==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʋ
ߣҹ

ݼ飺
һǵүһȺζͬŮӣһĶսʷ
һӵս޵꣬ˣһ̤۷壬ӮŮģ쿹ʲôʸ


001 ȭ
½ս񸮣Գǡ
ԳǵشսϷǸ֮һҲս֮һҹҵء
ʱѹȻԳǵشϷҲһ˿⡣
ǰһϣһҴҶʮ꣬СϳĮ֮ɫҩ˿˼·˾㵵񣬾Ȼֱȥ
ףףẮҩˣһġ
һţһţŲԶǰ˶ʯʨӣŲӴæ
ǰվŰı뺷ߣ˸ˣߴֱͣͦ࣬ͬһ϶ְ
˽ְţȻŷһֱǼĻҲ뵽ĳ࿴ŵĶȴһ㲻⣬ٲȻЩĽΪǿţҹҵĴšΪսϷʵʵͳߣ֮һҹңȻǺЩˣĳЩõĳЩ١
ǰ˾ÿºзҲӡǣɨӽ·˵Ŀ⣬е߰Ҳе㸩ӵζ
ɳɳ
˹ˣ
ԽԽĽŲһҪ֪ǳƽ˿ɲܣҲҿšÿ϶ƽˡǰͦͦЦųǱȥ
ɾǿһҩµʱɫ˲䡣תָֻ˸ղĮϵı飬֮̾Ϊֹ
ҵ˭ԭҩС£ֻԼȥķү
һ˵˵˾䣬ı֮ɫԱ
˵ô˵λүü֪˿Ҫ𷣵ġףǣ׼ӭӣүظˣ
ٴһԶ۶ĺ˵ĿʱˡĿͣǰѺɫǸġҹ£һССġСʱǵƺˡġ
ӭүظ
˸ͬʱ𣬰ߵ·˶ˡ£ҩ꣬Ҳһ١ĿɨɨԼǰĵ΢΢ԳһЦȥ

ҹܲãΪҹҵĶүĺӵܡ룬Ӧúʹ졣ֻǡҹ̸ǸӣȴʵҲܲʹ졣
˭ҹҶүҹа
ҹʲôҹҿս壬ϷʵȨͳߡӾȻܾģģүģ̸ԳǵһԺղȥǸط˭Ǹģģоĺܲ
ţҪ¼֪ҪҹԳҪ뱣õķȣҪǡһǿӣǸ̸󡣡
ҹ첽ȥɫȴһֱĳЩɲϰοԼĿɨʱ򣬿ǰ˫ĵ۾ʱõֺһЩ˻ǡа󣬰˸ߴͣ缸ɱľ޺ȻЦˡģ
ǣ֣һģʾǱֵúܺáЦЦͷ档
ǣĺֻάʮ룬׷ǳ
ŲͻȻ첽һ꣬ҩɫȥߵ̫æҲ̫ȻûпǰҹУȻֱӴӺײһ¡
򣡡
ҹȻôϲҹҲй㣬˼Ů߶ҲЩôǼӵܣͳ쾳֣ȻһײҲֻǰĿסӡЩˣȻתӣ뿴ʲô¡
ɵ꣬԰Ӵһ˿Ǹıʱɫʱʱת
ҹẮ֣۾Ϲˣ
ԡԲߵ̫ˡҹẮЩ˼Դһ˿źͲ
Բ𣿶ԲõĻ½ÿͲҪôˣҹһЦҹ̸ǸӣҲ˵Բ𡱡˼֣ĸ׸ôôȥﱼɥ
㡭ҹУֻײһ£Ҷ˵Բˡ̫ˣôҲĳҹẮЩҹǾ仰ﲻŭ˫۾
ҹẮ΢΢ŭı飬ҹ΢˿ʹȴƺ񫣬ּЦҿûŮĳ
ҹУԱߣΧֵİλвЦ⣬ҹẮŭˣŭﵱģǼŮҲ
ޣ
ٴۣҹԺֳָҹžգԼĮľܾ϶ʱŭģҹһģ裿ôŮķô㻹Ҳɣ
㡭һ͡ŮҹẮױˣеҩһţһţ˾ͬһҹбȥ
ҹУҪ;ȭ

ôˣôˣ
ߵ˵ע⣬ۿҪ֣˸ӿٸ˹ΧǰԱѯ
Ŷԭ˵ƽʱʵľګүôϺͶүԭǶү
ߣ˾£ԭǸģҹẮҹǶʣһ磬Ǹҿ˼꣬ǶҪϳˡ
꣬С㣬Щ黹Ǳˣ֪𷣵ģҹẮڶү߼С
ޣҹẮǸ;ӢһأүȻƽʱ棬츳ðͳ쾳һضԾӢһأһأҿоܰſ¡
쿴үһȭͰүˡ
ֹۣͣתͷǱ߿ȥպÿҹẮڿеɵĳ
飡
ҹẮݺݵڵϣûһ˿ҳſҪĵطÿ춼ҪɨΣôлҳ
ҿˣҹẮԼľʽͬպҪãλҪΪ֤ҹ֣˵ҹẮ־Ӣһصܴ߰˸Ȼʱ򣬸պĺܡ
ҹẮϥǣͷƺһ۾סҹУһţֿȥȭ
ҹһЦ΢΢һ࣬ӭȭͷһ϶ȭٻҹẮСǡ
飡
ҹẮŶǵɳȥȴƬ̣վһţ
ȭ
飡
ȭ
飡
󡭡ȭ
飡
һδһδεɻȥҹẮΧ۵˺ͻеˡүҲ̫˵ɣȻǶүһ֮УֻһȭȻõĲȭȭġõĲۣǿ۰
С֣𣿲еĻСүɾҪˣϼҸķСү
ԶҹẮĵڵϣüͷʹĽţѪ߰ߣ׽㣬ûһ⡣ҹһεŭһ˫ڵץһѣѵվĿŭ
ҹУҪ
˵꣬ҹẮ㻯һֻܣ߸ȭͬڵҹС
Ҳ
ҹйЦ˭˵ƵȭСү۾ܰɡسְɣⳡĵϷˣȻ۸Ҳͦ棬ҹŮ;Ҳ࣬ûȥˡ
ȭ
ſٳҹẮԼǸ߸ȭҹ΢۾ϤġȭһЦʶұ߿һ࣬Ȼ϶ȭٻӳ
ףôûУҹɻ̧ͷȥȴһЦԼһ޴İש
ȭҰש
䣡
޴ʯשص£ҹиоԴһʹ˫һڣ˹ȥֻڻԵǰϦԺȴڲͣ˼ţôȭˣôҰשˣô޳ܣ

صĶүʯשүڳΧ۵Ҳɵˣһ̣ǰδеİӢһص߾Ȼͳ쾳һصߡ˵߸۵֪ȻүƹֶЩɣô˵Ӯ˲ǣڵվŵǣƹƹⱾʵǣ
ǽȴǸӳԾƽʱʵľګүȻѰשһ˶үϣȭͬʱҹӢݺݻȥ
˵ġ
үˣµģ
Աһˣһ˿˵
վסҹẮתͷĿݺһɨһô·ϣǧҺҹеľҶȻλ΢ôҲλүǲ챻ž͹ɣ
վסˣҹҵǺǿɲΥֻվԭؽĽ͵ҵȵȻ·ϣֻȰүϾҲá
ߣҹẮЦһȭͷݺݴ£޺޵վ֣ߵԱ߼ϵҩ
硭
ʱԶһŮŮĴæЩģ΢΢ţһ߻һ㺰ţűˣ޴롣
ҹẮеıϢתͷȥԶŮĪеһ˿Ԥס
磬ףȥˡ
žոʰҩص䵽ϣֽƤһѿĲҩһء


002 ײ
ҹĲԳǣѾʱС꣬˼ֺ⡣
ʱѾ賿̣ټĲԳǣϻ϶ˣֻżżҹĻ谵ڷҡҷţòĶҹƽ˼ɪ
ԳǵĳҹұһСԺڣȴȻͬһĻСԺԻͣȴŽգȴһλꡣ
庮ҹƻԻ͵ĴԺ¹꣬żµһ磬ĳԵøĹ죬Ȼ
볤óȫҹẮһţ塭
ִĹڵϣƾˮͷϣϡȴȫȻˣֻǲϵĶŴԺߵţš
˻ƵڼžҹԵ쳣ͻԡ
Ȼ
Ժȴ˹ɷŽգδŵֻĵӰڴֽϲͣԾҡҷš
ãã
꺰˻ߣڵϣ·˯ȥֻżȻ̧ͷˮϴˢ£Ĳ԰סӳ£ļɬ
ɽգž
꣬ȴԽԽˣ

ѾףͣˣԺڣǷŰĲм
껹һĹڵϣ΢΢΢е۾˿Ѫɫ֪ţڿ֧š
֨ѽ
Ժţڴˡ
ſվӣ۾Ȼеϣ֮ɫԲ䶯˸ɬ촽˵Щʲôȴû˵ڣֻǶٴߵȥ
⺢ӣôôǿҪԼˣ
ӣʮͣڲԳս񸮶Ǵһλ³ۣ߱ǣӥۣǵеİ̺ۣҹ٣ҹøϣԺԱһλ˰ۣͷڣȣһģҹǹҹҵսøϣҲҹ峤ӡ
ʱ˵ľҹǹһһֵӣҪꡣ
ƺ飬ִĹţɿݵ촽㶵ҹǹ壿ôͬ𣿡
⣿ҹǹҡҡͷɫЩЩΣȻǲˡ
ҹẮ㲻ٹˣȥɡʱվҹȴϻӥһ۾͸һ˿ݣǵİ̺۸ԵĮ
ĸױ¥ˣ㸸ײ⣬Ȣҹҡ±ڼȻ󲨣ء峤Ҫ㸸ĸҹңڼ׷ҲûĸΪҹҵϱ㸸׿Դ󣬶һ˴ɽѰҲδĸӣÿµǮţͷˡ
ĸײһƬТģæᡣȴжҪĸغ㸸һҿԴպͿ˰ɣҹں֮ܰĸһ¥ŮδõϣأȥڳϣҶ巨ˣ
㡭
ҹẮŭȻվŭٳϡ̫ãһ꣬壬һ󷢲ͷԷΣЩˤֱ˺üվȡ
ʲô㣿ʹñֶΣ͵ϮҹУˡĸ׸ոȥòСҳãĪΪò㣿ȥ
塭ȻĸӲĺܲٳģԺҲǰλ𾴵ĳϴˣã
ҹẮһЦҹٳϣ֮ɫҹǹЦн͸į֮ɫ̧ͷĿ˴ԺϵġáֺǴã΢΢¶֮ζĨĨϵˮתͷȥ
ẮѾˣֻҹҹٳһѹҲΣ巨Ҳ˹ءֻŬʮǰͻƵͳ쾳ʱٻƷսޣͿԼӵСʱٻýԣʱͺϣɶɩԸˡ

ҹẮŲһ٣һܲŵҹǹĴתͷмĳҹǹ˵ͷʧããС

ҹұǲԳǵĳҹֱϵͺӵܾסռؼĶСԺӼʮϰԶԶȥһССĻʹһ㡣
ڷΪԺԺƽʱҹеĸ߲㶼סԺԺһЩס
ڱڶԺȴһСԺӣԺԱȴӷȻסĲҹҵҪ
ŨСԺȴȼŻ谵𣬰ͺ໥͸ԺԼдŮô˴Եع졣
ŨһɫӰس˹ֱֱ߽СԺ
ԺӴǺܴ󣬶ʮƽӣѾֻһڵĴײڴ룬ԱһŮǮֽ
ŮʮӣһɫТ£ϣСɵ٣ʤѩ˿ۣƽ˼ֳ˵ķϡ
Ů˽æװۣվһ경˽Ӱįɪˮͬ껨䣬
磡
ҹẮҹſǻĽлݵĨĨ۽ǣֱֱǿ
˹ȥҹ֡ʰϵ򣬵ϣڵϣһݡȻʾüȥĸֽԼȴĹڹײǰ档
ТδܴԸĿǰֻܽĸɽ갲Ϣףģúչ˺ԼãŬǶ
˵˵ţҹẮϵƣįʧȡ֮һļ㣬
֮ƺʲôȻվװƵ룬һšȻϰһƬ֣Ƭݺݵػһ£ʱѪһءȴֻüͷһ壬
Ϊ֤ҹẮڴģ֮꣬ضһŬҸĸλʥ֮У˳ݣΥ룡
˵ҹẮָһƬץɷĩɫƬڵϣմ˵ϵѪ䣬ôĴĿġ
磬˰
Աߵҹȴǰģ½ׯصԡλʥãǿ½ǶԴ½޴׵˻߳ǿߣʸġ⡭ǰԼ·ϱư
ҹẮҡҡͷȻЦֲңʣ͸ţĿԶ
ǺǣȻССضýءôҾͶҵһҲҪĸλʥã˲ΰݵҫҲҪȺ߸ϵĴһ𳯰ݡ
۵͸СԺԶ
ԶƳȽȽ


003 ұس㣡
Գɽ
ҹẮҹĬĬĹڵϣǰʱһ߸߶أɫޣԱ߲Ƥ˹ھĺۼȻһ·ء
ףẮˣͷ߼գϣչ꣬Ѱ˼Ͷ̥
ҹẮùĿ˼ͷȻЩֽǮĸĵ졣Ȼæĸףͷ߼գʱ϶ᰲŵģҹẮãЩֽɽݼĸס
ǰһѻԱãҹẮ׷ɡ
磬Ѿʮˣ
ԼƺԭǸС򡱵ĵط
ûһ޳ܵĴԽУһ½ƤŵĴԽС
ʮǰǳ⣬ԼĪ磬ʮĶĿȾƺѾ硣
صҲһѻǰд֡ҲᴩԽһ磬ʼһȫµҲһɡţʼûôˡ
ǰȥŵĻҪúõĻȥֻǡԼܺúõĴûȥϣǿʳ½ϣԼܺúûȥ
ҹǸ壬½Ĵ塣ԼΪҹҵү˺ĽԼݰɡ
ʺү
ҹẮ΢΢¶һ˿һСϵүԼúðɡ
߰ɣܺúõĻţ΢ĻҲҪšܵùǰɣѲԼһΣܲٴԽһΣǣһԽɣǲͰˡ
ûȥˣ
Ƭ֮ӰʧɽããСϡ

ҹܲԴ̸ǸӾܾ֮ûù
ӣģⱲģҹẮС֣Ȼƹһ㲻ú
ԴҹẮһש֮󣬻صҾͱҹݺ˶٣һ£óҹұ
Ͳ£Ȼ̸ЩСӻ۵壬ΪԳǳҹҵȨ˸׵ǲΥġֻǡЩ˵ĿоǳȻЩˣڻζԼҹẮƹεڵصǱ
ҪһӣҪ
ҹиԼҪٴκҹẮһΣһӣʼҹұתƣҪҵҹẮһӡ
ڵҹҿǴ󷿵£ԴҹẮҹ峤ҹ͹ˣ»ʱҹеĸסԳǳҹڹšҹẮĸ׵ѹԼظǼʮ̧ͷҹˣԼһӦѹǶһ̧ͷ
ڵ֪Լͳ쾳һصΪȻӢһصҹẮ˺󣬸ײŻôŭԡԼҪҵҹẮҲιȥ
ףǲǣ
ԶҹẮãҹ˫ۿʼ⣬˫ȭӭȥ

ԶҹУҹẮ֪϶ᷢʲô飬һԣԼһӭȥ
ŶҹẮС֣ȻܣҹȶԼŭ飬˵
ҹẮ΢΢һЦͷϵİ̺ûУ
㡭ҹ϶ʱɫԭװʣҹẮһ仰ʹԭͣŭģǱ͵ϮҪٴһұ֤ҡ
ҹẮһЦ͵Ϯĵ͵ϮɱˣȻ㻹ҪӷĹ͵Ϯ㣿ҪһΣΪ̸Щ£й˻һΣ
㣬УȻֻ῿Ƥ˵˾ٸһΡҹĻñɣ˵״ˣȻѡ˵ˡ㡱ˡ
Ҳй˴򡣡ҹẮһĮ˵֣ڶʮӵܷìܣ˫ͬ⣬֤˵ĳ£ԾоɱԷ塭ҹУҪ˫ͬ⣬鲻ãҲͬ⣬ҪҾ͵űɡ
㡭㡭ģų򣬷ҹۿҪñˣȭȥǵҹẮĬڶʮʱֲİַ棬ǲʲôү
ִ򲻵ã˵˵ҹһɻȴ޴ͷţֻܲͣ֣
ߣس㣬첻ټҹẮһЦ׼תȥ
׼ߣҴŮķҹẮҪߣҹĸˡ
ոתҹẮͣס˽Ųתͷ۾ͨ죬ɫĮᣬȻǺ˰ʹ֤˰ɣҺ
ףã֣ҹ£ʱĦȭƵĶŲԶѲߵһӻ֡
ǶԻ쿴ŵİ񣬽ջΪѲˡڹעߵү֣æ˹
үү
ҹеĵ˵ͷȥеЦݣָҹẮ˵֤ҪҹẮ
˴žɵĿҹẮΪӽˮˣƹɹΪӢΪʤүһΣ
ǵǿҹẮĵ˵ͷ֮£ֻúˣѳøˡ˫۾ȴͬʱЦ⣬кϷˡ

ֻǷһҹẮͷȻ׼ȴĿǺ棬ͻȻϥ¹
ݼˣ
ݼˣ
ҹҲƣҹẮôͻȻˣˣͻȻҹẮһġݼˡҹз·͵ʱͻȻŮļҳְ㣬ʱæתͷȥ
ǱΪʲôյʲôûУȻ䣬ƺѹãϵˣ
ɾ׼֮ʱԴһɾԺʱһʹֻ˹ȥǰ·𿴵һֻ޴ȭͷݺݵ¡
ɵƣ˵ͳ쾳ǵСүҲ̷㡭
ĿɿڴؿţҹẮһţһơȻƺо񫣬̧ţŵϻԵҹУݺݲ¡
Ȼ͵Ϯ޳ܰ޳ܣүô޳ֵܵز
ͬĵ뵽ͬʱǸо󱳴һ˿˿⣬·ⶬյĺѾǰ


004 ر
ҹҶԺ
ҹẮȴ𽥵Сղѡ
󻰷ųȥˣǸôԼʵ
ҹẮ̾˿Ϊ˸ԼѹҲΪ˸⼸죬Ѿ󻰳ȥˡ
ĸǰģҪĸ׵ԸҪĸλʥáȫǸЩƵġʮǰʧ٣үүԴΪ׵Ĵ˼ĴȨԼѲۣ˾˲ڼλ½Լֱϵүϵӵܡ
ڶֻʣԼˣǸ׶ǰģ˵ֻʣԼһѪˡ˶ΣԼȻ岻ݴǵĿ¡Լһ㣬˵Լ
ʹҹеʱ˵˾󻰣Ҫʱ䳬ǣܰҹڵϣԼսƶĲ֮⣬ҹбǸҲкܴϵ
ȻҹҵĴֻкٵôͷ½ǿǺĶࡣԼҪʹĻţǾͱҪǿʵ
磬ʵǸ
սǣǣǶ硢ѩ¡ҹռݡĸһһȴһֱռţǧ֮á
Ϊܿǧ֮ãΪоҼ嶼һһֲܷ۰Ը
ҹҵľٻսޡҹҾ˵ӵԶѪÿ˶ӵξѪٻս޵Ļᡣ
սܵսܺ˺塣ݣٶȶܴ꣬еս޺˺֮ܲܣ޴ҹҵ峤ҹΪӵаƷսޣ֮ܣ˺弼ܣסһΪս֣ʥ˾һصΪųʥ˾зһ
ҹҲռݲԳǣ۰սϷǧ֮á
ҹպӵܵǣٻƷսޣʮ֮ǰսӢٳƷսޣѾ̺֮Ѫǿѧ츳УǼҩǿаʮǰͻƵͳ쾳Ǳʾѧ츳ܺãս޲Ҳûϵ
ҵѧ츳ʵڲôʮſﵽӢһأһʱ䣿ôͻƸ߽״ﵽͳ쾳ҵѪк֮ѪŨ̫ͣʮѪѶʧˣһºڵĵٻҲɹôźãҪþͺˣٻлᣬϧûҹѪ
ҹẮĬĬţüͷɬ
ҹӵÿ˶ξѪĻᣬֱ꣬ʮ꣬ʮ꣬һΡǰʧܣôҲãΪǰʧܣʾѪк֮Ѫǳϡ٣ٻʽĹӶʧܡ
ҹȻҹȴҹӵܣǸ״ġҹӵܣҲû̺֮Ѫϰҹҹ;ѪĻᶼûС
ҹẮʮӢһأʮ궼ʧܣѧ츳ֲǺܺáԼ϶ɾޣԲŻסӷСԺڳùһҹ֮Ҫѵ˳ϣҪ档

֨ѽ
ҹẮ˼ʱűƿˣҹһ£ҹľ飬һ˽
㻹û˯ҹẮ˵ӣСŮ˵ĳʣܻĵ顣
ţ绹û˯ҹ˵Ѻӷŵǰ·Ȼһɫׯص˵磬⣬˵ҪԶҹңҸƫƧСǰƽĹһԸ𣿡
ţôûгֹı飬ҹẮ֪ģв˼õ⣬˼һǸо֪ô˵źãֻ֮˵⣬һûһĿġ
Ǻǣ˵û籾ԻϲѪǰʱҾͿˣȻⶫɡҹ΢΢һЦЦеǣǿеΣϵĺǰһơ
ǣҹẮüë΢΢ɻʵ
ҹ΢Ц׵˼츳УԸǿöⱲûʲôɾ͡ϣ㰲ƽһҲҪⶫ㣬˼Ժĺѧ츳õģתˣȻ磬־ҪǰģҲֻΥ׵˼ˡǡǸĵúɽõı
ҹƺһ£ȫҹẮǿһѴｻ磬ֻǰĸյСڰѶ˳ȥԼͷҲ׮£ϣЩܶԸðɣ
ĵãɽ
ҹẮƽȴ˾ξˡ
׽ҹеڶ겻ѧšһͻʿ侳ʱͨȫʮͻƽʮٻƷսʨΪһţеذһϧ棬尲ţΥҹ˼˽ĸһ¥ŮԼȢҹңְֺޡүүҹζòѪһ˶ϴ½أһɽѰ䡣
ڸְֺ̾ţˣ̾
ô˵ҹѧݣѧɾ½ϵġ
ҹẮû뵽ССĺȻŸһõǿߵĵãд½һɽű˵Щ͸ñûˣû뵽ȻһֱĸղշתԼϡ
磬һط˯ˡҹ￴羪ϲı飬΢΢һЦ˵ȥ
ҹẮӦ˾䣬ٵش򿪺ӣһɫֳһָ
ľ
䡱
ҹẮиһ󼤶ľ˵ذһĸĵãνֵǡǲ˰̷ָܵĻ϶ǺöָԴ½صɽ
óֳĿһֲԾ֡
Ϊ£ȫƾ츳ڷܣ޽ݾѡ츳ߣʵ۷塣ȫƾǻۺͻԵ˼ݣдǻۣԵ񡭡ʮ꣬أӵаƷսʨݺս񸮣սۣնۣʣֽĵֳԹۺˡ
Ȼ
Ȼڸ׵սҹẮﻹһȻ츳ߣʵ۷壬Ҫ츳츳У⿿ŬʼճɾͲ
ҹẮһɬԼھ
ԭΪҹһţ϶ʣĽݾ׵ĵõĵһ仰Ͷ̡
츳츳
û츳ԼһŬﵽͳ쾳عƾͲˡû취徭ڵĶ̫̫࣬ٶȣһӶǻͳ쾳
ûϷˣʲô
ҹẮһֽҵ¿
һΪľרΪѪص䣬ҹӵϰã֮ѪŨܶȡкܴٻƷϵսޣпٻƷʥޡ
ʲôѪص䣿ٻƷϵսޡ

ҹẮѾģ̵ͬĴˮ㣬ӿ


005 Ѫص
Ѫص䣡
֮ѪŨܶȣ
ٻƷϵս޼ʣ
ôؼҹẮһ顣⣬Ļǽҹңս񸮣½һȻ󲨣
½ʮ꣬ҹẮڴ½˽һЩ
½һֱǣս񸮣񸮣񸮡ǵλȻ֮½ǴҲԲΪС
壬ս񸮣Ǵ壬ǻ۳ǿ
񸮣Ϲ޺͹ӽˣͨ졣
񸮣Ϲţȭܿɽѵء
ǧǰ岻ͬͬ걬սеճһѹ򣬳ǿ֮£ҪͣսЭ飬ٻսԼÿʮһθսס
ǧǰĻսУս񸮣ֱ֡Ƿۣѩ˧ºҹʡΪͨ죬оݺ¡ֱռսһǣ塣
ΪҹֱϵӵܣҹẮŻ˽һЩʵֶϹĺ̺˹ѪԸؼ
ңǽˣӵоͨ顣ңǴˣɱ֮˫ѩңǹˣֹɱΡ¼ңǻˣȻɻꡣҹңˣս޺תս¡
ؼռǧ꣬ӵһͱȱ˳ƣΪﶼ̺֮Ѫ١ڶվ˾˵ļԳֵƽҹӵܣ̺֮ѪٻƷսޣǵڲֻúսޡս޳꣬ƽһֻһʵĳ
ӵеʵôȣ
ĴڱǺ顣ܹƽһ̺Ũ֮ܵѪӵܶǳϡ١ҹңҹẮ˽Ѿٶ꣬ûгֹƷʥսˣҲ͸׺үүһİ˼սޡ

˿̣ҹẮеⱾССȻ̺֮Ѫţ
ⱾĻ
Ǵʲô
Լпٻ߼սޣԼӵǿʵԼ츳УսдɾͣԼٻһֻǿս޵ĻҲƾǿսޣԼʵǿҹս񸮵ĵλҲܼԼĸǰҲϣɡ
ƷϵսޣպӵܵٻƷսޣʮﵽͳ쾳ʮﵽͳ쾳ǰٷְûϷˣٻһֻƷϵսޣôԼܰٷְٽӵˡ
ؼÿҹӵľѪŨÿҹӵܶٻ߼սޣҹһֺճս񸮣½ĸֶҪı䡭
̫ˣ
ҹẮסԼֲٲҵص䣬һһֿ
ҹӵܣÿӵܾ̺֮Ѫ֮Ѫ£ܼѪӵжݵٻսޣ桭Ѫ٣ѪʽϣֱӰܻĶ٣ֱӰٻսƷʡԾѪҹӵܣҪʮأۼȫ飬£ݷҡ˼ʮ꣬ڴѪص䣬ܶԼЧرǡδʵϸɹΪٷ֮ʮɹҺôҺáʧܵĻаٷ֮ʮΪʧֱƮȻȥ
XXXXX
飡ҹẮֱӰһԣ
˸ףǳˡ
ʲôҺôҺãⲻںʲôΪʧƮȻȥֱ˵书ȫʧֲ˺̲ˣ
ɹʰٷ֮ʮһԼƵġǷһûġš
ʱͺñȣ˱䡱ҹẮ˵ԹɣԹⱾţаٷ֮ʮļʳΪڶܡ˵ҹẮôƣ
ʹ£Īڸϣ仰ҹẮʱֵϿɡ£ץס˸ӣȴԭ綾ߣ
˵ģôôõ飡ϵͷȻǹƽģر˷ţȴһȴȷ¡֪ˮ̶Ǽʯǲ
ҹẮԼƺһվʮ·ڵäˡ֪ߵеұߵġһߴǺ˵һпƮȻȥ
ܲţѪʽжʮ죬ȿû취šǻһöɽ챦
ҹẮǻȶһԣһϸ
⣬һöĽָ
һöһĽָ
ööɽű½һصıɽ˵Ϲս֮ءɫʣһͲǷƷĪǡҲ̲ʥǿߣиҩϵꡭ
ҹẮȫѪص䣬ȫעоöָ鼤ָ֡ȷܲŵĽ֣·һССһ㡣
⣬ɽű
ҹẮ˿ĭĿתĶŽָͻȻðһʲôүүҩ֮ƴҪƽѧ͹ڸ
֨ѽ
䲻ԱߴͻȻ򿪣һ紵ҹẮһ飬һָͻȻڵϡ
˭˭ǵүү𣬻ҩ飿ҹẮݼ˼ҡһ̣ҹẮ·𶼳ϣæͷĴֵ֣̿˵
ȴһŮҹẮ̬üɻʵ磡ڸʲôһСеģ˯ˣ

ҹẮãĹˣһŻعεЦЦ˼ͷתͷָ
ϣ
Ƭ֮ȴͻȻ׻һ㣬ڵϣλزȴǷŭĽеȦȦ棬ʲôɽرȻǸɽկϵϵ㿴ˡһܽġ
öĽָϵɽű
ôһˤȻ˺ôһᣬ¶⼣߰ߵͭǿĽͷҲˤˣֻʣ°βһںƶ


006 ţ¼
ɽ¹ҿգǳͬƤĺӣǿһһϷˡ
СԺڣҹẮҹˣ໥Ųʯϣǿգ¡

ҹẮʱŴָͷĦָϵһöָ֮ͭ
öָһʱڳ׵ıΪκ湦ܡκξüֵκιͼֵġ޷Ʒơָ򵥵˵һѿָͭڵ϶û˼ķƷ
磬ڽָϣѽͷˤ϶һöٻģ뻹漣֡СذѽָĽɫҵõöָ֮ͨͭ
ָȫͭ죬ģҲûпʲôʲôģֻǿһ֡ꡱһĽָڴʱ򶼻ʲôģͨ
ҹẮ漣ǰܶģʲôģƽģҪֶβܼʲôġ
ȡ򵥵İ취Ѫ
ʹõָ˵ѪȥƨӦûС
ҧҧѪ࣬һΡ
˴Ѫ֮˷Ӧָû£ˡͷԿʼˣͷؽᣬðǣԡʧѪˡ
ðɣѪûãۻǻ𿾣Ѭܵéвָٲ飬Ҫѽָȥ
һ磬ָӣһ㡭Ǳ𿾵ġ֮£ҹẮڷˣǸΨһµĶһûӵû´ţȨƷˡ
ذһǿߵĸϵرһǡƷһ֪ûΣյġƷһǳ׵ɽկʣȴһݡһ硣

磬ǰ˵󶼻ữϵǳ𣿡ҹﾲţһϮȹ񾲣¹ӳ׹䷲ӡ
ƨǳͻ࡭
ҹẮʱţ̲סСֹСʱûĵʱ򣬸ҽЩ񻰹£ãΪ档
תͷţ˫㣬κʵʱ־òƻĻ룬ͷҵ˼ǣ廯࣬컯ǳ׺͸ôõˣͿ϶ܻǳ
һģĸôõˣһܻǳ㲻䡣ҪǸײͲ֪ηˡȥ״ҽҡܱϵĶ飬ֻϧδܱǾͶˡ
ҹ˵˵ţ΢΢ףͷ䣬
Ů˹ȻˮģҹẮһ̾ϢĴĺ󱳣οˣӣ㲻ǻԺǾΪɣ

ҹĵ˵ͷóճյҹẮһɳӣҹẮĵطһ̣ҹẮʲôҪˣĸǰԶһ˿ԺڿǣԼľȷ𣿱Ĳ˵Ѫص䣬һ̾û˿
룬Լи̣ԼûʲôѾһεˣ۾һգ˫һţƮȻȥǣȴô죿һŮû书ûֶΡǿʳ磬ĮѪҹң޿沨

ҹẮ̾˿ȴԽԽ꣬ãȻ

գơ
ԳǣţˮַǳߣС̯λʱ·ߺš
磬㣡Ǳкöģ
·һһŮеһϮ£㣬һģŮȻСѾͬŵĺɻ㣬ѾģӣǳɢĵҹẮá
ҹҹẮ֣ڴ󿴿ҿͬ;ŷɵС㣬ϲϢ
ҹẮɫƽɫ꣬ƺеķգֻǾã洦йš
ü⼸ǿƣա˽˵Ҫ棬֪ġҲΪһοȻǼģǴСĸף߳࣬Ӻĸһһ񾲣ᣬġ
ףﾹȻ鼮
ҹẮվһС̯λԱߣ̯λʱһŰڡ̯λСȴڷ鼮㡣ȴ̯һζţпţҲкһۼ顣
½־ս𡷡ظ鼮ĿͶУҹẮ۾ˡЩ鼮ҹȻУҹẮʸǿ϶ûῴһӵĲ飬Ȼ󲿷ֶʫʸ踳ҹẮúǻϲ
磬ѡѡϲ򼸱ɣȥǱ㶫
Աߵҹҷ˼飬ȻζҹẮ˵ǰȥǰǼŮ̯̣֬СŮϲĶ
ҹẮŤͷۣӦۿ
սǧǰΪƽϢ֮䲻ͣս䲼ÿʮһΣ˳սճսû֣Ϊϵȸеȸµȸϵȸеȸµȸ깱սսԱۻܻȡʹ͡
ҹẮһս𡷿ýζǰֻ˽иս£Ȿȴȫݣ
⼸ҶҪˣǮҹẮѡ飬̧ͷʵ
徧һ˵˾䣬Ȼͷû̧
ţҹẮʮңҲߵ飬øת뿪
ſң硭
ͻȻ
ҹẮתʱһϤԶ˹ҹẮһ㶣Ȼ̧ͷ۾оǾɫõ
ԶҹӰϡɼԱһɫӰȻץ֣ҹţһ߳ҹẮߴлš
ݣ
ҹẮһȴͬһֻıӰ㣬͵سǱȥ


007 ѩ޺
ҹɽܲǼϵӵܣսҲǸ߼ɫŬ˶ʮ꣬ʮǰͻ˽أҹҴһӵСӳְλ
ˣ˵ӳʮִ¥Сζɣ
ʱҹɽСӣڳѲһȦһϢšСӵһԱ̧ĸ˱ˮĵ˵
ٺ٣ɫޱߣҹꡭζΪ˵Ҳ
ҹɽٺһЦ豭һڣ΢΢ۣܵӡ
ӳǶӳȻ߰СǸ缸˺ܾãûе֡ӳһΣȻͶͱˣͬˣ˵Ĳôôأ
жӵһԱ̾꣬ͷһԹصı顣ֻǵ˹Цҹɽ֮ɫ
ſң磡
˴ƨ֮ʱ򣬲ԶһŮͻأĺǵע⡣һŮŮܾһ꣬ͻȻ˵ıӰҵĴԶ˵ֱԾΪӾ׵¡
飡
ȴͷû̧һƣðһɫƿնƵײһ죬˿û£ȴͬߵķݰ㣬һѪɳȥڵϡ
ѵնǼӵܣߣȻڲԳ˸ҹҵˣˣսţ͸ڲԳǷˣ
ҹɽһ۾ϳ꣬նµƵǡҹʽеѵնӵܱ˻ˡҹɽ¶һɷһӴȻ˳ȥ
ס֣ſǸ
ҹɽһʱֵĿںţʣк˽Χס
ݣ
˿δԱȴֳֳ߳һԣ俴ҹɽһȺˡ
˫־ܣǰȥȴ䣬ɱۡҹɽһߣǲĵ̾Ȼ˸ý
ŶҪң
ȴЦһſŮ֣תͷӣʮ꣬Ӣһ湫Ӹģ
ǵҹɽŰӵ۾ʱȻôſȻյ־ȻʼĭŽ͵˵
˫ͫѩҴ١ѩ޺ۣ
Űӵüëµ۾Һڵͫ׷⣬ȻĴһſӣҹɽһɬ
Լôôùɷǣôˣ
ѩ޺ۣ˫ͫսһ֮ѩҵ峤ذеʮʮͻƽѧǳ֮˵˼ͨĳϡΪսһ֮һʮ걻ѩҳãֱΪ峤
ذʮǴһ˵ǿʵذս񸮶ڸֵһаһһȨ
ʮǰذսʮ֮սǿʵҹǰĸ֣ҹẮĸҹ˲ãԾԵʵռ˵ذһꡣ
ذһаУǿɶ˲õѩ޺еʮǲ˵ʵνȺ
λүǱȼүҹ񣬻Ҫŵѩһ峤ҹҳ϶Ҫ˵
ǣֵϷŮֻ˼ӵܣԼǲԳǻãǿǻẮҹӵܺͲԳģ
ǣԼϣ»ɲҾԼٻս޺壬Ҳǽصѩ޺۵Ķ֣˿ſɱҹս޵ĳۺʵɱԪ˧ҹɽֱֱҲǣҲǡϲ£Ρ
磬ô
ŮǳйҹẮáҹﱻѩ޺۷ſֱ֮ӷɿ˵ҹẮԣСķæŸǵѪʧ롣
ȣȣҹẮѵվؿ˼ѩ׵С֣Ȼѩ޺һȦɫٺۣŭĸȥˣΨһۣھȻֱ˵Ϸôŭ
ؿڣڻʹ֪Բǰ˫ͫѩ޺۶֡˸ղžȻսһѾǴﵽ˽ı֣ʮԼĶ֡
ץһɫƣҹɽ˵λ磬˵ֵϷãֻңλæôˣãһ
ɫƣ
ҹɽ͸һ˿ɻ󣬽ɫƿǴֱϵӵݡֻӵɫƣӵӵơֱֻϵôôֱϵӵжʮʶֱϵӵΪҲ̫˵ɣ
ɹ黳ɣǰƣȴǻʵġ˲ҹɽ˾ϣڲԳǹȻҹϡɫźţ֪ͨԳȫ׼սսȫ壬ΧסǣӰǣҵĻ顪塣
ҹɽһؿڲλȻðһȻһֻǵӣֻǸոճΣȴͻȻҹɽ
Ƭ֮ҹɽȴ˾ҵı仯˫־Ȼüʮָͷʮצ侹ȻҶͷͻȻðһֻģ
ս޺壡ҹҶؼ
ʱҹɽ˿һֻεǣ׺ݶұŰƼҹɽٻս޽к֮ӡ֮󽫾صҹɽʱսɴﵽ۷塣
Ǻ塣
Ǯ塣
жӵʮ֣׷׺ʣӿս޵ȫٻս޺塣׼ڶӳһ£ɱ
һԱ廳óһöźŵ׼ųֻͨĲԳǻӣƽʱϾά²Գΰٻػӡǻ
ȫס֣
Ա׼źŵʱԶһľ޺ӰԶӶ˶ѾߣٶȺš
ٳϣ١
ҹɽ˺¶ϲɫɢ˺״̬æк
ӰһΪߴӣӥĿǣһİ̺۴棬Ǽøҹ١
һλʮӣ£ͷϽڣ촽Աʱ̴ŰȻ֮ɫǼүҹ
ҹٺҹһȻ˵񣬺վһǵѪҹẮֻǺѩ޺۹˹֣к
漴ҹ٣Ȼǳˣ𵶱ѩǿԳ͵ѣôи
⡭ٳλѩүգղŵϷλ˱λүҹɽεһСĸҹٺҹԱ˵
ҹɽΪҹٺҹûпҹẮָָҹẮеĽɫơֳֽɫƵĿǼֱϵӵܣҲλүڼү˴ˣΪ峤Ͽ϶άģϾǼ⡣
Ŷԭǿ㸮ϵүǾ޺۵ˡղСÿЦû뵽СֵͻȻаˣСֵܲҪ֡ѩ޺ۼҹҹٹ΢΢һЦɫ˫ͫһ˿Ц⡣˵
޷ˣѩ١ҹ˰֣һں顣תͷȴмɨҹẮһۣһ˵ߣʲôүһֻƹҹҵȥ
㡭ҹẮŲһŭҹǴҹĴӣҹеĴ磬ѧ츳ˣٻƷսޱܣʵǿᣬеذ֮СƽʱڼĸԴ󣬺ǿû뵽Ȼֵ֮飬æˣԼҹУҹΪҲǳʹԼ
ʱٳȴһӣҹẮĻ˵ˣҹẮ¼жۣȻȥһ˵úˡɽ㻤үȥ
⣿
ҹɽһæӦ۾ҹẮһ̾ϢλүڼòôðҲѹ֣ʵôܱӲŹ֡
ǺǣˣһûԼߡҹٳϣҹѩ޺ۺܺãǺܺáҹẮЦ۵оȻĲɣһ֮ɫ۾΢΢ѩ޺ҹٺҹһۣƺҪοС
˿̣ŭ˼㣬ʮѹֺͳĬڱˡһƺĳ־
ЦУõ֣һһȥŲһʼǣأüᶨ


008 ֮
ҹұԺ
ѩ޺۾վСԺڣ˫ͫһһţƺ˼ʲôԶվһĬĬػ
ǣԱһ߳Ĭһ󣬻̲ס˳
ѩ޺ƺûף΢΢üתͷźߡ
߳˼һ£˵˵ƺеðʧˣ峤ǹǺҹľӢսһ¡ΪһСŮӶҹҾ͵òʧˣ
ŶīΪҿǸֵϷǺǣҲ̫Сѩ޺ˡѩ޺ҪʲôŮûУѩ޺üͷ˫ͫȴһ˿̰ȴааЦŮȴһ޶ŮӣʯϣʳϸûУ
һߵ˵ͷ˵ʳˣŮӽҹ˵ǸҹẮҹĶӡҹҹŮҹĿǰҹҵλܵ͡
ŶҹĶӣҹƢȴûҹ츳һΪǡҹˣ츳ѹҸһ˶ʮꡣû뵽۹ȻôðĪǣͿˣӣУ䡭ѩ޺ҡҡͷ΢һ£ʯϷؼ壬үүöʮƿƷѩ鵤Ҫҹ飡ҪȢҹ
ʮƿƷѩ鵤Ȣҹ
ѩ޺һ仰ʯ쾪īʯɫ׷׶ݣѩ鵤ʲôǿǾƷҩ½ĵҩƷƷսòƷʱҪڶ࣬ƸӣƽʱһƿƷҩǶֵپҡѩ鵤ƷҩѩҶУһöмСղҹҳҹٽҹẮȥȡ˵ͼƷĵҩҲֻǴһɼҩ󡣶ʱѩ޺һ־Ƕʮƿʯīôݣ
⣿ʯϳһȴƺ뵽ʲô˵ĪǴŮк֮
ٺ٣˿˫ͫȴܿһЩŮǾġ֮壡ѩ޺ɫȻƽ̺ϲ֮⣬ȴԲ
ʥ֮һ֮壿
ʯϺīϲԼͬʧг໥һۣоǾ֮ɫ˲ȴתɿϲ

ҹұԺ
磬һ£ȥõҩҹŸ磬صԼСԺˮһ£ڴϣʾϢ
ȥҹẮȴһסã¶һ˿Գ۲ҪǵȻҲҪй˵˲ʲôһͺˡ㡭ȳȥɣϢһ¾ͺˡ
ǣˡҹƯüë΢ţ֮ɫԱ
ҹẮüеļᶨ֮ɫס˻ͣ˼䣬ε߳䡣

óȥҹẮ˿ɵɵڴϣմߡ
ƱۣƱûʵԶֻбۣûϣͬ⣬У
£ǶҹẮǳ֮ԭһ˿һӵ˼˿̵Ȼ޴ˡ
ҹͬΪֱϵӵܣүΪҹʶҹҪ𾴵ĺү
ѩ޺ͬΪˣΪѩ޺۳ŴԳǣϷãԼΪҹɽҶҹٺҹҪά
ΪʲôΪʲôΪʲô
׷׾֣ʵ
ҹڶʮ꣬һأӵƷսޡս޺ʵȽ۷壬еذ֮С
ѩ޺۸ǰʮ꣬أϼǳԪ˧һǿ߶һʤеذʮ
ԼϾʮˣǿͻƾӢһء
򾳣ʿ侳Ӣͳ쾳Ԫ˧ӢԪ˧ǿɲһ㣬磬졣Լҹӵܵı־ս޶ٻڣĸ˫͸˵ԼһûûʵûļԵӵܣǵðү
ƽǺǡҹẮĿ˸ݼ㣬һ˾˽ȭͷ۹⿴ǸľУһһ˵
񡭡Ѫء䣬ʧ
λĵ£ҹĹĸǰԣͷ衣
һеһУҹẮѡ
ʵǿʵҹẮû˿̰㣬ʵǿҵƸۣǱѪص䡣
ˣ
ǰо仰һİײ˻һĦСѾ·ߣֻգԼȥһδ
ҹẮѵĴӴľУǱƵشϡӣҳѪص䣬ϸϸĶ
Ѫص䣬Ǳ˲ռǰ飬Լĵãоأǧ࡭ʡ֣ɵġɣʴƣ츳Ѫ裬齬Һʡ֣֮֮󣬿νӵ컯֮ܡ
ϵϵٴοˡ㲻Ǹܽģ㻹Ǹְ㱣ġ
ҹẮҡҡͷûмϵҹν֣ͶءصʱˣһǧˣȻǿЩϻ̣ģӼȥ
壬֮ᡣﶼӵУ֮Ѫ嶼ӵйľĿĶǼڵѪӶԼҹ˵ҹǹĹôͻõİսɽٻսԼѪ֮ѪĶ٣ٹĹӶٻʲôƷ׵սޡ̱˵ֻҪɹٻƷϵսޣǿտԣһĵݵΣ˷Ϊ칦;Σִ֣д飬Է⡭
£һѪŵڵķ֮һѪҺ˲ΣڣʧѪ࣬ղˡڶѪҩƷʮ졣˲Σڣ׾ңɵѪ̼ȫʮѨλÿΡ˲Σڣ״̴Ѩλ书ʧĲѪѪʽʱֱӷѪϾѪҺͨڵ֮ѪԾȣӶȵΣڣѪҺ߾ϣӶֱƮȻȥ
XXXXXXϵȻǳˣ⹦𣿡


009 Ѫص
ҹҶСԺҹʱ֡
δ𣬵δ𣡡
ҹẮڴߣ˫գֳ֣ƽһĿĵĵһεεµźɫѪ
ţһɫľͰѪѾͰףҲһˡ
ʱѾȫҹһҹұڰ⣬¹ߣҹɫŨ

ҹẮɫ԰ףͷؽĸоǿƣ𴲱ϵɴҵİ˿ֹѪľͰ޵ѪҺҲˣѵ˫ŰľͰ߳ף̱ڴϣƬ֮˯ȥ
գ͡
磬ôˣѣ
ҹƿţȴŵһ˿ѪζһڴߣְѪ߰ߡŵĻʧɫæҡҹẮ
ҹẮԺ۾ðǣͷκȻֲ嶫ϱϢ˺һᣬŻعҹｹڴߣһʧӣĵӿһů΢Ц˵Ѿͷû£˵ѪеʧѪСֵġ
ǣǣӿ
û£⼸̫ˣϢ¾ûˣ˫κʵоǵ֮ɫҹẮ¶º͵Цݣο
òװúߣҹẮų˿¶ģʼѪصĵһѪ
۾ڴϢ˺һ̫Ѩǿ񣬰ѴµѪҺ͵͵óȥ
˹߳ҹұߵԳǵмǮ˼ﶯĸְѪص˵ҩ˼ζͬҩۻõȵĶƬڽҩȡ
ѪصصǿѪطˡ
⡭ܳԣ
ǰںڣѪ߰ɢζĪζƬҹẮһӿⶫŶ£˵ˣ

ҹẮ۾Եץһ飬׽˼£ȥθһӿһǿŻ¸оӿͷһ¾ͰѸղųԽȥȫ˳
ô죿
ڶѪصעĺطкǿĲѪܡķ֮һѪҺѪĻԼͲܽеѪΪѪصдһڶѪѪΪ˵ѪΪѪʱҪѪﲻͣµѪҺµѪҺ溬ͨѪҺ֮ѪͨѪǰͨѪҺѪҺ֮Ѫϵ죬ϵõѪ¡֮ѪԽԽŨ
û취
ֻܳԣ
ҹẮԺиһĻĻ齥
ΪȥĸףԣΪ۰ԼĸףԣΪ˶Լܵ裬ԣΪɰãԣ
ԣԣԣ
ҹẮеץһƬֱӶľ׽ţȥ˿ͬرζһ㣬˿ûκεĲӦֻǲͣץ𣬾׽ʡ
ϣǶѪ߻żС⡣ȴû˿Ӧֻľ׽ţżͻȻ΢Цһ£˿ǳֲ
һһƬȻˡҹẮԤԱߵһˮٺȥͲֺͲɾϣȫѹ⣬ֻһ̿㡣
Ӵͷó׼õ룬صеͼʾСʮѨλϡʮѨλͷ˫ֺ˫ŸȫѪܽӵĵطЩѨλǰ棬ں󱳣ҹẮ֪ôźá

ҹẮԸоʮѨλ΢΢ʼȣоָоͺʮѨλƺʮֻҧһ㡣
ã
ҹẮһƬϲȻ֪ⷴӦǺǻ룬Чˡ

ͻأģʮѨʼȫѪȫʼ̣ʼʱʮֻҧȷȫͬмǧֻڿҧʹȻرʹȴҲ쳣ܡҪǣҹẮȴȥץȥΪصдѪ֢״Ҳ˵صãѪ
ʹţ
ҹẮڵĸоʹϵĲʣȷǾϵĿ֣ΪоϣѪصЧˣʾţԼлʮ֮ļѪʽϣٻ߼սޡʾţԼϣӵܣʾĸ׵ԸʾţԼܱһ֮ҲʾԼлΪˣȫƿԼ
˻ţϣϲжм飡
ãͬǧ˺ҧĸоֻǹ˶̶̵ʮӾͽȥҹẮȴоͬ˼һȫȺͷͬոϴµĴʪһƬ

ҹẮһȴϵϵ㲻Ǽ㴴ص䣬Ȼ֪ЧΣǷѪѪѪѾܾ춯ˡ
˵һˮˡҹẮԼԼսѪص䣬ӵҲæµʵ
ҹʼǵġҹẮصĵ죬ͲסõİٰѯʣԼص䡣ҹ־ᶨѾˣɫ԰׵㣬˵㣬浹ûʲô£ҲͲˣֻÿĸʱĬĬΪ粻š

Ѫصʮ졣
ҹẮĬĬİòװʮҹẮ˼ʮҹẮÿֻǳ߲˺ˮÿ춼ҪѪԶ࣬ôθڳԷ˻ˣǺ顣
ʮ˱øӾɫѾٲ԰סǱúȴǸ
ˣʮ컹治˹ӰɲɾͿˣ
ҹẮڴڣŴһڽˣʮĥֱ񾭱ˡ
죡
ǼÿһεѪʽˣҲԼʮһξѻˡ
ʮĿޣʮĥ͵ĸ׵ԸԼԺһһСϣ룬и


010 ս
ڶ죬ԳǱ
9998ĵһ죬׻ƴ½ÿһε׻ƽڣشĽա
ž
СЦյĻϲСʱԳǵĳҹұҲˣӶǰæµšװŸáһƬϲ
ڱߵһԺǰȴվ˼ʮͯһļҳаٶˡЦͬÿ˶ɫࡢׯأֻǰվڴԺ⡣ǰŵʮͯҲԵĴСĸ£վš
öˡҹẮվߵĽ䣬ԱҹﰲվԱߡĬĬĿǰȺȺ˶ǼӵܣмѪʽļӵܡ
ڼ壬δٻս޵ӵܡڣһҪʱ̡
ΪһһҹңԼʮʮӵܣоѪѵʱ̡ÿҹӵһξѵĻᣬӶڻùٻսޡȻ֮ٽеڶξѡ
սޣħ޵ĴڣڹҹŨŨؾ˺Ͷ͡
ΪսֻҪٻ϶;ǿĹٻǿȼսޣƩҹִҹİƷս޴֮ܣô㶼ֻҪսȻں󣬾ͻӵеͬĹ
룬һֻҪѪʽٻ߼սޡôһעƽעΪҹҵĸ߲㣬Ϊ½
ȨλǮŮһеһжΪս޵Ĵڡ

һҪɹҪɹҹẮţĶŴԺţﰵԼȫҲšɷĴ֡սá
֨ѽ
ڴˣ߳ĸߡ
ݼսλϡ
æһͬ˵ҹẮҲŹ˵λʶ˶սõĳϣרΪӵܽѪѵġҹẮʮľʽҲǾеġ
λǽɣλϺ¶΢Ц˵ͷ붼ѩĳϡ
ú簡
˸λ׼ս֮ʱԶȴһѰȥȴһɫӰһСռٷӹգۼѾͷϣȻ󻺻ء
շУ
ҹẮһշеĿǴﵽǿߡ˳ʱȴֻЦ
ݼ
˺λæݼλ볤ֻǶ΢Ц˵ͷҹẮȴֻ㹰˹֡
ǲԳǵĳҹẮĴҹҹ峤ҹѲ¶꣬Գǵĳ֮λѴĴҹҹĴ󷿣ҹẮڵĶһֱ͡ǰҹẮĸ֮ҲҹǿҷԣĸײŲܽءҹẮҹǲϲ˵ˡ
೤Ϻλϣλ⣬ǴСǰѣλҡҹøߴΰֿĽüһ˫Ŀ䣬ŭ۹һɨ˷·ƺĿ⾹ܴ͸ģǰûܿԣһƺһ֮ࡣ
Ȼˣ˶ԾнڳĻ϶ʮĺӣֻʮĺӡ˵λսóѾǴշеҹΪԳǳǸ߸ϣ˫ƾѹ֮ࡣȻҹҼҴҵ󣬵ӵշеĵǿߣҹҲʮλ
ҹẮһۣҹŵλСõҹ硣õǻͷԣֻеİͲʱ¶ӣҹẮ𽥷Ȼֵҹҹһ԰
˼УѾս֮СսûǺһ޴ĸӹϼ̳̳ǰŷһλҹẮ˿ߵ߽
ȣ
λϺҹֱ˴ǰһλϣ׷೤϶˹˹֣ߵǰ棬һ˵ע˵
ǶǼӵܣҹҵѪʽضһ˽⣬ҾͼԼ˵䡣ȻλϻῪ̳ʽֳ飬ֱһ̳ÿڼֻ̳ܴʮӡסѪѵʱǵһĵط𾪻ţٻռ䣬ûΣաҪĺܼ򵥣ֻܿħޡֲܶļٻطȥӦ񣬴ͳɹˡ
һ㣬ǧҪǿ̫ǿĻпܱɣ˻עʱ䣬ÿֻʮӡֵ߽̳ȥһҹ磬ҹƣҹС
೤˵óһֽʼ֡׵ҹϽӰڵһλмλһۣѾվڼ̳ϵҹ磬ͶԹ
ʼɡ
೤ϼѾλŤͷǰ̨λϣ˵λϵ˵ͷֱվһ̳ԱߣӻȡһʯƷƾվ
Ȼ䣬ʯҫ۵ĹâԡڹâеˣܵһʥϢͻأģ̳ɢ͵ĹâγһȦ̳ԲĹȦͬļ㡣Ȧ棬ȴˮưĲ

Ȧγ֮λеԲâʧƽλȫɫ԰ףȫ߻λ档
λˡҹ΢΢һЦλϵοʡ
ңӦġλæ֣ǫ˵ֻһᣬλϾ𽥵ĻָɫҲ
ˣҿ⺢ˣ϶ٻɹġһλϿһۼ̳΢Ц˵
ԣҿǺӿ϶ٻƷϵսޣһٻƷһսҲ˵һҲæе
ǺǣλԣҪԼ컯ˡҹ΢Ц˵۾ȴʱɨҹڵļ̳
Ȼͻأġ
ҹڵļ̳ı仯İɫȦȻʼɺɫѺɺɫʼתɳɫɫɫɫɫձɫڱˡ
ϲˣϣٻƷսޡ
ˣ츳ôߡ
ϲϲүδɾͲ
һʱ䣬ﲻһ·һֱԱĬĬԵİ೤Ҳ΢Цĵ˵ͷҹֿ˻
ҹս޺ʹ½սʿĵȼһΪһƷƷŸƷףƷֳʥƷֱӦսϵ򾳣ʿ侳Ӣͳ쾳Ԫ˧ʥ˾
ΪҹӵܣֻҪ˽һҹѪʽ˶֪ʽ֮ʱ̳ĹȦ任ͬɫӵͼ߼ֱǺɫɫɫɫɫɫɫɫɫ
ҪǣȦɫԽ棬пٻ߼սޡⲻ˭涨ģҹҴǧľ顣
ҹִҹѪѵʱĹȦǱ˺ɫٻ˰Ʒսޣ֮ܡҹẮĸҹҲǺɫȦҲٻƷսʨҹӶɫȦԶٻƷսޡ
ҹҸ߼ս޼Ʒս޼ֻֻƷҲָھƷʥ޼ʷҲͳһΡǴλǰѪʱȦɫĿĽɫȦ
ڼѪʽһʼͳɫȦʱΪһͷ˶˷ܲѡ
۷׷֮ʱԱߵ̳Ҳʼ任ɫԵֻǱĴξֹͣ˱任мҹǻɫԱߵҹСɫ
ɫٱãֽĿסҹ̳ϾɫɫĹȦٻս޵ȼ϶̫ߡɫĹȦͬʾٻƷս޵ļкܸߡ
ͻأġ
ҹڵļ̳ȦһζɫɢȥعڰסȦһСӰһֻصĶ˳
ǣƷս޲ǣսõһλϣȽ
ۣȷǲǣֳһֻ߼սޣϲɺأ
ݡ
ҹͬӰ㣬ֱӴӴǰɿ˹ϸĿҹ绳еսһۣʱЦ绨ҹԺЦȻٻƷսޣȥΪúýģ
ʱٴΧҹ磬Ǻ棬ǷУ׹ϵϾҹٻƷսޣԺڼĵλ϶͡
ΧҹʱԱߵ̳еˣҲ˳ֱ̡
̳߳һؿȣȻ˵ȫصԼλˣԱԼսǰǼǡ
Ƭ֮ߵ쳹ҹ磬Ʒս޲ǡҹƣƷսӰҹСƷս޽һ飬ҹףҹѬҹġ


011 ŲʹȦ
磬ôûֵ㰡
սߵСҹ˫ֳ򦣬ߵ˵
ȷʱѾ磬յ䡣ҪѪӵܣʮˡ¶Ѿ˴ˣûֵҹẮ
Ǻǣǿ϶ҪΪǱӵȾѡûʲôֵġҹẮõͷ˿⡣
Ĺ۲죬ϾѵӵܣͶСҶٻսޡȻûٴٻҹƷսޣҲٻֻƷսޡ
Ǿսòݲݳ緹֮󣬼ʽЩӵܣԱࡣһˣߵĵȼҲǼһӵҹаĵܵܣҹ᳽ģٻһֻƷսޡȦûбɫֱٻʧˡ
Լʮ궼ٻʧܣԵļԼΪ˷ӵܣϣˣȻҪˡ
ҹƣٻһƷս޻ҹٻƷսҹٻƷսһ飬ҹҹẮҹꡣ೤΢ЦšҲ
һˣϺ󣬽ҲˣȻӵٻսǺ⡣ô˵ٻһֻƷսѾˡϾƷϵսǸ߼սˣҹÿľʽܳһֻƷսޣôҹҾͷˣƷս޳ʵܱǿߡ

ֵԼˣҹẮһƽһеļȴ߶ѪصйһζѪеݡ
ѪصĲѪѪʽʱֱӷѪϾѪҺͨڵ֮ѪԾȣӶȵΣڣѪҺ߾ϣӶֱƮȻȥ
ƮȻȥ
ҹẮתͷ簮ĿŰԱߵãﲻ֪ʲôζЩᣬЩΣЩĪζ
ҹһϮȹ羫飬˿ԼƤգգ۾ô˸磿ȥֲǵһξˣԼһɹġ

ҹẮص˵ͷȻǰȥֱͦ棬·𼴽̤ˮľеˮ׳ʿһȥζ
͸ɫȦҹẮ߽˼̳
ѾΣ⸴Ӱصļ̳˵İء
ֻ̳зԲһףǲ֪زɵʯ壬̻Īķ֡ĸڷĿɫľʯ˿ǰɫʯɢİ׹⣬γİɫȦ
ģȦ˰ЩȻ͸档ԽԽŨյİҲԽԽࡣ
ӹȥˣȦûзӦɫˮơ
Ѫص仹ǻǰһٻʧܰƴˣϵϣûʧ
ҹẮﰵ뵽ѾӹȥˣֱӻǺǰһƴһѣʼѪصĵĲѪ
ڼ̳룬ҹẮҹʾе֮ѨֱӶϾ֮ѪҺͨ
ʱҹẮ𽥺Ѫ
ܣǶѪôסӣҪĸоһͷôôΣ֮ѪôԾȣ
˿ҹẮоԼͺ˰סԴˮװ㣬ҪĸоȻôĿֲͷҲʼΣԺʼȱ֢״
֣֣
ҹẮԺֻ¼֣ʱѡԼǸϵơҹʾѨϾѪҺͨ
˿̵ҹẮ˿Ļ϶ᾪΪ˿̵ҹẮѲԭλȫǣ鲼ȫƤȫĴۣڱǿʼѪȫֲħ
⣡
ҹẮһ񣬰пͬʱðѪڳڷѪѪڳܲסغɱѿ
ˣƮȻȥˡ
ҹẮﳤ̾һ˿Ժȴ쳣ѣƺ˻عⷵյһ̡㱼䣬·оԼԿԼ籬ѣѪӿҴ˿·͸ŨŨİս沿ı顣ҹվԱߵĽңңԼȦϣ顭
ҹẮԣʧѪȥ֮ʱ
ִŵöָͭͻȻҫһɫĹâһаİɫӽָðָҹẮ
ͻأġ
ɫֿʼٵӿȥ˾֮ǣɫ֮ҹẮļⷢɫĵâԭ鲼Ƥ⣬Ȼƽָ
ɫҲͣȫһȦͣҹẮ฽ѵĵطһɫ߹ĵطƤͼѾȫԭˣԭ޶ֻؿѵĵطɫâ
ʱ巢״ҹẮȴȫ֪Ϊڰɫӿ֮ǰԹȥˡ

ȥˣôûӦ
ʱվڴҹüǡҹẮξʽĿأ
ξʽģǸ磬ʧܣ϶İɣ
ɫˣ
ԱߵһҹȻ̧ͷϲмĹȦȥҹẮڵļ̳漴ʧĵͷղűɫĹȦߵĹȦмǹȦɰ׵ҫۡ
Ȼôοģ
ҹһգһ˿룬һ˿įĿɨȦʱͻȻˣԴ·˰İ㣬ͻȻˣˡҸĹȦɫˣ
ͻأ쳹ãеעмǸȦϡ
յĴУȦߵĹȦͱɫڶڻɫˡмĹȦʼаɫ˺ɫ
˾ͱˣôʲôҿܱɳɫܱܻɫͶˣ
ͻȻ䱻һ£ʶһ£Ͼ˷Ӧ˵Ͼ챾ڴһˣѾֲˡ
˵ˣɫˡ
˱һ£ֿʼ̸ЦҹճյŹȦӯ˿ûű˵Ļ
Ҫɹˣ˿̷ǳļ
λȴĬĬڣλãƷŲˮ̸Цš˿⣬Ͼӵܶʧ̫ˡ
ףڱ䣿ɫˣļӵܰ츳а
ȦлɫתɫҲʼע׷״Ȧ˭ϾɫȦпٻƷսޣԺǰ;еġ
ٱ䣿ɫˣôܣ
˷׷׽עתƵмĹȦȦУмǵȦ浭ɫâҫš׵ļλҲֹͣƷ裬ʼע
ҿм̳˭츳ҹẮףʮˣܳɫȦѵǴɣ೤Ϸֲᣬͷ΢Ц˵һٴγ˸ģο
೤Ķˮ׼ȵʱͻȻþȻ
ҿ쿴ֱˡ
ģɫֱˣͷүһɫȦ
ϲ°϶Ҫϯףˡ
೤ҲסˣһˮһվԱߵλվð⣬м̳
мļ̳ϣɫȥһɫĹȦΡͬһϵ㡣ڴ롣
죡ڱ䡭
˸˲ѣΪҹٳһŸּѵʱһͬ𡣽һͻأ˵ͷæϢ죬ð
ȫҰ˭ٳ巨ź򣡡
ܣ
мļ̳ԱƾճĵӰ೤ðɨһۣȻղλ೤üߵĹֱӴ˵Ķߡ
λɫأֿΧסмļ̳
мļ̳ɫĹȦȻʼתɺɫȫתɺɫȦɫˮһڹȦת
ɫȦϣٻִ峤һİƷսް
Ȼ
˸ӷĻں棬Ȧ仯ûͣ
ɫȦȻת䣬ȻóɽɫĿĽɫһţȦȻ˾ɫ缦ĹȦϣ졢ȡơ̡ࡢϡڡɫ໥ųĿĹʡ
ŲʹȦ
ʲô
ɵӰ㻥ӣ·ڶԷ۾ҵ𰸣Ȼ໥֮俴ĳãã
λҲã֮ɫ˵־ʽô꣬ûǼʷҲûгֹ
Ȼ䣬೤ȴƺ뵽ʲôð۹âȫòתͷԱߵһλϼ˵
϶ǰȥ峤̫ϳϺڳȫҹƵûҪˡ
ӣսþͼ˰ҹսøҹǹڵĹʮ߲㡣峤ҹ̫ϳڱչأ˺ɽֱӱ֪Ǽ£ôš
ΧŲʹȦɫվš
λóȻΪļ̳ɢâǼûо飬֪ʷصĹâҹˮ棬ʱĽɫâʱٻ˼ʷϵĵһֻҲΨһһֻƷʥް׻ŲʹȦԱɫȦҪһԡ
೤ȷǼ˵ɷ˷ܲѡ
ѵ
⡭ɣ
˵Ȼģ
ڳţ·ռ㣬ȫʧɫϲ쳣Ĵ侲ΪǶ뵽˼һλµһԡλǼΨһٻʥ޵ҹˮ˵ҹˮ治ٻʥް׻ʥ˾۷壬ֻſ񾳽硣˼ҲΪž񣬶һԼսко
ʱ˵ʽܳ־ŲʹȦϣٻսޣֻϧԵ
񼶣
սʲôǿǵͬĴڰףǿߵľ硣ҹܳһӵս޵ӵܵĻôҹҽĴ֮ϡҹҽΪͬǵĴڡ
ҹẮܲ˵ҹôţӿ϶ҲǾš
ԣͿẮ⺢Ӳˣԭһϻǰӵˡ
⺢ӸĸֿġöչξѳɹӦô⺢ӡ
ǰ⺢ӻҪĸǨʲôģҿԿ
ڳȫЦˮͣĵͷȫһСΨһɫǳҹˡ
ҹСҹẮĸҹѹһͷ󷿺ͶνԹǰҲҹѹڳϷҹẮĸص顣˿̼ڳˣȻɫΣǲˬһ˵λ𼱣һеʽٻɹ۲٣ռȦٻߵȼսޡ
ڳ侲Ͼָ߼Ȧٻͼս޵ҲܶࡣڳߵȼľŲʹȦϾֻһƲ⣬Ҳһٷְٿ϶һлҪʽٻɹ˵ֻȻˡеȻԶ׼ġ
̳м䣬ŲʹȦĿ롣


012 ʨȮ

ʱصҹẮԣָͭɢɫԶҹẮһ̡
ɫһ֮ȫؿ⣬ȫָ
ɫؿͣƬ֮һ˿ͣڶѵľٴؿڻתֱۣöָϵָͭˡ

ʱҹẮתѹ˿̵оȫůģ˵ʲôôȫˣѵҲ޸ˡ
ҹẮһ󾪺Ȼ۾š
ʱͻأġ
ȦһζŨŨİʼʧǰͼһ䣬Ȧڲʼ־Ųʹâǰͼһ䣬ҹẮоƺԼһλð硣
ǸСɽȣɽڷ羰鲼ŲͬĶֲ
ѪصЧ
Լɹˣ
νٻռ䣿
ҹẮһϲԼһ㡣ȻϸȥۿСɽСʱȷ·ˣԴ翨סĻ㣬˲ֹͣת
⡭
ɽȲ󣬴зԲһӡ滷ɽֻбһС·뻹һССĺɽоȻȫǶСЩл϶ֳ˼Ⱥ
ɽȶȫһ塣ܡǡѪʨЩߵȼħ޾ȻΧһֱͨѩ׵СϻȻվ룬һɰ֮ɢ
ɽȵı澹Ȼȫۼһ塣ͷɽףضǡһɫСﺨȻ˯Ȼۣǹɹϡϵȴǲ֡
ɽȵȴȫǷһ塣ӥ𽡢񣬻಻֪ķݡҫ۵ȴһûһֻŻĻ

үġǲߴˣǲǰ׻ͻ˰ɣﲻʥֳɣˣˣѾѾޣطˣսޣȥҾͷˡ
ҹẮоԼ˼ʮƱϲ񣬼ʮ󽱾йǮһͻȻ򣬶һһע
ȻҲǺȷǰֻ޾Ǵ˵еİ׻ͷˡڼλǺܸߣܶܵûʸ֪ƾоֻ֪޿϶
ҸĸоʲôҹẮоھҸֻ̫Ҹˣ֪ôѡˣ
׻ǻˣ
ֱӹԱߵЩëޣʲôǡʲôҪѡ϶ѡõģѡõɵӡ
ֻòСްɰɣô˵û³ȥ֣ǿ϶֮ҹẮϱйͶжӣߵĴڣ
ҹẮ¶ģ׼ٻȻ׼ʵʩطٻʱͻ
ֻͻأġ
ɽĺͻȻһƣţˮһֻɫĶˮȻɽϷãŻ䵽˺ߡ
ʨȮͷϾȻиǣβҲ˵㣬ôֻȭͷСʲôħޣôû˵Ȼպôã
ҹẮһ𺳣ǽѾܶˣоЩľˣҲʱ䲻࣬׼ʵʩطٻȥ
Ŀɿڴǣһ壬ķһ壬˿̾Ȼȫӿȥۼһ壬ȴȫɽڵС·񱼲ѡǰľȻͷɢŹӡϵ
ҵСүģС׻С˱ܰʲôôˣ
գۼ䣡
ɽ޾Ȼ˴룬ֻǻʣֻٶȺıܺͳԳҹẮĲѵʱַˡ
ͻأģɫС޾ȻһɱıܺͳԳźȻͬס㣬ʯɽС·һ
죬̫ˣôС޾Ȼôˡʱ䲻࣡ҹẮɵɵһУǰһгʮȫ
Ȼ˿ʮֵ𺳺;ȣʮҵʱԺʱʮ׼ȷƵûĻʱѾڼ̳˲ʮˡÿ˾ѵʱ볤ȷ˵಻ᳬʮӡ
ֻòʨȮĶޣȻǣϻ᲻ȻСˣҹẮҲô࣬˼ٻطȫۼڶϡ
ãʱ䵽ˡ
ҹẮʼٻ֮ʱͻȻɽȵľȻʼҹẮһʱ䵽ˣ¹˲ðûںԹۼȫȫٻ

ôûɹ
ʧܰɣ
ҹ汣ӣһҪɹ
ŲʹȦ棬ڳϽվͷۿʱѾҪˣǾŲʹȦȷʵ޶ôܽ˲ļ
Ҫ֪ҹʷΨһһξŲʹȦҹˮ棬˽ɫȦٻһֻʥް׻ͺɨ򣬳ɾ˼ҫ
ȷǱȽɫȦҪһľŲʹȦٻʲôսҲٻһֻʥޣôҹҼ֮ڽٴκɨ򡣶ٻޡ˲ˣֻǶšžŲʹȦһҲƿ
磬һɹģĸףһҪӸ硣ýҹȴɫƽĬĬšҹẮѪ־ŲʹȦȴֻǿĵЦЦûй⡣Ϊ˵ҹẮǿ񣬶ĸ磬Ϊĸ硣
ˡ
ŲʹȦ˫۾Уڱɫˡعڴİɫʱ˷·о˼͡
ʱʮӣ׳ɹû
ôʧ˰ɣ
ǰʽˣô
ϰ£ѵʱһɫӰĴӹȦ˳һֻȫڵֱк˯
ɹˣ
ܲ
ҹҡףеսôô찡
ȷ죿ôʨȮô񣿲ɣ
죡ƷսʨȮôܣ
ɷϷҲǸʮİܼӣ̫ˣŲʹȦȻֻٻʨȮ
ҹẮһֻȭͷ˳ʱʮĿʱֻɫСޡֻƬ֮󡭡սöʱը˻㡣
ΪҹẮٻСޣȻһӵٻƷսʨһģһΨһǸСһţŸոճ㡣


013 ߵĴ
ɫѾһȽȽ
սô˿ȴƻͨѵļӵܺӵܵĸĸѱǲ˳ȥֻʣһȺϺͱС޵ҹẮ
ʨȮû
ȷʨȮ첻ҹҰ
ַ飬ȫȷϣҹẮٻСޣʨȮ졣ȷ֮ڳеľɥеʧ߾Ȼð޵Ŀ⡣
ʱ೤ɫѾָƽٴҹẮеСһۣ˵ӣţϸ˵˵ʱһУȫϸڶҪ¡
ҹẮվţĿƽ䣬ԴӼ̳֮һֱڹ۲˵ı顣೤ϵźͿϧҲսøҹǹϵʧ̾Ϣ˴ҹóҹټ֮ɺͳ
̶̵Ƭ̣·𿴾İ̬˿೤ϵʻ˼һᣬ˵ǣϣ
˽ͶСĿջأ׷׼ҹẮСӾʱǳֹŲʹȦҲǺܺ档
ҽ˼̳Ȼ̳֪ΪʲôʼְЩͬİأô˵ġо硣ЩǾȻʼҵ桭ҹẮܲƺڸղصĸо
ߣ˵Щϻ򵥵˵ص㣡Ƿ˵㻰˵áҹẮܲһЩȴǲˬǿǴûʱϻһе̺۵ĳһ˵øҹ١
Ŷ򵥵ǰɡҹẮһ䣬Ȼ˵׹һҿһɽȣСޣҼ˼ٻطٻսѺ׹һ
üͷϸ˼ҹẮ˵ÿһ֣ϣҳ㲻֮ͬʱҹẮȴͣ˵
Ȼģҹٸæʵ
ȻûȻˣŶȻҾٻֻС޾ͳ˰ҹẮһıҹ٣ƺҹʵܰ׳һ㡣
ûˣ
ûˣ
ƨûˣҹûðɣϵİ̺Ť
ûˣ㲻˵򵥵㣡ٻս޺ܸ𣿡ҹẮһ޹ĪҲŰ׳հıҹ٣ȷʽǺܼ򵥡Ҫ򵥵˵Ǿǽ̳Ȼ̳ҹӵܽƿռٻռ䣬Ȼٻսޣô򵥡
ʣ˵Ĳ򵥡ҹٿЦЦı飬ñףƿ
ߣˣڳҹԱߵ೤һҹһۣҹһ䣬æ
೤תͷҹẮӣţ㣬𣬾˵ϸ㡣ղ˵ɽʲô
ŶɽȺܴ󣬷ԲһңмиҹẮҸ㣬ʵ˵
ô󣿡೤Ϻսλ໥һ¶𺳵ı顣˲֪Ϊսóȷ֪ܶţٻռԽԽǲ
೤ϵ˵ͷʵɽȿʲôСޣ㲻ʶòС
кö࣬඼ʶҹٻĲǣҹսޱܣͷĴɽס
ҹẮû˵꣬ҹЦһ˵ǣܣͷɽףô˵㿴
ߣҹ٣㲻Գȥˣսãá೤溮˪ͷϰƮƷǷ
ҹ٣㣬೤趯мҹݺݵҹһۣʾ˵೤ʵȻرߣȴǺһСʱ򣬾ѾǼսóϡҹƽʱҲԸ
ʱһ𣬷·ʯ쾪㣬˶סˡ
˵һɫһ㣬ȫۼףֻţͷϻֻǵĶ𣿡
ʲôɫĴߣ
񰡣ɣ
пܣϾ˾ŲʹȦ󡣡
˷׷ɫ䣬ʥּ˵֪ķǳϸġΪ½ϾӵһֻƷʥޡֻʥڵɽȣΪĴڶ˴½֮һǧϿνռķǳϸ
ҹẮٻռֻɫĴߣǿ϶СɡΪ֪ҹẮʵ͵λûʸ˽⵽ʥϡ
ǣΪʲôûаٻ೤һ̾ʧ֮ɫԱ
سϣٻˣߣûзӦҲ֪ΪʲôҹẮҳֿԼٻռһСԼͻȻܵҲ̾Ϣѡ
Ⱑˣǿ󣡰˰ˣȻȥɣȥսѧѧϰս֪ʶú
೤ϻ·ʮ꣬ϡϵˣҲûڼȥϾʵٶ࣬ʱҲܵҹẮڰٻֻ̾Ϣѣ׷˳ȥ
Ǻãλϣ壬ẮȻȥˡҹẮ΢΢һȻ˵
ú㸸׵ͷҹẮûߣҹȴվҹẮһģȥ
ߣǷʥ޵ĺûᣬȻץס˷Ѽʳҹһȥ
վһҹǹҹǹº֮ɫ΢ЦߵҹẮǰ˵ẮҪйʥ޿Ŭҿ㡣
л壡ҹẮ˵ͷȻ󷿺ͶìܣһֱĬĬԹۣκϣҲλһ壬СͶܰʱ򶼻ᾡһЩҹẮﻹǺǸмġ
ڳȥҹẮŻ߳սá
ʱܲҹˮɫ¹£һɫӰվ⣬ҹʢ꼻
磡
ĺҹẮ˫һˮǰҹ֣ǸжǼЩ΢ʵ˵Ѿͷȼ˰ɣ߻ȥ㿴ҵ桭սޡ


014 սѧ
ҹҶԺǸƫƧСԺ
磬ɰС˵ĿֲޣΪʲôûжģСŶҹüë䣬¶񾲵΢ЦĺɫȴЩɻ
ôƭ㣬ڸձٻڣͱճӤ㣬δֳҸ㣬ҹٶǰƷսޣҺпǾƷʥսޡҹẮĸŻеСޣϾϲ֮ɫ
ٻռС޾ȻСƷ׿϶ͣпǾƷʥޣȻҲǺİƷսޡڡսǲ롣Ͼ˵սޣħҲû˵½ϳֹ
ƷƷôǸ磬Ϊʲô޵ݸ߳ģѶ޵ݸ߳ǣô϶Ϊӵܵġҹһ֮̾ϵɻȴǸŨˡ
ǣߣֻս޻졣ҹẮҡҡͷԺи֣ٻս޵һ̡
Ǿʽʱعһ̣ҹẮΪ϶ٻʧˣûںռݡɾʱһ׹⣬ƳգȻ
һ̣ȻٻɹˣһҹẮϲͿ޷ԱС֮ʱС޵ǵ޽Լ׾֪С޵ȫϢ
ֻСޣʲôƷ֣Լ֪СдϢֻС޴СǸɽûгȥճʱɽȾȻûһֻɽҲһĪȻԽܵɽͷ
ЩҹẮ׻ʲôĶǴɽȱǸ·ڽģɽȴܽǵжǿɵĽ
СеϢҹẮƶϣֻСޡǱǵĸĸɽеģɽеĺĺˮĳħǰȥʳɽȴڵȻɽȽˣħһܽȥ
ٻռ䣿ҹẮ뵽ҹҵľʽʽ̫ˣֱ˵ӵһеһҲҹẮɻء

ûôҹҾʽĶôͣϵļ̳ıɫȦصٻռ䣬һеһмô棬ôأҴ½лʱ񼣲ôͣ
Լʽʱ󵽵ʲôʲôԭԼɹģΪѪص䣿
ԼѪصʱô޸ģѵѪص仹˵Ĺܣ
ǰƺģĸӦǹȫʵİɫϧǻ˹ȥڵ󡣵ʲôƺˣͰɹѪɹٻսޡ
벻ͨһй鹦ԼƷá
ȴû뵽Ǹöɽկ桱ָͭΣʱðһɰɫһ

СٻΪʲôһֻʨȮҲҹẮЦԷǡС޻ϢֻСޱٻȸոճޡöҲĪͷβҲ쳤˵㣬һֻʨȮ
ҹẮԭʵڳϣԼٻռһУԼֻʵӡ
ճȦĿɨС޵һ̣ҹẮˣȴִ󲮲Գǳҹһŵɱ⡣һ̣ҹẮԺתҲ¡
СڵκС޵Ϣһѡ
һֻʥ޵ĶޣΪһֻƷʨȮ
ҹŸһУǾ̾Ǹˡ뵽¶ɱ⣬ɻ˵ŶԭǸ磬ΪʲôٻС¶ɱ⣿ٻ߼սޣڼ˵һĺ£˰Ϊʲôᡭ
ҹẮһЦɫ纮£Ǻǣڼ˵ȷǺ£Ƕҹһϵ˵ɲһ¡Ǵ󷿱ҹһѹ˼ʮ꣬ò׳ͷˣٻƷս޻ʥޣôǴ󷿿϶ûгͷ֮ˣҲһѡֻ֪սʵǻᰵжֽţزۡҵսûȫɳûԱ֮ǰҲܹڡߣҹҹ񣬻ҹٵҵս޽ںǺӹ
ҹһСסСڣʼΪʼˣôͬҲٸģ
ˣѾͷѾˣȥϢɣסҵս޵ϢκˣҹẮɫ࣬ص˵
磬ҲϢҹ˵ͷ֪ԣ˵ͷɵ߽Լķ䡣
⣬ҹɫˮ
ҹẮڴϣȴôҲ˯ԺȴʱµһĻĻ
ʱϰĸףĸ۰Ŀ⣬ĸȥԼڳԺǸҹѩ޺ѪɵһҹǿӵĿ⣬ҹǶİ̺ۡ
ףĸǿ𣿶ӽٻ˿ʥ޵սޣҪ˶ãӾĸ׵Ըĸ׵ķĹǨأǶϺһ𡣶ңڲõĽȶӵսȫ죬һ취ǵķĹǨǵʥãĳݡ
ҹẮбڴǣ¶΢ЦԱȫںڵСޣӺ˯
ֻСޣôô˯ٻôãȴһֱ˯ţ֪ʲôʱС޻ƤëʨӰıӣ˯ʱɰı飬ҹẮ΢Ц
⣬ɫĹâڶǳһһϷˡ

ڶգҹԺ
ҹẮСսޣߵһĴԺ
սѧá
ĸɷĿ̻ڴԺϣҹҵصءҹӵѧϰս֪ʶѧϰսĵط
˿ҹẮƽԼսѧãңĵطʱʱңңһܹĴԼս޴߽ȥ
ҹẮûսޣҲܼӣŶܽǣˣһֻޣ˽ȥ
ӴⲻүҹẮվȻҲܽŶԭٻһֻ
ҹẮһţ߱һаüͷһ壬ĿȥʶԼһоʽһϵӵܵĸ磬ҹаǴһģһǸСǳĴүľʽҲܵٻһֻƷս޻ӥ
ҹẮ˵˱ȽɫȦ߼ľŲʹȦȴٻһֻƷǷôõĻᾹȻװ˷ѡ
ǰҪҵܳŲʹȦ϶ٻҹˮһʥޣСӾȻٻһֻƷǡ
ҹô磬ôǻȮӰ
ϧˣ
ҹаĻ䣬սѧԺը˹ڶӵܷ׷׽ĿɨҹẮĿУ棬ʼɣϧӣӽ飬̬Ƭ֮󣬸̾Ϣﲻ
ҹẮȻһЦɨɨˣҲյѾƲˡƴ󣬱Ĳ˵ҹһֻƷսޡҹƷսѪҹƷսޱܣҹƷս޲ǡһֻսޣǺεȵʵĿǰүүҹһ򲻹£Ȩ϶ҹϡ֪ڴ󷿵ʵҹҿν졣
ҹٻƷսʨѧ츳ҲǾʮе˶ҹĹâҫǳ㣬ѹĴ̧ͷ
ڶɽ˵иС壬ҲǺԼһҲǸʧٶꡣûûĺӰ㣬¿꣬˭һšҵҹʹĦңԹڴƴ󣬲ѹŹ֣˵ĺԶڴһġ
ҹẮԽеףҲŭҲֻĬĬվڴԱߣŴԺԺˣҲû˼ǣ׷׽תյľʽϡ
սѧãҹӵѧϰĵطνҹصءΪм͸߼ԺʱԺԺŽգǻûʱ䡣
ԼٻսޣӦõѧϰɡҹẮŻеСޣƽˮ
ɾĬĬŽѧѧЩʲôʱͷȻͻһִֻصɨ
Ϯ
ҹẮһŭϰ䣬ȻǻھӢһأǵӻʵȻŭȴʶ΢΢һƫ
顣
ֻٶ̫ˣͻȻϮҹẮȻӦܿ죬Ǳ˼һɴҲվȣսޣӲƽˣ浹˼һƨˤ˵ϡ
ţһޱȵ
С֣㱧ֹֻɵվڴſʲô
ҹʲô
ҹẮһվĿɨԺſڡԺſһʮһСȻλʮ꣬ʤѩ촽ԱǼĴүҹ񣬶ԱǸСһֻǣҹĵܵҹ硣
ҸʲôһڴŸʲôôһֹֻΪţˣҪҰֻҲٳֹ棿ҹᵯ˵·۾ҹẮһۣĮȻ˵
٣ЦˣֹֻıܷŸƨܰ
ԣȻٵ·һǿ
ҹ䣬Ժ˷׷׹Ц۷׷ס
㡭ҹẮŭ֣ȭָաղվڴԺſԱߣͲᵲס˵ĳ룬ҹȡ֣ԼҪ̣ʵǿҪɵʲôҲУȻһЦڿûе۾ĶܿĵҪԴСҲûа취
ѽҹŤŤӣбҹẮЦڳԴСҾԴСôˣҧң
ҹһһЦб۾ҹẮƺ첻ҵ³Ͳһϻ˵ꡣ
ͻȻ֮䡣
ɫ۱䣬ٽԱߵҹƵһԣȻתȭͷӳ
飡
һ޴ҹһģվȣɫ԰ף˪۾ȻŴԺſڡ
Ժˣ֪ʲô¡ֱ󣬲ŻȻ˳ҹĿԺſڡ
ԭҵ˭ȻôĵӣϮ١
ǺǣСרŴǸϻؼڵġҾͿˡ
ŶԭС㣬кϷˡ
С㴩ŻôܲˣѪˣ
С㣿ҹẮɻ˳Ŀ⳯ſȥĿֱĿİ׻λεĴȣƷȰҹẮһ˳ŴȥɫƤ̿㣬澹Ȼǰ׻λεСƽһ˿׸⡣СĻɫƤ£ǰʣƤ³ŵùĹĵģϾһ崿
ʹħġƷ㰡⴩ģֱ˷ﰡС㣿ѵСħŮҹ裿
ҹẮԺ︡һ˵ϣҹǼλ̫ϳ֮һҹţŮʮꡣ˵ҹǼӵܵĻôҹս񸮵Ůҹٻս޵ȼߣҹһҲƷսѩѧ츳ȴȵҹʮԪ˧һأս޺ĻʵǿԪ˧أȥеذѩѩ޺۶Ҫǰ
Ҫ֪սԽԽѣһǻڽҹẮĴҹѾʮˣʮ꣬Ҳǵһء֪ҹѧ츳Ƕôľˡ


015 ҹ
ҹ裬ʲô˼ҹһĲˬԼΪĴ٣δļ̳ˣҹ边Ȼô˵棬ȻϮɨ棬Ȼܲˬ
ûʲô˼ôˣҹ΢Ц˵崿ϺаƺղŲ¡
㡭ҹϵĺ˪Ũ˼֣ûʲô˼ΪʲôԵ޹͵Ϯң
ҹȻ򣺡Ŷ˵°͵Ϯôˣղ㲻͵ϮҹẮ
͵Ϯǣҵ·˵Ҳ͵Ϯֻһѡҹæ͵
԰͵ϮҲΪ㵲˽·˵ҲҪǽȫСûˡҹ˵
㡭ǿѹȡ֡ҹð̣ɲҺҹ趯֣ҹ˵ģɲүǰλͯվħĵСħŮ
ҹүүҹţǼ̫ϳϣ峤ҹ⣬ʥ˾ǿ֮һҹţǿս񸮶ǰλر𻤶̣ƢꡣҹҹҿνСһĴ˵ݵλǵ۸ʵҹȻҲеذ񣬵ȴпԶԶеذҹĶ֡
ҹһЦǰĴ΢΢ţһĿѣһƬˮǿ˰˵ǿôˣ۸ҹẮʱǺܿ񣿾ԴСôˣ⻰˵ģˣ޳ܵûô޳ܵġѻˡҹǰصˣ˭۸ҹẮ͵űǰɡ
ҹ˵꣬תͷҹẮȻһЦת뿪

ҹẮ΢΢һ㶣æе΢ЦЩɬЩܳҹô꣬裬ûΪͷһҹ边ȻΪҹ񶼸ˡһʱ侹Ȼˣҹȴ뿪
ĿҹȥʱڿҹẮĿЩˣϾҹǿɲǼ¡һһ㡱ֵСħŮڼһνԶ
֨ѽ
˸˼֮ʱԺͬʱˣͬʱڷԺſڡ
ոٻս޵˴ĸԽԼȽ׵ѧá
վڳѧſڵߵ˵Ȼת߽ѧá߽ѧãҹẮĿӣԶɫҹ߽ѧá
ѧòǺܴ󣬰ƽס߰ʮλźУҹẮһߵԱߵĽ£˼£ԺҹӰ׼
ҹǴĵҲҹ赱׽֮ˣԺﻹʱ̸ֳաʱȴѧϰս޵֪ʶֻǿԼ侲רΡ
ղҹ¼ӵҲûйǰȥֻԶԶмҹẮһ㡣
ߣòۣͨߵ˿϶ϲλҹҵĳϡλ߼֮˵ϷҹУսѧԺĳϣҲǵսʦţûкܶʱ䣬ֻ죬֮Ƕ˾ͶˣҲҪҡ
ȣȼ򵥽սޡսֺĶҲǵĳǩԼĳҳһսûսȴ϶ҪúðԼսޡΪһսһս޷Ϊ࣬͡͡ԡҹҴ˵ս޶ǹͣҹսѪǸ߹սޣǵ峤Ĵ֮Ƿ͡Ȼ˵͵ĹͲУ峤ųʥ˾һĹҲǰġ˵ԼսʲôͣȻǿԳʲô淢չ
ԭְҹẮ˵ͷЩϿ϶ѧġԼֻʲôͣ
ҹмӵ˼ӣ⣬˵ǵսʲô͵ģԺһǼ˵˵ս޵׶ΡڣĿǰǵսȫڣȫս˯ںǳɳڣɳڲͬսʱ䲻ǳɳԽ̵սޣʵ϶ߡȻǳڣս޸ﵽ۷塣
ҹеĻ䣬һѧԱʵʳϣս޸ôȹģҸҵսιʳȷʲôԡ
սǲͨʳģٻֻǻȻҪʳѧԱû˵꣬ǰҹһм˵һȻЦ
ҹɨҹһۣҹȥ֮ǰҹǽ˲öҹҹŵ˵ͷ˵ҹ˵Ĳڵսְ취ɳȹڣһջս޿ռս޻ս֮ʱʳսɳڶַʳһħҲʳħ޵ľˡ
ջս޿ռ䣿ʳħҹẮð˷֮ɫսյս޿ռ䣬˽⣬Ǿǲ֪áսʳħȹǵһ¸
ҹȴô룬һ˼˵ΣȥĲȡħôʹúһ˵ս޺塣ս޶ȹڶܺ˺壬ս޵Ʒ׺ͣݡٶȸиٸ򵥵ӣҹսƷܣ䱾ʵĿǰǽءս޺֮ʵﵽ۷塣սĿǰڳɳڡȫ죬֮ﵽԪ˧
ҹս޵Ŀֲ֮Ҳҹҿսµĸս֮󣬻кٵļʳ֡弼ܡȻּܵĻ٣ҹҲʮֻս޳˼ܣǳ˼ǿֲսǵս޳˼ܣһʱ֪塭˽Ŀγ̾͵ȫȥɣȥ֮ǿԳԣսٻս޿ռ䣬żʮ֮ٻسɹ㲻ˡ
ٻս޵ķս޶ȹڵİ취ս޺塢صս޺弼ܡ
һеһУҹẮĽҹеÿһӡԺǹϵԼսԺĳɳԼֻʥ޵Ķޣ֪ɳԺԼľϲҹẮ߳ѧãȲȥ


016 С
ҹԺҹкڲǮ֮ҹẮʱѾ½ͬӵȡŲͬĿħ˳
پƷǾȻһȡһħһöҵƷս޲ȡʮö
ǣƷս޲ȡ˶ʮö
ҹẮ߽֮ʱӭһȺˣмһСͬǹһ㣬һֻɫСǣһҹ硣
ҹẮȥ֮ʱպúҹĿϡȴҹһЦĿԼüᣬ˽ȥ
ãȡħġͷһλֵˣ﷭˱
Ŷʲô֣սʲôƷסͷҲأ˾䡣
ҹẮʵ˵ҹẮƷսʨȮ
Ŷµħ¸˷˱ԱߵСﶪĶ
ҹẮСպãûмħɻʵǰƷսÿ²жʮöħôҾö
Щͷˣ˹ŭʲôһս޻Ҫ٣ҪҪҪöûС
ŶҹẮסŭӦ˳ȥ
ҹẮ˳ȥһ˵˿ٺͷ٣ȡʮöħöǿȥϵˡ

ԺС¥
ҹẮСĵİԼֻޣߣȻһľ̷ŵС޵ǰ档С޻ǺٻһֻȭͷСһֱӳ˯š
һҹŴ۾һȤĹۿšϵһöħ˵磬ħҪôСʹðѵֱӸȥ
Ȼǣڵս޷ǳĴҪսħڻҺڸʳħڻҺķҲֻҹҶеģսѧøողѧģ㿴ţڻ㿴
ҹẮ˵꣬һħƽģ쵽Сߣľ̵Ϸʼöصķڻħ
ͣ
սħбսΧһʼð͵İ̡
ôѣгϲ˵սŵħڻζ𣿡
ҹẮɻĵС޵۾г˵սڵʱһ㶼ڳ˯ʳһʳֻħڻҺŻʳڻʱرζս޴ӳ˯ӶʳħڻҺ塣
ҹẮС޶ԣ˯Ӵսʱħʼڻ͵ˣһرζ
ˣ磡СҮҹһϸۿȻСƤ¶ֻӣҹẮеħ
ͻȻݣ
С޾Ȼվͷһ죬һžȻħȫ˽ȥܽԼʳ㣬ϸҹẮơһһúڵ÷ҹẮҡŶ̶̵βͣһֺõı顣
⡭
ҹẮֻС޹Ȼһ㣬ȻħҿӾȻԡ
㻹Ҫ𣿡ҹеħ¶˿˵΢Ц
ݡ
ҹﻰ£С޾ȻһӰ˲们ġҹоһᣬеħȻˣӵһͷС޾Ȼ˫צöɫħζĳ
꣡꣡
С޾ȻԵ쳣㣬ⲻǼӲħһֻȣһöħ¶ˣСּץϵħգۼöħһͱˡ
򡭡ÿֲٶȣӲݣ
ҹẮһһϲС޾ԲھȻôֲٶȡ
ֲݡħʲôǿħ޵ľȫӲĵطС޾Ȼƾľ׽ҧħͬ㡭Ҫҧ˵ϻôҹẮ붼һ
սʵÿֲܶȹڣǵƾǿֲٶȺͼӲݣƿɱͳ쾳ߡ
뾡㵽ħС޳ɳҹẮᶨе뷨Ȳֻ֪С޳ɳԺжֲ
磡ֻСޣôڣǽСڰɡҹһЦ˵
СڣԺͽСˣ
ҹẮ˵ͷҲֲ˵С޳öħ󻹺ֻצӲ˲ͣȻȻȳŵֱСצŶƤڷɢ
磬СڣôŶȻѧ·ÿɰŶҹһ±ˣЦоǳ谮֮ɫ
СڣҹẮҲЦˣЦŶС˵
ݡ
սСƺ˻㣬˫һףһӰ䵽ҹẮĻ
գ
ҹẮԺиоźͶ֮ϵг̵ٻս޵ķսСƺо˵˼˸ǷȻһӰʧҹẮؿڡջս֮ҹẮԸоԼؿڣϷƺ˿ռ䣬һֻССʮСޣſǸռ˯
Ȼˣгϲ˵ٻսޣеѶҪٻΡôԼһξͳɹˣ
ʵҹû˵ս޺ħޱһģԽ߼ǻԽߡսޱͺǩԼԽ߼սԽ˵˼Ȼٻسɹˡ
磬Сڲȥˣóٸ¡ҹСںȻˣɻüͷ
ˣСյս޿ռȥˣҪŬȡúСڶȹڣȥ˯
ҹẮõͷȥϢҹ˵ͷɵĳȥˡóȥҹẮڴϣʼս
ҪŬȡսСڿٶȹڣɳĸǰһѼʱ̶Ժ뾡Լʵǿ
ҹʾ֮ûг⣬Լյתһ˿˿սһ˿˿սȻֳ֮һӿϷս޿ռ档
ս޿ռսȻֱӿսС档
ͳ˵һԺÿͼӶʱսɡ
ҹẮ˫һգһ¶һĵЦݣ


017 
һշơ
Գǻɷ֣ˮ
ţ֣ǲԳǺһ֣λüãڲԳǵ롣˹סıǺƽ̻סϳǡܲЩϡŹֵ⣬ԳǵǮ˺ûǮ˶ϲɳѰԱζ
ʱʱ֣һרħĵȴһЦԷǵĺϷ
ʱ֣ＸûʲôˣʱſһԼʮ꣬ͨݣݻ㿡㡣
߽̣ʲôֱߵͼħĹ̨̨öһħϸ鿴һ¶ı˵
ϰ壬öһħҪˣǮ
ǸֵˣһʱȤǼֻҪöͼħû˵ʮһöһİپҡ
ʲôʮһö㲻ȥһ˵
ֵһΪǣֿ۵춼ݣƲƲ죬гۣҪҪ
гۣԱ߲ԶǸ꣬ʮһö˵
ʮʮǮɡ˵
ٺһЦղʮҲûٵϰ塣
˵ˣʮһöٴò
ٴκٺһЦٺ٣ϰ壬ʵҷһ£ǿͦڵģһöһħǵϲɽȥչҲʮྦྷһöôתֵ˲ԳǾʮһö߱Ŀ湻ڵġ
һСȻŭС֪ʲôɽǵ֪жԶ𣿶ͻҪ˻Գǵĵÿķɶ֪򣬲ˡ
겻Ϊ⣬˵ǵԳǹİʮһӶշǺܵ͵ģ˵һͻǳһħ̯žһҷðɣԳǵĵ̷ã֣һʮϾңۺϾҾǧңϰû˵ɣʵҲûʲô˼ϣٱ˵㣬ٺ١
򡭡ô֪ôˣʮһöһӲһǼ˵ӡ
΢ЦִӻǮȴüͷһ壬ȻʲôƵġһֻڻУͷȴ£ûˣСĳϰ忿˹ȥ˵ϰ壬ҼǵӵҹҵĽɫƺԴ۰ɣ
ûôУֵ˵ͷɻĴҹҿϷػΪҹӵܻϷһȨɫƾͿۡӵнɫƵĶҹֱϵӵܣһֱϵӵ˭ȱǮһٶýɫ
ٺ٣겻˼ͷóһöɫƣһġҹɷ衣ĺܣ˺ҹүеݹϵԽû档˰ɣϰ塣
һٶʮöҡֵʱͷһߣǿˣλǱ˵һħҪħǲ֪Ҫˡ
УǮպãˣ͹Ժʱһչ⡣ϲЦտöħ߳š
ճ̣ſһŮٵĿ˹˵磬𣿡
ҹẮáѯʣҹẮ˵ͷһҿ˿Ҳ˵ˣȥ˵
˿ٵ߶뿪ţ֣ҹұСŹսԼСԺ
ٺ٣öħÿö컹ʮҡ
˷䣬ҹẮħϣ˿ˮЦ˵ƺڽս⡣
磬Сٻ԰ɡҹһöħЦ˵ûʲôĵ£ֻҪ翪ʲôġ
СڳԷˡҹẮ˵ͷٻսСڡ
һɫҹẮؿᣬɰƴսСڡСںո˯Ѱ㣬ֻצֻɵӣϵħʱʱĽһӰɵϣץħͿС
ɳɳ
սСڣǳħҸı顣ҹẮȴһʹ
СٻѾʮˣһҹẮڼĲȡöħСڳԺһֱСս޿ռ䣬սȹڡ
ÿʱսϣСսɳ
ǣ
ֻ˵죬һ顣
СھȻսˣƺʳﲻôϲ
֮£ҹẮֻʹóĻȥħСʳãȹڡ
ҹẮȻǼֱϵӵܣҹӡȴǳȥ磬Ҹ׵ͱաһȥԼڼλһǧɡտʼµǮǲ٣Դүү֮ÿµǮ𽥵ļ١ڻ϶ǸպùԺȡĸȥֻһЩҹẮҹϵԵӵܻ
Ǿ˿ͷҹẮּۻۣɴѹĹħںԼħҪȥŷˣüɫǶ飬֪ˣ϶һ𷣣ԡ
ȥǰ취Сôܳԣôȥ϶ԵÿӶ𡭡
ԼһãСսĴȥħӣҹẮ˼Ժڶͷһ⡣
Ѿͷ£ҡԶš
ŶȥɡҹС֣ûע⵽ı飬˵
˵ԶšҹẮûٴظ˱顣
ҹˣڷӦ˹ɻʵԶţԶ𣿡
ǣеԶؿҪʱ䡣ҹẮص˵кΣϾһСڼң޿ġ
ҹͷĶü΢΢˿ۡһҹ̧ͷеСڣʵΪС𣿡
ȷħǳˣżһöǼ֪ġҹẮЦһ
ʲôʱߣΪ׼׼ҹ΢΢Цû¶һ˿ί
һɣȥءҹẮҲЦҲû¶κεĲ͵ġ
΢ЦĿʼʰȻƺȥĲԶڼǣƺ뿪Ĳǰǰ졣
һеĲᣬԵĹģУڲС


018 
ԳǵشսϷǸ֮һϷĶʮǣһСǡϱǸս񸮺񸮵ĺƴɽ
ɽշתޱߣ澣ħޱ鲼νΣԴԡ˵ɽпսʥǿߵʥޣĽǿȴ½߾ذɽĵڶħ԰
ȻΣԴԣɽȴû񰵺ɽһֻҪȥɽǿħޣлġ
ɽΧΪսõð԰Ҳеõ֮ء
شɽСǣΪðߵӿ룬𽥵ķǱϷһС֮ڣΪ⣬ȻչɿȶʮǵĹģ
ùݣ
Աߵһùݡùӵ㣬һ¥ǲ¥¥ǿͷ
ʱһ¥λãһ꣬üͷŽ֪Щʲô
ǴӼĲԳǹҹẮոãһ˸һ̶ӣʱսϷǡ
ǲðߵ԰˵ð߶ţëÿնڶðǰɽնɱħޡðÿλڶħƤëħħǳˡ
ҹẮյ˴ҲǷǳ˷ܣϾһγԶšҲˣ÷ǳļǮħ
ѾǾסĵʮ죬ĹħճĻѣϵǮѾˡսСڣȴǺһ˾˯˯˾ͳԣû˿ҪȹڵӣΨһı仯Ǻӳһ㣬ٻʱֻȭͷСȴаôˡЩͷԲһû²Ҫ˱˾ˮ
ȥһˣ֪ѾͷڼҿɺãСڰСڡ㾿ҪԶħܶȹڣŴҹẮ˼ǧƺԼǸСԺСԺӰԺУǷ

漴뵽ԼĿǰĴ񲻽ã츳츳Լ̫ˣʮû
·ϰ£ϲͣǣҲǳ˳ȥħ⣬ڷ
ǿ׳壬򾳣ҹӵܴС䣬һҾʹﵽ򾳡ʼ΢սͳΪձʿ侳һ磬ֻһ£ˡţһ磬Ҳһ¡˵Ժܲѧϵȡ
ľӢҪ΢սͨϢϢڵľСȫͨͳ쾳
ͳ쾳Ҫͨᵤȫͨᵤ˽
Ӣͳ쾳ǳעظ壬츳ս񸮺ܶ˶һӡҹẮһˣʮĶʷǳֱ࣬˾İٷ֮ʮ
ҹẮʮ꣬Ҳʹͨȫͨ
ʮҹẮսŬͨȴҲЧ΢Ŵͨ˰ٷ֮Ч̫ˡ
սСڣʮ죬ÿ˾˯˯˾ͳԣ˿ûжȹڵӡ뵽սѧгϵĻսԽ߼ھԽڶݵʱСڶȹǲʵġ
Լ뷨ǳʧԭΪƾĻǴһħͿս޶ȹڣܺԼ壬ԼͿԹع壬ӵܡ
û뵽ֻðսɽˡ
ҹẮеİﰵ˾ﶼǰһЩɽĹߡϵǮѾˣҪħֻܿԼɽȥȡˡ

ҹẮ˼ʱ
ù߽һߴͼ翸޽Ĵ󺺣һžһƨһϣװС£һɫþûľˣˡ
ﱻ󺺵Ĵɤһվ˵ҵ˭ԭ磬ҿ㲻밵ľƣİϰɣ
ȥģСﶼҵϷСｫˡ̨һòٸһ̳
ò˿Լʮķ͹£һһ˫˿ˡٸˣƷϣһֻѩ׵ۿļϣЦ˵Сӣǲ»ˣˣ²
ٺ٣һֻڵƣҪڰһѡƺ֪㣬һ˦֣˸ۣŤƨ߿
Цһ˵С°˵ҪģôһѶϰ
ǰİϰδζ˵Ҫңô˵ĵÿҶϴװףڷ㣬ÿؿչ롣įѩˣɨɨ˿ɧޱȡ
һͷȥٺһЦؿչƨС£Ҿٱǰʱȥ¥ˡ˽ܷģôݣѾж˰ɡ
һˣһӴƨΪǶŰµĻ˫ֻΪҲ֪үġ
Ҫ򣬰ɫһĿһɣŭˣ죬Ļһ˫⳥ǰɣУû⣬ʲôʱܴĹϴװԼȥ

˶ʱ˻ȥղ绢è㡣ٸ¹ɲ⣬ƽʱκŵǺ顣

Ť̬˹ЦҹẮҲݸԻ˼ҲǸɧޱȵϰ֡ãֱǵ˼ߵľˣһӴ˶Ϊ
ⰵĻ治Ǹǵģ̵õط̣һ۸λСħŮҹһŮֻϰӳһЩŮ޵а
϶Ž㿴ǲҲ뷨ҹẮĿ⣬ϰע⣬¶űɫľҺЦţŤ˹Ķ¡СкղŶڴǰȴ¶ɣĸоע˿̼ҹẮԼý˻׻
Ǻǣ㣬ˣǸ˶뷨ҹẮɨ۰¹ĹĵزȻֶηǷ˵עһתԼ
ҲŮ˵ζûгɡ¹ⶶ˶زһ⣬˹Ц
ǺǣǲˣԾ֪ҪȥҹẮƵĶϵľƱ˿ڣЩа˵
ҹʮѹ˿˿֮
յǣ뿪ҹİٶﲻеڵζԾţɵ⾳Ϊ˵ַսһҲӳһĳ̬Ȼ
򡭡һԣյϷˣڱ˵Ϸˡ
ԣ£ȥԣб°ɰ
ˣǰ;ɧޱȰ
ˣ״μ³ԱȫЦ塣
±ϾǷϵ֣һת⣬Ц˵иԡɣ˵۸㣬Ŀǰǽأһ빦սӮ˽㣬һô
͡£ˣսΪԲžӢһأ㽫Ա׼ʵսֲ㣬ô򣿡
ԣ۸ˣҪѹ֮ս
Աߵһˣؾһ빦ҲǾӢ߿սʤģΪ˺ϷӾʣ׷ٴ塣
УҴӦ
ҹẮ˼һааһЦȴͻȻ˵ⳡԿɷƳ£ºҺ£Ӯһô
£¿ҹẮаЦݣЩë
Աߵȴˣ׷״
²£ۻһҹע㣬֧㡣
´ӦҪˣӢʲô磿
ԣϰˣԺǾͲˡ
¿ͬĹţˣЩûڡתһ룬ôҲžӢһأҲͻƵأԼһսҲսʤ֮£ͷ˵ãͺˣ˲һﻹ׬ˣˣ
ٺ٣֤֮ұҹẮѱеľˮһںȵתſȥ
Сֵܣ翴㡣ߴЦСӿǳǵҹẮȥɻʵסȥģ
ҽɽȥϰʵս飬׼ʱ
һԶ˶ͷȫðһߡСӹǿʲôĥǹͽĥǹ
ùһСӾȻûʵս͸ҺͰ´ˣҪ֪߻ӵǿùݣûһı£ܻ£
ҲһЩȴԲ̬ͬȣСӿӺܵ˵ʲôֶҲһСӮɡ뺷ǰ˴˰ùݣ춼Ϳ˴εģְ㡣Ҳû˭ϵ˵ϣһ¶ѣЩ˳ڴ˴ȴûгԵһ㣬Ȼ޵ϣСܴ
⣡СӲûʵսɣððʧʧɽɻᶪΰͻȻߵſﻹҹẮӰ
Ҳһ˼¶˿˿ġɽɲͨСɽðɻ˵ģɽΣյĿɲħޣǡˡ
ϣλСֵܱ˰ɡɧİϰҲ˿ûڣΪ

ʱҹẮѳǣɽĴϡ
ǵشɽԵ˳Ҳɽˡǰǣ˵ᾭħܵɲҾ磬ֻǾôðߵɱǱԵѾħˡ
ҹẮӻóһСһЩɽıСƷЩƷ׼ˡһСذףһЩһЩˮѾһЩ
ʵɽɱħˣӢսԸ䵥һħ޻ǲ⣬ֻҪɽȺһħޣбϡԼսСڶȹҪħԼûа취ֻԼȥɱˡ
ΪʲôɽΪҹẮûнɽʵսľ飬ǰҹẮռʹ֪ⷽʶոպúͰϰģ¶˾ģֱӽɽˡ
ɳɳ
ֳذףսɿɽϣ˽ɽΧʮ϶ûħˡѾʱ֣ǰ϶ʮ·һħ޻ΧҸȫĵطҹȻһͿʼɱһħޡ
ɽħܲħǻ϶йɡһΧĵһħޣĶħޡǶħ޻ħޣơȻҲųɽĸ߼ħ޳ҹ䣬ðҹĸ߼ħޣǾֻܹԼˡ


019 ɽ
ɫԶ͸ïܵĹ֦ҶԿյʧ
ҹẮսһ·󣬾ߣָսսָڼǰУͣͣһʱ䣬Ѿ뿪ɽѾӽʮ·ˡ
͵˰ɣҸطϢ
ҹẮϸĴŸɽʮѾ˺ܴĸı䣬ﵽǼʮ׸ߵĲ֦Ҷǵأϻǲ֪ĹӲݡ
ݡ
ҹẮ˫һţһԾ˫һץһ˲ŰСĹ֦ϣԾֽŲãһ´ï֦ܵҶ˹ߴ
ﲻϾ͵Ϣɡ
ߴ׳֦벢պƼľ岢һһȻγɵĴ㡣ҹẮббȥоʡϾڴ˵ضԸһ
ó͵ˮҹẮݲݵĳ£ͱ۾תҹʾĽľսָϳ˯ȥ

ͬʱ䣬ͬҹ£Զڼ֮ĲԳǡҹȴôҲ˯ţҹڣȴһվԼҵСԺңңϷüĳ
ǹ㣬أҲҹѩ׵ϣʤѩҹ紵졣ԶԶȥҹһλ׹䷲ӣ죬֪ʱعͥ
硭
ҹͻȻ˵öǳ֪зɵˮ徹Ȼ΢΢һۣ֮ʼϷƺҪԶϷĸ
硭ﰡ㲻֪˰º󣬼徹ȻͻȻˡ˵ҪҼ޵ѩȥ޸ѩ޺ۡʱŴˣӡʱ㲻֪ͼˣҲɵˣҹвҡǣ磬֪𣬹˼ˡǡǾȻв˵ҲͬҪȥɱ㡭أҲ֪ô죬Ĳ֪ô졭ֻƭ˵޹ȥҲԣҪȻҾɱңĲ֪ô죿ʱ̶˼ңҶ֪ô죿磬
˵˵ţҹһȻۣ滨Ľ飬顣
ѩ޺Դţּҹһ֮ҹͽߵĻʯϸϻؼ壬ȡʮƿƷȢҹ֪ҹҹٶҵѩ鵤۲˺ܾãöʮƷҩӵ֮ҹȢؼҡ
һ֮ʯϷҹңͬʱҲ˶ʮƿƷѩ鵤ѩ޺ҹҵҹԼǳϲҹϣʮƿѩ鵤ȡҹС檡
Ȼϣҹҹҹ٣һ顣͵͵ˣϾϱ壬嵱Ȼ϶ͬģʮƿѩ鵤ֵһƿͲˡ
Ǿͼٱ壬ҹҲɳһλҹаǰȥ¡˭֪ҹѾͷȻʮָǿϢȻҹа棬Ҫɱ֮ҹаֻæȥ֮ҹҹ١
ҹҲҽִ±֪ô˲ʲôҲòõһͬŹµ
죬ҹһıҹаǰȥ֮ҹ˵޻ɱͻ˶粻Ȼҹһ¾ͻˣҲҸˣֻƭҹа˵Ҫȸټޣ
ҹұԺƻԻ͡
㿴¸δԺһ£ѩ޺мλϣˣʷǷֻ˫ͫһһ䣬ʹ̫߳Ӱ㣬һһλ߹վԱߣ˵ǰʯϡ
Աߵĺīϼѩ޺۳Ĭƺ˼ʲôɫҹҹС¶첻ãҪֱӳ֣ѾͷֱӻƮѩǣ
ãѩ޺۰˰֣ڿˣݾߣҹҵϼһǿɾʲôòˡҪ֪֮壬һ˿ϼһ϶ܿ˵ˣѾͷĸǿĺܣѰǾͰæһˡ
ʯϺī΢΢ͷŵĲŽ֮壬˵ǽʬ塣ҹ峤λ̫ϳΪͨ죬ǿɾ鷳ˡ
ҹ³֮ټʮƿѩ鵤취㶨¡ѩһȥǰҹẮ£ҹͷ֮壬ڱصã
ǣ
ҹɫŨʱ֮ҹẮȴ˯ɣⲻ֪һҹıĵŨŨҹɫ֮С
ɫԶɫ͸߲Ҷڵϣɽ
ҹẮսתҹʾ֮תһ˿΢սٽЩսڵϸ;֮С
ϸֻܴ΢սҪս֮ʱתٶȺս֮϶浽֮С
ÿһڻٶһЩҪߺȥˡϸеսȥܽ⣬⾭ڵþͨԱ㴢սսתٶȸӵĿ١ӶôսγɸҵĹȹá
ʱҹẮϸеսһһȥܽ⣬ʴڳ֮еĶʡսͶ໥ںϣʴսҹʾۼսۼʴʡһһ飬ѭ
̫ˡ
һʱ֮ҹẮ۾ֹͣÿ֮ﶼһ˿ɬڵĶ̫ˣʮǺɳʮӣԼÿһСӣİЩɳӲȥһٶȹ죬ӴͻѣԼҲ군
ϣȥɱħˡ


020 ս
ʰһĴµ˷ܣжýݣٵĳɽȥ
ɽڲ֪мˣǧϡƷ֣˶ܺϱĴ鲼Ĵ֪Ļݣٱشӣء
ҹẮҲçײ֮ˣҩۣϣ治ҲҴ⣬ѭǰ߹ССǰš
ɳɳ
ǰʮ·ҹẮ˵һֻħޡʱſһӲݴ֮УԶԶĳԶšԶһֻţСҰһСҹѩ׵ķ£ɭɭ⡣
Ұһħޣ
ҹẮð⣬Ͼ˷֮ɫԺи˹ҰϢҰһħޡҰȺеƷ֣ϲε
ˣ
ҹẮӻгذףУȴûϻϸĹ۲һܵĶ
ݣ
Ƭ֮˫һɣ΢΢һҵĳҰȥ
𡭡
ҰƺоΣգȻ̧ͷε۾˿˿⣬ҹẮ۶Ӱֱֱͱȥ

Ӧô죿ҹẮ΢һҲɡһҰһ㣬һ
𣡺
ҰϱѪֱӱŭˣ۸Ӻֻ׳һ٣һʱҶ׷ɣҰǻһɫĺֱײҹẮӿ
ٶȺÿ죡
ҹẮոתͷһɫĺͬˮӿ΢΢һ㶺æս첽ƿ
飡
һŹҰײ£ȻأһƬ
мƥ֮ɣҪǸײϣײⰡҹẮһľȴ˷ƺʹ˺սѪҺ˽еذףȫע
䣡䣡䣡
ҰһδλɫҹẮƺҪײ飬ҹẮĶ㿪ʱҰϻһҰѪҺԽԽ࣬ٶԽԽ
ãҰֻᳯһײǵͼħޣǻ۵£ĥĥ
ҹẮŴ΢΢۾΢䣬ֽذףסҰ
䣡
һײһͷСĹײҰȴûлͷȻֱֱǰȥ
ӣˡ
ҹẮ΢΢һЦŤɿ׷ȥٶǸҰģҰʧѪ࣬ĵķǳ죬Ȼһ±׷ȥ
ѵն
ҹẮ߸Ծڿ˫סذףҰͷϲ¡
䣡
ذ׳˵ȫûҰͷҰȻأѪֻ׳ĴȲͣĲţһ֮󣬳ȥ

ҹẮһƨڵϡսķ˴;һʱƣֻ˯ĸо
ǿذףҰͷһ󵷹ģڳһźɫħںг⣬Ҷ𣬿ȥ
Ծ䣬ï֦ܵҶʧˡ

һŹ֦ҶУҹẮϣҹʾָսղŵһսڵսӻһգҸղŵսҲ˿
սȻޱȣղҪҷӦٶһЩĲҰ³ͺпٲˡ
ҹẮ۾ϸϸ˼ŸղŵսʡŸղԼĵطԺƵսԼӦôСĹ
ղĴŮ֮սδЩţӦٶҲҲԣҵ˶ԸҰķҰħޣһһħҲ֮ҹẮӢȻʮ֮ʵս鲻㣬ܷӳƥͲˡҰսֱֱȥٶȼӳɣִ˼֣ӲӲǿ϶ҿԣֻƾ跴Ӧٶĥ
СڣԷˡ
ϸ˼ãҹẮ΢΢һЦٻսĺ£һɫؿӿУһֻƴСĺɫʨȮĴϣԲԲıһһģֻڵķ۾˯ɣƺû
ӰóղҰڵöħŵСڵԱߣսСһ¾˾񣬰а۾һ⣬ֻצһöħϤϤ
꣬꣡һöħ¶ǡСڴ£Ŷ䣬ҡβͣĵҹẮȥǵӡ
ˣֺˣȥ˯ɣҼŪʳȥҹẮЦһץСڣɨɨĹͷս޿ռȥˡ
ûʱС֣ƴСһҪöħԼȥŪħƹҪˡʰѰȥˡ
飡
һֻҰȻأҰѪҰҲҲ
ҹẮɵذףҰͷһذһ壬ȻһһŻɫħ˳һץŽ
ҹẮɽĵˣڶҰĳսսڻУר׼Ұ֣ӵһεٳʧļԽԽ٣սҲԽԽḻɱһֻҰҪķȫ֮һսν֮
ҰϾһħޣʽҲǳ򵥡Ҳ֮۷֮ʿ侳ӵʮ֮Ӣһؾʮ֮ϡʱͣɱ¾鲻ӣϰȫڵȫʮû˿ɾͿɱ
Ǹ߼ߣһܰɱҹẮϾʮ꣬ȻսߣǵӺΣʵڵսĥ֮󣬵Ҳ׶Ը
ҹẮҲ֪ԼмϣӲɽֻҪһħרҰ֣ħ޾ͿߣҲǰȫĺܡ
ʮöħ֣Ϣˣ
͸֦ҶϦصףϼӳյİɽѪѪġҵطϢˣҹħ޵£ðȻߣôĶ᲻֪
ϣҹẮ˫ֵͷϣǵ˸֪Ĳݸ͸֦Ҷ϶Զǿա
ҹɫˮ̣߸߹ɢɫ⣬ǳҫۣʯһһ貵Ĺâ


021 ɽկȻˣ
֪˿ڸʲôҹẮ˼ǧǰĵȥĸĸǸԶڲԳǵҹǸСѾͷ
õᣬ£ǳ˵ǡʱ̶ĵĵط飿һδ֪ҹẮ֪˿̾ޱȵ˼ҹ
󣡡
УСֻСצӣǰϵţȴͣĽšСս޾Ȼϲ֣Ȼÿֵʱ䲻ࡣҹẮҲоĲѣʾСսȹڣڳɳš
ʲô󣡡ҹẮعԴֵСڣЦСǸ߼սޣôѧһĽУ㲻˵ʨӰһ໵ĽУҪһĽź㰡˻˵ʨȮġ
󣿡СԻ󲻽⣬ССӹתһǺ׵ӡ
ͷүģСҸСûмҿ㻹ô󣡡ҹẮŭˣ⡰󡱽еÿս޴ȥǻЦġ
󡭡Сڻһ¿ˮ̵ӣƺ϶ĽзҹẮˣ׼СٻؿռȥȻͻȻ֮䣬СƺоʲôֻӲٷƤĹâһġ顱ͷϸëٲȻһֻеСʨӰ㡣
ã
ҹẮ˿ҲоԾַëĸоĲͣսڶ̶һӺȷľСսٻս޿ռ䣬ȻһͻأĴֱֱµȥ
飡

ȻҹẮٶȷӦܿ죬ǰ͵Ϯħٶȸ졣µȥ֮ʱһӰֻצ¹ķ·ɭɭ⣬ݺ˯һץǸ˻ɾȻһץѣҹẮزҲ˳ƺݺһץ
ҹẮһ̸оƺ屻˺˰㣬һ˺ѷεʹ˲䴫ȫ̲סĵͺоٶ߹ǡҵʹؿʼ΢΢˿ͷԲżת
侲侲
Լ侲ҹɡ
廹ڼ׹ͷǵӰҲٸƺҪҪޱ֮£ҹẮͷԴ˿̾ȻԺļת£ƺ˿ʱ䶼˼֣ԽԽĺӰȻЦˡ
үģɱңҪͷһµ
֪˿Ҫȥ취ôɡˣǸӰղŻֻ΢΢˳ץ壬ؾͶ˼߹ǡ֮ǿɼһߣħʮ֮Ҳ˵ٶħޣпļħޡ
ʣһӢߣȫʤʱҲħ޵Ķ֣ο˿ˡ
ܣˣ
ǾͲܣҪңҾŸԣҲҪһ
˿ҹẮִַʼ֦ɣ½šͷħܸͬʱأʼԼƽʹԼ֮ʱȫӴ棬ˣʱܼЩ
ħޣݻ
ŽߵĺӰ΢¹⣬һѪȲбĴڣȳζѩ׵ͬһѰ㣬ֻľϣһ֣΢΢ŤţȻħ޽ݻħбȽϸ߼Ļɫ
Ҹһ

һ𣬾޴Ľݻֻ׳ľѹҹẮݺݵڵϣһһޣٽȫѵϵİ˸ߵӲݴԣѹһҹẮ·оԼһ̨۶ݺݵײ㣬ȫͷˡ޴ʹȫһѪĴθӿͬ㣬͡
ݻĿϸϸצµƺڿ¿ڡ
Ȼ
ҹẮһѪ֮ʱݻƺԸǰСѪͷȻ΢΢Ťһԡ
ʱƺȥҹẮðͬĹâǴŲ̵ЦݣֽһѺɫذףͬǰ㣬ڽݻصػ
͡
ݻ΢΢ŤӣҹẮǾֺ;Ų̵ͬĴһѪӿһݻȻһԣŴ۾ƺЩĿ

ֱݻȫ֮ҹẮžҵĴŴ˿ʼղΪشأòǿʹ࣬Լضֻɱݻһ˿˿ڽݻ±ɡ
ǺǣطǷ겻ˡɱͷҲĸˡףĸףˡ
ҹẮԼƣȫֺͷ󲿷ֹͷ΢صĹۣĳѪڻʧҪǣûˣһָͷûˣ˵ǿѹ˹ˡ
ߣһ䣬һƬƲʡ
ҹẮ˿Ժ︡һʫ䡣续½Լûðϣ±Լ»һɽɡﰡҪˣһ˹¿֪Ҫܶ
гһ̾оڵȥ
۾
ڴʱ
һůͻȻָӿʧľȻ䣬ѹϸϸܡͻȻͻȻһ𣬷·˲˼飬ɲǼһޱȿϲӿͷ
޸ҵ壬оˣ죡оˡףðģָָϵָͭѵѵɽկģ


022 ׳
ɽկģ
ҹẮһϲŰɫתһȦ֮˿ھȻԵתˡһȦ֮˿ھȻʼᣬĲѪҪǰɫһȦһȦתʹȫ·Ȫһůůģޱȡ
ɫˣҼǵھʽϣΪѪʹ徭ѣҲɰɫҵ⡭̫ˣɽկָȻӵԶĹܣүģײˣԺҲǳһ±ɱ⣬ص˶ܴʥָʥ
𽥻ָҹẮϲޱȡҪ֪½ϵıֵܷȼģʥд˵еӵԶܵľʥı֡ʥʥҪ֪ҹҴǧ꣬ӵһʥɼʥǶô󣬶ʥӵеĹܾȻƣ֮ӵָ͵ӵһֻҪǱһ»ɱҹẮܸ켶ı
û뵽û뵽ϵȻţϵΪ˵Ǹ棬ܽ㱣յĴ˵ʾǸҺãҺãûжʥʥ̶̵ʱ䣬ڳ˹ͷѴڻָطȻȫָˣ̫ˣѶƺáȵȣκã
ҹẮԺڿޱȵţţȻƺʲô۾ͻȻһ󶶶þȻҪ
ʹˡ
һղһһĿǰƣҪƣ۵亹ֱðȫʪ˿ȴ쳣˷ܣȷǸɽկָĻҪ˷ܡ
ѣѶָܻ뵽һֿܣֿʵֵĻôʵֱ߰սΪԿֲٶȻͻơ
һеģϾԿԣԿԣ
ҹẮʹսȭͷ˿оָָͭٶôô޲ϻָƣ̽еʵ顣˿鱻֪Ļ϶ʹ˿ֲָٶȣ˿ֲʥȻܲǿ
ʱһһ룬Сˮߡҹȴܳ

ɽﻹһƬ谵糿֮ɭ֣Ҷɳɳš
л죬лϵۣл桭
ҹẮѵָͭɫһϵƣƾȻ߰˰ˣ˹ͷѴЩʹ⣬ĵطȻȫˡ
Ӧõܹȫãָ̫ţˣϲ
̧֣һְֵָͭĸ
طȫ˹ӿˣ뿪ɣ˺ˣҾͿһҵ뷨Ƿˣٺ١ĿеĻСүҾͷˣ
ҹẮһ¸̾ԼˣҹͽݻһˤµĵµطǿïܵӲݴԡݴԷǳïܣа˸ߣԼھʹڲݴԵ룬濴ֲԼ
Һڲݴ룬ǿյصĻԼܶһֻһħ޾ܰԼʬˡ
ƻûȫָΣյشҲ롣սѭϸսת˵Ĺͷսˡ
սǸĶǿ͸ϸתλġҲ͸ϸڡȻͨϸתսٶǷǳͬԿٵĽսתȫط
Ҫͨ
һʱ
ʱ
ȥˡ
ҹẮͻȻ۾磬˷Ȼֻڵһģ˾ʹ˿У˫˫ĲֶͣŻ䵽档
ȫˣһҹصƾȻָ
ĿƿָϵĽָ¶΢Цץϵĺɫذף¾Ͱѽݻͷ˸ϡãͳһɫħһ˫һţ罣ȥ
ѭż䣬һСӱߣٳϴһ··ɱݻץ˸ϡã·ѪζŨ߼ħޡڴ·һ·ɽǰġ
ɣ
ϴ꣬뿪ҵһŵ㣬һôԱȴʮײй֦ҶûӡϢĹһʼѾˣħޡĽݻȻǴԱߵĹϣĹġһǵһǣҪǸŷڶεǾˣ
ʼɣ
ݲݳ˵ҹẮϣ˫۽գ⼤
Ҫ
ԼҪҪľˮҪƽ͡ΪҪһǳΣյ飬һǰ޹˵ľ촴١
Ҫǰ˵ʽһǰ޹ˣߵʽܳɹôΪһǧһͻʮͷϵǶñӡ
սȥڵĶʡ
ûܽ⣬Ǹʴǳĳ
֪ǰ徳磬򾳣ʿ侳Ӣͳ쾳徳ҪĿģȻתϸڵ΢սս֮սȥʴܽ⣬ֻеĶʣӶսи洢תĵط
ӵоСͨСγС죬սھСвͬѭתͻ˾Ӣ۷ﵽͳ쾳ٴͨȫսȫʮᵤսڵʮγɴѭﵽ˽
徳˵ףףھжٵġš˵ǳסھжʶġ˵徳죬½ˣһܿ徳磬һӲżһµµΪ
ҹẮںߣҹһţһֻʮʱ䣬ҹẮҪꡣʮºͼꡣʲôĸҹľŻ˵£ȫ츳츳У޴ɾ͡
սǧֹ֣ǿǣǰ徳ȴͬС죬ֻٶȿѡ

ĵطҪĵطеĶʣ˭ҿ죬˭ҪСϸΪսޱȣ̺ŷǷսȥеĶʣ㲻ܲСģܲΪٶȿˣˣôͻᾭѣͻᣬ


023 ֲٶ
Ҫսȥܽ⣬ʴֻͺñȳǣҺȥܽͷȥתĥ
ǣ
ҹẮ׼һǰδеķʽȥʣ
ҪսȥȥײʡһĳǣǺȴҪҧ飬׽ֱӷ
ҧ飡׽ֱӷ飡
ٶǾҪ켸ʮٱֻǡ⣬ҪԻᾭѶġ
𣿸ֲûɣþøһЩɡָͭˣҹẮҧս֮еĶʺݺײȥ
ײײײ
ҹẮҧս֮еĶʺݺײȥͨľУ˿˿սָ±һȻ٣ųһճ״Ķʺݺײȥ
飡
սճ״ײһҹẮ·һײġ顱ճ״ʣײķѣһŵ̻˲ֽ⣬һſ״ʣɢڳ֮С
ɹˣ
ҹẮûüˣսȻҲűӿ籬ը׹ܣһĴսͶײǽھ˲䱻ըѡ

һ˺ѷεʹ˲䴫ԺСһʱȫʼ鴤ϼⶼˣֲ
ˣҪˣָͭһпˡ
̶̼ӣҵʹҹẮȥǰϣȫָͭİɫϡ
ͣ
ָͭûʧش֮ʱָͭԶܣɢһɰɫ˲͸ƤֱָӴܽ壬ͣǽľϡ
УǽھѾըǧٿףˡڰɫĻ£ȻٵĿʼ޲Ȼ˹
ʮӣ
ʮӣ
СʱҹẮ۾ȫޱȣƺִϴ˸ˮˬ졣Ƭ֮æ״
֮УѾƺղŵһûзһ㡣֮еĶճȴࡣ
⣬ģǰ޹ˣߵʽȻˣ

Ƭ֮ɽдһϲõĴЦ

գۼ䣬һ¹ȥˡ
ɽΧһ꣬ٵɽдУ곤˹㣬磬ȽȻ硣֪иһţݵʡ
˿̣꼱еĲͻȻϳͣȴû˿ζƺվ㡣˶ĳ͹ƺϸܲ㡣꾲վһ£ͻȻ˫һţͬһֻè㣬ԱһιϣȻûзһ
һħ޷ȺʮֻСʳˡɻˣٻսޣЦЦ˵˾䣬ؿһһɺɫȻؿðᣬͣһֻɫʨȮСޡ
СһǵҡβͣͷֺꡣȴΪ⣬С޵ͷͺһ˾ͬ㳯ԶķȺȥ
ݣ
Сβֹͣҡðһ⣬꼲ȥٶȾȻ껹졣
ԶһȺǣյɢŲѰʳȻ䣬ǰֻëð⣬ſС
ѵն
УһһСӰֱǰǡߵֿȭӰмٷ£ȸ߸̧𣬼絽λáȻ͵ĳǰͷ£ȻŷХ
һħޣٶȷʵģ⼲һȣȻӦʱ䶼ûУֻͷ΢΢ĳԱ߲һ㡣
飡
ɫͬĴȺݺݵڷͷϣһ죬Ӳķͷֱӷ飬ɫԽͺɫѪҺĴ
һ棬һֻǣֱ
һߣֻͷССޣսȴ˹ĵĶࡣС޶һͷǼٷڿ쿿ͷλʱȻٴμ٣ڷǻûӦ֮ǰСһţ¶ĿŻӷǾӹ
ͣ
ǾƤ˺ѣѪܶʱӿѪŤŤͷ¶־񣬺Ȼء
˭ɱĿ죡
ĿСһۣ΢Ц˵ٴμ٣ΪźȺȥ
󡭡
С޵İͷĲȺ
Ƭ֮ʮͷȫء
󣡡
ɫСޣĸţƺ㡣ɫѪ󱳺ʹȴץ˵ĺۼѪģǿֲȴ˿⣬ֳذÿͷͷȡħ
󣡡С޼겻ӽеĻ졣
ͷүģ˵˶ٴΣҪģҪýУơ͡ħŶöħӸСޣǲ
󡭡
Сˣ˵СڣˣôûȹڰҼǵһս޺ڶһ°ɣҹҼ¼ʷҲҹˮʥް׻Ҳ°ɡĪСӱȰ׻ʵͷޣƤһգһգĶСޣȫ簮
󣡡С޻һԺƺֻͣҡβͣ˫צץϵħͣĳš
үģСҪޣӶˣǹе߼ս޵ʡԣԣһҪϴСҾͿ԰ȫͨͳ쾳ˡ
һһޣҹẮսСڡһˡתɽΧרɱһħޡǲΣľ·

һ
ҹẮƾָͭİɫɱһħޣҹսͨ
ÿδͨûаķʽʴǷȥײȥ
һµĿޣʮʹҹҹẮÿҹʹĻԹȥʹ˺ѷΡÿλԹȥ֮İɫἰʱĳ壬ԶΪơ
һ£ʮҹĿޣɹϲˣ˵ֲ
ҹẮԵĴˣֲľ
ľȻһͨĿǰֻʣһС룬ͿԳ״ͨսγСѭͳ쾳
һ£
ݾս˵ǺǿݣֻЩжʷǳϡ٣˵ûжʵġšŻ֡
ҹẮҹŰɣͨȫʮҲҪ˰ʱ䣬Сһһʱ䣬ҲҪʱ䰡
ҹẮȷǵãսʷϴͨʱǣҵһšһʱͨ𾪴½
ҹẮһ´ͨҪǣЩšͯľǲͬľǳʵľŴ˵Ķʵľ
ҹ֪ڴ½ϹĻҹẮһҹ
ȷһҹẮĽǿǰģǾ޴ͻƺȴǣһδεʹ࣬һδεĥ˵һδεԲС
ʣ¼мˣʮľģļͣƸۡɹʡһеĳǿ֮ġ
ҹẮȻֻʮ꣬Ϊ˵ʮˣϱӣ¶һ˼ůⱲӸȥ󣬸ǰ裬õҹĸǰԣţѩ޺ֵһսôǱɱ񡭡һеһʱ̶Ժ֣︡ҲʱҪǿҪǿҪƿԼˣҪΨгΪǿߡ
ң˭ҹẮָϴŵָͭ˭ָͭðİɫǰ̬
һеһУ˽յҹẮֲ˵ٶȡ
Ȼ
ԼٶȣҹẮȻЩ̾ܽڡ𾪵սСڵʵͽٶȡ
Сھٻֻ£ǰһ»ϳ˳Զڳ˯Сɽ֮󣬳˯ʱ佥ʼ١սѧҹгϵĻս޶ȹԱǳ˯ʱ𽥼٣һһҹڳ˯ϣѾɳڣҲı仯
Сÿٻ֮һʱ˯Уֻ΢ԭİƴ󳤳ӤԴСرԵı仯Сս޻ڡ
ҹгϺȷ˵ڵսޣսΪ㡣
ǣʮǰһżȻսСֱɱһͷһħޡڸһħһһ˿һ𣬸ֲĻٶȡҹẮĿǰӢ۷ΪȻٶԶԶСڡ
СڣսķҲڼӡһÿöħÿʮöħҹẮÿյг̿ʼ˱仯
һһޣεɽΧרѰһħȺȻȥɱƾָͭҹẮη塣ֻҪǶֶϽţصˣɫҲܿƻָ
Сڸǿֲһƾֲٶȣһħ޸Ƥë˵ˣݸǿֲһħƤ··ˮģһһ飬Ѫ׷ɡ
ϣСս޿ռУ˯ҹẮʼÿҹһεʹ

