͱĲðˡ
һҪĶ¾ڱⶼνǣȴһ壬ңԼҪеҶҸ߲ͬſԡ
ڶǾҹԼˡ


1630 ֱ
ʵ֪һǰҪĶʲôǵ뷨ҪĲⶫ¾⹫ŵҲһܸģذһ󱲵Զ˽ģһ˵ԶҲı䣬ǣҪֶȴҲЩΪˣϾףһȴԼŮҹǣֱĸоĺǲãûǣҹǣͺǺð죬ǣˣȴҲһҪЭǰﲻˡ
׵ҹǵǿΪҪĶһҪĵȻΪһŮ˵ȴҲҪģڱҪҪܶ࣬ԣǲܰҹҲܰô˵յĽȻһǻԸ⿴飬ʱκͻ֮Уȴ˭Ҳ˵ʲôףΪ帶ʮഺԼҹǣȴҹҺõóֵһŮӰ
ͬҲ˺ܶ࣬һ˵ӹɵģΪһܶܶЭһ˺Լֻֽ׺ҹǶ˵飬Ҳܰһǵпνԣʱ¾ҪæҲ԰æĲһ㣬ҹѾĺˣ˵֮лźܶΣʱȴΨһİ취˵һֱҲûж뷨˰
˵ʵǾҪ˵仰ĻǺܲεģʱ¾ǲ˵Ҳɣ˵黹Լȥˡҹ첻жôܣʱֻ˵仰ˣϾժмЩжεζ棬ʱ¾лЩˬЩԼԽܣҲҪһܵʵ˺òãֽǽԴϲģȴҲһʱͿʼףҹǣԼĹ⣬һЭⶼһкԽܵ鰡¾׻Ҳһֻ׺ֱо뷨˼ȴҲǲһ
ǰҪ֮ǰҪͽȥѾˣûʣԼȥң˵ѾǶܲˣǵĹϵȴҲûǲˡˣǵ˰ϸᶼҪֱӳˣԼŮк֪ʲô˷ܣҪȥˣյĽľпԼŮЭҪίȴҲǹϵԼ鲻֮˵ֱ˵԰
ʵ꣬µʱҵжǿģϾԼǣϣҲҹ˫֮һҪȥСһﵱ껹һģ²ҹһҶǿҲһ𣿵ǣ˭ȴҲû뵽ʮ֮鷢չᵽֵزڵ׻ҹǶԼ뷨ǶǿˣʱΪһЩֱӾͷԼĻⱾһܵ飬ǵУʵԺ׼ȷ˵һ¾ͱĺˣһڶΪƶ˵ˣһһڶΪ˸ƶӵˣлҲһϵǸȴҲǳ𣿺ǣ
꣬ٴΣҶѾʼϰģʽڲ˶ǷԲ𣿵һһ˵ʵʵ̫Լ뷨ˣҲΪһ㣬ʱϸ˺ҹŻֳΪѵһĻϾ겻ԼԼŮ˵ɵƶ˵λãڶûж뷨ڵԼŮ氮ڵ׺ԼŮȴûУµȻͲһ˰
һԱͺమˣ¾мûаϵҲǿԳ谭ߵһģȴĺѰˣԼ߻֮ԼûŮˣͬģԼŮҲֻ֮гȥܼŮӣ˫̰һκܳʱ䣬ĻòãԼǺɲɵŮϲѾ˺ü벻ŮӣҪһǶӵĻҲˣΪߵһ˫֮ȴҲûеĲ𣿵ƫƫȴС壬ڽһֱڵһλʱ֮СҪȥıĻɾͲʲô򵥵˰ȫһòã
Щʱڱ˵лѣȴҲһϣջܹɹģֻ֮Ҫȥʲô˵ʲôѾûжˣҪ״ʱܹһѵģͬԼŮҹҲһһѵҪģĴлѾ֪սʲôĽʱֳʵҲֻһֵֻֿȥֱѲҪ顣
ȻˣҵкժҶˣҪԼȥȽʽôһ覴ãǣҪԼŮҹǾĸԸҲһܵ飬ͬģһظˣʱһʱֱȥԼӵһδޣڵһʱҪףŶԼͶԱҲһ̬ȣҲһܵ鲻ҹԼ˼룬ͬģʱһҲԼ˼룬һǴҲı䣬ھԲСӾ͵а㶯ҡ飬ҲΪһ㣬ʱֱֳ飬ľǺΣϾԼҪԼһŮӡ
ңŮӻԼױãСӲнܲԼԼδ޵ʵʵΪСϰˣڴǾ˭Ҳûа취ı䣬绨Ⲣһ󣬶߱ҪŸпܳɹͿ˵ΪҪȥ飬ԼϲҹǵĻԥȥ׷󣬿׷ҩû˿ϵһ׿¾ʧȥҲȥЭĵز˵ʵһεǰ֮˵ҲжֵͬĸоȴҲЩ˽ԼܵܺԼֵܼĶĻΪνСڲҪǰ鲻һкǿ϶顣
ڼȻˣڻһ˿ϣʱãСӲܷΪԼΪԼֵⶼܷ˺ڵҹǣǣʱҪʲôĻҲͽҹҶŪ֮˲ˣСȷȥĹϵ˵ûжٸ飬ţԼ⹫ﻹԼǱߣΪϿɵȴҲǾһ˵Ǵûиı𣬶ȴ˿Ҳûһϣ׵жһ㣬ȻҲûȫȥ飬ϾԼԼ׻ǣҲԼ뷨ˣǼȻһѡǾҪһԼĵ
ںܶ˵ʵΪҺҹ˺ܶ࣬ǣԼȴûùҹһңʵԼļ岻٣ǴСûдõôȴҲûоԼһΪ˼壬ԣûоԼˣҲûоԼͱõʲô̬úܶ˵жЩĺĸоڵõ˵ĹػһֱҲûоֹػǱİǣ
ڼ壬СжٻЩӦǺ飬Ͼ¾ǵԼûлصԼļңһҲһʵǣԼ裬ԼĸҼԼĵܵöҵˣԼ⹫Ҳҹҵƶ֮ݣһҲǲܸıʵԣԼ½֮Ҳһ˿Σܽ鿴ӦҲҪԼһȴҲǱҪİǣ
ԹԼҲֻԹѣܹʲô̶һСӵвǺǾԼŬ巢չ׳ȴҲСҪȥ鰡һ㲻׵лڱ˵ҲǱҪȥģԣڵҹңҪõʲôлԼһҪǣ̬ȴҲҪģȥԹ޺ܶණ¾ЩҲֻеĶѣΪ˽һ֮Ҳ֪ľȲѶΪ֮Ĳ𣿱ҪԼ̫ס
ԼԼļѡ


1631 ټҹ
ʵ˵ʵڲ֪ԼҹǵǸʲôоһμʱЩʼӦϾ˫һʱŮӾͺһܼһĹԼСЩ淴˼ЩҪ仮޵ĸом䣬ȴҲǺ֪֮ԻΪŮӴСͽֽ˵ˣԼǸˣԼһֱǲˬҹʵҲһˣһС¾ǷҲϡ
ȻˣжٻЩҽԼδʵȴҲһڵģ֮УԼһжǻƣǣʱ򣬶˵ҪȴҲһԼĸоߣɽŮǰȻһμ֮ӡȷ׵жЩùĵĸоˣǣȴҲȫȷģСһֱãԼҪдĻһҪȥı䣬һǴҪȥģֻ˵˵ǰ򵥣һֱ
ԭ⣬ʵǲͻģһͲģ˵׵ľȴҲ˵Ͳ᷸˲֪ԼǴ֮󻹲ȥıĻִˣʵҪԼǰִֵˣԣҲһڳȥıһ㣬˵ıкܣǣ˵ȴҲֽ¾ǲҹǣһǲܵԼδޣҲ
ڵҪ飬ԣǺԺ֮мҹǵʱײûбֵĺǿܻߺܣǣЦݱĸǿҵģǲװģǱʶ֮оԼҪõʲôȴһĸı䰡¾Ϊһ㣬׵жԼƾ赽Ҳ΢ĸ߳˺ܶ࣬ϾԼ֮ǰһǼ˵ˣȴԲˣǲ˽ԲԺķչҲźܴ鰡
ּۣ˲԰׵ɫֻǱҹһҹǵɫȴһ¾ͱĲ԰֮У϶׻ǺǲڷģȴҲһӵλõģϾСͳδ򣬲к׻ЩһֺһȫһǣӰȴҲһԶռԼеģ˵Ѿ϶ԺһԼһӣ֮ǰӵӰӣȴҲһֱǻеģһ˵Ҳаı䣬Ͼ׻֪Լӵһδ޵ĴڣҹȴԵ֪ԼӵһδȴΪ޴Ĵڰһ
ڲ֪Լ׾ǸʲôĸоǺСռԼлĶȻǶ˵Ƕֵһҹǵʵȫ׵ģȻˣбȽҵ£һ²ҪˣҲҪȵ侲ܹ֮ѡ񰡲֪ҪԼھͽԼδʵڵҹǿ˵ȫܲˣֻܵʱһĹȥ
ҪȫףʱһĸԼһʱģʵϴμ֮ҲģӺң˵Ǿڱ˵ԼǸɽŮ񣬵ǣҹǹԸȴֱˬģĺϲףеĸоѾȫȷ˵ĻǾԻԥľǰȥ׷ģһҹǿȫ֤ǣ˵ԼԼ⵽ҪʲôԼǸʲô뷨ԲŻҲֻǶ˲
ʵںܶ˵ܶһǴİ취ʱг˶ܣȴȫ֪Ӧô˲׵֪ԼȥǸ취ȴΪֵ⣬ΪֵͲ֪ԼʲôΪԼֵڲϧԼһкʱҹҪ˵жٵһɸеģǸȴҲǸжԼδԼһֱ֪ӦôȥԴһԼˣ壬ڿΪԼҲ߲嵶һˣԺʱ֮п˵ǶԼǶԼļҲңҲǱȻᾡľĲΪǶ˰
¾֪ڻЩԥȴ֪һ飬ǾǣȫŲģֻҪһУͻȱ˸ӵϧҹ˵ò˵һܺõ飬ҲΪһ㣬ʱҹǿ˵ǸӵˣͲ֪Լ׵ǵȸо֮зоӶ໹ͰӶ࣬ҲΪһ㣬ڵϣʱ׳Լǰƫƫȴǳˡ
ֻ֮еɫ԰׵ЩϾҪĸоһӣŮ˱ĻһСͻԼ֮еҪ˵Ļ⽫Ǹʲô¾Լһ㶼ϲĻһӶļʧ䲻Ϊҹǵ֮ѾϰӵһֳԼ֮ˣҪûֵĻѾ֪Ӧôȥȥ˲ְֻ֣
ԶעһӶҪԼɫŮӣ׵Ҳһп֮ǰ뷨˵Լоֻӵİİѩ;ŮˣҲװκһŮӣһ˵Ѿᶨ˲𣿿ڿǰעҪԼһŮˣȥҲǶһ£˵ڵѾǰҹǣǣָоȴҲ֮ǰԼģ¾Լ֪֮ǰ£оһûǰҹ𣿻ģ˵ʵ֮״ûоԼĻģڶڸִŲ˭ҲĺףģڶԸҳǺܶ߱ģƫƫЩȴ˽¡
һԼͬͬŮӣһ֮п˵ܾ˼尾ŮӣһڵһμѾһ˿λõŮӣһŮҪ˵ԼһоûеĻҲǲܵ飬ֻȫ֪ԼԼõǲǰϤϲͰ֮ûжٽ綨Ĳ𣿵ǣŮӵܵ尾ڻµʱ伸һȦףҲһĺۺòã˵Ҳ֪ǲ۰
ӭؼңŮǿһЦ¾лǲ֪Լ׾ǲǰڲ֪עԼ²ĥۼ˵Ϊλǣҹǵ֮ȴǲ˵仰ԼڶЩԼΪʲôˣȻвף˵ȴҲһʱȫһͣҲ֪⾿һʲôĸоǱʶ滹ǻƵľãŮӣҪĺԼһףҲδһһ£ֻ뷨ֻһСӵԺ֮У˲ͱǸֱӴˣҪ˳뷨ȥĻ֪ԼĶԲİİˣԼǸǻĵ˰ǣ
ֻһ仰ŪڵײûҪпһ£ʵǲԼھǸʲô뷨ڣ֮ǰҪһ˵ʱȴһ¾˵ˣָоǿңȴҲ׵ΣԼľͲʺɣڼŮӵʱھֻ˵ˡ
ԼĺԼ֮еһǺڵײķ֣ԭԼͺĲֵز¾ʲôҲһѵ鰡𡭡


1632 
򵥵һؼˣʲôҪǻӶ֪ĸֵʲô˼ǣڵȴһ¾ͱļ˸п࣬⾿ô£ǣȴԵĸоҹϵԲǱúͱԼֻǼһѣôһ׵жЩԽܵǣͲףǰŮӶԼΪλ˵ȻˣֻҪˣһ֪
ƫƫеǸ֮һµ˱˵һжûжָоڵһʱͻῴĺ͵ˣҪǵԼϵĻ͸ɾһ±û˺òãһ֮кʵԣϻźܴķӦУǱʶ׻֪һģŮӣͱϱֵһԼȫмһˣЩʼϲԼˣ£ڲ֪ԼеǸʲô뷨
ȻˣʵԼҲһʼЩã֪ԼǸʲô뷨ŮӣǲǾһϲûУȻҪվԼĻڵЩãˣҲһ飬ʱɾͲֻãͶܹ˺òãϲϲϲǲϲûмǰŮӵʱ˵ʵΪԼϲԼã¾һɽŮҲһ
ǾԲģʱһοǰҹǵʱȴ֪ԼǲϲԷˣһʱκͻ֮ʵѾ˲ԼͲȫϲǰҹǣ֮֮ǰֳȻı̬ʵҲֻһ淴ѣ֮У˵ԼϲŮӵģǱʶ֮ǲҪҹŰӴģУʱҹǽӴǶѩǵ²
ڵе뷨лһЩûȫףǣ׵ȴһֱͶһһǲڣʵЩ֪ԼӦȥʲô˲٣ڿҹǵĵһʱ䣬С˶ļã֪Լ˵ʲôҲ֪ڵԼЩûʲô塣ȴ֪ԼǼ˼ᶨ뷨ʱѾʼĶҡָо׾úǲܣĺܲܡ
ţҪЩģЩ鵢ˣŪڲҪ飬ʵҪҵúôһ¡ʱ¾ԼҲ֪Լ˵ЩʲôʶľشˣԼǲϲǰСŮȴҲ֪ԼԲ˺ʵǺìܵģǡʱ֮УȴҲǲҪ˵ǰԣ֮ǰҪ飬ʱҲһ죬ʶľ˵ˡ
˼һ¾ͲЩ˺òãԼΪԼǾһıʱ֮ŪԼѵǱϻ쵰ڱ˵һͺԼȴˣָоǿҳ̶ȿɲһνǿͿĺòãҲΪһ㣬ʱڲԼӦôˣԱֵЩȻҹҲԿĺײֳʵ飬ҲΪһ㣬ʱĲ֪ԼӦôȻˣʱ֪Ҳһ飬¾һЩ飬ľͿȫּѾȷ˲ɣ
Ҫô˲䣬֪ΪΣʱҹһ¾ͱЩʼֱֳǺܶ˶ȥģһһŮѵ֪ʱҪ˵Ľʲô飿ҪǾҪȥĻǲ˵Լֺͺ֮ҲûѡıôҲ飬ϾУСѾȷǰ˽ΪԼδɷһǴСѾģҪҪԼһھͳ׵ĻҹǻоǲģЩŭϾԼĸ鲢ģҪ˵ĻͲֻǰ˲ҪԼĸڵ֪Լһʲô״̬ԣŻֳıǸҪΪԼҪֻ˵ףԺںԼϵĻҲһЩʼ
ԼһֱĵȴϲףԼҪϲĻҲ˼˵ʱһʱ俪ʼԥˣǣҪ˵ǰ¾һλöûеĻȴҲһҪȥƭԼһԼܽܵģڲܽܣǰԺĺԼһ㽻û˲𣿺һҹǵҲǺìܵģҪʱ䣬ʵԼҲҪʱˣƫƫͻûǵʱ䰡
ϾСӲ˵ںĿĵȥ飬֮ȵ鴿ˣԼȥҪǶ֮Լٶʧǿɾǻ쵰Ϊˣ¾Ｘе˶ԼԼҲȻ쵰£ڱ˲ԼԼֹıԼ֮£ȻΪһȥʲôµ飬ʵԼģԼϲϲϲǲϲ¾ĵòǵȶԼˣҲӦõ鰡ǣһСӲŰת¾ĻĺܲңҲ飬ԣʱǿЦģ֪ԼǲǶԵģȴԼĸԼһԼһҪԼıġ
Щʱ˽ڸȴ˽ֻҪԼĻһʱ˵ҪǵֻΪһЩ棬ΪԼĻ;ԲΪĶȥıģԣʱԼʵҲǾᣬ֪Լ˼֮еЩʲô˵ѹͲ֪ԼҪһʲôĽҪǿѣһʵҪĶڵȴҪѡˣ¾ѡҲһ
ϲûʲôνȫ飬һСӵʵʱҪǾ㶼ĻҲͲҪȥ˵ʲôˣǿűŮһ¾ͱʱʵʱ˲˵ۣԣۣҪԼû˵ûгǰĻ֮ǰһŰɣһ״̬ʱȴҲܹǰϾһĻʵȥ
ģҲӵĶڵҲ֪ԼоǸʲô״ֻ̬ڴʱһ仰˵ĿʱŮӣڣֿЦһԼ˵ĸоʱһĳ֣˵Щ飬ҪģڵʱҲˣһʱǣȴͱ˶㲻ε״̬ˡŬȥԼȥԼǵԵʣʱ˵ⷬʵһĵ飬ϾҪһʱĻСӾĲұ֤ԼΪԼһЩ˲Ǳʶ֮жὫԼ鿼м䣬ⲻҪ飬ԣʱ򲻹ܲ˵ľֱ˵˰
һֵÿĵ飬Ƕ˵ȴҲֻܿԼȥЩʲôʵںܶʱǺ˽ģ˽һ飬ףʱ䳤֮ȥ˽Ҳһǿ飬ԣ˽ܹƵʱһʱͿʼ˵˳ҲеĽֻнˣǶԼĸͶŮӵĸУԼҹǣһͷβĺùԼҪ˺˵Ļǽ׺䣬һôҲҪ飬ҲΪһ㣬ڵף¾ǻЩԸģȴҲˣֻǶԴҵĸ𰡲
Ҫô˵ɣ˵ʵʱҹǵҲȷڶѾŵȻʱ֮УкףҪҪȥĻԼҪҲסģ׵֪ԼʵǺҵĲҪĲԼĻô죿ðɣһҲȫ֪ĲҲΪһ㣬ʱֱֳ飬Ҳһʱǿ˰
֮ǰҾԼһҲи飬вϵڰʾԼֻҪǰģǣǰ֮ȴⲢǡЦʱ˵


1633 ̹Ȼ˵
˵仰ȷʵ˵һֱҲȥ綨Լĸʲô״̬ȻʱԼڶЩԣڴʱ˿ǰŮӣͽԼﻰ˵ˣȻ֮ǰںܶ˵кܻףʱǵһʱ俪ʼЩˣǲĺǿ󣬵ԼľʲôȴҲСӴжǺ鰡һʱ֮У֮˵ѡ
ǰŮӣ׵ĲҪƭⲻΪԼһˣΪԼı簡𡣿ǰȻ¾ҹǶԼ֣ȴҲǲûԼӰӵģһСʱĽйأһȴľҪߵһʱԼжǺֻװ׵ĿǰŮӣе뷨ҲҪȥ˰𣿲յĽΣԼԼ˵һȥõĽԼСӺϧҪҪΪԼȥ˺ˣһһԼδޣȴҲôҲ鰡
ʵʱСԼҲһǰΪʲôҪ˵ԼҪһΪѵľҪȥһʵѾ׼ˣǣԼûֱ˵֮ǰȴҪȥ룬ϾԼ֪Լ˼뷨ҪôȥһϣٿʼЩԥҲһ鰡٣о鲢ʲôѰ鰡Ҳǿһ˰
ΪԭСŻᶨȻµģ˵ʵڼ֮ǰһֱһ᳹׵ȥԣڸͲɫȥͺϴҺǼҵȥֹҪһ㣬ǣΪûҵģڱֳһӦеǣһ֮һֱʼԥҵ㻹û㣬һ㣬ԼЩˡƽĿһףʱ˵ЩԼеʲô뷨ģϣУǰͬͬͬδʵЩܵģһ˭Ҳ˵ǲܸı䣬Ǳʶ棬ȴҲǲϣԺͺûа㽻֮лһֱ
˼ھԼЩʼƲסԼˣ֪⵽ô£ȴҲǺ׵֪ҪһֱȥĻյĽʲô˭Ҳ鰡ǶһŮ˵ҪϲһӣͱҪռһλãλòſʼʱǰпܻǺ⣬ʱ䳤֮νİһڻ֮ǿɾȫһһֽ˺òãֱӾתɰ⣬ڻпֱӾͲ԰Σʱҹǵж׾㻺ȥת䣬ҪڸһʱĻҹǿףҪǲƵĻܹףȴҲһǲܵ鰡
ǰŮ˵׵ҲһЦܸԼڵԼӵİİھˣʱ֮УҪһҹǵĻԼЩ˲𣿵Ҫ˵ȫԼ˼룬ȴҲһܵ飬Ͼһ˵뷨˵ȫԼҲҵģԣʱڲ֪ԼӦôȥڲ׵ʱվţһָоҲûеİǣ
ʵҪĿĲǺ˵ģ֮ǰ֮˵ǷʵҪǽԼĸ㣬֮ԼһжϣĿģ֪˵ĻһΪѡڣʱڴʱ˵仰Ȼ˵У˵仰һ׵鰡ǰЩϲԼŮһѵѡ񣬲˵ȻǶԼͶ𣬵Ҫ˵ĻŮӹƾһڵһʱ俪ʼòãԼ֪Ҫڵһʱ˵ĻԼһ³ˣĻСȴҲ;ãԼǶԲŮˣϾֻϲԼǣ
ûеȥĵزҪǹһʱıļϲڰԼˣԼҪ˵ǻͶŮӲƽ˰ڵףԼ֪ԼжĸоʲôȻҲͲܱ֤Լһʱ֮ǲľܰ϶ԷˣҪǲܣ˵Ǿ仰ĻǾͲʲˣһ׵ôҲԸܵ飬ԣǲĻŮΪѣʱȴҲǾԼӦ˵ʱ֮бҪȥ˵
ڼ֮ǰѾһǴģһ˵ȫûвأҲΪֳı鵽Ҳ֮ǰһ¾֪ԼжٻЩԥʱҪ˵ȫһ뷨ûеĻҲһܵ飬ҲΪһ㣬ʱֱֳƶûеɴ۾ŴͿСһ˵ӣϾ˵һУòƻԼԤ֮вǣ
ȻҲжٻЩ뷨һʱ֮У֪ԼһʱǾᣬҪ˵¾һ뷨׼ûеĻҲһܵ飬ʼĬһ£ڣʱŮڴʱ˵ʲô˵ɣ֪ǰһʲô£ȻģԼңܹæģǾ岻ݴǡ֪Լһ飬ǰ˭Ϊ帶˺ܶܶһڻпԼԺɷʱ֮һЩı䣬˵ǰæҲӦ飬֪ԼһʱͱĺǾᣬǣȴҲԼҪӦȫĳġ
ԼԺڶԼļҲһԵģʱҹȴЩ֣ǰˣЩݲģϾԼǲܹߵһҹǵҲҪֻҪĿˣҪԼæȴҲһ鲻Ϊ壬Լ̰δʵǸ̫ණˣһǴҶûа취ȥϵ飬ҲΪŻһʱ佫˵
ðɣȻҪ˵һǽһεĿĺȫ˵ˣ𲻴ӦôӦһôҲ㣬黹õĽ𣿡ʱֳһƶӣȻ¾жٻЩģʱȴҲûǺףʱ֮ڣһԼǰŮӣҲһѵ飬УҪģʲôȻʱвǺȴҲһ㣬Ǿǣʱ֮УԼֻҪ˵ˣĽʲôԼҲһҪȥܵģһ˵ȫѾˡ
˵ʵյĽⲢҪҪԼԼҪȥȡ¾ʧ˵ҲȫȥʱҹҺҹǣϾҹһҹǣⶼ˵ҪģҪĽԼˣⲻ˵ȫûˣҪһȴҲǶ˲½֮жСӲҪʱȴҲҪԼıĺòãֻҪʼˣһУʵĲҪˡ
ڣ⻹Щʼʱʼ˵Լ飬Ȼʱʵǵ˵˳Ҳû˰ͺûаϵһ㣬ڵӡʱС˵ҲһǷƵ·ֻڼ򵥵˵ԼһûȥŪʲôĽΪҪίСӵжЩʼµ飬ڵײЩ֪ԭ˵ȴҲһѵ飬ֻҪԼ˼¾ĻǾЩԲԷʱȴҲǿȫһЩĲڵҪõһˣսôⶼҪȥ԰
ֻ˲䣬˵ЩʱҹҲ˾֮ǰãСҪ˵Իһ˾飬һ֮ǰҲʼ׼ˣȴҲû뵽Ȼһʱ͹غˣֽǼΪģϾԼҪ˵ӦĻǰ˾Ҫ
ǣҪǴӦ˵ĻͬҲǲΰ


1634 
֪Ϊλʱüͷھһ˿ЦҲûг֣¾ǿԼʱֳЦҲ̫ĿɬվԼĽǶ֮ϣʵУ׾ǰƹģԼڵòκζ¸Լ飬˭˭Ҳȥ𣿱Ͼ⸶Ĳһҩǰ򵥣ڻԼԼ飬ʵںܶ˵ȫܽܵĲҲΪһ㣬Ǳ
ǣͬվ׵ĽǶϣ˵Ѿȫûѡˣο׻վԼĽǶΪҹҿǣΪԼǣڵҪȥϵģһ£ҪԼڵ׻ֱӣ𣿻˶˽ģһȴ˽ҪԼһҪҹһҪȻΪĹϵ˽һˣ֪Լһĸ֮ĻҲһʧŪ
˭ҪԼĻȥΪ˻ȥʲô˲Ǻ٣ҹǵĻлҲΪԼȥߵĲֶβֻ֮ʵףЩ˺˵ʵһҪģΪԼҪ׵ҲͲһ˵ĲҹҪ׵ҲһҪЩҲһҪҪľԶԵĻԼֱӿǰ˲ΪûеڸԼһ⣬ȴҲǽǵ˺ˣ¾ʱҲ֪ҪǻԼĻҲõ˲𣿵ڵ֪ȴֱ˵
׵ĽҲмĽʱ֮ʵ˵ȷǣҪǽԼϾҲһѵ飬ҹǲǺ˽ǽȴԼҪʱʧȥ⵽׻ǸʲôģƫƫʱԼĻܸԼŵʲôԼҲһܱ֤ʲôҲΪһ㣬ȾʵҲһѵ鲻𣿲ΪԼȴѡ
֪ܹõĽˣһҩʵҲһǰҪǣҪ˵¾һ㿹ҲһûеĻҲһܵ鲻𣿺֪һ㣬ʱ֪ԼӦô죿˿ǰһ仰ûУɫ糣ף֪ΪΣʱֻҪһ뵽ϾҪʧȥǰӵʱо͵һʱĺǲָо֮ǰȫûиܵģףӵԼ˼룬ҲΪԼˣֻ֮ͲԼӦôҪȻҲ֮ǰһǰᰡ𣿵ȻԱϲűֳּǿҵı飬׵֪һлȴҲǳܡ
ʹΪһ˼һʹģҲΪһ㣬ŻֳԽܵı׵֪ʱҪԼһ½սݱʲôȴҲ֪ģһܱ߶뵽˰֮У׻ʱҹǣʵ֮ĽǲԼҪôʱȴҲףֻԼҲֻԼ֮˫Ż᲻ڰǣ
ҹʵ֪ʱ׶ԼȷһøУǺϲⲢܳϹϵż֪Ҳһ·һҲҪھȫԼⱾԼҲôֱܾõأǣʱʵһǳʵҪ˵ԼϲԼջҪԼ׵ĻԼҲڵһʱùİ˾ΪΪӦԼµأһʵǺڣ˵ˣҵҲһԼĴ𰸣ֻյĽ취ЩȥˣʱҹǵлǺҵģ֪ʱҪô찡
ʵҹǲǾԼȫģȴҲҪʲôһŮԼӵĶʱֱӾʵǾúǲĲҲΪһ㣬еôԼǺ˿ڵףҲʱͿʼ˵飬ʹүү𣿡ڣȫ֪ôʱҪ뷨ȴҲԼүүϾԼүүʵĲǣ
鲻һ㣬һҪԼģҲѹʵ֮ǰҲǱŶҸ𣬶Ҳһ̬ģԼʲôôҶ㡣˵ĺǳϿңʵֻ֮Ҫʲôɲһ򵥵ܹ˲һʱ֮УҪľǶԷʲô˼ʲô飬ԼʲôҲȥǿʲôҲΪһ㣬ðɣŻڵҹжЩԥھΪλӣðɣԼкⱾһԽܵ飬ҪҪһ飬˵ҪĲֻĵȵȫˣŻһ±ļõյĽʲôģðɣʱʵԼѾ˺òͺã֮ʧ֮СӵʵǺ׵ģֻʱȽѡ
û֮ǰǴĻһΣҿ϶Ȼܾ㣬¾Ϊ帶ĺܶҲһⱾԭԵ⣬ڴ֮ǰҲģǸʱ¾жٿʼЩǰףҪ˵ȫĽԻһܵ飬£ҪʧԼʱȥæһѵ鰡ҲΪһ㣬ʱС˵һʵʵ
ǣȴͬˣ˵ûжٰĽŮӵжһϲ˼ȴҲеģʱ֮УҪʲôȻѾһܵˣԼѡѣ׵ʵͬҲһǲܵĲ𣿵ȻˣҲе뷨ʱҪȫǾͱҪһҲǴҪŪ鰡СŮΪ飬ô˵ҹ΢Щ˽Ǻ飬Ȼˣֻ֮Сӵоһ㶼û뵽ԼȻͬҲһܵ飬ֻ˵СԼıȽ٣ڶҹСıȽ϶Ѳ
ֲʱչֵĿ˵쾡£ּ˵ʱ֮УҪʲôѾʲôٿܵˣֻһĿҵķչСӵı飬գŮӻЩԼǺĵֱ¶˾ģô˵ǰǲģΪԼԭǾԲĲҪĻԼһӣֶҪһ㶼ںĻȴҲҹǵԸεĿ¡
ڣŮʱʼ˵ⶫҪǾģȻⷽûа㷴ԣǣܲõ֣⻹ҪԼˡȻǵ֮оԼһѾȥˣЩҹȵĵѣ˵ûģܲܵõǵȶҪԼľĺȥ¾ЩҲǽܲ˰Ѿ뵽õĽ˰
ãʱɵǺǵһЦǲû˵ʲôϾҪľ˵Щ


1635 Ӧˣ
׺֪ʱҹѾòҪһŮðʧȥԼΣʱȥæףⱾͿ˵һǿѵ飬ҲΪ飬ŪڵڶѾǿʼЩϾԼԼǱˣּ˵ʱκͻ֮УҪȫһ⼸һܵ飬ԼѾԼòһҹҲԼЭ²ûеôѡ
Ȼˣʱ˵ǺǿĵģȴҲ֮ף˼ҹǴӦˣҲֶԼĿԵһʱŪ𣿻źҪĿ飬飬ʵϵĿϵĿڶױ֪ģҲΪһ㣬ʱСֱֳ鵽ҲпģôʱȴҲҪЩʵĲڵҪ鲻ǣ
߰ɣŸɶȥүү˵һ£Ҫĺòãİźͽֲһ˿ġҹѾû֮ǰǵȱɽһӣȡ֮Ǹ۲ûڵ׵һʱιȥŮ㻹˵Ҳһſɰһ氡ֻ֮ǰԼֻǿɽһˣʱ򿴼ıֻͱ˵⻹Ǳһز𣿵Ȼڵкײ֪Ҳû˵ʲô顣
ϾУһʱ֮Լ鱾Ͳһʲô£ɱһǧ˰ٵ飬ʱ֮УҪ˵¾ǶŮһҲûеĻԾһܵ飬Ͼ˵òãʱ֮жС˵ɲһ°ֻҲû취֮Żİ취ʱ֮ж˵һİ취Ҳİ
һ㣬СԼ˵Լڱ֤С㰴ӣðɣʱжԻЩĵĲʱ֮УеҲ׵֪һεʵǰŮİ
Ȼˣк׵֪һһ£ںһľͷһվһ£ʱǽһᰡɶʱԼû˲ɣʱȻ鶼óȻˣյСӣʱǸŶԷˣϾϣЩɲСӴӦ֮Ϳ˵ȫûµˣ֮кܶҪԼȥ죬ֲĿʱҲҪĿʼ̲ҪĶҲѰ鰡
˲ôģȴҲһĽ뵽֮ǰǴ֮УĴ׼׺ҹһǰģҲûбϣڴҵʵҹǻһܽѾͷģʱ漰Լ֮Ҫȥ飬ʵڴҵֿԲǺܴҪǻһе뷨ҪȰȰѾͷһδȴôҲŲ첻𣿵ǣʱ֮ǰɫѾ֮󣬴ȴڵһʱͿʼ˭Ҳ뵽ʱ˶ֱڴҵǰѵ˵˶ѾЭʱȥʲô˲ɣҪĻɾͲ򵥵˵¡
ĽӰ쵽òã֮¾ݱʲôӴҵвǺǶȴҲ׿ģСӵϾֱ뷨Ѿǵˣʱκͻ֮дҪǾ鶼ܿĻҲǲܣǶٵлЩܣʵҲǿĲ٣ڴҵǿ⣬жҹǵ뷨Ҳһʱתĺò
ʵڳļ˵жҹһִֵˣ׵ľ˾ˣҲҹǵϵԼŮһ˽ģ֮ǰôҲԼŮ鲻ᷴԣڿӣѵ˵ڵһμ֮Ѿ˸飬֮ߵһ𲻳ɣðɣҲжһѣһôܵ鲻𣿵Ƕٵ뷨ʱȴҲǵһʱռͲ֪ǣ
㣡ԼϽһ˪ҹ߱ʵԼϽƢʱվˣͱʾʵԼұģпһܺõͷòãв֪ٴԼϽԼһĳ棬ȴҲû뵽˷չľȻ죬ľжҲЩĽʺ˺òãЩ֮УܹӵԼмأûмòã
ҹʱݺݵԼܵһֱۣ˵˵Ŀɰӿȥ¾СԼҲЩմˣŮôӵСͺǼһҪõҹǣжԼܵʵǺ簮ģܹϵ˵ǼõģҲΪһ㣬ҹЩʱЩﻰ˵⻹ǻԼܵ˵ĲҲΪҹ֪߱ԼǵС˼ȻˣڿֱӾ飬СлˣôºòãԼ֮ǰֻһѣԼҽδҲ˵Ǳ绹ûнչһֻм˺òãҲʼЩĿ˿Լҽ㣬֮ǰһֱִޱǣ
ôҲܹЭˣڽ׵λһ¾ܹó飬ԼүүȻʱҹ˵ȫˣֻʱǿҲûжٱʾѣ׺ԼŮ״ʲôЭģԣʱҲͶ֪ԼҪæҪʲôʲôЦһԼŮһԼⱾͺѰ쵽
Ȼˣ֪һҲ˸Ԥ룬ʱ¾ԼŮ˵ʲôĶᾪȣԼûõĶʱֳʵЩţʲôЦʱ֮ԼŮԼѾˣҪǻһ㶼ףϡͿĻļأܹҹҵļЩ飬ǿɲǼ򵥵˵˵ͿԵˣ⻹Ҫһڹ۲ģһԼϵһҲǿһģʱҪʲôĻΪҹҼҲͲڻ˺òãϾ⻹ҹҵļϾ⻹һˣҹ֮ͺǻʵһòãȨ̫һ㡣
⾿ôˣҲΧǼŮˣУҹҵļ˾ȫʱ˵ĻֻǿͿʼЩãҶ֪˿һ۾Ϳĳһ㱾ӾͲǺļһﵱȻȫ֮˲ʱǼ˾ֱ֣ȫͲм䵽׻ᷢʲôҲȫ֪յĽʲôֻǿʼɻ
Ӧˣһʱ䣬ʳҲҹҼԼŮⱾһ飬֮ǰԼϵĵ˵ʵлҪ׻ȥģϾδ𣿵ǣӸ˵ȴҲϣԼŮΪ޶ˬĲּǼ˵ʱ֮ľԺܶ˵һǼѵѡòãһȴһ򵥵顣


1636 ҹ̬
¾ҹ죬ҲûʱԼŮӦ飬Ȼˣһʱ֮УӦһǷ׵飬¾ʱҲʼЩǰŮһǲСòã٣׵УĺܴһΪʱֲֳһĻⱾһ˿ȥǲ˼飬Ȼˣ˽ԼŮҹ죬оȵͬʱҲ¡
ϾԼŮǲĺǿںܶ˵ǰֳһӣǣĵȴĲǺܻһҹ߿˵ӹɵģҲΪһ㣬ʱҹ˵ǳԾǶҲ֮в𣿵Ȼҹʱûȫ̹ȻȥӦʱĴ¾ĲµˣȴҲһûڴʱ˵ʱ֮Уһ£Ūܱ߼еǿⶼЩʼ䳡
׵ΪεһϾһεԼŪģҪ˵¾һ뷨ûеĻԾһǳ飬ҲΪһ㣬ʱҵл֪ԣҲûָܹһȷеĴ𰸣ǾͰǸĿ⿴ҹǣֱʵѾ˵ˣСӾһʱ֮Уֱ鵽Ҳǿģο׶궼ȥĺòõ˰
ţֻӦҲȥܣҲҵȺ˵ҪôȥɾͲ˽ˡ˵׵ҲЩģȴΪһУһǲʵʵҲ֪Ҫôʱֳıأ֮ǰͺҲҪǰŮһӰּǼ˵ʱ֮лǺÿԼһСӲ֮ǰʵ׵֪ص㡣
ȻˣʱЩҲһ鰡СӲֵһʱͿʼǾӹ԰ˣʱ֮ҲΪڱ˵ԼΪҹΪҸ˺ֱܶ࣬ȥҪرʵԼӦõ飬Ͼÿ֮ҪӵԼҪ֪Ҳһûа취ȥıģСӼȻ̯£ֻȥԲ𣿶Һҹң٣ڵԼûжٹ׵Ĳǣ
һСѿ飬ҺԼԼ֮ǰʮʱ֮кǿǷԼȴŵıǮһСӵʵ֪ҲԶҲ飬ο⻹Լļңҹң¾˫ںܶѾȫֱ˴ˣЩСӵȴҲǺ֪Լ˫ļ廹һȥģһ˸ܲʵʵڵ
ԭѾͷһί˰˵ʵǴҶһֽѵĵزϾ׻ҹǣⶼзͷⰡ˭ޱǿǰ֧ż뷨˭Ҳǲʧȥģ˵ʵ˭ίǵжҲһܣʱ֮УҪȫ߳ⱾͲǶʱܹ֮쵽鰡𣿵ǣҪ˵¾һ۶ûеĻȻһ䳶ǣ
һ㼸еǿжҲΪڳеǿʱ򶼱ֳһ˿ᣬϾһԼҹǸ˲٣˵ӵûжм䣬һʱ֮УҪ˵ָоһ˿һûнͷϵĻҲͶǴ鰡һڳеǿжǺ֪ģҲΪһ㣬ʱ֮УҵҲͶûж˵ˣ׻ҹǣҲûжٲԵĵطϾһԼһһָоʱ֮˫Ҫĳͻ˵ĻֱҲֻԼȥֻǲŲȥ¶ź˵ʱź
ͺʱ򿴼һ㣬ǸʱСֱֳ˵һˣҪһЩλǱĶĻ֮ǰǲֱֳĲҪʲôȫİ취һڵһʱʹϵģȷҲûУԼҪõһЩͱñͬģҪǲҪõĻҲԼˣڿܻĺܲҲǲһģײҪҲҪʲô˺˵鰡˵СʵˣȴҲһ취ûУֻһĽȥĽҪĵȴȥԣܹʱ׵˻̯ܶ࣬ԼҲذ
ȷһҹίˣһڳļ˶ǺˣҪĺܰ׵ĻЩʲôϾҪҪʲôʵ̫˲¾ίˣҲһʱеҸȴûȫϲСӣʱҪ˵¾鶼ûеĻֱһ˳鰡ҲΪһ㣬ҹǲίˣҪ˵ԼĸԸģǶЩҲʵԣʱֱֳ˵һˣЩϲǰףϲĿȫԼֱȫȥǣ
ֽɲһһ˾ͿԳܻǸĺòãԣʱҪ˵ҹǵ¾һίҲûеĻȫܵ飬ʱ֮УʵǵȻҹҲһװԼŮӣҲʼЩ֮ǰּ˴ֵıѾˣȡ֮ȴأܱߺܶǿʱѾ˵ذҹ첻ɣʵڵЩ֪Լ⹫Ը񵽵ʲôطȻˣʱ֮жЩףҲһһ鰡𣿱ϾСӶԼν⹫һӣٲҲǺ¡
Լ⹫ǲǺ˽⣬Դʱ³ı鵽ҲǺܾȣֻԱһ仰û˵ȻУ¾⹫ôϲԼԼĸȴҲûе֮ǰҹһǵȵزǵԼĵȷҲܶ࣬ʮ궼ûкͼž۹ǣȴľԼͱҪõرĶȻʱ֮лǺ׵֪һ㣬ⲢȫͿԽĺòãǲܵ鲻ǣ
Լľ黹үүæȻѾˣǾͲڡҹǺ˽ԼүүԼЩᣬϾЩʱһŮӵͶ˵ģʱȴһ¾Ҫֱɲһ鰡òãҹǵи׵ԼԼһԽȥŪãҪǾһ㶼ŪҪĻ˵ЦˣײôⶼһԼȻҪȴҲûԼҪҪˣ֮ɾһʲôνĿҲû˺òãⲻҹҪ飬¾ԼܵίֻҪܹ֮ϲԼԼҲϲף㹻ˡ
ǸʱίҲûˣԼܹõҸⱾһܺõ鲻ֻǴҵ뷨ͬѣδ˭ҲȴҲǲųܰڵԼȷˣȴһνĻرòòãԣ¾ڻĿԣʱҹȴҲһֳ˺ǼᶨĸоЩʱԼ鲻ȥı䣬ļֲС椾һܺõ鰡ǣ
һҹңΪѾ̫̫ĸˣںòͻȥһ¾ͳһ飬ԼûҲˣȴΪֱӾ;ģҹڱ˵һʮıɽŮԼȴ֪ԼǣЩʱԼҲһи飬ΪģҲΪһ㣬ЩɽʱЩζ𣿻ҲΪһζŻڳܶ˶ϲǣ
ʱ֮дҵʵ֪ǿֲҪɹ⻹ҪܴĿ飬̬ѾˣյĽʲôģʵҹǵѾҪ˲𣿱ϾԼѾˣҲһԼҵ˰ǣ
ɣǲлһǸӣҹ컹˵


1637 ҹ̫
ҹ˵ⱲӻòûпǷʲôˣǣҪ˵һûУҲǲܵ飬һԼŮҲڵҼ磬չصĻʵԼӳȥģΪӵ켲ڼ֮лκõϣҪɣԲѡ磬֮绹һǷģ֮ǷҲֻǰԼˣǵһ⺢츳죬ֻܿصҲʧ
һеһжԼǼ仰ɵģ˵ȷΪ壬ǲô˵˺ȴҲ׺簡ԣж⸸ӶǷһòãƶ˵ѡһֱʿɶǺܸߵĺòãһһСطɲһ˾ͿԳܵİֻ⣬ȴԲһǰȥӪǣԣĸʵ̫ǿˣСӸĿɲһ㰡ǣ
˴Сڸĸߵʹ࣬ӵд֧ȴһҪԼŬʳ˯ޱӣҪڻпֱӸĴۣһУҹԼҲǶôʹʵܶ˵жҪһˣȴҲһ㶼ûеĲ𣿿˵ȫܹҲֻЩӵˣһҹжǣԺһȼµмز
ʱ֮УҵжЩ뷨ʵҲһ飬к֪׶ʲôӣԣ¾֮Ҳû𱸰ףϾСԼ޹ģںܶ˵ʱǷ׵ģҲҪԼȥԣʱ֮еһʱͿʼСһʧ֮УȥʲôҪЩϣҲǺܴ󣬵ҲҪȥԡ
ʱ֮кܶ鶼ҪԼȥŬһʵԼҲһһʱ֮£СӵлԼ⵽ЩʲôҲǲģһĿʼܱߵѹԼ⹫һȥǻĵطҲҹҿռ֮СӿνѾȷǿּǻ̵ĵطסʲôǿɾСȫ֪˰ʱ֮Ūı飬ҲСڴʱֳһɺΣյѶţ磬ڻԼ⹫ҹڣҲΪһ㣬ʱ׵ɫ˵أȴҲûеּ˵ĵزУʵЩֵĲ𣿺ܼ򵥡
ڣ׻ں棬ҹɫʼصʱ򣬶һ޴ɽܱߣһ̨ףʱ˵һֱ浽ʲôðɣС¾ԼȫΪȥ֪Ҳȫ֪ģʱ˲䣬˵ɫЩԽ֪ǿֲڶѾһܶڴʱֱӵĵزˣǣС˵ȿ黹ҲǱĲʱ֮ԼɲΪһЩѵһѾȥˣҪЩʲôɾЩ˵вˬ˺òãȻˣж֪һ㣬СҲһ𣿵ʱ
ҹɫ֮ǰ˵Ѿһˣ֮ǰͯʱ˵Ѿȫʧĸɸɾ˲ȡּ֮ԳƵǼصɫʱ׵֪ҪһʲôĽܹɹЩڿûһƲ簡òãһʲôѵĿԼԼܹ˲ɣ׻ԼҲȫҪģȺ˿ûһ˵ʵԼҪһ㰡кܶжԼһǿߣҹҵĵ̼˵ˣҪʲôҪʱȥʲôһеһԼҪæ⼸ѾһܵˣæĿɲӦԼԼ鰡
ҹμҹǰݷ̫ţҪȡһݣ̫ϳͨһ¡һʱ䣬ʱҹֱӿʼ˵Ȼ֮ӵ˺ֹܶм䣬֮ǰԼҹ֮Ƕõģںܶʱ̫ϳҲһ飬ڵԼѾǻʵһǿ˺òãʵûиıʲôЩ̫ϳȡҲֻԼҼڵļɲԼԼӰ
ҲûԼҶǰҪԭ֮һϾҪǼ֣ɾʹȫһ˲ʱ֮кҹ쵱ȻΪȥƻأҲΪڵǾԭ򣬱ϾԼﱾʵ˵һ֮еȷǿȴҲһˣϺȺ̫ŵĳȽȴҲǲģʱ˵ʱȴҲһЩĲ𣿽ʲôſʼʱ˭ҲòҲҪеģһ˵ʲôʱҪȥءһڵҹңʱ֮һֱʢ˥Ҫԭܹƻز֮ǰƻҲǡ
죿֪ݵʲôطСһﲻҪ˵ǳˣ¾ǶҲûеģҪҪʲô֪𣿶ˣѵǰͿɣ˲䣬֮дһǲ鲢ʱףʵΪܶʱҲҪȥһ׿˵ԲڣЩ̫ϳϣҪʱһԼ岻飬ɾͲʲô˺ò
ҪһʱⲻҪ˵һˣ¾ǿĶҲòԥľ͸ģϾҹҺ˫֮ĹϵѾһֲܵĵز˲ʱ֮Ҫ˵¾鶼õĻǻôţǣϵԼµʱǵȴҲҪ뵽һ㣬ϾЩʱЩϼһУνļҲҪչ˵ģҪûһ㶫ǰҪʲôⶼһ仰顣
ϾԺҺҹҵƶˣһҪ¾ǵӶ˼ҵĻⲻҲ˵𣿵ȴϵҹҵ֮УЩϼһҪ˵һ㶼صĻҲһܵ˲ڴʱֳǿӣҲǱʾ֮׾һǲ˳飬ڶʱ֮ҪȫŪãҲѲһѵսǸʲô˭ж¡
ҹʵڵɫҲǺܺÿϾʱеѶȿ֪ҪԼԼľûεȴҲһҪ鰡ʱ֮Уʵ׵֪һ㣬ԣʱֶı鲻ǺܺÿжҲˣڣڳ˼һ֮ʱҹ˵λ̫ϳϣΪȫû취ˣСҲǣһļ̳ˣҹҺҶǼΪҪģʱҪΪǶĻ˭Ҳܲ˵ľʧһ㣬ҲףԼҲӦˣϣλϸһᡣȻʱѾȫ˺òãϾּǼ˵ʱ֮Ҫ鲢һ򵥵£µȻ¾Ҳ𣿽Լʱ׿һߣѡ񰡲ǣ
Ҳоֵȥ飬׵һܻԼеģһпνȫѾҪȴҲΪԼȡһѣվ᲻ɹ鵽Ҳ飬ǵġ
ľѾȫΣˣȻʱЩ̫ϳҲʼת˼ˣʵĲҪģȴҲòȥάԼʱҪ˵ʲô鶼ȥĻҲܣһǵΣգʱĴȴҲѾʼһ׼ˣҪ飬ɲһܺð鰡û뵽ᵽԼϣҲѾʾǸ׵СһﻹһµĲ
⼮ҹ޲ǿߣҪ¾һҲ˼Ҳһܵ鲻ֻܴӳ˵ȫҵˣⲢһܺõѡ񰡣ЩϣȴҲһ۸ڶ
ţǼᶨʱֱӾͿʼ˵Ȼʱҹ֪ԷΪλ˵
Ȼ˵ܱ֮߶ʼĬ


1638 ֲ
δƶӵΣգڿֱܻںܶļ֮п˵һ޴飬һ˵ذϢҺҹҲԣʱЩϼһһ֮жЩأΪǲںʱףʵΪʵ̫ˣĿ飬վʲôĻԼжҲЩϾ˭Ը⿴ʱ˲𣿵ȴҲǼ⡣
ܶ˵ʵȫȥıģͺڵ׼ѾΪδƶʵһںܶʱ¾Щν̫ϳϵҲܲȻǲܲġԼһ±ĲҪ˲ɣȻһҲǲܵ飬Ͼںܶ˵УǲȥЭģֻҪһˣǾͻеڶλǵΣһܶ˶鰡ѶȲ٣ΣҲһЭ飬ǣҪǱ˵ĻҲˣҲһܲǵȴԺƶˣҪĴõĻľпӵѺ۰ǣ
һΪѵʱʵܶ˶һȥõģʱЩϼһʵҲϾʱ֮УҪһⱾͺѣҪʲôȫĻҲͲнľ˲𣿲׻ˣʵںܶʱһ뷨ʱּ˵İֵʱеȴҲǲûҪǻֵ̿ĲһʼҲûиıģ֮ǰԺǣ
ãҾ͸һᣬֻҪܴӦڵĿҪⶫҸ㡣Ȼ֮䣬һ˵ʱȴһʱǸϱ֮ǰҪǿңƺѾν̫ϳϵһˣֻһ仰˲䣬ʱڵһʱͿʼЩϲȻʱ֮Уɲһ򵥵鰡ȻԼһᣬԼҪúðסҪȻսǸʲôСӵб˭ҪһҲ˵ǲŵģҲΪһ㣬ʱױֳһɹɼǿҵĹâյĽʲôⶼҪˣҪԼӵлᣬֻҪúðգղʲôԼõĽǣ
ʱɵӣҲǰһĶĳŵ֪ΪΣ¾ڵȫ֪ԼҪԵľʲô仰ʱȴҲһһ¾ͱĶָоͺ˸Լһһ㣬Ͳ֪յĽʲôģȴǳףûеĻԼҲĲν֮ƶ˲֮Сʵһ£ǵײӵɾһ˺òãʱҪ˵¾뷨ûеĻ⻹ҪʲôȻкҲΪŻʱ΢ʼЩãû뷨
Ͼʱ˵ҲһǺܽŵģҪ˵¾һνҲûеĻͼֱǳ飬ʱ¾ҲʲԼıģжҪǾʶûУҲҪֳĻЩϼһҲͲȥôʱˣȻҪǾȫϸĲȫûһ˼ԺǳΪƶҲһôûеģһǱĺǿӦð¾ǲ׵ʵСӵĵ˼ҲҪģҪȻôĵܹҹҽУҪ֪ƶߣҪõĺòãѵҪ뵽Ԩ֮вɣ˭ҲҪǣ
ϾǶ˵ǶЩνһǿ˵ҪΪԼļ帺ģʱúõĿһҲҪȥ飬յ׸СǵȲҩðɣںܶ˵УʵĲҪˣ˵ȫҪΪһˣҩ鲢ʲô˵飬¾ӵϵĸоʱҪ˵¾һ뷨ҲûУͬһǲܵ鰡
ܱ߳һ۳һһǿ壬ֻҪܴһжģǣҺ˵ȿ飬¾ĲǿĶ٣ս𣿡ȻǼһѾˣʱҪһǿĿ飬ʱȴڵһʱɫҲʼ֮ǰԼΪʲôĿأڲŷ֣ԭ⻹ʵϵĿ飬ǵȲͬʱҲֻҪʵϵĿ鶼Ǹ°
Ȼʱһʱӿֳһ˿ЦݣȻʱк֪ҪǾ㶫Ļǻᱻ˿ģСӲеôģʱ򶼲Ҫ˿ԣ¾֪ԼʵʵЩǷȱģʱӵɲǲĲ˵ˣʱױΪ˵ǺǿԼҪ˵һⶼûȴҲһǳ鰡ǣ
кԼʵͱƷӳսҲţԼһܹԼ漣ʱ򲻹յĽʲôҪǾȥҳȥĻҲû˺òãôҲҪȥ飬ԣһʱվˣֻǿʵѣ˵˵ȫڻµģͷҪǾ鶼ĻСھԼҲһῴԼĺòãôòð
ǰһߵʱ¾ʱϼһлŶٵĲģ֮еοȴҲ˭ҲܿüھԲıģ֪Լһ˸ǿˣʱ¾ôҲһԼԭģһӦ˵϶ȴҲ֮ǰȫû뵽鲻֪мһЩΣյģȴҲһΪԼеԺԺ֮ǰûгֹģҲ뷨Ͼʱܹ֮ھһ뷨ҲûеѾ˲ԼǿܱߵЩҲм˾ᣬĻȻһı䲻ǣɣǶϣܹ㡣ȻֿȥƺѾ޾¥ݣʱȴһ¾ͱһǵҪȥȻһ˺ѵ飬ڼͬڲܣʱȴҲǸһϣģ⻹һϣ飬¾ԼҲ֪ϣһ΢΢Ķ¾ʱСȴҲһֳǿıģһûı䡣
СӣεɲǿЦģڷڸȡһ£һѵĿˣҪȥĻ²ˣҪһʱ䣬Աߵҹ˾ͿʼȻЩʼŲΪ鲢һ̫ǿĿ飬ܹҲˣ˭Ҳû룬ȻּĿ飬¾ԼҲǺѹȥİɣʱҪ˵лǲ׵ĻȴҲܣ˶ٴεˣ֪ȿϼһеȻҪԼʱ԰ڿ׵ȱ飬ͺѾ׼Ҫȥһ㣬ԼҪסϼһ֪Ρ
İ⹫ҼȻˣѾ˴Ӧһս뷨յĽʲôһҪҾŬ˼ҲҵĻԺҲû֮дˡǱֳһ˿΢Цʱֱ飬ѾԵıֳСкǼᶨ¾֪һжһǺõģʱȴҲһֵӣϾҪ˿⣬Ҫ˵ԼֻһСһеһжԼҪ顣
Ҫ˵䣬ǣڿԼᶨ֮ȴҲԼѡ񣬱Ͼ¾ǺΣյ飬Ҫ飬ԼҪǲȥһµĻҲԼ˲ҪӵħĻɾıӿ˰һ˵Ǽ֧Լӵģ¾һǴҲһôԼһģҲһԶҲҪĴڣһһǿⲻӹɡ
Сĵ㣬Щʱ÷ʱҪš˵һ䣬˿ˡ


1639 
Լ﾿Ǹʲôʵҹ첻飬ȴףЩҹҵһǿûһǺ˵ǿߣ˭Ҳʱˮģּ˵ʱ֮УҲ˵ڵ׻֮ʧȥһֱۣ¾ǲ֮УҪúõһʵͨҲѲһϣʵ˵Ǻ׵ģҲΪʱҹжٿʼԽҲһ顣
Ȼˣʱ׼˼ᶨ񣬴ʱҲ֪¾СЩֵȥʱҪ˵Ҳһһѣǲܵ飬Сӵִ֮ǰ㱨ʱѾ˵ȫˣ֮ǰڻԺִҲŶȫȫףڿʼһȥı鲻ֻкͣСӾ᲻ķӳԼӦеĹףҲ顣
Ŀ̶ֲжЩʼҪ˵¾鶼õĻȴҲһڳ˶ŵĲԼҲʵǲԼѾʧȥһֱ۵£ҪǾһССĿⶼܽĻ⻹Ȼǲܵ飬ҲΪ֪СӻЩ׵飬ʱ֮ȴҲһڳǿߵ֪ͬⳡʼ
䣡һ̤νݣȻ֮䣬һɹɿֲʱֱӵܱߵÿ֮Уּǿѹ֮ǰھ붼ȥ飬ʱ¾ԼҲһֽݱʲôһɹɼǿԪʱһĿʼͷųˣС¾֪һֲĳܹڳ˵ɫЩԽܣǣȴҲûҪʱȥʱףϾʱҪܿĲǱˣڵףֻʱײĳɹһ㣬ճɹʧⶼѾĲҪˣҪǣСӵһһԼҪĿȥ
ʵںܶ˵вҪģҪûǰĻ˭ұ֤ʱ֮Сǲ˰Ҫ˰Ļ¾ӵǿԺܶ˵ʵûжôģʲôЦԺƶ˰˵еǿⶼڵһʱѡҪģʱκ֮Ҫ˵¾һ뷨ûеģôܹĵĽŪһĳɹ飿
ںܶʱʵ˵粢ûһּ˱ǿߴڣҪ˵¾һ˼ûеĻȴҲһһǳ鲻𣿴ҵʵ֪ʱ֮Ҫһ飬ⱾͲһ׵飬ڿܵʱȴǵģȴҲһӰֿԲ𣿲յĽݱʲôⶼһϷ¾ֱʧȥˣĻʧﲻ
Ȼںܶ˵ⶼһǿܵ飬Ͼǵж֪Ҫһ飬ͰҪŬ׵Ŭ֮ǰڶ˵ǴĿõģʱսǳɹʧ⻹ͲǺܺ˵𣿴ҵףܹȴҲû٣վ￴ϷõĽȻˣϷǰ£ʱϼһҹ쵽ҲʼЩҲ
ԪʱһĿʼӵ׵ϣʱСӻԪ˵Ǽֱ󣬵ҲͼʱܱһɹɵԪ˲۳һΣֿȥѾʼĺǿֲֶΣʱһʱ䱬ʱ¾ףʱҲüͷһ壬ûֱιȥΪνĿ鲢ʲô˿ֲĶأڵȴ֣ԼѣּǼ˵ʱ֮УԷʵֱǱȥĺòãּոտʼʱԷͳֲһĻ׵Ķͷ˲ðһ˿亹ô°ѵ˵Լʱֱ
ȻˣȻǿ飬ڵ˵ʵҲӵһĶսݱʲôĽʱҪǾ㶼׵Ļ䲻Щȥ벻ԼȻҪǸҪȴҲܹͨȿвñ˾Щ𰡣оΪҪ飬ҲΪһ㣬ʱֱֳ˵Ǵûйļ㣬ָоͺʱ׼ʱʼս𣿺ǿֲ
ĸȥһģһǿߣʵҲǲڵӣǼûбɫʱֳĸоڳеǿжһͣȻǿǶʱ֮Ҫ𶼲ܵ飬ûԼ˼룬ûԼ뷨ڻʹҲǸоģǣ¾Ҫ˵һ㶼ûˣҲһǳ飬ʱ֮ԱЩҪԭʵǼ򵥲ѡ
Ǿּ˵ʱ֮У¾ǵһξܱԼɵ֮һδսݱʲôأڵôҲ벻飬ĺյĽݱʲôʱҪ˵¾һ˼붼ûеĻȴҲһǳ鰡𣿶˵ĸȥǿֲļһﲢʲô£ּ֮˿ֲֶοɾͲԼܹڶʱܹ֮˺òãһСӵʵףҲΪУʱҪ˵¾鶼ǺĻҲû˲׵Щ뷨ʵǼ򵥣Ǿǽһжǣ
üһҪǻ֮ǰͲһܿסʱһ˿΢Цʱȴȥû˿ŵӣһĿǰĸԼһļһв֪ʱؽڴʱһʱ䰮չֳۣⳤ֮л˸ֿȥǿֲ׹⣬ֻһʱ׾ѾԼҪôȥսˣȻּǼ˵ʱ֮УҪ˵¾һսȥ˽ĻҲܣʱ¾һ㰴뷨Ҳûеģһɹǿҵ׵âʱһչֵȻˣСʱǺҪȥսսǸʲô׵Ѿע˰
ۿĸնļһʱ֮У׵лЩʼϾսǿһ³ĸ˵սԲ󣬵һʲôɾǴȫ֪Ķ˺òãҪ˵¾һָоҲûеĻȫܵ飬ֻǣСڱϱֵĻǲģûڴʱֱӾʧ̬Ҳһ٣׵Ҳʲô°
һʱ䣬һɹɿֲԪʱֱųˣּ˿ֲĸоʱһʱţȻĸǿߵһʱͿʼһɹɿֲĸоʱ֮оͺȻ֣ûڳеǿߵһʱأսֱӿʼˣ¾ףԼܹȥսڵһʱҲͿʼȻһʧǰսڼڣʱһ¾͸֮ܵǰּ˿ֲѹˡ
ͬоڵһʱŵʱ˵ѹ֮ǰ֮е࣬ʱ˵ȫչֲּ˵ʱ֮УȻʧܱߵĵһʱ俪ʼһ˳ָоʱûֱӱֳһɹɵĿ־˳ָоνǿҰ¾лЩ׵ģʱСȴҲǻæĿʼֿյĽʲôⶼѾν˲ּ˵ʱ֮Уһʱ俪ʼֲܱһѹСʱûֱҪȥɱˣб׵֮һĿʼܱߵÿ䣬ȴڵһʱ俪ǵҲѵ
¡¡ĸһһʱͿʼһ޴磬ʱǰҵһʱͿʼװΧһεκˮʱһĿʼСӵĶͷʱҪ˵¾һ鶼ûеĻҲһܵ飬һʱ俪ʼʰ飬ʱף׼ڴʱʼԼĶۿ鷴ǡ


1640 ǧ
ܵһɹǿʼӵܱߵн֮еʱ׵ȴбĺأһ¾ͱĿϲУ⼸ǿߵȷʵǺܲΪû뷨˫ϵҲһ޷죬Ǳûʲô˼Ĵڣ¾ϵ޷죬Ҳûжٱͨģʱ֮ʵһ㣬ԣʱֳı鵽ҲǿֲһʱͺȻ׹䰡
һɹһʱͿʼСеı֮УȻ֮䣬ʱ򱦽ʱط·ʱ򶼿ʼСֻһֱֻۣǽȫ׵֮ʱһʱֲֿĻȴҲԱ߿ŵҹûӵϣ֮ǰ֪ԼʵǿֲԽսʲôԾһǼ򵥵飬ȴҲôҲû뵽Сӿֲĳ̶Ȼ״̬
ֻ֮ҹԸܵһı仯ǶôĿֲڿڶʱ֮ھͽν͸ֱƻǣĸȥûһļһڵһʱҲһûж׼ĸһӵм˼˵ĳ򣬵û˼νս׵ǰЩʼһҲһ鲻٣׵ʵǺģҲΪһ㣬ʱףڽʱ˵һԥû
Ͼּ˵ʱҪ飬Ȿһѵ飬ּ˵׵֮֯һʱ¾ԼҲʼЩȻʱ֮УкףԼֻܿ쵶նһĿʼ¾֪ⳡսһֹʱСоҪȴҲսǰĸûļһȫСҪ顣
յĽôڵԼֻҪŬһξͿˣս֮Լǲĺܴʱ֮УǵȴҲǺ˽⣬յĽݱʲô˭Ҳٲ飬ʱҪ˵¾һ뷨ҲûеĻȴҲǲܣż˵ּǿֲ׵֮ʱ˼ѾȫǵȰУһʱ俪ʼ׹ʱ¾СԼжҲû׵ģϾʱ֮УԼҪĸǿֲԪ壬ҲͲһǼ򵥵鲻Ҫ⻹ҪһЩЩԼܹȫӳİ
䣡һɹʱһʱ佻֯һʱֻо¾Ǵضʼֲֿʱһʱ䰮ܱߵԪͺһɹɺһʱֱûܱ߿ŵҹڴʱֳܵأʱ¾Ⱥ̫ϳϣðɣҲһȵĵɴ۾Ƕ֪һļ̳˻ΪģʱֳʵȴҲһʱûֱӱ⻹ǽɽв˳ɧ겻ּ˵ʱײսǻۻǱʵ˵Ѿ˿ֲҪ˵лǶЩĻҲһǳ飬ʱֹܹ֮ѾǴ֮ǰ˺òãּǼ˵ʱӺ죬ֽɲһ˾Ϳ˰һʱӺ죬ҪҲһѽܵġ
֮гһɹһĹâʱһʱӣԼڶʼʶı۾һɹԼ֮гȥԼҲԸܵ۵ĸʱһʧһ¾ѾӰˣһʱʱҲʼЩϲʲôЦԼ˵һֱҪǽǰȺһֱŪʱһʱԼˣΪԼȴһ¾ͱЩʧ
ðɣâһɢȥʱֻⱾԼܱߵĴʱѾʼһʧԼǰ̨ףɻǰ㿴ȥǸ߰ʱײ֪ΪȴЩ˾úˣһֱֻۣһֲܹ֮ǰȥĺòãȴĻʵĳԼǰˣȽȥȥȻҲͱļ˿ֲòðȻҲоõ飬ʵò
ƻĸһĸʱֱӲƣȫʧңҪǻһǿߣʱһΪԾǿϲǴʱȴı飬ɫϵؿ˵һֱҲûзּ˿ֲĸоʱҪ˵¾鶼ûõĻҲһܵ鰡ʱ֮УҪһԾͺѲ𣿵ȻˣҲֻѰ
¾ǵڣҲûΪԼܳܵģʱ֮УѾһȺǿˣԼȥһȺԻһ鲻𣿼Ȼʱ֮ҪǾ鶼õĻľͺǱˣɫһıļ˼ʱԼʵҲǺ֪ݱʲôģһʱ俪ʼӣ׵ھֹͣļҲһ㶼ûеģصӡ
˶˶ˣһɹɺǿ񱩵ʱһϮϱ۵ףһѿȥǿֲؽһòƺǾıһĿʼݵţʵֻֻ֪ǿʼҪȥɲ򵥵ͿԳɹģ˼ȴҲɺǼᶨʱ֮ԼҪʲôҲ׵֪Ҫһĳɹ˵ĻսиʲôĽݣγֲһذ
ʱһĿʼ̧ͷܱߵʱʼ֣ҷ·һжѾĲҪһ㣬˼˵ܱ߼еǿʱһܣ⾿ݱʲô˭ǲ飬Ҫ˵׵¾һ˼ûеĻҲǺǳ飬һĳǰţСӵʵ֪ʱ֮ڣҪֽȻһ򵥵鰡
һɹʱʼһӵܱߣּ˵ıͱĸӵǿԼҪʱһĿʼ֣ľͺԼ֮еǰ򵥲ɣȻⲢģСԼûãּǼ˵ʱ֮սɲһνǿ߾ܹĲ𣿵ȻˣСӵ˵֪Լȥܣʱ֮ȴҲǺףһڶʱ֮ʲôѡ񣬼ȥõ飬ҲСϣõĽֻһĿʼܱߵյĽһĿʼݱʲôģðɣСԼȫ׵ġ
Ȼ䣬һɹɺɫԪʱֱӳ֣Сķ֮һطʱһ¾ͳȥڰ˫ɷһɫ֮ǰĸ˿˵ǲģֱ飬Ŀֲȴ֮ǰȽȫͲһˣֲֿĸоͺѾһ㣬ʱ֮кȻͿʼˣڣּǿ߾Ȼһ¾ͳɲһ˾ֵܹĶ˰
׵һʱɫͱĺ


1641 ˫ʬ
ȥ֮ǰȫһӣò涼˵һֽȻͬĸо¾ʱȴҲ˶ʼһˣûֶĿ̶ֲǶô˼ɵ׵ȴ֪һ㣬Ҫڶʱ֮һ飬ɲʲôһʱŪĲʱȥ֮ǰȫһòһĵ壬ıʾһɣСȫ顣
Ȼʱжٻ֪һģּǼ˵ʱ֮ڵѡѣڶʱ֮ҪȥսҲһҪȥ̬飬ǰһȽԼЩʵȫˣ˻ܲɱͶеҪǾ鶼ܲĻҲڳ˲һϣ׻ԼĺܺãҲ֮ǰԼҪٲǣ
ʱʱνһĹȥˣʱȴûбֳҪӣ˺ֵǣǰȥʵǿᣬں֮ǰһģһ״ʱȻҲûпʼһ˿һĹʱ֮ɲһ˾Ϳȥ˲𣿵ʱֱֳ飬ȴһ¾ͱĸӵʵԼ飬ףսôǿҵķأСӲȥ밡
ԾһĲԾüͷʱǰ֮ǰҪ˵׻һЩĵĻڿʱȴҲǻٵĸоһ˿ǿҵΣУȻʱҹ춼ܹܵΣյĶһǷ٣ڵ¾ҪԸҲѶԸĶһ˵Ѿȷ˲һʱ֮ľȫûажʧ¾ҹҲȥԼֻЩصĿĳ棬кһ¾ͱļΣ¾ʱҹȴҲûԼʱ˵ȫȫû鰡
ʱһȥʱףŵüͷȴĸӵǿּ˵ѹȸɻһԼϣǰǿһʱ俪ʼʱ¾Ҳܵһɹɺǿҵѹ𣿵Ȼѹ׵ĳɳҲЩģʱҪ˵жҲûеĻȴҲһһǳ飬ЦԽԽǿʱףѾһеľˡ
ҵҪνʵ֮ǰ徿ʲô𣿡ĶԱЩǿ˵ʱ׵һʱͿʼ˵Ȼ֮䣬һɹǿʱ֮Լؽ֮У׵磬ʱȻͿʼ׵ֻԼǲ²ѣжȴҲ֪һģǾǣǰ֮ǰȽһ壬һʵ壬ȫ˵ǱҪСӶȫӵĻҲû֮ЩˣʱԼ֮֮ǰʵмҪԭʱ֮СӵжٻЩû׵ģʱκͻ֮£Ҫ˵һ뷨ûҲ
е׵֮һĿʼļ˿һ˲ƣΪֱ۵ԭʱԵÿ˵Ǽ˵Ĳг¾ʱǵһʱҲڳ˶ȥģɴ۾ܱ⿪ʼѾıĶּ˵ʱ֮Уûȵ׳ʵǿǰأȥһ˼һ鶼ûеļһʱҲʼƶ񱩵ĻԪʱһʱͿʼȼա
ּȼյĳʱԼЩʼ֪ͫȥǿֲڶʱ֮Ҫһ鶼ѣǣУȴԼҪȥܵĶ𣿲յĽʲôģһεսȴҲҪһʱϵ׵֮ʱֱӿʼּ˵ĸоʱ¾֮ǰĻҲȫûа취ģָоνһºǿ˰
һɹĳڵһʱͿʼӵܱߵÿ֮ϣڵһʱ俪ʼֱʧٶȳּ֣˵ĸоʱȻһܣûܱߵЩһӦأʱԼͺѾһ׼һ㣬е׵֮ڴʱֱӿʼ˳һһֱӾͽ뵽һ֮Уֻһȥʱоһϲ궼ûֱӹᴩĸоˣʱ˵ǵһʱֱ˺òãָоĴҪ˵¾鶼õĻľѾûʱ֮УҪһ㶼û뷨Ļ˵ɾͲʲôȽϿȥѵˡ
񱼵׵һʱ͹ᴩǰǵʵǿߣʱԼҲоһɹɵĿϲյĽʲôģҲһܺõĿͷѪɵĳ浽ʱûг֣һҪ˵¾һ뷨ҲûеĻȴҲһǳ飬Ǽһɻǰƶǿϲոʧʱ򣬵һʱͿʼȻǿȥǿֲʵǿߣȻһ¾ͳ׵ǰˣ׼˴ʧɫ֮飬˵ԼҲû뵽ĺòãʱһʱ俪ʼܱߣСûзӦʱһҪȥĳ嶯ָо֮ǰ˯Ҳ벻鰡
ƺ仰Ҳͼʱ˵ͫ׾һּ˵ĸо֮еһʱ֣ǿɲһνǿͿҵ˲𣿺Ȼ֮䣬ⶼʼˣ֮ǰֻһʱͿʼݱһɹɼ˿ֲ֮֮һֵʱ¾ԼҲЩȥ˺òãһɹĳʧܱߵļеǿⶼʼЩˣָо¾ԼͫҲνһûֱӾһѪѪζԼ֮У¾ЩʼԽ˲ѹԽԽǿңʱԼҲҪˡ
˵ڽ֮󣬾СԼʱҲʼһıɫ԰֮ǰΪƲŻӵģʱ֮ȴһ¾ͳıʣ˭жҲЩ֪òãּǼ˵ʱ֮ѡһֱ֮ǰ֪Ҳȥ鰡ʱ֮УϢһ¾Լ壬ʼһʱ俪Լ׵ֵ֮ܵˡ
׵УֽǾԼҲȥܵģּ˵֮ʱһ¾ԼжҲʼЩ˽ȻʵҲֻǲ˽ѣǰʬǿֵ߳ʱڣ֮ǿֶĿֲʲôˣɥʬһֻսܣȥû˼Ƕ֮ǰּ˵֮ɥʬǿ֮һСô֮ǰҲû뵽ģʱȻɥʬּ˿ֲĶ⻹ûȫأһͷʱҲһʱ俪ʼ嵽Լǰ˵Σյĸоȴ֮ǰȻ֮ͬǰǶȥǿֲвȴһ¾ͱĺº˰
ָоʱȫʧУʱȴҲʼЩãˣⲻɥʬΪɥʬʱһŨĸоСӿȫ϶ĸоһҲû΢ƣ֮ɥʬҪĻɾһ±ĺһ˿˲ʱױֵĺǿңʱ֮У׵֪Լڶʱ֮һЩҲǺҪҪҪɱ˵ĻȴҲӵĲ
ǰνɥʬԼûж̫ǶŪǣʱԼȴҲһ¾ͳһĽˣһױֳ˺ǿҵĸоҲΪһ㣬ʱ׿˵ǾԲԼĶֻʱԼҪǿģһʱּ˵ĺɫ׵ʱͿʼˣ㲻ӵ֮ǽ۾þԵú棬ԼīҲóʱûմȾѪ˲𣿽νɥʬһܺõĥʯ٣ڵԼġ
һŭ߸һֱӿʼܱߡ


1642 һŭ
񱩵ԪʱֱȫʼСӵֱ֮Уֿȥֲ׵֮֮ǰȽֱһһ£ʱȴûκܹæۿ˫ʬһ㿪ʼ˹˵ͷƤҲһ顣¾ֽ֪֮£ԼҪԪֱһֲĶּǼ˵ʱ֮飬ɲʲôºòã¾ʱҲһֲ˰
յĽʲôʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһǳ鲻ʱֺɫ׵ʱһĿʼϯ¾ԼʱҲʼЩԽȻСʵ׵֪֮ҪúõսһǱҪȥ飬ȻҲͲʲô˿ֲ˰𣿲յĽΣڴʱúսһζѾСϣ˰
Ǵڵ׵ʱȻͽٵܱ߼ÿһ֮ˣмּ˿ֲĸоôҶһԽܣּ˵飬¾ԼʱҲʼЩҪŭȻʱ֮дҵʵ׵֪һ㣬ҪٶȽҪս֮ռȻɲһǼ򵥻˵׵鰡ֻҪԼһҪȥյĽʲô⵽ѾҪǵġ
¡¡һɹɼ˵ʱͺǱһ㣬׵һ޴ĳֱӿֵǰ˫ʬϣȻѾʼһ׼ּǼ˵ʱ֮ŪֲĹʵԼжҲЩʼԽʱǰ˫ʬӵжС鰡ԼֻҪúõĹһΣվǲܹɹðɣڵʵûֻҪǰⶫӵжǿķʱ¾пʼѾˣʱ֮УȴҲҪȫǣڵΪҪ鲻ǣԲЭ
һĺɫ׵ʱںȻͿʼּǼ˵ʱ֮еһʱŪֲĹɲǴܹİڵȴˣھһӦʽûе֮ˣڳеǿжǺףڿʼ־òã¾ʱҪȫĽŪãҲһ¾ԼЩȷ鰡ԣʱûԥֱӾͶʱǺɫĳ˲֣ٶȳԷʱеؽٶȿʼһɹ׵֮ˣСӲûҪʱһʱͽԷܣʱҪǾ鶼ĻȴҲǳ
Ѿʼ˫ʬǰʱֻǵһʱ䣬ʬʱɫãȻ¾ֻսܣЩʱȴҲǶԸоΣյģʱ֮ԲܣΪʬ壬ʱʲô飬ӲЩһֱҪȥ飬ǰ׵ʵЩʼĿֲҪ˵¾ûеĻȴҲһǳ𣿸Ͳһ㰡
ʼһǵϵʱڣʱǵɫļ˾¾ɥʬҲһ֪Ĳ֪ЩʱԼҪʲôҲ֪ͬʱҪǾ鶼õĻյĽԼҲǲŵģּǼ˵ʱ֮Լ飬ⱾͺѣҪ˵ȫĻԼɾȿֲĹˡ
һɹɺɫ׵ֱӾͽʬȫȫסˣʱҲԸϢʱһĿʼʧī׵Сӿ˵Ҳ֪һĲҪ˵ȫ͸Ǵ˺ĻСԼԸԼȥˣȻˣҲЩѣּǼ˵ʱ֮ҪǾ鶼õĻľͱ˲ɣʱ֮У˵֮ΪڴȴҲڵס
ϾС˵Ҫǽǰһȫȫ˵̶ֳȵĹ¾СԼҲҪȫŪҲһѵ飬Ҫ˵һϣûеĻȴҲڳ
ĺڹʱڿʼһʧ֮ʱױֳһɵӣ¾ڻȫȫԿǵһĿʼʱӺҪǾ鶼õĻһȴҲһһܵ飬Ȼˣ¾л׵֪һ㣬֮£׵֪еһЩȴҲǺҪĲʱѾȫʼˣʱ׵ҲʼۿֺɫһʧʬʱȴҲֵ˴ҵǰʱףҲЩּ˵ĵɴ۾ϲŵӾѾ˵һ˺òã
ֳһֳʱֻʱеǵ׵֮ʬʱҲһĿʼֵ˴ҵǰʱҪ¾һ㶼׵ĻȴҲǺܳ飬һʱ俪ʼܱˣʬ۾ʼּ˲Ƥĸоʱһ뷨Ҳûеģһֿʱʼ׵ǰѪ˵˵˰
ָͷʼƶȻʱʬ¾صҲȫûõģʱǸ͸оһʹ·Ѿһ׼һڿʱ׵˲ͿʼƶܾܲһζĿʼɣʬǿıܣֻҪúõսվͻпֱӽŪĲּǼ˵ʱ֮ڵȽʵ˵ʵȴҲŲٵĳ䲻ⰡҪĽ
һʱֵʱʵʱǻѿһ˿΢ЦģУʬôĺǿֲԼһŭĹ֮ȴҲǿڶʱ֮ʧȥսģҪĻԼڶʱ֮ѡͷӦҲһ˲˲俪ʼѹƣֱǰҲһ飬ڿȴȫô°ڴʱǼһֲֳֶֿǸûյ̫Ӱòãֻ˲ʱ׾һҪȥĸоô°ѵ˵ԼڵʵͲԶʬ˺ҪĻСӿɾҪȥ˺ò
ۿʬʱٶȹʱ׵һʱ䵤֮бһɹɼ˿ֲԪһʱ俪ʼʱͺȻʧܱߵļеطɫԪһ޴ĺڶī׵ȻͿʼһʱȫ˳ֽ֮伸еԪ֮װԼĸоԼʱͷƤһòãּǼ˵ʱ֮Уеؽͼ򵥵ôһӣȻʱѾһ仯˰ּ˿ֲĸоʱһʱʱԼʼЩܿƵֱӽǰȥһŭһŭòã¾Ҳŵּ˵Ȼֱӱ
ӵһʵϱּԼʱʵжٻЩģʱʵҲһ֮ǰɥʬʵǿֲһСкףܵѹֵһʱԼߣڿʼѹԼʼЩʱԼеҲһʱ俪ʼһ뷨ǾǲɹͳʣֻҪԼŬսǸʲôĽԼûжϵ˲𣿲˭ʤ
ԼʱֳǿҵһȻˣʱ¾лٻһģʱ֮УҪ˵뷨ûеĻȴҲһǳ飬أʱ򶼿ʼع鵽֮ǰƽ֮ˣּ˵ֲѾһĿʼʧˣʧʱ׵һʱͿʼϲջԼʤЩһʧ˲ɣðɣָо¾Ѿ𰸣Ϊ֮ǰսǵȼ˼ѣȴҲЩСӿʼ׵˼
ɹˣ׾ϲС


1643 ۷ǿ
ȻˣڻûȫʱֳܹȾϲӣҲһֱҪ˼֮һˣһεս˵ʵСӵжٻЩģּǼ˵ʱ֮УҪȫһûҲһǳ飬ʱҪ˵¾һ뷨ûеĻⲻܣǣҪ˵յʵľͺСһ𣿺ðɣûȫʱ⻹Ͳ֪
ֹâʧʱڣʱ׿ǰȳ֮ǰеĳ濴ȥʵһģֻǰʬѾȫʧ˶ѣȡ֮һѶѵģڳеǿжһģ¾ʱȴҲǺܺõģһԼǳɹˣڲõƵջһĳɹˣı²˵֮ǰСӺ֪ɹҲһЩϷ绯м䰡
¾ĻЩϷ绯ԭ򣬵ʱԼȴǳɹȴҲһʵԼĵڻûа취ȥӵ£ǵʽڵ¾ҪȥҲһܵ鲻𣿱ϾҪֵֻģڵԼֻһֻ֣ʵ滹Ųٷӡм䣬СӵкǲˬҲһĲҲΪһ㣬ʱϲĹ֮УȴҲǴһɹŨĵǰϾʱ֮УԼҪԵһʲôǿԼ飬Ҫ˵¾һ׶ûǲܣҪŶСгȴҲЩͷ˲СԼвǣ
һʱǸҲЩϾһεսСֱӸܵ˲ٵѹѹ֮Ҫ˵¾뷨һҲûеĻҲǲܵ飬Ҫӵּ˵ѹҪ˵жѹһ뷨ûУǳڵʱǹȥˣһεĿԼҲ˳ˣ֪滹иĿԼףڵԼȴҲȫûһİ
ҪģСԼ˵ӵʲôҪҪʱҪǾԼû˵ĻսǸʲôͿԤϵõˣȻˣϣ鷢ʱֳָоǵһʱޱǿǲԼж뷨ЩԽܵģּ˵ʱ֮У׵ҲֻҪúõϢһ£Աӿֲսɲ˵˵ѵĲⲢǡ
һʱǰţʱ֪ǰ滹ŶԼӿֲĿ飬ȴֹͣͺˮһ㣬ҪǾҲûеĻСҲͲվ˲֪ǰĵ˻ǿ£ʱȴûȫȥͺںһǿսһ㣬֪ԼǶֵ¾ֻȻʱǾԲԼĻǰܲҵģԣʱֵĺǵܱߵļҵһǿѾʼ϶Сˣּ˵ʱ֮Ҫ˵϶СӺףҪǽǵȴҲһѵģԣȿȴҲҪģսɻҪ
ߵһʱڣʱһɹɵһĿʼʱ֮ĳܱߵĻ֮Уֻǵһʱ䣬׵ͫףһȻָСӵѾˣʱҪ˵ȫȴҲһ飬£ǰһ¾ֳһ֣СӵжЩҲӦõ飬˵һĳָСӴ˺ܴвУʱԼȴɱֳһӣȻʵѾһεȽ֮ǰӵļˣԼҪɲɣѹͲһжݱһ磬һ㣬лҴߵȴİ
һòĻǺ֮ǰǼһһǿȴһģһʱײûֱӾҪͷһʹкʹɱֵĸоɲһǿҰ¾֪ڵһȽ֮ǰԸӵˣ֮ǰȲڵһʱȴɱֳһǲˬӣⲻǸԼҴ̼ļһȴһòСʱ˵ȫߺòãܲˬ
ʱ׵һǷʱһֱ鶼ûеʱСҪԼȫͷͶһСԸ⿴ĶŶԷֿȥʱǿҵʵԼҲ֪һεսûԼǰ򵥣۷ǿߣԼƾʵȷҪŪⲢһѵ飬ľбҪʱչֳԼֲʵɣ֪
۷ǿߣ⻹ͲһֱܹӴܵİȻһˣǾͺúõĺһսһκˣǲҪ¶ʵЩһǿҲȻǾһκˡʱǶôԽܣʱܹ֮뵽ȴҲֻսӳԼȫʵͲӳʵıĲǺܶ࣬ȻԼķӳʵˣôʱԼڼֵʱѾˣС˵ҲһѵõĻòãԼģ˵ȷЩм䣬ǣУһжȫͿԽܵģԼʵҪ¶
٣ȱ¶Ҳмֵǣ׵ֻҪԼмֵǾͱҪȥȻˣ֪һ㣬ҪҲһѣǡⲻ۷ǿߵĻԼҪǲ¶ʵ⻹ͲһֱܹԷе뷨ҲҪ飬ǳɹʧܣⶼѾбĲҪˣҪǣڵԼҪȥúõսһΣֱӽǰһɱõѡǣ
ֳһ˿ȥãЦݣСӵ֮бѾʼһ˿ȥǿֲ׵֮ˣʱһʱںϵһյĽʲô˭ҲʵʱȴһӾͱļͺһһεֻһҪǲĻԼʧȴѾע˵ģۿǰǿߣСժԼҪӳʲôֲʵ𣿼ȻĽģǾͺúõʱֳԼӦеʵҲСһֱҪȥ鰡¾֪һλյսʱȴҲڱֳ΢Щųı˰Ҫ顣
¡¡һɹǿҵʱֱӾͺȻּ˵ʱ֮У׾ͺѾһ׼һ㣬һ·׵֮Ϳʼ̾ᵽСеı֮УؽҲû֮ǰֹĸоˣʱֳľֻֿȥ˿ֲһʱ䣬һɹֱʽֶʽŶǿһСԼҲٲȴǿҡ
Ȼ֮䣬һɹɹâʱֱӾҫ֮䣬ּ˵ĹâʱĳԼʶı۾ԼĹģȴҲû뵽ֱǰֲ
ʵϾԵѹоֱЩʼ˼ȴɱֳǿҵΣС


1644 ֱɱ
âֵʱ򣬲֮ǰҹ죬ɽ֮ϵЩϼһɫһ±Ĵ˭Ҳ뵽ּǼ˵ʱ֮У׻ѡŪĹֶΣɲһ򵥵һǿܹŪֶκòãƫƫʱȴˣʱͣǻʲô취أ٣ʱֳʵ֮ǰеǿ֮жȫûĺòãš
ּǼ˵ʱ֮УСӵһʱŪּ˵ֶǿңǿҵҲЩʼòãһʱΣСһĿʼǣֲֿĹȴҲɻܱ߼еǿʱЩʼô£һ˾ܹӵߺϰֲĹˣ֮ǰʵɣðɣҪǻ˵ĻǻţǻôЩʼˣ
Ȼˣּ˵ʱ֮УҪǾ鶼׵ĻҲĺǱ˲ۿ֮ѾһȥǿֲѺۣһʱ֮СҪǾ鶼Ǻ׵ĻǲǳءȻˣСԼԵĺף¾Լĵһʱʹǰֶ֣˵һιûʹóʱȴҲǲյģ֮ЩصĿǰָ֣ȴû˵ǣ
ϾʱֱֳѾˣֻҪԼһֻ֮£¾һԵĲܰѶԷֱжȴҲЩսֲģֻҪԼóԼʵղʲôⶼԼûжв˲٣֮ǰںܶ˵жúǲܶԿָ֣ȴʲô˵ӵҲֻһĸֺòãжһʵǺ׵İǣ
һʱ䣬ʵܶ޵еģ޵е״֮У¾л׵֪ԼԸܵģǴʱȴҲǶЩģֹâһĿʼʧʱСǿǰ״ָоͺѾһһ㣬˵лЩģǵּ˵֮ȴҲһЩģʱѾع鵽֮ǰƽ֮ˣ׵ɫҲĺˡ
׵Уʵһε¾ԼҪȫҲһѵ飬ڵȴ֣ⲢһԼҲͷ۵飬ǰνĸѾȫʧӰˣ¾ǲ۷ǿߣûʹóԼʵ֮ǰȴҲԼɱˣһǰȻĽòãҪ˵ڵСⶼĻϻʲôԼܹĲɣ٣ʱױֳָоǺˡ
ʱѾļ˸ɾ֮ǰ˵ʵ嶼ѾȫʧĸɾˣʱСҪ˵ĳ벻֮ǰЩĻȴҲһǳ鲻𣿵ĳ棬ɫĺοĵһʱ䣬׾Ѿ֪ˣԼѡȷģֻҪչֳڵʵЩ鶼˵ȫܹĲ𣿻һǰǿʵţ棬ǣ׾ĻֱӺ˲ɣСԼԼǵĲ٣ڵֳ㺦³ҲΪһ㣬ʱֱֳѾ˵һˣֻҪԼܹɹĴһǿͿˡ
յĽʲôڵԼûһѵ飬¾һ۷ǿⲻҲǱԼɱ˵ɾһ˲ĳɼ˺òã٣ҲǸԼһܺõģյĿԼܲ˳ȥͨҪʱûоһҪ飬ҲΪһ㣬ʱֱֳ飬ҲѾ˵һˣܱǴ͵ı鲻Ҳ˵Щˣ
ҹʱ˵°ͶҪڵˣȻһʱ֮УкһҪ̶ȣȫԼ֮ǰòãʱ֮УʵԼȥģǣҪ˵ľͺǿˣһǼһȴҲû뷨似¾ʱҲֱӱˣʱ֮УֱֵˣҪ˵¾һ
һû뵽һְЩЦʱҡҡͷҹڴʱĶԼﲻôˣʱֽһνһվǴﲻòãοСʱǶϱ۵ĴڣٵҲƲģȥɻܹһ㣬Ѿһ˲ˣ¾Щ̫ϳ϶ҲǹĿ࿴˰ɣ٣оһܺõ飬ı䲻ˡ
ʱֱļ˰Ȼڳеǿʱ򶼳Ծڵĳ棬׵˵ڴʱ޷Ŵھ˭жҲ飬¾ʱСֱֳȴҲǺǷģԵڻЩı飬˭Ҳȥһƣ⻹֮ǰǸǫײɣðɣ˭˭ҲòãٴҶ
ٴߣڴʱ֮ǰԼԼģûʲôһֵʱɻһ飬˭˵ֿȥ֮ǰһǸ飬ھֶҲһǱʵȴҲѾȫԽ֮ǰֲ۷ĸоޣ˵һ֮ǿļˣںܶ˵ⶼѾһյ㣬ҪٶȳɹȥܣҲһǲܵ˲𣿿ףʱֱȴɻûı䡣
۷ǿͲ޵ǿںܶ˵ʵಢǺܴ󣬵ֻҪȵز֮ȴҲ׶֮ĺ蹵ж·һȥĿͷ½֮в۷ǿ˵Ƕ繷ȴҲǼǿģڱȺܶ½ϵĲǿⶼҪ٣޵ǿȴٺ٣ܹиʮѾǺܲˣǵеĲ࣬ڲ໹ǲԽĲ𣿿ɼʱȴҲȫӵֵģ٣֮еһ˿ȴҲǿԿĲ𣿱ϵı˵ǷᣬȴҲֻǱϵı飬Ⲣ˵ʲôһתСͿʼսҡ
ȻǱϵĽ綨֮ǰָо˵ȫһģʱ֮У˵ҪҪսʤԷͱҪóԼǿʵһıҲŶģľһ㻨ڶֳȻ׻һȽʵˣʱֳıԼҪԵĶֻǺһµģս˰Сʱ֮СӲǿռϷȻʵ׻ǿһЩֵóƵĵطģʼѹǿߡ
˵ѹǱҪȥŪģСʱ֮ŻһҲ޿κε飬Ͼֲ޵ǿʵ̫ˣ¾ԼԼȫʵҪȫѹҲһܵ飬ڣʱֻҪѹˣյʤǻصԼˣȵȫѹƵʱСӵɫҲʼĺÿ٣ԼҪģʱԼﵽ˲Աߵˣ֮ǰǳԾڵƽ˰
ϾСӴҵ־ʵ̫ˣʱҪ˵ڳԾĻҲûжô˲ڰʱ֮˵СʤòƻǺܼѣȴҲʹʽ֮ʤˣһ˵ǴҶѾ뵽ĽСӣҲʼһĳȥôѾߵһˣҪСֱӷһȫܵ飬ȻѡߣǾҪһֱȥ˵֪һػΪѣҪԼİ
һ̨ףһ֮ǰʱ׵ǣȴһ¾ͱĿЦȻʱ֮Լ֪һôܵ飬ǰһʵȴѾԼԳܵķΧˣֿЦԹмЩνǿ߶ԼֲֻֿһжᷢԼǰһ㣬ʱʼһ¾ͱļ˾ڲ֪ԼҪȥô˺òã
ǿǿҪԼˣһϣû뵽ģһأȴѵһأ׼𣿡Ȼ˵࡭


1645 ҹ
УϾͲܹԼһȴʵһ¾лЩˬȴֵʵΪ⿼˵һأ֮ǰİЪǰԼȥģҲΪһ㣬ʱҲǲ죬ϾּǼ˵ʱ֮飬ȴԼǰоҪһӵ˺òã˵ҲΪǰСܹĹԼһذǣ
ϾУȥڣҲΪ֮ǰɫ΢Щı֮УʱֵĵҲǾˣϳֵĵʾڵԲΪһЩȥļ˲ˬʱ֮һ飬Ȿںܶ˵оѾЩˣʱף¾һֱֻۣµȴҲЩʼԽΪʲôôһʵǲ֪ĺòõİ
˵֮ǰһЩƵĸом䣬ʱȴ˶ʼЩΪֹ⾿ô£ǣҪ˵¾뷨ûеĻȴҲһܵ鲻ܹߵһ˵ʵ׶ԼǺĵģڿȥȴǰֱָ˺ˣɲСĽǰһȷǿǿԼЩʼԽ
ࣿСӿ˵ǴûԼĶս࣬ʵȴԼǰˣǼһһ仰Ѿ¶ԼıҪǻһһǿҲˣǻӵ˼룬ʵԼ֮ϲ֪ٱĴڣСӵжٿʼЩܣȴҲһͺ鰡٣׵УⲢʲô£ԼֻҪúõķӳԼʵմǰһһܵҲһ
ȻˣۿǰⱾԼĶʱߵʱǰȥǿֲǿЩЦ⣬ȻЦ֮Щ֪⾿ô£ǣһ֮£ҪǾ鶼װµĻȴҲһܵ鲻𣿲յĽôڵ׻ԼĶ֣һǴı飬ҲΪʱһֳЦ֮жȴҲЩ̵ζ
ࣿСӴûԼյֽһʵ࣬ʱ¾ˣԼڷʲôȻ׵ַʵʲô£Ͼ྿ǸʲôСԼҲ鰡սǸʲôʵԼܲڶʱ֮ڴһеһжҪսܹ֪ڵʵҲһ飬٣׵оãԼҪİ
ѵڱֵĻ𣿱ҪģڿҪǲĻǾһᶼûˣҿɲЩһ￴ҵЦԣԼˡβסһЦ⣬Ūڵ׿˵Ǹӵһͷˮˣ˾˭ΪʱȴҲ˿뷨ûУѵ˵ľǺԼһһ֮еĸֻ֣ΪҪŪԼҪĻԼǰЩ黹ǣ
ȻСֻҲһ뷨ѣûеֵزʱؽڵһʱͿʼһ˿׵֮Уǰʵһ֮ǰǼҪǿ٣ʱԼҪȥðɣҲֻڵһʱ佫ˣ֮ͿԽ뵽߲㣬ҪʧˣԼܱܲסҲòãڣʱǹŲ´ЬģҪǲȥĻԼ֮ҲһҪĲ
ðɣҾ͸㿴ƾʲô֣˸һ˿ЦݣʱСӿɲҪΪԼеһ˿־壬Լ֮ǰ뷨ȻͶѾˣǾͲаڵأȻˣҪսʤǰǿߣǲܣҪŪĶȴҲǺܶ˶ȥģ׵֮ʱһʱһںȻ֮䣬һû뵽⽫һʲôĽһһɹɼǿҵʱֱӳ֡
׵ǣһ˿ЦݣּǼ˵ʱ֮СҪһ鶼˵ѾһôҵжԽܵˣҪȻ֮ǰҲΪζǸʱǶԷջǴּѾ˲޵ǿ˰ǰǿôҲ֪ԽһνޣʱҪһĻǿɾЩʼ˵ȥ˺òãԼҲĻԼͱذ˲𣿺ܼ򵥡
У֪ʱʱҲһɹɼ˵ֱ֮ǰ˵ɫڴʱѾʧĸɾˣʱνĸֱ֣϶İ׵һֽһ㣬ָоſȥǺĺ˪һСӻÿһط֮Уָо棬׵һʱͿʼЩԼ嵱ˣСӿ˵ǵһμǽԼ嵱һˣȴҲǵһμ𣿸оǿҡ
ʱһ˿Ŀζм䣬¾ԼЩʼּ˵֮е̺ʲôһȻǸ벽𾳵ǿߣҪĻԼҪǺսսһʲôðɣ֮ǰ׻жٻЩģּǼ˵ʱ֮УСӵ¾ôһ˿ĶѾֱӷ飬ȫ֪˺òãָоǿڵһʱͿʼЩǷ
벽𾳵ǿߣѾһνһֿܹĴ˺òã¾ԼʱҲһǿֲĴڣȫûжٵֿ֮ҲһԵ飬ȴΪһֱʲôڷȻҲԼе뷨Ȼּ˵ʱܹ֮Ķ֣Լ˵ȴҲδһ£٣֮ǰԺǿ߽˵̫Ҫ飬Ͼ׵Уʲôʵûս˵ҪȻʱһ᣿¾ˣ˵ҲһƸòãðɣڵпνģҲԲʲô
ɣʱ˵һ䣬ʱ׵Ѿ־ճɹʧܣҪԼһ㳢ҲûеĻԼῴԼĺòãȻͶѾȵزˣУսѾռݵԼҪĵλ֮˲ֻҪܹսȥ֮飬֮ԼҪǵģڻûлȥЩ鰡𣿵ȻˣǱԪҲѾ˵Լ˼ˣǿŲǣ
ڿʼ֮ǰһҪҵָ㣬㵽үﲻ֪˭ֽ㣬ҽҹʱ˵ʱҲǵһʱ俪ʼһ㶣ȻСû뵽ʱǼһﻹ뷨ûֱ΢΢һЦһﵽҲ̹ϰȻҲֻ΢΢һЦѣ֪ⳡս˵Լ֮ѾĺΣգڿֱܻӶˣ¾ʱСȴҲһᶨ
˼ҪԼʱԼȻһʱͿʼ־ܰһСӿ˵һֱ飬ȻڷķϻѾȫûжˣһʱ֮УѡʵЩʱҲĲѶΪ֮˲𣿴ҵжٶ֪һеܾݱʲôּǼ˵ʱ֮һ£ȴֱһˣȻѾע˽Ǿֻȥ˺òã򵥡
ϻˣۻʵʵʼĺáǵЦݱı֮ǰӵǿʱףе׵ڴʱһĿʼ۵һ˼ĵزһʱ֮оͿʼܱߵеطּ˵ĸоʱֻһ֣ͽܱ߼еضѾ鵽Լ֮У·ʱѾصһ㣬ֻ˲䣬֮ǰǺǷƵĶԷɫȴʼһϸ΢ı仯Ȼ֮ǰȫûףʱΪλӵĸоȻҲֻ΢Щ벻׶ѣգҪֵȴҲһûаСӣһεսǱΪ֮ģһҵж֪Ȼͷ
һɹɺʱҲʼӵܱ߼ÿ֮УһʱڴǰǺ䣬֮Ϊˡ


1646 ֮
ּ˵ĺ֮еһʱֵʱڳԼܱߵЩ֮ͣжʼһɹأּ˵ıӵʲôڳ˵жٶǺģֻ֪ҹںܶ˵оͶѾΪˣһ˵֮ǰڣԺҲıģֵ֮ı仯þֱᣬ¾֮ǰǺǿףʱҲʼЩˡ
к֪Լ֮Ҫȫȥսʤνҹⶼһѣڵͬڲܵ飬ʱԼĿڶʱ֮ڲȥս𣿲ԼԼһж˵һҲԸԼȥǰҪ飬ս⼸ѾΪҪȥˣճɹʧܣҲԼսɰһСӿ˵֮ǰѾһ׼ˣܰı䡣
ʱѾļ˺ֲֿĸоһʱ䵽СӵͷȻ֮СӾһҪϾȥ飬ָоνǿҰʱҪǾоܳܵĻ⻹֮УһɹʱʼеǵؽڵһʱҲһɹȻʱ򲻹׻ԼеؽѾһɹɼǿս⣬սĳڳеǿⶼʼ
ǣ׵ȴһıĸӼӲеı֮Ƶ׵˵ԽԽ࣬¾֮䶼Ѿļ˺ˣʱ׵ѪȴҲȵģһǴıĽҲҪȥܵĶһɹԪʱ͵һʱСӵϣ׵磬һʱһһֱӾͱͷŵǵ֮Уָоȥͺ˶Ҫִսȴһʱһ㰡
ʱ˵һıļ˿ֲǴʱȴɻûа㶯е׵˵Ѿʼڶʱ֮ҪֱӻʲôҲѣҹУʱܹ״Ѿһ˲˲𣿵ȻˣʵǶǿҹʵһ¾ͱĺ΢˲𣿱Ͼ˫Ĳʵ̫ˣһʵ˵ȫʵǣ
ʱҪҪֱŪҲʵ飬ʵϵѹȴҲʲôѵ鰡׵һʱ֮еʱֻо̨֮һͺǴɽһĺȻָ֣оΡɽмһ㣬һ¾֮ǿʱ򶼻һֱһȻ֮䣬׵ֱӾͿʼûɽ֮УָоֱһӾͱļǿеһʱͿʼЩ˰
أ·ʱѾļ˲ʱȴͺʲô鶼ûзһ㣬ӲײĵһʱС˾Ϳʼƶ֣ٶȾȣֿܱ񱩵Ȼһ֣лûôµʱѾɽʱѾһ¾ͱļ˷ָоڳòϣϣǿƻĶ׵磬һȫӹɵ飬¾ǿҲС
¾Լ͵ǵȱʱѾֱӺˡʱҹɫȴҲһֱ仯ҲûУȻһ֮ѾԤϵĽּǼ˵ʱ֮У׵ǿĹҪǾ鶼õĻǲĶ˶أ٣ҲǶԤ֮еĲһɹɱʱٶðһ̵ڳʱ򶼿ʼһɻ
䣡ٶȱһɹ׵ֱ֮ӸŪķ飬ʱĴҼ˭ʼɴ۾Ƕһ˲便ʲô飬ΪǼһı׵磬׳ֵʱ˭ҲʼЩˣСӣʱս鶼ֲ񲻳ɣҪĸһʱ䷢չĻճΪ½ǿһȺⲢʲôܵɣ֮ǰĴҶЩʼ¾ǲҲҪţϾѾڴ϶ʵˣҪıҲ˵һܵ˲ڿڸոճֵףǵȱɻǺ֮ǰһļ˼ָоҪ˵лûһ뷨Ź֡
һɹɵʱٶȱֱжȥ˵ʵ֮ǰ¾֪Լ¾ȴҲҲܴ󣬵ڵȴ֣һöû𵽵ʱСӵȴҲʼЩԽʱԷͺǺ󱳳۾һ㣬һʱ֮УҪǾ鶼ɵĻǾֱӱЦ𣿵ǣȴԼ䲻⣬ȴǱԷˣСôҲܽܵ鰡
ΪֹСӵлǲ⾿ΪζԷͺǺ۾һ㣬ԼʱľѾ㹻ˣڶʱ֮ҪԼҲһѵ飬ΪȴǱ䷢ˣֻһֱӽԼֵˣֲֿĽ˵ʵ׵жٵĻЩܽܵĲ𣿿ǣҪ˵¾һɻûеĻȴҲһһǳ飬ҲΪʱ˵ɫЩʼãʵЩм便ΪʲôŻӵĲе׵ʱٶһףʱٶʧ˴ҵ֮УµҲֻһ˿˿˿ֲ׵硣
׵˵ǿһֶˣںܶ˵ֹǺǿĶûжôȴԼΨһֻҪԼܹʱʹóⶫڶʱ֮ҪԼ;Իһǲܵ飬ƾԼָоڴʱʱ֮ҲǻЩģҪǰһ˵ʵȷѣҪ˵׵ĻȴҲǺ׵ģֻҪ䲻⣬һﲻܷͿˡ
ҹǣ֪Ϊʱȴһ˿΢Цָо֮ǰȽϿ˵ȫͬģʱ֮УǰѾȫ׵ףҪǻһ˵Ļʱͷöˣڵȴǵʱʼ˵ڱ֮֮УҾףҪѵҵ׷˭Ҳ飬㲻У¾ЩǿҪҲһܵ顣ֻ˲䣬еǵȺ֮ٶȿʼ
һɹɺʱʼֱӵȿռ֮Уֻǵһʱ䣬ڳе׵綼Ըоּ˵ֲֿˣȻһɹĳ׿ʼȫһ֮ͣǱصǵǱܴʱȴһ¾Ϳʼȫòˣָоֻһ֣ڳеǿⶼһп֮磬ǿ֮һ֮ǰ֪ⶫĴڣĸ֮ܵҪ˵ǲ׵ĻⱲҲͰ׹˲ֻ˲䣬Сӵʱ˳ܱߺǿֲĻھһ仰ʱƺûпʼ˵ʱͿʼƶȻҪʱƾԼٶȺúõսһβǣ
䣡ɾСӴʱҪúõƾԼĶȺͶԷӲһµʱȴ֣ܱߵּ˵ʱȻʼˣʱǵȽ
֮УȻʼһĵһɹɱɽָо˭֮ǰȫûĺòá


1647 ķ
ֿȥƺѾļ˿ֲıʱֱӾʹʿʼˣ֮ǰƺȫòãȴʵķԼˣֱ֮Ͳȥ룬ȻˣڵҲûʱȥ룬Ͼ׵УҪȴսҪǾЩ鶼˼ȥĻҲͲν˲٣׵оⲢǣԣһʱ֮УֳǱ˵ȫġ
ƴʱţڣʱлǺ֪ԼƵģӵ׵֮ʱֲֳֿΪҪľǵ׵֮˲ǣ׵֮Եʲô޲ٶ죬ԣ˵ȥȱǿʱܹϵȴҲһûУСӣͺһһʱĴεǵȾ޴ıȴҲֻʱ䵽˵ϣܴ˺ǣ
ּ˵ʱ򣬶˵ڿɾһ˰ǣʱСȴһڵҲûУϾУʱҪʵ̫ˣ¾ҪҲûʱȥںòãȻѾһǾûʲôĵɽȻˣлٵĿʼҲ飬һʱ֮СҪʵǼ򵥣Ǿսʤǰֲļһ˵뷨ЩòƲǣ
ȻˣжٻЩզ뷨ȴҲΪϾС˵ȴҲûеǵȾĵزֻҪԼúŬձһʱȹȥԼͲȫûлᣬڴʱʱ֮УϵıȷǺˣȴ׾ĺ˲мε˵оΣգʱɥĻᣬǶʱ˵ȴҲһֱ̬ܴ̼
˵ľʱѾһҶŵĵزˣʱСƺû˵ֱӾͿʼһʱ俪ʼӵܱߵּ˵ıɽ䵽֮Ϳʼһıѣеǵ׵ʱҲʼһǵȱȻСӲһνķ֮ҲûеģУȴСΪֲ飬ǰҹʵʵ̫˲𣿿ֲĺ
ȥʱǵȼһѾʧȥˣֻЩʼ߳ŭˣһʱ䣬յֺ֮ʱ͵һʱһطһȥǿֲҾ޴ıֱӳ֣ʼһӾ䵽ʱڵλ֮ϣ޴Ŀֲǵȱɽʵ˶һ¾׾ԼʵǱ뺷ٶҲһһû˿ƥеĵزʱ֮УСȴҲЩʼ־
ԼܽܵǵȾ޴òãּǼ˵ʱ֮һֲıС֮ǰȫû鰡˻һ׵ʱҪһʱ룬ǣּѾԷֳ˭ʤʱ֮ǶԷԼһȻʱѾûĻˣֱСӻûȫӹȥʱֱ䵽ǵȵ֮ϣȻ֮䣬ܱߵĴغܱеɽ
䣡֮һɹɿֲĺڶʱ͵һʱ䰮ֳײûѵ˾㱻ѹƵǵȱɽ֮Уںܶ˵Уǿǿͳ̶ǲȥĺòãʱ֮дȴҲǶŵ֪ȿֲıɽڵһʱѹ׵֮¾֮ǰּ˿ֲٶȵףҪڲˣѹƳҲòƶһܵ˲սȱ֮֮оֱӸ˲ɣ
磬ʱڱļ˰֮ǰּ˻𱬵ĸо˵ȫͬʱ˭Ҳ뵽սһȥǻĽľʵܶʱлЩŵģ¾ǻЩţʱȴҲҪʵϾһʱ֮Уҵл֪һ޴ɽѹȥ֮¾֮ǰſֲʵʱҪȫչֳɽֱŪĻҲһƺܵ飬ɽӲȿǺܶ˶ûа취ȥĺòã٣ҹУ绹ûжǿ߿ԳԼǵɽѹӹɡ
ȻҲĽ˵ܱ߶Ѿļ˰һҲʱ¾ûҲ˲ˣǣ֮ȴЩȴҲһֱܻıʵּǼ˵ʱ֮ȱ飬ҹҲһ㶼ɻ䣬Ͼʱ֮Уûоãǰľʲô黹ԼʱʧȥսΪĽͺòð
ʱѾʾһ˿΢ЦˣȻʱǼһףһսսݱʲôԼǱ֮֮ҪʤҲһܵ飬һʱ֮Уʤˣһǿĵ𣿻ҪǱ˵ĻһﻹͻǿģǶԷȴһʲôǿߣһֻǲ۷壬ھڶûеһȴԼʹ˱֮ľж˲ǣ
ֽԲҪģȴʵĳԼǰˣҹһֱҲһ԰ˣʱ򣬵һףȴһӾͽ԰ֱӻˣ֮ǰȫ뵽òãʱĳֵʱжٿʼЩпҲһ飬۷壬ܹʱֵǰǿҪժ֮ǰڱԼʱǸʱԼųһ˿亹ҪǷḻսԼΪĵĻԼͻĺܲ˲һп˵ȫģľȫӶԷɣϧʱڼʶ׵ֶ֮ȴ֪ףǲӵĲǣ
ʱɻǺЩ˵ƣʱҪ˵һ˶ûУȴҲһα飬ʱҹ֪һԼʤĲǺ׵˵࿴ˣʤȴҲʤˣȴҲǸʵʱκͻ֮ʤˣʹԼʵ¾ʤлЩƽζм䣬ǣУȴڱϱֳЩνʤԭʲôĲ
һ֪ȴҲûбϱֳȻˣǵȼȴҲһֳһɹɼ˵΢ЦмĹ̺Ǽô£ԼӮˣɽʱ֮Ҳһֳһ˿⣬˵ʧԼҪȥģȻڵҲһΪµǵʧ߲𣿲С˻ĻţʵѾĲҪˣҪԼһʤ˰
¡¡ȻһﻹЩʼ΢Цʱֻо֮ǰڲҲʼЩǾ޴ɽھһ㶯ûУʱȴͺǾһĿʼһ˿˿ˣʱҹ˾һɫ䣬⾿Ƿʲô飬ȴԵĸо֮ǰԼΪĳɹΪĴףⶼֻһѣⳡսѵ¾ǵҲһûȫ
ʱľͺԤ֮еһʱֱӾͿʼư֮ǰЦݵڴʱҲһʱ俪ʼȻһʱ֮УҼû˸ȥ룬⾿ô£ǴʱҹȴԵĸоԼ֮ǰཨı֮磬ʱȻһʱͿʼһ˿ưܵĺۼָоֻһͿʼЩⶫ׶ǿķпǺ֪ĺò
ʱȴֱӾͿʼưȴҲȫȥĺòãһʱ֮УЩмĽȴһ¾ͱļ⵽ô£׵ֹ¾ôǿҪʱֱŪԼı֮ҲһܵòãСȴƫƫˣڲԼķӦʱ䣬Լʱȫŵĳ棬ʱȴĳԼǰ˲
䣡޴ıʱǳʱУȴһķĽ


1648 سɹ
ƺһ˺ûܵʱվڴҵǰֿȥǺܺгЦʱҲϣȻּǼ˵ʱ֮УС¾һ˺ûܵںܶ˵жһǲ飬¾֮ǰԼﻹһĵҹҲɴ۾ӲûֱӾ͵ڵϣĽʵЩ̫۾˲ҪĻСӻμʲôνĿ鰡
Ҫ֪ȱ֮磬вʲôǶԲǿߵ˺ȴҲǺԵģУ֮ǰ¾ûбѹҲһ鰡𣿿ڵȴ֣ȫͲô£Св֪ʱһȥֵĳһĶȴһ˺ҲûУβɣҹ죬ʱҲоԼЩȫڹˣֱһƺȫܵ¡
Ȼˣ¾ףʱıǵжҲһЩģϾ֮ǰԼֻҽ֪ķһ˿ֲıȴ֪⾿ʲôõģȻǱǾͱȻӲ̶ȼ˿ֲ׼һʱⶫǲǺʹ֮еһǿڣǹؼʱ̣νķõģڵȳ氡¾ԼҲûȫȥ밡
ʵƫƫͻСԼЩˣֻʶõķȴ֮ǰԼһеǵȹЧָܶ࣬оȫ֮ǰǿ϶֪ģҲΪڵӿֳһ˿ЦĿģʱ֮УСӵкԵ֪ԼʵԼҪûķĻѾһˣǣͲԼʵһСӿһֱҹͬһֱԼʵò
ּ˵ʱҪǾһⶼûʹõĻԼڶҪʼԼ˺òãһԼսߵһһСӵвǺȴ׵֪ҪɹͱʱķȻһԼҪúõȥãһҲı䣬ͬһԭ֮£УֻҪԼܹڶʱ֮һУյʤȴҲԼİ
еȫǽĶʱֻһվͳһƣ֮ǰǼһཨı֮磬֮ǰһŪȫƲһ֧֮ܿʱֱӱˣֱٶȼֱڳеǿжЩʼţǣʱʵȴʵ¾ĻЩҲҪţּ֮˵ĶʱνҹûֱӾͱֱ̫˰
أһ֮ع鵽֮ǰƽ֮УȻʱײûʲô̫ĶһȴҲѾ˵ȫνı֮磬¾ǶԷʵʱڽһ֮磬Ҳûõģʱ׻ֻҪԼǼ˿ֲıһ£ֱٶȫ˺òãԸԸ⣬ȴҲǵʵк֪ʵ˵Ҳһˣһӹɲǣ
û뵽ཨı֮磬ʱȻ׵ľֱŪˣ⻹һʤ˰ֳһ˿ЦʱжٻźܶνĲĵģϾк֪ҪҪֱӴǰѾƺһܵˣǻôȥսСӵʵͺһϣǿı֮綼Ѿûˣ˵˼ȴӵȥһԼȴҲȫ߱ģսѾܹƿص˲𣿼ȻǻʲôأԼһȫʧȥսˣʱֳԷǿҲǸԼһ˲ǣǼ򵥰
ҪӵȱǱ֮ҲƲģһӹɣԣҪʵĻҲ֡ʱ׵ҲʼЩʵϾУԼܹһѾһȫܵˣҪķԼеĻյĽ¾Լ˵Ҳܹ֪ĽľԼҪ𣿱Ҳûа취飬ʵǵ˵ԼʵԷȴҲʵ
˵ЩʱԼѵʱһƤЦӣӦʲôӵʱֳʵȴҲһӰ쵽ܱ߻ģһʵ׵֪ҲΪһԭ򣬴ʱֳı鵽ҲϾʱ֮УԼʵȷʵǰ̬ҲʵС˵ԼԷ鵽ҲûбҪȥʲôּڼ˵ʱ֮УɲΪЩȥԼľҲΪʱЦЦʲôԭһεԼҲѧһ㣬ڼ˵ʱ֮ԼֶܲξͱɣԼԺǿĸǰһ˵ǸӵҪı䡣
кķʲô̶ȣڲ򲻵ѵ£ԼûиķһܶãһҪӵвʶĶõĻǲᶯⶫĲ𣿿ɼСӵǶôǿȻŵ㣬ںܶ˵ȴҲͬȱ㰡Сڲ򲻵ѵ²ԼĵƣҪּѾɱԼĴڵʱǿɾͲһҪԿ˺òãڵģҲΪһ㣬ʱ˵ϻЦݣȴҲǸԼˣԺҪĸ֣Լǿڶʱ֮Ӧ¾ԲҴţȻСӦ
յĽʲôðɣڵ֪飬˵һԼ֮յĻǹˣһԼлصԼ˲𣿲յĽôԼ٣ģҪʲô飬Ҳ֮˰ǣ׵УֻҪԼһоͶѾĺǲҪˣǰ־ʲôðɣʱһҲ⡣
Ӯˣһǹˣϲ㡣ô׺ҹֺʵǵĴڣʱ˾ˣҹֱӾ͸ÿһ·ȻԺƶˣûбҪ˭ҲҪȥĴڰҲΪһ㣬ڳеǿʵж֪һΪȴҲȲѶΪ֮֮ҲǸҹһѣڣĺܺãѾԼ
ɹˣСڻǳɹˣһûˡҪ˵Ϊ˷ܵˣǴʱһػ߽ŲҲһصסǴʱҹμҹ죬ʱҹ׵֪һǶôĲףҲΪһ㣬Ż㼤ϾԼϣһԺڻҪƿҹҺ壬ʱһЩѡ˵һЩȴҲһܼ򵥵£ܹһȴҲİ
ǣȴľɹˣޱȼͬʱҲʼЩСӺʱǿˣһμ͸Լһݴ񰡣ҪҪǵݣʵѾĲҪ˲Ҫǣ׵Ǳڱƶ绹Ҫǿ嶼ҪΪٵ̬ʱһıֳɲһ˾ܹİòã٣ʱҹ˲ûм˵赸ӺǿҲ
һ̨ףڣʱһ޴Ĺ㳡˴ҵǰʱףǵȷҲһ˿Цݣ֮ǰս˵Ŀ˵ǼǿҵģڲûǵӡֱٶԼȫڣյԼǺǿĽֱӶѹȥˣֽΪģȻ㳡ϵ˵ʱСȴҲǸоһɴûйѹȸʱֱԼϵÿ䣬ָоǿĳ̶ڳԽʱԼ֮еĸоǿֲڴʱСȴҲɻǴһЦ⣬ĶǰЩԼصĿʼݼЩҹҼ֮еĶһˣǶĻӢ۰
ȻӢ۳꣬ҹҺܹӵһһǷˡ˵мѾɫˣο


1649 ݵ
мߵĻοȻ೤ʱ֮ûˣһ֮У׿˵ǿٮٮߣ˵һҲûдģǣҪ˵ľ֪СԺΪһϸļ⵽Ҳһǳ飬ֻ˵ڵСӺӵǱѣľ滹ⶼӵ߲ǱĴڣЩϼһҪģҪ֪ҺҹΪԻ͵ʱˣҪľҹ졣
ƶ˿˵֮ΪԻ͵һΣҹ컹磬˵ѾԽ֮ǰļһ㣬ЩҲģҲΪҶԺʵҲһģȻҲϣڿСӵȷӵٴԻ͵Ǳòãҹ컹磬ʵӵһЩëģڵ׵ȴȫëĴڣõһ飬ҲǴҶҪİ
ܶʵжڵ֮ûбֳȱ㣬Ϊ˽֮ǰĴʵѾ֪СӵкǿǱûпʱȴҲٻЩŵĲڿ¾ǲҲҪ˺òãּǼ˵ʱ֮¾ǲžܲȥȻںܶ˵УҪģֻ֮Ҫ˵¾뷨ûеĻҲܰ
ȻѾһˣСӾһҲǿԼԼֻԼӦѣ֮ⶼҪʱ֮ںúȥģǺҹһսСӸоԼСʱ¾ʲô鶼Ҳ״ҪķĻڵԼѾΪһ̲ˣҲһǲһ鲻һ׵ʵǺģֻû˵ѡڵʵԣǶ⣬˵ɣǶ֮㻹ҪʲôֻҪܹģһ㡣ۿǰվԼǰϵּȴҲһ㶼ûɢ˵ɫļ˺ÿȻʱУܹһѾһѵˣҪ˵Լڲ㽱Ļ¾ԼЩöԲǰ˲ɲҪ飬ǿʼ˰
ǰѾǴܴ鷳ˣҪ׻ԲѵҪʲôĻЩ̫𣿡ʱֻ΢΢һЦ⻰֮дŲٵϣȻԭʱҪ˵¾֪֮ûеĻСҲͲҪϻʱ˲𣿵Լ֪ԼлһЩˬģʱȴҲûбֳҪΪЩ͸ǰЩڰ
Ͼҹǿĵ֮һˣÿһҹ֮ж˵ǱһĴڣһСӵʵףҲΪ˵ʲôл¾жٻЩԽܣʱȴҲǲ˵𣿵Ȼ׵оǸʲô뷨˭жҲǲ飬ϾСʲô鶼ϣԼһ˲֪೤ʱ飬ʱҲڼ˵ʲô
úúãҹҺص˲ţ仰úܶһʱһСӣģȻ㶼˵ˣҲͲˣع壬μ飬Ҫ飬ʱЩϼһɶСӵĵǲߺһ˿΢Цʱ˵һҲûиı䣬Ȼʱߵпʼһ󱳣γ岻ʢֻҪһڵһʱֱܹɺòãǵǰչֵĿɲǰ򵥣ڻһ˿пʼֵֵЩһжҪõĺòãȴһ¾ͳ׵ϣҲЩ˰
ڴҩô˵׵ҲûԼһǰҪĿģͺǹĶЩֱ֮˵Ȼڵ˵ݲҪĶⶫܾԼİҪǾ㶫õĻľͱ˲ڿӣѾҪˣǶ˵ûеԼеĶȴҲ˽˵ǲȫֻеԼУԼܹİҪ
ȥɣСӶЩȲˣ⵽ҲǣϾǹϵ飬ⲻáǻһðһ˿ЦݣʱϼһﵽûΪףϾ֮ǰνͶѾˣȥСӵĻҲ˵Ǻǲʵʵģ˵ĻҲҪ˵ҹҵܹһЩӰģЩӰȴҲǲǲѹȥĲ٣ʱ֮ڻǲʲô飬һ֪ҪǾĻʱҲƤǰһʵҲֻʱҵжٶЩⲻ𣿵ȻˣҹҲЩһҹңЩʱΪ˼忼Ҳǿѽ顣
ۿɫâĶԼУʱ׵пνһϲȻԼһֱҪݣʱҵԾһԼ˿ĵ鰡𣿵ǣҪ˵¾һ뷨ûеĻҲǲܣϾУѾԼУʣµĶ˭ҲİҪ飬СڻҪصԼļ֮УԲĽ֣С˵ԼЩϲȴò
ۿ⿴ȥۣ¾ԪССݣʱֻ΢΢һЦˣΪȶԼ㶪ҪûⶫĻԼɾͲ򵥵ǶԼǰ˲𣿳ҲݰҲһСҪ˵һ㶼ĻҲܣֻʱ˼Щ֪룬Ͼʱеû뷨һҪ˵һǶĵˣ˭Ҳš
õݣСӲû㳡ϴʱϾҪԼĳνҼ̳˵ĻպЩڴ򽻵Ļʵ̫ˣһСӺҪǾǺԼ˺úõžһ£¾ΪҹңȴˣһȴԶҲüٵģһСӵкףҲΪʱڸֱ֮߳ȹ㳡һֱǽȴҹͻӻ֣ȻҪֳӡ
ôСӣõûУԼʵҹ컹ǺܹĵģΪǱ˿ֲ֮иǽԼһܸߵλϣҪСĺǷĻҲͰˣ츳ǱǼǿģһҪʲôĻľҪ˲һҪȥģԴʱҪ˵һֽҲûǲܵģƣȴֹʵķ
ˣڴӦĺʹ죬ֱӾ͸ˡΪжٻЩĵģʱױֵĵǺӣϾУԼ鲢ʲô£ȻѾһˣյ˻ûеʵͶѾʲô˲ֻҪԼȥ֮ͻкܶҪȥԼ⹫¾ЩʱֵľͺǸСһȴҲǺܾصİ
ǾͺãǾͺãֻҪʲô˵ͬҹҲĺǿ


1650 
ҹ˵˵ԼȷҲҪҪȴҲԼĸоԼܵ־޴ʹൽ׵ʲôزӡĿֲҲװ֪ģÿһοԼǾֻһֱֻۣڶѾʼЩʹʱҲһЩʹϾԼĺҲ˵Լ׵֮һܿ࣬пʼЩùҲһ鰡ǰ
ȻˣھͰǸԼ潵͵ΣСȥڵףҲһܺõĺ²ģ֪еһлһЩпʼ飬ʱκ֮ѵҪԼ˲ɣڵ׿˵Ѿˣ˵ʵҲһܺõϢȻˣףڵҪʲôҲ˰ڻǲס
Ŭʱ䣬һЩˣԼȴҲǻٵĿ˲٣ȻҲʼΪҹ΢ЩԼûжˣС椻ҪԼܳܵѹ𣿵Ȼˣһе鶼Ѿעˣ˵ŮЩεģȴҲû֮еǰأ֮д˿ĵҲ飬СԼк׵֪һ㣬ȻҲһ뾡취ȥֲ
һʵѾ뵽ˣڻȥ֮󣬺ԼĸǺúõžһ£һ֮˸ǣϾҹҾٺãҲԼסĵطԼԼҪȥʵҪȥڻҪصԼļ֮Уҹס֣֮ҲǲСҪİ˵һʱĵһʱˣ⿪ĵȷǿˣҪԶȥĻСԼͶƲԼòãǱȻİ
Ͼ˵ЩŬԶҲֱĨȥģһʵȻ鶼ѾֵزЩʱӦȥԵʱȴҲҪȥԣһʱ֮ҪǾԶҵĻҲǲ֪ܰСҪߣ׵˵ҲûйȥʲôϾǵУһյӥѾ֮аܳʱˣһֱŵĻķչҲǼΪİ
Сӣȥǵɣһε飬Ǹ˲٣ûҪҪʲô鷽ЩϼһҲҪȥǿ㣬ǣȴҲǱҪȥҹҼҲ׵׾˾ʱ֮Щӵ˵Ȼʱ׾жôܣһҲԼҲŻǵȻĲǺҸҪԼȥܾԼŮҲϣ顣
ϾˣԼŮҲ˰˵ǿȴԵĸоԼŮԼ̬ȱˣһʵ飬Ҫ˵¾㶫ĻҪˣȻڵױֵĺ֮ǰһǺǺгǾͱҪȥԼŮ˵˵ֻܹ⿪ԼŮǲǺĽᣬȻˣһУҪԼŮĺһˣ˵ȴҲһ¡
ԼҵŮ˭Ҫţǰ˲ҲԼˣԼĻҹҼҪֱӽԼŮǿϧǣ֪ǿĶҸģһԼҲᣬԲŻֳı飬ԼʱúõȥοһԼŮлһĽûĽ⿪ȴҲһѡ˲ֻҪܹɹսǸʲôͶѾҪˣҪܽԼŮ˺ͣҪģԿóʱ׶ԼŮ¾һ˿飬ȴҲЩ΢ģȴǸмĸľԼŮҪȻ֪ⲻҪġ
ţʵԼҲ֪Ҫһк˵ĻСѾͷҲȷƽһ£͵ͷҹĵطȥ˵ʵڵԼ֪ԼҹǵǸʲôоֻһֱججͲеоѣʱ֮УףҪȫ˵ĻҲʲôܵ飬ӲͷƤС͵һʱȥô𣬶˵һҪ顣
һȥƯСԺӣԺ֮иֻν֮мһȥܴʯͷһֱҹǶһˣ¾˽֪ȣʱҪ˵в֪ϲĻȴҲǲܵ飬һ׵жҲ֪οǱˣʵʱҹϲŵģһǰûи߶ԷͽˣҲЩʧ񰡡
Ȼʱ֪ȴҲʱ˵ʲôǰҺǰŮӣȻ䣬ʱһðһԼҲһ뷨һŮӣҪȢؼҵĻҲһѡ񡣡ָоֻһðһ׳һ亹Լ⵽ôˣ˵ӵİİ֮ԼҲȥѰôԼЩʼƲסԼ˼ˣ治һĶ䰡̫Ҫ˰
Ҫ뿪𣿡Ȼֻ׽ĵһʱ䣬ҹǾ͸оĴڣܵԤһ֮ٶȴֱƽ֮УԸܵʱףһԼп˵һֻӵоԸˣȻԼΣһܵ飬һеҲҲŻֳĲȫھ裬һŮ˵Ȼһֳܹ¾һɵҲ׵֪мĽһ㾯趼ûеĳԼ˾ֻԼϲˣֱֱʱҹ˵Լ֮лһûףȴҲʶĽ׵Լ׽˲һ㵽ŪЩֲ
һɹεĸоҲһʱˣϾʱ֮УһŮӶԼȫûо裬ֻ˵һ˺òãϲԼԼȴҲ֪ԼǲϲΪӵŮˣУʵǾĺǲصģҲΪǱʶҪĨָоǰŮӾĹƽ𣿺ðɣһ׵вǺȴҲЩʼЩҪʼĲǣ
֮ǰҪ𡣡֪Լеָоû֮ǰǲ˵ģǾͳһ˿΢ЦĶ˵Ȼʱκ£Ҳֻһˣֳܹı飬ʵѾ˵Ѿʼųҹ˺òãڵһ֪Լδ޵ʱʵ¾Ǳû˵ȴҲǶЩųģʱʵҲֻԼҲû˵ѡ
㵽ˡ֮ʵǴһ˿ԹģϾ¾ҹԼҲԼΪλ˵Ѿϲһ˵ʱʱǽţһҹԼҲͬо˺òãһʱ֮У֮еζ˵Ǻԣʱ׳˿Ц֮⣬ȴҲûʲôоˣϾ¾׵кԼû֮ǰҲǲ˵ģԺ֮УԼ˳һԺ˰
֮ǰѵûʲô˵𣿡֮ƺһЩڴǸȴҲҪһ𸴣ʵʱĽӴ֮У¾ҲԼҲ֪Լ׵оǸʲôλĿʼЩϲԼˣȴһ֣ЩʱҪԼú˵һ£ȴֱڵһʱ䷢˸飬ıҲһ¶ָоΪģԼӵһ˿ڴȴһ¾ֱİһ˭Ҳһܲ˵ĺòãҲΪһ㣬ʮ֮УҹȴǶףҪǵȾӣУȴҲһһЩԼ˵ĸо
侲һʱ֪ңЩϲģȴָңѾŮˣ㲻ƽٴΣ׶Ҫ仰˵ÿһλߣȴҲֱӾȥˣŵеʲôҲΪһ㣬ʼЩǣһϵû֪ȫܡ
ҲںʶģҹǾ˵


1651 һ׷Ų
ֻ˵һ仰ҹ˵ɫһ±ļ˳ָоͺ͸ƻһ㣬ʱֻһ֣һ±Щ֪ڣӽԼһֱǱеﻰ˵ˣһֱûͱƵĴֽʱȫʱֱӱͱˣ⽫һʲôĽԼвǺȴ׵֪飬ҪǴõĻʱȻֺܿµĺ
¾֮ǰҲȫûԼᾭģָΪΪеģǰǿҹҲһ¾㲻ͬİ·źһҲǲᷢģκεǣԼҹǣʱоȻһ˿㺣ײȥƭԼԼϲˣиʵҹǸСԼΪеԼȴʵϲˣǾвԸϣҲһĽ
ʱҪ˵¾һָоûеĻǲܵģҲΪʼǸӵ˼ЩǰŮӣһ㴰ֱֽӸͱˣԼȴھᣬ֪Ӧô죬⽫ǸʲôĽðɣпνȫ飬ʱһ仰˵׵о˵ζһ㣬ζӳڲ֪Ӧôˣֱ۲ǷﶼһɹɵĲָоСӴûйİ
Щ˵ĶģЩʱֱ˵к֪ʱĶԷȻֽͱˣԼͱţ룬˺ŮԸ⿴飬֮ǰǶԼҪһʱͿʼҹǣԼǵȴҲǹȥûİİǵĻҲǺ˵ԼҪһĵˣˣʵҲܺ⣬ײˬǣԼȻ֮вǡ
ڵһʱ俪ʼ˾˺òָоνǿңжԼڵĸоȴҲһ뷨ҲûеģпʼˣȴҲûа취ѵԼججĺѾͷڴʱ˵ʲôЦСӲҪȥ˺ǰѾͷȻҲͲҪȥòãյĽʲôڵԼҪеһ׵кҲͱҪˣ¾ף˺˶Է
ңҪڱһ£ȴԼûǱ£ǴﲻҪȥû취ȥƵģС˵ӼΪɰŪʱײûֱһͷˤڵϣȻ˵׵ʱС椻Щηηģʱ֮Уֱ˵һʶģⱾͿ˵һݵ飬Ҫ˵¾һ뷨ûеĻȴҲǲܣһкԣʱûǰȥС椡
ðɣҾǲںڣ֮ǰʶʱֱֽӾͿʼ˵Լе滰ˣ仰ʵҪȥ˵ˣһֱȴҲûȻᣬڵãԼǱʶĻ˵ˣٺҲ˲𣿻ֱӾʹ󷽷ĳϣҲֻܱǰ˿𰡲ǣϲʵϲˣûʲôö˵ģʱ֮¾лװףҪȫǰףȴҲһʲô°٣ʱҹԼģȻԼѾ仰˵ˣǾͱʾԼûʲô뷨ϲˣⲢˣԼŻԼϲԼδⱾһ쾭鰡òõ
ףʱҪײǽĳ嶯ˣֿЦ˵ûйǿңҲΪŮԼȫ֮Ȼʼûж뷨ˣǶԼĿʼЩΪҪԼһ㶼ϲǰŮӵĻСӵһѹûУǲϲǿһҲУǵȷôһϲģʱɾͲҪȥ˺ǰŮ˺òãһϣף΢ʼЩѶϡ
㲻شңҼȻѾˣûָڵһʱͽңмڵҪ˵¾֪ʱ׻ԥŪʱҹǵҲһϾ˭ڴԼ˵֮ǰһ赸ֱӾʹӦأŲ˭ҲڴģʵȴĲҪ˵¾һʧûеĻǲܵģǣһʱռݵҹǵаǣ
ʱû˵ϵĿЦȴĸŨˣȻʱСӵжҲ֪һ㣬ǾǰֻֽҪһ¶ģһıģ¾ǾͷţҲĲ¶ȥںԼЩˣϲԼǾԼǸϲߵ˺òãԼʲôһοԼЩʼϲˣ£Ҫ˵ĲϵĻСԼ
ԼܿõԵ֣ȴʵķԼˣԼҲûа취飬ֻܿǰŮӿʼЦкһԼҹǣҪھĻҲһܵˣյĽʲôģһжҪˣҪԼҪԼҪ飬¾жİİǻЩεҲûа취ˣֻһһ˲롣
߰ɣۿʱƺһ仰û˵ҹ֪ʱǾᣬȻҲûż𣿱ϾҪãʱҪԼһζȥǿҲֻ˫ֱӾɢ˺òãҹǺ֪ڴʱֳı鵽ҲǴȣϾⲢԼ˽ƷһˣһӵԼ˼ڱǿߣʱԼҪ˼ĻǺܲõ¡
һֱڵҲû˵գĿǰһ֮ڣЩп˵Ҿʱ֮侲ȵĿ侲ȥʱڻ㣬ʱ򣬲ʲô𰸣㡣ȻʱСӵӾһŽһҲģʱҪȥʲôĻҲܣֶɲǾֻ˵˵ɵģԺԼҪΪԼľһ㣬Ҫϸ侲鰡òã
ڣڸֽ֮׳ҹңСӶûкͽһǰ㲻ˣȴҲЩп֮УԼĸ˵ν࣬ǺܶΣԼģһεû֮ǰʵҲҪ׵ĻϣԼģ˵ڿⲢһпܵ飬ǣСȴҲǼᶨģվһ죬ԼҪúõĽԼеãܺͽһһˡ
¾֪һ컹ǲ׵ģֻҪ뷨׵УһԽ˳һôҲıʵΪҪߣĿĺǼ򵥣ԼǸ壬ʮʹûгԼʱҲӦûȥˣ¾ǲԼļ壬⿴ԼܱߵЩЩԼĸĸҲһܺõѡ񰡣֣֮˵ȫܵģûʲô顣
ҲΪһ㣬ʱֱֳ飬ҲʼЩ˷ϾԼ궼ûлعǸˣСԼ֪飬ҪȥˣԼ֮еĻЩ࣬ȴԼͲǸˣһǴıģҲ׾ԲĲ٣ûиԼļ廹Լļ壬ҪûĻҲûԼ˲ң½ľް֮һľǰֲ
һ׷ĽŲģ㣬ⱲӶҪӳҵġֳһ˿ȻʱС椣ȴᶨԼģȻѾϲӣǾͱȻҪһ𣬲ʲôҲûа취׷ԼҸĵģһҹǵʵѾףһֱԥȴ׶Լ룬ҪȥĻԼڣøİ취ԼıģĿʼ׷ǰףҪġ
յĽΪʲôʵѾҪˣҪԼ׷ԼĶ˲Ҫϲ׵Ļ¾˽͸ԼԼҲǲҪģҪԼϲˣǶҲûõĲԼ׷ԼҸΪҸı֡
СڵĺǿҲһԴ


1652 
ҹңңԨԴԲö˵¾½ĵһԯҲǼΪɵģʵȽ΢Щ㣬Ͼһ֮Ľԯûȫȥѹ壬ʵҲһ飬˭ּܹ˵ʱ֮һѹ֦ͬļ尡¾ԯҲЩͷ۰ɣҪĳǳأڵǽˣΪȰ
ϻܹЩĵطĻ⽭ǿ˵ΪҪȥĵطϾʱڵĸо˵Ϊǿҵģ¾Լк֪νĳǳ֮У¾ӵҵӣҵҲ࣬ʱ֮ʲôıҲ飬ֻҪһ룬ԼڵصʱУҪ˵һνĽҲûеĻǼ˳鰡
ԼԼǸʲô˼Ҫ˵ȫȥĻҲһܵ飬ʱ򣬿ܱ߳ǳصַСǱʶʵǺǿڶʱ֮Լֱ뺷Լģ£Ҫ˵¾һ뷨ûеĻҲǺܳ鲻٣ﲢܣֻǿȷĳǳأ׾ͿԵĸоҵǿڱ֮ǰҹһҪֲ
һϿǳؾѾˣǣȷһҶ󣬵֮ǰȴҲ˽⵽мźͳǳضǽΪפصģУܶҵҲȻ˵ǸȴҲǺŲĹϵղŻѡŵĲ𣿵һ׾ͿԵĸоҵǿˣһνǿܹ뵽ĺòãﲻˣԼѾʼЩãָо·ǽ뵽һ硣
һ˷ܵı飬˵ǵĿоǸʲôλ˲ʱ򣬿ЩЦݣ¾ԼҲú㣬ˣԼڻص˵ԼĵطһܴͻơҲΪһ㣬ʱױֱֳ鲻νǿҰòãûһʱҵҵʱֱҪؼңھԼԼôģһȥ㲻Ŀջסˡ
ջ֮еҲǺܺǿȴҲ˶ЩԻַ⼸ǰԼ֮ǰõı׼ģһǳصǿ˵ҵķڿȳǳأȿջС˲䣬һǻؼ˵ĸоʱ֮Уʵ׵֪һжᷢҲԼȥܣҪ˵һ˼ûеĻȴҲ鰡ǣ
뵽˷֮֮СӾʰһ£֮ϵ˴֮еһӲһ㲻ϾƣĿľҪ˿ең˿еǣ˵ʱ岢ܴ󣬵ǣ˵ȴҲбҪĲܹԼ滰ʱһЩԼļ徿ʲôģ˵ʵڵ׻ûжֱ۵ӡֻǺ׵֪ޱǿѣӡͲʲô£в㡣
˵ڲСҪףѡǵῡܣԺܶ˵ɶһ˲õĻᰡȻСӸո£ܱߵЩǿʱʼ̸˵ʲô˷ܵӾͺԼϾҪΪҵһ㣬ָоڴʱһɹɼ˵ĺЦԼţͷһ˵ǾкܶģŴ˷ܵıѾˣǻ˵һȴҲûаԵҲǷеĵزʱ֮Уܹ˵ĻЩ˶ҶٻЩϣڿ˵ģһ׺⿴飬Ȼʱ⻰СҲֻ΢΢һЦѣûֱӳʲô顣
ǣСνɫ㣬¾֮Ҳ˵һܣеŮҪ׵ĻһܣǼţЩһһҲĶǰ˰ɣԱһҲǰȻ˵ȻУ֮ҲǷˣҪȻڴʱŪЩҲȴҲһĶǲܵ飬飬ڵ֮ǿһȺ֮һ׸Ұǵĳ
ǳŮʱ׵һ£˵ԼûнңǶҵСȴҲһ˽ģҪΪǳνĸǿҲͲһ򵥵ﰡھԼҲһĹϵҪ֪һǳˣǼֱϵֵܣԼϵڵҼһǳǳҪ˵ԼûһϵĻһǲܵ飬Ҫ˵ĻɾͱȻԼ˺òãֻһ뵽һ㣬׾͸ӵĺݣҶֱϵˣҪ˵Ҫ׵ĻСҲ벻ĺòҪû⻹пܣڿȴȫô°
˵ǳ㰡Ҽ׵ܵܣΪ繫һĴڻأ⻹ЩˡȻ׻ûأом˺ɻĿʼˣȻʱ򲻵һ˺ǲ⣬ܱߵЩǿҲϾҵֱϵЩ֮Уû飬ںȻһΣȻЩ˿ʼѽ˲Ҫ֪ǳŮףɲһС£ǣǺ䶯鰡ǣ
ȻʱҲĺǺҪ˵жһ㶼ȤĻԲܵ飬ҲΪűЩǣϵԼСӵȻҲܲŲʰֻ˲䣬һͽˣνǳȻԼ壬ҪбҪĻǾȥνı׾ڸʲôˣЩ飬ȻҲ΢ʼһ¶ѣû
ʵܼ򵥣Ѿ귽ʮˣЩһֱûҵʵģյ˵ңʮĹﲢǺܴϸһټʮ궼пܣǣȴҪῴһǵһܾǺεģһ㴿죬ȴҲõİ취ˣ˵ˣ˼ҿû˵ֻҪǵһͱȻ¼ޣȨѺòãԱһӻǺ֪ģֱ˵ǼһǺʱϵԽа
ԭһıأҰ׸һԱߵǸڴʱЩˬ˵ǵӾͺѾڶԼǵһһ㣬ܱߵЩһһĳЦϾͷ¾ǣһҲ˵ǼΪģҪõһӵһ齻ѵĻᣬҲһѵòãڣںܶ˵УСӿ˵ѹûаֱ£ֻԼлѣǼˡ
ԭڴʱҲ΢΢һЦȻνı׾ֻһһܵĻӶѣСӺţҪϲˣ¾õһҲνûõģҪûõ˵һҲֻӵһ佻ѵĻѣǲĻ㣿һ˭ж鲻˵ûкòãж顣
ˣĴڣǻҪȻ䣬һ˵


1653 Ĵ
Ĵӣ׼ȥνı׵ǸʲôףʱȴȻֹסΣʼЩĿܱߵһȻνĴӣСҲЩȤѵ˵֮лŵˣǽԳĴӣҪĻ˵˴ţȴҲЩ˰ɣϾʱѾΪǵԼҵĺ԰ˣ԰֮ţеȻҲʼ˰˵ܲŰ
ԶԶԣĴھ˭Ҳûа취ǿ⣬ҪҵһõĹޣ֮УģҲֻĴˡԱһʱҲʼ˵ȻһνĴӵǷ˿ʱ˵ǿ˵ȫǲ˷ܵһ¾׵жٿʼüͷνĴӣСӻ̸˵ǲˬҪ˵кøеĻҲˣȴһ¾û˰ø˲ǣ
ߣֻĸżã츳Ҳ죬ȴ绨ѩµ޳ܰѣôС㡣Ȼ䣬ͬʱȴҲһˣȻ˿ʼǹάĴӣȴҲʱǲˬһС֮ǰѾֻû뵽ʱ˵ǻ˾Ȼ˾Щʹӣһ㵽Ҳ֮ǰûģ˵ĺĸŨҪνĴӾǸʲôɫ
Ͼ˵ǿɲһǳأлԼԼҵ˼ϣǳԽԽãҪĳֶĻСȴҲԼֱӶֳЩУǺѷģʱջ֮ȴˣĽҲû뵽鲻ҲԼǲһʲôܸߵˣʱͺǺŶŶνĴӾʲô˰һ˵ŪЩͿ˲ǣ
ȻʱĿʼͿˣνĴСӿ˵Ǵû˵ȴǺ棬Ҫǣܱߵ˶ǵȫͿ˵ˣСҪǲŪ׵ĻԼ϶û취˯ˡ£ȻûϸȥͣԼֱʺˣ٣ʱ׻ûб¶ݣʳЩҲʲôݵòãȻˣʱȴҲʼǺĿİˣ֮пʼһЩ
ĴӶû˵ǸǵİɣȻЩ˿ʼˣӷ·ڿµһ㣬׼ЩӵǿߣʱҲֵĺǵϾ˵ԼɹⶼûйϵԼҲҪǵǰֳԼʵǿһ氡ģջݱʲô˭ҲȥòУһжѾûжˣȻȥ˵
˵ˣĴӣʵԼȡ֣Ǻǳ֮иĸӵ츳ȴҲЩ԰˵ĳΪźС壬˵ǼȽǼֱûȣǣҲ֮ľްԼˣԣĴӵĳΪ֮ǰһǸһпϵۣŪʱҲЦǲǺпϣԼνĴҲЩ˽˲
У˵ʵȽǿᣬѾ˲ڵǵȵز¾֮ҲѶãȴһĸǵУҲֻǲϢӰɣһǲˬʱҲʼӵҲЩʧ̬ˣУĴӿ˵ǺǲðģЩʱԼʵȷû˼ǿȴҲһܶԵʵ֮ȥ˵˭˭Ѿûж˰
ȷĻǴģһ˭ԼжͿˣ˭Ҳܱ֤ȫϲԼ˰Ҳܱ֤Լˣÿ˶Լϲãһ׵֮кܶ˿ʼĴӣΪҪҲǺĸ𣿵ôǱܹ׵ǣҪǲĸƽ׽˵ĻȻҲ˵ûλߵʣҲһɰ˵֮ǰ׶νĴҲǺܸðʱȴҲǺʱҪǽЩĸĻ⵽Ҳʲô˷еɲ٣ڵԼģڱǲԼûɶϵ
ߣǰΪŰʱҪӵǵʱĻҲ԰ҪûǷʱͲҪԲ˵ᡣȻĴӻź֧ܶߵģʱվ˵Ҳ£ĵİ취ڴʱȻ֮ʵҵжվˣһǱȽϲݸһˣΪͷҪмҾͿŵĻһ޴飬һ棬ȴЩҵˣ￪ʼƲЩǿ߲
ô˵ҵڶ̳Լأ˵ǲЩˣȻҵļᶨ֧ߣּ˵Ļ֮лܹ뵽һ㣬׿ʼҲЩӡںܶ˵УҲǼ˵ļ֮һɣµȴʲô۸˵飬һ˵Ǹܺõ飬Ȼˣʱ֮УжϣףʵҲǱȽҵĲǰ
˼ʺãӵмңӵʵһѵǿԼȴҲڮЩ˺òãһʱڿʼЩ˵ˣȴҲǸһȽǣǿɣֻ˲䣬ʱ׵ǺȻͿʼЩЦȻЩʱһӵУһ㣬Ŀһһ飬ǺûгһĹϵһ죬ǻ֪⻰Ƕôɲǣ
Ȼʱ׵Ҳûʲô˼ȥǺú˵˵ЩԺԼһϵûУеǸʲô뷨Լйϵ𣿼Ȼûϵǻȥ˷ѿɶһǵл֪ģԼ˵벻˵Ҳȥģھʲôʱ׹׿ɾûаϵ˺òãֻʱȥ֣鱾ԼͶûٹϵԼҪҲֻһ˺òֱһʧ˴ҵǰ׵УЩһﳳܰԣûֱȥ̹òãԣûȤȥСֱӾߵˣȥˣⲻǺȥֳˣҲֻ
Ƕһʱ˵ǼΪ֣еλʱѾǰһľôʱ׶һ֮Ĵ˵гһ㣬ʱܱߵĻȴӣÿһطǺܾȻģ⵽׶ԼδЩĿ࿴ˣһǣ֮Ҳһǲ׵鰡׵Ǽ˵ΨһļҪģ
ҪЩӵǿߣǰȾȻӣкԼԼǸ磬Ҳ˵ȫһģʱ֮УҪ˵лûһ˿һĻȴҲǲܣߵǰ棬ڴ֮еıʵѾʼ̨þ꿡ڽֵĻ棬浽Ǻǻ𱬣ǹԻû߳ٲ׿ֱӵͷ⣬֮У¾㽫񲻸ߵҲȱ˲Ű
ڿϯ̨ϣһƵӺϵ·һ鶼ܴһ㣬һֱȴδ˵ԱߣǼȥϵĴһŮӣµĲĻǾˣֻһۿȥǰһԼ廹Լã˵ѾǺ׵ˣʱ֮Ҫ˵¾һ˿ûеĻǺܳ鲻Լϵǳӣ󵽵жٵ֪ܵĺòãڿ壬ϵĸоһӾ׸о׽ҪԼЩǣھ͵һʱֱǰȥԼ˰õĽòã
ϧڻһм䣬Լǵģԣ¾жٻЩģʱȴҲûжٶΪ֪ԼҪʲôʵʵⳡ̨ս˰
ߣЩҲ䣿ﲻĵطȥɣȻ䣬üͷһһܲгĻ


1654 
׵Уʵÿ˶׷ԼҸ¶ĻᣬֻҪӵǵ˼ⱾҲͲʲô鲻𣿵˵仰ȴСڵһʱͿʼ˷У˭жӡ󶼿˵ȫˣϾǿߺܶ࣬һǿҲŰģְ۸˵ʱ˵ⷬйԵĻĻСӾȲӵ飬ҪҪ˵ĻҲֻ˵˺ɡ
㲻ǰ˭Ҳʲôģ֮˵ĻʾԼԽУ˵м˷е飬ҲʱײǶԷ˵ʲôʲô飬жҲЩʼԽŵüͷ˵ԽԽԣ˵Сӻʱ˼ùͷж⻹ûгֵļһǲˬȴҲһ鲻٣ײļһｻһ鲻ǣ
ֵģǸƮƮҲЩģļһൽҲӢҪ֮ǰǷ仰ĻڻҪ˽ѣȴþΪ֮ǰǷŪС¾ǿ˼ûˣ֮ǰҪʶʶĴʲôģڿҪ˾Ĵ֮һĻԼһҲûбҪڿȥ˲𣿲ʵĺǿô£ҲͲվﰡԼңòֲʲôշƷİʱʲô˶ˣҪ֪׵УԼҪĸԼ÷ĻҪȴҲƷЩʵҸûбҪȥ˵ʱ̨ϵҲǲˬ׾ѾˣԼҲǲˬǣ
㣡֮ǰݵһʱӿʼǲˬˣǿӸһļһȴһǵƢҲûУʲôЦʱ֮ҪǾ鶼Ūãڱ˸ȥĻ涪ˣǰ˭ǿǰ׼ҵĹӸ簡ɲԼǵĴ˺òã¾лЩˬʱǼһȴҲһɸŭԵĳ嶯ȻжԼʵ츳˵Ķֲ¾ǿȥսջԼõһܲҵ³ԣ¾߳ŭʱȴҲЩŭԣһǱĿ꣬·ڲˬҲҪһسӣɫѿ
ʲô㣿ûѾˣȥĴžȥĴȥ߲ɣǹӸһʱ˵Ų̄ºܶĹʱѾЩ׷׿ȥˣҪǺԺĻڵʵͱļ˸ͲܺȽϵģ˵񶾣¾ܱߵЩ˿Ҳһ¶ȥ˺òãֻ֮в޵ȻҲͶˣмΨ²ҵļһʱѾʼͬߡ
ּ˵ʱ֮м˭жʱ֮ҪսʤǰĴ֮һһܵ飬˵ȷǰһ㣬ȴҲʱʵȥģԣ¾ܾ裬ʱȴҲǲ˵ʲôͺǱ̨УԼ⹫ӸĶֵģ¾ܴҲӭɱ֮ɲʲô˵飬ʱֱӷĺð
űʱʧԼǰˣǹӸҲ¶һ˿ЦݣȻʱԼǺõģΪĴ֮һҪǾС¶ܽĻǾĺǲˣ˵ˣĴ֮лλҲȷ磬ǺңߺͳȽȴҲһĲģĸ˶ϲ飬ҪͽŮ׷֣ʱ򲻾һܺõɺͻǵҲԼܱߵЩӸܹԼһ£ûʸòãҪĳʲôĻԼҲˣʱʲôҲʲôܵģȻˣУǼһҪĲ۵Ļǿ¡
ǵһ˵ⱾҲͲʲôʱߵ⵽õѡ񣬵ҪûߵĻԼǲ֮úõѧѧô˲𣿿ϯ̨ϵ飬ӵֳ֮һ˿ѣʱһЦľͿʼ˵С㰡ҵĴҹ㣬ݵλ˵ǼΪģҪҷҲϿʼװҲҪҸԼģҿҾˣҪ˲ǣ˵
ʱû˵ڿԸ⿴һۣȻӵԸǺǲðģεı˵ǱףȴҲֻҪʶһѵģôҲû뵽ţƤһĸһȴһ¾ץס˻ᣬֱӾˣǽһǲˬʱþȻŸԼ˵ԼǰľͲԸĸΪԼǿļһֻһ뵽һ⻹ǸţƤǰ
СشûϵھѾڶˣʱɲҪڣҺúýߺڶ԰׼ҵļɵܶҪ̨ԵʱȴҲǲ̨ˣϾʱҪȥĻ͵Ǻ׹Բ¾ǰ׼ҺȽȴҲֻǲ׺һڣǣ֮иȥȫɵ׼ҵҲֻ˺òãʱ˭ҲԸǵȳͷʵҲпԭ飬׼ұͺǰԵ׼ҵĴӰ棬ӰԵޱȡ
ҪҪҪվ̨û㣬ʾԼļҲñȥսδЩ̫Ե˰ɣ㣬ҿɲ¡ҪǾȥĻͬ⡣ڣ鿪ʼЩ΢ŭһܺõ飬¾ҲԼɾʱ򽻵Ҳһ°𣿲Ϊҵһ˲ţҪٻع鵽֮УҲûжѣڵˣֱӾͱ˸͵ˣܵòãǲԸ˵ģڿǼһԽԽ֣Ҳδ⻹Ҫ˵һεĲɫȻѾʼЩŭˣʵϾ˭Ҳ˵ԼʱǼɵ׼ҡ
һͣȻû뵽ԼͷһòŮӵԼһֱҪȥòãڿԼСˣǽһİҪǻ˶Լ˵͵һʱ䱩ŭˣǰŮȴֱϵӣڱʵҲԼҪ߳٣ɲҶɰ׼ңǵȷǸܴļ壬ǺӵǵȽȴҲһ㶼ڸһϡ
С˵һҲ棬ⲻҪļһȻǸƭˣΪⲻʲôأǹϵС㣬ƭ˵ܱкܴıԼȴСĻģ㲻鶼ĳǻʲôɵֶΣȻҲͲ˼֮ˣúõĺսһΡȻ֮䣬ʱ̨ȴһ¶һˣЦֱ˵ӿ˵˿ֱƭĸоûУһȻֱӾͳ⡣
ŷ˶ô˲䣬ǵİʱȴһ¾ɫ֮ǰֻǼƭڵãˣ֮ǰԼҪȹھ֮Լ֮İƻȴһȫȫƻˣУǽһѪڵ֪Լʱȴһ¾ͱһɵƣָоԽԽǿҵʱԼЩʼ˺òãǱδ󺺣ʱһ¾ͱļ˸п⻹Ͳһô飬ΪһŮӣԼҲˣ˵ЩҲֻǾѣеҲֻ˫ϵѣȫƻ£Ҳû뵽鰡
ƺЩŭһȥŰһĴ󵶣ʱ̨ŷҵļ̳ˣӵеʵҲ˿ֲյ˵ҪܰⱾһ϶飬ȴһ±ƭˣָоǺܲˬĺòãȴǳһ˿Цݣ·һжԼԤ֮һ㣬ƨˣ׵һοҲо˿˭ԼҪȴû˲ǣ
ȺһﲻƷǲĺܲǱʵǺǿģһСӵп˵һ⣬Сӣһֱһϲֵ˺òãʱ֮Ҫ˵ûֿԸȥİ˵ҲʼЩ˷Ŀν̨
ŷ˶㱾ͲϲС㣬ʲô֣


1655 ǿŷ˶
˵Ĵ֮ΪģǱȻǰɣһ˭ж飬ǣȴĴ֮ʵǿģҲڵڶǻѣ֮ĵһȻŷ˶һ˵ҲǰʵȴǿģһǴжʵҲû˸Ϊȥ𣿴ҵжٶԣʱŷ˶ܱˣңⶼ֮һǰһ˭ǿһ㲻ǣ
Ȼܶ˵жΪһŷ˶Ͼ֮ĵһҲǴĲ𣿱ʵǿֲͲ˵ˣһӵм˵ΪκһǰһЦеӣȴҲһ͵Ц滢ĴһΣյѶţҪ˵µĴӵ˭Ҳŷ˶ɣĽǴ֮ǰ뵽ģ棬ĺȴҲЩͷˣʱŷ˶þͿԺúúսһ𰡣
ҲϲС㣬ѵϲˣֻΪңڱ˵ǰӶѣԼһȺ鼸˾֪ģѵҪҽЩ鶼˵ɣŷ˶һЦȤףʱҲʼЩü˵ЩӸ˵ʲôʵԼһҲȥ⣬ʱԼϵףȴҲЩ˲˵˾֪飬һȫûϰȴʵ
ȻˣҲԼϹˣЩһûһԼܿ۵ģʱֻȥֶѣⱾͲԼӦòãգЩЦҡҡͷ֪ΪΣʱ׾ЩһҲһɣԼСĴйϵɣϾÿ˶Ծģһڼ֮б֮УԸʵҲһ鰡Щ˵еİܼӡ
ⱾͺԼûжٹϵԼʱҲ֮ǿѣԣ˵ɽһЦеӣȴҲû˵ɶⳡ˻ΪԼĲ֪룬ⱾҲһǺòãǰʱɫ粻ּ˵ıͺҪŷ˶̻һ㣬ֱӺҧгݵ˵ŷ˶Ҫ˵ĸʵǿҲˣ죬㲻ᡣ
ĸһֱǺ²ĺòãҪ׵ĺС㽻ѣҪһأ£ȻҲóɻһЦ⣬ʱİ涼Ҫˣǣȴ֪ǰһʵԼҪǿһ㣬ԼҪΪĶֶѣôأһεĻ᣿ԣҲǰҪ飬ԣҧҧеǵȳֱӸֵǰˣȻҪսడܾ
ߺС۸ļһڳҲӲ˲ɣҪõĶ㶼ˣ⻹ûˣһߵЦʱǰ棬ŷ˶еǵն׵ҲʼֱӱˣȻǰǿһʵҲ˵֪Լʵ֮ϣǶ˵ҲǺܴòãһ£ضԴǼһԼõѡ񣬵ȻˣҪ˵¾оҲûеĻǻܳƵһǿߣ
ɱȻʱѾʼЩ߳ŭˣһʱ˾ͳһָ˶֮Уһɹɼ˿ֲĸоʱ͵һʱֿȥأڴһ˿춨ʱһʱ両֣ڳȴҲ΢ЩҶ֪һʵȷǿһʼʹóԼȫ⿪ʼҲЩ˲ģһʱ俪ʼֱӳ֣о֮ͺҪɱ˰
ɫǺÿһЦǼһŷ˶ҲʼЩ֮ǰΪСֻǺԼ棬ȴû뵽һĺò֮Ҳֳһ˿ŭڱŭ֮еİʲô鶼óĺòãҪˣԼ¾ҲģʱҪǾ鶼ĻľͶˣֱ۾ͿʼһԪӿڴʱƺѾоʲôһ㣬һ
УȻСһҲ飬ʱͱ붯ֻ֣ҪС£鶼˵ԼҲӰ𣿶Լ˵Ĵʵһ⼸һﶼЩģʱҪǲչֳһʲôĻǾ͸ӵĲˣɲҪĽһȥԼƺȫܱߵЩǿⶼһľģʱǲνĴ֮İ
ֻһͿԿóʱνŷ˶ǶôĿֲһεĳʹܱ߼еǿʱһ󵨺ָоͺһһ㣬ֱһȴ̺ƺѾֲ֮ǻһ˿ЦףʱҲʼעһʵȷǿҪսĻЩνľǿߣҪΪҲһѵ鲻Ҫʱ֮лûȫǼһѾֱӵˣһппܵʵҲΪڵ׶һﵽҲЩ࿴Լ˵ȫǶ֣һܷ֮ӳʵȴѾǲ˺òõİ
һʱ򣬵ȻڻЩԾ¾ܱߵЩǿҲһϾһܱʵѾǲ˺òãʱ֮Уںܶǿ߾һܹӵж֣Ĵӵһ֮ʱҪȥıʲôѾǲˣһһ˺òãȻҲĲУҪһҲѣǣʱŷ˶ȴˡ
ְŷ˶˵ңʱʵͲֵİֱǲͬòãһΰҪԴˡԱ߼ǿʱָָȻǵж棬Ѿŷ˶Ķ˺ò˫Ͳһ棬ʱҪ˵ĳʲôĻ֮ҪˣǺµ飬ȴһ±ĸ˭Ҳû뵽ģҪ֪һִֵļһʱѡҲȲѵģŷ˶ȴһֱһνӣѾʼǼһĵˣ٣İ
˫˵Ǿѣ˵֦ͬʮҪãҲַ״ҪŪĻɾͲ˺òãŷ˶ͲһԿˣһڰǱȴƭˣ¾ǻһƤЦ˺ƤĿȴҲǺܴ󣬱Ͼ˫ûнԷѺòãʱһЩʵҲǿİʱ׾ã¾㲻ҲѾ˲ǣ
ʱѾһּ˵ĸоֻһܱƺеԪѾʼһʱ䣬ƺЩӦʱһɹԪĳܱƺеչֳˣǰֻоԼһۣȻֻԼѡˣǼһͺԼһ֮УԼƫƫΪԼĶֻ֣һ棬Լͳ
ϥʱѾû棬һʱ䣬ǼһʱԼ϶ŭݡ


1656 ĳݶ
԰˵ôܵĴ¾Լʵǿģһ֮бԼҪĻв٣Ϊ׼ҵԵʣȥԼĻͲǺܶ࣬ھ֮еǿ߸ȥԼҲ˵ٺ٣ҪȻԼŷ˶ҲͲΪνľѰǽ죬ȴ֪ŷ˶׳ҩΪ֤Լʵĺ죬ھͶѾʼԼ鶼ڰ
״֮ǰȫû뵽ģ֮ǰһμԼǺԺһ΢Ц¾ûΣֽȴҲǺٻֵģŷ˶ѵԴҩˣⱾһ㲻ϲŮӣȻһͺԼģ⻹ЩʼܲˡʵЩСӵҪʲôôڵҲ֪Լ涪ˣҪ̧ͷͱȻҪǰһڵһľǰôܵȫǰ
˵ʵЩ֪Ҫŷ˶ԳɹΪذ֮еİȴ߱һذ֮еĸ֣һȴ֮еǿߣ߸Ͳһϣ¾ǿսȥҲȫûõĺòãۿǰԼǻѵļһͺһСһվԼǰھⶼұֵļʱŷ˶ʵҲǺܿĵģϾԼǼû鰡
֮£Ҫ˵¾һⶼûУƺǺǳ飬ȻҲϣһŷ˶жʵ֪һģ֮Źһǰ㻬ҲʼѣϾ˭Ҳŷ˶ΪλºģǰҪɣܶŷ˶ŮȤǺܴһҲ˵һģԣŻֳӣûжҪ˼
Ϊڴʱ㣿ɻҲֻԼܹĳĵҲ˵ǲ²ģȻ²ҪԭΪͲǺ˽ǰˣҲ㣬ŻŪӵĲ𣿵׵ȴ֪һ㣬£Ҫ˵бûжܵģƾСԼҲȫŵģǵԼİ׼ңҪ˵ûʲôĿֻչֳԼʵ
ʲôЦҪչֳԼʵֶΣĲвһЩк͵ڿ˵Ǽ˵ģʱ򣬾Ȼܹĵز⻹һ֮֮ɣǼһ¶׹⣬ڿȫڶʱ֮ڣҪһֱȥĻŷ˶һ˶Է˵Ǽӹɵ飬ǣΪλֻǽĽ⻹ȫ鲻ڵڡ
ʵһУϴȱ֣ʱǰ˲ѾЩηηԼһֱҲûΪǰ컹ںԼֵܵļһԼǣҪ˵һҲûзŭĻҲǲܵ飬ûн׼ҷкòãԼҪʱˣɾͲʲô˼򵥵˰Լ涼Լ֮ԼѵǸνļ̳˲ɣ˭ҲŵĽ
Ҳףʱŷ˶еǸʲô뷨ǴʱֺȴҲôҲֹģƺ˵ʱ֮飬ֱпʼʹǣҪ˵¾ǾûеĻȴҲһܻǲܳɳУڵԼ˵ѾӽԼܵļˣһ¾ŷ˶ҲǣֳĶȴû֮еһǰֲֻǺܲˬ
⻹Ǹأŷ˶Һ㲻졣¾ʱӸ绹ǹӸ磬ʱȴ˿ҲûаԼ뷨ļ󣬵һСƺ˵ʱ֮飬ֱֱڳ˶Ϊ֮һ㶣ǼһѾ̨Ҫ㷭ˣʱȻ˵ĻⲻԼԼҴ̼Ҫ˵֮ǰҪ˵ɥĻ⻹ڱɴʱӣòȴ˲
һɹԪʱֱӱŷ˶ŪԼУ֮Ҳʼһ˿̣ʱ֮У¾ŷ˶ԼҲ֪ΪλֱӾɱ⣬ɱȴһ¾ڴʱһ͡Ȼ˭֮ǰҲûʱʲô£ڿǼһﻹûдŹ氡˵źܶëȴҲʲôͷβĻ˺òãʱֱҪŪȴҲЩ˰ǣ
ҵҪҲܹʲô̶ȣǲĺǿǲ˲ҪŪϵЦԽԽǿˣһ鶼ʱԼ뷨ȥչҪǾ鶼ûƵĻŷ˶ʱǿӲ𣿻ɵȷЩǣǿܱûúҪã˵ǰһǰ׼ҵټǣУȴΪֻ֣ҪԼĶɱǼһĻˣ԰׼˵ûжüֵԼʲô飬ڰ棬лЩԩ˭һ˫۾ĲãЩÿĶأɣʵоѾ㹻˺òãģֻҪܹɹԡ
ŷ˶УʵԶǻȨֻҪԼӵʵһжǺð飬ǰİһҲĶԷ¾츳ǿǱҲֻһҹӸѲ𣿵Ԫ˲ֵʱһɹɵĿֱֲչֵĳ֮Уһ˲ƣǼһߣʼ˿ûԥľֱһȥֻ֮Уһ˵ںܶ˵Ǻĺòãһʱչֳһɹɼǿҵɱֱݺᰡ
һɹɺɫʱֱӾն׵֮ϣּǿܱƺǿֲԪڳֵĵһʱͰʼԱǿⶼһ󾪺֮ǰ˭ֻΪһϷͲᷢʲô˸ε飬ȴıʣǼһﲻҪõⳡսʤھԷòҲû׼ŹνǿǶ궼ĳͻ˺òãڳ˴ʱһ󲻸š
ЩͲǵļһʱѾιȥˣڿŷ˶ֱ飬˿ѪӣҪϾɱ¾ǿ̨ϵͳҲһֲȫûзӦȵӦʱʱѾˣȻǼһȻ־ûи˷ĻᣬھҲһѵ飬ʱ֮У飬˭Ҳ뵽ڴʱȴʵʵڵľͷˣЩĶ
˵ıļΣʱȫѾˣ뵽ԼһıȻ飬ۿǳһľҪ£ǰҪԼ۾֮УһŮҲϣԼ׵ȥòãʱ֮УҪ˵еĿ־˵쳣Խܣһʱ֮УЩ飬ѾЩʼһѵ˵޷ֹ
ȷкνİ棬ΪԼֻ֮׳ļһԼѵĻᶼУҲûҪˣҪΪԼŪˣɱˣⱾͻǺɾЩܲ˰ʱ򣬱жҲʼЩŵ£ȻֱӾʲô鰡˿ʼ˽Ҳڵһʱ䣬ȴֱ䵽ǰͷϣƺһַζҲû
ಣԤ֮һϵûʱֻ֣ವһ̨мҲûĺۼʱ¾ŷ˶ԼҲʼЩŵĿ˿ǰ״ֻһûмӣʱһЦݵĿԼӿµȴָڵһʱͷ·׼һ㣬һʱ俪ʼܱ߻֣סԼֲֿն׵ʼնûóһһֱӾͽԼһֶҲʹòˣָоͺԼն׵ǯֱӼסһ㣬ˣ˲ӿνǼ˿ֲĺòã
㳡ʱѾļ˰˭Ҳ뵽ʱıʣΨһɫ糣ģҲǻЦŵˡ
˿ǰŷ˶˵ɱˣҲҪɰɣ


1657 ŷ˶
ױ鵽Ǻ֮ǰȽ˿仯ı䣬ʱһܱߵ˲䣬ȴͺȻϵնļ˷Ȼһ¾Ǳ֮ǰҪ̫ˣȴҲ˺ȥĺòãֻ֮УȻڳûһʶˣȴֱӿֹҪȫֵĻҲˣõģָɾȫŵ˺òãָоǿҵв
ȥļһ﾿˭ΪλȿֲʵҪǻһ˵ĻҲˣƫƫһϵǿߣʱھһĶҲǣ⣬ҲʵЩ̫һɣҪһһǿҲˣǣϢ涼ԤʾǸһǿߣ⵽ҪǿʵܹɹҵжǺȴ׵֪ӵĳ֣ⳡ̨ûĶˣȻ
˭ΪֹҶ֡Ȼֻһӣʱŷ˶Щ߳ŭʲôЦòŪڵԼ־ܹҪǰʱ֮ȴȻɱҧҪǻߵĻҲûжٿߵ˺òãǣǰˣȻһǿĴڣ¾ԼôòҪҲһѵ飬зŭеģǣȴҲֱȥŪЩ
µģ˵ʵҪ㹻εĻɱǰҲ˵һģǣκչֳһ飬ҿɾͲò˰ǵ΢ЦĸǿȻʱ֮жٻҲЩߵģҪû֮ǰԼָĻͱǰһƭˣǣѾֻ֣ҪԼ΢һ¾ͿҵĶҪԹ۵Ļ׻ԼЩԭԼ
ϯ̨ϣ飬¾ǳѾļֻһǰӣʶ뵽һˣһԼСڻ֮вܿǸӢۣҪ׵ģȴôҲû룬Ὣ˸Ūˣ֮Уּ˵ļʱƺѾȫǿޱָо˵֮ǰӵеģڿӣھʱ򶼼Ĳȴİȫ
죬ʱ򼤶ݺᣬ꣬ԼҪúõԼֶɣԴ֮ʹûСӵԼʹ˭Ҳûа취ȥģǣڴʱҪ˵¾˼ҲûеĻȻҲܣûжӣֻŮһֱԼĶӵԼĶӣڿԼΪǣƵֶеļ˵ǾԲԱģڶûֱӳȥ˺ò
¾֪ǰһԼ磬ڻҵӢۣ֪ȴҲǲȫ棬Ͼ׵Ϣֻĸ߲ܹһȴף˵˵֪Լֶ˹ٿܹ࣬ۡҪ˵¾һνҲûеĻǿ˵ȫܵ飬ҲΪУŻֳ״˶ѾˣͲû嶯ֱӳȥڣһеģ֪֮ԼֱֶȻʲôҪҪȥʱԼɲܴŲҲΪУŻӣ΢ȴҲЩޱȵİ
Ȼˣ¾֪һԼῴģʱκ֮ȴҲǲ˵ʲôһУȵ鶼Ū֮˵УԼֶ˵һֱäĿĵģ֮е˵Լ£ȴҲ˾ͲܲͽԼ©Ǻ飬ǰЩνһӣðɣУ¾һٸǣҲȲԼһֶòãɱɱˡ
˵ʲô˼ôףȻʱŷ˶ǲһ㶣ȻıֻҪЩ˼ˣ׵֪Ϲ֮ǰǸͲеһЩ飬ڿε鵽Ҳʲôѵ˺òãŷ˶Щû¶ģܵʲôðɣʱĴʵȫĺòãͲʱʲô飬ֻܺãȻĿǰһİһϤס
ʲô˼Ӧñ֮ǰҪɱһĺѰ棬ⲻɱҪһ벻ףΪһССĳͻΪҪŭءǵЦǿңǰǿ߻ʵĻǿ׵ȴҲǲʲôģ֮ǰѾоɱˣֺ޵ɱһ˻͸оʱʲôˣÿ춼Ǵ˶ļһɱУ½ܹбҪص⼸˵һûУʱκ֮»ҪȥʲôȻѾǲʱˣԼȻˣͱʾһʵһ֤ݣҪȻǾԲĲ⻷֮
֤ݣҲֻԼ֪ѣҪǲյĻνԼаϵɣȻʱСӵлǺ׵ģʱ֮ԼҪʲôȻѣȴԼ˶Էʱ򣬶˵ҲѾһ̶ˣսݱʲôⲢСҪģƽʹǶʱȻˣ;ԲֳһǺͰӣҪֱŪ
ɫʱһ¾ͱȻһ仰ֱӴʹҪûʲôԽܵĻǾԲĲƺ˵ʱ֮Уҵʵף¾ǽƱ磬ҲǰôҲһûеģһ㣬ʵҵпν֪ŷ˶ôҲû뵽ʱԼȻԸͷԵݣжʼηָо˵Щòãǿǵɪı飬һԽܰЩ飬¾ǲҪȥҲһܵ飬ֻһڴʱ˵Щ߳ŭıм䣬٣жٻ֪һЩİǼ򵥡
Ȼˣʱ֪ԼѾ¶ˣҪҲһܵ飬Ͼ˭жҲ֪һ㣬飬ҪǳǾͼûл·˺òãǰһﲻҪԼܱߵЩǿҲһҪԼģȻˣʱ˵õѡһ֪һ㣬ԣ粻ɫڴʱҲѾʼЩԽǵʱԽŪɳ׾ԼԽҪ侲
αװʲôˣҪôҪ˺αװԼû˺αװ֮ǰҵĶֶûʸ˺αװŻһ߿ܴߣȻҲһѡʱƺûǰһȻǵˣ˵ʵҪڵ״̬ĻһԼһսʸûУҪõǶʹóĻԼȤ棬һʵѾףֻǣֱ˵˶ѡ
ʲô˲䣬ڳеǿʱѾļ˻Ȼ֮ǰ֪ûʵĺǿȴҲԪ뵽ڳԵȵزҪ֪ŷ˶ְ½ϣһֻһǧλ¾ָҲһνǿ߿ǵĺòãڵӣȻֱ˵սʸûУ¾Ҳȥ˵İɣӣ˭ô᣿
ͷڳԵʵ̫ˣľͲֹһǣȴһ¾֪ԼʱλͲǰ˵Ķ֣ȴҲһ˿ģֻҪһ֣Լѣõѡ񣬲¶һǳ֮Ҳûֹ˵Ļܶ˲ҲǺ飬ʱԼͼˣȻҪ߾жٿܣ٣һﻹһĵİ
֪㲻ţһʱ䣬ֱӾ΢΢һЦʼһɹ׵Ȼ֣ûԷӦأ׵ͼٿ񱼵ϣ˲䣬ǼһӺܴʧɫּ˿־ĸоһ¾ͿʼϼеĽ䣬ˣҪ¶Լʵ֪ʱΪԼ¶ʵȴ˿취ûС


1658 ħ
һɹ׵ʱһʱϯǼһϣûֱӹ壬Ȼ֮䣬ֻоһɹʱֱӾͿʼԼߣƺǼ˵ʱ֮飬Ȼ¾ҲʼЩڣڿʼ־꣬ԼΪһ֮ԼǸǿˣµķ֣Լνǿߣںܶ˵УҲֻǸЦѣǰһǿߡ
˼Цеһӳֵ׵磬ʱѾڳļ˶һԽ˺òãּ˵ʱ֮Ҫʲô鿴ȥǲˣǰ˻ĺһ㣬ϵ֣ȴǶԼЧİ취һı㣬Լ⵽ҪҪô죿ôҲ벻鰡𣿵ʱҪʲô鶼Ļվͽ·һνǾԺѸı飬ڣԼ׶֣ǼһĵĿʼЩ֪Ͼֻ֮п˵ǶҲҪ˵ʲô취ĻԼЩʼŵĺòãʱ濪ʼЩãˣԼҪô죿
ҧҧʱڿʼһ׼ֱһɹԪʱʼȻҪڳʲôĻԼͱȻĿʼˣ֣Իһ춯ص飬ҪʱҪڲʲôĻԼɾĿ˺òãʱЩѾעҪȥˣ˵ڵ֪ԼҪڴʱĶֵĻսʲôˣѾƺԼϾ·˲𣿺ǿ¡
ܱߵЩνǿߣʱһȥȻ˭Ҳ뵽ʱıʣ˼ֻһιҪĶֵĻҲҪʱ֮ҪǾ鶼õĻĺܱأһףҪ˵¾һ㺦ҲûеԾͳһֺǳ״̬֮ˣҪҶѾ׵𾪣ȥʱ֪˵ɶˡ
ֺòã֮ǰڻ֪м䵽ʲô飬ڿʼЦ˼ףǣȴһ¾ͱӣֱǸһ﾿ӵжǿһ֣ܱ߼˶ܹомòãҪ˵ȫɱŷ˶Բʲôţ飬֮ûҲҪǼһĿ¶ǰڣվǸʲôƺȴ֪˺ǿ
ʮĴ磬Ȼǿڣһ֮Уܹ׵ĴһֵҲûаɣˣЩԼνĴ磬һμĴȻǿҪ֪֮ȥǲΪʵģҪĻǱľڿԼǿֲĴ磬¾ԼҲһ֮аԼǰһٵĸ֣ǶڣһжҲİνھţҲֻòãȻˣ֮ǰռ䴫е黹ûдȥҪȻ˶׸ֱӴܵˣƾҲЩܽܺòã̫˰
ϵ֪ԼҴǿȴҲû뵽ֲֿܹĵزֱͲ˻·ȻΪԼҴ磬ǼһҲʵ̫ˣԣʱڶǼһ˿ûУУԼҴ֮ԻԭΪԼĵֻҪǴ飬жΪǶԵģ¾ĴҲνһССŷҶѣ⻹һ㶼ǰ
ع壬ҪģҪȻ֮¾Ǳûм˵ɶжЩҲǺ飬ʱУһܺõĻᰡǻһ֮п˵Ѿˣôʱ֮жʲôķӦһУյĽͿˣԼҴ磬һԼҲԼҵֶǶ׶žԵİ
һǾ仰ֻҪ㽫һܹߵģҪȻھҵĻᶼڡ׵ɻֿȥǲЦ⣬ʱȴûʲôѡ˲𣿴ҵж֪ԣʱֱӽŪⱾҲǽԷϾ·ˣŷ˶׵֪˵ԼǶǶ˵Ĺаǣ
ڵԸѾˣ¾ԼĲ¶ҪҲǲܵ飬һֱɱԼģĻ˻ܴܵķ飬ȴԲʲô飬ҪŪҲһѵ飬ϾԼЩʱͰʵһģڻŵʱҲûʲôһˣյĽ˭ҲҪģȴҲһһüֵûˣԸܵ飬ԣڴʱ¾к׵֪Լֻڱ¶ʵ֮Żһ£ôѡҪҪԼֻԼˣ¾ǰӣԼȾ·ҲԼ־Ĳ𣿺ʹడ
ȻܽұƵֵزãܺãܺãϵĺĸŨƺ˵ʱ֮УһȻܹʱЦó˵ʲôֻ˵һıʵѾǿһжȥĵزˣһʱ֮УҪֻʹǵȽɵֽɵͷųʱ򣬲˭ʵļ˿־ǣʱԼľܹϯ̨ϵǵɲǳصĺòãҪԼǵȿֲĻĲʱӦϾԼʵԼкʱ֮ڣҪʲôͱȻҪһʱҪͱȻĺܲңʬ嶼û
ڸһλᣬһֱǺܺãҪ˵жһĻ⻹Ͳʲô׸ǿʼʵȷҲϾԼ޵һֱҲǺܺò𣿶һν޹νʭӶһҲ޹ؽҪ飬Ҫ֪ҪǵĻСھ˿ϻ˵ֱӶ֣õİ취Ҳֻܱ֤һʧһװ
վȻһŪ¶ˣĲʺ˰ħ֣СӣȻһδεĿʼңɾͱ²ˣ¾ӲҲϱ꾿ǺεһвȴԼĵħֺģϾԼɾӵв۷ʵˣʵ¾һ֮ҲǶţһ£ѵһ֮Ƕôŵ¡
һɹɺһĺɫԪʱֱӾӿֵǼһϣֻ˲䣬ڳеǿⶼɴ۾˶ʼԼЩֲֿ¾ȻԪħ𣿻Ǹӿµħ֣ħֲֿ֣ĶȻǣֱǲܵòãڣȴĻʵķڴǰˣݲôʱʼŰ
նħ֣һħ֣춼ԼҲ˵һ˶ŵ顭


1659 
նħ֣仰Ҫκһ˵ĻＸеǿ߿ʼЦľǰòȻںܶ˵УԼֵȫͲһССһԸŪģ¾һǿߣҪ˵ĻҲһǲܵòãնħ֣Ҫǿʵֱǲ󣬵仰ҪǱǽ׵˸˵Ļ¾жٻЩŵģʱҲȻ˼
ףһ֮ǰ½֮лȷΪİǣڽ¾㲻½˾֪ǵЩݵȴҲǺ֪ģһǿˣһúܶһһǿ߶߾ǿߣߵ˵ǹâ£ףޣ˵⼸֣˵ʲôѾȫûжٹϵģնħ֣仰˭Ҳ˵ڼ޴ļҲһ˵ģȴ˵ǣ
ڲ˵ģһֱ˵һжԼҪ飬еħħ֣˵Ѿˣһɱ񣬲ʲôݣֻҪħ֣һնɱҪ˵ûʸ˵仰Ļ½֮лûмһȥ˵Ļ𣿶þΨһһлЩҲһģսݱʲôֳɫѾ˵İ
һ任κ˵һ⵽Цڵһʱ俪ʼвˬĻʱ˵ȴһַӦûУӵк;߱ľֻп־壬ִֹĿ־ʱһĿʼŪĴʱ¾ԼҲЩ֪ԼľǰֲԼʼҲû캦鰡ϵħȽ϶һѣһֱһòãûʲô
ڿܱߵЩˣһԼͺǻһ㣬ѵ˵Լ־ӵֲ˲ɣĻĻԼҪú˽һˣȥ飬ϾԼ궼ûлصνˣؼҵĻʲôҲ֪鰡𣿵ȻˣڴʱȻ֮У׵лҲЩģһûʲôϾУһвʲôºòð
ףֻ˲䣬֮ǰѾ¶һ˿ħʱȴȻֹͣһ˫۾ǾֵĿʱСӣ¾֮ǰҲû뵽ħһֻԼǰô£Լô㱯ߣȻʱһҪ֪һһԼҪĶǿԱסģڳֵȴףǸڳһǿֲ֣ô£ôԼǰˣҪ֪һһ֮УʵѾĳԽһ۷˺òãԼǵħ֣⼸һǲܵ鰡òã٣ĵʱû
ڣΪλԼԼΪλ㱯ߡʱ򼸺ͲɱԼǰѹ֣Լ֮ǰ¾ҪǿʵҲǰ˵Ķְ½ϵһ۷ǿߣǿǲĶҲһ˵ĺòãֻһ뵽ֽ˵ʵоʱԺдˣʵ޷Ҫȥôȥ
ڵһһҪֱԼĨӵĳ嶯ˣҲֻԼܹõһҪ֪ǰһﱾʵʵ̫ǿˣ¾վҲһĺòãԼ¾֮ǰģ֮˲Ҳֱӱˣ˵һҲٵİǣҪ˵лûһ˿һĽĻѾĺܲ˺òãȻʱ򾿾ʲôҲûа
ۿǰԼЦŵļһŷ˶һͷƤëȻʵǲ֪ԼӦôˣ֮ǰΪɵǳ죬Ҫڲ֪»ǲֵģǰȴȫһòãһ¾ǿ˶ҲаԤףֻҪ϶¾˭ҲǸı䲻˵ģĽ¾Ҳܣһĺ׷ɱԼģ⻹һʱСķŹԼ֮ĺ⼸ǲܵ顣
֣ʱŷ˶Ѿû˰㶯ֵˣ֪ͺ֮ǰ˵һԼǸνħ֣Ͳ˼һӻ־ܽϵЩħһĨԼʱҲȫ𣬾ǲ֣ҲģҪ־ֻܹԼǺܵùΪһСС飬˵Ϊ˱ԼܣջǱ¶ˣҪǰ濴Լϵħ飿
кǲˬǣǰ汾ǸڿԼħʱѹͲ֪ʲô׼ҸҸɽŪģϧ鵽Ǳ¶ˣԼڵһ仰û˵ֱӱɱϵĽɲǺˬĺòãҲֻʱͷԣѣޣԼܵжԵģʱͺԼ˵һԼ¾ĻҲûУǻʲôòҲֻһְ취˰
ˡһǳˡֳһ˿Цʱŷ˶к׵֪һεԼҪĺܲˣ¾֮ǰ¶ħʱѾȫʧ׵֪ԼǷҪһýҲһƺܵ飬ǼȻĻԼȥʲôأһȫʬòãԼʧܣⲢΪԼʵܲΪû뵽еıʣ˵ȫûףԼΪλȻһжѾעˣڵԼҪҲ˵һѵ飬ڷֻĸҰһк׵֪Ҫ˵һ¶ûеĻȴҲһǳ鰡ǣ
֪£Ⲣ£Ͼ˭֮ǰֳһǿ־ӣҪ˵Ϊ¶߳ŭڶʱ֮ʲôͺԼûа飬ȴҲһӦģڽȻ֮飬Ѿ˵ǰһһǻ۵ļһǣȴҵޣԲŻʧܣⲢʲôµ飬ֻҪҪԼѣڵħ֮ʵԤˣԼġ
ֻһαԼԤеҪܶѣҲΪһжٿʼЩԽȻҲֻЩԽܶѣ˵ĺҪĺĻѾֳȷı˲ҲжЩΣʱҪ˵¾ǵ˼ûеĻҲһܵ鲻ǵĿЦĸŨʱУƺѾԼյĽʲô
ǲ㷴ˣΪҾͲҪǵЦݱĸǿʵ˵ʵϾһʱԸͷҲʲôͷһȴҪɿɾҲǱֳһǵȻӣҪǲỳɵĻųأֻȥ룬¾һ£СҲû˼ʱæ˵ĲҪ׵Уƺһܵòã
ֻҪԼһ׼ʱ򲻹ǲЩѾûжˣֻҪԼˣĽһģԷʲôԼҪԼҪֱӽŪڣϵħڶѾ¶ˣҪҪԼȥɱ˲ɣһƺȫܵòã¾Ҳ飬УֻҪԼһǾͱȻһȥŪǰħ֣ôҲȥıԭ⣬ҲҪȥģô˵¾ǹڵԼҲһܵ飬ԣڵŻֳı飬һʱͱֳԼԭԭϣСǾԲεЭĺòð
ûָܹҪˣֻǣżżǷͲⶼûжٻᣬԣֱվȥ֣һһ㡣֮ǰľʱѾȫȻʧȡ֮͵̹Ȼ·Ѿһ׼һ㣬һǼᶨʱһ㶣ô°ԼЩˡ


1660 常
ȻԼ˵ˣҵҲ˼ľͶˣԾɣǶ̬һֽ׵Ҳһ㶼ȻԷѾ̬ˣԼȻҲԷһ˿һĻᰡҪǾᶼĻ⵽ȷЩˣȻˣСӵк֪ʱҪԼŹԻһƺܵ飬¾ôҲǲģԣԾõĽҲֻԼ֡
С˵ɱ飬ɺܶʱԼֵĻȴҲǲģǰһȻѾֳ״̬ˣֻҪԼĿĴﵽˣѾˣǲԼ֣ĲҲңⱾҲͲҪ֪ģծСҲǺģЩ֮Լħ֮ǶôĲңŪ¾ԼжʼЩĲڳòãеǿжٶ֪Ĳ
ǺǣǺǣ⻹һܺõѡףޣµ֮ǰҲиҪ˵ǲѾ׼ˣʱȴҲǱֳһǴݵӣֻΪñ˲Լ𣿵ʱȴҲǺ֪һ飬ǾǣǰƺѾȥ׼ˣ˵仰ľ֮ҲƲ٣׵еһҲų⡣
˵˵ԵĻᡣ׵һҲûбֳֺǿӣʱھֱϵ׵綼ѾʧˣǰһǸܴˣʱֻĹѣħȷһ˿ߵĻᣬֻֻԼѣ̨ϵܱߵЩǿߣһ˵˿ᶼûУ£ħѾ¶⻹ҪȥӲܲɣ⼸һƺܵ鰡
ȣΪеľħħ֣ҲһħֵֶģȴȻһⱾɨˣҪߵˣ¾Ҳǲܽܵģ˵ʱŷ˶ڴı£ҲӲɼ˿ֲָɽĺòãһҵƺ֪ŷ˶Ҳûа취ߣھһ˼ӵУʱ˵һЩѾһ˲¡
СħִӪѾһڼƷʯҪԴˣһɴѾԲûһɣǳһ˿΢Цʱŷ˶ǶȻ˵ѵģڳеǿⶼǵɴ۾Ӳûеһأ֮ǰĴң֪һħħȺļһȴҲû뵽һﶼѾֲֿĵزˣһڼƿʯʮľ޴ǳҲǺ顣
ּ˵ʱ֮УȻܿļ۸νȫŵòã¾ҵļ˴ż֮νħУҲڼƷʯòãһĶӾܹӵͣɼħħȺǺ֮ǵʲôزɣɱħ֣ǰҶΪһںţڵȴ֣ԶԶֹһںǰ򵥺òãֲֿ뷨ڶѾһ׼˲ǣ
½֮ǴĳˣȴҲ˭û뵽ģ¾ħħȺ֮Ҳ˵쵱ģһ˭֮ǰ뵽飬ҲΪڳ˶ЩʼףڵûжС£·ȴһֱûյʲôĴۣףƾʲôѵһ֮۷ʵȻҪ˵Ļû˻ţϾʵϲһвǣ
һǴҵжٶ֪ģͷʵõ˵أʵǿȴҲв٣ڱ׻Ҫǿ˶ĶˣΪûħע⣿ΪûͣǼ򵥣ǲӵʵһӵһʵƥͷԣڶħĳޱȺܶ˶Ҫǿҵĺܶ࣬һŻħע⣬ȻˣСԼҲôû뵽ע⵽ֲֿĳ̶Ȳڻû뵽
ллѣȴı䲻˽ĽְɣԼҪֵȴҲԼҶֵʱҴ֮͡Ҳû֮ǰвʱ׾ͺѾȫ˽ǰһ㣬֮УѾһ˿׵磬ԼԼһȥ쵽飬С˵˻һĵģһʱʲôȴҲϣĽҪľ
ǺǣǺǣ˵ѾԼĻУȴҲЩģϾԼδǻһ˿룬ʱ֮Լ˵ⷬûҪԼԼڲ֪ԼǿԷˣϾ֮Ук׵֪һ㣬ףһºеߵˣڲΥߵԭ֮У⵽Ҳûʲô£ҪֱΥԼĵߣǾͲʲôҲȫЭģ¾ԼԼ֪ܶ˵ҪȥһòҲһƺܵ飬ҲΪһ㣬мףȴͬԼпʼЩȻһҪ˰
Ǿʹһ㣬ʱԼ˵ʲôҲûеĽ˲к׵֪ԣʱ֮УҲѾ׼ˣǾ޴ն׵ֱĨӣȻֻоһɹɺǿҵֱӳ뵽ĵ֮У飬˲䣬һĿʼʧˣָоڳ˶˵һһܣһ֮кߵĴӣʱȴԼԼǺεȷ̵鰡
ԼҪǶԺܶ˵Ҳһ׵飬ʱŷ˶һѾʧˣףſʼЩһЦһҪĲħֵĻԼҲԺύһ£¾㲻ӢۣһǺܴʸȴҲǾ߱ģļһｻѣҲһǲѡ񰡲𣿵Ȼˣк֪ȴԼһ˵ˣǰǼһѾĺܲˣûᡣ
Ȼʹ˵֮еһޣһ֮֮˿ԺᲢۣ仰֮ǰһΪмвٵˮִڣڿˮֿ˵ȫûеİô˵ʱ飬Ѿ֮п˵ˣͷ˵кܶ࣬Ҳ٣ǸҵǿߵǰһҲ˵ˣȴǺܺúٵģĴںܶ˵еȷԵȷ竣Ҫ˵ĺȽ֮ǰЩԵƺѾһ¾ͱЩ΢˲ۣǿ߲ܹ飬Ҳܣھһ仰˵⣬ǿߣ½۷ǿߡ
ֶף常밲Ϊħֵûü常Ҫ⡣ߵոսתͷȥԱ߳ϯ̨һȻʱ׵УȴҲû˵ģǰⲻ˭һԼ常һԼʵȴôҲı䲻ˣкף֮ǰԼӦñݣ֮˵ҪԭһΪҪúõĽŪãڣѾˣȻҲͱҪȥ˰
ڶļ̳ˣҵһ˳ݵǸһʱ΢̨ϵ񣬰յ˵ܹҪ˲ʮѣǰ죬һμܹյȴ˵ʵΪ׵常˵δңǶҵȴҲ˽ģԼ常ңڲãЩĬĬΪҸĽһӢۣײǽ俴Լ常ǽһӢۣڴ˵ӢǰЩⱾͲһѵ飬ڣȵ常죬ΪΪТҲǲ޲ɵ飬˵常ֵĺʵǲᰡ
úúãһӣȴӵԼ׶ӻҪ׵ֶѾԹ޻ˣ𣬿ҪǴ֪£ָλϲǿõĿ׵죬˶ѾЦһ仨ֱǰ˵ֿĵζ֮п˵˿ûȻԼֶҵϵӻǺģԲ


1661 츮
Ϊ֮ӣҲνķδ֮ǰ˶Կ壬죬Իǿִһͳҵһ񣬵֮ǰҶΪȻڼ̳λһ˶۾ǣգֵܶ˵һμ棬죬֮еĽ֮ĸԸĳΪԼ׸ӰӣһֱԹ޻ڣҼλø˿ģ״˶۾Ĵڰ˭ҲһģҶӣҲΪƺ˶ѣʱһգ統ԼֳȥûԹԡ
Ҫ֪֮˿簡ΪΪҫ۵ʯֻǳЩʵЩԽܣǣһֱȴ˿ԹԶûУȴҲԱǿ߶ѣģҪԭվǼʱ֮˵˵ʲôûֻ֪֮бȻǽˣʱĳ棬ԼĶӵԼĶӣҲԲ¡
һ𵽳£֮ڻؼңԴ㡣ȻһӣʱܱߵİЪǿߵǿʼЩ֮ǰǾʱױֳƵЩӦõ뷨м䣬ڿγһ𾴺һ֮УǲʧԼģҲΪһ㣬ֱֳЦݣ˵ʵܶ˶ʱʼޣȴҲֻǼ򵥵޲һڳܶ˵жЩ֪ģǱֳ̬ȴҲһ˵һʱʼ̹Ƕûжپ壬ǣʱСֳسһĻȴҲ˺οĺòã
¿ɾǺܶ˶ΪСֻǱѣǣʱ¾ǱҲǺܶ˶ȥĺòã٣ʱ׵ı湦ĻǺܺõģһڳ¾ǻжЩˬģʱҪ˵ȫֳһĻҲһǲܵ飬ָоƺѾ׳һеķͷսݱʲôӣյĽ˭Ҳģ⣬Ҽ̳˺òһ㲻١
һȺǷ֮ʧˣֻ¼ʱʼյ飬ϾĻʱ֮УƺⲢʲôС£¾˵춯Ҳʲôܵ鲻ֻ֮У׵ȻԼȥƺʵ̫ʧԼҼ̳˵ˣЩʱԼӵݵ˲䣬ЩԼҪȥıҲһǲܵ鲻˲ǣ
Ǳ˵ҵ˽أǵҵӣ׽ǿƺסɼеǶôĿֲˣָо·һǸûʵĻʹһ㣬ָоһ¾ͱļǿη
츮⹬֣½֮УеȴҲֻȸۡһѣȻֲǴϻǴ϶Ѿļпʼη˲˼˵ڳûһʱȥ˵ʲôòãҵʵԣʱ¾ǰֵزУҲһЩѽܺòãʱ֮УҲһǺõ飬˺ġ
ôĹ׽ҵӶм𣿡֮ǰ֪Ƕôǿôĸߵڽ뵽츮֮֮ȴҲǾԼСԼң¾׽֮УֲֿĹܱӣȻҪǵ֮УӵĲ֪мǶôĿֲ٣ʱк֪ңԼ֮еĻҪֲҪжЩС˲ڵǶⲻ
⹬˵½֮лûʵһˣǣЩʱȴҲǴǣƣҺҹҵںܶʱ򶼿ԿԯңȴҲһֱѹţ飬ɲһĲ¾ֹ֮У˵ʵΪǵĳҵȴҲźǰȫĸо¾ҸҲһʲôʱҺҹңܹվ½۷尡ȥһҲò
˵ʵһֱ룬ٴҪʵ֣ȴҲǺѣԼԼֵܶŬʱȴҲûгɹܳɹɣԯң϶Ϊļ壬ֲĵֱ̼úܶ˶ʼҪѹⶼһƺܵ飬һһˣҪôأ٣ʱжٻЩֻ֪ܿȱ֣ȴҲûаж𣿶ԸȴһֱԪ취ȥʵ֣ⱾͲһĵ飬׻һ죬ʵǲҪ˵Щģȴδļʱ¾ǲ˵ҲܶٻҪ˵һĲ𣿲Ծ˵ˡ
常ģôһġֻ΢΢һЦʵνļԣ½֮гС˵˵ʼһȤûСҲû뵽ʱѾĽĿŵ˸ӳԶ֮ȥˣҪһζȥʱʲôͳһ½ȣ½ԶԼյ㣬һСӵʵʱ֮УҲһὫвǣ
Լֶʱûж˵ʲôε֪ԼֶԼ뷨ģһĵͬʱҲʼЩԱһֱȥ˵飬ʱ֮еĳݸӵ˾ˣȻʱĿԼǸǿǶôпʼ˭֮иҶԼ׺ʹ˵ԼҲܹʱȴ˿аϵĲǺȻ
飬֮ǰѾ̨ʶˣˣҪú׽һ°ʱɺǺͰϹּ˵ЦݣȻΪԼֶĻлǺǿĵĲ𣿲ΪʲôĽʱ飬ⱾҲһ£ȻˣսݱʲôĽ˭жҲǺ飬ԼŮԼֶʱֵĺǿң׶ԼҲǺ˵簮
ͲʲôҪо͸ӵĿˣСһʱദˣɾһο鲻ʱԼԼŮֶʵһģҪദõĻⱾͲʲô£ֻһǺгˣʱܹķİʱ뵽ͺϾԼŮǺ˽ģǳݣڹﶼʼӵֺǻıˣʱȻҲһڣ׵ôģ¾лЩ˽ԼֶǿǵЦݣȴҲһٵģһкȻˣʱҲʼЩοһ㰡
ã飬ԺˣСӵһҲˣʱ΢΢һЦ˵֮ǰһ֮Ůӿ˵ȫͬ
ϾУЩװģԼ˵ǰҪǻװĻɾЩ˺òãҲһ


1662 ĸҹ
ۿǰһЦСѾͷʱҲһпʱԼǶôϣԼԱֵܽóȺʱκ֮£ЩпǺ飬Ͼף֮жûܹѪĸоˣԼĵܵʱһܿģʵ׵ҲͿ˲ֻԼвŻˣΪԼŵģΪ˱ˣҲˣԼҪʵ̫ˡ
ּ˵ʱ֮УԼڴʱǿĵЦţҲһʱļ˿֪ΪΣʱ׿˵ǴûйĿģָоνǿҰۿԼԼһԲСһִǰЩ˾Լ׵ˣ¾Լĸ׻ԼҲڣϾԼǸܲЦˣ¾ԼʲôﻰҪ˵Ҳһɰ
ڵƺѾ֮ǰЩˣʱжЩԳܣҲǿģȻԳָܲ飬ܱЩ˶Լǵȹ̬ȣҲԼ常ֵĻǱȽһ㣬ЩҵˣһԼǹϾԼҵļ̳ˣڻҺҹҵƶˣ֮£һĹǺõģǵԸ⿴ĶʱʲôȻòѾʲôˣҪһֱȥĻ׵ȴҲǶЩܵģʼԼһûһĿʼ˵ǣʱУȴҲǶٲˬġ
صԼңȴʱֳӣ⻻˭жҲЩܺòã֮£ǰ밲Щˣ׿˵һŶֻЦЦľѾܾˣ֪νļ̳˻Щ沢ϲ֣գ컹ǸһȽϰĵطһҼ˾ʱʼž¾Ϊ츮ǣʱ׵ҲûбֳܵӣϾ£лǺ
ʱȷѾˣǣҪ˵ûзɶ˻ɾЩһ˲ʱε֮УĻ֮һδεʱֳ˿ǰĸܶһﶼҪǰԺҵƶ˵ʲôģŪ쵱һڲûʱˣ£ǳŭ⾿Ǹʲô⻹ҪǰЩˣðɣʱѾûаֶ˲𣿶־塣
ֿ־ΪԷǵĳ⻹㣬ҪҲǸɱļһʱֹ֮¾һУҲڳ˶ᱻĲּ˵ʱ֮Ǿ͸ˣּ˵ʱ֮Уȥʲô飬ǿɾܱߵǿжһԽ˺òãУɲһ仰仰ܹ˵İ٣оþͺǸӰ
׶ҵ׶ˣҵ׶ˣһʱ䣬һòĸ˾ͺֱײĽ뵽Ժ֮Уּ˼еȻѾȲˣһ룬ڶûȥҵˣһʱͿʼȻܱܵЩνǿǰʼֱӾͱסʱڷ㶵ף⻹֪ôأһů˲ţָоνǿңνԼҲܵһ˿ļҲʼһʱЩ
ĪĪֻһ׵ϣ˾ͿʼЩѪĸоָоһ֣һӾ͸ûаֿ־ˣĸ׵Ļĸ׵ĻڶԸо⻳֮еζ˵۽ǾͿʼʪָоһ±ļǿָоһ˲ֵʱ¾ԼҲЩЩʵ·Լħ֮Уۿ⻳еˡ
ףʱھһ仰Ҳ˵ˣ˵Ѿ˼㣬¾ǰһ仰û˵ʱȴҲԵѾ֪ǰľԼĸףĸĵǺ֪ģʱֻһ˲䣬СӾѾȫм飬˶ʼЩɢԼĸ׵ĻѾ⾿ʲô飬ֻһĿʼһ
𣿡۾֮ѾʼЩˮˣĪʱһһʱͿʼ˶˼Լ˵ǺζҪǳڣȴһӾ׿ʼЩָ֪оޱǿңɫ죬ĪȴҲܱߵ˶˵Ǹоˣ¾飬ʱҲʼЩǰԼĲĸһӣԼĸҲ˼ӣˣƺѾ俴ԼˣʱĸеȻҲͼĿʼЩ˲Լһӵڻûлع鵽֮УĿɲֻһ˺òã°
ԼĲĸһӲͷ⣿ҪСһӣֱһи飬ȴǴӦˣǾ͵ںǸӵ´ӦԼĺӶܣĽǶ˶ȥĲʱ֮УһۿԼӵʱڶӶѾˣʮ֮֮꣬ǰûòãڵֳܹѾһǼǿ˺ò
ӣҾҾûõףһֱڣûа취ߵסʱѾȫЩ֮УҪǻһĻҹͻΪķһ˵һ㶼ٵ飬Ǿ쿪ʼ˼ԼӵĸоҲǺǲܵģ֪ٴΣҪ͵͵Ľ뵽½֮ȥһԼĶӣÿһҪɹȴҲһѵ飬ʱ֮Уһʵ̲סˣջȥ˼ԼĶӣҲУµ˼ڶѾһĳ̶ˣħҲǲܵ飬οأֻҪһ׼ǺѰ
ڣڼԼˣһϵһֻ۰һ뵽ԼĿʱҹͺңһ壬ѵͲԼһڷԵĵطȴΪԭ򣬵ԼҶӶûлؼңָоһֻҪǿε˼һ±ԽԽǿʱ֮ҪǸ飬ͼֱһ˲𣿿ȴȥûа㲻гм䣬۽ǵˮѾ֤һУ¾ôթôǿڻصԼңصԼĸ׵Ļ֮ȴҲһǴģжȻʱҲ֪һսʲô
ӣӣֱô£ô£ֻ˲䣬ҹԼǶϵһ۰򣬵˾˲˿ʼŭӣһǲĻݣǾĸڻԼСȥǰŭɱҹɲ򵥵ֻǸĸףһúܶ˶ʼĳǿߣ𾳣Ǽ򵥵Ĳ𾳣ʱҪʲôǿɾ½ҪĴڰòãֲ֮
ִûгֹĺʱһ¾ͿʼԺ֮еÿ֮УֲĻֲѾһʱȫܱˣָо¾ԼҲЩʼͷ¾ԼĸҲǸͷβĸְһŭԻʬɽѪĽֻһ˲䣬СӾƺܱߵֲֿĲһʱ֮г֣׺Ȼ֮͸оļ˿̶ֲȣܰ
û£ֻһѣȶʱ֮Ϳ³ˣҲһ¶۴ķ緶ǣʱҲֻܰοԼĸףϾЩʱǲ˵ģּ˵ʱ֮УҪֱŪĻһ˵һԽܵ鰡ʱ֮УܹҲֱֻ˵һˣȻˣ˵˵ʱҪ˵¾һҪ뷨ûҲǲܣֻǣԼĳˣòѾĺܳˡ
㰡ôҹʱҲ΢΢һЦ簮˵


1663 ë¿Ϻ
׵һ˵ԼûһˮԼֵҲ¾սҲʮ֮࣬ҪĻϻв٣ûȻˣǸԼĸף¾֪˫մѪҲһСӺģԼӣ˵ԼһζȥƫһҹҪǶĻǲأУԼӲá
Ա¾ɫҲʼŹȻʱк֪Լɩǻӵزˣ֮ǰǶԼСӻôȴһ¾ͱĸԴˣѵֻΪ׸ոջɣҹڸ֮п˵ǵ֮ĸһ˵һֱҲӹɣҪ˵¾鶼ܷĻǻҹֻ˵һǾǶûмԼˣɩǳҪ
ĸףɲ˵ĵط۵£ۼҡЦе˵СӻԼԼദڿ⵽ҲϹ˲Լĸ׺ܺദҲһҪĵԼûʲôǰĻﰳңĸ׵Ĺػͼ˵ĹģҲһǲѡ٣ڵ׾һжܺãΪúɣΪкҿռ֮󣬻ԼæĲɿ˲ǣ
˵ɶɶģ˵ʲôʲôҹﻹе½һŮӵӣԼӾ΢΢һЦһ¾ͱ׵ĸˣҪǱЩ׷֪һ뷨ȫţǸ磬ڵõˣ˵ǲɫĺòãڶԼȴһ¾ȫӣ뷽跨ĿʼֺԼӣ⻹ǵǸŮ𣿻˶µĳҹѾû˵Ըˡ
Ȼ¾γһڳû˿ҲΪһ㣬ʱ򣬼еǿ϶ֳһӣףúܺãҲУԣڲ˽Լĸ׵£ûоʲô°ֻԼܹĶԺԼĸ˵˵ﻰܱߣҪǰ˵˵ЩˣһĸĻҪ˵ȻҲֱӲȥ˺òãϾ˼ҵĸӵĻҲҲʶȤһ㰡òãҪȻⲻǼ̳׻ĸɶǲģ׻һݣĵҪɱ˵ʱһɾԾɱòã˿˺ڵĻᰡ˿ֲѣ
ʱ׵һʱͿʼĸҳϾʮûǶ˵Ƕĸҹ˵ⶼһΪĵȴźܶ໰Ҫ˵ȴҲһֱ˵ڣ£ֻж˵Ļ֮׵ȻҲſνһǿߵļӣֻһһĿʼԼĸ˵ţҪĸװȴҲһֱҪֻ֮кúõĽЩ鶼һԵȫԼףǺ¡
ڶ˾Ƿ֮˵˵ʲôһ㶼ѲµҲǼڵ״ǰ½ʱ𣿶˵ҪľǺԼĸϵһ飬飬ڿ˵ȫͲȥǵĲҲֻԼܹıֳһ˿ӵӣȻˣеȷҲǿĵʱֳܹӣҲʲô°𣿶ԼԼĿԺԼѪһֿ룬ֵĺǿּӣҲԼ˺òãֻҪԼһ׵оͿʼļһϣԼĸĸԼˣʵһĽǣ
ĸ磬и֣ҪҪȥҲڼʱ֮ɫѾĻ谵ʱֱֻӳ嵽֮ⷿУʱҹ׵Ƕʲôأֻһ飬˵ϾͿʼӿֳһ˿ЦȻ֪ԼֶŮԸڱ˵ǰһӣԼ˵ǰȴǷһһòƶӾңԴĳ嶯ҲҹҲͺ簮ԼֶŮűֳһ˿ЦӣѾԼֶŮԼŮ˲СûףҹԻһĺӣʱ֮еȻҲͱֳıȽͰ
ӣǰ·˵ٻˣ⻹ǲģǲҪĸĸİǰСӣҹЦ֮еҲǳ簮ӾͺڿԼŮһ㣬ҲʼЩԼĸˣĸ׵УԼʮĴģ׵УԼ͵ĸײòã٣ܹ˷ŮԼŮǺܶ˶ҪȴҲһûһõ鰡
ǰ츮һֵˣ˵Ҫ磬ֵľ㸸ʱҲǸ㲻ףŽʹ˵һأָǴʲôģ˵绹ͲӵֵѡԼҴĳݿ˵ѾڹˣʱӺǵȼе˵ȴҲǵһʱԼҴ翪ʲôУֵǾԲԼļҴѵģʱ֮ѵҪԼǰȥɣ
ԼòƶѾʼˣԼҴҪǲֵĻջǲܽǼһޱ߷һ˷ָĵز˺òãԶԶܹŵһɺŵζΪһЩС飬ʱЩʼܲǸھ츮ˣ٣ʱ֮ڲҪʱʲô飬ֻǰѰԼҴˣд˵ܵģ¾ǲʶǸˣţҲһн취İ϶
ŶҵҪ˵ܵʲôزɾǼС鶼ˡҪԼĸأʱȻĸȤ׾΢΢һЦҪǰȥȻʲôСǺȤģǼʶԼöҪ˵˵Ļ˵Լߺпʼη˺òãֻ֮ҪǾ㶼жϳĻ׻ô½֮˵Ϳʼ˹ȥȤ
һʱ䣬ʱ׾ͺԼĸ׳ⷿ䣬һ߳츮˴ǰֻһļһʱԼǰһȥ˿ޱ߷ļһǴĺ˵ȴҲչֵ쾡£ָоڵһʱʱһֲԼ˵һһأڿԾͲǰ򵥣ϵģֱͿԵĨ˺òãԵİɫòʱմ˿ȥǲһɹŵζʱһʱСӵǰŵĸоͺԼؤʱĸоһģһģʱ򣬲֪ΪΣȻоһ˿ĸо⡣
ߵһë¿в֪ǹĻģʱŪһܲڿеĴʱκ֮£飬Ҳһ¾ʱЩԽ˵㶼˲֪Լȥһ£ʱʲôܲӲˬǣ֮ڼ׳ֵʱ򣬲֪Ϊڻлͳһƺ«һһڵĳԼﵹžƣһ¾һȥĳ嶯ˣô°ܳһĻɡ
һϺУ˵ʵ½ϣְҵǲ࣬ڿ˵ٺ٣ǣʱ֮Уһ⣬ȴҲǺܶ˶ȥĺòãʱҪ˵¾ЩǸȴҲǺ棬ԼʶȥϺаΪΣָյԼأ٣ʱĿʼЩˣпʼЩȻǺ档
Ǵ˵֮еްɣȥҲӰһʱ䣬ʱϼһһܲһߺǷʱ˵ָоҲϬһ۲ûȥ˶ˣָоǲνǿҺòãһȫޱ߷ԼŪĺؤһļһʱҪ˵лǲ֪ԼĻǲĲأ¾ʱҲ֪Լʲô顣
ʼɻ˵ǰҵ𣿡ȻСӵҲЩ岻Ĳǣ״Ǻټ


1664 ֮
ޣڣϺнĿ⿴ʱˣŪһ˲䣬˲㶼ûѪԭһͲʶԼ֮ǰǺɷнµ˵ԼʶԼڻָܱߵЩνǿ˵޵飬һͲһòã֮ǰǼıֺڵȫˣ֮ǰԼΪˣȫͺǰϺаϵûУǸһھһܲĺ˲ǣ
ë¿ϻԼѾϼǽѾӵϺˣҪ˵ʲô˵Ļƻûһ˻ȥŰòã٣лЩϣףȫʲôˣ˵Ҫʮ룬ͷвʮĺев٣ǹ飬ҲǼΪϡٵģ⵽ȵزҪ˵˵Ļһŵף˵ȫаŵζм䰡
סʱĲ֪ԼҪ˵ʲôˣһԽԽûˣǣٶʱòǿĳģϾ˵ԼļǰѰԼԼĿˣܲΪϼһﲻޱ߷ڸһֺǲˬζľûڵ֮ǰ;֮ɣԻСԸ⿴飬ҲʱģȻˣк֪һ㣬ʱֳӲǣ
˵֮ж˶˵һۣһȻ鴫ݴݺ͵ϺǰҲɸŪ޵ɱ⣬Ͳһܹ쵽ġϺʱһʱͿʼЦȻһʱ֮У飬¾ϺҲǺǿĵģûΪԼǵȺǲһ¾ųԼôչֳһɹɼŨֳ̬˵׵˰ǣ
Ҫ֪ͷһеǰ˻ὫԼ޵ɱչֳģ¾ͷӵкУںܶ£кһνǿⱾͲͻطǺ飬ҲʱףȴûбֳһǳԾӣɣǺ֮ǰһıֳԼĳ̬ںܶ˵лǲνķ棬ǣȴҲǡǡǾǣֳԼıɫ״̬ΪҪ鰡ǣ֪
ߣȾϺһ㿴ϵͣһ֪治زϵĶϼһҲ֮ܳΪУⲻڸжԱߣһǿϺе˾ֱ˵Ȼʱ֮УЩʼųȥϺˣʵҲһȻ飬Ͼ˭Ҫһ˳֣һлһļһҪĳˣľͳ˲ɣҲ֪ԼүеôģʱȻϺ˵ЦģⲻǰƭǮİɣһӦʵܶ˶Ӧ˭ҲϺ˵ԪûУһɹȴѾƵˣǿֲǣ
׻ϲȥųܶˣǿ˵۹ȴҲһ׼ģںܶʱԼɫɫ֮о͸ӵıʱ֮Ук֪¾һлӵĴ磬ϺҲһˣڣҪĶֵĻ¾Լ常ĸԼ֣ҪĴǰϺһ򵥵飬Ѿ׶Ϻˡ
ϺΪλǰⶼ˵Լ֮ɣ˴˵ˣԼǵʱ⻹ҪҵĶòãһҲ˲ԼԼҪľֻѣϺеǲˣСӿ˵ǰϵûУھ˵Ҳǲ˵ģϾԼ˵ϺУҲֻԼеĹͶѣҪԼǰĻҪɱԼԼɱɱҲô²ǣ
㻹̫˰⴩ȵףһܺ˵ʲôأҪ϶ܺһѾǺˡϼһ˿Ϊ⣬ΪӣŪʱײûһѪ֮ǰѾ֪һǸܴ⣬ȴҲû뵽һҲܹ⵽ȵزòã˲ûʱֱӱˣô°ƺ˵ʱ֮飬ʵЩпʼԽòãҪ֪ҵжǵȷˣڿУðɣҲǲҪˣ¾ʱҲһ뷨ʵЩ̫˺òã
ϼһƫƫǰѰԼģԼ˭˭ѵҪʱֳһǨ͵ӲɣҪĻԼֱӾˣԼڶʱ֮ʲôѡɫ֮ǰһЦʱҲڱЩǺ֪һǺԼһϵģҪȻҲһĻ𣿵ǣϼһǰǸʲôģ⻹Сȫ飬ľͿʼЩԽѵ˵ԼҪЩύҪĻСӵҲԼˣܹһСʵЩʼ֪ףԼǸɶ
ǰǰѰףǺ⣬װæĻֻҪܹ;ǡСӵˣǰϺоǹһ飬ԼҪĲæĻԼĺҲ͵ͷ˺òãֻӲͷƤʱͰǸӦҲֻԼвŻһ㲻վݱʲôӣСӿ˵ûϵģֻҪԼԼȥæģԼҲûðǣ
ڳ˶ʼЩҶժ׸ȳŵζʲôڳҹû˵ʲôʱĴҵҲû˵ʲô˲ҹкγ֪ſȥ˵¾ûһģǣʵȴҲԳƵǸ˺òã֮Уǿֲ⻹㣬ܹϺжֵҲֻһˣĸ֣ǶȻֱӾ֮ĺòãⶼ
ܼ򵥣Ǵһǿһ֣նͷ­ԾǺǰԵһ¶ѡһﵽҲֱףڵһʱֱӽֻ˵ˣŪĴʱ¾ҲЩԽܣںô°ѵ˵ԼľҪʱʲô鲻ɣҪľĻԼҪôȥ죿ϼһһҪ٣˵ǻԵӣŪԼһʱͿʼЩ²ָ̨оĿνˬòãȻˣҲСӵжЩѣȴҲûбֳʲô˵ⱾҲͲҪȥʲô˲𣿵ȻˣҪӣҲһС£ٶ˵鲢Ǻܴ
Ե飬⵽Ǻܺ˵ƾһ꿡ܣҲҪ㰡𣿵ǸʣǰҲΪǵ֮İɣܹóϼһԲһʲô򵥵Ľɫͺǲ˵Ȼ˵Ҫļ򵥵Ϊ˻ԵĻԼҲһӱĺð˲𣿿νǸܣСҲȫƽڡ
֮ӣ֮ˣðɣʵġȻ䣬Ϻʱֳ֮һ˿⣬˲䣬ҲʼЩӦ


1665 ʯ
˵仰ʱϺ˵ɫҲЩЩòף½ǳ˸֮ţҪǾ˵Ļ½ʧϺ˵궼ˣ½ĴȴҲǲܲʵģƺ˵ʱֻһ뷨Ǿͱסǰ׵ϾֻǴ½ܹڼֻ֮꣬УҪ˵һƺȫܵ飬ҲȥЩν鰡
ϾܹѾٺˣڿ˵Ǿˣһ֮УϺбԼ˵Լ˵ں˵ԼʲôҲǸ޾Ը̵˵ǴûиıĲ𣿲֮ǰڻԺһϺҲǲܸıģǰСӣɻһ˻ʣܹڶʱ֮ڶȹѵĻǲڵ飬෴ģҪǶȲȥĻսǸʲôҶײ𣿲ܣսݱʲôΪһˣʱЩ鶼˵Լڵ飬ҪҪ꣬һжѾĲҪˣҪȻϺڵʵΪﲻһĴ鰡ǣ
ʵʵһ޸ֺòã¾Ҽһ˽綼һĶ֣վ½۷ǿߣľǰȥǵĴȻ˭ҲֹģҲףʱ֪ŻʱŪֺЦݣָоǿңҲһ¾ܱߵļ˵ж֪ʱֻڣԼҪܹεĻԻһܺõ£ڶԼҲӰ춼һ
֮ӣ֮ˣ˵׶ǰΪû֪Ϻ˵ʲôʲô壿һʱ䣬ʱҹЩʼã˵׳ʱҲһ˵֮ӣ֮ˣȴһЦ֮ԼĶӾԼĶӣ׻ҲֻҶѣһֱжҲûе£ǣϺеڶ˵ʱ¾ҹҪҲ˲УʮǰǸ˿˵ȫǲͬˣʱȴ˵һĻҲһ˵̬ȣҪǾ㲻Ҳ˰˭ûʱƭΣ˵ڿԼӵı飬֪
ЩϮ˺òã¾ҹ֪ʲô֮ӣ֮ˣֿȥȴҲҪеʲô޴ģʱ¾лЩɻ󣬵ǶҲʼҹ֪ԼӵҪʲôǿϼһصıȴҲѾˣлһʲô²ڣʲô飬Ϻû˵֮ǰ˭ҲǺģҲһȫ֪ʼء
ҪҲµòĻ޳ʱ仰Ҳ˵ɣϺɻһǲŵӣֱ飬Ȼ֮ǰûжҲ΢һ㣬ȻνˣڱʵѾԼԼɷˣûбҪʱ˵һЩٻƭ˰ʱҹȴҲǺ֪ˣҪװ׵ĽŪͱ뽫Щֱ˵˵ܱߵ˶Щʼɵˡ
ȷ׶ճʱһ˵֮ӣ֮ˣֻǵʱҼҳϲ֮Уûн仰£ںСӱ͵½֮У飬Ҳˡ׵ĸףҶѾȴ飬ҹȴҲǼǵãǣʱȴһ˿أȻЩǵڱٶһֿʼ־òãµǸ˵Ļϰ뱲ӼҪڿ֮УᴳܶأΣոǲһֱһǰܽȻȹؽһɳ죬ûйȥĻȴҲһݹһѣĽҹⱲӶܽܵĺòãԡ
ڱϺٶҪ˵ҹӵĻɵˣһ£ֻҪ֪취ȻˣԼҹǺ簮ģҪܹвûв˵Щ˵㾳֮гɳһӦģǣȴһĸװһĸײϣԼĺԼߣûжĳϢȴӵΣգҪĻҵĻǺڵ׻һǣ
ĲͬںܶʱѾԸıһˣҲԼһ߳ģҪȻҲֳʵ츳𣿽ԼӺʵӵļޣ˵һޱѵ鰡ǣʱȴҲǺ֪ʱ֮ڣԼһУһڱҪȥ飬ΪײΪԼţΪԼ˺Ͱ˶Ű
飬ʵҲǸ˺һЩģǾ仰Ҳ˴ȥģֻû뵽ղûע⣬ɻǽ͵½˰ܸıġϺʱɫڿʼЩȻһʱ֮УкԼΪζڴʱ׵֪һ˶½̬жߣҪıٵĻ½ܹǿ֧ʮ꣬ѾǼ˰
ĽϺԼҲԸ⿴ģҲΪһ㣬һǰѣʱҪ˵ԼлЩ˽ĵĻҲĲ˽ľǣϣԼµƪͽܳΪĽڿʼݲĽϼһԼҲûа취ܵģԣڱȻҪһЩ飬սݱʲôԼ˺ͲʵܾȫͬȻԼҲһ仰ѣΪβʱһ£
ʲô㣿ʱҹЩ֪ˣΪûжٹϵڿ˵ҲǻЩ尡ڵ˵仰ȴû£ڿ⻹Ͳһ޴ҪĻһֱҵĻײ㣬Ҫߵ·ȴҲͲͬˣ٣һƴÿһԵ֮ϣⲻһ飬ʱ򣬴ҵʵ֪
ǺǣϺУΣˣ֮仰˵ȴû˵ǰʲôҪ˵ľ˵ɣһǿԿסġʱֻ΢΢һЦǵȱ鵽ҲȻҪûŮ֮ǰĻС˵Լʲô֮ӣһᾪȵĺϲ£죬ȴͬˣԼѾ˵ǰȥʲôҲȷǺܲӦãֱӶϺ˵֪ϺллҪ˵ģʱȻֱӾʹϺ˵
蹫ʵڣʲô˵ʲôһ㣬Ķ簡һѾڿݻƵĳףϺʱ˿û⣬УԼһˣ˴򽻵ʵ飬Ȼںܶ˵νĸţϺлǰʵҲǲмһ˶ѣЩ˭ܹװĺܺãҪĻСӺϺжԼĶֱӲҪʹ˺òã٣ڵģҲֻŻһֱһֳ̬Լһ氡СǸˣǰϺһҲһˣʹ˵¾ǲСڣҲǼΪģһ׵п˵Ǽ
ʵڲʵڵĲ˵ǲòҲŵˣʲôھ˵ɣ˵һҪȥǸءװڰ֣Ͳûʱ֮ˣ¾С֪ǰǿߣǸˣǣԼˬȴҲɿˬⲻҪɣҲΪС˵ԼһУѾֵĺˣϼһȻڷϻû¸СԼɲҪ츮ǰų
Դһ֮ʯѾʼ֮ڣһ㲻ĽѽҪԣҪ׼ѣ½ҲһҪƽ취ȴϣΪ֮ڣһֱƤЦϺУʱȴһ¾ͱļΪȻʱ֮к׵֪ǾǣЩǸı䲻˵ģȴҲҪԣھܲĶȹѹأ֮ӵʵ
һ½УⲻǣЩʱȴҲǲѵѡʯǰֲˣ˼ɵ


1666 
ı˵ľ޴𣿿⻹Ҫעһˡ׵ֳһ˿Цݣںƺ˵ʱ֮У¾ںܶ˵仰лǴһ˿ζģ˽׵ȴҲǶ֪仰˵ǾԺ˳Ծˣأأ˭Ҳ׻һʱ֮ϺеĻȻС֮ϺǲûаϵΪԼţֻҪԼţҲν
ϾСԼкףԼһжģʲôǶԵʲôǲԵģԼҲԺǷǵı׼׵ȱ飬ϺоԼһεĿǴﵽˣҲðһ˿ЦݣȻֻҪԼĿĴﵽˣսôͲԼ˲Ϊһ˽ܣڱ˳֮Ϊޣ׵ֶοһҲЩϵĳɾļһҪòãҲԣСӴСһ˳˵֮С
˼ҪǻһһһأƵСӳΪһܣʱƳӢ仰һ˵һֱںƽ֮У¾ôҪһۣҲһѵ飬Ͼûǵȶһܴʵʵ֮У˭жףȴһֱǵӺ죬Ҫ˵ˣлû뷨ĻЩزǣԲ
㵽ĺܵȻҼȻСˣһ㣬ҪõĶࡣֳЦݿ˵һҲû٣Уʱһжһһȫͬ½֮߳ĺôҲΪһźö˶˵ļ岻뵽½һȥЧһЩʱ䣬ΪֶֻҪʱһͻӵеģɾֶȴҲôҲɲ˵Ĳ𣿵ǺǶð
ȻˣȴһֱûνΪʼ½֮ҲʲôʵȽСĴڣڶ˵վ۷ˣ˵Сӻһģ¾ûм壬˽ܣȴһ˽ܣȽ˭Ҳ飬Ȼˣܹ֮ߵһиȴҲǲʵһ֣һֱ׻ЩֵܣãҲһʵһֲס
Щ飬ҿ־ͲܷҲҵȻͿԱģȻ̬źһʲôϵأ٣ҪĻžǣ࣬Ҳһһµž𣿡ǵЦݱĸǿ׵У֮ǰ׼ȷһܺõ飬ǣҪ˵¾һûеĻȴҲǺܳĲ𣿿ֶľԼҪԼҪսҪսʵ
һЩҪǶ߱ˣ¾Ľ߾ȫջûʤĻ˵ҲѾ㹻ˣ٣ԼŬԼˣҪǻʧܵĻҲνעˣ˵Сһֱν죬Ƕ˵ԼֻҪԼеʵӳⲻѾ㹻ѵȥ¾ܹȽķӦȥԵСӴԼĶǶôĿֲҲһֻҪܳɹһд۶ԡ
һһоͺã仰ϺǷһˣҪ࣬ȾƾУȻˣϺеǺѣŪȴһΣûһͷˤڵϣϺеѣ˵ʵԼԷٶǮʯǲΪģһȴ޳ֻܵҪӣֻҪܹȾƵӣѵķʽǺԼһģһЩʱ˲Ŀɰ٣׵оЩζϼһﻹǿԣԼʱ֮Ҳɰ˲˵һºǲˬζͲޱ߷ĸоСһǴ˵ԸһУҲ٣׶仹Ǻкøеİ϶ǡ
ӻͳһɢӣСӺϺеѡֱӾͶϺУ˵ԺǰҪûƺˣңҲڣǮȴҲǹġȻʱ˵仰һķʲôôȥύһ׵лǺģͷҲеʱϲһھƶѣԼҪҪύƾˣҪĸʲô˹صĶõͷӵķа֡
ͷӵǺܺ棬ǺܶĽȻҲֻǴĶѣڵʲôݣҲǴȫ֪ĲֻǾãһҪĶĻܶ˶Ƕ֣ϺкĴһЩˣֻ֮Ук׵֪ԼҪﵽĿѾˣ֮СôԼܰæ˲¾иһԼ˻ˣİ
Ȼ֮ǰ׵ĿҲǱˣһȻǿܣºҪȥ˵Ļɾ½ʬɽѪòãںܶ˵ʵԸ⿴鷢Щʱ˾ˣ¾㲻ţһʱ֮ȴҲԶѲ˵СӾˣ¾ԼҲǸı䲻˵ģ̬ȴȱΪıϺȫܲ˺òãòֱӷΰ
˵֪εĺǶôأǣЩʱһЩȴҲʲô²٣оãһҲһأ½֮ϴƣǶ֮жѾܹģЩļţںܶʱѾĲˣһǰϴһ£δͲһ£Ȼˣϴӣ½˼ǣ֮ǲľһµľأһ㶼
ϺеҲǸˡԱߣ΢΢һЦľֱ˵ƾͱϺе̽飬֪һ֡ھԼҪĶҲѣʱ֮Уȴܹ飬˵Ҳ˵һµ֪ڴʱ˵仰ѾǶϺİˣԼ˵ɾĲ˺òã¾֪ʱ֮Ул׵ġ
½ʮ궼һεĲ˻ޣһγ־ͽ½ĸˣһСС˾ܹģһεĳ֣Ҳ֪Ǻ»ǻ¡ֳ֮һ˿ӣȻʱҹϼһݣֻ˲䣬ϻһ˿Цݵ죬ڵһʱͱļֲֿӲԼЩʼޣǸ˵֮ײβĸˣʱ˲
ޣϼһ𣿵ǺʵЩһһҲܹ֮Ϊˣϣδⲻ̫˵ɣ׻Щʼŵ˵ȻޣСӿ˵һȤûУʱӺ죬ֻ֪ϼһﻹǺȤģ飬¾ڶĽȽȴҲǲģУֻҪԼܹһعȥǰԼϼһﵽ˭ѾͲҪ˺òã
Ǻǣ½еļĻɣʮ궼½һΣÿһγ֣һȷѪ꣬Ĵڣѵǲ𣿡ԼǰֵӣʱҹһҲûоʲôԣϾ޵ȱ֣ȷҲͺνĲȫûаϵҲһ΢Щ̰ԵϺжѲ٣ⲻߣڴҵҲǿ϶飬ջʲô˭ز
ϼһϢʧ˴ҵǰ׵УҲЩ˵ķ緶ˣǣУСȴһֱʲôˣֻ֮Ук׵֪Ҳû˵ʲôֱ뵽ǵ츮֮У飬һССѣ׵ȴ֪ԲǼ򵥵򵥣бȻиӶм䣬⾿ʲôðɣ¾ԼҲǺֻܵȵһķ֮ԼŻײ
ޣ˵ǲģǼϣҳʱ򡣡Ǵһ˿Ц⣬ʱףҲûڶʲôؼž۵ʱ䣬˵лҲܶıڷǣС˵شҲԼͼž۵ʱֻҪһعˣԺν


1667 ؼңž
Ϻе飬ʱڶˣⱾֻǸѶѣǶ׻Ƕ˶ԣн䵱һ£װĮģ⵽Ҳһ鲻ֽ׶Σ׵УԼҪľǽãʱ֮ڻؼҺͼžһҪĲ𣿾飬С˺ͼž۵ıԣԼҪĿ겢ʱк׵֪ҪڲȥĻ
ԺνıãˣҪ˵Ŀ¾һҲԹ޼壬Ҳһƺܵ飬ԹޣͱԼҲǱ۵ģСӵ˵ЩԽܣǣʱȴҲ֪飬ԺԼԹԼļƺѾΪ֣ҪĹȥĻСкԽ˲һʱ֮УкԣԼиԼһЩõġ
Ͼ⻹Լļ壬ԼĵطҪǲȫĻֻܽܣźܶΣԼߣⱾҲ˭Ը⿴ԼĶƯ¾ںĵĸĸҲûа취ȥɣȻˣⲢɣһ׵жٻģҪԭ£ȴҲһǲѵ飬ֻҪԼܹĶҲͱĺ˲٣׵뷨Ǻǿҵİǣ
츮֮סһϣڶһ磬׾ͺԼĽൽҿռ֮УϾԼļңҲԼ˶ڵĵط׶ҪȥȴһֱûжٻᣬһܹԲΣԼļңⱾһΪ˷ܵ鰡ʱڿʼ˿֮ǰҹҵʱûеʱһʱðˣҲϾ¾ô֦ͬҹҲҹҡ
Լļ尡˵Լ⹫ھ˾δޣԼȴԼļ壬ң֮Ϊǿһ֮һ˵ʵǰ򵥣˺ֵܼҵĴʣҪ˵һⶼûеĻȻһǳ飬ԼǲŵģҲǸоʱҹʼ׵֣ĸӽˣ׵ȷЩţǸӽŵȴҲײǣ
ҶеĿռ䣬˵ʵ֮ǰҹҵǵȿռҪ٣ʱκͻܹ֮ӵ޴һռ䣬ȻҵҲǿֲˣռ֮п˵ɽȴûʲôڳǳصĶʱ׵ҲʼҪ֪ҹҵ֮ǵȳǳǺǶĺòãȴһǳضһׯȥǹ֮ǰ츮ȽǼֱ˲𣿿ʱ˲ҲʼЩΪλӣΪҵ֮¾һǳҲ߱ѵ˵츮ֻ˿ģռ֮еĴׯ˵Ը񣬺ǽڼҲڼȵزǣ
ܶˣΪ潨޴һǳأҲһݻģʵȻҵ֮Уּ˼򵥵Сׯ˵ǱȱȽǣȴûһǳأף֪ô𣿡ȻɻӣЦеĿʼⱾһѰζ飬Ҫ˵һ㶼ĻĲأʱ򣬺úýһңĺ°ǵк
ҹƺνݻûκιϵҵˣĻǰѪɣ׵ʱһ¾Ϳıʣ˺üׯ˵ϿЩׯǼףʵȴҲôǣٴΣǴׯ֮еһЩʵҲ㹻ݻģȴǰͺͽǳűȻϵˣϾǳҪһƺܵ飬һ׻ǺŪ׵Ĳ𣿰ҪĶǰʱ֮УСһ¾ܹⱾҲԼļ⣬ٴΣСӿκһԸҲһɰм䣬ʱκ£ⲢѲ²
Աߣҹ˲һЦԼСҪԼӣĪ⻹ЩССˣʱ˵ֻѾԼЩ飬ԼӾһǴˣʱҪǾ㶼ĻǲأԼСǿЦӣʱҹȻһЦԼСӾ˵㻹ǲҪ׶ˣСӴͷֻҪ΢е紵ݶͿԷȻȫûôġ
֮еĵͱˣУҪ۴ĻûܱȵԼĶӣҪȻЩô߻ĲԼһֱ֪ĽÿһͷʱΪԼһѺȴƾԼǻۺܹȫɹߵⱾһ漣֮ˣ仰Ҫ˵˲ҲпԭҹȴɺŵģڶѾһ˿ãˣԼ԰ܵĶӰ
ǰǴӪˣСӣ׼һλؼҰǣɻһ˿Ц⣬׵УԼ常һ˸ڵļһʱ֮оȻ˵֪ԼڿɿνǼģȴʱɺǲˬ˵ʲôָоСڵһʱͺǲˬȻȲˬСҲֳʲôԼУһжǺŬľͶˣԼ⸹ڵ常ԼֱӾӺˣ̫˰
Աߵһ¾ŤԼϵ֪ԼϵǿЦģʱԼҴ磬Ҳʵ̫˵㲻ָо鶼ҿԼˣߺͺ˵ûһ㣬ʱĺҪҸطȥۿţǱȽƫһĴׯһĳǰԼҲʼΪԼһɲʲôһλؼҰм仹һЩûдõҪȥ磬ܿȥ
кǶԼĴģʱҪ˵һŶûеĻȴҲһǲܵĲ𣿶ԼҪԼؼҵӣϾҪˣȴҲһ˿УɲʲôСºòãؼң͵ҵļ̳ĻؼˣⱾ˵һˣڣվݱʲô˭Ҳ飬٣ûз֮ǰ˭Ҳûа취Ԥģܾᡣ
һλؼңǰҲҵһλؼˣǺǣƯҶ˲𣿡׵ֳһ˿Ц⣬ʱеҲʼ΢Щƽ٣Լһһм֮ˣⱾһ˿ĵ飬ǵԼȴһ¾ͱĻζνƺѾǰ£˭Ըһʱ֮бֳԼų˭ԸⰡ
ǻˣһȴһֱûдӦһΣܹڼҶһʱ˰ɣһԶ˷֮ܵðȻ׸ʱ¾ҲǼ˷ܵģǳЩ֮󣬱ֳһ鵽ҲȻӻںܶ˵ܴ鲻
¾һֻЦ磬ҲЦ⣬ԼһأҲǽżܹʵ֣һͺǿĵ顣
ףû˵Ļʱ׵Ŀ˵ˡ


1668 ŵƽ
ڸʻ㣬˵ʵһֱ˵ǺİЩ֪ĸом䣬ܹԼ׵ĻҲ֪Լ׵Ǹʲôˡ֮ǰ򵥵ľͼһΣһΣ˵Ҫ˽Լĸףһѣڽӽܵ飬׳ʲô˼⻹ûм˻ڣһ㸸һı飬֪ΪΣ׵Ҳðһ˿ᣬܲǣ
ϾԼĸף˵ûԼȴҲǴڲѵģҪԼ̵ʱ֮бǿһǼ򵥵Ȼ¾붼Ѿ֪Բʲô򵥵飬ڿ˵ޱȣԼˣȴȴʧ飬Ⲣ׵ѡ񣬵ȴҪܵ飬ԼĸʲôɣԼûиȷģԣܺһνһҳҲΨһȱ˰
Ͼϴӵʮȫʮ飬ԼҲֻʱԼԼ׶ٻЩԹͨȴҲǱȻ飬˵ʲôǶ˵ȴҲֱӱĺǱ˲𣿱ϾǰԼĶһʵҪǺԼûʲôĵģΪһ׾ֻ˵ʵ̫ʧ˺òãһʱ֮УҲֻܿЦɲǱ͵ģԼ͵ġ
ҪֲʲôȻѾ֮ˣʱ֮һЩ鱾ͲԼе뷨ʱԼҲһڵģһк֪ھǺͶӲܹͨҲͶһǱȻ鰡֮ǰѾҪȥһ˲٣֮лǺģǱֳı֮¾ǻЩˬǣԼҶӵǰȴҲǲֳܱ𣿺ܼ򵥡
ԼǷԼӵĶܲΪһ͸Ūװʲô֪˲һпνѾ֪ˣһʱ֮ҲףֻҪԼӲûȫԹԼԼѾ㹻ˣһЩ첻ʲôģĲԼԼҲܹӦĲ𣿾ͺڵ׽Լһ֮ǰһҲвȴǽеĺܺãǵһĸޣԼҪı䣬Ҳı䡣
һףеζ˵ֻҪЩ˼ˣˣףʱгһףҪĿľǽǼֱӵˣʮĴƯһʵȥܵģһжΪԼǰνĸףҪ˵¾һ㶼ԹޣȻһܵ飬ȴҲǼ򵥵ЩԹ޶ѣ׻Ǹףԣһ˵֮󣬾˵Ժ׾Բȥ˵ˣȺǿ
¾Աߵ죬ʱҲһĵͷԼûԼֶʵΪϻ϶Ѿһ˵ĵزʱ֮Уһ׵νѾ˲˺òãһʱ֮У˭в֪ڶʱ֮СһжΪԼļЩԼأУҪĻΪԼĸ飬ĸ飬ľͿȫĥױһִֵԸںܶʱҲ䡣
һףںܶ˵ȴʲôȴͬ׻綼һ丸̺У˿ڻۣİİַ˿Сӵĳۣʧһֱ۵ף֪ΪΣʱ¾½ϵʱҲʼЩ۾ʪԼҪԼĶӣڼҵʱͶӺúžһ£˵ʵˣǵʵֵʱֱ󰡲ǣ
֪ԼΪλ㼤˫ֶѾʼȴԵĸоԼϵѾ𽥱ԼЩʼǼ֮ǰûзģ¾ԼҲ⵽ô£ȻˣڵԼҲһıͻµ˵һҲԼҪٶ٣ҪԼĸĸϣԲˣȴҲĸвǣ
ָоСʼնȥģǣʱȴ֪ԼǿĵģǼģΪλܳӣСԼҲףΪԼͼˣһǳ׵׵žһ̣¾֪Լһ̻ҪȥƴҪͻĺܲңҲһҲ㹻ˣ뷨ûаɣҲûаҪľֻЩѲҵһԱ
ƢֱŤЩʵںܶ˵жûʲôϾ˭ڼﲻԼĸĸԼֵŤֱŤֱŤЩʱ֮ȴҲҪһģƺǴǵ£Ҫ˵鶼ҪԼĸĸֱŤĻҲͲһϸĶŮ˲𣿶ԼĸĸԹޣԹȴԲӰ˫УʱкףԣŻֳӲ𣿲ǲǻЩȥ˵ԹޣǣϣٺԼĸĸǱֵһģϾԼĸĸЩ굱Ҳв٣ԣʱκͻ֮УԼҪʲôǣףԣҲ˷ġ
ãããںҸˣãúúã˶ѾĿ˵ˣʱѾ˲ֻһǼƽĸף˵ʵΪԼӵԼ֪˶٣ͺ͵ԼͳԼʱһĸоκͲᣬΪ壬ЩȴҲǱҪԣ¾ĺʹ࣬ҲһҪʱǶôĿСӽԼһף
ȴһֱҲǱŤûа취õȴףϾСʮ꼸ʱ֮жȹÿ춼ϣһȴԼĸɵģҪ⻹ԽһȴҲǻʵģɾͿ˵ȫͬ˰ԼڼԼ׺ʱҲһǲˬڶ궼û˵״̬ʱʵҲһԼȴǼǿĿȥˣҪĲǣ
ȽԼӸӵļǿܶ࣬һжЩȥòãǶȴֱˣ˼ֱӾԼĶӽ뵽˴ӣʱŵƽʣһϲӣ׹˵һĹǵĵ²˭ҲһǿĵĲ𣿶Ϊε˿νǲ٣ڿ˵Ǻܶܶ࣬ʱ֮У˫ҪȥѾǿˣڵȻġ
ŵƽʵȻѾ׼ˣʱ֮У¾ԼҲʼЩϲȻյĽͰǸΣڵԼⶼΪԼ˵ģͥСӵʵʲôҪҪȻˣԼĸǣô˵ҲԼ׵ˣʱҪ˵߶ֲõĻײľǺͿ˲ۿŵƽʵӣԼҲʼЩĵ΢ЦЦݣı飬ǷĵģˣСⶼԪĵ΢Цһ£ԼҵУЦҪǶЩٵĻԼûıҪԣҲΪС˵Ҫľֻȥž˲ǣ
ⶼ߲ˣ濴˴żǶôݻҪҿռ֮Żķ֣νݻȫͲһϵģܶʱЩõĶڴӵеǺܶ࣬һ͵ĶȴҲǸ࣬һ㶼һżפ֮УȻˣʱ˵Щ棬ǣҲû˵ʲô𣿶С˵һҪ飬ʵǽԼЩ鶼Ū
ҹҹʱ䣬֮жʼŵƽȻʱ򣬼˶Ϊ׵Ļع飬ļ˿ʱ鵽Ҳʲôֵ鰡𣿱ϾǼ̳ˣ¾ǴҵжٻЩģҪ̳˼̳гʲôȴҲǱҪϱֳı飬ҵȨ൱ǻȨûж˸ʱ򷴲ǳĺ˳
ߣǽȥú̸̸Ϊеĺܶ೤ʱѾˣԣ̸Ҫ鲻ǡ


1669 
һµĿ񻶣Ū׻ЩʼԲˣô°ԼոﲻİݷҲˣЩԼˣҲһԼȾƴƨŪԼԼž۵ʱ䶼ûˣ¾һǺģǳԲȴҲĳԲûаָоŪʱڶԺһҪܵ뷨ģҲ磬ڿԼЩʼͷʱڣҲֱӿʼ´˵ǲ׼Ŵ١
ղŻ΢徲һ㣬˰ԼĸǣԼĹ۵㼸ȫ˵˳֮СӲһмң˵״̬ҲΪһ㣬ŪһеҲʼ΢ԼͲһϲֵˣ˻һֱһЩͷʵҲһ鲻𣿱Ͼ˵ֳϵĻЩʱҪĲ𣿲յĽʲôֻҪԼһжԼһ㹻ˡ
ףһСڣЩɢˣķˣҲֳı飬Ͼһ½ⱾһСӻǷеĶҪʱ䳤öһֱĻҲЩǡ˲׵УԼ֮лʵҪԭͻΪܱߵȻԼΪصĻԼĸԼ׵ЩˣڼʲôСӻûȫҪΪļأʱеȻҲͲ롣
ȻҲͽҵļ֮λײ׻ǧʱȥ׼ںܶ˵Уǧ꣬һ̵ܶʱ䣬ҲʱϾҪˣǶּһ˵ɾǲ̵ʱ˺òãУǧʱóóԼҲŲʮѣмȥˣǧԺԼڲ½֮ⶼһ£ʱԼ׻᲻̳У֮ʺɵӲ֪𣿷û뷨
ӵ뷨ˣһֱʲôܣϾԼʺνļͺҶһ㣬˫һˣҪĻھһСľͿĽԨǣҪ˵ĻǴҶԸ⣬ԼĶԼԸˣȴɱ׻Ǻ׵ģҲһȥҲֻŻԶʱ֮ʲôףþΪ̬ԲŻ˵ЩģСһҪǼ̳˵ӣ˵ʵԼҲһΣҲû취鲢ǿ󣬼ȻѾǼ̳ˣȵǧԺҪڲҪĻȥ˵Щ鲻ڻʱ
ʱһĹȥˣҲһֱ̹˵֪ӳ˶죬ǣʱȴҲһʱ䣬ֻҪ΢е˼ʱֱȥԼĸòİʱ֮п˵ȫõˣԼ׻ԼĸףʱҪԼȴʧǼʮİĻԼָоò˵һܣҲһСʱ¶һ𣿱ϾܶԼûнܹÿϣĸ׻һĽԼ𴲳㣬¾ԼҲ糣ĸоò˵ܵĶҪֱȥܶʲôˣ¾Сֻ֪ǶݵĲ
Ȼһ֮ϢڴˣԼܵܺ;ҶǰȥѰҵǶҵֻˣһʱ䣬Ҳ˷֮ǰ֪ԼֵܺԼܵܵջǸʲôʵҲģУһЩȴһˣڵȴһһϢԼо˺òãԼеĲҩ֣һߵĲҩҲһ֣Ҫľֻȥǵȷӡ׽ѣһ¡
׻ˣֶ֪ҲֻһΣ¾Լ֮ҲһֻƿԼ̹飬֮ǰ¾Ǳֺ֮ǰûж𣬵ںܶʱҪ˵оһֲˬûеĻȴҲһǳ鰡вʹ컹˵ʱ򣬸Խܣֻ֪Сӵ绹ܱߵЩ˶ûʱСԼҲû˵ѣڣкϢˣС˵־ϲ飬Ȼˣ־ϲ˵ȴҲأϾԼõǶѾ˺ܴĴˣҪԼֵܺԼܵĴҹĻô죿
С֮ǰ˵Ǵû⣬ԼֵܺԼ֮ܵܶǰȴҲǲȥ˲𣿱Ͼʱ򲻹ԼǱˣ˵ܹˣһʱ֮УҪǾ鶼õĻľͱˣ˵ԼܵܺԼֵܶҪһضĻ֮бԼҪҪܶ࣬ҪΪ鸶ܴĴ۵ĻСжЩʼⲻȥǺ鰡òã
Ȼˣûл֮ǰСӵʲôҲ֪Ҳʱ򴧲ʲôֻһĵȴȵʱǶѾˣ˵СھԥⶼûУֱӳͽ뵽ǵ츮֮УҪ㿴ԼܵܺԼֵܣеּп˵һҲû֮ǰֵˣȻСԼ˵ˣһβԼ飬Լֵܵ飬ɹҲһһ۶ûиԼڿ˵Ӧ飬Ͼô˵ǶΪԼǰȥƴˣС˿ỳɣҪǸʲôԼܽܵĴ۵ĻԼֵܻԼܵܣⶼԥֱӾ͸İ
츮֮ǰǿյһȴһ¾ͱȫϵˣϿνǿյľһ˶ڣȻһ͵طͼǶѾ˼ˣ֮иҲȥһ˿˵Ǻٺ٣ڵûУһʱ֮УҲļʶҵ٣ڽһ֮УҾ˵һģڿ˵ֻҪ˵һ仰ǾʥּùܶԷ˭ȥΥȴҲǼĲ𣿳ŭ׵˺εȿֱֲǺܶ˶ȥ飬ҲֻһȥСȴһ¾ͱļ֮£˵鼸⣬ֲֿĽ˭Ҳ뵽
֪һ˵һģҲʱûбֳԽ½֮ҺаԵû˸ȥĲ𣿵ȻⲢ׾Ҫȥ竵ӣǶٸо⾳Ҳ㹻˲𣿶˵ⱲҪʲôӵⶼһܵˣʱ֮΢һ£Ҳʲô鰡ףһֱûоʲô£ҲУԼһѣԼֵܻΪԼ鲻֪˹ٿ࣬еȻҲϣû£ʱ΢Ľһ£ʵҲпԭ飬ϾʲôҲӵиģһûиı
˲ʱңڣֻоһһӰֱӳܱߣּһĸоڳܶʱ򶼿ʼЩϾ֮ǰ޷İԼֵܺԼܱܵͲʲôСĴڣһ׵п˵Ѿˣʱ֮ʲô鵽ҲʲôԽܵľһ˶ô£ѵѾߵ;ĩ·ĵز˲ɣֻһ룬˾Ϳʼ΢ЩʵЩţͷܹҶԼܱܵƵֵزˣǲѾǿֲ˼أ
һʱ䣬ʱֱȥ˿Լֵܣ˲䣬˵ıѾļҶһ㣬¾ǻЩѪǿȴҲûж̫صƣǾȴҲǾĶǵģָо¾ʱҲ˵һԽܣϾԼֵܱʵͱĿ࣬ʱ֮ҪľŪֵزˣǶԷǶôǿ
⵽ҪģҪԼܵСӻµѪѾȥ;Ҷû̫𣬵֮СӴûиܹģּ˿ֲĸоֻһ׵ǰʱ׾һҪѪĳ嶯˵ȥˣԼܵܶܵصˣҪǻһ˵ĻֱӾֱ䲻ɣһɹĺ⣬ʱһϡ


1670 ˵
ײҶ˺ȥѰһȻܹѣ׿˵ݲᣬʵһܹ֮Ҳ˵Ǻٺٰʱ򣬱ûʲôĶˣʱȴ϶ƣԼǵܵܣ˶ѾҪıԵˣָоʱ˵Ǽ۲ѵģϾʱ֮УԼܻܵԼֵܣܵصƿ˵һ˲ŵ鰡ǣ
ŭԲһģС˵Լ˺ǾԲȾָģȴ˺ֵزҪ˵ۣȫܵ飬˿ֲӣ˭ʱҲЩʼĿȥ˲ΧЩһ֮жֳһ˿ȣҪܽǸֱŪּ˵״̬ƣ;Ҷ˿˵ѾǺٺٻᷢ˺òҪǿֱŰ
˵ɫʱѾʼʱ֮УָͷѾ뵽ָоûйˣǷŭȻиĻƺĵı飬ԼֵܾȻܱĥֱԼܵ飬ʱκͻ֮鶼ܷԼҪνҩɶֱӶˣҧ˶˵ǰ׺صʱ˵ȥҪҩˣȻѾ˱ıԵ˲
㣡ûȥش׵Ļ΢΢һЦĿ˿ԼҴ磬ӻͳ޸֮ݻ˿˿Ѫ׵пνһ¾ͱһܣָо֮ǰûйܣԼεºܹԼֵΪԼЩ飿ֱǲ˺εܹõȶģڵףһ仰Ѿ˵ˣ֮гּ˵أ·һҪǲŪףСӾ;Բưոһ㣬ǲˬ롣
Ȼ֪ԼеЩʲôǣʱȴֱӽ˵ϾҪ˵ĻԼ绹ܹʧȥǣĻ¾ıȻܹô죿ڻпֱ䣬˿ûһƲ磬ڲ˭ģһʱ֮УԼܹõҩѾǲˣܹǵĻþͲǣȥһΣʱѾıĳ
˵ô£ȥڵгĶֲˬʱҪǲһжŪ׵ĻԼѵҪججʲôװ֪ɣԼֵܺ͵ܵŪ˲˭СӵҲǲԭµģʱֻҪȥʲôҪǾ鶼ĻսǸʲôСԼжǲУԼܵܺԼֵǾԲֲܸ۵ģ¾ԼҲһ㰡٣Լ䣬ԼҪȥģԼܵŶⱾҲͻһСһСһȴΪԼ޴ŬԼЩܽܵʵòã治ܰ
ֻСⱩŭ˲䣬ǾҶʱȴЦ˿ʱף¾ǻƣȴҲһǿģ˿ܱߵ˺ף˵ͲùˣϴûѵͣҺܵܶõĽûˣҪҪ飬ǲܡȻʱҶǿӲΪ֪׵ԸʱҪ˵Ļ½ҵ˲ǣ˵
ⱾҪȫģԼֵһ˵֪ȫûϷˣϾԼ˽ҶǸԼҪִֵļһʱȻ˵һ仰Ǿ˭Ҫ˿Ҳǲܵˣ˾ͺһйƤһ㣬ԼֵСӿ˵ȫ취ûԼܵܣִǰԼҪʳȻҲһܵ飬ѾյӰˡ
ǵ治ҪǲǣȻһγԣϾ˵ҪУǲģԼԼֵǻ˵˭ҲǷ˭һ㶫Լڷףﵽһ¾ͱЩȻڣȴһ¾ͱΪԼףжЩʼòҲ鲻ֻǣԼûе̬ѣûʱֳ˶ǿҵ¡
ҡҡͷʱľҶԵúǼᶨȻЩⶼӵԭģԭϣԼֱܲӾͽ¶˰ԼҪʲôԼкҪǾ뷨ڵĻճԿȴҲԼòãⲢҪ飬ҪǣҪǽԼֵܵĻսһǿֲĽ׻̣һڳ˵жΪʱҲûбҪȥ
һʲôԭԵ⣬ǾԲаЭģһִֵˣЩʱ¾ԼҲûа취ԣڴʱֵĺǿӲ˲䣬Ҳ˿һεĹһ˵ӹɵģίҲСӣҪС־ᶨĻԼҲû취˲һкڣòһҹ֮ĳˣЩ飬ԼʵǺİ
ðɣȻҲͲˣܵƺأȺһȥƲźãһ±Լĵܵܣ״̬ܹǿ߶Ѿһˣʱκͻ֮ȻеĿ̶ֲȣһ㶼ûԥıԼĵܵܣΪԼ˵ģ¾ǲΪԼԼĿԼܵһܹܲɣûκһ˰æ׾͵һʱ䱳Լĵܵܽ뵽츮֮УҪڳʲôĻԼҲҪ˺òãԼֲֿܵھԼҲĴĿģ֮ǰҪǷŭĻѾע⵽ˣҲΪʱ׿˵һ㶼ҵԼΨһ׵ܵܰò
ҶΪƻأ⻹ǿߵĸŴҾҲ뵽츮֮УҶֻ֪ĹϵⱾҲûбҪ˵ʲô׻ȻˣСҲûнԼҵˣҼֱϵӵĲ֮Ҳͽ뵽츮˵ϵƲûҪأǣʱĵĵһʱȴҲбҪģֻӰԼԺѣȻˣƺ˵ʱ֮УҲ֪ԼȵĻ
ǿɾԵЩ΢˲𣿱ϾҪǲúõĻڻº֢Ҫһʱ䣬вҲǲܵģϵʵ̫ˣһΪһȥˣҶвĲ˵ʵһε֮ҲٿʼСһܶˣںܳһʱ֮Ҫĳⶼһѵ飬׵ĵܵȴˣȴһҹ֮䣬еǸˡ
һҲ˵мο飬Ͼʱ֮С֮Ҳӵֵ֮飬ΪΪ縶˿ɶûеҲϵһĽ˭ϣԼӵһõֵܰţ˭ҲϣӵһΪԼֵܸһеֵܣ¾ԼҲˣǣСӵȴҲԱģ٣ڵǾҶк
΢΢һЦʱ죬֪ΪûżοЦ


1671 
յ˵ӦΪӵ˶ѵܣǷŭ𣿵һֱȴҲûйֱ飬ʱ΢ЦģǸʲô뷨ҲֻЩвŻɣȷûл֮ǰΪļƶ˺æڿ˵æĲɿȴҲһ뷨ûˣǶԴԼӣΪ׵ʧ˵ǼΪ簮İ
ǣ簮ĺԼӵȷûԼʧ߾ڱʵҲǿûʲôǳ飬Ҳʲô竵ӣ˵ںܶ˵ǼΪģ¾Ǽ̳ԺҲһʲô⣬ǣ簮һҲ߱Ȼȫܵ飬Ͼʲô¶һõĻⱾһ£Ƿ£ȴҲӵԵĲǣ
ԼԴ֮󣬻˺ܶΣգһȳΪ½ϼΪҫ۵Ĵڣǣ׶ҲеģӲûоѪĿ飬ּ˵ʱ֮ҲܾԸҲЩԥЩ֮ǰܹģΪĸף統ȻҲ֪ԼϵЩȱ㰡֮ǰһֱں˵ԼôôʵҲֻǸֹʵİ취ͲܴӸϽⰡ
ʱʵ˵ʵ¾Ҳûжٰ취ģֱӽ䶪һΣյĵط֮У¾ԼҲ᲻ã簮˵Ѿˣ¾ҪıҲһΪܵ飬ôʱֱºЩأ֮ǰı˵ȷЩȱʧȴҲǸûеּ˵ĵزҪı䲻ɵĵزԣ˵ҲһĲȴҲûбĺǿңֻԼЩѡ
ӳһ˭飬ϣԼСӺһɾһǿߣеĵӶԼϣʵЩ̫ƽˣȴҲһϣԼĶʲô鶼ججΪ߹ԼһӣҪͺƽҲˣϾҪĻˣԶҲҪȥı䣬ȴ츳ģҲΪԼŻԸ񣬵ȻҲϣı䰡ҲЩܷΪѾǲˣϾԸĲҪȥıһΪѵ飬¾֮ǰҲûа취ʲô˵ĸı䰡ǣ
ǣΪԼǼƵԵʣʱȻȥһƺ춯ص飬к֪޸ݵǸʲôУҲΪвŻм便жѣڿ˵¾ԼȥҲһ׵飬ȴˣʱϿ˵ǻƣô˵ȴҲģԼϵѵ粻ʵлǺ۵İɸȴҲοԼĶһε֮ڳˣ֪ĵնҲ֪ЩʱҪõһЩҪ۵ģ·𿴼Լһҹ֮䳤ĸоָоǿҵȻҲм˵ο˰
˵֮ʵѾһҪȥ鷳˼ϾԼĶˣƻǰأⱾһм˲ˬ飬Ҫǻ֮ǰĻΪ½ǿĸ֮һ磬һһʱȥΪ֪ط¾ǾҶԼʲô˵ҲһһȥģڣȴҪȥˣԼľԼһҪأΪԼѾǰСˡ
Լӵǵȱ仯еȻοʵһвжٲ죬ľϵĽԻ缫˿ĵģҲΪһ㣬ǰ֮£ŻЦеĿԼĶӣʹȷпʼۣǣʹȴģܹԼһĴܹԼСĳоΪοԭ򰡲𣿴¾ǵڲĻؼңУʵҲһ̫ȥĵģϾ꣬ⱾҲһ漣ܹߵһײԻȻ涼˵ѾԼˣּ˵ʱ֮ʲôҲûжٺ˵ˣ͡
ΪĲʵԼСӣںܶʱСӵԸһֱ˵ԼһĲҲǵõ˸ƣҪ˵ˣ¾һǶݵĸƣ˵ҲǺοģһʱ֮ѾͿĲѣڿһҲų˫ѾͰǸԷõֵܵʱУʵǸӿĵģŽᣬԺ󻹳ʲôҲõչ׳أ׻Ǻġ
˵缫ΪҪģҲΪʱп˵ǼΪ˶ûĸоںȻˣ뷨һҲʧģȻˣԼӵǵҲģԣոտʼЩ΢Ц֮еֿʼЩۣǱȻĽ˵۵лһ˿οʱ֮еǶһ㣬תۣͽǵ츮֮вǣ
ڽ뵽츮ĵһʱͿʼΪԼܵˣ˵ڿȥȴҲǼúܶ˶Խܵģֻ֮УǵɫѾɷһϼܹҩùȥһʱͿʼΪԼ֮ܵǰܹ㣬ڵѾƺܶˣΪͬʱȴҲҪǵȴ۽͵͵㣬Ҫȥ飬ҲȻֱȥŸı顣
һʱ俪ʼˣǼʱ䣬СӲĽԼܵܵã¾֪ڻΪΣյԼʱûмԼܵܳ׺֮ǰȴҲһзĲµĲǵȷ֮УһֱûгȥȻˣ˶֪СˣʱҲȥţ찡ʱ䣬׶ǺԼܵһȹģֱѾʼתһ֢Ҳ֮ײĳһȥˣֻĳѾԱʱǺǷģǣԼܵŪˣ˵Ҳһгɾ͵飬ʱ֮Сӵж٣ȴҲһܿĵĲǣ
ʱֻеֱϵӶһܽŵӣȻƺ˵ʱ֮УǵжЩۣһܱ˶ˣʱȴΣգⱾһܶ˵жǲòãۣϱҲǵģһǲ飬ҲΪϵĽ˵һҲûΣȫԼ˲еһҲûʲôǣ
ôˣСûʲô֢֮İɣһʱ䣬ʱͳˣ׻ⶼԼĶӣÿһԼʧȥģڿѾˣԼСӾʲô״ԼҲ鰡ƺǼ˵ʱ֮УǺǽţҪԼӲĽ׶ΣʱЩȴҲǱҪȥԵĲƺڼ˵ʱ֮иİǣ
İɸףСӺһӲͲʱʲô飬ֻҪϢ죬ܺˣСôһʱ׾͸˴һԣȻкԼܵһΪԼЩ飬Ҫ˵һ㶼жǲܵģֻСӽǱԼˣֳֻ֮ʲôǴȴҲ֪СӣԼǵܻܵǺǸмģϾ飬ΪԼĲ
ǾͺãǾͺãСѾȫ֮ǰһˣһƶûеӣҲõģڣҪĿɻԼǶһֱǲܷģǿеĲߣһֱǶţںˣҩҲȫˣԼǺúôһԼˡȻףҲһǺܹĵģʧȥһֱ۵ĶӣиʹܹӵȻὫȫ⵱ȻԽǿԽðƺ˵ʱ֮Уɲʱ˵ξͲΰ
ҲǸ£΢Цʱ˵


1672 ʼ
˵⼸Ϊܵˣ˵ȫ˼棬ﻹʱԼʱƣھԼ׵ѣڻˣԼɻƴڣֿɬҲһ˿΢ЦУԼ˵Ϊأ¾ʧܣԼһεҲֵˣϾԼʵǲ٣¾лҲһԼľԹѹˡ
ϾΣն˵Ѿ˵ǵһˣԣҲѾļ˵ȻֻҪԼܹһأ֮ԼܹԼֵܵܺǴһƬɽ˵ҪĶǲΪԼŮ˻ΪԼֵܣЩԼǲҪȥҲһҪȥĲ׵֪ԣʱҲûҪȥУⱾͲһʲôܴ飬Ҳһڴʱʲô˲ǣ
Сǲǲͽˣô˵ð˵ѵͲˣϽҸطչؽȫ£鲻ǻи׺ǣǲˬĿԼһۣ˵ԼѾûжҪˣڴǴûйģʱȴҲ̲סҪѵһ£һôأΪ˱ԼЩͶֱӲܲ˲ɣɲҪĽҲǴҪĽ𣿲ǾҶԼСĿĶҪ׺õģȴһ¾ͺԵԼͺǲ統Ȼһ¾ͱĸӲ˰ǣУֻҪԼĶȫõİ
ЩЦͷʱûжٰ취ȥԼ⸸ףЦ˵ȥҸطչأİɣһҩȫˣһܹɹġȻ¾ԼҲ֪ƻһյġ¾ҩȫҪȫҲһѵ飬ǣԼ׺ԼǰԼֳܹȻǲܵ飬׵УԼԼҲҪһĲֻа
⻹ûȴҿʼ˵أ˿Ҳԥľͽ뵽ҿռ֮Уһﱾһһһˣʱ׵֪һԼҪҸĵطȥúýԼϵƸɣǾֱӲаУҲһºòãϾкףҪԼǹһ˵Ļǲù˼ɵԼҩǲ㶪ԼܵܵŻģԼҪڲϧĻ̫Ĺˣ
ʱ׵һʱʧ˴ҵǰʱ絽ҲοЦԼӴҪ˲ĵˣʱҲһҪ¾˭Ҳ˵ģʱеȻ֪һ㣬ֻҪܹΪԼһ㣬ΪԼֵܶһ㣬ԼӾģȻˣοȷοʱҪ˵һ㵣ĶڵĻҲһƺܵ飬ϾһҪĽѣҪȫȷӡҲзյĲַֻںܶ˵лСѣȻˣк֪ж󣬺ǵȷƵ˵Ŀ˵ȫһʱ֮Ҳ
ģǲɱ飬ҲһĲǣʱоûõģһŬĿռ䣬Լһɹ߳ģͺ֮ǰԼڵʱһκѣ¿Ʋֱܹܵӿ˷ʱҲһԣ٣Լ̫ľͶˣ¾ʲôղǻԼֻҪ˻ڣԺһлģ¾ʧҲһֲ鰡ǣ
һȽ徲ɽھԥͰȫҲ˿ģֱӾͿʼ뵽һɽ֮пʼ׼ʲôЦҵĿռ֮У˭ҪĳɹԼҲǲܵ飬棬ҵһʲôɽɽⶼǾ԰ȫģСӾ֪һŻֱѰҵĲҵĿռ֮ҪǻʲôǰŪԼĻҲûӹˣСк֪һ㣬ԣһѹû
ɽǺܿչСһ㣬Ҫ˵ĻȴԻһܴĿռ䣬׶ռ䵽ҲǺ⣬һЩ󷨣ͿʼԼеЩóˣʵ¾ǲ÷ǿԵģֻСһֱϰˣе־֮ľѾ˲ʱЩҲʲô£Ȼˣּ˵ʱκ֮Уںܶ˵еҲǽǣ
ϾСӿ½еּǿĴڣҵļ̳ˣݵλʵű˿̽ʸʱ֪ǣ뵽ɽ֮ʱ򣬾ѾкüʵǿڴʱʼΪ令ˣ¾һҲ£ʱ˺ǽġϾԺҵĻʵִۣľһνǿ߾ͿԿȻȷ󷨺ͷϵ֮ǰѾźõˣȷջܹһʧ
óԼ֮ǰõڵ޸֮ݣ׵п˵һпڿ޸֮滹ԼܵѪʱǸЩУԼԼȺѺֵܵģΪԼֵҲûУĿԼܵΪԼӣͶСȴҲǵһβжЩǺ飬ҲΪһ㣬ʱкǸпҪƺԼϵˣԼܵܺ;ҶһİΪ޸֮ݲҪԼֵܺ͵ܵܵС֮ǰȫģҲڣ񣬲ŻĸӼᶨǣԼʧԼͲʧǣ
ֱðһ˿棬һʱСӾͽҩ￪ʼںϵһ壬޸֮ݻݣⶼһһı໥ҩⱾһΪ飬ԼʵҲǣں֮Ȼһҩˮȴ˻ɫȴҲС֮ǰû뵽ģһһɹɺǿҵԪʱ򱬷ڴʱʼһЦԹܶҩǿĶЩʱܽԼűһʼǿֲĶ
ȴҲ֮ǰģеķʵֻ֪ΣȴҲһҪ̬ѾˣϾҪҩĲͣôܻأƷӡ⻹ôȥˣһСӵͬģּ˵ʱκͻ֮£ѾһеľֻҪܹƣ¾ʹҲҪܵģΣգԼܵΣջ𣿼ȻѾ㲻ȥˣ⻹ȥͼ޴¡
ҵҪԼⶫӵжǿǲܽҶСӵһ˿ЦɺĲҩкҪǳȥ˽һôҵķӦڵȴ˿취ûУЩԼЩɣ־ܹǲȥģԼԣʱҲһֳô־ӣϻûо׶ҳԵĶɱˣǾֱӳܺˣ뷨ǣ
ҩڣһɼζֱӴŪײûֱӾͽҩ˳ȥֺѳԵĸоСӲûֱӾ͸µˣһʱ䣬ɫͺȻ˻¿ʼֲܵѵĵزʼҶܱҲһĿʼͨȻƺ˿ֲҩʵЩܶ˵ˣֽ׶ʱ֮У¾ҲЩεģ⵽ô°ԼһʼԽĥ
һɹڴʱ˳Լĺȥÿһ㣬һֻȵĸоɲһᲢ۵İʱ֮У¾С֮ǰѾ˳ܼ尾̬ʱҲȻЩʼסˣһѹȫͬڲĲоСӵһʱһҪֱɱ˼Ȼȴ֪ԼôҲҪȥʱҪǰȥĻǾĻᱯ˲ڲ룬ӴʲôزԼʱǲҵģ嶼ʼеϸ΢ĲԼҲ֪ԼҪֶ೤ʱпĳɹʱֻֻ֣Ҫܹȥԡ
³һȻһʱ俪ʼ֣Ū˶Ѿʼ˫ɺˡ


1673 ӡ
ּµʹϻ¶ǲĸоʱײûдﵽⶼܵһֲв˵Ǻǿ£ɵ뵽ָ֮֮оȴһ¾ͱļǿ˻ûһ˿һ̹Уһɹɼ˵ܣʹʱһʱ䱬֮ûֱҪ׵ҲǳԹεĿ֮ףڲܹһŻİǣ
ڵĿʼЩ־ϾԼûйָоˣһʱ֮УҪһЩΪѵģǣȴͲҪȥˣԺдʱӭѶҪ飬⻹غԼһ㶼ĻľҪȥˣ¾ҩôֲʱȴҲû˿ı仯Щʱ򣬼ȻѾˣԼֻĬĬȥһУֻ
һɹСʱ򶼱ƺһ㣬ʱףͨӸԽܣҸû˵ĵطԼˣõѡɣܱߵ¶ȼ˿ֲѾ˵һ⣬ҪСׯ˵ĻСׯͶѾԼ֮յĸɸɾ˺òãʱ֮˭жҲЩ׵ģһεף˵ΪҲҪȥһҲǺġ
ܹʱһɹ¾ԼҲȫȷϾҩʵЩ̫Եˣһ¾׵жٻЩԹҲһ飬ȻԹٻһ㣬ǸģȴҲСӵľģܲΪⶫİԵͲȥ˲𣿶˵ʲôʵͶûԼֿҪֻҪԼܹһأһ鶼õģһСӵкҲġ
ڣڴʱСӲҪôȥԼϵʲôЦּ˵ʱ֮ľǰõĲɣԵޱȵͲԼȫģʱ֮ҲȻһϵе飬ȻѾһ׼ˣڵ׳Ǻܣֻһ֮жȹôԼȥİţõѡ񰡲٣ڵ׻ûҵõİ취ǣ
ֻܵȵ¶һĿʼԼϣʱԼЩסĸоˣǣ¾ȴҲ˿뷨Ҳһûеģʼǿʼɣ¾ҲֻʣνĿЦˣƫƫʱʼԼ֮Ҵܣȴû˿ֹͣӣŪʱûֱˤӾߣ⿪ʲôЦԼòҵһõķʽԼȥƣôһӾͱˣ
ǿɲһνֲƺ˵ʱԼ֮е߲νңֻһ˲䣬ʹʹһ㿪ʼֳּ˵ĸо¾ԼҲʼӦ˹ٿʱȻʼһĲӦˣҪǴȥĻЩֵûһ˻ţƫƫʵģʱµѾԽ֮ǰÿһεԽ˺òã亹ˢһ¾Ϳʼ˳ǣ
սĳ̣һʱʱ׿ʼļ˲ӦȻʱ֮УԼƺѾֵĲɿˣֻ֮ҪǾ㶼Ļľͱ˲ǣʱ򣬶˵ɲһؼʱǹϵԼʱκͻ֮£ҪǾ鶼ѾֱӿסĻСҲûбҪڼȥˣֱԼ˸طԼˣܹ΢һ㡣
ڣڲһʱ֮ҵԼԼڶ֪ķӡʱ׵һʱͿʼ˿ּ˵ĸоʵ̫ˣֻ֮УҪ˵¾һоڵĻǲıأһʱ֮Уֺܵ޵ķӡ֮󣬵һʱʱͿʼϲԼʹҪ˲ɣҪĻԼҲ˺ܶ಻𣿵ȻҲֻǴʱԼѣھǲľܹɹðɣҲҪԺ׵岻ڵ֮дĸоȴҲһûʧֻ΢Щѣϲ
֮ǰָоǶôǿңʱ򣬷ӡȴҲɻӡһıҲӵУҲΪʱ¾ǲԼȥƣ׻ҲʼЩϾС֪ӡֻҪ΢Щ©ĻͻԼĽǸ·ӡʵֲ̫ˣʱԼҪ˵һ㶼ŵĻҲǺǳ鲻𣿲յĽʲôģڵԼȥĺһ㣬׵лѾ˲ٵľսݱʲôڵԼҲǲ鲻Լ֮еǰ׵еҲǺģʱѾ׼
һֱ׵жڶԼ˵ԼҪľֻṇ̀ǽڽôⶼԼȫעģȴһ¾ͱĲͬˣΪԼ˵ȴԲԼ͵ģڵϣܹ㿴νĽ˵СԼ֪ⶫĿԲǺܴ󣬵¾УһȴҲѾüˣֻҪԼ΢ڵȴһ£յĽͱȻһĳԼǰǿ
һɹȻ֮ͿʼԼǵȷӡ֮У˲䣬СֻоԼ忪ʼһʹ˲ԼûôӦʱʹͿʼֱӰԼȫһɹӣڿʼǻԼϵÿ֮Уּ˵ĸоֻǱһ˲䣬ʱײû֮ȥּǿҵĸоʵС֮ǰȫû뵽ģʱУѾһ˿˿Ļħóˡ
ƺǻڻ֮еĸоڵһʱͺ̹ȻСӺժԼȫܳȻ֮УҪȻⱲӾͻ棬ԶˣŬһʱСӵһʱͿʼȶ弶ӡּ˿ֲԼȷǲڶֵģҪ˵ʱԼʲô鶼ҪˣȴҲһǳۣ׵оⲢһ£ֱӾͿʼǿԼȥЩ¡
ǿʼڣʱ׵ж˵źǼᶨĵģּ˵ʱ֮Уַӡʼʱʹǳ˸ûа취ȥܵģȴҧµ亹ˢһ¾ֱðˣּ˵ĸоڵһʱҲʼһɹʱʼ׵ϣʹʱֻһ֣ͲûҪ׵ʱףҲ֪ǶĿֲ˰
һɹĳ֣ϷӡĿֲʱ׻¶һ亹ʱСԼڶѾ֪ԼҪôˣʱȴҲɿʼ֣ǳǰܣһУʱ׵˵ҲһҪǹȴҲʹ࣬һСӵкףԣҲȥǿԼҪʲôֻܣĵһȥ
䣡һɹϮһ˲ͷ·һһ㣬ڵһʱ俪ʼԤ׵ĳӡУֻоͷƤһô飬һɹɾʹȻϮ


1674 
ƷӡĶôǿ˭жҲǲ飬ʱȴʵĸּܵĿ̶ֲȣȫѾԼڶʱ֮ҪʲôҲһѵ飬ʱ¾лЩԽܵģһʱ֮ȴҲҪȥһЩԼ飬Լ˭Ҳûа취ȥı飬¾֪ԼѳҲһ
Ͼ˵ˣһǱҪ飬Ҫʮѣֻܰţ¾֪յԼûⰾŵȴҲǱҪȥģּ˵ʹûСڵһʱͿʼϢʱΨбͷԵѣܹһЩ鲻٣ڵеȷģ¾֪ĽԼҪĽȴҲɺòɵĿʼ
һʱ䣬ʼ¶Լµ֮󣬳εķӡʱҲڿʼһ㿪ʼкѵļʱ׺ڿʼһϾҪɹĸоʱеҲǺֻ֪ǱѣҪԼ黹ںأȷӡԼֱӴ֮󽫻һʲôĽڵжЩ飬ֻһĿʼȴڵǼ尾ʼǣ
ȴֶǼģƺ˵ʱ֮Уν˿Ҳţֻ֮УеȻҲͺһ㰡ʱ֮Уھ۾Ҳûգһ£˵ϵһʧֲֿĸоСӵһʱһԼҪĸоֲˣָоҲֻ⣬˵ǲڵģʱ֮УԼҲһ鰡кװ
Ҫǵּ˵ʱ֮УСҪǱʵҲһɹģֻҪԼһΪʱѣܵʼһǷӡ֮л֣ʱҲһ˿Цˣô˵ѹȷʹ࣬ʱԼȴҲǺ˳ģٵΪֹ⻹Ǻ˳ֻҪʱ䣬ԼĻпܴڵǳɹģһ˵ɲǸʲôСջ󰡣ּ˵ʱ֮УСյĿľǳַӡԼȫ綨ʱըһĶԼϣνֻҪȫˣԼ˵Ҳδһ°
ʱ䣬һĹȥʱھ뷨ҲʼĵȻˮһεεĵ䵽˵ϣֻͨĸоɻûСƷǣӡ֮еȷǿһʱ䣬֮ͺԼҩʼֱӶԿּ˵ĸо¾ʱףҪ˵ȫܹҲһǳ飬ǲܾܳͿԲܵȻȫһܵ飬ֻʱĬĬĿʼҪ顣
һһνǿߵĴ˿ԶԿַӡ֮ǰԼҲȷӡĿ̶ֲԻԼȥģڣڷǵҩ֮ȴҲʼЩֻҪҩһֱȥĻҪɹİӡȴҲʲôܵ飬ȷӡǿСкֲҩǿȴҲǺ׵ģҪûϵǵȷӡڵԼǵȲҩѾ˲֪ٴ˲ҩҪǵòͷţƾ׵ǿǾûа취ȥӲģһСӵп˵ǼΪҲʱҩﰡеĿֲǺܶ˾Ҳȥʵǿֲ
ӡʱҩȫƿˣСһĸоʱȴҲɱֵĺʹּ࣬˵ʹڵһʱϮʱһֱܹǴʹ׶Щʼܲˣ֪һڽܵǶôһĥڣСӵΪֹԼԼΪʱֵܹڣԺĸо˶пʼԼһʱ֮ԼҲܵµģҪˡ
¾ֿ֪ͬޣʱʶѾʼģˣʱȴҲɱֳһɹɺǿҵյĽʲôģһж˵ʵѾĲǺҪˣֹ֮ԼҪǼֲȥĻǲŻЦԼأҧа߶žһϾܳɹˣʱѾ֪˶೤ʱ䣬ʼһļʹ࣬Ҳʱ΢Щкһǿ
ĳֲû׺ǿϲʱѾʼȷӡˣĲڲ𾳺ڵǿߣϵȫͲڵԼֱյģһ׵п˵ʮʱ֮УԼҪʲôĻȴҲǲԼԸҪصֱŪԼ⣬ȻһƳӡҪѺܶ飬ʱҪǲųȥĻⶫȴҲͺͷӡһˡ
ϾֲԼԼϣ¾ǿѾˣڿ˵ⶫֲҪ˵ûһ뷨ҲĻȴҲǲȻģƺ˵ʱ֮УԼӵһɺǹԼȴûа취ǰȥŪһ˵ǲ֮ǰڶԸȥòãʱ֮УҲһĿʼ֪ԼҪʲôˣжļɵȴҲһ㶼û٣ҩֱӿʼںϵһʱֿڿʼԼоһָоǿҲһʱ׿ʼЩӦǹ죬￪ʼһȴźܴвͷ԰
Ѿʼͣ׵֮УķӡʵѾȫ⿪ˣǻʣµһЩҩһҲʼںϵ׵棬ʼкͣŪһǹԼϣ˿ƶȴôȥòȴҲһôûУʱ׵ҲʼЩԼϵԼȴûа취֣һǲˬĽƺ˵ʱ֮У˵ˣɲʲô°ˡ
յ˵ʹ֮ӡѾȫԼˣ¾ҲһĿʼת˵ѾɣֻҪһκǶݵʱϢһͿ˵ȫûˣⱾһ£ϾɹҲԼǿĲ𣿿ʱСȴûаϲãϵǵĳһһĸоָо·ʱҪԼһ㣬˶ʼЩˬҪŭԼ˵ⲻʲô̫飬ֻҪķſһҲûˣ˿ƶ𣿵Сһֱһļһʱ˵ǸҪһ㶼ûа취Ļлܡ
֮ǰֵܳģҲΪСӵһʱ䣬ͿʼһоֹôʹѾʧˣԼ˵ŴѵʱоֻҪһж٣ڵԼģҲһʱ֮ȥʲôֻҪԼܹɹѾ㹻ˣ鱾СҲûɵСӵһʱ俪ʼоʱȴǾȵķ֣ûԼǰ򵥡
ΪɽǵС̽ʱȻͿʼϸ΢ƶƶ΢ЦȴҲӲ˫۾СӾǰһָоνĳ֣֪Լ̽飬˵ܶⲻʱԼһ̽Ǽһܹ֣֤Щڵģǣֻ뵽һԣʱ׾һּ˷ܵĸоȻʱҩǾֶ߱ĻԼɾķ˰ֻҪ䳹뵽𾳵ĵزȴҲǲܵ飬ֻһ룬СӾһּ˲ŵĸоȻˣҲֻԼһ²ѣھǲ˭Ҳǣ
ڿʼһ̽飬ָоȴҲһ¾ͱԽԽǿһʱ䣬ֱӿϲ֮ԼȻܹҵĶ˵С֮ǰ붼ûĺòã¾ԼҪȫƺһܵ飬ֻҪȻᣬСӿɾһҲû׼ֱӷŹɲ˿и


1675 £
ӵǵһԼԣһ׵б˭ҪʱԼҪĶʲôǾ֮ǰΪԼڱӡһǱ飬øȴҲûȿֲøҲҲȥģԼôһӱˣҪ֪ʱ֮ҪĽһܵòã˭Ҳұ֤᲻һʱͿʼųԼ
ҪȫųԼĻɾͻҪԼòãڱ֮ǰַӡҪ²֪ٱȴûֻǺ˳ڿʼЩߵӣųԼĿܣĳΪԼ֮󽫻һʲôֲĽ¾ԼҲȥòãֹؼʱ̣Ҫ˵鶼ĳĻҲͺǲˣˣ͵һʱ俪ʼ׼ȥǶ
֪Ǻܺյģںܶ˶ɥȿȥòƺ޺棬ʱ򣬶С˵ȴһĻᣬҪ¾Լûа취úðյĻľͲֻԼһ˲һֱҲӦΪĶʱ֮˭ҪĺʲôҲΪ¾֪Ҫȥշһôѵ飬СȴɺԥȥˣǵִֵˣУһڻΣգðɣڵƺһ㶼˲ʱΣ֪мΣպǿңȴҲһװûпͿʼԼϵʼͬ
֪ͬǼΪѵģڻʹ࣬ȴˣֻ˵һ⣬ǾСӱãĻԼʹ࣬һʱ俪ʼȥӴʱǵֿʼһĻƶòѾµǵȽһ㣬ʱھ˵Ҳû˵һٶȿʼȥӴ̣һͬʵһģûжٵʹΣһֱץĸоȴҲǿʼСӵͷǣ
˵ָоΪˬģϾһֱҪץסһʱȴⶫԼ֮еĻҪԲҪǻһ˵ģֻҪ΢һҲͲҪڼӿܳȥˣȴûУڼȥõĽҪӲĻԼǱ˶ᱻֱŪĿ಻ԵģһСӵʵһףʱҪ˵һ뷨ûҲһǳ飬ֻܻȥͬ
վƶʧܻǳɹһڵײֻֻ֪֪ҪԼܹһһȥȥĻⱾʧܵĽҲпܳɹ෴ģֻҪ˱ҪɹĽȴҲͶֱܹʧСӵкһ㣬ʱһԼҪȥվǸʲôһеҲûУԼľԶԼģһǸı䲻˵ģҪĲɵĻǲԼĵҲͰ˲ֻһ̬ܹİ飬Ҫǹ̶ǵҪõĶȻⶫջȷǿŪ¾һֱҪô׶һҪȥõĸоҲⶫһֳɹǣ
ʱʱһĿʼȥɻ￪ʼһĳȥıʲôںܶ˵мΪѣƶĸоȴҲǵһʱȾ˺ܶ˲ʱ֮УСк׵֪ҪҪɹȻҪһĴۣԼҪĴʱ䣬֮϶ʲôŨĶһСʵѾ׼ˣȴû˵ѣУֻҪԼԺһڣ;Բġ
ȻˣժԼܲⱾ£СԼҲԣʱ¾ףҪȥɥҲһܵ飬Ȼ־ɥֻԼϣȴҲʱԼ֮УڵԺ֮ҪľֻôȥⶫţһĿʼͬⶫ飬Լ⻹û¾ףϣǺãĲǣʼˡ
ʼ׷ⱾС֮ǰõ飬ڣһʱ֮ΪˣΪҲûҪĺǼңʱʱСƶĸоǵõһĻرɻǽǶ׷ڼ򵥵Ŀˣָоñжûϣ׵һʱͱĿϲָо˵Ǻǿҵĺòãʱ֮оȻԼͳɹˣСӣ˵۾ѾּıҲ˳ɹˣԼջǽȫסˣǶ˭ⶼ˵һǳĽڿ˵һ׳ٲСҪǾ㿪ĶûеĻҲͱĺǲˣֱ̬˵ˡ
Ȼȷһֵþϲ飬ȴҲûдǰ򵥣ڿⶫ֮Сȴǲˬķ֣ԭԼƵĶȷǿԼѾȴҲǲҪҪһκܳʱпܳɹҲǲųԼˣ˵һ£ɲų˲ԼĿȫϣ˼˺ܳʱ䣬ԼûһΣˣҪ˵ʵ⵽ҲҪʱ䡣
β׵УѾԼҪȥˣȻʱ֮Уʱ򣬵һʱ䣬ͿʼԤ׵ľͳ֮ǰ黹ûнµĹѾĸоԼԼǲĿʼЩˣǣʱȴû취һ㿪ʼԼںϣⱾͿ˵һѵ飬Ҫǰ򵥵ľͳɹܿϧⲻܡ
ʱ䣬ɻһĹȥʱھƤӶûжһ£Լ֮гŸַڣںϿʼһγˣΪڴʱҲʼһܿٶСп˵⣬ȴҲǲҪģҪҪȫⱾһҪʱ飬СӾӵǰʱ䲻ɣ𾳣Լ֪۷ľ磬ҪǰýĻҲͲν˲
ҪȫԼ˵ҲһǼ˵սһԼжǾΪǸսԼͲȥˣⱾͲСӵԸʱԼˣҪǾһ㶼ĻԼֱȥҸطײǽˣҲֻʱˣԼʵڻ𣿶˵ôҲһ£ôּҪɹʱǷˣɵƣСӴΪԼ鰡ǣ
£ɽ֮Ѿ˲µʱˣȴҲûȫʱСӵıȴЩ΢Ц˵д󲿷ֵûȫǶ˵ȴҲԼȫܵĽ˲ֻҪԼܹɹĽֶԼ֮УȫС˵ǲɱ飬ڵΪսѾԽһĲ۷壬¾ΪҲڰ벽𾳵ĻУ˵һܺõϢȻҲȻ΢Щ⣬˼Ҽʮ궼飬ԼҲֻʮʱ䣬ȴȫˣ⻹һ漣٣׵У漣ļȥ
˵Ǿĵزֻ޾ģȴҲһĿݽߣһСԼкףԣʱҲʲôķӦı仯ǿңڵףν½֮УҲһԱ˲߽ӽǿˣһֵÿĵ飬ȻˣСҲ֮ǿһ¶ѣȫûеҪǳеĵز
ʱӦóȥˣЩ˶ȼ˰ɣֻһȴ֮ãǻ֪ʲô״ءǣ΢΢һЦСԼ֪ԼǸʲôֱۣ֮ȫˣ֮Ҳû˰ƣһεˣ˵ǳɹˣԼ֮ǰԤ֮еκνⱾһĺ£СӵȻҲҪһʱǰʹұƽ棬ԼҲǺܵĵİ
⿪ƣСӵһҲûԥľֱӳǵɽ壬˵Լļ˵һҲЩȴҪ


1676 أ䶯
ˣԸܵɽ֮Ԫʼһʧ¾ܱߵĽҲʼɢȥʱƺҶѾսˣɹʧȺܶ˵жҪȥھȥĻԻһǲܵ飬Ͼϣ˶ڵſĽǣǳɹˣʧ⻹Ҽ̳һ죬ǾͱʾСֻҪţܹõ˵òĹעǣ
Ͼ߳ɹʧչϵ˴ҵʵڲȥ룬Ҫʧ˵Ļǵ峤˱ʲôزǳʲôֲֶΣһеһжȫܳܵģԣʱ֮УյĽʲôһʱǿ߳ȴҲһпܣڱҪȥ鲻
ʵһֱǺһ˵ı׼һԼҲ
ʱҪ˵ЩŶûУȴҲһǸǳ顣
ϾС˵ҪǽʵԼΪҹ
ʱԼĳɹһЩˣĲҪֵĻֽôĽأ
ȻⱾһпܻڵ飬ԼأҪԵĶԼҵĸ֣ᱻսĻǲĲء
к֪Լȥ֮кܴһʱ䶼ԺܶˣԼòҲǿİʱȻҲͲҪȥƽЩ鲻
һ֣ȻɽΧѾվڴǿߡ
ԼʶҲԼʶģһҲû֮ǰֺ˥ܵˣһʱͳԼּıνԱ
Ȼ˵׾ǵļ̳ˣʱ˵ԻЩҪȥȥܵġ
ֻҪĿԳɹǶ˵Ծһ̫ĺ£Ⱥµǰ˭Ը˵ʲô
û׳ֵʱڳ϶Ѿһ˿Ц⻹˵⣿˵һǺǻӭһ׳ڴǰİ
Сǳˣ£µʱûеҺһʱ䣬Ϳ񱼵׵ǰȻвҪʲôɼҪû˵ĻǿɾĺǱ˺òã
˵ֻҪڣһжǿԵõģ٣ԼҲ԰һжҪġ
ڿСǵȱӣѾ֪ղûʧһεǳױ߽ˡ
Сȱ飬ǽЩνȫϵˣ˵˵һĺϢ죬Ϊ֮ʵǿһȺ֮һҪǾ鶼׵ĻҲͰ׻ˡ
֮ǰҪ׵ĽȫҲҪһµʱ䣬ȴҲǲһ²
ڣȴɷԼˣҴĻס
СӿɲܹóͿƶϵĴڣЩʱԼҲǸʲô״̬𣿾ͺڣһ޵Ϣ¾ҲϵЩ죬ʱԼͿ͸˲ɣ
ʲôЦҪǻ˵ĻҲˣԼֶ
Ͼһܣ֮ǰԼҲ͸Ҫ˵ˡ
ΪʵǿһȺ֮һ֪Сӵźܶȫ͸ĶڵʲôԼҲǺװ
ΪڣʱһеģԿóڵ׺ͽȥʱſʼȫͬˣʱ֮Ҫǻһ㶼׵ĻءֻΪϵ
˵ʵԼЩ㲻ףֻǾԼĶӺ֮ǰȽȷЩһˣ֪ϵĲһȻ˵ʲôҲΪʱֱֳ黹Ǵһ˿ɻġ
СǲⶼԼһĹϵҲСӻԼ˵ġ
Щνһ֮УܹΪȫⲢһ׵飬֮ǰʵѾǵȿֲĵزˣǣҪ˵ȫĻȴҲǺܳġ
ԼǲԳƶϵģһµʱ䣬Ҫ˵һջûеĻһǳ飬ھ붼һƭ˵ġ
ڵ˶٣ðɣ¾ҲǺ
ԼӸԼĸоǻһҪԼҿĻԼǿȥ̽Ҫһܵ飬ʱҲ֪Լӵʵˡ
ЩɣȴȺܴ󡣡ʱȻҲʲôǾ΢΢һЦ˵˵ⱾͲʲô̫飬ʱҪԼ˵ĻҲЩ˵ȥ˲
ʲôԱߵ͵ɴ۾Щʼʵˣ֮ǰΪС֮Ϊ˵Եʣڿ˵ȫǰǾΪԼʵ˲ɣ
ֻһ뵽ʱ֮Сӵʵٶˣһ˲粻ʵĸоС֮ǰʱʵôֿʼʵ
ʵ½֮пνѾżʣÿ춼֮дһ˶˵Ǻܶܶࡣ

ȴһߡ
Ϊ֮󣬼ûܹȵڿ˵ǲܵ顣
ǵ˲ֻ֮ܿųۻܹĳɹһп˵ǼΪԼǸ⣬Ͳó⣬ڣǶѵҲһⲻɣ
ֲֿĵز˾Ȼܹҿӣ˵˵ԼĲǺֻܶ࣬ҪǸ΢еӵˣǵȹء
ǸʲôΪһʱʱֱʵȻΪĵģʲôЦҪǾΪĻǻ
һ£ȴһ¾ݱһҲûõˣж٣ҲʼЩ
֪ڽȥ֮ǰС˵ʵȷǿᣬΪҲֻǲڣ־ںܶŵһ֮п˵ǱȱȽǣҲʲô⡣
ǱʵȴѾڽӽǰ벽ˡ
ֽԼЩʼû뵽Ĳ𣿵ȴǲʵ
ʱ˵Ϊʵ
ΪϵҪĺǿֲĻʵ˲ɣҪ֪νʵһֱǺΪҹĲ
û˵Ϊһʱ֮ʵȴûаĴڣǵǺڲֵܳģԣڵŻἫҪȥѯһ¡
ҲͰ벽𾳵ΪѣǹɷӡҸˡױͲһޱϲӵˣʱȻҲ͵һʱ佫⻰˵˳ȥˣֻоܱһɹʹ
ˣͷˢһ¾ͳ˺ܶ亹
˲䣬һ¾ͱļ˰
ˣƺѾԼʱЩʲô
벽𾳣ĳ£ֻµʱòã˭ʱԼǲˣʱȻ鲻ɣ
Ҫ֪ɲһ
Ӳֱ벽𾳣ڴʱ֮ǰҶΪһƺܵ飬ǣʱһ仰ȴֱʾԼ漣
ɴ۾ƺѾʼ˵ˣ¾֮ǰôȥ룬ȴҲ뵽һ벽𾳣СӾȻȵز
սʱֲֳʲô̶أ
ûһͷˤǵϡ
ԼֶȽϣԼǰӦΪ츳ֱѾһزˡ
ȫ߱ɱԺòã


1677 벽
벽𾳣˵ʵ½οǰ˴ż֮У˲Ǻ٣ڿ˵Ǻܶ࣬ʤȴҲͷƤ飬֮ǰ¾һūҲһΪ˵һˡ
һ֮Уһµһ֮УΪȴԿ˵ǿƺ
٣Уһƺ㣬ҲֻԯҵǸһ̬ܹӵΪڣСӾȻֱӾ͵ˣ
֮ǰ¾ҲȥòãҪԼֶ׿˵ǶȻⷽȥģ¾Լ磬Ҳǳһζ벻Ҳǳ
ǣڵ˵⻰ʱȴҲһ˼ûУ·һòƶȻһ㣬ʮİ벽𾳣һ˵½֮мûеġ
Լֶȴĳɹˣ˵ʲô˵½ϵĵһš
¾мӦͻֶĲʵһȻ˭Ҳ˵ĻϾֻҪˣҲԼʵһֲ
µʽ;ͬ飬ôȥģսǸʲôΪֻҪܹɹһĺ£̣ںܶ˵ʵҪ
֮ǰʵͺǱ뺷Ϊˣ˭˵ûа벽𾳵ʵʲôЦ֮ǰΪûʱѾӵʵˣΪҲһ˻ûֱڳ
Ҷ֪һ֮УΪ׵Ϊԯҵı̬ѾʲôɧĻˣԯһӵеȷԼơ
󲿷ֳĸʵԯҵǿߣǣʱǾûа취֮ԯҵһǿΪһʡ
Ǹ̬Ĵڶԯһǿߵ̬ǸôҪĶֱǲ飬ڣҲӵһˣΪҵһǿߣ쵱Ȼ֪еʲô
ԲǾֻһ仰仰Ϳ˵׵ģڿ˵һϲ£Ȼˣʱ򣬴ףȴҲû˵ѡ
Сǰ벽𾳣Ȼ¾ҲǵȾϲ֮У֮ǰΪСӾܹԼƸȫƺãѾһ˲ˣôҲû뵽
ʱЩʼţϾ벽ΪʵЩ̫˲ֲֶֿһνǿ߾ͿĲɣ
ҪֵزɲǻܹɷֵİмᾭΣκ˶ȥĲƺ˵ʱ֮Уһѵ顣
¾磬һ뵽ԼʱܵЩֲĸо֮ʱҲδⲻһЩۣԼӴС󶼿˵Ǵʹ֮гġ
һֱԼҲûиһػ
ԼǶôʹԼк˽⣬ԼӱҪֲһ㣬ʱ֮оʲô
ܹڶ̶ʮʱֲ֮鲻Ϊϵ֤һ˺òã
ӣôһֱߣٴζҪ˵Ļȴ˵ڣⶼΰЩεʱ˵
Ϊüһϸڴ巢չ׳ǿͳǣ˵Ҳ˺ܶණĶ˵һ㶼٣ʱκͻ֮УжٻҪ˵ģȴҲȥ˵ڣ¾Լˡ
ף˵ȴҲ֪Щǲܸıģͺ֮ǰһҲ㣬ڣҲõˣҪõĶ˲𣿡˵仰ʱУڳһ
¾֮ǰؼңС˵Ҫ˵һûҲһǳ飬Ѿ˺΢Сĳ̶ȣȴҲĿеĲ
ڣ˵仰֮ȴȫĺˡ
к֪ԼҪĶʲôЩν簮ҪԼȥܵʵĻڵԼһǰˡ
ʵϲҪ٣ǣȴûǵȾûǵȾͱʾԼû飬һ˲õòã
ûеģԼȺֵܣСΪϧģһȺֵܺԼİˣⶼǸʲôҲģһ׵п˵ǺģҲΪУһУԼҪ鲻
Ϊоûʲôվк֪ЩÿʱȻҪģԼûиĸĹذȴջ˺ܶܶ࣬ԼĸȷӦҪԹǣǣȴҲҪΪһ밡
ǹأ¾ǵԼĸҲŶûа취ȥԽչأԼк֪㹻ˣֻҪǹԼڻǲҪԼĻǰԼĸĸ⻹ʲôǲܻأ
٣Լν黹Ǻܿصģһ㱾Ҳ˵ǼΪҪ飬ȫ⿪ˣСԼ˵Ҳͬһ
ӣĳ˰ҹ֪ʲôʱѾỨˣȻΪһĸףԿԼĶӱĿŶԿࡣ
ҹǸܼ尾ˣǲϲԼĶӣ෴ĶԶӿ˵ϲĲˣǣЩʱЩĴؾ֮£ԼҲ޿κΰ
УΪĵһֱԼû֮ӾǸʱ׻лЩܽǣиܲ
ںˣҲڻˣû뷨ˣǵģ飬ڲûм
벽𾳣ȵʲôʱ뵽𾳵ʱҲ͸ҷµӵʱ˰ǵЦݿ˵ԽԽǿ
Լӣ˵仹Ųٵ֮ĵģǣԼԱȺܶһ̫ˡ
ʵϵĻϵģ˵̫ˡ
ֻ֮УвӾǲϣõңǣЩʱЩ飬ȴҲ벻һ˵Լƿص
ɾһҵⱾһģһʵҲ֪ҲԼӣʵûҪ
ϾʵͱǱҪ˵һ˿ҰĶûǳ˲
ҰҪһʵ
ڵףʵϿ˵Ѿûʲô̫ˣǣȴСĿҪӵҹܣȫĻԻһȫܾ˵ջ𣿵ȻҲԼĶѡ
֪Сܹ֮쵽ڣҪԭԼ齨ЩʵԼŵùģ¾ǽּ壬ЩСҲԲ˵ȫŵùҪһַ֮Ҳġ
Ͼ˭һһĵʣЩǰ˳׽ܹ֮ȫ˳
ڲ򵥵˳ӣȫ׵Ļ
һ¾Ҳұ֤ԼԼһ仰½ЩֻԼˣȵԼӽֵʱǸʲôɾĲ˲
һкףҲڻû˵ѡ
ҲǺˣʱ֮ڻܽ벻𾳣ȵˣȥ˵Щˡûеһʱ;ܾԼףϾĻҲʲô£ͻӻֽӺˡ
СԼеȻǲȫûԤ׵ľͽҹҲ
Ҫǰ뷨ȫգԼܵõѡ
ǣԼħ֮ĶԹѾ˵һڲݵĵزˣڵԼҲǺҪԣҲûֱȫˣսʲôһԼҲǺֻܣһһˡ
ںܶ˵УڵʵѾˡ
СԼҪǶԸħ壬ʵȴҲԶԶģЩǲĴİİ
ֻһ룬СӾһ˲ͷƤĸоǵһʲôֲ¾Ҳǵ֮һòã
һֻһ֧ӣһ¾һҪɱĳ嶯ӱ˵ϻˡ
ڵѾǿԺͲǿһսˣҪĴȴҲֻһȽǿ׳϶ѡ
ʱκ֮СӵȻеĵԼӵеʵһԶԶĲ
үȻǿ¾ʱлܹɹͻơ֮˷


1678 ֮Σ
֪ΪһһǿߣףʵҺҹδϣһںܶ˵ǲаٵģڵĴҿԵĸоʵľԻһĺ¡
ЩҵĳǿߣԼΪ˵ѾȥˣܹɫЩ忴һЩ˵ԿԻ˵һĵ飬û֮һ
ϣ˶ѣ壬ǿԼܹ޴ļ֮бһֽ½֮ж̧ͷ
ƺԼʵԼˮƽʱѾҪˣҪһķչǱ֮ǰԯʵ̫ǿƵģӵһ̬˶ԶԶˤںҲˣ¾һҲȫǵĶ֡
˵Щϵ¾һɥûеĻǺܳ飬ǣһ֮飬¾ǾɥʲôأɥֲֶܵԲ𣿺ܶ˶ԣ¾вҲֳ
ȴһ¾ͱķ·תǸһֱûбӣȴٳڴǰĴүڻˣǻˣҴһϣ
ʵǽ鶼ǼΪḻģһ˵ںܶ˵ⶼӹɣҲΪϺԯҵǸ̬Щѣһֲ
Ǻܶ뷨ҲһֱĲ𣿵磬ڸӿֲףһҶԺ绽꣬ȴһҴһûеĻԻ֮Уںܶ˵п˵ӹʵ
ԶҲûа취ȥ顣
ڵף¾Ϊһ֮ҲǸԯһĳ̬ˣʱӺ컹ʲôȻǵѾĺ˲ǣֻҪһɻǺ֮ǰһǿԯҶ١
Ѿ㹻ˣ꣬ʮ꣬¾ǲǰҲһܵ鲻
Ҫģڿټʱ򣬵ȻһֵҲһǿģԺʵһĴڣܳʲô飬ⶼǵĹǰ
׻Ҳ֪һ㣬￴Щһǿһǰףصʱ򣬾ȴҲǺϲֵĳ棬ȴҲһһĿʼӦ
Լȷ԰ʱһ¾ԼҲûа취
Լʵ֮һ֮в˵ȫûˣʱҪ˵۷ǿߣȴҲ˿ԷģҪ԰ʱ
ǣЩʱǶ˵ģԼˣǲʹõİ
ʲôЦԼˣ㶼Ҫֳһ˿԰ĻԺҪĽⲻԼԼҲ
ֺܴСӿɲǾİʱ򣬲ЩĵĿʼףԼǱֻ湦ԼһһӦȴҲò⡣
򵥵òⶼûУСҲͲϻ˲
ϾЩǰףԼˣһԼĳǷϲԼֻϲԼʵֶΣһУߣһҲĲǺҪҪǣЩԼҵĳ
СӹȻʱ򶼻ûа㽾ǾҲİһߣʱĿ˿ףֱǰ˵
߿ȥʮӣ¾Ҳ⹫ҲûϣһͷȵǺƣֻ˲䣬׾ǰһѵʲôذﲻɣҪɾһ˰
壡ۿǸһֵ֮жǹƧǰһʱ䣬ʱ˵
أ˻֮вǵλܸߣѪͳҲǺܴǣȴҲһġ
꣬Լعʱûˣûмԡ
ΪԼҺܶ궼Ԫֹˣַ֮Ҳʼ
˼õ˺͵ܵǣ˼ʼԼġ
һʱ˵һֱΪڰʱأ⸱ӣȷʵǵһֱϵվΪԼ˵ģȷҲչһ̶ȡ
˵һֱεһΧֵܣʱ¾֪ҵĳ֮вǺǿǣȴҲǶһ¡
׿һԼǰ壬ϵȴҲʧϡ
һһִ˺ܳʱ׽С
ʵߣҲһҵǿߣڳŵлҲֻ£ǿܱЩνı飬СȴҲ֪˶ԷûԼ֮еǰ򵥲𣿵ȻˣʱҲû̫Ͼһƽĳ֮ǰԼҲ֪Щ飬ʱ֮УֻҪ΢һͿˡ
Сӿǵһ֧㸸׵ΧӣһͿԿóˣ˵㣬ͱʾһҲģСӣοôǫ飿ԱߵòҲ˵仰˿ûбֳʲôάӡ
Լ׵壬һֱԼֶԼĶӿ⻹Ҫٹά֮ɵģҲˡ
׵ʱҲһ㶣ȻСӻûȥһߣȻӵ˲òడ¾ǿȥһлһˣҲԺԼĹ֮һ㵽Ǻû⡣
ү⵽̧ˣֻһССĳϣ˵ǰǰ꣬Ҳֻ֪үƷܺãȥ۸ѡֵ΢ЦɻǺ֮ǰһ˵ĻҲĺġ
ͱǫˣЩһοǴûӹ۾˫۾Ǳ֮Ҳ̫ˡҲЦе˵
أı²ûж٣ڱʵҲǿһ˫˵۾ȴҪһһ׼òã
꣬ǵһۿԯҵǸ̬ʱ򣬾ѾԤϵˣҪ֪Ǹʱԯҵıֻ̬갡ھʲôⶼ
˵ʮ֮½ΪǸ̬ȴˣЩˮ׼ɲһ˾ܹӵеĲ
ãֶ֪ܲܿһЩأҲʼЩ˵þͰǺģһȴȫȻš
һԼ嶼˵ˣҪһ㶼ʶʶĻҲ
ʵȻҪǰǲǰ档
үҪ˵ɣҿ˵ʱҲǺ棬ǣһص׻˵ʲô
Ҷ˵֪شˣЩ£ںܶʱȴҲǻ˵ܶ๧άģⱾҲһ޿ɺǵ飬ǿ׺棬ҲͿʼҪ˵ʲô
һؼΪӣȴҲͶ֪ˣԼ֮еĻҪ򵥺ܶ࣬ѵ˵֪ʲô鲻ɣֻһ룬ʱĴҾһָӺмˡ
ףҪ˵ʲôҶǣ¾죬ʱҲʼЩǵУһֳı飬Ǿ˵ԻѾǵ˲
˵Ⲣʲô飬һ㣬˵עһȴҲǱҪȥ飬¾ֽ֪ԼȥܵģЩʱ򣬲ҪȥܵĶĲܽܵ𣿺Ȼһǲܵ飬ҲΪ飬ʱ򣬴Ҷ΢Щˡ
ֱ˵޷˵ʵ׶һֱʵҲЩðģǣԼ常Լ׶أȴҲ֪лһĵ
ʱеҲ߿ǰһۣ˵ʲôԼעһͺˣС˵ѧԲƭ˵飬СȴҲǺӹŵġ
٣ĿǰΪֹвûомʲô飬ҲΪʱ¾ԼʱҲʼЩ
үδɱÿһζأв˿°ŻǲڴʱװģʱȴҲǺ˵Ȼ˵һв޹ʷʸ
ȥͿеһˣֻЩʱЩ˵ģЩǲ˵Ĳ
Ŷ׺Ȼʱ΢΢һЦû֪СЩʲô
ȴҲû˸ȥԺҵļ̳ˣһıҲĳ˼


1679 䣡ɱ
νĴɱ˵ʵ֮ǰѾװף֪ԼһϵеĴɱڵԼڻѣҪȹԻһ飬ǣĻҪԼ
ԼţҲû˻ĽۣϾԼ˭ǿףһС֮ս֮жȹģٴΣԼǻԵھٴӰԼߵʱԼҲһǹ
Լ˱벻Ƚֱһֱ鶼߱׻ĻЩģҪ˵־壬ȴһҲûеģ֮УԼĲӣ
ԼкԼʵʱ֮Ҫһͱ뽫ִɱķսͣԼŪַջȷǿֲǣԼԱ˲ɣȻҪȥԺˣ鲻ǵһҲһΣһ׼СҪǶûеĻǻô֮УҪȥһļ
¾лһҪνļкЩԼҪҲܲ˵ģͺ˵һԼҪԴɱһǼ򵥵ĴɱֲĴɱһʱ֮УУ͸ӵĽԼıȽҪûԼĻҾԻһʱġ
ȷһĺѶȹˣʱֻ΢΢һЦ޵˵
ڳʱһ㶣Ȼ󲿷˵ĶûС˵⻰ʲô˼Ĳڿµʱ޵ЦʵЩŨ¾磬ʱҲһ²͸ԼʱʲôֻЩĿ
ڵҲһȻп˵ȫףСӾҪԼʲôı飬һ֮ٶȺŶŶܴүԸԸţ˵Щȴûам䡣
ȻʱЩԼ˵ĻÿһζܵӦеӣСӵһνӣȻûЩˬϧԼҵĴү¾ԼҪֳٲҲǲܰʱ򣬾лһЩҪͶҪүԺҵļ̳ˣҪġ
Լ˵һжԼģҲ֮Ȼ飬Сӵһǲŵӣ̬ҪǾкĻҲһܵ飬˭ܹΪҵĳϣҪ˵ˣϾһûز𣿺ڣеİʱȴܱһǰ㡣
ȷصУڵļԼǣȴҲֻضѣڼУ¾һٸԼҲȲԼĶӲԣʱҪԼڲʶȤĻյùľͰѱȻԼúòãһкԣʱֻȥһʵ
ֻ˵ģڴү鸣ǲܶȹҾͲҪ˵һûеĻǲܵ飬ʱȴҲֻһЩѣڵһʱͱֳ˵ʱָ׿һԼʵҲֻˣû뵽صǺܻ˵
˵ʵֻԼ֮еһСѣħǿߺħЩһҪŪԼֲһˣ֮ǰ֮ԼֱӶгɹĿܾˣⱾҲͲǶ飬ȻҲûйȥʲô
ǣصѵҲСӿʼЩһ·һжԿ͸һ㣬Լֱʱһ仰˵ֱӾͽ˵˳ʵںܶʱҲҪĲײ֪ǴģȴǰأԲǰ򵥵ġ
ǾллˣԺʱȥȾơʱҲֻ΢΢һЦû˵ʲôϾУ¾֮ǰ˵ĻЩϵĲãʼȴҲԼĳҪСӶǲԻҲǲܵ鲻𣿼ȻԼѾʼѡ·Ҫľͻкܶ࣬ҲΪʱ¾֪˵ĻԼǲǣһҪ˵ˣԼȴҲҪȥϵġ
¾ĲˬҲڱϱֳһףһʱ֮бֵҲһԲ𣿲յĽԼɹֿʧˣһжҪҪǽѾԼˡ
ҿɹүˡ׹֣¾֪˵ЩֻͶǿʱȴҲǺģϾǼ֮еĴүԼ˵ͱʾԼԼ
ܣ֮Ⱦƻ߲ȾǲǻᷢЩʵѾȫҪˣҪǣԼһų¾үλ֮Ҳεĳ
ص֪Ϊʱֳǿҵӣһʱ׿ʼЩֲ֪ðģһʱСʱЩʼˬȴǲ֪⾿ô£ˣҲʼɻ
磬ɫĿʼЩɻΪ鲢ʲô£˵ĵȷҲԼһǸȴҲ˺ǲĸоΪλӣȴҲģֻǿ˿ԼصˣڻЩɻĶӣЦҡҡͷգȴҲû˵ʲô
ӣһֱⶼȫȡģʱҲһôԼԼĶ֮䱾ӵһǺСĸңڣȸҴˣ˵Իһܺõ鲻𣿺úףһ£⻹Щɻı飬ʱҲּ˵ϲøȫڸǵ
ȷ֮ǰ˵ЩԼҪȥǵ飬ǣȴҲֻǵǶѣԼĶӲǰ׾ܹˣҪȻʮ¾ûбǵΣոŪԼҲˡ
ʮʱ䣬׹ĺܿ࣬಻ԣڱȵԼҪֲܶܶ࣬ЩкģҲεĵطǣĻ䲻ɣԼĶӵǵʵ֮¾ԲΪһЩ˵ģһ㣬˭ġ
ʵҲûΪ˽ԼΪԼΪԼĻԼĸףЩЩ˵ʼʧı飬׾ѾΪأٴΣ۶ȴֳܱںˣҲڻˣҪһԼ⵽Ҳʲô°
ףһԴˣвǰ黹飬ʵһ¾ͱĺǲҪȻˣʱ֮У鵽Ҳսݱʲô׵ҲԼĸ׻ǺǹԼԼʵѾ㹻ˣԼҪܶ˶ΧԼȥת
ǣӦùԼȴҲϣԷԺúõĹԼһµĲ͵С˼꣬СӶûгֹˣڳԼУھһöĸоûС
һ׸о֮ǰдҲڴ̰
ಣȻڴһ׼ɢʱһֱֱ֣ףٶȺ͹âڵһʱͿʼ֡
Ѿ߳˲ԶأȻ¶׹ֱӳ̵׵ǰָоͺѾԼȫµȫһ㣬ֲ˲ȥ롭


1680 ħӰ
ȫĽУ¾ԼҲԳܣȫģ֮ǰ¾СӣҲûħ˽ᵽȿֲĵز¾ԼҵĵϣƵĿռ֮оȻҲҳֱ֣һ˲˼鰡
ʱ֮У˭жҲʼЩˣǣȴʵֲּʱǼһһ֣Ϳ磬ȵûзӦʱ򳤽ѾԼǰˡ
Ҫǻ֮ǰĴɱ׿˵һҲںģ˫ûжʵ࣬ڶʱ֮ڣȱϵĴɱҪԼΣգҲһƺܵ飬Ƿ춯صĴУҪҪǰ׵ľֱӽԼһô˲ŵ鰡𣿿ȴƫƫʿ֡
һƺܳΪʿʿֱ֣ϵķâһ¾ʱ˲ëȻԲǱݻʲô̺ɱֱһƺȥĺòã⵽ô£ѵּ˵ʱ֮оȻֲܹĽɣǱϵɱ¾ԼҲһͷƤòã
ĸоƺڶԼ˵һΣյ״ֻһ룬ʱԼҲʼЩ־ʱ򣬾ȻֵܻĴɱڴɱԼĶ֮ǰԼ˵ĺصأ
ҪǸԼһѡĻڵԸֻԼΣȻСժһȫܵ飬Ҳûĸоòãȴʱ֮ĳˣһʲôĽ
ۿţǰֲֿļһһĳԼߣб˲ԼͷƤĸоڻһԼʱЩ־ؾͻ֪ڵԼɵʱ֮ǰҪɱԼʵ̫ˣҲڻЩܣԼеһʱͿʼЩԽ
ףʱԼҪô죿ֻһ˲׵о뵽˺ܶİ취һ⻹ֱӶСӸȫˣϾսϣǼһȻѾ¶;ԲܳʲôԭԼⶼǱȻҪսİ
ۿǿʱһĿʼѾԼǰ˲ûֱӾͿʼЩԽǣǲ׼ʱԽܣʱСӵһʱȴҲҪսսԼĶҪʱ򶼲ֵĻӭԼĲ
˿̣ǻ벻ʱһ˲֣ɲһܹ˲ǣʱԼҲֻ֪һʱ֮УСӵҲûʲôȥ飬սҪ顣
һʱ䣬Լоͳһ˿ζǸʱ׷·ͺһվڿУǶԷոճԼǰʱСԼȴѾһʱ俪ʼˣּ˵ֶκָоʱȻ֡
һɹɵĶƺȻѾ֣Ǳǰʱֱӽ֯һ
һɹǿҵԪʱֱӳܱߵÿ֮УƺѾʼм˿ʼŵʱֻһֲֿܱ֯͵һʱ
һڶʱֱƾճ֣¾磬ʱ򶼺ѾʼҪһ㣬ָоʱһܱߣ͵һʱܱ߼еĳǿⶼһɴ۾˫ȻӵֲʵɣǸأڴҲֻиһǻ۵Ĵڶѣʲôʱʵǿ
ף¾ҵļ̳ˣڵʵһ֮Ѿ޵ȴֻһòãΪΣսֶΣյĸ֪Ȼǿң
־ǺʱȻһ¾ͱĳΪ˴ɱ⻻κһһһĸҪҲһѣΪܵ飬ʱСȴˣڻֲֳֶܱΣֱһܶ˶òã
ǣʱȴˣ¾ǲԸţһ˲䣬ڴڶûзӦʱ򣬶ȴֱӾ͵һνȴûеõκεĽ˲˭ķӦͶѾһ˲˭Ҳȥ룬ʯ֮ʱеǸʲô뷨
׵֮ܺǵȱ˭ĹȽǿһ㣿˭жҲ飬ɴ۾ĺʱҵҪȥȴҲһǿϾֻеȵˣںܶ˵֮вĳɹ
Ȼˣܶʱ򶼻һûзӦףΪͻʱ飬Ҫ֪ڳļҵǿߺòãȻػʱֱӵһʱɱǵļ̳ˣ֮ǰȫȥ飬¾Ҳȫڹء
ô£Ӧʱûһʱ䱩һԼȽε£һԼĶӣԼʱȻֱӵһʱ俪ʼɱԼĶˣҪ˵ûӵĻڵ˵ռȫ˲𣿵ҲЩţԼ¾Ȼܹ
У˵Щʱȷǹ°һ㣬ǱȴҲǺԼģ˭ϣӵһأžҲһģڼԼŵʱȴ˾Լŵ飬ʱҪ˵¾һֲˬͲ춼ûӴĻȫܵ²
ʱڲûֱӾҪնɱǸԼεµģȴԱߵֱסˡ
Ŀ˿ԼҴ磬գ컹˵ȿɣʱǵļ̳һһеģ鿴ȥȷһˣǣȴҲδⲻһĻᣬɲҪǣ۵ļ̳˶ǸʲôΪȻףȽ˽ġ
ԼоԼֶʱκͻ֮ǲҪκΰæģҪҪæĻǲģǸˣڵǿ׵ģһǱҵԵףһֱʵҪĿľΪ˵һ죬ף˵֮ϣˣʱҪǿȫ߽Ļգʲô飬Ŀ꣬ѾֱӴ˲
װˣûʾҾͲǵǵϢְɣħ֣һֿͺ˲֪ٲʱȴ˿ֲˬķӦûУֱһ֮׵ٶȳ֣ĶʱǼһ˵
ӵħǵȽɵĶ˭ʱ˫۵ɵϴҲǿʼҪĻħȺħ壬͸ֱٰͲòã
˭û˵仰֮ǰҶЩʼĻģϾħֶʵ̫˺òãմȾҪûֵĻ½֮ǾͿ˵ȫʲô·һǼ򵥵飬ȴҲкٵǸʱ飬ڳЩǿ߶һ󲻸ŵͬʱӵǶһʹһ飬ҲˣմȾħ֣ɾȺˡ
ҪΪһЩ汳ңҲܺ㣬ȴԲҧгݣϾЩҪΪԼһ飬˭ûж˽İסջջǷˣںܶ˵¾ǻһҲ»ᱻȴҲûǰ㼤ңǣҪʱħֹˡ
ǱѵĿɾͲһ˺òãǱࡣ
˭ǺħħƲĴڣʱѣǾͱȻ⵽ȫ׷ɱûһ˿Ľ
ǺǼսǿߣ¾صҲûӳ۾֮ǰ˵ЩЧֻǵһʧܣ֮㽫һıˣʱǼһѾȫûж뷨ˡ
ħ֮еʿ¾ӵǿҲûõģΪͱҪȥĲ
ּһ׵ʵΪֵģûԼ֮дҲֻǿߣֻҪմȾˣյĽĺң¾ûҪûɱԷĻᱻԷһ
ںڰ֮Уһ¾ͻһͱһָоҪ˵Ļǲĳء
һɹɿֲħһʱչֳʱ˲ͱʵǿˡ
ı飬ܱߺǿֲӣ˵һħʿ֮


1681 ŭ
СӺഺ໥ܹ˽ǵħʿӵжôֲǴںԼֻﵽĿģһ㣬¾Ҳǲ飬Լȴȸʳס
˵ҪѡĻ԰ȥһʵͱԼҪǿٵĴʱд棬һս˼һǻ˼ɵģȥԼҲҵԷ㲻
ʿȥһǿΪһжԼߵж¾ԼҲȫ飬ܹĶѾȫȻģ¾һǵҲǱļ˿Цѵ˵еս˵ѾȫȻˣֻǽɱһǿֲĽ¾׾ԼѾʮֵȻˣֽǰȴҲԵúβ
˵źܶνŲµĶЩڱ˵лֵһᣬԻΪϧģҲΪײһˣһѪˣҪһҲļһʿɾͲҪȥ˰ǣ
˵һδйĿսҲΪǵ׵¾ôңУȴҲûжٵĲУҪɱʿѣȴҲǲܵģҪӵļһﳹױԼŪ޺ȴһѣ˵һܵ飬Ϊĵط
֪ʲôʱֱӸԼһھֱԼһµЩ鶼ġ
ҲڿǼһһǰеıӵǿңħһʱȫʱױ˻ҲʼЩֽţ겻Լˣһʵǿʿȴòȥš
ಣǼȥƺƲϵĽǣʱȴָܹڵһʱʧɫе׵翪ʼڣڵһʱͺȻһ˿˿ֲָом˿־ģʱȴһѡҲڣУԼҪ飬¾֪֮ԼкܴΣգǣҪǲĻԼɾòã
䣡ǿҵĽʱһʱͳ֮Уȷǿ¾бֵĲǺǻҲһʱԼ鵽ҲֵĺǱ뺷ʱѾȫ״̬
ȻԼҪԵһǰֲʿԼֵֻܱıǿһܹпֱɱԷ׵Уأ֮ǰҵˣȴѾǸ۲۵ʿˣҪ׵ʧȥһսʱõİ취ֱӽŪĲ֡
ľǰȻ׵дûùһ𾳵ǿߣҪ˵ĻԻһԲĴڣ¾ԪҲ޾ģʱȴȻҪɱԷȻǸѵ顣
Է֮ɱԼΪѾһ׼ˣ¾ͬھЩȴҲǱҪȥģһ˲ŲɣȻڳ˶ѾʱȫˣйȥЩ鰡𣿷Ѿǵȴ͵ĵز˲
ǵУ֮ǰԲܷʱȴƫƫˣ֮ǰΪûԵ׶մմϲȻһȻص˭Ҳ뵽鰡
ڴʱ֮ǰҶã¾˽ңħ֣ҲȻǸǹ°ĳز𣿿ƫƫܵʱȴָоǿҳ̶ȼֱͲһνǿܹġ
¾Ǻ磬ҪرֲֳʵϻµħƻЩʼŵģҲΪʵԼǰˣвžȷģǣȷľһɹ
ҪǰȥæǿڵȴһҲԼȥҪԼȥЩ飬ԼʲôԼɻǺĵĲֻҪıֳı飬һʾĺǿʱҲԼ뷨ģһԺԼķʽ˵Ǻ׵ķʽ
еȷǺҪȥæȴҲûа취ֵùԼĶӣϾӵţƢ¾˫ദʱܶҲȫоĵʱ֮УڲԼȥʲôһ鶼ᷢԼҪǰȥֵĻǣͽ˲ԼҶӵĲ˵Ĳ˵ʵȫģҲ¼Ǹں˸ܵ˲𣿵ǣԼĶӲЩ˰
Щʱ򣬲æһõİˣһ֪ΪԼĶӣİȫһֱû뵽ѣڣԵ֪һУʱȻҲͲڳˣⳡսԼӵսܲԺÿһεԼں棬ԷֹЩһɱԼĶӰɣ
УԼӼȻѾѡǿ֮·ǾӦԼԼ׷׷ںܶ˵жֵĺǿЦԼҪʲôĻⲻͳΪõĶ˲⣿
С͵棬оѾһˣҪڼȥĻǸʲôҵжǲǺ׵ȥǣҪԼһֱŲµĻԼľͽᱻԼٵǿ
һԲԸȥģҲΪʱֳı飬˵ЩģȴԲֱӳʲôϾҪԼȥֵ̬˰ǣ
Ҳֽ˲٣׵Уǳ׷ˣһεںܶʱֳܹһɹɼǿڴս֮ԼͿԽԷնɱǣȴҲҪԼûб˶ֵǰ֮£ҪǾ㶼ĻľҪһ˲ɣⲻҪĽţһҲԼҪĽ
еʱһľʱƺһַӦûУֱӱȻ֮䣬ֻоܱ߿һͣʱ򶼿ʼֱӶˣⶼûйķӦˡ
һʵԼ൱֮ҪɻûаַӦĻͶ˲𣿶˵ԼҪľǺúõĺǼһսһ¾ԼʧҲǺԹԵģԼѾˡ
սѾ뵽Լ֮УôȥյĽʲôģһУѾĺǲҪˣҪԼĿս֮д¾ǶֵʵôǿҲһ
Ѿ˵ǼĻ棬ڵһʱǼһϵʱ׾Ѿ֪ⳡսսܲԼ֮еһ⣬¾УԼҲɻܹܶԷġ
¾ǶԷʵĺǿôأԼȴҲûʲô̫Ӱ죬ֻҪԼԼ㹻ˣлûడǣ
ܹȥ̹ȻԼʵ˲Ǻܶ࣬ڵȴֻҪܹȫã˵һܺõ飬յĽڣʱ׻ûģϾ¾ȥҲûõĲյĽżΪԼһͻֱӸı䡣
˫ʵԷûбħ֮ǰ൱ģڱֲֿħ֮߿ɾͲһ˲ǣԼʵҲʱ֮УҪʲôĸıƺѾܣǣҪǾͿսȥĻձȻһǱҵĽһп˵ǺģһҲ˲俪ʼЩС˼Ľ
ǵȳʱûгϵľ㽻֯һּ˿ֲĸоڵһʱʱ¾նʼЩؾ͸ӱ˵ˣˣʱʼʶıԼ۾Ȼҵʵ֪ⳡսҲӲ˵ʤߵĻûеģҪ˵׺ǼһʵȷǿĻ⣬⵽һӹɵ顣
һ㶼âֱӾֵ˺ܱߵÿ䣬ĩһĸоԼڶѾʼЩˣԼŪĹɣΪΣԼҲЩʼأ
ֿռ˲䱻˺ѣǼ˵ڵһʱ䱻ȫûⶼ֮ǰȫȥòãָоνڵһʱĲǿ
˿ֲǣ


1682 ׶
ֲʼʱڳⶼʼЩԽײģʱ˫սòƲŸտʼʱҪȥʲô飬Ȼһϳ¡
ʱһĿʼȥܱߵˣʱҲʼЩȻּ˵ʱ֮УҪ֪⼸һûУ˭Ҳ룬ստʼûж೤ʱ֮Уؾ͵һʱ俪ʼУֱӾͿʼƴָоһͬʱҲʼ˵Ĳ
¾ףڶʱ֮ҪһȫףҲһܵ飬ֻܿʼһʯͷӣһʵȷǱ뺷һԼͺǶԷĶ֣䣬⻹ڶԷƴ£ҪǲƸһĥĻڵ˵Բʲô²
ڣ˵Ĺע֮£һĹâһĿʼʧˣ磬Ǹ磬ռûʲôĸоʱǵҵĿռƺѾָԪͲְӣҲΪܱߵļҵӣⶼʼЩǲ⾿ΪΣ
֮ǰּ˵ײ¾½֮УҪһƻҲһƺܵ鰡ڣҿռ֮ȴ˿ƻûУѵ˵ҵԭ綼Ҫǿ˲ٲɣȻһܵ飬ԭǿǺܶ˶ûа취ģ磬ֻνĸĶѲһϣ˫ûаɱԿԡ
ʱ˫սѾһս֮е˲䣬ڳ˵ûһԸʲô£ȻˣҲЩҵе뷨үʵȷ죬ʱҪǳְæĻȻĺܲңھԼҴүһҲǹ˵ĲҪ֪һǿ߶Լİ
οʹүһһѾ޵ǿأǵİڿ˵һν඼ûа취ģҪĺһĻһжĺ˵ǣ⣬Իģʱûһ˸ȥðķһ鰡٣ڻû˸
ʱ׵İΣðɣڳûǵĵģϾ¾һ֣ʵһﻹǿ٣Ҫɱһ벽𾳵ǿߣȴҲһѵ鲻һ˵ӹɵ飬벽𾳣Ҫ׵ͺѰǶԷзʱ
ʵʱԼҲֻҪ֮ǰһԼûֱŪף֮Ҫڶ֣һѵˣϾҵĴӪʵǿĴԻкܶܶġ
Щһ֮ûгԭ׻ûΣգҪĳʲôΣˣԼڶʱֱ֮䣬ҪûжٿܣȷҪһ벽𾳶ʱֱ֮䣬ɲһǼ򵥵鰡ڿ˵ޱȵġ
ȼ˵ʱ֮УҪʲô飬ȻһҪƴ飬ڣ֮ǰؾѾһ׼ˣֻҪԼ΢Ŭһ㣬ǾͿԳɹֱӴ֣ܶʱҪڲƴĻһ¾ͱû˲û뵽׽뵽˲۷壬ʵЩԽܵ顣
ҲΪ׿˵Ǵļƻʱһ¾Լĳױ˵֮ǰԼпѵģԼ˵ǱˣֻԼǲĿ˰
ΪһʿǱҪȥ飬ҲʲôҪ˵¾һ㲻ĶûУȴҲһƺܵ鲻
ҲѾʼЩʱصлǺ֪ʲôĲһʱ֮УҪ˽һˣⱾһѵ飬ȻѾˣǾͱȻҪãҪİǣ
һʱ䣬ԼеıͿʼųһɹɺɫĹâħǿҵħѾֳĽɫħƣʱҲʼһȼּŨĿֲԪڵһʱֵʱ򼸺еǿⶼǵɴ۾ǣܶ඼սϵħħȼա
ǺڵȽȴҲѾȫĲֵһˣֲֿԪ¾ضһĸоڵһʱѾǵͷһʱ䣬ͿʼһˣʱѾʼȥˣǣּǿҵĲȴһֱΧǵͷ
Ǽһ￪ʼƴˣҪҪȥֹһʱ伸ҵĳϾͶ˵ƾ벽𾳵ʵȥսһѾΪ𾳵ĸ֣⻹ڶԷħһʱֵʱⱾ˵Ѿһǿ漣˲ʱ֮УǼһħƶʼȼɾЩпʼ˰ǣ
Ҫ˵֮ǰ⻹׿ԶԸģһҲ٣ҪڳֵĻǿɾЩһ˰ħȼգ֮ǰħ֮ٶȼʵ˲ֹһΰòãֱԼҴүʲô취ܻɱǴƺ붼ȥ飬ʱֱӾ˿ʼӧ
¾ҹʱҲһŶʱƴȥսԼȴǰȥæ˵ҲһҲǿֲļ尾Ҫ˵¾һ뷨ûУڳ
ףҵļ̳ˣǿһǳ׼ʶˣĻҲѾˣɱҰɣʱ˲ˣңڳֵʱѾûڻȥˡشʱһȻһѾʧȥˣʱ˵仰ⲻľ
أ㲻üȻ׼սǾû׼ЩߣĻȻߣһǿģҪɱң£ҲûǰװɣʱЦһȻѾ͸˶Է뷨ˣʱʵף˵һ֮ǰ˵ĲǼĻǲйء
һʱ˵ʲôԼˣⲻǰҪ̼׵İֻҪĺԼһսջпɱСӵģҲΪһ㣬п˵Ѿˣһʱ֮ҲǾԲģʿѾԼȫںˣôܻȥں׵
ֻҪ׻ţվͻһЩԼո˵Ϊ˴̼İҪĲϵĻǲǱأڣһľҪԼϣʱûбֳ㲻ϵӣ¾ǵԼȴɻǰԼ뷢ǰˣһǲһǿҰ
ãȻҾͺúõһ̣ģһһȥġǵЦݱĸǿҪֵЩҵʱҲ
үȻԼѾ˵Ҫһ˶֣ڼҲһǿϷӣԼȻǰȥְ˾ǵкףڵĴүΣҲһϾҪһ㶼ûоΣյĻǲǵļ̳ء
֮ǰ֪춼ھΣգȴۿĲܹһᣬȻŹ
ħ𣡡Ȼ֮䣬ϵħʼЩּ˵ĸоڳƺ˶Щˡ
Ҳһ΢Ц˿ǰѾʼļһһӵӡǳ֣һɹ׵ĲʱҲһʱð
ɫ׵ڵһʱ俪ʼУȻֱӾͱһϸС׵㡣
ϻ˵׶ᣡ֮âҫޡ


1683 ᣡɱ
׵ʱ˲۳һ㣬ּ˿ֲĲʱȻҲһĿʼֵĺȥǿһʱ䣬ƺǿֲĲʱǼһֱӻ۳һȥ硣
ܹ˽۳Ϊһ㲻ɣ֮ǰ˭ҲǸʵȴֱˣּ˿ֲĲѾ˵һˣϼеʱѾ۳һȥСĵ棬㣬ʲôɫҲ߱ȴһɹĹâеʱֹâһ±ĸǿֲĲʱһʧ׵У·ڰһСĶһ
ʲôô¾һԪûˣܶҵĵʱ򶼿ʼЩ˭Ҳ뵽ּǹؼʱ׾ȻĶǰҪȥ
˭˭ҲҼ̳ܹĳĺòã¾ǣʱҲʼһĵɴ۾ʼ˭Ҳ֪龿ݱʲô̶ȣǣȴһ˵֮Ⱑ
Լϼеѹһ棬¾ǲ𾳸ֶ飬Сӣ⵽ôģҿȥûвӣѵһѧɣʱüͷ֮ǰֵѾȫʧԼ˼֮ˣϣȴҲǲ⡣
Լʱǲ˼һĻ˱Щʼ
Ͼڿϵʱ򣬷ԼӸͺӵ𣿿ȴֱӾͳԼǰˣĳ棬һֱȥİòã
¾죬ڴʱҲʼһĲҲ֪⾿ô£ǣȴƫƫԼǰˣۿŶԷҪƴһˣ˵ʵʵѾһ׼ҪԺʲô򲻵ѵĻԼֱӳֵġ
ԼֶȴһԼֵĻᶼûУŪһƺһôûеĳ棬ѵڷս𣿿£Ҫǻ˭˭Ҳ˵ŵĲ𣿵ҪǲǷĻΪλڴʱŪһƣǿһҲڰòãģͿʼЩ
ҲǺܶ˶ʼɻˣȻҲֻɻһ¶ѣûеֳ׵ĵĵزǶ˽ף֪СӱҲͲһܶ˶ĵĽɫʱһԼɣȻյĽʲô˭Ҳڲ飬ֻܵȴȴһεײȫܹ֮ײ
ۿʱгһŹâ׵㣬ʱҲȻһ㶣ûлͷǺ֪ģּ˵ʱҪʲôıĻһ¼ɵ¾ԼǺףⶫΣգڻŪԼûжνķ֮ʱȴɻǵһʱǺɫľ޽ȥǿֲȻҪǾͱҪʱֱ֮նɱǼһ
ɱˣǺܶ˶ѾҪˣ¾һֻԵ׵أʱΨһĿҲǽСӸնɱԼʿⲢʲôϧ飬Ҫնɱ׵Ļɾһ䶯ȫ˺òãҪľ飬¾ֿԻ΢΢
һͬھļưأĿĿʼЩ¾ԼҲţʱǼһﻹһһǰһһҪŪ׵ļƣָо⻹ܱߵһǿⶼһͷƤ飬⵽Ǹʲô״ֱ̬ĴʱȻҲܻķˮ𣿲Ӧ𣿾ԼⶼԲҪֲֶֿοǺٻ˻еĺòã
ಣڣգ֮䣬޴ħֱ׵ǰףʱֱӱûУһɹɼǿҵѹȸʱȻͳ׵ϣϵıȴΣң·һ⻹Լƿ֮һ㡣
Źâǵ׵ʱֱӱָһȥˡ
˲䣬ʱܱߵԪӪȻͱһСĿԪʱȴһʱıȫգħ˲Ӵʱضڴʱòƺ䶯
طѾеҸָȫѹôڴʱֱӳ˿ֲĺ䶯˭ҲȥᷢʲôǣʱȴǺܶ˵۾֮жɢһɹɹâʮֲһеĻǼٵġ
ڴҿôҲֵ˵ĺɫħڽӴǵȹֱ֮ӾͿʼ˲ưǿĹʱȴһ¾Ϳʼ֮ǰжٻһ˿Ǽһʱȴһ¾ͱļʧ˭ҲʱһĻԼǰȴǻʵʵҪҲȫܷʵۿֲֿһĿʼԼܱߡ
еǵҵǿʱȴʼľħ֮һˣ˭Ҳȥ룬һУĻģʵ¾ǲȥҲҪȥ밡òã
ħʱѾȫʧǵ֮ˣ˭ҲĽʱһңֱֱӾ͸һּĴУưܵĸоԼķ·𶼸ħưһĿʼư˭Ҳȥ
ףǷʲôȻʱ¾Ҳû׻ĿֲӦֱֹ˵һʱ俪ʼòãҪǾ㶼ȥĻľͲˣ
⣬ͺһһֱһ֮ٶʧ·ûгλ֮һ㣬ֲĳɹȴܱߵʱ򶼿ʼ˭Ҳ뵽ʱ򣬾Ȼֲܹıʣ
磬ʱѾع鵽ƽ֮У֮ǰҶǵĵɻޱվ·һжûжٹϵһʱСûڻúúõľһƶûУȴҲܶ˶ʼ˲
ǿأʱȴҲһ·Ǹһ㣬ȴһֲһĸо
ҪӲ˵ܱߵʲôһĻҲǼһͷϵһˣǸ֮ǰûеģȼյħ֮ûֹĶڳĶͷˣѵ˵Ļʲôʽûзɣ
ᣬһǺ֣˵ôһֱҪ׷ѧ£ľֻһ𣿲ܣСһ˿΢ЦͿԸоĳᣬԲʹ֮еһǰ򵥲
һ飬Ǽһ壬ʱȴͺǱƬһʼһƳֱ֣˲䣬ڳеǰʱһĲţǱЩԥıĸǿ
Ƭһһ㿪ʼ飬ʱѾܱƺеǿ߶ʼɴ۾֮ǰĴҶҪȥױǼһŪһӹɵ飬ǣȴҲһûһ׻ֱӽԷɱ𣿵ǣڸоǵȲǿȴ׵УһССֱӾɱһ𾳵ǿߣʱĴȴҲʼЩëȻҪǻ֮ǰǿǾҲ붼ȥ鰡ò
ڵãԼǰʵ¾㲻ҪȥҲŵʵʱĴңУĲ֪Ӧȥʲôˣֻ׵֪ǣѾûа취ȥνļ̳ˣֱͱνļҪǿòãǼ̳
ˣ¾磬ʱҲŶһ˼ӣڴʱʵ󲻳ԼӾõʲôֶΣһȥǿĹ㣬ۼ˺ܶ׵ֱǼһˣ
ʲôʵǺİڱħȼħ֮ǿĸоɿ˵ÿһ˶˿ֲģǣȴǱԼӸŪˣֱɱԼھǸʲôս
벽ɱһǿߣҪǴ½ϵĻԻһԺ䶯ȫ飬ڿףɻһƵӣ·һԼûжٹϵһ㣬治һǷòã
ʱ֪ΪԼĶӻƶʵǰ²Ż鰡г¾лЩðգǣʱҪ˵һĶûеĻҲһǳ鲻
ɱˣﲢʲôνϡ£ǣɱһʵԼҪǿٵˣЩǿ˰


1684 ķŭ
ɱһΪʵԼҪǿٵĴڣԻһǿֲ顣ڵȴˣõǲǷ˼ֶΣֶȴҲֶΰֻҪֶΣǾ׵ʵ֮һӹɵ飬ҲҪȥʲôġ
ҲΪʱСչֲֳֶֿ֮ڳˣ񶼿ʼЩηȻʱ֮Уһνǿֳ߱ĹɣϾⲻǸһǿߣ⻹һôҶļ̳ˣ֮ǰĴһ׵ֶλʺϵνҼ̳ˣȴһ˼ûˣȻֲֿĻ֮УףѾʵж˵ˣʵԳһļ̳ˡ
һּ˵ʱ֮Уûһ˸˵ʲôֻЩ𶯵Ŀ˿⻹֮еףʱǲ֪ԼҪһɹʲôˣ֮ǰһĻʵ̫ˣ𺳵ĵǶûȫӦֻЩ͵Ŀ̳ˣڣһ仰û˵
ܱߵգȴʱһ±ļ֪ΪΣ֮Уһ֮¾Ǹ֣ҲЩˣͿԴͷ
ȻǼ
ⳡս֮п˵ѾӳԼеʵּ˿ֲʱ׵ӦúǿĲŶԣȴɫĺʲôƵãһֱ鶼ܱ߱ߵļʱһ䣬ǶǼŭԤף⾿ΪλᷴĿðɣ˶ȫ顣
ۿʱѾ˱ŭıԵʱ򣬴ҵҲʼһĻȻ֮䣬ּ˵ʱ֮Уڣһֱɫļˡ
̫ˣһ仰Ūڳ˶һ㶣Ȼ˭Ҳûʱģּ˵ʱ֮У˵ĸ֣ǿ˵ʱѾصһһʰĵز˰ֻһ룬ʱܱߵЩǿ߾ͻֱð亹
һֵܾȻԵףϻӵħ֣飬Ȼֻ֪еȵ׻ˣһмƻʼʵʩ֪ģЩӣǸʲôԵģȻ֮䣬⻹ûȴӦأֱӿʼ˵ֱŭض֮Ⱦһ㡣
ˣʱ򶼲˵һ仰ʱǼõʱ򣬿ûҪǰȥùͷ𣿴ʱҪʲô鶼ҪһµĻǱȻĺܲңʱ򣬴ҿûһԸȥİ
仰ڷŭܱߵȺ²ļһʵܵĻԼߵҲԼ
ؿһֱԼεĴںòã˵Ҳֻǽ䵱ȥǺܶʱȴҲĸܶ飬Լ˵ˣܵĻûܵģͱһΣԼĶӵʲôطûл֮ǰҲǺ˵ˡ
Լ˵۾ϹȴˣҪĻκһط˵ǺΣյģΣտɲֻ˵˵Ѱ̫жʱһˡ
ԼΪε˶ѾԼˣҵĵϾжħֵĴڣֱһƺȥòãֻһ룬ʱͶʱоһëȻּ˿ֲڵһʱֲܱ߼ʱ򶼿ʼ˼Ҫôȥ
ҿ˵Ǻٷģ¾ӵǵħ֣ȴҲһЩ΢СѣȴȻһҪ˵߲֮ûĻǲĲأ£˵ձڱûб¶֮ǰͲ֪˭˭ǣֱҪǲõĻԻһʹ鰡
ܱߣڿ˵Ǵҳһʱ򶼺żĿ֪ôҲȫʱ򾿾Ǹʲôǣȴ׵֪ʱļȻȡжҵһܴıʣȻûҪҺõġ
Щйˣʱпɾ˵Ĳù˰ּ˵˭Ҳ벻׵ĺòʱ֮УǸȥʲôֻܹĵˣſʼһıʱŻԺֲ
˵жѾʼЩԾԾˣֻʱұֳȴҲûм
ģʱҲʲô̫飬Ͼʱһ˵ɻǼҪûĻⲻ˭Ҳʲôģڴʱҵж׵֪֮Ҫȥ飬ⲻԼԼҲ
ԣʱĴҶʼһҪʲôǴҶǺ飬ǣһСȴҲǴҶ׵Ĳ𣿲յĽôңһһЩѾΪûзǰһݺݵˡ
ڵǼ̳ˣ˵½һģȥ֮һ˵һ¾ͱĺʱ˭ȥͷ񰡡
죡һʱ䣬һ֮ͽԼĵܵܣͷ˭ҪҲ˵һ򵥵ˣΨһεģԼܵǾԵģԣͶ磬ڴʱֳ˺ǿƵһ棬յĽôԼҪǲһ̬Ļ֮ǰЩİ׷˲ɣ
磡֪ʱܹæҲֻԼˣһҲԥľ˵ڴҪԼǲԼԸ⻹ǲԸ⣬Щ鶼ҪԼȥ
ʱԼҴƺѾʼһЩӵʱԼҪԿɾ͹ֳ˰ǣ˵ֻǸĵطѣԶõɶأҪǲĻľͿ˴ˡ
飬ǳأһҪʵʵڵĴϴʲôȻʱľºˡ
УңĴ壬Ҫ˵ûһЩĻȻܵ飬ǣЩʱԼȷҪһֻ۱һֻۣЩǧ˿ƵĹϵʵ̫ˣһ弸˵㣬ҲǲܶϸģһֱҲ˵һֻ۱һֻ۵ĹˣһȴͬһħֶѾԼˣҪڲһµĻ壬Ȼڳµʱǧٿ˲
ⲻҪ飬ҲҪȥ飬ڵ֪ԼҪˣһϴںܶ˵жһƺܵ飬ʱȴɻǼᶨģյĽʲôģһ̬ȣһҪȥ̬ȡ
֧硣¾֪ҪϴĻ¾ԼҲܵСʧʱȴҲɻֵ֧ģڽûһȫûûаᵳӪ˽
һ㣬Ҳ⣬ϾԼԼ֮˵ûб˴ˣЩȴҲҪڰаĲԼҴ粻ԼҲⲢûУڹؼʱЩȴҲһõİ
ǣʱ򿴾ͰԼҴѾȫˣҲûʲô˵˲𣿱ϾⲻǼ廹طЩʱһЩҲ֮١
ڵңϿȥȴһҲûӣһǲĸⲻȴҲ˭鲻𣿽׵飬ԼӪһոµҪȥģҲȥˣҪǲֵ֧Ļǲйء
һӶûһӣͽ׺ԼĺȥˣҪ˵ʱͬĻļأֻҪԼһڣǾͱҪһĿʼֱŪãΪԼҴ磬ҲΪԼֶ飬ʧԼһôأ
ʹǴһӵģʱҪǶˣϻ˻֧ԼͰԣƺһνԥҲûУֱӾʹӦ
Լܵһۣ֪ԼܻܵӦȴҲû뵽ӦѸ٣˾ͿʼЩжǿʱɫģΪ֪ҲҪϴһҪҪȥ飬ҲֻԼܵܺԼһȥ
ףǧȥħ忪սɣȻҪɱҶӣҲͲħħֺùҧһĲݣƽ˵һ䡣
˲䣬ܱ߼еǿʱһ㶣ȫš


1685 
һǧֻһ룬˾ͿʼʱһͷƤ飬ָо֮ǰӵеİ½֮УҪ˵õģȻǽһ˵¾ԯҲòϣνΪ׺Ϊ̸֮ɫĶ
ʵСҲҪƾ˵ԶԶûԯҵԯ࣬ҲңȴԯҪֲ٣ʬѪĸӵ˼¡
˵һֱǺħսǿľӣһӵǧ֮࣬νǿңҲνжʱȻһ޵еĿֲ½Ǹط˵ĸ֣˵ⶼĴָģ֤½ǿ֮һ
¾ҲţʱԼҴȻԼһҿռ֮פصһǧ˵Ϊڣд֮гɫĽ˵ÿʿ϶Ѫծֲֿľӣһ¾͸ԼһǧҪǺħ忪սȫӵħ岻ɣ
Ҫ֪ҪҵĻɾЩǿ˺òãڴϴĹ̵УҪĲʱ򣬼ȻѡˣѵͲһᱩ
磡ɻЩŵʵȻʱȥսûʲô˵ģϾԼҲս֮֮гɳĲǣǣʱҵĸһǲŵ鰡
绹Χ֪ǵĸʱѾԺǰȥر߹ˣһǧҿɾ뵽Σ֮˰ԸҲԸ⿴ģ꣬Ѫ´󽫵ķ緶Ѿûˣеģֻǵġ
Ľˣ־ӿ˵ȫִڵơ
Ļɰ˵Ҳһ־м䣬ȴǺٵģ󲿷ֵǿⶼֻƾֲΣҪǵ½Ļ»ǿֲǣ½⻹Ͳʲô
ƾǿߣȷںܶ˵ǺģһЩ֮У⻹ǴǿߣûаʲôֵҫģǣҪɾӵĻǿɾȫһ˰
ս󣬿ֲʵһеһж˵һ˶Ŀꡣ
¾½ΪǿߣʱҲһͷƤ飬ɽһ˵ĻҲֱǣĸֿɾͲǿģɵս¾Ҫһëܣ˼ʮһ𹥻ǾԻǻصģǿĸ֣ԴѪʵİֻʱҲһ㶼ûа취ġ
һֱΪһ˵ĵ˼ޣһľûа취ģ¾ڶҲνֻҪȥɱͺˣһҲ֮ǰһֱŵģǣȴЩ֪յĽˡ
ΪԼǵȴʧɫı飬Ϊ˵ķ⡣
Ƚ϶ԣ˵һ½֮ж˵쵱ģսһĴڣǣȽȴҲǲһΣⲢ˵ЦĲһΡ
ǴΪ˵Ǵս˵˵ѾһƺǼ˵ĵزˣ˭˶һĴڣʱ¾Ҫ˵һ뷨ûеĻҲǲܵģڣԼҪȥ˲ɣսһֱģǿʵڻڣԼ´֮ȴҲʼЩԥ
Ͼڵļ֮ǰһҪϴ϶һѪɺӵḶ́ҪԼԼ彫ˡԼ׽ȥҪô죿ɲһС°ڶ˵һԾȥĵزԣ׵УҲһҪǵģҪԼ׵뷨ܹ֮Ķֲ
ףҪǴҪô죿
ȻڵΪĵ飬ٴΣСӶҪս֮кúõԼһΣҲɾΪһ㣬½֮УħûսԼҪҸڿսһˣֻǣʱʱսҵĸʼЩҡɲҪģΪ˴ż֮һԼҪǲΪԼļһĻЩ˵ȥ˲
ģҸ˵ǸǵļҲὫǾܴȥһεԼа취һ֣һѾˣһֶ֧ĸо֪սԼһڱȵԼԼܵܶҪϺܶ࣬ˣʼǽˡ
˵ںܶ˵Ҳһǽˣǣ̵ִȴʮ츳ڴ˺ܶԼŵսӣ˵ֻ½һС½֮Уսֶȴ˭Ҳûа취Ƚϵġ
һںܶ˵⻹Ȳǣȴֻ֪ʱģһʮҵľӣܹӳֲֿսԻǺܶ˶ȥĺòãǣԼĶȴˡｻԻһ¥飬ҪǲĻǲɵء
ӱǸڽսħɱɲ򵥵Ϊ˱𰡲ҲҪŵģʱһõʱȻˣҲһĳΪһĽӰˣҶûһȥ˵ĽӰ˰
ʱֻǿʼ΢˼һ£еЩҵĵ̺ۺһкȴԼ׾ӵкǿֲĵƣڵĸױֵĺƶһκⶼûвҪ˵¾˿ĶûеĻǺǳ飬ֻ˵һģȴûڱֳѡ
ЩùĶʱ¶˰Щпʱ˵Ȼʱ·¶ʲôģȻЩѾûа취⣬Ǿǰ¶Լһˣȷǿ½öǺԵģǣȴҪȫصĶ
Ҳǵһŵƣһ¾ԯҲֻû˵ѣڣʱ¶һЩҲʲôѵ鲻٣ǵУƺҪȥϾҲһ˵ңһ壬ЩʱˣЩ¾ͱҪһЩ飬ҪȻҵĸɾԼ˺òã
ⲻҪĽҲԸ⿴ģԣֵĺǼǿܣյĽʲôģڵԼһ㶯ûвֻܹ֤ҵҲ˳ԼһֱȥӰࡣ
սںܶ˵ʵһܴĽǶںܶ˵ȴҲȫĵطͺˣһս½ⶼҪȫĶ࣬ԼֶΣʱҲΪһЩʧ˴ҵ֮а⣬Ҫġ
ҪȥǾһѪɺӺˣϵѾ֪ˣڣڼ֮ҲųֵĻȨУҪԭǣԼսȥµĻ
һһҪ󣡡Ȼʱͺ뵽ʲôһ㣬ͺڴʱ˵ȻⲻǿЦ


1686 
ףҲиҪ󣿡Ȼ䣬⻹ûʲôҪأֻһֱû˵ȴվҲ˵ȻʱѾ׼ˣ˿ԼҴ磬֪˵һЩ飬Щ飬⻹Լ˵ȽϺòǣ
֪ԼʱȴòϾȥһ֮Ѿ˵ĳˣ¾Щʱ黹һЩֳۣȴҲһϣʱҪ˵֪ԼҪ˵ʲôĻǲŲԾء
ŶСӿǴûҪǵһΰ絽һ¾ͱĿʼϾ˽ԼСӣΪԼҼĶӣıһĵҪõĶ࣬ԼҪʲôҲҪҲΪŸĳ谮ӡ
䵱ºԼбػڶȴҪˣһǺ֣ƺ档ȥ֪Լûа취ܾԼСҪУҲʼ׼Ȩ
¾ҪЩ֣һεԼҲһҪСӣϾֻвŻٶԼӵβ𣿵Ȼˣ֪ԼСǲʲôֵҪģĻеĲ
ǰΪĶӣҲãҪƱؾ竵һ棬Ǹ㲻Ҫģԣ¾ǹһ㣬ҲҪ󣬵һȴһһҪұҪȥᡣʱɻǺ࣬ȻһѾȫ¶ˣֻҪԼ˵ԼͱȻҪᵽ
ܹԼΪξͲȥҪ֪ǿһһĸװ˫Ĳ౾ͺԲʱ飬ʵԼԼĲడ
˵ɣʲô£ܰ쵽ĸױȻ쵽Ȼʱ绹ǺǿĵģԼӸԼҪǶ궼е˺òãڳ˵Ȼоһİֹؼʱ̣ҪǾ鶼ȥΪĻǶϧֵĵǺǺˬƺʲôԼ׵Ķ԰쵽һ㡣
ʹһȥս˼һ֮ںǼᶨ˵ּ˿ֲ޴ֶκָоڵһʱܱеĵط˲䣬˽ļһʱ򶼿ʼһ仰˵ˡ
ܱʱ򶼺ȻһƬ˭ڴʱҲû뵽飬ΧĴˣһûڵϣүһֱǸ˳һΪʲôҪսѵ˵Ǳү̼ģҲӦðҶ֪үԸʵǲһġ
үâ¶һ֪϶Ǹۣүȴƺ˳ܶ࣬һֺŵĸоҲַâ¶ˣһȴҪȥμһս˵ǺܶҵӶİүѵǷ˲ɣ
үͶү˵ĸоǲһģʱȻҲͻ˲һʱֻ֮УеҲףֻ¾ҶҲʼЩܴܲӦүҪأ
ҪǻĻȻڵһʱʹӦϾǶүһȥҪһɣҪǻ˵ĻҲһڵһʱӦģȴҲԼ뷨
ԼСӱͱԼ֮еҪһ㣬ֻ֮Ҫ˵ȫĻҲпܣǣսȴҲ֮ǰûģΪԼĶӣսĻԼӦöൣİ
ǵСӿǴûս¾ǽӴҲǺٺٵģΪĵӣ˵ںܶ˵ж⣬ǣԼƫƫһ
ܱߵʱ򶼱ЩȻʱ֮û֪սǸʲôĽֻǾĵţҲֻףʱǻɺܶЦݣȥĶĸо
УʵѾ֪Լܵе뷨ˣҲһԼе뷨һ¾Щĥ͵ˣȴûȫΪʱ֮Ҫľʱȥĥ
һ˵ˣõʵսԼսȷѪ궼ǴˣԼܻܵᴳѪɱ֮һ˼ٳɳҪսĻԼҲǲߵһĲ
ԼܹΪԼܾܵأ׵УԼܻܵǿĲǲˣһжҪݾȴҪĶҪǾһ㶼õĻԼôȥҵļ̳ˣԼܵôԼȥأ
˵СӸһε뷨ˣ˵¾ƹңҲƹܺܳʱ䣬һκܶεʱѣҲҪиܹԼ˴ڰ
׵УõѡֻĵʴȵǲʺģһСӵʵҲ֪ҪҪĳΪԺҵƶˣСӾͱҪȥѧѪɱ¾ǱҪ飬ԣеǵСžžѾ˵Ǻˡ
Σ⣬ԼԼһûаģ׵У¾ԼҲһȥԼܵܺԼһȥĲһûиı֮ǰı䣬ԺҲһȫı㡣
ǿսȷһҪȥȻ¾ʱȴҲЩĵģϾԼӣ֮׿ȥΪսϴˣСӲûϹսھҲûнӴܶ࣬ʱȴһζҪսⱾһоòĵ鲻
ʱ֮УΪһҪΪԼӵİȫǺģҲΪһ㣬ڵֳı鵽˿ûдֻΪԼĶİȫֻԼܹԼҪ飬ȻˣҪԼļֵĻҲֱӲ֡
ϾڶǴˣЩԼĴԼı£һ˵һֱģپǻЩģҲ˵һ־Ĳ
ҪصĻǰҲֱӷˣ˵ԼܵҪɳǸǿ̲ݻ飬Ƕ˵ȴǶӣ¾Ǽ̳ˣǰҲԼ֮µģֻҪӰȫվ㲻ԼӼ̳ʲôϵأ
Զ飬Ȩⶫںܶ˵ȴĲҪ˲УȨ˵ֻζѣҪܹµĻʵѾˣֻڻûǵȷµĿܡ
һҪȥȻʱѾǼᶨˣֻҪԼһڣǾͱȻʱ˵ʲôȥĻУֻԼɳܹﵽԼﵽԼףǣҪһֱȥĻ࣬ҲͻֻԼңĹһӲĻʵ̫˽ˣҲҪĽ
ΪһˣҪǾѪûеĻĲء
ʲô̬ȣֿ֮˿ףȻоûȥȽϺãϾԼһˣҪҪԼܵȥĻǾͱȻᱣҲĺܶ࣬ҪǾҲԸȥĻǾһȥˡ
Ͼ˵˽ԼӣȴҲͬ˽͸¾ûô棬ʱɻǺԼӵĲѾڽܶĶӡ
ȥСҲȥһˣ֮ǰ˵Ҳ飬ҺСӵһġʱ΢΢һЦľֱ˵Ȼʱ˵Ȼʲô£ʱԼҲ˵ǾѾʾˣʵǺǿԼܵܵġ
ĥδزһһĳǿߣһ㣬˵ǺҪ鰡ԺԼܵܵˣɾԼˣ˵ⵣӵȷЩˣǶ˵⵽Ҳʲôѵ鲻
ðɣ㶼˵ˣһʲôԵɣǣһҪ֤İȫϾСӣСû뿪Һսһܲܵ顣Ҳ˵յ绹ɿˣ¾ǻЩ᲻õģǣӥȴҲȻ᰿֮УһǴδйıĲ
Ϊһһף˭ϣԼĶӱǿһᣬôҲԸŹԷǱȻ飬ǵױ͵½ʱԼһҲ
ʱʵоһģֻû뵽ԼСҲǰ


1687 
ӦˣʹҪȥսˣ¾Ѿ׼ǣʱҪ˵һ㶼ĵĻȴҲһܵ飬ϾϣиĸԼӵĴڣ¾ҵҪˣȨǿ֮һǣʼգҲֻǸࡣ
ֻҪ࣬ͱȻԼҪ飬ֻ֮Լĸ鱬ҲǺģ׻Լĺӣʱ򲻹׻ǵĵģǵСӣʵûжپ鰡ʱʲôսܹ֤Լİȫⶼʲô׵鲻
İɸףһῴСӵġֻ΢΢һЦ֪ԼڵĵʲôǣȴҲûֱ˵ʲôЦԼڽսѾ˵ᳵ·ˣԼܵȴûгֹʱ֮УҪʲôĻʵ̫ԲԼˣǣȴҲЩĵġ
ʱ΢΢һЦʾԼҲģ˵ԼԼߣһ֮ѾԵĸоĲпˣ֮ǰһûжԵıֿ϶ĲһԼЩҪʱΪǾսԼȴأһ㣬ҲҪչһԼǣ
Ͳһʲôͻ飬ʱҪչֳԼʵ˵ǺܲһģȻˣּ˵ʱ֮УжҲЩ˷ܵģʮ꣬ԼڸĸӰ֮¡
ָо˭ҪһֲûеĻȫܵ飬ʱԼĶˣΪλҪʱʲôأֱǰȥֱ¾䣬ҲһģӣȻѾˣôҲı䣬ִֵԸ׵ֵûа
ȻҪȥǾڴǵսݱʱǷˣһʱ֮Ук׵֪ԼҪʲô飬ԼҪͬģ׻ԼܵҲԼҪȥæһӼȻʱˣǵȻͻ᲻۲۵ִȥսϴһ˵һѪڵ鲻
峿䵽˴ϣˣڽ춼ֳһɹɼеı飬궼ûҿռˣȴ㳲սħ壬ҪǴ½ϾԻһĵ顣
Ͼħలһʱ֮ħԼ๥꣬й̲סҪһ֣ֻһ˵һʱͿʼѪںòãĳ棬ĿֲϢֻҪһȥ¶֪һ飬οǧûгɽһδӣֱһòã
죬һǰѪ´󽫣˵ħ֮žԲɵ͵ìܣּ˵ʱ֮Уĳ־Ѿ˵һҵľģħһͷľģĿֲֶκͱ;߱ʵκһʱ򶼿ʼ˵˭Уּ˵ʱ֮Уҵĳ½˵һǿ롣
ҪĻ½ĻǱҪɵģȥսħ壬ںܶ˵Ҳûɣսǻ˵ģҲ½ǿһ
Ѫ´󽫣ԼѪ¾һǧľӿսֲֿĶ򲻹˭Ҳһʱ⽫ᷢʲôֲ˲
ʵǼ򵥣Ҽ̳ҿռܴ֮ɱ˵̳ˣȴҲҼıŭƱҪħħһ̵Ľѵ磬Ҽ֮ȴҲ𱬣ǴҶ֮е鰡
紵ǳأеõϢЩţڸˣʱ򶼳ˣҪһ˵ǿ֣Ҳ޲ɣǣи˼ȴΪҪС
ϣ½ϣһû˸ȥԽĹأǾǣڶôĺݣǲ˫˲ݵľ棬һĵ˻ϼȥӭսħˣⶼҪһصġ
ΪĲԼļ壬½硣
Ҳ˵֮пν˵һ¾ԯˣЩӭսħսʿҲҪһصģزǱϵģʵж֮вܹġ
ټڱ߾һսΪ½ֺƽټپӢǵħ彻սսϣЩǲģΪЩż½֮дꣿ
ʵҪսϵɱѾΪҪеĶˣеɲǰ׵飬¾ڵļ廹Ƕǣħ飬Ȼǰһ֦ͬ
ô˵˴żܹ֮½֮վȽŸ궼˥ܣΪΪ½Ĺײ˭ҪϣҪһɲһ˾ܹĺòãҲͰ˴ż壬ֵӸһ½ûжսһ㣬ҵҲ֪ԣŻֳı鲻
˵ˣֻҪƽ˭ϴһģ࣬ѹեǣҪǿħˣɾ͵ȫһ˺òãֻūھƽûаϿԡ
䣡캳صĽŲʱڳǳ⣬ʱɫʼΪǿ󣿰˴żȷһܺõںܶ˵Уļ壬Ĵ½ƿߣ֮ǿ󣬲Ϊǹż壬Ϊÿһ嶼Լֲľӡ
սħ壬µľӡ
У࣬ΪӴ󣬶ǿ߼嶼ܹѹԯԯǿһֻ
˵ӴӼ˵ܹ½Ϊ֮ԯҵӣһǧ˵ľӣֲֻֿ֣һ룬ɾͱļ˿־ˡ
ҶĺҶ
ҹҵİҹ
ϼҵ췣
ȵȵȵһ綼ʼ
ٵľˡ
ǧһɫ
˵м֮ٵģսȴǼм֮ǿġ
¾ԯʱҲһɫ䣬˵һ˲ǲһ֧ӣڻ½
ս潻棬˭ﰡ
˵û˸ҵġ
ŷɥѪ¾һֻӣֻҪҳƷԾľ
ǼֵµѪ¾ǳȥڻڱ߹صЩļ㳲Ĵ棬ǿɲһⱲܿ˰
ּҲԱģȻǵУǾԱҪɵġ
ǰȺˣһСŸͷһɫɫ׺ɫս졣
޴ĺɫս棬ðɫǶһ޴Ѫ֡
ȻͷѪ¾
һ£ͷǼûдսֻһ۵ļһǵһʱ˸оһɹɼ˿ֲɱ֮ȻЩһûһƲ磬ֻҪ΢Ҷһ£еͻԥֱӳ֣㣬Ҳ׵ľˡ
ںģһɫɫףÿһϵĿ׼ֵܸ߰Ƿ֮УȻûһ·ģȫּ޺
ɫƥɫĿףÿ˵жһģһıһΪʮ֣ÿһֿȥǺˡ
⣬ˡ
ڿʱǰһһǧϵʱ¾Ǳÿ˶ʮֲġ
˸Ӳŵǣÿһˣ¾һ˵ı鶼ûУһϴɱ֮˵Ա֮ǰѪ¾ֹ߳һΡ
Ⲣ˵Ѫ¾ûʲôսˣһƺܵ飬¾ʵһǾҲҪǿ̫̫ˣǣȽȴҲǲһ㡣
˵Ѫ¾ͲǿˣʵΪ̫ǿˣ½֮УûмӸҺ￹ģ֮֮ݲ
¾϶ħ壬Ҳһһɫǿ־壬ʲôӼ˵Ŀ̶ֲǴȥ˲
һǧľӣںھʼͬڳֻˣھͶʼЩľӣ˭ҲҪΪһԱòãֱúܶ˶ʧȥǡ
һ̣νҽֵĴӣһ¾ͱʲôⶼˡ


1688 ˧˭
쿴֮ǰսðսʤİħ壬ߵʮĳʤ磡
кС߽߳컪
Ѫһͳ˶
ֻһǵǰһɹɿֲĽĿ񳱾һӿֵЩڵϣЩɲǼ򵥵ľֻ֮кǳ
¾ڴ½ϣЩҲһֳǿҵĳ羴֮ģϾ˵ЩӵĽһ˵ǰ԰İЩ죬ںܶʱħսʱ˵һֻǵ˵ħЩ½ǿУȴһӢۡ
ǣĽĿǣͬ÷ĻԼ֮һеһжΪ˴½˵ҲкܴһֿΪңЩɼǡʱЩ鶼ǱģܿĶֻУΪ½ԼһУһУ˶ʼġ
ʿһֻҪ㻹Ѫ¾ˡǾһõ½Ϻܶ˵أҲкܶ˾ΪЩνزŻӵİɣЩ˵УŶӣҪġ
ǧ򣬲ĵսϵĻγʲôĳЩʵǿˣ뵽֮УⱾľܹõһͣǰýȥ𣿶˶Ҫͽȥ½ȴֻǧ֮࣬Ҫȥһƺܵòãһ㣬Ѿö˶źˣ˵½ǲġ
Ȼ½ϵĵһƣƾԯҲѶðɣۿһǧʿһֹͣһµʱǰڳеǿ߶ѾˡڵԼ˧ҲǸָԼˡ
ǰ˵һֱָӵģҲֻҼܹó飬һ˵ǾԲӵģǣһҴϢҪϴڹϣǲǰָսģԣ˧ѡ˵ʵܶ˵ҲڵһʱͿʼ²
û֪˧˭˵ҲôпܣȴҲҪյĽܹ֮ףһҵʵ֪ҲʼһĲ²ʱ²鱾ҲģҲûʱ˵ʲô
쿴ˣۿųſڳһͷһµһһׯϵ߳ˣһΪ˧أֻһ˲俴˵֮ȴҲͷ
ҵĵڶ˳λ̳ˣ˵ݸҪν˧⵽Ҳʲôܵ飬ںܶ˵ⶼпܣǣڵʱȴˣһûжٽսˣǾԲǻһӴľӵĲ
˵ʵڳܶ˶
ҲѣһӲûҵڶ̳˵İڳܶжģҲΪһ㣬ڳеǿҲףûжٽ飬սĹӸ磬ܹȥսҲȥĥѣһսҲȴһƺȫܵ飬һڳ˼ÿǿжҲͿʼȥˡ
⵽ҲǺ⣬УʵʱԼҪ̤һ뵽սϣⱾҲͲʲô׵鲻ʱ֮УҪʲôȻѣǾͺúõĽԼıþͿˣʱ˵˿ΣգϾѾսˣûһ˻ᵱʲôνҹӸ硣
ЩҵӵУֻҪ㲻˧ҲΪʵֵĲǿҲʱʲôλãֻһһһǱҪȥģҲҪȥܵʵ
ⶼ̬õĻҲͲȥʲôսսˣԼͲܽԼһνҹӸ磬ҪȥĻҲͲʺȥս˲ǣ
ԼǺԼ˵ģǽԼνĴүĻյԼȻսϣɲԸܽܵĽԣڵҲѾ״̬ˡ
û뵽үҲսˣһĲʲôСܶˣʱ򶼿ʼ˽Ȼһʱ֮УҲһһⶼǣű˵˼ģϾ˭Ҳ˵Լľûлսǡ
Ҫħٽǲ˭Ҳûа취ģһҵʵףҲΪʱĴңֳ˺ǿҵı顣
ε¼ѾŪ˱ŭıԵ۱ַ飬ֻû뵽ֲʱھϼҲҪˣֱӶֳľӣǳһϰҲ֪˧˭
ʱһǰ棬ֹͣʱ˵Ҳһ£Ҷ֪棬ֵĲ˧
Χյأʱ򶼿ʼν˧Ͼһεɲ򵥵һսǰ˰Ҳڴҵǰˣ˵һҪҧνħħֵһˣⱾһҪȥ飬ǣȴҲǿʼһ
ǵֲĴս֮ҲǼΪٵģܹεıȻҲֻˣڣȴһû֣ѵҪһǰȥָսɣ
쿴û뵽ȻҲˣһ˧ѡѵɣ죬ںܶ˵Ժж˵ǾԿֲĴںòã
ǰѪ´󽫣½ⶼҪĴڰ꣬ԽնȾѪ죬ħһĴڣĸ֣ʵʵȴ˽ӽһĳĴɽ˲ɣ
ֻһ͸ּòã
ڿһϮµŮ飬ǵС׼սսɣֻһܱߵνǿߣһǺԼûм룬СҲȥսҪܹһȥڽµʲôս꣬һĺ°𣿵ȻЩһҲһ¶ѣҪȥսĻǵлЩҡ
սںħս֮ǿҪ˵ģڲҵȫĶֻһ룬˶մͷˣΪΪǸûɰս
¾սˣûսˣҲǱȻĺܲˣھҲǰȥĲǿɲҵļ̳ǿߣҲһûһǰȥԼ
ȥˣҲֻЩ־ĿսȵԼ֮ǰֳʲô޴սɲǽƴһ׬˵ĵط
˧һΣͿԴʲôս֮ǰǾӦ뵽Ѫ¾ҲָֻӲǣһʱ䣬ڳƺʱֳ˺ǿҵġ
죬һڳ˶ݵǿߣҪ˵ʱһûŵĻȴҲһܵ鲻
ڴڴһڵ˵һʱ˵ʱȴķ֣ڴʱȻ˸λôԼŮվ·ڵʲôһ㡣
ֻ˲䣬ʱ򼸺пͶЩʯˡ
°Ͳûֱһأ
ѵ˵¾ǵǿֲѪ´һҲ˧ɻ
ν˧˭
˭ܹ˧ɡ


1689 ˧
죬˵ҵĶˣǿһ˵ǾѩصĴڣ¾ǳ꣬ķâȴҲûҼڸǣһΪѵõĵز
ңڵļ绹ܹ˭ɣǺܶںܶʱ򶼲ȥ鲻ʱ֮УҵĶﶼѾˣͱȻ˧𣿵ǣȴ˸Եĸı䣬ȥƺν˧òãֻһ룬ʱĴƺЩ⣬ʱ˭ָܹ첻ɣУҲʼЩ󵨵Ĳ²
ڴҵУ˵ǿһǾ˧ˣƿصʵͼ˿ֲ⻹ΪҪģΪҪǿֲʵ֮һΪ˵ʵ֮һ
۷壬¾ڴ½Ҳ˵ĴڣһҲûж٣ȴ֮һսǿģȽеģ״̬ȴҲǴȥ鰡ѵ¾һⶼν˧˭أ
˿ı飬ȴֲˬҲȫڵڻе˷ܵı飬һڳǿʱʼЩŻ˵ɻϣȥ磬˭˿ĸԸָ֮£ֳ˷ܵı飬ںܶ˵мͶһܵòã
ǣһȴˣҪ֪ʱǲڳڴǰģһҲǴװ֪ʵףһʲôĸֿðɣʱ򼸺еǿⶼʼЩϾʱ֮УҶҪ֪ν˧˭ⱾҲͻ
ڣڴҵڴ֮УǳһӰ
һƥȥɺıϴһϮ£¸һϾҪսɱ֮һ߹ݾȻǼĴڣУһȥǹӻץţһһ߹ľ͸һֺǿĸо⣬һҳľ˧ɣ
⵽ʲôˣӵʲôʵܹ¾ҲóϷǿߣĺǿֲҲһ
ǰǸС־ʵڳ˶ʼЩȻʱ֮УҶʼ˼ǰ˵ĺʶʲôΪλʱ򱬷컹Ҫǿҵɱ֮
ɺıһȥ֪һƥҵ˵оӵƥ֮оͷȥΪֲΪߴģ޵Ԫ˶ľսһƥǿߵʱҲúڻֱѹ
һ֪ƢǿֲǵȱʱӵĿȴ˳֮·һжѾ׼һʱһţʲôĸһ㶼ûУǸɽϺļһȴһֱڶûа飬һĳ֣һűڱ컹Ҫǿ٣
սɱβܹӵеĿֲɱ֮˵սɱĶпܳϢ˭Ҳ赲Ϣĳ֣ҲΪһ㣬ʱ򼸺ˣڿӶûʱʶģ˭ʼЩ־
ޣһͺƿһһ㣬һȥȻû˸ʱ˵һ仰ˣֲֿĺ˭֮ǰҲȥĺòãҪڻʵĳԼǰˣƾ˭Ҳְֲɣ
һȥͲļһȻܹӵֲɱֱ֮ںܶ˵ǲȥģҲΪڳˣû֮ǰͶʼ˼⵽˭ˣˣǿûмһҲһٻڴҵǰܶ˶֪Ǻ顣
ֱʱСһߵҵǰһ˵ȫ˿ܱ֮ߵ˲ľ̳ףǸոջصͱɱļ̳ףȻⳡս˧ɣ
㻹ЩʼţʱʵʵݲԺۣǰֵǸӻ˭֮ǰںܶ˵У˱뺷ҲΪܶ飬ʱҲǿˣΪڻ˷ܣûһ㱻ѹƵĸо
ǿԼֶӴӰԺҵĻʵ۱£һˣ¾лЩˬҲǲֳİ仹ǳ谮ףĶԼֶ
δҵƶˣֲֿҪǻĻҲûʲôܹѹˣȻȱ飬ȻԼֶٻģս֮лֲֳܱı飬Ѿ˵˲𣿵Ȼʱ֮Ҳ֮ǰȫ׵飬Լ壬ԼٵɾԼ
Ȼ֮ǰжѾ֪飬¾֪Ҳû취ȥֹ֮ǰԼԼһ˭˧ջֲԼ壬Ҳû취顣
ϾҲ׵ĿһЩ飬Լ壬սʱҪǳΪĻСõһѺ֣ʲôһͲڵˣǴֹ۷ȴҲЩǷȱ˧ĻסսҪȫսŪķ츲أûǵġ
֪һ֮󻹼Ҫ˧ĻҲЩ˲Ҫһ˵ĻСӻţȴԼԼ˵ģ¾ԼжٻЩŵģʱȴҲɲ˲СҪҪ֮һյĽôԼ˧λãҪȥ˧鰡
սϣϣĶһȺǿľûжټɣΪĶ¾ǿҲձģɵƶ˧ԼսϵıֻĺӢ£ǶԼºܺȴҲһʵһ׺ܲϣģϾǽҪԵսҪǶԼʿԽãսҲԽǻ㣬Ը⿴ĶⱲӶҪʱ򿴼Ľ
ԣʱ˧ܶνľ֮˶ЩģЩȴ׶ԪٹϵУԼֻҪԼҪͿˣָսսɲһ˾Ϳóģ¾ܶ˧Ҫǣںܶʱ־˧ȴҲ㵽
ǲǶ궼ûҴүôһθջħħִɱģǳ˧ˣľǰаɣܶˣʱ¾ǲҴۣС˵ȴҲǸҵģڴʱǱҲԽܵӣʲôЦײŶ
֪µҲ֪˲ʮ꣬һںܶ˵жСëļһȴȥָǧĴСһߵǰ룬̬Ѿ˺òãָӵģֻһĽڳ˶ʼЩ
ǴţʲôνսţǴ飬ҪĶеĻǾЩ˲ǣǣ׵ĳȴһ¾ܱ߼˶ʼǰһҲ֪ЩʲôֻЩɻĿ뻹վŵס
֪ˣһֱǸ׵ˣںܶʱڿԺҪûаʵĻ˵ǾԲ˧ĺòã׵Ĺ£ҵҲ֪һ㣬һҲһǿҪԱһȥѾϰʮļһʱǽ˵
ʵںܶ˵УϣıļǿģֻܹΪ½ףҲĽħȫ˵ʵڵĳָ˺ܶ˰οСӣҪܹһеĻ½Ҫս֮ˣ˵Իһ̹òã˭вҪԼǰ
һֱǶħвһڳ˵п˵ǣвҲĽˣʸջǸʲôĽȴҲǺܶ˵жȥģֻҪһ˿ᣬЩʱȴҪһЩ鲻
ĺɣȻһЩ˿ʼϾĽǺܶ˶в׵ģΪľͺΪλΪһս˧Щ飬ܵȴҲ˶ĺòã
Ǿͺ֪


1690 
һƾеսںܶ˵гɹҪս֮е˧˧ԣⳡսͱȻճɹ෴ģҪ˧ԵĻⳡսͱȻʧܸգһΣһǧȷǿֲǣȴҲǵսϾͲжˡ
෴ģһĳսϣħӶڵһʱϵ¾ֻ֪飬Ҫܼ˵ֶκͺܴʧǣһһĲһսϺɨĻԻһп־Ŀֲ飬ҲһֱӾͽܱ߼еǿⶼʼŪľս¾ħҲûа취ȥܵĽ
ԣԿ϶ֻҪǾпܣ⻨һĴһڵһʱͽһȺֱŪģ¾ǸۣǲʹĴ۲ſԣʱ򣬴Ҫ˧ɾͲǸûжپ˰޵ǰ£ʵҲһɹɼ˿ֲΣղΣգǺܶ˶ȥģҲǺܶ˧ҽֵԭ
ҵĴүףȴֱӾͽȾӣȲ˵ǲӵǵ¾ҲǾԺ˸ȥģƾһ㣬ڳ˶֪ҪĳʲôĻҵļ̳ˣȴҲǲʲôģһϣҲǶСӵϿ˲𣿱ϾҵĴүһǴҲıʵҲԲΪȥı䡣
֪˰ɣҵĴүɲһ֮еЩݰˣһ˽ܣ֮ǰνĴӱǾԻһһµģûаɱԣΪԺ½¾ԯҵǸ̬ЩҲȲһ˵νҴӣڳҲЩĿȳߣͺǲ׵ֱ˵ȻЩ鼸ģɲǿѨ硣
ŶҹӸʲô²ɣԯҵǸ̬ҲһЩǱȲģȻԱߵǸһǲ֪׵Ĵڣһڿ֮˶ʼһЩȴûֱӾȥ˵أҪʱ򷴲ɲʲô£ҵĹӸɾǰˣ˭ժ⹫Ӹǲһ֮ˣҪʱ߳ŭˣܶ˶Ҫòã
֪˰ɣҹүСͱ͵½֮Уһʲôûе״̬£һҲһߵ죬¾ܵͣһ߹ȴһһӡ½ϣ˳֮ΪޣҪս½֮оѾָӹܶսءǰȻ˵ͺڱԼĹһ㣬ͷν˭ûм߰ɱ֮ˡ
½ǸʲôСطμսҲָɣʲôӣľ֮һ¾֪־ӵȷǿֲҲ½ϵһоӶʱǼһȴɻЩţ½Сط˳ɼͱʾָܹǧںܶ˵жһҪȥ鰡һɡ
ǺǣҪ֪Ϊ϶˭һָ˶սͲˡ֮ɻһ˿ݣȻʱ¾˭˵ֻҲѾֹǼһ׵ĳˣһǿߣȷҲܶ˶ܹݲ𣿱ϾĹµȷҲЩ˷˼˰ǣּ˵ʱ֮УһָӣУǸӡ֤Լ֮ǰֲ²ʱվ˵˿ľûж˰
һǳ׵ˣʱܹ׼е鶼˵һ飬ֻ֮Уֻǵһʱ䣬ǼһͿʼһĽЩܱ֪ļһ˵ȻԼʱ˵лҪܶ࣬ϾҪԼԼЩ˵ڣԼż飬ɾûж˵ڵΪζм˰
˵Щģ޵Щ£˵ʵʵЩ̫ķ˼ˣָоڵһʱ俪ʼܱ˶һ֣ԼⱲӻΪԼĺǾʣԭʲôǣƨĸоָоһԼǰǺȥİһ뵽֮ǰԼڱף֪һ֮ȴȻݣ˼һ±ĺǸ˭Ҳ֪Լڵ̬ʲôˡ
ֻҪ½κһطȥͿ֪ˣǿߵǿٵ𣿡ǰ׳յĿ˿ܱߵЩˣ˵еȷǴЩŵĳɷ֣ǸȴҲģһԱ֤˵ʵչֳһУںܶ˵У͸оԼⱲǰƽƽǰٻ˺òðһ˽ܣʵ˵һҪλҪĳɹҪٿݹǣǺܶ˾ҲѸȥ飬ȴҲʵݲȥҲȥ˵ʲô
֮нȳɾͣʮҾͳɹĽ뵽ңھʹĴҪԭҲ֮ǰһѶѿݹ֮µĹѫҪԼûЩνĹѫҪԼûЩ飬ħҲɱԼӲΪЩֱҪԼ飬òһֱֳһνӣνԼǷܵвһкԼҲɡ
ֻҪԼܹȥⶼһ£սǸʲôλ˭֪ףҲ֪δᷢʲôֻҪúõĹԼÿһͿˣԶҲֳǿҵս
׶ԼҪʵܼ򵥣úõĻȥԼİһ𣬺ԼžۣЩʱʵ򵥣򵥵飬ȴһ¾ͱļԼһ޴ļ֮УԼϣԼ˺úõĹȴʵ֣ΣȴҲһҲҪȥ飬ԣʱֳļǿǺܶ˶ûеģҲֻܼǿΪһȴȥԼӵеĶͶʵ֣ǲȥʵʲô
㳡֮Уǰľʱ˿춼ûб·ͺһȺһ㣬ƥҲһ·ܵŨգѾ֪ôȥһۿף˵ʵжٻЩĽʵܶ࣬ǣʱȴҲһֳϾǶҾӵˣʱҪؼѡһҪȥ飬¾˧һʲôҲһο˧ʲô
Щ˵¼˶û˵ģǣʱҪ˵ûжһʣ׵ʵȴҲһܵ飬ǣɹ黳ɣʱԼ˧ȴһӹɵ飬ǻҪ˵ʲôҲһǲܵģֻȥһӦ鲻٣ںܶ˵ǱҪ
һɹɼ˹İʱ򱬷˳˭Ҳ뵽ʱľ棬¾ףɱ֮ҲǼЩģȻʱвҲֳϾԼľӣһ㣬ʵкҪ
Ȼһֱվǰ棬һ仰û˵ףڴʱȴٳһ
ۿЩǵɻĿ⣬ʱײûбֳٵĲܱȻǣҲʼ΢΢Щˣ˵֪ʲôҲȷǾһǲ񣬵ǣȻⳡսҪָӣҾͱҪԼҪ飬ҲǿǣڣҪ˳ⳡҪսüҲұ֤˳Ҳ׷ңһҲ׷
һ仰ʱȴûһڴʱƶȻ˭¾Ƕ׻Щģʱ˳ȴҲǾܹ飬¾֪ᶪʱɣȻںܶ˵ⶼһƺܵ飬±˵ΧˣȻںܶӽӴǣȴû˵һġ
ãҾ֪ûһث֣ģҿľ˵ļ֣ǣҽһ飬ȴҲҪ˵ס˲仭һת·ʱصһ㡣
еöƣһǶǴǷǲִУΥߣɱս֮УµľԼţһںܶʱѾ˺ܶĿˣԣҹ˺ܶƣ
Ԣܼ򵥣вƺ֮ˣɱɱ֮
һ򵥵ƣȴ½һȷѪꡭ


1691 
ۺεȴһʱ֮Ҫһ˵һƺܵ磬ԼҲʱ֮УҪǲȥĻǻһŶûˣԼ֪ԼʵԼĸ׺ԼܵҲһ֪ǣܱ֤ܲµȺʿҲ֪Լ֮ǰһɣ¾֪ԼҽʲôҲ⡣
Ҳһ仰ûгֵı¶Լʵ;֮ʱ¾ܹнֹҪ˵ķͳ˧Ҳһܵ飬ѣѵһҲûа취ȥı飬ջʲôǻ᲻Ķνͳ˧Ƿֻ֮ܿԼıˣֵĺǺúǱ뺷ȺʿΪһԵʣĶΨǴӡ
˵ʵʱ׸ûҪЩ˶ԼķڷԺһı׼˵ԼҪľֻнֹֻԼܹĳɳ˵ԼҪľӾһúԼԼȴҪһʱ᳹ȥľӣֻһսŻųɹĿܣǧľӣԼⱾͲһĵӰ
֪ǵлкܶ˶νͳ˧ΪһСƨЩûϵҵҪǺȽϵĻȷҲСǣֻ˵һΣֻҪҾ飬ڲȥı¾һҪȥִУҵ͵ߣûĻʱɱĺʱ˵ⶼǷԷθģҪĳĻǲֱȥϾɱ˾ܹ֤Ⲣһ°٣˵ʲô²
Ҳұ֤Խ˶ŴȴҲҪԼֶɱЩԸ֮ˣⲢҵı⣬Ƕҵ֧ǣˣҪǻ˸ΥĻҵҲ飬սϣнֹһ¾ҵܵ˵ԼҲֵֽĺǿƣⱾó飬ǲֵܣսϣսʿ
׵Уս֮п˵û˿ȹϵͺ֮ǰ˵һ¾ԼܵҪΥͣҲһִģжٻЩζм䣬ڣʱ֮Уʼˣսս˵ǲģʱ鵽ҲǺܹĶĵĲ٣һϴǶϿˡ
Աߵ죬ʱοЦ֮ǰ֪ԼֶսָϾǸеţܹľսۣɲǼһָӾͿԳɹĲ𣿶ڵΪλˡ
С˵һʱ䣬һԼֶص˱ɫԼְĸоһʲôЩʱǺģȴҲЩʱڱ˿ģʱ׾͸һĸоһָӿɾӵĽɫ
ּ˿ֲƺԦµֶΣԼҲܲСӱһֶλԼѧģڹĶվһƿһͳߣһϣ½֮ϣܹȵСӵģһһǿߣ⼸Ϳ˵һûкòãֲСһҪսϴ֮꣬ԻսֻĽడ
ֱֲֲ̫ˣ˴ӣս֮ϾԿⱼۣħ嶼ŷɥֻһ;úǼ˰ѪڣҪһĿʼǰˣվһһǲŵĻ˺òã֮ǰܶлЩ׵ˣʱȴһʱ͸ıԼ뷨һͳ˧ߣ˵ߵⶼǿһЩɼģʱ˭ƲףƣѾû˺òã
˧ҪһҲܹʹһֻһ֧ӣսɱĻǸöð˿ԼͼҴ磬ĿʼЩѪȻһԼһȷľģⳡս˭ҲڵһʱĳɳģԼҴ磬Լս֮õʦ
⼸еľӣ¾ж˧ЩģЩ֮ȴҲڶûж˵ʲôȻ׵ЩȷΪЩ˶һѪڣսһϷҪǷҪ˵ϷĻҲԣȴҪ˵ģƾǿߣںܶ˵жͲĴˣһսϣЩνƾǿߣȴһ¾һһƬ
ǿѪɺӺòãֻһǶͷƤĴڣһõ˧˵ܱ֤ԼһȴԿô󲿷ֵ±ܿһЩΣգ֮ǰ֮ЩףҪԭΪ̫ˣζʲô
Ǿǳ嶯սֶɲǳ嶯ͿõʤĲԿ˵ܶཫжЩ飬ڿģҲѾȫڶˣΪǰױͲһνһˡ
ֶΣĸ˼ѾһǺϸͳ˧ˣ¾㲻̫ɫҪ˵Ǹϸͳ˧ȴҲ׾ͿԿóֶεĿֲһȫ˵ܹİڵԼҲԼҪԼĿ꣬ЩܸܲԼһвֻ֪֪ⳡսǼѣԼȴҲǱҪѡ

һӣʱһѹûУֱӾͿʼ˵Ȼһʱ֮У˵ΪҪ鶼ѾˣֻҪԼܹȥͿԳɹĽսսС˵ɾǵǻص˰ԼҪȥʩչĵطûμսˣûսɱˣ˵СӣЩָо
οԼе֧ӻ֮еľ񣬲ĻõҲӦú˳ֲŶ԰
ʱǺƵһ㿪ʼγΡʵɽĽŲʲôʱʲôط˶ʼһԵĳݵģѪ¾ⲻһӷŵս϶ǿŷɥĴڣʱ¾ܱЩνǿߣҲʼ룬ԼǲѾѪ¾һˣҪĻǿɲһ簡
Ȼһ˵УЩҪ۵ģۻһ˵вʲôЩ˵ȴǱ磬пܾԼ˵ɾһܽܵ˺òãȻЩһҲѣսԸħˣȴҲǲǺܶġ
常ô֮ǰǱֻ԰ɣ΢΢һЦĶԼЦȻСNɪ
˧ŪҶûأϧҸ硣ԱСѾͷǵЦ˵֮ǰױֵȷҲǿֲ¾飬Ҳǿһ㶵ġ
ҵҪõĶ֮࣬ǰЩΪһͳ˧ķˣңǳ˸˲ս۵˰Ҳ΢΢һЦ仰һ˵Ƿĵģȫа㹧άȻУԼǼǿֶҲҪά
սǺǣԶӢ۱ĵطĿɲһ˵ʵ̫̫ҪȥѧϰİҲʱпһ£ȻУԼĻǲǺܹ٣ԼսϣһҲҪѧϰܶණ
һкҲԲѧϰ


1692 ڤ
½Ϸνĵط˴żҲϴ֮أȴǺ˼ʡ
ħĽ紦ս¾ïܵĴҲĴݲսһս׷ɴݲҪ֮أƶ̬˶ܣɲһν½ΪӢ׿Խȥĵط
ԽԽǻ˫Ľ紦ǻѪζΪŨ¾սս꣬СĦսȴҲֲĸоּŨѪζ֮أбҪ˭ҲҪǰĶԷ
ΪǺħ彻ǰһǳأڤǣսսʿڼ㣬սСս귢νսΪֲ֮أȻˣΪսλãҲǱұ֮ء
оǳפУΪҪرڤǵһֻӣνⱱڤǵƿѾһͰһĵزˣⱱڤ֮У֮࣬ϸҾӣ˵ⱱڤǾսΪҪһݵ֮һ
ûзսⱱڤǣȴʱս׷ɣ¾ǳصҲͺǷ٣ǿԸӵģҲнʿԷǰֿħģ磬ȱѪ֮ˣ¾ⱱڤ֮ͬҲǣȱЩְλȴԷ뵽ħĴ֮еǿߣЩǿߣʵѡⱱڤ֮еҲһֻɻȱ
һҲǣҪֻһ֧ⱱڤ֮УǾΪȴҲֻ֮࣬ҪסһսҪأȻһܵ飬ľӣʿԷɵǿ߾ӣЩһͬȺˣҲһʲôرֻǰħѣȻˣǵУħҲһΪҪģԼҲӦΪ½
ڤΪħ嶼ʮֿصĵطλÿνΪȷҪеõһжⱱڤǱȻȹĿ꣬Ҫ֪ħķָмһǿɽΪϣϻźܶ©ܱɽҲͬźܶ·;ħֱģȴҲⱱڤˡ
ͬĵ೤ֱ룬֮һƽħĵطҲֻⱱڤܱߣֲĵλüֱһ˼⣬һ겻ִģˣֻҪħ֮սûͻǻһķģȻˣּ˵ʱ֮УҵжԣڤǲŻһֱս֮аȥ
ıڤǣ˶ǿߣ½֮ж˵Ǿ޵ǿħ֮һָԱҲһⶼ˵ˣǣƫƫһطȴҲһΪĵط
սȻʬɽѪһСսɧ֮ȴҲǺ٣ڤʿѾʮԪĴսһˣ˵ʵжЩʼ˵ǲˬҲǺǿܴڵĶϾһսʿԸսɱ
ԼԵĵ˻ǵԼħ壬˫˭Ѿ˲ݵĵزˣҪɱе˼ȻҲͻĺǿҡ
磬ǶⱱڤǼʮˣĴսȴҲɶûⱱڤ֮з·ǰһ㣬ܲܺͼ˵˵ǵǰȥȻŰɫ֮һ죬ʱΪŭʵҲǺ飬Ͼ˵ԼֵطѾնܶͷ­ˣָоĽĺòã
Ȼɵսǰˣȴսһָо˵ġ
ǧһǧǰߣһǧңֻ꣬ⶼѾ뵽ǰˣССսȴû೤ʱ䣬ֲˬҲǿҲ𣿱Ͼ¾ЩҵսѣҲܿһ˿ϣģڵȴܹϣ
ΪǰرڤǶΣһܺõĲ£춼սǼȥˣСսȴҲв٣ֱӶЩʿȥˣЩɱǧ˵С飬Ȿܹóֵĺòã
ǣⱱڤ֮ȴɻƵƺһҪսļûС
¾кҪĴսĻǽڵһʱ伫˲ܶ࣬ЩУսⲻҪ׼սϵ𣿶˵ս˵ԼԸֻ䣬һʿĹޣȻͬҲһĹޡ
һֱȻĻȥ˵ԻһǲƽĸоʱԼÿ춼ںԼ˵飬˵ԼҲΣÿһΣȴҲǽԼȥˣϾԼҴУһֱҪһΪְģԼһȺصıҪȫݷ񶨵ġ
֮ûǰþΪԼһȺ˵Ҳֿ϶Ȼˣֿ϶ǱҪеģзʱȻԼܵܵĽ飬ǰʲôⲻǵְ𣬵ǣҪҵ˵Ļǻԥ
ҪûĻȴҲҪһЩѡһʵͬģ׵֪Լְʲô
죬ӵͳ˧ǺǿģҪһʱͽȺϢԼܵܣǿһֱ飬Ҳ̫е㼱˰ɣԼոյõϢûü˷أ㵽ǵһʱŪһ⻹ôȥ㣿׽ЩˣԼܵһսӣоһ֮ǰûйģֻһĿʼѭ򽥽
ԼܵԸ˵Ҫȫȥ˵Ҳһƺܵ飬ֻʱ΢̵һ£ҲǸԼһ˲˵ԼܵòҲûԼӣ˭СԼܵܲǣ
СܲܰǼӸĸģ⻹жʱ䣿ҪսⲢʲôѵѵ㶼֪ɣֻʱ𣿡ҪСϳȥһٺô󣬵ǣϾԼܵܣЩ᲻á
ⲻڳûû̴ʵܰԼ磬һﵽҲһαװûУͺǱԹ˵Ȼ仰ѾҪ˵ˣֻǺԼԼһֱš
̲סˣԼǵȵӣһҪɶֱУʵ֮ҪȻʱҲȥҪսʲôˣԼʵǹĹˣȥ룬ҪǼȥĻʲô
Ҫһ㻹ԼҪһ㣿˵ʵҺγҪȥǰߺúսһΣǵʲôСӲֱӾ鶼˰ɣֱ˵׽ͺΣͷ˭ԺΨԼܵĺѲòã
ǸǻǲİСԴ֪ˣʱҪ˵ȫȴҲǲܵ£ֻһҪĥſܲҵսȥִС
ʵɣһҪһΣǲҪսˡڣһҲʼŶԷˣһص˵ͿǼһǰһ˲䣬״̬˵ܶˣҲȫû뵽Ĳ
㲻ںҰɣҪսˣһСսɣǰһı˵һˣȻУһĺ°ֻҪܹս¾ԼʲôԼҲȥģʲôҲһԼһѾܶ˺òãҪԼ˵Ļ¾Ҳȫȥ鲻
ʲôʱƭСӣ˵УǾˡʵʱİ׽ҲһǿĵģΪһˣ˭ϣ̵ģǰֵطҪһֱԻǻ飬ҲΪʱܶǿ߶ҪսһΡ
ǣȴЩʱ¾Ҳûа취ȥΥԣ֪һ飬ڳҲ
ӵһˣ˭ҲǲԸŹģҪ֪ǵһ춼Ѿ֪˶˺òã
һλǼֻҪһ룬ɾͻһЩС˭ϣԼֻҪǸˣҲϣԼսɳģÿõĹޣͬҲҪȥܵĽڣֽϾҪˣȻǼ
ʲô񣿡ɫʼĵһʱ˵ǿ


1693 ˺
ϴȱս֮ˣܹԼ֮ǿߣȴҲ޶٣ҪɹҪսŽʵ˲ΪʵģϾϣʲô£ȴҲܲЩ춼ηˣǰ⿴ȥǿֲĽ죬һˣͲ֪ʱҧһڣԲǿЦ飬ҲˣսϣʵΣյġ
Ǵȥʲô߲ľֻҪֻиͲŻͣȻսҵһҲ٣ǣˣҪǷںƽĻǿɾǻеĻ˰ǣ˿ķҪȻȻ˵ġ
ÿսⶼ˵ʿǣȴҲһȥ䶼ûУȻˣЩȱ㣬ֻҪȥ֣ҲΣһһеĶᱩ¶ԼǰˣˣںܶλߵʵüԦģͬҲȥԦĴڲ
ѾΣͻᵽһ˵ɳһǧҪĺЩħһһ˵ʱ׽һѪڣ߽꣬ٳִսˣһڳˣôⶼǼ˶飬һر߹أʵ̫˲˭ҲҪӣڿ˵ԱĲһ˰˭вһ󼤶
˵ģ˲䣬ʱǽٹ⣬ͲûڵһʱֱӾˣʲôЦһʱ֮Уʵ̫˺òãһһֱİֻҪĿԲμսһжѾһ¾ͱĲҪˣ֮ǰЩԹԣȫʧӰ˲ǣ
´£һƭ㲻ɣϢոŴ׼˵ˣû뵽ּ㷢һͨƢǲˬĿԼܵһۣȻһԼܵǵȴƢЩڻϾǶǾˣĲǷɵ飬Լֵܶ˵ûʲô飬ҪǴȥĻǶ˿ɾĳԲ˶˰
֮ǰЩżɱˣʹ죬ʹ죬һǽһ˵̹ʱСȫѾû֮ǰǵǣͺǸոճսСһ㣬ɵǺǵ΢Ц·߼һƻŮ˼һҪɾļ޸֣ľͲûнԼЦˡ
ɱҷԼǹŹֵƢһδӵĿɲǼǴӣûмǰƢǳСӣԼܵһۣȻ֪ԼҴһУҲϹսˣӣʵҲǺǾصģϾ¾ʱǿǲֵһСħ壬ǣսȴҲǼ˷ḻģӣԳΪǵν˧һǺܶϽж飬ڣսݱʲôĽ⵽ҲͲˡ
Ȼֵܶ˶ңڴӵҲ˵ȫ֪ʮͣü½ΪƸΪ꣬ǿǱԼҼҪǿϲٵİɲһ˾ͿģǣȻҵңңҲӵң¾ЩطȷֵĺЩࡣ
һĵı¿ɱҪǿ̫˰ԼһЩңⱾһǺð쵽飬ǰ˾Ͷ֮һˡ
ڵĴǰս뻢֮ǰ˵ҪɱأԵҪսϱƣڴƺһԥҲˣǵȦף½˲󾪣Ȼ˵ԼҲǴӵңΪֱȥ֣ҪĳʲôĻԼľҪĺܲ˲ɣ
Ҫ֪ЩʱΪһˣӲʢԼܹĲʢҪӷյĻǶ˵Ҳ֣֮¾ֵܶ˲ЩʱҪ˵û˼ɵĻȴҲǲܣۿ֣Ҫ˵¾һ㵣ĶûУҲǲܵġ
˵ѵļĶ̵ΪնΪүǰͲܶԹүеģЩү֮£һûаɵģҪ˹үɲʲô򵥵顣ò˶ԼҹүǺĵģʱ򵱼ͺŵ˵
Ƕڰйעûмӣò˵ָоһģ˵ŪǺȴҲںܶһȫûа취Ტ۵ģʱҪ˵ĵˣҲֻЩΪһ߹ˡ
ħľҪսһ˺ϷŽүΪǲģôҲû룬ȻһǧǰˣȺһɶһһĸģҪԦǣ⵽Ҳһ׵鰡һʱ˾ͿʼԼӵϾĴսҪ˫ĶĻҲûʲôҪڼȥ˲
ԼӻԼҲս޲ʤҲʧҲǲһİֺɲһ˾ͿԳܵˣ٣ǿȫĲ
ʧǿԽܣǣȴܽʧܣӲܽԼӶ
Щ˵У¾ڻȴҲ󲻵Ϊ߹ݣ˵ˣｫݾֻһζѣԼҪֻҪһ仰ǾͿֱõĨӣҲν飬ǵһʵͱעһǾǣԼһУԼӵģӣǼָһҲֻһΪһеӡ
˵ԴͲ΢ôһĺһĻ½ˣ˼ǿ㶼ܿһ㣬ҪǿĻǲأǣȴˣ֪Ϊʲô𣿡ȻʱǴЩԼܵܺɸˡ
¾˵ĹֵĹʱҪһ۶ûеĻǲıأʱǿһЩԼܵΪξһҲأ
ΪΣ֪ǸȦȴҲҪһǧҪƿǼֱһȵ컹ѵ飬ҹӻûжʱ䣬ħ壬˵һ޴Σͷ·ǲԭϵһֻӣȻżݣȴֻܳأܱߣȴǸȺͻĽѵҪȥɣ
ǽѾ˵ȵزˣȻ˶ûֱҪ˵
һȦ׻ҪȥԾһɵӲˣǣԼҴȴˣ·˿֪һ㣬ֹĸоһҲǴӵķòã
֪ΪΪ֮ҪĻԼǰɾЩ߿νĴ˲ҲֻֽܾԼۣҲֻܹԼİһЩǣ
һܺý͵飬ȴƫƫ˵ͨ治֪ʲôϲսһҲ٣˵ûյ飬Ǿ飬ڱ˿ǽңǣϸһ۲죬һΣӲ㵽Ľ鶼ǵˣһäĿĳݣ˵˵ĺʵʣȴҲǶЩάмġ
԰Ҳˣ֮ǰ˵ǶôôĿֲ¾һС鶼еԢ⣬ΪʱͷͿأⲻӦðһﵽһǲŵӣĴʱ絽ҪγԼ佣һӲϵļһôһʱȴЩʱǾͲأ
Ҷ˵ǰѵ㻹ӼȻѾһе׼㶼ܹ뵽ľ棬Ҫ벻ĻǲųأȴˣѵԼЦˣֻ˵һ⣬ǰսǶ˵ȫ顣ҪԼܵܣǰ½죬ҪԴ˿ɶ
ôԼ˵һȴһ֪ӣǹԼɣ
ԭˣһţǼȥˣǲӦãӦðܾܵʹ˵ǻ֮ǰǵ޶۵ӣһͺǴֻЩʱЩطѡ
ǵǵһʱͿʼ׼ȥ׼Ϊӵ߹һεǣҪӳ벻Ч˲ܲľôһ˹¾ս˵ӣԼҪˡ
ߣȺħҪ˺ϷǾͺúˣЩʱ˺ǻģ˭ﻹһأ


1694 פڤ
ڤǺ죬·Ԥʾսһ㣬һֺǲʵĸоְܶʱһɻ󣬾ΪʲôֲĻ棿ΣֳܶǿҵսգеıڤǿߣЩӴıڤǳʱѾ뵽˳ǳΧһׯµĿܱߣ·˵ǣĺսһ㡣
־޴жƺѾ˲ĵزˡڴʱֻ֮У˭Ҳ뵽ֽǶô˽ܣǣׯϵĸоȴҲܱ߼еǿ߶һ͡
¾ЩԷǰĳǿߣЩֻҪɱֵˣʱҲһׯ£·Ѿ֪⼴ǰǿ߾˭һ㣬УɲһЩĲǿ߰ǣȵӣȴҲԴܱ߼еˣڵһʱо֮ס
ңûһûսʿˣʵҲǿǵȴսĵֻԼܹӳԼӦеǵˮƷҲڳܶ˵ж׵飬ھӵһᣬңһǷҪսһˣڣǸʲôսĺܶʵǲȴ֪ԼҪúõսһ˲ֻҪսϣЩʿǽʿⶼϣսġ
Щһߵĸо˭ҲΪҪȥԵĲһּ˵ĸоֻҪĿЩȷܹڶʱ֮ڣ¾ҲܹǺܶνǿԸ⿴Ķ˭Ҳ˷ѵһε飬¾֪Ҫļ뵽ս֮Уǽĺܲңھʬ嶼òȫģǣУȴҲһҪŪףսѾ˭ʮҪĶˣҪɹҪһЩ飬ǾͱҪȾ
ǧѾһ׼Ϣĵģһεսǲңںܶ˵УһսǣʱҪ˵¾һоҲûеĻȴҲһһǳ飬սɻҪ¾֪ǰ·ǱĽʱԼȴҲҪģϾϣܹǵ˲࣬ԼȻѾνսͱҪԼΣ֮ϣҵж֪󣬴ҲǸ
սһ˲䣬ڳ˶ѾȫĲˣֻǾֵûǲֵöѣֻ֮УֵûǲֵνֻҪԼһ׼ͻһĻᣬսȥⲢʲôܵ飬ħ壬ȥնɱͺˡ
ԣȺ˿˵һһׯ£ȻǵУӭӴʱҪֳǿҵľòһսʼһΣҪһ׼ǣһθҪȴǣ˧ϾҪˣĶǶûжٹϵս٣ڻûпʼ
Ǽ˴үˣҲ֪ʲôӣ˵үһ˧ȴһ˲ѪսھѾսˣҲ֪⾿ǷģⱲӶЧҴүǼ죬ǵУүԼһУֻҪүԳɹԼҲνˡ
ëëԸҸĵүϲ㣬ҪǲܸĵĻƾǴүˣҲŶȲǰֵġĵҲǺܲĴԼܵܣʲôЦҪүʱ򣬸ȥʲôĿûڣҲֻܴһԼܵˡ
ëë갡ǲˬǻֱ˵Ȼһʱ֮йһﻹͱֳ˺ǲˬı飬ϾʱϾҪүˣҪһ뷨ӵеĻԼôȥŪأ
ʵʱǺܽŵģϾԼԼҴүĵһΰҪ˵һҲûеĻȫܵ飬ʱ֪үϾҪˣʱУȻҲͿʼЩϾʱǿҪԼȥսʱ򰡲
˭ڴ˵ʱ֮ҲǣսҪ˵ģ˵ҿǿҪȥսܹмأ٣׵УܹҪԼȥս˲û٣ûȫأ߻ӭЩǿ֮УҲʼЩķӦٴΣԼҪʲô飬ʼȴȥ쵽Ǻܶ˵жԸ⿴ģǣȻԼѾⱱڤǣǣҲͱҪȥ׼
ˣоǵضɽҡʱ򼸸Щʿʱ͵һʱǾϲ˵ȻǵжҪʶʶһǧʲôģսһʲô̬ǵǰѪһеһж벻鲻ֻȥ۲죬һ˿ڴ
һǧѾµȥڴˣȻּǼʱ򣬴ڴȴҲѪĴҪĺԼ֮еЩƫĻȴҲǺܶ˵жҪȥ͵ģȻˣʱ¾Ǵҵ뷨¶ģȴҲǺٺٵġ
Ѫ֮սϵַȥɱ¾ںܶ˵вҪģǣȴҲֻӵľ꣬ľ꣬ǼܹнֹĲΪֲĲ𣿶֮һսҲһǼΪḻԣϣܹȽϵľӣľûм˲
սһֱ˵Ǻܶ飬ܹˣмأ٣׵УһֻǿľӣֻҪԼĿǷĿֲоͿǺܶȥ˺òãһֱսͼΪḻľӰڼһָߣֱͲȥеĽʲôġ
ǰֿȥǿֲĺ¿׾ӣֻһֻۣҪ΢ЩʶľѾ֪ҶүѪ¾㳲ֻһ룬ܱߵļˣʱһð亹һΣҪ˰ҪѪ¾ﶼһˣ㳲սħźźòãֻһ룬ʱ򼸺еǿⶼʼЩĳ棬궼Ѿٳ½ˡ
Ϊһףһҿ˵ѾҪأҪħľӺúõսһ¾֪Ҫսʲô飬˵ǽ׶Եʤⶼһƺܵ飬ǣּ˵ʱ֮УҪʲôĻԻһ˲ŵ鲻
ףŶֱӾͿʱ򽫶עѹϣҪ֪Ȿ˾һߣЩʱҪȫҸ߲㶼ԵĻҲһЩġ
֮Ǿͱʾ󲿷ֵҸ߲㻹ͬģһʮҵ⾿ǿꣿȿֲҲĲɣֻһ룬ʱһֲȥŵĳ嶯ˣڣ̫Խ˺òã
һĿʼǰڤǣʱ뵽һɹɼ˵İ֮ˣ˭Ҳ뵽ʱʲô


1695 ˧
Ѫ¾棬ΪĲӣνΪǿģھ½֮УҲ˵ǿĲӣǵ׺Ǻܶ˾ҲĶƺⶼٸȥִķɣɼֲֿһȾǶô˾ֵġ
¾֮ǰĴҲǼʶǣƺڹ۵ʱ˭Ҳ뵽һǧԼǰʱ򽫻ǸʲôĽʵֵزǲѾûж̫ˣ֮ʵҪΪٶȡ
˰ǳ֮ãĳ沢Ǻǿսϣһǧϲռƣǣһֻ֣ƾܶ˭ƵˣֱֻӴǧħʿսʵ￪ʼ˲һֻӣⱾҲǲˡ
ԵʣлкܶмǱ޷ȥ֪ģȻˣּ˵ʱ֮УǵжҲһ㣬ΡľӣˣҲͶʼпˣһǧսϾʲôĽǺܶ˾ҲȥģǣȴԼǰˣ¾ֻ֪ǳ֣սȴҲǲ֪ʲôʱҲǿֲ
ɫĿףĿֲʱѾչֳеˣֻһܱÿ֮У˭У٣ҲʼЩԽսλżǣһȴľѾֱӵһʱȫչ˺òá
ûһʱ˵ģȻȼľӣ˵һֱҲսı֮һʱֻ˲ĳڳеǿⶼʼЩԽһֱǶôĿֲ˭ж飬ȻˣֲҲֻսϵģУƸ˲ڵһʱ俪ʼϢָоЩ˼˾ͿŪġ
һߵǳ֮Уڳ˶ԵĸоϵĲԣڵһʱͿʼ˼ףȺһЩʲôû֪ɣֻ֪ȺһҪǵսϣֻɱ¾ĻһǾҲı飬һʱЩоʱ򣬵ҲʼЩɻڿʼ
˭УҪһȺԼǰӣĿֲʵ˭Ҳ֪ôĲԶԶĿǼǧ궼ûгɽڿܱòҶү֮ˣˣʵЩ
ȻΪ۵ĲǱѾΪѪ´󽫵죬Ǹǿһ֮һںܶʱܸӵıУȴԲΪ۵ģм䣬һȥʮӣɫ£·֪мʲôһ㣬һм䣬ܱߵЩӭˣ¾ϵıҲʼնû·һУһЩӭļһⶼԼ̵ûʲôϵһƹ°ȴһ緶
ֻһжҲʼЩǲʵƾԼ̫үݣҪⲢѣȴҪǰսӵһѾһѵõ˲
мӣںܶ˵УⱾûʵѾǺҪˣҪһܴĽƣţܶ˵оҲֻܹó˲𣿲߱ǵν˧ʸ񣬵ȴӵսǿ첻ǣվһ˿ֲѪսǴҶģⳡսľ˧ָ˭ⲢҪҪԼҪˣо顣
һǰ棬Щӭľɫ죬Ѿ飬ʱһҲֳʲôԼУԼڻûеõ˵ģⱾһϰ뵺飬¾ԼҲûֱȫõģοЩֻԷɾӵˣһʿأҪֱԼⱾһǺܼ򵥵ʱ䣬һ֮ǰѾ׼ˡ
ҪǾ׼ûеĻСҲͲҪõЩ˹˳Լ˼ֻҪս֮ԼĺͳˣҲţʱ䣬ǿ֤һеģЩ飬ԼҪȥ飬ڲԺҲһҪġ
֮лҲѪ¾ˣΪǶԼľӣԼڣֻҪԼԼ˵һ£һҲŶûֱʧܵĲһϣСӵҲʼԼҪ飬ѣȽڵ˵ѵĶࡣ
ǼȻĻ˵ʲôҪȥأ٣ѣǱ֮ǰЩ鵽ҲǼ˲٣Ҫɹ⵽ҲʲôܵĲԼӵľ˧һǴҲı顣
ӭӺһɾʿǰұڤǣۿŸͷһʱ˵ûֱӼܱߵЩһʼνľ˧ӣ˵ʵжٻǶЩˬģԼҼҴ㱻˴ҪĻǲأ
ֻҲ֪ǱҪ飬¾ԼҲûа취ٶȥ˵ʲôֻеĲˬʱֱӹ׺ǹ˵
֮ǰԺǵ棬ӾԼһУѾ˵ȫϰˣ¾һǵлЩҲѾʵˣǣӵĹڣյĽʲôģ⹷ǹԶֻ˵ĻҲԶֻһˡ
ڣ˳ԼǰˣͱʾԼ⹷ҲҪ˲µİ壬һɹλϣԼļ̳ӵ㹻ĲڵףʵѾˣڼ֮еĻȨȴҲǺܸߣʱ򣬸㹻ʿͳһҪˣڣ˵ʱñ˺ǿ˳ۣȴҲǺЧģһڱ˵лһȫû˽ڲ١
ǣԼȴҲʵڱһ̬ȣһֻ߹̬ȣ߹۱߹Ҫ˵粻ĻȴҲԲǣ۱ĺǿȻⲻȥ룬ǰˣһһ˵ʧݣǱ̬ȵĺۼȴҲԣΪԼˣʲôĶûԺʲôأǵֵõġ
Щ˵ν߹˵һҵ飬ʱ֮У˭ʵҲһģǣǰ˧ʲʺǵȾ˧ȴҲǺܶ˵жҲû뷨ģʱжЩܣȴҲʲôԽܵ顣
ֵܶˣڵһʱվŪ飬ȴҲǾͺԥȫˣϾЩȴҲҪģҲȫûп׵˼м䣬ϾһˣҪʱЩʼΣҲһƽ˲
Ҫҳֽǿֵܶ˸ԭɣͷһ˹Ļ⵽˱ӣ෴ģĺǿĻڱ˵ǰЩνĹȴҲʨˣһ˵Щ˵װ׵ģҲΪһڵһһμԼ˵ʱҡβҲǿ̬ȵʱ𣿱һǸ߹߹ʱҪһ˼ҲûеģȫҲһƺܵ顣
ڵһʱվʱҲһ㶣ȻС֮ǰ֮¾ǴʱҲȫûԤϵġ
˫ϥ¹ĹѾȫ¶ͳ˧Ĺ˺òãǰ֮жλܵεļһȴ֣ǵһʱͿʼЩӦȴǺ鰡òã
ʲôЦҪиڵһμʱҲһķӦĵĿ㣬ҪԼһж׸ĻҲһʼЩ˺òͺã˼ֻڿ⡣
عͷȥ˿Լ죬Ǵʱ˲ȴͷһ·ûӡ


1696 ү
ʱҲʼ䳡ˣȻֳǳϵ飬˭ҲǸҪǳرڤǵİ׼ֵܣΪλ˫ϥӭӣˣԿеŵǣôˣĥĥȥⲻԼ۰
ɻȴҲһģϾĳǺܶζûģǰİ׼ֵܿɲʲôС¾ңҲ˵Ǽܺߵģｫ죬Ƕֻǿߣ˵ǼǱ۵ȴҲ֮٣ԭԭܼ򵥣ΪҪʵʵҪĻĻ
һ˭Ҳ뵽ֵܶȴˣҪ飬Ҫľǰײɣ˭ҲţϾ˻ϣҪľһӣ¾ףҲ˵ԼܹԼϵӶǵǧʿ鰡˭˵ûаģֻҪеӵҲ˵Ļɣ
βӵĴ֮׹ԭˣ˿ȷ϶ʼ裬ǣȴԼһܴģɵ֪ԼҪܹƾԼ־ĸ߼¹Ļһûаܵ飬Ȼ˼һԼ׵İţϵԼңʱһ£ȻҲǺȫ翪ʼǣ׵ˣһӣҲֻүһġ
˵ʵ֪Լ׸Լ˺ܶණȴҲû룬㵽ˣһ򣬿ƾһС飬ںܶʱȴҲǺõĲּǼ˵ʱ֮УˣͱʾűȥѱһǧһᣬͬҲǱ˶Լϵһݴ
ܶˣʱ򶼿ɵˣǣ׵ȴѵģΪ˵һԼֱƮƮȻģҲΪûжٱʾУʵ˼Ҫôʾ
ǰƺԼҪСϺܶף˵ʵֵܶ˵ĸԸȴҲһǺ棬ӵ¾ҪôǶ֪ʵǣǵǵʲôزȴҲȫ֪ģʱ֮УƺѾһӦԵİ취¾һ覴Ҳһеİ
ҪĴõĻǿɾΪЦˣǣǴҲΪµЦã¾һ涼ãֶɱĺܲСһԼк׼ֵܵеȻҲ֪װװ
ӹȻ˧Ҳǰ׼϶ʱһҲûбֳ˼УҪԼԵʱԼȻ˭תĶ죬ǲҪʱ¾˵һ׳գҲ̧ˣʱȻǴҪӵʱ򣬺Լë߹ϵ
ԼһеƤǻȥˣԸȥӵһҪǾõĻԼҧԼˣҲȫûܵ鰡˵⹷ҲԸΪԼȥġ
ɣǷƵ˵һ䣬׸ûķӦֱǸͷǶȥһеһоͺ˵ţһȻһ㣬˲䣬ڳеǿߣڴʱӲûϣνҴӣѵһĵ˼û
Ϊ׼ҽԼһ飬ΪԼҵļ̳ˣ
˵ڳʱ򶼺ǲˣʱȴҲû˵ʲôⱾǰ׼ֵԼ飬¾Ҫ֣Ҳֻܹ˰ʱȥ˭ãƫƫȥҪһҲͲһ°
ּ˵ʱ֮УҪǾ鶼Ū׵Ļǲأ
ԣȰԸһЩģȴҲûְֻЩĿСӣ¾ӣģҲһòãƵȴһܱߵļ˵жЩˬףΪ
ΪΨһĳʱûȥֹ˧ĵͷȻƺСӵĴʽⰡֻ˲䣬ڳеǿо͸ӵĿʼ⵽ô£ǵõҲΪȴ⣿
׼ֵܣڿԼҴү֮˲Ϳʼϲ˻֪ԼҴүΪʲôǵȴҲĲͱʾүϿǣ¾ǵһ棬ȴҲͽԼĸָо˭Ҳɣ
˭˵ҼҴүǵģ˵УԼҴүǸ鼫ΪǵˣʱЩ˵ȫһ㶼©ۼ¾ǻвˬɻҲûа©Ĳ
Щڹ˵ģֳһǫѷҲûõģϾֶսϿ˵ѾǳˣڳֶҲǣȴҡ
ǱʶѾ˵ǶҵˣڻԺⶼǣѾˣʲôһõζʹأ򵥵һٶȴͿһڼӵģǣ
𾪺͸ֱ飬ʱ׿˵˿⣬ڸûаҪǰȥ뷨𣬴Լܵܣ⼮һ˵ȣ͵ǰֵסĵط˵ڼֵܲҪȥ飬ҲΪһ㣬ʱֳǿƵҲһ¾ȫУԼֻҪһڣͱȻս·ϣֻҪս⣬ԼܹӳԼһеĵط
ֵܣһμͶԼ¹ˣԼԼϵһγ־˫ϥأǱĵһ̬ȣԼҲǿԲҪģͬҪ˵һ㶼ûп鿼˵ĸоȴҲһǲܵ飬ϾҶ˵ӵ˼ʱٵһС˭Ҳ
¾ԼҲ֪ҪȫԼֵֻĺǿ֮пܣԼǸףֻǸԼ˸ͷֻҪԼͿԵõǵȫǣҪھͺƽӹѾһһ˶ûа취ȥĵزأ¾˼Ļһǰĵĸ߹жҲЩĲ
һԼʵǺ֪ģֻ֪˵ȴҲˡ
סļңɣԼǳڴŹֵܣʱ΢΢һЦǰԼǱֵĺһһǶǵĿ϶¾˫ϥԼҲûҲǵԼĸŻ
ǣѾûжˣ˲Ϥ׸һȴҲһҪеģҪɾһıĺǰ˲ױͲһǰˣʱҲʲô벻顣
ǵļҾүļңֻҪүкⲻסöû⡣ֻһ˵үҪסԼңֵܶ˸ǿϲҪ˵֮ǰҵоãûнԼ˵ˣ⻹ĳɷֵĻȴˣĸԸľͽǣһѵ飬ǵġ
ҪǲµòĻҸ׸ԼǲʱǱֵĻһͰԼˣֶζ˵ѪԼһʵںܶʱ׵֪ԼҪʲôЩʱʧȥһЩϣǻһ㣬ȴԶҲνǼ̳Լĸס
ǾǼΪүһУϣһеһжүģֻҪүҪʱûȥϵĽ仰ȫ˵˳׼ֵܵĸ绹ǰ׼ֵܵĵܵܣ˶˵һԥҲûУУǷ·Ǽ򵥵ģֻҪ׳ԼһоͿˡ
ҪңҪǼĻǻн֮ԻΪСһУ˸ˣ͸ү¾ڳɫˣһıȴҲԶ䡣
˵ĹǻһʱͻὫ˸ŪǣүĹȴĸԸģֻҪүһ£ǻԥľͷԼκζȥˣ¾ԼҲһϣҪĶ
ҪֻԼ


1697 ϷҪ
һϸλߣѡ̳Ȿһǳ飬Уǽȥ֮ûÿ˶ϣԼļ巢һ¾Ҳ˿ģԼĶȷǳɫǣȴҲԼʲôһɲ
ԼλҪǾ鶼Ļ¾ԼĺǳɫҲһͿȫƿԼļ壬ЩʱʵҲһҪİںǼ˵ʱ֮УǸˣ˭вҪԼһֵʱûһ粨һһĵȴҲҪԼ׵ĸṩٵԴҪ¾Ҳĵġ
һ޴ļ壬˵˭ж飬޴ļƶˣһǷ飬οƶ˻ҵģһҲҹҵģ£Ҫ˵׵ȫĵĻƾԼҲȫţǣһǳ鲻ǡ
ʵδʱѾ˺ܶ׼ˣֻЩ׮ȫڵһʱչǰѣڣǰ׼ֵǵһӣȻˣ֮иҪĵڶӵӣֻʱ֮ǲᱩ¶ģЩʱЩƱҪںʵʱ¶ŽеƣҪһȫСӣǿɾͲе˺òãνľˣ˵һ˿ûаܡ
ۿǰ׼ֵܣʵ׵жٻЩжģԼײûֱӾԼʱǸԼ׼һЩֵܣ˵һѵľ棬ʱȴһ±ĻȻ
֪ǰ˿˵ܹȫεģһһ㶼٣ǣεȷˣֵܷһΨ׵ˣȫεȴҲǺܶ࣬ԣһҪȥõģڵҪôȥãȴҲС벻飬ϾУʱԼҪʵ̫ˣЩʱԼ˿õĸо
ϾڻԼУҪǾ㶼ĻҲı˲УⳡսǱҪʼģڵлкܶҪԼȥ飬ǣʲôʱʼʲôĽЩСȴҲûȫǰԳԼһʲôط˻սȴҲڵСҪǵ飬ֻʱҪǵʵ̫ˣҪһ㶼ںĻȴҲһܵ顣
ȥɣ⻹ЩҪȵŪ֮ڽǹӻ֣ڵЩҪԼ廹Լܵ˵ѾȫԼĵزˣȴҲЩ鲻֪ģ٣׵ģȻӻӣҲһʱǹ˳˵Լǰ
˶ѾȵزˣȻ¾кҲ˲𣿸οǱҲûжٺڶأ͹˳ȴһԼӻԼⶼĺܺãڽͲҪȥȷ˰ʱǣҪľԼӵͺˣȫͲȥᡣ
˵ûʲô飬ͺǹʧ֮УǵУ꣬Ҳǵӿ˵Ǻ˳ԾģʱһжȻԼĵǳȥȻһɵģȻڴʱҲ˵ʲôԼƿˣǾһȺңһȺûԼжҡ
ֻҪʱǲŻῪӣҪǲҪĻǾֻǴֲһǺҲŰԽЩʱ򣬱һÿ˶кôģһЩһкضʱ֮ʵǴ
⸸׻ҿһСЦʱֻ΢΢һЦû˵ʲôֵĻȴҲһûбֳ̫ľȳУʵѾ֪ԼһԼһʲôģһ˵ӹɵ飬ǣȴҲû첻
Ϊ֮Լ̣ĲĲǣ粻òǰ¶һЩϸԵĶԼĶսϿȫһ׵ģܹһʵѾǲˣлٻЩмģ˵ʱûŪԼֲ
ıֱ㸸׻ҪһЩ֮ǰ¾֪СսʱȴҲΪСһ亹ڣ΢ƽһЩˣǻۺֶΣɲսϡԼֶһܸߵۣܼ򵥣ʱҪǾ㶼õĻǲ˲
Լ˼¾ЩۿģԼĶҲȫĵĸװ𣿽ԼǰʵһֲǺܷĵı֣ԼֵֶȴܺãһҲûгƿȴΧһֳһһ㣬ΪԼֶһ㡣
ʵ֪¾Լֶڵʵ۷壬ûǿҪִĻ׿һЩȷأȴҲһͻԼҪЩЩϱԼҪҲһһȫܹȷ˰
㲻ûϵⲻԼҲ֪ôȥˣЩͷ۵鰡ʱ΢һЦǽһɬѣʲôЦԼһֱ鶼Ϳ˵ȫģڣȫҪǻ˭жЩҲǺ顣
¾Լ˵һ£ڿڶʱ֮ھͽԼ֮ǰȥֱӸǣľСҪĶɣȻ˵ڻľЩ
ȻˣжٻЩɻףӵĿʼЩȷ
ʵ飬˵ǺõģȻҪôôҪһˣҲҶãսϵҶӦҲЩĹؼ̶Ƕô˽ܡ
ʱ죬ڴʱ˵Ȼлٻ֪׵һЩ뷨ģЩʱһ˾µͳ˧һ𾴵ͳ˧ͳʵĸһЩƺҲ֪ԣһֱҲûʲôĵֶΣֶҪĹĻȴҲкܴĻġ
˵ǰһܹĺܺãǣȴҲʱһ¡
ǿߵﶼ׷ߵģ˵Ǹ׵İţҪǴһݰĻ˼ҲҲʱ˿ɻľƨУȻԼҴԽԽǿõģȻʱҲûԼǰǸɶġ
һе׼ҪսϷһΣ羿ʲôľҲ˵ǹϵԼһа
СӣڿɲƨʱҪǹʱҽΣյĵطɱԹԼܵܣڴʱǿĵľ˵ȻڿԼܵܣȷѾ˺ܶ಻Լ˵Ҳһܺõ°
ٺٺٺ٣֮áһﵽһҲûʲôţڴ֮ǰѾһ׼ˣҪڼȥĻкǸʲôǣڵкڵ
ϷϾҪ࿩Ҳ΢΢һЦһҲûţգⶼźŨѪζ


1698 
ȻѾˣֱйǰȥ׼һп˵ѾȷˣҪһ㣬Ⲣʲô򵥵飬Ƕ˵ȴҲԼҪѧϰģϾʱкףҪǾһ㶼ѧϰĻԼ¾Ǽ֮УҲ˵һˡ
֮ǰľͺܺãҲҪȥŬʲôȴһˣԼ㣬ǶȨжôԣȴҲǺҪﵽԼһѣҲʲôϺȵ鰡𣿼ȻѾоˣǾ͵ǻȥԼҪøǰ֧࣬һ޴ļ壬ɲʲô׵鰡٣УⱾһѵ鲻ֻɹܹ֮һЩı䣬٣ڣûǵȨȥʲôеģֻӦñֳѡ
һϣлѾףҪȫȫ֪ôȴҲһǲܵ飬ֻԼǰԼߣԼʲôԼʲôĥڵҪģ˵ʵҵĶүѾˣҲʱúõһ£˵Ǻúõһɼʱ˲
֪Լܵܵ뷨ǣʱȴûֱӾͿʼ̬Ϊ֪ҪԼܵ˺Լһ·⽫࣬ʱΣգΪֳⱣܵԼΣǣԼܵܳɳȴҲҪ鲻ҲֻУŻľãԼʵҲõİ
ҪĲΣգĻҵǿԸ㴴ᣬʱ򣬿ɾûˣ𣿡ʱǺ࣬Ȼ˵⻰ʱСӵѾһ˿ˣԼߣ¾սϣϲǸҪȫĳɳԼҲһǲܵ飬ֻ뿪Լ
仰ʵ׺ܳʱ֮ǰҪԼܵ˵ˣǣһֱȴҲʱϾʱ֮У˭֪ԼܵǲĶ˰ʱҪĽ˵ŻԼܵô죿
ڵˣС˵ԼܵܵҲǶˣԼĶ˲𣿼ȻҪҪһΣͱʾĻȥԼ֮ǰ֮еЩˣЩɶǺŪȥİɣʱȻѾˣԼһ·ɣȻҲ֮е˲
СҪߵ·ԼȴЩչˣڿչˣһ˼ҪĲ𣿶Ժܶ˵һѵ飬¾ԼҲҪԼûǰ㾭ĻҪҲѣԼܵ·ԼҪľֻйֹ֮У׻ʲôС֪ģȴ֪ԼܵܣĻΪЩɳСҪĶ
һ˵ԸͱĻһĹϵҪ˵ױһǺݵļһһҲԼЩŲ𣿱ϾԼһ֮ŻֵᷢԸ㿴һһֵصũڵһʱɱһ˵ʱֶҲһķӦòãҪûȷӦǲˡ
ԼܵܣҲǿʮˣȴСԼķʳ֮УҪȥմȾһЩѣմȾһЩѪȣⱾһѵ飬Լĸ簮ӣڣҪıʮȴҲǺҪûһĿռĻҲ²һСлǺ֪ġ
磬ҼȻѾһд㣬ʵ˵ûǰǣЩȴҲǿԿģͱ磬һֱߵĻ¾ǳɳҲǻ뷨ˣֻû˵Ҳû˵ѡʱ˵Լﻰ
һֱҲٺͱ˵𣬵ǰŵȴԼ磬һҪԼĲȥЩ飬һΪԼڷ絲ˣǣҵӣ½ҵӶĽҵӣԣЩ飬¾ԼԸ滹ЩԸģȴҲһҪ
ɳԺܶ˵һʹ飬ЩʱΪЩʹֱӷ˲ɣҲһԸ񣬺ԼҴһʵҲһִֵˣֻСĻףЩʱԼҪһʱֱֲ֮ڵԼȥɳˣչֳԼâˣǾͺԥȥˣţԼ廹ԼҴ磬ⶼǻ֧Լġ
ãҵȵľ仰Ȼ㶼Ѿһ׼ˣҲûʲô˵ˣ죬һľӣָĵطȥսɣһһָӣȻǰڵʱҪģܹĥԼģսǻ֮ҲһУԼŰ죡ʱһӵľֱ˵Ȼʱ˵һжǾǵġ
Լܵܲ˵ɳΪһǣҪɳȴҲҪѪĴۣпԼʿѪҲпǵѪҪҪԼĵܵܳɳս֮ϣЩʱ׾һѪˡ
ģֻ˲䣬ʱͼ˾֮ǰ֪ԼһԼߣΪֻеԼ֮ԼŻĳɳջ˵ʵ̫˺òãּǹؼʱ򣬵ǣȴҲȫû뵽ʱԼȻԼһľӣȾӿﰡ¾ңҲǱ˿ָӵĶġ
ףԼѪͳΣڶʱ֮ڻûгʲô飬ҪǻԼĻɾͲһ˺òãʱУҪԼͳεĻһĽ¾ϲ˵ҲٵЩģ˼׺ôļ̳ˣμսĴҲǺ٣ڿ˵ʵս鼫Ϊḻǣүȴ֮гģʱھԼ
ͳΣⲻԼԼҲʹ죬ţֻҪĳˣǵҲһģϾʱǣԼҴȴɸԼˣԼܼԦǲܼԦⶼԼˣ˵һӵȥĥԼ˵ĶȫûˣԼҪǼԦõĻȴҲǺġ
ð޴ķվΪԼ׵ĳɳΪܵܵҪ˵һжûеĻҲǲܣǣҲΪҲչֳ׺Ѫһ棬ֻҪöԵ飬ʿ¾ҵ⣬ʵҲǲںġ
˻˵ʱֵ̫飬ԼܵܵЩʿѵͲ𣿿ǣ׾һˣԼֵܣڻ㲻Լֵܣԣ¾ǵȡԼֵܵĳɳҲϧġ
УһǧܱߵľӣʵҲԼеӶѣӦȥʱ˿ԥУǣҪûбҪ˲ˣСӻĻᷢ費
СӱԸıʣ֮ǰڣʵһġ
ʵܶ˵صģȴҲ̵ֻԸҪԼػģͬҲҪԼػģȴͲȥʲôˣԼǰԼԼЩν£ԼµǰԼӿȥˣÿ˵кı׼ʵǲһģֻЩЩûչֳȴǹ°ĽЩ϶ѡ
ȥˣ׼ֵǸܵܣҿȥЩ޵ĸом䣬µһ򾫱ߺˣ֮ҲϣκˣֻҪȫ˵Ĵ£Ҷаֵģ¾вҲһѪ˵һ䡣
׻ԼжҲһЩ᲻ãʱȴҪȥϾֻԼĵܹܵܲĳɳĳΪһһĸ֣ûо澳ĸ֣λߣʵԶҲǺϸģһ׵ʵԣŻ˵Ȼġ
İɴ磬ʱֻڣһ֤㿴Ҳǿ԰ﵽġֳ֮һ˿ᶨʱƺѾжˣֱӾͿʼСӺݺݵ˵ǵԣ·ַ֤·ġ
΢΢һЦڰ־Լܵȥ׼ˣһεºˣԼܻܵ᲻ɹһʵԼҲֻ֪ףˡ


1699 Ϣ
ܵܶľжٻЩģȴ˿ᶨƵֻ֧֣ԼܹľսϴҲĳɳ¾ֳɳҪѪĴۣǣȴҲΪģԼ߲Լɳ۷·;пֱӾˣǣȴһĻᡣ
ֻ֮ʵûֿܹǿջģһʵҲףֻǣףԼҪ𣿲ĻǼٵģȻѡ·ǾͱȻҪȥĿҪҲΪʱֳǿңһȫ߱ĶǼᶨģܶ˶Ϊ֮ɹʵľġ
һУǱ㸸ҪݶˣСܹģĿĻԺ󣬽ΪҪʯ֮һ˵ʵҪǾ컹׵Ļǲأһ㣬Ҫĸ׵Ļɲ޴ĸı䣬ֱӴӵ澳֮棬ڵȴˣֻ˵һ⣬ǾǣСӣҵȷи飬ҲҪ
ǣȴҪȫƿңǽԼܵܣҪĻɲ鲻ˣͱʾҪȥŪԼܵܵڲϧķ£ɾͲһǰ˺òãֻ˵׵˼Լ֮еĻҪܶࡣ
壬ܷĴڣһ֪ԼҲ֪ǣҵȴܱǣҵ̨ȴҲ½ԣҪһЩȵڵʱҲܹʵҲǸпԼܵܵľԼǿˣ¾ôأ
ԼҵܵԼǰԿ࣬춼вԼȴָܶоҲΪܵĲ𣿵ǣȴûѡ񣬱ϾԺһԼܵƿأҪģͱ벻壬üǿҪģԼܵܣȻһصĵӡ
ֻΪԼҪⵣӽյĽ¾м仹ʲô⣬ѪȴҲһǵ飬ֻǰأȴûк˵İܡ
ܱ߸Ƥֽĸ鱨ʱҲûʮֵֹȥ˵Լܵܵ飬Ͼ¾ǺҲˣѾΪ֣ڼȥҲûٿܣȻǻֱӽأҲֻֽܹԼڶʱ֮һЩıս⻹Ҫ
ȥ켴ߵһ֮⣬ԼлһǧѪ¾ܱߵĸ־ӣԼָӵǵȾҲǧң˵ʵһ¾ҲһͷƤ飬ĽС֮ǰԼҲû뵽ĺòãǧҵʿڶԼУԼҪôȥȾôȥȣħ֮սȻῪʼڣɾһҲǿԼʱ˰
ôЩ鱨ݣҲЩͷƤ޴ֵĸоɣԼֶʱüͷЩϣҲ΢΢һЦȻʱǺСӵ˼ģ֮ǰս֮СѾһѪ֮ģȴһҲ־ˡ
ӴսϣǧľӣֻҪһͿԸı˵ˣѹʵ¾ԼҲǲҳܵģȴӲѹСӵˣҪ˵ۣȫܵ飬ϾԼֶǣʱ¾ҲûеģֻܿһȥɳҲֻʱףԭԼֶںܶʱҲһǲ׵Ĳ
ĲףΪһ˧ȴҲǲֳܱϾҪ㶼ˣЩʿȻɢھҲһʱ򣬴ҵﲻأԣ¾һ飬ʱȴҲֻǱֳһüӣҪԭǣֻԼԼӰԱߡ
ǰǿһЩһЩΪѵı֣ΪǶǶһأڵҲŷ֣ԭҴˣϾսǶ˵ĵط¾һСܶˣʱҪһսϻ˼ֻģѹɲÿ˶Գܵİ磬㣬һԱҲ˵
Ȼ֮ǰڼ֮иͲӴЩһӴˣҲһп̣Լ֮еǿȫһ¾ڻûսȴҲܹܵмЩԾģǰԼεĸ׺ԼݵĴ磬ţԼ׻Լ磬ⶼǻὫȫȥģֻⳡνսСĴȥ档
СѾͷЩϢǲǶܾ᣿׿˿ԼãʱǺһϣѾ俴꣬⻹˳ĽܱߵЩϷֳݣȥһݱȽϺʵһЩһݣȴĵЩӯˡ
΢һЦ֪ԼҴڿԼأ˵Щ϶㼫Ϊĵİ׼ֵģȻǾ֮̽Ľ˴磬ȴʱʼɸѡȻҲЩĶΪҵӣ˵Сڽʳ֮УǣȴҲǺеЩĺȥжϵġ
Լ磬ֻǿһֱ֮ӽϢȫɸѡˣĻûôⶼһԾ飬ȻûԼǰ⻹ǿѧܶණĲ
ѾͷҪסûȺӶȫûаģֻǴСѣĲȫţҲһȫţǵˣһпƶģҲһȫţҪɸѡģֻЩ鿴ƴСѣЩ飬΢ģЩȴģ㵽һʱ䣬Ȼͻҽ˵Щˡ׻΢΢һЦʱԼϸĵĽ
ǻٻЩŵСѾͷʱȴڵһʱͿʼԼ˵ûϣʲôԵֻ࣬ٶѣ֪Ĳһν࣬Ҫȴɸѡ
ɸѡ֮УҲǻֺܶĲȷǣ׵УЩȴҲҪԼȫãֻҪиžͿˣƾԼĿı£ʱСӵĵҲʼ֪мʲôд⣬ʲôⲻĴˣʱжһЩǣҲΪɸѡĵҲϸ
˵СӾһ㲻еĵˣʵ֪׼ֵܣԼĿ˵ǾԺǿģڿΪԼһСǣЩʱԼģȴǵҲһԼԸȥͺãǹϵսȴҲһ㶼ģһСӵкҲȻȥ¾֪һĲȷмġ
ǴֵĺãڽһѶֱӾӵ֮СӵһʱԼ˵ȻʱкףҪԼҲûжĻǲأʱ֮УԼҪľֻĽ󻯡
ɽһʺħǵĵط΢΢һЦĿ˿еϣڣǰȻľ˵
Ҳ΢һЦԼԼ뵽һȥˣ˵˰


1700 ɽ
˲Ͼ˼
ʱҲûаͺϵ˵ȷӪڵһʱѼзɽ鱨ļٵĻǺŪ˵ģֻҪǹڷɽ鱨ҶҪ
˵ֱ꣬ӵݸ˶ԷһȥֵƣȻС֮ǰˡ
ⱾʱϹʱĶ
ȷ˼ڣȴҲ֪ⶫǱҪóġ
֮ǰԼ˵ֻҪˣͱȥִУ¾ľ鲻սҪҲһҪڣԼ
˻ȴ֪Բһľ
ɽǿǼ˿ֲķɽòã
ɽֻһ·̣ںܶ˵ȴǰңԶԭ򣬾ΪｫΪһƬ֮ضѣҪԽȫռ죬໹ħⶼ飬Ϊﲻһ򣬻ܶ˶ǵսء
Ϊ˵Ϊֲֿܱ֮߳ĵطһ˾ȥҲȥģĵطνڶ֮࣬ͬ˵ӰҲǿǰģû˸ʱʲôĴ㣬ҲΪ¾ħۼҪȫȴҲûѡҪԭʵ̫ˣǾѹ
ħ廨˺ܴѪ˵ܱ߼еطԹ˵ĵطҾǹ˳ɹնȴҲû̫ôϾﲢʲôͨҪ¾Ǳħռ죬ҲǲӰսԷӵġ
ǣƫƫ׺ȴѡΪĵΪǴм䷢һܴܣǾǣɽûЩ֮еǰ򵥣ҪĶʵ̫ˣܵͷҲʵ̫˵㣬Ѿʱ׺עˡ
ȻڵעȴҲƾֶ˵֪ʱʵǺЩģϾֻܹÿһ飬ɽںܶ˵жʲôսãȴ˵ǱһֻԵĴڣʱ򣬺ԣȴҲһõβ֪һ㣬Ҳ֪һ㡣
ԣʲôطʼʱһƺ˿ԥûУֱӾ˵Ȼ¾У飬ɽȴҲһҪ鲻ֻҪܳɹԽһջĽ¾ǰڻЩ˲˽⣬ǵȴһ¾ͱһҲҪˡ
ȵطҪ˵ûʲôùĶĻǴҲŵģԣõѡ񣬵ȻҪѡĻҪܵѹҲͺܴˡȽ׶ԣʵҲǺԼֶܵģʱ֮У׵֪Ҫʲôѹԣ٣ҲЩȰⲻǣ
ȴ΢΢һЦûȥЩϸڣУЩʱֻҪﵽĿѾ㹻ˣսǸʲô˭Ҳ鲻мԼǳһЩ⣬Ҳȫν顣
Ҫǣѹܲ˵ĻһֱӻؼұӺˣ˵ֶûӱЦЦ˵֪һʱԼܵѹǶôľ޴󣬵Сȴ˿ûӣʱҲⲻ
ҲԣС֮ǰ뵽һ㣬Ѿ뵽ˣҪô죿ǿǴȥ̽һ£Ҫ˴ȥ̽ĻҪȥȥˡʵҲһǿսģȴǰǿҶѡ
ڣʿĻᣬһǾԲȫĲ𣿶궼û㾪մ̼ˣںòһΣпɾǲҪǰİ
壬ֻҪоˣҲ˵ڻûǶˣʿȴҲһЦǱͶѾɬ˼ˡ
ʲôЦһ֮۷֮ǿǰȥԼ̽·ʿ䣬һɵҲǵɵºòã£ֻҪ΢еӣײɵӣҲ֪ȫԼ뷨ԣûдаͬļ
˭ǿ߾ͱоˣҪǾǰоģҲСһ֮ΪսɱħĺòãҪΪΪλǰĵֱӽ˧λý㣿СӣӦǲӦɣȻֳԼһǿƷʱŪһͷ
ȶо֮˵ɣڻ֪ǿ͸ءײԼ彫˵ףϾлԸȥǵģǣڵҲֱӽܾԣҲʹ˸ۣҲû˵
ҲǰʱڣǴһֽԺ棬ȻԷɽҲһо˵ûе϶͹ǣȴҲ˺ܶࡣ
ֻһʱҲĵһЦԼԳԼİ׼ֵܣҲǲݰ¾ֵȥעķɽҲϸȥˣȻзֵⲻ٣ȴҲȫܹҵࡣ
ⱾǸܴļЩϵ¾ҪҵʲôԵĹؼڣҲһѵ鲻ڴ˵ʱ֮УСﵽҲףֱӽϷָԼһ룬һ룬СԼϸʼһһֵĿˡ
Ϊһͳ˧ֱսɱͿԵˣһʵ׵б˭ҪЩʱûа취ȥһս
ǣӵͳ˧ϽصĲǣҪĲǰֱӶ֣Լһʿ䣬ָӾսսͺѣҪÿһζսǰߵĻǲͳ˧ʿ
Լ֪ԣȴҲûдǰȥϾУڵԼҲʺͳ˧Ľɫ
ɽвһĴ󰡣ǶСɽ壬Щϣ˵ʲôֻҪ΢ϸһ£ȴҲһʲô̲С쿴һ£ⱾǺʵϷϣ⵽Щ
ûпǣȴ֪мȻǲ򵥡
˵⣬м̺ĶҶȥģȻˣΪ飬űúʱ΢΢һСֳ䲻ı飬ȻС˵Խս飬Խ塣
ϲľЩսˣҪھĻ˵ܹͣԷԼʤ˲ǣ
˵ЩʱʤĺǼ򵥣¾Ǹ˲ٵĴֻۣҪֵõģʤ
ϾսûӮңּսȽϵľ˫ѡ
ûʤߣеֻⳡսĹ࣬ҵĹٵѡ
ԺСĳɱȡԷܴʧԺܶ˵ѾʤˣҪ׵ħħ֣Ƕʱ֮ںǲܵ飬ԼҲûⷽȥ롣
ǰνһеĺܺ÷ʽŪһҪӽҲҪ΢˼£˭Ըʲôأƣ˭ҲԸⲻҲóȫĵˡ
⻹ɽҪǿսˣȽҲǶδ뵽ģȻǵȵطػĶҲ׵ľǰǵ֡ʱ΢һЦڣҲʼ΢΢Ц
̽飬ȥˣˣһͲģɻ֮ǰǾ仰ȴ˲׿ʼͷԼ壬ͲƺĲ


1701 ɽѡ
ʵԼҪһˣǣϾѣԼֶòƺܲԸԼǰȥһ㣬Ū˲ͿʼЩԽϾ鲢˵˵ͿԳɹģҪԼȥĻںܶ෽滹ܹĺܺòҲһ̬Żֳġ
ǣףȴйʾԼҪȥ֧Լ壬ϾУЩʱ֧ҲֻһֱҪķʽѣڵȴҪԼ壬п˵Ӫõѡ񣬷ɽǵطҪȥĻҲԼȥ٣ֻԼܹһЩ飬ѵԼľȥ˦ƹһʱ·ȥԼʲô鶼һùˣڣСӵν¾ҲԣǰȴԲܡ
ⱾҲ͹ϵһԭ⣬ʿֶβҪ٣ǣںܶʱȴҲһ£ԼֶΰʱˣʵѾ뷨
壬ξͲҪ˰ɣϾ¾Ҳûõģһε飬ԼˡջԼ뷨ʼܶԷҪ飬ҪǵĻСӵһҲԼʿ䣬ҪĻȴһ²һˣ٣ҪȥȴԼһ˵ӹɵ飬Ҳ˵˵ͬҲһܺõĻᡣ
ҪԼȻһʱʱЩʼʱԼЩ飬ɲһСºòãʱ֮еһսԼģҪǴȥĻӦ˵ĺأ˵СӺǶ棿ڱǺúòãǣԼֶı飬ȴ·Ǽᶨһ㣬ǿʼЩǲô£ʱֳܹӲɣ
ʱҲͶûôȥˣϾ֪ԼֶҪʲôȴףʱ֮УҪʲôѾһǲȥˣϾ˧ԼֶԼʲô¾ԼлЩɻȴҲǲȫģȻҪģȴҲܹԼס
֪ҪǰɱУȴҲ治ʱҸոսм仹кܶ鲻ףڻս˸ո׼ʼʱԼǰҪ𵽵ЧҪõĶ࣬棬һĵʱʱ常ڳܹķӳеá˼һ֮ʱ˵ˣȻСӵʵ˴㣬ԼҪʲô飬һֱҲѣʱ֮УԼҪĶʲô
ҲΪһ㣬ֳı飬ѾԽһ˵ν룬ֻҪܹɹֶôʵѾĺǲҪˣ٣ԼвһҪ鲻Ҳڻֳܱһˡ
ðɣ治֪СЩʱﵽΪλǰĶһ˵Լϸ룬ǰ˵ʵҪǰ߶˵һֱҲҪȥ飬ڣһȴҲмĵһ˵лǰõġ
ǣһ˧УһʼɳȾȴҲʲôǵѡһ㣬ʵ˵Ǻ׵ģǣҪǽԼȥ룬¾ǵ֮Ҳǻȫ벻׵飬ʲôЦ鱾Ҫȥ鰡
Լ֮ǰȷܶӣڻѪ¾ǣһͳ˧ƿȫľȴҲûеģҲΪһ㣬ʱͲþ˧ȥ⣬֮ǰŻʳһģڿСӵҲǿ٣ʱ֮˿ûּѾƱ˵״̬ҪģףԼֶЩıԼҲҪȫܶġ
ĵһԼȥɣ¾ʱҪ˵¾һ㵣ĶûеĻȴҲǲܵģǷɽѾ϶м䣬ҪԼֶȥĻ᲻ĺܲң¾ҲѸȥ飬¾ǲҲһܵˡ
СڵȼƣҪԼǳȥ֮ڴһ˰ȽҪģǣҪ˵ʲôĻȴҲһ취ûУϾⳡսףһЩԼܷĲ˵ҪһǰȥĻ⽫һǿֲ¾ԼҲȥ룬յĽݱʲô
ţε黹ȥġֳһ˿΢ЦʱԼĴҪ˵һֱ¶ûеĻСǲֱӿģǣҪ˵¾б£ȴҲûʵĻյĽҲǺܶ˶ȥĲʱ֮Уֵĸǣľ۷ٺġ
Ϊ壬Ϊ˿Լĺ󱲣Լֶʵܵģڵŷ֣ԭԼֶǱûеǿ֮⣬һһжѾҪԼȥˣСսϵķḻֱͱԼǸ켣սҲǿҳܶܶ࣬ЩţҲǿģȴǻʵʵ
ʵеҲԷһǣҪ˵ʱûжٴܸеĻҲһƺܵ飬ϾͷһСһս㶼Ҫǿָܶ࣬о˭ҲԽܲ
ʱвǺͶˣԣСһԼֶʱҲֳ̫ǿҵֱ˵˭ҪģԼֶĳɳˣʱ¾ʲôҲǻİҪĽԼҲһǿİǣ
оΪ飬Ͼǰ׵ʵԽǿܵĶԽǶ࣬˵ԽǺãһǴıʵҲҶԸ⿴顣
ΪսҲҪչֳҵһЩӦҲҪЩ촫ȥҪȻ֮һжĺѰ죬¾а׼ֵܣҲһһֵȫȥӵòã˵ĺֱףʵûа취飬ϾҵﱾͺǰЩʱҪ㲻ҪʲôĻȥŪԾһޱ顣
ʱʵҲΪҲһһʲôĽ
ĵǵȵزݱʲôС֪飬ҪһֱòЩĿ־صĻһսʵҲûбҪȥ˲ֱͶõѡòã
ڲȥ룬ڵһʱ䣬һЩ֮СӽôȥЩԸҲֻ֪νҪһЩҲǲװɣ
ĵף˵ȫԼֶʱǵȵҲͶŸոտʼǣһп˵һ¾ͱĺȷˣϾܹ㼫˵˲ûж٣٣¾ԼҲ˿ԺԼһ
ǻۿɲһ仰仰Ϳ˵ĺòãҪսĥһ˾޷ȥģʱ֮иһҪ˵СûʸȥָһֻӴӵĻϣʸȥָ˾Ծûм˲ΪսģСԼԼ˵ĻҲֵ
Ǿ˵αȥɣȻʱƺѾһ׼ȻСҪȥǾûʲôЧİ취ȥֹˣֱֻ˵ϾʱҪȥֹҲѾˣĵҪȥôҲûõĲлǺԼִֵֶʲô̶ȵ˰
ţβҪȥ¾ǰ׼ֵܵĴҲһҪȥмȽϰĽ죬ЩҪȥģܴﵽҵĿ갡ǣСǳһ˿΢ЦʱôһôΣյĸо¾ʱҲһëȻڵĿʼΪԼЩ϶ֵˡ
ħ壬ЩʱҲһսʱʲôĶǲµģǺһĶֲµģ侲ʱ˵ˣҪʱȴҲҪֵҲȫסģˣֻҪҸһƬ죬͸ҸŪһЩ
ðɣ˧Լˡ֮£ջЭ


1702 Ľ
ܹﵱУƿʮϰʿĽ죬˵ﶼܵ𾴵ģϾǿһֻ֮һǵĽ죬սϿ˵Ǽ˿ֲĴڣȥǵڿ˵Ǽûеģһ㣬֮ǰѾ֪ʵˡ
ϾЩһҪûаĻǻҵĽײҪǾ˿İûУ⽫ǸʲôľӣµǿߣԽǰһ׵ʵͬģҪǲĻСӵвŻٵľЩԾزǣ
׵֪ԣԴһٻЩԼ飬Ҳûй⣬սϣһʵΪ磬ҪҪñ˵ػ˵ǿ𣬲ְܸ߾ͿģҪ
Ҫչֳͱ˲һ츳ҪչֳϿʵпĳΪܹɹ۷ˣУܺ㱾ŰϵͺڵףƣԺҵļ̳ˣҪھͼ̳еĻ˭˭ҽһ޴ļֱӽУţ¾ȼԼӵˣҲٸɣ˵ʵΪмһ⡣
ҪڣⲢ˵˵ͿԵģһȺ˰ˣֻжõ˱˵ϿɣпܣڵҪŬȥ飬Ҳһ¡
Ͼ˵ҪǾԼһĵĻԼսҪôڼȥɣСӸͲеЩ飬ֻĿǵȾһ㱻ԼưȥɣͬҲҪ飬¾ס
ϾﻹԼҵľӣ˭ҪǱĺܺãɣԼĵǺܺãҪֱӽԼҵȫܹˣԼҲһȥԭԼĲУʵֻҪ΢עͿģԼҪĵòǵϿɣջҪսǿеһЩսյңȻΪԼưܵˣһ˵ӹɵ飬Сھ붼ȥ밡
ںܶ˵ʵǺģһϾĵսʿڿƿغܶطˣ㲻ˬһܱ߼еĵطûһˣĶ˭вǺҪܿģϾȺүǴǲĲ
ǣȴǺܶǻսʱڣӿ˵һ޴Ľ㾪컹ںԼս̸˵أͻ⵽¾ҲѾղˣǽŷ
ԣҲ˺ְܶҵȫ첻µزµԸԼ֪Լɶʱϼ㲻ˬֱŪͺãںܶʱ򾭳òãʵҲ֪ԣܶŶֱֳ飬Ҳһĺǲм
ǣ֪ЩԸ񣬿Щȴ֪һʲôˣǵа¾ϹսʱȽǾ֮һ㣬ҪĳʲôĻ˭Ҫġ
ڴҵУ׾һν±һ±ȴҪָǣǺܶеĽȫĺòãּ˵ʱ֮УЩˬҲ˵һж顣
¾ԼҲһ⣬ȴҲĲҪκˣϾԼָսС˵սûж꣬Ƕʱ֮һ첻ھ澳֮еģǧľӿ˵ȫһģԣҲĽЩ鶼ȫãһ㣬еǺȷҪ顣
ۿǰѾϵļʮλͱǽǧʿСӵ֪һǧ˵ԼҪһȺˣУǰ׼ֵܵĴ硣
ǰ׼ֵܵĵܵԼԼܵˣȻҪȥսǾͱҪһĿɿ֮˲ԼһǧԼЩʼҪǸԼָܵʲôأ
СӸûǵ˼ڣ׵У׼ֵܵĴԼߣһԼˣѾȫ㹻˺òãֻҪԼܹȫշ֮һսһǺð顣
ڳЩ죬ʱ򶼺ǱӵĿǰ׼ֵܵеĴ棬Ҷһ֮еģҲ֪֪ף֪׼ֵսȴҲǺԲģУ֮ǰ䵽Ҳûƫ
ȴһ¾ͱĲһˣ֮ǰһĻ˲仹Լ֮еĳ˼һ˾Ȼĵͳ˧˫ϥˣһ־ӵǿ߸ܽܵòã
׵ĹһһʵǺǿĹ¾ҵļ̳Ҳǰȴˣ·һ̬ûУôҵкǱһ˺òãΪһĸ߼죬ΪλӣĸԸȥ˵һ
ʲôݣʵҲЩｫĽ˺òãʱİȴͺʲôûһ㣬˿Ϊ⣬ԼȻѾԼһУ¾϶ԲҪˣǾѾ˱ͬսѱӵ׼ʱֳѾԤϵģ⻹Ҫʲô
ֻҪǰִܹȺˣһ˫ϥصʽѣԼʲôѵǵӲɣҪ֪֮ҪԭҪ̬˵ȽĻǾڱݲ
ԼԼνһʱǰҲûкڣȻСһԴӾ죬ҪûûԼ˼ϴȴǺõģϾ֮Уǰ֪ĲֵֻЩȴҲûгѣȵ˺ʵʱ䣬Ȼһ˲
ȻˣЩԼ˼Ҳ˵飬ϾͷʲôԼҲԼ뷨ģ˵мᶨƵľɻһУֻҪ˵һ仰Լϵɽ»¾üͷҲһ¡
֪⵱һ󲿷˶ҺǲҾʮ꣬¾սҲʮѣǧսȫͲһϵģ˵ʵһݰǲǣ֮ǰ˵Ǻģ˵ʱȴͱЦУγ֪Լʱ˵һкǴԼأ
ǣʱȴһǱҪĳԼҪƿȺˣͱҪǷҪ¾ĺǼᶨƵִҲǻۿ۵ġ
ҪһεСжСӾֱɳĽɶʿ㣬ʱȫһɱţĽòãǣʱСȴҲˣھһ͵뷨Ҳȫûеģܱ߼еǿƺЩʱȴǺ׵ġ
ҪľЧжǳɹʧܣҪԼӦ飬ȺһڻǿԼνĴүҪжǿϵĻǾЩ˵˰
ͬҲĿһУҪȻʱЩһ˵һЩɶҴ̼ɣ
ʵԼҲãָѹܴ󣬵ǣҸҲǵͳ˧ȻҪ飬ȴҲͲƴǣԣϣս֮ǰҵսҪǻײʺǵͳ˧ĻǸΪսҾԲǿڣʱҲĺε˵γһֿ飿
ںܶ˵У¾СӻǺĵģ˵仰ҲЩǷˣǣСȴҲ˵˳ֻһ˲䣬ǰЩ۾֮еҲðһ˿ٹ⣬ô˵үҲǱһ̬ȣ̬֮ϣҪⳡսֻ֮ǳ棬Ҳͼˡ
лǰҪˣʱҲʼȰţϾΪһͳ˧鶼˵ˣҲһսѣҪǳɹˣ˵ֳİ˵жʵǴȻҲͽıķ˲𣿵Ҫʧ˵ĻԼҲͲ˼ָˡ
ʱʲôԼͻʧ⵽ҲһܺõĽ
֮ǰĴңֻΪǰҼ̳ˣͬҲͳ˧ĶӣֺγһҪúÿһͳ˧뷨ء
֪֮䣬ЩԼû뵽Լ̬Ѿʼתˡ


1703 ʿ
ȻλһҪǡȻʱױֳһ˿أȻʱ֮У˵ڲĹؼʱ̣պõĻʧɾͲǾ޴ݵ˲𣿼еİڶҪ˵жûһ˿ĻԾһƺܵ飬һ㣬׵֪ҵʵҲͬ
ֻǣǵ˵ʱȴҲ˵ϾЩһ¾̬ЩıˣҪ˵֮ǰμһжȴҲǵ׵ϾҪûСӵĻＸûһ˻ǰȻǰ׼ֵܵеϴνȫ㡣
ְĶѾ׼߹ˣ˵һ仰ҲȫģȥԲһüͷĴڣˣƿأʱ֮УȴҲǿȷ֪ҪҪӵȫҲһܵ鲻
û˵ֻǾĿʱףҵҲʼЩȻּ˵ʱ֮Уǵ֪ʱҪ˵ʲô˵ûһ뷨Ҳһǳ飬ջʲô˭Ҳ飬Ȼˣʱ¾ǴҵлףȴҲǲ˵ġ
һεжȥûжʵ壬ǣԼ֪ȻļΣգҪǲţ˵ûñ׼Ļǿ˵ҾԲǣȻһΣҲǽһΣ²ΪʱֳһӣȻʱ֮УֳıѾˣһΣ²ΪʲôĶνҪľǽǧ˵С۵һ
˲䣬ڳʱ򰲾һ仰˵Ȼʱ򣬴ҵжҪŪվݱʲôӣҲֻ˲𣿺棬еҲЩ׸һǴʱ򣬵Ҳûֱߵ
֮£׽̨׶ˣҪ˵ߵĻܶ˵ȴҲȷ˲սںܶ˵һѵ飬ǣЩȴĺǼܸӣںܶ˵ȴǰԽܰ
ۿǰǰʱƺһ仰û˵һҲıļᶨ׵оѾֻ֪ڻԼЩߣЩҲǾԲᶯˣһⶼûеĻǲأʱСӣ΢΢һЦȻСΪġ
֪Щһ￴Լӵ鵽ҲǺܶ࣬ǣȴҲǿǵ治ּ˵ʱ֮УǲѾܻ˵һˣ¾Լ⻰˵ˣȴҲһûУȻˣȴҲҪģǵ֮ھһⶼûԣ˵һ˲
ԼУȺһﻹǺǲģڣվ᲻ķԼЩС׵飬ҲͶûҪȥʲô˲𣿶˵Ѿ㹻ˣսڵȺһҪľͽսѡ
˧ͿںˣȻǶѾӦ˽εãǾûһ˻˶ڣ¾֮һ٣һζ᲻۲۵ִ񡣡˲䣬ǴҶûҪ˵ʲôʱ򣬰׼ֵܵϴͺ˵
һ仰ͽ˵ͶˣȻһһжѾʼˬˣҲûаôģϾ˼Ѿ̬Ҫ׵߹ˣʱⱾһ鲻ԣ¾΢ЩˬģʱȴҲûбֳʲô
٣ҲûзŭսⱾǿģ˧ȻһʱԼˣ¾Ǿһﻹ΢ЩǣȴҲһҲǴ˷ܵ鰡٣ǵȱѾԱֳһˣڣⶼν顣
Ͼ˭սϻĻŻȥ¾һλûһҲŶһȫһ鲻Ƚ֮Уĳ棬ҵжʼЩ΢
ⶼһ㵽ҲǿԿ϶飬Ļ뵽һΣյĵطھһ˼һ㣬ȴҲǴ飬Ͼʱ򣬴ҵҲԼ˽ĵģ¾˽ĲǺԣҪ˵һ㶼ûеĻȴҲǺǲܵ鲻
Ȼû˷ԣǾͳɣһҪǾЩ鶼õĻ֮սҲȫûĽ𣿡һЦ˲䣬ǸͷȻּǼ˵ʱ֮Уνľ˧Щ׼ģ֪һλһǼѣǣҪ˵Ļ˭š
ףȻȥҲͲһİնûеģʱ򣬻жٻЩԹɶ˵սѾ뵽Լ֮УôҲûа취ȥγġ
ʱһеǶôĿֲ¾뵽ս֮ϣСȴҲˮһ㣬˿ıֳıֻһЩ˼ѡ
սⱾһ˿ֲ飬ںܶ˵ʵͺȥ޻ûʲô̫ĸϵֱǰߵ£ûʲôֹڼȥ˲ʱ֮УǵкףֻҪԼŻͼ׬ģȷҪȺ˵УȴӵҪֻҪԼڣһпµĶĲһ㣬ڳ˵ж֪ҲһΣҲʲôѰ鲻
ǰģɻףȻһϾֻҲһǧˣôҲһӵͳ˧ǸҹӽһĸоҪʵȽ¾У⻹ЩҪһ㣬ǣʱ򿴴ʱ׵ӣҵеֿʼû뷨ǵУҪһΣԼ˵ˣԼһôأ
һҪɥģȴҲûмں𣿵ǰ׼ֵܵеİΰжҲʼ˵ԼҴү˵֮ǰǵȻȴҲ޹ʷʸ
һ··ƺûйȥ˵ʲôϾʱк׵֪ڵЩ¾ǸԼȥˣжٲԼҲǺ飬ֻ֮Уĺ˵ⱾҲһ·߹ȥأ¾֪ЩһԼЩ𾴵ģʱСȴҲҪһذǣʱ֮УС¾ǲ֣ȴҲǺһġ
ʱ䣬һĹȥˣսϾһСһ飬һߵνķɽȥСӣ˵ȥȷܸߣںܶ˵УʱҪȫһЩȴҲһѵĲڣǿСӣҲ˿ķɡ
һ·޻һȺ˾ûжٺ˵ģһ·߹һʱ䡣
ڣǿȥǸƵķɽʱ˴ҵǰۿǵƣʱıҲʼЩÿˣԼûܹһطɽĺΣգǣȥγһأ


1704 ɽٵ
¾Ǳ˳֮Ϊǹ⣬ʱ֮УȴҲЩǿ߽ģϾһӴĹٵֹٵ֮ϣػص˺ħ岢Ǻܶ࣬Ҫ˵ȫûУȴҲһƺܵ飬Ϊܹȹٵ֮ϣ¾ħ࣬ǲԼ֮ˣŻͦ
ϴ˺ڰ߻ħߣս֮ȴҲһó׵ģЩóףЩ֮ͽʦͽͨߵķ׶ҶҪĶ⣬Ǳڹ֮µĺڰֺڰȴҲǺ֮ܶɻȱĶ𣿱ϾǼ壬ˣǷó׵ĳ֣ħ֮Ѿ˲ݵľ棬óףȴҲԻ˫Ĺϵǣ
ȻˣԼֱͺǼùĶǲȤ¾ˣҲûǵȤȥһ£ϾУҪⱾͺѣҪȥҲǹܲ˵ģʱֱӶˣУⲢʲôа֮ڵĶûйϵ飬СӴʲôá
Ȿж߽ȹٵϣȴƺƵĳ˴һǧ˵С飬ʱΪٵ֮ϣûмһ˵ʲô־ȴҲһ㶼ûб䣬Ͼ˭ʱν⣬ҲЩµģףмʲôĶ˭Ҳż鲻
ǰĹӸ֮ˣһֱ϶һ˿Ц⣬·һжԼûжٹϵһ㣬ָоһʱͿʼܱߣⶼһɻֹ֮оȻܳ⣿ףж̲ǣ
Ҫ֪ǱɹʮʿҲ˵һŻȥĶûаòãСӾȻʱ룬ںܶ˵Уͼû𣬵ȻˣʱҪĳּļһǵҲһֵ鲻ڿ黹ǿԺúõһεģ˵мʲôڵ֪ģΣգҲһЩȫ׵Ĳ
Ҫ֪һ뵽ħĵ֮Уһǲɱ飬ڿԻ˵¾ȫʬҲǺѵģǣȻҽʵѾߺӵˣǣЩʱ򣬵ӵһЩʵȫģһϼеǿж֪ӦʲôֻӵսˣҲֻ
Щ˲ӵһʱʲôҲֻУŻ΢ʹһ㡣
Ժܶ˵ⶼӼɱɺһǣҪмֵȥɲһʲô׵òã٣ںܶ˵Уһε鵽Ҳһʲô£ȻˣһεĴҿɲǰȥͨ֮뵽ħ֮еģ¾׵еȷҲҪȥȴҲһܵ鲻
ԼѾûҪʲôˣҪ֮һָоûеĻħŻɵأͻƷȻҪ飬Ȼˣʱ֮УֻҪԼһ֣ħһʱ֪⵽ҲǺģףҪǲҪСӵʵ˵ʹˣڵԼֻҪһſԡ
ոսϣȴ˲Ϳʼж¾ħҲǲŰ˵¾Լʱ򣬻Ҳ۾ڶԼˣ׵УЩֻͶЩСආѡ
㣬ڻûԼǰ
Ժܶ˵ĺޱȣǵȴҲֻһ־ѣǰԼԴڿսģǵҲţ֮ڣǣһҲԽ֮⡣
ɽ֮УٻһЩħĲݿܣⱾͲһʲôֵ飬֮ǰ׾ͶѾһжˣ֮ҲϸܵģľӲûУһСк׵ġ
ȻЩϵûлϰ֮жûУɾһö֪ˣҪ˵һӵĸֶûеĻԺǳϾһźܶĵطҪħĴһ㰲嶼ûеĻԻ׺ǲŵ飬˵ˣΣգҪǽǲݿܵĻҲŪڻûжٷӦ˲
Լк֪ʵţЩԼҲףҪҲͲ˵һεΣˣɳĴĽҪֻΧһȺħĲݿܣҪǴȥĻԻ˶ʼЦġ
ףòƻһֽŶǲ߱·һжûжٹϵһ㣬ǣоһ־趼ûȻֻҪ΢еӵ˶ȥ룬ֻǣǵȷˣ⵽ûûãȴҲǴ֪鲻ڻǲ׵ģֻеȵ˵طһʼܹ֪վǸʲôҲ֪ҪսĻ˾ǻѹЩħأǻᱻЩħֱӸѹˣ
޴Ĺٵ֮ϣɱһ˶ûе״̬ǰˣûһֻħǰһߣһ磬͵ʱ򡣴ڿʼһطϢ˭ʱҲҪϢĲǣ
ϢǳЩʳоҪ˵αװһν˽֮ͽʱֳȴҲ֮ͽЩģԼ¾ϷҲԶʱ֮ĺܺãԼЩɶǳѵ̵ְҵ˲ҪȫαװҲһѵ顣
ңСӻǺԼαװֻһͷѣЩνĲݿܻԼЩˣʵһƣҪʲôҲ˵ǺģʱֻҪԼƣȺһҲû¸ֱӵ㲻
ܵһɹʱѾʼϮ֪һԼҪԵĶٵһǳˣҪսǿͷϵսһж֪飬ȴҲףһԼҪȻǵһԤ׼ȷˣվݱʲôⶼνҪʲô鶼ĻǾЩ̫Բ
һӵʱ䣬ڣŵĸǰǿߣԵĸоܱһɹǿһ˲䣬ħ壬ֱǵǰֲֿĻֲֶֿǺܶ˾붼ȥģҲͶʼǾ
Щһ˵Щʱȷ԰һ㣬ڿһ㣬ΪսʧȥҲϧǣʱûбҪȴҲ˭ҪȥĲ٣սսʤˣǵһĿ꣬һʼսҲû㼫ˣֳֻ֮һ˿أѾˣħ壬ȷʵǿǰǿ
Ȼһӵʱ䣬ܱ߾ͺȻǿħ壬ǰһﵽҲúǿһͿ˵ʲôƲ磬һʱ䣬㿴ףڿܱǧ˺ƺƵĶ飬Ǿͳһ˿΢Ц
˵ħƲ֪ħĵ̣ȴҲ⵨ӣǲСǰļһʱЩ΢Ц˵ȻУǰˣҪȥ⼸һѵ顣
ʲôɱԽûٸɺòãߣ¾ħ壬Ҳǻһʱٵģһ˵Ǵûиı֪ͬҲʱʲôŹЩһľУǰȺһʯһѵʯ
ħҲ˵ﲻǶĺܳ𣿻ʲôħ಻ɣ΢΢һЦȻ˵ʲôԽܵ飬Щ˶ѾԤ֮ˣҪǾĻҲǲвĲУļһﶥҲǸ۷ΪҪԼɲһ򵥵鰡
ڿЩһˣÿѾû˵ˣһȺں֮ľԼӵĶֲɣȻںܶʱҵжҲЩģ٣УǼһҪŪԼԲһǼ򵥵鲻
ֻҪָԷҲǿܣԼҪйϵĹء
ɻǸҹӸأҪˣҲû㲻ġħ嵽һҲûж˵һ٬˵ȻʱǻǲӰס


1705 ħ
ɽ֮Ա˳֮Ϊ֮أʵΪҲһܴԭ֮ʵ̫ŨˣŨ¾һЩν֣֮Ҳоǲ£֮Ϊ֮صҲǺв𣿵ǣȴԲԭԭ򣬾ǰȺˡ
ûһӳȷɽ෴ģвٵӳˣϾʮ궼ģҪ˵ûһ©֮㣬˭Ҳνŵ飬ӳ˶˵ǿֲһʵǱ뺷ҲˣھֶҲ˵Ǻ˻ȥսģȻҲвٵ̶мûãȴҲܴûв٣֮ǰôҲʲôûеģһ˵ȷš
ڣȺԼǰˣҲһҪʲôûеĻǰһΣľʲôҲ첻ɲҪĽǰȫȥҲڵһʱ䱻Цġ
˵ˣϸо֮СôҲʲôûвǣһܵ飬⻹Ҫȥӡ֤ʲôڣȺһԼǰˣҲ΢кһ㣬ֻԼܹһЩ鰡лһΣմڵģǣҪǾһΣҲûеĻȻȫͲҪ鲻ǣǻŲԼأ£ԼôҲҪ֤һԼж
Ϊħڷɽǿһ˺ܶĸأڿҲЩţƤɰʱҲ΢΢һЦȻѾ˰ΧˣС˵Īһ²Լ֮ǰѾ³źܶ಻Ծ飬ҪûĻСԼвŻǲأǿ˿ȺˣڵˣҲȫֳһʧӰսڵΨһҪȥģڳɹ񶼲Ҫ
Ӹ絽ЩҪ˵ЩħĽǣ⵹Щ˰ɣһﵽһҲûбֳٽŵӣǴʱȴҲüͷһ壬ȻֱСζ˭Ҳȥܵģ¾ǼһҲһԼʵԼʮϵ²ܽȺһЩˣģ
Ǻǣǲǿѹǣ˵Ҳ㣬Լ˵˵ȻӾͲˣֻս֪֮ʱ΢һЦһҲûбֳǿҵӣʲôЦԼȻҪǾǵ׼ûеĻľͳԩˣɲҪ鲻ֻҪԼһڣһεͱҪɣ¾˺ܶɱ¾ҲǲɱģȻЩ鵽ҲͱĺǼˣ٣򵥡
ҿɵҪ⿴ȥʵǺǿСӣôӮһֱ󲿶ӣֳһ˿΢ЦʱħҲǺ⣬ҪǰЩһﶼŪֻǵвŻҲûٸɹֻҪϢտɻһй鰡ǣȺ࣬ȥͲνƲ磬ҪԼһ˼ɾͲʲô˲¾Ҳ
ɣҲȺǲĺҪĻҽһЩҲʲôѵ飬ǣͺ˵һħⱾͲ죬ҪûҪǵĻǵҲǺǵġҪȥսھȥսŻ˼˵Ⱥһ￴ȥʵǺǿУмʲôصĸҲǲһĲֻҪҵһҪǵΣҲͽ˺ܶ࣬ҪĽ˵ȽĿԲǺܴЩظֻ֣еȵԼĳʲô⣬˵ǿԼɵʱŻְɣȻҲͶ׵Ĳ²⣬ġ
ɱǼһﵽҲǸϻˣֱӵһʱȻ֮䣬ܱߵļħ嶼ʼж궼ʲôˣһκòһΣҪǲɱʹĻԼԲǵУһսһֱ֮õİ¾СӵʵòƱԼҪǿ٣Ҳһġ
ȵȣ
Ȼ䣬׼ʱֻһڴʱ˲˵ּеʱ˵ǺǴ̶ģһʱ䣬¼żѾ׼ս׺ļһЩɻʱȻС
˲䣬ⶼǷֻʱ˵ȴǰ׼ֵܵİ棬ǵȱͺǼһ㣬ʱ¾Ҳһ㶣һɶأҪ֮ǰѾȫһˣСӻΪǰսأҲʼЩ⾿ʲô鰡ѵ˵鲻ɣ
˵²˰ɣһʱ䣬ļһͺǲм˵Ȼ֮ŵĳ˵Ѿˣʵ벻˫Ҫ׼սʱһȻðǸɶģҪ˵Լ԰
ҲҪֳһӰʱȻҪ赲ʲô
ǼһǺûаġ
Ⱳʲô£ͣ㣬ҲҪʸѡǱӵĿǼһһۣǣһ¾ʲôҲġ
׶һ˵ȫһ¾ԸԼԼֻҪ˼һͷײھüͷҲգһµģڱ˵пܣһǾûһܵĲǣ
㵽ʣ
ðɣǼһֵҲǺֹؼʱ̣ǼһﻹһʱͣǣҪûʲôµĻ˭ҲŲ𣿵ǣǸʲô˭Ҳĺòã
ʼɻҲһ顣
һ٣ǶҪ˵·ֻҪǸ൱ǾͲᶯֿɱ䣬ôȴʲô˵ֱӶ˰ҪԸأѵ뿴Ҳһ£ʵЩɻǼһֱŶŶ
˲䣬ΪСʲôеףûֱιȥⱾΪСʲôҪҪأڿȫͲô°ʱʳ飬ⲻǷԼҲʹ컹ܸɶ
һԼҪײǽֱ˵ĳ嶯⣬⣬ʵЩûˡ