ʱҹһŹϣҹẮֿʼʹ֮á
ҹҪһԳ֮ʣµĶʣҹҪȫͨγСѭͳ쾳
ẮѾˣֻ󲮺ҹһѹҲΣ巨Ҳ˹ءֻŬʮǰͻͳ쾳ٻƷϵսޣӵУʱٻýԣʱһϣɶɩԸ
ԺиֳĸײҹڳǰҹǹԼ˵ĻҹẮһ󼤶˽ҹͳ쾳ˣʮָ࣬ͭİɫ£ҲôңԶˡпʥ޵սСڣλصӵǰٷ֮ٳˡ
ĸףϾʵԸˣûʧߣҹҹ٣ҹЩһұؽڽ¡
ҹẮһ¶ааЦݣ۾ʼҹʹ
йĵطкڰ˵ĵطнȻĵطܻڸЩ˸˵顣
⼸ҹẮܲһҹͻ˷ʣɹͨڵһС˶ͳ쾳
ͳ쾳ս˵⾳粻ôߣǿ˵Ƿǳձ顣ǣʮͳ쾳ҹһս񸮶һĳɼҹҰѼպӵ֮ܵһΪʮǰͳ쾳
սǾƣǸװƵ̫Сͽʵ̶ȣӰԺʢƶ٣ȻٶȴǸҪԳڵľͨٶȣҪҲܱӡ
ʮ⣬ʹʮҹ󣬾ͳױˡҹẮĵüĸоȻÿҹĺʹ
ࡢۡʹĥ˵Ǻܲȥ顣һЩľͣ˵ⲻʲô¿ۺĥûгɼҲûЧ룬Ŭ֮֮ڴ룬ʵǼõ飬ҹẮ˵˿һǰδе㡣
СȻôС˲䱬ٶȺֲݣһδҹẮϲͳ쾳ԳǿС׺һʱһһɽΧе޵еĸоǾʱĿǣУѪҺ΢ðվǾһЩȻҲһЩ
һһһ·ɱżһֻļħޣҹẮоЩ⣬Ķ⡣ʵս޶ϵڽҹẮﲻЩá


024 
ֻڵڶ죬õ鿪ʼսᣬһˡ
ɽðһ˲֣һҲͣһЩðߡֻǡˣȴЩ⣬Ϊȫںɫ֮Уһ˫ɱĿ⣬Լϵĳն
СӣϵвȻ󡭡ʧ
˿ˣЩϼİԵ
Ǵ˵еˣħޣר˵ˣ
ҹẮ΢΢۾Щˡںӱ߱ߣʪЬˣ˵кײеġˡˡ
תȴ˷ϷŲѰϼ죬ʼͰͿˣ󣬴磬·в
·Ѻѡһ
˿һѡ⣬ںڰıԵѾûһ˿еֻǼӲѪ˵ʼ⣬еĵҲ΢΢̧

ҹẮĸӡӿ۾еĸҵؽӱȡ˹ȥȴСĵİߵĴ΢΢ת£סµĿ⣬ȱߣɫذ΢΢¶һСͶ̶̵ĵ
Сӣʶ࣡ǰذƺɫҲɡ
ֽӹܵ⣬˵ͷĵҹẮһۣſڡ
ҹẮһæ˵⡭磬û߲ɽ
ذ׶Ȼ׼һ˯ɽɡ˲Ϊ⣬ɨһֿۣ
̶̼룬ҹẮ˾ְγذףзζŽذ׳Ƿȥһ̣˺˵Ŀ⡣
ذڿ׳һߣٶȺܿ졣˺ٺЦ̧׼סذס
ȻĿͻȻһ䣬ô㵺;
ذ׺棬һӰȴذ׷ȥٶȸ죬ֻڶ̶̵һ֮󣬺Ӱ׷ذףȻһֻ޳֣ץס˵˳ذ׸ղȥĹ켣ǰֱذصǰ˵ֱϻ
ѵ
ǰѳնǸɫİصĵڵϣûһ˿ȴ۴ֵ֣ŵٵĺˡ
ҲҪԺˣΣյġ
ҹẮ岻ٲ۾Ҳţϵİ£εİڱϡ
Ϲ˹ۣȻɱһͳ쾳֡лСַ̧֣ˣԺһҵˡ˾ղŵľ֮󣬿ʼƽ֪ߵˣٶȣ⵶ǰᣬȻʹﵽͳ켶ϷĹҲ̫ˣȻ켣ڰҲƭ˹ȥ
ַˣⱲӿû취ֵˡЩŭղ˵ҲǸʶˣһ̣Ͼ͵ͷˡ

ҹẮʰϣһǰѳնߵ˺˽£ת뿪
һһһ飬һԼǻۣսʤĵһˡҲǵһ˽ѵѵһˣҲǵһεʤŸ˼֡Դ˿̵ܸӣЩ˷ܣЩãЩĪζӵȴȥĺˣ̧ͷкŵ˿⡣
ħޣ
һӵ˼ҹẮ㵵תȴһƬ׻ķĩԼڷĩеǵ⡣
һµսĻڶ̶̵һ˷ӦֻƬĩ̫죬ǵҲùڹ죬ֻüٱ۾΢΢ԱһŤ
۾յٿ죬ɫĩҲȥĽ룬۾չˣۣ顭ֲķӦʱӿԺ񾭡
ŤҲƬܹҪݺݵؿڻ˿˿ѪѿƤ⡣
ĩʯҷۣӵһֻ֣ӵһ£۴⡣
ҹẮصڵϣһ±ɰۣؿĺɫҺðȾɺףʱ۾գϼ΢΢ŤһֻʹĲ۾ϵİĭһֺֻҵĻذףӺǱЩҡ
㷸һĴǾʴȣﲻǳҲļɽһѵѪĵصĽŲ·ʹӻȪ·һ
ҵ֣ȴ֪ҵֱֻõĺãˣһǳãгرҲʮ겻һҹ̫
ˣ˵ͷƺ˵ˮƽŲֻ̧̣ӵڵҹҹẮĻ¡۾ֿҹẮǺһذûһв
ڳնڵҹҹẮȴͻȻͣ۾ǽţȴͻȻЦЦ

бҹẮǵЦһȴû̫࣬еĵҲûһ˿ͣ٣»¡˲䣬ĮͻȻһ˿ɫֱޱߵĿ־塣
һֻɫСޣһֻٶȿ˵Сޡ
ĵûն£ֻɫСޣʹҹẮؿڵı鲼зȻоһԺбʹռݣȻޱߵĺڰ

ҹẮһǰѳնȻѾ˲ȥǵǽؿһԭѪģؿڣֳµơ
ûȥؿڵƣǼѵ󱳵İóװˮƤȻôˮʼ۾еķĩ
ͭеĽָİɫͿʼ޸˿ڣƤˣҹẮѾϰˣʥǿ޸ǰһѵõ֤ܷģԵһʱ˿ڣϴ۾
ٴοСڵ˫ڵӣд࡭磬ѾԭǸĵǳ˳ǣɽ
ɽս񸮣½ΰǣɽνûһ˿Ӱɱ¾磬ﾺǿ棬һǰԼûððʧʧߵ
ǰ۾ЩĿĺˣһ̾
Ȼһδȴ᷸ڶΣڱ飬Ҳоһҹ̫ˡ


025 ãϴ
峿ǣæµ֣ȻûвԳǰϴҲû¼ҵĺ۳ǰ˳ħսӵһɱϢ
ǵˣ˯ĺҲĺ硣߸ո¶ǰףϾﲻ
ȴӭһĿˣѩ׷̵ˡɫȻ磬·˷׷ױá
ѩ֮ˣ
ѩ׳ؿڵѩѫ£·һǵݣ֮һѩˡ
ս˿ʮڣһٴǣСǣС򣬴ׯ˸ڵ⣬۰սǧĺպ浶ǹһѪսдġĳԱս񸮶Ǹ߸ϵģ½ѩҵͼİִ¡·˼ѩ˷׷ױãҲǺ顣
˶ڽ˵̬Ⱥͱ֣ȴûһ˿ȺͲ⡣ɫɵȻţ߽һҲСùС
ùݺһСԺڣԺڣԺһͷ԰׵ͷ
ݼλִ¡
мһִµ˵ͷ˵ܹܣҵүܻԳƺѩһǵ֪ˡ
ܹܵͷ΢ЦΪѩפǵ鱨ܹܣλȻλִһ˿޺ү£޺ү峤δѩ̬֮ԵЩǫѷЩġ
ѩһˣһ̾Ϳʼ顣ĿҹẮȷǣסʮ죬´ʱĿѾˡ
ˣȥѩһüͷһ壬Щ
ɽˣɽܹȻ֪ΪʲôҹẮǵķүǼȻү£һĵ
ɽһӢһصķҲҽɽ˰ɡѩһɫĮǧӲԳǸĿˣǿɾͰˡ
ûĿسǲΣĿǰĿɽΧĿֲ棬Ŀλʱ̽顣ܹæͣĿһλس֮պýӵѩ޺۵æ˸٣ͷ˼ͷרŸٵ档С˿޹ȴճĿͷƤϣõĸ֮
ΧһӢȻѩһһ˿ǣҹẮĪʲôʲôδ֪ƣȻҽΧ
Ҫ֪ɽΪԵΧΧ򣬺ͺԵ򣬾Ӣ߻СĵûʲôΣգΧ򣬿Ǳ鲼ħޣļħޣпܳ弶ħޡɽħ޸գթġˡɾǾûΧΧСǱɰ
У䣬ܹܣϰ׷ĿļԱҪ̽ɽץĿꡣѩһһ˿ɫȥôࡣ
ѩһߣ߻ͳ쾳صĸ֣ԸһӢ
һܹܱһӰС꣬ѩһһ֣˱߳ùݣʧãã˺С

ɽΧ
ҹẮһεɽ͸ɽïܵéݣѾһƬ˿˿ɫ⣬͸֦Ҷɽ
Ȼô󣬶ȥҲô࣬һȻȵСҪͨҪʱ䡣
ҹẮ΢΢һЦͳ쾳֮ûͣЪĳ֮֮һҲ忪֮һٶҪȫҪңȥÿҹͣĳ
󣡡
ɽĽ˼˻ҹẮתͷ΢΢һЦԱߵĵϣȫںСڻŵֻСצӣһɫİϺҰţɫڽȫħɫɫɫɫСһ
ɫħСˮӶʱ˹âץһӵСĻɫħӡ
ҹẮһɫһתְСץ˹ȵȣСڣôҳԶɫħļħˣҪԻӵģ
ҹẮɲǮȻļħǺֵǮˣԼǧңһħʮöǧҿͨ˼һˡ
ֻǣսѧõгװ˵սڵʱֻһħҹս޶ľ顣ڸղСھȻҹẮľȻ͵͵ǿԼɱ˵İץһöļħʳ
󣡡
Сȴ⣬תͷҹẮͷҹẮһ£ҹẮ֣ҳһöɫħ¡
⡭
ҹẮҡҡͷת뵽Լֻսޱ͸ս޲ͬһսһôֲٶôӲݣһսÿȹڵ£սɱħޣڣСڳ˯ʱҲԽԽ̣ҲȹˡҲȻ˲ȥ
һöööö
СڸͲȥʳһħ쾹ȻֻļħܿöħȫˡȻ񻹲㣬Ȼץһöɫļħۣ¸³
ͣԣүģΨһһö弶ħ
ҹẮһۣǼֵ򾧱ҵ弶ħɱȫֵǮĶö弶ħˣû뵽һھ͸Сڳˡ
СƤżʲôģҹẮһҪһץСڹһô
ǾֵʱͻԣֶȻͣ˿У¶˼顣
󡭡
СĽŵأͷһʱȫһɫĹâеСڣϣʮ㣬ƺһֻԶ̤ƶĿʨ
ţСڻƤһĶһȻĿʼ󡣰ƴСһ±ӤСһڳĳС
⣬⡭
ҹẮĿɿڴʲôСգʮֱ仯
ڳȻɷǰСˡ
գСڳһֻţСʱ򣬾Ͳڳˡǰһ߰ˣһ׸ߵСڣҹẮɵˣϾ֪ķΧˡ
ţССȴµŤŤƨɣ˼ȦתɵɵҹẮǰźĵһ˿Ц⣬ſ¶ɭɭİ
ҹẮɵĿţСʱһŵİ飬Ժֱͻأһ
ãϴ󣡡


026 ɻ
˭˭
˭һɭɽƾһᱻŵʱҹẮҲ⣬ֻŽҵĴɨţһżı顣
𼤶ϴСڰ
ҹẮĴҿ׼ȥ֮ʱƾ
СڣĸСڣ
ҹẮɻţͻȻתţСսޣ㵵ſָͣ͵ʵССڣ˵
ǵģϴСڣֱͨӴ
Сǿ˶Ĺͷ϶ĵͷҹẮ˫۾Ȼһָݺҧ¡

ţɽﴫһʹ׵ĲҽС

ʮ֮ҹẮ˼顣
ԼΣԼս޲ǳˣǵõǵȺĲִУһЩطԼǺ޽ԼСֱӺ괫
Сڣô˵ǵõȺĲطУ֪ƷֵħޣǼƷģ
ҹẮڵϣСڵĹͷƽʵȴ֣СڼȻ˵ôѶȵĶᣬôƷ׿϶Ͱɣۣʥްɣ
ħޣڴмɻޣʲôƷףҡҲ֪мûУԲ˵Ĵ߲СգգƤֱӴ
ɻޣţȴ߲ʲôߣ㲻˵ɣҹẮȻۣСǽĵ˵ͷпϲޱȡȻֱӵĲ²ǶԵģʥްʥޣԼȻӵҹҵڶֻ˵еʥޣоޱȡ
ͻȻʲô˴ʵǣΪʥޣʲôرţƵļûУɰ𰡣ɱʲôģ
ĿǰûУֻ㿴֣ٶߺܶࡣСҡҡͷ
ܶࣿܶǶ٣
ǰһң
ҿ
һǰСڵٶܵͬһصˣڿһǲǻܺԪ˧߱ȼ𣿱̬̬
ô࣬ô˼ڶȹڣɳˣҹẮ˼Ƭ̣˵ɳˣǲζſԻؼˣһ뵽ǸӰԼСԺſڣĵԼһ˿ؼҵĳ嶯
ûšҪööղɫħͿˡ
ҿΪǺǿ弶ħòɱһ˲żȻõһöڵʵȥɱ弶ħ޵ҹẮз·ˮͷ£߷ߵ˵
СڲΪȻŤŤӣҡԣұٶȵͬħޣɱ弶ħޣ򵥡
ҹẮüͷһվһӣɽǻʲô弶ħȥ

֦ҶïܣӲݱء
ʱһСɽһĻĶǵս
ս˫ֱһֻţСʨȮһֻСĶϬţ
Ϭţ弶ħޣԼףԼףȫƤ񣬶ͷһĶǿɴ̴ְ塣ϬţºֻͣҪأἤŭǰֻɶʨȮȻҡڵֱߵǰ¶ʵջ֮ݺݵĽѵ׳ĺڵݺݵĦ˼£ҡǿ˶ͷ­ͬһǽֱӳʨȮѹȥ
ɵʨȮһվԭأϬţзһ⣬ǷĶǣֱ˶ѹֻðСȮ
СڿŴŹֱ̳ײĶϬţһ˿мĽһѹȫһӰڶϬţǰ룬ǡĲ档ſͣ¶һѩ׵ݣݺݵϬţ౳ҧ¡
ꡭ
粼ƥ˺ѵ𣬿һƬѪӲϬţƤȻͼ鸯鲽㣬ױС˺һƬ
໣໣
ϬţȻ䱻˺һƤ⣬ȴδӣǸӷŭתӣӿٵĳСײΣҡεͷ­͵͵ĳ£ĶǻһӰб֮ɽȡ
Сû˿ɫҪĹͷܿһڣǴһƬѪһƤ⡣
ٶȣⷴӦΪʥްͷ弶ħޣŲ˶ˡϧСڻûȹڣһֻܱһΡͷϬţħһö弶ħɹȹڣܡؼң
ɽȵһŴϣҹẮèï֦ܵҶ䣬ŵСںͶϬţսȴǸ̾š
Сڵ˵ûȫȹڣÿֻܱһΣÿαʱֻСʱһһÿ峿ԭǸɽ˼ʮΧΧ弶ħ޻ǱȽҵġȻʼСѰ䵥߶ӵ弶ħޡҵԺҹẮͶСڱɱ弶ħޣɱѸߣ뿪Χ򣬻صԭסСɽ
Ѿǵˣǰ조ˡֱɱһֻ弶Ӱһֻ䵥ʳĽԼһֻ弶ʨϬţһö弶ħˣɱһͷ弶ħޣСھͿɳˡ
ϴ󣬸㶨ˣ
ҹẮ˼֮ʣСͻȻ㵵̧ͷԶϬţѾȻأŴѪֻ׳ĴȲͣĶţǻˡ
ݡ
ҹẮһţƾԾ£ŵʱ˫һ͵һȻվɿȥ
ϬţͷǰذףʼɼħͲϡɫħͳֱӶСڣϬţȫ϶ܹ󣬵ҹẮȴòֻܰͷϵǸϸĶڳⶫȥԳֵǧҰ
ööӨ͸һ㡣
ҹẮŶϸۿţ򿪺󱳰źáǷϬţƤһȥʱԱ߳ħСڣͻȻվ۾ֵұߣͷʨëһëƺʲôر𾪿ֵ¡
ôˣ
ҹẮоСڵ״ɻĳǱȥʲôҲû֣ʱСͻȻϴұϣҸоһֲֻħ

ҹẮһëæһµСڵıϣͷС˫һȻ٣ɿ쳯ɽȥ
𣡡
һ޴ĺ춯أþɭ졣
æ֮ҹẮͷһ͸ϡĹһֻ޴ħŭĴţٳԼ߸䷺ɫۼףѩ׷໥ӳģ޴׳βͺɨţɨһſǧһźľ޴̴ͷβֲ
ħޡ޴Сڣ׷Ƕ


027 һ
ɣ½һֺǿĴڡܺеϵ˵еȹϵħޣҲǺǿġ
޴ΪԶݣʲôӽѾ޴ӿǾ޴ǿȴɵءΪ۷ӽ߼ħޣ޴սͬڽ۷Ĵڣ䱳ʮ綾޴̣Ԫ˧ǿҲ
ҹẮĿǰͣͳ쾳һأػһβࡣСȻʥްĴڣǻڴڣҲӤڡָһӤȥɱһ׸ߵĴ󺺣ȻӤǿ׳
ϴץȣҪٴˡ
Сڴ֮󣬾ͳĬٴμ٣ɭ޴ӴӰֱײ߹֮ľ׷׵أһƬǽ塣޴ĺƬƬҶȺȺ֪ࡣ
Сڣߣľïʢĵطȥ߿տĵطٶȱȲ
ҹẮסСڵľСڵϣߴĺХԽԽľ޴ɨɨǰĵΣСڶߴ
ţСɻСڣӷĺ⣬ͷ΢΢šҹẮĺ߿ۣһƯת䣬û˿٣һѹսߵִԱߡ
ݣݣ
ɻ޻һ磬ڴвϵĴ󣬶ܡڹ䣬ת֮ʱٶȾȻһ˿ٶȴﵽ˿ֲĵز
ľ޴ȻҲŭˣӣȻ׷ᣬӴͬһ̨޴㣬ֱ׷߹֮أһƬƽ̹ïܵĴ֣Ȼѹסһ׵Ĵ
ɻСڣٶԶ˵㣬ɣԾ໬˿ٶȡ޴ٶҪһ˿ĹӰķӡٶȾȻƽˣɱһҵľ롣
үģͷΪʲôܶǲţҵֲôóԣٱ˿ʮˣͷ޴Ȼں׷ᣬƺɱǾһҹẮвЩΣ߷ߵ
ҵóԣмͷһݡɻСڳĬĸ·֮󣬴˵˾䡣
ݣ
ɻԼǰû˵ȻܺΪͷҲǿĺܡ
취Ȼ϶̡СڵıʱÿֻСʱϸղɱϬţһ˴һСʱʮӡ
ʮӣʮ֮ûôȴԼСڵĽֻ·һ
ҹẮаţͻȻһƺʲô
СڣұߣȥȺסء

ɽΧ
ٸ·ƺѰʲô·ϻħޣˣȴ⣬սתȫħ޺˼תǱȥ
ͻȻǰһͣźҲͣ󡣺תŶһСĺˣ˵ô·ӦÿӽĿ˰ɣţӦһ£Ŀķ򡣡
ǣѩһˡ
İӺˣĵͷ˵˵æĬ
û˾ѩ޺µĻСӣѩ޺ҹẮ˼ܹܵţˣѾɽˡ
һǰţܹҹẮ˿һֻ׷ٳ档ֳֻСƽʱͷϣҹẮͷȻΪ紵ˮϴʲôĶ䡣Ҳѩеؼ
ѩһ˵ĻѾӦˣĿĿǰɽΧߣǿߵĻСʱ
С˷Ƭ֮۾ϲ˵
ѩһɨһۣ¶һ˿⣺Ŷ㴳ѩǼٸ·ͰĿȥطһ̲ˡ
ǣ磡ԱһλӦ׼𰫸ӺˡϰţͻȻ˰˵ѩһˣǼȥĻȷǿٵĿֻ꣬ǰǻǵĵ̣ܻе鷳
ǣļħޣѩһüͷ΢΢¶һ˿жֻ
ʮһͷţʵĴ
ߣѩһһ¶ĲмһֻȻе鷳ԼҪɱĻȫԥĴһӣǰȥ

Сڣ㻹ֶܼã
Сڱϼٸ·ҹẮɫʮֲã˭һֲֻľ޴׷ɱһСʱ˭ɫҲ᲻ôá
ʮˣͿˡɻСڴŴɿٵıţҹẮ޽ԼʮҹẮȥĻҲɢȻ˿ɵ˼ޣ׼ټʮӡ
ʮӣˡϤĵΣԶǸϤɽͷҹẮ԰Ǹɽͷð߳ƺΪɽ̾һͷҵĻȺļħޣ緢ԱƺΪǡ
һֻǻ£һȺǵĻǾͺֲܿˡһǼŽᣬֻҪһֻܵôĻǶŷĻǵصˡûдﵽսⷽγս׵ߣȺΧô³ɡң˵ǵͷֻ弶۷ħޣĻڻսγɵսףɱǿߡԻɽɽĵͼ˵ǽء
ҹẮĿǰͳ쾳սСڵıϾҪʧԻɽ˵Ҳǽء˿̣ȴ޲ɽЩ˵װģˡ
ΪǸһǱȻʮĹޣǻǼһԻɱ
ϴ󣬿ˣһȥϢˡ
ŽߵĻɽҹẮصĵ˵ͷСڵıսתޣŲɽȥСڳһ̣׷ҹẮ壬ս޿ռϢˡ
һͷɽҹẮȴͻȻ˽Ųһ˱˼ԵС͵㣬͵͵һϣһϣ࣬һֻҹè
𣡡
໣໣
ľ޴ԥĳɽбŰϢʱ˻ɽ˵Ĳɽ𲻸ʾǺ

һҪ
ҹẮﲻͣţŲӯ˼֣³ɽ˯ˡ
ݣݣ
ԶɫӰӣҹẮһִϣסϢֱӰ´ٳȥʱһһͷȻȫ亹
תͷһۣԶƺ˳ͻŭﲻ
лˣ
ҹẮŵæ£һҶֻǷɿܿŤӣСĵĳǱ
һ·ϣÿСʱʮٶȣǱšֻԽ棬ԽԽ೯߸ԶŭҲʱغ;޴ĽŲ
ãڸˣǣô޴ôоڲڳҿԾһϣҹẮʱ͸ïܵҶͷԶʼð̡˿̣ѾʮȷȺѾ;޴ǻĻġֻǡΪʲôľ޴ŲȴԼ߿
ôĻΧûã
ҹẮҶ룬ڱ֤ȫ£ܵٶȡ
󷽣ҲҹẮǰ㣬ȻѾۼʮͷΪɽΧһԵľ޴ûЩͼСӡ
޴һһģ˶ԴƺɻôֻϢ޵ϢˡֻԼмֻС޿Ǽ֮ɱСϢˣԼֻðǸСһ˺飬Ի׷۰첻ˬ顣
޴ͿŭΪͷߵĻǡǽģȻһϢǿֲǼ޴һֱԼϳȥ˿ûй˼ɻǵľ档ǻǿʼˣǵصĻӿȥüǰеľ޴޴ɶ㡣
޴ȷ޴ɶ㣬߿˵Ͳ㡣ƾϾ޴ɫƬӲʮ
飬飡
޴ĻۼϣĽڳʪӲϣ̡
𡭡
ûԾ޴ɾ޴˺ֻɫۼױ˺ɫͿ񱩵ľ޴ӿˣ޴ͷХţͷСһƬѪ졣ѵһЩС棬ȻǱҲද
ͬްβһɨͷĻֱײɣֻ޴צһģͷǱĵıƽȺĴɢ޴ȴûзĴ׷ֻǳҹẮķһ·׷Ⱥܡ
ȺҲоһﲻǣǵŵʬͻʵѪȴǲòսǲҿĴţʱһŻ򣬲Ǻͬǵ졣

ˣƺԣ
ɽһߣţϸ಻ϵǺɫĺǰѩһ˵
Ŀȷɽϣѩһɫû˿Ķݣֻһ
Ŀȷɽϣֻɽϵе쳣ţеĿֻԱ괦ǣʱɽֶΣյıܷӦԴʱͺȷɽΣգʮΣա
£ߣ
ĮžţӰٳɽϴСУɽһɽһƬ𺣣ҲܾԴǺ֡
䣡䣡
޴ĺԽԽ󣬾޴ĽŲ·ѵ涼𶯵ҡҡλҹẮ˲۽ǵĺˮ򷢸ɵ촽һҲͣٴС
໡
ԶһǺͬһ㴩͸öĤʹɽͬʱǺһʱɽǺʿӦǵԪ˧ĺ١

ҹẮϲһ˴֣ԾԱһôϣֽŲãһ´ܽï֦ܵҶԣȫڸֻֻڵӣǰ
ݣݣ
һ˷ӰһɫӰһֻֻ㼯һȥһ׳ߴӰٶȸˣҹẮֻǿһƬɫӹʧˡ
໣໣
ڻļ룬սƺӼˣǺ͵޺ľ಻
ߣ
ʱߣʱ
ҹẮȷϴ󲿷ֻǶѾϹȥһԾսȫתҪأԱ㳯ɽһͷȥ

һܳ߰żͷһۣоսĵطԽԽԶһҪɻСܱҪǸպñʱϵ˻ɽҪǻɽֻԼؿ϶ƮȻȥˡ
ľ˿£Ҳ˿˷ܣ˿áƺѪҺﱾ̺ðյϸӡֻǣ˿úܿͱˡ
ǰһ·ˣ
ˣ
ݣˣճڣֵˡǰλĮ˵ġˡҹẮԺתǰ˼شλ磬ܰǱˡ
˿־Ϣȴ˿ֻĿҹẮ

ҹẮܶӰɲס⼸˾Ȼ»ǣøıˣս˭֪ʲôʱ˭ӮˣʱԼùֻý°ڵϣò͵˵λ磬ֵǮĶ⣬·вУ
˻ûжֻмλӻͳһͼֽҹẮһ£뻳Уһ˵ץס
ѩ޺»ѩһѩ壬ѩһһ֣˱οɢǰĵ·ȻٳҹẮȥ
ݣȻרΪҶģûʲô˰ô죿ô죿ԶǸ֣ǰ϶ܲˣģСүˣҪһɣɭɭ⣬ҹẮԺＱתӺ˾Ȼתȥ;޴սĵطȥ


028 ս
˾ȻרΪԼ˻񣬿϶ǳˣȻԼܲôµġ֪䵽ϣԼûʲôû·ǰֻˣսţ˵
ӣ
þȫʮٱš˿ǳңԭ·ʱСڵıϣûʲôս˹ͷܲĻǾˡ
˵޴սĵصֻ߰ƽʱսȫתܵĻҲֻҪһʱ䡣һӺ̣ܶһڷʱ䣬ǴʱܵԽԽĽŲҹẮȴоʱ̫̫
ѩһü΢΢𣬲˵Ŀҹҵķү𣿿űܵٶȣǾӢǴﵽͳ쾳߰ʮﵽͳ쾳ǿǴﵽҹҺӵܵı׼⡭ү˵Ŀ꣬˼ܲˣǾֱֻӴʬȥǣǰеѣɱɱһҹҵĺӵܣպҹ֪ж鷳
ԺＱ˼ţȨסѩһ¶ģΪأڳ飬ǻѩҶ
ۿĿҪȺս֮أȻ֪ںʲô˻ʲôħս֪ҪǸĿǿǻˮûˡ
ԥĳˣսתȻ٣ԭľһˡ
죡죡죡
Ͼ͵ˣǰȻ֣ҹẮһ˿ϲ뷨ֻҪսص㣬ϴӲȥԼһˣٱܣƲģȺע⣬ôԼл·ǺˣĿֻ̫Ҫ־ܲˣԼͿ԰ԭ˦޴һ˦ˡ
õģʵȴܲпᡣ
ҹẮһ߱ţһ۽ǵ⣬ʱڹעźˣսص֮ʱмͻȻ٣ȻȸղŵٶȿһֹԶľ룬һ±úܽţһΪֲ顣
ͻȻȫսâҫγһֻɫľ޴ƺݺݳ
սţ
ҹẮһɬԼһǿԼȻɳһǿ׷ɱԼԺոţ͸о㱻һɾݺһģɢܰ㣬һѪһɾʹӿԺ˲ȥȴһֻߵķݰ㣬ֱֱĳǰƮȥݺݵڵϡ
磬᲻̫ˣ˿ɾͲˣŵڵϣԲѵҹẮͣס˽Ųһʵ
Ӧˣ϶ȥٶ뿪ѩһջսȻվŲԶֵս˵

ѩͷӦǰУŵһҹẮһɺ⡣ΪСӣֵܿһʱ䣬һ¶ûгŮ˵ζˣеԳʮЩǻ۵ĴȺͷɽˡﲻƽŵǲҪϵСһݺݵļ䣿
ɾҪҹẮʱͻǰȻٷһɫӰӡ
ʲô
ѩͻ״Ҵ⣬ȭͷӭŻɫӰݺȥ
飡
ɫӰһͷ޴Ļǣ׶೤ʱͷѾڵϣŴ֫ٲȻѾİ·޴ĺݺһޣѩĺݺһȭԭ˺۵Ļܵ˺

ѩɻĿŵϲͣʵĻԼȭͷôôˣһȭɱ弶ϴθɵǸŮ˻д󲹵Ĺð
϶ˣ
ѩսɵɵţѩһȴɫأһ۵ľ⣬һһţΪȭͬڵǰ
Աߵѩѩѩ壬ȴþ㵵Ŀ⿴ѩĺ棬ͬʱͳıٸϡ
ѩïܵ¶һž޴ĺɫͷ­ɫƬŵű䣬бŴľһžݰĹâ
ħޣ޴
ѩһľ棬ѩһʱת˾޴ǲ֪Ǳ޴ֻסˣǻղŵһȭѩȻͣһ󣬲֪תܡϧ޴Ѿע⵽ǰС࣬һѬúβͣһɫ޺ݺݵĴӺɨɨӲѹƽɨɣѩϡ
飡
ѩӭɣײһ˺ϱĴ׳ϣֱڵϹ˼£ͳײˡ
϶硱໣໣
ѩһֵͬʱʹ֡ͬʱѸĻǣػҲһʱ䵽Ǳ
壬ȥ϶ģǸɱͷעǵĻ򡣡ѩһðŭ߳ľ޴ֵܴСǹ¶ѩһ𳤴һѵһ񣬿ν㻹Ҫס
ͷȻ˺϶ʱ֪þһֶնɱȻĿҪ֣ǲɱͷֵܴ˿϶ܲ޴ģսҪս
໣
ȻֳҲƺȳֵľȻǻȺʧȥѾһȺǣԭбӣʱѾħˣһǵض
ɱ
ѩһҲųˣƲսܣ˼ɣֱֱ޴
ѩѩҲˣŻһŻǣһ߳޴ȥ
һʱ˻սַǷ
ȶ˭Ҳûע⣬ڵͬʬҹẮĵĶƤ¶һ죬Ĺ۲ųеս


029 Σ
ʵҹẮѩɵʱѾ˹ѩһսŻɴƵһȻ˼˺ദˣ߹ҲмҪˡҹẮȴ˿£ָϵָͭһʱðǹİɫѸϵĴˡ
ɫҹẮѼֲˣԷԴ˵ֻҪһֽ֫ûû飬ôɫʲô˶޸á֮󣬵һʱ䲻ǹƣǲһĿǰȻ΢۾ٴȷϡ
ãĿǰڻս˿ûעԼߡʬ塱ҹẮ΢۾һҶʱ龰ɲҳܿһƻûȫָսŸոտʼ滹رңԼðȻĻΪĹĿ겻
ž޴ǸľβѩһսʱɫĴ֣ҹẮ΢΢ӡȻƺʲôƺû
Ϊ˽⿪еɻʼСȵƶԴ΢΢۾ҲʼĴ顣ĲϷǸһ
ȻˣԶ
ӴĻʬ壬ҹẮ̿ʼת弶۷ħ޻һģԼ취ѻħڳСڳˣСڲͿɳ
սɳڣҹӵ˵һˮ룬Ϊսֻɳڲ˺壬Ѹ˵ٶȡӦȵȣһνʵǡһмʳִ˵еĺ弼ܡ
СʥѾɣٻռ֮ûȹھӵ˿ֲʵҪǻ괫һеһжСڵĲСںĻԼʵôıǣޱڴ
ҹẮбڵϣԺתţôĽӽɲĿŵߣȻѻԴڵϡãͳħСʳáȲ˵Ǽ˾ԻֹжصĻǷ壬Ҳ˲˺顣
飡
ҹẮͻȻһ˿εı顪еˣһŻС絽ĿϣСϵʹ˿⣬ǿʼӵĻ棬Ѫĳ嶯
˿ޱʹЩӣ˵ͷ׺ݵǾˣΪʲôģðɣҲԭ㣬Ϊʲô磿Ҫ֪㲻絽ˣջݲҲǻ絽޹ˡǴǵģΧ۲ɣ
ܵмӵƣŵڿĴ̱ζҹẮˡȥԼɿġ
׼ϵĻ֮ʱͻȻһʬʬͷ飬Ѫ
Ҳ
ܵҹẮϲޱȡ岻ɣʬľ޴ײȻعšֻڹʱ΢΢·
ǰĻʬ嵲סȥ·ҹẮȻſڻͷϣ沿£СϵĻҲˣ¶һرѬڵõĿš
ûᣡ
˿˼ϵʹԼʱڷĻҹẮʼСڹͨƬ֮һźɫᣬһֻƴСޡ
СһҹẮ·棬ֻһСצӣʼڻͷھСڵצȻûôͼӲǶԸȥͷⲻֻ¸ö̫СֻҹẮķԸСھ

ʱǳҵʱѩһ;޴սصȻѩһ𽥳ƶǾ޴βͻпɨһ¡ѩѾѩ˱ϣʼѩѩһɱȺ
Ȼļħޣͳ쾳ѩǲôǣֻҪٵĶǷĻ򣬲ҿǣͿԺ׵Ļɱ߻ǡ
ϵĻѾ¶ʮֻˣ˼ֻѩΪҪѩӲһ򹥻زһƬ⣬ˡѩѩЩ޹شŵˣ濪ʼ𽥱ѩֵܿơ
ѩһǱȴԽսԽ£һĵǰѩ޴ݺһɨûԲѵŭ˿ȫǿսصʵľ˿̵սޱǿ󣬶ԭʵֻܺͽȼľ޴ھͻս֮󣬱ǰһ΢΢һˡԴ˿ѩһҲռϷ磬ѹž޴ڴ
ӿٶȣСڣ
߲ʱХĻҹẮ֪ѾɲҼС̵ļš˵һһŻͻήıϣװļƻױ¶ԳŻңֻðռӿٶˡ
ϣ
СڻӦӿٶȣͷǹȻܼӲСڵצ£ͷ¾͸ǿˡֻϸϸצӣС˶ͷһ󵷹ģŰɫԽһɫħҲ˳Сðâһ˽ȥȻ۾
ϴ󣬼һᣬħ㣬ӦÿҶȹڣҪһʱ
Сڴ󣬱ĳ˯֮СҹẮ˫һȴƷǳôҪǰϾͿ⺢ô˵˯˯ѾʼˣȻʱ䣬Ѿε߰˰ˣˣǲ
أ໣𣡡
߲ʱǻлƿԼѩǵŭȻѾҵʱ̣ҹẮӲҶˣֻһͷʬײʱ΢΢ζӣʱſڻͷ棬Ǻͻͷſһ𣬸պס˻ͷϵѪͬʱҲ˶ĻͷõԼԱ㱻ɵĻеļʸСһЩ
ģʣµĻǣ壬㱣ԼͶ磬ȥϴɱͷѩһһͷǣɨɨΪĻǣһԾҲ࣬ѩһ;޴սĵط
Żѩ˺ϱõ沼¶һŷĹЦȥɣ磡жʮͷëǣһ㹻ˣ㱣Լûɣ
һԱѩѩ壬Ĭ˵ͷɵĶŻǵĻ˵ʰЩëǣﻹŵס
ѩ帹ǶڵƤ⣬Աƽʱϼ˿Ķٶȡѩ֪Ѿ˺ܴ˺Ѿǿ֧šһܼһԾһùϲһ£ͬһֻŭʨӰ㣬ǰֻ߰Ⱥ
һֻ۶ϣʣµĻæצŴͣ¶ݣѩʱսıܣһ෭㿪ХĻȻ˫һףΪƽ֮ʱȻӲԾӲűĻһצӳֵĵҷԾֻǡ

ƿֻǱƿ˶ƤȻѩĽֻצĳǰȥŵϸֻǵͷһתͷɱһǡ
̶һӣͷȫ
֤ѩķĶԼͬɱʣµʮͷǣڵˣʮѸٳĴݿȥ
ѩİڶŲ㿪һö򣬷еʯͷˣǱѩļ룬޴Ѿɡ̾˿ɨܣûвĻǣֻķʱͻȻüͷ΢΢˵
ĸ磬ȥĿ꣬ĿŻˣûɱˣҪȥ޺үġ
ѩţ˳ѩĿ⿴ȥǺЦǸùҹҷүүһĵڻùıУȼܴ
˿̣ҹẮȴʹ֣ȴһſȴĺСڣû㣬ȻǶҪˡ
ɳɳɳ
ԽԽĽŲҹẮͷᵽɤˣﲻͣĺսСڡһоÿӶһͰ㣬ֱһĴ
ˣ
ҹẮһɣＱٺСڽ˼䣬ȻͻȻŤڵĹűϵĻ棬ͬʱʹĽ

ҹẮʹĽصɭĴʹŤ壬ӲҲ̶áѩҲͻȻŤͲҽסˣȴתЦ
ģûɣ
Զ;޴սңߵѩһֻһۣսѩŤͷĵ˾䡣
Ǻǣû£Ŀ껹ûˣҰ˾͹ǡѩĴӦ˾䣬תͷҹẮȥ
ʱҹẮѾֹͣŤϻѾ𣬴ʱڵϣںΪʹѾŤ۾Žѩġ
ΪʲôϮң֪ǲˡ
ţҹẮŤ٣ղŵıȻЩı֣ÿճҹҹʹȻʹѾ˿ߣǱˣʹЩĲ΢۾ǰѩģѵĿ˵
Ժ֪ġѩķһࡣ
ѩ޺۰ɡҹẮһ̾ղѩ˵һ䡰޺үЩɣڲԳԼͺѩ޺йìܣҹҵ˿ɲĿŵɱץԼ̽
ǣ˵Ժͻ֪ʵҴŰɡ
ѩһ˿Ȼܿ챻ιȥȴûҹẮ۾ѩЩҵָҪסѨλսҹẮ۾
ս޺壡
ҹẮͺһѹµ֣սȸذףһͺȣǰȻһֻŶǵʨȮӰӰͷʨȮ磬Ʊˣ¶һɹϸ߹ϢӰֻɨѩһ㻯һӰʧҹẮؿڡ
࣬࣡
һ̣ҹẮоһǿѸ壬ľÿһϸŹȫļ⿪ʼһɹůͣߣÿһļͿʼͣĶȻڹ͡
ζȴûҪԼƵĸоһʮʣʮܵζʱ۽ȴһɫСɻɫûСóªֻǿ쳣аһ֮ҹẮ΢е˫Ȼ󣬴ĺͫ˸һâ㣬۶Ŀ
Ŀɿڴĺˣˣذ׵֣һӣһӰѩǰӹ
⣿ҹҵս޺壿ôôƣղֻŶǵʲôƷףôôѹֻǼ򵥵ĿһۣȻѹϡ
ҹҵսޣͨ˵ֻǴ˵еĶȻҹӵҲĵĴսֵҹ䣬ͨ˻ûῴҹҵսޡѩĲͬΪѩ޺۵ĻֵܼҹҵսޣҲҹƷսޱܡƷܣƺ㣬񱩶ŰѩļҲֻܴҳҹֻܿǼˡ
ǰСһ鱨ֻǸոѪѳɹս޲ٻ°ƷսʨȮԣԲƷʨȮ鱨󣬹⿴޾Ʒϡˣס˵


030 ս޺
ɻӰһ֮ѩԺ伱תͣ˼šȻǰСٻһֻΣյսޣѩĲδղѩһһƣҲҪˣֱһ϶ҹẮڸս޺Ҳһ
Ǿ֣ҪҹẮսʱĿľâԼһɫĲӰ
ã
ٻˣǺɫӰоһűʧȥʶ̱ڵأ۾ȴôģ˿ţСôӵôٶȣȻȴ绹Ҫ졭
ҹẮȴûʱȥۿѩĿı飬ЩˣҲЩɵˡȻ崦֪Լ˿ޱǿ󣬵ղһӷٶȺǰɵˡ
ǰµĺ˸ղ˲ɱͷǵǿ֣ĿȻȣսŻԼͷʵҪһɾͳ쾳۷ս
ͳ쾳۷սȻ㲻Լһǲ˵Ŀǰʵﵽ˿ֲĽսѧгϹս޺֪ʶԺҹҸ߼սڳɳڵʱ˺һصصʵҹĿǰǽأս߼ܣս޺֮ʵﵽء
ҹẮڵսͳ쾳һأս޺֮ʵȻﵽ˿ֲĽ֪ǽأ˼˵ҹẮ֮ʵصĵز
ֲ̬
ȻΪʥްĴڣս޺ʵһ磬ȻʵĽв𣬵ҹẮޱˣޱˡ
ĸ磡磬磬ĸˣ
ҹẮޱˣѩȴܲãѩͬһ̱ڵϣĿı飬ͲǵĿĵѪۣѩ循ֵĴ

ģ
ѩһѩѩıʱɫ䣬ͬʱתͷǿͬһֻ̱ڵصѩģԼĿ˫ۣͬʱһѩһȴӿٵĳľ޴ѩתӵͬһֱʨӰ㳯ҹẮ
嶯϶塣
ѩһ㿪޴Գٶ۵һצݺһȭھ޴౳ϣתͷŭһ
ѩһѩɱӶ£ȻҹẮȥ
ٺ٣úã
ҹẮһ´ʱʵŭѩ۾΢΢
ҹҹ飬Ҫ
ѩӿն£ޱȿ񱩵ŭƿյĵݺݵĳҹẮͷ£˿Ҫһ롣
ɱ߱ɱ֮˽վһͬԶڴ˵ذɡӣһҲȥǾһ۵ġ
ս޺֮ҹẮʱоԼʵ࣬Ҳﵽ˿ֲĵزǰѩһȴ̫̫©ٳ
пڻӦţ۾ȴڵͷһ׾ʱˡ÷˼ٶȺܿ缸ܿѩ񱩵һ漴ѩûӦǰһתɿУȸ߸˦ȻѸѹ£ҵѩıϣذ˳Ʋ¡
飡
Ѫ磬ѩ
ɱһͳ쾳ǿ߱ɱҹẮԼɬƤ쳣ӵĸоܲӵǿĸоķǳɱ˲ûһ˿ͺ£Ϊһ޳ܵĴԽУΪˣһεľ½ǿΪϵʮѬգɱֻûһ˿òʣƺָоܲ
磡
ѩıҹẮ˼ʵһֳԼȻ񣿶ͷðһ亹ŲԶŭѩ壬һѩȥ
飡
˺۵ľ޴ѩһĹ£Ȼءѩһȴûһ˿ϲãѩһƺ˺ݺݲһһۡѪ˿˫ȻתͷѩſڵϣԼѩȥҹẮ˿ûʱȥ룬ĿΪʲôһӢȻڶ̶̵ʱɱԼλͳ쾳ĵܵܣֻǱܵŭС֣ң
ңСүɱˣ˵Ҹңѩ޺۵ļ¿ʵôҲ͵úܰҹẮ첽ɱԾѩǰ
׶ѩһĴ󵶣ҹẮ¾Ͱʵѩ˵˳ڰѩϻһ
νնҪȻˣҲںɱһˡȷѾҹẮŻתžҪħѩһǾŭ⣬˿ŤŤӣ̯ε˵˼˵̫ˡҪôҲȥžˣ
С飬˺㣡
ѩһĿܵٶȸӿ˼֣ȴʮְûںʹޣûԼĴ⣬ʹѩҵ鱨ԱҹẮֻкݺݰ˺ͷ
ܲ˺ңҲ֪ĸֵܣѾ˺ˡ
ҹẮٴγ˵ʵûг˵İãֻǡõ˸ŭһЩʧȥһЩǺԸ˵һЩ
۾𣬸ѩһٶȣŸղѩһȻܻɱһͷ޴ҹẮ˿̾ղŵսѩһ˺ܴһսڱܵٶȾȻܺԼ޼ɱѩһǲˡܻܲԼսܳ㣬ʵڴ򲻹аɣ
ˣ
ѩһñҹẮΪñֻˣһͨˣһǶԼʵ൱ŵˣֻԼ塣
ԵѩһӿȴһֻƣسԼʱֻ̾ƯʮΣգɴջذףתбȥ


031 ս
ȻƯƣȻâһһֻײ󷽵ԣҵһƬݣмķɣֺ
գ
ôͣҿԼÿ죬Ȼ϶Ǳֻ޴ڵɣҿСں֮ԼٶȺ񾭷Ӧﵽ˿ֲĵزôľôٶȣͨͳ쾳ǾԱܲİɡǰԼǾֻбĵķݣ
˺СүūŻ㣿࣡
ս幥ҪĴս㳣ҹẮԼֲܿѩһֻܲϵļŭѩһӳֻɫĴƣս
䣡䣡
ӦĺȻһֻֻɫĴơѩһȻֵܵҹẮĵЦ׼ŭˣϵĻӳһֻֻսɵľơĴ׷ɱҹẮǲܵӰ
ҹẮƺɵĴҴţһֻ͹ĺӣ黨ȹźÿȹ衣еֻ֪˿ҪʮֵľһֻֻɫĴƣǰԤƻķٶȣԺٵĽ㡣Ҫ۲ĴĵΣ´ҪƶܣҪٶ̶ʮӣΣһΣ龰Σ˼㡣
ôˣˣ˵ͷǷΪ̫ˣ־öȲˣ
ͷ򲻴ˣʬ壬ǸظңҸ裬ɺã
ͷӿҪˣҪйˣ˵㣬ٲ֪ӹֻʲôֱᰡ仰˵þ˰
ӦĵЦһֻֻɫƣۿźŲϻӳսɫԽԽ԰ףսԽԽСԽԽҹẮ֪ҪˣĸӻҲӿ
ͣţ΢۾ȴʱڹ۲ź˵Ķ顣ֱѩһһλӳһֻƣλӳ̫ǣǿ̫ӿ΢˿ŲЩḡȻĵǰһ
ûᣡ
ĿһУҹẮоâһ׵Ķһԥһţͬڵ㼤ȥذ׵΢΢ʱ׼ǰһ
ȥɣ
ѩһһʱҹẮѾ߱˱סҹẮõս˿ȫת׾һӾͿ˹ԵѩһովȵʱҹẮذѾǰĺһҹẮΪѩһɡ
ֻǵѩһǸո̧ͷʱ˫ʮ۾ʱ֪鲻ˡȻѩһִһֻ޴ƣݺӡԼǰʱһ˲Ƿ·顣
һƣҲһƣ
ڿеɵ˲䣬ʮȷˡԼмˣԼЦļŭԷĶԷսļƻѱ쿴ơ˽ƾͼƣװŭջӣͣսţԻԼȴһֱʵĹͷͻȻ쭣һƽԼˣ춨ʤ֡
ϵ˳ϲҡ
ҹẮصڵϣԺ˰ûںΡˣعͷҲ˼ȻָͭİɫһʱԼ壬ʼƺͻָ˵ĵط
ǡˣ
˲ٸᣬһ£żСģһͬʱδˡȻܳΪСӵ죬ȻǴúһ˹
ɳɳ
һ̽䣡
ĽŲߵɥӰ㣬ԽԽҹẮ۾ԼɽݻǸҹͼݣǲʵģǱһ㱻׷ɱ˿̰ڴ˵ûôۣǣ
ĸףˣҪ˵Բˣ´ΣҾòô³çˣСڣˡ
ҹẮĬţ˵ԣ˵ŰûںΡ
ϴ󣬲ۣҲû
Ȼ䣬Ժеһƽף
ͬʱԺͻȻӿһЩĪϢҹẮѸתԺЩϢȫ֮󣬸˵ĵף纣Хˡ
ѩһߵԼǰƽֻذ׵ȻĽ˽
ѩһսɻƣʱ׼ٸҹẮһȻ֪ղŵһƣ԰Сӻˣǵŵĸֵܵʬܴ⡣С̫ܡ
Ȼү˵ðˣ˺㣬ҵֵøĿЩԣȥˣ
ѩһ˵ţƺڸߵϵֵǣԼΪǱǿĿˡ˿ͳ˿ˡ𣬻ΧսתĸӿƺһҪɳȥһֻɫľƣݺݵİѵСĵ÷顣
ڵϵҹẮȴƺûпǻƵսֻ̾˿Щε˵ȻҲйͷʵʲô֪ԸǾʲʲôҲȥˣ
еֿڣ˵ĶѩһٴμӿսתƸ߸̧𣬾Ҫսţ¡ҹẮȴʲôҲûֻǱ۾ȻȻֻɫӶȻĿĹâѩһ۾
̫ĹâܴۣĿѣҲͷ衣ҹẮâȴƺĹãѩһѹµƣȻͣѩһĿƬ̵ãȻ롣
ȻƬ̶̵̺̣ܶʱȴܶ£ҹẮһԾһӣǰѺɫذѩһỮ
㡭
ϵ;ʹѩһ˲ѹŵһֻŲӣһָֻҹẮ˵ЩʲôȴʲôҲ˵
ܵһҵĺսѣ£ҲĸҪ֪½кսҹңҹӵսֻˡĸԡ԰ȥֵˣ
ҹẮѹõĿϲ˿ڵϡ˵Σʱ򣬾Ȼ߹ʺˣõһʷǳ΢ĺսսСڸմӴмϤģС֮󣬲Σյʱ̼ʱݸյ߸˰ܾ֣һŤתǬ
СڴݹϢֺսѣʷֱӹ꣬Ҳ˵ľϵͳֱѣΣѣεʱݶֵΪҹẮ֮ģǿʱСڵܺͣﵽ˿ֲĽ۷壬Խֱѣһ룬˽Σ뽻սѣһĻǾ͵ɱ⼼ܾļܣţޱȡ
ս޽壡
ҹẮսޣСڻصս޿ռ䣬Ϣãȫ޸ú󣬿ʼɨս
ңϾͻˡ
̧ͷһۣҹẮ΢ЦõΣٵıʧããС
󣬻ɽ


032 ҹм˳ԡ
ԳǣҹұԺ
ѩ޺˿գⱱߴĴ㣬Ȼвľ㣬Яһ˿޿ײ룬ֻ֮ȥ
Ϊսһͷˣѩҵ´ó֮⣬ӦûʲôˡֻǣǸСŮӣȴ㷳˼¡
ţ֣˫ͫһ۾ͿŮӵĲͬ
½ഫ꣬ڼӿ־ʡһΪ壬Ȼ׸طֻҪ츳رģֻҪڷôһԻ½ģȻɳ;ز۵Ĳ㡣
Ҫ֪ǰֻҪŬУǵ֮ôŬ֮⣬Ҫطֻн˸طĵ·ϣ½ǵȴϡޱȣԵǿ߶ÿ߲
壬Ȼ׸طԴ½ϳÿľ綼ǵ϶ʥ˾ΪҪͨ
½ϵһ壬Ϊ֮塣֮ڴ½ʷϳֹλŮӣڵҹһʷϵ֮壬ɾͶߣߵһλֻ֮ŮӵɷȴȫΪʥ˾۷ΪΪһɧ¡
֮嵽кβ֮ͬû֪֮½Ҳֻ֪ǡǡѩ޺ڵѩҾͺ˽⡣
֮Ϊܰ۷ľ磬ѩ޺۲ֻ֪Լ˵һִ˵̺֮һɺǿŮ֮ʱͨһ֡׼ļܣݸİӣİӳɾ۷塣
˵δؿţȴٷְٿ϶ֻҪ۷壬ں֮彻ϵĻٷ־ʮܿԾ֮һƽ㣬һǧֻҪرʥ˾ǰ϶ġ
ѩ޺ԸڲԳʵ˼£ҹ־ڱصá
ֻǣõĹеѶѡﲻѩҵƮѩǣҹұסʥ˾ϼһҹҺѩͬΪս壬ӢսڼȱսĻ˵壬ѩҲͬɡ
ܴɣֻܴӲˣīϴ˶ʮƷƷѩ鵤ѩ鵤ȷΪȴûãû뵽ǸŮӾȻ˸ңӡѩ޺۲֪֮壬۷ʱ佻ϡȻѩ޺ǰΧǽǿ
ðɣ治У۾ʹӺ·һ·廤ѩһѩȥǡֻǣ⼸һĸͳ쾳ߣȥһӢүȻһ¶ûϢ
һ·͹ƷҹˣǰȥȰ˵ҹⶼЩ޸ѩ޺ۣԺεĺð޸ѩ޺֮Ļᣬʲôġһѣôǰ;ٻһƬƬλҹƺ˾ţһ˿裬ҹƺˡ֮βֻһ仰Ҫޡ
ԣ˿̵ѩ޺ۺܷգ壬֮ɢ

ϱߵİ¾ưɣԺ
ԺСֻ䡣ʱҹԺŽգס貵ǹ⣬͵Ĵ
һڣڣûʲôİ裬ֵֻһشľͰľͰʢˮˮĺɫõ廨꣬룬һѩ˵Ů塣

Ůۣ֬İŪˮеĻ꣬ˮζ¶ˮµ۰׵ĸʣżȻҺɫķۣʺɫĻУôĴĿģǡգü΢΢Ҽ
ˣ֪ҹҵǸСǷ񻹻ţСǧû£ɱĺжȹ
Ҳ˿գǸҹҵСӣǸȴӵŲɣаꡣȻֻǶ̶̵ùסʮ죬Ľ̸Ҳֻȵļ仰Ƕеʻľ˵İһ˿ӡ
Ļû뵽ȴԼ׽ȥˣ޽һĪĶԼԼûʲô⣬ݺ糾꣬ûԸ⣬ûܳԵ۶ֻǡ꾹Ȼçײһͷײɽ꾹Ȼһλҹҵүҹҵǿ֤Ҳ¡ֻǣΪԼħ޿лɽ˵İɱУĵЩεġ
ˣˣˣ
ϤͻȻ𣡰±Ķüӽ˼֣˵ʲô£
һС㣬ҹẮˣǺĵǸ꣬ڴ㣬˵ҪɶԼ
Ŷ˼˼Ķü΢΢չһ䣬Ц绨񡣿Цǰһ󶶶ˮƣƺӡ֤ӿǾƬ̣˵˳ѺԺˡ

ҲܷգȻֺͣҲøߴǿ׳սΪҲŵϺŵ绢ʱȴһֻè㣬ڰ¾ưǰһ䣬Ժƾƣ
ҹѾˣ͸ŷ죬Ǳ룬˿˿ֻǻھƾãķڹļã˿ûио䣬ǸоԽԽƣԽԽȣҲԽԽ
һеһУΪղűСԺǸꡣ
ùݵĺԺһֱǳסùݵЩеʥأΪȻİ¾;ס档Ժ˶ûȥҲȥֻǸղǸеȴȥˡֻΪҹͷ˾䡰ȥϰɶԼ
տʼ֮ԱǣףϰôʵͱֻҪϰﲻͷ滹û˭ǸԺֻƬ֮ȥͷȻ˵ͷ˾ͺȻ˽ȥ
ȵȣԼ꣡ԣԣԭ
ԺԴҡ˼£һ㡣ǰǳϷĴģԭԼôô졣Ūȴôˣٹһ
ԭΪܽԺ϶Ǵ߳ǿߵӵܡ֪Ӣ꣬ޱȷģΪ֪ǰãʵǿһأȻƺʵȻԼ϶䶨ˡ
ֻпĳԭûȥȴСӱñףȻԹԵڰ¾ưɴ¡

᲻ᱻñףҹẮֻ֪֪ǰŮĺĿи˵Ůʱ򣬾Ǹոճԡ֮Լ֮ʱ仰˿̷ǳͬ
ŮոճԡֻҪԼӮԼؾͿϸ֮ʱĶ˷羰Ůʱ򣬽Լ͵ҹẮá
ѾؽŮԡ¸ոϴȥ˫Ƶϼ죬˿ʮɫɲҲ˿̵İµȷǳҲǳˡƬ֮ʼ۷Ź⣬Ƥ˴֣Դɬ΢Ц˵
㿴ǷҪϴϴ


033 ҹ
ҪϴϴǰԴɬ꣬΢Цţѩ׵ӸӼ̺죬ҹƮҲüһʱΪµʱ䣬ϸİѳϴĸɸɾ
ʵҶϴûʲôȤֻŴЩ뷨֪ɽ˯ô죬ζʲôˣˣɣ͸ŵҹẮŷۺɫĴһۣ¶ϣ飬ת뵽ʲôŤͷŰ˵
˼СкҹẮı飬¿ЦǰһҲʮ׳ۣӮң㲻˯ŴȥСкСˡ
һ£Ӯ㣬Ӯһʵ㣡ҹẮ֪źɫĴ󴲶ǵ˵ӵζҲ֪뾡취ҲܿŴ󴲡ֻ֪Ŵ󴲽ҹ
УСкǿʼɣǵ㵽ΪֹɣԺӲˡģ㲻ˣģҲûǸϰߡڣ˽ԡ۽ڵķ˿££
ҹẮͷͻȻڣǸŮˣҵֽҹẮһֻսޣܹ壬֪㲻Υ棿
û£ҲǸˣǰͻ˽أսѹһ룬ҵʵҲҪﵽͳ쾳۷壬ս޺ɣҸһҹҵս޺εǿ󡣡
ķսʼѹһսȻֻӵͳ쾳۷ʵ㹻ˡҹẮƷսޣͨϢ֪ˣûзϡһΪֻбԼŬս׵ģǿʵõĶǿǸ;磬ҹҵսޡ
ֻǣһոԺγɵͷ㱻ҹẮ˵ٶ˲÷顣˫ƯĵдʱǾ֮ɫǵɫӰͬ˲丽Լǰֻüƾ屾ܣ͸߳ս飬Ѹٲ໬һ
ʱ໬ƣǰƾս飬ҹẮʱٶȣǶȡѸһȷƣֻƺԼѹһսսܲӦٶҲǳ죬ֻǡֽе񾭷Ӧٶȣ໬ܵٶһԣĲӱһѺɫذˡ
ˣǷһҹŸոճԡ󣬰»ɢǹŮ㣬ҹẮ۾̰š
⣬֮Լʵﵽ˿ֲĽԸһʱֻӵͳ쾳Ӧʵ仯ŮˣǺ׵ġԣӮˣԡʼ͸ѩɫԡֿۣʼԡֱֻĴȡ
ȵȣ
ȵð´Ӿת˹ûִҹẮֵ֣ȴûֻǲʵʵôӵô죿ǰʵ
ûСҹẮ֣ɫ࣬ǲ϶ĺԽԽصĺȴģǰҵȷǾӢһأֻǰҲϲձòˣȻϳǷϣ־Ŭʵ
Ű˫ĵһƭӣҹẮһ˼ЦЦȴͣ£ֻǰؿĶߣС˵Ůʵ㣬ҵս޿ɲϵƷ㡭ҪΪұŶ
ŶСһܺܶУ϶ķ䣬ҹˡգգƤ¶һ˿Ƥķ飬ֺֻȻĴҹẮļϣ͹µɢŻȺϢ˫۽գʺε˫һһϣһξժ˷
ҹẮģЩֱĶŰµ˫ݺ£ƺҪƬĽҺȫɣͬʱֽҲ£һֻѸʵɽ壬ţƺԶɽȵϥ΢΢ֱֱشѩ״룬ĦŲϣˬۣϼͦ壬ϥżػ԰ײʧ˷򡭡
⣬죬ҹ֪ˣʹߡ

ôҪߡ
ԺУ±һ΢ѣתͷȥѾˡǸС΢ЦĿԼһ˿һ˿˸С
ȻҺ÷ȣѾҵŮˣܻеģҾʱæҵ£ź£˵ܲ𡣡
к˵ת䣬ҹẮеźͰǲ¶ůĴ󴲺ʹǸޱȳԵŮӣ˿Ȼ
СˣΪһ㸺𡭡±ѵĵЦ䣬ǵС˫ϵ۾ʱ̲ס˵˼ĻҹʵڲôĻǰɣ㻹ò
òΪ㱳ɡҪסκʱΨһֻʵֻˡǸˣҹĶԼʵǷȫʵܻ㡣סҽҹẮġˣ
űƿˣһҹĺ磬УǸС˵ӰȴʧˣЩįĹűԣϸϸ˼С˵Ļȴ˾κˡ
صǿߣȻ˵ܣƾʲôܣ룬ǰҹǵߣӢߣھܻͳ쾳۷ߣС˳ɳٶȻ̫ˣϳϢɡ
˼ã֪ΪС˸ողһ㰮Ļ𻨣ΪС˫ϵ˫ۣջѡȻҲоܻ

оܻĲֹǰ£ǰƾƵѾ˺ü̳ˣʱҲѾȥüСʱˣΪʲôûǸ꣬ı׵̧ΪԼȵ̫࣬ղſǻþɡ
ֻ֮䣬ͻȻֺԺͻȻˣղ߽Ժȥ꣬Ȼˬ˳΢ЦĺǸҹͷ˵ͷžֱ߳ùݣʧҹɫС
һ֮ͻȻѹȻҡͷȻӣѵվʧҹɫıӰ˵Щʲôֻ֪˵ЩʲôʲôҲû˵
ֱֻҲָǸӰţɬŭֱƺĶͻȻ͵߰㣬ֻǶƺ͵Ҳ


034 ;
ҹЩջ𣬲˭һҹո˯ȥ֮ʱ˽ʱޱջޱȷŭ
ҹҹҵϵӵܣʵߣأʱս޻㲻Ʒ˫ͷ֮սﵽԪ˧Ԫ˧Ȼҹ˵вʵҲǸˡֻǵشսϷɽѲУÿԪ˧߶ӵеģҹҲ˴ۣźò׵ˮʮǳ
Ȼ˴ۣŵǿ϶ҪúˣҹʼǮԱõܣõȹλá
λȹˣǮҲڼգôȻͿʼˣ˯ͷߵСƯǧ𣬱һϡ
ֻǸոæµһϣɽˮʮ࣬ոϢȴȴͣޱȷŭִţÿҪð۾ſϵ㲻ܸһĽͣǸʮãܾҪǰٸˡ
ˣóúһǸ㡣һϵĿƺ˼֣æڽ͵
Ҳүӽʺˣ˼ңҾͱҪ𣿽ҹݺݵ˦һƹȥΪǵĳһΪǣ졣н꣬Ҫģǵҹҵĵ̣ҹˣһ˭ˣԲ
ҹ˦ȥæ˲ϵĻ˵ˣмɫơ
ɫƣҹʱֹס˽ŲⶶֺڵŨü΢΢׳İɨ˹ȥģô˵·
ҹҵȼɭϣʲôĵȼʲôƣʲôƴʲôȨ͵λҹţƺģҲһɫơҪԼǸ꣬нɫƣǰǸĵϵүɲҵϾǿǻӻﰡ
ҹẮûΪǻӻֻǻؼУǱԵ̬˵λүڲԳȴһֱǣһΪҹߣҹ١
ֻóöɫʱԭ׺ݵͻȻ˳è㡣ƺԼԱҹ٣ƾ˿ʵҲӦóΪҹ١
ģҹ˽ǰİ꣬гһ죬Ϸ׳ĺ⣬һ˿Цݡ
ҹẮҹҹẮüһ΢΢һЦһ
ҹ΢΢˵ͷλţʾ¼ӵ֤ضѣֶ⡣
ҹẮԵͷʵĳȻʮĸܷӣôҲ㲻Ϳҹ˵֤Ȼֹǿɫƣҹҵı־սޡΪ˸õסûؼҵ·˳£΢¶һʵ
ն
ȫսתҹẮ廯һӰڴһ漴ؿһһֻʨͷһϸϸǵȮսޣһ֣ʧڿС
ӹҹẮݹĽɫƣҹһɻ󣬼ʲôʱֶһλﵽӵҪˣûж룬ȻмɫƣٻսޣնȷʵǼӵˣһλ׼ӵܡҪ˶ãĽɫƻỻɸһưɡ뵽˴ҹӶĻ
ֶΪǰ;ȻǣҪúдһ£ú漸죬ˣ硣
ẮˣҹẮһ󡣡ҹẮҲ΢Ц˵
˵޷ҹ˻֣شĸɴ䡣
ҹẮ˵ͷŴˣẮʵڲĺܣẮոмҪϻزԳǣϣܰæһ¡
С£ֻĲҪ漸죿Ҫ֪ǵСﻹǲġҹ۷⣬¶һ˿㶮ġζ
ȷܲҹСүֻԹˡҹẮﰵ뵽˵лģ鷳ˡ
ǺãҾͲˣ´˼ǵöය졣ҹһ΢ʧı飬˵ͷתͷԱߵĿԸҵŸẮүⰲүر
лˣẮȸˣлẮлҹẮһ񣬸߳
ǰһͣǣƥɫĴվҹẮ˵ͷ˵ٶȥԳǡ
ѩ޺ɳǰɱԼȻȫԼɱˣܸоƺ·ԶڲԳǵãȴԽԽġҹ뿪Ĵ󴲣ǳҹһ
ΪûǮȥҲ̰ҹרĺΪڳһ·ϻᳩͨ裬ֱԳǡ
ĿٵȥתŴĬĬŵҹɻ˵ˣղߵλү
ոڣΪӲ֪ӻ֪ҹĶġҹһۣ˵
ӲˣƺҪ˿ˣǴˣүǱķүΪζ˿
ҿǸҹϺһ˶İһɿſƬĳɱϣŭ´ӾӢһͳ쾳ķƷսôƣҹӢһ֣ܲһ㿴ŰɣҪ˶ÿ϶ģˮԽ죬Խңүźûˮ㰡

ߺ󲻾ãϱ߿ٱһˣ˸ӽϰ糾ͣЩǱǽٵĹչ䣬һСùݣֱԺһš
ܹܻû˯Ϊ߽ĵС檣ܵǡѩһλүĻѾɽˣûϢأĳʲô飿ĿֻһӢķòֻǵĪ
ˣ
нæ´һ£߳䡣
ʲô˵λȫҹẮɱˣ
ǰǱţѾк˵ϢֲܹԾĶ֪Ϊⴺﺮ⣬ΪеĺȻ
ȴ£¾Բ˵µʱͲڸ۲һţĨĨ뵱ʱĳĶ˿ѩһֵûҶһʱ͸ϻֻ֪ͨΪ·һȺħҰȺŵŻ
ˣϰƥţ˻㣬Ҫʱ佫ϢүүĴ£С
ողǰܹܵõϢɳһǰԳǡţ˵ֶܹøˣæȵȻ󣬵ƺЩ£Щ
һƥͷð峿ĺ磬ʧڳſڡ


035 ı
Գǵҹôˣ֪սϷĹųǣڼɢ˶ֲϢ
ԴӼǧǰһҹʵӣ߽ųǣҹұųǱ㱻ӡҹҵĺۼԳҹңҹڲԳǡ
ѩ޺۰ʮϣʯīϽ档ԳǵҹȷʮֵĹҲƮѩǵ¥ҲһЩֻȴЩģҲЩΡ
ڲԳѾסˣƺдԶȴԳǵʮȥˣʾЩЩġҹұƺҲЩĴԣЩɫ֮ࡣ
ֻߵʯϺīȴ֪û취ҵӣסҹұڲԳǣ˻ӻɵġһƺʮÿ¥Ӷˣÿ¥ĺƵƺܵ
Ǳ߻ûϢ
ѩ޺ۿ¥ǰЩݺݺ࣬ͣĶ׳ۣʱĶǰ¶ѩף΢΢Цţʱĵͷеȡ
ӵʻԵīϣһĻشʱûӦÿˡ
ѩ޺۵˾䣬һ¥
¥ӽаٻ¥شԳʮֵ룬Ƥ⡣¥ӵз㣬Ȼͣǿֻ˫ʮͰ㣬һ˫Ŀ̲תˡ
ֻ˫ĿƯܻῴˡʱҡҷŴ¥ԶͿ˸սŵѩ޺ˣһ˫ĿȻ³һȻ񻹺ӴϲȵĽиͣҵ֪ʲô£ڿѩӣˡ
ˡѩ޺۵˵ͷΪ⣬ַзʽֻˣδЩζ
ϹأȻһЦ
ѩ޺۵˵ͷֱ¥ȥ߽һרķ䷿䲢ûкķһŷۺɫĴ󴲣ζ̴㡣Ǹɾ̴࣬ľΣɽˮƺĲ¥һ鷿
ݼ
ĲͻȻ򿪣ŷĿž⣬һɫ࣬һ糾ζûС
׼ôˣѩ޺۵˵ͷһ衣
æȥ˵׼֮жѾ˽ܵİţҹϼһ˴֤ɡ
ûôأҹһᰲźáҪ㱣֤ǸѾͷ͵Ʈѩǰˣͻˡѩ޺ЩΣ涼вֻͨˣǸѾͷڱصá
ˡ
ͻȻѩ޺ЩŭŤͷԱߵķ㣬һ˿֡æ򿪷ţ漴⴫һĽ̸
֨ѽ
ٴαƿЩɫص˽˵ֻǰжˣǽ
ʲôѩ޺üͷһһ˿õԤС
ѩһˣҹẮһɱģҹẮʱϻزԳǣܸϻأĻôͱжסеľԼ˵ƽЩ
ѵ
ϵĲ豭Ȼأķѡѩ޺Ŵͣ˵ЩʲôȴʲôҲû˵īϺʯڵĲҶĬĬϢĺ塣
Ϣ˸ҽн
֮ѩ޺ͻȻˣĮ
ţӵ鱨ԱнλӢޱȴʮƽ꣬æһ㲻ĽԼ룬ȫ˵ûһ˿ͼӴףûһ˿©֪һ仰˵ʱܴһʧ֪ǸȨҲ
ˣȥɣ㰲һǣú졣ѩ޺Դţ˽֮ѾָƽȻˣֻǿѹǰҪƽҲƽ
ж
˼ãȻ˵ĸ֣ȻƿţҴȥ

ҹұԺ԰
ҹΪҹҵĴ٣ʱȴûЩͨү㣬ʮϻӻഺ;ҺҲûĲԳǵӵܰ㣬ĳЩڹż͸ĸȨơǾԼԺ۾Ŭս
˲⣬Ҳ֪ҹʱϢֵʱ䡣ֻҹԼ֪ΪʲôҪôŬΪʲôҪôƴ
ΪҹҹҵĴ٣ĵһ̳ˡŬ֮ͲǴˣҲͲǵһ̳ˡΪҹҪҲҪʱԱŬƴ
ǰ֪ΪԳǳĸףȻӵޱȵʵġ֪ΪһӶһѹţǸֵ˻ŵʱ򣬸ױѹ̧ͷȻȥô֮ȴһֱͬһɽѹŸף޷ԽڻûԽˣүүˣλˣֻ˶ǸλøЩǣǿЩΡ
ҪŬø׵λøӰȣ̹ҹһձؽԽˣҹҵĹ⻷ȫԼϣѹŸ׵ɽһȭ飬Լ֣ս½Ϊ֮
ѩ޺۲֪ҹôıĿֻ֪꣬ҹ˵ĳж뿪ʮ֣Ҵ԰
ѩ٣˴æ
ҹķ٣Ը׼ˮ
̸¡ѩ޺۱˿УֹҹĶ˵
ŶǺãҹæʾʧЦúۡϴѩ޺۾˵ģõʮƿѩ鵤Ȼûãѩ޺ۻǺܿûҪһѩ޺۵ı飬кҪͷˣЩ˷ܵ˵˵ѩٵ¾ҵ£Ҷ
ʮƿƷѩ鵤ϴεһƷסѩ޺û˵£ӻͳʮɫƿϡ
ô˼ϴε黹ûáҹЩ˼ЦֻеĻƺû׼ΡǺöϴηƿҹ٣ʹ˺ö졣
Ҫ֪˽֮Ҫ۴սߵľ硣սôҪڷܵʹĵҩҹȻеҩûѩҵѩ鵤ôáѩ޺һѾֱΪ峤һ̳˺峤࣬ʵϴкܴĲġ
ѩ޺۵ûҹǻȵ˫ۣЩ˼˵¿ЦѾͷʵҵĳĺ񣬶ҵĳʮ걻ŪˣԡȿȣղŽӵ崫Ѷϻؼ壬ԿܲѾͷҲһߡ
⡭ҹ΢΢üͷϵİɫƿЩΪѩٵ飬ֻǡ²ŪҪѾͷԸң»Ѱ
ѩ޺ۿҹı飬΢΢Цִӻͳͳһɫƿ˵ɫζ֮ͲٵˡҿԱ֤һ㣬ѾͷҾԻƴҹƺ£Ҫٶٵˡ
ҵǲôģҹẮǸҲҹĸ磬ƢҰһңϴţҲˣʱȥ°ҹ̾˿ʾЩΪѡ
һ۽׵սطǲƵģҲһٰɡѩ޺һЦһͭɫƤ鼮Ȼ֪ҹẮҹĸ磬֪ҹẮڲӺҰһңսҲҰҪ͡ҪҹẮҲĶһֵǵĵ۽׵սطˡ
Ŷ۽طҹ̱Ȿͭɫ鼮סˣξˡսطΪˡۡʥƷסҹȻǼĴ٣ȴûлϰκһֵ۽׵սطȻջȻǲƵģҲǼֵǰ
ٷһ飬ҹͻȻվޱĶѩ޺˵ԳǱż
ѩ޺ۺܿĵЦĳҳΪѵĳ벻а̾仰ġ˵̫ˡ
ҹаˣȲԳũļ硣Ȼһûϰߣǽ첻ͬΪ԰ġ
ӽҹȻֺӵֻһ֣ݵλʵȴءһСǳĶӣϵӵܣȴΪѧ츳Уʮ걻ӵܡҹ£Һܿõҹĸ߶ΣΪұۣڼĵλ߹ǸΪСǳĸס
ֻǳףĵλΪʵǸСǳĸףΪҹΪҹԣȼ硣
£һɫƿճ԰׸ģƿӷԸҪţеĿҹҵĶԺһƫƧС¥
ϤСԺϤΪǰãڴ˳ԹһαǸСһμľܾӺݺݳһ٣һɲٴαĹѪͷ£վԺ⣬ԼԷǽ˽ȥ
ӻͳذףһһ˨ͬһֻҹè˽ȥ䲻ŮĹ뷿һŮÿ춼ϰߣѻɫƿ͸Һط˼ΣͣˮȻٴķԺ⣬¶׵һԾĵȴ
֮ԣѼ򵥵鸴ӻֱŮֱΣϼΪӸղŵضҲΪںڰ˵ֶΡ
֨ѽ
ʱ쿪ʼ¶ǰףŮҲ׼ʱƿ˳˳
ҹаҲЩţ±˷֣˵ЩƫƧôҲûΪһ£ôʵֶΣ˿Īζ

ҹЩȻſտյ׸ףԶǧĸ磬׵鶼Ǹһġһ׶ˣô֪Լ̧ôص״
еСȻǰˮĵһǰȴɹסǼĹӡڣ԰ʼϴ飬ļͷţ컹ֻгһͷˡ
һˮһͷҹֿʼÿһεԺӭųĶϷƬô졣

ʲôˣ
źıףصƤѵսڳǰֻһٵǵ˯⣬ͬʱѹȵ
ңţ
ҹẮɫЩ԰ףյĲͣ·Щƣ뵽ϾͿԼǸӰЩϤĴţǰ˸ϤЦһ˵Һֻˣֻ룬û˵
ӻͳһСϾҶԱߵ˵ͷλˣС˼λȵСƣůůӡ
үˡһ΢Цĵ˵ͷתȥֹ
ĿɿڴĿǰһУĲԹɫһ˫˫۽𾦡Ǻİ̶ȣԼ⼸Ǹ߼ĻеĹϤȴİүƺо˿仯ֻǾ仯ģ˵ֻԼоүͷϵƬƺҪˡ
ү硣һȿ˵Աһæš
ҹẮ˵ͷƺЩӦǵı仯ŲȴͣٵĳԼСԺȥ


036 һĨ޵ĺ
ҹаое㲻ԭ׼Ѽ򵥵鸴ӻڿǼ򵥵ĺá
ԽԽգԼǺ޵ĳϼ֪ٵˡʼСٵķǽǽһţƾһԾΪԺҹ󾱣ȥٶȵĿ죬֮ӯһ˿
׼ֱҹȻϼֱӶ͵ԳǵıšֻǡһѵƾնԾͣסˣ䵽˵档
һˮ࣬ҹаֶ顣סǣһֻѩ޳֣΢΢̧ЩסһƬѩ׵񾱣һϸϸĵۣź޵Ѫ

ҹȻսǿʵԭ״δҶĿȱ˺ʹһЩղҹаȻӯҲᣬǽһţѾû룬һʱͳ˻еǱˮ˲ϣֻڴæ˵㣬ЩȻԼ
ҹ嶯ֻ㡣
ҹаΣҲջ˫һ̯ȻԼš
ҹСĮ˵Ҹû֮ǰʲôӦ߰ɡ
Ǻοģѩ٣ҪʲôûУαҹܿࣿҹа侲ʼȰ˵ĿһҪģҶֻӣú˵
Ҹ粻ٱңֻһҹɹִеĵƺھʲô
ҹаһ̾һ飬ֹԺŶĶһֲֻźۼ뻳У׼һУЩϢģԭ屾ֵļ޵ѩңĵĹ뱲ӣֻôôִǰյϢ硭ɽˣǱߴϢѾȷˣѾˡ
գҸˣܣܣƭңҲšҹĮǿֻյֶĸˡ
ҹаɫҡҡͷתͷһ˵ҹü´С㿴
ҹңң̯һưɫֽҹһŵ֣99983£ɽħޱǳҹڵħޣӵܲսҹ춯ҹ񡭡ҹẮҹСʫսӢۼ˺ظ
ҹẮҹẮ硭ܣҲţǼٵģǼٵģҹеذ´ҡԴͣĵţĻ£ʪѩ׵ȹϣӡ÷䡣
СڰẮĻҲϣúõĻšҹĵе»ƣҹаһ˿ϲ⣬ȴ˲䱻ϵİʹΡ
ģҸˣģҹͻȻʵѾᣬٱʹȴƺ˿ŵ
һȺļħӰȺУ塭ƺ˺ˣʣµҲһˣС㣬ڰҹаʹĵ˵ţȴԼıʮֵ⣬ƺԺʵڻ첻ȥˣϷҲܲ
˺ˣ˺ˣ
ҹ׾ҹаĻΪΪȻΥԸ޸ѩ޺ۣ뻹ûйֱȴҹ壬ֶӦòá
ֻ֪һеһУǼ˼˵죬ż壬ʹűɵֶΣ޳ܵ顣
Ŷ߽ĳԼһƬƬ̺ĳϼҹ·𿴵ĲһƲʣһŸ΢Ц
ѵ
ˮҹаϣĿУڵڵϣַ£۵Ĺâ
硭
ҹﱯһҹаûӦ֮ǰȻײ򣬺ߵǽڣһ·ѩ׵ǽڣȾһĨ޵ĺ졭
硭硭硭
쳹ԺصķƮԶ

һۺ߿ֱʡ

ҹа˾ֵУһɫӰֱŶ롣ɫӰ㶵ţڵҹѩǽĨ޵ĺ죬һֱ˵ŭ𡭡
ʺ
ҹаݵľŭ˾䣬ǰˣôƺҪһʾӣҹʹʹɫʾȥҹ״
ҹĬ˵ͷת׼ȥһɵɵվŵҹẮȻЩͬ飬ȴûϣĿһ۾ʹӲ˹ȥ
飡
ֻǣһҹ㿪ʼӺʹ⡣ҹẮ˫һ˿۾ԼǸûɰȴɰȭͷؿڣһѪʹڵ
ȵȣẮܣҽ͡
ҹаһʱ䣬ҹ˽˵£ɲ͸ıˡֻǡӦĻһ߸̧ȴѹµȡ
飡
ֻϺҹصһ£ļѹƽ˺Ĺ֧ŹѵļͻȻѣѼ˲ķѡ
㡭ҹа̵Ŀ̱ڵϣòҹ˿⣬˵ЩʲôҹẮ˫纮˫ɨȴʲôҲ˵
ܵĻһ㸸׵Сǡ
ҹẮһӰϵҹ߽š
õ廹ЩȣʾûȫȥҹẮҪĵһ£ǱϾãɱˡֻҽҲôˣֻܰȫϣڣӵƹָܵͭϡ
ٵİѽָȡϣִõĶͷȡһѪ˽ָ档


037 ڳĬ
ȻʼŵָֻͭһӺĳ׳
Ч
ָûзǵϤİ׹⣬õ˿ҲѪ
Ƭ֮ƺ뵽ʲôٵİѽָȡ˳æϣȻӿһѺɫذףĻ¡
꣡
ڱһĵۣѪ˲ָİɫѸٴָԶ˿ڣҹẮſٵİõͰǿ˿ڻûȫϣѪļҹ
ֻǽָ޸̫ǿ˵㣬Ƭ֮ڵĵۿʼ̡ҹẮüͷΪ˿ЩʹʹѾһ£ͲںֻǾ˿ڽ̫죬µ˾õɴذףݺݵڸղǵ̺صĻ£һ˿ϡԼɫĹĤ
ˣѪ̣ˣ
ҹẮͣķţɴæţʼûһ˿飬еֻǳĬѪĵδ
֪˶ã֪˶ٵҲ֪˶ѪֻҹẮɫԽԽ԰ףʼղҹ۾ȴԽԽ˿οЦ⡣
ġ
ѪҹԽԽ࣬ԽԽ԰ףҹɫ𽥺ͷҲʼ̣ҿʼƳ΢ĺؿҲʼһЩ
ĸõҹẮʼᣬԼҪһ죬һ̻þͲŰ˯԰߲Ѫ˴Ӹϡ
Ȼ
վȴȻһεɱ䡣

ҹаûܣʵĴСԺڡηڸղҹẮҹһŵĺҲǱҹẮʱ˵ǾҪСǵĻסˡΪ鱾ûãҹẮˣǻԽԽ鷳Ҫ⣬סҹẮԱҹʱϹƺ
һȥͨ籨ţҹʬ廹ҹаЩҹẮʵٶȣＸǰǲžӢһôһȭһɱͳ쾳һصҹûйֵģӵнһصս޺ʵﵽأʵӦþƿ﷢κ״
ֻһ룬ȫ㱻һɺ֣ǿɱҹаȻſվŵݵ֪꣬ΪССôܻôǿҵɱ
Ϊʲô
ҹẮվſڣĿ˵Щ䡣
ΪʲôûΪʲôʵҲǸողþȻ벻
ҹаڽЩʲôֻ˵һ룬ڨڨر͡ΪҹẮĻɫԽԽ䣬ɱԽԽʢ
Ϊʲô
ȻҹẮ˵֣ͬͬһ⡣ε֣ȴ·ħ㣬ֻУо˿ֻţ˿ļ£Щ
ҹа˼ڣԸԼʲôһԼǽһǿô˵ҹẮ飬ϣһЩһġ
壡
ҹẮûڶϻֱս޺壬ȵٴҲƸʤһ֣ǰһٴο˵һΣΪʲô
壡
ҹаû˵Ҳֱս޺壬ҹẮЩˣȻ˵ķʽúĳЩֻúú˵һ֪ߵغС磬ȭͷǵ
ֻǣһ룬ҹẮĮлɫĹââĿۣʱֵհ㣬һͷĿѣԴκģҲˡ
ҹẮһʱ䣬ôĺսѣΡĿǰʮֿ϶ܺţ棬ţ浽ֱӽߵķֱӹǵ꣬ѣһ롣һʱ̣ܶգ۾͹ȥˣ˵һһˡɽѩһʱҹа
һţҹẮ˱ȥſΪצһѿסҹаĲӣӲᵽУֿٵļҪѨλݺ£ļսĹؼѨλȻתѣ𾪵ҹа˵
ɣʹʹ㲻СǵĸĸճΪӵܵĵܵܵĻµȫҡ
ҹаֵŵԼҹẮ׷ʲô£ˣԼͻȻ⣬Ȼͷһ¡һ£ԽԽľ⣬ʲôȻýѣһ¡
Ҫ֪ս֮䡣ҹẮȻʷֱӹꣿҲ̫ˣֱɱǿ߰ҪѨλ飬ս޷ת֪ˣǴǣ

˼УҹаͻȻ۾ΪҹẮƺȲˣ»ӻͳһѺɫذףȻ˫ϥǣһܿ٣ҲᣬûȴƺţƤͻȻѵġţϥһʹСͻȻʧȥ˸о
Ȼ㻹ԥôоһʹȷľ
ҹẮĮĻ֪˵滰ҹẮԻĥֱһѪҾԻɱˣԶСǵĸΪ˿̵ҹẮñȶħӿֲҹẮǹɺҹẮͻȻǿֲʵ߱Эˡ
ҡ˵ţ֣
оϵֻ֣ԽԽԼԽԽѣҹẮֽȴͣڿţŴͼѵ˵֡
飡
ҹẮһӣҹаͬһֻõ߰㣬ݺݶڵϣһƬȻ缸ڵϣֳذ˵
Ҹһӵʱ䣬ָܾ㣬ǵļǰҲǰֱ㡣
ҹаԳһЦȥ˶ʱҹҹҪˡʵϣҹֻԼԴǰ˼Ѿˡˣͣ£ȻԼ𣬺һҹϵûСȻҹ飬ԼΪˣֻˣҹа˲ͨһ飬˵
ѩ޺ۺҹǰ
ҹаٵİ˵꣬ҹẮԽԽ䣬ȴŭ졣
ҡûˣʮѹֺ裬ҹǰǱҹţֵ裬սǰҹһŵɱ⣬ɽѩһֻɫľԼѩǽϵĨ޵ĺ졭һеһУ·һŵӰƬҹẮѹֵ˼㣬Ҳ޷ܣ޷Ĭ


038 ӿ
ڳĬбڳĬȻĬôͲٳĬôͱɡ
꣡
ɫذƮҹаϻһ˿Ѫ
ˣңұ֤ǰȫ
ɴһҹаҹẮû̫пֻĬĬת߽䡣˯ñڱϣȻץ𴲵˺һεİڱȻ߳ţ߳СԺ
ȻҹẮʼһľٶʼĴ𣬷ԺӣԺӲԺǰȫɴʯɣǴ󲿷ֶľʽṹһŻ𣬱˲ȼܻˣ˲Ժӡ
ȥָȻһ뿪ƵطԶ
һҹẮ޻ȼסʮԺӣƺҲȼʮѹͷûȻͿɷ裬оƺܺã
ҹҲûϰߣûôϰߡֻ˱˴ĺôԼܵð˰˲ǣԴȻҹаԸȥ°ˡ
ҹаʵ£⣬ͷҲʵɴ䣬Ҳܶ˵˼磬£Լû˸ȴϾͶˣСǸ£Ĭ߳԰Ժ
һ£Ҳû˯⣬ʼսҹѩ޺һ۽׵ս˺ܾã˿̵ȻļĿʼ
սΪꡱһؼÿ˵ĸȴΪҪͷҪطĸΪǿĻôطĸ򽫻ЩֻⱾǲƵģֻϾѩ޺۲Ż͸ҹ
ү
һٵĽҹѣЩŭſڵһɫһ䣬ȴǿ˵үҹẮˣǱǳ˻ͻġ
ҹẮҹ
ҹüͷ΢΢ϸϸ˼仰ĺ塣ҹҹǹˣֻ֪ҹΪʲôỤһĪҹẮͶͶҹǹһʱպôɣڼʲôζ
ԶԶҹẮע¶ˣҹаӦòô޴ɣҹаͻȻ˵ƺøˣĪȸٿһôж
ֻǣûӣ»ı棬龹Ȼ޷ơҹаǸȻûаãҹȻɱˡɱɱˣһĹ¶ֵһᣬֻѩ޺۱ʾһźˡ
ֻû뵽½ݵϢЩ𾪣ҹẮȻɱˣɱ˵ĵȻɱ˵ʵðɣɱ˾ɱˣȻҹµ£Ҳ£ûие˿ϧʹֻ뵽áԼϹȥˣҴҴ׼Ϲȥ
ֻǡߵ·ת˻ֵõһ𾪵ϢҹẮɱҹаŻ˷ӳԺ߸
Ȼɱҹаƾʲôɱҹа
ҹһʱ뵽ǸҹǹııҲҹẮûӣɱΪӵܵҹаɱɱˣأս޺ﵽصҹаɱˣƾʲôɱƾӢһصķʣ
һˣһҹǹ˰аæֻڼû֡ҹẮɱˣҷŻȻյԼķӣȻִˣˡ
ҹа˲ͨࡰࡱȻֻΪࡣֻžúžȻһʱȫ˳ȥ
һȡ˱ţѩ޺۲ٵˣҲίǸ⡣һȥҹԺӣԭԭԼƶϸ߸ףǣ󷿺ĶɲҶˣֻܿ׳ˡһȥãҹٴԼԺӣԲӦ䣬Ǹܽʲôķƣ

ԳǱš
ѩ޺һ쳣ĵǶЩҲЩֻŶߵֳԽԽʱҲԽԽӢЩŭЩʧ䣬ҲЩŤ
ߵʯϺīϣҲҳֻǲͣƿʱԶ
үˣԺǱˡ
ͻȻʯϿԺǱ߶ȻðỤ̃һ⣬æʧ̬ؽ
ž
ѩ޺͸ʯϵĿȥŤ˲һеĲ豭Ӧ顣һ۾ƺָƽֻЩ֣˸ܵеķŭ
ٵˣƮѩǣ
֮ѩ޺ڻָƽĻ˻֣ٴα۾

ҹȲϰߣʱ̫ķƷŲˮǺò裬ʮϾһļƷ衣ˣǰЩϾңʮľ̫һ¥ӵģ֡
ǰЦȻɽѩźƯŮӣҹ΢΢һЦʾԼĴȴһ˿п
ģҹҹôִҪûУοһϣ󻹰Լˣ
֣͸˿£ʼĴã˭˵ʮ۳٣
ˣˣ
׼ʣɱķ֮ʱˡܷŭķǳûȵĺʲô£֪裿
µȻ֪λкȡ衱ϰߣֻǴʱϵ̫ɲѹ£˵ˣԺǱзŻˡ
Ż˾;ȻҲҪңҹһӷŭˣﶼ߻ˣĹܵŶԺԺŻ
ҹпܰѻȼյæϢŭүǰ˵ǶԺǱŻǣǱߣ˵д
ҹϸϸĥһ£ָƽ·˲ˮʼƷ


039 һ
Ŵˣҹһ¹˽ϥ£Ȼٰǰǰһ顣
ҹȴԽɫԽˮ֣ҲһֱͣڰСȫּ꣬˲ˮĬֻǱ۾ϸϸƷ
ãͷԣ֪Ϊҹ˳ŵʱҹˣ£һ˷ɽֹκϢɽڶǰеˣ飬ȫˣǴүҹǹǱߡҶһú档

ҹǹҲϰߣȴǺ裬ʼھԵʵǰһеıƶǸƣһĹȥʲôɢ顣
Ȼûҹֲ츳иΪݵģԼݵġÿ
ʮʵһֱǴǿǰܼ֣ǰʱ׷һֱңңĴҹͻ˵ίΪսøϡ
սúöǼΪҪÿڣսö⣬öڡĿǰõλ̫ϳϣͬҹһչأԸϾ͵ӵž˵ս
ҹˣ׵ˣȻˣ֪һֱ뵱ҲһֱǷŬţҲ֪֪ԳǳڼھԵʵǰͻĭһһգ̼ȫѡҲ֪뵱żսķмʷ࣬ŬԼݡ
ֻƬ֮󴫵ݹһϢֹͣ˳겻ϵĳ
ҹĶӾȻôˣɱˣɱˣɱĻͨˣǼĺӵܣҪǣ˿̻ҪȥɱˣȥɱһĴү
ȤȤ
ҹǹʼ΢ЦİΪЦţ

ҹẮ֪ʱҹΪһϵоٶѾӿֻ֪ҪΪһҪ˹֮󣬻Ҫ˳˳뿪ҹҡ
ԣãŻ˷ӣƺƴԺվ԰ǰ
ҹ񣬳
ҹ񣬳
ž԰ƾһŭƽˮͻȻһʯͷʱ
԰ˣԺˡ˱ˡ
ҹҲˣݸΪȷС֪ҹẮԼȴһֱûֻһֱǱ߻ʲô뵽ҹẮȻõһǰûô󣬺׿
һֱΪܿ񣬶Щʱ뵽һˣһûʱǰ£˵ĿҪĻǣԼûж룬ȲҹٴǰҴż¿ޱȵ˳ȥ
ҹẮʲô˼
ҹźᵶվԼԺǰҹẮŭʮ˵
ûʲô˼ɱѡ
ҹẮ΢΢ͷżԱҹ˯ӣ˵ƽ⣬ƺĲǳˣ֪ѡ
ɱңûУ˵Ҫɱң
ҹ쳤ЦƺһЦҲۣҹẮûʵɱԼɱӣ˭ҹҹҴ٣ҹδ峤Ȼ˵ҪɱǸҹǹҲûӸ˵ɣ
ҹĳЦڶ£ԼԹ۵ļԱҲЦž԰Ҳ˲ŭЦɻ󲻽ﲻϲֹ
ʲôүڷգ˵
ɵӣˣɱˣǸֻɱɣ
ɱɱһӢķƷսޣɱ˭
ȷвУѾĲˡⲡΰȻܵɽ˵Ҫɱ峤̫ϳϣô죿
ҹẮûԼ֪ҹҲ֪ҹẮɱˣҲɱˣҹҲ֪ȻȴһֱСķɵӣ﷭¶ˣ磬ǸҹẮƹĵܵܡ
е˵ΨɱնҹĻ£ؾãҲȻܿ죬Ҳܿ壬ֻжˡΪӵܣȻѩ޺򣬻ͬһıҹ˽Աż壬αúɱۺһУִС
ҹẮԱߵۣҹеӣĬĬ˵ţȴ·ҹ㣬˿˿ԭֵ԰̼žһʱ䣬й쳣
ս޺壡
ϤӰҹẮǰֿû塣ҹẮͷصĺɫԼСӰﵭֵɱһ˿أ⿴ͨү֮䶷ƺҪģһʱ䣬ס䣬Ҳ˿ʼȥ٣Ӧҹұء
ҿˣҹẮԼ
ս޺壡
ҹЦһʼս޺壬Ʒ֮ܺ󣬴˿ֲԭһصʵ˲ﵽ˿ֲĽ۷塣ؿţԼҹẮǷҪ˻ҪСӡ
ĬĬ֮ľ룬ǰ岽֮ҹẮĮ۾Ȼ۵Ĺâֱȥûҹ۾ȻһţͬһֻƮĺ㣬Ʈҹǰɫذͻأĳ֣ݺݵĴҹССߵڣﱻ٣ȫϡ
꣡
򱻴ƵȻƽ԰Ҳƽ˵ĵӣų˵Ҳɵ˸ոѹҹ
ܵĵͬ©ٿήܵȵսΪıٶĴҴľٵСܵǴûԹʹͺ䣬ܵҹẮĮ񣬺ͲǰѵԼѪذסҹЩʧˣֵش



ҶֻǻΪҶҲĸ׺ֵܡΪûˣͷûˣʲôҲûˣҹẮͱҹһٵк󣬱û˿ı仯ֻĮҹ˵Ȼɨųеˣ˵
Ǳ𶯣ҵе㶶²СİҹˡȥҹĶӣȥѺɽϼһг

ҹẮˣȻҷϵүΪɡ
ˣˣҹẮķˣ
ȥã峤ˣ°
ˣҹẮȻҽ峤̫ϳϼһ治治
ˣǳңƽĺ治ǶһʯͷһڵǷֱˮĽ
ˣеʹеܣеĳֵţеľȻɵˡܿ׷òͬķʽǵľ֣ǵ𾪺޴롣
ݣݣݣ
ڣЩϢݵ˱ڸҹұϿѸٳּӰЩӰƿնĿȫ԰
ҹẮҶ
ȵҹδ޴ĺѾ˹ŭУ̺޾ŭͰûڡ
Ắ
ҹǹһֱڹעŴ˵صҹẮͱһ֮Ѹٸҹûǰ˹
ҹẮӣ
ҹҲĺڣҹѶʱûô⣬Ҳ͵Ƭ̣˭֪龹Ȼչ˵زæҴҶҹŭѬı飬Щŭ
ҹ࣬ҹУҹҹȪӰƾնأһʱҹұи־ۼһá
˳óԱ뿪ս÷ҹұ֮²⴫
ҹѹеŭ˵ҹڵѪĸķ·ҲڵѪܵҹķŭ˻æĴɢĬĬȥ
ʣʮλϣĬĬŷסҹҹẮĮı飬ǰѺɫѪذף˼ţȻûٿڡ
ô˵뿴
ȿڵķһֻĬҹẮһôѹЩӦеţ˵Щʲô
ҹüͷһʮ㣬յȭͷ΢΢ţſ
ûôɵ
ẮȸֹѪˣʲô˵ˡҹǹҲˣ˹ᣬ̻֮ԡ
ҹẮĬ˼һ󣬵˵ͷֿҹǰ˼£סѪľȻĬ
֪ڸʲôҹẮ㻹֣һҹٿˣ߿ƺڲĵ𾪺ͺ¡
ҹٻû˵꣬ҹẮŭұ죬ͬѩ޺һͬıãҲзݣһգұɱ㣡
㡭㾹ҲС˭ҲȲˡҹƿڴ
ԣǰѴүһͬȥҲҹẮһЦȻһһѪۡ
ҹẮס֣ףңһֱΪ٣ˣãȻɵҹ񣬱һʵҹæ
ס֣ҹẮ㵽򣿡ҹסеŭѹԼѿ˵
ҹẮȻôڻɱҹа֮һСҪҲҪ뿪ҹңôô뿪ҹңǾҪܸ߳ļˡ
˶ԺԼķӣΪע⡣ҹЮΪǰЩЩﶼˣҲֶסˣҪɽϼһ峤ҹ̫ϳϡ
ɱҹɱ˺ӵҹа˽һصҹ³עôãҹŹòŹòŹƺƫ̻ҹǹҲû̻ҹҶҪɱ
ֻܾкɽϼһ峤ҹ̫ϳϡΪһƣϼһﲻɱ뱣ƣʥƷսޡɻޡ
ԣȻĿ˵Ҫҷԣкɽϼһ


040 ·
кɽϼһ
ǺεȵĿεȵţɽס˭ǿ峤λ̫ϳϣǿҹҵĸҹҵҹҵ
ҹẮȻҳƺΪϼһȻҽеͬʱɫ䣬һֱ̻ҹẮҹǹɫҲʮֲÿȻСӶ˼ԹԣҲûҪô೤ϣ˵ЩԿǫ̂
ҹẮ󵨣ҹȷˣƿڴ
ҹẮƲƲ죬мһˣѾܶˣҲڶһءҲɱһǸкҲ˵˵һϼһһϺͿôˣںɽʿˣ
Ắ˵ˣô˵Ҳүүҹǹλֱߵæգգ۾Ȱ
үүһҹǹȰԣҹẮƺӼˣЦ鿪ʼƽԼЩįЩŭֻת۾ͱĮ棺
үүҸĸŮ˱ʱүүģĸҹڳñһҹʱүүģţֱ˴ˣҹٺҹ˶ԸҵʱүүģɽЩȥʱүүģҹͬҪõʱүүģʱװүүġ
ҹẮʣįȴ־ǿϿʼĬ˿ҹẮ˵ķ˵ķԭ˶Ĺ£ѾɣӣЩϧ
Ҳķϻȷ㣬Ҫ峤̫ϳϣܣѾײеУȥǵľޣҹҸһʹ죬֤ԺҹȻףҹẮΪһҪҹԲʲô£ԶȻؾҹẮҪһŵŮ˵
ҹĻҹ̷Ӧݺݵ˵ԣҹẮ˴үҲһ
ҹ٣ұ֤лĻҾԻһʱɱ㣬ҹ룬ǰʱ峤λ̫ϳϣҾͺҹͬھãˣǾԻˣڸһ𣬻Ȫ·Ҳаˣ
ҹİ̺ۣҹẮһ̾ϢսѣΣ깥߾ߣҲŵõԺսĿǰֻܶԸһЧ
ͳ쾳ҲѣһңԪ˧ߣΪѾܸߣսûЧ˵ˡڳ߶ǵҹҲǣɱҹ֮ģȴûʵ
ҹȻ֪ȴʮֵĸҡԼСԺѩǽĨ޵ĺ죬ȷĸˣÿ϶׷Լ
ȻˣԼˣþ㲻ɱҲûʲôӹһţԼһͬƸۣھ·һ·
ʵҾѾչ˵زȥʾ峤λ̫ϳϣҲδɣΪҪǣҹǹҲһֱϸϸ˼ҹẮ̺ζҹẮ˵ҹҹپȻҼٴּ⣬ͬѩ޺۰ҹƺЩ£֪ˣڴ󷿻ǸĴ᣿
ҹһüһҡͷ˵Ҳͬ⣬׺λϴαչǰ˵ΪͻڼΪСȥǣ˭𣿡
Ҳͬ⣡峤ϵش˭ȥţҹһƺ±˳ͶƱˣæ˵
ͬ⡣ҾҪúõ飬ڼкܶ಻ĵطֻ֮ûҹḧѩ׵ĺ룬üͷ΢΢
յϢҹẮͻȻ裬Ȼɱ˼ԱŻ˷ӣ󻹷ҹĵһֱɻҹẮǰֻľӢߣôܻܻɱߣĪǺھʽʱŲʹȦйϵֻǵ֮ʱЩʧأҹ೤϶ڱŭУҲûеɻʳ
Ҳͬ⣬кܶ಻Ҫ顣еɻĲֹҹ࣬ҹС
Ҳͬ⣬峤ǵΪҪ
ͬ⣡ƾҹẮ峤̫ϳϡ
Ϸͬ⣬С̫ˡ
˲䳡еʮλϷ׷ױǵֹֻĳϱϾҹǹ俴ǰıĳϣ˼Ƿ˽ǰȥҹû뵽ҹȴȿ˿ڣڳͶƱϣͬӶ࣬ǾͲ˽ǰȥ͵͵ˣҶ뿴ҹẮҲңõˣ
ҹҧţλϱ̬֮ʱѾܺҹһ𾪵飬ҲΪʲôҹẮΪһҪ峤λ̫ϳϡ
ҹ񽫾ûʸѧȸ߼ؼֻҹΪ͵͵˸ҹ񲻶ҹẮѣεĹâʲôʶҹȴµ˼֡
սС־ȻĹʺˣȻֻս޴˺սޱϡеľս
ԣƷս޲֣ܳô˵ĺս뵽ھʽǵĿľŲʹȦҹԽԽľԽԽĺӲҹòײŪˣԲڳһҹ˵ҹΪֲҹẮ
ҸҲҶģСʱ֪ˣҹẮ˿֪Ѿҹ϶ϧһдҪɱĶеذһֱţ֡
˰ҹẮڶģҹڶģҹǹҲڶģڹţЩ˿˵Χۡ
һʱ䳡һ˿ѹ֣һ˿Σֱһ
磿𣿸磡
ҹʵˣҹ֮ʱѾ˹ֻǿʼʱԴЩκģԺǶЩĪϢһֱڽԺ߰ϢʼʼֻǡԽԽȴԽԺЩĪϢȻ˵ʲô֮塱ʲô߰ġ׼ܽԼڵ׼Լİˣʱӵпֲڰ˴ﵽ۷ʱ򣬽ԼԪ׸ͻƵʲôʲôԼʲôصԼôǸʲô֮߰壿
Щ߰Ϣ˽Խȫ棬֪ԽࡣȴʼЩˣЩϢ˵֮ٲ֣ٶǺšΪԼʮ꣬Ȼûеùһ㲡˷ðûùҪ֮ӵһԼײͷѪ˿ȴţôͣ
֪ҹẮҲӵһĽָҲӵҹẮѴѪι˵϶ô˹ЩϢȫˡ׼֮ʼȫѹһۿһϤļһŻḡֵĲģŵĺ磿𣿸磡
ҹẮЩȻ˼תͷȥ˫Ϥ㲻һ˿ȫǾϲĺɫ˿
磬㣿̫ˡҹ㶵ĿҹẮعͷӣеޡеЦֱֻάƬ̣㱻棬磬Сģ
Сģ˲仯ı飬ҹẮȻ͸һ˿⣬һذ׺ݺݵҹĨȥ
ݣ
ֻٶٿ죬͵ϮĿǵǿߣ߾սˣڶ໢ĵǿ߾ȻҲҹҹẮͷһ̾Ѿͷսֻͷһ˿սһϸĻҹẮذ׵ֱۡ
ϸ׼ȷĴҹẮֱϵľҹẮֱ˲䱻ϣҲסذףɫذ׵ڵءҹẮʹŲĵһɫһ䣬û˵֣ȻĳҹȥֻǸϸٶ̫죬ڿһȦٷҹẮ֣漴ȫҴһ
ѵ
ذ׳ڵϣذһصĻҹẮǿ̫ǿˣһֲҹẮ徹Ȼ̼ʮ£ȫ󲿷ִƣֽŽȫϡһд̽䡣
磡һ˵ϵҹֵĴܵһֻûйͷһ̱ڵϣĶˡ
ҽҹẮѺ򣬳һСҹǹһ̾ϢҹẮͷ֪ˣֻô೤ڴˣҲƫ̻˿Ҳֻʱܲȱס
ˣ
ҹٴսţһֻƣȻһѰҹץ˹Ȼ󶪸ԱһϣʾΪˣתͷſڵϵҹẮ˵λ϶ڣҹẮµĿãھͿʼаɣΪ׼ķ֮ͽִִ̣С
ҹٶԱߵİ̺ۣŪĿҹẮ˵Ҹ飬һ飬ʬڼ̨գЧȣ
飡
Ȩ
ҷԣ
飡

ܵҹҹٵŭλϷ׷׷׿˵ȻҹẮյıֵ߸Ҷӡ˶ЩͣһǷ˲еүԺп´ŭεĳĬ߷ˡ
飬ҹẶ́
ҲҪ峤
ûгԼԤϵķչҹẮı޾Ŀɬ⣬Ĵ
ԼˣŻʮλǿߣԼȻҴ⣬ĽֻУԼûϵѾһεˣֻǡãԼ
Ǹ磬ˣ±ǻá
ԼҪֱӱڳˣҹẮ֪Լˣ鷴תͷãŬ΢Ц˵
磬㲻ģҲҪáҹ˫ۺᣬͣҡͷʵһֱӣһֶӡ
ӣҹĻҹẮȻһӣþȻһֱ޸Լ
ҹĵ˵ͷޱ˵磬ӱҾѾ϶㣬һӶˡֻǣڿûˡ磬±ӣȢ𣿡
磬⣬˵ҪԶҹңҸƫƧСǰƽĹһԸ𣿡
ĸó׵ǰҹ˵ǶλҹẮȻʵһֱ޸ԼԼҸСǰȥ
ֻǡԼûϧҹẮԼƺһĴֻڿԼûлֲˣʹı۾ͷϵ˵Ը⣬Ը⣡Բ𣬶Բ𡭡
磬˵ԲҪӦңԺһҪúûȥҹﵭҡͷѾֹͣ˿ǸһʥϢ۾ҹẮ¶˵΢Ц
Сڣ˵˰ɡ
ҹЩͷˣ˹ҪնҹẮϵҹȻҹɱҹẮ
úûȥҹẮãϵʥĹâĪĻеһ˿Īļ£
ҪʲôҪҹ٣ֹã
ҹ٣ֹǸѾͷ
ԶҹҲоһ˿ΣϢȣսţһѽɫ޽Ȼҹնȥ
ҹҲһ˿ԣæٶֳҹץȥ
ֻһ룬ͻ


041 ׼
ͻأġ
һʥĹâҹųѸγһɫĹȦ塣

ҹʹĲҽһӴ׵ĹȦȻȦ̺𵹷ɳȥֱֻ۵ĹͷȻѡ
飡
ҹսɵǰѾ޽ݺɫĹȦľײȻ˾ҵıըһǿҵĳȻڳĳϷ׷׺һ
ʲôʲô
⣬ʲôص
죬ƺŵһ˿֮Ϣ
еľޱ䣬ڳϣΪǣѽɫ顣ȴȫ类׻а㣬
˻
ҹẮϵĲѣҹɫȦоȻգԭ崿ɫâҫ£ɢһʥ࣬ϢȻ·Ů㣬˲ֱ
磡ӦңһҪúûȥҹͻȻ΢Ц̺ƺܽڻٴŵϵҹẮһۣ˵
˵꣬۾ȵʼȻ䣬ȹȻ޷Զɢ˿ҷţȻɰɫ
׼
һȣҹͻȻ۾˫һӣһɫĹâֱûҹẮڣĹȦʧҲƮ䡣صһ̣Ŭ۾ҹẮһۣı۾ˡõĳ˯

ҹẮ˫ȭգʹĺ˿鱯ߵ˼㣬ɫâûڣٵƣ֪Ҳ֪ɫâʱǿҲ֪Ҳֻ֪֪пԶʧȥʧȥǸӰ

׼׼ʲô
û˵׼ôôƣһΪ齵ˣϢֲ̫ˡ
˭֪׼ʲôкã
ã׼󣬵û˺ˣѾͷˣ龪һ
ҹẮʹĺУûǹĹģֻǹĸղ꼻һֵֻͷķʽѾķˣǴҴһѯ
֪һֱĬĬҹ࣬ȴͻȻ˵ѩ׵ķ˿ƺ˼֣ɫЩźЩΣǰûڣѾͷǴ½ʥ֮һ֮塣ǡǼˣΪǵĴϣʧȥһʥ壬ʧȥһʥ˾۷ֵĻᣬ˺һ峤

֮壡
׼ǲ֪֮ڳȴ֪һЩ׷ٴɫ䣬ź֮֮ʹϧ֮죬׳ʽ
ҹǹһЦҹȥҪǸҹ֪ҹҹٵ³ƻܲҰɡ
ҹɫȴһ˿ңҿֵ磬ȻٸҹẮ꣬롣ϸϸĥҹĻȴƺͻȻ뵽ʲôȻ⣬ͬʱҹẮԱߵҹٴ
ãҹ٣ˡ
ҹٴʱһսŶѵֱۣһ߶ݺݵضҹẮʱҹĴЩãȻĻͷȥ֪ҹΪδ𣿿ҹűɫҹȻû׷ʲô£ԣһģٵˡһһɻҹẮȥ׵׷ʲô£Ȼȴ۵Ĺâ
ݣ
̱ڵϵҹẮ˿ͻȻˣڵһƾԾ𣬻һֱҹ׷ȥɫذڴеҹٲһ
ҹẮң
ɣ
ҹٶȺܿ죬ҹٷӦٶҲ㲻ֻҹẮٶȸ죬ӰһҹѾֵŲȻءʱҹҹǹҲͬʱֻ̫٣ҹẮٶ̫죬þȻǶ޷ӦֻӰһҹѾڵϡ
ҹҹ˵֮ʱ򣬾֪Ҫˡ׼ԼоϤһʱûӦҹһ˵֮Ȼ
֮½ܶ˽⣬֪ʱ֮壬˲Ǻܶ˲֪֮廹һļܣ׼׼֮ȼ̲꣬ڵȫ׸ˣô˶ʱӵпȵսҹẮӵĺսԱߵҹܲΣգ
ųȻվ꣬ŲŴۣĿҹ٣һȻ׷۾Ű㡣
ʲô£쵽ôˣһүһΪͼӵܣȻɱһ峤ϣһĳϣۻ𣿻һҹ֮ˣ
죬೤ϣ⣬ʲôһϳ̾˿ʳ˴Ҳʵ⡣
ҹͷһ̾ЩȻ˵ûʲôҹẮõǸѾͷ׼ʱӵ˵ʵҡҲµĲĻӵһ깥ĺսǺĻɱеκһλ
ʲô
ڳɫٴһ䣬ѸȫתսƾշڷɵΪ԰ȫĸ߶Ⱥ󣬷׷۾ųе꣬šһʮ꣬Ȼв˵ɱǡȻڵϣѪδҹ٣ȴòǲţΪСֻǸԶһЩ
ûжֻˣҹܶǵλǳޣܷɵȥҹǹҲûжҹẮ˺ҹҹҲûжΪе꣬Ǽδϣϣܲһ¡
ҹẮҲûжȻ붯ƴһҹĶˡȼ׼ȻǿȻӵ˵սӵɱҹٵʵǡǹÿ죬ȥҲ졣ƺԼɱҹٵһȫľˣʱսһһգҪӲһܴ˿Ѿĵˡ
֮ûжûе£ӲšΪһܴһˣսóҹ࣬ݺܼ򵥡סѾ֪ͨ˺ɽ
ҹվһͷĬƺ˯ˣȻ϶û취ȥ֪ͨɽ֪ͨɽǣվڲԶĬĬ͵һɫӰҹ衣
ҹʵ͵ˣһֱĬĬ۲ֻҹùҲֻǱңң͵һҲǵ飬ǾǿſӰҹʥĹ⻷ҹẮĿâԼɱҹǾһ
һֱܳҹΪҹˣͬ͹ҹẮսѧҲҹẮѹסҹ뵽²꣬Ѿɳ˵ز
һֱҹẮζ볡Уֻսʤ˸ԡ֪ҹẮɱҹаɱҹҹɱҹ١Ǹǽһ˰ɣ̫ϳҹţүүˣҲûиı䡣Щ̾ϢЩʹЩĪ
ֱӵһǰ೤ϵĴ̴Ѷүүһʱϲ񣬵һʱүүԸĴѶͬʱпȥĬĬ˵ҹẮһҪסүүϾһתģס
ҹẮҲסȴʵڳŲסˣʵ̫ˣһһϥأæڵϣס壬Լ£ͷȻǸ߸߰𣬵еȻȴβס
ҹ֣
磬ȵȣ
ҹʹȻһųһ˿⣬תͷԱߵҹҹǹҲڵһʱ
ֻһѽɫľ޽ǻû֮ǰѾŷĺХƺƴĳŵҹẮ¡
ˣ
ҹһЦ¶ɭɭ


042 ҹ
ˣ
ʱڽɫ޽ӿУޱȵƺѹնҹẮʱҹұԺɽһâһɫĹââѸγһ޴Ĺ֣̼Ժһ͸ɫǣеԺڹȫסһԵޱȵĺ
˭ұŮ
԰ȫͬʱһ𣬾ֵ볯ɽȥǷΪֵ飬ǾȻȫ޷жǶһָŤһŤӡ
Ժʱڴ˿ˣշĳǣֹͣ˰ڶ೤ϵİ뻹΢΢ҹ軹ڱűܵҹһֱ¶һɭɭҹẮڵϥţеǰѾ޽ڴޱ׺ƣȴͣҹẮͷϷһеһƺɫĹâˣˡ
ʥ򣡡
ͬʱһʥ˾ǿ߶еʥҹȻ¶İЦţȴһɬͰûڡ˺ɽֻҪûǰȥɽĽƣ߾ٶˣ֣ɽǱҲֻ֪©һ㣬©ҹţŮҹ衣ҹţ˳谮ҹ裬ô᲻㶫
ҹǹҹҹȴͬʱһϲȻܶȴתҹǹŸôشҹҹҹȴŸ峤鱣סҹẮ
飡
˸ԴеСžʱһɫӰͬʯӺɽǱߺ˹ͬʱɽһһӰҲٸ˹
ߣ
ɫӰȽ٣һߣƽٳҲֻܶ۾ƺһЩһЩ¶һ˿ݰԵϢߣһ䵽棬صĺһ˶еˣֻǽŵϸĿҹ裬ƺڿŮǷһëһˡ
飡
ɫӰͰɫӰҲأŻҵ԰ŵŲĿҹ٣Լеǵɫľ޽΢΢üͷһӣҹתȫսɵǰѽɫ޽ɢ˵ţ򳡡

ҹţŮû£һӣʥ򣬿ʼеƺһսôһ֮ϢųǸͷĮȻ꣬ҹţƺý϶һ˼飬æСĺҹ轻̸
ݣݣ
еĳǣһҹţʥæͳеȫϥ¹򣬴˵ݼ峤λ̫ϳϡ
ҹڵȻֻǾվǶûͷųһ˿սѹȴǸоǸߴĺɫӰȴɽ㣬˲Ծиеһ˿ѹ֡
ҹɨɨˣ˿ҹ٣˿ղǰѾ޽治ɫҹẮ󿴵һ£һͷѩͷ簲˯˵ҹɫһ˿ݣЩ΢ŭ˵
Ů˭
һƬԴҹ˺һֱ˼ţô峤͸ղŷ飬ڵų峤ŭ𣬵û뵽ҹʳĵһ仰ȻǸŮ˭һʱǶ֪λش
ҹҵãѾˡ
ڳ߿ںúýһ֮ʱһ
ҹشתӡǰһ£Ѫһ꣬еЩ죬üͷֿ˵˭
ҹẮ·һܺЦЦЦȴûЦǳ鶯һ£˫ţվҽҹẮҹĶӣǰӣǡڲˡ
ҹҹĶӣҹ֣ҹüͷĸˣ˰֣ʾⱳ뿪˵ĳǱ죬ʵΪǰǣڲˣУΪҪɱ㣿
ҹԼЩϤȴֺİҹẮԳЦΪʲôǣΪҲˣΪҲҹˡΪҪɱңܼ򵥣ɱ˺ܶˣɱҹɱ˺ӵҹа˼үҹʮΪɱ˳ҹ٣һɱҹ

ҹţͰ̫ϳҹ׻¶˼ı飬ųվЩ꣬һȻ
ҹĶôˣȥչس˵Ǹзս޶ٻҹаҹСҹẮɱܷǣȻе֣ԽܣҹСӺôҲǸ֣ôɱˣ
ǿҹẮǸ°׷ŮƺµЩʲôĬĬҿյס
벻ҹĶӺ;ȻͣƢҲһһҹţһ̾ƺʮǰš
ΪҪɱǣ㲻֪棬ãгãҹȻµһЩǱҹẮĻ𾪣ֻǱ滹һı顣
ҹẮͻȻЦЦ̲סЦЦеĲŪȴ˿Σɨҹĳǣ棬ƨ棡ãøϾڵϣڳãһѹʺҹǷѾϺͿˣóãһƴҪɱˣ
Сӣ
ҹẮ㾹Ҷ峤
ףҹẮѾˣúࡣ

ҹẮһŭˡ̼䣬˲ָڳԵ꣬ŭҹǼȻԾն𣬻ΪצֱֱҹẮץȥ
飡
ҹһӣһεȻҹǰҹӦˡҹתͷĿסؿڵҹŭҹẮĳϣޱ˵׻ûǰ˭ڳСȫ¡
ȫ죬峤ûʣ˭Ҳٿڡҹ׻оһоĸӣȵ
ҹŵ˵ͷתӣһĬĬվţ֪ʲôҹẮ˵øȥãһһȻҲҪһ


043 粻
øȥãһһȻҲҪһ
ҹһ仰ǰҹһֱ࣬Ű壬ִ˵ҹұս񸮶
ҹεţҪǱļ壬ǿ϶ñһšҹ棬βΪҹĹŰ͹ִģҹ˸¥Ůӻҹҹ죬ҹûȫӦֻĬϣϡ
ҹẮĶӣǱӻţɱ˲ټˣȻҹһ䡰ϺͿҪҹƢƲһһķɡҹȴûŭЩɫĶ˵Ҫһ
ҹẮҡҡͷŵϣǸ˯óȣ˯ðİ°׷Ůӣ¶һ˿飬һ˿˵ѾˣҲҪĽɱһˣһ£һĽ
˵
ҹͷϵЩأ˵
ɱѩ峤ѩ޺ۣȥɽĸǨأҸĸһ𡣡ҹẮ̧ͷ˵
ҹһᣬ˵ҴӦ㣬ǰߣҪ龭
ҹẮ¶һ˿ҹɴĴӦĸ׵ԸЩ΢΢ο˵ʲôģǿ˵ҹ֮壬Ҳˣѩ޺˫ͫؿõʣҹҹһͬײǽɱҲܲ³ţɱǰȥõҹаʳһУҹЮȺϲͬ⡣ұҹ͵ϮΪң׼ҵõݵĵսɱҹ٣ȻǾˣô򵥡
ҹţޱ飬ֻԽͷϵŨüԽԽҲûмʻǵĲ˲ͷŵ࣬˵Ƿʵ
˵Ǻ˵ҹôһ˶ԸԱףһҹẮǲͣƱѡ볤ҹ໹û˵ҹȿڡ
죡ڿڣұֱӷ㡣
ҹɫڱе㱩ŭЩԼ£ԽԽˣɫɨҹһۣͣҹϡ
峤ҹẮ֮Ҿֳȷ˵ǰһΣҲҹոձҹȪͻȥˣ˿Ѿûʲôˡҹ˵ͷʵĴ𵽣ͣһ£һǰҹẮص˵峤һмҪ¹ذ˥
ҹȪȥҹҹҹţŵһϻ˻֣оҹԼеЩ죬˵࣬ʲô˵
¹ؼ˥ҹ׻ҹţҲԱҹĻյҪ⿪𣿲ȤĲ
峤ҹẮС
ҹĵһ仰˳һȻ󲨣ҹẮɱˣһˡɱһˣǼĳϣǿߡϵǼĴүӵܣδ̳ˡȻ˵ҪķϵǼ˶дҲﲻ
ɣ
ҹ˵Լµ飬ҲһЩ飬ҪһɣҹңҲҪһЩɡ
ҹЩ˷ܣһȻȻվûбĻһҹẮ˵ΪҹẮϿӵһֻǳǿսޣǰƷ۷壬Һпʥޣߡߣ
ʲô
ʲô
찡

ľҹҹţҹ׻Ҳͬʱʧ˳ڳȫѻĿͶҹẮƺһȺӾĺӣͻȻ䷢һȹŮ
ңƶϣҹẮһĺսɱͬĳܣҹپּ֮¡ҹڣ׳óΪ֮ը
ţ
ȫһƬһƬţĬĬ˼ţ仰̺塣
ʥޣʥ޸ߣսɱͬ켼ܡһеһһ㣬ը˵УΪ֮ļ£Ϊ֮
˵ġ𣿡ҹɳȣֻе˫֣Ĳġ
ǲģûйϵ׼һ̺Ҿ͸Լҹ֮ˣҲҹ֮ҹҡ޾ҹẮʹĿ⣬ŵϵҹĬĬ֮ҹȲҪٴѯ֮ʱŵĿ˵䣬һ˿
˺ҹ벻õ˴𰸡ԱҹẮļ仰Ǻסˣ֪λӦһĬƬ̣ҹųһ̾˵㲻ңûйϵ㲻үүҲ㣬ֻһ䣬ҹ˵ǲģ
ҹЩھΣЩӵϴĻҹẮʹĿֱ̧򵥵˵ࡣ

õҹẮȷϣٴȸǿʥްҹǧʷֹʥޣûУֻһֻֻҹˮֹһֻȻһֻʥޣҹҵȷҫʢСӲʥޣһĺս
Ⱥ
ĬĬ˼֮ʱվһԵҹţѾ˫ĹĵĴ۾ָڳϴսüλ϶ǳʺģ˴Ϊʲôû棿˾棬˵ճ
ڳϣǽͣҹţһӣѸϵŭ⣬תͷһЦݣСӣҹẮǰɣ˵Ǹѩ޺ۣҰɱˣԺһˣұ֤սԺߣΣҲҴţȷ𰸣ҪЩ࣬ţ
ǰЦŵҹţֿԶһĵҹ裬ҹẮһ£ǵڵʥɻޣսѣΣɱͬСллǰҹĺ⣬벻Ҫˡ

ҹĵҹţһۣԱߵҹ׻Ҳ鶯һǡҹҹҹǹżվǶ껰кŵ⣬׷׾оǽͰûڡ
˳ĬҹţԱߵҹȴشҹẮɵ£ôᣬ㻹иΪ̨㻹С
ҹẮҹĻ崿ҡͷ˵ûУʲôûУʲôûˡˣĸҲˣҲˣһΪʲôһΪ˭ţҲá磬ﲻҡ
ҹẮԽ˵ԽįԽ˵Խ飬İҹǰǲ԰׵ӣѩ׵ͷԼ±ߣǵεʺĲѪ˫ḧõӣ׼ǰĻ±һҪȢ㣬һҪȢ㡭
˵һһġ
ҹẮҹһۣͳСȱߵĺɫذף鸴֣ȴûȥֹҲûа취ֹ
һˣ˭ܾ


044 ط
ҲҪĽ
ҹҡҡͷһһɻɫĹâʱųɫâȴûĴɢֱӱֱĳҹẮȥֹҹẮɱȻһӣҹẮذ׵ֻ£ͷһ˹ȥ
Цҹҵڶλٻʥ޵ӵܣҹδϣǰɱĻûȥˣͷʥ򣬴ҹẮ
ţѾͷɽȥСĵĲ鿴һѾͷ꣬Ҹоûֻشûа취ȻáҹֱӴҹţȻתͷǰʮλǣŭ׻ȥҹٵʬˣҹұֹκϢ˸á
ǣף
ǣ峤
ɫҹﷺһ⣬ã峤Ҫ巨ˣ

ҹá
ҹĬλϣɫЩӣƺĳֳ˼ҹҹǹֱվұߣڳϷֱվԣҹûڣ˶ҿڣ׷Ŀת˼š
ҹ֮ҹͻȻ˵
ҹ¶һ˿Īǰһ֣ף
֪ҹڣ˵һڳϲĻ
֪ҹһ˿⣬ɫ˵ЩһֱҵҵĬĬΪҹҵʢŬ֪
ǰ峤ҹЩһֱΪţҶ֮У
ԣǶ֤
ҹһ仰ϵľɣæΪҹ͵
ҹȴЩƣİ˰֣ʾڳϰĬһɫ˵ǿ֪ҹң˵ս񸮵ΪΣǧꣿΪʱ
ǻ˵Ϊҹսޣؼ壬ܶռǣǧ꣬ľЩؼǣŽᡭûŽᣡһ볤ǧ꣬ľԲǸ֣ǿ˵˵ڵĸƥǿʥ˾۷壬ܶսҺλ̫ϳϡ֮ģܼ
һǿʢҪĲһ֣Žһĸ֡ҹǧǰս죬ǰķܶǵŽһĵޱսһݣ׻ƵǴڲơ졭ҺʧΪԼеĳЩ棬棬ڵѵȻڶʼ˶Ըӵܣչȥ꣬ҹҽɢ᳹ʧ½ʷС
ҹ˵꣬ƺ˲ʮ꣬ԵЩƣЩȻĿͭϡ
ҵ
ҹҹǹæȫ¹򣬳˵ɫȫĬĬ˼ҹλ̺̺塣
ף֪ˣǺ̲ܽϣ³˴ԸȥԳǳְ֮ŷ˼ҹ֪ҹķˣ˸һ£Ϊҹ⣬ϴ
飡
ҹҹĻûаοױŭһӣһεײҹؿڣɳȥײǽַ
ڽƱ磿ʮǰҹɽ۶½ΪҲ֪ӸܣգҹẮ֮£ȻһǺסΪ˷ɽҹẮҪңΪΪ˽ģҹٻΪ㣬̺Ű겻֮Ѿͷŭѡ׼Ϊ㣬ҹẮԼ䣿Ϊ㣬ڵľ˵ĽΪʧȥһߣʧȥһ֮壬ʧȥһüʢϣ
ףȡҴˣٸһλᣡҹĿг˾ʧʹϧЩ̲ܣҹһƬعڵϣ΢΢֪һø׾Իɱġ
ҹǹվҹе׵¶ɱ⣬æŵĹ£˵ףٸһᣡҲ˵ˣΪ󣡡
ڳҲ໥һͬʱ¹򣺡峤ٸҹһᣬҵ֪ˣ
ҹٴĳĬˣ֮Ļ˻ֵʮǰҾ͸ᣬҵĻȻ˵ޣ㻹ûôô飬ٸᣬԼȥɽ£ʥ˾óɽһͻƲˣһӴǰɡҸ棬еľ㻹ִڳ޵˽ģⱲӽעɽС
лףҹ֪ˣҹͷһݣתȥЩԺߵĲЩǣƺ˼ЩʲôƺźЩʲô
ҹǵĲģ˳Ĭˣ֪ҹã֪ҹҪˣֻû뵽Ȼֱҹʥ˾ʥ˿ɲôͻƵģҹпһɽа
ҹҲǰ޹⣬ǿҹа
ҹаǱ̧ģ䱻ײţĲ԰ףһãүүҪΪҹẮ͵ϮңҶʮУһҪɱ
ȻȻȥˣǻͨһЩϢ֪ҹẮûҲҹţˣһҹֻ֪ĸףողűҹһķɣ˺ɽȥˣⱲӶˡ
ž
⣬شһݺݵİƣҹˣӻ֣˵ҹ࣬ʱ㸺Ѷһ淨죬ȥɣ
ҹ񾪿ֵ䵭ҹүүͲģҹƣүүôܶˣǷһˣ㻹Ҫ巨úģúġ
ҹûȥҹ񣬶͸õĴţԶԶԶɽÿ˶ҪԼĴΪ˻̬㽫ԶǸˡԺ㲻֪ڵĻԺҽӡ
ҹ飬ѪֶٴڳˡȻѾ˯꣬һѣԵȷŭ

ҹҺɽʵɽһɽŵɽȡɽкм򵥵ĸ¥
еһ¥ڣҹţһִֻҹĶͷϣأĬԱ߱ǰ˯ҹẮԼһԽŹҹ衣

֮ҹţͻһ˱ŵ˫ۡ
үүôҹﻹо𣿡
ҹѾͷô⣬ҲûٴΡ԰СѾͷΪԼĸ磬Ȼȼ꣬׼ҹẮһĻԸΪİ仰ƺܶ˶˵һĻм˸ģ΢Цȥ
ʼϲѾͷȴޱȾҹţҹẮõɽҪ
ˣѾͷΪʣڻûҹţһ̾ЩӣǺܲң꼸ȼոɾԶ
ǵоȻûоȰҹĹĵĵ۾ʵ
ҹţȻеŮæ˵оȣҹҾȲ


045 ҹ
ݣ
һɫӰƿնֱӷɽС¥һ۳˯ҹẮٿ˵ţʲô
ݼ峤
ҹţҹ軹ڽ̸Уҹ˽æ
峤²ûҹΪ֮ǰйˣ׼ʱûȫɹ껹һ˿ȳ˯Ҳ˵ˡֲˡ
ҹüͷһЩϲŶΪҸߣΪо𣿡
ȵܾȣۺܸߣҹţüͷ磬˵ĴǿɲһĴˡ
Ϳʲôܱȼʧȥһӵʥ޳սĸָߣ˵˰ҹҲþȣҹŭҹţһۣȻ˵
ţͿˣҹҪȱס˿겻ɢҪҩҪȫҪö񵤣
񵤣ҹȻ׼ҲҹţĻˣüͷʼĬ
ԱߵҹԺɻʵҩҵ˵үүʲô
ǿɵ鵤
ҹţһ仰ȴҹˣΪҹţŮصĶԼ֪һЩ½ľܡ
½ϣȻ濴ʥ˾ߵ۷ˡҹȴ֪ʥ˾滹һΪ߼Ϊֲľ磬񾳡
ߣʵˣӵ޾ԪӵпֲʵͶ䣬ܿɽһɱһȺʥ˾ǿߣܵ
ڣүүȻ˵ҹҪǿɵ鵤һö
ܹɱŵλ𣿾У˭ɱǣ
С˸ң
ҹһ̾߳˸¥

ҹẮ˺ܶΣƺص˵򣬻صǸϤУ԰ѧ㣬ֻǵ˳ܹȥʱһתƯѧλɧϰҲǸҹŷۺɫ󴲡Ȼת԰ת׼һ̣תͷ˿׵һ̣ʹźһ̡

ֵĴţͷ亹˹һİĸ¥һɫСıӰ
ˣ
ɫӰתͷһ˫۾纣ǺŵЦ⣬ҹ
ģΪʲôֹңֹһΣֹһ
ҹẮת۾ŻǰһУǳ鶯һ£򷢸ɵ촽һ⡣
ҹһǿ꣬ƺ˵һˣҹ˵˽죬Ҳֹ㣬ɣõĻ
ҹǰСݵ߳䣬ҹẮһʱ벻Ϊʲô˽Ͳֹһ仰Ȼ۾˲䵯ҹķ׷ȥ
峤
һ䷿䣬ҹţҹҹẮ˽æֳҹẮ΢Ц˵ͷ˳䣬ѿռˡ

ŷһŴϣţͬ˯˯ˡҹẮʱģ˫ۣ󲽿˹ȥڴߣסñ֡
ɫĴɫȹ԰׵ӣѩ׵ķ˿Եô⣬ôۡ
ûҲŮǰ˾Ҫ취ͽ⣬ᡣ
ҹĬĬվһԣƬ֮˵
ȷҹẮ꣬һĨһվȻ֪ҹΪһ֮ȻЩƭСֶΣˡ
׼ǰΪܹˣûȫָáûȫ׼ɹ껹һ˿ĿǰǴڼ״̬ȷе˵һֲˡҺҹţ϶ȷˣһ˿
û׼ɹҹẮɱҹٺȫʱޱȣԭΪǹֻܷһιû뵽ȴΪ׼ûȫɹ
һ˿᣿Ǿʹл᣿лСҹẮתͷһۣ˾ҹ˫۾£üᶨޱȵ˵ȫãԸκδۡ
ҹẮǡүүĳƺҹӿһ˿ΣСӶԼεүүټҹһźĵִɣҴӦ㣬и׼㸶Ҫܶ࣬ɡ
ҹת߳䣬ȴɽȥҹẮЩɻٴλͷһۣĬĬĸ˳ȥ
վںߣҹԶԶҹұĲ¥̾˿ʼ˹£
ڴ֮ǰ˵仰ȻЩᱻΪЩ١һҪ˵ĸף츳Ҳ͵ҺҴСͺϲΪ㸸һСҹǶЩܣЩӣָոսܼûйĹֵ֮顣ºҹǺ㸸ԽԽӣ㸸ҲԽԽ档˵ķ֮£㸸Ϊ峤̳ˡ׵ļŭ˴Ǳߡٺ㸸Ϊ˸ĸһ֢ȻȥɽȴǱߣҹһֳ٣ǱߵɱǼ쳣ŭֱɱӵܣȷҹ֪»ص
㸸ʹȣȥˣЩĻ䣬ЩЩԭˣ¡ҹԵ£ڻǡǱ߿Ϊ£ǶһֱֵӣԷǰĺ¡
ҹ˶ּ˵˵Щҹҳӵģ˵ʵһжҵĴҪ޾ͺҰɡҪȥãҲҪӵܵϣΪãϣʱеĳޣһͬսʤˣȡ֡
ҹẮ˷ۣЩΣҹĿڲЩϻ˵һͷóȰԼ˼Ϊ˾ãֻʵţƲƲͣЩҪʲô
ҪѹһҪ̲ҩݣⲻҪ㵣ġҪö񵤣֪иطһöһᾡһȥȡһöΪֻпȥáҹҹẮЩͷˣ֪¼Ҳһõ˵ͣԾͳ˵ˡ
һˣҹẮɫһţ˵񵤣ôȡ
սӦ֪һЩɣºʮһεĸսˡθսǾӢսֻʮµ߲μӡҪľǴҹҾӢСӲμӸսڻǰ£ɱ¾ľӢȡĻ֣ȥǻȡһö񵤡θսռսȻҾƴҲԳֻ֣ܿԼˣڸսҪע⡭˵£ҹҲһأΪҹẮ͵
֮ҹẮȥҹүүԾû׼ѪȻ񵤵ʲôֻ֪ⶫǾôҪɱһͼʿܻȡ
˶٣һ˴δӣǱߵһҪҸսﾫӢСӣҪͳ˧Ȩ
ҹ˼£˵ͷҴӦ㣡Ҫ֤ҪŻ
ҾԻŻ
սսɱ¾ҹẮһ˿Ѫâصĵ˵ͷŲԶĸ¥͸¥ĴǸ˯Ӱ¶һ˿δŵЦݡ


046 
֮󣬲Գǡ
ɰͦشҹұǰĿ磬ɨȺͻȻ䣬Ŵ󿪣һʻһȴһ΢Ц¶֮⣬ֱֱֻ׵ûйıʾ⼸̫ҹұˣǵҲӸտʼĽţľڵĲΪ⡣ֻǺ棬ȴָһһ֮һ
ģ塭ţʮ
ԽԽ࣬˵ɫʼϣȴ𾪣ҹͺŵ֣һٿʮˡʮǿ˰ҹ߼֣ɲһľͿãôҹҴҪȥ
ȻֻǹСʱҹұٴοǶʮƺƵʻȥʧڲԳǿĴϡ
СʱǶʮ
磬ʲôɳٸ֣Ǵŵʧڽֵͷһ̲סˣʼѯʴһԱߵļҲ׷׽ĿɨڵĿ˿βסǵľɡ
ʲôúվţҲҴģ˵ѯɫȴϣСѵ˾䡣Ժ˵Ŀ⣬ɨɨ֣ȷûˣС˾䣺Ӣս
򣡡
æջؾɵĿ⣬Ŀǰ˼ֻ֡ǶͷŨüȴ˵˼¶˼֡
ӢսǶֻȥôȥ٣Ҫ֪Ǽּ㳲˰θսʲôܣ

ҹҺɽɽȺǰվӰ
峤Ϊδ˴ν弸ȫֶȥӢսСͣʵȥսĵ£һҹ׻ɻؿǰĻӡ
ת΢΢Ц⣬˵׻һΪ㲻ʣû뵽㻹̲ס˳ҲǼܶ˶ʣȴʵɡ
ҹ׻΢΢˵ͷ
ǰҹӺɽҹҹٴչһ۵ıɫһķݷû뵽ǣҹٴִƼ壬䲼ļȴҹұءҹҹҵȴЩϣֻĬĬȥִУȴҶʲôҹҲʻʮҹ׻̲סе˳
ʵҵܼ򵥣˴ȥ̲ҩزýͣҲ֪ΪǸСѾͷ֮Ȼ׼ǲܶҹẮʵ˵ҪжѾͷҺ͡
ҽصȫȥսԭжһֻѪսܶľӢڵڶҹẮСӣһᣬһոһӢĻᡣҲȻҲڸҹẮһᣬôӵһսܵЩ鲻ǣ
㣬ڽҹẮǸСȥӢսʵҲܲԡҹǸɵ£ҹẮҹңҶźĿܡҪģúܳʱ䣬ܶ飬лСͻʥ˾ɾҹûҹҵˣҹΣȥӢսһǿھǿѹѸͻƣողҹյ˴˺ȥܻõ㡭
ҹ٩٩̸ƽеĵ¶ź˳ᢣԭСӣԵôĸߴ
ҹ׻˵ͷ˼һʵǣ峤㲻Сӻ£Ͼʵôͣһ¶ʥ޵ϢԻᱻǱΪɱĿꡣ
ǿ϶ģСӲ£СӵʵҹƲȵǣ϶ٴͻơҹٺһЦƺʲô׻Щ㻹֪ҹẮСӣٻսǰʵ֪ʲô𣿾Ӣһأ
ʲôҹ׻סںɽһ֪ҹẮϸϢһ֮Ŀ۾üͷ˵峤ⲻϵǰһǵСںɽͻƵͳ쾳ءʱһӢһͻأĪǰʵǰû
ҹҡҡͷһ˿˷ܣûУҵĵ飬СٻսǰһֱͣھӢһأѸȥһˣѾͳ쾳һˡСϵ̫ˡȥսҽҹʮҹʮ߶ɸİȫӦò⡣ǸСӶţ̶СӣҹѷϢϢӦòй
ҹ׻Ĭãƽе𾪣ǸǿС̫ľϲˡҹҹẮȫİţ˵ͷƺҹʮҹʮԼСžԵġ˵
ҹʮҹʮʵû⣬ֻˣҹẮܼԦסУθս峤ȷܵõ񵤣Ҫ֪׳һöΪһһ϶Ợ񡣱Ͼ񵤰ųһΡҰǰǴθսΪ˵õ񵤣Ǹ˲ʹĴۣΣǿҪö
ҹ׻ʻҹɫҲܼܲԦס컯ˡ񵤣ҹţȥǣӦûµһһȨòõĵôĻֻ֣ܿ˸սıˡһö֮ԳǣһȥǱߣҲҪһö
ǱߡǱҹ鹧ƺЩ΢΢η֮⣬˵ͷ峤ȻźһУûʲô⣬Ըһж˳ɡ

ҹẮ鲻ôãȻһϣȻûܹ˸ߵĴﻹЩȻ
ܴ㹻ʮʮˣȴֻһ˰档ܺװݻ湹Ҳ൱ʡƥǿ׳Ưɽר˵аһǰˣǻҲǳ򡣺˽ҹʮҹʮߣҹ˵ҹܵʿʵǿˣغء
˵̫ܵӰ˵ҹУҹûܹĴҹẮûиеһܳĲпѾᡣǸҹһ˴ҹүү˶˵
˴ûκεĸе˷ܺ͸мʲôģΪҪ뿪뿪ɽС¥Ǹ˯еİ°׷Ůӣеȥһʱ䣬Ҫ뿪Ǹһʱ䡣Ȼҹ֤һھԻúչˣסҹ黹ʮֵȻʮֵĲ졣
鲻ˬȻҪҵСϵľƿʼǺþƣʮϾһƿĺƣֻƺԽԽԽԽԶĲԳǣеĺƺԽԽ


047 ҹʿ
ҹʮҲЩãȻ׼Ľ̵ƺЩЩ졣
׳Ϊ¶ڴСУھƹݺĳˮѰʳҹõͰȦڽҹҵȻޱȵҳϺͿȡ걻ʮ꣬ҲΪ˶ʮꡣ
ӵǲμӾӢսޱȿġֿɱˣѾܾûгѪζˡǣƺҪȴɱˣǱλСһ
ڼΥҲΥûðɣȻĲ
үûнӹҲԼЩүǣԱʾĳŪͲˬϣǲұ¶ĶڼйĻɣֻʮСһȥμӸսģͳ쾳أҡҡͷһүȥμӸսȥѵ֪Ϊˣ
ʮߣ
ҹʮҹʮһۺ˾䡣
ߣ
ҹʮһһֻ˿ĺ¶ĲˬƺڵΪүүӰһЩһˣȻûкĸֶ˵һϻûһλүǱҹҪү

ҹẮû˵ϻҲûʱ˵ϻΪһظŵʹֵֿ
ڳʣµ
ɽⷢһԿֲٶȣĽݾսʣҲˡ͵񾭺ָͭ£Ҳɹһˡɽһ£忪Сͻͳ쾳ûŬҹҹ֮ʱÿ춼ŬҹҺɽסĵڶ죬ɹͨһͳ쾳صľ硣
һ¹ȥˣĳȫĶһ·ϣĵг̣˳ʱ䡣ʼûûҹ˯˳ԷеÿսСᣬ
˳Сһľ飬Լɽ˵ľƺɺܼˡƺԹȥȻÿλǺʹʹŤ亹꣬һӲûнгƺεʹЩʹѾ˿ԣѾľˡ
˽һȫʼδЦϸ˿οЦݡƿ˳ȥҹʮҹʮ˵һĵһϻλãҹẮδ
ҹʮ߻ȻͻȻ򿪣Ǹү΢Ц˳˵Żһʱ侹Ȼо˿Īζסˡ
үˣҹʮҹʮߡ
ڳλõҹʮȷӦеһգվȭĴȻֱԱߵҹʮߡ
ʮ߼үҹʮæӦűȭ
ҹẮ˰֣е㲻ϰߣ΢ЦҲкүҲϰߣẮˡһ¶лչˣẮæλ硣
²ңչүǷݵ¡ҹʮп⺮үԵĲͬĴʵүûгճתתĪͻƣ
ǺǣҹẮչֱۣûлЩ㣬ԶϱҰ⣬ǰУϺ˵ɽˮЩʣͻͳ쾳һ졣

ҹʮϱһ٣о˿ɣһ³ȻһʵһٶδҲ̫˵ɣүǰѾһˣȻкܶʣҹʮ΢Ц˵ϲү
ϲүҹʮҲ˵ϵĻȴʮԡ
ǺǣҹẮ˰֣ȥҹʮϵĻɡûһ³˵е˭ỳɡںͣҲȥ͡
ͳ쾳أ
ڴﵽͳ쾳ˣԺҲҪ־ѵʹˣʮãҲʮֿ뿪õ˿Ȼ˿̣ҲʧںХɽС
ʵֻвǿʵԼſھӢսɱˣ˵ˣ˸׼ȷܻ㹻Ļ֣ȡ񵤣Ǹ˯İ׷Ůѹ

һɽ¿ʼפʮΧһȦ￪ʼðˣʼķ
ӪصİӪأԵĿʼԣ󷹵Ŀʼ󷹣ѲߵĿʼѲߡææʼȻԼ£æµԼæġ
ҹẮϣԱҹʮվԱߣҹʮȴȥˡҹẮȤĿææһˣϣһûгһֱֱӷԸҹʮǵһοֵ顣
ʲôǲҪȥæҹẮЩ˼ģ˴֡
ȥæֻԽԽæǿɲСͳ˧үȥæЩ¡ҹʮ˵ȴ֮Աǣ뵽æˣԭȸʲôȥˣ
ҲǣҹẮЩ˼˵ȻҹʮƺԼЩȴûʲôΪСûеүҲΪλǿ̺򱣻ԼЩίˣӦԼǨǣǨԼ
ǰæµˣԼû¶棬ȴͻȻֵүʱ澴ηĿ⡣֪ҹʮ˵úܶԣԼȥæԽԽæҲͼ֣￴š
үǼòͣǣСʱҹʮ˹ҹẮ˵
ãһ԰ɡҹẮ΢Цͷ
ҹʮҹʮߵĵΧڻԱߵˣæվҹʮҹẮһȻͬʱϥ¹򣬹˵ݼү
ˣӣͬʱȵʲôҹẮǰ֪ȷźᣬ䣬ЩӦŤͷҹʮ˵ʮҺǵСӵͳ˧ɣ
ҹʮҲͻȻĺеĤۣȻҹẮΪʲô˵ʵûүˣһˣȫ
ôãҹẮ˵ͷתĶŹڵϵ˵ˣԺҾԲٹҲֻҪսʱ򣬶̫࣬Ҳϲ⡭


048 ·
˰Ŀǰ꣬˵ЩĻЩԺǶҹҵʿСӡǺҹʮһЩս񸮸صĹ¶Сҹֻǵ츳ûҹʮôֲԱÿ˰ųΪһС顣
ҹҺǶҹҺǸжʮ궼һֱҹҽ̵һֱҹΪ׼򡣶֮ǰǵ̹ܽҹţ׿ڶ˵ҹẮԺǵӣҪȥˣҹẮȥҲҪȥ
ǺɻΪʲôӣµĵһȴǣҪԺԲ¹ˣѵӲҪ𾴣ȻҪǾ͵¹򰡣ǰɻĿɨǵ鳤ҹʮʱǷҹʮĿеı䣬ŻȻæվ˵ǣ
ҹʮĿ⣬˲һ飬̹ܽ˵ӵܶôôЦִСղǾȻˣΪ鳤ҹʮĿȴˡ
ˣû£æǵģԵļԣԺȵļȣţļûںˣоеЩأԼҹẮоЩΣ˰֣ϵһԱ
ӹҹʮݹһֻƲӲӵȣҹẮʾ¡ҹʮһ»Ǻҹʮ
ҸоƺǺң˵ǺңҹẮ˵ͷ⿾ļתͷҹʮʵ
ΪСӡ̹ܽ٣ҲҹţϰС㣬Ҳ˵ˣԺġھӢսǰ˵ġǶһ˵ô᲻㣿㣿ҹʮû𻰣ҹʮȴ˾仰ƺҹẮ⻰ʵеĪ
ǱΪҹẮΪӵһλүμԼٶˣΪսݡôĳǰ϶ǵĴںǵáԼʻҹʮߺ׾ҹẮˣү磬֪ʣԻشЩζ
£ҹẮ΢΢üͷ¶е𾪣ЩԼǰһûҹ˵ǱߵһҪҹȴѼʿ˳ֱӴԼһСӡҹʮҹʮˣûйʮ꣬Ȼﵽغأʵɳȥ´࣬ҹصĸ֣ھȻֻԼ
ү治֪СӣǰҲ֪ǵĴڣҹʮҹẮıûɻʵ
ǺǣǰңһүͷʺڼĵλһҸߣ˵ô֪ǵĴڣҹẮԳ˵ЩɬЦЦ
ʮߺҶ֪˺ү¡ҹʮʮ߿ٶһۣԴӶԷпһ˿ͲǴ
үǰڼĿ϶ôãֻõʲôű峤ŸղҹẮ˵ոͻƵͳ쾳أ־ƺˡ
ЩɬЦ⣬ҹʮҹʮƺүһ˿СƺһǾԼŬľ˾һͬ㣬뵽һµĶδԭΪ־ƺЩԭһ˿Ҳĵȥ
ҹʮ˶٣ΪҹẮүΪ򵥽¡˺ǶǼĹ¶ױѵһ£ǶڰδһļֹһһǧˣеĲУֻʣ߰ٶˡȴΪӢսɳˣҲ֪ж˿ԻŻȥ
ôٶˣֻٶ𣿡ҹẮҲԽԽɻˣϸ⣬ʵ
СӣСӣǼʲô񣬲Ȼ϶ὫǼȫعҹʮ˵üͷһ˿ǡ
ͷǣлö壬ˡҹẮﵱȻ֪Сִеʲô˿Σǰ˺ǰˣЩص˵ӢսҲܱ֤˶ҿԴӦǣܲ˵£ҾԻ᲻һˡ
ллүҹʮҹʮ䲻㱣֤ı֤Щͬʱվ˵
ʵһֱЩ죬Ϊοƺ޴ȴǲܿܵжһǧ˶Ϊ¶һѵѾ˺ĸ顣Ϊͳ쾳үһ޹ȥǻܲˬܲģʹġ
ҹẮ˵ͷһȣĨĨͣ˵ˮȴƺʲôתͷͻȻʵҪȥҪʱ䣿
¼ǣǽĴμӾӢսӵܻϣȻһͬȥǣһͬսšº󵽴ҹʮĴȴЩۣүҲùְģȻгһ£֪Ҫȥ
һȥϢˡҹẮ˵ͷ߽аʱ䣬Ŭᵤɹͻƽֻǲ֪Լͻƽ֮ս޺ܴ֮ܲﵽֲԪ˧ҪܴﵽԪ˧ôԼĸս֮ӦЩ


049 
ʮٶƽٴʻţҹʮҹʮƽڵǰȻҲСǲת۾Ͳ϶Ķʱ̾
Ѿ˴·̣ѹҹҵΧ¼ҵĵ̡Ϊ˸õػ꣬Ҫͣؾܵʱ׼Ӧͻر
뵽꣬˲ַĵ𾴺׽ԴҹẮ֮ԽԽүԲ̷ͬЩү
үСʱڼ岻ܳıʹȻҹẮûаӣԴСӷǳͣԴǳ𾴣ʮֵҲҡ˶ҹẮЩ׽Щ⡣
Ǹе𾴵ǣүĿ̿ࡣ˳Է˯ҹẮÿ춼ܳһǧ¶ӱǣȻ֪һҪΪǿߣ츳ǿ϶ٵģǳ츳֮⣬ŬȴҪĶ⺮үȻһͻͳ쾳أ츳ǿ϶ǲģڲڿôڷܣ˵ֻܲսޣȻҲ֪ܲǼƷǵ֪үŬȥĻδ϶ܳΪǿߣǿߣҪ𾴵ġ

ҹẮ˿̵Ȼ֪ҹʮеĵλѾ񣬷б׽𾴡ҲûпȥЩʲôԼֻǰıȥĳЩ顣ҹʮʮߵĿУ֪ȫǼʿЩĬĬΪףƻرˡЩ˺𾴣ûΪǵݺԼڵݣоһȡΪǶΪԼöȥμӸսжЩмΡСӺͣҹʮʮߺ𾴣ҸԼŬŬʵԱڸսбȫ˵Լ
Դ˿ϣ۾ϵ
Ҫᵤͻͳ쾳뽫
սƣľװƵƿӣֻЩƿӶǺСһҪǿǾͱӵиսҲҪƿӡ߻һؾƿӣᵤ
һɹߵսһ˱ԭȴ౶Ĵ洢ռ䡣ǿսھѭĸӿ١ʮСһͬӵ㣬ǾСĵѨԵڵѨᡣԶԣѨطÿλģҪս֮ʱսӵгܸӿٵģ֡Ҫսع鵤Ҫսӵ䣬һŦһ㣬սӸĹãٵķӹãԵҪ
˵ûеӤĻӵеĽ߾ˡģӦһЩعĵǿߣǿˡﵽʥ˾ϣǾ׳ꡣ
۵˵ܼ򵥣ʵҲܸӡΪᵤֻҪѵѨʮǸӵ㣬ϵսȥţǸӵǸӵ㣬ųһԲͣԲ뵤Ѩںһȹɹˡ
˵Ϊ̲̫ͣսҪᣬҪСһİ򴵴󡣶Ҫһ㣬սȥһʱ䣬ǸڵľúʵֹѡȻҴ˼ҪȫǶε㣬ǸϣӦļޣսٶȡΪϵԼΪˣΪпܾͷˣըҵĻҲܾûˡ

ᵤҹẮ˵ֱ˵֮Ϲۿһ죬ҹΪ׼ᵤؼ֮Ц
ҪСģһúױ
Լ±ҹẮ΢ЦſеָͭкǸпʥָͭһͷĻҲɣ
ʼĻĵһ磬ͱˣըһζֽһľһѪƺĺϰˣ߶ûкһϢһ磬һ̳ƣϣȫˡ
ּսֱóſѨǸӵ㣬ȻȻһ󣬺˯
ڶ죬졭ھ죬Ǳ˱ûĿܡΪԭֱȥսǶξֱӳűǹġ
ȻҹẮûŰϰߣʹ񾭳⡣Ǻܾ֮ǰͷ֣֮󣬾޸֮󣬻øӼͣӿ
ԣ˼֮һһոճ¯ͱȱĽ˵ǿߣ͵ĵ
ս߾ٵĻáԣһߵǿڣܴ洢սĶ٣Լսá洢սҪǵᵤ֮󣬶Ҫϵ䣬ܻ۸սͺñȣһոĵͺñȸӵȻ󾭹߲ϵ󡣵ߵԪ˧֮ɼôȻﵽ֮󣬱ﵽô
ҹẮ˿̵Ŀ꣬˵Լﵽôٵüôɣ˯ϵըȻָͭͣ޸ǿĤøΪһЩ
ʮ졣
ҹẮޱڣĺХ΢ûӰ쵽һ
оƺǶαѶΣ޸ξѾǿ׳ӦѾ˼ޡڽճװѵɹЩȲ֪֮ĵﵽжôǿ
תսô׺ݣػĳǶξǸӵӿȥȻѹľŴ󣬶Сģ»ҹ⿪ȹĴ
ʱ֮ҹؼ˵һԲ壬ֻ͵ѨӡǳһԲͣ͵ѨӣڵѨϡ
еֲˣ
ԼĵԱؼ˵Ĵö࣬ҹẮһϲӿٶȡȷŵļ֮󣬿սս͸ϸеѨѨϣȻؼϵķõ͵Ѩһȹ
ǰʱȥҹẮ۾˫ֺݺݵϴ˴꣬ȻʼЦ

ҹʮҹʮеĪŲԶǣҹʮ߻üͷСֹȻ˵ʥءǣҲЩүҲûбҪЦô԰ɣôŵɣ


050 
Ǳǽǣǽ³ǣԴǧǰһºľŮ߽ǣǱΪ¼ҵĳУǱΪ³ǡ
֮ԺǵţΪһһЦ֮ԡλ˼ʮĸˣһ츮սɹսһĸ󣬽ӵȥСסաλԼʢҲȴ֮ø֮󣬱㿪ʼֱȥ˼
ֻ³ס֮󣬷ǳл˵¼Ҽʢǳ϶Ҫǡ³֮󣬿˳ſǿдš³ǡã˵һ仰˳ǲӦý³ǣӦýǣ˳갡
Ժս񸮵˿ʼǣΪĺꡣ˵Ǵ½ȺʥصĻôǾսĿеʥء
ΪǣĶʲôûУеֻŮˣƯŮˣʽƯŮˡ

ǶǣҲûʲôرֵİ
ҹẮǰ棬ɣǰĴϡ·ˣԼֵߵĵ̡ûиоĵط΢ЦĺԵҹʮ˵
ϿквûرĵطҹʮߺٺһЦƺʲôâ촽˵ĵطǰЩ¥ԼȻҪס¥

ҹẮ˵ͷΪ⣬ֱǰ·ֹ䣬ߵһ֣֪ʲôر֮Ҳ֪Ϊʲôǽǡ
ǰĽֵܿȲԳǵţҪ㹻ԼǰС˵һûбҪô·ǺȻ·ĽʦǸšΪô·ϣȻ鶼ˡ
ʲôطôô֣
ֻ˼·䣬ҹẮȴͻȻһƬһ㣬ǰͬϰȺеһ˿𾪣ղżôˣԭۼ
ֵֵ֣Ľֵʮ㿴ĻֵģȻῴʲô֡ҹʮߵ˵ͷҹẮı飬ΪһʱҲֱ顣
ǣЩŮӣﾹȻȫ¥Щ˶εģҹʮ˵꣬ҹẮͻȻͻȻһܾڷֵΪʲôҪôԼΪʲôôˣԼΪʲôнˡ
ΪǰĴ٣ĸ¥ÿ¥ǰһƯ޵Ůӣ·ۺظѩ״Ȳʱζţչʾķ顣һпͣڸ¥ǰʱϾͻŮӿΧ˹ǵͱظѸٰѿ˸ˣԺ֮䲻֪Ѿ˽ȥ
ҹʮЦЦͷΪҹẮǺǣү¼ҺǻĲ˽Ⱑ¼ľľ¥ŮǵǼڲ¥ǧٶңۼ˴½壬ŮųʮŮǵĿںžǣֻ벻ģûеĸ㲻ġǺǣ߰ɣȻᵽ¥֪ʲôˣ
֪¼Ǽսֻû뵽ǾȻ˼ŮԻ˵һһеɫҵչҹẮüͷ΢΢Щ˵
ү¼ҵԲЩŮֵ㡣ļԺ¼ʵֻһңҪȥ¥¼ҵԺЩŮֵЩͼȻһȼȻᵽ¥ͻ֪ҹʮ¶ζǳصĿ϶
Ŷ𣿡ҹẮ¶ȤЦݣںҹս¼ĵЩڴ
ʮƺƵǰʻȥϣҹẮٴαֵһ¥ȺˡִͷβȻʮ·֣¥¥˼Ůοͣʱǻƻ裬컹ûİҹûʼȻ˺ݡĴ֣ǻʮ
ǣӹչǰһһ㳡ʱҹẮ֪ʲô𺳣ʲôݡ
㳡ܴҹẮǰô󡣹㳡ǰһŸ¥Ⱥȴһۺ칬ǽΧסˣֻ뿪ŵĴţϷʱ֡¥Ĺ㳡طۺ칬ǽҹҴŻҪţЩûҹẮе𾪡𾪵ǹ㳡ϵд˷ϸ
⡭ǧɣҹẮָͣЩĺʵʵڱһѡ
ٵ㻹࣡ʲôүҹүҹʮе㲻˼ѵԼүôоӽǰȻүСʱĺܼ
ҹẮСʱȻúܼΪҹү˵лȴط䣬ĺǵڶȻݲͬˣ˵һֻ˷ˣʼջΪԼǸҹߣҹ١ôҲҹҳģΪˣ־˶ıʣںܶʱͻָƽĬĬ˵ͷʾ֪ˣҲˡ
ͣ˵ƻԻ͵¥ǰ棬ҹẮЩǣ¥ǰȴûվһŰŮվһţűЦúϵĻˡ
ʮͣ¥ǰŻЦĸˡƬӭƮǸɷġҹʱϵЦԶ˼𾴡
ȺѸ߳ˣվǰ΢Ц½ҹˣĿͣڱҹʮҹʮ߹ҹẮϣһֱͬȭһмˣ΢Ц˵ƽҹүλˣλ룬Ҽܹܹҹүʱˡ
ҹẮͷ΢΢һЦͷȥҹʮҹʮԼƽں档ںСӣҹẮûеģΪ֪Ȼ֪ҹүҲ֪ԼһȺΪζһúðˡ
߽¥ҹẮƽĴ֮£ûֱӽ¥ĴǹսԱߵһͨڡͨ󣬵ǳĺ˵ݻͨڵվԿͨʲô˶Խġͨͨһ䰲ĸ¥ǰ
¥㣬װ޵Ĳͨôݻǰ֡ķ¥ʾһ˿ϴϢ¥ǰˣŮˣĸɢϢŮˡ
¥ܹܣҹүλˡڵ΢վǰһĳŮˣܺꡣ˳ĺܺÿҰ㣬ģֺݺҧһڵĳ嶯ĲλϰԱȼ磬ϵȴȰ¸ʤ֣ƺŮĹǣڵĶֻǵã΢΢һЦ㽫⴦ĿռȻ
¼ȻŮ϶ûжȻԼЩҡҪʩչǻѣμ밡үģ֪Сүĺս¼ҵϣ֪˭ε
ҹẮ΢΢һ㶣а뼸䣬΢΢һЦ˵ܹܴ˿ˣẮ߶ˡ
һδ㻹ôˡҹʮֻǵĵ˵ͷҹʮȴüЦϹϵ
ٺ٣ʮߴ˻ô﷭˷ۣЦȻӣüһţҹү룬˶Ѿˣ͵ˡ
ҹẮ߽¥ϸ̤ſڡ΢Цӱ㶸Ȼ۾΢΢гһ죬޾ɱøںҹʮҹʮԼǸеһ綬ĺ紵
ҹʮҹʮ߻һ˲ս׼罣Ŀ˳ҹẮĿɨȥĿһӢ˫Լһ˫һһСͫɢаϢ۾


051 Ҳôˣ
ѩ޺۲ſڵ꣬Ǹӡ
ǰһλ֮ʱڲԳǵţ֣ͬŭʨӰ㣬߸ԾһƵһķˡ
ҹұԺʯϿʼꡣ֪ҹẮҹĶӣǸҹҵү
ûΪҹƢȴûҹʵһΪ塣֪½ϣս񸮣壬ûʵǷҹҵֱϵӵܣҲܱ֤ʳǣûκȨΪͬΪֱϵӵ֪ܵƵ飬ÿ嶼ݣǼ嵱ȻҲС
ԣڵ֪ҹӸҹ֮ûж࿼ǣͷԸѩһǰȥû߻ɱҹẮֻ֪ҪΣҹҾ֪ģҲ̫ΪѡΪ֪ҹҲΪһΪ
ϢѩһǾȻҹẮɵˡſʼҹҷүǰðշ˰ҹжֻû뵽ǣҹûа¸ɳɣԼŪˡ
ҹҾ巢ʲô£ֻͨϢ֪ҹٱɱˣҹˣҹҲˡǸΪǷ꣬ҹҺܱˣ
ҹұ£ûҹңҲûҹһѩҵ峤֡Ҳ֪ѩһҹĴۣҹҶĳޡֻǿǰ꣬˫ŵ۾ɢ޾ɱ⣬ףҹҲֶԸٳԲŹ
ûٴλ棬Ҳٴ꣬Լô˵ôû뵽ٴô죬ôͻȻҲû뵽еɱ⾹Ȼôԣôſ׼õ˵ǣ˵˵ǣȻһҲ˵
ү¥
ҹʮ׷ʲô£Ҳǰҹҷ顣ֻ֪һһֱЩĬЩЩүΪδ˿ֵ̱˼ſ񡣵֪үɱĶѩ޺ۣѩҵ峤¼ҵ¥˵ǰƺҪߵү
֪¥ԡû֡
ҹẮͳ˵ţҲ󣬵ȴûпѹƣڰİ˷¥һըװ㣬ըһƬˡ
¥ûˣ߰˸ҡܽķ¥һˣһˡķ¥Ӱ˷ֻͣӹͣе¼ҳΪ͵ģȻս񸮲ôࡣ
ѩ޺۵Ȼͣѩҵ峤ذʮ꾫ӢȻǸǸǰİģ۵꣬Ȼһֱͷɱһŵգ˵Ȼе㲻ôϲʱִԲѵ˵ѩ޺۳֣
Се̫װˣе㲻ˡߵһλվ׼ѩӣ˲ɫе԰ף൱Ӣһͷںԣ˿һа֮ϸҹẮȷʶЩں˵¼ļҵСôûûСģ
ˮүҹүҹүܷҸӣȥȻһЦתͷҹẮһϣı顣
ҾǸǼӲûж֡ҹẮ˵˾䣬˿ûй˼ɳеˣֱ˽ȥߵѩ޺ǰ۾һУȻЦѩ޺ۣѩүܺãܲѩһҪתһ仰˵ʱȥǾ۾ۣ

ѩ޺ûֻɫЩԱߵʯϺīȴһվսȫתݺݶҹẮгŭһ˿졣
˲֪˺ѩ޺ȴǳҹẮ仰ĺ塣ѩһѾˣѾҹẮɱˡҹẮ˵Ҫȥѩһ۾ۣǳвս
ҹʮҹʮߣŵվҹẮ棬ǲҹẮΪʲô˵һ仰ѩ޺ҪһҪֵӣֻ֪ͷҪֻ֣г֣һеĳ֡
Ǻǣѩ޺û˵ʯī϶û˵ԲľаˮүȴЦ΢΢Щŭ⡣ƺղҹẮޱ߹˦û˦һۣоЩӵζҲҹẮſ̬ȣоܲŤŤӣҹүҹүҹʲôʱðһëûСҲܴҹҳսӢսˣҹûˣ
仰ˣҲ̶ܴԱλλүݵꡣ΢΢ۡҹʮҹʮҲԱ仰˵Щɫ
ҹẮޱ飬һĮֻЩתͷҹʮ˵˭
ˮүֶӡҹʮ˶ƤС˵
ŶҹẮͷŤŤӣЩɻʵֻһСʲôʱ˸ֶӣĪǼģ
ҹẮһʻʵҹʮɫˣҲʵԱλүɫӷḻȻҲʵˮ԰׵ɫЩˡ
ҹẮȴˮ˵תͷһ˵ðɣݣ㲻ѩ޺۵ݰɣҺѩ޺۵顣ƾʲôΪͷ˵ҿ롭ڴѩҳͷڴҹΪУ

ҹẮĻﾪڳˣ⻰˵̫ϬˡȻһССľˣĸ߶ˡ⻰˭˵˭һش𣿶ˮôҴôҴҹΪУŵôģȴʲôҲ˵ֻӢƺЩ΢΢Ť
ԱλүҲɫһλͼУɢ׺ɵϢһѳһλȴǡǡ෴ȻˮӢ˵൱Ư߸ĺᣬ˿϶ǸŮʱϵıȴǳӾɫ˭ЦŬȥסЦʱϱ鶼ر
ϱҲر룬ôҹҳһһƯĵ۳Ůգգ͸¶һĺ壬Ů˵ͷ뿪˸¥
ү˿̵Ȼ֪һǵүʲôʱܴҹˣؼʱѩ޺ڿ˵ˣ֮ǰҹẮЩЩĬҹẮ˿ſ˵ֱӵĵ̬ȣȴɹİڣ˿϶ῴġ
Ŷڹڸ˵ˣСҽվҾܴҹңȻСүôϡݡҹẮζĿѩ޺ۣüͷһ˵
ѩ޺˫ͫɫ˼Σջ˵ҹẮʱ˻Ǻã
ߣһͦǡԴˣûҪ˵ˣҲ㡭ôˣҹẮЦһȻ˵
ҹẮһµӣʱ˶ĬĬһƬ̺ĻҩζȴǸ˶ŵõ


052 թ
㡭ҹẮƵĻѩ޺۲㱩ָͷž졣뵽ǰ׵Ľǿѹһߺ䣺Ҳ˵
ףѩ峤ѩƮ֮ǰصĸǣΪҪĴľӢһͬϣҪĻҪǰʱ׼ҹɱҹẮںҹҲìܡ±Ͼѩѩɳһ̫ϳǰҹҵ̸̫С
Ҫǣҹ̸дϢ˵ҹţҹţŰƢսǳѩƮѩ޺ۣ¼ҹҵӵܣʲô£ҹţٴη쭵Ļᡣѩ޺ҹẮſ̬£ֻ䣬ȴҶ˵ʲôʲô
ԣѩ޺֪ҹẮĿǰǣڳ˲֪ǸղűҹẮˮ֪еѩ޺۽ı֣ת뵽ѩ޺ǲƻĶŵʣСƺܻ߽ѵղ˶Ȼѩ޺۲˼ôԼӦվһӡ
վԱЩĿˣҲ˻Ǻãһ㲻ˣ϶ᱻѵģᱻˡڵϵġ
ˮĻһڣԱߵúɫүһЦҡҡͷĬ

һԣһ䣬ⳡҹẮ뷢쭣ѩ޺ϣҹẮҲᷢ쭡ʱˮȻȥܲΪʲôһۣΪʲôһֶӣֶӻǳףԼжϣ常ĴҡҡҡͷҹȥκϣϾү֮£һ¼вԱɲңҲǰȥһš
ǰܶ˶ܰڵϣҲĹΡڣܶҲڵϣǡȴкܶ˱ڵϡҲԱĵζ㾡ԣ
Ȼ˵еֿڣҲеƿζڼ֮еĿ֮⣬ǸӶó
ߣǵҳѵѵ㣬Ҳ֪ǲԳƬ⣬ջӹˮһЦ˫ָؽһ죬Ҫˡ
յȷȴܹͷƬҾòô㣡ҹẮҡҡͷȴͻȻʲôתͷԱúɫү˵ʲôλǷҺͻҵүɣиλүȻүǳѵңҲֻñ½ѵˡֻѵʧˣˣûȵȥҵĴ˼ѵҰɣ

λүԱҹẮĻʵһЦǿû˭СүȴˮȻʵˣҲ˼ɡλУĶһǰļٺһЦˣһ£Һ˴ܣϴӮҼǡûӡ
ûҹΪûƯŮӵүܼ򵥣ҲᣬеźͲмȴԡ
㲻üҲûϰߣƤǹ򣬳ȥɣöɲˡˮһ䣬˳ȥʾļȲˬ˿ӵĸоܲãοһʮꡣ

ҹţ˿ܺãȻˮڡ
˿ķ¥Զ¥Уӡ֪ҹẮ׼ȥһˣֻ֪ӣ˾Ͳ֪Ҫˡ
Ȼһӣļ˶˷Ӧһѩ׷ΣƮƮŵɰͷȰ׾Ȼڵñˡ
Ҳͷֻԭȶŵۣ˯˰㣬˿Ҳ۾˾ͬʱ̾˿ҡҡͷ
ұߵһ̴Ȼ۽ǵβƣʾ²ˣǰɱ۾ﲻʱĲƣͱüõĻǸ˺ܹζĸо˿ҹţĵžž죬ȴû飬֪ҹţҪˡһЦվ˺ͳţ磬ôˣôĲӰǽģǣ
ҹţ˫еĵ۾˿̹ĵøˣƺҪ㡣Ȱ⣬һ䣬תͷ˵
¼ӣҲ⣬һӣ֮尡½϶òųһ֮壿ھȻΪѩ޺ǸǸˣΪ飬ҹҳҹˣһٷ֮ʥ˾ߡҹҲΪҹ֪ǳϣʥ˾һ֮һʥ˾Ǽһʧλʥ˾Щĺӵܣ㿴ѩͷЩؤĶˣҸ㣬ûţ
ҹţ۾ŭţ˶ͷӿһߡҹţǰ˵ĻڵȻǿѨ簡
㿴õãȲ˵ҹһߣ֪ܲҹ٣֪Ǽһڵһͣʮʱ䣬Ⱳӻܲһض֪˵ٷ֮١ѩҸ⳥Щĸ߲ͼĶҹţȻ˵ؤ
㡭ҹţ̫ˡҲ˵ˣѩ޺֪峤Ҳݺݽѵһ٣ҲųЩҲǼ屦ڼ˲ŴġƮƮѩ̫ϳϣİƮڵվ˵
ҹţ֮Աǣһ˵֪ʮҲ٣֪֪˻֪֮壿ѵһ٣ҿ֪ڻõķ¥ںŲˮ˲ûҪ´ҳʥʲôģҹҲɸ͵͵ˣػҪҪˣѪĻҪҪˣ
ˣѩɴ磬ţ磬˶˵䣬˶Ҹӣһ¼΢΢һЦ۽ǵβ΢΢ȴЩģΪûа취ֻøȰ˵ɲ˰¥Ӹˡ
ã¼Ҹӣѩٸǧǧƿѩ鵤ʥؼٴӦҹһ¾ˡҹţ˵ͷʾ¼ĵ⡣
ѩһȴԭŵȴˣƤ΢΢Щ˵ǧƿʥؼ㲻ȥûСڼƿѩ鵤ʲôûС
ž
ҹţһˣٴλһģȴȻûпȣһ̷顣ҹţһģԱߵλͷɴ۾ٴαϣһµģ¼Ҳ̾˿ٹܣ龰һ±
ɳɳ
ʱͻȻ߽һŮӣŮһ伫ѹֵգЩ͵˵̫ϳϣ򣬴򡭡ˣҹүˮүˡ


053 
ҹүүˣ¼Цһҹҵ˶һģӿ̳ģϵĻûСѾˡŮҹţѹ´Ҵ¼ҹţһۣλŮ˵Ϊʲô£ϸ˵˵
ҹţ¼ݹҲ˼ΪһСѾͷһҲ˵ϸ˵˵ҹҵ˿ɲûµˡ
Ůҹţһ˵æٵĽ˵ģҹүողŵһѩ޺үͺ񿴵һ㡭ѩ޺ү˵ˣˮүҪѵһҹү˾׼ķ¥⿪򡣡
ǿҹ½İɣǸ֮ҼҹẮСӵáʱҸ߹õѩ޺ۣ㿴ӲûˮǸӲģû취֡ҿҪ̸£Լˣ
һҹţţãΪǸʲôҹẮǵҹѩ޺ʲôʵذʮһèܶ˵ˮȻ˵㣬Ǳ˽صʵҲȥģ˭˭һģǲˮģ㱻ҲܣֻǵҹẮˣҹţ쭣¥ġ
ٺ٣ҳȥɣҹţٺһЦȴСӽصҹܷϣ˵ˮˣһ˵Сͻˣ

ְɣСУ
ˮվķ¥⣬һѽûʣֺ󸽣ͷ߸߰𣬺һɸ˵ʡ
ǸûŮԱߣʲôɧʲôȣһǿ׳ļүǷһǿϣеŮԻȴǸܴүǣʱǸʵƯүվһС˵
оܸ㶨ˡүǻҵүݡҡҡͷ³һ仰ȴ֪˵ܸ㶨ˮҹẮи㶨ˮ

ȴ˻ݵĻָĺߣǰߺ߶ԡλѣСɱ¾г۹սνǿĿŲɣֻٴҹẮĿ⣬е㲻һˣеˡ
ҹẮ΢΢ۣʱҹţĽԼҹҺɽã˼ɡûһѩ޺۾йɻ𣬴ʱѻȴˮòԽԽˡǰˮ·𿴵ǰҹۣڿǲһаĳˡ
Сӣɲзˣ¶ս档
ʱһϤͻȻߣҹẮüͷһ΢ЦĳһۡҹţĴȻϼһڣˣҲ˼ɣ
ս޺壡
һɫӰǰ֣ȻѸ壬۽ϸֵĺɫʱһӴ˲ķ¥ǰ·ˡ

ˮЩǰ꣬ôһս޺Ʊ֮ǿдæսתţγһɫս⡣
Ʒսޣ
ϺͻȴһۣԴпһ˿ȡҹҲصùźƣпǰƷսޣʥޣû룬ϾҹҼǧųһֻʥޡҹҪһǿˡ
ţҲصùʲôʱ˸ӵаƷս꣬˽һصΪԺǰ;Զ¥ſڣһֱĬķҺͻҵͷһڿڣоǾȺĽƷս޼ܲ츳ԤԺҹֻһֲĸ֡
ٺ٣ҹţɵЦȴǰǲİСصһǳһ²Ȼͻ˽峤˵ĲСܻͦġ
ѩȴһԣĬĬվţȴ˼֣Ž¸ôˣһһСļƣƻѪˡ
ҹẮȴ֪Զϼһ͵͵ڿֻ֪ǰүԼ뽫ݺڵϣܰǶѻ𣬳׵Ľ
ˣܵڴδеʮģȭֱֱˮŵĻɫâսȥûлεʽûкĽһսⷽʽıΪŸոս뽫ҲᡣֻȫսһֻĶϬţҰȥ
ҹẮһٶȣȭϺƴսϢ¶ȶȻֻɫȭͷڻɫսϣľұըÿȼ
飡
⣬ɫս֣˲ѣˮͬȥڵ㣬ݺݵıɳȥײ˺ʵǽϣַڵϹ˼ȦȻֱӻԹȥ
ֻнһصҹẮΪޱĵڵսȽսҪ࣬ս޺֮ǿֲĴﵽԪ˧ˮһʵߵս֣ȭͷӴʱ̼飬ҪҹẮ״ջ˴սˮֱӸһ⡣

ȫ󣬱һǿ׳ɽķŴͣеţ˲ȼսȴȡƯͬĻеصͷؽë£һ˫۾һһģľɡѩ޺ɫǺ˫һһҵ˫ͫȴǾɻƺܲףǰԼ־ķɵСһȻܳɳ˵ز
ȴ΢΢üͷǰĬĬվŵҹүˮȥĹͷЩġ
ˮûٻֻһˣһɫЩڣȴһֱĬĹͷˡͷ˴ҹẮһֱû˵ҹẮղżɱˮҲûгҲûֹֻˮεڵأ߳ȥĬĬıˮȻתͷҹẮ˵˾䣺лҹү飬ȸˡ
һ֪Ȼ˵ǿ϶£Ҳ֪ڵĹͷǵصĸ֣һ£϶鷳΢Цţ˰ȥˮˡ
ҲݣţСͰղٶԪ˧ߵʵɣҼ쵽ˣһҹ̫ϳϵ˵ͷЩĽĿҹţǿмң׿óҹẮһ֡
ţҼСݲ֡ͷҲ˵ͷ˵
¼ҲüЦЦĶˣţ磬ϲˣ
СӺͷϻ̬ܶࡣҹţҡҡͷǫ˵ȴͻȻʲôתͷѩ˵Ҿѩ޺ӦòѣҪѩͷǴһۡӮҶҪƶô


054 Ļ
ѩɿҹţĬĬЦݣȴŹģͷţЦôô飬ĪҹẮСӻĵƣҪ֪ѩ޺ʷǷĿǰǽصʵʮͷ׳Ԫ˧һضصǿҲ˵ʤ
ѽţСôţҪ֪ѩ޺ۿս񸮰갡ҼСӶϲְҵ̫ϳ¶ɵı飬ʮֲ˵
ϷɣˣҾͲˣһʮСƺܷˣ̫ϳҲûϽ͡
¼ȴһĬĬϵıҲܲŵӡ
һһһĬϵĺܺãǵȻϣѩɶˣϾ궼Ǻţ˭Ǽ嶼ڱס
ѩȴǸӴˣƲѩ޺ۿ峤Ψһӣδļ̳ˣһЩһδлΪʥ˾ǿߣ˭ܴĳĬˡ
˵ѩͷ㵽ôǿԸҪǴһսҵĶҲҪˡҹţе㲻ͷˣ˫ţۣƵؿѩɡ
㡭ѩһƿԣҹţţͷҰţҹţսǰƷʥ˾صʵ֮սʤĻ治࣬ѩ֪ͷҰţսԼӣǱɡ
ǺǣѩɰһǾѩ޺ۺҹСսһһЩ̫ϳһԹĶ
¼˻̫ϳϣеΨ´ң̾˿˵ˣţ磬˵ɣԭѩڼǧƿƷѩ鵤ӱʥؼ¾ôսڼǹͬĵɱ˿Цˡ
ѩɳĬһᣬҧ˵Ҳѩ޺۵Ĳԣˡ¼˵
ţ磡¼ҹţһֱĬе㲻˵ϾѩҿĴѪˣҹţӦ̫ˡ
һһҹţĬһٴοڣȴѩɺ¼𻰼˵ţҲҪҪҪ˴θսĵһһȨ
սĵһһȨ
һ˼ĬƬ̣̫ϳ˵Ҫ񵤣ֻҪӵܸ㵽㹻֣Ҳ⡣
һҲǺõģСôͣҲû̫ϳҲ
ͬ⡣ѩɺ¼Ҳͬʱ̬ˣȻˣҲõõһֲܻǣǿ˵񸮺Ϊ˵õ񵤿ɳྫӢǿɲΪһݱļ徫ӢδЩòʧˡ
УȻҶͬˣɸţǩЭ飬Ժ󲻵Ϊ£ƻŽᡣ
¼һżٴ߽¥Эһǩ¥һɡҹţҲûڰڸʼͷ̫ϳϴѩ̫ϳҲûмǺ¼̫ϳ˼˼ҳ¥һձǢƺΪ˼λܾûѰ㣬Կʼ߶ҳ
ʲô¼̫ϳƺʲôͻȻתͷ¼ʼ˵֮󣬲ҵĻڣ˵иǵʥŮһ
԰ҼСݿǳλŮģҲǵģÿʥŮصģǵóĻڲųһȴ֪Եſ̫ϳҹŵͷ˵
ǺǣԵſϴҼ̶Ǳҹ˦ˣøա¼һ̾תͷЩԹĿҹţ˵һγ¡
ҹţһ¼Թı飬ţۣЩŤ˵ѽû˦㣬ҹ겻Ϊ±Ҽ峤˳ȥҹˣ̶˼ɼգҲʹϧžǵɡ
ˣ¼ҲˣҪѡҼҷϣұ֤ҼСӾԵһǸš˵ҼҷϳҲʵҲ໵ġ̫ϳϺٺһЦ˵
̫ϳһ̫ϳϾȻýƤˣòǴͷҼСݳúÿҼСݿ仨ǵһ֦ʵû˵Ԫ˧ߣֻҪ͵ϮɹһбеС
ǽкÿ˲ģǾǻ尡͵ϮԪ˧ɱҲ͵Ϯõ̫ϳһˣ۾ŭ
ҵĲǷӶ񸮣Ҳˡ
¼һ̾ҡͷˣλ磬СðɣĻֲǲ֪ҪѡػߵĿҹѾͷҲûȨǣȥ˼

ĻڣʲôĻڣ
ҹẮķ¥׼ͷʲôʱԳȥǣ˵ĻڲŻɻʵ

һҹẮʣķϺͻÿ˹һĬĬѩ޺۶һ±ӡ
㲻֪Ļڣ
Ϲǿ׳ؼʵ
֪ĻںҹẮеĪ֪
˵ɣĻʵֻ¼ҪĽաϺٺһЦ͸¶һĪζ˵¼ʲôŮŮÿĻǶƳһŮֵ¥һģŮһ¶¥˵Ů񡣾ԵĳơһŮῪʼģļֵߵλлᱧ˹顣
λߵλҹẮҲϵ˺ģȤʵ
ǣҡҡͷ̾Ҳ¼ĵطȫŮ֮ѡϲλ¼ҵõ˳ĺôԼŮֿļˣ˵ǲһ˫񰡡
ȷô֮¼һµŮ󣿡ҹẮ˵ͷ̾
ŮŮҸ㣬Ҳˣ¼ÿʮһεľĻڣǿսһľʢ䰡үҶ˼ˡ˦˦ǰзųȵĹâƺҪķ¥ȼ
ĻڣղŲ˵¥Ļ𣿾¼ҵӵܾסĵط𣿡ҹẮԽԽɻˣʵ
˵¼ÿһŮ¥ĻҲûôˡҸĻڳΪÿʮһεľĻڣҲ֮¼ÿʮŮӵѡһʥŮȻھºӵܣ۾ʥŮĳ񡣶ǵʥŮڼʮλղſѡػߣ۲꣬һ˱˹顣ȢʥŮλſõ¼ҵ䳤ϯλӵ¼ȫ֧֡Ů˫ĵλֿɵã˵²ſ˭˭ϡԽ˵ԽƺѾɹ˰㣬¶ŵ΢Ц
ҹ겻ǾͲϡϸ˵꣬һĻݳĬͻȻڵ
ҹẮЩŻݣ¾Ȼ˸ϣţƺĸףȻţƵ¼ʥŮϡķˣ
ͣΪмҹʥŮ¥ĺƣϺһ䣬˵ԵҹͦģϻǺܾصӡ
ʥŮƣҹẮŨȤǣĸ׵
ҹẮһǳȤı飬ϳˣҹҵ£Ҳ֪ѵС󶼱ѵҲ̫ˡɣʮǰҹҲȥμ˾Ļڡ绪˫ûһʥŮԵԵһʥŮ̶ֻһȴϲ̶¥ˮ̶ܾˮصҹҡ̶һգʱûʮꡣ˵ɱ̾
ߣעɱ̾Ϊڱصã䲻ȻͻȻһԵĻֶصļϸ
һߣ붼룬˭ǣҺƴ
ԭô¡ĻڣҲôһ˼ϺͻݿʼҹẮȴǣһ԰˼ԭĸ׻ôһοɸĹ°֮Ļڣְ˵еǵǣҲôһȤȻҲֻһ㡭


055 
ȻһǵĶǽ⣬¼Ҷĸ󣬱ΧߵĳǽѾݽڡ
ϸ϶ܳҲһˮ⣬Ȼ¼ҳƺΪ˵ȻҲֻΪȻˮ̷һֱģǵһΪ˴ˮǾһˣһ˵಻ϲֹ
Ǿûʲôر𰡣
ҹẮͼλүƬɫĺߣȻȷɽˮ㣬羰ˣȻȱɽһЩˮһЩҲһƽͨСԶԶﲻ²ſĿʥصδЩʧ
ٺ٣ûʲôررǺǸС¼ҺӵܾסĵطǾŮƽʱĻڣ˵Ľغʥءʮǵһʥصˣ˵ر𲻣ϻǱǰѳٺһЦСĸҹẮ߽
˵ĽأҹẮȷϢˣԶеʵС˵ͷɻСʵһ˶ûУ
ûУĵ˵ͷ
ҹẮЩˣڨڨıͣȴһ󺮷紵һҪǵȻһϵһȺƻԹԼ⼸ܼܵס
ӣɣҹẮ˼ʱԶһС΢Цһƣʾ⼸˿ϴˡ
٣롣϶˶ؼʾһ·ȡ
ôϴˣŶԣϴҹẮһ£æ˰˵֣룬ܲ𣡡
ߣȻλôˡѩ޺һӣ΢΢һЦС
ƯĻݣֵ˵±ߣҲȥϺҹẮ״Ҳ˽ȥСװεȴ£ٲһССĿͷʹβһ㵭ĳϡԿķ羰
˽ȥҲ˽˵˼ˮһ߳Сվڴͷ
¼ҹȻ¼ңĶǾŮһĴ飬۾СĳŴŮӡ͸ģβһŮһַֻڻϣֻܿŮӴһɫĹȹȴԿһɫ˿ȻЩģ沿Ҳסˣǹ͹µģԼǵŵʾͺҡˡ
ϵһ仰˴ڵļˣ˶תͷȥݺͷֱӣĿתֱֱŮӣﻹͣޡѩ޺˫һһҵ˫ͫһһģһһյģٲȻһ͵ӣ˫ͫһ˿̰ĽȴġҹẮһ۾ջ۾ҪǶѩ޺۵ǸıûθڣҲûǸ飬ԭȷ˵סһȺǳûм˵Ůˣе¡
۾ţѩ޺ۣҹẮĬĬסָ뵽ǰҹţһϯַſָͷϵĲˮ
죬ˮ֮󣬱ҵ£ѩ޺ˡҹţȴֱӴӡסҹţ˯ĵط̸һΪҹ飬ѩ˴ıЩȥһö񵤡ҹţظǧţѩҵıһõ֣ԼͿһѩ޺ۣȻ±ҪΣҪøɾ֤ݡ
¼һˣȥսսʱеǻѩ޺ۡҹẮĿǰֻסԼŵŻҲˮйҲûôŭˣ֪ѩ޺Լɱ֮ˣǸ֮ˣҲûҪһ˹ڼƽˡ
ô
˹һ󴬺ҡŮӵķˣԽ뾲ȤӴ˼ˣЩȲˡҡŮӶ˳ɫŮӲøɣ
λԵȣһˡˣ﹧Ĵ𻰵Щسǰȥʲôʸͬһǵ͸ģһӢ΢΢ͷʱ΢΢Ц
λĺ簡ˮˣһˮ΢Ц˽Ĵкݹ֮ǰĵһμа㲻ͬ
ˮֺã˶ЦúȻƺҲ˼ǰ飬΢ЦĴкѩ޺һգָָԱߵλԸˮ˱衣
ҹẮû˵ĵ˵ͷĬĬĺŲ裬ȴˮƤеͶء
ˮĺһڣ΢Ц˵λЩʲô
ûʲôֻڸ̾¼Ůӵľˣӣ¼ŴŮӶ˾ɫ󾲺ŮӸεķ˰ϿȻ֫ͷȴ򵥣Ȼ˵Ƣţǽ쿴ȷʵԲĺܣ˲˶ãһˡ
ŶˮĳһҲ¶ı飬̾Ůһ欰ϧ棬һݰӡ
ȻȻŮҲһо仰ô˵ţòòõģǰŮӾþ谡ĲǸġѩ޺۵һЦƺ˼ҹẮݹӣ裬˫
޺֣Ӧȥһʫˣһ׺ʫһЦЩ̾˵
Ҳ˵ͷ̾޺˵ļԣ˵Ůʱ֮ʱͳԡ̣֮ҾýԶһʱ֮ʱŮҲǼΡ
ԣԣλ侫ãԢԶԳƵɧˣҿŮҪôҪôŮҿԤǸŮӡˮҲͷ΢΢ҡӣ
ҹẮҡҡͷȴǳһ̾⼸λ˾ȻԱȳɧͣ泤ǰˣһһ˰
ô٣бĿϼҹẮĬ΢΢ҡͷЩ˵
ûʲôҾӦý￪ˣȻϲˡҹẮ˵뷢κοѩ޺۵ķɧݣ£ˮ޳ܼ룬ԭЩȤľ֮ãζЩ͸ӣԶĵˮ˲Գǵãõͳ
ɣˮҲ˽һֱһԾվţû˵Ҳûκα֣˿̼ҹẮˣ΢΢һЦŴŮ˵
ŮӵӦ˾䣬СʮදˣһڳλǽǿߣһȤĿŴŮӡ
УˮУеСȥ˼ŴŮӣͻȻ˵ΪļλӣⷦΣ
ˮһЦҵȣ֮ð
ϴѩ޺ҲЦ˵ϺͻҲ΢΢ЦţҹẮǵ˵ͷ
Ůû˵תĬҡŴֻ֮΢΢һ̾
¥Ӱֱյ磬۰κϣм崲ֳͣΣζĸǧУԧа˭ۣԲѣϲηˣ¾ȵૡ
ƫΈƣÿ̶걯ڣһϦպǰʱϷЦϡ͵̴ͣѧͨΣ֪ʯѶȴΪƷѸʡ価ϡ
һʫûаְ࣬ûеƹӲʣֻ峪šˣûκرҲûΪ֮ɫȥоɵ칬Ůľ㡣
ø裬ʫ˼ֻУ˼ǵüŰǳȲѰֻ¶֪ζˡ֮ˮŰվĿŴǸˣЦ˵
ž
ѩ޺һӣҲվ΢΢Цȷʫԧа˭ۣԲѣαĽˣαԲѣҪ֪Թķ˲飬²ſᱻɣ˶ס˲ǣ
ԣԣãȻϷ粻ɣͷҲó׾ϹЦϵһЦ
Ҳ˵ͷ˵ȷ
ҹẮȴĬţűˮеɵ㶵Ŀǰıӣ֪ʲô
״̲סеĺ棬ʵүȻóòã
תҹẮҲЩɻôӣҲǵһҹẮΪʲôֵ˳Ĭ˵Щмı飿
ҹẮڼע£ɳĬһᣬŰѲˮ£Ȼ˵ǺʫǺʫҲǳǡʫ龰⾳ȴĳЩЩĸ̣ˣɱ̾
仰ʲô˼
ϺͻݸоеĪˮѩ޺ЩɫҹẮ⻰Ĵָ¶һ˿⣬¶һ˿Ц⡣λδתŮӣȴͻȻתɫ˿һ˫ɫƯ۾ЩȤ


056 
˻ν⣿٣ϼѩ޺ۺˮҪߵæԲЩɻʵ
ǰҾû˵Ҳܲ˵
ǲ˵ˣ˵ĸǹƨͨʲôȲѣ²֪ζʲôαĽαԲѣҹẮһ̾ҡҡͷ˵Ƕ֪˵ʫ˼Ȼ͸Ҵʴʣһ׶ǰ̾ںŶš绪ЪεĺʫȻҲȲѣ˵Ц
Ŷҵϴٵĸۡѩ޺һɫˣٵĻӶеȣƺеĲҲȥ
Ը꣡ˮҲӲ˵
٣Ȼʫʣ콲콲ð⣬ǸȤҪ֪½ϣЩī͵ɧģǺ˻ᶮġ
ȻҲҾҹẮ˵ôһ˿ζҲʫʣЩįεζֻ˵Ưüͷ˵
ʹŮӶû˵ֻƺҹẮ˵ʫʵʱжͬʱðһ⣬ȻвԼͬһįͻζ
и̡ҹẮû˵ֻǲӿŴŮӣ˫ڵķӣ˵
ҹӣ˵Ů΢΢һ˵
ҲµòĻʫӦ̶ǰɣҹẮһﾪʹŮӸǾҹẮƺ֪Ӻζ֪Ҫ֪ʫʿǵһγŮüͷ΢΢һأЩɻʵȷǰʥŮ̶ǰ
δҹẮ˵֪ʲôתӣĬĬ͸ԶС̾ʫԷֳĽһڴ·⣬ڼ壬ѽĲŮԵ£ее¶е㿹ܡڶдԧа飬ԣηˣȵૣ͸¶ŮǶ¼ŵĸܡڸ̾ʲôĽʲôҲŮ˼ˡ
ҹẮ̸ƺΪһʫˣһŶʵߣһ仰ڱĶѩ޺ۣûҷɧС
ѩ޺۱˵̶꣬һϦԴ˵Ů£ꡣʱϣһֶóʵĺԼ԰ʧʱ̶ǰԸոտʼֿ飬ʧЩʹ࣬Щ顣õһʽĽڣԳϽ˶ԷĿ־壬׷򡢰׷Իִš
ʫ̶ǰٵ¼ҵŮ£ԼİźԼЩ¶ЩܡĻڣҹҰȻҹȴһŮӣЩ԰ʧ飬ҹԼҲµţѾ绪ȥָпԷĿ־壬ԼҹĻС㣬֪ҽ͵ÿɶԣ
λе¶ƺ˵ôһ˿ζѩ޺ۺˮ뷴ָôǶЩյĶɲôУֻϰȥ⡣ֻǡǰһҲһܶԸˡ˸оЩʮֵıҹẮһ仰ָ֮еʮֵ𶯺;ɡ
ǣǲǴ˴ĻڵʥŮѵҡŮӾǣЩˣĿⶨڴŮϡ
Ůӳ΢΢ЩĽëһ£ڵ¶һ˿ȡĬƬ֮󣬷еҡˣƿ˽һ˵ǣλӡ
Ŷѽ
ڵļλү˲类׻㣬ʲôôƣŸղǸԵĳ̬ͳ̰Ŀ⣬ǻõķ滹ûֳǻ׼ϵĻ׼ſֽţıһ¡ھȻǵҳƣǰαװ֣һϣܳɿˣЩĸо
ֳûҵֻҹẮ΢΢һЦߵ󣬿ʼҡҹẮȴǵ˵ͷ˹֣˵ҹẮС㡣
С㡣ҹẮһڣ̷Ӧ͵ĺƤãֻ̼䣬˸ԻظĶţүˡ
λɡǵ˵ͷΨһµһϣȤĿҹẮ˵Ӹ߲ţᣬ͵ķǳҲܶԣǾҹǰĶӰɡ

ϻݺˮҹẮû뵽ǶҹẮ˸ߵۡ˵ĵһ£ȻҹẮҹẮȻҹĶӣЩˡҹĶӲ˵ǸҹẮʣ˿ֲսǷĻǶֻȥɽˡ
ҹẮԭر죬ǸԼ鱨ػûλΪҹẮҹѵţû뵽ȻҹĶӡ
ֻѩ޺ۿɬЦЦǰʵҲôΪġ
ҹẮҸ̶ǰĳʾл绪ȥʾʹȻҶԼҸǰ²ô˽⣬Ҿܻһ˿̶ǰκͰ̶̾ǰẮҲ塣ҹẮ΢΢ǷȴǺΣϵķծȴҪǸͲƨɡ
޷̶ùǰûڹϸף˵һ仰磬ˡΨҹҲڵѡ񡣡΢΢һ̾Щ룬ƺĳЩ¡
ѽĲˣҵڲ֪ԭҹǰĶӣҲ̫˼ˡһˣЩԹĿҹẮ
һ񸮵ľ޺үǣȻԹһˣκһ˶ܲˣҹẮȥеڨڨ˵ûʣѵ˾͸ҾҹĶӣ
ǣȻҲһ˾ʹҾǷӣӾңæһԽӻƯ΢΢Цţǳÿ

˿ЦһɨղŵաղŶҪҪǸϿһǣ˿ʼױ׼ϱݵĽĿ˵ǰ˳ܹڼǰЩӡ
ֻǡݻûʼҪˣСѾĿĵأˡ
żʩʩȻƮȻԶȥǰ羰ʥأһʱ鸴


057 
ĿǵıӰʧССϣδջĿ⣬ԭءԭȲ֪ǵʱֻǾŮͶйɳʡҹẮݺ·֣ʱ˿ɫ˿˫ڵ÷˫ʱŵϺȻķǹʱ˲ŷԭǾȻˣЩԻ꣬ֻҪ˫ˮĺʱͻر꣬ʴǡ
ˣˣôԶˣϲһˣҹẮһЦ˵˾䡣
ջջƮԶĻǣڨڨЦЦ
٣԰ռȻСӻͦİȻ˫ȫô֪ǵģһعüЦģһ§סҹẮ˵
԰٣ʥŮûĻǰԲɳ㲻ʶĪСǰ͵͵ҲܺĴ˹ΪˣǱҲһһˣҪ͵͵ǱҲû͡
Աߵˮѩ޺Ȼ˼չҲ˶䣬ܺ
Ǻǣܼ򵥣ûעѡҹẮе㲻Ӧϵ飬ʼ򣬵˵һ¼ŮǶ࣬ŴĶּŮôŮҲδЩձˡڶʣŴŮӻ˳ʣǿ˿ү˵ŮӲǼǾ¼ҵȻмŮӣǿ϶Ǿ֮ˣһŴ˾ҲûҪɣδЩڶˡģСǳʱЩԹЩִʫ̶ǰ̶ܹǰ¼ԹЩôпΪ̶飬ۺϼ㣬ҹϵĲ˾䣬ȴСĲˣ
ٹȻ۶ߣЩСϸھȻ۲ôϸһﾪ˰ϸϸ˼ͷ˵ȴͻȻ뵽һ⣬ʲô٣㻹ôСϷǰɣҸ㣬죬ҲҾˣҪǸǣ
ոڴϣҹẮѾռȻ̵ӡ󣬼Сӳû㣬ʵԼ޻ҪҹẮĻɾͰᶼûС
԰٣㻹ûʮ꣬Ƕʮˣ㲻Եɣһ˵Ư˻ҲˣҪٷְȡᣬҲˣȷŮҲ˵
ˮѩ޺ҲһҪ֪ս񸮣Ȩƣϣλſ˵ǻġҹẮȡĻôϣͻ治ˡˮҹẮĹҹẮǰеԱЩ̧ͷѩ޺ۣΪҹţڴˣҲźҹẮŸɣϾ͵һͷ˶ЩŵĲ˲ӣĬĬעҹẮĻ
ΪʲôŮӺϣ˵˲ʹ󼸸𣿸粻⡣ҹẮٺһЦǰЩŵˣЦȻһ˵꣬
Ƭ֮źĵ˵ͷּ˵˴ӦһҿԴӦǲ׷ǡ
ź£˵˵ֻҪǽɱҵҶӦһüЦһֻİصҹẮһģܿĵЦȻЩҹẮΪʲôô˵Ⱥ£Ȼ
˵ľݱ̬ȣЩȸȸϣ
ܼû⡣ѩ޺۵˵ȴЩ죬˵Щ
ˮظ΢΢Ц𣺡٣˵
ǺǣҹẮЦЦ˵ʵȻ͡ļķʽʥŮƺеˣеˡǡǡе壬ΧһŮӴȦͬһΧתȦĻܲģܲˬ
ΪΪҹ飬ǹƶҲôðŻĪе̬Ȼȡ˵һȻҪǣҹҺɽ˯ѣһߣûȥ׷Ůӣ˵
ӢսҪλܰҵ¾ҵõ֣ȻٲܱҺȡ
£ϵ˰żҹẮһе㲻ŵʵ
£ôͬ⣿ҹẮ϶˵绹ûоõҪǰļ˴ӦĻԼս֮л˳ܶࡣ
ͬ⣬ٷ֮ͬ⣡æ
ͬ⡱û⡱ͬ⡱
ʣæͷȫƱͨϻı˲ռɵӡûװһǿֶ֣Ϊ
ˣˣǰȼˣҪͺٺϼͰþƣ̫˼ˣֵ̫ˣϹЦ§ҹẮǰȥ
˫Ư۾Цһ죬ȥ˵٣ֵˣ
ѩ޺ۺˮһۣоԷ̺ɻҹẮʲô⣿Ȼôɾͷ˶ĻᣬĳֻԴûףֻڨڨĸȥ
ȥ֮ԱߵСһɫӰ˳ɫ˿ϣü΢΢˫۾ҲҫĪζЩζЩϷŰе㵭ĺ桭


058 
ϵĶ顣
ҹẮŵ׷ǣȻûݺͷϷеĽ٣ҹẮֵˮѩ޺Ȼû̫ȣΪϵᣬҹẮᵷǹܴɣǱҲֻһֱװһȥҹẮƨɡ
󣬲Ϸˣ㣬ҪǣĽǳɫӲ࣬ΪԷԷͱԷԷӲ࣬ҪӴͣƽʱǿյģԷ¼ӵܾסӱȽ϶ࡣԷ¼Ҹ߲סһ˸ֻܿԶԶһۡ
˵ֻа˰ټ䷿ӣҹұ߱ļסأǧԺ˵νٵÿ˰ٷȫһɫӱƶɣҲһ񡣺Сľïܣһ¥ü˸еһֺرϢЩţЩ£ʡȻ¼ΪγŮΪθؾʣСϣĻ£ŮӣرŻ֡
˱˶ԷһСԺڣСԺ߸Ӻһ
λүڴϢλμᣡҹẮǽ󣬸˷ϲˮƺ͸㣬˵
ȻһЦ֣Ƭ֮棬뼸޵ĺŮӡλŮվڴǰʩһ񣬳ɹĿЦ˵
Ҫϲſʼ¼λģԽ˼ӵܹ㣬λ⣬иˣټ
λԡ⣿
Ѿ뿪˶ȴص仰仰ܺãǿ󰡣Ȼ˼Ҳˣ⼸λŮӾ¼дλүģǿ⣬ã棬㣡
ˣƷŮ¼ҳƷһд͵ģȻǾƷǾ⼸λŮȻֻǵվκܲر𿪷ţɫĹװȺµϣɬ˿˿ģ崿ĵĽϾôֱԽһʵͽֱѿӷ
ɲ¥¼ΧӵܣЩһ¼ΧӵܡѾ˹ͷֻ֣農վǹͷɢ⣬ͿԼκ˵ԼСڵǹаòĻȡ

ˮ˷ӦС䶯һºᡣȴ˴°㣬æţˮ¥ĳͣȻ֪¼Ůӵ꣬ҲǳǰŮӣʹĺܷŵиˮ֮İɫ£ǸѾ΢΢̧ͷ
ֻǡܶҲҶ˶ҶҲֻܶѹţȥǰλ次
ʲôô¼ңȻŮ˵ģƷ˶¼欣Ҫģ¼ʥŮû㵽ǰǿɲҶҲҶ
ΨһȻģֻҹẮգʲôҲʲôȻλŮ۾Ц⣬ͣķ
λŮվŰҸ°ɡҹẮλѹֵүһ˿ϷŰȻķԸȻ붯ҶСүͰԸɡ
ʱһĻϤǰҹܻᡣһС㹧վţɦŪ˵ڴſ˵ĵӡֻŮûҹܻСһẰϰʲôģȻĹҲҹܻСߵ౶ûȡ
ˣ
ͬʱĸܼѹƣҲܵʹϧɬζ
٣ðɣеۣͲˡϺٺһЦҹẮ˼۾ƺġ
Ҳգգ˫Ư۾еɬ˵٣ðɣе㲻ϰߡ
ԣԣˮСװ˵ͷ˵ѩ޺û˵ͷ
ҹẮٺһЦװû˵ı飬˱裬ЦȻҶˣͺúϢλ鷳ɣ𱬵ģüλӺúϢϢ

ͬʱŭ۵ҹẮƺҪ£ֲ˼˵ĻĻڶˣ̫ˡֻǼҹẮͷţŪŲҶ˿ð۾εֻóĬ
λ欣ûзԣӦʩһȥһٴνˣװǺɫȴֻ࣬ʣһĨأһ̵òٶ̵ɴȹԼһ͸ıɴ˵˵ͷӶɴʩʩȻڴ趯
˸ٵŮһƬƬɫͺɫԸСȹζ£ĿҲӻĭᶶֵıϢҹẮƵƵ𡣴в֪һƬȣһƬȣһƬ
ˣˣˣλˣ°ɡѩ޺ı裬ȴоԽԽȣ׼ȵ屭ʱǿѹеһ𣬴˵
ԣˣôоԽԽ۰һںһ裬ò͹һŴ˵
ԣԣˮٴСװ˵ͷϴλ˵
û˵ֻǵ˵ͷȻͷȥƺλŮǶЫһۡ
𰡣
ҹẮԱߵ£ժһѣһ߽һ˵ĺܲѵлһ¼ҵĳӦúúϧôǾ⼸λŮĲã
ĺܲʲô٣ЩŭĿҹẮƺЩĶ㣬˵ֵʱķŭּ˵ֻǺܲϰϲҿ԰ѷҵλ͸һá
ԣٹôֵܣҲˣҲһͬøˣ̧ͷϵ˵
ˮѩ޺۶һۣͬ˵ҲǣðɣЩϰߣ
ҹẮЦȴЦȺڣҪڴ˵أڴʱɣĬһЩ˼˵ô˼ģ
ûϵûϵԱеǷ䣡վ˫׳Ĵֺİ˰ڣʾ⡣
ٺ٣ʲôҾȴ֮˰ҹẮܷŵЦ˸λ¼Ůȥϵ˵ȻǲϰߣҲܷŲλŮһͬȥоһΣ
λŮû˵ֻЩɬЦЦ΢΢˵ͷӵҹẮķȥ
ʲôλүҾȥϢһ¹ҲúϢϺúñһ£ҿŶ
ҹẮ߳ͷϷһ䣬ȻЦʧС
ڰڰҹẮڣĸ¿ڣȻ¿ˡҹẮӰʧڷȭͷ߷ߵ˵
ҲЩǸţЩŭ˵ƽʹֲֵ壬ɫѵˣԺȥˣһҪ˵ʶ
ҹẮĺܷŵѩ޺ۿٵĻеȣƺܴе궯Ͳƽ
ˮû˵ֻǲͣϵ󡭡


059 ñɽ
Է
һС¥һλɫĹװŮվڴǰԶһï֣ܵĬĬ
С㣡
Ƭ֮һŮӣ˽һ񣬹ĻһĬĬվһԡ
Ǳʲô
֮ǲųһ̾תͷ˫һһģ˵
С㻰ϣǽȥ֮󣬼λӱֵöܹءûʲôֵľٶֻǡҹẮӣ˸赸裡ѩ޺۹ҪǲˣҹẮӾ͡ʹǽ˷䡣ŮСĵ˵¹Сһ£ɲ˵ӰСжϡ
ûκα飬ɾվֻҹẮǴȥ󣬺һ˿ĪζЩ˵ҹẮ߽ȥʲô
ʲôŮӱʵеĪ˺ŮڷﻹʲôеŤеɬ˵Ȼ£ĳ˵ԶǸﴫġ
ߣҹĶӻ˼ɫгСӣأ͵͵һ£Ѹٻرϸһ˿ɬŭ⣬ΪСǸ磬ϻ纣ʵ˲ʥŮϡҹ˲ĶӣҲƾԼҹẮûһ˿Ͱ
¼ҵĳСӶһ̾ϢŮЩĪĿǰ鱨ǲ˵С㣬ڲû£һ°ȴҹẮĦҹẮƺ˯ˣ
ϣлЩĴ𰸣ûаϲɫһ˿ŭ⣬ŴЩ߷˵ҹĶӾȻҹһȻҲϡʥŮ

յ磬ĵ̫ЩůЩ˷ֻƺȴ˿û˷ĹܣԽԽо
ڴڣλӲˮ˺üҲ˼̳ˮҲ˲̡֪εĿһʱǸͣ
֨ѽ
Ӻ󣬷űƿˣҹẮˬ˳ĨĨǵĿˮ˸ʩʩȻС߽˴
һ߽ȴŵһɺζҹẮΪ⣬˼˸ӵĿ⣬ȥһϤϤһ߳һͷƵ¼ҵѹȻ𴦵ĲͬƺһЩǿŸʲô԰
ˣչһھƵķһ⻰ƲҪǮ磬Щ߷ߵ˵٣˵ģҿɷ˰
Ҳ۾ƺҪ۹޳ܵûô޳ܵģƷ欣һ˿εİһʱĴ裬ͱһСӵã԰ˡ
ӣҲ˵ѺóбҪôĻҪҽٸ㰲һ£ҹẮ˰֣ЦǺǵ˵
ˣСӺݣ㻹𣿡һſ˫ֹ˹ȥԱߵļҲҶ˵ʶСӵĺݶ˭ҵ£ҪСٸǾͳˡ
λүϢĿɺã
ʱ˽Це˵ҹẮʱһ˫΢΢ЦЦģҹẮЩë
ϼһæ˻΢΢Ц˵ãҪǺϢĲ
ԣϢˣˮҲվ侮ʯĻɲ࣬ȻŹ
ˣٺϲƯ۾һգ˵
ѩ޺Ҳ΢΢һЦƺԶŲ۰㣺ˣٵȻϲ
ããİſ϶ǲģҪλүٰһ£ҹẮƵվɨһۼλүץץͷ˵
λ˵ϢĲҲ˵ܺãǵǲһƬˣҪٰż˶Ц⣬ӳĵ⣬˱ƺ࣬øӷ
ˣҹẮͬ˵̬ȺܼҪһĴ裬ǲ֪᲻
Ŀ⿴ҹẮ촽ˣȴؿЩڨڨ˵Ȼô֣Ҳֻøһˣ˰ɣ
ǺǣǾˣλȥţţڴλúȥһ¾ˣ΢΢һЦͷ
ãӦ߳˴ѩ޺˿ȥҹẮٺһЦ°ͣҲȥ

ʱڴ󸽽ŸԵģϯ伸θڶôãֻǵĳ˵㡣ҹẮȴسƺûгԹôóԵһһӰ㡣
ûܹôߵʳʱڼܴܲܳԱ㲻ˡȥҲɬûȥϺùӣǻˣҲǮˣȴûʱԺõˡɱǷŻģǸú֣ûԶ٣˺ɽںɽҹϼһԵ嵭ϵãҲûԺá
ڵ¼ңһͣҹẮԵǸȰײаֱ֪ôݡ׼úðļƻƲˣһɵɵĿҹẮһֱͺƣҹĶܶٺ÷ˣ
ԵԱߵҲһȻѹҹţթôݣԭҹҿҪ˰

Աס˿ʼɽˮȻûɽˮһɫǺܲȴûдǰȥԷͱԷֻǿЩͨľɫ˿ʼЩζ׷׺ȥϢˡ
ҹẮ˯Сʱȥ˯Ҳ˯ţҲһʱ䣬Ծܾ飬źϣɢ˲
Сڣɣ
ҹẮûˣﹷСٻ˳ʱȻһֱСй죬жʱûúСɢɢҹẮе뿴ɵͷɵԵıˡ
ϴˣ
СһʱڳɳڣѾҪιʳħˣÿҹẮս޿ռʳս˯˾˾˯ˣ˿һֵ㣬Ĵ
Сڣܣף㻹Ӿ
ҹẮ簮ſСڣСͻȻºȥЩĵ˵ȴСֻССĹӣĻˮɵںﴩˣЩȵ˵
ߣС˲ǣô˵ٶֻʥޣСҲѵңȥץԡСһ괫һ˿⣬һˮ¡
ɻ޾Ȼ˵˻˵ҲôãҹẮһЦﰵ뵽СһȻΪʥޣʮ㰡
ˣˣ
һһɰ㣬ֱֱĳҹẮ˹ҹẮˮµ㻬ĺӰ΢΢ҡҡͷЦ
ףҹẮʲôؼȻԼ
˴Ĺ쳡ȴ˱ˣһЩȣЩԻ󲻽⡣ҹẮתͷһֻһɫȹŰɫ˿Ů˹һ˫ĿҹẮ
ϾСˣôʱżҹẮǺһЦ΢΢˵ͷ˵
żġҹẮһһ˿Цͽýݡ


060 ǧѰ
ŶңҹẮüһЩ˵С㣬ǵڶμɣӦûʲôر飬ҪͷרΪҶɣ
û˵ֻǲӣŲľͷϵĵü΢΢ЩԹ˵Ȼǵڶλ棬֪Ĳãúǣ
⡭Ӻ˵𣿡ҹẮ΢΢һЩˡͬʱСڣԱȥ棬ɲĵƱǿ֮ǵƣΪ˲֪
Ǻ飬˸ۣЩ֣Щա۷þȻû˿ѿԭʶһЩƤ;飬ҹẮһէһէġ
Щˣʵݱˣ˵˵ĻֻǡҹẮһϵһ׷ĻԼڴЩı֣ɹеСŮʤ
¼ʥŮǽԻУǰʥŮҹĳ£¼ʥŮеǰδе衣ҹĶˣ˵ҹẮһڴɢʱûпǾʹҴҸˡ
ֻһԻҹẮֱӵʣЩ֪˵ЩʲôˡҹẮŲ֪ĲǼװñ顣ҧҧ΢΢߷ߵ˵һϵǷ˵ˣڴ󡭡ıݣҲ֪ˣЩѵǺǵı֣
ȻˣҹẮаСԭģ׵˦ǼҵʥŮǺûӰСүһӣûţͨԵɣҹẮЦЦúܲãа˵С㣬Ը͡
Ը꣡תͷһ˿ϲ⣬
ٺ٣С㣬ʵˣʵһıҹẮٺһЦЩЦ׳һ侪װĻɹǵȤ˵
ʵҶСİĽͬϵ£硭Ͻˮ಻򵥵˵ǰҪҪˣʯãضɽҡѡֻСô׷ߣҳ಻绨ǸƯˮǸӢʲѩ޺Ǹαô׿ԽҲôͣʵҲǲһ㡣
Ҿ밡롭Ҹôô׷ӱģҾһоʽܹݣ㿴ⲻǰСɹС㣬һҪҶһƬϵİĽ֮İ
ǿͷȤţֻԽ棬ȴԽԽ⻰˵ãǸɵӶǲҹẮ˵֮òһ̾ЩԹ˵Ӳϲǣ˵ûбҪǲǣˣǸˡ
ҹẮһϡ˵ҪͨŮӿ϶Ὺĵ۾ЦǺε¼ŮӱʥŮǣϻۣòǾȵģôҹẮеġϡ
ЩįЩɪӰʧڴ̵СҹẮڨڨ°ͣڿԼǲ̫ˣȥһСŮûԩûģҲеⲻȥ

ҹ٣һԲһˢ÷̱˴͵¹⿪ʼ䣬½
¼ڻƻ֮ʱæµ˴ԷԷԷǰƺǰװΰ¼ҵĴӣʮһεĴӣȻأҲ¡أ
Ƥǰͱ޼룬¼˵ŬڿĲƺϴһƴ¶ӪءһȼյһڵϵĳСһŹľͷϰˮ;ˮϣһֻֻĽƵ￾žš
λòҲҹẮһ⣬ĹӶüΪҫۡúĸʽ᳤ۣɫĳ룬ʼյ˵΢ЦСͱͶ֮еĹʡһȺеս㣬ôĺȺҫ۶ĿøںҹẮ໤Ժ㣬ʧɫ١
յһȺӺүǶսļ徫ӢӵܣǵļʼЩ࣬ûҹẮ˵Ĵֱű¼ҽӵڣֱӴμᣬյɢòŮЩ¼ҵľӣ꣬ҲȺӸǰҪĿꡣ
Ⱥд󲿷ֶϸӹ͸£һҹẮ߽վΪк
ܼѩ٣ѩٽݹضܶռ
ϸ磬ǲ尡ϸͣȥ
٣˾˵ı簡Ҽ㣡
٣٣;Ŵˣܼ˼ңСļʮְ
λ΢΢ЦźĴкĹӸӦţЩ⣬Щб۾ҹẮƺҫǵ͵λΪʲôҪ⣿ҪΪк˾ȻȫǳȥģûںҹẮ
¼ҺһֱǴҹẮѹһͷԽлѹһͷˣǺ˷ܣܼƽʱֳʲôģȴʮ
ҹẮһЦǶߵһŷǰԼˮͷ
ʣʱͻȻӣֱߵҹẮǰЩƺЩЩµòʵ
ҹẮ̧ͷֵĿǰЩİĹӣüͷԱȻһֱںҲ΢΢һȤĿ˹ƺ֣Ȼʶӣ
ǼӸҹẮЩüŵĸˣҲ˼֣΢΢Щ˵λҹҹҹġҹẮү𣿡

£ȫһһƬţ
ŴͣЩ΢΢ϻظƽȴ˾κˡǰʱ䶼ӵҹҵϢҹҾޱˣҹˣҹ񱻷ˣҹҳҹˣϢȴ֪ԭھȻЩȻҹẮģǵһо𺳣ǻҲͬʱʼϸϸ˼⻰ʵȡ
ԱߵĹҲһ뻳һ𾪡ղ꣬ǻΪǸʲôģû뵽˴ͷ͵Ĺ£ǵĿɫ׷׹ĿҹẮǲģܴҹⱾʹҹҵĳ̬ȡҹҵ̬ȡǱ𾴵ġ
Ավ¼ŮҲ΢΢ЩҹẮȻ֪һ£òʲرڵ꣬ҹҵүҲһЩţƺүȻ¼ʥŮǺϡ
ǻ״˵ҹẮȻô¡ҹҹٺҹս񸮵ˣǵȻҲ˵ˣھȻͨȫ˸ˣһʱǵеʼշת׷˵ҹẮȥ
ҳԣҽҾҹẮ£ҹẮЩŭˣЩֵĿǰЩ飬ҽ
Ϲǹ˾ĺ½μûж˵ȴͨһ£оȻᣬһǧѰĺϷ
ǸʲôɷҸͣҹẮеĪüͷվ

ɵˣҹẮȻôһⲻǵķͷ𣿲ҹẮƺϷҲһĿȥԱߵĹӸһƬȻ⼸ǶʶƽʱҲЩύȼеĹӸһֹ֮壬գıϵȡھȻҪ֪ɲǿЦģһ׷ӡ


061 
ҹẮһ仰վмԳƶĹǰһ˵
û˵ϵĵѪǡĺˣļҲҹѹЩ峤٣岻ֻ𡭡峤Ҳٴγɽ嵱Ȼ³峤ͬǰ
ѪҹẮȻˣҹȻƾ˫;ʵոǿˣѪ길ɽǿҲˣҹẮһʱûӦͻȻð˾Ȼλǿ˵ĺˣʱһǧѰĺϷ϶ҲҹϷݣүүΪԼģǲ
ҹẮ˵ͷָָһŷ˵ɣͷϸġ
˵˵ͷ˺棬׷׳ĬҹẮҲ˼˵Ŀ⣬£˲ںˣûйֵȣһ˵д֤ʵһ棬ɣҲÿһ˵ʵƷɲСȥμӸս
ֿˣʶʶˣĵƨҲˣҲûȤ׷¼һŷһ֣ŵ¼һһġҹẮŵԵһţĹӸ֪ݵλͬԾǵ
ϲ٣ͽҹẮԱߣƱҡҡһ̧ݺˮҲæٱҹẮȻŵղԵҰлᶼֺȻҹẮôϲ
ͬϲҹẮ˵ͷҡҡٱ

̸ЦƨУ¼ҵıԷϣڴˣȳһ̬ͣȶˣƤͬŮֻ۽ǵβƣԵЩˡһλ¸ߴӣһ˫۾ţۣĹĵģƺҪߣ΢Цߵǰ̨Ȼϵһŷ
ݼ̫ϳϣ
æ¼ĻڵĹضҵλ̫ϳѹеģǶ֪Ҳ⡣ҹẮȴĹ˹֣۾ȴҹţƺֺѯô£
СӣҰүүŵģҲȷ㸸׵ĵѪˡƷʵû⣬úðɡҹţ۾΢΢Цţ
ҹẮ˸ۣȴûбʾʲô⼸ҪΪǸµĺˣҲԼˣȻҹţ˵Ʒʵû⡣ǾӦûˣԺ󿼲һºúðɡ
λӶսһľӢҺҵش¼һӭǰμĻڡܹԣĻʽʼ
¼΢΢һЦվ򵥵˵˼׻⡣ڹһʼΪһܷܳĿݽ˿̼¼˶ζϽ⣬ȫϵЦЦúܲãЦúܿ
¼˿ЦţҲܿģֻ̧֡ǣƬ֮ƺʲôɫЩأڰյҲû£ֻ㶵űաҹţѩҲֹͣϸϸ˽Щصĸűա
ҹẮҲһɻ󣬸ȥȴʲôҲûֻ֡Ƭ֮󣬱ͻȻһĺűһڵ˵ѸٷŴ

߼ħޣ
֪̫ϳڿʲôһȻת۹ȴƽֻüеļ˷ȴԱ
սôûгֹħܵ飬Ұħܵ˵ȻǲܵġȻҰģôܼ򵥣ֻ߼ħȦġΪһǿĴڣȴһ˻߼Ȧģ½ֻһطȦǾǣǣ
ֻǳǴ˼ԣˣ
ǣ
Ǵʲô˵սеʥصĻôǾеʥء
ǧǰΪĲͬʱսÿδսдսʿȥƽͨ屻ֱǧǰһСƾյһսɽ϶ռȫ֣ʹͣսƶ˸սĽӴսɽϣǡ
Ǵδս֮ǳΪ½ĴڣĹƬǳ㣬ôҫôĲɿԽҲΪ½ǧĺƽƽ񲻻޹ȥսġԣȥսﾡɱɱĶ໹нúƽġԣúõİĹӰɣٵİҹɱǰ
ǳ䲼ļϸĹ⣬ûн˼ڵĴС飬Ծɽϣٲ˰Цƾ棬·ӿ
ֵµ̬ȣ˿ʼĬĬɽܵǸǿ˴ǡ
ǽɽ˲ųǧǿߺͺܣȴƺе߸ߵǣѹסǵ죬סǵ·еĽɽ߽ǣֻǡһûܹŽ߽ǣ߳ûУ
ǱΪ˴½еʥأǳΪɰĴڡ
գĻڣȴ״ӭһλĿˣһλǵĿˣ˵ڳˣô𶯣ôȻô
ԼλƮƮĹӸꡣҹẮ΢΢۾ǣûкøСЩֿ߸ߵɽƺɽ̫ߣѹŴ½̧ͷˡǾȻɳһƺƴ⾿к⣿
¼ڷȴûиղŵأЩ΢΢Цſе꣬ȻɳĲǼϼһһꡣĻڣ¼ѡӣƺƴǰĿѾˣȻǺ£ٲǻˡ΢Щ
ҹţȴɫȻǵĵλʸǵϼһǶԻǽһδ꣬һҡĿŵŮ˵ģôģôգ
ϺͻˮɫҲЩһ󾢵Сҿӣ໹൱Ҫ˱ɽѩ޺򲻸ĶţɫҲЩ֪Ϊζĵϲú˷ܡҹẮνһɢӼľƣݹָֻյ顣СүʲôҲҪʲôԽ֣ҿԽ֣ѵˣϷײ
䣡
˵Ŀ£أһɫӰص˲䣬Ųһ㣬ųһɫĹâһŴ㣬ƾճ˻踡շ䵽ϣɫâ˲գ΢΢һЦ׼λ̫ϳϱȭ˵
ǧλǰС˫ĳհһҡ˵սһľӢڴˣĳҲϣѣύһ


062 һж
ǧλǰС˫ĳհһҡ˵սһľӢڴˣĳҲϣѣύһ
հ˵İɣѣύָһɣ
λϵļλ˰ЦСʱɢĽɫâеҲαʥ򡣶ĽɫȻﵽ˷ԲһңӵһصΪǼλʥ˾϶ǰȻ޼ɵͷƾôһξ룬˸оǷɹɡⲻҫʵҲڴڳĹӸǵҲΪǰƣԼЩСӣ»ã˰
¼ȴüЦСӻʶȤԼЩϼһҲ𾴡׷ԼҵĹŮģµġҲ֪ԼҵʥŮ涼ļʥŮΪɫЩȴû뵽ٳǶˡʲôҫҲʵܲõЦеĹӰɣȻ㸸һ׿Խٷ磬ˡ
¼ϣҸ˵ҪʺãͲˣһλѣҾͺһɡǧһЦתͷɨɨүӣĿѩ޺ϡ
ӣѩ޺һֱ΢Цţ˿̼ǧ˹Цøˣæվ΢΢ĵ˵ͷʾԼλӡ
ǧ˵ͷƺ˼˵Ŀ⣬ֱߵѩ޺۵λϰȻ£ͷ˸䣬ŸЩнĿЩ̧ͷ˵ôˣⰡù˼ңǾ͵Ҳںˡ
Աߵ˻æͷԼȾƵĺȾƣƷƷ裬ˮĳˮֻ΢΢ЩֺͽţСĽеˮһЩˮȴЩҵٶ˽ȥֱֳǵĻźͽš
ϺͻݵһۣӸпǵĵǺ𾪡ǧʮ߰꣬ӵʵҲֲ̫˵ɣҪ֪ҲһʮͽصʵԼҵľѧۺʵҲԪ˧һءȲˣϾǵҫһĴġʵҲȲǾе㶪ˡ
ˮҲһĬĬĺҾƣżȻɨǧԵ˵ѩ޺ۣһ˿ĳįеѩ޺۾ȻύǹЩ΢΢ĽǶЩĵıЩƲ𣬵ȻȷǳԲѣ˵ζ
ǧһѹȫƾɽԼ˵ʵ㽵˲佫ĹâȫϡսƣûˣսôǸ֡
ҹẮûбʾκα飬Ȼǧ֣ҹҪ̬Щܲˬ챾û׼ǱȥҲûѩ޺ĵ̬ˮޡСƽʱģģԭﻹ
žž
¼΢΢Щƽ˫£ʼһǰĸ㡣
һģԷŴˣ߳ʮŮӡǡǡã¸ڴдҹẮǵʱƣһĨأ۵زֻס°벿¶һѩװԲһɴȹβ°һֱ޳İȣһ˫˫˹СȵĳƤѥΨһͬǣЩû˼׸ƽСϣȻһɫСѩ׵Ƥ̺ȹԼȦϣɫȻںϽһݱȻ
赸úҹẮǰĶƤЩƣȻôϢ赸˶ֻ͡һĹ۾ţȺŮΪŤ壬ϻζŰۣԼһʱ紵ɴȹµ޷⡣ҹẮǺļϼһﻹãǵݺ͵λ̫ı֣ĹӸȴûôĹ˼ɣ۾ĵþȻҹţˡ
Ŀ£ʮŮĬĬȥڹȴĬĬŸô취¼ȥһ¼ĻȻҪʥŮѡˣǼÿ¼ʥŮ鶨֮󣬶ڶ๫֮ѡһʵȽϿǰģͳ¼ʮŮӡ
ȻͣʵҲûʲôÿһ¼ŮӶỻԴͱЩ¼ŮӵĹӸȴһ˿ɣǵļҲĸԸôıȡ¼Ůӡ
ȻⲻΪ¼ҾŮϣκһλȢŮӵ˶ϣӢϵõõ㡣ǻΪЩǵүȢһŮӣô͵ͬǼ嶼Զ¼ҵ꣬õ¼鱨ԴϺܴ޶ȵĹֱŮȥΪֹ˵¼һȺŮսǧ꣬ҲΪǵߡ
Ŷԭ¼λǴϻ۾ҹẮڷϵС£ǰ֪Ķޱ̾
ϸŵ˵ͷ۶Ǿ壺¼ҵĴʼˣºһĴۣѩ˧ҹ˶ԻߵŮӣΪҲﵽʥ˾ۣ벽ͨ񣡾أŮӵȻܾĴ棬һ߽³ǣ¼ң
˵ˣҪϳˣСӵȻҪúñ֣ҸҹẮ¼־ƣ֪ҪϳˣæƷϣĿɨ¼󷽡
һæ˽壬ˣǳĿǰ
¼ƣԷȻһһδ֪ӣڳҲû˶ЩֻǸоһʼСŮ˽Щһתյļ꣬ˮУʮֵ࣬תɽйȪʯʣε˵ģʮöͻĵ˸оѪȡڳĶǴϴ֣Ҳ𽥱˶򶯣һʱеʮֵĿ飬ʮֵİꡣתɵʱָо˶սսѪ
ˡ
Ѫ֮ʱȻͣˣ˲ĳԷȥȴһҺɫӰԷƮ˳ҺɫӰһŮӣŮҺɫȹҲſҺɫ˿ͷϻŶεһŮнֺ·бţǰַһСɹݣƾնԾ£ȹڿб紵죬ɡ
֪ǷŮԵʣŮӸո֮ʱŮϵҺɫ˿Ȼ绺Ʈɣ¶һǾﺬЦκˮƵأµıӸ߸ߵͦСɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷޳۰׾£һƬ֬񣬰ڰڣҺɫĹȹһӳôꡣһӯһա˻׹䷲Ӱ㣬ô˸о£ַȴεˣ̲סȥȥָоìܵ˼¡
Һɫȹһû˴ĳɫҲû˸ҴΪҺɫһֺĸоǽǾ͸ҴҲˣһ׵һ
ֻǡǹ˽ڳû˸˵ҺɫסǲףǵףǵɫϣǾ˸оȴôˣô꣬ô
һжǣҲܶˡ


063 ǱӰ
һŮӣվйת΢΢¶һ˿΢ЦȻѹڵһţ޳ָһϵֵĳ˸Ȼʼߵһ׼ٺноȻߵ裬żмǹĻصû˸оϽڣоֱ𣬺жС
ǽ裬úܲʱգʱᣬڳĶмңܿŮĽͲƯĻӣƯ֮࣬ȴԼ潣趯дɱɱŮˣˮŮˡǽ죬Ů뽣ĽϾȻôϵĹ˸о˱ʬҰսһͨʧ˵ľŮ̽ɱˣƫƫɱ˵Ķôôˡ
ˣҲˡ
ֻڹȴڸղǶ˵龰Уãֱǵһתص¼£˲Ȼ
СǧУɸһסǧ۾ϵһ󱭾ƣҡҡһ٣ͷЦ£֮޿ޡ
΢΢һЦ˵ͷû˵
С⽣˫ߵľܱȼ磬赱һ̳Ҳæվʾ˵˵һ̳ͺȻһû˿ͣЪȫ£һβʣ
ŷϺһ̳ƺȻεģ׼ٱĻݺˮɵˣӲΪӣģԿǲܾ̳ɣҲٱˣ˲ˮҡҡһ˵˼䳡滰ǶǵİĽ͡
λʼǵǵı˵컨׹ûе˫ȻͬĿĶһⶼڱҵȺ㣬ϡ㣬Ҫ㣬ҵԸȢȥһģϣעңңҺ֮ܲ˼
һһͷ΢ЦӦȴĿͣһ˶ҧϿԵҹẮϣһ˿⣬Ȼ˵ζĬƬ̧֮ͷ˵ӣôû㷢һĿȻǵı㲻һ
˺ҲòҹẮȻҲ޼䡣ҹẮȻӦ˷ǣٱ湤ܵȻʧ˵ģҪǴʱʧˣʱսҹẮ·ҲʧţŵҡõȻǵһҪʱ򣬾ͰעϿĽӲӵϣʱȻҲȥƨȻƥƨɣûò

ܵĿ⣬ԼϻǻĿ⣬ҹẮ΢΢̧̧ͷ˵˾䣬ּע˿ϣƺñǸӿɿһЩ
ʲô
ڹӺܲؿͷսҹẮǷḻǽһοʻλСүûиеûиеܳˡȻ˷ܵ˵˾仹˵ȴģû˦һۡ
˵˳ǣյҲúܲ˵Ϊ¼ҵʥŮ˸߹ݣҲúúõķܼ䰡һϹǹӾҪԭΪСүԼˣû뵽ھȻ͡Ȼ뺷¼ҵʥŮϡˣ
໥һۣٺһЦΪҹẮ˴ĴָϻüЦƵƵٱǵȻ֪ҹẮΪˣڿСӻ湻ζسŵǸֵܣ
ǧҲ΢Цſ˹¶һ˿ȤԱߵѩ޺С˼䣬ֿҹẮۣĬĬǲ˵
ҹẮûй˼˵Ŀ⣬Ҳûй˼ҹţǵݹľ񣬶΢΢ƫƫͷԱߵķϵ˵ɵЦƨȥúñ֣֪ʲôˣ
лˣֵܣһţվһ˵ע˹䶯һǰ鱬ըļ⣬˵Сĳ񣬷ϲţҲֽףһ£
˵轣ȴûýһֵƣ£ȭͷʳָָǰȻһ˦һǰѾ޽ȴͻȻʣһ׹ֱֱзȥȻָٱ任һ£޽ڿŤȦ˸ͷеֱ¡ڽʱ򣬷ֿٱ任ƣ޽ȻһȦһֻǷȥɵǰͣ˼£Ȼֳ߰˷ֵϵС
꣬һգ޽ʣЦ˵׳ˣС㣬ݿǱҵһ⡣
繫ӣˡǵһЦͷл
ԱߵĹȴͬʱԷָһͷô󣡾óҵб˻ô氡ΪֺǣҲûҪɱ˳ԷĴһȥⰡ
ͷС֮Ѿ˵˰ɡһŷҹţСͺͷ̫ϳ˵š
¼Ҳ˵ͷ˵СΧƣѾǳˣʵԪ˧һص߶ʤɣ˰Ƿõһλǰ;
ǼӵܱȣöŬ̫ϳǫ˵ȴֿ˻
ǺǣҼС׼ϳˣʲôıְɡҳһЦ˵ע˳С
ݼϲ˸ͷʣЩˣվǵ˵ͷ˵Ҳո֣Сһɡ
˵ţȥţҲ죬ֻţ徹ȻǰģȻȫʧˡ
ǱУ
һ׷ױɫڴ̿ͼ廨ҵǱǵ˵û뵽ǣݾȻĿ֮£ֱʧˣҪǸǱԼһֱ̣ӹˣΨһûбɫ˾ĴԼˮǧˮΪͼԲδоţǧûκα飬ֻ¶һ˿΢΢Ŀ⣬ƺСϷܲ⡣
Ϸļ̫ϳϵȻᾪҲɫȻǱõûԣʥ˾ǿΪ£ھûΡ
ȥĺܿ죬Ҳܿ졣۾ĴѰƬ֮󣬻ˣȴֱӴӳ⳯ɫõ廨ֵĲٶȿȴһӰһõĻݣ΢ЦĳӰʧվǰϹ˵С㣬ԸõԶл
лӣǻһı飬ֽܷܷӹɫõ廨

Ϊ椲ӰˣôţƵܣǸȻų
΢΢ҡҡͷȻͲȥˣĴӵܺˮһǵĹӣԼЩ벻Ҳûϣˣôڸղʮ¼ҾӢŮһɡ


064 
Ưݹı֮󣬳һλȻҲ־׼ڽմ֣ԼصʺͶ߷ıӮ˵ģ󱧵˹飬Ů½硣ֻڷҺͻұ̬ؼ£ڷϺͻ̬ı£类ˮˣҲˡ
ȻˮʩʩȻĳˣսŻһؽΪҩĶˮǱ߷ȥˮһ֣ȷȫҪ֪սţֻšɱƻǺףսʵʻһֻƣһƿˮٶҪľ硣
ֻǿϧĳȻûȫѧɹԸʥ˾۷ʵʩչֵĻ˵ʥħ˼ħްǾֵõģץȥģƹһˤ
ˮصʵսⷽɱеȻ⣬ֻɵսʵʻһֻƣһƿˮжʮ׾ȻеСѶȣֻƷеʱżееһξȻЩˤˮ亹ֱɫ԰ײŰˮƿ͵ǰЩЦˮ֪ظõ׳ˣôҼЦˡ
ҲЩƺûϣһҲ׷׵ǳһʱ䵹Ҳַǳʷ׳ʡбóȴûгֵֻˡһǳҫ˶ǹǧһǧԱ߹ŵѩ޺ۣһǳĬԸֿʼһӵˮҹẮ
ǧ֣ѹȫѩ޺һūŵǧԣƺûгֵ뷨ҹẮԴȫûȤƺλƯÿĹûϵһˮζ
һλЩɵıݣûҵϵ๫һʵԭЩԺ԰ľǹǰôĵףôɡǹϵıʾ˳Ĭʾ˷ҲԸȥ׳ˣЦˡ
޺ۣ㲻ȥ棿ǧɨɨһֱͷζˮƺԶԲҹẮȷûϳüͷ˲˵
޺ȥʲôȥ׳𣿡ѩ޺۵ҡҡͷ΢΢˵ЩЩģЩ΢
ǧЦһȻվɨȫвԭȵȤζǳĸţƺ߸ϵľڸһȺϰ㣬һᣬЩ͵ʱȻ˵ȷȥҲ׳󣬼ȻǶ׳ˣҾһ£Сˡ

ǧĻһ˵꣬ȫ˳ѩ޺ۺҹẮͬʱɫǳĴʲô׳ˣʲôһ£
һɫҲôãҲڴǵСȻǣʵȻҲ죬ôҲȺϼһӡ
ǧޱȵĻûбɫһۣ˿ûжݼѵҹẮɫЩḻ˫һ˲Цһǰδе˵룬ĿԴ
ϻԼˮɫױˣЩңǳѿĻڣѡ˵ӣᣬʲôʵͱݶǼٵģҪĻǡǵ̬ȣΪȨԭǱݵʱǵ̬ʼղ䲻ȣǧıݻûʼǾȻ˱̬Ǵʲô󡭡
СȻ뿴ҲѧǸ㼸ˣ㿴档ǧŷǺ̼ƺúȤǼŪ
£ĸϼһѩɫȫ䣬ˣľʲôʱΪˣˣҺͻ̫ϳɫҹţ¼ɫҲôã֦ͬһҲ͵ҡںԣǧȻȫˡ
ߣǼϼһڴӵıݡ̫ϳϷˣеŭ㡣
Ǻǣ糤ϲضûɹ˼ֻǾǼҵӵܣõòôáպãҲѧ볤ϼһ£
ǧ΢΢һЦƺûпɫԼǱըԵļ⣬ƺҪը˰㡣ֻһУһ͸ղŷһĶ
ƣǰһ⵶ȻĲȻȫ𾪵ĿУȻڿлķѧŷϰ㣬ֱ£һַֻɵϷСһУ⵶ȻһӰϵش׹ϣͬʱأббĲϡ

ڹӿȰڷŵԼϣҡε⵶ȻЩǧȻҲҾĺҲܻӡȴЩɻ㲻˵õòô𣿱˷ô˵ðѾ޽ֳɸ߰˷֣˰죬һֻȫİ
ӵȷϸʰ·磡Ի󲻽ʱ򣬷վҡҡһڣң˵
žϵĻ˵꣬⵶ֹͣ˻ζȴʢĻ㣬ѿֳȵһСݷݣȰڷ
似޺ѩ޺վĹ˫˵һһҵ˫ͫеȺԡ
ＸʮСȵ⣬ŷóϷĻѩ޺۹ˣٴαˣ
Ȼʵ̫ˣӶоеľˣЩҫĶڷϺǧǵıǰüΪɿЦвŨŨĴܸк͵ԱǧͻȻʧǰ֪
ûע⣬ҹẮݷȴʮķˣ˴˶һۣ¶˼ͼ𾪵ı顣
ʲôǧȻҵǱж᣿ǱʲôǻҾǴˣӵдѪѧǱоҸղǧҲ¶һַҶеľʲôʱôֵǮˣ˶ѧˣ
ѵҲǹĺ᣿һӵȫѪҹẮĿһ˸ô붼ףĿϯҹţϺͻҲĿɨǵļ̫ϳϡ
ؾ棬ǵ˶ǹᣬԺٸͣǻľģµģǰڿƶ˺ƻܴ󣡡
ҹţͼλ̫ϳϣ׷״ԣǵɻ󡣲ǧ˿̾ȻǼľɨǵҲǲɫЩ
ףʧˣ
ʱڷǧʧ׷ĴɫǲͲ˼顣Ȼʵ涼ǵ׵ģǧȻƤʧҲֲ̫ˡ
Ƭ֮ǧΪǽɻһȸղŻݻҪϼĺõ壬ͻȻڳϡͬǱУͬĲӰǱƺȻݸΪһЩĲӰȻʮףҲȻݶһϡ
С㣬õܴ飡𣿡ǧŵվǰһõ壬΢΢ǰ㣬ϳź԰Цݡ
ˣֽӹõ壬һ۵ͷ֪˼ʲôҹẮһЦİ׳ݣεĺ촽˵΢Цͷһ
ǧɨһλӣ𾪺ͱܴ۵ı飬İ˰֣ЦǺǣЩСϷѣСȻϲ¶һ֣һСϣϲ
СϷ
ǧ裬ϺͻݣĬͷ΢΢¡ȻǵĳΪǽˣǻ޷ܣԼΪٵľϣȻһˡ
ˮɫҲе΢õ㣬΢΢Щ⡣Ϊûб˵ЩʮЦһٲĸо
ֻһ̣׵ıһֻ֣һֻ޴ơ
һֻսŻɵľ޴ƣȻճȥȻȻץֻ޴ֱӶ˳ϵĿƺС
֣
ǧȻֶᣬҿӾȻõ÷ǳȻ϶ᷴˡԶľ룬ӴȻץ
һСһƿˮ˽ľ뻹ɵҡҡλεġһץһ˿٣ȵоϹӶܿõһһأһΡȻȷϺͻ˵ǧˮƺøһЩһЩ
ֻС棬ûʲôرôܴ˷ɷɣҲһ͸Сûɡǧջ֣ں˵


065 ȹ
յϺ֣ҲȤ
ʮһεľĻڣΪһγһӣøΪȤһЩˡλӲʵȺӵеذǰʵƺܣҺͻľ÷ǳ˳֣ս񸮵һĳƺҲˣƯ£һֻ嶼ϡ߼ħ־ͳҪǣǡ
ǣ޿ɷǴ½ĿеʥءǧػŴ½壬İܰҵƽҪսһᵮͷϣ߸ϵɽǣҪá
ս񸮸طĹӣҼʶһЩ˵ķɡûʧȣˣʵ棬ѹڳйӣҲ۷ˣûпƽʱ߸ϵѩǰһ
ڹӺ˷ܣܼΪհǹӵľɶˡΪǹѹƽʱ߸ϵӵܶԿȻΪλŮӣֻǵ֮ӲϣӵУ
ˣ
ǰϢĴһ֪еˡǧ񣬻еˣΪһֻ߼ħޣרⶫɲССﰡ˼ҵĶ͵ڳҪǧ˰ԭǣǼҹẮһֱ̬˲ϡ̼һһֱСŮ̬֡˿̼ЩˣԶ֪ôճˡ
Ǻǣˣôһһ͸¼ң¼Ҳ𣬹ӻѡ㣬Ҳ٣¼̬ǵ⡣仰¼˵Ȼû⣬˵ǵȻ⡣ǧ˵ͷûйֱȣȻܿĵĺѩ޺
˿ģȻ˲ġ
ĬĬˮӢƺеŤҹẮȴĬĬˮ˼ԣ¹ҾҲ͡
ţҪһ
̫ϳȻ濴ƺûʲô仯ǰȴ͵͵ЩˬЩ
ţСȥ㣬㲻˵СӺţģҲҪݵ̫ϳҲ
ҹţĬĬĺŲˮ˫Ŵţȴһۣɨһһƺ˯˵ѩɡԭżҹẮôȥͷڿСӺܴڷҺͻҵͷĴԣҹҲˮȥɵӣȻִ¡
٣ҪһƬ֮󣬴˹˵
ݶ䶶һ£Ư۾תȦҲ˹˵ǰֵܣӶֵܼ֦࣬ͬǵҲڴ
ҹẮ³һϺˣץһ˿Ϻͻһֱۡ˵Ȳ׼ٴǵǿǺȷ˼ʱĵ˵£ѩ޺۲ģϰ
ޣȰ࣬Ϲۣϳһǧ˵Цѩ޺ۣ¶
ԺֻĴˣҿɲ˵ƺѩ޺۵ıֳġ
ŶҹẮ¶һ˿Ц⡣ҲܲΪʲôѩ޺һǧĵȻԵͶǧǷһı֣ʵ˺ܲҪ֪ϺͻֻҪԺزۣǾܵ峤ﰡ
ѩ޺ΪˣϯѩͷҲĬоϺͻݵ̬ȣѩ޺׼һԼںɽһԪףıɱĿꡣ
ڿϺͻݵ̬ȣӿܿЦһȻҡͷ˵ҴӦ˽ղֵģ˺سŵ
Ϻͻһ仰˼üͷͬʱһСôŹ֣ѵаհһص棿ͬʱ˵ٵȻسŵˣģȻʳԡ
ǺǣҴӦĸˣҲӦһ¡ҹẮ˫һ̯ʾΪΪҵڸսʱ򣬱˱ͱһ
˾ͬ⣬ˮȻҲӦֻǶǸͽߡϴ˵ЩΪѣӣѩ޺ӦòͬģЩΪѡ

ҲΪѣǧѹȫھȻûڱˡ񶼷˺λǵĹӾΪͬӵܣĵײĳЩͬҲΪǧıЩǿƣЩȥǣ߸ϵĹʵﲻôðֻǣû˼Ļ治֪ճԵٴβɨǸɫӰʱЩεֵ̯ı飬˿΢΢ŭĬƬ֮˫¶һ˿ýݵζһȫעеϣ˵ôӣƺǧӸղűֲôã

ǵĻɹĽ˵עתƵҹẮϡȤĿ⣬ԼǧɨıһۣҹẮζĿһۣƺеһ㣬оɮĿŴʥү˵ֵƤˡ
٣Ȼòôۣ֮ǳ˿ԴģҲһֻǡѩ޺ۣѩӻ᲻ͬ⣿ǻ£۾һæվֿ˵
Ŷ޺ۣô£ǧкһԱߵѩ޺ʵѩ޺ۺٺһЦæԱСĽƺûй˼ɷϺͻݵݹĿ⡣
ߣӦҵҪܸʲôǧһм˵
Ǻһת飬ǸɫӰΪŭҲ¶ģҪҹẮ󣬱øԹ˵ѩΪβͬ⣿
ûе£ѩ޺ٵõǧ£վתͷҹẮһۣ΢΢ЦȻҲ׳һ޺ĿԴ
Ӿݣ²õġˮʱվ˳ҹẮȥɣҲʱ֧㡣ǧĳ׵׵ĴһƣʱҹẮεһȭӹִΪǾԼˣ˾ˣرҺҲҹẮʱҲ֣ȻСԴʱ龰Ȩһվ֧ҹẮˡҹẮֵúãǿ԰ֵòãҲԳ㱻ҹẮεһ˫õ飬ײ
Сӣаգȥ㣬СţܲˬҹţĴҲڵһʱҹẮĶߡ
ҹẮڨڨӣһ̾վ˸Ĵ˸Ƿ㹻ע֮󣬲˵
ʼΪ¼ҵĻڣͨλӵıѡǸܴеһֻƯĸӣһȺһηɧĲȹ裬ֻúÿֻӿĴ
ҹẮһ仰һƬȻв֪жˣͬʱһھˮ⻰˵ãǼڳбݹĹӣȻҲλŮС㡣Ϻͻе㲻˼ĵͷȴǧȴûΪҹẮĻɫȤĿҹẮƺһȤߡƯ۾С̫ɶˣ춼ǡѡˡϴЩĻȻһֻĸӣȻ˵һƯĸӣҲԭµġ
ҹţȴЦŵϴСô˳۰ơĬʱһɧ˫
༸̫ϳҲ΢΢һ㶣ҡҡͷƺҹĶӱȵҹҪåͷŵ
¼ȴͷ˼ƺ˼ҹẮĻ̺⡣
˲ƵĿ⣬Ĺĵ񣬿ǧȤı飬ѩ޺һŪ顣ҹẮٺһЦ˷쭣ʩʩȻ˳˴ּ˵
ȻǡʵϣΪղǵıݱȺ軹ѿȱϡΪ֮Ů˶ֳʽʵԷ֣һǴҴһ̨һֱ̭ӣҸΪǼ壬ǵڴһ㶫ǸݵģսɱУ±õġһǴյıݣȻΪûȻ룬ղŵıݡսȻݵģǵıݳŪһǵʵؼԼҸоõķɧ⣬ʲô
˵Ҿǵıݣ衣ô˵ǴԼ崫ĳݣʵڿúܲϲֱһ㣬ʲô˵ʲôȻˣڳĹӶǾӢӵܣؿ󺣣Ҳ⡣󻰷ˣһ£ҲŹңôҾ裬˺񡣵ȻǺܴĲȹ裡


066 
˵ǺģڲźֻܲǲŽһأƷսޣʵȴǲôеϧˡǧȻһЦ΢΢ҡҡͷԱߵѩ޺˵
͹ӱȻһĲֵֻСӻЩֶΣ޺³Թѩ޺΢΢һЦ鶼ֵñϹϾû˿޵ġ
ֻһֻøߵѣʲôθս㻹ܻŵĻȥǰɣԺҰɡǧѩ޺۵̬ȣеȣ˵
лӣǧĻѩ޺ðȵĹâѣҪǧ¹򣬱𾴺͸мȴǧ˰ֻ֣ڨڨվӹվǧĺ档
ԶеҹẮ٩٩̸ѩ޺¶ĳŪ΢΢ķ׵ָĵļ˷ܡǧʮǰżȻʶģǧǸʮ̰ĺӰ㣬ӳǳ棬ǡɱǧݣ㿪ʼֺǧ棬ֺԵҪ
գڵõǧĻرл߽߸ߵɽϣ߽ǣĵ׵ȻѡȻһ£˵ū͵ݽȥġڣޱȵĿϲΪǧżȻϤһܣһԸı˵ܡֻнǣܹһ죬ıԼˣõһĻԵ

Ҫˣ
ǧȻĻѩ޺æջ˼վڳеҹẮҲʮֺ棬ҹẮʲô֣ѵսǣһˣϷ
ҪʼˣڹҲֹͣ۷׷װĿͶ˳еҹẮ뿴ڳԵʲô֡
ҹẮߵ˳У˴ҵθںȴû̿ʼжͻȻһľٶһͷͻȻֱͦ˫ֺ󸽣Դɣ𽥱ü΢΢ٲȻһ߱һλǵʫˡ
ҹẮ˲תʻȷһһ㶵ġĹ̫˰ɣװĻĺô°㡣

˰֮Ա֮ʱҹẮͻȻһ˻Ǳԭƣֻһֻҡҡŷϵķ
ϺٺһЦϵһ̳ģֱֱ̳ȷ˹ȥ;ȻûһΣҲûбѿ
ҹẮûлͷƺ۾㣬ھ̳֮ǰΪצ׵ץ̳Ȼ΢΢ڴڵĺ
¹ҫ£ɫľҺӨɫʱӨɫľҺӾ̳䣬ӿֱ£ͬӰ㣬ҹẮĿУϣ·ϣ˲ƺϣʱŨҵľռ䡣
þƣ
һ̳ƼȾҹẮЦһһӣѾ̳˦ϡȻֱָĶ½
½΢΢һЦϵ彣ҵĳһģǰɫĳֱֱҹẮš
ʱҹẮƺЩ΢Щ΢΢ҡΣ۾գ˿ûзֱ
ǡôһΣմǰһֻ֣ƻĶȴס˽΢΢ǰ̤һѽٵͷϷһֻŽʣ
ϣ
ɫĻʣ̰£¶⻪ҫ۵ĽߣָĽɫӳ£Ĺâְѽһ˦£֡ҹẮָɫĽרע飬ƺڿİŮӰ㡣
еˣƺҹẮһϵжһĳ½֮ϣѧһֱӣһֱôһο˱ݣЩ棬Щ˷ܣҲЩõĸо
ҹẮȴ˿עҵı飬ֻעǰѾڰյĽƺֻʣǰѽƬ֮ͻȻˣŽббǰһ̣ӿٸϣѸ˼ֶȻͣͻȵƿ
˵ֿ趯һμ۵Ŀ콣ɴ䣬һ߳һĽ೪
ƿλشӪ
˰ˣʮҷɳ
ԽԽ죬ȴĻȴһƬģƻĽȴֻǿһ׹ⲻҫʱڲȴͻȻ˱仯ʱȻʼˣХķ紵졣ֻ˶ҹẮĽѪڵʫУ˿ûע⡣ֻ׵ļλʥ˾ϼһǣƺʲôüͷĴ
¬ɿ죬Ҿ
ȴ£Ӯǰ׷
ҹẮʱʱͰ׹ҫĽ裬ԽԽˣûע£ŨȾȻﵽһֲĵزǹһᣬáҹẮͣһĽУҹẮָ΢ͷ۾վֵ£ͻȻȥ󼱷磬ҲͻȻʧӰ٣·δ
ȫžţųиվŵǸ꣬Щɬȴɣ߻صɽӵĴδŹŽȥĪͻȻӿļ磬ԼĪĹգ˻羭һöọ́ƺ˹Ŵսÿ˶Ϊһսʿ̽ɱˣʮֻۣϧսܣȫûֻԼվսУһͷ˿ѩס

¼˫ۣΣ࣬ƺϸĸܵĲͬλ̫ϳ໥һۣӶԷпһ˿Ⱥ𾪡
ǧգ֪Щʲôѩ޺΢΢ۣϺͻŴͣˮ죬½˷ܣѪȣ˫룬
ƿﴵӪ˸оһḧ˯ȥȻﱻʱӪ׳ĺŽѡ龰ڣʤп
˰ˣʮҷɳ˷·սսɽľӪֱָꪴ񷣻췭ɣ죻ʿ׷һӢҹẮһμĿ콣һʱص˿Ѫȫ
¬ɿ죬Ҿȴ£ӮǰһҹẮʱʱҲʱʱ͡˸лսʿǷ޵еӢţĿǰǰΪ彨๦ѫмŰ顣ζŴ˿󹦸ɣ־ӶĻҲɶִģʹʵĸߵ㡣
һ䡰׷ʷ涸תʹߵһǧɣ¾׳־ѳ޸пʾʵļ㷢˱ģӧ·ıߣʹȫŨıɫʡһ׾ӦдʵĸܣмξγǿҶԱȣر˱־־ıߡ

ȫµĽ裬δѪڶָпֵʫʣٴĽ衣Ȼʫ˺ܶطǺףЩҲĺ壬ȴ˶Ŷαݵͣ𵴺ϴǸо֪ΪΣоá
֮
֪˭˵һƬ֮ͬˮӿͣǴδԭ˵ĽҲ裬ҲԳҿԳô飬˹ǧ˵ͷع˰ơеľȻɿԼҲ΢΢͡
¼΢΢һ̾ɫأûйƣǳ˼ãͻȻվ첽ߵҹẮǰľһ˵
Ӹ߲ţ¼˼ʮ裬Ҳ˼ʮ裬ղ֪һֻ֮ܣ¼ԸݺΪʦңӲҪ


067 ǵѡ
ҹẮˣ㶵Ŀǰ˫϶ֿ׷ʲô¡ԭû˵ıݸûʲôֻǧǿƱݣͲεĴһƣܲˬģǰһκͺĽ裬ӡ
֪ʱľľɫǰ֣ҹҺɽİŮӣҲһ̳ƣЩ΢΢⡣ԽԽԽԽ飬Լ˽ȥ꣬Լξͱǰ¼ϻѡ
֪ǰʵͿˣҲ֪¼¼ҵ̫ϳϣ¼ҵʥ˾֮һֻ֪Ϊһ׺ͨһκƽ赸Ժҹţƽƽǿ߾Ҫʦ

ҹţҲˣ˼Ŀ¼ϵӣȷڿЦ󣬷׷׳Ĭˣ˼У˸ղŵͻȻļ磬ƺ뵽ʲô
ǧҲˣĿ¼һᣬҲĬˣеľâҫȻ׷ʲô£ղĸоϷƺŨ࣬Ҹղ󼲷磬ҲƺӦ֤ĳֲ²⣬ʼ۾עųеı仯
ϻԼҲˣǲ֪ʲô飬˶裬ʫȻҲоĲҲܹζҲ¼ҵ̫ϳϣǰȥʦɣ
ҲˣĬĿ𾴵¼ϾȻһСʦƺ뵽ʲô˸ղֵķ磬бҫ۵ĹâʱͻȻһ꣬ĬƬ֮ͻȻվ쳣Ŀ˵λӣĻڽ˴ѡػߣֻһˣǡҹẮ

еļųԼ˫ڳ˳˼ϼһٴζˡ
¼ҵľĻʮһΣÿζǷǳأǳġĻڶʥŮѡػߣ۲ž˭ҡش꣬⡣ֻһʥŮ̶ҹҹסˣȻ˹أѡһˡҹȴûʥŮĳǺ¥ĵˮ¼ʥŮ䳤ϯλȥˮصҹңʥŮ̶ȻӣĬĬȥ
ڿҪˡĻڣ׿˵ѡ˾ҹẮλôˣô𾪣
ҹẮȻҹӵܣʵҲֻǣڳĹԾмλʵҪߡҪǧǵĹӣ۴ʲô˵ǧҹẮ㡣
ھȻ˸ţѡҹẮȥֱȥһػߵͳ׶Ͼ˵ϣһ˿ϣû¡
жһԵתߵһȻǰʢˣΪһ˶ʢģΪ˸ȽȤ裿ԲԲ˷
ѩ޺ԱĲ⣬С˿ǧЩվһգüͷֵС㣬Ƿڲ˵㣿Ϊ־صá
Ǻǣ
һɫȹ֪һ˵ڣ϶˷ԣɡû뵽ȿڵľȻǵ͵һϵѩ޺ۣĸߵͷΪԼΪԱߵǧһ˿񣬶һϣûһ˿ڣ˵ѩӣڽѵ𣿡
ǵĻһڣѩ޺ɫ۱䡣׵ѩɫҲ˼֡¼վҹẮȴװûһ㡣ѩ޺ۼ¼ɫǧԽԽ˫ȻĶԼԼĻشֻӲͷƤЦЦ˵ңֻҾãôҪľһ£Ǽ峤һЩ
ҿǵĺأǳĬƬ֮˵ڳҿԸߴңҸղŽӵһ˼ľȫһˣ¼峤ͣӦ˰ɡ
ǵĻͬһըڳбը¼峤ײβٳǰ绪ò;ʵԼȴսܾˡվȻֱӴǣλ¼峤ޱȿҹẮ
˵û峤ҲˣҲ֧ǵѡλӣǸˡһֱĬ¼ҲͻȻˣǸǧһ仰׶ϾΨһĲ
ߣȻǧˣ
ǧ˽֮һֱĬĬ˿̼¼˵ˣ֪ǳûϷˣҹẮһۣƺеĶʼɺͷߺޡ˵ֱһԾϣȻһۣһЦָƿնȥ
λӺͼλǰȥ¥úðޣúдһ¡¼ǧƿȥ֮ٴλ뿪ĻڶһһĻڽ󣬳ʥŮѡе⣬˶ǲھġ

øӵžվڳеҹẮЩĽЩʼɣЩԹǲ⡣ȻѾˣҲöʣֻ취ʮŮһ
٣ϲˣСӺܲȻǳļʺԹޣٷˮûȥһǺܿģ϶һ˳վҹẮǰͷһں£ЩįЩʧ⡣
ãҹẮ΢΢ҡҡͷȻƿϵ¼˵¼ϣһ⡭û˵ɣҿûӦһҪǼҵĳ


068 ¼ҵ
򡭡
ո׼׷볡ˣͻȻһ仰׷ռתͷ˹գŴ۾뿴ҹẮǲڷƷ裬Ƿոð˵ˣҹẮޱı飬֪Ȼ档
Сӣ˵ʲôģҹţԴ֮һֱЦúϲ£죬ղŻںͷҳϴŹȻҹẮĻ˫Ȼ˹ӾҪĳ㣬ʹŭ
㡭һߺ죬ҹẮһν裬ԭΪҹẮǰΪܹݣճʵϲģڽӵ峤ĴŮӵȻվ˳˵ôһ˵ĻҲӴһҹẮġ뵽˿̣ҹẮȻһҹ̶ܾһĻ⡭Կ
¼ҹẮޱĻʮǰҹҲ̶ܾ丸Ӱ¼ŮǷҹҵ˵ģ̾˿˼£ڵҲԣҵֻǲ֪ΪξܾǲãӲϲ
̫ϳϣẮ˽£ϣ룡ҹẮǶҹţ˫һü˵ȻЩεĿһۣתͷ¼˵¼ϣẮð¼ҵϣСҲֻܲ֡ǡҹẮһλδˣˡҲܴӦˡ
˵䣬ҹẮһ̾ͷϷգƺ͸ããǳڴλ°׷Ůӡ
СӡʲôʱȢˣ˵ҹţһ۾ƺĵøˣȻ˵һ룬ҹẮį飬ƺ뵽ʲôֹͣ˼쭵ĳ嶯ͣƬ̣Դ˵ҪȢҹΪޣҲȢǰ
ϺͻҲ˦˴ۣ½˵ǵĵλͨеǮˣǸ檵ģҵҲ̫˰ɡ
ޡδޣôһԭ򣿡¼ҹẮȴţܾҲҪҸɰ½ǿΪӵ檶Ǻ顣˵ûϵģȢǣԺҵչҲмҪãδҲͬµġû˵ɣţϣ
ԭŭģ˿̼ҹẮ˵ٻҿҹẮǿգį飬ƺҲеĳЩĵطЩϣҹẮĽͣҫŹâӣС΢΢ţһ˲˺
ҹẮˡ񡱵Ŀ֪첻˵Ի߲ˣЩҹˣ̶ܾô߳ľӣ˼Ƭ̧̣ͷǺ¼˵
¼ϣС㣬ʵڲ֪ô͡˵ɣδΪңȥڻڻУڵȥһֱǰȥİŮ˻õĳ˯š˵ȥȢޣȥ绨ѩ£ҽһ˵ҺС˴˻Ϥ˵ȫûи飬ҲϤĸԣ˽ҵִٵһ𣬶˵ǲƽģûаĻԲҸġ
ҹẮһ˵һһ㶵ġҹẮıҹţͷ̾ӡ˻ҹẮ滹һλԵδޣҲΪ˵ִŸеȻҹẮһλڹӻǼָ
飬飿½˵˼УŮ˵ĸ鰮鶼ڴġһ˴Ǹ˲õһţⶫһͳˣ
ȻҹẮһ¼ǶȴȫһָоҹẮ˫񣬸С˷ĵУԭҹẮЩ͵̬һ̱Ůе¶Ķ
¼ĸ￴Ů¿ҹẮԽ⣬ΪİŮ˾ȻܾܾŮܿɹ󰡡ڰһΪ¼ŮֻҪ˹ȥ˵ĶֻΧתǵʹСͿʼѧЩź˵ľûκһ˲ᵹʯȹ¡
ҾҲⰡ㿴в¼˼һᣬһе⣺Ҫδޣǲԣ¼һ㾡ȫĿꡣҪӦңһᣬҲ¼һᣬǺúദһ£ʱδκˣǾദĲȻڳɻô
ϻݺˮ׷׶һԴӶԷпŨŨļʺĽƵĳҲһЩСΪҲε̬
ֻǡʲôʱ¼ҵʥŮҲ˲ֵǮˣŮ˸ҹẮҹẮҪҪҹẮǳźһԼŮȥҹẮһʱ䣬˵ţõĺþ°ɣõòϰߣҲûϵ˻ˡ
¼ãô˼СӶǽãϸҹţ˴֣Щ˼˵üزסЦ⣬Աߵķ绨ҵͷҪˡ
ҹẮҲ˴֣Ĳ˼ЩǶһȥϵ˵СǳƽҹẮεº¼˴ң
ͣ
ҹẮһڣΧ۵λӼ巢СҲ̫װ˰ɣȻҪ¼ȫ㣿޳ܵĻû޳ܵģϽȭͷҪΪ̫ϳڴˣͳһˡ
ȣȣ
ҹţһμٵĿԣͣļüŪ۵ģҹẮ޶ԣûðɣֱš
ҡҹẮ˫ϲһ˿ʵһᣬƺ˿ҹẮװϷСͱѵηˣβԹɫûҹẮЩǷĵģ˿̵ǣҹẮݼ˸߳ĻԸƭҧ촽˵ҡԸ⣡
ҹẮεĵͷ˶Ҳ顣ҾܾĻǿ϶ȫ˴ͷġ˼Ƭ֮Ҫɱ˵Ŀ⣬°ͣڨڨٴοڣҺɻȻҺ㣬¼˴ңܸԭ𣿡
ͣ
ٴμ޳ܰ޳ܣǻǺܺ棬¼ҿҹẮһ㣿
ˡڱܣԺ֪ˣ¼ǶһۣЦ˵Ȼ΢΢һЦ˿ЩֺõĴյҹẮС˵ղŰʦǼ飬㿼ǵôˣ
¼ҵȻޱҪҲЦﰵ˵¼ͬͯյҹẮߣЦĸˣͷϵǶһЦݣƺø޼ˡ