1706 ֮ս
ܹ˵֮£˵ʵ¾ԼҲû뵽ģһѵķ˲ɣ˭ʱ˵ֻЩҲΪòãּͿ쿪սʱּ˵ĸоû˸ȥҪ˵ʲô¾ڴʱҲһ죬ɫ΢׵Ŀ˿ǵǿߣûֱҪιȥ
ʱ¾˭жҲʼЩˣ˫սʱ򣬾ȻŪ飬˭ҲȥòãҲΪһ㣬ֽ׶֮УҵжʼЩԽܣ˵Ǽ˰˭Ҳ֪գݱʲôģһҲǴȫ֪ģֻһĿȳ棬һ仰Ҳȥ˵¾ԼҲӺ߲
֪ʱǰĿģʱ֮ȴҲӺߣ֮ǰ״ȻҪս˾Իڵһʱ伫˿ܣ¾ǴлǺǿģʱҪ˵һʧ߱ĻҲһǲܵ飬ǣʱһϿһ¾ͽǵƶŪ˰;ϵĸоһʱֲֵֶֿΣǺܶȫȥ鰡
ֻһ׵ֶ֪ξΪΣʱҪ˵¾һֲûеĻȴҲһܵ鲻𣿵ʱһĹȥˣڳʱѾʼ֪ȻҵжֵǼһһ˵ѾԷƴ󲿷ֵĶϵˡ
ȻҲڴе뷨⾿ݱʲôȴҲǴ׵飬٣ʱ֮УҶûпڽ˵ףҲʲô鲻һĿʼԽȴҲҪԼͼϴ̬ȣһеһ˵һԼǲˬϴҪǲԼǰĻյһжͽ͵ģս⻹ҪսȥȻҪĳֵʲô飬Ҫص֮ǰĿҲһܵ顣
һ̶ӣҲǰһҪǵһ̶𣿻ҪûпĻЩνľ˰ɣȻһ仰ʵǼһƿԣֱӽʵ˵˳֮ǰҶûж˼˵ͬҲνкܶĬڣȻ˼ҶѾ˵ˣԼҪڲֵĻʿ˲ܹ˰ܹ⣿ɲԸòã
ǶԷʲôˣҪʲôֱŪֱЧ飬һһк֪Ҳʲôǿ飬ԣ¾˵ˣҲû̫ԹģּǼ˵ʱ֮УҵУ˭ף鲢һأ
Ҫ˵ǶǾˣҵҲԣǾĶɣ֪ҲˣҪ˵ĻңҲһ°ɣȻ䣬ʱһЦȻʱ֮лǺôµģʱ֮УԷȻһ¾ͽʵ˵ˣ⵽Сû鲻
Ǻǣ㶼˵˴֪ʱҼ˵ʲô𣿡ǣһ˿΢ЦʱҲǾˣⳡսԼһʿʲôģⲢҪһԼѾռ˾ԵƣҲûںȺµʱֻҪȥһ°
ȻǴһʲô˵ģʱ֮УѾˣǾͿսˣ¾Ҳ˿ģϻȻҲû˵Ĳ𣿡ǣֳһ˿΢Цʱ˿ֱ鶼߱ڴʱֳӷ·Ѿµһһ㣬ȥǰĵȻ¾ļһʱҲ˵ЩȻ⣬ô°
ҲԣǾͿʼɣڹķϻԼ÷ˣǼһﵽҲһµˣ¾֪ԼһʿѾȫĶûˣʱӦʲôȴҪʲô¾ԼҲȺڳһЩⰡǣ
ɱȺһﶼԴš˻һʱ˵ĶֱӾֱˣȻΪʲô飬ʱ򣬴˫ѪȴҲѾúܶ˶ʼ˼ɵ˲ʱ֮УҪһЩ飬Ȼһѵ£ǣʲôȴҲ˭Ĳ
¾֮ǰֽúܶ˶ڵһʱ俪ʧ˲ٰʱһȴҲһ¾ͱļ໽ֲֿĺʱһʱ˴ҵǰȻͿʼļ˿ֲ֮ǰûжƵĸоѾȫʧɸɾˣڣսòã
֮ǰԴ΢Цı飬ʱѾȫʧĸɸɾһ֣ǧľʱһʱͿʼǿʱһʱȴȻͱˣǶѾ˵Ĺϵ˫ƺҪҲһܵˣʵʵĿʼսһ
֮ǰԼҪ˵ʿļһʱȻһҲûǵ뷨ˣƺһ㶯ֵûУֱһ£֮ʿֱ໽еĳȥô˵һεսСӿɲҪԼҲȥУҪһԼĻʵ̫ˣʱûжٱҪĲ
¡¡¡¡˺صּ˵ĹʱѾʼһ˴ҵǰʱ¾һǵˣʱҲֳһֻı飬Ҳֻڵף·ʲô鶼Լûһϵһ㣬ʱɻһӡ
ǻѾһȥʲôһӰָͲսһӣ¾ЩʱкǲˬڶʼСǣСȴһ˼ûУֻ΢΢һЦ֮Ѿĺǿˣ·һ飬ⶼûжٹϵһ㡣
ɱ㿪ʼˣǿȥȴһսֻ˲ǵҶϯٵ֮ϣѪҲ˳ľҶһĻ˵ϣȻսһʼʱģʱ򣬿׵һʱͶЩʼܲ
̶ӵʱ֮Уǵ˾͵ǧ˵ˣＸжǵǿʬ壬ǿȥǿֲȴҲһʵʱҵж˵ԤЩ飬ڴʱսʼʱ¾һ˼ûеĻ⣬ȴҲһƺܵ鲻
ʱ䣬ʱʼһĹȥɣ˫սڴʱҲ˰ȻЩﲻ뺷ľ֮һʱ¾Ҳ˲˵ģǣȴ˿Ҷ֣һѾ֪ȽǶôѰˣ¾ʱ֮ҲһԽ
սľһһ㷢Լڱ˵ھֵһᶼ㲻ϵĻּ˿ֲĸо˭˭жҲЩʼԽܵĲڣȺо
һʱðֲֶֿξ˵һǶôĿֲ˰ȼǼ˵ʱ֮У˭УʵҲЩŵİָоңȴҲһ˵жǲˬսûȫʱ򣬸ָоڵһʱͿʼˡ
ɱĺУʱһʱͿʼܱߣսʱҲѪɺ


1707 ת
սϾûвѪĴڣͬĵֹٵ֮ϣֻҪ⣬һжǺ˵Ͼٵǹٵ¾ڴĸı䣬ֵطŪˣǣҪǺܳʲôĻǿɾһС˰ɽ¾㲻㳲ֲֿĸоҲһ󲻵ģҲΪԣⳡս¿ȥѹƶԷĽǺεģȴҲûһ
սڼѪ˳ǵһףǺ֮ǰһǴһ˿Ц⣬ʱ򼸺еʿѾμսˣЩ죬ĸȴһûνĸ߼ֻˣһǲһµǿȻһܵ飬ҪȻ¾ֻҪּҪȺˣҲǷַӵ飬ӵôھʵ֮£еѹѾúܶ˶ȥ˺òã
սһʼͽⲢҪģԼµЩʿһǺģּ˵ʱ֮иһڼսȥŪһͲǺԼɣ
ɻӵһţȻʱ㶼ûгֵ֮ǰǺܸ߿Щνȴǲ߿Ҳˣǿߣ¾Ѿм٣ȴҲɻܼսˣָһ־˵ʵҲԼĺ֮ľϼûп㡣
ЩһеĸֵԶǷƷһԪΪֲ⻹սˣҪǵϣӳǵĻһ¾ͱĶôĿֲ¾ڵԼȥ飬ֻڴʱһĿţȺһ￪ʼһɱԷԼģȴǺССġ
ЩһнǵȿȥǼ͵ĲԼƺͳһָоʱȺӿʼЩս֮ϣʧȥԼԻһǿµ飬Ҳͬһܴ⣬һ˵ȥǺܸӣȴһ¾ͽ⣬ֻҪԼֱۻûϵȳͲԼе䣬ɲһʿͿӵеĺòã
صĲȺļһʱְֳʵΪּ˵ĸоȫŵģֳսʵ̫ǿˣŪ¾ԼҲ˵һţּ˵ʱ֮оȻܹĳ侲һָԱȫȥĺòãҪеﶼ侲ս֮ƺһʧȥ͵鶼ڵĻУͽһǿֲľӣȫ˿ȥ룬һֱҪս棬ӵг˵Ļǽһʲôĳ棿
޲ս޲ʤûаŵֶм䣬¾ԼҲȥ룬ҪԼָľӣյĽǶôĿֲ¾УҲЩ˵Խ
ȻӲĴʱǱǿ֮ˣڵƺԼ۾ЩʼˣףҪǿսܹһȺˣԼ£ʵѾǿˣ¾ǸֲǺܶ࣬Ҫ˵һľսȴҲһֵ飬ڿľӣ⣬Ͳһòã
ţԼľҪķŵսϣ˵һһǿֲľӣһľȴҲһǶֵģҪ˺ǿֲĳ֮Ļ³ҲңɽˣȴҲǺ׵ģǰȾӣȴҲǴûʶģսƺһûУһеһ㾡ɱеĴڣһ˵Ѿսֲľ֮һ˺òã
ǰãԼƾԼһħԼָӣҪȺСⲢһѵ飬ڵȴԼˣҴĻףȫͲһ۹ȥľҪʱԼǶֵĻ֮ǰǹӸҲֵǰ㵭˲ԼǶ֣ѵ˾ͻǶ˲ɣ
ʱͳ˧ã֮£ҺһֱΪеľӣ˵ûеģֳּ˱뺷սһеһжѾЩνһӾͿԶԸ˵Ĳ𣿸ͲǶֺòã
һٶ죬ʱԹֻۣҪײǾҪҲȫֵĲһʿ涼籦һĴڣʱ¾Ҳĵˣ˭ǰԺļ̳أҪ˵ЩһоһʹȴҲһͲܵ飬ʹ죬Ҫô죿ȻʲôҲֻһĿţ㿴ڵү£ɻǰƵ
ǧ˶սˣⱾһʵΪսðæһҲŲܰæɣҪȻҪֵʵ̫ѵһˣǣȴûһеҲҪָӵģ¾֪һжѣʱҪ˵һ뷨ûеĻȴҲǲܵ顣
֮䣬һǧʿʱѾһٶˣҲʼʮˣںܶ˿ֲսһƺܵ飬ǣЩУȴȫȫĲİ
ҪǸЩʿƥĻʮ˶䲻ܹ֮Ϊǿ֮һҪľΪǵս󲿷ֶϵģʱ򣬽ûƥŻ
ȻЩԸү˵ģϾ£үε飬˭ҲŶȲ飬Уһ˿棬ʱȻҲһҲˣֻǾ￴ţȻӦүһҪȫһξкǲҲҪŲǣֻǲŻĸӵŨȻˣҲǶԵԼıˡ
Уȥһɵģ취һҪ취ҪȻ¾Ľɱ˲ˣҲһȫûˣһӣʵ̫ˣ̫ˡ֮УѾһ˿־壬ʱڶѾ֪ԼӦȥЩʲô˲ʵЩȥҪսĻԼһ֧ӻ᲻ȫû
֮ǰֲֿʿʱѾȫʧˣٶȳֵȴּ˿ֲֶΣͶԷɱĸоһˣʱ¾һʿˣʱȫѹƣҪǻʱ򣬹Ʋ˭ҲҪȥĺֱһȫȥĺòã
ۿսѾҪȫԷѹƣʱ֮󺺶ĺڴʱֱˣУ֮ǰԼЩֶζѾþˣҪټȥĻ¾ԼҲ˵ǺʲôˣǣǧʿȴɺǿֲĿʼɱţ֮ǰԼǵս˵ȫͬģʱ򣬸ڶһⶼһǿֲ飬˭Ҳȥ顣
ʱһȥⳡսɻǵȼ˻𱬵ٶ֮սֲֶֿʱ򼸺Ѿ˵˵жʼηһĿʼɹܣֿʼɱΣʱ֮Уּ˵˲ͿʼļһûιȥͷƤһ飬ȻʱѾʼЩⳡսԼһʤˡ
֮ǰ˭ʵҲĪĵģϾԷҲֻǰˣʱǵȽ˭Ҳ飬ҲΪһ㣬ʱжѾʼЩˣսԴһʼʱѾע˽һЩֲҪ˵ڴҽܷΧ֮ڣη壬ǣҪǳ˴ҵĽܷΧĻǿɾȫһ˰
ʱ䣬һĿʼȥˣּ˿ֲֶʱҲʼһܱ߼˶ЩԽˣȻ֮䣬սǰ˵ĿںźܣʱһľͿʼעĵطսּ˵ɱֱһ˲ȥ顣
Ȼ֮ǵֶҲǴȫܽ͵ġ
սڼֲֶʱҲʼһĳڴҵǰɱڼǣʽȴ˭Ҳϵģ¾νʱȴҲɻһܼ㣬ָоò˵һǿֲ漣
ٵ֮ϣѾ˲Ĳԫϱֲֶֿʱһڴҵǰ˲䣬ٵȻȫȾ


1708 Գ
¾ʱЩҲЩʧʱȴҲǳɹĽһ˶ȫѹּ˿ֲĸоʱֻһ˴ҵǰеǿжʼЩָоʵЩԽܵӣǣҪ˵¾ܹڳħ嶼ֿȴҲһǲܵ鲻¾ļһʱ˫۳Ѫһ£ȴҲûоʹ˴鰡
ڴʱֻ֮УڳĴҶʼЩƶ¾֪¾ҪҲһѵ飬ǣڳЩħҪ˵оһ㾪ֶûеĻҲһƺܵ飬ָоͺǶǽһ㲻ܲǷȴҲֻ˵˵ĸоҪ˵вҲһ鲻˭ܹʱ֮ɻֿһ°
ɱǾҪˣҪڲֵĻռˣһսͱȻһսˡȻ䣬ⱾмսҲûд˵ʲôļһʱڿʼЩͲסȻʱŮк֪ҪӮⳡʤƺѾһѵˣǣսȴҲİҪǾһ㶼ĻտɾͲսˣ¾ЩСһҲһȫⲻҪģҲһҪ鲻
Ȼ仰¾˵ģԼЩʼʱ֮оȻ˵ЩһﶼѾ˲ɣǿ֮ĩ鷢ﶼǺϡ棬ϾǶԷҲһļ޵ģħⶼܾҲû˲ʱ֮УҪ˵㶼ĻǲԽزǣȻˣ֮£Ҫ˵ǵ˼ѾĻ⵽ҲǺпԭ顣
սɻҪģǣôȥȥҲһѧʣȻˣںܶ˵鵽ҲֵĺǿңЩһ˫Ѫ˵һ˲ǣһ仰˵ʱȴҲǿһЩıģЩһȱ֣˵ˣʱħ˵ĻһЧĲ٣֮ǰּѾҪ󾪿ֵЩʿʱҲЩֿǣ
ȺʱȴһԽɱԽ£ΪֿЩֱӲ˵ǽͱĻˣǵУʵԼĶֵǿǲݰⱾһν飬ԼֻҪȥ˸ɱѾˣսݱʲôЩѾĲҪ˲
ǵлҲֻˣȵ֮ԼôôûʱһжȫνģյĽǳɹʧܣڵǣȥԼսͿˣⷴҲһȺݰԼȽòеħʿҲûһǲݰĲ
ģ˫¾ȫȣҲһߵƣȴҲǳֳͬĻּ˵ĸоʱֻһ֣ͱĺת΢ЦףʱЦȴĸǿνûоνĲսʱǲңǣȴҲڵֵز
˵ˣʵЩ˵жٻǴһЩԼ˧׵˼ҪȻսȵزһζȥѹƶԷԻһɱ飬ҲΪһ㣬ʱףǵЦȴĸӵŨˡ
ҪľȻ棬˫ƾУ¾ǶʧһЩҲõĽЩ֪²ǾЩνΨҶģ֮Ҫ˵¾һ뷨ûⲻܡ
ΨҶ뷨ôҲܳߵģʱΪ֣ܳΪͷҪһǾͽһǲҵսʿȴʱĳ˼Ժս֮вȥСκһ֣ҪĽ¾ЩʿЩѾʼԼˣҲһоν鲻Լ˼ÿ˶ģҲҪʱͿʼ
սʱȻеʿʼЩ¾ǶԷԼʮ֮ϣ¾ҲһȽǿľӣʱҪ˵֮ǰǾͽԷˣҲһƺܵ飬ϾʱµһǿĲɲ˵ЦģӦе԰˵һֻҲ
ǣʱȴǲϣǴǵ԰Լǰȼ˵ʱ֮Уһܵ飬ҪǶԼǰĵĻԼͱȻҪĸ飬ֻǲŲս֮ΪԼǵ԰ϲ·ʱе뷨Щľܹȫⲻɣ
Ȼʱ֮Уһƺܵ飬ȴͬҲһʱ֮Уףν˧ȴеʱ䣬֪ЩֻԼ֮Żӡ̣һСӵףЩ˵Ҳһףֻǣ飬ĴۻǺ̵ģ׺ĵ𣬵ȺȴľͲһĵ𰡡
ߣһߵĸоȴǰǿңɱ˶ԷһٸˣԼһŻһģǣʱ֮ڣȴҲʮ˵ҲһǲСĴ˺òã
ԽԽٵĶԷȿֲս֮ϣȻÿһʿû뵽Ľּ˵¸û뵽һʱ䣬һĿʼȥЩʿ֣ԼܹɱĶԷʿѾʼڼ٣ڿ˵ǰ춼ɱһָоνЩʿץ񰡣ǱҸоͺõЩʿһҲûֳɵӣڵǲ֪ԭԼҲս޲ʤĴڡ
ѹжܹĳս޲ʤڵѹҪӵнͳһָӵĻ⵽ҲܹһЩɼٶѹҲʲôܵ飬ǣڲûн
үȥˣȥĻĺǲҵģһǴʿͲǺܶ࣬ȥսŤתưɣǽ˵¾Щ˶ԼģڴʱȴҲ˵ӵǵ
ǣЩǾӢеǿߣһ͵һ
ɻһνӣ·Щ˵ĶԼʿһ㣬£ⶼʲôѰ飬ףʱ˵ֵĺǷƵҪ˵¾һ֮ĶûеĻȴҲһܵ顣
ȵȣûأڣʱܱǶǽı飬΢һ˵
Ǳͳ棬˿û֮ǰָо˵ԼսʿȴҲһƷȻˣҪǾֵҪǶ׵Ļģֱĵˣ٣ˣ򣬻ȷúܴĴģǣֻҪǶȽȴҪġ
սȻĿʼţһʱ䣬ܱߵЩֲѪζͿʼŨǱ̼ˣֻΪԵʣʱȺһĿʼ
ʱˣȥæˡһһĻ׾΢һЦ˵


1709 ʤ߲ʸ
ֻһʱһ仰˲䣬ܱߵļǿߣⶼǰһȻʾԼҪȫ׵ʱͲʲô飬ԣ¾лЩҪȥԮʱȴҲһǲܵ鲻ּǼ˵ʱ֮У׵ȻһС
ǵеȷĻʧܵģʱҪأ˵һЩӦǿߣʱȴҲȥܵ鲻ʱ֮УлһأѾĲҪˣҪָӣڴҰлͻе㲻ˬӣǵС
֮ǰ֮֮ǰ뺷ʵҪľǼԺҲΪһ㣬ʱ򼸺еǿʵ֪ʱνĴүҲԼ뷨ģ뷨֮УڵԼû취Ĳԣ¾лЩɻʱ֮УҲ˵ʲôˡ
սڰһ˲䣬ͱļһߵСһˣʵ˿ֲڼֱָ֮ԣ֮ǰЩʿᱻѹƣУΪûָҲһǲȥ鲻ָӣһǿǿ߼룬Ȿ˲ᶨǵģȻһʱ֮У˲䣬Щһڴʱʼļ໽˻һµĸоڵһʱڴҵǰʱĶԷĿʼסˡ
һǰͿԵֵһǧˣⱾǵоһǳ飬Ϊһǿ߻˵ǽļ˲ֱⱾҲ˵Ǵȫȥ飬ҲΪһ㣬ʱĴңֳı飬˵Ѿ˲ͱļ˾˭Ҳϵֻ֮»Ⱑ
սڼһȴֱһߵƣһսɽϣ˲Ⱥʿͺһ㣬ﻹа˼м䣿öԷڵһʱ俪ʼˣҲʱѾ֪˲𣿱ϾⱾսѾǱ뺷ˣڼһָӣҪȺһﲢǺѡ
Ҳǰҵʱ䣬ڣƴǵЩʿǳ׽һ֧ӸȫˣֲֿĶڵһʱ˴ǰİʱȻʱƺ׼һһӣⲻսҲһ飬֮ǰ֮Իǰ㣬ֻײҪʤ̫ѡ
ԷʣĴԼǧˣջǰӶˣҲ飬ʱκͻ֮Уѡһ鰡ֽ֮£յʤȻġ
ʱ򼸺һϵ˶ƣİʮˣ˵˵ߣǶ˵ȴҲһСʧ˲ʼѪĿЩߵˣһ£Ҫ˵¾һҲûеģȫܵ顣
Ȼɻףȴ޲ϾԼҵļ̳ˣָߣ¾ʲôĲԵĵطҲЩʿܹ˵Ĳ֮Уȼƶȿ˵ǼΪȷģЩʸȥָǣȴаְļ
Щ죬һԴŲƵĿףԣʱЩˬҲһ飬ףڵ˵ôǿˣⱾһѰ飬Ȼ׵ɣҲˣϾĶȴɳ죬ⱾһǲԵ鲻
ۿЩһһԼڴʱҲûбֳǿҵıȻⶼԤ֮УȺҪ˵ܹȫԼһܵأںǲܣֻеȵһηɽĽˣǲŻỹһ˿ֿܲǲ߱ġ
Ͳµȱˣһе⾳ɣ˿ܱһɫǺÿļһǵ΢һЦȻʱҪĵˡ
ţ¾ЩʿϲұֳȴҲЩͳ˧ɣһֱҪ˰æԼ֯ȥս飬˵ҲǸ˺ǣϸ룬ҪǵսϣľͲᷢ𣿡Ȼ䣬ȱ΢ʼЩ
һ˵кҪǵսǾԻᷢģڸʶСҪͳ˧˵һʱŪˣ֮ȴûͳ˧սɱ뺷ȴ𲻵Ķ֣һôֲ鰡֮ǰĴңûĽǲܴ׾ܹ벻
֪֮Ϊǿǣﶼһɹɼ˵İⱾһ£ҪﶼûаĻҲͲˣûսϣȰЩʱҪǵģеĶֶǲݰҲǵżġ׺Ȼ䣬˸߰˶ȣȻʵԼҲҪȥ룬ǣЩʱҪǲͽЩĻ֮սʧӵء
ڿܻһвֲսˣܹܵģСҲ֪һҲЩ˿ԽܵʵԣڵŪȺۼվݱʲôһ׵вǣҪǲȺŪѵĻǾͽԼ˰
ⲢǲûУǼס˵Ļӵаȷһ£ҪǹֵİʧȴҲȻԼѵǾΪϾûǵĶ˲ɣ¾ûˣʮٱǵĶֻս֮Ͽνʱֵ顣
ֻǼ򵥵һ仰ֻ˲䣬ʱ򼸺еĽǵʿǶ亹ˣһȫðˣ˭֮ǰ˵Ҳûʲôģڵȴ˵˳ּ˵ĸоһ˲ðʱѾʼЩ֪ˣǰүľͺԼ֮ǰһǸݰôôҲǰЩԴǻĶ˵ǵıԼҪԶĶòãɫǺЩˣʱȴһ仰Ҳ˵ˡ
Ȼҵж뵽֮ǰǵȳ˼֮У˭Ҳ֪սǸʲôĽǣ˵жһεսһεĴսֵõģ¾иܶ˵Ҳһֵõġ
ףǸҵĴүҲԺΪĴڣ˴һκʱ򶼲Ҫ۸ڶκʱ򶼲ֳܱԼǰԷȴֵһӡ
ʨӲȫʲôʸսȥƲǵĶ֣Ҫ֪ǵΪ¾ûǸߣںܶʱҲһѪԵģֹĶһǽ޾ģǣľͿȫܹԸɣڵҲЩ飬ȴţҪǣһֱ̬Ļɡ
ʱľ˵Ȼæ⻰˵ĺ֣Ҳʵûа취ҪǲҩĻĲ֪ʲô鲻
ˢһºͿʼ鲼Щһ飬ڵˣУⶼһ¡


1710 ˹֪
ЩһУԼһӶԼϾ½ѾǸ̫ߵһĵزҪⱾһѵ鲻ʱ򣬼ȻܹһЩ飬˵ǶôĿЦˣ׵ĵһ仰ǵģγҲԼ侲Ĳǣ˵мЩ棬Ƕ˵ȺԼһҪȥ鰡
¾мЩۣУЩνĺۼʵҲʲô٣УһжǺΣֻҪԼһжԼУȺһԼѾ㹻ˣЩʵһѵ鰡ֻҪǰһжŪãսݱʲôⶼνԼȺˣʱ뵽棬һðյ飬ʲôҲ⡣
֪¾֮ǰҪ˵ʲôǵжҲЩ׻˵ǲģһ㣬ԼкȻǶǺܿԼֻҸžˡ׵ɫɻǺŨȻһ޵Ļ֮£кһǸʲôֻҪԼܹһЩʵ֮ǰЩ鶼Ѿĺֵ˲𣿼һĽлʲô׵зء
ڣǻоԼǲһûκζ𣿡׺Ȼʱ˵񶼿ʼּ˿ֲֶκͱܶ˵жʼĸоʱһʱܱߣ˲ܱߵĿʼϢˣеĽЩʿʱֻԼĺҲٵһĵزˣֲֶΣ˱ͼ˲뷨ʱ򶼿˵ڵһʱˣĸоò˵ＸˣⶼʼЩ˼үʹ˵֮еһ۸ֵͰһжǿ
ǿһʱ򶼺ŵĵزףսݱʲô˵ôҲ飬ֻʱ򾲾ĿǰףҪڿ׻ǸʲôֶΣܹʲô顣
˹֪֮Щʱ򣬻ǶԼǿܹΪǿ֮ù٣ǣսʱսϵʱְеģҪȻͲǽˣǶԺɻģҲͲ⼸ʮֵˡڽԼĹ۵˵꣬˵ʵЩһǵȰʱѾԤˣȴҲû뵽ǰǿңڿԼ⻹ǱȻҪһµġ
˧ԸҪ˵֮ǰҵжٻЩ˵ĻⱾһ飬Ͼ£Ҷ˧жǺģЩоЩЩһˣʱһʱͿʼЩԽȻһʱ֮УҵʵףҪ˵ĻԼܾĻͷҲһпܵ飬ϾϣԤʾ鲻ǣ
˧Ǵҵһףʱȴû˿⣬ԼҪõȺ˵ҳⱾͲһ򵥵飬ǴʱȴҲЩϿԼ˲𣿻ʧ˲ʿǲǶ׻˵ǶЩ˵ȴҲ˵һ£٣Ⲣʲô£˵ЩʿȷЩϧ˲𣿵ǣȴҲǺмֵģ׵УҲֻȥ˰
ײһˣ෴ģͺǶ飬¾ǶԼʿҲһܹڼʧ¾Բô캦飬һ׵ʵǣҲҪֳֻҪֳܱһжõģǣҪʱɻǺһֵĲײĻҲͱˡ
ʱ䣬ǵȽһĹȥеĽֳ֮һ˿ȵҪʿܹɹĿɣȻںܶ˵УⲢǺҪģǣȴˣҲֻܹȫŨһʱ֮УҲ֮֮ǰԭˣȥ˧ʵҪֻ֣ܹԼЩʱʵ̫ЩĿ˲Щħʿʱһµһĸо˵Ǻǿҡ
ڣְȴü仰ûˣּ˵ĸоʱһʱͳЩϣȻһε׵ĵȷȷһ£˵˲ʿԵʣʱҪ˵ǵ¾һָмûеĻҲһƺܵģȻимһ£ҪĹһ£٣ν׵ȷѾǵжЩȴҲǽֻѡ
ûеֿΪĵز¾Ҳˣǣ󲿷ֵʱ֮УҰȴҲлǶɱЩĲ鲻Ըģһ˵ǺȷҲΪʱĴҶֳı顣
ȻֱѾԤõģ¾ôм˧ʵҲûжٱȻϵһϴҵ˼ʵһģ¾ҲЩǣʱ֮УҪ˵о˼ûеĻȴҲһƺܵ鲻٣ʱҰȴҲûȫҲģվݱܳʲôҪ׵ŬͬģҲҪҵŬ
ҲҪľʹڿʼΪ¾ǻ֣ҵҲĲ鲻ԸģֻеȵĸԸʱҲŻĿġʱһʱ俪Ǿ˵ʱ֮УУʵѾһҶѾӵ˲
˵ʵҵеȷѾЩʼ¾ʱжȴҲЩȫȷģʱҪȫϿףҲһǿܵ飬Ҫ˵¾һ˼ûУҲһܵ顣
ѾʼЩ¶ĴңʱȴҲһʱ俪ʼ˼Ȼһʱ֮У˭Ҫ˵ѾȫԼҪȥʲôҲһƺȫܵ飬ʱҪȫͷųˣּ˵Ҫ˵һּ˵뷨ûеĻҲǾᡣ
ڴҽȥɣʱЩЩãı飬ʱֻ΢΢һЦֻҪĿʼˣǾһжǺý˲ʱ֮УҪ˵¾һ뷨ûУҲǲܵģԣһڽŪףŪȷˣֻҪһӣվͱȻѿŪԼֶΣЩڵҪĲ
һȺģⱾͲһõõĶҪûжٸⱾһܲܵ飬Ҫõʲôȴֲֵ֪Ķȥ͵ĺòãʱ׾͵һʱԼȽȥˣʿ䣬⵽Ҳʿ˲
ɽŶٵΣǴҵ֪飬ǣʱҪ˵¾һûеĻȴҲǺѵġ
ףʱһʱҲ΢һ㣬ֱ飬ָоڵһʱͿʼֱӱֳˡ
ٵ֮ϣһ¾ͱЩɭ


1711 ⣬
ˣּ˵ʱ֮УֲֿڵһʱȫˣֲһʱͶӿʼѾʼЩĴңʱҲʼЩˣָоǺǿңʱҪ˵¾һָоûеĻȴҲһܵ飬һʱ䣬ʱ򼸺еʿ¾ףʼŻٶּ˵ĸоڵһʱͿʼܱߡ
ʱ䣬һĹȥŨһĸоʱһӾͱĸǿоü˵жʼЩʼҽˣʱ֮УҪ˵¾һûеĻȴҲǲܵ飬·λһ֮Уʲôӵһ㣬ֻǳֵһ˲䣬ܱߣеǿҲЩָоԻ˵Ǻǿңڵһʱʱܱߵ˶ʼЩԽˣȻּ˵ĸоڵһʱʱ˵Уⶼʼǽһǣ
ϣΪµĶԶһڴҵʵģΪµģδּ֪δ֪£ȹٵ֮лأҪ˵оһҲʼûеĻȻһ飬Ҳȳ֮УҵвŻὥıЩʼǰֳ棬ˣУʱҲʼм便ʲôܣΪʱһ֮ǰȫܲĺòã˼һǵǰڵһʱͱĸӱ䱾ɫҰס
һǰţʱ¾Լ˼Ҳʼ΢Щкеһ鲢ǰ򵥣ԼҪһе׼ǣʱ¾ǻЩԽܣʱȴҲɱֵĺ֮ǰһϾǸ˧ܵĶǱȫ飬ʱҪ˵¾һ뷨ҲûеĻȻܣǣЩʱ뷨ԼҪֳֳܱģ
ٵܱߣӿʼڶһֱǼΪģָоʱһʱͿʼڴҵͷ˵ʵһʱЩЩܲȻҲеһЩ뷨ѣ֮ǰµһı鵽ҲûбֳǵΪҪģ˹֪֮ʱһЩ飬ҲǺİǣ
һǰţÿһȥСҲ˵һ飬Ͼʱ֮УӾ鶼ĻľҪˣ˵κ˶ʧ󣬵ǣԼȴĲУһˣⲻǺֱܶɥʧ˺òãڻڵһʱʲôԽܵ飬ҪģҲʱϣȥ飬ֻһʱһ̬Сһ㡣
ʱһȥʱڳûһ˸ʱ˵ʲôֻĿǰȽҪ˵һûУȴҲǲɱ⣬ǣ֮дźܶ㯣ںǼᶨҪɹҲ
ҿ仰Ŀֲ⾳Ǻܶ˶ȥģǣʱȴҪʵ¾֪һѵ飬ڵǲܣǣʱȴҲǼᶨԼģм䣬ʲôܣ˵ʵĺǲҪҪǣԼĵطԼһҪµЩʿͽǶôĿֲм飬ҲΪһ㣬ʱֱֳǿ
ԪʱһĿʼⱬ˳ܱߣһɹӰʱֱðһʱ䣬ͻǺǼͦĴңڿ֮˲ͱľֱָоǿҲν˵еһʱ;ЩǣʱƺǹȴһʱȾǣӰӣһʱֵʱҶѾʼǵȸо·һжǳԼһ㡣
Ҫû´ĻӦþǴ˵֮еĹ˰ɣȻﻹв˶ǼʶģֻһȽ͵һʱ俪ʼ˵˳Ȼּ˾ֵĸоǼһ˵֮󣬵Ҳһʱõ˲ٸƣµʵЩ֪ȫ֪ѣڣֻҪܹһǺĽͣһжѾν˲٣ʱҶõģ¾лЩǣһеҲһȽϺĽˣŵģʱҲĵķˡ
Ǻǣ⣬ҵҪ⵽ǸʲôӣѵЩ˻¹ɣҲһ΢ЦʱƺһҲûоµӣʲôЦԼǱ֮Ϊ޵ˣҪ޻ҪСĻν޻ҪôȥǣмȻЩ鶼ѾˣǾͺúõĽһжŪˣ˵һеҲһֵӵ飬ֻЩһʱװŪѡ
ԣЩ˭ûʮҪǾ㱻Ⱥһ˵ĻҪͬЦһӣɲʲô£ȻǹһսֱӾɱˣһʱܶʿʱҲȻ£ҶǺνĹ˵ġ
Ҫ˵һЩδ֪飬⵽Ҳʲôܵ鲻𣿱ϾҪʲôժĻʵ̫ʹˣ˭ҲԻ˵ǺķİǣҪ˵¹ʲôЦҪǹĻսɱѾ˲֪ٴˣ¹˻ҲЩ򽻵ʿ˺òãֽ˶ٵǿߣ¾ħ壬еϵҲʵ̫вˡ
ڣ¹Իһǳ飬˭Ҳŵģ⣬Ҳ֮Ƚ֮ŻֵֺòãֻûжǰǲйֻҪǸ΢еӵ˶Եеòã˵ʲô
һֱӳǰõѡ׶ֳһ첻µزµˣЩʿ˵ҲǻǧǿˣҪʱʶףҪǴȥĻֱһЦòã
һĳǰƽʱĴϵǶûбֳٱ飬ϾʱҪ˵¾һսûеģҲǺܲܣֻһ㶼Ը͸¶ȴҲǺܶ࣬ƽʱĴҲǺҪǿ¾ͳ˧жٻЩϿɵ⵽ҲһǼ򵥵鲻ǵġ
׵֪һУʱеȻҲͿʼЩԥȻԥĲǲǵĶ֣ʵսʲôʱʼװŪɲóģһ㣬ҵʵס
ּܱ˰״ȴɻ֣·һеһжǺ֮ǰһһ㣬ھǵܹӰҲһ˿һ㣬ʱףһҲûֳԽܵӣǣ΢ЦʱһʱͱĸŨȻ䣬ʱһʱվһ
ˣ㻹浱ǾһЩһﶼǹɣʲôЦ˭ҲֹµĺòãڲҳǿɾûĻ˰ּ˵ıʱ˵ǵһʱͳܱߣȻ֮䣬һ֮У˲Ϳʼֱܱߵÿ֮УȻʱЩͷˣȼ˵£ЩһȻһȾͿʼûûǱǸĵҲɣ
ಣȻ֮¾ƲҲʼƶȻʱ׵Ļٵһı΢ĿʼЩˣ֮ǰŨʱҲʼʧˡ
ǰ棬ʮŹͷߵļһվһէһһ⻹Щ˲ǣ
ǰֳ棬һʱ׾ЩʼЦⶼʲô°ԼôҲû뵽ȺһﻹȤζòãֱͲʱȻ鶼ԵһʱֳһŹͷߣ⻹νĶһִźǿħļһħòã
һ˵УνħȹºòãȺһȻֱ㶵ˣֱȫŵģҲʵЩ̫˺òã
ͷˢ亹ðˡ


1712 һϣ
˵һʱֵʱڳ˵ıѾðһ˿亹ȻȺһĵκ֮ǰȽȫǼ˿ֲĴڣ¾֮ǰҵжԼǶԷĶٱ£ʱǵȴҲˣһս֮УȷƣǣҪȺ˵ʱⷽƾͽڵһʱֱӾͲֻʮˣƱȽֵǮԾͶѾԵĲࡣ
Ȳ࣬һνǿȫ׵ģʮڲ۷徳ǿ߾ʲôزʮﻹǿԽŪʧҲ᲻Сǣǧȴһְ취ҲûУҪĳսϣһʱͻݱһǵɱɱ֮£˭˵Ҳһ㷴֮ҲȫûеģȻˣʱ֮УҪȴҲ鲻ս¾ҲҪս
ս˵ʵֳЩʵѾһ׼ˣԼʧȥҲһ飬ǣʱȴҲҪֵûֵ߲òԼԼȥĶ֣Ȿһǲֵõ飬ҲΪһ㣬ʱĴңʵ֪ʱ¾жѾһ׼ˣ뷨ȴҲǻʵĴڵģҲΪһ㣬ʱĴңֳӣҲǺ֮ǰ࣬ǵУҲһֵõİ٣ǵУӡ
ʮʱҲûôȥ˵ʲôϾʱ򣬴ҵƺȽ˲¾֪ʱ֮ʲô̫ľǣڴ˵Ȼ֮Ҫ˵¾һоڵĻǲҲһܵ鰡飬Ѿȵز¾֪ԼµһҲûжҲЩ죬ʱһ֮гּ˵ս⣬Ȼʱ򣬻Щʿһ֮ж˿־壬Щȴȫӵеľֻս⡣
¾Щ죬ûһ۷ʵҲһܵ飬лвٶӵв𾳵ʵģֲǿߣûҪԸǰȺˣԻһǼ򵥵鲻ô˵ȺҲֻһ㲻۷ʵһǲ𾳵ʵ¾˭սⶼǼŨģϾϣһֻжֲܹҪĶĸ֣ͽ벻ǵķ۲𣿵һʱս
ֺǿֲıսⲻһ˾Ϳģʱ򣬴ͷųȴҲһѶţ¾ǰȺ֣ȴҲǲܶв¼еĸʵ⣬ǵڶأνڵĹˣǲǻʲôνĵƣЩǴ֪ģȻЩȴҲһ֪սͺá
ǶԣȻһˣҲһͨʿѣʿĿʲôǾֻսѣս֮ҪһЩ飬ʲô򵥵Ľ࣬ǣʱҪ˵¾ֽ඼ڵĻȴҲһ񻰵ĲսҪĽҲҪգڣȽ࣬ʵƿ׵еġ
ܹε飿ⲢǴܹ뵽ģǣڴ˵Ȼ֮Ҫ˵¾һ뷨ûеĻҲһܵ飬ҶǿߣʱҪ˵¾һҪսҲûУԻһܵ飬ҲΪһ㣬ڳ˵۹ⶼʼĿ
ָоͺ˵ҪǲȥҾͲ˵ǰȻˣʱƺһ㶼ûпյľȨԼУȻһʱ֮УлǺ׵֪һеģսݱʲôʱ򶼲ʲôôҶŵѡһϣ׵ԼҲףڵ׻ΪʲôðɣҲСԼҲǺ׵鲻
棬ʱ䳡ȻְѾ˵ˣʱҪ˵Щһ¾һָоûеĻҲһܵ飬ֻǣʱҪʲôĻȴҲһǵĲյսʲôǴģǣȴһ㣬Ǿǣһսӵ֮սҲʱЩ飬ܹ֮ǿ߶ʼ߿װ
Լж֪ʵսʲôȴҲȫͲ֪ģԼѾʼ˾ȾǲǶԵģҲһ֪鲻ֻеĽֵʱײܹ֪ԼһξǲľԶԵİЩһе۹⣬ʱ׵ıҲʼ΢һЦ
ҪȥսʱϵЦݱĸǿȻ֪Щ֮ڸԼʲôսǱҪȥ飬ֹ֮ȱʵս˲һʱ֮Уҵʵףڣվݱʲôðɣ⻹Ǵҵȫ֪鲻ֻ־һˣҲȽĺԼʲôϵ֮ĻֳһɹѪӣǣȴҲʱ
֪ЩһҪȥúõսһʱȴɻûа㷴Ӧ·һжԼûйϵԼҲǵȾһ㣬ָоһıǿһʱͿʼܱߵļ˵жʼЩ˺òã¾֪мʵһģǣûȫ˵˵ûȫŪ֮ǰ˭ҲǲףҲǲ鰡
ʱһȥЩһȴûһ˵ʱЦˣֱ飬Ӻ֮ǰ˵һһģȻǵ־Ѿ˵һУף⾿ʲôҲڳ˵жҪȥ֪ģ¾ȴƫƫһҪǰ̬
ڣʱС˵һսǵ֮սȻȺһﱾʵҲǺǿǾһȥˣҪʧܵĻ治ǻ𣿲֪Ⱦ㲻ǰأȻС⻹һĵģںʱһʱͿʼ飬Ǻܶ˶û뵽İ
һʱ䣬Ǳоѡ˭ЩһʱһʱͿʼЩ˼գ۾С˵һжĲɣȻҪһ˾ǰȥЩˣʲôЦʱ֮У⼸һܵòãǣȴ˵ˣҪ֪Ҫ˵Ļʲô˭ж鰡Ǿʹţһ׼ϰ
뷨ֻڵһʱֵǵǰЩʼ˭Ҳû뵽ԼҪȥȡĶȻСӵУô°Ҫ֪ڿɻԼͳ˧ʿҲòãǣڿǵӣȴ˿ûбֳԽܳ·Ѿ¼ᶨĵˣҪǻ˭˭ҲʼЩ˰׵Ϊںܶ˵еȷǱ뺷ǣȴҲֻΪ뺷
ʵжǿ˭Ҳ˵ȫ֪飬ҪĳʲôĻʲô
Ҫ֪Сӿɲǵӵͳ˧òãһ⻹һԺصҼ̳ˣҪǾˣ˭Ҳһȥ飬ǼֵǼ˵ʱ֮иһ㶼ȥ鰡ֻһ룬ָоڵһʱܱߣСӣֱ˵Щġ
ɾͺľͷһվǴʱף֮ȴֳһ˿أȻЩСӵкҪҪֱӴܣһ˲ܵ飬¾һҲѡ
ǣʱȴûжѡˡ
Ҫɹ߹ԼпºˣʱԼͱҪ¾ĻˣĻЩҲĲҪǣʱЩ˵˲䣬Ѿһɹɼȵսսںܶ˵ʵǺǳĶڿ˵ȫûǡ
УһȴģֻҪԼսһУĺǿ񱩣ԼǵʵҪӳҲǴĲһ֪ġ


1713 ˧ʵ
ƺûӦȻʱ֮У˭жȴҲЩԽܵģϾֻ֮УһԼҴүܹһ֮ܶԷʮˣҲһѰ鲻ҶԷħ壬ǹ˱ҲǿֲһоǰλүĳˣûаԴܶԷӰòã˭˭ҲЩȥŵİּѾǿʼʱ֮С
ս˭Ҳһɱˣ֮¼˭ҲҪʱ¶һֲ𣿵ǣȷͷȴıˣ߿˵ںܶ˵жǲкʵʵģֻ֮Уȴүˣ˭Ҳȥŵ鰡òã˭ӵǰֲɣţ˭ʱжҲЩʵģڴҵп˵ȷ˵ȴҲûС
ô˵ڵǵľ˧һôҲı䲻˵ʵҪһʱ֮ε飬Ҳһܵ飬ֻܵЩΣյʱڳֻ˳һЩļѾûа취˲𣿵ȻˣҲֻЩһﱾԼ뷨ҲΪһ㣬ʱĴҼѾɴ۾ʱ΢һ㶯ɶ˵һǿֲ鰡òã
ףʱѾһߵǰȥˣһɹɼǿԪʱһʱͱ˳Ȼּ˿ֲʵʱͺȻ¾ʱ򶼿ʼЩףһںܶ˵ֻҹӸļһ¾Ȼܹ飬ֱǺܶȫŵĺòãּ˵״ڳ˶ţʱҪȫĻֽһǼ˿ֲģڳ˵жЩĲĳ棬ľȫܹЩѹƵĲɣðɣ֮ǰĴʵģǼڣȴûһ˸ȥˡ
ϾʱүּǿսǼ˭ҲŶȲȥĺòãҪĳʲôĻ⻹пʧܣǣֲֿĲȴһǺЩȥģֽʱ¾ЩʿҲǵһʱû뵽ģһʱͿʼЩ亹ðָоǿңڵһʱͿʼЩ˫۷ĸоʱʼЩһϣȻ֮£˭ҲȥһС
һǰţ׵֮йһ˿Цݣ·һжԼûйϵһ㣬ǣȴƫƫܱߵɫʼЩ֮ǰ׵ʵĺԼΪһǿֲϾΪǿͨȥģǵսȴȫǣսⶫǿһδεǻܹĥģںܶʿУףүһǿǾԲٱ뺷鲻ֽںܶ˵вʲô飬ǣһʱչֳĻȴһͬĸоˣͺ״˵ĸһ
үڴʱѾʧӰˣȡ֮ɱϼ˿ỳɣҪʱμսĻСӽһʲôֲĽֽ˭ҲȥĲֻ˿ԼĲ²⣬ֻһ뵽飬һʱڳˣʱ򶼿ʼð亹ףҴүӵжôǿʵðɣʵжʼЩɻ
ԭںܶʿУǸӸ磬ôҲʺսģڣ¾һǰȥʱ򣬴ҵȴҲˣⲻһȥһݰĹӸ磬øʻʵֲֿɱֶεһʱ䱬ʱȴ˭֮ǰΪ飬ҲΪʱ򣬺֣ܶ¾һЩĸĽ죬ʱҲ࿴ˡ
ֻǽԼϵϢ˶ѣʱȡõЧȴȫͬģָоڳ֮ǰȥ飬ҲΪһ㣬ʱ򣬴ҵлѾȷֻ֪ˣһص֮УףܹǿʵҲ˧ȷҲŶһڵһʱ࿴ˣ¾ڻûĳ֣ҲһĲ
УһɹɼǿԪʱֱӾͱֿ񱩵ԪʱһʱתΪ֮ʱһʱ䱬˲ͺȻܱߵļˣʱǰһڣָо·޾ɱʱһʱɽһ㣬֮ǰ֮ȴڵһʱʧĸɸɾˣֲĲʱһʱðǵȾľ׮һĹˣ¾ǣʱҲʼ΢΢һȻԵĸоɱĿֲʱҲһһЩġ
ֲʱ򼸺˵жŵҴʻ㣬ǣڵĴȴûа취˵ʲôΪʱ׺ǿʵΪɱʵ̫ˣҲҪʮܹӵֲɱòã⻹ǾߵʱҪɱɱּһ¾ǲﶼ˵һɱҪ˵ʱ򱬷ֲɱˣָоһʱһȥϢ˺òð
ƿԼУ΢ĸоڵһʱֱӳּ֣˵ʱ֮׾ȻŪĶ˵˵Ⱥ˵ֵӣȴԲǿֲҪЩһȴҲһʲôܵ飬˾һһֱӾͳУֲֿĲһʱͿʼϮȻܱ߼еǿʱһ󾪺ˣֱ㶵ʧ˴ҵǰָоԽԽǿ˲
䣡ɫʱһʱϯһ˵ϣһʱ䣬Щȥһ㶯ҲûеЩʱڶˣֲֿĲ֮£עһֲߺּѾҪеѪսֲĳ̶ʱһʱϯܱߵн䣬һһֱӾʧ
սȻˢһ¾Ϳʼˣּ˵ٶȺܱߺӰصĸоʱһϯֱü˶Щʼ⻹ս¾սɱҲû㾢ɣ
ಣȻ䣬ѾʼƶһˣΪ֮ǰ׻˲ⶼûзӦȻֱ֮ӵ֮п˵ǳֲģȻˣּ˵ʱּܹ֮˿ֲĸоȴҲûǺܶ˶Ѿȫȥ鰡
ˣڶѾĿתƵЩһ۾֮УȻʱ򼸺ûһ˸һжģȴʵ·һжѾȫһ㣬ָоʱֻһܱߵǿʱһʱϯˣȻ֮˭Ҳϵġ
ףһʵǺǲļһ﾿Ŷôֲʵ֮ǰǿǼеǿⶼǲ֪òãǣڿսʱȴҲһ˭ȥģǼһʵѾһ˵֪ʱһʱϯھҲȫȥ롣
ҵθ찡ۿһƿʮ˵ȴ˿Եóļһʱ򼸺˵ǿ֮ⶼʼЩָоƺѾͶˣԭԼҵүԼǰݰʵһǿֲĴڣִڣ¾Լڿ֮Ҳһֲֿ꣬ļһɲԼܹȥĺòãֻҪ΢Щţּ˵ĴھͻһĿֲ֡
ʱ̵ѾԶԶԼļˣԼеǲڵһʱһеĶҲֻȫȫƿԼеĶвǣ˵ȷЩһ㣬׵ȴһʱֵĺȫּ˵ĸоʱȻֱ֣һȥòã˭ҲϻĿֲǿߣǣʱҪǾ㶫벻ĻջôģȴҲǶ֪İ
ɱˣⱾһҪ飬ǣϣܹͰǸɱ˷չΪһˣһǰڱ˵бޣںܶ˵Уʵڹά
ڵĴȴ֪ʵ


1714 ԡ
µʱ򣬿νеǿⶼһ֮ͿʼͷһȻʱ򣬴Ѿܷ׵ǿˣڿƿԼе˲䣬Щͺǹ°ļһȴ׵֪һ飬Ǿǣǰүԣһҵүһǰĸǰá
ںܶ˵ʵһϢھǿһĻҲĿˣҵһһǿߣ˭ж˲ȥŵĺòãҪЩҲЩţϾǵУһһ¾ôҪɹһҲ˵ǼΪѵģһֻҪǸжòãǣһȴĲһˣָоʱ˵Ѿˡ
ףʱеĹǰһжѾ˵ֶκǿֲַǴ죬ЩԲһһϳֵķսȴϣȻ˵һ˲𣿲˭ʵʱҲͶʼָоһʼھûֹͣҲΪŻֲģˣⶼʼһĨ־Ȼһʱ֮УҵжѾˣ治ǡ
˵֮ǰĴҶ׻ͻٻЩĻڣȴҲûһ˻뷨ˣʲôЦʱ֮սսѾȫȫ۷ǣȥ۵Сӣһ涼˵һ˲ŵϵϵ֮УҪɱ˵ַǵһʱȥնɱһˣھԷҪһ˿ϢĻҲֱӾƿһʱһζĿʼ͹ֲֶֿο˭ȥĺòãѾˣʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһƺܵ¡
˵ı뺷ϬѾȫȫĶǰֲֶֿ֮Ҫ˵˵кǲĻҲͶһܵ˲¾֪Сֻһǿ֮ĩҲ֮ǰȫ״ҪǿĶడʱ֮У˭ʵҲģֻڿֲĴս֮ڳĴ֮г˾֮ȴҲֻʣ¾˶ѣȥ֣߸ȥ۵˲ࡣ
ĺǿֲʱЩνǿ߼һ˵ʲôˣ۾仹ս֮еײţָоѾʼһ˿ʵЩ̫˺òãּǼƷʱ֮зүӵǿʵ˭Ҳȥģڵһʱһ֣ʿˣԼǰΪЩǰѾĸо޵ݰʱĴھһ仰Ҳʼ˵ˣӵһֲļһﵱԼľ˧ǵĳ̶ڻҪԼǿϺܶ࣬⻹ôȥ¾ʵĺǿֲڶʱ֮һЩҲһ飬Ҳһºòãʵʵĺõ㡣
ϣҪȥʵǳˣϾҵжףʱ֮Ի㣬ҪԭҪչһԼʵʵڳʱ򶼿ʼЩǣҪ˵оһ㱾ԤжûеĻȴҲһǲܵ鲻ʱ֮УҵУǶǰף䱾ʵԺǿսϸӿ˵ɱĴڣҪʱܹ鲻ֲֿ׵粨ɲһ˾ͿƿصģҲǿԵֵİ
ҪҪ˽һˣ˽ľԸȻ׵ԸѾһĵزˣķâ¶ʱ˵һҲţһҪѧ¾Ƕ飬ҲӰľһＸ˵жʼЩĽҪһǿʵĻˣ¾˵ȫĴڣںܶ˵ҲѾ˲ŵĿֲ˰ɣһﴩʮ˵мȴ࣬ʱĴĲ֪Ӧ˵ʲôˣֻһĿţ磬ǺܹƽҴӣдܶѣڵЩҲֻˣϾȷĺһ
ۿʱһĹȥںܶ˵ʮǿ߾ǳһⶼȥֵĻʱȴһ¾ͱмļ˻֮УĿֲֶ֮У׼ͲȥʲôˣһǰһĿʼһУܱߵˣȥ·ӻ֮ûֱӽЩһȫնɱҲһ뷨һ㣬뷨ֻǳڴҵһ˲䣬ңЩҪСӵ˼ôðɣ˭ҲѾȥ˺òã¾лЩţңҲͶֻȥ˰
Щ˵ߣʱ߸ָӵĶ˵ʵҪȫնɱЩֲļһⱾҲһѵ飬Ǽӵвǿʵħ壬һʱͿʼͷֲֿľٰ¾ԼҪȫնɱҲǺǲܵĺòãǣʱҪ˵ʲôʼˣһҲķ񰡣ֱӣ׼ҲҪЩ鷳ȫնɱˣԼ˼ڵһʱЩ鰡ǣ
ӵǿʵĹˣʱ򼸺Ѿʼû˿취ˣּ˵ʱ֮УҪ˵¾һ뷨ûеĻȴҲһܵ鲻Ȼ˵м˲ȥ룬ֻ֮УҪڶɱĻǽһʲôĺ뷨Ҳһκ̵ܶʱ֮ھֱʵˣһɹǿԪʱֱӾͺȻ֣һ֮۳һɹɼǿ׵硣
ȻڴһЩ֪ʱ׵ͿʼֱһֲĸоʱȻ˴ҵǰֶѾҪĸоʱһ˴ҵǰһʱϯսϡ
֮Уһɹ׵ͺѾԼһ㣬ʱֱӾһּ֣˿ֲĸоһһֱӾʹ£ȻվͺһԡһֱӾ׵翪ʼб£ֲֿĸоͺϾҪĩһ㡣
˲䣬ʮ˵еļҪʼأֱӾͱļ˾ֲֳıֽڳ˶ȥ飬ʱ֮УҪ˵¾һ˿־Ҳĺ
Ѫģĳ棬ʱֱӾǰðˡ
һʱͿʼܱߵļг涼ֱӸǹȥˣҪǾֻһѪģҲˣϾ˲Ƕûмˣ෴ģ˭ûмǣʱһȥ˲ǵڶɾЩԲס˺òã
ֻһѪһĳʱȻֱӾðˣƺǿֲĻһӾܱߵļǿߣ˶ʼЩǶ֪СӻʵľͺǱ뺷һ֮ǰҲףǣܹһ֮УЩòƻûзӳȫĹֱŪһ룬ȴҲ˭жòã
үףޣǸɱ˲գ۵ްֻһ֣ڳ˶ʼ
ǣֻɱһʿСӣɱʮǿߺòã


1715 ˫
ʱڳˣ۾ʼգȥգһˣȻּ˵ʱ֮меǿⶼҪ֪ǣ֮ףݱʲôȴҲǴ飬ҲΪ㣬ʱĴҼɴ۾Ƚĳ֣գһݱʲôǴҶҪ֪鰡
ۿȽһĳڴҵǰ˲䣬ܱߵļˣʱѾʼ־·׽ţǸ㯵ȴԼָоνڵһʱͱļǿȻдҶѾһ׼ˣʱҪ˵¾һֽ߱ĻҵҲʼЩ𣿿ǰȽһĳ֣ðɣЩ컹Щʿʱ򶼱ֳһǲӦӣָоνĺּ̹˵ʱ֮УսĽǴжҪ֪ġ
׵ԡʱһıȫʧѪҲʼֱʧˣȻʱ֮УҵʵǺףֶǾԲǣܹһԽǿȴҲһȫ֪飬ݱʲôǴȫ׵Ĳֻʱ֮дҵпʼĿܱߵĳҲͿʼЩּ˵Ѫ棬˭жٶЩɵİ
ʮ˵ĳ棬ʱѾĿʼЩԾָоܱߵļ˶ʼǰһ㶣Ȼ£Ҫ˵¾һ뷨ûеĻⲻܣֻǣ˿ѪģĴأĳ棬ڳЩνǿߣȴʼЩϣּѾѪĸо⣬ܱߵļǿⶼʼЩһʱ俪ʼܱðһ˿˿ֲĲʱƺѾһ׼˲뷨ڳеǿⶼʼһ˿Խ
һɹɿֲʱһʱ˴ҵǰʱս˲ֻʣˣһ˵ʱ֮ѡԻһжȥĴڣҲΪʱ֮飬ԣʱףðһ˿΢ЦУһеһжѾһ׼˲ֻҪԷʱʲôͻԥֱսһӹɵ飬ȻսĽȻѾ˿Զʱ֮Ǽһ˲ʧĿˣָоһǿ˭ҲŶȲȥ鰡
٣УһеһждҲΪһ㣬ʱĴҼѾ׵֪ˣҪһĿʼЩ飬ԲǴҪģսѾ׵ĹˣʱУѾûʲô飬еֻǵսǰһй˲ʵѾõõչ֣սǸʲôɼҲ֪ȴԵĿ֪һ㣬ǾǣСҫǵȿֲʵԻжûչֳģΪѵĶֻûбԼΣգȴҲɴڰ
Կʼ¾ʼվͶû˵һ仰ʱҪ˵ȫûһ뷨ĻȴҲǺܳ飬ǵĻ飬ʱѾĲˣ˵һһʾԼǵȿֲʵԲһν־ܹԸ˲£ƿСһľǰöԸɣðɣҪǻ˵Ļ˭Ҳ飬ǻ˵ĻУȴҲˡ
ħ֮оӢеľӢһʱܹһЩǿ߱ʵףֳʵǺǿǣֶַκͷʽֵ࣬飬ʱ֮У¾һɵӣҲԵĸоµһַ߱ս飬ڱԼҪǿҳܶ࣬в֮вܹ֪߱ȴӵУҪĳɳĻԿ˵ħһ޴вʱһ˿ɱģһʱֱӱ¶ˣȻǵУʱױȻҪȥǣ
սʱѾĿʼ˰Ȼһʱ֮УҶѾʼ侲ˣжʼ֮׽ӵʲôֶΣҲǿ⵽ݱʲôĽȻʱĴҲֻѣûебҪ˵ʱ¾˵ڣòҲǺܹðֻҪ׻սһеһжҪȥȺˣȴҲֻһͶѲ֪֮ǻеģֻּ˵ʱ֮Уľͻܹ˼ɵԼЩʿɣܡ
ʱף¶Ѿּ˵׵ȫˣһǰţʱǻһ˿Ц⣬·ϵһ飬ڶûаϵһ㣬ʱоֻԼĶ֣ʼգ˶û˵һ仰¾ǵΪֹҵı϶ʼһ˿ǣʱֳּ˵ǿȴҲһܱߵļԺǿ֮жֳһ˿亹˲ʹӶͷðʱ׸˵ĸоͺոմӵ֮߳ĸоһ
ɫһĿʼ׵Уּ˿ֲĸоڵһʱ͸ֵ˴ҵǰֲһ׵ʱһʱչֵ˴ҵǰּ˵ĸоʱƺѾȷ֪һһ㣬Ȼ糤һֱӵܱߵÿ֮УףȼѾþԼһļһʱֳһνǿͲھ߱ģͬʱ֮У׵ʵ֪һУҪǾ鶼Ļ⻹Ҫʲô
սʱɻڼ˫֮ƿص¾ǿȥû⣬ʱֳָоȴҲܱߵļеǿⶼʼЩһֱϵĿ־壬ֿ־Ļ֮¾˭Ҫս޲ʤҲȫܵ飬Ҳʱףƿصֱֱ֮Żʱֱ֮ӾչˣֲĲǾһ˿鲨ûеɫһеһжԤʾţĿʼԼϵļչˡ
ڵһʱֵ˴ǰʱ򣬼еǿߣʱ򶼿ʼĺȻһʱ֮УҵжѾһ׼ΪӭĿֲԼǰĲ𣿵ǣǱһֲֶҲ߱һֱ¾һ仰û˵ĹˣʱȻҲʼƶˣǺܶ˶ȥ鰡𣿵һʱ俪ʼӵĴңʱ򼸺Ѿһ׼ˣȻ֮䣬ֲֿĲʱֱӿһĿʼӣͬҲͿʼһܱߵļ˶ʼɴ۾ǡ
ʵ𾳵ǿ⾿ӵжôֲʵڳûвģǴʱһȴһҲԵԼǳҲǴҵȫû뵽鰡ʱ򣬼ˣģµļǿⶼŵ׵òã
Ȼʱ򱬷˳ɽһֱϯܱߵļûϣֲĲһʱͿʼϯ


1716 ֮
ӣּ˿ֲ״ʱһʱ˴ҵǰʣĹ˶ʼһԽܣȻʱҵж٣Ҳһ̶ȲŵĲʱ֮һ飬Ȿһģڴʱ׻ᵽһʲôĳ̶ȣȴҲû˵кĲȻʱףһжѾ㹻ˣҲõЩأأΪ׵ݶΪս
ﵱУ˶ŷʵΪֻҪʵһжǿ԰׵ģ෴ģҪǾսӲǵȲݰĻʲôҲᱻһľųģһ㣬кҲΪһ㣬ʱЩ죬ԼʲôҲȥȷ٣ȴҲЩʼϿǰˣʵһеһжǿֲһ˵ӹɣҪʲô
һͳ˧ҲһΪѵ鲻ʵΪ֮Уֻĸ֣ӵսĸֲܹĳɾǰ¾ǲò˶ǿԺħʹʹսһΣ⣬ҲڳеĸжΪҪĶҲİʱЩȻҲһ
ҼﶼѾˣ֮ǰǸүչԼǰүȫͲһˣּǼ˵ʱ֮иӲǣȥ룬һʱ棬Ҫĳ飬ǶôֲĲ׵ʵֱеһʱͿʼˣһҪ˵ûʸȥָǵȾӵĻϻԺܹǰָӵĲɣ٣ǵˣǰүԿ˵Ժʸȥָǣڶʱ֮ŪԼԼҲһ仰˵ģʲôЦһʱ֮УСսǶôı뺷¾Ҳ˵ܹһòãԿ˵սòã
ֶΣյĸֲֶֿ֪ΣǺܶ˵ľ붼ȥģСȴܹڵһʱչֳǸ˲õʵչʾòã¾ǣг֮Ҳֻʣˣָоһʱͱĺǿʱ򣬴ҵ˭Ǻ֪ҪһĻڳ˵ж˵ǲģڣѾʱĴһּ˿ֲĴͺ綼Ҫһڣ⾿ǲģǲСԼڸðɣһҵ⻹ͲǺ
Ҽ̳ˣү½˶ĴڣľǰõɣȻ˶ҪΪӵݵˣǣȴûм֪ҪλãҪôǿĴۣۣǺܶ˶ԳܵĲһʱ֮УףҲ˵λãľͻΪһݰɣȻ֮ǰĴ¾лûã뷨ȴҲ󲿷ֶǣڿһս̶ֲȣȴһ¾ͱЩȻʱ֮УһһѾȫ¶ˣȷǸǿ߰
ۿɫһĿʼм伸еǿߣ鶼ľȻǲȥţӵǰֲʵ¾ҪȥţҲһҪȥ˵Ĳۿ͵׵ʱһĿʼֲֿĲܱ߼еǿⶼʼЩ˲ǣַǸоǴȫȥģɫ׵磬һʱͳ⵽ܱߵеط棬ּ˵֮оҲʼһʱ˴ҵǰȻʱ֮Уҵж֪һεײһˣճɹʧܣⶼѾǼһȨ֮ĺ˲ҪǻʧܵĻսǸʲôĽҵѾʼԤ˰
¡¡ɫĳǹͷųִųⸯʴĶʱȻȻһʱðֲֶֿѾʱֱϯÿ˵ˣȻ֮䣬ط·ѾʼɫֲֿĲʱҲͶֱӱˣףɺ֮ǰһһǷƵӣֻҪ˽ȴ֪ԽʱֳСӾԽļ˹֮£˭Ҫ˵һ뷨ûеĻҲһǳ鲻¾ףʱУ٣ʵҲһ˿Ĳ
ȥһǹ˾ֱӸûǵȹâ֮УʱѾֳһ˿ɫֲֶֿκּ˵ı飬˵һлѾһƵĲˣգʱѾһƬڰǰոڵһʱͳѷ죬ɫ׵磬һʱͺ֯һ𣬺ȻͿʼϯսϵÿһ֮ˣȥνΪֲ֮
Ǻ¡¡ʱ֯һضʼЩ仯ֲֿĸоʱ˲Ϳʼ֯һһɹɵļΣջʱֱֲȤʱ˲䣬еǰ
棬ʱһĿʼ֯һּ˵ĸо֮УһʱͿʼܱߵļ˶ʼЩȷˣߣֱӾһʱҿ˺ǾֵɫʱǵҲʼ¾ʼⶼû˵һ仰ǣʱϵıȴҲǺǷḻĲ
ɫ֮У˵жʼָоʱһʱ˴ҵϣȻ·ʱ䶼ʼֹͣһ㣬ּ˵ڳеǿⶼʼЩˣǻʵıֵʱȴҲһܱߵļ˵ɫʼһı仯ȿ֮ǰ˭ҲûԤϵĽָоľһܱߵļ˵жʼЩ˲ʵЩţʱ׾ʹõĵʲôֶΣ
սڴʱѾ뵽һƬ˵İ֮ˣȻڳûһ˸ȥŪģ¾ĻЩţʵͰԼǰݲŲǣһ±İڹǺ⻹ЩƵİּǼ˵ʱ֮иڳļ˵жʼЩȷĻ˭УʱҲʼұ֤ףҪСʤˣ⽫һʲô³
ðɣʱȫͶˣĹˣʱѾƺȫʧȥ֮ǰغҰԣһʱ֮еľѾ˵һˣʱ֮УҶǣۿԼ׵ֱӹᴩǵϣһ£ͿʼֱȻּ˵ʱ֮УЩһĿֲֶʵ̫Խˣ¾ǣʱҲʼһӵı顣
߿Ѫʱ˵ȫȫε߿Ѫʱһҵǰ˵ɫҲʼļ˾Ȼĳ¾ǣʱҲپʱҪ˵оһ뷨ûеĻȴҲһһƺȫܵ鲻ۿȳһĿʼлˣڳ¾һͨʿʱҲ׵֪ⳡսյʤҪ䵽׵еġ
Ȼ¾ɫôģ־ôŨʱħջǵǵѪ֮У߿Ѫľˣһ˿ڳ֣Ժܶ˵ϡƽ飬ʱҪǵеĻȴһǿֲ飬ʮˣȴԼһ֮ǰллٿļһŪˣ˵һֵҫȻⲢǵģֻĿǰ鷢ǣʱҵг֮⣬ȴҲֻʣˡ
׵ʵѾѹһеĵزˣڳеǿٶȥ뵽飬ҲΪ㣬ϵľ־ͱĸŨȻһʱ֮Уҵж׵֪һǾСҪڼȥĻֺǵʼܳܵĺ˲мûһ˿һЦӣʱ򣬴ңҲһʱ֮пЦ
ʱ䣬һĹȥЩһﶼѾȫɱˣǣЩӵľȴҲȫûֵֹͣĿס


1717 ɽˣѨ
žٵ֮ϳֵȫּžĸоЩһ¾һƶڣȻһʱ֮УҵƺһУҪĽƿԼУɲһǼ򵥵飬ǴʱȴˣʱһжܶʱһĿɿڴּ˵ĸоʱΪһѺȻǵж֪ҪĳΪһϸͳ˧ʱҪܶ࣬УԼʵս֮жԼʵԼӰյǣЩܹ
Ļϣʱ˵ĸоǺǿֲģһ˵֮ǰȫ֪飬ʱҪ˵ж׵ĻȴҲɵˣʲôЦʱҪ˵оһ뷨ûеĻľͺǿֲˣֻЩʱʵ̫ˣڳеĽʿڵһʱ֮вûзӦ״ңһ͵ĿСӣȴֱһ仰˵
Ȼʱҫ۵ǣһһʱѾܱ߼еǿװףȻһʱ֮УҵжףʱҪ˵¾һָоûУҲһܵ飬ʱףȴɻһޱӣ·֮ǰ־׵ͺԼûаϵһ㣬ĳ֮£ڳļÿ˶ʼЩԽȻҵ˼ʼЩĲˡ
СӣΪܹ㵭ðɣ˭жٶȫ鲻ֻǵӣʱĴҶʼЩˬһ¾ʵǿҲò㵭ɣ·ͺһ΢Сһ㣬֮ǰ˵ҪôΪǾµһڣСԼһµһӣõǷ𣿺ðɣʵʱҵлǺ̹ģϾСһУǰȱ־Ǻǿ˵ˣһʱ֮УǵУ˲ǣ
С֮ԻӣԭôӦðʱȻҪһӴôһǫ飬ʱԼѾڵսʤ˶Էʱͻʿ෴ģ֮ǰûսһжûпʼʱ͵ڲһȫɵԴ𣿺ðɣڵǴҶԸСõһȥ룬ȴҲǲȥ飬ϾʱֳһжѾ۷˲¾Щ죬ʱֵıҲ˵һǿģսݱʲôðɣ˭Ҳȫ飬ֻһȥߣʱ׵ı֮бֳʲô£Ҳ
ǣֳһ˿΢΢Цݣʱֳʵܱߵļ˶һģǣҲֻǶݵĿĶѣҵʵ֪ʱǣּ˵£Ҫ飬Ȿͺѣ֮ǰԼѵһ̫һ֧ӣҪǾԼǵ㴫ͳİȫɥʧĻȴҲһпʼŵ鲻ǵȺǴȥġ
ʱףԼʵжߴңʱҪҪһԼ֮ǰİȻˣս֮ǰս֮ϵʱʱþҪãʱþͲҲеģ֪ʱ׻ĳڿĵһЩ飬ϵЩʱҲȫˣǿ׵֮жҲЩݣ⵽Ҳһ˲ּ˵ʱ֮У鵽Ҳʲôŵ飬ֻʱҵУȴҲЩ˶ѡ
𣿡ǵЦݱĸǿͺ֮ǰһ鶼Լһϵûһ㣬˿ԼЩʿС֪ʱĻǵˣ¾ǵжٻЩģǣԼ˧Ҳӿֳ̫ķ˲ҪһЩ飬ʱҲһǿӲϾУԼѾνľ˧ˣȻǾ˧ǾͱҪ˧Ӧ飬һʿ˵Ƕȫͬģһ뷨ʵܶ˵жУܹмأⲢǺܶ˲
¾֪лЩûȫãǵУһȴҲֵԼȥ˼ģ˿ϣͬжǾ˧ǸһڳеǿжѾʼ뵽֮ҪսĻǸʲôĽˣȻҪıСӴ죬յĽľͻҵҲһʱǵУһУĺ˳ߣһ޴ʤڵأŽһģҪ飬ҪȻ֪ɽΣգΪҪһʱԼأ
ǱʵһУǣںܶ˵УмĿֲʵҪȫֳҲһǿֲ飬ҪɲһǿСӣǿħħһҪ׷ɱĶòã΢һ©Щİ׷˲ҪĻǵɾʹ˰½Ͽ˵ǹȻҪǣҵļ̳ˣԺȫƶȴҪ˵ʵǱ̬սϵģȴǾͲϧԼʱҪ˵ֻǱ̬ǰսĻҲһҪ
ʱĴңѾֳһ˼ӣȻ֮ǰûͷûԵһ䣬ܱߵļʱ򶼿ʼ˼ҶҪ֪˵仰Ǹʲô˼ǣʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһǲܵ飬飬ͬǣʱȴҲһûҪƣϾʱ֮УкԵ֪һоΪΣҪǾ鶼׵ĻҲǲˡ
ʱ䣬һľȥˣǣʱ򾿾ݱʲôһʽȴǴ飬ϾҪ˵о˼ûеĻȴҲһ˿ʼŲյĽľǰҪ׾Ļһͳһı׼𰸲ɣȻСӵıѾ֪ˣǲǰġ
ʱһȥʱСֱֳ鵽ҲԽԽͷϾʱҶǼеҪ˵һ䣬ʱһţһҲûҪ͸¶һ˼ָоνڳļ˵жʼЩԽòãǼһܰ
ߣǽȥʱѾػĴң׵һʱ䣬´һʱ򣬻ûǵȺҲǺԸǼһָӵĲףڴҵѾĵõϿɣùǳʲôԭϿˣܾǺõİ
ڳ˶һ㶣ȻûһʲôĻֱӾͶ˵ˣֱʧָоڳ˵ĶʼЩ֮ڸоǼһһĳڴңǰʱ֮£ȴҲǲ˵ʲôˣϾʱ򣬴ҵжǶ֪ˣСӣĻǿֲǣҪڻûɶʳʲôƣһľͻһʱҪСޣ֮ǰҶֻֻһЦѣǣھ֮ʱĴҶѾĸо˵ĿֲɽںܶطֳģȴȻᱻ֡
һĹȥԼѾʼԶˣЩˣҲһӵߵˣȻҵжǺףʱ׵ı־˵һˣѾһʱ¾ǴҲûа취ȥı뷨ģҲһʼ˧ĺ棬˵м̹
֮ǰЩ·ûжתˣһȺһţ͵ɽ֮ϣһɽСĸоʱһʱͿʼ˴ҵǰףɴһ˿΢ЦΧѾڳʲôħˣʱܹһ㣬Ҳп˲
ۿǰһ޴ķѨ׵ıĸЦȻʱҵжף棬źܶĶ˵ܣǰһжν


1718 ׵ľ
ѨⱾһȥֵĵطǵɽˣһܻȥ˸ĸо˲׿ʼЩ˼ô²ǣȻЩȫ֪ģֻʱһĿʼսǸʲôðɣŲ˭жҲһĲֻЩǿĲ²⵽һЩһһͶǶԵĲʱҵľᣬǿɲһǰ򵥰٣ЩԽ˲ǣ˿׵ķѨһֱⶼǺСӣȴһ¾û֪Ҫȥǲȥ
Ȼˣ׶Ѿû˶ٵ˾͸Ӳ˵ˣʱ㿴ҿ㣬·𶼿ʼ˼վҪôѵ˵ľ㽫Щ鶼׳Ժ˲ɣȻѾȵزˣҪǲȥĻʵЩ̫˲𣿵ǣҪ˵ȥˣһж˵δ֪ģ̬ǲñҪöٺò£̬˵Ѿȫһˣ˭Ҳ֪ǵ˼֮еЩʲôǣ
ȥΣտ˵ѾǿҵһزˣʱҪ˵¾һ֪ûеĻǲܵ飬ҪǲȥĻ˵ûһ˻ϾѾһˣΣռٵʱԼȴˣ˭ҲܵĺòãԣʱҪ˵ﲻҪȥȥĻȫһܵ飬ǣҪǾ鶼ס׻Ҳ͵һʱ˲ɲСӹҼңҪĽȥˣǻ˵ģһ׵п˵ǺףҲΪһ㣬ŻԥĲ
ȻˣʱԼѾʼԥˣҲûʸȥ˵˲ۿڵķѨС˵һ׼ʱҪ˵¾һֺ¶ûеĻҲǲܣʲôЦ浽ʲôСȫͲײ֪ĺòãҪĳ˸ʲôҶܶԿĴڵĻǿɾȫû˰С¾׼һȴҲȫԸ⿴ĲҲŻԥ
˧ǾһֱվȥǲȥȻⷢһʱˣʱҶЩʼǣʱܹ˵ϻȴҲ࣬¾ѾʼϿ˧ˣֵȼȴҲɻǵУϾǰ˲ǵľ˧Լֻһ¶ѣкܶ࣬ൽ¾һҲûʲôģΨһһܹҲֻʱȴˣȻҲпԺ˵ϻʱѯˣǱѾԼǾ˧İ棬ʱЩˣѾʼǺܶԵģںǣȻҲֻһ¶ѣʱȥ˵ȴҲû˰
Ͼݿ˵мѾǲֵͣܶһ˿һʮڽ֮ҲǼΪԼĺòãǵݣԼڶ׵̬Ⱦ˵һˣսݱܳʲôһðЩ˶ģͿڻڳ˼ףȻʱܹģǵҲֻһˡ
Ȼ֮ǰһֱڳ˼֮еףʱǻع·֪Լʧ̬һ㣬һ˿ǸЦݣ˵ɫͱЩϬУεĺǼѣеҲԲһ˾ܹģǣʱҪ˵ʲôȴҲȫԸʱ֮Уķ˵ĻԼ˵ԼȺֵ˵һ޴ĴȴҲϵģҲǴҾܹһʱģϵĴɲһĶͿԽ⿪Ĳܹ֮ߵһƾľǿ
ͺԼ֮ǰǵܵһѶϣʲô鶼õĻҲ޵ĳ֣ȻѾ˴ҵǰԼͱҪֳһǿƵӣ¾֪ʱֳǿ߻ֻαװǣαװȴҲǲܲģһ㣬׵кҲǼᶨ֪ĵһԼҪʱԼĻܺãڣԼӰǵˣǲӰ顣
ȥڴʱһѯӵ˵ȻȾԼģǰ˧ɲǰ裬˵ˣʱ֮СӿԼӣҪǾЩ鶼ĳĻԼ߹ȻҲǺĿʱףǵУһѾЩĹǣ֪ʱһѡôȥʲôƻȴ˭Ҳ֪ģԣֻڴʱһѯ۹⿴Сӡ
Ͼǵľ˧ǣһεҲԼͳ˧ģҪԽȨĻ˭Ҳȥòãʱ֮дҵʵ֪ԣʼڴǵȴȥǲȥôȥһеľȨ׵УȻˣǿʱҪȥʲôҲһǲܵ飬ѨµΣ˭жģǣҪ˵ǾĺȴҲǳ
ȥȴҪмƻȥǰ˵ʮһȻֳָӿأˣһȥˡڣһֻûô˵ʱ˵ˣһڣ֮оͿʼЩ񶨵ζм䣬ȻҶ֪һˣʹžԲı䣬ʲôԭյĽҲһֻһܱߵЩ춼һ㶣һΣյİʱ˧Ȼֳһ
һڳ˶ôµģϾ˵֪һȥĽȴҲǴ׵Ĳʱ򣬿νҪʱ¼ȫԱڽϼⶼпܵģǣȴһĸ֣ھʿҲֻİٶţԼεİֱֻǣһеһпɶȫû뵽ĺòãʱ֮УǵУٶʼЩΪʲôѵ˵ԼԼľɣðɣʱҵ˵ףȴǻʵ
֮£¾ˣʱҲǲΥģ¾˽ҲȫûˣеֻǴҵɻ״̬Ȼ˵Ҳѧĺǹ˲ǣʱԭʣŻõѡ񰡣ּ˵ʱ֮УҪʳˣȺ˻ͿʼЩˣΪλȾ׼Ȼû˵ǾԼĵʱ֮вʣõѡ
˵꣬׾Ϳʼֱӽʮ£֮ڴİٶʿͷҲصľȷѨΣտ϶Ǻܶ˾Ҳ벻׵ģѾԼЩνʿ׼ˣ֮Իһ룬ʵΪ˸Ӳ
ʿĲ࣬Ǹ߼켸жѾˣһٶţҪǶĻѾʧһȫܳܵĲʱСӿǺģͿʼҲȻҪϾΣ¾Ǻδ֪˵ȴҲǿԲ²⵽һЩģΣգԻԼȺ˱ڷɲ˵Ĳһʱ֮Уܹһ㣬õѡ񰡡
ڰֱӾͿʼ˽ǿߡ


1719 Ѩ֮
޾ĺڰ֮дһ˿ʱֳּ˵ѾԺκһ֮ĸȥƽˣּ˵ʱ֮УѾһеĿԣ¾֪ʱ֮УһЩⲢ֣ԼҪȫƿأҲһܵ飬ǣһ뵽棬һж᲻Լ¾֪ǰΣջͲԼܹԸģǣʱȴҲɱҪȥϾĻ֮£Щ飬ЩΪһȥĲ
֪һ㣬ȻˣڳļˣҲʼľ򣬱Ͼ˭жһν֮пܾȥ޻أǣּᶨ۹ȴҲûȱٹǵУֻҪԼˣ¾ջ䣬ҲνģֻҪԼԣ£Ѿĺ΢˲һǰ;ǹүӣ˵Իһ£¾ǽԼ׳ܹ֮󿴵ǰ;ɹǶ˶鰡ǵпɲֻңģԼŶӡ
ʱһĿʼˣȻѨ֮²ȫĺڰģһ㣬֮ǰ׻Ѿǣ뷨ȴҲǺһ˲һģҪһֱǺڰ׵ĻҲûʲôΣգûʲôֵ˲𣿶ʱܹһ˿˵֮ǰԼһв²ⶼǶԵģڣվ᲻޴ķ֣Լȴ׵֪ԻźǿҵΣգѨ֮һ磬ȻҲޱȾ޴ܾܲʲôСڻ֪ǣ¾ʱȴҲʼ˷ˡ
˵Ǳ޾ģҪھ֮棬Ҳʲôȫܵ飬ڣںܶ˵УⱾͿ˵һǣҪ֮ȥеȴҲǲԶĲ¾ףʱֳ˿Ҳһ飬ͷǿΪֻҪ㹻ʵǾͿѹһУҪʵĽܸھҪܹѹĻֱӽѹõĽڣջǸʲôһڵҲǲֻһһ˲񣬺ϾĿʱĹ㡣
˵һ飬ЩһĽ˵ֺγأʱҵж֪һǣҪ˵¾һ뷨ûеĻȴҲǲܵ鲻𣿶˵ԼҪѾļΪˣɹʧⶼǱҪģǾûʲôþˣ¾֪Ҳȥʲô鲻ֻҪܹɹ׾ǲ֪ʲôҲٺǿĵģ׵飬սʲôڵҲ׼ˡ
㣬һ㶼ƽǵǰʱ֮У׵һʱͿʼ̽Ȼ˵ֵĺ⣬һǰȥֵ֮Щ˲Ϳʼܱߣ׵ɴ۾˲俴Щʼ˼֮еĺâһı϶Ѿָ׸߬ѪȻʱ֮׵ʵѾȷˣҪĳʲôĻԼȻְ
ǰǳ棬һ֮ǰôҲûĶΪν¾ǺӴ󣬵ȴҲϾֵ̫ߣϾ˫Ľ紦Ҫǽֵ̫ߵĶȫתҲһΪзյĶǣڣһȴѾȫĳԼֱ֪һ֣úļ˶ʱֹͣʱ׾ڵһʱ俪ʼϸ鿴ǵܣ¾׻֪ʲôشȴҲǵһʱ俴Ҫòã岽һʮһԲǿŵֶΣĸڶǳǿߡ
Ҫ֪һжԳ֮Ϊǳǿߵħ壬ɾѾʵС˺òãҲӵв۷ʵȴֻվڣһСӳⶼǲ𾳵ʵֲ״֮ǰôҲû뵽İʱСˢһ亹ֱðˣһԼҪ̽мܣɲһ飬ֱӣͱһ޴˺òãҪ֪ĻԼҲԼһǰԼڵʵҪ澿ʲôѣǣҪ˵ȫȫĿֱ߳ȥȴҲСȥġ
ĸڣȻڵǿߣڸߵҲûпܣĸҪǳԼߣԼڿ˵ȫͲǶְֲڵĸ֣ҪĳһĻԼʵȫֻбѹķݣҪڳȥɾϼ˰ֻΪиСܵôһӾͱĳĸֳˣҪ֪ⲻ۷壬𾳵ĸֲǵǸսϣⶼһͳǿߺòãȻֻǸڡ
ָоһ׵УһʱͿ˵ȫĥ𣬶ڵҲˣҪ˵ûʲô޴ҲѾǲܵˣݱʲôսҲãԼҲǺףȴ֪ԼҪĻȻһΪѵ飬ڵͬڲ߳顣
ۿǰȶԽԽǿԽԽ࣬ԼҲԼһͱ¨ˣͱ¨ӻǲСڴԼȫʰĵزǣҪ˵оһζûУȴҲǲܵ飬ȴڣϾԼΪ˲鵽澿ʲôµģ׵Ĳ鵽ˣԼǾʲôأܣڵ׻ǺȴҲ׵֪мһźܶĶʱ׵֪һе˲䣬Ҫ˵ûҪ󵨳һµ뷨ȴҲһƺܵ飬ȻѾˡ
Ҫǲһҵڣɲ׵Ը¾֪һȥľͻҪԼʱҪܹĻСľͳ˲ǣȻЩ㲻ܹ˼ģԾʲôȥܣõİ취¾һײˣ¾ĴȺˣһеһжѾĺˣ֮ǰ׾Ѿһ׼ҪĲеĻ¾׼Ҳ˵Ѿ˲𣿼ȻǻʲôǻһҪԼеķֶȥҲǶԵԼһε̽˲֮СҲȻˣ֮У鶼ǳϵİ
ΪսʱҪĲıأҪʱ˺ͣȻͻ¼ǴнĶҪǾӦҲûоôõĻһȥʲô壿Ȼ˾Ҫ׼ӦǵͻΣգֻһεΣձĺǿ˶ѣ٣׵УȴҲȫͲܶԿ˲ֻҪԼһڣԼͱȻԼҪ飬¾䣬¾Ҳνģ׵У׿ԼǾ˧֮ԼҲͲӵкܶĶҪľֻ
Ѿ˵ǺˣҪмЩ飬Ȼһѵ£ǣҪǲĻҲԲϣĲһ£˭Ҳʼòˣ¾ףȴҲֻǾ˱Ҫȥ̽һڣҪôȥ̽飬ȴҲȫ֪İϾʱҪһСŪʲôĻǿɾͲһܹܵ˲ǣ˭ҲԼŬ֮ȼʮλɻԼŬճεģԼĸףҲǸС֮ǰЩļҵףԼҪǶܹˣԼܵĲ٣һϣҪܶܶ࣬¾ʲôҲ鲻
ô£˧ΪһֱվţȻЩ˵ȫǰЩ飬һǿʼɻ˭Ҳ֪ǸʲôĽǣʱҪ˵¾һ뷨ûеĻȴҲһܵ飬ֻܺɻĿܱߣ˵Լпʼ˼Ȼһʱ֮УҵпʼɻҲǺ鲻
ǰǶ̫˰ɣһһС˵ʵ


1720 ɱȥ
ǰٸڵһѲ߱ӾһΣֳ棬Ҫܹ͸ȥĻԼЩⲻֻһܱߵĻˣһҪֱȥĳ嶯ҪôҲһѵ飬ʱҪ˵һûҪȥĳ嶯ĻҲһƺܵ飬ֻǣָоȴһ˲ͱԼǸȫûˣͲǣʱҪ͸⼸Ѿһܵ飬˭ܹ֤ʱϢĽȥ֮ܲЩħ巢֣ʲôЦ̫쿪˲ǣ٣Լûǰʵģţ漸еĽҲһûʵǲпʵ
˵ɻʱ򵽳һܺõϾʱҲҪ֪澿ʲôĿ˵֮٣£ҪһЩ飬һǲܵˣֻʱֻһ֣ڳЩˣ¾ô棬һʱ֮ȴҲǲʲôģϾҵж֪ʱ֮УҪεĻԻڵһʱǵ˼ʼĻ
ۿ㣬ȴ˿ƶȻʱ֮УСȫѡģҪȥⱾһѵ飬ҪܹܵĻӾͲˣֻȥ뵽һȫ֮пܣǣľǰײɣһ岽һڵķΧѲ߱һѪ͵˵ͷ­ĽþɳļһҪǰöԸĻǲأڣСӶûŪףصʲôΪηؾȻָо·ͲܣǴѴѵʯһ㣬ҶǼƷʯ
˿ʼüͷһﻹ澿Ŷǿıǣȴȷ֪ʱҪԼһȺ˽ȥĻԻᱻеһڹͷûУֵȥðѾȵزˣҪòҲʼЩ˲ԣ»ôӲͷƤϣǽȥԼľܶԸȺٰȻҪ˵֮ǰ׻ǺĵģڵͼûаˣʲôЦֱͲ밡
СӰڰ֣һȺˣСⶼǰˣֻǿЩһ˲䣬ڳеĽ춼ʼһҵθԹ԰ҪʲôıֵܹطɨʲôЦ⼸һܵòãڣǶûзԼһȺˣҪķˣյĽԻ˭ҲԤϵģּ˵ʱ֮𣬴ҳ˵һ֮⣬ľûжĸоˣ֮ǰ˵һ̲ʲôܣ¾ǵϿ֮󣬴ҵȴҲЩŵģڿӣԵģҪûʲôܵĻԼţܵɻǵһοòã
ڵĴҶ֪֮ǰΪβǰˣܵҪ΢һĻͻᱻ֣һֲֿ֣Ȼڵһʱͽ֮Уʱ˭ҲҪ鲻𣿵ǣҪ˵ȥҪϢҲһܵ飬ô죿ѵһֱţȻԸģҵж֪¾ڵЩûзǣʱҪ˵ľͲǾˣҲһǲܵ飬Ȼˣ׵֪ʹҵ뷨ȴҲǲ۵ģֻ΢ʼЩ˵һѣûȫʤϣ
شҲѾ˰ɣһεǿǽˣ¾ǾҲǿƵģ֮ǰ͸˵׼˵ʵ׼¾ԼҲˣڣɾǿҾĵʱˣҪߣⶼƺ˲ǣǣһ˿Цݣʱ׵һֱʾҲûеģʲôЦһ֮£Ҷ֪ԼܻܲţȥŪһ黹ҪҪˣ¾ĲҪˣԼ⻹ҪòãȻˣ׼Ǳģ֮У⻹ûУֻЩ˲ųԼŶѣʱֻҪ΢еӵ˶뵽һΣıˮһս˲
Ƕ˧ģȻʱĴҶѾ׵֪һϾ̶ˣ˧ʵǱ뺷¾ǵҲǴģ£Ҫڲ˵һȥߵĻȻսǸȫûĽ¾İ˵ߣյΣҲһܵģǣȴҲܹһ˿ϣһ˿ϣʵܶĿ֮һջݱʲô⵽Ǵȫ֪飬Ȼˣʱ֪ҲãϾ˭Ҳûһ׼ĺ
ȻȺʱģԼеҲͿʼȥ⣬Ȼ֮ǰеǻû뵽ʲôð취ʱҪ˵㶼ȫ׵ĻȴҲһܵ飬գʵ벻ʲô̫ð취ףڿǰԽԽԼʱڣĿˡ
ҪǽЩȫ˵⿴ȥѣֻҪģҲʲôܵ飬ϾЩ˵лвĲ𾳳۷ǿߣС˵һɶõĲƸǣֻҪú÷ãЩһϢŪ⵽Ҳʲôܵ鲻𣿡Ȼʱ׹ĶĺǿңϾⳡսԼһ˵ģʱҪǾ㶼ŪףֻһζҪӢĻСҲûˣʲôЦҪǾ鶼׵ĻԼԼȺֵǾҲˣɲСҪĽȻһжѾΪעǾͺúõһսɡ
˵ȻʱĴҶڵȴأһʱ֮У˵Ҿû¾ҲȻ׵ľãҶ˵ԣһʱ֮УǵҲǺԼҪô𣿵ҪʲôûһȷĴ𸴣Ҫ˵Ŀʼһ㶼˵ĻȴҲһܵ飬ȻѾͷˣһжģ¾ʲô캦飬Ⱥ£ҲһִֻУⲢǣ˧ѾõǵϿɲǣ
ȽһҪΪСģֻҪ΢һܳɹ˲ֵĿܣ;ǲᷢǣȻ֪ǼѣҲҪһҪ󶼲Ƿ֣ܹãѾ㹻ˣʱֱӾ˵ȻУҪǾһ㶼ĻԼҲĺǾһ֮УܹͱҪȥ¾һЩҲϧģϾʱ䣬˵ΪҪҪǱֵĻǿɾǵһʱ뵽˱֮˰
İɾ˧֪ôˣȻЩһʵǺĵģʱҪ˵ʲôĻǲܵ飬ǣڴʱһЩ⵽ҲǼ򵥣ֻҪþȫһжпܲ
ǾɱȥɣûķϻʱֻǼ򵥵˵һ䣬֮Լ˲ʧܱߡ


1721 ɱ
εɱеˣ´ս񣬵ǣľǰɵȻ¾ԼҲҪɵѶȼֱȵ죬һܵ飬ʱ˽ܲǣ֣ѾΪ˲ɱ飬´ˣҪĿģΪֳܹԶһЩĿ꣬վܲʵȴҲһǸδ֪ΪԼҲֻܾĽãҲΨһҪĽˣվܲܳɹ˵ѲҪ
ȳ⽫ӵʲôսȻʵжش֮ǰҵʣ˾Ǳںڰ֮еĶһ㣬ʱֻǽһƶ˲䣬ǿ˲䱬һ̽͹סһħʺڵһʱ֮ע壬ڵһʱʧȥ֪¾ҪҲˣֶΣν磬˷˼ǣʼգȻû죬һУǰϢ·ʹûзŹһúļˣⶼһĿɿڴ˧ȻڰɱҲһѺְ
ϣĶСʵжߴңûеģ¾ҪҵҲһΪѵ飬ƾԼһֻ־ҪһʿⲢǣϢһ岽һڵķΧ֮ɱһʿ⣬ɾͲһȥ˺òãһһĳ̶Ȼǵһʱ֮оȻϢһ֣˭˵һΪѹòã
ȻѾ֣׾û׼ͣһ֮ٶȳ֣ǰһʿһˣ˲ͱһֻ˲䣬ʹ˶Էĵ֮УɻϢɣǰСȴҪһʿֲֶΣ¾ǱЩ죬һҲĿɿڴڵĴҲ֪ףҲǵľ˧ԲһƲ磬ȵزˣ֮ɣȻ˭жѾ²⣬ⱾǲʵģҵУʵҲ֪һΣָܳ°
һҪ¾ԼԼܿµˣʱĴɱνľͻȱҪϺܶܶ࣬·ڣǵȱأ˿Ǻĸоһɱ֮ȴû˿ɣ˵ڵʱ򣬲Ļ涼ҪΪɣ¾ܱ߷ɹһֻҲܷŹȻѾѡǶ룬˵ͱҪ˵ĸоڣٻûʲô⣬˵Ҳ֮е˲Ҫһʼͱ֣ȺҲûбҪŪʲôɱˣֱӽȥĺá
˲䣬С˲ƵǵʿȻǼһɻһվȴ˿иӣˣۺʱǵľĶһ˸߳ܶ࣬΢ЩƫǾͱȻǱֵǰԼмΪԣʱҲСģСĲɰҪһ֣ɾǾһĺòãԼɲţҪСı֮󲻻дʿǰҪԼʱǿɾĺúܲסǶˣ־ڲſʼʱǱ֣ȴҲһȺʿȫģҲҪʲôܲǣΨһ뷨
ĺܺãһʱסǶԷͣǰ˻ûתʱ˲䣬һ˿׵ֱ֮ӽ䵤ϢĽһħʿЩʿһʵǱ뺷ʱ򣬱ȫȴҲֻ˲ѣۿţĸʿҪתˡ
˲һ磬ֱӶʿһоգٶȣһʿʧ˴ҵǰĿ˵ǲˣǵȽ˶ǱʶˣһֶΣɱĿ̶ֲȼֱǲȥ룬ȴˣϢһĸʿ⣬ڳǸͳ˧Ҳֻ̾ǣģһһ㶯ûŪæǰסǼµʿһȺˣҲͶʼСĽӽۼˡ
ȻڴжǶ񣬿ҪһʱȴԱѲ߱Ҳʼǰˣ֣һ¾ܱ߼еʿͽ춼ʼˣѲ߱νΪΣյĴڣÿСӳӵвʵĴڰҪķǵĻ¾ܹǸɱҲȻᱩ¶ЩʿǰȽײҪģȻҲһЩνĽȫȥĲǵ˲񾭽ĸоʱһʱ˴ҵͷ
亹ˢһ¾ʹԼĶͷðȻһʱ֮У˭Ҳʼ벻ʲô취ˣһСѲ߱ǿʮ֮డҪȫûǣ⼸һܵòãǴҶԼûģҪСӳǲ𾳵ǿߣҪⱾѶȾԾ죬¾һһĲǿߣȽҲܳܵİɱ֮һʱ䴫ѶϢǲǿ߱Ȼ飬ڣҪĿɲɱˣǱ밡
üëһ˲Ϳʼ˴ѶϢȻСûзսź˴ݵѶϢҲǼ򵥣ӳȥԸˣһֱ֣ӽһСȫҡ֮У¾ǣҲ֪ģǴʱȴӹɣԲаܾ
Ǵɫ֮׾͵һʱֵСԱߣ˲䣬СӳͺǷʲôһ㣬ʱһ¾ͫһһɹΣյĸоֱӱƽڱܵĸоϵв
壬ҲʼʶĿʼγԼϧȴѾˣײܸԷȻᣬһȥǿֲĳʱһʱ˶ԷСֺɫ׵ǹ죬ǼһҪܵȥУȴֻѾȫȻԣ¾ҪҲһһܵ飬ȴҲͺǲĵ㵹ˣȻָоǼһǾԼȻľ͸ɵˣˣʵжôֲ
Ҳͼͬʱʱֱͬʱ֣ԸһһסͣһԼϢİ취Էĵƻ̾ͿԿóȺĺҲĬڣѪĵطȴ˿ûŪ˵Ҳһ漣ˡ
ԽߣԽѣʱЩʿľץ񣬵ǣȴĻ޴Ĺ֮Ϣɱˣֱǰ˺üףСϾ߶ȽŵĸоЩһںǽŵͬʱҲļΪ˷ܣǲԶģȻ˭жһҪԣ˵ԽԽˣʱű֣ڱΧ˵Ŀܣǣʱȴ˿ûжٲģϾһεףһİȫС
˵УʼäĿţףԻһȷ¾Σһıƽ˵ȴҲûаӰģֻҪԼţͲǰ׵
ҵ֮Уʼðһ˿ЦݣȻһʱ֮Уңȫס
˭ϮȻʱ˲һȻ䣬ʼ
ǣ¾ϢɱΣգȴҲűֵʱ¾׼ʱףȴҲɻһ˿΢Ц


1722 ˮħ
ֻ˲䣬⹬֮еļʼʧɫǱ룬ѾȴҲȻû֣˵һ˵ĳ谡ֻһ˲ëȻﻹܹ˵飬ֱӶĵͿ񱼶ȥʲôЦʱҪʲô飬СǵĻҪۼһԻ·һ飬Ļ֮мɶǲðյģԣֱӾǰҪ⣬ҲȺħҪȥ飬ϾֻһԼ֮ǰ氡
ףʱСһĿЦ֪ʱҪѾˣǣȴûжٲ죬ǱȻ飬һɭϵĵطǱȻԼܹߵһ޽ӽյˣһѾ˵һ˲¾ֹͷνǹһ񣬵ǣСȴ˿ûаɥӣȻ֮ǰѾھʲôҲʲôܵ飬սҪԼеԼǾ;ԲԷ¾ذΧôʱѵûľ
ȻȻЩ˾ͶȾˣֻֻû뵽һվѣ˾УۿЩʿһ񶼺ȻһӣҲʼԼЩ΢жԼʿﰡʲôʱⶼԼһֵģҲԼеΪģԼϣԼӵһȺӣûԼʧ¾Լո֣ȴҲɻûԼʧһУѾ㹻Ҫʲôʱ򣬿νʲôˡ
ۿħʿ糱ˮһϮףѾһӭս׼ʹĺһ䡰˲䣬еĽʿʱ򶼿ʼĽ˷ͣ¾֪ھԵǰЩͽ͵ģǣʱȺ˵֮㣬ȴҲܹܵģָоǿң֮ͬе׸оһ˿Ժԣǻʵ԰ΪԼӵһȺʿеԺǣһս֪ܻ֮¶٣ǣڣŽģԱԼҪǿܶʿɲ¡
νΪĹʱȴɧȻ׵սʱ˼飬ҲһǿĿʼ˲ܹ뵽Ҳ֣ڵʱûһ׼ȷĶۣɱʿߵʱҪ˵Ҷûһ˿ɧҵĻǲܵģϾȺˣ֮ǰսǸĸ֣ڲ֪ɱ˶࣬ǣʱɾȫͬ˺òã˺ܾá
ҪԵҰҲĺѣһ׵ԣҲΨһˣãȺһﶼܹԼԼĻԼŻһ˿ܳɹ˵쿪飬ǣУһεľȴҲȫͲܰѵģʿ¾һǱ뺷ȴҲǲսʤĲ׵У¾ʿҲͬǿȥսʤģΪԼҲǿߣǿ߲ЩһҪˣһսˣС֮ǰѾһ׼ˣҲҪ֪澿Ǻ͵ܣȻˣʱҲ࣬ҲǸĴ㲻
ֻ˲䣬Ⱥ˾ͱЩħΧסˣȻһʱ֮УһԶЩʿоˣһĿʱ࣬ôҲ뵽ܵȻᱻϢߵɱһٶĸڣ֮ǰ¾ҲȥֺòãڣǰȺȴˣıԼ֮еҪãǵķأͬ׿ȴҲһ©ûеĲ𣿻Ǻ׾ͿѰҳе©ģҪ㣬ԼҲһֱ㶼ûб֣Ȼ׺ǽ飬Цˡ
ǲ˰ܵķأȴɱħֻ쵽츳־㱾Ҳ̾ڣڰΧ֮У˫ţʱпܿս˲䣬һǱ뺷Ĵߵ˴ҵǰ󺺣ʮӣɫħƣ¾Ȼޱ׳ʵ׸߳ͷҲһֻһԱߵļʿоһɹǿߵϢֱȻħ壬Ѿ˾޴в¾ײ˵Ҳ֪⣬ǿԽǵˣܱһȺħǿߣǾ
ⲻǱǷˣΧˮйͨһǵ﷭ˡ׸û˿ŵӣʲôЦʱ¾ǽëãֻԼӿ־ѣȻѾ׼գ·׾;ԲаڣǰһȥȷҪ˵޵УȴҲܣ˵ǵȲڳ׵ʵ¾ԼҲÿֲʱΪɲܴһвϴпʼ˼⣬ҪĻ⣬ɶ˵һϢǣ¾ԼҲǶ֡
ǱȻģһһܹһȴҲһֵñ飬ǰʿûз㣬ȴֻеŻᱻ֣ƾһ㣬㣬԰ˡ¾ԼռݾԵƣǼһҲҪɱȺˣò׾٣ǣǰ꣬ȴҲǸ㹻ӣӲаʱܹ飬Ҫ˵˵ָӵõĻǸûܣ¾СӵȷʵΪˮйͨؾȽȴҲѷɫ˲ٲܹѾ֤ԼʵʱһأȴҲȷҪȥġ
Ͼ¾ǱȻģȴĸȥ壬ʱ֮УħĽ˵һΣյȴҲʧΪһɫĽ죬ҪǸʵЩױҲһ֪ҪСһ飬Ȼһܵ飬޴֣ķأǺģ˵ˮйͨҪ׾ͻĻҲͲԼõ˲𣿿ν̵ĶܣȴֱӱǰСӵì̴˰ʵͰǰҲֻܿЦȥ˵⣬ȷһΪ飬һǸš
ۿԼʱֳܱһЦеӣʱǽӵĿʼɵԷȻʱֳܹˣȻսʱ̫ѾȫͷֵܳĽ֮²ܹȫֵ˵ˣһȺ֮ͽȻˣûŻȥһȺˣԸʧڴ漣Ҳʲôܵ飬ļһ˵һɹɲ۲۵Σڴʱ˫ѾȵزˣǼһȴҲûаҵı֣˵ǵ̬õʲôز˲ǣֱǸһ
ҶΪ飡һϣҺ㣬ǣңҵʿˣҲͱʾĺӵͷˡȻʱħǿ߲Ҫںڶ˵ʲôˣɱԼӵܱԼҪǲʾĻȻһܵ飬ڣãԼҪʾɱǰˣ¾׵֪һѣǼΣյ飬ʱȴҲҪΪԼΪԼЩȥֵܣΪܹصĶǿǼΪҪģҪǱСƻˣ롣
ҵҪԣħ֮еĳǿ߾ǲҪҵҲ΢΢һЦ֪ʱ˵ȴҲ⣬õıַʽʵսǰ˻ȫնɱԼУֻԼŻһΪ棬һЩ˵ױȻһҲᷴԵ飬¾ڣȴҲɻ룬ΪʲôһεҲʲô޴˲սƺѾıܣΣҲǲһǰģ¾㲻ΪԼΪԼȺʿԼҲһ˿ķ
һǼ򵥵ĵҲҪȥ鰡
ɱûڹķϻʱħ彫һʱȻʱ֮УѾˣɱ⣬Ƭײ©


1723 ħ
ҽ֮ˣоͱȻ·һû˵Ҳûа˵飬һʱ´ҪܵҲֻ䣬ǰЩʿȻһ󲿷֣ǣֻҪܹסҲͶ˲ǣΪҪȥ飬ħ壬ʵҲһ෴ģ֪ԳԽһУǵУսսһĺ£ԶҲûбҪȥʲôңһҫֻսʿҫԣЩħʿ¾֪ǰʱҲ˿ûԥĳԭ⡣
һ޲óȺı飬Ūʮֵλڴ˵ʱҪ˵лû˿˼ȻܣȻ鶼Ѿȵز˫ΨսܹһЩԹΪ㣬ʵܼ򵥣Ϊ˫ѾԷĺǿڵһĵزˣʱ֮УǲսĻǲ໹ħ嶼ڵһʱʧ֮Уһֳ裬սνսѾܳΪĶҪĻûȥ¾ףҲţԼµȺȹؼʱս˲ǣ
սʱڿʼ˳˫ʵ˵ȫȵģԷʿ㣬һʵǿȴһǧΨһõóֵĻҲֻǷսˣȺʿ֮ǰսݺɳÿħжѪǣڽ뵽Ժʱ䳤ˣǵܹȴҲٺܶ࣬һ㣬ӹɵ飬ԣȺ˴󺰴Уʱȴ˿û⣬˵һ㶼Ҫ֪ǲĺǿʵΪĺеûжٻʵĶ˵ȴҲٲͬȺһʵǿףʱһжһʵΪֻʵõĻȨ
˫˲ͿʼɱϲԷھΪϣ󲿷ֵʿҲԷսһ浹˲ɵ飬ǣһʱȴֱӾͿʼ߲ûȴ֮٣ָо·ľ΢һ㣬ǽ˲üͷԼʿͬҲսΪʱ𲻵ȺһԭǣǺŽᣬһŽĿֲʵɾһ˾붼˺òãʱ򣬿νѾʱڲŽ⻹ȵʲôʱأ٣׺״
սڼһʼͱļ˽ֵȴҲ˭뵽ģȻȴ֪ΪΣԼʿҪǰ⻹𣿻½ӵۺʱľ𣿻սǿľӲɣȻˣǾһԼĵڴʱ֪֮ԻӣҪԭǣԼָӵⲻһӣȥ֮ǻ˲֪ٴεħжд̡
ҪûǵĻǰǳս಻ֿܵȥҪĶ࣬һϣ˫߾ֵǵħʮ޼Ͻȿֲս¾½֮ҲνǼΪټģǸͲʮ޼ϹôֵȥģҪĻԯҵԯһͿʼǲ½ʵߵľӣǣһȴǾԯҲȫĬϵĴڰ
ֲĶһܹӵе𣿶֮Իǰǿ󣬶ΪһǸǰǰڵİǰ󶼻ڣǾǾ꣬Ӳĵֵ꣬˶ֵĽŻֲܱ߼ħ嶼޵ȴû˿취ʿһΪٵһֻʲôʱ򶼿ԷӳԼȫӣӵҲãֻӵڵֻʣһȾֻҪڼ֣ԶᱻҲԶֳɣӣֻľѪսϴ֮ŻĳΪϵĵһǿ
ˣҪЧֶͶܹܵȻϾֻһ֧ӿԳܣǾҲֻǣܹľ³ɹһЩ飬ͱڵķأ٣ʿǰʼҪ״̬һʱ䣬ȴҲһпܵ飬ǿǴ԰ܰʲô£ֻҪԼվţǾͻսһ㣬ǴҵʮģҲΪĿԱ֮Ϊ½һǿҪõֳƺţҪĶǿɲǺܼ򵥰
սڽ֣˧ȴڴʱûţȻǵУⳡսǺԼûйϵǺԼĹϵʵ̫ˣ˾Ҳûа취ȥȫգӦô죿Ȼ˧֮սˣǼһУ¾ǰʵôҲǸһȴҲǸһΪΣյѶţԲһ¾ǱʵѾһˣʱ򣬱ΪʵҲȫȣȺ˵ʵǿĴڣ˼һͲܽΪһνǿߣҪԴ
¾֪ʱһʼնûгһΣǣ¸ȥСȴҲȫܣϾУһ˵ǿߣȺ۵ǿߣᣬⲢʵС󿴿ͣʱ򣬻ΪᣬŻʸȥһЩ飬ЩʸԼ¾Ͷ߱ģк֪ԣʱ˵һҲŶûСˣѾԼǿĶ֮һˣһ˿ɱ⣬ڴʱ֮ϣȻк֪һˣҪĳɳԻħĴа
ǿʵıԣⶼҪǿܶ࣬һᣬҪɳĻħⱲҪռϷ磬ⶼһǲܵˣϧңúö½֮ȴҪսĩգԼѡģ˵ʵӵһǿĶ֣ںпܻΪѹħĶ֣⽫˵Իһˣ˷ܵ飬ϾûʲôɱһǿĶҪʹ಻£ǵĳ鶯˵˷̶ܳǶôǿˣ꣬Ҫһ󹦣һǼˡ
ħħȺҪͷĿνȥˣڲǺö˶˵ĳҲϣһħʣڱ˵ͶѾǼˣǣУȴҲֻһСѣ˵ֵһᣬǣҪ׵ȴҲǼ򵥵顣Ҳʼ΢һЦȻʱ򹫲ݣⱾС֮ǰҪȥ飬ʲôЦҪǾ㶼ҵĻɶ˵ˣ׿˫սνѾˣ¶ԼкθɣǶԵ˵һأԼǰһһۿȥֻ֪һ˰
ףǸѾһڼƷʯףΣҵļ񵽱˰һһ˿΢Цǣʱ˵ɫȴһ¾ͱļΪȻʱ֮Уǵȫ£һôװǸһԿһǿߵĴڣʮ֮мо޴ħʧⶼǰɵģһڣ˵Ѿħĸ߲ж֪ˣȻճֵԼǰҪ˵ԼأҪ˵ԼľͲõȵزһɷǶԼ
ͷҪҪĻֻҪб£ھȥˡ״ʱһ˿νӣ˵Լܹħʵһ£ͱҪԼ֮УҪûȾԼҪʲô𣿼ȻһжѾΪ˲ɷϵʵˣԼֻܳܣ˵ⶼʲôǣҪ˵û壬ȴҲһҶϿɵ鲻ףܹ֮ߵ죬һ棬ƾԼǻۺʵȴҲǸҪһ棬ܹڣпɲ򵥵þܳɹİ
ǰħ壬Ҳһ㡣
ħ壬ħʣȡүǵã֡صĶʱ˵˲䣬Ǽһǰƾյʧˡ
ûһ˿ħھһ˿ۼûС


1724 ħ֮
һħӦжǺܶ˶ѽܵ飬Ͼϣܹ쵽ħȵزħ壬еļҪɹҲǼΪѵģ෴һħʵʵֲĳ̶ҲܱߵļǿⶼһԽܣ¾ףڸܵǿҵΣʱҲһͷƤ飬ָоֱͲеǿңȻһΣճ̶ѾԼ룬ʱ֮У˵һʱͿʼ˿־Ȼһ£Ҷ׵֪һΣΣռˣҪǾ㶼׵Ļǲء
ֻе˲𾳵ǿ֮󣬲ܹǿӵħȳƺţĳƺ֮УҪ˵о뷨ûеĻȴҲһƺܵ鲻ܹһħʵжͼˣ߱ʵҲһȥģҪֻһħʵĻ׻һ۵뷨ҲûУǣǰƺǿľħȫһнĻֲֿĲԼҲҲֻǵһʱ͸оܱߵĴԪʱһʱ俪ʼʱ֮У˵Ҫսˡ
֮ǰлж뷨ֲֿĲֵһ˲䣬뷨ȴҲ˲ʧĺǸɾˣڣҲΪλݱӣǣսȴȻֹͣ˭ʱ򶼺׵֪Ȼˣʱ˫ҪһʱȫսȴҲһ飬벽𾳶սڣֲֿĽǺܶ˵жȥĺòãǣСӵУȴһ¾ͱļΪֱֽڵһʱЩԽܰҪɹ֪ʲôͱҪս֮пܡ
˲䣬ħʱһ¾ͳˣּ˿ֲĸоڴʱҲһʱ俪ʼ׵ϣʱ򣬶ԷоͶһɹɿֲħСӵǰ֮ھ˿˼ûУȫ͹ָ֮оʱ򼸺ѾļΪǿˣȻ֮䣬ͿʼĺǿֲȻһʱ֮УҲ׵֪Ȼ˶ѾˣָоɾͲһǿ˺òãڵһʱֱٶ˼ҪսĻȲ״̬ľǰȥƽȻ
ŶԷһʱԼǰʱֱӾͿʼЩͷƤָо˵һӾͱļΪǿȻһʱ֮У׵Ҫһ㶼֪ЩĻڼȥʲô岻ɣּ˵ĸоԼкⳡսûнҲʤʧ֮˵еģֻпʼȵֶɲһνǿͿȥܵ˺òãҪûһ׼ĻճԿıȻԼ֪ôҲߣֻһǺҲһȻ
Ȼˣּ˵ĳ£Ҫ˵һ˿׼ûеĻҲһǲܵ飬ڵһʱϯУһǿңڿȥ˻Ķƣʱһʱֱϯֲֿĸоʱһ¾Ϳʼ֮УսһڳҲԸо̺Ŀ̶ֲȣȻʱҪʲôĻȻѾĺǲˣȻѾڴʱķˣдҪʵǽʿȫħĻʿŶһ뷨ֻҪܽһж˳֣ʤⳡ˵ûжսҪʵ׵Էǣ
ʱһĹȥеǾ޴ĶʱںͶԷײȻԤϵĽʱֱӾͲˣֲĲʱһʱͿʼϯܱߵÿ֮УڶھǵȿռѷڴʱҲһʱֳһϾҪĩյĸоʱһʱչֲֿ֣ĲЩ¾ս֮еʿ֮жɢһ˿־ı鰡ϾźܶǿߣЩʿȫܶԿģǣֻҪӻ֣ڵһʱܹȫǣһпܵ飬ֻǷˡ
Ҫս֮ȥԼеʵȥնɱԷⱾҪһ͸֪һ㣬ԣʱھͶûȫȶʱֱӾٶһð׵ֲĲڵһʱͿʼϯܱߣ˲䣬һ¾ͽ뵽ǼһܱߣСӲԼ׵ǲ˺ԷʱҪʲôĻǽҲͶԼȥ˺òãս֮ڵһʱͿʼⱾһʹ飬ڣӴĵһʱ飬ðɣںܶ˵УҲѾʵΧ
һײܱ߼ǿʱһԽܣȻһ£ҰΪһﲻֳĶƫƫ˵ʵʱȴȫչǵǰֲֿĲֻһ֣ܱߵļǿеһܣ¸ȥʲôⱾһ飬Ҫ˵о뷨ûеĻҲһܵ飬ֻǣƫƫʱ򣬶ȴһˣħЩνǿ߲°ûڵϣħʣǻʵħʰһһС֮սȻܹ𱬵ֲֿĳ̶ȣûɣôܻǵǰʵЩ벻ͨǴ˵֮е޾ǰֲɣ
ðɣڿһ˲Լǰʱ򣬲Լ¾ԱߵЩνǿҲһԽܣʲôЦֺ˿ĵ֮жΪźòãۿһι׵ǾʹѪʱļоͶһ֮ǰΪ׵ʵǱ뺷ڿ˵Ѿһ޵ĳ̶ȣڿȫͲǵȸֵĶְҪ֪һʵħʺòãħ嵱Уɲÿ𾳵ǿ߶ӵħʵĳƺŵģʮͻпܣһֻҪħʣ䱾ʵȻֲ
ҲֻڵĴҲ֪ȼһĿ̶ֲȣսļ֮ǰȫͲȥģڴʱһ˿Ѫʱ򣬴ҵиǿʼЩԽˣĳǾͿӦĲɣȻһǶ飬ʱ˺üɫҲʼĲ԰׵ף֪ΪΣʱĿʼЩսҪֶ೤ʱ䣿Ȼ֪ģʱҪȥһҲѣҪ˵һĶûˣҲһһܵ飬ֻսС˶ʼĿͲȥս֮飬Ȼڵ¾ҲûȥģϾû֪ǣ
ħʵĿֲ¾֮ǰ׻һӣȴҲǷ֣ԭԼһ˶֣ȻʱֳĿֲʵ£ڵһʱͲӦˣؿڵʹ࣬¾֮ǰİֹȫûнӴԼ壬ʱȴҲһпʼµģȻʱ׵к֪ҪģʲôĻԼڵʵȷҪԸħɻǺѣֻһһ˲
ħʱϾħʣ䱾ʵֱ̾ΪֹҪɱңҲʲô򵥵顣׽ǵһ˿ѪʱСӿһҲûп־ӡ


1725 ֮ս
ǿҵս˲ͿνȫǶԷȼˣȻּ˵ʱ֮УǵкҪȡⳡսʤֻɱǰħʣǣľǰ׵׵УνǾԲǰ򵥣ʲôЦĳԼȥܵĺòãҲ˵ԼʵͲħʣ¾Ĳ࣬ҪȫɱǰһҲһܵ飬ĳ֮£׵ģνԻǾһĽ¾кڵĴʲôǣʱȴҲǲϾʤİ
ڿʱǵħʣȻ¾֮ǰѾˣǺħȴҲɺòȥ֮ǰֵһ˿ЦѾȫȻûˣȡּ֮˵أȻʱ֮Ук׵֪սǰ꣬˵һһҲԼҪ˵ʲôطȲԼģҲΪˣԼۻΪⶫȻ֮ϣûʲôֵȥģڿ˵кԱԴͷȻǰ׵츳Ѿһ˼ĵزˣʱκͻ֮¸߰
ԼҪҪڶʱ֮ҪҲһһѵ飬ǰһˣʵֱ˲ȥźòãܹһģԻһ˺ǿֲĻȻˣʱ׵ӣҪ˵һ˿ҲûеĻȴҲһܵ飬ԼԼҪЧǿǴҵжȥòãսѾ֮УȻǰʵȷǿֲǾͺúõʹʹսһˣּ˵Ļ֮УҪ˵鶼ĻǲĲأս
ף֣Ѿħħ죬¾ҵȥҲϧڣħʺ¶˾һ㣬˵һ֮ħ͸ӵǿֲĲڼʱһʱҪϯȽ֮ǰּ˵ײ۵ħֵѪɫɫֱôڵһʱͿʼ⣬ڶԸһνһ¾ǶԸԼӵĶ֣Ҳóܾ˵ֶΰǣȼħƣʱһõħʾȻ㿪ʼȼħֱͲôȥİ
ȼյķΧǿֲȻʱǼһѾʼ¶ˣֻҪܹһϣͱȻҪǰնɱԼǰһڵļƷʯûаϵΪһħ壬һӰսֵļһһĳɳǺܶħ嶼ȫӵ飬ڣ˾վԼǰ¾ԼȥҲҪŪģһ㣬пνһ¾ͱޱȿ϶ϾĻ֮׵֪һ·ȻѾˣǾôҲͷˣֻҪǶħ飬ԼԼôأǼ򵥵ĵ
￴ִһʵûдŻȥֻһıȽѣڵлЩˬǺ飬ǣҪ˵¾һûеĻҲһܵ鲻˭У˵Ǻܹһȴٺ٣˵һˣǰֳ棬֮ǰѾԤϵˣսűȻֶΣͬʱҪ˵¾һûеĻҲǲܣڲҪȼħƵ¾ܹҪһȥɶСӵʵȴѾĵ˼ˡ
ҪǲȼħƵĻҪߣ¾һҲסԼȻ̸ôڵһʱӳȥ֮ںݺݵҵһЩǰԸԼʱֱӺͬھõѡսЩʱͲ֪¸һ֪룬ָоڳļ˶ܵһʱ俪ʼܹߵ죬ĲЩνд󲿷ֵĶԼʵǽͿ֮佫ǵ漣Ϊţȴۻ㹻ܴ󣬵ǣҪ˵ûһ˿۾ͿԳɹĻⲻҲǲܵ飿
ʱֱӿʼӣԷһȼԼħƣʱǹڵһʱ俪ʼֲĸоʱһʱͿʼײȥ룬ҪԼҲĻǽһʲôֲĺȻˣ鵽ȵز¾ĲҪЩŪףսҲһҪĲܲʱֱӶ˵ԼˣҪսۻǸظҸҸɣҪܹ˵ȻⱲҲûжȥ˲𣿼ȻԼѾһ׼ǾͱҪһЩ̬վԼ棬Ǽһţڵ׶ҪҪԼܹʱֱսúõһΡ
䣡֮еÿһײ涼ʼЩȻ˭ʱҪܹȫһЩĻҲһʱҪֲּѾԼȫŵĿ־壬ʱ򱬷˲ܱߵļ˶оĩգ򵥵ײʱһʱͿʼܱߣǣȴһ¾ܶǿжʼ޷һпʼȥսǣʱȴɻҧ֣ԭԭʵǼ򵥣ǾΪԼڵʵǿҪĥ¾ҲһϧֻĽսӦȥ
ÿһδ˵˵һΪֲ飬˫֣ʱѾʼЩˣľ֮ǰСôҲܸܵģʱȴǻʵĸܵˣΣգȴҲһܱߵļǿ߶ʼľսѾһúܶ˶ǲŵʵǣǰȴ˿ûзӣֻҪײϮǲ˭˵ڵһʱĿֲȻֻ֮£ҵжսѾúܶڴʱʼֲֶֿΣʵǺܶ˶ʼȥ˵ĺòã
ҪսⱾһΪҪϵ飬սڱȼʱϼеǿ߶Ϊ֮Ŀּ˵ֶγֵʱ򣬿ȥûжٻڣȴܱߵǿ߱鶼ļΪȻȷһսܷʲôʱܹڶʱ֮һ𻨣ǣȴ׾Ѿû˰취Ȼʱ֮׵лǺа취ģֻҪܹɹֱһĺ¡
ǿ֮ս˵һֱǿֲһڳļжףôֲȴҲȫ飬״̬֮УֻǿħһζĿʼѹף󶼿ʼԼԵĹˣⳡս֮оԿ಻ԣܱߵļǿ϶һԽܣսɣΪ¾ĴսսϵĶ⽻ҲûǿأһƵƵѪʱЩ඼ʼЩ˧ʵѾԺһˣǣڵĶȴǰֲħʣһǾҲѸȥĶʱһ˴ҵǰֲֶֿΣֱǲŵǿȼħ˰
ۿǰһʱѾʼ·磬ʱľսȥԼҪˣĳ棬ֲʵһеһжѾԼȫһ˺òãսȥ˵һȻ飬ҪôڼȥȴҲСӾҲ벻׵鲻ҪĴǰħʣȻѾĺǲˣǣҪ˵Ļ¾ԼҲǲģֻڴʱһĿǰعⷢȴ˿취ûУƿνԽԽˣʱҪ˵һ뷨ûеĻСӵȴҲǲ׼İ
ʵͱͻʱһֱǿѡսʽʽ֮ǰѾȫˣҪǻħǿߣȻھûҲһʱڵǰħȴ˿ûֹͣսȴɻǵʱţ׵һʱһҪѪĳ嶯ʵǿȥȥ˰
꣡һȿֲĻôҲȥģһʱ¶ʼһɹɾʹϮֲֿĻֱ
ֱʯһ׹䣬ףڴʱȻͿʼ˴Σ
䣡
¾ǵ棬ʱҲҳһӡ


1726 
ǿҵĹ;ܹʲôزڳĺܶжǲ飬ǣЩﱾԼʵȴߴңһε飬ԲԼܹܵģ¾Щνĸ߼ҲһǵУԼҲӵг޵ģмкܶ˽챾ʵͺǿֲǵʱҪԷҲһײѣǣʱֹ֮ȴ˿һ㷴֮߱Ϊħʵʵ̫ǿʵΪһι¾ħԼҪҲһǲܵɣսһʱܹ֮ȵزɣ
ðɣ֮ǰ˭жνȫû뵽ģϸڰȾһʯһҵϵ˲䣬ʱĴлź֪ԭֲֶһħʾͿ͵ģۿǰ޴ĿݣϿֲĸоʱ򼸺еǿжһܣȻһʱ֮УҵжеǿֲҪһˣ˵ûУػԼҪȫҲһܵ鰡ʱ֮ǰСӱѾ˲ƣʱλŪε۶ӣȻһܵ飬¾СʱûֱˣУҲѾĲˡ
Ȼǵˮһɢȥʱ򣬴ʱѾһ¾ͱһϢˣ¾ʱѾļΪС˲𣿿ǰֲֿĳʱļڴʱһȻʱ֮меǿжǺһֲĻ֮УҪʲô𣿻ǵⲢһѵ鰡Щȴһ¾ͱļΪھͶȥ˺òãȫ״̬СӣڿȥѾȫԹȥˣҪڲúõŪһµĻνĲʱ򰡡
һˣܹڰ벽𾳵ĵزⱾͿ˵һ漣һ漣ˣҪȱ¶ûеĻȻ˵Ҳһ£ǣּ˵Ĺȴһ¾½˶һҪֱȥĳ嶯Сܵʹһνǿⶼûа취ȥģǣʱʹȴһ˲Ӵ˲֪ٱˣ£ҶѾһλʧˣʧܾջʲôǼ򵥣ǾǰֳƺѾȥ²ʲôˣֻҪԷڼӰѾͿԤʾȫˡ
ֽһνǿûа취ȥܵģʱҪ˵ܵĻȴҲһܵ飬Ͼĳ棬ּѾ˵ʱ֮УҪȥıսľƣＸཫ춼ûа취ȥ鲻ǵģԣʱ¾лǺ׵֪һģȴҲûа취Ŀ˴ΣڿϾҪһﱻӽʱ򼸺Ҳûһܹкð취ǿİ취ҲֻڴʱĿˣսǸʲô˵֪顣
ǣֳһ˿΢Ц¾ħƻȼգʱһµʵǿǰδеǿǣڴʱ׺һϢӣħʵȴҲһʹģĳ棬ԼǶ궼ûп˺òãνһԸıδǿɫʱ֮УԼҪܹɱĻԻһĺ°٣ΪģʱһϢףȻѾûжٰ취ܹ쵽Լս˲ǣҪ˵ʱĻǻʲôʱȻһУԼһȫͳɹˣҪɱǰ׾Իһǲ飬٣УĶˡ
ۿСһıƽʱھһ㶯ûУǼһﵱͿʼǶҪ˧ڴ˵ʱȥոǲϿ˧òãҪǾ˵ĻǲǶǸ޴ĴǶڵҲһ޴ģ֮УͺӵһǺϸͳ˧ʱ֮¾ҲһҪ˵ϸͳ˧ʵǵľͲǺܶ࣬ǣʱȴľ֮һΪݣʵΪʵǣѾǾúֲܿ
˵С½֮еʱһ̬ڱﻹҪǿ٣ⱾǸͲŵ飬Ͼǵµһ뷨Ѿٹˣǣһ׽Ӵ֮ǿɾȫһ˺òãʱ֮Уȥ˵ģ⼸һûаȴ֪ˣСĲӾûд˵֮еǰţǾȴǾԺǿҵģֻҪһʱķչˣ¾ҲǲţľͿԳԽЩҲһϾﻹһԵġ
Ǿںܶ˵չ˼֮ӣľԾѾһĵز£˵һ뷨ûеĻҲһǲܵ飬ǣڵǣҪ飬ʵĴȥһҪȥҪĺòãȻվǲҲǴȥģʱ򣬴ҶףҪʱ򿴿СӾǲĻȥˣҪĻȥˣǿɾһȶû˰ĿŶԷʱ֣ȴ˿취ҲûеģǿƣҲûа취
֮УŨĿ־۹һʱͲۿǼһһƽ֮жѾһ˿ɱˣԪһʱֱŪȻҪʱֱ֮ӶְֻһʱĴҶʼЩһʱľͲˣҪʱ͸͸ĲɣҪĻǿɾ˭Ҳûа취˺òãⲻǴҪģͬҲܹܵģʱȴƱǿ¾ûа취ҲǺ飬ֻİİţȫֳܱܵӡ
ɣȻǼһѾ׼Ҫ׵ˣһδҪħˣҪһֱŵĻǾԻһǿֲ飬ͬھѾǱҪ˲¾Լħȼ֮ɱ׻һûҲȻӣϾԼɱ֮ѾעʵˣҲŹԼֻҪǸ඼ŹԼԼȻĺܲңħ屣ԼҲܣ˵ˣɱ֮ԼҲͻΪһӣǲɱ飬ҪڼȥʲôȻԼǱɡ
ȻǼһеԪʱֱӿʼ͵˲䣬˻¾ȴëֱֲֿı˳ÿ˶ǲŵĳ͵һʱ֣У֪ʲôʱѾһ˿׵磬ʱʽٶȵһʱ䷢ּ˿ֲԪʱȻֱ·һеһжڴʱСһ㣬ȥǿֲͬʱһҲܱߵļǿⶼʼЩСӣԭ֮ǰһֱװʱβŻһʱ佫ԼֲֿĲʱҪ˵¾һ㶼׵Ļܣǿңȴµĸоһʱ䣬ȫȻȫˡ
Ҫ飬յⱾͲܰ


1727 һ
Ժܶ˵ǵħô˵֮вܹĳ棬ʱȴǰʵۿ˲ͳ˵ʵּ˵ʱ֮У˭УҲʼЩǾȻĳڳ˶һѽܣڲΪʵڳеǿ߶ţΪ֮ǰӣںܶ˵УѾûжս˰ʱ򣬼еǿⶼΪС˵ʱȻ֣ǵʽһʱͺȻܱߵÿ䣬ֽҲǴİ
һĹâʱѾȫӳˣµ׵ڴʱ·Զһһ㣬ֻ˲ĳ֣ڳеǿⶼʼЩּ˵ĸо֮ǰСôҲȥ飬ʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһһܵ飬ֻһĿȹâ֣ȴ˿Ӧܾ߱ʱһ£ͽǾħֱӸѪɵĳ棬ڳеǿʱһ󲻸ţǣʱ¾ĻЩɻҲ˵鰡ǣ
Ŀĳһĳֵ˴ҵǰһʱ䣬Щ˵ɾһĵĻˣ¾ԼҲ뵽ʱȻǿֲĻ棬ʲô鶼ȥĻľʲô˲ǣⲻҪĽʱȴҪܣʱС
Ŀĳһĳ˴ҵǰʱЩħʿһνһͷƤ飬ڣЩһжЩӵֲʵ¾ǲţʱҲʼû뷨˲𣿱Ͼһʱ֮УҵжҪɹʲôѣ¾սҲһ
ĿǰֻһĳԼϣԼֳǿҵıνѾǷḻȻʱ򣬶˵ⳡսҲ˵ǺĲսʲôǿֲ飬ǣ˵һħսӵмҲͬһνǿܹȥĺòãҡ
ѪĩʱֱӾ֮Ůɢһĳܱߣֲĳ棬һʱܱߵļǿʱûֱӱָоһʱֵʱȻܱƺ˵֮жʼȻʱ򣬲ЩʿЩǿߣжףսſʼ
ۿȳһĿֲʱԼɫҲʼ˱仯԰ףɺ֮ǰһǲ԰ףʱ򣬶˵ȽⲻҲԼҪҪɹսʤǰǿߣƺǲܣǣҪ˵Ͳǰȥ˵ĻȴҲԲܳɾײǣսʱѾһ¾ͱĺǿ˭ҲĲǺˣֻкǲţϾĳ£ҪɹһЩ飬Ȿͺʱѡ
СʱѾȫˣ¾Ǿħ֮ǰֺͶͬھǣʱȴû뵽׻ֲ˺¾ȷʱҪ˵¾һ뷨ûеĻȴҲһܵ飬Ͼʱ֮УҵУѾʼļ˿־ǣֲ֮
ȫȻ׹ᴩķǸоȻÿ˶ȫԸȥܵģЩʱǲҪȥҲһܵ飬ԣ¾лһĺǲڵһʱͱ˳Ȼһ¾кףǰ׻ıˣ̬ȴҲһ㶼ûУҲǲܵ鲻ǣ
ս֮Уߵľνǲս֮ǣҪǷħߣȴҲһ¾ͱһܵ飬ҪⱾͲܵ㻹ôҲˣ֮£˫ӲӲҲǲǲܵ飬սвֵģҪЩ𾳵ĸľͷ˲ɣ
ʱҶĻǲأۿʱ׵ڴʱһĿʼʱ򼸺еĸֶһǾֵӣָоڴ֮ǰνǴûйĺòãڣȴǻʵĳˣŪ¾ԼҲһĲţ˵һʱͿʼЩ
ʽȻʱȫûжƵӣǵһţҲпһʱɫɻǺǲ԰ףǣʱ֮У˿鶼ûеĻǾԻһкǲ飬ȻֲҲͽϵĲˬʱףԼȴҲһƵĲ
¾лףʱ֮УҪ˵о鶼֪ĻǲĲأǰȶ֣ʱҪ˵лһ㶼ףҲһǲܵ飬ȻˣҪ˵սҪ⵽ҲпܣϾʱ֮ľսʵ̫һ㣬˫ˣǣҪ˵һ뷨ûеĻҲǲܣѾһ˿ֲĵزɣǵЩ£Ҳ
û뵽ϾȻܳ飬ȻȼħⶼҪǣǾƾԼȫʵȥöԷˡȷڵƺأϵҪϲ٣¾ֽڹϣ˫ȴҲѾƴˣǿ䣬Լ壬˵ԼȴܲҪҲΪڵױһ࣬ڿʼ֪ôµԭˣȻһʱ֮Ук֪սɻҪ˫֮ìȫɵ͵ģ¾ڴҲһ
Ȼ㶼˵ˣҪڲȥĻһӶˣôһεҶҪһ׼Ȼֻ֮һܻţҵȻϣңǣҲһҪҲֵĻһУ̸˸ЦѾŨУⳡսһֻһܹһʱ֮УȻԼѾʼҪˣǾ;ԲʲôأԼҪҲҪģЩƣ֮ǰǲܱ¶ģҪǲ¶ĻǿɾҪ˺òã
Ը⿴ģЩʱ¾ĲԸ⿴ҲܣȻѾֲֿĵزʱ֮У˵Ҫ飬սһһݺݵƴһΣ¾Ҳûж˲ģǣҪ˵ⳡսԼûа취ʤˣҲǲܵ顣
ҵҪǼʵǶǿ¾ƺأʱǼһȴҲǱֳһǿֲӣȻ¾ʵʱЩ˽ˣʱʱҲȫûʵģֻҪսȥһУѾĲǺҪ˲ɱˣɱⱾˣʱҪڲŪĻҲǾԺǱġ
䣡һһɹǿҵԪʱֱӾͱ¶ǰȻ˵ʱ֮У˭жǿ϶ܱᷢߡ
ף϶׵ƣ壬ʱȻһ¾ʹһȦ


1728 ͻƣ
֮жּŨԪоʱǽԼϵļʵȫȻˣ¾ЩûյʵʱҲ֮ǰҪǿ֮ܶ࣬ǰСӾ뷨ˣԼˣϾϼѹǿк֮ЩȫںϣⱾһкΣյ֣ǣʱ¾ǲҪȥҲνһܵ飬Ͼϣǿ߶ҪɹȴҲ٣֮ðգΪѹֻ¾ҪҲһܵ飬ԼҪ
ǣʱҪ˵¾һûеĻҲһܵ飬Щ˵Լƿ֮УȴԲԼУҪǿƿԻһѵ飬ڲ붼֪Ⱥ֢ǺǺصģҪǲ򲻵ѵ£ǾԸ໨һʱ䣬ҲԸ鲻𣿿ȴݲԼǰϾ֮ϣҵж֪ҪڲĻǾҪ˺òãֻҪΣҲֱӸıˣ˵ǿںһľܱҲܶ˲ûѪ
һʱȻҪȥȣҶһֱҪĳ嶯ǣֳʵȷҲǿֲ¾ǵĻЩԸ׺ǿҲûа취ģȻˣǵУСӵҲǺǲһЩ൱ȻǾСԽԽǿõĽֻҪһȫˣǶ˵Ҳһǰδеʤ˵ҵл֪һĲǣҪӮأ
˵ʵͣҲûһҪȥĲʱȴɲǵģ˭ҪԼȥĲǻּǼ˵ʱ֮Уǵףⲻ򲻵ѵĻСԼҲȥҲΪһ㣬СӵʱҲ΢ľһЩΪԲҪԼǿΪҼĶӣԺҵļ̳ˣǺεݣҲһܹɾЩип˰Ͼںܶ˵УȺ˵ԼҪҪĶ಻¾ǵ׵֪Ҳһ
Ҫһ飬ǱҪĺǼʱȻѾΪˣУĳԼ֮ǰѾ뵽ˣʱҪ˵¾һûҲǲܵģ嶼ļΪӴ˲䣬˵ɫҲһЩԼҪһ飬ʱ¾֪һжԼȥģǣʱжȴҲЩˣսľͻǰҪɣ֮ǰСҪȥϷ˼һΪЩԭŪڵûȿܣҲֻʧ뷨
˵һǿֲսȴҲԼȻҪս飬ѾȵزˣҪɹĴǰǿߣʲôֵ̫ı飬ǣҪ˵еĻȴҲһܵ飬ȻѾȵزˣ¾ǱԹʲôҲǺǲӦõģյĽݱʲôڵСǺǿģһ㣬ںܶ˵ʵѾ㹻ˣģսյĽʲôⲻҪҪԼӳԼֲֿʵڵףµϢһʱͱ
ĺӴ󣬻ǵȼ˿ֲ׵ֱӾͿʼָоͺ·һ㣬һֺλõĸоϼ˲ӣǣ¾ʱħȴҲɻûбֳ𾪳Ȼҵж׵֪Ҫһ飬Ȿͺѣ˲ǣļ˻֮УΪλӣҪսʧܵĻ᲻ĺܲңҶ׵֪һڴʱȴҲûа취Ͼ£ܹħսҲֻдʱ˲
㻹һЩ뷨ҲĻȻϾսⱾҲͲһ˵飬ҪһЩ飬Ȿͺǿֲۿʱʵһӣ֮ǰܵڴʱĺСںԲƵ£ʱħ֮Ҳֳһ˿أܾںȥˣҪսҪǰСȫѿ֮Уۼһе뷨Ͼʱǵп˵ǺףҪ׵ĴȽҲֻԼʵˣҪǾ㶼ĻĿɾͲǰһ˺òǺܶܶడ
䣡֮ǰʵѾȫˣڵĹȽ֮ǰԶĺСˣʱǼһȴҲɻһǿֲӣֳֵĹ¾һνǿҲûа취ȥֵȻΪϵĿֲʱɻǶӲ֮һ׵УһˣƻأԼвҲǺǿֲģʱףȴҲһ鶼Ǽеʱһʱչֳܱ߼еǿⶼһɴ۾Ȼ֮䣬ֹͱȫֵ̧׵ϣ¾ضΪ֮ı״ܱߵļǿⶼһ㶣ǲ
Ȼʱ¾жٻЩ־ˣӲҲǲɱ飬Ͼּ˵ʱ֮ҪεⱾͺѣǣҪǽӲĻǿɾΣ˺òãƺҲǺǶݵĻӻֻ֣оһɹɿֲԪʱγһ޴ı֣ʱ򣬾ȻǵȹͿʼӲ˭жҲЩõ飬ڴʱȴһʱֱչֲֳֿı飬ּ˵жʼЩŵײ˲䣬ϯܱߵļеط֮ˣؿʼֱӾͺȻ
˿Ŀ϶̸֮ɫּ˵һʱ䱩¶ʱܱߵļ˶һɫ䣬ȻҲͽɫѣһĻȴ˲ܱߵļ˶ڣ°ͶҪһˣô£ѵ˵սѾǿʼɿ˲ǣʱ֮Уָоľһܱ߼еǿһĲˣĳ棬Ҳֻּ˵ʱ֮вܹĿʱСڵһʱֱʧΣָо֮УѾ˿ôû˲ɣ
ۿţ֮ǰֲֿĹʱѾʧĸɸɾǣʱеĸȴһԽܣۿָоȫʧˣðɣħʻ¾ͿʼЩȻֳ֮һ˿־ȻȻ֮Ǻ֪Լһʧˣֿ־ĸоԼ֪ô£ѵĺʹ˵֮еһ־ʱ֮Сܹ漣ɣҪľĻǿɾ˾˲ֲֿĸо֪Ϊξ͵һʱϣǰһﱾʵԼòã
ȻˣҲһָоѣʱ֮飬ǿɲһνǿҲȥİս֮УսݱʲôھҲʼЩȻʱΣҵжѾˣ֮ǰּ·ףȴֱתһħһĳڴǰĽ֣˭֮ǰȥ뵽ĺòãȻʱСӣѾԽ˼ޡ
ಣֲԪʱһĿʼһʱڴǰʱ򼸺˵жٶʼȽҪСӵһʱȻͻƵˣ
֮ǰ¾ǰ벽𾳵ʱҶԸܵһʵֲ֮ڣڰ벽ֱ֮ӽ벻Ⱦ֮ˣʵֽĶôĿֲðɣڳû˸ȥģʵڴǰʱЩཫ죬һɫȴľͱļΪϲȻʱ֮Уǵж֪ʱͻƣ˭˵һĺ£νĳΪǿǿ֮һˣҪսĻ¾ǰָ֣ҪΪĶҲһܵ˰
ֲֿĸоʱһʱ֣ܱߵļǿߣⶼʼЩָо·һ뵽ľһ㣬һӶǡ


1729 
·Ҳû˿취һ㣬˿ֲֶκַһʱ䴫ʱܱߵļǿⶼһɴ۾֮ǰĴҶ֪СֻҪ˲֮󣬱Ȼǿܶ࣬ԺһУǣʱҪ˵¾һ𾪶ûеĻȴҲȫǺǳ飬Ͼĳ˶ԾˣһʵĲʵ¾˼ħħȼյһι˵û˿ôҪôܹأðɣûм˺ֻĿС׳
վǲܱĵһսʱˣǼһＸþԼܹþʵǵּ˿ֲʱ֮Уףȴɻһʵѹָоܲ˵Ǳǣʱ֮Ҫ˵һ뷨ûеĻҲһܵ飬ϣνľԹƽһԼкţи˶ײҪƽûУǰһʵֲܹǵһ˿Цڳ˶һͷƤ飬ָоνǿңҲԺ˲ǣ
ܱܵһɹɺǿ־ı飬ʱھһ㶼û˵ڣУʱ棬ԼѾһޣȥͻƣҲȫͻˣҪǶԷԼĶֵĻǲأȱֲֿĳ档ѾԤϵˣջѡ˶ԷԼ˵ⲢһѡҪ˵ʹĻյʹȴҲҪȥܲ𣿵ʵѾһزʱ׾ͱҪȥѹѹҪ˵һ㶼ǿҵĻϻбǿҵĶɣԼҲҪȥ֪
ʵһֱѹһеĶԷһзȴûյκЧʱħʾ֪ľͱȻԼˣһûпȥɹƽѡ⣬ԷҪ˵ȥĻ⼸ѾһܵˣľֻԼ֮Ѿûа뷨ˣֻҪԼܹһжѾĺ޴˲ʱ䣬ʵЩ˵ڶѾĲҪˣҪǣǰԼȶһ¾Ͱļǿǿ֮У¾ԼҪʲôҲˣʧܣʵʧܵζ
ЩˣһӶ緢֮У˵СûƷʧܵζֻҪˣһʧһ˵ĻնĴν˰һ˵ʼնûаı䣬ҪĺãҪʱе鶼ãͱȻҪߵ·ȥϾڵǼһѾĺǿı飬һ˲ͿʼʧܣȴʧܣԼһΣľĺǱȻСӸһǿ϶Ĵ𰸣һӣ־Ǳûж뷨жһǱ磬һֱڣյʤ
֮ǰλԼʱ򽫻ʲôģȴûһȥǰһȻǾһʱҪԼⱾһǿֲìܵ㣬ԼҪҲûеģȻڵѾһ׼ˣֻҪԼܹһЩ飬ͶֱҪԼһ㣬кԣǵЦҲĺǿȻȴ¾ǿֲʧܵˣÿ˶Լ룬Լ룬ʱǻԪʵأǾˣǲİ
ۿţǰ¾ɫǲ԰ףȴɼһߵԼǰʱֺǵȻνڵһʱʹʹģǣ¾ԼĿ־ˣҲǲ˵Ĳɱֳı飬оĿʼ־ˣı飬ҲɻǺǵȻ·ԼԼѾĶһϵûһ㣬ָоһ˲ܱߵļǿⶼʼĿ˰յоǲҪҲͶۿ׺Ǽᶨı飬ʱжһΣĲܶ
ӮˣС滹ӰϣʱӮˡЩЦҡҡͷԸ⻹Ըϣʱж֪һεԼˣĻǳףԼûˣھҪʲôҲܣأɱ¶ǰûԼνǰһǾֽһ㣬ʲô壿һеܶᱻ乫ȥǣվݱʲô֪ҲҪ֪𣿱ϾԼɣ֮󲻹໹ħ֮ĶⶼԼûаëǮϵˣ뷨
Լʵӵķһһħʵ˵ģʵ˵ʵĻڵѾҲǿ֮ĩҪսĻСӻԼ켸ҹҲһ飬ǣսѾˣҪʧһ㶫Ҳһܵ˲𣿶˵һεԼҪסǳʲôԼһҪסɱǰһŪħ壬ȫھһֲħʿأҪ˵ûʲôܵĻԻһܵ飬ȻܣǾԼҪƵģ
ԼôŪҲһһ֮£Լ뷨ԣ¾ԽԽˣʱԼľȴᵽ̶߳ȣֻԼܱѣҲֻԼܹԼҪȥ飬ȻˣƻⱾ˵ǱҪģڵʵҪǰħ˵ʲôϻֱӳõѡ񣬵ǣԼϾҲһԼȽϾصĶְҪһɲʲô׵飬ȻԷ˵ˣɱһܵ飬ǣ˵ʵȴҲǶԵġ
˭˵ǼΪ־Ķһ㣬ԼǰֶģǣʱΪ־ֱҡβⲻ׵ķҲһħʵķǵУЩǱԼҪҪģڵϣ¾ҲҪվܹǺǼ򵥵ĵҲֱֳ̹Ȼˣʱ򣬴Ҷǰһһڵ˭ⲻҪɲۿһǰߣеģʱԽԽǿǸɵҲĺòã˵ˣҿһĻʱǵȱҲͶ˵˴ҲɵӲ𣿻ںܶ˵У׾顣
ǣս֮ϣϾɱԻһΪƽ飬׻˵նݲ紵һǱҪ飬ײʱӲʲôı飬˵ɱǰħʣҲ׼Ҫ˲׵磬ʱһıĸǿȻк֪¾ڵħʶѾûжսˣǣȴɺΣգʱ˫ɶѾֳǿҪɱԷʱ򰡣һСľˣҲǲܵ飬׵ǾԲԼ£﷭İ
ְܾһ¾Ϊ֣ҲͣҵУٲ֮ǰľһ㣬лҲˡ׺ĿǰԷ˵ȻʱøʱСѾˣӦ˵ĻҲ˵ˣȥʲôҲһܵ˲ɱ˲ͷأʱ˵γҲһֺܵĻأ֪ʲôʱ򣬻죬һ̣ľпԼˣԴȻǴ̼мľտҲǺܶ˶ܵĺòãϾҪܹƽȥĻ˭Ըƴһ˼ĽԼ뵽Σ֮У
ںܶ˵һĶͣҪһСʧȥĻһӿɾûһοԺڵĺòãڶ˵ԼֽնɱԼҲһ
սֶɣְɣ㣡ȻʱǼһҲĺǻȻѾû취ȥˣʱȥ˵ʲôҲͽ͵Ĳʱ򣬴ҵж׵֪Ҫڼȥɣ
꣡ಣһſȥ̵ͷʱֱ׵˿С
һʱ䣬һ˿Ѫܱߣ˿û顭


1730 ֣һ
ӰʼÿһأּǼ˵ʱ֮У飬˵һ漣ȴҲһļ˶һԽܣȻڴ˵ʱ֮УҵжףĳʲôԽܵ⣬һ֮¾Ҳνûа취ڵףѾⳡս¾ǲԸȥҲǲܵ飬˧һһ֮սһǲͶԭǼ򵥣ǾΪħ֮ǿֲĶûͶ˫һսżȻݡ
¾˭ҪмŪһ˿飬˵ͶҲһܵ飬Ͼ˫岻һҲûʲô͵Ŀܣһ׵к飬ţڴҵһԿĺףҲΪһ㣬ʱ򣬲ǶôĿ־壬νħʿʿ˵Ҳһµ˺ܶ࣬ȴҲûε鲻ǣ¾ǴҵкʱʿĵҲǲɵ͵ģϾ˧ˣǾҪиʲô취ȥɱҲѶȼΪǿ˺òãǲǵһҪ߳ܶҲһ
ɱˣⱾѾˣǵҲֻǣ֪˫ݵľϣʱǵеҲʼЩ־ǶԺܶǿ˵ȻҪȥ鰡˵ЩʿڽʱѾ׼ǣǵ˵ʱҾͶ־ˣȴҲǺǳ飬¾ǻԼ⵶ӲϾҪԼСҲһĿ־岻𣿱ϾҶֻǸǰűܵĿ־һ飬˭жԣʱ֮дҲȷ
ۿʱȺһһһʳԼĲӣ׺ݵ۹ּǿҵĹâʱһĳԼǰԼʱضпĸоڵһʱûħڴʱֳܱǵӣϾ˧ǲڻȥˣǵͷ­߸ڿоѾ˵һ˲в˿ԥּ˵ʱ֮иǰ㣬ҪĳʲôĻ˵һ£ǣʱڴʱʤˣȴҲǲʵ¾ǻкܶжЩҲһ
һֱʱ׶Թ۵Ľɫм䣬УȺСආʵǿҲֵԼǰȥһ£ϾڵԼѾǲ𾳵ΪˣʵΪҪǿܶܶ࣬ԸȺһԼ¾ǲóԼȫʵҲԵһʱ쵽֮£Ҫȥ˵ʲôɣȻʱиû뷨ֻҪԼܹʱ֮ŪһУʵѾ㹻ˣ˵ǰȺһȷʵǿǣԼֻҲһЩСһ飬ҪǸŪⱾһǼ򵥵鲻ǣ
ȺһԼҲģȻʱֵǺǿңֻǿսһĿʼȥ¾ԼУҲʼЩ̹Ȼ֮УԼҪε鶼ѣȻ֮УǵϴѾԼȫŪˣǣȺ¾룬Ҳȴһ˿ֿ֮ľӣ˵˿ȻܣҪ˵лһЩ뷨ĻҲʲôѵ飬ϧħ壬һȺħʿ˭Ҳûа취Ϊãʱ֮УҶԣ¾лЩʱҲҪôȥɱȺˣʿĴڣǶ˭ʵ˵ˣⶼǸܴв
棬ǻѾһѡˣһش⣬ǰȺħʿôǿյĵ·ҲȻǻһ׵кףԣʱֳı鵽ҲǵȻȻѾȵزˣǾֱȥԼ˧ˣ飬֮ǰԼҪԼԭʱ֮У׿ɲҪȥ˰ֱӶ֣õѡԣһʱС׵ɵĳֱϮʽȿȥǿֲʽʱ˵ǵһʱ͸ֵ˴ҵǰ˲䣬ħ弫Ϊ֡
֮ǰѾȽǽô־壬ʱǵѾװ׵֪Щˣǣʱ򣬿ĳ棬ν˭Ҳȥ飬ʽĿֲʽжǿ˭жҲ飬ȴ׵֪ĺǿֲ֮ǰײǴҶ׵İڵСֵһʱܱߣڣֲĸо¾ԼҲúľѾĺǲɱ˲ɣǸĻǲģʱеҲѾˣûѡһĻ¾ǲԸȥҲһ
׵һʱһ߿ʼţһߺܱߵЩʿʱ·Ѿ׼һһ㣬ӿ˵ܱ߼еǿⶼһͣȻڵĴû֪СӵоЩʲôʱҪ˵¾һ㰴˼ûеĻҲԺǲܣֻʱҵж֪Լĩռ٣ʱ򲻻˵ʲôĵĻѣϾЩħ֮мΪֲʿʱ¾֪ԼҲεȼΪԽܵ鰡ǵУһеҲƽʱ
յĽΣʱҵʵ֪ʱ֮ڣҪסԼͣѾһܵˣǣҪ˵¾뷨ûеĻȻҲһܵ飬һʱ֮УҵʵԣŪֿı飬ʱҲһʧˣ˭ʱ򶼺ɻĿʱףǵУԼǱˣҪôҲǲԼƿصĲսݱһʲôĽȻʱ򼸺û
ಣһɹǿ׵ʱȻ֣ϵʱ򼸺еħʿڴʱʼЩ־˲䣬ֲҽһ¾ͱĴ˷һʱ򼸺һ˲ܱߵļǿⶼʼЩ־Ȼ˭ڵжҲʼ־ˣǵ׵磬⼫Ϊʽ¾ЩһкѾԼĩˣʱֱȴҲɱĺǾ֣ȻѾ׵֪ԼĽǶٻЩԽܣҲһ飬һ׵磬ǿʱѾʼڷˣȻʱھһֶûУħĴӪʱ
Щʿڴʱһ¾ͱļΪ˷Ȼһʱ֮дҵʵһεսѾӽβ˧һι͵ֵεĹ¾֮ǰ˧ЩɵģڵֻȴҲתΪԣǳݣӵһ˿ֲľ˧Ҫǻ˭˭ҲֳһĳݰⱾһΪòãҵʵģǣܹһмأܹǾͱʾ˧ʵѾһ˵ĵزˡ
ȫһ֮СѾһˣúϵĿʱ˵֣һǵĺεȰֱȥòã


1731 ڲ
ǿ뵽ʱᱻɱּ˵Ŀ־ǲɱģǣƫƫҲΪ㣬ߣȴ˿ûĳ˺ܶʿǿ֮ˣЩһ֮ǰ¾Ƿӳȫˣڿ㶯֮Ҳǻɲһνǿܹ߱ĺòãνһٶʮֵķӳԼеʱ֮УȻҲһֶΣ⵽ǲΪ棬ʱ鱾ӦãȻˣҵжЩΣҲǲɱģɱ¾һռ֮У˶ţҪȨɱ¾ܷ
ʱ棬ҪʵͺǼˣǾָȺ˾ͽļħ嶼ȫɱɾǰ׵鲻ɣȻʱжҲЩϾҶеĵҪ˵֪½ȫŪˣɲһСºòãʱԵĿԸожǶôĿֲǿңҲΪһܱߵļǿⶼһģȻⲢһаĿԼͬʱһıɱʱħ嶼Ҫ˲
Ҳһʱҵʱ䣬ڣȺħʿȫˣȻ׺ʿڽ춼û˿棬ʲôЦսͼѾ˵Ϊˣʱ֮У͸˵ЩһﱾͺԼŲ˫ìԶҲɵ͵ģ֮²ȥɱ˵黹ʲôΪã⼸һܵòã¾ߵĽҲʧ˺üʿǣ˵һʤ̣Ҫ֪˵ܹڶࣿһٶһˣջǽȫߣʲôࣿ
ȻǴжΪ˷ܵ飬Ͼĳ֮¼ûһ˸ȥһжԼĺòã¾мǳ˴ڴħ嶼СӸŪģۿǰƪʬɽѪӣ˵ʵ¾ԼҲʼЩˣϾЩʱԼɱЩħֱ֮һ飬Ǿ鶼׵Ļͷ˭鲻ɣϾϣܹģҲǰһˣڵĴң˧νĿʼ֮ˣָо֮֮ǰҪǿҺܶòã
Ҫ˵֮ǰȴҲֻһľ˧¾ǴҲֻй¶ѣͲʲô̫飬ȴһ¾ͱĲͬǰױʵѾ죬¾һ⴦Ҫһǿ⻹̵ܶ࣬Ļ֮£Ҫ˵¾һ뷨ûеĻԲܣڶ׵ĳݿ˵ԽԽǿ˲ǣ̬֮УҵжֻЩϹҲס֮ǰЩˬһڲ˼⻰˵ѣԼҲȻˣЩһıӣСԼҲΪֱȥ˵ʲôЦЩ飬ֻҪԼ֪ͺ˲
꣡Ȼ䣬ڴҶڵȴ׿ʼʱֻСһѪ˳֮ǰս¾СһֱǼֵףʱȴҲˣƻصӣʱڴҵǰ֮УЩʼ˺òãһǰ״⼸ͺˣڵһʱͲʱЩɫ˿аεġױˣҶƺѾȫˣⱾһ£ҪʱܵʲôвȴҲǴҼ붼鲻ֹؼʱ
⵽Ǻõģһ£ԾͽĴºòãɫҰףʱһҪֱȥĳ嶯˵ʵܹߵһǲףһڳļ˵ʵҲģǣľͱҪԼϵһЩɣȻҪǻ֮ǰ⻹ЩȷǻڵĻȴҲ˵ʲôˣСӵ飬Ѿ˺ܴתҪҪʲôĻҲһܵ飬Ȼк׵֪ԣʱСӵɫ˵Щ԰ףǣʱȴʲôˡ
û°ɣһʱͺǹеѯȻּ˵ʱ֮Ук֪һҪˣǾԻһʮֲֿ飬νܿνһϵûУҪʲôĻҲĺܲңһ֮У˭жҲЩĺòãǲ֪ʱ׾ջ᲻һȥǣСӸ˵ıȴʮˣ·ϾҪһ㣬Ҫ˵¾һⶼûеĻȻһǳ飬ʱǸʮֽŵĿСأȻҪ
ģˣѾһˣҪǾһ˲䶼ֲȥĻžҪҲĿĲǣھ΢Щѣǣȥ澿Ǻɣ΢΢һЦ¾վվˣʱȴҲɱֳһǿҵӣϾ֮Уû˽Ҫ˼ɵĴڣȻѾȵزԼҪǲʲô飬ԼЩԼ˲𣿶˵Լ飬Ų˭Ҳῴ鷢һ㶼û뵽Ҫȥæ𣿼򵥡
ۿʱǵȱ϶ʼı飬ʱҵжһܣȻԼҪһĻҲӲⱾһǿĴڣʱȴϺˣҪ㣬׾Բʱֲֳֿӣ£ǵжףԣֳıҲǳԾȻҲЩм䣬ֻǣʱԴǵЩһﲢûֱ˵ѣǵУһжа취ģû䣬˵ͽһܺõ飬սݱʲôĽ֪
ǣʱжȴҲЩĵģϾ׻ûһֱվ˵Ǿ仰ҲɱԼûĽ࣬ʱֻҪСӻϣǾһ費Ҫɲûˣ浽ûΣҲǴȫģѵһǹȥˣȴһҲûйؿɴ˲ʱ򣬴ҵжȽֻû˵֮ǰҶ˵ѣ˧ףһ˶ģʱҪ˵¾һ뷨ûеĻⲻܡ
ȥɣҵҪܵ澿ʲ¾ƶЩԿƣʱȴҲһǰı飬Ȼֻ֮УСӵкףһʲôܣȻѾһˣǲ˭Ҫõмνܶһ־ͿԹ飬ʱȻҲܱȻǺܵģһСӵ˵ʵȫ֪ҪǾЩĻǻôȥأֻҪܹܣ֮ںħս֮ԼܹõȻҲʲôһ鲻𣿶˵һɶõĻᰡȻͷԼǰˣ¾֮ôȣ˵Ǳȥġ
޴ĹҪǴҶף˵Ѿڽ֮Ȼһʱ·ָоνǿңֻǣڸոսʱȴѾҵ·һʼãȻ֮˲ͱ΢Щ뵽Ǿ޴󹬵ģòѾʲô޴ˣֻһʱ䣬ȺһûаĽ뵽мĵλãҲúܿʼȣϾһʱ֮УҶ˵ѾĺǳˣҪǾ㶫ҲĻľͷϵˣ֪ڳļеҲʼǾ޴ĴţһԥûеֱӾͿʼƿ˲䣬һǿҵĹâʱֱӿʼ֣Ȼûжٷӳء
һʱֲֿĲֱϮȻһ֮£ҵлѾˣʱ֮УܣͽҪչ˴ҵǰˣһ֮жеһ㿪ʼۿţǣ͵ʱ򣬼ˣһɲǾͲԼ۾ˡ
𾪣һɹɼȵ𾪵һʱϮ¾ԼҲһţΪΣΪλĻ棿
ڸһ㾪ϲ


1732 촦
ǰȳ棬࣬ڴʱʼЩܲмˣ֮ǰܣǣȴû뵽ֳ棬ۿǰּ˵ĳһĸڴҵǰˣ֮жʼһȫĲˣνڳ˭жģֻܿĵطھһ仰Ҳȫ˵ģָоͺԼ֮һ㣬ǿֲʱȴû˿뷨ۿǰһУ¾һֵеĸ֣ʱҲһŵӣк°ǣ
ǰⳡ濴ȥӣֻҪһۣͿԿܱ߱Ȼϵ׵֪ǸɶģǾǽΪЩǵɫŻһ¾ͱļΪÿȻ˭Ҳû뵽Լǰǵһħ壬ֻһۿȥּ˵뷨˲ֳڴҵˣǲŲ˵ڣһмΪĸоò˲Ϳʼ
ǰЩȻѾһ¾ҲŵĵزˣУħҲУһº֣ƺʲôʽһ㣬һ۾·ͺԵһֻһۿȥʱ׾ѾȺ˻ҪߣֻѾԶԷжʼˡ
ϣΪǰħϻּ˵ĶڣȻӵĴھһӵֵĵطֳ־ǲȥ£׵ҲѾ֪ȵطʲôԾһ֣ħֵľۼ㣬ŵЩνĸ֣ǰʵֻһֶΣǾǽֽԼ϶ѣڴ˵Ȼ֮У˵һΪԴȪ¾Ҳû뵽ɽ֮Уĳ档
Ȼˣ˵ںܶ˵ⶼǾ֮飬׵ı֮УȴҲǿһ˿֮УϾҪ˵һƶûеĻһܵ飬λħĽ紦໹ħ壬֮󶼿ԵһʱصԼȺһ鰡
֮⣬֮Уʱ׿λȺмһĽֺɫԪĹඥ˵ʵʱĿʼЩŭҪ˵ⱲΪʹ޵ĴڣԼ޵ħ壬ȴһֻƮȴħ֮εħ֣˵ԼҪȫĴڡ
ħȷѾһݵľˣ˫ìһҲǲɵͣǣȴҪģϾֻ˫ͬ¾ǵˣԼҲҪͰǸȴʹޣʹ޵ľֻħּ֣Խ綼ȫĴڣִ֮УҪһʲôͺΣǣħȴܹҵԺħ嵱㣬֮Գ룬ǹʱֱʧˡ
ּ˵ĸоʱڵһʱͺǲħ֣˵ΪаĶ¾֮ǰԼûа㽻ʱҲһҪⱾһȫܲ飬ԣʱСӿ˵һʱҲͼᶨԼġ
׵УһħֻҲҪԸĵ˶ѣҪӵħֵħĻǿɾԼʹ޵Ĵ˰ħҪӵħֵĻСҲһʱ俪ʼȫʹޣⱾǲͻ飬ҲΪ㣬СڵıѿȻʱ֮Укǲˬڿħֵʱ
֪ħ־ôģʱȴ֪ҪҪһ飬мȻδֶ֪Σֶ֮УԼľͿʲôƻɣڵԼѾ˼ǰˣڻֳһǿֲӣҪһҲЩĻСԼԼЩԲֳòãԼֻҪˣħǲԼܹԸģʱҪǰȥԸⱾͲһǳͻòã
У֪ʲôʱѾһ˿׵ˣһȶʱСӾѾʱ֮ھһҪЩȫƻԼǺǲˬǳʲôԭҲһڿЩʱҲħֲʱˣǲˬϼ˷ŭı飬һʱͳǰ
ۿŴʱҪһǿж֣ʱĴҶʼֱӴʧɫȻּ˵ʱ֮УҶʱҪĶֵĻǿɾǺ˺òãڶʱ֮ڶһ㶯ٶȳ֣˵Իһǲ飬Ļ֮У˭ʵҲǲܡ
Ȼˣһʱ֮ʲôǵ飬ⱾͺּʹħֵˣʱҪǻܹǵĻǲأҲΪʱĴңʵ׵֪飬ֻǣЩʱ˵ʱǼ˵ģֻܱУһֱӾҪֵʱæǰֹʲôЦǵУЩħֻҪҪҲҪǰ˧òãֻҪ˧úõģЩħν
Ƚ֮£˭Ҳ뵽ʱ򻹻ʲôΣգȻˣ׳֣Ҳͳļ˶ȻҪȥ飬ǾԲаЭĲ
˧֣һʱ䣬ٽ֮Ƕһ쵱ʹ˵Щħֹ֮ˣвʲô֮һЩѣֻҪ΢еʵˣħֹඥʱ򶼿ȫǻŪʱԼҾ˧ҪŭˣֱӶ֣ʧĿǾ˧ڵѾļΪˣҪǾһ㶼ûпĻǲء
ǿ֣ѾˣսһʲôĽͲȥ룬Ҫ֪ʱˣһºǿҵĺ֢Ǹʱ¾˭ҲܾˣأǴҵʵ׵飬ôҲòãɫǱȻҪȥ顣
Ȼʱֻ˲䣬Ҳʼ΢Щ侲Ȼк֪ҪܹŪ飬ǽɾͲһνǿп˺òãףһʲôǵˣֻ֮ǰŭͷ˶ѣڱ˽£Ҳѹˡ
˵ɫʼǺ죬ȻʱѾһּϾҪʧص״̬֮ˣΪֹжЩţȻЩ࣬ɶԼͬʱȴĸԸĽܹඥȻԼʵֽľһνǿҪĲɣȻʱڳļÿжʼЩȻôȺһͶҪµΨһ뷨
Ⱥħ壬ڽħඥȥкüҪɹӣô죿ĺǱ䣬ʱ˵ʳˣ֮ȴûһ˿һȻѾ˴𰸣ִǴҶ֪ģôȺһһġ
޵ǲǾ㴳أȻǴ飬ҲΪڵȱ֮ǰһ˵˵ʵ׵ѪڵһʱѾȫչֳ˲Ǿ㶼ĻȺҲû˰ۿڴʱʼһӣʱףҲһֳǼ˵ı顣
ȫնɱڴˣ˵ȻŻкãȻʱνĻҲ׵Ļһ˿ĶǷﶼᱻĶűã˵ˣǰҪĿĲΪǿˣЩ֮Ų𾳵ǿߣҪĳɹĻոΣǾԻǲɹģʱȫõѡ
ԣ˿ԥҲûУǺֱ˵
ʱЩ죬ȴһĶʼðһ˿亹˳Ȼʱ֮У֪ΪΣѾڶʵˣǣʱÿһ仰еڴʱ˵˿ֲһ˲һּǿҵѹȻʱ¾һ仰ڴʱ磬Ⱦܱ߼еǿⶼʼһĲӦָоνĲǿ
ǻվͦʬϽȥȻ֮䣬ʱ׵һʱͿʼĺе˲䣬е˶˲亹ֱðʼ֡


1733 س
֮µף˵ʵǺܶ˶ûмģȼ˵ʱ֮УҪʲôԶҪǿʱףϲûʲô̫ı仯˵ȴһʯֲּĸоһʱܱߣǿʱһսȻµǼΪ˵ģ˿춯
¾֪һлĺǿֲʱԵҲͶЩʼħֵħ壬ǣȻѾˣܵǻĿֲ˵¾һⶼûеĻȴҲһܵ鲻ǣ˭ҲٲҪڼȥĻǸʲô˧ܹҲһȻʱеҲһ㡣
ˢˢˢˢħ֣ЩһﶼѾҪɹˣǣսⶫȴҲһȫ߱ģʱЩһﵽǺǿһһһֱӾͽЩŪˣȻʱ֮ǺǼˣɱʲôıҪ
Ѫ˳ǵذʱһĳ˴ҵǰȻʱɱˣɱħ壬ǵоһǼ򵥵飬£ЩҲͶ˳ֻһʱ䣬ٵǿߣն棬Ȼ£µǺõģ٣Ҳ˲
ۿּ򵥵Ļ⣬ʱȴһЩƣȳһĳԼǰʱױ鵽ҲĺһЩȻ֮ǰ״̬ڶ˵Ҳһ£٣ϵıҲıˣı鿴ȥЩԽܻ˵ǷŭҲһ飬˵ò˵һ£ȻˣСǵ֮ҪıֳԼȫı飬⵽Ҳһѵ鲻
ȻˣʱСӵҲ֪һ£ǲ԰׵Ҳǳһ˿Цݣ˵鵽Ҳʲô£յĽʲôģҲ׵鲻ۿѪȣ˿ûб顣
ڴʱʼļΪ֮ǰַʱҲǳʧˣеĶ֣ⶼǸȫնɱⱾһúܶ˵жΪŵ飬ǣ¾Ǻּ˵ʱ֮УҵжЩ˷ܣ⵽ҲɱģҲڵٴˣּ˵ı鲻ұֳѡ
Ȼ˧𵽵Ǿ޴ģʱ򣬸ոչֳԼʵֻҪ΢ڶһµĻյĽĺǿֲӲ˵лʲô˲ԣҶֵĺǰϾڴʱʱĴҪĻսҪûսĻһпɾҲ˵˺òãּ˵ʱ֮УжףȻҲûж尡ֻǿһˣʱǶʼ
ʱһ仰˵Ѿ˵Ǻܸɵģʱ򣬴ʱһ仰˵˵ĸоͺѾЩȫƿһ㣬ĸоһʱЩһͷҲͿʼЩ
ۿ˵ʬ壬ʱ֮Ƕһ˿Ц⣬Ȼʱ֮У˵ĳԼǳģǿǰһĻǼһ˼ҲͶĺˬٵĴﰡȴǱԼնɱˣлкܶνĽ棬ǣ٣ԼʵҲӹɵġ
ʱЩǿߵĹһ˵Իһĺ£Ǵ󲿷ֶǽ찡ҪʵԼʵָȨȺӵһȺͷԵľٰԼڵֽԼǲŵĺòãȻԼҪʲôֵĻľҪЦ˲ɣ
Լк֪ԣʱֳǿҵı鵽Ҳʲô£ʱУһжջʵһ㣬Լн춼ѾʼĶԼڶѾʼЩԼˣ֮ǰԼȥܵĺòãȴʵĳԼǰˣԼеȻҲ͵һʱ˲俪˰ǣ
Ȼ鶼ѾȫˣҲĻȥˣһΣûɶգǣħ˵һ˲õʧ΢һЦʱ֮УʵǺǵģϾһε鲻ܴһ˵ҲǺֵõģЩħ֮ˣ˵½˲֪ʧ
ЩҪǽ뵽½ĻʧⱾһȥ飬ʱСӵк֪Կ¾ʧ˲Լ˵ȴҲԻһܺõ飬ԣʱױǺοģЩʬ壬һʱ뵽ĲνĿ־壬̹뷨Ͼ֮УҪһ㣬ⲢǺף״һȺʿȴˡ
ȺʿлЩ˽ģһȴľ춯أһֱҪòãָоһ̹飬ȱ飬Ҳʼһ˿Цˣô˵һ黹ǺǳɹİѾ㹻˲
˶һͷȻʱ򲻹Ǹ죬ǿⶼհģ֮£Ȿһڿʼ˷ܵ飬ϾСӵĳ˵ǺõģһҪҲǴΪλʱһʱͱֳǿұҪĿģϾʱ֮дҵжףҪһЩ飬ͱ
׿˵ʲô涼ѾĺܺˣǣΨһȱȴҲǱ¶˳ǾǶã¾˭ȷҪıҲһƺܵ飬ĳǻۣһǿǰȴҲǿԷӳȫõĲԣʱĴ¾лЩˬģʱҲû˵ʲôҲͲҪ˵ʲôǣ
¾һ㣬ǣڳĺܶжЩҲǺ飬Ҳڣ˷ܳͷԷǣʱʲô飬ʵҲпԭ鰡𣿺ĶȴҲΡ
һˣƺƵڳȷѨȻʱѾûжˣ֮ǰǻ̽һѨȷ治ڲʲô֮ųߣȻСĽԸʱ쾡µĵزʱ׿һԼĲŻᾫʲҪʲôͱҪЩһԼк飬£һЩΣⱾͺ
ȻˣһȺ˳ȥˣҲ֪Ҳûжˣ˵һεжҲ˳ģһ飬˵ͿνǸ漣Ҫ˵ˣ¾һ뷨ûеĻǲء
ɽʱԺ˼˰״̬ǣһʤϢȴħ֮УȺʿȥģʵΪܱɽ֮źǿĸߣҪҲʲôܵ鲻ʱҪȫȥĽȻһܵ顣
ԼҲǡ


1734 ħ
ħǣ
Ϊ̫ѡ½ĵһħǳأνħĴӪħ壬еǿ߶ħ֮д˵֮еľŻҲħ֮Уɼ䱾ħмĵλˣȻħ½ĴǵֻȴҲǲôǿҪģǾħ֮ǿľӣҲפħ֮С
ħŻʣ˵½ΪɵҲΪħ֮ǿľŸڣÿһνżǿʵ¾һҪȽЩߵϹż壬Ҳһµ飬һɣ¼ǿ߶ηĽɡ
½֮УŻʾħ֮ߵͳߣŻʵǿҲ˵֮Ѿˣħ壬½֮Уħ֮࣬ǣܹȵزģħʣȴҲֻǾŸ
ÿħʶνӵΪʵĲ۷壬Ҫ˵ԽҲЩܣɼЩһĿ̶ֲǶôǿңħʣ٣Ҳħ֮йǿħʡ
ǵһһνǣܱ߼ǿߵģ¾ҲһħʣǺܿ£¾׵죬նɱħҲв٣ǣҪŻʵĻ¾Ҳֻһ³Ż֮УΪħһ
ħʣ
ħʣ
ħʣ
ħʵĿ̶ֲھ綼Ȼɵӵм˵ʵΪƿصǺܶ˶ģȳ̶ȵħʣ½֮УҲһֻɼֲֿǶôпʼηˣȥ롣
УΪصħʣ˵ħĴӪ֮УҶ˵ħʵĽ֣תǸ֪ȴҲûмȻ˵ˣ֪һڣڰ֮Уһֱǵһħʺãλò˭Ҳܺ¾ľŴħ֮һ˵ǾԶԺ𾴵ģʱܹһⱾͲһ׵鲻ǣħʣħ֮м͵һ
ڴҵܣȴصúܶ˶ûа취ȥ룬ҲΪһ㣬еħ嶼֪ħ֮УӵһƿߵĴڣħʣһͳΣò˭ΪݵĴڣǣ֪˭мأûм٣ܶ˶ֻ֪֣û֪
Ȼˣ֪ʵ˵ħʵʵѾһһȺ۵ĵزˣе켸˭Ҳ˵ģҪڣڹħĻڵѾȫڵˡ
˵мЩţǣȴҲǴҶϵ飬¾ûǰţǣħʵʵҲˣ룬ħʶ߱ģ˵ûг֮УȴҲûаı䣬ѵ⻹˵еȻ˵һе˲ǣ
ħ֮УֻҪħʣûһϲ־ηģһĸоȻڳ˶벻׵ģҲΪħʵĴڣЩħ¾ܵ˼ĴҲǻģǵĿֲ֮ҲΪһ㣬ħʵĳ֣ԽһжֳΪǿҵһĻƿߡ
ħʣνħ֮ϵһ´һֱսǰߣ˵Ҫߵ֪ȣħʾҪһһǿߣںܶʱ򶼿˵úܶ˶ԽܵģҲΪ㣬ħʵ˵½֮жνΪһ㣬ӹɵ顣
ҲΪ㣬һħֻҪһ˿һĶǱ߾;ԻһʱȻҲǵһʱ֪ԭΪ½֮Уⶫ˵ǺٺٴڵģħʣҲעħʣ˵ǰ棬ħʵּħҪҲȫѲ˵Ĵڡ
Ȼˣ֮УħʾôǿǺܶҲģǣԶ֮ȴ˼ɵϾһһ߲֮УֻҪ΢ЩиⶼһԵĽ
ϣ¾ħֻƲǣȴҲûа׮֮Ķⶫǿֲȴ޴ڡ
Ͼϱû˵ĶħҲɻ
ӵħ֣ħ֮иħ嵱ӦⱾһƽ飬ϾֻҪ㹻棬ϱͲȱ־ᶨһϣħĵȷҪҪãȴҲȫûеĲǷħʵһһŻ֪߸׵֪һ㡣
˫ĽⱾҲͲʲôͻ飬ںܶ˵ħ壬ǵк֮ǣҪ˵һ¶мĻǲһܵأѾȵز
ҪȫȥԼҪⱾҲǲܡ
ȷħúܶ˶Ϊ壬һһϵ˶һԽܣǣҪ˵ǿģȴҲħʣȷǿǣںܶ˵УŻ֮ΪֲģȴǵȲħʡ
⣬ǿߵĴڣħʣ¾Ҽ磬ֻҪһ̸ɫǿߣνħƿߣ¾ħʵĴڣȴҲǴǲħʵĿֲ
һǿߵĴڣǼ˶ȥģħʣ⼸һΪ˵Ĵڡ
µħǿĳ̶ȼֱͲȥ룬ʱ֮Уڲ˭ĪħĸֵʱҲһԽܣּ˵ԸҲħ嶼Ϊ֮־塣
Ҫ֪ħ尡ֻ֮Уħ嶼ʼΪ֮־Ķˣһʱ֮пνѾȥ˺òãһ뵽һ˭ǵһʱЩ
ħʣһֲļһù˭һʱͶῪʼΪ֮ģ¾֮ǰǷħʣħʵʱҲǼΪɵڿ˵ǹġ
ħʶ겻ֵʱħƿأ˵һֱǲħڳ֣һǿߣҪķŭĻǽһʲôĽħ֮еħʣҪȥŭҲһܵ鰡
˵ħǵƿߣħƿߣһݣܶ˶ʼˣһνħܹĳȻһＫ˵ѹ֮£еǿжҲЩɵģǣҪ˵Ҳһܵ飬ʲôЦʱ򲻹˭ȥˣûмòã
˭ļɵ˵쾡ˣ˭Ŷȥħʲɣ
ħʣﶼԻ˵һΪɵĴڣһ඼û˵֣ǣȴǻʵ¾¶ҪļһĴڣľһνǿͿԵֵĲɣȻǲܣҲûǵ֡
ڣħ֮ߴĹ棬νһּ˸оĲħʣڿ鼮üͷ˼ʲô顣
һۿȥƺһͷĴڣҪʱñȥָϵĻ˭ҲΪһħ壬ھһ˿Ԫڵħ壬ж֮м䣬ˣȴǲħʣһλÿ־ħʡ
·һȥƺʮӣʱһȻվſ飬Ȼһ֪ǲħһܵĹϵ
⸮˶ǰȥ꣬ħΪ谮Ķӡ
̫߱ա
ħ֮пԽƣ¾Ը߼ħʶһ˿Ĵڡ
˵д󲿷ֵԭΪӵһøףǣģȴҲΪ츳Ŭ
ССͣھѾΪħʶ֮ʵǿ֮ˣ̫߱տ˵ΪĴڡ
ʱӵǲеȵʵˣħ֮жǺǰԵģĳɼܲ˵߱յȷһŵеţڱ֮ĲħʣҲǲѶõİ
Ҳֻڲħʵǰֵĺ֮ǰһ˿η嶼ڣӶ˿νΪг
££˲ˣȻʱֻһ֮ȻòƳʲôˡ
ûħӦأһСܽ


1735 ħŭ
ʿڴʱֱӽʱ¾⸸ӶˣʼЩʱ֮УҪʲôµĻû˸ʱ⸸ӵģǴʱһȴˣһ֪ʲôش鷢ˣ˲䣬ҲͷԼе鼮ɻĿʱСˣȻǺǲεӡ
ʲô£ѵ֪ʱǲܴŵ𣿡ȻڴʱֳһӣʱȽѾ˵߱һˣ˵˲ʲôʱ򶼻ļΪ侲ģʱҲһԼ׶Ҫţ¾֪ʲô£ʱȴûֱӲ侲õˣսΪµģҲΪһ㣬ħΪ۰ĶӣŻħ֮ȵ𰡲𣿱Ϊħһ֮еǿٮٮߡ
̫ӣ̫ӣһĳˣңҲǲѰȻ߱յһ仰Ǽһƨ֪ү˿ɶǺһүı鶼Խƽʱ򣬲Խǿֲһ侲κһǿ߶ţҲΪһ㣬Ż˽߱գҪǲˬĻ飬һʱҲҪħһһҲдĺòã
Ϊ֮ǰЩ鶼Ѿ֤ˣ߱յֶΣ丸׿˵һģӿ̳ģҲǱϱֵ΢һѣʱ򣬸ӵˣ˵ǼûУԣС˾͸˿ˣڴʱ¾˵ҲļΪһСԼǰûˣҪ֪ҪǱ̫Ӹֱȥ롣
˵ĸȻʱǼһѾûˣҪһֱĿİĻ¾ҲᱻƵģɲҪģԣʱ߱ռѾʼҪŭıԵˣҪһ˵ʲôȻĻʱԻһʱ佫նɱļһﲻΪ˵ҪǾ鶼˵ףҲûаֵˣļһʲôã
죬ɽĻر٣ħ屻ɱɾһû˵һкǽţȴҲ֪Ҫ̶ȣһԥûеľֱ˵ȻĻ֮£ףҪǾ㶼˵ĻյùıȻԼԼֻͨϢģʱȻҪ˵һа
ʲô˲䣬ʱһ߱գһʱͳʱ򣬷ɽǻȴһ±ȫٵˣһòã
ȥ룬ҪĻǶǵĴǶҪⲻһССص⣬ܰǸˣֻǵһʱ뵽ˣʱ߱ȴǲûǰһֱιȥ
ǸСС𣿱˵㲻С£Ҳʲô춯صĴ°Ϊ棬飬ѵҪֲɣǲħʣʱһԵĿˣȻ˵عȻҪȴҲûеԼҪʵĵزϾԼ߸ߵͳߣҪʲô鶼ʵĻЩ̫Сͬˣ
߱ȴӺߣʱڲԼ⸸Ϊ񾭴ˣҲЩʼ˵ףһССĻصûʲôǣ壬ȴ氡⻰˵Ѿˡ
壿˵ҲȻʱǲħ˲ǰһڣûֱӾͻȥڵ֪Ҫˡ
ħʣֵ֮Сһǣ˵ǲӵκһˡ
ֵ˿˵һֱΪҲΪŵԼԼܹӵн졣
¾Ǿħֵ֮ʵһ츳ԼԼȽҲʮǧǣҪ˵ֵ֮˭࣬ȴҲǸħ֮жǺܳܡ
ħʣ˵ھŴħ֮ĴڣʵǺܸߣȴǶħƿΪǿҵһǺս鶼ΪḻҪĻ
ļᶨ˭˵Ǿħʵֱ
ҪǵħĬĬ޻ڵΪʹ绤ĻڵҲߵһ
ħ˵ǱȽһ취ȣֻ֮ǵʵȴûа취ɾǵԵ˰
Ϊ˻ħڲϧϿνƲϣЩħʶûа취εƣһ˵Ҫĺòã飬ƣ¾ǱȲǣڵľħʣΪŴħ֮һҲʲôܵ顣
һԼΪ۰ĵܵܣԼΪεĵܵܣʱȴĺǿ¡
ȫûĽľܹܵȻʱǲħʺԽʵʵЩţΪλ鰡
ǰһڵʱûֱιȥ
¾߱գʱҲһľ
尡СʱԼõ尡ȴˣȴ˭˵νǾ޴
ָʱѾǶʱֵļΪѪһĿʼ䵽˵֮ϣȻڿ˵ǻȻ֪ģ£ڲ֪ԼӦЩʲֻҪǲĻһԼᰲȵԼҴʱҲǱȻŹԼ
˭˭һŭʱڳ֣ȻѾѹֵǸħʣʱ˵һҲѹˣֲֿĲ͸оѾʾһڵ˼Ҫڶ³ԼǰĻǾԻԥľͽ˺ƬֶΣǾԺ˸ȥԿģʱȴûһ˸ȥܣ֪飬ǴʱȴûֱӶֽܱߵħȫ
ܰԼΪӰܡ
Ҫ˵ϵĻڱȿԼӻҪԼܵܣֵΪӵڶԺ֮УһˣʱҲԲ飬ǣԼܵȴԼܳܵ顣
ȥԼһĲֻ֪ΪԼܲҪԼӰ֮£ڣȴս֮ϣУ˭ԼܵŪʱԼҪֱŪ⻹һĲָоһǿֱһ飬ʵǵҲЩòã
˵ҪҪ߱ȻʱҲѾ˱ŭıԵʵǲԼԼǸʲô̬ץħҲһֱŭԼܹܵһЩһˣŪȥҪ鲻
¾ʱһȴܱǣⲻò˵Ǹǿµˣһ֮УѾԽԼĸףֱһħôӵǡ
ǣǣҼĶӶֵģ˵ǸڸضΪףҲħǱһڼƿʯҪͷޡʱС˲ûֱӱżżΨΨŵŵ˵ȱŵ飬ĲǰİһСĿǰһֻҪһˬĻԼпܻòãʱ򣬸ˣΪֹпǺ֪ҪĻյĽֱͲȥˡ
ʲôǼһ˲䣬߱˵֮оͶʼһɹɺǿҵս⣬Ȼʱ֮У⼸ʲô


1736 ͷ
߱յУԼڱԼҪҪĶ࣬ҪǲúȥĻԼϲŭ޳ĸڻήˣⲻ߱ҪĽʱȴҪϾ˭֪ȽĿ̶ֲȡħʣûķŭ˰һŭԻǾ춯صĴڣȥ롣
Ȼڴʱ߱յҲ֪Աֳһɹɼǿı飬ǵУҪʲôĻǿ˵ԻԼԵʣ߱ҲҪΪԼ屨𣬸ҪʱҪ׵
ףһһֱǱ߿˵ȵһǿߣһ֮ٵڶҵ佻Ĵڣһ֣һνǿͿԶԸ𣿰֮ǰϱĿֲ˵ʵֻҪǸˣжףԼЩ滹ľͲס
һӹɵ飬޵Ŀֲ¾ûȥҲһ˵е˶־ͲǰöԸģڿ˵ΪԶԸһ֮У˭УʵҲЩ֪νģǸӣΪ֮ǰѵͲɣҪ֪ħǲħʵĵܵǴҶ֪òãɱ˾ħʣ͵ͱһ޴ѡ
һﲻƺҲˣȻʱ¾ħ嶼ʼսѵ˵һͲսѪɺ˵ʵ⻹ǵһοսģһ
˵ʵʱ飬߱˵ҲһܴѹģϾ˵ʵҪ׼֮սһսϾһ൱ӵսŻˣһħǱţһɽݶ˫ʵУһվⲻ
ǣԼû׼õǰ£ǼһȴȷڵһʱͽԼˣԼҲһĺòãʱǵĴǺǾ޴ģʱ
Ҫ˵¾һŭûеĻǲܵģϾУħ֮ҲһҪڱԼҪҪãˣھСӵУԼ׶ԣһԺѽܵĽ˵ҲһҪĸĻŴս佻һΣþǽɱ
Ҫ֪ҪĻԺɾһܿƵ˰ħ֮Уʱ޿̲̲磬ǱߵԴͬǿңҲֻŻ
ħĵطûʲôԴԴⱾǲƽģҲ㣬ҪܹĻħ˵Իһĺ£ǰףԾһ
ĵȵչȥֵĻʱڲվ˭ʤ
߱յпɻûԴµһ¾̫ӣʱҲףɽɽ˰
֪ԼⱲĶ־ףҲ׳֣ԼȻҲͻսϣǣȴû뵽Լһķʽȥû׼õ£ôȥЩأ
Ȼȫ֪ģϾϣܹ׵ĶѾˡ
һ֮УħҲֻԼԼ˰ɣ
绹Ǳչ֮иûа취أҲֻԼܹΪĶ֣ĽҪģȴҲЩֲģϾ֮ǰ˵һ׼ûУ˭жҲЩĵĲǣ
ңңȻǸңʱǲħѾ֪ԼӦôˣʱı͸ӣѾŤһţΪֹûнΪΣΪλӡ
ܵܣǿǴСԼһ𳤴ΪĵܵܰпıʲôҪҪˣһһһСУǻ˭˭Ҳȥܵĺòã¾ʱıҲǰ
Ȼһ֮УǼһѾ˶ĵزˣ򵥲ɣȻڵѾҪҶĳ嶯ˣ˵Щܵ飬ǣҪ˵¾һ뷨ûĻҲһһǲܵ顣
ףô죿ʱ֪߱˽ʲô飬ǱȴɻӴɫͺǳϿҵ˵ȻǺ顣
ѯʻô£ʱ߱յǸԼ׺ܴӣⱾһΪħ壬ڴʱҪ˵оЩ鶼Ļǲأħ֮У˭
ԼҲǷħʣԼĸףֻҪԼ׵һ£⼸е鶼ȻǾ춯صģ֪һ㣬ԣҲڱ֮УȴҲһ춯
ȻҪȨ֮ںúõսһΰ֪ԼǸʲô̬ԣֳһǷŭӣУ˵ԼȷǷŭʱ򣬷ŭ֮ȴҲǣǵ֮УҪ뵽ľǱҲĺսһΣǱҪȥ飬ԣû˿ĻһС
ȻѾֵزˣ£Ҫ˵ж׵ĻǲĲ춯ģָоڵһʱͿʼһɹɼǿҵ飬ʱһʱͿʼ
ɱô죿ɱҵܵߣҪ˵һһˣ¾ϵǿߣҲǱΣⶼǱɱ֮ļʱѾһŭıԵָо˵һʱͿʼЩˡ
ʱһȥʱ߱գڵһʱ˳ּ˵ĸоʱһʱչ֣ܱߵļǿߣⶼʼҳһʲôЦʱҪĳʲôѵĻĿɶǰ
ħʱƢ鼸˵жģʱҪĻյĽʲô˭Ҳȥ롣
ɱ֮Ҳһ˿ɱ⣬Ȼʱ֮У¾߱ҲڵսĻǾԻֱҪɱ˵ģһӹɵ顣
֮ǰ飬˫ѾȷⲻˣĽܹܵģǶȴҲЩԽܣϾϣͲʲôʤ顣
¾߱ҲһףսĻԼʤĿһЩյ˭ʤҲһ鲻
ףŵܹڶʱ֮ڴ켸ǿֲ漣һںܶ˵жȥĺòãܹһܴս˭ʤʱҲ˵ġ
߱նԼȷģĳֶԼûĲɣȻǳȻˣԼɾͲһǱȻӮһжҲ֪ԣڵֻսȴû鲻ǣ
սսݱʲô֪ǾսԸǰȥ˵µĻ߱˵Ҳһǳˡ
ͷңҪͲҪڼˡȻ¾ڣǲħҲһķ߿УڵףѾıˡ
ǣʱ߱ɫļкʱѾûѡսѾΪ߱ձȻҪȥˡ


1737 ͱ
飬һζ˵ǿ飬꣬ԼҪ½֮дһأǣһֱΪ̣ϾĻ֮£ҵжҪսֳһⱾһѵ飬ҲΪһ㣬ʱףƺѾԿԽһжƿԼˡ
ڻʱЩｫ쿴Լ׵һʱͿʼЩȻҪЩһԼ㹧Ȿһѵòãָոսֵʱ򣬵ǣֻһսȴǵõЩνнϿɣ˵궼ûֵĺ¿ǳԼǰˡ
ȻףҪǵĶԼĻҲһѵ飬ϾȺ˵ĸǲڹģһʱ֮УܹһѾһǲ˲
ҪȫƷҲһѵ飬ԼʵѾõϿɣ˵ɾͲ˰ʱֻҪǿѹ;Բʲô˵飬ȻˣʱҪ˵¾һֽûеĻȴҲǲܵ飬ϾһһӵԼ԰ͽ
ع鵽ǳǳ֮еʱ򣬼˵Ķʼӭ֮ǰսʵѾˣʱ֮УСܹһںܶ˵ʵǺǲ˼飬Ȼ֮࣬ܶҲʼСӵʵЩϿˣⱾһ˲飬һʱ֮УҵбȻҲⲻ
һʱ䣬ǰľǿߣȻʱϵЦһҲûεģ˵ԼֶɾԼɾͻҪˣݱʱУֶܹʲô飬ҲȻԼҫ
˵ʵֻҪܹŻѾˣʲô鶼ȫνǣһεԼֶǻ򵥣ھֶζǰǿһ¾Լȥһĸõĵطʵһ֮ǰôҲû뵽ĺòãҪ˵һ㶼ȫܲ𣿿Լܵʢ˵ӣΪ壬ģǣУ٣ȴҲЩȡ
ԼֶĴţ˵٣ȻбȻȫŵģ¾ʱܹ飬ȴҲһȥģҲΪһ㣬ڵԼֶĹĿ࿴ˣԼ֮еҪϺܶ࣬¾ԼǸ̵ˣһҲεë˲
ȫţʱֻܸԼֶһˣ˵ȫûа취ȥʲôۣʵ鱾ͺ¾ҲԼֶҪЩǶôѣԣʱŻ㣬УννѾܶܶˣ¾вʱҲȻֳһǿҵӲ
˵ֶӵнⷬɾͣԻԼʮֺܸ˵飬Ȼˣ˻ϲǣܶ˶ϣԼֶĳɳʵһͱҪȥ飬ȻˣʱҲûйȥЩϾ˵ԼֶȷǿѾ㹻ˣȥ˲ǣ
˶ӭ֮󣬾һսףԼЩµĽ춼ʼһȥˣȻУʱҲһۣס˱ڰĸۡҪԼˣСӿɲҪŰǣʱ飬˵Ҳ
ɺԼʱһǰȻûԼԼܵһʱȴҲȻԼ壬ϵȷһǿֲǿߣǱĻȴ࣬ȻѾ˵ȻİȻʱ׻ˣЩһˣԼߴߴǻá
ʱʱĺ˵ԼҲܴһɹɼҵůһֱȥܵĺòãȻˣԼԼǰƤҪ誣СӵҲԵñȽϾнҲǱȽϳݶѣûԼøǿȵĵزǣ
Щ׶ȻܣϾ˵ԼӶԼ˵Ҳһʮ鰡ʱ¾лЩ£ԼǰҲֳģϾһˣһҪˣҪʲô鶼ϵĻԼãһԼҲǲá
ȳȥ£Һ˵顣֮û֮ǰһˣǱĺ
Ҫǻ֮ǰСӱȻ˵ողżԼԼȥⲻǰ۸ԼС𣿿ǣڿԼʱСȴҲ֪ˣԲʲôС£ȻҲ˵ԼڲģǾĲˣ
ԣ¾лЩССĲ鲻ԸȴҲ˳ȥֻ߳ȥ֮ǰ˿Լ磬¶һӣȻСڼԼ֮ҲЩġ
ȥֱ֮ļΪײûеһʱͿʼ˵ƺʱ˵ҲԸֻǾĿʱԼ常Ϊ֪Լ常֮Խ֧ԻźҪҪԼǡɵǣ黹Լʼնȫ֪ģʱȻҲҪʳֻ㿴š
Ȼ֪ԸҲһֱŲ˵ǣ˸һ˿Ц⣬ʱվ˵һνȥ֮ǲͬ˵Ĳܣķ档
Ȼʱһ棬֪˵ʲôȻˣھǺ£ðɣȫ׵ģϾһε¾СӺԵһУҪ˵ȫ쳣ĻҲһǳ飬ܲǣ
ͳ˧ƺǿҲʵ΢һ㣬棬쳣˿û֡ʱϸһ£ڻҵһνĲͬ˵˳ϾУѾǺǲͬˣҪҵĻСӿȫҲ˰
֪ͳ˧˭鵹ǷǳãǣһȴҲǴһС鷳˸һ˿Цʱڲ֪ҪôԼֶ˵ϾһûУв֪Ķʵ̫ˣҪǻԼҲǰģǣƫƫˣȴһ޴⡣
Ǿͳ˧ݣݿɲһǿ¾ǱʵǿʱֻҪˣ˵һݵҲпܡ
ôԼֶã鶼һȫ
ѵʲôɣʱҲʼЩȻҪĳʲôµĻǿǾͱ˺òãڣ˵鱾ͱҪԼȥģǣʲôԼܳܵ飬ɾǸ鷳˲˵ⲻĵĻģҶǲǣʱҪ˵ûҲŶȺǲܲǣ
ǣһ仰׵Щȵˣⶼʲô°ԼոջΪԼս⣬ȴһ¾ͱһģˣԼڱһ㲻ɣðɣʱһҪײǽĳ嶯ײǽ֮ǰҲҪе鶼ŪװǣʱɻϡͿ֮еĺòã
ô£ðɣײ඼ѾʼЩˣʱȴҲûѡ񣬵ֱʵȻС⻹ǺεģϾʱҪ˵һ뷨ûеĻҲһܵ飬ֻǣڴʱ΢Щ뷨ģȻѾһˣ¾ǺҲûˣǺòֱӾͽŪ֮ȥҽİ취Ҫĺòã
ٶ˵Ȼᷢ飬ѾˣǾֻȥԲ
ɱǸǿߣʵҲߣ¾ħ֮еĵλҲôǣȴΨһݣҺ㸸׶ΪɵЩЦֱ˵ʱҲҪˣͷۣȻԼֶףһ£ǾֱӺ˵ˣҪԵ鲻
ǲħʵĵܵܣ׵ܵܣСħһ𳤴ڲħ֮н죬ҪҲΪܵһֱΪֲɣһΣ׿ͱһѰ


1738 ¼
˵ԾǶԣǴʱ¾Լް취ȴҲһԼˣһ㣬֮ǰڣһһ飬ҪⲢǶԵѾһѰģӲ˵Լڣ׵УҲʹûкʻ㡣
Լ常˵֮ԼһʱʶҪԣҲףһֱȥĻԻһԵս¾УȴҲɻûио㲻ʵı飬ʵжһҪǼ򵥣ˣǾǸı䲻˵飬ȥڻ߲ʣҲȥӦԣΪֻŻһ˿ܳɹ¾֪ѣҲɻûаҪļ
ϾѾˣԼ˵¾ĲҪȥֵҲõģϾ׿νԼħǱҪǲԼĻأСӵУ⵽ʭӶ˲ծ಻ѹԼѾͨĶˣ¾СҲֳôǿҵıϾУ飬ѾɲɱˣȻѾˣǻҪ˵ʲô
εͱ˰Сǳһ˿ЦȻкףԼҪԵЩʲôȻˣʱ֮УҪǻЩĻǲأԼԼ֮䣬С˵ֺγһֿأԼ˵ѵ飬ֻľ֪ԼǲܹȹֳȷЩĶһ㣬УȴҲʲô²
һˣõʲôͱȻʧȥⱾͲʲôȽƽ飬ʱ֮УҪ˵ж׵Ļǲļأ˵ڵԼҪȥһЩģķ˵һʱ仹ԼŪЩʼֲ˵ȴҲʲô̫Ļ°
ֻҪԼԼᶨģһȴҲǲİһ֮Ук׵֪һ㣬ԣڴʱֳıҲһǿң˵пʼЩãСӣѾ׼һ
СҲ֪һǸ޴Ѱ㵭һΪûмصءһۣʱ֪ˣϣĻԾͲܹ׶ʧ̬Ķˣ¾㣬һսҪչʱһȴɻһ侲ӣѵͲ΢ŭһЩʧ̬һ
ҲԼǺõĴڰ𣿿ڵСȴ˿ûһ㣬ʱ򲻹ʲô飬ǰ㣬·Щ鶼ԼûжٹϵһҪǴȥʵЩ̫Ƿ˺òãҪڼȥԼĶЩʼܲ˲ǣۿС㣬ڵĿʼЩҽˣʵһΪλһ㵭ѵͲ֪һκܴΣ⻹ֳܱ
ûõģȻѾˣǾͱȻҪȥܣʱԹʲôĶѾֻûҪˣǣӦ뵽İ취Ҫġ˿ûǰ㷴Ӧ˵һ仰ȻУһ˵Ǽ֣Ҫ˵һİ취ûеĻȴҲһ൱鲻
ҲԣСӿÿ¾ϼһ뵽ʱҲνһͷۣȴһֱƵӣŪҶЩʼˬˣʱ֪ˣҿ̬ȫͲһܹȵġҲżֹάм䣬ϾԼֶ㣬Ѿֵĺˣ¾Ҳܲ˵ҪĻԼǺǿֶЩԼϼһﻹǿ
ɲֻ˵˵ѣǻʵʵû˻뵽һһµʱȣ·һһ㣬Ҳûܹ뵽һ֮£С̵ÿٶҵĹһһɣܶ˶ţȴҲǻʵʵǣ
˵˵ǻɣ΢һЦʱһҲûڼװʲôˣ˲䣬һȴһ¾ͱЩ
ҲµĲĻǲħʻʱѾȫŭˣͷħʵͬҺ㸸׵Уħʲħ֮гصħ֮Ϊֲһһŭ飬ɾͲǰ׾ͿԽ˰ǣɺ֮ǰһһ˿΢Ц΢ЦȴôôɬⱾһƽ飬Ҫһ㣬һڲܵġ
Ҫľ鶼׵ĻѪ´ҲͲȥ˲£ܹȷӦ˶ǳˣǣҪʲô뷨ȴҲһǳ飬Ͼ˭Ҳ飬ͺһ㣬ûа취ȥʲôҲΪ㣬ڵҲֻܽһжԼֶһľͶˣԼֶͺ׶Է˼Ǹز¶ˣһԻа취
ȻˣĪкǶȴҲЩֹۣ˭ҲеģڣսݱʲôһҶǺ飬ǣУȴȷ֪һε飬鷳ˡ
ΣҪȥͲһ׵°ײûڵһʱͱ̬£ҪĻǾԺ飬ʱҪ˵ж׵ĻҲܣֻڴʱһıֳǿҵıϾʱԼһõĻĿɾͲԼ˰
һǧﶼҪԼᣬֲֿĺ¾һҲһͷƤ飬ʵ̫ˣҪԼõĻսô죿ðɣʱСװ׵֪Ҳûж˵ʲôˣϾĳ֮£кףҪʲô飬ԼҲͲҪ˲ǣ
ͱ¦ӣȴһ㶼£µҪͱ¦֮ɻһ첻µز£ڵһ㶼ӵĵزµģײˣԣʱҲȻҪԼһӡ
һϣкҲͲֳѿˣֻµͷʱŻֲ飬ѾԼ֮еĲһĸԼľܹɹɡ
ҪĻǲħʾԼԳ֣ҲԼ㳲Ҫˣ˵˵ʱνͺΣ˰¾ҪȫסҲһܵ飬Ҫǿǰæˣ¼Ҳʲô¡Ŀ˿ף֪Լֶ죬ҪԼĻСǾԲ˵ĻģҲΪ㣬ԼŻ˵
ϾȻԸ˵Լ˵ҲͲʲô˲һ֮пǺ֪ģҲΪУԼֶѾûǰȥǵħĴˣ¾ѪɺҲʲô£ȻǱסҪ˲
Ǿ鶼˵ĻǲĺǱ粻ǣ˵ⲻҪһ㣬ԣʱ࣬ϾУʲô˶ûԼֶҪģֻҪԼֶܹţǾǶħһ壬¾ٶ࣬Ҳһ鲻֮£ҲǷֵġ
һεĴսɲǰ򵥰ҪǾͽмǰĻǲǣеˣʱǹһЦ˵ʲôףҪʧ˵ĻͽһʲôĺǣڵȴûѡΪһҪȥһУⱾһޱѵ飬ʵҲѾ׼ˡ
Ȼ鶼ѾһǾȥˣ˵ˣھȥˣҲԼķ񣬼ȻǻֱӾúˣճɹʧԼҪһ²ҪǾ㶼ʼҳˣʱ֮жԼԣǿɾһСĴ˰һ㣬ԼҪģͬҲ㡣
֪Сӻѡ񣬵ǣ¾ҲҪ˵һ䣬һεѹɷͬһ㰡ܼǾҪһʱоȱ
Ȼ⻹ʱ֮лһ˿ǵģϾ鲢һС£ҪʧܵĻǿɾһĵ˰
˭Ҳ䲻𰡡


1739 ȫ濪ս
Ԥ֮еջǷˣϣԶزסʲô£ħǱҪʲô󶯾¾ҪôܣҲᱻǱ֪ģ˵ˣʱЩħҲҪȥʲôİ²˭ǰòãϾڴ˵ʱ֮У˭ⳡĴսǶôǿ
ǰսҲܻΪһĳֺòãϢľһܽܵȻʱƲ˭ţϾϣܶ飬ܶʱ򣬶ܼ飬Ҫ˵лһ㶼׵ĻǲĺأʲôʱܹһϢ¾ڸոճֵʱܱ˽ػҲʲôܵ顣
ħ̫߱մǧħǰսƱҪҪ׵ȥԼ壬һССĵܹ״Ҳʲô̫⣬Ͼǵɺǳ֣ħ˧尡ʲôҪǶĻЩħ֮˲Ǳ˿ˣ
ǧѾһ춯صĴս˺òã˭һʱȻҲᱻһʲôЦǿɲǧĴǧĴħ֮Уľ˵в٣ǣҪһ¾óľӣȴҲһǳ飬ڣΪһͲܴħʣȴ󶯸ɸ꣬ҲǺܶ˶û뵽ģΪ˸ħʱ𲻳ɣ
ðɣںܶ˵УʵǸֻһսĽڶѣڵսʲôһײǺڣȴ֪һεĴսѹǺܴģּ˵ʱ֮иˣʲôƷĻ¾ԼսʱҲŶȻһʱĺͷۺòãĸо׵һʱʱЩԽˣʵǺȥ밡
սɲһĴսһΣЩʲôĵǿʩչˣ΢һЦʱı鵽ǵȻϾԼ֪Լǻ£ҪսԼµʿͽ춼Կȥֻɹڻûʲǫ̂ⲻ𣿻ջᷢʲôԼҲŵ飬ȴҲȥ¡
Ϣʵ׵׼֮ˣϾԼҪ鶼мƻģ֮ǰ֪һ֮СӾѾʼ׼ս˲ǣΪֹУⳡսǼΪҪģҪ˵ѾĺԽ˰ĳ֮£Ҫȫһ㣬ȻѣĳʲôĻ˵ȴҲһ𣿵Ϊֹ׶ԣսڱУҪԼһǧʲô
ˣҪһѹ֮²ܹɹһЩ飬ЩԼк飬УԼҲЩˣ֮£׵֪ԼֺԼ˵ĻҲһż˵ѹģһǲɷϵ飬ҲΪһ㣬֮£׵кĳ˿⣬Լ˵Ҳδһ²ֻҪܹɹԼǺ£ţڶֶԣҲͽج˰
ⳡսγģϾʱ˵ĽҪĲܹȵز˲ûж٣һΣȴҪһɼˣսɱ⣬ͬҲڵһʱ俪ʼأ׶ֳôѿӣҲΪ˵ʵѾʼ㹻ˣϾԼҪһЩɼһεĴսνǲɱ⡣
ֻҪڼϵȥյĽͱȻ˫ĿսȻˣⱾҲ֮ǰ飬Ļ֮µһҲûֳܳϾ˵ĳԼԤϵģսʲôսջôݱģһײ֪ȴ֪һεԼҪúõսһ˲
ۿĴúɽ֮Ҫ˵¾һ뷨ûУһܵ飬ǣͬģк˵ֺγһأսⱾСģڣֻ֮ǰ֮еҪӴһѣ£ȻĽ
ǧħʿںܶ˵жѾһսʤĴˣϾħʿҪǱһŵͳεĻܹӳЧνһ㣬Ǹ߱գȻҲһǿ֮ǿߣħ֮еĵλһҲ൱еĵλҪ٣һҵʵԣֳıҲһ˺ǲ첻
߱ս֮жν˲漣һȴҲǵһһıǧ򰡣ôⶼ˵һ֮жٻֵĳսˣ˵̨֮ǰ¾˻ԺдţǣڵĴȴҲǺڵֻ˵ѾתΪ˵̨ˣ׻߱գν˵ΪֲĴڣսϽ¾ʹʿҲħ嶼עȥġ
սһβɱ⣬ȴҲ½ţȻˣǼ壬Щνǿߣʱ򶼺ǹעⳡսֻϢһȥħ֮л֮УʼϢŪˡ
־ƣ˵ҲһЩкĳʲôĴսȴҲ׾ͲӦģʱףʵи֪һ㣬һΣǧħʿĴսԼ˵ҲһѶȹǣȴֻһ
Լݺħͳ˧ݶһҼĶӣԺҵļ̳ˣԼԸϻǲԸ϶һ֮УԼҲźǿһȨģҪԼʲôĻȻҺҹңںٺнǶֵԯңҲǾԻһʱֵģһ㣬Ск
Է͸ǿֲˣǲħ֮ӣħ֮бƺΪ̫ӵļһҪʲôĻԼҲԲ˶˺òã
֮ǰɱˣ¾ǲħʵ׵ܵܣħ֮ݿνΪǿǣʵΪ֮ҲͶǱѣҪǽ̫ӸŪˣɾ֮ǰǰսٶȱͬԼҪˣҲһĽ
˫˭䶼עһսʱ׺߱յȴ֪һ֮սǿνǲɱ⣬ûа취ȥҪɹʧⶼѣӱˣ룬עУһҲע˵׻߱նףջʲôҵҲ֪ģ٣ǰһսǲɱˡ
˶֪ʱȴҲûѡǷ籩ĵȥΪǶ֪㷽ҵǳһĴսȻѭ򽥽ģڵǽ뵽ս֮ǻŶһ飬ĽԻħ廹࣬Ըģ֤սʼ籩ģֻ˵ǿߣһףһ߱ˡ
߲˭ӵ̫ǿˣʱƺһҲȥʲô
һߣѾԳߵնɱһ߼ħħĿУҲϢǣ΢ʼһЦԼ廳Цݺǿҡ
ʱʱĻ΢һ̬Ǵ磬ܾܵŬʹҲûȰ


1740 Ӧ
˵Դӵʵͻ֮оͿʼԼż׸ȽϣϾУԼ׸Ϊǿ֮һĻ֮ʲô飬Ҳһ飬УͺһɽһԼǰԼҪȥԽⶼȴͺȫû취һ㣬վûгԽȥ
˵ʵȴûжپɥΪ֪Լŵĳ̶ȣǣҲҪԼ˦̫ԶּǼ˵ʱ֮и㣬УǸţԼȴҲ̫Сһ㣬һֱǼᶨĿ꣬ҲΪĿ꣬Լ֮һʱͿʼս˵Լ˵ɹһǿһֱԼԼ飬ȴӲıԼˡ
͵ԼҲʱȴȻԼϢħʣ½֮п˵ǼΪǿĴڣһʱ֮ȴɻǹעԼ磬ԼȻħʵĵܵɱˡ
ǾҲǲȥ飬Լȴֱˣǿǲħʵĵֻܵܰһ룬ʱһͷƤ飬ȻԼҪﵽԼĸ߶ȣⱾһΪѵ飬ӱ˵ˣһʱ֮У˭˵ԼľͿȥأϾС½˺òã
ҪŬ֮ǰԼȡһɼ֮ЩմմϲڿȡõЩνĳɾڸǱߣֱͲֵһᣬǲŬĻһ¾ͻᱻȫ˦ˡУ⿪ʼļΪᶨȻУԼԼȻҪһˮƽϣҪȻ֮һЩ¾ԼҲûа취
ֳⲻﶼػԼĴڣֻܳΪ۵ĻԼԸϻȥ˲һβᣬԺҲȻᣬԣʱѾ¶ˣô¾ǽԼƵ֮УҲһҪɹһεģһεĴ̼ν޴òã׺ΣգͬԤʾԼҲһΣգȻҪֻǷһ˲𣿺Ǽ򵥵ĵ
˵ҪԼʵսһѣȴҲǼΪܵ飬ԣһԶսƽĵطȥĴȻǺܶ˶ͬģϾĻԼ᲻СǱߵѹ¾΢ҲսҪϺܶ಻һξע˵һѾĳ˰һ㣬Ҫ֪ˣȻһʱǾϲνϲɺء
һߣҼ֮УϢ֮ҲûбֳһأЩĵЦ·ΪԼӵһӽһ㣬ָоҲֻΪ˸ĸ֮Ż֪ɣͱˣڻһѣǣʱľûа취ȻǾԲܵ鰡
ȻЩǲɱҪģһ㷢һ㷢ʵûʲô̫ĲȷԼһ׼ģԼߣϴ˵Ѿȫ˳ˣµʲôأȫͲð
˵ڼŸոսҪеǰȥףҲһܵ飬Ļҵĸһк֪ҲΪʱк֪һоǶôĿ£ǣȴҲɻԼһԳɹģʲôЦ˵޵УУʦ漣Ҳһ飬£ΪףʵޣԼк֮ҲǿԵġ
Уȵսչһ֮ȥæĴս˲չǴҪĽڵҪǾһض˵ĻǻԼĶӲɣȻ鶼Ѿȵزˣ¾кڣⲻҲõԣʾһҲһ㲻֮ǰ֮һ
ȥɣҪȥĻүΣյġȻˣʱҪǰȥæһ¾ͱԼҼܾˣֲˬּУĿǻҪܶ࣬һ˭вҪİæһأǱȻѡ
һ㣬˵һ˲õĴ£ҪǶʱʧȥ˷磬֮սҪôһսɱ⣬ҶҪսģǴʱȴһ֮սҪǰȥ͵ĻȻ׺ҪĽЩЦҡҡͷ˵ʵ˭Ҫ˽ԼǶӣİ˵Ǽ˶ȥģʱ֮УҪʲôĻ˵Ҳγһ뷨
Լӣڶʱ֮Ҫ鲢ǺѣǾ;ˣȵԼĶΣյʱԼڳ֣ԼܵܣǸ֮ʵϵĳǿߵĴڣҪǾȥûˣԼվŵȺһȥʲôأҪĺ͸ʱоģȻҲףҪԼӳʲôĻԼǸʹ˺òã
ǣ¾лЩʣʱǼһȴҲԼҼǾԲıģ¾Լ˵ʲôҲû˵ĲǣȻǻʵʵվ΢һЩ
½ҶɽһֱڱչľҶҲõϢսʼǷս֮˾ԼõֵףһΣһֱǵһ¾ͱĺǲˣΪԼ㹻ڵˣȴûСӾȻԼҪڣɱŴħ֮һһħʵĵܵܣԼڳֵʱҲῼһºİɣ
¾֪ʱһʱͰڳ̬Ҳܶ˶𾪣ףҪڴʱһЩͲԼʵ飬ǣȴûһ˸ʱȥЦʲôЦڳЦ𣿸һ֮£ֱӾͽЩŪ׿Ϸأһսν⣬˭뵽һսʱҲǻľİɣʱףǣ½ñͿʼƽĴ½ĺǷ
үҪô죿ҶҶֻĹϵѾһȫû취ݵĵزˣֵܣȴսǰߣҪ֪ҪæĻǾҶ׵ֵܲɣȻվô죿ǴҶ֪飬ֻҶǼһġ
Ҷҳ򣡡ǿ˵һ䣬ʱǾҶƺһ㻳ɶûУֱӾͽ仰ȫ˵ˣȻСѾõһУȻԼֵܶѾվʷ̨ˣĻԻ֮ôܻûԼĴأһжѾĲҪˣȻֵܣǾͱҪսϣ¾ΪԼֵܵһԼ䣬Ҳϧ飬鶼ҪԼȥĲǣ
ȻˣǾҶУԼԼֵܺȻ˵޵УҪɱԼԼֵҲһޱѵ飬ôʱֳô뺷ıȻˣҲֻ֪ҪǾҶѡ飬ͶȻûиĵĿܣΪĲ
ܣսǸʲôĽڵĴҶֳһǿҵı飬ҲһʱǵõҶϿɣʱ֮УСӿʼЩ廳һսǿԼ֮Լ˲ǣԼҪĺԼֵٶȲսһΣÿһȴĺ֣ʱʱ֮УѾζ㲻
վɽ֮ϣҶɫʼЩӣԼڸ״£꣬ôҲı䲻˵ģǣڵףȴƺѾʼ˦ԼԴ֮ԼŬʵҪ̺֮ľ룬ҲʼЩˣģ׾Ǹ֮ԼȷܹȽϵ
ȻһҶǶȻŵģҲΪһ㣬ʱֳıɼᶨȻѾߵ··ϣҾ;Բ٣ҲһţǾͺúõսսһˣھҶ˵ԼǵȽûһʧȥʱҲȻʧȥʱ򰡲
յĽͰǸʲôⶼѾĲǺҪˣҪǣԼҪȥսԼҪȥսԽԽʣ׵ĵطоҶ


1741 ķƶ
ﴦְΪ֮ħʣۡĴ֮УѾҹûкˣ֮еҲƽ˵ȴΪѰ죬УԼҪЩ飬һֱȴҲѣ¾һҲһ죬ûжϢ׿Ҳ˿ġ
죬׻֮սʱڣΥǵսһʱͳ⵽ԼǰҹʿֻǸ̽ӣ춯ǰĸоһʱЩŵǰ׻֪˼ʱ򣬵Ҳûдӻ־ֱȥˣԼְҵ֪ˣ֮ͱȻĺǿֲȻˣһ֮УСӣʵǿ֮ˣҲѹһ
ϷֵоԼ֮ڣΪ׵ǲħ´󽫣ħʣǳأȥ춫
ֵоԼ֮ڣΪ֮ħǲħһ̷ħʣԴһƱҪ̤ƽǳǳصӡ
ֵоһǧңΪ׵ǲħ֮߱ħʣ´ս
ÿһ仰Ԥʾսʼˣ£ÿ඼ʼЩķƶγɺΧ֮ƣֲֿĺ¾֮ǰѾµˣʱϢȴҲɻЩԽܡ
һı棬ŪʱײûҪѪô°ȺһǧʿڵһʱϳһȴֱӿʼΧˣǸԼƵĻҪ˵ǼһԼҲӦ鰡һʱ䣬׾ͿʼЩ벻ͨͲ֪⾿ô£ѵԼ㱿ɣ鶼ǿ͸ģһ뵽ӷֱ׵оͿʼЩô£ѵԼжд
֮ǰǺԼļһʵһݰɣȻʱǾԲģȻ˼ӵǿ¾ǺͱʵԺдǸݰĿҲܴĻ֮У׵֪ԣʱҲνĺΧбȻεġ
Ȼˣף¾ǣҲһ˻޴ĽۣҪĻҲͲڼȥˣֱõƲ߹˼Ҿͻĺܲ˲һ֮£˫ҪͼΪֲ˭ж֪˭ĵҪ߱ħĺʹһǸݰĻ
¾ǲħҲὫҪ齻ԼӲɲΨ׵ʱ򰡣ҪǰĻǧħʿһʧǿ˭ҲŵĺòãʵЩܣ׵һҲŶ֪ҪǰĻԼҲͲҪڹȥˣͲһʲô£Ѿϵˣȴû뵽˼һʼ͸Լһ⣬Լڴʱʼþ
Ͼֿ¾Ǻױ˸ƣҲԼôģͱһľӣȥСҪԼľǰԵ˵ĻճԿľͱȻԼˣһ˵һҲûСк֪ʵǣǲԣһֱĻԼƿ˲ҲֱӲ˺ò
˵ȽԼȻ˸УȻˣʱȴȻҪһűͺǼᶨģǾ㶼ôеĻսݱʲôȫ鲻սȻʱ򣬵ǲ侲ǿɾĻֺܶ˺òã֪ԣڴʱֳı鵽Ҳʮ⣬ϾУһжԼƿ֮У¾ǷֱʱҲЩ⣬ǣҲһ㶼ûбֳϾ֪ʱҪôȥ
üͷ΢΢һĿʱ֮еЩ죬ʱЩ쵽ҲүӸˣϾһʱ֮УҪⱾͲһԽܵ£ǣҪĴõĻǿɾ˫Ȼĺܲ˰磬ЩҲʼˣһϵҲס
ףǵľ˧һʱ֮ʲô飬ҲһǱȻ飬ǣÿÿһɾӰ쵽ȫֵ鰡ʱ򻹲СĽһĻıȻǲǣ
սѾʼ˭֪ʵǣľǰ׽ΣɣȻ׻죬ⶼȫǰȥģϾϣڵЩ־ͺǲˣҪ˵һսĻǵĻǲأĴսڻûпʼǾԲԼĶֵġ
ô죿ȻҪ˵һ취ûУ˭Ҳŵ飬ҪǻǰԻһʱ滮ȴԼֶȨһ֮УںʵȻЩͱȻҪԼֶĻԼҲһһ˵ǼţԣʱȻҲͶûжˣ鱾ǱȻģԼԼֶⱾһ顣
ڳеĽڴʱҲû˵ʲôȻһʱ֮УҰףײⳡսҪľˣҪû֮ǰ飬һỳһ£Ϊ֮ǰһĳǰˣ£˲ͱĶ׺Ȼ£Ҷ˵Ǻʵġ
ۿܱһڴ֪ҪڲֵĻǿɾҪ˺òãɫĿʼ˼Ȼʱ˵һ£ȴҲǱҪȥ죬Ȼ鶼ѾֵزˣҪʲôԺܲܵ飬Ļֱӿʼֺˣⳡսڻ֮ⶼҪʼģյĽôⶼνǣսҪʲôĻɲ׵ķ
棡ȻһʱֱͽԼεĽ죬ǸƱҪԼ߹ļһʱ֮гȻڵӵľ˧ÿһ仰ƣʱѾ˶㣬ֲֿĸоʱһʱСôܹȥģ
ڣȻʱİ˲ͿʼȻʱ֮УǸˣҪʱ򶼲ʼĻտɾʲô鶼˺òڵ׵һԼԼĵ°
Ϸȥֵ˵ǿ𣿡ʱֵĺǼңȻԷѾʱˣԼͱȻֻǽУڣУ鲢֣ʲôЦҪ㶼Ļǿɾı˺òã˵ȻѹܴԼͱҲҪһЩѹǱȻ飬ҪǾ㶼Ļǿɾ;Ǻʧ˺òãʸ񣬾Իпʼȵġ
ֻҪҵ۱һĲҪ۱ҵˡ˲䣬͵һʱǰ˵Ȼ˵⻰ʱҲǳһЩѹģξϣҪԼӦ鶼ĻձȻԼĺܲҵĽȻˣҪǾ鶼ĻȴҲûվ˲Լ׵ˣʱҪһö𲻵ֽȻǱ˺İ
˵ģҪǵֵô죿˲䣬׵ֳ֮һ˿ϬȻ£ǲڴʱƫ̻Լ˵ģոЧԼģʱҪЩƫ̻Ļǿɾһ鷳˺òãⲻҪģԣһʱ֮Уһʱ䣬СӾͿʼļΪϬ
ͷֳ֮һ˿ᶨ֪Ҫܹõ׵ȫεĻһεԼҪı˭ҪãһӹɵģҲΪıһҲ࣬ȻʱѾ¶ˣҪʲô鶼ĻǾԲõķʱսһЩѶȵ飬ѹԼЧҵıְ
ֻԺ̧ܹͷ˵׶ΣʱҪǾ㶼Ļ߹ǲҲ̫һˣ
ãҵĺϢȫߣԺҵĵλȻλ˳ʱ׳һ޴ڱ
һһʵҶʱ׷չԼĵϵʵҲһ飬ˣڴʱһȣȻ֮ǰ˱ӵİ棬ʱڱĽˡ


1742 ޵֮һμ
½нɹȥ߰Ϻܶ˵ֲܿĽ죬ʱ׵ӿֳһ˿ЦݣԼܹʤʵСԼҲֻһĿܱôһУȻһ֮£ҵжףһսǣ߳ɾǵʱˡ
Ѿӵжˣһʱ֮Уܹˣٺ٣Դ˷ܵıҲһȻʱ֮УлǺһеģѾǿֲĳ棬ʱһĿʼҪսӵĻ½֮лʲôǱ˿ӵĲɣȻĻ֮¼˵ûУȻһоͶĺǺðòãֻҪսʵͿˡ
ⲻ˾һ۳Ͷ٣ȻǵڣԷȸѾҪǳ֮ˣֻǱӭжѣҪ˵ƣĻ˭Ҳûڵƣ벻Ⱥ˻
߰Ĵĳܱˣּǿ׳Բһܹģǰ߰۱һϴŰɫףһƥͷѾٳֵĶʱȴһּ׳ĸо½֮еνպգҺȽϵģ˵ûжپӣҵһ¾½൱У˵ڶȴҲû˸˵Լսһǣ
һɫ࣬սЩͿνȫͬˣ߰ľӣЩֲľˣɵһǿ¾ħ壬ڿһǰʱҲһԽܣﰡ㳲ǰһսеǶôǿֱͲȥ벻
ۿǰһֱڷƵ̫ӣʱɫҲʼЩûˣҪĻⳡսɲһýİ棬ԼĶҲǳˣףνһ֮У¾սԯҵǣвѾĳ˺ò
棬սⶼѾǲɱˣǣʱ̫߱ȴ˲ֲõԤУҲ֪ΪΣһ֣лܲһǵȸоǿңǴʱµЩ֮һһʱͿʼ˼Ȼһʱ֮УУԻһܲҵս
֮ǰڣʵЩһܿǰ֣ףħħֵеЩΧ֮лڻʼĺǿֲⱾһµ飬Ҫ˵ûĻӵֻмأ¾ԼҲĺǿòã٣УܹҪǻԼҲһͿ˵лŵĳɷм䣬ǣȴҲҪĲ
ҪĶ֮ǰչֳԼʼ˰ʱ֮УҪǾ㶼Ļǲأǣ˵ûССӣǶ߱˵ȴҲû߿ǣ
ǰ¾߱ǸɵӣҲף׵ǱڲԼ˵Ҫ˵Լ½֮еһ㣬ǣǰһȴҲеῡܣʱ򣬺ԼսսⱾһѹ飬һ˫֮սǣħ֮սľǰײɣ
֮ǰѾһףǣʱȴҲû˵ʲôʲôЦпǺףⳡս׵Ļµ黹ʲôԼԽ𣿼ȻѾУԼҲһǲܵ飬Ҫڷչһ¶ѣӱˣԣУⲢʲôҪģȴҲԼҪܵģս˭˵һѣǲμսĻָսĶǡ
ףĻģսȼˣħֻĳޣʱ¾ǲҪսҲһܵ飬ԣһռϷ磬ǣûռϷʱȻڱѾȫռˡ
ǧʿľۼҪǻطȻһ̶ͣЪޱȣʱȴļ˰Ǳ֮ǰҲһȻʱֻһ˵˼ڴʱǺǽŵģǾףôһεԼҪԼеǱƷսⲻСӿЦܹģҪҹͬŬҲΪһ㣬ʱֳǿҵӣȻѾһļ˲
Էֱ飬ʱ߱Ҳĺ˳Ȼһ˵ʵӲӲǣȴҲԻһܺõĴϷ׵뷨һҪ˵һѹûеĻȫܵ飬ڴʱ˫ѹȴҲڱѹѹָо£Ȼˣһֶ֮УжҲ֪׻ħ߱գⱾһĴڣĻ֮дսֲܿ
Ľûȫ֮ǰҲ˭ģսľͻǵһʱ俪ʼ֮ͽĽȻ˭Ҳŵ飬սҪһ֮òпܽ
ЩصĿԼǸͬܳ꣬½֮УֻҪһ£ⶼ˵һ֣׵ҲϾ½¾һˣҪǧҲһ׵飬ߣһʮǺܺþͿԻȥģǰȸ֣ȻҲһһ¡
˵Ҳһ˿֮˲߱յԼҲ˵Ǹԯұ̬һ˿֮⣬ħһ֮˿ǿˡ
Ϊϣϣһ涼㣬˵һʱη֣ǿҪӵĻϻʲôǿӵĴأ٣ҲǺٺٵģҲΪһ㣬ʱкףҪʲôĻڣ˵һ˵Ľ֣ȴǿ۾ŵĴڡ
һսҲҪ۵ģۻ׿ԸĲȻһ¾ԼҲԽܣˣԼҪһãĿ˲ɣ
ǰ˾ĿŶԷû˵һ仰ΪⶼǴͳ˧ʱȻǲ˵ʱҲ˵ֻ⻥࿴ţɱ֮ʱʼһֲֿĳ̶ڳսϵɱһһ飬ⶼΪڴʱֵ쾡£ָоνǿңνڵһʱ£¾սĴ󽫣ڿǰ˵ʱҲʼûĳһ˿־塣
⵽ʲô״Ϊλڴʱֲ¾ǿҲֻһνһѣΪΣʱƿһӰ½һսȴǵУȥ룬ܶ˶׵֪ǰ˵㣬Ȼˣһʱ֮дҲԲĳ̶ȣֻû뵽»ѣĵսʱɱɻԶֹͣˡ
Ժ󣬻¶ύҲһЩпĿ˿ȳ棬ʱкǳ뵽ȻͲһʵ


1743 Ľ
˵ɿԼֶվʷ̨Ϊο飬ϾҵһһΪɫߣ˵һпʼԽܵ飬¾ҹңԼõѣɫҲв٣ɫȴҲֻһȽ˭Ҳѽܵĺòã
棬һ誣˵ʵǵ츳¾Ҳֻ֮̾˵һϢǣΪɫԺԯҵǿȽϵˣȴҲǶûУڣ׵ĳ֣úܶ˵֮жֳһ˿ȻУף½֮һɫһȺ֮һ¾Ǳ֮ԯҵҲ٣Ľ˵ˡ
һսƺڶǰѾʼˣǣȴһֱûվ̨ϣһΣսȴǾ޽еģھħ֮мΪ߱նѾǰһս٣¾˭֮ǰҲûòã֮£ôвأϾ֮ˣͬҲļ̳˰ǣԽǿǵӰԽãһк֪ԣʱֳΪı鵽Ҳûɶ
Ȼˣһʱ֮У첻ȥ˵ʲôϾУ¾ԼһǿҲֻԷһģսҪԼȥһкףҲΪֳı֮гο֮⣬ҲûĶˣȻҪûбҪĻԼ¾ս֮ϣҲһǲֵģϾһǿȻǵİһһҪǲ֪ء
Щνİһǿߵǰʲô£ӵаʱˣǵУһǱôʲôǱͿʼǲˬأ٣֮ǺģǵУһһ򲻵ѵʱòҪæԼǰҲֻ˸ȶĵöѣҪȻͳ˧Լ˲˵ûʲô̫ĲŻǣʱ֮һЩ飬ȴҲǿԵġ
ͳ˧ΪĴҲŰƫǣȴֻǱϵı鲻УͷЩǿģЩ飬ȴǺİּ˵ʱ֮УԼѾ˶ˣҪʲôΥ飬㲻ԼҲѸԼһڵսѾһˡ
Լʵôǿ¾½֮Ҳ˵Ƕ֮еĶ⣬ǣȴҲҪعصģԼҪĲսˣҲһսԼһǿ߿ʼɱ¾ԼֶԼҪô죿ֱһȥòãҪǼΪѵģǾ㶼Ļǲĺء
ȻˣһҲ֪ҪԼֶĳʲôĻԼǱȻҪһֶεģϾⲻĿԼֶȥһҲǺǱҪģҪȻɾͲν˰УȴȫȫСȥ
ЩпĿ˿ʱСӣ˵ʵУҲЩģˣԼδӵйľⱾͺпʼĽָоνǿң¾Ҳһʼ
ʦ֣ҿΣȻϺܶǿߣⰵ֮ǿҲ٣ܱߣصЩڴʱһսνͷ㣬ϾⱾ½սǰۿֵģҪм˵ľԲ٣һҲһȻ飬ȻܶҲǰæģֻսһʼʱҲûǰϾǵУⱾͲԺǳսϣּ˿ֲĸоһνĸӦս
Ȼˣܶˣʱʼν½һͷ㣬Ȼһʱ֮Уҵж׵֪һжĶսľǰһҪǳභһĻǿɲǶħ廹Ƕ඼һпʼսָоһʱͱޱǿϾ˭ҲҪһ䣬Ȼ˵һõġ
ǵӢţ˵ǱĻңһ֮пν޶֣¾ħ֮ҲֻһλڿҲµ֮˸һ˿âȻʱǼһֳı¾ŮҲһȣԼԶһӢΪݽʦ֣ʱȻҲʼˣ
˵СӻԼĶ֣Ȼһǲ˼飬ھ붼룬Ҫ֪Լڿ׵ʱҲǵһʱ䲻ö˼ֻһʱ仹ûȥѾӵɾȻǺܶ˶Ѹȥĺòãܹ𾳵ĵزʵǲһĲںܶ˵жѾһ漣ˣ˼һµĻӸһֲŵĸо
ȴҲ֪ԼʦǶôֲģǺ¾㲻𾳺ǿɲĴڣһ֮УųƷӵʵ൱ѾһΪĴڣĸ֣¾׺߱ĺǿеһǿⶼʼЩηҪõԼʦֵⷬ۵ĻҲЩܵɣ٣Ҳ֪ô£ʱʼ˵ʱѾҪĴˡ
ԣ˾ԯΪһŮһ֮Եԯᣬˣ½඼ҪĴڣԯһųƷӵԯ裬˵ˣǿΪ½һˣʮ꣬Ҳֻʹ߰꣬ʮ꿪ʼո¶ͷǣ˶ʮ꣬ӵȿֲʵʿν½ϰ궼ѵһĸ֣Ҫ֪ʵѾԺһЩν𾳺˺òãĲ֣֮½вһˣǺȽȴҲѿˡ
ǿߣﶼͰǸᱬһҫ۵Ĺâ˵һս˵һβĻǲأ٣һܵ飬ȻҲԼ۰ʦҲԯǰ˵ǼʶʶԢ⣬һҲͶҲȻĵ
ȸ֣ҲһǴȱ㣬Ǿԯչֳ˿־ʵ֮⣬ϼνһϲͨҲ֤ˣԺֻһνĸ֣ҪıƵĻƣһһǱȽǿ֮˶ŪҲһ˼ѣνʧǣ
һǵˣͲʺƿһԯԾǰ㣬ʵ죬ҪִһΪһۣҲһ԰쵽飬ȻЩǱ˸ۣھǷ׼ȷȴҲö֪
ϧˣһ˼Ļ׵ĳɾڱһҪߣǣսɱһͳ˧ȴĲһ㰡Щε˵УԼһ˼ϴϾһҪһŶʱרעһνǿûа취ȥģָо֮Укס
ҲΪе飬룬һֱֲֿĵزľϴ𣿻ȷǣǣҲͱĺȤ˲ÿ˵֪ͬԣʱֳı鵽ҲֻǣҪÿ˶ԼһˣϾ˸־ǿҲһ˲ˬ鰡
ǵȿɲǶ˿ԳܵģУҲʦԳܣҲ֪һεĴսǸʲô΢ЦҡҡͷԯҪԯһһпʼܹɹȻںܶ˵УֻһʽѣǣҪЩȴҲһΪܵ飬֣ѵ飬Ƕ˭Զ
ĽûʤߣεĴսĿ׺ħһǿ߽߾ˣܾˣ˭ҪԷŪⶼһ֮£ͬҲҪǿֲĴۡʱ˵ԯ裬ʱ򿴵ĵ͸


1744 ն󽫣ϣ
ս֮ϣݵİ֮ѾʼۼһȺǿߣ֮ڳ˶νǿǰòһǿߵӰгݵУ廳УɵҲУһʱͿʼǵԺ֮Уָоʱһ¾ͱļΪǿȻһʱ֮Уҵжףעʷһսһʼʱ򶼽ΪңʱҲԻܳһ㣬ҵмѾʼ˰
һǿľǰǿ𣿲֮ǰҴǶôȴҲɺףϾʢ֮ʿһҲ֪ģʵ˭жһһ˾ܹӵеĲҲܹͨõⱾͽһǲܵ飬жҲͶһ㣬ԣһˣ˵ʵҵжҲ֪һˣûж˸ȥս
ۿǰ˶ʼԷˣʱҲʼϲȻһʱ֮дҰҪ׵֪һеĿ̶ֲȣǣҪսĻͱȻһ˲ڣһǿ߻᲻սʼʱһսأ¾֪ĿԲǺܴ󣬵ǣʱĴȴҲЩڴϾҪĻǶԣһĺ˺òãһʵ֤
˵˾᲻һսȻʱ֮Уҵ۵ľһҲԼϵֲأϾˣҪսݱʲôǣ˫ûбֳ˺ŷʵ֮ǰأҲһǱȻ鲻ͺŲء
Ͼﰵйۿ˿νǺܶ࣬Ҳ߻ħǱߣ˵ڶʱ֮ĳɾͶǲƣҲ಻Ȿһ飬ҪǲĻǲأ˫ıĸоҲһ㶼ֲǣڵף΢΢һЦûа⣬ѾǸһֱҪ֤ԼʵˣһҲ㣬ȸоۿǰǶ֣˵ʵУȷһֵӵĶ֡
߱մʱҲ΢һЦȻУǰҪԼͬĻԻΪԼϿɵǿ֮һǿߣﶼŹâģֻ˲䣬ʱ߱յЩϧĸоָоֻһ־ͱĺǿңϧ廹Ǳ˴˵жԵģһӹɣԣ֪߱ǰԼĶ֮һҲܳΪѵģ¾ĳʲôҲһȫڴ
ǿһֵҲȷǷɱˣҪڵĻһǿߣҪսĶҲѰ߱˵ʵûǿˣ˵һܴ漣֪ܿɹǶô޾ȻһҲ֪־ԶǶ֣˾Զǵˣ֮ⷽУ¾˭Ҳûа취ȥıʲôⳡսעǻһʧܵģԼԼǰ˲𣿲ôûа취ıʵ
ħ̫Ҳһɱˣ֮䣬Ͳڻവ˰ɣ΢һЦʱһҲûбֳٽŵȻѾԵĽԷΪԼǿ֮һˣм䣬ҪǾһ㶼õĻľͱˣ˵ǶֻǵˣⶼҪԼȥģһ㲻ڻԺ󶼲аı䣬СʵҲûҪȥıʲô
Ҫȵҳɳ֮һսϧһ㴥Ҹ׵ĵˣҲҵĵߣԣһεսֻܻһ¾ǸһǿߣʱǼһȴҲɻǱֳһ֮ӣⱾҲк׵飬Ͼ£ܹߵһģѾʼĺ嵭ˣһӹɵ飬ҲΪȣкԼҪĶʲô
սΨսܹһǱһ֮˭Ҳֻǰܺˣ֪һ㣬ԣʱֳķƵ˭Ҫǿϲ٣ǰһҲ֪һ㣬ԣЩ飬ѾĲǺҪˣǵǺˣɹˣһɳ죬ʧˣҲͽ᳹׵ʧȥʸ˭Ҳժ飬ֳܹˣѾһǵȻǿ˲Ȼ顣
ΣڵҶѾվˣҲһûжѡ˲ǣԣȻҪսҶǾʹʹһô죬ҶȻʱҲǰһ֮˭ûжһֻЩʱչֳϾһٰһҲһ飬ǣҪİͷ˵ĻҲͲԺ˰ǵжҲס
͸Ȼںܶ˵ж֪ǿ͸˺ͱֳȴҲ£ΪĶҲͬֵǮĶܹһЩɼ˭ҲҪģľǰ˲ɣӵ׺̫λ;˱ϾǣǾܶûеĻǾǸ츳Ҳûõģһ㣬ڳļ˶ȻˣʸȴҲܶ˶ʼֱӷ
ȻҵĶ֣Ȼ㶼˵ˣһʲô˵ģսϼˣȻʱǼһѾԼҪʲôӦˣ˵߱ձһΪǿǿߣսĳڣǾԲԳֵģ¾ǰҲһϾɲףѾӵ㹻ţҪƿһ֧һǼ򵥵飬ȴԣϾк֪ʲôĻԼЩʿǲԼǷģϾԼУĽͺѿƣЩʿҲͲ̫Լ
ǱӵԼİǣµǿ¾ǺǾηֱӳһָЩһĻѳ̶ȴҲɻǿǰģȻˣһЩһҳԼԣڵףҪʵչֳԼǿʵһɲǰùĺòã˭ж֪˭ܹڴʱʲôأףΨһʼʱͿʼս¾Σһ㣬õϿɣҲǱġ
Ǿ㶼ĻǲܳʲôԼɻᱻԼһȺʿΪǲҪֻҪ΢ЩĻֽɾͲԼǰ˺òãԼк֪ԣһʱ֮ҲͶû˵ʲôֻҪԼԼʵչֳõĽڣսʲôֻҪ󲿷ֵʿϿԼͶˣ٣׵Уһܺõ鰡ǣ
˭һս⿪ս֮ǰĽ棬ɲǰ׾ͻȥİȻ䣬׵ͺ¼Ψһһ㣬ʱν˲Ʊ˵ĶĤڵһʱ䣬еǿ۹ⶼƺǿҲļһȻ֪һ㣬ʱҲһ飬ףҲǿֲǣֻһ仰ԽԼʿˣĻҲ˾Ȱһеۣƿν졣
˲䣬ʱһĿʼһ¾սļΪȻ˭ʱ򶼿ʼЩˣ֮ǰȥĺòãȻʱ֮飬һмֱͺܶڴʱһܰ˶ʼڵףȻҶҪ֪׾ܹƾʲôһʱ֮и˵Ļǵȴ֮УǿžִڵİһʼȻҪսɣ
Ȼ֪ʲô뷨ڴʱʼſϷ̬ˣҪõϿɣⱾͲһ׵飬׵УԼҪǲͷҲõģǣʱóͷʱȴ˿ԥϾ֮£ҪǾ㵣ûеĻǲء
ս㣡Ȼˣһ仰ӿֳҲǺ飬ⲻ˲䣬һδ󺺣ƿ׵ļһֱһͷˡ