069 꾲
ҹɫˮ¸
ȻѾҹǻһûҹĳС
룬¥
λӺͼλ̫ϳ϶¼ҿϢˡĻѾڳʥŮػߣûκܹﶺ¼ҴʼºµĹأ¼Ҵأ˿Ҳ⡣
¥Ϊ֣ռؼʮ꣬ųз¥ǧŰٸǰԺдǰǲǰϷĿˣԺܹŸСһĸ¥רд͵ģԺ¼¥߾סĵط
¥ս񸮻˵½ֳǰԺռ¥֮ǧ䣬ÿ춼ǧĿ˴˷žҺ;ҡΪ¼ҴԴԴϵĴ¼еļɡ
ҹẮһ¥¥ڣ¥ܹΪϸϸĽ˵¥ƽȴզࡣûжھ¥飬ȫ½˶ϵĴ󴲡ʵͨҲһǶжһջһɵֵû˿ǵľǸɧϰĴɼһߡֻҹΪһֱ˯ҹҺɽԼһҹҾ˱˵Ĵ϶ԭԼǶһȷܶŴҲʹҴȥ¥
¼Ҵĺܲһ¥¼ҽӴ𾴵Ŀ˲ŻῪĸ¥װЩ´½ģҹẮһۣҹɵġһֱ˴һ·Ϊ¼ҵ¼Ҹ߲Ѿһ䳤ϵϯλˡ
ӣڴϢɣκҪֱӴŮǻеҪġ鹧̬Ⱥ𾴣֪εǰֵ꣬ûһ˿޵ġ
ˣ鷳ˣȥæİɣҹẮ΢Цͷʾķ̡
ٴȥָ˼žҹẮԴߵԱߵĲ輸ţˮȻ˵ţϣȻˣ͹ȱɡ
ٺ٣߳һߴӰһ߹һ߲ͣĴŷװΣﲻͣ죬ҹẮ棬ˮƷһڣĺܵ˵ò谡ò谡ѲҶֻ¼ܺȵţⱲҲͺȹΣû뵽¼ҾȻͨҶд㣬СǺø
үӣ㲻ݣƲ軹ȲҹẮ˦˸ۣҹҼ϶һֱԹ˴αǰȥǲμӾӢսģû뵽Щϼûоͬ⣬˳㰲һξѡ㣬ȻЩԹڵҹţһȻЩĵ׵Թ˳
ûоͬͰҵĲԣҲΪúð¼ҵ֧֣õİգǿǴ˺ü֣ҶԺķչҲкܴҹţ˴֣ٺЦ
ô϶ѡϣҹẮһͷŲ裬б۾ҹţ
ҹţٺֱЦõòˣһͰ͵Ǻ⣺ٺ٣ʼҾֻ֮һᣬȻǧˣҾһ˿ᶼûУٺ٣˭Ҳû뵽СӾȻ֡СӣɵúãҪ֪ܵõ¼ҵĿ䳤ϵϯλԺĳɳĺôǸҪѡʥŮĻСҲɽˡ
Ҫҵѡ̶ھûˡҹẮһۣ˵ͷ˼һᣬͻȻ̧ͷʵ¼Ϊʲôѡң˵Ľܷɧ֮ķϻ֪ԭ򡣡
ҹẮı飬ҹţҲˣ˼һЩüͷ΢΢˵ԭҲ֪ǷǵǶνʱСӾȻǲǵͻȻļ磿
ʱ׳Žȥˣ淢һ鶼ֻ֪֪Ƕĺȫܷɣƽܰ꣬ƺ״̬ǳҹẮҲüͷŬȥ뵱ʱ顣
ٺ٣ҹţǸԲԲԴֱüЦ˵ָо֪Сǲʲôʺˡ֪֪ʱ꾲״̬һսĶȻڵʵ̫Сڵսһѵġ
ھǶν裬ȫ˽ȥһַǳѵõ״̬һ߰꾲״ֻ̬Ҫܽһ״̬ΪȻͻͽҪ꣬״̬ڣΪʮٶ¼ǵؼΪģ˵¼Ϊο㣿
¼ҵҹẮеģģʶ˵ڡ
ƨ¼ҵؼǾ񹥻ǻþ뵱ºĻþʥ˾۷ĸֱɱºǵʱΨһܽ꾲ŵߣΪƾ¼ҵֻºû׬Ǯ⡭ҪסԺҪܵسԽھʱָо״̬ûˡνʱ̣ܸоΪĺôԺˡסҪೢԣҪŬ취״̬֮סҪܿס꾲ŵ״̬¼ҵİ£ºڶҹţվص˵ƺζҹẮͺͳ谮

Է
һŵķǹǰһɫӰȫ𾴺ͳݡɫӰǣһ߷ĺ󱳣һͷںڵ˿
ǣҪѡҹẮ㲻ҰɣɫӰûлͷֻǵ˵䣬Ǻܺ
峤ǵȻ㣬ʵô๫ӣҲֻҹẮһ˿ǡǡ֡ǵͷ˼Ƭ̣ͻȻֺ̧ڵķһһǵһ˿ᣬ˵
ǾͺãҿԸ㣬½ǧʱ䣬ҹẮǵڶλܽ꾲״̬ˣºԣʮŵһν״̬ҹẮڲŶ󣿴ǰ;пܻǵһ߳½ˡ¼Ҫץס˿ᡣȻҲϲҲ㣬ô͸һͬǰȥǰɣΪ¼ҺδŬץסġɫӰ䣬б΢ļ˷ܡ
ǵ˵ͷüȴϲͶδ㽣żĹâϿյǳҫۡ

¥ķ
ѩڳϣǰվѩ޺ۣĬãһ̾ڵ뷨ûдֵֻ̫ڼˣѩܱųġˡѾزҲ˵ǸǻȻǧ·ӣǾһֱȥɣϣǶԵģ
޺ûдҪ߳½ھ˽ǵ壬ֻҪߵһֿֿүүҪҡѩ޺۵˵еİſȴ¶ɡ
ˣ˵ˡŹִѩ޺ۣѩ̾˿ͻȻһ˿ɫɨһΧ촽䶯˵ҹẮ˼ȻѾ³ޣôڸսбסԼǰ£취г
ѩ޺һ˿ɫ˵ͷ


070 Ŀ
ڶ죬컹δ¥ǰʻһźĴˣ׷׺𾪵ǰβĳӡǣϡ˳˶ĺӻǵһοֻǵǿ½ϵƮʱ𼴽ʼľӢսʱŻȻҲûеôϡˡ
ҹʮҹʮԼС鶼ܲ˵ǵ¥ס˼죬һ˶ܵ¼д˭ܲҪǣЩĶдȫǹѵģ˺ǣ
ԣǼҹẮСʱԼͬ΢ЦЩ⣬ЩֺáѾǱʻȥ˸ңң¥Ǹ߸ߵĸ¥ԼǿңصҹẮϳʱĳŵ鼤
ֻҪܻŻҸ¥סһ¡˭ڸսҸһؼײͣڡɱȥ
һ°ؼײͰҹʮҹʮ뵽ҹẮ仰ؼײͰֻһһײ͡һײѾ㹻һˡھȻ˵Ҫؼײͣһ£ҹẮҲ̫ˣ㣬ɻģȻȴãҹẮܺãǳС
źڲͷ·˴ҩСӣҹʮε̾˿ͬʱҲں˯ҹẮޱȡȻܽȥүڵϵĹ¼ȴһ
үȻүĵͣүĵҹȻҲǾܾһʥŮȥ¼ȴûʲôӦүҲִܾʥŮ¼ȴƴĺţžͲûпץסүĿҪүʥŮǡΪ˵ڳӺ¼Ǹܺõ֤

ǲԶֻľ룬ҵĳӼˮһƺƵʻڿ·ϣһĬĬǰУλӹ̫˻ǱԵʣһ춼ĬڣûгͲűɵġ
ڶգλӿʼھͲ͵ʱ͸ˣݣϺˮھһһҹϢ·ĻҹĲȫˣ׷˵ЦΧһ׵ĲϣϴŵƣſЩ⡣
ʱüͷһԶ߹һӰ΢Ц˵ٿæԷʱ䶼ûˣ
߹ǶԴӾ֮һֱҹẮҹẮѯҹţҲĵ˸ţֻʱûкҹʮôܡҲû⣬ֻǳĬҹẮճòͣҹẮһԾͽжǰȥˡ
繫ӡӡӡҼү˵Ҫչؼ죬ԺܱǸ㼸λһˣ˵ҪҴʾǸ⣬Էһ̳ԱǸ⡣ƺүӵתһҲȻ㣬ֻһȫҹẮݣȫһģ
Ǹ˲ţ͸ȥҹ£ϰ˰֣ʾ飬ǺܺĿŶŴӼ崫ݹ֪Լǵļ壬ǰһֱǵ͵Ǿ˵ǣ˾ȻӵнصΪͣʵﶼ۰һ쿴ӣȻԸҹẮūš
ǰ֣˵ʵʲôطҫǳλҪǸңֳţԹʿţοҹẮūţҺҹẮôϲӣˮҲܲ˵ǺһЦͼǽǡ
л繫̧ԺҲϣ˵Ļ˵ĸҹȣѷ̷һңūҲҪ˭ūŲǣҵ˾ҹẮūţǵˡɫƽֻˮ˵ūŶʱðһ絶Ľâ˹֣˵ƽȥߵһԺϹһͬĬĬʳʳ

ˮһ仰ҭסˣڨڨӣƺ
ˮ֣ҪҾͲ˵ղŵǶλˣ㻹ûҹẮҹϣҹẮ͵ĺܣظҹẮıҲдһԭ򣡡ˮԱ񣬷ϵһЦŤŤ˵
Сӵȷͣˮ֣Ȱһ䣬ܽòҪԭһֱû˵˿̼ˮӣķȰ
ˮüͷֶӲȷǣϿûֱӵ鱨ϵͳܲ⣺εͷ
Ϻһƣƣ˹˵СڼǰǾӢ磬ս޶ٻҹΪǸȻ⼸ʱʵͻͽͳ쾳һʵѩ޺۵£һǽ֡صҹҺɱ˼ҹҺӵܣȻҹĵˣҹҳΧסȴûɱǸɱһҹ٣ҹϼһɽǲ֪ΪʲôҹẮɱôˣҹȴûгͷҹ˺ɽҹϳҹұ㿴ҹţӣҹҰţ˵Ͳͣ
꣡
ˮʼϸžƣ˵ҹẮȻɱ˵ҹʱȻһڰѾ˳𾪺Ͳţ˵꣬ҡͷʧ˵ⲻܣŶʮɱǿߣ鱨ԼٵģҲ˵ǰǾӢķôɱǿߣܣ
ʱҲ˹۾ȻҲɻ󣬵ȴ˵鱨ǧȷǼյ鱨ҲࡣȻϸǼҲ֪ҹẮɱҹǧȷʱҹֵúܴ󣬹ҲյϢǼҸϢǣǧҹẮСӵʲôֱ㣬ҾҼ㣬СԪ˧µɱԪ˧кܴɱԭ򡭡֪
ѵ
ȷĻˮһӵϣˤķѡȫǺȴ¥ֱӻ֪ߵغҪȴһȭΣ˵ҹẮţڿԼתһȦֻˡ
ҹẮֱ¼ѡΪ䳤ϣνҵΪһ塣Լ뵽һ𱻱ˣڿǳûϷˡ뵽˴һ̰ҹẮΪԲܵĿ֮һ
ҹẮȻװƣ
ԽԽˣץʱȻѾ˽һؼˣ־ԵսŻûѧᣬϢһֱ֮Ӻҹʮ˵Ҫչؼ죬ȡǰװսŵļѧᡣ


071 ս
սŵԭʵܼ򵥣ֻҪǸе߶ᡣ
ҹẮȻҲᣬʱҹҲһؼоս͵ķ
ս֮ͨķתɵģûд֮ͨǰֻܿڵϸսôͨϸսеҲܰսͨϸųȥ
ֻûдͨᵤ֮ǰڵս̫٣ٶ̫ԾųȥҲ΢ս˵ˡ
ߴͨᵤ֮ڴսﵽһĵزʮ͵֮γĴСѭսԴԴϵͨеλսΪˣŵսõϵز䣬Ҳɿֲᾧ˺ˣͨıըصƻ
ڣҹẮڴϣŨܵͳֹӰֺȫȫھ͵֮С
ѭתսзֳһ˿Ŀֵָͷȥľ۸ӣƤҾĻ˵ʮָÿָһСͨģԴ½ϵ߼󲿷˶սŵ;ѡʮָͷҲ˵ѡսšȿ٣׿ơҹẮȻҲǰһѡʮָͷս
СսֵָᡣҹẮҴ⣬ָͷĽսųսڿеġͨƺָϵĵսᣬںϡ
ˣ
ĵսƺָϳɵĹ£ϵرѹ໥ںֻͻȻ֮䣬ĵսͻȻһֵԵƤ㣬ҹẮֵƣͻȻģȻʧڿС
ʧˣսţѰյľǣŵսҹẮ΢΢ۣۿտյģﰵڵһսžʧܣûиоκε١ûжټҪǿԼĵսƵȡûнݾߣֻвϵսϵؿƣգ
ҹẮ۾ȫȫսⷽ
ΣΣʮΡ
һ죬죬죡
ֱϣҹẮڴ˳Ҫ³һŤͷŲԶΧһķǣ΢΢һЦ
үˣ
ҹʮһֱػҹẮ߳΢Цӭȥ
ߣȥȾȥҹẮ˼ڰսȫˣ鼫ã΢΢һЦһȳԶĻȥ
٣
Ŭ
үã
үã
ԶΧԶԶͼҹẮ˹ϺͻæվкԱߵСվȵϹǹҲæеʳӭ
ʲô˵ģȥԼԺúȺáҹȥͷģҹẮ۾һģֹ˶ǵľٶһʾҹʮҲԼ⡣򳯷ϻȥϣݣˮ׼ƣġ
ãϷϲӣǲ飡һӣЦʾԱߵ׼ơ
ӣ㣬ɲҵĴʯӣĻˣֻڵϳԶˡݵ˷һۣȻתͷҹẮ΢΢һЦ
ԣ㿴˾ȻӣӦԷһ̳ˮȻûվӭҹẮǴ˿̵΢΢Щֺõζ
һ̳һ̳˭˭Сӿϲ÷㣿ţһģˣ𻨲ݵĻڨڨİڴϡ
Ǻǣλ°֪ܷҲ㼸λһģԶһ˷׷ײĿһɫӰЮŵƮȻ϶Щεı顣
ôλӲϲҵĵһϮȹһɫ˿һ˫һһɭľ顣
ô᣿˵ģãǸ˵ĲˣȷӦЦ˵æԱϳһŵӣʾ¡
ҹẮһźߣƺеã˷һεĴ˴֣ǿһЦ˵С㣬ɣ
ԣã£ݺˮҲӦ˹ǿѹסʧ䣬Ц˵
ҹẮΣǵȻܶ࣬ԱԼԶ񣬴󷽵ü۵Ц⣬˵ǺǣǽǰɣƺͦŤġ
ٺ٣С㣬ó绹ҪеģȻ㻹ϰߣǾ㣬˵ȼɾֻоŶ˿ȾưɣϿƺѾʧܵʧлָܴݵ̸Цš
ǾͽкٴȲˣˮٺһЦЦúܲúܿҹẮ׹ſ£鳡Ϻ䶷϶ˣ׼ӾƳһ
Щ㣡ЦſҹẮ̬
ͲȣͷϣԷһ̳ȺˣҹẮһӳеһ̳ƣżһ٣ͷ¡
½˴С䣬ƶܲȾûмĶ˶ᡣҹẮҲ֣֪ΪľûʲôƾΪԼĺܲСûкȹƣǺһξ֮ԼҪоȾƾˮ㣬¶ٶȫûĸо
˭˭˫һɺʾˮҲĦȭƣ׼һ鳡϶ҹẮǻ˺Ȳһˡ
һû̵սʼˣԱߣսֱûǰϷֱӽⲫսվһϣһͬԸҹẮҹẮҲսǺͷֱ̳ӰѷϺȵø²֪Ȼڻݿ־Уںͻֱ̳÷˻ݣ̳ưˮȵӵ¡
˼һֱڵ÷ӶҹẮ󿴵ˮҲڵ֮󣬶ҹẮֻɫЩ΢죬Ц˵ҹҡкȾƵط
ǺǣûУʺãҹẮŹĹĵĶӣ̵վ˸ãҡҡλվҪȥ
ȥʲôҪȥ΢΢һ㶣ĵʵ
ãȥС⣬ȶˣҹẮԶȥصǵûסİߵụ̀ҹʮȥչһҹẮȻͬһֻСӰ㣬Ų·߻Լ


072 
ս񸮵룬ഫԶʱھʹˡ˵Զʱڣûз嶼ҵסһȻżеףûзսҡ
½ϳһλԶŴۣԳΪĴ󽫶սͳһ˴½۹ȻǣҰѴ½ΪԲͬĴ󽫷ֱΪڵǾ۹Ķǡ
˵δؿţǵķȴ޿ɵġʮ׸ߣʮ׿ĳǽͬһӰΰסＸʮ׵ĻǺӣˮӿɲ⡣
ǽ̫׳ˣ
ҹẮǵһǣ͸ĴɫΡΡǽ·һĳǰ㣬ˡ
ûбκͽǣһûбսſڵһŸ𾴺ĽĿ⣬վһԣĿųӵǰС
ӽǺһ·ھͷֵˡ嶼ׯ԰Ǿ̶ˣȸԻȥϢһϣϼȥϡ
ҹҵׯ԰ڳǶӳʻЦʱ󣬳ͣһͭǰǰվһˣͽӵϢǰȴ
ݼү
ҹẮǰϥǹһȺˣһӺЦվš
ҹƽֶһ·డʮ꣬ţºͣһ߷緶
ҹẮݼҹƽϣҹẮҹʮõҹƽϣ֪ҹƽǺҹһǼϵӵܣҹǽáڵصʵǣǼʵȨɳ֮һҹֳɲһڼĸ߲
ҹƽʾ㹻ĳ⣬ׯ԰ſӭҲ˼Ҳͺܿİһݡ
ҹƽҹẮܹЦݸ˼֡鱨ϲ˵СһҲ峤㿴ⲻǶҺòҹƽһ뵽˴ˣеҹẮ֣˵ߣȥ˵ΪںϯרΪӷġ
̫ˣҹẮ˵ͷҹʮǵ˵ͷ߽ׯ԰
㷹ҹƽ££ٷԵúǾˡ극ҹẮеڲ輸ԺŲˮţȴҹƽķԡ֪ҹҼͷڸս϶ҪԼǶûнôվҪ븮սˣҪҲֻҹƽԼˡ
ͻȥȡ£ͻֱӴӳ͵սٴ֮ǰ崫ѶҪҺúú㽲һ¸սԼҪע
ҹƽҹẮţҲֱӽ⣬ȻֻһθսһǻҸսʲô߶Խ롣ǼӢս˺ʹҲǳ֮ࡣⷽϻǱȽȫġӵĴѶ֮ȥ˹ھӢսϡ˿̼ҹẮȤţҲο˶ټ˵
Һһ³أսʵĸ죬һ󵺣󵺵СǴ͹ȥս񸮵СǾ԰ȫģս񸮵ӪڡĵǳƺΪڤڤܴ󣬴սʮ֮һôδ۸ӣԺһһϸĵͼڤǸսսǿɱ¾ģҹҵӵܣʲô˶ţļˣʷϱս񸮵Լ˰ҲֻҪΣû֤ݵĻҲûа취
սһ꣬ÿʮˡս־ӢСʮһһˡľ˶ǵͼͨʿľӢҲһҡĿսĹضǣʼоӢСӻཻս˴ɱյоŴսʱһ²ŽеġսʱΪң彨㲻Ҫμӡڿʼʮһ½ڤɱľӢռ£׬ȡ֡
Ҷˣô㣿ҹẮգգ۾ĵ˵ͷʵ
Ҫֵ⣬Ҫ˵˵ǵʵ֮֡һΪŸȼֱʿʿ˧ʣۣʥԼʿʿ˧ʣۣʥȻʮ֮ǰϣۺۼΪϣûгšϾ㸸ҹʮʹﵽΪ½ҲǼųһ㲻õġҪǣǰ꣬㾡ٲսΪʵﵽԪ˧ʣʵԱſԴսҹʮҹʮ߻㡭ֺ㣬ʹͨʿֻһ֣ʿ֣ʿ㣬ʮ㣬˧ʮ㣬һٵ֣
ҹƽĽ⣬ҹẮͷĬĬ֮ͻȻ̧ͷɫЩص˵˼Ҫɱһٸʣٸ˧һǧܴһֻȡ񵤣
ġҹƽ˵ͷ̾ʼڤľӢСӣÿСӻ϶ߴӡߺʻ϶ǣáǿҪɱ;ߣԷǿ߿϶ǣƣȻٻͬ飬һǶͬ໥Թǽߣʵ¿ɱԪ˧һص߰ɣڸսռ˺ܴƣΪʲôҪǰȥĸսԭ򣬾Ķ㲻ҲѽֻͣǸ飬ڸսҹʮҹʮߵ
ްҹẮһ̾θսһ񵤹ȻôöһġȻжʮӢּǳ򡣵Ǹսֻս֮УҪڱ£õһ֣൱ѶȣҹẮѶɽ㣬ƺ߲ʣ

һֱҹҹƽҹẮ飬ҹẮҲϾԹϵԼСԼܾܲáսûֺףʵޱȼѵģϾȥ֡
ҹƽѼԸĶ󣬱㰲˰ҹẮȥϢĿҹẮӰʧããҹɫУŴӴĲ˽һķ
ʱԸ鷿һɫӰŲ裬顣
ݼ̫ϳϣҹƽ鹧
ɫӰ̧ͷһ˫Ĺĵ۾˹˵ˣ
̫ϳϵķԸȫˡҹƽ˵һᣬɻ֮ɫʵ̫ϳϣҹƽЩⲻΪνҹẮȥսҪ֪ûϣõô֣ҸսôΣգҪиһǼʧ𰡡
ҹţҹƽʣ¶֪ʵģĬһᣬ̾Һ峤֪һ㣬ʵϣҲûָõһ֣Ҳ˼СӺ͸֣ȥû֡Сӱ¼ʥŮѡˣҺ¼һ£¼ҲɳӢСӣȡ񵤡
ΪҪҹẮȥս˵ҾҹǸҪôھ鷳㲻֪ǼºҹẮԼж࿹ܣ˵ȫܷСҺ峤û취ֻܽһ£ͼ֮ļΣա峤˵ɱ¾߾ԲΪǿߣʮʮԼСֻҪǲðӦòǺܴ⣬Ҽ⻹аţЩͲ̫ġ
̫ϳϺͼ嶼аţҹƽȻģϣС긮սһ·˳̹ɣ
ϣ˰ɣٵҹʮҹʮ߽һ£Һǽһ
̾յҹɫ˼ֳ


073 ƥ
սƮѩǱĴѩɽɽɽиСɽǡʮǰɽ߳һʮ꣬Ϊһ·ӱ£սʱһ֣ÿսʤȻлĶļɱʮǰĻҸսһ֮֮ɱһѪ·߻ֻʮǰǳս߱꣬ٴγɽսһս񸮸սһһҹʤ֮޿ɵʵٵս񸮸ִ֮ս񸮵ĸ½ϵս񸮵һ֣ƥ
վ繬ĳǰҹẮҹʮڶΪ򵥽һ¼ҲԵ¾Ҫλս񸮴һڴˣÿ츮սĹأÿսǰľӢСӶǣվڳǰĹ㳡ϣӼһսǰԱļȻǵĹԱʵȡơ
㳡վһŵľӢСӣ鵽ˣʱƣȴԽԽСӲϵĴӿҸȺΧߣǰһıĳ
Ắϵܣô磬һȥҹׯ԰˸գʱߵĿյ߹һȺˣǰǷϺͻݣСӰĸȼǼľӢСˡ
һЩû£Ҳ͹ڷϺͻݵĵҹẮûгԾȻ˶пǼ峤̳ˣҹƽڸսĽܡֻ֪ҪսӪڵս񵺣ȫǾбϵģҾսֻҪڤȥΣҲ̫ԶλүǰȥμӸսҲûʲôеˡ
һȰɣǺҹҵֵһɡһӣʾļСӺҹẮСվһ𣬻Ҳ˵ͷһӡСӱĬĺСӲվһ

ȻȺԱһͺȺһӿҹẮҲͷȥֻȺԾֿһ·һȺȫŮĳ˹δѾ
ֵܣϱˣϺٺһЦͦͦ׳˶գգƤҹẮ˵
ȺŮλŮӵĺ˫Ưĵһ˿ʧ䣬ȴ˲ָ
ֵԺˣ֪ģҷûɹҹẮͷһʣε˵
үģ͵ɪɣݺͷϼָ
λЩʲôʱ˹գգ鶯˫ۿ˵ȻǰļλǽöĺѰ㣬һ㶼ûӡ
ûʲôСã˵ʱҲó˰ɡϴ˸һת
ǲˣüһ˿Ц⣬ҲҴϵĻԣתͷȥ˵
һʶתͷȥոպóˣԭֵĹ㳡Ĵ򿪣ͬʱͣûȵų߳СӰ
ƥ򣿡ҹẮǰСӰﰵƥĴС˵һֱ˵Ӣΰò˵߳ߣͷʲôģҲҪøߴͣƱ˰ɡֻǰֱɨصͷѺԺ

ҹẮ룬˻룬ƥе˳ȺͻȻһ춯صĺϵ˼޺һʱ㳡ں졣ûߣǶǿ߷𾴺ֱۻӭս񸮵ĵһ֡
һֱЦݣеĴɨصͷ㡣ֻǾվڳǰûûи࣬͵һվȴоӰԽԽߴһɽ㣬˼֮ؾ֣ӻգƺŵһһֱһֱ㡣һʱͼž
ʥ˾շУҶֻ֪ǰİݵƺûжڵһ˿ȻԻķҪ֪пǿߡǶûио˿սŵϢƥֱֱˡ

ٴſŸ߸ϣºͬڼͷƥٴδ˵ͷٴξȻѹѹֱٴλظ֮ſ˵󣬵ƽԴԵȴÿ˵Ķ
ҺãƥվʮһεľӢսûʲôҪ˵ģֻһ䣬׼𣿡
׼ˣͬˮ̽㳡ûҹẮ࣬ս񸮵Ǽߡ
ܺãߵ˺ϱߵҲ˵׼ˣôСǡսɡʮǰҺսʿе˺Ӵóſˡڣֵˣս񸮵ҫϾͽǺˣ֮һǵĹȶУеİȴǷ
սսս
ƥĻеױȼ˻еƥ˵ٴº͵һЦ˻֣תȥȥȻһӰʧڳ
߳һ۵ߣÿһɫľվڹ㳡ǰ
ʱϿƾߣһ˵ɵǰȵڿʼݸ˵ʵȡ£ǰһٸʵľֻҪ߶ڵսھϣͿԲԳ˵ʵȻȡµѪͿˡҪ븮սŶǰȥȡ
ϵͷһ˵ȳɫȥս֣Ȼ׵ľһɫȻɫɫ
أɫ£ѪɣɫԱߵİ˵óһɫָ˹
ϽӹָϣȻһֻϼһѪָɫָϵһս֡


074 ս
˵˵ͷҲ¶ɻı飬˵ʲôʵַʲôɫĻ½ָȥѪȡҪȡҪôָˣҪ˲ſȡ¡ûµĻһ긮սȥǽҲһ
ҹẮǰȥȡָ󣬿һᣬ˻µĹҲҹƽΪʲô˵ԼʵˡɫֻܲԳսĵȼսĵȼַͬɫĻ¡ͨʿֻȡɫָӢǺɫָͳ쾳ǳɫָǻɫԪ˧ɫɫ
ÿһ簴ʵĲͬɫҲǳͬ罫һǵɫָǳɫָɫָ
ҹẮʵǽһأȡµʱ򣬿϶ǵɫָۺʵ϶õɫָҹƽ˵ʵԽɱˡ
ȻˣʵʵϱʵǽأսܴԪ˧ݸ˵صʵǱкԪ˧һص߿ɱ񸮺Ҳ˿϶ʵԵָԲ˳һߵʵ
еĺܿ죬ʱ֮˶ȡ˻½ָҹẮ쵽һöǳɫĽָҹẮǣǾȻнصʵȡһöɫָֻǲ֪¼ҵľܻɱʲôεߡ
ҹẮȤĶеĽָʱǸоˣһ˿Ȼ˹˵ǺǣͨԪ˧صߣҿɱȻ꼫ǿĶԸˣҹẮɲҪСŮŶҿɲǻƿ
ǰߵ˫鶯ҹẮһﰵӵܶСһˮһŮˣȻ˿ֲͬʱߵ㣬һҡӿһĪζ

ҹׯ԰
ҹẮһ״ټ˶ˡ˵׷棬ûзУһһ·ϱֵöܲǵĸ׵궼ǸԼĸһͬģô˵ԼǷǵģǱֵһָ죬Ҳô˼ǡ

涼ǳƺΪүû˵ʱǳƺƺҹẮôðֲǣֻýˡ
վҪ˸սˣ޷ʲôҽսĿҲ֪θսΣյĳ̶Ҳ֪˳ĻҲǣҲҹҸһõİáҹẮϵ˵Ͼνȥ϶˵ģ˻ôᣬΪһǸĳŵȥ
˶һۣ˱˴еļᶨվ˳˵ûϣǵļͻˣȷԣҹԼĺΪغ򣡡
ҹẮһᣬεĵ˵ͷӻóޱӵ˹ȥ˵ȻˣҲ˵ʲôҹõ屾׵ؼҲʺθս֮УҪΪҰǱСӡԺҪңϾҹʮҹʮߣҵİȫбϣǺСһ𣬰ȫҲһЩ
ǣ¶֮ɫȷǵͣǽصΪսҲһࡣֻǺҹẮı̬˵ǾʲôˣҹẮ֪˭˭ģ׷׽ӹдֵؼﰵҹẮǲϾؼҹҲ࣬˰ԺҪӱŬȻʵҹẮĽŲôѪҲûдڵļֵˡ
˰ݱҹẮһóһľӡʵ˵ؼľӶǼ崫ҹƽϸո͹ġ˵ؼ׵ģҹҸԼľı϶ܶࡣ
ûֻһ򵥵Ŀأһɫذףһ׺ɫףԼһӡ
ҹẮ۾΢һ£⼸϶Ͼ֮һҹҵһγ֣϶Ắסذףɫذ׳ԼһߣأԼԭõذҪһϣڽһصءڿл̼£о˳֣İԭȵذ״ѥȡȻذײ˽ȥ
ɫ׺ᣬҲ֪ʲôʱƶɡҹẮһ£ԭùذһȻû˿ۼȣصĻ£ȴҲֻһİ׺ۣһ򲻼ˡ
ǼһҹẮжϳ׿϶Գɫذףԭõذؿ¡
꣡
ԭȵذӦϡҹẮЦҹ͵ĴС治ͣ׺ذ׿ǼƷΪˡ顢ʥƷȻܴǱʥҹҾֻһҹһҹẮϴţҹûǰʥǲᴫ
ʣµĲӣ澹ȻһСֽҹẮԺϸֳȻ˵ı顣ֽϽذ׺׵Ʒ׺͹ܣذ׽ذ½ױ˵࣬ɱ˵׽ף½ױԵֵ½ױĿ̣ϿԵֵԪ˧صսȫһ
Ȼ½׵ģǲ˵ذף׾ǼֵǣǱľֻڲ֪ȻΪϽ׺½ס֪ʥֲ½ףֵĻԼָͭʲôף뵽ָͭԶƵĹܣԼʥ
ԳһЦӷɷĴ֣ٲҹẮ·ļСʱɫ˱仯䶯˫ָϰ˵һ仰ʥؼҹˮ
˼ҹẮŬƽ顣ԼүүΪԼνϧѪʥؼʥ֮ҹҼҴҵʥҲһʥؼҲȼ֣ҹˮҹˮΪҹǧʷܺͿʥҹʱȼؼܼ򵥣
ҹǷԼģԼȻҹẮԼÿʥջʵ̫ˣҹẮȻȥջ˱ɵӲŻ᲻ҪģȲĴؼ
ٲ˼壬һֲһСΧܵ˹Ĳ㣬¿ȥһҪΪɡ
¿ȥ⼸֣ҹẮֶҹˮʥĸоʥȻʥȻǲطǶڴʱҹẮ˵ȴʲô
ȱսһͨԪ˧ֻҪɡֲʷΪֱӹ켼ܣ̬ĹȱǱĶϾսɲһһ̨
໥ʱɱκһˣɱ˵ʱԱߵĹͻϡ˻ҵʱ򣬱ܺҪڿҹǰİȫ˵һλ˱ʥ޳Ĵ
һҹẮʼǱĶһգһ찲ȫʵҲһܽһ󲽡
һ㣬ܼ򵥣ʵܸӣȱ뽫սӽŵţսӿŲĿƶȻڲϵϰʮ˸ܱŤĲսӽţΪսŵľ飬Ʋѣʮ˸ŤĲҪϵĲͣϰȫͨγԼıܷӦ
ҹẮԺ󣬳Ĭ˼һ󣬿ʼս

գ峿
ߵĵһҫҹẮ۾һҹδ˯Ϊеһ˿ƣֻһҹЩήҡǿվһǣȻϴһݲݳԹͣߵׯ԰ſڡ
ҹʮѰվҹẮ΢΢һЦһӣʾ
һ˺ƺƵ˳ǰĹ㳡ϣͷ֣㳡ұ޴ĴֻһֱʿŲܿѡҪ͵սȥҪɴ͹ȥ
㳡վˣҶŶ߽󡣴Աʮһİˣϵ⴫󣬰һȺȺ˴͹ȥ
үүǱߣڵ㡣ҹʮۼ⣬һ۾ͿߵһԱ߷ϺͻվڸεģڵԼˡ
ȥҹẮԸҲҹҵĳ͵ׯ԰ԼһǱȥ
٣ҹȥˣôٲһҹẮһǣЦ
үСүһϹôûˣҹẮЦȤŴ
ǺǺһЦרõģǴ꣬Ȼõġ
ߣҪˣҹẮǵ˵ͷǴкˣЦ˵
߰ɣ͵ˣѩ޺Ǹͽںǲһ·ģˣˮ˵ȥˣоŮƲƲͲм˵ƺԽѩ޺Խ˳ۡ
ߣҹẮ˵ͷȻ˸Ķ
Ҳĺ۾ŵ˵ͷľӢСӣߵ󡣴Աߵļˣ˼䣬Ȼ󣬰ѼŰɫľ˴ļ䣬Ȼ䱬һɫҫ۹âȻһһ˱ʧˡ
⴫Ҳܼ򵥰֪ϵİɫʲô⴫ʲôԭҹẮȤϸۿߴ󣬸о̫ˣһ򵥵ĶȻܰô˲䴫͵ǧ֮⣬ûʲôˡ
ˣϼҹẮûж˼һЦԼ˴͹ȥҲҲ˴˹ȥ
ֵҹẮˣһߵ档ʾˣýţҪţҪܡȻ˴
׹һҹẮоâʮִۣ۾ȻͻȻоһ޴ԼȥҸоԼԲ΢΢ЩѪЩҶ졣ҲһᣬҲǺܾãֲֹֿͣˣԺҲٻҹẮ΢΢ſۣӦ˹֮󣬲źſ۾ϸ۲ܵľɫ
ʱͻȻһϵӭս㽫Ѫɱ¾Ѫһ


075 
ϵ
ҹẮɻŤͷȥСӵĲ෽Ȼ֪վһλߣλһϮ۰׷Բԣ̬΢Цǡ
ôˣӢսֻʮǰ룿ҹẮһʱ侯ǸսΣʱ̶٣ʱԵҹʮȴ΢Ц䣬˵ţԼˣػսĳϣȻǲ׼ڤ
ҹʮ˵꣬ٴ䣬ҹʮ߹Ĺֵݼػϡ
ݼػϣҹẮСӦæ
ҹӵܰɣǾסԺԷ˳·ߣдġ˵꣬һʧˡ
˲ƣҹẮ۾һתͷֿҹʮҲֲ̫˰ɣôƾʧˣ
Ӧòǣҹʮһ˿𾴺ͳݣĬƬ֮˵λػӦʥ˾Ϊоطǿռ֮෨ٶ̫ˣǿ˲ơ
ֲػʧ֮أҹẮĬãԭΪӵеʵеǳ԰ЩиˡڿԼΪûеżɱ̫̫ࡣ
ػһ¶һ֣֪ǰսĶս񸮵ᾫӢδⶼЩͿҲǣ죬ɽɽһʱ̬̾Ųڼʼսϣ䡣
ߣ
ҹẮͨǰ΢΢һЦ˵ȳԶһԺȥ
սһۿԶɫޱߵĴ󺣣ϳҹẮոմ͹С㳡ܶԺӡսʥ˾ĸػߣȻǰȫޱȣǰһשɵɫԺͺܺýˡսȻܲôΪս񸮴ӪϢĵطȻҪ޵úһ㣬һ㡣
Է󣬵šݷûˣƶڰǵСȥˡҹẮԺػһĻ˴£Ϊҹ׼СԺҹẮʾҹʮȥźСӣԼҹʮ߽СԺĴ
ˣ˻٣һһˡ
ҹ裡ô⣿ҹẮǰ²Ӱʮֲ˵ʼղĻɫƤףһӽĻɫƤ㣬һ˫Ƥѥҹ轫ħ¶ɣһ崿ɰף˿һǶѡ
ҾͲҿǵذĸ֣С治ְɣҹҹẮıֻ֣۾ӷվֱԲİȻεһӵһۻ
ݼүҹ軰˵꣬ҹվҹẮ
öҹʮ֪Ҳϲ̫ءҹẮ˵ͷȻҹ΢΢ЦС㣬ɷΪҽһ£
˵ҹẮҹҴ㲻ãɲûҪеôְɣ˵ﲫܴһֶΪ㣬ôԴǵģҹҹẮһ䡰С㡱ЩˣС죬˵
ҹС죬ɰı飬뵽ҹǰΣǸʱ򣬾սѧðѹҹһΡΣʱҲҹţϣһҹսҲȷǳֲԶʮԪ˧һأƷսѩܴﵽԪ˧صʵҹţȻս϶һЩĶ뵽֣ҹẮ΢΢һЦĵ˵㣬Ҳԣ˵ǰΪң
ҹܵҹẮĵĳ⣬ЦݸŨ˼֣ЦͶðǰҲȥʵ˵ɣǰҲɱ˵ġҹһҹҹšҹʮһͳ쾳ǿߣδСӣҲΪ񵤶峤Ϊ˱Ѽһȫֶϵսˡڰոһ㡣
лֻҪһûǵĴҽμǡǺһ߻ǣߣҹẮҹһǵ˵ˣԼǸүүΪ룬ҹһ¶ҹίһλ˼ҲҹΪԼ񵤵飬ѾԼŬУ̫ƴǰļλĬĬ͵ҹʿ
һӣ峤˼ҿ㣬ʮʮڰȫ⡣ҹһǷӵߣû֡ҹٺһЦһҸ㱣㣬ලӡ

ҹẮЩãȻĵ˵ͷԭΪսҪ棬һڿսҲһˡ룬ԼʥޣʵڸսӢȻƺ˻ҵ£˶ɱʣߣҹҿղˡ
Ŭ
ҹẮ뵽ϣȫҹһϣǾòġֻ̲ҩһ˿ǣҪȻθսĵһԼ־ڱصáǰԼʵҹҹʮǿ϶ǰȥɱ¾ºĻֻ֡Լʵڿʣ߹ԱſƾԼ̬ĺսɱõ㹻Ļ֣ȡ񵤡
ȻطϢʲô¿Խҡͨ飬ҹẮҹ輸˼䣬Ȼһ˶ԻصԼķ䣬׼
峤һлǸߣСھ޴ѹ£Ϊ϶ͻɡСӵôߣҲ̫ɣڴСʥ˾һֻʥ޿ɨ½龰ҹẮᶨıӰʧڴ⣬ҹ趶˶ӣ΢΢Ц˵
ֻҪүҹҾѹü̧ͷҹһ˵ͷ϶˵ȻĿ⿴ҹʮߣȻȵʮߣʮǾҲҪסСͺүİȫҺϾʮһǴȥˣǱء
磬磬Ÿ磬ʮһҲأҹʮɫص˵ͷǶҹĹ¶ǧƾ辪˵츳ڷܵҹҴҹһҹʮĳƺšŲϵʮֻʮ˴εΪգҲ֪ܻ¼ЩأЩ˸С
ҹһСĵ㣬סԼǰȡ֣峤ʱֻҪɣ˵ʿݳ׷ϳ彫Ǽ峤ϵְλһԴأ
С㣬õģڤǼ˾ǿô궼û˰£һţ˺κǡϾţʮһɱȥˡҹһЦһҹ蹰˹֣ҹʮߵļ˳ȥ


076 
չ븮սľӢǶս졣֮󣬾ӢСӿʼȫڤʼɱ¾
ʱ䣬ҹẮԼķھ޴ѹ£ҹẮиһҹͣս硣һٲ
ڵ¼֮ǰͨȫ˵˽һءһ֮Ҫǻ۴սѹսҺ̬ڵڡһƴַḶ́һƿôڵǽƿװȻЩѹһˮϵװȻѹˮֱƿװˮҵˮѹ£ٴαýʵÿȫ͵Ѩһ𣬾ʹﵽ˽۷ʵ
ɣֻҪÿĻ뽫۷塣ֻҹẮȴһҲɣΪһֵֻսޡֻսڵʱ򣬲սֻħɳں󣬾ȻħרսʱƣսյҲԽԽࡣҹẮÿյֻս޵աûж
ʱ䣬˼սӽŵѨ⣬ʱ䶼ڴսϾҪսˣҪսʱûеҩˣǿ˵ġ
ٲҪսţΪսŵľ飬Ѿɹˣֻǲˡ
ˣ
ҹẮѣŤͷŷֹͣ´˸š
ү׼ˣСҽȥҹʮƽʵĹ
ȥˣҹẮһţҹͣʱЩˣֻоһôȥˣٶϴˢһ£ҹẮ·ҹʮ˳ȥ
ڣҹҹʮ⣬ҹẮ˹վҹʮգգۣЦЦû˵ҹɰıӣЩ˵߰ɣҵܾˣȻٹ㳡ＯϣػϵĽ⣬Ҫȥڤˡ
ҹẮЩһ죬Ļҹ裬ЦЦ˵߰ɣ
߳СԷĴװҹẮվСڵĶϹˣ΢Цĵ˵ͷ˻ʾ
ԱߵĹ㳡վˣһȺǳٲΧһ˶ŶվųС
ҹẮ΢΢۾Χ˵ЦȺУǿ׳ķϣŮ˻ƯĻݣһǡӢˮֻǵȻҰ˫ͫѩ޺ʱӿһεɱԴӽǺ󣬾һֱս˼ɣҲҹẮˡ
ֵܣҹẮһ˳ڹ㳡ϣ׷˵עԶͽеֻ֣ǵҹẮߵҹʱԽӲĿȵĿҹ裬ȻûȥҹẮһۡ
ҹһĴ繴͹µģϴЦݣɹڳȫˣҲǵĴ鶯ԵһҹẮĿȴɨˮԱߵһλĸֳһɫһӢƯŮӣλŮӺˮվһ׾Ͳ³ݡ
Ϊ˽һҹݡˮԱߵŮȴȿ˿ڣӿһеЦݣ˵ãû뵽Ҳˣͷͬ⣿
ҹû˻ȵĿ⣬ֱߵŮԱߣȵ֣ɰıӶ˶Щ˵н㣬ڣһЩ˺ӣһӣܵ
ǺǣСӣƨҪұ㣬ҾУŮ΢΢һЦҹ轿СıȻ֮һɷʡ
ɲУҪǼͷӣҼСӡҹ轿һЦǰһ˵Ŀһ˸
λŮһԻ˱˴˵ݡһ̾Щĵ˵ͷҹĴ˵ҹţıŮĿֲΪΪҹǵ񽫵ŭǧˡҹذΪޱȵҹƢҲ΢ԭ޼ɵĿ⣬ֻżȻװɨȥĿЩȡ
ҹẮȷ˸һӢŮӵݡУƥĶŮʮţδ飬ʵֻȵҹһ㣬۷壬޿ɵĵذһһͷˡ
ҹẮ˿֪ΪʲôƥǸСͷΪθŮȡˣֱڰŮŮȻ濴ӢˬģȴһɳŮ˱ʡ
ҹẮС㡣ҹẮԺ˼һȷݺ΢΢һЦ
ˣǰʱ֪Сѡ˸÷һֱҺ⡣Աǵ֣ЦӯӯҹẮΪ
С̧ҹẮҹẮεӣЩ˼˵
һԿð⣬ƲƲ˵ƨǿҹẮĿ⣬ɨ˹æֹס䶯Ƥ˵غܣúܡ
ǺǣǰҲܣԺҪҪίҹẮҿǻŶмװûϵĻֻ۰ǵ˿˵
㣡ǵͷҡҡе֣ʾҪ˵ˣ΢
ǺǣҹẮ֪λش𣬸ЦЩΡ
ˡ
ʱ㳡ϿնȻһƿæֹͣ˽̸ȥ㳡Ͽһƾվ׷룬ϵһ˫ɫӣҫŴ۵ĹâʽҹẮոսսػϡ
ݼػϣ
ȫ˳ҹẮǣȫϥءҹẮһȺҲ񣬼ȵ
񣡽еľӢСӾҪڤˣҴսΪСҰعǣһоӢ໥ɱһ֣ɱ⡣ڶһڤ겻ó֮ǽ屻͵սù⸮ֺɱ⡣ģֻȡɱ˺ȡĽָϵĽָϣֱָյ˵ĽָԶ¼֡ˣɣ
ػϿٵ˵꣬Ȼһӣ㳡ıͻȻӿһ߲ʹâһ޴Ĵڹ㳡ϡ
ž޴ĴϲԼͬ۾ȼս⣬̤ᶨĲĳȥ
޴ĴζʮΣ㳡һ˾ʧڹ㳡ϣղЩӵĹ㳡ʱÿյˡ
֪ҪˡػſյĹ㳡̾˿ɫһ˿


077 ڤ
׹һھǳҹẮûиоԭȴǴ͵սʱģͷζֻǸо۾һգǰľɫӡ
ǰһİĵطǱ͵һɽɽ£һƽ̹ĲԭԶһСӣСӱһȺҰţˮԭ̲ݴдУ֪Ұؿţɫ
λеӢ𣬾˹;ɫ˼˵ĿͶʱɽָָ΢΢ЦȽʱӪɣȰȻٿսǰ飬ҸϸһڤھԺ·ôߣΣ
ҡͬ⣡ȵ˵ͷȴĿͶҹẮ
ͬ⣡ҹẮҹԼ֪ѾȨذ۷ʵȫһӢʵ޿ɵǵһս񸮵Ĵصܱͬӣӡ
ʵǻ۵ȷӺաΪĶŮظϿľϴ󲿷ֶȻΪҿսǰ飬ǶԴֻкôûлҹẮԥĵͷͬ⡣
ͬ⣬ͬ⣬ͬ⣡
еϵõҵͬ⣬λüĽŮӣ˵ܸߡս񸮵һӢʵǾռ֮弸үжŷҲкøУľӢҲǧ˿ƵϵżȻҲǱȻġ
˿ʼٵĳɽʱӪȥʱӪǾεĸս֮սġӪм׵ĴĴ¥Ȼǳ򵥣ס˻ǿԵġĸս˵ƣҲڸڣԼļ׻أԱ˿ǰԤ
һӾ䣬ӪסĶȥȡʳ췹Ȼͳָµ˿ʼæµһǧˣЩԼ֣Щʱġû徫Ӣ͸ɵľӢСӡҲԾԭȥҡ
һǧ˵ЧʺܸߣСʱѾĽʱӪϡλӢСӵĶӳԼ˸ԻطõסȻ󼸴ԼСӵ˴ӪĻ
˵ǻʵҲһһ¥ڼ׵ľ£˿ʼ˵һεսǰ顣
ϻҲ˵ˣ鿪꣬ȥλ⡣м˶ѾҲϻֱӽ⣺ȣҾչʱӪҽһӾӢʮСʱڸ䡣μӸսκξӢˣϢȻ˽գԼʳһֱԴսȻеǰϮӪϣڴӪľӢһͬӭս
ͬ⣡
ͬ⣡

һԵõλȫƱͨһӪþսƣˣõ㹻ϢȥսҲʱӪϢһ£Ҫ벻ԶǧӪĻʮѡӪȻǾ԰ȫΣķڤ˵ǰȫ֮ءȴԶص˵Ȼˡ
ڶش˶˽ڤĵΣ˲˽⡣ΪǼ򵥽¡ʾ̯һͼȻһӣΪҽڤΣڴڵλϷĽֱ񸮺񸮵ĴӪҿһԲεƽԭǴսսԲεΧǾӢսĵطԻɭ֡
ȥ䣬ڤһԲԲиСףǴսĵطĵطԻɭ֡ԻɭǴԺҪսĵطԻɭбħޣеˣȻĻ޴ڵ΢ʹЩƽʱʱεģһ͵Իɭֵĸ䡣ԴҪע⣬̽·ʱҪСģֱײȻһСİ㴫͵һӵ徫ӢУô϶ˡ
ɭڵħޣħǧҪСģħٶļģа˼ħޣֱɱڳκˡȻħ߰ٷ֮ʮбܲܵõҪҪҸλҸǣһǵл˶ƾ踮սɱû֣ȡĲ񣬱ְ߳λʲôģûʲôûˣϣλˣ
еĻڳ˾࣬Ҳ˻ȵġʮһεľӢս˶ǰսɱûִֵ̬֪͵λֿԻȡһĲƸŮٸСǺһٸǵĳְλֻеһ仰ʵûˣǾʲôҲûˡ
Իɭ֣
ҹẮϸϸٴιۿһµͼݵͼʵͿҲ˽⵽ǵҪս̺Σͱɭֺܴ󣬹Ҫȫ·ϵֱߴҪһʱ䡣ذһĸֱ֣߱ܰɡԻɭڵĴÿһθս任Ҫǣĸ߽ħҲÿһθս󣬱任أͶ벹ϴθսĵħޡ
ˣûһڸս֮ǰ֪͸߽ħ޵꣬һжҪμӸսȥҲֻڵͼϣпָ߽ܳħ޵ĵصԼյرڵͼϡ
鿪ˣ˷׷׻ԼפءԿʼ׼ʳ͵ˮԱ㿪ʼս磬½Сӿʼ뿪ʱӪСӣԻɭ֡
һӢսڶɵľӢСӣϴ󲿷ֶں͸ӹڣʵԼҵľӢӵ⣬Ĵ󲿷˶ʱӹѣڤֵ
ľӢҪĿĶɱˣû֡ðգñҪʱ̶ڼƨɺ棬ƴʱҪϡûֺͱʱûǷݣֲɵӣȻĴ¡
ڵڤ֮ҪôһһӵߣҪô㣬ɢȥԼȥײȻĸսһҲǣϾҶȥԻɭҲʺϴŴһһĿ̫󣬶Իɭֵĵβ˵ţһ˾ͱ͵ɭָˡ
ҹһҹǣڼ򵥵׼֮󣬴İˣ߽Իɭ֡ҹẮҹֻԶԶǣûйȥǸֻССɵľӢСӣȷҹҵʿִе񡭡


078 ӢС
˶ûߣҹẮϻǻصԼפأ׼ˮԱʱ׼սѩ޺ۺҵСȴǵפڣһֱûƺ׼ⳤפʱԻɭ֡
ҵפأһ¥ڣҹẮҹ豻Ͻˣ˵Ҫ̡һҹẮ㷢ֻݺǾȻڣżЦĿԼֵЩƵʵλ˴æĽҹ
££ϺٺһЦ棬˷ܵ˵
ҲĵӣƯ۾һգһգģȷǺ£ͦ棡
һ˫ˮӶҹẮһ󣬿ڽңղžһ飬ǰѼӢʮλ֣ȫСڣȻɱ֮л֣ã
£
ҹẮˣ¼ΪԼԭԼ⣬ǷϺͻƺǵĸ黹û̶ȰɣϾǴǸԼ棬ɻĿϺͻݣҹҲЦӯӯĿˣƺҲ˵ľٶ
٣˵㣡Ҫֻ񵤾õôǣҪ˵Ҿ԰ѼȫӢˣƽڤЩֵĿҹẮţ˵
ٺ٣ĴǿӢɵСӣǼҸ̽·Ͱɱ¼ҸӢҸ֧ԮҹͻǿľӢСӣܵɨƽڤˡһЦƺδӣɱɱ龰
ϻһ˵ҹẮһȡȷĴһӢСӵĻǾǿޱȡҵǱ̽·ʹɱǿܣ¼Ҹ񹥻õþȻҹͻںǿСӣܵҪǣڳļλǸı߾Իһǿ߸档Щǿߴһ𣬰ȫԸ񹥻ǾԳǿˡ
ҹẮվһݣϵ˵⡭λʢ飬ẮΪ˵ˣҹǷǼһ飬ҲǷһ顭
ÿϴھǾǷһ飬ֻгŵˡϱѾλƷ¼ҾӵˣҪллϱɣȻԸǷһ飬ҲԸܵģٺ١һǣЩ˼˵
ҲٺһЦЦҹẮ飬Ǹöٺ٣
ȴ˿⣬ˮһһû˵ֻüеЦŨ˼֡
ҹẮҲû˵ֻһۣЦЦԱߵҹۼľͣһ˿ĪζȻָЦ˵λĺ⣬һ峤պк񱨡
ôһ˵ǸӲ˼ˣԴ˵СˣǼҲս棬һҼһҲȫһЩ
վ˷ܵ˵²˳٣Ȼȥ֣ʣµҲһСӰɣʱӪûиһߣΣյĺܡһҶЩȲԻɭȥսһˣ
Ϻͻԭսɱ壬öٻǶôġϾǵݣȨƵλǮŮȱȻڻֻȡЩôۣȻҪ̫Ҳܡǵһ飬˾úʺȤļǿӢһӢСӣԼİȫõı֤սҲǿǰΪ˴λƷľŮӣҹẮǷһ飬ǵȻģȻʮԸ⡣

ѩפأѩ޺ޱ۾ԼҵС¥ڣʯϺīûиߣǻ꣬һһػ
峤ľĴһ𣿡ߵİЩĵĹ˵üеЩ
ұߵҲüͷ˵ǰ֦ͬЩΥڵּ
ѩ޺һ飬һЦŪ˵Щ˵ҲҸǣ½һǾǾڵܡֻڣ˭ĸߣ˭ðЩڵŬھġǸƣǳȥɣҪˣСȫҴʱӪֱս

ҡҡͷ̾˿߳¥½⻹һƬΪ죬˶ֻ֪ǼǧȥˣҲû˭ȥֻүִˣΪֵǼԴûзԣҲû֧֣еɵζҲΣֻѩ޺ȥˡ

һĵҹẮĳӢСڳˡСӻ㼯Ĵȫ֣ʵνǰ
СڣÿҸʮˣǿ˶صĸ֡Ԫ˧һʮʮ˶ǽصĸ֣һһʮˡʵ͵ķҹẮˣֻнһصʵ
ϣ־һ𣬿ʼ֮ϣ˼׹ͣԼͻӦԴʩһֱæµŸԻطϢ
ڶգոӢСӱӾˣƺƵĶ顣ʱӪСӣһͷԻɭ֡
ҹ̶ӢСӣȫ廻ĺɫʿһԻɭֺֻҪȫֻ϶¼ƵˮҲαװҹẮͻݷؿڷֱϲͬͼԱ֡
һ飬Ĵɢ䣡һɭֻѻҵһˣɢ˳ȥʼ̽·;䡣СǰʮˣĬܷɢﲻˣãһ˿ٽǰ鱨Ȼּǰ
СӻǰţȻŽԻɭ֣˭Ҵ⣬Ͼʱп֣ܳûĵκǰûܱ֤Ǿ԰ȫġ
ҹʮǿߣҹẮҹΧ룬ɨܵսҲǵһβμӣǻбԼүСΡ˵ڴ˵ԱǵȻаգҪõıǼҵӣǿûоԵİգϾԻɭ̫ڹˡ
ҹẮû˿ģеʧĸоμӸս֮ǰܹѪսһû뵽ھȻΪ˻ƿ㱻Сĵĺǻ²Сˤˡָоʮֲãȴûκΰ취ֻĵİսӽŵţٲ
һرǰʮѾ壬ִ߸Ѿǣ޸߽ħޣԿǰСʱҵ鱨ԱٻرѾ׼鸽ĵΡȷϰȫˡ
̽飬ʱ󣬺ͻ黻ࡣݵ˵ͷµĹ⣬˻֣ʾ֪ˡ
˿ʼӿٶǰУϾûҵõѡ񡣻ҵ˼Ȼ˵ȫǻϲǰȫġСӵĶǸ֣ʲôͻҲܺܺõĽӦԻɭֵĻԼӿٶȡ
ҹẮҹ̶СӣյĿǰʮȻһܼĵطãһЩСĴ͹壬ĹʽԼ⼼ܣԱԺǱߵľӢСʱܸõӦԡ
ĬоΪ¼ŮӵҡҷˣСеˣûиоһ˿ζӢͦΣ磬Щսʿ͵͵¼ҵŮӻüĿŮ䣬ɻǲ۰
ǰͻȻһʿһѾܸ٣ûо
ʱ󣬻ҵһӢͻȻر˾һ񣬷ͬ߰˷ܵĴ˴֣Ȼһӣ˵ǻʲôȥ


079 
˷ܵĸŻҴ̿ͣĳǰȥ沿Ȼڲסˣһ˫˫۾ȵĿȴǳǵģô󣬵һԺɱǧ壬ļλǿߣ۽Ҳ鶯
峤սñ˴֮ĳѾ̵˹ͷһȻǲݵľ档ʱһ壬ǿʣҲض䡣˺ڣֻǸоһμ嶼Щ˷ܺͺ档
ǰʮ·Ӱڱ¶ǰһӿһʧСһֱΪȻ֣ôӦó죬ͷۣţͷ棬ʲôġ
ǰͺֻ࣬ͷ˴˵㡣ֽż׳ͷǽɫĳ󣬱ӱָߣ΢΢Щͻ𣬿ЩЩֲҲųĽɫëҰ˰㡣
Сҿǰšֻ˵ĵҲڵһʱ䷢һȺ塣ɲǼ䣬ɫң޺һӱøΪ׳˶ЩлɫâתٶȻĳǰȥ
ݺٺһһХȻ߳ɫӰֳϻȻһʧˡ
Ӱ
ҵһ̿ͣһӰƮĴȸһ˺ۡýëٶһ٣ȲһЩˤ
ৣ
ëĲǰһɫӰȻӰһӰٴ㳯һֻȻٶ̫࣬Ӱѷֻ֣ܲϵضܣܶ㿪ѿƮٶ̫࣬һ֮󣬷ǰӰʧˡ
𣡡
ԱĹˣǰˣƬ̣֪ձɡԣһӱøӴ׳֣˫Ѫ쳯ҹẮһȺ˹
ףûжֻǿߣǰЦвһ޵Ĳɫâֱû۾ڡʱɵɵվԭأЩãȻˣȻٺٵɵЦǵĺɫ󽣣һƬڹ⣬ֱӰѽëԵҳϡá
ԣ˵ĵһϣǳλֻǳеˣƺ̫״Ѫģûͷʬ壬ԼǻŰɫԽıѪҺ֪˭˵һŻڳ֮һܵԱߵŻ֮һ˾Ȼһ붼¼Ůӡ
ҹẮɱˣɱֹһΣȻûиеκβʡǿ򾲵ҹ裬ߵǰʬϰһöָȡָǳɫģһʿͬߵͳ쾳ҿղŵս֣ҲΪߡѳɫָϵĻɫָһĽָʧڿУҹẮĽָȴһ֡塱
׵֣Ŵ󼪰ȻһֻкԶľ룬ǲô˵һõĿʼҹẮһĵĻȣɨɨſڵµһͿǡԼԱȰȴԼҲǿ̵ҹ裬Цһҡҡͷ˹ȥ
ͣһģžϰˣ޺ӽ㵱һͷޣܻЩ
Ǻɫ˿ժʱһɣŻԭѩ׵ʱΪŻ±Щĳ죬˿ŸӳˡҹẮݹȰ˵ࡣӹ˿˲ͣһ䣬ǿЦЦ΢۾ȶ
Сӣϱ˽㰡ҲôοοҰҹһԿţһ˿ʣС죬˵
ٺ٣㲻ûҪˣ·ôҹẮٺһЦ۾Цһ죬ִҹļϣ˵
ȥģûôҹûĴ֣һۣüȴһ˿ϲƺҹẮǺ̬ȡ
ðײ˶Ҫˣ
һվŵķȴҹẮСŮǵӣＫȲƽ⣬߷߲ƽĶԻ˵
ҲҧƤðһ𣬺ðűĳ֣ģͷô˧ˣҹẮͷڣòôôȴôŮϲ

˾ݵڵ֪ղŻɱֻһʿ֮ӵ̬ȡղǸȻ濴ر޺ٶˡһǴʿ徹Ȼô࣬Ҫ߼ǿ϶ֲܿġ
磬Сûһ壬ղǸ϶ǸСĵùְϢݲݳԹ׼õĸ͵ˮּˡ
ʱǲǰ˶ʮ·սſʼ죬ؾܷɵҲôߵżȻ󱻴͹ɢˣҪ󲿶ӣӢСӣҪǰʮϣߵԻɭСϡ
о۵ǻҵĴ̿ǣ˵еظ·Ҫ̫Ĺ˼ɡʶҴ̿ûǱֶ֮󣬴ҶԻҵľ˽һ˽⡣ھ֮̾࣬ӷĵİ̽·;񽻸ǡ
ĸ·ûһ塣ľӢСӡк֮СӶǰУСӣҲֻǶսʲôʱ򣬳һȫ崩źɫʿƷǷСӱʾЩ⡣ҲûйȵĽ̸ݴк󣬷ֿ·
ڰʱ֣Сǰ˼ʮ·õҹ֮ʱҵĴ̿ͣһõϢ
ҵһѱأ
һ𣬸·һƣʱɾڻҴ̿͵Ĵ£ȵĿٸϵǷֵıȥ
νıأһССܱһž޴ĹΧţԶԶֲŹȴķǳأֻСΧȷһＸʮ׵Ĳƺ
ףúãҼһûȷǱأնħ̷Եפرأû뵽ʮȥˣﻹôã
ݣһ˵أϸϸۿһͻȻЦ˷ܵĴ˴֣ͣĵͷüоЦ⡣
Сݰһ̷˵ӣЩˣҵ˶˵ӣ̲ס
֪ƨȲ˵һɢϸѰҴ⸽дȫҳһ䣬ʱ֣һ֣ݸͷ϶ȴͻȻоһٺͷϷϻɫĳȵ
һæҿЦˣԸԵĴɢŻҴ̿;
ֱҶλ󣬻ݲóһƤͼΪҽ
ǻҲ֪ʺϴɱɱǲʺ潻սÿθս嶼ѰҺõĵص㣬ʺɱıء˵ǻҼصĵıأΪնħ̷
Щ΢΢̧̧ͷеϣζ˵ҿĵΣ̷Ǿ԰ȫ֮أԷĵϢ̷ˮҲԴã̷оˮÿ峿дҰǰˮҲõʳ͵ˮ⡣
Ҫǣ⸽ŴȻÿθս󶼻ƶƺǳ⣬Ȼÿζڱ䶯ȴÿζӵߴĴÿÿʱͣĻвС̤봫壬͵ֻÿջĻ֡
һжȻų۵ľ⣬ڳĶǱˣȻεҪԡдĻ˵ؾǾѵķˮء
СʱڵõҪĴ𰸣Ҵ̿͵ϸ̽飬Ȼʮ󡭡


080 жϣ
Ҵ̿ͻر鱨ôҾһ¼Ůӣĸ·Ҵ˵ˮ̶ȻǵΪʮ²ϴ裬϶ϲ࣬ŮǸϲƯ˿ʼֳֹһˣػʮԱߣһ˿ʼӪ
ɵԾϹڣȻǰҰõļ״̾ȻڣһϲӸռһЩɲ棬ִӱóԤĴǣ档ļ״̡¼ҵŮˮ̶ڿʼü׵ϴ˵ϴãʵҲǾˮ̶ˮСϲϼľͷȻéݸסôס߹С
æµһʰϣ¼ŮӺҹܲĽõĶˮ̶Ϊ˽أϽǱȥϣʼַʳ׼ʳԶȴһĽ
еˣǻҵľ
ͷһæʳٵĳĵطԾȥı͸ïܵӲݴӡ˷ֲԶߴӰЩãȻܣӰϣļ⾹Ȼȷϻţ׳ֱ۱˵ĴȻҪ֡ȫںƤУ˶ͷ­ǰ΢΢͹ȭͷС΢΢˼ͷƤ׵Գ
壡
ҹẮͷǶһۣ˵ͷһ֣ҹҾӢ߳ʮԪ˧ĸ֣ҹʮĴ³ȥ
ݵãȻ֮壬˹ʼСĴŸĵΡţ۰СӣȻҹẮǿʮ£һɱҹӵʱ壬䶯Ŵͣŭ˼䣬ȻڵĻŴ׳ֱۣҡͬһֻ޴ɰ㣬ҹҾӢ
ս޺壡
ҹҵʮӢӵܣԶҹұҵӵܡ׷׿ս޺壬һʱ䣬гħӰʮҹҾӢԼͬ΢΢ı任еĶ˼֣еֱצеĽŴ׳˼֣еͷϾ糤ţʮ˵۽Ƕвͬͼĺɫ˿ʮֹ죬ʮ죬ƷǷ
%*ҹ%*%*ԱҹҾӢƸһһ㶵ģ³һЩǳֿڵĻƺߵĻеơ˼ҲϳҹҵӵܣϾս񸮵Ĵɱ˲֪ˣ˿϶ռǵϣ֪μӸսˣСӦԡ
٣ǲǺǽװôе尡ٺ٣ϺٺһЦҹẮߵҹ衣
ͷҿִ׳ģݲŶԣ㱾壬Ե׵ġҹẮȻʾ̷
ҹ崿СҲϵĻԲˣˮӯӯӣһ˿ŭָؽ죬޺˵Сӣǲý㱣֤
𰡡㣬Ҵ˻𣿿սˣҹǿɣԪ˧һصʵƷѩ֮ʵܴﵽԪ˧۷ӽءѾͷҹţıҹţõıõĶҸϽصʵϣǾˡ
˵עһ仰ɹתƵϡʼļսҶ׺Ҫսʽսܵľѻᡣںú˽⣬Ժģսˣźø׵Ӧ֪֪ˣս
ҹʮԪ˧ȥҲǴ̽幥ʽ뷨߸ǿҲһ߻ģȫܱ֤
ҹʮӢս޺֮󣬿ٵĽΧȴûΧǷֳ˷ֱ塣
飡
ߵҹҾӢȶˣߵҹҾӢսǴ͵ģӢûֻǻȭͷصĺԹһȭûսţǽսȭͷȫӳֳɿֲ˶ȭͷͬɰȭͷײһսҵĻӷײĿĹâһȻıըӢͬʱɳȥ
Աߵ˿һ̾;ӵȷӡҹҾӢս޺֮ƴﵽԪ˧۷壬ڶԹһȭȻܾ˵ľ档û˵ר壬忰ȱ
мҹӵܣȴߣһնսⲿڵϣڵ洦γһɫĵâ⵶âɲΪ˺ÿԪ˧еĹʽսţӳϣޱȣ޼᲻ݣϾķ˵ǳǿսţǲķ
ҹҾӢͷһֻȻ֪ǼսޡԺ֮ٶѾﵽ˺ֲܿĵزɫâնƾųٶȣ϶ֲ̺ľȭȻ󲻶ϵնһۡ
ҹӵܵսӳֵĵâԿˣȻƤϾȻֻһۣȫȥ¶Ƥ⻮ĵۣҲֻпƤ⣬йǶϱۣ֪֮ǿȻ˹
ҹҾӢǸ͵ߡս޹ƲǴϬţġսҫϹһ⻪Ļְ㣬Ȼ׼ܺսһȭ
飡
Աŭˣţ۰Сӣһ˿ŰĲЦɰȭͷݺ£֮ٶ֮죬ȻһĺХȭͷҹҾӢսײųһҫ۵ĹâȻһը屻޴񳱣˼Ȼò˼Ŀ⿴վԭصҹҾӢ˿Լȭͷ˿ҹҾӢһ󰵵֮˲ҫ۵ս֣š


081 жУ
ҹӵܣԹƶҹʮǵ⣬治ϵ̽ʵ㣬ռĸۺʵԱԺģΪɵӦԡ
ˣˣ
Сʱ֮ҹӢ彻սʮءҹʮĻʮҹҾӢȫٶ˷γսΧ
%@#ҹ*ڲĵŭУȻأţ۰СӣĵôģƺЩĿ
үȥȡǵĽָʲô壡ҹʮ˵ͷʮҹҾӢı֣ƼҹẮ˵
лˣҹẮҲڴߵʬԱߣȡöָȻԼĽָһһ΢΢Ĺ⻨ҫ֮ҹẮɫָϣսԱԭȵġʮֱˡʮ塱

ҹẮҹʮ˵֮ڣ߽ͷȻཫǿܱ࣬Ԫ˧ˣֻǴûйսʽ֮ĶԶսҲֻƾǿķսʽȽϵһ
е¼ŮŻµ˼֣ȻɫܲϵֻǱûϴһֱҳϡãҾŻ¹ƵֿҲǿ˼֡
ҹҼߣʬߣҵط񣬶ˣļ䣬פصļפءʣµصˮ̶Ϣ
ҹẮۼһ𣬿ʼֹ⡣Ͼǲڴ˵פ죬׼ڴ˵פ¡ջҵľ飬ʼǰ£ǱȽϻҵ£ഫûбᵼвϵ˱͵Իɭָҵʱ䣬˾ڴ˵ãû֣һ϶ȣԼͨεĻɱ͹壬ռǵսܷϡ
һ˾ְ࣬˷ֳ飬Ϣûгִģ壬ԴִģģսȽ׺壬򷢾ȫɱǿзֳڴȽܼĶ棬ڳָ߼岻е£ԿٸϹȥ
Ϊԡжʽʼ˷׷æصĶأϢϢ
ҹ𽥽٣ҹẮ岻ݴǵĳΪ׷ְԱ֮һͶʮСӾӢһŴ׳ϣϥھӵŰ˸ǵػŰ˸С壬оУ򷢰ٻѲС顣
ĴѱҵĴ̿ǰװһЩϸСĻءֻҪһֵˣȻᷢ΢ǰ֪Ѹ׼öԲߣԱٶˡ
գңԶĺߴ΢ȵĺ磬ֻ˯ĸо
ҹẮȴ˯ȫޣȻҲ˯ΪԼƶδµļƻ¶˵Ǳ£նħ̷˺õıأ֪ϧĻδҲ̫޴ˡ
ʱ׼˱Ҫʱ̣ʱ׼ϡһصڤ嶼ʱĺΣУΪԼΪһߵ˵Լǿһеıǿ
ҴǻһֱϰӵʵΪǿߣƿԼ˵ĿС֮ǰڵʵλصĲ࣬ҲЩ̵ᣬ磬ûʵôƨǡ
ƶֻҪʱ䣬㲻ϵսս硣ơֻʥСڣܸ֮һʵһص֮ΪܴﵽԪ˧һأսǴҪģֻҪ꾳ҲԪ˧һءĺսӷֱӹֱ꣬ѣΡ˿ֻҪԪ˧߶˵ɱ
Ҳʹҹţܷ񵥶ꡣ뷨ǣܵĻᾡһеİ취꣬ô߼ߡҹţĻشΣڵǰֻս汦ҹẮ¼ҽ꾲ŵ״̬£
񵤵󣬲ö˵ҹẮеĻҲڤˡ꾲ŵ״̬Դ뿪¼֮ҹẮҲ볢Խ룬ȻȴŶ롭
ҹẮֻʵʵս硣սˣ꾳ԷģһҪڸսսǰԪ˧ȥͻԪ˧ս޺ܴﵽĻǾ׬ˡʱ򣬾ҹһûõ㹻Ļ֣ԼҲڴս֮ʱð͵Ϯǿõ㹻Ļ֣ȡ񵤡
ԸԱһҹӵܣҹẮſʼս
Ӿšҹµľᵽǰȫƾ츳֮ȫƾڷԡǰҲţʱͻƵ磬𾪴½ֻǺΪΪߡҹẮȻҲǼʱӾӢһһءҹ˾һɵһ㶵ġ֪ǰʮһڷĻĽҲͷҵŰ㣬꼻һ֣󳹵׳ȥ
֮Ҫ۴սսڵѹҺ̬սһսѹ꣬űɷ˿ôһҺ̬սҹẮΪأڵֻʥСڣÿնҪʳսĳɳɱ䡣ҹẮʱΪȣսʱȱ˸࣬ڷܲܣٵĽ
Ϊҹҹ·Եʡûϸ·ǶڤĸϢһϣ߻ݸǿһùĴʿ͹˿ٵĽ֮Ҳûһ屻͹


082 ж£
ҹẮһҹɹѹһҺ̬սԭѹսˮΣһѹʮΡҪɹ뽫أһĵˮΡҹľļأ㣬һҪһǧսˮβȫҹẮĵԱ˴֮һôƴ߰ʮˮҲ뽫أЩصԶζ

һҹЩƣЩڴʱҹẮػĴȴͬʱ΢ڹϵľӢæһ̴ðĴȥҹẮҲڵһʱ䱻Աߵҹӵܽѡ֮ҹẮԻҵľӢͷʾ⣬ҾӢһʧϣǱйȥ̽
һҵľӢֻصϣһ㶵ϢȻͬʱǡɵǣ̫Զ壬Ȼһһ塣
ٺ٣
ҹẮһ֮һаĻȡٺһЦڻһӢ˵˼䡣ҾӢɻ֮üһ˿Ц⣬źٺЦСȻһʧˡ
үô죿
ҹӵܣҹẮ΢Цţ͸ҶŴ򣬵ȴûָǰȥɱ壬ЩɻʵԱߵʮӢҲ۰Ͱ͵ĿҹẮºڵȴ
꣡ԭشҹẮûжֻͣǰ˰֣Զ
𣡡
ͻȻԶһ󣬾޴ĺȻһеȻɫ֣׼ȴҹẮûеɻĿҹẮһҵľӢЩȥֻ뵽ҹĶûгȥ۾˸ĿҹẮ
үҹҵľӢҲԼˣ˳ҹẮ䣬ȻͳЩȡ
𼱣Ǻǵڸɣڵ£Ǿ֪ˡҹẮüһЦ⣬ĻҵľӢʾ嶯ֻǾļԶ
ݣ
ƾճһӰʽղʧĻҾӢдȤЦ⣬ٺٵ˵үɹˣˡ
˻ȻԭҹẮ⡣Ȼлҵǰȥ໥սܾˣȻ̵û֡
ҹẮаЦݣ˸оһ⡣ҹӵܵã֪ǰҹẮҹұϲƹġ
ߣעΣҹẮû˵ı飬˿һ֣ԾɣԶ򶷵ĳȥ
ӲݴΣ͸ïܵӲݣĵĳǰȥսһ΢СһЩȴһģ׳屻Ƥ׹ס¶ֲļ⡣սʿðСеգ۾ССģȴµת÷ɿ죬ϸּ⣬߸ߵʮָ΢΢ָ׼ֳĵĺڹ⣬һֻվı˰㡣ٶȺܿ죬Ĺ˺ԹߣΪצȴֻһǳǳĻۣץƤ׵ļצȻֻ¼ɫĺۼƿ
ֻܽԺģ˭ܳŵ󣬵ȻŵӮҲǣ͵͵Ա߲ݴԵҹẮǡ
Сʱ֮½ٶ˼֡ȻϵǻۣˣƲѪͻᱻڶӣٹ£壬˫һӲƮȥ׼ߡ
ˣҵ˰ˣĴɢ䣡壬ԸҹẮһת֪ˣվ˷ԸȻѥڣذһԾݴԡ
ذûѪ½ױ׻޼ɵȥûɱǸʿÿԼϰٲĴ˼ͻȻ崫͹Ҳаգڵһʱɱ塣
ĴɢҲҲͳ쾳ʵʿҹẮܻɱԪ˧ʵǵȻġֻǵԱߵĴͻȻǿߣǶʮֽŵԱߵĴ󸽽
ս޺壡
ҹẮ״κ彻սȻҴ⣬ֱս޺塣ܵȵҹẮ˿̵ļȣǰΪԪ˧ǿһս
ͣûʧȥ侲ٵӹݵأֱӻذ׳ĺ󱳴ȥ
ԷĽŲЩˣæתֻǿһƬɫĵһǰƤ׾Ȼ͡һѿһĿӡɺѪˮƤȾɺɫ
ҹẮһɹѸٺˡ鶯ӣҫ˷ܵĹâ۾ӹеɫذףٺһЦҹذȻˮ½ױʵצصһץֻ°ɫĺۼԼһȻֱƿƤڵƤˡ
ٴȷԼΣգҹẮذסսţһγսܣһ棬սѨţŲĲֱֱĳȥ
ףүڸʲô
ԶһӲݴһ¼ҵŮӺһҹҵӵ͵͵У͸Ӳݼ϶ҹẮһֵľٶ¼ŮӺɻʵ
ҹẮһһεĳߴ׳˰壬ȻҲֻǲͣתתȥĹȻҹẮĽŲȻ죬żǻᱻɰȭͷɨУɳ㱻ɳȥҹẮȴû°㣬ƨɼվȻֳȥ
ҡҲǺүĶɣҹҾӢҲĪȻ֪үûŰİãֻҲ֪ү⣬ֻܺϵ˵
ȴڶү桭¼ŮһЦҹẮһߵģ׶תתȥ˺Сˣ㣬һ˵


083 ٲ
ҹẮȴǲ֪ڱ߱ȥĺӰ㡣ˣʼٲƽʱھҪӲȭͷɨΣֻսܺ½׵ĳ£ҲֻЩƣûˡֻ豣ͷУĵطνԽԽˣٲҲ𽥱еĴˡľȴƺԶ֪ƣ㣬е㣬ͣĶҹẮ𹥻ղҹẮһˡ
ʱ
һʱ
ֱԽԽԽԽٶۣδս˹ҹẮȴٶԽԽ죬ʮ˸ĲҲȻ뾫ͨһɣкԶһξ룬ѾˡʱУҹẮƺһʼתתȥȴһ˿䣬˲֪ԭҹẮڽϰ
һ˰ɡ
ҹẮĬĬ뵽ţ۹ĵôģʼԼСǸӣû뵽ȻǸСǿȻǿ
ڰʱ֮ڷҹẮʵϷˣڽֻ֪ܲǰ£ûа취սǧ꣬޽ˣȻͶŹ顭ֻӲͷƤϣϣײܻɱҹẮ
ֻԶһֵ֮循ֵķ֣ȻǰһֱûгɫذͻȻٴγģȻһٵĴϻ˲ʧȥ֪
źŵǱߵľԱҹẮȻҴ⣬ڵһʱ壬ָˣԱߵĲݴԶҵĴ̿͵һʱ䣬ǰ壬Ϊ
ҹẮٺһЦҵúõطãץʮ֣˼򵥾ܵõ˲ò졣ټԱ͵͵Ǳйȥ
͹徹ŮӣĵǺ񻣬ֻϵĻƣ̫ҹẮȻϧ񣬰Խл̿Ǳгȥ¡Լһҹӵ˳ȥڰգ循Ŀ£ҹẮֱһսһѣΣúһذոһ
һҹӵܣȴһɣֱսţһѴ󴸣ֱӰҳˣúһոһԪ˧ΪԸһȽǺ׵ģɵģϾԪ˧ͽǲһ磬ȻһΡ
ԱߵСԱȴĿɿڴҵĴ̿ͻ׼ҹẮеʱʱǰһѡû뵽ҹẮȴܶһһɱ
ҹҵԪ˧ֱɱǾϵĲ࣬޿ɺǡҹẮһһص߾ȻҲɱͬȼǾͷǳˣҹҵİ˼ս޺֮ôǿ
ԴҹẮȴֻЦЦ֪ͣԼӵкս飬Ժҿ϶֪ͻȻóûע£ԺսǷһáӦǿ϶ģһֻҪȻܺսĹֱѣΡ
飬ҹẮҪְһһҹʵǼ켸ҹоƣʰʬ֮󣬼ءҹẮصϣս
ǽĺƺϺͽϣȫˣһ죬ҹẮĶҲûгһ塣

æµֳʵһֹȥˣ˰ҹ࣬ҹẮһЩ֮󣬴СӻȥϢСԱԻصС̷úõļ򵥴Ϻ˯ҹẮһ
ֻһȥʬȻʬ壬ջֿ֡ɲܽб˴ȡǲɽ׵ĶҸսֵĻȡƶֻһ˵Ļ֣ܵӡĽǣϱǸԸɱɸռȻҹẮְ֮ʱȥȡָ˻֮ھ͵
һȦصԱ˸кռ֡ҹẮصС̷ϢءŽָϵĻֲϵı仯쳣áһһҹġͶ£õ־ʮ㣬յʮֵĻһʮ㡣ͳһ£ǰǰһɱʮ֣ʮֻ֣ʣµĻдʿʿһѾջһٶ֣ôõĻô¾Ϳõһǧˡ
ҹẮŽ̵ָţ䲻ȻоԶһ쳣κͻҺлҵǱйʱҳǱйҲֻлǸˡ΢΢һ䣬ûеơɳĬϣŻݵ

ݳ̾ȻҹẮǰɫееʧ
ôˣҹẮ״æĵʵ
ʧܰʧܣһˣҾ͸ˣ㽫֪֪ܶˣԺ󻨼һô氡ƲƲͣɧһȲ˵ı顣
ҹẮһۣ˵ȥģҹҵľǸ͸ˣ໥֮䱾ûʲôܿԣﱻˣҷɧˣ
㰡ٺ٣㿴ҹẮҴˣСһ죬Щ˼˵ȻҹẮֱָָۣԶ
˳ŻָŵķҹẮ͸Ҷ˹ȥǱ߾Ȼ¼ŮפĵطָĵطȻ¼Ůӽá
ᣬ٣Ҷȥ͵ϱҹϴ衭ֻ뿴¼ҵľӢӵܣٺ٣㿴ܲܽϱػõǼӵܳˣұ۸Ҿк񱨡ݼҹẮãɫȻæţ֤ҹẮɫ΢΢ָϵı̽ʵ
ȥԼôȥ˵Сӣû뵽ľȻôôô̬ҹẮһһƿݵֱۣЩˣû뵽ƽʱ˹˹ĵĻݾȻ˵˵Ļ˵Ҫ
˫һЩεĽҲ밡ֻǶɵϰߣҲĲɡ㲻֪ǴСѪ֮󣬵һѧļ弼ܾǱУѧǱ֮󣬼Ǳȥ͵ϴ裬ÿ±ɹһΡⶼ͵ʮ궼ϰˣû͵еˡ


084 ͵ϰ
ҹẮеˣʲôʲô˰Ȼ͵ҹϴΪ뵽ҵǻǵĹڱӵ͵³ɳŮһ˫˫۹ע£ĲǱ塭
뵽˴ҹẮĵȴӿһŭЩߣҲ΢΢ЩʣǼҶڣǱ̬͵˵˽ǲԵģǾûһԣԱŮ˵ǶôĲƽѵǼ͵ô꣬ûб֣仨û˿飿ǼŮԳԱҲûʾԣ
ٺ٣ôԴǣСӲǼʸʵ˵ҼҵĹĳƺšһǵĹ춼űҼӵ͵Աл뻨ȥȻұǲģһ͵֡ôҶӵܵݵģ룬͵ûм鶼õˣкǰ;ԣŮԿиƨãѵ͵飬ϰǱУϰľһ˫飬Ը㣬Ҳ㡭
ݶ˶٣ҡͷ˵Ҳй涨ǻƻŮ͵û֮ǰ͵з£ȻԺ⡣͵һ˷֣Բܳǻ֮ˣطʵ˵ھҾ͸ɹһɹˣһȺŮӼԡǳ棬Ķǰ
ڰڣ
ҹẮ֪ڵǹ֮ԭǼʡʵ˵ûзɺ;죬͵СµȻǺص顣ԻڻǵȨ˵鵱Ȼء
˵ʵԣǸŮ˼͵˵ķǶŮĸ߼Ȼû˲ɡֻǡ󲿷ˣЩΥ£Щ߳ܵ뷨ȴı뷨ʵѵǿԸ㣬Ǿڸ㡭
˵֪ĵ׶뷨ҵȴڸɵʱ˭ﲻƽ⣬֮£Ȼй֮𣬶ȻҲʱҹẮ
ô٣ҪҲȥ͵һ£ϱԻܻӭȥ͵ģٺ١ݵȻҹẮ뷨Цü˳۵ı飬̲סеĳ嶯
ȥģүģСүһ͵
ҹẮ뵽ǣǾˣһҡǰùݺԺķۺɫ󴲣ǸԵˣ̢£ĵ
δɳŮɫھֺһϷݵԼ㲻һǹʵʱЩˡڻݹƻ£ʼ˼뷨ĿԡԼھĪ꾲״̬¼峤ֱѡԼΪʥŮΨһػߣҲԼ¼ǸսҲΪ˴ٳԼĺ£սıߣͳŮӡٳļɳӢСӣҲΪ˰Լû֣ǶȣΪڷԼôԼҪʲôزܾʲôɣ
ԽԽĶԽԽ񼤵һֱѹ飬ƴĵ׻һа𣬴˿̾ȻЩ̲סĸо
ԱߵĻԱĻҭסˣ뵽СھȻǶҾܾ޺޵˵үģ㵱Ȼ͵ˣǰһʱĴСӶҾܾܾܾ㲻֪ҺͷӶΪӣŮɫӻܺµ˵ҹȥǶʱ䶼Ǵ˯ġ˵СôôŮϲܴܲиֵܰ
ݵһаҹẮͬˮ£ȫһ顣ĵ׺ݺݵıԼһԼʱΪξܾǣΪΪ˾ԼڻҹҺɽһߵãǸ˯İ°׷Ůӣ԰ǰ΢ЦڰնԼ˵Ҫ±Ӽ޸Լ
ҹẮԼһߣԼ˼ȥ̸˵ȥǰ£侲ҹẮ𽥻ָĿڵаҲʧĸɸɾתͷͻ˵
Ʒ⣬ôˣǲᶮģˣҪˣҲȥϢɣ
ֵ֪ܰʲôݽϡˣû˼ˣҷȥʼ򣬸Ȱ˵ҹẮ䣬ȴѾ۾һͿ͵ı飬ȤҡҡͷһԾһȥˡ

һһȥˣգһ¾͹ȥˡ
Դͻһ̸֮ҹẮڷˡÿ첻ְ໹Ϣ֣ϵʱϣսϰٲæĲֺ
ݺͷְ֮󣬰Ȥ͵֮ϣֻ뾡˰취ץͷƤƺҲûʵԵĽչǺҹȻûеƣǹ֪ÿϴʱ򣬶̶һʱΣǸʱΣȴԭػˣ׷λʱҹẮڷܣӼġҲûйıʾֻĬĬһһְ࣬ȻҹڶߵС̶ߣ֪æЩʲô
չ󣬷Ϻͻݼ͵ɡֳһƣ͵Ȼʼ¼ҵŮӣ˸һ¼Ůӣÿտʼʽ׷ֶΣԭԻЩȤζԡ
ʱ䣬ƺõڵһˡʱ䣬ȻֻǴ͹壬ǰǰҲõһٶ֣Ŀǰٻ֡ôҲɵӣʼСǰˡ
СӸλ崫͵ϡ٣ڼֿ˸顣ԺֵͳͳɸүǰȥӦսʱһǰԱػȷȫüλүõսΥ峤μӸսԭ⡣


085 
һգֵҹẮֵ࣬ϵطߵĴ󣬻һĶʮӢ
һ϶û崫͹ҲϰˡϢϢĵġ峿ʮ֣˾Υľ
æһ񣬼ûˣƳˡڴסһ
Ҵ̿͵һʱ䣬ʧǰҲĦȭƣʼ׼ս

Ȼգۼ䣬Ҵ̿ͱ𾯱ɫ䣬ͬʱٴһæԸһҴ̿ͽݿȥ
һʻʼǿ֣߳
һʱ䣬С̷ԱһȺĽƺͻȻޣ˴Ⱥ
ݣ
Զҹʮһʱ˹ҹẮԱվսƣһ˫ӣս⡭
ݣ
ͬʱƿȻһζԸǿߣСߺӣϣˣԼˡ
ʲô
Ҳһʱ˹ȻҹẮԱߣʵ
ҹẮͷһۣ˵ҲǼҵľӢľȴһͬȥɡ
ݣ
ǺҹҲ˹ԭȾ顣ʵǿߣ±ľԱ⣬ȫ㼯ػǿΧһѲߡĿȷǿ߲ߣ˺СӵĵͼߣȻҪǼ֦Ҷܵ˺ϾĴڿֿǼλүСġ
߰ɣѾΧˡҹʮǿߴһᣬ¼ҵǿҲ޹ǣдһͬǰȥսϾ߼嶼һЩڶ˽һЩҲǺ¡
ȻΧסˣҲΣֱԾ¹һ㳯Ǳӿȥ
͹һ壬ĲߣƫͬһͰ㣬ȫƤ϶źɫۼףͷģһ˫Щƣż澹Ȼҫ̹⡣ʱϷŹȦĺΧһƺ롣ܶлݱ̤ĺۼȻô䣬ûгɹ
壡
ҹẮһ壬ļأһܴ˿ڻʮִڱȽǿһ塣ٶ죬綾ǱȽѲһ壬Ƚ
ȻΧסˣͲˣûְɡҹʮһ壬
˲ǺЦٶ죬ڽ䣬͵ϮֻҪҧûнⶾҩɡǿֻҪһͲܽҲͲþľ綾ˣֻбķݡûдﵽǰҪСģǧ˵һȰɵΪһжܻɢʧóٶսϣͷǳɥ

˵ͷμ£ǹغԼ⣬ȻμˡǱǿߣȴûйֻǼΧסĸ򣬲ͬɫŵ顣
ԲʱɱǿͻưΧݳȥһӰĴҴܡĸλݣһǿߵĶ½أȻǿйиоͺһֻ㣬һ˽ȥȻĴܣǲУִæܵǱȥ涼ǽ
ʣҲôٶȿ˵֮⣬ûǿﰡЩˣʵԵǳκһ˵Ķ֡ȻͬߣΪô
ҹʮ˶ɻĵΪ˽ȷϣ岻ǿߵĶ֣һ˴ǺϵĻ³ʲô֪𣿳ңǺпȫ𣡵ȻԪ˧Ĵ̿ͣһʼǱݵĻҲпܵ

м¶һ˿־壬ȥз̹ĳźɫۼ׵壬ûиղֿһ翴һֻĹް㡣
ҹʮͣһ£㹻˼ʱ䣬һٴν͵ٶȱͬһ߶Ҫ죬ǿٶȱֻбŰĹֻҪƵƤܰѶشڣжɥʧצ¡Ǹսֲ壬µ߿ǡÿθսһ󲿷˶צ¡˵ϸ˳ٳûйǸǺúù۲ĻᣬԺͼ壬ҪôӦ
ҹʮÿϵĺܲ˲ٿЦˣȫɫϸۿĶԼôӦ
ҹẮҲ֮ģã˼ãóһۡٲûд֮ǰԼͬ壬û˿취ֻܿս޵ĺ弼ɱڻս֮УǱҪĿ֪꣬ʥָͭڵɫǷнⶾĹЧȻҲðգϾҪġ
Сʱ֮ڽӵҹʮĴûڼΧˡϾʱִ͹һʲôģͲÿˡԸ˹۲СʱǾͿʼˡ˵һĳ忿£սŵĽһܷҵֻҪԼжͻܵƣǿҲŤ˵Ĺ
·ߣ˷֣жóٻٶһϣ׵ıҵǿնɱ
ү֣
ҹʮߣٺһЦҹẮգգ۾ҹẮæԾʿһٻְһõٻ֡һξҪһٵ㣬鵱ȻЩ˷ܡ


086 Ķϣ
ٴϸСƬָϣȡһöĽָԼָһƹһԭȽָϴսԱߵСֶʱˣԭʮİʮ塣
ŽָϵֲϵĵҹẮ·𿴵ҹҺɽãѣвһ˿ΡҪٴͼʮжðֻҲף϶ǲʵġһʵǿߣͲࡣսǿҲͼʮҶٵǰУ϶ǴߵġǰǱϡٵĶΪƾٶȣһǿ߾κβû뵽ڴ˵ĴĳӢСӣ䡣
Ժ󲿶ӣվһзԸԪ˧塣
ˣ˷ְְֿ࣬ϢϢֻʣ¼λүС㡣ʱҹẮȴͻȻյһؼʵڸҲؼڳ˵ȻᣬҹẮǰһʱҲҹʮѧˣʱȴһᶯ
ҹẮĳ˫ȥû뵽ǽصʵȻԶԸ˧塣΢Цĵ˵ͷҲȥã
ȻҹẮս޺֮ʩչսҲɱ˧壬ȴûйĽ͡ĺսĿǰȻҲٲǰùȴǲȻļܣΪΪӵаƷս޲ӵôֲʵô룬Ȼɵĸ߱ˡ֮ԳƺΪƣؼʱŷ
ҹẮůЦݣƺǺܿģüҫһ˿죬͸⣬һƯĻȣƮȻȥ
źɫװ¹ճӰƮȻȥҹẮǵ΢ЦԭΪǸսôţԤ־ܾɡû뵽¼ҵŮӹȻʹһǼƷޡ
Ǹս֮󣬴ûⰲźԼżȻʲôҲûаҹĴһⲫϷ˱ҪʱŻ֣ʱˡȥһֱûжԼҪʲôһΪ룬ĬĬڸţȴκλرƷʲô󲿷˵ĶȾһ㣬ƽ⡣ҪʲôҪʲôʲôʲôǵıִﵽҪ󡭡

ӣֹƽֳʵҹẮݺͷϼ¼ŮӡǺҹӼǿûָһ¸ľӢ
ԽԽٴ͹壬ġһ֣̰ΧǼλүַǿߵı£ʼȻүˣɸ徫Ӣȥ
һϸӢõ˴ĺԵо顣Ҳռ˴幥ܵϣΪԺĴģս׼ҹẮķΪءֻͷûŰ㡭
ݺģѾˣ屻͹ļԽԽˡҲ֪ʱƣЩõĹҲˣһЩɲ⣬ر׷ɱ֮ʱŻν󡣶ĶôȥɱˣϾһСľͻᱻ͵˶صĵطնħ̷
ͷӼƻõģһȥ¼ҵŮӡû뵽ǸӣȻ˵µɡȴЩŪŮսһ˵˸ϸЩ¼Ůӿɲ¼ҾŮӣЩŮ¼רˣύȨġЩӢӵȫ¼ҺӵܣʳɫʵҲǷǳǿġڻݺͷ޷ӳŵǵȻɵĸŪһ£ս֮ظңҸ裬û໥һ£һҹʲôġ¼ҶԺӵܵûʲôҪֻһ㣬ޡԻݺͷǵ׷ƻֻܰ·̥С
İ
Ưͷ˵ûӣҲû͹һͲǸϲ֮ˣط£ּ࣬Ȼ
ģа취ڻ͸ǲǿ飬һǰػʱ򣬲ԶһɫӰӹĻ
һȻգƯһۣɫӰȥˣЩ棬Ȥ˵ҹẮ̫߳ˣæˣȻʱֵܣѵѵã
Ǻǣ٣طס£еΪ㰡ҹẮһϮ£ľ⼸µĲҲһֱƽˮ۾΢Щڵӣƺԭ꣬óˡ
ץץԴ³һ㻹˵ƻˣ˵а취ʲôӦһȥ͵ˣ
ȥģҹẮһ˶ôˣôǸоӰ뵽ҵӵܣٿǰĻݣЩɻ˵ݣҵĴ̿Ͳҿ˵ҵĴ̿ʱΪ˴ɱһĿ꣬ǶéһɹɱҿҪǶȥһʱ͵ˡ
ݹƱҹẮᵽʹץץͷЩ˼ڨڨ˵ҴСûʲôԣ־ҪһµĴ̿ͣĿ꣬ҪȢɱȻǧ֮Уȡ׼ȻƮȻȥ˵
ҹẮЩˣƬ֮˵ֻǣĿ궼ûпȻһˣϻ㲻ģȥȥԳʮһ£ô


087 ĶУ
ʲôʮ֣ԳǵĲȥ¥һôһܸȤƯ۾תȦԼҪ󡣶ּү˵ԳʮֻɫôȤ¥ǿȫս񸮣ĵطסһ£Щʹ
¥¥û⣡ҹẮһЦ˼Ƭ̴Ӧ¥һȻе㰺󣬵¼ҿ볤ϣС»ܰšƬ˵ĶʽزǻһҪÿһÿһСʱҲֻҪ̵ӮһȻֻľʮӮʮӮô
£ȷգգ۾е㲻šڿҹẮǲǺȶˣ˵ƻ
ʲôʵأҼͻơؼʲôǱУӰҹẮһһص߾ȻÿҪսʱ˵ֻҪӮҹẮаƷսޣʵܴﵽ࣬Ҫ֪ҵٶģǱкͲӰ֮£˵ʮаա
ҹẮĵ˵ͷûпģɻҹẮ˵ƻûŰٷְٵĿ϶ҪĶľ֣϶ڱֺڣǼ鼴ĪʲôĿģ
ˣûʲôĿģĲģҷȥˡҹẮһëȻֺЦ˵
ģһҹẮҪߣæ˵б˲׬ɵӣԼͦĵģҹẮû档ֿӮһµ¥ܣֶΪ
ãҰ˾һ£¾ͿʼҹẮ΢ЦתԶҹʮȥµϰٲһСɣֺսʱϰ죬ѹʱ׽ģ崫͹࣬ûԼٲӢСҪ˵ٶȺ͹췽棬ǿ϶Ҫˡʣµһʱ䣬ûٲȻսķʽҲΪ߻ݵȤÿȫԸӦԺԼĶս

һ֮ҹʮ߰ź˸һУҹẮ˵ͷʾԿʼˡٲʥײ֪ģҹҵ̫ϳҹţƾٲսкųơ¡ǰ¼ҹẮսʱ򣬶ϰֲҹẮʮͣʲôսڶսвܸա
ʼɣҹẮҹʮѾһԾͼʱˣͶĻ˵ֱս޺壬սûһγսܣȫŵŵףһ˫ѥӱùڣ粼鱦ıѥ㡣
ٺ٣СˣֳһɫľľȻǸոһľͷɽȻûɱһЦӶȻʧڿУһʼǱУȻҹẮôͿԴȫ٣ҹẮתòʤ
һʼǱгȥҹẮûнţ۾˶䣬ȫ¸ӦܵĿ
ͻȻ
۾ȻоһսתӲ˷Ȼǰһ磬Ȼһת໬ȥǰһɫľڿ֣ݵӰҲ֡ҹẮĵһ̣Щ죬ûж룬Ųһ㣬ֱֱҹẮȥŲһΣӱӰݣֳľҹẮȥ
Ӱ
ҹẮεҡҡͷ⻨ݻһӲͷͳɱﵡǱоǲӰӰݿӵһǴˣһģһֱֲ١ҹẮΣֻȫսٶȲʮ˸Ĳڳת
ڸʲô
ߵĴ򶷽һ˵ע⣬ҹûְ࣬ԾϢĴҹʮԱߡֵĿųΧҹẮ׷̡ҹẮ򲻷ֻǲűŤĲϵţٶȶﵽ˼ޣ̷ߵĿյϣҫұڣ顣
λС㣬ҹʮһһ۵ĻشʱɨӵܣԷ
ƨҲ֪ףҹẮȵĲôүүıţô񣿡ҹСͣҹʮһۣһͻȻɻ˵
ҹʮߺٺһЦ˵ͺ̫ϳϱţһүүԭȵֲԼĵġ
û뵽ҹҹẮؼ̻ˣһ˫鶯΢΢𣬰̾ԭҹẮʱ¼Ů˵ҹẮϰĳֿܱŤƺĲ˲²⣬һڿ϶ҹẮϰҹϡļʥؼ֮һٲ
ƶϣʥؼûеʵǾԲᴫڵġ뵽˴ӿһ󽾰ϲҹ˱ӣҲΪ֮ˣﻹеɻȻҹẮʲôر֮ȻƾҹẮʵҹĵĽ򱦼ܴڸ
ݣ
ݺҹẮڳϣ·ϷĺӰ㲻ͣ׷ţһԾϣһӲݶѣһ̷̤ˮУò֡ԻݵٶȱҹẮһ˿ٶȼǴ½Ϲϵġһֱǻ׷ҹẮܣֻҹẮĽŲƺܹ죬ÿۿҪˣƫƫĽŲһŤƶһ£ն˻ݵĴɱ
үˣ
ҹʮЦ˵ҹẮܼô⡣صĻȫ֣ҹẮѧٲ̶ʱ˵Ѿǳˡ
ǺҹҲЦ˹ݺ˷ܣȻ˷ٵŰ˻ǺģȻҹẮǹĲеоܱŤܶԶҪҹẮˣȴձָܹоܲáģǵһ죬Լ϶ڸ̵ʱڻӮһ


088 Ķ£
䣬ˣʱҹẮǵ΢Цȣѵ⡣ͤͤվҹʮԱߣЦҹǣ˵ͷкС㣬Ƕڰ
ҹẮڷܣǶе㺹ˣ鶯ҹẮѾȥ΢΢еƫݵݣЩ΢΢֪ۡôŬıǣΪܹõ㹻Ļ־ȻáǸже΢΢ļʡ
ҹȴ˶ֱͦıӣЩ˵ҹẮʵôүүıţǲ͵͵ģ
ţƯ۾һȻʡ򣬴ۣҹẮղŲȵǱţѹ˹죡
ͷ͡ҹẮЩεĵҹһۣЩ˵ֳϣȶ˵ҹ֮󣬲תͷüͷһŻݣò׺ŻݰҪͲˣ𼤽סݣôˣ䣬ȻԺɲÿ
ߣһ£첻֪˭Һɾʹľɣ׼ҡȻЩηҹĲԱŮŵµȻᵨӣͦͦأע˵ֻ˵˵ţƺĻƺôгæڨڨر͡
ľ֣ʲôô˵˵һ밡˵˵ҹ辫ȷĲ˻ݻеĺ壬ˮӱʾŨȤݲ˵ˣ׷ʵ
ûʲôС㣬ȥϴٵں˵ȵһݴ˸ŵĨ·ˡ
ߣ˵϶ĶĲʲôöҹһԻݵ̬ȺǲתͷָҹẮʵСӣ˵ʵŶ
Ҳȥϴ裬ٵں˵ȡҹẮҹĿͶϣһԵҲЦüͷһ塣˵׼֮ززȴҹôƺ׼׷æôһϴ
ҹ豾ȥ׷ĽŲæֹסҪȥ׷ǻˣСڵϺݺһָҹẮıӰҹẮҵţÿ
û뵽ҹẮȻҲ˵ȥˣҹẮ˵ĺ壬һųСĨһĨ̺죬Եó

µӣӢСгеĶ׵⣬ֶһ׷ҹẮɽҰܡһĶҹẮڻݵ֧ʮӾͱһ֡ҹẮٲԽԽеʱҲˡ
ǶĶĵʮ죬ûְľӢСۼҹʮԱߣǶĶĿʼ
쿪ʼˣ˻ûעҹẮʤһʮʤһһٶעһӡûݺҹẮԼҹʮһΡ
ԴӶĶգ֪֮СӾڴ¿˸Χľ֣ԼׯûûְСӾӢٴοġ
үôֵ˰պүʤһʮ𣿡һҾӢ˵ǰշƭӿģÿζҹẮĹ첽˵ûУһҡһʼһҹẮõòȻҹţıţʱȻû˸Ҷ䡣
ҹẮʮǲˡ򻨲ʤĻôͣ϶ܰⱾˣֻϣҹẮʤˣ˿̼ҹẮʵ˵Ȼˡ
Ѿģ㶮ʲôǽĶս飬Լ鰡Ϣʲôģۺ֮ҺһҹġҪٶȣĻֻܵעˣһѵҹẮղӮˣҹẮʵ͵ĻѿӶˡ
ҹẮĵȴʮ𾪣ԭڵ֪ǵĶĶΪҹẮ䡣ҹẮٲ𽥵֮վȻЩɹˣҹҵʥؼٲȻֻ֮ⲽǺųҪٶʮܴҹẮô˼¾ͺһˣ
ǶҹẮӮһϾҡڷ˼֮ʱԱһŵһ󵭵һõˮζ̧ͷˣЦ
СС㣬ֻģǾûҪκϽɡǺҹǶһ־һϾңЩһϾǿһ򾧱ңҹẮӮˣǿҪʮ򾧱ҵġ
ôģ㿪ׯעѵǺׯҹߺһüͷ΢΢𣬵ŷϣһҪ쭵ӡ
ҹһ˵ԱߵľӢĹǰ㣬űĵĿ⿴ŷϣƺǾͼ㡣
УȻǮҾΪ°ɣʱ˿ɱޣֻøЦѺעȴʼһҪŬˣҪһǧϾңʮ򾧱ңȫļҵⰡ
߶ĵ֣Ǳȴ֣ҹẮƺʮ˸ԽԽˣȻûаһ׷ĴܡֻǲͣڲݵתȦÿݵĽҪʱŲȴδ֪㣬Ťն㿪
ʱѾȥʮˣǻݾȻֻǴһһ˺þãҹẮƵһμƽʯѸòӰŴеġڵҹẮоÿζоҪУȴնѪĳ嶯
ѾȥʮŶү׼Ǯɣʮ򾧱ң·ԱߵҹǿʮʱʱΪҹẮ֮ʵһζܺȲһҹʮߵʾ£ѾʮӣҹЦǺǵſķϴȤ
ԱߵľӢСӵĳԱҲ˷ܡȻʽˣӮǻлǰûΪҹẮȲʼ
ⲻʮ𣿼ʲôֹУһӶԴ̳˭仹֪ǣϺ˿ĭҧӲšȴѰѻ˼ʮ飬ʱصҲԽԽԽԽ


089 ٴγ
ʱ䵽ҹẮʤ
ʱ䣬ҹʮ˽ˣ˻ϲ˱ȷ쭵ȴǱˣǻݡúܶŮĽײǽƯһԹ޺޵İľһ˦˵ˣˣսȥҷǵѪɣˣҲˣ¥Ҳȥˡ
𰡣ü㶼ɹˣŬ϶Ӯ
ҹẮ߹ЦǺ˵˲ϵĺˮ˷ܡٲһڴˡɹԣٶȿͨԪ˧صĻݾȻһСʱڶֻܴһ֪Ժʵٶȿ϶ô㹻ıǮڻҵĸսбȻڱǰ£ɱԪ˧ߣõĻ֣ɹȻá
ϣǮǮǣʮ򾧱ҰҹȴһԸ˵˹۲˼գƽҹẮӮļʷǳߣ԰ȫǮѹȻһеģֻˡ
ôôڿ㶼ˡһ࣬Ƹս֮ȥ¥ӣ˵ҹǳԿ͵Ǯûˡ
շϰϵǮȫ⣬һҵľӢϽһЩŰѶծ塣ȴҹẮˣٴȥ񾭶ˡ
֮£ҹẮֻҹʮԼҵĴ̿õڻݲˣҵľӢԼҲȥ鷳ֻԼˡҹʮصǿߣȻЩ˷ѡǰ崫͹ԽԽ٣ҲҪôǿžˣС˵ȻҲûʲô

ʱˮָţգۼ½Ѿԭصʱˣ׼뿪նħ̷ԻɭֵҽսΡ
һ磬Сӿʼæµļ䣬ʰƷĿʰ׼ˮæ׼ţһʱնħ̷ͷӿȻ졣
ҹẮͻһֻҰȣԺԡ˵ԻɭԶ⣬Ҳ·֡Сӿ֮ԿͲʵˣ˵ױѶʱ̶ս£ûʱ㿾ⶼ֪һʱһٿˣүȻϧ׷״سԣѶӸŵ͵òŸġ
µĶ˵ҹẮ⣬ʱ䲻˵ôҶܶЩʶսҲõԼʱ䣬ûһ˵£ɵõ˰ٵĻ֡ҪǣԼٲһѾɣڽսиİձսΪҲȵѾ˽һ۷ˡ
ʰˣԳˣ
ߺƺƵһȺŮӣҹǡʰװ˶ڵˣ˿̼ˣҹẮһӣ˵
ĸڤĵμ¼˲߽Իɭ֮һ·̣ΪҵսȷĴս֮ѪɫԭΧʮڤһΣʱӪڣһƴѪɫԭԭΧԻɭڣȴǵΪӣҲսʼһӢĻսҹẮһ˴ԵĿľǵս
µĶأСɱ˲壬˲ٶԵԼ໥Ϸľ飬Ҳ˼ߵʿʱʿǣȥսһ
СӿʼĬо·̵ļ㣬ҪսҪʮҡҵĴ̿ͷֿǱгȥʼĴ̽
Сӱܿ˼ǵļпܳΣħ޵ĵطٶֳĬоţʱơ𽥳Żսš
죬˵һս񸮵ľӢСӡ
Сƺ˴ս˵Сӣ˼ʮˣʣµһ뻹ˡʾ⻨ҵĴ̿ȫɢ֮ڼǿߵػ£үСȥ
үãλүãҹʮ˺ã
Сӵͷһ´ѪүԼһ˵ľ޺ǿߣƺʶλүҹẮ߹æЦӭӵ
үǷ˳ǵү˵ľ޺ҵҹʮҹẮ΢΢Щɻ󣬱СĽҹẮһ·϶æȻԸǼСӡ
˳ǣ
ҹẮźۼĵ˵ͷ˳ڲԳµĶʮ֮һǷ˳ǵˡŪ֮ҹẮͷ˵ӣʲôô˴ʧ
չӣһɬ˿Ա˵ʧˣҶ֪λȥͼ彻ˣ㲻֪ǰңҵһͿ
ӵϸ˵龭ԭƺξӢսƺʲôҪ㡣ݿǰǿÿһСӣ澹Ȼӵ߰ʼǿߡСӵս񸮶飬˲أɾܲңҵСǰ񸮵ǸӢСӣСһǿԱ£ųɹ롭
ӢСӣ
ĪλʥһλŮˣǸǱϺпǣ˵֮ɴˡ񸮺ûսôӡȫͳ֮£λʥͳһأɳǿݵģǿ϶Ǽˡ
үģ۸սûˣͷϣ¹ʲôĶһˣһӲð̣һʼ׼ôɵģһӢСӣ׼úõɱһû뵽Ϳʼˡ
û˵ս񸮣ʲôرǿرСӣҹẮͻȻҹһǣæ
УССӣڻսҲһƬɨ˸ҵâиǰûгСӣ֪ʲôСӣʣȫԪ˧ǿߣ͵Ĳ񻰣һСӣʮӲȫɱɾȻѸٳߣɾаҹƣ񸮵ĳӢСӣ˷񣬾ΪСɱ̫ˡüͷһᣬ̧ͷ˵
׼ʱӪҪʲôæҹẮҹʮһۣ˶Էе˷ܺ͵ǣ˷ΪҹһǶûг£ҹƻ˴Ļ֡ΪǱߵĳӢСӹ׷ɱǣҹẮҲͳ˵ڿס
СأҪȥҪȴսˣүףһ·˳硭
ҹẮһЩҩʳǺ󣬼ǰУڵ֪ҹһпܱ񳬼ӢС׷ɱ֮ǵߵٶȸһЩ֪ҹһҹҵľӢС֮Ҳû˵ʲôֻǽȫжٶ˼֡


090 սݣϣ
֮ǵ˻սΧ˵ڿ˻ս񸮵СӸһЩսСӹŨܣûп𸮵СӡС˸׵ɽʼ׼ʽսڰʱ֣СȴӭһλĿˡ
У
һĻʿһӢУǿߵͬ£ɽſڡ
Ѷӭӳӭ˽ȥҹסе֣һ崿ɻ֮ɫʳ˵㣬ô֪ǵг̰㣬Ǹյ͹ˣ
Ӣϣ¶еЦ˵ǺǣڵҰŵս񸮾ӢСʱϢ֮ءҰһСӵ˴ɢӸԷ⸮СͻȻɱǵĵҵȻ֪
㣬˵εĸսң鶯ӹ⻪תСϢЦҹẮʳ
ңǽ츮սңһ㶣ʵ漴ƺ뵽ʲôЦ˵ֻӢСӵϰɣʵⷽϡ
û츮սһʥа֮Űʣ˧ս֮Ҳˣ˧桭ĹأȼĶ飬һ㲻ôɱ¾ֻһѰѰɱɱħޡֻĶƺѰʱ򣬱С˱ŭѡСҲɱ˲壬ҲˡҪҴ˶ζ½ǣսذȻˣǿǷҲܰæл½һСӣ
ٺ٣û⣬սʲôɽȻǻ˹أöŴһģǣǾ԰ǴȥһֱǸսӣնħ̷ʱҲϲŰɱˣ˿һȻֽкá
û⣡ҹẮڶ̬ϻô֣ûô񵤾ãȻǴԽԽãĴɵĳӢСӣǹǻ涼ǿϣûɻСӡ
ã˵һ֣ҹẮ˵˵ҹẮáݺҹ赱Ȼûͨľܣ򲻹аɣҹ֪ҹẮľģȻɵɵԡ
ɽڵǿ໥һۣҲĬĬͷ˵ļôǿݶհǰ˺ĻδҲ̫Ʋˡؼǿߣصʵ򲻹Ǵ⼸ү˻ûġ
ãһ΢ЦӻͳһŴֲڵĵͼݸҹ裬ȻǸĵͼڵս񸮵˺ܶࡣڲ£Ҫ뿪̫ԶǰߵĵطռٲʵļܺʵҲԿƽʱͶ⸽ϵɢľСӣǻȥġ
һ˵֮󣬺ҹ˵˼뿪ˡ˿ʼ׼յĴս

ԻɭԽѪɫƽԭԽӣտʼɭֵʱҲֻһЩһЩСʲôƽɭģ˻ս֮ҹẮǲ֪ʲôеθӡҹẮС뿪ҹϢɽȫ㳯սΡԽߵȴԽӣȻλɭ֣ľҲǣֻһַһȻγɵʯͷ󣬸ʽʯͷֱֱһ߼ʡһַһƴɽһɭɭľ޴Ͱ㣬ƺҪ˶һȥһֿһССһһѵһС㡣
ȻֵΣǿǲҿֻԶԶƿȥϾ˴Ϥһһͷȥȴ󲿶ӵķǿɾĲгˣ
Сʱ˵һֻ徫ӢСӡҵĴ̿͵һʱ䴫ݻ鱨һֻСӡľ綼ǺкܴϵǸСӺԾֻһȼʾ塣ڶݵķ֮󣬾һսСӴ졣
˰ŲĶΣֵĳǸСȥӶǿߣ͵͵ȥ͵ϮĻǲܵġ꾳Ѿˣ͵͵ſԷ֮ڣĻҴ̿Ͳ
ҵĴ̿ѷɢǱгȥǵ˼ڸ䣬˶ǻڱҪʱͻȻɱ֣ɱ˵ˡ
Сӵǿ߳ҹʮ޼ɵͷųѹ⣬ȫսֹͣתֻ屾ڷɿš
ԭͼƻõģߣսĻѷֱʲôĺôǣԱδսӣǿܱԼүоǿͻȻɱԸһֲ
ǰףСڳҰڡ˵һ־ȵĻôٶȫ˸оˡٶһӰԼǸٶ׸ߵĳ˷׷׵һһɫͭɫƤףһɫľ޺ɽ㣬¡¡һƬ
ƻ£ǰٸȫˣҹʮȵĿٶǴʿ壬ȫߵĻǴѵĻְ
ǣȵݵĳԾȫսǣսȫУǰСӳȥ
𣡣
ǰͷǣȺ徹Ȼɵ㶵ĳȫ˷ܵ໴Ŵ׳Ĵȣɰȭͷ󲽳˹
ͣҹӵս޺壡
ҹʮһֱҹʿ죬ҶδʿСӳľǻ˿ɱȣҲȫĵĽָȨ


091 սݣУ
ҹʮһ֮£˼ͻȻͣǰ״ҹẮʮˣǰ׷ս޺塣
໣أ󣡡
ҹӵǰƾճһֻֻӰ޺쳹أȻûҹӵ壬һҹӵܶͷϼָʽ
ҹ@#ɱ*
Զϳҹҵı־ȴƺûͣǰеĽŲ׷ٴδӿٵĳҹΪս񸮵֮һǧĸսƲ֪ɱ˶ӵܣ忴˵Ȼ·𿴵ɱ˰㣬ƴ
ҹӵȫ£¼Ůӣȫ幥۾
һεǰ壬˫һ׾롣ȴ¼ŮӿԽлЧ롣ҹʮɫƽϷ
ݣ
ҹʮһҹʮȫ¶ף¼Ůͬʱҫһ˿Ĺâֱȥٶٶȡգۼ䣬ǰʮȫУ׷״

¼ŮӹǣʮѸʽıЯķʮѳǰʮ˵۾ȻѸٳûӦ֮ǰٴδһֻ۾
𡭡໡
һιɣǰʮ弯У󲿷˫ʧǣ¼ҵĹͻҵĹһһֹȻûгӡǰʮ˶Ȼ伯þȴס˺塣ڸٵǰ£ײǰʮ塣ǰ󲿷۾ʧһʱֲڹǺҵĴԭͣһ֮СвȻԼ˹˵ء
ȫηֿҼĿ۾¼Ҽ׼塣ҹӵܣսţ޲𹥻
˺ûᣬǸָӹٶץסʱĳҹʮԤ֮СڵһʱеڶֵĹ
ڶֵĹñͺҵ壬ӻ¼ҵĻЩѵ壬뷴壬þʼǻϷʮѳȴ㣬ߣ̱𴦣ר۾ҹҵļսţ޲𹥻ǡôۼһΣȻըõ嶼Ҫˣֺը֮Сվֻһˡ
𡭡
ͷ죬ʼߣۿԼӵܾȻڶ̶̵ڣ˹룬ŭĴ˫Ĵǰֲļ⣬ȥܣɱӵܣȻһԾͬһֻĹţ㣬ҹẮߵСӳ
ҹʮȥסɹãϷɸɵӡ
ҹʮһ۳ʣΪ⣬˵Ӷɳǿߣǰȥ½Ȼǿղŵļֹûܵ˿˺ǿ߹£Ӧܲˡ
ҹʮźúٴγСȥȴٲû˵徹ȻʼĴɢֱײܿȥæãҪˣҹӵܣȫ棡Ҵ̿ͺͷҽٶȴɱ塭ʿʼˣҹʮ߿
ҹẮذڵҹʮ˿һ棬һֻĹţ㣬ȥԵʱԪ˧ҹӵܣæϡСҪˣǿǻᱻҹʮġ
ݣ
ҹẮ˿Ҳ˼ʱڵĺһ׾룬˲伴ӭ泯һߴ壬ֱһѣΣȻذỮǼӲĲӾȻ˺ѵİֽ㣬ȻһѪĿӣһѪ粻ҪǮ㣬ӿ
ɱ
Ԫ˧һ㶡׷۾໥һۡ尴ıٶ˧߰үȻɱȻһ֮ȴҹẮһ㣬ȻȺС
д󺧣æҶ룬ٶսȫתеĳһ²ͣĵâųҹẮɱȺУһȺҹӵܣҲȫɽͻ㣬˽ȺСȻĵıô򡭡
Ҷ̿ҲڵһʱϷҵĽǿʼĴݵ塣ֻǺԣЩû̫˺ڵһʱ䷴ӦĴӵ壬Ǹ֣ٶ˧Щ壬ƺ˼ķҽͣҲȥͷϺХķշеĳҲȥͻȻֵĻҴֻ̿͡ǻŴֱִۣһţסͷȻһһƶ˰㡣ĺֱײšҵķɽǵ¶廮˺ۣѪֹҵĴ̿ͣĴɱûֹͣǵĲǿֲķ㹻ıǮֻ֪һֱӣǾлȥ
ֿçײЩı֣ɹ÷Һͻҵ׷ɱ߲֪ˡ׷ɱ˼֮εѡ˷ļƻ׷ɱܳԤ룬ɱɱ˼ù֮󣬷һӵܣѸٻط
ҹʮߡɹúͷҲͬͬš
СӵһʼĳԼⷽӪʱҹʮ֮£Ѹٰںͣ׼ӸֻɵĴӣڰ·ȻͻȻתúٶȶȻʼҹʮһ㶣̷Ӧ˷ɿظȥʡ
ֻʵķǿʼձ۾ͷֻһķšһһͷ¼Һͷҵǿ߱û취ˣ¼һֻͨ۾ҵķɽȻܴʵƤ⣬С˶׶ߵ˵ʲôҹʮߵһֱʣеĳҲǵâҫʷ̫ǿȫҪλɫƤװܶص˺׷ɱʮ·֮űֱһµεҡҡͷûм׷ȥظˡ
ʮ·ǵٶȣѸۻˡֻǻصԭȵĳȴһĻǼһǿҹӵܼΧһȺ壬ΧȺһȫѪĺ꣬ȻһȺսһȺ塣Ⱥսǳɱ


092 սݣ£
ֳɫذףŲŹĲڼʮһ㣬ҴУƮݣٲһߡеɫذףŲƮʱһĹâһʱһ٣ȻذʩʩȻɵ㶵岱һĲ϶ʱѿһӤ۵Ŀӣ˲һѪȻôŴ˫ۣȻء
ҿʮߣүʲôʱôˣеĹâ¼һеɫذٶǱɣҹţ̫ϳϵıţôСӽ±ôƮˣ
Դ̰ҹẮеɫذסҪ֪һҹẮеıĻʾ;ܲˣֱӿɱ룬ȷ֪ⱦǿģҪ֪ϣǿǴ½еĽʦġ½ϡٵıԼ˫ֿʥֻܴһطһáǾǴ½һءɽʵɽȥʮа˾Ż䡭
ɹãȻɹãҲûŮʡ¼ҵĴӵǿߣû˿ǿʣƯʱ̵ŹǵģЩ¥ڵ𱣬˿ҹẮâĶü𣬲˵԰Сõú¼ҵĻٶȱ¼ҵĿ죬ԻʱҲãȻˮĶӣû˵ܽ¼ѪѰѧϰ¼һСӣܻ࡭
ٺ٣⵱ȻҸǣҹẮڶδҹ峤
ҹʮߵȻ֪ҹẮеĹâĺսȻɵĸˣҹẮʥޣĺ弼ܡֻǿǰ𽥳ɳ꣬׺û˿ӵЦݣԼǼΪйϵպһҹẮΪҹ峤Ǻҹʮӣز̫ɡ
Ǻҹ˵ı鼫临ӡǿȺС衱ŨŨϢһɱһ˵ҹẮ鶯һ룬Ǿδˣ֮һˡ
ҹẮǰȥСϣŴݵؽ˵Լһ۾ϳݡҹẮھϣҹẮסӡа̾ԼѡûдȻûǾһ·ȥɡ
ҹ赱ȻҹẮɱˣҹұ԰ʱҹẮһŭɱˡҲĹâһȻѵҹֱӸɱˡ԰ڣǰȻվӰ˿Ѿһɬ𽥳һĽǣ԰޿ǣֱ׼°׷ҹҹӿһĪ㺣ЩЩʼɣãȻ
ⳡɱûгʱ䡣һ嵹ڵϣҹẮֲ̧˲ϵѪȴоԽԽࡣûʱȥΪ˼ڿԼֻǿٵĽ·ϲ˲ʼæµ
Ҳʼæµʬ忪ʼҹẮȡ֡һæµ֮ҹẮнָϵĻ߰ٶɽӽһǧֿЦѪЦȻЩͿֲԱߵһ١ûй˼ǵķӦҹẮȷȫռϣҹẮҹʮ˸ɹơ
ȫ峷ˣصҹɽ
ҹʮϵֱӳصɽⳡսԼ˰СʱǻСӡʰϻҴ̿Ѹɢ䣬˵ͷܡڵϵʬ壬ǵȻûʱ;ȥܣ˵ҹħ޶ģĳûʳսʬ塣
սݣҪ˼һ£ԱһսϸΪϤһЩսһЩյսûһ˵˼£һСӣɱ壬ֻǿϧСڵ˧ܵ󲿷ֻ֣ǻɱʱӵҲʮֿϧƶһսƻԺЩ׻ĻִƤܵ

Сһҹڶռûյأֻʱۼظתơڵ֮ٴһСӡȷֻͨС֮ȫӿʼļ徫Ӣյս֮Ĭʮ㡣̶ֹ֮СѾɾҹʮϵɳȥǿߣŴ󲿶Ӽ棬ǿֱ߱ɱʣһСӣʮˣʣµȫҹẮָϵĻˡ
ļĳӢСӣÿȥתƣҴ̿ȷϵ˵ʵ֮սɱѸٺ󳷡ʱǾȻɱ˰˸Сӣһǧ֡ԭĻ֣ҹẮָϵĻѾӽǧˡ
ļĳӢСӣɱǱߵע⣬ǿʼ㼯Сӿʼ½ļСӣֻڻҵĴ̿Ԥ̽£ݳˡͬʱǵСҲսȵ
սʼһҹẮǳӢСӵĴԡսĴϼһӢСӣȫ棬սǿޱȡÿսʤҶʤΪֹѾɱʮҪľӢСӣҪСӵʵ͵Ŀʮսֻˣʮˡ
ҹẮǵȻҲдˣǵʵȷܵ͡СӵĬӣСӳԱҲһս𽥳ɳͬĴ̿ͣÿζڶΣյʱ˲ɱ¼ҵĻͷҵķɽ˷ʤȺеļǿʱ֧Ԯ
һٶʮԪ˧ǿߣǿߡ˴󲿷ֶǹᣬ֮Ѫӵļܡ˳ǿݣʵǲôԶСӣʤĻҹʮָӹٿֱײɱˡ


093 ٴ
սļĳӢСӣһɱ¾֮ڰʱ䣬ɱ弸СӡǱ߾ݵĿֻ֮˷Ӧ֮ĳӢСӣ峤ɴĳӢСӣʼǡ
µʮ죬ļСӣѾαСĵĹ滮֮£ϡֻҹʮھǰĵһαСӶ֮ÿжѾȫĻҴ̿ȫɢȥķΧһÿζɵǰǰ½صĶ飬ȻѸٳߣֱ
СӣʵϷҲҪСӵһװǸˡ
ֻҹʮͼǿһСӻȲǽսһսҪû֣̫ƴõ㹻Ļ˵СĿǰûдɱ¾ս񸮵ľӢСӣûгͷԼҲûҪȥƴܲӮһ£СӵļλүС㣬Ǽıи̣Ǿˡ
ԣӣСڻսСԱΪǰᣬֿԶֵĻᣬ̿ս˻ѸˡȻûֵļʻ˺ܶ࣬ʤڰȫ

սʱӪ
ڴСǰԻɭֲսʱӪЩ徲ӪֻǻţļֻûбѡСӳԱԼԻɭ˱ͻԱȻһֻûгȥѩ޺Сӡ
ѩ޺ڴ˵һֱǱߣԼҵСӣ档ֻҪǲӪԽ飬ùܡھµһƿҲڴ˵ͻˣԪ˧һءȻͣ粻̫ߣһ̵ֱıͲսΪҵǳ֮ʮͷ׳棬ѾʤǼҵͨĳϣԲŻᱻǼֱΪ峤
ļ˳ӢСӣǰȥԻɭֲսʼûкһȥսڵȻҲٴγȥ֪һļӵУѾˣϺͻݶǲˬҹẮǶ޲ó⣬ǼȻҹẮҲɫںںԼΪںǧһŵ
ǧսܻ֮Ըǣ½˿̵Ȼɵ㶵ȥμʲôսԼվΣǽ֮¡
ֻǣһգʱӪͻȻλĿˣЩΣҲ΢΢Щ˷ܡ
ʱӪϷͻȻһڸǡͷ˶ٲһưħޡʱӪһʼ˿ֻţȻƬ֮ǿħͻȻһ֮ǵɿֻű𾴺Ľ
ƲԻɭܳħޣһͷר˴һۣϴŽɫĹâֱֱǵˡ
Ȼ֪ӢսͿڹر֮ǲ˰;μӣǼȻǵˣǾȻˡҲԲǲμӸսģֱֱֻ߽ѩ޺۵¥ڡ̸һᣬٴγʣʧˡ
һѩ޺۳ˣֱӶԼС´׼սԻɭ֣μӸս
Ϊһ仰ѸٿʼæµСӡԶһڶ㣬ʱԻɭ֣ѩ޺һһڵ˫ͫһ˿ݵĲ⡣
ү˵ǲμӸսʱӪһȥǣôָıˣԱߵ꣬ѩ޺ݣһ˿ԤУСʵ
ѩ޺û̴𻰣ĿԻɭһۣ˵ԭҲ룬ֻұһ񣬸ǱһͶ״ȻҲһĽᣬȥ׼ɣͦġ

ͷ˶֮֮ȴûֱӷڤԻɭַɣֻɵеߣϵû˿ӦʱӪ˷ȥʱӪһ֮ٴǰӪҲһ飬ڤ½ֱֱȥʧˡ
ʱӪɳһСӣǵİ飬Ѹٸ֪ԻɭֻսɡڽӵϢ֮󣬽նյüͷչæһĪָ

Щ﷢飬ҹẮǵȻСÿСѰʱһǳϿ֮УҵĴ̿ĴɢȥϿȵϷлҵĴ̿ھ䣬ǲôģɵ
ûСˣСЩ޾ˣĬϿšϿȺܳʮϿȣսսкܶ࣬Ҳձ顣
ҵĴ̿Ͳʱǰر鱨ݻر鱨ȴСӵ˺⡣ϿǰȻܲഫʮ֮ࡣĴܼĵطɲࡣϿܶǹͺͺҲԲǸöصĵطСӵ˹Ȼڴ˵ضءϾСӵսǷһСӣ˲ͿԻڴ˵˷ʱ䡣

ҵĴ̿ٴλرϢǰݵصı飬Ȼ˴¡æҼ죬ͳͳע̿ϡ
ǰԶһ޴ɽɽڴײвбϢƷϵħޣСӣ֮ͣ̽ٽһǰ
ҹʮһϵһ֣ȫֹͣǰȻͼǿһ´ȫӣɻҵǿ߻ǰȥ̽飬֮̽


094 ѩ޺ʩʩȻ
ҹẮûжԣϵŴ󲿶ӺϾȫһƷսǿǿǿڣǰƷħ޵ĻǿɾˣԼһˣҪϵĻҪ˴ˡ
СӺĬŵŻĵ̽鱨Ʒ½ħޣСӿԻȥһ㣬ϾƷħѸĺö˵Ǳ
໡
ֻǣʮӣǰȴȻһ춯صľ޴ͬʱɫ䣬ҹʮϵȫӾ䣬ٴκˣֱ˵ϿڣͣǸ޴ĺҲֻһ֮û
˼վڣĻûǿǰȥ̽飬ȴһǱѪĻģɿı߹
ƷϽħޣ˫ͷǣѸٳ˵أһ࣬ɫ԰ףȻղűħ޻ˡһæţʾ⻨ҵ̽ԱѸٳ룬Ȼȫӣתʼٱ
ЦƷϽħ˫ͷǣǰƷϽħޡԼһСӲ̵ġȻ֪߼ħһ㲻뿪أ׷ɷǣԶԶãһΪ̽ŭβǾͲгˡ
ȵоСʱ˻صս񸮣СӾۼ֮أһ㣬ȸԾҲذصμסԺǴǶٴοǸϿˡϾڤΣյļط֮һҪǳ׼ŭ˫ͷǣʮС˺ˡ
СӽϤĳأʱȫоʼػĵطսСҲܶ࣬Բõĳر
ǿʼ˵ЦʼϸѯʻģղԸղűŵˣߵһ·̲Żָ˿̼ѯԱߵҲɬЦЦ˵
ЩܼĴǰ׵ĵطһ޴ɽһߵԱߣһбϢӭĲҴ⣬æǱֻ̤ʮף㴫޴ĺŤͷľͷԼ˫Ѫӡ
ʱ޺𾪵Ĳɢ˿һͷ̲ӰĴݡֻ˫ͷԶԼ಻߾޴ͷ³һɫ壬˲ĸ飬ıֱҲУɳȥҺӦ죬ͷһʱ俪ʼܣûܵˡɳȥ֮ǱУݣսҼһ
£
˶һۣ׷׾ֵĿŶԷ˫ͷǹȻǰƷϽ׵ǿħޡȻһ棬һͰһǿɣˡûеصʵܻܻɱ
ˣλȥһ죬úˣŬ´θսʥ˾ְˡҹʮ΢΢һЦĻĵļ򣬰οΪСΨһһ̿ͣСӲȱٵǿսסԱԺõս
ٺ٣ǻĴ磬ʮСˣ㱨𣡡ϺٺһЦҹʮһ˵Լʮ֮󣬲֪ܴﵽʲô硣ڳˣʮ֮󶼻ΪĶɡ
ıߵģһӵȴһǺϢǰѩҵСӣѩ޺ۺȻС
ͷڹҲˣһüͷһ˿е񣬴һӣЦߣǰȥͶǵ߹ȥ
򣡡ҹẮһ˿âһ˿˷ܡΪѩ޺һֱˣʱӪԼû취ˣôͱʾˡԳţϵ裬ɽѩһǵϮɱҹұʹҹҹһıԼáô˼һѩ޺ΪɱĿꡣ
ֻҹţй¿ҲֻΣ֤ݣҹҶø彻
ȻÿˣһЩĦҲӵ֮䲻·ɼܵ顣ô˵ʵͬһ֧໥ǧꡣ֮ӵìܣĦġ
ûֹϻɱһĺӵܵ顣ǧȥˣѾγĬһεĹء飬԰㣬ֻҪǸһưܣֻҪҡĸֻҪû֤ݡǶԵΣҪб£ͿԸ㡭
ڲԳǣѩ޺۷ҹﾹȻǴ½ʥ֮һ֮塣ûԥʼָ㡣ֻûиɹܵÿ죬ûбҹץ˸Уûֱӵ֤ݡҹûа취ֱӻɱѩ޺ֻۣҹţȥݺһʡ
˿̣ڸս֮СҹẮʵɱѩ޺ۡܰѩ޺ۣȻֻܰֻ͵͵ĸ㣬κ֤ݵĸ㡣ѩ޺ԭһֱʱӪȻûлᣬڼȻѩ޺۳ˣǱʾлˡʼ΢ЦЦúܷŵЦúܿСӣ󲽳ѩ޺Сȥ

ѩ޺ܲһһڵ˫ͫһһЦеţƺﲻΣ鲼ڤڲԳʮְ㡣
ߵǿʱػţɢѩΪ䱸Ԫ˧ǿߡûɺ£ڴ˵أػĵ̣Ầ¡
ʹߣһҲһŵһǧĳŵԴʮǰʶǧһֱڵȽ죬ᡣھǧһϣǰȴõ˿϶Ĵ𸴡
ֻҪһƱͿ߽߸ߵɽ߽߸ߵǣȻһɳ죬лɳ½ΪԼΪ岩ҫ޵ķչ
ĴһԼķкͲһ㶼ں۽ˣ̬Ҳһˣ˵һ˻һȺȥ
ȻᣬĿҹẮǣܿĵĳ΢ЦЦúܲã񾲺õá


095 δѾչ
ѩ٣˼ҾȻʱЩѵͬǲεı۸һ棬Ϳɼ죬ǸɵӶóеĳͲм
ҲƲƲͣƯԵıʾѩ޺۵ĲϲЩ˵һΪѩ٣ֱȥŶôڴӪˣɢɢģ
û˵ҹͰѩ޺ڲԳ飬ԭԭȫ˽ˡˣ鶼ûУֻЩĵĿҹẮҶü΢΢˿̲סۡ
ҹẮҲû˵ֻĿѩ޺ۣһббĻȣðŻȵĹâƺҪѩ޺ڻ
λ˵ã޺Ҫѳ壬Ϊһ㡣ô˵֦ͬһҲǣ
ѩ޺еĳͲмֻƤȳǽȫ㡣ǵ˵΢Цƺ˼˵ĳŪ͵⣬ݲȵ˵۾ųƮ̰һ֣תơ󿴵ҹẮʱҲðһȣƺҹẮڻ
ˣǻ£ˡϼѩ޺ɻ統Цݣȴû崺ĸоһ󷴸УһЦ׻˵ˣ׼뿪ȥѩ޺αЦݡ
Ҳŵ˵ͷռѩ޺еЦݣٿǾôۣҲûж˵뷨̧ߡ
𰡣òһѩ޺Ц׺ͣΪ
ٴһѾ÷ǳˣˣǿµģεģ
ݵͷתͷҹ˽ٲȻһģѩ޺۵Ļ㣬׼̧ˡҹẮûжҲû˵Ŀѩ޺ۡ
ôѩ޺˫ͫһ𣬿ҹẮһۣ֣˵Ǽʱ䣬Һͺм˽ģܲ͸