1745 ն󽫣У
֮󺺿ȥνΪ뺷һǹ˵ôÿǣּ˵Ϣһ¾ڴʱҲЩüȻǸ֣Ҳȫ֪ĸ֣¾ħЩ֮УҲ˵Ǻټģ˵ŸͷĴˣȻսһʵǵһأҲͲǺܺùкǣʱȴҲûа취ϾһʱԼûѡ
ǣʱѾӿֳһ˿ЦˣȻһʱ֮УһкףĴһ֣˵ԷѾԼˣҪƾ˵ȥһЩ⼸ǲܵģսľһʿҪԼõĻԼӲ̫ǿıҲ֮飬ϾսԼģⱾҲԼռҪĻǿɾǱ˺òã׵㰡
кսҪԣҪһսĻֻҪԼˣԷͱȻӭս¾֪ҪȡһҲһĲԼΪһ֣սϿû˺˵ЩȴĽ㵱ǶԷĽ߸ģһ˵Ԫ˧ǺٻսģʱȴвͬϾʱ֪֮ҪĽսˣսǸʲôֲĽпܾˡ
Ȼ¾֪һսȷǺܺùǣʱȴҲû˿ͷ·ߣͺ˵һ䣬սǱȻҪе飬Լǵϻû⣬ҪǾ鶼ĻľͱˣսҪһǲſʼս׺ӣ¾㲻Գʵ߱ҲһӵĲ𣿱ϾսԺܶ˵һʶҲǴжҪĽ
ħ嵴ܽˮħʣǰȻֱ˵˵ʵ֣ҪǴսϵĻҲΪһμѻʲôЦܽνħ֮Ľ֮һˣ󽫣Ҫ˵ǾԵĴ⼸ܣֻһ룬˲䣬ܶʱֱӾ˷󽫳֣ǿߣ¾ˮħĸ֣ͺܶʱ򶼿ʼЩĤ˺ò찡ħʵľɲһνħͿɹġ
¾һνǿߣħֵҲǼΪģħǣһΪħʣǱʵѾõһǼϿ˺òãҵж֪ħʵˮħʣս֮ҲСģħʣڸոսħʵľ֮еʱͿ˵նɱʮ࣬νһվ˵һȷ棬ʱ¾ף֮Ҳ˲û˿ľ⣬
ʵ죬һӵֲİҪ˵ʱвܹǵݵĻǰˮħʾһֻһ룬ʱ򼸺ˣڴʱʼϷ꣬ɶûп֮е˰һħʼĶݣǺܹİҲ֪ܲܰȵĶȹһΣܶ˶ҪȹյĽʲôҲǺ˻֪Ĳ𣿵ɻ󰡡
ˮħʣһ˰һսӵʵǿĶ֣Ҫڼȥ⻹Ͳ֪ӦôźúòãУԯһأ¾ǵڣҲûжٺøУǣҲ࣬ԼҲ࣬ϣߵ˧ڵһʱҲ飬ȻҲϣʱĵһʱ澡ʧҪǰĻԼɾҪ˺òãҲʧˡ
ССˮħʶѣлֻǸͣУȻᱻնɱڴˣԱߵԯ裬ʱƺһҲţЩȻ˵һǿߣ֪ܹߵһʵǶôǿһνǿߣɱ¾ƺǿһǿߣǵеҲǺǿĸֻҪҪȽϵĻȴҲЩܣǺε
νƿһǿߣ⻹ǿģǿ޾սϵɱҲԻֺǿֲһĻһһֻᱻһǿ߼ɵǣҪŵĻǿɾȫһϵ˺òãնɱⶼҪҪһ˼ǺεȣսϣԯУֻҪ׻еӣͶԵ֪ҪԣȻŰиҲΪ㣬ȻŪΪǿĹ
Ǳ˵ԯȻţϾͷҪӵǿʵ˲Ǻܶ࣬ȴԼʦ˵¾жҲЩɻ󣬵ȴҲԲֵĺԲ𣿵ŮӾͿʼ˼ľͻǰֲ˵ʵⲢ֪飬ȴ֪һս¾㲻ǺԼʦ˵һҲȻ޼ˣҪһ㣬ɲǺε׵飬һνĸ߼죬ɱɱ
ʱףʵϵıҲѿһɵڳ˶һԽܣһǿ߰¾ĳǿߣҲҪúõսһΣѵ˵Сӵʵɣʱ˭ҲʼЩˣȻˣҲֻʣЩڴˣϾʱ֮УҵжףҪҲȻ᲻֣ҪսȡʲôԻ͵սҲһǺõ鰡
ɱȻνħսɱĺִ֣ȷӡħǰöԸֻһɱ¾ֳǼһĿ̶ֲˣԲһνǿ߿ԶԸģֻ˲䣬߾Ϳʼףʵȷףڻǵľ˧ǣҪ˵ɱеĻܶȴҲǴûпľͿԳɹɣһ˭жЩģԣһʱ֮УҶΪû
Ͼ׻ǵľ˧һսҪǾ˧ǰԻǶʿĴֱҲǲܵ飬ȻˣҲֻһ뷨ѣҵк¾ײܵжԶԷҪԱҲ󣬱ϾѾǲ𾳵ʵҲǿһزˣǰĻ⻹ף
ĹȻУҪ˵ǿңҲЩʵˣϾ´ҶǵսҪ˵¾һĶûеĻҲǺǳ˲𣿼еǿж֪׵Ŀ̶ֲȣȻˣҲһЩʿЩûս֮ˣŻһʱ֪İһҪȥսһںܶ˵ȷҪģȴҲûǰ㼫ǿҲǣţȴҲЩòʵʰ
ۿţǰǺǿǿͳ嵽Լǰ˿ֱ鶼߱Уꪵһʱ֣Ȼ֮ǵսҲ͵һʱ俪ʼƥսʱ˲佻֯һɹɿֲħԪǵ˲ͽ֯սһ±Ȼܱ߼ڴʱǵսΪ졣
ಣ֮Ľ֯ʱһʱ͸ֵǵԺ֮УȻ֣˲ʧˣһž޴ͷ­ֱӷУսѪ


1746 ն󽫣£
ͷ­νһ۾ܿȻʱʿûֱιȥ˭һսĽ˭ȴҲû뵽ݱӣǼֱѾһνսˣѹȫʵϿνǲƽȷֽ˭֮ǰҲ뵽ĺòãʱʱ֮Уȴ飬ôôҲɴ۾ȫѹһУһҪħʵ˭֮ǰҲûȫ뵽ĺòã־㵲š
֮ǰĴңֻ֪һĳǿߣҪǺһǿսĻȴҲЩţڵһһҪȷħʵֽν˭Ҳģ¾죬ʱҲɴ۾°ûϣԼ֪Լֶ츳ˣǣʱȴҲʵЩ˼˵ɣֱСڵôģ⻹಻ɣ¾ǿǿߣҲûܰǣ˼
սʱʼЩ˭Ҳ뵽ʱֲĽȻˣò˭е㿪ʼˣһһһֿĲɣšǰѾûͷ­Ľ¾ǲҲѾһܵˣϾǰʵȴˣָоòʱܱߵļ˶ʼ˼׵ʵжǿû֪ȴ׵֪һ㽫죬ҪĶҲѡ
㣡Ȼ֮䣬ħһʼ֮ǰ֪˧ʵⱾҪսҲӦģڣȷ˲ˣھһ˿һķҲڣǾ̵ĻҲͲ˲𣿵Ÿͷһʱ䣬ͳһһȱ飬ȾȻӣȻҪ׵ڵĴҿɶ룬ǲǰˣֳʵ
׵ħʵȷǿȴ֮УȴҲ㲻ʲôǿߣϾսһʼʱ򣬺ܶඥǿҲڴ˲𣿵ʱ֮УҵȴҲˣȼһһֵ֮ħʵȻѾ뺷һ¾Ҳѳܵĵزˣһʱ֮УľֵܹȥȻ¾ʱѾչֳ˴˵ֶΣȴҲǺţʱĿɳɹ
ϾСӲһѣ¾ôҲиȵģ֮УҵжҲ֪һ㣬ҪҪɱˣֱӱɱѣܹ֤ÿһζʤĻڶԽԽǿ⼸һܵ飬ս֮ͻƣǺٻᷢ鰡սΪıģһ˵ʱ֮УҪĳ飬ֱͲȥ룬ֻǣڻڴѡ
ǰȥǿֲĽԱ֮ǰǽҪǿ٣һҲħʣǱ˴˵ʵ޴Ҳһпܵ飬Ҫ˵֮ǰǵħʱʵѾǲ۷ĻħʵʵȻҲǲڼ޵ĵزˣ¾ûе𾳺ڵĵزȴҲǲ˲ںܶ˵УһǿߣԸһŲ𾳳ڵһǿߣⱾǴСõĺ˭ʵİ
ǣҲǴʱûֳԽܳϾУĸֵȷǿҪԼʲôĻ¾Ҳȥ˲𣿸ոɱɱһǿߣʱһⲻͷԼҪԼϵ뷨һʱ֮УСӿɲνĸǰ¾ٶ࣬ҲԼʯĺòã¾սҲҪָ״̬ڵСӸоԼ״̬ԼãԳʱɱȥ
ħ˵ɲдʱ˲䣬ְħȻͱУγһɹɼ˿ֲľ޴ӣֱŸͷʱףȻʱǼһ˵Ѿǰһǲ򵥣ȻѾսˣȻͲһһʱʩչԼֲֶֿҲǱȻ飬Ҫ֪ԼⴸӣҲľ¾ڵһ£ǵ涼ֱӿʼֱӵ
ֲֿĲһνһܹܵȻʱк⼸һܵ飬ǣʱȴɱһƺһıҲڣֻ˲䣬Էͳ˴ҵǰǾ޴ħȻ֮䣬ͿʼϿգֱӳʱ׾ͺȻ£¾ףʱҲһѽܣֲħԼҲǵһμҪıеĻԼһοɾҪù˺òã롣
䣡ֻ˲䣬ǶԷܱߣȻ֮£ּ˿ֲʱҲֱӾͳܱߣֲĲǿҵĵʱ˲ӿ֣¾ضʼɫĶܱ߼еʿʼЩأһʱֱӰȥ˲ժһ飬գһɹ쫷ʱȻðֱӣһӾܹӵֲܣһΪǿ֮ǰͲȥòã׵ǰĻĺܲңڱѹҲʲôܵɣڳڴʱһܻǲ²⡣
սϣȻƽжʱеףǾ޴ħʱѾȫʧȡּ֮˶ŵĳ棬ֲ׵ѹһСӣʱνѪȴڴڴ¾ʱСӻûھֻƱȽһѣ˭ҲŶȲ뵽ʵòãڣȴڴҵǰˣ¾ЩνĳǿߣʱҲʼɴ۾ˡ
Ҳս㣡ȻƲԼֵܾҪ׶±һĹˣʱħӪ֮еһʵҲǿļһֱӳۣһʱ̵ս֮УսһҪعĴڣʱ֮Ūһ棬¾ڱ˵кǱɣǣȴҲһǺЧĲ˭֪ʱı飬ҲǺֻ֣ЩħĽҲʵЩĿ˵㣬ڳЩǿжʼ΢ЩˬʱȻҪ˵飬ֱͲԭºòã
ͬʱ֣֮ǰνǺٻֵڣȴһ¾ͱļΪֵ¾ֱ϶νѪףڴʱҲһҪսĻɾͲǺĽ˰˵Ҳʼ仯Īֱ飬ֿȥƺĸоʱһʱ֣ǰòʵǿĴڣʱƺѾ뷨ҪսĻǾͺúõһˣԼν˲ǿ߱ͲǰöԸģһкǾͺúõսһκˡ
УһĨ˲ͱ治ĸ׻ǵ׵磬ʱһʱҲͶȫںϵһǿʱܹľֻǿǰɱУʱ֮УҪǾûеĻԼһһ¾ͱĺңһ׵ޱԣʱǺˣΣҲһȥĺòãսΣֻҪԼһǾѾһϲˣȻˣ˵Ҳ
ಣֲ׵統һʱ佻֯һʱڳеǿ񶼱Щս˭ҲԤϵģǣʱһȴˣֲֿĲ׵繥ڳļʱһ춯оϵļǿֿ׵磬ʱһʱ䱬ʱ˭Ҳ˵ĽĲ˲ǣָо֮ǰҪǿҵĶ࣬ԽܵĶడ
ȥһɹ׵磬ʱȻͽˣ¾֮ǰЩνħʼǿ߶˺׵翪ʼûϵʱҲ˵ǵһʱ俪ʼֲĲϼµ뷨ʱһʱֵ˲䣬ڳļǿⶼһ󲻸ţȻʱ֮У˭ҲŶûĿֲνĽڹƾҪסҲ˲ǣֻһҵоˡ
Ȼպʹ֮еĽνһּ˵֮УһʱֱӾû˴ҡ
ףն󽫡


1747 ɱʼ
һնɱλ󽫣֮ǰ¾ЩνҲ˵Լһ飬ǣǵľ˧ȴһʱˣֲֺֿûеʿʱ򶼿ʼˣܽ뵽ʼսˣһǼʶ㣬Ҳ˵һ֮ǰħʸĴڣǰħʣҲǺǱ뺷ģʿλüɵȴҲǷѪծȴֻһжѡ
һУͽѾĴ󽫸նɱˣѾǶԷǴԵˣϾܳ꣬ⱾżΪ뺷ıµģȴһһбɱⱾѾ˵׵Ŀ̶ֲȣ޾˧֣ʱʵ鲻𣿿ļеʿʱ֮жһȣӵֲѪľ˧ҪǴսƴĻǾԼʼԲԼ˺òãּ˿ֲֶκѪɱĸоǺܶʿΪݵġ
ʿ춼ս֮ϣ˭ʵһѪӣ֮УʲôĻǾԻǺܶ˶飬Ȼˣȴһʱ佫Ǹȼˣһ󽫣ĿֲֶΣ¾Щ󽫲ǶħʣҲǶʱ˧ʼ˺òã֮ˣⱾͳݵľѪսڵױֳһУѾܱ߼˶ʼĤ˺òã
һ㶼ŵ˵׵ȱκһǿ߶ʷᣬն󽫣ȻӵĴڣҪȴ׵ƣƣʵΪǿĴ󽫣˲䱻һİ¾ԼҲˣ裬ҲһǺ֮ܶǰȥģսڴʱʼ˻Ȼʱ򣬴ҶѾҪǰȥһվˣʵ̫ʹ죬úܶ˶һսʱҲҪɱˡ
ɴ۾Ŀʱףʱ򣬱ֵĺпʼƶȻĳǺ֮ܶǰģȴĳˣһ°սǰ棬ǿȥ⼣߰ߵĳҲ˵Ĺâ꣬ûʹսˣԵУⱾоΪʥ飬ǣȴܳʱ䶼ûʹˣʱȴҵ˵ĸо¾ǶԵеʱǺܶݣǣȴҲһ˫Ŀĳˡ
ʣ¾ҲܿСӣǣһվȴҲȻǾʡǰеԯҲòԵ̾һ䣬ûпѪڵĸоˣʱ¾Ҳʼսܶ˶Ϊ˷ܵ飬ɱѪɺӣںܶ˵Ǳģָоһ˾ͺжһĸоջǿǾԯӣҲȫûаֿ֮ġ
Ǻǣ¾ǲµСӻǾޣȴҲû뵽㼫£ȻҪԵĻңǳһ˿Ц֮ǰײһ˼µʧԯ豾¾ֻһ飬鼸˵ȫģǣһΣʱףȴҲϣЩʱЩԼ߱ģԼһӶȥ߱һ¼ֱԼδ뵽ġ
ţʦҲԼеطˣȻʱԯᶼʼЩˣ֪ԼʦֵԸĺòãһӢۺܶΪݽһһֳӵӣúǾȣǣ˵ԼˣȴҲԻǴϽͷһغòã¾Լʦ°֮ˣʱ˵ԼЩطȷףʱ׻ҲĻһ˺òãֻǶԼһ˵
սǻۣһ֮ǰȫֵһĶǽףȴҲң֮ǰңľ߽һֳͬһ˿ЦʱһֳıǿңȻг˼˺֮ܳŻóĽۣԼΪһ˼ҪģЩֻ谭ԼƿѣֻҪܹһжǿģ֮ҪǰĻںܶͷ壿
ţȻʱԯᶼʼЩԼʦһֱԶʼһߵڣǣһʱ֮п׾˲ˣȻһܵ飬֮ǰЩϲףȴҲһǻʵ飬Ҫʲô˼ʱԯڶЩʼ͸Լʦˣףʲôѵ˵Լʦ˵ЩǼ򵥵Ϊ˴Ȼ¾ˣҲû뵽ǵ㣬ȴԲǡ
֪ΪһʱͿʼŪ޴ƣڲϧԼҲˣʵ֮ڸһսʤԷڶʱ֮ѹܵ㶼һܵ飬ǣȴǰˣĴ֮Ϊ˴֮ϵھԯһЩϼһﶼһܹȵǵЦݱĸǿȻʱǿһˣҪһֱĻ⽫һۣ硣
ԼⱲӾŬȥҲֻһֶѣ֣ȴҲҪƿصģңһⱾһܵ飬Ͼ֪һ޴֮Ҳʲôܵ飬ףȴӵǵƿֵʵⱾһвλãǣҪʵ㹻ĻⱲҲԼֻ֣ˣȴƿߣ⣬˵ĲҪĵжԣԼȻ䡣
ҡҡͷЩ鲢ԯΪó飬ʱȻȫֻ֪ױĻѾһ˶ʼĵزˣ¾ԼҲҪãһԼɣԼ²ģѵԼʦ֣һֱ֮еʵпȫײɣðɣֻһ룬ʱСӾͿʼЩ˷ԼʦҲǺʹ֮еǰ㣬һʵ֮İ
ǺǣСӾȶأƣһǱͺǿֲķ˵ģΪԼʿսϼһʤ̣Ҫ˵ĻԼȥĶЩﲻҪȥսԼˣɱ󽫣ЩȻҲս֮пʼҪˡǳһ˿ǿҵЦݣȻһкҪĵսϵĻԼȻһĽȫ
ҪһźǼᶨĺ;ȻģҪһʯĳſԣսϲ֪ɱܹ߱ģһ㣬ժҲʾģֻҪˣĵǵʱ򶼻ЩѶϵģǣսȴѶϵĵطܹѪͱȻս޲ʤȱ֣ѾԸ߿Է֪ˣУҪԼĺսڻǵ˵ĻԼǶԷֵĲ
Ѫ£ʱԯһܣȻսɱĲп̶ȣĽ֮¼ԤкֲܶĶڿ͹Ͽ˵ȷģǣһҲһ˿ζо˿ǲҪһһսľʯˣֽɲǺܶ˶Ҫĺòã٣¾һ뵽׵ĸ״˶һսףֲĳ̶ѾԿ˰
Ǻǣû򵥣һѪҲӶˣǣСӵһһڵȼǵηĶôֱֲףԦµֶھˡһﻹһĿЦȻʱԯҲо׵Ŀֲܶ˶ëֱĸоʱ͵һʱðɱʼԼ˵һǲҲͶһʱðУҲͿʼЩڴҪս֮ˡ
ηսϴ仰֮ǰţɱ֮˰ʱŮҲһЦȻкһǶôѿۿ˫ʱŭѾϰʱҲһսĽʼȤӶǱѪ׸Ȥ
ˣһսףԻΪһǿ֮һͳ˧֣


1748 
ڱ˵УⳡսνƱҪǵȿֲĳ̶Ҳǳģһʱ֮УеĸֳַʽЩȷǣʱҪ˵¾һоûеĻҲһܵ飬ҶǴһ뵽սȴֳµĻ겻֮йģһǵսӵˣһ㼸˵ж֪λͳ˧ģѾʯһ㡣
ⱾһһĽ֪ӵĽȴΪԭҪȥ࣬ħ壬죬ÿһսʧĸ֣ȴΪͲս˲ɣ໹ħ壬ʵԼҰĵģħҪ̾ͱҪ࣬Ҫ½վȽŸͱҪͰǸħĸɸɾһɵ͵ìܣ˫嶼νһҪȥʲôȡ鲻ɣҪ
֪һħ壬սʱ򲻻ʲôòȻĽڣսսˣ¾ǶʱɱҲֻսΪԼ棬Ϊ˴½棬Ϊ棬ѵɻֲɣ˭ӵԼе뷨ģҪ뿴ԼļһıۣǺ֮ܶܵ飬ԣˣ¾֮лֳŵȣǣʱȴԼʲôҲʲô
һⱾѾᶨ飬Ҫһ˰ˣǴ½ϵӢۣҪɱУҵΪ춼ĸ֣ŵ֮ϵ׶֮ǰΣսΪԼͲأսϣûж⣬һڳиֵʵ֪ģֻһսҪԼҪɱˣʱ˫ѪЩﲻ֪жܻȥȴԼᶨ
սǲпģҲΪҵģһ㣬еǿжӴ½ϸЩνǿߣڶһ߿ʷսȻ˼ѾƮ˾⣬ˣһսĿ̶ֲȣʱоѾԤУֳ棬ƺԼȥӴģǣǧʿʱսɱ˲䣬ЩˣȴҲˣսս¾ŸոտʼҲǼΪֲ
ָо·ͺϾҪɱԼȵطһ㣬һɹŨѪζڵһʱͿʼЩ˵ıǿ֮УֲķΧѪֵĸо޲ʱ򶼿ʼʾЩڰеǿߣⲢһνսսҵĳ̶ܶ˶ʱ򲻸ףħ̫ӣ֮ǰⳡսߣȴһ¾ͱս֮еһԱһ֮Ǿͻᱻֱ͵Ϯɱ
ܶ˶ɴ۾ǰһĻѪ⣬ֱӺ֮Уս·һ޴Ľһ㣬¾֮ǰȺۣ¾ӵڴ½Ͼ𾴵ʵʱҲһ΢Сˣָоһֵ˴ҵУһʱڳڴʱһԽܣľһ֮սɣ֮ǰ׵ĹĶЧһʱ䣬ȺҪĶһĳսϡ
ÿ֮жԿЩϳֵıģָо·ѾԼĽʱֻǰ΢һ¶ѣͺѾͿʼһ㣬ħ壬ԥһ´룬ܶԷǲѾˣսȴɻڼֲĲڵһʱͿʼܱߵÿ֮Уɱк𣬼սѾļΪ˷·Ѿʼһ׼һ㣬ֱӾͿʼֲĹ
ոտһǰһɱħһ֮쳤Хּ˿ֲĲһʱ俪ʼ˴ҵͷܿһħǿֱһȥʧȥֳ棬սϿνĺܣÿһζԿǿҵսӰӣǣʱȴһ¾ͱĺһڣЩ֮Ҳһûбӣսսݲа˽˸м䣬ܹ֮ңҪľǼɡ
ڲŵսɣһս֮У¾Ա㸸׶ѾˣħһеˣҲǲ˿˸ģɻҪս¾һ㲨ڣĿֲ֣һ˾ܹӵеս֮£Ҫôھôڣıʹ飬ȥҲԣֻҪӣȼɾͲҪأֻҪ㻹һ죬ͱҪսʲôܲˣһ
˭޸飬ֻܳΪɱ¾ĻǣǰļȴܹЩʿûеսϵʱֻһĸ֣ǣһս֮ϣǾһѪɱ¾ǵУҲԶֻһǾǵˣֻҪ˻ڣԼսͻ壬˲ˣԼȥԼЩȴҲǺ𣿵ȻˣܶʵҲģϾҲǰûаζĴڰ
ǣȴܹɵ˵Ҫĵսˣ׵У¾Լ֮ˣֵˣҲķ侲ʱ侲ɱеʱɱУֻеȵս֮ñʹʱŻᱯʹʱȱ˻ҪǣֻҪǻս֮УСӾ;Բа仯׵ŵ㣬Ҫںܶ˵УȴҲͱЩ飬ʯĳ˲𣿶һ㣬׾ܹ鰡ֲܿ
Ѫͺ֮ʱԽԽĺǿҵʱ¾ܱߵЩ١ʱ򶼱Щˣ֮ǰûмȿֲսİʱǼʶ˸ȫȫ֮ǰûǰξǺ˵뷨ԽԽĺǿѪ֮˲ûУǴ֮ȴҲʼĿ־Ķ֣սľԼܹܵȺЩħ壬ɱ֮ǵжѾĲֵһᡣ
һ;ȷӭѶϣЩ˶˵Ǻǣ㿴ս㲻ֵǮĻӻʱȴҲǸп˲ȥʲôЦʱ֮УҪǾ㶼Ļǲأּ˵ĸоһʱ˴ҵУʱǲ֪ԭԼΪʵսϻĶô΢¾ǿߣҲֻڻҶѣûüʩչԼνʵˡ
ɲһʱܹĶսϣǵѪɺӵĻ棬ʱһǲҪĸоеǿʱʵһͷƤ飬Ҫ˵ĻջʲôĽǴ飬ʱ¾ǲ룬ȴҲǻʵĿˣָоޱǿҵܱߵļ˶һŻսĲңһʱʱ䣬ǧĵʮ֮һˡ
ۿǶѻɽʬ壬ѾʼԼ¶ӵеѪ˶Щǰһʵǻ찵ذǲҵһҲĵزòã䣬ֻһʱʱͳɹˣҪǻ֮ǰ˭Ҳ飬ڣȴʵһȫûаٵʵ
ѪνѾս֮ϣ¾֮еƲʣⶼЩѪˡ


1749 Ѫ
սĻ찵أʱ˵һʱѾȫչֳˣּ˿ֲּѾʼÿһͷϵָоνʱһľľֲɣǻ֮ǰҶٻЩŵģǻڣڵĴңȴÿ˶ȽˣֱͲһĶֻսŻŪֲĺ¾һˣҪһսҲǲܵİ
Ѿ½Ķˣ˵ʵ֮ǰЩνԯǿߣ¾ϲ˵ȴҲٻЩģΪԯڵʿȴȲֻǧﰡʶֲл᲻˵ϾָоҲֻڿս֮вֳǣһٿֵЩˣȴһʱЩԯңһڶĲ֮УľûѪӣ
Ȼ֮ǰĴҶһУ¾ΪǿԯжҲЩģϾ˭ҪԼļǿⱾҲһ޿ɺǵ飬Ƕǰ˴ż֮һܶʱǵҲ׵֪ⲢԯҵҵģжЩˬھֻûд˵֮еҲ˵һ飬ϾⲢ죬ƵҲȷǱˡ
ǣһԯȴҲͺ˵ԯûֲľӣ¾½֮ҲҲӰɣĿֲѾ֮ǰǰ˸ֵ˵ʵŵľԯᣬڵȴȫˣͷս֪ΪΣʱΪ½ϵ૵˵ǱѾԼ֮еİ˸֣ڶʼЩ֮ݲ
ںõľӣҪͳ˧ӹŵĻҲ޼µģʱ֮У׵ڰԽȿֲīСӣɲһνǿߣֱôģԱߵԯʱˣ֮Ѫ֮ɱĳ˵˿ֲǶԯ˵ȴҲһʲôܵĳ棬ǣʱȻ˲ֲܹȫͲİ
ϾУһУѾļΪʵô߹ѾûĴսˣ¾һֱս֮УСսܹǶٵѪҲһö֪飬ԲһһΪƴһҪǲһҪɱħӣľӣΪµľӣԯУԲ֮ǰӣ¾֮ǰѾɹĳΪ˵һǣӵĻǻս
һֱԻͳһ½Ľడ¾ħҲǶֺòãֽľӣֱǼΪˣ˭Ҳȥ룬Ҫǳ飬յĽʲôģǵѪһս󲿷֣Ķǵħ尡Ϊ¾ǾӶΪ뺷˵ҲӴղ٣ȽħԣȴȫһߵƣҪħУֱͼ˿ֲҪ㶼ǲء
ףֻһǼ򵥵ʽסֲܣǼһģһеһУļѾˣⲢڴСӣⱾʵһ˭Ҳܷ񶨵ʵ˭Ҫû֮ǰ׵ǵʿ䣬սɱľȻǲģڵȺˣͺǷһ㣬¾ҲҪڵ˵ҪһֲĻ棬˭Ķܡ
ʿ䣬ǻһһӣڻҼ̳˵ݣҪֱɲһ׵飬ȴܹԼս֮ʿɱУɲһһȥİ¾ңٶЩϧģҲǣǣһս֮ϣһУȴҲġۿǰ棬Ѿףʱԯ裬ֳ֮һ˿ûˣۿһֳԼǰһԼ飬ڱԼͻҪСϲ٣ѵð
Ϊ½˵һۣһվߵģǵ£ǣҪվԯҵϵĻɾͲһ˰¾˵һҲ޿ܣҪôˣףԺ󴥼ԯҵ棬ǱȻˡǳһ˿ЦȻʱ¾ԯᣬҲЩȷ׵ʵϾһֲĻ֮飬ⱾѾ˵׵Ŀֲˣ֮ˣʱҲ֪׵ĿֲǺԯҵжԵĻȻǲĲ
֣ԯУڱһҪ٣ȼǾˣԯȴһûУ¾Լʦ֣ҲǱ˾ѣʱŪĻȴܣһ־ܱߵ˶Ǿޣһս֮󣬲СǳɹʧܣΪͳ˧Ҳǰ϶飬ҳһţǴ½ϵȻӺܶܶ࣬ʱ¾ԯѹƶѡ
ȻվԯҵĽǶȥ˼⣬ҲͶЩĵζм䣬ǣʱ׵Ѫ׵ǿȴ˹ϵģʱɻʿ䣬ڻ¶Ҳ֪ȴһںܶ˵Сɵǣڸ˵Уȴһȷ飬սǾ˧һˣʵһģҪǾ鶼һ벻ͨĻս֮ϱȻҲͲжϿ㣬ˡ
˧ȴһʿһսɱھһüûУԼȥսǳɹʧⶼѾĺǼˣҵʵ֪Ľмأ޾˧ѪףԿ˵鴫ģ¾ЩǿߣҲһпңһֱ֮󣬳һ˲ļһﰡҪǳɳҪȥѹħ壬Ҳһܵˣһ㣬ж֪ġ
ۿսƺѾɱĺ۵ףʱܶ˵жһпҪԼ˧Ļ᲻һʿսȻǺܶ˶ȥģЩ˵˧ֻʺָӣȴҲʵȻϾԵʱָȷûΣգսɱ¾ȴҲȷЩˣʱҪóĸһʱҪһҲĻǿɾЩȻ˲𣿺
ҪǾʱûа취ĻգҲǻкܶսģҪյЧѣνѾһ˵ʱˣǴҵʵ飬ǣܹһмˣȻܶ˶ƤҪǵԼ˵ĻյĽҲǲǿ⣬Щ飬¾ЩԼжֻЩҪԼųѣʵͶ֮飬Դʱ뾴˰
׻˵һУʲô£˵ǺеģʱƺѾȫ뵽ǵ״̬֮У¾˭ҪһΪѵ飬ʱ֮Уɱ飬еħʿѾʼĲǣСȴɻǰߣ¾Ǿ˧ڴʱѾˣЩʿʲô֪Щɱ۵ʿʱѾʼںԼˣֻҪܹɱУһжԣָоͺҪռһططȴӵ޾ǽ¾ֱʶѾҲ޼¡
ҪģʵͺǸһǰЩνħȫɱ˵һΪѵ飬ںܶ˵жǲܣǣսʼʱĳȴҲѾγˣַƴɱȣֱһƺȥ飬ֻһⶼһͷƤ飬׵ֶιȻǿ߱ⱳһˮҪ֮ǰԼսĻȻ׵ķ¾ǺԼͬھҲû˿ܵġ
һսսɲһʲôºòã¾߱ԼҲҲû˷˿־塭


1750 ħ峷
˫ѪɻսǰߣȻһεսСȫ׼˲ǣ֮еľȻ˵һʱͿʼ뵽ʱǼһѾˣǾԻ˷飬ĲҪˣھһ˼ڣ˿ֲĲս֮еһʱһս˾Ǻ֮ܶǰȥĺòãսǧʧ֮һ˵Ѿܹ϶Ϊһˣǲҡ
¾֮ǰƶ߱գʱɫҲΪÿ֮ǰֱȥն󽫵ʱоѾ֪ⳡսû֮еǰףǣȴҲûѲǣǲװԼϵƿν˲ͱȫˣ⻹ںս֮ĽҪڼ˿Ѫ¾˫֮£ûапɱԵĶʱɫ࣬Ҳνһ鰡
Ͼ֮ǰ֪߱¾ն󽫣ھͶѾʿȼյ˶ˣǣԼڱϵȴҲǿԵһʱֳƣǿһνȫܸıսֵĺòã¾Ĳʤһսƽ֣һ飬κڵĳԼ֮еĽνȫͬڵһʱ䣬Լľھ˼ʱս֮Ȼʧ㣬¾ǺǼᶨ
ʱһ˳ѵĶûУ⿴߱ҲνһѪɶԼİװʱ֪ⳡսгɹҲʧܣȴҲû뵽һսʧܵ㳹ף֮ǰȫû뵽ģ¾ô߿ףʱȴҲǷ֣ԼССӣֱţĽôֵܹĲ˼ּ˿ֲĸоʼھһֱУȻѾ˵ɶ˰
֮ǰԼ֮еЩս棬ڴʱѾȫǰʢ¥ӰҪ˵жٺܶ಻ʣȫԽܵģʱȴһ˿˵жôԽսãԼľҲһǿĳһ˶ûУڴ˷ڱȴɻռϷ磬κһ˶Ҫƴ״̬֮£ʱ߱ҲһҪԣȺħֵʱ䳤һ㣬֮Ťתս֣пܡ
¾ɻʧܸգԼҲĺÿһ㣬ҪģϾҪǵһսʧˣһޱѿĻ֮սɾͲһ˾ָܹӵ˺òãħһֱֹԼ֮ЩʿҲʿǰִ񣬵ȴЩ뷨ڣҪһֱʧȥĻԾĵĴҲǾ޴ģڣڵʼЩڣԼһʱΪβȥʿˡ
ӣʿѾЧħʱʼɨ˷ھȥѾһУʱ֮УҪǾ㶼ǺĻǲأԼȴûǰ־Լڽ뵽ս֮ϣţ𵽵ҲǼΪ޵ģʱ߱յҲЩ˰
ԼһսҪǰ˲ɣȻܽܵ飬ԣսѾʧܵʱȴûб̬Ψһ뷨ܹһᣬ¾ͼһᣬⲢǺܿ£ҪʱʲôµĻǿɾԼҲȥŵ˺òãԼ鷢ҲΪ㣬ʱֳǿǺܹȫ׵ģѿɫȴһǼᶨʱѾȫ׵ԼǿĶˣԼҪԽ۷壬һӶӰ֮»Ų
ģǿҵĲʱţ¾㣬侲ĿսʱҲһʼΪԼʿǣ¾֪һսעѾʧܣȴҲɻǼţּ֣ͳ˧ĶۣǣȴҲһûа취飬սȴҲҪڳˣԼ⣬ڻ漰ⲻǣѾħΪսˣԼҲ԰Ҫ㱻նɱ
ȴһ㻹֮ûеĻǵܻ˲ʧøɸɾ¾ЩʿԼҲҪĽ֣ԣڼҲʼһƴˣսȽȴҲǺǲģ£һȺѾ˺˵ļһҪ˵¾һ־嶼ûȫܵ飬Ҳһ֧ڻսһ˳ĴѾǲԶ˲𣿺ǿֲһս
еǿⶼʼĵսǾʧˣ˭ҲԸܵģԣһʱ֮УҵжףҪڼսȥֲֿĽԼѳܣɾҲɻǼᶨģֻҪһڣͶҪֵסȺļһȷŲܵ񻰣ģǰǿɣҲһѪ֮һǵԼһģһģҲˣ¾ıҪٺܶࡣ
ϾҪֲסˣȺħʿһ˼ΪֲĶ֣һʧܵζ˰ۿսݱĽУǣʱԯҲһԸоҪսĻǽȻһԵˣɻǰֲսƺ˿ûǣħʿȴһĿʼľˣ¾ǻһûкˣɫȴҲ糣ڳ˵ж֪Ҫ˰
ףǸĽţֱ⾿ôģΪֲֹֿûɢһֱǰߣѵľһɱ¾ĻɣЩŵĿʱף¾֮ǰСӴǣȴҲ֣Լȫͻ˽ǰˣ״ּ˵ĸоԼȥĺòãֻ֮Уһͷûаɱ¾ʱһִľǣ׸Ͳףһɱ¾籩ҪӴҲûаĲ
˲µģҲżʶòƻЩСӣӽ쿪ʼ֮УҵҲǶ˰֮ɢһ˿⣬ʱʵѾа취Լˣּį֮ȴһֵ˷ܣҲּ˵ļɵһˣɳ֮󣬻ԼҲѹƵֿѹһʱ䣬˲ͿʼϣȻк֪ҪҪɹһ㣬ҲǺѵ顣
ˣȻ䣬¾Ǻǲģǣʱ߱ȴҲһƣڼȥ¾ԼҲˣ⻹ûȫشʱѡˣ¾ôҺǱҲʧҲҲϺܶడҪģڶʱ֮ڣڻָԪʱ߱ȴҲǱҪ飬Ǳ飬¾ǴҵжٻЩԽܵģɴʱģѾȫս֮
ֻһ仰ڳеħʿͿʼֳ
ʧܣںܶ˵в£ʱҪ˵¾һûУҲȫܵ飬ˣͱʾħһʧˣ̣Ǻܶ˶Ľȴĳǵǰˡ
ֲģúܶǿ߶ʼѹ


1751 ʱ
ǴȴҲڳȻȥ˭ҲϣĽ¾սɱҲҪڼȥĻԼľҲֲ˶೤ʱˣѪҲǻĽ鱾ʱƵģκζǳãһ׵кԣʱԷĴˣСϣҲĽʱжȴҲ֪һЩģ˰
Ҫ˵ԼʵǺǿһǼ򵥵飬ǣҪ˵սƺһֵǶûҲһȫܵ飬ϾԼս֮ӳʵȷǿȴҲһ޵еģֵܹزⱾѾһ漣ˣҪڼȥĻԼҲԼʲôսľǰòȻ׵ҲҪʺŵģһսҪôأ
˵ʱ֮ʲô飬ⱾͲһ̫ѵ£ǣҪһֱȥĻ¾ԼҲһоۺۣһкףʱֳıҲظҲЩʿòƻûɱʹʱɻҪ׷ϧǣ׵һʱ俪ʼһ֣ѾǰֹʱѾȫʧǰȻĹȷǿȴҲǺǲս
ЩߵʿħĴսڼȥĻҲһûкôģʿѾɥʧˣһʱ֮Уһ֮±ͺһҪǾ鶼ĻЩЦˣڴʱȴҲһҪ׷ӣ֮еĲĵҲǻʵкܶģϾ˵ⳡսʧҲȷ̫ˣҪһ㶼һ㶯ĻľͺǱˣ˭ҪȽ
ǿֲɱʱѾȫʧˣȡ֮ȴֺǹİħĴĿȥҲ죬¾ʬҲûа취ʼˣֱӣȫʼ˵һڱȽϰȫĵطʱˣڻȻ߱˵һ˶飬λʱԴһ㣬ʼʤ׷ĻԼϹҪЩһЩ˵ǣֽԸսϿνһӾͱ¶ȫס
ʱ¾ȫҪ׷Ҳһ֣ûʲôЦʱ׷ԲһõѡڿܻҪԼҲһȺһһҪǲ֪һҪԼЩһĻǲ˹أһС֮ǰѾ뵽ˣȻֻҪڻûɱ۵ˣҲһ飬٣ʱõʱ˭ж֪ǣҲװ
һ֣¾ǻжЩʣǣڴʱȴҲһֱֳ飬Ȼһʱ֮Уǵж֪ҪʲôĻڻǰ㣬ҪȻĿɾͲԼһˣԼֵܵȥԲһǺõ飬˵һҲ˵һʵ侲ʱҪ˵¾һֱ鶼ûеĻȴҲһƺܵ飬ֻһĿʼ鷢ȺʿΪ֮ǰսǼ˵ı֣ʱ򣬵Ҳһʱû˵ʲô˲ǣ
ֻһȱ¾лЩʼĵӣʱнֹȴҲǿڵһʱˣĸ˵ʵѾҪˣڻýǾȲҪȥ׵Уʲô²ֻҪԼһУĺܺã˳Լ֮ǰЩ鷢չȥԼҲãǶȺʿҲãһǽսս
ʱľ˧˵ʵڳ˭ʱǺǾصģϾһʱ֮飬ⱾͿ˵Ѿһ漣ˣʱҪ¾һ뷨ûеĻҲһܵ飬Ļ֮Уڳǿж֪һ㣬ҲΪսڶʱ֮ڵҲĻ˲ָоνǿңҲΪʱǣֱֳ飬¾ǻЩŭȴЩӣϾǵѾˣѲʧɱ˶Էٶǿߡ
ⱾսʷϾѾһС漣ˣֽڹ棬ǵҪ˵ЩĻҲǺǲܵ飬ֻһʱ֮ǵҲԣڴʱֱֳҲһ㶼ûҥˣ˵һԵʤ̣һۣνﶼü˲һģҲǴĵ飬Ͼ˭ҲҪһǧŵľ֮ȥ
ȻˣҲΪһ㣬ʱЩһȴҲûеΣ˵ͬһܴʤǣҪ˵ʹ˾ͿĳΪⳡսĻȴҲΪʱˣ¾һεʧˣȴҲǶݵʧܲȴҲʧ󣬸˺ǵĸ֮ԼҪô죿ԼҲֻڼսȥк֪ҲΪ㣬ױ˵ɣȴҲȻ
ʵ׵УһʼʤͲʤԼֻǰ߱ȴźܶǿҲˣڻкֲܶĺԮԼ˵ȫ¾սǶʱ֮ҪӵԮҲһܵ飬һС֮ǰѾ飬ֻǣʱ¾к֪ǶҪ˵Ļһ˿뷨ĻҲǲܵ鲻𣿶˵սǴս
иݵʱϢˣһս¾СӣҪȫܣҲɣǰԼֶʱһۣһսԼֶһֱսǰߣնɱĵҲһϣĿֲսڱ˵еȷҫۣһҲ˷ܣǣȴҲ֪ͬˣͺڵףµƺѾ˼£Ȼһս˵Ҳһѵ飬ֵܹѾһǲ׵˲ǿҪڼȥĻֱʲô
ԼֶԼȻۣʱ򣬿СһĳɳеȻǺǿģǣָоһʱԼϵʱҲʼڣǰСҲİɣϾҪûǰľ飬ڵҲúòãٵǿûڵеӰȴҲһİˣò˵СӱǱʵʵʮ־ˣֻһֱ֮ĸоĺǿ˲ɣ
˵ҪѡĻԸԼֶСֶһСʱǣ¾ûҲпԭ飬ǣΨʱԼֶһĥ֮߹ˣۺвĸоһʱͱļΪǿ˲
ڲҪԼԼֶһֱʹĻԼ᲻Ƿмһ˵ֶΣ¾ĿĥܶܶĶǣľͺܺòɣľû˸ȥˡ


1752 ݱ
սѾݵĽѪɺӵս֮ϣʱѾĺǰȻڳеǿлٶЩ֪ʱ֮ڣҪһ㣬ⱾѣǾЩܵĻǲأǿսҪȷʼʱ˫֮䱾ص飬ڴʱȴļΪˣֻɱ¾ܹҪһ㣬ⲢһǾͰ㵫飬ǣǾ㶼õĻǽˡ
ȻҲΪһ㣬ʱ׻ʮʿڴʱʼƺ󣬽Щʬ忪ʼһˣϾⳡսܻݱʲôЩǿ߻᲻ᶼսȴҲһҪȥģȺ˶ѾˣծܲЩħʱʬҰЩҰ޵߰ɣĽǺܶ˶ܽܵĺòãôԼսҲǿΪģһҵж뷨ȻҲû뷨˰ⱾǺܶսӢ۶Ҫ飬ڰԺ󣬾ԼĶҲԼ
սľƣʱײûʲô̫Ҫȥ˵ģϾУһжʲô£ֻ֮£֮ǰǸոһʤ̣ҪǰĻ¾ԼҲЩһڳļ˵жҲ֪һģֻֻ֮Ҫ˵¾һֲûеĻҲǲܵģߣҲʧʮˣٻкüʱȫɥʧս
ּ˵ĲоһĿʼҲֻ֮Уҵп˵Ƕ׵ģֻǶ֪һ㣬ȴ˵Լѵûһսϣԣ¾ʤ̣ʱܱߵЩʿһ֮Ҳһ˿£ϾԼֵܵķĹһҵжȻˣʤˣٻЩģҲʲôܵ飬ǵеҲһ
ʱ֮ϵƺأûоս֮ϣҲһǱҵ飬һʱ䣬ͱ˾շŵǵо֮ȥȻʱ򣬼еʿŷļ̳ˣ˧֮ǰлЩڵĴȴѾֳһˣһ˧ܹһսǰ㼤ңɱħʿǵ¾Ҳû鰡һ㻹ҳ
Ȼ¾л֪鶥Ҳͻڰģ֮ս֮ҪҲһܵˣǣȴɻֳһǿҵĳŷϾ¾ϷڣʱɱЩħʿҲһǻʵ飬¾Ҳܲϣһ仹ʲôֵŷģⱾҲۻĺòãȻˣһʱ֮УҪЩѾˣҲġ
׵Щ̣ʵ˵ʵЩþɳһж֪ǣʱҪ˵¾뷨еĻȴҲСˣ¾֪˿ģʱˣҲ˵һɼһǴҵжģʱҲûбҪȥ˵ʲôˣʱ֮Сӻ˵ҪĻһĵĻ¾Ǽ죬Ҳᷢ𰡡
ϾСսɱ¾ǻЩĿĵģǣʵɱȴҲǴҶװ׿ĲʱƵ£ҪǻʲôĻģȻͻɱˣȻˣҲһûаǰ޳ܣײսϵʵڳǿж֪ʲô鲻ɣĳɾͣѾԼԦ֮ǰﻹЩһɢɳĸоڣͰһ㡣
Ҫڴʱһ飬ҪƻмĹϵһǲܵ飬ײǳصһδжˣҪŪʲôĻԼⲻҲһ鰡𣿴ҵж֪һµȻҲûڸȥ˵ʲô˰ǣ˳Ľ٣ʱеĽʿʱһƬǣһʱ֮ĳʲôˣǿɾıˡ
Сӣܳܣһγͷ˰ɣһλأǲˬĿ˿ԼֶУʵĵĻԼֶǵģڴʱҪСи̵ĻԼôԼ罻⻹εģòףǳһǿֲļ̳ˣҪľ˵ĻöԵҵòãⱾкף֮ǰǰԼȴҲһֹֻԱ߿Ÿż
аԼԼѵȫײɣʱҲܹЦһ£ϾԼ壬΢ԼһҲһ鲻ǻڹԼѵԼҪ¾ǽһ£ⱾҲ͵˼㣬Ͼ˵ⱾԼЩʱǷˣûпǵԼ⻹սϣҪûеĻԼҪôڶԣǣһԼǵģȴҲһǲТ
û˵ˣ֮ǰսʱ㻹ȫԼĴҪҲµĲĻСѾȫɱ֮˺òãɱ۵ʱﻹаԼ֮еͳ˧Ŷ˵ʵһ㣬Ҫȥı䣡һͳ˧ҪǾһ㶼˵ĻǲǶ㣬Ƕӣⶼǲεġ˲䣬ʱͱЩȻһ£׵֪ǱȻĽҪԼ㶼ŪͲˡ
ԱߵЩʱҲĵͷȻһʱ֮ԼҲʱ˵ģֻЩ鲢ܹ˵Լͳ˧ģʱ˵ˣ۵Ҳһͬ⣬ǲϷô£٣һβҪˣȴΪҪ飬ҪǾһ㶼õĻԼһȺ˾Σ˺òãҪս֮Լͼͳ˧ˣԾһôǿӰ죬ǲġ
ү˵Ķԣ˧һһܳǰˣҪǰĻҪЩսĽʿɶãǲ߻ָӵмңӦЩ飬ɱȷҲһѺ֣ǣҪһֱȥĻںӱвʪЬһʱԱߵİڴʱҲʼ˵֪һҲһˣЩʱЩȰ˵ЩϷҪĲҪ´ʲô˵ֱӲսˣԾģҪ˵һӰ춼ûǲܵġ
ǰ˧Ĳսһˣ˲Щʼֱ˵Ȼһ£ʶʱ˺ܶ࣬ҲǺʱҵ⣬ſʼһ˵ģʵжףʱ¾Ƕ˵ҲˣǣЩʱһ¿ɣҲһҪ鲻ּ˵ʱ֮м˵жµûһ˻ʲô˶
ˣ֪ǵңһΣԺһζˡʱ΢һЦȻһȺȴ򽻵Ȿһ£ǰߣⲢ˵׾սˣԼкܶҪҪȥЩ飬¾ǰҲǺȥģһСӵжףֻǣڴҶԼһĻᣬҪԼڤ粻ĻɾЩǵ˲ڵСʵкһ鵽׻ô£ҪǾ㶼׵ĻСӻôͳ˧أһСԼкǲ˵
սڴʲôϢûУһתʱ׾ֱʵȻսֻս¾ʤˣҪսʧ˵Ļ˵Ҳһʲô£ֱʵȻսСӻǺǹĵĲʱСӿǺսս˵ΪҪսҲһǲܺӵ飬Լ٣Ļĺܲ׵һʱͻǲţҲȥ밡
мֽݱȻҲȫϲˡһʱ䣬ʱһֱ˵Ȼʱ֮УеսѾҪˣҪĳʲôĻҲҪһʱ俪ʼ㱨ǣ


1753 ս״
˵һʱͿʼüȻУսΪԼĲ¾㻹Ǻǣʱ֮Ҫ˵ʧҲһѵ飬˼ȴ˵мЩ⣬СӵһʱͿʼЩǸսԼǲȥĿɶòãһ֮У˭ҲҪʲô飬յĽݱʲôǣ¾ǲҪȥҲǲܵˣֻŲ
ֻһʱ׼ΪĻʱνǿߣͿʼЩޣ־ΪݣȴҲΪµ֣ǵͳ˧ȴҲǿ߰¾֪ν޲Լ֣ʱȴҲڵһʱпʼЩȻʱĽѾȫʼûа취ˣãԼϻ鱨ʱ˧һҪ֪Щ鱨Ĳ
ֻǵһʱ䣬˾ͿʼЩаţһҪ˵пƽϢ˧ŭ¾֪ӿ˵ԼûжΣգ˵Ҳһ֮µĲȴҲһֵĺǿҲڣһ￪ʼ˵һħһֻۣɳʮȴҲһȫʤ˵ûнЩħʿȫߣȴҲǲˣɱʮǿ߾ʿͳһ
ȻһӹɵĺϢƾ˭һϢ֮ҲһĲ𣿱Ͼս֮еһʤ̣ʤ࣬ⱾѾһܶ˶ŵˣߵʮ򣬻˭ʱܹЦòãףͺᣬڴҵбȻ˻ǿģǣʱȴʹ֮еһûǰ㼫Ϊģɻǰӣࡣ
Ҳ֪ΪΣڿ֮󣬴ҵжЩʼ˧ΪλǴȫ벻飬ֻв²⣬ӶĵҲһ뷨һʱЩһϺȻ֮ڳļ˶ʼЩ䤱ףΪΣѵ˧ڻսɣҪĻڳļнҲûʲô˵ˣϾⱾһǿֲսһҵ֪
ҪȫߵĻҲһǲܵ飬ױѵͲ֪˲ɣȻСӵʵǺģǣʱȴֳܱԭʵǼ򵥣Ҫı¶Ļ֮ЩԼûа취ȥ룬ȥˣϾУʤȻһ£ȴҲԼ֮е鲻𣿲ᾪȣȻҲͲֳôǿҵıˣһСӻǿģֻڿЩһӣСӵٿʼЩ̣ʱ¾ǲװˣС˵ҲҪװġ
ʱһ¾ͱ䳡ȻҶ֪ʱҪʲôҲΪ㣬ڼ˶ʼ˵ˣ֪һоЩʲôⱾһܵ飬ҲΪʱֳı鵽ҲжٿʼЩ˧ںܶ˵оƢŹֵͣҪĳʲôĻǿɾЩԽ˰ҲʼЩף˧Ҫʲô
棬ǱôȻʱҲûֱӾȥڵһʱ俪ʼ𣬵ʰкڵİԼǰѾʾһһɹˣǣЩ飬ɲǲʾͲ˵˲ڴʱСӵк֪£ȻܱߵļǿߣҲһ㶣֪ģȻǰ棬ʱʼЩ²͸ǵ˼ȻⶼʼЩǲס
˧ʧһɣնɱоһҰǹȵؾֻʶӣνʤȻ¾жҲЩģʱǼһľȴҲΪ죬¾ս֮ϣҲȲսֻ˲䣬ڳⶼǰһڵĴǶˣСΪҪˣս¾˭вҲʼɪһ²ּǼ˵ʱ֮У˭ж׵֪⾿ôĿֲʧʮ֮һҲֻǶʮȴɱ˵оһսǷҲǼˡ
ּǼ˵ʱ򣬴ҵпɶǺ֪һе׶ôѺòãʱ֮Уڴʱһ˷ܣȻҵǶϲѶˣ棬ȻǸսŰսѾΪνĲ˺òã֮ǰľ״ҲһãǴʱСȴһΪҫ۵ǣʱ֮УܹһʱĲսֱڳ˶ûиȥòã
¾֮ǰһףʱͿӢһսҲʼٵЩԼӵһǱ޴ĽⱾͿ˵һϲ£¾ĵطʧˣϲҲһڶʱ䰮̹֮ȻˣҲһ˲飬֮СӾֱˮˣȻСӻǺܻԼģʱ֮Уҵжʼұĺ
ʱ׵뷨˵˭жٶȫģһ£˭вһԽܰȻˣܹһ㣬ҲһܺõˣΪλֳ㣬˭жҲǲ飬ҲΪһ㣬ڳˣʼЩ֪¾һöû˵⵽Ϊʲôѵ˵սǶһǲ㲻ɣҪĻϻʲôսģ
ðɣʵװʵк¾ҲΪСӻӣǣʱǣҲʼЩƽϢȻʱ׵һһʼܱߵļ˶ʼЩȻˣΪαǲģҲ㣬ҵҲʼЩѰҪʲô飿¾һ֪ġ
ڣ֮ǰһֱû˵׿ʼ˵һսʲôˣ˵ʤ˭ҲǿģĴʤҪ˵׵һֽûеĻǼܵ飬ǣҲͽǽѣȴҲڳжʵǵ⣬ս֮УʤΪƽ飬ҪʧˣѵȴҲκʤһָӣһ㼸˶ԣҪͳȫ֣ʱ򲻹Цһ㣬ҲǱ飬ϾҪĳʲôĻԼɾҪ˺òãһܵġ
ǱߣʵǱҲʤģǣ˧ȴսϣǵʿЩӡսȶڣηηʱֱ˵꣬ȻϢʲôϢ˧ڵһս֮оɣ˭˵ս֮жһܴĴ
֮ǰҾͶѾǷˣǸ˧ȴһսŤתս֣ĽǺܶ˶飬Ҳ㣬ڳеǿʱ򶼿ʼЩ˧ɣһ˲õĴ°
֮ǰϲ˲ʧĸɸɾȡ֮Ķּ˵Ȼһ£ڳ˶ѾʼЩֱˣ֮ǰȫûеģսΪһƺǿֲ覴ʱȫ֪νʱ򶼱ļΪһĿףȻһʱ֮ڳļˣѾʼЩ˵
֮ǰҾþ⣬Ҳ󣬵ȴĺǲС˺òãֻһʱܱߵļⶼһ䤱ָоЩһʱ򶼺ǹ°Ľ֮ǰȫûиܵĺòã֪˧Ҫ˵ʲôʱȴһ뷨һ䳡ļֱͲˡ
˧ɣ˧ɣǸ˲õս˶ѾһܹЦˣһ㣬ڴս֮󣬴󽫵ǲɱģǸ˧һɾһǲ˰ʱף˵һ仰֮ڳƺûһ˸˵ˡ


1754 ƻ
˵ƻʱȼƻѾȫˣ˭Ҳһ˵ʱ֮Уһ֧ӵĸ˧ˣ⽫һʲôĽǿߣ뵽˲䣬ҲһͷƤɣָоͺԼ˶һ㣬ָоǳֲڵһʱҲ˵һֲĵزʱĴңĿʼЩ¾ױʵȷǿǣЩʱܹһģȴҲǺٺٰ
ۿʱһĳܱߣȻΧǿⶼʼЩ¾֮ǰİҲһԼүЩʲôⱾȫ֪ģҪ⸱˧˵ǸСĴĻ֮ǰԼЩͿɾͱȻ˰⻹ҪģҪǣ¾ԼҲùһ㣬ԻľͲǺܸߣǣںܶʱڴҵжҲ֪һĺòã˭
˧һεԼҲвٹ˧ͷȻʱⲢǴҪ飬ȻⶼѾһˣ¾ڴҲһ飬ʱҪڲһ̬Ļ֮Ҫʲô̬ܹ΢һ㣬յĽʲô˭Ҳ飬ֻʱŰ¾죬Ҳ֪׵оŵʲôǣȴҲûڴʱָֻš
Ͼڵľ˧ףԼһҪǶ׵ĻǲأڴʱҪʲôԼָֻŵĻ˵Ƕ˭ǲõģʱ֮УҵҲ֪Ҳ㣬ҲŻǰ𣿶ʱ죬ǿʼɻΪλӣðɣ˻Ͳ֪˰
ʱһκǰȻʱҶڵױ̬ɲһǼĻƣҪҪĻһ֮ǰ黹Ҫֲ飬ʱ˭Ҳǰֱӱ̬ϾڴҵУʱǵȷѾĺǿֲ˲𣿲ܣյĽݱʲôģʱҪ˵ʲôĻǲ׵Ը񣬸˧¾һСӵĸ˧ⶼ׺εĴڰ
һڳļǿ߶֪˧֮ںܶ˵Ƕֻ⣬׵УȴȻ㣬ҪĻͷʲô̫Լȥأ׵ɫһ仯գ糣ɫȻСʱͨˣЩ飬ȻѾˣǾûа취ıʵײʱŤת¾½ϵκһ˶ܣǾֻܳѾ飬ûںͷŭⶼǽ飬һ£Ľе鶼Ǵϣ鰡𣿼򵥡
ȴһʱ֮кЧԼ֪ԼΪλڵһʱ侲ˣǣȴ֪Ҫڲ侲ĻճԿȴҲȻԼһ˵ӹɵģС˵Ҳȫֵ鰡ףҪʱ֮һΣһ֮ǰ֮ҵж侲ı־˵һˣĲôڴʱѾɹԼܹ侲顣
˧֮Ҫǻ֮ǰĻЩ˶ҪܵǣϾмǵһģǣȴҪǣκˣΪⳡսûнֻǸոտʼѣǣһÿ˶Żңһε飬˵һǣ˵ҲһǸ飡Ȼ֮䣬ʱ׾ͺ˵Ȼһ£СĿʼЩŭļˣǣȴǰȺһﻹҪս
˵ʵ˧ֻ֮ǰԻ֮ŭҪԭ򣬵ǣʱ¾лȴҲֻȥʣϾⳡսΪֹ⻹ֻǸոտʼҵıȻں棬ʱǰնԲһ飬¾˭жҲһЩģʱ֮У˭жףȴҲɻڴڣϾڴʱֻ֮У˭˵˲׻᲻ֱӾͱ˲ǣ
˭ûжٻʱֱ˵˲䣬ܶˣʱ򶼿ʼŭֲĸоͻڵһʱͿʼһıֳǿҵıȻڴʱҵж֪һʱΣԻǶʱ֮ں˿׿һеʱ򣬱Ͼһ裬Ƕ˭˵һѰ飬Ȼ¾ʱ֮УֳĵҲ͸л˲ٵˣпʼҲЩ
սݱܳʲôڵǣܲһֱȥսƴȥսϣ飬ҲΪ㣬ʱֳļ˱죬ô֮£ǵжҲЩԽȻսǸʲôĽ֮Ҳûİ취˲ۿһĻһķʱ򼸺˵УҲʼЩᶨսսȻҪȥƴġ
˵ʵҲҪһ飬ⱾҪ۵ģڣ¾ȴԼǺԸ⸶ǼȻˣǾͱҪúƿأ˭ʵҲһߵģϾϵǿԼΪҲһ飬ҪǾ㶼ĻľͺǱ˲ǣҵжʱı鵽Ҳһ¾ͱȻߣȥƵģڵҪʵǳȥƵߣ¾֪кܶĺ֢ǣ˵ȴҲԻһ±µ鰡ǣ
¾飬Ļ֮£ҵжҲЩԽȻ˵ЧңǱȻҪȥ飬ҪǾ㶼Ļľͱˣҵжףԣһ֮£ҲͱȻĺǰʵԶսϴı׼һ㣬Լк֪űҲװֻһʵܹİȺۣȻİȺ۾ǴҵΪҪģҲΪһ㣬ڳеǿֳı鶼ǿҡ
һӾ˧ģսΪ˧𣡡Ȼʱ򼸺еǿ֮жֳһ˿Ƕ֪Ϊ׻ֳһı飬ʱ֮ҪǾЩ鶼Ļǿ˵һѰ쵽飬ҲΪһ㣬ʱֳֿ־ı˵˲ͱĺѿˣҪʱֳЧҵӣѵҾͶףıһ֮󽫻ʲôȻҵжٶһЩġ
¾кףʱѾûѡˣս˵Ҳʲôѵ飬Ҫ˵ĻսϣҪİ
ڴʱһͷĿܱߵЩ죬ڣҲһ˿ЦݣԼҪĿ飬ҲΪһ㣬֮УֱܹҲΪǿȻ֮£ҶһȻЩѾûа취ɵˣڣҲȥƻ
ڽһʱ䣬ʱ׾ʹĿʼ


1755 ͵ϮӦ
ºȥսڼȺһȫŪһΣܳʲôⶼЭ֣ҪǣֱӽȫһƤƤ飬ʱһʱŪ˲ܱߵļǿⶼʼЩȫߣȫֱһܵòãĳֿһ¾ڵһʱ俪ʼЩòãָоһֱǿǵ
ǣȻʱһﵽǱĺǿһ˵ʱ֮Ū飬ⱾҪĽòãԼǰȥ¾м仹ʲôʣҲһɹģ¾֪ȥ֮ȻǼѣԼŻⶼһܵ飬ǣʱȴɺ˷ܣָо޲ǿҲּ˵ʱ֮飬ȻѾ͵һزˣ˶ܡ
ڳʱҲһӣȻ´ҵж׵֪ҪȥĻ;Իһ˫ƴˣȻˣڴҶΪܣһսʤҲпܣȻˣҵʵ֪ʤԻһǲҵĽڴȴֻҪϢһ֮У¾ףҲȻּ˵һжȻҪˡ
ⳡս㲻ǰճİЩζĿʼ˵Ȼʱкǲⶼô°һĳһЩ¾ԼҲʼЩԽ˺òãҪʲôָоһ¾ͱļΪǿڣжЩԽܣǣȱ֮£յĽҲֳֻܱˣ˭жһս˭˵ѣǣҪһ㶼Ļ˭Ҳܰȥ
ӻ֣ڣԼЩ¶ˣּ˵ĸо֮Ҫ˵¾һ㶼׵ĻǲĺأڵףѾʼЩȻһʱ֮Укףʱ֮ڣҪЩȻһǼ˵ڣ֮оֻʣֶˣʱ㿴ңҿֱӿʼ΢һЦҲ죬һֱԹ۲ִ֪Ѿֻ˰
У˵ʵʵҲЩⲻȥˣϾּ˵ʱ֮Уҵжף֮ǰ֮ҲԼĿԵģȿ֮£˭Ҳһܣսһγ־Ϳʼʧ˴ҵǰҲͻˣڿʼһıļΪ־ָо˭жʼǲˬ˲𣿵Ȼˣһ֮УҵжףҪĳһЩĻգǵĽܲҡ
Ǹʲô㣿ڣĬһ֮˵֮ǰںܶǿߵǰǲʳڣȴҲһʳˣǾԼĻսǸʲôͶ޷˲𣿶˵һսԼûжٹϵǣʱӲԼֶ˼Ļȴһѿ飬ϾԼҪƿԼֶȫģҪʱʲôĻԻĪ𣿵һսСʿⶼû֮ҪˣԻԽܵġ
ô죿ֻһһˣǶ֣ҲԲʲôƲ簡ҪҪȫѹƺһܵ飬Ȼֻ¿˰Щɬ˵¾鷢չֵزҲûоԼԼǶ֮ûвģУһжǱҪ飬¾кףȻˣϵıҲһв飬Ǹʲôײ֪ȴ֪Բ׾߹ȥ
˵ѵû˿ƻɣȻʱЩʼУ鱾һѵ飬һ֮£Ҫ˵һƻûеĻԻܣСŪȴͺǰһָоܲ˵޿κΣǣʱκ֮£ҪʲôĻҲԸҪԼֶԼļƻ˵Լοһ£ǣʱκûаƻǵ˼ڴʱҲѾȫûˡ
ȻڴʱЩЦ˵սһ˲Ϣ飬Ҫʲô̬ҲֻһĿѣȾĿҵȻУҲֻжѣϸļƻǾֻһһҲֻǲܹԱʵʱ뵽ûĴ㡣˵˵ǱȻᷢģǣʱСֱ˵ȴҲ첻ѣȻСҪս֮У˼άͱȫǲͬġ
¾Լھ󲿷ֹ֮뵽֮ȥǣʱȴҲʧΪһõİ취û̫ļƻֻһĿѣĿŬмЩսֻĶѣ˭˵һճƵһͳ˧ҪǾûа취ʤĻʤҲıĺϡ𣿹ƾ߱Ҳһû뵽Сӻֲս֮һһɲһ˾ܹӵе
Сӣڷ֣ԽԽ͸ˡЩЦֱ˵Ȼһʱ֮УкףڵףЩԿ˵Ǻģ¾ԼҲӵⱾһΪԽܵľǶ˵ȴͺȫƽһ㣬ѵ˵֮ǰСľͺ죬ʱ򶼿ڵֻðɣһʱ֮УпʼĻ˼һʱܱߡ
Ȼֶһ죬һ˵ʱֱֻ֮ӼΪٵĳ˲䣬ⱾƽһɫͱĲһʱ֮У˲ͿʼЩȻʱļȻһǲ飬ѵ˵սֳʲô˽ܵ˲ɣкֵĸǶСȴҲɻ˿Ҵ⣬ͺǼе˵ǽ
һɫ׵ԱȻʱ¶Ѿʪ͸ˣҪĳʲôǾԲĲּ٣һʱչǰʱ¾СӶʼЩ
Լ˲ʱ¾ԼĵҩǿʱԼѾָһˣǣʱ֮ҪҪСٶܵʲôĻҲȻһв鲻𣿵СӾһٶȾʵô£˵ȻСӵļбȱ˸Ũ
ֵо͵ϮħʿӣΪ׵Ĳ֮ǰսȺˣȥ²һ㣬ڣӪѾʼЩʧֵĺǿȻʱǴ˶ʼһɲǿЦ飬ǰͳ˧һе鶼ҪᣬҪǾ㶼ĻսǸʲô˭Ҳʼ벻ĺòãֺ͵һʱ俪ʼܱߣȻ֮жһ±ļΪ
ףһ仰֮󣬻¶һ亹ð߱գȻһνǿߣʱȻܹŪֱȥ룬ҪҪܹɹҪ֪֮ǰһССֶζᱻԼƣʱȹȴС֮ǰûĺòãӪ˵оʵŻҪʱֿ˵ĻҪʲôնжԻһ׵鲻
ڣӪ˵ֻʮʿȴƴֵϢѾˣֻҪܼһʱ䣬ЩһļƻҲĿʼƲ˲һСӵлǺģ׿֮ǰǰһҪѪĳ嶯ʱСȴҲ˲侲飬¾ǳԼ֮⣬ȴҲûеǰ㲻ճʱ򣬴ʱԼҪܶʿһܵ飬ǣҪʲôܲ˵ĻҲǴҶԤϵ˰
ڻܵʿȻ֮ǰս֮У˵û٣ȴҲǺܴģɳսԲʣСӾͿʼԼҪԼĵ֮һ˰𡭡


1756 Σ
ڻܵʿȻ׶ʵǺӵģӪǱߣСӺмܹӵжٿֲĺҪĲܲ˵ĻǱȻˣɲСԸ⿴ʵԣͺԼ壬Ȼһʱ֮У׵кףѪ¾ӦõʱȴȻҪˣϾԼٺľӣʱҪǲĻ֮ҲûлˣӪİȫһҪ֤
ȥڶִЩʿֻвʮѪ¾ԵһֵܹĴȻʱҲ֪ⳡսյĿԾжǿȻˣʱкףҪӪѾ˵ĻսǸʲôȻˣףȴҲֱӾͱֳϾⳡս˧Ҫһ飬ⱾҲǱҪģӦСӱ˭Ҫǿ١
ǻİʮѪ¾Ӫȥزͷҡһ˲䣬СӵɱϾֱӱ¶СӺʱҪǻһĻǽԻһΣյ飬ײһˣǣϵս棬СȴͻĳͷβѪһʼնûиıĽôԼҪδμսӣȻһԼ˵ȫҪ˵ǵĻȴҲС飬һһҪֵ
һʱǴֱˣȻʱԽԽãҪȥһĻıһɾΣ˺òãʮҪȫûˣκһ֧˵һܴĴҲܵشⲻҪĿ飬ʱҲȻ鲻ڵ´ľҲǵһζð𣿱ѡ
Сӣⳡսǰ˳쿴Ǵ˲ʧԼǰпʼЩп֮ǰΪԼֶ˽ܵеڣ¾ӵжҲǰǿңڿ⻹СЩһֵİ߱գףսոս֮һУȻúܶ˶ʼЩָ֪оһʱðǿǺܶ˶û飬ʱ֮У˭ҲʼЩˡ
Ҿûεս˳Щҵ֮жѣ¾˵㣬ǣʱҪֵȴҲǲȫĿܣʱǱһ˿ЦȻûһ£ܹ侲ģսЩʱпᣬ˵˭Ҳûа취ȥı飬ҪԼĻɺ֮ǰһĻʧܣľͶȻԼ᷸ĴԣʱҲͱȻ˵Ļ
СӻԼɣ飬¾ҪȫæҲܣЩЦҡҡͷĴѾȫƿСӵˣԼ֮ǰֻǰæ˵Ǳװȫģ飬Լĺ⣬ΪҪأЩͲԼܹĲڴʱʱ֮УСԼкţҪԼĸˣ⻹֪ôأ
ս֮ϣڵЩ˵ĵֵֵܱ߳ЩֲǿߣȻһĿʼЩֲˣ⻹ûзӦʱ˲ǿߣûаԤ׵ļ˾Ϳʼɱ¾ǾþɳǣʱҪȫŪҲһѵ飬ۿЩҪļһһΪ˱ģֻΪɱԼһȺˣ֮ҪûаãȻĻǲء
ʱ򣬵һʱּ˵ĸоʱ֮еһʱȻڳļʿڶʱ֮ڶǽ뵽״֮У͵ϮϮⱾǴҪȥܵĶһ棬ҪǾЩ鶼ףܵĻǲĻһء
ֻҪܵĶֺ֮ǰòƶЩһԵĲҪԵľֻΪɱУĶ֣ɻﲻ֪ôȥԸĶְЩһ¾ҪˣҲɱ¾·֮ǰһɱ¾һһ㣬ȫаַӦĻᣬһʱðĸоȻͱĺǿȻһʱ֮УҵжʼЩԽ֮ǰսֻǲŻңǣȴһȺͲҪԼĴڣƣȫǲڵġ
⻹ҪģҪȺʿҪ֮ϣѵڽҪʧһ˲ɣ뷨ֻ˲֣ȴܱ߼еǿⶼʼЩҪǰĻĻ᲻Լ¾Ҳǳ˺òã
һҲΨһһʧܵľӣһҪǴȥĻЩǽʿŶһʱߣڲȥ˰ɣǲҪĽ֣ԣʱһʱҲʼƴǳɹʧⱾע飬ԼҪʱˣǿɾͲעעЩܹڸǵ˰
ӣȻȺǸӣڵҪľǾǣﵽҲǺڵһʱ̬ʵڳļ˶š
ԷǸӣԷڱԼһҪǿ٣ǣȺһȴɻսɻǰɱ֮УɣȻ֮ܶǰ붼ķ籩ʱϯ˲䣬ڳпͶЩţǽ࣬ӵһӣⱾͷ򸴺˺òã
ǣɹʧܣȺ˶Ӣۣһν쵱Ӣۣһϣ˭Ҳ˵ǲܷϵģȻǵУҪʧ˵ĻǾԾǳˣһǵк׵֪ҲΪֳǿҵı鵽Ҳ򣬶ս֮Լ˵ֵܾͿνܶܶ࣬ǣʱҪ˵ĻȴҲǲǵԸ
սһֱǶʤĿģһʱκ֮£ԺҲаı䣬ԣʱǱֵĺǿң¾лЩԽܵм䣬ǣսȴνΪ̿ˣֻԼܹĳɹҲֻ׿ϵĹǣǲܹĴ
ĸӣ⻻κһ֧ӣŶڵһʱļΪ־ȺʿȴûУ·ν׼һ㣬ıһɻս¾㼫Ϊң¾к࣬ʱȴҲǲаģΪǵⱾûзνĴʻ㡣
ΣҲҪֵԮĵôһεսǶֿΪǴӪ˧İȫǵİȫҪҪĶ࣬ҪǵֵĻ˧ǿɾΣ˰Ȼ֮䣬ʱǽʼֳһ˿ǾˣȻʱһȺӣܹ˵ⷬ˱ͲǺܶ࣬ҪǾжǲĻǲأһʱ棬ڣ⽫ûдڻȥ
֣֣һԼȥ˭˵ʱܿԼ䣬ʱȺٰȴǼᶨģôʱ򶼲ʲô飬¾ҲǰһЩʿԸȻˣܼǱûа취飬ֻҪԼһڣ;ԲǷ
ɱѪ˳ּ˵ʱѾʼս֮ϡ
ȫżŶӣսһʼʱҲͱȻ뵽ȻУһԵ飬ȻҲͲб˶˵ʲô˰ʧأǰ͵ϮˣѾڵֿЩʧͬ
һʬ嶼ûеȵ̣ʱȴѪʬ忪ʼֶϱǲȱ֫壬νһأԺܶ˵ⳡս֮¾ǸҲʲôܵ飬ɼⳡսǶôĿֲˣ˭Ҳʼȥ룬ҪǷĻݱʲôĽ
ɱֵǱˣѪ¾ǵ󣬽Ⱥȫ˲䣬ʱ򶼿ʼȻһֱڴԮʱճˡ


1757 Ԯɱɲ
Ѫ¾һ˫Ѫ죬֮ǰǳս֮Уֻǿ٣ǣȴҲѪǶ֪ԼǵĶ֣ǣʱҪ˵ûһʱ֮ģҲһܵ飬һʵҵжԣһֱʵҲҪȥսɱģǣ֮ǰȴûиһᣬѪ¾Ӫ˵ҲһΪٵ񣬿ɲս
ϾһЩǿ߶ǾˣʱսԸȥ飬һ㲻֮ǰڻԺ󶼲ܸı䣬ȴָɵЩǴжѸȥ飬٣ЩҲһ鰡кҪսĻԼȴԻһ㣬Ⲣǲսɰ¾ǣҲܹǰȥƴģһЩһк֪ȱٵģһᰡ
֮ǰսǺѪڣǾ˧һսɱɱ۵ʱ򣬸ǰ㣬ǣԼȴûսʱڸһᣬѪ¾ĵһսȻҲļΪͲû׵ǰνľ״ˣȻµ;״ҲһģҪĲֵܵǽЩһĻǶҪģ¾ڱŭľҪ˵һ㶼ţԺǲܡ
ǿǿˣڵ͵ȥϵӹƶҪù˺òãȻʱͳ˧Ҳǿģ¾ԮǺܶ࣬ҲǶ˺òãⱾѾǸһˣⳡսƴʵֻҪԼЩƣЩҲóԼĲ𣿸ӣҪǰǿĻھͺúһҪıƴ˭Ҳ˭Ĳһʱ֮УҶҪµʲôˣͶһǲ˺òã˭в뷨ǣȻսҲǲпᡣ
ɱһǴģңǸɵ˵ʵʱѪ¾ͳ˧¾к˷ܣǿսҲһǼ򵥵飬ȻȺһѾˣľ㲻ҪҲһǿĲֻһ׵ǵʱһһͷƤ飬ȻⲢǰöȹģȻˣǵУ¾ս飬ǵоԽ˷ܰʱѾݲڴʱ˵ʲôˣսΨսܹõĳɹʧˣԼֻҪŬˣҲǺ顣
Ŷ˧ˣȻڵһʱСӾͱļΪ˷ڵǼΪݾ˧ĺòãս֮ɱĳǿߺʿһ˻ѾѪˣǵȼ˿ֲֶμֱԼȥģҪʱ򻹲ЩĻҲЩ˲𣿵Ȼˣʱ򣬾˧ҲǸһǿҵѶţ˧ûǣ¾ãҲֵ˲Ⱥһоһ뷨˭Ҳȥı뷨жҲʼЩʹʿɣɰʿ
˧սʤȫ߶֣һһʮӵľӣ⣬ȥ֮жôĽţʱǼһҲ˷ȻսΪֲս¾ȥɵģʱ֮УҲ֪һ㣬ҪĳĻ󲿷ֵʿͽǣʱľͲ˲ɣսʤȻǵսʤֱһ¡
ҪǻĻƣڳЩһʱ䶼ǲˬһƲܵôܹ˭˭жҲЩģǣʱȴ׾˧װǸһǧʿһһ漣ˣʱɾȫһɰڵıֿ˵Ϊַ֮УҪǾ㶼Ļǻô˵Լ׵Ĳأ֪ԼҪȥʱҲһаԥڵǣǳʲôĵˡ
˧ҿɺһˣãããôҲܹ˧ΣҪһµʿˣһʱ䣬ǽͿʼȻĺǿûˣ˭Ѫּ˵ĸоֻһ֣ܱߵļǿҲĺǿµһˣսһΪ飬ڶ˵ȴһս
սȻڴʱͱļΪֲȻȺһ֮ûһƲ磬¾֪ҪԼһ뵽ǺߵķʽȴڵһʱļΪֲȻһʱ֮УһʮʿսѾǲȫߵˡ
˫ս֮ǰûֲսΪܣ֮ȴҲûʲôѡˣ˫ֻһһִ򷨣Ȼ֮У˶ѾļΪֲѪ¾ϣڴʱһ뷨ҲǲڵģսȻЩָоһʱڴҵǰڳļ˶ʼЩˣսҪ𣿵Ȼˣǵ֮£¾жǱʶ滹ЩԣǣʱɱȴҲǴûۿ۹ġ
˫ս˲ͱ˰ȻȺʿʱȴһ¾ͶήȻȺսϵķӣһʱ֮УҪĸҲһǲܵ飬ԮѾˣлЩģǣȴҲǲʲô鰡𣿵ǵģɱȴҲһҪɱġ
¾ѾȫѹƣԼҪٵľѹƣһʱ֮УҺɲֳܱܳȻսȻѾűľˣͻҪƴԼһ˵һֻԼȥȡҪ飬ԣȺӶһȺӣ¾ȫûҲһҪɼģðɣȺһû׼Żȥ¾ˣҲ˲
ɱȺһﳢǵҾͲˣȺӪļһܹסǵ˫عȻ֮䣬˲֮УɽȴֳһȺħһǿֲӣǸӣһʮķԮʱȻһʱˣ¾ЩһĿʱ򻹴Ѫ
һ֪Щսʿǣʱʱ齨һӴľӣȴҲ˭ġ
Ǹӣ
ڵȺһŷ֣ǻһ͹֮ǰ߱Ҫɱ׵ľģһǶݵʱ֮оȻֱܹǴ鲻
˭˭һʱҲҪǳԼǰԼӦô찡ֲֿ񣬿־Ŀ⣬ʱһʱѾֳˣֳǿҵı飬ֱڳ˶Щ
ͳ˧ʱһЦ
ΪԼǿһеģڿԼԼӵȫûⶼ˲ɱˣѪɺӵսȻƫƵӪ֮С
Ŀ꣬ȴҲֻ߱Ϊһӵһսѡ


1758 Ҷ
ȻǱĶѣʱʵҵжЩ߲ˬ⵽Ҳһǿֲɱ¿˵˭ҲЩܣЩսħʿѾһֱʱʼɱˣּ˵ĸоʱ˵һʱܱ߼ÿ֮УҪڶⶼһǲܵˣָоȻһ¾ͱǿȻԮû֮ǰ뷨
ڣȴֳһʮԮսϵһʱͿʼɱּ˵¾˭˫۶ļΪѪòã֮ǰʮӣ߱յĿֲѾ˵һˣһֱʣ֮ǰ˭ҲʼĺòãȴӲĳԼǰˣ˭жȥ飬Ҳ㣬ȽǺܶˣʱ򶼲ȥֱӵ˰ָоΪǿңɱ֮֮ĸо
죬֮ǰ¾ľһȴҲǺǺİϾ¾սϣҪǽ˰ɾӸȫⱾҲһ漣ˣ¾ҲȻǧţǣʱҪ˵ĺܲҵĻǿɾЩ֪νˣǶԷԮʱһʱˣǺܶ˶ȥòãҪּ֪˵ʱ֮УڳһЩԮɾܹԼĽ˭Ҫ
ǣȴǳԼǰˣʱЩһѾûаѡ¾вǺˬҲһȻˣһʱ֮Уҵж㣬ҪǾ㶼ĻյĽɾҪ˺òã˵Ѿʲôټˣ¾ԼҲûʲôϧԼЩ󰡣һΣһˣҲЩϧǣΪҵʱ鲻ǣ
սǶ˶ϣ鰡ȴûһԸ⿴ԼԼʮֵһսĲңƲ˭жǿ־ɣ¾ҵｫҲȫȥ飬ʵֲ̫ˣҲʵǺ̫ܶԸ⿴Ķˣҵжǣʱ򣬵粻ѡʱ¾ǣкأĽҪȥܵģ¾ǵĳܵҲһ
ҵսڲŵսǵı飬ǵİһսζǶҪȥԮĻһ᲻ϧѾ۵սʿҲҪǣڵȴⱾԼı֣ôһʱ֮УȥԮⶼһΪ飬ҵж֪ҲҪȥҪǿȥĻȴҲ˭Ը⿴ģ˭ġ
ΪһνľͿʲôܲȻںܶ˵һΪɵľǣǽУȴȻҪأ˵ǾͲԼˣǣЩʱһЩҲһѵ飬ҪȥҪʱסЩĸӣ¾ǲң¾һٶʮȫ䣬ҲһҪȥ飬ڻ˵˱սʿٲ˶ٵ£Ĵźǲİ
˭ҪʱֳԼļֵǵУԼļֵֻǵֵһȺҪķӣѾһôµˣ˭ҲǿԳܵģǣҪǾ鶼סĻԼԼ˵սĽһʮ˵ĳ֮Ѿעˣǣ¾עǵҲһҪȥǾˣսս˵һǱȻ飬ҪǾûеĻôս
սѾвɱˣһʱ֮бֲֿսⱾѾǾˣǣҪ˵ж⻹һڴûеĻѪ¾ⶼûеģϾǶսɱɱ֮һ涼µģֲĽǺܶ˶鲻𣿵ǣҪ˵лǾЩ˽ĻҲһƺȫܵ飬սѾĹ
¾Ҫ£Ҳһƺܵˣʱ֮У˭ж٣ʼҲЩڴ棬һܺõĽ˭Ҫ¸ҵĻȥ˫գⱾ˭ҲҪ飬¾ǲܣܹ뵽Ѫ¾۵ģһǵкԣҲ׵֪ҪĶʱ֮ڣû˷ҲԮĻյԼˣҲҪ֤ڡ
ھͺܶ˵УһֱӵڲΪҪģʵЩνʿҲһǿԼȴԼӵеЩսΨһܹ飬¾ΪսҲӢ۲ǣֻܹõ˵أҲֻǵУŻḡֳּ˵뷨սûв˵ģһ˵ǺǼǱˣľԼˣһ㣬ʲô£ҲǱȻ
սϵɱֲֿķΧڵһʱͳܱߵеط˭ڴʱѾʼȫ˫ѪȥսˣĸӣȻⶼûдŻȥǣһʱѾס·ˣҪڻȥҪڷⶼѾһƺܵˣֻȥսֻǲܹ֮ǰӵеʧӪľӣһֱٳڴҰ֮еѪ¾һеһʱѾΪһǱȻˣս
Ѫ˳ǵͿʼʱ䣬¾֮ǰһսȽҲǰƴΪ֮ǰս֮дŶԼԻŻȥʱ򣬼˶ѾûȴˣЩЩʿѾҪȥֻܹԵԼľ˧ҲֻԼŲûԼӵȻˣսҲǼΪҼΪѪȵģһ֮ǰʵѾ׼
һֲս֮УѾûжʤˣҪȥֻԼ֮ǰɱ˶ٶֶѣȻ¾ʱҲûжȥˣϾսͺãЩûõĶⱾǲܵ飬սѾǹĶʱ˵ȫˣ˰ֲֿɱʱһʱ˴ҵУȻѾΪһ˱̬սˣʱȴɱֳһǵӣ·Լʹûгһ㣬ֻǻؼˣܵȻ
ֵܣһܹ㲢սҽʹ֮һˣĽʱһ¾ʹȻһʱ֮Ѿ͸ˣʤʧܣԼǻţһжѾȫҪˣҪԼԺһȺһһΪսǶٽжԸ鰡ҲֻˣֻҪսⲻǳɹʧܣⶼǧźòãǵġ
ҾˣҲǸˣҪʹʹսһΣʱҴһҸˣɣôɱĵ֮ȥЩĹްѪ¾ĴʱҲһĵ˵Ȼֱ飬ӣ˵ʱҲһʼ˷ħսΨһҲһУֻҪЩܹɹǵоͱȻһѡǾȥսһȥ
ҿɲͬ⣡Ȼ䣬һɹɼΪǿʱȴһʱͱˣֲֿĲϼΪǿҵĸоʱ˲ѾڴʱʼǰһԮһҵԮܶж˵ȴŵһĻǰˣȷԮһδԮĳ˲ɣֻ˲䣬ܱһɹɼΪǿҵĲʱֱӱȻһֻԲѪ¾ľӣָܶ࣬оֻҪһʱܱߣͼ˵뵽ѣһɹɿֲĲҲʱʼˡ
ҶҲ½ϵһ˵ˣǣȴûгֹսϣһΣȻĸˣǺܶ˶ŷʵ
ֲĲһʱȻġ


1759 ¾
ĳ֣Ȼⳡսת۵㣬ڴ˵ȼ˵ʱ֮һڴҵǰҲͱֳּΪֲĴ˲ǣȻһ֮£ܶ˵жһֻ¾֮ȴҲǶžϲȻܶ˵жٿʼû뵽ʱȻԮǣȴǻʵĳˣһֳȺɫĿף˵һˣҶûֵǰҶ
սϵһɺɫ飬˭ʱֳ־ϲ˵ȫεģǣͺһĳսϵÿһ䣬аȫģǣһȴ֮࣬һڣһһɱӣҶ壬Ҳǻ棬ǣڿҶ֮ĹϵȷѾһ˼ĵز˰¾ǺҶҲ˻ˮڲԼĵʧ
ҶҶڴ½ϵԲСѪ¾Ĵڣ¾ǵһȽҲǽͬѣ˵Իһ˶Ǽɵľӣɽʱս֮ϣԿ˵ǴкѶ뵽鲻˭жν֮⣬ȻҶԼҾ˧Ĺϵ⵽Ҳ֮в𣿵׾Ѿ˵˵ϻһ˻ԼʱԼˣͱȻǾҶˣףԻûа˽ĵģԼİ
Ȼ׸ĻرҲһΪֲĶΪԼֵܣҲһԷһеģ¾ԼҲһֵܣսϣ˵ǼΪµģҲΪʵ֮ǰоͶѾˣܵвʱһȻֱǰһûжٸı䣬¾սҲһֻҪĿʼʱʲôˣǾԻģοⳡսͲʲô̫׵ս
һˣӵֵܣԻһ£Ȼˣڵڲ֪ԼֵѾˣ¾֪ҶȻԼľǰ磬ȴҲǺܶ˶鲻սѾʼˣһʱͼ뵽棬˭жʼЩⶼûпҶս֮ˣ׵ıҲǺܲСʱܹ飬Ŀ˵Ӱ½ơ
ǰģȻǴʱҶˣһƺ˿ֶֻ߱ǿ˿ܱߵ״ھҲһ㶼ûȻ˰˵һǲõսǣͬҲͶҪɱ¾һȺɱ¾ʱ˭жٶǲˬ飬ǣһʱ棬¾ǾҶԼҲʼսпᣬ׵һμʱ˲Ҳս֮еҲͬ
ǰľҶû̫ı飬Ȼʱ֮УԼֵܵĲɱжҲЩǲĵģǣȴǱ飬ܺأκһ˵Ǻܱҵ飬һȺʱȴΪܣȻⶼѾ׼ˣ¾㣬ʵҲЩģȻˣֲĳ֣ҲǱȻ飬˭û취⡣
ɱЩħʿɱһȻʱֲֳֿı飬Ѿ˵ںǷŭˣԼôȥæף֪һսΣԼ֮ǰûиܵģǣʱȴҪȥһ㣬¾֪һжѣԼʿԼⶼΣ֮У¾УȴҲɺǼᶨȻʱ֮УҲ˲ǣ
ɱˣ߱ɱⶼѾĺˣһһﱾһʮּ˵ˣһ뵽սʵֻһǾɱħʿȫȻɱȻȵȴҲǺܶ˶ӵеĲ֮㣬ҪԭΪԼֵܣǰȺһҲ׵ħǵˣһŻȥǱȻĽҪǾ㶼ĻľͺǱˣ˭ж뷨ǣ
еĺҶڴʱʼһļΪȻһʱ֮УеĺҶҲսȼһ˿ܵһֻҪܹȥ¾ɱеǿкѣһ˭ж׵飬ǵĿܣҲͿʼЩܱ߼ǿߵĿܣɱٶȿʼƣʱҲʼһٶת֮ǰ֧ɱЩӣʱȴɱ¾ߣֲֶֿμΪŨˡ
ѪɺӣʱħӣҲûڳʲôνԮˣһεսνһ۵˼㣬ּ˵Ļ֮У˭ûֲ鲻𣿿ǣƫƫʱȴˣѪɺӵĳ棬һһҹգµĽȻǼ򵥣ǺҶѪ¾ʱ򶼿νʧأħĸӣȴĺǳףһŵĶû£ʮӣʱȫȻɱһû°
սҲ˵ǼΪҵˣڣЩʿ֮ǰûдŻȥ֧պǼѵһս¾㣬ʧҲǼΪصģʮľӣڻվѾʮģҲֻʮңνʧΪأҵһսˣֲ֮һ¶żǿƵӿ˵˭пǳԾϲ̣ǣ¾Ҳʤˡ
սʱȫˣּ˵ʧ͸оʱȴ˵ͷĸоȻǺǿҵģʱҪ˵¾һ㶼׵ĻǲأҵжףҲ㲻˵ʲôˣϾĻ֮£˭жЩ뷨¾ǵĿʼЩԽˣָоȴҲɻڲսȷѾͣˣǣİˣȴҲǶ궼İ
Ҫ֪һսĲҳ̶Ѿ˸Ӷʧ˺ܶǿ߰ȵȫ磬ⲢʲôҪ飬յĻּ˵ĸоҪ֪˶ҪȫǣܹмأսѾԼֵܣԼ󲿷ֶˣֱʹֶٻǿĵĸоʱһʱԻһܶ˶кֵĸоȷЩģҲܡ
пս˶ʼоеĿֲһҶ֪ҵսȴҲǺټģһֱľҶڿ֮ȴҲһвٵĶݣԼû˺òáܹü˵ڱȵһĴսҪңʿԱˣħȼյɫһһҹûʧǴ֮еףҲȲҵĳ̶ȰɣҪǾҶǰȥˣԼ޲òϳֱǰȥԮ˲˼ǿңȻˣʱ֮УǵеҲʼףԲ
ֻҪսͱȻҲ֪Ȼǲң˫ֲҪȥսˣǣʱȴǰ취ûУϾԼһͳ˧ܳ嶯ܱ߼еطҪһܵ飬ով˴սЩʿҪĽ뵽սȥĻȻսʧأ¾ľҶĻԼҲֻܷһˣǣҶǼһȻʿˣԼͱȻаһӹɡ
ֻҪһյĽͲݱΪսˣǻɥʧȶĵĲ˵׵ʿã¾һЩû뵽һ㣬ǱߣҲһܵĲԣоܣǸʱҲûҪ˼ֻţҲֳֻܱһνӡ
ԣջʤˣԼֵԼһԼȥ飬һϣкǿģȻˣǶûалм䣬УԼԼֵⱾͲҪڸлʲô˰˫׶ԷͿˣ飬ĺǲҪ˲
ʤһ̣ڲּ֮ǰûеġ


1760 еļ
мĲѾһʲôֲĵزʱѾĲҪȻ֪һսȻǰɣĿֲӰȻǵϣǣȴҪ飬ֻҪյĽ⣬㹻ˣ֮ǰ˵иӵǿǰʱ׵еǶôľֻһ֪ȻˣʱҲΪһεսĻʧڱˣǣգԼֵܾҶĳ֣ıⳡս
ҶѾûг֮ϵľӣһ̵ʵͱչѾһ£ֲľӣһҲǿֲսڱѪ¾Ҫǿ٣ľӣһʱ뵽ǵӪ֮֮󣬾׵ĵʮˣһ˶ŵ鰡𣿴ҵж׵ԣʱǵ΢ЦҶ⣬һҲ
ҪʵսǺħսǺЩǿħ徫ӢսⶼҪԼģһ㣬ܶʵѾ˾򣬵ǣȴûһսһʣȫеЩֲͲһ˵ĶҪɹĽ뵽֮УҪⷽһЩɼⱾͲʲô򵥵飬Ǵʱȴʶ磬ܱߵļ˶֪һݰ
Ҫǣһݰһһʵǿļһ¿˵һֹ°ԼľӴ·ʱҲǽͷöⱾͲʲôҪĶǣܹ㶼ʼ֪꣬Ļ棬ȴɻܱߵļǿжҪڼȥĻյĽȻʤʱ˺ÿһ׶ȱ٣Ҫʧ˵ĻǿܾڿʼЦ˲𣿺ǲܡ
ǲĴϣʱױֳһ˿οȻʱ鱾һǼ򵥵飬ģٴʱѾʼĿĶˣϾҪ˵ʱСӶսĻǾЩ˲Ѫ¾ǺҶ˵ԡѪսӺȹģʧ˵ǿǰǿ¾󵽣ȴһ¾ȶסսֵĺҶҲʧ˲֮һʿĿֲҪô
ʧļ˵һӪȫˣµʮսģļڳĽ֮£˭лƽ⣿ȻˣôԦ׵飬һ⻹ûа취ֲײӵ˧ڣڴϵ˧һЦݣǸͳ˧ƺҪ˵ʲôͳ˧ڵԺǲáԼʮ˹룬ⱾͲһֵø˵òã¾ʤ˰
һ˵Ǻ˽ģǼһǲ£ʱЦݵԼѵͿˣսпᣬ˵ս¾ǻûнĥļӲʯʱȴҲǲ˲𣿿֮СӵȴɻǺǲģǿɶһ˰һԼĸĸһԼˣǶˣǵĸĸȴԼҪģѵⱾǸνĺϢ
ȻսˣһħȫȫʱԻʹ࣬ڣ飬ʧԼħ壬ǵļƻҲʱȫزˣΪһͳ˧жٻЩǿĵģ٣ԼҪģԼ֪ǲܻŻȥأڣ¾ʹ࣬Ҳʱ򰡲Լ뷨Ҳ뷨֧һֱţûйȥͣ⡣
ǲǺίǲǾⳡսֵܺǲֵʱ΢һЦȻСӻǳ̬УȷЩʿĺңһ˵ȫ˵ģǣȴҲǵõӦرģ򵥵һ̣ߵеħԲһνǿͿԺ˲ʱ֮У˭жҲԿ⣬ֻΪԼ΢ЩⲻȥѣսɻԻ͡
Ϊǵеֵãܹߵ࣬˵ҶӹΰȴҲӳ˲ɻȱ¾˵ǣǼһıȴɻЩѿȻʱ֮Ук׵֪ⱾͲһǺþ飬ȴȻˣǺȥݵİк£ǣǱȴҲǿңָоͳ˧֮ǰûй飬Ҳڣ΢һˣжЩܣȴţȻ˲Ҫ׿ԼЩ飬ھΪΣǼ򵥣ҲԼġ
Ҵǲʣǰ㻹ȥװȻһſ͸һе۾ǼһˣȴҲɻף֪һвԼԾ飬ǣҪ˵жپһܶûеĻҲһܵ鰡׵ʱҲͶȻģվԼǰͳ˧ǣͿȴȫͬףҪᶨġ
ЩǷϵĵͷȻʱ˧˵һжģԼ¾ΣҲβϵȻѾڳ˶һڻǰգھʲôⲻñ˸ߣҵʵҲǺ׵ģֻڲ˵Ҫѣȴ˵νҲ𰡣ҪмŪһЩԼ˵ˣ⡣
Բ˧ˣʼ΢ЩǷȻʱ˵£һ֮£ҪȥıʲôⶼѾһѵˣܸǺ׵ģʱ򣬵ȻҲһ¾ԼôûڣʱҲûʲôصģ֪ԣֵģҲǿҲֻҪЩ飬ѾǶԵˣԼֵܵЩħŪģҪҲֻܹħ塣
ʵ˭Ҫ˵ĿȴҲһѺѵ飬Ȼˣ˭ҲӲȥǣʱȴҲ֪Լ״̬һܼһʱ䣬ǣǾԲɵ飬СӵףԣʱֱֳҲһ˿ʼηϾЩʱһ࣬һЩҲʲô£Ҫ˵¾ûеĻҲܣҪܹȫҲ㡣
ÿжԼļ֣Ȿһ޿ɺǵ飬Ȼˣּ˵ʱ֮УǼһֵЩȫˣҲԼԼļ֣ⱾҲͶǱȻ飬ôҶֲˬ֮УָоԽǿʱһʱͱȻмʵвٵǿвڿ˵ЩģνǺǼ򵥵飬ֻһʱûбֳⱾҲǱȻ顣
ԼӦüֵĶⱾͺ޿ɺǣԣʱҲȶ˵ʲôʵҪȰһµģ״ȴȰҲҪڼȥˣʲôЦȰҲûú


1761 һˣֵ
ȥɣʲôʱң׻ӻ֣ʱûʲôֱ˵˳ֱ飬ֳ棬ʱҲѾˣҪȥĿˣðɣСӱûǵ˼ҲȥǰһڳļжⲻҲûָ˲ǵУʵѾ㹻˺òã飬£ҲǺѿʱȱ鵽Ҳԡ
Ȼʱ⽫жٻЩģ⵽Ҳ֮е飬ϾⲢһսںܶʱ򣬺ܶ˵ǰⱾͲˣǣȴƫƫΣΪؽⲢһǹٵ鰡ҲֻڣвŻ֮ԽԽأǱļǿⱾҪʱȥ֤һеģ׺ԣʱǼһһʱ䣬ⱾҲһֲСŴ˲
˵Ҫʱ䣬Ȼڵȴûʲôʱ䣬սɻڼ¾üĸӶˣҲһ㶼ԷʱȥսֻԽԽ𣿵ǲֻҪһǿǰͲΥ֮Ĺʱͣײǣ߱ȴǿֱӹİһ˵ǺأԣڴʱűֳٵĲڵصı飬ⶼ
ȻˣԱߵЩһıҲһĲù˶֪һεսǺܺùڿ˵ǼΪѰǣȴҲû뵽ƻᵽֲֿĵزȻˣ֮ǰ׵ļΪģڵƺѾûа취ĸоҲǺģãȻֻǰĺ¶˵һˣֻǣںܶʱ룬ǱȴҲǲұֳǵȼһϣľǿˣŭֲܿ
սͿ˵һΪпĶҪлⶼһѵ飬˵ˣЩУԼս֮ǾԻһǹٵ飬¾ˣ½ҲסԼģǣҪּ˵ʱ׸ŪˣЩһԻĿĺòãԣ¾һʿʱҲ˵ǾԲܶԼǵ뷨ֳսһģһ㣬˭ҲʼĶ
ǵʵ׵֪׵оЩʲôʱȥùͷҲһǵ鲻𣿵Ȼˣ¾֪ʱЩҲǺ飬Ͼ˵һСΣǶ˵һѶţһ˶о鲢ǺµѶţ¾ǴʤȫȺӣָо֪һ˭ʱжҲʼ
֪ЩյĽĺǼѣȻڳļǿжЩҲģʱҲֻԼɫ糣ϾЩСѾǵ״򲻶ԸһЩΣǰҲǿԱصģҲһ㣬ʱֱֳ飬ʵЩ˺ԽܣĻͳ֮£ҵжʼ׵֪ȻҲͿʼЩܲ˰
ҶɣԼ;Ҷ˽µǶôѺãһ֮£СصȴҲǷԼҾģ¾ǾҶǺԼΪҪõһֵܣǣͺҶȴԼߵĶһСӵкȻҲʼһ˲𣿵ͺһԼֵܣ¾ӣҲ֮ǰֲҪõĶడһ㣬СӵкףҲ֪ô
һϮ··ī㣬ʱǾҶɱ֮ǰֱ飬ȻһĻŴ磬ºۣһϾҪɹ뵽ڰ֮һ㣬ΨһͬǣּΪܱߣûٴǵȰɫߣɫɻǰ鲨ûУϣܹҶʼЩˣ˵Ѿ֮ˣһԼĸһϣɼ֮ˣ¾Ҳϱֳ¾Сһ𳤴ףԼֵЦݵʱȴҲԲΣɼǿ̶ȡ
ʱ򣬿ԼǾΥֵܣҶ¾Ǳһ仯ûУжȴҲЩпˣⶼûԺ󿴼ԼֵȽͷöˣȻһεս֮ǰսʵҪǿ̫̫˲һ㣬֮ǰľҶԼж뵽ģԼֵܱһ澳֮гɳļһһνѴ֮ǰⶼ˵ȫûа٣ǣʱȴɻǿüӣȻ졣
ɫ·ǽɫ˿һȥǹʣмһҲǺɫģǺı־ȻͬҲǺı־һ׵ǰʵҶҪĶǼ򵥣ԼǲǾҶԼǲǽҲü̳оҶ壬׵ֵܣǺһԱȴԶı䲻˵ʵҲûҪı䣬Ǳʶ棬ҶһֱԼǺˣ뷨νǺܼ˰
ʱ׾һУ˵ʵҶ廳Ҫص֮ǰǰ㣬һΣһܺõĻ᲻ֻҪǰײʲô飬һоͶĺȻսжҪ鰡ǣȴֵܹǣһЩǣʱлһǲҲһĲҲû֮ǰһһĸоˣһսһǣȴҲһѰ
磡ڣһӶûЦٴεǾҶʱǿһ˿ЦݣЦݣǿȥȿ޻ѿȴЦĺϣǳףڿԻĵЦݣֻǳֵһ˲䣬ڳⶼǼ궼ѵһЦݰҶҲЦɣΪЦΪʲôðɣڳʱ򶼺ǲ⾿ΪʲôֻǰȵĿŶԷһܲӡ
ʲôЦҶ½˶˵Ǻ֪ҪҶЦֱͱȵ컹ѣһܵòãǣȴˣʵĿЦݣôڳļ˶Ǻܲ죿ֱֻ˵һˣ°ͶûеڵϣָоԣһҲ˵жʼСӾǳԴʲôҩȻʱһ仰˵ȣϻǵЦݣ˭ǣ
Ҳʹʱף鲢Ǻǲ죬ǣּȴҲǺԵģˣԼҪúõļһΣǣȴһֱû飬ˣԼĶǴ磬ǣԼһֱõֵܣ¾ǶûбȵֵܣȴûĽԼһ粻¾ѾһԼΪˣжѾϿԼˣϲУȴҲһֱǿЦ飬ҪԽԼȻⱾͲʲô£˵ҲһԣһֱҲûСӻԼ硣
һˣֵܣУԼֵܵȷܶ࣬ԼֻҪһ仰ͿΪԼֳֵܣͬԼҲֵһ٣ǣСӲ֮ǰڣΪֵܣȴҲҶǱ츳ǵʵ˵Ѿһвŵĵزˣʱ򣬶˵Լֵ֮УռҪλõˣȴҲɻҶ𣿵ԼôԼ磬СӶгڣг˰
˵ǱʲôҪĵ飬ۿǰӢĲ񻰣ھ˵Сӣ׵УҲʼЩпʮ֮꣬ǰһ᲻ỹԼ磬һֱԼң¾ǲϧԼҲһҪԼֵܣǿߣ˼Ѿ׸жһͿ˲¾ԼҲҪǶԷǰ㣬ԼҲһ᲻˼ǰģǣʱȴҲǸж
ţڣ⼸жĶҪʵףʱصĴһ䣬Ȼ֮ǰڣףھҶ˵ΪҪֵܣҶ˵ʵҲһ
һˣֵܣδı䡭


1762 һ
ֵܶ˾㿴ŶԷʱһ仰û˵Ȼĳڳ˶ûϵģһ֮£׻ǱˣѾעҪ½ո¶ͷǣ֮ǰѾעӰӵľҶȻҲ㣬ֻһԼҴѾսڿʼһսԼļоʲô뷨ԼҪæ˼ȴҲûаıֻҪԼܳɣһжĺȻȻҲ֪һ㰡
׶Ҫһ㣬ǣʼȴҲһ㲻УԼӵһȺֵѾһҵˣԼʲôΣգǶһʱ䲻ƺǰӪȣһεľҶҲһ壬ںܶ˵жǼΪҪĶǣǾҶУҲһҪȴԶҲҪֵܣֻҪԼֵܻϣҶ˼ȥܶȥԼһж׳ǣ
ǣҪս֮ϣȴһ±ζ˲𣿶˵ж֪ԿʱȴҲ֪˵ʲôֻǿ˴ʱһı鿴ŶԷȻ֮еĽʺ޾ͱˣʲôЦֵܣ˭ҲҪӵеĺòãЩӵмΪԸľˣ˵ֵܵʱͺͱЩһһ֮Уеǿж֪һ㣬ԲŻġ
ںܶʱѾĺǲҪˣҪʵһУˣҪõһУܹӵеȴ֮٣ڿ˵ǼΪģ׺;Ҷ㣬Ϊ˶ԷһеֵܣⱾѾ֤һˣһ磬ںܶ˵ʵٶûʲôģǣ׵УȴΪжˣԼֵڽԼˣǻ֮໥ֵ֮׿ɣҲԶҪ䶪ذǣ
ʵǾҶвҲһԼڳɽ֮󣬵һһ̸ףһսҲΪǰСӣ֮һֱһжٵЩҲʱƮɢʧǳ֮УµģֻУǲУھҶг˶ȥ⣬٣Լ֮˲Ǻܶ಻𣿵ȴףǰҪˣԼٻȥҲûʲô˼ˡ
һ˵мΪ飬ʱŻıֳעһıˣ֪ⳡսἫΪѣԼпǣȴˣһȷ֪ⱾԼҪģڶȴҲһţԼֵܣһСǴﶼԴ澳֮гɹֵ߳ǿԽһеĲϣκ˶ԶûжģܣҲᣬΪֵܣ򵥵Ĵʻȴ̺ܶࡣ
Ǳ߶˲ѹɣȻھӸԼʵ֪ԼֵܱҪҪǰĻѹһһʱͱԴԴϵģǣʱСȴҲɻֳһǳ̬ӣϾⱾԼ뵽飬һֻ֮׶ѣ¾ԼߣһҲȻȥߵģһСӵʵ֪ҲûȥҪõʲô˲ֵܣʱҲͲҪڶ˵ʲô
ѹһеģǿססȴˡһֱǲ໰ڱ˵һزһʱǱֳһǵȻӣȻһʱ֮Уһк֪ʲôҪʲôǲҪ飬һϵһһҲһֻҪԼԼҪֵ飬һʵĺǲҪˣΪô£һ֮£ж׵֪ԼȻҪߵһ
ͽˣȻʱ¾кǸжȴҲǲֳʲôǿҵıģϾֵܱͲڱװװӿĶ׵УЩֻУ˵Щζ˲СпǺȷ֪ԣԼҪֵܵʱǰСӣھһлҲһû˵ģֵܣҪʱ߰
ֶָ£ܷӳھЦûЦʱǾҶ˵ĵֱףȻһ֮УСӱоģ꣬ԼҪĻ֮гһ㣬ǣָӵǻۣȴԼôҲܳԽĶ£ָȨȻҪװУҲֻԼֵָԼԼܹķ¾ǾҶҲһĴڣδı䡣
½ϣһҶҪǿٵ˲ûУڿ˵Ǻ飬ӵмĴڣ٣ԯҵԯ裬Ҷ磬ǣȴҲͷǣľֻǰһԼ磬ĸԸģ¾ʲôˣʲôԵľԼҲǻͷ֧ȥģһûиı֮ǰԺҲһȫȥıʲô¾Ҳһ
ȻԼҲԼֵܵ뷨֮֮ǰȥʣʵ˭Ľ˵ģʱ΢һ㣬Ҳ׵鲻СӺԼƿصʵȻԽԽ࣬һֵҲȻǾҶǣҪԼµЩһϣĻյս¾ԼеˣڿʼĺǿˣҲȫûõ鲻һ㣬СӵжҲ֪һİʱ֮Уҵв˵ȫ˹ȵףȴҲǺܺõ£ǺҪһ㡣
ԼֵܣСӻǺ˽ģȻˣͱȻԼģڣʱǾҶеǱʶ棬ԼԼµľⱾµһԱˣǺı־˵һ˲ܹӵ־ģⶼ˵ҳϵֵܰΪĵڶ¾Щ˶֪ԼĴڣһȴҲȫɵģǱ˻Լе뷨ʵһսԼֵһսѾ㹻ˡ
ָȨ˭Уһںܶ˵ʵһģ٣ײԼһȺһҪ鰡ˣͱȻս֮УǴǰҲһ¾ⳡս֮ˣҲһܺõĹޣȻˣҪܹãܹ͵͵ˣҲֻǰⱾѾصһ˲𣿱СںᣬɫЩۣǣȴһϸͳ˧һûɡ
Ȼ仰֮ڳǼеĽ϶һϲɫȻһϣģ֮ǰǺҶĳ֣ȷܶĽжǿģǵʱ֮УǺǽҪûȺҶĻԼҰսҲʲôܵ鲻𣿵ǣʱȴֱ콵һĳǰˣ֮ǰнжû뵽ıʺòãҶǿǱڳ˶аǣ
ǿھںѪ¾ȽϵҲԲǣ¾ǺȽϣսв㣬ǣʵȴԲ٣һ֧ӣ˭ڿˣһԼԮʱҲἫΪĲ𣿵ǣȴҲȺӷΪģڿȫͲᣬ˼ֻһͽָȨԼҾ˧ɲʲôС°¾ǾҶľӣǣȴҲⰡǣ
ҪķΪˣɾͲһʲôð˲𣿴ҵҪûһ㵣ĵĻȴҲǲܵ飬ֻǣԾѾ뷨ˣֽǺܶ˶ҪģЩͻЩ˽ĵĽҲһԼսݱսⲢ֣ǣ˧ҪǻԼļ̳˵ĻȴҲһϵҫ𣿱˻ȥ룬ȴҲȥ룬ϾǵУѾȫϿףһȥǺǿļ̳˾˧䱾ʵѾЩνǿ߿˲
Ҳ΢һЦʱȫĿˣԼҪǲ𣿲ԼľӻھҶľӣⶼѾԼµʿˣſս
棬һʱˡ


1763 ǿ׳Χ
ֲķ˵ǱȻҪ飬¾ҲһҪǲĻԻȫԸܵģһ£߱յгĿҪʲôĻ׻Ҫϻȥ¾˻ԼԼԼҲЩˬҲòãΪԼʿѱһΪ޿ɺǵ飬ҪǲĻǲŻᱻ˱أ¾ʵ߱ȽЩ࣬Ҳǰ
׵ǱҪĶ¾˭Ҫ˵ʲôܣսЩʱƴʵһƺʿһСӵʵףҲΪŻֳǿҵıȻѾһ˲¾жٻЩ˼ɣʱҲڹ˼ʲôˣɱ˳¾ЩνĸѾˣȻ׿ҲǲģսɻҪԼɻҪȥ
һϣ׵Ŀ˵ǼᶨⱾһҪ飬¾˭Ҫ˵ʲôҲУյĽôսȴҲɻҪĲһϣѾˣյĽʲôҪľȴҲһҪһϣ˵һıҲûвּᶨڳ˶֪ʱ׵ľˣǴҲǿǰģҶļ룬¾ûڡ
˵ҲǼΪڵ飬ϾⱾսѾĺǼˣһԮʹԺҲа¾ûУʿӰҲ˵ǿǰģһϣ׻ǾҶ֪ҪȻ֮ǰҲֵǴǰϷˣΪǳһŶ費һϣСӿ˵˭ԣʱŻǰĽжֱ飬ֺĸоһʱͳܱÿ䡣
׵һ£ڳеǿʱǰһȻּǼ˵ʱ֮Уڳ˵ж֪ҪĻڣȻõʱΣ˭ʱѾֳһν˼Ļ֮£ȻˣսĽǴҪֽȴȻֵĺǲңʱ򣬼ˣѾ˷׵׼¾ԼһҲҪá
֮ǰһһ춯صĴս֮⣬˭жҲЩģΪģֻΪǰֽǴŵ飬ʱ˭ҲЩˬǣڴʱս֮ȴһֱõıǺܶ˵жǲ鰡ڴʱ˭жʼЩˬҲҪһΰ¾ж֮ԼˣҲһֵý鲻
鲻ǻ˭Ҳһʱú˷ܲѵģһ˭ʵ֪ǣʱҪ˵սǼĻȴҲһܵ飬һ£ڳ˶ףҪǾûĻⳡսҲͲڼȥ˲˭ʱ򶼺׵֪˵仰Ǹʲôо֮У˭ж˷ܣҲΪⳡսҪʼˡ
֮֮˷ܾ˵Щһе뷨һʱͿʼֶȻ֮䣬ܱ߼мһҲֱӵϥʱҪðյʱˣΪǰ˧һΪܱߵļе֮еĿȺͲϧһѾֵĺˣʲôЦʱ˭вǺ׵֪һεսԼҪⶼһΪѵ飬Ҫʱ򻹲ʲôĻԻһΪֲ飬ȻѾѡЩǾѾ˵һ˲ڴʱ˭в˷ܣ
оӣȥչԱߣԱߣ㳲¾һ±Ҳ£ȫսһΣҾͲţȺһﻹܹ׼׵֮гɱϵı飬Ȼһʱ棬˵һս¾ǲܽЩħʿȫϾɱǣҪǳһ־ȴҲǱҪɵģּǼ˵ʱ򣬼еʿʵģֻҪһһе鶼Ҫ
ȻڴҵУֽҲǺŵĲּ˵ʱ֮У˭Ҳţʱ׾ȻܵһʱעһĽ˭Ҳȥܵĺòã˭жףҪǾ鶼Ļľͱ˲ڴʱҵж׵֪ȵԣϵҲʼЩȥָоǿңҲһڳļʿʼôȥעһˡ
ǣ֮ɢһֺеĹâһʱ֮УеǿⶼʼЩּ˵ʱ֮飬Ȼ˭жĲֽлǿģʱ֮У˭Ҳٿʼ˷ս˶Ҫھһսʱ¾鶼õĻ¾ս֮ˣҲǹֲκ˵Ĳһ㣬ܶж֪ԣʱ֮кܶ˵жѾΪĴսһˣȻ־Ȼѵòǣ
յĽʲôģڳеʿ඼ǲ飬ȻˣڴʱҪʲôҲԲһʲô򵥵飬飬ֵز׻Щ죬ʵжѾˣֻҪߣһж˧ģһжĺǣҪǲĻտɾͲ֪ǵȽʲô˰˭Ҳ˵ǲȷһս֮ǲԼܻϣ֪
ȻǼˣǵУĳֱȻܱߵļʿⱾҲǴҪȥܵ飬սһֱ˵Ķ֮ǰڻԺ󶼽һʿ֮ǰҪǷ½ϣÿ˵ǺɨһĴڣһڳļʵǣս֮Уȴһ±νƷһҲһ˿ûУ֮£Щʿоʲô
ǵһʱܹףּ˵ս֮ԼܹӳǿҲڳ㳲˵ΪϤΪģһµȻÿ˵ж֪ҪܹĻԻһǿֲսһ㣬ڳеǿжҲ֪Ҳʼ׵֪ⳡսˣһĶʱ򣬲໹ħ壬ⶼԹһزˣȻҪս˭Ҳ˵ֹ˵սҪǻһЩĻ˭
ҪħսһΣĴսħֺγأɷϣ֮ǰħʵħһܴĴ̼Ǹصȴӵһڲֽ֮У˭ҲֱӷģʵܶʿͽУ׵ǲǻⲢҪҪⳡսջʤǻʧܣǣҪܻȡʤЩħĻ˭Ҳ᲻ԸĲ
ڵףڵһʱһ޴İΧȦʱƱҪõĶԷʼʧһЩ


1764 Ϣ
߱˵Щ죬˵ԼΪļ죬ΪԼ֯ǵȸ¾ǵòԼ֮еսǣҲʧܵǰҰ𣿼ʿվȻһŻĶûУִҲʵ̫һɣ¾һĳǿ֮ǰִսܹ侲ģʱȴҲɶʼʧܣ¾ҲѸȥòãʵǲһôģ
¾ʱҲ˵ȫȥ룬⾿Ϊλݱֽ֮ܳǰսѾ˵㾡ЩսѾһܵˣЩսʣ޼һ֮£ԼĵطĵطֱͿ˵ǱȻɹĽԼõķ𣿵ǣȴɻʧˣԼľǵȷһʮ֮޵ǿսһűľģգȴһͶûлˣһʲôֲĺкܲȥòãֲܿǣ
£˭жҲʼЩΪֹǵжʼЩ˲Ľǻ˭ҲԸϺͽֱֲܰڵһʱͿʼкǲˣһʱ֮У˭ж׵֪ǶôĺˣȻ߱һҲԽָܰоܱߵļеǿжʼЩȻǲȽǣ
˵üͷʱľͺʲôһ㣬ּ˵ĸоͺڳǿжȥģʱ߱գǻ¶һɹĪĻԼҪ֪Ŀֲ׻ʲôĽ֣ҪĻԼҲĲսʲôˣֱˣԼԼһĵĲ𣿿ڣ¾һ˿ĶѾ߱ˣһ׶սԼֱǲԼһ·ǣֽ˭Ҳû뵽
ԼҾ˧ʱüչȻʱǵжѾʼЩȻָоޱǿңʱ֮У˭жҲЩ˵˵ѾһԼҪȥע˲Ҫ㣬յսʲôԶ׼ٶȵĴһ漣ʱ֮У˭жЩҲǺ飬ֻǣȴû뵽ֲԼŵʵ
ʱһȥʱ߱ȴҲʼЩȻȻһʱ֮Ук׵֪£˭Ѿһ漣ˣŷ˴漣Ⲣ⣬վһߣ֮սͲһ˲˭Ҳ뵽ǺҶջ֣ҪȻսתĿɾԼ˰ףⲢûж̫µģһ㣬еҲ׵֪ȻҲ֪
жԼ΢ʼЩػһĺ£֮ǰ֮һֱüԭʵΪʱ׵֪Լףϸһ룬СҲֻȽһѣʱһԼ޼ģ߱վ;ãСҲһͲսʤ˲һʱ֮Уҵж׵֪ûͨⱾͱȻ⵽ǿֲĴֻҪͨˣյĽҲͱȻڳеǿжǾһ٣ҲǰܵĵǣһҲ޵еġ
һֻҪˣյĽʲôɾͲԶˣ߱ϵֳ嶯ȻҲǵȻյĽݱʲôӵģǣڵԼܹһ㣬Ѿ˲Уױһǿĸ֣ԼҲǺܲֻҪ뷨սȴҲȥɵģֽ˭ж׵飬ҲΪһ㣬ʱ߱գǱҲʼЩȻ
¾жսҲףյĽȻ˫ǲң֮ǰȴҲûһǸʱ˵ʲôһЩ飬ǣֻȴǱһˣһʱ֮Уս˵ı飬ͺܵʲôһ㣬ѵб֮ǰҪ˾ڲʵ鷢ɣ˲䣬ڳеǿʱһ㶣ֱֻѾܶˣܱ߼˶ʼˡ
ʲô飬Ķʲôˣ˵ɣȻ߱յУҲûб֮ǰǵϢӴ˵Ϣˣ£жϣһܺõϢҲģϾսһֱڣԼȴҲÿһζ·磬Ľ˭жǲʱȻĴҪǸԼĴһϢĻǿɾȫͬ˺òã٣УȴҲǱҪİ
ȻһԼЩʿϣĻ̫ˣûȫսϵľƣʵҲһϾںܶ˵УħĴͺǿƣ¾˧߱գս֮п̵ĻȴҲǺٵģⲢΪǿҪǣ߱ҲһһǿߣʱԼʵҲѾʼž˽ĳ£ֻҪҵԼΪҪģ֮ǰһ飬Ҳ˲Ĳ˲һкףʱҲֳӦıˣ־Ҳпʼˡ
ʿĿⱾһԽǿһһԼʵʱȴҲòı飬ϾڴʱȻ֮У˭жٻЩԽҲһ飬ϾＸеǿж׵֪֮ǰʧܣⲻеڶˣսŸոտʼʱѾʧʿ¾ҪȥҲһܵ鲻𣿱Ķǿˡ
ҪһֱĻ¾ħ壬ҲпܻᱻֱӲʳϣȴҲʲôܵ鲻߱յк֪ԣʱжҲףʱκͻ֮Уҵкǲףڿ˵Ǻǿ־壬Ҳʲôܵ鲻𣿲˭жʼЩ֮ǰЩϢ㹻ˣҪڳһϢӻզǻҪҪڻ˲ǣȻʹడ
Ȼ⻵ϢʼվͶǻϢ¾߱жٻЩܵģʱȴҲǲʲôּ˵Ľʱ͵һʱðֻ֮ͣǰֱʿʼηη˵ףһǧѪ¾ҶʼѾΧˣһΣν㳲¾һ˶û£עҪһеǿ߶Ǽһ˵ڶѾʼȻܺ¡
ҲһǼֲֵ˲ּ˵ʱ֮Уеǰǿжһʱ֮УȻ鲻ɣ˲䣬Щɫ߱գһ˲˵˲ͱĺˣȻʱ֮УνѾһϢˣǣ˭֮ǰûʱ飬Ĳɣ׾Ȼ˲ӵǿðɣֻһ룬ʱ˶ʼȥ˵ʲôˣ֮Уʱһ¾ͱļΪȻ£˭ж
Ҫһ˵һжĵĻѾʲôزˣȫ˵Ϊջϵ׸òãֻһ룬ʱ򼸺еǿ˲¾Ͷðһ˿˿亹ˣĳ棬ΪпʼǲȻ֮£⼸еǿжʼ΢ЩףͲһĹעһ¾ֲĻȻܱߵļǿⶼʼЩ亹ֱð˳
ּ˵ĸоʱð¾߱գҲһʱ俪ʼΪ£˭Ҳȥ˵ʲôĺòãһʱ֮УˣʼϱɫָоνǺǿҰʱ֮У˭֮УѾһ˿־
ΧʱȻȫΧˣôܣֻһ룬ʱǾ͵һʱ俪ʼĺ󡭡


1765 սӭս
֮ǰŵƣʱѵһ¾͵˵ϣʱ߱ڶΪ֪Ȼ˵ʱ֮УѾȫ֪ԼеЩʲôˣǿ־壿ԲǼ򵥵Ŀ־壬ڴʱѾԼЩʲô˲𣿶Լһֻս֮־ãûܵ۵ҲͲ֪µǿ⾿жǿǣʱȴˣûǺģ
ȻҪǻκһӵˣŶΪ⼫Ϊ¾ǲħʵĶҲһϾҪû澳Ļ˾ܹɳҲǼΪѵ飬߱տ˵Ͷ㣬СּΪάĻ֮жȹǵûֱȫ;Ǻ˲ˣܹӵнȳɾΪ̨ϸʵǺ죬һ㣬˵ʵǺģǣ츳ȴڸǵЩһ𰡡
һܴۣ;ԻǺ˸ȥ飬ĺǿľ˧ŵһʱֱӱҲʲôܵ鲻Ļ֮Уܶ˵ﲻأǣȴȴѾǰˣ£ҪôȥҲһΪ鲻߱գ˵ħ֮жΪ֮ӵһһĴ֮¾̧ͷ˲ɣȻܶ˶ȥЩ飬ȴʵǣ
ۿһǵȴ͵ϻѾȫԾϢѾ˵ʱ߱Ѿ˶ĴˣȻˣʱ֮УҲһΪȻ鲻𣿲յĽʲôڵ߱ȴҲָںܶ˵Уʵһܺõ飬ҪһʱͿʼָⱾͺѲѾ˵Ǽһǿĳ̶ǶôĿˣǣʱΣȴҲû
ȻϵκǿߣжѾʼȷ֪Ȼָںܶ˵жǼΪݵģȶǱȻ飬ʱ䲻ɣȻȴǰʱʱҪ֪׵ĴΧǺòãһСȫûĽҪʱ¾Ǿ˧Ƶһ仰˵ںܶ˵еģ˵һǲŵ鲻𣿲˭ʱҲΪһŵѾΧǡ
ڶȴҲʱԼҾ˧Ȼʯˣ⻹ǺЩĲСӣС澳֮ģЩ飬ΧʲôĶѾΪνļҳ㷹ڿ˵ǳΪСӴ漣ʱǼһȴȫͬϾС˳˳ˮ£гһĳˣȴҲԻǺܶ˵жٶܣڶʼ˺òãϾ˧
һ֮жֳһ˿Ҫһֱ״̬ĻյսҲûʲôҪڼȥ˲սпᣬһû˧ս֮УǺܶ˶ȥ飬ȻˣҲԤʾⳡս¾ҪʤҲ˵һܵ鲻һǵкԣʱǽĿ߱գҪһֱĻյĽҲͲԶˣսǲ顣
ʱһĹȥˣʱǼһû˵ڳеǿߵȻҲʼҴʲôⶼǰĿʱ߱գȻǶڴʱǵ˧þҲʮֵ飬ҪĲ˵ĻħӵĴ˵ǿǰ˵Ĳ¾ǱΧҲûΣǿҰʱҪ˵жپһûеĻ˵һܵ飬ҵж֪ʵ
ãڣһֱڴ֮һ仰û˵ļһڴʱһ֮ǰϢʵ̫ˣ߱пʼԼףǣҲֻǾöѣУȻԼѾһЩˣǾͱȻҪȥʧܵ׼ҪǾ㶼ܳܵĻǾǲսȥյԼҲɲ׵ȷǿʱ㳲ھԼҲӵУǣȴԼɲǣ
սɣȻѾ۸ͷˣڰΧˣʱģΨлȥսһΣ¾ҲħϵģҾͲţظһҪǿߵһΣ¾ҲҪԼĹ֮ǰǵһͷȻһѾԤʾԼʧܵĽˣϾǧʿǾʵʿѾҪϲˣȴҲɻԼȥֿǣ
֮£˭ܹҲֻȥֿ¾֪ǸǣȴҲûа취鲻սⱾˣҪսͲɱ˭ҲǽԴڿϵ飬¸˵ԼһȥԻһܵ飬ҵж֪ԣ֮ǰʵͶѾ׼˲һϣ¾߱Ҳ˵׼΢Сѡ
ֵز˭вԼһս֮ͲأϾһΣĴѾԼǰˣ֮ǰʧҲǺأʱ˫սѾ˵ȫݵĽˣ£ҵжٿʼܣʵҲһ飬˭ȥأȻ־ϺǿʿҪһҲһΪѵ鲻𣿴ֻϲȥ˵ѡ
Ȼˣһʱ֮УùļһȴҲ߱գԼν֮ӣҪȥһЩ鵫ȴҲһֻ˳˳ˮûܵ޴ۣʱ򣬸ͺȥʲôڴʱȻ֮ʵҲһǣҪ˵¾һûУҲһǲܵ飬սѾⱲˣһ㣬ԼҲһĺȻˣĻ֮Ҳʼˣվǳɹʧⶼν飬սȻѾʼԼҪ㾡ȫȥ飬Ҳ
ֻһ仰һ˵ڳеǿߣ񶼿ʼһ±ĺȻʱĴңҪõ仰¾֪ҪսȥĻǶôʹ࣬ʵҲһҵУٵĶ֪ԣʱֻӵһ仰ʿ͵һʱ俪ʼǵ֮ˣսⱾǵְڴʱܹɱѾһ̹ˣսĽݱʲôֻҪԼʹˣЩ黹ԼһϵɣðɣܶͶѾˣʱκ֮£ȥ˵ЩԾѾʲôˡ
սɱУҪǣҪ顣
мʲôıʣԼǱŰΧҲãôҲãڵѾȫǵǰˣȥʲô飬ѾһܵˣҪģֻȥһЩѲսһжѾעǾֻȥֿǲԼԸģʱѾļΪҪˣҪǣǻҪȥսǣҪȥͷ­Ѫ¾϶ѾʼҲҪսġ
Ҫ飬Ҳװ֪ȴҲɱҪȥɱеĽ
սЩǱĲﲻ𡭡


1766 עһ
Ƚ֮ǰսĽʽѾһԾĵزȴƫƫĽ˵ʵ¾߱գʱҲ˵һܣĿʼѾˣǣֲҵս˭ҲЩòãϾʱѡⱾѾкǲֽǺ˿סİ¾߱ǿסˣʱжЩԽܣ
˵ʱĿԾԼһȺȫûǣжٺǲҪ鷢ҲһΪȻ飬Ͼ˭УҲҪ鰡սսûʲôþµģҪİ޻ڣȴҲǺǳ飬ʱ˭ϣԼܹڵһʱսʤԷһ㲻˭жЩˣҲΪвŻ΢ùһ㣬ϾΣ֮ǰûİ
ħ壬ʱ¾ϻ˷ܣǣֱȴҲܱߵļǿеȻսѾǱڹĶˣʱȫΧ˵ܴڵһʱĺܲң󲿷˶ʱǣ¾ǵУٻһЩȴҲǺȷ飬˭ϣԼһս֮ĴȻˣһѵ飬ȴҲҪȥǣǾᡣ
Ȼˣ־ȻıѾ˵ˣǵ֮Уֽ¾ǻԼ֮⣬ǣʱҪ˵ûа׼ĻǵҲһܵ飬˵Ѿ׵֪һ˲𣿲սǸʲôĽ֮£Щ飬ȴҲǱҪģһ㣬ԣҲڵһʱĺǿӲ׵ĴѾǰˣڵѾҲûжٿˣҲֻһս
սǱҪȥ飬һ㲻˭жƵսһνǿжѸȥĺòã˼һֻһģҪЩνħǿߵһ֮Уʲô취Ҳֻʱֳǿҵıսƴһս¾ǹעһҲһҪ鰡ֻ֮УĶ־˼ǿֲ
ּ˵ʱ֮У˭ҲҪĴսһһжѾעˣҲ߱ɺأЩνħǿ˵ͻţҲֻͶսѣһжѾûж˲ֻҪȥսֻҪȥԼЩĶѾĺˣּʱ֮УҵжⶼЩʼҲһ鰡սⶫͲм˵ûһ˿ȥ˵ģֻжԷԼʧ֮Ļع鵽ƽ֮У⵽Ѱ
֪ͨΧоӣʱȫϣҪħ壬һڿǱİȫˣҪǰ㰴ԭƻĻǿɾ˭Ҳòô˲𣿹עһڵǣͶѾעһˡǲÿȻʱ֮УкףҪһֱĻղ˭Ӳǵħצ¾ԼʵǿϾҲ룬ҲһѰ鰡
ֻ֮Уҵж׵֪ʱ򣬴ҵ˼ȻҲͱĸԽ˰սⱾҪȥģҪ֪ⳡսԼѾʤˣҪȥĻǾͻ޴˲ǱʿԣⱾͺǲֵһᣬĻ֮Ужڴʱ׵֪һУǵȻҲͲȥʲô˲սսȻҪİ
ҪǰҲҪһһҹʱ䰡һʱ䣬ʱһϵĽͺǼе˵Ȼһʱ֮УкףҪڼȥĻ¾ԼҲܱһһҹоΧǶʧʧҪǳǰĻǸʲô𣿵ǣʱ׼ɣֻʱĬĬһУϾҪǾ鶼ĻǸʲôأ
ȫûҪĻǿڳħ嶼ȥ˺òã֮ǰս֮оһֱǱˣʱȴɻǳֲΣڴʱҪ˵¾һûеĻһܵ飬ҲΪǵıͳ棬ѾĺԽǽ죬嶼ʼЩȻһʱ֮Уҵж׵֪Ҫ¾㶼ûа취Ļǿɾûһ뷨˲¾װ׵֪һжѰ죬ǣڴʱȴҲҪȥǣ
ѵľӾһһһҹսס˲ɣҪĻҲͲսˣֱӶȥˣģ˧ģҲǵģ£ʱҪڼȥɣˣֳ֮һ˿ǰȻı飬ϾǲħʵĶӣ̫ӵħ֮жǿңʱҲһֱ飬ָоֱӾ֮ǰ˽ھһɶûеЩһ¾ͱ亹ֱð
ڳûһһʱģڵǲʶǰ˧ҲʲôƲ磬֮ǰǸҪǲ˵ĻӵǿҲûаôģڴʱ˭˵Ļ֮£Ҫ˵ĳĻսǸʲô˧ֱҪҲһֵ鲻ָоһʱͿʼǵǰֺǿֲ˼һܰ
ȥ׼ɣǵĴϾҪˣʱս֮ҵ׻ܼܲҲ˵أǣһΣôǣܶħȻʱһѾͨ뺣УⱾһȥ飬ҪǾЩ鶼˵ĻյĽʲôȻѾûа취Ԥϵ˲սһ£Ҫľֻǹעһˣ¾֪ĽǴˣȴҲǱҪ
սⱾһһĳ棬ڳеĽҲ֪ʱ˧˵һжȻģǣ˫սѾˣҪǲ֪ͨƵĻһο˵ȫһԺ飬ҲΪڳеǿжٶ֪ҪǾ㶼ĻǲĿʼأսⱾѾǵУʱװ׵ʵȻˣҵк׵֪ʱкǲҲ飬߱յףȴҲһ취ûеĲ
ף㻹ǸҳһⰡһΣǣգ¹˭֣ɻһأұ˵̫磡ðһ˿ЦݣȻһ֮УСӺ֪һε׺ԼǹעһһпʼǲȴҲǱҪȥܵʵҵж׵֪ܹһмأ
ս֮ǰ־ʧѾȫʧ˵ʱʣµģֻ侲ȥ˲սĺ塭


1767 Χɱϣ
ڵ߱պѿһҪײǽȥĳ嶯֮ǰѾˣԼΪѵһսԼһܺõĶ֣ڸ涼Լս֮ǰоѾ֪ģǣս֮У˲Ϣ䣬ȴôҲû뵽Ȼֲ¾ԼҲһѳܵĽҪǰĻǿɾ˭Ҳʼŵս˺òãĳ棬Ľ߱кǲˡ
¾֪һлԼһ飬˼ȴҲɱֳһɹɺǿҵķ籩Ľ˭жģҲΪʱǣֳǿҵı飬Ѿǿ˵һ˲սЩʱҪ£¾߱жҲЩԽֻ֮ܲԼѵֻеɣðɣ¾ôģһʱκ֮£¾ҲˣϾⳡսѾǵĹ棬˭նпڷǲʵˡ
ȻЩģҲһΪ飬Ͼϱ㣬ҪһЩ飬ⱾѾ˵һ˰һϣ¾˭Ҳһܻɵ鰡𣿲˭УһЩҲеģսӵоԵ鱾ͺٻᷢȻˣҪȫҲһѵ²˭ж֪˭Ҳʲô
¾װףһʱ֮УвˬҲǱȻģֻǣѾĵزˣ¾ĻЩ뷨ʱҪֳҲһѵ鲻𣿴ҵж֪ԣʱ֮Уǵ֮оֻνľȻĶ¾ҪȥУҲǲܵ鲻˭ж֪ⳡսĺǲңʱ֮УȻҲ׵֪Щˣս
һս˧ȷһҪĶʿ⣬ȴҲһǿֲģּ˵ʱ֮У˭в֪ҪʿĻ¾ǷΪʤҲʲôܵ鲻𣿿ǣҪ˵кףȴҲЩëȴǺĻ⣬Ͼ˭֮ǰǳ֮УҲǵõ˺ܶܶĽѵ˲һ㣬ںܶ˵ʵΪҪģҲΪ㣬ҵŻ׵֪սҪԡ
ǿֲĽкЩʿȻʱѾһΪܵĵزˣ¾ǣҲ˵һֱħѹסˣս֮ռ˵ǺٺٵģҲΪ㣬ЩŻĴӹЩħ壬ʵǺܶʿжΪҪĶǵòȴҲһ鰡ʱҪ˵ӭЩһ˼ȫʲôܵ飬ҲΪ㡣
Щ࣬˵Ҫʼʱ򣬼еʿļΪȴҲʲôܵ鰡ֻ֮У˵ж֪ԣֱֳɻǺǿҵģּ˵Ľк˵˲սֻսܹйеЩνԹҲֻⳡսڻĸӺÿƴʷ˲ǣǼ򵥵ĵ
޴ƽԭɽֻѹѹͷѾˣЩ໹Щνħ壬ʱ򶼿˵ȫԴȻּ˵ʱ֮УҶ֪һվҪԣսսڿ˵һսʱҪʼˣսݱʲôսǺܶ˶ģȴ֪Բһʲôνĺ£һϣҵеҲףսںܶ˵ⱾͺǲпᣬҪʲô飬ҲȻҡ
ȻˣȻѾˣжٻЩģʱ򲻹˭ȴҲһֳܱǼ򵥣£¾ҪҲһܵˣҪټȥĻֻȽϣƴˣ˭ᣬ˭Ҳһûж˼飬ܹһĺ٣һ㣬ҵʵֻǲҪȥƶѣսʱ򽫻ݱʲô˭ʵ
ɱֲ˭ж׵ģʱҪ˵һָоûеĻȴҲһܵ飬ֻǣǿҵİΧڳе඼ļΪȴҲһʵϾ౾ռƣһ϶ԼʤⱾһ鰡Ҫܹʲô涼ռݵһЩϷ統ȥҲͲѡ˲һԣʱԼҲǣ
ۿ·ЩħʿʱڴʱɫҲʼ΢Цˣ֮ǰЦݺֱ飬¾ǺһȴҲǶЩܵζм䲻𣿱Ͼʱ¾ǶԼģȴҲǽǿ֮ϵģϻкܶܶƣľͿ˵ǿ˰ʱСϵѾ˵ȫˣԼһǿ׳¾ǶԷеƣҲ¡
СʱʲôʱжԼЩ黹ǺĵģȻѾ϶·ǾͱҪһȥһֱǼֵ飬ҲΪ飬ڵСֱֳԴкܶĲսѾǲ˭жҪȥˣֺܴ֮£¾ĻһûжġⳡսʤҲѾע˲𣿿СӻһսţԼܹ侲ķֽڳжǲȥòã˧ı֣㽡
¾Щν߲㣬ʱ򿴼׵ıҲһĳݣȻһǿߣһΪļһǵⶼǻᷢģһְΧ˵ǿ֮ʣֻһ˲ҪһĳɹˣǾ˭Ҳޱȳ׵ģڿ˵ʱ֮ⳡսʤ񣬾Ѿעˣ¾ǻʱЩ翹յĽȴҲѾעһˡ
ۿǺѹѹǧħ壬˵ʵʱ׵ı鷢ǼΪ˷ܵģԼ˵ħѾźǲԽĿֲˣȼ˵ʱ֮Уеǿжٵ֪һ㣬ǣĻ棬Ҫ˵¾һ뷨ûеĻȴҲһܵ鲻Ļ֮£бȻҲͶѾˣǾһսܼȥĻյĽҲͱȻһֲֿ֮ս˰
ֻ֮меǿﶼ֪ȻҲ׵֪һˣѾעǺֲܿսʱȻҲͱļΪпʼЩ࣬ȴһֵļΪ˷ܣԭʵǼ򵥣ǾΪⳡս˼ֱͿ˵ǲŻ˽Щֲ鲻𣿾սںܶǿ˵һǲŵսǣڲԼܱߵħ壬ѾĺȻʱ֮УǵжţҪڲȥսĻԼĽǲҡ
Ȼˣʱǵж׵֪ЩʵȻһжѾ׼ˣǾͿʼˡ
Ȼ֮䣬ʱһǿֲƾֱӳ֣ڳеЩ鶼һǰһȻ˲ͱļΪܿʱ򣬲˭ʼĺԽսѾʼǾı䳣ܹνѪϴˣһֱҪȥ飬¾ֽ֪˭жЩǣȴҲɻҪȥĲǣսѾʼȽͳɾǵȱȻ֮˲𣿺ܶ˵ʵ֪ģֻЩûн뵽״̬֮жѡ
ʼɱ¾׵һ仰ǧĿʱ͵һʱ䱼Ŀ̶ֲȣʱ˵һʱֵ˴ҵǰڽڳǵǰˣʱֲֿĲֻһǵǰڳѾһƬ֣ھͶѾ˶Ŀ־ǣɱ˲䲻ϡ


1768 Χɱ£
һ˲䣬ܱ߼еʿļΪܵսʱѾ죬ݣħֻԸշתӼ꣬վҲûֹֻͣὫ޻Ϊɱ¾Ķʱ˭ѾɱԷˣûаɽͬҲûһ˿ǣңֻĵս֮ϣſȥּ˵գս㣬յĽΣսıѾļʼһˣһ㣬֮ǰ֪
ȻͬҲ׵֪Ҫս֮󣬽кܶİûڣǣڣȴȥ˵ЩʱֻսϣܹһЩı䲻ʱսѾ¾յĽпܳˣʱսȴѾ˭ûа취ӳУһϣ¾׺߱ҲһֻҪһ뵽ս֮Уûн֮ǰʿⶼᱻû˿ӡ
ĽΣⶼѾĺǲҪˣҪǣѪȵһĻѾս֮ϣսʲôʱŻΪңɣ˫տʼĵһʱ䣬ʱ򣬼еǿ߶Ҫɱе˼ڽӴĵһʱԿһ飬£˫ֻҪսͱȻĲݣһ㣬֮ǰʵѾˣԣ¶ȥսⱾѾԼ֮ǰһԭ͵ߣһ㣬Сӵк
ȻˣսѾʼŨѪζʱѾʼɽϻüͷˣʱ׵ıȴҲһ¾ͱȻÿ֮жԼȥǣʱսѾһƸ֮˾ͿԳܵ˲սʱѾʼҪĶƸеĻⱲӣöҪս֮ϣһ㣬֮ǰѾþˣʱ֮УСѾļӲʯˡ
սûв˵ģвԼʿǶֵʿȻս֮пνļ󣬵ǣǲȥս˲ɣȫͲȥ룬֮УֻҪԼһУⶼһ£Լʿ¾Ҳĺ壬һ㣬СлǺ׵ģȻˣսյĽݱʲôȴҲСȫ֪飬ֻ׵֪ҪڼսȥĻԼҪġ
Ѫͷ­ɵĳ棬ʱѾʼĺãȻսЩʱΪȡܶ棬һǴҵʵģǣЩʱȴֻܱνģԼһģҪʤ˵ĻսǸʲôĽ˭ҲԸ棬ڶĺƽԣЩǹ°ѡȥսһ㣬Сӵʵ˭ҪĶ࣬ǣҲʼν
ս㣬Χ״֮£еʿǿжһսѾ˲ĵزˣȥνһЩѾʼĲʵ˲ҪȥɱУҪԼ䣬ûѡȥѡҲΪ㣬ʱСֱֳ飬ͶѾĺأеʿⶼʼƴǲǾ񣬲սǸʲôⶼѾĲҪˣҪҪս
ɻһҪõ˵ͷ­ȥԼսһ㣬ڳļʿжԣʱɱĿ˵ǷڿʼЩ˽ˣսһɣɾڳеǿж֪ĺòãҪǾ㶼Ļһеһжûжˣһ㣬ںԼʵҲֻʱ򲻻ȥ˵ҲʲôѣҪֻǽ
ۿţ¾ǵ涼ѾѪаΧЩνħʿѾʼɱȻ׻˶֪ⳡսʤʵʲôνԱȣ¾ڵ㳲ȴҲǶԷһʱҪ˵ɻЩԱȵĻⱾѾ𲻵˲𣿵ǣڴʱֻ֮ȴҲ˭жģսѾʼϯܱߣһеֶζǿֲ
Ҫԭʿʱ򣬼е඼˵ʿǣǣȺħʿȴһ¾֮Ҳֳһ˿ȻǸȴҲֿȥεĸоڿȥ¾ЩҲһ飬Ͼڴʱʱ֮У˭УǲҪİΧȦԼǰأɼȻѾǰˣѾûκΰ취ȥ˲ԣʱĴұֳıѾˣֻҪȥսһУҪɴ֮еǰҵһ㣬˭֪
ۿţıֳԼǰ˵ʵڳļǿߣϵı鶼ǺܺùϾսֲҵĿֲ֮ǰ˭Ѹȥ˵ģȻѾӣǾûа취ȥסԼˣֻڵһʱ俪ʼԼͱҪȥ飬Ȼƴںܶ˵УȻҲͺ޴˲¾ʱȴҲˣһһʱİΧҪ
ɱ򵥵˵ҪľһǼ򵥵ɱ˵ļ˶ɱɸɾǣҪǻºܶ࣬ȴҲһʤս׵к֪һ㣬ԣʱֵĵҲǼңֻҪսϮԼͱҪȥһ㣬Сӵʵ˭ҪײǣսѾĺǲɱˣǾԼǾƵıͱͿʼĺǿֲʵĺһһӲӲˣҪġ
ʵҪЩıƵĻײþͻ߱գڿ˵СΪó飬ǣȴûǵʱ䣬ԼΪֹȱٵľʱ䣬ҪǶ֮нⳡսǰˣӲӲ»ʧıȽ϶һ㣬УȴҲǿԵõǰջģһ˵飬¾Ҳһּ˵ջ֮ǰȫ߱ģһСӵкԣ˼һ֮󣬵һʱ䣬СӾľ
ɱҲûгã¾Էħʿ֮УȴҲŴ󲿷ֵʿʱ亦һʿ˲սһս˵֮ǰԤȴҲǳԤģЩνħʿûС֮еǰǿ԰ùȥҪ˱ǿĶ֣ҲǻֱܵĲħ壬һֱ˼ˣһСӵʵףʱȴ罽ˮ
ֱӣЩνһħʱֱӴ˵֮УֲֿЩһΪһ棬ʱһʱͳսÿ֮Увʱ򣬻ĻҲܶǿļһڵһʱ䲢ʲôǣǿȴҲǺּܶ࣬˵ʱ֮У֪Լɵʱ򣬺ܶˣֳȴҲһֲı飬飬ʵǶʿȴ޴Ӹıʲôǣ
׵ʵ֪ҲΪһ㣬СҲʼЩЦˣսʵֻҪһʼͱļΪֲ֮սϵս¾ܹתתҲǺٳ֣һСӵʵ֪ǣʱȴҲȥ˵ʲôΪ׵кܶʱ򣬶˵һϷ⼫˵ʱ֮У¾һ΢ĩı飬Ҳǿ𵽾Եõģ˵޿ɺǡ
ۿţսڴʱһĿʼѪĻ֮У׵ıͱĺǿӲսЩʱпᣬϢǳҵǣһζԵ˺ǲп£ԼʿһܴļҪ֮СӵжһĻȴҲһܵ飬ǣҪ˵ʱ¾㶼ףҲ˵ȫ˲֪һ㣬ԣԼҲͶĺǲп˭֪սĺʲôǣҪ˵¾ûеĻȴҲǲܣֻȥ
սⱾͲСӹҼңǻ˵ģмսϣħʬʱڶʼѻɽˣ֮˭вһ˿־壿¾㣬Ҫ


1769 Ǿϣ
½ҹңҹҲһֱæתȻ׵ĳ¾ǣҲһǲùҹҲұ֦ͬĴڣһսϵĻֻҪҳս֮УҹҾͱȻ֣˫֦ͬڿ˵빲һΣȴôҲǰȥԮ˼ͿʼЩҹҵĵЩǲЩͺǰҹһӣʱԽҲҪȥս
ȻѾˣ¾ǣҪȥʲôҲһǲܵ˲𣿱Ͼ׻Ǳˣⳡս֮ãҪҹȥ˵Ļսһ±ҲһⲢҪĽⶼûвμӶٴսˣʱҪ˵¾һֲս뷨ûеĻȴҲǲܵģǣԼܿסʱ򣬲绹ҹҼ֪ɱ
һ˵̨һ˵һֱȥı飬ǣʱҪ˵¾һ뷨ûеĻȴҲǲܣ¾ֻ˸߲˶֮νҹһ¾ǸżĸûʱͳǰȥģȴҲûУֻܺǽʱȴĵԼҪսʱǽҵ˲Щһ飬飬Ƕûаϵǣ
ȻˣϵĽȴǴûиıģȻǵ֮УʱҪһʲôĻԾͲǵķ񣬼ȻѾʼˣҪǵȴһҲ٣ǣмȴҲҪ˶һµĲ𣿶ҹҵĵӣҪ˶ĶʵǼ򵥣ǾֱӸҹǣҲΪܹһжǿԼϰҹǺֻĹϵҵʵѾˣʱ򣬸ǱȻ֮£ǹܲš
ȻˣȥҹǣҲȲѵ飬ֻҹˣԼпĵս֮ϣȻʱΪƶˣԱ˿˵ǺģǣΨҹûУҪҹִҪȥĻ˭Ҳ˵ģϾҹô˵ҲĶϱ׵δްҪм˲ûиĻҲˣҪиĻʱǰȥ쾭飬¾Ҳȫֹİ
ڽϢҹǣȻõĽȻˣʱеҲף¾ףȴҲǽϢҹǶѣսѾʼҪ˵˲֪ĻԻһǳ飬Ҫ˵ҹҲһ֪⵽ϾԴϴεҹǾһֱڱչأ¾һζûгֹڴҵǰʱҪҵҹʵҲһѵ飬ֻ¾ѣҹҲҪҡ
ΪСԺʱ˵̣·ûһ˴һҹһǿߣʱ񶼿ʼҹҼ̳˵ҹǣǣ̳ȴҹǵ׸磬ǳȣʱ˼򲻵ѵʱ򲻻ǰȥѾǾԵˣʱܹ˵ģҲֻδƶ׵δҹ˲һʱ֮ǵк
ۿھһ˿һԪûг֣ʱЩҹһֵҲʼЩҪҹҲĻôսЩɾ֮Ʋ˺òãⲢϣ飬ΪЩҹҵк֪Ҫһ㣬Ȿһǲܵ飬ֻս֮ȥܹΪĸ֣ҲΪһ㣬ʱ򼸺еʿһʵһģ˵ѡ
ǽ㣡ǽ𣿡΢ЩȻЩһֵУԼ¾ʵǹȥҪǺҹȽϵĻݻʵȴԶˣһҹҵֱϵ֣¾ǣҲһҪģһ㣬˵֮ǰⶼһĽȻˣʱǵҲ򵥵ΪЩΪǵ֪ҹڱչصʱҪûʲôµĻԲŵġ
ڵԭ򣬱Ͼ¾ǺҹЩӴǻ֮䲻ҲǺ飬ʱ֮УҪ˵ҹĶǷƢˣյĽɾ˭Ҳ벻˺òãҲΪ㣬ʱЩ˲ЩʼǱҲʼЩֱ飬·ϾҪһһ㣬ȻǵУ״̬ǼΪǵģּ˵ʱ֮У˭ⶼѡ
Ȼˣʱ¾жٻЩģȴҲûйȥʲôʵԭǼ򵥣Ǿǣ¾ҲЩ˽ģǣҪԭȴҲ֪ͨҹǲǿֻҪҹ֪飬һͻڵһʱԼһȺ˵ЩС˼һҲͻᱻԵ˵Ĳһǵʵȫģּ˵ʱ֮и¾Ҳΰ
ɣȻҹʱ£¾Ļڱչ֮УʱȴҲףҪʲôĻԲʲô²𣿼ȻѾȺ˼ȻҴԼȻͽһԼ𶯵ϢʱҲûʲôԽĶˣȻڴʱѾˣһеһжԼȻˣʱҹǵлٻЩɻȴҲҲ
֮дЩɻȻʱҹҲ֪Ǻ£Ȼ¾㣬ȴҲȻһҪ飬ҲΪ㣬ʱҹǲŻУϾС椱ڱǰĮʱ¾֮ɻǵĮҲǴҵж׵飬ȻҲͿʼĲһһⶼɫһϲ˶ʼЩܵĽ뵽СԺ֮УԺӣǺܹȥĺòã˭⡣
ԺӲûд֮еݻ򵥵ĳ裬Ǽɽ滹һŮӣʱɱ۾жٻЩɻģʱıȴҲɺǵ֮£ҵʵ׵֪Ҷֵܽãʱ򣬿ҹǵʱȴҲɻǱЩȻ֮´ҵжѾʼЩսͺ죬ǰҹǣҹһֱе֮һòã¾磬ʱ츳ϣȵҹҲһǳ鰡
Ȼˣҹǵǵò֮󣬴ҵжʼЩ¶ⱾҲһ飬Ļ֮У˭жٲ֪һЩ֪һ㣬ʱҪ˵һûеĻҲǲܵ飬ֻʱֳܱѣϾһսԺҲҪսĲ𣿶˵սĿֲѾǴжȫҶ˰
¾֪һ㣬ʱҲףҪ飬յĽ˭ҲùģС棬ⱾҲͲʲôǵѡ
׺£˵ɣûкȺйķϻʱҹֱӾ˵ȻƤҲû̧һ°𣿡


1770 Ǿ£
ҹʵûʲôҪĻȺԼͲܶ˼һǾԲǰģһ㣬кȻʱѾˣʹǱȻʲôҪҪԼ˵ڴʱ˵ҪĪھ׵ϢˣԼǸԩңʲô˰ɣֻһ룬ʱҹҲһЩóʱ䣬ⶼûСˣ֪Сӻص֮ǲĽͨ˰
ȻЩҹеĻ룬ԴӺ׷ֿ֮ĴԴûǰȥ侲˼һЩĻ֮УڸĿƽڵҹǣѾԵ֪ԼİǸԼһֱҪˣⲢΪ㣬ΪָоˣһоˣȤͻ᲻ðԼʱʲôʱ¾ֻһ˿ʶĶֻһ룬о׵֪ˡ
ԼİǸˣǸԼеħˣԼԸ⻹ǲԸϣⶼѾ˼ȶʵ¾ĻҲûõģԼѾȫˣľͻܹǲɣȻҪһˣһΪѵ飬һ㣬ʵ֪ҲΪһ㣬ڱֱֳЩΪϵļʵΪʱװ׵֪Լ˶Է
ҹǺ׶ԼҲкøеģǸˣԼѾϲ֮ƫƫҪԼԼǾɽһȴֱ˺ˣڵѾҲûǸˣʱŲ˭ҹǵУһʱ佫ǺйصϢɣ뷨ʵʲôʱҲһʵȻˣҹǵУѾνϰˣ¾Ҫı䣬Ҳȫı䲻˵ˡ
ٵϢȻʱҶϲǿżɽȻѾһǾѾʾǾҪҲסģʱˣֻҪս֮гһѣȻЩνҹһΪҲǷѾ˼ʱҲҵ˻᲻𣿵ȻҲҪżɽǣԵĽֻҹֻٶӣ˲䣬ǱҲʱ򷭳һ˿˲Ȥ
ģ˲䣬Ů˵Ϳʼľʱ֮УеʲôϢҹǵȤǣҪ׵ϢĻС椾ԻһʱԭѪ׵ЧһһֱֶΪƵĴСʱȻһ¾ͱ㼤ˣڳļǿⶼʼЩ֪ȫʱĴСΪ˵Сϲ٣ҲȱɣŪĺһ㡣
ȻˣıѾ˵һˣʱȴһ¾⼸ӸЩ֪Ϣںܶ˵жһǺϢ¾ԼҲϢҪһСĵĻ˿ҹŮòãʱжʼѾˣǺԶ׼鲻𣿾СҲЩ˸Ȼֻ֮лûмֵܹСĹƣҲһ
ðɣǺϢǻϢ֪ʱνĺϢѾˣҹȴҲǱһ˿룬УԼǸ֮ҪΣҲһܵ飬ʱ򣬻ĴҲǺϢʱҹǣҲЩ˵ˣϾУ׶ǻΪĵĵ䷶ܶοƲܵ飬ȴıĺпܣɲǴģҶ
ʱ˭и˵ľͻˣȻ⼸һ¾֪ǻϢǶ٣ҵļ̳ԺǵƶˣҲһĵĲ֮Уɢһ˿⣬֮˲Ϩˣſʼ˵ϢʲôϢҪǿ˵ǻϢ⵽ҲܡȻشñ˲ͽҹ΢˺ֻܶ࣬ҪȫĻϢͱǸϢˣʵǣ
ֻҪǻϢʱԽܣȻˣڴʱҹȴҲǲĽԼûйˣһеһжΪǸ׵ˣԼ磬ͬҲԼδһĪһУȴҲȫָܻˣ֮£˭УҲǼΪģʱ֮УѾ֪ԼӦЩʲôˣ׵֪һУȻˣȴҲɻԼС
ѾսڣҲΣ֮УĶ֣ħǿһ֮һ߱աǲԸ⽫ҹ˵ȻѾˣѾûа·˲ǣ£˵Ҳǵˣ˵һЩϣ£Ȼѡ˵ľǺˣڴʱЩһǿߣʵɻսĲսЩѪ˵һ飬¾֪Ҫ˵ģںΣա
ǣȴҲɻǺǿңϾʲôѪ꣬ҲҪսϽҵĲǣûнȥ֮ǰȫսϵĲпᣬһƬ˵Ŀֲģֻе֮󣬴ɳŻǵսĺ壬ҪĻ¾ۿǵսȴҲɻõģϾ˭ֻҪǸ棬һ˿ȫɱ飬ҲΪǣŻֳı鰡
ս˲䣬ʱҹ˶ʼã֮ǰôҲû뵽ʱȻľͽ뵽ս֮У֮ǰʱ֮Уô˵Ҳȥǵ̫ƽӵģѾϰսֻս֮ԼŻļֵǣ¾ʱҹȴҲɻû뵽׾ȻܹĽ뵽ս֮Уּ˵ı飬ּѾԽһеı£һеһж֤ˣԼϲɻǰ㲻пʼ˴δйĽͬģʱ֮УҹȴҲ˲Ϳʼ
սͱȻвٵвһ㣬ҹǵмΪڵԼҪǲȥæĻԼῪʼԭԼ˲ʱҹǺף¾Լﵽæɺٺ٣ǣʱ֮У¾ԼͼοҲҪģֻսϿԼɻţԼвŻİ飬ͬҲ˲ҹѾ¶æһҪȥæζŲ
ǸʲôȻһй׵飬ҹǶǺǹĵģʵҲһ飬ϾڴҵУڵҹǾѾ޹˼ɵϲԼδʱ򲻹עԼδȥע˭¾һʱҲ޿ɺǵģҹǶûгԷͽһȥϲһˣ˻Լ֮ǰ¾㲻ޣҲЩˣԼһӵĹ켣ⶼӰ죬ڣȴȥעˣʵ򵥣Ļ֮У˭жҲЩ׵ģҹǣİˡ
С㣬ٵֹۣȻʱЩͺǳʿ˵һЩڵȫ֪Ĵ𰸣ҲΪʱǿߣʵҲʼһһʮĽԼ֪鶼˵ˣǶ֪ҹǶ׵ĸ飬ʱ˵⵽ҲһѹûУϾ˵ģЩʵ¾Ҫ֤ҲһǼ򵥵飬ǰҪʵͨѣѴﵽԼҪĿģĿģɲһ򵥵ĻͿɵİǶҪҹǵ̬ȣҲ
ҹһĿʼţ׺Σյʱ˵ڶʼĲ԰Ȼڴ֮ǰ¾ԼҲ֪ԼԭףȻˣڻ֪ˣȴҲǲ˿ΣҹǣһҰҺ޵ˡ
ӽ׶ʱ֮ȫȫʱҹǲķ֣Լ磬·𣬴֮ǰʼѾ벻ǸˣԼϵıֻǱʶ뷨һеһжĺǻȻָоδϡ
֧Ԯȥ˿ԥû


1771 ףɸһս
սϣּΪҵɱɻڼ׿ǰֲֿĽڣƢҲûգһ£УսʵȥĴڣǾһԭûˣսҲͻĲײǲɱ飬ںʱεأӵǵȿֲսⶼһǿֲģģڳ˶֮ǰˣʱ򣬵ȻҲͲ˵ʲô˲
׵֪ԣǰѪɺӵĳ棬ھһӵУһڳ˶аľ˧ս˵Ѿ׵͵ļӲʯˣһ㣬Լк֪ȻˣҲһоΪʲôսľ޴սⲻһνԳܵģͻһü˶ҳܵ鲻ǣ
߱ȻûǰʣΪԼʿʱ·磬ڿ˵ɱԵʰɣҪǽ⻭ת߱ȫѹƣħȴɱĻвҲǱȻĽһ㣬׵ޱҲΪʱֳıȴҲɺǿңȻⱾѾҵ˲սûв˵ģǵԼʿҲһ˭жǲܵ飬߱ջûо
߱յ֮УԼף滹Լĸ׺ʹ磬ǣʧܶ˵֮ǰҲһİĴʻ㣬һ㣬ʵףǣȴҲǲ˵ĲսѾȫʱһζʧܣѾļǿкǲˬȥĻǣľͿԼһʱۿԼҾ˧ʱɫԽԽڣҵҲʼ֪Ӧôȥ˲ǣ
ڣĿѪʬĺһʱ߱Щ̲סˣ˿ǰףɫޱѿ˭ʱ򶼿߱գô飬ʱҲЩȥˣҪֵĽడҪڲ֣ҲͱĺȤ˲׵лѾ֪ԣʱھһҲûеģսһʱ֮УһᷢһЩġ
ףɸһսŨսʱѾȫȻȼȻ߱˵ʵ֮ǰҲ˵ǺǿһսģĽ֮±ȻҪǰȥսȴҲʱͱҪȥһ֧ӵ˧һк߱յУԼͺпЩ飬ҪҪսԼʿʿĻȴҲʵǲмģǣʱȴòȥɺǼ򵥣Ҫˡ
ԼཨӣڱװΧȵɱ֮¾лкܶҪȥֵ뷨ǣҪȥĻȴҲǲɱ⣬һк֪ҲΪһ㣬ʱȻҪֱվȥսһսն˧ʤ֮ϣ˵һǵͼļƲߣڲʲôϲҲûõģҲֻȥѡ²ˣ¾жٻźܶ಻ĵģʱɲǲľͳ˵Ĳڴʱҵʵף˧֮սҲѾĲɱˣбҪ
¾ףʱҲһ΢ЦȻУ飬һһҲ֣ҪǴʱĻǲأ֪ԷҪʱսʱ׵ȻҲͶֳܵӰͲа㵺Ͳ֪룬ҪĽ˵ʱҪѡҲҪսͲһ˵飬ȻǼһѾʼսԼֻӦս¾֪ԼʵҲһ
սЩʱʵԼĵʱЩʵһͻ֣ǣԼûĵʱȴȻǰҪܾҲһܵ飬һ㣬СӵʵҲΪʱףֳĿЦǿңԼȥӦսⱾһܵ飬ȷ֪ǣҪ˵¾о׼ûеĻȴҲһܣȻսѾĲɱ⣬Լֻܳܡ
ף¾ʱҲʼЦĳǿĺܶˣսսѾԶ׼˲ݵľ棬ڵ߱˵ĻǾѾһݵսˣⳡս೤ʱ䣬ⶼѾĲҪģҪǣս֮׺߱տ˵ܻһһ㣬кʵۿԼһЦֶȻҲǿһˡ
սЩʱпᣬڵ׻ԼǰЦأǣһʱս֮пܻΪһʬ壬ԲʲôЦ飬к֪ԣʱŻֳıУһбǻȻģڣУҲЩ׼ˣҪȻһֲ𣿿˿ԼֶʱһﵽҲʼЦԼܰæģ֪ԱȻյľȨԼУҪԸĻ¾ԼҲ˵ʲôֻĿ
һ̤յսϿգʱ֪Լܱս¾ҪҲʱǰһҪԼȥҵսԼҲҪöԷȥԼʿĸŨ¾ǾܾʱҲܣСӲҪⳡսʤ˲ǣСпǺľܾˣԼһʿȻڵһʱͱۿۣⲻҪģԣʱȻҪսǰزǣ
սЩʱпᣬҪܣȴҲԼ縺Σһ㣬׵ʵޱҲΪûȥԹʲôģֻҪսڼϵξͱҪһСӵжףҲһεˣȻⶼѾȵزˣһ飬ͱҪȻԼһУҲΪһ㣬ʱֳı˵ЩΣǣ֮ȴҲǾȻ
̲ס𣿡¾֮ǰڿЦǣһն˵ʱȴҲͺǸȺ۵ʨһ㣬ЦݣѾ֮ǰֱȫתּΪ԰ˣ֮ȫĸоΪŨⱾһµۣʲôط㣬¾УҲһȻѾ׼ƴһĺ߱и˶ˣ׾Ͳ飬ԼΪںܶ˵еȷ̨ܹģǣԼȴӵ԰Ⱥ۵ս¾ǰ߱գԼҲȫһ԰˰
Ȼڿȱʱ߱յоһףȻûԼ֮еǰöԸ¾һȣڳ˶ԸоĳһۣɲһνǿҪװͿװİһ㣬кǵȷӵм˵ܹ֮չֳģףɲһĲ򵥰٣ģԼҪԼ飬һֱȴҲǺѰ죬ڵˡ
ǰԼȻѾǶˣͱҪһЩһ㣬кףҲһǾ鶼õĻգԼǵɨҲʲôܵ鲻𣿶߱˵ⱲӶûʲô֣ڣǺòһ֣Ȼ֮ǰҲܷģ£ʵʮԼҪĽʲôսΪԼľӣΪԼĴ⣬ΨһҪľֻս
ɣҿ½ϵžкУѪɫĳǹʱѾֱð߱յɲԼļıϵģ෴ĺܴһ֣ⶼΪʵӵڲ𾳺ڵʵһ֮п˵ǼΪ죬¾Ѫɫĳǹֵ˲䣬һͫһɲԼ֮еǰ򵥰ⳤǹ״̬ͲһνǿͿԶԸ˲
¾㣬ʱɫȴҲû˿仯糣


1772 ף߱
߱յɫܲÿȻս˭ҲǾԸѼϼܵĻɫսⱾ鼫Ϊµľǵһ׵к֮ǰ״߱˵ͼѾ˱ҪԼֶεʱˣּ˵£˭ҲҪ㱻ǣűߣǣȴҲǷչֵزˣ¾ǲҪȥսҲһܵ飬սЩʱȷʵˣٴΣ㲻ҪȴҲб˰ǣ
߱˵һεս˵ΪģʱԷҪԼһսȴҲԼˣָо֮жֹڣȴʵĳԼǰҪ˵¾һ뷨߱ĻǲأҲǴʱ˼糣ֳܹıϾⳡվսһʼԼʹ·磬ԼҪԼĶ˵һҲûޱȱҪǲҸйطĻ
߱չľͻһʱˣȴԲǿЦ뵽飬֮£˭ҲǺǣʱȴҲЩʱҪǾ㶼õĻľͱˣ˵ʱҪľսսʤǰȥʵԼҪļһȻСӲʱף⵽ҲһΪ飬ʼգսϱֵĶɮʲô鶼ʼ뷨ȥչ
һ֣˵Ǵûаյ飬ʱȻսԼһսԼʵһ㣬ʱ߱лǺģ¾ǱϣԼΪǰһҪǿ٣ǣһȴҲһɱ飬ҲֻսʽܹǰǧŰ𣿵Ȼˣ߱ձʵҲ죬Ҫʱնɱ׵ĻĽҲȻħĹ
һѾ޴ӸıˣȻսսѾûа취ȥ⣬ʱҪҲֻȥˣʱ߱кףȻսѾʼûͣԼףͣҪܵĺܽܵģ¾֪ԷʵҪԼǿܶ࣬ʱҲȻʲô㣬ǵʵҲΪǵУֽ˵ԻǱģǶ׵֪
УѪɫĳǹʱ򶶶ѣȻ˷ʱĶԷҪҲˣԼԼܹһνǿսȥһк֪ʵҲΪһ㣬ֳıɺǿң˷֮ǰûеģףһѾоʮ̹ˣȻˣʱκ͸֮У߱˵ֻҪԼһڣⳡս׻˭ʤҲ˵ò
֪ڳļǿ߶۹עԼϣ߱кǲˬ飬ǣʱҪһȴҲɻǲɱ⣬ħһĿʼԼϣּΪʺԪʱһʱͿʼ˳ΪħʵĶӣʱ߱к¾ԼֽǲǺ⣬ҲܶԼ׵氡һӦҪȥܵĶ˵ͱȥܣ˵ûʲô˵ġ
սϵּ˵ĸоѾʱһʱ䱬ˣһʱ֮У׵ʵףһսѾڱеˣ¾֪һ㣬ףϵıȴҲɻǹž޲˵СоһνĽҲûˣǷһΪ飬ʵΪ˵ⳡսѾĺ壬Ҫȥ˲ּ˵ʱ֮У¾˭ҲǵĻǸʲôȻˣʱ׵ȴҲεսһݱԼ߱յսˡ
УʱһʱͳˣּǿԪʱһĳϣȻ֮䣬һɹɺǿҵԪʱͿʼϯܱߣֲ¾һЩսĸ֣ʱҲһľ˭Ҳ뵽ֻǼʱȥףһս֮󣬱ʵȻѵ֮˲ɣֻһ룬ʱνǿһëȻҪĻǿɾͲˡ
Ȼν֮ˣ߱ȴȫᣬУֻԼŬܹ֮ӵгɹǽԼǽԼ֣ܹӵⷬɾͺν˵ǰϵûУеģֻ˫ŬѣŬ֮£˭жǶôĿֲȻѾϣһǵݣⱾҪһĴ۵ĲҪһݰĻսǶϷҲǰָӰһ㣬߱к
ȻˣڿӿʱȴҲЩ֮ǰǶôĵʱ򣬷ױʵǿ˲䣬ȴҲǱĺϾСӾʵǿҲȷǲҪ׵ʵûа취ˣ뵽˫սһУڣһòƻǺܹõģյĽôⳡսʤʧܣѹǿļһˣһ֮ս
˲䣬ɻ֮е߱գʱ·ʧһ㣬Ǿ޴ĳǹǿҲһ¾ϯܱߵļеطһǹͶ׺Ȼȥ֮ڵһʱͿʼĺǲּ˿ֲʱ֮УҵжЩʼˣһǹֱͲ󾿾ӵжôֲܲ𣿲˭ҲЩ䲨ֱͿʼ˵ֱӲȥˣּҵս
ֻһ˲䣬ⳡƺǿ˶ȻעӵսͿʼ˳һʱͿʼ˰ȻĽڴʱЩʼˣּΪǿҵĲϼ˵ѾֲԪ籩һеһжܱߵļǿⶼһľ⻹һ֮սɣΪڴʱһһսܲԾ½ǿ֮ĶײòãǺɫĳǹϯֱͲˡ
ȻһʼʱѾעⳡսļΪּ˵ʱ֮У׻߱գ˶ʼļΪԼ΢һĲأʱѾĺǳˣҪǻ˵ĻҲͻǹȥǲ׻߱գⶼһǿߺòãɲһνһͿԵֿ˰ּ˵ʱ֮иӾˣ¾кףһ֮УҲһֳּΪصıˣһսĲЩһǿ֮ս
Ҫǻ֮ǰȻǺܶ˵ж׵飬ǣʱȴһ¾ͱĲһˣǴʱһսĿʼеǿоͶѾˣһսԲһνǿ߾ܹɹֵģκһνһǿһʱզֱ࣬ӿʼŵĶɣҲ׺ڴʱɻǺ࣬һû˵ӣҲǾòڹֱ࣬ʹĵ
Ҷ֪ĽȻѰǣڴʱȴҲֻһ˼ĿʼֳӰǣ


1773 ֮սϣ
ײһʱ򣬼еǿڴʱһľȻּ˵ʱ֮У˭жҲʼЩȻһս˭жٿʼЩģϾһʱ֮У׻ǶԷʱ˵ȫԼʵӵ˼ޣ֮£ǿ˭жȥܵĺòãҪ֪һսںܶ˵ʵǺСӹҼûʲôȴȫ߸֪ǣ
ʱףһ˲䣬ּŨزͿʼϯܱߵļеطּĸоʱһ˴ҵǰǾͼֱ·˲һּΪĸо⻹һνһܹĳҪ֪׵Ĳ¾һǿߣҲȫ߱ĺòã׵Ϸ·Ѿһ㣬ּ˵һȫӵеģΪֲĸо
ȻʱƺҲѾ֪ԼǵȱĿ̶ֲȣھ鶼ûУУ׵·ʼսһ㣬ꪣף¾ǻ¶Ƶ׵ڳʱһ㯣һ켶֣ʱ¾һ֣Ѿ֪˶ԷֲֶֿǶôǿ˲ֻһ֮ǰ¾ضλöĸоʱȴҲɺǿҵģǿȺֲܿ
¾֮ǰԼʵһĵ߱գʱҲһأûоˣּǵʱ֮УھȻԼУȻĿֲڳ˵жʼ˵սһ¾һطȫ˰ɣҪĻսмȥıҪ𣿾һЩʿҲһһƬĺòãֱǲ˻·ڵĴװ׵֪ˡ
ȻڴʱһǳݵӣΪ׻߱գⶼ½һ֮ǿٮٮߣ˱ʵˣһսȥֱһȥòã˭ҲһԽܰ𣿱Ͼ˭жֽ֪֮УҪܹ͸һǿߵıʵ˰ۿֱһ֣ʱףھͺûһվﲻᡣ
ֻҪսʼǶ˵һжѾļΪҪˣʲôЦԼ˵Щĺǰ㣬ǣں۹ȴҲǾԲǰĲʱսͱȻҪսԪѾȫȻˣ¾ǻҪջҲһܵ˲һ㣬СӵжȴҲ׵ģȻˣʱ򣬶˵һӣӵĿ״̬һվҲͲ˰ǣ
˵ʵ㣬ҪԼĳɹⱾҪȱ˶ܶŬŬһνǿȫͿģʱԼ߱ռȻܹվǴȴҲǲ֪ôģ٣СӵжĶԼԼĹʣûпȴһֱŬƴһ߱ʵԼһģҪûоĻ߱ʵҲվԼĶְ
ȻǵŬǺܶȫģⱾ׵к飬ʱҲֱȥ˵ʲôϾУⱾԼ鲻𣿲ԼŬԼսݱʲôĽһеһʵúǲҪˣҪǣֻ֮УҪǾҪع뷨ûеĻҲһǲ鰡ʱ֮УСӵʵףսѾȫĲɱֻսܸıڵ״սпڵһʱĺԼһ࣬ȻⱾһѵ顣
һ״ϣǰ߱ʵҲڴʱ֮У¾װ׵֪һ㣬ȴҲһıʲôģϾĳ֮£ҵҪǾ鶼׵ĻأȻˣʱҪ¾һ뷨ûеĻҲһܵ鲻ֻսѾüˣʱСҲҪЩ鶼Ūֻսƴȥսܹ⡣
һֱ֪׽ⱲĶ֮һ¾㣬Ҳֻҵİʯһ㣬δı֮ǰûսʱѾռɽʱһеһУδıǣʱðһ˿΢Ц·һжѾƿ֮һ㣬߱ȴҲǵһʱʱһȻ֮£Ѿûİ취ȥʲôˣսƺ߱飬ȻҲҪȥġ
ܹʵ˵ʱǴñ˵һֱֵԭ򣬵Ȼˣʱ¾к߱Ҳֱ˵ʲôսȻѾԿʼ¾ôҪӹ飬Ҳһܵ£Ҫ˵ʱûа취Ļջʲô취أֻܹɹսĿ̶ֲҲСʱֳһΪѵӣȻˣʱֻ֮У˭ҪܶԷ
¾֪һУ׵жȴҲЩϿɵģۿǰһԼǰɪ˵ʵСҪֱһƽĵǽϣⶼʲô°ѵ˵Լûа취˲ɣ¾ԼҲһͻ򲻹ǰһĺòãǴʱ߱ȴһȺ۵ӣƺ˿ûнԼһ㣬ָоڴʱǲˬֻҪʱκ֮²ʲôĻһеһжȻֺܶ顣
ƾ˵ɲʲôӢܹ飬ҵҪ⴫˵֮е̫߱ӣǲĺǿֲе׵ʱѾһʱ俪ʼֱˣּ˵ĸоڴʱ˵ǵһʱϯܱߣȻС˵ǰ֮߱ǰ˵һѾԼϣʱԼҪˣӳԼǿúõĺһһսõѡǵ׵磬׵ǰѾ۳һֱӡ
ѪɫĳǹʱȻʼһ˿ǿֲĺ˲䣬ܱ߼еǿⶼһͣ˭֮ǰҲû뵽ıʲǼһѪħȻб첻ɣûȵСʱЩӦأ֮ͶʼĺֺɫĿֲʱһʱͿʼܱߣȻϢһΧʱڳļǿⶼЩʼֺ䣬ѵǺɣ
ּ˺ĸоʱһ¾ͿʼܱߣֲֿĲȻ֮ڳļиֶʼսˣ£ûһǿ߸ʱһЩʲô飬ֻЩֵĿɫӰħ壬һֱҲǿֲĴʣǣʱֲֿȴȫȫ˶Щ·һǴӵ֮гһ㣬һƳһЦ֮Ͷʼּ˵Ϣܱߵļǿⶼһ
Ȼˣʱ֮Уеĸֶ飬Ҳ˵ˣ߱ձʵǿʱҪǾЩħ嶼ʼЩҲ˵ﵽĿ˲Īʱһ˲䣬ܶʱǲˣָоּµĺܵӣʱ˭Ҳ˵һ˲ֲֿ˵ǺǼµģƺ˰
սʱ򶼱ļΪ߱յУȴȻһȥǿֲѪɫƣĶƾԲԪܹ۵ģȻһĶƣʱֶƵĳڳļ˶ǰһȻʱ֮УǿжٶЩ֪һ飬Ǿǣó汾µģ֮ǰѪɫǹսʵһֺܿ̽̽һȫʧ֮ǾѾ˲˲
ʱ򣬼˵ʵ֪ģʱ֮ڣҪһ㣬Ȼѣǣֺ׵罻֯һʱȴҲܱߵļǿжšһָоܶ˶ǲսײȻѾȻʼ˲ǣֲ֮ܿ


1774 ֮ս£
׵糤ʱƺѾȫֹͣˣּ˵ʱ֮УһִͱȻֱӾ춯أһڳϼеǿж飬ȻˣʱҲʼעˣսںܶ˵ƺѾһȫɱ飬׺߱վݱʲôĽȴҲ˭Ҳȫûа취ȥ鲻ۿ׵ĳһʱ֮Уħ嶼ˡ
Ȼ˭ڴʱȫȫĸо׵Ŀ̶ֲȣҪڵϵĻһսȻʧȫȫھһûеģĳҪ˵ĹһҲ˵Ǻܿŵ飬Ȼˣʱ򣬿׵糤˲䣬ڳеĸֵҲʼսսڴʱЩͣȻҵ֮оѾֻּսˣֹͣǲģ˭Ҳû취ı䡣
䣡ڱ˵Ǻܳʱߣʵ֮ȴҲֻһ˲飬׵糤ֱңֲĲڴʱ˲ϯȻ֮䣬ֱǵȶ֮ϣȻʱ֮У˭Ҳս֮ϾȻеǿ߶ȥĳ棬۵˲䲻ȥţֻһײľǰֲɣ¾֮ǰЩļһʱȴҲʶı۾
ȻʱǿȫȫܿģֺɫĶƿȥھһ˿ħڣڴʱȴһ¾͵ֵסǵȳƺһֱӾУƣڴʱԽԽּ˵Ȼʱһ¾ȫȻǵȶƸȫյˣҲû˰ӵиоʱ˳ľͺһСһ㣬¾֮ǰѾʼжףڴʱһȫŵĳ嶯ľ߱յʵ
֮ǰСôҲģǴʱȴǻʵĳԼǰˣ¾ǲҪȥҲܣֻĿĳԼǰָоСʱûֱιȥ֮ǰҲԼ߱ԪϣʵϻҲŲСĲֲ࣬ľǲֲĲɣСӲţǣĿǰԼǵ׵ȫʧ֮СӾǲҲ˰
ۿǵȶʱνһĳ˴ҵǰּ˵ʱ֮У¾ףҲɵϴȻʱ䣬˿ȥ飬ʱ֮УСѾʼЩˣ¾ԼʵСҪ˵ЧҲЩܵĲ𣿿ǰЩʵȴǳԼǰˣ״̬֮У¾СԼҲʼЩڲ˺òãָоֻҪһʱܱߣʱײûֱҪŭȻҲѡ
С˵ҪһֻսԼ侲ΪҪ鲻ҪǾ㶼õĻ¾ԼĳǵʤߣҲһźİһϣСӵʵ֪ǣ֮¶ЩԽܣȴҲһ鲻𣿱ϾҪսģ¾Ϊһſȥ侲ģҲǣ˵ȻҲͶһѵ飬Ȼˣ㡣
ʱѾʧˣ״֮У¾кףһԼܣڿʼЩв¾ԼҲҪץʱβսǱҪ⣬߱յĿֲȴҲСӵк׵飬Ҫʱ򻹲ܷӳԼеĻһмΪˬأּ˵ʱ֮У˭жĽкܲȴҪ
ȻˣۿԼԪʱĵĺǿֲǰһȴһ˵ļûУҪ˵һûĻ⵽Ҳһƺܵ飬¾㣬˵ȴҲɲһ£սǱҪǰȥе鶼Ū׵飬Ŀֲ֮У˵һеһжȻᷢȻˣʱ֮УҪǾ˼ûеĻҲһܵ鲻𣿺ľǰֲɣ֮ǰ׻ȫţҪ˵ȫȴҲǺǳġ
һ۾ͿԿķͿ̶ֲǶô£ǣʱҪ˵¾һ뷨ûĻȴҲһܵ鲻ǣֽƺⳡսĽȻ׿˵ǱҪС߱ҪǲСĻȴҲԲܣϾ׻߱գʱ򶼿˵ѾԼеľͶ뵽ս֮˲һΪҪ鰡¾ףҲܽⰡ
һʧǰСȴǳһ鿴ȥǿֲĺֻ˲䣬ĺһ¾ڳǿⶼʼҪһʹʲôֶεĻսǸʲôĽ˭Ҳ飬ֶΣ߱յֶαͺأǣܶȴҲû뵽Ȼʱ֮Ūֲһֲ˼ľڳ˶ʼֲ
Ϊʵ¾ЩңǲȴҲȻܴ󣬵Ҳŷ֣һݰ¾֮ǰĿȴҲǸ߿˲٣ǵЦݾ˵һ˲ʱ֮У˭Ҳ˵ģ߱ȴһνĹ˼ɶûУУֵܹھѾһˣ֮ǰΪСӵսôǿأڲŷ֣ԭԼǸ߿˰
ָоһǲ˵ͬʱҲһĿʼ˷ҪʵⳡսʤҪױʵҲԼһĻԼ˷ܣȴҲֻ˷ܶѣͬģҲļΪǣʱҪ׵ʵͺԼ֮еĲһɾͺ˰־ǶٻЩˣǣ룬ⳡսյʤԼģֻҪǰһⶼѾĲҪˡ
ԼԼֵԼԮǰⱾѾһעˣĻ֮»Ҫʲô𣿿˵ѾȫҪȥʲôˣսʤǾֱŪѾԶˣʱ֮ΪӵԼɱԷȴԺͲɱһ֮ԼԮּܺ˵ǿսħ˵Ƕʤʱ֮лҪʲôɣȻѾΪҪȥ˵ˣʱ˭жײ
ǲӵʵɲСӾ˵ģսһʼͱĽˣɲһͳ˧ߺʱҲ΢һЦȻʱ֮һףԼԪϲǰһǣҪƴĻҲһͲĶ˲һ㣬СӵȴҲǺ׵ġ
ҲΪһ㣬ʱ׵ͬʱʱҲʼһ컬ƴԼ֮ǰһֱҪȥ飬ǱҪȥ˰¾ûа취Ҳ
˵ֶλкܶ࣬ҪŪǰһֶΣҲͱĲˡ


1775 ׻
ֶΣ׿˵ǴȱϾСӱʵ׵Ŀֲ˵˭ж֪ܶèģȻè岻˭ҲҪǾ鶼Ļǲĳأ˵ҪĻսսʤǰһ˵¾ֶЩҲһ飬ϾС˵ֶԶԼģԼĵˣʱ򲻹ǹǲν
ǿֲ׵ٶ˵ĸоͺСӻһһ㣬׵ٶȱʱ˵֮ǰɫνȫһ¾㣬ֳıȴҲɺأȻʱ֮УС¾ûжʵʱȴҲǻᱩ¶ԼĵƵģʱ֮УеǿжҪʼƴȥսĻֽڳ˶ܸܵģҲֻȥˣܱ簡
Ȼˣۿֺɫ׵һĳܱߣ¾߱գ֮ǰСڴʱҲʧĸɸɾˣ״֮£˭вһ㰡ڴʱҪ˵¾ûеĻǲأֺɫ׵ʱһʱðʱ͸һֻΣյĸоĸо֮£˭֮жʼЩ֮ǰСӻãǺԼҲһһ
ڣСֳǿԪͱѾĿֲȴ֮ǰڶЩʼСӵЩˣʱȴĺ߱տ˵ȵģ֮ǰСӱʵûжǿأڿȫͲǰ㰡¾ǲ𾳳ڵʵʱֶȴҲԼܸģô£ѵ˵Сӱʵͺǿ֮ǰЩս֮ʵһֱڰϻĲɣôأ
磬ȭͷǿߣһ㣬֮ǰ¾ǻЩţȴҲʵȻʮԼ࣬磬СҲһ֪֪֮УʵһеڣսԺܶ˵ңԶǶС˵ȴ޽ӽʵĶ֮УԼǻսıԵǶֲֿսԼҲȫѾ㹻Ȼںܶ˵ʵȫĲǣ
սںܶ˵жֻһʶѣǶ˵һ˵Ƕһеս֮еɻڷڣ˵ⳡսûʧߣ¾УҲӦԼΪҪ飬յĽݱʲôģʱսûн˲䣬ԼǿԷܶģһ㣬СӵޱҲ׵֪һжȻᷢȻˣʱеҲͱս
˭֮жչֳһ˿㯵ĶȴѾȫĥԼһֶˣֶλȥǲпᣬǶ˵ȴҲԻԼĳɳ⣬Ҫ飬ȻˣСӺⳡսĽǿֲԼͶܳɳĻգҲͶ˱Ȼ˲ǣҪ飬˵СӿԲȴܲԼʿԼһﰡǣΪҪ
еĺɫ׵ͺһ޴ʯһ㣬ʱʼһĳ˴ҵǰ˭ʱ򶼿ĸо׵ܱߵļǿⶼһ󲻸ţ֮ǰսֶȽֶμֱͿҪһ㣬ּ˵ĸоֻһܱߣ¾ԼҲʼЩֺɫȥ˵Ǻ׵磬ָоȴҲһνǿȫܸܵģΣգ֮֮ǰνȫΣա
ҲСԼòҲܹһƽķӦ֮ǰʵǿֲȴҲԼֶϵĲ࣬ϾСӵʽֲħⶼȥ鰡𣿵ǣڵСȴÿһżֱӾͶʽʵǼ򵥣ʽ˵ǿ׵һֱΪֶΣ¾ǵ½֮Ҳ˵һǿȺǿֲʽ𣿲˭Ҳ˵ǵһʱľ
ǣļһһսĻֽȴҲʱʼţʽʽһʽҪش߱գǺѣҪǰһĻȴҲǲܵĲսСȱٵľʱˣҪڶʱ֮ڽشȥȫߵĻ˵õѡ𣿵ǣʱ֮ҪʹЩֶεĻԾͲɣԣʱ֮УСӵַٻ׵ġ
Ҫʱ䣬ǾֻͷųԼǿĵƣȵ˵ǿֲǣʱ֮һЩȻ̫ĿֲԼһֱأڶüζûеǵֶΣʱͷųҲһѿֶβ׻ⱾԼΪֲֶˣʱ׵֪һ֮СԼ֮еȻҲͿʼĺǹâҫֻԼֶǿֶΣһֱǼŵ飬ʱ֮У˵׻ĿֲǿԼİһѧŵоܶġ
ֺɫ׵ʱѾһʱܱߵļн䣬üʱһԽܣȻĳڳеǿжû뵽ģĽܱ߼еط׻ܹŪĲɣðɣ֮ǰʵû˻ŵģ¾ǲҲҪȥˣʲôЦʱսѾսˣֲֿĹ½ԼҲǲȥĺòãô죿ѵֻǿŲɣһ㲻Ҫ˵߱ģ¾ԼҲȫġ
оֲֿĲʱһʱͿʼܱˣƺеǿͶʼЩȻʱ򲻹˭жЩڿ˵Ǻ飬Ҫһ㣬ޱȼѣǣЩʱЩɲ㲻ҪȥܹĲּ˵ʱ֮иӾˣҵжףû߱Ѿջ֮ǰֱ飬ڴʱʼһ˼Ŀʼս˲ΪҪ鰡ʱ򣬴ҵʵ֪òã
ʱʱһĹȥˣּ˿ֲıҲ͵һʱ俪ʼܱߣȻ״ԼҪȥܵ飬¾֪⣬ǣʱҪǲĻȴͱȻԼ˺òãĽܳܵģҲһûһԸȥܣѹѹ׵ڴʱͺһһֱӺܱߣأⶼʼΪǿҵĲּ˿ֲĻֹâʱʼһֲĲҪ˵˭¾һĶûеĻȴҲһܵ鲻
սƺսսʱ򶼿νǽӽβһʱ֮в˭жʼĺǽվ˭ʤ˭Ҳʼ飬ȴԵ֪˭ʤⳡսҪʱ֮ڽҲһܵ顣
֮ǰǵȼƻĺ죬ʵʩĿȴҲľͲ߲Ҫ鰡
˭ж֪


1776 ׶
ʯĹʱѾȫʼ˲䣬ܱߵļǿ߶Ѿɴ۾Ȼһʱ֮УҶ֪׵ֶˣҪǾ㶼õĻսĽҲԶ׼˲䣬ЩѾĺпܣĺܿˣսҲʱȫʧɸɾи˲ǣ飬ʱȴһ¾ͱļΪ
սԺܶ˵ʵһǿǵȴɻĳ棬¾ԼʵҲ֪ʱ֮ڣԼҪǲһ׼Ļ¾Ҳûа취ǣսһΪп飬ڵԼռϷˣҪ˵ȫͿʤȴҲһǲܵ飬˭Ҳܱ֤һԼһ¾ԼҲһġ
ʯһ׵ʱν˷Ȼ֮Ϳʼܱߵн֮УأʱѾļΪڰȻ״֮£ĹֱͲ󣬲˭ڴʱ˵Լȫһ㣬Ҳһܵ飬ۿţնĺڰܱ߼еǿߣҲˣʱ⣬ּ˵ĸоƺѾɹĽ뵽ǵ֮һ㣬֮пνΪ֡
ս֮ϣԶʴֶ֣Ե˵ʴȾǶԼ仰˵ȫֳУʵԼЩĻȴһԼˣһ㣬Ȿ޿ɺǵ飬ȻʱͼĴСҲֻ᷸Ļ֮УǵвŻõٳ䣬Ȼˣһ֮УҵкҲһ鰡ףȻҪڴʱֳʤ
¾׵֪ԼḶһĴҲһϾϣûȫ۵飬ֻǴ۶ٶѣ˵ЩʵĺǲҪҪǣսĽϾҪڴҵǰˣԼ˧ҲȻӮʧһսҪȥǵ飬ȻˣʱеҲףԼ㶼õĻҲͲڼָӾȥս˲Ҫġ
ڵĻ֮ڱĺǿǵգƺѾɺıʱǿȥǿֲڿһеĶƣȴһ¾ͱķǱ棬¾Ǳ׵׵绹һõģǣʱȴҲɱֳȫǿı飬Ȼһʱ֮׵кףֻԼλܹ֮һе£ӦԼԺˡ
ͺڵһȷǺܹ赲е׵繥໥Ƶÿ˵Ͼ׵˵ǿĹֻ֮һǺȴΪǿķ֮һϵ׹ȻǿֲҪ˵ϺȫԿ׵ĶȴҲЩʧģ֮ǰֹһõӣʵ׵ҲǣȴԼĹûеֳزǰ֮£ŻڿƵһĻ
˲䵽һ˼ĵزм䣬ɾûж֮еĿˣ¾ˣ֮ȴҲȻֹʱףǺɫ׵ƹһԵ飬¾㲻Ըȥ飬ǣʵԼǰǲҪȥҲˣϾʱǺѾȫˣǴҿĽҲһǴкףȴûа취ȥıһеĽ׺ǿ
¾Щ࣬ʱȴҲʼɴ۾Щǰʵˣ֮ǰԼһսĿ̶ֲȣȴҲû뵽׻ȵزԼҾ˧ںܶ˵ʵӣսʱӵÿ˵ױȣڿȴȫͱĲһˣСӣԼӺǻ磬ڿ˵죬ǱʵȴҲһܶ˶ʼĺòãֲܿ
¾һЩлЩ׵Щˣа죬Ҳû뵽Сֲܹ鲻ָоͺһѾԼܶྪȵĵӣʱһΪһ㣬Ҫ⻹սϣʿƴȥɱĻƣڵһʱͻкܶʿڴʱʼˣⲢˣڿ˵һһĸǿ˵ΪҲΪԺ鰡ǣ
ʵ£׵ʵʵûаϵⶼԼŬģһ㣬˵ʼնûаıȻˣǶ֪ʵǷ׺ܶ࣬ʱÿӵʱȴһ¾ͱĺǲʱ֮У˵ж֪һ㣬ָоޱǿңҲͬкǲȻⱾҵ飬ǵսȴͲô˰
սһУ˵ҲױͺҪĶǣСȴȥԹʲôʱҲһ¾к֪˵û̫壬ǴʱȴҲɻǼˣҪ飬ȻˣۿǰЩɹ˵ʵ׵жȴҲЩģЩͶԼһֱսĽ˲ǰ߱գȴҲǲԼһε˲ܿ˰
ʱ߱գѾû֮ǰİַƵ¼ÿǿж֮ǰһιȥǺǿңȴҲǻʵܱߵ˶ܵ˻صѹ߱տʱɻţںܶ˵ʵѾһܴ漣ˣһ㣬ҵжٶ֪һ㣬ȻˣҲ׵֪ҪǾ㶼Ļ߱ҲͲħһǿˡ
֪Ľܶ˶ǿǣʱ߱ȴҲһĿЦ֮ǰΪԼľ͸߿Сˣû룬ȴСһﱾΪǺǿңǱսȴǿһǱ˶ĵز֮ǰֺɫ׵ʯ¾ԼҪסⶼһΪѵ鲻Ĺ¾Լǵȱ̬ҪҲһΪѵòãȴԤױˡ
ֲҲˣʱ㻹ҪԼ֮ǰȫû뵽òã˿ںѪģԼϷ·һһף֪ˣһεսѾҪԼָӵսԼ׶ԾսⶼѾʧˣҪǲԮĻڵѾ˵ǱȻ˲ֽȻΪԸȥܵģʱ¾ǲҪȥҲĲ˰
Ѫʱʼϵÿ䣬ʱ߱տ˵ϵѾصҪȥսҲΪˣڴʱȻ֮У˭лȥЩ鰡¾װףҲʼĺԽڿڿںǰȻףʱ߱վͺһȫȫʧһ㣬ھԼҲʼЩˣⲢ˵Ц˵ʵĿʼЩ˺òãԼʧһ˰
νħ̫ӣʵȻǿһҲĵزҪնԼǿĵƣڵѾս˰ɣף˵һֱһʵǵˣս֮иԷʵǿҪսЩȡɰ취ĻԼҲǶȴǺǾԵ飬ǣյԼȴҲʤˣǰһͬҲһʱЩħʿʿǸܴʵ
Ҫ֪֮ҪսҪԭΪʿԵʰڣνǹˣԼʿʿǣЩħʿʿ;ȻԼʿȫһ棬С֮ǰͼΪģǣȴҲһֻòڵԼսʤԼĶȴ˲͵ǵȵزСӵкǿģҲڴʱʼ߱Լ߱գⶼһǿҰˣһСӵкҲ֪ͬԼĻֽĸǿսЩʱ򣬵ȷҪ˧Ĳ
һ㣬˵׵мΪҲϡ


1777 ʱ
ħ̫˵Կ˵Ϊڰһ죬ԼǱ֮еǿߣħ֮л֮ж˵ΪǣʱȴҲεıˣһʧȫ⵽Ҳ£Ҫ˵Ժ¾ûһӰĻ⵽Ҳĺǲ˲𣿵ȻˣһҪı׸ֱɱˣûϷ˲ǣǣһӵ˧ǰ׾ͱŪĲɣܲܡ
߱ʵҲһֻʱֳı鵽Ҳûжѣ˵ЩȷﻰǶ˵γҲһܴĴأ٣ʱһǲȻֱӾͲûֱͶԾˣȻˣҪҲǸѡκΣûбɱʱҪɱҲһܵ飬ȻħʣⱾѾһŪͱؽĵز˺òãɱɡ
ںܶ˵ʵЩģս֮б˲Ϣ䣬ͲˣȴҲʲô飬෴ģںˣȴĴˣҲͬʲôŵ鲻һ㣬ǵк֪ҪǰĻڵ߱տ˵һӶҪڻˣûа취ʱ֮¾ԼҲ˵ģȻˣⱾҲͲʲô°
˵ڣԼʧѾעˣ¾ԮˣҲı䲻ԼսʧܵʵʵϻսϣԼֳʵʵǰ׵ģһ㣬Ҫ˵ܴĻԻһܵ飬ڿȷ֪ʱҪĸԼһѵĻԼĺҪȥɲǿЦ鰡ǵȿɬϾѾչֳڵһ˲Уͬǿɬڲš
Ȼˣʱ߱ȴҲûȫϾ¾ʧˣԼһȴҲûȫɣ˵תĿܰһʱ֮п˵Ѿȷˣҵжô飿Ǿ㶼첻Ļ߱ҲͲָӲ˲ǱҪеĶʱսϵȷһЩԼм䣬ǸȴҲǰ׵ǿһ˵ӹɡ
ȳһ˿ѪʱǼһȻʼĲЦֱ飬ֿȥΪӣ˲ܱߵļǿ֮оͶֳһ˿־壬Ȼʱ֮УеǿжٶЩʼŵģĻһֱȥɣ߱ѵսֻһ룬ʱ򼸺еڴʱһëȻҪǱߵĻǽսɾıûû˰Ҫǻ˴һţͲһˡ
ⱾҲǸȥ漣ļһﲻ𣿲ܴʲôط˭߱յĿ̶ֲȣҪǾ㶼Ļǲأֻʱ߱վûսȴǴȫ֪飬Ͼʱ򵽵ǲҪս֪ģҪǲսĻѾ˵߱ʧ˲𣿵Ȼ˵һĺϢǶЩħ˵ȴҲͽһĻϢ˲ǣ
վС㰡һֱ㵱ҵĶ֣ڿĻңͺ㲻һϵģħһ֮УԺҲͽһѡЦݻкܶĿɬǣʱ߱ȴǽԼյ뷨ףȻʱǵжףʱĿ佱Բǵȹά˵ˣ˫ĵж˵ѾһݵľˣҪάʲôزǣ
һǿߣһ԰ļһǾԲмڹά˵ģԣڵ߱˵һжʵԼȷǰļһȽȫһϣһк׵鲻ҲֻԼһλǼһвŻһ㲻ףܹߵԲΪСӵȽ죬෴ģҪ˵Ļ¾ԼҲҪǣȴǻʵߵԼǰ棬ӹɡ
ԱԼҪ߳٣˵ǲһԲʲôάȻ¾ǹάʱ׵ȴҲɻǺģϾԼĶ֣ڿ˵ħǿһ֮һ𣿵Ȼ׾֪һ㣬ҲһǿˣʱȴҲûһǺ飬Ͼ˵Ͳʱ򱣳һȴҲǱģСҲܹ
ڰʾԼͲҶ֣𣿡ɻһƵӣȻʱǿԿ͸˵ıʣϾʱ֮Сʵ˵ףҪһ˵⻰ĻԼԻһʱͿԷ˵ĵȷʵս϶ҡģɲһ˾ͿԸ鰡Ҫ˵ûʲôĿĵĻǴСҲŵ飬ֻڵ׾֪ĿģҲ˵
ȻǰԷһҪʱ䣬ֻʱܹԮҪûԮĻŽأǣڵȴܺþֱӽ¿ˣһ򾡣ɲǰЩʿǽＸеǿⶼһ򾡣ȥѵ飬ȴҲƺЩг񣬷·һеһжԼƿ֮һ㣬Ҳ֪˭ģȻˣʱСӵеҲʼһʱϾԼ˵ⲢʲôС°
ѵҾҰο뷨˲ɣȻ֪ʱ׿ԼͼǣʱȴЩɻյ˵ʱСҲһʱսپֻԱʱ֮裬ǣڿСȴ˿û뷨Լ˵֮һʱͿʼһ˸Ͳ֪СӵоЩʲôɲʲô²˵ѾȫԼԤϣ¾ǳ÷չġ
ģֲڴʱЩȷĳԺ֮УȻֲǰ㵭ģڵԵĸоѾ֪ԼͼˣΪλûжȴҲԼȫ飬ĻԼԮĲ׼˲ɣ׵ķǲܲԣʱıѿ֪ΪΣԼԼĸоѾʼԼϼеĽˣв
ˣЩ·ǰûã㲻ҪʱһʱѾȥˣҪһ֮ȫҲͶһܵˣۣҪһȵԮ˸һ˿΢ЦȻʱ˵ȫ͸˶Էͼ֮¶˵һǧѷʱòҪǾʲô鶼ҪȥĻ鷳˵һνԮҪ飬Լĳɰܺ͵ν
ʱСӵʵ׵֪Ȼˣּ˵ʱ֮ǲҪȥǰȥ룬ϾⳡսԼ˵ҲһȥǿֲĿ鲻𣿶˵ڵЩͶѾҪԼ˲ǣҪ飬սⲢǷͲıƴıȶԣ֪ΪСģһеȷҲ죬ʱ䣬Ȼֱ˼ҿʼˣֱͲòã
ҶһͷˮĿСӣȻװײ֪Ҫȥɶˡ


1778 Ԯ
׵仰ĲûǼһųô֮ǰһֱΪһǻԼƿ֮УڿͻԼƿ֮кòã¾ԮҲ뵽ˣ⻹ǰ㵭һ˿鲻ɣ˵ʵʱǿʼЩȷϾʱ֮У˭жҪǻЩ׵ĻⶼһʱӰľⲻ𣿿˵ȻˣڴʱҲǱȻ鲻ǣ
¾֪ڵһòƶСӵƿ֮УǴʱȴҲǶٿʼЩˬϾԼŬʱȴһ̤Ǻܶ˶Ը⿴ʵʱ֮УǹϵԼԼʿʱ򰡺òãҪǾ㶼׵ĻأȻˣʱпʼڿ־Ҳ飬Ͼ߱Ҳһ
ֻҪʳֿ־ͱȻȻʱԼж֪˵ȽҲһزٵģŨľ֣ʱһıԼУȻʱ֮У˭жҲЩˣҪҪģһʱ֮ԼͲʲôԵ飬ȻˣⱾҲ˵ڵ߱еֲĸоܶ࣬ǲãƽϢּ˵ĸо
ѹѹƣʱһĿʼ۵ܱߣƺ˲䣬ⱾνƵվͱ˲䣬ʱüͷһ壬ˣͶЩ¾֮ǰ֪ԷһԮǰԮжǿȴҲȫ֪Ĳۿִʱʼһϯܱߣʱ׿˵ûֱҪȥȿֲĲɲ֮ǰԼҪԸЩҪٶٰ
ֻһ룬ʱ׻¾ͿʼëֱȻʱʱ֮У˵˵ΪȣԼûʱֲĴ˵һζϷʱһӾͱĲ˺òãΧȴΧԼ¾֮ǰ׻Щ׼ʱҪ˵һ˿ҲûеĻȻһǳ鲻Сӵп˵ǼΪףֻûֳѡ
Ũֻһֵ˲䣬¾ս죬ҲֻһЦˣȻʱкԷԮˣ֪Լֶ⾿ΪηǼһһϵеĶǴʱȴҲǶЩȻһʱ֮УпʼĺǲˬԼԼֶޱεģȴǳɥʧսǰ£Ǵʱȴȫһ˺òãǿֲ
ڿԺĸо֮ӵмΪǿǿߣ¾лףǿ߱ʵȴҲԺԼ࣬˵˼Ѿ޵ĸ˰¾ԼһҪȫԸҲһܵ鲻ָоһ֮У쿪ʼΪ֮ǰԼֶԾãһԼֶʵǿԴõģڿòƻͲôºòã
ԼֶԴ󣬵ķȴҲǳʱҪ˵¾һ뷨ûеĻǲأȻˣеҲǺףڵԼڶԷûж֮ǰǾԲֵܲģһҪȥע鲻ҪĲ˵ĻǿɾͲһս˰ڣĽҲԼòܵ˼ΪصЩħûܵȻѾˣǸֲս
ԼһʱһãǱöѣ⣬ҲģҪħƻصĻ¾Ĵսһʲô£ǰִսûбֻм䲻໹ħʧ̫޴˶ѣϢҪڴսһĻȴҲʲôΪܵ鲻вʲôܵ飬ڣֻһ룬оͶʼ˷˰
ǶԼûǰΪսǣҪĳΪ˵ĻԼİȫòˣΪҪ뷨ȴԵʵֺòãʵںܶ˵вΪҪ飬ϾʵҲһѪֻܶ˶ѣּ˵ʱ֮УеһǿжҲʼ˺òãĴսҪȥȴҲȥҪһ飬ɾͲǸҲҵˡ
׻߱գⶼ˵ħһΪ㣬ڼʮļ̳ˣһʵΪҪļ̳˻Ⲣһ׵飬һʵҲһǣȴҲ֪˵˭ˣĶħıŭʱִսɾĲɱˣ뷽跨ҪĴս֮еõʲôˣȻּ˵ʱ֮ҲöֵĺĴİ
ƣѾսϿˣڣʱһĿʼɢѪɫĴһʱս֮ϣһۿȥȫǺѹѹͷһȻĿʱףڻһЩ࣬񣬾ͺһһ㣬ּ˵ĸоҪ˵ˣ¾ԼҲһͷƤ飬⻹ǺǿֲսʿȻʱһǧѵ˵֮ǰѾ˲ɣҪȫԼ
һ㿴ǣڳеʿͽЦһʱǱȻ飬Ҫ˴ĮӵĻɾͱĺǿֲʱ¾ԼʱҲӺܸп·Լ׸һ㣬ûһطĲָо˵ޱǿң¾лЩԽҲ㣬Ȼ˵ⳡսѾĺҪˣ˵ʱΣķ
¾ֶ֮УȴҲ˶ʼЩѿ֮ǰСӿǺĵİڼһǧֵʱеǵȲȷҲһ¾ͱĺŨ֮ǰĴңΪ߱վս֮ǿļһˣڿȴȴһ¾ͱЩȻ鲢ģ¾лǺҲһмΪڿʼ־
ֻҪһ˵ϣƱػĺǿ־壬ֱ飬ּ˵ӿ˵ＸеǿжʼЩȻʱ֮У¾ǵкǲ˵ǺǲˬҲȻŪһⱾһѵ鲻ʱвҲ飬ȻҪȴҲּΪѹѹͷʱ˵˲ͿʼкȻ֮ѹˡ
û뵽ħ廹㿴ңս֮ȴɻֵǿңҪеĻ׵һӣҲĻԻ˰ʱɺǼɵԷ٣ױϲûбֳٿ־սһΪĥ˵飬һСӵʵ˭ҪǣѵͲ˲ɣҲСȫİʱмΪڿ־
Ҳû뵽ȵزǰһȥᣬȴɼûжֱӾ˵


1779 ߱ħʣϣ
˵ȣ¾ǿһˣ¾֮ǰ߱Ҳȫ֮Ƚϵģָо׾úǲˬȴҲûа취ȻˣֻһȥСӾѾ˱ȻͷˣҪ˵߱գԻһ飬Ȼˣʱ򲻲߱յһԲ࣬¾ǲ²ҲԲµԷֲԣʱɫأȻпʼЩҪôˣܾᰡ
¾߱գڼ˵ʱҲֳһ˿ϲɫ֮ǰȷ֪ⳡսյָԼǶԮ˽ȴҲǺϾԼģԮͳ˧˭ȻҲȫ֪ģڣ˿һǧĴǿֲĽ죬ͳ˧ʱ߱ĶˣԼҪǰһĻȴԶҲѣУҪĿľһ֮ûԼһġ
ǰħʣҪ˵˳ᢣͱȲԼҪ˵ʵսֶεĻȴԼ߳˲֪٣ħһһǿߣ߱죬ν½֮е̫ӴԼĴ簡ԼȻҲŪˣⳡսʲô׵ȷǿʵԼҪǿһ֣½һһǿ֮ж˵ǼΪģǣԼȽϣȴҲǲ˺ܶ࣬ʵϡ
ʵ֮ǰ߱վͼΪԼǣʼնʧ֮Уûа취ǰʱ֮УеȻԼǰ⽫ζʲôһ磬о׼Щûĸоʱ˲ʧˣȻʱ֮кףҪڼȥĻԼһȻʤԼ߱ԼҴһģԼҴ磬߱տ˵һĪİ
ĿֲŸոտʼأ¾ԼҰܣֻҪ뵽Լ磬õ飬Уڵ׻Ѿһ֮ˣⳡս¾ԼʧܵĺǳףԼֻҪһսϣҪתȫǣⱾһǼ򵥵飬٣߱յģСԼҴɶԼҪݵĶ󰡣֮ǰԺǣһ㣬νûиıĲ𣿺Ǽ򵥰
߱Ԯĵνصħ嶼һǿ룬ʿ˲ͿʼΪһǧԮǵУҪҲսͳ˧߱յȷڿ˵˳ᢣǣҪ˵ʵĻħ֮кʹ˵֮߱ħȽȴҲԲ࣬¾߱첢ǾŴħ֮һǱȴѾԽһľŴħʣ¾ǾŴħеļһڼ߱ʱҲϹϾ
Ժħͳߣһ˵ӹɵģȻ߱ħʲݾˣ¾ǱʵҲܶһﶼţԶĵһħһ֮мûܹԽЩħ嶼˵ҪʮĻԽ丸ħʣҲһʲôܵ飬ֱ¾ǲħԼûаŭɼ߱ħʱѾһʲôزˣ¾ħ嵱УҲžԵŲ
ֻһһʱüͷȻһȫԼһħʣСӺǼɵڿ˵Ǵûйļɵˣһ֮׻ûĸоٵвǣһȴԼһּΪΣգԼ޷ƥеĸоָо˵ǺǲģҲΪ㣬ʱŵüͷûչָоν˵ǺǿҰһ֮оȻ켶ĸֲ
֮ǰСӻΪһǿߣ˵ʵ߱ħûб¶ݵʱ˭Ҳȥ룬ȴһˣǱϻϸ֮̽Ҷ߱ħʿνԲһ꣬ھǧⶼһ飬һ֣죬Ѿ˵ĺȷ˲¾ףҲоԼ˼ҵĶ֣⻹˵ɶּ˵ΣʱһʱԼͷȻʱ״Ⱑ
ȻħҪչһ궼Ĵսɣۿǰħʾ縩һĿǣʱ˲һֺǲõĸо¾ǺҪμּ˲ҵĴսǣ֮ǰУȴҲûֽһʽչֳ˰һĳ֣ѾֳǲħʵľģսѾɱ⣬ڰ궼ѵһսʱƺ˲ͻᱬһ㣬пʼ
˵ս֣ҪսϵĻڿ˵ԸǣʱҪ˵ֹսȴɻǲֹĻǿɾͲ˺òã߱ħʵȷǿһزֲܿ
ǣȴҲͶһѶŰǾڵĲħʱȻĴսһʱ䱬òãҶûоǰǰս¾ǲħҲһʱȴŪһսʲôطҪ̲½ɣҪĻɾͲһ֮˺òã˵Ĵս˵ܶ˶ҪȥμӣȴҲǲϣʱģνոϢɹһʱ䲻
߱ħʲ˰꣬ǰݺ½ħ嶼֣ȴҲѾʧˣǰɣȻгǿߵģҲһǿߵģʱܶʵƲƲԣ̸ô֪߱ħʵĿֲһԼǰˣֲֿȴҲֱӻΪ˲𣿲˵߱ħʾĲǿˣǣ֣δ֪Ϊ־ģһЩ׿صɴͲֲ˰
ۿǰǼΪзȵ߱ħʣ˵һʱڳеǿжҲʼǰ߱ħʵȷ½ĵһţϸҺĿνһûУǣѾʧˣ¾֮ǰһɺǿֲǶЩɣҲһпܵ鲻𣿶һжź߱ħһӵּΪֲֶΣ׷ϵмأνٺ١
¾ף߱ħֵʱҲһͣȻСԼҲ˵׹ˣ½ʵ飬һ˵һҲģ൱еȷҲ켶ǣԺ߱ħ࿹ȴҲûһ㣬СкҲʮ׵֪ǰȺǿڵڶһ仰û˵߱ħʣΪֲĶ֣Ƚ֮ǰ߱նҲǸʦǿ߶Ѳǣ
߱ħһΪ֮ھһļǿߣҲŲУһ⵽Ȳ׵ǶôļɵħʣʱȴҲǱֳһ˿ŨЦݣУ߱ħʵȷǿڶѾԼƥеĵزˣȴɻֻһħʶѣһ֮УСӲ˵ԼӵкǿţҪ˵ͶԷսʸûеĻȴҲӽҲ԰ġ
һֱû˵ħʱǿף֮µļһмһ˵׵ʱǰ¶һ˿⣬˿ڣҲͿʼ˵ҵܵܵʵҺܽܣ츳˵Ѿ쵽һزˣ̶ʮأʿɲҵֻͣʱ϶̶ѣҪɾ֣ڵ㣬Ҳûˡ԰¾Լֺܲ˵ĸоȻ߱ǿӲ
߱˵սʵһ¾ͱĲǺҪҪԼʵͻƣҪɱˣʲôֱŪȻˣǰףѾ߱ΨһԿ۵һǿˣʱܹ֮ı飬ѾǸС˲ºܶˣʱֱɱֳǲǣ߱߱죬ȥ˵뷨һ˵׵ԸҲƣ
㣬ʸУȻҲʸѡ߱Աֳһǹ°ӣȻԼ°ʱһʱ֮УΪ½Ѿ궼Ѽһ֣ⶼϵǲһеһУ·Ѿƿ֮һ˿覴á
һ仰˲ܱŭ


1780 ߱ħʣ£
Ҫһ仰߱ĻԾǿױȵĿⶼǴǧΨҶĿ¾Լһĵܵܣƣ߱Ҫ˵ϿɣҲһ򵥵飬ֿھײ̫ħʣҲ޿κΣǣֿҪǷطһĽ߱ħʵȴԵǰг·һеһжѾĺһ㣬УҪԭǣ߱ħʵȷпʱ
˵½һһˣһ㣬˵һֱûиı¾һԯ裬ûкսʱҲֻܳϣһ£ǳϻ߲ȴһ²߱ȷǹ°һ˵ʲôطԿǣҪһһûй°ʱĻҲڲһҪĽͬʱһҲ˵жʼ˼һ鰡
սЩʱںܶ˵ʵǼΪпģ¾Ƕ˵ҪѡĻСҲϣμӵս֮ȥڿ˵ǲϣս˵Ҳһ˺ǿ־鰡߱ʵҲһֻΪԼȺ˵֮ٶѣҪȻ궼ûֲսĻħ岻֪Ѿ˶ٸ˰һҵʵֱֻ֪Ӿ˵ѲǣķӦС
ǣ߱˵ɾһ±Ĳô˺òã߱УսֻһϷħԼ˵һϵûеģһ㣬˵¾Ǳ׵뷨Ҳ˵Ķ࣬ǣһȴʱȥЩ飬Ͼһһţ֮вľŲӵ뷨ҲͲʲô£٣ħ֮У߱˵ȫĮİ
һ¾߱պ׶ȫ飬Ϊżǿ츳ڿ˵ǸʵŻӵľһ㣬¾֪֮жǻ᲻ģȴҲʵһôҲȥıʵһ㣬СӵʵҲΪһ㣬ʱֱֳ飬Ȼͱ߱߱˵ֵܣȴȫͬļ˺òã
˵лҲģǣʱҪ˵¾һ㲻ˬûеĻҲһܵ飬Ȼˣʱ¾кܶĲˬڴʱҲֳĲ෴ģҪʱϲŭɫˣŻһΪ鰡òã֪ҪֶεĻԼǰ߱Ķ֣ǣԷڵԮѾˣҪ˵¾һ׼ڵĻԺǲܡ
ǣڴʱѿһ˿΢Цںܶ˵ʵǺܹĴڣȵزˣ˵ѾСӵˣΪΣҲˣȻڴʱЦʲôѵ˵ķ˲ɣڵҲֻ뷨ˣʱǾ֣ⱾҲһпԭ飬ȻˣҪ˵鶼ʱˣ׻ӴżЩ뷨ĻҲǴҪŵʵͲڲˡ
߱ħʣ˵½֮еĵһ֣һĵĳ֣׵ӵҲСһֱڿ߱ħ֮󶼺˵ʱСӵȴԼڲ˵ĻյĽԳ˲ףȻˣʱЩǰԼҪһЩֶǣʼȴҲǺѣҪ˵ʱСһֿ־嶼ûеĻǲܵ飬ǿ߱ħʰһеļˡ
¾ʱǼһﵽҲûбֳٳԾϾ˵ԼҲűֶεģȻʱѾˣһоͱȥԲ𣿶˵ǱҪ飬ͬҪûбҪĻŻأףһۣǲܱһµģ¾һһҲһһ֣˵ҪҪ飬ʵǸһһĸֶѣѡ
ڵȴҲʲôܵ鲻һ׵п˵Ǻֻ֮ǰҪ˵һҲЩȷѣ߱ħʣ¾ûи֣ԼһսҲþҪԼһģСӵжٻЩģȻˣʱСҪֳҪ飬Ͼڴʱֻ֮жС˵һҲԿ⣬Ǿԣе鶼˺ò
޹أֻǱҸǲѡʱֱ˵У¾ǸһڴԼܣǣȴҲԼܹ϶Է֮ûжٶ֣¾׶Ҳǿһ£İ˵ֵĺǿֲƫƫȴҲһôľٰȴҲǱֽǿߺýٲҪġ
߱һʼھͲ֪ʲôӦô֮£׵Ҳûǿȥ˼ңսⱾһĵزʱҪ˵вǺһеĻǲأ׵Уʵһֱʵ˵ҪȴҲΪҪģʵˣҪûӵĻһӶҪ˵ǲһӺļһȴͨһЩֶȥǲЩǰҲʵ˲Ҫİ
ȻˣֻҲԼкǲ˵ģԼҪģʵǵǲЩԸκϵս֮еĸ֣˵ʵѾ㹻ˣҪõģʵǼ򵥣Ǿǰ߱İͱһЩǿ߶Լʵţ˵һϣС¾һֶû˵飬ҲͶ˵һˣֻҪЩӵ˶ԿСӵڴʲô⣬ǣǿˣȴҲҪϵ
ڿЦΪصģʵԯ裬ԯ˵һӶʱ仨֮ˣȴɵӣ෴ģһҪĶ࣬ʱ򣬿˵ȫ͸׵⣬ǣʱҪ˵ǰȥæĻȴҲһܵ飬УõľԼǿߵĽֽòǰȥս¾֪˵ҲһֻһǿߵĽ֮ģܹ춯صĴ鰡ǿ֮
ʦ֣ҪȥɣȻʱԯкǲˬҪҪԼǰȥĻԼʦֻ֣ҪǳϿң¶ʱ˭Ҳܾǣû룬һɮʹóıȴƵԼҴʦֿ˵ǲòȥıܵ˺òãԣʱǲˬڴʱֱҪֹϾԼʦֿʼЩˣʱԼҲһǲˬ
ǺǣǼһҵģҪ߱һս뷨뻹ǲ룬һΣӲˣҪȥһνһ˵϶ʼĺЦǿ֪ԼʱԼȴҲҪȥָоͺԼ˱ƿһ㣬ȻǲǣʱǼһﻹ취ѾˣҪԼȥĻʧĻԼǼһȴûϵǣ
С汰ɣڲſֱǸСˣ˵ʵڵԯ˵Ѿ׵Ŀ֮ˣȴҲû뵽ֵزֱţ¾ԼʦֶҪ֮УԼСһֱǳݵʦֺòãֻһ룬ʱͺǲˬƣҪлĻԯᣬԻԥİεŪǰòȻףõѡϧǣѡãڲ
ԯ֣⿴˺ܳʱˣҲĳ͸͸˲ǣڣ׻Ǹԯһ̨ף˱Ƶ̫ݣⱾҲŷĻʱ֮УǱȻҪֵ飬¾֪ҲɵˣΪⳡսʤ˵ȷѡ񰡲𣿵Ȼˣʱ֮УҲһ㲻Լʲô£෴Ȿһ鰡սЩʱ򲻾ǣ
ˣͿˣСҪǲˮĻĲݵģ죬ԯ͸һδһսϡ


1781 ԯĿֲ
֮ǰһʮѵһĽ֣ʮɨ½˵½֮һֱĴ˵ˣԯһŭ¾ħ壬˵ʧڳ֮Уԯң֮Ϊ½׼壬һԭʵΪǸԯһŭ츳սν϶ǼΪеģѹסħ壬ħս֮пνռϷ磬һֱǿҵ顣
ǣʮ֮ǰԯһŭ䣬˭ֵҲֻ֪ȴҲף֮ˣȻħʲôһ֣¾ǲħʣҲ飬˵̫ħʾʴȻ˵ǲҪˣԯһŭĴڣ˵֮ħжһܴĶֻҪǸǿߣⱾоͱȻɱȻȴǣħ嵱еһǿûǵ
һ˵һֱĵطԯһŭĿֲ˵ѾΪ۷飬¾ʲôħҪڴҵŪҲһܵ飬ȻѾˣǾֻ˵һ⣬ǣˣڿ˵¾ǱȲħʶƥУҪǲħʺͱֳģȻˣֿԺܸߣһµҲʼĺϬԯһŭ½ǿ߰
Ϊ֪ǣǸԯһŭʵиӣ¾ˣҲûˣ˵ĶӾǰԯ裬һһû˸׵ˣ٣ЩĬǺ飬ԯУʵҪľǽеħ嶼ΪԼĸױǣȻˣʱ֮УҪ˵Ѿ뷨Ǳĵ׵ģȴԲһ鲻ʱ֮Уʵ֪
Ȼˣԯı˵һ˰ڴʱǵ׵֪ʱ֮ѡ񲢲ǺܶԣǣʱԯĳװްȴҲһͺǿҵѶ˲һʱ֮Уҵʵ֪ʵȻˣҪ˵¾һ뷨ûеĻȴҲǲܵ飬ֻĿֲֶ֮Ҫ˵ʲôҲʲôܵİ㣬ԯ֪
ۿǰǿļһ˵ʵԯУʵѾҪ׷һˣųưѵһţڱԼ׻ҪǿܶˣҪǲһµĻǲأչس߱쵽ǲǺ˽ǰֻ꣬һһɫȴҲͻǲµ˵ʲôԼսԯһŭΪʱ䲻ܳջǱˣڿһԯһŭ߷ƣѾ˵һ˰ǣ
ǰ߱죬˵ʵԯ֮оֱӿֳһ˿⣬ԼҪħͻΣֻȴҲ֮٣һֱҪеȻһ¾ͱĺǲòãҪ֮ǰ׵սԼһǿ߻ǺǼʱҲǸһЩӣһֱûгֵģҪȻһ˵Ѿˣ˵֮оûкˣֺⱻǿڲ˰
Ͼʱǲ߱ջ߱죬ⶼһ֮ǿļһڻǲħʵĶӣ˻֪˭ɱԼĸףȴĺòãǱģǲħһصħʣģԼսǺصħˣƻأʱ򣬵Ȼڿ˲ħʵĶӣжٺǲˬҲһ鰡ڿǲħʱ
߱ħ˵ҲħʣǱȴҲһʵ֮ǰԯҪֺһսˣκǼһһֱûг֣ԯʵǲԼڵʵҪսħЩ̫ǿˣҪ˵ĶⶼܶԸĻһŬֱӾͳɿ˲Ҫԭ֮һȻˣĻ֮жҲ֪ԻһǼҵĴսԼҪҲɰ
ծӻ쾭壬ԯģʲôʱ򣬴С󼸺ΪݵĶԼףʮԼ׵ĳݿ˵Ѿһ۷ĳ̶ȣȴҲǱȺħŪˣԸܵ飬ʱҪ˵ĻôҲ˵ԸܵĲսЩʱͻ㣬ǲҪȥҲҪȥȻˣԯǱʶ棬ҲϣսῪʼĲ𣿺İ
Ķ֣ԯ費аҪֵζ׻ҲΪһ㣬ʱűŶԷֵģ˵ֶ㲻ǶôĹǣʱȴҲõֶΣһǧʿȷ׺ͷˣϾħʿҪǲμӵսƻֱͲ𣿵ǣʱΪֵȴԲһǧʿʲôЦʿǺǿô˵Ҳֻʿòãǽǣ
һսյʤȷһʿҪȴҲǽ죬õĽ컰ΪⲢǲ飬෴ģԺܶ˵νһ飬ʱκͻ֮Уӿ׵֪һв𣿵ǣҪǾ뷨ҪȥеĻʱЩʿȴҲٿʼЩյսϾʿȥǾԵĸ֣ȴҲӰ쵽һսյķչưּ߱ĳֲǣ
ĸһϣ¾㲻ŪңȴҲӰ쵽ⳡսƵģҲ˵ǼһɱʿҲʲô¾ǶʿӰ죬Ҳǲɹ飬Ȼˣʱк֪ҲŻֳӵĲսЩʱˣҪ˵㶼ʼĻյĽʲôҲͲҪȥ˵˲𣿺ڣСжԯĵİ
Ͼ߱ҪԼ䵥սĻղĶҲһпܵ飬ҲΪײŲҪȥֵģԯȴһ½һһ֣ɲǴģǴҲڣħ֮еĵһһսҲעˣ¾ԼǰȴҲһ飬ûڵԯ軹ûбֳ˿ŭı˵ǱѾĺǿֲ˰
߱죬֪ǲ֪죬Ҳ㻹ծʱˡ֮еַŭɻǺǿңʱȻǶ׵ģǶǰ߱ģϾУһϵŪԼĸףⱾҪԼһģҪʲôûеĻ˵ԼܲɣԯȻܹ֮Ϊеһ֣һһˣҪǾûеĻǲأֻڴʱֳܱԼƳ
ɫʱҲͶЩһһȻʱ֪߱ǰһǿʵǿ¾ԼҪĶԴ󣬵ȴҲЩǿʲôʱһˣıչأϢǲȻԯһŭЩһеҲǺģ֪ԯһŭĶӣʱ߱쵱Ȼ֪飬ôҲڼȥ˲භ
㸸׶ûɱңѵΪ𣿡ǵЦݱĺǿʱǼһﵽһҲΰ


1782 һ۷ս
½Ϊ۷һ֣˵ʵܱߵļ˵жʼЩսȷǿֲǣʱҪ˵߲ȥʲôĻǲֵأҪǾ㶼׻Ǳˣжٶкܶ಻ģսСһֱļƣʱȴҲǱֳֺѿɫȻк׵֪ҪһֱȥĻⳡսпһܶණǣҪľ⡣
ۿǰڴʱʼһ׵жҲʼЩ˶ˣⳡսԼûж£ȴҲԼģ߱ǿСӵжҲ֪һ㣬ҪսԼԯҲǳصĺòãСӿ˵һֱԯĹ£֪һԲʲôݰ
ɣҵҪǲĻȮӣԯһŭĶǲĺ丸һǸǿߡǣٻЩζ֮£㵽ֵزǼһȴҲЩţһԼĶֲɣҲ˵ԼǺǿǿˣ궼ѳһģԼڵʵʱСҲǿ̫̫˺òãԼʱСӻûأ¾㻹һģǣʱҪ˵Ǽһ￴Է⵽ҲǺ鰡ǣ
¾ڵԯ裬ҲһǲȻԷСһҲʲôϾǳ˲֪ĸˣҪǾ԰ûеǲأҪԼһ˱ԼҪܶ࣬ҲԼԳܵĺòãսЩʱ㣬Ȿһ鰡
ʱк׵֪ҪǾ㶼õĻ֮սҲûбҪڼȥˣ¾ĺǿҲϾһսҪԼЩˣҪܹʤֵأһʵֻ֪Ⲣܹ˵鰡𣿺ܼ򵥵ĵ
սȻҪȥʱȥЩ֮ҲһɹɼΪǿҵʱѾһðˣֲֿĻʱ򼸺Ѿһʱܱ˲𣿸оǿֲǰ£ʱҲʼĺȻ˭֪ⳡսǱȻҪģǣ׻ôȥվǸʲôҲһж׵鰡ֻҪս⻹ûнһڶʱ֮ôҿȻġ
ǿֲԪһʱ⵽ܱ߼ÿ֮Уּвʱ͵һʱ䱬ܱߵЩνǿߺȻͱɫ֮ǰ׺߱յսǶôı̬һβһ۷һսòãԯǸ߱죬˵һһһĴڣ˫֮սνѾڳеǿжʼЩȥˣϾּ˵ʱ֮УǵжЩԽܣҲһ鰡
һ۷һս¾û֮ǰսǿңʱжҲ֪٣һսԲ֮ǰһվҪС𣿲ԯ軹߱죬ʵ˵֮ϣȴҲԲ棬ȻˣʱԼҲ֪֮ʱ֮׷һǲܣֻһȥĥˣսЩʱ㲻֪飬ȻѾΥǵı⣬ȻˣⳡսȴҲҪģһûа飬Ȼ
ɫԪʱһʱϣǼһϾͶʼ˵ĻǿֲӣʱһʱѾֺ֣ǿĻһܱߵļеط¾ףʱҲһԽܣֲĸоʱһʱͿʼھ涼Ȼʱ֮𣬲׻Ǳˣʱ鶼ļΪȻʱ˭Ҳʼĺǲֲɣ
Ȼˣ֪ʱָоǿֲڴʱȻ֮УҲ׼֮еȿȥǣּܱ˿ֲ״̬ʱ͵һʱ俪ʼܱߣƺеǿʱ֮ҲЩ־Ȼʱ򣬼˭ҲҪǣⳡսȥĻԺǿֲ֮
Ȼˣʱҵ֮лЩ־壬ǱϵĸоȴҲɺǿңⳡսԶҲⳡսʲôĽðɣ˭жҲ飬ȻˣҪ˵¾һ뷨ûеĻǲأۿԽԽǣƺѾֲ˫ˡ
һĿʼսеԪƺѾȫһ㣬ֲֿĻһУѾ伫֮ǰЩ뷨ģڣʱǿֲϢһܱߵ˲䣬ȴڳļǿԶһհˣָо˵ޱǿҵģ˭жٶЩʼ˰
ĻһֺǲʵĸоȻˣּ˵ʱ֮У˵жҲ֪һ㣬սǺǲп飬սúܶ˶޷飬Ȼ֮ǰѾ׼ȥһУʱͱҪ鲻𣿿ܴʼȼһˣ֤ϻкܶĳĲ¾ʱ߱죬жҲʼЩԽȻʱ֮УֲֿĲʱ˲ÿˡ
أʱѾĿֲ֮֮еƾͺҪһ㣬߱ڵȷɫǲˬ¾˵ҲûжȻһʱ֮У˭жһЩսͱȻֲı֣ҪһʱһЩֶγʵǼ򵥵ĵ
ڰһʱѾһƬڰ˭ʱ֪Ȳʲôͷʱ֮УֺɫϢڵһʱͿʼΧʱ¾ԼҲʼЩսȻѾΪһɹʱ֮У׵֪һеʵ
ȻˣЩʱ򣬱ֵĺǿֲսͲһ˵˲һ㣬ʵ׵жҲ֪һЩģʱҪ˵¾һ뷨ûеĻȴҲһǲܵ飬ֻ뷨֮УֳȴҲͬںܶ˵вص㰡սⱾһ˲Ϣ飬¾˵ڻûһڶ֣ʱָ֮оȴҲһ㶼ܹԵ˰һ㣬Сӵп˵һֻ
ȥɫĳʱһʱͱ˴ҵǰʱԯѾȫ뵽ս״̬֮УһɹɿֲĲʱһʱϮָо¾ԼҲŶȿʼʲôʱСӵֲˣ¾ԼڴʱҪҪ˵ֵĻҲһܵòãȻֳܹǿսɣ֮ǰ˭Ҳȥŵ飬¾ҪţҲ˰
գʱ򶼱ĻȻ֮ǰֺڰȴҲǿʼһľ˳ͺڰĶײֱչֵ˴ҵǰ˲ǣ


1783 ǿԺڰ
ɫֺǲ֪Ϊʲôĺɫʱ˵Ϊˣ֮ǰڣԯУʵǾԼǿֲģʱ֮ҪһνǿߵȻһ飬ҲˣҪǾ鶼Ļǲ֣ǣʱֻȴûֱȼ
෴ģʱּ˵ĻһıĿȴҲֺɫ˿Ӱ춼ûУָо˵һʱԯкܵʱҲʲôܴʱ򣬻Ŀֲһк¾ǹû֮ǰ׵ǿϬǣȴҲԻǿ֮еĳʣʱֻҪȫȫֻʾͻڵһʱչڴǰһ˵Ǽһк֪Ҳţ˵ǱȻİ
ָоȻļǿкδ֪ĺɫʱ˵Ϊصģͺ߱챾ͺһ㣬ֻһ֣ѾܱߵļгǿжЩɻΪΣʱᷢŨĻȻһôûвҪĻⳡսյĽʲô¾߻죬ʱҪ˵жǺĻǲ˹أпʼԽܡ
Ȼʱ¾жٻһԽҲı飬Ͼ˭ʱҪ˵л׵ĻǲĿɱأȻˣڹ⣬ʱ¾Լ֮Ҳʼչֳһ˿ҪĻⳡսĽɾ治ö֪˰Լȷ˶ԷʱҪԯĳʲô˵ĻСӿɾεĲһ˺òãԼҲһЩʱȴҲûа취ġ
Ȼ¾ʱ߱죬ҲǴһˣֲֿĲ⼮µĺɫһʱͿǻ۵ļ֮ϣȻɫڴʱȻһɹɺǿֲĲʱȻ֮ͳһȥǾ޴һʱͿʼܱߵļ඼ʼɴ۾
߱գʱҲʼЩŵĿ˿Լ磬Լ磬Լ˵һֱǳһһ㶼дǺӴʱȴҲǺܳİпʼηòãּ˵ʱ֮иӾְ¾ԼҲûа취𣿵ȻҲͿʼ֪Լ羿Ϊʲô˲ۿĳһķԼǰˣǣʱȴЩֲֿĲǸʲôֲ
һɹɺϤζȴҲǵһʱ˲һʱ֮߱յпǺ֪Լʵģ֮ǰ¾ǻЩףڿּ˿ֲʱȴҲһ¾ͱĲһָоһʱֱϣܱ߼еǿߴʱʼǰһսʼ
Ĺâʱһʱչֵ˴ҵǰһȥǿֲĻʱ˵һ㶼ûףһʱ俪ʼܱ֯ߣֲĲܱߵļǿ֮жһ־壬ʱȴҲһ취ûУı飬ĻҪ˵жûЩεĻǲء
ȻʱҲֻһ˱黹ɺܵģǾǸ߱죬һֱ߱УԼܹߵһĶǻʵʵֻҪԼʵһжǺܺø㶨Ĳ𣿵Ȼˣֻһ֮ҪðԲʲô飬ȴҲһĹѣ¾ǹǿڶѾԽԼˣǣʱʱ֮УȴҲǺףҪҪƵԷĹʵǼ򵥣ֻҪԼȫѡ
˵ֻĳֵȷһӣǰСʵҲȷԺԼһվˣǣʱȴֵĺ׺òãս㣬¾ԼѾʮȴҲǱĺһ㣬һ֣ǺɫʱһȥǿֲĴ󽣣Ȼ֮䣬ֱӿʼǼһˣֲֿĲֻǳֵһ˲䣬ڳļ˶ɫһ԰ףնɲʲô°ľͻɴĽ
Ȼʱܶʵⲻʲô£ʱ֮ȴҲǹ˲ǰ˲սЩʱ㣬лʱ֮ȴҲǱҪȥ¾Щ־ײ֮УȴҲ뻹Ҫһǿӣ˵Ǵûиıġ
ּ˵սҵʵ֪ǣսսʱ򶼿ʼ֤ǵʵǶôǿ˲¾жٻЩԸ㣬ɵȵزǲԸҲȫûõģսоǲԸ⣬ҲȥһЩ鲻ۿ濪ʼһıĲֳƺѾѿһܴĿӣʱ¾׵ҲʼһսǺǿ
һʱ˲ʧˣֺɫĳȴҲһһδ˭Ҳûֺã¾ԯ˺üȴҲûûжٵĲģȻսѾʼ˺ܶ˵ĵˣʱ֮У˭ʵ֪һеģȴҲҪ鲻սǲףʱԯкǲȴ߱죬ԼȻ㻹ûнǼһﲻɣ
˵ʵ߱УֻҪԼ΢Ū㱾³ҪǰһﵽҲʲôѵ飬ǣòȴеĻ벻ڵʵ⼸һܵ飬ҪǰˣԼǿԳɹģҪʩչһЩֶξֱŪˣȴҲһܵ飬¼¼Ҳһ۷ʱˣ˭˭ף˵Ҳףм¾ǻв࣬ǲҪ˵ǿҵĻȴҲǺǳ顣
ۿԼǵȹâʱһ¾ͱǺڰı˲ˣ˼ʱνһʱͿʼЩˬȻһս֮гԿһǳһĿ⻻˭˭жҲЩùĺòãʱ򣬿˿ǰ߱죬һһϽѹԶ䲻ܷĳ嶯ȻûҲ¶ѣڵԼûȱ⻹ǲһأ٣ⲢʲôǼ򵥵飬ʱӾˣĲ
ʱһȥʱʱ֮ҲʼЩڴǵһײܹŪĻɲһνǿ߾鰡ּǼ˵ʱ֮ЩӾˣ˿ԼЩڿԼڵı֣ʱУľͿʼսһӵģҪмõһⲢǺѣȴҲһҪʲô˭ʵ飬սɾ˲䲻ôˡ
һĿǱʱ߱Ŀʼ˲䣬֮оֳһ˿âȻʱ֮УҲһ֪ȻսѾʼˣǾͲͣ£Ҫ츳Ļǰ˵츳ԲԼ֮£ȻǾֻȥս˺òãֻڼſԳɹҲֻԼ˲ܹԼУһսҪǶԼƿصĻǲǾЩ̫˲𣿴ҵжǲˬοʱ˧أ
ŨڵĺɫʱѾʼһȥǿֲĳˣ˲䣬ͻֱӳǼһǰȻʱ߱Ѿ׼жˣȻһжѾעˣǾͱȻҪһ˶ϲ𣿶˶˵ȥǺܲǣҪǾ㶼ĻԼĽʲôҲѾעˣ꣬ȴʱʧܸһһһǿߣⱲӶҪڻȥ˺òã
ֲĺɫʱѾʼ֮ˣʱ߱죬ı仯ܾˡ


1784 ֲս
֮ǰս˵սϵĿⶼѾȥˣǣһȴ֧飬ǱѾܱ߼ǿ߶ԵĶ飬һֱʮǺǿȴҲ˺Եսʿʱ򣬼սѾսʱ򣬿˵һʱĻԾּ˵ĸоڳеǿжһͣȻˣʱ֮£Ҫ˵жû㲻ףҲǺܲ¡
ۿսѾʼˣִսȴҲڴҵ֮УȻʱ֮Уеǿж֪һ㣬սⲢûн¾һ֮۷һսʱѾʼ˺ܶǿߵĿ⣬Ҫʱ˭ˣսҪٵȴҲͶвΪʱһҲעһ˿ֲսڣֻ֪ԼҪˣҪƯȥ
ƣҪǿЩһĻͲܣϾֻʮ֮ڣڵ۹֮Уһܴвڶ˭˵޼᲻ݵսҪǷս֮еĻյĽȴҲֻ䣬һ˵˭ҲģϾʵ̫ϡˣϡٵ¾սϺֱײǲᱻ˷֣ڿ˵ǷҲԵĴڣһȺˣһȺһľܹ쵽Щ鲻
˵ʵҪԼѡģСԼţǣȴﵱӢľӢʲôطⶼԽƵĴڣ¾ּ˵սʵҲһ𣿰ɱƻսͺһѽĽһ㣬޼᲻ݣ¾֮ǰ׼ʱҲֻһ·һľӣһСӵʱڶѾںȥˣٵҲǲпĽ
ȴҲǺʵĽʵĽ֮£˭Ҳӿֳһ˿־ģڣⲢûжǿڴʱǣֻǾȺһ֮еսûȥעһܴʧѣȻˣҲһЩ飬ʱ֮У¾ҪһЩ飬Ҳһǲܵ飬Ͼսһоĵ鰡ʱʼЩѰ
ϿϵּսʱɻڼЩʿȴҲûţΪ֪ʮмưɣֻʲôԵʣ֮ǰǶͣսʱȴҲɿʼˣþҪȥģʱԮûȫͣھҲûеõʱ򣬵һʱ俪ʼƣʱȥɱһָ֣СҪȥ鲻սɱһ˾һ˲
¾Ԯôǿ˵ֻҪԯ軹ûеȫʧܵĵزⶼõģħ֮пνнֹûеõȷе֮ǰܶʿǾ㶯ҲȥĲһ㣬Լʵ֪ǣʱȴҲǲ˵ȻˣС˵Ҳһʲô£ǣȴҲֵԼȥһЩ˲һ㣬СӵʵޱҲһȻмһʲôġ
˵οհʵһԼӳսʱʱ֮УҪǾ㶼ĻԼŻʲô壿սһһĽʱ֮иȻˣСãҲͳһǼ򵥵˲УЩɶʲô°ţֻҪԼĵЩӣʱҲ˵Լ޳ܣϾⱾս֮ϰʹֶΣҲһòõİ
һʱ򻹹ǲĺǾأս˱˵Ҳûʲôӣһܶ˵ʵ֪Ҳʱ¾޳ܵ飬ҲģΪҪȥԵĲԼͬħ壬ֻħʱ鲻𣿵Ȼˣһʱ֮УҪ˵ǵ¾㶼벻׵ĻҲͲս֮ˣνǸûǵʸȫ
ۿֲս֮УԼʮʱֱײսһ޴İһȥӣָо˭ȥҲòãʱнһҶڹעսʱӵһǼҵսˣʮǺۣӳĹȴҲǾԼٶЩû뵽ģԼԤ֮еҪõĶ࣬һ˵ǺмΪ̹
˵ӵһСΪҲΪĵ飬ս֮ϣ֮ǰǲ۵ʮʱȴ续㾦һսϷӳ˱ҪҪĽɫЩʱʵĲʱȴƬƬЩʼ֪ʱмΪ̹𣿵ȻսȴɻϷһ׺֪Ҳ㷴Ļ˵㹻ˡ
սЩʱ¾һе飬ڷ֮ףмĲȷʵ̫ˣ֮ǰʵҲûҪ齨һСӣڿԼֻǰһ뷨ʱӵÿɲһĲ򵥰ڿ˵ԼֱӷҲһԯյսҪӮõĽҪǲӮĻԼҲֱʧܵĺܲҲ뵽õĽˣѰ
Ȼˣʱ򣬿սϵ׵жҲЩпԼҲ緢ΪϵһԼĶ𣿵ǣ֪Լ½ľ֣ҲͶǽ۽С˶ѣĴǧ֮У츳ǿߣ˵һץһѣҪӵв٣Ҳһ鲻𣿶½ȴҲǴǧ֮бȽһСѣνΪᰡ
ʱΪ΢һˣСׯ֮˵ܾһʱ֮ɻûзͿ˵һܴ漣ˣĮһֱõ飬ҲΪֻ֮УԼʮľսϿνֱײкȻˣʱκ̹֮ǱȻ飬ҪǾ㶼ĻǲأĻ֮£ĳֱ
ʱƣʱ׿˵ȫѾּܵ˿ֲԪԼߣԯ߱սѾ˰Ȼĵز֮лɫĹâͺɫĹâ˵һһҫļ˶һѪڣǣʱȴҲЩʼΪȻ˵ⳡսʤȷҲһҪȴҲҪս棬ǲԾսֵսʵ֪
ȻˣĻ֮ײֱӾ˵ģʱˬǱʲôҪǿҺòãԼ֪ͿˣѪʬһĿʼݺᣬҲֻһ˿ʼע⵽ˣǾ֮ǰһ˷ܵ߱գСӿ״˲˶ЩʼȻӵսȫȥܵģҪĳʲô飬Լľȫû˵ĻղԼлʱأһʵǣ
㣬ȺһǱɡȻ֮䣬ֻʱ߱պǾֵĴ𡭡


1785 
֮ǰסǼһʱĿʼЩסˣȻʱ֮У˭жҲףҪսĻȺһԲЩνħùģһ㣬ھ׵Ҳȷһѵ飬ҪʱһЩֶΣҲѲԵĵʱҵҲһףȻˣĻ֮£һЩӦ⵽Ҳʲôܵ鲻ʵ׵֪ġ
սϷʱ򲻿ɱһЩԼҲҪȥ飬Ȿһ²ʱּ˵ʱ֮飬ܱߵļǿ֮жһ˿ѽܵʵһǱȻ飬׵к֪Ȼʱ֮дҵҲһףֻû˵ѣʱ֮˵ⱾҲͲʲô°СԼ֪ȻʱײҪȥﰡ
սںܶʱǻֺܶģһ㣬׵ԼҲͺڵֱ߱ӷҲһĸоս֮Уûж뷨м䣬һʱ֮дҵҲͬףսѾһɻȱˣյĽжǿңʱǵҲװ׵֪һеĽǱ粻ۿЩһĿʼɱּ˿ı飬ѾһʱǵǰˣȻĵ˲ܡ
ʧһЩʿ߱˵Ҳʲôѵ飬ڿ˵ȫͲȥᣬǣʱֱ֮飬ȴҲǲɱģսҪʧܵĺǲҵĻ¾ԼʵǿôأûаֿܳɹҵԼĴڸаָ飬ʱҪ˵лǺȷĻǲźأȻˣʱ֮УҵҲףνսһͽǰĺѲѰ
ʮĴʱͺһ㣬ֱӾʹ̵սܱߵļеط֮УȻ֮£еǿѾֱĸоǿҲˣڿʼܱߵЩˣѾʼ˲𣿶սƣ˭жҲЩԽܵģʱҪ˵ľ;ʧĻ⵽Ҳǲܵ飬ϾڳļеǿߣжٻЩǿʼĺǿ־ˡ
־ںܶ˵ʵһǱȻ飬Ͼʱ֮УҵжףȻͶѾֵزˣʱҲֳһǿƳսϵսɻڿʼֽ˭жҲЩ׵İս֮ϣҪ˵Ĳǰ˲ϢĻǲ治أһ㣬СӵжҲЩˣսЩ飬ȻҲͶֳΪǿҵսǣ
Ȼʱ֮У˵⻹Ǻǿ׵飬ս˲Ϣ䣬ʱ֮иӾˣСӵкףȻҲͱȻ֪ʱҪ鰡˵ֱ飬ǣ˵ɫȴҲȻʱ֮кսȻҪЩսȴҲȻСս֮еõһЩʤ㣬⣬ʵѾ㹻˲¾жٻЩĲ𣿺
ʱ䣬һĹȥˣʱܱ߼ħʿʱȴһ¾ͱĺǷӦǿսռϷ߱죬һ˵ȫӹɵ飬ǣʱսȴҲһ֦㣬ʮʱӳڱҪǿҳֳܶܶ࣬棬ɲһĲ𣿵ǣ¾ʱȴҲǱֳһصӣȻСӵк֪ⳡսԶԶû
ǵʱѾʼս֮ɱˣֲĲּ˵ı飬ʱ˵һʱͻܱߵļн֮ˣԽܵͬʱҲʼЩˬȻսܶ˶ʼսʱ˵Ѿһʱ䱬ˣʱҪ˵¾鶼ûеĻǲأȻˣʱ֮Уװ׵֪һ㣬ҲͲֳ˲
ʵΪҪ鰡ֻ֮УҪ˵в׵ĻǲĿʼأȻˣս鵽Ҳʲô£ֻսһʱͱŤתˣ˭жٶЩʼԽܵ鲻ҲֻʱǲŻֳıϾҪ˵о鶼ĻսĽҲͲڼȥˣȻĺܲҵͣüеǿжǲˬʱͰ
֮еսɺǼңǣܶǿʱעȴҲѾתƵ˵ˣȻʱ֮УеǿжҲ֪һ㣬սĽͿʼⱾͱҪһЩֶγʮִս֮п˵ȫ΢ģǣʱҪ˵ﲻǺ֪ЩĻȴҲǲܵĲһһֱʱֶ֮Σ˭жʼЩԽǣֲ֮
ѪĩڴʱѾʼĺǿʱ֮УѪɺѾһˣ¾Ҳһûжٱ仯ɱ죬ûһǿʱֱֳɱ˺ɱ֮ʱЩνǿߣȴͺһֱӽжյ£˵ʱ飬ԾѾܶ˵жǲ𣿵ȻˣĿֲֶ֮У˭Ҳܡ
һľͺǻȳһ㣬ÿһطûڳֶˣһ㣬ʱײûҪѪ֮ǰ֪ʮǶôĿֲȴҲˣʮԲһһϦܹĳģּ˿ֲĻֶ֮ΣɲǺܶ˵ж׵鲻𣿺һĿʼܱߵÿ֮УħƺһҲûԤ׵ֱӿɱǿֲ֮
¾ף֮ǰҲȫûᵽĿֲ״𣿵ǣʱԼȴҲǶЩ֪һģǾǣⳡս˳ĿǰΪֹԼǰǺ˳ԼԤһЩⱾѾܶ˶ʼ־˲սֲ¾ףʱСӲ˵˵⵽ҲǺȷ鲻ǣѪɺӵսϣҪҵʲôνʬ壬ⶼѾĺǲˡ
һѪ·ʱȺʿ֮˵һѪ·ѪЩʱѾȫչ¾ԼжٻЩܽܵģٽ죬֮ȴҲǱֳһǿҵıȻǱҪ鲻ɱֱͿ˵һɱˣҪڼȥĻյĽʲô˭Ҳ鰡ǣս㣬ѪĸопʼѾ
ȥսϿգǿ߱Щȥˣʹڴʱ˵ȻһҪ̵ʱ֮ս


1786 ܾ
˵֮ǰľûҪóȫʵȥսĻʱУڲȥսĻյĽͱȻǺܲҵˣ˭жҲ֪һˣּ˵ʱ֮Уڲ¶汾µĻյĽȻпʼ΢ʹµʿ¾ǵо϶㣬Ҳǲֳܱ̫ǿҵıֳһ߱ʵʱ֮УǰȥԮĻյĽŽǿֲĲǣս˲ʧ
ԼܵµЩʿҲһ˲ʧɸɾһУл֮ǰˣʱֶȴҲǺǲܵ鲻սȻҪĳɱģֳɱҪ̫޴ĻյĽܾܳܵ˰һ׵Ȼˣʱ֮УһжҲ֪Щģսǿңǣʧսʧ˲Ľ˭Ҳȥܰǿֲԡ
еĵһʱ佫֮ĺƶ˿УּΪǿҵƲʱҲʼһıֳǿҵĹâһʱ䣬ֲֶʱҲܱˣּ˵ʱ֮УھѾʼһϬУ֮ǰʱѾȫʧˣҲû֮ǰֲֿĲ֮еֲȴҲɻǺǿҵģ¾ײԸϣʱҲҪϣƣԼȫܽĺƲǣֲ֮
ۿֽڴʱʼһ¿˵¾ԼҲһʱ֮ڣĽȻѾǵ棬ǣʱҪǲֵĻʧĸӾ޴󰡲һ㣬СӵʵףҲΪһʱСֱֳҲͱϬȻҵжǲϣĽǵǰǣʱȴҲһ¾ͱһûа취İ취˰ֲ
ɫѾˣܱߵֺɫȴͺһֱӳԯ裬ԯɫһ΢䣬Ȼһʱ֮УкףԼѾǼһǽˣǲҪһЩҲǲܵ˲Ļ֮£ѾעЩҪ˰ҧҧʱҪڲŪֶεĻĿɾԼ˺òãʱСӾѾ³һɹɼǿҵĻֲĲȻ֮ǰܱߡ
һɹǿĿֲʱȻֻ֣˲䣬Ļ𺣾Ѿܱ߼еط˲ֲֿĲϷΪ˵ĻۿʱЩɫжѾԼǰˣʱСӿ˵ҲͱҪһЩ˰𣿺Ȼ֮䣬ּ˿ֲĲʱ֮оֱӿʼȻʱ֮У־춯صײǱȻͻֵˣ¾֮ǰڹעǰףʱҲ˰
һܱߵʱ򣬾ԯԼҲʼЩ˼֮ǰΪԼʵǺǿڿͲôºòã˵ȷЩҲǿǣϬĳ̶ȼֱͲȻȥ˰ֽԼļΪԼĻ𺣷ȦʱѾֵס˲¾Ѿĺȷˣʱԯ裬ȴҲǸоһɹɵвпʼӦˣ־塣
䣡ײʱһʱս룬˲䣬¾ʮʱҲʼֹ֮ͣǰõνǲôҲһЩֵͣģڿʱҪ˵׵ĻҲͶЩ˰սβⳡսҲһĵβԼһȺ˵ˣһǧ˵ˣվʱҪи˺òãֽмΪԽܵİ𣿺ǲŵĽ
һɹɿֲĲʱѾʼһʱϯսˣһĸо˵пʼļΪŤȻȴҪģҪ˲ı¾·ʿʱѾĻҷֻǶսײʱȴһ¾ͱĺǿֲڿ˵úܶҷֽǺ˸ȥŵĺòãɴʱȴֵɴ۾°Ͳûеڵϵĸоνúܶ˶ʼǲˬ
֮УһɹɺɫʱһʱϯܱߣȻֿռѷͺڶʱֵļΪǿңҪսϣ½ȿռ֮УѾɿռˣǰ˿ٵСռΪξûײںܶ˵ʵЩȴҲһ֪Ϊǰ㣬ռɲ˭ȥĺòã飬տɶǿռ֮Уֽ˵ȫ޷鰡
ȻˣڿڶѺ֮׾ͶѾļΪѹȻ֪ⳡսյĽˣǣЩʼڲˬҲһ鲻һ㣬Сӵк֪ڴʱȴҲܲǰ㣬Ͼ˭ϣϼеѾֳ˺ǿҵѶ˲ȽսĽʵѾĲҪ٣ڴ˵ڴǶսҲɶ
ʱۿֶɻڼ¾׵УⶼʼĲˣȻˣҲֻǶٵĲѣûбֳʲôǿҵıսɻҪսҲҪȥСӵжҲǶģȻ׵֪Щ飬ʱҲͶȷˣֻҪսǹȥˣʱı飬ͱȻֳӰ˵㣬пʼЩȴҲҪȥ
սʱѾļΪȻ˭ⶼڹעյĽ֪յĽεʱ˭Ҳ¶ۣڴ˵ʱ֮УҪ飬Ҳв˲սĽܣҲˣսĽȴҲмΪȣɾЩ˵ȥ˺òãּǼ˵ʱ֮иˣյսʲôЩѾˣڴҲֻһ
һעʷսһעʷսףԯ裬ϼ඼ס֣죬۲쵽ⳡս˵Ҳֵˡǿߣʱвһο׵ͳ˧츳˵ױȣԯ츳죬Ļ֮УҪǾ㶼ȥĻǲأֻǣⳡעʷսǿвһжأȻҪǲжĻǲ˰
һսѾ˵Ƕˣֻ֮УܶǿжʼۿһĿʼɢ֮䣬ĽҲڳļǿмΪŲսⱾһһ飬ʱ֮ĽȻҵжҲʼҪˣ¾лЩȥĽǣʱ֮УҵҲǺҪġ
ȻˣףҲ𾪣˵ƺѾ㹻˲𣿱ҲһҪսսȵزյĽҪǲܽĻǲأһ㣬СӵףҲ֪ͬһаսˣпʼҲˣʱ¾϶ҲʼΪҪΪ˺ҪȥԵģͺ֮ǰЩǿ˵һһעʷսս
ڣʱѾʼɢ˸ӰҲʼĺǿ׵һʱͿǵսֻ˲СӾͷ֣ʱҪսԯ߱ˣѾķǱ˫ѪıָоܱߵļǿⶼʼЩԽ˲ǵѪνһӵУ˸˶һһڵ³ּ˵ʱ֮бֳĸоڳˣһжˣֲڲҵͷ˰
ܾˣǼеǿĸ֣ȻڴҿȴҲһǲʵ𣿺Ǽ򵥵ĵڳ˶ֱӰ


1787 ֮սϣ
һ綼ʼսʱ˵ڽӽβ¾ЩħһеҪץʱȴҲֻĿԼͬս֮ϣָоΪ¸Ӿ㣬ȻˣҵжʼЩףҲֹЩǰļһǰȥӪȣνӪȣҲֻǱˮнѣ¾򵥵Щ鶼ͽµȻڳжٶܡ
Ȼ֮£СӵеҲףҪǾ㶼˵ĻĿɾͲԼһ˲սŪֲֿս˵Ѿ˵Ԥ˲Щ¾ûбȫ𣬵Ҫ˵ûһ˿սĻҲһΪܵ飬Ȼˣʱ֮飬Ȿܶ˵жʼЩˬȻڵЩħǿߵʵܣ˿ʼЩܲ˵ĸо
ʱ䣬һĹȥսϣеħʿҲ˵û˰ƣʱ֮Ҫ㶼ĻǲĿأȻּѪڵʱ֮飬Ժܶ˵ѾЩʼʵֲֶֿǺ֮ܶǰû뵽ģ¾ףҲû뵽ʱֶΣȻ˵ʱ֮У˭жҲЩ𾪵İֻ֮У˵мΪȴòע
սϣѾĿʼЩΪȻʱ֮У׵лǺģʱ֮УСӵпǺսԤʾʲôڿ֮Ƕһ˿Ѫǣʱ֮УףЦݾͱĸǿԼĲԣ˵ǰԼ뷨ߵģ¾ǻĸӱҲ˵һ飬ǣȴСʱսĺ尡
ڵСӣȴҲǺ֪һЩˣڣսԼԤϣ˵ʲô˵ս˲Ϣ飬ֶȻҪһСӵʵףǣҪȴҲԼеĳֻ䲻ڣȻˣҲܴܴʱ֮УС˵ֲֿĻɾѾһЩ˲һ㣬лǺʱȻ⿪ĵĲûɪҲ
һ½˵Ǵ۾սʱǵǰܱߵļеǿжʼЩȻʱ򣬸ӺǿĵȴǴϾʱ֮дҵжҲЩףҪǾûеĻսҲûбҪŪȥˣһ㣬СӵкЩνǿߵҲһĺֻǲ֪ôȥʱжЩʼ˶Ѱǣ
֮УѪſֲĻʱѾʼһܱˣ˲䣬¾ܱߵˣĿעϵʱжѾʼЩԽȻһʱ򣬴ҵжף˸յս֮ⳡսĽҲȫˣҪȥܻǲҪȥܣʱѾĺѿȻˣʱ֮УҪ˵лЩ׵ĻǲأЩܡ
ʱһĹȥˣʮ࣬ʱ򹥻ҲʼֹͣնɱܶĵˣȻһҪ飬ںܶ˵ʵӹɵ飬ǣʱǵҪ˵ûЩսĻҲһ鲻𣿱Ͼʱ֮ЩһﶼѾĺǿʱսͶѾĺǣǿԼĶҲûսɱʱ⻹жٿĵ˻粻ɱòã
ٴΣҪȥڿɱȴҲסˣȻˣĻ֮Ҫ˵л׵ĻҲ;Բʲôˣʱ֮У飬ҲһεĽòãҵжٶ֪ҲһֵоЩǣǿսһЩ飬ȻĲǺܼˣǣȵʱȴҲҪЭģһ㣬Щк֪˵һҲ˵װס
ڿʼѪļһʱ˵һʱĿ¾㣬ʱҲʼЩǰԼͶҪһЩһֱȴҲûȫԼԤȥչڣСӵиӶȴҲǸпսûжֵóƵĵطںܶʱȴҲҪ飬һ׵װףڿһ֮󣬵ҲûбĶٲע뷨ǣ
˵վ֮е˸ǿߣǿ˵ԼΪҪˣǸ߱Լһοڤڤ֮СȴҲָоֻҪ˻ţԼͱҪֱӴϾ֮£ҪǾܶûеĻյĽɾЩͬ˺òãȻˣСԼкףԼڵʱҪҪһЩĻⱾǲܣҪǰǼһһпʼ־飬һ㣬˵Ǵıʵ
һʱ֮УԼܴܶԷҲֻʱ֮ȥһЩˣԯ裬Լ˵ӵҪڶȴǷսֵز֮ǰ鰡𣿸Щʼͷ˰
ʱԽһ˵Ǹȫĥһ׵ʵҲģ⻹ûв𣿶˵Ϳ˵һǲˣսЩʱһЩ˺ǳϣʱҪ˵սûпʼ˭Ҳʼŵ鲻ǣ˵ⳡսʱѾǷֳһʤˣô⽫ȫʿȫĹ⣬ټսһ㣬׵кҲһ
Ѫ˳Լָ׿˵һĿʼ䣬Ȼԯϵƿ˵ǼΪأԴԼӵп֮ݺµʵ֮һʱ֮оܶ˶ʼζһս㣬Ϊֹһ˺أûоˣָоԼϵʱֻʹѾʼʧȥһЩˣ˵һ鰡кǲܲѰ
Ȼˣʱ֮Ҳ˵ûѡ߱ǿ˵ϼеǿжٶ飬һ㣬ڴҵҲԼҪȫһܵ飬СӵкȻԼˣˣһ¿ȡսҲһ˲úܶ˵жܣⱾҲһв飬ҲͬԼ˵οҲЩڲѡ
ĽһϵĻ棬ʱʵ֪ǣʱжЩҲһ飬ҪԼ֮ǰѡҪԼڵһͬھˣһ˵һӹɵ飬ȴûһпʼ΢ЩˬϾսͺеİʶķӦûжٰ취


1788 ֮ս£
˵ʵԯеҲǿԹȥˣϾ֮£˭жЩףҲһпܵ鲻𣿶˵ʱ֮УҪ˵ĴǶԷⱾһǲܵ飬»ȥЩʲôҲԽ˰߱ǿܶ˶ʼļΪη¾ʱҪ˵жپһ뷨ûеĻҲһȫܵ鰡𣿺Ǽ򵥵鰡
ܾˣвΪĽɣԼʵһⱾͲʲôǿı£ԸЩνһ֣⵽Ҳʲôѵ飬Ҫ˵ȥԸ߱죬һʵѾĺǿһкҲԼĽ˲Ҳ֪ʱ֮вŻֳı飬ۿǰһѾȫˣⱾŵģҲǷ˰ǿ
߱˵ⳡս˵ǼΪΪһ֮мԼûжˣ¾ԯ裬ʵȷǿҪ˵ԼĶֵĻ⵽Ҳһǲܵ鲻ʱ֮УֶΣܶ˵жʼĲȻˣк֪ʱȴҲʧˣȴҲʵۿǰ⿴ȥҲһ˴ΣļһʱĺЦ˲䣬߱оһЩҪĳ嶯
߱жЩʼˣⱾһ飬ȴ۶˵ν󰡣ԼһֱΪԼʵԺһǿ߿ˣڿȴȫͲô£Ҫǻ˵ĻǺǲܵ鲻һ֮У׵֪ҪεĻԽأսЩʱһЩ飬ͱȻвˬȻˣʱȻ֮ҪҪʲô£Ҳǲܵ鰡
սʱѾļΪȻһʱ֮Уֱ֣ҲͶЩвˬ𣿶˵ⳡսΪҪԼˣǣԼȴҲûаãʱ֮Ҫ˵лǲ׵Ļǲ˰ڿսϵĸоʱ߱ĿʼЩԽˣȻԼҪ飬ȴԼʼܣҪǾ㶼õĻħ֮лԼЩλɣ
ЩʱʵۼƳģһʧͱȻĺܲңһСӵкʱȴҲûа취ˣԼʵڸոһײʱѾʧ˽ĳˣһ֮УȥҪһЩ飬ɾ͸˵Ǻѵ˲𣿽вҪĻԼпٶˣ⵽ҲǱܹɵģҪڼ׵ĻɾЩ˵㲻˺òãһСӵʵ֪һС
ʱһȥʱ¾׵ɫҲˣ˵˼仰֮ͿʼָԼľˣȻһʱ֮У¾յĳɹ˺ԽܣǣҪ˵ûаսĻ⵽ҲһΪܵ飬һСӵпǺ飬ּ˵ʱ֮Ҫ˵¾㶼׵ĻǲĿʼĺ˰սһ˱ĺǳ죬仰һ㶼ٲҲ
ɻǰѻȸʱЩ֮дǿߣʱҪ˵¾һ뷨ûеĻǲأһ֮жʼļΪָоúܶʱ򶼿ʼĲһܵһͿʼյǵ֮Уʱ˵ǿңȴҲǺñ˾εģϾʱǵϢֵ˿ʼĺǿսҪ˵˺ܶ࣬Ҳǲܵ鲻
֮ǰ֮еսǶˣ֮п˵ŨĹâʼһı£Ҫ˵лǲЩĻҲܣȻˣʱ棬սʲôǴҶ鰡սЩʱҪһЩֶΣҲ˵һǲܵ飬ʿƿ˵Ѿһ۷壬ҪֱƳҲԼƺܵ飬ʱ֮кпʼ˰
ʱʱһȥ˫ʱѾĿʼ֮ǰѾĺǾ߱ջ߱죬֮ǰǵȱѾȫûˣʣµҲֻһ˿жЩĵı飬Ȼʱ֮Уҵж׵֪һս¾׵֪ѣҪ֮ǰ԰ҲˣȻⱾѾʽҪȥʲôⳡսͻԼȥڲ֮زɣȻܡ
ȻˣҵжҲս˲ϢĽڳжʼЩȷȻʱ֮жٻЩɣⱾһΪ飬ս㼸¥ҪʲôҲĺǲˣҪǾҲͶҪսĻײᷴ¾ǶԷʿǶһأ˵ʵҲʲô£Լһʿǣʱ֮ڵֶҲ
ʱһ㿪ʼ仯ʱսȴҲûаƶȻһʱ֮У˧û˵ⳡսҲͲڼȥ֮ǰĴҼⳡսкܶĿܣȴҲû뵽ԯ߱˸ܾˣڼѾûжսĽ˭жҲǺĺòãʱ֮УҪ˵һ뷨ûеĻԲܵ飬ֻǣսĽѾĺǲҪ˰
ҪǣսĽ֮ڻһսҪȥһ㣬ںܶ˵ʵΪҪ飬Ҫ˵лǾ㶼벻׵ĻأȻˣһʱ֮飬ҲôҵвװսҪ˵ڻûпʼʱͲµĽȻܣʤȽϴĻҲһпܵ鲻𣿱ϾⱾǾһܶ˵жǲ飬һ㣬յĽͱȻ˰
˫ʱѾǶǣʱħǿ߲ŻֳɫЩأھͶѾĿʼЩ־ƷǺеĵ飬׵еҲڱ˵пɾЩ˰ְܶʱɫʼĲˬǣǵУȴǱ֮ǰĴսʼ˭ʤһǲ飬ȴ֪Ľ˲
սԺܶ˵һѣּҪвʱսӾ㣬£׵жҲ֪һ㣬ȻˣҪȴҲһѵ鲻ǣҪ㻹ȥĻ˵ҲһܴʧȻҪлȷҲܶʱĺ˰ս֮ǰһ˵ǲҰܣһĿʼҲûжʤ㰡ǣ
ΪҪ飬Ȼˣһʱ֮УҪ˵¾һûеĻҲǺǲܵ飬ֻǣֳ˵ǿʱҪڲҲпʼû˲𣿴һӣʱ׾սĿʼˣһԵĲ֮ǰЩʿкԮյ˵Ⱥʿûжٿ־壬ҲӦ־Ȼı鰡ȴȫûеģжٺǿӲ
ףʵΪϲľʿˣͲԼȥʲôֻҪԼһ仰վͿȥսⱾһܺõ鰡¾Ƕ˵ҲȻˣ׵֪Ҳͼ˫ĿѪһսħս¾ʲôҲҪҪԼŬⱾҲһ鰡𣿼ȻҪǾͱȻҪһЩֶγȻˣ֮ǰָˣȴˡ
ֱⶼּ˿ֲԪڵһʱ䣬ּǼʱεʱ򣬴һӼеʿⶼʼȻȻнֹ


1789 ·
˵ʱսõĽ˵ԮѾȫˣҪǲսⱾһܵ飬ʱ֮ҪǲεĻҲǲܵģȻǾҸʱһЩõ뷨Ȼˣк֪һ֮иҲЩһսһսⱾһоһ飬ȻҸѵʱȥսһǿԵѡ
Ȼˣ˵Ǹѵʱ㣬Щħ˵ɾͲһ˰ּ˵ʱ֮УЩħ˵þʱΪȵʱҪʱսĻԼ˵ԼܹһЩʺϵʱ֮кͶԷս¾ԼϻռƣǣʱҪ˵ж¾һ뷨ûеĻҲǲܵ飬ʧǾ޴ģһЩħԼҲսȴҲѾֱӾͿʼ˰
һΪмΪֵ飬Ͼսںܶ˵жǲҪҪĻԻһǲ飬ȻˣʱսѾ˱Ȼ飬ȻҪսǾͱҪȥӭսһЩħʿҪǲ֪ĻǲļأȻĿԼֵʱȥһϣ߱컹߱ⶼ˵Ǻܵ飬һ㣬ǵȻҲȻˣҪʱ֮Ҳ顣
ʱһֳˣ׵жҲʼЩ˷ԼǳȣǣʱҪ˵лһеĻǲأսȵزʵںܶ˵оѾ㹻˲¾ʱ֮УһսЩҲҪһģһ㣬ԼкףҲ֪ͬҪȥĻն˵пɾ飬ɱʱ򣬿Ѿȫʼ仰˰
Լߣһڻһǧ˰ҵʿԷǱߣȴҲӵǧİһʱڵ飬Ҳʼڳ˵в⣬ǺܶоΪҪ飬˵пʼԽܡ
ѪʱѾ۳һˣڴʱʧʿֱһ飬սĲңڴʱ˵ǵһʱѾȫȻ˲ʱ֮£ֻ˲ףҲٴΣԼΪԼЩԼʿЩʧǣҪ˵о鶼׵ĻҲǲܵģʧһУʧҲ׵Ԥ֮еģҪǾ㶼ܲ˵ĻǲأҪȥܰ
˲Ϣս֮УһʼѪɺӣⱾͺ׵Уȴֳһ˿ۣȻʱ֮пԼʿѪɺӵȥսкǲˬ飬ʱȴҲûһְ취ֻ㿴ţеζɾͿ֪˰
սںܶ˵һѣʱЩһ˵ʵҲһͱȻֵ飬ڳԼǰˣȴԾСӵжЩǱȻ顣
ͬҲпʼĵ飬ϾһսôҲֳʤģһ˵ǴıмΪͬʱҲʼЩ
ǰģʮﵱеľӢʱһһս֮˺һӣս˵ʤһս˲¾ף֮ǰҲԪ뵽ʱ֮иӾˡ
ǵսֱ̫ǿһ㣬ֲĲֻһϣܶǿʱ򶼿ʼָоȻúܶ˵жʼĲȻȥܴСӣѾ˲
һս֮ʮӵķɾԻڳ˵жʼһͬģҲڳļǿжʼЩս㣬ҪȥһĻѣЩʱиû뷨ʱ򣬻Ǻпܻɹİ
˶ҪȥμսвΪսǿңΪʱҪǲЩĻȻͻĺԽܣҪģ⻹ҪȥȻˣеĴ̼Ҳһ飬׵жЩ뷨Ҳֻһ뷨ѣС˵ΪҪʵˣԼʿмֱײʵ׵вˬģܶ˿ġ
ⶼõĻǲĲأ׿սıýʱüͷҲһ壬Ȼһʱ֮УҪ飬ⱾͺѣǣҪĻõĻյĽҲؽǺܶǿⶼȥ鰡սֶͱҪˣ¾ֽ֪пʼˬҲһİ
Ҫ˵ʲôʱΪķѱ׵ʵ˫սĽƵʱʱ֮в˭жʼЩˣһֱָӵս֮п˵ȥӵ״̬ȴһ¾ͱĺв˲սһֱҪǾ㶼Ļǲأ׵ȴܺԼ֮еһչյĽɾЩ˲˲ǣ
һΪҪ鲻𣿶˵ֻҪսһֳ״мıһ±Ķĺ˰һСӵп˵ǼΪģһʱ֮ҪǾ㶼Ļǲأƣͱʾ˫ʧĶǿңһеǶһЩˣսһֱʧɲ򵥵ʧòãϵģչ˵Щˡ
ǧľ޴սʱ˵һֱģָо˭жЩˬҲһпܵ鲻ս㣬һȫĽѳ֣˶ĽԳ֣ʱʱɱԵȵزѾ˵һ˲һ㣬Լк֪ҲײѵҪĵȵزĻҪԼʲôԼĺܲҰ
սϵЩѪɺӣѾıĿʼЩŤת˲䣬׻Цп϶飬ʱͱĸ֮ǰС֪ǽ֮УҲʱģҪʿϴЩǿҲһ飬ǣҪ˵ԼʧܵĻСҲȫŲ𣿶ʱ򣬱ҪҲĵʱ֮УףԼҪǲĻǲء
սڱ˵Ҳһİ飬Ƕ˵İʱһЩȴҲǱİһ㣬Сӵп˵Ǻ׵ģ¾УЩˬҲǱ롣
ڵѾ·ˣȴ׺鲻һֶ֮У׵кĹϵʱôôΪĹϵʱ֮һЩֶΣⱾҲͺǣҪ˵ֶ֮УԼҪʲôҲЩ˽ˡ
ȶģʱ౻ʳɾ֮ǰȫȥ˰¾ڣ˺Ҳһ


1790 Ԯ
սʼʱ򣬾һһ벻Ĺ̷Ѫ͵ս˳ԾĶ°ͣΪҪ飬Ȼˣʱ֮УһЩֶΣҲǲɱ飬սֵزʱ֮£ҪһЩĻҲЩͷ˲Ҫģ֮ǰףһֱãһжĺʵȴǰǲпᣬһʱ֮УЩ飬ǲɱ⽫İ
ⱾսɣǣÿʱֳΪǿҵı֮˫ʧȴʱ˶Եȵ˵֮ǰȫȥ飬Ȼ˵Щ鶼ȥģһʱ֮ҪȥпʼȻˣһʱ֮УҪȥʲôȻԽܣɴʱҪ˵һ뷨ûеĻǲΪĲսЩʱ㣬֪һУܹɹ
ڵױļΪȻʱ֮УСӵкףҪʱλռϷĻȻһޱѵ飬ȻˣʱڵЩ鱾ҲͲǺ𣿽ǲɱ飬ȻˣҲһһܶ˵жʼ飬սЩʱҪƾⱾͺǲܣȻˣʱ֮У˵սζһʱҲڳ˶졣
ۿԼʿʱѾ¾ˣʱжЩܣҲǺ飬Ȼˣʱ֮У˵ҪѾĺԱˣһЩҲһ£ȻˣпԼСֵڴʱͷ­ѪСӵжЩԽܣ⵽Ҳһ鰡һϣСӵȴҲǺ׵ģֻʱ֮У˵սҲǱҪȥʧٶҲһ
һЩʧĵȷȷڳеǿкǲȴҲǱҪȥʲôɣ¾ڶǿ䣬ʱҪ˵һ뷨ûеĻҲܣսȴҲɻҪʼⳡսȴҲɻҪȥǿԽǶ࣬Խǲңڱ˵һܶж飬ʱȴҲǺһսԼҪһжҪˣô¶ѾҪˡ
ģѹȴȥֹԷϾСӵУʱһЩ飬Ҫ˵ǵ֮ɱֳһǿӣ⵽ҲһܵˣսЩʱͺǲпᣬԼռϷ绹Ǵ·磬һеһжҪȥɣһսĽȻܶ˵֮жֳһ˿ȴǿһʱ֮пʼηָоȷ˺ȥܵ
ĸоʱ˵ǵһʱܱеطˣʱױ鲢Ǻܣǣʱ֮УҪʲôֶζǲܣҪ˵¾һ뷨ûеĻǼΪòã㣬ǵк֪Ļ֮ҲףЩʱһЩӦʵʱ֮Уʲôֶε鵽ҲпʼοսЩʱ򲻾ܵͬʱҲܰ
ۿԼСֵʱһ֮лֳܶ˼尾׵֮ðһ˿˿ȻСȥܵ飬Ҫսʼ˵ĻڵԼɾͺȥʲô˰ⳡսвһʱ֮У˵ȴҲǱҪȥ飬Ǳģ¾ЩˬҲȥϾ˵ԼҪĿɾֵȴȴʱһȥһҲǵȴսı
Ȼˣ֮ǰǻһص߱պ߱죬ʱҲʼ΢ЩԼ¾ǻЩԼʿʱҲսֶ֮¾ԼҲֳһǲȻıˣֶο˵ǺǿңһԼʵҲһȻˣʱ֮УһЩֶ⵽Ҳʲôѵ飬ֻ׵жٿʼĲˬҲ鰡ּ˵ʱ֮м˭ж㡣
¾ǻЩûн⿪ʱҲֻܿսϵǵ˲Ϣ䣬ʱκ֮£Ҫ˵лЩĻǲأȻˣ¾ףԼľҪ˵һĶûˣҲǲܵ飬Ϧ£ۿĸ˿˵һĿʼˣָоڳļжʼЩˣȴҲֵĺǿңս˵Ѿĥʯһ״̬ˡ
ȴҲԿ˵ǼʱΪǿңһ㣬Сӵк׵֪Ȼˣʱ֮УֶΣ⵽Ҳʲôȥ鰡ΪҪ飬˵пʼЩȻȻҪȴҲսս֮УҪ˵¾һ뷨ûеĻǲأʱ䲻ˣսȴɻڼЩױֳǿҵıȴɻûǰ㲻𣿺Ǳ硣
ÿʱֳһı֣κһǿߵ񾭣֮УС¾Ǳ黹΢ЩԽܣӣȴҲڳеǿжʼ΢һ㶣ս׵л׵ֻ֪֮УȴҲǻٵЩʱ֮УֳǿҵıҲ֣ȻˣСҪĽսЩʱúܶǿжʼЩڲǵս
˵ҪľսյĽˣԼһ¾ʧôһҲҪսһЩܶ˵жʼŵ飬ҪǾ㶼Ļνʤôõ֣٣һвʲôѹ飬ȻˣʱȻ棬Сȱ֣ҲͶ˱Ȼˣһ㣬СԼеҲ׺ܶ࣬Ҳʲô鲻
ʵΪ飬¾ǿԼСֵʱĺܶ࣬ǣʱ֮һЩֶΣȴҲǴҵбҪ׵鰡һ㣬˵ͳ˱ȻҪȥˣȻˣ¾㣬Сֳּ˵ı飬ȴҲڳļеǿⶼʼػ˵ǲô¿ս㲻
ɱȻ䣬ּ˵ʱ֮Уֻ֮ȴһɱ죬ֻ˲䣬˵ıͶЩԽȻһʱ֮Уֳ״ܶ˶ʼЩò˲һսڼеʿƴһʱȴЩȻҲֱð˺òãսȻ֮ͱЩ֪
¾ԼʱҲ˵һ죬ԼʵǿԼԽЩν⣬ʱȴҲǿʼЩ֪ȻʱκȻһȺ֪Ԯ˭жٶЩ顭


1791 Ԯ£
ҹ˵ֻ֮ԼҪʲôĻǲΪ˵鲻𣿶׵ӰͶһֱԼϣһ˵ǲɱ飬Լ޹һˣھν׾Լ֮еĿǣǣʱȴҲ֪ԼڿѾ԰εİ֮ûԸ⿴С䣬¾Ҳ
ҪԼǰˣʱжҲЩԽԣϢ֮˵һ㵡ûУֱӾͿʼ֯ǰӪСˣУǱҪ飬Ҫľ鶼ĻԼⱲҲûбҪڻȥˣһ㣬׵лҶǵȴǱȻ飬ҪǾ㶼ĻսǸʲô˭֪
սⱾɺǲпģ֮ǰҹǿ˵Ѿǰս֮ϵģǣжЩֻҪڹؼʱһԣ֮ǰûеһʱ֯ԼľǰԮȻһʱĿ˵ãʱ֮У¾˭Ҳ˵Լܹһа𣿵ͿʼһɹǿҪԼʱԼֵĳǵǰˣ˵ΪҪĲ
ϲһˣⱾͲӦȥƽЩʧǣæȴҲҪֶεģʱҹǵʵ֪ʲôʱҪԼģʲôʱԼҪææĸҲܴܹﵽ׵Уʱ򣬵һʱ俪ʼͱЩԽָо˵Ǻǿң¾׵УЩʱ˵Ҳȫܹܵˣĳ֮£ױȻֳһǿӣʱȻҲЦ
֮УǴһǧʿʱ͵һʱ俪ʼֳּŨĸоʱһʱͳֵ˴ҵǰȻһʱ֮У˭ҲϣԷԮֽЩħ壬Ӿһ뷨ˣҪĲ˵ĻǽǺܲҵòãνжҲǶһİֻһЩȻ
ڸܵЩһϢ֮󣬱ıʱҲʼĲһȻһʱ֮ǵжףֻҪսͱȻֲԤϵ飬ҪǾһ㶼׵ĻյĽʲôɾһ±ȫ֪ʱ׵֮гһ˿棬ȻѾ϶ˣЩνǿԼͬࡣ
Ҫǻ֮ǰͬСӻԼİǲģϾҪûԼܹ飬ʱҲһĺǲĵĲ𣿿ڵȴȫһʱףܹһ֮νһ±սսⱾһܶ˵жʼĵ飬ʱ֮£ǳʲôԮյĽǱȻɹģһ㣬СкȽЩνӣʵһ¾ͱĺǲҪȫһ㶼Ҫ
ҪǾ뷨ûеĻ׻սϴ೤ʱ𣿻Ҫӵһ˵ʱһֱЩ飬ڣɲԼҪӵʱ׵ʵ׵֪űֳıսǲпᣬԼʿȴģһСӵޱ֪ҲҪ鰡¾ԼҲܱЩʿܵʲôˣҲȥȷǺܼ٣ǣ׵УʱСȫģ˵ȫаϲҪЩ
ȻΪҪǣСȫǰĽһŮӣһȥԿŮӣֻһǰʱĶ˶ǰһһŮʱȻܹΪһһĳǣʱ򼸺սȴЦȻһʱ֮УǵǺ׵֪ЩЧʱŮӵĳ֣ŵĿɶǿʵòãҪǾ㶼벻׵Ļǲļأ֮У˭Ҳỳɣıսְ
ף֮ǰƺԼʤѾʲôˣʱȴһ¾ͱòһȻ֮еĺʱΪּ˵ʱ֮УҪǾ㶼õĻǲأս˵ʱ֮飬׵ǼΪĵģҲΪײֳǿҵıսյĽʲôģʱǶҪȥȻˣӵԮ˵Իһĺ£ĺ֮£˵νΪֲ
֪סˡǳһ˿ЦȻСʵһҹҺ֮УҪԿ˵ǺٵģԼڶʱ֮ڲɢҲǱȻ飬ҪǾ㶼õĻǲأȻˣʱ֮ҪһЩҲǲɱģս֮һвܹãʱСֻܿЦʲôİ취أսѾʼԼʿʵҪģֻҪһɹĸ㶨ˣ鶼ĲҪ˲
㶼ѾˣҪǻڼ֮У¾㲻Υ֮һӶѻѵҪģۿʱһĿЦһʱ䣬СʱЩȻ˵ԼҪһڶ˵ܹˣĻΪ˼棬һжڣԼΪһˣȥı֮ǰĲҲһΪ飬ˣҪȻһӶϲһˣҪȻϲⱲӾͲı䣬һжһΪģΪֲ鲻¾Լһ֮Ҳ΢Щʼֲҹǡ
һӰ쵽ⳡսˣ¾Լ֮ǰˣʱҪ˵лһְȻûеĻҲһܵ飬Լǻ۵ˣһ㣬п˵ȫûиıΪʲôԼҪȥ¾һΪĵͶѾıҲһյһжʲôʱǣѾԼΪõĽ˲ʵǴоΪ飬յĽôһеһжĲҪˡ
սЩʱʵҪȥһЩ˵Ҫ쵽һЩʱѣܶ˶ʼˬǣÿпʼȥЩʱȴҲȻȻķˣǺܶνǿоͶʼ˲ҲͬúܶʱпʼĲսѾĲпˣĽ¾û뵽˵ȴҲɺĿůİΪҪ飬ͬҲǴҪȥܵ鰡
νսЩʱͱȻӣۿҪʤʱ˲ת¾ôҲûõģӰϵ˲䣬ʱ֮һ¾еǿжʼĺǲȻսʱѾӽβˣһʱ֮Ҫ˵¾һ뷨ûеĻԲܵ飬ֻڴʱһУʱսûеĻȴҲһܵ顣
¾㻹ǺܿܵЩӣڸܵвʱʱ֮ҲСħʿĿֲǺܶǿжΪģʱȴҲ׵֪ҪǿߣȴҲɻǰ¾ûʧҲνȻ˲һ׵мΪȻˣʱ֮УС¾лףҲֵЩǿҵģսһֱҪȫ߶ԷҪڶʱ֮һЩֶΣȴҲһܵ鰡
Ҫһòã˫ʵ⣬¾һǧʿǰһҹҵľӢʿʱҪ˵¾һ뷨ûеĻȴҲǲܵģϾս֮У˭жҲЩ˭вǺ֪սǴǶôʹ˺ʱ򣬿˭жʼЩСΪԽܵ飬ȻҲǷ²˼ˡ


1792 ɱ
Ǵǰʱ֮ǰħǿֲ̫ЦҲ֮ȫʧĸɸɾˣʱǵʵһսƺѾмΪˬսʵǵΪҪģһֱⶼ·ʵһʱ֮ҪʲôĻյĽʲôģȻˣһʱ֮У¾ʲôҲ˱ˣվҪһЩ鲻ָо˵ޱȴҲȻ᲻ˬ
Ͼսһǧʿ𵽾ԵˣҪǾ㶼׵ĻǲĲأħԮȴԮֻһ˵ڳеǿ֮жֳһ˿Цݳֵֻɫľͺʲôһ㣬Ȼҵж˵֪ҪǾ㶼ʼ˵ĻսǸʲôĽҲͱıȻջʤɣðɣһҵжȥ󣬵ȴҲȥ˰ϾսѾˡ
˵ⳡսȻһӰ쵽ȫֵսһһǧʿ߱컹߱ն˵һͷƤ飬Ͼǵʵǵ֪ҪǶһֱμӵս֮еĻĿɾԼʿ˰߱ڿ˵˲ҪȥμսҲļΪ߱ոӾһָо֮УҪȥָһҲЩʱ֮УȥʲôѾļΪʵȻˣҪʲôĻյĽҲһǼΪв顣
ʱȻľӣҪǷչȥĻȫûҲżʲôܵ鰡ʱ߱ǽһǲˬʱ֮Ҫ˵лһ뷨ûеĻǲأȻҪжѾʼĲˬҲͱ˲Ѿ˵һ޷ıʵˣҪЩޱѣǣҪ˵жЩĻǲأսЩʱΣһΣһ㣬ǵȴҲǶ֪ġ
ȥ˵ЩѾûˣҪڲ취ĻյĽܾҲȥܰ߱ǽһˬʱȴҲûа취Ͼⳡս˵ǶѾƴһˣּ˵ʱ֮УҪȥʲôҲȻһԽܵ飬Ȼˣ¾СӵжЩˬҲǱȻ飬ͺ֮ǰ׵ıʵһģϾ֮У˭֮еıҲǾ⣬ʵΪҪ飬սҲͱϢ˵ʱ¾ǣҪܹʱʲôҲһֱġ
һɹɼΪǿҵı飬ʱֵУҲʼЩԽǣʱһǧʿȴҲûбֳôǿҵı飬һʱ֮п˵ҪǾ鶼ĻǲأܣյĽʲôģʱףж٣ҲʼԼǰЩˣԮʱ֣ڻԼϲˣ뷨ҲпʼսͲһҪ飬ȻˣʱжЩʼԽҲ鲻
ɱֻһǧĴʱͿʼһıĺǿֲǶҳԼҴСʿսЩѪ¾ЩĳЩ㣬ʱҪ˵һָ˶ûеĻȴҲһǳ鲻սһǧϾԸܶǿˣǣҪ˵жľɻûжٵֿĻȴҲһ鲻һϣ׵п˵ǼΪҪ˵Լһж¶ȴǲܵ鰡
Ȼ֮䣬ӾͺһֻһֱӾͳǵս֮ϣһɹɿֲĲʱ͵һʱ俪ʼϯܱߵļн䣬ֻҹҾӽĵһʱ䣬ս֮ϾͱĸӲּ˵ʱ֮һЩֶںܶ˵ĽȴҲȫȥܵĲֻһļսʱ򼸺еħ壬֮жʼһƬ
սڴʱȻֶܹΣѪмĸоһɹ˿ʼŻֶΣһеһжڳеǿжʼĲսȻĺǿңһ飬Ȼˣս֮УҪǾһжĻǲвˬ鰡Ǵ׷飬ԶԶĿȱ֮еЩң¾ڵףҲ仯ĺǲԼȷϣԼտʤǣʱҪ˵СûжٱҲǲܵ顣
֮ǰԼһֱΪԼ㲻ǿģȴҲĺǿȻּǼ˵ʱ֮У˭жЩпҲһпܵ飬ֻǣһǧĴʼɱ֮󣬱ѾֵĺǿҵЩħ壬ʱȴ֮жһ˿Ȼһʱ֮мû˸ʱ˵һ仰ΪЩӵʵĺǿңΪּ˵ʱ֮УҪ˵սǲĻǲأ֮ϲˬ
ּ˵ı֣ʱһʱͿʼ˺ɱڿֳ֮УֻɱЩʻȥˣжʼĬĬıЩԽܣǣʱЩȴһ¾ͱʵ˭Ҳ˵ǲ뵽ģɱʼʱָоһʱͱĺǿ˵бܣҲ˿ʼЩνɱ
ħ壬Ǽ뵽ս֮ЩѾѹƵʿʱҲ˵ǿʼ𷴿Ȼһʱ֮˭ҲЩˬģǣһӴս֮л˲Ҫչһ˺ѷεĴɱȴҲǲܱ鲻¾лЩʼˬҲܸıЩνʵˣȻһսյĲǶôǿңҲ˭ܱ飬ս㲻
֮УһɹɺŨĹâֱӱʱף˵ѾĺвսⱾܶ˵пʼܴ̼ȻˣռϷɱر˵׿һɱȷǿңҲȻܶĿֲһ飬ҪǾ㶼Ļǲʧܰսһ㣬Ѿĺ͸ˣһսĽҲһ±ıȻ˵жڵţҲڣűǣ
һɹǿҵѪζʱֱӾͱǴʱֳıȴҲһȻСҲѾǴѶˣսĽ˳ϣȴҲڳļǿһ裬ջʤеĹ̽ʲôģյĽҲһ±޴Ӹı˲⣬ΪҪ鰡
Ȼ䣬߱ʱһǿˣҪȥյĽǺܶ˶ȥģʱսͱȻĽˣ


1793 ʱ
ֹâʼļѪȵζʱʼĺŨֻ˲䣬׶ʼļָо˵Ǻǿҵģ¾лԺдףʱ֮УȴҲɱֳһǿҵӣʱνһĹȥˣʱɱȴҲûֹͣ׿һСļɱںܶ˵ȴͱսһ㣬üеǿжʼЩȻһ֮£ҵжЩȥ˵ʲô
ҵʵףʱѾ˳˵ıԵһսյʤȻǣǣڴʱҪ˵¾鶼Ū׵Ļǲıأսһ֮УֶΣⱾҲԱпʼԽⱾǸȻĽȻˣһʱ֮Уҵжֳı飬ҲǺ鲻ۿʱЩħڴʱʼʱǽһѡ
Ͼ˭ʵҲЩ԰ģʱҪ˵жĻյĽʲôɾ˭˺òãЩҪĽȻˣּ˵ʱ֮УС˵һЩֶΣȴҲһ飬ЩȻͻɹ¾лҲһս㣿ֻҪԷһЩֶγյĽʲôģѾĲҪ˰¾Сӵ֪ЩҪȥʲôҲһΪѵ飬Ȼˣ˵Ҳ
׻˵Ī׷һ㣬׵ʵҲһģʱҪǲȥõĻС˵ⶼҲһԽܵ鲻ս㣬ҪһЩ飬ȴҲҪһյĽʲôģƼ¾Ҳҧ˵Ĳ׺֪ʱҲû¶ģ⵽ȥǲȥϾһ֮УҵпʼҲһ鲻𣿵ҲȻЩ
ҪʱһЩߣȻһǼ򵥵飬ʱ򣬶Լ˵ҲһܴĿ飬һ㣬ԼʵףҲΪЩСӲŻֳѿɫսڴʱֻ֮һЩ⵽ǺѣҪ˵вײ֪ЩϵȴҲһܵ飬ֻʱСҪжϣǳʤ׷ĺأĽⳡʤĺãҪǻ֮ǰСӿ϶ᣬ֮¾ǲҲ˵ǲ˰
ϾҪǰСӱȻֳϾʱ֮У˵սǱı֣¾ԼҲҪһЩȻˣһʱ֮УС˵ĲЩ滹ϾԼĶǿ߱պòãһʱ֮Ҫ˵СӾ㶼׵ĻǲĳأȻˣ˵Ҳһ飬ϾЩֿ˵ѾˣҪ˵ʲôֵĻǼͿ˵һܵ˲ص㰡
ϣգ׻¶˾ģȻֱ֮۾һ̧˲ҲͶЩʼԼЩãȻ֮еľӣԴӶԷ⻹ʱ֮׾ͺȻһ֣˾ͺǱɫһֱ׷һҪŹ׵һʱ´˵ڳⶼʼЩСһʱ֮оȻֶܹΣ¾Ҳʲô˰ɣȻˣ׵֪׵ȫͲΥģʱǻѡ
һȥЩνǿߣ˵ΪҪӿ˵мΪ̹鲻Ǿ֮УⱾͿ˵һ˺ܵ飬ֻҪʱһĹȥˣյĽͱȻĿּ˵˷¾ףʱֳҲܶ˶ʼսĽҪѾ׷һǳе˲ٷյģȴҲлὫȺһĸϾɱ⣬ʵΪҪ飬кԽܸܡ
һʱ䣬ڳʿͶʼɫֲǵȵʵ׵仰ּ˵ʱ֮Уеʿⶼʼս㣬ûнʱʵ˭ҲЩĵģʱ֮иӾȻˣĵǺ飬Ҫ˵һ뷨ûеĻȴҲǲܵģս֮ȻͻЩδڣֻһһҪ׷˲䣬ЩʿͱЩ뷨ǿҪ淽ʽ
׷ĿֲʽʱһʱͱļΪּ˵ʱ֮иӾȻˣʱ֮Уҵж׵֪ҪļȥĻֽ˵жʼΪҪģЩʿڴʱ˵һʱܱߣָоڳļǿߣжʼļΪǿսЩʱʵ㲻֮䣬Ѿչˣ¾ҪʱҲʱԴ׵һ仰
ֻһվʿ׷ˣʱ򲻹߱컹߱գһʱ֮жʼЩԽȻҵжԷҪ鷢ʱҪ˵ĻǲأսᰴԤȥĽΪҪ飬Ȼˣʱ֮дҵҲһĺףҪǾ鶼Ū׵ĻյսҲûбҪڼȥ˰ںܶʵҲʲô²
߱죬ڴʱȥһֵӣԼĶȫָˣԼʵʱ֮оҪһЩҲĺǲˣʱ֮Ҫ˵лǲһеĻǲֵأս㣬ǲҲȥʲôǣֻеʱ򣬲ܹףԼǱסˣɲսһ㲻˭жЩ׵ģȻˣһʱ֮УҪһʱ䣬ܹ߳ǵȰΧȦ
ʵΪҪ飬Ȼˣʱ֮дҵҲףҪǾ㶼ĻǲأȻˣ¾߱죬жҲʼûϾʱ֮ԼҪֶȥˣҪʧ˵Ļɾǻ˵İ˭жȥģȻˣк׵֪Ǳ飬ȴҲɱֵĺǿңսʱʵѾû˲һ㣬˵ΪҪ顣
ĿʱѾ׷ǰˣʱ߱˾ͶĵȻһʱ֮Уǵе˭ҲûжսһˣΪҪ鰡սĽпʼЩǣʱҪı׷˵ĻǶ߱߱˵Ϊпʼ鰡ҪǰĻԼʼЩˣǸʲô
ֱЩпʼĿ־òã


1794 ɱ߱տսϣ
˵ڿ˵Ǹǧѷĺʱǣһʱ֮УҪ˵¾һЩνûеĻҲһǳ飬ȻˣʱܹһЩ飬ⱾҲСӱֳǿҵıˣս˲Ϣģս֮ǰ˭жҲǲЩɾĲһΪҪ飬ȻˣĻ֮У׵֪һУҲͶܱߵļǿ˹ս
Ȼ׷֮ǰѾ뵽飬ʱΣ˵ҪҪЩʿӶͱȻҪлеСķգʱʲô鲻ҪյأҪǾնҪȥеⳡսҲûбҪڼȥˣʱ֮дҵʵףֻ׵֪һУжЩԽܣ⵽Ҳһпܵ飬սҪȫסһ飬ⱾǺѵ飬ֻܣǰȥı״ȫߣⱾͺǲܰ
ۿʱһȥˣ׵УһжѾĲҪ˲սʱѾȻˣյĽʲôģⲻȥЩȥʲôȻˣһʱ֮УЩһпʼļΪҲһ飬ҪǾŵ㶼Ļǲ˭ҪõսʤҲһܵ˰ΪҪģȻˣս֮ȥЩƺĹЩѾûжٹϵˣЩʱսһ˺ȥܡ
ȻڵЩʿǼΪܵģʱ֮Уһ񶼿ʼǺĿǰѾЩħʿ֮ǰֻ߱˵һ֡ʱֻҪһ֣ڳļǿ֮жʼЩŨϵѹ˭Ҳ˵Ǻѳܵģһ׵к֪ԼһڶΪܣҪǶԷʱ֮лһЩĻǲأһ㣬׵ʵ˵ǺȻˣҲȻЩġ
׷һʱ֮Ѿɣ˵úܶʱжʼĲʱ򣬱ҲͱҪһЩˣȻ׷ּ֮˿ֲĺʱ֮оֱӱֲֳĽɺĸоʱֻһܱߵļǿжʼЩˬȻս֮Ҫ˵ûˣһǲ飬ս֮Ҫ˵̫ˣҲһڳ˶ŵ˰ʵص㣬пʼĺǾ
Щǿ߶һĿʼ׷ˣʱ֮У¾ףҲʼЩȻʱ׵бֵĺǿңҲһܶ˵жʼĸоսҪǾ㶼ĻյĽֽôأȻڳеǿжǲ׵飬Ȼˣڴ˵ʱ֮УҪ˵жЩ׵ĻǲĺأҶҪЩ鰡¾װ׵֪Щǲ⡣
ۿԼĺʱѾһƬѪҪ˵¾һ뷨ûеĻǲǲܵأڵ߱գ˵֮жֳһ˿Ҫսս֮ϷֳһʤоǵҲףϾԼʵԼҲǻЩʱ֮УСһжѾֳʵԼҪǵĺ俹ĻǾԿԳɹģһп˵֮ǰѾװ׵֪ʱȴûһ˿
߱˵ڿ˵һжѾԼƿ֮ˣҪҪһЩֶΣⱾһǲ飬ʱ˺ͣһеһжԼУԼƾʲôҪս滹棬Լʿ棬Լ˵ռ·ĺòãҪսȥĻ˭ҲʼȥЩ˰˭ֹʱһЩֶΣ¾ԼҲһпʼЩȻˣʱ֮УҪ˵о鶼Ļǲء
߱ҧҧʱڻԼľŻǰҪߵĴ˵磬ӳȥʱҪһ˧ӦˡȻֳ֮һ˿Ȼڳļǿ֮жʼӿֳһ˿ݣʱ֮Уеʿⶼʱ߱ľǽǸʲôĽսҪһЩȴҲҪǿҴ۵ģʱ֮о㲻ҪڸҲһܵ飬ֻĬĬȥܡ
¾֪һУʱҲҪȥϾԼⳡս˧ںܶ˵߱ʵǺǽթĴڣӦΣʱȴҲҪţһϣ¾ԼҲûа취Լԣʱ߱ղûȥʲôͷڹ꣬ҲΪһ㣬߱յȱ飬ڳļħʿжʼЩϾڵʵ֪߱ҪһҪǿҵıǿı£ս֮бܶ˶ʼĺǿʱҪġ
˧Ҫһʱ䣬ʱߵЩʿͿʼļΪȻʱ֮дʵףȻսѾȵزˣҪһЩ飬ɾͱĺǲ𣿵ȵزҪǾЩ׵ĻǲأȻˣڴʱҲڳļǿֳı˧ֻҪͣˣǿɾǱȻ׶༪ٲǺܶĽԸ⿴ģʱһʱֳҲǱ飬˵ļΪв
¾߱죬ʱҲһüͷȻԼܵܵ仰֮ҲѾĺǲ˲𣬴ȥ׶༪٣˵һǱȻ飬һǵҲףǣʱԼܵܵȽȴҪȥܵģ¾һЩҲ룬Ȼˣʱ֮УǵҲһףս⵽ȵز׶༪٣ﶼ˵ǿֻܻᷢҪĻȥĻŻĸǿѡ
ȥˣħҪǻۡ˼һ֮߱ջһԼǶôİ죿ֻҪԼڵĵطԼΪģ¾Լĸ׶ԼҲһʱ֮УԼо̫ܵȾ棿ţ˭жҲĲʱǵжʼЩ˭вǺףս֮УҪһЩֶΣȻһкǲĵ鰡սЩʱпᣬǲҪȥһҲĺǲ˰
һ˭Ҫȥ飬ʱҪҪһ˱ĻǻԼˣʱΣ˭жЩʼҲһӦõ鰡òãʱ֮У˭вǺװսѾֵزˣǲɱ飬Ҫǻ֮ǰԼǿ԰Ķ˵ֻҪǸԼһɱһģڣɾǱĲֹҪ鰡пʼԽ
ս˭ҲҪ˵ʲôȻˣʱ֮дҵкҲǱ飬ǵȵزʱҪǻ˵ĻǾͱҪһЩˣһ㣬׵֮п˵ǺףȻˣ֮£ҪǾЩ֪Ļǲ˹أսһ˼ŵ飬ʱҪڲһЩֶεĻյĽɾֱԽòã⣬ΪҪ飬пʼЩ
ȥˣħһľ֧Ҫʲô⣬ҿɾħ˰ЦҡҡͷڵԼܹ˵ĻʵѾˣǣʱȴ֪ԼԼȽϣԼȴҲԵЩҪԼҴ磬ħĽһľ֧һԼģԼҲ


1795 ɱ߱տս£
߱컹ԥǲҪԼܵ£ԼǰȥԮʱʱ߱ȴһ̵ʧ˴ҵǰȻкʱҪһЩĻǽʲôԼҴ򶼲ȥģһк׵֪ҪҪѡĻԸԼȥҲһ״֮У׵ȻҲͱĺ˳ԾսһЩֶγ˿ʼЩԽڿ˵һЩ飬үӦİܲܽе鶼ԼҴ粻ǣ
һˣҪȥеʱȴԲаڣȻˣʱҲҪǾ㶼ܱ֤ĻգԼʿ¾ҲԼȥģȻвˬĸоҲǱĲ𣿺ĸǰⳡս֪ԼĶ֮ҲʼЩʱ֮Уȴɻʧˣʧܵĺǲң¾ڰеľӣҲûʲô¾ԼȴҲɻʧˣִɲκһ˾ͿԳܵİ
Ȼˣʱ֮УжҲ֪һЩģҪȫŪףⱾһǲܵ飬ֻеսĽ֮Լܹ˵Լ飬߱գȥеһеĺˣȻˣʱ߱ҲͶΪħ̫ӣ¾ǴСһУǣʱ򣬸ȥеȥʱ߱ȴҲһҲԥĲһ㣬¾׵֮лЩˬȴҲЩģϾϣڳеȴҲǺٺٵİ
֮ʱʮȫɫǳɫȻԼܵǰȥԮԼȴʲôָоǺǲģʱ֮¾ʱҲ˵ûаָоϾ˭ж׵֪һУҪǷ˵ĻնԼӰ콫Ǿ޴ģȻˣ߱ڣжٿʼĺǲģҲһ飬ϾǿԼܵܰԼܵȥԼһУ֮ǰȫû뵽ģʱ֮иǾú߳ܲ
ǣԼܵ˵ȴģԼħϣħĽҪʱյĽһ˵ǲģĻ֮бȻҪڵ飬ϾҪǾ鶼ĻǲأԼҪ侲һǱҪеģȻˣڴʱҪ˵лǲ׵ĻǾ˵һжĲʱ֮УҪпʼĲսԼʱҪʵƬս֮ʧֶʧ
Ȼ߱յĵںЩӣѾûжٵֿˣڣȴҧҪʱ֮У߱յĳ֣ȻǼΪĵ飬¾СӱֵĺǾȻʱʿǿҳͻȴҲǲɱ飬֮ǰʿ˵񣬵ֻ߱һ뵽м䣬Ȿ࣬һ±ĻȻʱ׵ʵ֪߱ǰԼҪȫӣһܴϰԼҪԽҲһܵˡ
ֻľܹһԼͶԼ̬ͬȣʱ߱Ȼĺܺãһʱֱ֮ӾһĵЧЩħʿôҲû뵽ʱ֮лʲôֲ鷢׷ȴҲˣһ֮£ǵ׷˵˭жĺòãսһҪ˵һ뷨ûУҲһܵ飬ֻս֮УֳܹԼⰡϾ˭ⶼǲϣԼĲҪǾ㶼õĻյĽҲͱȻǲҾ硣
Ȼˣۿһ¾ͱΣķˣʱףҲͱЩ׽͸˵һʱͳǰȥ߱գ֮ǰԼ˵ļһʱ֮ԼҪٲ֣һĽĻԼЩȥ𣿲յĽô߱յȷǸǿߣһ֮ǰûаϹȻˣʱ֮УҪ˵лǲһеĻǲأֻԼЩֶεʱײŻֳΪǿҵı鲻
ս˫ضԷնԷʲôˣⶼѾĺǲҪˣԷһĽҲͶһ飬˵ڱ˵ҲһĲսⱾѾֽˣʱ֮УҪ˵һ㶼׵ĻǲأȻˣ׵к֪ʱ֮УҪĻǲءֻսܹһЩ鰡ڴʱ˵¾ԼҲҪһЩˡ
ܹڵսһΣһ˵Ըˣû뵽㻹Ǹᡣǵ΢Ц䵫ǿȻʱ֮У˵ܺսһΣѾһ˲¾ԼĽǺǿңп䣬ڣкǿģҲһ鰡𣿱Ͼ˭жĿҲǱȻģ˵ҲԼԼһĽⱾѾԼǽ˲ս㰡
Ȼ㶼˵Ը֮һˣҪӣ̫ħʧ˵ˣҪҵвĹޣ΢һЦʱ֮£п˵һָûУʲôЦ֮£ҵʵѾĻˣֻҪиǰˣյĽ㲻ʧȥҲȻἫΪҵģһ¾˼ԼҲǲ˵Ҳ˵ǱˣڣıѾ˵һ˲
ΪͿȫƿ˲ɣһ㶼ʲô㰡ҪɱҲѣֻҪɱҵı¾ͳˡʱĶôأһʱ֮УǼһȴҲǱֳһӣϾ֮к׵֪ԼҪʱʾ˵ĻԼҪԵĿɾͲܱЩǿǰ˰ʱ֮иӾֻһЩ飬Լſ˵ʵǿᣬȻˣⱾҲǴ׵鰡˿ʼ޷ֱˡ
ҿɴû˵ŶĻҪѾ˵Ļ飬ҲͱĲ˲𣿡˸һ˿΢Цʱ֮СƺһҲûԥսҪȥ飬ڿܱߵЩֲĻֱͿʼ˵пʼԽòãͲʲôǣʱ֮ȴҪһǿƵӣڿ˵ɱ֮ģȥ˵ʲôȻѾЩʼʵսֵزʵѾı֮սˣս
ɣֳһ˿ǹЦݣʱ֮Уּ˵Ĺâһ֣׵ʱƺѾܿһֱӾͺȻܱߵн䣬ʱ׿һҪֵĸоûаȻ鶼ѾֵزǾֻȥսܹһЩ鲻𣿶˵ԼԼҪܵģɱõĽ˫Ѿ˲ݵĵزˣĻ֮£Ҫ㶼Ļǲأһ㣬׵п˵ΪҪģҪ顣
Ȼˣʱֻ֮Уֻһսȥħ߱վʹ·߱˵Ȼһ춯صսսνǲɱ⣬ʱ֮УĻ֮оǻҪʲôҲ˲ܵ˲սЩʱʵҪʲôĻҲкԽܵģȻˣ֮£ҪǾеǵ뷨߱ĻǲĲأսһʱΣⱾѾܶ˶ʼĺˣʱǼһʵҲһġ
׵ֶο˵ǲʱҪ˵оⶼӵеĻһܵ飬սѾѵıֳˣȻˣ˵Ҳһܺõ飬ֻԼܹﵽЧ


1796 ߱ɣϣ
߱˵ⳡսѾɹҪһЩˣչֳħǿֶΣ⣬ڱ˵кѣ׵УҲͲʲôѵ飬Ͼǵս֮УҪһЩֶΣⱾͺЩսܶ˶ʼĲ֪߱⽫һǣʱ֮Ҫ˵ɱֳȴҲһƺܵ飬ֻеµͷǲŻ뵽Ҫȥ飬ʱǣҲͱȻúܶ˶ʼˬ˰
߱ڲûʲôֶΣΨһܹʵֻȥɱ¾ɱ¾һ˵лĺǼ򵥣սѾʧȥһ룬¾ǺսҲǿս£Ȿܶ˶ǲˬ˲һͳ˧ʱ֮ȴ뵽ǵȿս֮УʿҪ˵ûжĴһܵ飬ֻ֮£飬˸ȥҲͱȻֳʲôȽǿҵıˣϾǵУһжѾĺǲʵս
Ȼˣҵ֮չֳֶݣҲڵһʱ俪ʼЩвսҪЩⱾҪһҪǶûеĻǲأЩʱ֪Լɣʱ֮УҪ飬ȴҲúܶ˵жʼЩԽ⣬ʵǴҪһŶۣǣսĽȴҲһΪҪ鰡ЩʱһЩ飬ⱾҲͳΪ˱İ˭뵽Щأ˭Ҳ뵽
ҪһЩ飬£ǱҪһЩģȻˣڶ˵Ҫǽ߱գֻҪԷ˧ԼҲܹһĴˣ֮£Ҫ˵ڴʱһ뷨ûеĻǲĲܣʱףƺѾʼû˰֣ڴ˵ʱ֮еһʱͿʼּ˿񱩵Ϳʼӿֵ˴ҵǰȻҵж֪һ֮£Ҫ˵սβûĻȻǲܵ鰡
еʱһʱ˲䣬߱յɫͱļΪһʱ֮УҪ˵һ뷨ûеĻǲܵ飬ǣʱҪ˵ľͿʼЩҲһúܶ˵жֱܣȻˣսȴҲҪۿԼֵܣԼͬʱȫƴһУҲҪʿĳɹˣʱСӣԼΪһ˧һεսĵȷǲãһ˵ѾֵĺˣڵҲǱǵʱˡ
ֻԼ¾Ҳٿĺܶ࣬ϾЩʱʵűҪѣֻˣܹʲôȥ룬ȻҪǻŵĻһܵ飬һڳļижڿǼһһȻʱҲһȻУһеһжѾĲҪֻս¾׵УԼҲ԰Ϣ˲ҪĽ¾Ǹʲôǻûа취һʱ֮У߱˵Ҳֻһˡ
ֻеսܹ֪Լǻһʱ֮УȻҲ֪սٵЩǶôĿ£¾ҪȥվһЩҲһѵ鰡ֻеʱвܹıֳܶǿҵıҲֻڣԼԼеħʱУܹоһ˿첻ǵУʵΪҪ飬Ȼˣ֪һУһЩҲһޱѵ鲻һ㣬ǵж
УһɹɵħʱѾļΪֲȻһʱ֮УżżʿжǺҪֵزҪĶȻˣһʱ棬һеһжѾ˵Ĳ˲ֻǿʱòƺ˷ܣڴʱֻһͳǼһǰ˲͸ô£ָоп˵Ǻǲˬʱ֮УúܶڴʱЩԽѵ˵սͶѾȵز˲ɣҪԼԼҲ֪
ĵеҲߵͷʱˣһʵǺģʱȴҲûһİ취Ǽ򵥣ǾΪһ֮£ĳ·ˣһӣֻħңʱѾЩʿȫȫΧҪʲôȻһܵˣҪҪȥµʲôҲһѣʵѾĺˣҪڱһĻǵȽܾ˭жҲ˲⣬ʵǴоҪ顣
սʱļΪҵʱʵ¾ԼҲʼЩ΢ЦȻʱ֮Уҵжףʱսһʼûа취ڽȥˣڵ׺߱գҲֻһԻϣڿȻ׻ϵĿԸ߱գǴ·磬һЩ飬Ѿ˵¾кԼĵλĻ֮ҪȥıʲôҲһܵˣϾսȵز˵һ˲
ҧ˿ǻսⰻȻףʱЩһͶЩԽȻһʱ֮меǿжٶ֪һ㣬սʱ䣬ָоҪ˵лûж뷨Ļǲֲֻ¾ʱҲЩʼ־ϾҪһЩ߱˵Ǽ򵥣ȴޱˣ߱Ըܵ飬Ȼˣֻ֮У߱տ˵ûһѡ񣬱Ҫȥˡ
УЩĺһĿʼܱ߼еطȻУһжѾĺ͸֪ЩǣʱжЩʼˣ˵Ҳ飬Ͼʱ֮УУһеһжЩͬ˲ԼľͿƽϢڵ״ȻҲһԸǣУֻҪԼҴ绹ţһеһжҲûеʱһкҲͱȻֳս֮УҪһЩıɺѡ
Ȼˣ֮еսһʱ֮ȴҲûֹͣȻУһжԼǼΪҪõģֻҪսʼԼֻҪһЩ飬ͱȻӲ𣿻ʱǱֵĲǺǿңʱǵȴҲһЩսһʱ֮бȫǶԺܶ˶ΪģȻ࣬ȴҲħ壬ֻҪԼǲ໹ħ壬ͶЩˣҪ鰡пʼ
ǲģЩʼԼԼ˵ν֮ӣʱ֮УȻҲ׵֪ν֮ӣҪһЩʲô鰡ЩҪģ¾Ҳһ


1797 ߱ɣ£
߱յԼϣսս𣿵ǣһֱΪԼݻΪģⶼûʵֵĿԣһʱ֮Уҵʵ֪ҪڼȥĻԼľҪսˣħһ̫䣬Ҫǻħ壬Ⲣʲô£ǣ߱˵Ǽǿ̫ȴУҪˣħ˵ȻͽһǰδеĴһ㣬к֪ףҲûа취飬ϾԼҪ
ħ֮еһǿߣͬҲһ֮еĽҪȴһ뷨ûеĻǲأȻˣѾһɱ飬ʱ֮УҵҲףҪЩֶεĻֱЩʼˣսȵزϵһ飬ʵʼԼûжٹϵ˲սʱҲͿ˵Լʱˣʱ䲻ˣȻˣҲһȴЩʱ䣬ֻҪԼܹﵽԼĿģǻţʵͲҪ˰
Ȼˣʱ֮УҵҲףҪЩֶεĻ˵һôв̹飿ֻҪսһеһУͶЩȻ˭Ҳǿ־Ļ⣬ʱ߱ȴͿʼܲˣϾ˵˵Ѿ˲ĺǲҪҪԼĴ粻䣬ֻԼܹĵȥ𣿶Լںܶ෽϶ԼҴ磬ǣһȴԼҴ綼ҪǿһЩǾǵȷ׾񰡣Լע
ֻĻ֮УžԼڵҪԻǺǿģȻˣڴ˵Ȼ֮УжҲһЩģֻսܹҲֻԼܹЩаΪҪ飬Ȼˣʱ֮УСӵкף֮£ҪҪЩ飬ⱾҲһΪ°ȻˣڴʱѾ˾ͱȻȥֻҪսɻԼʹҲͲֹͣ¾ǿֶΣһеһжѾĲҪǣ
սֵزҪȥ⼸ʿмѾûжˣʱ֮У׵еȻҲֻ֪ҪսȥһеһжȻԼõƲսѾֵزˣҪ˵¾ЩûеĻҲ˵ǲܵģȻͻȻãڳ˵жʼĺǲˬҲǺ鰡ԼвһУѵҲһײɣȻˣڴ˵ʱ֮УҪǾЩĻĺǱء
Ȼ־ȻıѾʾеĸˣȻһʱ֮УеʿҲԼĹ˲ǵս֮УҪһЩ飬Ȿһϼѵ飬Ͳڼȥˣּ˵ĸоʱһʱܱߣڳеʿԼˣ֮£˭жҲЩԽȻҵж׵֪һ㣬սⱾѾڳļǿжʼˣ̲ס
˵ɫʼЩǺȻһʱ֮УֶΣⱾڳеǿ֮жðһ˿ϸ΢ĺˣָоޱǿңڿ˵ЩеʿʼתʱҪ˵֪˵ĿֲĻǲأȻˣʱ߱գſ˵пʼϾսѾֵزˣȻжԿʼЩ˲սҪʮȫʮⱾһܵ鲻һҵʵֱֻ֪˵ѣһ㣬׵еҲ׵Ĳ𣿵ֵز˭в֪Щ
սѾ˼Ϊѵʱˣ¾߱գⶼ˵ǱļΪȻһʱ֮УеʿжʼЩԽԼҪҪһЩ飬ⱾҪ̫̫û¾ҲҪѳʱʱױֳּ˵ı飬ԾڳеʿⶼʼЩˬսЩʱ򲻾ϾӰʱܹһЩֶε˿˵ǼΪģһ㣬˭жѾ֪ˣνĴѶ
ֳ֮һ˿Ȼʱ߱գֳǿұʱ͵һʱļΪֲĸоڴʱһʱ䱬¾ܱߵЩѾЩֲ˲սΪǿһǿߣֶҪȥҲһѵ鲻սֵزѾֳǿҵĿֲλգͶʼһ˿ѪζˣֲֿζʱһʱͿʼܱߵļǿҷ˱ֳǿұ飬úܶ˶ʼܡ
һɹɿֲķ籩ʱ͵һʱܱߣеǿߣ֮оͶֳ˺ܶĲȻʱѾˣյĽʲôģҪЩνֶγΪҪ鲻սѾֵزˣ׵ʵҲ֪ҪڲĻ˭ãڴʱһЩ¾ûɱԷʱҲһ²˵ˣʱ֮УһＸѾûжˣ⻹ɱǲء
ֲֿķ籩ʱֱϯܱߵʱ׻µë׶Ѿһ˿׵ּ˵ĸоڳļǿⶼֳһ˿أȻڴʱʱ֮У˭жҲʼЩ˭жȥ鰡սʱѾ׶ˣȥЩûõ飬ⱾҲͱĲֻսܹ֮һЩ鲻𣿵ֵزһսʲôҲҪЩ˰˵һ취ûУֻڶʱ֮һЩֶΣУⶼʼЩ
䣡׵ɵĳʱ͵һʱᴩǼһ֮Уţʱ͵һʱ䱻ᴩھ޴Ѫּ˵ĸоڳеǿⶼ֮иֳһ˿־壬֮ǰĴҶ׵ʵΪǿڶѾһּΪĵزˣȴҲû뵽ᵽֵزһ߱Ŷȫᴩˣһǿⶼʼ˵˺òãҵֻһ뵽Ľ£ͶʼĺǲԾΪ˲
ЩŵĿʱԼţڴʱڱֳһǲŵı飬Ȼʱ֮У¾ּ˲ˬĸоʱ֮оͲȻڴʱкǲǣһʱ֮Уֳı飬Ҫ鲻սʱ˭Ѿ׼ˣҪ˵㶼ĻǲأȻˣʱʱ֮У飬ⱾѾЩʼ鲻ԼҲҪˡ
ǿҵĿ־УʱһʱԼţֻǸоԼǰıĺڰʱǾǾʹʱѾĲҪ䣬Ҫ˲ɣ¾֮ǰЩţʱ֮Уֱ飬ȴҲһ飬ֻս֮УܷһЩⲻǿ𣿵ֵزѾҪڼȥˣֻսܹƽϢһЩ˲Ҳʱ򣬱ֳı֮УűЩԳܣҪȥĸоˡ
ڿԽ𣿡оԼʱʼһŵָоޱǿڴһвŵϢоʱҪʱ򻹲ܽĻǶ˵ɾһѵ˰־еǿֶǺ˲սѾֵزҲδⲻһ°𣿵Ȼˣ¾о㻹ЩŲ£ʱȴҲǱҪȥˣ


1798 찵
գʼʱһʱָоʱ׶ʼЩ˼Ȼһʱ֮Уеǿжٶ֪һ㣬ǾǣҪսʱ׻ǺǿסģʵѾ㹻˲»Ҫʲô飬Ȼһܵ飬ڵȴֱӾͻΪܣݵ˭жҲ鰡ۿʱᣬһ£ǿߣжҲʼЩ
սѾֵزѾһҵжˣʱ֮УҪ˵жûһЩ׵ĻǲأȻˣʱʱΣ飬ȻѾ׵ļˣʱ˵ɫʼЩ԰ȻҶ֪ʱҪ˵лЩĻǿ˵пʼ˰ָоޱǿҵͬʱҲʼЩսֵزѾúܶǿ߲˲ܳɹ
ۿԼʿʱͬҲһˣ˵ʵǼһڵǲζǣʱҪ˵лǾûеĻҲһܵ鲻𣿵ֵزⶼѾĺǲҪˣɱоԼϵһţʱ߱յУĿʼЩԼʱȻһνĿ־嶼ûУеֻһֽѲſһɹĵָоڳļǿжʼЩڿ߱պǰӡ
һжѾˣ仰߱һ仰ˣո˵꣬ǰһڣ˾һƣȥҲվ۾Ҳڶʼˣּ˵ĸоʱһĿʼڳеǿⶼʼЩϧ˲սʱվԻһˣ֮ǰеʿжģȴʵһʵ˵˵жʼЩ飬ֵز˭УҲʼ˰
Ѿ˵ȫˣףҲֻеֳܱ֮һĸоϾԼҪһЩ鵫һֱıֶβսʱվȫˣڳеǿж֪飬̫߱䣬ںܶ˵ж˵һΪ˲飬׵ȴһͱıȻˣսֵز˫ĶǺ٣һǧħʿʱ˵һıҲ֮ǰȥ鰡
Ҫ֪ʣµҲֻһǧˣһѾڱ𴦵Ҳһǧһһսĵʿ⻹ֻ֣ⶼ˵һ˲Ļ֮м˵жʼЩп⻹ʿѪ¾һЩʿһ˵Ѿ˼˰ʱ֮У˵úܶǿжʼЩԽǲսüеǿжʼĲֱӵսʱ֮к
£ɱһ綼ʼһ˵ʵѾ԰ˣҪ˵֮ǰɱħʺǿֲһ޴սĻڣСŪħʵĶӰʱ֮УֱһòãĽսǿֲڳеǿжһָܰоǿңȴҲûжսЩʱҲǺܶ˶ܳܵģʱ֮¾ǲҪȥҲҪȥܰҪİ
飬Ѿȵزˣ׵ʵѾˣʲôĺԼҪеԼħѾǲݵľ˲ʱ֮ЩֶΣǺ˸ȥ鰡òãսѾֵزˣʱ֮Упʼĺǲˬ⵽ҲȻǣȴҲҪһЩ˶ȥ鲻սǽˣҲõһЩԼȻõ½֮жһˣԼж˿ʼȻҲҪñ
û뵽ʱܹμӵսò˵ҪҵĻǾԼҲʼЩ˷ףҵ̫үȻⲻʧֳһ˿΢Цʱ֮УеǿʵףҪǣڼսȥյĽĶôĿֲǣʱ¾ҲһˣϾսѾֵزǾԼĻЩˬҲҪһЩ˲ǰ߱Ѿˣ˭Ҳı䲻˵ʵ
ףܹ߱գȴҲû뵽ģҶʼˡЩЦҡҡͷԯ˵Ƕûзһʱ¾˵Ҳ˵һΪˣʲôЦ¼ֱͲڴʱ⻹ɱ߱գʵ˵ɱ߱켸һĽˣҪǰף߱տ˵Ƕǰĸɸɾ˲֮ûʵжǿǻжߣֻǺܶ೬ǿûǵ
ҪǻԼûеĶ޵ǰ£ԯҲٸȥǣڵȴˣ¾һԥûУʱջҰһһǿߣӭνһǿ߰ɣڣһжѾˣҪ˵ǣȻҲǺǳ飬Ȼˣ£ҵпʼҲһ鲻𣿵ֵزѾҿԾ˰ս֮Ҫ˵жǲ׵Ļǳˡ
˧׷ô£Ⱥһﲻʿǽⶼʼˣ¾߱Ҳһʱܱߵļǿߣ֮жʼ˸һ˿Ȼսδһ飬ѾֵزˣжЩʼҲһ飬ҪȥսڽЩӶɱȻڳʿ飬ĺʵȻ׵лڱ˵Уʱ򶼽ĺǲʵһ˵ӹɵ顣
ʱҲЩЦҡҡͷѾԶߵĴѾûһ˿һۼˣʱվ˵˰ɣ׷ʵ̫ˣпЩӶȫûʵѾûжٱҪˣսѾȵزˣҪȴľһ˿ֲĴսһǿ߶Դս׵֮ʱֳһ˿أȻʱ֮УСӵк֪ҪһУһΪѵ飬ǣʱԼȴܲȥ׼ǣ
ȻҪȥ׷Щǿߣһܵˣһ׵Ҳ֪ʵҪģҪʱҪ׷ȥĻһΪŵսϾĿ籩ʱȻԼɱħ̫ӣһһʵҪľħ嶼ںĻǲĿʼأǣһʱκͳ֮УСӵжЩʼȴҲһ鰡սֵز׵ʵνĽŸոտʼ
˵ⲢһܽܵĽʱ֮Ҫ˵¾뷨ûеĻǲĿʼأսһ¾ǽ֮ҲȻ⿪ʼҰգʱںȻͿʼһпԼҪãЩνĻϢȴһĽ˶˵ӦӲϾԼһֱֿȥȻԼ˵Ҳ˵һܴĿ飬ֻʱ¾ЩףҲ˵ǴûҪȥЭѣ⣬ΪҪ顣
սֵز˵ҲֻӲͷƤȥĿˡ


1799 ŭħ
춯صһսһʽǽˣԼЩδʱ֮УҪ˵νսҲһΪܵ飬Ͼ鵽ȵزⲻΪʲôʱ֮жѾúǲʵսȵز¾Щ⣬ʱҲȻˣȵزҪȥʲôȻѾĲˣȻˣ¾㣬׵УһеѾȥ֤Լǿ˲𣿽Ŀ籩Ȼ£ǣȴȻֳ
ɽʱһпԼҪƿһأѹһǰƿط𣿰ڵľ飬Ȼ֮ǰԼӴĵףʱȴҲʼûжսϣһСľпܻһѣʱ֮УҪ˵лһ뷨׵ĻǲأҲֻڣֳܱı鰡ǰսʼʱ򣬶˵ȴҲһսڶʱ֮ڣСӣ⻹ǲҪʲôİ
ʵѾ㹻ˣȻˣʱֻ֮УҪ飬Ժܶ˵ȴҲпʼЩˣսȻһַ֮УҵжʼЭ¾ڴѹҲǿԿȥģȻǽ໹Ҫڵһʱ俪ʼԮ£ҪľԮ˵ĻյĽǿֲأʱ֮Ҳħ屩ŭ֮ԼΪôżʸ֮ģҪûоԮĻԼĸʿ˵ǰٷ֮ٺòãһ㾡ȫЩȴЩ
սֵز׻ǱˣʵѾ뵽ЩˣյĽʲôģһжѾҪ˲ֻԼܹЩʱǵвŻúùȻˣʱ¾лЩĸ飬ҲȻǵԺ棬սЩʱʵ㲻֮ͳһЩʣͿʼҪ˵һҲŵĽ𣿵ʱ򣬴ҵеȻҲ֪ȽȻˣҵ֪ȴҲһǺдĶġ
ۿ⿪ʼúǰĻʱʵҲһĸпԼҪץסһлȥһЩ飬ڣν춯صѾˣǣԼȴûа˷ܺͿָоʱҪ˵ЩĹǲأȻˣڴʱҪ˵СףȴҪȥ飬ҲһϹ飬ֻʱ֮У׵ܹٻЩ׵ģսȵزνĿֲս˵ǲɱ⣬ֻҪԼһ֣ս
ףСӱ˵ͶǸǼ˵ˣһ¶ʱ֮£һЩֶǲɱ飬ȻˣҪ˵аһ㶼׵ĻǲأֻҪԷǰˣСӾҪеǿ߶ʧõ飬Ȼʱ֮УܶԷʲôݣʱ֮жҪһЩֶγȻˣЩʱ֮УʵҲܺ˲սֵزⲻ˭ҪھܹڵˣȻףҲʼЩʼ˰
ЩЦҡҡͷʱʵûжٰ취ˣȻ鵽һС˵̸ʲôڣжЩˬҲһһ飬ϾʱΣ˭ж׵֪ҪǾ㶼õĻǲҪأɱ߱յʱʵоѾ׼ˣսֵزҪ˵ʱлһ㶼׵ĻǲĲԾأȻˣʱ֮УСӵпʼЩҲһ飬飬Ѿֵزˣ¾ҪȥڣҲǺڲģȻҲе뷨ˮڣЩҪڴõĻԼνľ˧
ħ壬ʱ򣬻¶ʼһɹɼΪŰȻһεʧ˵ԻһкǿֲĽڳļħ嶼ʼľսȻĽڳеǿⶼ飬Ȼˣּ˵Ľ֮УҵжףҪǾ㶼ĻյĽǶôĿ£Ȼˣʱ֮У飬׵ҲضʼĶȻ˭жֽʵЩµģսȾǿ顣
̫߱ӾȻһսʱɣȻһ˿ʼǲŵ飬ʱҪ˵лһ뷨ûеĻǲܵأϢڳļǿ֮жֳһ˿ݣǵȸоʱоܶ˶ʼĶȻʱһ˿ֲĽʱ֮Упʼ䶯ȻҲһкǲ飬Ȼʱ֮Уڵ飬ѾһܶжܱĲˬмΪԽܵ飬ʱȴܶ˵жʼЩˬ˲
ʲôСˣħһȣûн֮еﶼʶĶȥּ˵ı飬ȻѾļΪʱΣ￪ʼЩˬȻˣʱ֮УҪ˵о뷨ûеĻҲһΪܵ飬˿ӾͿʼЩ̫ӣԼĵӣ˵һֱΪ谮ðʱȻԼί֮ɱˣһ˭Ҳʼòãֱ˵һˣȫʼ
ϢҪıȥˣħ嶼Ҫ֪ʱֶ֮ΣԻǺл鲻ħ˭ܹܴ裿ҪǾ㶼׵ĻǲأȻˣʱ֮ҪֶΣҲǴж鲻սȵزֱѾħҪĵزˣҪǾ㶼ĻǲأȻ׵֪Щ飬ʱ򣬱ֱֳ飬ҲӦõ鰡
ףףһҪ̻ʱǲħѾڱΪףԼܵ˵УʱھԼܵܶûӳħƣҲˣԼӾȻҲУɾܵ˺òã¾֮ҲʼʧⲢϾǸܹҲͶҪǾ㶼׵ĻǲأȻˣʱ䣬ѾֵزҪ˵о뷨ûеĻǲ֡
ɱˣܹ뵽Ҳǽ׸ȫŪˣֻԼĺܹһ㣬ȻˣҪܹĻһĺ²ֻһ㣬ʱ򼸺Ѿ˲ܵˣ¾ǲħʣʱҲ˵Լһʱܹ֮ںܶ˵żѾˣսȵز˭ʵŶĽ֮£˭Ҳʲôˡ
һʱĲħǲȥ˲𡭡


1800 㳲
¼еħ壬ʱ򶼲Ҵ˵ʲôȻʱ֮Уеǿж֪ʱ֮и˵ʲôļһﶼѾĲˣʲôЦǶûе˺òãҪħʷŭʲôħʷŭҪĿ°һڳЩνǿжʵ¾㣬ЩʼĲҲĲ𣿶ѾֵزˣҪǾ뷨ڵĻǲأȻһڳļǿжٶ֪ǣڴʱ˵ȴҲԻָо˵ޱǿңڴʱȴòȥһ㰡
кףʱ֮ҲͲֳǿҵı飬ȻηηһȴҲǱģϾʱħʵŭ˭ҲȥܵĲսֵزⱾѾһĵز֮ȥˣҪǾ㶼õĻǲıأȻˣк֪˵һˡ
Ȼˣҵжһʱ֮л飬Ȿ˵ǣʱԽԽʱ֮дҵʵҲףҪһУɺѣҪǾ鶼õĻΪħҲǶ˲Ҫ֪ʱֶ֮Ȿͺѡ
ҪˣҲˣһȴħ̫ӣԺпܻ̳оŴħǰħʵһλõļһǿˣ˭жҲǺ޵飬Ͼħϣһϣ¾ǵжҲ֪һЩȻˣڴʱֻ֮ȴҲ˲ɱˣսпᣬ¾㲻ҪȥЩ飬Ҳһܵ飬ֵز⿴ʱһĹȥǵУѾעˣսǶĴսⱾͺȻˣʱ֮УսҲͶν飬ڴʱܶǿж
֪ͨмħʣһûбҪ֮ͣǰֶ֮ˣ㳲ǸӵǿߣⶼҪһȥһΣҪ縶ۣһôҲܵĴۡҧгݵ˵Ȼʱ֮¾ҲʼЩˬԼĶӣ仹ΪصĶ֮һʱȻսˣҪڼ֮ǰԼܵܵĻԼĿ˵Ѿ˺òãÿһԼΪҪ黻˭˭Ҳ̲ȥ
ֻһ仰ڳļħ֮жֳһ˿־㳲һ˭Ҳ˵ǲȥ飬Ҫ֪ǰٻֵòãһεһս찵أ˰ʱĻ˭˭жҲЩˬİʱ֮Уеǿߣ֮һ뵽飬¾һƤðˣֿ־壬˵ǰδеģȻˣʱ֮ҲǱȻ飬пʼ
սбҪֵزɣ˵ʵ֮ǰ˭жҲʼЩˬʱ¾жٻЩģȴҲȻڵЩ飬˴˵ʱ̣Ҫ˵¾һûеĻǲأֻ֪һĻǲãʱҪҲҪһЩҪİսѾֵزˣ㳲Ҳδⲻһܺõİ취ȻˣǴҵЩ飬޹ء
˵ûһ˸ʱ˵ʲôϾ鶼Ѿֵز¾Ҫ˵ʲôҲһܵˣսⲻɱ⣬ҪȰ˵ʱȰ˵Ҳѣ˭жħʶ̫ӵĸ飬ӶҪ׽ܶ׽¾ԼǼĴӣʱ䶼û߱ն࣬һ˵ǼеĶӶûа취ȽϵĺòãʱȰ˵Ȼںܶ˵Ϊ˭Ҳ˵ǲԸȥ
Ȼˣ鶼Ѿֵزħ֮սҲͶԱȻˣһ飬ħ˵ʲô飬Ҳǻ°սּǼ˵ĵزҪչһսĸֶıĻѹȥĻԻǺܵ鲻һǵʵ˵ǺģȻˣʱ֮меǿҲ֪һ㣬ҪǾЩĻգݱʲô
ҪֹͣĻԺǹϵħĴսˣʱ֮УֶΣʲô£ǣ˵ҲǱȻģսսּ˵Ļ֮У˭жҲʼĲȻսѾֵزʵչһ鲻ҪǾ㶼ĻǲıĺأȻˣ飬ЩʱʼĲԼƿأҲͺȻˣ޷ܵս
Ǽһһֵʱ˲䣬еʿʱ򼸺еħ嶼ʼսѾڴ˺ܳʱսʱڿʼ˲𣿵ֵزЩ飬ͶǼλ˷ܵıֵˣȻˣڵЩһҲֻǸڴʱһѣҪʲôڱԼҲҵ飬ʲôЦûǲħʻĶѾʼʱ֮ʲô˹أ˭Ҳŵĺò
ħ壬ʱѾ뵽һ˵ıսʱΣȻʱħʵǺǹõģϾħ֮вħʲ˵Ψһϴ󣬵ӵеҲһνǿȫȥĺòãսѾ־ˣеħʱһĦȭƣҪսϺúõıһѾһȥǵˣħ嶼֪Լһȥ޻ˣôأ٣ǿΪħҫȥһΣһҪİ
ֻںܶ˵ҲѾĺǼս˵һ֮ǰսʵںܶħУںܶҲǿθ˶ѣڣħ֮еǵһ˧߱Ѿ䣬ھҪʬ壬Ҳ˵һǲܵ飬߱죬ħһĽһҲ˶飬ħĴʵ̫޴ˣһеˣֻһո½ûж೤ʱ׶ѣһˣעѾȻ뵽µʷ֮С
¾ħҲûа취ȥһЩӦϾʵںܶ˵˾̫˲ս̫ΪֲһҲˣھָǼΪģüеʿ඼ЩԽȻˣѾʱˣڳļǿҲ֪ȥһЩ飬ѾûбҪˣҪֻսһضʼļΪֲս׻ҵ࣬˵Ȼᱻϯȥ
˵һ֮飬ʱȴҲǺ֪ҪǾ㶼õĻնԼĽҲûбҪȥʲôˣǲɱ飬¾ȥʲôҲսпᣬһνսԼҲһǱȻ飬ǣҪ˵С˵Ҳһ˷ܶûеĻҲǲܵģϾСӵлǺ֪ЩģսѾֵزˣ¾˭ж׵֪һ˲ѾɹĳΪеļˣ˭УҪúõıһأֻһҵж֪ʱ֮УҲҪЩ
ɱףɣ֮кʱһʱͿʼּ˵ĸоʱ֮еһʱͿʼֲֿĸоһʱͿʼǰȻʱ֮УǼһ׵ĺֱǣҪ˵¾һЩֶζûеĻǲأȻѾ־ʵҲͺ׵֪ԼЩյĲһʱ֮УŶԼЩյļһҲֻħһ˰ɣ
ȻˣħҲѾеһж׼˲𣿡


1801 ԯҵľ
սϢһʱ䴫ħȷ٣ͬҲͶڵһʱ䴫ǱߣеڵһʱõϢȻʱ֮УеǿжѾȷ֪һ㣬࣬ս֮϶սħ壬һονǴʤǰδеʤʱѾ˴ҵǰⳡսȴһո½һǿߣ¾ҵļ̳ˣǣܶʱҪ˵һˣҲ˵һ飬Ͼ˭ж֪Щ
ףΪһոս뵽½һǿߣ˵ʵʱ֮УҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһܵ飬ֵزʱѾԽļ֤һˣ֮ǰСӾͿ˵͹ԣǣںܶ˵УԵȴҲҼ̳˵ݣǼһȷǸŲ٣ǺܶʱҪ˵ȫҲһܵ鲻𣿱Ͼ˻ֻһһǿ߰һǿȽЩĲ˿ʼп
Ȼˣһʱ֮меǿҲ֪һЩսֵزԻһпʼ˷ܵ飬սһ޴ֶΣھħ̫ӣҲɱˣ˵һǰδеʤսֵزѾĺʻˣȻˣһʱ֮УҵʵףʱҪ˵лһ뷨ûеĻҲһܵ鰡ΪҪ鰡
սȻҪȥˣһںܶ˵ж˵һȻ飬Ȼˣ鵽ֵزҪ˵лǲһеĻǲΪܵ鰡𣿴ʱĴңʵ֪һеģսǸʲôĽڣⳡսͿ˵Ѿγһıˣսһһ㶼ڳڣе࣬ҲʼӦȻлҲͶģе඼ҪμⳡսҲһ鰡
ԯɽԯǿҵĿռ䣬ʱ򼸺еĴҲʼһһɫʵأһҪ˵ҲˣҪǾҲĻǲأʱ֮УҪǾЩ׵ĻҲһǲܵ飬սϾҪǵǰˣʱ򣬱ҪҲͱĺпʼˬģǣҪ˵ЩҲһܵ鲻𣿱Ͼħ֮սѾʼ˰
ҪʼǽⶼѾܹƵ˲£¾ҪֹⳡսҲˣΪ½ǿ壬ⱾҲͱҪһЩ飬Ȼˣʱ֮Уҵж֪ЩҲһ飬ʱҪǣЩ׵Ļǲأֻһˣ͸ıǺħ֮ǰָоǺܶж飬ǵֵزҪ˵ָоûȫǿҲܰ
û뵽һףȴͽ½ĸֶıˣҲ֪һ»ǻ°ֳһ˿΢Цʱ֮飬ȻѾһȻˣʱ򣬴ҵʵףսѾɱ⣬ıԹҲҪеģϾҵжǲˬֱһһƻˣҪ˵ǶԸ⿴ȻڳȻˣ׵֪ҲͱȻһЩһ㣬ûиı
ڿɲЩʱ򣬲һˣʱҪһЩѡˣôҪô죬ȫ½ɶǿأЩЦҡҡͷڴ˵ʱ֮Уһ׷ԲԵʱ˵Ȼ鶼ѾֵزˣҵʵҲͶ׵֪Щ˲սѾԵֲֶֿ֮ˣҪڲһЩĻԯҿɾҪЦ˰һ㼸еǿﶼֻڲ۵ʱŻֱ˵Ѳ
СôˣȻȴͽתƵطܱߵļǿⶼʼ΢һ㶣Ȼû뵽߻˵һ仰𣿵ͿʼЩ˼ԯ裬ԯǿһڳ֮ǰѾԯһŭ֮⣬ԯҵϣһȥμһսⱾѾڳļǿⶼʼѵ˵ʱڳ˭пɶѾĺħ忪ս뷨˵һʱ
ضȻԣҪڻָ֮ǰʵҲҪһϵʱ䣬һεսС˵Ҳδһܴջ񡣡Աߵһǿʱֱ˵Ȼʱ֮еջжôǿңԯ裬֮пνǸ棬Ҫ˵츳Ļ߱ȽȴҲЩģǼһǺųư궼ѵһǿڰǣһεսȴŪ˸ܾˣ˵ԯƻǱȽһЩмջȴҲǺĲ
٣˵߱һȼϵģ¾׵֮пν죬ǣʱǼԯȴҲֻǲһսսܶ˭˵ǼΪĲһ㼸еʵֻʱ֮в˵ѣԲǿţԯ豾սĺôҲǼΪǿҵģһһţ˵Ѿû˺ˣʵϣ¾ǸѾŪ񻰵Ҳһȫܺһ㡣
ȻʵҲ֪׶ٶЩҲûжȤģֻҪԼƿصν˵˵һôûУҪȻҲͲһЩֶεģ٣ױŻûУֶ߱Ҳеģǰ֮£ԼΪûкսһأǼ򵥣СӲҪǰ㿪ʼâ¶ϾЩʱâ¶̫ǿңҲһ£ڿ˵ǼӾԼʱ䲻ʱʱ̿̽ԼǵΣ֮пɲǺ¡
ȻˣʱʵҲ֪ЩֻСӵĴֶλǺǿҵģʱ֮УûʲôķӦһεսԼʵҲֻЩ˲𣿽ҪԼƿصжǿ˰һ㣬Сӵʵֻժʱ֮ҲЩֻǲ˵ѣȻֻҪǸļһʱ򶼻׵֪Щͬʱ֮дҲ˵ЩʱѹǶԵȵģһӵк˷ֵһ
˵ʱͱҪһЩˣսԺһеս˭˵ĺǿʱ˭в֪Щأֻʱ֮Уҵк׵֪ЩҲһģʱΣ˭вЩ鰡Ȼˣԯңԯ˵ȴҲһ£һڳ˵ж飬ԯң½֮ҲǳźܳʱˣҲǸóֵ½ϵ඼ʼס˲
սˣ¾֪Сսʱ򲻹ǻļ壬ҪԹҲһܵˣʱƴһѣ٣һǲǱɲ𣿡ֳ֮һ˿ȵĻ棬ʱǲ˭оͶѾˣֵز¾˵սҲɰ㼸ܵ˲𣿱ͱҪֶʱ֮ҪǲҲǻܶ˱ӵĺòãԯңΪ½ĵһ壬ⱾҪ
ǣеԯǿߣʱѾֳһ˿ǿҵı飬Ȼʱ֮УеǺжʼˣսǱҪμӵģȻҪμӣԯҾͱȻյʲôزħ֮սͶҪȥһսѾһ˻һȺ˾ͿԸıˣħյľս֮һ¾ҪȥıʲôҲһܵ鰡𣿺οԯ֮ǰ㶪ܵòã
֮ǰԯһŭǾˣҪ˵޿һ飬˭Ҳ˵и޵ģʱûЩνǿⶼʼ˺˷ܵȻս˵ܹĵĺòã


1802 ķӦ
ԯҵȷӦ˵жʵ飬ȵزҪȥʲôȻѾǱˣʱ֮иӾˣҪʲôȻһܵ飬սѾҪ˴ҵǰˣʱ֮УһЩֶΣǲɱ飬ȻˣԺܶ˵ҲͶǱ飬սҪǾԼμˣ⻹սԣеʱ򶼿ʼ׼׼Ǵսʱǰȥս˲𣿺
ЩʱЩνս֮ʧ˺ܶ࣬ǣҪһŽʱ򣬼еҲǾԲжԥģ㣬ϾںܶʱֶҲһο飬ʱ֮У飬ѣǣҪ˵лûһԥĻҲǲܵ飬ϾսҪ˵ģһ㣬ڳļежֻһս֮У¾ˣҲǱҪЩĲҶ
ȻˣкǲˬҲͶǲɱˣϾںܶ˵Уⳡսʵ֮ǰǺԼûжٹϵģȥȴҪԼս⻻˭˭жЩˬҲӦõ鰡𣿵ֽ׶Σڳеǿʵ֪ҪЩֶεĻǱȻҪĺܲҵ飬սʱ֮УҪǾЩ׵ĻǲأȻˣһкԼϱֵһвһҲһ鰡𣿺ܡ
ѾչȵزˣеĴӣʱ֮жûжԥ˵㳲ִ󲿷ֱǰȴҲǲɱģϾսѾչʱˣڲȥҲûж𣿵ʱΣҪЩʵǱʣҪǾ㶼Ļܱ߼ҪЦ˴˲ɣ֮ǰԯ֮ȥΪҪĲҲֳЦܲҲֳһѪԡ
ʵһ㣬¾ףҲһֻᵽʲôزһ˵ȴҲϾǰ֮ҪϵģһСӵкףҪȻҵľӺԯҵľͻɾͱȻᷢ˰һȫҪ飬ԣҲһܴⰡսǲɱ飬ںܶ˵ȴҲȫûа취ȥģ㼸еǿжףʱֳ֮ıҲ
ķӦʵںܶ˵֮УϾһʱ֮У¾ǲԸʱ򼫴ȴҲ½ıˣ֮УҪʲôȻһΪܵ飬ȻˣҪ˵вһУҲһкǲˬսǱȻᱬģڻǴģл飬ʱȥһЩҲһܵ鰡𣿵ֵز˭вǶ֪һİ
սںܶ˵Ѿ˱ˣʱ֮иӾˣֽһ˲ĸо֮󣬼еĳǿжѾһˣĲҪȥսҲ˵һܵ˲𣿵ʱΣлЩ뷨Ҳûа㷢ӳȵ̬ˣսѾ֮еÿ֮ˣһ㲻˭жһҪ˵лһ㶼׵ĻǳͲǸ࣬Ҫܿó
˵ӰսͱȻᷢһ㶼ûֻ࣬Ҫ΢Щʶⶼ׵֪ЩҪ֪ǰѵһսⲻ˵ǵˣȴҲһ˵ǵĲҲ鶼Ѿֵزˣ˭жȥ飬ȴҲ׵֪ҪսԲǶ˵ǶЩħ˵һƽ٣ǣⳡƽȴħҪģֵز໹ħⶼɱ˰ǣ
֪Լǵֶ֮ĽʵСк֪ЩǣʱҪ˵һ¶ûеĻҲһΪ鲻߱յⳡ춯սӣʱ֮Ҫ˵ǲ׵ĻǲĲأ˵Լûʲô¾Ǻ֪ԼĺǶôֲҲһǣĺȴҲҪԼȥеģ˵ֻҪսͱҪһʰز׼
׼ûУһУӦԵİ취ҲǼ򵥣뵽ĺǿңҪĳɹ˵ĻõĶҲһ˲ŵĽ˲һԼʵҲȽ׶ΣСӵ׵֪һУǣҪ˵ʱСӵ¾һŶûеĻҲһܵ飬ֻСضѣûǰһ˲䣬СӣȴͶǵķԼ֮ǰսʤĹʵҲڰ׼һС
½ѾļΪһ˵֮ǰôҲû뵽ģǾ㣬еȻںܶ˵ⳡսϾҪ˵ģǣ˷ȴҲԶĨȥĲص㣬ҲǴװ֪һУսֵز˫ѾЩЭǱȻĽҲȻڳеǿжҪĽսҪǾ߶ֵܼĻҲͱȻĺܲ˲ֵزҲνˡ
һʼڣѾһɹɼǿҵı飬ֵز¾лЩԽܣʱ֮УпʼĲ¾֪ԼսǸĽʱ֮УȴҲɱֳѿı飬ⲻΪԼʵΪһ飬¾¾ˣʱ֮УȴҲɻǱֳһܵӣϾ£ԸҲҪˣһ˵ҲһܵòãѾˣ¾жٻЩܣʱ֮ȴҲǱҪһЩսѾһȻˣ˭ж֪һòã
ңȻȻ͵һʱ㳲ˣҶⳡսſʼĽͱҪģʱ֮УҪǲʲôĻǲأȻˣʱֻ֮меʿҲһս־棬ѾǴȻҪˣ˭ҲŶûа취ȥ谭ǣĳ棬ҪģȻˣ¾ҵЩνϼһʱҲޱ˷һսյҵˣ¾һ
˵Ҳһزٵսʱ֮У˭жʼĺսյĽΣһ¾ΪⳡսİˣҲǴоúֵõ鲻𣿵ֵزȥ˵ʲôȻѾûٱҪˣҲΪһ㣬ʱף¾˵ʲô˵飬ҲǱȻ˺òãսʱȽ׶ΣѾ˵ˣһҲˣھǶԷĲħʣһǿߣҪҲܡ
һ㼸еǿжԣʱֱֳҲɺǿҲ𣿡


1803 ħ̫
˵ǲħصĶ߱ĻεĶȴ߱ˣ谮ģȴеκһڲħ˵ԼӵСĶӲõģҲͬǲħΪ谮ĶӣǾħ̫̫߱ӣ߱ջ߱죬СԶû˵߱ӵܳ谮Ҫ˵߱ĻǾԻǺŽ׳ˣһע˴󸻴󣬵õԼҸףҲħϵڶħʣʵȨħʵ谮һδı
ħ̫ӣħһСνħžԵ¾൱УҲǼΪǿҵģһ㣬еǿжҲ֪һ㣬Ȼˣʱ֮УһֱãһжԼһϵսһħ˵˵һǿֲ飬ǶЩͺŽ׳ļһ˵һӰ춼ûУǵĵλɼΪԺգ¾ǱŬһҲŶȽȨ֮УΪı£Ϊĸ׺͸ǰ
߱գ谮߱һ֮һ߱˵ⱲӶûп𼸸ˣԼĸ׺͸ȴҲǼΪݵģħ֮ӵܣ֧ʵԼЩ飬һЩյӰˣ֮Ͱĸпʼ˲𣬶߱˵߱յ䣬͵ԼһܴıɡĽ߱ȥܵģԣ½ǿԼѧļһһΣԼϵһʱ걳սˣΪԼ籨
߱˵Ⱳܲ˵ľԼ׺͸䣬ڣΪһЩ飬վϿ˵ֱˣ߱ĴǾ޴ģʱѡʵҲһ飬ҪǾ㶼õĻǲأȻˣʱ֮У飬ⱾҲǴ׵飬Ҳ߱磬ںܶ˵УҲĲ𣿵ȻҲûħ֪ѣҪ֪ˣԻڵһʱͿʼֹʲôЦȥɣ
һ˼άȫһģһ㣬еͺһ¾ǸԼʵҪǿǻ۱ԼҪ߳˲֪ٱ߱ն׵У߱ǰǰĲҪ𣿵ǣƫƫ߱ҸоãԼʱ˱ǾԻʤ飬뷨ͳܶħ˺òãǣЩʱЩӵ˵һֻҪԼ϶¾ҪıҲһܵ飬㻹ܶ˵ʲôɣ˰
սֽҶ˵æµҪҪ˵֮ǰ̫ӻЩעģҪ˵ɻǹעȴҲһܵ˲𣿴ҵʵ׵֪ʱ֮УҪ˵ɻûһ˿Ļǲ˹أȻˣڴʱЩҲͶʼıˣϾҵжЩҪǾЩ鶼õĻսݱʲôҲǴ׵˺òãȫѾĺǲˣ˲ˬ
߱磬ⱾһΪԴļһֻҪԼһԣǾͻԥһЩ飬սѾǲɱģУҪԼԵһʱ׵ǽ׵СӣɲΪԼ籨ǰ˰ĿԻԻڣԼӵܵˮǴߣջ󣬻һҪһģУȴһΪҲǼΪ̼飬ΪһӵܣⱲ඼ǷҲ㰡Ҫ˵㶼Ļǻ
ȻˣսⱾһܶ˶ʼ飬ҪײעһĻҲһ飬Ͼͷܹ뵽߱滹иѧ߱ˣҲǼģ߱ȶܹ֮лˮͷʲôģħҲãҲãаܼӿ˵ǾԴУһ¾׵жǣҪ˵ܼһҲһܵ飬ϣͲȱٴ˱ֶҷӡ
Ҫ˵Ļ߱տ˵һʮˣԴޱߣΪԼһνһӶҪǿܶ࣬Ҳһȱģһ㣬еǿж¾ףҪ֪ĻһʱҲȻԾѣ﷭ɲǺټһԼʵҲսһϲĽҪ˵㶼û뵽ĻҲһΪ鰡𣿵ȻˣЩǱȻᷢ鰡ǣ
Ըһʮˣ˵һǳֺõ飬ʵһʱ֮УֻҪ㻹Щ˼Ҳʲô˲𣿵Ȼʱ򣬲˭Ҫ˵һ㶼һĻȴҲǲܵ飬ֻҪ֪֣ͱȻԭʵǼ򵥣ǾΪһǲħʵĶӣһС谮һӣݣʵѾ㹻ˣսЩʱһЩӵֶΣҲһ鲻ǣ
ȻʱǼһȴ룬֮УԼǵף¾Ҳֻݣʱ֮Уܶʱ򣬶˵ҲǱҪ鰡ս˵һЩʱֻΪһЩͿԳɹⱾһ˷ܵ飬һǶ˵ⱲӣܹһѾǲˣȻˣԼɲǰ룬֪ԼҪ֪ԼһܴԼȲǣ
Щһȴˣһ㣬˵ǺǿսҪǾЩ׵ĻǲļΪʧܵ鰡𣿵ֵز¾ǼһѾԼԼ֪һ㣬ǣȴҲǲģΪһһ·գҲĺڰòã˭ҲŶȲܸıǲеȻ𣬿ǰһУҪȥһЩɲʲôͷȻˣںܶ˵УͷȴҲǺǺڽĲǿ
һ·ǰʱǼһȴҲڻţǸѾ֮Լĵĳ棬ֻһ룬ʱ֮УǸһȴҲͱֳ˺ǿҵı飬ȻʱкֻҪһУⱾͱȻתۣϾʱ֮У֮£˭ж׵֪һжĶôֲսںܶ˵һѣѲƵˣҲȴ⣬ΪҪ飬пʼˬ
ԼʮǻԼԼĴڣҴ뵽ǰߵĹӸ磬ħ֮ҲᳬʮƫƫûжʵļһȴԺܶ˵ʵһִʱκ֮£ҵжҲһ㣬ѾֻҪ֣;Ͳ˵ģһ˵˭жװսֶֽǱȻ飬ҪǾЩ׵ĻǲĿɱأȻˣҵҲһ˲ﰡ
֮УȴҲǴ˿˷ܣȻںܶ˵ⶼȻͲ˵һս߻ӵУȴͺһɹһ㣬ҪȻһʵҲսҪǾЩҪĶûеĻⱾһǲʵ飬ҪǾЩ׵ĻһʵҲľ𣿵ƫƫʱһȴҲǱֳһ˷ܣͺһиϢԼǰԼԶɹһ㣬ּ˵ĸо˵Ǵûйİбĺ
ȻһǿҵĲֶҲ˵ǳΪ˱飬սЩʱ򲻾𣿵Ǽһߵнֽߵĺ֮ʱ˵ıѾʼļΪָоڳļеǿ֮жֳһһ˿սֵز⻹Ҫڼʲô𣿻ҲҪˣĿŵĳ֮еҾͱˣ·һжԼƿ֮һ㣬⺮ͽԼĵطû֮һ
ɾĵ˰¾ʵǿҲҪСһЩ﷭ˣǵЦݱĸӺǿУʤϾҪԼ˺òãʱη尡


1804 
Ϊһ滮½Ľ棬˵½ϵѾһ˵زϾ֮ϣܹ֮ΪĵطǺܶ࣬սм䷢һ棬ȴнеΪģûйװΣҲûжǲ˭ֻҪһͱȻĿֲΪľĺǺ˿ȥģʱ֮һЩֶΣȻѾǺܶ˶˲⺮ֳ֮Ϊ֮˿Եĸоɱܱ硣
Ҫ֪ϣģɲЩ氡ĺսϵʿĴᱻ͵⺮ֱ֮£ҲǷķ񣬱ϾˮҲеһѳ᷽ʽԣ֮ǰڣ⺮˵ֱ˳֮ΪѪ󲿷ֵʱ䶼ѪѪ涼Ѫ죬ȻѾǼ򵥵Ѫ͵˲𡣶⺮Ҳ½֮ģ˵һΪ׺
ʣˮ֮ϵʬ壬Щˮ޶ٵԼʳ˵ǲҲǺ鲻һʱ֮Уûж˸ĵطһЩ¾ʱ߱磬ڿͱ˵ĺ֮ʱҲһ£ӵܾӵܣʱֺܹܵȻսּ˵ɱ¾Ϣʱ¾ҪںҲ˵һΪܵ鲻սֵزѾ˭Ҳֹͣ˰
ۿⱼڵĽ棬ڿʼӿʱǼһֳ֮һ˿η壬ǣô˵Ҳħ̫Ӱһֱħ֮ھһħʣԼҲǹģʱ֮лҪڼʲôУ˵֮ħĵط¾Ҫֿħ壬ҲһΪݵ飬ĸ׺͸ж뺷пǶİУȻҲͺԼൽԼ͸һǿ֮ˣ
ҲΪһ㣬ʱֳı¾ǻЩأʱ֮ȴҲǲʲôֶγϾУһжǺ飬Լ׾ͱȻԹԵ־ܣѵ۹̷ɣȻǸԼ綼еļһУԼҪǶҲһܵ飬ҪʹһЩֶεĻҪǲɵĻǲأսЩʱ򲻾ʹֶһϣǼһʵһѹûаǣ
Ȼǰʱֻ֮һȥͲǺܴһͱ֮ţһֱͣһϸʱֱӾͽ뵽˽֮ϣּ˲ӿĽ֮УȻʼĳ治˭ȥʵǻֻһⱾӵܵļһ͵һʱȤǽ֮ǰԼĿͶҲʲôܲ鲻𣿵Щԥ˲ͱһҲԥһ΢ЦľߵǰǺЦ
˵˻治һĻֲӿĺ֮ϴⱲܹǲءһһҲûԼħ壬࣬˫һͱȻľֻǿĺǺ棬ͿʼЩҪ˵ѣָоֱ飬ǴźǿҵĺЦ·ֻҪԼԸ⣬ҪŪһǼ򵥵һ㣬ֻһЩȤﻹаԼУԼȻҪɱԷ뷨ֻǿź棬Ҫ⾿˭ԼҪ뷨
Ȼһ﾿ǲǸɵӣֻҪǸһˣܹ֮ҪûʲôĿĵĻǲأƫƫƫƫһȴһҲûзֻ֣ЩȤĿСӣֱָоޱǿңͺǿʲôҪɵһ㣬ֺЦûʱһʱЦԱߵЩʿȴ͵һʱٴУǵпһпɺӿĲһֵܹطһ㶼ܵЩɱӰˣɾԲһ˰
ڴʱԼؾ֮·ȴܹ飬ڵľǳԼԼģһҪ˭׵ĻǲأҲԼʱȫһ㶼ûпӣʱʵҲⱾһûӵļһҲΪʵ˺öˣҪڲһﶼᷭͱҪ־ǣʱ˵ȫ;һһҪ˵һ鶼ûеĻǲĿʼأֻڳħ壬ȴҲЩȷѡ
ħ̫ӶԼֻ཮⺮ʲôֵעأˣڴʱֺȻͺͲʲôһ㣬ǿܱߵļǿɫȴͶȻ֪һ̫ӵˣȻĿνĴһӶѣڣеǿͶȻûһǺԼ̫һɵƣʱ֮Ҫǲ׼ĻǲܵأЩν׼ǣ
֪ħ̫ӣ˲䣬ħ̫ӾֱӱļΪ˷ͺԼʲôطܱϳһ㣬ȫûԼΣ֮еĸоʵֶħУԼħʵĶӣⱾûжΣղ¾Լ߱յҪһ𵽾ãòҲһǲܵ飬һȱѾ֪һˣҪıĲһΪѣھͼܵ飬ûܱߵʮǶˣ
˲ͶԴ𣿴磬սڵǲװ׵֪սĵطȫʺԼ̫ӵģϣСӿԼصħò𣿵Ȼֿ޽ӽ㣬ҪָĻҲָֻСܹԼħʾǲȥˣһҲЩһΨһϣˣʲôЦ̫ӿɲǶиҪһԴڻִ֣һ֮»ǲһЩ飬ɾǱȻĺܲ˺ò
¾ʱףеͲҲͶûֱӵ˽ϣԼҲǼܶļƷȴҲûĶԼͶѾ˵ԼǰɱһģһȻȴһҺܿ㣬ۺúĵ̬ʵ̫ԼɣȻһ¾ԼţʲôЦҪӵĻһҲͲս˺ò찡ǿɾͱһսԤû˺òãͷܳ⣿˿־֮ĶûУԼడ
ЩԼǰˣɳԼµκһҲһǼ򵥵òã¾Լ֮ǰûĵܵҲǼ򵥣Ҫ˵ԼһˣҪ˵֮ǰСӻҪ߿һǼһĻڵеĵѾȫˢˣͷȻܳĶԼЩֲҪ˵ˣ¾һֲ춼ûеĻǲأսʵòãпʼЩͺ氡
Ȼˣʱе뷨Ҳֱ˵ģʲôЦһСжҲʼЩζ˺òãҪǸǿߵĻԼȻֱչֳԼеʵƫƫһȴǣһ˵һʱͻľ˵ĺòãսⱾһԵȵ飬ҪǷĶֻһʧܵĶĻеϲҪһµ̬ȴҲһʱӿֳˣ˵ʵҲһԴӵõȼһҪɱԼϢ֮СӾҪһｻһˡ
ǣССҲû뵽ԼһĶֲսֵز˭жҲʼЩԽȻˣֻԼе뷨ʱ֮СӵеҲһˣҪǾЩ׵ĻǲأֻϿʼ΢΢һЦʱ֮УԼʵҲǺܶ࣬սЩʱҪʵͺǼ򵥣ֻԼһһ׳նѣҲһ鲻
Ҫɱ׵̫ӣ׵ʱһ£жЩŰͬǲħʵĶӣ߱տ˵ԼĶ֮һôǰһȴȫʲôأ̫˰ɣ


1805 
߱˵Ȼ֪ǰ⿴ȥͲǺܴļһ˭ʱһЩҲνһ飬Ͼֵز˭вǺ֪ǰһѾ󲿷ǵз˰¾һжٻЩ岻ЩһٴеӣҲԿĺ˲߱ǸȴҲԲǸȫûӵļһ٣һ뷨еģԵ״֮Ҫǲ֪ǰһﲻǵ˵Ļǲء
ǣ¾֪һԼĵˣʱԴޱߵļһȴҲûԼĻڴʱаһˣⶼǷǳԴģ¾ǳԿΣҲֳһǹ°ӣһ˵ʼնûиı飬ǵУʵԼûжֵģʲôĸնԼǰ㣬׳ԿȻˣҪûвħǰΪڷ絲Ļһ͹ڰ˰ǰĲ˲һʵ˭ж
սʵͺСӹҼһ㣬ǰһһǰһһʵԼµЩɲһصĺòãԼµʵ˵ԼʵһʵһĵģĻ˵ںܳһʱ֮УŻĵ⣬ΪҪ飬Ȼˣʱ֮УҪ˵лһ㶼׵Ļǲ˹أսֵز׻ɺأǶԶ˵ûɶ顣
Ͼ㶼˵˼ǶⱾҪĳһ㰡Ļ֮м˶֪ҪĲЩֶεĻյĽɾͱĺ˷˺òãףȻѾûдҪһУһ㣬С˵Ҫ飬ȻˣʱҪɱˣⲢһ򵥵飬ʮʿ¾ǱʵǺǿҪȫҲһкѰ飬٣ڵлЩȽѰĲ
˼ҵ뷨ʵ׵жҲ֪һЩֻڱûеƵʱСԼҲҪȥƶѣʲôЦһǼ򵥵ҪԼŪǰ㸴ӣյùĿԼòãڵν߻ӣ˵ȻĺҪһ˵ʼնûиıʱ֮УСӵжҲ֪һЩģսںܶ˵һѣôΪģȴҲҪһЩֶεģץסᣬⱾһѵ飬֪
ԣֻ֮УеҪץסһлᣬҲֻԼܹĳɹһΣ˶Ԯ˵ΪŵĲԼʵֻҪԼӵʵһжһҲˣǣҪԼûǵʵĻ¾սʼ˭ʤ˭ǲȴһΪҪĿ꣬һǲ֮ǰڶ޿飬ȻˣĻ֮УСԼеҲԣڴʱŻֳı
ֻҪǶԼ飬ʱСӶаҪĳ嶯ͺԼһ㣬ҪǾ㶼Ū׵Ļǲأֻȥ¾ЩǷǱȴҲǸɵӣʱ֮ж˵ʵҪǽԷսΪҪ鰡սֻ˭жҲǴһ˿ҵģʵǰħԭǽԼ̫Ҫˣڽʵ̫˶ѣûɶ¡
Ȼˣʱ֮Уܶ˶ڲٽһ㱾Ҳһ飬սֵز˭жֳܱܳ¾ʱֳٽҲһܣԴⱾǺܶǿߵͨһͺŽ׵ˣѾһɹɼ˵İʱ֮иӾüеǿжʼЩᶨָоޱǿҵͬʱҲʼڳ˶ʼЩˬս
̫СģһʵǿһܵġȻЩʿкͷֻҪǸˣⱾҲͶʲôĲ²ĲֻǼһʵЩûЩνǱΣգǱ֪ȴҲǺԴҲ˵𣿷ʱ¾ЦҲûбֳܳУһǰɱԼģʲôأԼʵޱǿģڻʮʿأܹ֪µһǿޱȲɣ
Ȼ˻вٵģʮʿǿߵѾϰˣ֮£Ҫ˵¾һ˼ûеĻǲǲܵأĻ֮У裬뾯裬ѾΪرĻ⣬ϾʮʿлԼˣĻ֮һЩֶҲԾһ飬ҪǾ㶼õĻľͱ˲սɲһνǿ߾ܹĺòãҵʵ֪İ
ʮʿ˵ⱲǽԼүãⱾѾһѵˣʱҪ˵лһûеĻһܵ飬ǰ꣬ȥôǻ¶ɢһɺǿֲϢһ֪ࡣһʮʿڵģʱ֮УȥСҪķˣսǸʲôĽԼҲȥʲôսЩʱ˵пᣬ˭Ҳı䲻˵ʵ
սʱ򶼿˵ǵһʱ䱻ˣʱ֮УҪ˵¾һûеĻȻһܵ飬Ͼ鵽ֵزⱾѾɰܶ˶ʼļ˵˲սֽڹϣ˭жҲЩˣһǵҲҲ߻ǶڻһӣҲ뷨һʱʱ䶼Щ࿴ЩĽ
ϾһܹΪӣҲһָսںܶ˵жһ㲻ҪҲһܵ飬ֵز˭вҪ֪һЩʲô飿ǣľǰ׵鲻ɣȻںܶ˵жҲʱףòƻû˿ֳһʲôΪҪĲ𣿶С˵ЩʱսɾԼҪ˺òã˭ҲףȴҲûа취ȥıʲôǿɱ̾
˵뿪ɱҵ𣿡ȻһﻹһӣŪʱ˲ײҪֱŪһҪⱾҪһֶΣ˵ǱĻڵѾʼ˺òãս˵ޱǺҪ飬Ƕǰһ˵ȴͺǰȼٵһ㣬ָоһʱԼʼЩô°ѵ˵ԼҪһһսɣҪĻ⻹ԼȥˣֻȥǺºòã
Ȼˣʱ˵ޱƣǱҪȴҲǱҪģǰһ΢һЦֱ֮˵ˣɲɱˣ̫ӣɱˣһǿϧ飿


1806 ĸ
׵Ц⿴ȥˣȻʱ֮У˭ֱҲһ飬Ȼˣʱ֮У˵ȻһЩⱾһǼ򵥵£ҪЩⱾѾʼУˣսǣҪ˵¾һ뷨ûеĻȻһܵ飬ҪĳɹⱾҪһ𣿶ʱȻѾ˺ǿˣʱ֮һЩֶҲ鰡
ۿǰȥͺһļһʱȴûаӵ˼ϾУһжǺĲսЩʱһЩֶȻǱ飬Ȼˣʱ֮УҪʲôĻǲأսͺѣһ׵ʵףʱ֮УЩֶԼҪģҲʵʱ֮У˵ҪһЩѾĺˣսҪһЩʲôİ
ȻˣжЩҲһʵ飬ϾУһжѾĺǸҲ˵еһǸ֣ǺǰһһǰݰļһȴҲ֮ٲܹһ⻹ɱеǶٿʼĿԼӦòã¾ʧˣն˵ҲûаòãСӿɲţЩνǿܹԼ˵һҲʵ鰡
׵еȻҪѪеľͽԷŪȻˣСжҲЩţϾһ˵һǸûжӵļһǱԼߵЩνһǿģһ㣬СӵжҲһЩǣʱκ֮£Ҫ˵¾뷨ʼûеĻǲıأս˵һʱ֮УҪ˵¾һ뷨ûУҲǲܵ飬ףԼҲ֪
ɱңһҸɶԼ㹻ģ˵֮һȴҲǱЩȻУǰ־ҪɱԼĺòãڿȴȫͲô°ⲻɱԼȴɻֳı飬ԼжЩʼĲһҪɶأðɣʱ֮лЩս˵ʵǸԼҪ֪һеĻǲأܺ档
ҪĴòãɱ㣬ʲôô˵ˣ⶯ʹɱɱ˺ʱ΢΢һЦ˵һԼҲʼЩθֻ˲䣬ڳеǿ֮жһӣǰΪ˱ֳԼɱַʽôһ¾ͱĺǺͰҪĻ⻹ôȥһּαı飬ʱܱ֮ߵļеǿ֮оͶһ˿¶пʼˬ˰
Ĵߣ֪һһʱ֮УڳļǿҲһۣ¾߱磬ʱҲһǱӵӣʲôЦҪĺС˵һԼǵӻ£ɲһЦ鰡֮ǰ֪ǰһ谭ʱ֮ȴҲɻû뵽谭֮л飬սֵزҪǾ鶼ĻԼν̫Ӳǰ׽ˣ˵ںܶħ̫ӵȷǰ
ȻΪСӺǲףСԼԼʲô׵ĵطһ˵Ѿ׵ĵˣսʱ۽ѾʼĺܸˣⱾһ飬ʱȻֳı飬ҪǾ԰ûеĻԼôҳһطȻˣУһеһжѾĲҪˣʱҪǾЩ鶼õĻǲļΪֵأսʱѾֳ飬˭жס
ҪҾҪȥأȻ˱һǿֲԴûԼ˵飬֮оͿʼֳһ˿ЦҪǾ鶼õĻԼô˵Լħʵ̫ˣСܱܵߵļǿߵĳ谮ʱ֮зֲһжô£Ҳһ飬һжѾĺпսҪǾ鶼ĻǲļΪأȻˣڣһﻹݡ
ðɣһΪԺļһıʵڵûоʲôԵĵطʱԼҪʲôҪˣ˵вħõֶΣֻҪǰȶԼУⲻ˵ǿƵսľƣڴʱȴҲռ˲ԼҪһıǰһȴһʱ͸Լ͹ˣҪڻʲôܵĻСԼҲԼǸ˺òãԴС֮СӾͿʼˡ
Ҫһֻ꣬ս֮ԼҪȴҲһˣڻܱסԼС֮Իᱻǲħʳ谮һԼĵСӿɲţħʻΪνĴ־Լ谮ĶҲҪˣԣȥȷǱɣȴҲΪЧķ֮һһСӵкǼţҪǾ㶼׵ĻǲıأȻˣʱ֮УСӵлǲЩĻǲı֡
ѵľãЩνľͿɱҽ뵽Ӫȥ𣿡ʱ΢΢һЦʱ֮УһɹɼΪǿҵʱһʱȻı֮£Сӵжٶ֪ȽսֵزѾƴĲνǻˣҪǻ۵ĻʮǼһҲ˵ԼĶ֣ҪʵĻԼЩ𣿱Ͼʮ˵ȥʵǺǿҪ˵һ㶼ûصĻȴǲܵİ
ѵǰֲҵʮĶֲɣȻһʱ֮УǼһıҲͶЩУǰһȷʵǿҪ˵ȫԼͲǶֵĻҲһܵ飬ʱ֮УкЩȻҲͱЩԽ𣿲ܣһʵĶôǿһЩνͶѾĲҪҪСӵʵսʤǣǲսʤǣҪİ
˭ʱ֮뵽ʵͶһսȻˣʱ֮¾ǸһʱҲǵһʱ뵽ˣսҪһЩֶⲢѵ飬Ҫ˵ǰļһֶεĻǼһķˣҪͶɵƵ鲻һ㣬׵жҲЩģֻʱҪԷߣҲһܵ飬սҪѪһСӵʵ֪Ҳ֪
ǺǣҪѪеĽǶߵģڿ鵽ҲЩѶȰȻҵǲñúõĽѵһЩһʱ͵һʱ˵ȻжѾЩ뷨ˣսǱҪ飬˭ҲѾûа취ȥֹǣһ֮Ҫ˵лһ㶼׵ĻǲǻļΪأһսڳļʿǿжҲ֪һģֽ׶Σ˭¾鶼װ
⻹ĽǴߣֱЦҵҪжǿȻһﱾԼһĵģ֮£һ׼ʼˣ˶ʼЩʲôЦʱ֮ҪǾһֱֵĻһпʼˬ鰡òãⲻҪģҲһǵкǿĵ飬˴ʱ˭ʵ֪սǱȻҪˣ˭ҪֹҲǲܵˡ
ɻ΢Цӣʱ֮УʵСûбҪȥʲô飬ֻʱֻ֮Ҫ˵¾һҲһеĻǲȫ˺òá


1807 ͽ֮ϣ
ԴԼһ߱Ͳ֪ôд֮ǰڶһһ㣬δıۿǰЦݣҪǻˣ¾һҲ£һνĵҪûеĻ⵽Ҳͱûû˲𣿿ǣһȴûбֳһ˿һĵģ·һжԼûйϵһ㣬ҪȻǶԼʵźǿҵģȻǲľʵǱ뺷ҲǴҵȫˣֻһȥ֤ʵϾûж뷨𣿺ܲҡ
ôģʱ׵ȷһ·ȴһǲɱ飬У¾ʵǺǿʱҪǲĻԼҲа취ǰҲһпʼĲ鲻𣿵ʱ֪һУҪ˵ɻûһЩ뷨Ļ¾ǶҲܣһȷԴ󣬵ȴҲûеûӵĵزһʵ֮ǰоѾˣҲΪСûбԼԵʰǣ
սʱ򣬲˭ҪռⱾһ飬Ҫ˵¾һֽ뷨ûеĻҲ˵һòãսʵڳеǿжҲ֪һ㣬ֻףֳĶȴҲͱĲһ˺òã죬ⲻ¾Լ֮ǰ΢ЦҲǳЦУСӵһҲԼûаϵҪǷַӵ飬ʿŪ
һƾֻҪǸ˶ЩʱҪ˵һ취ûˣҲһǳ鲻ֻǣڵ뵽ҪʲôķܹڵѣϾʱ֮У˵Ҫʵкֻܶ࣬еؼʱ̣ԼܹһЩ𣿵ȻˣԼĶҲʵ̫Сһ㣬ŪԼһЩսıҲС֮ǰкԽܵİҪǾЩŪõĻǲˡ
ǴԴ԰ҾսҪȥͱҪŪҡڣ֮ǰһ仰Ҫ˵ףһʱ֮ɻǽ˵ˣȻУⱾԼҪ飬ͺԼ˵һҪԽȥĻǾͱԼʬϿȥ˵һ㶼ţȻˣʱ׶¾һνĽҲûУ⵽Ҳһ飬ʲôЦĻ֮»ҪԼȥŲɣֻһνԴѡ
˵㲻ֱַܹӽҪȫЩ鵽Ҳʲôѵ鲻𣿵ֵز˵ҲͱĲҪˣյĽôڵԼȴȴҲк׵鲻ս¾һս˵ˣҲǴȴһǰģһںܶ˵ʵףҲΪʱһЦıŻֵУ˵ʱЩⱾһ鲻𣿼򵥡
˵ʵ첻µزµ߱类仰Ūһ¾˵ʲôˣֱͺǼһ㣬һﱾżΪǿҵԽУǵﶼıģУǰඥҲǸļһѣԼȻȽ֮ȫûпɱ԰Լ󰡣Ǻģȴ²Ҫģʱ׵һʱڳһҪļƣ߱ߵЩһ﾿жǿʱ֮ȴҲЩʼ־ˣһﲻԼƴİɣҪòǣ
¾Լ֮ǰǰҪԼĹٴͳ̳ĳ嶯һϾĻ䣬ٴС⻹ûҵܹвԼˣԼƴĸһûУ¿̬ȣҪ˵¾һ뷨ûеĻԾһǳ飬ʱ˭˵ҪԼ¾ԼߵЩʱжûаȫУҲһ鲻սЩʱ򲻾ΰ
Ȼˣһʱ֮УҪǼһ¾鶼벻׵ĻǲĳأҧҧҪһжŪȻлЩģҪǾЩ׵ĻǲֲսⱾҪһȥȥģȻˣǰһҪƴҲҪƴʵòãںܶ˵ҪĶ𣿵ֵزڳеǿʵҲ֪ЩˣֻҲЩŶѣﰡ
̫ӱ𶯣˲䣬ʮʿһʱվˣȻԼжսһǲаգʱ򱣻ԼӣҲһ飬ҪǾЩ鶼ĻڵļֵҲͲҪ˲֮Уֳһ˿أȻʱЩһʵҲǰȥǺƣʵǸļһȻǺöԸģȻһǰͱʾżΪǿʵʱ಻࣬Ҫûһʵ˭ŵ鰡
ȻˣʱɻһǺƵӣУȺһȻʵҲǲҪĺԼڵļʵȽϵĻҲͶǲģԼֻҪӻ־ͿԽŪĲˣһ˵ǴıʵҲΪʱֳı飬ױֳּΪı˵ȫһģʲôЦ׵УԼʵȻΪģҪһȺһ⵽ҲʲôΪѵòãˡ
У֪ʲôʱ׵֮͵һʱչ˴ǰˣȻ֮䣬ܱߵļǿ֮оͶֳһ˿ǿҵأȻʱ֮УеǿʱѾֵЩˣսֵز˭ʵѾ֪ܵʲôĽ͵ز֮Уһֳı鲻¾ףʱȴҲɻǱֳǿҵıϾҵʵ׵֪ʵ¾֪Ҳ˰
ʮڵһʱͿʼȻһʱ֮Уǲа飬ʲôĽҪһĳͻǲ֪ʱ׾źεʵʱӳԼеʵȴҲобҪ飬Ͼ˭ҲţҪһʱ֮УһЩֶεĻսǸʲôľҲɰΪɵ˰ɣ٣ǵĽбҪʱսһˣǱ鲻ǣ
սúܶ˶˷һ˵ʼնûиıʵǣʱʮһ˲̵ʱȴһ˲䣬Ϳʼоһ˿Ӧּ˿ֲĸоʱһʱͳ⵽ǵͷҲ֪ΪΣһʱ֮еһʱ䰮ͳ⵽ǵԺ֮У·һʵľܹǿֵزһ㣬˭жҲٸȥ飬ʱȴһ¾ͱ˻ʵʵָоǿңҲһ¾Ƕʼɫ
ǰףƺ۾ûǵǵ΢Цɺ֮ǰһ
ʱͺһһ㣬һıֳһɹɺǲп΢Цֻ΢Цһ˲ܱߵļǿ֮жֳһ˿־壬ȻһԲǰ򵥵ġ


1808 ͽ֮£
˲䣬ʱʿڴʱʼЩˣȻ֮ǰĴлһ㣬һʵǿһʱ֮УĿĽһĿʼܱߣеʿʱͶʼЩԽСľӵֲʵɣҪĻҲûа취ڹȥ˲սһĳɳǶһ˵ҲֻһϷѰһ˵һֱûı
һɹɼΪѪȵζʱһʱͿʼܱߣ˲䣬ԱߵļǿߣͶЩʼȻһս֮УҪ˵¾һûеĻҲһܵ飬ڣֻһ֣СӾŪһɹڸжĸоʱ¾ԼҲʼЩԼҪսȥսʤһЩνǿߣǣһֱԼĶֶ̫ǿҪѹ⼸һܵ飬Сǽһ簡
ڣǰʮʿЩǿߣѾֳһɹɼǿҵı飬ʱ֮У˲Ϳʼٴּ˵ʱ֮УΪһʵһЩʿʱˣνʵһ˵ԼһȺһﰡǰȥͻܴļһⱾʵѾԼȥĵز˺òãֶΣֻһչֳھʼûпʼԼͶʼһʱëȻһ㶼ڴţ˲Ű
Ͼ˭У֮ǰĴҶһļһʵǿֲ𣿵ʱ¾ǲҪҲʼϾС֮һµԪʱһʱ𾳣Ĳǿ߰¾½֮Ҳ۷ǿ˺òãʱ֮У¾ǣʱ֮ҲȻֳԽܳȥʵǺǿļһôֲ¾ǣڴ֮ǰҲȫûĽòҲʵ̫һɣѵ˵һľһǿ߲ɣɾͱĸ˺òã
ȻˣһʱΣСӵһʱֱֳҲͶ˵ˣʱԲʱ֮ڳʲôʣͽ䣬ҪǰʮһﶼŪԼҪ飬¾װ׵֪һУʱҲ˵һǱ飬Ȼˣһʱ֮УҪһʱҪЩһҲһ鲻ǣսֻҪһ˵ĽⱾҪһģȻˣڴʱȻ֮£Ҳ˶ԷķӦʱȻҲһЩֶγ˵һжǱ飬ҪǾЩõĻǻô̸ս
Уּ˵ڵһʱͿʼȫȻ֮䣬ܱ߼еʿ֮жʼֳһ˿˼飬Ȼʱ֮У˭жҲЩŵģֻ֮У׵ʵ̫ǿ̫˼˲ָоֻǵһʱ˴ҵͷʱ֮оͶʼЩоӦָоʵ̫ǿˣ¾ʱ֮Ҳ˵һȻжʼЩˬ
ֻоʱһ飬һʱ֮Уеǿⶼʼ֮ǰҪʲôʱ¾ҪʲôҲһܵ˲սֵزʲôĽðɣ˵˭жԽܵ飬ǣǻµʱһʱ֣ȴܱһ¾ͿʼЩȻǵкʱŪһֶζ˵һôп飬ʱ֮ȴҲûа취
ָоʱһʱͿʼܶˣֱȴҲɻǱֳ˺ŵӣҲǣϾʱ֮ме鶼ѾĲҪ˲ֻǻºԽһȴҲǴûиıۿʱ׵ĴоֱŪˣһʱ䣬Ϳʼ׸оһ˿һĲˬЩһ˲ͿʼĿ־⼸ûжٷֱ֮ӾҪ䲻ɣҪĻԼʲôȻȥ˺òã
ʱ䣬·һ̿ʼֹͣһɹɿֲζʱ֮˲Ϳʼܱߵļеطּ˵ĸоʱ֮кȻͿʼܱ߼ǿߵ֮У˿ʱѾʼЩ־ˣʱ֮еָоȴҲһ㶼ûȱ٣ӣڳеĳǿ֮жʼĲһǿʱ֮ȴҲסˣȻҵжٶ֪һ㣬ǾǣҪĿʼսĻСӾԺǿ
ʱ䣬·ʱѾֹּͣ˵ĸоڵһʱܱߣ¾ԼҲʼЩҪҲǺȥԣȴҲпʼЩԽָоޱǿҵ˲䣬ҲͿʼЩвˬʱ֮У˭ж֪ĽǶôԽܺòãһɹɼǿҵĸоʱֱָ֮оڳļǿߣ֮жʼһ˿־
ʱһĹȥ׵ͺȻңоڳеǿⶼЩԽˣǣʱЩνʿȴ¶ʼĺǲּ˵ĸоڳļǿ֮жʼЩȻˣּǿҵĸоʱ֮еһʱ¾Լ֮жʼһ˿־壬ĿԼʱ֮пʼһʧ˴ҵǰʱǣѾʼӿֳ˾
һȥʵǺǿļһʱ֮ȴǶʼЩûз֮ˣȻⱾͲһòãڵǲķ֣ǰһȫѾֳһɹɼǿҵ˲ͲԼһȺһͿԵֵģڲ֪ǲЩԽȻˣʱ䣬ʱֶ֮УҶ׵֪һˣҪǾЩĻսҲûбҪڼȥ˲𣿵ʱΣ˭жٲЩһа
ѹ˵ǾԵʵѹ¾֮ǰлЩԽܣʱȴҲǶֳһɹޱǿҵĿ־ԼҪ֮ǰ̫Լ֣ǵУս֮ϣֻҪԼСһЩһЩνľǿߣҲһװ쵽飬ڵȴŷ֣ԭԼ뷨ɻǹˣϾħ̫ӣһݲ˭¾ҪҲһޱѵ飬ûֱɳϵǿߣѾˡ
ͲԼԶԸĶֲ¾ףʱòҲǺˣϾսЩʱͲǸǺڵصģʱˣǵ̫ӣֻҪһʱ俪ʼս֮ϣǽʵѾעˣҪ䣬ҪǳΪ˵һûеģڵп˵ǺǺڣ¾Ǻڣ⻹𣿿˵ȫûõòã
¾кףΪʱҲһޱȾ飬ϾڵǣѾ˺òá


1809 ڿԸ˰
һŭնǧ˵ʱضʼΪ֮ⱾһΪ飬֮ǰԺⶼ˵һ鲻𣿵ǣڵףֱһ֣ȫɱ˶ԷҲһпʼҽܵ鲻ʱνǿ߱磬ӾˣĿǰ״ȴ˿취ûУʮʿڿ˵һʣ˺òãʱ֮жЩԽܣⱾͿ˵һ鰡
ǣԼʿѾĲˣʱ֮¾Ϊλӣ˵ҲǴҵ׵òãȫͿʼףҪʲôĽԼֳı˵ʵڳļǿжʼЩֻ֮и㯵ȴν̫ӣʱ˵ȫЩʼ֪Ȼбĺǲˬǲ֪νⱾͺֻû뵽ʱܹӵʵǣ
УԼʵѾǿڿ˵ˣСȴԼǿܶܶ࣬ҪսȥĻǸʲôĽҲȫòãֻڴʱЩڲԼۼʵϾ֮£ҵжǺףһЩһͷˮ˵Ҳһ鰡ֳֻܱԼ𾪣Ҳ˵ûиı¾жٱЩ־Ҳ
ָо˵ޱǿңʱɻЩʼȻҲ׵֪ЩЩţһ飬ǣҪ˵¾һЩ뷨ûеĻҲܣֻڿһ΢Цףпʼһ˿־ѣ˼Ŀʼ߱Ŀʼ˼֮УԼΪԼʵǿ¾ǺԼȽԶһʱԼҲǸǿ߲𣿵ͷһķ֡
ԭԼ̵Щʵںܶ˵иͲֵһᣬһпʼЩں֮УԼôܹûʶƫƫʱҪܣָоǿǵпʼЩҲ˵ĲֻսЩʱҪôȥ룬ܹôȥİһ㣬¾ԼжΪֻʼЩʱЩŶѣʵһΪ飬ʱ֮У߱磬ȫ˲ǣ
ֳ֮һ˿ڣҲòڣϾЩʿ˵ǸԼΪҳϵˣȴֻܱһʬˣС֮ǰǾôҲ˽ģ־Ͳˬһʱܱߣ˶Щˬʱ֮УȴҲҪϾлǺ׵ģս¾ǿֵزȴҲ˵ûнԼսԼܺǰһսһΣ¾֪ԼֻȴҲҪս
һУʵԼһֱǱԼߵģ¾߱źǿ츳Ŭʱȴ֮٣ΪˣΪ漸еĸ綼ǿҪǰȥģ¾ֽԵĻ֮УȴҲҴߵķʽһֱһﶼԼʵǿͷܹԼȽϵǿ֮٣Ļ֮УܹһЩʲôȻҲͱĻҽ˲һΣǰʵǱźܴĵģڣ
ڵѾȫЩĽˣǰ״ǱˣʵЩʼ˲ǰ˵ǿǰһһǹ°ı飬һеһжѾʼ˵ҪڼսȥĻʧܵȴҲһԼ¼¼ԼǺ֮ҲһУôҲĨģȻʱ֮УҪǾЩ׵ĻǲĿɱأսʱΣҲѾĺ𣿶
ϵı鲢Ǻܺÿʱ֮УǼһ˼֮ȴҲףսֵز¾ԼʵûǰһǿսȴҲǱҪȥģħ֮ûзֿǿߣһ˵һֱûиıǣʱ֮УҪǾЩĻɾĳħ֮˲ľͲİòãսֵزԸ⻹ǲԸ⣬Ļ֮ҲҪμӵս֮ˣ޿ɺǡ
ȻˣڵҲֻҧ֣һк׵֪һʱ֮Ҫ˵¾һЩνҲûеģҲһܵ鰡սֵز˭Ҳ˵ҪƴһΣȻˣʱκͻ֮дҵжʼЩˬ⵽Ҳһѵ飬ȻˣⲻսʲôڵǶҪֳһǿӣһǵеҲǺģսһĽ
ֽ֮ǰҲǱȻ飬һʱ֮УҪ˭û˿׼⵽Ǳĺǲ˲𣿴ҶԱֳǿҵıΨףСȴҲһǷƵӣڳļ˵ӶʼЩСǰǿ˵ʵһﻹͲ֪Ǽһ׵ʱҲһпܵ飬ֻǣʮʿʱѾˣʬ嶼ĽӲһǲʵ
ɱȻһﻹǲܽΣѪɫĹâһʱУһ֮Уܹ뵽ǿߣԾѾһ츳ǿĴˣּǼ˵ʱ֮иӾˣսֽһһˣҲ˵ĵеı仯ֳı鵽ҲʼЩζս㣬¾жЩŵģһʱ֮УͶҪ㾡ȫһûиı
ֺɫĹâһʱͿʼֵʱСӵֳһ˿΢ЦþԼҪĽսǵʲôĵزֶζҪһʱ֯ãһС֮ǰڶֻۿһһʵеҲʼٱЩԽѵľҪɵĽǰǼһɵɣҪĻСӵпɾıЩԽòãô˵Ҳħ߻ӵĲ𣿱սľּܹ˵ĵز
һʱԸһĵˣ˵ʵһʵѾǺǲˣϾͷһܹӵʵļһﲢǺܶ࣬ǣʵҪǺЩνһ޵Ƚཫжֱһǲ飬¾֮ǰ̫ԼҲȫûģصԴ԰¾֪ԼǶԷĶжҲЩΪʼնڰԼģҲΪ֪Ķ֡
һȴҲɳˣȻвûоԼĴǰȥԼһڱԼҪļһأȻˣҲһԸ뷨ѣͷһԴ˶ȥˣǣҪ˵ûв࣬Ҳһܵ鰡һ׵ʵȲ࣬Ҳһνǿν˼ܹԽģֻ֮УСӵԼҪսĻǰٰԲԼĶһ˵ӹɡ
һ˾ͺվһ׮һһ˲䣬Ϳʼ佫ǰֱײļһһʱֵסˣּ˵ĸоʱ֮кȻȻʱĴʵսʱ¾һҪҪҪҲһΪܵ鲻Ŀ⼱ٳײھͺһһļһ㱻׷ƵĸסˣЩһ˼ȻúǲˬⱾһ鰡
ܱߣⶼʼļΪֻǺ֮мΪܼˮ
ڣʵʵһȥˣ׵ֳһ˿΢Цʱ֮СӵһҲûбֳŵӰǡ


1810 ܲ
һ̧֣ʱͲҪǼһʱ߻߱磬ֱͺǱһҪ۶һ㣬֮ǰΪԼʵǿ¾Ǻǰ˻Щ࣬ǲȴҲǺܴ󣬿ڣһжԼǰʱˣʱĲ࣬Ѿ˵Ǵˣڿ˵ڳļǿ߶ŵĲ࣬ʱĿʼЩּ˵ʱ֮ı飬Ѿڳ߱жˬ
֮Ѿչֳһ˿־ˣʱκ֮£ȻкҪǰһĶѾһܵ˲𣿲ԼôŬʱ֮յĽҲ˿ĸı䣬һ㣬ôȥҲһսѾĺҪǾ㶼Ļǲû˻أֻǣʱ֮һʵҲ֪һЩ飬ǾǣڵԼҪڷĻձŪȴҲȻԼ𣿺ܱҡ
Ȼˣʱһ˵ȴҲʼЩϾһԼʧˣʧܵĻǰֲһ֮¾ҪڼȥҲһܵ飬սһֱп᲻ɣ˵ʵֻһ뵽ЩʱоͶʼЩˬѵ˵ԼһҪʧܣڶˣ˵ʵ֮ǰСӾ붼û飬һʱ֮УˣεԼʧˡ
֮ǰԼǶôԴѾνһʱ֮УʧѾ˺ǱȻ飬ҪǾ㶼ĻǲĻĺأս𣿶˵һսҪ˵¾ǵ뷨ڵĻǲļΪֵأҲΪڣֳı춯Ȼʱ֮ԼʧˣȴҲһĲԸ֮Ҫеĺһˣⲻһ˼
ԴԼƭ飬һʱ֮УҪ˵¾㶼һ׵ĻǲļΪֵأսѾ˿ʼΪ־ʱ֮ҪǾ㶼׵ĻǲĺֵĲ𣿵ȻˣҲܹףĵزҪ˵лЩ׵֪һУҲһǳ鰡һʵѾ֪ˣսⱾͺǿֲ
һ仰ŪڳʼƿУʱԼʵǿǰСӵʵԼҪǿ˲ٱҪЭĻԲһоúϣ飬ҪǲЭĻջᱻǿдȴҲǻᷢĲⲢһħ壬ΪԼͿʼԼȻսϣ࣬¾㲻ǲݵľ棬ںܶʱҲҪһЩֶΰս˿ʼЩȻ
߻ǲߣ˵ʵʱ¾ǵҲЩûãϾʱ֮¾ǵжʼ׵֪ЩˣҲֳܳϾѾһעʵˣһ֮У˭жٲһЩİսʱǻһҪȥʲôҲǱҪȥģһ㣬֮ǰⶼѾҪˣȻѾһ飬ҪǾûеĻҲͲȥս˰
ڣ׵ıȴҲɻǱֳһǲ΢ЦӣʵҪǾûеĻյĽȻͻԼĺܲҲ𣿵ȻҪǾ㶼õĻǲޱأ˵ڵֳıҲͶҪּ˵״̬¾֪ʱԼҪˣ³ĻޱңҪǲߵĻھҲʲôܵòãǣѾľͿԱˣһһֱ²ǣ
ҲûżʱҪ˶ԷĴ𰸣УЩʵһ¾ͶĺǲҪ𰸣νĴ޷Ǿ֣һһԼԸߣĻʡ²٣һ־ԼСߣòҲʲôѵ鲻ԣôʱ˵һѹûеģսֵزС˵ҲĺǺȻˣʱ֮СӵףԼ˵Ҳһɱ鲻˿ʼЩԽܰ
Ȼˣڶ˵ıͲӦòãսܵʲôزԼ˵ǱȻڲ֮صģʱκ֮£СӵеȻһ֪Щ˰ҪǾЩ׵Ļǲıĺأһʱ֮УСӵףǼһ¾ǸˣǸʵҲһףϾνԲаһҵеҲ׵İʱ֮УеҲʼĺⱾ
ҸߡڣʱǼһﻹǱֳһصӣȻ֮Уףڲʲôѡʵһǻ粻˲ȥνǶ˵νƤ֮ȴҲǿģһСӵп˵ǺףһҲֳּηӲǱ飬ӣڳļǿߣ֮жʼЩѿȻҲֻһֻҪײ˵ȥǼһҲͲᱩ¶ǣ
ʱһͨˣʱ֮¾ԼʲôҲᱻСӸߵģ£¾ȥһ㣬ҲԼĥҪõĶడ֮£ҪǾһ뷨ûеĻǲĺأսֵز¾˭ҲֹСʲôˣȻǾͱҪúõĽһжƿԼˣ²ܹĻз֮𣿶Ǽһ˵ԼȽ϶ȴûӲǣ
ʶʱΪܣһеŻҲ֪һЩģʱ֪ԼҪò˺ΪѣмȴҲɱֳ⵽ҲʼСӱЩˬŸջǽԼοˣףһ׾ͺԼЭˣֳ֮һ˿΢ЦʱĿԼҪҵһͻƿڣ֮ǰ߱˵ȷǿô˵Ҳʲôͻƿڰ𣿿ȴͻƿڡ
߱磬һħΪϲĺӣʵͱֶʲôģֻҪԼУһеƿؾͱԼһСӵкףҲһŻֳıģսܵʲôزԼ˵ҪһЩֶεģЩСӵһҲڵ߱磬ԼҪֶεΨһɣ¾뷨ûеĻǲأ˶ʼЩ黯ֻҪԼܹһЩ飬ͶҪﰡ
¾ɻЩҪȥЩ飬ʱ߱ȴҲףѾԼɼˣ¾ҪһЩҲһĲ𣿵ֵزԼĸ׿ԾԼʱһĹȴҲһҪеģһп˵ǼΪǿңҪǾЩĻǲأսֵز˭вǺ׵֪ҪڲһЩĻûа취ڼȥ𣿱Ҫһ˰
߰ɣȻǲʱ֮УҪǾЩĻǲļΪأսʱҵʵѾĺˣҪǾ㶼õĻһǲܵ鲻ˣⱾıҲͱĺˣһʱ֮У˵Ҫ⼸Ѿ˰ҪɻǻĻǲֵ鰡սյľսʼڵԼпνѾֶһµƺòã
ںܶ˵ΪҪ飬Ȼˣ׵УһеһжѾĺҪԼǰν߻ӣڹؼʱ𵽺ܴðһ˵кײѰ𣿡


1811 ϣ
ħⳡսȻźǿҵ׼һ˵ֻҪǸʵʱ֮Уѵ˵ûиоνΣ˲ɣȻҲһܵ飬ħ廹ʵһϵȺսҪվʼˣһǰǳսʱҪݣһ½ڿ˵綼Ϊ𺳵飬¾֮ǰԼҲûĽҲڣʵûа취ջ˳
ҲСɱ֮߱վ֪һЩսֵزѾҪҲڿܵĶˣҪǾ㶼õĻǲļΪأħ֮սȻԴԶȻˣҲһǼ򵥵սںܶ˵УһսȴԲھսһ˵Ǻ鰡𣿵ֵز¾ʵ඼ҪǿһħҲ㳲ˣߣȻҲһָоȻǿ
Ǽһ֮ʵ׾ѾսĽڵսѾԼҵ˲¾ҪһΪأʱֻԼһˣȥЩһŭżȻЩһѾҲһǲֵͣģһСӵб˭ȺҲʮףһʱκ֮£ȻҲ׵֪Щ˲սֵز֮У˭жѾ׵֪ȽҪǾ㶼ĻǲļΪء
˭֪ƾһЩ취ȫֹսģȻˣʱܶʵҲҪȥֹħѹ֮¶ڱ֮УòҵһʽһԼ棬˭ҲҪ˵ĲսЩʱ⣬¾жٻЩԽܣҲǱ飬Ȼˣ鵽ֵزҪͳȥҲв٣ֻһ˲ͱûˣʲôЦڵİ˴ɶֵ֧װ
⻹ЩѪԵ࣬ʱȻľͽԼе鶼ų˰ֻһ˼Ҫս֮һЩЩɢﻹЩǿߣһѷĿʼӿֵս֮ϣ˶֪ⳡսȻӰ쵽ħˣ¾ֻ֮ҪʲôҲһΪѵ鰡սֵزѾһνǿͺȥƵˣһ㼸еǿжףȻҲͲȥˡ
νսʱһ¾ͱļΪⱾһ鲻𣿵ֵزеǿжٶ֪յսȻڵһʱӿֶʱɾĻĽ˺òã˭ҪмһЩɶһΪѵ飬ʱ棬ҪǾЩ׵Ļǲأ¼еǿҲ׵֪Щˣ״˭УЩʼ˷ܺ˰
¾֪ʱսûпʼǣǿжҲ׵֪սĽ˿ʼΣҲһ飬ֵزֻҪսȴҲҪһνǿһеһдҵʵҲװʱ֮УҪǾЩ׵ĻǲвأȻˣɽ˺ĻǺ֮ܶǰȥģ󲿷ֵǿⶼս֮ϣҪʵҲǼ򵥣Ǿֻǲμս
ò˵ǰЩ൱еȷӵʵʮǿļһЩһһ·ǲҪһ˫ͨ죬ԼЩħѹħĥĺǷʱܹҵһͻƿսһɵȷһֱ鰡òãܱǲǿڿɵƣ£־״̬ȴҲֵðģϾսҪļһԽԽãһ׵Ҳõģսֵز˭вǺú׵֪ЩͲҪ
ˮļһﵱȻҲڱЩνĿ֮Ҫܶ࣬ϾͷȴҲģսǿҪ˵ȫҲһǲܵ鲻ǰȴҲҪⱾǺܶһ飬ֻʱ֮Уѡ˵ҲǺܶ࣬ϾʱҪǾһľûеĻ˭ҲȲ˲սЩʱҪһЩҲһΪѵ顣
ֵزҪںڣʵҲһޱѵ飬ֻĻ֮£еǿжףҪЩ治飬¾ǲħŪҲһᱻԼŪĲⲢҪĽ෴ģһ¼еǿжȥȷһУֻ˭˵ԼһܳɹأȻͱҪһ̬һǴû˸ȥɵģҲΪڳǿҲ˰
Ȼˣʱ󲿷ֵǿ߶Ͼս⻹ûʼأʱͿʼҲǲܵ鲻𣿴󲿷ֵʵǺ˷ܵģּǼ˵ʱ֮иӾˣսЩʱʵǲҪȥʲôҲǱҪģҪǾ㶼׵ĻյĽҲ˭ж׵飬Ȼˣɽ˺˼죬ҲһΪ鰡һ˵֮ǰԺһİ
ĵز˭жҲʼЩϾһ̫ţĴսʼҲһ飬ߣѾʼħĴ¾ǻûеҲΪʱ˲һѾ˱ǰϦ˭жٿʼЩⶼ˵һΪ鰡ҪǾ㶼׵ĻǲĺأĵزͽеǿҲŶˣ֮ǰôڵԼսһӲǣ
ۿĳ֣ع֮ѾʼȫӶˣУⱾһΪ飬ҪǾЩĻǲ˭ҲһЩѡսԽ俴һֲľֻ־ǻ˵ģ¾жٻЩҪһķǣ㵽ս֮Ҳɼһ㣬Լʵԣʱ֮УȥǴЩҪǰˮ֮ˣϾ浽սʱǲһСӵп˵ޱ׵ģҪǾ㶼ĻСӱԼҲѡЩһڻŻˮ㣬֮һ
Ͼк֪һЩ飬ǾǣڿԼʿһԼҲʼɼΪԽܵƵʱѪȵĳ棬Ὣ㼸еѪԶһСӵкһһֱսϴĴڰҪǾЩĻǲֵأȫͲʲô˲һ㣬Լкףԣʱ֮мʲô˵ҲʲôûСӣȫᰴ˼άȥ鰡
սԺܶ˵ǲпᣬǶ˵ȴǸܺõ


1812 £
˵ⱲҪʵսһԼϱҪ鰡𣿶ֶαѾʼļΪˣһ㣬Сӵʵǣ½ΪԼʼʱСӵеĵȷȷҲЩģС֪ûԼսڶʱ֮ҲһģֻԼǰ˶ѣǣ¾жҲʼЩҲǺ飬Ȼˣʱ֮Ҳʲô
Ȼˣʱӵ˭ҲһΪ鲻սֵز׵ʵԼҲûôҲãҲһûõˣֻһȥĽָоһӶѾʼЩҪȥˣСӵȴҲǺֻ֪ҪԼɳЩͱȻһûиıҲͶСӵҪ飬սֵزСӿһҲи֮˰
ЩʱЩǱҪģһսһӵ˱ȻᶮڱҶҪһ㣬ѵ㶼û͸Աߣһֱûгڹ֮еʱĶ˵ԼĶԼ֪ô£װһǿӣܱߵĻֻѽڣ¾ͱȻһЩһ㣬к˽⣬ģľǿȻںܶ˵һжѾĺǲҪսֵزҵʵ׵ģֻΪһףڴʱֻʱ֮ҪǾ㶼õĻǲļΪأԼʵҲװ
˵ʵԼӣ˵һֱǺģ֮ǰʲô˵ǼΪǿҵģһ㣬¾Լ׵ĶԼӲԼаģЩ洦ıԼҪϺܶ࣬ʱκ֮£ҵеȻףһϱֳһбͶѾʲôزˣеȻҲͶһ㣬ֻ˵֮Ҫ˵¾һ־ᶼûеĻҲһܵ飬Ͼ
ʵҺףжѾ˵Լ֪ٴˣǣһ飬ȴҲǶЩģϾʲôɣʲôĽڣ½ľջǱҸıǸʵҲΪཫӭһܴĺƽ٣Ҫ˵ȫûϵĻһԼš֮д˿ɬȻʱ˵ĶʵԼһֱ˵ԼܼǿҪ˵ǿĻԼȴҲѹմϱߣʱ֮иӾֻǱϡ
ǺǣСӰڱ˵ļӲʯҪ˵ĻⱾҲģһұ㻹ҪĶ࣬ҪǾЩ֪ĻԼôȥɣҲһ°𣿡Ȼ֮£ʵףҪǾЩŪ׵ĻյԼҲûа취ȥȽ˲սЩʱǲпģȴҲҪİʱ֮ҪǾЩĻյĽʲôҲͶĺǾ
ǺǣҲֻǵǰҲֳܱԼһ棬ţҲǸ°һεȥ֮ҪһţȻúõϢһʱ䣬ľЩ˰һЦյ˵ʮôҲ˵۵Ļһ㲻ǸǿߣǶӵ޾ȴǲһʮһڱȱһӼʮҲҪ٣һСӵ¾ôᶨҲȥ񶨣ԣڸоۣʵǣ
СӶԷͷ·ڵһ㣬ּ˽¾ǵҲûаȥʲôһԼк֪ʱ֮ҪȥȫȴҲһܵ飬鶼Լȥνһǿ֮ԺʵҪĲʱ˵ʲôһֱּΣյ֮ȥ飬һ㣬СԼʵЩʱҪҲһܵ飬еһһУȥ
һ㣬ʵԼʮģҪȥϢһˣǲЩħ廹ħ֣ȴԼƬ̵Ϣʱ䣬Լ츳ǿѡɣ¾ҪһʲôҲ˺ǳˣϵĽڱʲôνϵĥҪܣһСԼʵҲʱ֮Ҫ˵ɻûа뷨ĻǲأԼףСӴΣΪ֪¾˺ԼԣԼȴȻػԼһ㣬СӵʵףҲΪŻֳǿЦģϾǰԼĸס
ҽܵĲһٵĶСˣһεսһҹңȫ֧㣬ȻˣǲӡСӵľߣҪǳֵʱǾԲаԥֳһ˿΢Ц£ʵѾ֪ӦôǰСˣҪǳеȨõѡ񣿵ʱȴ֪ⳡսҪ˼άսԣһеһж벻ǰԼӣҪԼúܶ࣬ӵʱȴҲҪʱȻǱ밡
Ǻǣףǽưʱ˶ʼЩЦȻһʱ֮УСӵл׵֪ҪǾһ㶼ĻյԼľпܻĺܲˣԼȻӵͱҪԼһֵ飬Ļ֮£ԼҲ֪ҪǾЩ鶼ĻеԼͱҲһսֵزԼӦҪͱҪȥһСӵʵǺ׵ġ
Ҫɲʲô飬СڵȱǶֻнӽСӵУղпܾܵıһģͬҹҼ˾Ҳһģʱ࿹һЩĻɾĻᱻ˵л˺òԼӣҪ˵¾һ۶ûеĻǲܵ飬Ǿĺۣʱ֮ԼȴҲǲ˵ģϾսֵز˿˵֮٣ҪǲõĻʧءðɣ⵽ǸʵҪûɶˣԼܲˡ׺ٺһЦʱ֮кǿģϾЩʱ¾Լһһ㣬Թһ㣬ЩȴҲǸͱҪȥһСӵкףԣϢ֮о˲ЩɬȴҲЩԼܹѾ֤Լڵļֵ˲
׾Ϊĵ飬Ͼʱ֮УҪЩܹпοҲͲη˰˵ʵ̫̫ˣȻˣʱ׵ҲףҪǽԼһЩԼĻ¾ҲһʼЩ𣿲յĽʲôģЩҪԼȥһҲҪȥһ㣬к׵飬Ҳͬܶνǿһ˾ηһûиıȻ֮ҲȻȥıʲô
СӰһӣʵЩʱҪ˺úÿһ£涼ѾͻˣǣЩʱԼĸȴҲҪԼȥġЩĵĿ˿ԼӣȻ˵ӵһǽӣһ㶼пʼΪҲһȫɱ飬һԼҲΪǣЩʱҪǽ˵ĻҲһܵ鰡ңټһ壬ģȴҲһԼǰ͡
һЩ飬ʱ֮УҲ֪׺ѣǣЩȴԼܰæģһԼҲһֻܿԼ¾ˤˣԼҪȥӪҲܣԽǺһֳһ棬ʵԽۣһ˵ûиıϾԼĶӣԶıһ㡭


1813 Ҿ
༯֮Упνһʱ֮ǰȻʲôģȻˣʱܹʸ뵽ˣҲ˵ǼģҲֻмԱȽ϶һѣЩСˣǺǿڱ˵кļһҲֻһǰȻһ֮ģӵˣԾδ˰һΣһɫʼĺȻһʱ֮дҵж顣
ǿߣ֮жѾʼ˿ȥǿֲȻʱ֮меǿж֪Ҫ˵սħ壬ħ㳲һѹûеǲܵ飬Ҳֻʱ֮дҲ̸ܹˣҪĵ˿սʱ˵¾̸ĻҲ˵ûеĲڲ˭жս⼴ҪŽһ£¾֮ǰЩԹʱҲҪһĨ
ǰģǼˣȻȺһӵľߣҲ½ƿߣʱɫʵҲǺܺãϾһսȻѾʼˣǾһ̫Ŀһҵʵֻ֪ʱ֮вŻ΢ùһ㣬սʼʱ˭ҪЩνĶҲһܵˣսֵز˭вЩ᣿ǣЩʱ¾ǾᣬҲҪһЩĲǶ
ΪʱɫǺܺãʱ֮Ҳûһ˸ʱ˵һ仰Ͼ˴żǿҲû˵ʲôҪʱ˵ɶĻյùĿɾԼ˺òãЩǿߵıжףԼԼһĶֵϺȨƿɣ˸żƿȽĻҲͶС׼ˣЩǵеҲǶģԣһʱ֮ǵк׵֪ЩҲͲ˵͵ʲô˲ֻǿǵɫⲻ
ʱѾĺǰȻһʱ֮Уҵʵ׵ֻ֪ЩļҲһģûбֳΪʱЩνĴлû׼ãҪʱ򶼲ֳĻǲĺֵأͷӶ˵һ㶼ûУֻʱ֮п˿ʱǼˣ֮һ˿ۼȻǿʼЩнˣⶼҪһЩ飬һֱһУЩ˵ж
ڣʱǿˣڵһʱ֮У״ż˾˽ǿʱ֮оͶʼЩ֮ǰĴҾðΪЩлû뵽Ҫô죬ڿȫǰǰ˴Ĵѵڵǰ˲ɣֻһ룬ܱߵļ֮жֳһ˿֪ʱ֪Сӵ˭£ȴҲףǰ˾Բǰ򵥾Ͷˣһ˵ȫ˵ġ
ĲǱˣþһĵһǿԯ裬ʱԯҲʼЩ΢΢ЦˣȻСԼкһս¾ǸıԺĴħĻյҲԼǰСӺԼһ˵Ǵûиı飬ȻˣʱԯжЩ˵Ҳһ鲻𣿱ϾǵУһڽͼˣһ˵ȫȥ˵飬ҪǾЩ벻׵Ļǲء
սںܶʱֵʵʱ˼ˣȴҲˣ˵һ㶼ҪֳʲôҪĻǱֳĽʲôȻҶļΪ죬һǴҶû뵽òã֮ǰǵУãСҲҪܹʲôĻҲòãһ֮дҵжѾʼЩʵˣͿ˵Ǵ̽սʱνʲô鰡ҵпɶ֪Щֻǲףʱ⼸һǰԢʲôȻǴҶ飬ֻڴʱЩȥˡ
ǰ˴ǿߣʱ˵ɫ糣Ͼ֮ǰѾƻ˵飬ⳡսҲܶ˵һһ㶼ûǶ˵ȴҲһһ׻ԯ軹ǾҶǣⶼһ֮еĳǿߣֻҪĥĻᣬնΪʷǿߣһǵжԣȨЩʱѶһ°ʱȨʵںܶ˵ҲһԾ飬ȴ֪Ҫ
ȻˣЩһԼԭЩνĴǿпʼ޷Ҳһ飬ϾνķȨҪҪʵʩѶҲǺСϾԼһȺˣǺܶ˶ῪʼŵģڣǰҲȷڴ֮ǰѾһЩСˣԯ軹ףЩ˵֣½ǷǳĲʱ򣬴ҵжҲ֪һЩҪһЩ飬ⱾҲͻ׵Ķࡣ
ʱѾļΪȻҶǺ⼸˭ȻҲвµʱȴҲһ˵ģϾʱ֮УЩһûе֮ǰǾԲԴĲһǵлǶģĻ֮£ҵпʼЩˬҲӦãȻˣװ׵֪ЩȴҲ˵ⱾҲѾֳǵǻˣĿЩһʱκ֮²ڲȥʲô˲ǣȻģЩ΢ЩˬҲ١
һϯ̨ʱ׵һҲûӳȻʱк֪һУҪǾЩĻǲأҪ˵һ˷ܶûǲ飬ʱҪǻֳǿƵӵĻ֪ȥɲЩǿЩЦĿ˿ʱףȻʱҲʼС¾Сӱһʱ֮УҪ˵ûһ뷨ĻҲһܵ鰡սҺܶ˵˼롣
Ҫ˵ȫˣǳʱ򲻱ֳҲǱ飬ֵزѾȫܺˣһʵڳļ˵жٶ֪Ҫ˵¾һ뷨ûеĻҲһܵ飬Ļ֮£ҵжʼЩʱףȴҲһһ΢ЦȻУһѾʲôˣֵزҪһЩԼȥе˺ð
ҶҪ˭Ȿ޿ɺǣϾ˭Ҳһȥİļһϯ̨ϴʴʲ𣿡΢Ц˵ʱ֮СʵѾһ׼һ˵ǣȻѾʼӣǶ˵ҲһˣһԼܲһЩĿ顣
ʵǸһֱ۵ףⳡսļһϵЦĸŨˣʱ֮У˿ɻԼݡ


1814 ϣ
ֻһ仰ڳǿ֮жֳһ˿âˣⳡսףҪ˵ĻɾͲý˺òã˭֪һսģ¾лһ֪ûһսҲȻֻᷢʱѣʱܹ¾һƢûеȴҲһˣϾ˭жǳԾҲһ֪Щȥɣһʱ֮ҪǲȥĻȻһʲô°𣬺ѡ
һڰ֮ͿʼЩĹâҶЩʼԼĶ䣬ʱҲֻѡˣϾʱѾûбҪƭˣ˵ˣܹϯ̨վţھǰ˴żʱ֮Ҳ˵ʲôˣҲֻһ˺òãһǵʵȫףֻڻЩѣһΪλᵽѵ˵Ҫӹս˲ɣҪĻҪôðɣʱĿʼ֪ˡ
Ȼˣһʱ֮кͻ֮£жЩԽܣⱾһ飬ֻ¾ҲܲһЩ̬ȣҲǴҵк׵飬սܵʲôʱҪһЩ͵ģʱǰҲһ˼һ㣬еǿжԣҲͶЩˣпʼЩľЩޣұֳȴҲûмˣϾ׵һγ֣˵ĻҲһǰʮ㡣
¾ΪЩûбһʱ֮ʵҲҲùģһҵʵףҲΪЩ飬֪һе£ǻǿʼЩ˼⵽ֻ֧ǷԣԼ⾿ǲǻʲôôһеһпɶǵ׵鰡һ㲻ܵʲôʱһ˿ʼЩɻԥҲֻʱǲܹ΢һ£Ͼûĵ˺Ǽ˵ʱ֮У׻ҲͲ۵ʱ˲СӱһΪǿƵļһʱ֮һЩֶΣⱾҲһ飬¾ĿʼѪ˵Ҳֵ¡
ɧǱȻеģһ¾֮ǰԼҲ£СӵһҲûʧ̬ȴҲɺгĿܱߵļдУҪ˵¾һνĽŶûеĻȻһǳ飬ʲôЦ£߲ˣ¾һ˼һϣʱܹӳȴҲǱȻǿֲģһСԼʵȻˣһʱ֮УС˵ţҲֳ
սһʱΣⱾҪӵмΪǿģһ㣬СԼʵȻˣԼҪлȨΪؼһУһ¾ЩνһǿԸ֣ҪһӣҲһޱѵ飬ԼʵޱһʱȴҲ֪ԼѾûж·ˣ¾ҪڼȥҲܣԼѾվ̨棬ǾͱҪһЩܶ˶÷˼飬ȻʱҲȻǸᡣ
֪ںܶ˵УѾʼǻˮˣϾⳡսҪ˵ҲףҪûҵĻǻܹȵĹϼǧ꣬ƫƫҪ֤Լļһƻǵļƻյħ㳲Ҫǰǵļ磬˵ʵϣ¾ҲúǲǣҲǲѣңȴڡ˵ʱ˲ͱϬȻʱС˵Ļʮֹõģ˵ʲô
һʱ䰮֮УЩһ˺ܶΣⱾһɱ飬һСԼʵҲһϣСӻֳΣⱾҲͶ֮飬ǣζѣСȴһĺڣ¾ڸһλĻСҲɻȥԭǼ򵥣ǾΪ׵УЩǿЭģЩ飬ǼЭģͱ˵ս˵ϣҪһʱЭˣһӶҲԼҲࡣ
ϣֶ׷ߵλãһСӴûзϹᳯħͷһҲᣬЩνħ̫ӻľŴħʣⶼǺǲЭ飬ħ֮䱾ǼΪжԵģ˫ѾһݵľˣʱҪЭˣԼԼƣʱ˵ֻʵײ˵ǰЩһģҪĻ˵ԼģֻԼȫȫȥˣܹЭԼб˭
̨µЩνĴٶһɧʵ˵ЩǺиȾģϾҶһżǿģֻ֮ǰ뷨ڲĵ׶ѣϾһ໹߲ЩʱϲΪԼųҽڵĲֻҵڣеĹƵ˵ϣԼſİõȥųⱾԵһʱ֮飬ó뷨ʵҲһ飬ЩȴҲǽǵ뷨ƵΡ
ܶ˵߳ŭʱȴҲֻ뵽һ취¾ڵɻŽһģҪʱԼν˻ʲôĻ֮ԼҪȫչҲͶһǲܵˣһ׵ʵ˭Ҫʱ¾лЩˬʱ֮ȴҲɱֳ뷨Ͼֻʱʱ䣬ܹһ㰡սЩʱ׵оǸϴԹ̲ǣ
¾Աߵԯ裬ʱҲǰһȻ׵˵һ¾͵ȼԼеս֮ҪʲôȻѣҲҪʱ򻹲һĵĻյĽȻǱҵģ֮ǰЩ벻ͨΪμǼżһǰ£ҲЩģʱ˵Щ֮ȴҲѾԵ֪ˣʱһԲһʲô£ڿ˵ĺ°𣿻ᡣ
ԻһܺõķչԼЩûа취ȽϣȴӵױȵʵǣڵѾЩʼѪһ˵ǶٻᷢòãҲڣŻӵĸоȻˣһʱ֮УУҲʼЩСǳϵģʱ¾һЩһǿߣ˵Ūڹ֮УȴҲһСӸ𣿽һ仰
֪ҶлЩˬⱾҲͶһ飬ҪǲһվأǣȴҪȰңȻѾˣⶼҪȵս˵Ȼͬڴսʱǻŵǰ£ʱһĵʱ򣬲֮ǰʲôģʱ򣬶ҪΪһܹŴһŰȥΨһѡ⻰˵ĺǹ°ʱȴҲûһڴʱʼȥΪ漣ʵ̫̫ˡ
һ˵ȫܷϵġ


1815 £
˵Щʻ㣬ȻܶжǺйģһʱ֮У¾йڶʱֳܹ֮ȴҲһ٣ϾǵУЩ׹Ķ͵һЩĻأҶƿߣ¾ݵλЩͬǱûһ⼸仰Լе⵽ҲпܣҪ˵ͻûͷûԵΨհ⵽Ҳһܵ飬׵ĶӳƣЩһҲǳصġ
ڴжҪȥҪƳȥƽϢⳡսţԼҲ֪Ҳһܵģһ㣬ҵжףҲͲڶ˵ˣʱǣŽҪ顣׵֮пʼЩһ˿ϬܱߵЩжЩʼŵģʲôЦһһ¾˵⼸仰ȴѾЩһ￪ʼЩҪĻС˵ʲô
ǴҶҪ飬ܹмأȻС˵ЩǺɿģ¾ǽ滰˵˶ѣǻ˵ȴһ··Ǳζһ㣬пʼĺ˵ʱ֮ѾʼҪһʱ֮ȥһˣ¾ЩһҲһ֪ҪĻһѵ飬ǣȴٻԸȥԵĲ⣬һȻͻƿڰ
ŴұһҪһеǲǺ˵һһΣҼȻҪĻɿҲˬĻԽͳȥϾŪģͳȥҪܹĻҲûа¾ǳһҲһɣ˭ġɻޱϬֻһڳжʼЩĲȷȻСӵֶǺпеģСѵǷ˲ɣʱ֮оȻ˵ĻѵͲһ
¾ҵǼ߲㣬ʱҲһɴ۾û뵽ԼҼ̳˻ӵֻڿڳʱѾĬ֮еҲǿʼЩˣ٣Щһﻹûǰûڲ٣ʱǲ˵ΪЩһѾ֪ҪĻվ˴ΪУⳡսĽսʲôûа취ڻȥˣһ˵һ鲻¾ҲǺܼ˵İ
ȻûУҾ˵˵ǽҪˣǲң˴ż彫һжһҲⳡսܾߣ飬ҪʱͶƱһ˰ɣ׵ٶһϬʱͺƿһ㣬¾һ仰֮ҲżΪǿҵİңǰ˴ż壬ʱ򶼿ʼʱ׺ǿˣһ˧Ӧÿһ仰ģһĺܺã¾ЩǿߣҲ
Сӵİνһǧһ۵ϰʵЩʮôһǻۺͼԦµֶϣЩͳȺʮϼһҲܺȽϣνǺηԯҵļʱףпνһϧǳԯҵģȴҵģҺԯҿ˵һֱھ֮У¾־֮ȴҲǹϵܺãҳ֮ǵҪ˵һ㶼ϧĻҲǲܵİ
ǶϣԯҲܹһĸ֣ԯȷǸϺǿļһڱ׶ҪŲ٣ǣҲϵ츳ѣҪǱȽЩ۵ֶΣԼԯȫͲǰ׵ĶֺòãԸԸϣⶼһʵʱ֮УҪ˵һϧûеĻҲǲܵģǣʱҲǼƽЩ飬֮бȻҪۣ߳һк֮УȻкֻ֣ܶҪ಻Ϳԡ
ԯЩʱµȷǰԵһ㣬ȴҲ֪ʲôֹ۵ģһϣıԼĶֶҪϺܶ࣬Ȼˣһʱ֮УжҲЩпҲһ飬Ͼ׵ȷ㵽ҲҪп˲׵ĳ֣˵һܺõ飬ԯһЩͻʱȴҲڼƽϵʱ˰һ㣬ЩһжҪȻսԯҲˣͱҪʶ尡𣿺
ĻҲͲ˵ˣϾҶ˵ƿߣһҺףԼбȻǣʱȴҲҪòһ䣬ҪȷҪⳡս֮лʤĻͱҪһͳһָӣһǱزٵģȻˣҪǾǳҲʺϵĻ˵ʵҶνͳ˧֮λ⻹û˼׵΢΢һЦʱ򼸺˵ȴҲһȻ¾֪Сֻ˵˵ѣ治ܿЦİ
ҪСӲˣѡͳ˧ĻԻһѵ顣żļжǲμӹʲôսˣʱҲûжٴսľ飬ҪָսⱾһѵòãƫƫף˵һֱս֮ˤģҪĻûм˸λúòã¾СһҲЩ΢ᣬʱ֮Ҫ˵ЩĻҲͲ˰һǺײǣ
ͱ˵Լʲô΢Ļˣ˶ͳ˧ҪĻ˭ҪҲѹܴ飬ЦɿáȻҲͦ׵ģϾСӵҲ߳ĲսһزɾͲǿ˭ǿܹʤ̵˰ҪܶжٻЩСӵȴҲǰأһǲܷϣҲҷϣһ˵һ̵ӣһҲüٵĲ
ǰǰҪǲĻ˺иλϵġȻֻҪһ˵Ļ˶ŸͣⱾѾһˣĻ֮¿ɲʲôҪʱˣһҵʵҪʱײĻǻŭģʼ͵ЩˣȻҲʼǽͷȻڵ׺ҪҪûĻԼ˧λϻЩʼĲ˲СӺ֪һ㣬ԲŻ˵İ
˾һֳǿƵķ֮󣬴Ҿͻὥıϰߣ˲һ¾ͱЩŤһΪҪأһҵжʱεеȻҲʲôʱأõ鰡𣬵Ȼˣʱ֮меǿҲСҪһ˼ˣҲûа취Ͼ¾ǸѼϼҲð𣿵Щ֪ʵҪһأ
СЩ΢Ц˵ˣҲֻ˵˵ѣǣҳ󻰿ɶ˵ǰ棬Ҫͳ˧ˣ˲ָӣյĽشҶɣȻʱҪһҪĻԺԼҪʲôɾһ±ޱʱκ֮УСԼʵףҲΪŻֳıİ
ȻˣȻˡܶˣʱ򶼿ʼ亹Ȼһʱ֮УҵҲǳˣСӲȣڱ֮ǰԼκͳ˧ҪѲʱȴҲ˵ʲôˣϾԼѡˣҪǾЩĻǲĻĺܲҵĲ׵ѪֶΣЩһҲжŰ
ǾǺħʹʹһսɣȻ֮䣬ʱ׵һʱͿʼ˲䣬ܱߺܶ˶ʼЩ֪ˣͿʼĺȻһʱ֮УҪ˵ЩõĻǲļΪء
֮У˲Ͷ֮ǰǼΪܵȻʱһ¾ͱ׵ΪѪĹâּҪĵĸоʱһʱͳ⵽ˣǿֲ𡭡


1816 һ
ּ˵ʱѾõȫĸȾһʱ֮Уڳڶ֪ˣΪλ֮ǰ־춯صĴ飬ΪСӵʵȷǿȻҲþΪһ㣬ǣҪȴҲ˸һνǿûа취ȥܵģ¾ЩϼһҲһڣǵв֪Ŀ֮ΪЩνûõĶСӵ˸ɿǼΪ뺷İǣ
ڵĴҲԼҪԵĵʲôͳ˧ҲʼΪԼӵһͳ˧ʼţȻǵһжǲܹܵɣⱾһ޿ɺǵ飬ʱ֮У֮£׵ĳ֣ȻǸڳļ˺ܴģЩģһνǿȫûа취ȥܵģҲΪǲһ£Ҫģ类СƿصĻνĶߣһӢۣһ㣬֮ǰǾˣԸϡ
Ȼ֮ڳļǿҲ֪ʱǶѾûж·յĽʲôģڵǶѾһУҪ鰡սһֱֳ뷨һʱ֮УȴҲҪһЩϾǵʵ֪ҪĲʲôĻǻܲҺܲңһ¾ԼҲսȻʱܶ˶ѾʼĲ֪ǣһеİ
¾Ƕ֪С֮Իӵıʵģʱ֮£¾ģʱҲˣϾСӵױȵʵһ˵ǴҲٵģǵֶαҲͶǾˣҲֻʱ֮УǲֳܹıսҪʲô˵ĻҲͲҪսˣһҶף¾㻹һֻҪǺúøĻճɾһҵҲһ鰡
¾ģȴҲǲǺܶ࣬Ͼս֮УҵҲ֪һۣԼжĽһˣʣܹмأȻܶ˵Ѿ֪ûмܹ鰡𣿵ǣ¾Ļ֮УȴҲɻǷӵյĽǲǴҵĶɢˣڣ׿ȺҲһĵģʵѾ㹻ˣСӲҪȥõĶǣ
ɫɺ֮ǰһʼЩϾһǿҵĴս¾ԼѾȨˣһνǿҲеһ־ģʱ֮УνǿлưһСӵʵ˭ҪףԲߣõĽ˵ڵСӻŬȥ룬һʱ֮Ҫ˵¾һ뷨ûеĻ⵽Ҳһǳ鲻սЩʱһЩŬѾ㹻ˣЩʱȴҪ˿ʼͺһ˵һʲô£ǣȴҲǱҪ飬һ㣬СӴûзϡ
еǿߣʱ֮жʼֳһ˿ܹʱںܶ˵Ȿһ°ܹħⲻ˶ԣһ㣬Щǿߵʵ֪ģ׵ȷҪǾ㶼õĻյĽʲôҲͲȥ˺òãսΪԸõȥûħķգʵҪ飬ȻˣŶЩνǿߣҲ֪ȫħ壬Ѿ˰
Ҳ˵ħ½֮мѾ˸ٹ̵ĵزˣҪȺ⼸ǲܵ飬ߣҪĺħжҲЩģϾħ嶼˵һֱѹν࣬һ˵ǲ֮ǰڶѾı䲻˵ˣ׵ĳ֣ǴһŵļսȴҲһСֵսҪǵ˴սʱҪȫħȫͲܣһҵǶ֪ʱܲ¾һ˿ҲûС
ҪüЩʱȴҲʵûжٰ취ϾǵʺսϷҲһпܵ飬ںܶνǿʱѾʼ뷽跨ȴˣҲһʵҵʵҪǾ㵨Ҳ߱ˣǻ̼ʲô֮࣬ǰȴҲȱһͷ˶ѣڣվˣͱʾȷʵҪڲĻľûмܹһ˲ЩǴ֪ġ
úúãηηҼҷ츳һ˲ŵǿߣǣȺҪȴС۰֮ǰһţҪĽеľӽ㣬ǲЩˣڿͳ˧Ǿûб㻹Ҫʵ飬һۣһ۰Ȼ䣬ʱϯ̨ԱߵǸԯҵͷһʱվˣȻʱ֮˿ԼĿ佱֮ǰ˵ʵжļһҲЩĵģڣֹȴȫʧΡ
Сӣ֮ǰڱֶһǾԼԯҪҲǲܵ飬ʵ죬ǻ۸ü˶ʼţһǿҪǾЩõĻǲļΪֵأսҪһǰԼԯʱȴȫб˭Ҫο鰡òãҪһǿߣһֱٳ֣ڵҲûзֹʱףɾѡ˰
սֵزʵ˭жҲһеģֻŽһģܴЩǿߣʱҪڲʲôĻջᱻ˱ӵĺòãȻˣԯң֮ǰһ̬ȣȱʵҲǷ˶ѣûˣڵվˣսҪһһ棬һеǿģףЩνǿǰҪ˵ǿߣ⵽ҲЩˣǣǻĳ̶ȴŷ
ǰǰһμСӵʱΪһʵǺǿ¾ǿһǿ֮УҲҪܶܶģڿҲͷӿ˰һǿߣӵǰֲԣȻֵһ㣬һҲϣʱҾҶ壬ҲǽһõԵⶼûֱЦȻУЩĲףԼүһ㣬ȻˣҶ֮ҽǲɱģϾ׺;ҶǹֵܣⶼǿΪԷȥĺòã
¾Ҷ֮ĹϵͲڶ˵ʲôˣ飬ͶΪЩֶεİ˵ЩһɻԼΪĵģ׿ҲγһأֻҪԼܹõԼľͺãνν˼һģСҪĽͬҲȻѾγˣԼҪ飬ɾͲһǰ˰һԼкҲȻЩġ


1817 ǰ
һɹɿֲϢܱߣеǿߣ϶ʼһɹأ¾֮ǰһģּ˵ħȫǰʱЩ˵Ҫ˵һЩ־嶼ûеĻҲνһܵ飬Ͼ˭ҪܹԼеĿ־壬һܵ飬Ҳֻʱ֮вܹһ㰡սⱾһܹ־Ķﲻ࣬ħ壬ڻиڴʱʼĿ־
ߣڴʱͶѾİʱ֮УҵʵףĴս˫ѾˣҪǾսĻ¾Ҳ˵ףǣҪ飬ȴҲһȽѰ飬Ͼ˫ս֮ǰкܶν׼ҪһЩǵж׵飬ҪǾЩĻǲĻĺأսҪģһ㣬ڳļħж飬ǣȴҲһеİ
鵽ֵزʵܶ˵жѾʼЩԽǣ鵽ҵȴҲǺģսֵزҪʲô鶼ĻȻһܵ飬֮еЩŨıֳӶѾڳеǿ֮жʼЩ־ˣսⱾһ򽻵ĶҪʱɻû־ĻǲļΪֵأһ׵ʵףҲΪʱֳ࣬Ũļɵ鰡
ɵⱾһ飬Ͼ໹ħ壬ԼһҲֳǿҵζ𣿲ħ廹Լĵ˶ʮּɵģϾħʱ㳲ھʵҲòã˫׼ƺúõĴһһҪڲʲôĻͿ˭Ҳȥ˲սЩʱҪѧϰĶʵ̫ˣһ׵ʵޱҲͬģʱ֮УҲȻһѡ񰡲
ۿħʿڴʱѾʼһĻ۵սϣ¾ԼڴʱҲһأȻѾʵ֪һˣǣԼ׼ʱ֣Ҳʲô²սֵز˫˵¾㲻ǲݣĻ֮ҲλΪģһʱ֮У˭ûж뷨ܹԼ뷨ж˵Ҳٵÿһʵ׵б˭ҪֻԼòƻǱȽˣû̫Լ
ħʱѾܱߵļн֮УȻʱ֮У˭ж뷨ģսֵزҪȥҲ˵һܵ飬ĵزʲôֻսˣ˭Ҳʼıļ֮ǰǾҪμӵĻǱɼʵһΪħǱԶжڶԷģֻһĺͻһʱڳЩ뷨ļһҲͺȥʲô˲𣿵ǣǵѱħȺȴҲԻǲ٣һҪǶ֪ĻǲĻأֻǱҪ̬
ħڵһʱɢдʱ¾ףڴʱҲʼЩĸоħ֮еɱͷŭȻһеһʵǳԼģһʱ֮УҪ˵һൽħ֮ǿģһֻҪ䵽ħУɾһ±Щȥ˺òãս˵Իһ޷飬ֵز˭ҪĵħУյĽʲôڱƤҲпܵ°
ȻʱѾĺŨһʱ֮Уеǿжսȵʱ򣬾Ѿν˵һˣҪǾνľûеĻǲأϾʱ֮Уĳ֮£ҪڲʲôĻǲأһʱЩͺɢһʱͶʼĺȻʱкףҪڼȥĻյı飬յĽͱȻһɱһûнҲ
գʱȻʼĽȻܳʲôԭһʱ֮дҶЩսҪ˵ĿսˣֽŻĺСڵûˣǣҪ˵ս֮ǰҶŵĻȴҲһǳ飬һҵʵףҪԼıȴҲһΪܵˣʱ֮ҪҪһʲôĻһúܶ˵ɫʼѿʱʲôĻһܲܵ鰡𣿴ҵʵ׵֪ЩܹЩֶεмأ
٣׵Уʱ򲻵ԼսսҪǾЩĻǲļΪֵأһʱ֮УѾʼԼλʵȻˣڴʱ׵пʼЩֳ֪֮һ˿־壬⵽ҲϾԼԵĿħ㳲һ֮²˭жЩʼܣҲһ鰡˭ж׵֪ȴֱ˵
ۿʱνһı仯׵ıҲ֮Ҳ仯أһͺпܵ飬ʱκͻ֮£Ҫ˵νضûеĻҲһܵ鰡սܵʲôʱ򶼻һֶεģһСӵʵҲףڴʱҪ˵¾һûеĻȴҲʮֳ飬һСӵʵޱʱҪʲôĻ⻹ֱӾɱأǿѹѹĴĿʼԼǰʱ
Ϊһ˧СǲаӱܵģϾԼڴҲѾԼһˣգ࣬Լ̬͵̬ȣҪʱԼʼɵЩħĻյĸоʲôҲͲڶ˵˺òãս˭ҲŶȶԼʵˣ˵ڵԼͷԾһǲ飬Լȴǻʵ˧ҪǾЩ鶼ҪȥĻȴҲһܵ鰡սЩʱ򲻾
˧ᵣΣһС֮ǰʵѾˣϾԼҪ飬ҪǾЩõĻǸʲôҲͲڼȥ˺òãսֵزֶΣܶ˵жѾʼЩ֮֮¾ǵжҲʼĿ־սȴҲҪģһ׵žЩеҲ˵һսʲôʵѾö˵ʱȴҲҪһЩ
ǰħݺ磬ʱ׵ȴҲӿֳһ˿Ц⣬Ȼʱ֮УСӵк׵֪Щʱ򣬼඼Ҳʼúս߰һСȫİֻڻǳˣҲһ֮ϲ𣿶˵һܺõ飬ǶЩħ˵ɾͱЩ鷳˲ҪСһ˼ĵҪԼԣѵԼǰ޶òɣҪͽһ
ħһ¶ɱ¾Ϣļһʱ˵ɫ粻ʱ֮һЩ飬Ҳһ°սܵʲôزⶼһĹģһСԼʵʱϼһȴҲһףֻڿǰȺʱеǿʼսɱԼӺ͵ܵܵˣڲħ˵ԻһԼҪȥļһﲻսЩʱпᣬ벻ʱ벻ķʽǰ
ף˵ڣһɹɼ˷ıǼһϣʱ֮Уеǿ֮жʼЩҶǲħʣȴȻֱӾ͵ף״֮ǰûзİҪòá
Ҫȥֱ˵һ˿ϿʼŨĵġ


1818 ҳ
ҳ仰˵ĺǰʱ鵽Ҳһǿֲ鰡սֵز˭жʼЩԽɱԼӺ͵ܵܵˣһȴҲҪһ棬ħʱǸ˱Űˣʱ飬Ҳʲô£Ȼˣʱ֮еҲˡ
̨ϿףʱѾһɹɼ˵ħĿֲȻһνǿܹģսⱾһֲֿʱ֮У飬ʵҲ飬ǣʱȴҲһЦԼ⻹ǺѰ쵽һЩ鰡ֵزȻЩ鶼ѾߵĲôҪˡ
սϣҪʲôֲֶΣʲôѵ飬ʱ֮Ҫ˵¾ǲҲǺпܵģս˵˭ʲô£ǣĻ֮Ҫ˵¾һ뷨ûеĻҲһΪܵ鰡𣿵ֵزսĽʵںܶ˵жѾߵĲôҪˣҪʱǵ̬ȣҪ顣
ҪɹⱾһѵ飬ǣҪʱ׵涼ûмĻ⵽Ҳǲħʵźս˭˵ǿֲǣΪģͳ˧ߣѾˣҲǺ鲻һνħһνǿߣҪˣǺ飬ǣ˧ҪʧҪˣɾĴ˺òãЩħʵкҲİ
ȻʱױߵĺǿЦԼҪʲôȴͱһѵ飬СʵȻҪʲô춯ص鰡ⱾҲͲǺܳͻҪǾЩĻԼвŻĺأҪǾЩĻǲŻĺء
վ˳Ͼ׵УȴҲиʽʽ֣ǣʱ֮ҪǾЩĻǲǲܵأսֵزҪʲô򵥣ǣ˵ȴҲǱ鰡׵ʵ֪ЩҪǾЩ׵Ļܵء
ħʰǴ˵֮еĴڣʵЩʱȻֲħǿߣڻҪǰⲻ֪ǲҵأʱ΢һЦʱ֮СӵпǺ֪ħѰԼΪʲôɱˣھܵܶԼŪˣҪûĺĻǲܵأСӵк֪ԣʱֳı飬ҲͶֻпЦˡ
ڿɱȱҪˡǣ˼ЦĿʱףȻѾֲֿĺ⣬ף¾ǱҲףȻҲͲʲô˲ֻ˫ĽսǱҪеģһǵʵսֵزҪ˵лǲһЩĻǲĺء
黹ûеֲʰĵز˵ҲҪһЩ飬ҲûǱҲãⶼѾĲҪ˲ս˵ʲô£ʱҪ˵¾һûеĻҲǲܵ飬¾ʱСӿҲֳֿ־ӡ
ԭʵǼ򵥣ʱ֮Уʲô־ıǺǴĵĺòãսҪǾЩ׵Ļǲأԣ¾ĿʼЩ־ʱҪ˵¾ǱҲֳܱҲǺпܵ鲻սʱ֮У¾㻹ףȴҲǿƵİ
һСӴûзϹҲΪЩ飬˵սȴҲͻԼҪ飬ֵز˵ѾЩпʼˣǣҪ˵ĽڵĻǲĿɱأۿǰ⿴ȥòƻЩҧгݵĲħʣʱףеҲٿʼЩЦ
̸ЩʱһЩҲǱȥܵģһ׵ʵѾˣɱЩǿߵʱӾˣպǿǲħʵĶӣʱ֮ʵֻҪ΢Щ˼Ҳʲô鲻𣿵ǣ˵һȴҲǱҪģֻԼвŻĿһ׵ʵѾˡ
սսһеһжѾ׵Уһжֵƺ׾Ǹʲô˼ʵҲȥ飬ֻ˯жЩҲǺ飬ǣʱҪʲôĻںܶ˵ȴҲͶЩףЩֶЩ飬ǺбҪģڣȻҲûбֳôǿҵı鰡ǣ
ףʱбͶѾֳǿҵˣȻк֪Ҳһпܵ飬սսʲô֮һеһжûж˼ǣʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲǲܵ鲻ʱ׺ǲħʻŶԷûбֳôǿҵı飬ǣҪ˵Ƭһ뷨ûеĻԾڳ
˵ԼһλᣬֻҪɹˣ֮ս벻÷ٶʱ֮ռҪʧ˰ǽɾͱĺǲһһСӵж֪һЩʱ֮УҲȻһЩ鲻ۿħ֮еһ˿⣬֪ǼһﻹûҵᣬҪеĻԻֱҪԼ
˵ⳡսȷǺҪģҪǣʱҪȫӵĻԼģȻˣʱ־꣬ҪڲĻǺѿҲ˵Ǵж鲻ҪǾЩĻһеһľûж˰ףһ˵һֱս֮еսˣҲûоֲսǣֵزҵʵ֪ЩҪ˵¾лһûж뷨Ҳһܵ鲻ǣ
սⱾǻ˵ģ˻ǿֲҪǾЩ׵Ļ˭Щ飿ҪȴڴҵǰֳҲս֮еж飬ҪǾЩĻյĽʲôĿֻ֪ʱκͻ֮УҪǾЩĻյĽߵĶɱҲ˲ǣսһֱпοİ
ɱҵܵܣɱҶӣ㲻ߵѪծҲҪģһҿʼЩˣȻûߡ˵ʵǰһħʵлǺģû˺ܶԼҲѸȥ飬ҲΪЩŻֵǿҰսֵزʵƴľЩ
յĽʲô׵ȷǺǿҵģսֵزҵжҲһЩˣܹЩȻѣҪ˵һʱ֮׾ͱľˣ⵽ҲܲСӣɴ֪ʲô°һʼնûиı


1819 û̸
ʵ˵Ҫʱ֮ԼҪˣҪǾڵЩνⶼ˵ĻղԼӵʲôʵʵҲ޲ˣսԼпһ棬ͬҲ˺ǿ־һ棬Щʵ׵жҲΪСֱֳɺǹ˲սҪѪĶһʱ֮в¡
Ȼ׵Ҳһ֪ԼҪȡʱ䣬ֻеԼ׼ˣⳡսŻĺǿֲν߻ӣðɣѾԼˣҪʲô飬ⱾҲͶһǼ򵥵飬Ҫ㶼׵ĻǲǱȽϱأսЩʱ򲻾
ҪʲôҲҪñ֪пսҪ˵¾һҲûеĻǲأսֵز˭жʼЩ׵Ҳżԣʱ֮бȻ˵ʲô
ǰЩνǿߣνĲħʣȷǸǿļһҪ˵˶˵ĻҲһܵ鲻սЩʱȻͻֳһЩ飬ֻʱ֮УֳĽͿʼߵЩˣҲʵǣ˵ʵܹ֮ΪǶֵˣʵЩˣһҲȷʱ֮ҲȻЩ
ӰʼֵңҪ˵¾һ뷨ûеĻҲʲôܵ飬սȽ˯Ҳ˵Ҫ֪Щʲô飬ʱ֮УҵеҲͻĺǿ𣿺Ǽ򵥵Ľ
㵽һҲû׼ԼĶλЩЦĿ˿ǰף˵ʵУСӾʵĺǿԼ½۷ĸȽҲһʱ棬˭жЩǿȽ֮ҪǾЩ׵Ļǲĳأֳܳ
ΪʱѾͽ׵Լˣ¾ԼҲãҪĻЩԴС뷨ʱ֮УֶΣ⵽Ҳһ飬Ϊħףڿ˵½ףʱһЩΥԸ飬Ҳû˸˵ʲô
һĲħʰǿΪ֮УҪûҪĻûмǿԸһЩʱ¾鲻ҲҪһЩĲһʵܶ˵жףʱ֮УڵֶΣҲֻĽǰЩҲЩʼЩѰ⣬ʵΪҪ鰡ǣ
սֵز׵пʼĺǲģʵҲһ飬ϾĻ֮£СжԼİȫǲҪǾЩĻǲļΪأȻˣ˵ҲԼҪ飬ҪǾЩ֪Ļǲֵء
ֵʱһʱˣȻˣ׵Ҳףʱ֮вʲôĻȻпʼĺǲͿʼЩЦɻһƵǷӣҪ֪УЩⱾͺòãǲܺõֱ˵ħҪҪҵһʲô˵ģȡˡ
ֱ飬ֳ˼Ϊӣʱ֮ȱ飬Ҳһ鰡ս˵ȷǺǿ£ʱҪ˵¾һ뷨ûеĻǵҲһܵ顣
ʱÿһ˵ģֻһ˺ȥѣȻˣڴҶ֪£飬׵ҲЩ˳ˣսɲһνǿͿҵĺòãսֵز˵γǱ߳ɶǶأֻڵ֮ǰЩһѣҪƴпʼ鰡
Ȼˣʱ֮меǿҲս⻹ûʼʱ˫˧ȴʱˣⲻһ̫õ飬ͬģҲʲô²սⱾҪЩпʼĲʱСֳǿҵֶΣҲǱҪһЩЭģһУɶǺܶж֪Ľ
ֲþҲΣҵԸСҪĺ㶷Ļ⻹ͲĶְǵЦɱЩǿһʱ֮УҪǾЩ뷨ûеĻǲſ˵أս˫ڻûʼʱѾˣɲʲôý
Ȼˣʱ֮һЩֶΣ⵽ҲǺ鰡ֵܹزѾһ˲ˣҪڼȥĻԼסҲһпܲЩ̶ʱʵڱҪһЩʱ飬ⱾʵҪʱʲôñ˺ǲˬ飬յĽҲͺܺȥ˺òãǲħʣʱҲȻһЩֶΣڴʱʱ֮УҲḶһЩ۲һеһʵжҪǾЩ׵Ļǲпʼ˰ȻˣҪ˵ɻһ뷨ûУڶŭĻȻǺǳ飬ħҲǰ档
СӻͲһݣҪ˵ʲô飬Ҳŵģڣսƾģʵһʱֳּ˵ıȻ׻ЩµģʵһĽҪǾЩĻǲĿɱأ˵ڵֶܹȻģҪʲôĻȴҲȻɺܵĽ
ҪһЩ飬⿪ս֮ǰȴЩʵ֪ʱ֮УҪ˵һЩĻ⵽Ҳǲܵģǵ˵һ˲սֵزⱾҪһЩ׻ȱȴĲħʾȱЩףʱֳı鵽ҲһпʼЩ˲𣿼ȻѾⳡս֮ҵԼĶλڽԼԸЩ඼ҪһֶΣֶ֮УǵпʼЩʵһ飬ҪǾЩĻǲĺֵأʱ֮һЩֶΣҲνһǱȻ鰡Ҫɱǰɱӳˣں޲ýǧС
ȴҲʱ򰡣սŸոտʼҪҪ׵Ҫ˵Ϊǿı¾ǲҲԸ⿴鲻𣿶˵һαŵǱģҪսˣɾͲǱǰ˰һ˵ǺҲΪЩʱŻֵıȽһЩ
յ˧СӰʱǼһҲǿˣ׾˧¾Щţʱ֮Ҳ˲ֻҪ˧ĻǾһʲô黹ûһеһڣ㿪ʼĻ⵽Ҳһǲѡ񰡲𡭡


1820 սʼ
ǵս˵һսȻúܶ˶ʼĿ־ⱾһҪ飬ս֮У˵ǲаƫģһ㣬ʵ׻ǶԷжҲ֪ǣҪһ㣬Ҳʲô򵥵鲻ս⵽һز֮ȻͻһһеһжνǱ飬ƬףҲĻ֮һЩ飬Ҳͳ˴Ҫˡ
ǵһ˿΢ЦͱֳںѿʱеҲ׵֪ҪһЩֶΣȻҪг˵ĳһ֮УһЩ飬Ҳν飬սֵزⱾͱҪһЩ˵ʵʲô鲻ٿħʵʱСӵУڿʼıЩѪĸоǺǴ̼
սЩʱʵȻһʵԼҲǰһǸǿߣСӵʵޱڿ˵ƿĴڣԼľͻӿʼĿ־ȻǱҪеģҪ˵־Ļ⵽Ҳûʲô˵Ĳ𣿶˵ֻһֶѣҪԼӵĺõĻܹΪһʯһ߿ҲˣҪԼȥȥ־岻ɣʲôЦ
٣ʱҲû뷨ǵʵǿǿȷǺǲʵʱ֮ҪǾЩĻǲпʼĲˬأսǼһ￪ʼŵʱʵ׵оѾʼˣһ㣬׵ʵ֪ȻˣǱ˵Ҳһģֻʱ֮УҵбĿ⵽ҲʵҪǾЩ鶼֪ĻǲŻĺء
ʵħƿߣС˵ҲЩѹʱ˵˵ȷкܴѹȴҲһָоûУʲôЦʱҲֳòãսֵزֶΣҪǾЩܲ˵Ļǲֵء
С˵ϹҲͷǣʱֳһ˿΢Цһʱ֮ʱ׵ĹάʲôЦ˼ǻ˾ˣҪ˵ʲô滰ʲôǼٻⶼĻĺֵأһҵʵףֻʱҪ˵ȥҲһܵ鲻սЩʱ򲻾벻ƺĶֻһ벻ľϲ
Ȼʱ֮УҪǾĳҪĻǲأֳֻ¾ʱ֮ҪȥʲôҲһܵ飬ʲôЦʱ򷴲ҪһģԼأÿԶԿСӵ˶Ѿˣһֵ𣿻֮ǰеģȴҲһûУԼӣȷʵǿģҪĺС۵ĻͲܰ
ʮ죬ҪСӵĶҲ˵һܵ飬ɲǴģڵˣҪСӶȥĻ¾ԼҲҪССӵۣһȥʲôǿˣǹȴǶҪоҲȥ鰡òã
Ҫ˵ԼЩû⵽ҲڣϾһڹĶ֮ҲѾ˲֪ˣҪ˵һսҲʲôĻսʲôҲǴж׵˲𣿵ֵزҵȻҲͶ׵֪ЩˣֻжٿʼЩҲ֮飬ϾС֮˺óʱ䣬Լ˶೤ʱ䰡ҪĹĶǵĻԼҪСӣѾʲôز
ֱͲСӵʲôĲ𣿾ԼһֱսٶûʲôˣʱѾߵЩ˵Ҳһ°һ㣬˵Ǻ飬Ȼˣʱ֮УоԼЩˬǱˣòҲòã
ʱȥɱСӵҲʲôܵ飬ֻʱ֮УҪ鵽Ҳһޱѵ飬ҪʲôĻǿɾ𹫷ߵ˺òã¾ǲħʲʲôʱҲ˵Щ뷨ģⱾͺУҲż֪Щνĵ𣿲ǲҪɱڵȷȥɱСӣжЩʼģҲһ鰡
ħ˵սⲢʲô£ҪʲôĻȴҲֳ鲻ǣսֵزҪ˵ûжĻǲܵ飬¾ЩʱҪ˵ѾһƿԼˣ⵽Ҳʮֳ鲻Ҫսǰ׵ĻҲͲսˡ
ʼɣҲ˵˲ˣҲûҪȰͶʱǲħʱֳһɹɼǿҵıӣȻУǼΪϣʱʲôͶģҪĻǽŻĺǷأԼȻҪͱҪһЩֶΣҪСӾսԸĻ⻹ʲôͷ
Ȼˣʱ֮УҲûҪʲô£Ͼ˭ж֪ⳡս֮УҪһЩ飬Ȼߵĺǿֲħ壬ⱾҲ˲ݵĵزҪʲôȻǲɿˣһк֪ҪͶҲ˵һ·ҪĻܹʲôĻҲͶĺװ˵ˣ׻ûҪħı£Աıеġ
սôûʼʱȥԼͶ˵ԼԷɲСҪȥòãսЩʱҪĲһȼ֮УҪ˵¾һǵǵ뷨ûеĻʱҪ˵ﻹһ뷨ûеĻǲļΪֵأս֮֮ҪǾЩ׵ĻֵĸоԻһʱܱߡ
ʼ£ǶҪϼµġ׵һҲûбֳôܵϾⱾС֪һᷢˣʱʲôҲνЩʺòãҪǾЩĻǲǱˣʱҪʲô飬ɱܶǿпʼĲҲ˵һ鲻ҪǾЩĻǲĺء
һʱ׵˵ʵħʾҪǰȥǼһＸӣСɪǸɶأֱ̫ɥĲˣҪڼȥĻԼᱻʲôôɲʲô£٣ڿòƲʲô²𣿷ʱǳˣҪҪʲô飬ͱ뽫ǰĸܣ˵Ļ¾ǶԼҲһѵ鰡ȻѶȲһĴ
ּ˵֮£ҪʲôȻһѵ飬ȻˣڴҵУʱı鵽ҲȷǷᣬһеһҪ˵жǲĻǲĺء
սںܶʱ򶼽пʼЩˬʱ֮УˬģҲֻǲħʱ˶ѡ


1821 ĵһݶӣϣ
սʼʱױֳı鲢ǺȴҲǱֳ˺ǿı飬սʱҲѾˣǣսսҪĻǲĺأսʱζ˵Ѿ˼Ϊֲ飬ҪǾЩĻǲʮֵءЩ飬ҲҪ¾ҲҪȥһЩ㣬ʵ׵ԼҲҪ˵ûһ˿Ļ⵽Ҳǲܵ顣
Ȼˣʱ֮УҪ˵һ뷨ûеĻ⵽Ҳǲܵ飬Ҳڣ׻ֳܱһӣѪɺӵʱ˭ֵܱƲ˭Ҳ˰ɣ٣ǵһжѾǺˣսЩʱ򲻾Ͷ˭Ҳûа취Щȫõ飬ҲҪȥܰ¾һ㶼ܲ˵Ļǲĺֵأ˵Ҫһ׼ûеĻǲء
սһ̸֮ȫʼˣ۵ǳ𱬵ĵزνһҲûм٣ּ˿ֲĵزӣ¾֮ǰлЩ׼ףʱҲνһԽܣָо·ԼѾĺǲһ룬ӼΪϬҲΪʱСӲûιȥ䣬ٵǿ߶ʼĺǿ־Ѿ͵䣬սոտʼʱ򰡣ֻһ룬ͷƤһ鲻ʱûֱӾιȥˣЩʲô°
Ȼк֪ⳡսȻѪһСӵʵ˭ҪĶ࣬ǣʱһʱðѪɺӵӣȴҲǲûҪСӵ̬֮ǰԼͺ֪һжѰ죬ʱ֮пɲǾƫƫѰͿ˵һĲսʱֵĸǿһ㣬Щǵж飬ҪǾЩ֪ĻǲĺأȻˣпʼЩܣʱףȴҲҧţȻǲҪһĻ
˵νǼ˴ģʱ򣬶˵ԱڶһǲҵսȴҲǺٳеģⱾͿ˵һֵ飬һʼ˫Ҳӵмľʱս˵ʵֻһս׵оͿʼЩĺģҪսСӲûп˵ʵĿνܶܶ࣬ʱ򣬶˵Ҫʲô鶼˵ĻҲǶԼһĴ׵ʵ
Ȼˣ˿Ѫɺӵӣڳ˶һԽܣȻΪԽܵʵԼϾԼսףУ¾սһԼƿ֮Уʱ֮УԼȴҲܹԤ⣬ڿսķչڿԼʱЩʼ˲ԼЩʱͲ飬ЩʱҲһһЩ飬һ˵ǴûиıģȻˣڴʱҲ֪ԼҪһЩ鰡
һıЩʼܿЩ׵ʵ¾С˵ҪȴҲɻǺܶ࣬ϾǵУЩ鱾Ϳ˵ǺԤ飬ȻˣҪ˵һ뷨ûеĻҲһǲܵ飬˵һսҲͬһɱ¾δȴҲûиĽĿܰЩɶǱҪ飬ҪǾЩĻСӵпɾıЩԽ˺òãۿɱ¾ڼбȻܡ
ۿ״νһıĳʱ׻ҲνһɹɵĲսսϣ˭˵ʵʲô²𣿵ǣ˵ȴҲǾǿԼһУЩʵϢҲٶһİ¾㶼׵Ļǲأ֮УһɹԵĶʱңҪ˵¾һ뷨ûеĻҲӽڲܣڿּ˵ɱ¾֮У⵽ҲЩʼ˵
ôսѾʼˣȴǸʵҪǾЩǵжĻǲĺأֵزһЩ飬һЩֶΣҲѾĲҪ˰Ҫ˵Լһ㶼׵ĻǲĻأ׵к֪ʱӺ죬ȻҲ׵֪һЩòãԼҪȥսʱȥҪǾ㶼ĻһҲͲڼȥ˺òã˵ⳡսѾıˣһһжס
ɱ¾ɱ¾һʼʱھ׶ˣȻˣһʼʱЩʿȫ֮ǰ֪ȺħǿȴҲû뵽ܹȥɱ¾ָо˭жʼĲòãǵУʱʼɱ¾Բʲô£ǣһʼʱѾʧ˺ܶǿߣڸտʼʮڵһʱ䱻ֱնɱȴҲһʵòã˵ʱ򼸺۾ڴʱʼֱˣܲһС
ȻˣּǼ˵ʱ֮УҪ˵һʼ⵽Ҳһ飬ǵҲûɾһ±Щ˺òãЩǵʵףʱҪ˵¾һֺۼûеĻҲһͺϹ飬һֱǵоͶѾ֪һУĻ֮кʱ棬Ҫ˵ʲôȻͺǳȻˣҪ˵Ǿӵһˣ⵽ҲһֱǱ˲ŵ鰡𣿺
Ҫ֪ʱ֮ɱ¾ҲһֶΰòãȻǰֶúܶ˶ʼĲЩħڿʱַһΪǿиûа취ȥĺòãֻһоսʼܱˣΧеǿߺʿͶЩпʼĲˬǿҵĸоʱҪ˵о㶼׵ĻǸͺǳ𣿵Ȼˣʱ֮УǵжѾļΪȷһˣȴҲһֱȺħʿһĿʼɱ¾
˫Ѫ죬ϾûһĸоʮܣȻһв飬ʱʲô취أǿʼڣԺҪǾЩ鶼ûгɹ׵ĻǲпʼĲأۿԼСֵڴʱѪɺӣʱСȴҲһְ취ûвΪҪ飬еǿжʼЩˣֽɲһ˾ͿİսĸоӾüеǿⶼܡ
ѪɵĳȻúܶ˶ʼʲôЦҪǾЩĻǲĺֵأսۺʱ˵ǺϬģһ׵ʵȻˣֲֿĳȴҲܶǿ֮жʼɢһ˿ֲĲˣָоǿңȴҲҪЩȻˣʱ֮УҪǾЩĻǿɾͲһ뷨һ˺òãںܶ˵ⶼȻǿֲȴҲҪ飬Ѱ
Ҫ˵սһֶζòĻ˵ҲһСĴ¾ҲҪʲôǣЩʱս¾ףҪʲôĻյĽҲȻĺǲңȻˣһҵҲףԣѪɵĳ֮¾ٻЩڣʱȴҲҪסҪ飬ûǱߵħһǿʱ֮飬ȻѾ˺Ȼ˺òã
ħͷӣǺǱ뺷ģսûпʼʱѾúܶǿжʼ¾Ļ֮ҲҪһЩǻɱ¾Ϊ֮ǰֳıǿңɱħĺܶǿߣǿʼļΪЩʱҲúܶΪǿпʼĶЩǱ飬ȻˣҲͶȻôҶˬս˿ֲⱾҲʹűȻ


1822 ĵһݶӣ£
֮ǰһս֮Уħսʿ׸ŪϡõԵʣһǺǿֲķˣʱ֮оȻһʱͿʼļΪ֮ǰȫûĽ˭Ҳȥ룬ʱ֮ĿֲܹĳĲսֵزνֱͲˣЩħ޲Լ͵ͬھҪɱֲֶֿ࣬¾ʱ򿴵Ķһľ⻹ս𣿼ֱͺҪԷһ㣬һкҪȺһﰡ
ףʱҲļΪĿȻ˭ж֪һǶôѰ죬ʱҪ˵һûеĻҲһܵ飬սֵزſʼ˫ƴһս˵һǲ鰡òãΪΪӣʱǡɻʲôĸоν
˭ҲҪʲô飬ںܶ˵ⶼѪ͵İּ˵ĸоúܶ˶ʼЩȻʵҵжҪҪĻⲢʲôѵ飬ǣʱȴаԮǼ򵥣ҪĳԮĻձȻһܶ˵жʼܵ鲻ּ˵ֶ֮У˭вҪ⾿ô°ǣмӺлأѪ͵ʱ򣬸Ӿúܶ˶ʼıɫ
Ҫȥǻģȴ˽Щħ壬һ˫ѪӼֱͺǳյľݵһ㣬ּ˵ĸоúܶ˵жʼĲʱҪ˵һ㶼׵Ļ⵽Ҳǳħ壬ʿʱͺѾһ׼ˣһҪǰȺһһúܶΪǿжʼĺǲָоһֱǿңȻˣʱ֮УҪʲôĻյĽɾпʼĲòãҪսʤһС
ѪѾܱߵļеطʱֳıǱȻģϾһжѾԼƿ֮еˣڵŷ֣ԭԼȴҲ̫һ㣬ʲôЦʱ֮һЩԤѾһѵˣҪڼҪȫֹȺħ壬ɾһҼŵ˺òãȺһͺǸһ㣬ǱȸӵʵȴӵĿֲֻ΢һ룬Сӻ²ﶼ˵ڳһ㶼ʲôֵ鰡òã
սڲ˵ĵҪ˵ȫһ鶼˵ĻҲǺǲģǺǰһѪɺӵĸоСһӶҪ飬ȴƫƫǿˣԼʱûжּ˿ֲʱ򣬸ǴҵԶҲ鰡սֵز˭жʼЩǣǸոտʼڲĸͳ˧ڿԼʿʱҲ˵һǲˬ飬¾ǵȴҲҪȥҪ鲻ǣ
Щܹȫȫ˵Լһϸͳ˧֮ǰжٲףǺģʱȴҲҪˣⳡսս˭ʤⶼһΪֲ飬ҪǾЩõĻǲļΪֵأһʱ֮кͻ棬׵к׵֪ЩҪ˵սǸʲôСӵж׵ĻҲδЩԽ˲𣿶˵ЩսⶼҪҪ˵һ뷨ûеĻҲͺǳˣЩСԼж˰
ۿѪͺһĿʼܱߣ˵ʵ׵Ǻǲģʱ¾лɺǲˬָȴҲǱҪȥ鲻Сʱ򲻻ѡԼǰȥΪ֪ҪԼǰȥ˵ĻԼɣ׷ʿҲһǲ飬С˵Ҳ벻ҪĻ˫ڵһʱͿʼսɲʲôܵ鲻ʱ֮УҪǾЩĻҲͲȥˣֻһĸȽడ
սȻ˵һĻڣʱ˫࣬ڳһɹɾ޴ķգַ֮УеǿֻҪ΢ЩѰǾͶһʱ俪ʼԼͺԵսǣʱȴǼ򵥣ҪԼˣյĽʲôĿֲҲһǲܵ˺òã˧Ҳͬⳡս֮еƶˣҪǵĲЩȥǼе飬ʵսڵʽ⣬ʵΪҪ飬˭жףȴҲ˵
ս治һļ˰Ҫʱ֮ûʲôĻղҹƶᱻЦݱĺǿȻʱ֮У¾ʱǼĴУҲνǱ仯һһɺǽˣǲ֪׵оЩʲôȴ֪ҪСӵ̫Ļսƾʧ˺òãⲢȥ飬ʱҪʲôĻԼ˵ƽһУȴҲͱ˱Ҫˡ
˵˵ȴҲһȫƲס飬ڱǻҪܶ࣬Ǵʱȴһ仰û˵⵽Щ򵥰Сд㰡ϼҴʱԽСԽ⣬ȻҪָͳ˧Ⲣһ׵鵫СȴһֱһһӡһֺأгӣԣСܹȹѹأǱȻ飬վǲðɣһԼҲʼЩˣֻܿջǸʲôӲ
ֻҪûн߹һҲ˵ǺȻ飬Ȼˣʱκ֮£Ҫ˵ҵ¾㶼׵ĻǲֵأֻʱĴң֮µľֻ˶ѡж֪Сӵĺ̹ʱε֮£Ҫ˵¾㶼׵ĻҲһ鲻սֵزƴʵֶֻ˶ѣЩǲֳҲΪȻ˲ֻǰѡ
üͷʱ֮УײûбֳԽܵӣȻѾˣǾһˣ˵һ£ǶԱ˵δҲһɱ鲻𣿴ҵ׵ǱϱֳʲôԼɣЩСӵкףȻ˵ҲһװЩʱսʵҪһߵĻʧԻ˱ĽֽǺ˸ȥģʱҪ˵оЩĻǲǿɱأҵʵ֪
սҪһԼеǷݻȨȻֻȨ˵ԼͱҪʲôˣЩȴҲǱ鲻𣿵ֵزѾǶʱ׵ҲҪôҲҪȥ˵˰Ѿʼ
ֻҪԼһڣǴӻСӣⶼκαȫߵļ󡭡


1823 ¶
ӻľӣʱ򶼿˵ȷĲҪԼȫֽȻˣʱ֮УҪǲЩĻȻĺѣ˵һǱսͬģԺܶνǿ˵սӻļΪǲʵҲǴҪȥܵ飬ҪǾЩܳܵĻǲĺأ˵ʱҪʲôõĽҪ¶ȾĿɾҲʲô׵鰡٣ǿɱĿš
ս˭˵ʱ򶼿˵Ǻ˵ɫǺģʱ֮һЩֶҲͱ˱飬ڿ˵ҲʲôֶΣΪСпʼҪ˵һ㶼ҵĻ⵽Ҳһܵ飬ֻʱ˵ҪһطӵУУҪӵɾͲʲô׼򵥵˺òã˵һеһжһɹɼǿҵҪ󣬶Ҫ֮У˳ŵҲһ±ĺܶˡ
Ȼ˵ҪһЩĻ˵ʵҲһһǼѵ飬Ͼ˭УҪܹһЩҪĻ˭ҲҪܾ𣿵ǣЩȻԸΥʱ֮к֮ǱȻ飬ҪǾЩĻǲĺֵأǵУʱȻҪһЩҲ˱ˣҪ˵ĿʼЩˬĻĻѰأһʵ׵ʮҲûаְ취
ۿǰʼһıЩʼԽ׵кȥĻνȫûҲνһɱˣɲǿЦ飬ҪĻСӾǿҲûеطȥԼսʿʱ֮ҪǰȥԮҲһԽܵ飬Ҫ˵¾һ뷨ûеĻ⵽Ҳһܵ鲻սⲢһ˾ͿȥģʱȴһжԼ˲ǣ
ҪĻǶС˵ɾЩпʼ˺òã׵ôģʱ֮УҪ˵¾һûеĻǲֵأֵز˵νľͱĲð˲Ҫ˵¾һ뷨ûеĻǾԲʲô׵òã飬ֵزҲʼЩп£Ҫ˵¾һ뷨ûеĻ⵽Ҳܡ
˵ȻʱҪʲôĻǱؽпʼĲȷ飬һ޿ɺǵģҪԼһֶζĻԼʿȫߣɾͲʲô̫С˺òã棬ʱǲɳνԮģϾʱ֮ҪɳĻյԼǵͱȻֱӱŪȫȫˣһ˵ǾԲаٵģȻˣʱСӵҪ˵׵ĻҲνǱĲҲŻ
ҪĳʲôԼǱˣⶼһһʱֳʲô˵ʮ飬ʱ֮УҪ˵ʲôͿЩĻҲǲܵģսƺױһȴҲСӱļΪĶĻ֮УҪ˵Щ׵ĻҲĺǲ˰սǱҪһģֻ֮ԼʵҲҪ˵¾㶼׵ĻҲһܵ飬ܲҡ
վС⻹¶ԼʮָɴģԼʵҲҪǲŪõĻҲһпʼĺܲòãʵСԼк֪ʱҪ˵ûĻǲǺֵأȻˣҪʱ򳹵¶ģ⵽Ҳһ򵥵鲻ڴҵҪǾЩĻǲļΪֵأսʱ򣬴ҵʵѾ˰
֮лЩԥСȴʱȻ¶ĵʱˣҪǰȥԮԼһӰ죬ʱҪڹ˼Ļɾû·˺òãСӺ֪ʵԼһ±ļΪᶨȽԼԣЩǿߵΪҪĺòãҪǾԼߵЩʿҪˣǾҲαӣСⱲ޵ľЩναӣԣʱκ֮£ͲԼȻֵġ
ԯ裬㿴ⳡսôۿԼЩСֵʱѪɺӣ˵ʵ׵еȷǸζϾּ˵ʱ֮СԼк֪ҪһЩֶεĻһеһоͶҪ˺òãԼЩֵܵͲˣ¾ڴ֮ǰСһʶȷ棬ȺһȴҲûһڴʱˬĺòãڿ˵һһҲûİʱ֮СӵĲζԣʱֳıֲܿ
û뵽ħҲʼ޳ܵĴˣҪȥĻȺľͻᱻȫҲ˵ȻʱԯҲʼΪʹУսҪ飬ڿޱѵ飬ʱҪ˵¾һ뷨ûеĻǲǲܵأҪ˧ԼԼֻǸȷ٣ҪǰȥɱˣȻҲе뷨ʱΪߣⲻǱҲ˵
뷨Ǻ£ʱҪ˧뷨ɾͲʲôνĺ˺òãһ֮£Ҳ˵ףҪȽòĻսʲôѾͺ˲սʱ֮һЩ飬ǱȻ飬ҪжĻǲɺǲ򵥵˺òãһ㼸еʿǿж֪ʵʱ֮ȻҲͶֳޱǿҵıΪҪ鰡˭롣
Ȼˣһʱ֮У׵пʼЩˬҲһ飬սǹĶǵ飬һСӵʵʮҪʮֳ鲻սѵֵزһЩȻⲻ˭жѾĺǿӲҪǾЩ׵ĻǲĻĺأȻˣʱҪ˵һ뷨ûеĻ⵽Ҳһܵ飬֮ǰѯǼһΪСӵѾ˾
Ҫڽ³Ԯı࣬ڵԼðΣأȻʱڴʱʼ˵УⱾһǲм·ҪǲȥĻȻͻǲʱ֮У׵ʵףʱҪЩĻʮֲֿ¾ʱȴҲǲ´ģֻϾⱾͱȻĺǲң³ʱܻܲصҲһǲŵ飬ԯȷӵɲʲô
ûνĲ֮ԣҲǻҲǻģս֮Ȼһǲҵ飬ڵܸȴҲһ취ҲûеĺòãֻһĿ鷢˿ʼ


1824 ԯ³
ˣʱԯˣ˵ʱ鲢Ǻܺãʵ˵ԼĿ˺òãٴΣԼҪֱӳȥǰ˵׵ӣջû飬ʱΪԼأҪ֪һСӵ϶ڵһʱۿۺòãںܶ˵Уͳ˧ȫܴ۵ģʱȴԥľֱɾһ±Щ˺ǲˬòãĽпʼˡ
ȻˣܲģʵΪܴӵһͳ˧˵ʵ˭жҲЩĲʱֶ֮֮£Ǳ飬ҪǾЩĻǲĺֵأսֵزɾͲһ˾ܹ˽˺òãҪǾЩĻǲĺֵأȻˣʱ֮УԯпʼЩ⵽Ҳһ鰡˭
Ԫ˧ĻȻʱԯûа£һĻʵǽħԴνһʮ飬¾Ҳνʱ֮иӾȻˣпʼЩܣڲˬ⵽ҲǺпܵģΪԼΪԼ򱧲ƽʵΪ״򱧲ƽòãʱ֮ҲͶȻ飬ǣʱȴЩԼԪ˧Ҫ֪սϣЩʱΪҪġ
ЩʿȽϣǵννֵһᣬԯһ仰ҪסǾսϣԶν˾ӡ׵֮пʼȻʱ֮С¶ˣҪǾԼʿ޶õĻԼôǿҲһΪпʼ飬ɲôҲܼٵĺòãһ֮ҲȻȻˣҵж֪ʱ֮У׵Ҳ˿ԥûа
սǲʲôʱ򶼱Ҫȥ飬˵ڵԼҪʵкܶ࣬ҪǽԼԼʿһСӻԶģǰڶһԣʱСӱֱֳ飬ʵͺǼˣǾǣսϣԼΪԼֵܵʲô鶼óںܶ˵пɾһ˲˺òãףս֮ԸԼȥСˣҲϣԼֵڴʱĺܲңһںܶ˵жߴ
վʱԯ֮л¶һ˿Ȼʱ֮меǿжʼ֪ˣҪһЩĻԻпʼļΪ飬ǣʱԼҾ˧ȴӵ˵ȫܸƵĺòã˵ʵʱʼսɲһ򵥵òãʱܹ֮һ˵ģʱףľ¾ԯ軹ЩԸϣȴҲŶˣ
һԼʿΪĵ㣬һͳ˧ʵ˵ʵû˵ˣڱֳı飬ԯҪǻûһ˿һĻǲأȻˣʱ֮У¾лһЩ뷨ʱԯȴҲʲôϾУһ¾׳ͷβαװģҲǼºòãҪ飬ҪǾЩĻǼһҲûڱҪװʲô˲սһĽ˭ж
ȻˣʱҪʲô鶼Ļԯ¾ԼҲԼͿʼǼᶨĿ˿ף˵˵ʵⱲûʲôˣһ֮УӾˣڵȴһֺĸо˲ãЩ󰡡Ц˵һʱͿʼܱˣڵ֮һ˼Ǿ˵ҲȷĲһûˣһһ˵һֱģԲʲôٻһʱκ֮УҲ
ҪǾЩ׵ĻǲĻĺֵòãսͷûв˵ģȻˣһʱ֮УҪ˵ЩΣյĸоأ¾ԼҪˣҲǼΪʹĺòãԯ豾ӣĻ֮иӾˣҪ˵ⶼ׵ĻǲļΪֵòã֣صĵͷʾԼһҲȥɲһѵòãֻҪԼģͱȻɹģһֱ˵ԯ뷨ʱҲı䰡
Сĵ㣡Ȼ׵Ҫ˵һҲĵĻ⼸һܵ飬¾ǵҲУϲֳܱҲǲɱ飬Ҫ֪֪ЩҪĿʼЩԽˣһҲͲһۿԯᶨСԼҲʼĿֻҪԼڣֻҪԼһһеһжҪȻˣ֪ⲢһܵӰ飬ⳡսЩʱɱҪȥ
İɣҲǵһɱ¾ˣʱҪǾЩĻǲĺأǵЦ⣬ĸŨԯ˵һչʾԼĻᣬ˲䣬Ȿһ飬սĴͷڻŪ˧һǴҵжҪĺòãʱҪ˵һֲͶûеĻҲһܵ鰡սֵزⱾѾһ飬ǣҪȴѰ
ҪսʿԼֶΣⱾһ԰쵽飬ʱκ֮¸ӾˣȻˣпʼĿںܶ˵Ҳһ²ǣսֵزͶпʼԽҪǾЩĻǲļΪֵأȻʱҲҪԼȥսˣ֮ǰԯоͶѾˣսǱҪ飬ԣʱҪ˵¾㶼׵ĻҲǲܵ鲻ǣ
仰֮Ҳʼ΢һֻҪС˵ԼҲͶʼЩ˲ǣ֮ǰĵľİȫҪ֪ⳡս׵У¾ʧ˭ҲǲʧԯģһεսȴȻźܴΣգҪ˵ɻûһ뷨ĻǲļΪֵزսЩʱһΪпʼܵ飬ʱ֮УЩʱ¾ĲҪһЩ飬ʼȻҪˣǱ롣
ȻˣīسɹⲢСӵԸʱκͻ֮һЩֶҲһ鲻սֵزҲͶ˱ҪˣҪǾЩж׵ĻǲļΪֵأۿʱԯҪȥˣ׵¾ǵģҲҪȥǣһӦòãʱκͻ֮ЩҪõĻǲĻļΪأսԶʵпʼЩԽܣڱĺܲ
ԼȻҲ֪Լ뷨Ƕô棬Ȼˣʱκͻ֮УҲΪףûа취飬ҪɳһһǿߵĻյĽȻվսǰҪ˵󲿷໹û׼׼ӦԼҲڼ˵Σ֮Уᱻȫ˵һɱˣĽɲСҪģֻһĿʼ뷨ս֮УҲҪһǺĽͲ𣿱Ҫ¾ɻЩҲһ
սЩʱǾᣬһ׵кԣڴʱԯս֮СӵҲ΢һ㣬ֻҪԼһڣͱҪĽһ˺ȥòãսֵز˭жѾʼЩҪĽԽܡһʱҲֱӳ̵սԯ˲࣬Ҳʮң֮ǰսʱǵȴȽֱȫûпɱԣǾҲΪΣա
һʱֳּ˵ıͶѾпʼսֽ˭жԸܵĺòãǡɣʱǾͷ·һɺһֱ


1825 ֱײ
ս˲Ϣ䣬ԯʱһ¾͸ıһɹɼ˷ĸо֮ǰ˵ǱѾûжνˣǣʱȴҲһŻģһսǼΪģҪһЩ飬ǿɾһܶ˶ʼݵºòãǣ֮ǰʱȴһ¾ͱĺǿȻʱ֮Уҵж֪սʱ򣬵ȷҲҪƴ˰һ㲻Լȥɰ
Ȼˣʱ򣬴ڴֽȴҲûг֣Ͼԯһ룬ⱾŰ־һ¾ͱļΪּ˵ĸоֻǵһʱܱߣеǿߣֳֻصı飬Ȼʱ֮меǿжʼ֪ˣҪĲʲôĻյĽȻǺܶνǿжʼĲȥ鲻սЩʱʵҪЩ飬ȴҲûĽ˭ҲԸ⿴İ
һսԯͱĺŬȻһʹַŭģսʲôĽֻҪԼڿ˵ƴпѾ㹻˲սⱾ飬һУҲȻһЩĻ֮УҪŬһЩ飬ȻѾһˣսֵز˭Ҳ׵֪Ȼˣԯȷı֣Ҫ˵Щս֮еʿһЩʿҲǲܵĲǣ
ֱײʱԯֻֻݣȻʱ֮меǿжʼЩ˼ԯʵǺǿģ¾һνħʸ߼ħ֮ǿߣҪֵʲôôҲһܵ飬ʱ֮УҪǾЩĻǲֵأսֵزյĽҲȻбĲģǣһȴͺһһģνս֮ϣѾͳﲻ
ȺʿʱȻҲǳصģǼһȥʮʿһϻһʱֱײǼһͺǳ˴ҩһʱһʱңûⱾҲʼĲȺһʵͲһǿ¾ʮĴʱֿĴҲʲôܵòãһ˫ѪӾͺȺħҪ˵һ㣬ֿνպ飬ﻹ֮ǰǵºͣһˮ
Ⱥһļ룬֮ǰȺħľ˲ȫĿпּ˵ĸоʱһʱʱ¾ԼҲʼЩ˲ȺҰޣһȺ¾Ҳŵļһʱһʱ̹˲䣬¾ҲʼļΪȻУһеһжѾΪνı룬ҪڼʼĻյĽȻǺܶνǿжʼĲ׵˲Խܡ
Ѫ˳·濪ʼһʡԴ֮ǰſʼӴ֮ѪĳĹȥּ֮˵ĸоʱһʱͿʼȻʱ棬¾ףʱҲʼЩˬֳѪζʱֻǵһʱðܱߵļǿ֮жʼЩˬָоֻһ֣⼸еǿߣʼˣȻˣҲףҪǣԯȴһҲûֹͣ
ԯͺһһ㣬ʱһʱͿʼɱּǿҵıʱһʱͳǰּ˵ĸоʱһʱͿʼֳˣ¾ڴʱҲǲ죬ʲôʱһ˫ҲѪɱҲûбҪһʱͽ״̬ɣָолڱ˵УʵļΪĲսЩʱʵʱ䵽ˣЩʱͱҪһЩıȻˣʱЩҲͶĺܲˡ
ֱײ֮£ּ˿ֲζʱҲʼܱˣȻʱ֮меǿֶʼЩˬ˭˵ʱǾûһ뷨˲սںܶʱɱ¾ɱ¾ʱֵɱȥȴҲǺǿֲĲ¾ףʱҲǲ죬ֻԯȶ˾ƣڿԼȴҲʵʵڵСԼߵĵһţ֮Ա֮ΪһţɾͲǰ󵽵Ľ˰ǿֲ
ɱ¾ֻǵһʱҵʱ׻¾ͶʼЩԾ֮ǰСҲһףҪ˵ɱ¾ĻԼǼˣʮֱԼɲҲûֹĺòãҪıȽϵĻһӾͱĲͬսֵزֶ֮£˭жʼЩòãҪ֪Ŀֲһһħֱնɱĳ棬ζѾܳȥòãľͺǿֲ˲ǣ
ܶʼĿֲĸоڵһʱᵽһ˿˼ĸоȻˣʱСӵеҲףʱ֮УҪȥɱ¾ҲǱ飬¾Ǽһֶεȷһ㣬ȴܹյõЧСӵʵҪ飬ҪǾЩĻǻ̸ʲôν飿Ȼˣʱ֮У׵ҲЩˣĽǱҪģڴʱȻ֮УָоޱǿңҲҪһЩӦ˲𣿺ǿֲѡ
Ѫ˳ǵͿʼһܱߵЩضΣȻʱ֮Сӵк׵֪ҪʲôĻһǿֲ飬鵽һҪ˵ʲôĻҲһܵ鲻ۿԽԽˣ׵һֳʱԼһʿǣڼչһս뷨ɾСԼĺòã¾ֻһͷʱ֮ҲʼЩʱ䣬Ȿǿ֤һеĲǣ
ԯ裿һԹսνĲħʣ嶼ʼĲȺһڴʱʼսںֱײȫûнνħУҪ˵һֲˬûеĻһܵ飬ҲΪʱǵıνһ¾ͱЩԽһֱ۵ĺ⣬ʱ˵һʱͱĺǿֲսʱ֮Ҫ˵ʲô鶼Ļǲֵأʱ˭вǺ֪⣿
ԯ裬ǰһûҪԼӵ¾֮߱ҲǱģһһҪǻ֮ǰп˵ԼһϵûУ㣬ɾЩԽòãԼĶջˣھ߱춼ʼһ£׻ԯȴҲĺúõģʱ֮Ҫ˵¾һ㲻ƽⶼûеĻԼҲţȻˣʱҲ֪սʱΣˣһҲܷŹ
߱죡һ֮ǰѾûж˼ˣڣֽԯȫսϵ˼νһʱͿʼָоʱԽԽǿ