˼彫ĿͶҹẮЩ졣ѩ޺ۺҹẮкĳްɣ˾Ȼ˽ģǺҹЩŵҹẮƺЩ
үԱߵҹʮЩǵҹẮһ䡣
޷ҹẮ˰֣ȻݸǺҹһĵȻȤѩ޺ۣǵĵ𿪻Ц⣬˵ѩүȻԸˣҹẮҲӣλԵƬ̣Һѩүúġ
ȻЩѩ޺۾ȻҪ̸̸ڴ˵˶ֵ£Ȼѩ޺ʲôıơһ򲽽ѩ޺һ㣬Ҳʲôѩ޺ۣаٷְٰɱ
үֵѩ޺Աߵǿ߿ʼǺˣǽӵѩ޺뿪ǵ߷ΧϲҲøţǵȻǡ
ѩ޺û˵˰֣ݹȥһᶨ֮ȻЦŶҹẮ˸ơ
ҹẮʼȳԱߵСȥѩ޺۳˹˹֣ʾǸ⣬ȻҹẮȥ
ѩ޺ۣкιɣҹẮ۾ǰѩ޺ۣеĺԣƺԭûȥΡ
ѩ޺ɨɨȷû˼Ӻͼ֮ɫһת¶˵٣ǰ£òԣ֣غǸѩҲ⳥˹ıԴ㿴֮ĳǷܻ⣿ֻҪܻ⣬޺ԸӦκ
⣿ҹẮһ۾ԽԽԵˣƺһʱЦ㣬ǵĳȴԽԽԣЩЦͷ˵ԣĨ˲ӣʲô޶ûˣҲӦ㲻ٶԸļ塣
ǵôѩ޺Щε̾ƺĴ𰸣һ󰵵
ҹẮһüͷһЩŭˣЦָѩ޺ʲôо˵ţһơȥɽȥɱңıã֪ҹҺɽһߣ˵֮ĳƾ㼸仰׽Ŀ𣿡
Ҳ֪ãѩһҲʯϰȥģҲ鵽˵زҲ롣ŲţҵǸϵġѩ޺һЦε˵
ˣҲ˵˵ľЩĻѾûбҪٶ˵ʲôˡҹẮѩ޺αıǿһĹȥĳ嶯˵꣬תȥ
ѩ޺ҹẮȥЩֻ̾ҹẮϰСĳӣٵҹẮķ˿ʧ֮ǶȻ䵴һ΢Цһһڵ˫ͫ纣
ԭվãֱҹẮǵСӳ뿪ߣǵЦſʼ𽥷ŴЦʼôЦÿЦ
峤ΪҹẮ棿Աߵڣѩ޺ˣ׷˰ֽСԱĴɢȥȻһǿ߲ŲʵǵʵͶѩǳ֮˽⣬ǵȻһͿԿѩ޺ڸղѾ͵͵ҹẮ׷ٵ档
ΪҪɱѩ޺ۣЦ֮󣬻ָƽٴλ迪ȥ˵
ǿ໥һۣ׷״ӶԷп˾֮ɫͬʱɫɨܣɫ˵峤򲻿У˵ҹẮô֣ɱĵҹẮҹҪĵλҹẮһҹһ᳹ױʱټĿ֮֡
ûɵֵǱߵˣֻ͸¶һ¡һɣүҿɾͿһɳ죬Ϊҵѩ޺۵˰֣һ˷ܿȵĹâ
⣿У壬ıͬչһ¶ͬ޷ս㣬ҵȼͬ⡣ǿһӼˣæѩ޺۵ż˵Ͳûиѩ޺¹ˡ
ѩ޺˾ֽ飬ӻͳһɫƣᶨ˵ʱѾƮѪѾѳѩңָӡǷģһΣ˷֡ҴһɣѩһԻ͵δе

ʱҹẮȻ֪ѩ޺۽˽ģѾ͵͵˸ٵ档
Ҳ֪ǧ֣ѩ޺ۺִƵһŴѾϿգֱ߽СֻϢɽڣ΢۾£žҹҺɽ°׷ŮӣţеɱȴԽԽʢů㣬ԽȴԽȡ
ѩ޺ۣţлᣬұɱ㣡


096 
ܲΪʥ֮һаĶӣĵλʵ̫үࡣӵпʨһ崿Ѫ츳Ҳǿʮ;ӵƷʵʵӵжһ޶ĵλ
˴θս׵˼ǲӦòμӵġϾаӣ˻ҵĵиʧֻһֱǣĵĺܣһ˴̼飬ȻɢɢġһʥȰ˵£ͬǰμӸս
ڿǸսǲμӶˡȻǰʱһСӣһζҩЩջҲʶӣݺݵɱСӡʱ䣬ļĳӢСҲŰɱСӡ˿̵鵹ǳĺá
մӪһǳõϢԼһǳĶ鲻ò
μǣΪҹһүȻˣǣЩ£ֺȱԡȱǴˣɱˡԣΪС
ԶǵҪɱҹҵүȻᷴԣȻ뾡취ȥɡ屾Уɱһ쾭顣οǻһϽױ
й⻬ֱĳ˦˦ͷʨëĽɫһѪЦݡ
ҹӵܺǵʲôޣɱܣúõסǣޣҲûʲôܣǧҪŮˣļҹŮԼϴİװ׾ȥ
һҲ벻ףȥ룬綼ǸˡԼʶ׷ɱ˭ӵߣοǻǱߵѩҵ˸ٴĿꣿ
ѩҵĳӣȻһǳᡣǶǵĸȷ޿ɵġΪɱһˣȻóƺеЦеŤʹߴ˭ɱҹүܻǧһһʥ
ʥջ޷ܣ޷ܾȻоǾȫ¸ˣ뵽԰ǸɶĲɱӵܵļСŰɱֿõʥܲã

ǧҲܲ˿վڸ߸ߵɽϣŶߵաƺߺϵڤϣԼµĴſǸɶ곹˺飬һѶ⡭
ΨһӺС̫ӰϰŸ߸ϣϰŵָ˸ĵûҷȻǣھλСû̫үȴ˺ݺһƣ
Ǹһ£һֱЦݵꡣžȻ˵ҪѡҹẮʱǸоԼ˺ݺ˦һơ
ĳЩأھܵ淢쭣֣Ȼ£ԻصǣˣҪһһһӣȫֵҹẮ١֪ҹẮڤμӸս֮Цˡ˻ҵĸսŪһ˻ף
ݣ
һƿ˼ϻʵ˲ӣһۡ⣬ԶķͣһɽСĸ߸Ͽ⡣
ӣ
һˣȫ£ֻƺЩˡ
ǧ˵ͷûлͷŰƵɽ֮תͷ˵ˣ
ѾԸȥˣѩ޺ɶ˵ȫԸɱһˣҹẮӦþ߲ڤ˹˵
ǧһЦߣΪ˳һһʥ黹ˣǾͶǷˣ
ʥС£ֻǹӣΥˡµĹذ¶ˣᱩŭ㿴Ƿ㸸סͨ㶣̧ͷ˵͸¶ĵĵǺͻ̿֡
ǧ΢΢һӹһ˿ȺͿ־塣ҡҡͷΪ˵ѾȥˣǼҲ֮󡭡ʲô¶ûˣʲôȻȥ˵İɡйעڤһУ鱨Ѹٻر
ǣӣ˹˵ͷתֱֱԾɽ壬ԾʧС

ڤ⼸ƺð˼֣ľӢСһֱεȻȴٷľӢ顣Сߵʱַһء
ƷϽ׺ĳѨ
ѨڿѪɫƽԭһɽڣսһӢСӣС˽룬Ȼһҽ֮⣬ȻûһӳǸɽȡǡɸպһСڸɽԼһ޴ĺβ͡
漴ǰȥΧ̽飬ȷһƷϽ׵ĺҹẮǷֵ˫ͷǡսԼأһͼأַСӶӳطΪԲܿĵ򣬽
ҹẮҲһͼ˫ͷǵĿֲҲǾԲǵĴڣٰƷϽ׵ħ޲ǾӢսоӢǵáȻҶ֪θսڵصıﶼͷħѨڣǱãҲòǣ
ȣľ飬ΣպͱȡʥʥҩɹɡϿŵͼǣ¶̰ĵӡȻɨɨһҲȸȸĻݣЦе˵СݰҪ͵͵Ǳнȥ汦ˣҸŷô
ݰһƲƲͣߵҪȥԼȥ仨ô¶ŮȥοǼį飬ɲ
ʥʥʲôʱҲӵаһЩͷɥǰĬĬߵҹẮЩʵ˵پͺðôᣬҹҾʹʥǼЩϼһҪܴ谡
ҹẮû˵ͷЩɧķϣĬšȻȴսƣٲʱתšƺЩˣСӼ춼δһֻСӡоƺЩĪĲʱ̶ӦΣ
ǰһֻսСӣָҪҹẮүԶĻҵ̽Աһˣ˵
ңҹẮ΢΢һ㶣ƺûʲôʶ˰ȻʧõҹһǣԱ߾ҹẮҹʮһۣͷ˵


097 ҹһǵ

ҹһʧٺܾˣԴҹẮ׷ɱ֮ҲûյСκεϢ֮ҹʮҲȥһ£ҲûеõǰϢ˿̾ȻͻȻˣҹẮǵȻе;ϲ
ȥɣǼǰУȻһ϶ģл̽Աǰҹһȴת뵽ҹһһֱصġҹẮ̽סǰȥ˵ĻҴ̿ͣͬʱתͷǺͷϻݵ˸ûµ
Һүһ˰ɣҹʮæϻ˵ĵġҹʮı򲻹ܻⲻ
СӼǰУҹẮҹʮСӣҹһȥ

ڻҵ˴£ҹẮߵһСƺϣǰĴֿ󺺣ͬʱе΢Ц
ȥæİɣѣȻ²ûȷǼδҹһҹẮҹһ˵ͷȻתͷҵ˵
ҵûжԣһֿȥ
磡ҹʮǼ󲽳ȥҹһһܱЩʽе
ҹẮվһ΢ЦĿˣҹһҹʮǵĸֵ֪ܣȴʤֵܡҹʮҹʮǶʧٵҹһǵĵǿ˿̼ҹһȻҲܿġ
ү룡ҹһҹʮ˼䣬ųҹẮֹ˵
˳ԱȥһïܵһεɽڣҹҹźҹʮһԼʣµҹʿСӡ
磬Ÿ磬ʮһ磡Ÿ磬֣ҹʮкЦһһ˴кȻȴͻȻҹһֻȴյģֱ۾Ȼȫûˡ
ҹţ㡭ҹẮҲҹſյ֣ʧе
ǺǣүʮСĸߵһλƷ͵ϮһС֣һֻڵһᵶˡҹɫ糣ºЦţƺϵĲһֻ֣һСָװ㣡
ʮŤŤŮˣүЦУֻҪǴңֻϾַϵЩģͷëʨӣлᣬҿ϶ˣҹһһ˿⣬߷˵
ҹẮĬƬ̣ҹһ˵ʲôϸ˵˵
ҹʮҲ˵磬Ǹ˸ɵģ
黹Ҫһǰ˵𡣡ҹһüͷ΢΢ƺȥһξ㣬еȻ˵һʼǼˣСӷֳӣǰһȫĵնҹϢӡ˶ں棬עǰɱȻǻȸںһɱЧȷǳǳɹҲȡ˴壬˴Ļ֡
ֻǺɱ̫࣬嶢ˣʼΧɱҲ֪ˣÿζǳСġֻǰһʱ䣬ȻģǵսԣһСǰȥɱɱʱ򣬾ȻĸСӰΧˡҺãǷĳһδɱɹźţͻΧҹΪں󣬱͵Ϯһֻ֣ȫӪ²žȻһǸǰȥնСӣȴȫûˡ
ҹһȻ˵úܴԡҹẮҹʮܴĻ󵽵ʱΣͲңɫôÿҹẮĬһٴʵǺôӵģһʱôȫϢ
ǰ磬һˣ㲻֪һֱûǵϢҺʮ߶ˣƽʱļС˧ҹʮ˿Եˣϵĳ޺͵Ƿǳԡ
Ǻǣһ·׷ɱĸСӣʮʣ޷ƥСսʱӪص·ȫû취ֻͷӡһɽȣһȻʺɽȡҹһҹʮļ˵
ʲôɽȣҹẮʵȻȻʺɽȣ
ȣԱߵҹٺһЦ˵ƺγɹǽ
ҹẮҹʮȣǲǰƷĳѨʲôǲǾǾȻһ£
ٺ٣үҸ㣬ɽȽȥиССĶѨںСǺȻǿ󣬵ǸڡǱ׷ɱҲǲСǸɽȣȻһͷʱǡɣոǸԱߣԾȫ˽룬ûкͷϡȻǾûôˣ͸Ƿ֣һˣ
Ϊǻٶסһ£ȻΪһȫ϶һϢʣµһ밡ֻܶڶֱǰһС߽ɽȣǲܳܳ˳ҹһϸĽһǵ̣ҹẮҹʮһ겻ֹǺãȻ϶ȫûˡ


098 
˶ٻ֣ҹẮһ󣬿ʵһ˿ϣ
ǧˣҹһЩ˵
ˣʲôƻҪߣҹẮ˵ͷõôѾǷǳˣϾļĳӢСҲǧֲ
ȻҹһǿʼնǷǳġȻһʼǲûôע⣬˵ûһЩȫҹĹ¶ûҹҵѪԲᱻǱΪˣԿʼ̫ӣɱ˲ǵ׷ɱ
ҹһҡҡͷһҹʮɫׯ˵ߣүСӵǱǵʱ󰡣·Ƕ˵ˡڰɡκǼ飬ҪǸһСĺһΧɱˣСΪϰϽ̹ظáȫһ񵤲ֻиսһ;õ̫ƴ
֪쿪ʼһѻҵĴ̿;䷶ΧһҪСġŸģлǾ԰㱨ˡҹʮ˵ͷҹẮһۣǣǵСѾȥһξˣǵĿϡ
ҹһĿҹẮҹʮȥת߻ɽҹЩɻ˵磬ô
ҹһĬƬ̣˵ôѾעˣĹƲˣǾѧүǣڻսתƣĿܸ꣬͸㣬㲻˾ͳүС̫ˣǵðǷһǱߵע죬ǧֵ֣ƴˣһƱ뱲Ǿˡ
ҹẮҹʮСʱ֮׷˴󲿶ӡ֮ҹʮСӵָȨ̽Сӵľ緶Χһԭ·ʮ·ȻΪΧʹþˣæµ࣬ڵ֪ҹŵ֮ҹʮ´һϾȫһ
ڤѾĸˣĴĳӢСӣҲֻǲõǧ֡ҹẮδЩĺżˡȻƽʱҹẮû˵䣬˶оļȺΣСӣ⼸նڻսתƣϣĶ飬ӿռ֡
ֻ⼸Щ쳣ȻûһֻСӡҲҴ⣬ֻܿڵš
ҹһû°ɣУҹ͵͵ҹẮ˹һ䣬崿Щĵǡ
ҹŷһֻ֣ɵġҹẮҧҧͷһ֣ЩȻ
ҹ۾һ䣬ҡҡͷҧ񴽣̾˿˵ܰͲˣպüúòɡ
ҹʮǱߣҹʮڵȵһµϢȻجģϾŵһֻҲЩɫЩеĻܴĴɨƺɽУѰһӳޣ
ɽûˣҲûӣеֻֻǡǰ滨ҵһ̽ԱһϢȴ۾һ䡣
ˣǵһηĶ顣
ԭش׼սһ飬̽飬СӸȫ̽Ѹٻر
ҹʮµЩȻҹֻյֱۣԼĨڲסˣһֳȥɱɱĳ嶯סˣ´̽ԭش
ٴξҪսˣݺͷеսǣĬĬĸеĽҹʮСİţû飬ֻԼصĺصһ˿ȡ
ҹẮĬվţûжĶֻǵͷḧеĽָȻָǻɫģͭɫġҹһûзӾԵãθսǱߵ壬Ϊλ̫ү˶սˣԲҲԱúȵһߣҲˡЩȣЩģЩȻ
ʮ֮󣬻ҵĴ̿ͻرһǳõϢԲʮﶼûСӣֻСһɫı壬ֻһʼϢ
ˣ
ҹʮ弸ǿ߶һۣ˵ͷ´˿ս
ٺ٣ֿЦ۾΢΢𣬶˱Ĵ󽣡ݺͻĵ˵ͷһ֣ҵ̿ͿʼǱУӰʧĴɢȥҹẮͳѥϵذͬҹһߵҹҵľӢ档
СӿĿǰУһжȻĸµϰսѾ˷ǳõĬһѪȵսѾǳӦˣ¼ҵŮжȸȸԵĹâ


099 ɱ
Сһɫı壬ӰСּϸֱֱ۾С̶㣬תŲͣµƤŻҰ׵İߵ㡣ڱ壬ҹẮǲôİǰսҲֻһɫٶ౪ǻǵһ
ûйĺѺͷϻȻϻҲǱ߾˵ֻǵĻԼ߼ʲöĻСҲȷĻҹʮСӻһ·ʱ򣬱ȫ٣ٿʼսȻ׼Ѹٳ롣
ֻǣƺЩԣ
ص˵Ƿǳԣ
СҹẮǿ·ʱ̣ƺǣ׼ٿսʱ򣬾Ȼֱӿʼתˣ
ʲô
ҹẮҹʮһۣЩĪˡûгֹսʮɴûгֹ忴Ķ飬ûֱܵģҿƣܵÿǺܻ찡ƺһȺʨӵȺ㣬ܵЩҰЩһа㡣
С߳Լûб¶ʵΪʲôܣҹʮԺѸٵתֻԴҲ벻Ϊİ㣿ţ߳Сϸȥ
ȫ٣׷ȥѶҵˣһɧٶȣһȫ䡣ˣˣ
Ƭ֮ҹʮڴһ˿ϲɫСӵһ徫һ˵ʣʵʵڵһٵְһûʵСӣǲ׸Сӵȫ˷ܼ㣬سȥ
ݣ
СǱߣҵĴ̿ڽӵѶ֮󣬿ʼˡǸĴ̿ͲϵҫΣһӰСӣϵش̳еĳһ֮󲻹ܳɹΣѸһʧڿС
ร
СһҫӰ͵۵Ľâϵ屻ɱֻǡС徹Ȼܲˣֻһķţ˵ֻҪȻܶãѪ˿ڣͷš
ͣҵĴ̿һҴ̣ʼֻңԭȵķ𽥱һŵļͷУͷǰѪʡˣСӵͿʼߵģʵǿģû˵ܵǰЩʵģ˵ϡϡں档
ģʣлҵĴ̿͸ר̱СȣҪȫ¡
ҹʮһ߿ٵıţһ߶ԱߵĴ˵ЩԼ̫СˡҪԭԼõ鱨ȫСӳ֣Ѿʼսˡԭȿ忪ʼܣһ£Сӵľ뷴һЩȻ׷СҲǼӵ飬չԼжϾЩˡ
飡
ǰͻȻһҵıը˵עȫȥըĵصǰǻĳˡҵǿֹ߳Ȼͬ죬ȻڿлûŸͬĲӰӾŸͬķλ񱼵ʡƺԤϣС׳ųһɫͻĵľͰѽײһȻըȻûжԻ˺ȴɹֹ˻ĵһ
ڱըĵһʱ䣬ȥΣǱпȥ彫˸Ӱըɢ֮ԵĽŲһ٣Щģһ֮󣬲ٴο
ǰıըûкСֹͣǰĲҹʮ˷ٶȱܻߴȼȻ˺أ׷һٵ֣ȵΣ
ݣ
ٴֳΣٴȼԱҵĴ̿ҲϵֳΣǰһűеȡҵһɱȻûɺܴ˺ȴɹֹݡ
ڣ׷ɱӺҹẮ׷ûй˼ɰ·˵壬СֱӲĺ󷽡ȳֵǷҵĽ͡һŷɽն𣬻һǰǵǰ·ҹҵֱս޺壬׷սţܼĵط
໣໣
ǰ·ϣֲϷһƬƬŵսڵ֪ǳûϷ֮ڼǹѪܣתҽУƶ۾ѪɫʼسСӿʼ֪ûл·ˣƴơ
ƴļСȴǻᣬ¼ҵŮӣһʱųһѤĹâʼһֵľ񹥻ţҹҵѸϣһһƬҹʮߺ༸Ҳʵһɫսȫ֣սֱӻȻ
ȻսʮӣҹẮǵСʤաǿߣֱӼսɱû˿ҲûСӿʼƺҹẮʼæµҲѾϰս֮ʬȡ֡


100 Χˣ
ʵȻסҺͻĵļִɱҪɹó֣ʰôװɹùȻޱ߰ʾȻֱӿԵˡ
ҹʮ΢΢Щ⣬ԭΪҹŵ飬еһ˿ҲɢһЩŵϹС۾ʬ壬Щмĳ¼òɹ˵
ǺǣʮƨܹˣղűĸᣬҡҪȻô򵥰ŪˣɹȻˣԺҹʮߵƨһķЦ˻͹µӸǶ
ڣɹðʮ밡Ǻ˵ܾˡĺٺһЦҹʮߴȤ˵
ҹʮԲӳһЦüͷɹǰĸʣٺ٣˵ҵﻰֻɹÿĴˡ
ôţ¥ӿɶǺ˵ŵľˣɲǴСͱƭˣƭĸ飬ǵлԶˣɹðһԶ˵ĵϷðЦ䣬Ťŷƨɣ¼ôŮȥ
ˣʮ߻ıˣһ£׼ˣҹʮҹʮһۣʾȥ¡ҹʮͷű߿ĺٺһЦһǱпȥ
ֻǣʱ䣬ٴγˣɫȴղŵ⣬Ǻǳ
һǰֻСӣʮѸٳϷˣ
һǰֻСӣʮѸٳϷˣ
һǰֻСӣʮѸٳϷˣ
󣬵Ƿǳͼȣ֮ȷϴҶˣڴǱгȥ

ļȶּĻĵ֮ھѹ׷ɧЩ֪룬ЩãȻĴ
ʲôȫ峷ˣҹʮɫѸûй˼˵ı飬
ҹʮСγɵţʼá˷׷Ȼʰķ׷׽еƷҹẮҲ˲ϻδռĻ֣ѸٺСӼϵһ𡣿ʼȻĳϷ𽥵ɱܿʼɷݡ

ϷֻСӣⷽӿʮ·
һ̻ҵһ̽Աٴδ鱨СȫԱ۱ܵĲȻͣҹẮҹʮһۣ׷жԷпһ˿һ˿⣡ݺͷҲЩãȻЩɻ

һֻСӣӣ߸ʮ幫

һֻСӣ߸ʮƺɴӣȷ
ף
ʲô飿
ʲô
С类ը˹ϰ𣬿ʼɧз׷׳˾ֺԻ
Χˣ
ôܻᱻΧ
һǱ弯Χˣƺһͬ׼
ֻǡ
ôϣ˵֮Ѫ𣬸ϡˣôֵôɣŵôã
ƾʲô֪ԼСӵȷλãƾʲôôֱֱسԼСɱ
ԻĲ⣬⡭
ҹʮ֪ףҲûʱȥ˼ֻ֪˿ǺΣգǳΣաΣյһСģļĳӢСӣļδ̳ˣԼǿ߽սἯĽ콫ǵļաûȥѯ˵ֱӷʩˡ
ȫٶȳϷǰУҹʮǴʮȥǰܷϷСˣȫɢעⱣһ
ͬʱҹʮѸٺͼǿߴʵڲִֻеڶ˷ˡԭԤķʵڲѣֻǼǿ߸ԴǵүСˡ˽ŵľ£ǿҲûʲôð취ֻܿܲӵĵˣܵĻֻӵܣסԼүˡ
ҹẮͻݷûж˵Ŵ󲿶ӿٵĳϷǰšСԸоѹֺϢաЩ¼Ů΢΢ʼ֪ʱжء˵һ룬ǶΪϱһ߾ʬ塣
ܣȫܣ
˲·ϵӲѾǵŪ߰㡣˲õϵľѾǽϵƤ˲ϵ˿Ѿ˶ߣö˺δǶ֪˿̲ܣ˷Ὣ˺÷顣
ģ
ҹẮ³ǵһ֪ӺζĲݸһֻЩǵĿԱЩ΢΢һƬǣɫʮֲáɺȻˣȻ֪ǵ٣ȻΧǣ


101  棡
ҹẮ֪ԼСʵǿǿӲڤκһֻ顣֪˿ԼСӿ˭֪һΧֻ·һ׵̣ûһ˿ϣ
£Ҳ
ҹҺɽԶߵЩΪԼȥΪԼЩ˾ô׵ȥĻҲᰲϢܸӣܲˬܼȣͷң֪ʲôζ
飡飡
ǰһըмֳһ˿ϣҹʮߺͻܽСôǻһ·ٻϣӲǣ
ֻǣƬ֮һǱĻĺҹʮߣǳ׹˹ȵס
ǰʣǡƺ֪ߵķλӺ󽫻
ĵĻñܵˣһ٣ɫ
ˣʣӺ󽫻
ҹʮû˼ʲôѪ˫ۣǳ鶯ɫЩŭˣǰ壬ȥִеһų˷
ɱɱɱ
ȫԱһ˿Ѫɫ׷״ӻͳ˿ԥسǰȥ
һų˷֪
ǾھΣյ¡ȫӲһУκսʵȫ棬ȫͻɱͻΧȥΪҪĿ꣬Ȼܻܲȥֻܿˡ
Ƕ֪ûеڶ·ǰСʵ£ʱĻȫСӽսʤֻǡûʱ䣬һֻ̣ӢСӺֻһ׷ֻһǾȫû¡
ļĳӢǣȻܱƺΪӢȻĻΪǿ϶ûһǴԿʼһֱΧ£йݵãͿ־壬̶̵ļ֮ҹʮЩƸЪ˹˻֮ѸٻظͨһУʱȫսȻû·ˣֻܿеĵͽһ·
棬棡
Сޱȿȵƣسǰӿȥ¼ҵŮӶذףȵĿٳǰߡûһٳֺµûһٳãֻ߱ɱһǰĳս⡣

ܲȻ˿̵ıܣ΢΢ЩоôʡǣıգһʵʩļƻھҪԲɹˣ鲻ĺ
Ŀǰȷе˵ʥǧһǰѾΧˣֻԼǰȥոȡˡ
죡٣ӸˣǿֵһʥͷĿͼˣһ֣ʲôҪܣȰˣ
˦˦ɫľźĶŭš
ˣĿϷµСӷݣʱԱߵһŮӣһö͸ˮ򣬽ȵ͸ˮһ㣬ϵسһƶǳ֡
һæתͷʨ۳Ůеˮһĺ㲻ϵƶţЩôܣģ¸ˣ٣٣
飡飡໣
ԶһսƿձըѾŭʾļСѾСӸˡ޴ֲıըЩּȣıգһҹһѵĻᣬθ˵ĻҲѵ˾ѵĻᡣɫһٴμ٣ȫʼ
ţֻҪСܰļ徫ӢСƬ̣ܳ׵İȫ£ɵϵһѶ⡣

ҹʮܲǰսը˰ӿȡԼǿԪ˧ֹȻܽǰǶǽ򴩣ǰһʯӰ壬оźӿ壬ӼŭţģȻ͸ȫ
ǰսǵȫᵶ׼һʱ򣡲ȴǰǽƺԤϵǵĵȻǰηͣǽ׶ǰɽǰһŵ徫Ӣվں󷽣ȫ·ȫˡ
ҹʮڿ͵ĵһ֪ͣĳǿǿдһĻ᳹ױӰ档Ȳ˵ܷں֮ǰȥܰѣСе֮˽Զ
ڵһʱ´ˣȫ徫Ӣսţһ򹥻뷨ûٶ˵սȷܴһιܰǰɨһ·ֻҪܣ߱һңǾлƾٶȣΧȦ


102 СԮ
ֻǡ徹ȻƴȻסǵһֹȻءȴûһ˿ңȥǳȻ򡣱һ·ԵѸٸˡ˵ͦ־ǿĲվţȥ߲зϵԱߵѸ̧ߣûңһʯӰǰ
ʱ䣬ûѪ⣬סļСݵ·
ԭȹضΣȫҺޱ޲𹥻ȫҴ۾¼ȫʩչȫսţҹʮɫ޺ţֽҲգսȫתһѾ޴ĳǹֱǱȥ
ģǣ͵ǿߣͬʱСޱߵƣХȥֱǰ塣
Ϻ˷ܣ˿ûһ˿º͵ӣǰѺɫľ޽㣬һѪɫЦŭģ죬ֵǣģȫǸˡ
һʱ䣬ǰսݺᣬɽش󣬲ʱһը嵹ˣӿ˹ǰʬѾûȥҰڣƼһţֻǷƺûб
ҹʮٴһɫĳǹͷź󷽲Զɹĺ쳾ε̾˿˰֣͸弸ǿ߶һۣ´һ䲻ʵȫ棬ִеڶ˼ƻ
ڶ˼ƻ
Ȼ⼸֣ҹẮɫࡣݣѾҹɫҲüѿڶ˼ƻȫСӼ棬ƴսڻǿߴŸҵүǰһִеڶ˼ƻôǺǿ߹ܽ˻ȫս
ٵȵȣٵȵȣҹẮƴҡͷһеĻӷеսһֻֻ޴ƣǰȥЩˣЩĴľӢӵܣΪΪŻ˻ҵսŻ˱ҵľΪԼȫսĻһӲðĵġԣʶĺ˵ţһϴ洢ս
ִУ
ҹʮɨҹҵľӢӵܣҹʮߵ˵ͷһԾƲҹẮߣһֻҹẮսȫɫȫţصǰһӣ𣺡ȫ棡
ҹʮһǿȫѸٰѼүСϣȫͬʱ棡
棡棡
پӢͬʱǶ꣬νǧգһʱ˿ǻرʱ̡֪ûл·ǰ£Ĵ־£ǰδеս⡣һ㣬Ȼײȥ
𣡺𣡡
˷ӦʣļˣѸټһ𣬻еȭͷ;ްŷӵļСӣȻϡ
սֱӰȻһң޵С

飬飡
Ⱥ˼ײϵʱⷢˣúȻǰеļСһСӺ澹ȻƾշһƬƬŵս飬ɫò׳ۣսû⣬ֱ׼ļСײСϣţһɫĺӺȻСӣһǹ㣬ݺݵĲ룬һƬҡ
ԼˣԮˣڶ˼ƻתһ˼ƻ޵Уȫ棡ҹʮһ˿ϲɫҫһЩХһͻɽ㣬۶ȥ
ҹһҹһǣоˣɱ
ҹẮǰһȺһȺʨȺУǰļ˸ûһ֮еҹһǣ˲ϲֳذҹʮ󣬽̤ٲĶ顣
ҹһǵǿԮñʿ壬ʼֻҡļСҹʮߵǿߴͷ£ͷлڳ׵ĻֻʵĴ޺£ǿӦս
ʮǴƨһٶͻΧ󣡡
ҹһеնɫĵâݺݽԱһɡ̧ͷѪսҹʮŭ
ҹʮҹһһŭ΢΢һ㶣ҹһŭʮҹһ˼ЩĽе磿磡Ÿ磡ʮһ磡
ҹʮĳЩŤҹһŭˣݺݵĽһͷ룬۾ŭߣļľӢҪ峤ʲôλүСʲôʧȫӿ
ʮߣŸ˵ģͷȾƣҹտˣȴһڽ裬Цһƴ


103 ͻΧ
ȫսͻΧɱҹʮŭһ֪ʱ̬ŤŤʱ򣬺Ĵ󲿶ϾҪߵĻҶҪ
ҹһ˵öԣûϵľӢүС㣬ĻȫˡҲֻסеıߣסǻΣʵ´ȫСͻΧ
ɱ
ҹʮûж˵ĳҹһǿһۣеĵâһɫĵƿǱУǰļɡ
ߣҹẮûж˵˫ͨĳҹһҹһۣԱߵҹ裬ҹʮҹʮ󣬷񱼡
ߣĺͷɶһۣӶԷпκͿɬٶԡŻݺͷͷɱ
һʱ䣬ΪҹһǿƲ룬ƴɱļСӸɱ˰Χҵսŭ壬ȫ·񱼡
飬飬飡
սӻȣ弸ֳǰǰ׷ҹһǿ£еŭȫйҹһСϡҹһҲ֪Ǳȫɱһɱ׬һɱ¾š
ȫǰҹʮǿŻͷǿִ۾ȿ񱼣˿ɬͷŭ֪ΣձûýǻҹһᣬԼ˷ˣʹ࣬ǿűˣָСܡ
¡¡
ӹѾʮ·ǺȴͻȻһҵıըԼһŭ
磡
ҹʮ̲סͷһ˺ѷεŭ
ȫԱͷһ̽źǿֲըԪңźĹỤ̃Ǿҵıըŭ˼Ĭ۽ŲҲ΢΢һ١Ƕ֪ɵĶѾҹһǶˡҹһȻȫѡԱǿҵıը˻ҵԪֻԱ
ŸʲôĿ𣿶ܣҵȫ̽飡ҹʮɫȫǺ˪
ݣ
˿ʼĬоߺʹ࣬ȫΪܵ¼ҵŮӶ˲ȿšˣ˱ţ˻ţ̧ţţסͣͷͷܡ
ҹẮɫѩղŵ࣬ûʹ࣬ûбߣֻǵͷ˫һƬң
ܣܣܣ
ûκûκûκζĶ˾һȺæµϰ㣬ɭϿУںϣš
СӾʮֱ߳׷
ǰʮ·ȫֱǰԼһСʱ󣬽ᵽսʱݵ㣡
ҵĴ̿ͣæµزͣ̽ţѲţšڻҵٶȾͬȼһģȻ·͵ðϣҹһȫûˣΪļСȡʮӣñ˴֮ǶΣյؾʮ·ƽҹһС֮ԲĵֵܵڰҹһǼֻ֮Ѹ֣֯ҹẮǵСӿ׷ɱ
ҹһͻȻԮ˺ǾĲµŴµı֮֡
ҹẮֻѼӾȻˣɱԱǱ߸ʧأҲֱԲƽļСӲͷ
һʷǰĴ׷ɱʼˣ˫ٶȶﵽ˶㣬˫Ų·㣬ɽɽˮˮ궴
аʮԱҸովսսʿĶ֣ȥʮ֮ǽᱻ׷ϣĲƮ죬ֻϵȷʵǳԡ
ֻ֪ǳܡʲô취ôǵָƣǳϳҹʮϵıʹɷǳԣֻǾʮӵĵڣѾָѾȥҪΪŵ룬취ʣµһٶ˰ȫĴȥ
ҲĪɻ˵˭֪ʲôȻܸ֪ǵ٣ɴûгֹ飿ģԴˣ
ӿٶȰɣϣ쵽ʱݵʱս񸮵Сӡǰ߰ɣҹʮĬһҲû˿취ֻεҡͷ˵

׷ţȷʵˡ׷ɱ˰Сʱ֮Сӵľʮ·ֻڰСʱķ֮ս񸮵ʱݵѾԶˣٶȥɾ׷ļСӣҲѾս񸮵ʱݵ㡣ǸضΣʱս񸮵ľӢСӣʱݵŴսСӣֻһսս񸮵ĴҲҪ䡣
ֻǣһ룬ǰ̽·ľӢһϢȴ˹ȵס


104 ٴΧ
ǰȻ֧Сӣηλ
ʷˣ˼ˣЩãȻգɨܡƺһ˫ε۾עǣ˫εĴȴڱһУƺǳնɱڴ˵ء
үģӻˣȫת򣬳ӣôض϶սǱߵע⣬ټһ£ԮϾҪҹʮɫٱʹʮֵıʮֵľ֣ʮֵĿɬΡѾΧˣЩΪĸо
ǵС޿ƥУսڤκһСӵսļؼ޼սĬϣСǿߵľʵڽȴо类ķѹϰ㣬ĵϣĺֵͻȻΧɱԴ׵ٱ¶һеһж޼ƿʩ
춯ȻԣĵҲϣսôע⵽ߵķҲֻ֪ҪǸɵϿ϶ԮֻǣķôͻȻôĹ죬Ҳûףûа˿աֻܼеı֣һӢˡ

һȴȻǳϣǳЩãЩȻѣЩĳԴͷȥ
ǳߣǲܰϣȫķϣǣһ·϶ʮֳĬҹẮʱҹẮɫɲ԰ףȴķ⣬յĳ㣬˲ҶӣҹẮĿȻ磬Ȼ˵
ߣһǵϴ˫ͷǵϿȲûǴĻ߼·͵ˣдĴ󣬶˫ͷǣ
ߣȥ˫ͷǵϿȣҹẮ
ҹẮĻĵһӦΪҹẮˣлĻ׷ȴ˵Ҫǰһͷ׷ҪֲֵģƷϽħ˫ͷǡⲻǰϵ
ֻҹẮûз裬СӶɵӡȷӦǼǿߣҹʮ۾ȻͻķɶһۣһЦȵԣߣߣȫСתĿ˫ͷǵϿȣ
ȫСӿʼתȻܱ߿ʼƬ֮ȫ徫Ӣʼ˽Ҫ飬мðһȵĹâ

ڵһʱͨǸ͸ˮ򣬵֪ļСӵͻȻתʱ򣬷ǵûоֺͲ죬˵Ĺֺ
ļСǰĸȾͰźõһӡĿľļ·߱仯ϾļСս񸮷ݣǾ׷ˣɱˣǿ϶Ҫһʱ䣬ʱ㹻սǸɶŮ˰źһУ
ڵһʱ֪ļС֮Ƿǳĵϲɷֱİһ·׷ףȴͬʱת볯ȥ֪ϾҪˣƾϵˣκһ鶼ûȫļСӡȻֻǼʥһϣҪʵˡ
ᣬ׷ǣȰĿ£ͷͣһȫţһŤͷԱߵ˵ͷɫľһ˦һ˦ģǲ⡣
ǱߣһŽɫƤ԰СĹͷ壬ȴҲͬʱʼԱߵļߴ޺ԸĿ꣬廹壬ֻҪκθȫ飡
ƤĹͷƽŵϺͰߵȴ˿ķѯʣͬʱʾˡԱһһֻȾצĴһ߰͸ˮ򣬿˹ָ־ϵú˵峤Ŀ٣Ƿʲôı
ʲôı׷ȥƽǣ׹ͷ壬˰ֲΪ⣬Ŵֳôȣ󲽱š

ȫ壬սƾǰУһһԭشӵܣȫ̽鸽ģȥͷ˫ͷǣ춯Ѹٴˣ
ҹʮŲ˵Сӵҹʮİ£Էֺ飬ȫϢʼСĳϿڲȥ
ϿȻӣɭɭģԵĹٺӲܲҹẮҪߣϿߵʱҹʮһʱ䷴Ӧ˹һ·õĺõĻһ֮·
ҹʮ֪ҹẮܼĴ֮ززôԶͷƷϽħ˫ͷǸ׷ɱǵһشԱҹһǲ֮
·ѸͨϸڣѸٰ鰲ȥȡ룬ҸһʹĽѵ


105 ˫ͷ
ȻϿȶ˫ͷǵأȻͷǷǳ裬˵ǳɢϴС˺¡¡Ͽﵷ˰죬ֻеĶͷһĻɣҺҲû׷
ҹʮܳɹȻ룬кܴİգȻΪ˱ǽȫӵսСǰУ⾪ɽͷֲİ
ʮ֮ǳɹĵ˴ĴӦ鱨ҲһУ廹ʮ֮⣬˫ͷǣĶڡʮһÿһͣпࡣСӰշ飬ʼڸԱߣֻҹʮһ£崫ͳȥ
ҶţȻᴫҽֱ͵Իɭָλڵͼϱʮ㣬Ұյͼȥʮ㼯ϣ󼯺ϵĵططʱӪͻʱݵ㡣ҸΨһǣɹȥٴս֮ҹұк񱨣
ҹʮʼ쳹ܣÿ˿ʼֿһŵͼͼúʮꡣ˿ʼ໥𣬴˴δͣпᱻֱӴ͵ս񸮵ʱݵ㣬кпܴ͵帽пܱ͵С롣һжģֻܻܲпˡ
֪ʹʲôȻǰԤ֪ǵ١ػսսʱݵ·ѾС¼ŮӣʮԱϰ취ܵĻкܴܱ׷ϣȻɱڴʱ˹£˭֪ǰǷûСǰϹ
ͨߣǴʱõİ취ҸһͷƷϵ˫ͷǣñһǱ׷ɱҹһǱɱĳޣǵȻ޷ѡ·

ļСͻȻֹͣĹٶɵע⡣ǷܵĽŲ΢΢ЩɡƬ֮ٴοٵıĸС첽ǻУ滹мСӿ˿ǰսǿġ
žдս񸮵ļСҲԲ¡ǿǰһ뾫ȫˣžǰҲܰĵ¡
ȻûУֻһֻƷ˫ͷǡ
ϿȵشսʱݵߣЩΡǱߣûκϡǴ͸ˮϵ֪ĿǰϿڵʱûа취ԥЩȿֺķϿӿȥ
ֻǵĿֻʢѾãȴδһ˫ͷǵʱǻǱסˡ
嵽ϿڣȴһٶЦԼѤʵ⡣ͻȻһ춯صľ޺Լһͷ޴ͷ­ޣ
âǴĹâޣǻǰԶɽӳһ˫ͷǡſտҲϿȣֻߴ˫ͷϴޱߣŭơɺԼͬ򷢸ɵͣŭ䣬ȻתʼٶȾȻȸղŻҪ˼֡
ǰǻĵţһҲܰڵ¡ֻǿһͷȾҪһ׵˫ͷǵʱǲ֪ʲôп־壬ʲôѹʲôƣʲôк⣡
ˣߵȴˣСӲ˶ѸٷֿһߣһʺʷֱɣѸٺˡߵǿ߷׷ŭһŰĳ˫ͷȥСҲżǿѹϡ
֪ͷ⿿ƾǵսľĿֲħޣǾԲУǳȥǸ֡
ǻ֪ˣôǿ϶ȺеļҲһǵȻѡԼȥĲ鲻Ըȥ
飡飡飡
⣬˫ͷͭСֻʮӣ¶ŪЦ⡣ͷͬʱſȻͬһɫˡһȣ졣Ƶĳзǿ߿˹ʱȻ佻һȻҵıըȳǿ߼ըɡ
ʻãǿֻ΢ˣλȴȫزȫըĿȫǣһͱش
˻
ͬʱһϼǿ߲ȥħ޸˵ľӢǣŲͬʱһЩĵĺ漴뵽ɺδӵȫľ룬ɲͣס˺˽ŲֵĿǰĿֲ


106 Ѩ
ݣ
˫ͷûйԣȸղŻҪϼֵŶ·ϵ弤ȥûٴνڣûٴηըճɵ˺ȴǸԡɫСӴߵļʮϰ˼嶳˱񡣶ɫȴǱȼС类ҽʹòݵذ㣬Ŀȫǡ
໡
˫ͷǺԼսɱҲǰԼеľֺ;ηĳһŤ˶ƨԼȥΪ˽ѵЩС棬˷˶ջڼȻĿĴﵽˣǵ˰ͷ­Ȼмһ˵߿ˣ
վϿڣ˺ҴҸɺĿģǱӳϿȵǣоŭͺ⡣
ӹеˮ򣬿ĺ㻹ڲͣ˸ţҧŽЦ˵׷˺Ƭѽͷ֮ޣ
׷ûж˵ֻؿˮϵú㣬ʮ˵һ֡

ġ
ҹẮߵҹʮҹʮߺҹ裬ɨܡǱ͵һɽڣɽȺܴľɽ뻹иССĺ
˵
ҹʮֹҹẮĻ࣬ɫ΢΢ЩšҹʮҲڴ͹֮󣬵һʱӱͳ˳ŵעܡ
ҹ΢΢ŤˣӦ˾䣬գŴ۾ĴܡֻǴƬ֮Щɻص˵ʮôܰȫôŸʲô
ҹʮɽŵߣûлӦҹĻֻǺҹʮ߶һۡҹʮҲǿЦĵ˵ͷɫѿ࣡
ɽʲôҹẮ˷ǳԾı飬Щصصʵ
Ƕоɽֻǿħޣʵ˫ͷǣҹʮҡҡͷһײ˵ñ飬ոѨֱ͵Ǳˡ
ҹȴæסͣ۾˾֣˫ͷǣǿǰƷϽħޣôôȻ͵һֻ߽ħ޵ϳˣȶٴѹ˵ǣٴδ뿪
Уȴʱ䣬СʱڣǱָܴߣ𶯣ɽڵħޣǶ꣡챣ӣûע⵽ǡҹʮ˲ͷϵ亹ǿԼ侲ٴСĲ̽𸽽
ҹẮҹҲ˵ĬĬĿʼٴϸϸ𸽽
໣
ֻǣɽͻȻһ޴ĺСҷˣøŵ׷ɢվȣֱ̱ڵء
ˣ
ҹʮŴ۾ȫëսȫ־ҪҹẮ׼·
𶯣ȵȣҹʮҲڵһʱҹ裬̧׼ܣֻŅ̀ȣƺʲôæסҹʮߣͺ
ʮҹʮЩĪżĿʮ˵
໣໣
ʱɽȴٴδҹʮ߾ٴ˵ϣæĳ߽ŵȥеĵһȵĵâͣţʱ׼ս
ʮߣսˣħûзǣҹẮȻҲһ춯صòϣȴڵһʱ侲˿ҲƳߣæСҹʮ˵
ҹʮһ㶣æսӣҹʮɽȥʱľ֮ҲˡֻܷоˣɽȻܴ󣬵Ƕһ˵νգ۾˵˿̾ôţزΪǣԴʱԶԣʱ㰲ȫ
սȫƴܵĻ벻϶ɽڵע⣬ôܵٿ죬Ҳ·һˡ
ֻǡͶǰƷħޣͬһɽڣҹʮҹʮ߶ܸܵǵ¶ΪξûзǣΪûٵһʱ佫Щ⣿һֱǱߴ
ô죿
ʱİȫûжģҹʮҹʮ߸еκεɺ͸ˡҹǳйܶεΣգҲָ衣ʮǰҲڤΣյһաǴû˿̰㣬оô޴룬ôΡ
Сʱǰǵ֪ΧˣٽǧΧǺΣĺܼȡֻ֪ҪԸʱԴǰλСӣ֮˿Եûǧֻһֻ涼δǿħޣȴҶҲܶûа˿գɽڵ£ɹ롣


107 ʱȫ
ֻǣָΣŶţŴٴοžȻͷ˯ⲻ·ӡҲƺоɽֻްԣѾǣ˵һ͹ѾˣֻǲҶģҲܶģϾĵԼҹҵδ
ܣ϶ᰲȫܣҲǳΣգ˿ҹʮҹʮ˵飬͹ϵϰ㣬ʮˡ
ʮϸ۲һұߵɽȡ
ʱһһֱԱߵҹẮȴˣϸȴǳᶨ
ҹʮҹʮ߶Ȼһ飬תͷϣĿҹẮǷʲô⡣һֻԱװ侲ҹ裬ҲǷͼĳҹẮȥȻЩɻĳɽұ߿ȥȴûκر֮
˵ԻɭǷ
ҹẮûиκ⣬һҲЩͷͷһֻüͷҹʮ⻰ȴʱ۾鼤ĳұɽϸȥ
ǰƷϽħޣ˫ͷǻҪֵǿڡӢսĿǰǿս۷壬УߵλŮӣŽɫƤ׹ͷߵ𳬼ʯӡǺ⼸λǿĴڣǰƷϽħ˫ͷǵĶ֣ǾĶ֡ôǿħޣӢս϶ܴ̫࣬ͲսˣսȺˡ
ҹẮ˼ԣɽߵͷƵľҲֻǺͷǴڵɽҲܷϺȵĵȻЩҪģҪǣȣҹһⱻһ¡˼˵ɽаȫĵططɽȵұߣǵֱߣ
ҹʮȻҹẮ˼ȻҲҹẮָﰵδϣԹӹȻʹһЩͬʱҲڵһʱ䳯ɽұϸʼ̽
ʮʲôҹʮԹӸӲʹЩĪĿ۾ҹʮЩɻұɽȺӲݺľȻ֪ҹẮҹʮ֪ʲôܸоҹʮ˷ܺͼЩȲ
ҹʮûлĻֻ۾һλѹ·Ů㣬ǳרעұɽϸϸɨšûκһطûзŹκοɵĵط
ڣɨ֮һǳεķǳϸ΢ĲͬһŹµһʯʯǰҶӲΧƣֻǲ෽һ˹Сۼ
ҵˣҹʮ˷ܵؽ˽ȭͷתָǿʯҹʮ˵
ʮߣǿʯûУʯиɽ԰ȫȻźүС㣬ܵںԤһסսŲһЩ
áҹʮЩĿǿʯҲʼ
ҹʮĻģҲˣȻ˵иѨǿ϶ǻеģ϶ǰȫġûжԣҹʮ˵ͷһֻҹẮһֻҹ裬ͬһֻԳ㣬ʼӲݴﱼķǳɣҲûз磬ˣٽȻð˿սȻǷǳɵġ
ҹẮҹͬ㱻ţȻЩŤ󣬵ûа顣սȫҲҹʮ߰㣬⡣սһЩС⣬Աҹʮߴİ취ҹʮں棬ȴȫɽȵߣ̷ɽߵֻްͻȻĽ٣һϢ׽ڴ˴
໣
ɽȵϣ̶һ·̣ȴ˾úȫʪֻڴﵽǿʯ棬ڲ淢һ׶һ׿Ķʱǲ˿
룬߽Ķڡںһֱӡ
ž
ҹʮ򿪱Ļӣ·˳ŶС·һ·ȥȻС·ͷ֪ʲôΣգûиղôأɫҲָƽ
С·ǰʮӣͻȻǰȻˣҴ΢΢⡣˾һ𣬼ӿŲ˿΢΢ȥƬ֮ǵĿĵء
Ŀһ㳡СȻѨһʯڣһ뾹ȻһСˮ̶ѨϷȻ⼸Сף۵͸СڶѨ°߲ĵâ
Σգ˶һҪѵĸоЩƣ˵ϣҹ裬˲ŮһƨʯϡŶѨסĺۼҹʮ̾˿ʱ˲ҹһǣɫЩʹʹЩʹ˵¾Ǵסһµĵطɣ
۴ˣûãҡ


108 ҹẮʧ
ҹʮҹʮЩįı飬ҹẮܲζʹͷɢƺʧȥ˻ǰ㡣ŸԴͳȥļ徫Ӣ֪ʱ͵δûΣաҹһΪ˽ǣ޷˵ĳȥСУǳ춯صԱ˶֪ܻܲ߳ѨŲŲǧĻ֣źɽ˯֪áһʮָӵ龳ʧ䣬Σʹ࣬࡭
ǰ׳־߳˲ԳǣźƺƵĶ顣Ϊƾһ޶ʥޣǿʥڸսдɱķɹŴĻֻȡ񵤣½磬Ȼá
ֻǻûս·͵֪һǳпϢһֱΪʵڸսоȻֻǵ׵ġ֪ҹȻܵСӵʱе΢Щġ
ڤĴ壬һӢСӣٴϣ֮ļʱ䣬ӢСҲɹɨƽһƬ壬ûһСǵĶ֣Ƕʱǳ˷ܣǳģ˾ȥճɹõһ֡
ֻǣյ䣬׵ʧȥϣȲ˵ļľӢǷӳ죬ʱԼûаӳѨҹһܽһֻСⴳ룬ҳɹ롣Ƿ᣿պһֻСɵĴǳܳȥ
һ˵ǳɹˣôȥ壿һٴξۺϵһôԭǰٴȥȡ壿һٴָǺãԣȥƺԼܲӳ죬ƺһֵõĻᶼʮãˡ
СӣйҲģܻа취ġҹȻҲǵһЩʧǵҹẮ밲οһ£ȴ֪ôοֻ̾˿ҧŴ˵
үǲǹ㣡Ҳ̫ܻ࣬а취ģҹʮٴ̾˿ϵıʹʹȥѾȥˣŵ˻úúûȥǣ
ôңΪҹһôμӸսô취ʲô취ҹẮԽ˵Խǣ˿޴УŪĵ˵
ҹẮ̬ҹʮҹ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ҹʮüͷһ۾ү˵㣬ǸүǾͱŮ˰Ť״ǺһСǹ¶ҹ󣬽һ£ڶرҲҹˣǲоġ˵һ仰ûóҪġҪǾòֵôҪŬǱү顣ǷϣǾͰˣ㻹벻ˣ
ȣôȣܾ𣿡ҹẮҹʮӭͷʹǿһ˿̧ͷҹʮʵ
ܾܲһ£ôȥǾԻ군ģҲһ군ڰ취ǣҺʮͻƵͻƵԪ˧ƾĺ弼ܣɱκǿߣֻҪлӳѨõһֻ֡ҪŬʲôпܣ
ҹʮߵĻЩЩܣ˵ҳҹẮȴȼһ˿ϣ۾Ҳһ˿ʡ

ܲãٲҲó㣬ǲиоһ˿ˬǰսӵϢսȻһ£һֱð亹Ĵ¡
徹ȻΧɱļСӡȻȵӵϢѸٴǰȥԮʱ򣬵֪ļСѾɹ˫ͷĴɹˣʱҲ˫ͷشһѡ
ǳĲãôϣôϣôϣ
ǳأǳĥҲǳϳֻǳϳĶȻˣʱ򻹷ȻԴǣ
һǳֵ˼⡣Ҹݽձ͵սս񸮾ݵ㣬ļСӵľӢϢرƺǱΧɱеĪ׷ɱøĪƺ߲һε̽Ӱ㣬һٶָơ
ֱǸ˼飡սûгֹҲͲͨ⡣
գյһĪ鱨ǰգϿ֮󣬽ȴȻʼټ£ƺƵĳһطֱȥȻ·߲һĿ궼ƲĿĵؾȻͬһطǸطǳǳֲǣƷϽħ޵ϳȡ
˶һǧˣһ·ϺƺƵֱ˺ȶȥнӵ鱨֮ĵһӦǣȻ׼ȥر漴Ϸ뷨


109 ˣ
ر϶еģսպͱﶼǳȵġ˵ʲô޴ĺһ޼ֻ֮ǡõ£˵ǧˣڤеľӢȫȥֶһƷϽ׵ĺߵ۷Ϊϵò죬ܿȥֲȥĻĽֻǱ
ֻ޷вҴ⣬Ĵɳ̽ӣйעɺ١ɳСӿʼȥҹẮ̶ʮϵص㣬ȥӦ͵ԻɭĴļСӾӢ
սǰ涼ǸСӷֿսһսġһϰߣȷ涨Ϊս񸮵ĸ߲㣬ǰѸսȥԶԷͬȼǶǴȻдķ緶µıΪһΪһ㱦ȥǲںҲֲ롣Ͼǵʮ־ҲȱʲôǵȻûбҪΪһһ㱦ȥðգȥȥ
ֻΣɺƻ˹أôҲƾ۷ʵƥŮݣսڻսСϵһԱʱӦͻʱ׼ս

ɣǵȻɵȥ
æһ죬ûɣļСһѣ۽˵ԼҲúǱ
ʱǻðɣҪˣˮĺ㣬ʱǾ룬׷ȥ׷ɱ֮ãʥǧ顣ֻǶأʿҲ䣬ǲѣֻܻصԵʱӪһ¡
պһҹٴӭһλˣǵʹߡ
ʹߣǴϢһǳãһַǳõϢҹẮǱ͵˺ȣƺܰȫںͣڵƺеǳƺڡУ
ɼʶ˫ͷǵ֮󣬵Ȼڱ͵ĺӿ־塣οǰһ׷ɱҹһǣȥȣͷĿֲۼ֤ǿǲеĴڡ
ҹẮ˿̶ںڣǵȻûӣҲûʵȥɵȡһʥһ顣ֻǡĻôǾ;ӣʵȥһ룬˳ѶҹẮˡ
ǵλӣҹẮƺĺ޵ǡΪ˹ĶȥѨҹẮɵȻٴ˳룬һʥӵûٶʲôڶձټ֣ƺƵͺѨӿȥ
˿˼һҹھˡԸ㣬Ҳ㣡ȻѾˣҪꡣǾȥ鲻ʹ˵ģ˻ˡ
ȵشս룬ɵĴ켸ҹĸ·֮һȺ󵽴˺档ɽڣʱ˷ǵûио˿ӣ϶¶ϲı顣
ʹߵϢǶԵġȻУɳ֮̽ٴȷϢɽȣȻҿǷ־ſɽȵߵһ޴ɽڣͣغţԶԶĿȥƺǳʹӣ岻ͣزŤš
еľ˼㣬ʵʮ塣ƾеĴȫûаˣ뵽ֿɼʥ뵽ȫ¶ǱľʵںõòˡæӪկ췹һҹ׼ʽʼ֮á

սʱӪ
һɽڣȴʮˣɽװ
ոյϢɸԴһǧˣںⰲӪկڴܲѰƺͷѾһһҹˡɽһӢ˵ŮӣѾ룬ڵ

ɽڵĸС죬׷Ĭԣ˼λĺ塣
ϢûˣɺȻˣֱǲܵ鰡ôϣ
һСȿˣüͷɫʮָӡǰпʼټǣҸļСӷ顣һʱǻôţ˵ȫšһĬĬ˸ˣǾԻһŰ߷ˣڷƨֻǡϢԴУĶŮθսǿߡȻЩɣǶѾʼˡ
ٴټǣٴθ֪ɹͬںȡûٻϢʵԣǿʼ˼ϵԭ
սûгֹϵ顣ٶǰͳֹһϵ顣ֻǴΪսǱ߳һǿˣҹҵҹˮҹˮƾĶеʥ޺ͺսһ˿ɱķɱ̧ͷʹһͬӭսս񸮡


110 С
ٶǰҲֹϵ飬ԭҲΪһΪͨ졣ѹս񸮺̧ͷһͬԿ񸮡
ֻʷϵüϣΪһΪȴʲôԭ
ʲôԭҲʲôĿģҪģǽս񸮵һ𣬶Կ壬䣡ѩ޺λһ£һȣ档
ԣѩү˵öԣ岻ϣǴ˴ȥȣǷɹǾԶʧأǵȻˡ
ˮһԣɫЩǣЩɻ˵ºΣļСӣȻɱ壬ҲôôĶΧɱļСӣվȻܵȥˣʲôı
죬찡
С㣬ٶɳĳ򣬲ٺúƻһ
ԣǴ£һҪ

һʱ˷׷׷ǵĿǻе˶ǰѳһ̬ȡϾ̫ˣҲȻ
ҲֻˣʱڴӪɣйעǱߵĶɣ
̾˿ε˵ĪĸоƺǱ߿϶ᷢʲô顣տ᱾뿴ܴܲŴ󲿶ǰȥֻ̽˴˿ͳһҲðʧֻڴӪˡ

ҹẮǵȻ֪Ѿǧ壬Ҳ֪Сֻɽڵսľ˼ռҹ
𣿽˼켸ҹˣۣҹʮɽĲϣεҡͷ⼸ͷǼ˼û˯һþǰһսͱӣƣ˿̸ᡣ
϶⣬һǴ⡣ҹʮҲƣ޾ɵ˵˾ϻ
ҹẮҹ跭˸ۣ⻰˵ûˮƽΪӢսߵȼ֮һĺȻŭ˼켸ҹûˣֻ˭Ҳ֪׳ʲô⣬Ҳûȥ鿴µ׳ʲô⡣
׺ʲô⣿ҪҪ취ȥǸѨĻ᣿ҹẮĬĬѨڴ˼켸ҹŲĸ֧ţоԼҪˡԺﲻʱţҹһǣѾ˯ҹҺɽãԴˡ
֪ʲô⣡
ʱҹẮԺͻȻһΥҵ˼άΪֹһ漴¶һϲСڣˣ
Сڣ
ҹẮȻҹʮһϲҹẮɻĶһۣ׷׸оĪ
ͬɵӰ㿴ԼˣҹẮε˵СڳɣﶼԼˣ
ҹẮĻ£ؿڶȻðһźɫᣬͣûһֻȫںڣͷһֻǵʨȮ
ϴã
Сһֱֱӣ˸գգۣ˽ҹẮĻҹẮ˵Ĵ˵
ร
СڵĵһͰ˾ø˵ı飬ҹʮҹʮŴͣ۾ҹ͡ҹẮսʥ֪Ҳ˽ֻʥ޵ֻôҲ뵽˵еʥޣȻ˵ѾںܾôôСͷ΢΢¶ĶǣطȫʨȮһģһ
СڣɻޣǶˣҲͰٻˡǰʱΪ˶ӣСڸչҪȹһʱ䣬һֱûаٻղСڴң˵֪ĺʲô⣡
ҹẮְСڱ𣬿ں˵Դ뿪¼ңСڱҹẮ˵սɳڣҪһʱ䣬ս޺ǿٻʱʱ䶼˯СѹҹẮҲʮ־ϲ
ǿʥ޾ǿȻ괫ҹʮ߾˴Ĵָʾľ㵺
ҹẮս޺ÿɰŶȻܺ㴫ֻƷѩȴֻöҵ˼ϴλˣһֱھҪͿ԰ٻСˡҹ΢΢Цţֻ۾ѿ
ҹẮСͻȻѹǰյ˼֣΢΢ԺãСڵͷղСڵ˵ĻʵСڣղ˵֪ʲô⣿
ҹʮˣͬʱüͷһӲĿСڣʥ޾Ȼô棿һֱҹẮս޿ռţȻ֪Ҫһ֪ʲô⣿
С棬Сڶ˶ӣҹẮ΢΢һ֮󣬰СڵĻ˴ңʱһ㶡


111 棬
ҹʮҹʮ߶һۣȴǸɻˣҹʮʵҪ켸ҹɣĻǾлӳȥˣ
ǰСڣ켸ҹģҹẮҲɻüͷ˵
СҹẮĻʯֱӣֺֻǰצ쵽Ƶʯת˼ȦҹʮҹʮߺҹһһէģŴ
ϴǲǵãɽʱҺ˵ɻ޺УҵĴмǷǳϸģҿԶ϶϶˫ΪʲôôáΪС澹ȻʱȻû϶ҶŵֳŴζˡ
˫ʲôС˵˫ҰԲôáҹẮüͷףתͷɻĳҹʮ˵
ҹʮȴ۾ƺʲôŵذֱСڣСڣȷģˣˣ
ʮʲôҹʮӣãĿҹʮΪһϳصҹʮͻȻʧ̬
ߣʮߣߣǸȥʱ϶ҪҪܸ㵽ʵܱǰͻƵʱڤǾܺˣҹʮСԻĵ˵ͷûйĽͣҹʮ߾Ҫܡ
ȥɣСڶ˶ӣٴδŵҹẮæȥҹʮҹʮס
ܸӦС棬ƾʵ춼Ҫֻһ棬ͳȥˡ˵ǾǸ㵽ˣҪͻƵٵñչһ꣬ʱսͽˣ
ҹẮĴҹʮ˲ͷϵ亹ӣæڨڨ˻ȴǲĵʵСڣȷô
ٺ٣ţȥԣСҡԴŤͷȥٶԡ
ʮʲôȻͻƵҪ֪ͻƵҪطģ˵̺ž޴ֱͻƵ۷壬ǵ˵ùȥֻǡ۷嵽ǲĤһӶͱưҹʮ߻һãеȫг
԰ҹẮҹҲɻĿҹʮǶ֪ҪطģսҲֻ۷塣ôô棿ȻֱͻƵ
ҹʮҡҡͷһźĬƬ˵ϧϧɽֶ鰡ĺ£ʵԭҲҲżȻ֪ġǶ֪۷壬ȻһЩطͿͻƵ۷ΣֻҪﵽŬͶܴﵽ۷塣ֻǲطҪˣеһҹԵõеһż
鲻ǾԵģ绹кܶĶ纮үãҹ֮壬С˵ĺʱȻбֻǲ֪ѡ֮кܴ۷ͻƵıΪǱ̺ع򡣱̺㹻ĺƴԼһ˿طֻ̺عôͻƵ
̫ˣҹðǣ۵Сһһϵģʮˡ
Сֻӣת˼ȦͻȻٴδ˵ͺãǸ㲻ҪǸҳȥǰһϵʱڣҿܻйҲ˵ϧϧ
ˣϴ󣡡СƺͻȻʲôգգƤͻȻҹẮȻСצӣһ󵷹ģҹẮķ˿ץ¼͸ĳӡſڴЩʲôϴɽҾ˼ˣôֳˣ
ӣô᳤ˣ
ҹẮŵϵС͸ӣЩãȻ˵ڤʮϴһҲڳ˰ɣôֵĳӡ
ҹẮŶȻˣҹ¶ֲĵر飬ȸȸ˵
飡
ҹʮŵϵļӣ¶һɺ⡣ͻȻƣݺݵĳǽϻȥɽһҡΣмҷɡҹẮҹ辪һһ㶵ģãˡ
ˣүģѩ޺С֣Ȼұº֣ӳȥҵһͰСӸˣҹʮҲ¶ĺ⣬ɫЩƺϵļӺް㡣
ѩ޺ۣҹẮҹһۣ׷׾
ӣѩҵĳӣ׷רõ档


112 
Ҳݣϴ¼ҾӦֱӰˣҹẮɫһ˵ݵ˼Ѿ˺ܶ顣
⼸һֱǵ⣬Ѿ⼸ӱСڵҿѹ徹ȻǰãΧɱǣѹǵָơһеһУΪѩ޺һֱ档
ǰյı׷ɱǾͻɹǷǱʲôļܣܸǵ١뵽ͬʱս񸮣ѩ峤Ȼ壬Ҫء
ԣҹʮ˼Ƭ̣ͻȻ˵ѩ޺ۣûôӣ˵ɡͷϻǶûֱӳޣǱɱǺͻǣļ弯ŭ⣬Ҳûʲôôɵ̫࡭ѩ޺ۻɱãοʲôıʮߣẶ֤֣́ʱѩ޺ۡҹûô򵥣øս֮峤ǺúõٴѩҲзݵĻҪļˣ
žž
ҹẮ˵ͷɫѾû˵ָĹؽȴžž졣
ҹʮٺһ䣬һ鶯СӶգѩ޺ۣˣ

⣬ǰϤɽȣŶЩӡ
һǰ׷ɱһսСӣҲʱûôֱ࣬ľͽɽȣҪıǸСȫɱһɽȣСӹӰûһӭһŭĺ
ҿϴǻû룬ҴĶҳϵĲ£ڲµƴ½˳Ȼս񸮵ǸСӣǰղ֪ʲô裬ȻļСӣֵǣȫɱˣҲһڶǶںµĸо
ٴٴطΪ׷ɱһҹẮսСӡЩдĸо뷢п˼ɱˡֻԱߵѾʼټ֣׼ˡֻջ˼ԱߵĲ֣ʾ׼ɽȣʼˡ
͸ˮڵĺ㣬һֱʾҹẮɽڡֻǲ֪ȷвɽʲôطҪˣذɽȸ׳죬ҳǸɶСӣ˺
ǧ飬ɽȷӵ롣ɽɽˮ㣬ԶЩˣɫͷһ˦һ˦ġٴλ˻֣ʾӿٶȡ
ɽȲкɽɫվɽȵڣû룬Ǹһǰȥǰ棬һں
ձ󣬸οһֻû֮ǰȻðȻǰȥɳ̽Ȼر˺䲻ѰΪ˱ûɵľֱѨ
ѭɽеĺɽȥǴƬï֮ܵڳĴ£ž̾ɽ֮ɶЩ˷ܵ߶˫ðž⣬ߵǴ֣Ŷ䣬ϸԶκζ
໣
һͬʱһϲǶ̺ķŭţԶĺԼսɶһۣ˫һӣ׼ȫͻһͬͷˡ
໣
ֻǵֻû£ɽȣٴһΪΪŭҪǡεȻ͸ղŵĽȻͬæʾ⣬ֹͣǰ׷׼ɻĿǰ֣׷ʲô顣
һɻĿʱþ֣ԭΪ˷΢΢ЩɫȻҡ
ǿһͷͨʮ׵ĺɫȻգɫۼķ£ųɭĹâһ˫ӣŭ⡣
໣
ͷٴοһſĴ죬·һɺɫϢֳþβڿ˦һ£Ȼصĳ£ݺշ£
β͵ײľ޴ɽȵΪ֮һȻҺŴ￪ʼӵ϶Ǿֺ;
ģӣ
Լߵ壬ھյʱ򣬼סˡſޱǿϢĺŰ׿ƣǺΪ֮һϡϢ³ʱڱϢѣһʱ뵽ľ鱨ӣ
˫ײбŰ뵽ղԲһ޵ĸоôǳôµģЩ˵鱨ôռģ


113 Сж
ûʱȥ࿼ǣǵ鱨󣬻ⱾǵһıҲûʱȥǧʮ˴Ǵʱ޲ýϳֻȣܵò죬ΪϢµһѹǼܣ߳Ϊβµһ⡣

ԼȺС徹ȻţȻ˯еԼѡԻʮ㣬ŭ죬һڿھ޴Ϣȱһ޴βȼΪƽء
ǰ飬ûһ˸ҺͱŭĺϾֻھ޴Ϣβ£ĴɢӶֻɽȾô󣬱һɨûʲôԶصĵطе嶼˰ϵĺǣôĴۣôĶĿ
ͨͨ
ɽĺı忪ʼ˺ڣǱˮأԶʱܽٵϢ
飡
ȴܲˣɽڵıȥ壬һɨȷûٸʱתӣźȥ
ͨͨ
ʣµʵ·ӣֻýĿͶСˮ

һһ˿⡣漴ϢһڽһڣͬҪǮ㣬ֱֱĳȥ˲Ϣ䣬Ȼںˮµֻ֧ܿţϾðͷҲһ֡
ͷƺѾŭ˼㣬ϧıԪҲҪ׵İЩðȫɱϢͣ£Сڵˮ¶Ȳߣڵ徹ȻȫˣˮȻһ뱻ˡ
źϲƯʬ壬˦˦ͷɽߵĶѨڣһȻŤͷȥ滹ݣҪ׸һ̵Ӱ죬ڤﶼ֪ŭΰĺĽǾȫʬ벻ǡʲôﶼģ

Ƭ̣ͬĺȣȴð˼ͷԼһͷڵСޡ

ǰǽ壬ʬصĺȣһޱˡǽɽȣŭʱѾˡ˵һʱ˶ڣʼ۲ڷֺȾȻ屻׷ɱĴʱǵһ뵽ǣϰѶڸˡڱ巢ֵĻǿɾӴˡ
æŻңеĵֱӰѶڸøϡã˰㡣ٵʯͷѶڶµġСڿʼӦã屻׷ܣȴûע⵽˵иɽֱɽߣǲŴ򴩶˳
ߣߣѵõĺûᰡͷɽڵĺָǿ϶̵ģҹʮҡҡͷȥɽڵĲ״ӻ֣ƺӳȥɽȥ
ٲߣҾҪˣҹһֻܷܷͣüͷ˵
ҹʮŤͷɽǿеļ¶ҧ˵ߣȣ
ۺѾȥ׷ɱˣʱȥȡռʬֵĺûᡣֻǡ˭֪ȥжԶҪ֪ȥȡĻ϶ᱻƺ֣ٻۺۺȴڲԶĻôԼǿɾţ޴ˡΪ˱ҹʮеǿŤͷż˳ȡ
Ͼʱõᣬһ壬ǾͲ֪ʲôʱеˡ
ϴߣҳٵ׷ǣֻҹẮת׼뿪ʱԱߵСȴͻȻ˵
Сеһ˿⣬ҹẮһʱˣСҪȥʲôҡͷ˵УСڣ̫ΣˣҲͬ⡣
ǰ̫ΣˣҪͷڸĻ̫ΣˣҹʮҲĿСڣСȥʲô
ȻֻСǴ˵еʥޣֻʥδ꣬Ǻز۵ġΪҹҼĵһֻʥޣز۵ĻʧɾʹˣҹʮǻûԶСھͷôҲΣˣϵķСڵ顣
󣡡Сڿ˵ĵı飬ƲƲͣһâȻͷСȻ䳤һֻСֹͣıݡ
ϴǺ˵ˣҳ˯ʱ䣬ʵõ˽һľٶȣҵٶȣܿߵĵһأͷҲа취ˣ
Сڽ̧ͷмɨҹʮҹʮһۣȻתͷҹẮ˵˵꣬΢΢һһζȻԶգۼѾԶڼ֮ˡ


114 ŭ
ݣ
ƿСٴλתɫ󣬴Զ˲ٴǰڰһȻͻȻͣ
ٶȵȷ˰˵ǣСڼٺͼٵõʱ䡣ȻҪʱ䣬ֻһܶȻټ٣˵ȥ϶ûţ̫˼ˡ
˰ɣƾҵٶȣֻҪڴ뿴ҵӰǿ߰ɣûаգҲ£СڻȵĿֱֱҹẮʾҪҹẮҹʮҹʮǣΪʥ޵ֱˡ
ߣҹẮĬƬ̣Сڵ˸Сĵ񣬹ϵ˵Ȼתɽȥ
СģСڣߣ
ҹʮҹẮˣûٶԣ˵˾䣬Ťͷҹʮҹ˵ۺûڣƺ˿ʵ˼ɣսȫһӰֱӳɽƮ

󻵣ŲԶʲŭĺĴ׷ɱĲ£ôҲò
ǧ쵰ˣ
ɸ˸ʾǿߣ˿ȴֻʣߵһʺͻʡϴ׷ɱҹһǣϿֱ˫ͷ˿̻ںδҲ׶༪ˡ
һǧˣҲʮȫʹºȵʣǸ״Լֱ£ĹҲδΪʥǿף˿һССĸսȻȲ˵Լʹǻص壬Ҳ֪ô׵ŭˡ
ıı
һ߻Ų·ķţһšϸϸ˼ǺսıôÿļСӶôˣϴθպþһСӾ޷˵ðԮǡ󻹸պðϿȣǳ˫ͷǵŭθˣһȫʢʱڵĺڤԵľӢҲѰˣοǧˣ
ӣӣ
ӻشӪȥҲӪˣսʥʲôҪˡûˣɾʲôûˡ
ҲܲȻǻ˭һƨܣ鶼ܲÿһӢһޱȷŭΪõƮӰʥΪ˺ǽã徹ȻôྫӢγŭźԼںһϢɽ̿һδβ£ࡣӷŭˡ
ֻǴ˿̣֮⣬ʲôҲˣʲôҲܱܷŭȴ޴ӷйԽԽˡ
ЩλҹẮǳ飬лҶ˺飡ɻ˫ǰҵĴһš
ɽڷǳȤһŭСվڲƺϣĴܾ˵ϣ˷šСȻʮϵ̧ţ׷ĴţʱʱĲһš
żлŲ·壬ͨɢɽĴ뿪ȥֻǴʱҫ۵ĹâҪǣҪеʱ䡣ڴڹâҫڣȴóΪ˺İӣһϢˣֻǴߵֻһư׹Ǻͽˡڼʵ֮ûٸҴˣֻþƨɣжܶˡ

ҹẮˣɽȣȻͣҲֱ·ܡѭɽȿʼתȦʮƵɽȺ󷽣ſʼ෴ķ
ʮ֮һɽͣס˽Ųֺïܣʵһɽڣ濴ôҲᷢǵ١Ҫ﷢һ
׼ȺɻСڣȻҹẮСϵ̫Զ˵ĻǸӦǷ˴˴ĵ֮ǹϵڴ˴ͣСڵĹ
Сʱȥˣɽɺ޶Сڵټȫޣ˿ʼЩˣҹẮϵĽôҲڲزסصţĴɨţǸϤĺɫӰȴٳٲӰ
һСʱ֮СڻûӰֻɫȫ֪εʱɽһŭŸԶһΪŭ
Сڣ
ҹẮգﵣĵĴԣСڿ϶ںɽʲôͷŭԶۺۺĺɫˣۺĺȻԶ˶õԶҲԶˣƼӾܸϻغȡСڰ·½صĻǿ϶ܱŭĺޱߵŭ


115 ӳ
Сڣ죡
ҹẮɫͻȻһϲͨӦСϵسԼţȻоЩģǺűͲԶֻҪۺϻغǰǾƾ贫֮زز
¸£ϴ󣬷ˣ
֮ҹẮԺСڵĴûҹẮ˼仰ĺ壬ֻСںɫڵ㳯ͬʱ䣬ȴۺ캧ص
ߣ
СڻһӰֱͶҹẮĻҹʮȵͬʱ봫󣬴ɫҫ۵Ĺâ˲价ǵ
໣໣໣
ۺ˶ȻӺգһӰɿĳҹẮͬʱһϢֱֱ
ˣټˣ棡
ҹʮߺٺһЦеĺ˻֣˻һ׹⣬ʧڡ
飡
޴ϢҹẮȥ֮󣬽ڣɳϢ£Ϊƽأֻʣ¹ͺͺĴ󣬻Ÿոմ͹󵭵İ׹⡣

Сڣû°ɣһʲô½ָ
˱͵һϿڣҹʮҹʮڴ͹֮󣬵һʱ俪ʼ̽𸽽ȷԲһûе֮󣬲ŷĵĻصСڵߡҹẮʼѯСڵսȴСϾȻùȦһĶϸһȻȫǻ½ָ
ҹҲһʱ䱻СȦָһŴͣ·ۺɫͷ˵ȻǽָСڣںôòᶼռָɣţȻɫָɫĽָмʮɣ
ٺ٣Ϊʥޣȥôڸʲôϴ֪ҪֵܶģպúǽָðײãЩСջջѾ̵ȥˣˣ̫ǿˣҵûȥȫ¸£ˣ֪֮ܲȫڣ
СڽҡСԴеĽָȫݸҹẮһΣһӰʧҹẮڡ
ô֣
ҹʮҹʮ߶һۣ¶ϲı顣˼£ŵõǧ֣СתһȦȻûһǧ֡Цһ˵߰ɣ߱ȡ֣ʮ߶һµͼ
ҹʮߺٺһЦãСڵƽһƻ½ָҲźæͳͼں͸ζһĴ߲̽ϸһ󣬲ת˻˵ҪߣǴ͵еԶˣȻ͵ѪɫƽԭˣǻصĻսҪʮҡ
߰ɣʮߣȥǰ̽·ҹʮ˵ͷ˵
鶼ܲ屻˫ͷǺͺݺݵĴݲһѣˡȻǲȷǷҲں⣬ҲΪҹһֻһϢˣ
үȵȵȣҹʮͻȻʲôͻȻͣ˵
ôˣҹẮͣɻĿҹʮҹʮߺҹҲͣɻĿͶҹʮ
ѳóȫʬ֤ݾˣȻǵٿУǻٴΧɱǣ
ҹẮȻæӻͳһƿӣƿеǼ浹˳ȻͳذףһȫΣȫװƿڡʰһУҹẮ΢Ц̫˵ˣ¹Ʋٱ׷ˣߣ⵽򻹵ʮ죬ƷǶȼ˰ɣ
ҹẮǵȼ˰ɣҹһ΢΢Щ˵
һһҹẮ˸Щ˼˵ԺȴֳǳȶˣԼ˫·˵鶯۾Щˡ
ˣ
ҹʮһҹẮĺ󱳣ʵһǰȥҹẮһ㶣һ۵Ļȣϡ

ս񸮻ʱӪ
нٴټС죬ɽڣ˻顣
յϢڽϣȣ鱨Ƴ⣬ȾȻʧشʼʧ˿У鱨Ѿڶ̽̽ȷ󡣡

еĻ£ɽڵС켯屻׻а㣬ЩɵˣΪΪǱߵôǴǼȻѡȥôӦһİգ뵽ǰոȥǱ䱻ˡ
С㣬ȷѩ޺һɫ䣬ΪҪȥ֪һ֪ɣҪȥһ׼ѶںȵҹẮ˳ָɵ˿һеϢ뵽ˮͻȻʧĺ㣬ֲõԤС


116 ϣǹ
ȷп϶ĵ˵ͷٴΰĿͶˡ
ĺãŶȫɾźãɺȫɵһõеȷ֮һЦʮֿ˵
ɱúð
ɱźã

һ󿪻ǰ֪Ϣһɨգ׷׿Цߵһ죬ͻȻվð˵úҪȥˮȥɱƬײ

øղſ̸ˣһϡ׷ֹסǰĿͶС
У΢΢һЦȻתͷˣһֿ˵Ǻǣʵż˼ʹһ¡Ȼǲ֪Ϊλһ𣬵ǼȻѾʵôǺսһʱٲˣȻҪսô˿̱ûᣬǱɱ˵ӣӭͷϣΪʹһǵľӢɱһУԱľսʱڣǺռϷ磬λΪΣ
СãҪΪսȥͬȥߵˮ˦˦ͷӦеĺ٣һӢ˷ŭ
⿴ǺãֻϾ˶ڣ鱨ǾóȻǰȥǻмƣȫû˵
ʱӳ飬çײСмư
ͬС飡
ҵСϴ˵Ķ࣬Ҫһʱ䣡

˳ĬƬ̣׷׿ʼԼʮСӣһ˷Լͬ⣬˷ԡһڹС
ѩүţвΪ⣬ǽĿͶѩ޺֪ۡＸʮСӣʵ󲿷ֶǸ¡ǵĲ˵ߣ˿ļͷүС㲻ڣֻܲȡߣҪķѩ޺۵̬ˣѩ޺۱ʹСӣСӶΩǴӡȥûôЩ˻Ŵ󲿶ߣʱɳҲ
Ǻǣѩ޺ۼ˽ĿͶ΢΢һЦվ泯ܹ˹֣һ˦º˵С㣬Ǹɵ̫࣬鱨ѩҾͲκˣϾҪΪµһǧ𣡵Ȼ޺ۻڴˣǰƵĻ޺۾еսƴҲҪһ
ѩ޺۵Ļ˵ĺƯԴǡ
ЦҪȥɶսҪǼ˰ԼΧɱļСӵ鱩¶ôս񸮶ԼˡȻҪܾԴǵľܾ
ų򣬵ȻȥǴүǵĸߣ
˵˵ͷƺѩ޺۵Ļ˵úеֻûǷɽͻȻһĴɤţɽڵ˼循ˣĿɨ򶴿ڣ뿴λȻô֣ҵѩ峤
кˮɫһϲæվԱߵѩ޺ɫʱб۾ȥ
ϣĿ£һߴΰӰڶڣ˱ըԵһѺɫĴ󽣣ֱ񷡣
ӣڻˣҾ˵ĻôôȥҪǧȿڵˮӢϣˮͷཻ鵹ʵʵڵĺáԱߵ˺ͷʶĶ׷׿ʼĴкֻѩ޺վһĬĬ
ûǰôȥС㣡λϹһЦصĴˮһȭ˻˻֣תͷС㹰ֵ
ͺãģкЦͷתʵ
Сãλãһƽˡл£ſٴδһƬ֮󻨲ݵΣڶڸ֡
㣬ҲˣٴδһһۣŤˣӶ˽һ硣
нüһٴ΢Ц첽ǰǵ֣˵ƽ¾ͺãˣ
С㣡߽һȺˣȻǻķɹǣ˳е˵ͷվһԺЦĬ
ҹẮҹģһһЦͷ漴ƺʲôתͷǲʵ
ûϢеʻüɫһ󰵵Ȼ͵˲ͬ򣬵ǰ˵õĵصһһˣļСӣϴ󲿷ֶˣֻûյҹẮҹʮҹʮҹ˵κϢһֻ֮ʱݵ㣬ֻǵҲûյκ˵Ϣ


117 ս񸮴ж
ǺǣǴ͵˺ԶľɣҲͻˣǰɫֻһοͬʱҲοԼ
ˮҲ漴οˣԣҹẮԣʲôطС˵̫ģ
ȥģŷԣŹ꾫ϳ鶯ǣǿһЦȴȻʲôüͷһ˵С㣬ղ˵׼壿ǵѩүȥ
мͷ˶ˣһ΢΢һЦͣƬ˵ԣյϢȥɱø仨ˮ˴룬˿У׼ǰȥװǵʿѹȥԱľսôļѣѩү뷨Ҳǿ󣡡
м򵥵İһ飬ᵽѩ޺۵һȻƽе΢΢ӻܵŵĳ
Ϣʵԣжգûжԣüͷеɻ
нüһشĸɴ䣺ٷ֮ʮ
ãɾȻǣҹҵСңǶἯˡڶԺӱ̹ҴСӣСߣǸҲͷҲǼŰ壡ϳ˼Ƭ̣Ťһǰļ⣬ݺݵĳԼСɨϵ˵
ϻպ˵꣬Ȼ𣺡Ҵ仨СӣСָӡȻ˲ͬ⣬ͷԺ󻨼ҵǱѵΪǼŮԵã
¼СָӣڳеСӣͬߣպ³ǽڻӭǣ
ĻͺܺöֻǡӰһλȴ˼类׻
İ⻰˵ùȻ³ǲڻӭǣ⻰˵ã¼ʥŮˣĸλ±ҸϾˣ˭Ҳȥ
һֱĬѩ޺۶ֱۣǹȻ¼ҼپӢӵеŮӡ⻰˵ãЩˣ˵ʥذǮƷԵĹӸ磬Ӵ˲ٽǣҪֻĬƬ̣ɣ¶ģȥˮ
ټȻȥҿ϶ǰٷְ֧֣
ԣͿЩ˺Ӳ˳ˣڿԴɱһͨˣ
ͬ⣡
鸽飡

ڷϻǵǿƼ룬ɽڵСʱתʮСӣѩ޺Сӣʣµȫͬеľ顣ת֮죬̾Ϊֹ
һǼҵĿʱݵ㣡ѩ޺ۼĿɨԼҧҧ̾
ȥҲǿͬģҹ׼һ£峿һλΪս񸮽֮ºЦЦͷ˵˻֣ʾ˸Իȥ׼
ҹս񸮿ʼæµοǸսһμжСӵȻӡڵҹļʱӪļҲ˹׼μյɱжǳѩңļȫͶ˽ȥСӿӰһЩҲ

ڶգս񸮻սʱݵ㣬æµǧӢ׷׵־ʼ׼峯ս뿪ΣĿֱָӵ
սһߴͽڤսһˣǰļʱ䣬ѾںĽսȥǧˡ˿̳Щѩ޺Ϊսǧ⣬ʣµǧȫϵ
жҪȫҵָӣҿǱ֤һǵһսģҲһ뿪սģȻһֲҪȫսǣңֻҪս׿Խģһϱս֮󽫻۹ͣ
֮ǰпʼսǰԣԣȴɹ˵ʿÿ쭲ֹ
ɱǰܵ󣬶ʲôҪؽ֮㣬ӲҲ˲üŮӣ˶еա
ɱǰʮ¼ѹӦ¥һ¶񣡡л£ٴοһĳ룬ȫʿﵽ˶㡣

нָһǧ˺ƺƵĳսʽΡһҵоӢȫ壬Ĵɢҹи˻һ޵񣬴ǰҷԲʮлҵ̽ԱȻбһֻרҵĳֻڻô̽ĹԴĽ˻ңϾҪ˵ְҵҵǱؼǶµġ


118 ҹẮڱ
ʼĬоǧ˺ƺƵǵأ̫࣬ĵαͲʺϴΣɢĴʹôоٶȱüҲǷ仯
ȫæҪˣֹҪԲʮ鱨˼ӣ㱨鱨ðԱʾĴ̽Σǡо·ߣԼŸǰȥ̽·ߡ
ҵǿߣԻδĻ峤еȫֻյڸ㣬Ĵҹţ¼ҵŮ죬ѻֱѪ
Ҳæһ֯ôжȻ濴һֱأʵʱ̶ڽź͵СƥĶŮûǵذһûŽüĳƺҲûұҲԼʮֵšֻǼڵЩϼһȴһֱƫǰ׾ҪΪҵ峤ȴһֱЩϼһԼǸŮԺȺΪڣǿѹ¡
˴μӸսͱ壬Щϼһ֤㹻峤ƾǿʵޱȵĺսеľӢһǰȥ壬һֱǿҵԤУǸǳõĻᣬһܽеĺûᣬŹ
ֻǡϾһָôսһҪôЩź͵ġæϵؽܸ鱨ϵ˼ţϵطһָ
ҲæȻָӣҪκϰ顣Ȼһ·е鶼¼ҵ˰ãǺæ
æһˡԺʱһˣһ㣬ʼմŵ΢Цꡣ˫ʱԶƺڵȴҹẮĹ

ҹẮҲæȻæ֣ȻСռĽָܶ࣬Ҳֻǻ˰СʱʱͰѽָȫ˰׻һǧĻ֡æĪӿ
ڸ·ĵ磬ͻȻоУؿͻȻӿһǳЩȻֱӿľУսһ
ʼû⣬Ͼֻһ˿̫ĲֻؿڵȴͻȻӿøӻˣԽԽ࣬ԽԽŨʱҴˣ׼ͣϸϸ鿴һ
ȴӵս޿ռСڵĴЩڵ˼ֻȫսսѭսеԽԽá
СڵĴҹẮûж룬СսޣһӵĻ飬ȻֻãẦʼȫս
ҹẮĶȻ٣ҹʮҹһ죬ȴûж˵ʲôΪ;Уûжԣӿٶ׷
ҹʮǿҹẮٶȵȻҹҲԪ˧ǿߣȻʾһ֮ܿʼˣ˾Ȼ׷ǰ̽·ҹʮߣһܿʼˡ
ֻСʱҹẮȴûһּٵӣɷšһĬĬͷܡҹʮûжԣҲûйʾٶǸһҹЩˣȻսӯһҲû⣬ֻŮ˿Ŀ񱼣ЩţЩζˡֻҹẮȻ˿ѯһĵͷ񱼡ɹĺʤʼĺҹẮˡ
ԣʩʩȻˣڤһƬڰ
ҹẮͣȴֻ˵һ仰ҪֱһŹĿˡ
ҹʮˣȻЩҹẮյĹ֣ǼҲûʲôݲݳ˵㶫ҹʼϢ
ҹẮȻʱװƣû취ؿڵԽԽӿܵʱսѭУǲʱ˳еսȫߣ˵ڡһͣսûˣǹȴƺҪľˡòͣǹɴսУȫ۵С
ڶգܼУ˳Էʱ䣬ҹẮʱ̶ڱܣһϡ
ܣ
ҹẮʵæµţȻе̫ˡҹʮҹʮҹҹẮļ򵥽һ£ûжԣÿĬĬ⣬⽫ļᵽߡ
Ȼǲ֪ҹẮΪʲôԭ˷šǼȻ˼֣ҷһϵսȴԽԽŨҲֻǰϲΪеˡ
ÿյķܣ˵ٶȴﵽ˶㡣ԭԤҪʮ·̣ȥˣȴѾһ롣ʱ䣬ǳֵǣȻûκεԼս񸮵ľӢԤƺʲôҪǸСľÿҹд󸽽ĵطϢԱеʱӴߣ


119 ɺ׼
ҹʮû´սȷд·ˡ
ս񸮵Ĵǰ֮ھҪǰɶˡڻ޿ײĳ̽£ս񸮵ĴǰĶǰһٳԵٶˡ
һսó죬ڱֻʮӢ£ȫٶˡ
æµȺʰɨսվһԣȴüͷ΢΢𡣽սƴ÷ǳƯȴףʵϣʵʮ߰㡣ٶ壬Լ߼ǧˣһǰԤ֪ǵ٣ģ˶۸١ȻʮˡҪǣս񸮵ľӢԼѾļԼСӣ˸ôָӡȻȫҺһӵϣ֮Ȼһʳˡ
ܵһʣǼ¡ֻǺɵĴ󲿶ӣǰԤ֪ĻԼεжɾͻøΪѡ
㣡̫࣬Ͼʱ齨ĴܴѾˣվԱߣŽüУο
ջ˼תͷǣʵݻĻû
ˣǲǣԶЦ˵
ݣ
ԶӰ۶ǻݺͻġʳӳΧ֮еһʱ׷ɱʵ񣬸˻ݡ
Ҳ֪ɵĶǰȻҴ⣬æָӻҵĴ̿Ϳʼ׷ɱҺͻǰȥָӺ׷ɱ
ôпŷ糾͵ˣɫԴǵ˵
ɱˣɫЩãƯЩͣƬ̼˵ֻǣ֪ʷźţǰԤ֪ĻԼεжɾͻøΪѡ
㣡̫࣬Ͼʱ齨ĴܴѾˣվԱߣŽüУο
ջ˼תͷǣʵݻĻû
ˣǲǣԶЦ˵
ݣ
ԶӰ۶ʽݺͻġʳӳΧ֮еһʱ׷ɱʵ񣬸˻ݡ
Ҳ֪ɵĶǰȻҴ⣬æָӻҵĴ̿Ϳʼ׷ɱҺͻǰȥָӺ׷ɱ
ôпŷ糾͵ˣɫԴǵ˵
ɱˣɫЩãƯЩͣƬ̼˵ֻǣ֪ʷźţǷʲôĴ󲿶ӾȻֹͣоô죿С㣡
еĵҪˣüһ۾һ˸Ƭ֮ͻȻ˾תȫȫǰĴǰʮ׷ȥȫˣ
ԼߵȻѾ¶ˣôҲûҪڶزˡֻƬ̵ʱͨ飬ϾԼôˣȫҲǳѡȻĲɣôƽɣƾԼԱҪһľӢȫǡ
ȫǰ
еСӵδȥ˻ڸղŵɱ˷£ңղżǧɱˣɱò񫡣һ˵ǰ滹У˳ǰȥһʱоٶȵǴ

ɵȷѾյϢеĴϢʽǰȼڵеԶڼʮһϢϢݺ٣ֻΣն֡һƴΣն֣ȴ㹻ע⣬æȫֹͣǰУѸɳ򣬴̽Ϣ
ֻƬ֮󣬻Ϣɼɫ䡣ս񸮾Ȼۼ˴ǰΧɱǣȻ֪սжˣǼȻս񸮸ҶôӦ㹻İա
ɺڳ˼Ƭ֮㿪ʼߴߴսȻﲻͨͺñȼطԸͬ㣬ֻǸ߼ȴ˵һ廰Ϊǵ壬˵Ļĸ߲㶼ѧĻԱԺǴ򽻵
̸Ƭ̣ʼıо·ߣ浱Ȼǲȥˡ˭֪ͷͻȻȥĺǷ񻹻ᷢһ׷ǰȻܼߣǰд壬Ƭ֮ǿʼ߱ܡڵһʱ䷢źţټԲڵ塣
֪иǳصĵΣз壬£ֻһɽһɽĵ·ǳνȻľرءڵ֪ս񸮾Ȼɴǰɱǡɾݵ֮󣬾ҪδءԼΪնͬʱеĳַǵģټľԮʼټԲڵ塣
ΧɱҹẮжѾʧˣʥûõȴ۽ɶգܷŭҲܵġЩɶδλĵ󽫣ĻصУôǵĵλؽͣеЩľ߳˾򵥵֮󣬾γ׵壬ͬӭսս塣
յսǰɱԼʱ򣬲ûͨܣǾһλᣬشս񸮴ԼȥĲ£һȻɣɵȻҲӳǾиˡ


120 з
ܰСʱ֮󣬶зѾңңһ˿ȵζעˣȥ̽ĺõط涼£Ψһһɽ·ҲǷǳСǹشԮĺõط
ȥȵʱ˴ȥǧˡںȣһ󣬲ȻŭѪɺӣΪĪȥǲ£в
ֻǣǧ£һȻֻһһǧˡȻֻһǧˣģƾһǧˣڶзӭսս񸮴ܼʮ¡
ɵľԮźѾ˳ȥŲգڤ嶼Ἧڶзʱǰлͳɳ׵İս񸮵ĴڳƻӾֱս񸮴Ӫװѵ춨ʤ֡
ͷڵ˶з֮󣬿ʼһ˿Ҳ׽ˡϸ̽˴˵صĵ֮Ƿַ嶥Ȼɢż֮󣬺⡣ϵڴ˵عشԮȵԮ֮󣬳׻ս

в֪ʵûϣֻΪǧһʥʱһġ˿ԭʱɵϴս񸮵ĴǿϮ֮ȴ׵һ𡣶Ҵ˿̹һصɽϣƺƴ󣬰Ҫս
Ŵ˴ҪĵΣСͨɽеüͷ
ҲݣȻɽ壿ôһϸ˶з֮ƿڴɽԼɼ壬ĵĻȴյԽԽ
Ҳ̾˿ЩΣҪĵΣܼ壬ǻԾӢǱȥƷӲãѸˣС㣬ʲôð취
ѹҲùǴУսθսֻͶһ;û˵ȴӹɽĲ񳤺壬ŻҹẮҹ裬Īĸһɴûеĺ⡣
һҹտս
ûж˵ֻǵ˸ɫɵȴʮֵκ;ᡣʲôҲ֪ɽѹǹҲҪصĴֻۡǼϲò˾棬սֻսˡһθսսоӢٲˡ
ıˣ죡£΢΢̾˿ת߿

ڶգз㿪ʼ˫ʼ췹ԺóԱÿսĴ˿ʼæµ˿ʼĥʼϵװտʼ𽥱Щѹ֣Щȣ˫սǣʮ㣬Ŀɱ˵Ļ˿зʬأѪɺˡ
¡¡
սѾ죬ȫʣĵķ֮£۵Ĺâһƺ綼ֹͣ£зһƬȡ
ɱ
ֳҳǰһӣ᫵ɽ·սƣһŮսȳзɱȥ
һɫǿߣʮǿߣһ֮ͬʱϵսɫϻƣƱˡ
ҹҷ¼ҵоӢӵܣƺƵ˽󣬶ȫɽ£װ
ڴ˴ĵءֻһԲʮɽ·ҹټ˸Сӵ죬һսǰ顣ľӢȹֻҪͻķľӢųɱϾխСɽ·ҲֻݵôˣͨľӢȥ缯ǿߣһٳɱķͣľӢ˳ɱװɱ
䣡䣡
һս˹ͣûиеһ˿ңɼָȥһ䣬ʮʣһʮɽ㽫ɽ·µģʮں滢վţʮʣνɽ·ǰΧϣ󷽸ƣʱ׼֧Ԯ
ӵǿߣһЦǴ˴ѡפĵοǾϸѡģ˴ǰպһڣֻݵĹͬʱÿγսǿߣʮʵĹʮʵĹǵǿ߶Ӳɣ
еȻפĵΣҲǰǸխӣаһࡣֻǴ˿ݲˣХһ廷ƵٴŨٶȶȻӿ˼֣ڰգâǣ뽣ǰһʯհȥ


121 ȼγɵĳ
ǾӢŵ亹ֱðС㾹ȻкһȻ٣ֱȥҪи̣ԲöлˣȻһٶȱеӳȥʮǿߣͣҲ󣬻ŵȥ
飡飡飡
ʮսǿӿĵââɫȴ˿δ䡣ʮͬʱһȣ϶ȻһɫĹâȻĵââʼĵââӭͷϵǣͷ¡ֻЩŵսϵǵɫĹâȻֱʧˣû˺һ˿Ƥ⣬ֻûɫĹâ˼֡ߵʺʾҪǮǰȥһʱڴҫըﲻ
Ȼȼγɷ֣ɫ΢΢仯ս񸮺񸮶ս꣬ѶԸĳָƣʱǵӲսģһֳܣȼγɳķ֡
һҼֻ仺ʮּѡȼĻȡţƼܣȴֻʼѧᡣֻǡּһʶ᲻ãϾһλҪһ۵
˿ʮȴȫҪǮһ㣬ͬʱ˹֡ʵķͳǿ˿һ֣ǷֱһͷͷСǿ㣬㹥˺һ˿
ȻˣʱĻĥĥǡֻԱߵôܸʱĥʣ
Сģȫͷ˺㣡жһʻȭȻֿоȻʼζζǺţȴƺħ˲ϵȥ㡣ֻһڣ㶸Ȼ䷢ڵսƺһ˿Ҳü䲻æһѹȵ
ֻѾˣ˵棬ʮǿߣû˶һ¡һʱ䱾ʺʵĹ£磬͵ǿǡȻδͻƷߣҲɱ˼û͵Ϯ˧˿ȴͻȻ׷ж˼֣˿ʼ͵Ϯˡ
ˣ
ε̾˿´˳˵ָϵ൱ãʮʲϧȼȡ˳ǿķ֣һǽһ㵲סǰ·ߡǳǿķȫǵĹֻ軤ס˫ۣԺ޼ɵһҡԱߵʮȫʵһץס͵ϮʤҴ˴ʵ̫խˣԼߵȫ޷չڷѹŴ
ݣݣݣ
ҵķɽ´˳ָ󣬵һʱȫƮ˹ȻڻҾ̫ԶЩɽȻ̫˺ֻڻгò
飡飡飡
ֱȭͷźХķɽײȥ޴ķɽֱӱɣȴڷɽֻǣ㵽ǿûĳǿȻӲɽķɽУҪҵķɽɵ˺󣬾Ȼһɱһʣ˼ʵķֻ֡һһδǿҹ£ҵͣҲԪˣڨڨٻطɽ
ڷɽХʱûһ˿ͣ٣ɴתˡǱߣڼʮѷɽ£Ȼ׷һҲţһߵֵŷɽ˫ֹͣ˹ٴɽϺɽŵ¶
˴νսʱ伫̣ӣսȴҺա˫û̫ս߸һǿ˵ĴۣǱȴҵǿ͵ϮɱһʣԼ˧
սսĽսռ˴ˣʵзǾ֪ʵˣĺܳסս񸮶һսʿǡǱ߱˺ĴݲУ˿һֻܾ֮ʦʿȵס
һһأⷽȫǿߣطȴƺʼǿûֱӲսҪǣսĹȻֻǳ˶̶̼Ӿͱȳ˻
һȫĹȻ˿ûйãķߣССһӶû˺ȫϣսߵʿһĴ
ģз̫ˣôȥսǰһֱϸĹ۲죬ûа취ͻҪĵΣķ峹׻ֻǹ۲ã˼ãȴоƺһ·ûһ˿ܣŭ
ƯҲǳεűֱ֮ϵĶз壬̾ǰ̶̵ɽ·һţһվһ򵱹Ī
Ҫû뵽ξȻƸۣʮսȥЩʵʮúľɣƴˣǶü˱¶һСϢЩԹ˵
ѹҲùβǳ׻ձǱˣʱͲ֪ˣȥϢһ£ɫƽɼᶨֻ˲֪У۽΢΢鶯һ¡
ͬʱ˵ͷٴγзȥǰзͬһƽضĶа㣬ֱƷ塣


122 ս
ĹϬٴδͷ߳ͣλѷҺ¼ҵǿ߼˶룬ǳû͵Ϯ˺ǵķȦֻҪ˺һӣɱ˽ȥĴͿԴԴϵӿ׵ĵ춨ʤ֡
ֻƺҵĽ͹ˡ;Ȼ΢΢Щ任ηһߣһʸ͡徹Ȼʼ档
ǰһʣȫɢŵĻɫȦȼɵĳȦЩȫֻסͷһֳֻһ޴ܲȻֱӳǰ治ͣҡȫ˧ϵسǰɽͷš
սƣ׼棬ȴ徹Ȼʼ档һʱЩң֪롣¼ҵǿߵľΪǼ廤סͷ۾ȻȫʧȥЧáҵķɽǰ涥ţҲ˿ã˼Ȧεջء
ս񸮵ĵڶιǱǱĸȥսս߾ȻмǿˣǱ߾Ȼȫˡ
໣ǣ@%
սߣǱĸ¶з壬пЦвмгĵЦսߵʿ˵͹ȡ
ģЦүүһȫǸ÷ˣ
̰үүǵ
ְûƨۡӹӱջ
ҶȥԷˡ

ս񸮾Ӣ̲סĳЦ׷վ˳˫ֲʼֻͨӢﲻôͨȻżȻһЩҲЩȥĸо˫ҲˣֻԼĿģس죬ҿˣ˼
壬
#*%*ɫ

ǣηʽսʼˣβ浶ǹսǿˮս˫ˣȫ֣¶ŰӣһɽһɽţԼеļ绰׷໥οԷŮˣϵ׶̫µûµĹŮһûзŹǸ죬ǸӿȰֱνһۡ
н㣬Ҳȥֹһ£ԽԽȥˣڿ֮ĵһʱ´ԭ棬ܲˣֻеĺŲˮͣһ֮ʵȥˣֻе񣬾С죬ŭ
ǺǣǳʿԽԽ͵ġǣֲˣУɨһۣΪ⣬Ųˮ
鶯һתʱе˼δսԼⷽʧһ÷ǳıǳջﶼҴ˿̴ﶼ֪ƺҪ빥ķƺǳѣҲֻͨŵŻˡĬƬ̣ǻ̲סˣס˶䣬ҡͷ̾Ҳ̫ˣⶼЩʲô
ǺǡҲɫһһӢ˵ʼ΢΢εҡҡͷսֱӰˡ
ЩڼȻʼŮԵֳˣ˵ʲôţڻҪְԱߵëֱۻҪְȥһͷţʲôġ
˶ǻƻŮ˵˾˰ɣȻЩԿ
ⳡƺƴսֱŽȻ˶ӵսʤˬˣҲˣ׷׿ʼ췹سԷʱ򣬻ǵһƬ٩ƺڴ꣬ǶôӢ£ôſ񣬶ôĲɡ
׼Էкǣٴŵ˻ȥҲûаʳ

ȴʳǳĺãǾȻʷľսۡǳãȻʳҲǷǳáֿ꣬ʮˮ¶ǣ˾Ȼʼֵֻһ׶øӣһֻһ߶һĸӣһôֵܣӰӵһ
˶ǸеһԵĵһˣλ޼ȻԱҹẮǵλ߶ˣҲҪǲһȼʵҲ޼ڽս֮˵ĸ鼫¡


123 ҹẮֲĽٶ
٣졭ָ̫ˣսұȸ˼ŮҪİɣѿ죬ŹͺͺĴԴ쳣ԱߵҶƮ˼Ƭ
ǺǣñǮսȺһ˰ɣһЦЩ˦˦ͷҫ۵Ľɫͷɵ˸ĴָЦ
ֻҪܴӮⳡսǰǵȫҲû£ˣǿ𣿻ͷʸҪЩﲹǾˣ˵͵͵ɻȥѶˣ⵽սǱߵذɣ
ɰ˰ڴ֣˵ȼƶȿǷǳģΪ峤˵ʮʣȼԲãǶҲûиеκεĿǷΣЩģɳȥʮԻԼӪԮ£սء
֪ȻսȡȫʤûԮԴĻǳᱻ
һ̳˲ͣ˵޷ʮ˾ȫɱҲû¡Ҷ˸ԴľԮҪ˶ã˶֪ǳȥһս񸮵עһӻȥôԮٶȻᵽĿЩģ⻹аţʱ֪ˡգʮ죬ԮԻᵽ⼸Ǿͺú棡
Ԯһ֮գ̤ƽս֮ʱɹЦٱõòˡ

ҹẮҲȻղϵıܺľƣ
ǣŵڵĹսˮΣ鲻ò̶̼죬ԭŻ֮һսˮΣ˿̾ȻҪˡ
ǰǳ򵥡츳ˣҲֻҪ̶̵ļһʱͻƵ硣ǰȫʡڵĶٵǣǳͻƣ統Ȼҹҹ裬ҹ
֮ҪŬˡոڷܡϵȻ󻯳ڵս۵սڵѹսˮΣͨսˮٴγŴ͵ѨȫϣﵽԪ˧硣
ǸܷܸӣܿĹ̡Ժܶ˶һͣꡣ绨ݺͷϣ˾ڴ˾ͣһ࣬ʱڤ¹ȥɻǽء
ҹẮǱȷϺͻڷܵĶֻ࣬ͻƽŶ̶̵ļʱ䡣ȥǵ·ϲŸոͻƽڤ֮һʱͲϵŬǰһʱǿﵽ˽صʵ
⼸ʱ䣬Ӵ£ҹẮȻֱͻ˽أֻսˮΣŴ󣬺͵Ѩȫںһ𣬾ͻԪ˧ˡ
ʱؿڵԴԴϵسֱӾӿҹẮֻҪ״̬ٳһʱ䣬ôȫпͻƵԪ˧
Сڳ˯ʱȻҲԵĽʱҲڿֻµʱͬʱϡҹẮаͨսѣΣɱκһһضصĸ֡Ȼ۷ߣûʲôˣϾΪѾֲˣҿʼ̽طˣΪƿ϶ǳߡ
ܣܣ
ҹẮٴξܾûоʹֵշıܣĻ⿪ʼʹ˵ģҲʮֵƣľƣֻ֪˻˭ƴȥץס
ҹҲۣΪҹţıŮС类䱦㣬û۹Ҳûֻÿÿɨǰ꣬ǰرܵʱǿ̧Щ׵СȣϡһԪ˧һصĸ֣ôһëͷСӣοСӻ͵ꡣ
ҹʮȻҲۣҲֻ΢΢ЩƣѡصǿʵǶ̶ֳȵıܣԵʮɣֻ˿ıܣʼոеЩƣˡֻǡƣ۾ɨԵҹẮʱȻ侫һǿ֪ʮ̽鵽ҹẮڵսʱ̶ǿ̶̼ʱڣȻɽһͻƵأһڳС
뵽Сںͣһʱ䣬Ȼʱ򣬲ûзĴڡǴʱף˹£òҹẮͻ˽أʮֿ϶ҹẮ϶˵


124 
磬أҲıȻսı絤ҩѩҵѩ鵤һֺսٶȵĵҩֻϣ֪ıڶ̶̼ڽһһصߣֱأһڳıֻֻоʱзǳСüʰ
һֺı̺˷ǳ࣬øճСڶ̶һʱ䣬ֱ弶ħ޵ʵʳкܴʳ֮ͻƸĸƷףɻΪʥ޵Ĵڡ
˿̣ȷҹẮһ˿ٵʵҹʮȻ˷쳣СȡģǵȻСڻҾȡҲҹẮ
Ϊʲôʮּ򵥡ΪҹẮʥޣĺ弼ܡ
ҹẮȻ˿̵ʵ˵ǷǳСֿɱһҹẮɳôԻҹʷܺҹҿҹʱȼҹˮ涼ҪѷɫһϾҹˮûôţƵĺսҹẮɳʥ˾һ˿ɨиֵʢ궼Ϊ֮
д˿̣ȻЩƣˣǾȷʵԽԽãԶ̽ҹʮҲܵøӻ˼֡
ʱѾҪӽսˣǵȻģ̽ľҲӴ˼֣һСӣ˽ҹẮҹѸ롣صʵû˴һܵĻûǡ

Щջˣһֱʼյصı飬Ҳ΢΢Щˡ
ˣˣ֯ʮεĹǿĵֵ
ڵһιʧ֮󣬴ӵڶտʼı˲ԣҲҪǿаķȦơʼÿʱÿ̶ǿйţͨӢǿ߻һǵķߣǵ
֪ҪͻưɽǽķߣʮϵȫĸɾʮʯֻҪҫŻɫĹâôԼߵԶͻƷߣɽϵ峹¡
ʼʩѪսƻ۴ۣͨϵսǵ
ֻȥˣɽʮʯӻҫŵĻɫâʮԶԽɽ㡣ǳջɫҲ򶨺͵΢΢ʼЩˡ
죬˼ӢӵܵȻֻֻǻɱǱ߼ʮˣ⼸ڴǵӵܣ˵ôõɫôܲ
ݣ
Ա߷һӰе˼ʵ˼Ťϵü⣬ɫôѿ
ǻݣƯǷ糾͵ӡɫʮֲãûйĺѣֱӺЩȵ˵߰ﴦϢд忪ʼۼ֮󣬽д彫ᵽֻʱ䣡֮۳ɹ볷롣
ݴϢúòɫƽУٴαɫȻϵ϶֪ߵҲǰԮû뵽õϢʱ侹Ȼô죬ҾȻǵǰһ𡣺ԣߵϢڵһʱͱй¶˳ȥ뵽ǰɱʮ̽ӣεҡҡͷʱ䣿ɣϣսܹ񣡡


һеĽϧһд۵Ľ
ҹսٴο˸սǰ飬µ鱨С죬ڵ֪Ĵڼ֮󵽴ɫ䣬ͬʱҲȫƱͨ˲һд۵İɽڵľ顣
зϣۼĴ󲿷ָ߲㣬սΨнǼ𣬲ȷʧܣսθսоӢٲ
ǣòսƸۣʤûа취ֻȥҲҪһ·
ͳֳƵսľ峿İûڤȴˣ͸ŨŨİǰĶз֣һֻצľޣ¶צ
ɱ
һۣӢˬеȻɽһָս񸮾ӢʼŨŨİУʼɽСӿȥ
ɽ£һžӢȫʱ׼ǰĶ飬ǰͺ̵ǵѪǵΪľӢһ·
үٻüеϸĸ
ֵǣǵÿΪҶյֽǮҿغܣ˵ڤǵ
ҼҸڵĶɩӣһֱнϴһҪغô
ǵðҰϴԺծˣٺͷ˵һԺǧҪÿǷǮˣÿ˶ôõĵģ



125 
ȽǺͼʿǣǶ֪һսǱɣûйĳûйķŭͱˣɵĽú£΢ЦųɽϳȥȻкͼλүǶѾȷı֤ǵļѽõܺõչˣһǰ˵ʲôȻе£еɣЩЦǶѾںˡ

ս񸮣Ҫһһֲϵĳ棬ɵ˶յɫڱˡ˲ϵĹʮʵνˮȥĻԮʮʽᱻĺʱ˭ֵܵкս񸮵Ǽʮǿߡ
֮£ǰʮʷɵ˵ڶߣһʣµһǧͨӢǰȥ½ء˫ֱӽⲫս˳Čս
սɳǿߣʮʶȥսɳͨӢҲͨӢԺģûа취ֻܲϵɳͨӢϵĳ棬Ϊս񸮳ƴһѪ·
ƾطƾŵ֮㣬ơ˫ȻսҪһЩ
СѱɫѪҺˣԱ̧ʬ屻ֱ¡Ķ֫⣬ɽ
ⳡսһֱҹ˫ȥѾǧˣзܶѪ̱ǵζѾʴıɹ֮󷢳ʬԵ˺ԼӶɱۣɱģɱ˱С
ˣˣˣ
սձĹҹ𣬽ֹͣˡзҹﰲţҲûٴγͳЦƺɱˣɱˡȫĬĬĻصӪأʬ壬𻯡
Ҳûа˿˯⣬˵˶崣ڻ𻯵ʬУĬĬﻹˣʱȴţԶĳ˯ȥ
һ˵۾еıˣе˿ޣҹעܶ˻ߣ
ҹոȥս񸮵ȴˣ߸û˯Ŀӵз壬ٴеĵδɣȴ֪ɲɵ;

ͣ£ǰˣ
ҹẮҲǵ;Ǳܵ;ֻǡ磬һֱǰ̽·ҹʮͻȻͷˣɫʮֵ𾪣֣Ǵģƺ顣

æһɲͣҹʮȻƽЩ֣ȴϣǲ㣬ЩõĸоƺʲôҪĿҹʮߣʼĽ͡
ǰʮִ壬һǧˣҹʮߴ˿ڴһµ˵

ֱΧˣһʱ뵽ֱΧˣֻƬ֮ͷƲ⣬ǾͼˣŶǧ׷ɱҹʮҹʮ߶ǿߣͨʿΧɱٶһҲûá
ߺұߣ̽ûУûзûҹʮھʱ֮󣬻ظ侲ϸʼѯ
ûȥǰǵһʱǣﻹʱȥ̽鸽ҹʮԴ˵
ȥ̽飬鱨㣬ʮӣҹʮ۾˸˼£ϵĸҹʮ
ҹʮȻЩɻ󣬵ǶҹʮȴִУûöԣһӰѸʧĿС
ǲܣҹʮߺҹʮûйȽţֻǽҹẮԭԼеĹ۲𸽽ķ羰ҹɻ
ҹƵûĻӦûʲô飬Ϣһ°ɣʮ߻֪ˣҹʮ΢΢һЦƺҹ費õģһ
氲ȫʮ֮ҹʮ߻ˡһҹʮԤ֮еϢ
ղţûϸ۲о򣿡ҹʮ˵ͷٴʵ
ҹʮ˼һᣬüͷ˵ûע⣬̫࣬еңҲҿ˶ǳߣԾߣͷʣǳߵģ
ߣǻսĵشǼôȥʲôҹʮһ䣬Ĭʼϸϸ˼ֻһҲûʲôͷ֮ͻȻ̧ͷ˵ҹдҪ岻ܼôĲӣʮ⼸ҪһˣעĶ򣬲ע̽һܵںԶԶǣǸʲô
ãҹʮߵ˵ͷûжԣٴζߡ


126 
үŻҪãĿҹʮߵӰʧǰҹʮתͷֱӶҹẮ˵
죡ҹʮʻҹẮ۾˼һᣬ˵ؿѾˣٵգؿֹͣ˿̵ĵѾ͵ѨںһˣϢѾϵĳҹ᳹׽͵ѨںһԪ˧ûжԡ˵֣۾
ϢһСʱȻĴ󲿶ӣǾʲôıҹʮ˵ͷ˼򵥵Ľ˼䣬㵽Ĵȥˡ
һСʱҹẮ˿ʼǰУƨɺ档ҹẮؿڵûǰһʱôӿˣֻ軺ս뵤УԼ˵ߣûǰôæµˣЩеţһ߲²ţǰҪȥҪȥʲô

еȻ֪ҪȥҪʲôڻҳ֮̽£Ѿȷֻ֪ǰԮ֮һʵԼǧ£߻һɴԼǧҵǽ֮󣬴ﵽз塣
ֻһʱ䣬һûе϶з嶥ûǾ͵óˡسˣ˻ؾݵ㣬Ȼˣֱ˻ʱӪʱ忪ʼΧǵĻս񸮵ľӢǽͬɥ֮Ȯ㣬ʼڤһ·׷ɱֱս
ųˮս񸮾Ӣ̾˿ЩεҡҡͷûյĵӢɢһ˿ڲصįΡ
н㣬ô죬հٹ£͵óˣǽĺΧУ˶ûˣǵҲį͵ǣҹẮѾʧ˰ˣһϢûСȻ֪ҹʮҹʮߣӦðȫûʲô⡣ǣⶼûһ˿ϢЩĵġ
ս߾ͽʧǰ;ã֪ô죬Ȼ֪ɹߣԼ峤ıӦû⡣ս߳ս˵Ļ¼ҵپӢӵܣһ˰ɡ
ǿŮˣ׶ŮˣãȻʱ򣬶ŵˣߡȻȷԼǷѾǸ꣬˿̾ҹẮߣһڤ
·ˣһսɹʣˮһսսһɣɲɣҪˡһ˿Ȼս֯ģ͵ö⼸ǧ˸⼸Ѿȥ̫ˣԼѾһǧսҲ˻ʱڣءԼӵսֻǧˡܽзһǧ߲ȫĻԼ߻·
ֻ֪ССĶзϣȻӵĻֻɽ·赲Сʱз߲㶼ͨߡɺȻսܲңߵǧҲ룬ȴڼηǳΣյʱûѡͨܡǳûܣǷԽսԽ˷ܣԽ͡
ϻ˺õĵΣʿһǧ˵ĻսǱ߾ҪһǧˡôɵӲŲɣս񸮾ʣ㾫ˣԺҪ˷Ѵʱȥ׷ɣھǳԶ
ݣݣ
ʱз棬ֱ±ȴһƿǱ߾ʿֵĴ
үԼˣսǱߣҰˡһʱ£¶ϲı飬ҹɫһģӰһ
μˣ٣ˡӰٶȼ죬循㵵ע£ƿնֱǰϥ¡
ʲô壿ǰֻͨڣϸϸĳìëһԳĳ壬漴ƺ뵽ʲô˴ģǧǰȫ𣿼ˣ
ٺ٣õĻȣصЦЦ˵ͷ˵ѣ㶼ź˰ɡ
شˣȫźˣս⼸ǧˣעڴ˵ءſһųëףǳֲЦ
һЦһͷɫľ˦һɲбްĿֲϢЦãͷһҪ֮ء


127 ӿ¥
٣㻹İţһɻǿŴͷȭͷ۾תʵ
֪ˣģսԵľһͣǱ߼һ󹦼ˣҲɵȥɱĴ˵ҲûˣȻźóޣڤϣǾԵѡƺоɵĵģظ֤ɲǵģİŽṦһ
ĵ˵ͷٴ˵٣еĴվͻﵽ˵أ㿴ǷҪǰȥָӣҪĻѴȥȻСһ廹ûģ
ãɽֵȥҵƣָȫҪȫٸϵȻһͬΧɱս񸮵ľӢҪȫָźһʣʾȥȻӻƽɫƤͳһɫƣʡ
ѳһȻֻ޴ĳֻë޵˫֣ץɽʧŨŨҹɫС

ҹɫֻҹẮȴȫ˯⣬ҹʮҹʮҹҲ˯ⶼûС
˼һϣҹẮ룬ԱΪڸҹ֮ʱֹͣǰУʼӪϢҲ󷽶ʮĵط˸εĵطʼϢֻڲݲݵĳԹ֮ҹẮȴǳصҪΪҪ弶Ԫ˧ҹƺпܳɹԲݰأҲصš
ҹʮھ㵲֮࣬æҴ⣬ٴνϸϸ̽һ֮ΧҹẮʼΪ
࣬սҪķѴʱ;˿̵ҹẮΪĴǳ˵ӹһḶֱ́ӿʼһ͵Ѩȫںʹ󹦸ˡ
ͳ쾳ͨԾ˵ս񸮵ǣս˸תĵطǿսĳӯ̶ȡֻǸտʼĵСҲܲȹ̡ΪտʼĵֻڵѨϡһĻսսҺ̬øһЩõŴֱȫ͵Ѩںɹ
Ԫ˧ߣΪսΪӯΪȹ̣ÿܶãҶõսҲһЩȻɱ϶ΪһЩԪ˧ҪڵҺ̬ս̳ɹ̬սᵤˣһתսеٶȽӿ켸ҲΪҡ
̬Һ̬ڱ̬Ȼĵطǵֻȴǰٱ֮ҲۡԸ߾ȫѹƵ;ߡ
ҹẮӿ£ȫڵҺ̬սȫϡֻҹȫںϳɹ̤Ԫ˧
ֻںϵǼϸҪѨ㣬Ѿı㣬սƣȻ໥ս»ںϡЩΣգҪƵʱ򱻴ŵĻôӿսὫȫűֱҵսӿȫڵľȫݻ٣
ԣһһÿͻƵʱ򣬶ѡһ԰ȫ԰ĵطֻǴʱ˵أҪôһطȻûпܣҹʮҹʮȫע˫۾ʱɨܣսƣʱ׼Ӧͻ
ʮүɣֻСڲ˵ҪһʱôɹˣҺү⾳Ҳֲ̫˰ɡʮԪ˧ǿߣʵǻ϶ŵݵһذɣҹʮɨһȦ󣬿һսƵҹẮһ˿ͣתͷҹʮ
ҹʮҲζҹẮϲͣӦһ֮ЩɻĴҲҪһûҼǵҵ֪Ҳôһ˵Ҫүܽ͡ʮԪ˧ߣȷս񸮰ڵĵһˣܰȫȥذ񽫻ٴˢˣү䣬ʵǵذһ
ذս񸮵һ㣬ʮ¶ֻǰʵΣǰͺ;ۺʵͳƳǱСҹʮ꣬ؼƷսۺʵܴﵽԪ˧һңʮҹ裬ʮ꣬ȴﵽԪ˧һأƷսѩۺʵܴﵽԪ˧أежʮ꣬۷壬һֻ̤޿ĵذһ


128 ͻԪ˧
ȻذҲȫȷģҹʮҹʮǶŵǰʮڣȴûΪǶҹҵʿûս񸮲ûб¶ϵݺʵԵȻ񡣶ս񸮻ĸ֣ʿΪмΪʵûֻҹẮͺʵһ¶ĻǵذһʮԪ˧ߣһͷʥޣһͺսжĸԸѵһλø
ҹЩӣǰ۾ڳԪ˧㣬ӿһ˿Īϲãͣһ˿ġĽ
һ꣬һμʱԴɬΪк衣սѧãΪҹΪˣְһѡǵõʱЩܳĳм΢Цš
û뵽֮ĵڶμ棬ȴٵĳɳɱ˼ĺӵܣҹˣҹ׼֮ɱҹ٣һȺϡ
ʱҹẮǹ°Ǿǿֿʼ껳һĪΪҹẮҹΪǹ°ͦͣǶ¼Ϊж֮ʱʼĬĬעꡣ
ֻû뵽ս֮ҹẮΪֲҾȻ¼ҹһȦ֮󣬾Ȼ¼ҵʥŮҲһ˹ȻʵҹẮ¼ҵӣ¼ҵʥŮҪҹẮʱ鿪ʼһ˿ʣһ˿ʣԼֵı˰㡣
ҹﵹǰˣΪҹẮҪˣȻȥҲȥ谭ֻǣƾʲô·ɱҽչٶȾȻֱӱ׼δˡӿҹẮĸչֻκò˵ദĻᣬҹẮȴʱ̶š
ҪǣСӾȻҪͻԪ˧ˣͻԪ˧Ļͷʥ޺֮ʵԻͻԪ˧۷壬ܴﵽһءôԼĶˡ
̶һʱ䣬ҪԼӻ꣬Ϊү˿ʵȻҪҹҵһˡ
һֱΪٶȣȻҲˣֻǴʱҹẮЩڣ𽥳ȴתֱϲˣעԼˣôԼԽǿô֤Լ۹Խȷ
ҹẮȻ֪ҹ棬ĿתĿҲ֪ҹǧߵĳŮѾ
ֻ֪ϾҪͻԪ˧ˣϾӵǿޱȵʵˡͻԪ˧ĵں϶ڱ˵ǼϸҪСĽҪСģҪһҹʱϸںϡǶ˵ȴҲ򵥲ˣʱʮӲϾҪںϳɹˡ׷ԭһжΪϵöͭɫĽָ
ֺͱ˲ͬöָһöͭɫӡһꡱ֣һöɫһ֣Լһս֡
ɫĽָȻǣȡĻ½ָ֤ݺȡ֮áָԴǴ֮󣬾Ͳȡˣǰָ߸սȥǽµŬļСӵİԼǰСںȴļָʱĻѾ൱ɹˣѾͻǧﵽǧ֮
һöָǸıʵʥһö״Ӵ½һĽָΪöָǵֻɽһȥʱöָ֤档ָԶɢһơƾĽָͨڵʮķǳصʣһš
գҹẮȻᵣĵᱬѣûͨһ㣬ϸսȥһ㵤㣬ȻȻ⴦͵ѨںϳɹڼںĵطΪָͭ˼ɣֱսԵıȫơƺ̶һʱ䣬ǵϤů㿪ʼɽֵָָͨƤֱӽڣʼѸ޸ģںϵ͵Ѩ
ܵӿȵսܵΪı仯ֱҲڸű仯궼һǰδеǿʡҹẮ΢ЦȻ󻺻۾

ͻˣɹˣôô죿ҹʮҹʮѾҹẮҹ裬һʱܵҹẮı仯˫Цӯӯ۾ͬʱˡ
Ҳ̫˰ɣҹʮ䶯ŷɵ촽ջûסһ䡣

ϲүս񸮵ذһĪ
үҪ˼꣬ͻᳬˣ
Сӣ̬ļһŶˣ


129 һ
ã׷Ц˵Ԫ˧ǵˮ롣ڷܣԲߵˣһֱǻҹẮʮ겻;ͻ˳ɾͣҹҳҹ⣬Ǽ˾ҹẮΪ׽ҹẮˣǵĵλҲˮǴˡ
ͻˣ⼸ˣҹẮҲܲϵЦݻûжϹ
үҺɻ󣿡ҹʮĬƬ̣ʳ˼⣺ΪǣǲΪ
ҹẮһ뵽ؿڴĴ˼Ƭ̣˵ͷ˵Ӧ
Ҫһô㼸ɹˣҹʮٴʵ
ҹẮɦɦͷ˵ҲûСǴս޿ռͻȻġ
ҹʮҹʮ߲ĶһۣǺԻ󣬼ʵСģڴﵽʲôʵս޺ܻ֮ɱʲôߣ
Сڻڳ˯ǸϣʱڹΪɣҪ֪ҪһʱɡҹẮҡҡͷ˵ʵʱɱһǿӦûɣ
˶һۣͬʱֳ֣
̬
СӣڿɱˣԺҪúñ㰡ҹȻһЦҹẮ˵һ崿˵С
ҹẮһԼۺϵʵǱȼһҹ趼ҪһȼˣЩεͷڨڨ˵С㣬İɣֻҪһӱ㣡
һӰҹẮĵĻҹֻ۾˲£˵ĺ촽һ΢Ц˵У⻰˵ŶʱŶ
ʮ˵ܻɱһǿߣ⻰Ҫ˵ȥ˿϶Ѿ˵ҹ֪ҹẮԲ˵ǿޱȵʥޣĺսԪ˧ʵҹẮȫһ㡣ǷľϲǾҪȴС֪֮
ɱ
һ峿ʴзȴӭΪҵһι
糿еĺս񸮵оӢһιԶѾڲƶз壬ӭǵĽ಻ֹ׷ɱΨбˮһսʤ
棡棡
һһľӢŶзӿȥԱ̧ʬ屻ѪҺٴδɽڶзɽŵɫ̲ȾѪ졭
ǿϢһ磬һ̤ͬƽз壡Ťͷȥٿзϵò״ԭʼ׼е֣һٳ϶з壬ķߡ

е֣ٹĶзϵս£忪ʼ׼һγ
зĹתзϻָˣʵҲûʲôָӵģָֻһսʿȥľӢ໥ֱһ˵ˣżɳһ˼
зСɽΪһĻյս£սѾ˽ǧˡֻ˫֪Сɽⳡսı֮أǷɹռɽǷͻӮʤ
ҪƾСɽսӿĴ󲿶ӣȺԮĵճ׽ս񸮻սҪﵽ֮ʱ׹ɽȫɽڵ壬ںսУһ˿ơ

̫Ѿ£зϵѪһֱķͬϵĻɫȦβơ
ڵϵУ˿ͻ۾üȻһӢ˵˲ʱֳɱ⡣ΧԵļʮǿߣеӿȵɱ⣬ͬʱ۾ǰĶз壬ͷųϵɱ⡣һʱ丽ƺֹͣˡ
ϣ
лվγеɨǿһۡ׼߾ҳзһӣɱ
ɱ
ûйʮǿߣɱХеĽŲзӿȥ
վɽµطˣ׼һǿûйʼӢǵĲ̤űѪˮݵЩճ˵ɽֱз塣
ҶסֻҪסһʤǣһֱվɽעɽţ˿̼ٴδ˳棬֪ս񸮵һҲΪ͵һιǵһЦʼűͬʱӻͳһźŷСֱѾ˲顣


130 Ѫս
٣аղЩǵɱǣ˲ȴʮԼʮ£ȻɻƹҫԶܻǵķ֡ʵʮѾŲ˶ˡʮ˶ʮս񸮵ĲϽ£ѾľİŻܾ쵽ĻôǵһľȴǵĽֽȫս
ģСʱ֮ͻ֪ˣаЦɫëϦ֮£⣬˸Եˡ
ɲٷϻǿŴعͷעתɽĻս
ɽս񸮵ļʮǿѾȫֻɽܺ潻սֻʮˣǿߣֻںͷսţ߾ˣ򹥻͵ϮǰʮһҪʮ¹ңһ߻öǵ͵Ϯڶܵ˹£ҪϹʵϵķȦսǼΪ࣬Լ
ֻ֪һλᡣ⼸죬ϵϵģǧӢǧΪ˾һ̡Ǵ࣬Ƕøࡣ
ȫûбʵսҪǮӿŶͣغǵĻɫȦϡ
䣡䣡䣡
սһʼ֮սײıըûֹͣһҲûͣսǿ߸ɫսʽԼǵƺԶĹȦһ𡣴ɽſȥзһֱͬʱ̻ѤĿ
幥ߵʣһƣһʵصһңȵͬʱһӣһĽâ뽣ߵĵڶʻȥ
ȣ
ʮǿߣҲڵһʱųսֱֱʻȥ
飬飬飡
ʮս£϶ʱɫսΧųһž޴̻սͻɫâͬʱʧʵĸɾֱơ
ɱ
ߵսǿߣȻŹôõĻᣬǿڵһʱڣӳеĳѳ²ϵصâݺݵĳ¡
飡Ӧɳȥļ壬Ҳһ𱻻ɡϵƤ״籬ѣؿɼǵĵ۴Ŀģۿǲܻˡ
ɱɱɱ
սǿ߼徫һ󣬼ϵعǧڰķȦһĿӡǿڵһʱ䣬ͻǸӣɱȺУǿѸٸһİһ㣬ȫǵķ͡
ɵúã
صػһеȭͷ鼤״ͻķǸĵ˵Ȼỹܳ״ķ͡һƣǺľӢȫȥĩվҪˡ
ɲɾһˣݽģ˿ûзڵĺˮһƯǽŵ顣
û˵ֻһ˫鶯۾Ŀתɽϣڲ侹ȻЩĲ
ȣսеĸΪȻѪĺ󱳣ֳǸͻƵĿӣܿʡҲͣɱţͨ徹Ȼûһ֮УҪȫߣͱҪƴһʵһҲҪӣȻŰɱĵͼ壬ӳúս񸮴ֱ룬׵춨ʤ֡
ɱ
еƴ£˺ˣսǿߣȫŭļսһӶս񸮾Ӣһ·ӿʤҿʼսˡ

٣ôٲɾΣˣһɨǿŴͷԽԽս񸮾Ӣӿ£ʿƾҪϱˣһ߱ȵĻɾͲˡ
𼱣ҲеϵŰɽսû뵽ս񸮾ȻôƴȻôʱȻôһӣҲЩȣɫЩֻһ̣ųë˵ɫëϣʱ˷ָұߵգЦˣս񸮵ĩˣҺȫ
һȻתӦתͷĿұߵգХúãɱȥ
𣡡ɽԤӣͬʱұߵգ˲伯˷ܵشȭͷظɿʼ·ȥ


131 սĩ
𣡺𣡡
ɽ壬ɽϵĺ˷ܼ㡣ԭʼˣȻͬʱʿȫ忪ʼ
ʲôսߵľӢͬʱһ㶣׷ʲô飡ԭҪܵ徹ȻʼķѵΪƾļתʽ
ģʲô
ֻһ룬˷˲ԣֵĴұߵͻȻƮһ޴ư㣬İ˰Ĺаֻսߵһμ˹ĹЩɵˡ
ģǾôͻȻðô
ͨս񸮾ӢϷЩѰ˵ĹʲôкǿѾүСȴʮпƬɹ֮ɫױң̲סһֻ
ϺͻѾҲͬʱɫ䣬ǼǧǰѾֵĿֲ壬ȻмءʵͷԵĲ˵һǳ̬͡
һȻֻʩչԴԴϵİͬٻԡּ൱̬ǱֻҪ߾ԶԶϵٻԮѸΧɱ塣ֻȴǧǰȫû뵽˹ؼʱȻ
ˣȫˣߣпյǰͷʼѸƿնڶзϡ֪ĳ֣ⳡսѾˣѾעʧˣܵĳˡ̾˿´˳˿̻˵Ļôս񸮵ʣµǧྫӢսԶ
ˣɽţͻΧҲڵһʱæ֮ľӢǿʼѸٳɽȥ
ݣݣݣ
зϣʮͷͻȻʼҫһĽɫĹâŹâһûһͷ߿ʼƾճһ塣âҫԽԽı͹ЩѸټɵķСԽԽƴ󣬶սʼسˣֻкͼλǿߣں󷽷׷
кͼǿ߶ס·ڣǷ׷ȴûаļеһԿţЦ
Уܲˣ¸㣬ɲֹͷǸͷ˿ҺѾе壬ܹһˣѾȫΧˣ·ӣͶɣ
𣡺𣡺𣡡
·ڻӦĻ㣬зɽŸȻһɫĹâ˷յѩ˷ʼϵش޴ĺҺȴԽ࣬ԽԽ쳹أ
ˣ
кǿߣԼϻǣܲϴŭԺͬʱһƬհףֳֻȴ쳣п֡ûо֣Ҳûʧ룬һƬңһƬҰס
ԶϦ£ϼϦһ˿ҫ£ʤѪ