1826 ߱ķŭ
վǲħͺһһļһʱɫȻ¾֮ǰԯܾ˵ʱ߱Ҳûڵأԯ裬òǸǿߣ츳Ǳķ棬ⶼ˵ǾԵǿʱ֮УҪ˵仹ûаӵĻǲļΪֵأֱֺȻ¾ԼҲʼЩǿսЩʱҪǾЩĻǲļΪֵأ顣
ȻˣڵԯֳķǼеǿжٺȥģսֵزҵףҪǾЩĻǲļΪֵ飬ĻпʼЩǣǿҪ˵ս֮¾ۼûеĻ˱ֻһڵԯ裬ʱνǿ߱죬жҲûʲôսֽǱȻ飬ȻˣͬҲܶ˵пʼĲܱҰ
ȷ֮ǰһս߱˺ǲõӰ죬һֱ˵ΪԼ½һǿߵĵһˣҲûбϹʱ֮ѡҲǱȻ鲻սֵزҪ˵¾һ뷨ûеĻǲǲܵأսһֱҲ춯ѰҪ飬Ⲣ򵥣ͬģʱ֮һЩҲ˵һѰ飬սⲢʲôֶʱȴҪȥ
Ǻܶ˵пʼҪ飬һζȥսⲢЩһ飬Ҫ˵¾һѪûеĻⱲҲͿ˵ı˲սһܺõ飬һܶ˵ʵ֪ģʱ֮йȻҲҪһЩֶΣȻѲѰǣӱ˵ʱ֮һЩˣսֵزҪһЩıһҵж߱δЩв
¾ڴʱֻ֮УҪһЩıҲһΪѵ飬սֵزֻҪǾǵ鶼ĻǲļΪֵأֵزⱾѾˣȻˣ߱쿴Լȥڿ˵һļһҪǲԼеĻҲδ̫ϧ˲õ뷨ϾйȻ֪һѵ飬Ҫ˵һ㶼ûеȥĻҲһܵ鰡
սֻ֮һЩȻͿʼвǶ߱˵Ҫʵǵ⣬ҪԼľͿʼСˣյĽɾԼҲܿƵ˺òãһҪȴҲҪȥܣɲһС°սһĽǿԯʱʼɱ¾˲䣬Ǽһ˼ѾĺǲȻǲҪҧֵ飬¾֪ԼڲȫҲһ
СӽɲȻʱΪŭĲ߱죬ǲħʣһսϲûҪʱѾúúõģڻʼɱ¾Լħʿʱ˧оһǲζҪʲôĻȻԸڴʱֻ֮ҲҪһЩʲô˲սʲôʱҶϣԼʤģⲻҪ˵ǻлᣬ¾ѾûлˣҲ˵ǲЩ鰡òãǼΪҪ鰡ܲҡ
սһνǿ߱ĳԵĵȻҲͻֲֿĽһıļΪипǱ飬ҲǴȻ֪飬ֵز˭вǶ֪һİȻˣֵز֮У߱챾ĺͿ˵ǱĸŨΪҪòãпʼĺǲܣʱ˻Ӧ飬߱ȴҪӦǱȻģһֱҲаıӣһҪǶ벻Ļǲء
һɣֳ֮һ˿ᶨȻʱ߱Կ˵Ǵûйİһʱ֮УҪ飬ⱾһΪѵ飬ҲͳνıȻˣѾûʲôνĳɹʧ˲ս˵ûа취ʱһЩѡǱģа취ʱҪּ˵ʱ֮һЩԻһܵ飬սֽⱾѾ˵һѵľˣֻ
ֺ֮УҪ˵¾һûеĻȻһ˲ܵ飬£Ҫ˵жˬĻǲǲܵ鲻սЩʱ㿪ʼĺǲпȴҲһ취ûУָоޱǺǿˣһܶ˶ʼΪŭ˲ⳡսҪ壬Ȼˣʱ֮дҵҲףҪǾЩĻǲĺǲܵأҶ֪Щ
֮еָоɺ֮ǰһŨĿ˵һΪֲ飬ʱ֮УҵҲһУսںܶʱ򶼻ֵĺǿңһ˵Ǻ鲻𣿵ʱ֮Уҵ֮ҲʼЩãȻȻˣ֮´ҵȴҲǺ֪ģҪҪһЩֶεĻ⵽ҲѣʱҪ˵¾һûеĻ⼫ΪܣֻһĿֶΣʼʧǰ
ۿԼǵȼᶨһеʱ˵ʵʱ׻¶ʼЩԾȻ֮Уҵж׵֪ҪڼȥĻյĽȻһûа취ģȻˣһʱ֮УҪ˵¾һ뷨ûеĻҲǲܵ飬ۿ˵ĳԼǰһЩ˵ҲͱĲǺܶ˲սһֱ˵һĺ飬ʱȴѪˡ
ԯɻһǿӣ˵ʵһʱ֮ĽֶΣⱾһ鲻ɱ¾ɻڼЩħʱ˵һʱѾʼȫƽˣ˿ֲĸоʱҲһʱָоͺһɱʱһ㣬ֻ΢һоͿʼڳļеǿⶼʼЩԽսҪ˵¾뷨ûеĻǲļΪֵذ
սֶֽΣҪ˵¾һ뷨ûеĻǲܵ飬սȻҲʼЩ˲õȻúܶ˶ʼЩԽֽ֮£Ҫ˵һ뷨ûеĻǲܵ飬ȻˣҪǾЩõĻ߱컹߱첻ɣֽ֮УҪ˵бڴʱʼЩԽˣҲһΪܵ飬ֻһĿʼָо
⣬ʵΪҪ飬ȻˣڿʼļΪֲҲһпܵ飬ֻʱ֮Ҫһ뷨ûеĻҲͲ˰ЩһҪʵ𣿡


1827 㾡ȫһս
ڵ߱˵˵ⱲӶûʱҪ˵ɻǺǵĻҲ˵һܵ飬ϾԼ϶ˣ֮ǰû˹ȴ˲¾ȴҲõģĽںܶ˵ʵǿֲòãʱ֮УҪ˵¾һ뷨ûеĻǲĲأսֶֽΣҵ˼ҲȻˣʱ֮Ҳɱֵĺǿҡ
˭жٲһЩʱκͻ֮иӾˣҪ³ȥսĲֻ߱һĸ׻ǽĻ˼ʵѾˣҪ֮߱߳ǰǵӰһǿһǿߣһҲûиıʱ֮УҪ˵лһ㶼׵Ļǲֵأֻսֵز߱һһܹˣҪ˵¾һֽŶûеĻҲǲܵ顣
սּ˷ףȻҲȷ֪һ˲𣿺ǼᶨҪȥƴһﲻΪħ壬ӾΪԼԼνĴ½һҪ֤ǿ߿ʱǻǺİǺҪ飬ȻˣʱЩ鶼ĺҪҲǺ鲻սֻһĽģһνǴûиıȻˣʱ֮УҵкҲǱȻ鲻սǿ
һʵֻ֪ҪԼ³ˣյĽȻ֮ǰǰܾˣһǱȻĽˣֻһ룬ʱͿʼЩսȵز¾ǵҲʼЩˬȻˣʱ֮һЩֶΣҲǱزٵ飬ʱ֮Уף滹ɹȥ⵽Ҳһ鲻ʱбȻҲͶЩȷ˲ڴҵУⶼǱȻ顣
Ȼˣʱ֮УпʼЩҲһ鲻սⱾһּ˵ʱ֮Щ飬⵽Ҳһ˰ֵزҵеȻҲͶЩԽ෴ģʱ֮УҲ˵һԽܣȴҲҪֳǿҵӲĳʱصģȻˣиӿʼЩ˻ν߱죬һ˭Ҳ˵֪һ
Ҫлһ뷨ûеĻǲֵأֵزȻҲͱЩս˭һʱðͷģȻˣʱ֮пʼĺҲһȻ鰡пʼˬ˲ĳϵҲǺҶͶˡֽʵںܶ˵ҲǱȻ飬ֻǣս֣ܶһ֮жɻЩˬѣҲͺ˲սҪ
Զ˵ԼǲǻʵѾúǲҪϾУһеһ¾㶼ģ˵ҲûжӰ죬⵽Ҳһν飬ϾֻҪԼǵȵһ˵ڣһǧţЩһһǲ𾳵ģ⼸Ϳ˵ûУֻҪʵǿˣٵвҲĺǿֲⱾһʵҲҪúõȥ룬ԣЩħ˵Ҫ
Ҫô壬ʱѡʵҲνε飬Ҫ˵һ뷨ûĻҲһǲܵ鲻սҪǰģһСӵʵףǣʱ֮Ҫ˵лһ㶼ЩĻǲǲܵأսȡһ棬ԼҪĶס˵ĻյĽܳʲôⱾѾҪ˲һ뷨һֱ⣬Ҳʲôºòõģ
Ȼʱ֮Ҫ˵һ뷨ûеĻҲһܵ飬սⱾҪһ飬Ҫʲô鶼ɵĻȻԺܶ˵һʹ飬ĽпʼЩʵҲһʮ鲻սҪһİǱҪеģһ㲻˭ʵʮֻǣʱ֮£ȥ˵Ҳܶ࣬ͺڵ߱һսϣһʱͿʼĺǿֲһ˲ʧĸɸɾˣҲˣڿʼּ˿ֲĸоʱһʱðͿʼĲˬˡ
ںܶ˵ʵⶫҪҪĶ࣬߱뷨ʵһģʱ֮У־ʵ߱Ҳ˷ܣ飬ʱ֮Ҫʲô飬⵽ҲҪһ飬Ⲣһ򵥵£ҪʲôĻԻһܶжĶսֵز˭ҲʼĲʱ߱ɱ¾ҲģĿĺǼ򵥣һսʱ䡣
˵Ժܶ˵һǲŵ鰡òã˭ҪһҲҪǿǣһȻˣʱ֮Ҫ˵¾Щν뷨ûеĻҲ˲սⱾһвˬ飬ʱ֮УףҪνҲһѵ鰡𣿵ֵزҵ׵ģȻҲͱս¾ԯ裬Ҳòּ˵鲻𣿼򵥣
Ȼܶ˭˵ҪǼ򵥵ĻϾûжټ򵥵ˣֻ׺뷨ȴҲȫͬģֻҪһЩһжĺǿˣս𣿵ֵزҵˣҲͱȻһЩ飬Ȼˣʱ֮Упʼ⵽Ҳһ鰡¾ʱ¾ﻹЩп˵ҲǱȻ飬˭Ҳνûа취ȥʲôǱòãǼҲǿҡ
ۿǼһʱѾʼˣ¾ԯ裬ʱ֮ҲֻѡսҪĽҪǲȥĻյĽҲȻһǿֲ鲻սĽ֮˭ҲʼĲһʱ֮У¾һɵӶǺԼҪʲôģȻˣΣգڿܵһʱ˭ܹĺãֻһĿʼҲҪ鲻˿ʼ
Ҫ˵սյĽô˵ʵ׵ȫ飬ʱ֮иӾˣڿԯһʱȥʱСӵжٿʼЩˣҲһ鲻к֪ЩҪʲô£ҲǴбȻĽȻˣʱ֮Ҫ˵ûһĻҲһܵ鲻𣿿ǣսˮһսս֮ڶʱ֮ҪҲǲܣҪ
ҪһЩñпʼúǿ־ܹɹȻˣʱ֮дҵжҲ֪Щԣڿԯ߱սʱ֮УʵҲֳһ˿ȣһս˵˰ˣͱȻһм䰡Ժܶ˵һΪǲ飬ȴҲǱĲսֵزֶΣںܶνǿ˵ѾûжˣֻΪսѣ˭ʵѾ֪ˡ
ʱ򲻹ԯ軹֮ǰһֱŵ߱죬ʵսϣ֮ǰܾôҲܳˣ˫ȻһǸνһһͱȻıд˭ͷȴҲֻһҪᣬõİ취ʵǼ򵥣ǾǽԷɱ취ȥǼ򵥵̺ĶǲٺòãսֵزҲͱȻֺܶ飬֮£ҵҲȻ֪յľȻúܶ˶ʼķ
㾡ȫһսҲбҪ


1828 ֲս
Լˣʵж֪ⳡսǶǱͺǿԯҲãǶ˵һһ˵߱ҲãһǾ޴Ŀ飬ʱףʵǣҪսĻҪסԼҲһѵ飬߱ȷǿȴҲûǿԼҲһ㲻ù˼ɵĵزһںܶ˵ʵȻˣĻ֮дҵףһҲͶֳǿҵİ취սνǱ鲻ǣ
˭ѲָоҲΪʱǲŻֳİҪǾЩ׵ĻսǸʲô˭ж˲ۿһӰʱѾʼһĽ֯һʱ֮УǵпʼЩһ۷һս֮ǰսһûгʲôҪվˣʱûж೤ʱ䣬νǺܶ˶ģʱȴǻʵˣҲͱȻЩʼ
ⳡһ¾ͱļΪȻ˭ʱ䰮֮£жʼЩսǿֲڶʱ֮ҪһЩģʱǶȴһҲûʶɻһǿңƴ̬ȣ̬ȿ˭жȥĺòãʱ֮¸Ӿˣսкܶ˶ȥ̬ȣһСԼʵҪ˵һ뷨ûеĻҲһܵ鲻𣿺ܼ򵥰
˵յĽܳʲôʹսһβõ飬Ȼˣʱ֮ѡʵҲεĲ𣿶˵пʼЩ飬ȴûһջĳɹˣ¾ԯ裬ʱҲ˵Ǵѵĵز֮УҪ˵лǲȷĻǲֵزսܵʲôʱⶼҪһЩʱκʱ֮У˭жνף˿ʼʱЩǺܲˬ
һսҪӵнȻһǲܵ飬ʱҪ˵¾һûеĻҲǱ磬׵Уԯ豾ʵ߱ջҪһ㣬ǱսȴԯҪǿĿνֻһòãʱ֮ҪǾЩĻǲĺǱأ׵֪ţԯԼҲףʱ֮֮ԲЩ飬ʵǼ򵥣ǾΪڻûеҪӳԼǿսʱ
һֲսҪһ㷴ûеĻǺܶ˶飬Ȼˣʱ¾׵ıҲʼЩСӶԼһֱģ֮ȥһЩҲ˱ȻˣȻˣּ˿ֲĽ֮УҪ˵в׵Ļǲأսֵز˭жҲʼЩ˲𣿵ֵزеȻһЩ飬Ȼ飬ҲͿ˵ǱҪȥˣҪ˵ЩĻɵذ
һʱ򼸺ѾʼԼˣ֮жֳһ˿ȻζȻһ˵ʱ֮У˭Ҳ˵ǲҪȥЩģĻ֮ҲͶȻˣʧܣ͵Ĳ˾ҪһɼⱾҲͳ˴оú޿ɺǵˣսʵںܶ˵пǣ˭ϣΨǣԼϵʱҲķնּ˿ֲԪ׵Ĵʱڻ˺˼档
ļ飬ɲ˭жòãҪ˵֮ǰûа취ڷȥˣҪǲĻ˭жʼЩ˭ҲνԸ⿴ĺòãʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһܵ飬Ҫ鲻ۿֲĲѾˣ¾ԯ嶼ˣʱԯҵЩϼһҪ˵һ㶼ĵĻһͲܵ鲻˭Ҳǲ󰡡
ԯ裬ԯҿ˵ԶǿĴڣһʱ֮Ҫˣԯ˵γһȫͲܳܵĴʱ֮ҪһЩĻĺԴأһǵʵ֪ʱҪֹⳡսȴҲһܵ飬Ҳ˵¶ľܾˣ¾ûУʱ֮УҪˣǼһҲӦģԼҵĺԼģԲġ
Լ¾˭ҪҲһΪѵ飬ʱ֮дҼ֪ʱ棬Ҫ˵һ뷨ûеĻȻһǲܵ飬ʱҪǾЩõĻҲǱĲԯԯҺҪҪȴҲԯҵˣͺһ㣬ҪԶ࣬Ϊʱ¾ҲȫֹĲ𣿿ȴĿʼʧԯ˰
Ҫ֪֮ǰԯ踸׾ǰģҪǾԯҲˣԻǺܶ˶Ը⿴飬һӴûиıڻԺҲؽı䣬ĵλڱ߱ħ⻹ҪҪĶ಻ԣʱܶ˶ʼĽҲһ飬ֻһĿʼŬһҲҪһ˰Ҫ飬¾һжǺʱ֮УȴҲҪһЩ鲻Ҫ¡
һսȷһνһűĳɳӹɵ飬Ҫ˵ʱһҲ䣬Ҳһܵ鲻սһʵ̫ˣһҵʵҲνǺҲΪʱ򼸺еǿߣ֮оֻּ˵ӣսֵز˭˵ǼΪǿҵģҪ˵սĻһеһж˵ҪһЩ飬ֵز˭вİȻˣпʼףҲܲҡ
Ҫ˵ʱ֮¾жʼûж뷨ˣҲһܵ飬սֵزԯ軹ˣʱ֮ж˵Ѿ㾡ȫ˲£һеֶεնõֶΣһСӵʵ֪ҲΪʱֱֳȻȻʱ֮Уװ׵֪ԼĴҲһѵ鲻𣿴ҵжٶһЩȻҲ˵
սʱѾ뵽˰Ȼĵز˫˭ʱ򶼿˵㾡ȫȻʱǲ˭жʼԼһֱΪԼǵһʱʱĽȴҲԸȥܵĲ⣬ʵҪһ㣬ҵҲŶȱҪ򰡲ǣսͲһʴӦ飬ʱ֮һЩֶҲǱ鰡ֻʵ˭ַҲ֪һ˲ǣ
Ŀֲʱһʱ˲䣬Ϳʼúܶ˵жǲȻʱĶ˾ͶѾֳǿҵսˣʱ֮£ҪǾ鶼ĻԾЩ˵ȥ˲һʵܶνǿжҲ֪һģԣʱֳķʽҲͶʼЩָоҲǿˣĵز֮£ҵȻҲһ˲սֵزⱾѾǺǿˡ
Ҫ˵жʼЩĻ϶ԼϾС˵ĳ֮Ҫ˵¾һ뷨ûеĻǲܵ飬ʱ֮УпʼЩǿˣҲǺģսֵزֶ֮£ҶѾ㾡ȫȥˣʵѾ㹻˲һ飬ֻеȵսֳܹ֮ʮǿҵı飬ʱ֮УҲͱȻЩжٶʼ
ҪֶΣⱾҪ߱һȻʱ򲻹ԯ軹Ǳⶼӵˣֶֻ֮£Щ˶ѣ⵽Ҳ


1829 ܣ
սʵͿԵ˰Ȼս֮УҪһЩֶʵ̫ˣһ㣬ʵԯǼһʵʱ棬ƴҪ˵ɻһ뷨ûĻȻһܵ飬սֵزʵƴԼȥȡ˵⿴ȥһѵ飬ںܶ˵УȴҲʵ˭䣬ҲվиҪĴڣһʵܶǿж˭֪ǣ
ԯȷǿһ֮мûж֣ǱǿȴҲûа߱죬νһһˣʱ֮һʲô飬ʵһ²ԣʱ棬ҵжٶ֪һ㣬սֵزһЩֶξѾĲҪˣҪνʵҪһڳļǿʵҲ֪ҲʱǼһϱֳһ˿ǾȻı˲ǣ
˵սһǱ飬ҪֹǣⱾͺǲܣȻˣ¾ɻǵģҪ˵ֹĻҲһܵ£ʲôЦһսǶħ廹ǶʵǼΪҪģҪʱʲôЭʧ˵ĻտɾͲǶĴ˺òã˵һв飬ʱ֮УȴҲǱҪİ𣿵ֵز˭вǺװֻЩʼѡ
һɹɿȥеʱЩνǿϣȻ˭ҪȫעҲһǲܵ飬սֵز˭ҪȥսľưΪҪ飬ȻˣҪǾ㶼õĻյĽҲͱȻǱģ¾ԯ裬ʱҲŶȱķΪʱȻǷˣ߱ѾԼϼеǰˣȻھѾʼĲ˲𣿺ǷѰ
ּ˵ıͱӵеĳ嶯ʱһʱܱߵļн֮УȻʱ棬ҵжףսҪ˵֮ǰûеݵľĻھһˣּ˿ֲĸоʱһʱܱߣȻ֮䣬ͿʼĺǿֲˣָоޱǿңҲһǵбĺ׽͸¾ԯԼʱ֮Ҳһ𾪣⾿ô°Ǹ߱죬ôһʵͱǿˣֲ֮
ȷڵǼһѾȫƿԼеЩֶΣһʱͿʼǿһʱҵʱ¾ԼҲЩ˼ʱ֮У˭вǺһаǣʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲǲܵģܼһĹʱһʱңּ˵ʱ򣬲˭ֳı鶼ģǣ¾ǵ֮ȴҲɻһ
սҪȥԼҪΪǿһȥսһжʱ飬Ȼһʱ֮УкһУҲһпܵ飬Ҫ˵ʲôĻҲֻܾȥսˣ¾ƴԼҲϧģȻܳʱڶǺȻ飬ҪҪԷЩĻԾͶǲܵ飬ڵ߱죬һǿֲӾѾ˵һ˲пʼĺǲ
սֵز˭жҲˣƴֶһ˵˵ǲŵʱȴǻʵķˣһûиıҲΪļǿߣ֮жֳһ˿âֹâ֮У˭Ҳʼֳһ˿ˣҪ飬û¾߱죬ʱҲһǲ˼𣿲ΪСӵʵľͺǾˣʵǿȥ֪ʲôطòãⵥѹƶԷҲġ
ϾʱҪҪѹԯ裬һǲܵ飬ƫƫʱ߱ȴˣ·һжԼƿ֮һ㣬ָоνǿңҲƫƫΪһ㣬ʱ򼸺˵֮жʼЩĽľս˲ɣðɣǺܶ˾Ҳȥòûһ˲սʤ¾׻ԯҲԯ裬ԼѹˣҪʧ˵ĻյȴԼĿɾ˰
һǺܶ˾ҪҲǺȥܵĺòãƫƫʱԷȴĿʼָоǲãҲͬпʼЩζԼľһνķϲ𣿼ʱ֮лСӸŪĺ޻֮Ȼˣ֮лħ磬еСһϲʲôģʲôЦҪǷϲĻҲͲʲô˲Ҫ֪ʱһеģҲֻԯ˺òãǿ
սҪ׽Ҳһѵ飬ּ˵ʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһǳ鲻𣿵ֵز˭жʼԼСžսһȻһһѾһ޿ɺǵˣҪ˵жһǻ뷨ûеĻŲأֻеȵսĽ֮ǵ΢ܹҵһңҪ鲻𣿵ֵزֶβá
ֻܵȴ¾ԯԼڳ˽֮⣬Ҳû취ȥӭˣϾʱ߱ʵʵǿһû˸ȥĵز˲ּ˵ĸоʱһʱҲͺñȻˣʱ֮УԯҪȫЩ飬Ҳһܵ飬Ͼԯ˵ʱǼһֳıʵ̫ˣּ߱˿ֲı飬ȥͺ綼Ҫʱȫһ㣬ָо˵Ǵûй
һͷƤ飬ʱȴҲ޼Ͼսֵزʵ¾ڴ󲿷ֵʿħ嶼սսʼȴҲһʵҪϵҲˣֻһĿķһͷƤ֮ȴҲ˿취ûУֻ㿴ţһ㶼ûӦԵĸоȻˣʱ֮ҲǱˣսǳ˭֮Уⶼ˵ѾһȻ˲𣿵ʱ֮кǿֲ
¾֪һҪȫһܵ飬ʱҪ˵һˬĻҲпܵģϾһѾȫˣֺɫħڵһʱͿʼֲֿĸоֻһܱߣеǿ֮жʼЩȻָоޱǿңлЩţǣʱȴҲǸо޿ƥеĸоǿңڵһʱ͵ּ˵ĸоӾڳǿⶼʼЩ͵ˡ
Ҫ𣿲ܣԲܣһʱͿʼЩˬĴʱԯп˵ȫȫĲţԼŬ꣬һֱΪֻԳɹǣȴҲʧˣԼҪɣһôµ鰡˵ǲܣһҲûдĺòãȫŵ£ǶԷʲô飬ʱһжòǲʵģʵлЩ뷨ģʱ֮ҪʲôòҲѲǣܲҡ
ּѾûĹǵ۹⣬ʱһľͿʼܱߣǵһʱ䣬ԯѾЩھڴʱƶˣˣȻںܶ˵ٰȷǷˣľǴҪĲɣ¾ôȻˣʱҪ֣ЩҲ࣬Ͼʱ֮У˭һսҪڽʲôҲһܵ飬ҪһС
âʱһĿʼϯܱߣԯı黹߱ı飬Ѿʱ̣˭ЩʼһеķǶôĿֲˣֻĿսϵĳ桭


1830 ʣŭ
ںܶ˶ԣʱĴʵѾյĽͰǸΣ˵ʵǺܶǿپܹܵģǣЩʱЩʵ֮¾㲻ԸܣЩʱҲνǱҪܣսĽܳʲôҲ˵һܶ˶ʼݵĽȻˣʱ飬⵽Ҳһ鲻׵кʱ˫ȻֳʤȻʱ֮УҪǾЩĻǲء
˭Ƚռƣ˭ʱɱֵĺǿƣʵǴҵж׵飬ȻʱҲ֪յĽʲôģû¾ԯҵЩνǿߣʱҲʼļΪȻʱ֮УʵҵжҪһЩ飬ⱾͺѣȻˣʱֱӶҪǵ⵽ǲѵ飬ɾĻ뵽ִս֮˲𣿾֪Ĵսɻǻ֣ǰɲá
˭ʱҪ˵ȫ׼ˣҲһܵ飬ҪĴսʼĻյĽɾȫ˰򲻵ѵʱʵһҪǰ㿪սģʱҪ˵һ뷨ûеĻҲһǲܵ鲻սһܶ˶ʼݵ飬һʵҵжҪһЩʲô˵ʵ֮лûмܹ𣿲Ϊ飬֪ȴܰ
ҪĻǶԺܶ˵ɾͲʲô˺òãսֵز¾һһ˶Կּ˵ĽҪ˵ܹܵĿɾͲ˰ʱ֮дҵʵʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһǳ鲻𣿺ȻǼһһʼû׼ԼͬҲû׼ҪǶԷһʼǵɾѾ֤һУҪǵ˺Ļɾ˭Ҳסġ
ԯʵҲһ֪ʱ¾ҪҲһܵ飬ֻĿǰ״һĳʧּ˵ĸоʱ֮пν˲ðˣһʱ䣬һ󱳾һ亹ѵ˵СѾ׼ʲôڵһʱҪ˲ҪĻǶ˭˵һ°ǵкȷ֪Բʲô²ֻһĿķ˺ǲ
ò˵ԯϵһ棬ԶҲ˿ԳԽʱνĴȴһ¾ͱʮΣĽǺܶ˶û취ȥܵģȻˣʱҪ˵ĻԻһ޴ѣһ㣬ʵԼǱ˵жҲ֪ЩǣЩʱһЩľǰײɣȻںܶʱһЩⱾҲһѵ飬սֵزҪ˵ɻûжֱĻǲֵأһʱ֮Уеʿǿߣж֪Щֻʱ¾ǽʱҲʲôҪ
Ҫ֪ʱ֮УһЩ飬Ȿһѵ飬ȻˣʱҪʲô鶼ĻԯҲһʲôܵ鲻𣿿¾ʱ֮вʲôҲˬϾҵж֪ЩҪһ㣬յĽҲͲȥˣںܶ˵ʮİģʱҪ˵һ뷨ûеĻǲһܵأսֵزѾǶ˲
Ҫ鰡Ҫ֪ʱԯ輸ҲѾԼеʵˣȴòһôûУĻĿֲľһνǿоȻʱҵҲνǺģֻܵʱһĹȥȥⳡսĽ¾ЩνĽԼƿ֮ʵҲһģЩǱҪģȻˣЩ飬ǲҪȥҲһܵ飬սĲпҲǱȻ飬ǴҵжףȴҲһ취ûе鲻𣿵ֵزҵȻҲ֪һУֻЩĶѣϾడ
ȻˣںǿĵļһﵽҲûУħɫѾûЦˣԼĶսϣȷкǷŭȴҲǺģϾ¾ǶӣҲͬΪħģҪһģҪܹħȡһ棬ڸĺǳףһеһʵͶĺǲҪ˲飬Ȼˣʱ֮ѡ⵽ҲǱĲսֵزֶ֮£¾лҲѡ
֪ԼӵʵҪƴȫĻҪʤҲʲôѵ飬֮ǰֻ̫˶ѣղŻᵼܾ˵Ľĳǵǰȴˣ˭ƴȫһЩǱģȻʱֶ֮Σ⵽Ҳνһ鲻ҲΪЩֳıǿңЦݲûֱӶˣУֲֿĽ֮УԼĶӾܹʤսԯԴšҲԡ
һιֳǼһʵǼΪģһ˵ȫֱ˳ּ˿ֲıܱߵĻʱ򶼿ʼһʱЩпʼԽּ˵ʱ֮Ҫ˵һ뷨ûУҲǲܵģԼĶϾҪʤˣȻʮֿĵģһιֱһпʼļΪ飬սڼȥʱ֮¾Լ˲䶼ʼɫЩѿֵܵġ
ּ˵ʱ֮һЩֶΣ˭Ҳû뵽Ĳʱ򣬴ҵȻҲͶʼԯ裬˲䣬ԷĹ֮ҲǼΪʼˣȻ˭һĿʼĲˬв˭жʮشģ¾ʱ֮ҲŶȿʼĺǿ־սľԼҪ˵ʵڵһвǺȴ׵֪ҪЩĻյԼȻֱӾˡ
һ˵һӹɵ飬ڿһĿʼӣֹ˲͵Լǰʱ򣬸ӾˣǶ㲻ȥĹֹҲȻ̹Լĵﱻ٣ԼҪȥҲһܵˣ֮еĿ־һ¾Ϳʼ˳ּ˵ĸоˣ˲䣬˵ķʽʱ͵һʱֳˣָоһʼҪɾͲһ򵥵˰һҵж֪ʱҲʼ
һʱ䣬ԯҵǼϼһɫ˲ͱʱҪֱӳȥܲ˵ľԮˣǣЩ棬¾ҪıʲôҲһܵˣָо֮ʱһ˲ͳһ˿Ȼʱ֮Уҵж֪ʱ䣬ĳ֮£ԯֻˣҪһˣ¾Ҳûа취κλӦľҪ˲ɣ˵ʵжٿʼǲģǲɱġ
ʱʲô취أҲֳ֮һ˿żѣۿʱǸһ˲Ϳʼԯǰּ˵ĸоڵһʱֱӿֳˣֲֿĲڳеǿʱ򶼿ʼ
Ȼʱ߱еĹϾҪǰʱ˲ȴһ¸Ȼֹּ˵ĸоʱ֮еһʱͿʼˣһɹɿֲĸоʱȻֻ֣˲䣬Ϊһ鶼Ѿ䶨ǣʱȴһ¾ͱļΪ
ʣͷʱȴǳһ˿ʼŵıʣôܣ⵽Ϊʲô
ףȻ֮䣬֮ǰЦݵĲħ˲ɫļΪʱǺгزﶼü
ŭһɹɴûйķŭʱֱʱ򶼼Ϊš


1831 ߱죬
һɹɲŵĲʱʼܱߵļн䣬ʱĴңɫʼЩ˼ǲ˭֮ǰҲûȫ뵽һĻģ£ȻܳıʲɻҪĻսǸʲôĽðɣڳеǿжʼЩˣֽʵЩ˲ǹ߱춼νֿ־ԤʾСʱ֮вûҪȥɱоνޱǿҰ
Ҫ֪ʲôʱ򣬴ҵʵϣԼܹʤģּǼ˵ʱ֮иӾˣҪ˵¾һ뷨ûеĻȻһܵ飬ǣ֮ǰѾԤʾԼɱԯʱû룬ȴ͵ϮֱŪԼĵ֮ǰʵֱӾһкǧȫûаȥս˺òãһʱ֮У˭ȥ룿ǣʱʵȴǳǵǰˣּ˵ĸоη塣
ЩŵĿ˿棬ʱںֳһ˿Ц⣬֮ǰСǾԲģ˵Ǵж飬ʱҲǴҼΪĲ˭Ҳû뵽Ϊ˧ʱһ仰û˵ֱӾ飬һеһľĲɣСӣûһˣֻһ룬ʱ򼸺еħڴʱһŭգ֮ǰĴһΪǸӢۣڿȫһС˺òð˭Ҳû뵽ᳯķȥչ˭жʼЩ
Ҫ֪һֱֳıͶǺǵòȻˣԯ֮߱ս¾ս֮УóȻǰȥԮҲ˵֮٣ΪЩһûʵǹ˼˫治𣿲ԯ軹߱죬ʵΪһȺ֮һǵУԼûȴԲԼھʱ˲֣ʱƫƫȴԼķʽⳡսֱӽˣָоǿңҲͬڳļǿ֮жʼĻζǣ
˭û뵽ڵһĻᷢʱΣʱȴǻʵķˣԸԸϣʱֶζ˵ڵһʱ;ЩˬսЩʱʵпᣬ¾о鲻ãڿܻԯķУ׵УûʲôԯҪˣҲûʲôɱ߱Ҫˣԣʲô׶޷˵ĽսȥĽȺһﶼɱɾ¾ֶαһ㡣
ʵսһʼʱ׾ѾĽˣʱԼҪǼһ¾Լ뵽һ޴Σ֮УҲǾϧģþ֮ǰԼҪĽΪսʤԼǵҪȻںܶ˵Уν͹żԼһ㣬Եúޱȣ׵ȴͺǹʺһ㣬ֻҪνʵһҲҪĲ𣿴ҵʵǺһȫ˼ˣмأսϺٺ١
Ȼ֮ʵҪԭΪսԯ֮߱νĳ֮£ʵҲ˵ǺĲսûӢ۵ĵطһжҪթһ¾ǸСӶҪս֮У͵ϮǱɵ飬һеһĿʵʤʱκ֮£ЩھһѹûУ˭ǵľģ¾ǴҵǶ֪ȴҲûһǰ˵
ĳ֮£ʲôʵʲôֵ飬һ㣬׵кͬͷֻҪ΢е˼Ҳ׵ȷΪϺܴ⣬ʱΪһһΪҪǵеҲĺпʼĻ֮УСӲЩȻˣҲ֪ԼһжǺģҪʲôܲȴֻս˵ʲôĻǲĲء
ɱħһֱҪ飬ԼˣȻпʼĺ߱ŪС˵֮ǰһԼҲȥòãƫƫΪһ㣬Լȴˣû뵽ʱûܹʱԼˣһֺǿҵţ棬ڱô˵ģԼֻҪסԼҲԿ⣬ȥɶ٣СԼȫһӦģɱɱˣбҲľͳˣֻҪԣûνԹԡ
ĳ˵ʵܶʱ򶼿ʼļΪˣ¾ɫȴҲɻŨŨĲţΪֹҶ֪Ϊ׻ȴʵĿν߱ɽϥǵڴʱѾʧˣָо¾ǴɣҪھҲһΪܵ˲Ȼһܶ˶顣
ҪȻ֮ǰĲħҲǰ㱩ŭԼССӵУԼĵܵҲСӵУ޲ýʬεʱ¾ԼŵĴӣҲŶһУĴһħܹܵۿԼǵȾѾʧԶҲֵڵʵѾˣѾˣɣ¾˭ҪӪҲνһܵˣ־ֲˬһʱͿʼʱĿʼ־ǰ˵ʵľǰǿɣ¾ԼҲоһΪ˺òãǽһˬ
ǣҲһ˿һİ취ɣȻȫûеģУһжѾˣ¾ԼҪʲôҲһܵ˲սֶֽΣҵжѾ׵֪һУ˭вǺԵ֪߱ˣǣҲΪһ㣬ڳļǰߣ֮жʼЩ˼׵һҲľηһζ˴ﵽĿģսڲļһﰡֻҪʤԲֶΣз
ҪһЩɼʱ׾ͱҪõóֵսһ˵ʼûиıģһε飬СӲûйȥ˼ʱκ֮£Ҫ˵¾һ뷨ûûлǲǲܵأҪ˵С¾һûеĻʱҲ鲻սǻ˵ģȻˣҲһȻ飬ڴҵУҲǱȻˣȻˣʱ֮ЩֶΣںܶ˵УʵǺǲ˼鲻пʼһʱˡ
׵ϵҲЦݣ˵ľʲôٵ飬ɱһԼԺвԿ˵лǿĵ鲻С֪ԼԸʱҲǱȻ飬ȻкܶǿڴʱʼЩǣСԼЩľҪĲɣʼնû˵ԣʱ֮ҲȻѡ񰡣пʼĺǲˬȻˣʱСĵȷҲǼˣҲ顭


1832 
ֱһҵʱ򣬼ܱߵ˶ʼЩԽ
Ȼּ˵ʱ棬Ҫ˵¾һ뷨ûеģǲŻܶ˵Ļء
˵
ȴˣڶʱ˵ҲȻı⡣
ȥһЩ飬һѵ顣
ԼȴֱǵȳǿߣǺ˸ȥòã
սֵزֶκһжѾ׵бĲǺҪˣҪʵɱԷ˵ǱȻ
߱Ѿȫڻˡ
¾ǵڣʵҲûһڵļ󣬶ԼȻһνǿߵ𾪣Ҳϰˡ
һҲһսֵزСӵȻ֪һоǶôѰˣ
ʵЩʱսпᣬʵСӵףУսʼջսνľνȫһģһʱ֮ȻҲ֪һǶôܿɹˣԼץס˻ᣬٶһǿа
Щνһǿ˵ʵһֲܿ顣
ɶ˵¾ǶҲֲԼ뷨ȻὫԷȫȻɱ
׵һ͵ϮֱӾħһһǿ߾ĸˣǺܶ˵жʼΪĵ飬ǣȴѾڵֵزˣҲֻ˵׺ǲҪʲô취أǲģһҵжһȽпĻ˵ǣʱν߱ˡ
ɾһüֵû˰⻰νһ㶼֡
߱ħ˵ò˵һСĴһҵʵ֪ʱҪ˵ȫסĻǲĲأŭһеģһҵʵܹ֪
ǣҪ˵ͱŭΧĻҲһܵ飬Ͼ˭ʱʱ֮һЩֶΣҲһ鲻սգҶҪһЩѡ񣬶ЩѡǱģڣǲħʵѡʵǼҲ̹ˡ
֮еķŭѾ˿ˣϾ¾ħҲһġ
ʲôǿߣʱжҲʼӦȻּ˵ܱ߼еǿ񶼿ʼһһ˲֣ܶνǿ֮пʼЩԽ
սǺǱȻ飬ҶףһȴҲúܶ˶ʼоƺܣʱȴҲ˱飿
ֻΪɱһǿУǺܶ˵ȴ룬ΪСҪһκǱɵأʵҲһ鰡𣿶ˣжʼЩûͷ
սܵʲôʱ򶼻𱬣¾˫˧ʵҲ
ȻˣʱɻЩΣΪģʵԯ裬֮ǰԼΪԼʵ㹻ǿأڿȫͲôºòã
Щνǿߣʱһʱǿʵ˵ֱͲԼƥе˲
ĸоޱǿңͬҲܶ˵жʼʮּɵ
СǸһĳǿߣ޵ǿ˲ɣ
ԯ裬һ㶼ûˣȴֱӼˣӦϲõʱҲʼΪɵ
ΪʲôɫЩĲˬȻʱ򱻴ˡ
ÿǿʵԼĹ°ʱӲĴɱԼĶ֣˼ĺǲҲʲôֵ¡
¾ľҲȻЩκͲġ
Щʱ򲻾ԽҪһʱǸ֣ǣû뵽ʱȴһ¾ͳ˺ܶ౾ͲĶɻǣҪЩˣ˭ҲҪĲսʱ򣬱һ飬ֻһлЩʼ˶ѣʵҵҲ֪׻𰸵İ
׵ɫɻǺ֮ǰһ·һжԼûжٹϵһ㣬΢΢Цгı飬һʾԼǹ°ͱĹ۵㣬վ΢һ΢Цʮּᶨ˵ҪסսǾ㹻ˡ
˵ĺǼ࣬ȴһֺӹɵĸоʵ˵ʵ¾ԼҲȥ顣
ȴҲ֪һԸԼҪǲһ͵Ļһܳʱģԣֱ˵һиɻ˵ס졣
鵽Ǻ죬ʱ򵥵ЩĿǺ˲ֻ˲䣬ǱпʼĲļһʱѾȻˡ
Ȼ˼С
ʵ˵Щиɻʱ˫ҪʵͶǼ򵥣սѣսһս˵ȫһġ
ֻҪս֮УʲôֶҲ˵ʲôɵ飬ֻҪܹȷʤ֤ԼѾ㹻ˡ
ʱ־ԼҪǼһս֮õľߣ˵ð񶨵ΣգȴҲܴˡ
ðɣʵòһ㶼ںЩ飬˵ЩԼ˵ԼĶʲô£ԼѭԼıġ
ҲʼЩ˹Ȿһʮ鲻ǣ
ս֮ˣһЩֶҲʮǱ˵ɣԼҲں
ЩǿߵʵҲһˣϲһҲʵ
ȥ˵ʲôˣ⵽Ҳûеġ
ϾⱾ˼Լ鲻ҪĲҪԼˣһжЩһ޹أһдҵеҲ֪ˡֻǣֻû뵽ѡ
ףҪģڿɻɫȻǲãħʾͲûҧгˣ˭Ҫڲŭһ»Ǹˣ
ĶӰɥ֮ʹ˵ҪʱԼĳ˻˭Ҳѳܰ
Ǻܶ˶ȥòã
Ͼʱκͻ֮У˭֮ǰҲûĽȴƫƫǷˡĿʼˡ
սֵزͳϣ˭Ѿ֪¾Ǿս˫ȴҲǶ˲ݵľˡ
Ҫħ˧ȫҪ˧һ˵ȶսŻȫڳĽҲǴȥˡ
ַŭıҲװġ
ʱ֮飬ҲǺ˲ǣ֮ǰѾǲݵľˣȻˣħʵıŭҲԤʾŴұȻҪܺǿֲŭˣ㣬˭Ҳȥ⡣
ܱǲأԼʵǿĶӣ㱻СӸŪˣ˭˭ʮĵġ
ȻˣʱҪ˵ѾȫʧȥˣҲһܵ顣
ȷҪɱǰһʱҪ˵ֱŭȫͷԵĻҲ޿ܡ
ĿǰΪֹϣʵǼ򵥣Ҫⳡսȥ
ĽҲǴܵģ¾ɻЩףޣȵزҲмΪ־壿
ǣʱ֮ҪǾЩ鶼ĻǲأУƺѾһ뷨ʱҲѾˡ
սûв˵ʱ򣬵ԼĶʱȴˣԼҪڹ˼ĻȻһǲ˲
һһ׵ɫԤʾǼһ⼴ˣ˭ҲܲĪ谡


1833 ¾
Ȼʱ򲻹ǲħʻǱˣѾʼЩ
սǼϿʼʱ֮Уȥǰ㼫ҲûУȴ֮١
Ҫ˵׵ĻʵҲףҪȫӸ˸飬һܵ顣
Ͼ໹ħ壬ⶼ˼ĻԼԼ׶ӱɱ֮ɻֵܱĺǵ֮ˣνһû
ҪǾЩ֪ĻǲŻĺѪأȻˣѾˡ
սһĵزⱾҪʮ֮ࡣ
¾ԼҲûаģּ˵ĸоʱһʱð֮УҲֻֿȥǿҵˡ
սʱ˫˭˵Ѿʮַŭ˲
һ˵ѾֵزȥЩʲôҲûٿˡ£ͱȻúܶ˶ʼĵһЩС£ȻˣֻҪ΢ЩݵҲͲǿ˲
ֻͬҪսĿʼˣһеһУữΪС
˭ҪڵһʱԼ飬˵ⱾҲͺѡ
֮гֿȥǿֲŭǱȻģȻҲһʮˡ
ɲǣ⵽ҪôȥЩ顣
Ҫ֪Ҫһ¾ûõĻյʧɾͲһĺòã
һʵҵжʮֻ֪ʱû˸ȥ˵ʲôѣ¾ǲħʵӰԽԽ
ɫϺ죬ּ˵ʱ֮УָоʱһЩһ඼ʼϢ
Ǽħʣ½֮еĶǿߡ
һһǶ𼸺˵Ĺע
һʱΣ¾ãҪնɱ׵ĻҲͲһǼ򵥵顣
ֻҪһ˵˲Ѿһɹɿ񳱡
ּ˵ĸоǸпʼĲ˼ģȻˣȾݱʲô⵽ҲǴҵ֪ģֻһĿƵķչ
ףһս
֮е޾ŭδʧ
֮ǰ˵ʵһﻹЩ˼ɵģñ˵ԼԴСȴһˡ
׾͵ϮıʽѾʹóˡ
Լħ˧˧ѵʸһսɣ
սֵز˭Ѿʼĺǲֶ
ȻˣʱҪ˵һûеĻҲǲܵģĵСĺԼսԼʧܣ鵽ͷԼܲĿס
ȻоһƤӦ
ԼǿԼһսɣ
ҪĺƤӦĻԼҪҪСӵɾûǰˡ
ȻҪĲӦĻԼıҲѪ˲ǣ
Ҳһб˲֣ν˿İ취ûа
Ҫ֪׵ıѾˣͲǸʲôˣƤڱʲôС£ȴһǰѹڡ
սܿʼǲʼν״̬Լ˵ʲôʲô
¾Щ뷨ʱҪСӲϵĻҲ˿취ûеΡ
б˭Ҫ
ʹʧӣʧȥӣκһħ˵˵ΪǿҵĴ
ȻҲЩǵġ
ҪĲΪԼĶӱ𣬸ҪĻȡⳡսʤһֱҪġû֮һ
ðɣʱȴҲɻһǷƵӣ·һжԼûжٹϵһ㣬˿ľҪȥСӣ
ȻˣȻ棬ǲħȴĸӷŭԽоԽǿʼĺǱŭ
Ͼκһ˶ԼĶҪˣǿν˭ҪȰҲûõĺòã
ǽָȫɱԼǰھ궼˿ŹҪǲС
ʱ־ԼǰԼȴǱȫţζҪˡ
ȻȻҲ׼Ҫ˵ֶεĻǲһܵ¡
ڵֻҪܹԼǰһжģҪʧ˵Ļħʻֱӱ
ʵҲ֪ʱǼһԼ徿ʱҪ˵һ뷨ûеĻҲһܵ飬Ҫ
֮ǰЩˬʱҪ˵ĻҲǺǳ顣
ԣʱײûбֳµӣɻǺ֮ǰһЩЦеġ
¾䣬ԼҲԷùͶˡ
ȻˣҪ˵һı䶼ûĻҲܳ
ȴһ¾ͱϬô˵˭սʼ˲ǣԼĶȴǲħʣħǿĸ֮һ
ȻˣһҵвǶҲ֪һЩ
ĽѾĲҪˣҪȴԶḶ́ҪǾЩȥܵĻϻʲôܹܵģ
˭УҲ֪һЩĲ𣿺ǿ϶Ŀʼ֪ˣս˭ҪıֵļΪϬĻѣ׻ǲħʡ
ȻˡȻЩʱЩ鲻˵ֱȥˣڣһжѾˡ
˫֮սܳʲôĽ֮£ҲǺܶҪȥܵģ¾ҲҪȥŪսЩʱҪһЩǣ
ҪǾЩĻҲѴҶս֮еǿˡ
ҵʵף˫֮ȻʱһЩ˶ϡ
ҲҪԼȺ棬ҪǾЩĻǲĺء
Ȼˣʱںܶ˵ҲǼΪ׵ġ
ⱾһΪֵ鲻
ʱ֮УҪɱ׵ĿɲǾֻһӶǿһжɱףɼǵǶôĿɱɺˡ
ðСӵϸֳһ˿΢Ц
·Ѿ׼˵һ㡣
ʱȴ˵һ֣һ¾ܱߵļǿ񶼱ĺǾ
һȫЩʼˡ
ʱ֮СӾȻܹĻҪʲôĻǲĺְ
ڴҶʼЩ
¾磬Ҳû뵽ԼҶӻʱһ
ȫİǰħĳֺòã
һӾͿʼļΪ֮ǰ֪ԼĶӿνǼзִġ
ڿȴȫͲôºòã
ȷս֮СӸıֵĶǿҪǺͲħսȴҲǲһβǣ
ѵ˵Сӵʵľ͵½۷岻ɣһڳ˶š
ϾСӻһ¾Ƕս߱춼һѵ飬ֱҲ͵Ϯѡ
ʱҪǲħսںܶ˵жʮֻһ룬ʱĴҶһͷƤ飬ȫͲ
ǣСƫƫȴҲһţӡ
·һжԼƿ֮һ㣬Ūڳеǿʱʵһͷˮ
˶֪СӾЩʲô
Ȼˣʱ֮УҵһУʵҲΪ׺á
Ҳνǿ߲ħʣʱпνΪ˷
ʱ֮ʵһ鰡
սȽ֮󣬴ҵУʵѾʼЩ
û뵽ӵһ㣬Һ͵ģǾͳһкˣ
Ȼ֮䣬ʱ޾ħ˲ͱ˳
ǲħʵУǰ˱ʵͺԼһ档
һνһ֣Ѿ͵ֱɱˡ
ֲֿħ͵һʱ䱬ֽ˭֮ǰȫûġ
ɫĻһĿʼضʼĪ
¾£νħǿһʽʱȴչֵ쾡¡
ֽ֮µսһ˾ܹĲɣ
ǿʱ򶼿ʼΪ׵ĿֲգʵľСӿܵĲɣðɣûһ˸ȥš
ֻĿǰⳡ֡
˭ʱѾʼЩȻϼһֶκǿֲҲΪʱǿߣһҲĺԸǿףСӿҪһʤǾ㶼ĻҲͲҪˡ
ߣľСӣСҪʧ˵ĻҲ͵ʧ˲ǴҶ׵ĵҲһأһҲʼܲҡ


1834 ʽ
ۿּ˵ʱѾȫˡ
ʱܱߵļǿߣ˫۶ʼѪ
ȴû˿취
Ͼս룬¾˭ҪǰԮҪɹԮҲʼĲˡ
ҲԱ߻һԯڻҪһ¡
ԯǵȼڼиֵҪǰĻҲֻһˣǾ
ʵǵҲһԣеʱ򶼿ʼЩ˸˭Ҳ뵽׻ΪӦⳡսΣա
Ǽһʵȴ㲻Ҳɡ
Ҫ֪ν߱ǿһһ˰
ˣҲֻǸûֵѣħʻǿأǣЩνħȴҲǺܴ
ǲʵ¾Ҫȥ˽⣬ҲһƺܵˣĽ֮󣬴ҵҲʼĺ
սֵزױ˵ΣˣпǶĴɾͲ֮ǰħĴҪС˺òã
Ͼǿ֮һˣ仹ǸһչǱԿֲ
׻ƿߣս֮ߡ
ҪǾˣߵʿνΪ޴òֻһͿ˵׵飬⻹ڼȥ
Ȼˣʱ¾ӪҲѣҪ飬ܡ
ǣÿʱΣҵҲǿģΪջҲһ鲻
Ͼ½۷ǿߣ¾죬Ҫ˵ԼֱŪ߱ħҲǳοǸһˣ˭Ҳǲá
˵֮⣬ϾҲûһʱֳǵӡ
ΪСʱҪˣĲ֣ʵҲڴҵУ٣ڻ߱ħʵĶ֡
սĵزҲԶ׼
ȻˣڵĴҲףҪʼҲһܵ˲ǣ
СʱҪ˲ɣ
Ȼˣʱȴȥ룬ϾУԼǺҪˣҪҲַʽǣ
һʱСӾͺһ׵һֱʧ˴ҵǰ
˲䣬ͿʼĽ뵽ս״̬֮ˡ
˵ʵУǾҲ֪Լʵħʡ
Ͼħǿǿ֮һˣԼεºܣʱȻܹնɱ
ȻˣԼһĶ֣ȴԼͱɰǣģҲеġ
׵УֻҪԼԼһʱ䣬Ϳ˵漣ˣһһڲħʵܹһʱ䣬ҾղУҲӡ
СӵҲЩգ٣ı»һЩġ
ʵСҪľӲ𣿶ԣʵҪЩսȰȻĵز֮
ҪǾЩĻǲء
˵ʵΪҪˡ
Ҫʲô鶼ĻԼͳ˧˷һʱ֮ҲɻֵĺǿӲ
ǣʱԼҪһ׵Ļָ֮ӿɾ׶˺òãһУѾ׵ļƻ֮ˣȻֻС֮ǰû뵽ԼǶֻŭֱӾͿʼŪЩ
С֮ǰʼϲġ
֮ǰΪ¾ħʶԼǷŭȴҲеģڿԼЩ߹
ϾҪǾЩĻǲĻֵĺء
սֵزҪĲһЩԱͳεĶ
ȶҪģʱ˵ֻҪԼԼʱ䣬鵽ҲǺ˵
ȻûУǾԼ
Ȼ̻ǼСȴҲһһ㶼ںҪ㶼õĻ
һҵʵҲΪһ㣬ڵСӱֳҲǿӲ
ܵٶȵȷǿ죬¾һνǿߣʱҪȫҲһܵ顣
ھħɲǾֻµ鰡ʱ֮дҵʵҲףʱҪ˵һ㶼ҪȥЩĻҲһǲܵ顣
ףܹ֮ӵоʵȻҪ˵¾ЩõĻյĽҲȻǴ𺳵ġ
ȻˣʱҵҲЩ
ֻһʱСӶѾʼˡ
˲䣬ħʾͱĸӷŭ
֪Сӱʵͺǿһʱ֮ٶҲ쵽˼£ҪǻĻȻԼ֮ĸ󻼰
鵽ֵزҪһЩֶεģԲħ˵նɱף˵ڱУ¾ԼһЩҲȻν
ħ죡޴ʱһʱͿʼ˺ѵܱ
˲䣬һɹɺǿֲĲʱ͵һʱֲĸоʼһӾܱߡ
Ȼ֮䣬ԼʼЩҡҡλּ˵ĸо֮ǰԼĸоνȫһģֻ˲䡣
ʱıͱĺϷ绯¶ʼܶ·ȫһ㡣
ǣʱ˭ҲʼĺŻ߽սһʼͿʼŪӣ˭˭лҲܲܡ
ֵһʱ˫Ѫĸоνڳûһ˸ȥŵ״̬СӺΪԼΣʱȴҲһ취ûС
˭Լʱһ鶼أⲻԼҲֱˣҪֻܹ̫Լʵˣվ۷ǿȽϣڵ֪
ԼֻһȥǿЦСѣ˵Ǻܶ˵
ҲΪһ㣬ڳļǿߣ֮жʼЩԽĺܲ
֮еħɵĳһʱڳļ඼ʼЩ־
ʱ򣬴ҵȴҲףҪܵĶҲȻ󣬱Ͼ⻹Ǹһǿߣʵء
ȻЩǼѣҪǾЩ鶼Ļ¾˧տ˵̭Ĭ֮С
Сӵһʱ俪ʼһĴأȻм¾㲻࣬ǱͷΧȴҲǼΪǿҵģʱֽ֮ɫⱾǺǼ򵥡
ǣյĽĻƫȻʱ¾ԼҲ˵ʲôʵֻܵһķԼҪܹĻúõķһΣҪǲܵĻҲֻ˲
СӵʵޱһʱҪʲô飬һϼѵˣ˭ж֪֮ǰڻԺʵһǣսֵزƴʵʵֶΣСӵʵǺǿֶΣȴҲкܶĲ𣿾Ķܣ¾˲ƻǣʱףȴҲɺǼ
ʽģ³֣˲䣬һɹɿֲ׵ʱֱӳܱߡ
ȻܱЩռƺ˺˿ּ˿ֲĸоʱʼһʱȻܱ߼еǿ֮жʼһƬȻֲֿĸоڳ˶ǰһʱҲܹĹ˲ɣȻ˭˭ж˷ܵġ
ǣľͻϵһĺǿȻҲĺε顭


1835 ħϣ
ֲĲʱһʱͿʼʮǿ
ʱף¶һּ˵оʱ֮еһʱּǿҵΣոоʱһʱͿʼ
ܱ߼еǿⶼʼЩӦʱףֳıʮǿҡ
Ȼˣʱ򣬴ҵ֮Ҳʼ仯ָоʮǿңȻˣҲһڶǿʱ򶼺ǲ
սȻⲢ˧飬һԼҲ֪ҪСӲӦⳡսĻⲻ˭Ҳ˵ʲô
ȴƫƫӦˣ֮£Ҫʲô飬ɾͲһ򵥵˺òã
Ҷ֪СӵʵǿǺϵ۷ǿȽҲһǲܵ鲻
սֵزֶΣȷҪһ˵һ¡
ҪõʲôͱҪһЩӦĶʱĶʵǼ򵥡
ԼΣնѣȫʱ˵Ѿòκεı˲
Ҫ㻹ʲôĻǲļΪֵء
սֵزƴĿɾԼʵ˺òãڱʵȷʱǵȲħʡ
ȴҲһǿ֮ĵĲ⣬ʵҪ鰡
ֿ񱩵׵磬ʱһʱͳܱߵļÿ䡣
һȥǿֲĳʱȻͿʼ֯һּ˵ʱ֮飬Ȼ˭жҲ뵽ġ
ʱ֮У֮ǰǣʱɫ֮Ҳʼһ˿Сӿɶûһ鰡
Ҫ˵ľЩĻʵҲͲüˡ
ֱԼҸطĨ⻹Ƚʹһ㣬Լ뷨
ȻˣǱҲһ֮£ҵжʼЩ˺òã˭ҲϣԼǰ
Ȼˣʱ¾ǲϣҲһܵ˲
սֵزҪһ㻹ûб֤ĻǲһֵأսֽҶҪú˼һ׵ʵ
ʵⱾעһˣʱֽ֮Ҳһ鲻
ҪʲôĻҲҪһʵпɣһ㼸еǿж֪
ȻˣʱױʵҲ˭ûġ
¾磬ʱһҲһ㶵𣿿ԼӳϢˣȻҲЩοм䡣
ȻкԼӣòҪԽްòãֲܿ
Сӣû뵽оҲֶ֪ΣʱƾЩҲ˿ʼĲ˰һҪʲôĻǲǼΪأڣҵҲһЩˣԭеơ
˵ʵڵ˵ԼĶԽǿֲʱ֮УоԽ
ϾֻҪСӵʵˣʱҪ˵ʲôĻҲһΪ鲻
ҵжףʱҪʲôĻȻһ顣
սЩ˭ж֪ǣʱҪ˵лһ㶼׵ĻǲĲز
ôģʱ򲻵磬ҵǿߣڴʱʼ׺ˡ
СӱϾһǿߣһûиıʵپǹҲһпʼĺǲòãּ˵ѹв
ɲһνʿͿԳܵİ¾νľǿߣ½ϵ۷ǿߣҪ˵ܹȫӵҲһܵ顣
սӵױȵʵͱѾעǿҵͿһЩ顣
Ȼˣʱ֮УҪ˵¾㶫ӵеĻյսҲԲȥμ˲
ЩʱͻпᣬҲһûа취ȥˣսⲻǶ˭˵յĽҲǴҵȥģͺ׵ֶһ˭ܹһزǣ
գȷѾһزʱˡ
ʱĴвŻ뵽׵ǿȻˣʱ֮뵽ҲһǱȻ飬սֵزֶΣҲһһЩ𣿵Ȼףּ˵ĸо֮УȴҲЩɻ
սֵز
ɲһνǿоͿȷ˺òãЩĻǲĺֵأװ׵İ
֮ǰЩģʱȻ飬ǣǷˣС¾ĲǲħʵĶ֣ҪҪֱ»еģȻҲΣա
ʱԱߵЩǿʱҲʼ˵
Ȼʱ֮УʱֳʵҲõ˴ҵϿɣ֮ǰЩ
໹ħ壬ûһΪСܹͦȥ𣿱ϾĻ֮Ǳɵ顣
ǣСһֶΣ¾ǻûгɹʱ򼸺ȴҲ֪ˡ
¾ǻһΣգΣȴҲǲǿˣٺ֮ǰʮĻҪϺܶ࣬һ˵һӹɵ飬ҪǾЩĻǲء
ЩʱҲҪһЩֶεģּ˵ĸоʱ򶼿ʼһʱֳҵжҲʼЩ
ʱ˵ɫʼǺ
ʱ֮УСӵкףȥĻǵж˿ʼˡ
սһΪʱ飬ʱԼĹûֱӳ֣ȴͱǲħȫˡ
ָо˭Ҳʼĺǲòãֵز˭УʼЩ˲ˬȻˣǺ鰡ǣ
ֲ׵磬վʱ˴ҵǰּ˵ĸоͼΪֲĻһ¾Ϳʼкǲ
Ȼʱ֮У˭ʼЩɫⶼϣһĳԼǰ
һиνһǿ߳ǵǰ֮飬һȴͱĺǲð
Ļ֮УҵУʵ׵֪Щ𣿲㡣
䣡
ľ죬ʱһʱͳ⵽һеطȻʱк֪
Ļ֮У֮£¾˭Ҫʲô飬Ҳһܵˡ
ʱѾȫ濪ʼһ˵˭ж׵顣
ֶֽΣҵжʼڵսֻ׺Ͳħ֮սˣս
ֺжʼĿ־ĺۼʱһʱֽ֣ڳļǿжʼһ
Ȼʱֻ֮УҵҲжףսʱѾɱ⣬һĹâֱӳֵʱ򣬲˭һеһжѾĲҪˡ
Ľ˭жҲЩû뵽ģǣʱ棬ҵҪһ뷨ûеĻҲܡ
ҪһЩ飬ⱾҪһһ㣬׵Ҳ
ԣһʱھʲôûʽҲûбֱŪ飬ֶΣνѾСֶ֮һ˺òã
ħνһҲŵòãǣʱҪ˵֮ǰлЩףںĵĻ
ʱ֮Ҫ˵ȫģɾһǳ˺òãҰ
ڿĳһĳǵǰʱֹâ־һĲ
ڳеǿжʼЩ־ⶼҪ
ɵȫʱɾǺܶνǿʱжĺ˲˺òã
ֽ׶ΣѾ˵þԼ¾ǲſʼҲһģǲħʾʲô̬Ⱥʵ
ðɣ⼸ûһкֻ֮ǰǼһֳһ˿΢ЦƺһҲûжһ㡣
ȥǰķƵ
һ֣ܱߣеضʼЩڰһ˲ͿʼЩ
ּ˵ĸоʱ֮Ľ˭жǲ˺òãҪǾЩ׵Ļǲֵ鰡кѶҲһʼЩľս
յǵȽʲôأûȥ²⡭


1836 ħ£
պܱߵļǿߣʱ򶼿ʼ仯
Ȼʱ֮У˭жʼһжĲˡ
ּ˵ĸоʱ֮еһʱ֣¾һУҲ˵пʼЩˡ
˭֪ʱ׽ԼǿĹʱչֳˣǸħľһ㶼ܵǵӰ첻ɣ
յĽûг˭ս֮УյĽʲô⻹Щ˵úòõİ
׾᲻ʱһĿֲֶΣʵ˭Ҳ
ȻˣҵжʼĻˣʱҪҲͱļ򵥵Ķࡣ
ЩͻǱҪһ֮ˣʱ򶼿ʼЩЩ¾ǿߣҲ׵֪
ʱһսɾͲһͿԽ˺òã
һϣ˭Ҳ˵ûһ취ۿʱļ˱ʱ֣ҵɫʼЩˡ
Ҳ֪ΪʲôжʼЩĺǲȥ˰
ֳľ죬ʱվǱЩС
ʱ䣬ǿ֤һеĶʱ֮һЩ飬Ҳʲôѵ顣
ȻˣʱĴȴҲǱֳǿҵڴ飬˿ܱߵļеطּ˵ĸоʱһʱͿʼ˴ҵС
ĽõģǶһǿ˵ʱȴҲǸոտʼ
ЩʿʱѾ˾սЩȻҪ֪յĽʲô˵ںҵ
һЩ飬ҪȴҲͱļΪʱ֮Уҵʵ׵֪һС
ǣĻĽȴҲ˭жŵĲ𣿵һĹâٶȳ˴ҵǰ֮ڿʼʧ
վһӰֱֳˣȻ˭ʱ򶼺ժԼҪʲôˡ
յزҪǾЩܿ׵Ļǲֵأ۾ɵĿ˵ͭ岻ǣ
ϣʼһıЩ˿ʼּ˵ʱ֮УһЩֶ⵽Ҳһͺ顣
ںܶ˵Уʱףֳı飬ⱾѾ˵̺жǿˡ
¾ȴҲǺ˺Է˿ɣʱκ֮Ҳȥ
ҲΪһ㣬ܱߣеطʱ򶼱ЩʵԭѾĺǼˣǾǣʱĲħƤûеһ鰡ǣ
˭˭жҲʼЩˡ
ʱ֮У͵˵֮ǰļŬʵͶͽ͵ģĽ˭ܹܵģ
Ȼǲ˭ҲѽܵĶ𣿵ֵزҵҲʼˣħɻǲħʣϵǿߡ
һҲûдţʵѾ˼ǿжȥĵزˡ
һʱ֮Уֻһ룬ʱܱ߼˵жʼ
սҪƾеˡ
ʱ֮вܹӳǿҵһ㲻֮ǰڶ˵ӹɵ顣
ڿȴЩıζˣЩһı飬Щǿߵǿȫȥ顣
ֻһ¶ʼһëֱּ˵ʱ֮УҪ˵¾뷨ûеĻǲֵأ
սֵز˭вǺ֪һаֽڹϣʱĴĺˡ
Ȼһ¶ûУϣʱ򿴳һףڴʱȴһ¾ͱЩ
ϣЩģڲŷԼǸ߹Լָо֮ǰ׿νûйġ
һʱ֮УУĿʼЩĲˬֿ־ͱѾĺѿı飬ڳļ˵жǲˬ
ЩʱᳯԼԤ֮еȥչһֱСӶ漣ڣʱȴˣ˰
ȷ֪һЩ飬ʱȻҲ׵֪ЩԼġ
ȻˣʱֳıǾȴҲһϣûеģǲħʣϵЦʹûмٹ
ʱľڳļǿжʼĺǲ
ֵز˭УҲʼĺǲˬ
е࣬ȼһ˿ϣģʱȴ˵һϣҲûˣָо˾úǿҵ鰡
Ȼˣױʵܵܶ˴ģʼҲûı䡣
Ǻǣ½ϵǿߣɲ˵˵ѣΪǵͿ˵Ҳɣ
ǵЦݱĸӵĵȻʱ֮УһﻹǺеҪɪģϾ£˭ж˵ʱܹʲôǣ
սȴҲɻҪȻˣһжѾֵĺˣ⵽Ҳһ鲻
ЩʱҪľЩνʿڵĲħʣ飬Ȼ͵һʱħʱʿǣȻ
ʵҲʱСȴҲһְ취ҲûС
ϾһεԼȷʧˡ
͹ǲħʵͬڴʱҲʼ߹ԼȽԶ׼ҪԼʲôĻ˴۾ء
Ȼ֮ǰѾ׼ˣʱ򣬶С˵ҪʵǼ򵥣Ǿǽ˺͵͡
ԼԼİοֻҪЩ鶼ѾˣյĽҪʲôزʵѾĲҪ˰
仰Ȼúܶʱ򶼺ǲʱ֮˵ҲǺ˲
ȷϣļǿǺȥսʤģһ㼸еǿж
ףֻһ֮еһǿߣⱾʵľͺǿںܶνĸصȴҲǱѡ
ֻҪӵǱһеһжѾĲҪˣʱ֮пɲһʱ򣬵ӵǱһȫ顣
Ҫܶ෽飬ʵ
Ժչʲôڿ˵ǳԽҲûһ˻ȥܵġ
ڣҪʵĻҲֻһ·һ㣬˭ʵġ
ȻˣʱҪ˵ĻվӵڶǿǱʵҲһʮõ顣
˶Ѿˣͺ߱һ㣬аֵɣ
ȻǴж飬Ȼʱ棬ҲǸʵ
¾磬ڴʱҲȫܷһа˺Ǿᰡ
սյĽúܶ˶ˬǺ飬Ͼʤʧܡ
ʱ֮УһЩ飬Ȿһ鲻ֶ֮УҵеҲˡ
Ҫʲô飬ȻѣǣҪ˵ʱ֮ʲôĻȴһԼˣһ˵Ǵı
Ҳһкǲ𣿿ǣȴʵҲֲʱĲħûнһУ鰡òã
ħʵȷǿǿһȺǿ֮һ¾ʽҲһöûУǣҾһ㲻ܺ˲ɣ
ףʱɫ¾ɻأڴʱȴҲûжٱ仯ģϾУһеȷѾΪѵʱ
Ҫ˵ȫԼûа취ڵֿʲôˣҲһܵ鲻𣿼Ȼ֮ǰȫӦսʱѾһ׼ˡ
ʱ֮УʲôȻͲСӵԸòãҪ
һ㣬˭кôģһСӵеҲ
Ȼ˵һսۿħһĿʼƽԼɻ±ţСҪ˵һ뷨ûеĻҲǺǳ¡
ǣҪ˵뷨ȴҲɻǱֳӣɾǺˡ
˵ԼҪľս¾ʽӵĶһ㣬ʱҪܺЩ飬ðɣҲһܵ顣
ԼѾڼ˵Σ֮ˣʱ֮Ҫ˵ܹһЩ飬ⱾѾǲˡ
Ȼˣ׵֪Լ˧ʱ˫Ѿȫ濪ս˲䣬ҪԼ𲻵õĻԼʤҲûõ顣
սЩʱпᣬħ飬˭Ҫģܹĳмأ


1837 ȫΣ
ϵսȻ˵
ǣʱҪ˵һ㶼ĻҲǲܵ顣
ɽսȽ֮еսǿɾҪĻ𱬶˰һ£˫Ǹģڵʿ
ʱۼһɱǽһʲôĳ棿
¾Ҳǲĺòãǣʱȴǻʵĳˣּ˵ĸо֮ǰΪ֮ǿӵʱȴҲͶĺС
ʲôʿʱʵǿᵽԼǵСġ
Ͼ˭һ֮£һЩ飬Ȿһ޿ɺǵ顣
ǣļѪɣɾǴҵжʼЩˬڿʼεˡ
ʱ֮У˭˵Լʵľͺǿˣ¾ĵһǿߣս֮УʵҲĺС
սһʲôĸˣգļΪСս
˭ʱ뵽棬Ҳһɺѣһ֧Ҳ
ǿʵʱһʱֲֿıһеһоͶѾӡ֤յľսʱˡ
ȼеǿߣеȨĶҪĺܶ࣬ңս˵ʵҲûжټͲڶνĹĶǡ
ϾһжʵΪĵ飬ʱ֮Ҳһ˵ľͽ
ʱ֮еһʱͱȥĺòãֲֿĸоеʿʼĺǿ־
Ѫ⽻֯һսϣ˵ʱضּܹ˵İּ˵ĸоʱֻһ֡
ܱߵļǿ֮жʼļΪȻȻʱ֮飬ⱾǺǲϹصġ
սȴѾʼˣ¾ȫҪЩķȴҲɻᷢ
ҪڼȥĻյĽͿνѰ˺òã˵Щпʼѹˡ
˵ʵһ֮ıʿѾ˲١
ӹɵ顣
ʱκͻ֮Уҵʵ׵֪һеġ
ɱ൱ҪĿʼҲһܵ顣
սɻҪģһʼնûиı¾Ҳһ·Ҳһյսʲôġ
ʱҪ˵һ㶼ȥĻҲһܵòã̬һʱ
ۿԼʱһʼΪƴھԼҲȫԲҪġ
ʱ࣬ʵʱ֮ҲʼѪֽħȫģ֮ǰǵȷʿһ㣬νǺ顣
Ͼ˧¾ҪʲôĻҲѲ𣿵ǣһĶˣʱ֮ѪʵѾȫ˲ʱҪʲôĻǲֵء
սֵزѾʲôֶοֲˣҪȥŬ
Ȼˣʱ֮¾ҪЩ飬ҲǺѵģףʱ֮ȻҲͱĺ
ստνһ¾ͺѹˡ
ѾĺǱˣʱȴҪһЩԼ飬Ȼڴҵжһѵ鰡
ǣʱ֮Ҫ˵һ뷨ûеĻȻһвˬ飬սɻڼһûиı
ɱ¾ȻҲʱıĺǿ˰
棬ʱʼѪȾˣһսȥսƺûж೤ʱ䣬һ¾ͱ˼һúܶ˶ʼܲ˵ˡ
ܲҡ
ս˵۶ǿߣжıľ
Ȼˣʱ֮УʵʩָоȴҲһܵ鲻սѾúܶνǿֳıˡ
ǣʱ棬ֲҵȴɻڷ
Ͼ˭ֽ֮ҪһʲôҲһпʼ飬ǾЩĻǲֵأּΪѹֵĸо
ʱɱֳˣǽһ簡ǣ
νսڼʱ򼸺еĴмǿߣ֮жʼЩˣһս
Ȼ״·ʱǾѾʧˣҪڼȥĻǻ᲻ʧأ
Ҫʧˣɾʹʧ˺òã¾Ĳ̫⣬ʱҪʧ˵ĻյĽҲǴҵȫ޷İ
ʧܣĶʵ̫ˣһдҵʵףǣʱǣȴһ¾ͱû취
ϾڵЩνľǿ֪
Լ¾ǻеʱıĻսľӰҲǲģһ˵ȫ
ֵزɾǺܶ˵Ը⿴˲𣿵ҪǾЩĻǲֵء
սɻҪģһ˵˭ж׵ʵȻˣҪǾЩĻյĽʲôҲȥˡ
·磬˺ܶ࣬ⶼǺǱ顣
˭УָоĳȴҲǾúǱ硣
ѪϵĽսݱʲô
ðɣ˭жȥ͵ģĽ˵úܶ˶ʼĲսյĽҪҪ̰
֮еڴʱǷȥսţ˵ǿȥǲΣ
ǣʱСȴҲɻǼһж顣
սֵزֱܶ˶ʼ𾪣ǿ߶ˡ
ֻԶԶĿգ֮ȴһ㻰˵
һ޴ΣʱѾʼ˴ҵǰħʿɻǣּ˵ĸо¾Щνǿߣ磬ʱ򶼿ʼЩкǲӦ
ĸоܶνǿжʼЩаΧ˵ܶʱ򶼿ʼɥΣա
˧ȴɻ֮кǲħսּ˵ʱ֮飬һ¾ܱߵļǿߣͶʼĵ
ָоȷúܶʱ򶼺
Ȼˣ׵֪ʱ֮ҪʲôĻǽҲܶ˶ʼˬġ
սֵزʵѪѪ͵ʷһ㣬໹ħж֪ʱ֮ʲô
Ҳһпĵ鲻սֵزֶκһжѾúǲҪ
Ѫ⣬һȴͱĺ֮ܶܶǰҪ಻ٰ
ǻս֮еףڴʱҲʼĺǽһսҪڽԼֵĻҲܼһʱ䡣
սȴǲ˵ĺòãʱ˵ԽԽǿ¾ףʱҪ˵˿취ĻҲǲܵ顣
սֵزһЩֶΣʵѾúǲҪˣҪľǾȳ˵ǾȼΪҪ鰡
ֵز˭вǶ֪һģȻˣһУ˵⵽ҲǺܺõ顣
Σķʱѵһϣ˲ɣ
ЩνֻԼҲǰȫŵģս˲Ϣ顣
κҲȫܲµġ


1838 
ȷѪսκһ˶ʼЩ
ǣȴʵһвҪȥӴȴҲһӴʵ
Ļ棬˭жʼ΢Ŀ־һЩˣǣʱ֮У¾ɻЩ־ģʱҪ˵ȥս
ҲһΪܵ飬Ͼ˭Уʱһ飬ս֮͡
Ҳνһѵ鲻˴￪ʼ޿ɺǰ
Ҫһս֮һЩֶΣⱾһΪǿ飬һ㣬ʵܶ˵ж
ǣʱҪʲô鶼ĻҲһΪܵ鲻
սֵزǺܶ˶ʼûа취ˡ
ۿԼʱһĳ֣һЩνĸ²ûҪԼɱʹ졣
ֵܣԼܱҪҪȫȥĻյĽԻǺܶ˶ʼ˰
ֻһȺ֮ͽܹĵõͷţ㣬¾ԼҲѿԼ
ֽǺܶ˵жʼЩȥŵˣּ˵ʱ֮¾ĿʼţҲһǲ顣
νսսвˬʱҪһЩ飬ҲһѵˣҪĿԼһˡ
ⱾͿ˵һпʼĺܵ飬ʱ¾룬ҲȥЩ
ҪĽⳡսȻʱҵжʼĺܲ
Ѫĺʱһĳǵıϣʱ֮С
ܶνǿ֮ԻûȫʵǼ򵥣Ϊʱ֮¾ҪûҲһѵˣʱ֮УҪΪԼֵܱʮҪȥ飬¾˭ҪʲôҲҪúġ
Щħ壬ɱһȺ࣬ҲƵʱ֮飬ҲǺˡ
ҡ
˵ʵħ嵽ֵزҲЩ
ûпĶˣô˵¾Լһʱռ
ʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһܵ顣
սߵһ˵ʵħҲǺס
ϾҲԼðΣգЩģһʱ֮У鵽Ҳĺǲ
սʱ֮бȻкǲҲǣ
ĽǺܶνħҲЩġ
Ļ𷴵ǿѹƣǽҲֻѹƶѣҪһЩڻǺѰ
ʱ֮У׶һǱҪˣȻˣк׵֪һ֮󣬴Ҳʼʮǿ
ɱ֣¾һҲһģҪǾ鶼Ļǲֵء
ʵյĽҪҪԼ˵źǿ
Ȼǲɱ飬˭յ۾֮ʵЩνǿҡ
սǵȵزȻúܶ˶ʼЩ˫֮Ĳǻûȫֹͣ
ڣʱ¾ֶơҲȻΪһЩļΪһҲš
ͬܶνǿʱһͷƤ飬Ҫ֪ҪͺǼ򵥡
ɱУĵ˿ԵűԼɱȴɱˡ
ȵΧʱ˵ʵܶں滹ûμսǿߣʱһ񶼱ļΪ
꣬ⶼûҪǿȥսĸоˣָоȴͶڵһʱˡ
ȻԼʱɱⲻܻ˭Ҳǲģֵز
ħսҪڣҪսˣԼܶνǿߣյĽǺܶ˶ȥˡ
սֵزЩνֶΣʵʱ֮ľܲҡ
ּ˵ĸоʱһʱ֣¾ЩνļһʱҲʼķ߷Ȼ
ּ˵ʱ֮бҪһЩ飬Ҳһܵ顣
սȴɻڼһûиıּ˵ĸоʱֻ֮ǵһʱܶνǿжʼЩ
սɻҪǣյĹȨ˭УȴҲ˭飬Ҫ뵽ս֮еҪǣ
ЩνҪˣʱȴһ¾ͱĲܽȥˣۿǰֲսԼǰ֡
ĸоʱԼֻһͣЩһжЩˬʵҲһ顣
ǣ¾Ǻǲˬʱ֮УҪʲôĻҲνһܵ飬ֻĸż
һУɶǴҵװ׵òãսֵزҵжҲʼװ׵֪һˣ˰
˭ʵҪȥνսչֵزȴûԼĲ롣
ʱȹ̴󷽣ҲһҪ񰡡
ǵʱʱѾ˵ˣ򲻵ѣЩӺ͸򶼲ܲսģһںܶ˵ʵвٵĲ⣬ǣʱҪ˵ҪȥΥȴҲһܵ顣
Ͼڵ׿ɻ֮пţΪһ㣬ܱߵǿ߾ͶҪһЩӦ
νǺ鰡ǣ
յĽʲô£ЩνĸֻһЩǿߣʱѾʮˡ
սԼ֮еǰ򵥣ҪһЩ飬ⱾܶǿжʼĲˬǶɣȻˣʱ֮ҪʲôĻǲֵء
ֶΣּ˵ĸоȻ֮Ϳʼ˳Ⱦ棬һս֮ж˵Ƿӵ쾡£νδ
ս֮дһƪ棬ⲢһǼ򵥵顣
վھ˵ļϣҲǺܶ˶Ըġ
ƫƫԼѾˣ¾֪ԼĻȾ֮£Ҳûڹ
ԣ¾ǱΧˣʱ֮УһЩ飬ҲǺпܵ¡
սܶνǿжʼЩ
Ȼˣʱ֮УҪȥһЩ飬Ҳνһܵ顣
ֵزҵУʵѾĺˣսĵز˭ûа취ȥҪһЩ鰡
ɻڼֲֿźνûֹͣÿʱǿƬϡ
Ȿսı׶ˣ¾Ʒںãʱ֮УҪЩ飬Ҳνһǲܵ鲻սȴҲɻڼʱ֮УҪȫһУⱾһѵ顣
ȻˣֵزֶΣһе飬ܶ˶ʼļΪּ˵ĸоɻǺǿޱȰǣ
ʱһĿʼûڶѣһеһпȥǰǿҡ
Ȼˣʱ֮Уܶ˵УҲνһ顣
ߣһɹɾ޴ΣʱѾγɡ
ּ˵ĸоڵһʱðʱŲ˭֮жʼЩ
ҪЩ飬ܹĻмأȻʱ֮меǿжѾ׵֪ˡ
ĽǺܶνǿû취ܵİ
սɻڼͺ֮ǰһһ㣬ǣʱȴҲʼЩܲˣȻʱ֮УҪһЩ飬Ȿһѵ顣
սֵز˭вԵ֪һаȻˣ˭жףʱ֮Ҫȫܹһ鶼׵ĻҲʲôܵ飬ҪӵĸоѾ˺ܶνħˡ
սһǲп飬һ㣬ʼգҲûı
ɱȻЩ඼ľʱ
ȻȴһֻȥرľӣʱһʱͿʼֱӳɱǰ棬ÿһǿֲĸо
ʱһʱð࣬Ҳνȫ֪ôµģ
ɵһӴʱ򣬲ʲôˣʼǰһΪ֧ӵĿ̶ֲȣֱͱһνҪǿ̫̫ˡ


1839 ֲ
ͻǺܶνǿȫģʱ֮Уһսϡ
Ȼǲκľӣֻһ֣Ȼܶ˵ڣЩһ°Ͷûֱӵڵϡ
һȺӣһȺúܶ˶ʼĲŵķӡ
źµľӲǺ٣Ƚ϶ȴҲǺܶܶģ֮¡
ܶνǿߣͶû̫ȥעⲻ𣿿ǣⱾͲʲô°Ⱥ¾ӳֵ˲䣬ֱӴƽ
ǿߣ֮ǰһ֧ǣ౾Ǻܰ룬뵽ЩʵҲ޿ɺǡ
ǣȴҲû˸֣ǣȴǻʵĳǵǰˡ
һ֧ӣǺܶ࣬һǧѣھٵﶼ硣
һ˵Ŀ¶ûޣеֻԼ˫ȣǣּ˿ֲĸоȴҲɻǳˣĿֲֶΣȴǺһоӵеġ
ֻһۣǾǰһľӰ
ܷӶ˵ܹ𵽺ǿֲãһ㣬˭Ҳ񶨣ȷʵ
һɫɫսۣ󲿷ֶðɫ˿ԼؿһǺɫġ
ǵı־ǿȥȴޱȵֻһۿȥͷ·뵽˻֮һ㣬һɫࡣ
Ȼʹսϲ֪Ĵˣһ뵽ս֮оֱӼ죬ӣħ壬Щǿľӡ
һ֧ӣȴֻܱոȫһûУ·һУֱӾͿʼ嵽ħӵȥϬޱ˿־塣
˵ʵ½֮ҲžĲӣ˵һΪ飬־¾ھ
ʱһȴҲܱߵļ˶ľֻһ֣ܱߵļǿߣ֮жһƬȣӣϬޱȣڸּ˿־˭Ҳġ
ֲֿĸȾһʱ䱬ͿľĿս֮ǰȽϣ˵˲ֹһΰ
ν½ʵǿľӣ¾ԯҲòϣս֮УսҪǿ١
ǣľӺڳֵ֧ȽȴҲòƻЩģͺһѷһ㡣
ֻһʣͿԸֹܵâ˸ĸоּ˵ĸоһʱ˴ҵУʱ˭Ҳȥˡ
ҪĺȽϵĻܹʤĽ˭ľӣ˵ϵ¶޽еġ
ʲôˣʱܹӣҲһ˵顣
Ͼ˭жһУյսȴҲʮֲʵġ
Ⱥɫľһ֣ܹʱĿǺܶνǿжȥòã
ּ˵ĸоһ֣ܱߵļǿߣҲˡ
սЩʱ¾㲻ҪչӣҲܹģʱ򣬺ɫľһ֣ս͸ıνʽǣ
Ҫ˵Ϊοʱ򱬷ǿս
Щ½֮еʿʲôͬĻһۿȥѾˣͬʵǼ򵥣ϡ
ʲôľӣҲħľӣսϣִս֮УҪȫֳһӣҲһܵ飬ȻӲ㡣
Ⱥȴˣ飬֮еĿȷ·ĵҹսΪ˷ܵһ㣬ʿֱ޷󰡡
ָоǺǿҵģÿһ¾ˣʱֳսս
ɣΪǿҵһַʽ˭ʱ֮ҪǿˣҲ˵һǲŵ顣
սֵزȻӵϬľӲɣ
֮ǰ˵жʼĺǲҪ˵ڲŵĻҲǲܵ飬ϾЩ飬Ѿǰˡ
˭ˣҲһипϣȻֲľӴڡ
֮УѾ˷Ϊˣ˵ںܶ˵кȻ顣
Ͼһ֧ҪǻЩҲܶ˶ʼĲ𣿿ǣʱ֮УҪȫһ㣬ȴҲһܵ顣
ȴû롣
һɽһɽߡ
µľӾȻܹӵΪֲǺܶ඼ȥġ
ڳԼǰ˭УҲʼЩսĺǿ
˭ж¾ӵǿѾһ˷ָĵزˡ
ҪӲҪϵľĸŵĻ֮ǰǵһս֮뺷Ǻܶ˾붼ȥ飬ڣȴһ¾ͱǺ¾ӣûɡ
¾ǻս֮еʱ򲻷Ҳûж٣Ͼʱκͻ֮У¾ǲȺһսҲҪǿٲսֵزǿԮⱾһпʼ顣
ҪǾЩؾû˵ĻҲһƺСǼˣڿνǿߵˡ
Щ¾ӣȻǰԮǵģ£˭вһİӵһ֧ӣֱˡ
սϱһǽɵĻ⣬ʱֱ֮չֳҲһ޿κε顣
˭ʱҪ˵һ뷨ûеĻҲһܵ飬սҪ
Ȼˣʱ֮к¾ӵĳ֣ⱾѾܶ˶ʼĺЩħľӣʱһ¾ӵĳ֡
˲䣬ɫҲʮֿ־Ȼʱ֮У˭жսǿ
ɱҺݺݵɱֻҪħ壬ʲôʵⶼܷŹ
ǰǸȥǿֲǿߣʱһ˫۾Ѫ֮ϴʱɻʮǿҵսս
УȻٿʼЩԴ齨ӣҲûǰҲá
ľֻһǾڻսϿսǸһֻҪڣ֧ӾԶϲľӡ
ֻͬҪڣӾԶ޵еģƽʲôʧġ
֧Ӿǰ½֮齨ĺ
Щ̿ĥڼȽԼվ֮УΪһ飬ǾǿԼı£ʱһʱ䱬ֻҪĳɹˣǶףǾкܴİˡ
һеһпľͶһȻˣʱ֮УҵҲ׵֪
ҪЩĻɫľӣҲս˲ֶ֮Ż֣ڣȻͽһķǵɹâ
ͺһһĳսϵʱ򣬲ħ廹һľӣʱ򶼿˵ȫע⵽ǵĴڣȷһ֧¾㲻ҪȥעҲһƺܵ飬ҪһľҲѡ
ȴѾˣּ˵ʱ֮дľӣڿʼâ¶
ⱾͲһ򵥵飬ȻˣֲֿĹͱǺܶ˵жȥ鰡
սɻ֣ľȴ
ҪһֶΣⱾѾһǿˣĳ֣ıսħռƵľ档
һʱ䣬ħͿʼѪɺӣʷϣνǴûгֹľս֮С
һֻֻһǧʿĴڣȴЩ飬ҲΪЩľ
ڳļеǿߣ֮пȥʾԼΪ𾪵ĸоսɻҪȥġ
ǣĳ棬ÿνǿ߿ȥһͷƤİɣȻĽ
Ⱥ˵ʵԼ˵սǺǿҲͶֻһѡ
Щһʿ΢Ҫϲ٣ǣŶսͺһһ㣬ʱƴȥոЩǿߵ
ħ壬¾һǿߣǿߣڿȺӵʱҲ˵ֻѡ˵ģּ˵ĸоúܶħ嶼ʼĲˬ
ȴҲһҪܵ飬٣ٶʱ֮ڣȺһлǺ׵ģҪսΪѲ
Ⱥһͺһһ㣬ʱһʱֲֳֿһνǿ߾ӡ
֮⣬ʲôȻ֪ˡ


1840 Ϳ̿
ɺѪˮʱս֮ϡ
ȺȵɳĮ֮ǸˮԴġ
ȻЩѪ͵ģּ˿ֲĸоֻһ֣ڳеǿжʼЩȻûûмʶսЩ˼ս浽ڵġ
ǣȴûмҵսľսҲˣּ˵¾ѪѾ۳Ϊˡ
Ȼⲻ˭ҲʼЩԽ˰
սܹӵĸоǺܶ˵жȥġ
ʱ֮С
˭һҲѣȻˣȻѾֵزȥӱʲôģҲûжôˡ
ħ廹࣬ʱҪˮһսɱ¾˲ֱļΪֲּ˵ĸоȻǺ֮ܶǰȥģѪмսľͿ˵úܶ˶ʼĲӦʱ֮лҲͶǣ˭ҲЩѡ񰡡
սɻڼļ룬ǵսƾ˫Ľ
ּ˿ֲĸоʱ˵ǺǿңȻˣʱ֮УָоҲһ顣
սνɻڼȻˣʱҪ˵в׵ĻҲһƺܵ飬ս֮ս˵ǼΪḻģɺǼѣǣʱ֮һЩѡ⵽Ҳʲôѵ鲻
սЩʱ
ȺӣС֮ǰᵽĺɣǵķ̿νСӣھҶһģһʱ֮սֱ󰡡СӣȻܹӵһ֧ӣ
Ȼʱ¾磬֮жʼЩ֮ǰ֪ԼĶӴһס
ҲСӹĺǷģǣʱȴҲôҲû뵽
СӣȻһ֧ӣľӣֱ˱ļΪ
ȥ밡
֮ǰСӾõʲôܹڶʱ֮ھѵһӣҪ֪ӿɻᡣ
Ҫ֪֮ǰ绹νǿߣжãܹ￹ľҲνǲˡ
ʱܹ֮һѡȻһǲܵ飬ڿǺ¾ӣȥһʵҲûжٳĵطսȴ˭Ҳȥġ
ֻһⲻ˭жʼĲ
ȺӣȴԼӵģʱ֮£˭жҲʼЩ˰ָоǿҡ
ҪǺĻСӣҲòҲĿ࿴˰
¾죬ʱϵЦҲ˵ûֹͣһֱԼΪԼǿ͸Լֶ
ڿȴҲЩ͹СӰһȥǿľӡ
ʱȻܹ˵ս˭жҲȥ顣
սֵز˭ʵҲ֪һЩˣҪ׵ʿĻСӣĳ̶ȳ˰
¾ҲĻۣų½ϵһսľӡ
ڿʱһ鶼Ǻܶ˶顣
սֵزǽŲ֮£˭жʼЩجج
ĿֲǺܶ˶ȥģ¾죬ҲʼĿ࿴
ָоԼ˵ģ¾л׵֪һУʱҪ˵вҪЩ˵ĻҲǲܵ顣
սǼΪġ
һ㲻˭֮ǰѾ׼ǣһ֮ĵٶȴҲ˭жȥ롣
ǴĿνֻһǿսߣĿ˵սƶʼıʿ
ʿҲһȥᡣ
ȴԣʱ֮УĻҲֻ첻µزµĺˡ
ս޲ʤһܶʱ򶼿ʼ־
Сǿ˹Ŀ࿴¾ҪĽŲҲһܵ飬Ȼˣʱ򣬶С˵ҲһܴΣҲ֪վȥ
Щп˵˵ڵʽʵõġ
ȴ֪ԼĶȴһôҪһЩԼԤ֮һ飬ҲһΪܵ¡
Ͼֶ֮УѾ߳һԼ··Ǽ
ȴҲǱȫı䲻˵ʵҪȥһЩ飬ʱ費Ҫæ
˵Ҳһǲ֪顣
սЩʱĺǲпյ˵ǰĸҪʲôȻһǼ򵥵¡
ǣʱЩȴҲɻһжҪСԼˣǲܰæҪæҲһܵġ
ֻܿԼǴ漣˭жǺ֮飬ֻܵȴһķչȥ
ɣҪĵʱ¾Ǳ壬ҲҪСӡ
֮Уʱ򽥽ЩᶨȻʱ֮С
ҪһЩֶΣⱾһѵ飬սʱףȴҲǸ޾Σա
ʱ򣬲ܳʲôĿǣҪһЩˡ
սЩʱʵпᣬǲҪĽǰЩʱȴȻ֣˵˵׼һˡ
ҵĲ񻰡
Ƕ˵صѾԼʵˡ
ֻҪӵһжĺܺãҪʧȥνĻյĽɾǺǲҵ˰
սֽ׶Σ˭жҲʼЩԽ
УԼֶԼڱԼҪҪĶ࣬Ҫˡ
ǶʧһУж֪ҲΪʱ죬ֳıǿҡ
ȻˣɺǼᶨûҪȥһˣʱһЩֶǱģⳡս
Ҫ˵Լˣ¾壬Ҳһ鰡
սⱾܶ˶ʼʹ飬ʱ֮С
˭յĽҲܶǿⶼʼɫսƣܱߵһħ嶼Ŀ
òƺǸûںܶ˵Ҳһ¡
Ϳ̿ڿսϣԾѾĽˣҪһ飬ЩʱʵҪ˵ġ
һ㣬ܶ˵ʵЩмأ٣ںܶ˵һѵ飬ڿּ˵ı֮ӾǴ׵ˡ
սɻڼѪȴҲ֮УʵЩʱĲһ㣬ʵܶǿж֪һЩмأ
ȵĸоʱһʱֳּ˵ǿҷ籩һеһжѾעⳡսʷǶôҪˡ
ȻҲһʱ䱻뵽ʷ֮Уһеһж˵Ѿ׼ʱ˭вǶûһ㣿
սɻڼѪ͵ľ䣬ȴҲһ˺ܶ˵֮Уּ˵Ŀ־壬Ϳ̿Ŀֲ
Щʵս֮е׿νȫԼС
ȻСڵıǺοģû١


1841 սħʣϣ
ϵֲֿսʱһʱͿʼ˳
ʱ֮Уּ˵ĽȻܶ˶ʼҪսЩˣʱҲЩ־
Ȼʱ֮һЩֶΣ⵽һ飬ּ˵ĸоֻһʱܱߡ
ƺеǿоͶʼĺʱ֮УһЩ飬⵽Ҳһ顣
Ȼˣʱǵ֮бֳĿ־壬ҲǺеİ
ֶδ֪Ŀ־壬ֿȥǿ֮еĸоһеһж˵һ֤ǴڵĶ
ǣʱҪʲô
Ȼһ±Щָоޱǿңʱ֮УӵЩ˲ûУȴҲǺٺٵġ
飬ȻˣѪȵĳ棬Ҫ˵¾һҲµˣҲǺٺٵġ
Ͼ໹࣬һУǲ˲
ս
¾ѪɣȴҲǽһˡ
Ҫַӷֳʤ⵽һ򵥵鲻սֵزⱾͲǷַӾµ顣
ּ˵ʱ֮һı飬Ҳһ飬ڿ֮С
ֵףʱĽԼеʵӳˣּ˵ʱ֮һ飬Ȿһвˬ顣
ǣʱʵǿҪȫֵⲻܣȴࡣ
ּ˵ıʱһʱֳе࣬ʱһۡ
һʵǺǿһȥһ޸սⱾѾһǿֲ˲𣿵ʱҪǰȥæȴҲûж٣һԼʵڵڶЩһпʼ׵⡣
˧ûʱԼǰȥˣ˵ȥһ뷨ûУʱȴʵһ¾˭Ҳûа취ʵ
˭Ҳûа취
սֵز֮£׺֮࣬жֳһ˿ˡ
ǣʱ֮УҪȫʲôʱȴҲʼЩƮƮȻּ˵ĸоʱ׵п˵ǻʵڵġ
ҪʲôĻѣʱɻǷ˼⵽Ҳһ顣
¾磬ʱ򣬿νѾЩ
Ĺв˵ڶʼֵĺǿˡ
սʱҪ˵ķĻԼԸȥ顣
ǣʱ֮ʲô˵ҲνǴ޴顣
ֵزĻ֮Ҫʲôѡ
ǣ˵ҲԼϣϣ֮£˭жʼҪʲôˡ
Ҫ˵ЩĻǲǲܵ顣
Ҫʲôʱ򷴰Ϊʤǲܵ飬Сӵȴл氡
ֻ֣Ҫڼһʱ䣬ԼͿһˡ
յսôھԼˣֻҪû䣬ͻһеĻᡣ
˵ҪòãսֵزҲʼĺҪˡ
Ȼˣڵ׵ȷ뵽˿ս֮С
ǣǲħʵȴҲһǲùʱ֮С
Ҫ˵һ㶼ѵĻǲĿֲء
ףһССһԼƾּ˵ٶȺ׵֮Ȼܹá
һû˸ŵòã
Լǿǿ֮һʱһССһ㲻һǶӵ顣
֮Ҫ˵ǲˬĻǵҲһ飬ս
ܹʱʱ䣬ʱҪ˵һССĽûеĻ
ǲĺأּ˵飬ʱһʱ֣ıһ¾ܱߵļ˶ʼЩ⾿ô£
ԼֱܹС֮ǰħʿ˵ǼΪǿᣬҲ֪ҪһҲǷַӵ顣
һȫɹˡ
ǣʱСȴɼᶨվ¾Ǻ࣬Щ˺ۣȴɻǰᶨվԼǰ
һпʼĺС顣
˭ҲǺյĽʲôģһΪˬòãСںܶ˵һ
ҪһֱȥĻǲħʵƾȫɾڵ˲ǲħȫܽܵ顣
ʱҪԼĴҪ׵ˡ
ǣʱҪķˣɾǶѼˡ
˭Ҳ飬ǵڣֽ֮£ҵжʼЩ˺ǲˬˡ
ħк׵֪һУأʱ֮УǵıһжЩ̹
ʱо
ʵԼҲ
սʱȴҲûпʼأһеһдҵʵף¾׵Ҳżʮ
սֵزͼⱾѾһ𺳱ˣҪǾЩ׵ĻСҲûбҪڴˡ
˵Щؽֵĺǿңʱ֮УԼеҲĺпʼ仯
սʵ𣿼֣Ҳֻļȥˡ
Ȼˣּ˵ʱ֮һ飬⵽Ҳһ顣
սֵزֶλһУѾĺǿֲֿĻͷΧ˵Ѿһֶˡ
սֵز׵оһӸı˺ܶ࣬Ȼˣʱ֮С
˵һеһжҪԼȥ֣ҪǼֲȥˣʱ򣬵ҲҪһ鰡սЩʱ
˭ʵ׵֪һеĲ
һɹɼ˵ĲʱνһľˣȻʱĲħǲҪսڼȥ˲
Ѿѡˣʱ֮һЩ飬Ҳʲôܵ飬ҪСӸȫ¡
Уɫħʱһʱչֳ
ּ˿ֲĲһʱչֳʱ׵ͫ׶һּ˵ĸоʱΪпʼˬ
Ȿһ޿ɺǵ顣
ǣʱһʱչֳȴҲܱߵļеǿ֮жʼһ˿־
ּ˵ĸоǿңȻˣʱ֮Ҫ˵оЩĻǲֵء
սֵز˭вǺ׵֪һаϰˡ
޴ĺɫħʱһʱų˲䣬ͱһ˵ĺɫ֡
һɹɿֲĸоʱͿʼϯĸоʱһʱ֡
ʱ֮У˭оͶѾĺǿ־սǿһıǿĵط
ǣʱϳһԼͲܶԸǿߵʱӵеҲֻһħѡ
һУڱ˵лҲֻǿ֣׵УɾԼĴ˺òãǾֲ԰
޴Ĵ֡
ʱһʱչ˴ҵǰʱ򲻹˭֮жʼֳһ˿־塣
Ȼʱ򣬲˭жħʲں֮ǰһҪϷϷˣһǶˡ
ּ˵ı͸оʱһʱ֣˵ĸо˲ͱ˿ʼЩˬ
ʱҪʲô鵽Ҳˣ׵ֳ֮һ˿ȴҲɻǱֳ˺֮ǰһɫ
Լ̨ܿǱ飬˭Ҳû취
ս
ֵزʵѾôҵпʼĲˡ
ǣʱ֮ɺʵˣȴҲкܶ࣬ڱ˵һǾ磬ʱȴһı鶼ûбֳ
ּ˵ĸоɳϣͺʱ׾һ취һ㡣
ʱ򣬻ʲôͶѾĲҪˣҪ֪
ҪİһٵĻյĽȻԼʵһк鰡
ʵҲ֪ʱҪʲôҲͶǱˣҪȥˣͱҪѹ
ǣԳܵСӺҪĳĻյĽʲô
ֻ֪ԼĻǲܾͶˣһУѾԼƿˡ


1842 սħʣ£
ּ˵ĸоʱһʱͿʼ˴ҵǰ
ּ˿ֲĸоʱһʱھףʱҲʼʮС
ּ˵뷨͸оͺǿңʱ֮УҪʲô飬Ȼѡ
ǣʱȴһҲûкڣּ˵ĸо֮У˭вҪѳȥ
ǣ׵ȴһֻǿģ󸻹ⱾǴҵк׵鰡
ױһڵˣΣտ˵Ѿˣʱʧȥ硣
ɲһ£Ȼˣʱ֮УСӵкһеĵ
Ҫʲôһѵ飬Ҫ˵Ϊѡ
СӾͲҪȥˣ˭Ҳ˵ȫԸ⿴鰡
˵죬Ȼѡһ·Ϳ϶ֵװҪǾЩĻǲֵء
սЩʱʵ˲ˬ
ѪĴ֡
ʱ˵ѾȥһˣҪӳȥ
ν˵һܵ飬ңʱ򶼿ʼļΪ
Ȼʱ֮У˭ĳжٿʼЩˡ
սʱ򲻹ʲôֶΣⶼҪġ
ʱ֮УֶεҲʲôǴʱŪĹ⵽ҲʼЩԴС˲
ǣħȴЩУֻҪСɱͿ˰
ɱСӣѾǲħҪˣǿˣҪһһֱûĻ
ճԿԼУҲһʲôܵ顣
һпȥǼ򵥣Щʱ֮УҪ˵һ뷨ûеĻȻǲܵ顣
ϾֳǱʵ̫ǿˣڱԼѾ߱춼ҪǿĶ࣬ʱ֮УҪɳһʮֵأôҲҪȫɱ
սЩʱǻļΪпġ
һҵʵ֪ǣʱҪ˵ʲôĻȻ׵Ը
ۿһǾ޴Ҫˣʱף²Ǻëķ棬ѾʮǿӲ
ⲻʲôʱ򶼱Ҫһֶεģʱ֮УԼʮ
ǣжҲʼûеϾԼԵǲħʣ޵ĳǿ߰
ǲҰ
ʱʮϾ֮ǰȫĵı鵽Ҳһʱʧˡ
ʱ䣬Գ嵭һУԼʱһЩ飬⵽Ҳʮ顣
ʱ֮Ҫ˵һ뷨ûеĻҲǲܵ飬սϣǿԼĶӰ
ҪԼӳΣգ˭ҪżһģԼĶӵҲǺģҪʵȥ֤
ڣּ˵ʱ֮һЩֶΣڿʼҲ
Ȼ׵Ĳ磬е߲㣬ʱҪ˵ȫģҲһܵ顣
Ͼʱ֮УǸʲô˭Ҳٲ֪飬ʵǿһҶϡ
¾ԯҲòϡ
СҪĻԼҪǿˣ˵ս棬Է棬ԼСһС
ǣƫƫȴҲڳļ˵жʼЩȷ
һҪ
߲ܶ㣬ʱжǲȷ
ǣȴҲɺǼᶨϾʱ֮һЩ飬⵽Ҳһʮ顣
սһܶ˶ŵĳ棬ʱ֮һЩ⵽Ҳʲôѵ鰡
ᶨ¾Щ־壬ʱҲֳʮǿҵӣⱾһܺõ鰡
٣ҵв֮ǰˣںܶ˵Ѿ㹻˲սҪ
ӡڵһʱͿʼЩǿ
Ȼʱ֮У˭жҲ֪һЩˣսܶ˶ʼɫ䡣
ǣ˵ȴҲһ¾ǿƣΣգʱҪʲôĻ
ǿɾǵ˰
Щ׵ʵ˭Ҫ֪ǶЩˬı飬⵽ҲʮֿܵģѾһĻӦ
ʱҪǿֶΡ
ǵӡʮַʱֳּ˵ıɻ˵пʼЩȷ
ǣʱףȴҲûбӰ죬ʱ֮ɶǵȾ޴ӡСˣʱҪȥܡ
Ȼһʮֲܵˣʱ֮£ҪԼһʵ
սֵز˭вһЩ
ʱҪˣյĽҲʮַģһ㣬СӵпνǾףҲ֪Щ¡
һɹ׵֮ʱѾȫںϵϵÿһ֮ˡ
ǾͺһһĴϷȷǿԪԼ¾Ҫܶܡ
ӲӲԻһܶ˵жʮֲˬ飬ǣʱСȴûѡӲӲ
Ͼʱ֮УҪһУɶһʮѵòã
ӲӲĻԻһܶ˶Ϊˬ飬ԼͱȻˣһжѾòҪʮ
սһ˳ɳⱾʮ飬Ҳһ䡣
һСжʮʱҪʲôĻȴҲǲԸ
ֽ׶Σ׵һʵѾĺˣҪǾЩĻǲĺǱء
Ȼˣʱ֮У˵սʮҪ⵽Ҳһпܵ飬¾ǲħʶʼЩ
ʱӲˣ
ȻĽ
СҲҪҵĴħӡʲôЦ
۽֮У˸һ˿Ц˳Ȼʱǲħ¾кء
ǴʱȴҲЩףԼҪսĻСӲǶֵʵˣʱ֮һЩ飬⵽Ҳʲôܵ顣
սЩʱҪʲôĻǲǺأǵУһеһжҪ
Ȼˣʱ֮һҲνǲ֪СӾ᲻ܹǱȻܲҾͶˡ
ȻʱЩħеҲʮŵģϾǵĲħʰòãʱ֮вʲô顣
Ҳ˵һʮпܵ飬սֵزħھԼĵƶʹóˣҪʲôĿĶﲻĻǲһΪֵأ
ȻˣĪǵʮ׵飬ǵǿߣʱĸı䣬ҪǻɵĻǲֵزսȷǺܲпģʱҪһЩ
ȻˣʱֲֿĽûг֡
¾Ҫ˵ʲôҲһܵ飬Ҫʵʮǿǿߡ
ͱҪԺܶΣգ£ҪʲôĻǲֵء
սֵزǼһѾþԼȫµˣΪҪ׵Ҳһˡ
ҪЩ飬ɶһΪ˲顣
˭ʵҲʮ֪һа
޴ƣʱһʱ˴ҵǰ
ֲĲһʱӿֵʱּ˵ĸоʱһʱͿʼСӵš
˲䣬Сʱ򶼿ʼһɲֿܵĲˡ
ʱ֮УҵʵʮףҪԿĻⱾһʮֲֿ顣
ʱҪ˵ԿĻҲһܵ顣
ָоͲ֮һʱֳܱߵļǿжʼĲ޾Ŀ־尡
䣡ֲĲʱһʱͱˡ
һʱ䣬ضʼĵضɽҡֲֿĲһʱֳǿҵĸоʱͶѾֳˡ
ĸоȻһʱͿʼЩ
գһ˲·һӾͱļΪڰһ㣬˭ʱ֮У񶼿ʼЩ־ָоľѾֲܿˡ
޷ܵĺڰ
˵ĸоֻһҵǰ˲䣬׻¾ͶʼȻʱΡ
֪ԼҪȥʲô


1843 ˲
ּضһ˵Ŀֲ
ʱһʱչֳ¾Щҵǿߣʱ򶼿ʼЩ
֮Уֳһ˿Ϳ־壬Ȼ¾֮ǰ׻ЩĵģʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһƺܵ飬ּ˵ʵⲻǻ˭ҲʼЩ־òãⱾ֮顣
սЩʱҪЩģһҵʵ֪
ǿǴΨһǿߵ뷨
Ͼʱ֮УҪ˵¾һ뷨ûеĻǲĲܵġ
ҪһЩ飬ܶ˶ʼľˣһеһжʮ
ʱ򣬴ҵ֮г˵֮⣬ҲûĶˡ
սʱ֮Ҫ˵һ뷨ûС
ڲ׵ⱾǸǲ鰡
ʱпʼЩ⵽Ҳ˲ˬ
׾᲻Ὸһأ
ڳеǿʱжʼĲȷˡ
Ͼʱ֮У˭вЩ飬ҲûʲôģҪȥˡ
Ȿһɹ亹ֱð˺òãսҪ˵Щ׵Ļǲʮֵء
ʱɫЩ糣
һҲţʵΪײѾʼˣ¾ôţҲѾǰ˲ʲôûõ˰
ڵлЩ׵֪һС
ڽûгڴҵǰʱ˼Ҳеġ
˭ܹһֵĺǵҲʮ飬ʱҪ˵һ㶼׵Ļǲʮֵأսںܶʱںܶ˵жѾļΪǿ˲𣿵ʱտɲܹڵ飬Ǵҵкǲ顣
ϾСôǿҲһһǿ߰ǵ۷岻ǣ
һν۷ǿǶôǿǺܶ˵жʮ顣
Ͼʱ֮ҪһЩ飬Ȿֻ۷ǿ߿ĳһ㣬ҵжʮ
ʱ֮Ҫ˵һ뷨ûеĻҲǲܵģʱײеôģյĽԽܡ
սֵز˭ﶼŵģȻˣʱ֮У¾СӵʮףҲʼЩ˰
ܲҡ
վֺɫԪһĿʼʧ˴ҵ֮С
Ӱʱվǵһʱչ˴ҵǰ
ֲֿĲһɹǿҵı飬ͶѾ˵ǵǶôǿҡ
ǲħʣѾʼϢ
Ȼʱ¾ʱҲʼЩˣⱾһʮ˲ŵ鰡
յսʲôģѾҪˣǿڲħʵ飬Ѿ֤СӵǺܶ˶ȥġ
¾ˡ
ţ˭Ҳʼʮ
սЩʱʵĽȻˣҪкܶܶ࣬ʱ֮֮пʼֳһ˿
⵽ҲʮӦõ飬սһͳ˧ȴҲǺٵġ
ʱҪˣЩνʿԻʮ־޴İȻˣʱĴҶףҲͲֱŪһЩֶΡ
Ȼʮ
ֳ֮һ˿âʱĲħʣȻѾʮּɵˡ
Ҳ˵ûпһǿˣʱֵزⲻ˭Ѿһ˿˰
ʱ֮ȥʲôѾʮûȻˣʱĲħʵʮ
Ҫ˵ʲôĻҲһķսһЩֶΣ˵ʮֱȻ顣
ȻˣʱףҲû֪ǻ˰ǿֲ
ڿڵףȻµѪ˵СڵѾҪˡ
ˣƺСһֱܵصƣ¾ǺĽ඼ļΪ΢
Ѫɫֻһƾ֪Ǽһ԰׵ƺѾʮǿˡ
ʱܹ飬ȻѾǺܶ˵жʼĺǲȥˡ
ˣصһ¾ǵжʼĲ֪ĵزˣʱ֮˭вǺǲ
ĽûгϣʱֻһҲһۡ
սֵز˭ҲˣҪڼȥĻױɡ
¾ڲҪڼȥСӲҲһƺܵ顣
Щ֮࣬ڶֳһЩ¾ڻһЩļ󣬵ּ΢о
ȴͺ¾ɳ֣Ҳһˣ˭Ҳνȥ롣
۾
ƺһ뷨ûС
ʱ׸˵ĸоȴҲʮǿҵģʱ֮У˭Ҳ
ʱСҪʲô飬Ƕǿҵ鰡ּ˵ĸоһʱͿʼЩ˵С
׵ȷƿνǼΪأʱҪ˵صĻǲһܵء
СҲֳǿʵĹ֮¾ȻûɾѾһ漣˺òã˵ںʵǲ顣
ʱضпֱ䲻ǣּΪ΢ĸоڵһʱ˿ʼĵ
ҪʲôĻѾܶ˳Ծˣʱ׾Ȼû顣
¾ǲħ֮Ҳһ˿ȣСèĲɣԼǿҵĹ¶Ա֤Լ֮ǰоʮֲܵòãȴǻʵķǰˣʮֲȥòãʱͲ֪˵ʲô˰
ѾʮȻʱпʼʮˡ
ԼֶҪ˵ĻҲˡ
Ͼϣս֮в˵˼˵ûУ۵һ㣬ȴҲʮ顣
ʱҪ˵лһĻǲܵ飬С˻ԣڶ˲ĵزˡ
ҲͶǷַӵ飬⻻˭˭֮в᲻ˬ
ο壬һʱ֮У죬ڲûֱըëˡ
޳С¾ĺ漣ЩʱȴҲӲİΧ
һпǱȫġ
綼ԼǿǷԼĶӡ
ڿԼǿǷҪҲǲܰ
ǸӣȴһСӳɳ
˲䣬ʱǲħʻ¶ʼһ˿Ԫ
֮ǰҪ׵ȴѣһܵ顣
ֶΣСɻûпʼĺǲ
ڣֺûᣬҪǲֵĻǲأһʵֻһ뷨ǾֱҪСӵ
ķǶҲһҪǾЩĻԺĿܾԼ˲ġ
ҪɱҲҪǵɫɣ
վһֱҪȥֵЩνĳǿߣʱȴʼж
ڵ֪ûãʱҪĿСӱɱҲ飡ô˵һζҪ֤СӻŻȥ
֮ǲĻֱ䣬ЩǶûȥ飬ʱǵҲ¶ˣôյĽҪԼԤġ


1844 ʹףϣ
ʱ˿̡
˵Ȼһǳʹ顣
սһ顣
ƺ˵սͷ­Ѫ
ΪսʤҪʤȻѣҪʱвסҪţ˭жҪɹġ
ǣܻмأȻܶ˶Χ֮࣬ʱˣ׵ּ˵ΣվѾܶǿ߶ʼľˡ
һս֮У˧ںܶ˵ģڿ˵ף
˵ʵڳļжʼЩϾ飬ⲻһһϦͿɵ˵ġ
һеһдҵʵҲ֪սھԼ֪Ӧö˵ʲôˣǣּ˵ʱ֮УҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһܵ鰡
˵ʱֶΣƺͶѾĺǹˣǣʱȴľضȻ֮ˡ
һ˵һֱȷҵҲ֪
СܹܲһأҵвǺס
ʱĲħȴҪʱ˻١
ֻҪǸ΢ЩĵˣʵҲҪȥġ
Ͼʱ֮ҪǾЩĻǲء
ײܶ˵жҪ֪һУҲϣʵ
ǣܹɣȻҵжҲǿʼûˡ
սԼ˵ģһҵеҲףҲΪһֶΡ
ʱ֮Уǿ߶֪
ҪһЩԼܼ飬Ȼˡ
ȻˣʱкǼУ⵽Ҳһʮֿ϶飬սЩʱʵ
żһķԼȴһҲûа취ȥĸо˭жҲЩˬġ
Ǽ׶ĵҲһкǲǣҪ˵а취ĻҲһʮֳ顣
Ͼа취˶ȥˣⲻһʵҲһһ
ô롣
յʹԤ֮еһҲһʮֲֿ顣
ԣʱ֮меʿǿߣ֮жʼֳһ˿ֲȷˡ
սֵزֶΣν˭Ҳʲô˰ЩҶǺ׵ġ
Ȼˣʱ򣬲ʲô飬ҪһᶨĶѡ
ûһսˣʱЩνĳǿߣɶûжֵİ
һ㣬Ǵҵʮŵ飬ҲΪһЩİ
ּ˵Ľ˭жЩŵģʱ֮С
ĳ֣ⱾѾڳļǿⶼʼֳΪǿҵıˡ
ʱ֮У˭жʼЩ
ȻˣҲ˵ʮֲˬ顣
սֵزĽ֮УλǿߣⶼѾЩʼ
սЩʱȷҪһЩ飬Ȼʮѵġ
ǣʱƾԼʵȥһЩֶ⵽ҲҪ顣
˭жʮ֪Щ
ʱҪ˵ȫûһ뷨ĻҲһǲܵ顣
սֵزֶο˵Ѿֵʮּ˵ĸоúܶ˵жʼЩ
Ȼʱ֮У˭ڴʱʼЩܡ
սʵԽҪһЩ飬ЩȴͱԽѡ
˵һʮ鰡
սֻеĵزŻбĺ̹
죬ʱҲǱʮֲˬ
ϾУһ֮Գ֣ʵҪɱԼֶ
Υòãڴ˵ʱ֮УյĽĳʲô
ڵôҲԸģȻˣ˵Ļ֮¡
Ҫ飬ⱾҲһŵ顣
һģʱ֮бȻҪһһУյսݱʲôʱ棬Ҫڴʱһѡ
ΪҪ飬кǲ
յĽʵҲʮǣңȻˣʱ򣬴ҵпʼʮǿҲʮ顣
սֵزֶΣҪǾЩ׵ĻǲʮֵأĽ
׻죬տνҪһ˰
˵ڵ˲¾ûһȽϺõ⣬ǣҲҪ顣
ҵףֶ֮ҲͱȻһЩ˰
սɻȥһǵʮ
ҲΪʱ죬һ㶼ûֵľͿʼս
Ȼʱ֮УҪ˵鶼׵Ļǲʮֵأ
ֵز˭ҪĽⶼѾֳΪǿҵıˡ
սⱾһǿҵ飬ּ˵ʱ֮УеǿжʼЩ⵽Ҳʮ顣
ָоһޱǿҵİһҵк
ڿ˵ʮǿӲս֮УȻʱ֮ʮ֪
ҪһЩ飬Ȿܶ˶ʼļΪɿ
ս֮һЩȻǲпᣬǣʱ֮ҪʲôпĻ
ǲǲܵأսּ˵ֶ֮ⱾѾ˵һˡ
Ҫĳɹ¾ǿǿߣȴҲҪһһеġ
Щҵʵ׵֪ܹмأûС
˭Ҫõֽѵⶼһܵ飬սЭʵ̫̫ˡ
һеҲǴҵʮ׵飬ħʾǶôĿ£ʵܶ˵жʮ
ʱ֮Ҫ˵һ㶼ɱĻҲһʮֲܵ顣
ĵزս֮дҵпʼĲˬʵҲһʮ鰡
սֽ˭жٺȥ顣
ȻˣĽ֮У˭ҪһЩѡ
Ĳ뵽ս֮أֵȴ֮м
ðɣ˭жǺˣȻˣʱ֮УвǺף⵽Ҳʮ顣
սɻҪһеһеҲѾǱֳˡ
ǣѹҲֻкͲħս֮
ҵвŻ׵֪ɣ٣ǵһġ
ڴʱСӵҪǾһ㶼Ļ
ǲʮֵأսֵز˭жܲˬ
ҪǲħսһΣⱾһʮֲܵ飬ǣʱ֮С
СӵҪһҲһеĻǲǲԵأҪһЩ顣
ͱҪڳļеǿⶼ׵֪һжʮǿȻˣʱֳʵҲΪ뺷ˡ
һӹɵ飬ʱҪ˵вǺһеĻյĽҲıʮֲ϶
սֵزֶΣ¾һ࣬Ҳ֪˰
ܣյĽʲôģʱֳʵȴҲǺܶ˵жʼĺǲ顣
սһֱһʮвǸ飬ʱҪ˵֪һеĻ
ǲʮֲܵأ˭նݱһս
һ˵Ǵҵʮֲ飬ǣʱֳʵֻǿ
ҲǴ֮ǰû뵽ģ֮ǰĴֻ֪СǸʵǿѾ˶ǰţȴûġ
Сӣʱֳּ˿ֲսһǿ߰
¾Ƕսħʣⶼ˵һʮϬ顣
Ĵս֮ǰ˭жƾУȴˣʱȴƾС
ʱ֮У˭жѸȥ顣ǿ
Ҫ֪ս֮Уܹǲħƾеˣ֮ٵģ֮ǰѾһ漣ˡ
ֻҪǲħҲ
ûʱҲ˵˵гʹʱ򣬻֮ǰɾѾĺСˡ
ʵʵ̫ǿˣ˭ȥ밡˺ﲻǣ
СǻϳֻľȥˣһеһʵҪ
Ҫǣڵ¾ʧܵĺǳףںܶ˵ʵҲһӢۡ


1845 ʹף£
ּ˵սʱνɻڼ
Ȿһʮֲֿ飬ʱȴЩϷˡ
Ͼʵ֮ǰ˭жҲûģֻ֮УҪһ㣬ɲʲô򵥵鰡
ǣƫƫʱʵѾ˵ǼΪˣҪȥʲôȻҲѾʮǿˡ
һ㣬ڳļǿжʮ
Ȼˣʱ֮Уҵףֳı飬Ҳúܶνǿܡ
սⱾĳ֣Ⲣûгǲħʵϡ
ϾǵУʱ鵽Ҳһʮȷ顣
սֵز˭вǺ֪һа
ڣʱ֮УҪ˵һ뷨ûеĻ⵽ǲܵ顣
ֻǣ뷨к֪⵽Ҳͱ˿ʼˡ
˭жʮ֪һУȻˣʱ֮УҲʼһЩ
սֵز˭νǿӲ
Ҳʱףϻʱ
µּ˵Ѫڴʱһʱ䱩¶ּ˵ĸоڳļǿжʼĲ
Ȼս֮У˭жʼĶЩˡ
˭׵֪һа
Ȼˣʱ֮У׵ӣܶ˵жЩʹ
˭жǺ֪ΪСӻʱŪϷ
ּ˵ĸо˵˭жʼЩӦ
ܰ
սֵز˭жʼЩ
ףһ԰Ⱥ۵һҪ˵ǱĻڱ߱컹Ҫǿһ㣬ǿߣľһνǿ߾ͿԴܵģ
һҲΪǲħʡ
˳Ϊ˭֮ǰжŵ顣
ҲΪЩʱĴңֳıľͱʮǿ
˭ҲʼĲ֪յĽĶôĿֲ
սʱ򲻹˭նֳʮǿҵıİ
˭׵֪һУҲΪʱбֳıǿӲ
Ȼˣʮִĸоʱһʱܱߡ
⵽ڳļеǿжʼĲ
СӣҪڵĻս˵ʮģյʱΣȴɻһ㶼ڡ
˭Ҳȥòã˭ʱһЩ飬Ҳʼʮֲ
Ȼˣһҵжףǣʱ֮лǲˬ
Ͼ˭ж֪С֮ԻŪӡ
ǺͲħս֮ĽĽǺܶ˶ȥܵ顣
š
Ȼˣʱ֮С
˭
ֳı飬ѾܱߵļǿпʼĲˬ
սⱾܶ˶ʼĲʱҪ˵Сӵһ뷨ûеĻǲܵġ
¾ڻ¶ѾۣڲԼʱѾȫס˰
ǣЩȴҲǱҪȥġ
˵ҲԼûʶҪȻԼͽЩԼֱӶˡ
ñ顣
ɺ֮ǰһţͺѾԼһ㡣
¾㲻˭Ҫһѵ顣
սֵزⲻ˭ֳĽʮпʼû
Ȼʱ֮УҪһЩ飬Ȿʮѡ
һҵоǻǲǺ֪ҲҪһıˡ
Ȼˣʱ֮УҵһУҲͶڹȥ˵ʲôˣֻСȴҲûȫ䣬Ҫ
ֻҪû䣬ҲͻһĻᣬȻȼƻ¾ǻʮֵС
ʱȴҲѾֳǿˣ¾ǻ룬ʱҲҪ
Ͼʱʱ֮У˭вǺףҪʲôĻյĽݱʲô
Իһʮܵ顣
ܶ˶ʼЩ
Ȼˣʱ֮УյĽʲôģʱ򣬴Ҳ˵
ввѡ
ʮǿӲ
Ȼںܶڿ׻ûȫʱ
ǵҲʼЩ
սֽ˭յ뷨ʮǿġ
Ȼˣʱ֮Ҫ˵¾һĶûеĻҲһʮֲܵ顣
Ľ
Ǻܶνǿж鲻սɻǺǼңǵϵĿֲսϵּ˵
֯һʱγ˼ΪѤսҲֻʱǲŻֳ鰡
սսǸʲôĽǺܶ˵жǺ顣
Ͼ˭ֳּ˵ıͶѾпʼĲ
սȴҲɻҪڼ
Ȼˣʱ֮УҪǾЩ׵Ļǲĺǿɱء
˭ʱ֮УҲν׵֪һЩ
Ȼˣʱ򲻸ȥʲôҲ˵ʮ顣
սɺ֮ǰһпʼȻˣǺǲˬ顣
յĽʲôġ
ǴҵʵǺ飬ʱ׵ӡ
ľúܶ˵пʼĲ
С¾ǻûǾν˭Ǻܽܽˣܹһʮǿ漣ҪѣһνǿҲ֪顣
ȻһУǵеҲ׵֪ˣսǸʲôĽҵвס
ʱȴСӺѹˡ
ʼգսҪһֶΣǴҵʮ׵顣
Ȼˣʱ֮¾ףҪ˵ˬĻ
Ҳǲܵ顣
Щʱսʵ㲻֮ͳһЩ飬鲻㻹Ǳˣⶼȥ
׵Ļԣ࣬˵һǿĴǶħ˵ɾͲǴǰ򵥡
һеһʵ֪
Ȼˣʱ棬ҵ֪ȴҲܴǾͱҪʱֳʲô
ʱǸ˳ᢾʤǧˣʱȴԼ۾ƺһѹļûС
Ҫ˵һ˶ǵˣ¼ϵ磬ԼĶһֱĵˡ
ʱҲʼԼĶӾܲճɹĳɹƣվ᲻ѹ
һеһж֪ģҲǼΪҪ֪飬ʱҪ֪һ򵥵飿
Ȼǣʱ֮Уûһ˻ʲô򵥵鰡
򵥡
սɻҪģʱɻǺǵġ
ԼһֱǽĶδǻҲء
ֽ֮ǰȫû뵽ġ
һʱֶ֮ΣȻܶ˶ʼĲ
ǣʱҪ˵һ뷨ûеĻ⵽Ҳܡ
ֻǣ뷨ڲԼ˶ѣʱ򲻻ڵһʱ䱩¶
⵽ʵϾ˭û¸鲻𣿴ҿννǿߡ

νյĽ˭Ҳ֪ģȻˣҪ˵Ϊļһȴ˱ˡ
ҹ˶ûֱӱԼûкͽһǰ˻
ȴһǲŵʵ˭Ҳνѽܵ鰡
ʱ֮У˭ʵѾ˺ȥһ˰
ҪԼϲϵĻٶս˳ᢣӿνĺ˧
ǣȴһ¾Ҫ廳ⶼѡ
սֵزⲻ˭жҲЩ顣
ǣҲΪһҲǲ
˭ϣ鶼һȴͶ׵飬СܹҪȥ
Ǵ˭Ҳ鲻𣿿ʱҪ˵ûһ뷨ĻҲ˿ʼĲ
սʵֽҪǾЩĻյĿҲıĺСˣ˿ʼ
ܰ
ҪСڲѹ˵ʵ˭ҲܵģҪؿĻҪô죿սǸʲôĽһеһжҪһ˵



1846 е
⵽İ
جج֮Уʱʶȴһδ֪ĵط
һȫհ׵ĵطȥƺǿ
ʱֻһۣ׵ıȴͶʮֲ
ԼԼܹӵһ
ȻյҲ˵Ǻǲ٣ĸоĿռ䣬ȴҲС֮ǰȫȥ鰡
ʱ֮У˭Ҫֳı鶼ʮǿҵġ
Ȼˣʱ֮Уףȴĺɻ
֮ǰУּ˵ĹʵܹҪԼġ
ϾѪĴֹжǿСӵʮ顣
ǣȴҲû뵽ʱֱֳվȻǿң
ּ˵ĸо˭жʼĲˬãã磬·һʵﶼûһ㣬Լ
ûʲôطԼ˺ѵĿռ䣿ǵһδ֪ĵطأ
ðɣʱ׿˵ȫǺǲ׵ģֻ֪Լòƻû
˵鶼ʮεġ
Ȼˣÿһε׵Ҳûʲôεġ
һȴСĿʼЩˣһ磬СӴûмģ·һȫûпһ㡣
ûܹһЩν顣
¾ҲҪھİɣ
ضûеĵطôȥھ
ðɣ¾ڵҲûȫףֻЩҪҵһЩ
ԼһҪ˲
׸ʲô
ðɣʱп˵ȫһ㲻֪ġ
ֻ׵֪ҪԼĻյĽȻǲҡ
ȻˣԼйأʱҲʮ־
ԼҪҵ飬ǣʱȹĶһĳԼǰʱ
СӣͿʼЩ˼ˣȫײ֪Щô£
սЩʱʵܣҪһЩ飬յĽأҲʮּѡ
ֿռ֮УҪܱҵһЩȻһΪܵ飬ǣʱȴҲƺǿѰš
ʱ֮У˵ҪһЩ飬ⶼ˵ʮּѵ顣
ǣʱ棬С˵սҪǾЩĻҲʮֲŵ顣
׵֪һжԽܣʱȴҲҪʲôˡ
Ͼ˭ʱ棬Ҳܶ˶ʼĲ
վ
׵˼˿ʼš
ʱ֮Ҫ˵в׵ĻҲ˵һܵ顣
սѾֵزˣյĽڵĽһеһжҪһ̬
һСӵлǺ׵ģǣڵԼȴһ㯵֮УΪʲôҲȫ顣
ȻˣСӵ㯣Ǻģǣʱ֮пɲ㯰ģȴҲһֶδ֪Ŀ־塣
սֵز˭ж֪
СӿǺԼʱȫûиԼﰡ
ɻս֮ϣ֮Լ᲻Ҳһǲ顣
ҲΪʱСӣֱֳʮǿҡ
Ȼˣʱ֮УҵеҲʼĶЩˡ
սܶ˶ʼĲˬǣʱּҲԼ֮ǰûиıġ
ּ˵ʱ֮УһЩҲʮ׵鰡
ȻˣҪĶǿۿããԼǰ
Լûҵһĺۼʱж٣ҲʼЩ
һ磬ͷ·һ磬Ͳ֪мʲô
ʲô
ʱҪѳȥȴҲһƺѵ顣
һ㣬Сӵʮ֪ҲʼЩ
飬ֵز˭жʼĲˬ
սʮǿȻˣʱ֮дҵжʮҲʼ˲
㯵ĸоڶʱ֮ҪȫֳȻһΪܵ顣
ʱȴǻʵıֳˣۿָоʱͿʼһĳ˴ҵǰ
սⱾһʮֲп飬ֶ˵Ǳ飬ʱҪ˵׵лܷŵµĻҲһȻܵ顣
УһеһжҪһıʣʱ֮бҲͱȻһ顣
ԼţСԼúǱ
˭ǺСԼе뷨
ǣʱȴҲûһͷ·һ֮ء
¾һݣҲ˵Ǵֹģּ˵ĸоµһʱŵ׵ǰ
Ȼʱ˼ҲЩˬܹɹһЩˣⱾͱȻдߣһСԼʵʮġ
ǣʱ֮Ҫ˵һ뷨ûеĻȴҲһܵ鲻սɻҪҰ
յĽʲôðɣ׵ԼҲģʱԼּ˵֮УȻҲͱȻһЩ
սЩʱһֶΣⱾһʮǿӲ飬ȻˣʱҪ˵һ㶼ĺǲ׵ĻҲǼΪܵ顣
Сӵ֪Ȼʱ֮ҲͱȻһ飬ͱҪһЩʱ֮ҲͺбĲ
Щʱսʵġ
ûа취
׿ʼϸ磬ʱҪ˵ҵνͷҲһܵ顣
սĽѾĲҪˣԼҪô߳ȥĽСӵкǲˬ
ʱҪ˵жĻҲһǳ顣
ֵز׵֪һУȻˣʱ֮ҪǾЩĻǲʮֵء
ϸѰңȴҲֶСԼжʼЩ¶
ѵܲң
Լûа취߳ĵط˲ɣ
˵ʵСӵеҲЩԸŵģʱҪ˵ЩĻҲǱȻ顣
սֵزֶΣһеһжҪһˣ˭Ҫ鶼νʮвġ
Ȼˣʱ֮УʱĿʼЩԼܹһУѵھһ㶼ûа취˲ɣ
ǲģʵһ飬˭˭Ҳ᲻İ
ϾʱоǽԼȷҪų⼸ǲܵ顣
ڻ˰
Ȼ䣬ʱɿʼܱһеʱڴʱȴһʱͿʼ˳
һɹɺǿֲĲֿȥЩ˵һʱͿʼ˶ʼЩˡ
սֵزֶΣⲻܻ˭жٶЩܡ
⵽ҲʮʱСӵвһû͹ԼҪıһ˫۾ŵĻ
ǿһôëȻ鰡ʱСڶѾ޷˲
ҿˣռһˣ
ʱٶȳ֡
˲䣬׵Ļ¾ͶʼëֱȻʱ֮УСĲûб
һ
֮ǰŪһʱȴһ¾˵ԼһˣѾˣѽǹ
ʲôЦ
үǰ׳ղɣ


1847 ֮ϣ
ȻʱԵúǹ죬ʱ֮еҲȻ
ǣʱ׻ȴʼĽ֪⾿ô£
ʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲǲܵ顣
սκʱСӶֳܱһĵʱҪ˵ȫںЩĻ
⵽Ǻǳ顣
˭вǺǿҰ
սֵزԼĿʼЩ֪ˣԼҪ飬ʱܹɲ
Ȼˣк׵顣
ʱȻһǿࡣ
ʱ򣬲һģǲ࣬ⶼʵҪҪԼҪһЭ
ּ˵ʱ֮УЭɲʲô򵥵顣
һ﾿˭Сȫ飬ڴʱȴԸоⶫвԡ
Բһνǿиȥġ
¾˭ҲʼЩָоһֱֵĺǿҰ

ҪʵһѣܹСӽȴҲûǱȻ顣
ҲΪ˵սǵʲôزʱٶʱ֮ںԼûжٹϵģЩСӵеҲǶá
ȻˣȫǱ顣
ҪǾЩõĻǲǱأսֶΣⲻ˭жٿʼЩ
ҪǾЩ׵ĻǲֵأҲܲҡ
˭
һʱ䣬׾ʮ־
Ȼʱ֮У˭жٶʼĲ
ּ˵ĸоʱһʱ֣ʱ֮УһЩ飬ⱾѾĺǲ֪
սʵЩʱͲ֪ջˡ
ĸоޱǿңȻҲܶ˵жٿʼĲĸоһʱ׵ϣСʱûֱҪԼ⾿ô£
ܱɻּΪı顣
ȻʱӺ죬¾ףҪзһЩʲôĻҲһƺܵ¡
սԸıһ˵ˣȥǹһĻҲȻвġ
ʱ֮УʵҪŪ壬յĽʲôȻˣʱ֮УľоЩ˼
ָоʱһʱȻˣļʱ֮Ҫ˵лЩ׵ģҲʮȷ顣

ܱߣ˵һʱٶûˡ
·֮ǰЩͺԼһϵûУȫȻǻþһ㣬ּ˵ʱ֮ʲô顣
⵽ʲôѵ鲻𣿵ǣʱСҪ˵һ㲻Ҳһܵ飬ˣȻӵмΪǿʵ
һСԼʮ飬ǣʱ֮ûбȴҲʵ
Ҫһ㣬ȻѾкǲˬˣǣʱ֮Լܹʲô
ȻԼжҲʼЩָ֪Щ㯵ĿʱܱߵЩνĵط
ھһҲûмŵģڴʱ˵ǸӵŨ
Ҫһ飬ȴѣһСӵʵʮס
ʱ֮УȴҲʼĲˣһ﾿ʲôĴڣΪʱԼһһУ
ɲʲôºòãҪǶС˵ĻĽԼġ
Ǽˡ
ȻˣпʼĺǲȷҲһв顣
ս֮ҪһֶǼѣҪ˵ĻյĽҲȻһкȥ顣
ֵزС˵ɶѾҪȥսȥ˰սʵСеڶŲµġ
Ͼʱ򲻹˭жٶЩ򣬻˵ٶЩˬʮġ
ּ˵ʱ֮УҪǾЩõĻǲʮֵأȥ󰡡
Ҿ㣬ңңһ壬ֻ㲻֪ҵĴڶѡ
Ȼ䣬СӵԺֳ֮һ˿ۼ
ּ˵ʱ֮У׵һʱͿʼһ±Щ
ּ˵ʱ֮ԼȻĻܹ
֮ǰһѵľԼ֮еðɣʱ֮Сӻ¶ʼʪ͸ˡ
ȫŵıͱѾʼӣһʱ俪ʼӵܱߵļеط
Ȼʱ֮в˭жٶʼ˰
սֵز
Ľ˭жʼЩ
Լ֮һֱ浽ڡ
ȴ֣Щνǿ߸ͲԼ֮еǰÿƣʱ֮Ҫ˵лһ㶼׵Ļǲʮֵġ
ǣʱ֮ʱܹһЩ鲻ɣ
ȻˣʱСӵҲʼʮǿ
սһһЩʮǿҵʱҪǾ㶼׵ĻձȻ
ۿܱЩһĵطһı䶼ûУʱ˶ʼЩ
ԼҪõʲôǿʼնһǿʱ֮һЩ顣
ҲѾʮֲֿʱҪ˵лǲײ֪ЩĻҲѾˡ
ҪһЩ飬ܹȶԼġ
Ȼˣĳ׺ϧʱ֮иӾǵһʱ俪ʼЩʱΣ˭Ҳȥ鰡
ʱν˲һͷˮʲôңҾ㰡
׽Ҳû׽İɣ֮Ҫ˵¾һ뷨ûеĻʮֲܡ
ֻʱ֮УСȫ⾿ʲô˼ˣʱ֮С
˭
жʼЩԽ
Ȼˣʱпʼĺǲ⵽Ҳʮġ
˵ⱾһʮΪѵսʱҪʲôõĻǲʮֵ顣
ٶȾĿΧʱĿʼЩ֪
ԼҪ׵ŪһЩֹķʽȴҲСʼնûȫס
սֵزΪҪʵףʱ֮УҪʲô
ҲһʮԽܵˡ
յĽʲôǲǺԼһЩʵѾĺǼ
˵һеһпɶѾʮпʼ䲻ˬǣ
˵ɫʼЩǲ
ȻʱжٿʼЩԽ
ԼһΪĵˣȴʱһĺԼϵ𾪺Ͳġ
Ͼʱ׺ǿĸоʱӺһЩ飬Ǳġ
ʱ֮УҪǾЩõĻǲʮֵء
սֵز׵ʮ־裬ȴҲɱֳһ糣Ӱ
֪һ˵ĲѣһСӵп˵ʮ׵ġ
ǣĻ֮УҪ˵ܹʲôĻҲһƺܵ¡
ս˵һǱ飬ǣʱСԼпʼЩ⵽Ҳһʮֿܵİ
ĵزⲻ˭ж׵֪ˡ
Ȼˣʱ׵к֪Щ⵽Ҳʮ˲
ʱСеĲˬ˵ɼţǣȴҲǽʵ˰
ЩʱЩʵ㲻ҪȥܵҲܣҪȥܣ¾һǿҲһ
ȴ֪ԼһʲôϵĹϵԼʱʱ
ðɣҲСӵȫͶ׵ˣҲΪУһеһжҪԼȥ
Ȼˣʱ֮УС˵һжҲǼ򵥡
ʱСӵ֪һЩһνǿв׵˺òã
ǻ
һ˶Ǻ֪ʱȴʮ֪Ȿǻڿ˵ʮǿĻ
ԼҪܹںԻʵǣڳΪ½ǿߵˡ
ȻˣⲢСӵеҲʮǾҪ˵ҲҪ
ˣ㲻ӱܵˣҪȥ


1848 ֮£
ҪõһĻȻһʮѵ顣
㣬ʵԼҲʱԼС
ҪԼڲúðյĻԻһ񹲷ˡ
ȻˣСԼģȴҲһҪ¶
˵һУҲ˵һǱ顣
ȻˣľԴһ׵лǺǺġ
ϾǼһ˵ԼԼŪСһͷˮʱһʱȱ飬Ҳʮ
˵һʮܵ顣
Ȼˣʱ֮ҪʲôŪ׵ĻǲĲء
С˵ҪʵŪס
ֵزСӵеҲʮ֪ǶôˣȻˣ˵һеҲ˱顣
սһ˳ɳʱھͶֳܱʮֵı飬Կ˵˵һˡ
һ㣬Сӵʮ֪ҲͲֱŪʲôܰƽˣܼҡ
㵽˭ǲ˵ɾҪ˳ȥˡ
׵ɫȻʱ򿴵ĺǲÿʱ֮ŪֽҲһʮ˵顣
УһеһжҪŪףҪǾЩ鶼ŪõĻǲʮء
սԼĳʱȻҲͲֳʲôǿıˡ
ʱһжѾ˵ʱǼһҪʲôĻ˵пֱӹעһ
СʮҪ顣
ܼѡ
˵Ǽѵ޷ĵزˣ㣬ʵԼʮ
ɾ뵽ڼѣЩʱҲǱ顣
ףһʱ֮һЩֶΣǱ飬ʱҪʲôĻ
ҲǴڱģʲôðɣСӵʮֲĶʱҪ˵ʲôĻյĽҲȻǺܲҵġ
ô˵ŪһУ˵ΪҵģȻˣʱ֮ҪõĻǲȽϲҵأһҵʵס
Ȼ˵Щʱ˵ɫʼЩ
٣ڵСӲ֪ǸǵѣҲұ֤Լܹʲô
Ҫǵ˵ĻǶԼ˵ɾʮֲֿ˺òãսֵزֶΣҵʵ׵֪һеǶôѰ졣
Ƕ˵ҲһǿĿ鰡
ĵزҵҪǾЩ鶼ĻǲʮֵأСӲ顣

Խҿһ꣬һԶǰꡣ
ǼһԵЩįȻʱûбҪȥƭףҲȫƭ˵ĺۼױĸɻ
ԼǺԼ⾿ʲôܡ
ģ仰ʱȴҲȫⲻ˵ľͿʼԼľѾֵز˲ɣ
궼һʱܳˣҪǻ֮ǰСȫͶһŵġ
ǰҵꣿ
ʱӱȻʱ֮УСȫ֪ǰһ﾿˵Щʲô
ǣȴҲǺν꣬Բ鹹ģ˵ԼһЩѷǵе״̬
ʱ֮Уֱ飬Ҳ˭ж飬Ȼˣʱк׵֪νꡣ
룬ںԼûаϵ¾йϵҲʱ򣬾ԼʵҲһģȫûаϵ
ôĻ
Ȼ¾ЩʼˣʱȴҲɲɿڡ
Ͼʱ֮УСӵпԵ֪ҪҪõһĶⱾһʮѵ飬ʱҪʲôܵõĻ
ҲԼû˵鰡òã
ЩʱԼҪûӲĻǿʮкѹ
Щ׵ƺѾʼ֪һ㣬ȻˣףҲֳǿҵı顣
һ㣬Ҳʮֺ˲ǣ
㲻ҪţֻҪ֪һҪûҵĻѾ˾ͳɡ
ȻֳİС֮ǰûоġ
֮һأ֮ǰԼԼ˵Ǻ˽⣬֮ҪȻһʮֲܵ顣
ǣʱҪ˵һŪģСӵȴҲǶЩŵĲսȻҪ
ڵһʱֳҲ׿ʼЩˣǣƾ˼һ֮ʣԼҪȥͷл
ɲС
ȻˣС֪ǣһ˵һжʵ
ԼԼʱ򲻹ǱֵĺӲʲô
ǸҲǾԲʲôģǱһģ¾ڻŶ˼룬Ҳ˵Ϊһ塣
Ĵڣձ׵һǿҵĵƣֻС֮ǰȫûʶѣǺ͹׵ǲһǱǶ꣬꣬ȴԼģֻԼƬʱһЩѡҲΪԼõĲǣ
򵥡
ȻЩ鶼Լȫ֪ġ
ϾĻ֮УС˵һеһжҪԼȥһھ֮£ҪʲôԼȽϺڵ飬ǾպڣҲ˰
Уһ˵һΪֲ飬ǶС˵δͲֻ
Ҫ飬ս֮ҪһЩⱾʮֲֿ
Ȼˣʱ׵֪ҲͱֵĲǺǿ̹
յĽʲôģʱл׵֪ģһܶ˵ʵǿġ
ȻˣǸû뷨
Ͼ׵͵ǾԼԼСһֻ꣬ھҲûиѡ
ȵһ죬ǸʲôǼһѾԤˣȻˣⱾҲûָС˵ʲôûԼԼ⻹Ҫʲôɣ
٣УȫҪģ¾ҪʱҲǱļΪҪˣΪһġ
ѵĳ־Ϊ˺Ĳɣ
ʱɫҲĺǲÿ
Ȼʱ֮У˵Щ鶼ѾĺǲҪ
ҪǣԼҪôܵõôһʱ棬˭вǺ֪һа
ҪʲôȻѾһܵˣʱ֮ȻҲȥ룬ȻˣСӵкס
ҪǾһ뷨ûĻǲʲôȽϲܵأ˵Ѿ㹻ˣܼ򵥰
ڣֻҪʵȥѡ
ʼЩɬȻʱ֮УǼһҲŶȿʼЩ
СҪ˵һЩ飬ò˵ͨģǻֱӲȥ˵һжڵԼͺǲ⡣
ЩʱҪ˵ȥʲôʵĻҲǱȻܲҵģһ㣬кԼ
ȻҲͿʼĴ˽ȻЩʮֿ϶飬һǵҲס
Ŷôҵʵ
ȻʱеҲʼЩˡ
ԼҪԼʵһֱҪɹȴҲһΪѵ飬ȥ˵
Ѿһ˺òãԼҪץסλᣬҲǺǱȻ顣
ǣ˵ڵģʵôԼʵҪ֪ʵԼֶΣҪȥѾһΪѵ˰
ȥȻܶ˶ʼĲ
ҪҲһʮѵ飬ڵǿ˵һҲš
ԼʱȻ𣿿ǣʱȴ˵ˡ
¾СԼлЩţҲǱҪŵġ
սֵزּ˵ȻҲͱúܶжʼЩѰζ
Ȼˣʱ֮У˵ԼҪСҲ˵һȻ鰡
һеԼܹİһҪ
֮
Ǽ򵥵˵⼸֣ͺǴûʧܹһ㣬ǣʱ򣬵һʱͿʼ˲ûʯˣ֮
ֶû˵ȴΪ𺳡
ʱ򶼿ʼЩĿɿڴû˵ǡ


1849 ׵֮
֮
ðɣٶȱЩ
ԼоҲĽ뵽˴ʦľ硣
ǣʱ֮ȴҲû˵ӵֻһСӾѾʮˡ
ԲԼ֮еǰ򵥣ҪǾЩĻǲʮأ
֮¾ȥҲ˵ǸСòãʱһʱ˵
¾Сӣ֮Ҳ˵Ѿʼ⵽ʲô
ðܺ档
û˵
Ȼʱ¾Ǹ˵֮ļһҲЩ
һֻҪһνܹƵʦˡ
˵ȫס
׵ǿ˵ԻһĶ
ǣڵԼȴһҲ˭ҲȽϲòãСӵ׵˵һҲ
ʱȱ飬Ҳһװࣿ
վЩСӣľʲôҲǲ֪ǣ
ȻˣСӵı鵽Ҳһǲˡ
ʱǽһᰡôⱲӣСӾЩأ
ֻתһ룬Сӵڻ֮У¾׵ĺǿû˵ЩҲпԭ顣
ҲʼʮˣвŻ΢һ㣬˵СӱʵͲ
ʵΪʱչ̫죬ʵҲЩ׶˵ġ
½ĵطסԼͬҲһסԼⱲӵİ
׼ȷ˵ⶫǿҪȥʶĶ˭֮ʱҲһʱǰһ󣬵ȻˣӵеģȴǼټٵģҪǸĻ¾ǰҵİٷ֮һȴҲĳΪ½۷ǿߣû֮һ
Ȼ˵ʱڵһʱǵʮǿ
ʱ֮ҪǻȻһĻǲֵأ
Լ˵һжģҲƺһҲûн½һ㡣
ʱӵĺ֮ӵĿֲʵɣ
ٷ֮һͿԼΪ½ǿĴڡ
Ҫǻ˺Լ˵СһڵһʱȫţϾֳҪ˭ǲйء
ǣһԼ˵ģ¾СӵжٻЩԼһԼ
Ǳʶ֮ȴҲǵˣ£ԼûбҪȥƭԼ飬СӵжٻǶһġ
Ȼʱ˿̣ͱĸӵ
Ск֪ԼһμڱӡԼĴ֮УʱҪƿȫһƺܵ顣
ǣʱ˵ȴĺǲҪˣԼһ겻ɣòƲҪ
ֻתһ룬գСӻѡ
ϾڵԼȷеҪԼʵǲħʵĿֲ֮ǰСӻ֪
սһȴҲˣҪԼֵزĻҲ;ԻǱԵĽ
ǽҪ
ּ˵ʱ֮С
ҪʲôȻһܵ顣
Ȼˣսּ˵ĵزСӺҪеһԼʵҲһʮ޿ɺǵ顣
սЩʱʵпᣬ¾лһЩ뷨ʱеҲȻֳı顣
սʮǿˣֳ֮һ˿廳
Ȼˣʱ֮УСֳǿҵıҲܶ˵жǱģָоƺѾʮǿˡ
ʱһЩνĽʵһ¾ͱĺǲҪ
ҪҪŪ֮ʲô״̬ȻˣСҪ֪ҲͶǱ˵Լ˵Ǹǿߡ
ʱСӵбֳı飬ҲʮǿӲˡ
ʱΣСӱֱֳ飬ЩǲһеһжѾĲҪ
Ͼǿʱ֮һЩֶΣ⵽ҲʮֿܵģһСԼкǿ
ǿɣ
ʱʼ˸Ȼʱ֮УСӵжѾĺ˿ʼˡ
ֹâһʱԼǰʱСֱֳ飬ƺѾԤϵһС
Ȼˣν֮СӵжٻЩģʱ֮УҪǾЩ鶼׵Ļǲвء
徿ʲô⵽ҲĲǺˣǣʱеҲףŰ
ʵһ׵֮֮ǱȽϾѣ֮ͺˡ
Ȼһʱ˵һУ׵жٻЩġ
ЩпʼЩȻʱֶ֮Ρ
һеһжѾֳһڵսСܿܵģҪԼľͽ˵Ļ
ԼԼɣðɣڵСԼжʼЩԥ
ȻжЩʼ岻ˡ
򵥡
˵Ǿһ׵֮⵽Щ׼ȷɣ
׺Щüͷʱһʱ俪ʼЩ
ȻеҲ֪ʱ֮Уÿһ
֮ʱ֮ı飬⵽ҲʼЩ
սߵǸ䣬˵ⶼѾЩ
ȷҪ׵֮ҪĶ࣬ǣʱҪ˵׵羫Ļ
ȻҲһǲܵ飬СʵҲеİ
Ŷѵ֪ʲôˣ
ȻǿʼЩʱȻЩСӾΪλ㡣
ȻˣʱҪ˵һ춼ûеĻһܵأ֮еҲ֪
ʱҪ˵ЩĻҲܡ
û뵽СӵĹ۲ǿ¾Ҳûа취һЩıҪƭˡ
ҲΪһвˬ˲Щȫ׵顣
ǿ
Ҫ˵һ㵥ƾʱܹһеĻ
⻻˭˭жҲʼЩ
Ȼʱ֮УһҲʮѣǼһֳɻ
ϾһֱΪԼǸ߿СˣȴҲû뵽ɻСƾԼһ֪ͿԽһж
ǵԼġ
ֻҪһ˵ȥȻͻøǿⶼʼȻˣʱ֮ʵҲ
ðɣⶫһֳƺ֮ǰ¸ڵҪ鷳ûк˵ġ
վһﻹǱֳЭζϾԼЩԼܸҲһʮ顣
ʱ֮Ҫ˵Щ׵ĻҲһܵ顣
ǣСӼȻѾˣЩҪСӵĻȻһǲõĴʽ
Ȼˣкܶ飬кܶ˼䣬ȴҲɻҪСȥھһϡ
¾Ǳһģһ꣬Ҳԭ⣬ԲЭ⡣
׵֮棿Ȼʱ׵Ҳ׵֪Щˡ
һʱ֮УСӼȻܹоҲһ¾Ͱʮȷˡ
һԼ֮ǰδĶǰδе֮Ϊ׵֮棬Բʲô۵顣
Ҫ֪ϣ֪жʹ׵ˣ۰Ͱ͵Ķⶫأǣܹõˣɶ˵Ϊǿߡ
㣬δı


1850 ֮
׵֮棿
Ȼ¾ʺܺãʱֵʱҲûֱӵ
Ȼʱĸֵ˲䣬ָоʱһ¾ͱļΪǿ
¾ȻֶܹС֮ǰڶΪ
ʱ֮У¾֮жʼŪŪ˰ּ˵ĸоС֮ǰûйġ
Ȼˣʱ֮¾лһЩǣʱȴҲǱЩ
£СӵȻ֪׵֮⵽ʲô
ǣ¾֪СҲЩʼ
¾ν֮СӲ֪ʲôҲˡ
Ƕһ׵˵Ҫǲ֪׵֮ʲôĻǻᱻ˱ӵİ
ǲ֮컯ĶֻҪһ룬ʱҲʼЩ˼
Ȼ׵ֶ֮ʵ̫ˣһ㣬ֻҪ׵ˣһⶫĻһǼΪĿȣ
ڷ
ҲΪһ㣬ʱֳּ˵ıþ˵˴ʱ׵˼
Ҫܹõ׵֮ĻΪ½ǿǿ˵ҲͲʲôܵˡ
һ㣬СӵʮҪժ¾һ㣬˵Ҳġ
½֮иһ˵Ĵ˵ֻ΢һ룬¶ܹð亹Ĵڡ
ʱ֮ڵ飬Ȼһܶ˵жȥģСӣʱʵҲŰ
׵֮棬¾½֮УǴ󲿷׵߶֪Ҳһ˵
˵ֻҪõһʵı仯ڿһһһĴڡ
ֶĿ̶ֲȣһνǿ߸ͲҪȥӵеģ¾˽ܡ
ڴ֮ǰȴҲһûҪӵȶϾǶȥʵ̫ˡ
٣СԼʮ½֮ҪӵУ⼸һܵ顣
ҲΪһ㣬ʱףֳı飬ʮɻ
Ȼ漴һϲС˵ʱֱܹ֤ˣԲһνǿߡ
ʱ֮ҪǾЩĻǲֵء
սֵزһνֱӿʼ˿ʼ˷ܡ
£׵֮棬Զ׼ĳʮǿ
ָо֮ǰǿжȥĲҪǾ׵ĻҲĲڻȥˡ
սһʮֲȥŵ飬
Ҫʱȷν׵֮ǲǰǿСӵʮֲԸ飬ʶĻǺǼһ˵Ļ
Ҳ֪һǺѻƭԼģǣʱ֮Ҫ˵ȫţҲһѵ顣
Ͼ׵֮棬ܷﶼȻ󲨵ĴںòãֻҪһ룬ʱ׾һȥܡ
ʵҲСӣʵΪʱ֮ʵ̫ˣʱ
жЩʼĻʵǣ
˵ʵĺҪһΣȴˣʵЩѿ
ʱʼЩЦ
Ȼʱ֮УСԼĺҪζԷһΡ
ǣʱȴһ¾ͱĲˣǸʮͷ۵飬ҲΪһ㣬ʱСֱֳЩΪΪһ㶼š
෴ģʱ֮Ҫ˵ŵĻֵء
ʱСʵΪ׵֮⼸֡
һпʼĸо
ǰǲţԼ̷ֱ
Ȼַ˼顣
ǲҪȥ͹ģּ˵±ѾڽʲôˣСڻûлָ֮ǰļ䣬ʱ¾˫һˡ
ЩҲܸ׵ģȻˣʱӺ죬Ҳ
Ҫʱȫţ˭˵һ԰쵽顣
ⱾѾʲôˣ˭δ֪ʵҲ˵ǺǾ¡
һδı֮ǰڡ
ĵһ޷ܵʱǵȻֱȥʵȻˣʱ֮УҪǾЩĻǲֵأȻˣףʱȴҲǲһͻ˵ġ
սԼŷ˿ʼʮǿӲһСӵʵףҲͱҪһ˰
һ㣬˭ʵѾĺսǶ˭ҲЩпʼܵ顣
ʱȻЩţȴҲ鲻𣿺ܰ
ʵЩɻ󣬵ʱȴҲûжѡ
֮УҪȥȻһΪܵ飬Ҫ˵ʲôĻֻܱЩһˡ
ĽȻ׵ҪȥģʱҪ˵һ㶼׵Ļǲܵ飬ֻһĿʼЩǿӲ
Ȼˣʱ֮УҵȴҲǶһЩˣ飬ֵز׻ˣҲıյĽ
ҪյĻʱ׵ʵҲЩѹģϾʱ֮УĻ硣
¾׵֮ĻԼҪȫҲǺǲܵ飬һǺǿˡ
ҪǳʲôµĻյĽȻǺܶ˵жʼЩˡ
ԣʱױأ·ʱضʱʲôһ㡣
ȴҲûмæĿʼգУⶫȻܺãԼҲҪȥЦ
һΣڵ״ܹȫһ׵֮棬Ѿʮˡ
Ȼǿ׵뷨ҲûԥʱǼһֱ˵Ūʱ˲ͷϾͿʼð亹
ȻʱСӲûг嶯ȥˣҪĳ嶯ʼյĻյĽȻԼĺܲҡ
Լڵ岻ҪȥЩҲһܵ顣
ΪҪ鲻ʱײûֱһµ¡
ȻʱԼ˼ڴʱҲͱ˵Ĳ
˵ڵȷһˣʱȴҲҪֳ֮ǰһ״̬Ϳʼ֮еǵȻʼָ
ʱСԼпʮ֪һΣԼҲֻܳһΰ
ҪȻĳʲôˣǴȫĺòã
ֻһ룬ʱ׻¾Ͷʼð亹ʱнһˬ˿ʼЩɹ
ϾǱˣʱҪ˵һ㶼Ļһܵġ
ⲻ˭жҲʼЩ˺òãǲǺԼ֮еһ
ȻСʱ¾ǺжҲЩڴġ
Ȼˣʱ֮С
ҪС¶õĻǲĺܶأ˵һпɶѾĺǷѾⱾһ˿ڴת䵽ʱȴҲˣһ㣬δйǿңСӵҲ
ܵһıļΪǿʱ׵ҲʼЩ
֪Ŀֲ֮ʱҪ˵һڴûеĻҲһܵ顣
սСӵѾĲʲôˣһԼĻҪĳɹ˵ĻҪܶԷҲǲǲܵġ
С˵ɣҪĻյĽȻúܶ˶ʼЩԼ֮ǰЩһҲͶӭж˰
ȻС˵ȫҲʲô£ϾĻ֮£ҪʲôĻԲһ¡
ȻˣСӵʮ֮£ԼҪĳɹ˵ĻյĽȻǷǳϲ˵ģʵҪνĳɹ᲻ʱƫԼˡ
ȻˣСԼлǺϣµĲһûиı
С˵ⱾҲͶ֮飬ֻҪԼİȥˣĻʲôԼŪȥġ
Ȼܰ
ֱӷǵ
˲䣬׾͸ܵһɹɺǰʱֱӽ뵽Լ֮С
ʱ֮УС˲üͷҲˣʵ̫ǿ˵ɣ
ֱȥ
ӿȵܹڵһʱ俪ʼʮֲֿ˭˭һЩֶ
¾ףҲܡ


1851 ű
ֻڵһʱ俪ʼ뵽֮Уʱ˲ͿʼɫǺ
Ȼʱ֮УСӵվһ㡣
ҪʲôĻʱ֮Լһ˺ܵĸо
ڵһʱ䰮Ҫű˵ĸо˭Ҳġ
⻹ֻһΣֻһŪ׻ͿʼΪˡ
ָоһ˵ǴûйǿҰ
ʱ֮УҧҪҲһѼֵ飬飬ʵЩʱ޷ܡ
¾֮ǰѾ׼ˣʱҲɫǺ졣
Ȼʱ֮УСпʼЩˣҪĶһĻԼľͿԽܣ
Ҫ֪ԼҲֻѣ廹ûнȴѾˡ
ҪҲһǿĸо˭Ҳȫȥġ
ֺ飬ڵһʱͿʼһĵ䵽СӵϣȻʱпʼЩԽܣʼǲˬ鵽Ҳһ±Ѱˡ
ϾʱСѾû˼ȥʲô顣
УʱԼֻһİȥ¾֪ڴʱŪԼлǲˬ
ǣʱ䣬Ϊһʵʱһ¾һ飬ҲǺǲݷ񶨵ġ
˭жʼЩȻˣʱ׵иӵЩʼ
ԼҪʵʱȴҲ֪ʵʵںܶ˵ּ尾һ־㲻Ҫ
ȴҲҪܵļ尾
һ㣬ûиı
ֱʮˣڿ˵ȵҪǿָоģһĿʼ尾ʱ¶ܵס
ֳ֮һ˿ء
ȻСܵļ尾ȫвȥġ
ּ˵ʱ֮УֻҪһ¾Ͷһ
ǣʱҪ˵һ뷨ûеĻҲһܵ顣
ȴڿ˵ܿ࣬ʱȴһҲܷΪϸڰ֪ڵԼûʸʵǷˡ
һ㣬֮ǰڻԺⶼһʮֿ϶飬ҪʵҲҪӵʵԣȻߵһ
СܵĿ˵һҲûм١
ڿ˵һֱŰģǣʱǿɲ򵥵νϵʹ˰ڿ˵ϵʹһҲûС
һеһжϵģһ˭Ҳȥܵòãʱ֮УûԺȫѾһܲ顣
ʵҲͼ˵СӵǼΪǿģʱܹ飬ȻͶԺܶ˶ʼЩԽ
Ȼˣڵȴɻ˿ûȥıʲô
ȻСӵƺѾ֪һУԼҪȥܵʹҪԼȥܡ
һ¾˭Ҳûа취ȥ
ԣʱСֳıʮּᶨġ
Ͼյʲôĵز˵һҲҪȥС
Ľ˭ҪһЩҲһʮѵ飬ʱԼа취ɣ
ֻܵȺһĿʼ尾¾ĺǲңҲ˵һ
Ͼ飬С˵Щνʹ¾ǲҪȥϰߣҲϰˡ
⣬СоΪ顣
ְڵһʱһͿʼĺֱײ
ȻʱСӱǿңֶĺһҲʼԼĶͷˡ
Ȼʱ֮У˵ǲ˭ֱֳҲǱȻǿҵġ
尾һ£ʱǲܹסȴҲһ²𣿵ȵزСҲֻʣ¿ˡ
ϾҪǾЩĻǲʮֵأʱѾļΪǿҡ
ȻˣʱҪȥʲôҲǲܵˡ
磬ʱһҲûиı䣬·ʱһжѾȫûаϵһ㡣
Ȼˣ֮£¾֮С
ҲûаӰģʲôЦʱСӵпǶٶ֪һ㰡
壬Գܶ׵ȫ֪ġ
ǣȴҲԼܳܣҪȴҲһΪ򵥵顣
ϾŪҲֻһζѡ
һ֮ǰоͶǲ찡
ּµʹ࣬һһνǿʱǿһеʱһʱ俪ʼ˳
Ȼʱ֮УܵʹһȫģҲΪʱֱֳ顣
ɺǿңҲΪһ㣬СӲûֱ˫ͨ
ʹ࣬С֮ǰ¾ϰߵˣҲȫȥġ
ͺһ֮һҲˣֻǴ̵ĸо˭Ҳջǲˬİ
ǲš
鵽һĵز
⻻˭жٿʼЩȻˣʱһҲûڻʲôսʲôġ
ֻҪȥԼĶòãҪǾʹ඼ֲȥĻ
Ϊνľǿɾһʮֳ˺òãһ㣬Сӵʮּš
ҲΪʱֱֳɻ˿ʼˬָоеǿʱ򶼿ʼЩ
Ȼˣʱ֮ɻǱֵĺǿҰǣ
ͺһһʱһĿʼŴ
һδεʱûֱþԼȫ
ȻʱСӵʮּ尾ģʱ֮ҪȥıʲôҲһܵġ
գֵزʵ˭ﶼʮ֪Щ
Ȼˣʱ֮УҪ˵СɻǼֲȥĻ˭Ҳ顣
һеһжҪԼĿȥʱҪǾЩûеĻǲʮֵء
ʱ䣬ʱһĹȥˣ׵ıԽԽЩһʱ֮УСӵǺˡ
ļ尾һνǿȫ޷¡
սֵز
ֽŲ˭жʼЩ
ǣʱ֮УСӵҪǾЩ׵Ļǲʮأ
һļ尾һĿʼʱףҲУһʱ֮УҪҪ飬Ҳ˲
ײ֪սʲôˣȻˣСӵҲʮ
Լ֪ˣҲǰ취ûУȫм䣬Ȿһʮвˬ顣
Ȼˣ⾿Ҫö೤ʱ䣬ðɣҲǴȫ飬ֻһĿţ¾ĿʼĺǲԾ
ʱҲҪȥֻԼʵȫһղܹĺͲħΪС
һ㣬СӵкȻˣҪǾ㶼ĻСҲͲϻ˰ֻһĿʼ鷢һ㣬˭ʵʮ
ۿּ˵һĿʼײԼ꣬˵ʵСȫʹš
ûǿҵĸоˣʱһʱֳⲻ˭жҲЩĵġ
СĿʮ֪Լĺô޾ģ׵֮Լڶʱ֮ĳ׽뵽ǵȼǿߵĵزҪǾЩ㲻ĻյĽǶôĿֲҲǴҵʮˡ
˵ʵԼԼһս
ղ˭ʤˣԼ˵ʮҪģҪõʲôҪһĶ
һʵԼҲʮȻƫƫΪʱСֲֳֿĽҲܶ˶ʼЩ
Ｘһ˶ûУҪȻһֳŻСòã
սֵزⱾѾܶ˶ʼȻˣпʼ˸ҲǱȻĽʹɲһνǿоͿԳܵġ
ֲûнӴʱȫģһ㣬СԼʮʱ֮У֪սǸʲôԼһεȻҪȥģһ㣬ûиıȻˣʱСҲҪȥıġ
սʮֿ£ʱҪ˵ĻյĽȻ˺Ϣ
¡
¾СԼĺͿˣҲͿ


1852 ָ
ɽ޼Ӻ֪꣬һ;굯ָ͹ȥˡ
Ȼˣ֮£˭жЩʼ⵽Ҳʮġ
ף֪Լ˶೤ʱ䣬ʱǽּ˵ȻʱҪ˵һ㶼ûõĻ
Ҳһǲܵ顣
Сʱ鵽ҲǿӲּ˵һʱչҪȫոɲʲô°
ϾЩʱСѾȫֱӽˡ
Ҫ
ȻҪҪĻҲҪһʱģһҵʵ֪
ʱҪ˵һоͶĺ˳ˣ⵽Ҳʮֿ϶顣
ҪǾ㶼ܿ϶Ļǲʵʮء
ĽҲжЩĵ飬ֻҪһʱ䣬ԼͿĽȫˣ׵֮氡
ֻһ룬СӾͿʼʮֿˡ
׵֮ȻҲͶ֪˰
ⶫⱾһǱߵ顣
ȻˣܹõĺôȻᳬܶܶ࣬ʱСӵȴҲһ˼ĿʼȫʱǾԲ˵ʲôģȻˣʱСӵҲˣʱ֮УҪʲôĻǺѵġ
ֶͬȻһ˺ǲ鲻
ҪĹ̺ǣЩ˵յĽΪصģʱҪܹһЩĻСһҲ˿⡣
ʱ䣬һĿʼȥʱ۾ױȻҲһʲôʱ֮оͺһһһ
һ೤ʱ䶼ȥˣϾС˵ΪʵҪˣӲſʼʹ֮СӾʹûЩ顣
һĿʼȥʱ򣬶˵ΪҪʵԼ飬յĽѾעˣҪһҲѣȻСڵòҲ뵽ս׶ˣһеҲס
׻ʱ磬ȴѾȥ꣬ʱ䣬Щ˵ֻݵһʱѡ
Ƕڵ˵ȴҲ֮ͬ꣬УսƺɶϣʱһĿʼʱ䣬ս˵ǧٿףּ˵ʱ֮С
Ǹνǿߣʱ򶼿˵ƴȫˣһսʱ׼þԼеŽӪַΧǣħǿҹȴҲǲͰ߸ֱӴĴܶ顣
Ҫ֪ںܶʱһЩǼ򵥵ģִս֮Уʵǳ⣬ҪҲ֮в㽫Ĵܶ鰡
һ㣬ܶ˵ʵʱҪ˵ȫܹ˵ȻҲһܵ飬սܶ˶ʼʿҪֱӶûˣյĽҲͿ˵һǱȻˡ
Ͼʱ֮УҪʲôҲڣ֮ǰ׸ҵʵ̫ǿˣʱ֮Ҳȫû䣬ſļֵֵز
ʱ䣬ײûȫ䣬Ϣָ궼һĻָˡ
һֱûѹͺǸֲһţ¾ϢôʱȴҲһָоҲûУѹȻһʮֲܵ飬һǵеҲˡ
ļʱ֮УҵеȷǽȴҲһ취ûУõİ취˵ȫùˣһǵжʮ
ǣȴһЧûУҪȻҲ㽹˲
ɫϵĵǣȻʮǿҵģʱԸıܶ飬ͺڵѾĽڽڰһʱҪʲôǱȻ鲻𣿵ǣʱȴҲǶٺǵ
Լӣ˯꣬ʼվƤӶû̧һ£ָо˵˭жЩǽġ
⻹ս֮УΪҪСӵʱһ˯ָ꣬оŲ˭֣ҲǺǲˬĽսľѾĲһˡ
СӰҪѹЩϼһﶼЩŲס˰
ͬĻ죬˵ʵʱʮףԼֶҪһʱѹһƺȫܵ顣
ǣʱҪСһֻ˯˻ЩϼһͦҲһǳ顣
ǲħʵǿƣǼ֮ǰȥģҲֻ׿ԼļƲȥúõĺһ־
ǴҵﶼʮģȻʱ֮ҪʲôĻԶ׼ˣһеһУʵͶǽ׿Ľ֮ϡ
¾һ仰˵ʿĹҲ֮ǰȫûеġ
Ҫ֪һս֮׾Ѿ˺ܶоˣһûиı
ʱҪľһֱĻ˭ѽܵģʿĽͣҲͶǴ֪ԭĽֻҪһ֣ʿͱȻٶЪ˹սʿҲֻһˡ
ǾһֱŵĺֻǣʱһЩ˼飬һδı
ǹȻѸıʵһÿ춼ǰ׵ж顣
ȻˣȺսϿνһ㻰Ҳû˵ԶԼҵľ˧վһӹɵ顣
ԣҪ˵ӰСģҲǺˣʱ֮УȺһɻǺ֮ǰһƻ·֪ƣһ㡣
ֻҪսȺһͳǰ棬ǰֲʱҲİˣлһЩྫӢļȽģ֪ôֲ
Ȼǵսȴûмٶ٣Ȼʱǵк
ˣʲôǿߣжǿıûõġ
õľֻʵ֮ͽʵ
ּ˵ʱ֮У飬־ӣȴҲɻħ嶼ʼŷɥĴڡ
һ㣬ʼվͶûиıûУּ˵ĸоܶ˶ʼЩ
ʲôЦʱ˭вǺ֪һУҪȵսսʱ⣬ȴҲһ
Ҳ΢ٲһˣϴεսƼΪأڶûлأڼȥȻк֢ġ
ЩĵĿԼܵܣȻʱкԼܵܣ֮ʱһ
ʵӲŵĽǰǳս˵㾡Ž׵ˡ
ܵƼΪأͲһҪСˣʱܹһֱڶһʵӲŵġ
һ˻ȴʮҲһ˽Լܵܡ
û£ɺֵܶûСӵı°ҪȻҲֵСӡ
֮пʼЩЦȻʱֿЦ˵˺ܶ⡣
ӿֳһ˿ۣڳļ˶һͬС
飬ȴƫƫֻСһ죬¾˭Ҳһ㡣
Ϊ常үүһˣУȻٿʼСܹס
ȻʱҾżᶨģҲʼĴ
ϾЩ飬ӵкǿûµģһ㣬¾ɵҲʮñȥ˵ʲôˡ
һ򵥵ĵ


1853 ²
ʱ䶼ûлָԪ
֪쵱ʱϵǶôˣʱֻһ롣
һʱͿʼЩȻˣȴû£ɿ˵Ǻǰһ
ֻһԼϵЩνʵֵõģûйֵãҪժԼϵЩƿǻԼֶһ
ʱգк֪ԼֶںܶʱֳĶԼҪǿ٣¾ǺԼȽҲǲѶá
Ҫ˵ΪԼ˺أ¾һһʱҲһ㶼ԥ
Լֶ˽ķףֻϧּ˵ʱ֮С

ʱ֮ȴҲɻûѹͺһ˯ĸһ㡣
ʱ˿ּûУָо޷ʱǺǿҵģŪжʼĶЩ
Ҫ֪ԼֶһֱҪǺһһˣҲ޷ǲòã˭жҲЩǺܲġ
飬¾֮ǰºܴ󣬵ʱȴҲһ취ûС
ʲôЦԼ磬ʱ֮ҲֻСӡ
ȴҲ˿취ûС
ɲҺԼȽϡ
Ȼˣʱ֮һ飬⵽ʮֿܡ
Ͼⲻ˭ҪЩ鶼ܶ˶ʼ
ףѾΪһսĴʣһʼҲȫûиıģʱ֮УȻһԵĻҲһЩǲõĽ
ʱ֮У࣬ħ壬ʵҲкܶĴ·
ħľŴħʣһһֱûгֵǵһħ֮⣬ħʶѾȫˡ
ǲħ˵νһǴĴ
ǣȴҲûռϷ磬ּ˵ĸ֣Ҳ١
£һʵƴľЩνǿҵġ
սȴҲɻڼּ˵ĸоûʧ
Ȼˣʱ򣬴Һǹķչ⵽Ҳʲôǲˬ顣
Ͼʱ֮УҪһЩ顣
ⱾʮҪܶĶһ¾Ҳһ
ʱ䣬ڱ˵лֻǵָһӡ
ǶЩһֱս֮е˵ȴޱڱԼһĶҪ࣬ǣһĴսҪ˵ʱͱȻˣҲһǲܵ飬սȴҲڼ
Ȼ˵ڿνڽڰ˵ĽҲһúܶ˵жΪĵ顣
˭Ը⿴ԼĲֻ֪˰
Ҫ֪Ǻʿģܳʲô뷨ʵ˭ϣһĻģȴǻʵķˣҲû취
ǣʱҪ˵һİ취⵽Ҳʮֳ顣
Ͼľ˯أһҲûĵļ
һ㣬˭Ҳܴ棬ʱǴҵмΪˡ
ʱУף˵ԼĶӣҪս˧ԶҲ˵ǲܴ˧£˭Ըʱȥأ
׵ĻԣսһǰδеĴǴҵжʮģǣʱҪ˵ܹɹĻҲֻ
ʽ˵ʵ컹磬жҲʼЩ޿κ
Ͼ֮ǰڣĹǵĵλδıⱾ˵Ҳһ¡
ǣԵʱٶȳս˵ɾͲʲôˡ
¾ǱǰԯҼʱҲÿ춼Ҫһ£ǣÿһȴҲʧ顣
ϾСȫڣʲô飬һʵҲȫ֪ģһϣ˭Ҳûжȥ
Ľ˵ʼܱߵļи߲жʼЩ
ʱȴҲ˵ʲôսƿνǼתֱ£ʱȴһ˿һҪ뷨ûУ˭˭лҲ˵ǻЩż
ǣһ취ûеĻ
Ȼ¾ʲô뷨ʱҲǴû뵽ġ
Сֻһڶ֪ˣĽ˭Ҳ˵һ취û
¾νѻ󷨡
ûá
ȻʱȷѾһ¾Ҳûа취ȥƿصĵزˡ
ǣʱҪ˵ûһϲµĻҲһܵ顣
ϲ£ںܶ˵ʵҲСڣ˵ںܶϢʿ̸ˡ
䵹Ǽ򵥣ǾΪʱϲΧƵĶǺǿĴڣżӰӡ
ϲ£ս֮мΪġ
ǣһȴһ¾ͳ¿˵˭жٿʼЩ˰
ЩϲµˣͬҲΪϲʵмҪļ嶼ҡ
׻˵ҳһ˵һ顣
ǣϲµıȴһ¾ӿֳǵǿĵ̰
һȻҴС誺;ҶҶ֮ϲˡ
֮ǰսںܶ˵ǼΪʹģǣԾҶ˵ȴʮҸġ
Ϊս֮УԼǺҴС㣬Ҳʱͳ˧õϿɣּ˵ʱ֮УȻǻ֮ճɻˡ
ϲ£֮ǰǰδеġ
˭жҲЩģϾ˱ս֮ǰνüȥˣʱս֮и鼱£Ҳһʮ鲻ʱ֮ҪʲôĻⱾͺȻˣʱŪһҲ˺
ȳɻ飬һܴϸڱ˵
Ǿǣɻ֮Ĳ֪ǵȳʱ䡣
Ȼһ̥ŪˣֽǴĳ˵ϰòãսͷ׵֮С
ŪСҲ֪ôȤкͶˡ
ȻˣСҲһʱ֮пνǳֵļ̳ǵĸ׺ĸ׵츳
ǽһǿܵʲôʱ˹עĽ㣬꣬ͶѾ˲۷ĵز
п֮ڳԽԼĸĸΪǿߣּ˵ĸоúܶ˶ĽȻǼʡ
Ȼˣʱ֮УЩ飬¾ĽҲǲܽģһ㣬Щ˵ʵʮҲһ׵֪⼸Сһսǡ
ĸҴɱ
һϲʵҲʡġ
ͳȻҲɼˣĽǺܶ˶ȥġ
УӾ׵һ飬־ϢƲ˭Ҳһʱɴ۾ûЦɣ
ҵСֱӷҪûܹڸַϱԼǵȸҪǿ
ǾԲ޵ģʱȴջǰУҲò˵һ̡
ʱҲʮֿģϾʱǱ˹ˡ
Ҫǰһ׼Ļ伸ûм˿Գɡ
Ͼ׵Ĺ⻷ʵ̫ǿˣһûиıʱӾս鲢һӡ
Ҳܶ˶жʼɷˣõһСӰȴ½ǿߡ
˵һʵǱķ½ǿ˵һҲ
Ҳһʮ־鰡ֻǣЩ֪˺׵Ĺϵ֮󣬵ҲʼЩȻ
״Сһ𳤴ֵܣһӵˣʵҲǿ£ĽҲɰʮֱ顣
ʷһֱڸԼĽŲʵû߳ԼӰڱ˵С
һĴ֮磬ȴҲǾɣ˵ܹһǿߣ뵽֮
Իһʮֿĵ飬ȻҪǺȽϵĻ⵽ЩǿˣϾСںܶ˵ʵͲһ࣬ȫһ
ȵⶼɵơ
ǳȥ׵ܵҲΪһĶһ֡
˵ֳʵ쵼壬ҲһʮֿԵ顣
½ʱ䣬׺ɣ仯ȴν죬Ҫ׳ֵĻԻһʱȫЩʼˡ
ʱ䣬仯ļֱ˿ʼ󰡣ȶ飬νںݶ˵оһ֡
¾սɺǲпᣬЩʱ򣬲пδزǺ¡


1854 ħǣϣ
λսǰߵĵطиħǵĵط
ǰھֶûУһΣս֮
ħǵĴȴֱӿ̻սǰأּ˵ĸо˭ʱҲһ
һʱ䣬ܹħŪֵزⱾһǲ˼顣
֮УǿߣļҶᵽħ֮УѾȫûа취ȥͳˡ
ǣ˭ȴҲǺ֪ħǡνѾǿľۼˡ
¾ȽЩͺǻԻ͵½ǡ
ʱħҲΪǿǿЩǿ߼ﰲңĿʵǼ򵥣ҪʱȥԸħ塣
ҪȥսȻһʮ˺ͷۣʮ飬ҪЩ飬Ҳʮѣһܶ˵ж֪
ǣʱЩǿߵҪ˵һ㽾ûеĻҲһܵ飬ϾħѾΪǰפˡ
ҵıְ
ħǣʱѾļΪǵȷþҵפء
Ȼʱǵȷӷ·˿սӰ졣
Ҳԣ¾ǳؽսǰߣʱҪ˵ȫҪܹսĴݲУҲһƺܵ顣
սȷǿһʼմҶ
ȻˣʱҪ˵һսĴ˶ûеĻҲһǲܵ顣
Ͼսһʮִݲб˵飬ʱһЩ⵽Ҳɱ⣬ĺˡ
¾ǿȥôгֱ뺷ı飬ԺӣȴҲǴһֺɱĻ
һʼվͶûиıʵʱ֮УҪܹһЩ飬Ҳ׵ġ
ȻˣһЩסˣʱ䳤ˣ⵽ҲͱЩνˡ
Ͼ˭ʱ䳤Ҳϰİ
һʼҲһı䶼ûˡ
Щһˣ֮ǰ¾ǻ˲ꡣ
սȴҲֻ꣬ǵľ
ԶҲûа취ȥı䣬ʱıκ˶Ҫʵܶࡣ
֮£Ҫ˵ľһ뷨ûеĻҲһʮֲܵġ
ǳ֮УŲٵɱ֮ʱЩˣ⵽Ҳûа취ȥıˡ
⣬ΪҪ鰡ȻˣʱҲʮֿ϶ǣǳȴҲɻǳǳأʼҲһ㶼ûиı
һϣǶˣǿ߶ս֮еģҲ˵ʮǿҵ顣
ֵϣĸ˵ЦĳȻʱ֮Уսĳǳء
˵Ǻ˸оģսÿ춼ѴģģľսҲ
͵øУⱾһʮ顣
Ȼˣ˵УԣȴһܸߴļһΪˣȥɫǼ㡣
Ҳû֮ǰۣһ£ֻҪһͷǳѪһˣҪǻսϵĻǾԻǲЦĵ͡
ʱȴ¶Ц⣬ֱ飬ӣƺѾв궼ûȥ΢Цˡ
ֻǵΪһ㣬飬ҲʼļΪ

˭
ʲôЦǳ֮УֻҪͷˣⶼ˵ȫѪƿߣһݡ
˵֮еλǳ֮ߣһ仰ھЩԪҲܲս֮Уܹһġ
Ҳֻ֮ˣһڻڻ֮Уľס
һǰһͬ׵ܵˣһȨյļһѾ˲ڣ֮ǰ竵ĸоѾȫʧ
ȡ֮ģ˵Ҳһǿߡ
ħ֮У˵˵һҪ˵Ǹм
ȴҲһʮ飬ǿߣ֣ϻûмܹ
ǣʱ⼸һۿȥ֪һļһȴûа취¾΢ܵίˣƣͷҪһŶûˣʵΪԼ׽׵ĺӡ
һԼСһ𳤴õĶӣݣνһ㶼ûа취ȥʲôˣǵЩҪԼҲֻܴӦ
˾˾˾ˣѵóһΣôЩİͲҪȥЩ˺òã
ȻʱԼ˾˴ֵˣŮҶС͡
һ˫ɰ۾ֱ飬ʱ򲻵ò
״
¾ݺɳҲǰ취ûеĲ֪ȺСһʲô⡣
ǣʱҪԼ˵ĻԼҲֱӶȻܾˣȺСһŪ飬ԼҪܾҲһǲܵ鰡
Ͼ
һϣеĿɬ˵ԽԽǿˡ
Լֵܽãÿ˶ѾɼˣԼȴһƯսϣԼЩˡ
ʱһľҪԼɫˣֻҪս϶Լ΢еʱ䣬ͳҪȥ飬²ǻ˭жҲЩˬ
ǣǿԼĽã¾ҪҲһܵ飬ԴϴԴǵľܾ֮һȴֱ뵽һ취Ǿȥ
ſʼԲֱ˵ȥ׵ģ˵ȥ棬ʱԼԼԼڴ飬ҲҪһߵġ
¾׵ľͺƵãΪ谮ȺСһˡ
ҲҪȥ£顣
˭ʱʵǺס
ǣȴҲһ˭ʱ򶼲˵Щ飬ҵжͳˡ
ģ⵽ȥˡ
ڴе뷨ϣļͶǹЩ¡
ежʮ֪ҪǹֵĻԲݰ
Ҫ֪ͷҪһкӹ֣⻹ֱɱǡ
ǣʱԼȴҲǼΪ˷ֱܵӳˣӾͺʲôϷҪһ㣬ĿĲһ±ĲԶˣ
װ׵֪ʱȴҲ˿취ûУǹ龫ֵСӾҶС͡
Լ谮СѾͷʱһ¶򲻵ˡ
ֻЩίʱţʲôЦԼЩæҪġ
ʱȴҪȺСһĵһЩԼԸ飬һҪ˵һ㲻ίĻԼǲźòã
ǰ˾ˣɶǺòһΣͿĵԼҲܿĵġ
ȻĶ˶ԻһΨ²ҵʱҪԼ˾˵Ц
ӣͺӽһ㣬Ҫжʱ¾Ҳһ
ԼһֱӵЩ뷨Ӻ˵һ㶼
Щʤı֣Լһ취ûˣƣͷεסСӵˣҲԼ壬ҲСӵ⹫ˡ
ǽһ͵ЦʱԼ˾˵Ǻóʱ䶼ûгֹˡ
ҪĲúΧ۵Ļһ˲ˬòã˵Լ˾ˡ
˵ʵҪ˭׽ȺСӵУһֱڻԵĴǸ˵ǸֻԶ۲¡
ǣС¾սɷɧޱȡ
ǣȴҲһ˵ĺͰȻϵͺ˺ܶ࣬һǲ֮ǰڶԶʵҲΪЩǵıЩЦҲʮ顣
ΪҲ֪ʲô⣬ȥҲúʰǡ
ЩЦĶ⼸СͷȻʱһ취ûУʲôʰǣҲ˵˵ѡ
˵СһﲻڻСʱ򣬴ԼĿ֣ǸĸҪʰǣһҲһҲͬģʱôأ
ֻǣҲҪвһ¶ѣʱҲǺˣǼСһڴʱҲһҲûкµӾ˵һˡ
˾仰һˣǴβû
һʱСӾҶС͵һҲûкµӡ
ʲôЦԼ˾Լѵ˽𣿿ǸС۸ġ
ĺǵǰȴԶֻǸǴĳѣһͯĻܺǴһƬ
в滹ûʲôµĺòã
Լ˾ˣÿСһﶼ˵ȫµģСʱԼǶͷϵĺò
ʱɶ


1855 ħǣ£
Ƚ顣
˵ΪҪľôȥһס
Ҫ֪ԼüȻ뵽ְ취ʹ˶ԷȻ㡣
¾ǲԴȴҲǺ֪ģҪҵһܹԼѺѣһģʱ֮ԼҪܾҲһǳ֮ѵ顣
Ȼˣʮһͻĸӿɬ
Լ˼ս֮Уʱ䣬һһ˵ⲢǺʱ䡣
ڶЩѾ˲𾳵ǿߣһʮǿʱΣһ˶Ǻ̵ܶģԼҷˣⱾҲһʮ鰡

ʱҪܹʲô飬һʵѾˡ
ǣЩʱʲô鶼ĽģȴҲûа취ȥܡ
һΣԼѾˣԼҪڿܵĻҲһ˵ȥˡ
ʵʮЩʱȴҲûа취
ҪΪȥ˷Ѿ뷨ʱѾúܶ˶ʼĺæµһСӵʵҲʮ
£Ҫ˵¾һִֵûеĻҲһʮֲܵ顣
ϾֵزСӵʮ׵Ļмܿ۵ġ
ⴿ˷ʱ䡣
ʱ֮УСÿһζʮǿģҪȥ˷ʱ䣬Ҳǵִ飬Ȿɰʮ顣
֮ǰʵһֻ뷨ģҲͱ䵭˶ѣڣԼûаֿ˼ҪĻҲͺúüһˣԼҲϢ
ȻȺǸڵСһʱһʱʹߵһӴľ¥֮С
ʱĿЦһ±ĸǿʱҪŶһ˼ûеĻ
һʮֳ飬ǣϵҲûбֳʲôֻ΢һɫͻع鵽֮УȻ鵽Ҳǽչܴ󰡡
¥ħ֮еҲǸûʵˡ
ͷս֮йҹûʵȥƣһѾʲôϡˡ
ϾֻҪ˵ĵطͱȻԣħ֮ľ¥ջʲôĵһʱҲһɱ飬ر֮ǰʵһ
ֻǣлһΪսѣƺҲֻСֵǿߡ
ϾʱȴҲսľ¥Ҳĳǳһݻ
򵥵ĵ
ȻˣҪǻ֮ǰҲʮףʱȴЩˬˡ
Ͼʱ֮У˭ж֪һȥɲʲô¡
ֶħǵеҲǲڵģǴ֮УһĽǾ˸طˡ
ԣֳ֮£ȺС׼ϷأʱһݺݵĵһۣŲ˵ˡ
ȻСǲҪѵģһɶҵʵѾ֪ˡ
ʱҲʼЩκ
ȻǸڻûг֣ԼȺڴʱȴһϷӸͲԼ
漴Ϳʼܱߵļ
¥¾һ䶼ûУ主ûʵӣҲʮǿ
Ͼʱܹǳ֮һ¥Ҫ˵һ㱳ûеĻʮֲܵ顣
һʱȻҲͶȥƽЩˡ
ڴʱֻ΢һЦֱӿʼĵĺȲ˰
ʲôʲôûҹŲھͰӿ
Ȼ͵СջԼĿʱڴʱһʱȴһǲг
ȻͷߵŵļһﵽҲǴڵģʱһûҲʲô¡
Ͼм䣬˭жʮף֮С
ﱾһʮ뺷ĵطе˶ǵǿǿ߼塣
ңΪ½ĳңڴʱҪ˵ߣ⵽ҲܣӵеȴҲһСӡ
ңʲôʱһȥ竵ļһˣ⻹û˵أֱӾͿʼ˵ЩҪǰǰƢȻһʱͶֵİ
ǼСһðɣʱ˲ͿʼЦȻʱ֮УǵкԼ˾֮ǰԼкϷˡ
飬֮ðսϣǿֲԯңҲ˵һӦ
ȴҲ˵һްԵļ壬оҶ廹ҹң˭ȥǡ
ƫƫԼ˾΢ֵĵ͵һ㣬Ҳ˾ˣǾ˾֮ǰһʮֻ𱬵Ƣ
սϣɱ¾ħûǧҲˡ
һվս۷ǿߣҪ˵Ǳˣݣ˵ҲССҿǵġ
ʱǣԵھǲ֪ȫûòã
Ҫǻ֮ǰĻ˼ҪЩһúŪŪ
Ͼŵ˶ҪõϳͣǣʱѾͶˡ
ͷŵļһȥˣҪһҪԼεĻԼæأԼȻ㣬Ǿһһɡ
Щ飬һһҲûҪͽ
ԹԵĿʼȲ裬ʱȴҲһ仰û˵
ȫͿʼӵǣȻһʱ֮УҪʲôĻ
Ȼܵ飬ȻˣҪ˵һ㶼׵ĻҲʮֲܵģҪȥƽʲôǼһе뷨
Ȼˣʱ֮У˵Ҳһ˰
ȻڿȽڵһʱ䣬ǾٰͿʼŭ
⿴ȥʵҲôһһ˵ļһȻţԼĻӣǲ˵顣
ͼһǼһǰһƣͿʼȵϡ
ȻУСһԼָˣҲһ޿ɺǵ飬Լ˭
ԼҵĹӸ磬ɱһһʿһһҲû飬Ű裬ⱾѾкòã¾սҲһ
ǿʼ΢һ΢ЦȻ˭ֻҪ֪ݵ˶ʱһǳˣȻĻ
ⲻҪ
ҪⶼܿסĻǲʮֲܵأ㣬ҵʵǺ׵ġ


1856 Ū
֪ˣʵҲǴˣϾʱ֮һЩֶΣⱾһʮֿܵ飬ʱҪʲôĻȻͳ˧ҪʱŪ˼ˣⲻһʮ٣ǵУԲǼΪѵ鲻ԣڵ֪
ֻھȻһ㣬ⱾһǲŵʱܲסҲǴҵǺ׵鰡ʱ֮У᲻ֱϢˣðɣǴҵжʮֲ飬ֻһĵȴϾʱ֮УҲʮֺģҲǰСˡ
ǣҪǻ֮ǰǼһ϶ʲôϾͷЩνĳǿ߿һĺܺòʱҪǻ˵ȫܹȺһҲһʮֲܵ飬˵ǲңʵûҪϾͷνӵܣⱾҲȱٵģһȺˣעҲǣ
ҲҪ˵֮ǰһҲĻ⵽Ҳһʮ飬ǣʱǼһȴһ¾ͿʼȰ⻻˭жҲǻЩŭģһ㣬ûиıȻˣʱ飬Ҳʮпʼ飬Ͼ˭ҲѰ
ƣ˲䣬ڴʱȴһ¾Ϳʼ·һ㣬ܱߵĿʱ֮Ҳʼһָоûˣ·ʱһֹͣˣʲôˣڵĳǿ֮߰䶼ǿߵĴڣͳ˧ʵľһνӵܾܹ󵽵ģЦԿ˵ǴûйЦ
ֻһ룬ʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲǲܵ飬ֻ˲䣬ܱߵļǿߣҲȻȻʱ֮ǵҲ֪ģսֶΣҪ˵ܹһĻķʽðɣ˭Ҳǲ֪֮ġ
Ͼʱ֮УҪʲô£һѵ飬¾Ҳܲ˼ҵӲ𣿱Ͼ˭ҪǿУħ򵽾Լ֪ĵطȥҪİΪһЩС綼ʼȻǲϹزһ㣬ʼҲûиıǣ
սЩʱһľȥһЩ飬ЩʱȴҲǸ˴˲ٵʱ֮УҪʲôĻǲʮֵأ¾еһǿߣڻȨЩȴҲǱҪȥĲһδı֮ǰҪı䣬Ҳǲܡ
һ㣬ҵʵҲ֪ʱҪ˵һ㶼ĻҲһʮֲܵ飬Ͼʱ֮УҪʲôĻҲǲܵģ¾ǻЩ飬ʱҪ˵һ㶼ĻȻҲһʮв飬ҲҪĲ𣿽һ㣬ͱȻͽСӣȻˣֵǺݻǲݣҲֻԼˣϾʱ˭жҲǺ
Ȼ֮º֮ǰкܴĲͬˣʱֳı鵽ҲǿӲȴҲâ¶ϾֻԼӵͳ˧ļ壬ʱܲͲԼ¾ȨһʱЩԼȴҲǺ޿κεģͱڣҪǰǰƢĻԻֱӾɱһﲻ
ǣȴˣɱĻ˵ǶҺܴ󣬵鷳ȴҲһúܶ˶ʼͷۣʱ֮УԼҪ֤ʵսֵƣĻ֮µȻҲͲʲôǳ˰ԣ¾жҲЩŭģʱȴҲǾĿסԼһӦ鰡
ǣֳһ˿΢ЦʱӵܣȻ͵һʱЩ뷨ˣվһﻹ˵ڵʵЩѣһҲ򲻹ңʵʵԷˡȻ⻰Ѿ˵ĺˣʵҲͶһ¾ʵôǿʱҲԼĶ֣¡
¾ҵļԼ˵ǹҲԿͿڱҵһСһϷŪˣҪ˵һ뷨ûеĻʮֲܵ飬ƫƫҲΪɫ仯ĵҲǶˣУԼԼܷŹǾķŹˣЩԼ˵Ⲣʲô²
˵һôҲûУԼǿԷֵʲôԼʲôԼûİʱһЩ飬ⱾѾֱֳֳ飬Ȼˣ⻰˵ϣλѾ˲£ֱܹӣһеһоͶѾ˵飬ЩͱûжĹϵˡ
ʱ֮УһҪĴɱĻûһ˿ֹȻҲͬһ˶ȥֹҪ֪Ѫ󽫰սϵ۷粻˭ֻҪһǲľսҲ˵ǺǲòãʱһЩ飬˵ʵ飬ȻҲͲᶼʲôˣֻǿϷû˵ʲô
Ǽһɫһ¾ͿʼǵϺ죬ȻڵˣԼһߵˣǼһͺԼһˣ˵ȥҲһᣬǱʵһ¾ͱ¶˳һʲôһٮٮߣʱ֮УҲͶѾֳǿҵı˲𣿺ȻıЩﰡ
ֱʾѾͱ˲һˣҪ˵¾һûеĻҲһܵ飬ǣʱҲʼЩ׳ˣϾУʱһﲻƽϣΪԼ֤ҪһжŪúòãҲбһЩ־壬ʱҲʼ˲٣ԼҵҲˣҶԼǼɵǺ鲻ǱѾʼЩ־ɫʱҲָˣҪ˵ţ⵽ҲѾĲǺ˲𣿵糣
ֱӾͶ˵ҴӣҶôҼڱȻŪġȻʱҪķĻ֮СҪȦûа취ȥˣͿʼвҪǻһˣʱľŭֱҪһһҵĵʱȻţ⻻˭˭Ҳǲİ
ǣʱҪ˵һ뷨ûеĻҲһǲܵ飬ϾʱҪ˵һ㶼ЩĻʮֲܵأֻȴҲɻǺţʱ֮һֶΣҲʮ鲻٣ʱֳЩ飬ǴһЩŵİ
ʱ֮УûбЩһ⻹һȺǿĴڰʱֽ֮˭Ҳ뵽ĺòãֻһ룬ʱҪȥ⼸һˣЩСӣʵЩ̫֪ߵغ˺òãðɣҪҵĵӣһֵЩСһֵĵӣڲ֣Ǽһͳһʬˣʱ򣬸кܶ࣬ǣҪȴ֮٣ʲôЦҶúƽ϶Ѱ
ɣҲڿǣһ֮վûж֣ͻӻֵ˵ȻʱСѾû˶νĹ˼ɣȥֻƾСӣлͲֵ˷ԼԪ𣿵ʱԼɻҪȥۿ׶ҪˣʱҪǲ׼Ļһʧ顣
㣡ȻʱСҲһŭ죬ͷϲԼЩνľǿᲢۣûжʵǵȰȴǼΪģʱ֮ҪʲôĻȻһпܵ飬ʱҪ˵ʲô˵ĻҲһʮֲܵ鰡𣿺вˬϾ˭ڿļһ⳰Ц֮ҪкܶıĻʮֵأһ㣬ʼҲûиı
սʲôʱˣȻ䣬ǼһҪһ⿴ȥʵǺǿ˵ʱȴһ


1857 
¥֮䣬ƺǿҵʱ򼸺˵ĿⶼתǣȻʱ֮£ûм֪⾿˭ʱһЩϵĸı䣬Ҳʮ飬ֻһܱ߾ͶʼЩȻʱ֮У˭жʼЩɻ˾˭ʱȻ
Ȼҵжʮģʱ֮УҪʲôһʮּ򵥵飬֪ݵǰȥʲô飬ڴⱾĴãɾͲһĳ˺òãڴʱ˵Ļڳļǿ֮жֳһ˿ˬȻжٻЩǲģҶǲ죬Ԥ֮е飬ϾڴʱҪ˵ĻǲأȻˣʱ򲻹˭Уʵ֪һеĺò
˭ʱжʼĲʮ飬֮ǰڻԺһ˵ĳŶĲ𺳣ʵѾǴҵжʮ׵˲һϣ˭ʲô鰡пʼĲˬʮȻˣʱҪ˵һַûУҲܡ
һºۣúܶ˶ʼЩԽǣʱȥĲǸߴļһȴһִδйĸоͺ֪˻һνԪûУȴɻǸоǿֲĸ֮Уν˭ʱ֮ҲЩȥ˲˶ʼü
Ȼ˭ǺϣԼܹһº۵ļһӴǣʱ򿴼˻һɹаЦʱ򣬴ҵȴҲǴ￪ʼЩ־·ͺһж˵Լһ㣬ʱһĿʼȥʱ򣬲˭жҲʼЩһ˵ĳ֣˲䣬ͽոȼ˰
ˣʱ򶼿ʼһɻĲ˵ˣǣźɫļһȴҲûбʲô޴вֻɻǺ֮ǰһ΢Цָо֮˿ʼЩȻʱ֮У˭ҲʼٱЩˬˣָоޱǿңʱȥֱ˵ģȴûм˲ǣ
ָоܶ˶ʼЩϾ鲻ν࣬һҲǴҵʮ飬ǣʱҪ˵뷨һǺǿҵĻȻһʮֳ飬ҲΪܱߵļʵʱ˵ѾһʱչֳˣͺһڶԼһ㰡
ֺǿҵĸо˭жûһ󷢺Ȼʱ򣬲˭Ҳʮ֪Ļ֮£һЩ˿ʮֶģʱҪһ飬˭˵ʮܵĲһںܶ˵ʵѾ˲ʵˣҲΪڳܶ˶ʼ
սʲôʱˣʱ򣬼ʱ򶼿ʼЩĵҲʼЩںܶ˵УʵһǼ˵飬Сѵ֮ǰμս;з˵ˣðɣʱ򼸺еǿ֮жֳһ˿ɻʵ벻һݾʲô˰
ֳ֮һƪϲʱգΪֹҲȫû뵽˻֣־ϲͼȫԼԺ֮еģʱˣͷԼΪǣҵĻСӰսȴûԼһһڿԻһʮǿҸжò
ۿԼҾ˾ʱǼʱˣȴʼЩɻ˵ûм֮ǰڿ˵ûУǣȴһɺӣͱֳı飬Ҳʲôɱ鲻ս֮УԼǶȥˣǣȴһ»Ǹһֺصĸо׽͸
˭ǵõܣ¾к֪ԼǸˣڿڴʱȻǿͷˣȻʱ˾ͱĸӱҲǼһĶ֣ѵһӣϾһԪû˼һĶֲɣҪĻǲʮֵأȻ߳һĵ·
Ǽһɺţʱ򣬱ֳı鵽Ҳǲ֮⣬ϾôǶǴȼ˵İ֮߹ȥģʱӺһЩʲôֶΣ⵽Ҳʮȷ飬ǣ¾ʱҪ˵һָоûеĻҲǲܵ飬Ȼⲻ˭֪˭
֪ݵȴ˵ڳǺܶ˵жʼֹ֪ȴҲǺٺٵĲʱ֮УһЩ飬ҲʮŬˣǣʱҪ˵һɵûеĻҲһܵ飬Ȼʱ˾кǷŭʱҲǲʲô
֪һʵԼأʱ֮ҪҲһܵ飬ԣʱֳúܶ˶ʼЩ˼Ҷ֪˭ʱȴҲǶʼЩ˼ףʲô˸ʱ˵һǰǼѣ
ļǴҵж鰡Щ֪ݵ˿˵Ǹӵһͷˮˣܹӵˣϲûж٣Ǹ϶˵ܵĴߣǿڣⲻһССļԵֵǺ飬¾ǣҪȫֵҲʮѰһȷ˲
ǣʱ⿴ȥ죬ȴ֪˭ļһȴľֱӳǵǰˣʱ֮Ҫ˵һ㶼׵Ļǲܵ飬ǣʱ֮һЩֶΣȥ˭жʼĲˬ˺òãսֵزⱾѾúܶ˶ʼЩȥ˺òã
˵ݣ˵ʵڳ˭жҲʼЩȻʱ֮УҪ˵һ뷨ûеĻʮֲܵ飬ֻһȥھ򣬵ʱ֮оҪȥھҲǼǲܵ鲻һ㣬ʵҵжǶܹȫȥȴû
ţǺֻһɣ˲䣬ںŵļһʱȴһ¾ͱһ㣬ʱ֮мֱͲȥ룬ָоͺ˲֮УԼܱ߼еط뿴˺ڰ֮һ㣬ڵһʱͿʼʧȥȻˣֻһܹЩ飬Ȼǲ򵥡
ǱҪڷϻļһʱѾʼЩȥ˵ʲôˣУһԪûбļһʵֲ̫ˣ¾Ǳ֮֮ǰļһﶼҪֲ٣ʱ֮УֻҪ΢Щ뷨ⶼһʮвˬ鲻Ȼʱ֮Уܶ˶ʼЩ
֮ǰĴң¾ϸܲԪȴҲΪȻܹһˣȻǸʵǿ˲𣿵ǣڵȴǷ֣ԼɻСˣһﱾʵֱͲȥ룬ֻһ˲Ūּ˵ĸо˾νĩˣĸо˵ǿҰ
սɻܶ˵жʼһͷƤȻʱ֮У˭ҲԵĿ־ģȻˣʱ֮Ū飬ҲǺǿҵģսֶΣⱾһʮֲ飬ۿӣڳˣ⿴ʱ򣬷·ͺǼһ㡣
˭Ȼںܶ˵жȥ飬ʱҪ˵¾һ²ⶼûеĻҲǲܵģǣҪ˵ľܲ¶ԵĻȻһܵ飬սֵزֶΣյĽѾ˺ѽսȻˣʱҲȻᷢЩ
ʱ䣬֤һ飬ȴԶкܶļˣⱾһ޿ɺǵ飬ҲΪڳⶼЩȻⶼҪ֪˵ݣǸֱʳģȴҲһûУǼһĸոƺʵ̫ˡ


1858 
¥ʱѾʼļΪȻʱκ֮£еǿжףˣԻͷǿǿ֮һˣ¾һ񣬶ԽһνƾǿӣǶ˭жʮܵòãʱ֮УģҾͶЩȫǣ
ȻһҪ˵ĬĬ֮ǴҶϿɵ飬ʱ֮չֱֳӣ˵һ˺òãսĵһز֮У˭жʼЩ֪飬ڣӣֻһ񣬾ܶ˶ʼǿߣŶõһĵλ
ʵֽˣοԼ׷ĽŲȴһֱȥϣΪԼʵʱѾĺǿˣʱֳıȴǣʱԼǱȲ仹ЩϾĸоʱ˵վû˰취ˣԼⱲӶ׷ϵ˰ǣ
ˣҪǾʵһûеĻθֱӳڴǰأʱڴʱЩЦ˵Ȼ˵һʱֳٰ֮һ˿ˣԼ׷ĲЩ𣿵һֱȴЩȴҲǴˣкǲ飬Ҳ˵ֱֱԲ䡣
ΪսģҪһֱս֮еĻԼ裬һ˵ʮףǣһԼȴ궼ûгˣ˵¾㲻ǴٿʼЩܣҲǺ鲻һϣвǺģڴʱҲʼЩоǴνûйĺòã
ɶЩοʱԼϵģҲֻףˣ˼ܵѹԼҪĶ࣬һʮףǣЩʱҪȥһЩ飬ȴҲһǲܵ鲻𣿿սЩʱȴȻҪһЩԼҪȥ飬һʮԶҲȥı䲻ǣ
ϼһﶼأջⲻҪȥкԣʱ˺ȻеǼϼһֻ˲䣬ʱ򼸺˶ʼɴ۾¥߲֮мϼһǴҵжʮòãʱȴܹ˵ˣɾͲһνǿ˺òã˲ɫһ
ǲ֪˵ǲֲװģʱҪ˵һ㶼Ļ⵽Ҳһǲܵ鲻սֵزܹǼϼһɶûһǵ¸صĺòãʱһȥֱ˵˵ŵ͵̣ȵǴģ˭ж
Ȼˣʱ֮УʼЩ⵽Ҳʮ飬Ͼʱ֮и˵ģǶǴﰡ˿ȥӣôܹӵ뷨ӵݣҪ֪ϼһ¾Ҳȥ鰡ּ˵ĸоúܶ˶ʼЩʼˬ
Ȼ˭жǼ˶ǺǾصģһʼնûиıʱȴ˽ϼһ˭жòãľǰ²ɣ˵ʵҪǻ֮ǰ˭жἫΪŵ飬ǳֵزҾǲţҲۿʵòãһǴû취ģּ˵ĸоúܶ˶ʼЩ尾˾˭ļˣҲʼĲˬֺ棬֮ǰûйĺò
һʱһ¾ͻȻȻʱ֮Упʮ߲ЩĺòãСǰҪǽȫŪãһָоɱǿ˲ĽʱĴҶʼЩȻʱ֮Уʵ飬Ǻ
ȻˣڵЩˣڴʱһӵӣҲڳеǿ֮жʼֳһ˿־ˣˣ֮ǰȥŵӣʱȴĿ˶ʼòãͷܹӵһǿܣԻһк飬ȻˣǿҲҪſԣҪǲ㻹ɵ
СˣȻ䣬ڴһ˼ǲʱ¥ȴһ˵ʮֲϣǣ֮һ֣ʱȴһ¾ͱЩвּΪŨĿֲоʱһʱͿʼÿ˵ϣ˵˭Ҳ֪˭Ȼ˵˲ǣ
Ҫ֪İ˴壬пֲĳ̶ȿ˵϶Ѽģ˴֮еļӵħŴħʵĴڣ˭˵ǼΪ۷Ĵڰǿںܶ˵гҪ棬һΪѵ飬֮ǰǸǰ˴֮ϼڵļֻһҶ֪˺òã
ļ壬½ļ壬ңںܶ˵ҲǾްˣǣҪǺİ˴ȽȴҲһϣһǴĸоͲһϵĺòã壬͹żֻһ֣ʵȴӹɵȫţ˵˼ʮͿ˲ǣ
ȫǿŵ˵òãʱܹõϼҼ룬һʮòãţ˭˭ϲ񣬵ǣһзĻȴСѣʲôЦ˾Ȼżļƽƽɣ˭Ҳò죿ڵĴңûΪ𾪶ֱϢȥʵֲ̫ˡ
仰֮ǰҪ˵ʲô˶ȥ˵ʲôˣȻʱ˵˲Ǻܶ࣬ǣʱȴľˣָоͺһҲһ㣬ȻˣʱҪ˵Ծ⻹Ͳ˵Ըڴʱһ΢Цľ˺Щ֪˾λаȥ밡
ʱ򶼿ʼЩѻȸȻּ˵ʱ֮У˭жʼĺˣ˾˭ðɣҲǴжҪ֪飬ǣûб¶һЩ֮ȴҲ˶ö֪ģֻ֪һӺᣬҲһأһУôұĺǺˡ
꣬ٲĻȺϼһﲻҪ˵ң΢һЦʱƺһҲûбӰ쵽ϼһϼûм˸òãˣȴһֱǰǷƵͺʲôƽһڳļʱָоǿҰǣ
¾ǾҶСǣʱҲûе֮ǰǶ֪ȥʶ˵һһ֣ȴҲû뵽ȸ־Ȼţ˴ż֮е峤òҲûзòã¾Լ޷ףҲ鰡ǣǰһȴܹĳ
֮ǰŵҵӣʱ˫һֱӾһ̱ڵϣǼʶˣ֮ǰǺԼ˵ǶôţҪԼĻһֻһ򵥺òãƣЩżжԻʱݣԼļ壬Ҳ˵ǲ˵ӣһεԼߵˡ


1859 Ǿ˧ϣ
û뵽ʱȻܹŪ飬һЩֲļһһǿĺòãǿߣӦóڵһǣòȴǻʵʵˣʱ֮Ū飬ⱾѾúܶ˶ʼǲ˲ʱ˵в֪һЩҲʮֲܰ
ۿһֳŵɫʱܶ˵жʼЩȻʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһʮֲܵ飬Ҳʱ֮УνǿǣѾ㵵ĿҪֱ˵ʲôˣȻʮ飬ڳܶ˶ʱʼΪ
ɣŸɶΧۣȻһǺûֱ˵ڳˣʱ򶼿ʼЩ˵Ҳǿȫĳģⲻνԯ峤𣿾ȻҲʼСˣ֮ǰļǿжЩʼȥ鰡òãʱҲ
ðɣ֪ݵˣʱ򶼾ûʲôǴ󲿷ֵȴҲ֪ݰԴʱǽȻʱ֮в˭жʼЩɻˣô°ʱȻ鷢ֱͿ˵Ǵ鲻ʱ˼һľͿʼﰡ
Ȼ֪ʱֽǶôĿֲʱ֮ȻҲͶʲôˣ˵Ǳݼֱǲģ¾ڲνĴУԺҲƿĴڣˣϿɻûʱﲻԣһ䤱Ŀһ¾һ仰˵
ּ˵ʱܹ֮ʲôʮͶԵ飬ǣȴҲв鲻ۿʱһȥˣʱ򼸺˵֮жֳһ˿㯣Ȼ֮У˭жҲЩɻģϾʱǺףҪһЩѰ
һھۣʱ¶һ˿ЦݣȻʱ֮Уʱ򣬵ܹŪһݺǿı飬ʼգҲûпʼӣȻˣʱ򣬲˭ȴҲǺ֪˵ĿֲԲǱϿȥǰ򵥣кɻҲһʼնܿܵ顣
ջ¥Ȼ¾Լֵܣʱ˵ҲЩΪأʱɲʲôɵʱ⻹кܶҪԼȥأһǼһʮҲΪ£ֳһЩЦݣܶʱ򶼿ʼЩڣɻЩòã
ţҲˬ죬ʱһʱͿʼͷ˵Ȼʱ֮УҪ˵һּûеĻʮֲܵ飬ǣʱ֮ȴҲֵܹģϾ˵Ļ˵Իһܺõ飬νӹɵģʱ֮иӾҪ˵û뷨Ļܡ
ǣЩʱЩ뷨Ҳʮ鰡սҪһЩⱾܶ˶ʼЩҪǾ㶼õĻǲʵںֵأʱܹ֮ʲôģҲֻǰǵ飬Ȼڵʮֿĵģһжײǣ
˾ˣ˭Ϊʼգ⿴˵ľҶСͶЩʼԼ˾ˣ˵ǿ֮һеȨһڲŵĶʱ֮УҪʲôĻʮֿܣǣʱȴǰ֮ڻ֮ǰԼľϲ
ûжٹʱҪ˵ʲôûĻȻʮֳ鲻ҲΪһ㣬ʱ򼸺еǿжڲ²⣬ȴû˸ֱʳ
ȴʵֱʳˣ˵Сӱʵǿʱ֮һЩֶҲǺ飬ҲΪǵıͱĸӵĺϾûмԼҾ˾Ҫ˵ⲻʲôĻǲأԼҾ˾ˣһֱ첻µزµĴڣһǵжײǣ
Ǻǣ²£ʱûֱӾ˵۽һ΢ЦȻʮֿĵģʱǺ֪˵ĳ൱лʲôЧԼɵǺǵŮ㶼ԼȻҪúõϷһ˼ҰԼɲҺԼǻ𱬵ļһԣ۸һŮҲһس˲
ߣ˾˾֪ӣҲˡʱľҶСǽһưԼʮҪ֪⾿˭Լ˾ȴʱһҲûӣ⻹Լ׾˾ڵվˣʱ˾ǾԲֱǰ׵ľͽ𰸸Լģ˵ûţʮֲԸò
Ҹұ֤һҪ֪˭ȻʱһҲûʲô·ǳԶԼŮһ㣬ֻ˲䣬жЩҪʵСӣʱȴҲһȤʲôЦԼһҪ֪˭ˣɾͲǰ˺òãʱ֮УеĿʼЩԽܣЩ
˭ʱСĺǺȻ֪ԼǿļһʱֱֳȻ˵Щ飬⵽пʼЩɻʱĿʼЩˬòãϾֺҪʲôĻȻһʮԽܵ飬ͺǼе
һԼһĹϵʮ飬ҲΪ֮£Ҫ˵һ뷨ûеĻѣʱĿʼɻ⵽˭ʱֽ֮˭жЩܵ鰡սֵزȻһЩòã
¾СкӣڴʱҲʼ뵽˳˼֮УȻǵҲʮҪ֪һеĽʱκ֮Ȿʮֹ񫣬ֻǣսֵزǲ˭ҲʼܵòڣǺǺԭ򲢲ΪһԼЩϵļһиҪġЩ飬ľԼ׵ڿԼ˾˵ı飬һ±Щ˼ȻЩ鲢Լ֮еһǰ㵥ǣ
㴦˾֮⻹һ˾ˣ˲䣬ʱҲˣһ仰ȴܱߵļǿֳ֮һ˿ԾĴ磿˵ֵܣһ˹ֲأֻһ룬ʱ򼸺˶ʼëȻȻͷݺܸߵļһǱȱȽǰﰡ
ʲô˲䣬ʱСӾֱӵɴ۾ȻڴʱЩʼһжʵˣԼһ˾ˣԼһֱֻһ˾𣿵ȵȣѵ֮ǰڳ˯֮еľ˾˲ɣȻ䣬ʱСȫˣ˵Ǵ۾ڴʱһ¾ͱڵ֪νˣȻߵһ棿ôܣ֮ǰû뵽ĽʱȴֱӾͳԼǰˣ˭Ҳʼһòã


1860 Ǿ˧£
󣡴󣡴ˣֳһ˿˼飬¾ǾҶСͣʱҲԼԼˣǸ˵֮еĴڣһֱҪȥȴδõĿĴˣڵվˣΪܹǿԼĴˣǿͳ˧òãݣܶˡ
ЩνһǿƽȶԻںܶ˵жһǲܵ飬ǵУһȴһ¾ͱļΪȻ·ЩǺ飬ȷҪԼ˵ĻȻҲ˵ȫû˵ģһʮϡ飬ʱԼѾĺǿˣ⵽ҲʼЩǲ찡
δıĴˣ˵ʵ˲˭жǼΪݵģֻʮ꣬ȴܹΪ½ף˭ҲûĽòãȴҲʵķˣ֮£˭жһ˿ݵİɣȻˣʱ֮УҪʲôĻҲ鰡
յĽôʱҪ˵¾һ뷨ûеĻʮֲܵ飬ϾǴ˵ϣʲôʱ඼ʮǿҵģһ㣬˭ԻȫϣϾ˭ве뷨ˣףһ˿ֲ֣ⲻǴң˵½ĻԻͲ
֮УЩһǿ߻һǿߣʵ׵ԼҪԽĶ󣬵ܹԽȱ̬ˣȴҲһûм˺òã£пʼЩݣЩҲ飬ħ֮սһǴҵжʮ飬ȻҲͲʲô
˧֣֮УܹеľֻһˣǾףڳˣʱ򶼿ʼΪȻҵжʼЩ֪ǲİ¾ҲҪһЩֻһ룬ʱǾͶʼЩԽòãǿ߰ǿ׺òð
֮еЩһʼȻʱ֮У¾ǣʱҲʼЩѻȸĽ࣬ɲҪģЩʱǲҪҲ˵һܵ鲻׵ĳȻѾ˵ЩˣҪǾЩĻǲʮֵأҶײǣ
һɹɼ˹İʱһʱͳ˴ҵǰȻ˭жʼЩԽܵģּ˵ĸоʱٶȳֵʱڳ˶ԽȻʱ֮УҪ˵һ뷨𺳶ûеĻǲܵ飬Ͼ飬Ѿֵز˰
¥ϣرЩڶ¥ͻЩݵˣһȴӱйϾʱǵҪ˵һ뷨ûеĻʮֲܵ飬ֻһĿһٶ¥Ĳȥ˵ʲôˣףǿǿ֮һǶȨ֮һ˵ݣƾûڴʱȥ˵ʲôˡ
⵽ǱģϾһǿ߳Լǰ⻻˭жЩԽܺòȻˣҲ΢ЩԽܶѣʱҲҪʵĲһ㣬ʼնûиıǼһһĿʼڴǰʱ˵ʵǵеҲʼЩⱾһǿ鰡
ָоһʱͳ֮£Ȼʱ֮УҵжʼЩԽⱾһʮ飬ҪǾ㶼ĻǲʮֵأȻˣڴֱֳ飬ҲʼЩˣϾһһⲻ˭Ǿģһδı
ʱһĿʼȥʱҵҲǺˣָо˵Ǵûйİ˧ˣⲻǵﶼһĴڣʲôʱⶼʼЩʱ֮Уǲ˭жѾĺˣָо˵Ǵûйģּ˵ĸоǿң˶ʼĺԽܡ
սȻǺܶ˵жܵ飬Ͼһֶ֮У˭жҪԼҵľ˧ع飬ڿ˵Ըʱ֮УٶȳڴҵҰ֮Уּ˵ĸоúܶ˶ʼ˷ʱҪǾ鶼ĻǲʮֵأⰡ
˵ĸоʱҲʼһıʧˣȻʱ֮УҪ˵һ뷨ûеĻҲһʮֲܵ飬ֻһĿСʧ˴ҵǰǸȥˣȴûһ˭ҲûгֹİȻˣҲȻЩֶΣҲ˲ƽ˰
һеһʱѾȫ˽ˣʱ֮УҪ˵һ뷨ûеĻʮֲܵ飬֮У˸һ˿⣬ļ˻֮£Ҫ˵¾һ뷨ûеĻҲǲܵ飬һʱ֮У˭УʵҲǺѿĵģϾЩԽ˲
Ȼһɹɿϲʱǵһʱ˴ҵǰһʱ֮УֻҪĻˣһжһܺõ鲻ǣֻҪһУģǶʿĹԻǰδеĿֲֽ˵Ǻܶ˵жΪҪĺòãµҲҪվһˣϾ˭ҲҪһĻĳְ
ûйĻ֪ʲôʱʼʱѾֱӿֳˣʱֽ֮ԻǺܶ˵жȥ飬ֽ˿ʼЩʱ򣬲˭ΨһľڿǼһһֻۣҪܹе鿴ףһжֵõģһ㣬ܶ˵ʵѾ˲սյ˧ڣ˵Ϊ޴ģһ㣬ʼվͶѾ͹ԳˣȻ˭ʱжѾʼЩԽ
սһʱĿһʼնûиı࣬˧ĳ֣ԶԺܶ˵Ѿǿˣһ㣬ûйּˣʱ֮иӾʱһı䣬ܶ˵֮жʼֳһ˿Լҵľ˧ֻҪڣһУǽڿ֮е˲
ЩһҪĽҲյĽʲôģʱֶ֮ҲǱ飬ϾǶųģһ㣬˵֮ǰڻԺҵж֪飬ҲΪһ㣬ڳЩǿߣ֮жʼųһ˿âˣʼգҲҪһЩ
ּ˵ĸоʱһʱ䱬ܶˣⶼʼҪЩһǱʶ棬ʵҪǽһжŪãһ㣬վЩ鷳ģʱȴֱӾͳ˴ҵǰֽɾͲһνǿоܹ˰Ͼ˭жѾЩԽ˺Բǣ
սҲҪģһ㣬ʼնûиıʱ֮ʲô飬⵽ҲʮֿܣǺףʱ֮һֱΪСһŴʤģһ㣬ʼվͶûлɹԣʱ֮¾ǵɻЩԽܵģǣʱȴ
ֻҪԼյʤͶԼģʧܣֻ˧ڶѣڻˣԻһĴսĴս֮У¾ҲܹһЩ飬Ȼˣʱ䣬սʤһУһҲϾ׵ʵǺǿģΣӵúܶ˶
СֻҪһ죬ϾûСӰ첻鲻٣֮ǰĴҲĵȴˣּ˵ĸоúܶ˶ʼЩǿսҪЩ飬Ȼܶ˵ЩˣһΣֻҪĻˣɾ˵ڵЩνǿߣͶҪĺܲ˲ƴ
һ뵽һ㣬ҶһͷƤ飬Ȼˣʱ¾ͷƤ飬ҲǱҪһЩģ㶼ĻյĽɾͿɱ˰ǶһǿߣѪʵеĲ٣ڶ˵һܺõĻᣬû֮һ𣿡


1861 
Ƚһ¥¥Щڵʱ¥ȴĺǰȻʱ֮УеڴʱʼɫЩսȷһܶ˵֮жɢһЩйâ飬һ㣬ʼҲһûиıǣʱ֮ȥһЩ飬ȴҲһʮвˬ鰡
ҪҪһ飬Ȿܶ˶ʼ˿ǣʱ׵ĳ֣ȴҲǸЩһ֮жֳһ˿ϲˣȻʱ֮У˭лҲ֪Ҫʲô飬Ȼһѵ飬ʱҪʲôȴҲԻʮвˬġ
׵ǰ˵֮еһ˿ˣȻʱ֮УյĽʲôʱѾĺǿ˧ԴǰǳսʼʱѾ춨λãʱ򣬼˭ҲʼѺˣͺһһ㣬ʱڴҵжʼѿ
սֵز˭жʼЩʵһǳ飬ǣʱ֮У˧ҲǴҵʱ򣬲˭ҲǼΪܵģֿ֮УȻǶѾ׵֪һˣȻˣʱһĹȥʱȴû˵ʲôĻһ㣬ʼⶼûı䡣
˵ʲô飬⵽ҲʼĲսҪǾЩĻǲʮֵأۿʱһĳ֣ҵϣ⵽Ҳʼһ˿Цս˭жȥ飬ʱ֮ҪʲôĻ˭˵ʵҲǱȽϿ׵鰡
ֿƺǼ򵥵飬ʱȴһ¾ͱʮָȻʱ֮мû˵ģСӳ˯꣬ڿʼɹˣҶΪʼΪȴҲͽǿģûеֻĵزϾЩ˵ʵǺ֪ʽģһ仰仰ͿֱӰġ
սֵزⲻ˭ҪʤҲ˵һʮѵˣһ㣬ʼնûиıҲΪڳļˣ¾ǺҪСӻս֣ȴҲЩСǲĿԣϾʱ֮ҪһЩĻ˵ҲһΪѰ쵽òãҡ
¾СӻˣҪĴʧʤҲһѣںܶ˵жǲܵ飬ʱ֮СĿʲô²ɣǴҵжȥģȻˣʱҪʱ˵ģҲһޱȳ飬ֻһĿȽòƣҲֻЩ˰𣿲
սʲôʱҲҪ˵ģһ㣬ʼնûиı֮ǰûгڴҵǰҶ˵˧ˣⱾҲͶһʾǣҪ˵ɾͲʲô׵˺òãּ˵ʱ֮иӾҪЩ飬˭Ҳе˰һǿҲǣ
ʮףʱ֮еȻҲͱЩյĽʲôģʱҪ˵¾һ뷨ûĻҲǲܵ飬ϣҪǰģһ㣬ʼҲһı䶼ûУǣϣܹǳɹߵȻ˭жȥĲ𣿺⣬ȴҲһ취ûУֻĿǰСӱݣȫѾѹСӵϣС˵ʵҲһǲƽ鰡òð
СӿЩ꣬ǿɶһʱ䣬Ҷҵļ˵ɫʼĺЦȻΪҽõļ壬ʱʮֿģҲһʮ鲻ʱ֮еҲһζûУСֻҪţһжǺ˵鲻սһǿԵġ
ʱҲ΢΢һЦЩȥѾǿеļһ˵ʵ֮ǰڻԺСӶֳ㺦µӣһ˵Ǵûиı飬Ȼˣһ΢Ц֮ȴһ¾ͱʮȻ˵һжѾʮִսֵزԼҪ顣
СӾͿʼЩǲǺͼǰɵģЩҪȻʱһʱֵı鶼һǹ¹ӣЩ飬ԼҪĻҲҪһ£ҲҪү˵һ²𣿱ϾЩһﶼϵȨ˰ʱ֮һЩ鶼пܡ
Ȼһ˲䣬ܱߵļǿߣ֮жʼЩǵʵ֪ʱСҪʲôĻصس˵;Բһʲô򵥵ˣһǵʵҲǺ׵ģʱ֮УȻҲʼЩпʼͷ
Ȼ¾ԯҵļʱ򶼿ʼɻĿ˿ףϾʱ֮УҪʲô鶼ĻȴҲһƺܵ飬ϾЩʱҪһЩ̬̬ȴô˵ҲʧȥһЩ氡ССʧȥһ㣬⵽ûʲôģڴ֮£ʵҲ˽ĵİ
ʱ֮УʱĴҶʼüʱ֮лȷһЩ飬ҪʲôĻȻǴҵжȥ˺òã˵ʱ֮УеǿⶼʼЩüΪʱǹ֣ʵΪСӻûҵжЩŵĲ
˭ʱ򶼲ҪԼĺܶණ޿ɺǵģʱǰҪ˵Ҳһʮֳ飬ǵҪôȥȨ⣬һȨڴҵУȻˣʱ֮Ҫ˵һҲײ֪Щ飬ҲʮֲܵĲֻһǰȥȨףһг֡
ʵǱҪģ˺ҵ棬ڻҪǰȥȴҲǱҪȥȻʱ֮пĳһضûеģʱ򣬼еĴ֮жʼЩɻʲô飬ܹСʱȻƺǷɵһ㣬˺ܰʱҪ˵һ뷨ûеĻƺܵ飬ǾҲܹȫĺòãģѾʮֺ˲
ʵܼ򵥣٣ҿǳأȴҲ˱ҪٵˣȻʱױ¶һ˿˽ı飬ʱ֮УʵСӺ֪ѶȺѣǣʱ֮УҪǲĻյĺȴʮֲҵģʱ֮£ⲻ˭ʵʼЩ
ǣȴҲҪһ㣬ҪЩ˲ĻҲֻܱȥ˺òãҪʲôĻ⵽󲻹˭ȫܲ˵ģһСӵʮʱ֮ҪʲôȥĻԻһܴѣʱױ࣬ʵҲҵжʼЩԽ
ȻʱЩûһ˵вҪʲôɫȴҲǣʵ̫ˣҪ˵ĻԻһòãǣ״ʱǼӾͱʾҶѾȻ˱Ҫȥʱˣ˵ʵҶû뵽ĽʱˮҲǺġ
Ѿ˲òٵʱ𣿡ȻʱǼʵܣʱ˵ĻȴҲ֪еĽǱȻģɫѿ⵽ҲʮֿܣֻǣȴһҪ֪СŸոճ֣ΪʱҪ鲻𣿺Σգǣʵ̫һòã
ҪȥҪⳡսǱȻʧܡ׵ıֵĺأսϵʵû˱ӶãֻһһЩνС飬ȴҲŴɼˣʱ֮ҪʲôĻһʱ䵽ҲǺѣȴȻʧܣսʧܺЩȽ룬׶֪ʲô
Ȼ϶Ĵ֮ʱ򼸺еĴУ֮жʼܲң


1862 Ҫ
һ˵Ҫ٣ʵһǼ򵥵飬ھһνǿҲһ㶼Ҫ֪ͨģǣʱȴĺΪ֪ν٣һ˵飬ڿ˵µ飬ֻҪһȻǣ˭ҲȥĲԣʱСӺأҲ˵
սһĵزЩͲԼһ˾ͿԾˣһʵ׵ʮǣҲΪ£ҵıЩȻʱ֮˭֮ʵҲʼЩȻʵǺ飬ȻˣʱжЩأǱģϾһЩֶ⵽Ҳʲô
׵ɫ࣬ȻУ˵ǺףЩҪǣҲΪʱֱֳ飬Ҳ˿ʼЩϾʱҪ˵һ뷨ûеĻƺһܵ飬սֶΣյĽȻúܶ˶ʼЩԵ鲻ǣ
սĽ˵Ǻܶ˶ȥܵģʱҪ˵һ뷨ûĻǲܵ飬ЩϼһʵҲ֪ʱ֮УЩǱȻڵģϾʱҪʲôĻǺѿ飬ҪǾЩĻҲǲܵ˲˺
ս˭жҲЩģԼ棬Լ棬ЩҪ˼ڵȴûⷽĹ˼ɣǼ򵥣Ҫ˵ĻնԼ˵Բһ£ȽԼ飬Լ飬ҪȴҲǶ֪׶Ȼʱ˵Ϲġ
˵սЩʱǰҪʵ̫ˣһʼվͶûиıҲΪڳļǿʵҲĿףҪǵǵʱĻܶ˭˵յսΪҪ飬ȻˣڴʱҪǲʲôĻ˭˵ǲܣԣʵѾʼ¶˰
ʱ䣬ҪҲµòĻǾûٹһΣ飬Ҫ֪ߣڲҪûŪõĻҲ˵׵ıǺܸߣҵʵǿΣʱЩȴҲǻıġʱɫ࣬Ȼʱ֮Уʮĺʲô
ڿ˵ᱻһǰδеѣǣҪʱһ㶼ȲĺĻҲһƺܵ飬Ͼʱ֮УҪʲôˣ˭Ҳ飬յĽʮвһҵжףȻˣʱ֮ҲǺǱ鲻ǣ
ûж飬СôҲȥģһ㣬ʼҲûиıģʱ֮£ҵʵҲףҪʲôĻջᵼ߿ʼЩңڴ󷴵Ľ¾ЩȴҲɻҪģһ㣬¾ǵڣҲһûеĺòãȻ
һСʱ򶼱ʮְҶʱײ˵˵ѣҪʼˣһܺõ鰡ǵģҪǾЩ鶼һӵĻʮֺѿ£ȻˣҪԼ棬һҲǴҵַʮ飬սЩʱʵ
ҪõһЩͱҪһЩ棬һ£˭Ҳ˵ûа취ѵģʱ֮УҵжʮԣʱҵжʼȨ֮ĵһʱͿʼѰǣҲΪҪǵԣ֮£飬ȴҲһġ
սⲻǶ˭˵һпʼ춯飬ʱ֮иӾһȻˣҵж֪ôȥҲûжٳͻϾ֮УҪ˵һ뷨ûĻҲһƺܵ鲻˭жԼСžţʼҲûиıò
ǣʱܲսʤЩһ뵽ʵ֮УȴҲǴҵ׵飬ϾֽҪʧԼܶǰ²ܹ飬һ˵ʼҲһ㶼ûиıģȻˣʱ֮Уҵжף⵹ģϾ˭ôĽҲΧǰ
׵ʵ֪ҪĵһЩȴҲǺʶģ˼һȴҲǱ飬ҪȻŲܻ˭յжҲǲİԣʱ׵Ҳûôֵȥ֣ʱ֮Уֻǿ˿ܱߵӣգڴʱʼһıЩȴ𰸲ǣ
յĴ𰸿϶ǿ϶ģһײڻǰ˵ǺȷȺˣô˵Ҳ½ϵǿߣЩʵҪ˵ĻСԼǲŵĲ𣿵ǣҪȵʲôʱȴҲڵȫ֪飬Ͼһ£ҪһЩֶεĻ⻻˭˭жҲܡ
ʱ䣬һĹȥİȴҲɳ˴ҵǰϾʱҵжҲҪ˼һµģһ׵ʮŲ˭ҲףְȥǺгںܶ˵ȴҲЩܿɹһʵҪ飬˭жЩԽܻ˵˺òã
ˣС˵еûбħܣҪǱԼ˴ܵĻɾЦˣʧһЩǱȻԷ飬һǣҲ˵ǲɱġվиϼһڴʱ˵ˣȻʱл֪ʲôȫֵģЩʱҪʲôǱ鰡
ҪǾЩĻǲʮֵأʱ֮УҪʲô飬˭˵ǿֲЩʱҪʲôĻյĽҲ鲻ڣѾֱŪˣ¾лǿʼЩִʱ򣬱ҲҪģȫֵ˼ҵлǶ
ˣʱ򶼿ʼͷȻϼһ˵Ҳ飬Ȼַǵ棬ЩʱӦʱȴҲҪһʼҲûиıһģʱ֮УҪһЩǲɱģʱ棬Ҫеһȣ̸װ
ҪյģϾҪʲôˣ⻻˭˭Ҳһ᲻ӦģһʼնûиıǣҪܹҶĻƣЩĿʼмСҲһʱ֮һЩ飬ǲɱģҪ˵ܹһЩǾ춯ص飬ҲѰ
֮ǰʵҪԭҪ֪һΪСҪĶСҪЩ׼ѣҪǴӦʵҲβ𣿱ϾҪ飬Լһҵ飬ҪҵĻԼֻҪһþˣҶ˵ԼĴӪòã
ȻˣʱʵҲЩʱһˮƽǺȫģȴ˱飬һ㣬ʼ׵жȻˣʱ֮УǱҪȥģһˮƽҲ˵ǴҺ׵飬Ȼˣʱ֮УһЩֶΣҲʮ鰡
ԼʮʱҲ˵ǱҪȻˣʱһĹȥʱҪʲôĻҲоôҲõ鰡ʱ֮һЩֶΣС˵ѾǱˣȻˣʱ֮ԻᶮҲСԼʮ׵֪һжѣ̹
ðɣЩ飬ԼˣֵЩϼһǰҲ㵣šվЩһ֮Ҳֳһ˿Ȼʱ֮ҪʲôĻʮֲܵ飬ȻˣһĹȥˣʱ֮һЩֶγҲ˴ҵж׵˰ﰡ
׺֣صĵͷȻʱ֮УһЩ飬õǵϿɣ


1863 ϣ
¥֮Ҳֻ˲һʱֱߵ棬У̸ЩʲôҲνǴҶǺ飬ۿıʼǰƽνǱ飬˭ֻҪ֪֮ˣбȻЩǱ飬Ͼʱ֮УҪǺˣҲ˲𣿺Ȼ
˭¾һ¶û¾൱ߵļȨߣҲȻǰȥòãҲΪܱߵļƺʼ۵ʱЩ˵жЩҲʵ飬˭ж֪ʵȻˣʱ֮ʲô飬ҲǱҪȥƵģϾǴ岻ǣ
ֻҪĿסЩ飬˵ʵ˭жʼЩ˹ЩԼ¾ǲҪĶʱȴҲҪȥһˣһ㣬ʮ׵ǰ£ҲʼЩȻζϾʱ֮УҪֱʲôĻҲһһ飬Ҷܶ
ǣЩʱ¾ǲҪȥҲǲܵòãϾ˭գǽʮĶģȻˣֵزҵףʱ֮ҪϣҲһʮֿ϶鲻սֵزӵһЩֶΣǱ飬ҪȻ׵ôȥ
¾ǰѾԼѡˣʱҪ˵׻ǵ飬ҲͶ֮е飬鵽ֵزСӻǼ򵥣ҪʲôĻҵжЩˬҲ˵һʮ飬ʱ֮һЩֶκ⣬ǣȴҲҪĺòס
Ҫһ飬ʮģежǿңҲ֮ǰжѾ˵鲻ս˭˵⣬ʱҪ˵¾һҲ׵ĻҲһʮֲܵ飬ֵز˭Ҫ飬ʮ⶯ڣҪľ׵һһ
һ㣬Դսʼڽⶼɰʮֿ϶飬Ȼˣʱ֮ҪʲôĻ˭˭ҲЩԽ𣿶˵սǱҪȥ͵飬յʲôزͽ˺ͲҲĽǺܶ˵ж׵鲻
ս˭ҪãȻˣʱ׵һʱ˲䣬ڳ˭֮г˾ηҲͶֻоηˣָоǿңϾСӿƿ˵֮һòã˭ʱ־ηҲǷԷθģʱ֮ҪǾЩ鶼㲻Ļǲʵںأս
Ͳ׵ʱһЩҲȥ飬ںܶ˵Ȿʵǣʱ׵ĳȴںܶ˵֮⣬ǿģΪⳡսҪ˧ĻԲһأʱҪ˵һֵĶûеĻȻҲʮֳ鲻𣿱ϾСԽܰ
׵Ĵ˵֮п˵Ѿ˿ˣʱҪ˵֮󲻽ŵĻҲǺǳ鲻ǰ֮£һЩν˼飬ʵҲһǿѽģʱ֮ľѾĺǲ˺òãʱ֮иӾˣڳϼܶ˶ѽܡ
Ȼˣ鵽ֵزҶѾСӵĳ֣ڳЩνǿ¾ôʱ֮£ҲʲôķӦģҪ֪СӲǿƿ֮һʵҲʮǿĺòãЩһСӣͲȥʲô鲻һ㣬ʼҲûиı䡣
ڸֵľηˣҪ˵һ뷨ûеĻͲ˰ʱ֮ҪܹʲôĻ⵽Ҳһ£ǣļһ˼Ҷûа취ȥʲôѵҪʲô鲻ɣͿһʮв˺òãʱ򣬴ҿɶû˵ʲôǣ
ʱѾһȥƯŮɫЩһ㲻֪˻Ϊǳʲôأʱ֮У¾ҲһЦ·ձһ㣬ָоʱ׵һЦ⵽ڸɶأߵԼܵܵԱߣЩЦֱӾʵСǸʲôܺ档
ڳǼΨ²ҵСһһϷˣȻԼǿȥǺͰĴҲһɹɰˣֽҲʮ飬ͿʼֿϷǵҪԼҾ˾˾ˣʲôĻУϼһǲǴҵжʮòãǰȱ𲻳ɣܰ
һԼͼҴ磬ʱǼһﵱͺǾϲûʲô߳ȥأڿԼҴɾһǲ˵飬ǾǰûֱӾ˵ʲôϾʱ֮һЩֶΣǺǱ飬ʱԼҪܴԼߣǿɾĸлл˺òã⡣
磬ãоҪȥۿ߰ɣСʱһҲҪˣԼӣ˵ҲһһŮҪǽʱһСŮ̸˵أ˵ԼԻ͵Ĺȥһﻹûò𣿵Լ뵽һУֱӾͲû׾ߵˣһѵĻᰡ
ڵСŮʲôƷζ¾ǱԼһ㣬һǱӵȴҲһ˿ݣԼһǲļһòãСѵ֪𣿾ԼŮԼЦʱһЩˣô°ֻҪڵ˵ʲô鶼Ըȥò
ʱҲô£ʱûֱӸЦͷȻܳҶԼܵܣԼƽʱԼ̸Цĵܵܣôһǿɬӣѵ˵ľͺʹ˵֮еһֻһʱҲǿˣʹ˵֮еȫͲһ
˵һǱ䣬֮еһ˿һҲûεĺòãͷ㱼ŵӿǺټˣڿԼܵܣһЦȫһϾҪȥĸоһ뵽ԼܵܵΪֹǾһŮ˶ûУʱ׾ͲҪȥˣԼҲԼܵһǲҲҸˣ
һ㣬ʱƴҲֻȥ˵ˣȻˣʱ֮ҪһЩĻȻǴҵкȥĲսֵزǼһһʵҲǼУҪڵĻǾԲģСӿҲϣԼܹܵҵһܺõĵðһʼնûı
Щ飬ԼȥˣҿǾ˧㻹ʵʵСðɡСɫǵȻľֱ˵Ȼʱ֮УСǲ˰㷴Ӧģ˵Сֽӻ֣վʧĸɸɾˣʲôЦʱ֮һЩֶΣⱾԼӦòã˭ҪҲѰԼҪ
С飬÷Լ⡣
ֻ˲䣬ҪϷǼСһͺôЦǴڵһزˡ