ҹẮ𾪣ҹһμʱ
ʱèһŲϣ͸ï֦ܵҶǰǰһĲݵϣʮٸϻɫĹâһָ£ĳȥȻɫһ˲ʧˡ
֣ԻɭھɢĴ󡣵ʮٸһ𣬲Ҵ͵ٶȷǳ֮죬ȻûмڵĴͺˡЩ徹ȻŶνдͣøˡ
֣Щҹģֻܵ򶨵㴫ͣҴ͵ľҲ̡ܶڳˣҹʮҹʮȻǿߣҹҲϰٵİ˹ҲһҹẮⷽİ׳աεεҹȴȻһ˿㵣ȴһݡ˿̼𾪵ı飬ǿһЦ
ͣôҪȥʲôȻæ͹ȥıı֮ҹʮɫ䣬ҹʮ߶һ۷׷״ӶԷпһ˿ġǧ壬һҪͻȻ͹ȥôıģһıĻԵĿ϶սⷽˡ
ߣƹȥԭǳȥã;벻ǺԶôǾ·Ӧÿڰڴﵽǻϵĵص㣬ȥʩʲôıпܵĻǰһѰɣ
ҹʮ˼Ƭ֮󣬾ȥƹȥ̽һ˿ҹẮʵǣս޺֮ɱһصǿߣҹս޺֮ҲܴﵽԪ˧۷塣ǿսȻɱһСӣҪܵĻֻҪΧɱǺ׵ġ
ߣ
¹Ծʧïܵ


132 ܾ
ҵ죡ʲôô壬ô壿ٵ߰ǧɣ
˳űСĿǰţһСʱϦҪ֮ʱڵĿĵأۼ֮ء
ֻǻûҿǾͷǰ龹Ȼȫ壬Ѿһ಻ܾȻвϵؽɫҫвϵ屻͹˲Ҵ⣬æѰһŲϣ
͸ïܵҶ˿ʼС̽Ķ
ǺڳǱֱɽΧȥɽҲв壬ȵȣǿ쿴ɽŴս񸮵ˣнϻǣ
ҹȿʼ̽飬ֻһɨ֮ȴһֵ飬Сŵһѩסǵȷııʩе൱ɹǾȻս񸮵ǧ˰Χ
ȻǣϺͻݣҲڣҹҵӵҲڣôô޴ȻΧˣ
ҹʮɫҲʮֲҰףҹеľӢΪҹẮĵѪǾȻҲֵ˰ΧȦУѪΪʵߡֻнӣҹẮսʱӪ˿ȴͻȻⲻ˵ʱӪҹҵ˶ڰΧȦСļĸ߲ԱҲϡԿںĴӵѪսС
ҹẮû˵ֻϸŰΧȦУǼѪսϤӰķϣƯŮ˰ĻݣоվȺһ֧ŵһǣ¥ɹãСĻģͬľͷķɣһһƽĵѪüȴɬУһӢȴȿϻҪѿˮ
ҵ飬һ˫˫Ѫ˿̺һ˿˿ߺŭʵˣǲߣƩУƩ绨ݣƩǣϻеǿߡеǿǿͻΧ£ǵүСܵĻǷǳ׵ġ
ֻǡһߣʣµǧྫӢȫڴ˴ƴһ£лл⼸ǧӳ졭
ҹẮĿջأֱӽĿͶҹʮҹʮһֱǶıóսֻҹʮҲɬҡͷţ
ҹʮǲȣ˵ϻǣҹӵܣһ˿취Ҳȥԣֻǡ
ҹẮĿ˻ǳ鶯˼£ԳЦǰ£ΪռԡѪսļСӣǰҹҵپӢǰеѪǰзϻлСǡǰսͬбȵɣֻǡȵ˵ȫͶźޱߵޱ޾УҲǲ׺еһˮ㣬˻ܼһ䡭
ô죿ô죿ô죿
ԶԶŻƯƯŤŷϱڵ˿̸Ǻڵðͣͬһǣ鶯΢΢öüšҹẮ·ֻصһǰԼҹ԰һ̣ŷڿͷף۾ϵҹԼȴЩʲôȴʲôҲˣ类һȼհ㣬ۡ
ô죿ô죿ô죿ҹẮ˫ðΪָ̫Ѿ࣬ͷ𣬻һֻҪ˵ޡ
裡
ʱ·Ϊ˻ӦĻ㣬ҹẮȴȻһСȴͬһ㻮ҹẮһ
Сڣˣа취ҹẮͻȻӦæ
ǣС˼ܾգһǰȫˡСᣬֻǻеһ˿˷ȴԶ׼
ܣҹẮһ漴ԺͻȻӿϢæڶԣæŵԺںϢУ

ҹʮ˽ҹẮͻȻһȫɵҹẮоЩĪ
һܾǣҹẮƺӦ˵ע⣬˫ɨһۣ
ܾȣ
ҹẮĽͷǵûа˽⿪ɻ󣬷һ㣬˼סˡ

ô죿ô죿ô죿
ϺͻѾǣŲͬζ϶д֣ô죿˷塣˧ǿ˧ͻΧζûгɹ·Ѿûˣս񸮾Ӣĩ·ѵڽ
ӣ
ǲû⣬ֻǡӣһͬսôõļӵǣս񸮵ͬӵĵ


133 ȵȣүȥ
Ҽ˷ӣҲҶڲܶȻУģģսָӵġֱմʱ˿սѾ˽ǧʣµǧ˻İΧСӣʱ̶ܵһɱΧȥֻ𣿲ܣǧ˴ȥ°뱲ӹƶھκʹжȹΪҲΪħܴ¶ҪôȫͻΧȥҪôһͬѳᣡ
߼ս˸ҳ壡ٴһָٴȳŶ߿ɨȥɫѪģԼģҲսսѵģ˿ңʼղĵѾ棬ѾҪħˡ
н㣡öüٴμһЩЩǵĳǳе飬ֻǣ˭ܾǣ
ɹãɣġǴߣҲܻȥĻҸףˡǵĺŷǵĵı飬ǿһЦѸٴȻŤͷһЩĳӭͷȥ
սԽԽˣ
УͶɣǲѷɣ
ǳһδвμӴսȫսоӢû鲻áλȥзǵЩϼһﻹʲôҪ˵ս񸮵Ĵ󲿷־ӢֻҪǧྫӢʣľӢҲֻܵűǵ׷ɱɡսǾͨʿһҲûСȲ˵ʮͨʿǹ⿿һྫӢҲܰսǾ˳ˡ
ŴĻִֿɵã½ĻصǸԵĸڲزסͺ⣬зǽλϼһϵĳı飬ôܲ죬ô鲻ã
٣ôΧɱǣãȴΧɱս񸮵ľӢֻ徫Ӣս񸮵Χסһֱ½еͻΧһδΰл˻ȥЩʵ
µļɫëٺһЦٺ٣ô˩ϵһĲʲôǸոձΧϣƴͻΧʿ˿Χɱǣ϶ƵƣʱȫʧҲ̫󡣸Ǳһ£֪ȫû·ˣʿˣǸˣνˮܾǸ
ߣʵǸߣҺѣҪĵˣôĶ֪ǿŴͷ˴Ĵָۼ˸ƨ
ٺ٣ˣˣ
Цͷ۲Ƭ֮дͻΧٴα˻ȥ֮һӣ´ܹ
ء

ĺŽͬʱ쳹з£㣬˵Ķ𣬻صݡ

ǿʼܹˣΣˣô죬ʮô찡ҹҵӵܣн㻨ݷΣˡСӸղ˵а취ôСʱȥˣѽǼˣҹץһֻ֦ĲţҲŰڶţǰӿΪٵĺͲͣذڶһȣӿ
ô죿ô죿ֻܿүˣ˵а취֪ļٵģôģҹʮҲе˷磬˵ҲеˡҹẮĻȫǲţа취˵һʱ̣ʲôЧͻȼͻƵ˶壬ɱꣿ
Ҳ˵ҪǺүٴλһĺսһȥе弯ɱģҹʮҲˣ˵Լˡ
ٺ٣
ͬȹϵϰ㣬תʱҹẮͻȻ۾ЦЦúܲãܷŵϵĺɫۣʩʩȻվ˵
ʮ߲ˣҲٴλ˺սǡҵĺսѣξȻˣ˸Ϊ̬ġң߰ɣȥˮеս񸮾Ӣħоȳɡ
˵꣬ҹẮһԾ¹һʩʩȻĳһߵȥɣƮݡ
ƺУڲԳǵʮһ㡭
ʲô
ң
ȵȣүȥˣ
үһ˳ȥˣ
ҹʮҹʮҹԴͬٴα׻һ㣬ֹͣתֻƬ֮󣬿ѾԶȥҹẮѹŵòϣæһͬԾ¹ԶȥҹẮ׷ȥ


134 СүͶ
ǿߣٲ߾ˣɹûǻߣ
вѪҲȫѪ⡣һδνӿɱˣٴתͷ˫Ѫ˫ۣǻһŭ
н㣬Ҳһ߰ɣٲߣҲģһ˫鶯ӣҫˮЩǻĴе
С㣬һ߰ɣ㲻ߣôǰѺɫĴ󽣣ɨһƬ塣һźŤŭ
ˣ˭ȥսӵܽ˭ǽҾҪԼһɣɹãǶġҽǴߣٴŭһ˵ڤĵڶ໰ǳ鶯˼£ȻЦֻɫѪһЦȴʮѶһ徹Ȼŵһģ
񰡣ȾǰɣܾȾн㣬ܾȾ⼸ǧսӵܰɡǿŻ־ȻУˮˮ£ƴҡͷ૵
ûܾҲûܾ⼸ǧӵܣС㣬߰ɣɹҲһȻε̾ץǣһ߰ǿͻΧˡ
߰ɣүҲҡҡͷֱӽץԡ
ĺͻݶһۣ׷״ӶԷпκʧ䣬λĳˡ
УսţһλᣬͶҸһ·
ԶһֻͻȻȻս棬ڷд죬һɫëƮһ𲻿һ㣬䡣
ɣԼ壬ǸСүţͶСүһ·Сүȫû
ʢ˵Ȱǲһӣ䣬ֻû뵽Ȼȡ
Щڨڨĳ鶯ͣź˾Ȼ֣ſĺֻһ̺ȻȻǳϤȻһ飬һȻԴͷѰȥ
ǷϣҲʮֲĸоƺСүʮֶ찡һҲӲЩŵĳԴͷȥ
ֹסˮĵһ̣ˣʱеȻΣյʱһȻĪıһᣬѾֹͣˮٴη
סˣɵˣɹĵЦˮ㵵ŴͣˣѪЦˣҹӵЦˣ˶·һʱֹͣˣˡ
ŭˣЩͷԣ׷㲻״
˶ĿͶԴͷսǱȷǷǸˣȴڿǸɵñ˵ź
ԴͷԣǳѰңҲǳҫۡΪԴͷȻһߴޱȵͷϷһźɫ۵վͷϣܲõĳŴ΢Цš΢΢΢ڶ޺ЦݣȻһƮݳĸо
ʲô
ʲô
ս񸮵ˣоԴһã΢΢ЩΡԺڶֻǸֳһʺţҹẮûûֻΪʲôվһͷϣҿ忴ʼǿߣֻʾȻ񡭡սվͷϾȻûа˿⣬ƺ⣬ܵӣ
ʲô
໥һۣս񸮵໥һۣ
ҹẮҹʮҹʮԼҹǱḻ˼㣬ҹẮôģǵæ׷ʱȴҹẮͻȻһɫĹâǰһȺ弯УȻҹẮôһԾֱһȺΪߴһͷȥȻͿһ쵽˼ݳ
ͽˣ˳Ժˣܵ˵زˣ
ɽ˺
ɵһ˿ŭ𣬽ȫѣسҹẮӿȥֻǡҹẮµɽȴȻɵվǵͬߵļʮɵɵվţ΢Цͣƺ˯ţ˷ܿĵΡ
ȻǲԸͶСүҡɱͶΪֹҹẮһЦٵĴѥϳذɽһ½ױĵ壬˲ɽĲӣѪͬص緢Ȫˮ㣬쭶
ɽھʹĴ̼£ѹŭŲҹẮƬ֮һȻء


135 һĨ
ʮʮǸɱСռָֽҹẮһٴλһԲʮ׵ɫȦǣȦֵȴ磬˻þ㣬̼˫վԭһʼɵЦ
ҿͣҹʮߴһ촽˫ֳ֣ųٳȦӿȥ
ҹʮûжԣҹẮ֮󣬵һʱ䳯ɫȦӶȥɫظƽֻų΢ĲԼ϶ĺĵ𾪺͸
ҹ۾ٴȷҹʮҹʮѾɫȦ׵ոһͷǲĸʣٳȦڳȥ
ҹȦ֮ɫȦͻȻ仯һƬ濴ҹẮڵͬһƬޱȵĺֲֿ֣
ˣ
ʮ֮󣬺ɢ¶ĳֻһøռ㣬شкҲϵһ
ȦֵķΧڣղųȥļʮ徹Ȼȫأÿ˲һĵۣ½ָȫϵֻɰ°Ȼվšһֳɫذףɵ΢Цĺֱֳֳ꣬΢΢ǿߣһ˸װָƯŮ
ߣ
ˣ
ҹẮһӣС΢΢һҵĳԾֱ룬ȻһϹһһĽֽȥһֻ˵ް㣬һڰѽһȥ
ˣ
Ƭ֮󣬺ٴɢصʬһֳɫذףɵ΢Цĺֱֳֳ꣬΢΢ǿߣһ˸װָƯŮ
죡
ֲ
ӣ
ǣ˿׷翴ħ㣬ųվˣʼسߡ·ڿ˾Ҫһȥ㡣
ˣǾĸˣ˶Ҳöǣһֱע˿̼Աߵ徹Ȼͬ¸Ⱦ߰ĴɢԭΧĺúõİΧȦȻҪ߽ӡȻɢĹâҲеսľֻǴ˿ȴݲðãæ
ɱɱˣ˭ɱһ䣡ҲоԾˣæʼǲΧɱˡ
ôñøΪһЩɣҹẮ΢΢һЦſŷӵ壬ٴϹһ̶һֽȥ

ʲô
ɵˣɵˣɵˣɵˡ˶ɵˡ
ҹẮͬһڤ紵һ㣬ͻȻڳСҳ˺Ⱥ˵ıɫġǵһʱķӦʱ㵣ãǵѹ֮󡣵ڶʱ뵽ǣҹẮǸɵϣǸ׵Ĵ
Ϊ˭ƾʲô֣ƾʲôվͷϣƾʲôǸɵϣǸ׵׵Ĵ
ŭһȣҹẮӵȥ壬˶һ̶ֻǣƬ֮ǷҹẮڵȻһɫâ徹ȻȥΧǵ徹Ȼʼ漴һŭɿʼǲҹẮķӿȥ
ȻǼһһɫâȥɫâȻϵسǿǿһһֻԶžްĺɫ֣ǰȫֽȥȻǿɢ¶ĸˣԼصʬ塭
Ŷ
ķһƺ³ԨеĶħ˵ĺƺееζеƺŮڼ˵㡣
ǰˣܶ˶ʶܶϤмһ޺΢Ц꣬ҹẮҹҵүԱѵѪĳֻڲǿ߽ҹʮҹʮߣҹҵǿߣһʹħĵŮŮǸһӣ涼üռһԺŮҹ裬ҹҵС㡣
ûԭˡֻôˣôɱˣôʩʩȻɱˣôƺǣƺڲϵسˡ̫ʣ̫Ĳ⣬̫𾪣̫ã
ôλƺӭǣ
ǰĬǧɵӰս񸮾ӢҹẮεЦЦʼ΢Ц˵
죡оˣ
꣡

񰡣ˡ

֪˭ͻȻţս˸߲ңһеķ˴˿Цֹ˲ϵأ˺·ڿ߸ߵĻ˼ʼСʧ


136 ɱ
ЦˣʼϵѪЩˣŤİӡѿͣɵЦƺһǡûжֻǳճյĿŷƵҹẮһƬӨɹ÷ۣǰĸʡ

ɵˣ׵ɵˣصʿʬ壬ɵվһ޺΢ЦҹẮͻȻðһ⣬䶯˫˵ЩʲôȴʲôҲ˵
ɵˣһֱɵףΪʲôǧôգ۰ȫ˵ϣףս񸮵˾Ȼô׵ɱ˽ȥ׵طʲô飿Ϊʲôǿ˶Ĵͷô벻ף⵽ʲô
ɵˣɵˣħǶħûǾڤӿĶħǶħôϹһһ֣˾ˣǶħô˿ֲĶħ΢Ц
ӣӣħԶԶģҲҪҲطˡ
ˣ
ѹʼվϵ㵹Ĵʼܵ壬ļ̶ִȻΪʲôֻ֪ͣӣᱻһȫ𡭡
ˣ
һ޺ҲˣæһܣһߴſǻĺȥʲôԭʲôֻħԶ㣬Զ㡭
ɣҪǸܣҰһʣȫɱ⣡
ҹẮȻȴͬһķ׼ܵɶһ顣Ҳٴΰս񸮵˼ٴһ㶡
Сӣвүүô죿ɱңЩɫʲôˣСӾȻɱ¾Ȼвϣʲôɱ壿ɱҲʹ
Ըʮʮߣսţȥ
ҹẮ΢΢һЦתͷҹʮҹʮ߽еսӿͬڵһ㳯ȥҹʮҹʮ߱ҹẮһȣѹæһۣ˵ͷҹẮҪ߶㣬ʼ׹֮ʱͬʱսţֻ޴ƣҹẮҵײ
ݣ
ҹẮսײٴһԾӿȥֵУɫâһ
㲻ɱңҸ׻ɱģ
ֵĿѸҹẮҹẮѾǵ΢Ц֪ҹẮȻģæֵĴͬʱӿٵĳһ壬ȥҹẮıɱһֻǡҹẮһ˿ĹâͳʧˣһصУնɱսˣǰӭԼĸ׺Լĵĺӡ
ֻǣһξͱѣϵһʹѣҹẮ΢ЦذվǰҹẮذϣǲͣʵѪԵ循ֵı飬һƬڣ
㸸Ҳʶţǵָѻָֽȫ£Ҹ˲׷ɱǣȫ׷ɱֱ⣬е塣

󲿷嶼Ժڸһʺţս񸮵Ȼżһ㶮ҹẮ˵һ󴮻ǻһ֪붮ġȻ׼͵͵ܵȴȫˡƬ֮󣬾˰죬ֱָȸָ֪죬ӵȥܵҹẮ׷ɱʱĻѾڵϵ³
д󲿷ʻǿö׷ʹָ¿ʼָϻܵõмȥս񸮳һɱһƬĶħսֱûˣܱסǵȻ֮ãڵҪĳ׵Ǵ˿û취룬Ȼս϶ʥаŭ𣬻Ҳеս

꣡
ʤˣ
Ӯˣ
ƬָǱŵôǶѵָصʬ壬ŸղŻһʱȴŴ۾ڵϣս߷ˣԾѣ
ҹẮ˻֣һԾߵǰȻ˵ˣС㣬˴ɨսɣ
ˣǰˣʤˣʣͻȻҹẮصİ£Ȼ̧ͷ֣˵սȫƾҹẮҴŵǧ˾ӢлǣҲң
ǣ٣̫Ҳ̫ˣҵķͷˡȴô࣬󲽱˹һȭҹẮϣֿ쿴ϵɵЦš
һҹẮߣЩŤ˵٣ڣǲǵõԶĸ͵ãԺôս񸮻찡
ǺǣʵЩͻƣû٣ҶŤŤģãҲϲףҹẮεؿżˣͬʱӿһůͬʱһ̾Ϣ֪ԼʵˣԺͷϻݵĹϵһЩˣҲѻصǰ޼ĹϵˡʵһȼˣȻȻͲˡ
˴˼䣬Լһֱȥ˼ݹȥҹẮĿͶǣǳճյĿԼ鶯̺Ķмϲϣпһ˿ӨĵĪһᣬĳ˫֡


137 񼼣
ԴҹẮһֱû˵Ҳ֪˵ʲôԼʮˣ˿ͻȻ٣һ쳣ǿƵĽˣһ磬һϡһһذǧס˻ָ֣Ǳӡ
ǸŮǸŮϣԼ΢ЦʱԼŰԼħȳҹẮûȴһϹ⣬ս񸮵ΧС
ܸӣʮֵļٷֵϲǧֵҸֵĸжȻʮ֮һĵġ볯ҹẮȥͶļ򣬺˵Լʮĵǣ˵ԼҹẮͬ㽵ʱļ˵Լİٰ㰮ĽֻЩģҹẮƣںԼĸ𣿻֪
ҹẮ΢΢һЦ˫ֵʱۿתõˮڶ۽Ǻᣬȴ۵΢ЦʼҹẮȥ𽥡߱СܣСܱ˿񱼣һеĳҹẮ쿪˫Ǹ̫Ļȥ

ҿʮүʲôܣȻ죿ֱǷ˼
ǰֱԳƵϴ˵е񼼰ɣѵʧʮ죬ǽ˹ż˹ıأ
񼼣񼼣¼峤ȫʩչ񹥻¶ܴﵽЧɣ񼼰
ķɹȴҹʮҹʮǣʼѯҹẮղҫһĹâⶫ̫ˣֱһȺֱþҳʱ侹Ȼôãôļܣֻд˵е񼼲ܴﵽ˴
ҲǱںʮ죬ǰΧȲųûżûֻү֪ǷйϵҹʮЦ֪˿Ҳֻ֪ҹẮҾ˵ʲôĺսѣˣҡȻȻ˵ҹẮĵơ
ңԼûҹʮ˫һ̯ǳֱӵľܾش
ҹȴûشǵɻЩĿҹẮǣֱӳĬˡ
ǺǣͰɣʵȻҴһ־񹥻սܼ򵥣ҹẮűΧҹʮǣͬʱԱߵһı顣֪Լ͸ʲôǲýˣǱģ͵
ͣ˼һۣԲֻͣǽ͵Ĳȫ棬Ǳ˵ĵƣǵǲȥˡ
ǣһ¡ҹẮȥˣٴǵĺ󱳣ûʱȥǻļӿһЦɫʼ԰
ǣЩɬ̧ͷһ˫鶯
Сɨս⡭һ赹Ϣ͸ȥ̫󡭡Ҫ죡˵ҹẮʮָɴı۾ֱӻԹȥֻ˵ʮ濴ҹẮıһ𡭡

ʲô
ѵ
սսʱݵһɽڣѩ޺еĲ豭ڲͻȻڵϣˮ࣬˫һһڵ˫ͫһһ𾪺ͻɡǰһѩҵ̽ӣɽڿٵת˼Ȧٴοʵ
ȷ鱨ʵҪǼٵģҿԴ
Ϲŵһѩҵ̽ӣ˲ϵ亹˵¸ԴϢûдϢҲǼ̽ӷ·̽ȷˣ²Ÿһģ
ܣܣҹẮôǿˣܣҲšѩ޺˫ͫŹڵϻ̽ã󲻶ϵҡͷ૵
үϢˣѩ岻ܽҪϢѩȥɣԱҲһ𾪵ѩǿߣĬƬ̿˵
ܡҹẮôǿ󣿾ȻɱһƬ壬ȻɱˣȻһ˵ˣҹڻҲû°ɣôܣôܺ¶ռˣѩ޺ۻǲϵҡͷʧǣɽڵļЩʲôˤϿʲôҲûˣܻϡ
үԱߵһǿͻȻ廰Щ⣬ѾȷҹẮѾǳǿǿ󵽿ɱڤڵˣôпѾ֪ү棬һ֪һлɵĻô϶ܱɡǺΣաʮֵΣգڵ֮ôӵȥԺȥδӣ


138 ѩ޺޷˵

ǿߵĻ߶ѩ޺һҲԱߵһǿɫ˼֡
ǰǵ֮ȥ̽ҹẮΪʲôǿΪʲôôǿҪ˼İȫ˵ѩ޺϶ҹẮǵĻɣûзѩ޺۷ŵ棬ֻҪһ˿ɣұɵĻѩ޺ض¶
԰㣬Ǳ¶ļѾߴ˾ųˡһ¶Ļôѩ޺Ѿѩҵ򳹵ױɹ˺ˡǱҹẮʱݵ֮ǰ֮󼪡
ֻ·ˣҽܡҸεĵطֱսս֮ǻֱӴ͵ǣǾͰȫˡѩ޺һ˿⣬ĬãѸ˶ۡ
ֱиεɽԻɭֱԵҸһֻƷ½ħޣƷ̽Ӳܸȥҹ߰ɡСӵһߣǿߵ˵ͷԭȷֵһѵΣ˵
ѩ޺һһڵ˫ͫһ˿⣬ҡҡͷ飺һߣȥ׼һ£ʳ͵͵ߣ
ðɣǿԥƬ̣ε̾˿һǿȥ׼ˡ
Ȼȥѩ޺˫ͫһĹâ͸ɽԶգҹẮƵǱһһģȵ죬ҲҪû㣬ҹΪƽأһҪӻں

ҹẮһܳΡμɨķ壬ŴĻ֣ɹȡһö񵤡صҹңҹҲһöվڲԳǵĴӭεҹʳö֮󣬻˫˯̫õ˫ۣͷѩİ׷ʼںڣСϵ˵΢Цŵҹ﷢˿Ǵĵ㡭
ֻǵ֮ʱĿĵȷһžɫǵҲԱںɫɢĵ㡣ֻǡȴҹһͷɫɢζҲҹϤ㲻ͬЩʧĻ۾
Ắôˣﲻ𣿡ǿǰһ˿Ȼһ˿ʧӿһĵۣæĵ˵
޷ֻһЩ飡ҹẮĬƬ̣ϸһ飬һޱȡٴ۾һǸĻȣ
ܺ˵˵õ𣿡ǿҹẮǸı飬һϲҹẮȻʼչˣϲһתʵ
ǸܳĹ£Ժܻ֪ġ̸ţģҹẮ΢ЦվŤһ壬ʼһɽʱʱ֣ȡ
ǹɵĵ˵ͷվΪҹẮڻص˻սʱݵ㣬ΪԱ̫࣬һеѹ˵һаã
ҹẮ΢Цǵܷܷ֣ͻȻת˵ǣҾȻãҾ͵¼ȥףлһУҹẮΪֻһػ㣬ػ¼ҵ⣡
ͻȻҹẮԵץס֣һӣҹẮĿ⣬æʹͷߺ죬ѩ׵ҲһƬۺ죬ҹẮĻǲ֪ζԴֻӵ̧ͷȻص¡
¼ʥŮȻẦߣߣȥǵսƷȥҹẮЦһǵС֣ͷȥ
үãСã
үСã
һ߳ɽҹẮǵָʾ£ֱʱݵʱȥһ·ϲս񸮵ľӢǣЩӢ׷׹æҹẮ쳣˵ҹẮǵľˣʹǵĸҹẮǿʵս񸮶ԳƵһǿˣǿߣǱصġ
ҲүȻʮĻ֣̫ţˣսûİɣǿʷˡ
Ƥ湻ģǺٵĹͣƨ£ʷҪҪ
ѾģͲܲˮϷãͲƽˣԺˮһû߳
ûɽǸɤдģѾϸ˲һۣεҡͷ
ˣ˰һǳ
ҹẮ룬ɽģɽŲˣҲвʶˣҹẮܹ˹֣Ц˵


139 ֵ
ˣҲ˰վڻ룬˿һҹẮˬʵЦæתӣһЦš
ͺˣɵˣɫݸ壬һЦ
æվһױ֮ٴλָԭȵӢ˵ӣҹẮ˹ֵ֣үã⣬үɡ
ٺãСãɽŵæվҹẮҲմⲻ٣зҹẮĻǿǿҹẮϱ¼ҵʥŮݣܵ˲ء
ö񣬷Ϻһ֪ϲﷱ⣡ҹẮ֪зһսԼΪ˽ҲΪ˱еǿߡغ;ʱزٵģֻȻǿˣȴһֱҹߵԾӣҹǸɵһĲһ
ߵԱΪµλ£ҹẮ΢΢һЦ˵Щʲô
гһһ֣תͷ˵սɨɾˣָֽȫˣܹʮǧ࣬кЩŴ
ҹẮЩڨڨӣе£˽Ȼ̧ʮӣЩˡֻ֪кֻܶ࣬û뵽Ȼô࣬漴룬зһˣԵĻָֽʮҲࡣЩϣĿԼҹẮЦˣ˵֣ĶСӰɣϾδʧҲܲأ
٣عҵ֣պٵзԸҵ޲
ǰ٣ʴ壬ҹкٱضʢǧ꣡

ҹẮĻһ䣬ɽڵ˼һͬʱȫøмĿ⿴ҹẮƨﲻ಻ݡ
ʮ򼸷ֿܶ࣬ԻܶණԻܶ񣬿һͨľӢһǵĳֻǡЩֶǿҹẮõģǵд˵ҹẮȵġҹẮҪѻȫˣҲƨҷһ˿ҹẮȻֻٵ֣ķַСӣǵȻϲ
Ͼսս˺ܶˣһ㶫ҲûֵĻôȥЩȥľӢˣôȥЩڴϵԱôȥЩԡѪսľӢ
ллɵֻ΢΢˲ӣسҹẮллΧɵжһֳģȫָӵġǧ룬ҹẮĿ֪ôȥս񸮵ľӢˡ
ǺǣСˣûֻ𣿡ҹẮʼС˵ǧ֣ʱѾ㹻ˡ
ߵһˣҪȥתʣ¶գҺúѯϴ׷ɱǰ
ϴļСӱ׷ɱ̫ɵ㣬̫Ĺ졣׵ǰҹ˯Ĳġ
ҹẮĻһ㶣ԳһЦٶԣתͷ˼ҳ
ɽڣ˿ʼϸϸͳʣµĻֺͱ￪ʼСӵĲսʼֱһʱ䵹ҲַǷ
ôʮǣҹẮɨɽһۣƺʲôŤͷʵ
ǲĳҹẮһ˫鶯۾գգɻ˵㲻Ǹǰһʱݵʹɹûȥִˣ
ҹẮüͷһЩԺˣԼʲôʱǷˣֻúѯһȴһŲҹʮҹʮǴ˽
үˣҹʮһ㴹ͷ̾˵ֻɨ˵ʱ򣬾ȻҹẮȻţæҹẮȥ
Сӣ˰û°ɣҹһʱͷЦӯӯҹẮһ崿ʱֳ˵΢ЦҹẮ첽ȥ
ݼүںĻķɹæʱҹẮɲǰ£λү͵Ĳ˵Ĵˣ𾴰ҹʮûжԣҹẮ˵ͷվҹẮ
ҹẮһһһЦҹʮʵôˣʮߣŸϱˣ
ϱûܣѩ޺ˣ⹷յĵܵÿ찡ҹʮһߵɹã˵
ҹẮһ嶸Ȼ亮Ŀ⳯ɽһɨվ˵ˣĴˣѩ޺۸ѳ


140 ҵ

ҹẮһ쭣ȫ𶯣׷ֹۣͣĿͶҹẮվʳ˴֪Ĵ𰸣ô˺үѩ޺ʲô
к˶֪ҹẮѩ޺۲·Ҳ˵һЩǵ¡֪ҹẮƾԼǿʵҪɱսͬˣɻʵ
ٺ٣ʲô˼£ǻǵϴļСӣΧɱûУ֪֪ΪʲôҪȥȣǣΪѩ޺Ȼںү˸ٵ桭һȥץǣֻǵǵӪȴֻһЩͨӵܣѩ޺ۺߣ˵ѾʧˡҹẮһû˵Աߵҹʮߣӹ޺޵˵

ɽ˱ҹʮߵĻסˡ׷׳Ĭʼ˼λԼɵĿֲ
ֻǱ߷ȴһʱˣҲүģѩ޺۾Ȼ˶֮£ģͷҼͷ˰ƮѩǸΪƽأ
ҲݣҼˣѩ޺۸սʱ򣬲Ǻͺȥ˽һ𣿿϶ʱµ棬˵ģ徹Ȼǵָƣʱǻ룬Ϊµõ켼ܣû뵽Ȼѩҵĳӣٺ١ιѩҪгˣ۾һգ飬ԭɻ飬˿̱ҹẮһʱˡ
ѩ޺ۡɱûжԣֻЩǵĿҹẮ
Ȼд£֤ݣЩˣȷǴ£ϵ֮һѩҡһͬȺͬҪ𹫷ߵ飬Ҵ⣬æĿͶһϴӵҹʮ
үѳóơҹʮе˵ͷҹẮ˵
ҹẮûжԣӻͳһУֱӴ򿪣ɽϡ
ҹẮ򿪺ӵһ̣ɫѾľ缫ߣȻҲãźеǼֻϳص͸ӡȷѩҵ棬ϻݵۣԼѾݵѩ޺ۣѾȷ顣
˼Ƭ̣ʼˣɳе̽ӣȫѩ޺۵٣һ֣һǧ֣
Ѹٴȥ̽ȻЩһǷ׷׼Ĵɢȥ̽ѩ޺۵һǧ֣ǿܻСǳλð
ѩ޺۾Ȼ֮£Ժ֮ɱ
ǰѾҼ峹׺ѩҾˣϣүҹҵȼ壡
ѩеʩҽͷսѩˣ

һСʵѩ޺ˣѩҲѱסˡ屾ǸȥȻıļүС㣬ǸͱѡԭѩµļСӣ׷ѩ˹ϵ±ۣһʱ˿ʼѩҺѩ޺
ѩûв£Ǻ£Ҫͼ峤ͬжҪһˣһЩ飬һͬ˭ȥ֤ɣպҪҰæ֤ʱϣվ˵˵
ҹẮںȷʱԭ밵ֻû뵽Ѿչһһݣ״ǰȥȥ֤һպһѩҡԼҪɣ֮˵˭ôǰȥ
ãͬ⡣ʱҵһ֤ѩ޺ۡ
ǾźүһͬȥӪκˣ
ã˳ȥǱ߰κˡ

æӦҹẮڣƽʱذ㲻̤һģǱڿ˵ֱƽˣһʱ˷쳣ֿʼظղֵգ׷׿ʼ̽ʲôʱȥǱߣʱ򵽵״ʲô·ãǷҪɣøľջʲôġ

ҹ٣ҹẮֵĳһһ˻صɽ
Сڣɣ
ҹẮ΢΢һЦؿڣ˵
ݣ
ؿڳȻһɫᣬСڿɰΡ
СһŤŤӣ¶Сϴð鲻
СӣȻȤˣ˵˵ɣʲôʲôҹẮǺһЦСڣͷḧоǳ硣
¸£ϴͰɣʵʵҲСڵİͷһٴδ
ϴҲںһôõĶʱҾȥˣȥ֮ҵ忪ʼֻһ̫СȻȫգֻý͸ս޿ռ䴫ݸˣҾٴ˯ҷʵǿ˺ö࣬ԺڵĺսȻˣ
ҹẮһ뵽Ƕʱ䣬ͻȻӿԭȻСղ˵ãʵôô
ٺ٣СڵӣĴ
ʵֻѣεĽ棬ͬǾ񹥻ԭĵ幥ȺˡΪʲôô󣿺ٺ٣ΪǿޱȣڵǿȿǴﵽƷħ޵ľˣߵǿȡǺսǿȼҵǿȣܴﵽ۷ˡ˵ɱһʲС˼𣿡


141 ɵĵ
ҹẮڨڨӣǳˣϲƬ̣ͻȻʵСڣ˵ңԵۣ᲻ͬðҼǵѣοǿԽɱ˵İ
ߣϴСڷ˸ۣˣǰԽɱˣΪߵͼʱǿȲߣ߿Ǵһ˿طģܵˣ˵Ч𣿹ƸߣǿȲߵأܻһá
ٺ٣ҹẮٴӣڨڨЦƺԼЩͷˣ

ǳãѾ˺˼Ůˡ
ǷĲãҲʲôֻÿε󣬿ԼȵָʱһĪĳ嶯Īķŭ
˿ĴӪԵ嶼˻ӪŰΧһֻ񶼲ܷɽȥ
ֻǺܵģȻҹẮ˵ֻҪǿָȡ»½ָͲ׷ɱǣֻǵģİҹͻȻҹẮʩʩȻ˽ȻǶħ΢ЦһҸԼˡ
ָоʮֲãԼСʱڱеĸоĺܲáڶз£ĿԼָ㡭
ģûָԺôָ̫˵գ
һ뵽˴Ժʱһŭӿͷְӵϲ豭һɨӣٽŮӽҪ
һֱСغ£һַˣЩ̾Ϣҡҡͷ׼šȴǰɽ£ͻȻӿһˣȻòǹʮˡ
۾ȺϸȥʱȻһֵ飬Ⱥ룬һ꣬΢Цĳ߻֣ƺѰ㣬ĵĴк
죡ħˣ
ħˣ
˽ȥ߻ߴͬʱɽ´һҵŭѾһ̶ľ
ѵ
һһƨɳ£ֻǹ̫ӿȻһʵľѹ÷顣
ħ
ҵһʧӣ㣬ʼĴת
峤ǡħӪˣʱվڴӪǰסæɣָŴţͰ͵ĸ˵
ɺòȶߵſڳɽһȴҹẮվӪߵ΢Цţʱһȥֻڴת˼Ȧ󣬷ԼȻ·ӡ

һʿͻȻɽŴһֺõضɽҡ·
峤塭ħָҪ㣬˵ѯȥ˵ȥɱ
Ҳүûϱʸƨţ˵᲻ɱңٴǿԼסֻȴǳԵı¶ҹẮľº͵ġ
ӦòᣬҪɱͲͨˣֱɱˣ߸ûܵסţҡҡԴ룬ػش
岻һ򽲾һһŵǧ𣿺ã֪ͨеʣҺȥ̸顣
ǿŴԴԷǳ󣬵·ͦͦ׵ԼԼ˵

Сӣ˵ɻԹ𣿡
ҹվҹẮ棬һ˷ܵĳӪȥ
˵ΪĴӪƽձ˵վǸڶҿǽ˼ʮˣԻӵǧӪȴ˿壬Ȼվڴ˵أſޱȵĽ峤
ҲȻùӱջ
ӣйˣ鼸ٱӣüʮƣ

ҹẮˣҲܣ׷׿Хʮǧˣ˿£൱еĸִؾսǧûܹ˴ɡ
ЩˣЩˣЩƮƮȻˡֻǵҹẮԱߵǺҹ΢΢üͷҹẮͷ΢΢һЦ֮ȫ嶼͡
Ц
վڴ˵أſ峤Цеָ㽭ɽƾĿǰǸһµ갡ǵҹẮˣǶ£ˣǻᱻŭ屬һٴΰɡ
ˣ˵ˣϸţպ֤
Ӫ򿪣ɴһȺ̵˹תͷ˵ûǽҹẮǹĿġ


142 Լɵڿ
峤ʮʣǰӭսλˣ
һЦ⣬̬ŵ൱ͣȻӲʹʶʱ߷Ϊ˽ܣ²ͷǷǳġ
ҽҹẮչûʲôر£ֻе㣬ϣʵش𣡡ҹẮûзϻֱӽ⡣
ҹẮˣǿŹͺͺԴڨڨЦЦԼоʺʺЩϤֻûж룬ӹ˵˾ʣ֪һʵ㣬ҪʡҸÿ򼸴ڣ϶ŮˣʲôڿҶһ㣡

ɵ̬ȣսߵ˺ܣҲãҹǶ΢΢ͷЦ
Ǻǣ㸸׵Ĵʲôڿ㣬Ҳ֪ҹẮ΢΢һЦ˵ͦɵģôƺȥᣬתʵ⣺ǣϴ׷ɱǣǲѩҵṩǵ٣
׷ɱǣˣҿû׷ɱ㰡һǸˣһΪҹẮҪˣæֵı
ҽҹẮҹҵˣϴ׷ɱļľӢСӣҲ˵ģûѩҵṩǵٸǣҹẮüͷһЩˣŭ
ṩ٣ûУǿ˶Դҡò˹һ㣬ҡսߵ˼ɫ䣬ȻȴͻȻʲôٴ˵
ûṩϢֻս񸮣иѩ޺۵ļһҺÿһˮǸˮи㲻ͣ˸ǸҪ׷ɱˣ˰Ĳ׷ɱ㰡һҪҰ

λˮ
ս񸮵˷׷׶һۣӶԷпķŭޡϺͻȴһȻı飬ѹ徹ȻԷӦô졣ѩ޺۾ȻѶλˮ͸ɡҪǰ
ҵѩ޺Ǽһһ¿̶ҲݣȻ´κ֣Ϸŭѩ޺۵ĶԳ׼ŭ
û˿ŭһЦսҪļҼˣ
ԱߵˣһȻȷѩ޺Ϊѩҵ峤ȻıͬҾȻ뽫ļһľӢȫɱ֪ļеЩϼһ֪˸ıŭ
ҹẮһЦһˡѩ޺۾ܵˣս񸮶û֮ˣѩҲûкӹˡѩ޺ڲԳıãɽɱԼѾƺˣ˿̳һڶҲһЩ
͸õڶˣǰϻ̳Ͽֵɣ΢Ц˵˭ָʹͬѩ޺׷ɱǵģ
ǧɻشʮָɴ䣬Ϊǧǰ度ˣǧʮ˴Ůο˼ٱˡҹẮһйˡ

ҹẮ΢΢һ漴ȻҹẮЦһûж˵ʲôȴ̾ƣջˮȻûдҪӵƯŮˣȻҪһĴ۰ԭһֱĻɣʮǰûгԳǣҲûʲôرˣΨһе޾ѩ޺ۺǧˡ
ҹẮûʲôʾԱߵǷЩˣ΢΢ЩǸĿҹẮƺԼҹẮһôǿĵˡ
Ǻǣû£ҹẮ΢΢ҡҡͷǵֱۣʾôࡣӵ˺ö˼ʣ˶ʵӹ
ҿȻǸˣ٣е㼬ְϵ˵˾䣬ʾΪȻ˵ϸоԼǰϰ㣬ĸо
̣ݼ˵һ֣
ҹẮ΢΢˵ͷȻٴοɣ˵̸飬ȻΧɱļСӣСӵİ£ųɹˣСӱɱһգ˭ֵ֣ȫҿԸ㣬Сҹҵӵܣ𲻵ò
ʱɽӵģɽļСȫɱɾ˰һʣˣһҹẮҪɱˣæ
ɽ˭ʶңҹẮɻʵ
ɲҪĿˣһȻƻҪѿɽǴڶз壬ͷϵ߰ģȫߣɱ˰
ûƭңҹẮɵʵпʼ⡣
Բƭ㣬ҪƭԶͷ׹밢޺úɶͷϵ亹£˲òãæֻûָָ
¾ʹҹẮɫڻ˹Զսǰһ㣬ǱΪصԡԩͷծȻɱҹһǵ׷ѾȥҲɱ
һ⣡ҹẮ˼Ƭٴοˡ
ôУɱһϵĺˮȴҹẮٴοˣɥС૵
ҹẮһˣ
ûȻûУһˣæֵ
ҹẮĵ˵ͷһ˵һ⣬ͬ׷ɱҼΣҵսңҶˣҲܵصĴˡ˼ǺˣǷӦòһЩʲôģһ˿οģ
ˣοƿ㣬Դתˣ˼òŻȻ򡭡˹ȻܵģսҪ⳥ֻûҪôɣ׼æ˵Ӧõģţ˰Ѷ̧
һʮ̧ʮ޴æƨƨߵ˹ȥԸ˰ȫ򿪡
ʮһ򿪣սߵȫһǲûֻʮôӾȻȫװ˸ʽıһۿȥȷĿİ
ٺ٣ˣҾ֪һǣ⼸׼ã͹ȥģҩģϡеĽǡһЦʼΪҹẮӵıЩȫĸԻɭģԤҹẮ磬ǰ׼ˡ
ùȥˣҹẮ˵ͷʾ˹ȥܶڵȵȫ֮ż˹ĵ˵ǧ㼸ʥ
ʥûУֻһϽױ׷ɱǳɹͿʥɺ˳ڵĽӹҹẮĻֻ˵˵ŸоζˣתͷҹẮЦӯӯһǿŴͷɥӻͳһɫ˹ȥ
ˣⱾҲТģúţܷģ
ҹẮĽ˹ڿ˼һƿٴĵͷѽҹʮղתͷɵϿʼϵĴ
ɱ÷ëһƤʵ̲ס˫ֻסǰ˵ˣʮûϴˣһк̴ͷŹҰ֣Ҫ㼸Ů

ҹẮ󼫶ѹЦսˣ̲סѾľ±ƨɣŮ׶ߣ廨֣ѨȭͷôŮ
ɫƤ׺ܲҺϲ
𣡴ˣдŹҰɣҵıĶҸ˵ڣɲҪҹẮˣƤ׿Ǽʥıﰡˣͨı˺ֻǿҹẮԽԽĿ⣬Эˣ˵ˣƤô󡭡Ҳ˰
ҹẮԲͷˣ˵ҲҸҼҳﴩѲѰ
ѣɸɴ¶һֲļ⣬Լʺڿ㣡
ҹẮƤֱӶҹʮʺɫڿ㣬̾ڿ㡭
ˣĲˡֱӹ˵ϣʹ
ҹẮӵҡҡͷ̾ӿƸǿͣȻ˽Ϸε̾˵ֻ˵ڿܱ£


143 һʢļ
ʱˮĵĴָߣգۼ͹ȥˡ
£ӵˡ
ʱҹẮȴżƷ˵ԶҹɫˣŮЦﺬߣȷÿܰ
壬ҹẮĴڣѾױѹ̧ͷˣֻڸԵĴӪӲдڤƺһƽС
ҹẮմӪ֮ٴȥһӪֻɱ˼ʮǵǿ֮ԹԵİıԼĻ½ָ󲿷ֽ
ս񸮵ľӢǣٴηֵһͻ֮ҲûȤȥɱɱֿʼڤѰ
ҹẮÿӪͷϻ죬ƨżһ£ɢɢ飬ż໥οһ硭ڡ
ҹẮһֱǸˣǰùݵĺԺŴϾ֤һ㡣
ΪԽеһԱһǸУ¶һòͨҪǮûǮҪûҪֻһªĳⷿŮһֱֻԶ۲ĸ߹ڡֻÿδϡĹгȡ֮һ͵͵ȥֱߺ췿ܸһѵϡ
һΪҹҵүҹҼҴҵܼŮȷʵˡֻʱҹҵߣҹʢ֮£ûᣬҲûȥŮȥǣգлĻȻúúøһȻҲˣɴĽǸɧϰƵŷۺɫĴϡ
̶ҹңƾԼĶһ޶ʥ޺ͳܣҹһ÷ˮŮĴӭȵĲСֻŮûĴȴһĨ޵ĺ죬ʱŭˡȻƥƥһŭѪɺӡһŭҲȷҹһѪȷ硣
뿪ҹң·ǣӮ¼ҺǵĽڤ֪һƷŮһ˶Ůֻ֪ҪԼԸ⣬ʱԽһժ¡ֻǡ뵽ҹҺɽǸڳ˯İ°׷Ůӣÿ֮𶼻ϨĵôΪ˿ԷҲֻǡԭûԭޡ
˿̣ʵսͻȻһ˿ɨе壬з˿ɵս񸮵ˣѹ壬Ҳù㹻Ļ֡
ֵˣˣϣˣʵˡ
ҹẮһˣů˼еһ˿ԾͿʼ¶ˡȻ˵ЩǡǶ⣬һֱĬĬΪţȻ֮ˡԡһ꣬зһ֣޷Ļ֮˵ĸ伱£صʱӪ֮󣬱㿪ʼ罺
ԽΪĿĵ̸ˣå
ǰǾ仰ܾ䡣ҹẮԼȢǣˣåԡҲˣåҴ˿Ҳˣå
ͷ¸Զˣһ͵ľʯϣ˶ӵ뻳еһﻹߵļһʱξ
һԶҺ𣿡¼ʥŮɬǰɣʳһŮ˶ʵķϻ
ģȻᣡҹẮһЦֱƣųͬʱһֻʼȻƣ͸ѣһشһڴʱشķϻ
򡭡ӦԺκԲŶҹẮĻشһ˫鶯Ц⣬ٴ˵һϻ
ҴӦ㣡ҹẮ˵ͷﰵ뵽˲ӽˮ˭㣿ͣƬ̣ʳһһֱʵ⣺ǣܸ꾲״̬Ƕ¼кã
¼Ҿһӣһ״̬ԪΪ缯¼̫ϳϺ¼峤𶯣ֱѡȡֱΪǵػߡҹţ֪Ϊֱӽһ״̬꾲š֪ϣԼ¼ѡԭ
򣡡ȻһЦ˼Ƭ֮˵꾲һϾ磬һ״̬һСʱܱȵһꡣ¼ҵľ񹥻Ҳ֪Ҫǿꡣ¼ҵȻҪ
꾲žȻôǿֻǾҲǶҵаôܰ¼ģҹẮ֮࣬ٴɻʵ
ҹẮɻǺȻɬһƬ޺죬ѩ׵ĲӶһƬϼɣͷĬƬ̣ŵ˵ҡ¼ңһ˫طֻ峤ʥŮСǡ֮ͨط꾲״̬Ȼ˼ꡭ
ôͣҹẮ˺þòף꾲Ŷ¼ǷǳҪͬʱֿɬ쳣ǣٺֱЦ˫֣һѱסСͷһ򣬻˵Ҫԣ
Ҫǰһɫ˼֣ƿҹẮֵ˫֣ȴԼȴоҹẮ㡣
ܵǵӲϵŤ֮£ȣҹẮ̼ĭԴʼѪֽŸǲʵһŴ죬ǵƬ˵ĺ촽ݺݸ¡


144 
󣡡
ҹͻȻһĽӪɽ޷԰Σ׼췹ҹẮȴͬ˵ͷһͷˮ㣬Ϩˡ
򡭡Ҳ˹ҹẮһۣææҵ·йϷ⣬ҹẮһ١
СڣҹǺ·װѴڲʱҹẮеһᣬͬʱֶƻµСڸŭ
󣡡СӦĴԱߵ˳ֻС۾ԹԩҹẮϴ󣬲㣬ҹ㣬˵£
ߣʲô£бϴ¸𣿡СװҹẮ޺޵˵ǵԱߵһۡ
󣡡
СֻС۾תתԼȥȥˣʱСڶȹڣʵҲǲôҹẮս޿ռ䣬ûڴӪתơҹẮҲ̫ƽСڵʵһǿҲҲԲȥ
߰ɣǵȼ˲ãһʱ֮ǻظƽֻв⻹ôꡣ
ٺ٣ҹẮͷЦһǳɽ¡

ɽʱӪڻ
кڶѾȫڰţҹẮǽ΢ĸЦҹẮ⼸ͬͬǶȻĽ֮ȴȥǺ޼ʲôϾҹẮڿսߵͷˣĺܶҲȵġҹẮ¼ұѾһˣӢҲȻֻǼҹẮ٣żЦһ¶ѡ
˵ĵЦҹẮ˿Ϊ⣬ֱߵǰԼλߵԱ¡ҹẮѺ˿ڲ裬üͷһתͷУ
ȫۼٴΣĪʲô
üͷ΢΢𣬸ҹẮһЦõı顣
٣컨ǰµʱ䶼ֲ˰ɡϹЦüŪ۵˵ڤһˣ
ҹẮüͷһЦı飬ɻˣŷ˵ôˣ
̲סЦ
վǴսˣʿսᴫͽڤҹʮҲ̲סһЦͷ
ҹẮһ㶣ﰵ뵽ˣôˣӢڣ⻰û˵Ȼȴûбֳ˿ü˵˵մսɣƨ£ֵôİ

ֵһˣ밵˵ȻǴ¡ÿθսսʵҪĻڣÿʿʮ˹ͬѪɫƽԭϻսԼڤءɹռΪӮһܻϵȸĳһµȸÿͱĽᵽڤصܻеȸóҲܳ
ƶģȻҲͬϷ򣬲ºҲִУ򽫻ܵԼǵĹͬԴսҪҲܼңΪأѪɫƽԭδζʬҰѪɺӡ
ʲô٣һҹẮһۣӢ˵ֳһ˿Ů˵ķ飬˵սһȴ͵ڤľӢǶսԡ
£ҹẮڨڨЦЩȫǸ׳գҲһֱû˸ĬƬ֮ٴʵҪǾӢսˣǱ𸮻ô죿
оӢսĻӢҲսһͬսһԵΪ
ϣֻ岻ѾʲôֱأҹẮΪ˵Ĺأ˵ƨǡ
ã嶼ɱˣһվ˭һĴţվһȻ

ľ˸׷ڿһĿж뵽з£忴ҹẮǸ˵ı飬ƺϷ
ҹẮƺͻȻ뵽ʲôվٺֱЦ˵ʼأȥڤأȥءڱͱһٺ١
ҹẮЦݣ˾úһû뵽ҹẮƽʱͺģȻգԱߵҹʮҹȴΪĶ˶ӣҹẮҹҿǳƹ֮
ðɣ˵յȴһǻӾֱѪɫƽԭȰڤռˣٻеȸҫ˵е˵ͷܽ˵


145 ޵ҹẮ
ݣݣݣ
ڶգսʱӪһƿţһȺͻȻ㣬ڴڡʮ޴Ĵ⻪ҫ಻ݡ
ӪǰƽԭϣһӶߴӴ˳ĬĬƽԭʼվ
Щʿһǰսÿгͳһѵһ꣬սѵһ£ͳһ͵ڤĴս
ѵ꣬ǿýǲ֪ʵսΰվڴӪϿӣ˵ͷԱߵҹẮ˵
飬뻮һˣҹẮоһ۾΢΢еѵľӿ϶һٰҲս£δһܰ
ľӿ϶߰ɣȥɣԱӦгߵ˵ͷæʾϺҹẮȥ
æСȥӭս񸮵ľӡ
һСʱȥˣֹͣҫʮ󲻼ϵĴͣѾ˼Ŵ͵ڤ
Ӫǰƽԭռһ룬飬һƬסա˷ֳ˼ȫ࣬ɫնͺɫĿףڳҫ·۵ĹâȫĬĬվţĿ⼯ŽС죬˸о类һֻӴĹɭĿעţоĪѹ
ƺӦĳһЦγеһӣս޵У
ս޵У
һͬʱӦͬʱеն޴ĺ춯أ쳹˼һ飬һ
μͳ죬μλˣ
ϵһͬʱϥ¹򣬵ͷһݣȡٴΰɵ㶵ġ
ڽʿˣ˴δս֮з͡ȻŮӣƥһֱŮǸȴжʱ˵ȷǷѸһȺжһء
ջ߾˫֣ѹ£ٴ˵ҪһĵϢǰڶзһ徫Ӣնɱǧ徫Ӣʥ֮ɱǧ֮У壬˱ߣ˿ΪСһеľǵһλӢۡҹүҹẮΪ
꣬꣬ҹẮ꣬ҹ꣡
޵ҹẮ޵ҹẮ
ս޵УҹẮ޵У
еĻһͣʿͬʱžоɣֻǵǿ˵꽫ָҹẮеھӢСӵֶͬʱָҹẮʱҲûһ˿ɺͲ¼ɡ׷ױ춯صĺ
ʿֱڲͬļͳУǵļ߳еӶ棬ͬʱɫָҹẮȻﻹЩɻ𾪣ͬʱһܣ˳Ծ˲ŵʵ
ȻԲͬĵطǶ֪Ǳս񸮵͸ԼǱսұӮ
ǣսѵ꣬ǼȫΪս׼Ϊս񸮱ʤȥ
ֻǸһڤǾͱ֪һϲ¡ս񸮼һӮˣǲȥˣǵڲѾˡôģôˣôŭ
ž˿ԼĻĿ⣬ҹẮڨڨӣЩڣҲЩоȻԼͰ˳žǸоǳݵĿ⡣ԱһϷʵε̾Ϣ
ȥ˵仰ӦõõǵӢۣƺ˼ҹẮֵĿ⣬Ц
ߣҹẮͺһεߵǰ棬ѧ˫һ٣ѹ£žˣһ򵥶ֹס˺ﲻһ˿ĸоƺǰ׳ıһ˳˵
ͬ־Ǻãͬ־ˡ
˺ǰľʿɵˣ⡰ͬ־ʲô˼
ҹẮǰˣûлӦһ׳ãɵۡæȻ壬Ȼȴûбʾһ˿ٴοڵҵ˼ǣʿǺãʿˣ
үãүˣ
ǰˣæߺͬʱĬĬʼҲҹẮкø㿴˾Ǹˣһ򣬾Ȼûһ˿ӣοˡ
ҹẮ˵ͷ⣬ȺϿɵ𣬺ܻϣٴοڵսҪʼˣСүúô򣬴ùȫɱˣ򲻹ĸңȥ


146 Ѫɫƽԭ
ɱɱɱ
ҹẮ޵У
ҹẮ꣡
ҹẮһĶǽʿʿᵽ˼㡣⻰˵úðֻСˣҹẮһȫ㶨սûʷһΰǵȻ˷ܣҶڼʼĴս˼ڴ
ԭפӪտΣĿ꣬Ѫɫƽԭ´ȫѸжһһƽԭϣƽضһƴʱӪ

ڶգ컹ٴ𣬴Ѹ췹һ١һ֮£ȫΣֱָѪɫƽԭ
Ѫɫƽԭڤ룬ܱԻɭΧţԻɭֱͨѪɫƽԭĴƽҲܿ󣬵ȻдʿԿٸϵѪɫɭ֣μӴս
ٵоʼˣֻ˶̶̵ʱ͸ϵѪɫƽԭ·ûе飬Ҳûз壬ȻȫʿҲһ˿ϵ
ǰһƬѪƽԭȫ屻ˡȻ˶֪Ѫɫƽԭ϶Ǻɫǵǿһ޼ʵѪݵʱǼ屻ˡ
ѪɫƽԭԭȲѪɫƽԭΪǧ̫࣬Ѫ̫࣬ȾеݣˡҹẮԱĬĬվţЩȻ˵
ҹẮҲһ˿ȻĪǧˣʮһεĸսӢսʮˣҸսʮˣ½ÿһ߶ҪѪƽԭսѪôóսȥɱȥֻԽԽѪԽԽ࣬ѪɫƽԭԽԽ졭
к˼ѵϵȸôҪѵһ깱ôҪѵɱ˾ô棿
һ̣ҹẮԸսЩĻɣָս߸ϵĻɣͷϵεϣһֻֻĮ۾˿ĬĬעһȤĿһȺΪһʣ˴ɱš
߰ɣָĹأսţǺͬɱսòμӣֻӮǿҹẮĮ񣬰ı飬ƺ˼Ա˵
ŽѾ죬ԶѪɫƽԭͷ·ѾʼֳӰҹẮ̾˿ЩԳЦЦŴ󲿶ӿʼѪɫƽԭ롣
أڤʵһءȷе˵ɽڤɽΪȷһЩȻֻǱƽԭ΢΢߳һ׶ߡ
ߵεأԱ߼Բؾڤأ
һСʱ֮󣬴Ѫɫƽԭ룬ǿʼΪҹẮµĽ̸͹֪ͨҹẮСҹҵĲҲ֪ҹẮһ·ûʱȥ˽Ͳ鿴Щ鱨
Աߵҹʮҹʮ߼ϸĵΪҹẮͣǵҲּеĺ͸Ļķ촵ţҹʮԱߵҹЩįֻȴʲôҲܶ˵ʲôֻһһ˿ɬ
ҹẮûȥע鷽ԲأȤĿزԶľӡ
ľӣȻǶ׼أȴΪĳԭ򣬲Ҵ˿ȥռǿѪɫΣֻһԻš
ǺǣС㣬ȥڤפ˸ɺ壬ǲأҪǸǣҵһͷ
ҹ΢΢һЦԱߵҹʮ˵һ˿
ϣҹʮٺһЦæԸ£һŰľͨԵʿ뿪󲿶ӿʼǱȥ
ҲӵҹẮĴʾֱӳڤؿΣߵ塣
ȫʼѸжƺƵޱȵĳڤؿΣֱӰڤռˣʼ޽ʩ

ɺʱŮɵˣս񸮵˾Ȼֱֱĳڤȥҿʼפ׷ױʾͲ졣ӵս񸮵˵ĴǸӲˡ
ʵ˿̰ڷų׼ռأֻӡҪҹẮǰȥأǶû⵨ӣʬ񻹱Ӫ
ǵĿĶڤأڰڳһӣֻǵս񸮵һ˳̳룬սӣս񸮵˹Ƕѡ㿴ҾˣӰдؾͲɱǰɣ
ֻǡսȴأֱռڤأȥʲôǸ
ɺͺŮͬʱﷺɻ͵ģǵȻҲȥʱҹẮٴɱǾưͳԻƣп˵ˡ
ԣǶҶǰҲܳˣֻԭפ


147 ǧ
ѪɫƽԭѪ졣
ʲôôսҼҵİϹǷ죬Զ壬˵
Ҳһ޾ɵӣ뿴һϷû뵽ȻһѪɫƽԭǰģ缸ʮµģǰҪȥңǴ
˷Ѿ嶼Ȼܶ࣬ǾĻУǲµǵ˼ҶûµŰɣҪ˼ǿ϶ˣʵڲУֱȥռأڤغˣҹẮһѪĲݸ˵
ұߵҹȴǿҹẮһѪĲݣǱŤüͷ˵Сӣǵвֶĵģ
ҹẮڨڨӣѲݸµȴС㣬ҲǺСӰô˵ҲһˣƺǰʹЩָ̫࡭
ˣȥȥˣϺͻݶһۣ˴ͷɥתӪȥ˶ҹẮˣٲŬҹẮǰ̧ͷ̧ˡ
ҲȥˣһɣҹҲҹẮһۣһ˿ĪҲȥȥˣ˿ΨһƾǱҹẮҪǿһ˿սŬƶʧȥ

ʲô
紦߸ϵС
ǧոս˼±չɹͻأãû뵽һرӵһ÷ǳˬûϢɫʱת
ϢȷǸ־Ȼһ򣿾ȻܽɱüͶɱɱ۷ʣܡô̬ļܣ⼸ﵽ񼼵ˣԲϳǧͷ˫۲ϵ˸粻һӢ΢΢ЩŤ
ӣϢѾȷɣ෽̽ѾĿǰڤƣ֤з·顣ǲҪȥҹẮʵͼͬ񼼵ı̬սҪҪôƺսǱ߿϶֪ǹڹǣǱʥ֮ӣ϶ưոݣҲҪһ֡鷳ˡǧǰߣݣֻʮֲϡ
ģôˣǧһѣȻɫ˼֣ǱаĶˣƿ϶ưոݣ嶼һļһҲû£սǱ߸˵ĽӰ˲ọ̈̄Щϼһﲻ˭Ҳ᲻š
Ҫ£ǲ£֮£ЩϼһƲҶֻ֡һ֣Ǵ֪˵Ļ϶ȫʬ׶ۡǸСɭ񣬾Ͷѹɱ¾ϵֶΣǧ亹ȫˮʪˣһʱ֪Ǻá
ӣ¡룡ٴѵ
ԣҸȥһа취ģǧһȻ۾һһɽԶᵹµĸף˳ȥ¥ȥ

¥һ¥һԺӡǳλǿޱȵĴֱն߱;ס¥
ʱ¥Уһ鷿ڣǧɫӵĹһߴΰĺɫͷǰɫͷӣȴͷе鼮һ۶ûпڵϹŵǧƺδ֣δŰ㡣
֮ɫͷڷе鼮̾һתͷ˵ɣ飬֪ңû޴ң
ǧæվ˲ɫ亹ǰȻĸףŴ˵ף㶼֪ˣ
Ƴһǧվ˫֣Ȼ˵֪ʲô𣿡
һƳȴǧ类صĻ㣬һϢƣڣɫˣС˵ǧ֪ҲȥȥɱҹẮΥ˹أøΪѡ
ȴûǧ˵ȥͻȻתͷŭӢһô޴ļһ
븸ʾ£һŭǧæɫ䣬СʱԼһ£׽Լʮ죬ǶξÿǳĿ־ͺ£˿ͻȻŭæٴ¹򣬵ͷڶ˵
ȥһҹүȻдʢöҲ㡣ֻɱˣһķ͵͵ֱӰɱˣǵøôӣװȫʺƨ£ôһŪھȻԽԽˣˣɶһָҪǡȻɺԼǸʲôѩ޺ۣģȻ˵ɹԻǧһ飿ţûӣƨǣˣ


148 ļı
ԽԽż볯ϵǧһȥʼֻ֪Ƕзһ֪ˣڵ֪徹ȻһЩȤȥһ¡
û뵽Ȼ龹Ȼġףǧӱչسϳһ٣ֻ롣ҿԼӻ᲻޴ң᲻Լƺ
ŵϳϻ̳Ͽֹڵǧһ̾ӲΡţɱƨ飬Ȼս񸮣Ÿڼ飬¾ȻûгɹҲҹẮͻȻʵһҲܻɵļܡðɣҲˣֻû뵽ǧȻ֤ݣıҾȻ˼ںˣºа϶֪ǸҲ϶û٣ս񸮵ĸ˵Żһɡ
ǡףǸô죿£Ҫִˣ˾ԻɱҵģǧԽԽĻţ뵽λǿ˿ֲֶΣһƬֽŶЩˡ
ûõķӵʮ֮һûѧӵǻٷ֮һûﵽҪ򶨣ɽѹ治ɫҡҡͷ̾ƺղɫҲ򶨰㡣ϵòˮһڣٴ˵ƨ£ͰųԺ㻹кγɾͿԣ
˵Ҳ˵СҲСҪֺ֤ݣƨ¶ûСţȥһ£һѸ𴫻Ǹ˰ˣȻǵս񸮵ӹĵҲˣֱӷȥΪǾҪ֤ڸս֮ʿǵʱʣһǲ˵
ڶа˵Ӹˣ뱨𣬽ʥǣֱӽҡֱȥն¥⣬նῴӰ굽꣬кúȡͻƵͼдŰɡ
ǧĻϸϸ˼֮˸׵İţﰵ
һؾǰǧӦʺ£ڶҹẮʵչ̫죬ֲ̫Լ϶ҹẮˣ赶ɱ˳װҹẮˣ⵶ûԴǡԼȻܲôרɵն϶֪˿նûԼǿ׵ӡôԼȥն϶ӣɱԼ
ȫ飬ǧȫһɣԱ߼֣˸ӵ飬Ȼ򵥼仰ţͰȫˣ⽪ϵ
ǧû˵ֻٴιȥһݣŤͷ˳ȥ
ߣ޴ҡǧԶıӰ΢΢ҡҡͷȴͻȻٴκȵˣȥҹẮĺսôֲļܲӦóλ氡⾿ʲôܣ
һȣȻһˣû˵ֻǳ˹֣Ѹʧˡ

ڤ
ѪɫƽԭɺѪֻȴҲˣƺѪɫƽԭһ޼ʵĺ£һɹ̲סѪ̲סɱ˵ĳ嶯
֮ͲסɧǰҹẮԻõҹẮĿ϶֮ɻֻֻĸָͷƣǰֱӳؿΡ
СĿʱ򣬷ս񸮻ûֱ֮ӻӾռءȻʼѸפٶ֮죬͵˵ĺӱ˷˰㣡
޵ĺʣȴֻǵЦЦΪȻԭش䡣
ֻǣһȥˣսǱ˯ļ˯ţļţļ飬˿ûҪص˼
ȥˡ
ȥˡ
ʮȥˡ
սʱս񸮻ûжʳɵˣͲסǵ˿ֵģˡ
ɱ
һεεĺ֮£׷׷ȥӼɵȻˣΡΡפʮ죬òռݵôܶǺ۾ɱһҪס
ս񸮵Ǳ˯ȫѣţֹͣ˴ţĲٵ飬׷׼ΧڤԱ߿ʼ
ʵð㿴أƨɣҪǸӸһ㣬ٻʮ궼
쿴̫ˣգۼ䣬ٸ尡
徹ȻʼȼˣֳѪˡ
ͰվŰᣬز˶á


149 
ȷز˶ãֻһʱ䣬͵סĿըİˡ˵岻˵Ǳߵ߲ǿֻǡǿˣֻܴԭأأ˷ĿըҲذɡ
ɺ˲ص壬εٴλֻֻĸָͷ֣ˡҲϣ׼ͻΧʱʮֿķſһ·˳ˡ
ֻǡ
ռ֮󣬸ոһҹҲֻǸһҹڶգٴδӶֻƺĶС࣬Լֻһˣһȴߴͣ׺ޱȣͷΪüʡ
ҳ
ŭһųһ͵ĻɫâļҲͬʱɫâһһ˷ֳɼС飬ֱɺͼʾȻ٣ͬѳǳ㣬ֱĳ󲿶ӳȥ
飡
ĳǿ޵ʴͷ缸޴ĳǳݺݵĴ󲿶շһ߾̤߱Ŀȫǵʬ塣
Ĺʽ޿κΣݵʱڣǵĸ߼߸ûʱȥ˺ʿͼߣƲɵֻӢ顣ֹ֮£嶪һǧʬ壬ôͼʿȻһƬȥһԱ֮¾Ȼһʮ
ٴδһӣҪٴγʣε´˳˵ڸǳȥͼʿȫײ֮£ֻʱȳˡһˣͨæϣһͬأٴζء

̫ˣزأֱǽ̶徹Ȼ˼ˡ
ҹẮߵǿεأһʱʮָӡ״ο˲ҵĳһʱЩܲˣȻڶзҲɱ˲ˣֻʱȴûôǿҵӾܡЩͨʿһڵڽ££ɵһ߾߱ʬ塣սּһ𻯣һƬƬ紵ѪɫƽԭܡмǿѪΣҲΪ˵ѪȾԽԽ죬ҹԼСԺǿɫǽϣҹһĨ޵ĺһ㣬ôĴĿġ
ԱֻзϺͻݣǺҹͲܳеĲ״Բķ㵽Ӫȥˡ
ʮһθսʮһóɣѧգô󲿷ֵ˼彫ѪΪѪɫƽԭѪݵ֣ƺһֻأֹֻءһԣվţЩ룬ЩȻЩˡ
Ҳӣڨڨ˵սԽԽ󣬳Խս͸ҪҲһֻذ½
ҹẮһ̾ͷգƺѰУƿ½˵ֻ޴ơֻһƬ粻Ʋ
ɱ¾ڼ˻ڲͣԽɱԽ£ԽɱԽ۾Խ죬ƺֻѪľޣҧһڣҧһڣƺ˼Լϵƣ󽫶ԷԼֻʣһһ䡣
ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档ǰûǹѣʱ̳ױУЩˡ
죡졣
徹Ȼ໥ΣԼ˹룬ѪɫϼʮӢ꣬ѪɫƽԭһŨҵѪζƺ죬أֻǿһƬƬѪ졭

սһ쵽ˣѪɫƽԭϿյƬƺøˡ
ɱ
ǿŴͷѾоѪɫĴսоֵƣޱȵ˷ƺԽɱ˾ͻԽɱƺɱ˵Ŀ˿ȸŮҪˬҪ˷֡ȻǱʶڵģѾƽԭѾ˲ֻǵǿѪûɵ֮ʱԺɱɱ
һˣǰЩȫɱ⣬ԼͿ½Ļص壬ܸ׺ԼҵĻӭԵȴŮֳеʻ٣ɱɣñøһЩɣ
ֱ´ܹϧһдۣأֱ
ʣڵ壬һЦҲ´ص˫ĵһУҲ𽥻֪ʲôԺǲʱֳһ˿ɱ˵궯ƺɱˡܱδµ꣬ĵһˬһЩȻָоôôʱøӳ־һЩɡ
ɱ
ɱ
ˣˣȫˣ


150 ҹẮ
ҹẮǰһĻǿԼҲȥɱһ궯ҧ´ԼһЩǰֹҵĻս֮У龹Ȼʮַƺʮֲϲɱ൱һ㡣
ôˣ٣ɱв̣ĵ̫ˣԼɱǵģҰͲȫźãһԷҹẮ״ĵؿ
ԣȫźãҪǵɱòˣȥһ˵
ô˵ǻҹẮһ̾ЩȻЩã
ʱ˹ȥӹҹẮĻ˵ǰ̫ˣ٣ʲôʱɱòʱ򣿡
ҹẮû˵ֻǵҡҡͷİ۾ϣƺٿ
֮
ٴγһ̾۾ֳһ˿ɫתͷ˵С㣬ȥǱһˣϻݣָӴǺ
ãû˵˵ͷ
ݺͷЩĪǼȻҹẮ˵ˣҲֻհ졣
߰ɣ
ҹẮлڤأسߵǿѪȥ

үСȥʲôˣ
ǰ̫ΣˣǱսģ
ɵñүȺսˣ߿Ĳ֣߽Χ۰

ҹǣѾʮʮҲˣæߵǰʼעҹẮеʱ׼֡ȻǶҹẮлޱǿģһ۷壬һڤǿǵ൱Ѷȡ
ݣ
ҹẮûж˵ֻǳе˵ͷͬʱƾԾҹẮֱһң˼ѣΣȻȵߴͷϡ
ɣͳ˧ǵˣСү֣ͣСүҾҪɱˡ
ҹẮսŭһ𣬰ڷսһ𣬷׷ЩãȻĳֻǴ˲ʶҹẮУ徹ȻվͷϣҸ徹Ȼ岻ˣ׷׸ã
ɵȻãз£ҹẮҲһһ̬ǿƳġʱҹẮһŭ𣬽ˣͬʱҲһ𣬿ͷϵҹẮһ࣬ɫʮֲã֪СүҪˣæ弯ͣս
񣬶ڴʱվͷϵҹẮȻİȷе˵ְֺޣҹẮǿʵֳСһֱҹẮڶз£˿ûԥɱ֪λȥаǸϱ̬Ȼ˿ҹẮȻˣҲ֣սҲ򲻳ˣϵͣս
ҹẮ˵ͷɫ𽥻ķӦȻƿرĸоҲǳܡʱԼȫɱƿءԼĲŬѾһ˿ľˣ˿ƿر˵ı죬ʮϲʮֵĳ졣
ɣͳ˧ǵȫ˺˳أ˹һһĽҽսȫ塣
ҹẮٴ˵Ȼе˵ͷתһԾ䵽ǰ棬ɺͳ˧ĵ
ǿŴͷֿȵָεҹẮв˵ͷϵһʱܸҪСүɲ˵ڤ˵
񣬶˶ɵıӣֻĶ΢΢ûйԥֱ³롣λʱͳ˧ЩãȻʲôʱһ˵˼仰ǾҪˣΪʲôҪĻֻڸʴ֮£ǲĪĳء
ҹẮվǰԶɴٸ˹һһĵҲ߹΢΢һЦдࡣһǰҹҰ裬ȴŭԣɽѩһǵΧɱЩȥǰãɵ׷ɱ뻢ڣ
ʱһ˿ǧȻԹԹԵԼһ֮°սԺͣΪȺеĴǣԹԵ߹ֺЦ߹
ʮӶʮɲ⣬¶䰡
ˣǰķԸЩǿ΢Цţз£ҹẮɨǧѾӪҹẮթֻʣڿ֮ĵѾ϶ΪҹẮ˾ǵ˿̵ȻҪС˵
񣬼ҹẮӣȻҹẮ͸ˣһ˫һʮ㣬ǰʰȻͦƺεĹҹẮ
ҹẮȻʱûŮ˵ĳ磬ɨһǰ¶һĨѩףĵ׻ǰһջ˼˵ûзһ⣬˴ǳ죬̲סѪɱ˵ĳ嶯սȥȫ⣡ûҲ
ҹẮһ˵ͬʱ뵽⼸ѹƲסѪ嶯׷Щļ£ͷ˵ȷûô嶯ģ
Ǻܹ죡Ҳˣأǰһһģ˵
ùˣҲֵģֻк֮¡ֻܳͣսˣҹẮƳˣ˵ǱţԼȻ岻ͬǶģ϶ˣһ̫ˣҲˣٴˣ
ҹʺ񣡡ϱغŵʬ壬˵ͷ䶯˽޵촽ٴ˵Ҳԣֻǣء
ԣˣع˭ҲʵҹẮһ仰ǿжʮ˵
ңҹẮһЦ˵


151 ս

ͬʱɵۣİɣɱɱս˼켸ҹһ仰Ҫߣô찡ôôȥ˽
ˣһˡûסСֹҲͬʱϣĵĿ⿴ҹẮ
̫أѹסս񸮴ΪܰɡҹẮ˿˼ͱӵĿ⣬̸ڤⲻʺˣ͸˰ɣ
ҹẮĻһ£ɺɫʱ˵㣬ѿޱȣֻǲұ¶˳ֻܳĬԶԣԱߵޱ飬ȷЦ˻
ҹẮû˵΢΢ü˵
ȻûǿЦֻǺЦľѿʱһЦ
ҹôΪūҿǣūҲҲӰ񾭹ݵ˼֮δӦˣȲ˵սʮӣݴ׼ǰ꣬ҲܹԵеġͨȻѧŤ󣬷ɴĴӦˣͣƬּʵڤع˭ҹԸ͸ĻūԸӦκ
ݡһˣ꾫ȻɫκǰԼ͸ҹẮֻһ֮뵽ƺԼûʲô͸ҹẮģ֮ҧ˵
ҹˣҪǽڤ͸ҵĻҡҰҵڿ͸㣬Ҹ㡭ڿ㣬ɲһĻǿƷ洫ڿָ͸ӳ־õսƾڿ㣬һҹʮŮ

ҹẮû˵Աߵȴȥˣüһŭȵ
ڿ㣬ԼŰɣҲʩչˣòƶûãҹẮεӣڨڨ˵ɣ˭أͿİˣ
ҹẮӻͳذף˵һѡ棬һѡȻһͷأ˭ӮȻ˭ˣСֱ䣡Σ
ãڹƽѡ棡ɵ˵ͷ÷׳洫ֿԹƽȡأȻû
ūҲͬ⣬ȵɣԹĿҹẮƺϧ
ݣ
ҹẮҲϻֱӰذһԵĿ£ذ׿ٵǰתֱӳзϣٵ¡
飡
ذصڵϣȻǵأڳ˶ȷоذغû˰ס
ڤعˣлҹӡҸղ˵ĻŶҹŶãЦһٴοһ˵룬ȥ
ɫͬϵܲҹẮ׼ȥæСܼں
˰ҵĺڿĺܲҪڿһ£ڤظңھѸ㡭ҪڽʮŮɸ㿴㿴Чھ


ҹɫ٣һƬƬ⣬ҫѪɫƽԭ£ȴԵù죬ء
ҹѪɫƽԭԵ弯ߣѪɫǰһջʬ壬컹һ˵ճصˡ
һ긮սΪֹ׽ǽ屻͵ǰǿ㳡ϡһ˾˿֣ʹ࣬ҪһսһһӶڤ֮á
оĵһδսָӣսǰĵĺͼȣսǰʧĽ͵ǣʧܵĻں޺Σϲú;ϲ
ǾҪһս͵˵սҹẮսӮʤӮҹẮġ
ҹẮתۣͻԪ˧սսһľӢȷԵһ˵ĵλҹߣҹˣҪһ㣬õ㹻ĻˣҹҺɽãлܹѹˡ
Ҳʹһʧܣһָľ񼸺ĸɾʲôҲûõ
Ҳ
˶һľվҪⳡõĸս֮ˣ˼ӣϲǲΰ룬ô˯ţôߣ
ҹẮһСǰүСΧһ˼׷ɣҹҺɽã԰ǰҹȻһͷɫ𽥻׵һĻҹǰһ˿˵΢Цɵĸ΢Ц
ҹʮҹʮˣǰҹţĽҹһҹǵԱ˺ϷֲĺȻ̹ܽٺ峤ǣڵ֪ҹẮһӵ˼񼼵һ켼֮󣬸ʲôı飿
ǣʲôҲû룬ֻǳճյĿҹẮԽԽãֻҪӵҹẮƺʲôӵˡеŮԺ֮⣬ʲôȥȥŮͨȻΪ¼ʥŮҲ⡣
Уϣݡ˶죬ǽᱻ͵ǣӭǵĸ峤ڵ֪ǻյʤ٣֪ôı飿
ҹɫŨҹȴˣ罫ǰһѶѹǻҴԶĴ࣬Ҳ˵˼ԶԶ߸ϵС


152 ҹţĵ
ǣҹרׯ԰
ҹţЩǣЩڴ
ûбҪģÿξӢսһļ嶼ֻһĳϣǰӭǸԵӵܡ
ֻһβͬһҹΨһһӵʥ޵ӵܱȱͽڤءҹδϣӦڼϵı˳ĳɳȴΪҹҹĴ£屻һŵǿȰҹẮ˸ս
θսҹţڸսգڤĸֹν֪֮ܵǣҹẮСĪزˣȻЩڴڴʥѪгɳıŮҲ˽ȥƳ棬ԴҹƽǰӭӼҹӵܡ
̫ϳϣոյ鱨аȻǰմ˽ǣĿǰٲʱҹƽ˽ҹţһׯ԰һô£æ˹ȥ
Ŷϱ̬ôˣҹţüͷһЩ죬漴ʲô˰˵ӵģϱ̬ӣøһ
̫ϳϣʱ쵽ˣҳȥɣ
ҹƽԱ߿ҹţĵǣҲЩģֻգ쵽ˣʱڤ˼屻͵㳡ʱ
߰ɣȥǵСһǣܷһЩϲҹţ̾˿£ͷׯ԰ϴȥ
ݼҹţϣ
ҹţߵϴţֹ㳡Ѿվˣ嶼˴ӭǵľӢӵܣսҹֻҹţһ˱ֺʵߣ˵Ȼùݼ
ˣһ𾲺Ϣɣҹţˣֻѩһͣһᣬ㽫Ŀɨ˹㳡ܣ㳡ߵĴԼмʮˣ߾ҲֻǸ߼ۼ𣬶㳡ұĴֻҹţȴûза٣ǰһŽˣǵĴ
ݣݣݣ
յ磬㳡޴Ĵ󣬶Ȼͬʱ޴Ĺ⻪ҫ߲ʶĿĹԡƬ֮⻪ɢȥҫ㳡ȻƾճһȺȺ
ս񸮵ȫսǰվߣվұߣǵʹڵһʱڿʼ𱻴͹ˣ־޴ĴһܴһˣʣµҪͣǵҪȴ͹ˣ뿪Ա㰲һ͹

ȱ͹ģͼʿʿȻӵ˸Ĵʹߵ¾ȻĿʼƶ

ҹţŸʿǵսʿɫȻ˼֡ԱߵĸҲ׷ϲЦտֻҪǸϹӶܿս񸮵ʿǸʿǣɫ˷ܡǱ˵ˣеĲУɫĳءһ֪ս񸮾Ӯθսʤ
ݣ
ٴһӶսʿ˳Ǳȴ˲бˡ
ݣ
δ͹âȴҹţ͸ЩԻ󲻽ˡΪս񸮵˻һһˡȴֻһˣǻƺһðʧϵĹͷָȻȵġǱ߾ȻûзӰ
ݣ
ĴδͣûгǵԤϣս񸮻һ࣬ǱߵĴ͹âȴûǱѾʼˣûпǵʥ֮ӣӵˡ
Ȼˣʥ⼸쳣֣ȷһ㣬ʮָʥӣӰ嶼Ҫ׼ŭˡ
ݣݣݣ
ҹţǸĿɿڴţĴֹͣתսȴһֱ˸ͣҴͳĶһ˲жûУտʼͽڤһ
찡ҹϣ̫ˣսʮ˾Ȼа𣬲ԡִˣˣ⵽׷ʲô飿ѵûндս𣿿ǲѪɫƽԭܼʱĴ͵ﰡʲôҵһǿߣ𾪣һԵҹţͶȥ־ɵĿ⣬ϣҹţܹһ𰸡
ɣǴ͹֪ˣҹţ鵭Ȼһɽѹ治ɫĸ˷緶ֻȴ֣ͬһһ˿˿ģ˹Īǳʲô⣿
ҹţĵģһδ͹â֮󣬱׻ɣĶǰϤİŮ꣬һʱЩݺˡ
ŮˣϵѾȥѾһˡҹẮˣҲˣ˫峺żȻ˸ľ⣬΢Ц̹Ȼ飬ƺĸҹţѾɳˡ
ȥӭӣҹţ鶯ͣ΢Ц΢ЦŴ󣬱ЦɴЦ
ܺãšžͺãűʲôҪ


153 а֮ŭҹţĿЦ
үүҹڴ͹âһ֮󣬷һ޴Ĺ㳡ϣԭս񸮵ľվߣʼãȻĴεʲôӭǵĹ
ֻǣƬ֮һϤޱȵʱһϲȻתͷ߿ҹţϤ˫ţʱ򣬶ʱ˫ӯֵĳҹţ˹
ҹẮҲҹţǣЦʾҹʮǰŻս񸮵ľӢԼͷǳҹţ
үүүү
ҹһʧ˵ĺͯͻȻ֮䷢Լ˰㣬ֱҹţĻ޵ϡﻩģȫڲ
ˣŮͺãͺãû˵ɡڿ޾ͲƯˣҹţҲ΢΢ݺᣬҹĺ󱳣˵ҹĸĸ׶ţŮһִģСν谮ޱȣ˿뿪Ȼһ֮ãĵǵһꡣ
û£û£ʲôúõģүүˣҹ軺ظҹţĵЦΪЦŤվһֻȴҹţš
ҹẮݼ̫ϳϣݼλ峤ϣҹẮҹţһݣȻڼ峤һһ֣ȴΨûгѩҵĳ
ݼҹţϣݼλϣеڶҲûкѩҳ
ݼϣݣǶһһ񣬼ͳһѩҳˣһûпı顣
ߣѩҳϱһֱûзѩ޺ѾѩӵܵӰѾǳż͵ģպǡʱȴǾȻֱˣǲ˼֣ҹţڴˣûжԣֻһĲ
ǺǡͺãҹţЦݣ˦˦ѩҳһۣҹẮսӿԴﵽԪ˧ľ磬𾪲˻ôʱȥѩҵ
ϸϸ۲ҹẮۣٴȷһֵ飬ֻû뵽ʱ߾ȻһǿޱȵϢ˶üͷ˵ǽĿͶա
ڼ峤Ҳ׼ڵͣȵĽĿͶ󷽵գǽֹ򶷣˾Ȼ޼ɵͷƣ
ҹẮҹ
һ޺𣬶ȻߵմţһӰٷӹĲӣֱӷɵսǰߣһбѪϢս񸮴˰Χ
飡
һɫĹâͻأųһɫľ޴֣Ȼս񸮴ϷγɡֱӽǸӰͷŵаϢ棬ҹţһ˫ţ۹ĵôģͷͷ޷Ʈ衣
ʥҹţֱͷʥ򣬻סеսԱҹţȷս񸮵Աȫû֮󣬲Īĳа˵
аʲô
ҹẮǣУλͷ𷢣ħĸߴӰһ䡣ղǹа񱩵Ϣֲ̫ˣֲǶֲҶһ£ֻоһϢʥ֮Ȼǿ˹
ʥƮ裬˫ѪһƬ΢΢ЩŤ˫Ѫ˫۴˿̲ϵɨս񸮵ľӢǣݺ˵ҪʲôҹӵǿȻҶӶɱϷҪһĽѵҰţҹ

ҹţЩɵˣڼ峤ɵˣҹẮȻɱа֮ӣа֮ҹẮɱˣ˵ߵļϽʺ˧ʱڱʵҲҹẮɱġ
ݣݣ
ҹţ׼ѯһʱǱҲۣԶŭҹţҹẮ峤һָ峤ıﻤǿӶȥɱʿһ˵Ĳݣ

ҹţɵˣڼ峤ҲɵˣʲôʲôɱʼʼɵָȥĻףɱ壿ҹẮɵһʮܸɵаǼɵ𣿾Ȼ˵Ļ
ֻǵǰĿ⼯ͶҹẮʱҹẮȴֻɬĴ˴֣Ȼ󵭵˵ͷԱߵҹ裬УݣҲͬʱ˵ͷ
ž
ҹţλͬʱĬˣ˵һ𾪵粻ŵʵֻаͼ۵ķŭôֱӣԡҹẮشôĸɴ࣬䣬ǲһʵҹẮȻǿ˹
ҰţÿҷҹţĬվڿУԲаŭˣٴοڵ

ҹţڳĬںҹʮڵ֪ҹẮȻͻԪ˧֮󣬶ҺսȻˣȻɱи֣ϲϲ˴Ц˿Цһ紺һʢƺʮ꣬аԱߵǣ
ʲôҪϷʮǰ÷㣬Ҳܡ


154 ն
ƥ򣬸ҪϷ򲻿ˣŭЦһ˫צŭһȻһֻ޴ëʨѪ˫˶ĿĹâҪ֡
ߣҹţʾɫĹֶȻһ䣬ΧаͼȫڣͬʱðһɫƶȻ
ȫס֣
⽣ţ˫ҪֵʱǴһ޺𡣽һߴӰնȣֱֱվǵĳǽϷ
аҹţĹˣȻǰڶ֣ǵŭ𣿡ߴӰһȫ۵Ĵͷͷǰ˺Сǿ״شһŴڴͷϣʱŭҹţа˵
μնҹţôһĹأֻаҪɱˣܲ棿ҹţһЦʥ򣬳ն˹֣֪նˣǴˣռһȻη塣
а㻹ѵҪҳ֣նĻӦҹţתͷаŭ
ߣߣаεʨӰŤͷĬ
ǵ飬֪ˣնĵ˵ͷ˵սɶָ鶼ҹһүйذɡҹẮܲΪ
նɨɨҹţ󷽵ҹẮ˵θսȻֻΪ׷ɱҹẮҹẮȻӳ죬һǿʵһնɱһָ˾춯صǼѼһΰҹţҼ˸˾ޣϷ̾Ϊֹ
ն̧ˣҼСӣֻõѣպɾΣһҹţǫĹ˹֣һȴֿ˻
лնҹẮҲǿȻҹţаֵͣǿڣ˵׽ǱȥΪ
ǺǣնһЦıһһģ˵ȻҲкܴΣһʹߣȻٴ֮ӵǰȥ׷ɱҹẮսﲻˡǽսڴǧܽ˲ϣѾΪִ꣬Сλ飿
ҹţ΢΢üͷȻҹẮȻ׷ɱˣʹ߰ŵģʲôè壿ֻһʱûʱȥ̽ףնһˣֱ׼նɱһʹߣΨһжˣҲô쭣ֻܵ˵ͷ
ĸ峤Ҳ׷ɻԼҵ˴̽
ߣҹẮȴһɫǧܽ˲ϣɱһʹߣǧ½ҹŶûУֻǡ˿ҹţû˵Ҳ֪֮ĿǰֱӿԿģֻεصͷȥ
ԱߵǺҹ裬ҹẮ˱飬֪ʮֵıԼ֣ͬҹẮ֣ʾο
ߣԩͷծֻ˭ɱҶӡ̬ȴǳֻ֣Ǻ޺޵ҹẮߣ˵ҹẮսһӣҲμ´εĻҸսұɱ㣡ˣȫҹ񸮣
аŭһһݻȻתͷֱӳߵĴȥʣµĴ󲿶ӣаһ£ҲͣæߵĴȥ
ݣ
а޴ӰʧڴڣǴ룬ȴͬʱ˴Ĵ󣬿ֱӴ͵ǡ
ݣݣݣ
һâҫ𽥱ˣȻûֻȡǱﶼˣȻеĻֹҲ࡭
ս񸮻ʤһ죬տȥ¥ȡϵȸĽԼӮǵĻֻȡն˶ӣˣһ仰ֱӷǡ
ߣҹẮҵţۣҲݺݵһ仰ŤͷصСݵ֮󣬾ȻҲֱӳϱߵĴȥǵĽָҹẮߣֻʣĻ֣ɴҲֱӻع񸮡
ʿԭӪ˵ȥҹׯ԰ҹţ¸ղŵĲ죬£Цֱˡ

ʮŭѸæµս񸮲˼٣ҴȫʤȻ£˴󲿷Ļ֣νհ
ʲôҹẮɼҼҵүҼҵľӢ׼ҹţǵʱ򣬺ȴѩҳЩ
ѩ޺ۣˣҹẮĿѩҳϣ˪Ȼ˵ȻûҿҲɡ


155 ƮѩҪƮѪ
ǣҹׯ԰һڡ
ҹţѾ˻ⷢ㶵ѩҳ⣬ĳϴˣҹẮҲ
Ắڸս飬ԭԭĺ˵˵ҹţȷˣն쳣УԼҹẮͻȻǵʵҹẮǶѩ޺Եĺ⣬ԼսڷĪ飬Ƕǳ˽⡣
ȻҹţǴҹẮʵͬʱԼԵ˵˵ȫ¶ˡ
ҹẮ˵ͷվҹţļλϹ񣬶˵
Ǹտʼڤ˵𣬵ʱ£ļľӢӵһӢСӣҵնħãʼءȥ˻սƾСӵĳǿʵԼµ޼ϣɱ˼ֻСӡ֮ĪıͻȻΧɱҹһðֵ£ѡںȣҽһһöһսʵͻƵԪ˧ɱκʡսϾˡ
ҹẮ̸˵˰СʱŰȫԭԭĽȻжľʵûж˵̸ֻõһսӵʥȴûһ䣬ҺսҲɻһս
ڳĸλ峤Ϻǳȴɫ䣬ҹţɫҲһ粻ȴͬʱȷ㣺һҹẮڵʵǱʮԪ˧Ϊۺʵν޵СţνǧѼҹҪͼڶѩ޺ıļӵܣȻıɱҹẮȴļһľӢȫûʱǧ϶в룬ȻһǿƵǲܰǧꡣ
Ắѩ޺۳ǵٸ飬֤ݣ¿ɲ˵ҹţĬƬ̧֮ͷ¶⣬ɫص˵
ԣţ˵öԣҵĳҲɫɲС£ʵĻ̺ζǺġĳɫҲһ࣬ҹẮȺĻش
ȻУҹẮ˵ͷӻͳһ͸Сƿ漸ϳ͸ӲпǡСƿӵϣҹẮٴο˵ҴµʱһʹɣõȷϣʱС㻨ǷԼս񸮾ӢСӵȫ춼ڳ֤
ҹẮһ˵Ӧˣһͬվд֤˵ǿ֤ɻǣʱѩ޺ۻͨǵ˸һλˮºѩ޺ͻȻʧˣڶϢȫޡ
ߣҹţһһӵͻȻӵ̼÷飬һ˫ţ۹ĵôģƤ鶯һͷŭҰţ㣬ŭѩҵӺô󰡣ǰþͷǼһ֮壬ھȻֱıǼ峤̳ˣƮѩǷܾûƮѪˣѩǷҪս񸮳ˣ
ѩ̫ˣʱһ峤Ȼ󼸴峤һͬ£ѩҼȻ壬ıɱǼδ̳ˣƮѩһǶԿսˣ
¼ҵŮϵڶԣȷҹẮǵĹϵ֮󣬶ҵ֪ҹẮȻӵǿʵ֮Ѹȷ˲ϧһд£ҹẮĲԡҹţҹΪֱܺߣЩ˵ȴ˵Ҳԥ˵˳ĿĵȻ÷ҺͻԼǱ̬
ʱϵشûȨ̬ѩ޺ۼȻزݵ飬ؼ϶ϢҸ˾ƮѩӦƮѪˡҵĳϣȻûд˵ǵҲԼ̬ȡ
ѩ޺۴˱ɱѩҵ飬뼸ͬ飡ҵĳϣ˵Щ̫ûȨ˵
ѩ޺۵Ȼɣѩҵ飬λȱŭۼ峤͸֮ͬɣǵ̬ȲƫУǿ͹۵ı̬
ãôȴȥѩ޺ҳҹҳһѩ޺۵٣ҹţ˵ͷ˱̬һܲˣǲҪƮѩƽִ»Ҫͼ峤ͬġ
ҹţ̿һ۵ͽ𣬿ʼѩ޺۵٣ǿԻȡСǵľ޶ڸ߽˵ϾʲôѾǲƸˣ鵤ϡҩⱦϡеĶر
ڼ峤̬ҹẮﰵ̾˿ԭ룬ԼҪ֤ݣȥӪͬʱȷޱȵ֤ݣ԰ѩٲ֮ˣֻǿ黹Ϊӣ»в۰
ԱߵлȴѺҹẮһˣʱ峤˱ֿ̬ҹẮɫ𽥰ȥЩˣϺͼСһ£ֱվ˷ҳϵɫֱӴ˵
үģѩ޺ǣزݵ顣ȥһ峤ƮѩǵѪƮģҵĲݡ


156 һҪҸ
һ磬ҹţֵҹẮãϸ˸սѾʵǵľϸڣҹţֵһ綼
ҹҹׯ԰ϯսеĸүǣʮˣ˼ʮףսδȫʤȻս񸮴ʤȴҹׯ԰ͣҹţһܳ˵Ȼһ㺬壬ȻΪףҹẮʵǣҹҳһǧ겻ľŶף
ҹҺȾƣȻҹţҹẮˡҹţʵͱߣȻû˸ţ룬ҹẮȴͬˣ˷׷Ϊ˸ĿģǰƣҹẮ޵÷ֲϵرˡ
ʮԪ˧ߣս񸮼δҪı˻ҹҵĵүӵһֻǿսޣµһˣƺŵ֮ҹ֮ҹẮ˵ó裬Ǹ˶ԿóҹẮȥҹδ峤ڶз£ҹẮһԲܴĸ˵ڳ˶ҹẮ˱£ùϵҹẮûһ˿ΪȫĽ㡭
δҹẮҲΪ˽֮£˳ˡҹţڼ峤ڽ˼֮Ҳ΢ЦԻصҹ׼õĿͷ֮УЩ˼ˢš
ҹẮֵ֣ܲоˣԼʵҲǣĸ׵ǰƺҲϣˡԣڽҹǰƵ˵߲ܣףǸһƵӡ󡭡
ٰѾѾģϷҡķͷˣҶʼ㰡鳡սӮ㣬ҪھƳ࣬ſ¡ӺȸˣĵĲšٲһ̳ҡҡλ˹밤ҹẮ£ȴһڵϣˤ˸Ľų졣
ҹẮɵĿˤڵصĲͣҡͷķϹЦƿڴϲġӮСү˵˯ɣСүҪȥ˯ˡ
ȴ֮ҹẮϾȻֱڵϺ˯ЦҡֱӷȥȻѾԺˣǱʶȴ֪ٺˣٺȿɾҪˣû£˯һʲô¶ûУҪˣڶͷҪʹ졭
ֻǵԺҹţΪԼ׼ķ䣬һŰɫĴʱȴоƺȴоһ˰㡭ֻԺ֮УϵȴûзӦҲԲԺľʹ˯

˵ƺ˯һǡҹҹẮȴֵˣ
У·صҹҺɽҹﱻѹһ߿ţһЦų˹ıסþòֿ󣬻һתҹҺɽͻȻɶз£Ǻԥ˽ԼԼסӯӯһյСͷɫһζ
ٴһתԼﻹǱһŮˣֻŮһŮˣҲǰùݺԺŴϣʼǸɧϰķȻһ磬ʼ۳

Ȼٴһתҹׯ԰ĿͷۺɫĴ󴲱һŰɫĴ󴲡
ֻԺ֮ҹẮоƺȥȴһֱһŮ˰ôŮû·Сôô죿
Ŵϣ崿ͯհЩۺ΢΢ʹŵüͷŴŮ¶ϰǰž޴ĸǰǺۡ
ҹẮ̼类׻ëֱ뾪ȴֲҽСԼƣԼһ㣬¾ϲг˯ŮߣֻǲߣҲߡ
ͷϵ亹Ѿʪ˴ʪĺ󱳣ĴȣԼ¶ĻŲл£ܻţ֪ô죿˿̵龰ƺκξҪֲ
ΪŵŮҹ裡ҹţıŮҹţסڸڲԶ˿Ѿ

ҹҹҲˣΪҹţŮһƯҪĿǰûж󡣵ȻΪ˹ƵĶ֮һҲͲˡûб˹ƵϰߣֻҹǺҹẮ˫ɶԵģĵĪЩᣬЩ
ֻǣܲɣҹẮҹķ䱻ŵǿһˡԺҹ˷Լ֪
ҹҲˣμҹẮˣأ˶һʹְ¡ȻʹÿԺҹẮʱͲ΢Ц
硭ڡ΢΢۾ҹẮЩģɬЦ
ֻƬ֮΢ЦʱᣬԼ¶ҹẮ¶æʧűſ죬׼
ֻǣһ̣һֻ޴ͻȻסͣͬʱҹẮŵ𣺡УУºһҪҸ𡭡ޣһ㸺ġ


157 
а̣ٽиүүɱҰ֪˿ܼʵҲܼޣǼʲôţŶ˺ܻңǶܻҡʵ¡ҲɵĪ˵ˣ֮һ㸺㲻ҪУвУʲô¶ֻҪСͬ⼸գգ۾Ҿͷſҵ֣
ҹẮ㶵ҹ裬֪ôźõʱȴҹͻȻѹͶһ΢ЦһЩɵˣԺˣֻǵҹͻȻ˱ӣסǰ⣬ŴͼеʱͻȻѹˡ
ҹׯ԰ðɣׯ԰û⣬ׯ԰ڣҹţҹ˯Ա߲ԶķҹţҹľУ˽ȫҹẮҹʱ׵ƢǻֱӱҹẮ
ҹẮһʱ䷭סҹͣæϸھǿкϡ
ҹ辭ݵĳĬ֮۽ȴͻȻ峺ˮ۾ҹẮãգգƤ˵ͷ

ҹẮȫһɣս˼켸ҹ㡣ҹʮֿ϶ĵ˵ͷɿƣֻȴҿأǻĻˣƺҹƭٴμ
ֻǡƬ֮ҹ֮󣬽ĿͶҹẮ׼˵Щʲôʱȴ翴ʲôֲö㣬Ȼ۾Ŵ;Ҫٴδ
̣ôҪˣղŲǴӦ𣿡ҹẮæٵٴȥסͣ
ҹȴ۾һȻúųѸٳӣֻɰ۵С䶼类չ㡣û˵ֻһֱѩ׵ܷ֣ҹẮָָ

쳣ҹ裬ҹẮЩĪĳҹָķȥȴһŭﳯ춥ʱڶ£ҡҷš
ݣ
ҹẮ̼ɫѸٺóҹ裬ͬʱƽٶȣ´ȥȻⱲĴٶȣҵ·
ʲôҴ·ˣҲɣˣҹẮ·űӣͷҹ裬Щ֪룬˴֣˵
ѡ·ҹû̧ͷֻǷһ
ҹûʧȥǣ󳳴֣ҹẮдϲæļҵ·׼ȥֻǣһ˺״ĵʱոջָĵٴߺڨڨ˵⡭Ƕóˣô
쵰תҹٵ̧ͷһƳʱɬŭ
ҹẮæһæתȥƬ֮󣬱һ·ҹѪ壬뵽ղǼѾóɲĶǶҹẮһʱСٴοʼ
ҡˣ
ҹҹẮæջ˼鶯ǣת˹һۣϥǣڴϣ֪Щʲôҹ衣ҹẮĶȻ䱻һǿҵΧԼôܶҹ޵ģƺǳֱ֡
С㣬ҡҹẮ˴֣˵Щʲôοҹһ£ֻȴ֪˵ʲôֻڨڨĳ鶯ǡ
㻹ȥүүҷ䣬㲻ˣֱɱ㣿ҹҧ񴽣ҹẮһۣŭ˵
С㣬һḺġżװǿȴĲŵҹ裬ҹẮ̲סһҪǰŮӵ뻳кúðοǿ˼ֻ֪ʱȥĻԻᱻҹһ߷ɣ
Ҳ˵ЩҪú侲һ£㻹ȥҹƺҲңҹẮκλ۾üͷŭ
ҳȥϳȥ飬Ժ̸
ҹ跢ŭˣҹẮֱ֪ٲߣûùӳˣæһֺ߰˵һ߳ͷȥ
ֻƬ֮ҹẮٴνɫȫΣЩŤģ˵С㣬⡭ҵķ䣡

˻һҹẮæİҹͻԼķ䡣ʱѾˣҹҶȵ̫ˣϵ˶ûҹţЩ峤ǵǺܾǰҲˣ֪ǺȶˣҲǣԹڴںȲƨ
һУҹẮæʼصԼʰԼ侭շսѾҲˡѩ׵ĴһĨ޵ĺʱٴԼʮ䡰ޡ
Լôܾƺ԰ôԾƺԣ
ȻҹŮȻÿңҲӦҡֻǣƺԣʲôζûҪűҹţһΣգ⡭δ̫˰ɣ


158 񵤵
ҹẮʰһУȶ˻һ֮󣬲ҧװɵ߽ׯ԰Ĵ
ڣ˶Ѿ㣬ڴš
Ắ˵Щˣ뵱ţʱ򣬿춼
ҹţһҹẮ˳æЦȤжҹẮĹذȴԱ彫ĿͶҹẮһԵǣݹһĵƺѯôô٣
ٺ٣ǣϷٺȣȴ˼СʱСӲаһҲֿ͵Ц
СӣϷ磿ʲôС磿һȴҳϵһѵ⣬ҳǷϵ壬˵ûûСȻҹţԼλǰϣҳ

һƬЦһƬϲǸսս񸮴ȫʤҪҹẮûж̻֣ø嶼ٻ֣ԻȡıǵȻϲá
СѾͷô𴲵ʱûУ
ҹẮ飬ĳ˵˵ͷҶԡֻǸոҹţԱ£ҹţȴŤͷеҹ
ûУ𴲵ʱôûкһ䡣ҵ˼ǣûпҪȥʣҹẮҹţ˫ţۣһ飬æֻھŲ˵©ͣɫһεĽ
ҹţ˰֣Ϊ˵ǺȶЩͷʹɣȻԹûͲõˣһȥ¥ȥ峤ǱʹѾȡһö񵤣͵ö񵤣þͿԾȻˣ
ģҹẮһղŵķĺ͵һԱɽȥˣһվɫϲҹţڿҹţص˵ͷҹẮѸһ΢ЦĻȣŻȼŴ΢ЦɴЦɿЦ
ڴڿЦҹẮ˲ûж䲻񡣷ϲ
ҹẮĹǴԼ˽ˣڵ֪ΪõȻɱҹҼλӵܣҺԥķϵʱΪҹ׼̳˵ҹ񣬶ɱҹٵʱһ̶ҹẮָҰҺ޸ɱԸ񣬳޵ϲ
ҹΪҹẮģε˸ս֮СҹẮΪ˾Լãһ·ϵŬͷҲ˽⵽ҹẮͨԼŬɹ˴Ļ֣Ϊս񸮵춨ʷǰĴʤ
˿̣ҹẮ֪ԼüҵѣͻȻЦ޼ɵĿЦԴˣ˷ǵûе˿Ĳϲ񡣷飬Ըʮϲʮ壬ҲͬʱҹẮɽࡣ
˿ҹẮĿЦϲȴҹẮЦ⡣һ̣ǵûϲоۺίѾİΪҹẮصۣΪһίΪԼӵһص˶
ߣȥ¥ҹẮЦһûٶԣתȻȥ˿̣һ̶ٵˡҪٶȣȡ񵤣صҹңصǸ°׷ŮߣȻǸŮӣȻһҲٺֿˡ
Сӡ߰ɣһȥ¥ɣҹẮѾʧڴſڣҹţε̾˿վЦź˵
ߣߣȥϻæҲվ첽ϡ

¥شǶߣרҵĻ¥
ʱսһ˺ƺƵֱӳ¥ӿ·ϵǾ׷ײĿۿǾԭˣȻǵʱ򣬸һˣǧȥˣǵľҲҲ
սοǴȫʤûˣһռɱƨǵľȻˣǧȥˣѸ߸ϵԾˣٳԼˡ
ǰ˵иҹẮģ͵Ĳˣ˵а֮Ӷˡаҫ㳡׼ġ
ҹẮ֪λҹẮ˵ֻʮ꣬Ͱ
ǵľ׷׿ʼȻڸս飬ǲô˵ǶǵˣʧȻͨһЩʱս񸮵˺ƺƵ¥ӿȥ׷
ҹẮû˼ȥ·˵ۣһ·ǵֱӱ¥ȻֱӶļ˿˵ս񸮣ҹẮǰ֣
¥ܴˣȴֻȲʮˣŵһȴûнͷס¶һų޵ȻλŮӡ
ݼСײ֣ҹţڶ˷¥ȴŵĽŮһ㶣æҹẮһۣ
ݼڳҲ˽һͬ
Ǻǣ޷ض񣡡һ֣һų΢΢һЦڵƺͲСˣȴת峺Ů㡣
תͷҹẮĿⶨҹẮֵĻɫָϣ˵ҹẮɣԹӢ۳갡ֲ֪࣬Ҫʲô
񵤣ҹẮæһ֣˵
˵һ㣬ҲΪжӢۣ˫ȥɣٴεһЦоȻһ˿ͣһӣһֱֱҹẮ
Ƿ̹УҹẮæֽ˹쳣ڵˣԼŬڻ˻رоˣ
𿪴ӷ񵤻ʵллҹẮУ˵е񵤾ʲôģȴӵҹţĴæҴ⣬ٴγ¡
ǺǡضˣθսĶһ½ʥһϽױʮλһһɣ


159 
½ʥ
ŷıӰ׷˫۷ųȵĹâһǸսʼǰѾˣֻû뵽εıﾹȻһʥ
ʥǺöϵʥҲһҹֻһҹ񵶡ʵҹֻûйѡҲֻǻ϶ṫֻɵйҲֻмɼⶫȷϡ󣬹ֻǲŻḻеʥá
ڳĸλʼ۷ŹâʥܹӵеĻǼʵһȽ׵ġ
ֻǡ¥ĽʹߣθսĽ嵥ó˿ʱһ̾ϢһȻı顣
ʥǲƵģϸ˵ֻķ֮һһ׵Ļۣ˵ԭһϽʥսеֻֻۣѾʧɢˣ⻤Ҳʧȥ˻ĹܣԱжΪ½ʥ
꣡ҡͷ̾иȴ¶˱ĵĿ⣬û˻ĹܣòܳƺΪʥˣһǻ۵ĻۣⶫȻðʥҪȡֻ֮ߣһ۸
Ҫ֪һϽױȫ׻֮ģҲǧֵӡ˷׷װĿͶıȥ
ҹţҲһ̾Ϣ⻤ҪһССڼףҲԥĽҹẮֻһֻĻֱδ̫ˣȥһϽױˡϾֱ۲طǡ
ҹẮҲ̾˿ԭ񵤣н֣ʥɵģƴȫþҲȥˡϾʥ֪ģľʥһǶôҪ
ϴ󣬿ǻۻ£⻤ǸñҹẮ׼Ѱұ׼Ԥ˽һ£ȻֵԼʱ򣬺ûʱԺȴͻȻСڵĴ
ñСڣʲôҹẮ󾪣æʵⶫȻҹţ϶ֵۣСƾʲô϶
˵ҸоⶫǸñû㻻¾ǣСڵĴͺģȴ쳣ļᶨ
ҹẮ޷ֵĬĬͷСɲԼսô򵥣ԴСɽܺԼ֮ҹẮͲڰһֻħޣһֻǰһˣһԼһսֵܡ˿СڵһҪԼһ飬˵ⶫǼʥǼͨҲԥĻ¡
˽Ķ׷׿˽֮󡣱㿪ʼȡƷˣҹẮΪһ񵤣ô͸ֵлǽŻȡˡû뵽ȴٴο飬ڸҹẮһλȡȨԱڸսΪսĹס
һ飬˵ȻʲôûҹẮмܶˣǵûлȡһкܶԶڤһĩĻݡ
ϽױҹẮȻִˣҲȴ֮ˣֻڻȡʱҹţ
һۼףȫɰƷɣǿνϽױеĶɫҹţ֪ҹẮûлףȻΪѡһõġ
ѡǼʥֱӴҽָ۳ɣиղŵһ֣ҹẮȴûаҹţָʾָ֣еڶʥ񻤱ۡ

һȻ׷׾ҹẮ᲻£Ϊʥõģװ˷ô֡ҹţڴ˴ҲǶҹẮҡҡͷֻҹẮƺţƢˣҪŻۡ
ҹẮȷˣҿҪֱӽĽָ۳ŶʹߣûжԣֻĮ˵
ȷҹẮᶨ˵
ãʹ߲ٶԣһֻ԰׵ֱ֣ҹẮָϷȻһɫӿҹẮָϵĻɫֱָӴָ룬ȻѸٷʹߵС
ʥ񻤱ֹۣǧ٣ȥ񵤺ʥ㻹ʣǧٻ֣ʣʣµĻҪǼһ𣬻ǻصǶһʹ߳Աߵһʹ߽ӹһУֱӵݸҹẮȻһ¼ֱӼʣµĻ֡
ʣµĻ֣ҹţȫȨҹẮӹУֱӷ뻳Ȼ˹˹֣˵úûȡɣҹȶˣͷеʹȻׯ԰Ϣһ¡
˵꣬˵Цǵĵı£ֱ˻ȥ
ҹţ˵ͷҹƽ˵ҹƽҹẮȥλ⺢Ӿ̫ˣԺúú
С㣬ֵˣ

ҹẮȻ޾ͷΣǵׯ԰ڵҹ裬񵤵֣ҪٶȻҹңҹǷЩܷһֱͬӷǣȻϻҹҡ
ҹƽϣǵĴǷֱӴ͵ԳǣҹƽҹẮȻһ⣬תͷʵ
ȻܣǵĴֻܴ͵󸮵ĸǣԳȻǣǻûʸֱӴͣҹƽҹẮһƼӣЦֻǺȻʲôƵģŲһɫɻ˵үǽ㲻ܻȥˣõ֪ͨǵĴڽϳһС⣬УƵõȼˣ
ҹẮĽŲҲһ٣˵ˣ


160 ҹҹ
ˣϻģҹẮʮֲʵ⴫󻵵ú׼ʱôǰ󲻻ս񸮵׼ͻǵĽǡɻˣĪʲôɣ
ǺǣүõģǱߴˣǰ컵ã̫ϳѾˣʲô飬ȼɣ
ҹƽҹẮĵģæ͵ʵտʼӵϢʱҲΪʲôıֻǺǱ߳⡣ǾӦûʲô⣬Ҳǵϼ顣
ǺðɣȵȰɣҹẮεҡҡͷһ˵ˣҲ⼸ˡ

ҹׯ԰ڡ
ҹẮ˵ǻϢȴܵҹķȥˡ˻£첻ȥúðοһʮֹⲻȥȻҲ»ᱻҹţ֪ȻЩЩڼҹ裬ΪˣеӦ¸ԣӱܣ
ʮ֮ҹڿˣҹẮæȥɫ԰׵ҹ裬ЩЩھΣʮεĴ˴˵
ʲôС㣬㻹ðɣ
Ĭҹû˵ڴϣ˫£˫ϥǽϣͷš
Ŷˣ㻹û㰡աʲôòҪʲôҰҹẮҹû˵ˣ鶯͸Ц˵
ĬǳĬֻҹͷ΢΢ҡҡܾҹẮ顣
С㣬ҪҪҶĸԸ˵
ҹẮˣȥҪµİҹһĲ԰ףҲһۣô˵ҹ趼Ůˡ
һƬĬձΣ
žžž
û취ˣҹẮԺڸת˼ȦһҧԼϿʼҿ£һӡӣѸٲҹẮһЦʼһһġ
ʲôס֣
ҹẮĿƣЧҹ迴ҹẮͣԼ£Ͼǵӡæվŭ˵
С㣬ޣڣһףҶԲ㣬ͷҰɡҪҵϴʮٰ˶ٵģƤ򾡹ϣҾ߳䣿ҹẮһںޣϵ˵
쵰˵Щʲô߰ĶҹΪЦʶӦЦæа˿ȥ
ٺ٣С㣬ҸղŻһʥۣ͸㣡ǸöҹẮԼĻˣæӻͳһеݹȥԸŮӣ͵óȴתãһ壬תעװˡ
ʥ
ҹẮļıٴãҹһȻʥתͷɵŵݹĺɫӡʥ֮ҹẮ͸ԼҲ΢΢Щж
Ҳʥûл顣ǵ˶ʥǼǿĻ۰ɣҹẮæУĵøҹ迴
ÿֲҲҪ
ӴȴҹҹẮһȻǻɫϸСۼɣǻ϶ȴһֲĶħͷ񣬻Ȼаĸо
еֲûʲôöˣҹẮڨڨӣҲû뵽ⶫȻôаֲŮӵȻϲֻõóֵ滹ûʲôȻмʥָͭɽԶ֮һֱѲˣذҹõĲ˳֣мڼףȴʽģԼѰɣ
˭ҪƶУЩƶ򷢽㣿ҹҹẮһ˼ڤ벻֪Լʲôı飬ɫ΢΢ת
ϷҹẮҹ˱дϲӿԼ٣û̫ķŭͷæɫ֣˵
Ȼǣ׼һҪıֲҹĴ£νֵǣǧѼһΣδֵܳҪⱦһӣԶҸ֣
㾹Ȼ˹صıʲôѽҹ豻ҹẮƵͷˮգŴ۾ɻʵ
ٺ٣ǡҹẮҹẮٺһЦղ֣ص飬ƤЦƦһЦ˵
С㣬׼͸㣬밡أƽ׽ˣˣἺΪˣ󷽣飬ؿ㣬ԹΪ졭ȵȣôõˣѵǼֵǣѼһᣬδ޵ķչǱһӣһҸô
ҹ豻ҹẮ˵ͨ죬ʮ󵨵黰ƤĴ꣬һʱͬһ㣬һͷɬ˵
˵Ĭ˰ٲ˵ҾӦˣһãҹ裬ԺҵˣҹẮԼˣˣȴҹ賹£ôԺҹҹˣ
ȥģ쵰
ҲˣԺˣ
ɱ㡭
Ƭ֮󣬷ڴҹŭԼҹẮŵЦ


161 ѩ޺۵ı
ѩ޺ۺܱʮֵı
ѩҴ٣һ峤̳ˣƮѩǵˣﶼǽķӭ˿ȴǵһС¥ڣ֪ڲóȥɡ
¥ʱǧ¥ӣȻ󣬵ǻҲԣҲм˼ŮǳԺȲ
һСϰ˽ʳǰӵļү֪һ¥Ӵţ׼ȥһꡣ͵ס˿ܵӣ
ֻǣѩ޺֪ͲסҲ̲ͣҲ̡ΪֻҪһ¥ӣᱻ޴ڵļѾǵ̽ӷ֣Ȼ󡭡˭Ҳס
ڤǧһһͶǵͶ״æһͬɱҹẮ
ûԥ˵ǧҹẮ֮ĳޣҲ㹻ˡԵһμҹẮ̶棬ͨǰڵʹߣλˮ͸ɡΪɱһҹẮһֻϰô򵥡
ֻǡû뵽ҹẮȻӳ죬һǧնɱ
ӵϢ֮ҲûԥѸҹˡһɽȹ˱İʱ䣬ôս֮ûнѪɫƽԭȥʱӪս֮Ѫɫƽԭ˻ֱӴ͵ǣʱӪĴҲῪһ£ûѪɫƽԭˣͨʱӪ͵ս̶͵
켸ҹշתѩ޺ǰҹǣͨǧֱӱ¥
ΪԼΪǧô࣬ôࡣ϶ỻǧúչˣֱӽԼ¥һԱҴ߼ʥʲôġֻǣǧ涼ûмȴֱӴҸ꣬һ̤¥ӣɡ
׷ʲô飬ֻܿţ¥ȥֻĻֱϣǧ˽ǰ˵ˣųˡ
ǧ꣬Լȫ¶ҹţһϽױԼ١ܰһ¥Ӹƶǿǧˡ
¶ˣս񸮿ֲݲˣȻ֪᲻ѩң֪Լһս񸮣϶ʵ֪ˣҲ׼û뵽ǡھȻҲݲҲӻһֱпĴǧҲˡԣԲǵүʱһס¥ѾǸˡ
ԼΪɥ֮ȮѩҲ֪᲻ᱻۣǧԼҲǰ;ãǰã
ôôԱⲻҪԤһ죬ѩ޺һһڵ˫ͫͷŭ⣬ŭ߷ߵϢ¥ӣ

ҹẮȴǳĲ൱ˬ
Ī˯ҹ裬һŬڰ㶨ˡȻҹûȷıʾҹẮǴӺܶϸڣԿҹ衭ʵܣ˵Щϲ
ƾյõһŮţһʵ֣ȻܲࡣҶҹ裬ԭǸмֻҹ˼֮֮ôҹ趼ϲһһЦѾ崿ħģǸ˲ϲǾ˻ˡ
ҹңһμҹʱ򣬾ͱȻʱҹҵλ£ҹּŮֻķݡսһУû˼ȥЩзʵ½ˣǶʱǴڣȻ˼ȥŮ⡣
ҹһӿƣһ̼ĴΣõҹ塣ȻŹϵİҹˡֻҪҹ費ܣô¾ǳ飬ϾѾõ壬ôģҲᱻ
ʲôСӣЦôŵ
ʱҹẮׯ԰ڵһ԰ӱߣĬĬţƻôҹ衣û뵽ԱȴͻȻһӰ
̫ϳϺãûʲô롭븮սеһЩ飡ʲô𣿡ҹẮæתͷҹţ߹ŵһΪҹ鱩¶ˣæС˵
ҹ㣬ôѡôһûõʥҹţƺû÷ҹẮҹ飬¥顣
ͻȻӵСڵĴ˵ʥǸҹẮҹţҹ飬æ
ҹţüͷһЩ˵ʥ˵ģʥóϸĪǻǺñ


162 
ҹẮһæǸóһֻɫϸСۼɵģֻǻ۵ϷȴγһֲĶħͷ񣬻ֵģϵĻһСħʸֱһ㡣
ⶫôⰡ˲ʿЩ֣ĺһ㣡ҹţӹϸ۲һ֮̽һҲûоʲô⡣ĬƬ֮ͻȻ۳һȻȻһɫۺݺݵײȥ
飡
ɫͻĻײȴͻȻһҫ۵ĺ⣬һѸʧȻ󻤱۱ɳȥ
ҹţоһΪץԶĻƾץ˹Ȼٴϸ۲һ󣬲ŴЦ˵ȷǺöȻһû˿ˣǿСӣȥϣⶫΣյʱܾһ
ҹẮҲ˸ղŵһ⣬ЩϲĽ˹ȻѸ£ѻ۴ֱϡⶫȻʥ˾߹£˿Ȼҹţûȫô˵ǳǿһࡣ
ղ˵븮ս飿ģѩ޺۰飬ҳ㱨λȥټ峤һ£ˡҹţͻȻʲôο˵
ǸҲģͺˣҹẮ˵ͷͻȻһܾǰʵ⣺̫ϳϣ⣬Ҫʵҡ硭𣿡
ʵҹẮܾˣС˵ǵĴ˵˵ǵʵһ񡣶ҹҵĴ˵Ҳӵ֮ܶᣬľѪصٻռ䣬ؼܣٴ鲼½Ĵڤ棬Լǵء
һеһУҹẮʮɻĻôʲôӵģʲô̬ܿٵأúˮܶأܣ
񣿡
ҹţüͷһϲҹẮ֪͵ʱҲǶԴ˵еܺ棬ֻ룬㽡ĬƬ֮˵ûЩǲģӰľڼȻˣôҾ͸ɣ硭񣬶ֹһ

ϢҹẮĻ羹Ȼ񣬶һ
ʵǶ̫ǿˣǿ϶ΪܵİɣʵҲߵһֻ֣ԶΪǿ߶ѣֻǱʥ˾һѣ׳Ϊ񾳡Ҳ֪ߵ˵Ҫʼط򣿸طԽ࣬ͻԽߣȫһطԲʱͳˣͻʥ˾ﵽ񾳡
ҹţ̸ǰΪҹẮȻҹẮڽԪ˧һأǵôԶľ롣
ҹẮʵٶȷʵһģҲǷǳ죬⿿Ŭڶ̶̵һʱ䣬Ȼ硣ۺʵҲﵽ۷壬ʹƳ棬ǰҹẮһҹẮƶǶӣҹţĵ˵ͷ˵
ǵǺһλһλסڶһҲԷΪ峤ȥһɹȡһö񵤡һλΪأסڱߵ֮һİɭֻ֣ûǶƺΪɴˣǰɭֵߡ
ΪܣٵʲôĶǼٵģ֪սʥ˾ӵʥʥӵӰҲаֻʨӡʥӵ֮ʥ˾Ͼ񾳣Ϊͨļ֮ܺԵľ㣬һӵмԪһʥ˾ſԻֻ꣬ҪͻӵһԪڶ˲ƣļ򿴸طˡ
һԪ⼸ڳ˲ƣ⼼ܺܶ㣿ɱ
ҹţһһ˵ҹẮһոµĲΣһոµľ磬һǰδ֪ޱȵľ硣
úŬɣһٺúýһ£֪ˣҲûʲôôҪǣֻҪŬû˶ܳΪߣΪ񣡡ҹţҹẮŹâ˫ۣ֪ԼⷬѾҹẮˣҲͲٶˣҹẮļ߿ˡ
ϣ˲ƣ޵дڣɴˣ
ҹẮɵվ԰վãԺﶼǶߵ㽺ͻ롣
ԭ񣬶ǿߣÿŬܳɹġȻǧûгֹ˳ľ⻹ǸҹẮһޱǿĶŬֻҪԼŬҲпܳΪ˵еȻ·ãңԶҲһϣһпԽĸ߷塭


163 ҹĵ
ҹּܼ궼΢΢Ĳһǰһε֪ҹẮӵʥ޵ʱ
Դʮǰҹȥ֮һֱٹҹҵ飬ʮһֱûй˵顣ֻһ֮ǰҹҹţĴѶҲ԰ǰҹٵʬ壬׼ԵҹվڳУǸꡣ
ʱˣˡϵĳˣҹҹ񣬽ȫһӢȥڤϧȥ˶һö񵤡һеһжΪǸ꣬Ǹ˵Ųٽүүӡ
죬ڽӵһϢһҹţİǧӼżӵһٴμż
ҹẮͻԪ˧սĿǰۺʵ޵У޵УһɱǧɱΪս񸮻ʷǰδеĴʤ
ż΢΢ţΪ֢Ϊ̫ˡǵ΢ЦŴɿЦ
峤кδϲ£Ц˸¥ҹ׻ҹ׻һſЦҹһɻ˽ҹܼɻ󣬾ȻʲôùŰҹ˷Ц
ҹû˵Цֻǽеżݸҹ׻ҹ׻һ飬ɻҲѸٱ𾪺Ϳϲ棬żҹţıʼޱϤȻҹţ飬ô¾ʹˡ
ʮԪ˧ҪĺսȻ˱̬ļܾȻˣȻܱ񼼰ˣֱϲ°ٶȥֻҪٸҹẮʮʱ䣬һƶпвʥ˾ˣ̬ٶȣ̬ļܣ֪ôˣֻ˵̫ˡ
峤СӺú˵ͻҲ˵ҹҽпָܻʱҫˣҹ׻̾һͻȻ۾һҹ˵
ҹ۾âҫоϲɫڲ˵ͻ񾳵ѶҲǲ֪֪СӺúܴҹҫ꣡
ԤҹҵĻԻͽСϵС̫ˣɾͲҹ׻һ꣬뵽ҹẮϵ֣ҹẮô͵ʵǷڤˣû뵽תһ꣬СӾȻڤ޵ˡ
ϸϸ㣬СӻصҹԼҪúѯһȻȴͻȻϽӵһϢЩǵ˵峤ϽӵϢǵĴˣҪ²޺ã˵ǲ˹ƻģ
ƻˣҹüͷ΢΢ϸϸһϢƬ֮ͻȻãƻ⣬ôỵôǡɣʮ궼ûˣСӸ׼ͻˣ
ҹҹ׻໥һۣƺЩԣƬ֮ҹƺ뵽ʲôɫͻȻŭԣҹẮ̬֪һ񵤾Բȼ£Ѿ·ˣϻزԳˡУ׻Ѹٴȥ
ֱ·ϻزԳǣٶȵĻҲҪһʱ䣬ҪҪֱ߸·Ļ·һܵĵط½֮һɽҹɽɱģ뵽˴ҹ׻ɫҲ䣬ûжԣѸת׼ɽȥټˡ
ڼԴȥҹ߶ͻȻȵȻȻȥͬʱһ𣬽ҹ
Գϣüϣ
ҹһ𣬾ҹԵˣҹǹǰѳǹϾȻ㵣Ȼѳǹһ壬Ѹٳȥ
ҹе鼮ҹзеĲ豭ҹʮڵһʱϵſڣ໥ӣ֪ҹΪηŭҽ˾ۼáȻгϴҹһǰҹ¼Ҫٴݣ
ݣҹһӰֱҹҺɽ˹Ȼһ۳еĳϣѸٵˣҹǹҹУҹȪǸߣҹңҹ׻İţߣ
һҹһӰƾնȻѸٳϷȥĲԳ񾪵һһէģ׷ʲô£ҹҾȻôǿߣȻ׼ȥɭڵʥ

ҹẮȷѾǣڵٴνӵǴݹϢ˵ǱߵĴ²޺֮ҹẮҵҹţҪֱӸ·ȥҪ
ǵش룬ҹẮֱ߸·ȥģǰеĻֻͿԽսȻڸ·±ֱӵԳǡ
ȻҹţֱӴҹẮɻȥĻֻҪ߰͹ˡֻһҹẮҪȥҹҲæҪȥҹẮȥǿ϶ٲҪȥҹңҹẮҹȻͿԺҹẮɻˣҹẮҹ趼ȥˣϺͻҲûζˣǸսɴӦҪһŮӣǵȻҲҪŻȥ
շУλϵȻҲܷУҹẮ˵ҪҹţԼλϴŴһͬɻزԳǵġֻҹţϷɵ뷨ҹţʥ˾Ȼ˷ûа⡣ڳϴҲû⣬λүС㡣Ҫ֪ڿпٷеĻܵǿҵĿѹľܳʱܡǿ߿ƾԼս壬ȴܻסˡɵûǻȥˡ
Ǻһ飬ҹţӣǵĳһͬػȻ⼸λүСһͬȥԳǣҹẮãȻһͬ㼯峤ͬѩҵ顣
ҹʮ͸ľӢӵܣǸںϻս񸮡
ս죬Ǳʻٵֱս񸮶ȥ
ڣҹţҹẮҹ裬Цݣ棬ʼΪǽ𸽽ĵСӣٹһ죬ǾͻᵽһɽˣǴ½бʥ֮أ˵滹ֻûܹõɽ֮ٴο·ʱʵﵽĻҿȥǼʶ˳ѰѰ


164 ɽ
ɽ
ҹẮϣ۾װ˯ʵҪΪҹҹţͬһЩΰˣ͵͵˼ŮȥͬһԼʲôΰǱĿ񣬳Ĭ
ʱҹţȻᵽɽ˵վҪ·ɽˡҹẮʮ־ȵ۾ϸš
ɽطҹẮ˵Ϥİ˵ϤΪط길׾ҹһ˶ɽϽɱȵҹҾԮ˸ϵʱѾһϢˣȻҹֻ֮˼仰ֹˡ
طСͺϤȻɽľһģڣȫ˿̼ҹţ˵æȤ̫ϳϣΪʲôɽбʥҾȻʲô֮𣿻Ϊʲô֮ܽȥģ
԰үү첻ܴǽȥҿ˵ɽһλԶžĶ汦壡үү콲ҶˡԱߵҹҲæ⼸ҲﻵˣүүԱߣȻȥҹẮ˵ֵܱĹܣЩˡ
£͸ǽԺҲҪȥѰġɽʵϸ˵һɽһӿռͨҹţҹͷ簮Ц˼һᣬʼΪ˽
һɽһͨʲô¿ռҹẮһôĶʮָȤʵ
ռЩԺں˵㲻öʣϸžУҲͲġҹţҡҡͷûлشҹẮ⣬Ǽղŵ˵
ܾǰʮǰһλǳǿ񣬲˺ܴˣʱǰıһ۸ĵطȻλռС󣬲ͨЩλǣһʵΧÿʮԽȥѰܽҲһСеҪıôճ֮󣬽л۸Ѱùű
ҹҹẮ񻰹°飬ҹţٺһЦȻһµʱҲ顣ͣƬ̣һּ֮˵
˵ǣλ棬Ҳ½ռڣҲһС󣬶ͨɽǴ½ܽʵ磬ֻеڻߵ⾳Ķܽ롣߿˵ڵĸܽ룬ڵĽߣٷְ
ҹţĻ֮ҹҹẮĬڷӦ˶һۣԴӶԷп˾⡣ͬʱԺľǣǻֻ׵ܰԭΪǵʵͼʶǺǿˣֻû뵽½ˮȻôǻֻǿһСС䡭
ôɽǺΣգҹĿڣʾ𾪣ͷʵ
ɽأҪμǣԺȥѰһҪСġһһɽȻԻ֮λõǿþ꾳ûдﵽߣٷְԶ߲þֱ˵µ߽ڶɽһģһʵĿܣ㲻ʹκμܣΪǿû꣬Чط򣬷һ㶼ӮӮڶءء֪ʲôΪĶˡ
ôͣضû˳ɹȥô½ô౦ʥôģҹẮһľͬʱָоѪڣļʵ
ҹţֺЦعȥˣ˾ֱӽС󣬾ܵõСرɽҲͻֱӻ𡭡ʥֻҪɽлñɽͨڣżܲǾˣȻÿ·ʱ½Ż֯ǰȥ̽ʱΪʮ죬Ҷֻڵһأڶ˵ûȥأסպȥ̽ҲܽأȻҪҪ
ŶãСӣŬպһͬȥѰȥҹȻûнҹţľЦ
ҸףôģҹẮûҹ裬㶵Ŀҹţҹ
㸸ǸҹţҡҡͷЩΣЩ̾Ϣ˵㸸ױʮǰĻҸսƾ˵ʵͰƷսʨڸս룬үү˼μʮǰɽѰⱻ˶ϣΧɱֻû뵽㸸ǸȻҹܳҹң·ĵһʱ͵͵˽ȥΧɱȵ˷ѾһϢˡ
ȻҹẮĵ˵ͷȷʵռɽӺ½֮һʲôģģ


165 ֮Լ
֨ѽ
ӻͣһСӱߣ⿪ʼԿҪ£󲿶ӿҪҵطӪկˣҹĸ·˹ƶе㷦ˣڴ˵ϢһҹռΡ
̫ϳϣүС㣬ӪѾãȥϢһ£
Ƭ֮ҹƽĳ⴫ҹţ˵ͷ˿һۣҹẮΪҹ輷˼۾׼һȥҹһۣεСͣΣ˦ȸҹţȥ
ҹϣ
ҹţһȥλ峤Ϻүæڳҹţʵͱֶߵģҹţųս񸮹ǰõҲȻġ
Ǻǣɣθ·ôҶˣҹţЦǺǵĵͷ˵һѾպõĻԱ¡
٣С㣬һߵķҹẮ֣ʾҹẮȥһѣǱ߻ǺУˮѾΧ
ҹẮҹţλϹ˹֣ҹ賯Ǳȥ˶ϲһûѹҲһЩ
٣λã͵ðһģСҲԱ߰ɣϺٺһЦҹẮָָԱߵλãЦ
үܻԾҪʱ;ӵܵʱ򣬸رѡѡҹẮԼϱϷȻˣʼȴֱߣԼ̬ȡ
Ͳˣˣٺ٣ʧԣԷһ̳һæͶҪǲ¼ҵԼ˹֣ԼҲưͳԻп˵
ǣԼ˿ζԼάã̧ͷҹẮ΢΢һЦȻŷаװָ̳
һЦڸսǼʶǵ˿̷Լȥû£ⲻϵӻ̫
еĻһݷպõʳ̧һ̳̳ҲҹţǱзԸƲû϶١ȻҲ֪ջҪ·гڣҲҴ˿ʼʳƣл
վҪ·ɽˣҿɵúúù۲һлɶҪȥѰѽǺ٣˵ܽȥѰˡˮһֶ̳һڣһӢЩʧ䣬ҹẮŮߣ˵˵תȥǸ飬δЩ΢΢Ĳƽ⣬ƺ¶ҹẮСռˣ
Ǻǣ޳˵꣬үͻȻͻ˵Ҳ˵ɽȻǸõطлһҪȥƣҹẮںϸϸ˽ˮ˵ԼҲֻûӦһ䡣
ȴˮһۣصĵʧ䣬̲סĽѵǺǣҪǰѻŮϵ˼ϣԪ˧ٵġλȥҶҪúȡһͬɽѰʥлͻأСڵرҲ˵
СرʥҪأеĻ˵ע⣬ҹẮǵǽմҹţ֪һЩݺͷˮûдﵽһʵǼ嵱ȻὫЩ½Ÿǡ̲ס˳ҶѰ̽Եġ
ԸǼҳȥֻǣɽ˵лܵõȻǧǷ˵õ֪Ǵ˵УֻҪǾõģ֮·ǽȥ˵õȻҪˡɽıܲܵõȫʵܴһֶǿп̸ΪĶŮ֮ߣǵϿ⵱ȻǶȫŵģҲ˽˲˽š

еһ˵Ȼȵģ߼ֻȼʥǸûȥӴ˵ʹˡǱ֪ɽھȻдʥһд˵еǵȻһĶһȡ
п˵ı飬ĵ˵ͷθս֮У˾һĽӴΪཻѡȻѣôбҪһŬǻ˷ϺˮȻʶ̫ءȥĻƴյĳɾͲ̫
׳ɽ飬һ¡ż˵ı飬֪ԼĻһãĬƬ̣һѻ˵
ҲģôãҸǣûͻƵûлȥѰģҪ֮ȥѰĻ͵Ŭˣͱ뻹Ҫʮһ·ˡڸս࣬Ҳһ˿طżҪ˶ã֮ұܽɽǷ֮ҲһͬȥҪǷŬˣҵĺϣʱǼһͬȥ֮һɽ

еĻｫһ𣬼循㵵ĿСоȻҪͻƵˣҪ˶ãôҲһ꣬ڶʮ꣬ô˵ϣʮǰͻƵǷǳ˵ϢϾҹẮĸҹ⣬ûһʮǰͻƵϢ֮󣬵һӦʱ𾪣ڶӦĪѹ΢΢
΢΢һ֮󣬼ͬʱÿġôõദǶ֪вһҫˡô˵ô˽ϢߴңĸλҪ֮ɽҪȥñʥǾͱ֮ͻƵڱļңȰңѴҪԡ
ǺǡлСѣ統ͷȰͷһúȡ֮󣬺ʹһͬȥɽǼٴһͬȥϳĬƬ̣ȿˣǸֱӵˣֱӵ˵˿ûоڳţоľġ
Ҳ˵Ҳǣһ׷ǵĽŲȻǾѵĳ򣬺ʹ̿ͣ
л㣬ѣˮ֪ˣֱӱչأӾأ֮ϣܺһ𴳵ˮɫһȣ˵
ȻҶôˣҲŬˣҪ׷ˣҹЦһ˸ͦͦ˵ɽ壬˵
Ŭһͬɽǣ˵ͷޱȵģΪӵܽ꾲״̬ҹẮֻҪ޸ҹẮʱһͬ˫ޣʵ϶ᱬǡ
Сӣô˵ûаգҹҹẮֻ΢ЦĿǣȴû˵Щʵ
ٺ١ͻƵС˼һʱ䣬Сүͻ硭ҹẮٺһЦΪ˵ȻҹẮҲûҫϰߣҲǰѷӺͻݵֵˣĴ̼һ¡
ҹẮĻ԰Ѽ˴̼ĹǺҲ΢΢ЩŤ˵ݺͷˮǵʵʮ꣬۷ʵҹẮֲٶȺǿʵ£Ҳڼˣòְ


166 ֲռ
Ϣһҹڶһٴ̣ڲƽ̹ɽϣ֨֨ϲ˴Ⱥһҷɡ
˴ԼĸСʱӻ֣һƽԭ
ǡǾɽ𣿡
͸ĳӣҹҹẮԶƽ̹ƽϣһ쳣ʰƵɽͻأţһƽضĸ¥㣬һƬݵƽԭзǳ͹Ժ졣
ǾɽȻ·ˣͣһ¸ȥúÿɣҹţ˵ͷ˾ı飬һοɽҲ˱顣
ɽҲ̫˰ɣҾֱͦɽƣԶȴûһ˿ġǣһ¥С𣿡ҹվӣſϣϸ۲ɽһο澰Ǿȡͷɽ嶥˿ȥʱȴȵĴ
һ¥㣿ѵ˵ģɽȻĿԵС󣿡ҹẮҲһŴͣ۾Ű㣬ɽƣ΢΢ɽаأĿɽľɫⶥȻһ¥Ľ
ٺ٣֮ô϶ֻҪܹȥؾܴﵽС˰ɣǧ˵û˻ɹΪⶥС󣬵ȷʵʵڴڵģɽ֮Ҳ֤һ㣡ҹţ˵ͷ̾
̫ˣȷ̫ˣСȻԿΪʲôûֱӷȥСֱȡģҹ鶯һСӣɻ󲻽ʵ
ɵѾͷҪôףСͲˣҹẮҹ趶ӿɰһ˿ᣬЦ
ǺǣС裬ԴеתŶС˵ĶԣҪôףɽͻˣ˵УֻҪõСôɽԶΪʲôûֱӷȥǸղ˵ɽֻ֮Ҫɽû˶ܵһεĽ֮ûܷɣֻýһߣǳǿ󣬵Ȼȥһ¾֪ˡҹţ谮ҹͷԵΪ͵
ƽ壬㣬Ҫȥɽú棡ҹ賯ҹẮ˸ۣתͷǰҹƽ˵

ɽȻԶԶͿԿ߸ߵɽǳڼһСʱ֮үСڸϵɽ֮¡
ԭСʱɣ
ҹţڴڳ뵭һЦֹͣǰУڵүСǣֹͣһ̣׼ȥúù۲һѾõɽ
ҹẮҲ΢΢һЦҹĽŲ׼ɽǱȥúù۲һøҹľء
ֻǡʱ򣬾Ȼо徹Ȼƽ౶㣬һɾȻѹ£صʱȲһ䣬Щ˵ϣѪҺҲоĻ˼֣ؿһƣ
ʲôϮ
ҹẮһʱ䣬սתսֱӺ壬ȫĹ˿ʼ̽ܵ
ֻǡܲûгİˣͬʱµصҹͷϻݣҲݣŵĴţȻҲͬʱ
ѽ
ʱˮոµִ̫٣Ȼûվȣֱһƨ˵ϡҲڵһʱͳ˽ʼŵĴ
š˹ĵĴһŽŵˣ΢΢һЦɽĻ֮һƽĵطʮӦһ¾ûˣ
ҹẮҲӦҹţϺ˵ƽطǿʱûô⣬ֻû뵽Ȼﵽôֲĵزûע⵽˿Ȼ˸о߶ѣҸղһѪҺоһ㣬
˿һѣҹẮæս޺壬սת죬ʼ״̬ҹţôһԣɱĻͷˡ˿ɰϣ˵˵ذȫĺܣ뵣ġ
е֮󣬼˷׷ȻǶǷǳɻ󣬵뵽ս񸮹ǰҹţԱߵڣȴûж˵ʱǣʼתս
̫ˣȻӵ˿ֲ߾ȻҪѵĶ࣬ҶҪȫսܵߣһ˲ŻӦֵĵΣϳ鶯һͣ
ҸоٶȸǴȻݻָ󣬳һԾ֪ŻûأȴоѪһӿæڳԣµ˵
Ǻǡɽû˿ԷɣʵԽߣԽеֻͽǰУʥ˾۷ߣҲܷһףʥǿƵ֮£սȴǸ֣һ϶ͽǰУеһЦΪٴν
ҹẮ˵ͷͷͷϣ߸С󣬰ѹûܹȥֱӽСȡرǿ£˭ܷȥֻ½λǿҲܷȥ


167 ӣ
ôγɵģȻôŨܣǿôܿɽòŶ
ǵĻｫ˵˼ǰɽ澰⣬ɽΪأԶԶߣɽһð̵ʯӰ㶸Ȼͦƽԭϡֻǵǿ֮󣬾Ȼǿһϵķţɽڵȫסˡ
֪ʲôһɫѵҲǰããһƬǰããһƬôѰôҵõôбΣգ˫ֱ磬һѽ
ǺǣʵǰһֵĶжЩָƣȻ岻ݴǵΪ˽Ǳ⿴Ǿе˽ɽһԶѿ˺Ʒȥÿʮ꣬ԶţԼһ¥ݣ·½˵ʱͨ·ɽȻʥ˾ϵߣᱻԶ
̫ˣֱΪģ϶λԶžôģ˴ֱʣΪ֮һһĶõĴڣȻģֻд˵ܿٵشԶž˴ôһôɽ塣
ǺǣȷһλģĶкܶ࣬Сϣ֮̽ѰĻֻҪúŬŶҪٵʮˣڵߣȥΣʮֹϱŶкЦٴμϵ
л£ȴеɻ󣺡н㣬ѵʥ˾ǿ߶ƿ𣿾ƿһСѷ죬Ҳ˳ûȥҿŰôǿӰôһɽ壬ôбĵط
гĬƬ̣Ȼҡҡͷ˵ⶫȻõǰ˵ȻҲ뵽ˣȷʥ˾ǿߣѷ˺һСӣʵʷҲôֻǡͽȥĵǿߣûһ۷ĵǿߣ·֮ûһ˻߳Ծû˸ҳˡ
Ź֣̫Źˣط̫ˣ½ˮģ
ҹẮӹ̾½̫ˣ߸ϵǣֵɽ֮һ޼ʵİɭ֣Լɭ֮ǿߡɴˡдǿʥ޵󣬻δ֪ĴڡҹẮ֪½һĴڣδ֪ܣֻûдﵽһʵûһľ磬ЩӴ˽⡣֪ĸ࣬ôҪǿʵ
߰ɣǿɣȻ·ɣҹϸϸһЦҹẮĳ˼˿ʼ̧صĴȣʼǰȥ
ʮӣڿ˰ɽȷһԲ׶㵹ƽϡԵĿֵɽ壬ڽűֱ߱бб졣ЩĿȻӶľë㣬ѩѩ׵Ĳϵ䶯ţȴʼղɢ˿һ˿ڵ
Ͳסģ̽ȥϻûͱһεķ֮˻ЩˤڵϣֱҲһ顣
棬Ŷ£ûʲô󰭣ҹҲȥһ£ȴ࣬ҲǱķ红ͯ߰㣬
ǺǡҹẮҹ迪ĵӣЦƬ֮˵ˣ湻˾߰ɣүүڳǰ߹Ƶȼˡ
ҲһЦǰ߰ɣŬȡ֮ˣܹɽһ
֮һŬٴɽѰȥһҧٴθԼһĪѹĿꡣ
˵ЦʼȥɽһΣǶˣ½δ֪ĵطֻʵǿǲʸ֪ʸȥ˽⣬ʸȥ̽ա
ʲô
ߵУͻȻŲһ٣ϵЦݶʱӲԱ꾳缫ߵҹẮҲڵһʱע⵽ұɽߵ쳣ɫʱ
ӰȻӰֱɽһߣٳӿٶ֮죬šɽ֮£ٶȾȻ֮죬˵ľڳļ˸˲֪١
壬壡еĻȻһתͷӰģֵĴ
ӣ
ҹẮжһۣҹẮһæսȫתŽŲǺҹ迪ʼӱȥ
ӣ
ϣݣˮҲڵһʱ䣬˲òȥϵ亹سȥ
ǲطô壬ǲ֪ΪʲôͻȻ֣ҹţȴģӦֻ֪Ȼܱܵÿ죬ҹ֪ҹţͼλǿڳϮɱôٶ۷ʵߣ˶ʥ
ݣ
ɫĹâȻͻȻڡҹţڷӦˣڵһʱ俪ʥͬʱҹţŭ
а㾹º֣浱Ϸ򲻸ɱ㣿


168 ëʨ
ҹţûӦʵϣһֱʶӦܵȷе˵Դӳǰ⣬һֱ־š
Ȼаնʢ֮£ΰˡһֱа˻ڰ·ɱϾҹẮ̫ˣ;ΪҪǣҹẮı̬ܣҹẮɳĻجΡ
ֻǾа֮ǰһҵԪ쳣ҹţڳ϶׷ײˣһ̶̽鶫춯
ȷ춯춯գշһȺˣȫޱȣԶԶܲ
ҹẮǾͣȻ֪ҹţȴڵһʱ䷢ˡͬʱ̿ʼ̽ǵѡоȻһϤϢʱ΢΢Ƭ̡
ҹôˣһż˶ĸ֣
ֻǵûʱ򣬷ϵһϲʱ˸飬ʶһɨȻҹẮ󣬾Ȼֱĳȥ
˼аô͵͵ǱûоѾϵĳǡŭһȿʥȴֱӳƿնƷսţֱڿս޺壬ҹẮаǳȥ
аһʥ𣬾Ȼ˲ҪС͵ϮҹƽӦˣɢһҵϢһ㳯ҹẮӿȥͬʱӻͳһźŵ˦ȥ
ˣң
ͬʱͬʱɳˣսƣ¶ŭ⡣ǼүСǶǰаһȫˣôȥ峤
ǶȵƣоҹǰԵҹҶеźŵһըҹԻȫֻƬ̣ɳɹػüλүСˡ
飡
źŵûըҹţʥȴͻȻˣа壬ȫ£ҹţʥȻһ߽֮⡣ͬʱаһֻ޴ĽëʨӰѪĿⶢܵҹẮݺ˵ҹẮɱҶӣȫʬ
а˵꣬ʨӰһȻһֻ޴ĽɫƣճеҹẮ¡
аң
ҹţٴһŭٶٴͬʱսһҫһͷɫţޱȰԵϢճаľײȥ
ģȻһʥһ۷壿ȥʥһȥסֻӡҵǿ߻ЦһҹƽǾŭһ˲ǱУаߵһ۷Ǳȥ
࣬ĸȥʥֻҪܹӣҼ峤صҹƽҧҧǺ¼ҵĵǿ߽е
ڳļ˶ǾʮǰĻҸսģղһҹţʥ򣬺ǿʵ
а˵ʥʮǰʥұߵһ׸һֻԳ壬ҲʥΪʣһٶı۷ʵϾʥΪٶȿɻҪһ֣ҹẮͲıצˡ
飡
źŵҹƽķ˦£յʮףȻըѣһĹâܣڻâҫ֮ԶմһΪۺ񱩵ŭ
аɱҹẮҶʮΪᣡ

ҹҹţͷųʶʱ򣬾ѾӦǵĴڣ޼ɵͷų͵ϢϣҹţǸӦ
ֻǵ˵ʱ򣬻ȻôһԼʮӵʱоҹţʥԼа˻ʥʱԪңһֻ޴ĽëʨӰһҫ۵ĺ⡣
ҹƽͷŵҹҶźŵëʨӰ½ֻһңʥ֮һаӰսһʱսֱӺ壬սȫתĳɽȥŭ
֣һס
ҹǹԼҹҲˣɽֻ޴Ľëʨӣûзϻս޺壬ٶȱҹɽȥȻûжԣȴͬʱĬĬǾɽǺԶҪǰƽʱٶȣֻҪһǾܸϵֻֻҪǰһСΣǾԼɽռַΧˣٶҲ˼֡ٹƣҪӲܴﵽս

ҹһŭñҹẮǼͬʱһϲҹҪˣֻҪҹˣǾ;԰ȫˡҹţǿǷôղʥһ˲ѿɼһߡ
ҹͬսǷǿĴ֮ܡֻҪʥַΧ֮ڣаƿԲǶʱġ
ֻϲʱֻǶ̶̳һ룬ͷϿֻ޴ɫѾǵͷ£ɫ̺ϵѹǸоΧƺֹͣĿڵ඼·ҪԾ߼ѵĽŲ˿类һɽѹ°㣬Ȼƶ֡


169 
ҹẮֹͣŲ£ѹ֮¡ԼתսѾˣҲܲɫƵķΧȻܲǾͲˣɫ԰׵ҹǣһûںھΡΪ˲Żܵ˵֣֮˴ҡ
һھκʹҹẮɫ԰ѩһǺҹ衣ȴȻƽҹẮŵ֣ͬʱסҹẮϿʼֳĺΣ΢΢ҡͷ顣ƺڸҹẮǲܹҹẮһȥҲĸԸ
ɵŸʲôȫսܣԵ
ڼɵʱҹţٴŭͬʱſ³һѪɫʱò԰һ˫ţȴǸ͹ˣƺʱҪ
飡
ڽɫƼѹµʱҹţսɵţȴͻȻ٣ڽɫ֮ʱǰײһɾ޴ײ˾ıը
ү
С㣡

ʧȻҹţŭ֮ҹẮǵһʱսȫܣγɷܡӴ£ҵıը£ʵܳŵס
ûٶȸȥסҹţʶһɨ԰׵ɫ΢΢ظѪɫҹƽǴȵ˲òǵѪҹţţۣаȥ
ҹţȻ˵ˣҹƽҲֿ·аĺʥͱ۳ȥ
ղŵıըɽŲͣĻ죬ҹẮǸΪըƬƬʱ£¶һ߾߱ըòҲ̶õ
ϻˮըѪȻģ³ģǱǿҵĳ࣬˼صˡ
΢΢õ㣬۷ʵսγɵķǿûˣֻЩǱɫӱ˺һӣ¶ѩ׵ļһɫĶǶӡ
ôû°ɣ
Сӣɲ
Ǳû£ҹẮȴ൱ءҹẮҹţѵĵһʱ䣬սܣͬʱ˫ְǺҹȻͬʱ˵ڵϡ˿һǱȴûܵʲô˺Ǻҹոѹ̴ҹẮĻҹẮһƬѪģĺ󱳣ʧ
Ǻҹпǻĺй˲κйĴ⣬ѵĳݺͷˮҲ˲ͣųصĲ˹֪аɱҹẮԸղűըĵҹẮϷŻôصˡ
ȣȣû£ǻӣҹẮҵĿ³һѪվȷʵû£ָϵָͭ˵һ̣ѾʼðɫΪˡȻֲܿʵû˵ǣ˿ӡ
ߣ
ҹẮȻѪģǻ磬ûжԣתͷԱߵķϻˮ˵֪˿̲ǽʱ򣬴ҶǾµϣʱпȥһһɡ֪ҹ˸Ϲҹϵ֮ǰﶼǰȫģֻԶɽߵԽԶԽȫҹţȻͼλǰȥʱˣô˵ǱʥֻҪʥһǶûҷ
ҷߣ죡ǽҹẮָ˼ϣ׼һܡ
ҹ۵ĿҹẮѪģĺ󱳣˿ҹẮ⣬ҹẮһֻ֣ſǻ˵Сӣ죬ǷߣֻҪ峤ϵǾоˣ
ҹẮұɱ㣡ҹţҹʲôȥҹẮаҹţסԽҹţȥɱҹẮ£ŭҹţţսߵǺڰ򣬹ԵһСҪˡ֪ųս񸮷һҹӼ˼֣æº
𣡺𣡡
ıۣܵаŭæڴ⣬οŤ£ƲʼҹẮ
һʥ򲻹ҹƽ˵ΧɱֱƾǿķҹẮֱײ
˿ߣĿңҹẮаŭ𣬿ŬѾ˲ףҹǼһĻΣգæ˵ɫʮּ
СӣˣһŻʲô˼˵ҪҸңҹ˦ͷ£ץסҹẮ֣°㡣
ˣĹҹẮңûпޣֻǵĿҹẮһ˫鶯ӣûʹ࣬ûģûֻŨŨ顣
ݣ
ҹẮûжԣȻжĲҪˡ֪˿̸̲˵ʱɽûл˿Ҳû£Щֻɱ⣬ʱܽٵΣաҹẮϵĶĺսңֱӰŪˡ
޵ɫâһҹẮ˫ðǿսصĻǺҹ󱳣һѰ˻ɳȥʮףȻĿһۡȻתɽұȥ
С㣬ߣĿң
ҹẮϵмĽŲ΢΢һ٣ҧݣתͷһۣҹẮѪģȴ쳣ᶨ汼ߵıӰӿһɱϢ
΢΢ҡͷһţǺҹصķ汼ȥԶƺԼ˻أ۵糸ĳҹẮ׷ȥ


170 Ѫݴ
ȥסֻӣͷҸһƿƷѩ鵤
ҹţȻаûڵأһֱһ˿ʶйעҹẮǣҹδϣԼıŮôܲŵ㣿˿ҹẮȻǺҹ׿ȥɽǱȥһȴֶҹẮʾ塣аǵĿҹẮҹẮҹһСıУ˸
ۣаһŭ֮徹ȻһС˼֣ٶȻƬ̾Ͱ˻ľҹẮȥ֪ⱪóѹӵıˡٶȣԻصľǾ׷ϵġаۣҹẮȥҲԼǾûа취ȥ˵ģֻܶŻ
ģƴˣ
˦ͺܼȣ׷ţȴϲϱٶȡ˿һҹţȻһƿѩ鵤ۣҲ˲ô࣬һ˿ɫųһѪ˫ҲѪٶȴȻһֹûһӰűȥ
ƴˣҲƴ˰ɣҵǿ߷һѶСķɽҲȻ٣ϵΧźʥţרʥ۾Ӵ̣һʥǰֵߡÿÿ붼Ƶ˼£Ҳķš
¼ҵǿһۻѪɫĻ֪ȷƴˡ⼼֪ǻҵıܣѪݡÿʹöҪķѴѪΪȴڰСʱڽٶһֻ⼼˹󣬻ʵҪڴһ²ָܻһҵ˲ͷ׶ô˼ܡ
ҹţһƿƷѩ鵤ۣȻаԥʧΪƲʮƿѩ鵤ܲ˿Ǿ׬ˣȻƴˡ
ȣ
ҹƽһ֮ٴѸߡڲƴȴͿʼƴˡȻ˺ɵľͰʥסˡʵֻ֪ΪסʥƴˡķɽȻϵĹ۾ӣֻɧãɹõľ񹥻ʥΪĺ˵ֻӰһһʱ䶼࣬ȻҲǲϵڹǱϾĿҹẮгѾΣյʱҲûôƴˡ
˿ֻȫסʥĹȻ˵ɧңҲǳ࣬μȥֻаǵĿҹẮΪҹҵĳϣҹĺѣܲܲƴ

ҹẮڱܣȻǺҹ˦ˣԼ˳ɽܡȻɱǺǷֿܡֻǴ˿̵ıܲڤǴαܣǴαܿʼžܵԪ˧ȥˣȻۣǺܿģ㡣αȴΪû˻ϣȫ֮ǰԴУҹϾҪˣʱܵԽԶͻԽȫ
ֻǣ˵صĹܵĺܲˬÿ̧ȶҪþȫսˮţÿ鼡ⶼΪҵ˶оؿҲһơֻǡܲ
¡
ÿÿ붼ľұըʵаһƾ͵÷ǡаڹҹţڷأ˵صֿҹţһʱܷסаĹÿεķס
ݣ
һǿҵƿҹẮһֻСıʱŵϣҲʲôֻͷƬ֮ҹţŭһΪǰУƿһѪɫΧе㣬ͻȻӿðŸӰֽȥ
ȣ
ͻȻΧ֪ٴ뻨ľ׷ҹẮѾǳѣһ˿ɫɫһƾȻѣֻצſһڹֱҹẮץȥ
СӣСģҹţôѪ֮Ƭ̾׷˱壬д󰲡徹ȻĶƣҲҪɱҹẮæŭ
үСģҲд󺧣ԼƴŴľԪʹѪݴ󷢣û뵽۸ȻԼƵҹẮȥ
ҹẮʵҹţͻѣ͸оӲƿٶȾȻͻٶȻҪ죬ҲҲͷսȫܣͬʱѸԱһ㡭
ֻ͹ˣֻƵٶȺոսܣ׼һֻ̡ɫŰߵëĶƣֱֱĻıͬʱƾȻͻȻըҹẮըֱֱ˲ԶɽԱߣصڵϡ
Сӡ


171 Σ
Сӣ
ҹţٴһѪƻӳɫǿаˣæʶſڵѪģҹẮɨȥƵıըļ֪Ǳеƴܣѧҳɹʻߣ൱ҹẮһԪ˧һصߣս޺ܴﵽһصʵôܵס
ҹϾҪˣʱҹẮȥʲôȥҹٴƴʹطѪǿ߹аˡæʶɨҹẮ

һɨȥȻҹẮ΢ϢȻȫƺιۣҲ˼صˣֻҪûͺáҹţǿзеĵģٴγаȥͬʱŻŭҸɵֻӣٸһƿѩ鵤
аҲߣͬ˰ҹţεس鶯͡ľ統ȻܹоҹẮһ˿ϢûȥҹҼҴҵֻҪûĻصҲܾȹҹϾҪˣ˿̻ҹẮɵĻƵҹһʥһȫûлˡ
Ҳ׼ƴˣԼӣָڽӴëʨһҫû뵽ڶз壬ҹẮȻˣȻɱҹẮݡ˿̾õĻᣬΪ˸ᣬðķŭ˰ǵĴƻˣԼٲץסλᡣҹẮ˵Ļҹʮ꣬ԼԶûлᱨˡ
Сȥɣ
аһͷ𷢸ðһ⡣ŷӿҹţӭͷϡ
а㲻ҵĶ֣Ҽ峤Ҫˣ㻹ȥԶɣҹţаУȴһΡа˶ڹǿͣһǺڰ֮һĻϵʵ£Ӳƴûֻܾ˵Ľ˶ûǿʽ
ߣս񸮻ûңаϵĺҹţ֣ȴʱ˸ԶɽҹẮƺôܲһƣҹẮ׻ɱ

СӣСôˣ
ôˣ
ղŵĽ˵ƺʵҹẮҹ׿ۣ׷ɳƣҹẮ˵أҲʱ䡣ʱҹǲתѹ۾Ժת˼ȦͬʱѹæĴתͷѰҹẮֻǵǣɽŨŨİ¿ſڵϣ֪ҹẮʱͬʱɫ䣬æǰǵʵ
ۣƻˣڲ֪ʲô˸ʲôҲһģȴ֣ȻҪҹẮǱ߱ȥææҵץסˣ
ǰǣҹ˱ȥٻûµģææסˣɫҲǺܲãʱĿſԶҹẮһ󰵵˵
ſңǷſңȻƽʱǴ˿ȴ쳣ᶨĶнеȴҹẮѪģ塣
ҹˮƴҡͷŷŭҪȥٲſҪˣ
ѾͷҰ㣬ҹẮûѾͷߣҹţעߵæˣҪԶս޹ˡ
а壬ҵŭ𣿡
ʱҹһŭ𴫶ٴδ۹һӰƿնͬڵֱ߱ǵɽΧܵӰ죬ٷôˣ
аƥ㾹ֶӣζ㣬޻أ
ˣҹӵܣձصٱ
ҹʮҹҵǿ߷׷̤ƶ㣬ƾˣʹŭšɽֵҲ٣ƾܵӰ죬ббĳɽ߸
𣡡
аɫ䣬һã׼ƴһܳɰܱߣҹƽǹɧҲĺʥȷһһֹһɨȻҹƽ˻ɳȥۣȻ˷ĹֱҹẮȥ
ӣңҹţҹѾˣϲֻҪٳһҹʥܽȫ֣Ǿͳװȫˡ˿̼۾Ȼٶȱˣ󼱣æֳһ˿ֺаսֶźۻӳһƣ
ҹţȥɣ
аҹţȻҷֳսȥۣϲͷĽ𷢸ٴ𣬾ȻȫԶ䣬ǧڿз裬ǧ𷢾Ȼһѽɫĳǹҹţȥ˼ƴļܣͷʨıʵԽǿԽƻԽǿ˿ȫҹţеĻҹţҲҪˡ
㾹Ȼ㱾ţס
ҹţһĽ𷢻ɵĳǹд󺧣Ҳʹ˱ļܣٴοһѪûһֻɫţţŭһһսҹţϡ
ҹţļֻУһţնһţףһһķȫսԼѪʹù󽫻һ£ͷá
ţϵˣСɣаһҹţţףЦͬʱǰѽɫĳǹȻһ£ֱԽҹţҹẮֱȥ


172 ʧˣ

ҹţɫ˲࣬һ˫ţ۹ĵôģĿŽɫĳǹӹҹẮֱȥŭ

ҹͬʱ۾ûˮֻ޵ľ֡дסˣϻݴסˡֹͣ˹ҹƽ˲Ѫ˿ڣƯķɽƺֹͣǰ˶ƺˣɵɵǰѽɫĳǹһ⣬ޱȾ˵ĻƣſڵһѪҹẮֱȥ
ҹẮ
ƽĳ棬Ϊҹһ춯صĺѡĤˣֻвϵ죬ɽһ޺ƺ˼¡ҹսһ޺ƺ뻽ѳ˯ҹẮ΢΢ڶһӣŽɫǹһ̣
ҹẮûҲûлԡʮĸоƣоĹͷһ룬о㱻ˡҲʮĸо
ǺҹĿź붯ǱȴˣҲ붯ˣָͭİɫѾѭ˼ˣҲֻǸֹסѪ˿ڣͷҪȫ޸ٶҪһʱ䡣
˿ҹţʵĴȣҹĲʵŭ𣬸ܵǵǿޱȵȻ֪ʲô֪ԼеĻֻзǣ̡
һ̣ԺೡҲ˼ȵĲʡûҹȥûȫ㶨ҹôȥûͬôȥûȥǸǸɧϰѾǿˣԱˣôȥûĸǰԣôȥ
̫Ĳʣ̫Ĳᣡ
ҹẮӿǿҵ󻯳ڵһ˿ȴڵһ˿ս΢΢ſƣþȫԱߵİȥ
飡
ûʧųһ΢İ׹⣬巴ȥѸٻɿȥԶ
ǹҹẮ壬ݺݴȥǹϸǿҹẮƤٴιã¶׹ǣҲ̶á
飡
ǹݺݴڰϣ̼һȸղٱĹâȻһҵıըը֮󣬰Ȼըһ׶ĿӣȴһƬһֻԶžް㣬ſɭɭѪڡ
ãҹţһ̾ңֻֻǺһȴƺʲô㣿ٱ䣬ѸٳҹẮȥͬʱá
ֻĺûǵɫȴһž޿ڰ㣬ȻʼĶһʱ丽ķɳʯ类һεǣ㣬ʼڷȥ
ⶼҪҪǣҹẮȻҲǾ޴ʼڳƶ˿̸պԿҹẮѪԼǲھε񡭡
ݣ
ס
һɫĹâڽˣɽսҹڸ˹ҵһʱ俪ʥͼʥֹ֮ҹẮϵ
ֻǡ̫ȥǿƣҹ̫ԶҹẮڲϵĶڿԽӽڣٶԽ죬ƺһҪʧ˵С
ẮĹڵϣͷɢҲûʥŮһ˫鶯۾ĶſеҹẮգۣƺһգҪʧС
Сӣƭӣ˵ҪҸġҹ費ҪҡͷƺǰһУˮͬˮ£ʪѣʪһƬ档
ҹẮҡҡͷǺҹ裬ЦƺĸǱģѹ
þȫӻͳһɫĺӣнһսӻɣûڶǰ󺰵ȡãһ

ҹẮûڶʧˣ˺ѷεĺ˫һգٴƺ뿴ǰҹẮǷٴγУȴڶʧҹẮʧˣһֱӻԹȥ
ģģҹ˰㣬ϵ۾ǵŴȣƺ֤ΣҹẮûʧֻƬ֮һֱӻˣг֣ҡҡͷס壬ҹ״̬ԹȥõĽ֡
ôʧˣӺͻݶһۣӶԷпһʹ
аһ㸶صĴۣҹս룬һ𣬻ɫʥٴ󣬶ұøŨֱӽаסɫ࣬󳤷޷Զһ׳µޱߵŭɱϹƺҪɽƬռ䶼
ɱ
вһŭ⣬ɱҹҳϣҹǹֳֳǹһȣҲԣűһȥ


173 ҹŭ

ҹһɽµô棬Ȼʼ²ʥַΧڵԪȻʼ΢΢׼ܵаһֻŽңЩӿеȥ
Ҫ֪廹壬еķʽȻͬǶԪط򡣴ӶԼǿԼĹͷ͡ԲôǿԪǸÿһ̶ϰſеԪϰԪȥսȥȥԼʹŸʽļܣ
˿ҹʹһдȻôһԪΪ֮岻ͷͬǴ󺧣˵ҹֻΪһֻƷս޴֮ܣӶǿôطĸҲﵽ˸߶ȣ⼼ܽһǿһЩԪһЩսôˣֱͶˡ
ˣ
аȶΣҹʮǿߣæ´˳ҹẮôصˣҹҾȻȥģлȻ˿ȴǱɽУǾͱˡҲˣӵĳҲˡŭҹԼʮҹҵǿߣ֪ܵûǾͻ᳹군ˡ
ܣûţȫ°ɡ󣡡
ҹٴһۣҹẮһһ˿ʹ˲䱻ޱߵŭ档ŭһ嶸ȻһɫĹââѸٳܷ俪ȥɫʥͬǹâҫɫɫ
ʥзݵ壬ܵٶȾȻȻһֹʥڵҹҵǿȴһ㶼Ӱ죬ٶȴһ¾ͽΧס׷׼еʼаǡ
ҿǸ˵˵ҹֻһֻǿڹꣿͷһ˺ͣطٴﵽʥ˾۷ˮƽˣڹصĹ
аﰵ帽εƶͷӦٶȱü仺һϽʥȻҹҳϵĹȻмܵĸо

ʥǸ۾粻ãаҪ˺ôһȽסڼΧ֮£ĴˣȻˣȥ֪϶æһͷϷᴦһֻ޴ԳӰҵĳǰһһͨҹʥ
ֻҹӰ£巴Ӧٶȱƽ˼֣Ӱոᣬҹҳæ׷׶ܿȥʥؼ˿С꣬˲ΧȥָĹҪǮʥк
ӣȥ
ҹǹһ꣬ҹҹ¼һֱչأ֪ǰҹٻųأԭǵһ۷ʵһľޣͻ˵ءս޺֮Ǵﵽ۷ʵĻԪطҲ˺ܴͻƣĻԪطԴһһǹһֱûлʵһЩ˿ԲɱҹẮ嵱Ȼ
屾ղŹҹẮԶֱۣѾʵ˿ҹĴУٶȸ˼㡣ҹǹһɫĳǹ£Ȼֲ֧סʮоѾомˡγаֽмƺϣаǰԮһ¡
аȴп˵ҹһһʥĳšڱ˵ȥ壬Լڲ취ĻԼܲˣıһͷʨëΪȫɱҹẮղѾ꣬ԼʵҲǽһɡ˿Ȼҹţʹ˾ţףʱʧȥ˹һҹڳʲôرţƵļܹĻûˣԼɽ
ȫ˲ٴλûһֻʨӰסӣʥȥ
һ
ҹǹһǹͬһȼžһĻ棬ǹӰһλûʮǹӰ˷۴ȥ׽֮·ˣҹĴ֮£۾ӣٶҲҹǹǹӰ۲ҽһҹǹһǹ֮¡
ۣ
۵ĲúʥоǰδеΣ֪˿аѱ϶ûǰŭӻһ⣬Ȼ߰λϵĹٷٶȶƴֱӳٷȥ
ߣӣ
ҹŻֹĲϵĳаڿţ˿̼ʥȻƴӳΧȦܣһֱͷһƬ֮ɽ£һҡΣеԪҲһ󶯵üٷеĺʥЩȥ
һ̣
ҹǹոջɱۣոշɵʥҪܣҹһֱڿһæȶСȻŹһǹĻһȫûǹڣȴһˣһƣһǹֶʥƿնȥ

һǹֱʥ󴩴̶һѪֱӽһʥҽһ£ֱֱ̱£ڵϣһƬ


174 а
ҹ֮ҳҪ˫㣡
а½Ӷ˲֪ߵĻҲ߲ˡһ˫Ѫɫ˫۶ݺݵĶҹһۣϵֻëʨӰԼСȾȻʼȼܴ𣬻һǿޱȵƣֱӽҹҳˣҲ帽ĻɫâֱȼճһգٶȶȻӿһӰֱӳԶȥ
׷ˣаȻȼӰСȣ׷ϵģߣֻλȥʵҲмˡʥĵλ᲻ˣô࣬ҿô׷ɱ
ҹԶаʧıӰ˫ֹ֣ҹҳǵ׷аղȼӰСһУ֪пֻϽʥʹıܡһȼգʵή͵½ʥΪڼԪˣ޸СȵҪʱĵرҸղаΪ˻ɱҹẮȻʨıóˡʵǹƱȲһʥˡаΪʥ֮λǽ˴ĳˣ˴һصȥ϶ᱻʥʬġ
ҹҡҡͷ̾˿ҹţȥҹţûôţףǴ˿ʹţնĻܹɱаˣҲֻεİʥһգԶڵ˵ҹţȥ
ţôزҹţɫ԰ףǻѪҹæ˹ȥԵ˵
ҹţ۾ҹɫһͻںޣҿ˼˵峤ҡԲ㣬Բҹҵڣ
ţˣҲ㣬ѾˡҡСҲûҹҹţˣæĺ󱳰οͬ˫ðһ󾫹⣬ɽŨŨİ˵
㲻ǵ԰ôصˣȻһȫˣҹһʥһһƵʥҵĵǣɽڣܲͦסԻ֮ɱ⺢Ϊҹħ̫ʢԶ׹ɱУΪֻɱ¾Ļ
ҹţҹһ˵ҹẮδػһ룬ƺҹẮϵֻܻ࣬üͷٴν˵ɱֲ̫ˣô죿ҹҺò׳һôõӣеĻкĿڣ
û취ˣҹ̾һŶߵգҧ˵ֻȥڳɽˣСӶҹ̫ҪˣھôͷңҲȥıչˣ
ڣҹţһ֣˫۶Ȼ󾫹⣬ֻƬ֮Щٵ˵ԣҹҲʱ̣ôչأҾȥţõĽƣҲƽⲻ
Сӵ¹ҹҵİ˥ڻµģҾҪ𷣣Ҳˣ
ҹ¶һ˿ɫһ˿һеķ֮ɫҧ˵е򵥵ĽƣڵµãڻȥֱӺڿ϶ںһȥǸһߣ
ϣܰСӾȳɣȻȥɣһҪѾͷһ㣬Ѱٻģҹţ˵ͷⲻԶбŵҹǿһۣЩ˵
ҹҲˮҹţ˵ͷȻתվҹҳϺ˵ҹҳӵȫҹţԼλСӺѾͷȥͷúһºǰ񸮣аһ峹Ĩɱˡ
˵ҹֱʥһڿն𣬳ŲԳǷѸٷȥ
̫ϳϡẮôˣҪ취ȥẮôصˣŲסҹڳѯʣݲݽ˷ߣҹǹһպͲ⣬æΧҹţʵ
ҹẮ˿ѾɽУɽƣţն㸸׶˺ѣԪˣô˺ѿǱˣ峤ɰţӰɣȻزԳ˵ҹţ۾İ˰֣ʾȻȥӳ顣
ҹţĻشڳһʹ̾ϢҹҼųһţȻôˣԼ˵һصʧΨһϣǿҹǷа취ͻҹẮˣ򡭡
Ϻͻһһ꣬ɰӿɽźҹẮһ֣ЩŰ㡣ֻҹôﶼˣȫް취ô죿ֻܼҴȥҹˡ
һ˫Ӣ˵۾Ҳǰ޹⣬ű˯Ǻҹ裬֪ȻԼθǽ
ļԼǵǣ׷׳̾ڤǿһ޵սҹẮȻôʧˣôˣһʱǶоһԵıС


175 ҹ
Գֶ˿ʼæµĴڴСУΪţΪŸõŬţΪ˸ǿʼš
ʼů½Գǡ
ݣ
ϱߵһƿ˲Գǵע⡣˷еĲ豭ߵͣ˴æĽŲгּۻ۵ֹͣ˵˼彫ĿͶϵաԳҹػĵطһºû޼ɵճԳçײķǶҹңԲԳơ
ݣ
ߺˣ
ԳǵһʱһӰȵǲԳǳĳϡƺԶĿжǲȴļɵﲻ̫

ϱߵմһŭųһɫӰȻӲԳϿյĳϣֱӳԳǱߵҹұȥ
¸μ峤³ϸŭȴҹæ㵽һԣ˫Ҿϻ̳Ͽ˵
ҹȴɫҴңȻϣֱҹұѸʧˡ
Ī룬ɫʮѿ峤ƽʱȻŰ嵫Ҳ˶ԴԼĪǳʲô飿
ԳǵҲһ۷׷ףҹȻټҹݣȻֻˣһɫҴңĪǳʲô£

ҹһ;ҹұڳǡڳϷ׷ٶȣѣ˲ϴ׷ֱڿӭҹ
μ峤
ҹһķ˹ڳæҳһֻǹһ񡣾ҹָʾ
ȫɢҹұҷˣȻᷢʲô飬һɲ⴫ҹûͣΣһ仰ֱӳҹҺɽȥ
ǣڳϼҹʮ˳ȥھȻһ˻׷ﰵԲ²⾿ʲô飿ֻҹ˱ŭɫ£˭ҲҶ죬ֻѸɢ̼佫ҹұȫȴҹһָʾ
峤飿ҹ׻ˣҲһʱ䷢ҹҹȻһ˻ˣһãæӭȥʵ
ȱô࣬ٵͣʥ򣬰ѺɽˣҹûйĽֱͣӷɹɽĺһƬΧǽÿյطȥ
Χǽߣֻһ׶ߣȫͿ˺ɫΧǽȴһƬƺԲĿƺţСѣÿСǰһʯѾļƷҹҵأҹʿлᰲĵط
峤Ҫʲôҹ׻׾ϾɻͲ⣬ҹһ˻ˣһʲôҲ˵ȻֱӳҹȥҪʲôȻǲ⣬ҹ׻ɰҹķԸֱӿʥ򣬽ҹҺɽȫֽȥ
ҹֱߵɫΧǽǰȴûдΧǽмǵ߽ȥǡͨһֱӹȥߵŰ
ϣҹТǰϢˣ飬ҹӵܣʲô𷣾ɣ
ҹ˵֮ٴһݣȻָȭΪƣһɫĹâֱսţһƻ˺ɫΧǽϡ
ɫΧǽҹսУȴûе£ǻһĿĹââһȻҹ͵ս
飡
ҹҲٴ˫սţͬǻơɫΧǽâٴһٴεҹսֻɢĹâԱȸղŰ˼֡
飡飡飡
ҹι£ɫΧǽĹâڳʧˣǴΧǽڣǿս˲ķѣ
ҹΧǽڱ٣æջƣȴڵϣһƺڵȴʲô
峤峤𣿡ҹ׻۾㣬ҹһδεսΧǽȥһȻ峤ôȥһˣȴħΧǽʲôǿҹҵڳ˯Ӣġ
ֻƬ֮ҹڵϣƺڵȴʲôʱԼƺ˵ʲôæʥ򣬸ҹһͬ˵ϣһԲ
֮󣬻Ǽ룬ǼСʱҹҹ׻ڸо˿ԼһӷƿǸоһֲѹҹҺɽѹһɽѹǼһ㣬Ȼǻо类ס˲ᵽ˿оҪϢ㣬ƺҪֹͣˡ
ߡȻҹӵܣΪҪƻҹأøһ𰸣Ϸ궼ûõļҷҪ϶ˣ
һĮƾͬҹҹ׻ϵѹͻȻʧӰ٣ûгֹ
ҹҹ׻˲òȥɫ亹΢΢̧ͷٴذ£ͬʱ˵ҹʮҹҹ׻ݼҹˮ棡


176 ûܾ
ɣȥˣҹҾȻʮˣҹǰɣطĻǲƻأҳ£
ҹҺɽҹҹ׻ɿȵûмһ˿ӰҹĮֲϵȴ֪ӺηƮ㣬ֱҹҹ׻ĶߣȻ˵㡣
棬һˣһҹӵܣҹûзϻֱӶǰٴһݣп
ԭ򣡡ĮĴ֣ûһ˿飬ƺҹȻΪ˾һҹӵܾȻıչأƻء
Ѫѵʱ˾ŲʹȦٻһֻʥޣһһ깥͵ĺսҪʮ꣬ѾﵽԪ˧һصʵǰøսʱսٴۺʵ޵СҹæҶϻֱӰҹẮʥ޺ٶȣԵ˵һ顣
ݣ
ҹ˵꣬һ΢𶯣ҹǰȻƾճһˣ˳㣬Ƥƺֻʮ㣬ǺֵüëȻѩ׵ģҾȻôһֲɣ̬
ݼҹˮ棡ҹҹ׻ȻҹˮΪʲôȻϣٶ˾Ȼ˾ʮ˿ࡣֻҹˮĻհˣ˲ͻȻǰģ񾳵ҹˮ棬û˰ɡ
û˾ҹǰٻʥް׻ҹ۰˲ԳǺ͸սҹˮ档Ѿͻ񾳵ߣҹҵǿ
ɣȷӵٻʥޣһʲôսޣսϸϸ˵˵ҹˮվҹҹ׻ȴоǰһĸ߷㣬ҹˮûͷŰƣȴоһεѹѹǴ
ҹס񣬵ͷٵĻشŲʹȦѾȷˣʥޣһͷʨȮһģһֻͷ϶һɫĶǰսޣԼ˵ʥɻޣǲҲûмսޡս˵ѣΣͬȼ꾳ķֱѣΡҾ˵ڽˣԭĵ幥ȺǰõľӢսɱһȺʣ
ģϴȥҹˮĮȴһ˿˷ܣһ˿ȡ
ΪھӢսնɱһʥ֮ӣʥаɽ·ʱѾɽİɽȥˡȻʱΣգǴʱ·ʱ䣬ɽԻ֮ɱ·ܲס֮£ֻϣܰȳҹٴιȥһݣһϣ
СҪˣǾҹҵˡ
ҹˮɫĳüȻһ˿ŭ⣬ĶȻӿһɱ⣬ҹҹ׻Ȼо׹ѣ䣬ѪҺ綳ˡ
˵ҹˮȻ۾һ˯ˡûҹҹ׻ͷĺˣڵϣҷҲƶ֡
֮ҹˮɱ۾ûҹ̲סٴ׼ڿʱҹˮ۾ڻˡ
ô棡ҹ׻˵ҹֻ۰Ͱ͵ҹˮһϣ˵
СӣʱûΣաҹˮ΢΢̾˿ô䡣Щ棬Щ죬ҹʵСӺÿֲĻָղʶ̽һ£Сϵˣͨ˰ٱٶڻָţ
ҲǺһƵʥҹһʱЩԴ˵
峤úְܳҹˮƳҹһۣȴҹͨ죬ҹˮ˼ԣҹҳһ꣬㲻úñŪɽڵþʥȻȷ峤úԷǳְ
ǡ棬ʲôʱȥҹһ󣬺˼ٴʵ
ȣҾȲˣҹˮ΢΢ҡͷһҹҹ׻ˤڵϵĻ
ҹˮ˵ȻȲˣȻ̽鵽Զǧ֮⣬ɽڵҹẮʱ״ôȲˣ
ҹţһʥ˾߶ƿɽĽƣаһʥܰɽĽƿһ״ĿӣҹẮɽȥҹˮһǰ̤񾳵ǿôȲҹẮ
ô᣿ڣ㲻ôȲˣҹˣæֻƬ֮ƺʲôɫüСʵڣѵǰܵ˻ûã
ҹˮٴεҡҡͷε˵ҵ⣬ɽҽȥңλκһǿ߶ܽȥҲУǳУУǰɭֵɴˡǾԲֵģԡûܾ


177 սѪ
ûܾ
ҹҹ׻⻰ɫ˲òҰףҹẮʹĻôǽעΪҹҵˡ
ҲɥСӲһҹˮɫ԰׵ˣ˵ң˵һԵȻܻܲǾҪԺˡ
Ŷ棬˻ν⣿ҹһȻһ˿ϣæһվеʵ
ɽĴ˵Ƕ˵һЩҪǵǣ˵ʵʵġɽʵһͨӵռеСУСһ񽣣񽣾ǽ۸ԿסֻҪܻӵ˽۸λᣬпܵõλܻ۵ľűԼĴС
ɽʵͺˣɽõļؿǾΪ˼ߵǱԣƷԼ۲һЩһЩƷԲ˵õűĴСղʶ̽һԺйСӵϣҹẮСӣǱ½ţƷԴһϵ¿ԷС壬ȴɱ¾ƷԷǳԡۺЩҿжϳСӷǳпܲһϣؽС󣬻񽣡ȻսΣһжҪˣҹˮ΢΢ͷĿ΢΢Щů⣬ƺҹẮǳ͡
ҹҹ׻һۣɽȻԼһ㣬ȴȫ϶ͬ˶ҹˮֲҲһȻȻҹȫû֪Уֱ̽꣬ȡҹẮϡ
⡭ʲôͨ
ҹһٴνеɻֻ̳ǡ棬ɽû·ʱǿƿƽĻ·һƿƽĻûһܻ߳İΪʲôʥ˾۷ǿƿɽİƣȴƿ
ҹˮһᣬɽֽ뷽ʽһֳΪ·ʮһ·ʮʱʥ˾µ߶Խ룬Ȼһǵ߽룬µΪ꾳ͣΣϵܶ࣬һֽ뷽ʽֻҪ̰ģҴֻΧĻΣղʮ֮Դ·ȫ˳
ڶַʽͬ·ֻҪ㲻Ǵ·ߣ˵·ĺʮÿ˳ɽһ·ǰֱأСõ񽣣㽫Զ߲ɽڶֽ뷽ʽʵԽͣ꾳Խߵ˽ĻΣշȵǿߵࡣҹẮʵֻԪ˧һأս޺Ļ꾳ȴܴﵽ˵ʱûʲôΣգԻ֮ɱǰÿ˵ľγȻþģںأܴܲ͵ÿԺˡǶ棬Сӵһʱ̹עģϢһᴫǵġ𣿡
ҹˮһҹҹ׻ˣҹẮ˿̵״ҹẮȻʱû£ܲܰȫ߳ɽȴһδ֪һգͬʱֶ˾аһǰδеķŭ
棬ҹẮΣҵﲻˡǴаȻƻѪģȻҹӵܣ峤ǰȥ壬аһһѪĽѵȻ½ҹΪҹҡҴ¹ҲƲȼã֪ҵȸӦԣҹðɱ⣬˵
ǲҪȥǣֻšаҹˮƬ̣ӻͳһɫƣҹȻ˵
սѪƾȥǣҵս񸮸Ȼƾƣеսʥ˾ǿߣһͬȥɡסǾɱˡǣԩͷծɱаһ壬壬ǳɽǼϹҶܾǡСǵ¶ˣ¾գ
ǣ棡ҹҹ׻æͷӦʡ
ǴѶûʲô²ҪңúȡԪľǰͻ񾳣ҹˮһȻغɫΧǽ˻֣޸ñҹƻĽƣ˵꣬Ӱƾʧǰ
棡ҹҹ׻æ¹һݣ˶ҹҵǿǿĿɽǿǷĵ𾴺;
峤ô죿ҹ׻Դҹ֮һֱûжԣȴҹҹˮĶԻѾ˽ǰ󾭹üͷʵ
ô죿ҹеѪƣһЦԭҹˮȻҹеǿߣ͵͵ǱƴҲҪаһɱһЩԱ˺ҹẮҹӵ֮
˿ҹˮȻһöܺսǿߵսѪȻһٴ˵ڼҵȺҹţǣǻмվ͵ˣھȥǣƥȻս񸮵ǿߣһͬɱ񸮣аĽëʨһȫɱ⣬Ĳݣ


178 Ϣ
ҹţջ𣬷ǳջ𡣲ΪˣҲΪտʼûͣĴ꣬ΪͷŵŻԼڵѾͷ
ɽ£аɫëһһɫǹҹẮͽɽڡȻеļԼǵ߶ûܵصʧаеһۺʥɱаҲʵԶ˫ȡЩֲҹţеŷŭ֮
ԸżֱӸ·زԳǡǴ⣬ü뿪֮ԶһʼֱӺаƴֱţնɱشаҹẮ˿̲䵽˾أľءҲóϵѾͷ˵ģ˵ʹġ
Ǻҹ֮󣬳ϣûд󳳴ֻ֣ǵҹẮǷоȣڵõҹţǺȷĴ֮˶ĬˣһֱĬһ·Ĭ
ȣ˵Ѿͷ˵˵һ仰Ҳ˵뼱ҰϾҪԳˣҹţ̲ס̾˿˵
ûд𻰣͸Ϸգһ鶯ʧȥɫʣЩľЩ塣
ҹ°ͣɿϵһˮ̣ƺûҹţʻƺˮϵİװ۵ˮĳ˵

֨ѽ
Сʱ֮ͣ⿪ʼһֵţǰһܼĽŲȻҹǹ𣺡̫ϳϣҹұˣ
߰ɣѾͷȥ峤ҵСӵķûҹţȥڵһ⻰˫ڻָһ˿ɫʣҹҲֹͣ˷ı飬˶һۣæվҹţĲȥ
ݼ̫ϳϣ
ҹұĴׯϴſڵ˶ʯʨΰҹҵĳϺҪﶼһӭҹţԼĹǡ
ţ磬û°ɣҹ׻һʱ˹סҹţ֣һս͸ҹţֱ۴ݽȥʼ̽ҹţ
ǺǣˣС֣Ƚȥɣ˹ͣҹţ΢΢ҹ׻֣ģȻԵǵ˵ͷ˵С㣬λȽϢɣͷӹҪһʱ䣬ҹǹúдǣ
ǣ̫ϳϣλɣҹǹæͷдλСүǽϢ

׻үүôûүүСӵʲôˣ֪а취𣿡һҹ´ûҹ㽹ڵҲ׷װĿͶҹ׻ƺҲǳϣҹ׻õϢ
峤ȥˣҹ׻ϣĿ⣬εһ̾˵ҹẮǵõȷϢʱûΣգܷ߳ɽǵÿˣǹɰգ֮·֮ʱ߳ɽ
׻үүȷûƭҰɣҹ׻ĻҹԼе۾һȴһ˿ɡҹẮôصˣȫͷѣôѪһǿнɽڵģǿɶ˽⵽ɽǿƿƽĻʷϿɴû߳ġ
׻ȷҹţţһģԲţæҹ׻ʵ
Һ峤ˣЩ˵ģǲ²ҹẮ߳ļֻĳɣȻϸ˵˵ҹ׻ҹţ˵ͷȻתͷ˵ЩϢҼ峤ͨȷ֪ģȻ֮ҹẮܷ߳ƻҪĵǶæ
׻˵Ϣҿ֤ԲԡС裬ҹẮƽļʸĻǾҪŬȡ֮·ͼĵϣһ߽ͬɽӪҹẮ
ҹ׻ϵĿ⣬ҹı飬Ǻҹһۣϲ
ţһϣܻŻϢ˵ν⼸˵õϢˡֻҪϣǾ˱˵ɰգһɰǶȥȡͬʱ¶˾ģһŬȥԱܹ֮ҹẮһ㡣
̫ˣϢǾúذ⼸ˣ꣡һúȡ֮ӭӺٵĹһĴվųȵĹâ
֮һΪȥȺ٣Ҳվ˵
Ҳ˵һݣ
лλ֮ҹẮܹƽҹһسлҹ׻˹֣ʾлͬʱҲĬĬΧҹẮ˴ĴָСҹҴʮһֱ͵ĺܣû뵽ųȥһ꣬¼ҵʥŮ˻ҿǻҵĵүС㶼鲻ǳ
ǰҧҧ촽ҹţţϣи֮룬֪ܷҹС㣡


179 ҹ
ҹҺɽ
ҹţҹ׻ҹԼλүСҹҺɽڳûʸ룬ҹǹҹұдšϾҹҽأƽһ㳤϶ûʸ롣лݷǵȻͬǻ϶Ǹ׼峤ҹẮ׼ϱҹ׻ҹţƬ֮󣬾ǽһΡ
ҹҺɽ羰ǰҹƻΧǽѾ޲á
ϵС¥ڣ˼ѾȴδһŮӡŰڴϰ°׷˯ҹһ̶Īһ־۵ĸо˴ҼСѩ޺ۺҹȻµ֣ҹǸǲ۾￪ʼƮˮɽҹẮһʱ¡
ţ磬ҹẮȡϰɣҹ׻Щѹ֣æת˵ע
ϣ峤õǣҹţӻͳһɫУⶫҹẮɽ֮ʱһ˿սģǲܰüʱѣ̫ԲסҹẮˡ
峤ǰʱ͸ˣԸһԾٶȰҹѹҹẮԸ׼һ£վͰҹȹɣö񵱣ҹаٷְٰܾѣҹ׻˵ͷ˵
С¥ڴһᣬҹ׻˺ɽҹұסҹţںɽʼˡ

ҹ׻˵Ҫ׼죬ǾڵϣͰչص˵ҹţһܴ˼ҹҳɽǰҪҹҹȻ
ҹﱻҹаƣײǽǰ֮崫Сûȫ׼ܵǰ£ǿ׼ܵܵ˷ɣЩɢ
һ඼ҹ׻һֱ̲ҩڵ˿񵤵֣ҹ׻Ȼҵ󣬾ҹΪʩ̺ĺƴ괿ԺڣԺڲȹ׳󣬴ﵽǿȣôͿѹˡ
׻үүϣþ𣿡ҹһֱүүߣҹ׻ĶȻ֪ҹţҲƺͬ㡣
Ѿͷ˵ϸһԿţжȻǵҽգҹ׻û˵ҹţȴҹһۡôӴƵȻҹﲻȫգҹţҹ˹ϣܸ档
Щɢϧˣһһ㣡ţæŵҪʼˣҹ׻˵ͷҹţһۣҹţȻԪܵ˴ˣȴýȫҹ׻ҹţһϣҹţһԿŵ㡣
˵ӻͳһɫУ˲ڸ¥ڳʥֻðһɫ͸ҹͷϡӺҹ׻ջֱ֣Ӵ򿪰ɫУʱһ˵С¥ֻҹ׻ʥû
ҹ׻ٽӡҳɣΪצ̽ɫУץٴðһɰɫ͸һöָװСҫ߲ʹâıʯ壬ֱӸðɫƱʯзɵҹĶͷϷ
ҹҹͷҫ߲ʹâ貶ĿıʯȵŵϴôôƯɢϢ˸оůӤĸ׵ĻУһƬ飬ƽͣҹ費Ҵ⣬æҹţطʼڤ붨
ҹţҹ׻ȴ໥һۣ׷״ӶԷпһ˿ɻ𾪡Ȼûۼڼﻹʮǰö߲ʱʯȻǶо̺ǿִⶫƺͼĲôһ
Ȼÿ϶һö񵤣ⶫõʱǲȥеģƽʱʶȥ̽飬ֻоɢĴȴǵһμʵȴû뵽ȻĲһ
˲֪ô죿Ƿطʱҹͷϵ߲ʱʯȴͻȻâһֱûҹĶͷˡƬ֮ҹͻȻŴһ͵İ׹⣬ɫȻЩ
ʲô
ҹţ㵵վҹɫѿҹẮɽʱ򣬿˵һҪҹ˿̳˹һʲô״֪Ǻˡ
ҹ׻ûжֻǿٵ֣̽ĵǹ͸ȥ̽һҹֻû뵽͸ûҹԺȴͻȻǿеȥ
ˣҾȻ̽鲻ҹ״ˣʯͷ϶񵤣ϵ񵤼ȫһ⣬⾿ʲô
ҹ׻Ҳˣһվһ˿𾪣ָҹĿ˵
ҹţɫɿʼѿ࣬Ͼɻʵ㲻˵峤ȡⲻ񵤣ʲô
񾧣
ҹ׻ҹţ֪ʱһƾͬʱ۾һһɫӰƾճڸ¥ڣ


180 
񾧣
һƾճС¥ڣһ˹³֣ҹţͷȻ˸飬һʱķӦתϲսʱ׼Ƕսγɵıܣδ֪ΣķӦ
ݼڣ
ҹ׻Ϊȴҹţһ㶣ҹ׻һӦ׼սǳǰ˹ĹȥҹţЩԺˣ˲ѹæŹȥϻ̳Ͽֵ˵ҹţݼڡ
ǴõģҹˮɫĮİɫüë޷ԶƮҡڴϵҹһ˿ɻ
񾧣˵Ǹղó߲ʯͷ𣿡ҹ׻æ˵ҹˮ˵ͷż峤ȥ౦ﻻȡģⲻ𣿡
񵤣ⶫ񵤵ļ򱶼ֵȡߣⶫǰҹ˶ҹˮ¶һ˿Գҹ׻Ľͷǵûи󣬷ɻˣˣǸϲôȱҾȻ͸ǣ˴ֱʣк⣿찡ĺܣ

ҹˮĻҹţҹ׻׻˶һۣ׷״ӶԷп𾪺ãȻֵ񵤵ļ򱶣ҹ˶ⶫǺεȱΪȻȱ׵ĵھ͸ҹңС񾧡Ķʲôк;ҹﲻ°ɣ
Ŷԭ϶Ȼֽţѹû֣
ҹˮС¥ɨһ飬󶨸װʯͷİɫϣ漴еҹƬ֮ٴκҹţҹ׻˵
ºܶţҪȥ˽һ£ǺúػŮޣŮֱӶΪ´峤ɡסκϢ¶ûȫɳʥ˾ǰҹұ⣬ʮҹҽٴλһߡ
ҹˮ˵һֱʧС¥ڣҹ׻ҹţ

ϣڡ˵ʲô
֮ҹ׻ڷӦ䶯ŲƤӣͰ͵ҹţ˵
˵˵Ů޶λ´峤ʲôʥ˾ʲô׻ǲ˰ҹ촽ҲЩ£һƬãȻС˵ƺҹ׻õ֤û
˵ʮҹҽٴγһߣ˺ҹҹ׻ҹţĻȷûæٵ˵
˵ҹţͬ۾ŵĿŴϰ°׷Ůӣ׷һĭ

ǣ
ƥһüĿͷģСС壬һ׻ɫĳۣһֱ߰ڵ̯ͷ㡣ҹĵһҲ֡ԼĳǰʱĴѶ͵֪˸սһСǰɽµͻ¼ڵһʱҲõȫ鱨
˽ҹ֪һԻ᲻ϧһдҲҪѩҳλ˵õүȻ干ͬıҹүǰɽаǽҹصҹẮֱӶɽĿǰδ֪һ򻤶̣رҹôĬ
ҹǿٷʱ򣬵һʱԳǣҹӭӽ˳
ҹ̫ģǸСӻ˴øɽرҲһģ㵣Ҳûðƥ裬Ҳװɵֱӽ⣬οҹ
ϻҲ˵Ҳû顣ϣܰæһټ峤ѩңѩߵ飬һҲȥڶټսʥ˾ǿߣһͬɱ壬аĽëʨһˣҹ趼һڣֱӵ˵صĿģʮֱֵӣƥȦӵĻᡣ
ƥ΢΢ҡҡͷˮһڣŭʮҹЦһһҿټ峤ͬ顣ڵڶеѣϾɽϵüֿɲǳصģڼǿδؿϳ
ƥ˼ԣѩҵ飬ѾŭѩҲѹһ١ɱȥɲС£˵Ƿ棬ǲ档һ嶯̫ɽϵü֣ȥܻ֪ܲڼǿδػӦϾʥ˾ǿ߿֧żļ
ҼҵģнǾɱֻɱëʨһģǣҹֱӴӻͳһѪƣƥ
սѪҹˮǰˣƥӹҹݹѪɫƣصͼԼһѪɱ֣ɫʱսѪսʷһöֻжսй׿ԽĹףսггͬͶƱܱ衣ܺսǿһͬһ£Ȼ²Υս񸮹档
ҹˮǰƾʥް׻Լ˵ʵսθսʤűս񸮴ơ˴ҹóƣҹˮˣƥȻ飬Ƭ̣վͷ˵
ãȻҹˮ淢ˣڶ¹ûʲô⣬ͷѶȫʥ˾ǿȫǼϣѩҵУȻһͬɱ񸮣


181 ѩҵĶԲ
ƮѩԭǽƮѩǣ˳ǵشսߣɭ֣ڵƷǳĸߣ˳ǳƮѩ̸ΪƮѩǡ
ƮѩǵѩңѩԼӪǧ꣬ѽⳣƮѩĳбѩҵĴԴˡ
ƮѩƮѩ⼸յѩƺն˼֣һ׵Ѱ㣬ҫž˵ء
ֻѩûȤȥ͡ѩҵгԼ峤ƮѩǺһɽİɽϡʮ˼峯ɽһɽţһԲΪ׳ۺ͹졣

֮ɽһ̾ùŵ˼徫һ𣬷׷̧ͷϣɽ
ѩƮᣬĺöӰѩԴҲʺˣôһ⣿µͷкãѱѩңѩҵҹܲˣҲܡɽĮϣҿɽƺţȻֱӽѩ峤̫ϳ˸Ѫͷƺҷ
Ʈƾүү𷣣үү֣ѩǧҵ񳯣ѩƮңϵĶɽߵţͷ͵ϵñײ֡硱
壬һæ취ѩҽ᳹׸ѩΪԸ⸶κδۣѩҲߵͷȫûյɰƮʡ
ؾȾѩңѩɺѩƮᱳͬһݣʹ˵
ɽһĬ֮ٴδһγ̾϶ٴ𣺡Ҳ֣ҳҲûãѩ޺Ǵŭһ֣ҹҵϲǵϼһﻹСҲ֣ѩҵʱˡ
ǡǸǺãѵѩ𣿡ѩ˫ľ񣬻ڵϡû뵽ǣֻǽѩ޺лʱҹẮһѣװΣսû뵽һССᷢչչȻὫѩҴٲľ硣
⡭ǺãѩڳҲ׷ɫҰƥѶϢѾȷѩ޺۵ΪѾԣѩҽڰ֮սһٴǵĴͶƱУĻս񸮽ṲַͬѩңʱƮѩǡ᲻ֹƮѩһƮѪ
ͶƱУ
ʵѩҵ֪ƱͶͶѾעˣһٴǷ壬Ψհѩ޺ڤɿǲļıүСԼһľӢȫˡ˵ļ԰֮нѩѩҽսһǿһͬ˵ѩʵôӲ
ڽӵƥĴѶ֮ѩȫ޵Ŀֻź޴Сʵûа취ֻѩƮѩɵĴ˴˴ѩΨһŵһ걻ѩѩġ
ˣѩȻûаϵˣǵ֮ȥɽеѩѩ˾ҪʱٴοˣһɫӣѩңҲȫûа취ѩѩƮȥǣȻԲðɡ

ս֣ʮһεĸսξӢսȴǻ˿ǰĴʤϵȸҪεﵽʷϵֻ͡ǿʼͽȥĸ徫Ӣӵ룬洫ͽȥľͨʿȻûһȴɱöףɾһʥ֮ӶֱɱˡҪǣһеķΪһˣһʮꡣ
ս񸮵ӢۣҹҵүҹẮ
սǴ£ΪʮʿǼٸƽ̯ģͥɳġÿһθսս񸮸ͥˣ۰ͰԼƽսһ߽ȥƽֻȲһˣξȻ󲿷˶ƽˣս񸮵ô᲻֣ôˣļͥʼҹẮڼҰ˳λŮʼλӢӢݣ꿪ʼҹẮΪż־ҪΪһصӺ
ֻǡ
˻ϲֵϢһõĴԡս񸮾Ȼڼ飬Ȼ⸮һȺӵܣѩҵ峤ȻҹҵүǵӢ棬ȻȻ͸ÿһλˮ׷ɱҹүҲҹẮүСȫնɱˡ
һϢʱսȻ󲨣˷ŭ֡˵֮Ҫѩҵ֮ʱ˷׷ٶȣǣΪеʱͶһƱֻΪܹһ٣һڶ


182 ѩ
Գǣҹұɽ
ҹ׻һĴѶҹױ飬ݸҹţҹ򵥽ƥĽҹ׻ҹһĳǰȥǣһͬѩңȻɱ񸮡
峤ȻѶˣʹȥɣפؼ壡ҹţٿҹżȻ˵
⡭ţ磬ƻûãѾͷûѹҴ뿪иһҹ׻ĵڵС¥ҹԴǰԶա񾧡֮Ȼɫڱãȴһֱ޷̽״̬ԭһֱʹõ̲ҩҲʧȥãҹ׻е㵣ġ
ҹţ֪ҹ׻ʲôȰİɣڼȻûжԣƶҹ״ָƣȻ˵ҪֻҪǺػǾͲҪǶʲôҵƲҲܺãȥȥɣ
ðɣڼҶ࿴ŵ㣬ȥǣȻںɱ񸮣ȥҹ׻˵ͷε˵

ڶգʮҹʻ˲Գǡҹ׻ҹҵʮǰǡϻҲһͬˣҹẮڣҹҲˣȻЩɻΪʲôҹ׻ҹȥǡϾ˼ҵļҲôǵĴѶҲˣѩҪ֤һҹ׻һٶȸǡ
ƺƵʮҹ̣ͣ㾹Ȼʮʱϵ˲Գǡ֮ҹẮµʱϵǿν˲֪ٱʱҹẮŸ·Ҳ˼죬ʱϺǳԣ
ǣһ¼ҵ˺͸ȴǻҪ죬ȻĲˡ͸һɫǿߣֱֱ߷ǿҲΪˡ
⼸գǿνַǳһζսѪʾҪ֮һѩңǾ£ս񸮵ĸǿǵȻʢᣬǿߣҲ׷ǡ
ѩҿ֮һƮѩǵˣһĶʮǣһٸСϵͳȨѩҵ̨ˣôƮѩǵĹǽһĵ⡣ǸõĻ֮󽫻һѩҲ˵
⼸ǰӿĴԼÿհݷõﲻĦȭƵȴպд֮󣬳װѩҸ壬ȻڰƮѩһ쵰ˡ

ҹ˿ȴûȥѩҵŭѩѾΪǣսѪһǿƼд֮֮ùҲ̫Ŀ˼ҹ⣬ҹ׻ϢֱӰˡ
ĶȻ񵤣񾧣ʲôʵҲҹˮȻ˵ⶫǰҹҲǷǳصıҹһû˱ߵı
һм£ǳѽ⣬һǰȥȡ񵤵ʱʵûлǷ˵ʱûУպתҹҵʱ򣬾ڼصԳǵʱȴͻȻ˲ƵǰֱӾͺȡ񵤣óı￴ûһۡǰ̬Ȳ֮Ҫûи񵤣һö񵤹򱶵ġ񾧡
澿ʲôܣΪǰ̬Ȳ֮Ϊλ൱ڰ͸ҹôһöص񾧵ʲôΪҹˮ˵ҹʮܳ
ֻԴҲ벻ףеİأⶫ̫ˣѾ֪ķڡֻϣҹˮȥ֮Ϊ⿪ˡ
˼һҹǲԣҹջ˼ĳѾʼأѩҵӣҲάҹϵӡ
߳ţҹ׻ҹҳѾڴڵȺҹ·˵˵ͷ߳Ĺ㳡ȥ
ǹ㳡ϣʱɽ˺սĴӵǣ㳡Χ˸ˮйͨһǰĸսǰй֮޲Ȼ˶ڴ˿ֵġ
ϲ֣ϲƺϰԴ嵮Ѿˡ
ҵˣһɫĺ£һɫĮ飬վڳԱޱȡ
ҵҲˣһɫıųһɫİƮƮ罣ɡ
¼ŮҲˣ˰ɫ˿ʳɡڳǰȻվʮ㡣
ҹ˵˵ͷֱվĵطȥһһλ峤ͷʾ⣬˸м֮ɫȻѩҷŭѩ޺ҲѼүСһͬӺˣô˵˹ı̬ҲǰҹҺܴæҹȻǲжˡ


183 Բл
ݣ
ҹһڳڵƥ򣬵ȻڼˣֱӴӳƿնڹ㳡նһݰͰ͵ûյĴüĿǳһɱ֮⣬ɢһɭϢ㳡ڣԭֵĹ㳡̼䰲
λξӢսս񸮴ݣʤǼͬ顣ȴһ˺ܲ£ѩҵѩ޺۾ȻȺӵܣ±ͬ峤ѾѾȷ󣬱ѩ޺Ѿ´˱ɱټǰҪ£һͶƱѩǷδڶҹҹ峤սѪټսǿһͬаëʨһ塭
ƥ򵥵ֱĻ˹㳡ϵһɧಢ龭ͨߡ
ʲôѾʲôѾȷⲻѩҵ𣿵µ֤֤ʵȷȡ֤ʲôģѩԱ磬ͶƱ߹㸮Ѿ峤϶ѩˣѩǿ϶ˣֻǿôˡ
ƥһֹȺٴ˵Ƚеһ£ѩң֤˺ڣ
УԸ֤ǧȷҹẮҳ棬ѩ޺µģºҲǰȥӪѾӪѯʣ֮Լͳ˧׿ڳѩ޺Ƕλˮ顭Ը췢ģ˵飬ȫʵʵ
˷ҷϣԸ֤С˵һʵ
˻һݣԸ֤
¼ǣԸ֤
ǱϽԸ֤

ҹẮȥӪλүСС죬˿ûΥյŵԣ׷վ˳ָ֤ѩ޺ۡ
Ұѩ޺ս񸮾Ӣعʱݵʱ͵͵Ǳӵ˵˳ù㳡ϵ˸ȷѩ޺۹Ⱥͬ顣ʮս񸮸ǵ֤˵֤Ѿѩ޺۵鳹װ϶ģȫûаˡ
֤ȡ֤ϣѩҿʼԱ磬ѩ˺ڣԱ磬ֱͶƱƥ֤֤ϣ˵һ˵꣬˷׷׿ʼ۾ĴѩǷȡһ£ԱĻѩֻΪԼ⣿

ĴʱǱͻȻһϵͬٵӰѸƿնֱӷɵ㳡Ͽգն
ѩ̫ϳѩɣѩӰѩ峤ѩƮμλҵٴΪѩԱ磡ǰƮƮ˰ѩɣԼѩ峤ѩƮᣬһѩҵ̫ϳѩӰ
ʼɣƥ򣬵Ӧû⣬ѩҵ˲ŻˡϾѩ޺ŭԹ飬ѩҵ˲ԱĻƵȻͶƱᱻŭˣֱоҵĽǾѩһҷ
ҹԼλ峤ѩҳ֣Ҳû̫⣬ѩҵ˲ɵӡȻҲܺ棬ѩҸûᶯʲôֶΣʲôĴۣƽϢŭ⡣
㳡·ˣѩҵ˳֮ɧһ󣬵ȴûŭѩ˲ǵͦףһѩҵǵǷֻЩŭĿϵˡϾѩΪսͷ֮һвѹѾãѩûг׵֮ǰȻû˸ȥùͷ
ѩɣѩ޺ҵ״ӣϵĶλˮҲҸģʵѩ޺ۺҹẮǰһЩСìܣѩ޺Ҳұ¶ڸսУҹẮһ뷨ΪֻǼү֮֮Ҳûֹû뵽ѩ޺ǸȻɳŭԹ飬ﰡ
ѩȷԣ˵ϣѩɾȻһ㲻Ϊѩ޺ۺԼ⣬̬õϴҹԼ㳡һ졣ֻû̫࣬ѩɿЦһоһٴο˵
Ϊʦûн̺õӣΪѩҳϣûй̺ܽüӵܡΪ˸һԸԲл£
˵꣬ѩɲһЦƶȻͻȻȻѩƬ֮Ѫһͬص㳡·£ڵϣƬƬ
ѩô۾Ŀʬ壬ϵĳһƬѹ㳡ϵᵽɤϡ
һʥ˾ǿߣôɱˣô򵥵ˣôԲлˣ
ֻû˻عϴ𾪵ٴγ׾ˡ
ѩ峤ѩƮᣬѩ޺ҵĶӣӲ̸֮ûӣԲøһ
飡
һѪ꣬һʬ£һƬѩ峤۷ǿѩƮԲл


184 
žž
ղһƬžһصֻٵԼһĭ
ݣ̫ˣ
ҹҹ׻һۣ׷ͷӿһθУԼһĪζ
ѩ̫ˣ׳ʿ䱣˧ƣݿơʵ̫Ưˣͳһ۷峤Լһʥ˾̫ϳϣסѩҵİҵ
㿴⻰˵öƯһ˵̵ܽ޷һ˵ˡֱӰѩ޺֮ȫѩƲˡ
˼ΪһТӵܣ׺ʦɱлˣô˵㶼᲻˼Ǽ鷳˰ɣ
ʵѩ޺밵ҹẮ£Ҳûʲô˵ġֻǴڹ壬һ˳ѷһ¼ҵүСԼӢӵܣһͬȦ˽ȥӰô󣬿˵ʵǼ尵ƲȼġȻҲҹẮҲеϵ
壬ıս񸮵Ӣۣɾˡѩ޺һֱûҵҵȻ׼ŭյѩȥ
ѩûиղݵôһԱ磬˵ҷĻô׼ŭս񸮵ˣ׽ƮѩΪƽأѩҽꡣ
ڵãǰѩһ̫ϳһ峤ֱԲл¡
Դǹûʵĺܣ̲ܽϣòáǼΪһ̵࣬ʦĸ׶ҪԲáԺļҲһӵܣôǷǵ峤̫ϳҲҪԲл£
ѩ̫ϳѩӰѩҳ˰࣬ѩΪܣѩѾڰǰѩ޺۷ɱͬǣڴѩԸʹһսѪҶѩҵĵ⣬ͬʱѩҳŵܵ˺ļ⳥
ڹ㳡ϵ˿ʼѩҵĵʱһֱĬĬԵѩӰٴδһ𺳡
ѩһǴֱʰȻսѪѩҵСҪ֪սѪһֻ飬ξȻˡ
ƥӹѩӰݹսѪ̽һʼͼλ峤ܴƬ֮俪ڵ
Һͼ峤飬ѩҼȻѾôصĴۣսѪôѩҵо͵ΪֹɣϣΪ䣬ԺҪڷŭԹĴˣ
ƥĻ˵꣬ѩӰظȫ漴ЦһѩɺѩƮʬ壬ֱȥƬ֮ʧ˵С

ѩҵϣƥֱóҹսѧȫǿ߼弯ϣ׼һͬɱ񸮣ȻǿԵģս񸮵ĸҲƣϾǶսףŻģûӦĻԺ˭ȥΪս񸮷սɳǿߣǿߣѾɢǿҲ׷Ӧ
ڶգƥҹΪ׵ĸǿߣʮʥ˾ǿߺƺƵǿֱɱ񸮡
аƻЭ飬ɽսӵܡҽҹҵĵүս񸮵Ӣֱ꣬ӻɽսˡս񸮿νʦǴǶаĽëʨһ帴֮սһıνǳȿԱȺֻţͬ飬һͬӭսս񸮴󲿶ӣֲɽϵüϼ巴Уͬʱֿɱ壬ս֮νһ
˺ƺƵֱնǵأƷǷվ͵ս񸮽Ӵƥ¸ֱԭ죬ֱӹһ˷񸮣һСȻֱӵݽսѴǰȫ˵һ顣
Ȼ֪֮սǿǽ񸮣нëʨһߣΪιĿꡣ壬ս񸮴Ļܵ߹ôս񸮽ʾһȺսս
һ񸮶ʱңʮ峤ҹۼʥ顣ֻһʥչأаӰǰ£峤׷׾ȡߣаƾʲôȥսɱĲǵ񡣽ëʨһаΪʥ⼸ʮ꣬аԵ˿̵Ȼûǳͷ
֮ս񸮵Ĵ󲿶ӣȻ񸮣Ҳƥս˵רҽëʨһֻ֣ҪһҲûɱҾëʨһֻҪûսҲΪ֡
һʮһȺ峤ȷɽۻĲԣ׷״ѶеȺս񸮴սԸ
ս񸮴󲿶ӣһʱ㣬Χһ·ɱȥ˿ɵǿߣʮʥ˾ǿߣս񸮵Ĵ󲿷ǿëʨһ뵲ҲסǸկĽëʨһ׷װˣݣһʱ񸮣죬̹


185 Ӳ
ҹẮ˺ܶΣʵط֮󣬾һֱΡ
ʼɽڶʱ˺صˣЩֱȥˡָϵָͭʱ̴סҲϵơֻǼ˼㣬Ծ˯ѣҾΡ
⼸ƺ࣬żȻжˡȴǲϵΡ
ЩΣ۵ģб˵ģзŭģп־ġָβϵʱԺֹ
μñȻˣҹӰǰĽš硱
μǶˣϵҡҷڶ
μѩ޺ˣѩ޺һ΢ЦĸڻúܺãһԼòá
μҹˣҹʵãǱ˺ġ

ָξԺʼˣȻʵһ㣬һеʵһ㡣
۵˵ʹ飬ĪһֲŭΣĳ޾ɱ⣬޲ýǰһȫ˺顣־ΣۣʵģԸפУ
öΣУɱʧȥǣֻÿΣյʱָͭἰʱͷųһʱѹ亹𾪲ѡ
֪ⲻΣɽԻ֮ɽĵһأԻ֮˲֪ȥħĻþ
ֻǣξԼȴܶܡÿһʱԼͻԶһξһʵξξƺεħȥȥ
֪ô죬֪Ǻã֪ԼͻȻôȥ
ֱһϡ
죬һһսԭ˼һ塣ԶΪǵİ֪Σգ·
ȻӻͳΪĸ͵ˮݲݳһ㡣ˮ͸ˣ⼸Ҳÿսٵһ㣬άּ֪ܼ֡죬֪쵭ˮ͸꣬Լ᲻ɽ˵Լͻξоȥ
ãѣбޱȵʱĶͻȻһ
ҹẮ
ȻֵҹẮ嶶˸飬ãĴһȻץץԴЩɻƺĻþе˰һҪһСʱŻ
ҡҡͷܲˣڵ׼һ
ҹẮ
ٴ𣬸ҹẮЩͷˣ뵽εĻþҲر𣬾ȻӰǳһĪһɵΡ̾˿˵СүҾҹẮ˭
ͣƬٴδڣ
ҹẮһվŭˣ˵ɽԻ֮ôÿλһֻξȻðˣķѾģӲڡ
ҹˮ
ѾģҲڡҹˮѾƭ˭ҹˮ˼ˣ׳ԻûþξȻô׳ջþûһȣһɡ
ôͣ˵ѣʵڲǴڻþ֮УҹˮûʵĴ㣬Ĳǻþ
ðɣⲻǻþҹˮû㸴ˡ⻰˵ȥŰ
ðɣ㲻ţô㾭ȻĻþںϸ˵
Ȼֹͣȥδ
ҹẮҲǸеһĪһ֮Ī״ȴδ
ЩĻɣĪǸղŲǻþֻ뷨Ͼͱˣҹˮ֪ҹһ峤һٻһ֮ʥޡֻǡʱҪñ˵ǹˡ
СʱÿյĵһλþԼİȥܵĳɽڣһȺǲϵǰȫµˣܳеһӰ֮£ҹẮ˫Ѫ죬ɢһɲѪƣͳеذףĳǰȥ
Сʱ󣬵ϵʬԼߺ˵ʬ壬ʬͺ˵ʬ忪ʼĻֿʼʧռ䡣
ҹẮȴ˫ۣϵĴɱţƺ֪ƣȫûеذ׵ʱŻֹͣһȥ
Ի֮ƺԽԽˣյİҲƺԽԽŨˡ


186 ·
þֹͣһ̣ҹẮֵĽָҲͬʱ΢΢һһɰɫ͸ָ壬ֱӽԺһĸоʱҹẮ꣬ȫһ飬ͬʱ趯ذ׵֣ʼ۾еѪɫҲʼȥһλָѡ

ҹẮڴڵĺţղһڣǺķ⾫ĥƣղڻþУʵһֱһ˿ѣֻ˿̫СˣȫܺԺгĿɱ⡣
ͺñȣܶ־ˣҪȥĳʱ֪ǴģǻǲܿԼȥˣºŰûڲѡ
ֻڡҹẮ糡ԼɽӰ죬ȥƺڻþУ걻ˣԼ֧ˡ
ϴֳŹһΣָ̫ţˣȻӰ꣡СǴοҹẮ
СҲģڻþеȻܵþҹẮһֱСս޿ռвҪܵǣ
þԽԽǿˣȥǳǸְҹẮ̱ڵϣε˵ͷãȻ޴롣

ôѹˣս꾳ȻܸߣƬ֮ƾǸٴ
δݹȴҹẮŵͬӿһϲı顣
ǻþԲǻþҹẮ˿ʮȷһ㡣
Ϊÿλþָӿһ̶ѵʱʮȷÿλþ֮󣬾ԲٴγֻþϵĴȷʵ
ǰǰģôԸҴܾҳȥ𣿡ȻȷⲻǻþҹẮȻǳǳϲſĴ
ٵЩºͣҲЩˣƺҹẮȷǻþܸˣ𼤶ҲܽɽҲڸ˿ڸ·ϡҲܾȥֻܾԼ
㲻ɽܾҳȥҹẮʱήԼطԼ߳ȥƬ֮ٴ˵ǡҹˮҵڣ㲻ôԻꣿǹ
ǺǣȻ˹ĶͲܻꣿҹˮٴδЩЦЩ˵
˹жܻꣿҹẮգգ۾ЩԺˣֻƬ֮ͻȻʲô˹졭㲻ɣ
ǺǣҲֻ񾳵ߡ룬Ҳҹˮ˭ҹˮҹẮͻȻϺ⣬Ц⡣
԰߿Իһ꣬죬ҹҾȻߣ
ҹẮʱҹţǶ˵Ĺ񾳵ϣҹţ˵½߱˼˵ﻹкܶࣿҹҾһ
ͨ飬ҹẮʱϲҹûҹ߾ȻΪͻȻˣҹˮ˭
æŵߵȻ˵ڣҪ취ҳȥ߰һа취ġطȥһģҵʳ͵ˮͿûˣһģ
ҹˮĬƬ̣𼱣ҼȻ㣬ҾͲ᲻㣡ҹˮҪǣҪһ㣬ɽһеĴģûκǿ߿Խ룬Ҳ·ʱûκ߿Խ롣ûܹȥ㡭ڶҲɽ˹ӣǵ޶Ϊ㲻ȥĻܼ򵥣أСȡ񽣣ȻͿԳ֮⣬
ûκ˹񣿲Ҫȥùػ񽣣ҹˮĻ͵ǺҹẮƬ֮˴˿״ȴܳȥҪȥͱؽС
ֻǡԼΪʲôҪأԼڴ˵ضȹ꣬ȵ·ʱٴ·ȥԼƾʲôأ˵۷߶ڵ䣬ƾԼʵǿ϶̣
ȫ׳֮ҹˮĬƬ֮Ϊ
ûз֣ʱƣһصĻþԽԽǿҿȷĸ㣬һ֮ƽһأԻ֮Ļþֱӽһᶼ㡣ûб·ߣֱֻǰһأܼܳãԼŮˣ
·ߣֱǰأ


187 
ƽһصİ취ҿԸ㣬Ĵҹһᷢ߿ŷǳߴùûҶֻ߿Źʵֱϲŭ塢ָ顣ֻҪͻþժöôͳɹ˵һءסԽþԽǿǿӦҪʱ侲ģʱˡ
ҹˮʼϸΪƵһصؾҹˮȻȺɽΣδζܿٵƽһغ͵ڶأֻÿζڵΪҹẮеľϵȻֵ
ڵΪ̫ͣս޺֮ǿȵֵסͨþĹһƽþԶħڵɽԲһ֮ͻս޺֮ǿܴﵽһ֮ڴ˵أ
ҹˮٴΪҹẮָ˵·ֻҹẮȴʮɻʵûս޺ֵܵסþĹеָֻͭȻ˵Ͼصһŵơ
ҹˮٴκ˵Ƭ̣㲻ٴˣǸÿᴫһΣΪҹẮɻ󡣱ϾôԶľ봫ǿߣҲǺܳġ
ҹẮԭأҹˮ̵֪ʶ֮󣬱վʼĴߵ
ֳذսֱӺ壬ŨŨİдСȻҹˮƵһأԶֻڵһǻҵһس˻þûΣաҹẮСʻ괬ʼСĲ̽
Ǿ
ʮӣҹẮڷһССңȴɫԼЩ͸ӡ
СĵΧСת˼Ȧ֮ȷϸûΣգҹẮժһöӣƬ̣һҧ¡֪ӵĻԻжĻҲǸȻǲһԣ
ɫӳԲͣƻСƤ΢΢Щ͸ԼԿĹ⡣ҹẮһҧ£ʱо㣬һ˵ζʱӿͷͬʱڼһɸȪʳҹẮȫˬޱȡ
óԣζҹẮ¾Ͱȫ꣬һӿٵٴץһöٴγζ㱻Ҳĸʡ
Ƭ֮ϵöѾ¶ǣҹẮδ촽ƺڻղŵζֻǡͻȻӿһûʱȥѰĹӡĸоϤڤؿͻȻӿһֻС࣬ҳʱǳ̡
Ҵ⣬æѸе뾭Ȼͨڵڡ

ҪսΪҺ̬սԪ˧ҪҺ̬սһᣬΪ̬սᵤˣ̤սΪҺ̬ҪսۣҺ̬սɹ̬ҪٱҺ̬սɹ
˿ɽȻܲ΢ĴЩȴתɴսղҹẮ˼תɵսͲҹẮһ춼ҪǿһЩ
˺£ҹẮȻŹæĴתʼĴѰת˰죬Ƿֺܶ࣬ҹẮȴԲˣҲˡΪһγʮϣнٲֺܱûʳĸо
Բ£ǾͲˡһʱתƣҹẮѾȷ˸ûΣգȫĺܣѾʼҹˮĻˡԻ֮ΣֻһεĻþΣգʱǰȫĺܡ
ȻȻôͿԵߣԻ֮ĵȫҪ߿Źλʼת
ŨܵİУǰУŨֻܼмʮסԻ֮ĵκأƺһԶ߲ȥƽذ㣬ֻгСûлûвݣûˮûʯͷֻƽ̹Ѫɫƽԭء
һСʱҵ˵һʵȫ˵ҵġΪʵ̫ˣֻܼмʮ׵İУӰ׿ⶼϡԿһ޴ĺӰ
мʮ׸ߣ״ְɣ
ԶԶǸ޴ĺӰҹẮ˼Ƭ̣ȥȻ֪ĿǰԼпܲܿǲһ£ԼôԺ󿿽ȡ
ս޽壬Сڻصս޿ռȥûȫþСڵ˺£ðաϾָܾͭԼȴ֪Ƿս޺״̬СڡһȣСڻӰ죬ֻԼҲܵǣʱɾˡ
Ųͣϸ̽һȷû쳣ȻŻŲ


188 
ʮӺǰ˼ʮףԶĺӰ˼ֻ֣ȴ֪ԼǰˣΪܵľɫʼ任ˣɢȥĳʼһǳϤĳǵİùݡǰ߳һŮӣȫ㣬Ǹɧϰﰵ¡
ǾѪ壬ԽԽֵĴҹẮ𽥷Ҳ𽥿ʼüͦ
ϴǻþСڼʱĴǲҹẮҲ֪˿ȻܵþĹȻķӦ黹ʮѵġ΢΢һЦ˫Ȼζ£ӶȻ䳯ʮףʼս
ȫԺеȥ۾һɬĻȣ̾е֮ҵˣֻǡаװɣҪͻ׾룬ժȡϵǷǳѰ

ڸתƣԣСʱֻ֮֮Ҫһ̤Բ׷ΧͻܵþԽߣþӰԽԽ˿ѵ˼ԽԽǰʮףܱѣԼжǰеĻƽԶѡ
ָͭΪĻþʱ޿̶ڵģԶͣϢǿгȥĻԶ棬ֱ
֮ʼһʱѾȥһ磬ڶλþ١
ժ¼öҧһڷ־Ȼ˼СʱȻãеľȻӿһȫʵ¹˲ϲæתսʼ
Ƭʱ򣬵ڶλþԼİȥʼ任ҹẮֿʼˡ

ҹˡ
еİٶˣˡɱɱúˣսһ·ɱѾʮ񸮵ˣÿһǣеʥ˾ǿȶʶڳһɨȷû߳ǿ֮
еĵǿ߱ȳ㣬³ǳأֻҪǽëʨһߣȫɱÿеıǿ߶ֻһԹۣҷһɱ÷ս񸮷ǣҲˡ
ŭԵı飬ս񸮵Ǹ˷ܡսǧ꣬ʷϴûдôˬսôʹսֻ·ĳУëʨһȴԽԽˣʮֵĲˬû񫣬ûɱˣ
Ǻ˿ʼɱˣʼɱһС峤
峤ٳзٶ̫еʮëʨѾȳµսߣնɱˡܲˬֳϵһʨͯһƣ̽ͽͯѪ⡣
ֻǡ׼˷ܵĴЦʱУͻȻ⣬ֱӽЦݶˡƥҹԼ¼ҵ峤ֱʥƶһֻ޴ƣ£ֱӽҳһ⡣
Ǹ֮սֻԽëʨս˭ٸҲɱС߶Ա֣³
ƥϵĻԼпѪһƣսǵĳסˡͬʱҲסˡ
Ǿηƥǿʵ֮࣬ҲƥĸֱƷУʮֵ塣ͬǸȷˣȥκϽëʨս񸮵ѪսҹٴٵѶǷء峤ֱ´ս񸮽ս
󲿶һ·ȥһ֮󣬵ĵУѪǡս񸮲˵һǿĵֿëʨ壬ڴ˳ʥϳˣֻǽǵĺתƵǡ
ڵֱӷ˳еϷ׼ƥһ
ǰյ֪ǲƥȻˡȻΪһͯɱս񸮵һǿߣǱһ˿ҵΪƥǸˣǿԺƥúýġ
ݺܼ򵥣޷ɽ¼аһ˵ΪʥʱжҲȰݱҲʹģġ˿ս񸮵ɱôˣϣƥ˻ȥˣëʨ彫ʲôġ
ƥĻشܼ򵥣Ҫǽа¾ʹա
ֻа˿嶼֪δôȥץô˽Ǿû̸ˣƥһӣʮʥ˾ǿ߷ӵϣƬ̾Ҫ˺⡣
½ëʨһ峹׿ֻˣнëʨ壬ȫ峷ˣ˵˽ëʨǿһУҲʥǣǡͬʱнëʨʥҹǣǰǱɽȥ
ӵϢƥҹһЦһƵóѵӣͬʱȥǣ󲿶ֱӳǿΡ׼úøһΣȻˣһΣôҲ˵ȥǣ


189 ɽ
Ǹʼ꣬Ĵûȫȥ˿һ굹иǶһֺ
ɽʵָòһɽǺɽеһɽȡ˿С겻ϣƺмӴơֻɽļߴȴȫû˼Щˮǵһͷëȫϴˢȫϣ۱ϵȫ۶û˼ᡣֻǹִùɽ⣬۾һգգĶڣϳ˼ȺͿ֮ɫ
Ƕǽëʨ۷ǿߣȻǵľ磬һܰˮɡǵĵλû¹ˣҲܶûǱˡǲҶĸԸĹţҲǺ޲ãˮڴһЩǱһЩ
аΪ˸ӱȻеķԣȥɽǳһˣȴѽëʨһΣ֮Сʨ壬һֱ嶼ǿ֮һаʥλ֮󣬸Ű裬ܲ
˿ƥһǿһ·ɱ·ˣ·ߣֻϣɽڵǰܹ֣ǶȹεΣ
ֻǡλƽʱľǿߣڴ˵عһҹһϣɽȴûһ˿һֱž޷ûС
ΰ񰡣Ņ̀־ȾɣʥʱƣͲסӣƥҪˣڳЩѾѪɺˡ
ɽȻһƬžƺ沢ûʲô˴ڡһʥˣӻͳһذף˵ˣǲ֣ҽԲڴ˵أǸ֣
˵꣬ʥûзӦһҧȻֱذֱӳӻ¡ֻذ׼ĲӵʱͻȻо־ȻˣȻоȻһεľؿڣȻֱֱĵɳȥ
ǵѪءҲս񸮵ɱֱӰʨȫˣ
ͬʱһȻúƽ͵˵еȴڳʥͷһ
æ˲ϱɵʥæٴߵ˾Ⱦ壬˷ȱͬķϣְһΰɡ
ɽȴٴţͬˮ̶żʯһ˲ȥˡʥȴҶֻ۰Ͱ͵ɽȣϣղŵٴ
ɢȥɣǲֵģҲ֣ܳ
֮ٴ𣬲ȴǸղŵǸһŮ
֣ܳ
໥һۣ׷ײæ׷ʣˣΪǲ֣ܳȻȫǶ𣿡
ǵĹأǵĹأһ֣ʱս񸮵ǼϹн½еǿһͬɱǣʱ򡭡ǻˡŮƺȸղŵǸˣһ㣬һ̾Ϊǽ
ѵҪʨ𣿡ˣʱı
ǿǿߵĹأ׵սǲ֣ܳ¾ǱҲְɡҲͺףǿôǿսһһоܻǿҳֵĻˡ
˭ʨԵ˿ճ˾涼ǾȡǻȥɣҲûáʨ᲻ᱻǾҪʹĹˣŮٴδһ仰ͳ׳ȥҲϿڡ
ʥεҡͷ˵ʥϻǡ

ëʨһ˺
˸սǣûصʨׯ԰ԶͺѹѹһȺˣһƬư㽫ͷոסˣͬʱһ޺쳹񱩵ɱʱǡ
ݣݣݣ
ƻûƮʱǱѸǿڿնֻЩǿߣƺƵս񸮴󲿶ӣ׷׶㵽һԣڳһϷ̬
ݣݣݣ
ţеۼϵǿ߷׷ȫգ׷ǵ峤ռյһǡʨǿҲѸڿգʼս񸮵ǿ߶
Ǹ֮սսֻʨ帴˺ʮⲨĳл֣սһ꣬ҵ̻תս񸮣ͣ
ƥС壬ԽˣȻ̸Сڳȴ˸Сθս֣ѾףСĽ֣һ⣬ȫˡ
ʨǿߣǿߣ׷׺ʮͬʱ´ȫǵ˿ʼѸٳǣܲϾοĴսȻ϶սǳңܵ˿ɶɵˡ
ʨûܣʨΪǿ֮һǵȻǵĽѾȺĴӪˣܣܵȥ


190 
ƥǱ̫Ǽ˴ͬھһʥεֵ̾ܿǣһƬȻ
аʨ壡
ʥвûƥϵ㶯ݣɰȻվǰ˵
аʨ壡
ƥһ˵꣬սǿǷ׷׺ȵͬʱ忪ʼͷϵɱһԲ֣ȾѪɫľġ
˵ǣаڳֵĻҲҪְ˺ˡʥЦһͬʱаʮ˴˸飬ֻƬ֮ƺ־òԣаҲڡ
ĬƬ̣սԽԽʢɱ⣬ȼʥԼʮǿߡ֪Щ˶Ȼս񸮴Ķ֡սȻ˵ҪǽаͰսʵʮƥĽڡ
սôһúңѪôģսǱ·ʽһˣӣҪ෻ֻߵĴǾȻǳţҾȻϡ
ҪɱҵˣɱҰɣ
ʥһ˿⡣ȻͻȻɳʨ󲿶ӣһ˳սôȥ
ڰ·ȫȻʼͷųϢͬʱʼһͬʱеľ֮

ͬʱٴ˳ʥһķսǱӿȥͬʱҲȼһƺҪսǱߵ˼ȼˡ
áҪԱ
ӣ
սߵǿ߷׷׷ӦܵȵԼƺҪƷ׷ɫ䣬ʼѸٳȥ
ˣȻҲûˡ
սߵʥ˾ǿ߶ûжϷĿŷˡǵĿվǰƥԼǰ̤ƥվҹ
飡
һɫĹâҹϻһɫĹȦȻγɣڳս񸮵ֽȥ
ԱߵƥҲˣ˫ݵ֣ڿпٽ˼ӡͬʱȻһɲԱʥƣһֻ״ĽɫƶȻǰγɣƿʥȥ
ɫƣӭǣȻһֻʮ״ľ޴ƣֱӽʥֱһץסֱһ˦Ȼͬ߰㣬ֱӶʨǱߡ
䣬䣬䣡
޴ľƾճ޴Ģơ޴쳹أƺǶζͬʱĲ֫ϱۣʼѪ㣬ϵ£ϷѪһƬ

Զ׷׾㵵ߣͬʱԼǵѡʾҡ
ƥȻ˹־Ȼ԰ԱʥֱץסȻͬɳ㶪ľԪطļҪԲˡƥѾﵽʥ˾۷壬ֻſˣϣ
ݡ
ղŴըըɵʨʥǱٴηѪ꣬лڲĲ֫ĲѪʨǿʥԱĽ־Ȼʨǿ˹롣
˿̣ͬʱ˿ʼĴ־з׷ױѪʼټʣ²ǿߣ׼ƴɱɱһһ
ʨĽǾ飬Ҳȫ

ƥѾ飬ֻЩһ˿ƣ˻֣ʾȫѲʨȫɱɾ󳹵׽εĸ֮ս

ȫס֣
ʱϱߵͻȻһȣĵӰ˲ƿն
˫ٷеζʱΪ֮һ٣һ˵ӰʱϲæſǻĴˣǿһҪ
ƥҹһۣͬʱһ䣬ЩŪЦƥһӣʾսǿߺˣȻ˹˹֣˵ƥμ
μ
μ
սǿ߸ƥ򣬹˹֣񡣶ʮʱæ˹ݼǶ֪ǼȻˣĴˡս϶Ǵˡ
ұȻǳ𾴣ȴͬʱս߰˰ˣǲŸϵԡǣȰܵģֻʰоֵġ
ɣһͷϷĸߴ֮ף˿̵Ȼ潲ˡ˿صĲ֫ϱۣʹϧͬʱֵı鿴սǱߵǿߣ̾˵
˵㣬ȷЩˣѾˡߵȷдҲڴ˹ɡȥߣǵȻһΪģ
̶תͷʨߣһٰ̾ε˵ʨҲǣɱˣǲܣҪһʨѵԸ壿ҲԸνĽ
ҶˣаһˣһҲȥǰȥ׷ɱаȻǻɱа֮󣬾ٶȸû뵽ˣȻ˲Ҿ磬⣬⡭


191 ˫
һ鲢ï˵˵԰ڳǿߣ˵һһ㶵ġ⻰£ý
һֱӰʨ嶨λʨٿĪ硣ͬʱƥ³çʨһӡ
̶ʼʨ壬Ƶϣٵԭһ顣˳аɱˣγаϣֱ޶֤
ƥ򰵵ָϵһı顣˼ȻɱòˣаȻҲˣֹ̨ˣҲֻ͡Ϊѵ̨ɡ
˼ƥһЩ仯΢΢ü֮ɫٴγ˹˵˵ǡ³çˣаΥЭĶУҲһʱͿˣȻа׷ѾɱǴ¾ˣ
ʨǱʥȴȻȴǲұ¶һ˿
ǰսװҲԼ˵ɽһƺҲУս£ǲŰʨ׳սǱ߳ɡ
ֻ˸ոͻʥãʨڶʥʵǵ׵ġа޶֤ǵȻҺȥ⡣ֻưͳԻп˵ˡ
п˵ǻЦŭֲܡʨᱻˣһʥεĿЦ˰ʨʧôô۷ǿߡ
ˣ֪ˣɨôʥһֱۣӴĻƺôô£
̨˰ɣن£˦ֲˡ˵ƥ򵭵˵ֺˣ⳥ǵʧɣ
ãƥ򣬵һЦڴӦ̬Ⱥõòˣ˵ͻȥٿ飬һ׼ȷĲͷʨ͹
ʥһʱ˰ۣһһ͵ģ˫ɰ
ȥ᣿ڵȼ꣬˶һۣε̾˿˵ðɣȫƾλ
¾ʹգԺһҪμεĲʹѵºú˵ҪԣȥսԺڷ飬ǾϳͲˣɢȥɣ˵ͷʮ⣬һܽԵķԡ
̴ˣҲˣҲˣϿյ˿ʼɢȥظңҸ衭
ٴλָƽŵС꣬˿Ҳͣճһֺգһư͸Ʋ㣬ҫѾѪǣҫøѪ
ҹܲʵԴɽ֮ûù
ҹţȻҹẮɻɽƽţҹλǿߵ͵͵취ӪҹẮ
ȻҹҾȻλ˵е񣬲ѡүүĻҹẮһ첻ͻȴôҲò
˿ҹҵĺɽҹסС¥ڷҹţҹѾˣǹƻһʱѹÿĹ뷿ʱ䶼С¥ؿ°׷Ůӡ
ÿһΣҹǷѹ
ȻԺҹˣθҹҹẮ飿ѵ˵ĸΪ˾㣬ȥ˸սȺ˿һΣյľ֮Уδ
ҹ˯һ꣬ͻȻѣԼȴΨһˣø˿Σδ̫˰ɣ
ֻǡָνͣ
Ȼ֪ѺҹЩҹͻȻѹÿ춼ϣҹѹ
ΪҹẮԸҹẮڴ顣ҹẮԸҲԸ
ÿ鶼ìܣֻܿţԽԽ
ҲܲȻĿ£ķ羰ˡ
⼸գ춼δͻоѡڴϷһʼϴһҺɫӣһһ
Źݣߵߵһӣһν裬һʫ
һ׼ҵоĻǶԪҵĽ衣ʫһ׾ӡ
ûҲû𽾪һҲƽֻôô裬ôƺûĻ⾳費Ĳɣ
յľߵķôˬˮ峺ޱȡ
΢΢üͷһƬãûҹẮڵӣôôѹϻصǣܾյĺѣֱ߽˼ıչ֮أĻ˵ҪͿǽһģء
Ҳص仨ǣûȥÿһε͵жҲû˼͸ľŮӡ
һ˸ս֮кƺյЩޱ˷ܵ飬˿ôͱĺɡ뼸޹ֱ֮ӹҴӼȡ˴ҩĵãȻĵڷǼҵϼһﻣһһġ
лصǿʼͻڼ̤ǿߵ̨ȴûиоر˷ܡ
ټθطʱԺȴͻȻðһӰһ޵ϡֻܿţ֪Ϊν˶ʮģΪÿ뵽ǸʱͻȻô
ѵԼȻһԼСʮ궯飬˶ʮδ飿


192 
ֵ췭ظţįţšҹẮһ֪Ȼ֪
ʲôֻ֪֪ط취ҹˮ˵أȡ񽣣϶Զȥ
֮̽ʮȷеĿ϶ˡط뾡ȥǲˡԻ֮ת˼죬֪˶·ķ֣ƺԻ֮ޱ޼ʰ㣬Զ߲ͷյ̽ҵ߿ŹĵطǰããŨѾƽ̹ͬǰˮ·ء
ΪɽֻôôֻҪһֱߵǰô϶ߵߣ취ܲܳȥֻ˼գܴߵˣ߲߼ʣһƬƬŨŨİһɲĺɫ
ֱգȫ뷨Ի֮϶һǳ󷨡
ȻһϻôγôֲĻþֻ֪Իÿ϶һֺĻþ˲ϵתȦȦ
ƴĻһתţȻҲתһӣҹˮ˵ˣһ֮˴Ļɱ󣬽ֱӽ
Ȼ·ߣôʵʵɣŬս꾳ҲߣôڻþУܵӰͻԽͣϣõöӶ˵һء
ҲκȻʲôҲˡڻСһڴ˵سĹ˵˵ѹֵĻ֪Լ᲻񣬻ߵԱ֢
յѾȷˣÿεĻþʱ̶ȫĺܡԳǿҪþʱڣʱСڳֵġ
Ի֮ȡ֮ʳѾӴĴȻÿʳõֻСӿÿӿֻǺСһɡЩȴޱȣȻֱѭžﵤ֮󣬿ҪֱӺҺ̬սֱںȫתҺ̬ս
Ҫ֪ͨԪתսսڵ֮󣬲תҺ̬սһսתҺ̬սֻԭʼսİٷ֮һôࡣ˿ĴȻֱӾתҺ̬սˡ
һǳֲҹẮһͨתɵҺ̬սﵽĻ۵ܺ͡Ҳ˵ڴ˿һ͵졣Ҳٶ

һֲ֣ܿһԪ˧ͻƵûҩİ£ʲҪʮңҹẮ֣ʺҼҲǾãҪͻƵĻҲҪʱ䡣ڴ˵أҹẮȥĻôʱ佫ֲ̡ҹẮһ£Ļڰ˸µʮңͻ硣
˵ʮͻƴӸԪ˧ͻƵ磬ٶ˵ȥûŰɡȻүСǣôʱͻҲǲܣֻǡҪѵҩе¼峤Ҳüͷ
ϴһˣ
ҹẮһ󣬸ϢһʱԺСڵͬʱǰŨŨİУһССĺӰֱ˵ҹẮĻ
ǺǣСڣܣɱܶˣ
ҹẮ簮СڵͷصͷϵĺɫǡǿһǰͿʼðˣֻǡһˣȴҲֻǳôһ㣬պָֻס
ñ̫óˣٶʮ
СǵҡԴҹẮϲ˲䣬Ȼǰצ𣬾Ȼֱ¶ǸԲԲСӡ
ҹẮ֣СڵСЦǺǣɱŵˣôСܳԵʮ𣿡
ԲҲó԰Ӳ̫ˣȵôˣҵöԵ㣬ÿڣСǰצԻĸССϸ£ƺڻζղŵζ
ڣСӣ㲻˵ϴͲܽ㿴ڶֹȥ£˵ڣӻСһ
ҹẮ΢΢һЦȤСͬʱҲǳɻһսôӴ˵ֱڣҲóһЩɣСھȻͬһֻС㣬Ȼֻмء
ֻǡСڵʵȷʵϵڽȻСǰ˵˿̵ʵѾﵽƷħ޵ľ硣ҹẮǲôģʥ޺ͱսħ޲һɣô˵ʥް
СڱҹẮѯʣҲǸЩɻˣץץСԴӹȦҲ˵ҳɳƷħ޵ʵӦûЩ仯ŶԣѵʥıȽ˵Ǳʥ޸һĴڣޣôôϴ˵ûܣ
ܡʲôʱˣֱӰްɣˣԸɣҪˣȡͻþҹẮһۣЦ
ޣ½û޵Ĵ˵ϵİСе˼ϣһˮ


193 ҹˣ
ԳǣҹҺɽ
ҹӵĿŴŮȷǷǳɻ󣬿Աߵҹţҹ׻ڵⶼˣô
һǰΪҹẮģһ˴ҹһļҲǰȡ񵤡ֻû󵽣Լһö񾧡ûм񵤣˵ʲô񾧡ˡҹţΪ˱ס񵤵ҩԶûдмһֻʶоⶫ˴ҹẮɽ֮صҹҼڣҵõսѪ㽫͵жҹ׻
ֻǡû뵽Ȼ񵤣ҡ񾧡ȻڡЩҪҪھȻ˵Ҫҹﶨλ´峤һ˵ʮڿ񾳣
ʲô
ҹ׻ҹţʮԴӶʮǰʥ˾֮󣬱һֱ׷һ·ҹܹ봫˵е񾳡ǿǴżľ˲ƣӵϷͨľ硣
Ǹ߲ϣʲô˲ϣ
ֻż̫ߣ½ʷʥ˾ǿ߶ţëͻһмˣҹʷʥ˾۷ǿǳмˣֻһˣֻҹˮ
ƥǿɣʥ˾۷塣һһ֣԰ԱʥֱӶ߰ҶֻǡȻֻſ񾳣ҪͻһǵҪĪĻԵһտԳãⱲֻǡ
ǿɣս˵ǿԣֻǡ񾳵żûһ֪֮Ƿлż
ΪֻҪŬϴҩ۷塣ǡ򲻽ҪսҪطҹʮ꿪ʼط򣬵ڲ˼ʮҲֻǲˣطе֣ȫż
ڣҹˮȻ˵ʮСһϵ֮壬һö񾧣ȻʮԳ
ʮʱ䣬˵ʮʱܷսﵽʥ˾۷ı׼ﵽˣʮھܲһַ£Ҫ֪ҹطĵһɴɣ˶ʮʱ䰡
ԣǸֵ˼⣬ֵõ⣬ҲǸֵûɵ⡣ֻȴûа㻳ɣ˵˶ǿԼʵ
Ϊ⻰ҹˮ˵ģһǰͻ񾳵˵ģʸ˵ĻҲʸĻ
еҹﾡѹǿַǳ飬ǳµ飬׻᲻ᷢô

峤ĪȻ֪ʲôԭǶ޷̽Ѿͷ״СѾͷ״̬һһĺãǺ׿ģҪ˶ãѹҲһ
ҹ׻һԼҹɫ΢΢һЦο
ǰ峤ⶫҲûðҲû۰ҹţȴ࣬ҹ״̬ͬʱҲŭҹẮСӾȻ֪аıŮˡ˿ҹģһһ㲣֪Ǻˡ
ܲڿ˵Ѿͷʮܳİҹһ̾ε˵˵񾧵Ǻôһûˣʮ񰡣벻ͨҲǵģҲ¶棬ⲻҪ𣿡
ô֪㲻ƥ֪Ķ֪ǵ˰ɣ򲻻᲻ϾѾͷҹţţ΢΢һģҡҡͷ̾
ҹ׻ȴ뵽һ⣬üͷ̾峤㻹Ǳ㻹Ƕ룬ҪѾͷˣôСӵ鰡ѾͷҪҪȥɽҪѰĻڿǻ˺ǣ

ҹ׻ҹҹţһ㶣ǸⰡҹȻǲǺ˽⣬˵԰鷢֮ǰԺжûѾͷĴڡȴܴҹҹаı£ȻײǽɱһԿŮӣǶôĸǿϡ
˯һʱͻȻȴҲҹẮĻôΪҹẮѾˣӶɶټһҹңҹẮûһҹεˡôҹпܲκһ˵Ļ
׻Ѱ찡ƽʱӶ࣬취Сٳǲӣǻ°ҹˣץץԴɫ˵
⡭ʲô취Ψһİ취ҹẮûŵˣҲֻжҹẮϤˣϤҹẮҺҹẮϵеģֻǡҹѾͷˣֻȰ˵һҹҹ׻ҡҡͷҲûʲôð취
ңҸ硭û
˵ͷ˼ʾ֭ߵʱ򡣷ȴͻȻһŮ
÷ǳͻȻͻȻΪʥ˾ǿ߶Ϊ֮һͬʱų۵ľ⣬Ҳ¶ϲı飬ͬʱϿȥ
ɫĴϣһ°׷ŮӣʱŴ۾ǡ֬Ө͸˫峺ˮ۾Լһͷѩ˿İ׷Ȼһ޵


194 
磬Щ˵ӣȱ𶯣㡭úøоûﲻʲô쳣ţȥмѾ߹аҹʲôŶˣϿȥ˶˵࣬Ծ࣬ڸոܴ󲹡
ҹһۣ˵һ仰ȴڵͷӵĶŵòĳˡæվֻΧȥҹ˵Щʲôȴоʲô˵Ĳԡ
ҹ˴֣鶯ͣԼЦݱ׺͵㣬󿪿ڻشҹ⣬ֻǲִ֮䣬Ȼ˵Щģ
ԣѾͷţúţʲôⶼ˵ȥ˹̺򣡡ҹţҲ˴֣棬˵ͷ۾𣬾˫ţŵҹ˵תɿܳС¥
£ҹλǼ峤үүҲҹĸסȰãʲôõġҸ㣬ҹѾүүˣҹǸҲүүϳҹұʲôõġ
ҹ׻ȻҲܼȻʥ˾ǿߣʲôĳ涼ʲôҲ
ȴ֪ôСӣȻ˵УҹһСӣ־ԲܼŭСӡ˵ЩңЩ£ɡ
ҹȴû˵˵һġסǵûҹǣо˺ҪƭС˵ҪǳԵͷӰ㡣ʼӣȴ˵ҪҸ磬˵ûȥ򡭡Ҿǿ
𣡡
𣡰ѽ
ҹвԺһǿҹҹ׻ĶҪŵˡʲôȴʲôҲ˵ȴʲôҲ˵ҹһԴֱûˡ
ɳɳ
ʱС¥⴫һ󼱴ٵĽŲҹ崿ſڣϴϲЦ⣬ҹ˷ܵ˵ãˣʶ𣿡
㡭СҼ㣡ҹﶢҹ迴һ¶ЦݣҹڼмҶӡ̣Ͼҹڼλܸߣʹħ˼סҪҹսѧðҹẮҹǳм
ҹĻҹҹ׻ʱһظããȻʶҹ裬ƺӡ󲻴ͺãǳã
С裬úչ˳Сû顣ں飬һҪúõ壬⼸ͰסɣҺ׻үүˣ
ҹæѰοҹԼ飬ȫҲҹ裬ͬʱҹʱҹẮɽ顣ͬʱҹһҪҹ˵ͺҹ׻뿪ˣҹ˫峺红ͯоȿҹˮѹҪ鰡

㡭ʵңҸûҹҹҹ׻֮󣬿ҹЩʵ
ҹаı£ȻײǽԹȥ԰һȴҹẮȻˣһȻǰɱҹҹǷˣҹҺɽϼһȴûҹҹٱŭ֮¾ҪҹẮֱɱˡûԥֱûȫյ׼ܣϣܸʱǿʵӳ졣
ֻ׼֮˯֮ǰѾǴε׼ûȫɹҹôǿڳҲȷҹẮǷӳȥ˯һѹȴİͷҹẮﵱȻȣҲ˵ôֱֱ࣬˳
ҹҹ׻Ȼ˺ܶ࣬һʱܼЩ飬˵Щģ״Ρֱ˿ҹ裬ٴȲ
ȻûԵʱҲڳүүҵүү峤ǡ飬峤ˣôӵһֻʥޣ峤ͼôȥҹһ˿̾ͱڲ΢Цĸҹͷ˵
ﰡҸоһ˯˺ܾúܾãѾܾûҸˣˣҹ¶һ˿ϲɫҹẮʥ޵飬ֻҹẮ֪˿ҹ˵ŶȾͷǳˡֻǣһȴûмҹẮĿĺܣе뿴ҹẮ
ǺǡѾͷһ˯һࡣڡ磬ڱɳȥˣȥ˺ԶĵطǻҪԶҸ㣬ڷǳˣڿǳΪս񸮵ӢۡЩԺں˵ɣҪҪ壬ȡˣôǻ᲻˵ģ
ҹ迴ҹ峺ˮϣͿ֮ɫ޵ϧ̸ҹẮʱƺ뵽ڤϣҹẮǲ̫ߴȴ޵սɨӰ¶˼Ľ֮ɫ
ҾȻ˯һࣿҸڳΪӢˣǳˣҹҹĻ񣬿ĵЦݵ֬ϣĬƬ̼˵ðɣ㣬Ļú壬һҪҸȫ˵ϸ˵˵Ŷ


195 ֮þ
ɽԻ֮
ҹẮĬȻվţ˫Ŀǰһù¶΢ЦȻеľ֮վ⣬Ȼͺͺֻж˽һŹʵȻҲ㲻
ǰҪһ֮þժȡ˵ö¹ȥˣûûҹȡ˻Ի͵ĳɹսΪﵽԪ˧أսΪߣ˿ǿҲˡԣ˼վһþܲܳɹһ£ҪǼһĳɹ
߿ŹΪƫƫѡ֮顣һˡҹẮԼ֪Լӣ顣ֱֲͬлþϲŭ塢
ԼӺΪ˵ľԼӰСҲþˡһεˣʲôⱲԼɱҲ࣬Ҳ࣬ǻûʲôµġ
λþͶԼԸܽᡣóһֻۡþϲŭ㣬ֻþԶԶԼӰСһЩӰǳҪжԸ鿴÷ǳأֻҪþһ漰ˣͰ˵ʱ᲻ȥ޷԰Ρ
Ȼη壬ôʹɡҹẮ΢΢һЦĺ˼ΣԼ̬ﵽƽ͵Ľ׶ΣֱŹ򣬿ʼȥ
һ̤룬ʼ仯ȥʼһİĳҹẮΪ⣬ǰš
Ȼֻа׾룬ҹẮȫܵĿ죬գ۾ͿԴﵽֻȻҿٱܣϾþԽԽçײֱȥĪΣգǿܵûᶼûС
һʮ
Ѿ任ΣǰѾѪѪ죬߲ĹҪǣ˿֮ѾڻþӰ£ʼϮԺ
ʵԻ֮ĻþرֻҪֱܱģʲôþҹẮ˵ǸơֻԻ֮ĻþֺĹܣڻþвϵӰҹẮ꣬Ʃ֮þУ˿֮ͻŻþӰ죬ϵķŴţȫѹͷ˿̱ñƽԽԽС
Ǻǣһգһ־ŵСүҹẮһЦΪ⣬ʼ۾ֱսζʼһ˰㣬ֱֱһ·ֱȥ
йȻЧԼӰ쵱ȻС˼ֻ֡ǰʮ֮вˡ
ԽԽþҲԽԽˣھȻӾӰҹẮˡֱӽþǿԺγɡֻҪҹẮԺתôþͻһֱӰԺתĻͲָǰƶ
ѪɫԽԽҹẮԼƺһǷصصɽ¡ЩصϿգȻƯڤ׻з紵ȻһëȻ㤹ǵƾĵĶħڿ޵Ĺ»·ߵĲʬЩҹẮ˵ȻСϷǰĹƬֲƬ˲٣ҲûɱȻ֮⡣
ֻǡ˿̲ʱ˿ھ֮þڣӾȻСͺñһ˿־ƬƲẦʲôһҹʱ̿־Ƭһҹ˯š
ͬص˿̵ҹẮڻþӰ£ĵ˿֮޵ķŴˡȻ˿־Ầ£ᾪ֣ȻͷģȻ뿪ܵͷ
ˣⶼǻþҶһεˣʲôµأ˾һΰˡҹẮ˿ԺͻȻӿһɷִִѸѹԺڳľ֮һ̣ޱѡ˵ͻȻ˼֣ͷʼԺʲô룬ֻűܣʲôҲֻǰ治ԶߴķͷɽǿŹһɫĹӣɢŵĺ⡭
ֻڱУǰеĽŲȴоܵ谭ǰðһֻֻɭɭĹצǿǸоа׹צϵĿţԼš
ɸоѵһ˿˼֪ǻþԼ岢ûܵκ谭֮þȴԺһ֣屻ץסٶȼĸо
ٵģٵĶǼٵģҹẮԺвϵĸԼϵǿǼٵģԼ岻ܱץסֻжȴܵӰ죬ʼû
ˣ϶߲׹ɽģ
ǰİ׹ԽԽ࣬һ޼ʣƺЩ׹ֲϵڳӿҹẮ˿ԺڣͻȻðһ뷨뷨ѸԺŴһޱǿңͰѳֲסתˡ


196 һö
ԣоԣˣǰʮףԺԶط⣡ƴˣ
ĴڵһתܵĲΪ֮һ٣ҹẮսһͷûȥæĲһеĳȥ
һʮ
˹ŹǿŷŰҹẮظ΢Цֻǵ׼ԾϹժȡʱͻȻ
ͻȻӵðѪܵʬЩʬȻȫӵ֣צͣʼسҹẮתͷЩʬʱֵķһ顣ЩʬȻɱˣѩһֵܣҹаҹҹ٣
ҹẮмˣ㾹ȻþôǰɣҹŴ޴ɭɭѪڣһڳҹẮĴҧȥ
ҹẮձɡ
ڿԱˣ
ҹẮɣ
ҹаѩһֵܣɱ壬ϵĴӿҹẮΧסʼع

ǻþҹẮʮһ㡭ǣһȺʬĹ˺ҧ£ȻѪһһĵѪҪǮͬʱԺдһ˺ѷεʹԽԽܶˣƺıΧˣȥ
ҹ
ҹẮһԺһ˿ͷȷʶǻþǼٵġֻǡþȻ˿ֲȥĻһּ״̬Ҳ˵ûյʵԵ˺ȴڻþӰΪԼˡΪԼˣôҲ׳šʱĻԶ
þȻǿ˹
ûа취ˡҲܵСڳɣս޺壬ɱ
ͷҹẮεս޺壬Ϊ֪Ľ״̬ôȥԼݽԼСҲȥȻôƴһ°ɡ
Ӱ֣Ѹؿڣͬʱһǿӿ塣ľʱΪ֮һ񡭡һϲķ֣ս޺֮ԺеĻþȻ࣬ܵʬȻü仺ǵҲ
ս޺徹ȻǿҵꣿٻþҵӰ죿ҹẮһϲҶ룬һԾڹȼ£ֿٵİûɫժ¡
ˡ
ͻȻ֮䰲ˣʱ·𶨸һ롣һ׹ҫͻȻˣջָ˰ɫϱ˺ɫŨŨİܣҹẮһޱȰ
ڳɹˡ
ҹẮһԾ¹ȫ̱ڵϣеİӣǿɬЦͷһֱӵزĳ˯С

һСʱ֮ҹẮȻתѡǱѣҲϢˣǱ˯ǰѾԺ˰ʾԼǱʶ£ǿԼͻȻġͺñȻۣ˯ٳ٣˯ǰ㷴ǿ£һҪһЩһЩԵڶ϶һ
ʵҹẮƣ̶ȣǸ˯һһҹͬ˯˯ޱȡֻ˯ΪÿεԻ֮ĻþȻ٣˯»᲻֪оУԵȻҼ˯
෢εԴԺһԺѹϵöɫŴִͺͺĹҹẮӿһļ¡
գԼ̫çײˣ
þȻôͣԵˡþȻһ˲һԼҪȥĸо֪꣬ô˶ȥһ˵ΪѾ˵Ļô˾ˡ
ܼ򵥣ͺñҹẮǰһǳĹ¡һ˱סˣס۾˸ѪѪʼһεεµѪڵµ﷢ˡ˾Ϳʼ־ԺھͻһʶջѪһСʱ˾ȥˡʵֻǿʼʱ˿ڵѪͱĵֹѪˣˡˡʵԱһ©ˮƿӡ
ҹẮһ̣Ϳʼһ֣Լ˺ѣҧץøоָоʮֵʵҾҪȫռָ꣬оķչȥĻҹẮΨ״̬ȫ
ãһ̣ǿս޺壬һ˲䣬ǿȴһ˲ޱѣȡ˾֮Ӷ˾֮þ


197 ҹ
ҪллСڰս޺֮ԼǿҲսһǿ࣬ǿǿȣնþеáСڳɣοǶ㣡ҹẮ뵽ΰԼȹչصСڣæٻ
ؿڿһӰСڵᣬ¶СڵĶЩֵС۾ϴ˵ÿλþʱֱٻս޺塣ղ̫Σˣˣ
СҹẮսޣҹẮٻĻСܳս޿ռ䣬ղ̫ΣˣСҲҴҹẮӰ飬Σա
ǺǣԲСڣҹẮḧСڵͷǸ˵ǰҲǲ֪һΪս޺֮Ļþֿ˵꣬û뵽ս޺壬꾹ȻںһģºˣԺÿս޹Ҷս޺壬Ǿܸɵһأ
ҹẮһֱΪΰСٻĻ޴ڵĻþֱ𹥻СںԼꡣСڻôСô٣ǿҲֵ֪ܲܵסĻþԵȻٻ
ڣȴˣս޺֮Сڵ꾹Ȼںһġһľϲˣպ徳Ļ֮ս罫ﵽֲء꾳սһĻô֮ǿȽﵽأôͻаմþʣµöʵ˵һء
һأط̫ˣһҲˡСת˫С飬µܵŨŨ
ã£ﵽʱǺ֮󣬹꾳ܴﵽǿȣǾһһء
ҹẮ˵ͷðһȵĹâѾ˰ˣе߳طصҹҺɽȥǸǷѾǷɵɵվںɽͬԼĹ
Գǣҹұɽ
죬ɽһ촵ɽϵ̲һҡҷСҲúϵŮȹ˿һ󷭷ɡ
Ůһ崿ǻ𣬴һȹӡһü˳һѩ׵ĳۣ۵ǣųһͷۻҪϼֵķ˿
ҹҹҹɻϲȫһ죬ԴӻصҹԺ󣬱ֻۣҲûдƤƤ㣬Ҳð˳Ů˼֡ҹﾭµĵָ֮죬֮´ߣҹǽסİ󣬾ɢɢģڸɢɢ
С㣬˵ʲôʱܴɭҹվںϣ˫ȴԶһ˫ˮĳ
⡭˵׼ףҲ˵Ͼȥҹ̾һε˵ΪҹẮɽ飬ҹѾ´˷˶Ժ˿ںţҹẮ˿ڼϴǰɭΧ
ɭȻҲ½֮һɭǿħ޷ǳ࣬ӵмͷʥޡɭֵʥ˵Ѿֻ̤ܻ˵ľ磬ǿ߶Ӳ
ɭΧȴûʲôΣգͽħޱأսϲȥĵط֮һҹẮ˿̾粻ͣм峤ϰ档ҹﵹǲôİȫֻǡ˯һ࣬ոȻֻΨһҹẮˣҹ˵ҹẮпǰܻһпܻȻʮֵԹʮֵĿ䡣
ǸƯ𣿡ҹ΢΢üתͷһ⡣ҹ⼸պ˵˺ܶҹẮ飬ҹẮɽ黻ȥɭ⣬ȫҹˡȻҹׯ԰ǸƵҹû˵ҲûиҹҹẮĹϵ
СѾͷʼԴ˰ģ˽磬ءµŮ޸ϲĻãҹݸһЦҹҹẮеķҲҹҹẮĸ飬ҲʮҹΪҹẮԺԥһУ˿̼ҹﾹȻǵ飬ЩĵЦô˵أ¼ҵʥŮȻɫ飬ΪǶģ˺ܲԺԺúദģΪͬԣĵºͣ
˵гԴףҹﱻҹһϳֵ⣬ĨĺΡɫһȴͻȻգŴ۾ҹ裬һЦ˵ʵҲܲĵôƯһϲɡ


198 似
Ѿͷ˵ʲôҺûʲôġҹҹ峺ˮ۾һ飬æ
㣬ҿû˵ҸʲôôŸʲôҹһ˿˵ʲôҲģֻҪϲҾϲ
ҹһĬȻҹһΪҹẮҹẮϲһɣղڽ䣬ֻɼԶҹҹţǶæ׼ҹ䣬תͷҹȥ
ݼ峤үүҲ˰
ݼ峤ݼ̫ϳϣ
ҹҹ˹ҹҹţҹẮô࣬ҹ˽֮󣬵ǷǳмֻǶҹͻȻðүүôӦÿֻǳƺҹ峤үү
ԺöָĲɣԺҪǵá峤үүҲǣԺ峤ֱӽҴүүа׻үүסûҹĴͰЦе˵
ҹţҲŵ˵ͷ۾˵ԣԺ˵ĳƺҪģҹԺҶүү
үүүү˰ɣҹƤͷ˵
үүүүҹɬĵͷǽ
ԣǿôˣ͵㶫
ҹһοЦֱָ֣סҹţս̽һҹ״
ֻǣ˿΢սոӿҹֱۣȴͻȻܵһǿҰԵȻֱӰֱ۷ȥ
峤⡭ʲô£ҹţһ̷󾪣Ĺ˫ţۣʵ
ҹû˵ǼֱۣٴתսͨҹֱۡӴսǿȣǿսҹ壬̽һ쳣ֻǡһսٴαһǿԵƳڣҹֱٴηȥ
죬ĺܣھȻһɷǳǿԵȻҵսֱܷδŰҹ̽ˣֳսѾǿˣǿĻ˵ҹ
ҹţһۣ׷׸оԷ𾪣ɻͬʱȷʵӿһɰĿϲԽ죬ô˵ʲô˵ҹʮԽ棬Խס
ܸоڵǹɰԵ𣿻ԺûʲôĶҵ˼ǰûеĶǰûе֪ʶҹҹţһ֮󣬳ĬһʼѯҹϣõһЩõϡҹڵ̫ˣʶֱӲ̽飬ھս̽鶼ܡ
ҹҹţûҶ໰ҹţʹΪҹʲҲ廰ҹΪǰ˿̼ҹҹţ࣬ȻҶ졣
ʵҲܺ棬ֻڻûҲҶʡԺȷʵණҺЩ似ġ
ҹһ󣬾Щҹ֮Ժ䣬Щȴȫǹ似ġΪЩ֮Ĵм䣬ûҶʡ⼸֮ĴмһǰѾˣôЩǳ似֪ʶôģҹȻð׳
ҹһһæ׷ʵЩ似֪ʶǹʲôģϸ˵˵
ԣ𼱣ú룬ҪҹţҲ⣬׷ʡ
ҹٴγһգգ۾һ˵ܸӣʲôսաͨᵤˡöö࡭Ҳ˵
ؼ
ҹҹţٴζһۣ׷׿ϲҹǰû似֪ġҹﾹȻڴһǿҾȻԺڣȻͻȻ似֪ʶؼȻöĪĹϵһӡ֤ҹˮڵĻ
ʮķڡ漣񼣡顣ҹЩǹпɼһߡ
ãܺãﰡҪԺڵ֪ʶҰЩ֪ʶŬʲôҪ󾡹ܺᣬģʲôԴӦ㣡ҹ˵ͷʼҹڴҹһʲô᲻ҹẮһ޵ľϲ
ҹţҲһСװͷҹܳĻôҹдʷ飬ϾϿһλ
ΪʲôҪҲϲҲϲɱɱϣҹȴҡҡͷܾ˵顣ʵСʱҹẮҲù似ؼϲҲ򶷣Ծ;ܾˡ


199 
似Ǻöѧ˿ܷݵأĹܣôõĻᣬɲܲѧҹһˣæȰֻһʱ֪Ȱ˵ֻͬƭС㣬
ҹţҲˣҹﲻôɾʲôǸˣ˵ʮǰҲܰæȰѾͷһҪˣ͵û桭ޣԡһҪˣ
ҹҲˣЩӵҹ裬ͷúС˵λүү֪似˺ҾǲѧҡǱѧûȤҲܸߵľɣ
ҹһ̾ЩûˣҹûȤȷ鷳似ȥƵĻǿ϶ǲܱƳġ
С裬취Ȱ˵ҹһҪŬ似ٵٺԭǳҪҹţҲûޣһ˫ţһתҹ裬ʱһæҹ裬ȥȰȰҹ
򣿡ҹɻĿҹţǵ˵ͷȻҹϵ׷ʲô£Ϊʲôҹôˣ峤үүΪҪѧϰ似似ǴСͱ뿪ʼԽСͻƾԽ죬ԺɾͲŻԽߡҹѾʮϾʮˡڲѧ似ʲôɾͣ
ɻɻ󣬵ҹţȻˣҹҲܹⲻȥһ¿ˣã似㻹
㣬ΪʲôҲ˵أҹЩɻҹ裬ɡ
ɺܶ࣡ҹȻһЦ˵һʵԽԽǿһӴ߰ɣҪ´ҹаĻˣ似ԱĻͲᷢˣ𣿡
ڶ似Ͳ˥ŶʵԽԽǿҲԽԽ㲻˼ʮ̫ˣ绹ǺһɣҪһӳһЩԶĻ似ĵ·
ʵԽԽߣȻҲӴԽԽǿĵˣ㲻Լǰ£һЩ𣿶㲻ʱ򣬸һϲ𣿵ġ
ҹ٩٩̸ʮҪҹĻǱȤҹȤĻΨҹẮˣ׳ϵնÿŮӶֵסջ
ҹĻشʮָɴ䣬ȤӯȻûа˿ǿ