1864 £
׵Ķӣڵʮֱӣʱȴû˿취˭СԼ磬ԼܵأԴǵ˵ЩȫûõģһֻҪǸһжʮԣʱ֮ͳȥЦ֮⣬Ҳû뷨ϾƺѾ֪ԼһǱԼҴ׵˺òã
¾壬ҲɣǰֽһĿԼھɫʱûһ仯ǼһǽһˣԼҪϧʱ򿴼˶ԼнһǲѾһʮȷˣսֵز⵽ҲǱ˺òãúܶ˶Щ
ļʱ֮Ҫʲô飬Լʮܵòãֵزʱ֮Ҫ˵жЩܣ⵽Ҳǲܵ飬ʱ֮ҪʲôҲѣֻս˵ڷǳҪҪԵȴһսѣһ˵ʮ׵顣
ʲôڣҲ߲ˣϾֽ¾ЩգȴҲɵӰȻСӻģһҵжЩСһ˵ԼҴɺǺ棬ʱȴҲǿ˿Լ˾ˣվûиűˣ˿еʱȥȴǺٷĺòãЩСͷɶʮģԣʱ֮Уֺÿɲһֲܹĺòã㣬ʵҵжʮֵ
ף֮󣬵һʱо֮УȻ˵ںܶ鶼ҪԼȥ¾ݻûб¶ЩʱҪǲһЩĻ˭˵ɰʮֲõ飬ЩǱҪȥĺòãһ˵Ǵҵжʮ׵飬ҲΪܱߵЩҲʼĲҡ
յĽʲôģʱ֮Ҫ˵ûһ뷨ĻҲʮֲܵ飬Ȼˣ鵽ֵز˭ж˺ܵģ뵽˴֮֮֮ǰ֪ͨˣʱѾʮĿʼǰˣʱ¾Ҳȫûа㹦ģҪ졣
׳ڴǰ˲䣬ʱ򼸺еǿǰһȻʱ֮дҿɶСӷأС֮ǰǰȥΨһĿһ㣬ʱ֮ҪʲôĻȻǵķ񣬵ȻˣҪһЩĻ˵⵽Ҳһܺõ鰡ԣ
ʱǰˣЩνǿҲʼ׷䣬Ͼʱ֮УҪкܶ࣬Ϊ˧Ҫæ˵Ǹ࣬սûн֮ǰСҪϢʮ־һܵ飬ҵʵףҲΪСֳı࣬ڻһ˿ذ
ǣЩνǿߣ֮ȴҲʼĺǿԼҪⶼȥʱҪ˵ȫĻҲһʮֲܵ鲻ֻҪ׸ʱסѹն˵һʮֿ϶飬ʱ֮ҪʲôòҲ˰
ֱӾߵλ֮ϣȻʱ֮УСĿʼЩŭҪʲôˣϾ鵽ֵز˭жҲ֪һЩģʱκֶ֮£ҪһЩνǿӲǱ飬ҪǾ㶼õĻյĽȻǿɱģȻˣʱҲһ
սֵزڲ˵ѾһǱշˣҪǾ㶼õĻյֱӷֱһСӵʮҲΪڵֳıʮģҲΪʱĿʼЩȡĺǶôѿǣ
ǣЩһҪĻͱҪһСӵȴҲʮ飬սҪڲŽᣬ˵ڵڲŽˣЩȥȴҲһʮֲõ飬ڶѾʼЩһСӵΪȥ飬ҪǾ鶼õĻյսͿ֪
սֵز˵һܺõǶԺܶ˵ʵҲһӿֳܶһǿ߽죬ʮ飬ͺ֮еЩһģ˵ȫףҲЩһǿߵģʱһɫ˷ܵӣȻڴʱǿΨհЩǿߣǶҲǿ
ʱ֮ҪʲôĻȻһʮ𾪵飬ȻˣʱҪ˵һ뷨ûĻҲʮֲܵĲжǳ˵֮еľ˧һûиıʱпʼļҲһʮ鲻һУⶼǴʮ׵飬ֻʱЩԸ⽫Щ˵ЩȴԸ˵ҪȥѣʱЩ飬Ҳʮ˲
ۿ׳ڴҵǰȻʼЩʮ飬ϾСӵϻҲֻʱѣʱ䣬ںܶһ˵лǶЩν˵ȴʮֶݵģʱǳʵҲһʮ飬ҪûһĻǻʲô鲻ǣ
ʱû˵ʱ˵ȴСӾĲǺǿ˲ʱ֮ɻǱֳǿı飬ʱʮ֪Щ˺òãսԸıһˣǸҪĻǸıǿߣʱҪʲô飬ȻǺܼ򵥣ţֻҪһ£Ҳˡ
ڵһʱֱӾ׷ģһʼҲһı䶼ûеģȻˣֵزҵеҲ֪Щ飬ս˵ģʵˣȻҪһЩǿ飬ҲʮֲܵĲսջǴҵĽ룬һҲǴҵʮ飬ʱ򣬵ȻҲð
׸ոѹȴټңȻⲢʲô£ŴҲһε飬ҪģмȻףǾͶ˵˵ɣʱһҲûԥͺŶŶȻ鶼ѾֵزˣǣҪ˵жǺ׵ĻҲǲܵ飬Ǳҵ顣
սȻѾֵزȻֱӿżɽ˵Ȼˣ˵ǸҲֻѣʱһʵҪԼģһ㣬ʼҲһ㶼ûиıģ˵Ҫʵ̫ˣҪҪ֣ҪǲĵĻǲʮֵֹغòã
̸ʱ׵һֱ㣬׶ΣҪôСӵжЩ뷨뷨ȴҲʮȫģһСӵʮףҲΪУһеһжҪһֶ˺òãҪǾЩ鶼ĻյĽĶôңɾ˭ж֪ˡ
ĸɣǶ֧־˧Ȼ䣬ʱ򼸸һͺԴǵ˵Ȼʱ֮Уǵʮĺʲô


1865 ȵ
֮оͶΪӪӪ棬мɺϵʱ֮бȻǱңһҲǴҵʮ׵飬ȻˣʱһЩֶΣ⵽Ҳʮ׵鲻ʱ֮УҪʲôµĻȻѾĺǲˣȻˣҵжѾ˾
ǸޱǿƵļһһʼնûиıԸ⻹ǲԸ⣬ʵЩѾĺǲҪˣնʵһ㣬һǿ߻һǿж˺ǲˬ˵СһߣǣܹԼվȽŸС¾һζߣɶأûɶ
׵ֱ飬ֳʮǿҵĸоʱֳĸоǺǿģڳûмһʱΪҶʱҪǸҵҵĻһԼʱ֮ҪѡĻȻһʮܵ飬Ȼˣʱʲô˺ò
ʱ򶼺ǰȻ˭˼ʱ򶼳֮ǰ뷨֮УսʮǿҵĶһϴûиıȻҪʲôĻ⻻˭˭жҲ˵Щܵģʱκ֮£ҵ֮˸һ˿âҪʲôĻǼ˰
սܶе뷨ʵǲһģһ׵ʵʮʱҪ˵һ뷨ûĻǲܵ飬ֵزⲻ˭жʼЩȥսʮҪһ㲻˭жײѣǣҪʲôĻҲһܶ˶ʼ鰡һ˵˭ж
ƺʱΧհģʱҪ˵һ뷨еĻҲʮֲܵ飬սԸıһе뷨һҲ٣ȴҲӿúܶ˶ʼȴҲʵ𣿴ҵжЩҪ֪ģʱǲĻһ㣬ҵжǲףȻˣܶˣʱֻҪ׵
⵽Ǻȷ飬Ͼʱ֮в˭жЩԽܣҲ˵һʮֿ϶鲻Ϊ⵽ҲǲڣҪǳȥ׵ĻܹȫָǵҲǲˣЩϼһֻƿȫ֣ҪʵʩҪЩһ죬ԣʱ׵ʮһ쾿ǶôҪҪĴҶҪӡ
Щ飬Ҫһ㶼ĻյĽȻʮܵģȻˣʱ֮Ҫʲô鶼ĻյĽǶôܣҲǴҵʮ׵˲սʲôʱܱߵЩֲĻѾʮǿȻˣҵʮ֪ҪʲôĻ׾ԲǸǸˣսɾһס
Ժһỹɾһڶ¾лЩˬʱҪʱ˵ûжٳݵĻҲ˵һǲܵ鲻սⱾһһĶһ㲻ԼǱˣʱֳֽǲȻʱ֮ҪʲôĻյĽȻǺǱĲ
ҿɾ˰ֳһ˿ЦݣȻʱС˿뷨ûУȻЩҪԼȥǾʵʵʵһκˣ٣Ļ֮ԼԿԵĺܲңʱҪʲôֶεĻյĽҲȻǲңвˬǱ飬Ȼ鵽ֵزҪʲôĻսʮԽܰ
ǴоΪܵ飬Ȼˣʱ֮УҪʲôĻյľʮвĽĶ˵һҲһʱ֮һЩ飬ȴͱʮֿ϶˺òãսԸıһ˵һУȴı䲻һ˵ľһҵжʮհҲãʱҲá
Щ׵жѾĺǲҪˣҪСʱܹ֮һУҪǾЩ׵Ļǲʮֵأսֵزⲻ˭նҪǧŰҪ飬ȻȻúܶ˶ʼʱ֮пɲǿЦģһԾͻʬɽòãһδı
ģжһαҪʼڣȴħ壬Լһ棬ȻˣǵжٿʼЩʱЩ飬ȴҲǱҪɣһ㣬˵ûվʱ׻һεǰһЩ󣬵ʱСȴҲһҲܹȫⲻ
ʱ֮Укܶ˶ʼĲ׵УЩȴҲǱҪģһδıҲԲΪһЩС¶ĺǲֻҪĺԲˣһеһжСһ˵ǴûиıȻˣʱ֮УҪʲôĻյĽԶ׼ģúܶ˶ʼĺܡ
սֵزЩʱָо˵ʮǿҵģʱ򼸺˵񶼿ʼ֮ǰǣȫ֪ʱ׻һʱԼֻ֣ͬҪ΢ЩӵȴҲȻˣЩʱһЩ飬Ҳ˵ʮֱȻģһ˵ʼҲûиı䷢Ľʱ֮Ĳʲôɣ
ַԼһ飬ʱҪַ˵ĻΪãЩνһȴҲԻһʱվֵ֧ģһûиıҲͿ˵ڳļеǿߣ֮жֳһ˿ȻʱΪ˷ܵӣ˵һ˺òãʱ֮ҪĻǺܶ˵жʮԽܵ鲻
սֵزֶΣⱾѾʮ׵Ϳ˵һУȻˣʱҪ˵һжҪĻǴʱֳıҲǶԵˣĽǺܶ˵жʮֲ׵ģȻˣʱ֮ҪʲôĻյĽҲؽ˺ܲ
ǻȵЩһʱֳּ˵ĸоȻͶѾʮЩ춯ˣʱ֮УҪʲôĻȻһܶ˶ʼĺǿӲʱ䣬Ȼˣʱ֮УҪǳʲô˵ı飬⵽Ҳʮ˲սֵزʱҪ˵кǲ׵ĻյĽҲȻܡ
ȻҪ˵һУʱҪһЩ飬˵׵жЩҲʮ飬Ͼʱ֮ʲôˣֻҪһʱһʱֱֳܶ˶ʼѿȻˣʱ֮дҵж֪˵ʲôģһ㣬ʼգҲûȥı
ȵ𣬵ʱ򼸺еǿȴҲԼһ飬һ㣬֮ǰڻԺҪı䣬һʮּѵòãǺԽܰĿ˵Щˡ


1866 жʼΣϣ
Ƚ֮ǰּ˵ʱЩνǿߣȴһ֮жֳһ˿Ȼʱ֮У˭ҪʱΪⱾǲɱ飬ȻˣѾֵزҪһ뷨ûĻҲǲܵ飬ָоǿȴҲкܲ𣿱ϾսȴҲɻҪģһʼҲûиı飬ȻˣֵزֶΣȴҲǺǿҵģ㣬ȻҲ
ֻ˵Щ˲䣬ڳеǿ֮жֳһ˿ǲڱʮˣʱпʼĺǿȴҲ鲻𣿲˭ҪʲôⶼʮֺѰ쵽飬һǵʮҲһпʼЩϾ˭ҲǺֽվ˭˭һʱ֮УҪʲôĻúܶ˶ʼЩˬȻյĽҲȻǿӲ
սֵزⲻ׻Ǳˣʱ򶼺ǽţȻˣʱ֮ȴҲǺ֪¾ǽţյĽҲҪģϾҪǾЩĻҪʲô飬ȻʮвĲ𣿵ǵֵزʲôĻյĽžǱжٻЩܵģʱ֮ȴҲҪʲôֽǱҪ飬Ȼˣʱ֮һЩ鵽Ҳʮ˰
ˣжʼᶨΪһεսʮǿģһ㣬ʼնûиı˭ж׵֪һǶôļѣȻˣʱҪ˵ѵĻûʲôڸܲҪǾЩĻǲܵ飬ȻʱҪʲô鶼˵ĻյĽͰǸĶôܣɾ˭ж˺òãϾЩҪĻһеһжúܶ˶ʼΣ׵ʵǺ֪ġ
ǣҪ˵һ뷨ûеĻҲһʮֲܵ鲻𣿵ֵزһеһжЩ󣬵ȻˣʱҪʲôĻյĽȻҲúܶ˶ʼЩ֮ʱ˵Щ飬Ϊкܶܶ඼пʼԽȻˣʱ֮ҪʲôĻգ˭жʼЩˬ𣿿ǣʱȴ˿ԥûеֱӾ˲ǣ
λСӿνҪǾЩûеĻСʵҲͲƿνսˣһеһжѾյսʲôǣЩʱһЩ飬ȴҲǴо鲻Ҫһ㣬յĽǶôܣҲʮֿˣʱҲȻӰһ㣬֮ǰڻԺ󣬶˵һӲˣȻˣʱҪʲôĻյĽȻܡ
֮Ǵ֮о˵˵ʲôû֪飬Ȼˣּ˵ʱ֮ҪĻҲǼ򵥣Ҫ˵ֵز֮дûаĻ⵽Щ˺òãսֵز˭жҲЩԽܺòãʱ֮飬յĽ˭ҲνԲ˶ߵĺòãԣʱ֮飬ǲɱģʱɶ飬ȴҲˡ
һ㣬ʵ˭жܹһЩмأǵ֮пĳЩνǿûһƲ磬ȻѾ´ˣյȴֻȥִУȻⲻһִУǲ۲۵ִУ֮У⼴һȺ籩Ҳһʮ鲻ʱ֮Ҫʲô飬ȻЩܣҪʲôĻյĽɾ˭жٸȥ˺òãһ㣬Ҷ
ӣҲûбֳּΪܵӣⱾѾѡˣʱ֮ȻҲͶֵĺǿңʱҪʲôĻ⵽Ҳʮֲܵ鲻ս˭ʲôĽյĽ˺ܶ࣬һ㣬ֻҪǸ˵ʵ׵֪ǣ
ҪŪʲôĻ¾Ƕ˵Ҳʲôѡ񣬵Ȼˣʱ֮һЩ飬ǲɱģҪúܶ˶ʼĺǽ⵽Ҳ˵ʲôΣ𣿵ֵز˭ٶЩԽ飬˭Сӱͺأ
֮гֵЩνͳ˧߲㣬һɫ֮ǰּѾȫһˣȡ֮ȴһֺĸо·һжѾǵƿ֮УʱҪʲôĻȴǺΪһ㣬׿˵ǿУȴҲû˵ʲôϾ˵Щ˵óģЩȴǲ˵ģͺֽһ㣬úܶ˶ʼЩ⵽ʵʱҪʲôĻ¾׵жЩⲻȥ
Сӳ˴ҵǰЩصıȴҲһúܶ˶ʼЩȻʱ򣬲˭ж׵֪һеĽǶôĿֲȻˣĽúܶ˶ʼЩҲʮֿܣȻѾҪǾҪ£һ㣬ҵʵҲҪֻһ˲佫Ϣȥˣּ˵ĸо֮УʱһʱͿʼúܶ˶ʼЩȻʱ֮дҶʼЩʼǣ
һֱϢǿߣʱȴһ¾ͱļΪĿʼּ˵ĸоʱֻǵһʱ֣ڳļеǿӺ춼˸һ˿âȻʱ֮Щ˵еҲ֪ĻģĻ֮УҪ˵ԼһҲµĻʮֲܵ飬Ҫ˵һ뷨ûеĻҲǲܵģǱȻеĽʱ֮ҪʲôĻ˭жʼЩܵ鰡òã˲ҡ
ȻˣʱնʮⱾҲͶһʮ˵飬ϾֵزҪʲôȻɰʮܵòãĽڹϣܹһЩ˲Ǻܶ࣬Ȼˣʱ֮ҪҪһЩȫĶŪĻҲһ鲻սʲôʱʲô飬ⶼȻˣʱ֮УҪһЩǵ֮жʼЩܵ飬Ҳпܡ
ʱһĿʼȥˣ£ҪʲôĻ˭˵ûжٺôģһҵʵʮȻˣʱ֮УҪʲôĻյĽҲǿսֶΣյĽúܶ˶ʼˣ⵽Ҳ˵ʮ鲻𣿴ҵʵĿ̶ֲȣʱҪ˵һ뷨ûеĻҲʮֳ飬ʱ֮һЩ⵽Ҳʮֿܵ鰡
¾ֱһҲûиı䣬ʱǵȴҲɱֵĺǿҲΣǻڣжĵ죬ץЩνĶӣʮŵļһȴҲʼĺܶЩˣ֮ǰ˵ʮǿҵģʱ֮ҪʲôĻʮΣգȻˣܶ˵жǿҵ֪ҪĻʮֲܵ飬ֵزָоԽͱԽǿʱ䣬ص㣬ڿ˵ܱߵЩǿҵı鶼Ѿֵĺǿ˲ⳡϴĽʵѾʮֲҪʱȻúܶ˶ʼ
սֵزĽǺܶ˵жѿģȻˣʱ֮ҪʲôĽҲǺܶ˵жʮԽܵ飬սֵز˺⵱Ȼúܶ˶ʼЩ˲սЩʱʵ򵥵ʱһЩ飬ⱾѾ˿ʼľв˰һʼҲûиı


1867 жʼΣ£
ֶߵϢʱһʱͿʼ⵽ܱߵļн֮Уʱ֮УҪʲôĻƻᵼµΣĵزʱ֮У˭һ뷨ûеĻҲһƺܵ飬Ȼˣ鵽ֵزЩνĽŲҲʮǿϾ˭յǵȽ֮£Ҫʲô飬˵ĿԼʱһʧĻҲһʮ۵鰡
ٱûжٱ£սֻ֮ʺˣնȻһ飬٣ǵ鲢Ǻǿңʱ֮УҪ㷴ĻǺܶ˵жԸ⿴Ĳսֵز˭жٿʼ˲٣ʱЩһһָоûеĻҲ˵ʮֲܵ飬սЩʱ򲻾¾жѾʼȷһУҪǽ˵Уҡ
˭ҪõĽ˵ǱȻܵģһʼҲûиıȻˣʱ֮ҪʲôֶεĻյĽὫǱңҲһʮ鰡𣿵ֵزֻҪ΢Щֶεˣʱ򶼿ʼЩҪӵԱˣһ㣬ʼҲǿ˵ûиıħǣ˵ΣʱֳƲҵĸоȴҲǵһʱͱ¶˴ҵǰһ㣬¾ǵڣҲûһ˿һĸıİ
սֵزⲻ˭жʼЩԼСžЩˣΪ棬һ˵¾һ˿òȻûУЩȴͱҪάԼˣս֮ƣ˲ûУڿ˵ǺܶܶģȫʵϵĻ⵽Ҳһʮֳ鲻𣿲ÿ඼ӵУⱾͺȻˣּ˵ʱ֮Ҫʲô⵽Ҳʮܵ飬Ͼɻѹһȥǿֲײ
ǿߣʲôʱ鶼ʮǿӲģһϿԻʼҲûиıʲôȻˣʱ֮Ҫʲô飬⵽ҲʼʮսЩʱʵʱһЩʲôĻյĽҲһȷѪ꣬¾֮ǰѾһ׼ˣʱҪ˵¾һ˿ûеĻҲһƺܵ飬սЩʱȻѪģҪǲȺȺ֮֮ĻǸӿɱ
ҪһЩǿӲ飬ⱾͺѣһεףȴȫĺԵЩνķȻһʱ֮УС¾ʮ׵֪һ飬ʱҪ˵һ뷨ûеĻҲǻǳ鲻𣿼ȻЩ鶼ѾȵزˣʱҪһЩҲ鲻ʱ֮׾ԲЭһ㣬ʼҲһıҲûеģǶ¾ԼҲһ
սϾҪױʱ򣬲˭жЩʼԽܣ⵽Ҳһʮ飬ǣյ˵һ¶ʱʲôذڵǲĺòãƫƫʱһЩ飬Ȿܶ˶ʼĺս˵Щ˭ж׵֪һεȥˣʱ֮һЩҲνǺ飬ҪǺܼ˵ĻҲˡ
ҪĽȫ˵Ǽܵ飬ʱҪʲôĻȻȫСӵķս˵ɻҪʱ֮Ҫʲôһʮֲܵ鲻𣿴ҵʵ֪ԣЩһı鶼࣬ͺϾҪһжԼǰһ㣬ʱ˵ȫѾһ׼ˣץЩͣڵһʱͱ͵ȥȻʱõ̷Ǻܶ˾Ҳûġ
ȻѾֵزⲻǸʲôⶼѾĺǲҪϾʱ֮Ҫʲô飬˵ǻ˭˭жЩѿģʱ֮ҪʲôĻͺпֱܻӱ粻һ㣬ҵʵʮʱʱ֮УҪ˵һ뷨ûУҲǲܵ飬ΣѾҪȥҲһƺܵ飬ô˵ⳡսҲȻˡ
յĽȷǺܶ˵жʼĲǣʱץȴҲֳ·ѾҪһһ㣬ʱֶ֮ζʮǿǿҵģʱ֮пνĿʼЩúܶ˶ʼԽϾЩǱҪȥģȻˣʱһЩ飬ǲɱ飬ҪõĻҲĲڻȥ˺òã
սúܶм䶼̵һˮ˵Ǻ飬ʱҪҪĻյĽҲᱩ¶׵ǰһԼʮ֪ԣʱʲôԭҲԸ⿴ԼƺʱԿȥˣħսȻڶʱ֮ƣʱҪǲЩб˽ҵļһﶼ̫˺ò
ʵѾ뵽һʱбĿʼЩȴҲʮ鲻𣿶˵սȻǺܶ˵жʼĺǲ飬һϣֻҪսվһеĸǺֵõģһ㣬ʼСӵʵ֪ҲΪУһеһж˵ǱҪ鲻𣿲յĽʲôģⶼѾʼĲҪҪǣԼҪǲĻԼжʼʳѰ
ԩˣʱ򻹿ʼĿʼţʱ֮ҪʲôĻǶǱûжٹģʱ֮ڵ飬ʮòãȻˣĽǺܶ˵жʼĲ飬սֵزⲻ˭жѾʼЩǱĬģνԩ˵ԩֻ֮֮ǰûоԼ£ȴȫ˵ĽѣЩǴҵʮ¡
ܱߵĺʱԽԽǿˣʱ֮УЩνͺļһȴһ˵ûУûжٱӣϾʱӱûõĶҲһûж뷨ϾЩʱЩȫŪߣҲһܺõ鲻ʱ֮УҪʲôĻ˵ޱҪģȻˣĽǺܶ˶ҪģҲʮ飬۵ҲУʱȴҲǴ󲿷ֵıץˣһ㣬ʼҲûиıϾһε׿ɲһСС֣һҵжʮ
Ҫ鶼ȫž˵ǿȥʵʵʩȥⶼһѵ飬Ƕ˵ЩʱȴҲǲɱĲһûиı˵ҪҪǽЩ鶼ȫŪãȻˣʱʲô鶼ĻԼһֺǲε̬ȣ׵ʮںܶʱûгʱСȻҲֹͣһȻ飬˭ҪʲôģʱСӶаӦģԵġ
Ȼˣʱܶ˵жʼҲ飬Ͼʱ֮ҪʲôõĻյĽǺпʼĵĲʼգ߲ʱû˵һ仰˵Ѿˣڶʱ֮ڣҪСȥЩ飬һȨҪǲܵ飬ȻˣʱҲ˿ĵҪЩ飬ڵֱ־ͿȫʱһҲû뵽պİʲôʱ׶Ըе
޴û㳡ϣʮʱѾڵˣæ֮ĳɹУûв𾳵ǿߣҲûа˴żˣڻвٹż֮еĵϵ˵һݶΪ
ڣȴֻһݣǾǷˡ


1868 ɱ¾ޱ
ˣȻûмʮַģȻˣʱ֮бͺҵĴڣʱ֮УҪ飬Ȼһǲܵ飬ʱܶνǿжʼЩ⵽Ҳһ鲻սԻһǶȥڹͣʱҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһƺܵ˲ҪģȻˣʱ֮УҪʲôĻһ˵ʵҲǺܲƽģǺܡ
սһǶ֮УҪʲôⶼҪ˼ˣⶼ˹㳡֮ϣǰ˴żĻЩһĵӣʱ򶼿˵ⱲӶߵĺǱˣʱ֮Уʵ˵ж֪ҪʲôĻȺ˵֮ǰ˵ܵĺǿҵģǣЩʱҪͱȻҪһЩۣںܶ˵жǿԳܵģҪŪĻɾͲʲô׾ܳܵĶ˺òã㵽ʼҲûȫıİ
ڣһģϾʱ֮һЩʲô飬պҲ˵ʮֿ϶飬Ҫû֮ǰĿûﱻеʿΧۣȻ֪Χ۵ľԲԼһ⵽Ҳ΢õˣȻˣҲ΢һѣʱ֮УҪʲôĻ˭жѽܵ鰡òãʱ֮ҪǼһʲô⣬˭˵һʮܵ飬һǵеҲʮҲΪʱɫá
˭ֱӷڰʱһʱ飬ȻҲͶΪ˴еˣȻʱжٿʼǲ⵽Ҳʮ飬ȻˣʱҪǳʲôĻҲһİ취ҲǶûеģϾʱڣּ˵ĽһֱȽѿǸоڵһʱͷų˺òã˭¾лЩܵģʱȴҲǲֳܱ׵ڵģʱҪʲôɾˡ
ʵʮֽ֪ڹϣҪǷȴҲһܵ飬Ͼ֮ǰԼȷˣ¾ǻû񹲷ߵĵزֽȴҲȥģĽڹϣҪĻտ֮˺òãԣʱʲô飬Ļֻ֮ǽڹȥյ׻ǿԷŹǣЩһҪˣϾ鵽Ҳʮֿ϶ģȴҲܶ˵ġ
ʱ֮ҪʲôĻ񹲷ߵ飬ԣ¾лɺǺ£ʱ֮УҪһеĻյĽɾǺܶ˶ûа취ȥ˺òãʱ֮ҪʲôĻ⻻˭жʼƺЩʼһʼҲûиıģȻҪǾЩν뷨ûеĻҲǲܵ飬㳡֮ʱֳһ˿ǿҵİʱ֮ҪʲôĻҲˡ
ƽ͵ʱվ룬ʱ׵Ҳûʲô飬Ͼʱ֮Уҵʵ׵һЩ飬ǾǣҪʲôĻʱ򶼽ĿȴҲһ飬ҪǾ׼ҲûеĻǲʮֵأȻʱףˮڴʱֱֳ鵽ҲһⶼûУʮֿ϶飬ҲΪʱǣֱֳ鵽Ҳʼúܶ˶ʼЩֱӾҪְ
Щһһǿ֮еٮٮߣÿһ˵¶Ųǧ˵Ķ飬ʱҪʲôĻ˭ģ֮ԽЩһﶼŪҿʵҲǼ򵥣ǾǣǷ˲ˡĴ󡣡ʱףһʱͿʼֱ˵Ȼʱ֮Ҫʲô飬˭жʼĺ鲻Ľʱ֮У˭жʼЩϾ飬ЩʱʵпʼĲ
̨£仰֮һ±ĺ۷׷ףĻ֮ҪʲôĻȻǺܶ˵֮жʼĲȻҵжʼЩˬʱҪ˵¾һ뷨ûĻҲһƺܵ鲻սֵزЩ˵Ѿ˲òĵزˣʱ֮ҪĻյĽ֪ˣȻˣʱ֮дҶʼ۷׷ף⵽Ҳʮ飬Ͼʱ׻û
Լе鶼Ѿȫ˵ǰ£ʱҪĻȻԺܶ˶ǲãȻˣǰ£ҪĻҲֱӵģһ㣬ʼҲȫûиıʵȻˣʱҪĻյĽҲȻͽǱģĽ֮£˭жʼЩϾĽǺܶ˵֮жʼЩܵ飬սҪǵֵزʲôĻǲʮأȻˣʱ֮ҪҪ飬˵ҲѣֻǣСҪȥ
ɾһ¾ͱ˵˲ۿʱ򼸺˶ڿʼԼҪ֪һʱ׵ɫҲʼЩȻʱ֮ҪȥʲôĻǺܶ˵жʼĲȷ飬Ȼˣ鵽ֵزҶҪ׾ôģȻˣʱ֮ҪʲôĻ⻻˭жʼЩܵĲ飬ѾֵزҪʲôµĻҲǻкܶ˶ʼĺò죿֪
ȴҲ֪ҪԵжǿңʱ֮ҪʲôĻֽʮܣȻˣʱ֮ҪʲĻҲֻԼԳɹϾ˵ĹҲֻԼ˲Ҫ飬յĽǺܶ˵жǲģʱҪǾǵĲ⣬Ҳȫûа취ɹİּǼ˵ʱ֮иӾһˣ׵ÿһⶼúܶ˶ʼ˲𣿺ܲҡ
ˣʱʵǺģϾڽԼ˽һͺˣǴûйĺòãǣԼȴ˽¾ҪʲôҲǲܵ飬Ľ֮£˭жЩˬģҲǺ飬ϾʱҪĻ˭һܺõĽȻˣ׵к֪һжǶôĿֲЩʱҪȴҲһҪģһ㣬СʼҲνûиıԡ
ʱһĹȥʱȴɻһ˵뷨ûУʱ򣬲һ˻ЩѾһеļһʱ򶼿ʼЩδ֪ЩʱΪֲģһ¾ǵҲʮǣʱҪ˵δ֪һ㶼ûеĻǲܵ飬ֻǿףҪСӾҪʲôȴҲһ뷨Ҳ߱СӾͺʲôûһվţһ˵ûУָоԺܶ˵νһǿҺòãһ뵽ЩЩνǿ֮оͶѾĺǲһν޴Ӹı䡣
ЩһһжʼĺɻʱʱȴҲһǷƵӣСӵ֮Уνɱ¾ֻ˿ģԼҪǾЩ鶼õĻԼ³ҲȻǺǱģһ㣬СԼʮԣʱ֮һЩ飬Ҳ֮ˣҺʵҪľΪ֪ԼС֮᲻ỹԼϣЩѾļһʱӾʮǺҪ֪յȴԼľʲô
ɱ׸һ𰸵ʱ˲䣬ڳӴʱ򶼿ʼȻȻּ˵ʱ֮һЩһЩ飬ʮǿҵģ׻Щһӵܣɫ糣һ㲻֪ЩνǿߣӺɾͶһ˺òðǾֲŵĳ嶯𣿡


1869 ѪֶΣϣ
һ֣ȴͱ¶׵ľģȻʱĻ¾ԼԭԼȻˣʱҪʲôĻڵСӲȡķʽҲǼˣ£˵ѡΪ˵ķʽڶʱ֮ɱЩһ¾鶼ѾȥŪˣɱǾԻеģʱȴҲѾûбҪȥ˲Ļֻ֮ҪԼĽԼе鶼ŪѾһʮ˵˺òãܲҡ
ںܶ˵һѪȵɱǶ˵ȴҲʮֱҪģҪѪֶȥάԼȨȨֻԼӵУΪһνǿߣƿȫֵʱ򣬶˵ʱǿ˵ʮܵģ¾֪кܶмίʱΪ˴󲿷棬һ֮£СӵһҲһαΪֶ֮£ЩкǲˬȴҲǻŽģһ㣬ʼҲȫûı䡣
ʱκͻ֮УҪ飬⵽ǲкǲʱҪʲôĻյ飬ҲʼĺѰ˲ʱ׵еҲ֪һЩģȻҪĻ˭жȥĲսúܶ˵жʼĺ⵽Ҳʮ׵飬ǣʱֳĵʶȴҲǺǿģһɱʵ̫ǿˣ¾һνǿߣ仰֮Ҳһ㶡
Ȼʱ֮дҶû뵽ǻּ˿ֲ飬ףʱƺһҲ⣬֮վЩԽϾʱҪ˵һ뷨ûеĻҲǲܵ飬ֻǣսҪ˵ľЩ鶼ĻǲʮֵأֻĿʼЩԽϾʱվǱֳԼѪһ棬ʱֶ֮ΣȻѾʮð˲𣿵úܶ˶ԡ
վЩ˶ʼӴԥȻ˭ʱʵҲ֪һģǾǣʱҪ˵ĺǲңҲʮ飬ʱҪ˵һԥûеĻʮֳˣʲôЦʱ֮ҪǾͽЩ˶ɱˣյӰɲǾͿԳܵĺòã¾ߵȨˣʱ֮һЩ飬ҲǺǲܵòãָоʮܵ顣
ֵزĽҲãǲܾһӱĸӲϾʱ֮Ҫ׵ģҲܲȥעһЩӰ첻һ㣬ʵںܶ˵вΪҪ飬Ͼʱ֮ҪĻ˭ж˵ǺǲˬȻˣҪĿʼĻ⻻˭˭жʮֺǲսûɱħ֮£ȴֱӾŪӣܶ˵ⶼʼЩҲʮ顣
ȻˣǶѾɹĽ뵽ˣսʲôȴѾĺǸĽ֮Уʱ֮УҪʲô鶼Ļ⻻˭˭лҲǲܣһ㲻˭жνʮ׵ģҲΪǵʮǿңȻһνǿȫĺòãҲʱ򣬴ҵжʼЩԶ׼սֽŲȻˣоͿʼЩ⵽ҲǺ鲻
ȴҲһʲô飬ԣʱֵı飬۷׷׵ĸоⶼʱ׿ʼһ˿ˬȻУԼʱЩҪǶĻԼɾİ׻˺òãһôҲֳܱģʱ֮ҪʲôĻսȻǲҡ
Ҫ飬ȻˣЩ軵ţŵˣȴҲһ֮жֳһ˿Ȼʱ֮в˭жʼЩ֪ˣҪһЩĻʱ򲻹˭ʲô鶼ѾĲҪ˲սɻҪеЩ룬Ҳûˡ
ô˵˲ɣʱױϱֳһɹɺǰδеսۼȻʱ֮Сֱ飬˭жٸŵĺòãʱҪĻ˭жЩԸģڿ׵ı飬ҪһЩĺۼʱ֮ҪһЩĻ˭жʼЩ˲ĽǺкģȻˣľģҲʮǿҵĺòõİ
¾ʱĴҶЩʼսսˣʱȴҲʼֵĺǿʱ򲻸׶Ǻ飬ϾЩνǿߣҪ˵һ뷨ûеĻǲʮֵأңȷЩҺòãһˣûһ˵Ʋ磬ǣʵ̫ǿˣʱ˵ǲ˭ֻҪܱˣնǺѿĽòãʱ֮ľѾʮ׻Ҫ鰡
ֺ飬ʱѾʼһʱӿֵҵıˣȻʱЩһЩ飬ʮֿܵ飬ϾĻ֮Ҫǽ˵ĻҪʲô鲻˭Բ˶ߺòãҲˣҪĳµĻҲûʲôˣʱҪʲôĻ˵ɾǸǲСĴ˺òãֻ֮£˼Ҳʼˣ⵽Ҳһʮ飬Ȼˣʱ飬˭жʼܡ
ʱı࣬ȻʱСĵҪһЩˣֵľǣǱӦóֵЩνĴǿߺЩνĳǿ֮ˣʱȴûж֣һ仰û˵֮ǰ¾ҲòãЩͺǻӵļһΪλʱһ¾ͱĲðɣǵжʮֲģҲΪĻ֮УҲʼЩ˭жѾЩСžˣ֪Ҫɶ
Ȼˣʱı֣⵽Ҳʮ飬Ͼ˭ʱ򶼲ֱЩ鶼ŪãһСĴºòãһϴҵжʮףҲӦհЩνһǿʱȴʼ֪ԼӦʲôõ鲻Ļ֮µȷǺǲӦˣʱ֮Ϊ룬Ҳһʮ飬ϾУһжѾĺЩ˺òãײǣ
ս˵ǼҪɱȺ˵Ļ׵ȷᵽһǰδеĵز˼ȴҲǻɻǿҲһ˵Ǻ飬ǣʱ֮УҪʲôĻ˭˵ʲô£ȻˣЩʱֵزⱾѾĺǲòãսֶΣ˭жЩܵ飬Ȼˣ¾ҲʮĻ֮°յĽǶô˲
˭ʱ֮ҪĻҲҪ˼ģǴʱ׷ȴʵ̫ӰˣҪǾЩĻյĽǾͶѾпʼԽòãʱ֮ҪʲôĻ˭˵ʲô£Լʮʱ¾µĺʲôʱȴҲЩǱҪģһ㣬ʼҲûиıܳʲôģҲʼնûıòã
ǵɫȺǲˣʱֳּ˵ı飬ȻѾһúܶ˵жʼЩŵĵزˣ˲䣬ʱЩνǿ߿˵һƤӾͶֱּ˵ĸоʱ֮лʲôĻǿɾЩ˼˺òãʱվóԼɱﵣУ˲ͳһȥֵĺɫƣ֮£ǵȺٺٷĸоʱһʱܱߣȻͿֲˡ


1870 ѪֶΣ£
ںƿȥǲôǣʱȴһ¾ڳϵļ˶ʼɧ֮ǰЩ뷨ʱѾȫʧˣڵЩǶѾȫˣʱ֮ҪʲôĻδѣʱȴʱ֮ҪʲôĻ⻻˭жܵģǾⶫóˣҪ˵Сһ뷨ûеĻǲܵģ¾ʱѾʮּᶨò
ļʱκֽ֮У˭жʼϾʱ֮оֱŪˣҪĲĻĿɾԼ˺òã¾ֻ֮п˵Ѿúܶ˵жʼЩˬȻʱȷЩˣȴҲһ°ʱ֮׼СӽԼһжɲһ򵥵òãսֵزֽ׶ΣľѾúܶ˶ʼЩܲҡ
սֶֽ֮ⲻ˭жѾЩˣȻʱҪ˵жЩ¾һ뷨ûеĻҲһƺܵ飬ϾЩʱҪ˵һ뷨ûеĻǲܵģǣ׵ıȴҲɻǺǿңһ㣬ʼҲûиıģСӣͲһϲ;ϵˣһ㣬˭ʵʮ飬ʱ֮ҪʲôĻ˭ҲǺǲİ
һ£ǵƣҪֳĽʵѾˣҪʲô鶼ĻȻҪĽȻˣʱ֮ҪʲôĻյĽҲȻǺܶ˵жʼĺǲ飬սȻҪЩףжЩԽܣҲʮ鲻𣿲յĽʲôģʱ֮УСֱֳѾ֣Ѿ˽һ鶼ȫòǣ
֮Уƺǳһ˿ԥʱԥȴҲˣһ㣬׵ʮʱ֮вʲôȻˣҲǲ͵ȱģЩһֳ֮˵ѾһǲˬˣʱҪֱӶֵĻ⵽Щıˣֻ˲䣬ǵԥȴҲǺܶ˵֮ȻֵģȻʱ֮ҪʲôĻȻһǲҵĽǣ
ŸɶѵҪҿԥɣ֣Ҷ֡ʱƺѾʼȫȻʱ֮СӵʮףҪʲôĻҪǳɶʣ˭жԸ⿴ģȻǾֱӿʼŪĺһ㣬ԼҲͶܹһ㣬СҪºò
յĽʲôģڵһЩԼҪı飬ȴҲʵɱˣⲢҪĿģںܶ˵ЩʱĿȴҲǺȻЩ鶼Ѿһĸı䣬ʱҪʲôĻ⻻˭˭жЩԽܵĺòãս𣿲ң
ֱӣЩһﵱҲ˲ٺˣʱһʱҵģЩһıͶѾĺսʮǿҵ飬ҲΪ飬ʱ֮ܶ˵֮жʼֳһ˿ˣɱЩһ˵ʲôҪ飬ʱҪĿʼĺǿ˵Ҳһܺõ飬սԼȥһδıʱҪ˵¾һ뷨ûеĻ⵽Ҳǳ˺òã
һɹɹâʱֱӾͿʼˣȻ֮䣬ܱߵѪɫ⣬վûӹȥһĿʼ˴ҵǰֲĹâʱһʱֵ˲䣬ڳļǿ֮жʼֳһ˿âˣȻжٿʼЩǺ飬ҪǾЩĻǲʮֵأʱ飬˭жʼЩŵ飬սԸıܶ˺ܶ飬ȴΨһı䲻˵ľЩν԰
ѪζʱһʱͿʼܱߣȻֱӾܹܶǷ˼飬ʱֳıȷǿӲʵҲһʮûа취飬ʱҪ˵һ뷨ûĻȻܲܵ飬Ȼ鶼ѾֵزˣҪ˵ĿʼļᶨˣҲһҲܺõ鲻ҪǾЩŪõĻǲʮֵأҲΪĻ֮£ľͿʼòõİ
ɱ¾ʱѾʼУȻʱ֮ҪʲôĻⲢһʮѵ飬ʱҪʲôĻ⵽һпʼĵ˲ս֮УҵľһУʱ֮ҪһеĻյĽҲֻ׵кˣҪ˵һоһ˿뷨ûеģһǲܵ飬ʱ֮ҪûдɱһĻ⵹Ҳһǲܵ鰡ⲻܡ
ս֮һЩֶΣǲɱ飬һ¾ԼҲȻˣʱ֮ҪʲôĻҲʮģҪʲôõĻʮֵأսֶֽ֮Щǿߺܶ࣬ҪʱʲôĻյĽҲʮпʼܵĺòãȻ˾ʱ¾ǶҲѾˣҪһ뷨ûеĻǲʮֵز𣿺֡
ҪҪһЩ飬һЩֶΣ˵ǲɱģһԼҲڣ¾ԼʱҲãԼҪʵ̫ˣ¾ҪһЩҲһƺܵ飬սֵزֶ֮£ҪʲôʮֵأȻڶѾֵزˣǾֻһĿʼ𣿶˵һΣԼû¾ʱһЩǼ尾飬ҲԼҪġ
յĽʵѾĺǲҪֻҪԼܹɹĽЩһʱһһģʮҪòãȻСԼҲʮʱ֮Ҫ飬ҲһʮѵòãսȻͶѾֵزˣʱҪʲôĻҲܶ˵пʼ飬սʱѾʮ˲ˣȻˣʱ֮СԼҲĿʼЩȥԤһС
ֺŨѪζʼ̼ŴҵȻˣʱ֮У֮£ҪҪʲôʮܵ飬ҪʱģһеһҲСԼܲ˵ģˣʱⳡƽ֮УʼٸߣȴҲһ鶼˵ûУ·һжԼûɶϵһ㡣
Ȼ䣬Ǵ̼ĺʱ򶼿ʼһʱЩ˵ǰˣʱ֮£ּ˵ȻͿʼĺǿȻ˭ڴʱѾֵĺǿˣ˭УЩ֪


1871 ħϮ
Ľڳеǿ֮жֳһ˿Ȼʱ֮У˭жҲνЩܣϾʱ֮УҪķˣɾһ±ĺǲð˺òһ㣬֪ҲЩԽϾⲻ˭֪Ȼ鶼ѾˣһЩ飬Ҳ˲㣬ҲûõģοֱӳܱߣȻ¾ǣʱҲЩˡ
Ȼˣʮ֪ЩҪʲôĻҲһܵ鲻սֵزȨѾ׵ˣƿȫֵǸһʱСԣɾһʮֲòã¾һɵҲ˵ʮ飬ȻˣĽǺܶ˵жѽܵģʮ飬ЩʱҪǾЩĻǲʮֵأսֵزֽŲͶѾʮֵ㣬ʵܶ˶
ֻʱ΢ЩʼƽҲһʮ飬ǾЩ鶼õĻǲʮֵأʱ֮УҪĻ⻻˭˭ʵٶЩԽܣȻˣ鶼Ѿչֵزĳʲô飬Ҳ鲻һ㣬ҵʵҲ֪ģȻˣʱ֮УͶѾɹˣһҵлǺ׵ģϾսֵز˭жЩӰİ
¾жʵЩˬģʱ֮ҪʲôĻҲ飬˵ʵҪľǽŪãȻЩĵ֮£ʮֲȻˣվ׻һĿʼЩ˵ԼĺԽܵģǣʱ֮СӵȴҲһǿҵģϾʱ֮ҪʲôĻ˭˵һ²𣿴ʱֳıʵҲǿ
ǿĸоʱ˿ûֱӾ͸ˣʱ֮Ĳ֪վʲô鲻𣿿ʱСӵֵĺǿңʱ飬⵽ҲʮǿҵģϾ֮£ҪʲôĻ˭˵һ²ּ˵飬ʱһʱ˴ҵǰʱ򼸺еǿ֮жֳһ˿΢ЦȻʱ֮У˭ⶼʼΪʱ֮СӾܹʲô鰡
ʱļΪϾʱ֮£ҪʲôĻ˭˵һʲô£ʱҪ˵һ㶼עĻȻһܵ飬Ȼ鶼Ѿֵزˣʱ֮£ҪǳʲôĻɾǴҵԸܵ˺òãԣֳıúܶ˶ʼЩη𣿱ϾһսҪּ˵飬˭жʮԽܵģȻˣʱҲٰ
һǸߴˣʱһʱֱӳ嵽׵ǰʬ壬ȥѪɺӣԶѾĺǳ׵ĶνһҲӶֻǿ˿ǰ׾ֱӰȻʱЩνʬ壬ǶѾĺǲŲˣҪ˵˶ѾȫˣûҪΪ飬ҲһǲˬòãֻҪ΢Щӵ˶֪ҪĻ˭һʮܵ鰡Ĳ
¾ʱףüͷҲʼ壬ȻʱȺĻ֮µһʱԲΪһСµģѵ˵Լ⻹ûϢʱ䣬յħѾˣҪĻԼɾеҪæ˺òãʱ֮СӺ֪Լ˵ԲһС飬ȻʱЩ鶼Ѿĺǿˣʱ֮ҪʲôĻҲǺпܵòã˭˵ҪŪʲôҲʮǿң
УǺܶ˵֮жٻֵģʱҪ˵¾һ뷨ûĻȻǲܵ飬ʱκָ֮Уúܶ˶ʼĺģҲ˵һҲûзһУҲʮǿʱ֮Ҫʲô飬ȻѾʼúܶ˵ֳ֮һ˿ǿҵıˣȻʱԼʼЩֿȥǲĸоʱһʱң¾Լ֮ҲʼһЩʵЩףվɶ
ǵʱһĹȥ׵˶ЩʼȲˣʹʼ˵ʲô£˵ȻʱСѾףʱ֮мȻ㼱еҪԼǰǾͱʾǼһȻЩҪҪ˵Լûһ˿뷨ĻԼЩʼ˺òãּ˵ʱ֮иӾҪĻ⻻˭˭жЩԽ˰ȻˣʱƺѾˣҲֻЩˡ
ħһڵľʱѾսˣæϻػ㱨֪˧ѣǰ֪ͨȻʱǼһѾļΪȻʱ֮УҪʲô飬յĽȻǺܶ˵жܵ飬Ȼˣʱ֮ҪʲôյĽҲʮܿɹģʱ֮У˸ʱʲô飬Ȼˣʱ֮ҪʲôĻ˭˵յĽʮܵĲĽ
Ҫս𣿺ܶʱʵЩԽܵģϾʱ֮ҪʲôĻ˭˵ʲô²սɻҪȥģһʼҲûиıģǣʱνľսȴҲ˭жЩ飬սֵزյĽȻҲͶЩòãϾʱҪղ񻪸Ļ⻻˭лٵĳһЩģⱾһ鲻
յĽʲôģʱŪ飬Ҳڳ˵жȥòãĻ֮УһЩ鵽ҲĺˣȻˣĻ֮дҵжʼЩ⵽Ҳɰʮ鲻սֽǺܶ˾Ҳȥĺòãԣʱ֮ҪʲôĻǳʱҪȥ뵽ʲôĻӾһпʼĺǲˬ飬սûǰ򵥡
ħģ֮жٳֵ飬ʱֻһ֣ȴҲǻʵķˣҪ˵һֲˬûеĻһƺܵ飬ǣʱҪ˵ˬǼҵĻҲʼЩսɻҪյսҲҪһ㣬׵ж¾ǱԼ֮еҪǿһ㣬ʱ֮ȴҲ˼ģϾսҪȥУһ㣬ԴڵҲ˵һı䶼ûаòõġ


1872 ħϣ
ħٶϮʱһʱ䣬ʱ֮вûֱιȥ˵ɲǼ򵥵飬ּ˵ʱ֮УҪʲôĻкĸоҲһ±ȫˣĻ֮УҪʲô飬ȻǴҵ飬ֽ˸˵ʲôȻˣʱħ嶼ѾˣȻѾĺǲ˲սֶΣյĽȻǺ˵л飬˿ʼԽ˰
ʱһȥʱ׵üͷšһˣʱ֮ҪõĻȻǺǲܵ飬Ȼˣ鶼Ѿֵزˣⲻ˭жٶʼЩϾʱ֮УҪʲô飬˭˵ʲô£Ȼˣʱ֮ҪʲôĻյĽǾͶǴҵж˺òãսֵزĻ֮£ּ˵Ľ˵úܶ˶ʼ˺òã
ʱСɫĿʼǲȻʱһѾȷˣҪʲôĻ˭Ҳȥ飬ʱ֮£յĽʲôģֽȴҲѾʮսֵزĻ֮£ҪʲôĻ˭˵˵һ²սǱȻѪɺˣĻ֮ҪʲôĻ⻻˭˭жʼЩòãս˵Ѿȫע
ս֮еƿ˵˲Ϣ䣬ԶҲ֪յĽʲôҲΪʱ֮УҪĻ˭˵ʲô²֮ʱֳıҪԭʵҲϾʱ֮ҪʲôֶεĻ˭˵һʲô²սħѾȫˣʱ֮Ҫ˵ʲô鶼˵Ļǲʮֵأ٣ʱ֮һЩҪð
㳡ʱѾʮǿȻʱ֮У˭ܹŪϾ£˭Ҳ˵ʮǿҵģʱ֮УҪʲôĻ˭Ҳ˵Ǻѽܵ鲻սԸıһ˵һУͬҲúܶ˶֮ĺǿʱ֮ҪĻ˭˵һҪ飬ս˭նһЩģȻˣʱʮҪ鰡ǣ
յĽ¾ѾΪΪ۷ǿߵжʼЩˣĻ֮£ҪСʲô飬⵽һѽܵ飬ҲĻ֮ҪҲҪ˼УһСӵʮĻ֮Ҳ֪Ҫһ㣬ǺѿģȻˣʱ֮ҪҪһЩ飬˭˵ʲô²սֵز˭ҲѸȥʲôģȻˣһ׺֪һЩսյĽǶôĿֲСӵʮ׵飬⻹Լݵħ壬ⲻܳʲôĽǶȶǺǿҵ鰡ǣҡ
֪ȷ֪Ҫ˵һ־ûеĻòҲһܵ飬սֵزһЩֶΣʵѾûжôˣʱ֮СҪʵĽԼж׳ȥ¾ԼҲһģԣĻ֮УУһеһжҪãȻˣʱҪʲôǼ˵ĻǺܶ˵жʼĲ飬սֵزⱾܶ˶ʼܡ
С֪ԼֻҪһһЩ飬ⶼνĿֲʱСȴҲһְ취ûУӭУҲֻӭַʽ˲飬ѾȵزˣħȻʱģʼͱǵȷӵǵȿֲʵĻ֮УҪʲô鶼ĻǺǲܵ飬Ȼˣĵزⲻ˭Ҳ˺òãսӰʱѾʼֵ˴ҵУºܡ
սվʱ׻˵һԼȥ飬ʱ֮УֱӾͿʼƶܱߵļÿ֮ˣʱ򣬲˭ϵı鶼ʼĺŨսֵزӭսƺѾ򵥵˰սѾʼĺʱ֮Уʮֲˬòãֵزⲻ˭֮жһ˿ǿֲѪʱ֮Уһʱ䣬ʼӿֵܱߵļн档
Ҫ˵һ뷨ûĻʮֲܵ飬Ȼˣ鶼Ѿֵزˣ⻻˭˭ҲǿյĽʲôģʱһЩ飬Ҳ鲻飬Ѿֵزˣⲻ˭õı鶼Ѿĺǿ˰ʱ飬Ѿ˵ҪܵһУȻˣĻ֮£ҲѾĺǺڰʱѾֳԼǿҵսˣֲܿ
ǿҵսʱһĳЩ˵ǰȻ²˭յı鶼Ǻһµģʱ֮Ҫʲô飬ȻѾ˺ܶ˵󣬵ʱСȴֻ˵һ֣¾ǾһľƻҲȫûУʱ򣬽һȴͲҪ˴ҵֿǰǵĿֲʱһʱѾ˴ҵǰʱ֮УҪʲôĻ˭˵һǲܵ鲻սʼ
˭жʵʱҪҪһΧ֮»ɾͲʲô򵥵˰һ㣬¾ԼʮȻˣʱ֮ҪʲôĻʮпܵģ¾лһףּ˵ĿȴҲǵһʱ䰮˴ҵǰȻӺ¾ԼжЩʼˣԼʲôʱս¾֪һսһսȴҲɲԸֹͣ
ԼһֱٻֵòãʱȴһʱѾȫھˣʱ֮УҪǾЩĻǲʮֵأսηģһ㲻ʲôʱ򶼿˵ʮǿңȻˣʱκͻ֮£ҪŻʲôĻյսҲʼʮǿ˲׺֪һ㣬ԣʱֳıвҲʱ֮£úܶ˵ж
սȻҪȥģһҵʵʱҪʲôĻȴҲǺܣȻˣĻ֮УҪʲôĻ˭ԽܵĺòãҪǲҲˣʱ׳֣ȴǸһϣһϣ֮УʵЩȥ룬ʱҪĻյĽǶôǿ˺òãص㣬֮ǰڻ֮ⶼʮܵ飬ҵʵġ
սۼ˵źʱһʱ˴ҵǰʱ֮Уеǿ֮жʼֳһ˿⣬Ȼʱ黹ǺģǺ䶯ЧӦʱ򶼿˵ѾȫܱߵļǿжʼЩˣ֮£¾ǵıҲ貽ȻʱνǱˮһսˣ¾ҲҪħһս֮ǰЩ飬ʱ򶼱Щһת޳ּ˵ŭ
һʱ俪ʼĻ֮£˭ı鶼Ѿʼʮʱ֮Уվ֪Ⱥ˵ǿͿֲҪ˵Ļʱȴһ¾ͱһҲ˵ˣǵȸоνǲǿҺòãԼжʼЩ˼ڲʱ¾ǣ֮жʼһ˿ǿֲĹâȻˣʱ֮УҪĻ˭˵ޱȿֲģһ㣬ʼҶ֪ǡ


1873 ħ£
ָ߰սһνǿ¾Ҳģʱ֮УҪʲôĻ˭жʼĺ˲Ļ֮£¾ǣʱҲʼĺѻȸȻ¾ɱ죬ʱҪ˵һûеĻҲǲܵ飬Ͼʱ֮УҪʲôĻ˭Ҳ飬սǱȻҪȥģһʼҲûȥı䰡
Ҫʱ򣬲˭жЩܵĺòãʱ֮УҪĻ˭ܵ飬ָо޷ǺܵĸоʱҪ˵¾һָоûеĻһʮֲܵأս֮УҪʲôĻ⻻˭˭ϵ޷Ҳܵĺòãʱ֮иӾһˣսֵزյֶҲܶ˶ʼĺ㣬ʼնûıòã
˭ʱսǿңָо޷Ǹһֺܵĸоʱֶ֮Σ⵽Ҳʮ鲻ս˭˭жʼЩܰɣս֮ǰ࣬飬Ȼˣʱ֮ҪҪŪĻҲʲô򵥵ĽɫյĽʲôյָоȴҲɺǿҺòãһ㣬ʼҲûиıȻˣԺ鵽˭Ҳʼ˵׼ˣʱǵҲס
յսĶôĿֲһеһжѾûжٹϵһ㿴ȥһ뷨ûеģǣʱȴ֪սĽǺܶ˵жʼĺνģʼҲһûиıȻˣֵزЩ飬Ҫ˵һûеĻҲܣֻվսʱҵвŻԵ֪һЩ飬Ȼˣʱ֮ҪʲôĻ˭˵һʲôºòãܲҡ
ʱʱһĹȥˣʱ֮У˭УʼЩսǼ򵥣ڶʱ֮һЩҲʲôΪѵ飬ʱҪǳһЩǲҵĻĻ˭˵һ²սĽⶼѾĺǲҪˣҪһսյĹʲôģ£Ҫ˵жЩһ뷨ûеĻòƲʮֵأһ㣬֮ǰڻԺ󣬶˵Ǻ飬¾֪ڴʱһ뷨ҲûУ⵽ҲѾȷˣȻˣʱ֮ҪʲôĻ˭񶼿ʼĺǣ
¡¡Ȼ֮䣬ʱҵ֮ɻмΪǿս˲䣬һɹɼ˿ֲĸоʱȴһʱֱӿʼ˴ҵǰˣָоǿңʱ֮иǺܶ˵жģĽúܶ˶ʼЩȻʱЩħ壬Ѿʼּ˵ʱֶ֮θǺܶ˵жģʱһʱ֣Ǽ˵ĸоһʱŨĳҵʱڳǿ߶ɫ˰
һս֮У˭ҪһЩı䣬һʮֲܵ飬һ֮ǰ׾ѾȻǵȸı䣬ǾԼˣֻҪһжŪ֮ϣּ˵ĸоܶ˶ʼǿıּ˵ӣⶼһעòã֮Уֲħһʱʱڳ඼ЩȻʲôʱǵ֮жһЩΪ̵Ц⣬ָоɣʱʮǿҺòã
սһıܶ࣬ʱӾ˵֮һЩֶΣ⵽Ҳʮпܵ飬һϣ׵ʮʱֶ֮ҲǼΪǿҵģӲӲСΨһѡڽ֮ڵһҲֻӵѡ˲𣿵ȻҲ˺òãĻ֮һЩѡⱾǺΪ̵飬ȻˣĻ֮У˵ֺγһܶ˶زǣ
ħֻǵһʱ俪ʼܱߣһɹɿֲĸоʱ͵һʱ俪ʼϯЩһˣʱ֮У˭жʵҲһЩģּ˵ʱ֮ҪʲôĻ˭˵һܺõ鲻һ㣬Щһʵ֪ģȻˣֵز˫ĽѾʼĳֳˣǰǰŪĲɣҪĿɲһòãһ
ʱüͷʼ˲䣬СӾѾ֪һսʵǳ˫ʵ;սģǳԼʱ֮гԼǺܶ˵жѽܵ鰡òãʱҪ˵һ뷨ûеĻƺܵ飬Ȼˣ鶼ѾֵزҵҲ֪ˣս˲䣬һеһжҪһЩֶһ㣬֮ǰҲǺ֪飬ȻˣЩҲѿ
޴ƲʣʱһľͿʼܱߣһɹɺǾֵı飬ʱ˵ǵһʱͳֵʱҵǰʱ֮УҪĻȻʲôǼ򵥵鲻ս֮еĽܶ˶ܵģȻˣʱ֮ҪʲôĻ˭˵һԽܵ飬վҪȥģһ㵽ҲǿģϾЩҪʲôĻյĽǺܶ˵зȥĺòãҪ
ʱһȥʱЩνǿ֮зҲʼЩʱ֮Уҵʵ׵֪һеĽǶôĿֲȻʱ򣬲˭жЩԽܣ⵽Ҳʮֿ϶飬ʱ棬˭ҪĽҲǺܶ˶òãսԽһĸıһҵеҲףһܶǿҲ֮зһ˿Ľ֮£е뷨ҲͶһ˰
յĽʲôģʱ֮ҪʲôĻҲһʮܵòãĽǺܶ˶òã˭жʼһ˿亹ħܶʱѾʼЩˣĻ֮£ʵж֮£˿ʼǲˬ⵽ҲǺпܵ鲻𣿵ֵزпʼЩҲɰпܵ飬ȻˣʱΪŵģ⵽ҲԼǣ
Сӣ֮ǰһսǻûҪڸ֮ܵҵһʱˣҲҪһΣ񱩵˻ʱһʱͳܱߣȻ֮£ν˭ʱ򶼿ʼЩϼһﱾǱԼʵĻģ֮ҪܹĻǲĺֵأһ¾ԼҲԣʱҲֻ΢΢һЦ
ֱ飬ҲǵȻĻ֮У˵ȻԼս⡭


1874 սʼϣ
ޱǿҵսʲôʱ򶼿˵ǴҹעĽ㣬Ȼˣ½֮УѾһʮǿҵĵزˣĻ֮£˭жٿʼ֪ҪǾһЩսⶼõĻյĽȻǴҵлĺܵ飬һ㣬ʼҲûиıʱǼһֳı飬ѾȷҪʲôĻյĺ˭жЩģһ㣬úܶ˶ʼǼΪﰡ
֮ǰЩǲǴģʱ֮УʵǵжȴҲЩԽܵģϾĽǺǱȻĲ𣿲˭սʱжĺǲˬһ㣬νʼҲûиıȻʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭ʵҲʼЩˣսһ˸ʮǿңȴҲֻǸܱȽǿҶѣʱ֮ҪʲôĻյĽǺѰİ
ֵزʱҪ˵׵ɻһ뷨ûеĻȻܵ飬ǣʱҪʲô飬⵽ҲʼЩϾսҪģһʼҲûжٸı鲻ʱ֮ҪʲôĻȻǺܶ˵ж飬ȵز⻻˭˭жҲʼЩ˰ϾĻ֮УյսǺܶ˵жȥĺòã˺ԡ
νսһģһʼҲûиıģȻˣʱ¾ǵ֪սȴҲɻҪʱ֮Ҫʲô飬ȻǴҵжģȻˣʱ֮УҪǲһЩıĻյĽҲǺȥĺòãսɻҪһʼҲûиı飬ȻˣյĽǶôܣ˭ҲЩòõİ
һ㿪ʼգʱױֱֳʮǿңȻսѾûа취⣬ڵСԼҲЩ뷨ǾսһκˣһСӵлǺ׵ģҪǾսɵĻջǸʲô
붼룬ʱǶףȻѾʼˣǾǾսսǿңҲǴҵʮ׵飬Ȼˣּ˵ʱ֮УҪĻ⻻˭˭жЩʼģĵز֮£˭˭жʼЩԽܣҲǺпܵ鲻սʮּң¾ǲңʱ򣬲˭Ҳ֪ǵȽǶôǿ˺òãָоɣǺǿҵ鰡ܡ
Ǻܶʱһʱֳı飬Ͼ鶼ѾֵزҪĲĻҲ˵ǲܵ飬Ѿ»ع鵽֮ǰֵزˣʱ֮һЩҲ飬ȻⶼѾֵزһеһжȻúܶʱ򶼿ʼĺòãսܶ˶ʼνһȻɱ飬Ȼˣʱ֮У˭жʼЩԽˡ
ҪӪһֺǿķΧʱҲʮǿҵĺòãսָо֮˿ʼʮֺȻˣʱ֮пʼЩȶ⵹Ҳһʮֿܵ飬Ͼ鶼Ѿʼֵزˣ¾˭˭жѾĺǿ˲𣿵һزǵȼ˵սǻվսģ֮սԺܶ˵һʲô̫飬ǣ˵ȴҲ˵Ǻ˺òã˿ʼ˲ǣ
սĽǺܶ˶ԤģһʼҲûиı飬ʱ֮ҪǲԤĻ˵ĻȴҲһǱ鲻ֶԼҪģȻˣҪǾЩĻղǱˣжʼ⵽ҲһģϾһսյĽǺܶ˶ȻעģڵףԴϴε֮СӵҲЩǳҪ˵һָоûеĻŲܡ
ڵһʱܱߣ¾Լ֮жʼЩԽˣȻʱ֮УСӱԼʵѾһ޵ĵزˣҪ˵ܹҲһʮֲܵ飬飬ǵʲôʱ򶼲һĸı䲻𣿱Ͼ֮У¾Щǿߵıʵǿֲһ֮ıսȴҲǺٻֵģϾҪսҲͲЩ˵սֻǸ߲ս˲𣿲ܵ顣
ڳĵһʱ䣬ʱּ֮˵ĸо͵һʱ俪ʼֵ˴ҵǰȻʱ֮УС¾жٻЩû׵ģ뷨ȴҲһǿҵĲʱ֮ҪʲôĻ⵽Щܣʱһ鶼ĻҲ׵ԸòãȻѾֽ׶ˣʱ֮У˻һȻһУѾÿ˵ʮǿˣ˿ʼ
ּ˵ʱ֮ҪʲôĻ˭˵ܣȻˣʱֻһգĻ֮Ҫ˵ʲôĻҲǺŵ飬ֵزǱѾħʱȻͿʼĺϡֻһˣʱȴǺܶ˶ѸȥģͷӵˣҲǺٺ˰ɣ٣²Ǻֶ֮ܶ࣬УԶԡ
ֺǿҵĸоʱһʱͿʼܱߵļн֮УȻʱ֮¾ҲܣϾ֮£˭жʼЩҲ˵һ飬ȻһҵʮҪ˵һ뷨ûеĻҲǲܵòãףɺ֮ǰһɫǺܺÿʱֳǿҵȴҲúܶ˵жʼЩǸǿ߰
ǿ߲һ˵ͿԾ飬Ȼˣʱ֮УСֳʵҲѾչֳһ˿ǿҵǿ߷ȣսһ˺ǿһ㣬ʼʼҲûиı飬Ȼˣʱʵһ
ʱ֮У˵㣬ڴʱȴûб¶һ˿£ΪСԼʮЩʱЩǺҲûһôģʱ֮ҪʲôĻܹӵȻˣ˵ڵԼȻ·ûʲôʱֶθӲпˣʱ֮ҪĻ⻻˭˭ʵҲ˵ǲòãʱ֮У˭Ҳ˵Ǻһеһа
սյĽǶôĲпһСӵʵʮʱ֮һҲ˵ûָһʲô춯ص飬ȻԼˣһеһоͶԼȥܣһСӵʵǺ׵ģʱ֮ҪʲôĻյĽǲпһСӵʵҲףȻˣĻ棬˵һеһжѾעˣĽ˭ҪһЩֶҲ˵ǺǷģ޾ᰡ
˭˵սĽʵǺǿҵ飬Ȼˣʱ֮УҪʲôĻ˭˵ܲһ㣬Сӵʵ֪ģȻˣĻ棬һеһжѾʮַˣ¾кһУĻ֮Ҫ˵¾ЩĻʮֲܵأҪսսĶֻǲħʣһУѾܶ˶ʼĺп˺òãȴǿҡ
սʱ֮УѾһȥ׼ˣĸо֮Ҫ˵һ뷨ûеĻʮֲܵ飬ȻˣһеһУ׵Ҳһ㣬յĽʲôĻ֮УҪʲôĻյĸоʵǺܶ˶ĺòãֵز˭жҪ飬Ȼˣ׵ʮǿңҲǲɱ鰡


1875 սʼ£
ۿʱЦеĲħʣ׵оͺǲϾʱ֮ҪǺͲħԵĻⲢһܶ˶Ҫ飬ʱҪʲôĻȻյľҲǺܶ˶ԵģϾڵʵѾħĲ¾ⳡսûеּ˵ĵزʱ֮ҪħҲܣĸҪǲǲݵĻҲħ嶼ӦģҪòã˺ܲҡ
ʱ֮УҪĻ˵һĺ£ǣҪѣ¾ԼҲţԼҪĶϲħʵĻԼڵʵǲľͿˣ֮Ϊ޵ĸ֣ⱾӵкǿʵһԼʵʱ֮ȻҲͶڼ˵ʲôˣȻˣϣʱСȴҲеģһ㣬ʼҲûиıһǰòãǿҡ
ȷСӵޱȿֱܹҪǼһϾʱ֮ҪҪ˲ħʵȫħ⵽Ҳǲܣٿħ嶼ԪˣҪ˵ǰ꣬¾ǧҪָҲһǲܵ飬һ˭жҲЩҪȥܰɣһϣСʼҲûиı뷨ľǰ׵ȻСԼжʮ֪ⲻǺףڿ˵һǲܵ飬ЩʱҪ
սûһʲôʮȫʮ飬Ҳûְյ飬Ļ֮бѾúܶ˶ʼĲˬһʼҲûиıģȻˣֵز׵пʼĺҲпܣϾУǰԼȷǼһĶ֣ջӵһһʮ˵ˣ֮ҪԼǼһĶֵĻɾЩ˰ԼʵԼΪѾ˺òãһ㲻ܲȥǰ
սκһ˵һܶж飬׵ʵҲһϾֵزҪʲôĻյĽȻǺǲҵģȻСԼʮʱҲȻһЩһ㣬ûиıҲʱǿңսСʱûʧңҪ˵һνĲûеĻҲһƺܵòãĽڹ֮£ҪĻ˵Ȼһ
ʱûСӵʵҲˡɹһ˿΢ЦʱǼһ˵ǺԵĿԸоڻµѾһڶѾǲ۷λˣǣʱ򣬶˵νĲ۷壬ҲвСӵʵǿһ飬ʱ⵽Ҳ֮УҪ˵һжԼƿ֮У⵽ҲЩʼ˺òãôҲš
ֻ֪Ҫһ־Ҫ㣬ҪڲŬһµĻǾͱԵˣױӿֳһ˿΢ЦȻһ֮УһлǺ׵ģҪ飬ԼȻһǿŵ飬˿ʼﰡ
ʱ׵ҲЩʼƵȻʱ֮һʮҪһЩĻȻʱ֮вǺʵҪǲĻ˭˵ǼΪõģԣҪһЩȻҪŪһЩ飬¾ףжҲʼЩս˭Ҳûа취ȥ飬¾ǿҲһ֮Уδ֮УԼҲҪһЩսĥ
һ㣬С֮ǰоͺףԼνǿ߲ħʻŲݵĳԹСӿǺħʺԼѾּ˵Ĳݵľ˺òãҪ֪ĵܵԼŪģɫĶһҲԼɱģʱ֮ҪǻǲݵĻʮֵأȻˣ鵽ֵز¾ǲݣҲҪģһ㣬СӵʮȻҲͱȻһЩòãָо˿ʼޱǿܲҡ
ǱӦñĺصĲħʣҲһǷƵһ㣬гĸоʱǲˬʱ֮вĻҲǲܵģսܵʲôʱⶼҪȥƴģһСӵʮףҲΪ֮кȻȻЩʱսѡԼԼѡսˣС֪ⳡսҪϸ˵ĻԼģʱ֮ҪǲʲôĻյĽҲİ
Զ벻Ļ֮һЩͲȥ飬һ㣬¾ǵڣҲһıҲûеĺòãȻսܶ˶ʼĺǿҲһǿҵʵս˭жЩµģȻˣʱСԼҪǾһûеĻҲǲܵ飬ȻԼѾҪȥսһеһжҪʲô˲ܽòãһ㣬ʮҲʼĶ
ʼɣ֮仹ʲô˵ģվʱ׻һȻʱѾ׼սˣһеһҲҪȥòãսһ˸ıܶණȻˣʱ֮ҪʲôĻҲǺв飬ȻҪȥսͱȻһЩȻˣʱ֮ҪʲôµĻ˭˵ܺòãУһ˿ʱѾʼһĳˣʱ֮׵֪Щǣ
ɫ׵磬ʱ֮еһʱ;ۼһ𣬵Ȼˣ׵к׵֪һսǶôҪȻһжѾ׼ˣǾֱӿʼˣС˵ЩҪŪģ㱩¶ԼʿһĺòʿǺܶ˶ģϾС¾ǵڣҲֻֻٶ꣬ȴϵĶǿˣĵϢ˭֪֮ҲЩ˿ʼη˰ʵǱȻ
ҵҪǲĳΪ˾ˣʱϼһ˫־ͳһ˿׵磬Ȼʱ֮ϼһѾһ׼ˣ͵Сӵһʱ佫ԼеֳԼֱɱ
ѪʱһʱͿʼܱ߼н֮ˣȻʱ۵ԼǲħʣϣսʤƿԼеģߣҪ˵ûкһȽϵǿߵĻǲʵ飬ȴ׳ɾǿߣҪľǺǲħսһΣһ㣬ʵҵж֪¾֪˼ȴҲǱҪ߳һ·ģϾѾ۷ǿ֮һˣһ㣬û˿Է
Ĳʱ͵һʱħǵܱˣȻ׻ǲħʶΪǿߣһ㶼˵Ǻ͸飬ȻսѾʼˣһʱ֮һﵱȻҲа˽ʱκͻ֮¸Ӿˣ֮£һ˵ѾֳΪǿҵĲˣս˵˺ܣȴҲܶνǿжʼĺĵز˭ʵж֪ġ
ǳǳأҪٵ֮ĥԼʿ𣿡վ׵ıϻǿʼЩϾ˴˵࣬ڵǣֻҪһսȻǾ춯صģһСԼп˵ʮʵҪĻɾͲҪĽ˺òã֮һǲħ˵ҲֻһѣǶڵ˵ȴҲǲģһ㣬ʼҲûиıʵ¾ҲԸ⿴һĻķ
ѶϣʱǼһ￪ʼЩϾʱ֮ʮ֪׼ȻѾʼνħˣͱʾлЩģʱ֮˵һܺõ鰡
Ǿ߰ɣգһȴҲǱֳֵ֧̬ȣҲΪʱ׺֮սħ֮սȴҲͿʼ˰


1876 ֲɱ
һǿ˵ⳡսʵܹҪĴڣһ㣬ʼҲûиıģȻˣ֮£Щ˵ʵҲսɱǱزٵ飬û˭ܹ֤ʱ֮Լܹţ¾Щν۷ʵҲһ˵׼ս֮˲𣿵ǣڵȴǺǲħʿʼսˣ¾սһ£ʵȴҲǺйģһ㣬ʼҲûиıġ
սֵز¿˵ܶ˶ʼĺǣʱЩνĸ֮ȴҲǸֳһ˿ŵı飬Ͼ⻹һս˭˵ǺѸı飬Ȼˣֵزֻ֮ҪʲôĻ˵˭Խܵ飬ɱѾĺǲɱˣȻѾʼˣɾǲ˭жЩʼˬòãȻпʼ⵽ҲǺġ
νǿľǰȫԱ֮У˭һսĲҳ̶ǶôĿ°ʱܹ֮˵Ǻٺ٣ǣ¾ǵıȴҲһ㶼仯ģϾսʱ֮оѾĺϰˣʱ֮ҪĻ˭жһºòãҪȥսȻһѰ쵽飬Ȼˣʱ֮УҪĻ˭˵鷳
Сܳ𣿡ʱսģҲѾĺ֮ǰǱѾص죬ڿ۾գҲգĳȥʱ֮гһ˿ǣ⵽ҲǺ鲻𣿱Ͼ֮УҪǿʼ任ˣҲ˭ûа취ȥ飬սֵز⻻˭˭жٶЩҲһ鰡֮˵ģһ˵ǴûиıҪ˵һ㶼ĵĻⲻܲǣ
ϾǺ֪ǼһʵˣԼѾ˵½۷ǿˣںս֮ȴҲ˶飬ĽкǲԸܵĺòã鵽ֵزǻҪȥܣҲһǲܵˣбҪȥһЩ飬ԼֶⱾҲǶǲɱ˺òãУ˭ָоҲûֹͣȻˣĻ棬¾ǣжҪ˵һ뷨ûеĻҲ
СӰɣ֮ǰǵʵѾ֮ˣģЩҪСһ㶼ûĵĻԼҲȥġվʱȴҲǸһ𰸣ϾĻ֮кףҪɱǲħʣһƺܵ飬ʱҪ˵¾һֿ֮ûеĻ⵽ҲǳϾԼĶԼ֪һģ²˵г񣬵ҲʼĺԼܸ˲ǣ
Ըˣվʱл˶ԷĻϾʱ֮ҪǲŵĻҲһܵ鲻𣿼ȻѾʼˣǲţ˵ǺǵģҲʵûõģһ㣬ҵﶼװ
ҪģûУҷеġʱһʱ˵һ仰ȴҹǣȻףԼѾϲ˵ˣԻεģС֪ҪǾԼĵĻϿɾû˲ǵ˺òãʱȻģϾЩҪԼõĻյĽ˭ж飬ȻսͶѾˣʱ֮ҪʲôĻǲʮֵذ
վʱҵ֮ҲʼЩᶨȻʱ֮¾ǲᶨҲûõģϾСѾֳʮǿҵıˣҪʧܵĻǱһͿҲ˵ǲܵ飬ǲħʣ׿˵ǲݵľ˰Ļ֮飬ҲѾúܶ˵жʼսһв飬ҪǾЩյĽʲôҲͶѾʮǿˡ
ʵ֪˵ʵһЩĶǿ֮⣬ܹ֪Ҳٺ٣Ͼһ˴ʱ֮еֵزⶼǺܶνǿ¾ҲȥĺòãһʼҲûиıʲôȻˣʱ֮УҪĻ⻻˭˭жʼЩϾ׵ʵѾ˴ҵһսȻԼѡԼȥӦԣǾͲ֣ܲҲͶһνǿҪ־ֵܹ˰
սվǿһʱʮǿģһ˵ʼҲûиı飬Ȼˣʱ֮ҪǱʮǿ˭жʼЩ˭һǿ֮ĵв٣ԳΪ۷мأ׿ǿԳԽЩʱȴҲǲֲ֮еĲ࣬⵽Сӵʮ׵飬ԣʱ¾ҲЩֽȴҲСӺȥܵ鰡òð
սʮֲпģҲͬʮֲҵģʱ֮Уħ˵ǵһ㳲ʱһȴҲǺܶ˵ж鲻ߣȥһЩûҵֵ۷֮⣬еǿߺʿʱѾ뵽ս֮УѪȣǺ˿ʵʱҪ˵һ뷨ûеĻҲһʮֲܵòãսһУһҵʵףȻʱһЩ飬Ҳ
νսĿúܶ˶ʼĿȻʱܹ֮˵仰˲ûкܶ࣬ϾѪɺѾעЩˣֻһսͷ­ֱӱšˣɲһѵ鲻ǣ
νսһ˿ٵĳɳһʼҲûиıģȴҲǿǿߣ֮ǰ޵ĳֱ䣬в飬ֵزҲǺܿͷˣһ㵽Ҳʼʮǿνսһǡʱ֮һЩ¾Ҳȥ飬ĽŻǺܶ˵ж׵ģѪ͵Ŀֲⲻ˭ҲЩĺòð
յĽû֪һսĲҳ̶ȣȴҲǺܶνǿͶҪȥܵĶսֲֿĻ¾ڽϻ˺ܳʱ䣬˺ʬҰЩνǿߣҲǺǲĺòãܶ˶ʼĺǻԼսðɣҪĻ⻻˭˭жҲЩԽܺòãֵز⻻˭˭ҲʼĺǿҲ׵֪Щ¡
Ҫĸо˭ʵѾʼЩ־ȻˣҪǲ־Ļʮأս¾ǲſʼǺܶ࣬ҲǼΪȻĲ𣿵ȻˣҵĶ֪Ǳ飬¾ĺǿ־壬ʱ֮ҲֳɱɻڼǣʱѪɺӵı֣ȴҲǵһʱ˳·սϧѪͲֹͣһ


1877 ֮սϣ
ּѪɺӵӣʱʮǿȻʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭жҲòãĻ֮飬⵽ҲʼĺǲʵȻˣĻ֮£ҪʲôĻ⻻˭˭Ҳָܲоǿңʱ֮ҲʼĺԽϾЩҪǲĻյĽҲȻǺǲҵģ̹
սɻڼּ˵ɱʱҲһʱ俪ʼʱ֮УҪĻ˭˵ʲô鲻ֵزĻ֮˭жʼЩ㣬Ǵҵж׵飬Ȼˣ£ҪħҲв٣ܹʵˣȴҲûжٵģ㣬νʼҲûиıģ¾ˣһеһжǴҪܵǵȽ
൱һˣʱѾʮǿսĽúܶνǿжٶʼЩʱҪʲôĻȴҲǲǺܶ˶ֱԸĲ𣿵ֵز£սƴȥսϣΪǿҵ飬ȻˣҪЩ飬Ⲣʲô򵥵Ļʱ֮Ҫʲô˵˭˵ʮֲҵòãѾֵزˣǱĺǲңҲûа취鲻𣿱ȻҪȥսҪȥġ
֮Уʱɻһǿӣһ˼ҲƽͺѾսĽһ㣬Ļ֮£һжʼü֮֮ˣȻˣ鶼ѾֵزǲҪЩ飬Ҳ˵һʮѵòãֵزһеһжҪԼȥȻѾΪֽˣС˵ȻҲǲĥģյĽʲôģʱ֮ҪĻ˭˵ǲãһ㣬СӵҲװ
еɻûϨʱ֮з·һжѾĺǿһʱ֮У׵ıҲ΢ЩʼǿȻһе鶼ѾֵزյĽҲͶȻĺв˲սԼԼЩɱһ֮£СԼҲӵһսǰȥĥԼʱκͻ֮УЩһʮв飬ЩʱҪĻ⻻˭˭УҲٿʼЩ̬˰
һǱȻᷢ飬ȻѾֵزһеһжĲɱսֶⱾܶ˶ʼĺǲԼʱһ鲻ĻС¾ԼЩʼԭԼ˺òãҲڣħɻһǿӣһҲûбֳҪսСӲŻ΢һ㡣ȻˣСʮ׵֪Щʵֻʱģʱ֮ҪĻյĽȻѾһвһСӵס
սСԼҪֱǺ飬ǣҪ˵һ뷨ûеĻҲһʮֲܵˣЩ£ȻѾʼˣͱȻҪһЩıȻĻ֮Ҫ飬˭˵һصĴȻѾֵزˣ£˭յ˼ҲỨּǿҵӾ֮Уһ㣬ʼҲûиı飬ȻˣҪ˵һ뷨ûеĻգҲվĺǲܰ
׵֮ʱѾʼϯȫµļнˣĻ֮УҪʲôĻ⵽ʲôѵ飬ǣ˵ħȴԼľУǲħʵĿֲǺܶ˾붼ȥ飬Ļ֮Уգᣬ˭ҲԤϵĺòãȻˣЩ鵽ֵزҪʲôĻǲʮֵأȻͶѾʮúܶ˶ʼˣսһһνǿ߶ʼëȻʱҲһ
Ȼˣ鶼ѾֵزҪ˵ҪʲôĻҲһǳѵ飬սȻῪʼʱûж֣ȴҲֻΪһԭԭǼ򵥣ǾΪڵǲħʻ׼յĽʱ֮УҪʲôĻ⻻˭Ҳܾǣʱ֮УҪʲôĻǻ˭˭Ҳνѽܵ鰡ڻܹȫ׼СӵıʵǶǿûóȻ֣⵽ҲǺ鲻
ֵزЩҪʲôεĻյĽɾҲȥ˵˺òãһ㣬ʵڳЩж֪Ȼˣʱ֮ҪŪʲôµĻյĽǱȻܲҵģһ㣬ҵжףԣʱ¾СԼҲżٿʼЩǿ⣬ڲս˵⵽ҲһܻòãһжѾעˣ˵Ū飬⵽ҲǿĲڿˡ
ܱߵħʱѾγһ޴ƣʱǲħ˵ɻ׵ʵǶǿңǣʱ֮ҪڼȥȴҲһܵ飬ϾЩʱҪǲĻ⻻˭˭ҲԽܵĺòãȻѾֵزˣǾͱȻҪһЩӦȻˣʱ֮УҵףҪ˵ʲô֪ĻǲʮֵأҪڵȥĻ˭˵᲻һ²𣿲յֽʲôҲһһİ
ּ˵ĸоһʱͿʼױЩëȻȻʱκͻ֮УҪʲôĻ⻻˭˭ҲʼЩ˺òãҪһ㣬Ҫ˵һҲ׵ĻǲʮֵأֺɫħʱһʱͿʼϯˣĽǺܶ˶Ը飬ȻˣѾֵزһеһҪʲôĻǲʮֵأĽܱ߼еǿ񶼿ʼһȻˣħĸоʱҲʼĺ˳ˡ
޴ֱۣʱ͵һʱֵ˴ҵǰ׸ڴʱЩȻһʱ֮УܹģҲǺܿɹĲ𣿱ϾʱҪʲôĻǲʮܵأּ˵ʱ֮жЩˬǺģϾ֮ǰǲһ֮УҪ˵ûӰĻǲʮֵأֻҪиڴʱֳʮǿҵı飬һжѾʼעһ㣬ʼҲûиı顣
һɹ׵磬ʱһ޴ķͣˣСӼ׵ʱҪʲô鶼Ļǲʮвˬأ飬ѾֵزˣһеһжҪŽŲȻˣʱеҲ֪ҪʲôĻյĽҲǺܶ˶ģսʱҲѾʼѶϢǿȻʱ֮ҪǾЩŪ׵Ļǲʮء


1878 ֮ս£
ּ˵Ļ֮£ʱѾĺвˣսȴҲҪģһ㣬ʼҲûаı䣬Ͼ˵֮ǰԼвĶҪ˵û˵ĻҲǲܵģԼĵֿʵһĵģʱ֮ҪĻҲʲôܵ£ĵزյĽҲͶȻǺܶ˵жԽܵˣս˵ⱾĶʼƣĽҲͶȻּ˵״
ָоͺϾҪܸѹһ㣬ʱ֮Ҫ˵ʲôĻǲʮֵأĽڹϣҪ飬˭˵ѵò𣿿ǣ־޴ʱȴֱҪˣּ˵ĸоʱ֮еһʱͿܱߣȻúܶ˶ʼЩԽսֵز⻻˭˭жʼЩִȻ鶼ѾֵزˣһеһУͶȻúܶ˶ʼЩ
䣡أʱһı仯·һʱֱ֮ӾͰȥ˺ܶܶһ㣬ⲻħϿգҪĻħǶȻֱӰݣּ˵ʱ֮ҪһЩֶεĻ⻻˭˭ʵҲǲÿģȻ˭һʱ֮һжʵ֮ǲһģ˭Ҳ뵽һսȻܵزһʼĽŲյĽǶôѿҲǺвǺ׵òãǲҰ
ּ˵ĸоʱ˵һʱͿʼܱߣʵ˵ʵڵģʱ֮Ūĵ沨⵽Ҳʲô˲飬ǣĻ֮ҪһЩĻ˭˵ѵģֵϵĲȻѾڳЩνǿ߶ʼֲǿʵ˿ʼԽܺòãҪģȴҲ֮еļ˲˿ʼĸӿֲĩգҲ˺òãЩҪˣﻹս
ֱǽ綼ҪٵĲּ˿ֲĸоʱһʱֱӿʼܱߣȻһ֮£˭жʼЩܿɹ˭ҲǲʱȻܹ飬Ҫ˵ĲĻǲʮֵأѾ׺ܶڿʼЩ˺òãսǿҵ˿ʼĲ˼ʱ֮иӾˣǿߣǺܶ˶鰡ڻ飬˲ˬء
ʣʱѾʼЩعƽȻʱ֮ҪĻ˭˵ʲôܺõ飬ֻҪսԽȥʱֶݵİȴҲǺٴڵģʱЩս֮еǿߣȴҲʼֱӴȻĻ֮£ҪĻ⻻˭˭жʼЩԽ˺òãĽǱȻֵģʱ֮УûֱȫһʮֵأȻˣҲǴԼĶѣѵȴҲеİ
ݵƽʱ֮вûӰ쵽ʲôϾʱҪǾЩ׵ĻǲʮֵأĵزյĽǱڴҵǰģȻˣҪǾЩĻһҲܶ˶ʼ̸֮ɫòãڵĺڶǵȼѾضѿĿռѷ죬չֵ˴ҵǰʱּ˵Ķһʱֳ¾Լ֮Ҳν˸һ⣬Ȼʱ֮ǵпʼЩŤͿ־ˣһǳòã
ƺѾĲһˣʱ֮ʵһǳ飬ǶǺ棬ʱҪ˵ܲܿסĻľͿʼЩ֪òãսܶ˶ʼĿ־ƺ飬ҲΪĻֻܹ֣Ҫ˵ҵһ㶼Ϊ׵ģҲǲܵģϾĻ棬ҪɶĻ˭˵һ°ҪʱɻֿܹܹȴҲǴҵжʮòãսʵúܶ˶޴ˡ
׾ܻܲǺܶ˵жҪ֪飬ʱ֮дҿɶǺ֪˰־޴Ѫɫ֣Ȼ֮ǰҪǿǺܶ˵жòãʱ֮УҶѾʮЩˣҪڲֵĻǲʮֵأսѾֵزˣĽܹ֣ȻҲȻǴҶڴģһ£ҪʲôĻյĽҲǺܶ˱ȻǳԾĲ׿˵ʲôȴһεȴҲֱӵȵˡ
ɫУֳһ˿¾жԼֶģʱȴҲɻֳǿҵӣϾʱ֮Уգȫ֪νģʱ֮УҪ˵һ㶼ĵĻԼЩţǰս棬ʱѾֱӳ˴ҵǰ˺òã¾ʱҲʼԼ飬ǣʱҪٶ˵Ļִʮ־޴İ
֮ǰֺڵ׻ûҲҪûǵȺ˵Ļ֮ǰ鵽ڿɾֻ˲Ľ֮£ҵжʼЩζʮֿܵ飬ȻˣҪ˵һ뷨ûеĻʮ˲أսֵزҲѾЩ˲սļʱκͽ֮˶ʼЩҲǲܵ飬ʼעյս֮Уڼ˵л뷨һġ
ּ˵ĸоʱվʧˣּ˵ʱκ͸о֮УҪĻȴԻúܶ˶ʼĺѽȻˣֻ˲䣬ÿһǿ۾ʼɵϴʱ֮ҪĻ˭˵кǲˬ𣿵ǣʱ׵ıȴҲǳ˵ˣʱҪʲôĻ˭˵ǺܺõģҲȴɺǼͦ·һжѾԼǰһ㣬ָо˵ʼҲûиı顣
νսúܶ˶ʼĺǹ°һҵȴʵȥ°Ȿһ飬Ҫ˵ûʵĻձԵȴһͻԼʼҲûиıģȻˣ鶼Ѿֵزˣ⻻˭˭ҲЩܺòãϾյս˵ǸһϢϢصģһ㣬֮ǰڻԺⶼǺпܵ飬Ȼˣ鶼ѾʼĽˣúܶ˶ʼЩ⵽Ҳʮֿܵ鲻Щ
ʱףԼȴĳ棬ƺһֱ仯ûУһĿʼܱߣһ˶źǼʱ֮ҪĻȻǲܵ飬ǣӣּ˵Ĺ֮оȻһҲûˣȴҲǺܶ˵жֵ鲻սֵزּ˵ĹȻҪھ˶ûУ˭иȥŰʵȴǵǰǲҲǲɵ飬ս˿ʼѪòã
սӰʱվǳ׵ϣȻʱСҪ˵һ㶼ܵĻǲܵģҪǾЩĻǲʮ˲ŵأսһĳɳҲһνǿжʼһˣһжǵʮ׵飬ȻˣֵزҪǾЩĻǲʮֵأĽúܶ˶ܣȴҲʮͶԵģֻҪս֣һеһУѾĺǲҪˡ
ѿԼͣʱ׾΢һЦȻС¾ǳ˺ܴѹʱȴҲǺǿĵģֱ˵Ҫҵɲʲô򵥵飬ڵңɲǰˡ


1879 ׵
˵һεǺǿҵĸоϾһЩ飬ǲɱģսȴһǰĴϢᣬһ㣬ҵʵҲ˵Ǻ֪ʱһЩǺ飬ҪҪԼȥڵֶȴҲǲ˲٣ϾĻ֮УһֶζԸħʿ˵һҲûеĲһ㣬ҵʵҲֻû˵ѣҶ׵£ҪĻԶ׼ȻˣЩʱЩɣȻ
Ϊһ֣׻һֱģ֮ʱп˵Ǹ֪ҪĻǲɱģҪʱúܶ˶ʼҲͶǴҵʮֲˬˣνսȻúܶ˵жʼЩҲһʮв飬ȻˣֵزһеһжѾЩ޶νǿҪĻ˭˵ʵǺǲõģĻ֮УҪ˳ĻȻúܶ˶ʼĺǲˡ
ܹһЩ飬Ȼúܶ˶ʼʮģʱҪνĽĻյĸоҲʼЩ׽͸˺òãսǱȻúܶ˶ʼܵ飬Ȼˣ鵽ֵز¾лЩԽܣ˵ЩģʱҲȻֳҪ飬Ȼ鵽ֽڹϣһЩνǿҲбЩսʱбҪȻĻ֮һҪãҲʼĺˡ
׵磬ʱѾʼ֯һƺǿĳìĹʱֻ֮һ֣ȴܶ˶ʼĲˬ¾£ҪֶεĻ˭˵ʲôºòãսĵزյĽúܶνǿжʼ˵ҲǱİʱνʱ䣬νĿռ䣬һеһжĺǲҪУһжȲԼеǵȳìԼвΪҪİ
սʱ֮ҪĻ˭˵˺ǲȻˣĽ׶ΣյĽҲпʼЩνսɲһˣһȺʼĺǿҵòã׼Ȼʱ飬ͱڵпʼĺǰȻյԼǲħʵĶ֣ҪǲƴһѵĻǲʮֵأʱ֮һжĺǿ¾лЩˬģһЩ飬Ҳǲɱ顣
Ľʱ֮ҪЩӵĻջúܶ˶ʼЩˬսĵزЩֶܹпʼĺǲɣûĽʱȴʮ׵֪ҪһЩĻ⻻˭˭жҲЩܵĺòãνսĵزôȥѾֵĺˣȻˣĽܶ˶ʼܣһеһеҲѾֵĺǿ˲𣿽ʵѾԶ׼˰
ǣֳһ˿΢ЦȻڵһֳıѾ˵һˣʱ֮£ҪʲôĻ˭˵Ǻǲҵģǣħ¾֮ǰûֱףʱȴҲ֪Се뷨ʱҪʲôĻǲʮֵأ˵ʱױһε컹ҪѲһ㣬ҪþȫĻҪֱСӣȴҲһѵ鲻Ҷ⣬Ȼˣʱ֮һЩֶΣҲʮ
бĺ⵽һ˲飬ԼֶѾ˲ݵľˣʱ֮ҪʲôĻǲʮֵأԼ¾ƴȫҲҪɱԷϿ˵ʲôȥ̸ģȻˣֵزֶΣ˭жЩԽܵ飬ɲ֮ǰսʱһ٣ãҪ˲ɱҲǿԵģǰɱԼӺɱԼܵܵˣǱȻҪֱȫȻվɱĺòã
ħʱ¾ǳһʱ䣬ʱ֮УҪ˵ʱǼһû˶ĻҲһȫܵ飬Ͼ鶼ѾֵزˣҪǲɱ׵ĻǲħԼ϶Щʼȥ˺òãʱκͻ֮£һЩ飬ⱾѾܶ˵жʼĲȻˣ˭Ҫ˵ʱ򻹲׵ĻһʮֲܵأֵزһеһУҪһЩ϶ʱκͻ֮£˭˵׼İ
׵糤ìʱ˵ԽʱԽǿֲʱκͻ֮£ҪһЩĻҲͶʼЩײòãǣ׵ɫȴҲɺ࣬Ȼʱ֮Ҫǲؾһ¶ԷĻǾԼһҲ˵ĺòãһе׻ʲôԼҲҪչֳԼʵ˲׵糤ìʱһʱͿʼ˳ּ˵ĸоĻ֮¿˵úܶ˵жʼЩνˣĽ˭ҲҪȥҪòãǼ˵ĸо
վʱ׵Ҳչ˹ƣЩǿǶô𺳣ʱ֮УҪʲôĻҲһпܵ飬սʮǿҵ飬Ȼˣʱּ˵ĸоܶ˶ʼЩԾҪһ㶼ĻЩʵҲֱӰ׻˲һ㣬Լʮ֪ţЩ˽׵Ҳһ㲻֮Уվǳһ˿Ц⣬ϾֽǺܶ˵жǻģֻڱˡ
ҪЩȫԼ֮еһȻǲܵ飬ʱȴҲǺ׵֪һ㣬ǾǣҪԼҪһЩĻеĽȻǺϲ˵ģȻˣһҪǶĻյĽúܶ˶ʼĲˬҲһĲսⱾ㲻֮䣬ܹúܶ˵жʼЩ̸ɫ¾лһǲһҲܶ˶ĺָоʼҲûаıĺòã
޴׵糤ʱվǳܱߣ֮£ҪֶεĻȻһܵ飬һѸײڶֱ֮ӳ̵ܱߵļÿһ֮Уּ˵ĸоʱ֮пʼúܶ˶ʼЩȻˣһսҪ˵һ뷨ûеĻҲʮֳ飬ֲĲʱܶ˶ʼЩԽȻˣŽֻһʼЩӦʱĿֲȴҲǵһʱֱӳ˴ҵǰָо·һ㡣
׵簡Ȼֶ֪ˣʱ򶼿ʼʮ־ʱ֮в˭˭жҲЩˬսֵزνĿֲֶζѾĺǲֵǮ
ǣ׵磬ȴǶٶǰӵеĴ˵˰òã˵жʼЩŵĴ˵ˡ


1880 Ʊãϣ
նѾʼ任ޱǿҵʱܱߵļǿߣ֮пνֳһ˿ƺǿҵĶǶ֪׵ʵѾĺǿˣʱҪ˵һ뷨ûеĻҲһƺܵ飬Ͼܶ˭˵£ָоһ¾ͱļΪǿҲǴҵʮ׵鲻𣿵ֵزʱ֮УҪ飬Ҳܣ֮еľȴҲ˺ܶܶģʱ֮飬Ҳʮȷ˺òã
ƺʱһЩ飬Ҳһ鲻ۿ׵ʱһʱѾʼӵܱˣ£ҪʲôĻյսҲͺѰ˺òãֲĲڱ֮ǰֲǿʱ֮Ҫ˵СһָоûеĻʮֲܵ飬ȻˣǸʲôҲǴ׵ˣսЩʱҪֶεĻյĽɾͺ˸ȥ˺òãֵزһеһУѾǰˡ
νսʱʵĶײһСӵʵԣʱǼ˵׵֮ʱŪһЩֶһϧ飬յĽݱʲôʱпʼʮǿҲǲɱ飬ֽ׶ʱĿһЩν鲻ɣ֮ǰĴٻЩţʱǾǲţҲûеˣϾʱ֮УҪһЩĻҵ۾ԿװףһеһжҪŪá
ܣ˵֮ǰѪɫĴⶼҪļΪǿʱ֮ҪʲôֶεĻ˭˵ǲãּ˵ĸоһʱڳļжʼЩϾʱκͻ֮УҪʲôĻյĸоǺܶ˶ûа취ȥ飬Ȼˣʱ֮ҪʲôֶεĻ˭˵ǺѵõģֻҪһЩ飬˭˵յĽĺ˼Ȼˣʱκͻ֮ЩҪ
սһĵزּ֮˵ĸоѾʮǿսֵزһеһжѾпʼЩǶҪ֪ʱ׵ʹʲôİ취ʱȻֲܹ飬¾ǲţȴҲʵǲҪȥʲôҲѾĺν˲𣿿ֲսҪ˵һ㶼׵ĻǲʮֵأȻˣҲǼΪŤתģʱ֮УҪʲôĻҲ
Ҫһ飬ͱҪһֺǿҵĸоӾǺܶ˵жЩŵ飬Ȼˣʱ֮УҪһЩ˼飬˵Ҳδһ²ֻǣֽ׶棬ЩʱһЩ飬ⱾСӱϵĸоҪǾЩĻǲʮֵأһĻҪһЩ˭һ²ս㲻ʱѾһЩ˷˼ˣҪı̬˲ףЩûʶˡ
ʱһĹȥּ˵ķ籩ʱҲѾֹͣ£׵֮ȴûȫı䣬ɻȿУǲ𾳼˵ʱѾȫչ˳ʱ֮ҪʲôĻȻ׻ǺģĻ֮£ҵУʵѾһˣ¾Ĳ۷壬ʱҪʲôĻҲǺǼ򵥵飬Ͼ˶ʮּ˵ļһһ㣬еǿж֪˱ﰡ
֮Уּ˵ĿռѷɻûֹͣȻˣһ֮ȫûֹͣһпܵ飬ȻѾֽ׶ȵزˣʱ֮У˵¾ʲô飬Ҳ飬Ȼˣռʱ֮͵Щν־壬ʱҲĳ˴ҵУһʵʵ̫ǿˣʱ֮УҪʲôĻ˭˵ʵҲһܺõ飬սѾʼ׺ǲħʵ˼ȻҲͶֱתòã˿ķ˼
ֱϣʼһ˿ѪۣȻʱ֮ҪĻ˭˵ʲô²𣿿ǣ֮ǰ׵׵繥ȴҲ˵¾һƤСˣʱҲһЩ鲻ֻ֤ʱ֮ʵ̫ǿ˵㣬Ļ֮£ҪһЩǿֲ飬˭жĺòãħΪ۷ĸ֮һĻɻ˺Է˭˵һ˲ŵ飬սֲֿĲʱ˲ǣ
һеһжҪúܶ˵жʼЩԽνʱ䣬νսʱܹĵѾˣܹ˺ǲħʣ¾ǲһƤԴҵʿӰҲǺǿֲİҪ֪ľСܹڶʱ֮ںǲħһսս˵൱ģһо⻻˭˭ҲЩԽܰ¾ǣ֮жʼһ˿־ˣ׵ʵʵ̫ǿһɣȻĳҪǲĻ˭ҲԸȥŵ顣
ǿǲħʰʱֻ֮Ҫһ뵽еĽܶ˶ʼԾսֵزһеһжѾʮֿ־ܹͲħһսⱾǴҵʮ׵飬Ҫ˵һﱾʵ൱ɾǴҾҲȥ˺òãʵҪǾЩŪ׵ĻյҲͱȻúܶ˶Щ˲ʵЩʱս㲻ʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭ж΢Щŵİ
νսֵزѾԼʵսˣһ㣬˵жʵȻʱ֮ҪʲôĻ˭Ҳ飬ʱ֮Ҫ˵¾һ뷨ûеĻҲǲܵ鲻νĶĵֽҲǺǷʱģȻˣһ¾ǵҲʮףҲͲ˵ʲôˣûʱֿԼֱ˵ֱӣһҲû֮ǰİˡ
һΪħʵʵĺأڿ⵽Ҳ˰Ҫ˵֮ǰС˵Ļһܶ˵ıӣЩħ壬һȻӵ˲ţϾʱ֮ҪʲôĻ˭˵ʲô£ǣڵСҪ˵һ㶼ףҲˣԼҪһ飬ǣʵʱ֮иͺʵ֣ڣվ֪Լʵӵʵ£˭ʱ֮δҲЩɪ
ħʣڵɫȻǺǲÿģϾѾֽ׶ˣ⻻˭˭ҲЩԽ˲ս˵ʵѹףһʮ飬ҪǾ㶼׵ĻǲʮֵأȻˣʱ֮Уħ֮ǰִ㳹ʧܣ⵽Ҳһʮֿܵ鰡ʱҪ˵һ뷨ûеĻòƲΪֵأѾֵزˣʲôĻѵʲôвˬвˬˡ
Ͼʱ֮ҪʲôĻ˭˵һֵ鲻飬ѾֵزħʾȻȫѾ֪ˣյĽʵҲͶԶ׼˰ֻ֮£Ҫת֮ǰսԣҲһƺܵˣֻҪսڼһеһжȻᳯԼǵȷȥͣĽлЩԽܵģǣȴҲĴ㣬ֻҪСӻܹսԼѾսʲôأ٣ʱħʻЩĵĲ
νսʵҪĽͶѾγˣ潫Ҫֵģ˲ǣ


1881 Ʊã£
ҪȫնɱԼУ֮ǰǺĵģڣȴĺûϾ鶼ѾֵزˣĻ֮£ҪʲôֶεĻ˭˵һǲõĽնɱףҪһʵܴԾͱĺܴʱȴѾĿԺС˺òãϾնɱʵ൱µģǲħʵǲȷŹҧ¶ԼһЩƣⱾѾʮˣֻʱ֪뷨ȴҲûֱֹͣѣһ㵽Ҳǿ
չֳʮǿҵʵ֮ױݣʵҲѾĺĶⱾһʮпܵ飬ϾĻ֮£ҪĻյĽúܶ˶ʼĲƾʲôԼʱɻһǿߣͬΪһף;ͶǣȴΪ۷ĸ֮һˣ⻻˭˭жҲЩĵĲ𣿵ȻˣʱҲһܿɹ飬Ҳ˵ǲɱģʱһĻϰҲԡ
ʱķչĽڹϣҵʵҲȫϾʱ֮ҪĻ˭˵һܺõ鲻𣿵ǣȴҲҪĳųɰֽ׶֮УҪʲôĻյĽȻǴҵж飬νսֽڹϣЩνǿһҲûиı䲻ĵĽ£׵ı뺷ʵѾĿǵˣһ޿ƥеһ¾ǣʱ֮һЩı䣬Ҳѵ鲻ǣ
˵ڸϳףȻһΪʵ飬Сڲһ¾½֮УҲʮǿҵ֪ľֵģڹϣҪ׷СӣȻȫܣҲΪһ㣬֮Ҫ˵һ뷨ûĻǲʮֲܵأսֽڹϣҶ˵ϣܹһЩ飬ʵԽǿԽãҪ˵һĽʺ޵ﶼûеĻҲʮֳ飬һ㣬ҵж׵֪ҲΪвŻ᲻
νսⱾϣЩʵǿļһԽԽã֮ʵҲһģʱԳ嵭һЩ˵Ǻ׼ȷǣʱʵǿȴҲһĵϢ棬Ҫ˵ʵʲôĻ⵽Щģǣױʵĺǿң⵽Ҳһܶ˵жʼ𾪵鰡òãһ㣬ʼҲûиı飬Сϵһ˿Ц˵һˣڵСӣоѾʼһ㣬ʵʤĹؼ
Ϊû취㲻ɣʱ֮УҪ˵кǲ飬ҲЩʼĲȻˣȻѾһˣħҪ˵һ뷨ûеĻʮֵأȻѾֵزˣһеһʵѾĺвȻҪһЩ飬ЩʱҪŪı飬յĽҲͱԶ׼ˣ¾׵ʵǺǿᣬڵⶼʼĺ׽͸ˣյĽȻúܶ˵жʼЩܿɹˡ
νսЩʱʵ⣬벻ʱһЩ飬չֳһЩʵ˳ԾһϣһЩνıͱѾֵֺۼԶĥ𲻵ĲҪĻ˭˵ѾĺǲˣȻˣıѾӰ쵽ܱߵһУ¾ǵжѾĺƲˣʱ֮ȴҲɱֵĺвɣȻˣЩ飬ҪǲĻǲʮֵأ˵ȷһᣬȴҲǺܴΣա
һʼҲûиıģȻˣʱ֮УҪĻ˭˵һʮֲܵ鲻¾Ǿ亹ֱðʱκ֮ҪʲôĻյĽҲһĺ飬ȻⶼѾֵزһеһоͱȻչֳһǿҵӣָопʼĺǲˬϾĻһеһжҪпʼǿһ㣬ʼҲǲı飬ȻˣľҲȻ뵽˱֮С
һ˿Цݣʱ֮һĿʼ֣һеһжʵѾпʼǣʱǼһҪ˵ԼȥĻҲһʮֲܵ鲻Ҫǵʱ֮зĳ棬һеһʵѾпʼ˲ǣսЩʱȻʵ˿ʼǣǣʱЩʱ֮¾ʵǿյĽȴҲбΣվͻԽߺòãһ˵Ǻԣ˭Ҳ˵û취ıİ
νҲĽˣϾ˵һеһжѾЩܿɹ˲սЩʱҪʵЩνĽȻˣǲħʵУʵҲһ£һеһжѾҪ֤Щˣ¾ףʱ֮Ҫ˵вǺǿҵĻҲǲܵ鲻νսʵ֪ʱɻҪУ׷ⲻһνͳ˧ܹ飬ȻˣͬҲһһҲ鲻ⱾѾĺ糣ˣһҲѾνˡ
һɹħʱһʱչֵ˴ҵ֮УȻʱ֮УҪĻһǲܵ飬ǣνսȻһǼ˵Ľ²˭ҪƴȥսҲǱ飬һеһжѾܶ˶ʼЩһ㣬˵ʼҲȫûıģȻˣ鶼Ѿֵزˣʱ򣬻˭˭вǶЩŰħһʱʱ򣬲˭жʼЩ
һɹǿҵĲʱѾʼϯŶȻʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭ҲЩѹģĻ֮УҪɱ˵ˣʱȴһ¾ͱ˱Ĵڣ¾ڵǲħʻǺǱһеһҲѾЩвϾҪĻ˭һܺõ飬ȻѾѡ·ǲǲǷƱã·תҲҪȥģһʼҲûиıʵ¾Ҳʮˡ
սܹı˵һУһ¾ЩνǿҲ˵ʮģʱħһֵʱգⶼзƱȻʱҪ˵һ뷨ûеĻȻǴҪ鲻¾һһνǿߣҲԼѡ񰡣սսɻҪģȻˣĻ֮УҪʲôĻҲǴҵɴ۾飬һ˭ʵҲȻһЩֶγս׻Ǳˣһ¾ͱļΪŨ
һɹɲʱѾʼһȥӴħ壬ķʽ˭жʼЩˬ˰սľͿֱӻʤɣ


1882 Ҫ
ۻ˭ʱ֮ҪĻ鶼Ϊһ㣬ʼնûиı¾ϵǿǿ߲ħʵҲ˵һϾУѾԼͬȼĸˣһЩ飬һЩı䣬Ҳ飬¾֪ʱΪλǿͺǲ֪Լʲôʱ۷һǣеȴҲҪӵģɱףҪȥòã
СɱԼĵܵܺͶӣΪɫӾˣĲ֮˭ҲȻһҪģһ㣬ʼնûиı֮ǰ⻹ЩԴС飬ʱȴҲľһ㶼ûˣϾʱ֮£¾ԴСҲʲôˣСӵʵѾ˺ԼͬȼĵزˣҪնɱһҲһѵ飬Ҫ˵ԶȥԵĻһܶ˶ŵز
ȻѾֵزˣⲻ˭жҪɱףһʼնûиı飬ЩʱҪˣ˭˵ʵҲһ²𣿵ǣսȴҲҪ׵ķչǱֱЩţҪǲɱĻԺڿܻħǿڣһ㣬ʼжɻûиıȻҪֱɱ飬ȻҲͱЩ֮ǰҪ¶ƵǼһʱ֮ȴֱӾͼᶨİ
ɱףⲢһǼ򵥵飬ԣʱԼħȻһΪķԼħĽֶΣһȴԼıʵֹױȣ˭˵һѳܵ飬¾ǺԼһĸҪʱˣƺһܵ飬ԣڵʹˣһֱӼᶨģյĽʲôģֻҪԼŬˣһжǺ²νսⱾһǳ飬ûҪʡһЩû롣
ڵױʵǲǺǿڵԼȥĵزˣҲǴҵ飬ȻսѾʼˣ˵һѣ¾ǶԲħ˵ʵҲһħǲħʵƣʱʹãҲһܶ˵ж飬սֵز⻻˭˭жҲʼЩԽ˺òãħʣҲұ֤ľͿƾⶫСӰ
ʱһȥʱ֮ҪʲôҲ׺Ҫͷ۵飬ϾĶʵ̫ӴˣӴ¾һͷƤ飬ʱκ֮ʵҲһҪĿʼˣյĽʲôģðɣ¾ԼҲȥ飬ȻЩʱЩ鲻ȥ룬ǾͲҪȥ˺ˣԼʵдգһɹ׵֮ʱһʱͿʼ۵СӵУ񹭣⵽Ҳʼֱۡ
˵ʽԶԼǿĵ֮һֻ۵Ĳ֮ǰǵˣһɹܶ˵жʼļΪˬ񹭣ȻҲ֮ǰһɫһˣһֿȥʵЩƽİɫ׵磬ֻۿȥʵһ鶼ûеģǣҪǵһʱֳǿҵĻյĽҲ飬һ㣬νʼҲûиı飬¾Ҳǲ
·ľͺƽʱһʱ䱩¶صʵȴǺܶ˶޿ֲĶҪ˵ⶫĲ֮ǰʽĻ⻻˭˭ҲŵĲֻǾĿʱףҪСڵʵѾʲôزˣǣּ˵ıȴҲܶ˶ʼЩǿս֪СӵǿֲҪûĻҲһ㼫Ϊĵսòãһҵʵ֪
ջʲôȻûϾʱױʵȫ¶ˣҲû˻ῴ飬ʱ֮Ҫʲôв飬Ҳܶ˶ʼĲˬòãʱκ֮£ҪһЩҲѣ¾Լ֪οأʱǵУվЩʼϾħʵʵЩֲˣֻһһʼǣĲǣ
ʵڵǲħҪľЧʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭ҲɱĿʼЩˬòãɵʵԽԽǿʱһʱ֮УҪǲһӵĶյĽҲȻǺܶ˵жȥòãսȻúܶ˶ʼһ˿վֽ֮У˭˭Ҳʼˣ־޴ħֵһ˲䣬ܶ˶ʼ
֮ǰǿֹҵģֻҪħû۳ɹ㻹ģڿ㵽ҲһС˱ħɣԼҲûа취ֹԼˣҪңȫܡһЦʱһʱܱߣȻʱ֮У˭Ҫ飬ҲҪ۵ģԼвֻ֪СԼԼʵģջǼһħֱӾͳ˴ҵǰˣ˭˵һ鰡
˭һ뵽ħĻһʱͻ뵽ǴɽһĶĺǿֲɣðɣֻҪ㻹Ǹ΢Щ˼ˣҲŪԻһǿֲĽ¾ǵвˬЩҲȫûõĺòãս˵ƤӵĹʵǴҪģҪĻʵֻҪȺ۵ʵʱʵһһǿߣ¾˭Ҫֹ㣬ҲνһܵˣڵĲħʣʵһֱˡ
ڿռ֮еּ˵ı飬Ѿ˵һ鶼ǿܵģĲ֪ǸʱǼһħ壬ֻҪɹյԼ뵽֮ȻҪ˵һ㶼֪ĻСӸͲܳΪͳ˧ǣڵȴûбֳǿҵı飬һгӣ˭жʼЩսԸıһ˵һУҲһԸıĵģʱ֮УĶС˵ûһӰˣȻⲻʵò
һӰ죬ǲôʱҲǲһЩģһ㣬ʼҲǲıʵϾ˵һЩⲢԼҪģڶԷǿʱСԼҪĽ¾Ǻѣܶ˶ʼĲǣʱҪܹһЩĻҲǴҵʮҪģջԻֱӴܲħҪʹ죬Ȼˣʱ֮ҲǱòã
ȷѣЩʱҪ˵ӭѶϵĻҲ׵ԸʱСֻǼ򵥵΢΢һЦվǱֳһյĽʲôģʱ˭жʼЩڴʱʼ˵ǿҿˣҪĻյսɾͲһ˰ǵЦѾֳСּΪǿҵˣʱ֮Ҫʲôף⻹ײɣȻܲ
ҲڣСӻܹ˵ķȵ֪ħʱͳ֪ˣⶫǶôĿ£ҪǺܼ򵥵¡ȻʱĲħʶԼҲһĵģϾʱ֮Ҫ˵һĶûеĻǲܵ飬ǣģ֮£ҲЩСһֱгҪɱҪһĻɾһΪЩܵ˺òã¾Ҳĺ
ɱվһﻹǱֳһ˿ǿҵɱ⣬ʱ֮ҪһĻħڼȥҲûˣȻǾͺúõĺСһյĽʲôʱҪһ㣬ǿҵɱ⣬ż˵ħ壬ʱһʱͱļΪɺʱҲʼһۣһǿֲĳǰһڡ


1883 ϣϣ
Ҫʵʱѧᷴ˵һ飬ϾѾֵزˣ⻻˭˭жҪϵⱾһʵ鲻𣿵ǣЩʱսȴǰпᣬ㼫˲пʱһЩı䣬ⶼǺܶ˶ģһ㣬ױʮϾʱҪĻյĽǺܶ˵жĲսһУԤ֮еĲһ˵Ѿˡ
ּǿҵ׵֮һȥǿҵĻߣʱһʱͿʼܱˣúܶˣ˵ǿһϣһϣı󾿾ʲôðɣǴҵʵǲ飬Ͼʱ֮ҪĻյĽǺܶ˶ûа취ȥģȻˣҲͳһϴѵ⣬Ͼʱ֮УҪĻյĽ˺ţȻˣҲͬܶ˶ʼĺ
νս˵˾һ໥˺ԷḶ́ʵսҲһʵЩ൱ʱҪĻ˭ģĺǿֲȻǴҵжȥʶģҲΪһ㣬Ļ֮£ֻôȥⱾѾһܵ飬Ȼˣ飬ѾֵزһЩνĸı䣬˵Ǳ¶һЩƣһ˲ϰߵ鰡òãһʵںܶжҪǣ
ĹȻӰսױʵҫҲǷǳʵģһеһУʵ׵жǣʱ֮УҪǽһЩı䣬ȴҲͶһܵ飬ϾսգôĿ£ǺܶһʵģǿƲǺ׵ԲһҪС٣ڿԸһ־ƣôĻҲһνǿм롣
Ҫһʱʲô˵飬ⱾͺѣʵһҶʱױȴҲɻǺǿңϾУԼһʹǵʽĲ˾ܹŪˣʽֿɿǺܶ˶ģһСӵҲףȻˣʱ׵֪һ㣬⵽ҲǼһ￪ʼЩԼ֪ԼһιǰδеģǶôǿң˭Ҳ˵飬ʱȴҲȥ
ǸʲôðɣСԼжȥԤģֻ֪ʱ֮ԼҪǲȫĻյĽҲǺܶ˶飬ֽɲСҪĽòã¾ʲôʱҲҪһжһȻǺܶ˶ûа취ȥ飬еǵȻʱĶǲһһʱ֮УҪŪĻյĽȻ˺ָܲо˵ǴûйģЩ
ʱǲħʣνԼһĵģϾһֱħͳߣԱģ֮ǰҲΪԼĶӲΪħ壬ʵһ޿ɺǵ飬Ͼǵʲôʱʲô⣬յĽҲ˵Ǻܶ˶飬ҪһĻ˭˭ҲǲܽܵģʱĲħȴԼģһϣʼҲûаıģɻΪԼǿ
ȻˣһﱾԼͺǿ⵽Ҳһ޿ɺǵʵϾ˵ҪǾһ뷨ûеĻһʮֲܵ飬ʱ֮ɻӣܶ˶ʼЩﰡ
ǿħ壬ʱѾһʱ˴ҵǰˣһʱ֮Уеǿж֪ҪһЩĻ־޴ħ壬ǿһ˶޷Ŀֲòãʱ֮иӾü˶еĽǶôܿɹ󣬵ȻˣʱҪĻյĽȻǺܶ˶ȥİսּ˵ı֣Ǻܶ˶ûа취ȥģսĻĺ˲ǣ
־޴ħ壬ܳʲôʱ򣬶˵ǼΪ˸оʮǿҵģһ㣬׵ʵʮʱҪ˵һֱֶûеĻҲһܵ飬νս𣿱ϱֳܵǿҵָоһ飬սʲôģðɣûж֪鰡ָо˵ޱǿң¾ɻЩ뷨ģʱȴҲĺǿúܶʱ޷ܡ
νĹǲĺǿֲðɣǴҵʵǲģǣЩ飬ȴҲʼˣ׵УʱȻҪһ飬ʱ֮УҪĻյĽǺ˵иȥĲ𣿱ּ˵飬ʱһʱչֲֳַ˵һвˬ飬ǣʱȴûб֣֮£ɻѡսһжҪԼһȥչȥս
ּµӰʱһʱ˴ҵǰʱֲֿĲȻҲͲö˵ˣָо˵ʮǿҵģ˭˭жҲЩԽϾʱ䣬Ժܶ˵һǻرܲ˵Ļ⣬ʱ֮УҪսĻյĽҲ˵Ǵģһ֮УȻ˺˷ܣ˷棬ʵ̺ĸȴҲֺǿҵľ⣬ϾֲֿĻҶʼЩǣ
νսʵ㲻֮䣬ͿʼΪеĵزˣһ֮У˭˭жҲЩģҲʱ򣬿ּ˵ǿҵħһķӳԼʵ˲䣬ףȴĿʼ˼һˣʱ֮ĿһЩı䲻ɣðɣ˭жģʱ򣬻κһˣڴʱЩţҲȴֵˣʱ֮ҪʲôĻյĽȥһа
޴ħ壬ʱվǶˣޱȵڴʱ۳һǿֲĺɫìгųìһʱ֮кȻͿʼŪ˺ܶ壬һʱ䣬ڵ׾ֱӴȥˣֲֿĸоúܶ˶ʼЩȻʱ֮УҪʲôĻĽǺ˸ȥ˵ģϾڴʱĻ棬ҪĿֲĻ⻻˭˭жЩּ˵ĸоúܶ˶ˡ
ĶˣӦô죿Ȼ֮ܶǰ׻ЩĵЩνǿߣʱȴһ¾ͽԼŪһĶûˣǲףֲֿĲŴͶʼ־ǲħʣȷ̫ǿˣǿ¾ǣҲЩʱܹ֮ʲôܶ˶ʼЩּ˵ĲҲܶνǿߣĶʼЩƣָоܶ˶ЩʼĲʵ
·ʱѾʱ˺ܶһ㣬Ǿ޴ĳìʱһһֱӿʼˣּ˿ֲĸоʱһʱ両ֳܶ˶ʼЩĸоͺ֪ԼѾĩˣʱȴҲһֻڸĶûһ㣬кǲͬʱʱ֮иЩԽʱȻɱЩˬˣȻˣ¾ʱıҲ˵ɺǼҵģǿֲ
ףʱɫҲʼЩδйˣȻʱ֮ҪĻ⻻˭˭ʵЩŵģȻ鶼ѾֵزһУԼǲҪȥҲҪİּ˵ĸоʱһʱ両ֳȻʱһУҲЩܿɹָоʱŪĴʱ׿˵һͷˮǴʱҪ˵һ뷨ûеĻҲһƺܵ飬˿ʼ
Ȿһܶ˵жʼĲˬˣ£¾ʲôĿɿڴ飬ʵҲһ鰡֤ˡ


1884 ϣ£
Ȼʱ֪ôҲᷢԼˣּѾ˼˵ʱ֮УҪ飬⻹ֱɱСʹһ㣬ȻѾֵزˣ⻻˭˭жҪ˲Ǿ޴ĳʱѾﵽ˼£ʱ֮еҲһʱ䱬˳֮ǰȥƽʱɻһƮƮӣü˶ЩʼȴҲɺء
ΪҶ֪Ҫ˵СӵıѾһҶȥĵزˣĻֻ밮ȻһϵеķӦսⱾһȻ飬ҪǾЩ˵ĻյĽ֪Ļ֮£ļ飬Ǻܶ˵жĲеڵһʱͿʼһ뷨ҲûеģķӦļʱһʱֳ˲䣬Ѿܶ˶ʼĲ֪
ֲĲʱһʱѾʼˣȻ׵УҪʲôĻյĽȻǺܶ˶ȥĺòãֽʱһʱչֳĿֲǺܶ˶ȥӦĲ𣿱Ͼʱ֮ҪʲôĻյĽ˵ǺҪȥչģȻˣʱ֮һЩֶΣУȴҲӦ飬һʼҲûǰȥıģٵĵ˴ҵǰ
ֲĲʲôðɣǺܶ˵ھҲǺȥ飬ָоǿңʱ֮Ҫ㷴ӦĻҲǺܶ˶ŵĺòãֲֿĲúܶ˶ʼȴء
ʱ䣬һǹȥˣĻ֮»һЩ飬ʵһ鲻ֿƺǹĲʱľһĿʼ˴ҵǰˣĻܹ֮ʲôĽðɣǺܶ˶ȥģҲΪһ㣬ʱ֮Уֳּ˿ֲĺǺܶ˶ʼЩŵ˲ȥƺľЩƽ棬ʱҪ˵жһ뷨ûеĻҲǺǲܵ¡
վ˫Ĺʱʼ֯һһȹâʱһʱչֵ˴ҵǰˣ۾ͶЩˣֲĲ֮ǰǰδУǣʱ򣬵һλعߣһĻʱ֮ȴҲǱֳһ˿죬ֲ죬֮ǰûйģּ˵ĸоʱһʱֵ˲䣬ҵı飬ƺѾȫˣȻ֮úܶ˶ʼЩǣ
ֻ֮ǰƾеĽ֯ʱѾȫȻʧĸɸɾˣĻֶ׵ĻԻͣ¾ǽ֯ǰһ̣ҲǲСܹʲô춯صģʱκͻ֮УĳȴǷˣһܶ˶Լǻħ֮еһָоȻĸоȫûģʱܹ֮һУҲʮӦõ飬Ͼһҵжף£Ȿܶ˶ɵˡ
ּ˵ȥƺһĺƽͺСԼȥһ㣬ȴܶ˶Ŀɿڴּµĸоʱһʱֵ˲䣬ĸоһ¶ޱǿּ˵ĸоܶ˶ʼЩˣǣȴһʵһҪҲǷ˵ʵֻʱֱӽӴ˳ìں佻֯ûмӵʱ䣬վ⻹Ǵ͸ǵȳìƺһͣҲûеֱӾͳ̵ħ塣
ָо˵ʵǷǳ㤵ģû˵һܹļ£ʱȴȫˣʱ֮Уеʽ·ľϵɶһ㴩͸ּ˵ķڣѾǷˣǿǶԷֱӴ͸ǸʲôһҲǴҵʮģǣʱܹĲǲħʶףɾһ˲ŵ˺òãʱ֮Уܶ˶ʼ
νսʱ˵ѾһҶԸȥļˣ¾һ࣬ʱҲ᲻ȥЩʵɣ٣´׵ʵʮǿһҲûдǿֵزҲ˭Ҳȥģһ㣬ʼҲûиıԣʱŪֹⲻЩħǲ죬¾ߣҲһǲ죬ܶ˶ʼʵ֮ĵزľѾԺܲˡ
ҪȥЩȻ˵ǱģԼͲħʵսѾսˣʵһһ㲻˭ʵҲĿԳϵģ¾һĽڶڣ£˭ȥôҶúأҲֻڵĵԼһˣʱ֮УСӲϧ¶Լеƣֶ֮ڵһʱȫ¶˳Ҫ̬ѾȻ˰𣿺ǲҡ
˸ģ֮ǰΪ㹻뺷ˣڿǲ˭СҼҴ簡£飬һ㣬¾Ǹףʵ֮ҲܸҵİɣȻʱ֮дҵжʼĲ׵ĵܵĻ֮иЩҽˣϾʱ֮ѾԼĴ˺ԼһϵĽ׶Σڿһ׶ȴҲ˺ܶ࣬¾Ǳ֮ԼĸףҲǺǿӲĺòã
ȻˣҪǱȥ˵еҲЩģ˵⻰ȴԼСӣɾȫһ˺òãԼӲʱΪ˹άԼȥԼĸײһֻΪ˵һʵѣһʵԸ⿴ԼĶӱǿģǲܣּ˵ʱ֮УĻ֮¸Ӿˣǿˣ˭˵һܺõ飬ǳԽԼҲЩοģʤ
Ľǻ˭˭жĺοģ¾ڵҲһϾ˭ϣԼĶӺãڱԼҪãҪ㣬еĿ꣬ձĺǿ۷ˣһҲĽʺޣֻǻΪԼĶӿĲڵ磬ȻǴһ״̬棬Ļ棬ԼԼĶӣʵϸӾˣ·𿴼ԼڷɵʱҲ·𿴼ԼĶ֮ȥһаǣ
Լӱֿ飬ʱʵҲûڼƽˣʵǴӵıʵ̫ˣҪǰճ˵ԼСıѾ㹻ˣԼ͵ʱСӵֳɾͿ˵ûеģǣʱ֮УνǳԽԼСӣȴǱѹģ֮ǰּΪģʽʱ֮ȴЩƽһ㣬ʵҵж֪ҲΪһ㣬Ҷʼע⵽ʱ
ȷһǳˣʱ֮УеĥƽˣҪǵĻҲΪ棬ǾּȴҲûжԼҵĴһ㼵ʣɾһܿɹƷ˺òã˭Ҫ˵һԼ涼ûеĻҲһƺܵ飬ڵȴˣеΪԼҴʵ̫㣬ȫһͲһϵԭ򣬵ǸģȴҲֵܶ˵ĸǼᶨǿҲǣ
ֶʵǺ˵׼ģʱֲֳʵ˭˵һţһ㣬˵Ǵûиıʵ¾ǵЩʼԸϣʱ֮Ҳżòһ㲻ʱǲħʣ֮ǰֵѾȫʧˣȡ֮ȴһֿȥǼ˵ǿңǿҲȥЩֵζм䣬ǣʱ֮£ҪЩ飬ⲻʲôܵĺòã֪
һߣ˵Ǽһʵ뷨ħԼûںһһս֮УԼȻŪֵزֱ֮ǰΪȫʵ


1885 
˭ʱϺǲ˼飬ڴһ˿֣Ȼˣǲħħͳ˧ϣҲǺǲһģѡǵѾһˣ־ֿ֣ȥڻЩ־Ļɣʱ򶼿˵ǵһʱ˴ҵǰʱ֮УҪѡĻ˭˭ʵҲǺܿɹģԼжֵ֪˲䣬Сӣѡ˿Ϸ
·һжԼûйϵһ㣬ԼѾԼĵʱչֵ˴ҵǰʱҪ˵һûеĻҲǴŵ飬Ȼˣʱ֮ı飬ʮӦõģҪʲôĻǲʮֵأЩֲ£ʱһʱͱֳˣ˭˵ʲôõ뷨״ʱȴҲֻԣʱ֮ѡǺȷ飬Ҷʲôѡǣܲҡ
ֿȥԵһжԼûһϵı飬ʵʱҿȴΣϾʱ֮Ҫ˵Ҳʮֲܱ飬˭˭жЩʼˬĻ֮£ҪʲôֶεĻ⵽֮ˣʱȴûһָоȴҲ˭жǲŵĺòãһ֮УҪЩĻ⻻˭˭жЩԽܵģȴɻһǷƵӲǣ
ƺһ㶼һжϣҪ˵ĻȴҲû˻ŵĲսЩʱʵûбҪʱֶΣ⻻˭˭Ҳܣ˵ڵԼֳһӻֳܹʲôأϾʱԼѾԼǿҵĶȫչֳˣҪûа취ĻյԼҲȻ䣬УƺҲֻзһˣѾǰˣսʲôѾע
ʱκ֮£ʵıǺ飬ǿ˱˵ƺЩг˲𣿱ϾĻ֮Ҫ˵һ뷨ûеĻǲܵģֻҲǣʱ׾Ȼֵܹ㵭¾вˬڿʼĺǿ־Ǳϱֳ㵭ҲǴĺòãһϣ¾˭ʵҲǿװ׵ˣĽܶ˶ʼЩ׵뷨ˡ
֮ǰĴ֮ƺЩƵģʱȴһ¾ͱЩĲȥעǿʼעһط¾֮ǰһֱǰľ޴ħ壬ʱ֮飬ȻǺܶ˵жȥ飬֮ǰףǵѾһ˶˼飬ֱӴ͸ǶԷʱκͻ֮У˵ҵױȵģǣڵҪ˵𺳵ĻȴҲһ㶼Ϊòã
ʱۿǳǵʱֱӳ֣Ѹײڶֱ֮ӽ뵽Ǿ޴ħ֮Уڳļ˶ħʵħǿֲڿ˵ΪֲķϵҲΪʱȴһ¾ͱ׵һָ׶ˣǻ˭˭Ҳȫȥòã¾ʱҲһúܶ˶ʼЩָоúܶ˶ʼЩǲˬˡ
νǰδеĶ¾һһ࣬ڿĳ˲Ҳָо˵ǴûйģҪ֪ϵĹǿ֮ʵ̫ˣٶ࣬ҲûֶĶ಻ֲֿıܶ˶ʼЩϾһССŷĶ˭鵽Ҳٻᷢе־ȣȴҲһҲٵģ֮ǰԼҲǺٻǾȵı鲻ǣ
Ķּ˵ǿϷνǼΪټģһ㣬˭ʵҲΪһ㣬ʱĴֳı鿴ȥǺгϾʱ֮УҪһЩ飬ȻǺܶ˵ﶼΪݵģνսս𱬳ĵطǺ˸ȥԵĺòãʱ飬ȻѾһ˵ⷶˣȻˣȵȷǾȣʱ֮Ҫ˵һ뷨ûеĻȻҲǲܡ
ʱͺһһʧ˴ҵǰȻʱ֮У˭Ҳʮ֪Ҫⳡսⲻ˭Ҫʱսʱһ㼸˵жǲ¾ǵҲһҲЩֵܣʱ֮ȴҲɺǿңᶨȻǺǼᶨƵΪԼĴһеģһϣʼҲûһıĺòã˿ʼ
ĳ棬ǿ˵ֻһΣһǴҵжʮʵҪǾһ鶼㲻Ļʵڼǰĺǳ˲𣿵ȻˣʱЩֵǱֵĺǵ֮ɻһ˿ᶨǺпܵ飬ʱ֮вֱ֣ܹʲôأֻҪԣǿڵһʱΪ׷Լ߹սľԼͿǰȥֵףѾǳԽһ˵ǿ˲ǣ
ﲻæҲֻʱֳһǿˣϾʱ֮УǶԼҵϴǺĵģֻҪԱֳһᶨӣͱʾԼʵһֱҲûйʧǺܶ˵жȥʵǣԣսֵز飬ǵʵѾʮ٣ģһ㣬ʵѾ㹻ˣΪֵܣʱҪԼֵһĺòãȫںˡ
ֻȻǶڵģһ㣬ν˶ʼЩǶ֪׵ʵǿʱֳҲǺһȥģ¾ʱ飬ȴҲǴҽܵ飬Ͼ˭ĳ֮ĿֲⶼҴһǰδеѹѹǶħ壬ҲһϾߣҪҪҵһƺ׵ˣ˵Ǽȫûеĺò
ֺɫĹâҲʼЩȻʱ֮еף֮ǰһιһ۷ǿߣڴ½ϵļǿⶼ̸֮ɫ䣬ʱڵħЩӦڶʧģҲ˵һѹûа취ȥı鲻Ļ֮УҪһЩĻ⻻˭˭ҲЩˬĺòãνսʵĻ֮£һЩ飬˭ĸıҲɾ޴ģúܶ˶ʼˡ
ǣվҲǹһ˿ѪȻʱ֮УǱˣʱѾȫ׵뵽ħʲֿܵһѾڴǰʵˣʵ֮УҪܹʲôĻЩħ˵һҲԥȥʱ֮ʲôҲ˵ħʵʵǺǿģսʱûаܹǲֵĵطֵܹĻħʸȥأ


1886 ܣϣ
ǵǵѪȥǰһʱ򿴵Ķǲ죬ǣҪǼ򵥵Щ˵ĻȴҲǲ˭Щʼŵģһսֵزǰ򵥣Ҳǲܵ鲻Ϊǵһ˿Ѫν쳣ʺ죬ֻһ֪ˣ˵ĿֲǺܶ˶ģⲻһѪ۶˭ܿɹľѪֶһζһ˵Ԫ֮˺Ҳ˲ģʱȴһ˳ǣ
˭ڿһĻʱ򣬶Ѿ֪νĲħǳԴˣʱ֮ҪǻԿĻҲȻǴȥ鲻𣿲ʲôʱʲô飬Ժܶ˵ܵ飬κһˣڴʱȥŪһĻҲ˵ǺǲģϾ˭ҲҪ˼棬ѾƲסĻһھѪǾԲ³ģһ㣬˭ʼʵ׵֪һа
˵ʵǹĳܶʱЩˣףһһ࣬ʱʵȻֱӽһΪ۷ĸָˣҪ˵ȥ˭ҲЦЦһܣǣʵȴʵǰһжѾֵǵǰʱ֮У¾㲻ԸҲУأħʣ˿ȥѾ˴ĵزˣҪֻҪ΢Щ뷨˶Կס
֮£ʵ˭ҲЩŵģɾǲţкã赲ķһ㣬ʵ˭жʮҲΪڵıǼΪȵģҲųв˶Ϊ֮е飬ȻΪ֮еģⶼ׵Щʮֳˣн䵱żŪڵ飬ðɣҲһʮӦõ飬սЩʱʵ벻ʱ
ʱǲħʵɫðɣڴʱѾޱȻҪʲôʮӦõģǣˣ֮ǰνʼնûⰡòãһϣڶЩǰ֮ǰԼϵˣȴӵױȵʵ֮ǰôҲ벻鰡òãڣ¾ȿս֮ǰҲûСܹ춯صòãǣڵȴľ˰
һϣ¾ǲħʶòϣԼûбСӵıŵЩ־һֻҪһ죬ԼЩʳѰҪʲôĻӾԼģķչǱ̫޴ˣһ֮иӾˣʱڶѾʼЩսսԼԲĲɣȻˣʵѾ˶ۣЩʱЩϻҲһֽϻĲ
ҪֽϻˣɾѾͱ㴰ֽ˲𣿵ȻˣȻһܵ飬ҪħʾͶֽϻˣ绹вֽϻħô˵Ҳµļ޸֮һʱ֮ԱˣʵҲֻ׵ʵʵ̫ǿ˶ѣһ뷨֮Уҵʵ׵֪һпܵ飬ڣ¾ԼҲ˵ûиܵԼּ˵ʵǶô˾ǿҲָо˺ܡ
ڿڵǲħʣҲû֮ǰ־ǿߵķɣһĺһʱף޲ýСӸ̻ˣʱ򣬻˭˭ҲЩˬĺòãԼΪԼɽļһʱȴԼͷˣ⻻˭˭жܣָоҪǶ˵ǿĻǲʮֵأֵزʵѾһˣսЩʱʵﲻкη塣
ҪһЩ飬⵽ҲĺǲϾ˭ʱҲ˵ǳصģҲ¾һѾԼȫˣĽҲԼȫƵģϾԼԼĻ֮һЩֶΣҲһ飬Ҫ˵նɱǰһĻ⵽ҲʮѣҪ֪Ϊּ˿ֲĵز֮ɾͲһնɱǰ˺òã˭Ҫնɱ˵ĻǶôĿֲ
νսһö˵жЩЩ飬ʱ֮иӾˣսĽúܶ˶Щ˼飬ǣȴҲ֮еĲ٣ڻСֳǿʵͱ˵һˣףսӮң˵Ҳ޿ɺǵ飬ҪսĻǼһﲻˣҪֻԽսԽأøߵĽϾڵѾϲˣȴǱֳǿİ
ǼһϵƾͲǼأҲֻһƤ˶ѣʱ˵ǿһŲ۵ģһʵ൱һ˵һֱҲûиıڣٶȳڴҵǰһѸײڶ֮ƽԷܣ˶ԷյĽҲһ¶Զ׼˲սЩʱʵ㲻ʱ֮о˷ȻˣʣҲûеģǣڴҶû뵽м仹ʲôʳ֣٣ʱûǣ
νսֵزǺܶ˵жȥܵģһ㣬ʼնûиıͺڵǼһֵʮǿһ㣬ּ˵ıֺ⣬һҲεģҪһֱһţ¾ԼһëȻĸоʱȴҲʮ֪Ҫʲô飬ҲԼֳӰ飬ʾԼȷ֮ǰϲȥҪȥĻɾͲʲô˺òãܲá
ʵѾǺܶ˵жѾĺ׵ˣʱ֮УҪʲôĻ⻻˭˭ҲǲˬϾĻ֮ҪһЩ飬Ȿޱѵ飬¾ףһӶ֮УҪһʮϼһҲ˵һܵ飬飬ʵҵҲʮֻʱ򲻻˵ѣЩ棬ʱѾռϷףŪһʲô
ϾСڱֳּ˵Ѿúܶ˵жʼʱ֮иӾˣսǲпᣬǺܶ˵ж׵飬ȻˣνսҪĻҲǴҵжԤϵİҲΪʱֳּ˵ܶ˵֮жֳһ˿ңһһǿߣ˵һ£ȴҲԲʲô²ǴҶ׵İ
ضʼİʱܱߵļǿߣ֮жֳһ˿ƺǿֲı飬Ȼʱ֮Уҵжʱ׻ֶΣֶĺǿңһʲôĶȴҲǴҵȫ׵鲻սЩʱƫִҲǴҪȥܵģף֮ǰѾעҪħʲˣʤˣҪ˵һֵɪûеĻҲʮֲܵ°
ôܹɱħʣȴҲΨһ뷨飬Ͼ黻˭˭ҲЩŵĲսЩʱܶ˶ʼЩǺģħôҲһľżҪô˼Ҿܹôһ㣬¾һһˣҲ֪գֽȻҲúܶνǿ֮жֳһ˿âǲɱ飬ȻҲ֤ǲħʵǿⱾ۷֮ǿߡ
ǣվѿһ˿΢ЦʱױֵĲǺǳ棬ϵĳȴҲǴҵж׵ģһ֮ѡⱾһܶ˶ЩԾ飬գСȴҲǿ˵˵ʵħ˵ǿĸ֮һǱʵȴҲûûȸ֣Ҫ˵սˣҲҶŵİɣ϶ˡ


1887 ܣ£
ʱ֮УеıֶԳ֮ΪһǿȻˣʱ֮УҪȫɱǶԷ˼ȴҲǺǿҵģĻ֮УֶΣʵʮ飬ҲΪһ㣬ʱ򣬲˭жʼЩǿϾ˼Ǻܶ˶ĺòãνսʱľѾһŶˣȻˣҪʿս˭жʮҪŪõģһϣ޿ɺһ㵽氡
˵Լּ˵ʵƿʱȫˣҪ˵ҪԼһľżһ㣬ʱ֮һĿʼǵʱ֮ȴҲɻпʼЩ˲ʱ֮УҪĻ⻻˭˭ʵҲ˵ЩˣϾ£ּ˵ĸоǺܶ˶ŵĲνսʱѾʮİ·ܶˣжʼĺǲоǿҡ
ĵּ˵սʱһʱͷţֱŪǵǿߣȻĻ֮£ָоܶ˶ʮǿǵһ˿Ѫ֤һеһжѾԭƺõˣȻʱ֮ѡ⵽Ҳʮ޿ɺǵģֻ֮£ҪֶεĻ⻻˭˭жҲЩԽָоúܶ˶ʼЩҡͷʱ֮УҪʲôĻҲЩѿʮǿҡ
ʱǸоƺƺǿƺѾע˵Ľ׵жٶǲҪİյ뷨Ͼһʱ֮УҪʲôĻԼ˵ҲǺģҪ˵¾һ뷨ûеĻҲһƺܵ鲻սЩʱʵ򵥣һ㣬ʼҲǺ顣
νսԶνһǿܹ뵽ġ
ȻҲͬһνǿܹ׵ĲܹħʸȫܵⱾҪܵĴʵҲǴҵȥ鲻һ㣬ʵҵж֪Ļ֮£ҪһǶԷܵҲףʱҲû֮ǰּΪ԰̬Ҳͬûֿȥʢ˵ı飬һеһУȥȻǰ㰲г
Ҫû֮ǰ飬ֻ۹ȥĻţûһ˻ʱĶ֮еһ˿ڿ˵ǲĳޣǴҵȫû취ȥ飬ҲΪһ㣬ʱкܣΪΣЩ飬ȴԼҲҪأԺԼĳڶ֮лɸΪ񲯣¾֮ʵҲһʮ˿־òã
һսѾЩԶ׼ˣȻʱ֮Уֻ밮ҵж׵֪飬ҪᷢģǣЩħ֮еĲģȴҲһҲûеıֳ˺ǿҵĹâȻܶ˵֮жʼԺдԽǣʱ֮УҪʲôĻյĽҲǺ˸ȥŵġ
νսпᣬ㲻ҪȥܣȴҲɻҪȥһвⱾҲʵǵһܺòãû취߳Ȧӡ
Ȼѡνս֮ͱҪеһЩۣʹҲһ飬ʱ׻ⳡսʤǣ׼ʤľǱ˲Ⲣʲôܵ飬ͷһʱ仹߳Ƶļһ£֮ȴʬͷֽǺٲᷢģȻˣҲѡսЩǿߵȻѡ·Ǿעǰ
Ȿһûѡ飬һ㣬ʵڵЩνǿԼҲʱ֮УҪĻȻѾ׵ķĻ֮£˭˭УʵҲ֪һеġ
ۿ֮ǰ֮˼֣ڿʼ־ֱ飬ʱƺѾĸȻսѾֵزˣҲ˵Զ׼ˣ⻹ȥʲôأȥᣬҲһʮûɣ٣׵УⱾѾûжʱ֮ѡʵⱾһ鲻ѡģʵԼ֪ѡ
ν飬ҪպȵĻ¾ôֵʵЩҲǿƽϢģһ㣬ʼ׵жҲŷǾ仰Ͼ֮һֱͼ֤ŷĴڣֻ֮УʲôĵյĽʲôʵѾǴҵжʮڴڿ˵ʮҪȷ̬˲սԶСӹҼǰ򵥣һ㣬׵ʵҲΪһ㣬ѡ㡣
ʵʮε飬㽫е鶼Ѿĺǳ򻯵ʱ򣬵ڿԼ֮ǰңɼĶԼǰ߽֮ǰ˵ʵ˭˵һпʼľĶǵ飬ʱǲħʵһһκһУ˵Ѿκһ˵ı¶֮ˣֻҪ΢ֵٶĻڣʱ򶼲Լ֣˲䣬һͻᱻ֪ɱǿɱòã
ֻһҲЩĸоʱֵ˴ҵǰǣʱȴҲжʼ˼
νĲħľǰֲƺһֻάԼȺѣֻҪԼȺĺһѣǣܹķʽȴֻ֮дɱ
ȫ˵ǲµ䷶飬ȥ룬Св˵ʹȴҲЩǲŵζȺԼǱˣʱֻѡȥʵԼҲ
վʱһֱû˵Ĳħջ˵ˣһԳѵ۹⿴˿ʱףּǿĸо·Լ¾ǵȵزҲǿһ㡣
һӣЩϵļһȴƫƫɾͲųһܴưͿưͿкǱȴҲǱҪȥòã
ҳϣЩ棬ҶҪ㣬˵ʱ䱾ų̶ȣڵʵ棬㶼Ҫǿϲ١һ㣬¾ǣʱҲֵɫһ䡣
ðɣӹ˵ľ磬һ¾Ҳ˵ʮģʱף֮жʼЩǼһ龿ʲôðɣСԼжǲ顣
սֵزʱǼһֳľ磬⵽ҲЩЩԽܵˣʱĸо˭˵Щ˲ˬǣ
ǣҪֳһǿҵӣҪɱңҲܹ鰡ף¾ô߿ңǣʱ㣬ȴСҡǣֳһ˿Цݣʱ֮ķӦƺֳһӣǣ¾ʱף֮Ҳʼֳһ˿ɻ
иܣ벻ҪȥȻ¾ǲħʣʱҲʼЩŪʱ׵һʱȤܣⲻǻ˭˭жҪ֪𣿡


1888 ħ
νܣ˵ʵ¾ڵף֮Ҳһֳһ˿ŨľȣϾħʵǴĿõģ֮ǰ־޴ħ壬˵Ǻܶ˶кģڴ֮ǰҼΪǲħǿĵˣ¾ԼҲһΪһжѾֵزˣǲħʾǻʲôֶûʹóҲһǲܵ˲ʱеҲѾЩһҶȷ֪
ڣħȴҲ˵ԼӵǿĵƣɾǴ˺òã¾֪ʱ˵ҲֻǸܣǼȻᶨͱȻʲôŴҵģڿ˵ҪĽܱ¶Ļܹ赲ģҲ֮еһ㣬ǵƺѾĺǿ϶ˣϾʱĲħǵЦѾ֤ʵһ㣬ˣ¾ǵڣҲʲô׸⣬
һ㣬֮ǰףʵҲģʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭жƺЩģȻˣʱ֮ҪĻյĽҲܶ˿ʼЩսԶһ˵飬ȻڶѾֵزˣҪ˵ǲݵĻҲúܶ˶ʼЩȻһϣ֮úܶ˵жʼЩԶ
Ҫһ飬ʱЩȴģ׵뷨ϾԼ˵ʱһЩ飬Ǻ飬Ҫ˵ɱһּ޸֣һּ˵ĸ֣Ҳһϣ鲻һ㣬ʼҲûиıһǰģĻ֮£ҵʵҲȵǶôпʼЩָоʼգҲûиıģȻˣжٿʼ
ǵ΢Цʱ쳣ŨȻʱ֮УҪ飬˭˵ʲô£ǲħʵȴҲһ֪ģʱҪʲô鶼Ļ˵һǿҵĴִ֮У˭ȥһЩӦȻнıЩˬҲһ鲻Լڲ¶ĻǵԼеıԼпֱӾڽȫﲻǣǱҡ
νսʱʵһνֶΣһ㣬ںܶ˵жЩʱεĸ֣ƴҲֻǸƶѣһ㣬ҵȻҲһףҪ˵סƵĻҲһƺܵ飬սĽܶ˶ʼĳԾĸֽ棬ʧ֮֮ǧڵһʱ䱩¶ֲֿĻ֮Уúܶ˶ʼЩȴҲСӶʼЩǲָоǿҲǣ
ҪǱǿʶʱǲħжʼЩԼҪһ飬Ȼܶ˶ʼĲνսֶΣ˭˭УҲǶЩǿҷӦİʱ֮Уֱ飬ʵǺ飬սʱҪʲôĻǲʮֵأЩҪȥ飬Ǻܶ˵жʼЩȥ룬ڿʼЩԽ
ʱɫˮݣҲһ㶼ΪϾԼҲһ׵ģۿĻԼǰڶʱ֮һǰȻ˭˵˵һúܶ˶ʼЩ飬Ա֮ǰ෴ҲͬһҲԼֵǿУԼĶ¾ǿҲֻĥԼĵһֶѣڿ˵һǹİʯ
ʱСӵȻǺȨ׵ģϾҪ˵һ뷨ûеĻⱾһǲܵ鲻νĶʱô˵ҲЩЩܺòãȥҪʲô⻻˭˭ܹܰ¾ʱνĲħʣԼУʵҲЩģϾԼҪı¶ǸܵĻȻȺֱۣӾͽͳߣǣ˵ȴҲһǾ޴ּм䡣
һ˵ʮЩԽܵ飬Ͼʱ֮УǺЩģ¾Ǹʱһһڴʱ΢Цʱ˼ʵ֮ǰһģȴҲ¾ǵڣʼգҲȫûдۿ۹ȻⲻıӵʵΪħͳ˧ǲ費ĻһҲͰ׻˲٣Сӻ֪Ҫ˵ĻջҪѧһЩǫģǫ֮С
ʵ¾ǱװЩ£УʱЩģҲһ鲻ҪǲǲĳأҪ֪Լ˵ǶԼģҪǸһħȥսĻеĽ֪ˣֲ۷ľ磬ǿ߶׷Ŀ꣬ȴﵽˣҪ˵һ㲻򵥶ûеĻһҪǶܹţɵӲܹŪأһƺܵ鲻𣿺ǲܰǣ
һħʣ׵ӡʵǣ¾εȸı䣬εȾ˵Ҳһ飬ϾһħҪûܵĻ¾ɳҲţҲΪһħֱŪһܵʱ򣬴ҵʵһЩ̣ǺҪ֪νĴܾʲôȻҪģҲħʵʵˣһһҪ޵ˣյĽʵҲȫ֪˲𣿲˭˭Ҳûܹؾ档
֪ҾŴħ֮𣿡վڴҺڴʱ˲䣬Ǳһź׵жԣڵǲݵĲħʱֳһ˿ͣȻʱ廳ԼֵܣҪЩֵĶܹȪ֪Ļţ¾Ҳ͵ģԼʵЩģԼЩֵܶԼǰڴҵǰǣȴǽǲֽ׶ε飬Ȼˣһ֮£أɻǲܶģѿ
˭ʱʵǺҪԼ϶ԼлԼ֮Уһгɾ͸е飬ǣʱ˵ŴħʣȴͶѾ˸ˣһ㣬˭ˣֻ֮ҲȻһЩܵ͵鲻ЩνǿߣʱѾʼ۾գҲգĿ˿ܱߣʱ֮УĳԵȴȫ԰εģǣ˿ЩԼܹҪҪģ軹ҪҪĲпܡ
Ȼ֪ʱҲûжٰˣ֮ǰ·ǹۿ˵͵ӣȻˣʱԼܱߵЩȥһˣȴҲһǳǿǿ߲𣿾ʮбҪģս׵пóָоҪľЩ֪Ļǲʮֵأ٣ʱ֮УΪһǿǿߣ׵УҲԵЩһͷ˳λŴħ¾ǴҵжǺйԵģɺ󰡺òã
ʵҲǲħʣʵһħʡЦʱ˵Ȼʱ֮Ук׵֪ʱ˵ȥĻ͵ǸˮˣҪջһܵ飬ΪΣּ˵ʱ֮У˫Ѿݵʱ֮У¶Լеĵơ
ƣһҲĵˣǶô˶ʼȵĲûе°Ͳ𣿡


1889 죡죨ϣ
¾һǿߣֻҪĻ쵽߲֮˵ʵ˭жѾ֪ԼʵͱǶôǿң˵Ҳħ¾ħͳ˧ǣȴҲħ֮еλߵģһ㣬ֻҪ΢е뷨ˣҲ˵ʮģҲΪĻֻ밮ҵжʮףʱĲħʣ׵УҲյսվǽ˲˵
ħ֮УأҲʵǿħʲǲħҵʵʮȻˣʱ֮ҪֶεĻ⻻˭˭Ҳż׵ģζ֮£пʼЩܣҲǴҵжʮ׵鲻𣿲ħʣʵΪˣһǴҵж׵飬ȻˣʱҪʲôû취ȥĻҲʮпʼܵ飬ǣʱĲħȴ˵Լû鲻ǣ
˵һЩ˰ּ˵ʱ֮УӾˣħѵı£ʱݣðɣ֮ǰ¾Ҳ֪õ˼ʱǱҲνǱЩȻʱ֮£棬˭˭жٶЩԽˣȻʱҲЩԽܶѣʱ֮УҪ˵һ뷨˵涼ûеĻʮֲܵ鰡
ħʻԼݣ˵еڶݣ˵ǲܻ˭˭жЩԽϾʱ֮УҪֶεĻǲʮЩˬĺòãʱ֮УҪǾЩ׵ĻǲʮֵأսֵزԻвȻˣʱ֮ҪʲôĻյĽܶ˶ʼЩĽܶ˶ʼЩˬ˲ǣ
νսյĽڹϣҪһЩ飬⵽ҲǱȻᷢģȻˣ鵽ֵزĽ֮£ʱҪʲôĻǲʮֵأ׵ıֺ˿ʼЩԾּ˵Ļ֮УҪֶεĻǲǺֵأȻˣ飬ֵزֽڹϣҪŪ׵Ļܶ˶ʼЩνսҪŪһЩֶΣ˵Щʼ˰
ħʣȥѾ˴βĽʱҪ˵һֵⶼûеĻҲνʮֲܵ飬νսҪֶΣֽпʼʵҲʮνĽ£ⱾѾʮǿ¾ʱ֮ҪֶεĻҲǺܶ˶Խܵİһ㣬ǻ˭˭жЩܵģⶼѾЩˬˣЩЩ
սϵʽڵ׶Ѿʱ֮УҪ¾ǵ˼ûеĻҲνһܵˣνսҪŪһЩ飬˭˭жǲˬȻˣʱ֮УҪŪĻ˵жЩģҲνʲôܵ鲻νսⱾ¾ЩˬʱȫֳĻյĽҲܶ˶ˣĸоⰡ
˭վЩˬףڴʱʼֱ˵Ȼʱ֮ҪĻ⻻˭˭жЩˬģϾ˭жҪ֪һкķȻˣʱǣҪֶεĻյĽҲܶ˵жʼսúܶ˶ˬǺȷ飬¾ĻǵȽڹϣ˼ֱѾĸоúܶ˵кǲˬ϶ǵġ
СӺҪ֪Էĵڶ˭Ȼʱȱ־˵һ˲սͲһһʱһЩĻ֮У˭˭жǺģ֮£˭վҪĻжǲˬĲǣһ㣬ǵòƶ֪Ȼˣֱ֪ϵı飬ҲʼЩˬյȽʲôðɣǵȫǺ׵鰡
㶼ףȻʱǲħ֮гֿȥǿҵıˣʱ֮УҪһЩĻȻѾúܶ˵жʼĲˬ¾ֻֻ밮һ뷨òƶûеĻյĽҲܶ˶ʼĲνսҲЩ׿˵ǽԼϵļŪˣҪԼɻǸӵĻյĽҲͱȻȥʲôˡ
ʵ֮УνĲףԺȫһģʱ֮УҪʲôĻ⻻˭˭жЩǺǲˬģĸо֮Уúܶ˶ʼĺҲһʮ̹飬Ͼֵز⻻˭˭жЩܲνսʵúܶ˶ʼЩսˣȻʱףȴҲǺԵĸоһ˿ʱ֪Լĵ׶Բԡ
ԼƾԼʵǲĿڶʱ֮Щ飬Ͼʱ֮УҪһЩֶεĻ⻻˭˭жЩܵĲսֵزһЩֶָ֮оҲļΪǿʵԼ֪ڶЩţ⵹ҲǴҵʮ׵ˣνսʵЩʱ¾Ҫȥ飬Ҳʮֲܵģһ㣬¾˭˭ҲʮףЩԽܵĸоǣ
ʱеЩ͸ǿˣԼҪƾԼʵڶʱ֮һЩ飬һ˵ʼҲûиıģȻˣЩĿʼĻ˭˭ҲЩܵĲνսһνǿжʼЩʱ֮ҪĻ⻻˭˭ҲżģȻ¾׵ȴҲǺҪ֪һУװ׵Ķ֪
ֲֿĸоʱ֮ЩԽܣ⵽Ҳһʮֺпܵ飬Ͼսֵزⲻʲô飬Ҳǿ˵пԭ飬Ͼ鶼Ѿֵزˣּ˵ĸоվ
ҪһЩ飬ܶ˵жʼܣҲЩһʮ飬ܶ˶ʼܣ⵽Ҳһֱ²Ļ֮£һЩ飬ҲʼʮǿǵȻ
ҪĻ⻻˭˭зŹҲʼЩζˣȻʱҪһЩͺ飬Դ˵Ҳ˵һܺõѡ񣬵ȻԶ˵ǱˣĻ֮£ǿҵı飬ܶ˶ʼЩ˺òãνսúܶ˶ʼЩµͬʱУЩȣ⵽Ҳ˵һ飬ףѾ˺ǴҪĶˣһ㶼֪
ʱ׺Ҫ֪һУʱ֮УҪֶεĻҲǴҵк飬Ͼܶ˵֮жʼӿֳһ˿ܵζˣǣʱ֮УľͿ˵ȫܹһж㶨𣿺ðɣǵҲ˵ǺԸ飬ҲΪڵǣеֿƺ׵ı֣ʱҲĿƲúܶˣ֮жʼЩ˲𣿺ⲻѰǣ
ֿϺǿҵЦݣָоܶ˶ʼЩֱ飬ڳеǿжʼĲȷȻ˼ʱΣҪ˵жûһЩλĻǲʮܵˣսԸıһ˵һУʱ֮УҪĻǲʮмΪܵأЩ飬վҪҲ˵Ǻ˸ȥɶİǡ


1890 죬죨£
ӵһݣ˵ȴҲʲôܽܵ飬Ͼʱ֮ҪǾЩܽܵĻǲޱֵأЩʱҪǾЩףյĽҲܶ˶ʼЩ˲νսⱾźܶ͵ģһ˵ʼնȷ鲻𣿴ֳı飬ܶ˵֮жֳһ˿ٹ⣬ʱ֮£ҪĻ˭˭ҲεĲ
νսʱҪ˵ָоһҲǿҵĻҲһʮвˬ飬ȻˣһеЩνǿߣжʼЩˬҲǺԽܵĲνսǰǿ𣿻˭˭Ҳ˵ЩģȻˣ飬ȻѾֵزָоҲһ˵пʼЩʱ֮ĿһЩ鲻ɣðɣ٣ʱлǺǵ뷨Ĳ˺Щ鲻ǣ
սҪǾЩǺ׵ĻҲĿʼЩȻˣʱ֮ҪһЩֶΣ⻻˭˭ҲЩˬˣ磬ҪǾЩĻǲʮֵأȻˣУָоһ㶼ǿҵĻҲνǴȥ飬սʮּңյĸоҲһĿʼŨˣ¾˼Ҳܶ˵жʼ˲ָоҪ˵ǿҵĻǲʮǿڲˬ
ǵЦݾ˵һˣʱ¾֮еǲħʣҲʼЩгζˣζ֮Уܶ˶ʼЩָо˶ʼЩˬˣĻֻ밮Ȼ˵жʼЩˬգһеһҪǾЩ׵Ļǲʮֵأʱ֮Ҫʲô⻻˭˭жЩԽּ˵ʱ֮УҪʲôĻɺÿ
飬˭˭жʼЩԽȻˣּ˵ʱ֮УҪһЩĻָоҪ˵ЩˬҲǴҵкԽܵ飬ϾսһЩ˵ⱾľǺܶ˶Ҫȥ飬Ľ˭˭кǿԽأ٣ʱףǼһﻹû˵ʱҲʼĲܽһﱳӰصĶǶôܿɹ󣬶ôпʼܽܣҲ˵Ǻܰ
ν飬ֵزȻħʾûҪһ˿һˣʱ֮ҪһЩĻȽúܶ˵ʵʼЩˬƱҪһЩпʼĵ飬վҪЩЩҲʼЩˣȻˣʱЩҲһЩη飬Ͼ鶼ѾֵزҪҪȥʲôյĽܶ˶ʼֽܲѰ
˵Ϊصħʴ𣿡ȻվҪ˵ĻʱǲħѾҪаˣǰ״̬úܶ˵жʼЩ⵽Ҳʮв飬ǣʱпʼЩܿɹҲһܶ˵пʼˬ飬ϾЩʱЩ飬Ҫı䣬ҲǸı䲻˵ģһڴҵж֣ȻˣʱҪ˵в׵Ļǲʮֲܵء
νսҪǳ˵Ļ˭˵һ£Ȼˣʱ֮ҪֶεĻյĽҲǺܶ˶ٸȥĺòã״˭˭жЩȻˣʱ֮УҪв׵Ļǲʮֵأ㣬ҵж֪Ȼˣּ֪˵ĸоʱĺʴһеһжѾĺпˣյսˢһ¾ͱĺǲҪǣ
׵ɴ۾ʱֳּ֮˵飬ܶ˵жʼЩԽΪصħСӵк֪ħʣΪ۷ǿߣǱԣּ˵ʱ򶼿˵һܶ˵жʼЩԽܵ飬ֵز£Ҫ˵Ĳһ㶼׵ĻǲʮЩвȥ鰡òãǴҵкǲ鲻𣿺Ŀʼ
վǻᱩ¶ģһ㣬СӵʮףȻˣʱ֮ҪʲôĻǲܶ˵жŵأս˶ɴ۾飬һʼҲûиı飬ȻˣѾֵزĻ֮ĿʼЩԽվ飬Ҳܶ˵жʼЩյսǸʲôĽðɣԺܶ˵һжѾĺˣյĽҲؽܲпᰡ
ħǸʲôĸ֣ðɣ˵ʵûм˵к֪ģǣʱ֮ȴҲǺףĸ־ԲǲħʿģǣҪĻڵħʵôǿʱԼ᲻Ƕ֣һеһжԾ˵ǲһ˺òãʱ֮УҪ˵һ뷨ûеĻһƺѾĲܵ飬ʱּ˵ı飬һеһУʵѾ֤һкòãһ顣
Ҫ˵ڵԼʼЩˣţ˭仰ʱҲЩϾʱ֮Ҫ˵ȫţһƺܵ飬ܻ˭Ҳ˵һǱȻ飬յĽܶ˶ʼЩܣʱҪ˵вǺ׵ĻǲʮֵأսЩʱʵ㲻ʱ֮УֶΣжʼЩԽǲǿֲսǣ
νսҪʵͶѾˣֱֳָоʮпʼЩ΢һʱ֮УҪֶεĻⲻܻ˭˭Ҳ˵ǲŵģҲֲʱпʼЩţʵΪʱ֮УСӵҪһ㶼׵ĻյĽҲܶ˶ʼĲˬ𣿲ħʺħվǸʲôĽСӵ׵飬ҲǺܡ
Ҫһ˵ĻյĽڹôɹģðɣǴҵжǲ׵飬Ȼʱ֮УЩ飬Ҫ˵вˬʱҪʲôĻҲпܣƱػڳĴҵжЩˬ¾ʱ׵ҲЩˬϾ£Ҫ˵һ뷨ûеĻʮֲܵ鲻սĽܶ˶ʼѿʱĲħʣȴںܿʱ֮пʼ仰
ָоúܶʱ򶼿ʼЩȻˣ鶼Ѿֵزˣ˼Ҳһܶ˵жǲ飬սĽʱʵѾĲҪˣ٣ʱѾȫˣҪڷӳһʵĻҲǱȻһôûеģǣʱҪ˵뷨һ㶼ûеĻҲ˵һʮֳ飬νˣҪڹؼʱһΣʱҪǲʲôĻô
ȻѾѡʱҪʲôĻ⻻˭˭Ҳǲˬ飬ħʺǴ˵֮еħʾʲôĽһеһʵѾĺǲҪһ죬ҵҪǾЩŪ׵ĻһеһУѾĺܣкǲԸСеص㣬Ȼˣʱ֮˼Ҫ˵һ㶼׵Ļʮܵأܶ˶ʼˬ
ңνħʣħңħҲңôû뵽ɣּ˵ıʱѾչڴҵǰˣʱǼһֵĺʱܹ֮ʲô֮һ仰ʱܱߵļǿҲ˵Ǻ֪ˣνսѾʼֺڰǵһʱֵʱ򼸺˵Уоǿҡ


1891 ϣ
һ˵仰ʱʱҲͶ֪˵ʲôˣʱ֮УȻ˵νħʣͱʾνħʵͺǿһ㣬ʱҲ׵֪һжܣȻˣҲǴ飬Ͼսʱ֮У˵һ뷨ûеĻʮֲܵأսֵزҪһԾǴҵ飬һ㣬¾㲻֪Ҳ֪һЩ
ڳļеǿ֮жʼһЩȻʱ֮ҪĻ⻻˭˭жЩˬսʤǲҪһţȴҲһսۿһµʱһĿʼ˴ҵǰּ˵ʱ֮Ҫ飬ָоܶʱЩָоǿңȻˣʱǲҪ飬ҲѾĲ˰
νսʱǼһǵһʱ䶼¶ָ֮оǺвģĸо˵ǺǿңȻˣʱ棬Ҫ˵ȫĻҲһ飬νսҪһ㣬յĽǺ˸ȥŵĲսҪǾЩ˽ĻյĸоɾЩ˺ǲˬνսǺܶ˶ܵòãĸоúܶ˶ʼĺܲ
ǵȷ֪һ㣬¾ʱָоȴҲǴûбϾ˺Ǻܶ˵жģʱ֮УҪĻ˭˵ɲһܵòãܲҡ
ħʾħʣһϢ˭Ҫ֪Ļƶڵһʱ俪ʼòãҪ֪ʱҪ˵һ뷨ûеĻһʮֲܵ鰡ļʱܹ֮鲻ɣ˭˭ҲǺģ˭˵ԼʱͿԿףνĲħʾħأЩʱĻ⻻˭˭жʼԽȻˣʱ֮ҪһĻܰ
ѾȫĿֲˣǣʱ֮Ҫ˵һ뷨ûеĻȴҲһǲܵ鲻νսܹһģ˵֮٣ʱ֮иӰҪЩɾͲǴҵкҪȥ˰ʱκͻ֮УҪǾЩĻǲʮֺ͹أĿʼı飬⻻˭˭Ҳٿ˵ЩЩܿɹ󰡲
վʱǲħվ˵ҾħʡȻ֮䣬ܱߵļеطʼһɹɼΪеǿ֮жʼһֺǲŵζʱ֮ҪǾЩ׵ĻǲʮֵأĻ֮£˭жԽܣЩˬĸоĸоνûгڴҵУڣħʾνħָ֮оǿĳ̶ȿɾһ¶Щ
ħʣ⻻˭˭жʼЩĶ֣ʱһʱչֳ˲䣬ܶ˶ʼʱ֮УҪĻ˭˭вǲףʱ֮һЩ飬ľҪԼʱòãħʣǿħ֮һˣǣʱҪǸıųħʵĻɾǴĲһˣʲôЦҵʵ֪ħʣȫͺһħ۷ǿ߲һ
һ˵ڵ飬ּ˵ʱ֮ľˣ˭ж֪ʱһЩֶεĸӾǺףħʣħȫͲһϵĶ֣ҪǱȽϵĻȫͱȽϲòãĽܶʱЩµĺʱ֮ҪʲôĻ⵽Ҳ˵ǱˣȻˣ鶼ѾֵزˣҪǾǵ㶼׵ĻǲޱȲܵأźĽ
Ȼ鶼ѾֵزˣҪ飬Ҳһʮֲܵ˲ʱħʺħһ˵˼ʱһʱչֳܶ˶ʼĲָоޱǿңڿʼĸ˭жܵ鰡Ȼʱ֮УҪĻǺܶͶﶼܵ飬νսܶʱ򶼿ʼЩͻʱľһ𣿺ȥ
еǿʱ򶼿ʼЩȻʱ֮ҪĻ⻻˭˭жʼЩϾʱҪĽһжѾȫ˲䣬ּ˵ĸоʱһʱָоͻļΪǿˣǴҵж鰡ҲʱŻ΢ֵЩÿѣϾʱ֮ҪĻʵ̫ˣҪָоǿңǣ
νսҪһǺܶ˵ж鰡ʱӾҪ˭˵Ҫһʱ䣬ҪǾ뷨ڵĻǲʮֲܵأս⻻˭˭жЩԽܣʱҲһȻˣʱ棬ָоЩҲһܶ˵жʼܵ鲻ʱ֮Щ飬ɾǴҵ׵˰ָоǿ
ЩѾ֪ԼǶֵ࣬ʱ˵һֵĶǲڵģʲôЦʱ򲻹ǲħʻħʣⶼǴ򲻹ģҪ˵ܵĻʮֲأһʵǿһѣһжѾעˣ⻹Ҫ˵ʲôأͺˣڻкܶ˵ģɻǺܣʱ뵽һ㣬⵽Ҳһһ鲻Ļ֮ľѾ˰ǣ
νս⵽Ƚ׶֮УǸоܶ˵жʼЩˬˣȻˣ¾ǲˬʱҲǺ׵飬ʲôЦʱ֮¾ǲħҲãħҲãսȴҲҪģһϴʲôı䣬ڿ˵СԼжʵָоǺǿңʱҪ˵һָоûеĻҲһǳ飬ҵʵҲ֪㰡
ôܣվʱȴҲЩȵ˵ʲôЦʱ֮Ҫ˵㶼Ǻ׵ĻǲǻأνĲħʣȨħʣһ˵ѾǺ׵ˣʱһȻһħʣɾСӾҲǺ˺òãֻһ֣ܶ˶ʼЩˣָо˵ǺǿңҪǾ㶼Ļǲʮֵأо˵ǺǿҰ
Ǻ̹ϣʱǲħʵһʱ˵֮ǰּ˿ֲƣʱȻһ¾ͱûˣ·֮ǰͲѾ˴Σһ㣬ָоﻹ֮ǰǰо


1892 £
ô꣬νľȷǿǣʱҪ˵׵һ㶼׵ĻҲһƺܵ飬Ͼʱ֮УҪĻ⻻˭˭ҲЩѿ𣿾˵Ϊ߼һαװʽʱ֮ҪĻνľֱһܶ˶ʼļΪܵˣһ㣬ľ󲿷ǿʵҲ׵֪Щ
ǣ׵Ҫ˵һָоûеĻһʮֲܵأսÿһǼ˵ʱֻ밮ͻŪһЩ飬ѾĺȻˣȻˣʱ֮У⼸仰ʱ¾˭˭жʼЩȻʱ򣬲жôܣʱжҲЩˣվҪһЩģһԼʵҲʮֻʱжٻЩĶѣ⵽Ǻֱײ
νսĿһνǿжʼԽʱ֮УҪʲôõĻǲʮֵأսֵزЩνǿߣʵҲ˵ǺףľҪ˵һָоûеĻǲʮֵأսֵزĽŲһеһʵѾĺвȻˣʱ֮УԼеŶҲһЩˣսҪԼʲôʱǸʲô
Щ鶼ѾȻҪˣʱ֮УҪĻյĽǺܶ˵жԽܵģȻˣּ˵ʱ֮ҪĻ⻻˭˭Ҳ˵ǺԽܵĲνսܹЩȻѾЩܿɹȻȻʱĲħʸ˵˵һеǶôԽ˺òãһ棬ָоʵܶ˶ʼЩ˰
νսҪֶεĻյĽúܶ˵жʼЩԽ¾ʱļ˻֮УЩҲǲǲܵ飬սڣһжѾԼЩˣ¾ʱҪ˵پһûеĻʮֲܵأνսЩʱҪʲôյĽʵЩԽܲʱ֮Уܹȥһв
ҪЩ飬ʱҪ˵һָоûеĻʮֳ飬ȻЩʱЩ鶼Ѿȫˣֻ˵СİѾˣЩ鶼ԼжٵһЩϵʱ֮ĸоǺܶ˵жŵ鲻սʱĸокԽܵ飬˵ʱ֮УҪʲôĻյĽѾܶ˵жʼЩԽ˺ò
νսֽڹϣʱҪ˵¾һ뷨ûĻʮֳ飬ǿαװϵͳνֻӵһ꣬ȴӵľôðɣʱкǲּ˵ʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭жҲЩܺòãʱ֮ҪǾЩŪ׵ĻǲʮֵأʮʱҲʲô˲ǰ
¾ʱ򣬶˵ҪҲǺкǲ׵ģȻˣּ˵ʱ֮һЩֶΣ˭˵һ²νսʱҪһָоûеĻʮܵأȻ鶼Ѿֵزˣ˭˵Ҳһȥǿֲļ尾νսҪʲôĻ⻻˭˭жЩԽȻʱ֮УҪĻյĽҲ˺ǲˬ˰
ȻѾ˵Ƿʱ׵еҲѾǺԵ֪ˣ֮ǰԼǧҪɱһҪŪⱾһʮѵ飬ʱ¾ѣҲʲôܵ鲻սֵزһеһжҪһЩֶյĽ˵úܶ˵жʼ΢Щˬ˰ָоúܶ˶ʼЩȻˣҪ˵Щ׵ĻյĽҲǴҶǺİ
ַ˵ϺٻһЩ飬ʱ֮пνǸӾһԣʱһЩı䣬ʮпܵ飬ҪҲʮпʼЩ鲻νս֮ǰ׾һжѾȫϰˣڿҪһʱ䣬Ҳ˺ܶòãһжЩţʱ֮УҪֶεĻյĽҲǴҶ鰡
սյǵȽҲǺкǲ飬Ȼˣ飬ѾֵزˣһеһжѾЩ˽νսּ˵ʱ֮Ҫ⻻˭˭жЩԽܵ飬¾ʱ˼ҲЩܿɹȻˣ飬ѾֵزˣĽҲвˬʱ֮УҪʲô⵽Ҳ˰пܡ
νսʱѾǷӵ˼£Ȼˣʱ֮Ҫ˵һ뷨ûеĻʮֲܵأֽ׶ΣⱾּ˵ĿҲʼЩνǿĽȻˣʱ¾ǲ˵СӵҲֱӱָоֳּ˵ʵԶ˵ܶ˵֮жֳһ˿ɫĹâˣĸоɲһʱͿȫİ𣿺ĸо
νսһеһжʾǿ飬Ȼˣʱ֮Ҫ˵һ뷨ûеĻʮֲܵأսֵزĽŲյĽ˺ѽܣһеһеҲֵĺˣħʣħʣ¾׵ɻЩԸܣյĽҲǺܶ˵жȥ뵽ĺòãǲյǵȽ˵úܶ˵жʼ¶òãָоƺǿҰ
˸һ꣬˭֮ǰҲȫŵģھҪȥţҲһƺܵ飬ʲôЦʱҪǾ㶼׵ĻǲĻأʱȻֳǿҵı飬Ȼˣ鵽ֵزһеһжѾʼЩѿָо˵жʼЩʱǲħʣҲǺ֮ǰһµ΢ЦȻʱ˼Ǻǿҵİ
νսֵزⲻ˭˭жҲżЩ˹ĸо֮УҪǾЩ׵ĻǲʮֵأսҪǿҵĵطӳӦоеĹâȻˣֹâ֮£ҪЩĻյĽҲʮпʼЩսһеʱǺ˱ǿҵֶΣȻˣʱ֮УʱǣҲȻ֪ЩǱûа취ġ
Ҫ˵ܹЩ飬⻻˭˭жЩԽܣȻˣʱ֮ҪʲôĻյĽʵҲ˵пʼĲܲνսҪʲôĻ⻻˭˭жʼЩȻˣʱɲһܹʱ򣬼ȻһжѾֵزˣһеһʵҲѾע˲ָоܶ˵֮жһĿʼֳһ˿ˣһ㣬ʼҲûиı
ʱһĹȥˣʱֳּ˵ı飬úܶ˵жʼЩĺȻʱСжЩζһ飬ҪǾ㶼õĻյĽҲ˭ж벻˺òãĽղףʱУȴҲЩ׼ģʱ֮УһУҲЩʮв


1893 ޾ţϣ
ףʱҪ˵ָоһ㶼ûеĻҲһǲܵ飬ڵʱΣСӵȴҲɻЩţʱԼܹħʺħһ飬ħ֮аҪ˵صǰĻǲһأʱ֮ҪĻ˭˭жҲЩĲּ˵ʱ֮һЩֶΣܶ˵жԽܲ
ָоƺѾ֮еһˣʱ֮УҪʲôֶεĻ⻻˭˭ҲȻˣʱҪǾЩ׵ĻʵһǳԾزνսʱҪ飬ȻѾЩԽָоһһȻʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭ҲЩԽܵģԣʱױֵĵҲǺǿ԰ǣ
սΪֹʵҲǸոտʼּ˵ʱ֮УָоҲʮпʼʹϾʱǣʱ֮У˵ʵѾЩƥ˲ǲǴҵжʼЩܵȻˣʱ֮УҪʲôĻ⻻˭˭ҲʼЩˬĸоʼҲûиıȻˣ飬ȻѾֵزˣֽʵҲѾĺЩˣȻ
ʱֻּ˵ʱ֮ҪܹʲôĻ⻻˭˭жЩԽܣڿ˵Ȼˣ׵к֪Щ飬ʱҪ˵һ㶼ЩνĸоĻҲһƺܵ飬νʱ䣬νĿռ䣬ʱѾʮܿɹҲͶǴҵΪ׵飬սЩʱʵʱ֮Уʲô飬⻻˭˭жʼǣ
յսʱ򾿾ʲôðɣʱ֮Ҫ˵һûеĻҲһƺܵ鲻ν϶սʱ֮Ҫ⻻˭˭ʵҲԽܵģȻˣ鶼Ѿֵزˣ˵ҲһºòãڵлǾ鵽ͦ׵ģʵ鶼Ѿ˵ֵزˣһжѾĺǲҪ˲սʵЩʱֻǺⰡ
ǵ΢ЦʱɻһǿӣЦ˵ʱ׿һԽܣּ˵ʱ֮иӾˣĸо¾ԼжҲ˵ǿʼЩʲôЦʱ֮ҪĻ⻻˭˭жҲǻЩⲻȥĺòãָоһǺҳӣȻˣʱ֮ҪĻ⻻˭˭жҲǺǲĺò
ĸоʱ˵ǲǺǿңʱ֮ҪʲôĻȴҲһǲˬ飬ʲôЦʱ֮кܶ˵жʼЩòãսֽڹϣָоҲһ±ǿָоƺǿʱҪ˵һ˼ûеĻҲһǲܵ鲻սʵЩʱ¾бЩܿɹ˼Ҳɻĺزˬ
ˬǺȷ飬ȻˣʱҪ˵һּ˵뷨ûеĻҲһǳ飬սֽ֮£˭˭жʼЩˣ飬ħԼ˵Ļ֪˵ħһУҲʼնܴڣ˵һܶ˵ж飬ĸоޱǿңȻˣ˼֮УҪ˵һǵȲˬûеĻʮֲܵزǣ
νսпʼȷʱҪ˵һ뷨ûеĻҲһʮֳ˲ԣʱ¾лЩʼܵģʱ֮һЩֶΣȴҲһǱ飬һ㣬ʼҲǿûаıĺòã¾ʮǿңʱ£ĸоҲʮŨ˵ҵж׵òãȻһףҲ˶ʼ䲻ˬ˰
ħʾħʣħʾǲħʣЩǿӵǺÿడʱϵĿЦ˵ŨȻһʱ֮СҪûпЦĻҲ͵ʲôûеĺòãĸо˵Ǻ˿־ģʱ֮ҪʲôĻҲ˵һ˺ܿɹ飬Ȼˣʱ֮УҪʲôҲкǲ˲ָоǿңȻˣʱҲȻʲô¡
νսЩʱʵ㲻֮䣬Щֶȴģһ㣬ҪȫӳˣĽѾʼпʼٸȥ˺òãսһЩ⵽ҲǱ飬Ȼˣʱ˼ҪĿʼĺǲĻʮֵأսֵزֶľͿʼĺ˲ɣðɣʱҲ֪Լôģ٣ʱǲ֪ôġ
ôܣ⼸ÿ˵˼ȻĻ֮Уָоޱʮǿҵģʱ֮ҪʲôĻҲˣǲҲһƺܵ飬Ȼˣʱ֮УһжѾĺǿָо˵ʮǿңʱ֮У˼ȴҲһı¶ľȻʱ֮ҪĻյĽҲȻúܶ˵жʼ
Ȿһúܶ˵ж飬ȻˣĸоƺѾע˼ҲһĿʼЩǿ𣿱Ͼʱ֮Уָоƺĺָоƺһ¾ͱĺǿǣ
ּ˵ʱ֮УһжѾúܶ˶ʼȻˣʱǸоҲĺϾţ˭жƺ飬Ȼˣʱ֮Уּ˵ĸо˱ĺǿҸоҲʼеҲԽţ˭жǲ飬Ȼˣʱ֮УҪʲôĻ⻻˭˭жʼЩˬòã˼Ҳ˿ʼˡ
ң¾ʵѾ˶⣬ǣЩȴҲǹ˲ϣּ˵ĸоʱ֮УҲ˲ˬȻˣʱ֮УָоܣԣŪһ飬Ҳ֮еģֻû뵽ȴҲǷ˺ܴáȻʱ֮Ǽһ˼ЩɪԼ˵һжвˬ˵Ҳһв飬ȻˣǺǱȻĸо
ǵУ鱾Ѿĺˣһʮֺпܵ飬ʱҪ˵һָоڵĻҲżһƺܵ飬Ȼսʱ;鶼ѾŨˣʱȻҲʼĺǿνսνĽݣⱾһܶ˵жܵ飬ĸоúܶνǿжʼĲˬϾһвˬ飬ȻһеһУѾĺǿǣ
ʱҲʼЩȻ֮ǰвЩ飬ʵһ鲻ǵȸоһ¾ͱĺǿңһ㵽ҲʼЩԽˣָоһ˿һ󶼺ҵȻʱ֮УһеһжѾĺǿ˺òãϾĻ֮£ּ˵ĸоҲвˬ˺òãһıĸоڴʱ׵ȻҲͿʼЩԽˣʱ֮ĸоҲǿ˲ǣ
ʱĹȥĸоһıĺǿˣĻ֮УʱΣҪ飬⵽ҲȻˣȻʱ׵УѾݱһּˡ


1894 ޾ţ£
νܣ˵ϾûмǲԸ֪ģȻˣʱ֮УҪ֪ܣⱾҲͶһǼ򵥵飬һ㣬ʵ׵кǣʱǺ棬Ҳһǿ϶飬ʱ֮£ҪĻȻһʵ飬Ҫ˵һ㶼׵֪ЩĻյĽҲǺܶ˵жѸȷĺòãʱ֮УҪʲôĻյĽҲЩܿɹ
ʱ򣬺ƺСһҲΪһ㣬ڳЩǿߣ֮жֳһ˿Ľ˭˭жЩǺˬȻʱ֮ҪʲôĻյĽʲôģﻹûмԸȥ֪Ͼʱ֮УҪʲôĻ⻻˭˭жٶʼЩѵ飬ָоƺޱǿңȴҲ泩
νսκ˵ʵǺܹȥµģһ㣬׵пνΪҪϾʱ֮ҪĻһѵ飬ʱʲôĻյĽȻҲǺܶ˵жȥĺòã¾һ㣬ʱ׵ȴҲвǺˬȻˣ飬ѾֵزˣһУҲͱȻúܶ˵жʼĺǲˬָоƺѾĺǿò
׵лһУЩħУνħʶϵ֮ǿǿߣ¾ǺٳһЩʲôһ㣬ȴҲһʮܵ飬Ͼֵزָоܶ˶ʼĶЩǿǵȼ˵ĸоһң˼Ҳһ±ʮһϣûһ˿ʱķһ£Ȼˣ鶼ѾֵزһеһжѾ˰
ƭУһеһж㲻ƭȻˣѾֶˣָоҪ˵вǺ׵ĻǲʮܵأսⱾͿ˵һв飬Ȼˣʱʱ֮УҪʲôĻ⻻˭˭жҲ˵Щܵģһ㣬ʼҲûиıʵʱ֮Ҫʲô󻰣ӰǺܶ˶ȥܵ鰡Զ׼鵽ҲѾˡ
ǵЦʱɻǺŨȻʱ֮£ʮףʱҪǲԼǱԼеļ鶼˵Ļ¾Ҳ˵ʮܵģʱ֮Уһ飬ȻˣĻ棬Ҫ飬ԾѾǺܶ˵жǲ飬ʲôǺܶ˵жԽܵ飬Ȼˣ鶼ѾֵزһеһжѾôҶʼЩǣ
ν飬ҪǰðĻһǲֵôȥأȻˣѾֵزЩʱ˵Ĳ˵ʵҲһһ˲٣ģսǸʲôǴҵжǺ׵飬ȻˣѾ򵥵ĳһĻˣյľĺԽܣ⵽Ҳʮֺǿ϶˲ԣʱҪһЩֶεĻǺ飬ʱľǰײɣ
˭жҲЩԽܵ˺òãյĽĶôܣ˭жȥˣսʵЩʱ¾вˬˣһеһжǱҪģһ㣬˭˭ʵҲ׵ģȻˣʱ¾ж̹Ļָ֮оҲĺǿˣֱ飬վǳ׵֮УţȻʱǼһҲʼֱ˵ˣΪЩ鲻ǣ
ʵ鲢ûǰ㸴ӣʱ򶼿ԿָоǿһСӵʵ׵ģȻˣľ֮£ָоĺЩţҲһзĵòãյĽһ˲֪飬ǺĸоȴҲܶ˶ʼЩĺòãΪҪ鰡¾лЩף֮£˼ҲʼЩܣڿʼЩˬּ˵ʱ֮һЩ飬Ҳܡ
ԭʵͺǼ򵥣ǲħʺħڶǰ룬ֱӾûйѣϺȻһħʣһȥ飬ȴҲǾǰȥˣһ㣬ʼҲûиıŹ鲻ԣյĽϲˣ¾úܶ˵жʼЩĽҲܶ˶ʼһ㣬˵ʼҲûиıȻˣʱʱ֮˼ҲǻԾ˲
һеģһ㣬˭ʵףǣмҪ˵кܶܶܣɾҲһܵ˺òãʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭жЩĲˬǣʱ˼Ҳ˵һܶ˵жܵ飬ָоǿңǣʱͣȴҲǺ֣Щʱ飬Ȿһ˿ʼԾ˲٣ָоȷ
ֵֺĸоʱһʱͳ׵УȻʱ¾֪⣬ʱСȴҲûд㽫鶼ȫŪײ𣿱ϾС˵һжѾĺˣһ鶼ŪõĻǲʮֵأνսʱһЩֶο˵ǱȻģʱ֮ҪʲôֵĻ˭˭лҲܵģһ㣬׵ʵ֪Ҳײǣ
ֵزСһЩʵĺǼǾǽһжŪãҪǾЩŪ׵ĻյĸоɾЩЩԽ˺òãսҲҪģһ㣬СӵʮȻˣҪǾЩǺ׵ĻյĽҲͶЩǺϲ˺òãսһҪģ¾Լ֪ԼǶֽ֣ҲױҪܵĲһϣ˵һ뷨ҲûУҪȥܡ
νĽⶼѾĲǺҪҪսḶ́ħʰ˭֪Ҫһǿߣû˶Աȵʵʱ֮ҪܣȻһѣڵǲܵ飬ǣʱҪ˵вǺеһеĻǿɾҲһǺܿܵ˺òãһ㣬׵ʮףȻˣ¾֪һУҲȥһЩ¾ҲЩˬ
ڻҪҶֲɣȻʱ֮УħʵɫɺǿҵĿʼ΢ЦָоͺѾһ㣬˼֮аּǿҵı飬úܶ˶ʼĺǲ⣬ƺǺҪ鰡¾֪лЩҪȥܵģʱҪ˵вǺһеĻǲʮֵأ٣бĲǺܡпʼĶЩˡ


1895 ν־壨ϣ
֣ƺ֮ǰѾ󣬿ʱȴѸȷĴ𸴣£˵ʲôԶ׼ЩΪˣǣνҪԣȴҲԽʲôʱ飬ڵ˵ɲһ򵥵飬ȻˣжЩҲǴҵʮȷ飬ҪǾЩ׵Ļǲʮֵأ٣ʱײûиһĴ𸴣ʱ֮УСԼʵҲ֪ҪһĴ𸴺ѡ
սǱȻҪʼģһԼҲ˵ʮʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭жҲЩϾʱ֮ҪĻ˭˵һ²νսֽڹϣּ˵ĸоƺѾʮǿǣڵĴʮֲҪȥ֪飬ȻˣЩʱЩҪһ±ľнյĽҲЩ˰һж֪
˵ʵһֵĵһʱ䣬Ǻܶ˶ţǣʱ˵һָоûеĻҲһܵ飬ս̶ֳȣǵȸоƺѾĺǿ˲ʱ֮ҪĻյĽܶ˵жʼĶЩȻˣսĽûнʱ֮УҪֶεĻ⻻˭˭жЩԽܵĲⱾǴкǲˬ顣
ۿţʱνĲħֳ֮һ˿ЦʱоͿʼһ˿־Ȼʱ֮УС˵սܶ˶ʼνսʱҪǾЩ׵ĻǲʮֵأָоѾʮǿȻˣ飬Ѿʱֵز֮ˣҪ˵һ뷨ûеĻʮֲܵأνսҪǾЩĻǲź֡
ҪĻ⻻˭˭жҲʼһ˿־Ȼˣһܱ߼ǿߵǰʱҪ飬ּ˵ıĻһѵ飬νսֵزֶ֮ҪνǿҵĻȻѾĺвˬȻˣʱ֮вŪҲǺֵģֻףڻɺأƺһֺۼû
·ֻҪСһ飬յĽעɹһ㣬Ҳ֪һģʱһʱ䱩¶սƺѾܶνǿжʼЩܿɹָоĺǿңȴҲڳļеǿߣжʼЩᶨоƺѾĺǿˣʱҪ˵˼ûеĻǲޱпʼܵأһ㣬ʼҲ˵ûиıģȻʱںҲ
սǱ飬¾СԼҲԼЩ£ڿ˵ǿ־壬ʱҪ˵һ뷨ûеĻҲһƺĲܵ飬νսЩʱ򲻾һЩǱҪȥܵģһ㣬¾˭ʵҲ֪Ȼˣʱ֪Щ飬еĸоȻҲͱЩǿòãʱ飬ⱾѾпʼЩԽȻĵǣ
˭ʱҪ˵жּһһ뷨ûеĻһʮֲܵ飬ǣֵزҪʲôĻʵҲһҪõģһ㣬Сӵʮ֪Ȼˣ鵽ֵزֽҲǺܶ˵жȻĲսһѵ鲻ɣðɣ⻻˭˭жǺ֪Ȼ鶼Ѿֵزˣһеһж˵ѾʮˣҲ˳Ծ
־壬ǱȻеģϾǰɲһνǿߣħʺòãֻ֣ܶʱ֮пʼֳһ˿Ȼʱ֮һЩֶʮԵ飬ҪˣҲǴҵʮ׵˺òãνսֵزյĽúܶ˵жʼЩˬʮǿҵòãҪǾЩĻǲǺֵأȻҪµĻѡ
£Ҫ˵һ˼ûеĻҲһʮֲܵ飬Ȼˣ鶼Ѿֵزˣĸоܶ˶ʼķζ⵽ҲһòãһϣҲпʼĺɾҲһʮܵòãʱ֮ҪĻ⻻˭˭ʵҲЩˬòãʮҪ鰡Ȼˣʱкֿ֪־壬ȴҲû
ּ˵ĸоʱһʱֳ˵ʵ׵ҲʼЩʱ֮УҪֶεĻȻһǲʵ飬ʱ֮УȻҪľսˣֻҪսʤʱ飬ҲǺǿҵĺò£ȻˣʱʵҲ֪Ҫʤɲһ򵥵鰡ʱħʳֵһ˲䣬Ҫʤֱһܵ鰡
ҪֶεĻڵ˵һܺõ飬ȻһжѾעˣҪһЩҲĺǲ˲սʵЩʱ㣬ļʱ֮ҪֶεĻյĽҲͲԶˣȻˣʱ֮УСҪ˵Լ¾һֶҲûеĻȻҲһƺܵ飬սʵЩʱ㲻֮һ飬ҪʲôȻѾʮòõģ
νսЩʱҪһЩνǿ߶ɣʱֶ֮θǺܶ˵ж飬ȻˣѾֵزˣָоȻҲжЩʼˬսЩʱʵҪĻ⻻˭˭жĺѿ־һеģʱ֮ҪʲôĻյĽɾǺܶ˾ҲǺĵĺòãһʮҪ鰡Щġ
ν־壬¾ףҪ˵һ㶼ûеĻһʮֲܵ飬Ͼʱ֮ĻȻѾһҵжܵˣȻˣ鶼ѾֵزҪ˵Сӵһ뷨ûеĻʮܵأָоƺҲǿ˲ʱ֮УҪĻҲǺ飬ָоƺǿңҲʼЩˬòãȻܲá
ҪսĻ˭˭жʵҲЩԽܵģ֮ⱾҪս룬һЩֵ飬ⱾҲǶúܶ˵пʼĺǲ飬һСӵʵʮ֪ˣҪĻ˭˭ҲЩˬģĸ飬ĽʮҲܶ˵жʼĲˬָоƺѾĺǿҲһúܶ˵пʼЩ
ּ˵ʱ֮УСӵҪǵ뷨ûеĻһʮֲܵأսЩʱ벻ʱ֮鶼ܶ˵жʼĺǲˬսһܶ˵жʼĺǲˬ飬һСԼʵ֪ʱҪ˵һ㶼׵ĻǲǻأҪԭѾĺǳԿ׵ȻʱҪһ飬ܹڶʱ֮һİ
ʱһȥʱ׵ҲʼЩԥȻʱ鶼˵˺ܲʱ֮вǳʲôԭյĽҲҪһҪģսսⲻмֶνţʱҪһ鲻һʮҪòãʵ׵кʱҲʲô𣿺Ȼ


1896 ν־壨£
ǼһƺѾʼ׼Ȼʱ֮һû׼һӵģǲħʣԼ˸ӶСӵУҲˣھԼĵܵܶСӵУһ㣬ôҲȥܵòãĻ֮УҪĻ⻻˭˭ʵҲǶЩԽܵģʱ֮ѡʵһǼ򵥵飬Ҫǲѡ񱨳Ļʮܵء
νսʱ¾ǲֱӱʱҪֶεĻҲһѵòãּǼ˵ʱ֮УҪĻ⻻˭˭жЩԽܵģȻˣɲһˣ¾ʮףʱҲֱ˵һģȻҪ˵һּ˵ĸоûеĻʮֲܵأνսҪǵֽڹϣּ˵ĸо˱ĺҲӦá
׵жЩˬʮЩ϶飬Ȼˣ飬ѾֵزˣһеһʵҲѾĺܿɹսЩʱʵ㲻ʱֶ֮κ·ѾпʼĲˬһ㣬ʼҲһ㶼ûиıģȻˣҪ˵鶼Ѿֵزˣ׵ɱֵֹâһǿңҲǺڣҪ飬ɾһ¾ͱĺǲ˰òã
ױȵĸоʱһʱ俪ʼչֳ˲䣬ܶ˵жʼȻʱ֮УҪֶεĻѾһܶ˵жʼܵˣһСӵʮʱ֮ҪʲôĻȻͻһʰˣʱ֮ʵ׵жҲ֪һ㣬Ȼˣ飬ȻѾֵزˣʱף¾ǻǲҪȥܣҲܡ
Ͼ鶼ѾֵزˣҪ˵ܳܵĻһʮбĺܵأֵز֮£ҪһҲһʮвˬòãսʵЩʱпʼˬֽҲȻúܶǿָоĺǿòãսʵ̵ʱֶ֮İľпʼĺҪȥȴҲǽܲĸоҪ
ҪһֶΣʱ׵ҲһĿʼ߱ˣʱ֮ҪĻɲ׵оõĽòãһϣСӵʵѾһоˣôڶҪȥǣ
νսʵǰӣʱ֮һֶΣҲǴҪȥܵòã鶼ѾֵزˣĽֻ밮Ȼúܶ˵жʼЩˣһ㣬ƺʼҲûиı飬սʵ򵥣ʱҪʲôĻʮֵأֵز˼һ±ĺǿʵһ鲻ԲŻֳӰŻǿҲǣ
ĵ˼˵ʱκ֮£׵Щ뷨һ飬ȻˣʱСӲҪȥսⱾҲһǼ򵥵飬ֻʱбĺǲ˳Ҳ֣˵ⲢǺоɵ飬һ㣬ʵСӵʮ𣿵νսȴҲǿʼڱǿɾЩ˾ú˺òãνսվǸʲô״ҵжǲȴҲеĵ
һֶǺ飬ʱҪЩĻ˭˵ҲһвˬòãսʵЩʱּ˵ʱ֮еĽúܶ˶ʼЩһ£ָоƺҲڵһʱĶЩǿָоƺѾֵĺǿҵģʱ֮Ҫпʼ춯ҲһǼ򵥵鲻СԼоúܵòãЩˬǣ
յսƺѾȥעϾм䣬׵жҲ֪һģʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭жҲЩıģȻĸоúܶ˶ʼĺǲˬòҲһ飬սЩʱʵͶּ˵ʱ֮⻻˭˭жŵģȻˣ鶼ѾֵزˣмĽҲһ¾Ͷȫֵĺǿ˰
ָоʵһ¾ͱʮǿһҲ֮ǰʮֿ϶ģϾʱ֮УҪĻ⻻˭˭жҲЩǲĵĲսֵزֶκǿҲ˵Ǵҵжʮֿ϶飬νǿһĽڴҵǰģּ˿ֲֶ֮һĿʼܱ߼ǿ˵ϣֶοɾͲһνǿߣоͿȫ׵֪˲𣿺Ǳ硣
Ҫ飬ⱾѾʮпʼˬˣָоƺѾĺǿˣǣʱҪ˵һָоûеĻҲ˵һƺܵ飬һˣʱҪס飬ΪҪ飬˵ԼҪԵɲһ򵥵Ķǰ򵥣ҪĻСԼҪȥʲôˣпʼҪҪʵǺܶҵжȥЩνǿһҪ
ͺʱҪͷųԼеֶһǸʲô뷨ָоȴҲǴûиıģһ㣬úܶ˵жʼЩȻˣ飬ѾֵزˣʱЩҲһʮҪȥ飬һУⶼǴҵк뷨飬Ȼˣ鶼ѾֵزˣҪȥıʲôĻƺҲһܵˣһ㣬СԼʵҲǺʵǣ
սֵزԼԼ뷨һģյǸʲôɾһ㶼˵˺òãԼ֪һ㣬ʱֶҲܶ˵жʼĲȻˣ鶼ѾֵزˣĽҲʼЩˬòãСԼʮܵ鰡òãսЩʱʵڶʱֶָ֮оƺѾʮǿˣевζм䡣
ǰһʱʵк֪һεԼ¾ҪܣҲȫܲ˵ģսɻҪȥģ¾ԼҪȥҲһܵ飬ԼҪǵԶԼǰЩνǿߣʱһ飬˭˵ʵһܺõòãս⻻˭˭жµģǣʱ֮Ҫʲô鶼ĻԼ˵вˬָоǿҲǣ
ҪֶҲԼкȥģϾ鶼ѾӰֵزˣʱȻ֪ǶôĿֲȻѾӦȥܵҪȥܣһʼҲûıĺòãսζֽ֮һıǿȻˣʱҪ˵һ㶼׵ĻǲʮֵأĵزĽڹϣԼʮǿңȻ˼ҲͱЩпʼˬ˺ò
ҪȥһС˵һʮ˵飬յĽʲôģڵԼǿ֮һҲûһ˸ȥĲ¾ЩжٻЩֽڹϣҲϣһķԼǰһ㣬˵ʼҲûиıģȻˣ鶼ѾֵزˣʱԼȻҲ֪˵úܶ˶ʼòãǲĺܡ
־ڵȴҲǺԼЩֶΣʱҪڲóĻ¿ɾһᶼ˺òãԣһ¾ͱĺרעǿҡ


1897 ֶΣϣ
ϣ˵õֶʵǶôѪȺּˣһҪʵҲֻǽѣĽ֮£˭˭жʵҲЩԽܵģǣȻѾֵزˣ˼ҲʼЩһ㣬ԼҲʱ֮ҪĻҲǺǼ˲СҪֽȻˣ飬ѾֵزˣָоҲһıĺǼ
˵һУֻҪԼһʵһҪӳһٶʮֵʵһ˵ʼҲûаıģȻˣѾֽ֮£бĺҲһ鲻սƺѾĺǼʱ֮飬Ҳһúܶ˵жЩʼһ㣬СԼʮ֪һıãҲ鲻ָоνʮǿҵĺò
սʲôʱⶼǿһģһ㣬СԼʵ֪Ҳƫƫһ㣬ʱκͻ֮УҪĻ⻻˭˭жЩʼòãֽڹϣּ˵ĸоǿ⵽Ҳһʮ飬ս˭˭ʵҲˣָоƺĺǿˣȻʱ֮ҪֶεĻ⻻˭˭ж٣ҲǺܡ
пʼĺǲˬһ㣬СԼʵҲ֪սյĽʲôģðɣСԼжȥ飬սֵزֻƴľһֶ˲Ľڹϣúܶ˶ʼĺƺȻ飬Ȼˣֵز֮£ҪʲôĻֽԼҪȥҲĺ˲һ㣬ʵԼпνʮ
սֵز˵ˣֶΣǱˣҪǾЩνǲ׵Ļջ׵ʲôأսֽҪǺνħȥսһΣյĽȻԼɵĽһ˵ʼҲûиı飬ɲСҪȥҪ飬ȻˣҪ㶼׵Ļʮֲܵأսֶָֽ֮оŻһıĺǿּ˵ĸоȻҲһ
ֻҪʤֶεǲǺܱɣʱʵѾĺǲҪˣǺܱɣʲôκεأ٣׵УһжϰߣֻҪԼȡʤһеһжѾúǲҪˣҪ֪ʱ֮УҪһЩֶεĻ⻻˭˭ʵЩˬģʱֽɾҲһкòãսЩʱǲݱȾָģǣʱȥȴһսҪ
ۿǼһǳԾĿԼʱױ鵽ҲֻǱֳһǿҵӣֱ֮£Ǳصֻһ˿ȥ΢ЦѣֶƺͶûпʼѾˣּ˵ĸоʱһʱð⻻˭˭жҲЩܵĺòãʱ֮ҪֶεĻⲻ˭˭ʵҲǺǲˬģʱ֮УԼʵ֪ЩָоȴҲܴæ
Ҫ֪սĽĶʱ֮ҪʲôĻյĽҲܶ˶ʼĺָоʱֳܶ˶ʼԾսⲻܵʲôʱյĽǿ˵ڽڹϣּ˵ĸоƺѾĺŨˣʱ棬ҪʲôĻ⻻˭˭ж˿ʼοˣּ˵ĸоƺѾ˹ֽðɣ˭˭жʼ˰
νսֽڹϣֱ飬¾ʱԼǺĵļһʱҲʼЩ˵˲Ҫ֪ʱ֮ҪܹΪԼΪԷһЩıĻⱾһ£ǣԼĶҪʱĳеĻɾԼôҲҪȥ˺òãһϣп˵ǺǾ裬ʱ֮иȥˣҲֻǰ˲ǵʮֲŵ鰡
Сֻһֻ֣棬Ͷ˼ȥǲһˣּһһϿνң־һνǿȫͲģֻһڳļǿⶼʼɴ۾֮ǰǻΪһвˬ飬ڿɾͲһкǲˬ˺òãʱּ˵ʱ֮ҪĻ⻻˭˭жЩѰĺòãʱ֮⻹ͺǲ˵˰ܱ߰
ħĳ֣ȻǴ֮ǰ¾ҲѸȥ飬ּ˵ʱ֮бŪֻҪǸе˼ˣлѶеζȻˣʱֶ֮Σ׵ֶεҲʲôǹ󣬿ǣС˵ȴҲʲôܵ飬ϾУⱾͲʲôԼˬ鲻ֻҪԼջܹõνʤģһеһжѾĺǲҪò
ʱ֮УǺܶ˵жҪȥĺòãֻ˺ܲȥСʱȴԥľˣһ㣬ڳļеǿжЩҪ֪飬˭˭ȥҲ˵һܶ˵жǲ鰡òãĻֶ֮ΣѾĺЩԽˣǺЧȴҲ֤һеĲʱʱ֮У׵ֶλ
ҪĻյĽҲܶ˵жʼĲˬһЩνħ壬һ֮гһֿȥҪֱɱĳ嶯ԼʵѾˣһս⻻ԼĻҲһǿֲ飬ǣֶΣСȴҲʼҲûкڰ䣬£СӺ֪Ⱥʵһôûеģʱ֮УҪĻı
Ҫֽ׶Σּ˵ĸоѾĺòãսսѾĲǺҪʱ֮ҪһֶεĻ⻻˭˭жʼĺһɫǲÿӣѾ˵úܶ˶ܷŭȴҲһܺõֶΣ٣ֶⲢʲô£¾࣬ʱҲΪʵΪҪ鲻˼νһʱͱŨ
ɣ¾ħʣ֮ǰ˵Ҳû뵽ʱ׻ó㱰ɵֶ֮ǰԼΪԼػɱСӣڿСӵ뷨ѾһԼҪɹҪҲһǲܵĵزˣʱ֮ҪֶεĻյĽҲ˵úܶ˵пʼĲˬĸоƺʼҲûаı䰡𣿺ˡ


1898 ֶΣ£
ֲķΧʱһʱͿʼܱߣȻʱ֮УҪ飬ȻѾĺǲɫǺȻȻʱ֮УСֳּ˵ĸоúܶ˶ʼЩԽĸоƺѾĺȻˣ鶼ѾֵزУ˭˭Ҳı飬ĸоƺѾĺвˬֶΣƺҲֻñݡ
ҪĻ⻻˭˭ʵҲЩԽȻʱ֮УŪһĻ⻻˭˭жЩʼԽУʱĺĽʵҲһпܵ飬սЩʱʵĸоʱһʱ俪ʼ⻻˭˭оͶЩʼˬϾʱ֮УҪֶεĻյĽ˭˭Ҳȥܵĺòð
νսֵز˵νõģʱ֮ڵֶΣʱҪĻ⻻˭˭жʼЩ˲֮£ʵȻк춯
ʱ֮Уּ˵ĸо˿ʼĺǲʱҪ˵һָоûеĻҲһƺܵ飬սʵָоƺѾĺˣȻʱ֮УҪֶεĻǲʮֿԿ϶飬սʵЩʱ򲻾֮£ҪĻоǴҵжŵ飬Ͼսս˭˭жЩԽܵ飬ޱȺò
ֶڳļħ嶼ЩߣǣʱҪ˵һ뷨ûеĻȴҲһʮֳ飬Ͼս˵ǻ˭˭жʼЩܵ飬ĸоƺѾĺǿˣȻһеһУĶʼЩ춯ʱָоƺѾĺǿˣ˵ĸоƺѾûж˲սʵЩʱҪּ˵ĸоͰ⻻˭˭п˵ȫܰ
Ѿֽ׶Σ˼ҲͶʼȫȻѹ˵ʵҪĻǱסԼҪǾ鶼סĻǲʮвˬأּ˵ĸо֮ҪĻ˭˭ܹܵİϾʱ棬ҪĳĻָоҲͶʮǿòãܹʱֳıǲʮܵأҪʲô˭˵ҲһǼƷ飬ʱƲǣ
սʱ֮УҪֶεĻ⻻˭˭жЩԽָоƺһ¾ͱǿˣȻʱκͻ֮УҪֶΣ⻻˭˭жȥģĸо֮£ҪֶεĻԼҲٿʼЩЩʱڱ˵սǵ˴ҵУһҲ㲻ս˺òãֻҪܹõֶһжѾþˣȻжʼĲˬҲһһ¡
ҪǾЩ鶼Ū׵ĻǶ˭˵һ²νս⻻˭˭жЩԽܵģȻˣʱ֮Уĳ֮£ּ˵ĸоúܶ˶ʼҲ춯ȻĻ֮УҪʲôĻ⻻˭˭ҲЩԽ˺òãȻˣʱȴҲһֱͷΧȴҲʼҲһ㶼ûиıģС飬ּ˵Ҳһ֡
壬ʱѾʼȻУ飬һв飬ս⻻ʲôʱЩֶҲʼвˬ𣿿ȻѾֵزˣĻ֮УҪĻ⻻˭˭жʼĺ׵ıɣ⻻˭˭жܣȻˣ׵У飬ʵֻҪЧͺˣɲɣʵѾһ¶ĺǲҪ
սĽѾĲҪˣҪڵħľҪȨϾʱһЩֶΣⱾһԽܵ˺òãĻ֮Уּ˵ĸоʱһʱͿʼܱߣȻʱ򣬲˭˭жʼЩּ˵ĸоʱƺѾĺкʹˣһ㣬ܶ˵ʵ֪ʱҪ˵һָоûеĻҲһò
սڣ˭˭ʵѾĺǲҪϾʱ֮УмԴѾǲҪˣֶ¾ĺǱɣʱȴҲܹһõģһ㣬ʼҲ˵ûиıȻˣ׵֪һ㣬ʱ֮£ҪһЩĻ⻻˭˭жʼЩԽ״֮µף¾кҪŪЩ飬ʱҪĻҲǺѵĺò
С˵սǱҪԼһֶεģȻˣЮʣⱾͲһǹʵֶΣҪǻ֮ǰĻƾкǲ޵ĳҲʲôܵ飬Ͼֲ׵ĲСӱֶʮǿңʱȻֱӾö֮ʹֱɵֶΣĻ֮£ҪǾǵ鶼ĻʮֵأʱСһЩֶΣԺܶ˵Ѿĺпʼ
νսʵļ˻֮£ЩֶΣָоܶ˶ʼЩˬòãȻˣּ˵ʱ֮УҪֶεĻ׵жٿʼЩùǺ飬ֻ¾ʱȴҲǲԸԼıСôҲȥ룬ҪĳʲôĻһԼǵѪѵ˲ɣҪ֪ԼЮֵģɲΪ谮߻ӣлӡ
ּ˵ʱֶ֮εĻ⻻˭˭жٿʼЩĺòãһϣ˵ѾĺˣȻˣ鶼Ѿֵز£ҪĻ⻻˭˭ʵЩܲ˵ģ֮УⱾѾ׿ʼȻҪǵֽ׶εĻΪ˵ĸоʱһʱչֳ׺ǲˬ˲СоΪԽܵòܲҡ
ʵ֮£ҪֶΣʵҲȥǿʲôǣʱҪʲôĻĸоҲƺжʼĺǲ˵ԼǸֶΣǶڱ˵ɾͲһֶǰ˺òãһ㣬СԼʵʮʱҪ˵һ㶼еĵĻҲһƺܵ飬սʵЩʱ㲻ʱ֮飬ܶ˶ʼ
ʱһȥʱνħʣȴҲһ㶼û¶ģϾʱ֮УԼҪԵĿԼеĶӣеѪǵ׵УֻҪһﶯָͷ¾ԼǰȥֹҲһƺв飬ʱ֮УҪʲôĻ˭˵һѵ飬ʱ֮ҪǾЩĻյĽɾͱĺǷ˼ԼҪԼȫѪ
ⱾһֱҪȥ飬ʱҪ˵һ㶼ûвˬĻ⵽Ҳһƺܵ鲻սĽʵʱѾĺǲҪǣȴҲҪȥоĺòãһϣ⻻˭˭жЩ飬Ȼˣ鶼Ѿֵزֻ֮£ҪǾĻҲһ⣬ڵǲܵ飬ּ˵ĸоƺ˵пʼЩԽˡ
ҧҧҪʱһľȴҲЩţԼҪԼȥӾﰡĻ֮У⻻˭˭лҲǲòã


1899 ʰΣϣ
ô˵ڱĶԼĶӰһ˵ʼҲһָı䶼ûеģʲôЦҪ˵ЩıĻ⵽Ҳ죬ҪǲԮֵĻյĽʵҲһ±ĺԶ׼ս֮ǵȼ˵ĺǺܶ˵жʼĺǲģȻˣ֮£ҪһЩĻ⻻˭˭жʼЩòãЩһһȥʵҲǺǿ
ǣյĽȴҲܶ˵жʼòãּ˵ĸоʱһʱ˲䣬ѾħʲûһѪ˳¾ϵ۷ǿߣЩ飬ʵҲǲҵģһǵʵʮףҲΪĻֻ밮¾ɻЩҪ飬Ҳһǲܱ飬ԼӵֱܾܲӶ˺òã٣ڵһ黹Ǻϲ˵ģ˿ʼ˼
յĽݱʲôⶼѾʮֲҪϾʱ֮УҪҪĻҲȵˣǣײоͿ˵Ǻǲùòãһϣ⵽ҲȻЩ춯Ͼʱ֮ҪֶεĻ⻻˭˭жҲЩòãʵΪҪģϾĳ֮£ҪעӰ죬ҲǱ飬ϾڵָоҲĺǿˡ
ǿҵĸо֮£ҪһЩһ飬Ȼˣ鶼Ѿʼݱ䵽ֵزˣҪʲôĻʵҲǴҵкŵ鲻սⲻܻʲôĽյָоȴҲǺǿҵ飬ȻˣѾֵزˣ֮£ԼҪǾһ㿼ǶûеĻʮֲܵأս¾Ѿһǿı飬¾к˲ˡ
ʱҪ˵ȫ˼һУҲһǲܵ飬ϾЩԼĶӣ¾ǶֲĶӣǣʱħȴҲֻӵЩ˲Ѫ⻹Ҫȥģһ㣬ƾ˭ҲҪӡ֤ҪǾЩĻյĽɾһ±ĺвòãֱ飬ҲѾʼĺЩвҲһһòã
ɫ˵һһףʱױȴĺǺȻСӵУһжѾĺпˣֻҪһأԼþǼһҲһпܵ飬ҪǶ׵ĻǺǲܵأһ㣬СԼʮȻˣļʱ֮ҪʲôĻǲʮֵأЩν飬һжѾעˣ٣ڵױֵĺǿʱҲûܰ
ײ˵ԼһԿסǰνħʣϾʱ֮Ҫ˵ƵĻ⻻˭˭жЩţǣʱҪ˵һ㰲뷨ûɣҲһܵ鲻һ㣬СԼʵ֪ʱľ֪ʲôԵأʱ֮£֪ʵѾĺǲҪȻˣЩʱҪһЩ˵ĻСԼҲǿԼĺòãѵá
νսЩʱʵǸȨףʱ򣬵ʧˣһǼ˵飬ҪǾЩûõĻյĽҲǺвˬ飬һ㣬¾ǵҲ֪Ȼ鶼ѾֵزˣĻ֮²ʲôĻյĽʵҲֽڹϵģϾս⻻ʲôʱʲô飬˭˵Щκòãһ㣬ҵʵ׵֪һˣȴҲЩܲǣ
ףץֻҪԼһжˣյĽʲôģ⵽ҲĺǲҪǣҪûõĻյĽʲôðɣСԼж飬ֻ£ҪĻ⻻˭˭жЩԽһϵҲûʧܹȻˣ֮£Ҫʲô˭˵յĽҲǺпʼĺ飬Щ飬ʵҶװ
׾ҡȻڳֵЩνĻӣʵֻһ׳ѣھ׳ֶ㲻ϣ֮£ȻǺܶ˵жģȻ鶼ѾֵزЩһЩȴҲǺģԼĸͷ·Ǻ񿴼˾һ㣬һ㣬ʼҲȫûиı飬սֶּֽ֮˵ĸоĺǿҵ⵽ҲżһЩˬ鰡
ǣЩ¾ӹţȴҲһĻӰҪǻһʱȺһھݶûеĻ׶ȻӦϾУȺһ¾ħҲǲģֻѣڣȺȴǿΪõģΪؼʱܴ飬˵ʵҲһܶ˵жʼЩܵ˺òãЩʱսʵڶʱֶ֮ξܶ˵пʼĲˬ˰
ڣʱ׻ץסеһ֮һǾЩһֻҪһеһжĺǺùЩһùԼùⶼһ˳Ծ鰡ʱ֮黹ǺܶģȻˣһСӵʵҲǺ׵ģֻʱֶ֮ΣɲʲôǼ򵥵鰡ȺһİΣ˵׵ıϣʱֻ֮Ҫ΢ЩأյĽȻǺܶ˲ġ
һϣ˭˭ʵҲٿʼЩѹȻˣ鶼ѾֵزҪһҲһ򵥵˺òã¾ȭͷؽڶ죬ʱ֮ҪĻҲǺܶ˵жȥ飬һ㣬ʼҲûиı飬ʱ֮ҪʲôĻǻ˭˭ʵǺòã¾ʵҲǺвġ
ʱ䣬ʱνһĿʼȥˣʱ֮УҪʲôĻɾǲԼӵİο˺òãǣ¾ʱ֮УҪʲôĻҲǺܶ˵жȥòãսʵ˺Խܣǣĳ֮£ּ˵ĺȴҲúܶ˵жʼЩˬʱĻľһνǿоܹ鲻ɣϾ˭˭жʼˡ
ħ壬ʱʵҲʼЩ⼸һﶼ˵ǵ̫ӣҪǴ̫Ӻ̫ûĻЩһǵʵҲͶ΢ڵȴˣ˭˵ʵҲһܴĴòãȺ̫үҪĶ˵ĻⲻǶħʵĴǿˣǵĴҲǺǱ뺷ģħֱ˵һ飬ԣǵжʼЩϾʱ򲻹˭ҪһֶΣҲһѵòã̫ӶǵУʱҪɲһǼ򵥵飬ҪǾЩЩʼܲ˵ĻյĽɾЩпʼԽòãⲻǣ
ʱ֮ǵеЩʲôʵʱԼʮǣҪ˵¾㶼ĻȽҲͶǴҵк˺òãս⻻˭˭жʼЩǣʱϵĿɲԼİο̫ӵİοʱ֮ҪʲôʵһȻ飬ҪǾЩ׵ĻյĽȻһܴı粻ľ˭˭Ҳʼĺǲ˰òã
¾ħʣʱʼȴҲû˵һ仰Ȼʱ֮УһʵڶѾ֪ԼӦҪ˵ɶˣʵΪܵ鰡𡭡


1900 ϣ
ν̫һһѱһӣȻ֮£ּ˵ıѾĺ˺սʱҪ˵һָоûеĻЩһҲͲȥ˲𣿻ӻӣ¾Ǹݰʱ֮ҪʲôĻҲǺԽܵ飬ϾǸݰνļʶҲһҪǿٵģһ㣬ʼҲûиı飬ȻˣʱָоƺѾпʼ
յĽʲôģ£һֶҲǲɱ飬ȻԷħʣͲܱһ¾ǣűߣһ㣬Լʵ׵֪ǣʱ֮УҪֶεĻյĽҲǺܶ˵кεģ¾ֶΣľͻǰǿҲɣȻ⻻˭˭жȥ룬ϾսֶΣеĽѾǰ㲻ҪνҲȻֱⲻ
ǲûбһ˿ֿƺǿֲЦ⣬ʱ֮УҪֶεĻյĽǺܣʮ飬ǣҪǾΪЩĺ˲Ļ⵽ҲЩͷˣϾ˵ָоƺѾĺЩˬսҪǼһɱҪҪȷҪҪʲôܲˣȴҲνħʵķԣʱ򼸺˶Ŵ𸴡
ǸʲôĽʱǲħȴҲǵһʱһЩֶģһ㣬ʼҲûиıʵȻˣ鶼ѾֵزˣҪĻһʮּѵ飬սֶΣĽпʼĺǿ⵽Ҳʮѹ¾Ļ֮УҪǻʲôףҲһʮֲ׵òãһ㣬ʼҲûиı飬ΪŰ
ʱĶʼðˣԼҪһ飬ҪܹĻҲǼѲԣ֮лֳһʮֲɱ飬Ƕ˵ȴҲɺģһ㣬ʼҲǺѸıʵȻʱ֮УҪʲôĻ˵ɺѣȨԴСӱνĲħ֮һ±ʮϬͲֱӾͱСƿԼС
ʵԼʮ֪һ㣬ʱҪ˵һ뷨ûеĻҲһƺܵ飬ս⻻˭˭жʼЩȥҲǺ첻𣿿ǣѾּ˵Ҫһ뷨ûеĻҲһǲܵ鲻𣿵ֵز£ּ˵ĸоǿңʵѾĺĸоƺѾĺпʼĶˣüеǿⶼء
죡վħⶼʼЩʱ֮ѡʵҲһ飬ҪǾ㶼õĻ⻹ʲôأȻʱʮ֪Щ֮£ҪʲôĻ˭˭ʵҲЩԽܵĺòãָо˼ƺѾĺܿɹȻˣ飬ȻѾչֵز֮£Ҫʲô飬Ҳ˼кòã
յĽʵѾĺǲҪʱ֮£ֱֳȴҲǺأȻСԼҲǺյĽʲôģֻһһ뷨¾֪мĽпʼĲƽʱ֮УҪֶεĻ⻻˭˭ʵЩԽܺòãսʵ̵ʱ֮ǿʵѾעˣҪǾЩĻҲѹˡ
Ȼֻһ˲䣬Ҫ˵ʲôЩˣʱ֮¾˵ҲѸȥ˵ˣʲôЦʱҪ˵ʲôĻԼϵԼˣɾĺǱ˺òãǲģԣ¾лһĺܣ£ЩһȴҲֻܱţҪǾ㶼õĻνɾָıȻ˺òã¾Ǳ֮ݰȺһȴҲǵûһӵĲݰòõģ
أʱѾʼļΪȻ²˭жٶЩܵģս⻻˭˭ҲȥܣЩȥͺ̫ܵǿߣʱ֮飬Ҫ˵һ˼ûеĻޱֵأǣ鶼ѾֵزˣȴҲҪһֶɾͲһʲôǼ򵥵˺òãһϣԼʵģǣ˼ȴҲɱĺǿҲǣ
ҪԻǺǲģһ㣬Լʵ֪ʱ֮¾֪Ҳ˵Ҳһ鲻սֵز֮£Ҫһֶɾͺ˺òãʱκҪ˵һûеĻһʮֵأֻʱ¾Ҳһܵ飬ҪôҵпʼĲˬյĽɾˡ
ȴҲһɻϾ˭Ҳ֪ʱħеЩʲôҪôҲǴҲǺ׵鲻𣿵ֵزҪĻ˭˭ʵҲܵģǣҪ˵ʱ֮Ҫʲô鶼Ļʮֵأս˭˭жЩҪȥܵģʱлЩ룬⵽Ҳʲôܵĺòãԣʱǵıĺ죬Ҳʮпܰ
ȻѾֵزˣҪʲôҲʮвʱνħʾ¾ȨħʵУǣʱҪ˵һһѹûеĻҲһʮֳòã֮£ҪĻ⻻˭˭жЩԽȻˣѾּ˵ʱˣҪǾЩ׵ĻյĽҲ˵жʼĺǲˣЩ˿ʼˡ
սĽ˭Ҳ˵ħʵı飬Ҳһʮּ尾òãЩӣһûֱӵɵˣּ˵ĸоƺԼѾЩνǿϵһһ㣬Ȼˣʱ֮ڵȱ飬Ҳʲô飬ȻѾ·ҲҪúõʵʵĽһжŪãȻʱҪĻ˭˭жЩʱĲɣ
⵽ҲǴҵжЩʼȥģϾʱʱĴжǺģյľĿ˵ǹϵܱ߼ǿߵ˺òã£¾ףⲻҲһܵ¡
ϷͶһΣվһﻹԼľⱲӣһֱǺǳ谮Լʱȴޱ֪ЩʱһЩ谮ЩСɲһʲôܺõòã


1901 £
һΣκεĳǿʱ˵ĻԺܶ˵ĺǲţϾ£ɲһ˵˵ܳɹ˲𣿵ǣʱȴħ˵ģɾͿνȫһ˺òã£ƺݳ޵ĸоʱһʱͿʼָоƺѾĺǲˣ˼Ҳʲô£٣£ҪĻѽܡ
ʵܶ˵жʮνĶһѾĺܵˣ֮£ҪʲôĻյľпʼĺǲҲһƺǿ϶飬ҪõսʤҪŪʱףҲһҪ۵ĲۣһνǿҪҲҪ˵һָоûеĻҲһƺܵ飬ʮвˬ鲻սʵòã
仰ĳҵʱּ˵ıָоƺѾһʱܱߵļÿˣȻһʱ֮УҪʲôĻ⻻˭˭жҲЩԲ׼ģϾһЩ飬ⱾͲһк飬ǣֵزֶΣѾƺмӰ˺òã˵ʱǼһʲôľڴʱҲǼΪģʼնûı䡣
νսּ˵ʱΣּ˵ĸоҪ˵һ㶼һ׵Ļһʮֲܵ飬ϾѾֵزˣЩʱָоһıǿҲƺԽܵ鲻սƬΪʲôѾĺǲҪҪǣĽǲĻðɣʱ¾лЩģ仰֮ҲʼٱЩȻȻʱֶ֮κѿǣ
νĶһҪ˵˵Ļ˵˭ģǣҪȥĻһǼѵ飬Ҫ˵ˣ¾ԼҲǺģһ㣬ƺѾˣȻ鶼ѾֵزһЩĻ⵽Ҳʲôܵ˲սʱ֮УʲôҲһòãս֮еָоƺѾĺǿּ˵ĸоƺѾЩв˰
Ҫս֮бֵĺɹâȻһѵ飬׵ˣƾ˭Ҳż뷨ͬȻʱ֮УƺĺǼҲһʮֿ϶飬սֵزһЩֶǱҪչֳģһ׵ʵʮ֪òãѾֽ׶ˣһЩ鵽ҲĺսƺѾĺǿңڹעܱߵļеطò
ܱߣһɹɺּ˵ĸоʱֱӾͱʱ֮һЩֶһʮƽ飬ȻˣֵزһЩֶγ˴ҵǰȴҲ˭жȥģֻǱ飬սʱ¾㲻Ƕʱ֮УҪĻҲһʮòãȻѾһѡʱһЩ鵽Ҳ˺ǲɱˣһ㣬ҵʵġ
νսջǸʲôǴҵжǲ飬Ͼ鶼Ѿֵز֮һЩҲһʮֿԿ϶˺òã֮ЩֶΣȻͶѾĺпʼЩսʵνħʵΪʹĴڣһҵʵȻˣ鶼Ѿֵز֮£ʲô쳣ķӦòҲ֮аǵ
ڣɲ֮ʱҪ׷ֳ뷨Ǻٻڣʱ֮ҪһЩ˺զ飬Ҳһʮֺǲܵòãúܶ˵жʼЩ˼ϾҵжЩָоӾν鵽ֵزǺܶ˵жʼЩŵˣνսֽ׶ΣǾ͸һпʼĲ˺òãһʵҵжװ
鲻Ƿ˭ϣҲһɵ飬ڿ˵һܶ˵жЩŵ飬ɲǰŨĺòãֽ׶֮£Ϻܶǿʵϣģܹмأ٣ʱʮ֮£ľûмˣ¾ǰħʣҪĶҲһǲܵòãҶ
ҪԽܵĻʱҲֳı飬Ͼ˭ּ˵ĵزⶼһ飬Ͼս⻻˭˭жǻЩģһ㣬¾ԼҲʮϾЩʱսֵز֮ҪҪĻյľȨҲСӵвһϣʼҲûиıģϾνսյĽνпʼǱҡ
鵽ֵزﵽҲʲôˣֻпʼЩĲ£һʮ飬Ͼ˭˭жûһЩˬսֵزĸֶѾ˵ˣҪ˵һ˼붼ûеĻԾһʮֳòãһ㣬ʵҵжܹ뵽ֵزȴûж˼ָоˣȴҲûжٵģ٣ûжٲǣ
ѾƺЩϾ鶼ѾӣĻ֮£ҪֶεĻ⻻˭˭ҲЩԽּ˵ĸоʱڼúܶ˵жʼЩζҲһпܵ鲻սĽƺѾĺǲҪˣȻˣ鶼Ѿֵز֮£ҪֶεĻյľɾЩܿɹòãСԼԽܵġ
ɫǺľйϵڵױ鵽ҲһǺܺò¾֪һʱľģѾһϾҪֹͣĸϽҪ˵ʱһ뷨ûеĻҲһƺܵòãѣ˭˭ҲҪȥǣʱףȴҲһ˲֮ҪֶεĻƺѾĺѡ
Ҫһľ˵ĻʱԼɾҲΣ˺òãԼӵҪԼ⻻˭˭лֵȻһӵе飬¾лһܣʱҪʲôĻ⻻˭˭ʵҲǲˬĲ׵кǲ飬ϾʱСҪʵǱסԼòãҪǾһ㶼ĻվԼŪ⼸ݰʵҲǰûġ
һ㣬ʼԼʵ׵֪ȻˣѾֵزˣпʼĺǲȻ⵽Ҳһʮ飬սֵزѾܹԲĻϾˣ鶼Ѿֵز׵жٻЩû׵ҲһƺѾע˺òã£ԼжϣֻһĿʱֳǿҵıȻˣʱҪʲôĻ˭˭ܺò
ʱ䣬һĹȥʱ׶ͷҲһ˿亹ʱ֮УСӲ֪Լ鵽ǺǻȴҲǺ׵֪ǺǻѾԼͿȫˣսֵزһеһҪǾЩһ㶼׵ĻԼҪԼ˵Ҳʲôܵ鲻׾֪һ㣬ڣ˲ðһ˿ǿ亹ġ


1902 ˵еϣ
¾֮ǰѾǱӵвħǵݵļһսʱħʳֵһ˲䣬ֲֿĲȴҲɻпʼļΪ־ҪĻһ˵ĻţҲţνĲħʺħֻһˣܻ˭˭Ҳ˵ǺȥĺòãħʣʵҲǲ۷ѣħʱʵȴʮŵģ¾ҲʼЩ
ȫͲһȼϵģ֮ǰף¾ôأǲħʣҪ˵һĶûеĻҲǳ飬ڣνħʣСȴһĶѾʼ߱ˣһ㣬ʼҲûиıģʱ֮УҪĻ⻻˭˭ʵҲܵĲҲԣ֮£ҪʲôĻյĽúܶ˶ʼЩҲһʮֿ϶飬Ͼħħʲܴ
Ȳ಻򵥵ʵϵĲ࣬˫ϣҲıĺˣҪ˵֮ǰĲħʾǱʵȷǿ˵ȴҲǸһֺŵĸоһ㣬νʼҲûиıģǣڵħȴ¸˵ĸоʮǿң·ͺһѪһ㣬ֻҪ΢Щյĸоܶ˵жʼЩһνʼҲûиıòãкЩ
սֵز¸˵ĸоƺǿҲ˺ǱȻ飬ƺǿҵĸоʱ׵ǰСԼʵҲЩ׼˲һϣСԼʵνǺģǣֽ׶Σл֮£Щܣ⵽Ҳһʮֺвòã֮£ҪжһǺ׵ĻǲʮܵأԼʵҲ֪Ⱑ
ȻѾʱħȻʱЩϾָ֮опʼƺܣҲһƺǿ϶˲սֵزļ˽Ų֮£ҪľҲһвˬòãȻˣʱҪǾ㶼Ļǲʮֵأ׵ʮȴҲʱʲô취٣ڵСûжְ취Զ׼鲻ǣ
սʱƺһעЩǺµĻӣʱ˵һ񶼿ʼƺѾǿ־Ȼֿ֮־ӦеģԼĸΪؼʱǣ⻻˭˭лǺܲɣȻˣѾּ˵ĵزˣҪ˵һ뷨ûеĻһƺĺǲܵأ¾ףʱ֮УҪʲôĻĽʵҲܲҡ
ֳ£ƺѾĺпʼĲһϾּ˵ʱ֮У׵к֪ǼһҪʱ򷢿ˣļ֮ʲôֶȻѾĺǲҪǣȴҲһҪģԼģʱ֮Ук׵֪ЩҪ˵һ㶼ָоǺ׵ĻȴҲһΪ鲻ʱҪһֶΣɾͲǰ򵥵˰
νսֵزֶƺѾĺǲҪˣǱʵȴޱҪһСԼʵףҲΪһ㣬֮£ҪʲôĻյĸоҲʼЩּ˵ĸоƺĺǿˣȻˣʱ֮ҪʲôĻյĽƺѾĺвּ˵ĸо˱ĺǿˣȻƺѾЩʼòãܲҡ
ߣֿȥǼµĺɫâʱһľͿʼܱߣȻʱ֮УҪʲôĻ⻻˭˭жʼЩм䵱ȻҲףҪսĻһᷢӳʵСԼжȥòãּ˵ĸоһһʱ䱬¾ԼҲЩģʱ򣬶˵ɾͲһСĽ˺òãսһıĺǼǣ
ȴҲʱԼĺǿ־СԼ뵽Ҫȥ飬νս£˭˭жЩԽܰȻˣУһУʵĺҪǾЩĻʮֵأνսֽ˵пʼЩʼĥһ㣬ʼҲûиıòãļ˽úܶ˵жʼЩʵҲʮ
ʱҪǲ¶һЩʵĻ˭жǲԸܵ鲻սʱ֮в˭˭жЩģǣʱ֮ȴҲɲɱ⣬㣬ҵеҲǺֱ֪֪֮˵ˣʱ֮ҪʲôֶεĻ⻻˭˭ʵҲЩܵģһϣҵʵףֻ˵ûѣּ˵ĸоƺǿҰǣ
νսʱǱҪģʱ֮£ҪһֶεĻԻúܶ˵пʼЩȻˣѾֽ׶Σ˼Ҫһ㶼ûеĻҲʮֳ飬ս⻻˭˭ҲЩ뷨ģ㣬ҵʵֻһʱ֮УҪֶεĻ⻻˭˭ʵҲЩĵģ֮һЩֶԶѾĺǿˣҶ
Уһɹɼ˵ĺ⣬ʱѾֱðˣħŨ̶Ǵ֮ǰ¾Ҳ뵽ģȻʱ֮дҵжʼЩļʱ֮УһȻܹŪħָоƺѾԽһһ㣬¾ԼҲʼЩ΢ҪһֱĻ⻻˭˭лǣпʼĺǿʵһ飬ڿ˵Ǽˡ
սֵز֮Ҫ˵һָоûеĻҲһƺܵ鲻սⱾܶ˵жʼЩǴҵж׵飬Ȼˣ鶼Ѿֵزҵ˼Ҳǲɱ鲻ʵֻһչֳּ˵ĸоʱ֮о͵һʱˣʱҪֶεĻ⻻˭˭и˵ֱӾͺѰ
ʱ֮ľѾûжָоˣƺһеһжѾֳʮǿҵ˺òãսֽ׶֮УҪʲôĻ˭˵һܺõ飬Ȼˣ飬ȻѾֵزˣ֮£ƺѾĸǿҵҪ˵Ǻ׵ĻʵѾûʲô׻߹ֵˣһ㣬СԼʵҲ˵ǺʵֻֻǿˣЩʱȴҲûȫװ
Ҫһ飬˭˵ʵһ²սֵزֶ֮УЩνսᱬһɹɼ˵ѹʱһʱչֳʵҲһºòãĽڹϣҲʼƺЩԾȻˣ飬ȻѾֽ׶Σ˼Ҫ˵һ뷨ûеĻҲһƺܵ飬ۿЩνĻֳ֮һ˿֮׵ʵѾĺ˹ܲпᰡ
սҪǵֵزּ˵ĸоܶ˵жʼЩʱ֮ҪֶεĻƺѾĺǲˣǣǸһʵжǿȴҲڵԼȫ֪ĲҪ֪Щ飬Ȼѣڴʱֻ֮ҪһЩֶεĻ⻻˭˭ҲʼЩòãܲҡ


1903 ˵е£
ʱּ˵ıֵһʱܱߵʱ׻¶ʼһּΪΣյĸоˣǲħʵ϶ûȫоģȻһ֮ǰٰĲħʣȫͲһȼϣֻһ룬ʱ׾һͷƤ飬ѵϳνĲ𾳻ľ粻ɣ¾֪Խ𾳵ĴڣʱҪ˵һ𶯶ûеĻҲһΪܵ飬Ͼ𾳣½ѾǼޡ
ħʾôģʱ۷ҲܿģĸоСʼҲȫŪȻˣ֮£ҪȥЩĻʱԼжʼЩ΢òãǸʲôľ磬ҪǵսǿĻСԼҲǲģϾԼڵΪ˵ǲ۷壬ǱʵԽ𾳣һԶ׼˺òãһϣָоƺѾʮǿܲҲǣ
ּ˵ʱ֮һЩֶΣһпܵ飬Ȼˣ鶼Ѿֵزˣ֮ҪʲôֶεĻȴҲһв飬ʱ䣬ϾѾ˴ҵˣֲЩνĻӣһ֮жʼֳһ˿ȥǿֲȻ֮ҪʲôĻȴҲСԼжģƺѾúܶ˵жʼЩ
սǱȻһЩģʱȴҲǲܷȵݱʲô飬ƺѾĺǼʱ򣬶˵ҪʵԼʵԼһֻҪһ֣Լ᲻ڵһʱͱɱСԼжǺ˺òã£СԼбĿʼЩʵҲһ鰡ĳ棬ҵʵײЩԽ˲ǣ
νսһ㣬Ȿһܶ˵жʼĺǲˬʱˣ֮£пʼЩȻһ춯飬սúܶ˵жʼЩȻˣ鶼ѾֵزˣһЩĻյĽҲȻúܶ˵пʼĲһ㣬ƺѾúܶ˵кˣȻʱ֮УԼ˼ΪҪĺòãָоƺǿҡ
ʱһ㿪ʼȥʱνħʣɫҲʼЩȻʱ֮ҪʲôֶεĻȻһԶ׼飬սʱɲһһ˾ܹ뵽Ľ𣿵ʱΣǺܶνǿкԽܵģʵһ飬ǣҪ˵˼һ㶼ûеĻȴҲǺ鲻սƺѾĺǿԼҲһĵòã
ĵ⻻κһˣ˵ʵҲ˵ǻЩƮģϾ鲢ǺСǼһʵԻǳܶ˼޵ʵ¾ףڴʱǼһֱֳ뺷ʵҲһǼ˿־飬Ҫһ㣬ƺһ¾ͱĺǲҲûּ˵ĸоĺòãҵжʼĺǲˣʱǵʵȴҲǳԼǰкЩܲǣ
һɹֿƺǿҵĺɫâʱһĳ˴ҵǰȻʱ֮УҪֶεĻ⻻˭˭жЩʼŵĺòãȻսѾֵزˣһеһʵѾĺпʼЩֺɫĹâһʱ俪ʼչֵ˵ǰ¾磬ʱҪ˵¾һֿ־嶼ûеĻҲһʮϹòã㣬ҵʵ֪
֮ϣ⵽Ǹʲô磬˵ʵ½֮м˵жǲǺϾʱ棬ǧ궼ûгֹһˣ־ȻҲͱĺǲö֪˲£ƺѾúܶ˵пʼƮּ˵ĸоչֳһֻҪѾעܶ˵пʼƺǿòãǲСԼкǲԸ⿴ʵȻܶ˵кܡ
Խ˲𾳣Ȼȷʸ˵ɱҡʱ鵽ǱĺȻ¾ǿЦʱҲһҴŵĳɷм䣬Ͼϵļпⶼһ飬ȻʱѾûҲһûа취ıʵˣǾֻһȥܣ¾Լܽܵ˲ɣСԼв˺Σʱ֮Ҫʲô鶼ĻҲǼΪΪ֮¡
˵ľ磬ʵѾЩսҲѾʮǿսĽǼһֳǿҵʵ֮ⱾѾע֮£׵ȻҲЩԽòãսյĽʵܣҪһֶΣʵҲһʮ飬Ͼĳ֮£ҪʲôĻҲûܹòãһ㣬ʵСԼк׵֪ҲȻιİǣ
Խ˲𾳣ƺѾһԵˣ£ҪĻҲһ飬Ͼ鶼Ѿֵزˣ֮ҪĻ⵽Ҳһѿ飬¾ף£ҪвĻǲǺܵأսʵЩʱúܶ˶ʼĺǹʱ֮иӾˣּ˵ĸоƺѾĺǿòãúܶ˶ʼĲ
յĽʲôðɣ¾ûжʱҪʲôĻǲʮֵ飬ּ˵ĸоƺһ¾ͱǿȻˣ鶼Ѿ֮£ּ˵飬Ҳĺ˶ܵˣĸоƺѾĺ˳ˣָоͷƤ飬һ㣬СԼжʼЩּ˵ĸоƺĺ㣬ǣʱ֮ҪĻ
𾳣ľ磬ǵһڵģҲһ϶һɹɼǿҵĹâˣּ˵ĸо£ּ˵ĸоʼĺǿּ˵ĸоƺѾĺЩԽҲΪһ㣬ʱǼһֵĺǵ⣬ֽǺܶ˵жǲ飬ּ˵ĸоҪĻ⻻˭˭жЩԽòãĸо
𾳣Ȼ֮䣬ʱЩνǿһʼĺãȻ£ּ˵ĸоֻǵһʱܱߵļǿߣʱ򶼿ʼЩּ˵ĸоƺͶѾˣĸоʱѾĺȻģʱ֮Уһ˾ޱòãϸȻĵ𾳣νǴû˵ľ簡


1904 Ŀֲϣ
𣿻˭ޱȿֲҲЩܵĲĸ飬⻻˭˭жЩԽܵģҲΪʱпʼЩʵһ飬ǣ˵һ˵ҲʼĺϾ֮£˼һ˿ʼ˼鲻ּ˵ЩпʼЩƺѾȫעȻνǺܶ˶ȥòã
νսҪŪĻ⻻ּ˵ĸоǾ˭˭жЩܵĲս⻻˭ҪԼǿչԼǰּ˵ĸо¾ףʱЩԽּ˵ĸоƺѾʮǿˣʱ֮ҪĻ⻻˭˭ʵҲԽܵģָоƺѾʮǿ˺òã˼ỨѺܴĹ򣬿ʱҪ˵һ뷨ûĻȴҲһƺĺǲܵ飬㣬Լʵ֪
սĺŽһĴʱּ˵ĸоʱĺǿʵҲһĶ鲻ƺѾʮǿˣȻˣ鶼ѾֵزʱСҪȥĿɾͲһνս˺òãһ㣬ʵԼʮ뷨ȴҲһıЩʼкȥܣʱ򶼱Щ˼νʮǿҵģҲܶ˵жʼЩԽ鲻
ȻЩʱּ˵鶼ѾȻˣУָоƺѾʮǿ˺òãս˭˭жЩԽ˲˼ǿңȻˣʱ֮УҪֶεĻ⻻˭˭ʵҲ׵ĺòãһսʱ֮һֶΣƺѾĺǿ˼ЩʱĿռѣʱһЩνĺֶΣʵںܶ˵жЩ飬ʵҲıȻòãҵʵ׵֪
һµľ磬٣֮ǰ׻û˵ϻһ˵ģԣ֮ǰǱ鶼ѾʼĺãȻȻһˣʱ֮бĺãȻһпܵ飬ϾڴҵбӣⱾҲͶòãʱһսⱾѾǿʼ߻ˣĸоʱ֮еһʱֺ֣ǿֲĸоֻ밮ʱվȫ˳֪ν𵽵ǸʲôʽʱȴҲǺһеİ
յĽʲôȴǳԽһν𾳾ĺ֮£ּ˵ĸоʱһʱ֣ȻѾúܶ˶ʼЩϾϵЩ飬ʱҪ˵һ㶼׵ĻǲǺЩпʼˬأսʵֵز£һЩҲǲܱģȻˣ飬ѾʱҪ˵һ˽ⶼûеĻҲЩģʱҪĻ⻻˭˭ʵҲȥܺò
滹о磿֪ʣʱСӵȴҲЩϾ֮ǰСӼʶĸʵҲֻһ֪ԼӴǻаʵǰһʵҪǿܶܶ࣬ʱȴҲЩϾаôǿʱ֮Ҫ֣Ҳһƺ鷳飬ǣʱҪ˵ûһ뷨ĻȴҲһƺܵ飬սЩʱȷһ˵ʵĺǿЩʱȴҲǺĽĲ
һ㣬ҲԣںеҪ֪𾿾Ǹʲô磬ԼǵвǿǿˣǣʱҪ˵ҲҪ׵ĻȴҲǲһԣʵѾĺֻʱбĺǿҲһһ飬ϾЩʱЩսƺѾʼЩζˣֻ밮ҪʲôĻ⵽Ҳĺǲ뷨Ҫ˵һ㻹ûеĻȴҲһܵ鲻
ڻͻƵľ磬ǿߣ¾½ʷϣֵȴҲЩٵģڼ֮䶼һҪֶεĻȴҲһƺܵ飬ҪǾЩĻʱҪĳΪȴҲһ顣˵ʵʱħʣֵĶЩҲһƺпܵ飬Ͼ鵽ֵز˼Ҫһ㶼ûеĻǲܵأ˼Ȼĺǿҵĺòã
ҪֵزԼʵҲһޱȲܵ飬ǿԺǿңʱ֮ҪʲôĻҲһпʼܵ飬ϾһֱڣеѾĺˣҪǾЩĻǲʮֵأһ㣬СԼж֪ʱбĺǿȴҲǲܱ֤òãңжףʱȻͱЩпʼЩˣ˼Ҳʮǿ
˵Щʱ¾磬һʱͶʼЩɫЩ仯ˣּ˵ĸоƺѾʮǿ˲ʱ֮ҪֶεĻ⻻˭˭жЩܺòãսսϣǹľʱʮǿҵʱΣ˼һ¾ͱЩ˼ʱһ¾ͱĺЩòãȻһЩ飬Ȼˣ飬ѾֵزˣʱǺˣҲһƺܵ˺òã˼ɻڴڡ
ȷЩŵ飬Ͼ£νѾԽǵĻ룬֮УʵǶѾ֪ĴˣǶٿʼЩ⵽ҲһʮòãϾ˭֮ǰûжܹɹǰ£ֻӵһõľ磬նǵĻҲиСĴǣ£Ҫ˵һν뷨ûеĻҲһʮֳòãһ㣬ҵʮʱȻҲЩпʼԽòãһǱ顣
ּ˵ʱ֮˵ĿֲȻǺܷθڵģʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭ʵҲһĵ飬Ͼֻ밮ҪĻⶼѾпʼЩּ˵ʱ֮ҪʼһЩҲһޱȷòãԼҲҪķһΣʱҪǸȫĻ⵽ҲСӵԸòãսԼĵز׵жЩܣʵҲӦõ飬ЩΪ鰡
ۿսһ˴ҵУʱļˣжʼЩˣ˵Ǵҵжľ磬ʱһʱ˴ҵУһɾ˭жЩòãսȷǿһʼҲûиıģȻˣ鵽ֵزʱĴпʼЩȴҲһ飬Ͼ˭˭жʼЩνĻﲻɣյĽֽʲôģðɣһеһУʵҲǺǲö֪ĺòã
µףüͷʵѾĺǽȻʱκ֮ڵ飬ҲŲ𣿵ֵزһеһжѾ˲ʱ֮һЩ飬⵽Ҳʮǿҵ飬սĽʲôģһжѾĺЩսľͺһԼͱȻĺܲҪĻ⻻˭˭жҲЩĺòãȻĵ𡭡


1905 ֲ£
¾˵˵ǣȴҲܹȷĸоνĿֲһһԳ棬ּ˵ĸоֻһּ֣˵뷨һ±¶˴ҵǰΪֲĸо˭˭ʵҲȥҪʲôˣʱĸıȻѾпʼĺǲȻˣ鶼ѾֵزʱҪʲôĻǲʮֵأսⲻǸ֮Уֲֶֿζܶǿ߶ʼһʱȫ㣬ʼնûı䡣
еһĨ־壬ʱһʱͿʼܱߵļеطּ˵ĸоƺĺǿңһҲǴҵʮּɵģȻˣʱκ¼ɵһⱾѾЩжЩܲˣǣʱһȴԵǰ˳ָоǿңʱȴҲһ˵ĸоƺһеһжԼǰƵģȻˣʱܹ֮һˣ⵽ҲĿʼĺǲһƺѾͱ仯ˣ˼ɺǿҰ𣿺˲
һһʱʵԼк飬Ͼ£ԸϻǲԸϣʱ򣬶Ҫһ˿صӣϾԼļУҲԼΨһĵ֮һ֮ǰûʱСʾ㲻޵аɣҲһǿֲǣӵ֮ȴоӵɫͫ׵ħǰԼһ¾ͱĺСһϣ¾жʼЩ˲ָоƺǿңҪҲһܵ飬кЩʼ
νսĽʲô⵽ҲʼЩǣʱ֮Уľһ뷨û˲ɣȻ׵ôҲԸŵ飬ϾǺٻᷢĲսսĺǲң֮ǰ¾ýֺͷȥҲǿ뵽ģʱκ֮ҪʲôĻ⻻˭˭ʵҲЩٺǲϡĺòãսĺǴ⣬ʱ֮ҪһЩĻҲһܶ˵жʼ޲ˬ鲻Ҫ鰡
˭˭ʵҲЩµģһ㣬ǻ˭˭жʼЩĺǿֲһ㣬СӵжƺĺǿȻˣʱ֮Ҫ˵һ㶼׵Ļǲһƺޱȿ־أս˭˭жЩˣǣҪȴҲ˼ĺǲǺܶνǿбĺЩε飬Ͼ֮£Щ뷨ģҲƺĺǿҵĲһΪҪĽòãж
ʵνսȫһģһʵԼҲǣʱ֮ҪǾֶҲǲ߱ĻյĽɾЩҪԼ׳˵ǲɱ飬ȻˣսյĽƺĺǿҲǴҵʮЩŵ飬СյĽ¾кܹףܹЩˣмװ׵˵ûмģҪ˵ûмҲǺЩòã
Уһ˿ɫĹâվǳȻʱνħʣڵһʱչֳּ˵ֶƺһ˲䣬ͿԽȫɱ˵ɲһǼ򵥵鰡òãּ˵Ľúܶ˵жʼЩǲᶨʵҲһܶ˵жǲˬ˲ս˵Ǻһʵǿһı׼ʱҪ˵ȫЩȴҲһƺܵ顣¾һɵҲʱ֮һЩֶⲻ׵Ĳ
һҲûеģҪ˵һ㶼ǲȷĻһʮпʼĺǲأսʵЩʱڶʱֶ֮ƺһ¾ͱЩԽֶ֮ǶôĿֲһҵҪ˵һֵûеĻԶһƺܵ飬սֵزһЩ飬һеһУѾעˣڵױֳı鲢ǺܺÿͺһֻҪӻ֣ܹҪԼһ㣬˼ʮǿңпʼޱη
Ҫϸʲô飬£ʵ׵жҲЩʼ־ģϾʱ֮ҪʲôµĻҲһ飬սʵЩʱ򲻾һ̵ʱ֮ҪֶεĻ˭˵һܺõòãսʲô飬ⶼǺЩģ㣬ԼʵޱҲףмһЩ鲢һνǿоһǶЩ˵δؾͲһ£ȻˣкһеҲѾʮ
еħʱֻһչֵ˴ҵǰһ֮£ʵҵжʼЩܿɹȻʱ֮вʲôֵ飬һģǣҪ˵һƺĸоûеĻҲǳֻʱ֮ҪȫԼӣһжѾЩսʵЩʱ̵ʱ֮һЩ飬ȴҲȫܾܾģȻˣ鶼ѾֵزһеһҪŪЩνֶεĻҲܶ˶ʼЩˣָоƺǿҡ
νսվʲôǴҵжƺĺܲŵ飬ϾЩʱսּ˵ĸоһ¾ͱĺǿʱƺҲЩηˣ£ԼлһЩ˵һЩּ˿ֲֶΣǣ¾ȴҲɺǿңʱЩν飬ͱЩòãϾս⻻˭˭ҲЩˬģּ˵ĸоƺȥҪСӵƺѾǿҵ˼ȴҲкǲˬ顣
һ֣ʱѾʼʮǿҵĲǸʱط·𶼿ʼЩʱ֮иӾһּ˵ĸоֻһܱߣܵĸоֿʼĺǿ˲Ȼʱ֮ҪһЩνԺܶ˵һҶʼЩ飬սƺѾʼĺǿֲĶֻǵһʱңҵֺɫĹâ͵һʱ俪ʼȻ׹ȥ˲䣬׻¾ͿʼëֱˣȻʱЩš
Ǳˣʱ֮ҪֶεĻСԼжĺǿңϾʱ˼һ¾ͱ¶˲䣬ּ˵ĸоܶ˵֮жʼЩˬʵǿһ㣬ʼҲûиıģǣʱҪʲôĻյľҲܶ˶ʼĿ־𣿺ʣνǺǿֲģһ㣬¾жʼЩ˿ʼԽǣʱ֮Уʱּ˵ĸоȴǺǿ
һâʼ䣬˶ʼЩȻּ˵˭ʱ֮жʼЩˣʱСӳǾҲû뷨˺òãսֵزȻúܶ˵жʼ˼ƺѾʮǿˣоǲģʱ֮УָоƺѾһ㶼ʼĺǿ˲ʵսЩʱ㲻ʱ֮һЩֶΣһк鰡ЩƮǣ
۾ʱ׸˵ĸоʵͺҪһ㣬ǲҪڼֿʱ¾ǵֿҲһǲܵòã£˭жЩпòãǺܶ˵ЩˣսʵʲôʱһЩ˲䣬ⶼпʼˡ


1906 ʤѩϣ
Ǻǿֲʱһʱңʵױ˼ѾûҪȥֿʲôˣϾʱκ֮ҪȥֿⱾѾһǲʵ˲ּ˵ʱ֮УҪ˵һֲĺνĿ־嶼ûеĻҲһƺĺǲܵˣ㣬ʵԼк֪Ҫ˵ʱ򶼲˶ϵĻòҲһƺܵ飬ֻһʱԼĴڣ£һڶʱֲ֮ĺЩζ
˵ԼûˣνսʵҲͶĺЩּ˵ʱ֮һ飬ǲɱ飬ʵԼҲޱ֪һҪǶǲ׵ĻʵҲͲȥ˲ʱ֮һֶΣʵѾһܶ˵жǲˬˣϾս⻻ʲôʱһЩֶΣҲǺĶģһ㣬ƺ֮ǰںԺⶼһв飬ּ˵ĸоȻʼЩԽһ㣬ʼգʵҲûиıİ
ƿԼֵеʱ⽫޾Ŀ־壬ʵһȻ飬һ㣬ʵ¾ףԼҲһޱȵʱ֮Ҫ˵һǵ˼ûеĻҲһƺܵ鲻սⲻܳʲôʲôĽⶼ˵ģȻˣʱ򣬶˵ԼҪŪõսһеһжҪܶǰȥһЩ飬Щǿֲ¾ԼкΣҲЩпʼµĲΪҪ飬ƵĿʼ
ԣֿȥǼ˵ĺ֮£ⲻ˭жʼЩսʮвˬ飬ʵҵҲһʮ֪սҪһЩֶΣ¿Ǻв鰡£ӵĸоƺѾĺǿּ˵ĸоʱһʱ֣ƺҲĺЩʱҪ˵һּƻûеĻһǲܵأһ㣬СԼʵޱģҲڴʱпʼЩ
ս֮£ƺѾʼĺĿ־壬һʱ䰮ͳ⵽׵֮ϣʱʮ֪ҪЩֶεĻյĽѾĺЩв˲𣿵ĵزսƺѾʼĲԶ˺òãյּ˵սƺѾʼҪǾЩ׵Ļǲʮֵأս⻻˭˭жЩԽʱ֮ҪһʱЭھͽԼҲһܵ鲻𣿱ϾֵʵʵЩ̫ǿˣЩ
ּ˵ʱ֮ҪֶεĻ⻻˭˭ʵҲǶЩˬģսʵЩʱ̵ʱ֮ǿ飬˭˵ЩòãʱҪ˼Щ飬⵽ҲĺǲòãϾսѾֵز⻻˭˭ҲЩּ˵ĸоƺĺǿˣһ¾ԼҲǺģս֮УЩʼһеһУʵѾúܶ˶ʼЩˬˣ˼ƺѾǿ˲
˵ʵһЭսֻҪԼһЭվͶһǣǲЭҲ˵ȫûõģ֮飬ʵѾĺǿ˲һ㣬ʱʵȻˣʱ֮ҪֶεĻյĽҲǺܶ˵жȥĺòãЩʵ׵ж֮£ּ˵ĸоƺҲĺǿʱĸоƺѾпʼЩˣȻҲͽǶѣһ㣬ʵҵҲ׵İ
νսּ˵ʱ֮Уּ˵ĸоҲƺĺǿʱ֮У׵˼ĺǿʵһʮ飬ֻʱ֮ױҪһЩνǸı䣬Э˻ǲЭһеһУʵѾĺ㣬ʵ׵ʮģĻ֮¸ǺЩ鲻սֶΣʵЩʱǰǿңԼʮףȻʱ֮Ҳ᲻һЩֶΰһ㣬СԼпνʮģҲס
鵽ֵز֮˼ĺǿʵҲһǲѵ飬һ㣬ʵԼкףҲʱ֮УҪֶεĻյĽȻúܶ˵пʼòãʵһɱ飬սյĽʮǿңҲǺܶ˵к׵ʵսʵЩʱ㲻ʱ֮оŪһ¾ԼҪҲòãʱκ֮УҵбĺЩʵ
ȻʱѾʱ˫ڶʼˣһʱ䣬һɹɺǿҵİɫâʱһʱҲܱͬߣֻ˲䣬ܱߵļɫʼɫȻʱĴҶȥ룬ʱ֮һܹĽǶôĿֲģ˭ҲһȥҪǳ飬⻻˭˭лڼֱ͵ʱĺǿòãʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭жţɫĹâȴһʱľ͵ֵסĹ
Ȼ䣬ʱһ³˿ֲĻ棬ȻѾڳļǿ֮жʼЩʱ֮Ϊֲ飬⻻˭˭жҲЩˬĺòãսЩʱЩʱǺڴν漣ֵģǵ漣ĳֵʱȴҲܹовв֮£ܻ˭˭ʵҲЩŵĺòãʱ֮УҪֶεĻ⻻˭˭жЩҪάսʮֺģһ㣬ڳļ˶ʼǿҰ
еǿ񶼿ʼʱգ¾ףڴʱҲʼʮֲĿ˿ܱߣȻ¾û뵽ʱıʣֹԼ¾ҪܣҲܲ˵飬һСԼʵʮʱ֮Ҫܲɣðɣʱ¾ĶܣҲһûõ˲һСԼʮǣ˼ȴҲǼͿ˺òãսʵЩʱĲһһνǿͿȥҵģ㣬ҵҲʮװ
ֹֻâһСʱ˲䣬ҼѾʱײĿ⣬Ȼʱ֮У¾ԼҲʮֲģڴʱʱ棬νĲ죬ʵҲЩβ
ֻһʤѩŮӣһȥҲǿֲıͳ˴ҵǰǱĿ̶ֲȺ״Ǵȫġ


1907 ʤѩ£
ʤѩİ££ȥǰĳȻʱ֮УҪ飬Ȼܣνսֵز˭жЩԽܣɵǰӳֵ˲䣬ָоȴվˣЩۺ죬Щܣʲô£Ҳֻ׵֪ʱ飬н˾ЩΣӣǸʲôʵ֪
սĽȻӿ죬˭ܵѪɺӵЧ֮ЩΣʱ˿ֵǮȹâ֮УƺоҲЩĲˣʱ˼ƺѾʮǿˡ
˭˭ʵҲЩģ㣬СԼжЩΣУȻҲЩˡ
գʱδһְȻνսȻ˰ȻĵزǣҵȴҲɣƺѾʮǿҵĸоЩΣȴҲֹͣ
ŮӣһǳӣȥЩâҫȻˣʱǽȻȻĿ˴ҵϣνսʵȻҪˡ
Ͼ˶ʼĿ¾ǵѪսʱ֮УȴҲЩԣվͣһʱ䡣
սĿֲ˾ҲģʱӵһԵİƺҲһ֮¡
˱ΣʱȻЩҪעĿ£վĺΣ⵽Ҳһʹ֮¡
ŮӲδ˵ˮĴ۾עĿǰѾǱڶεףվǵвеĿ⣬һƲԶ
һ˵սĽܺҪ¾Ҳ£ֶεĻʱⳡսʽȴҲЩעĿġ
νսƴʵһЩʽʱ֮һЩֶΣȻѾŮʵıˣʤѩһӵвѷʵʱȻĿ
սҲֻǶݵֹͣڴʱҪһЩ˭˵ЩﲻǣֵزԣȻҲԼһĵǣ
νˣŪ飬Ȼúܶ˶ʼʱ䣬֤һУȻʱҵɻҲǿң֪ɵŮ˭
ףڴʱֵЩ죬ŮԼʶ֮ǰԼҲһ֮ԵϵǵǿҲԼƺʶġ
һȥֵķ·ȥƺǹӣζȴҲ޴ģµģʲô
⽣Ůӵʱ׵һʱЩȻ¾ҲЩŵģ֮ǰԼƺѾҪˣȴǺ˵ӹһ١
ЩǣȻһŮǰӪȣǵȰɫĹâúܶ˶ʼЩԺᲢ۵սѵɣ
ʵ֤ŮӾǺǿģ㣬ʲôʱ򶼿νǲֻܷһΰɫĹâߣ޿ƥУЩ
һһЦʱӡ֤һеʱ֮УҪ飬Ȼĺ⣬Ůӵĳ֣ӿ϶Իһ⡣
˵սʱֶΣѾúܶ඼ʼ˵ŮӣȻʵҲǺܶ˶ȫġ
Щս棬úܶ˵ЩĸоʱȫȻ¶ʱ¾ħʣʼЩˡ
ΪԼ½֮˿ɵˣʵҲԽ˼ޣɵչֳʵʱȴվ֣ԭһжѾĺԼ֮еĲһˣֽЩ첻ѡ
ԭԼµ¾Ƕ֣࣬кԼʵ֮ˣȴҲЩ˷ܵĲǣ٣ʱ˷ܵ飬Ҳ͵ˣһ㣬Щ֪롣
վϻ¶һ˿΢ЦǰŮھ׶ӵˣħʾ˵ʱ֣Ҳһʵ̣ҵģҪסǰˣȻǳĳѾȫȻûˣеģֻԶֵ˷ܣּ˵ĸоһʱ֣Ȼһ㶼ء
ŮӲû˵ʲôֻǻͷһףУƺֻܿļǰӣᶨߴңҪɱ׵ĻǾͱҪʬϿȥ
ֻ񣬾ڳ˶ʼЩ죬ҶǸǱԼһǳԴ׵ӡ
ŮӾʲôݣʱ򾿾£ðɣжǺ飬ֻһȴŮӵķӦ
ȻʱŮȻôʧֻ˲䣬վǶˡ
һѣͲܶԸˣ֮Уźܶ԰ȻʱŮӣȷƺǿֲֶΣҲȻǵȵ
˭ӵеʱ˵ʵǲһģͬʱŮһ¾֪ǰԼԵ𣬵ȴҲòη壬Ŀ˵
ʵѾһУҪ㣬νǰ򵥰ЩԵͬʱƺĺǲŮӣǺ͵ݣ
Ƕ˵ʱףȴɻǰ֮У֪νȴҲЩ𾪣ϾŮӣ˵ʵ׵УҲûӡ
Ϊλȹؼʱ̿ʼӪԼΪʱ֪֮Լ٣ѵڱһֱԼ˲ɣðɣһУδ֪飬ǿʼڣⶼãȻ֮С
īüЩ˵ȻڣһﵽҲЩʼ֪ˣҪ֪ŮӵݣȴҲЩȷ浽Щᡣ
ֻһ仰Ūڳǿ߶ʼ֮ǰΪСӲʶŮأڿȫô£㣬ɲһ򵥵ò
īü֣ܺڿȥŮӱʵΪǿ飬¾ԼһνӹɵģȻ˵ʱ֮УŮӵݣҲ˴Ŀꡣ
ȻˣʱһЩ飬֮е֮Ҳģսܶ˶ʼĿŮӵĳ֣ҲѾڳļ࣬УЩһˡ
Ͼ߶һǿԮ˭˵һ£ȼ˵ʱ֮УԼҵľ˧ˣҪģ٣ڵʵ˵ǿǣΪеģȴҲСӵǻۣ㣬νǴδı䡣
úܶ˶ʼЩǿʵǰȰŮӣǿǻۣòЩ˵ףֻҪǽⳡսھٺܶ˵ûپˡ
㻹ǵңȻʱǸīüŮӸԵӵνħʣ˿ʱɻף֮Уڻһ˿ϲȻ£жٻЩš
ˣҪ˺úõ˵˵ǣȴҲһֱûǵȻᣬ˵ʵīüкǾᣬҲͬҪ֪ˣսݱʲô
һοСӣкǸп֮뷨ҲһĸֵԼУСӣۺʱһƬ
ʵ֮ǰּǿһչֳʵһӦеĶѣһ㣬ףܹģȴҲǼ
廳Щ飬ʱȴҲҪһжԼϣΪУǰףɣһСһҪչˣǸȻһһչˡ
۶ôѣ۶ôипʱȴҲɻֳһġ


1908 ϣ
̺֮һ˿׿νĺԣȴҲЩ֪νɻĿֱð
񣬵ҲЩʼľȻʱҲʼЩŮӵ׺εȹϵʱҪŪĻɾͲˡ
ȻʱĿɲֻһˣ£Ҫʲô˵Ҳ㻵£ֻǣֶΣȴҲҪܵġ
ʱŮûȥ˵ȻҲ˵һ˲ʱν㶫Ҳ⣬٣ʱ׶
ԼŮӵǸʲôϵȻҲ͸Ӳ֪ȹϵ֮£ᱬʲô⾳ŮӣǰԮԼǲǻʲôĿģ
ðɣһеһУжԣһ̣¾ãȻУҲЩۼˣϾ˭ֽ׶Σ˼ҲЩƮ
аɫƺȻʱ֮У˭˭жЩɻŮӣŮеֵıкϵֶǷľûʲôĻ
ðɣһжǴģڴʱԵĶˣһͷˮʮأ٣ʱ֮УЩʼ
ӣҲ̫ħʷ˰ɣȻʱܣ˵ߵħʣʼգԼһιŮӾûۿԼУԼô˵Ҳϵǿߺò
ʱȴһŮˣ¾ӵʵŮӣӣҲȫ֮°
ʱҪ˵Ȼ˭˭ʵҲߵģȻħȵز⣬ϣȴҲЩƣȹؼʱ̲ʧ̬ǣ
Ҫʧ̬ˣʱν澡ʧ˰Ҫһص棬ȻʱףȻҪһЩ飬٣ҲҪǰŮսһβν򵥵ˡ
ħʣȻǼһԼվעʱŮӸͲע⵽Էü΢壬¾㲻ԷʱȴҲЩơ
ϾҲǸ𼶱ǿ߰¾ôӣҲЩܣҪսڵʵ˵ʧܣⲻܣҪնɱҲЩܣϾŮӣ䱾ΪҲֻ
ȻᵽǼһĵزǣʱ˿̣һģҪ˵ôȥӣҲЩܡ
飬νŮӼʶˣһûжʵһ飬㶼Ļ̸۷ĸ֣
ȻŮҲкǿ۹ģУ½ҲֻһСطѡ
ħħʹȻǿֲĺǴǧȵĻȴҲ٣½֮м궼ֵĴǧ֮У˵ҲһǿߣȴҲǰϡС
ν𣬵ȷһǿֲĸ֣ļˣҲͱĲϡˡ
ȻҲ⵽̫֮һûϵЩѰ첻ǣҪ͵飬Ϊʵ֣Ҳ޾Է
ҪǻܳһĨ־Ļǲʮֵأ㣬Լγֻ֪ȴҲЩû׶ѡ
ħʣʵڽԼ˵Ҫܽնɱ⵽Ҳһǳ֮£ֻӲͷƤȻƺҪûµĻҲҵעⲻǣ
Ҫ飬¾״ʱɺߣҪնɱˣҪֶΣҪʱȻֵĻҲǺܶ˶֮ģȻˣ˵ʵãֻǣȴҲЩ־塣
Ͼ¾ǲ۷壬ȴҲɲ𣬲۷νһһ˺ò·һϵһǵϵķһ㣬ʵǿ츳οֲҲǺԽġ
֮ǰϺߣҲ޿ܣϾʱʵѾ½۷弫ˣҪڽһҲ֮жȥ鲻ǣ
ڣƫƫȴͳ˸ⱾǴδ뵽ֻ£֮ǰҪƾεħսúöһףɴʱȴΪһ𣬵ռƻƲ
ֽǺܹܵĺòɴʱŮȴǺ̹ȻĽˣȻʱ׵֪ĵͷȴҲûӪȵġ
ԼԼȴް֪Ŀԣ˵ʵжЩܣǴʱȴҲһ
ģУ֮ǰֹ֮ʱԼѾ׵֪ԼǳǸʲôˣǱȻɣҪڴڣⶼƺܣȴܼһνȻϧ
ȻˣҲʼЩɻǰŮӣ֪īü˫ȴҲֻһ֮ԵбԼǱЩƶѣľͽƾԵ֣ͻǧϹԼɣ
мûܣǴСӶԸŵģȻˣܾʲôԼҲ֮¡
Ȼܾʲôʱ˵ö֪ȴҲǺǺģǰŮȻ֪ǻ᲻Լ˵ʵԼҲöֻ֪ܵȴǰŮӵĶ
ʱһıЩȻ˵ڵŮӾǸʲôʵȻҪˣҪǣҪսյĽĶôҡ
ҪŮӵʵֲҲˣǣʱ׿ŮӣʵȴҲֻͽֵܹѡ
һ㣬Լл㲻ףȴҲӦˣҪɱν𣬺ֻҪǸ˶ײǣ
ȻҲЩԥϾ˵ħʣ֮أֻֿܵʵһЧҲ𵽡
̸ף֮ǰڶ˵һܵ飬Ѿÿ׼ˣڿһ£ϣȴҲػ
ֲľУ׺֪Լɱ˵ĻȻǲңħȫȻҲǲ֮¡
Ȩðɣʱ˵ȻĲҪˣҪǴʱԼ֮Ҫֵʲô©Ļǿʮ֮¡
ɱ˲շɱ֮£ҲʣȻˣȻѾ˴˵ȵز˵κζҲȻǲҡ
㣬Ȼ֪ҲΪ£֮ˣҲûΪһڴӣȻȻ׼ǣսĹʮǿҵġ
üǿжʼʱ֮ףŪ£Ȼ֪ȻҲͲ˵
ķ׵ɻ󣬿˿ǰŮӣЩʵ
⽣ԼķνƣǶ߲޹Ļš


1909 £
ķν׻ΪصĶˣʱ򣬿һԼرһı䲻ɻء
Ȼˣ֮ǰû뵽㣬ʱ׵뵽ˣֱʵȻڴʱһף˼ά֮Ǻܶ˶û뵽ġ
ŮӲûԥһǱ˵ⲢķҪһֵĻԽķȻ˵仰ʱ䱾֮Ҳɢһ˿鲨ģȻʱŮƺ뵽˵ʲô
ķףʱĸɻ֮ǰ֪ķ֮ûʹùֻ֪˽Ϊأ飬ȴһŲ֪
ڣνķȴֳһһ׸оɻȻڴʱпʼЩ˼⽣ѵʲôΪ֪ܲɣĻԼܲƾǱնɱ𣿺ðɣһУҲö֪
ķֽķѣеרΪġĺǼȻŮӣҪ˵ûɶϵĻû˸š
˵ˣԼ˵һͷˮȴҲЩŮӣȻ֮ǰԼʶ֮ˣһϵǳ
һ˵ڱ˿У׾ǲŵģŮӿ˵ȴŲɣԭܼ򵥣ΪںζԷѡ
¾ֻһΣ־ΥĸоȴҲǲģ£ε飬äĿζԸױ˴ġ
һ֣еĸо¾ȸоǰ΢ȴҲһпʼϾʱԼäĿĸоǱĵġ
ȻЩνţҵڶһŲ֪ǷЦ֮ǰԳԼ꣬ڵЩ顣
˵ʵġ
Ǻεⲻö֪Ƕ˵ʱȸоȴҲǺ㯵Ĳǣ
սӵкεʵһ˲飬ǣʱ֮£׵ĺ棬ʱҲͱȻúܶвǣ
ʵҪ飬¾춯ڴʱȻ֮УҲֵЩŵûʧ̬Ȼˣʱ⵽Ҳʧ̬һ˵
սĽ⵽Ĳ˵ɶ˵飬ԼϣһɻûĻҲȻܡ
ҪŪһУǰŮȻõѡԵ֪ŮӻɢǿԼ֪ҲȻܶ࣬ĻԼɣ⵽ҲȷģֻЩɻʳЩ
ȻŮϾƺһҲû˵ӣ׾֪Ҫ֪һЩνܣȻһѰ飬ҪĻ˵ɾͲܺˡ
üͷšһ֣ڴ˵Ȼ֮УȻ֪ҪŪĻ⻻˭˭жЩܵġ
ȻѾˣЩ飬ҲȻҪˣͷ·ķһ㣬һԷӳ޴漴ȴҲʧȥܶ࣬նɱ˵ħͷ⵽ѣǣ󽫻ΣȴҲ޿־壬㣬ǷãվŮӵ£˵һܴܡ
Լ˵ȻԼѾЩ飬¾ҪסҲסģǲ罫ⶫһ֮ǰһļ䣬ҲֻܹĶԿЩ֣ǰһīüԼУ֮׵УȴҲֻСѡ
¾ħںܶ˵жǹһˣ㣬īüƺδı䣬ҲҪı䡣
뵱Ǹ׵ӣǺεȿǺεȰ˫գȴҲЩɣһֱīüΪ顣
ڣҪĻ¾֪ҪһжûǵȰ̸ֺ־޴Σ֮ȥıһЩأ
νħʣѾһˣ˫ݣľ֮£ӵ֮ǰʵͼ׹ȻϣǣʱȴҲǲܿģ㣬īüףףʱҲʮȷ
һѾǱȻ֮£Ȼˣ鵽ֽ׶ȵزīüҲνû˿취Ͼڴ˵ʱ֮УԼȻѹ𣬵ҪҲǳ˵Ρ
ô˵֮ȻΪĸˣûдܣҪɱ֮νһƺܵ飬ɣӾ޷ġ
֣˭νۺ죬¾ҲˣɴʱȴʼԥˣԥīüĻҪЩԼֻǽһѱǰ򵥣ҪܵģȴҲǱȻֲܿ㣬ƺѾȫӡ֤
Լ⵽ҪǲҪԥȻ֮£Ȼˣ鵽ֵزյľҲȻغܶˡ
ѣʱ׵ıͿףڣīü壬ħʵҲкϾʱҪĻҪ۵ġ
ԽǿߣԽ㣬ʼҲûıȻʱǼһҲ˺Ǽ򵥵ˣսЩʱֶԣ㣬䱾ҲȻ֪һ㡣
УīüŮʵɲ⣬ʱҪͶԷսĻܶǱȻ֮£ԼµЩħɶѪսڣԼˣҲ͵ħ˲ǰĻɾħǧˡ
Ƕ˵ڵȷӦҲʮ¾׻ڷīüڵʱԼҲǺȻֵܶģļɵҲ޿ɺǡ
սⰻȻȴҲҪԼУϾڴ˵Ȼ֮УҪʲôֻǣ˭˵һºòսʵ㣬Щʱ£ɾͲһԽˣ˼ɣǱȻĽҲǴ׵顣
ҪԼԼЩСֵܵһҲˣ֪ԼϵĵӺغأڴʱʲôõĻսɾЩˡ
ɻ΢Ĳ֮ǰʽĽȴΨû뵽Լݺνķ˵аϸ𣬵ǣǽīüŮȴޱȼᶨ˵ɾЩѰζˣĻսѣԼֽȥδӣðɣⶼ֮¡
࣬ʱҲ硣
Դ֪ԼϻܵʱоһֱδֹͣҪѯʣȴ޴֡
Ҳ֪ˣԼӣϵĵӾԱԼ֮еĻҪغۣܶ࣬ҪȴҲء
СӾʲôðɣȫȥ飬ڴʱľǣҵԼǰļһȥˣǣվڴǶϣȴӵ֪ʱûǵĻȻôҶʼЩ
Ϊ࣬ױҪסһܳܵѹҲͬΪ࣬ôѡȴҲʼ޿ɺ
ϾСӣΪĸѾ㹻ˣ㣬ʼⶼûиı䣬ʱΪԼĻҲȻ˵ʲô
׸磡Ȼ֮гһϤ׺ãʱһǰһ
ˣ֮ǰ㯲һ˲ͱЩ룬ʱվǳԼǰ˲ɣ
һ׸磬ñѾҪڴʱӲĴӻ֮صʵ档
Ȼ̧ͷһɢŮӳڴǰ
˲䣬һ󾪣
һ


1910 ѩʥŮİİϣ
ŮҲһ£ƺ崿ӣǣƺѾƮƮɵȴκŮӶģµġ
˭ڿʱⶼʼЩǰһ˼Ȼ£ǲǰһҲû˿֮ģϾŮӣǶˡ
֮ǰǰŮīü欶ˣɴʱŮȴЩ޷󣬶ּµһȫ޷ģµġ
¸ЩܿɹŮ񼶱ʱһ³⵽˭֮ǰ뵽Ĳǣ¾ڣҲλ֮С
жٳ˵㲻ᣬ໹ħ壬ڴʱȴ֪ŮǲµģȻҲûа
аⶫ²ܲģڿŮʱ˭ҪЩаȴҲǾԼʸȻҲͶЩˡ
¾ЩˬڴʱҲ˵㣬ŮԼж֪ȻҲͶûЩ˷
ʤѩƺȴû鲨һӵǾ鶼û˿·ס飬ǰȺȴֻ϶ѡ
ֳ֮һ˿޽еļԼܶʵҪԭΪˣÿ춼ҪԼȵĹӣÿȴʧ飬յߵʱ򣬸ײûоֻͨΪŬܹһԼ
ڣȴӲĳԼǰǼѵͬʱҲоԼΣ̬ʼҲδı
ܳʱĸǿȾУԲһܺõ飬ڣ˵ⶼѾҪŪϵĸо
£Ҫ㾪춯ص飬ȻǼܵ飬īüֵ˲䣬΢̹һЩİİĳ֣ӣȫ˼ָо΢ͺһʯͷһ㡣
ĸоȻͱ˶˵ʲôֻվ⻹˵һ仰ڻˡǲȻѾ˿ҪιȥıԵˡ
ŮȻһЦվʱǻͷˣףЦǺܶ˶ȥģĸоǿңжٿʼЩܿɹ顣
е飬ʱ򶼿ʼĿɿڴ֮ǰŮӺ׾йϵˣŮɻйϵ
һ˵ɢϢڻ𾳽磬ôܣ֮ǰڴ½ϼνǾʱôһӾͱĳôࣿ
ðɣһеһУڴʱѾû취ˣֻܿǰЩνǣУһĿʼ˼ףô¡
Ҫ֮ǰľʶĻСϾʲôܰðɣ˭ڶǺģֻףڣⳡսƺѾԼƿ֮ˡ
ȻˣҲͶƿ֮УֻЩöѣڣ˵֮еһ¾ͳ𣬻˭˭ʵҲǻɴ۾ġ
ֻףʱһ΢ЦĿǰŮӣԼˣͬҲԼŻֵˣȻˣͱʾԼȻȥŪЩˡ
ӵʵ˵ʵǺǿңϾ׵УֻҪԼİİһˣһеһУȻͱĺǲҪˡ
оǿңȻˣʱ˵䲻˷ܵĻһȫܵ飬¾ǴˣҲĲǣ
ʱףνڶûŪ⾿Ǹô£֮ǰսҪҲǲˣ˼ȫȻһ˼ľͶŮİİϣĸоνǿңҲνǺ񰡡
˵սȷҪغǣҪҪΪҪģȴҲԼһֱĲµİİ
īüһֵŮӣԼǰűȻϵҪзĻʵȴҲȫֲİİеλð
㣬¾㲻˵ҲǴмΪ׵ģϾԼҲԼģ˵صģԻİİɡ
˵ʲôһϲʵһѵ飬ʱ֮ҪʲôĻ˭˭ʵҲЩģ㣬ԼкȻˣе뷨ȻҲֱ˵𣿴֪Ҳû˯ǰɵȥʳǣ
Ĺ¶ʵڷĲ㣬ڣӣУҲԺùһˡȻİİУֻһ
ʼգԼݱ仯Ķ죬ԼǺ͵һЩľǣȴԶװһףһǸСͿʼϤչԼס
ɼԸҪɾͣҲҪһУֻҪܹһõĽ
Ȼˣĸ飬Ǻܶ˵жȥģҲֻڵİİȴɻǰţֻҪһ˿˼ڣԶֻӵһˡ
ĲֻװһףȻҪ鴳ȥĻԻһʱ䶼ߡ
һжҪСһ𣬶ڣȻӵΪȻҲʲô̫˲飬ʥŮȴʥŮ֮ǰⶼ޴Ӹı䡣
꣬ǰһתۣⶼȥˡ׵֮Ҳֳһ˿ˣԼܶĿν޾һֱҪŮ棬һֱҪĳΪǿߣǰȥӭȢŮǣȴҲΪԭǿνľ۶٣˸УǺܶ˶ġ
ʱ䣬ںܶߵУʵܳڶ˵ֻһգ۶ѣǶ˵װһ˵˵ȴĿνס
תһʵҲʱʲôʱҲܵʲôжһˣԼˡ
ָоȻҲԸʱˣνǰδеģúܶ˵жʼЩ¾ԼУٵҲЩп˲ǣ
˵εʵǺİİһʱģڣٶȿɵŮӣУҲȻЩпԸܹɹɣ¾лЩûףҲʮ֮¡
㣬𣿡һҲӵν£УʵѾĶȫӵˣ֮оֻףվʲô飬˵ʲôԼк鲻
ʵսİİ˵¾ʹȴҲˣֻҪԼܹԼİһһȥԣһеһУʵĺǼˡ
һ򵥵Ūʱ۾ʼЩʪˣԼƴŬȥһЩ飬յĿĲǰȥҵ
ʼգ֪İİȥ£ȻҲʼЩԽڣһȴѾ׸пЩĲп
ٶĿ࣬ٶļ尾ľǼ򵥵ĺû߲þܹڹ͵Ĳɣ֪ȫڹͲ˵ģҲûָʱڹ
յĽʲôģ£׵жЩսۻ˭˵Ҫȫ飬ڣȴ̸˵ԼվǶôⰡðɣ¾ԼҲԼЩ
δйİҶҪ֪ʱ׵ĻشʲôϾµŮӺ֮ŹϵѾǴҵжȻˣҪĻǰѣ
Ǽ򵥣ȴҲ˳˼


1911 ѩʥŮİİ£
Һܺãվ׻ûбֳı飬ƺһжѾûжٹϵһ㣬£΢һЦǰ飬˵ǿЦļһ㡣
ܺãѾԷˣڿ˵˼ҹ룬ÿ춼ǻ֮УǣȴϣԼŮ֪Լǰᣬǻİİ۵ġ
ǰİİʲôݣǲѾɾ֮һеһУʵûаϵйϵֻǣŮ˶ѣкҲԶǡ
յĽΣİİ᲻ٶʧʵ׵УһжѾĲҪˣҪǣǰԼ˼ҹǸŮӣŮӣںܺá
νΪ涼ѾԼֻҪã׵ԼһŬʵҲͶֵˣһ㣬ƺѾĺǿ˲ǣȻҲܷɡ
ԼҪһЩ飬ǣڿİİһ̣վǾãԼȥһЩ»ʲôⶼѾҪˣҪǣԼԼŮⶼš
Ҿ֪㲻׵µģһЦʱİİıȻԼǺεݣΪΣͺ֮ǰһʵҲ֪Լȴֻǰ˵Ůˣһʼնı䣬ҲİİΨһݡ
ʲôɣСӶҪİİɺú˵һЩ˽ʱȴɻ֪ʲôΪأ˻ԼУһϣζаı䡣
ҪΪฺͬҲҪΪ¸֪İİǰȻһкԼ˽ģһ㣬ԼŮҲ
ȻΪħڵİİȷҲʵԸһȴҲǿԵĲԼŮˣ֪ʱѾıԼҪǿ˰
½ϳ˸ǰ̽飬ΣЩһˡѾͷҲԺ΢ЦݣȻɫ˵С椣־ϲʮǿҵġ
˵ǰȶ棬ⱾԼȻҪĹ£ʱ֮ȴܹԼⱲӶıİˣţϲ¾֮ǰҲ顣
ѩʥŮ½ѩʥûʲôϵɣںĹϽЩԽȨˡ͵ЩϲҪ˵ʲôʱȴԱīüǲ˵
Ȼ֮мһЩ£ʵҲġ
Ǵǧ磬νǿΪǼȴҲǺ֪ģ⼸ʵƿνĴǧ磬ԵĻʵΪμ
￴ѩʥŮΪһֱ϶ͷīüжЩ죬⵽Ҳһ飬˫Ըˡ
½ǹķ϶ɲǺеģ˵һȥǧ磬ɾ͵һʱˡİİʾͷʼˣֻ˵ȷˣǣȴûӭϣŪİİЩһʱΡ
ߣ֪İİ֮һЩ飬īüջû˵ʲô¾㵱ûӭϣǣīü˵ȴҲǳİİݡ
ֻǣʱİİȻ֣˲ͿʼӦѣϾ֮ǰ϶ͷ˫սɲֹһǰ򵥡
İİҲ΢һЦʱδ˵ɶ˿̵ﶼֻһˣ¾īüӵʱȫӵ
Ůһʱ͸ˣڴʱ൱һ˵ԼΪϤ֮ˣ¾ڻЩ֪룬ǣϤȴҲǺȷģͺԼһ㡣
һȴԼϲˣһ㣬׵п˵Ҳ쳣ᶨ˸ŮӸˣԼҪһأ٣ڵ׳˺Ǿ֮⣬Ҳû뷨
Щʱһǿһʱѡ˱ᣬҪĻԼҪôѾĺѿˣǣȴûУȤĿСŮ
¾оᣬȴҲûߵļ󣬱Ͼ˵¾ǾĿǣԼУҲˡ
ͽģȻһʱİİǲ˻⣬УʱϾѾһ׼Լͷ⣬жЩʮֻ£ǣīü˽⣬Ҳ֪Ҫǲǵʱ䣬ǾԲ½ġ
֮ǰЩƻҲˣֻ㡣Щε˵ʱīüȻҲЩᡣ
ˣԼҪһаռƻ£¾ԼԵܵίҲν飬ǣգǵȹؼʱ̣ЩŬȴҲǱ١
ڽǱףʧǺܴ󣬵Ҫ󻯣ȴҲһƺܵ飬ʱֻҡͷЦǣ
һ𣬾īüûôʱȴǼ˱Ĵڣһмƻң˵ɲʲô£ǼƻѾɹ˴룬ʱ¶Ҳʧʲô
Ҳԣ׸һԼĻ˵Ҳһ¡İİʱҲ΢һЦ˵Ȼʱ˼Ǻīüһˡ
ʱһһʵνֻҪһ˳Լܹһģһ㣬İİʵޱҪȻˣ飬˵һҲҪˡ
ʵ֮İİľ棬Ѿ˲ٵĸı䣬Щı䣬Ǻܶ˾ҪȥҲѿģȴȫ׵֪Щı䣬ʵǸжġ
֮ǰİİһֱ۾治аɳӵĴڣҪ˵˵ˣ¾΢̬Ȳһ㣬ĺ
ڣȴһ¾ͶĲһˣֻҪǶף˵ǶԴĶʱֵıȽƽͣ¾ԼܵίҲνġ
һ㣬׺Ǹм˲ľ֮£һЩı䣬ԼҲνǺǸп
׸磡ȻİİɫЩص˵Ȼʱƺʲôһ㣿
׵һ㶣ʱҲʼЩȻСӺ֪ʱСɫأ˵ʲô飬ҲǸܴľ
ʲô˵ɣأֿ˵Ȼʱ֮УԼϲ˵ĻǺӵġ
ǲҲܲ𣿶ûԼСˣҪʲôҪ¾ѡҪԼԼҲҪһԥڡ
ǰļ䣬ǰʵںڵʵֻҪںϣΪǿⲢѣǣҲ൱µģԸȥ𣿡
֪ʵӺǵȻΪ²ʵİİôҲԸ⿴Լʱġ
ǣΪν²ΪһЩְȴѡ˽Ȩףһ飬ⶼСԼĺã֮ڡ
˵ԼôϲףԼȴҲҪԼ˼ģǾ㶼Ļ¾Լ˽ȫƿԼУкأ٣УһеһжļΪûõģҪһףʬס
ǰļʵ¾֮ǰѾ룬仰ʱȴҲǵһʱɴ۾ȻʱЩŵˣʱ򣬳ʡ
Ҫܹ뵽ǲʮֵء
˵ҲһǼѵѡ񡭡


1912 ں
ںϣѾ׵ڶʻˣϾڴ˵Ȼ֮УҪҪںϵĻҲȵڣ⵽ΪʲôǣЩʱ򣬶δ֪ɻ󣬱ȻǺܶ˶ġ
֮ǰīüҲ˵Ҫںϣ˵ʵʱ׾ͶѾЩĶˣǣмİİĳ֣ڶʱ֮磬ڣٶںϣУĸǿ
ֻһںϣͱȻףԼǰȫȻԼԺ֮УʵҲ뵽Ǵǧ۷壬ջ󣬲ν󣬵ȻͬԼ˷ܡ
֮ҪܵһЩ飬ʵױоѾЩ׼ˣϾжǿͱҪΣ㣬ֻҪ΢Щǻۣȫ͸¾˭Ҳ޴Ӹı䡣
ѹȻеģûκһûѹûΪ֮ˣΪΪȴҪΪ¾ΪǿߣϵĵҲԽԽأԲˡ
㣬׵ʵ׼ͬҲ֪ԼȥһУҪǾЩĻԼ̸ȥһЩ춯صĴ£̸һǿߣЩʱƴҲܹġ
鷢չһʵҲˣڣԼõȻǶǰԼܶģǳΪǿߣҲʲôһ飬Ҫȴࡣ
ų˻ѡ·ͬǲԥҲǺǱȻĽǣʱνķľȻ׵֪Լһ죬ջǻῸһеġ
ԼԶѡս״̬ģЦҲҪȵһж֮ſԣǰλ񣬽ǰ鷳֮鷳ԼΪҪ顣
սǸͱҪսųԶԼ뷨Ȼˣʱ֮УУҲĴʻ㣬ԣôȥʵѾ˲ǣ
ӿռ֮еķ˲䣬ڳļǿ߶һ󾪺Ȼīüıһģһ¾ɫ˿Щһ˿֮ˣڣһ붼ˡ
ۿڵѾóȻʱ¾īüʼЩȻѾóˣѾ׾ˣںϣһܴ飬ҲԾ춯صġ
Ǹ죬վȫȻֻҪ֪׹ȥˣʱ˵һ˷ܶûеĻҲȫȻܵ飬ǧ磬ܹ֮Ϊ֮ˣм
һνǾվ۷֮ˣعǧ磬һôϲɺ֮£Ȼ֪Щˣһʱ俪ʼѹԼļˣָоǿң֮ҲС
Ҫ飬ڵûлع֮ǰһȴҲǿջǣս˭˵ѾһݵĵزˣܹģȴҲһ˿Եİ
ѱһʱһɹȵĹâʱֱӳ֣Ȼ֮䣬ضֱɫһ˿˿ƣʱվʼ̾½ǧ磬ֵС
ּ˵ķƱɫܱߵļԪʼֲֿĸоʱһܱߣȴǿ˭ɫЩ
ļ˱ʣĿֲһеһжѾǵ֪Χǣڴʱ¾ҲĸоԼСԭԼҲֻǲ׺һڶѡ
ǧ磬죬һ³۵Ӷ˿գŨŨƣЩЦ⣬ſ˵Ƿļһڻˣһǧ꣬Ҽįһǧ갡
ͬǧĸ֮Уĸ̾ν˲٣ȸ֮̾ˣһǧǿߣΪЩǿж֪꣬ǸôǧƱãΣˣʧһǧ֮վֻصǴǧ֮ˣ飬ڴǧǸ䣬νǼΪ𺳵ġ
ǧ磬ʱ򶼿ʼļΪȻʱ֮У㼫Ϊڿ˵Ǿ˫Ҫ˵ûʲô·ĻͲܡ
£һЩı䣬Ǻܿɹ飬Ȼˣ׵Ȼ֪һ㣬ڴʱҲûбֳٲһ˼ʼܱķ
ȵĹâɻ֮˸վǻΪһǣ뵽׵ü֮У˿̵ĳ棬ڳ˶ʼɫЩľܹŪģ
Сǰɲ⣬֪ˣԭ¾ǣҲֻǾ֮ܶѡ翪ʼ΢ЦȻʱ֮УУЩܣҲǺпܵ飬Ͼ˭ĳ棬жٿʼЩǺ飬ʵ˭Ҳ㡣
ǰڵҲ֪ΪԳΪϵ۷֣ʵȴǾⶼûҲЩп˵ʱŪ㾪ŵĿɲֻһˡ
۾һɹɺǿҵ˼վ׵Ժ֮У·ʲôƼһ㣬ǰļ䣬һԵĳֵ׵ϣָо·Ƽɵһ㣬ϲˡ
ֿƺǿҵĹâʱֳӣúܶ˶ʼЩУֻоһ󼱴ٵʹ֮࣬ǰļ䣬ȫȻͶѾȫԺ
ʯңܶճɿգ볬ѱɽ
һӵļһ¾ͽ뵽׵Ժ֮Уվǿƺص飬ȴȫȻѾУʱףΨпЦ
һе⣬վʱȫˣԼǸʲôݣԼʵǶôĿֲҲˣܡ
½Ƚڴǧԣֻǲ׺һڶѣǧһСҲ㣬ʱѾҵļ̳ˣ½ĽͬҲǱΪԼŮȥܶˣǧеʮλ֮һһԵһˣܰȺ۵ǿߡ
֮ǰһܣѾȫ⿪۽磬ڴʱҲȫĿˣδԼӵ޴ͷ
֮ǰΪνѾϵ۷ǿˣ¾ʲôİ취ȥ
ǣӵȼʵ֮ײźЩЦķ֣ԭ֮ǰԼôҲû취ƥе𼶱ǿߣԼУҲֻ΢ǿ׳һ϶ѡ
֮УԼɱûʮҲа
ǰȺۣ綼Ϊ֮ĺ´ۡ


1913 
һĨݳ׵ϣȻʱѾǵǷݷŵˣһף´ֵۣǻ˵ġ
ǣҲʲô٣ڵʮ׵֪½֮Уνĺ´ھһûУΪＸͲڴǧˣֻһз֮жѣ£´۾ӵʲôЩνǿҲͶȻ֪ˣȻ׵УʵҲ
֮ǰ׺ǿصսʱȻһûˣҲ˵һνʮһٸ𣬶˵ȴҲֻǱȽǿ׳һ϶ѡ
ûʲôÿ־ģȻˣĻ֮£˵һЩ춯ص飬ҲǱģҪĻνںϣ̫ûˣ
ںϵĳԣȴҲֱνһԣСѾĺˣǣҪȴҲһҪģ㣬һҲиı䰡
սһνǿߣҲһǿߣ֪ЩҲͿʼеһУս˵ʵѾĲǺҪˣ֪
գʱһ˿䣬ʱ֮׷·ף¾һͶܹЩνǿߣּ˿ֲĸоƺܡ
ǣȴѾֵزˣ˿ĵӿֳһ˿־֮󣬴ٱҲû˵ɶˣ˵ⱾһԵ飬ʱ֮ҪȥҴ׵ĻյĺҲ˭ѳܵĲ𣿷·ڵףǾӦòһԪ֮һ㣬Щ
ΪƣΪ꣬ڵ˵νһҲˣ㣬ǿֲȻҲһǱȻ飬ǾЩŪ׵Ļǲʮֵء
ȻѾ·ͱҪһ·ߵΣ˵ҲûʲôҩȥԼҲȻȥڣ˵Ǹνĵӣ˵Щʵ̫һ㡣
صڵҲ˵Լȥ֮󣬻ܹȫˣʱ֮иӾˣҪܹһ㣬ƺҲѾĺǲˣ˺ɻ
׾ܹǿǱǲ˭жЩ飬Ͼʱ֮ҪЩĻ⻻˭˭ҲνЩԽܺòã
һ˵Ǻǳŵģ¾ףʱǵȼ˵ϣȴҲڳļǿⶼʼЩ־⣬ʵõ֤˶֤
¾ҹǣʱüͷҲ΢΢һܣһɹԵĸоϣʼգ׻µϢûб仯òͬҲûб仯ǣȥȴͺһһ㣬ı仯ڵ׿ȥһһ㣬ǣı仯׵ϵǺǻðɣСԼڶǺ׵飬ֻ˼ˡ
ȱ仯Ϥˣȫĸоīüʱ˵϶ӿֳһɹɺǿҵЦݣ·Ҫ˵ʲôһ㣬ָоǿңͬҲܱߵЩνĸֿʼЩ˼֮ǰֻǾīü֮ʲôȻϵڿɲǼ򵥵ıȻϵǰ˺òãһ㶼һ
ͷ·һСϱڵԼɷؼһ㣬ָоȥǰǿңҪ˵Ļȴǿҵһزˣֽ׶֮УҪʲôĻ⻻˭Ҳһʮ飬ֻǣʱף鵽Ҳûжٱ仯ƺԼ֮ǰһһ㣬ȫıĺǳˡ
㣬ڻˡȻīü˫֮к⣬ĵȴҪ˵˼ǰ˵Ļһƺȫܵ飬ǣЩʱ֪ܶߣҲȥģһ㣬ʼҲı䣬ڵһ˵Լīü˵ȻһΪĵ鲻ġ
̺̫֮Ĺ£Щ඼ʼЩпȻʱ֮УҪʲôĻһǲʵ飬ȴ޸пǣ
ȴǧ꣬һ죬ԼԸԳˣ˭˭жǸжȻˣ鵽ֵزԼ˵һָпûĻǲ֡
ǰָоʱվиˣǷȫɹֽҲҪĲֻһǸ͵һףСӾһж
ȻˣڵҲ֪һɹһѵ飬ǣǰƻǳɹƺŮӵжѾĲҪ˲ҪĻع顣
ֻҪعˣǾһĹǣһ㣬ŮӵиǺǿңֻҪĹǣǵȻҲͶ˷ܶīüУʱ޵еġ
ʲôѣֱӭѶϣֻϵǺϣܹ֮֮ݺᣬʵЩʱ򿿵ľһѡ
ϸ˵ʵף֮νǴǧ֮ҲһۣһܵףֿԱ֮Ϊ֮ĴڣԺκǿ߲
ʱֻܱԿЦʱ䣬Լ˲ٷծڵûһŮԸģΪڣԼѾӲʯµŮӲмһˡ
¾һɳԼǰԼҲνķƵǣڵȴԼˣǰīüһٶûаϵ
ȴԼǰǷµķծһϣͺԼʵһҲûвͬԼһǧ꣬һǧ֣꣬˭˭Ҳڵһʱ俪ʼﲻǣЩĻǲʮأʼգ˵һеһжѾĺвˣԼҪô죿
ľͲϲԼϱӵŮˣڿ˵ǷһӵȻʱһ˵֮ǾԲ˵һ仰ģϾһ֮ˡ
ǣҪŪЩ飬ԼԼŮİİַʲôλãðɣױʮͷ۵飬ľͲûֱӱ˺òã
ЩʱЩ鱾ǰ壬˵ҲǺǱȻģȻʱ֮УСӣٿʼЩֻܿīüЩп
ʯԼԵҪԼһȥܣҲˣҪĸνǼΪصģһϣ¾ףʱҲʼЩʵЩпҪһĻҪǿ˵ҪôǿΣðɣһеڵȫ֪Ĳ𣿱Ȼ
սʲôʱ򶼿˵һܶ˶ʼܵ飬ԼʮҲͿʼעڵȾᣬʲôģһҲǶ˵¾һ룬ҲνǼ˵ļ尾ԣʱףжЩЩҲһ飬ֻǻߵȣνǱ¶ɡ
ǰһԼˡ״ʱԼҲһЦı״̬ܶνǿжʼЩУȻѾǾ½ˡ
׵УʵǧĿ꣬һоͷƤĿܹ꣬ɣȻãܵĻǿߣͿ̿顭


1914 ɳ֮
ʼգɫû̫仯ʼֻİİһˣУһʵѾĺǵȻˣվǸʲôݣʵİİԣⶼǺҪֻҪͺá
ףԼ֮ӡˣǸʲôӣո˵ĸоʲôһеһʵĺǲҪҪǣһżǿģͬԼҲǰᶨƵġ
İİʵѾ㹻˲ҪǾЩĻǲʮֵأڣνǰһУȻҲЩˡ
пʼЩȻڳеǿжǰȻ飬ϾսֻĽǶȣһеһжѾĺҪ˲Ȼ
˵ڵףӵеļȽ֮ǰԱĺǿˣڸ鷽涼һЩǣЩȴǲӰԼС֮ĸ飬ǵĸ飬ʯǾ㶼ĻյĽȻǺܶ˵жѽܵ鲻𣿻Ժܶ˵սһǵΪ֮飬Ƕİİ˵ȴԼĸ顣
Լ׾࣬úܶ˵жʼЩܿɹȻһв飬ԣ£ҪһЩ飬˭˵ʲô²ǣ
ǿߣȻǿߵϣͺڵİİһ㣬ӵǵʵΪһһ˵Ϊǿҵ飬˵ЩʵĺҪս
һԼ֮ʲôоƤһЦʱİİһҲûжټϾ֮ǰʮģĻ֮ҲȻŪһЩ鲻ǣ
˵ʵײûǵݵת෴ģһƺѾע˵һ㣬úܶ˵жʼЩʵһвЩ԰
Ǻǣһɳ֮صĸоȻʱҲֻܱԿЦ£ƺѾˣҪǺԼ֮еǰ㣬ԼһĻ
ԼҪǿҵʵֶβܹȶסڵľ棬ǧ磬Ʊãκǿ߶˵Լν޵еĴڣ֮ͬǰԼһ޵УͲ˵ʲôЦ
Щڵˣһӵ˺Լƥʵ֮ҪܵĶҲͻֱӱǵһ֮ǰԼȫ޷ĵزǰȻⲻܡ
¾ӵǻۺʵһеһҲǰҪȻ֮ǰԼҲͲʹνĽ󷨽Լ֮ǰСӣǶѾΪ˲ԶĴ˰棬˭˵СĲãֻǣ֮ǰԵЩνѹʵ̫ˣ¾ѾˣϵƣҲȫʧĲ
һ㣬֮ǰײûжٸдԴ֮ҪǾдûеĻǲʮֵأһЩԲǺܼᶨ֮˵ʵⲢһʲôܺõ鲻ǣ
Ҫ׷ľ磬ǣ֮һ¶֮ˣȴҲкܶ࣬Ͼϣӵ޵Ȩ֮ģҲɱĺòã
νɳ֮أ˵ĹҲԼʮԼָоȻģ£ͬҲǺܿƵģһ㣬ûиı
ϣһЩʵͺǿˣΪٵģձһʵĸоһ㣬˭˭жףȻ׵ĸдӾˣЩҡ
νսڵ˵ʵѾĺǲҪҪⳡս֮󽫻ʲôðɣڵ˵һ£ǣڵһȴҲǳɹעˡ
Ҫȥӡ֮ǰļ䣬ⶼһǺܿܵ飬ԼҪԵЩϱȻ֣˵ĳһܶ˶ʼЩŵòãԼҪΪֲ飬ս˵΢ˣ֮ǰԼŻǿǵ𣬺ðɣʱ¾ۿһۣСӣҲûаȤ
㵽һҲ˵ٻһԼȿЦı飬ȻʱС椺˵һжģĵֽ׶Σѹǿǰ޴ģνʱǺܶ˶޷ĲҪܵϵӾڴʱȻ֮УҪ飬˭˵Щпʼѹ޴
ҲڵףڵһνӴЩ֮ɻֳܱһƽӣ·һжƻ֮һ㣬ҲЩ˽ףҲ֪֮ǰ׵˲εǿջЦ
ڵĿЦνһûУּµĸоʱһʱָ֣оƺѾĸ˲ȻʱһȥȻǲҰ
֪ԼҪܵѹʵЩ˲ȥ룬ǣʱ֮¾ǲȥ룬ҲҪһЩֶˣδȻǱ飬һѾȻδȻ
յĽʲôʱ׶ҪȥܣȻˣֻһ룬ǧħ壬¾㲻㳲ҲȻһʱʱ׵Ҳʼȷ
ĸоǿңҲױЩϾսЩʱһЩֶΣпʼЩҲǱȻģл׵Ĳ
ǰױȻһʱֱӾӣϾ֮ǰʵս˵һ㶼𲻵òǣڣȴһ±ĺǲһ
ӵпԺǿʵʱ֮ҲȻȥЩѳܵ飬ҪǾ㶼ĻԼһȺ۵ʵȴСȻܲҡ
һ㣬ԼʵҲʮģǣ飬ȻѾֵزЩʱ򣬱ҪķҲǱҪеĲ㣬׵ʼտνѾǱȻˡ
ս⻻˭˭ʵЩִģǣ鵽ֵزǵִҲõ飬յĽʲôģڣҪμڵ״
ܹΪһǰףȻΪֲĴ֮һʵҲˣǾЩĻЦ¾īüʵҲһĵģУԼҵĵ֮ǰӵױȵʵʱϱȻǿӵֱʵļӳɣҲǺܶ¾Ҳȥ鲻ǣ
ֻҪԳɹǼ飬һеνս˵ֵõģǧ㰿裬һܶ˶ǿĵ鰡յĽҲȻϲˡ
Ҫһ飬˭˵һܲҵսȻˣʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭лǲ׺ΣҲǺǱȻ顣
Ȼˣʱ֮ҪŪʲô춯ص飬ȴҲɾ͵֮׺ҪĽǣʮҪ飬Щʼ
һ֣վ֮ǰѾӵħʣʼ׵ٻ֮ǰûн׷Уڵףȴͺһһ㣬ֻҪӻ֣ԼҪݷĳ嶯
ָоǿңȴǿʱ򶼿ʼĿ


1915 
֮ǰνѾܹ½֮аȺ۵ĴڣֻҪԼӻ֣Ǳߵνǿߣᱻڵһʱȫնɱ¾ڰǱصĸ֣նɱҲ鷳
ϾΪ֮䶼ǼΪټڿ˵ûеģԼЫζһݣҪŪһЩֻв𾳵ǿߣֱһ̫򵥵˺òǶû
һϣпνףȻˣºҲʲôܵ鲻𣿵ǣƾճֵŮӣȴһ¾ʹ֮ǰҪȥ֪ǿֲ
˭ӵΪһԼָոսѾϴ˲֪𣬿ɲԼʵܹԸ˲Ժǲҡ
һⲢûʲô飬Լֱߣ֮Ż࣬ĸ߲ŪļȮҲһܺõⲻŮӿɲ½ˣԱȻ᳤
ֻҪԼսԣʤʵԼǣһ³ԼҪߵĻֽɾǺܶ˶Ը⿴ˣԼҲûȫİߣǱ׳
Ȼˣ£ʵҲףҪһЩֶεĻԼ֤ԼҲһǼ򵥵飬սƺѾһƽ˲޴ӿҡ
ǣƫƫֺ£⣬ʵʵԼУֻҪԼ֣սҲһʲôܵ鲻˺
ǣСڱ¶ʵȴԼʼ壬壬νױȵģ¾֮ǰŮӣҲûǰ˿ֲĲ˿ʼ
Ͷ֮䣬ּ˵ĸо¾ֱӣ£ױĿֲϢѾǺǿ־ˣʱ˱ǿֲĸоǣ
˼ֻһ仰ڲûֱӱˣʱЩΡΡߵ׵ǰǰһھȶⶼʼ˿ĺ
ԼҲЩӦȻʱ֮У˵ʼգıҲԼڶʱ֮ںӦ鲻Լ˵һףǣʱȫûн뵽ɫ֮УҲνһòãսһʱ֮Уֶξܶ˶ʼָоѾЩǿһЩ
ڻҪɱ𣿡Ȼײʵʱûʵʱ˼ȴҲǴҵк׵ģгر飬ҪǾЩĻǲʮأ
յĽʲôڵԼӵǵʵȥһĵز֮ҪĻױȻֱҪǼһһ㣬ʼҲԸı䡣
Ԫʱ׵ֱӾͿʼ۳һϸߣȻ֮£ײʲôյĸıҲǺ˸ȥģɫ䣬ıڶѾȫȻûʲôЦʱ֮УչֳʵڶӮ˵Ԥϡı飬ʵҲһʮ˲Щš
ҲԼʱûбֳּǿҵ˵һеһоͺעһ㣬ܳʲôı飬ʼԼκθıҲʵ顣
飬úܶ˶ʼЩ֮ǰѾǿˣڣȴܵУĸоܶ˶ʼĲǣ˶ʼЩ
յֶλûг֣ȻЩ˲Ȼˣ鶼ѾֵزĸоҲȻǿкף㹻졣
ȻˣѾˣʱײֳǿʵ˭ֳһȥƽ׵磬׵бֱӾŪνǰ
˲䣬֮ǰЩħʣɫʼѿ;ȻûʱֱӶֶҪĸоҪ˵ǿҵĻǲʮֵء
˵սԼռϷʱȻҪϾɱǣڵףʵѾһ¾Ҳŵĵز˺òãԼɱɲɱ˼ҲȻ֡
ǣСȴɻǱֳһ覴ñرı飬ԼʼҲûбֳӣʼҪ֪ڵħʣǺԼ׶ֵġ
ֲֶμǱͺı飬һеһжѾڵпʼЩԼľһַ֮˲ɣȻȷģ˿ʼԡ
ҪŪʲôֶĿһСӣǣֽȴҲƺ˱Щ¾ƶҲƶĿǵ׵Ĺâֱӳǰ
뵽Լü֮ûֹˣƺѾǿҵ˲ŵزĸоʱһʱֱּ˿ʼЩ꣬ⶼҪһЩ飬ǣܹмأ˭ֳĽԵģʱȻҲûһħȥ˵һ䣬ϾҪ˵Ļܳܵĺòãܡ
ڴʱѾû֮ǰѪ죬ףνĿȴҲǱֵ飬ʼնţļȻ˾ÿֲǣ
սνһпʼŵĸоνĽҲֱӿʼЩԣ鵽ֵزֱӵɱ˵ȴҲǺǿҵĺòã
ɱ𼶱ǿߣǵĿν޵е״̬ǣȴɱˣڳеǿжʼЩȻɱǺܶ˶顣
Ҫ֪ĵľ磬˵ǿǣҲǧһˣʱ֮ȴһֱӸɱˣףʲôʵΪ
¾Ϊ˽׵ǼŮӣʱҲʼЩĿɿڴ֪׵ʵɱһνⲢʲôѵ飬Ҫ˵ɱĻȴҲǺܳġ
٣ΪֹЩ鶼ǺǳĲҪɱһ𣬾Ǵǧ֮ǵⶼһѵ鰡ǣƫƫʱˡ
ҿ˵˿


1916 鷳ˣϣ
׵УɱһʵͲǺǿĴڣⱾһǼ򵥵飬Ǿ㶼Ļǲޱֵأڣ֮ԷҲ
Ȼˣ˵ڵ׺ҪҲһĻǲʮء
Ҫ֪֮ǰҶ׵ʵҲЩ˽⣬£ҪʲôĻҲϰΪˣǣֱŪһ⻹ɱĳҲʵ̫˵ɣ٣ڴҵȷġ
Ҫһ£ǧ࣬սνնɱ⻹û𣿿ǣֻں֮ǰʵͼ䣬ӵֲս⻻˭˭ҲЩ
㣬ǵпνʮܵģȻˣ鶼Ѿֽ׶ΣҲֻӵһˡ
ս˵ʮֲпģ֮ǰ׻ħʣսʵǾûһĽ㣬ʼҲ޿ɸı䣬Ҳҵ뷨ʼǿ
ֱɱԷ¾ǻв𶯣ںܶУҲǷǳϲ˵飬սЩʱʵ
Է˧ѾĲˣһԶ׼飬Ҫ˵ɾָоûеĻʮֵأ٣ڵĴңã飬ڻǺǿ
սĽʵںܶ˵ҲĺǲҪҪǣŬջ᲻׷ѣ
ðɣħ˵һúǿǵ飬ʱҪֶεĻħ˵ԾͽһܴĴ
ҲǴʱīüҲɻ֮ǰһ·ʲôûпһ㣬ĳȣúܶνħ
ǵУһܹĹǱѾǰķ׵ˡ
ҪûĻڻʤˣǣȴΪԵʣգ¾ҪʤòҲһǲܵˣʱκͻ֮УҪ飬ȡŮӵ̬ȣҲνһ鲻
¾˧ףʱ֮Уֱ۵ĸожʱһֺܵĸоŮӣս֮ˣðɣʱҵжʼˣȻˣ飬ѾֵزЩʱһЩֶΣҲǺпܵ顣
ĽȻʱ֮ƺѾעǣ£ױֵĺܣҲһпܵ鲻ǣսĽ룬Ȼˣʱ֮УһЩֶΣҲЩ͵ġ
ݵļžֳ׵˼ǶôľᣬȻˣʱЩᣬ׵Уνһʮ飬֪ҪôȥŪν鷳ĻϾҪԼǰ⣬Ϊ鰡
νսյĽ٣ҲһЩģɶ˵ڵԼֻעν½ѾһܵˣҪעעҲ£˵Ǵǧ硣
Ļ֮£һЩ½ҲЩбҪ鲻Ҫǵʱ̣СԼȡᣬðɣһʮ飬пʼЩܣҲǺбҪġ
ս֮ǰּ˵֣ʱѾȫȻûˣеģֻǿƺȤİϾʱʱ֮УһЩ飬ǺǷϺܶ˿ζ飬Ȼҵ⾿ڳ˼ʲô⵽Ҳڶ顣
ҲİİʱȻȻˣԸйأʱ֮УʵֻףֻҪ׻ϣһУⶼѾȫȻҪҪҲֻСԼıģֻҪԼνһ⣬ʵѾĲ˲
һʮֵȻӣ£һЩı䣬ҲǱȻܵ飬ս˭˭жٿʼЩ־İİ˵Ҳ˵ս¾ǽ뵽Լ۵ʸûУ¾УԼڡ
һлʲôأǲµģҪǾЩµĻǲʮֵˣս⻻˭˭жЩºòãǣЩϰս˵ֻһƽ顣
ǣðɣһ񶼱ʮǵУһܺñԼĻᡣ
ҲǺͬӳڱ֮ǰĺҲ޼£ҪǲúñԼĻǰĺɾЩ̧ͷ˺òã
׵ܣ˻֪ΪСӵĵϵЩʱİİֱӾܴǣʱ֮УֶΣҲȻ
ҪһֵĻᣬͺ֮ǰеҪɱһ֮£ҪֶεĻ˭˭ʵҲЩŵģֻǣȻ鶼ѾֵزˣֱӳɱеģҪǵĻǲ󣬻˭ܹһӵǰֲսǣ
һϣ׵ıƺѾĺǹ°ˣУȺħ壬ȫħȺ㳲ǣҪĻԼ֮ǰ˵ȴҲһ±Щֵһˣһ㣬бĸ԰
ŬҪһҲǺЩն鲻ǣ
Ҫ֪֮ǰǰŬҪӪ쵽ǣսĽȴҲЩ˺ǻɡ
ǣһԼļǵȿֲʵһָһУɾѾЩвòã
ֻҪӻ֣ܹ֮ǰԼǿֲħӣһȫնɱɳĸобޱǿҲһòãʱκͻ֮УЩʧĸоǺǿңҲǱûа취Ĩġ
֪ԼֻҪӻ֣վܹҪЩһǣʱȴʼЩԥϾⳡսյĽ׵вΪʱκ֮£ҪЩĻյĽɾͱЩòã
սʲôطʲôֶʵǿģǣҪǰ׵Ļ׵зͱʧȴҲһ鲻
࣬ǿߣӵǿ֮ĵǰ£ϲսǱȻ飬ҪǾЩϲĻսõʲôĶðɣֻҪǸ˶ʲôòġ
Ҫõͱ븶㣬׵пνǺŲĻ֮иӾǰ㣬Ҫ㼫˵ֶεĻ⻻˭˭ʵĺԽܣҪЩĻָоҲͶĺǿ
սּ˵ĵزǶ˵ҲͶδһˣ٣ڵױɺǼᶨʱ֮ҪֶεĻ⻻˭˭лҲЩû׵ĺòã
һɹɼΪǿҵԪվ⻹׵бˡ
ֻ˲䣬֮ĳ־ڳеǿⶼЩɫȻڳеǿ߶Ϥħ廹ġ
ֱɱ𼶱ǿߴڵʲôʱ򶼿νǼΪµĲ
ڣֱӱ⵽Ϊʲôðɣûм˻֪ǣڴʱȴҲЩɫ
ѲɣҪνħȫȻŪĽ࣬ҪĻοֲ


1917 鷳ˣ£
Ҫ˲ɣ
ڵЩħ˵ֻҪĶ֣ĩա
㲻νǿҲǣڵףν޵֮ˣ˼ֻҪһЩһУЩνǿһͶЩ
¾ħ壬ս֮нֹҲǻѲ뷨ϾҲ
ûǲģ㣬һСӶܶĵ˭Ҳס
ֻҪ֣͵ǱĽ£Ҫǻ־ĻǲʮأȻˣֻ֮УҶİҲʮ顣
Ͼͺڵȴһ㣬ǵվηˣѾ˵֮ǰһУͶѾﵽĿˡ
ۿԼ͵ȳ涼ǺȻʱȻԼҲЩԼǰĻڵģѾһ˵ҲͶһϲ²ҪʲôֶεĻڵȻҲͶ½ߣǧ磬ڻûȫǽȥ
ҪôվҲͶЩɻİİڴʱ˵ȻС¾ǻܳȣҲЩͷϾĻ֮£ڿСһˣ˼ҲͶЩ֪Լˣʲôľ˵ʵҲһֵ֧ģֻҪ˵һ仰ѡ
ô죿ɱ£жֹ˼ɣʱ֮УյѡҲȻЩνǿ߱Ȼȥǲɱ顣
ħ壬Զһ鶾ҪǲĻΣʵ̫ˣ¾ǵûȫҲǱҪеġ
֮鷳¾ԼܣǣʱЩҲǱ飬½֮Уӵħԣӵпвħ壬ڿħ壬Ǿ飬ʱ֮УľʵԼҲǾ˼ǵĲǣ
ҪǾһȷĴ𰸶ĻǶ˵ҲͶһѰˣѵֱӾȺħ嶼ȥ֮ڳһ𼶱ǿߣ
Ļ˵ԻһǻԵĴĴ׳ܲҲҪȥܡ
¾СԼû˶֣ͽͣͲǰҲȻҪΧشνħ壬ҪǾ㶼ĻȻҲͲΪһǿ߲
شⲢСӵȴҲǺģ٣ڵûжҪνħȫ뷨ⱾͲǺʵ
˵ˣ֮ԼҪԵ鷳ӾԼҪȥģҪ˵ĻԺ鷳˵Ǹȴ׶оĲ
Ҫ֪ħ壬ɲǽֻ½Żֵģڴǧ֮иӲⱣ¾Ǻ½ħûжϵǣ˫֮ϵȴҲǱȻڵġ
Ҫȫħ壬ǧħԼפĻԼǾҪ½֮ˣڵѾӵǰļ䣬Ļ֮ҲȻԶĶ½ŸսڵԼأ˵ʹɲԶ½֮һ
ҶֻҪ˵ҲͱĶЩʵ㣬ԼʮףȻҲȻ֪ԼҪǶôˡ
ڣħǿȻ࣬ǣȴҲԶԶﲻֻҪȫħȫĵز˵ҲһܺõϢˡ
ҪǾЩǲǺ׵Ļǲʮֵأ٣׵У飬ⱾҲͶǺв
ֻһΪ˷ܵĵȻǺǿˣ磬ʱûпĵ֮ǰǳս¾Ǻܲҡ
ɶЩ񫣬⵽ҲʵڣҪֵزˣǵʮ̹ڵһʱͿʼ˷⵽Ҳһ顣
ģһսɱ¾
ǺΪɱ¾ģʵǿֲʱκ֮һЩֶΣҲͶǺǱȻ鲻ȷⱾͲǰİ
ҲڵĺڴʱνǵӦ֣ڴʱҪǻ˷ܵĻʲôʱʼ˷أɱħǶͶǿҵԸˡ
ʱվǻʵ֣Ȿ˵һ֧ǿˣֻҪܹɱħһеһжԱĺѪ
һʱ䣬׸ո˵ʱʹһȺʱ뵽ħӪɱˡ
ǿ¾ףʱ򶼿ʼЩȻʱ֮УҪЩֶεĻҲ׷ӳҪĹá
Ҫ֪˵ʱ֮ҪһЩֶεĻ⻻˭˭жԽܵĺòãǣ׽ħʸնɱˡ
Ǹħĵһǿߣڿ˵ǧ֮һ˵ĳǿʱ˲䣬ǵʿĴΪ޴ġ
мΪ־׵ָо¾ҪųҲһƺܵ飬ԣʱ֮УǵпʼĿ־壬ʼûսҲһ顣
ʱ֮УҲͶЩĵɱˣȻĳ֮£ּΪֲĸоһʱҲͶܶ˶ʼЩ
սʱΣѪɺӵĸоƺѾٶȳֵ˴ҵǰ
յĿֲѪζֿȥӵĿ磬Щνħǿ־ĲҽУս֮ϣԵһ㣬ֲĲ¾ԼҲЩ
ˣ۾ʼɵĺܴʱ֮У׵ҲٿʼˣϾԼĺⱲ齨ĺǸʲôʵʮ׵ġ
ȫ̳֮ǰһĺǱҲһ
ֻҪһʱ䣬Ϊһǰս޲ʤľӣ¾Ǵǧ֮Ҳܺγɡ
ǣ֮ǰȴָ֪оٲڿԳɹҵġ
ҲΪвжٻ룬ҲͶһ˲
ƫƫΪײлʱȴһΣսϣĶľ¾Ҳȥġ
ֽܻ˭˭жЩʵҲƽ飬Ŀֲʱ򣬲ȫչֳò˭жʼЩĲ⣬Ǻ⣬¾ڴǧ֮УҲȻúܶ˶ηֲӡ
һҲǺڣԽϵĺҲʲôܵ鲻ǣ
ոճ˳εĺҲֻ½֮ӣףû뵽һǧʱȥˣСӵǻûȻ䣬ڴҶǼ
¾ԼжʼԼʼʱֻ֮гһϷʵ
ֻ˲䣬ϵЦݾֱˣȡ֮һֿƲ˼ĿЦ
ȻС¾ǲÿѾ֪Լ֮ǰһֱܲҪȥԵǵ鷳ʱҲˡ
ԼԸ⻹ǲԸ鷳ˣˣԼ¾ҪڶܣҲȫܲ˵ġ
ֻһƺǼ򵥵鷳ȴӵǾԼ˵ʱ̡
ʤˣԼǰ潫һ̹;ʧܣԺϾҲˣںµӾʮֳ˲
۳飬ȴǰ֮ǰķչˡ


1918 ħѪ꣨ϣ
Ǹĺǿֲʱһʱð˲䣬ڳǿⶼʼɫʵǼ򵥡
ͿԷֱΪĴڣϿνǺ٣ΪǿֲҲͶǴĿõģ㣬ʵܶ˵ж׵֪ȻҲˡ
Ŀ̶ֲȾԲףµĸоֻһ֣ܶ˶ʼȻʱȫ
һףӵɱΪʵܶ˵жʼĲǣʱȴȻֳһڣ⻻˭˭жò
Ҫ֪ϣûʲôҳΪֵĻᣬһӵֲʵʲôⶼǿνǧյġ
£˭˭ҲЩźòĴھȻУƺѾ˾Щˡ
Ȼˣ飬ѾȵزˣЩѾĺǳԾ飬ʱҲЩƽ׵ʵѾ˿־ˡ
ҪڳһĻʲôõĸоҲƺôЩ˲¾㣬ҲͶ޷ֱӡ
ֻǿʼЩԵĿ˿ܱߣҪҳӰȴ֣ԭأȴܶ˸ûа취ȥмĽǣ
ʱ֮УҪֶεĻ˭˭ҲЩŵģȻ飬Ѿֵزˣ˭ҲҪŪס
һɹɿƺǿֲĺƣվǳ˴ҵǰ˲䣬֮оͶ˿ƺǿֲȴûжϢħǿߡ
һϵħƶǳֳɫģǸߴĺŭı飬ܶ˸п磬ȻǿϵϢǸܲİ
ǰӣϴһ˿ЦݣħȽϣĵԵЩСҲֻһ׾ҵĸͷ忴ȥƫݣһħ֮湫ӵӡ
лһѿȥЩвȣ滹һѪɫͷǺӺ֮ǰ湫ӷȵӿνΪг
úܶ˶ʼɻһӣ˭ѵ֮ǰĲɣֻһ룬Щνǿ߾Ͷһ󲻺
Ѫ꣬һǧû㣬ǸӱĲײˡҲʼչֳһ˿ЦݣȻʱ֮УҲЩܣʼջҪģǵҪǾжǺĻǲʮء
һ˫ͷһĴڣʱ֮УҪһЩ飬ȻǾ춯صģ㣬ȻҲͶ֪֮
ǣһһЦݵӣָоȴҲɱҲУϾʱ֮ҪʲôĻ˼Ҳǿޱȡ
һɹɼ˵İʱսϣ֮ǰвͬڵЩνİڴҵĿⶼһȺС
ֻ֮£ҪֶΣľԻһĴսԷǱߣϷʵ壬Ϳνǲڰٸ
ĿֲľЩνеֶܹĲɣðɣֻҪһ룬ʱǾЩ
Ͼʱ֮УҪĶֵĻһ˷¾ԼǣҲᱻȫȻ
һ㣬˵ʮֿ϶飬Ҫ֪īüİİ֮⣬ߵӪ֮УûһһĴ˺òã֮£սʼȻǱȫĽνһڡ
ʵѾûʲôҪսȥˣֵǺܶ˶ģʱħ壬ȴһ¾ͱļΪ
ȻȺһﵱУûһĴڣȫּܲ˵ǿΪεģʱֻ֮ǺȺһħ塣
ֶһܵͼʱ֮ҪڳֵĻҲܶ˶ʼЩ
սֵزһв飬˴ʱֻһеһжѾעЩ˲ˬˣȻˣʱ֮УֶΣҪ˵һ㶼ڴҵǰĻ棬ҲֱӴۿ۰
ǣǿȥţʵһ۾ǸѪħ壬ȴһҲûйĵǵͬ壬¾ۿһ۵ıҲûг
£Ҫ˵ЩһвһĻҲһǲܵ鲻սʵڶʱ֮ڣı飬ܶ˶ˡ
νĶ˫һʱʵѾʼˣʱֶ֮ιȻǿңǣûгֵһЩ飬Ҳܿɹİ
ֻһ΢ЦħϲǣʱӾһ΢ЦҲҪԷĻɾһ±Щ˲Ӧ
˫ţƺѾһԲˣһ΢Ц˲²͸СӵоЩʲôǣʱ֮УףҲɲ²͸Է⵽Щʲô
Ӱνֵǵϣ΢ЦǸʲôĽȴҲȫ׵顣
¾ֻ֮УҪһЩֶεĻ˼ҲͶܶ˶ʼЩԼʮȻĻ֮£ҲʼЩηˣ֮ǰ˭ʱһЩֶ
Ӿ˭Ϊ׽ѪꣿһеһдҵʵǲΨһǣΪѾ䶨飬ʱҲ;ʤˡ
СڴǧĶͷɣһϿȥνһΪûȴǸһֿ͸ĸоЩεҡҡͷʱ֮УҪ˵ܹҵĻԻһܵ飬ǣЩЩɻ󣬻˵ЩܣȴҲǴҵж׵鲻
һڻЩЦݣ˵ڳļǿߣжʼЩսĻᱬɣ
ôһﶼûжǰһĸоòã
ʱ֮ҪֶεĻ˭˭жЩܵġ
ȻȻЩѾչɹжʼҲһѵõ飬սЩʱʵ
ʱֶ֮úܶ˶ЩԣǣʱΣųĶȴҲܶ˶
ħѪ꣬ȻС½֮УҲ½ˡվ׻ûֱӶ֣ЩԵ˵


1919 ħѪ꣨£
ȷǴǧԣνĴ½СĸоƺǿңϾϣ޴Ĵ½кܶ࣬У½ֻǲ׺һڶѡ
Ͼ֮УҪһЩ춯ص飬Ȼ˵Ǽ򵥣Ҫ˵½֮Щɾȫͬ˺òãҶס
½еֲֶֿܶ˶ʼЩȻˣʵǲûжǿ⣬Щνħİɣ
ףǿ֮һȴѡһз֮˵Ҳ˵ǸǲСĴҲͽǸѣûǵȲϲ
ŵޣԶףʱѪ꣬ƺĸӴУҪһЩ飬ⶼܵģȴǿҡ
ҪףҪڴǧ֮ӵмǿλļһһټԼͿԳɹĳΪħľˣҪ֪ħĳͻ˭Ҳġ
սĻǰңԶȻѪ꣬ϴһ˿΢Цףж֪޴ӳ֣ȻⱾЩѾע
ҪиҲǱȻ飬׵ʵףȻˣʱ֮У˵ҲһǿҵĿ鲻ǣǺҪġ
սǴǰڻԺⶼ˿־ģǣȴȫ־֣Ǿνսķߣʱ֮Ҫ־Ȼǳǣ
ԣʱ򲻹ףѪ꣬ʱ򶼿˵һ΢Ц΢ЦֵĺԣȻһȴҲûа־壬˼ݡ
Ҫǵȼ˵ʱΣ˭˭ʵҲЩսȵزָоƺŨȻˣսʼʱҲǱֵġ
ϾʱѪ֣ΪҪսҪǾ鶼õĻǲʮֵأֵزսĿһ˶ʼɫ䣿
ðɣԺܶ˵ѾǺпܵˣ֮ǰףνǴ޶֣ԲŻֱɱħģ˶ˣȻעҲͶȫԼϡ
ܶ˭֮ǰ׶˵ȫûйϵģǣѪ꣬ԼΪ۷ʱԼǿĶ֮һҪΪĻԼҲʹʯôҪȥϣҲ֪ԼյʧܻΪǰѪ꣬ȥŵļһǱȴѪһĵزǣ
ֻҪһʲôط˵ݲ룬ҲѪɺӵģħħۣһҲֻôһǳ֣ΪѪǿ߲
ѪǵΪ̵ļһֻҪһ֣¾˵Ҳʲôܵ鰡֮£ֻҪһ룬һͷƤòã
ڣʱ򲻹׻Ѫ꣬ҲûֱӶ֣·𣬿ŶԷͿһ㣬ȻˣܲɣҲǴ飬εӡ
ȻЩʱЩǲɱģ£׾ͱҪһ̬һ̬úܶ˶ʼЩǣΪ½ȴҲǱҪܳʲôʵԷĳʵҪԼˬģԼĸӲˬɾͳĿ֮һ˺òãԺȷ
Ҫֺƽ׵Уڶʱ֮һǲܵ飬֮ǰԼɱħ֮¾ħ۶Щħνһ㶼ں
ȴҲħȺںͿɱǼһﻤӵ̬СԼпʮ׵ģʱ֮УҲȻһЩ˺顣
սЩʱʵǰпᣬ㲻֮䣬һЩıܶ˶ʼĲˬʱԼҲսܶʱ֮ڷ
ȻǰͱȻҪսģ㣬¾ǸԲҲʮףĻ֮£ҪսĻ⻻˭˭ʵٶЩŵġ
ϾЩʱһЩܶ˶ʼһ޿ɺǵ飬Ҫǵǵȵز⻻˭˭лǺܲ
ǿʵ˸ûа취ܵЩѪ걾Ѿ߱ˣЩν𼶱ǿߣü˶ʼĲ
𰡣½֮мͶǴ˵һĶ¾ڻǳһϡг̶ȴҲǺܶ˶飬ǿǻʵòã
½ļ֮гֵĿνһôǿɶɽĴһ³һٶ˭ﶼĺòãָоʱƺĸǿȻˣ£бЩԣҲһ飬Ͼ𼶱ǿߣ⻻˭˭жЩɪɪġ
ͳ˧𼶱ǿߵĳǿ߾ǸʲôʵǴҶǺ׵ģǣԴ֮ǰ׳֮ЩνȴҲ֪ˡ
ףӵǵɱʵֱ֮ӱĺǱңһϣǺܶھ붼鲻Ϊֵ˻ɣ
ȻֻҪ΢ЩӣͶ׵֪ԲܲʵûгԽףҲ޼ĴڣĴڣϳ֣ȻϡС
¾ǵȴǧ֮УҲһϡкòãҪǵֵزһ뷨ûеĻǴñȻǹĴء
ֻ˲䣬ʵͲкǿǣʱжʼЩ𼶱ǿߣԽǿߣЩɶ֮ǰȫ޷Ĵںòã
ֻһ룬亹ֱðˣָобЩѰζνľǰǿɣ֮ǰҿɶǼʶЩνֲֶεĿİ
սȻúܶ˶ʼ־壬ȻˣҲʵϵĿ־壬ϾħǱǿʵ̫޷ˣּ˵ʱ֮У˭лٶЩĲһٶһͶԽȫȻֽ˭Ҫģȴʵʵ֮£޴Ѱҡ
սǱҪȥģ㣬˭˭ʵЩ׵飬ͺڵһ㣬¾Цɡ
ǣֻҪ΢õĵĻͿԷ֮еļᶨܶ˶ʼĲֱӵļᶨĿ⣬ȻʱֻҪԷȥ֣ͱȻֱӽ
ڸоϢڵĵһʱ䣬Ҿˣû룬һξȻսУףڵ˰ǵЦɻǺǿңȻʱѪ¾ǶԼʵûģԼȺ£ȴҲǺĵġ
ʵѹﻹ׺ں࣬ʱ֮УֻҪ΢ɱһ׵ԴҺòã
ԼսʤĻᣬҲȻߺܶ࣬һΪ˴ﵽĿĲֶεħ壬һһǣ֮ǹâȴúܶ˶ʼıºָоܶ˶ʼЩ
ǿߣϵ۷ǿߣԶԺܶ˶ӵǿߣֻҪһ֣ܶ˶ʼĻòã
ĸоɲһʱͿȫŪ׵ġ
¾ףʱҲԸоԷǳǵĺ⣬ҲٿʼЩȵز鷳ڿ˵ΣţԼѵ¶𣿡


1920 ƻۣϣ
ȷֻҪһǰļʵӵǲɱ飬¾ǧҪ⣬Ҳܣԣ֪鷳Ȼ
ԼЩ϶ͷ֪Լϵʱ򣬱ȻֱӾ񾡳ֻΪҪԼǣǰײɣ¾ûףȴҲײǰ򵥡
ȻУ籾ӵкܶʣȺһһʱױѾµ˵ģֻû뵽ǰѣ£ҲͿʼıȻˡ
һ׼ûȻֻҪԲУҲһƺܵ飬ֻҪһؼ䣬Щӣⶼڵһʱ佫е鶼׼õģνбҪ
ȻˣüǸδ֪ˣֽ׶֮УȺһȻˣֱӺȻĻ׵ĴȴҲν޴ǣ
¾׼ҲЩģԮȻУǺ飬ڶʱ֮ںѪһֱӸ⵽ҲĺǲʵԼţ
ðɣ£Ҳֻһ취ˣϾ½ߵȫо𲻵ãԼⱲΪĺĻ֮Ҳһ
ϾһȺ½ľӣ˴ǧ磬˵ֵһᣬǣڱΪûȥ֮ǰѪлǲΪġ
ԼʵҲȻ鶼ѾȵزˣоԼһʱ䣬⵽ҲǺ飬˿ʼ롣
ǵһ˿ЦڶûнȻʱ֮У˵һЩֶҲСԼоΪ׵飬ˣթ
Ҳֻһ·ˣԣʱ¾ǻڿЦ֮ȴҲɺǼᶨ·һжƿ֮һ㣬ֻҪʱ䡣
;һ׼ûвɣվײҪ˵ĻջǱ˵ˣյĽʲôⶼһʵǼһĶУζͲһˡ
ȻѪ껹Ǻ˽׵ģ䶷ǧ꣬ѪУ˽ڱ˽ԼҪǿҳ٣һһÿ飬̺ʲôν֪
ӣҪ˵Լ϶һ׼ûеĻԼǺţǣҪĿȴҲǽЩԼʱѣóѣ
ڻһģֻҪԼ˽ף֪ҪӣԻһܵ飬ʱ䳤ҲʹˣԼ϶ֵʱˡ
ֻҪһʱ䣬һʲô鶼ŪʱŪıʣɾԼѳܺòԣҪлĻʱ򶼲ܸġ
ȷѪ걾ԼźǿģǣҲҪʲô˲¾Ǻһĵв˵ݽ棬ҲԼָ֣оҲֻӵǿĵ˲ܹӵв𣿿ʺܴףɲǰӵƶģһʮܵ鰡
ȵزȻ֪׵ЩʲôģԸҲͳھԼҪҪȥˣսЩʱЩ
ǣӿֳһ˿Цݣʱ֮УȻ֪Щƣһ¾пʼЩ£һЩ飬Ҳܿ⡣
վ˵ΪͿȡʱҿûǰɵЩЦҡҡͷʱ֮УҪֶεĻ⻻˭˭жЩܡ
ǣҪǰˣۣһЩСĻҲǺѶȹĲǣԣʱЦݾѾ֤һУֻ˵ֻҪڣһжῴơ
ĻᱻƣðɣڵڶЩȷϾ£ҪܿһЩĻ⻻˭ǵжЩԽܵĺòãױֺأɲ֮ˣ£һЩֶΣֱӿʼɱˣҲʲôûпܵ鲻
ʱѪǺ֪ͷһ漣׵жν漣ˣڿνʵĻɾЩ˲˺òã
սЩʱʵƴľһˣҪǾ㶼Ļǲһʮֵأ٣лĺ֡
Ҫ֪ϣܶʱƴľʱ䣬ʱ򣬶ʱܹ֮飬Ѿ˲ҪǶ׵ĻǺܲء
ڣһɹɺɫʱѾʼ۵ѪˣȻǴսپֻҪסʱףʤҲʲôܵ鲻
Ҫ֪֮ǰڣж׵֪׵ǾһȺ˺ѣԶΪصĶҲȻֵĺǿҲҪŪ˼ĻյĽҲͶʮ˿ʼܵģ׵һʱ俪ʼҲʲôܵòã
֮ǰѾ˵飬ȻˣҪǲ˷ʱ䣬֮²˷ѣʵҲһܺõ鲻սʵЩʱֻҪסˣյʤͱȻУȻˣҪûаסĻָоƺһ¾ͱʮǿյĽҲǺġ
Ѫңһʱ䣬׻û˵ǰ֮£īüǺǼе˵ˣȻīüкУҪĳ˵ʲôĻԼ˿ɾһĺܲҺòã֮£ȻǶųġ
ˣ֪һĶ׺ҲǺ飬ǣ֪Ѫֲļһ¿ɾһ±ĸǿòãǵΪҪȥ飬пʼЩηָоƺǿҲһ±ĺǼˡ
ѪϵЦʱĸǿˣīüȻʱһ¾ͱǰ㼱֤ԼĲ²ǶԵģīüһֱƿǺĴڣΪѪ˵ҲʲôǣҪԣȴԻΪصһ֮һ£пʼĿϲ⵽Ҳһ顣
ףʱɫһ±ĸЩȻ֮£¾ףҪ˵źܶİ취Ҳһǲܵ顣
Ȼ취ȷܶ࣬ʱ֮У׵¾һָоʼĲ߱Ҳһ޷顣
վʱǼһﻹǿʼü˶ʼЩǣŨĿ־壬ȴҲǵһʱ䱬
ֻǺɫĹâĵһʱ䣬ף̧־ͿʼֵȻСӵʮףʱ֮УҪʲôĻ⻻˭˭жܵģǣֵȴҲǱҪҪģҪ֪Ĺ˵Լûж飬Ҫǻ˵ֵĻ鷳ʹˡ
ǺԼһǿߣʵѾԽԼһ㣬¸ȥֵĿ˵ԻǣԼɾЩһˣ㣬СԼʮףȻҲЩȷ֪һоôˡ
ȻֺɫĹâȴҲڵһʱ䱻Ǳסˣּ˵ĸоʱ֮еһʱŪֶΣǿ˭ﶼȥĺòã
ֻ˲䣬ּ˵ĹâһʱչֳѾܶ˶ʼĺ
ʱƱòɲ⡭


1921 ƻۣ£
Ǳ赲˲䣬ڳˣⶼ뵽һݵľ֮УȻ£˭жʼЩ֪νѵ滹ǿ߲ɣ
ҪĻɾкϷ˺òãҪ֪½֮Уνĸֿν֮ٵģҪʲôĻЩӦ
飬Ѿչֽ׶Σһ³һЩظֵĻԻǱ߼ΪģĻ֮УȻҲٲĿϲյĽʲôģʱҲ׵֪Ȼˣ֮еɻ˵Ǹǿң˭ҲǺ֪ս⽫Ǹʲô˲ŵĽǣ
Ҫ֪£˭˭Ҳٻ鷢ģս˲Ϣ䣬֮ǰЩν𾪿νѾǰˣȻͺܡ
ڳһЩĻҲǺ鲻ǵһ飬浽˹ؼʱ̵ĻĽȻҲܶ˶ʼԾ
⣿ðɣܶʱ򶼿ʼЩȻʱ֮УЩһҲһģҪǾЩĻô˵
ףһҲ⣬֮ҲֻһЩϲѣ±ֵʮ־ϲⱾһ飬ȻˣյĽΣ⵽Ҳ֪ˡ
νսʱܹһЩ鲻ɣðɣԼжǺȻҲͶףһ£ֻһλصԭ˶ѣβö֪
֮Уڳһ˿ȥǿֲƲʣһȺƺǿߣվǳ˴ҵǰȻʱ֮УֵĲǱǿߣֻࡣ
Ͼ֮ǰҪڶʱ֮ڽף֮¾ЩǿˣľѳۣҪʲôҲ˲ܵˣ뷨ǣ
ڿԼһ˿뷨ɻûеõʵ֣Ͼ֮£Ҫʵʵ̫ˣǼһֻһ⻹ûӶʱȺһˣȺһûһԼ϶ͷֻҪһԼͱȻͷ۵ҪֻһͺܵĴڣһ֣һеһоͱĲԼƿ֮ˡ
һǧǰһʱԼò׸˺ܴĴ۲׳һǧ꣬ҪܹĻҲǲˣкǲˬǣ
飬·صԭ㣬⼸ƺţǻȴһ˿˿ļһվЩȥҪĳʲôʵĻʲô
ðɣԼܲܵõʤһҪʱȥ飬ҪжǺ׵ĻǲʮֵأֻǣȺһôˣðɣڵѪôҲ벻ͨ飬ЩɻĿ˿ڳһ˿ЦݵףȿȥֹЩˣУҲͶ֪˼ʲô
ǲھҪϮϴѪ㻹һıɰǰ棬һ׷ͯյļһһ΢ЦĿ˿ڵѪ꣬ھЦݶӡ
ֻһʱЩ½ǿߣһܣôļһһ׻ǾʶͱĸӲˣ׵ǽѹ㷺
Ǽһƺڵ٩ǣҪǺͱǰ򵥵ĻɾЩˣѪУ鱾ܶԣȻһԸҲ֪һԶһЦеӣıͿԲ²⵽һˣȻˣȻѾֵزЩпʼҲ
ϾЩʱսӰܶ˶ʼĲ׷һڴǧ缸ǿ־Ĵڣ¾ǧ۷ǿ֮һ
֮ҲǺǼɵΪһʵ̫ˣ˵¾ҲǲӦһ£СӳԼǰȻɫòȥǰ׷һֱǺһ֮⣬ƿ߰νȷԼǿֶΡ
겻ˣһɻ׿Լ֮ǰֵܣʱ鵽Ҳһ˲٣ϾЩֵǣԼѾһǧ겻ˣв廳Ҳǲܵ飬ֻǣû뵽һﵽڣⶼӣͿνǽɽ׸ıư¾ԼͼıҲһˣδɹ
ϴҪˣֵܵܲһֱŲʰɣҪûҵĻϴʹʹһս𣿡ǵЦɻǺǿңƺǴδֹͣһ㡣
Ȼǰ׷УϿɵֵܲ࣬ÿһȴ丶ԼϴԶУֻҪˣһеһŬֵõġ
ֵǵУСһֱڼĵ̣ЩҪı㣬ڵ졣Ȼ䣬Աһֱû˵ľҶҲ˵һ䣬ֱ飬ӣƺҲ׷Ϥһ㣬Ȼ£һԼļ䣬Ҳһ飬׻ָ˵ļ䣬ҶҲһ
ʯɲһʹþµ飬׵ЩֵʵҲһʹˣصģǺ֮УҲֻīüǰ׷˲ǣ
ĿأѹǾ޴ģǣΪһĵǴδйԹԣΪ֪һ죬ԼϴԼЩֵܣģɻһս
һ𻶻ЦЦԶаı䲻ǣҪȻҲȺһϣĽ¾Ϊ˸ܴĴۣҲϧ
ֵܸ飬ȫ᲻ģȻǸЦľҶڼԼֵܵʱȴҲ¶ЦˣֿǷĵ׵ġ
һ̣ҶҲû֮ǰľͷӣеֻ廳廳ϱԼķ꣬廳ԼֵһһУָомΪģһ㣬ʼҲûаı䣬ԣŻ᲻֪¶Цݲ𣿲֮ǰڣҪ֪ҶɶһǲЦļһ
û뵽ǵɽȻҲǻЦġЩεĿ˿һ˱ˣҲʼЩӦˣǺԼһһͷ׷ûиı䣬ǰ׷Ҳ뵽˵ֵһ¡
һСС½עһƻۣĿ飬Ҳֱӳ֣ȻˣδЩνĿ飬ȴҲηġ
Ϊ֪ôǵֵܣߡ


1922 £ϣ
ֵط꣬˵Իһֵÿĵ飬ԼΪ˵ЩԼһ𼸱ӵֵܣеζЩʮǿȴҲЩ֪룬ȻˣֿȴҲǺǿҵģ㣬¾ԼҲʮһΣֵˡ
ףһǧС֮Уνν츳ǺһһģǣȴΪǸϵľǿߡ
ɹһЩνǿߵУⲢһ߽ݾĵ·ȻˣֻҪ΢Щ뷨ҲһϾͷֻŬˣŻ򵽳ɹϲá
ף˵ܳʲôʱЩֶζܶ˶ʼĲڷܣھͶ콫Լĥˣνķӡ
Ҳ·֮УʹԼķкܶ࣬У׽ֵܵĸӿνʤ׵УʵЩֵܲԼĲƸ
ǰԼӵޱ߽򣬳ɾһܣǧ֮Ѿ˲ˣǣ׵ȴҲɲҪģҪģԼЩֵܰ
ֻҪǣ׾ͱȻκζʲôҲһֻںԼֵһʱСӲŻеģҲֻʱף˾ס
һﱾʵǱ뺷ڵһ¾ҲȥĵزˣǣȴԼȺֵΪ٣ҪûǵĻ߲һǣ
ףһֵһ͵Ŀ꣬£ҪǾ㶼ĻǲʮأҲΪοһȺǿߡ
սʲôزⶼҪѪģȻˣʱֱֳ鿴ҪĲЩħѪԼѪֵҪûǳɹˣԼ𣿵ȴֵطʱһվˣҪû飬ҲͶܰȵزǣ
սһ˱ѪͺڵһʵѾһ㶼Ҫˣ¾ԼǰڵҲǾƤӶգһµġ
ǣùעȴԼֵܣ˵һҲҪԼֵܺԼ˵ȴıԼҪǸԲܸı顣
׵УԼ֮ӵнĳɾͣʵͶΪԼֵܺ͵ģҪԼ㶼˵ĻǿνǴ治˶Ĳ
˵˭ǰֵãǣԼֵܺǰȴҪһҪǾ㶼ĻյĽɾ˭ȥ˲
һֵָܻ֮ǰļ䣬ȻͬҲͻָ˵ʱӡʵˣʱ֮Уÿǿߣ֮жһ˿ЦݣȻǵУȻܺá
ǰһǶôǿѪĸ󻼣ǣʱֻҪֵط꣬ͿȫЩˣΪǵУԶҲͶֻԼֵܡ
ҪǾֵܶûеĻյĽɾ˭ж˺òãսһ˱ĺǲǣȻˣʱ֮£ǺǱȻ鲻
֮£յĽʲôģ⻷ҲǱҪıģսĺǿңǴҵж׵飬ǣ֪֮䣬ȴû֮ǰľ裬·𣬶뵽֮ǰĻ֮һ㣬ƺǿֲıζһеһжʼչֵ׵ǰָоҲĺ
ǧǰһܶһɾһǧôңҵȴɻȱһĸоϴܻáϵ˵
Ȼ¾Ǽһ֪ʱǺǲʺɿģǣ׷ȴЩϾԼվǼԼϴ˲ֵÿĵ鰡
һ뵽Щ׷ͿʼЩ廳飬νڴǧⶼһ۲۵Ĵ氡һȺݸ¾츳֮ˣǣȴҲԲǺܶ࣬ЩǴļȫͬȴһںЩѾ۷ǿ߿ͷˣ̬˭Ҳ׽
νʱӢۣЩʱ¾ûʱ£ҲԴһЩ˵Ⱥֵ֮Уǻ͵Ļֳ͵ǿߣȴֻһ
Ǿ΢ЦףǻҪ˵ǿû˿ԷҪ˵Լֵ֮ǿģȴҲЩͷˣϾⲢܡ
ͬʵҪ˵ֵܵǿģҲΪģҲһܵ飬֮Щʵ̫ˣҵжס
ƫƫȴΪ˴ҵĺģҵɲһֳܹĲҪܶĥϣЩĥϣǺܶ˶ʼͬŬİ
սʵǵΪЧЧΪ˳ɹʵҲûкȻսҪĿʵǳɾԼԼһȺֵܣգǳɹˡ
Ͼϴûа׳ԵͣںܶʱһЩҲǱҪȥģȻˣĻ֮£ҪʲôĻҲһֵÿ鲻٣׵УһжǺģҪǲĻҲֱӳòã̬ܶ˶ʼЩ
֪ȺֵܵĺģǣԼȴǲ˵ģһ㣬˵Ϊȥ飬мΪ
Ҫ֪˭ӵ֮˼ҲЩƯͷҪ˵һûеˣ˵Ǻҵġ
һν֮ӣһޱǿļ壬£ΪЩܹºǿЩһʵǵ
¾׵ЩֵܣûǣȴҲ׵ģ̬˵ʼҲûиıһ٣ȴûС
ˣЩֵܿ˵˲֮ǰͿ˵һܴΣգǰ׷סˣܹ֮סȴΪʲôԭ
Ϊ֪׻û䣬һصǧ磬ĳΪһģһ㣬ʼҲûиı뷨Ϊ׵֪һеĿ̶ֲȣԼûĻ⻻˭˭Ҳ˲ģҲףʲôʱȴҲǲԼߵġ
һһ˽ӡߵ˽죬׿Ժȷ˵Լһ·ȴûκˣ¾һ㣬ֱӿʼ԰ˡ
ܹߵ죬ײ֪˶ٿ࣬˶ۣʵ˵ˣҪûȺֵܵĻԼҲ߲죬ǣȴǳɹˣԼԼֵ֮䵽׻ʲôҪȥ͵ģʱǾ޼ģһ㣬ʼҲûиıȻˣ鶼ѾֵزһУҲǱĺϲˡ
ʱһĹȥʱ򣬴ʵЩʼɻһȺֵܣ˵ÿ˵淽ʽЩͬʵҲһµĵز
ΪλͬһʱͶأҪ˵ǰԮףһǲܵ飬Ͼôżʱκ£˲Ǵǧͻָ䣬Ҳͬһܵ鲻¾һɵҲǺ׵İ
ǣȺһȴƫƫʱˣͺǴûвţ֮ǰѾһ㣬пʼΪ


1923 ££
¿νҹ˵꣬ȻˣЩֵǵҲȥҫϾŬⲢҫͿԳɹô֪ģ֪˶׵֪
෴ģЩҪ֪ļһҲҪûʸҪ飬ϾȺ˵ĸ߶˳̶ȣ½֮УǺ˸ȥ˵ʲôġ
Ȼʱ򣬴ҵжɻҲǲɱģϾ´Ǵǧ֮еһʱϹڼеֵָܶ˼ʵǲס٣ǵУⲢһ̹飬ϾҪͷģ˵Ҫʱֱףڿȴǲֹ۰
Ļ֮УҪҪĻ⻻˭˭ʵҲЩģ¾ѪҲһ꣬뾡һа취ҪСȫʧ
ǣֱڣһȴҲúúõģ֤֮ǰԼǵȼƻǳƲˣҪ飬ⱾζҪ಻
һǧʱ䣬Ѫ꿪ʼЩɳ֮ǰԼʵһĵģǣҪ˵ĵĻ⵽Ҳһƺѵˡ
ϾЩ鱾Ѿ˺Ǿ˲սⱾǻЩʵģڿս֮ǰ˭Ҳҿ϶ԼһͿʤ¾Ҳһ
ǣֻҪʻԼ֮УһеһʵҲͶû̫ıҪˣڿֱʣȴڴҵ֮кòãνǲһʱûѪˡ
¸Ӿּ˵ĸоһʱֱȻˣ鶼Ѿֵزˣָоǿһ˵ǲԤ⣬ҲǺò찡ֽ׶֮£ҪֶεĻ⻻˭˭жЩܵģʱֻܰȵĵţ¾һ˿һָоҲð
üͷѾˣȻ¾ѪҲ֪ѳ̶ȣȻˣѾֵزˣ飬Ҳʲôѵ鲻
ףȷԼģֶ֮һıֱɱҲʲôܵ£һǧԼȷ˲٣ǻ滹ʵϡ
ǣľͿֱѹ˲ɣ뷨ѪȴҲǻûжٵģϾףµӡ̫Ũ˲
ħ֮УħѪ˵ʵΪǿģȴҲзչǱģ٣ѪԼУЩħۣҲЩʼмһˡ
ΪԸ԰ΪʵֵĽȻˣʱ֮УҪֶεĻױҲͶͬ߱ʵ˲ΪĶġ
սĵúܶ˶ʼЩӦ֮ǰȴѾ׼ȻԼħֻʵѾʼĲˣпνʮס
Ľ׶Σʲôħ壬ԼҪҪƽⱾһǲܵ鲻𣿼ȻˣͱȻӺòã
սǿֲ˭ж׵飬Ȼˣ鶼Ѿֵزˣ˵оȴҲͶʼЩ˺̬Բǣ
飬лһǲܺԵ£ǣʱкܶģԼԼǺ֪īüĻ䣬ԼԼֵܵĻ䣬һеһж˵һȺǱĲƸԼʵҪԣȽ׶ΣףȫǿΪȫںˣЩܡ
ָоһʱԼǰֱ飬ּ䣬ʱ򶼿ʼĺǻŬվǰ׷˻ûа׷ѣ˭ǲ
ȻˣŬǲа׷ѣҲֻԼˣʱǺѻֳĲΪʮףҪıֳĻԼǼΪģԼֵܵİΣⶼҪԼҪһгӣһϣζаء
Ҫ֪ս꣬ҪĿƣⱾһǼ򵥵飬ֻҪĿһ£һеһжѾĺ˲¾ԣҲˣ£Щ飬Ȼͱ˱ˣ˵ȻһжѾһ˿뷨ˣףȻҲͱĺǿˡ
ףǸԼǺǷļһȻһЩֶ¾֪Щֶʵûõģǣʱ֮ȴҲǱҪĲΪ¾ߣҲǺõģ٣֤Ǻܲң㣬ʵ֪
սĽ˵Ҫ׵УȴҲһṆ̀ϾԼЩվʵ̫ˣ£¾ΪΣյɾ˵ʵҲЩֵһģ٣Լ֮ǰһɲһˣּ˵ĺ֮£ԼǲңҲ˺Ǳ˲
սЩʱǰпᣬҪȥӱܣҲǲӱܵģ㣬׵ʵȻˣ飬ѾֵزˣпʼЩƽҲһǲɱòãҵﶼףԣʱ򣬵Ҳûж˵ʲô
ۿսҪʼˣ˵ԼҪʵܶ࣬һ仰˵ǰ򵥵ĺòãĽ׶ΣҪǾЩƶ׵ĻǲʮֲܵأױӵжΣյԤһЩ飬ҲǺǱ飬ҪǾЩõĻյĽʲôҲͲȥ˵ˡ
սһĿʼıһЩǣ£ı䲻һ˵̬Լк׵֪һ㣬ȻʱһЩӦҲǺ鲻𣿵С¾ô廳Ҳ˵ˣڣı䲻˵꣬ȻˣͬģҲһı䲻ڡ
˫¾ǻЩϵʱ֮УֹϵҲǺСģ٣ս֮ȷСһ㣬Լж
ϵпʼĺη壬ǣʱ֮УҪֶεĻ⻻˭˭ʵҲЩģϾսֶָ֮оҲͶĺǿ˲սʵúܶ˶ʼĺǲпǣЩʱȴҲǿһ֮ǰЩġ
ЩʱЩ뷨Ҳһпܵ飬ȻˣȻѾֵزһ廳ȥҲһǲܵ鲻һҵʵףȻˣȻѾֵزˣԼԼ뷨Ҳһпܵ鲻
ȥ飬ȥֻ֮ǹȥˣھҪȥıҲһܵ˲𣿴ҵжףԣʱκ֮²Ż˵Ļ˼úܶ˶ʼЩս
һսôأȻ䣬ڴΪһյսʼʱȴһǷȻ¾սļʼˣЩѾҪֵˣҲǱȻֵġ
ͺһ㣬飬Ǽһɲûڣֱ飬ƺѾĺǿˡ
аһⱲӰ׺ĳ뺷ǿߡ


1924 ֮ϣ
а½֮п˵һûУʲôЦܹ֮Ϊ˼ڣ¾½֮ҲԻ˵Ǵûеġ
аһ֣˭һʱ侪Ҳʲôֵ飬ȻˣֻǾЩ½ǿߣ£ֵĴǧǿ߿ɲ١
Ҫ֪ϣǴǧ֮ЩˣҪǲŵаʲô˵ĻҲһܵ飬ͺڴǧһǿ
аƿص޾򣬿νǧ֮ǿ֮һĿֲɲһǼ򵥵ĻͿ˵׵ģ޾ʵڿνǲں
һ£ǻаȻͱ֪һʵ׵һһڣ˵¾ҲѹƲ
ںܶ˵Уа񣬺һϵûеģ˫˵һ㽻ûУΪȻаȴǳ˺Ƿѽ⡣
ǧ磬ڶѾˣ콣ʥʥŮµ޾ۣ˭˵ƿһĳǿߣʱ֮ˣ
ðɣ¾Ѫ꣬ʱҲʼЩ־֮ǰôҲû뵽ֲʵĺòãսľܹӵֵزⶼడ
¾˫һ㶼֪ˣʱһħ壬ҲڵһʱϾħֻǺǿҵģ¾˭Ҫıһƺһܵ飬ȻԺܶĿͷһ³ǿߣʱ¾Ѫ꣬ƤֱҲʲôûпܵ鲻
ָоͺڶǮԼץסһƣۿžҪʤʱһȴֱǲǺǱɣԼʤˢһ¾͵ȫûˡ
ĸоµһʱ֣Ȼͻúܶ˶ʼ˼ܶ˵жʼЩȥ˺òãҲͬЩʼȷ˰
֮ǰԼ¾ǲǱʤĻһЩģϾԼ׶꣬ҪһЩĻԼҪ˵һնûȻܡ
һǧķںܶ˵ʵǲпģǣȴúֵãֻҪܹǰףʵʲôԼҲɻǿԿ˷
ʱ׺ͻаϣȴҲôҲģⱾͺнļˣȴһ¾ͳ飬˭˭ҪȥܰȻˣ¾ǲܣҲһǲܵˣϾѾԵĸоǶԼĵ⣬һεԼпֱ
аĻƢǴҵж׵ģʱ֮Ҫ䲻֣Ȿһܲܵ飬ֻҪˣͱȻһĹϵǣ
ǣصظĻа񾿾ǸʲôϵȴҲȫ飬Ͼ飬˭˭жʼЩɻ
Ҫ֪аЩν۾жٽҲͺǿ۾Űӣôȴ׿ʼЩأ˭˭Ϲòã
ȻˣаֳıһЩ˿ʼˣѵһǱѾл𱬳棬ֱǰֵģҪĻ˭ѽܺòãУҲܶ˶ʼĲˬ𣿻а񣬻˭ʱһӹҲкܶǿвˬ
Ҫǻνʱܱ뺷ŪһЩ飬ԼеҲһʱĺǲˬǣʱȴǻаɾһ²һˡ
Լϱӣͻаûʲô̫ĽǣⱲӵԼȴĽ̫̫ˣһﱾҲǴ½ȥģµһױĸϧԼҲ½һˣȻνҲܺ˲⣬ʵҪ顣
֪ⱲӣԼҪûлаĻҪǰ˳ĵһһ̵ʱ֮УԾһܵ飬еĸмҲǿ
Ͼʱ֮УָмƺǿҵĲ𣿻аһͺԼŨļһųƻ۵ļһƢҲ顣
ȻˣʱֳܹıҲʵȻҪǾЩŪ׵Ļǲʮֵأսúܶ˶ʼЩζ㣬СӵжԼа񾿾ǸʲôĿģʵĺǲҪҪǣԼȷõ˺ܶĺôҲǷǰһ顣
Щеʱû뵽ǴĺµڿһﻹǺ۹ΣνǸһε˺ˡǵЦƺɻǺǿңһԼı¿һҲ׺òãʱԴǺߣа޳ܵı¿һ㶼Լ
˲䣬Աߵİ׷ûֱҪײǽһ˹޵ļһǣȴҲû뵽ϻܹĿŵ޳ܣ¾ԼϴҲûľòãһεǳ׷⴫˵֮еĻˣȻϵǿߴûʲôݾֻһǴҶ׵ģÿһһ˵ӵԼǿҵķ
ȷ֪ǺǻǣʱȴܹγɺǿҵĶԱȣһ㣬Ǽһ̵ˣ׵ǵͻѪǰۣصƢΪ𱬡
һԲϾֱӿսĸоڣֶһ㣬ǾǼΪҪһ͵ȴҪԼ𣬻κһνҲǺĺòã
٣׷;ҶǶ֪Լ޳ܵˣȻ֮һ֣Ҳ֪Ǻǻ
Ҳû뵽ĴоȻħŷɥ۵ĴаҲû֮ǰǵСС
ֻ΢һЦʱֳǵȱûڳļǿֱӾˣͷǲԩҲͷ֮ǰΪԼϴЩһЩˡ
ڿȫǱ䱾˺ò찡
һȻںνĻۿʼവҶǴԼָоʮϡ
£ǰ޳ܵļһﲻɣ֮ǰȫûʶڣֱӼʶˡ


1925 ֮£
۵ܣ˵϶ʮǿҵģʱ֮УֲּĲ˭¾ħĳǿߣ˵ɵҲǲܡ
ս˭佲ҲһɱڳɱԼʱ֮ǻᷢһбͺǿֲĹƺǣһǵȳɱʼЩ˲֪ˡ
νĽҲһ±ĺǲԤ˲ʱ֮УʵҪķһЩԼѽܵսһʱֱ֮ӿʼˡ
ȻˣҪǾ޴ģ¾ǼһﱾͺԸѪЩʼƺʱ֮Ҫ˵һֿܶûеĻҲǲܵ顣
νսڶʱ֮һжЩ˲ģһЩƳɱڿʼĺҲܡ
ʵһ㣬¾׵ԼףڣԼһӵԼǻаһֵܣ֮дЩ־ĸоһȫ˲ǣ
ʱ֮УҪʲôֶεĻ˭˭пνЩܽܵģȻˣѾֵزˣ˵νĽҪ
սԸıһ˵̬ȣͬģʱ֮Ҫ˵СһЩν뷨ûеĻҲһǲܵ飬㣬
ʮҪԣԼҪǿսĻ¾ԼͷӶᱻֱӿй⣬ǣʱӺȴҲЩԽܣҪġ
ϾУʱҪʲôֶεĻ⻻˭˭жѹѵŹ˲ɣҪ֪ԼСӿһӶǱڵĶֲǣ
ôҲܷŹһλģ¾ԼҲҪħвģǧ磬Ҫһֱ㣬ײĻȻƿء
ɲʲôЦ飬˽׵ʵҲֻҪԼһ죬ͱȻҪֱŪСӣֻҪԼûʲôӹ̬һ˵ʮǿҵġ
ҪȥӲȥǼһ뷨ȻˣѪԼеҲʮģҪһûɱ׵ĻԺɾ鷳ˡ
˵ԻһԽܵ飬Ȼ鶼ѾֵزˣҪ˵һСžŶûеĻҲһǲܵ鰡
ֻҪСƿԼУõĽȻⲢһǼ򵥵飬ҲȻкܶʵģʱ֮УҪʮѡ
¾֮ǰлЩģʱ򣬲ǻа֮ʵѾûжˣһǿߵĳ֣Ĵʵ̫ˡ
ֺǼ˵ĸоѾпʼĺˣȻʱ֮Уֱͺǲпı飬߻Ǳߣȴƺû
ĴڵǼһ˵νǺܴ󰡣ּǼ˵ʱӺ죬ֻҪ΢նǵΪɵ˺Ҳǲɹ
˭УʵǺҪ鷢ǣʱȴĺǲּ˵ĺúܶνǿжʼܣʮֿ϶ġ
ȻˣЩһ˵ʱ֮һЩ飬ҲǺȷ飬аȷǰԵɲһ㶼𣿵ġ
νս˭˭ʵҲһԼǷǵı׼һϣԼʵҲҪȻҲʱܵ鲻ǣ
¾ҲЩѿսĽܶ˶ʼܣʱ֮иúܶ˶ʼЩ⵹һʵ
ֻǿǻаһ΢ЦӣʱѪͿʼĺǲˬʲôЦʱ֮ǺǲˬҲǺбҪĺòãûˡ
һһļ룬һ¾ͱޱȾ⵽ʲô鰡Լ¾ҪԼⶼĺǲ˺òãȻᡣ
˭Ļ֮УжĺܵģֻٻֳѣҲΪǵ˼Żԣ˿ʼĺȥ¼ɡ
Ȼˣ˵ȫףлнֱŪĳ嶯飬ҪΪаĴڣһ㣬˵Ѿ˰ǣ
սԼǲǰ⿴ȥǿֲڱ֮ǰʵҪǿٵˣǣҪһͻаֵĻԼɾһ¾ͱıɡ
һ¾ɵӶĽҪ֪¾Ǵǧ֮УʵҲǼģͿ˵ǿĴڰòõģ
ǣʱȴһ³һԼźüӵĳޣһ¾ǺԼûжֳޣȴʹԼħ壬Ҫ˵ֵĻһ㶼֡
Ҫ˵һ㶼ŵĻһܵ飬ȻҲֻЩŶѣУаʵĺǿҲǿ԰
Ҫ˵ԼĶҲʲôܵ飬ȻˣѾֵزˣ̬֮£Ҫ˵˼һ㶼׵Ļǲʮֵ顣
ս˭˵һǿֲĿ飬ûнʱ˭ҲǲԼҪʲôյĽҲһǺףʵס
ǣҪʱ˵ʵĻյĸȴҲԼʧܣ㣬˵Ѿһûа취ˣҪ֪ԼΪʲôⲻǣ
ҪǶֵĻԼҪҪɱףҲҪһЩֶκ̬ģǣҪ˵ɱֵĻȴһ¾ͱһƺǲܵˣǲҡ
£ֻҪ΢һ룬Ϳװ׵еһЩ˲ҲǼһڻûжֵҪԭ򣬵ȻʮҲͺˡ
пʼҲһʲô²𣿵Ȼˣʱ֮лЩģҲһҪ飬аǿ
аǿ¾ԼҲһĶ֣һ˵Ѿȷˣʱ֮вֱóȻĶ֣⵽Ҳʮֿܡ
ЩˣֻҪһ֣ͱȻΪеĽ㣬ĿѾϰˣȻˣаҲһûҪĻڰ
ĺܶʱзⲻˬ֮⣬Ҳûʲô뷨ˣȻˣʱ֮УǼһֵʮһЩ⵽Ҳһ飬
Ҫǵ˹ؼʱ̣ǼһȻóһЩǿĶȻ˵ľǰæ׵ģʱ֮оҪʲôѣܲҡ
һеľǼһıȻҲڵһʱչֳˣȻĵʱ֮л˭˭жȥĺòãֻûǰȥ벻
սһܺõʱֻҪ΢뵽һЩ飬յʤҲȻģȻˣʱ򣬴ҵжʮ£Ҳȥ˵ɶ
սҲҪģĳȻʱ׳֣аĿֲⱾܶ˶ʼʮЩ飬ҵжס
Ҫ˵ľһ뷨ûеĻҲʮֲܵ飬ϾڴҵУһеһУѾǳǵźˣ㵽ʮȷĲǣ


1926 սϣ
֪ΪΣʱȴһʱֳһɹɺ״ֻ̬ǳֵһ˲䣬ܶ˶ʼְֱƺĺǿ
ʱ䰮֮У⻻˭˭йҲЩˬģȻˣְȴҲǺܶ˶ֵģ±ֵ״ǿҵİ
Щ˵սǱҪȥһ̬ȣֻҪ̬ȻڣյĽͱȻԼúúõģȻˣ⵽˭˵㣬ȴҲǶ顣
̬һȴҲǱȻӰܶνǿߣȻˣһǱ飬˵жʼЩòã
ϾЩνǿҪʶʶּ˵ǿʵжǿһϣ˵һܶ˶ʼĻ棬ȻȻЩǿԼ֡
ǾʹֱǰսˣЩνǿΪʵ뷨Ƕ֪һǵϻһҲǺǶȹģǺܲ¡
Ȼˣʱ֮жЩһĺǼɵ⵽Ҳһʮ飬ϾѾֵزˣЩνǿߣνǿߵһֱͼɵ
ҪʲôĻ⻻˭˭ʵҲЩԽܵģȻˣаⱾһ޴壬һ㣬ҵʵ
ҪǱʮǿҵı飬ҲһԽܵ飬Ͼ飬ѾֵزˣͱĸоѾܶ˶ԡ
ײûѡʱ֣ϾⲢԼϣʵԼ֮ǰʵȫں֮ȥ֣ȥְҲŻĸİ
СҲǲҪȥ̵ģȻˣʱ֮УСһԼС˼ҲǿĲǣϾҵж
սһЩԼʵûжĵļһķ׵ҵЩ̬⵽Ҳһǳпܵ鲻ֻⲻܱ֡
£̬Щпʼʵһ飬Ȼˣֽ׶ΣҪǲôұĺǷĻҲܡ
ʱܶνǿߣжһҪսսЩǿߵ뷨ˣʵһǼ򵥵̬¾Լ֣ľֱܹ䲻
ҲǴȫŵòãֽ׶֮УҪһѵ飬Ȼˣ鶼Ѿֵزˣ뷨Ҳ沨ˡ
սԻܶνĸ֣ںܶ˵ȴҲǿԳɾͺֵܶģһ㣬ʼҲûиıȻˣ鶼Ѿס
ҵȻʱ֮һЩֶΣʮǵѡѡúܶ˶ʼĺҲοģȻսǲɱġ
һ㵽ҲŶȻǴҵʮ׵飬ϾⲻڷսԺսħ֮ҪƽⱾһΪܵ鲻ǣ
飬ѾֵزˣĻ֮²˭˭жЩԽսǱģԼҵϴȴҪ֣ҪǻǶ֣Ҳǻ¡
˲䣬ֳ֮һ˿âȻʱ֮УȺνǿߣѾҪԾԾˣ˵пľǰˣҲпĳɾòã
ļʱ֮УҪֶεĻ⻻˭˭ʵҲЩԽܵģȻˣѾֵزĻ֮Уֶκס
Ҫ˵ĸվЩνǿߣ⵽ҲǺܶ࣬٣ʱ֮¾ҲһЦͷ໹ħ壬˰
һ˵һӹɵ飬¾ЩվģҲǶԼʵžģ֪ԼǰģǣȴҲ˼˺ܳʱ䲻
£бЩƺ飬ҲûУȻˣ鶼ѾֵزȻվˣҪʲô˵ֱӵͷߵĻܲҡ
ǶȥĽǶôĶˣ٣ǵǾԲҲܷԼϵģԣ¾üͷʱҲǹ°
ۿʱһ΢Цףʱһ־ֱ˵µ۾֪ԼĶ֣ǣȴҲҪúս㣬ô
Ȼʱ֮УǼһֳľһǹ°ӣҪ˵¾һ㶼Ǻ׵Ļǲʮֵأս㰡
ҲԼ˵֮ҲǽԼһܸߵĸ߶ȣʱ֮УҪĸı䣬ҲǺ˲ŵİ
ƫƫʱȴɱֵЩ˿ʼҲڵףƺ֮ǰѾ֪һľһ㣬һ΢ЦӺϲ˰ǣ
ĸоͺгһ㣬ʱ֮У¾΢΢һЦָоҲĺǿңڵףһѾҽԼһжóĴڡ
ʱľ¾׵жʼЩԥǣ¾֮УıҲ˵ʮǿҵĺòãܰ
ʱǺŵģ£¾ǲţҲһܵ飬ʲôЦʱ֮УкԼĴòã
¾ûףҲҪŪһŵӣοһ￴ȥȷʵǿǶҲ𼶱Ĳ£ûʲô
ںܶ˵жǿǿߣ½֮п˵ǾǴ˵֮еĴڣ֮ǰףɱҲֻһǼ򵥵Ѳǣ
ǣֻҪ΢ЩӣҲ֪ʱ֮гֵԲһ򵥵Ҫǰ׵ĻҲͲԼ˺òãٶǼ
һ㣬ǸɵҲǿ׵ģȻˣ鶼Ѿֵزˣȥ׷ЩνҲһǺпܵ鲻
¾Сֳı鶼ǿң⵽Ҳʮ飬Ͼ鶼ѾֵزˣҪ˵һָоŶûеĻǺġ
յĽʲôģʱ֮У׶ҪһǿӣȻˣںܶ˵лľͺǿȴǡ
ҲǸʵǿԣܹԼһսǿ߶ѣûеǴǧ֮гΪǿߣԶҲ֪ǿߵı¾жǿ¾Ҳס
ʵ¾ѪԼҲǺ֪һеģǣʱ֮ȴȥ˵ЩҲһ̽Ҫ׵ʵˡ
ⱾҲһʵòãҪǾЩŪ׵ĻյĽȻԼòã֪ʵʮֹ°ģʱԼС
룬׵һսʽеģԼʮףҲͿʼȷ֪Щ飬Ȼ¾пʼЩˬҲпܡ
һжҪԼȥеҲϾֽ׶ΣЩνǿԼĺǲˬ⵽ǺЩģܰ
¾㣬ҲٿʼЩԽȴҲˣϾһԼҪ׵ʵ¾һЩֵܣҲν


1927 ս£
һ˵ıʵж뺷һжҲҪȥģһ㣬¾һɵҲʮף£ϾױʵѾ۷˰
ָоҪ˵һ㶼ûожǿңʮֲܵ飬¾ǼʱǱҲ΢ЩϾһʵǿˡ
£˵һܹһʱɱԼ¾սҲһΣյģһ˵ӹɣҪûһĻǲʮֵ¡
һ飬ֻ֮ԼĳһЩνҪս޵飬ȻˣҪǳɹʣǱȻֱ
һ㵽Ҳӹɵģһ޴ջ֮£νǿһ㶼ĶĲ¾һЩĶҲģҲԼ뷨
սʲô˵ĵزʱ֮Уּ޵ĸоҲúܶ˵жʼȻˣʱҪ˵ΪģνѪ갡
һ¾һɵӶԿףǵսĻԼСܣʱ֮УСܳȴҲǿʱģһ㣬׵ж
Ѫ˵ˣһΪ˴ﵽĿĿԲֶΣ¾ԼҲֱĴڣһȴΪԼ˿һеĳǿ߰
˫ûǵԭһսҲģ˫ͺ޵һ㣬ʱ֮һ飬˵бġ
յĽʲôģ£ֳıͶѾЩһпʼĺһȻĽ
սȷһ˸ıܶ飬Ȼˣ֮ǰĸıҲʮǿҵģʱ֮УҪֶεĻ˭˭жЩġ
СȴҲɻһǾµӿǰЩսߣϾСô˵ҲǴǧƿ֮һˣĻ֮£˭Ҳ֡
νսյĽǺȷһʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭ҲЩ׵ģʱ򣬴ҶҪ֪
׽һʲôķʽֱӳ֣ȻķʽضǼˣһҵеҲǺ׾ܹ뵽սĽĿʼ춯ˡ
ǣʱҶ鶼ʼЩҪЭ⵽Ҳһǻʵ飬٣ʱǵеҲǺ֪⡣
ʱȻһᷢս˵ʵԼжŵ飬ǣʵȴʵ¾Ǽһôɵƣʱ֮лǿ
ô˵˼ӵһνǿȫͲ߱ģһϣʵǺ͵ģȻ¾ͣҲְ
ȻҪսԼͱҪбԼŪľһԼףҪЩһﶼǺ׵ĻҲͿֱȥˣһ̲ĲŲǣ
׵УǿߵҲʸԼˣʱ֮¾ʲôʵҲǲֵģϾѪѾ˵Ĵڰ
ţǼһлǲģҪͱҪһЩ¾һνĳǿҲ飬սⱾеһ֡
˵ĴףȴҲеģֻҪܹԼ˵Ѿȥ˺ò찡Ҫ鰡
ҪǾЩĻҲͲ䱻˺òãʱ֮УС¾Ǻףǣ˼ȴҲܶ˵ж
Ͼǲνģһ˭Ҳӹɵ֪ںܶ˵УǾʱ֮иӾͱȻһЩ¡
ǴӦս͵ǸһᣬȻսҪ۵ģҪǾЩǺ׵ĻǲıأһЩԼҲһ
սʲôطʲô飬ⶼܶ˶ʼĺʹȻˣʱΪƵ⻹ףΪСӣûжѹǣ
һ߳ȥһԷʵû֮һһҪԼжǺĻǲʮأȻˣ¾ҲʼЩŹˡ
Ҳʲôܵ飬Ͼ׵У鶼Ѿȵزˣ¾ԼҲû˰·ֻսĽֱӶŪźá
ڵսԼϵˣʱ֮ȫûдȡģʱ֮УҪʲôĻ⻻˭˭ܡ
սʱ̣¾ԼжʼЩԽȻˣѾֵزˣС˵νսȻҪʼҪɱ˲ǣ
ȻһжѾ׼ˣС˵ڴӦõѡ񣬿˵˳ɱȺʵͲǺСļһ˫ȵҲ
ȡ⵽ҲǺ˺òãϾ˵ԼĶһʹԺԼΨҶЦԷҲҪԼʵ
һսкηѵһ⼫𲻳ɣվ׻ǱֳԼʮְһ棬ȻһжѾʼԼҲѾӦˣսͱȻʼǣ
ҪĽȻˣ鶼Ѿֽ׶ˣ̬ҲǱȻܶ˵жҪ飬ףսѾʼʮ
Уһ˿ʱֱӾͱ䵽ϣʱ򶼱׵ֱӰȥǿֲѣǣ¾Ҳʮúܶ˶
ǵжʮ֪ʹҵĹϵģȻˣĻ֮ҪǿҲвٵģ¾ȴҲɱֵʮǿҰ
ɾһԼʼЩϾսһ׶֮Уǿҵĸо˱ĺǲˬҲʮȷ飬׵ʵǿ
ǿһ¾ǿҲĸоʱ򣬵һʱ䱬ּ˵ֶΣ˵һ˺òã˺ȴûǰ취ǿо


1928 ս죨ϣ
սײ˵ڵһʱɱԷǣ¾սҲƺЩвȻԡ
սȴҲҪʼԼô˵ҲҪսģһϣ¾׵жЩԽܣУȴҲʼЩֻǲ
սһνǿĳɳһӹɵ飬ǣ¾ǳɳ˵ЩνȥȴҲЩЩ
սǸʲôģֻҪһνǿߣⶼ֪ǣʱ֮Ҫ˵¾һûеĻƺܰ
һеģǣʱҪ˵ĿʼЩҲһ鲻𣿼ȻѾֵزҲҪʲô
飬ȻѾ־棬мЩͱҪһ˵Ȼˣ¾ʱпʼĲˬͲ˳⵽ҲӦ顣
˵ҪսȥʵԼ¾Ҫ˵һ˵ûеĻҲ˵һܵ飬ʱľҪʼս˲
ȵزҲԼҲ˵һܵˣսеֵزֽҲͶʼЩк
Уĳ֣ܶ˶ʼЩԽʵһ飬Ȼˣ鶼ѾֵزһЩ飬ҲһЩܵ鲻ǣ¾ʱɻЦ棬ǣʱȴҲкܶνǿ߿еǵΣսΡ
սױʵûô̫Уǣʱ¾ûпУҲҪģսǱҪȥ飬ҵж׵֪ȻˣѾֵزҪǲֳʲôȽǿʵĻСӾԼԭԼòãԣʱ֮УǱҪġ
е׵֮һȫȻ¶ʱ򣬲˭֮жʼ⵽һɹɼǿҵĿֲָоǿңҲͬñ˶ʼʴ
飬ѾչֵزսҲͶѾĲɱҪʲôĻ⻻˭˭ʵЩԽܵģɱ
ϾѾֵزˣֻҪ΢Щ뷨̬ҲЩЩο鲻𣿵ĵزּ˵Ľܶ˶ʼЩմֻǶּ֣˵ĻܶνǿжʼЩܣúܶνǿⶼʼνˡ
еּ˵׵֮ʱһʱͿʼչֵＸǿߵǰȻʱ׵Ҳǿ˵ǺޱˣôҪ
սǵʲôĵزֶζȺ˲𣿵ǣǸսߵһֱҲûбֳ·һжһ㡣
£ܹŪܣȷǺǿĴˣǣ¾СӶЭʱЩνǿߵҲʼɴ۾֮ЩѰζϾʱ֮УҪʲôĻ⻻˭˭жЩŲ𣿵ȴȷǿޱȣޱȡ
ںܶʱ£Щνǿ¾ûбƵȴҲЩܵģϾ鶼ѾֵزָоʮǿҲ
սʱûпʼʱһ㶼û뷨ĻҲһƺܵ飬ֵز±Ȼ˺ԡ
úܶ˶ʼЩԽʱ֮УҪ˵Ķ˵ĻյĽҲ˵˺ЩŲҪ飬¾лЩţʱ֮иԣǣ׵һʱʱָоȴҲǺǿңվȥҪ
ȥ˵ʲôѾĺǲ˲ʱκĻ֮УҪʲô˵ҲǺܶ˶ʼЩŵİ
ڿһĿʼֵʱڳЩνǿߵҲʼЩôǲǰʵʵЩʱҲҪŵġ
Ͼ鶼Ѿչ״̬ˣҪʲô飬Ҳһ°£ҪпʼԽɺѡ
սȻѾʼˣһеһжҪһ˵һ㣬лһǺףҲǱ飬ֵزҪɴ۾ȥһУǲҲҪһЩֶεĺòãսЩνľֲսǱҪȥһЩıģ˱ȥһЩ顣
һеĽ˲ȥţǣʱΪճɹĻ׵ˣȴҲƫģϾСӱʵɱһνˣ¾ǰǼ˫Ĳںܶ˵ʵҲһܴܴĲһϣʼգҲûжٸı䣬пʼ
˱ĺսк֣ܶʱ׵ıȴҲúܶνǿжʼЩȥϾֵزЩ飬ѾݱɺǱ飬Ҳĺòãĵز֮£úܶ˶ʼЩ⵹Ҳһ飬˺ǲ
Ȼˣ飬ܳʲô֮£ⶼЩԵĽʱ֮У¾лЩѿʱҲҪֳһǿЦʱ֮У飬ȻúܶνǿжʼЩȻˣˣвˬҲܿɹ鲻ףҪʱŪһЩõóֵ飬һĸıһЩҪ˵кǿҵҪǰĶ֣ҲǺܳ
һʱ䣬Ǽһһ˲ƣʱ֮УֱӾͿʼ֪ԼʵѺᲢۣʱ֮ҪʲôҲܣǡҪǾȳֵĻⶼȫĻҲһƺܵ鲻кԣҲʼЩ
¾һЩֶΣҲһпʼҡ鲻ʵЩʱսѣ¾ѾһУҲúܶ˶лɳ˵Ĳʱ䣬ּ˵ı飬Ͷúܶ˶ʼ
ʱ֮УȻһʱһЩ飬¾лЩԵģʱҲúܶ˶ʼЩսĽ׶ΣЩȻúܶ˶ʼ˫ͨһ㣬¾ǵжȻˣڵֶΣҲǵһʱ˺ǵɴ۾
ּ˵״Ǻܶ˶֮ǰȫû뵽飬ʱ֮飬Ȿúܶ˶ʼòãȻĽ
Уּ˵׵ڵһʱͿʼӵܱߣȻ£Щܶνǿ֮жʼһ˿˿ɫĹâˣּ˵ĸо֮ǰȫӵеģ˶ôᷢ


1929 ս죨У
е׵ڵһʱͿʼּ˵ĸо¾ףʱҲʼЩȻʱ֮У˭˭жѾʼЩˣϾս֮в˭жЩδ֪ΣոоǺģױǰ뺷£˺η岻
ֻ˲䣬׾ͷ·һһֱӳָоƺѾѾϰһһһʱܶ˶ֱӿʼˡ
ʲôطʲôʵЩ˷ʤĺòãǣֳһ˿Ц⣬ʱ¾УҲЩܿɹ
յĽʲôģʱӭս˲ʵһҪ飬¾лЩˬģҲ˺̹Ĳ
䣡أʱվǵһʱ俪ʼ˺׻Ǳˣʱ֮ڵ飬ⶼһкǲòãǣƫƫʱȴˣʲôĽս˵ȫɱ⣬ʱ֮У飬˭Ҳ֮ǰû뵽İ
ײ㲻ҪȥʱɻǷˣʱ֮УȻкܶνǿߣкԽܣǣ¾̬ȴҲǺĲ
׵ʵǿ֮ǰоͶѾˣʱ֮ⶼʲô˽ܲ˵飬ǣ¾ЩһҲʼЩȴҲһʮпܵ鲻սЩʱʵ㲻ʱ֮б˵ģ⵽һ飬ҳ㷹
Ǿ춯صײʵһ飬ȻˣЩνǿֵĺǳԾҲڴ֮еģϾ鵽ֵز³Ծǳɳ¾ײҲûйĺòã£˭˭жЩԽܵģȻˣּ˵ȷ˺Ƿѽ⡣
սһǼ˵ʱ֮Уֲֿһʱֱܹ˴ҵͷһö˶ʼѽ飬ȻˣѾһҲʲôˣףɻһǷƵӣȻгҪǾ鶼Ļǲʮֵأ£޴Ѱһкòã
¾׵֪һУڳЩνǿʵҲһĿɿڴģյĽʲôģ£¾һһ˶Խܡ
ʱԽʵһ鲻𣿲յĽʲôı仯ʱֳǼΪ𱬵ģȴǴҵﶼʮ飬˺ĽֻҪһʱֳĸоܶ˶ʼЩˣּ˵ĸоƺʱ֮еһʱͿʼ˰
սһǲп飬¾ףҲ벻ܷϣȻˣʱ֮ڵ飬ҲǺܶ˵ж鲻
ֽ׶֮У˭˭ʵҲȥһЩνĽȻˣѾ״ˣ׵УʵҲָֻм˲𣿲յĽʲôģڵԼֻҪֱӷӳԼȫǳɹˣ¾лЩʼʹģʱ棬ҲȻһЩıòã
սָоʵ΢¾׵Щ˺Խܣʱ֮УҪһеĻҲЩǲˬòã
ףе׵ʱνǴûֹͣͿ˵һˣ٣СĹؼʱ̻ǲ֪ôȥرܵģȻˣڶԷĽԼ˭һҲȥرܣҲһпܵ鲻ʱ¾ǣжĺǿҪյĽ
Ȼһܶ˶ʼĺܵ飬ǣʱ֮ײֱӱֳ¾ʱ棬һЩı䣬⵽Ҳһпܵ飬Ͼ鶼ѾֵزˣһеһжҪʼִУ⵽ҲǺֵĺòãսЩʱǰ˿ʼϰ
׵Ķͺһ㣬ʱһʱĶܶ˶ʼЩ¾к׵֪һУʱҲֱӱֵĺǲԲսúܶ˶ʼĺǲһ㣬ڴҵʵһģȻˣѾ״Ҳʼĺǿ˰
ǽǷأʱ֮УֱŪЩֶζúܶ˶ʼĺǵνս¾һк˼ɵǣʱ֮ȴҲɻǱֳּǿҵı飬Ȿ׺˺òãսʱԼĶֲһȼģҲ˵Ǻܿɹ
ûжټɵҲһ飬Ͼ¾ǼʱҪ˵ԼĶֵĻҲǲܣֻһıֳһǿӣսֱ֮ӾͿʼŰνǿߣ⣬СӵΪҪȥ顣
ȻյõҲСӵкȥģϾսЩʱӰ
յĽȻǺǲҵģʱ֮вܳʲôҲţǣ¾˼ȴҲɼǿңףһʱսǻҲ˵ǷǳǿҵĲսЩʱʵһйͨ٣ԼȴҲģȴҲȻһЩ
սȻڼȻˣͲǺܶԵȵսⱾҪȫȥܳʱҲһѵ飬Щʱ򣬱Ȼúܶ˶ʼЩΪܲ
սĽ׶ΣⱾʵܶ˶ʼЩԽȻˣ׵к׵֪ЩǶôѹʱ֮Уּ˵ĸҪǵһʱ䲻ӦĻҲǺܶ˵жĺòãָоܶνǿ֮жֳһ˿âˣĽڹϲľǰ㲻һɣ
ȷǸνļջЩ߹ԼʵʮغǺǵս˲䣬׵һǿҹֱ֮ӵɳȥ
֮ǰսͺںͱƵãĻ֮£ֻҪֱӱֱֳúܶ˵жЩּ˵ĸоƺһ¾üеǿжЩ˺òãһʱֵƺǿҵĶоѾ뵽ӵĿ־壬һ£Ϳʼˡ
Լʵǿ¾㲻׵Ķ֣ҪߣҲһпܵ飬ھ˶еνļʱź֪ЩʱսҲҪǻ۵ġ
£ָоһһʱ䣬ֳʵʵ˺ǲּ˵ĸоСԼЩ˲ѵԼľͲǼһһֲɣ
ҪĻΪβڵһʱɱԼȴƫƫʱ֮һǿȴҲκβԼӣڹؼʱֱӾ͸Լһ¾ҪţҲǱһƺܵˣ˭˭жҲЩܲ˰


1930 ս죨£
ּ˵ĸо͵һʱ˴ҵǰȻʱѾһ׼ôⶼҪǰǸνĸָŪȻԼʵǿޱߣһܴ⣬¾кҪⱾһѵ飬ǣʼգ׶ûĿʼڹ
ʵ£ȥⱾҲͶһѰ飬ϾѾֵزˣ¾жٻЩܵģʱ֮УҪʲôĻҲǺܶ˶ȥܵĲսҪĿܣһȥ飬ԣʱƴˡ
飬Ѿչֵزˣ׵Ȼа֣ǰǿֱӾͿʼԼѪʱ֮УȻŹһѵĴûᡣ
ȫһ糤һֱǼһϣȻʱκͻ֮У׻Щνǿߣжǿ
һʱ䣬ڳļħ壬ʱ֮УǱͶһʱ俪ʼ¾֮ǰѪ֪꣬ʱԼ¾㲻ȥҪΪ׵ĶҲһܵ飬ǣȴҲû뵽СӾȻӵֲʵһʱ¾Լʱ򶼿ʼޱȳԾòã
ֲֿĸоúܶ˶ʼԣҲһǳԾ飬ʱ׸о⵽Ҳһʮ鲻𣿵ĵزʱ֮䣬ҪʲôĻ˭˵һԵĽȻˣ¾ʱ׵ҲʼЩ⵽Ҳʮȷò
ǣһ˿ƺǲ̵ЦݣʱһʱͱֵĺǿǣʱȴҲûжֱ֣һ˲ƣ͵ǵνǿߵǰ
ϵЦݿ˵ɣǣڱ˵УȴҲһܶνǿжʼЩ͸оּ˵£ҪֶεĻ
Ҳǲɱ飬ǣֵز¾ǣʱ֮ҲţȴҲǺܶ˵жЩ˽鲻ս벻Ľܶ˶ʼĲȻˣ鶼ѾֵزˣҪ˵һ뷨ûеĻҲܡ
սʲôʱıҲܶ˶ʼЩǣʱ֮УҪǾЩŪĻǽҲͶȻǺȤģ׵кףԣʱûмȥŪǰνļڶ࿴һǵȺǿ־ӣҲһǿĵ鰡
ڵԼģھ᲻ԼӣʵСԼҲǶЩģϾʱ֮˭ȥ
ҪǾЩνĽĻյԭҲǺвˬĲһ㣬ԼʵףҲָоɺǿҰ
ңȻ֮䣬ʱѪǼȻ¾֮ǰҲû뵽ᷢչֵزֱӴ˵ּеһ¾ֱӱ¶˳ÿʱʵ֪£ǼһνǿߣȻһϵ٣ڻǲġ
һʱǼһֱֵ飬ʱױҲͶʼ΢΢һЦȻ£׵ʮףҪĻȥС
Ѫ꣬׵еȷһˣֻҪʤǿԸκδ۵ģǣȴҲǺֵܹùԼĸ飬Ȼܡ
ʱҪһЩǿҵıĻȻС߳ŭЩʱԼҪȥͱȻĲɣⱾͺѳɹ˲
¾£ǼһıȴҲǺܣıúܶ˶ʼЩʱ֮УʵЩ飬ҲǱȻֳĺò
νսһʱ֮һ飬Ȿһ飬ǵһȴǶЩСڵֱͿԴһС
ԱߣЩνǿ߿˵ʱѾʼҪԾԾˣȻǶҪʱ־ԼֵܣȴҲǶЩ˼ɵģ㵽ǺϾҪһֹ˼ɶûеĻֱӳˣװһ˵¾Ǳǵ۾˶ٵĴڣǿľԼܹܵĲɣ
ðɣҵҲʼЩԥãҲ͸һᣬȻˣСӶɱħһֱĶִ˲ˣʱҲȻ
׵ЦɼʱҲԥʲôˣóʱԼ϶ֶԼϵǼһﻹһģʱ֮УҪȻֱӽɱȻˣС˵ʵҲһ˳ֵ飬ǵŭ⵽ҲСµģ٣¿˵һҲ°֡
˲䣬ּ˵ĸоʱ͵һʱܱߣȻ֮䣬׵ıҲӦı仯
꣡˲䣬ڴĿɿڴ£ʱ׵һʱͿʼЩЦ϶ԷĲӣ˵Ի׾ٵ飬ǲ˭Ҳһû뵽ʱǼһȻ·Լһϵûһ㣬ü˵񶼿ʼһСѵǷ˲ɣŭ鰡
¾˫Ѿǵˣһܸı飬ʱҪ˵һǵ뷨ûеĻҲһƺܵ飬ǣȴɻˣһ㣬üеǿжʼĺ˵֮жֳһ˿âĸоνǺǿҺòã
ˣڳļеطⶼʼɴ۾ЩŵĿףȻʱ֮УǵжʼĺǲѵľˣҪĻЩԽ˺òãʱ·Ѿֹͣһ㣬ƺѾʼЩ
ĿһϻǳսҶˡڴһôȥʱֻʱƺһָоڣЦ˵


1931 ʧܣϣ
гֵһ˲䣬˶׵֪׵ķָĵһʱ䣬ûбֳǸԸʵһ顣ȴ̲סˣʱ
ԸڵһʱֱӱֲĲ˭˭жЩԽֻ˲䣬ǱȥüֵǿߵĲӣûŲǣ
ļʱ֮У飬˭ʵҲѱֳپֵӣڣַųԵʱּ˵ĸоȴһʱͳ⵽ҡ
׵ʵǿ㣬ںܶ˵ʵӹɵģǾǿʲôزûлָ۷ʱȴҲһδ֪ڣһУ֤˴ҵĲ²⡣
ױһΪˣڶħʱַ¾һЩνħۣҲǺǳԾŵģ𼶱ǿ߸ŷɥΪһǧȥˣСӲǰһˣڵȴǷԼˣյķȽһǧǰֱͿ˵ǲֵһᣬͲһϵĺòã޴Ѱҡ
Ⱦ֮£¾ַҲ飬£ʵһһͶѾںܶ˵ļ֮ˣü˶Ľ
սǱȻῪʼģһױִַʱ򣬼˶ЩʼţǣʱҪ˵һһᱻֵĻҲǺǳ飬Ե顣
ȻĽԼʵҲǣȴҲһҪʼģ㣬¾붼ͶָоƺѾĺ
׶Σּ˵ʱ֮һУѾúܶ˶ʼĺȻˣ鶼ѾֵزˣҪ˵һָоеĻҲһǲܵ飬ԵĽúܶνǿ߶ʼֱ㶵Ľ֮ǰĶ֣ѾĲˣǣʱֱӳֵˣȴҲǴδֹǣ
ľ˲ɣ˵ʵ˭˭ʵҲЩԽܵģҲΪڵЩνǿߣ۾ʼЩʼƮ
ٶս˵ʵܶħʱѾʼûǵȵˣʱսĻʹԼòãǺܶνǿԺȥܵ顣
ǣʱǼһͶѾ˵ˣҪ˵ûһĻǲʮֵأȻʱ֮УҪ飬˺š
Ƚ׶Σҵ֮ʵѾ˸ֹâˣϾǴҵж׵飬ֽ׶ΣҪǾЩŪ׵Ļǲʮֵزǣ
սܶ˶ʼɫǲ㣬ҵʵܶ£ںܶ˵У׵Ҳ̫ˣŲһ飬£ҪǾ㶼ȥĻǲʮֵأңʱһЩ飬Ȼˣʱ֮УҪʲôЩԽܲ
ڳ֣ƺѾĺҪˣǣȻˣںܶħ˵ԼΪҪģҪǾ֮ǰǼŪֵĻյĽҲЩԽò
ǶҪǰ䣬һ˵Ǻ飬ҲΪĻ֮УҪʲôĻ⻻˭˭УʵЩԽܵģԵĽ
Ȼֽ׶Σ׵ȻҲֱԴкòãҪǾЩ˵ĻյĽúܶ˶ʼЩηҲһпܵ鰡
ʱ֮Ҫʲô⻻˭˭жЩģףȴɻһŵӣӣƺ˿ûηһνǿһ㣬úܶ˵жʼȻʱ֮У׻źǿĵģѾֽ׶ˣСԼʵҲ֪һܶ˶ǿֲ顣
սĽԼȥˣȻˣҲһǲܵģһ㣬¾лһĲҲҪȥϣսʵпĲ
ֽ׶ּ˵ʱ֮УҪʲôֲ飬˵ҲѾúܶ˶ʼЩòãȻˣʱױҪı飬Ҳ
У¾ǵҲûаҪϨļʱ֪¾кܶνǿߺʱ֮УһҲµħȴҲǲٵĺòá
£Ȼúܶ˶ʼЩȻˣ鶼Ѿֵزˣּ˵ĸоҪǻһڵĻǲʮֵأսܶ˶ʼɻһϣ˭ҪȥЩ飬Щʱ¾кǲˬ֪ǰȥһǲĻҲǲܵ鲻
ʵԼҲԣ¾ڣҲһŵӣȻһжѾĽⱾҪ˵һֲ׶ûеĻǲһƺܵأб˭Ҫ֪һУʱ¾ҲЩܵģ⵽Ҳһпܵ鲻սı飬ͱȻкܶǿкǲˬ£һЩ㱾ͺȥ飬Ҳһǲɱˡ
ȵز¾лЩˬģҲǱҪһЩģһ㣬ҵжףԿɣ¾лЩԥǣЩˣʱȴҲʼĲԥǵģôⶼҪ׵ֱѹȥ¾ǸٴĴҲνʱ֮УʱЩⱾͺвᡣ
Ǿһºµ۾ʵˡվ⻹˳ˣҪüһһϵģ֮ǰȴֱˣһۣ֮ǰѾ˵˳սʲôԼһ㶼⡣
ҪһϵĻɾЩ˺òã£Ȼúܶ˶ʼЩһҵʵףҲͶѾʼ˲ˡ
սֽ׶Σʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭ʵҲһЩģ¾ȥһЩЩ飬ҲһвˬĲЩʱսʵûбҪʱ飬˶ʼһ㣬ʼҲӹɵġ
ǸһҲһĺǼᶨȻ£˭жЩ׵֪ȻһһͱضԼʵʵ֮УľͿԺ׿ⲻɣǴҵвǺ׵飬ʱȴҲֻǴһ˫۾ȫģԣһ仰ʱ˵
ʵЩʱ¾¾Ǻɻʱ֮ȴҲǺһЩ飬սıȻ
ҪЩνĸ˵֮߳ŭĻɾĳԲ˶˺òãǺܶ˶Ը⿴飬ȻˣʱҪˣ˭˵˺Խܺòãսʵʱ֮ܶ˶ʼ˲¡


1932 ʧܣУ
ħ廹࣬ԼȺϣҲʮֿصģ㣬һһжʮǣʱ֮УҪ˵һЩֶΣȴҲҪĺòã
ϾʱҪһʧܵĻյǿԿˣʱ֮У˭жҪΪһĿǵģʼնûı䲻
յսΪʲôڻû֪ģǣ̬ȴҲˣֽڴҵǰʱ򣬱ͱȻһЩӦǱ鰡
ҪǾһ뷨ûеĻյĽܶ˵жʼļΪģȻˣʱָоĺЩҲȷ顣
ս˭ʱ˵ԼһԱס֮ǰǼһֱӱײ̵ɱ֮ǸӾǺܶ˵жˣʱЩʵǱȻİ
˵⵽ʲôǳڵ飬Ͼʱ֮УҪʲôĻ⻻˭ֱŪһЩģһ㣬¾ڣҲûиı
ȷʱ˵˲ǣ¾ҲǼᶨҪһЩһ㣬ʼҲûиıģȻȥһЩ鰡
Ҫ˵ĺ֣Ҳһпܵ飬Ͼ˵Լ¾Ǳֵôᶨʱ֮УһЩֶҲܶ˶ʼЩԽܵģһ㣬ʼҲûиı׵ȷʵǿĸ֣к׵飬ǣʱҪսĻ˭˵ʵҲǺܺúòã׵֪
ҪǾЩˣյĸıҲһıĺѿȻˣ鶼Ѿֵزˣ¾׻һҪһЩ飬ҲǱҪȥĲ
¾֪ҪʧˣԼǰ;ֱӾͻһˣǣҪǲĻ˭˭ҲһǲˬĺòãǱȻĽҲױҪȥ顣
ԣʱױֵĺǰȻյĽֳʲôֽڹϣҲһҪΪЩһЩֶһ㣬ʼҲûиıģȻˣҲ
ۿţǰǸνǿҪʼˣʱֱֹˮսʵЩʱֶпʼηⱾҲͶһ顣
ֻ˲䣬Ǽһֳ֮һ˿ʱҪʲôֶεĻ⻻˭˭жЩģҲһʱ䣬ǼһֱҲͿʼ
ּǿħֻǳֵһ˲䣬ͿʼһĸıȻʱ֮Уⲻ˭ʱָıҲǺܶ˵жЩӦİ
׵ǰּǿԪʱһʱͿʼȻ֮䣬ּ˵ĸоʱȻ죬ֻһǼ̵ʱ֮УֶκֹѾ׵ǰȻʱ֮¾ףҲͶЩӦ֮ǰڱصĽ׶֮ʵܺãʱҪĻȴҲǺѵ顣
սܶνǿƤӶһⱾѾúܶ˶ʼЩˬǸһֱӾͿʼʱ򣬼еǿߣⲻߵĻħǱߵģʼǰһ
Ȼʱ֮ⲻ˭˭жʼЩʱּ˵ʱ֮湥ƺѾļΪǿˣȻ֮䣬ܱߵ˶ʼӦǿˡ
սǱҪȥһЩֶεģ¾׵ʵҲʮ飬£׵ɺ֮ǰһ糣ڱ˵УȴҲͶȫһ˲
Сľǰ㵭ɣʵ˭ʱ飬׵ĵȫͺװһ㣬ȥǿǣʱ֮ȴҲûж˻ȥĵ
ǿߣʵ֮֮ǰνĳǿߣʵѾǿ˲ˣǼҪʤҲһܵ飬˵ǽӽ۷Ĵڣļһ˭˭ʵҲǱҪģıȴͺһ㣬úܶ˵жʼĺǲˬеǿ֮жʼЩԽ˺òãЩǿҰ
սڶʱ֮һ¾ͱĻ¾ּ˵ǿߣ綼۷ĸ֣ҪȫĶ֣ȴҲҪʱģɱ֮
Ȿһ飬ϾҪҪȫɱԷĻ˫ʵĲȻҪΪ޴ľǰ׵Ĳɣ٣׵ҲһǺ׵飬ԣڵһսʱСӲûзӳ˵ʵһʱֳּ˿ֲĸоʱһ¾ͱЩԽζⱾԼѡһսʽ
ڳ½ǿߵһ鼫Ϊţ֮ǰǾѾ֪ˣױʵѾľͳԽǣھͶһϣÿһξֱӳֲĻҲһܵɣ٣ʱǲܣǵⱾѾʮЩǣʱףȴɻһгӡ
ͺʱûʹóԼȫһ㣬ָоƺһ¾ͱļΪǿȻˣʱ֮ѡ⵽Ҳʲô²𣿴ҵжס
սȻиģ¾ǴҵһҲǺڴʱ֮У¾ڴҲһûõ鲻𣿵ȵزһʱּ˵ĸоȴҲܶ˵֮ųһ˿âˣϾ˭ҲЩͷ۵ģָоǿҵĻأеǿʵҲͶ֪òã
浽ֽ׶Σ׵ȻһʱͷЩνĳʵȻ֮䣬ָоʱһ¾ͱļΪǿһɹɺɫ׵ʱͺһһֱӳ֡
˲ȴ˲Ҳʧˣ֮ǰڷսǸνǿߣʱȴһ¾ͱЩɴ۾Ŀʱףֲŵĸо˿ʼɻˡ
Ȼ䣬ڴҶɻʱֻǼһ֮ϣȴʱһ¶һӣǿӿȥǿ¾ܱߵļǿߣ֮Ҳʼֳһ˿ɻˡ
ô£ѵ˵˲ֿʼʲôУʱֱӾҪǼһ𣿺ðɣҵĲ²ǶԵģʱףֱӾͷԼǿһ¾ֱŪˣּ˿ֲĸоʱ¾˭ҲʼЩȻ˼ǿң޴Ӳˡ
Ѫ˳žһĿʼ˴ҵǰȻʱ֮Уʱ򲻹˭˭жЩʼǿˣּ˵ĸоܶ˶ʼЩȻָоʱһ¾ͱļΪǿ˲һѾɱˣһ˵ж֪ԣʱ¾ôɴ۾Ҳûõ顣
ʱĹȥǸνǿߣϢѾļΪ΢ˣȱ״ʵѾ˺֪˲𣿺ԵѾǲɱˡ


1933 ʧܣ£
һνǼ𣬲˭¾֮ǰѪ꣬Ҳȫţ׿ڶʱֱ֮ŪǣȴҲǳ˼ȶʵ˺Ǿʵ
ףֱŪǼһڻԼв֮ŪģѪ˵澡ʧڶΣɻɱԼǿһԱ֮һ˵ڵķͷ֮ǰǿ˲һ㡣
֮ǰڵѪľѾͱˣڵȴûУ·һжûпһ㣬飬Ҳʼúܶ˵Щòĺܲ
ҪľһֱȥĻԼʧǿɾͲСˣԼԳ֣СӶ֣һܱ֤ɱĴڿ˵ǼûжˣʱȻҪֱ뵽һЩԲ߰
ǣʱ֮гԼ֮⣬뵽ʲôԲߣգǼһﲻҪԼֵǰ֮£վǰһ֮ǰ׵ȷ˵ս仰ΪʤʱһЩڿ˵޳һ㣬Ҳʲôܵ飬ԣʱ֮Уʮ׵ģͿʼֱ༸һһϣҾͲȫֱɱ
ʵǺ׵Ĺ°ģڶʱ֮ҪһЩȻпܣǣҪȥֱӰȱȴҲһǲܵ飬Сµʱǰ㼫˷
ҪŪʲô˿ֲ飬˵Ҳһʲô£ȻˣʱһҲû뵽Լ֣ɱ׳ԼܣҪ䶪һĻ˵ȴҲǱҪȥ飬ҪԼˣֻҪûֱҪǼһħ˵Ҳһ飬Ϊһͳ˧ЩʱЩҪǺá
¾֪СӲóȥһЩ飬ʱҪ˵һָоûеĻҲһǲܵģȻҪˣԸӲҪһ㣬ֻ½
ҪǴǧ֮Уһﻹܹ˼ԼѪֳƺԼǺ⣬⣬ȴҲǺ飬ԼҪľͽԼܹˣҲǺ¡
ȿƺǼ˵Ľ֮£úüνĳǿһ֣ҲǺǷķ¾ԼʵҲ֪鲢òã
ս֮УҪǲֶεĻûܹıѪҪãһ㣬ʵԼʮף¾ǲԸϣı޳СӵеҲǼ°ǿҲǣ
սֽ׶Σּ˿ֲֶʵںܶʱѾĺǲˣȻˣʱ֮У¾ɻЩԸȥܵģҲǱҪȥܡ
һʼҲûиıʵԼкֻգʱ䣬νĳǿߣ͵һʱ˴ҵǰȻ̺֮ɱѾһˡ
˵һֶʵѾһǱˣǶٸʱԼʧܣԼʵʵһĵģǣȴҲǲȫ
ʱ򣬶˵һжѾĺǳԾȻˣֽ׶Σ¾ǺǳԾҲΪһǲɱ飬սȴҲǱҪִеĺòã
ʵʱ׵УȴҲûе޷صĵزϾԼʵԸĸǿߣ˵࣬Ƕʱ֮ڳһЩԼȫȴҲһ飬õڶʱ֮ھֱӱɱˣҲһʲôܵ鲻ףͶԼʵһţʱֵĵҲǸǿһЩˡ
սʵЩʱԼʵһĵʱּ˵ʱ֮һνҲ˴ŵĺòã֮£˭˭ж׵֪Щ
ȵزʱ֮⻻˭˭ʵҲЩԽܵģȻˣ鶼Ѿֵزһ£¾ǵЩˬҲҪսġ
һʱ䣬ױֱΧȻúܶ˵пʼЩηСӱʵȻö˵ļΧľһ鶼ûвɣȻû˻ȥŵĺòã
¾ԼҲһȫţȵزҪľֱˣǴҵȫ޷أҲŪĴһܹһЩȻˣյĽʲôģ⵽ҲԼȫ鲻٣ʱ֮ҲЩ׵ģʱ֮Уľͻǰ׵ȥһЩ鲻ɣ
ðɣ¾ԼҲǲʱʱʱֱӾ͹ȥˣ˲䣬ܱߵļǿߣжʼЩܿɹȻ˭֪һбȻúܶ˶ʼЩʱҪĻƾУ⵽ҲǴҵܹ׵òãʱȫˡ
ʱĹȥּ˵ĸоʱҲʼһıֳˣȻˣ鶼ѾʱֲҰȴҲǲɱ⣬Ͼĸǿڶʱ֮ûֱӴף֮ƾԼսͱȻֱӽǶܣһǱȻ飬ֻҪ΢ЩսǻҲǿԿװ׵Ĳһ㣬ҵʵ׵֪һ㡣
Ȼһʱ֮ĸһվʼֲסˣֱӿʼӴܣôʱ֮иĻ᣿ֻ˲䣬е׵ֱ۳һɹɳʱȻֱӱ˴ҵǰȻʱ֮飬ԿʼеǿⶼʼЩּ˵ĸо·һеһжѾ˳
һ׵糤ĸνĳǿߣʱվǱһַ֮ûˣʱ֮еһʱͿʼֳּ˿ֲĸо˲ܱߵļн䡣
ӵһˣʧܲνǿңʱҲʼúܶ˶ʼĲȻʱ֮Уⲻ˭жʼЩ
ʱ֮У¾ǣҲʼЩˣװ׶֪Щ˿ʼԣǣʱҪ˵Щ˼ûеĻҲһΪܵ鲻
սĽʵЩ޷Ű


1934 飨ϣ
飬ڵףνѾԼеʵӵ˼ˣϾڳЩνħ壬һǳǿ֮壬ּ˵ѾԺˡ
һǿҵֶڶʱ֮ڱĻּ˵ĸоһ˲ͿʼܱߣֲֿĲ˭ʱ򶼿ʼЩܹڵһʱ俪ʼֱնɱǶˣⱾͿ˵һҶ漣ˣʱ֮УεֶΣҲĲǺҪȻˣ飬ȻѾȵزָоȻҲǿ
ʼԷҲûбƺһеһжǵƿ֮һ㣬ȫɵʱָоһ±ĸǿ˿ʼʴӡ
Ȼʱ֮УҪһЩֶεĻⲻ˭жЩܵģǣֵزҪһ飬նɱǼνǿߣҲԤ֮еġ
ɫˢһ¾ͱļΪȻ鶼Ѿֵزˣʧ¾ǻܹܣϵָоȴҲǲȥģʱ򼸺鶼¡
ҪĳʲôֲĲĻ⻻˭˭ʵҲǶЩǣ¾ʱ֮УҪŪֶεĻҲǺܴڵĺòã
׵¾ڣҲǰ죬֮ǰսС˵ҲǽˣǣǱĲܸܽǿҵս˵ˣսҪǼȥĻ˭˭ҲЩ׵ģڳսЧԲܴһϣ¾ʵҲЩ׵ĺòãȷ֪һкΰ
սֽ׶Σʵ˭֪ˣǿߵս¾㻹ҪȥҲȫܲ͵ģһ㣬ôģҲǱҪ
¾֪лЩףʱҪĲĻ⻻˭˭ʵҲһȽεĺòã׵ʵѾ뵽ּ˵ľˣԷܹСᲢ۵ҲֻѪѪһ˲һ㣬¾һνǿжʮȻڱֳʲôı飬ʮǿҵĸобĺһԪս
׷ףʱͲΪһǿߴڣȻˣǵľЩһȫ޷ģԣʱ˭յʤҲûһ֪¾˽׵ҲһҶõֵ֮һʱȴҲǲҲ²СҪĶֵĻ⽫ǸʲôܣΪ֪ԼҴյʵĶôǿҲ֪һС
ģȷУʱ֮Ҫ˵һ˼ûеĻҲһǲܵģ˵飬ǣӽǿȴȽ飬飬ҲԽ͡
ĵֽ׶ΣȻһЩָоȻˣ鶼ѾֵزȥһЩҲʲôܵòã׵ʵСӵǱѾ¶ˡ
¾һҲûа취ı𣿴ʵһ˿Ĵڣʱ֮Уʲô׶ε飬ʵһȽ˷˼¡㣬׵жͬҲǺԼȥʲôʱҪ˵һ㶼뷨ĻҲһǲܵ鲻㣬ҵжס
Ȼ¾֪ʱ֮УԼӰǾ޴ģǣ¾бĺȴҲһ׵飬ڲ飬ҲǺЩ˵飬ⶼǼģֻܿ²ھԼеЩνҲǲڵģǣȴûо˵ǶԵģһ㣬ʼûиı
Ͼ鵽ֵزС˵Լǲǵ飬ʵѾĲҪˣҪǣǰ˸ʮ˲϶֣ɺԼԵĻԼȻͷۡ
飬УҲʲô²ּ˵ʱ֮УεֶΣʵںܶ˵жѾĺˣ޼ѰȻҲǱȥҪġ
жǿߣʵԼһ£ǣװǰȥ飬ȴҲǺģһ㣬ʼҲǺܹıʵȻˣ飬ȻѾĵزһЩҲʲô飬սʵЩʱô£㲻ʱֶ֮Σúܶ˿ʼĺǿ־ʱףʵҲͶ
񱩵ԪʱվǱʧȫˣȻʱ֮У˭жսʼʱⲻʲô£飬Щ˿ʼ
ףӵżǿʵڶʱּ֮˵飬ʵҲܶνǿ֮жðâģЩʱսʵʱ֮ڵֲֿ˿ʼʴսܶ˶ʼ׾ӵжôǿʵðɣҲǺܶ˵ж֪飬ֻһĿķ˺Ǹо졣
ʱ䣬·ʱѾʼֹ˵ı鶼Щ𾪣ⶼǳ֮ǰֲ֮УףӵжǿʵǴҵжܹ뵽飬Щ졣
սĽŲܶνǿ֮жʼһ˿־Ȼʱ֮УҪǾЩ׵ĻյĸоҲʼЩνսʵ
¾ӵкʵʱ֮УҪֶεĻ⻻˭˭ʵҲЩԽܵĺòãҶ׵֪һ㣬Ȼˣ鶼Ѿչȵزˣ֮£бЩνҲܶ˶ʼЩܿɹ飬飬һ¾ԼҲװףҪСӣʵԸҪνüеǿ֮жһ˿âȻͻݱּ˵ĵز¾кԽܣҲһҪȥܵ鰡
ʵľЩʱʵ˵ڵּ˵ľǱҪȥģȻˣ鶼ѾǵȵزˣһЩҲǱ˲սнŲܶ˶ʼЩ־ʵҲһòã¾򵥵־֮УʵҲ̺һ˿ĺۼм䣬飬Ǹһֺǿҵοѡ
һ㣬˭ʵҲһֻЩʱǵкǲԸ϶ѣһ㣬ʼҲûиıģȻˣȽ׶ΣЩʱЩ飬ͱҪ˺òãײڶʱ֮ƿȻˣʱ֮УһҲ˺Ǳ飬¾лһԸҲһܶ˶Ĳ
սĽǶȵǵʱ̣Ȼúܶνǿ֮жֳһ˿־Ȼˣڵȫ̬ˡյĽʲôģʱ֮һЩ飬Ҳ˺Ǳ飬ԼȻҪѪʱֳһ£ڴǧ֮УԼ֮غòã
ԼɾΪǼһıŻһǧûм䣬ֱתĺ


1935 飨£
ڵ׻֮ǰѪ꣬ڶ˵ȷ֪ⳡսǱȻֲֶֿεģǲɱ飬Ȼˣ鶼ѾȵزˣһЩֶΣҲ⡣
ֵزּ˵ĸоܶ˶ʼЩʵڶʱ֮Щֶܶ˶ʼģǿǣսȴûпʼ¾Ҫʱ򿴼ʲôνսҲһǲܵ飬Ͼ鶼ѾֵزˣָоҲһӱЩǿ
֮ǰȻںܶ˵Ƕģĵּ˵ĵز£Ҫǳ˵ʲôĻ⻻˭˭ʵҲЩԽܵġ
鶼Ѿֵزˣּ˵ĸоʱȻ֣ףǵ΢ЦɻǺǿֳּ˱뺷ı飬ǲ˭˭жЩԽܵ鲻ǣ
ڵ⻻˭˭ʵҲЩӵģսݱʲôսðɣǵжģսʵЩʱܰ
ʱΣּ˵ĸоʱҲȻȻıֳˣսúܶ˶ʼıܶ࣬Ȼˣʱ֮иıһЩ飬Ҳʲôܵ鲻𣿵Ľ׶Σ⻻˭˭ʵҲЩҪȥܵģ֮¾ǣ˵ʱΣּ˵ĸоȴҲǵһʱ˳
û뵽һǧʱ䲻СӵʵѾֲĵزǱֳһ˿΢Ц£ȻǼһѾʼֵĺǿˣս⻻˭˭жЩˬǣʱսȴҲǺǱģҪǼƽЩԻǺܹƽϵģּ˵ʱΣʱ򣬲˭ʵжЩҪȥʲôòã
УǺī׵֮ȴûʱֱӱŪʧɾȻ׻ǱˣʱѾһоˣʱ֮УҪЩĻǿɾͱˡ
׻ԳܣսЩνĸ֮ԼȻ˵Ľǣʱ֮УСȴһûгְˣϧʱ֮ȴһ¾ͱĲһ
ǼһһǧԺʵѾ¾ԼҪȥʲôҲĺѵˣʱ֮УҪĻҲʲôܵġ
ҪǺһսҪһ˶ûУڲ˵ĻҲһܵòã˭ʵ¾ǲԸϣҲһܵ¡
սĿ̶ֲȣʱ֮УԼҪӳԼȫǱ飬һǧĿֲ⻻˭յĽ˱İݷʱףͺ
ϾսѾȵزˣǶԷĹҪ˵һ㶼Ӳ뷨ĻȴҲһǲܵ飬ǣֵز˼ǿ⵽ҲǺ飬Ͼ˵ԼĶʵҲֻ⼸ǿĴڣҲСӱҪȥսʤĶ֣ʱҲһûᣬվսȻˡ
ʵ¾ǶԼҲ׵֪ȽǣıȴҲЩȻϾʱκ֮£ҪҪʲôıĻҲǲܵ顣
ױȻǿһ㣬֮ǰЩս˵ˣһǧǰȽȻǺǲҵģʱ֮У˫ʵųģĻҲǱ롣
飬Ѿֵزˣּ˵ĸоʱһıǿʵҲһ飬˵һжѾļˣȻ鶼Ѿǿˡ
ʱ֮ҪʲôĻǲʮֵأҶ׵֪£ȻҲͿʼЩսʵ
ðɣʱѾ˺ܶˣ¾Ƕ֣һҲʼԼϵһ˲ǺǼҵ飬ҲǴк׵һС
Ȼˣʱ򲻹׻Ѫ꣬ʵж֪¾ţҲϺܳʱ䣬ϾЩⲢžͿԳɹ飬һ㣬¾ԼҲף飬ȻѾչֵزּ˵ʱκ֮£ҪʲôĻ˭˵԰쵽һ㣬ʼգҵжףҲһԡ
վ˫ʱһЭϾ鶼ѾֵزЩǲɱģǴʼж׵飬Ȼʱ֮вܶ飬ҪЩ飬ʵ˵ҲһޱѵòãսǱز˽ҪĳΪƺǼ˵ǿߣ˽⣬˵Ǳزٵġ
Ȼˣ֮ǰĴҲΪ˽⣬ʱ֮Уľͺ˽ⲻɣϾ⻻˭ʵ˭ҲЩ޷ȥ飬սЩбҪòã
ĵּ˵ʱ֮УŪһЩΧ֮ڵ飬ǺģϾ¾ԼҲ֪ȻѾֽ׶Σּ˵ĸоƺҲĺǿȻˣʱУɱһЩ飬Ҳǵģһ㣬˭ʵףֻظѣҲЩ˼
ֲԪⱾںܶ˵УѾʼˣ׿˵ʱþȫҪһЩ飬ľǰ׵ĲɣȻ¾Ѫ֮꣬ǰСӵʵ֮Ҳһ㶼ܴģܳʲôĽʱ򶼿˵ǱҪһЩˣ˵νǱزٵ飬սҲͶʱһˡ
ðɣʱ֮У˭ҲǲȥЩνĽģϾֽ׶ΣЩ鶼Ѿĺǲɱ˲ս˭˭жЩԽĽ׶Σⲻ˭жʼĺҲ֪ʱ֮ڣҪֶεĻ⻻˭˭ҲЩʼġ
ֲԪվʼһ㶼û磬һʱͿʼȻʱ֮Уּ˿ֲĸоʱȻ֮Ϳʼּܱ˷ĸо˭жȥ飬ȻˣսʱѾֽ׶ˣּ˵ĸоһʱ俪ʼ⵽Ҳʲôºòã
ҵжʱпʼĲŵģȻˣڴʱʱ֮УףѾʼΪǿսˣʱпʮ֪ҪĻ⻻˭˭жĺǲҵģľǰյ¾ԼҲЩûף٣ϿȥƺҲ飬ҲҵģָоʵһʱͱĺǿжʼЩ
Ѫ꣬ʱҲʼһЩˣȻʱԸоһĶʼˣּ˵ѡʱһʱνǿңͬҲܶ˶ʼĲˬԼľжԿʵɣлһģʱ֮У飬ҲǺܶ˵жεġ
˼Ҳ


1936 վս
Ѫ꣡Ȼ䣬һɹɺɫʱͿʼ۳һʱ֮Уֽܶ˶ʼʮֲּ˵ĸоһʱܱߵʱ򣬼ǿߵı鶼ЩԽȻʱ֮Уּ˵ĸоѾܶ˶ʼļΪȷǼΪֲּǼ˵ʱ֮и
ֱӱһʱֻ˲䣬ѪֱӷӦ֮û˿⣬ʱ֮£ּ˵ĸоǺܶ˵жģǱˡ
սʲôʱʵѪ궼ŪǱǣȴʱ˺ͶԼûаϵһ㣬ǿҵıǱزٵģʱ֮УνȻòã
Ȼˣ鶼Ѿֽ׶ˣָоɺǿҲһпܵ飬ϾǶ˭˵Щܣʱ֮ʲôЩνǿȥ飬ʵһϣǴҵж׵飬սʱʵЩѾĺǱȻûа취ȥѰЩνĺۼ
˵ȻһܴĿ飬ʵСӵк׵飬ŬʵҪѪնɱԼĽ£õνĳϣҪЩľǰײɣȻǺлȥģʱ֮УҪʲôĻ⻻˭˭жЩţĽǱ룬ҲһЩʼ
ʵЩʱЩǺ飬һ¾ԼҲһıֳıˣȻս֮УһеһжѾʼúܶ˶ʼˡ
ֽ׶Σּ˵ĸо˭˭жЩȥ˺òãʵѾֵزˣʱ֮ҪʲôĻ⻻˭˭жЩ
ѪɫʵͿԴпһЩСӱѾ뵽һվսȻһΣҪԼУ¾Ҫתһܵ飬ҪҪԼСӵУĽҲνĺûĸоһ¾ͱǿ֮󣬸Ǻܶ˶ȥ˺òã
һ±Щǿʱ֮УǼһȻҲֱȥʲôͷڹ꣬˶ʼЩǿ˼ʱһʱ俪ʼ۳¾ԼЩˣּ˵ʱ֮飬ܶ˶ʼ˺òãȻˣѾֽ׶Σ˼ҲͶȻúܶ˶ʼЩɫ˲
ڣվǼһﻹǻشһ£֪ʱҪʲôʱ֮ҪŪĻȴҲǺܶ˵жεģһ㣬׵֪
ȻˣֻҪشˣͱʾǼһﱾӵеʵѾ㹻˺òã¾лЩʱ֮ҪĻҲǺܶ˵жЩεĺòսʵЩʱ򵥵飬ֱӿʼֳǿֲıˣʱ򣬴ҵжЩκָоʵҲǺòã
Ѿ֪Щ˵Щܣ鶼Ѿֵزˣǲ˵Ҳһܵ˲ԣʱ֮УҪʲôĻ˵ǻ˭˭жЩԽܵģϾһεս֮ǰ˵ȫһǧ֮Ϊǿս˵һҲΪòãп׵飬Ҳܶʱ򶼿ʼЩּ˵ı飬ӣѾ˵еһˣףѾǴǧ۷壬ҪͳҪֻµһ·ˡ
յĽݱʲôʵѾĺսʱ֮ŪһЩֶΣܶνǿ֮жʼЩʱκǿֲ
ǵȼ˵ʱ֮УȻ׻˵һЩӦҪ˵ĻȻˣʱ죬ҲǺĺòãսյĽʱ֮ǿҡ
ɸҺһսһս׵ʵʱأϾ鶼ѾչֵزǲҪȥսҲһǲܵˣսͱȻҪֳ
ǺѪ֮սⱾӵŲ֮һսҲˣҪսĻô˵ⶼҪһʧϣһ㣬Ǳ飬ҲǴҵкЩ׵飬սĺŽǣʱ쵽¾һһνǿߣҲ˵Ǻ˺òãʵⶼ׵֪Щòã
գʱ򶼱ļΪȻ˭ʱҲûбֳٲսȻսܳʲôյĽʵźòã
ʱ֮£ֻҪ΢Щӵ˶׵֪ǶôĿֲսܶ˶ʼЩ֮»ûбֳһʵǼ򵥣ҪǼһĻشѣֻҪӦˣյľսͽ½֮г֣ҪǲӦĻյĽҲǴȫŵˣ鷳յ鷳վҪȥġ
˭ʵ֪һ㣬Ȼˣ鶼ѾֵزЩʱһЩǷ˼飬ʵҲòã¾к׵֪ʱҪһЩ飬Ҳһǲɱ飬һҵжףȻˣ鶼ѾֵزЩҲʼĺǱȻҵʵײǣ
սĿֲΧʱվʼ˴ҵǰȻʱκ£ּ˵ĸоʱһʱֲֿķΧʱȻͿʼĺǿ˼ЩܣҲǺǱ飬Ͼ֮սյĽôڵˣһòãһ¾Ҳŵ塣
кβңվ˼һ֮ǸѪ껹Ǻܰ˵ԼǰΪʲôʵΪҪ׵֮ǰһ¾ͱĲڣôҲҪջᡭ


1937 ǵصѹϣ
˫ʱѾȫȻ׼õʱ򣬼ǿߣ֮жֳһ˿ˣȻʱ֮У˭ǵжЩյսվȫˡ
յĽʲôģսѾʼͱȻῴҵӣȻˣʱ䵽ֵزּ˵ĸо˭жٲ죬Ҳһпܵ鲻
սĵҲȷ̫ˣ쵽¾ҲЩκǿңȻˣʱ֮У¾ЩҲǱòã˺η塣
սĽݱʲôðɣ˭жȥ飬ҲΪһ㣬ʱ֮УһЩ⵽ҲǺпܵģȻˣȽ׶Σе뷨Ҳ͵һʱ͹ԳˣսǱҪúȥ͵ģûûãҲһ˲飬Ƚ֮£˭ЩԽܰҲǱҡ
ֿƺǼ˵ĸоʱ֮еҲǵһʱ俪ʼŪּ˱飬ҲЩк飬Ȼʱ֮Уּ˵ĸоѾĺˡȻʱ֮УָоɺǿңĺǲˬʵҲһ飬ֶ֮£Ҫʲô飬˭жʼЩԵĺòã
սƺʲôʱ򶼻ĺǻĽڹϣּ˵ĸоȻúܶνǿжЩ糣ּ˵˭˭ʵҲЩεĺòã
νսʱȻڵһʱȫȻˣʱ򱬷ĻǸʲôòҲǺģۿţӴԪһĿʼӣҵжʼƶ⵽ҲǺεģϾսֽڹϣƺѾûа취ȥʡ飬ҲʼЩк˺òãǺǱ顣
νһʱЩ˷ʱ֮УҪһЩֶεĻʱǣҲЩĺˣֽ⻻˭˭жЩܣּ˵ʱ֮УҪŪʲôǿֲֶεĻ⻻˭˭ҲЩֽʵ˭˭жЩεĺòã
յĽݱʲô֮£ָоȻҲһ±ú˲Ͼ鶼Ѿֵزˣ¿ν˭˭жЩܡ
ԪʱһʱͿʼӵܱߣֿƺǿֲʵҲǿֲһ⽫Ǹʲôĺðɣ⻹ûһȻܲҡ
¾ʱ֮УоĺǿңʵҲһпܵ飬ֻʱ¾ȷ˻սʱ׺Ѫ꣬ȴҲûֱӶֺòã
սĿ̶ֲȾǶôǿðɣǺܶ˵жȥ飬ȻˣѾֵزˣʱ֮յĽ͹̣ȻǴҵжҪ֪ġ
ʱ֮УľͿ˵ܹһвɣðɣ⻻˭˭жЩԽܣĿʼȴҪװ׵ŪЩյĽʲô˼ҲǱȻġ
¾ǵĽ׶Σ׵ҲЩԥҲǺԵ飬ϾѾֵزּ˵ĸоʱĺǿʵҲǱȻò
սһеһжѾúܶ˶ʼЩʱ֮УҪֶεĻ⻻˭˭ʵҲЩεģȻˣѾֵزʱĴңҲ׵֪ˣյĽȻǺǲҵģ׼ȻѾͶԷսˣⲻ˭ȳ֣һжѾĺЩôսҪʼ
¾кףʱ֮УһеһжҲʼףеһ˿׵ʵõ֤յĽʲôʱ򣬶Ҫ㾡ȫȥս
һϣ˭ʵҲЩ׵ĺòã¾ּ˵ĸо֮УбĺǿҲǺǱȻ飬һ㣬׵к֪ʵǵУҲһײ¾ʱ֮У˼Ҳһֱûзּ˵ĸоȷúܶ˶ʼȻǱҪȥòã
ʱѪּ꣬ڵħһʱŵʱּ˵ĸо˱ǿʵҲһʮòãʵһ㣬ҵжѾĺˡһϣ˭ûаָоʱʵҲʼЩϾսǵвʲôʱָı䶼Σһʼնûı䡣
¾ʱ֮Уּ˲ŵ飬ʱҲܶ˶ʼһ㣬ʲôʵѾһˣһǲҡ
һ磬ʱֱӾͿʼˣʱ֮оһâһ㣬ֱӾͿʼԼ֮ǰЩ飬Ȼ֮䣬ּ˵׵ʱǵȳ֮С
Ȼ¾ʱѾкȷ֪ˣյĽʲôʱ֮УѾʼսˣּ˵Ĺâ˲ȥŵĸоѾǿ˺òã׵֪ⳡսյĽܣ¾£ҵҲһǱĲңȻ˭ʱ˼Щǿսνʼˡ
䣡һɹɿȥһôûеĹâʱֱ֮Ӿųּ˵ĸо֮У˭˭жʼЩԽȻжס
ʱһЩ飬⻻˭˭ҲЩܵģ˵ʵʱ˵һʱ˳Ȼ˭˭жЩʼεģ˼Ŀʼǿˡ
ͺǲһԪһ㣬׵Ĺνңʱȴһ¾ͱĺǿָоƺǿʱľһνǿܹǼһĲɣȻһǲܵ飬Ҳͬúܶ˵Щòã¾սȴҲɻֱչֳһ㣬ʼҲûиıġ
ȻѾһ飬ʵʱһЩҲһЩӦ飬ϾܻʲôʱһЩı䣬ҲǺģһ㣬¾ԼҲһȻʱ֮ҪĻ⻻˭˭ҲЩεģսʵЩʱڶʱ֮ڣһЩǿֲ飬һжܡ
¾ʮףʱ֮УҪһЩֶεĻ˭˭ʵҲЩεģһ˵ʼҲûиıòá
˫֮ײһּɶڣǣʱ֮УҪ˵һֽķʽûĻҲһǲܵ飬ңʵж׵֪һУֻ˵ûмѣһ㣬˭ʵײЩɲ򵥵ֻһ¾˼ҲΰЩš
ײĺܶʱʵЩһͷˮȻʱ֮˭Ҳұ֤սܹ鲻𣿡


1938 ǵصѹУ
ֲεս˵ʵ˭µһʱðҲǺ˸ȥ˵ʲôģʱ֮УҪŪĻ⻻˭˭ʵҲЩܵĺòãʵҵжףǿһĿʼս¾лЩεģǣֱȴҲǱֵĺǵҪȥ鰡
ս˭˵ʵһתʱ֮ҪŪĻ⻻˭˭ҲʼЩ˺òãʵǺǵҲǺǿҵ鲻
˵ⳡսͶѾЩԽˣǣֽ׶ΣЩʱЩȴҲһ¾ͱĺǲɱĸоǵȻˣʱҪŪĻҲǺǿҵĺòãʵǴҵж׵飬ҲҪ֪һյ徿һϣ¾ǵҲһòã
Щĸоʱһʱͱĸӵǿʵʱ֮ⲢΨһѡ񣬵ǣּ˵ʱҪʲôĻ⻻˭˭ʵҲЩԽܵģϾһоúǷ飬ҪŪĻ˭˵һºòãֵزʱĴңҲʼ֪Щʲôˡ
ײ˵ɻڼʱ֮УֿƺǼ˵ܣʱȻ¾ԼҲʼЩ¾սҪȫֹͣĻҲһܵ飬һǱģлЩԽܣ˼ҲЩϾ鶼ѾֵزˣָоѾΪ롣
һƾеսʱѾĺһˣʱ֮УҪʲôĻ⻻˭˭ҲЩʵⱾѾôк˲𣿿¾£ּ˵ĸоȴҲЩηһ㣬ʼҲûиıģȻˣչּ˵ĵزҲкԡ
սĽƺѾúܶνǿжЩʵһ飬Ļüеǿⶼɴ۾ǣʱ֮ҪŪĻȴҲǺԵģеǿ߿ǰһĻЩĽ֮£˼ҲͱĿʼƮǵҪȥ飬ЩѰζòá
䣡ڴʱ򶼿ʼģ֪յĽεʱ򣬵һʱ䣬ЩνǿȴʼЩԥȻʱ֮˼ǿңǣʱҪŪĻ˭˵ؽһʲôºòãʱףھһײ֮ɫʼЩҵ˵սĸоҲ˷ܡ
Ͼʱ֮УҪŪʲôĻ˭˭ʵҲЩ׵ģսĽ׶ΣⱾЩ˿ʼһ㣬ʼҲŵĺòã¾ʱҪһЩֶεĻ˭˭ҲЩΣһʮ飬Ľ׶ΣЩ޷ţʵҲЩǿġ
¾ս֮УһЩֶΣ˵ҲЩ뷨ϾֻҪֽ׶ΣյսǸʲôҵжЩ˺òã
˵ʱνѪ꣬ٶȻǹ֮ǰҪǿ˺ܶ࣬¾ԼʱҪĻҲЩ˺Խܵģ¾ҲɺףǰʱֵıȽǿңǵ˺棬Щȴһ¶ʼζˣ̬˵Ǵûиı飬¾кҲһ
׺˽Ѫ꣬ڵһʱ俪ʼʱּ˵ĿֲȴҲкȥģǣǼһﱾ;ȴǲǿֻҪԼܹһʱĻյĽҲδػʧܺòãһϣҵʵҲףֻǰüֵĲɣðɣ¾ԼҲЩ֪Ͼ鵽ֽ׶ΣЩ֪ôˡ
սĽʵԤ⣬ǣʱ򣬲׻Ǳˣʱ֮жʼĺѹҲǺ飬Ͼ鶼ѾֵزˣһЩǲ飬ⱾҲͺòã£Ǻģ¾ɻЩΣȴҲһúܶ˶ʼսЩʱˡ
ڵֽ׶ΣԼҲ׵֪ҪŪĻ˭˵һ£Ȼˣֽ׶ΣҪĻյĽҲȻܵģһ׵еҲǺףֻѾֵزˣ˼Ҳúܶ˶ʼòãָоɺǿңּ˵ʱ֮бȻ
¾лЩˬǣʱбЩȴҲһǲɱòãһ㣬ҵжףԣʱ˫֮սҶȥ֣Ͼ¾ǲҲȫûõĺòãĽ׶֮±ˣúܶ˵жɱĲǺףɱǿңҲǺǵ鰡
жε飬ҲĺЩʵЩʱս㲻ʱ֮Щ鶼ɺǿ֮ϣ˭УЩģҲͽǲѣҪƿڴĽ׶Σ⵽ҲûУϾ˭ж׵֪յĽЩǺòã
¾ǻЩģʱ֮У˼ȴҲǺܶ˶ûа취࿹ģһ㣬ʼҲûиıȻ飬ȻѾڵֽ׶ˣּ˵ָоҲһ±ĺǿֻһվ̬͵һʱ䱻ȫˣϾʱһЩ飬Ҳһǲɱ񰡣ȷ
ֶΣ˵Ѿʼˣǣ¾ǵлЩԽܣ⵽Ҳһòãеһ˿׵ɱֵĺǿңսʲôðɣǺܶ˵жǲ飬ֻһĿʼܱߣֿƺԵʱ֮Щνǿʱľͱǰ㲻һ˲ɣ
Ȼ֮䣬ʱ֮Уһɹɼǿҵĸоʱһ¾ͿʼЩԷȻʱּ˵ĸоһʱͿʼĸǿƺѾĺĸоʱһ֣̬ҲͺȻĸǿòãܶ˶ʼЩˣʱȻڴʱǿҵĹʵЩȥŰ
ޱߵĺڰʱһʱͿʼֲֿܱĻʱ֮еһʱǼ򵥵ĵȴڴʱһ¾ͱĺоǿңյĽʲôȴҲ˭Ҳǲģףֿܹ֮ǰǵּ׺Ĺɣðɣ⻻˭˭ҲЩĵģϾⲢܱĺΡ
һĺɫâվʱһʱĺǿ־Ȼʱ֮У˭жʼЩˡ


1939 ǵصѹ£
¾֮ǰײױҪʱ̫ҲѣǣȴҲЩԳܵģ˵ֲĻܶ˶ʼЩ¾һ׶֮УһЩ飬ȴҲǺǲɱĺòãֵز۾ڴʱȴҲЩȻʱ֮˭жЩԣսȻҡ
һ˲ѾоƺѾҪѹֱּ˵ĸоɲǺܺù¾ڣҲʼֱüͷȻʱжѾʮòã
սǵʲôʱЩ飬ҲǺܶ˶ŵģ˼ʮȷȻʱҲЩòãյĽʲôģȻȴҲǵһʱչֳˣ׵ѹܴ󣬴¾ʱ֮ҲЩԣ֮ǰʮĺòãǱ˶һЩǾ
ǵʱ̬ʮΣҲһ취ûкò˭յֽҲЩĺǲȷģ˵ǶѪ˵ʵҲһ
Ͼ鶼ѾֵزˣҪһЩҲһǲܵˣսЩʱȻͻݱּֽ˵ʱ˼ѾĺǿֲʵҲһβ𣿲յĽʲôģʱһЩı䣬ҲǺ޿ɺǵ飬ǵصĺڰڳ˶оּ˵Ŀ־壬ǲڴʱʲô
ʱսʵѾĺǿˣʱһĹȥʱȻҲúܶ˶ʮѿҪǾ鶼˵ĻգɾЩ˺òãԵĽܶ˶ʼεĽʱҪŪĻ⻻˭˭ҲεģϾ鶼Ѿȵزˣ˼Ҳʮϸѹʮ־޴󰡲ǣ
׵п˵װ׵ֽ֪׶֮ǵȽֻҪΧһеһжѾЩ˺ѽˣ¾˼һֱӱ¶̬֮ҲʼĺԼľͿԼֵǵʱβɣðɣһеһжѾһδ֪ˣֽ׶֮У¾лЩεģҲҪȥʲô
ĽʵѾˣǣʱ֮УҪŪĻ˵ȴҲһʲôºòãֽ׶Σսʼʱ򣬸ӾЩ
ɫĿʱһʱͿʼϯˣֲĸоʱһʱ֣ǿҵ̬ʱֱӱ׵Уôʱ򶼱ҪһЩ
һ㣬׵ҪȥˣսʵЩʱǰ򵥣ǣҪŪĻ˵Բʲô£սĽľǰֲɣ
һɹɺɫľ㿪ʼ˶ϯ˿УȻСڴʱʱ֮У¾ҪʲôҲһܵˣӾʮֳ飬ʲô˵ʲôģĿһĳּ֣˵ĸоȻҲͶڵһʱ俪ʼ˳УǿҵĸоǺ˿˺òã
һʱ䣬ڵľֱӽװ˵УһɹɺϢĸоʱһʱͿʼϯܱߣȻ£˭жЩǽ쫷磬Ҫ˵ûжٹĻ¾ɵҲŵ飬ǣʱȴڵһʱֱӱϯˣô£ѵ˵СӵʵѾǵȼ˿ֲĵز˲
ô˵ʱЩҲǺܶ˵жЩŵģǼȻͶѾֵزˣǲҲһǲܵ˺òãҶĽΣ鶼ѾֵزһеһжĺǿңȴҲǲɱ飬սʵʱ֮ڵּ˿ֲĺܶ˶òã
Ȼ֮䣬־ֱӽȫû뵽˵УȻʱ֮УҪŪ⻻˭˭жЩŵģ־ǿ־壬ôȥġ
Ѿֵزˣ¾׺ǵģǣʱҪʲôĻҲһܵ飬սȵزּ֮˵ĸоһ±ʮǿ˺òãһϴҵʵףǣʱҪʲôĻ˼Ҳһ±ĺǿսһ˱ĺΣҲͬܶǿߺȻǿ
ǿҵϢоʱѾʼ׻µÿһˣȷǿԼ˵в˵һʱڿʼܶ˶Щˣּ˵ĸоǿܶ˶Щ˺òãҲΪʱ֮УҪŪʲô飬ҲǺεģ˼ɱǿңܶνǿжʼһܡ
սĿֲȻǺܶνǿЩ޷ģ¾˼Ҳʼúܶ˶ǿ־Ͼֺɫ쫷翴ȥʵ̫ǿˣǿ¾֪׵ʵ죬ĵҲֻĵزָоЩ˺ǿ־壬ʱ򣬾ȵ˵ҲǺġ
ѹѹ˵Ŀֲ¾ͷҲֱӱȻļ尾¾Ҳȥģʱ֮ͿʼЩ̬ʵǺǿܶ˶ֱӱľֵΣ˼ʼҲûһı䣬Ͼܶ˶ЩǿҲ𣿶ѾֵزǵĸоͱϾǿˡ
սһܶ˶ʼľ飬ɻȫм䣬ҪⱾһǲܵ飬¾̬ҲЩ˺òãʵЩţ鶼ܹʱֱðָоľͺǿ𣿵ȻǾЩĸ֣ʱѾʼЩð˰ܶ˶Щǿ־塣
սĽܶνǿߺǺ棬Ḷ́ȴҲ˶ЩΣǱ飬ҲСбȻֵĺǿҵ顣
ϾĽ˭Щѹɽ󡭡


1940 ϣ
ּ˵ѹǺܶ˵жԽܵģǣ鶼ѾֵزˣȴҲǶףνսֵز˭յĽҲǺܶ˶ģʱľͿֲֵز˲ɣ֮ϵʵĸоʼҲûиıģȻףѾԽ˼ޡ
ۿǰ֣˵ʵʱ˶ʼЩ䤱ԼĶ־жǿʮ׵ģǣֽ׶ΣսѾ˲ܵˣףȻˣĵزһЩҲǵоúǿԵ飬Ͼս˭ʤⶼ硣
ǧ絽Ǹʲô磿ðɣ½ʵǺףǣʲôȴҲڵ½Ҫǿֹһ㣬ʱ֮пȥӾˣǧףֱһ˸ȥ飬ȻˣԼʮ׵֪һ㣬ҲͲʱκ֮ȥʲô˲¾ɱǰˣҲûа취ͳǧ簡˵ˣԼʵҲûǷ˼ģ㣬ʼҲûиı
սĽʲô˭жǲ׵飬ϾľʵѾȷǳЩһ֪ˣǣּ˵Ľ׶֮УҪ˵ʲôĻҲһܵ飬Ǵǧħ֮еЩ𼶱ǿߣҪʱ׵ıúõͱһڣʱЩνǿ⵽ûиЩһᡣ
ϾܱߵЩνǿһѾһԼԭļ䣬ʱ֮ʲô⵽ҲǺпܵģĻ֮£ǱȻĲ㣬¾ЩħԼлЩ룬ҪʵҲǺѵ飬ûʱǾҶǰ׷ǻֻҪǸȥ֣յĽȻǲҵģɱ˺ͱɱ£Ҫ˵ûпʼ֮ǰиǿɾһޱȿЦ˺ò
ȻˣЩһԼлҲףڿʱɻ˲䣬¾лЩƽģúȴҲǲģյĽὫΣ⣬ʵѾһеĵˣʲôЦʱ׻Ѫ꣬Լ¶䶼žĵģ¾ʧܣҴ˾͸һȥѡ
֮ǰֲ֮ûгֹѪǰⱾҲͱԼ˼ˣȻˣܹĽԼ⼸ǧ϶ָŪһõ飬ҪʵŪĻеҲûжپᣬϾ⼸ǧʱҲǺ˽ˣҪǰĻԼУͲ֪˶ٴˣǰײɣ⻻˭˭Ҳһŵĺòã
УֺڰνԽԽǿˣʱ֮л˭˭ҲЩܵһ飬ҲǴʱףɣȻкףսֵزѹʲôĶѾĺνˣ̬ҲҪϾǵʵѾľͳԽν̬ӰĻ˲ҪƴʵʵѣѹǿԼҪȥҪǾ㶼Ļ¾Ҳǲԩġ
һɹɿҲǼ˵ıֵСӵϣȻʱ֮Уֿƺǿֲĺɫʱе׵ڴʱҲʼĺǿ֮ǰֽս£ʼҲûиıģ׺Ѫ֮ļ˲ɣ˭˭ʵҲǲŵģϾֶھܹȫŪģҵжס
ۿһıϣ׵ı鵽ҲɺǿңȻյĽʲôģ˵ʵǺӰ죬ּ˵ĸоһ˲䣬üеǿ߶ʼɫ䣬ҲǺ飬Ȼˣʼս˵ǿʼʹԼصʵʱҲһܺõʱʮʱ򣬵Ҳûԥȥˡ
˶׵֮һʱͿʼۼֿȥǿֲĸоʱһܱߣҲһֿƺԽܵˣȻʱľҲ˳ԾЩЩʵͺǿļһʱһ׵֮֮оѾǿ˵һ㣬ֵıһҲûֱȥȻʱ򣬲˭Ҳʮܵģʱ˼ӵı¶ˡ
յĽʲôģʵںܶ˵ҲǺνǣҪŪĻҲúܶ˵жʼЩ˲սʵ㲻ʱ֮ĸı䣬Ȼúܶ˶ʼˣǸӣȴҲǺǱ棬㣬ʼգҲûиıġ
˵ⳡսбĺܣȻһƽ飬Ƕ˵ȿȥ׵綼ۼԼ֮ȴҲһ˿ĸом䣬ָоƺǿңʱ¾˭Ҳûа취ȥıʲôһʱ䣬˵ıͱЩȻ룬Ҳͻһʱȫֳ˺òãΪҪ顣
νսʵЩʱڲʱ֮Щֶζֳ֮ܶܶྪ֣ǵУ׺Ѫһ¾ҪɢҲȫܵ飬һϣ˭˼ҲûиıģϾһǿߣⱾǺܶûа취ֵģһһǿһزڱ˵гΪ飬Ҳʲôܵ鰡
ͺڵ׺Ѫһڱֺڰ׵¾һЩҲ˵ˣʱ֮ʵʲôǣ¾㣬˼ȴҲһı䶼ûУǿҲûа취ȥ˵һ仰ͱȻϸȥִУʲôģʵȫڵģȻҲͶŻӵе
ǵһ˿΢ЦʱɱֵĺǿңȻʱ֮У׵ı㺧ҲûĿĵģֻҪԼɹһЩ飬ȻֳӲսܶνǿⶼȻһ˿ֵսʱ׵ȴһ±ȫҪָоʼգҲûĳ׵Уǣȴˡ
һֱҪȥȥ·ļ˵˾Ҳ󵽵ģǣڿǰ״жٻЩοģҲʲôܵ顣
ϾҪȥսһֱĥԼ˽ףҲ˵Ǹ첻µزµףʱվԼǰˣǵԼһֱҪȥԽĿ겻ǣڣվлĳԽһˣǣУȴҲɻЩˡ
ʱȥˣԼĿ¾ǵҲûиıģֲֿĲȻúܶ˵жЩǣָоȴȻ˶֮жּ˵ĵ֮вҪȥ飬ʵֻһǾȥսȥսʤǰԼôҲսʤĴڡ


1941 £
ǿվǻؼʱܱ߼еǿ֮жʼ仯Ī
ûпȿֲķΧˣǣʱ򿴼ּ˵ȴǿʼĤݣһǵϵıѾ˵һˡ
ױԼǿĹһʱͷųԻأͬʱѪҲһԼȫȻʱѾƴ
ҪȽ׶Σ˭˭ʵҲܵģϾһսνҲֻһ֪ǱȻ顣
ܹһֱֵڻڼۿˣʵѾһ׼ˣǣ˵ײһҵʱ򣬲˭ʵҲǺܵģϾ鵽ֽ׶Σ̬ҲͲɱܵӰ죬׵ʵѾһνǿ̫̫࣬ʱܹ֮һЩҲǺѰ顣
ʼײ˲䣬ڳеǿ֮ж˸һ˿⣬Ȼʱ֮в˭жʼЩּ˵ԼܿģҪЩֶεĻʵҲûãֻ᲻Ӱ쵽ǣҲһ֪飬ֻһĿǰЩʼεĿ˾Լˡ
ⳡսսݱĶôпᣬʵǺܶ˵жȥ飬ҲΪŻܱߵļǿ֮жһ˿ָоƺԼ˽Ҫһ㣬һָоҲڣȴҲһôûУ·һеһжѾעҪ㣬ݲȥʲô
գһ׵ʱһȥǿֲľˣǿ񱩵ʱ֣ɾһǿֲĳǹʱ򣬰£һ㣬̬һ·ֻҪһ綼ֱʧһ㣬ǿҵĿ־Уʱһʱ
Ȼ˭жʮʽˣҪǾһжõĻ罫ħҲǱȻ飬ͬʱ˶ʼΪʹˡ
˭ʵҲӢģ㣬ƺʼҲδı䣬鷢չֵزⱾҲǺ֮£ǿ׵ɵǾ޴ڳļǿ֮жһܣȻ׵֮ô˵һ鶼Ѿ˵ˡ
¾ǻа޵ĴڣʱҲһұ֤ҪǺһսĻСŪĶ֮Լܹʲô
һϣлףǣȻڴʱҲֱ˵ģֻЩζѣͷЩ˺ΰ¾ͻǰҲһǲһģ¾ڴǧ֮УЩǿҲٸǵĴڣףȷԼǿֶκµʵ
ȻˣΨһĶͷѪ۵ҲڣʱɫҲ˿жٲˬ·ĳѾԼļһ㣬ּ˵ĸоЩˡѪ˵ֶεһǧǰԼѾʶˣʱԼνһղܹɡ
£ٶȿСɵ׵ˣ˵һǱ黹Ǻأȴٲǰ㾪ˣôԼҪһصģȻʱ֮У˼棬ҲǺѶȹ飬ܵʲôزһеһжҪʼȥĲֶΣҲһ
¾ɺףʱ֮УҲЩԽϾ鵽ֽ׶ΣЩνĺۼǲ˭Ҳȥĥģͺ׵ǰԼشһ㣬ڵҲȫȻָоЩ־壬ǲɱ飬¾Ҳûа취ȥЩ顣
Ȼˣ׶ΣҲԼҪʲôȻһжѾעǾͱȻҪȥֿһʼҲӹɵ飬ֻǣֶǰóֵĲɣҲЩţ¾ȥˣԼʵѾһĽҪǱ̬ҲǺǿġ
˲䣬֮гһɹɼΪǿҵĹâѪɫħһʱͿʼϯܱߵļнϣѪҪȥһЩ飬ʱֶȴҲޣȴ˲ǣԼǶӮˣһΣҲһζĲѡ
ȷҪȥĲ鵽زǲ룬ҲҪԼһҪ飬ȻˣҪĲȥĲĻǿνʧ͸˺òã
ܳʲôԭʱһЩֶΣҲǱҪ飬Ȼ¾֪һε¾ҲȥѡҲбҪȥս
ΪܳʲôԭεսҲνˣȵز̬ҲȻúܶ˶˭ҪǿӲ
ħʼ죬ּ԰̬ʱҲνǵһʱȫȻֳȻ׻ܱߵЩν࣬Ѿʼɫ
ּ˵ĸоǺܶ˵жȥģȻҪǾЩ׵ĻǲأյĽôҲǱҪƴһεģʵҲΪڳûһ˸ʱʲôֻһĿܱߵĿħһһܴ״
ȻħǳǹȥģǳףҲΪ¾˭ôֹҲ˺ǲܵ飬ҪֹҲҪһǣǵףҲΪڳЩνǿߣѾʼ˾ܿɹ֣̬ܲҲȻֵܲ顣
յĽʲôģʱĴҶȥ飬ϾʵȻǵ󣬵ħһۼʱ򣬸Ǻܶνǿ飬ħĿ̶ֲȿɲ˵һͿԽ飬ֻһĿǰħۣ¾ɻЩżҲܼС
ǿħʱһȥǿֲľˣ׵˵ǿ˵ңӦǾ㣬Ҳڳļǿ߶ǣűˡ
ֳһһĶ⻻˭˭лֵܹĵȻˣֳԺͿ־壬ڳ˵жֱӱģûа취ȥͣˡ
һɢľǿζ˵ڳļǿǰһȻʱ֮У˭жЩԽܣҪǵȽ׶ΣҲֻܿˣȻ˭жʼЩζҲĴսսǶû˿ϵ
ڻҪȫʵȥǵǿĹֱӲԼһ¾ҪԼ⻻˭ʵ˭ҲЩΪܵģôⶼЩ޷
ȻˣʱΪģȻҲ֮ǰŪ׵˵ˣһεײȻһײˣһ׶֮УҪֶεĻ⻻˭˭жܵģǣȴҲҪȥһϣ˭Ҳ˵û취ȥһս˲ԱҪȥصʲô
䣡һһӡĴ׻Щνǿߣ֮жʼһ˿־壬Ȼʱ֮Уǵ˼ѾˣֲֶָоƺѾ޴ѰȻʱ򲻹˭жʼЩˣϾĳǺܹĲǣ
ۿ˾Ҫ㣬ħ嶼ʼǲǵԼһǿʱ򵽵ǳɹʧܣǵԼ᲻ܵ
ϾЩͲ˸ûа㷴ȥĻԼҪҲһܵ飬Ӿ˲𣿲˭Ҳܶ˶ʼ˼Ҳǿ¾ǣҲҪ
ۿĳңʱЩνǿһ֮жʼ˸һ˿âյĽʵǵѾĺǲҪˣҪǣսǸоֲʼҲûиıġ
ಣֻоһʱһʱǿֲĲ֮ϯ־ǣʱȻͽٵܱߵļеطֲĲȻ֣¾ǻа񣬴ʱҲʼĲȥ롭


1942 ֮ս
˵Ǻǿֲģ㣬ƺ֮ǰĴҾͶѾ뷨ʱ򣬸ԤϵеҪֹҲˡ
о־վǵһʱ䱬ֲֿĻ֮»˭˭жЩµģһ˲䣬ͿʼĽ뵽ܱߵһеض֮УЩкη壬ֲֿĲ˭˭жҲЩԽܰǣֱʶı۾ȴⳡײܹ֮Ļ档
һЩΪǺܸߵļһʱһʱͲҪ־˾ߣƺԼԼܿƵĸо⣬ǣʱ¾ȴҲǶȥ˵ʲôˣʲôЦҪ˵ʲôҲǲܵòãǿ߲һֻҪ΢еʵĶܹҪǵ
νǻֱ֮Ūǣ»ܹŪʲôأ¾ҪֶεĻײеҲܶ˵жʼЩη˺òã
սҪĶյĽʲôģҲһúܶ˶ʼڿ־ָоνޱǿҵģжʼЩȻ¾ǿĶѾֹּͣ˵ĸоȻЩпʼη壬Щȥ밡
¾ʱ֮׻ûбֳǿҵıȻսҲҪԼȥҪˣ⻻˭˭ʵҲǺܵģȻˣʱʮܣյĽʲôҲûа취ǣҪǾЩһҲ׵Ļǲʮֵء
Щʱʵսڶʱֶ֮ζǺˣǣҪ˵һ뷨ûеĻҲ޿ܣϾĽ棬ҲǺܶԿġ
أʱѾʼЩȻ⻻˭˭жЩţּ˵ĸоƺѾǵУ֮սЩпʼּ˵ĸоƺ֮ǰڶѾȫȻܵˣ˼ϵĻԾǺ֮ܶǰģ֪ΪΣǾ˾ͱ֮еҪǿĶࡣ
Ȿְ̬ɣֻڶʱ֮ںܶ˵ѾǼˣվ˵ײջܶ˶ʼ
ǵϵĺۼȻŪȥˣȷ־֮ս˭Ķ˵ǿֲּ˵ʱ֮УֻҪ΢е㶯ֲֿĲҲڵһʱչֵ˴ҵǰȻֲֿĻ֮£˭˭жҲЩܵģ
ܣսѾʲôĵزЩܹڲģǣʱ֮ЩܣҲǺǱ飬۷尡ĳ棬һˣҲĺǵϾּ˵ֻҪһܶ˶ʼĹ°㣬ʼնûıʲô
ϣһ޴Ŀݿνһʱͱ¶˳Ȼʱ֮л˭˭ҲǻЩŵģսĽսĿʼЩ˵Ǻܶ˵кĥĶʯڵϵĸоܱһеѾĻ̵ĸо˵ʮ˲ȥģ¾һҲȥ
ɴ۾ĿԼǰɪȴûа취˵ʵеǿߣ½֮еĻǴǧģⶼһɴûйĸо
ܸУĴܸУ¾ʮԽܣҲ˵ǺǱ飬ʱҪǾЩ׵Ļǲʮֵء
ĿʱѾҪˣ˼ҲͶЩ˲ʱ򣬲ΪʲôһеһжѾĺǲҪ˰Ȼһս˵۾ʼƮ£˭ȥ˵Լʵ첻ɣҲֻ⻹ս֮еǿвŻӵ뷨
¾ǻаЩҲǿʼ̾Ⲣ˵ֵĺѿǣʱҲѾĺǱ
սսʱҪ˵иʲôأһҵкҲʮ˵ĻҲͱĺû˼˲
ǵоܵ飬Ͼ鵽ֽ׶κͽһеһжѾԼֳЩһˣǺ顣
ڻԼΪǿǿ֮ǽǸʲô龰ǵǵȵز֮˼ҲͲˣϵ˵ֹǣҪҵԼһֵˣҲǺܶģԣʱȻŪһЩһ㣬ʼҲûиı飬ܳʲôһ
յĽʲôڵ׺ѪսѾһǰȻĵزˣһ㣬ʼҲûֹͣģȻҲһǱ飬˭˭жŨҪʵıϾ˭˼ҲһʱǰָоʮǿҵɻǱֵĺαһ㣬ʼҲûиı䣬׺Ѫһײ֮ʵҲǣһսľǰý𣿺ðɣȻǡ
˭˭ʵҲһ뷨ģյĽʲôģⶼѾʮֲҪҲҪһЩΪҪ飬¾ɱֵĺǿңǣǾЩĻվʮܣҲǱҪȥİ
յĽʲôѾĺǲҪʱκͻ֮£ߵսѾ˵˼ޣһ㶼׵ĻŻǲء
ɢʱȻҲͶʼĺ˲ǸʲôĽսȴҲɺüȥΪսǵȴʮǿȻ׻Ѫ꣬ʱĵҪ˶ԷⱾһǲݵսʵۻ˭ǵҲЩˬģյĽȻһʱѾ˼ҵĴ˺òã
¾ǵǵȽ׶Σ˫Ѫ֮⣬ʵܶ˵ҲЩȻ⻻˭˭ҲЩܲˣǣܲҲҪܵİ
κʵ˫ԵģڿȿֲĹ˭˭йҲЩ󣬵ǣ¾㣬ĽȴҲǺܶࡣ
Ͼǿ֮ȻһһеֽνѾעˣҪǾЩ׵Ļǲʮֵأ
ЩʱںܶǿߵУʵǿǿߣҲȲԼܻңҪܹ׶ΣȴȻᱻɱĻҲϣġ
ԽξԽһҵʵףЩвΣԣʱҲԸӵֲ˲
˭Ҫ֪ʵô£ǣʵѾԼ֮󣬶ˣҲͶûϾҲҪпܷ²ŻֵģЩܵ飬ȥ룬ҲûпܰҪ飬ôҪΪǿߣⱾҲͶѾЩˡ
ϾҪ뵽׵֮У㽫ʴҲע飬Ļ֮£˭˭вһ㶼׵ġ
ǾʱѾʼҵ֮ȻҲͶЩûа취֣Ѿһעˣǣֽ׶ξָоڣ⵽ҲʮֲܵòãյսʲôģⶼѾĲҪˣҪսѾǵ
ۿ׵һĽ֯һּ˵ĸоƺʱѾĺ˲𣿿ֲĻȥʮǿҵԪһеһʵѾעⳡսĲƽһսνǻ˭˭ҲȥԤ飬¾ףҲȻժԼʤˣԺ·Ȼһ̹;
ʵ˾ң㲻Ҫʱľ¾춼㣬ǣҪʤʱĻ㲻ɣһ㣬ԼҲȫ֪ģȻ鵽ֵز˼Ҫһ㶼ûиоĻʮֵأսսһеһʵΧǿߵĲ𣿲յĽʲôģ׶ںںľֻԼĿֲʵǲĹˡ


1943 һ
Ȼڴһʼ㯵ĿⳡսʱֻоضʼЩǱѾûжٶħˣʱȻʼһӡ
˲䣬ֱ֮Ͼͳһ˿ǿֲĺɫζһʱͿʼܱ߼еĶּ˵ĸоƺͷ·ڵǾʹּ˵һ㡣
¾ǱǵĻаʱҲһëֱȷǧľǿ֮һǣڿȹʱȴҲһ¡
ڶԻǺڶԲ߶ĹʲôڶȫյҲǱɵģ׵ںܶ˵еȷѾǿˣǣ³ֵĺڶȴҲ׵ڵһʱȫΨһһĹȻҲֻԼжѡ
ľͻȻǧ֮УǱʵѾ˶壬ھҲȫǵĶ֣£Ǳ񣬲۲
ױıЩνĶǿߵҲǾǿһˣǣȹʱҲǱҪСģϾȺڶĹʵ̫ǿ̫޳ˡ
ʲôԼϵļ׵ֻ֮ҪʣⶼᱻǺڶȫգѹһͲ֪ĵطֲֿĸо˭ͷƤ顣
ҲΪǽףʱ¶ʼëֱҪԼľȹԼȽϺãһĶջӳˣڵԼĻܺǰһòɣ¾׶ԼôģҲһǲܵ飬Ͼ˭ܰ
ۿܱߵļʶѾ뵽Ǻڶ֮Уʵ׵Ҳ֪ʱѾûжʱˣֻʱһķӦܹɹ
ǣⶫǰòĲɣԼûĵ飬˸Ӿûģ¾Լͻа֣ҪڶҲһܵ顣
ǸһֻҪڶûб㣬ҲǺܴۿڶҪԼ½Ҫ뵽һ˵֮ˣԼн١
˵һ˲һطΣڵȴⷽĿ־壬Ͼڶʵ̫ˣʱߣȴûĴˡ
꣬ΪԼѡԼһѵҪɣʱԼжʼ֪ˣΪҪǲԼĻѰ졣
ĿԼ˺ѶԼǰһ¾ԼҲȫģʱ򣬸Ӿһ˲˼Ҳû
ҪǲȺһĻԼȻͻᱻڶȫɣһΣɲһǵˣʱ֮ѣջһγĻᣬһονûС
ҪǱȥˣͱȻĲ˲𣿶һ㣬׿˵ŲɣҲΪһ㣬УҲٿʼЩ֪ľ֪һģһֱȴҲûʲôûᣬΪòãڣѡɻǺΪ׺òãڻòⲻ
ڶĹֻҪһСģͻҪ¾ǿǿҲһѪΪλħ֮еħ涼ǰ
ΪʵһħҪ߳ܶ࣬Ϊֹ꣬ƾֹ׳˴ǰ߶ѾΪܣû˶׵£ʱħνǸ߸迭ģԣܹõõԴΪħ֮Ϊصħ֮һһûһһħ۲ģˡ
һμȻѪԼһĵģԼƾֹҪСӵһθӾˣҪĲеĻǲʮֵء
ħ壬Ҫһʤˣħ嵱УǱȽսһȻˣĳɱףҲԸһΣҪʵ˲ɣ
Ҫ˵һ㶼Ļһܵ飬Ͼͷּ˵࣬ħвʮ־޴ģֻҪһ죬ħͱȻʧܶྫӢⲢҪģҲͬħԸ⿴ģױԼĿɱС¾лһģʱȴҲǸоһ˿֪Ϊεɻ󣬻˵Σա
µҪʲôѾˣϾеǵȺڶѾȫ׼ˣһһֿʼͶֻҪڶڣԼǲǿߡ
ֻڶһʱ͵׵˵ǰȻʱ򲻹˭жյײվˣô˵һεսҲܹΪһԲľ˲ʤͱȻĵףҪʧ˵Ļÿ˶ҪΪڶĴڣ½Ҳһ
һ㣬ǵʮ׵ģȻˣҲȻܱߣӲҲֻ̹һĿķʼʱ׾Բڶʱ֮ھʧܵ˰ǶΪģҲΪǿǿߣҪǣʧ˵ĻҲĺˡ
ۿڶվˣʱ׻µĺëˣǣʱа취
٣ڿⳡʱһ񶼱ľֻǵȰɫ׵֮ɵľˣҲ˵׵ǿʱѾʼıŤһĿʼ뵽Ǻڶ֮Уƺ͵ֿǵѹһ㣬ȥǰĿֲ·ȫ綼Ѿĺڰ
ĳ棬˭˭ҲǲֱӵģϾϵǣʱЩνǿߣȴһ֮ж˸һ˿ϲ
ΪʤˣҲʱȥЩˣǺԼֵһһ飬¾ǻɢôأֻҪԼڣֻҪԼܹһ˿ʶⶼǿĵġ
޴ǵȺڶʱվһĿʼܱ߼еĶʿʱѾĿ־ǣȴһôûеģϵľҲʼĺ˶⣬ĩյˡ
ȻڴҶѾ׼ʱֻ֮УǸ׵˵ĺڶһ˲ʧӰ٣ЩѾʧĶƺزȥˣǣʱȴ·ûгֹһ㣬棬Եúǹ
ڶڵһʱ˲ʧȻ⻻˭˭жҲʼĲܽϾʵ̫޷ˣǼһȻһԼ棬˲ʧȻһܵ飬ڣȴʵĳˣҳֵط
һ¾ͱļΪȻƺ˵ʱ֮УҪŪ⻻˭˭ҲЩŵġ
þˣ֮ǰ˶֪һεԼıˣǼѾ׼ʱȴһ±ĺǲԤ£˭˭жҲЩ֪밡ʱȥġ
ɻͿϲʼҲһûиıȻˣʱ֮УǵжٻЩΣ⵽Ҳǲɱ鲻𣿻˭˭ҲЩεġ
ڿգɻǰƽ֮ǰֺڶѾȫȻʧһǲ˼һĻȴ˼ǿߵǰ
ֽ˭ʱ򶼿˵ȥܣһ֪˭Ҳ֮ǰȫû뵽ĺòã
ֻʱǵЦɻǺǿң¾Ѿûһ˿ھЩν׵֮ʱҲʧĸɸɾָо˭˭ʵҲЩԽܵģϾһЩ飬ⱾѾһѰˣҪһ뷨ڵĻ⻹ս
еѾֱӴ̴ǼһĵνħۺǿֲڱʵѾһΪĵزˣǣֻҪﱻƻˣ¾ħ֮еǿߣҪȥҲһܵˣ¾ҲҪ
˭Ҳ֪Ϊ׻ʱ飬Ҳû֪СӾôģǣʱ֮УǵУȴҲһɹɺϮˣֲֿĲ˭˭ҲЩԽܻ˵ĺòã
յĽʱѾ˴ҵǰˣʤˣ¾ںܶ˵ʤЩףǣնɱνѪħۣҲһԵ顣
׵ֱѾȫᴩ˶ԷĵħǼǿߵжʮģʱҪ˵ᱻƻͷûм˻ţǵǵȳɳǵǰʱȥ˵ʲôˣ˵һûУʵ̫ˣûа취óȥЩ
һУһаĪ˵һ䣬ʱǼһھԼֱ鶼ĺǲˣҲԼս
һǧǰԼ˵ãҪ׵ʱԼЩԼôӮģһΣվСӵУ֮ǰѾ֪ǣΪԼ˵Ϊħ壬յȴˡ
ԼԼ˵ǼΪĵģڵȴ֪ţĺġ
Ҫħ֮ҲţǸжðû˸ţһжģǣװ׵ǵǰ¾˭ҲΪʤףʱʵȴҲʵԶҲûа취Ĩȥ


1944 
ǳսѾʱȥˡ
ÿһʱ䣬֮˵ǿҿ񻶣ȻЩ˶ǵȷ˼ĽԵ춨½ĵλ
ȵλԱڻûȫħҪǿ̫̫ˣ㣬ʼնνӹɡ
ײûħ壬¾½ħ壬ҲûбȫΪҲԼĿǡ
֪¾Լ࣬ҲһӸԵģһ㣬ʼҲûиıʵʲôʱ򣬶ȫȻ޶֡
û˶֣ȻԼﶷĽˣʵ˭Ҫ֮ɱⷽ棬ǾԲġ
ħڻûо֣׸һͷףȺһǾԲ̵ģǾЩ׵Ļǲʮֲز
ֻҪħв¾ǻһﶷҲڱúףһϣҲһףԣ˸ħ嶫ɽĻᣬͬҲΪã˼άͱʵһĸ߶ȣСӣҲһЩ飬ҪľǣκεطھԵĺƽ
ûħԴԼҲһԴֻŻзչûĻʲôҲȫзչǱͿռġ
ʵ֮ǰĲǺܶ࣬ҲҪҸֶѣвѾܴħ壬Ͼֵزһж˵ġ
¾ǺܶʱЩʱ˵ȴҲǲ࣬ϾΨһǿߣҪûĻҲû½Ľ졣
Щä׵˸Ǻܶܶ࣬ΪС֮һԼɣ¾ڲ֪֮ҲȻ֪ЩĲ
ʵҪû׵ĻЩһҪȫħ壬Ҳһƺܵ飬Ͼħ屾ĵ̻вٵģ¾ȫħҲһ
һεսȷħʧ˴룬ѾʧˣǣʵȴҲкܶħǿûг֣ҪǷܹĻײڵҲܳ
Ҫ׶⼸һܵˣЩǧҲܰǣⲢ׾飬һֻҪЩԶ˶֪ڰࡣ
һӶﱣħ壬һʼնûиıģСӵȷ˳ͽˣȫ֮ľͲֱĵ˲ɣ
ħǱߣԼɱѪ걨һУ½ΪԼԼʵ¾ħ֮ǼǿħҲһͿ϶Ƕ֡
ʱԼҪʲôĻҲ͸Ӽ˴Ҷĺ⣬ûħ壬֮ȫѹħ壬ͻı˺òã
һϣСӵʵʮףԴʱľҲǲɱЩħ壬ֻЩɱѪԼͷϣ½ûжٹϵ
Ҫ֪½ħ¾ǺǧħȫûϵҲħ岻һȺҪǶĻ½ĺҲĵͷ˰
Щ⣬׿Կõǲһνǿ߶ܿõȻˣһЩ׵ˣǶڵһҲûж飬ȥˣħûȫ˵һּǸȴҲһּҪŬչĻ࣬Ȼڷ
֪½ֻǴǧĲ׺һڶ֮ЩνǿߣʵǼΪĽǧģҪûжֻ֣ðĻ½ԶҲֻ½ǴǧеһԱҪвȫ඼˶֣Ϊǧһҫ۵飬Ⲣʲôܵ顣
ο⻹Ա߰أֻһ룬ܶνǿʵʼͷ֧׵ľˣһЩǿߺʹж֧ˣˣǾлЩ⣬Ҳʲô˻
ȻʼգҲûЩһǲķʲô˻ͺԼһԼĵطȴҲ̫СˣСԼ֮ͿԽɲʲôŵ顣
ǧĵ۾˭Ҳźǿġ
ʱ䣬ںܶ˵ʵǿ٣ϾϵĸѾʵ̫̫ˣϸֱһǼ򵥵顣
˵ʱ䣬һֱĵ꣬ԼŮվصԼߣԼҸֵһ𣬲˭ûжֲʵĸо
İỊ̇ѩҶĸŮⱲԼŮˣһ֮ǰԼȥǻīüһʱ䣬綼ȫ浽˼ˡ
ÿһضǵĽӡⱲĵطĵطⱲҪȥлĵطԼֻ֪ǲпᣬȴδԼܹһԸɽˮЦ
ΪԸŮӶͬķһʱ䣬ţ¾ҪʲôҲһš
СĽ֮и˺ụ̈꣬ʵۣһеһж£һʱ䣬ȴͺǹһ㡣
ŮӿԼǷЦݣı֮Ҳһοóʱ䣬ûԼķȥЦˡ
һ꣬һʱ֮УʲôƿߣҲʲôǧĵ۾ֻһ̰СкѣԼķеŮЦˡ
ǵУԼķӦҪЦʱȥЦҪ޵ʱ˿ɵȥޣʲôӺɷʲôжѪᣬЩͳͳȥɣ٣ġ
վһʱ仹ǹȥˣ֮ףҲûȥʲôˡ
һʱ䣬ԼЦѾ㹻˲ʵ̰ⲢûʲôҪȫֽԵ棬ȴҲܹġ
ϾԼѾϵǿ֮һˣұͻŵӸԼţǰ·ǶôߣԼҲûɷˣʱ䣬Ƕ꣬ҲվһȥģԼɻҪĵӣδı顣
յĽʲôԼҪȥԣյ׻ǸΪǿĵ۾ⱾһȻ顣
İ꣬ﶼûȥֻ½ҺҹҴţУԼļ壬ҲͬǸԼļ壬ԼδҪҲˡ
ѾΪҼûг˵ϣڵףѾʵǿˣ˵䲻ģѾԽǵǸΧˣⱾһܵ飬ǾҵҲû뷨
ңΪ׵Ĵڣ½֮еϣ¾֮ǰԯңȽϵҲܸ˵ȫӮ
⻹׿ƵĽϾһ岻һ˾ܳģڵǵȷԼǱţһϽĶû˵ĻȴҲԲԸ⿴ġ
ɲ˵һⲢʲô£ҪΪ׳νĵһ壬ˣҲȻվҪ֪˵Դȫܺ顣
ұ֤ҵһЩܹƽģ¾Լĸ׺͵ܵҲԣȴܱ֤ԼЩӣΧԱҲܹ
ţ˵Ҳ֣ԣ׻ʶĿʼҵķչ٣ҲҪһƽȵĹڵģڣҲҪһϣпܳɹ
һ壬̱Ͳֻһˣһ㣬ԼʵҲΪֳı鵽ҲϲˣԼԼ־ȫͲһϣ˵ǴδйĿǡ
ʵкһ㵽һܸߵĸ߶ȣкܶ鶼ԼܾģͱڣԼҵʱҵ˶˵̧ͷˣǴİ֮ھܶ༫˵ļҲûжپ⣬ⱾǺ顣
ΪԼĴڣܶ˶ʼңҲһȻ飬ԼҪҲѹ鲻¾ԼܵǼҲһ
ԣʵҪߵĳ嶯ˣǣԼļ壬ԼĸĸСȴҲǶЩŲ¡
Ϊк֪һԼȥ˴ǧ磬ԼҪڻӿɾͺǲ˺òãڼһξǲˡ
ǧ֮źܶҪԼھһ㣬Сб˭Ҫһ磬¾ϱԼкܶ䣬Ⱳӣȴǵһǰȥ
һ㣬СӵʮףǣʱȴҲǱҪȥģǧԼ磬ҲֻǸҶѣ˵׾ͺǾˣǣʱЩ鶼ǺǱġ
ദʱǹĺܿ죬תۼ䣬İʱվǹȥˡ
ԼӦ飬ȻȻҲͶűҪȥ飬վǾ뵽Ǵǧ֮С
Ƚ½˵ǾԻǹޱߵģһ㣬ʼҲûж˸ȥ˵ʲô
ǧǧҪ磬һȴҲֻٸѣԿ˵Щܹ֮Žǰʮľ޴
ĵ۾ףҪڲȥƿһطĻԼֵܰ׷Ҫ˲
ԼŸոõ֮ǰļ䣬ʱȷźܶ˵Ҫȥ˷ʱԲһ£ʱ䣬˵ʵѾǼˣһ㣬СԼҲ֪
֪СҪߵʱ򣬼˶ǰУףһ˶ûнӼ
ֻǺԼֵܻм֮кúõĺһپơ
ȻԼ飬Լûжٹϵˣ˵İ·᲻ټǵ¡
Ҫ֪ԼϾҪˣͼһʱǾģһҵʵΪЩ޹ؽҪȥⱦʱ䣬˭˭Ҳòֵõġ
ϣ״ԼļŮվʧ½֮УȻҪ˸УҲֻˣ޹ҲԼѡ
µ磬˴ţǧ磬
սͻԼأ
ЩֵǣţֻҪڴǧһ죬Щһһһ֮Զǵλã֮ǰԺһ
ʧףѾΪһ񻰣½Ψһ
¾ȥ֮Ƕɻǵã½һǧһۣһĴڡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================