ʱ׾Թ϶գۼ¹ȥˣ٣ߵİɭѾʼƮ˰ѩ½ĺС
ҹẮȴûиеһ˿䣬ΪľôˣѾº⡣ɽǲƣƺһСûк磬û꣬յҲǻ谵ġ
ҹẮ֪Ѿ˺ë£Ҳɽ˶ãʼļϸϸӣֻǵ˺ԼҲˡֻ֪Ի֮ӹʵ̫ˣĻҲ̫ˣ˷ûûҹĶȡͻԪ˧ﵽ硣
գᵤ˵ӣֻҪᵤ˳ɹĻ磬ҪǣֻҪаʣµþȡʣµö˵һء
Ի֮ĳԲۼսٶȴﵽֲĵز˸ʱ䣬ӳԪ˧ͻƵڵԪ˧۷壬˵ȥĻûšΪʷϻûˣܹϵʹ˸µʱ䡣
СڣҪĹؿˣᵤˣסĸСʱûɹĻһҪң
ܵɳĹ̬սҹẮ΢΢һЦСڡһλþʱԼ
࣬ϴͣһҪɹȡǾһأ̫ˣСںٺһЦ
ҹẮһĵĻȡ漴ȫɣȥʼᵤˡ
ᵤ˺ܼ򵥣ڴ˿̳һһɳӰĹ̬սҹẮ˿ҪľǣЩɳϵڵйɵ䶯Щɳһķ򲻶ϵ䶯ڵѭתϵתϵļ٣γһС
ͺñֽڵˮϵĽתȦͻԶˮγһСγֻǵһҪתԽԽ죬ͿԴڵġɳٵĸвϵתӶԽԽ뿿ѹҲὫܶȼѹԽԽ󡣶ЩɳԽѹͻճԽȫںһγһ򣬲ڷֿʱ򣬵˾γˡ
˵ףȴʮѡ


200 ᵤ˳ɹ
ҹẮ˿̾оⶫѣôһطҪЩ̬սѭԲεĹ켣䶯γһѭתҪǳǿĿò״Щɳʼ䶯γ˹ɣֻһ񣬹ǰ棬˲ֹͣ䶯βײȫ
ⶫֱŮ廨һ뻹ҪϸĻ
ʧ֮ҹẮûţջ۾ĺ̫ϸˣͺñûùӵſȥ㣬ֱץ񰡡
ϴ󣬲ʵҸоⶫȫûмԣһɵĻɣСںҹẮͨȻ֪ҹẮղŵһһæȰ
ɣҹẮεĿŸİֻǿԼƽʼ廨ϸ
һΣΣΡʮΣ
ֱСٴδ˵þҪ١ջ񣬽ĸСʱϵϰҲֻһŵжδܲ
ֱս޺壬޾յĶȹþҹẮһ½ǣСȥժ˼öꡣᵤˡ

콥ԽԽҲޱߵĺڰɽȥˣҹˡ
ҹẮȴû˿Ĳɳ񣬺ԼڵЩƤġɳսš
Ҫˣ
һٵתţ⸽ġɳϵת󽫵ڵġɳۿҪ͡ҹẮһϲֻһϲȴˣΪơɳת˿Ҳ΢΢һ£ò׳͵о߽ˡ
үģҲ桭ҹẮһţԼһơ
ģҹẮһҧԼƣ״̬˼ÿʼһֵ桰ɳӡж
һ飬顭һһʮ顭ٰʮ顣
Ի֮İ𽥿ʼҹȥʱҹẮ۾һ鶯һ΢ЦĻȡ
ʱһһҹᵤ˳ɹˡֻȴȫûпྡϲǰһֱӵڵϣ˯ȥ

ҹ˿ȣȻҹẮڣҲǼįҸοӶȣȵԭΪҹ
ǰ峤үүǿҪҹȻλͷк⣬ǻһȰ˵ҹŬ
ҹȰ˵£ҲȤɴľֱӽסС¥չˣ˵ŬҹẮʱһϲ
ºĽ죬ҹˡֱ֪ΪʲôҹҹţΪʲôôеҪҹˡ
£µʱ䡣ҹﾹȻһûκս似ͨˣֱ˽硣
ҹðһŰɫսҹ費Ϣ۾ռҹأҲֻôˣʲôˣ
û뵽ҹߵȫֻתսһ˿ɫսȻɵɵҹ裬ʲô磿
ʲô磿սţȻǴﵽ˽Եı־ֻҹԴҲףôʱڴͨڵʮ˵
Ҫ֪սʷ̬ţҵһ꣬ӿʼͻƽҲҪʱ䡣ҹﾹȻûʦĽ̵£ʱͻƵʿǱȷŻҪǿ޿ɵʷϣһš
ҹҾȻٴεһţҹẮҪ̬šϢҪǴȥԻսȻ󲨵ģ峤ҹţ֪϶ϲޱȰɣҹẮˣҲᱻϲһһ㶵İɡ
С㣡ôˣ㻹ûشʲô簡ҹգŴ۾ɻŷҹ裬ʵ
ҹ豻ҹʻѣŬĽĵȺͼѹһЩһһֵĶҹ˵ţ
˵һһ㣬ȻֱܳС¥ѸܵҹǱչصС¥⣬ƿֱ˽ȥҹҹţҹ׻˴
λүүѣˣ
ͬʱ۾⣬ҹ裬ɫ˲䣬ȵѾͷ𼱣ʲôˣ
ҹҹˣֱͻ˽ҹ˷ܣ˵
ߣȥҹҹţһۣ΢΢һ£ͻȻĨ죬æվٵĳȥ
ݣ
ҹţҹ׻ûгԣֱӻһӰҹţĲֱӳҹС¥ȥ


201 ҹˮ
ҹ˿ҹðŰɫս֮˱ʮֵľʡ
ʱ䣬ʱҹﾹȻĸ磬ʮ죬ֱ˽硣Ȼսʷϵһţһʱ䡣Ƕôֲ鰡ͬʱ˶ҹˮǾԤԶģ˵漣黹ķΪڵҹѾǸ漣ˡ
Ѿͷôģ֮ҹ䶯ƤȻԼ˵ƽһЩֻǻǿڵʱһ¡
ҹţҲ˿ĭʵǰѾͷ㾿ôģϸ˵˵
ôģҹգգ۾Щӵ˵ͷֻ翴ϡж㿴ЩȻЩߣ½˵ôİҾͰԺļ䣬İôòãúܲ𣿡
ҹæ˰֣һĴָ޵úܰǳãʱ磬ʲôʱʼѧսʲôʱͨڵʮᵤʲôģ
Ŷܼ򵥰Ժе似֪ʶһʱ䡣սֻһͻˣĴͨ徭˰£Ǹʲôﻨ˼ʱ䣬ѧսð˼졭
ҹܷܷ֣ʼ㣬һĺ˽ֻĻٴһ󱩺ѾͷȻԺڵ֪ʶһʱ䡣
ô˵ʱֻһʱ䡣
죡
ҹҹţǷ·оһؤͻȻĽ˰㣬ðĽǡ

ҹ˼֮ʱС¥ͻȻһ󺮷磬˾ѣǰһӰͻȻĳ֣Ѽһ
ݼڣ
ҹҹţҹ׻һæϲΰȥҹҹȴЩĪվһԣɻüͷ
ٹݣڣҹûдվţæȵ
ˣҲɣԺҲ¹ҲϲЩڣʧ˰˸µҹˮҹˮĻ˻֣ȴһֱҹƬ֮󣬾Ȼ΢Ц˵ʲô֣
ҹ￴С¥ͻȻðһİˣһһֱͣŲ˿̼ԼʻЩ¡ֻǼҹ𾴴ˣƺʲôڡһλƬ̣ǻشңҽҹ
ҹ֣ҹˮһЦ˵ͷȻֱӳС¥ȥŵʱŵ˵˾䣺ɣ
ҹˣæԸҹ˼䣬ƨƨߵĸҹˮȥ
ҹˮ̵ţҹ˵ֻСĸšһֱߵɽСУͣ
ҹˮû˵ֻźˮ֪ЩʲôҹǵȻȷֻùվһԡ
Ѿͷҹҵˣ
֮ҹˮҪˣһ⡣
ҹæصڣҹһģʲôطˣĸ˭Щ
ǵǿϧˣסһҪú£Ѿͷģϧһдۣҹˮ΢΢̾һ˵
ֻ֪ѾͷСҹẮΪҪ޸ı󰡣ֻҪҹẮƽĻҹԲҹңҹ˵Ұѻ⳶ҹẮϣƺҹˮһҹẮȷе鱨
ҹẮҹˮ̸ҹẮϵЦݸʤ˼֣üͷ΢΢һ˵ԭҹɰӳڿٶ߰˳ɣǲõģ⺢ӸԵĺܡ
ͺðͺãҹһʱֿ˻Ȼô϶ֱӰĳɣôҹẮӦˡ
Ƭ֮ҹƬ̣ٴʳһ˶ɻ⣺ڣôȥôãõȷĴ𣿻У񾧵ǺȻֱӳ񣿡
ҹˮߣ˲ƣ˵ȻԳǺԶҹһʥ˾ǿҲֻǻ˴ʱ䡣ҹˮһߣôҲҪôõʱ䣿
֪⡰񾧡ǺȻһûͨһڴﵽ磿һʮڳΪߣã룬˵ȻҲ
ԵȻҹˮʲôã˼ûа
Ļÿһǲʮ֮ҹҽĸߣ˵ҹˮóһ񾧳ȻҹʵӵÿһöȻͳǿ߳ȻҹͰѴ½ͳһˣ


202 ɴˣ½ߣ
ǱˣûУҹˮһƳƺеСžţȻ˵ҲûУǸϲҲûУЩϲȫûУ񾧳Ļͱˣ
ҲûУҹö񾧡ҹһͿˣֱӲ廰ʵ
ģҲûˡҹˮһЦ˵½ֻУһǳǰɭֵߣɴˣö񾧾ɴˣ͸ģ
ɴˣ
ҹͬʱˣŴ˵
ҹȴЩˡ񾧾ȻǴ½͵ǿɴˣͨתԼģѹԼʼȥȡ񵤵ʱֱ˵ûСͻȻ֣Ľö񾧵񵤻Լ
ֻǣɴ͵ڴ½ҹҵȻҲûа뾧ҹϵôͻȻһö˹ص񾧸ԼһǹĨǵͨ͹
ҹˮʵԼҡҡͷ̾ңҲ֪ȥѯãŸɴ͵ġȥ˴½֮ɭһˣû뵽ɴ˵涼ûмֻǴң˵һĪĻ
ʲôҹţĽӹʵ
ҹˮһ˿â˵ԡҹẮõ㣡

ҹ˷׷໥Ӽ循ʲô
ҹẮôֺصɴ˳Ϲϵˣɴ˿ҹˮţˣôһôͣʮСƨʶƺкĽ飿
ʹҹẮɴȫûаӡ飬ҪҹẮԼȥŪסҹˮҲһͷˮҡͷ΢ЦȻһ£ĺ£˵ҹẮɽ߰˳ɰգҲΪɴ˵̬ȣɴ˿ϳֵĻҹẮĻаٷְٵİˣ
ɴ˿ϳְٷְܾȳҹẮ
ٴ𾪶Իҹʵ⡭˵ûܽɽôɴôǿ󣿡
ɴˣȻǿǰɭֵһ½½޵еĴڣ
ҹˮҫһ˿ȺͳݣЩ˵
ɽĽǺǿҽȥ½߶ȥɴ˾ܽȥֻǡɴ͵Ҳ£սÿôˣûг֡ǳɱǿߣûг֣ˣ֡ΪƳȻһö񾧸ҹẮҲǷǳѽ⣡
ôͣѵǳĶ֣ҹţһƤʵ
ߣǳɴһƾҹˮһм˵

ɵˣҹˮǵ̫ˣǶľˡ
ǳôţˣϵƣ˵ĪҲӡǵ϶һǿߵϣ˾ǳҹˮȻ˵ɴ˾ȻһƾͿ⡭νܣ
棿ɴ˼ȻôǿΪλǳ½ôſԵһ˲ɱߣΪֱӽǸˣҹ׻һ˵ȴֱʵĹؼ
Щڵľ磬֪棬ʲôʱͻȻǣ񾧵⣬ҲûбҪ֪֪˶Ǹк档ҹˮҡҡͷȴ̸ܶƺԸ˵
񼶣ҹţţһģһ˿˵ڣ˵ûϣ̤񼶣Ҫòܽ룿
ǣҹˮһƳȻ˵ˡϣͻ񼶣¼ĳʼǣ˵ֻҪʥ˾Ķϣܷͻ񼶾ҪǶԸķĸˣʮ꣬꣬Ȼȵ˶ͻơϾⶫĪԵ͸ԣǿġ
ڣôսϣ̤񼶵ЩûУҹҲһ⣬ҹˮڣƺܲҲܶ࣬ȻһʣϾϵԺҹҵķչ
ϣģˣĻʮڱض̤񼶣ҹˮ˼Ƭ̣˵ǵǸСӣľԪطĲϣС¼ҵǸСˮԪطҲĺܲҲϣ
ƥ򣡻¼ҵˣ
ƥ˲о֣¼ҵļλǿߣǶ˽⣬ö̫ǿɻ뵽һˣ¼ִ峤ϧˮ
ҹٴηʣ¼ҵǲִ峤ϧˮ
֪ҲʶСھס¼ҵĸ󣡡ҹˮҡҡͷ˵
ĸ󣡹Ȼҹһ˿ɫĸһֱϧˮסĵطΪ¼峤һֱ͵ĺܣû뵽Ȼطô죬ȻҪˡ
úƥϧˮһùϵУƥǺð죬һֱϵϧˮֱѡҹẮΪʥŮػߣֻҪҹẮһ̾ͿԺǳɻ飬ô¼ҵĹϵͿԸһˡ
ֻҹẮҹẮ
ҹ뵽ҹẮٴγһ֪̾Լʮӣһ˿ӣ˿ڸʲôĽѡ


203 ֮þ
ҹẮȷܽѣ⼸ѾˣƵһصþ
ûûҹս˰˸£ҹẮǰͻԪ˧̤硣̤ʱŹʮյİ¡ʮǿߣҹẮһδս񸮵ļ¼
Ȼȡ˳ɾͣǳȵģԻ֮ضǵҲ벻ϵġ
κһ壬֮ȡҩǼõĻҲһų
ֻǣ㾡һǧ۵ıȥȡһʮĻȻûԸáϾ߻ֻ߲꣬ǳꡣ֮һ꣬Ժڷ·ϳͲǰĻʧɾʹˡ
ٵȻҹẮأɽĻôΪʮĵߣҲû˿ôɣ˵ߣҲһѰ׹ǡ
ԣϢһ֮󣬾ʼþȡʣµöӣ˵һء
ǿȹȻǿһֹͨ飬Ѿȷˣս޺ĻǿȻٷһ
һӵʱϲ֮þȡϲ֮ϵϢһڶֻ˰Сʱ˶֮þ졭
ǵ죬ǰ죬оյþ˿վ֮⣬ϥ׼ȫƽֱ֮һþ֮ȡ֮ôͿԼö˵һء
ҹẮޱ֮þǶӰġʮ꣬йɽ꾭аĻþûеֿġ

˵°ĶҹẮ˿̾⻰ǳеòǰǽɫ֮˲»ݣ̫ࡣ
Ϊ¥ͼŮһлʲô磬ʲôҶޱʢУΪμŮԼɱֻΪϵְҵ
Ϊʵÿ˶һʼɫɫڵԼأɫ֮硣
Լÿ˶Ů屾󣬶֮磬ÿ˶Ů壬˵Ůľ
ܼ򵥵ıһɽӵҰͻȻᣬ˷ļڵĻֻںԷǷǴԵģںԷǷ񳤵ˮ飬ǷꡣֻǼ򵥵ıܣҵһйڣҵԼأйȥ
棬˽׼ȻҲŮĻϲ׼¢Ĵ󲿷ԴȻҲ¢˴󲿷Ů
費Եȵ£ŮְҵͲˡŮһֱƣˣƾλøʵϣŮĻʼаˡ
屾ܵԼѬ֮£ҹẮΪûвɫˣ̫࣬û˹ߣȻ͸ɲ˻ˡ
ҹẮ˿ɫҲӦɫҲһֱɫǰùݵĺԺ޷˵ŷۺɫ󴲣з£ûԥĳ֣һصʱݵ㣬㿪ʼ̽¼ʥŮء
ׯ԰ڣҹ࣬ôƽҹ£ҹҹ衣ţôԲлһ㡭
ֻǡ˿ȴΪɫ֣⣬֮þ
þûоÿεĻþҲżһ£Ӣڣζֻβ֮ͬԽԽǿҲֹ֪ͣȻᷢʲô飬ܺ¾ʹ˳٣ȻЩڴ
ޣҹẮڡ
ҹẮҡҡͷԼһ䣬ϾҪȥ֮þˣԼȻЩڴ⣬Ѱ·
۾ʼսʱȫ붨ģ
Ҳס尲Ȼһһ磬һҶһ࣬ҶƮ㡣ڣĬ尲Ȼ
սתʮ֮ҹẮ۾ĬһƬǰһһƬ飬գǿʲôȥ룬ôȫ
ս޺壡
ҹẮվֱս޺壬ƽĳ֮ȥ
һ̤룬תоǰĺһ谵СֵϣСĺ⣬һű¶ŮɣɦŪˣһ˫˫۾ƺٻ
ɫѵǿգ൱ɫɫ֮գԻգ֮ɫԻɫɫΣ̣վͷͷˮɽߡ
ҹẮĿбӣ첽ǰСθ߼ܣȻ˵ͼɫգûа㲨


204 ˣ
ֻ첽ǰУٱã̤оԼѾ߳˺һ߼ҹܻᡣĵƹ£ˮҾ˵ζ£˵˸¡毺޵С㣬ʼֲϵŤˣ˵趯ϵ·Ҳһͣļ٣޴̼ޱȡ
С̨ٵüǧɣŤ̫оˣ
ҹẮԺѸٸֳһͷѸٱɱˡ֪Ѿˣæסֱӱ۾ס˫ʼ
۾ס֮ҹẮʱһƬڰ֮СȻʮѣǱʶĲϳ֮š
ž
ֻƬ֮ǰͻȻһڰҹͻȻһյۺĵơ֪֮ʼֱвþйˣȥҲȥֻ⻭ֱӸԺôҲȥ
ҪǡĿʼһֿһΣƺǣ۾ľȥˡ
һ۾Ҳ㲻ˡ
Ϥ¥ս¥õ÷ǳаҪǣڴŵһλŮǳаŮɫǡֱǺҹһ
Ů˿ڴϣֻϸһİ͸ɴɴϵӡȴպðŮϵ˵ĵطסһ룬¶һѩ׵ظԼһƬ̲ݵء
Ůʱʵȫѹʱ򡣶ǰѹ״̬һǿҵջһ˺ȥװѹ⣬һ̽ĳ嶯ǰƬûƬÿҲٴ֤һ㡣
ҹẮĵƺ˴˯ŮŮ˳Ľë¶һ˫Ưˮӡ˵˫źϣ𣺡ӣū澵ʱһЩ˵еʹ
ҹẮŴϵŮ΢΢ڶ壬Լߴɬܻӭı顣СѸٸһСѸٿʼӿȫʼ᲻϶ĭһһڲϵ¡
ҹẮʼƶŲȴǳϵŮȥǳǰĴȥŮջʮ㣬һǸ
ֻҹẮΪ¼ҵĿ䳤ϣǻûȢ֮ǰĶȥ¥Щ΢΢ִԺܿѵռϷ磬Ȼ˦ǰŮǰܡ
ֻǱƬ̣ٴͣס˽ŲΪǰ˼Ů㵵Ŵͣס˰Ρ
ǰǰõĳ棬һĵӰĳӰŮѾλˣƺڵǾͿʼˡ
ҹẮŸʲôٶ·ǹ׼ˣ
ݵһ仰ٴҹẮѪҾȻƬӵǣŮǾȻôࡣ
ԾաСǣɵ㡭
ԼȻҪôľһƬĵûսƬ
ǰŸƷŸƣԴԼլŮǣȻҹẮоģѪ˳
ҸǷ̫ͻȻˣ

ҹẮɵ㶵վԭصʱȻоһԼĿӾȻ£оԼȵͻȻһֻСסҹẮ󾪣æͷȥȴһ崿ޱȵһۺͷĳԼƬ֮ȫһůʪĶ
ҹẮ嶶˸飬Ĳ˫𽥱룬ʼޱ޾У

ҹẮ䣬ǰһ¶һլС
֮þУ᲻ĲУ뷢޳Ӷ׳١ǰһլУİþڰҹ򿪵ԣĻЩŮǵݣҲлźЩլŮһܽӴ
ֻЩŮÿг֣ᱻʪĿʹѡڣֻþУڵóԸȻôɵģûа㷴˽ȥ
ΣգʮֵΣա
˵Ѿ뿪ܽˣþʮǿҹẮѹĻһֱٻþк˽һֱͣĶȥֱ
ϴ󣬿ѣ
СڵȻ֪ҹẮѾСȻףȥȥȥΪôζ
ǲʮҹẮ˿̵״ֻϵĴԣ˵ҹẮ˫룬ɲǡβ൱
ϴ󣬴ˣˣȥ·ˡ
ϴҽˣұˡ
ϴ󣬾ҪɱңĸҪң

СڲϵõԸҹẮϵøֻʽƺҹẮѹ
ֻƺҹẮ˿Ѿȫ˻þû˼ѣȻȫûзӦ
ֻǲϵЦţϵĶţϵţүģСү˵Сү˵ġ


205 
ҹҺɽһɽڣ˴ɽشҹҺɽɽϣλʵۣҹұɽһԿֻɽҹȴ֪δ֡
ɽڣװεúͨ򵥣ȴܸɾһöȭͷҹɢ͵Ĺâɽҫ硣
ɽһ޴İʯ˿ðŵİʯȴһˡֻͨбŵ˫İɫüëءͬɮ붨㣬һ߰ðİȴܹĺƮҡš
֮˳İüͻȻ΢΢һţ˫ۻ¶ֻ纣
⣬Сӣô꾳ôˣȻУҹˮİü΢΢˶ɫЩ΢΢ǣֻ֪˿ҹẮѾ˻þǴԸҲܻ
ò׳ӣˣ̫ϧˡˣһѰɣڱչʮˣҹˮһ̾εҡҡͷȥһɫĹâɽյøѩ
ţһϸСĽƿշɳɽֱֱĳϷȥգۼʧˡ

ϴ󣬿ѵҹǣҹ裿˿ɶڵȥɲܾʹ˳ȥ
СĲ괫ţֻÿδţ뺣㣬ûһ˿һ˿
ҹẮȻҹǣѵ˿ͷҲǳļȣǳʹࡣֻǴ˿Ժڵȫռ飬ԽԽʢȫռԺĻôԶֱ
ʵձ顪ǰټ鷸׵ʱԺʮѵ˼ԼڷºԼץסĻ϶ǻᱻ̵ġ
ֻǣһѾͷԣΪѾܴԿˣԺƺֻһ֣㣡˵ݣײ򡭡
ˣ
ʱҹẮͻȻоһ޴ǰĻͻȻãǰͻȻʧ٣ǰͻȻһ塣

һ˶ġ֣ȻͻȻ⵽ԺУԺڵȫ÷顣ȫֻһġС
ݣ
ţֵָһ̺ǡɵðһɰɫѸ͸ֱֱۣӴݵԺڣȫΧͻȻоһͻȻ˹
ΣգȣҹẮ룬̾һȫվѸٻƣ۾ǰ׳֮ϵöۺɫĹʵ˫һţֱǰԾȥ
˿̣ǹ˶̶̵һ룬ԺڵǸ˶ġֱ֣̼ķѣղޱȵĳٴγԺڣԺڵǹҲʼ
ˣ
ҹẮһٶٴμӿ죬ûȫռԺ֮ǰһѰöۺɫ֮ժ¡
ˣ
ܵĻþ֮ժµһ̣Ѹ߽⣬ٴΰǿãƽ̹

ҹẮ³һµ۾еöۺɫղŵԻ֮ΣյһΣûиղͻȻֵһġֵĻô϶޷ָͭİɫ£˶ݵȫѡȻֻж̶̵һӣȴΣյ֮þ
ϴڳɹˣأһΪԶѲһˣСϲöֵĵĴҹẮȫþ֮Ժ
Сڳɣ㼱˰ɣҲûϵþȻӰô󣡻ããоգ˸ղǸĵо˭ڰңҹẮЩǸİСٻͬʱɻ˳
ҲоˣǿϢǲСգգ۾ٻֱ֮˳ҹẮ

ǸҴģ
ҹẮСԻ󲻽ʱҹˮȻУƺЩƣЩ
ڣԭ㡣ҹẮһɻȥ
ˣǿߣ˭˴ķæлллڣڣþˣһôȥ
ȣȣܺãȱ˵ϸ˵Ҫס˵ÿһ֡ҹˮ˶ټ
һȥܼ򵥣㽫öȫˣᱻ͵ڶȥһغ͵ڶ֮仹һǿĽƣҵΪȴͻƵڶؽƣ㱻͵ڶ֮ҾͲڴ㣬Ҳ̽鵽ˡ·ֻԼˣ
ڶأǳƺΪͨ˼壬ڶһͨһֱɽͨͨʮɽÿһɽʵȵĿػԽԽǿͨڳʮɽ⣬ÿһһǰȫģֻлÿɽڵػߣϢĵطͨҪȫͨصĻƾ似ûаϣأΨһһ˿ط򣬲ϣƹضأҴûгɹһסڵڶֻʱ䣬ں㻹ûͨصĻɡˣס˵ÿ֣ƹضӣһˣɽӭĹͣ
ҹˮϸϸΪ˰СʱҪע⣬ôƹصľȫҹẮϸţס˵ÿֻ֣ȴԽԽҲɬЦ
˱̬ĹؿԼܹ


206 ͨ
ϸϸĽҹˮĻһֲʣҹẮ˯ȥ
ҹˮĻ˵úףһöԵĻͻᱻ͵ͨڡֻͨǰ󣬶ҲͣΪֻҪɽͣһСĻĿܶʼĿܻ׶ԸʱƣֵڶܣܣʵԽԽǿֱȫ˺顣
Ի֮úϢһ죬Լľȫָﵽ壬ٿʼ͵ڶȥ

ϢһһҹҹẮٴκݺݳʮöԻ֮ҹˮ˵ˣҪ˶þͻȫ绯ȻöԼζ֪˴˵ʲôʱٳԵ
꣡
ԱߣСҲżöڲϵҿţССĶѾ͵ùԲԲġ
֮ٴϢ˰СʱСٻս޿ռ䡣ҹẮӻͳöܿˣûһ˿ȻſͣһöӺݺҧ¡
꣡
һö¶ǣҹẮоƺԻ֮ͻȻһһ㡣ͻȻͷİͻȻЩϡߵİȴŨ
ˡ
ͷͻȻһ⣬һ⣬һ⡣
һյǿ̽յһҹẮȫֽȥ˿ҹẮƺվһ̨һƬΨֻԼҫ۶Ŀ
ֵǣҹẮâ£ȻաٶԽԽ죬ҹẮǿҵķӰ죬۾
ݣ
Ƭ֮ҹẮоԼ˫ţȻ̤˵ϣ޴£ţס壬۾
ǿͨ죬ҾȻ⣿⡭ζлݣҰޡ
ҹẮ·𲻸Լ۾һ㣬Ĵϲ֣Ȼ͵һ׿ĴϣԱһĹΧľɫȻҲ˴ϷϷȴȫ͸ġů͸͸Ĺ˴ϣҲҹẮϡ
Ի֮˸µʱ䣬ҹẮһֱŨŨİšһֱǻģε죬ɫƣů̫˿ͻȻԡů£оôʣôůƺӤصĸ׵Ļ
һ·ϣûһĵĶڡ׿ĴϣֻݣСҲݴоȻСӣǣҰţЩСǣƺҹẮĵûʲô¸оЩĴҹẮ
Ǻǣͨô˵ٻԻ֮˲֪ٱҹẮһڼڶ˰˸µ㡣һʱǳͨľɫȻĪҸоʧõĶ˸оҸġ
໣
ֻҹẮûȫҸϣײеŭѡͷһɫٱ䣬һʱӻͳذתսƴĳǰȥ
棬ͻȻӿħޣһۿȥ飬ֻЩħҹẮ໹ʶƷħӰǣƷħѪӥƷħ޾޴ЩҪҹẮԸٶˣֻħȺǰһͷ֣Ｘʮ׵ĺɫȴƷϽħ޻
ս޺֮ҹẮʵѾﵽ۷壬߼ϽħޣҹẮһ㲻ϣֻо綾һҧ˵Ļֻ·һҹẮûʱѧͷ˶ȻẦ¡
Ҫһ㣬ҹˮ߹ͨħޣȫܵһĪƵģûʶֻĽͨϵ˺ѣֹͣΪǶǿܣԻ仰˵ûԼ꣬ٻ仰˵ҲҹẮĺսȫûһЧ
ҹẮޱǿڤϵ޵СʵҹẮõĳֵֻкս̵Ҳֻкսڿͨʵһͨǿߣ˵ͨǿ߶硭
ԣ˿ҹẮû˿ԥתͷܡֱֱĳǰǸĵĶڳȥ
𣡺𣡡
ҹẮٶȻǺܿģħȺ𽥱˾룬ΨƷϽٶȾˣŤٵĽӽ
ҹẮûתٲֻǽսֿһڽϣٶᵽ塣˫ҲУֱսţγһֻɫƣ׷Ļݺײȥ
ɫܴһƽס˴ƣٶȷɿ죬ɲûܡҲܣײһ
飡
޴ıըҹẮƳһۣľǿҵıըоȻ˿ֻεͷ΢΢Щɫ˫Ѫ죬ͣһ£ٴγҹẮ
Ǻǣ
ҹẮΪ⣬ЦһٴλӳһֻɫơŵȻ˺ȴ׷ӳһƺҹẮͷҲصĳǰȥ
һ£һƣҹẮǼӺڳɹﵽɽĶڡģ޵ľ޿ڰĶڣҹẮðȵľ⣬һ΢ЦĻȣһֱɽ


207 
ҹẮһ̤ʱתΧ䡣
Хɳ졣һľɳĮ磬ػɳʹؼһƬģ˸Ťˡ
ҹẮûиоһ˿죬Ϊҹˮ˵ͨʮɽɽĴϷġÿɽһƽеСռ䣬ʵĿռ䡣ռиָĵΣħ޹Ҫ뿪ռҵһռͨڡռΣգΨһȫĵطֻͨڵĸԲʮ׷Χ
ħޡҹẮԶһͷ׸ߵͷǵħŭţȫƬŽ󣬶ǷϻһЩҺħޡӦú
ҹẮҴ⣬æֳذսƣ׼սֻƬ֮ȴֲپػɳȻǡħޡڴ͸˹ȥֻһǸħ޾Ȼֱʧˡ
ӰҹẮЩˣɳĮΣɳ죬ռŤ׳ֻӰͺñȺ¥һ㡣ȴ˷ֲ٣ʤ
ߣ
ҶͣҪҵһռͨڣطﶼܳΣա
ذ׷ʱ̶ŵˣԤͻȻðΣաҹẮٵĲӶΣĴ
ȵˣĿƺҪȼֻǶȶȣҹẮȴ˿оûӰ㡣ҹˮ߹µöӵӴԼڲҪʳκ͵ˮҲܵͨڵεӰ죬˿ٸߴʮȵĸ¡
ȻһУҹẮоʮֵ棬ⲻӵе
ɽ飬Ľƣİþһз飬Ͷܴġ
ȻⱾͲģҹˮĻ˵ɽһλӵޱ߷ĴܴġҹẮΪȻܵ񼶴ܴģôɽһжģǿġ
ݣ
ʱһâͻȻҹẮǰɳðɫӰֱҹẮ
ҹẮҴ⣬ʵһطͿԴһֱСĹעߵڵһʱ䷴Ӧ˹ٲһΣγԱѸתƼͬʱذףذǰðĳâݺݵĳɫӰ¡
飡
ɫӰǿҵķâݺһɳȥµرѸʧˣҹẮӦֻһۼ׵βͣٵȥ
ʲôɽף
ҹẮ΢΢üͷﾹȻôǿһأСһ㣬ŵˡ
ϸ۲ˣȷûٳ֣ҹẮֻ̾˿ǰС
ɳ죬һ޼ʣƺԶ߲ߣҲֲ巽档ҹẮ֪Լڳ淽ߡɴ಻ϷֻһֱֱǰС
һᣬֳͣһսָղĵսֳһȴ̽ŸȻȻǳЧҲãǺڰȫϢһᣬͷǰС

˼СʱҹẮͻȻϲķԶȻһɫĽݣ¥ݵϷһĵĳڡĻɫɫĽݺͳڵȻǳԣһ¾ͷˡ
æӿٶȳǸȥֻǡƬ֮ȴֺɫĽͻȻʧɫķɳ档
ǻӰ
ҹẮһ̾ڹ̵ɳ棬ɳĮμֱ̫ɶˣ׾ʧ˷򣬶һֻӰ
ݣݣݣ
ҹẮɽĴߵʱͻȻƿĻɳðӰֱ䣬ڵϵҹẮ
Ҳ棬ôࣿն
ҹẮˣҴ⣬ֳһģŵķͬʱذף³һâذ״ŵâһתҹʽеնɫӰȥ
ͬʱսţֱγսܣֵӰĹ
飡
âͻӰײܵĹײҹẮҲоԼԼ󱳱צֱӽսץˣƤ¼Ѫۣƺһ಻ѡ
ûȥ˼˿ڣĿתעǰĸޡ˿Ȼָͭðİɫȥˣĸȴľ
ĸޣЩǰ㣬ȴβͶ࣬֫һЩǰצǳļżѸֵһ㣬ͷȴģ˫һƬѪ죬ɫۼǣȻɳɫһЩ
ңѵնҹẮҶͣսԽԽޣһϹ⣬ֳذףһɫĵâݺݳ¡


208 ɵ
ҹˮȻ˵ɽĹ޶ûģĺսЧġҹẮȻģһԡͬʱȻֲգâǰĹ¡
ȻϹֻּû˿ӦɷѪ۾ҹẮ
ҹẮȴһȻӰӾԼںȴ߲˿Ӱ졣
飡
â£ͷޣ˿˷ԱһâûмУֻǲ嵽һߣͷƷɳȥͷȴѪ۾Ĵһ飬Ȼʲô˼ֱӳĵطֱײֻǰצһ衣
ٲ
ҹẮ࣬ŲƮҡζ㣬׶ֻ޵Ĺһ裬ݺݻһͷϡ
飡
ͷޱݺݻڻɳϣĵһҡһԴȴֱӳȥֻ̼һβͣβһڶѸʧڻɳ治ˡ
飬飬飡
ҹẮֱӽʣµֱֻӻɣͷ޺һѸٶߣ˿ս
Ƭ֮󣬸ֻʣĻɳԼҹẮһˡ
ҹẮ³һεĹ޷̫ǿˣԼôһȻһۼ׶ûл飬ֻе㱻սŻ߰ɡ
ԼĹ̫˰ҪǣԼ似̫ˡҹẮ̾˿û취СҹҾͱΪǷûб߼似ķʽֻҹ˶ġҹʽ
Ȼҹʽ崫ҹҿڵĳԿɽѵء似ȴû־磬˵˶ΪҹʽʧֻǼðƷ
ս֮ǰȷһʥ׵ԼĵãǱõٲսţȴûһĸ߽似
ԴҹẮɽ˺սѣ֮ҲǴû似ֻһս磬꾳硣
ʱã似Ĺ򣬻սϾս֮£ͬȼߣֱɱ꾳ߵģǻ似Ҳûã˿ֱɱ
˿̣ȴʮְûڣڸսûҹʮҹЩ߼似ʽڴ˵ҲôԿˡԼ㾳࣬ȴǱ
ҹẮҪҵһռͨڣȻһصģ˵ٲҹʽϰĸһٵȰ綼յѧɡ
ϢƬ̣ҹẮʼǰСǰķǳղųͨڻþķǰѧһЩں¥֪ʶⶫʵͨɣʵλȴкܴڿ˺ͺ¥γɵһֱϡ
ݣ
ֻһСʱ֮ǰĻɳٴð״ĹޡЩֱӹҹẮ
ݣ
εĶս飬ҹẮ˿̵Ȼ⣬һʱͷ˺սѣΡúӰ޵жٵĻ˼ޣٴѭֱǰš
ǣһ·ȴֹĹԽԽ࣬пʼļڵʮ
һޣҹẮЦһ·Ѿ鲼Ѫܴ˺ۣղŻûȫƺõ˿ڴ˴ٴƿ
εİѹϵ鲼ȫ˺ҹẮӱİóһɫƤ׳ƤǸսʱôթġԭһֱΪ̫ûд˿ȴòϡ
˵ϣԡһ㣬ΧȻ鲼ϵϡȻЩ֣Ҳ޿κΣϾÿȻƺãҲɵģҲʹġ

ǰߣҹẮָоƺҪӽͷˡȻָоЩͷǾŸоߡ
޳ֵʱԽԽֵ̣ҲԽԽࡣֻҹẮƤ֮󣬷ֻ軤סͷطȫƤ׺սӲǻֻսĵЩˡ

ѵǰ˰Сʱ䣬ҹẮڿ˸ղſɫĽݣԼǸںڵĶڣʮֵĿ϶ⲻǺ¥ĻӰҲڵһʱͷָ
үɡ
ԶǸԼĵĶһ͸ղڿͨһģһİ͸֡ҹẮΪʲô϶ⲻǻӰԭ򣬸ղŵĻӰû֡
ֻǡ˻ɳ⣬ޡΧŰ͸Ȧڵ϶ţһߣٶͷ
ͨҵˣֻǡôȥ
ôޣΧøˮйͨЩ޾ǲԼԼ뼷ȥضҪѾţ֮ɣ
ҹẮץץƤһƬͷƤмЩɵˡ


209 ҹʽ
ô죿
ҹẮЩɵˣ˵ͨǰɽؿǺܼ𣿲˵ͿʵԶ
ҹẮ⻰ʱϲɽƺ׹ʵֻһأһֻʥޣҲ۷塣ֻɽ纣ιޣԼڵʵĹģҪԼۺʵﵽƲͨɡ
ʵҹẮһ㣬ûǿĹͷ似Ǳ۷壬ȫƾ賬ǿĹ似ɿɨһƬҷ似ǿĻЩι޸Ͳ˺һ㡣
ֻǡƵؿ񼶴ܣҲû뵽һʵﵽ۷ߣֻһֺͨĹ似ҹʽԼһֻδɵĲٲɡ
ҹˮҲΪҹẮΪҹӵܣ峤ǿ϶Ѹ߼似ȫѸ
˵غսЧ£ҹẮΨһ̵Ĺ似ֻСҹʽڵȻĹֻܸɵˡ
ЩڣΪûҹţü似Ҳڸսз֮սҹҪ似ʱѡ˾ܾ
ʵʱһȥڤ˿ɵȻѧʱǺǸ鼫µʱȣʱѧЩ

֮£ҹẮֻ˿
ɵӣԼʵȻһĽָܿƣ˶ùޡָͭûƺõ˿ڣӵˣʱǻѪ
ôùޣһСģֽŸ˺ѶϵˣָͭðʿҲϱɡ
˳ԶֱȫǺɫĽ׼ͨڡŻ˿һƨɳϡ
ô죿
ô죿
ҹẮֿʼץƤˣȻԼʳȴҲоͿʡֻҪǰƾԼʵָ̬ͭûôΣա
ҪϢǣ
ڵľ磬ȷŸʮҹ˯Уżһ»ظ¾սֻǡܳðһĳϢĻķǳΪƣήңʱô죿
ͺñͨ˯ȷʺãû⣬ȥԣ񲻳⣬϶ģ
һ˵ܼ֡ǲͨڵİ͸ڣطԶᰲȫôܾԶĴŰɣ꣬Ȼ⣬ɳеļ
취Ҫ취
ҹẮԼһ㣬һ㣬취ֻԽͷԽ죬Խʼ˼
ϴ󡭡ţ侲Ҳûã
ʱСͻȻȻСڵҲ΢΢ԵЩȺ͵ǣǻҹẮһæ˵Сڣа취ɽ̫̬ˣǸ쵰ƵģҲү
취ûУ֪ȥǾͻСڼղŵҲоˣҾֻд֣ܽΣһǿսȴ֪ôڶƤײȫ棬ֻǿǿܳȥ

ҹẮСڵĴʼ侲ϸϸ˼
֪ڵսѾܸˣǲ߼似ֻܷӳʵİٷ֮ʮҡѧ˸似ĻܷӰٷ֮٣߰ٷ֮٣١
ĻԼʱѧĻһûޡң⿿ܶסôĹ޷ĹɽҰޣͲ⿿ǿĻƲͻƹȺﰲȫڰɡ
˼ãҹẮóҼǿ֮⣬;ʱܵĹһֹ似ܿɨһƬܶݵס޵Ĺлʱ䣬ĹѡͷѭʹþͻƹȺﵽͨڵİȫڡ

ԭ֪
ʵսܵļǿ棬սγܣԷǿĹսһţΧγһܣܱȽϴܽȫֽȥҷһǿԼܿŤ˵Ĺ
Ǻܼ򵥣ֻȴʮָӡҿʼγɵǳȶ飬ûǿһɵ⡣
似ҹẮȥķԼҹʽ⣬ƺʲô᣿εĿʼϰҹʽ
ҹʽҹҿҹʵĳ似˵ܿɽѵءֻǣ֪ҹҺ̫ڶҹʽɽկ
ȻԴҹԺûɡڵĶȻҹӵݣѧϰĵһ似ҹʽҹҴӶһаʽġ
ҹẮڲԳţɽϣñѩ޺۵ϷֱӱΪѩ޺µһоҹʽѵնڸѲߵҹɽŻһʱ䷢ҹҵӵܣѩ޺һƻɡ
նѵնն
µӣҹẮ֮£ֻһ߿ҹʽһ߿ʼϣͻƣȺﵽͨڡ»ɳУ


210 ҹʽ
ն
ҹẮպݺ£ذǰ˵ĳâ˲жӭǣһԲεĵǰײȥ
飡
ǰߵһͷޣӭĵֱУǿڿֱӷɳȥʮףڻɳٴη

ҹẮĵ˵ͷֻʣµһͷޣѾͻȻӺצϾҪֱӺץ
ˡ
ҹẮüͷҲܣһɫĹâһͬˮݰĹ֣Ȼγɣȫֽȥ
ֱԼһңɺɫɫơ
꣡
ޣֻצֱץɫĹ֡ȴһƤ㣬Ȼֻצһԡ
飡
ǿ˫צ˻ɳ棬ץץĹۡ
ݣݣ
ٴηӣֹֹֻĺܣȻŤ޵ÿιǣȥҪڿУҪڵ棬ÿοƺҪڵҹẮȴȥ

һ̨㣬Զ֪ƣĲϹߡҹẮվڹڣ۾΢΢һƺ͹޵Ĺ
ҹẮȻͣڿŤ޵Ĺ
µʱǰգѧͷֻǸոѧᣬƲֻͷһҡÿι޹ʣһֻޣȥǾԼ򲻶ϵĿϤôŤ޵ĹԼ
Сʱ֮ҹẮͷʼðһ˿亹΢΢鶯һЦӳ֣һǰĹֱӱɳȥڻɳϷȦ£ʧˡ

ҹẮҲڵ棬ϵĿŤǺķսѾ
Сڣɣ
ؿӿһӰСڳҹẮǰŤһС첲СȣǳԻ˸ϴ󣬽ʱֶʮӣŬ
һͷ޹żְСʱҪһȺ޵ĻҹܲܳŹһӶ֪ҹẮҡҡͷЦ
𼱰ϴѧͷѣӦҹҪȺְ֧СʱǾϣͻƹ޵İΧﵽͨڵİȫ򣡡
СڣգգС۾ͷϵСҹẮȲ˲䣬ͻȻʲôϴҹʽûðҿôãоһЩһЩȴû˿󰡣
ҹʽ
˵ҹẮٴһΣ£ÿպ͹սҹʽԼȻ˳ޱȣȴоôҲˣӹֻҹҵĴԣЩε˵
ҹʽ崫ԣʽںϱһʽôʮֻʽоȫţ༰ôںϣ
ںϣ似ںϣںϣҲ൱ѰɣҹûںϳɹС΢΢ҡСԴɻĴ
ҹẮɬһЦԳҲ֪ܣҹǿ߲Ҳû˭ںϳɹҹˮҲû˵ںϳɹˡֻǣҲʲôʲôᰡ
ҹẮʼظﵥÿճǺ͹սϵĿƷʽԼϰҹʽϣͨҹҴеʽһʽʮôͿ׿ɨһƬޣͻưΧ

ҹẮɽûûҹŵɽ£֪ʲôڣʲôӡ
½ȴʮʱҹẮɽ֮һֹȥˣڼ
ڣͬꡣ10000ꡣ½мԪʼѾһˡ
ʼϲصףȻĻ̶в죬ȴ嶼ͬŷĽա
ԳҲҹұȻҲȻ⡣ŵƽʣһƬϲ
ֻҹҺɽȴİЩѹ֡
ҹҹ׻ҹţûǾһЩεվںϣɽǸЩᣬЩ޴롣
ɽڣһųĽݣվ·ڿҹұԳǣԼԳϴš
֮ϣʱվλŮӣһŮӰ°׷įִֹվڽϣԶԶԶԳϴŵķ򣬾
ҹҹЩȻվߣüͷ΢΢𣬲֪Щʲô
ȥɣˣܻزˣ˵ˣˣһյϢϱģɵɵվҲûð
֮ҹ裬һ̾ҹȰСѾͷ⼸ճվţɵɵŲԳšƺҪˣͻˣⲻ֪
ҹûлػҲûתӣֻ΢΢ҡҡͷǰһ˫峺һ˿ʵ˵İԹͳ
ˣյĺ磬ҹİɫȹ죬ͷ˿Ʈ裬Ҳ۽صıˮԶ


211 ҹ
С¥ڣҹҹ׻ҹţԼҹҹˣΧһŴ׼Բվˣ½ϵķףǰһǼǾۼһԲġ
ҹȥǺͼĳһԲġֻǽ겻ͬΪҹﲻھñ䣬ҹԸҹұһ÷òкţһҹԲ
ҹڿ˲ã¶ǰչضһûֱͨͻƵ磬ҹţǾһһէġ
ҹٶȸĿ࣬ҹţҹ׻°Ͳҹ趼оԲѣҲҹˮٴγһΣԶԶ鿴ҹľ֮Цȥˡ
£¡
ҹȻнֱͻƵԪ˧ءֱһླ磬죡
ҹẮţɣŰɡڴɽʱнһصΪͻԪ˧磬˶ã˸ʱ䡣ȥ·£ڤ¡ҪǣҪǣҹẮͻƵԪ˧ġ
ҹɣҹẮûбǿ֮ǰһֱҹŵŮֻǴ˿ȴҹٶǰԲλˡҹڤ֮󣬵ڷͻԪ˧ء
ʮһԪ˧ߣȷսʶġֻҹǰʲôˡҹʮ꣬ʮԪ˧ߣѾʷˣҹẮʶܱȥҪǣҹֻ£˿ֲٶš
ʮ
ҹѾ⻰ޱˣΪ֤˶漣漣ǲϵļʮ̬漣ᵮ
ҹֹ첻ϳ飬ҹҲǳ֣ͬʱ漣ġ񾧡ҲӺⶫʲô
ֻǣҹˮ˵ҲֻڶȻȻҹڷʲôȴ˽ҹﵱһš
ʵ˵ҹʮܳ񣬹ΪҹẮãϼһˣҹôѣ岻֪ɢģһϢҲҹǲķĵϲ۰

ԣԵ㣬Ѿͷ尡̫ˣúúòҹҹԱߣϵĸһвˣһʢһչŰִٲȻһүү㡣
ԣѾͷǵöԵ㣬Ե㣡Աߵҹ׻ҹţҲһЦݡ
ҹһ΢ЦĿţûиоһ˿ʼɺʧ䡣ҹÿ˴һ֣Ķһ˿۰
ҹȴûжӣԱߣͷĬĬƬ֮ȴͻȻʼᣬ£ʪʪ·Ҳʪ˵ġ

ôѾͷôˣʲôºүү˵ޣްҹͻȻᣬסˣҹæվżʵ
ҹţҲվһĹĵǰѾͷʲôºţүү˵Ұƽ
ҹ׻ҹû˵ֻɫܲãЩҹΪᣬֻҲûа취

ҹͳ˿˲ֹס˿ֻûлҹҹţĻվһȻȻֱֱڵϣ˿ͷ
λүүһ𣿡ݣҹ̧ͷĿˣҧ˵
ѽѾͷǸʲô˵ʲôӦ㣡ҹæȥһѷҹż˵
ҹţҲ𲽣ż̧˫֣˵ǰѾͷôû¹򰡣˵
ǴӦңҹҡҡͷƿҹ֣˵ҪǽҸԭԭĸңһҲҪң

ҹẮ飿
ҹڨڨջ֣ҹţҹ׻һɫ΢΢ãҹ΢΢̾˿ʼø
ҹﻹ˰
˶Ĭ֪οڣϾǶ֪ҹ֪ҹẮ˿δ󣬻ʲôҵķӦ
ҹẮĬĬı飬𽥰Щ룬֮Ų˵
Ҹ硭ǲǣˣ

磬ûҿԾԱ֤ڡС裬˵ɣҹæӻ˵ֻ˵˵ţֳ̾˿һ䣬תȥ̾
㣬ңҸ絽ôˣﰡҹһɫ΢΢ЩϣĿҹ衣
硭ɽʵСҺ˵ģ˸սǻȥɭǶΣĶġΨһĵطǣǴǻĹ硭ɽ
ҹüͷһ˿ʹ˼ƺɽ£ҹẮɽĳ𽥱į


212 
ɽĵطܻţһƭңҲǡҹĹڵϣϵҡͷϵ૵
Сûƭ㣬ϴΪոѣܴ̼Բšû׿˵ģλүүҹæ
ҹ峤㱣֤С˵Ļģҹ˽ҹԸʲôʲô£Ȼı֤
ҹţҲæ˵Ҳ֤ģ˵ˣƽļа˳ɣ㲻̫ģ
ҹ׻û˵ֻɫϵĵ˵ͷ
ڣҹﲻףɻʵ
ҹҵ񣬺ǳһߣ˵˵Ļ𣿡ҹҹڼ˵ı֤Щˣæٴν
񣿶ܼ𣿡ҹͷ΢ȴЩļʵ
ҹЩǣǿЦЦʵѾˣǰʱͻȻֵλɫüëġ⡭Щˣ
ҹﵭüͷˣҹԼҹߵݡ˻Լֻ֡ڲܼ׿ҹẮδЩǺʧ䡣

ݣ
ʱڵĿȻһζһӰƾճ֣ǰüҹˮ
ݼڣӵ˳ҹæְݼ
˵ҹˮҹˮ͵ҹˮԭȽ׼¹Լֻ
ҹǰɣҹˮɫºͣ⳯˰˰֣ҹ΢Цҹˮһֱڹעҹǹģ˿ͻȻ֣ͱ̬ȡ
ϡڣҸôˣܸ𣿡ҹﱻҹˮͻȻһ֮󣬲ϲʵ
磬û£ǰѾɽĵһأ˿ΪҲǣͻƵ㲻õģҹˮƺҹ뷨ֱӰȫ

һҹˮĻڵȫϲϲЦտҹẮȻô˵һأһֱˣǴϲ°
Ҹʲôʱܻҹʶҹˮ汾죬ҲЩĻˣٴεĵʵ
ʲôʱҹˮ΢΢üͷٴ˵Ҳȫ㱣ֻ֤ܸżʣ硭а˳ϣʥ˾ʱ򣬰ȫ
˳ɣҹҧҧ촽һ˵˳ɣһŬʥ˾ʲôҴҪòʥ˾
꣬꣬ҪԺŬ̶ˣҹˮ΢΢һЦüëٴ˵ҪŶɹɽصҹңһһЩ鷳ʱҪǸæˣҲǣҹẮɹƹضҹҵʱһѣҪŬ
ҹﲻ˵˼͹
ǺǣǼԷҪչأҹˮһЦƾʧˡ
ҹҹ׻໥Ӽۣ׷ЩڼȻˣôҹẮĻҹҿ϶һЩ鷳Ȼ֪ʲô鷳ҹˮһ߶Ϊ鷳ô϶Ǵ鷳
Է׷¶ģֱӱչأȡͻƣӦʱĽѡ

Ǿûһͼ峤һȥԲһ˶ھԱߣŹݣŽ裬šӡ
һҺɫĳۣһһһųһûʵԼһ̶ƽĺˮ澹Ȼľ
ϺͻݳˣڼӴҩ֧£Լ˿̿ڷܵ£˾ü죬磬ﵽԪ˧ء
ֻǡеĳĹάʱ򣬶˵һµûϲֵ뵽ɽڵλ֪꣬ʱĻôﵽʲô簡
ǣƥϲΨһŮһǰɹͻƵΪڳҹ⣬ڶλʮǰͻƵšƥϲ֮࣬ϯΪף
ȴûжˣȴЩµûţҴϯ
һڹ뷿ڣžеԼüƺ˼һŮ˵ǰҪҵҪĸ⡣

Ҳ֣Ϊٴβ񼣣ǵٴǸһӭ֮֮漣
񼣣ȻģȻֹһ񣬵ʸ񼣵ˣֻһˣǳ
񼣺Ѥʰ쵵ϼǳϷҳ˰СʱңһɺƴʥϢǣþòϢ
ǵǣ峯ϼⷽȥϵţ˵ǶҳϺ
ѾʹߣûȥԲϼҫĵһʱ䣬ȫڳڸһ޴ǰ档
֪ʰ쵵ϼⲻ񼣣ǴĹâɺƴʥϢȴһ˵Ϣ˾Ǿǿߡ
ϼȥʥϢ޴ĴƾҫһߴħıӰ
Ӱ֮һĹͷһĹͷͷת¶һ˫۾Ȼѩ޺һҲ˫ֻͫ˫ͫȴһһ죬ֲ
ݼ䣬޵Уһ˫˫ͫæ¹ȫڵϣ̬ȹ˼㡣


213 꾲״̬
ǣ鷿
鷿ܴ󣬶Ҳǳ࣬ߴľİڷ鼮ǧ
鷿ˣһţĸš
ŵǸͷͷϻйһ˫ǰǹ죬һһ˫ͫҫŵľ⣬˸оŭ
˵˵ɣҲڵ⼸꣬λʲô£ϴεĸսռΪôࣿҪһ͡˫ͫͷǵĳλ֮
ҵ𷣣Щŭ⣬æߵȥ
̧ͷæشսǰûʲô·սʱսҹҳ˸꣬ӵйٰƷϽ׵սޣһһĺ弼ܣֱɱһƬʣսμûˡθսȥô١սΪҹӵаĶӣаսɽɱҹӵܣ˹ơսȫǿ߳ǰ񸮸𣬲µȰ
ϸϸĽ˵һ˵һ顣ȻǧҹẮԼʹаͽƻǵĴ鲻˵Ҳ˵ֶǼʶˣһŭ֮£ֱӰԼļȫˡ
ҹֳˣȻô̬ĺ弼ܣҹˮǸСҪֻ˰ɣ˰֣ʾ⼸վ˵
ҹˮֲˣҹӵܱɽڹѾˣĻػЩ죬ʵش
Ŷɽǵȷˡɽ֮·׼һӢȥأȥȡˣϹأ˭ȡ񽣣ֱӷΪǵΪ״ӣҸһȥĻᡣɵڣƺҲȡɽ񽣷ǳȤȻ˼롣
ǣһİô£ĿǰѾ׼ʮ۷ǿߣӴѡæͷû׷սս񸮴ս飬һɡ
ǼСͰɭϲʲôĬƬ׳һ⡣
Сϲ
һ󱩺ָļСȻָ֪ԼǱߵǿߣ϶ȻָǰɭֵɴˡԼǱߵǿҲǧ꣬ӵǧսĵ˵ȷС
˼һᣬ˵ûʲô󶯾ǰҹˮȥתȥ˰ɭ̸֣ʲô¾Ͳö֪ˣ
ȥɣ˰֣ʾ֪ˡûٶʲôԸȥ
ǣ¸ˣ
ûѯ̫࣬Ҳûǵ˼æϲһݣȥ
ԺСˣθᣬ´ΣԲðɡУѳǸ˫ͫȻһ˫ͫ˼˼
ϲûгһӣԺڵһĴȴ궼ŵòˣŲһģ󱳶ʱ亹꣬æӦ뿪ˡ

ǵ񼣵ĲѾ΢΢ЩҵԪȻ½ǿߡ
ҹˮ΢΢ۣ۾ǵļϼһỹδҴϯȥɽһ΢΢ľһֱɽȣ΢΢£ƽĺ浴һ
½ʼ˱ں̻ף10000ĵҲףЩΪӦף顭

죬̻أȻ
ҹẮȴʲôҲֻܿĻɳԼϴӻɳðޡ

ԺʲôҲֻܿǰɫذףԼֱ۵Ĳ趯һ⡣
ÿյϵҹʽԼ¯ࡣֻʽôʽܱʽȻҲܱһʽ
ֻǡ
գں޽սʱͻȻоֻӳҹʽյЩͬˡƺ΢΢һС仯ƺʽˡʽ
ôɰʽģ
ҹẮڿٵĽһֻ֮󣬿ʼ趯ذͬʱһƬհףֻղżȻ䲻ӳĵڰʽ
ղڽսʱʩչһնһֻޡͻȻͻȻðһֻޡ鼱֮£ذײƮһȡһֱӻ˵ر£ѵҳһӡ
ܴ󣬲ѵնֲͬѵնҹẮɻôûںϣԽԽˣ
벻ףʼȥ룬ǻذ׿ʼãȻ٣ôҲб仯Ǻõġ
ʼԽȥÿÿʽΪȻնһʽôնѵն׷նЩһʽʽһ£Щģ뷨ƺʽҹʽܡ
ֻǡ֪£ɽĽһ׹⣬ͷԪȫȥʱѸŨͻȻٴνˣԴ뿪֮󣬾Ҳûн꾲״̬


214 ҹʮʽ
ԣ׷նȻʽôʽͻܼҹʽȻһȻҹʮʽˡȤȤݣҵҪݻɶʽ
ҹẮڻɳУ۾ֽźȴϵĻ裬ʱͻȻذ׻һĵ⣬ʱͻȻſૼƺѾ񾭴ңˡ
֪УѾСʱˡͷԪϵľۼȫ֪£ϵյԪתսۼĵϡ
꣬˿Ҳһ͵ĹâĴ̲ܵʼĳɳ
ҹẮ꾲״̬巢顣ս޿ռڵСȴȫƺǳ״̬ĸоſս޿ռУһɫţůʵ˼㣬˯һ
ֻǣ֪˯ΪطΣգ̽鸽ԱΣ˵һʱҹẮ
ʱٴιȥһСʱ״̬Լƽʱ⣬ڱͻȻðһɫӰơ
ϴ󣬱ˣΣգ
СڵĴһʱҹẮԺ𣬽꾲״̬ҹẮѹ
ݣ
ҹẮѹûж룬һɫӰӣʶĻӳһ
飡
ɫĵ뿪ذףֱֱײڳĻɫӰϡǿҵӰɣѪƮĻɳ̼աɫӰһޣһ֮Ѹٶߡ
ֻǡѾߣҹẮȴɵɵǰûعƺﲻԣ
Ѫ
ˣѪҹẮһϲſеζ˵ʲôˡղһȻѪˡ
Ҫ֪طˣޣǴûһѪξȻһնȻѪˣ
⡭˵ߣѾˣ
ݣݣݣ
ϲ֣һ̽һ״ʱٴðӰĳ˼֮£ֻͷźսԼʼ˽Ĺ
飬飬飡
һսСʱҹẮνȫޡͬʱҲȷһ顣
ղͨҹʽʽƺҹʽ˼֡ÿҹʽޣֻǱɣʽȻüζ˵Ѫ
ŵһƬһƬĻɫۼףҹẮһϲĻȡ
Ϸ
ܳʽȻôţо˿̿ĲһƬƬѪۼףһ·һϣ
һӹƿͨĽһܻؼҵϣ

ʱ䣬ҹẮҹʽ֮Сʱ䣬һУУֻ֪вϵؿԼͨлأϣɽ
֪ÿȫʱɽİƶĪһ£֪ÿȫʱͷԪĪŨ֪սܵʱʮʮٶţ֪꺣ϵڳɳ
ֻ֪ݵʱ壬궼ȫſ״̬ϲʣܳ⾳ԣʲôȥ룬ֻǳСй޹ʱ򣬿ٵĽٴγȥ
ºҹʮʽҹʶʮʽ
һº󣬶ʮʽʮʽ
ºʮʽʮʽ

ʱƣʽԽԽ٣ҹẮһ㶼ҲͣΪڤڤһָоƺûдﵽ㡣оһҹʽȫϣĹᵽ࡭
֪ڵһأڤڤָоҹʽûô򵥣ֱŬ̽Ѱ£ϣﵽҹʹҹʽĸ߶ȡ
¹ȥˡ
»ȥˡ
ȥˡ
ҹẮͣˣΪоƿˣѾû˿չˣƺ˼ˡ
ⲻǼ㣬նݳʽʽӦʽҲʽʮʽǼ㰡ڲʮʽоʽôݲģ
ҹẮڹ̵ĻɳУһ˿Ի󡣲֪УѾȥˣҹʽҹʮʽն˿ʽѵնҲѵʽ׷ն
£ѾûаչҹẮѣֹͣݡ֪ⶫԼܳôʽѾܲˡʣµľʽÿԵĳһ̵Ķˡ
ˣôãҲϢϢˣٺ٣ҹʽҹʮʽƹٶԭֹһعɾȥҹẮ˸ֱֱĵڵϣ΢΢һЦͻȻſ˵СڣɣһҲ˲ʱɣﻵˣ


215 ʵ
󡱡ϴˣ
СһԹԵĴͬʱڻɳұֱֱʮӲܻҹẮߣſϡ
Сڣ˶ð°ɣҹẮһֻ֣СڵͷƤëо΢Цʵ
СƲƲͣȻԻķһۣ򡭡ϴ㻹һţȻ˶ö֪˰ˣ
Ȼˣһ治ֻ֪˵ĥҹʽû˷ʱ䣬һЩССĽչҹẮڨڨЩЦ
ССĽչϴװҪġ㲻֪˰꣬սˣⶼǲҪģҪǡǿٵĴﵽ۷ˣ
Сڵһ仰ҹẮˡ
ŵæЩãĿСһᡣæֱӴ
Ƭ֮ҹẮ۾ȫ𾪺ͿϲԼã
ô£ҵĵ˾Ȼһ꺣Ҳ֮һ⣬ֱ˼鰡ⲻ߼Ҷûֻ似ȻȻս궼ǿôࣿ
ĪֵҹẮ׾ɵˣͺñһˣǰʮһٿƱʮ֮ͻȻƱȻ˼򱶡ĺƣҹẮϲ֮࣬оһ˿ֻţƺⶫԼģЩӦҽܡ
ʵҹẮ֪⽫ٴ꾲״̬״̬ʱ澳磬һʮ졣Ҫһ״̬ڣתñƽʱʮٱҹẮҲݲʮʽ
꾲ţ˼Ӱһ״̬£᲻ǿУ꺣᲻֪
״̬᲻ԶԪתڵս꾲״̬£ͷԼܵԭأƽŨʮٱȻ١ҹẮչذȡ˳ɼҲΪ
Ͼ꾲״̬սʷֻһɹ˾ƾһ˿Ĵ忪棬Ĵʥ˾۷ǿߣ¼º
ϴ󣬱ɵˣʲô꾲״̬ճɵģ⻹㣬㲻֪СҲջĶ࣬Ѿﵽ˰˼ս޵ˮƽˣҵǿҲﵽ߼ս޵ˮƽҳȥһ˶ܿɨһƬˣٺ٣
СڼҹẮһɵɵı飬鶯СͿȿЦٴ׳һľϲ
˼ս޵ʵǡǲǵĺ弼ɱǿˣҹẮٴαСڵĻˣĭɵʵ
ٺ٣ҹһĵǿߣɱǿģطĹƻУ
СڵĴ𸴣ҹẮӿˡԼȻɱǿˣʲôԼڳΪһǿˣԼڳΪ˿ԸսڶߵĴˣȻҹߣҹ٣һҹүˣ
ȻǿߣҹẮҲɱҹٱһذͱڵص龰ĿֻǣĶʵҹ꼻㣬һֹ󣬾ɢˡ˿ڳΪǿˣΪ˿԰Ⱥ۵ǿˡҹẮ鵱Ȼˣĸǰԣɽ԰ǰѪաһеһд˿ҹẮԺ֪УԼѾɳˣ֪УԼѾǿˣ
˿̣ԺͻȻðһ
ҪܳɽصҹңڳϺҹǰͻȻҹˣ᲻ҹҵ۾°͵һأ
ߣСڣһأȥɹ̫Ұζȥ
ҹẮԽԽ˷ܣХһԾض𣬱ֱͨڱȥԶɳĮռ߸£ЩľҰ޵ζˡ

ݣݣ
һһ޴ҡɵĳͨȥСһȻûһӰֱǰȥҹẮĸں棬ʱԼôõĺͶ޵Ķսں޵Ĺǳɱȥɱ

СŵӰ׵ļŭΧͨޡһ˲Թ޶ֱӣɫ۾Űļ峯ߵ˹һɲбѪϢʱ˸Ŀռ䡣
ֻǣֵģЩȻƺҪ⣬ȴû뿪ԭأѲϵԭצš
ϴҴǰվɱȥ
С˷ܵĴмȺҹẮȻиæȥ
Сһһ㣬ֱĳȺȥССӣȺ·ҰڶŭеһƬ۰㡣ǸϳĹޣȴûһֻޣûһצСС塣ֻССצӣȴ㣬һڶһץһãһȴøĹ޷ɣƫƫۼףƮѪ
СھȻôˣҹẮԾ뵽С˵Ѿﵽ߼ħ޵ˮƽˣôԸȺ弶۷ʵޣȻ׵ĺܡ


216 Сɽ
Сڣս壡
ҹẮһذ׵âһ£һһ׶೤ɫˡȻҲչֱȺȥ
ݣݣݣ
ҹẮתذײϵĻûɲͬʽһ׶೤ɫˣŰڶʱ۵ĵ⣬ӭȫֽȥ
꣬꣡
һɴƿ𣬽һѪƮȻʮͷޣնķصĵڵϣƬƬɳ

Ȼô󣿾ȻɱһƬˣҹẮ΢΢㵣ȴǿϲޱȣŴ󲽳ȥеذѸٻûһ׶೤ɫ˲ͣ߻ζƬƬ⣬ǰȫֽȥ
ϴ󣬻ţҷѺô󾢲˼ͷޣһնɱһƬ壡壡壡ҪȥԸ㿾ȥ
Сڻͷһֻһ˿ϲɫҽУһٴγǿȥ
꣬ꡭ
һƲ𣬲ϵ޻ɵϵ⣬ֱӿĹ˲ڽϡޱ޾Զɱһ㣬ηɶ˻㳯ҹẮСڲӿ
ҹẮȻûôɵֲǸսɱûҲɱСڿʼĲϵĳͨӿȥ

ʮ֮ҹẮСͻΧͨǸ͸Ĺ֡
Сս޺壡
ҹẮҴ⣬ˣޣСڴһϾû̽ðȻȥСһá
СڵȻҹẮ˼ͷһӰҹẮؿڡܵڵսٴ˼֣ҹẮӷˡڹȺУͥŲһ㣬һâ׾Ϳ˰͸֡
һſ룬ֶȻһ۵İ׹⣬ҹẮߵ޷׷׹ֵֽĻˣڿ벽
ҹẮüͷûпô࣬һ߽˰ɫڡ
һ֮ңǧ׹һҹẮΧľɫȫáһɽˮ̵ɽڣɽɽˮл⣬һͼСɽһ޴ĺɫݺȻĿһɫĶĵĺڹ⡣
Ҳ棬ɽ̫ţˣˡ
ҹẮһʱ뵽ľǣɽĴʵ̫ǿˡ񼶴ܣȻޱߣܰ
ٴԡҫ£ٴŵĿٴοϤĻľҰСˮ̶ҹẮɽĴӿһޱĸо
Сڣ棬ɽϢ죡
ҹẮãæСڣԼȴɽԱߵСˮ̶ȥ

аϵĽɫƤ׽⿪Ұѱİȡ£ҹẮһ̿ãֱСˮ̶ڡ
СɽȲһ۾ͿԿﰲȫĺܣȫſ˱һ顣ɽһˣһνȫȫĵطޱȵķɣ泩
ϴطãϲհɣһˣҲ÷ɷˣСֱˮ̶˵ҽУˮòֺ
ðɣϢʮ죬ȥɱֻСޣٿԳԣȻ˯죬ú÷ɷɣҹẮĨĨϵˮһЦ
ٺ٣ȥȥ
СһæԾˮֱӳɽȵһ߷ȥɽСܶ࣬ȫʳݶʼҹẮһȫ˲ݴԣŵòҳˡ
֨֨
ݴĽһСڱӲݴд˳ȴһֻĽķӣͷһ˦ֱֱֻ˦С̶ԱߡٴݴС
һСڱץֻӡҹẮҲˮ˳ӣֻһãӸռһЩɲҹẮսתֱųһˡս¶Ⱥܸߣһĸɲȼܴ
ذ⼸ֻƤëڳһľͷҹẮʼտ
ɽʱҹẮѧ˿⣬ʱϿǴŻʯģ˿̵Ȼûⶫֻսˡսڤʱ򣬸ѧġ
ûϣ⵱Ȼ㲻ζҹẮȴԵþζȻʳӻûгֹһûгԹڣ͵ˮˡ˿̷øոտ죬˺һȣζĳ
ϴⶫܺóԣ
СһԹֻС۾ȤĿҹẮԶһٻʹûгԹʳһֱǿʳħֱҹẮڵάڵֵġ
԰ɣȻʥޣʳ˼̻𣬶Щͼʳ΢ʣζǲģҹẮ˺Ӵȵһ룬ݸС˵֪СǸ߼սޣʳõǴƷûʣȻǳǿᣬǾãζȨҪĻôɲҪôǿûȤǻ̫Ҳû˼


217 ˼һˮȣһֲ
ζЩֵֹģܲСڳһץſСҧһڣ׽ٶԽԽ죬Ƭ̹㽫һֻķȫɾˡ
ϴ󣬺ܺóԣڸһ㣡СڵһγԿ⣬ƺЩδ۾תȦٴҹẮҪ⡣
ǺǣȫˣֻҲˣҹẮ΢ЦϵͷȫݸСڡСĿѾһͷսޣ׵ܵܰ㣬СھҪϵǣժ޷˵ĸȥժ
ֻ¶ǣҹẮСˮ̶ߵĲݵϣ⡣ʱѾˣ¼ҵĻҲѾȥˣ̫Ӧҡֻ͸ɽ͸֣ҹẮϣȴûиоһ˿Ⱥ̣һʮůĸо
ģʼ۾ʼ˯ȥ̫ˣһûкú˯һûȫĵ˯һȾ˿ڴСɽȣȫеľ裬˱ϵİһУ˯ȥ
һ˯ҹ˯ҹẮޱ⣬ޱܰ
Ժ۾ʱͷ͸Ĺϣ貵ǹ⣬Լһ׵Բ¡Щ
΢΢۾ŶСںĴŸСϤϤĴСС̶ˮЩȻĪĻ
Ϊͣÿѽڱ˼ס
ңֵ֪ܵǸߴһˡ
ɽ磬ͣ½Ҳ͡
ʱǼѽڣǿ£ǹҫϱûˣⱲȴߣоһĪĹ¶ͱ
ָоЩͻȻЩĪָоᣬᡣҹұ԰ǰҹ˵һ仰Ҳ磬粻ҡ
ֻǡͻȻ뵽Ѿ֣ѾǣҵˣѾˣЩ˴˿ڸʲôǷ
ţҹǸӰеȻƬ֮󣬱ҹϧ˼ռݣǸԼĵҪŮӣûбȻȻˣ֪Լɽûôʹ˱ˣ
֪ҹˮǷԼŵϢ֪˿̷ǳ
ţǣ֪¼ʥŮǷص¼ңǷѾѡ
Ǻ̶ȺһһΪغǷɻᴩһҺɫ·һһ
ҹ裬崿Ѿɽ塣ԾһͯԾ¹ŮӣĪ˹ϵ֮󣬾Ѿռĵһ֣Ȼٴκҹҹ衣
ŷۺɫ󴲣˷ϣ˻ݣҲСɣˣ顭
ţˣӦ˯һӦóⱭˣԵʹú˯һռδɵ;
֪˼һˮȣһֲһ᷺ĳֵĲ
߳ȥôͲܵò˼ֻе飬ǰֱɽ
ѩ޺ܼǳļ
һˣһˣǸС¥һˣڵüˡ
һǰΪ˸ǵһͶ״޷˵ĶҹẮ棬ıɱҹẮûɣǧˣҲˡ
С¥þȻܲסԺҲǲŵ˳Ҳܵ¥ڵļŮҲ档
ֻܲܷŭܾᣬֻܿšҹẮɣЩǧ
£ͻȻ¥ڴˣҪʬˡͻȻ˳ƽϢŭѩһΪԼ֣֮µľǣǧһӡ
ֱǰǸͷӡ
ͷҺŹҪһ˫۾ȻһҲ˫ͫȷʵһһ죬ֲԴ
ټˡ
ʮǰʶǧ֪һ½ܡʱ޿̶ڻţǣ½ǧļɹӳȥհ衣
ǧϣڤǸһᡣֻŬܶ˶Ȼǣȷһݡ
ǰڼǸǿˣ˸һᣬһһĻᣬƳ˵ݣһʹߵݡ
Ȼܲϲⳣڽɫڣ¶ݡû˿ǾˡصĸǸ˹£޲Ľŵס
ϲ˫ͫˣԵ֣ҸһᡣֻҪɽ·ǰͻƵҽɽ񽣵Ļҿ԰񣬲ҸĻᣡ
ÿĻѩ޺۱㲻ĻѪһһڵ˫ͫ㲻ͣ˸ҸͻȻȥץסĻͲѩ޺ˡ
ʼûûҹĿӴҩ鵤֧£Ϊʼٵţ֮ѩ޺۽һǿδеݺʵǰ


218 
ͨСɽȣϢ죬ҹẮ׼·ˡ
ϲСɽڵİݺ̹е㺦Լְ̫ãԼһǰᱻĥƽԼųʧȥǰǿԼȥ˼˼һ㣬Щһϰ˵Ļ᳹׷ֱȫû
ֱս޺壬ҹẮʰһУʵҲûʲôʰһƵƤףһһذףֻڶ˼ֻɹɵɡ
̤ɫĽݣǸĵĶȥĵĶɢɫĹ⡣һһ⻪ҫҹẮһĴϡ
ܴ׿лСһеһҹẮһα͵ͨһ㣬ǰǧ֮һĵĶ˸⡣
Ҫɽ΢΢Щͬڿʼ͵ͨҹẮΪԼֱͻˡ
໣໣
⣬Ӻɽ洫һȺ޵ŭҹẮͷһ΢΢鶯һ΢ЦĻȣϴȺħޣǰһɫľɺͷɿĳ
ˣ
ҹẮٴ΢΢һЦֱӿеĳǰĶȥ
ʱͬգȥҹẮʵǣսΪأҹʽҹʮʽֹȻֵͼСħЩˡȴûгֻɱȺħޣҹˮͨħɱһȻͻسֵڶʵԽԽûôɵ
ͥŲ㣬ɽϣħȺһҹẮӳһսǰ˵ħˣħǵԶ̹Ҳܵһ˺
Ӻ˴ĶˣҹẮûԥֱ̤붴ڣ͵˵ڶصСռڡ
СռһԭΣûûĻɳҺֵûй޹
ԣҹẮɵڰСʱ󣬾ҵ˵ڶصĳڣҷһصػޡ
ڶصں֣ȻһɽڣҫŰ͸Ĺ֣һɫĽĿĿ
˿̣ҹẮҲˣΪʲôڶؿ޹ԼˡΪڶֻһֻޣֻͷǳӴʮ׸ߣʮ׿һСɽһڹ档
ֻͷ۾ѪĹâͷԶԷǳСֵǣ峤ˡ֡
ôݸΪȷС
ʮʮ׳Ĵ֣˿ϵĳҹẮţƺھҹẮҪȥ⼸ʮֽὫҹẮ
ֺܴ֣ÿһҹẮĴһ֣Ҵ־Ȼ˺ɫļ̡Ȼɨл߱סĻԲ

ҹẮûйԥֱ󿪣սȫתʼ̽Եǰȥ
ݣݣ
û߶Զ޿ʼˣֻĴް㣬һһһһ£ֵķХݺݵĳҹẮɨ
ҹẮɫûһ˿飬ֻǽϿŤ£һ˿뿪˴ֹķΧ
飬飡
ûҹẮ壬˳ŷڵϡѵҳĹۡ
ݣ
ҹẮûйͣٴγǰȥرеذȴ³һɫˣʱ׼
ǰ˼ͣסӣ޴ֹƬ֮Լ
ݣ
ҹẮ˫ҫŵ⣬ƿնĴ֣һһƾԾ𣬶һֵĹֱȴսâǣеĵˣӭǰһ֣ն¡
꣡
ûгҹẮԤϣӦϣҹẮڿлζһ£ȥ
飡
ҹẮ˻ȥ֮Сشֲصڵ棬ð˺ɫҺ塣ҷǳֵǣҹẮֻ˰ȥĴ֣ȻڻһǶѵĴ־Ȼٴγ˳
һĻҹẮЦЦʵһصĹʵЩסҹˮ˵ʵʮСɽʮСռؿΪʵ׼һأأھŹأԼһأѹģĹؿԶԶɡһأΪ̬ÿǰȥѰ˶ڵʮذ˻
ûȥ̽ҹẮֱӴֳذףٶȱǣֱӳﱳ͸ֳȥ
ݣݣݡ
޹ֽȫļʮ֣һ޵㣬˷ҹẮƺҹẮסճһ⡣
Ҷϣ
ҹẮһֱۿٷɣذǰ˵ɫˣûƬƬ⣬ҹẮΪģ˷ɿȥ


219 ߴ·
飡顭
ɫĵ˺˷ӵĴײһֱӽնϣһʱɫҺؽض֫ϵϵȥ
ҹẮ޴һٵĻգȻһЦӲڼٶȣ̵һһĳȥ
ߣҿ㳤ÿ죬ҿÿ죡
һƬֱնϡһƬǼǱնϡҹẮɫһһǰȥ޵ĴԽԽ٣ԽԽ̣ҹẮɽ͸Ĺֵʱ򣬾Ȼͺͺȫնˣֻʣô֣ϵţôš
ûʱˣСүҪأ
ҹẮ˹ֽвͣޣһЦ˻֣߽˹֡

׹һٴαһСɽȣСɽȾȻǰϢʮСɽȲ࣬ǳİǳ˸оʡ
û̫ͣСɽϢ˰Сʱ֮ٴγһء
ͨڽݣٴγڿͨûͣ٣ֱӽ˵Сڡ
͵һǳϿڣϿȴԼʮǰͺ档
ҹẮӣЩԺˣԼǸǰߣǸߣϿȻж೤ģʲôħ޻߹ػģ
׼öһͷʱϿǰͺͬʱħ޵ľ޺ҹẮҴֱս޺壬תվ𣬽Ͽһ棬׼ӭս

ƺҹẮĵĻһ㣬ϿȵͷͬʱħޣһȥѹѹһƬͷ
ħǣ
ҹẮһ۾ϳǰħ֣ħ½ټɭǳӴ
ǣȫڣһħ޶Ҫߣֻǹ˵㣬һ㶼ȺûһȺٶֻ
ħ޼ǲߣҹẮ΢΢˿ЩεҡҡͷϿȾôֱ޴ɶ㣬Ҳ·ӣҪҵڣֻһ·ɱȥˡ
ֻǡѹѹһƬͷǣԼʲôʱɱĵͷ
󿪣ҹẮսֱӸ߸Ծѡ˸򣬳˹ȥ
£ҹẮȫƾķ࣬Լ󷽵ǣֱǰɱѵǰţȫûںѹѹȺС
СʱȺϵĹ£ֱɢҹẮ֮£ֻóϿȲɱȥϿǽڣʼ
Сڣҵֵһ£ҪϢָһս̫ˣҹẮЦһȻս֧ɱ켸ҹǾȥսĸɾȥ
ڲǰжǣǷħ޹֮ǰȵһ㣬ǰУս
õģϴ㰲ĻָƷСҰޣСɱǾһףС˷ܵĴһӰϵҹẮǰر
СڵצݷӲ̶ȣѾûɣСһٻݾͿҧħԵĿֲ˿ħǣһצֱӷӵͷץϡáٶȷɿ죬ССӰȻҹẮǰ򣬲ϵԾֵɱǡ
ҹẮǰСڵצ£ϵµǣĵĵ˵ͷֱʼָս
ʮӺ󣬼ҹẮ۾ǰʬЩզࡣ
СڣϢֵˣȻ࣡΢΢һЦɱĻСڴ󺰵
ϴɱĹģðɣ͵ȻɱɣСҽмٴνǰһֱֻץã¶һӵѪһӰֱӻصҹẮڡ
С̫ˣûоֵɱĲˬҹẮ̾һǰΣƺԼһϷڣҰСת뵽ƺɽλǿߴһϷԼֻеĴһԱѡ
ûʱ̾ǰȺ̤ͬʬ壬ҹẮٴӿսһٴοղŵķɱߡ
ɱɱͣͣСڲͣ滻СʱԡѪսҹẮɱϿȵľͷ
ֻǵϿȵľͷҹẮȴɵˣ￪ʼŭ
Ͽȵľͷû·ȫˣֻһ޴ĴϵĴһƬѪ˫۵ǡҹẮұ˸ҲûÿнݺͨڵĴڡ
ߴ·ˣһͷ
Ҳүô·ƣģ
ҹẮᣬŭ˼֮¼ɱʮСʱɱϿȵһͷͨڡ
ΨһֵҵǣϿֻǰ󣬲ϵĴͳҲûг߼ħ޻߹ˡ


220 
ͨڵİ͸ڣǱ͵һСɽڣҹẮЩ϶ˣͨÿһصͨڶȫյСɽڡ
Ϣ죬ʮСʱɱ¾徫ƣֻ͡һߣͬҪϢ
ٴ·ֱӳĹء
ĹصħͬǺǿħް֩롣֩ҹẮǰûм˵Ǵ½֮һİɭڵزһ׶ߣһ׶󣬰ֽţд̣ж֩֩Ǻι̣ȴճˣж㡣
֩ҹẮûϣеѲǻʱ仹Ǻ׶ԸġһҹẮͷʹǣһصĵΡ
ĹأҲϿȡֻǡϿȺһصϿȲһϿţͻֲڣҷֲرֱ࣬ҪҹẮˣһԹ
ҹẮԴԴϵǹҲֻǻһʱ͵˳ڡĹҹẮȴ˰¶ڲͣơ
ΨһοǣתתȻ쵽Լһס
ҹţ߹ɽıûܼʥǳˣҲࡣǱȴǵһμҾȻһؼϲ֮࣬ҲЩԻˡôǰļأԼԻ֮ʱëûм񵽣
ʵɽı·һ̣ɢġܼܲȫ
ҹẮɽʱϴ·ѹȥˣϴɢıﶼϴ·ʱ򣬽ǿԼ½ǿߣòˡһڵ̫ӣ̫Ӵطû̽ܽҼ񵽼˿̴ϵʥָͭǵҹ֮лõһ
Ϲת˶ʮ죬գҵͨڣ½ػԱߵļֻ֩룬ٴα͵Сɽڡ

أûдҹẮϲã͵СɽڣͿʼҿʼٴγԽ꾲״̬ҹʽ
Ϊǰǵأҹˮ߹һԼʮأǷǳѵĹؿһúпܶ
һܲٴν꾲״̬ҹʮʽҹʮʽҪǣ꾲״̬ڣսΪһٶš֪ҪɹأʵͱԽǿԽãԽȫ
ֻǣ죬Ҳûн꾲һΡЩεϴ˸裬ϽɫƤ׻ڵĹؼ쵽ıףٴνͨҴ͵˵ء
׹һΧľɫһ䣬׷׸оɽСһ磬ܼҶٵȵȣʹܹǷΣա
ҹẮֱ󿪣ֳذףС̽ܵط٣֦̫ïܣ򶼷ֲ壬˵пܲħ޹ˡ
ط̫ˣϡϡϵǣһôһ֣ߣȲ̽һ¸ᣡ
ҹẮﰵ˼Ųʼƶ˫Ĵɨӣ߸߶ȼУʱ׼ӭħ޺͹Ĺ
ֻǣ֪£ĽŲͻȻ˵һϡʱܿʼļĴֶ·ͻȻ˹һ㡣
͡
ݴڻζڻζڻζ涼ڻζ
ãй﹥ԣ٣
ҹẮһʱ䱻ˣɫ䣬ŵĴΪʲô￪ʼˡֻƬ֮ɫͻȻڱ䣬һ㡣
ܵȷڻζڻζԶڵϵʮ׳͵صҹẮвһÿôϵҲͬ˴ҹẮȥ
һʱ䡭ֻϸ򳤻̣ǵأգӵ棬ܣжðҹẮһ˲εС
Ƴһʮֱɫҹ庮ȫ档
ʲôҹẮ⽫ԼΧˮйͨ㲻֪жٲ٣ͻȻ
֪ͨڵĹ϶ʲôУҲǰûĹǡһεĹǳԾξȻֲһݵķʽ
ݣ
߶ʮһҹẮֱӻӳһ˶ǰ٣ֱӿȥꡱ˵ֱƿٳȥֻҹẮһ⡣Χʵ̫ˣ֪˶񣬵ֻƿ˼׺پɢˣǲ֪١
ҪģѵپȻһʱھٴٴνӺһ
ݣݣݣҹẮаٴӳˣҶһطȥ


221 
꣬꣬꣡
ֱϵĳǰȥǰֱӸεǰʮ׵ľ룬ǻûƿٵİΧȦûпĹ
ʲôôô٣ˣһ߿һ߳ˣ
ҹẮɫЩˣ浽ױ˶ٲ٣ֻвϵĳһ򲻶ϵǰǷͻΡ
ݡ
ˣҹẮæһŵ˿ٵǰȥͬʱֱذ׹âһٴλӳˣǰȥ

Ƭ֮ڿǰһ˿⣬æǰȥ
ͣͣ
ҹẮƿٴγڵʱ򣬱Χһ٣̼߽ˣٷ׷ջأصϣصУصݵϣص¡ֻƬ֮ٴλָԭȵƺһ˿Σա
ܣط̫ˣ
ҹẮ룬ϢƬ֮󣬽ŵսӿĳĿ񱼡
ֻû߳ȥʮףġ͡٣ٴδ˷ӵٴΰΧһ˶С

үģû갡
ҹẮҲдͷɥ͵٣Щ޵ĳ嶯طʮˣطǴ֣٣ÿƿ֮󡣻û߼ֱĴٴΰ
ʮʱ䣬ѾʮٴˣȻЩֻЩٲܶ˺̶һֻŰγһֻĸоץ
Ҫǣʮʱ䣬ֻǰ˽ǧסֵ֪εж㣬֪ʲôʱҵͨڣطޱ׳Ļôᱻ
ҹˮǸֻάֺܴͨһأÿһصĹӱ㲻Ҳᱻɱ
ڲŵأʱȴѾȥ˽߰˸ˡҪ֪ǰĹؿǼ򵥵Ķ࣬ԽԽѡһ֪ҪѶʱҵͨڡ
壬壬壡
˲;˫ƣҹẮʼ̶ڼǰСתǴ֣߹ȥǴ֣ǰһ٣һ١
ҹẮǳıһɳĮУץ񣬸ơ
ҹẮΪˣҹұȹʮѹǰһɳĮжȹ˴ꡣʷǳǿҪһͬ˾أǵ÷ɡ

ºҹẮھѵİ棬ҵͨڣǰҫŵĺɫݣԼǸĵĶڣҹẮﷺһʧɢ˶ĸͬ־ҵ֯һĪоЩЩίЩᡭ
үģҵˣҹẮӳ鶯£ȴֱֱǰȥʼ
оǲùΪͨĴƺκһĵطҪïܣҲ˼֣ɫ˼֡״̬۷壬Ȼһٳȥ
СʱվֱӸ߸ԾٶȿʼﵽٶȵĶ㡣
ͣͣͣͣ
ϵ£ڿֱγһѸһգ۵ʱҹẮͱһֱ׵ȥ
ףҹẮô⣬ΪֻҪԭȵ٣ڴҲûϵҲǶһЩƿˣֻǣĵ⣬εǰĲͬεɫǳЩ޹Ļơ
ݣ
۲һҹẮûйԥֱӻӳһˣسǰ¡

˺ײȻײһҹẮˡ
ȻѰĿȥղĵطֻһǳǳĵۣȻҲͿһ٣ٻָٶȾȻԭȵĿٱգۼͻָƺʲôûзһ
ݣ
ҹẮˣˣһѿڣϵĿȥײٴҹẮŵ˵Ŀȥεĵ˾ȻҲֻն˰׳ľ룬ƺյ˵һ㣬ûһٱúҲԺճ˺
ЩҪģֻҪܿ϶⣬ҹẮǰϵǰƿȥҪҹẮһǳֲ⣬ٵĻָٶȡ
̫ˣѵĿӣȻڶ̶һʱٴνˡֲٶȣҹẮǶȻǰġȥĻᱻϵټѹԽԽСȫʧȫסʱɾͳ׵·һˡ
·
·ӣ


222 żƻ
ҹẮһ˿ֱۿϵĳǰһӳˡһʱ䡰ͣײѳ𻨡
ϴ󣬱𼤶ȥƲȶɢĻǾˣҹẮЩСںܼܵʱĴҹẮ
ˣСڣǳȥˣҪˣСڵĴҹẮ΢΢侲һЩǽ˵ٲǿָٶȳ죬ǳȥˡ
СٴδȶҹẮϴȱ̫࣬ЩֻΧṥеʱָսԶʱȫûΣգʱȥ취ƿ

գ
ҹẮ˼ԼҪ侲⼸ΣյԼҲβȥڶҽסѡСڵȰҹẮ侲ȥܵ۾ʼҹˮĻƺͨҹˮĻƹصľϡ
ҹˮ߹ͨ棬ƺɽĴרΪ鴴ߵǱ趨һʵͬʵĹ޻ҰޡﲢǾԽ߾Խ״Ǿ͹ߵˣԽ״سɹ
ҹẮս粻ߣۺʵȴǳǿֻһжĺ弼ܵĻϣں弼ЧҲһͨǿߡؿ˵϶ǳˡ
ûа취
ҹẮȥҹˮĻػ˼飬ûҵһ˿ݾΨһһ·ֻٴӵĹӹҲֻУҹʽˡ
ͨһУҹẮ侲ڱ꣬ڼȣڵǡȻֻһ·ߣôԼֻвϵĳ·ȥ·߲ͨĻǾֻеˡ
ݣݣݣ
ҹẮ۾ذ׿ʼϵķɻһͬĻȣʼҹʮʽϵϵĲܼݳʮʽʮʽ
ʱ÷ɿ죬ҹẮѾɽսУȴ˼ս񸮵Ĵ£ս񸮳˼λš
óʲ̫ȷУվݸΪ׼ȷһЩ
ĶŮмҹ֮󣬳Ϊսڶλʮ֮ǰͻƵǿߡҾ˵طеľԪطȻѾżˣͻ֮ͱǼλսеһλǿΪҵӡ
սĴ˵սһֱУ˵սмλǳǿһֱػս񸮡бһսΪҵӣؽĳɾͲ
ҳˣҵĴүԴӾӢս֮˸һ㣬ֱӱչꡣڷӴԴ֧£ȻֱӴӽ۷һء
ҷҵľѾú֮ܲȻٽһֱƷҵĳϡǵ÷ҵļ̫ϳԼ峤ãֱֻҪҼҵԴӻѷҸ˶û¡
嶼ţҵȻҲʾ½ҩԴԴϵ͵仨ǡ͵˻ݾסС¥ڣ͵ˣҲûг仨ǹǵĹ뷿ϣҲûг仨ǵļԺ
ʧһ㣬仨궼ûдκεϢֻ˵峤ǳȥ仨ǵԺȻƣȻǮûٺȰơ
Һͻڴչҩʱҩ۸ֱѩұϴΪѩ޺۵飬⳥˴ҩԪˣӵܳ˼µİײ˶ȴΪһҵķٶٴγɽ亣ζ
¼ûжΪ¼ҵѪء˼ҵ߶ǿսΪΪġ¼ȴǡǡ෴꾳ȥˣսΪ൱١߲ﵽ粻꣬¼ŮֻҪɹڵѪ֮󣬱¼еţ꣬¼ҵĹһ㶼깥Ϊ
ǴҺɫȹһݣý裬áӡ
¼ƺûпǡȴǸսиеļλүСУٶһλʱ䣬ӽ۷壬ֱء
¼峤ϧˮΪΡ
صʽ̬ٶȣħľ״̬ϧʹˡÿÿϵҡͷ̾Ϣ
ҹˣǰҹ׻ҹţҹʱһЩɢҹﱻ֮ΪҪ񵤣ҹΪҹ飬ãֱӰǻȡö񵤴
ʱչҹ⣬ʱ䶼ɢǿѾŬ£ɾϲˣǰͻ


223 ɴ˵Ĵ
½һ³ţذƵƵùݾۡΪһľųֵļʣȻǰ궼ҪߡΪθΪ˷ڼǷʲôܣ
ʵĳ峤ǲ֪⼸λүС㣬ǾֻЩ˿̷ڴҩ£ȡ˳ɾҲԤ֮С
Ƕ֪ϻҹ˷Ϊ֮ɽ·ȻǶǾûϣͻƵȥɽ
ǻڲϵŬţ·ʱͻƵڼǿߴ£ȥɽ
ȥǸʧ˼ҹẮǷ񻹻ţǷ·ʱͻȻǵϹǵһЦ˵Сүֻˣ

ʵս˲֪¡ҹһһš˵ñ̬ݸΪȷУǾҹ
ʮİ׷ŮҹѾﵽ۷ʵ
ʵ֮죬ֱԳΪǰҹʵعĻһ߸ս񸮶ŵĶ壬ԼĻɡ
ֻҹҹҺɽҹҺɽҲȫˣҹҵĳǶûʸһҹһֱǸܡҹҲ׼һֱܡ

½һ£ֻǡ֪ȴ١
Ϊһһ԰ɭֵĴ½һҹľװ㣬½ǿѡֻȴ糬һ㣬ͨ˸оֻǿ
֮ɽ·֮ʱ
ܼ򵥣ֻһ仰ڼĺȴǷǳģɽǿǶҲʮֵĿõ˵ǰ񽣴ʲôصԿףǹ۾ǶˡҪ֪½ǿȻв٣ȴֻѣֱǳɴС
ǵļϼһ߳ңɽûյƽһ˽߳˼ˣֱǡǳһҹһһڵ˫ͫһһģǸĹͷôۡ
ҹˮֹͣ˸ͣƺ˼ɽǷҹẮСϵ
ʵɴ⻰кܶɵ㣬ҲĪΪʲôҪһƾʲôô϶һ鼰ȫ½Ĵڣ
û֪ҲûȥʣֻǶʼĬĬ׼ͬʱҲ֮·˺ܴȤƽ˶½Ҫٴ
ǿʼټдĵǿߣ׼֮ɽѰǷлأС󣬻ɽȻԸѾǧꡣÿʮ꣬ɳǿߣϣĽȥֻǣÿε˻ȻǵĳΪ˼֣ȻӴ˽ĳ롣һʱǰ￪ʼӿʿǿ߿ʼĦȭƣ׼
ǣλϼһϴΪеһ֮ٴγˡ㼯սԵ۷ǿߣܿһ飬пʼá
ɽҹǳ֣ʮ峤ȫۼɽһҹڶղŷ׷׻ص塣
ǣӭ˼λûгֹĿˣԼеļʥĹ⼸ߴǰƺʲô

ش֮ϣܴ󣬲ķ֮һսôĵǧǰҲǱΪﵺﷸǶᱻ
ﷸԽԽ࣬ǧǰսңս죬˿಻ԡϵ˳ܻˡԽԽ࣬Ҳͼ尲ڴˣڻص½
ʼʱǳң·ǿߣ׷ռΪ໥Ѫճ񼶵Ϊ˿ɿ˸ҵﵺΪǿʼҵɱ¾ԴǸ˿ʼǨƹٲȻΪ֮ĵĸˡ
£һΪ˹ʮӣΪּ⡣
ƽõٴΪٷ󣬾Ȼĵķһǳֵ
ټټǿߣ֮ɽأõĻΪΨһ״ӣҾһŬ
ټǳ֣Ϊûв֮ĶҲȥʲôɽѰûչ״ӡ
ʼи׷׻ԾǿҲ׷׵ǳһʱǳ֣ǿ߷׷ױǿ߿ʼ׼׼֮ɽ֮ã׼ųΪ״ӣ׼ڵİ³Ϊ񼶵Ĵڡ
ʱȴںһ˾ĬĬ˼Űɭֵɴ˵ĴΪɴ˿϶֮·ɽԻ
½Ϊɴ˵һ䴫ʼðӿ


224 ҹһʽն
ҹẮ淢˶ٴ£֪Ѿڶˡ
ֻ֪꾲״̬ҽҹʮʽܳҹʮʽȴǲƿ
ƺʮʽ֮㵽˼һ㣬ҹẮãͷƤץࡣҲܲһʽһЩҲͬʱһӳʮնͬʱȫ˷ȫڵ⽣ӰУһ˿ǿ϶
ֻǵٶ࣬ʽٶ࣬ȴоҲֻôԶԶﲻֱƿ٣ĵز
˼ӦǴﵽ˼ˡֻǡΪιȴû̫ࣿȥҸƿ
ҹẮ۾ֹͣҫŵԼиֽǰ١
СڣɣҸô죿ͨ˶ˣ
СٻͬʱСڵжãߡ
ϴ󣬱ǻʱ䣬Ի֮˰˸£ͨŴһ˰ɣСٻֱҹẮĻֻĵҲʧȥʣЩ
ڿͨɳĮλ˰ʱ䣬绨˽ӽ߰˸µʱˡڼСںƾԼļƿ٣ֻǡȻҼӲҧһоͱ˷ٸסˡֱӰһӣҹẮæżѵ˻
û˿취ֻпҹẮܲͨʲôһ˹ȥֱӽһƬըѣӳȥ
ֻǣҹẮֻһ似似ƺѾ˼㣬˼ޡȴֻôࡣҹẮСڶоǳǳ١

໥һճһ̫ǿˣϴҪǶһ似һȫжðǾĳȥˣҺ뿾ζˡ
СſҹẮͷһֻɫĶǲϵֱĥţһûһĴҹẮš
ҹẮûлشСڵĻ̧ͷ飬һ໥֯١
ͻȻƺʲôͻȻһ⣬۾ȻˡƬ֮ͻȻˣܼȣܼ
ȵȡСڣղ˵ʲô
˵Һ뿾ζˣСЩĪֱӣգ۾ҹẮ֪Ϊ˼
ǣǰǾ䣬ǰһ䣬ǰһʲôҹẮƺǳȻȫڲǳʵ
СڸԻˣצӴ˴û˵ʲô˵໥һճһ̫ǿˡôϴ˵𣿡
໥һճһôû뵽ģԣˣҹẮͻȻЦȻȻСڵ˼ǿнջս޿ռ䣬Ѹ٣ͳذףڿнҹʮʽϵ

ںϣ

ҹẮ⣬ſԼ裬ĵʮŵ֮й켣
еذڲϵĻ裬ҹẮƺʮڿвϵķ衣еĻȻ໥ںϣ˶ʮӴ׳Ļ
ӳˣλĵȴ˶ʮ漴ʮ֮ںʮ
ʮںϣ

һ

СڿʼҹẮǿջս޿ռʱ򣬺ĪҲЩίҹẮǳãû˵Ķֻս޿ռͨҹẮ֮ϵҹẮһУЩˡ
ҹẮǸղЩ뵽ʲôֱˡ
״̬֪ж򡣶ǿĶûгֻս޿ռĬĬĹ۲һС
ҹẮĵˣЩȴû͸ȥ١ڲϵķ裬ϵߡ
ֻǡƬ֮оԾˣôԽԽˣʮŵʮʮߵһȫʧˡ
ҡϴôͻȻֹͣ۾
ֹͣ۾ⶼûʲô⡣
ǣϴΪʲôͻȻֱӳˣ
ҹẮͻȻۣٱ类ӵҰһ㣬ʼٵĳҹẮӶ˷һһ㣬ѸٳҹẮ嵯
ϴ󡭡
Сڴ󾪣ɲǿЦЩٸסˣҹẮ˶˵ûôͳˡĴƺ׼ҹẮٴ
ֻǣĴûȫ˵꣬ҹẮͻȻ۾΢΢һаЦݣذ̧𣬵â³ǳĳǰ¡
ҹһʽն


225 ǰǰ
ҹẮһȣǰĵâȻ䱩ǣγһ׳Ļεˣֱ峯ǰɳһŻ㣬ޱߵƣݺݳǰӵײȥ
꣬꣬꣡
ûдըûСĽཻĵˣӵ٣ֱӶûһֿذ״̴һͨľһ㣬ǳ⣬ǳɣֱӰһ׶Ĵ󶴡

Υ˵⣬ҹẮ۾һƬƬľð͵ĹҹẮЦһֱ͸ûȫպϵĶڣ߳Χµ
ζĺã
վڵϣҹẮûȥ˼Ѹٻ٣̧ͷǴ۵աȻ֪ɭֵУǷ½Ǹգɽļ󡣵ֻ֪˿̵ϣоôů
пƬ̣ûйֱͣӳҲǸɫİ͸ȥ

ϴôͻȻôˣȻһն
СɽڣСڴ˺ҧſ⣬һСɷϲá
ٺ٣
ҹẮһֻץһֻɽȴҧһڣʮֵãһɨήң⣬
࿿С㰡һ仰éٿͨҹʽ̺İأսҹʮʽںϳһʽʮֹ׾١
ҹẮʼСڽԭҹʽҪֻÿһʽʽʮʽٽʮʽ֯ںһ𣬾һ໥֯һ𣬱ܲɷ֣Ϊһ壬Ȼܱʮ
ͺñ߸׳ǿŤһطǳѣҲι̡߸ֳСȻ֯һһô׵Ķ࣬ޱι̣ܳٽ
һĵҹʽǿںطǳѣҾںҲֻںʽ󡣵ΪСʽ໥ںγһʽǾ׶ˣҲĶˡ
ⶫȻ˵ףȴǳѡҹҹûҹʽ巽ˣҹôҲûɹ
ȻҹẮΪ꾲״̬˼άתƽʱʮֹڸղһͻȻˣҲҹҿҹʵĳʽˡ

ۡ˵ģƺ㣿ϴȡնŶСһ߳ſ⣬һҹẮĽ⣬Ű붮ġ˷ҽм
ôϴǷаգֱӰѺĹؿˣֱӳ˿ͨءȻ˵أǾͿӳ죬صҹұˣ
ҹұ
ҹẮӿһ˿˼ҹұҹұڵˡͬʱǺƬ
ҡͷǿԼ˼ɫ΢΢Щ˵Сڣ̫ˣ˵أǿͨһҶûաٺ٣صʮһأҵʮ㣬Ϣ죬ȥ
ۣۣϴϴȥ󣡡

Ϣ죬ҹẮٴ̤;
Ѿǰ˷̫ʱ䣬ʱѾȥһˣ滹߹أһһռѹء
СڣҹẮս޺壬ֱ̤ͨڣٴγڿͨûеͨĹ޳ֱ֣ӽ˵ڵڶƽСռ䡣
ʯڣʯͷ󣬶صĹȴʯͷˡҹẮڿʼʱ򿴵ֹŹֵĻˣ΢΢Щ֮׻ӳˣֱӽʯͷ˻÷顣
ǰǰһ·ɱ
ҹẮڰʱ仹ûҵ˵صͨڣͨһȸղŵʯͷ˻ҪϼĻˡûпףֱôնһٰʯͷؿըѳһ󶴣߽˰͸֡
ûͣ߹أڰ˹ء
׵˵߹غ͵ڰ˹أ˵ھŹҹẮٴһ鷳߼ħʯʯȻҧʯͷٶ൱Ŀ죬ҲǿҹẮֻĲһֻһȺ壬ɽҰݸΪȷУһȥٶмʮֻ
ҵھŹƽԭΣһϿȣеطԶ㡣ڵھŹصκƽ̹һȥһ۾ܿԶͨ͸ɢĵ⡣
֮£ҹẮֻƴСһ·ֱɱȥ;мӵʯ飬ֻܻסͷĵط̼ͱ˷ʯ˺ҧѪģҲ̶áһһΣһСľȻֹͷе˰ߡ
ãʥָͭʱΪˡҲƾԪˣͣĿʱﵽ˳ڡ߽ͨڵСɽȣԼȫûһ˰̵Ƥ亹̱ڵϡ


226 
˱̬ĹؿҪǱǿ߽Ļ˿ûָͭı̬ʥ
Ҫǵǿ߽صĻʲôӱ̬ĹﰡͨǸʵֲͬʵػޡҪһȺǿ߽һȺҲ˵
ΣϢʮҡϾȫ˿ڲƺãʮȫûа˿ڰ̺۵Ƥϵָͭⶫ̫ţˣǸʮʥỻ
·ҹˮ˵һ壬ţʮؾѵģڴ˵ھŹ֮ҹẮһɡ׼˵ʮغ͵ʮһأϢһһʮء
ʮȻһȺûмħޣս񸮵ħ޲Ҳûпӹޣףʮףͷʨӣоֻţȫ˼̣ӷǳĿֲҪ޷ǳˣҹẮҲܻ˻ȴȫɱȺٶȲ졣ҹẮնȥȺγɵİΧȦһӣٵˡ
ʮһأǳɣȻҹẮʮֵɣǱĴ߾·һ
ʮһأһȺòƶħޣܷβĶ빥ߡҪǶ뾹ȻܴҹẮܴҹẮ洩ıףֱڡⶾûĶأΨһĹܾѪֹ
طǳı̬ߣ
ҹẮٴлϵһΣָͭһʱֹסѪҺҹẮʼϵİγЩ룬ͲȥˣΪεٿҲû˷Ķ졣ƴȫʹֱӳĴܣѰҳڡ
Сʱҵ˳ڣٴαɽһٱ顣ֱѴһˡ
СʱͷѪˡ
ٴλصСɽȣҹẮһʱ䣬Űȫڸϸγϣϣ嶼ۣҹẮ˵ĳ嶯
ֻǣȥˣ˵ȥŭй޻ħϡΪصĻһأҹˮ˵ѵһء֮£ݵСɽڵȫϢС޳Ϊй޵Ŀ꣬һʱ䣬Сɽڹֽ

أҹẮֻһʱ䲻׼Ϣһþ״̬ﵽ壬Լܷһܷٴν뼸꾲״̬ʵͻһЩ
ͻƵϾҪط򣬲ֻϣܽ꾲״̬һ£սΪﵽ۷塣
ֻ״̬ƺһ㣬ץȥĻȴȫ벻ˡҹẮڿ˼˰£˸ַûٴν֮ʵʵʼˡ
ûȥ׷ʱҹẮһ֮ͻȻٴν״̬
ν꾲ҹẮʱˣҹẮһ̣ǳȷĸоܵԪƴԼӿԼҲսԶתԪ㼯УȻ㼯УԶתҺ̬תɹ̬ںϵС
ָоǳҹẮоԼһһ㣬Լ岻һ̨һ㣬ϵתšԪϵļӹţսֱҺ̬սɵ˵һ֡оԼ꺣󣬷ǳ˷ܵķϵչϵı
ֻ״̬ƺ˷ǳ̵ʱ䣬ҹẮԶѹͷԪԶɢսԶҲֹͣת
棬
ҹẮ۾ζŸղŵָоо൱˵ꡭ
ϴ̫ţˣһֱ°
ҹẮоУСڵĴȴѣСڵĴеĻ㵲ѣ
ô᣿СڣҸоֻһᰡôȥˣҹẮӣʮֲʵ
ٺ٣ϴ״̬̫ˣĽ㿴ԼڵΪС̾
ҹẮæоһţ˶ļﶼռݵĵˣĿ
ϴڿ۷ʵˣǿȹƱĵһǿ߶ҪǿҪǳɽ϶Ǽ϶ǣŵӶں֮󣬵ǿ͵ϮĻ󲿷ֹƶɱˡСںٺֱЦȻҲҹẮͬʱҲøҹẮǸˡ
۷壿Ϊһأ͵Ϯɱ󲿷ֵǿߣ
ҹẮ˼ĭҲˡǰֻ룬һ¡ܷ꾲״̬ûе龹ȻķˣԼ̵ĺõˡ


227 ռع
ʱѾȥˣҹẮûͣϢһ죬úٳһտĿСɽһۣȻ̤ɫĽݣ׼ʮأͨһأҲҹˮ˵֮ء
ݣ
׹һҹẮһʱս׼ͬʱ˫磬Ѹɨ
ʮصηǳСֻһôСĴǽڹҹ齫ҫ硣
һۿûţûκζҪûκιޣԼħޡ
֣ôûػޣôյʲôҲûУҹẮΪߴ˵ط۾ٴɨȴֻһۣʲôҲûС

ȵȣʲôҲûУ
ҹẮͻȻһǳ־⣬ʲôҲûСҲ˵ûгڣûгȥͨݣûа͸Ĺ֡
үɣСүôȥ
ҹẮɵˣƬ֮ʼĴĴѰֻǱ˰ȴʲôҲûз֡
ûţûлأûйޣûгڣ
ˡ
ҹẮ׼ƿʱͻȻĿȻ΢΢ЩáһɫӰƾճڴ롣
ͬʱһͳͻأ𣬰ҹẮһ
ٶˣٴεһߡףȻ˵͵ľ磿Сͣԭǵõˡ
ףˣ
ҹẮһʱ䷴Ӧ˹ȫսתذ£ʱ׼ǰ˷ҵһ
ֻǡƬ֮ͻȻʲôӶȻ佩Ӳ䶯ΣòײŲĿڵ
˲˲ƣ㣬ǿߣ
ղ˿ƾճֵģҲûʲôâ˸ʲôôΨһĽͣ˾˲Ƶǿˡ
λ˵ҵȷǿߡ˷ǳߴ󣬹ңʮͣһɽ°ϡĺ룬ֻ۾ϸϸһһ㡣ҹẮʻɽ˵˵ͷĻش
ңҼ񡭡
ҹẮ忪ʼ΢΢ȻԼҪ򶨣Ҫס廹ǲĲ
Ȼҹׯ԰ҹţ͸ʵǶôţ棬ֻǱʥ˾ǿߡȻԻ֪֮ҹʵҲһλ񣬶ôλãڡ
ǵһۿ񣬶ľ񣬶ڹĵطҹẮǲļҿֻʼĲ
ǡɽĴߣλ񼶴ܣιҹẮٴѹסĿ־壬ɽɾվޱĿŹ
ߣɽŶǣҵ˴ģûôֻǸһؿҽ¹ϣϸ۾һ˿վ˵
ҹẮһ㣬һģ㵹أ˾ȻһصߡǿĲǰ氡
ǿػ˭ܴĹ
ɽֻվţȴûж֡ҹẮƺڼ䣬ЩԼ֪è壬˵򡣷ҪɱԼĻԼһͻֱӱɱûлпʻˡ
ǰһʲô𣿡ҹẮһӲͷƤʼʵ鿪ʼָȻȻػǿߣôʲôСֶζǼٵġɱôӲһ֡

¹ϣƺҹẮı֣һֱûκα΢΢鶯һ£ˣ봳һأܼ򵥣һڻܻ߻ҾˣȻһʵĿǰʵһ֮㻹ܻҵĻһֱ֣㣡
Լʵһ󲻳ɹ
Ȼй򣬶˵ı̬
ʵһҪԼʵ˽սôӮ
ǰ֪˵ʵڵʵǲеʵҹẮ˼һ󣬾ԼսҲȥĻôֱӾͲôˣͶˡ
ںսֱɱ󲿷ֵǿߣĻôҲɱʥ˾ǿ߰ɣԼɱʥ˾ǿߵ˽սǲɱˡ
ʵ߼۷壬Ҳν۷壬ôһҵʵ趨Ϊ˼нףҲǵءǰ˼ףôҾͰʵ趨Ϊ˼۷壡۷塣һܻܻ߻ҾӮ¹ϣƺģϸĸҹẮ
似Щģطǰ㲻ðɣҿһطû򣡡
ҹẮԵ鶼ʱɽǿط似ĻֱӲôˡҪ֪ط似ǿ
ɽ¹ϣ۾΢΢˼һش趨Ĺأ㻹ûôҾͲ÷򹥻㡣似ҾͲˣֱԪҲսɣ
սأ۷壿÷еͷ


228 Ϸ
ҹẮ΢΢˷Լս޺ֻսȼܴﵽأսֱô󲿷ֵ۷ѣһ롣һʱ䣬ͻƵĻôܿսػߣӶ˳ء
Լصŵƣػǲ֪ȴˮ
ٶˣٴεһߡףȻ˵͵ľ磿Сͣԭǵõˡ
ҹẮ˿˸ոճֵʱ˵ĪĻԼһĴصˣõˣʲô
ҹẮͻȻԼָͭ棬һꡱָ֡ɽڵĶ״ɽõġǺ˵ĻԼָͭˡ
ֻǣҲһʥ⣬ûб;ӦòǿߺаɣѵָţĵطԼû֣
ǰղ˵õˣ˵ǻ𣿡
ҹẮ̧֣¶һöͭɫĽָһĻɷ衣
ǻ䣬ȻģҲ˲ıָ;أȡ񽣣Ȼ㡣ƲˣˣָҾͻջҲûҪ֪ˣ¹ϣ˵ͷ
ģĶ˲õıָûǰǷǳţ棿
ҹẮʮ𺳣ϵõָȻɽرҲǿ߶˵˲ıûǰԳﰡ
˼һҹẮٴһ⣺ǰҹ㣬㲻ỹְɣ˵ˣһ֮ɱҵģ
¹ϣ˵ͷȴֿЦģһʱ԰ȫҲɱ㣬ңҲ㣡

ǰȷڵսʵѾѹƵأǵ۷壿һڶᱣʵ
ҹẮٴȷһ£׼ʼ¹ϣ˵ͷսʼתֳذףʼٵܣ߸Ծ𣬴ǰУѵһʽ
ɫĵ˶¹ϣͷ£ĵգۼѾͷϷۿҪ¹ϣƿ롣
ݡ
¹ϣѾı飬ͷֻаףһ֡һ֣һɫȻ֣ӭŵӭͷȥ
飡
Ķײ˱ըһ硣СըֻҹẮ¹ϣ˿ƮûиǺܴĳ
ѵضʽ
ҹẮ¹ϣȻãûжʲôر似ֻսţƾսӲĹϲڿһƣذ׻һĻȣӲһɵˡ
ѵʽѵʽ׷ʽ
ͬʱ»ƣٴأѾˡҲͣһأŲһʼΧ¹ϣƶͬʱеذѸֲͬʽûһɫĵˣĳ¹ϣȥ
һʱһ⣬һʱ䣬ҹẮѾʮ˵ˣӿĳ¹ϣŷȥһ׶ߣĵĵˣ˷ϵ£Ƕȿٵĳ˳漫Ϊÿ
¹ϣĵˡûһ˿飬ȴ¶һ˿ζֿʼĻӰ⣬ɡĻ裬вϵһɫÿֱһˣ׼ȷײϡ
飬飬顭
űڵ¹ϣȴڱ̻Ľɫʷ׳ʡһը¹ϣܿĺڷѾһ´졣Ǻȴûһ˿ҡ
ҲôȷȻһ˿
ҹẮﰵԾˣҹʮʽֻô̶ֳȵĹҲǸ¹ϣɡûվԭأû˵ˡ
ն
һȸղ˳һĵ˶¹ϣȥҹẮûڱֱӺԼ˿̵ǿսʵѾﵽ۷壬ֻԭû似ֻܷӳİٷ֮ʮܳҹʮŹǿﵽ˰ٷ֮١
նںҹʮʽĳǿһʽֱӹǿ˰ٷ֮ٵ٣ܴﵽһߵͨʵֻѹڵص¹ϣӲһвܡ
Ȼ
¹ϣʱеϷʧˣȡ֮ƽһ͸ЩɫƵĹֶȻͬʱ¹ϣһֱûжֶˣ˫ͬʱǰһƣһȸղŴĺɫŻĵײȥ
飡
βȸղţһըһ۵İ׹⣬һǿĳҹẮӳֱֱˣһֱʮײסΣĿһƣЩѪ
£ҹẮĿȥɽ¹ϣҲ뿪ԭվĵطдϲ΢Ц۾
Ϸ


229 ط
ǰѾǿˣȴ޷˿ҵúúŬȡһ깦չԲܻ㣬һءҹẮһݣ΢Ц˵
˺ѾܲˣȥɣͿһǷдͻˣһонʱսҡ¹ϣ˵ͷһΣֱƵ˴һ䣬ȥ붨
ҹẮ¹ϣٴι֣ߵһ߿ʼȻûһ˿飬ȴֿ˻˷ܲѡ
ͨղŵĽ϶ϣܴȥ۷ʵնһصͨˮƽǲҪǣûս޺壡
ս޺Ļ׹ܴﵽһأնļӳɣӦܴﵽصˮƽѾͺ˳ƽˡ
ҪǣԷˣǿܣ꣡ĻôҪĵƺսѣξܲЧˡֻҪ¹ϣܹѣһʱ䣬ôս޺һնȥ¹ϣҪˣôӮˣͿԹˡ
ֻǡ¹ϣѹƵǿǵ۷塣ҹẮɲȷѣΣܶԵ۷ǿȲӰ죬Դ˿Ȼұ¶ơһɹ¹ϣʵӶӴսѶǾͳ군ˡ
ʲôģ󹥻չٰû˳˵սԼġ
ǾҪúһѣܽͻƵٽ꾲״̬ǿǿһЩôܺ˰վ͸Ӵˡ

ҹẮ۾Ҳսϸϸʼ˼ط֪ʶ
ս˶֪߶Ǹط򣬴ӶطͬշеȨͼܡֻط򵽵ʲôҪôЩͻϺ֪ˡ
ҹẮ֪һЩǲȻҪǶˣѾ˵ˡҹţһЩҹˮҲࡣ
طǴ֮һطάؼƽ⡣Ȼ󣬵ǹȴвͬԪأͬķ򹹳ɵġ
ϲҹ棬ҹ˹ںڰ򡣴ȴŶصԶڲͣת˴ط򡣷׵磬ͻķ򡭡
ķֻҪȥ̽ôЩ򽫻ḡ֡̽ԽԽԽ͸˽˷ıԴôⷨͻͬ㣬ͿԽٵأ뺣ܡ
̫󣬷̫࣬ҹˮҲжࡣ֪ķֳ֡һ߷򣬱𣬹׵磬ռ䣬ʱ䡭һԪط򣬱ľˮֹıԴԪطȵȡ
ÿַȴֲͬ£ƩҹԪطҲдط򡣾£֮££֮¡ȵȣ㽫ȫ͸ˣôͳˣ
ֻ˵ףҲܼ򵥣Ҫһ˿൱ˣ˵ȫȫˡ˶֪磬ܸ˭֪ôģΪɢ
ط򵽵ʲôָȥżģ
ҹẮ˼һ󣬻Ƿһ˿ͷҲ֪ⶫ¼ġڼʱڸطôѾֹҪĽŲˡѾˣ½ûˡ
Ȼ˳⣬һ壬һ֮塣壬Ȼ׸طԴ½ϳÿľ綼ǵ϶ʥ˾ΪҪͨ
֮Ǳ̺طֻҪ۷ߺ󣬾ܸеӶ׸طҹẮҹһλӵ֮ʥ塣ֻ԰֮±ˣҴ˿ҹẮɽȻҲûȥһ£ĸо
·ԶὫ¶
ҹẮ΢΢̾˿ʼ˶ط֮·

ҹẮ۾ȫ붨˼طʱ򣬶¹ϣϵ۾ȴͻȻһ죬ȵ̧ͷȻҹẮһۣһʧڴڡ
ͨҹẮһֱϢСɽȣ˿ȴͻȻһİˣһһȫڻڵŮӡŮӴӱӰ൱վСˮ̶ԣ̶ˮߵССڵٹӵٹӣԲݵĳԲݣˮĺˮȴûпһǹ졣
Ȼʮػ¹ϣƾճСɽȣСɽڵСǣ׷׾ܡ¹ϣȴûпһۣһۺߵŮӾȻͻȻ¹򣬹˵¹ϣݼˣ


230 Ů
¹ϣݼˣ
ͨռػǿ¹ϣ¹ݼߵĺŮȴһⷴӦɰĿźˮû˵Ҳûлͷɽ¹ϣȴûаԹԺ֣ɹĹš
ɣ
֮󣬺Ůڿˣܺ࣬ȴȶȻĲɣоȴŲɣĸоʮֵĹ졣
лˣػ¹ϣһֱֱ࣬վȴûж˵
Ůٴοڣ˵¹ϣ㲻ƻ˸㶩Ĺذɣ
¹ϣң¹ϣҲûлأֻǸѶȴضѣ⺢ܵõ˵Ļ䣬ҲԵ֣Ҿ˹أȴ˵Ȼ趨ģˣһò񽣣¹ϣ㻵˹أ¹ϣƺŮӣæĽ
Ů΢΢̾˿˵ܰҲֻôˣѶȶҲǷϲһˣػɽһ·أ⺢ô
ǳλ˵ƷǾģδĵ·ߵһֻпԼˡ¹ϣ˼һ󣬸һпϵĴ𰸡
ƲأΪֱӶɽɡССɽƲˣҲûʸ񡭡õĳЩõõĶ
Ȼƽɢȴ¹ϣеһɽѹȣҴһŮ˵꣬ƾʧˣȻûвһ˿ʮֵĹ졣
˼Ůʧˣ̧ͷֱҡҡͷٴһص˵ʮصĴڡ

ɽ¹ϣͻȻʧͻȻҹẮû˿һֱ붨У˼ط򡭡
ֻǣط̺һ㣬̫ˡ
ͺñһɽũ񣬺òҪˣ·շվշվͬ־˵Ҫһ£ʲôɵġ
ɽũֵֻأټ˵ôôף
ͬĵҹẮ֪ʶͷǳ٣СʵǺòڷڵõģͻȻҪȥطֱϹȥ͵顪ҲŰ

˰£ҹẮڰˣⶫһ֮ϵʱ˸ط뷨
·вͨǾʣһ·ˣꡣҪǿ꣬ôͱ꾲״ֻ̬ʼˣˣҹʮʽһǷٴ˵Ľ״̬
ֻǣҹʽҹʮʽڵҹһʽնѾûʲôġѾ϶ѾԲ״̬ˣȥܽԭרעľ硣
ڵսѾͣѾɳ˼ޣѾսˡкܱķ֣ȻҲЧˣ
ҹʽܲˣҲˡҹẮȻ֪ô꾲״̬ˡ
ܸݲݡҹẮȻ¿ˣ
ȥа˵ģ
һºҹẮֹͣ˵˵˼ΪȷСʽطôƹضĻС˼֣ԽȣԽȣԴȻԽ˼롣ǾԽܾ˼һֶԵѭڡ
˼һ£ѹȥ˵ʲô򲻳ʲôԼᾫˡ
ǣȻ۾˶氲ĺ˵ʱ۾һˣˣСүˣ򲻳Ҳˣ͵ʦȥ
һǿߣѧʲôǿɾˡ
վ¹ϣȥϵº͵΢ЦЦΪȷһЩ
ǰҹẮоԼûôЩǵζˡ
£ɽ¹ϣû۾ֻǵ
ǰ㲻ӹЩ𣿡ҹẮ̽Ŀڵûлػּ˵ǰɽ˰ɣ֪ûгȥ
Ĭ
¹ϣƺûҹẮ˵Ļһ㣬ɱ۾ûлػ
ҹẮ¹ϣû˿ӦЩεĴ˴֣ɿ˵ȣȣǰʵҵ˼ǣӹ̫ˣǿû¶죬ʷѧطʲôġ
ҹẮ˵طʱ¹ϣһ˿Ӧϸ۾һ˿ϷĿڵˣǰŪС͵ʦûšʵĵĻҵǿѲ㣡


231 

ðҹẮ֮ã¹ϣһ֮ڰչǲɱԼġˣԼָͭԣǻ䣡ԼлôŰܿٵƺáܵʹˡ
ʹҹẮµľʹˣʵһ·ʹģʲôʹоôʹ
ãǰְɣд裬սǰǰ֣ҹẮܺŵĿˣ˼ȷ㾡֣ܳСүҲ¡
ɽ¹ϣЩҹẮﰵ뵽û뵽СӾȻŰ򰡣ȻսôԼҲΥ档
ɽҲʵĵĺܣôΪѳȫɡҲλһˣܸܲʲô;Ϳ컯ˡ
СӣȻܲ˾͸ң
¹ϣվǳ鶯£¶һɭɭЦݣͻȻһһ׳ȭͷֵĺɫͻȻС
ҹẮо۾һգ¹ϣͱħһǿߵΪֻ̾û̾ɽ¹ϣͻȻٺ١һЦ߸𣬶ҹẮ£ڰȴͻȻʧٴһգۣȴִӿֻ֣ѾͷŵӰͷݺ¡
ħ̫һɣֻ˵ǿ߿˲ƣôҲ˲ˣҹẮﰵԾܣֻٶȰͷųֵͷͻȻֵͬʱŲһٲȥ
ž
ҹẮµûγһ˿ڶһ㣬ֱӰҹẮҵɢҹẮӸոջûͷϣϡ
żϱݺѹ£ӶҵһģЩ̱ڵϡҹẮ˲紫ľʹ˳첽ȥ
ž
ɫٴʧҹẮǰӦѾٴζĺ󱳺ݺ¡
žžž
ͣʧͣĳ֡ҹẮôܣôܣÿγֶֻǺ¹ϣÿֻҹẮоһҵʹûж˺Ҳûۣˡ
ʮӺҹẮҳһֻèȫļĵطûһûбеģȫ˼ʮֵȤҹẮһӲͣ׷һֻӱһȺ۷׷ϵԾš
ͣǰͣ
ٴμӣҹẮڳܲסˡ⼸ӣս;񶼼ȵţΪһδ֣ÿһӶȫעעܵһз紵ݶӦԺжҪôܣȻѸӦֵֻ̫죬ٶ̫죬ÿֻܱסҪ
Ŷþܲˣ¹ϣٺһЦһ죬ƾճָϷʵ˵
ǰĹ̫ˣ⡭ǿռ䷨𣿡ҹẮżʹȣڵϣ˵ǿ˲֪ģ˲ƣǴû˵뵽߷еĿռ䷨Բ̽ʵ
򲻴ˣܲ˾ͱڴϷˣ¹ϣûгҲûзϣֻЩͷ˵
ôˣǰԵȰСʱϢ̣ҹẮһæ¹ϣûзϣȻĬǿռ䷨һӦˣ˽ܵãɵģ
¹ϣÿιҲû˽ǣڼϵСˣ䲻ðСʱͿƺˣȻҪȻⲻܳƺΪ򣬶ǱΪȷһЩһǿ÷Ĵִ½ǿǶſҪ
Сʱ֮ҹẮٴʼ¹ϣŰ׼һӺܴķʽȥط򣬶¹ϣĹ¹ϣĹ̺طȫķ򹥻ôʹѾ˿ռ䷨żˣôʹԽˡ

¹ϣķ򹥻õĿռķܹܹռκһطӶٹĹ˷ʤյ˵ҹẮͲܶܿȥôͱһڴҲûá
ҹẮȴȤʮļվűͬһ׷һûмԭأȴŹӵĹڴڲŹĲϵţͬʱϱãʹοƮ첻ʮֵĹ졣
ǵģٲ
¹ϣղŵĹҹˮٲٲڤͿʼˣȴһֱͣڵһϣһֱûͻƵڶ㡣˿̼¹ϣĿռ䷨򹥻ͬʱ뵽ٲĵڶ㡣
ٲĵһССλӰġԭһֱ׵ڶôôɣЩˡ
λӰλӰⲻڵǿռ䷨ռ䷨򣬵ڶôɹ


232 
ţֻҪԼܶ¹ϣĹôٲԾڶˡٲڶ㣬ǾʹѾطôͿҪͻƵˡͻ˵аգ趨ʵ¹ϣӶ˿ͨһء
һǿߣϵÿռ䷨ǡôĹⲻѵʦҹẮ֪ץסᣬռ䷨Ļˣֿʼʹֵ
¹ϣΡ
ɽǧˣʲȷУӦ˵ɽѾǧˡǿߣʱ˵ѾҪˡǿӵʮ꼸ƽʱһչʮʱ䡣ǧ˵Ҳǵָһ˲䡣
ֻǣ϶ɽҲһ°һǿߣ˵ϵĵλҫ۰һӦӵѪطţȻɽ˴ϵؼķ¸ȴһֱסˡʵֻ񾳵۷岻ٽһ
ⶫǾܾܲϸġǳȥ˵ȥĵطðһ½䣬˵Ҳ򡣶طǧˣҲǳˡ̼ðյɣĿ⡣
ֻǡɽĽƣɽɽСûб˴֮ǰǲʧģʵȻ½ǶģȴƲƣҲȥ
ˣڵˣڶλ˿ͨһصˡȴһ꣬һûꡣ
ðɣʵ͵ҲûϵɽĹؿԸıǿ鴳ߵǱԼܵõ䡱Ѿ˶㡣ܴﵽʵԺǱҲǳ
ֻǡΪʲôɵð꣬ȥȥطȴҪԼûʲô
֪ԼʵѾһͷԼصʵ֪ʵԼõĹʵѾﵽɽ趨ߣ
˵ͨ˵ķ򹥻͸ûҲС¹ϣҹẮҪԼ¹ϣҲΪһ·ӣѡԼյķУȽϼ򵥵Ŀռ䷨򣬶ϹԱҹẮ̤ôȥõĻôͿԽСɽˡӶԼҲԸ棬Ը뿪Լǧɽˡ
ֻǡ¹ϣñð̵ǡСһֻһ㣬˰ˣȴû˿չҿСӵӣƺܵӣһȥ
֪طһ·߲ͨĻỻķʽȥ򣿷ǵõһϣۿʱԽԽСȴԽԽ죬¹ϣǸ
ķʧܺ󣬿ֱɱġֻСӱдǸŮӣϢеĸоȻŮ˵ʧ˾ֱӰΪȥ
ǣ¹ϣȴˣ»ᰵŮӣôֻɽƶĹء
Ρ
ҹẮһֱı¹ϣˡÿιȣ껶첻Ҳ
ȻӺҹẮſڵ֣ʾԼѾ˼ˣڴȥɾҪˡ
ҹẮҲΡ
ʱѾȥˣ˸ˡÿһֻһȥˣûһ⣬ÿ춼ʹжȹȴûռ䷨ż
Ȼ࣬屻ϵûͻƺ󣬱ޱȵļӲȻٲһѾġˡ񾭷ӦٶҲ쳣Ŀֲû͸ռ䷨ٲûλӰṳ̂
ʵҲȫ˵ҹẮԺܲҲ˵¹ϣʦܲֻΪҹẮӺͽ֪ܵʶ̫١ʮǰǾӢһأ˿ʵȫǿϵĿޣԼİ´ﵽġ
ҪǣĻ֪ʶ͵̫ʮǰҹҵߣڼλȲһ߼ˡûʸѧϰ似Լ֪ʶûеõǿߵϵͳĽͽȻǰʱҹţҹˮĺһЩ֪ʶ̫̫һĺӵܶǿ࡭
ûеӣ⿿ԣôܿٵĸطָһúıܶʱڶʲôĹƷζ

С׼ȥ¹ϣҹẮſڵϣڵͬһһ㴭Ŵĵ̾
ȻҹẮЦ˵Цó˿ڣЦݱЩǣǿЩζˡ


233 ˣ
ҹẮҲһ̾ô죿û·ߣͷҧһͷռ䷨·ȥĲ֪ô졣
¹ϣһ̾׼˵ЩʲôȰο䡣ͻȻĳ߿ȥһ˿档
ҹẮ¹ϣűɽͻȻӿֳһ˿ݣ˳ȥֻֻдɫǽڡ
ˡ
ʱͻȻһ˿һöͻȻӿ
ͬʱоƺˣܹĿˡͻȻһ߲ʵƲʣ漴ƲʣͻȻţ˴أһɫ׵磬ͻȻֱûһ棬˲ʧ١
⡭ʲô
ҹẮһʹ㵵Ŵͣĳ¹ϣʵⳡֺ̫̫ˣôͻȻԺڣ
¹ϣѵ΢ЦҹẮڵ֣⡭½˳ˣط٣˲Ƽܺ񾧡оģֻҪʼط򣬻Ѿطڴ˿̣Զһ󡣶˳ˡ
˳ˡҹẮ촽ղǵ߲ʵƲʣǵɫ׵磬ƺģ뵽ʲôæ˲ϵʹѵ붨

½˿ҹʮ֡½ͨϢˣֻĲҹèӻڽϾԺǻš
߲ʵƲͻȻʱʵֻк֪ǵɫľȴ˴оѡ
Ʋţ½һƬ߲ʹâڱоѣղ߲ʹâ׷ŵöǷ򳤹䣬񼣣ûа취Խ͡
۷ǿߣߵʥ˾ǿߣҲڵһʱ䡰һĵ䣬׷ɫ䣬Ծۼһĳƺƴĳ棬Ī챦
ȻǣѾǿȻܼ˷ܣȴûйɻǼʷϿǼţ콵׿˳סֻڲ죬˭ˣ
½ǿߣȻ֪˭ˡ
ҹˮ۾¶΢Цվһʧˡѩ棬߳Ʈѩɽս߳˱չҡ
յĵͲĶһ漴ͣһʧˡɽǸɽڵƽٴαһϤϤ̸Լ̾ơصļߴֹͣĿͶ˶ߡ
е飬Щζ͸ԶաķԸǵ񣬶顣½Ƿּǿߣһ㶼ģԽԽˡ

ҹעƽǵɫľױֱĽھıԷĸ󡣽ȫѣҲǵȫѡ
ǵߣ׷״ɫ䡣¼ҵǷ׷׵һʱ䳯ӿȥҲ뾲һ̽
ֻǣѱ¼ҵǿ߷ˣͷ¼̫ϳ¼¼ûи̫Ľֻͣǵ˵˾䣺ˣҪˣλǻȥ˯·ɣ¼ӵȫظλ
ٵԼǿ߶ɻ󣬲׷ʲô飬¼ҵ̫ϳϷ׷׳ּ⡣öʣͬʱȫӵܼ忪ʼж׼ӭӹ͡
̫ǲ˵¼ҵӵҲҶʡֻǿȴµһ˿϶¶˾ϲı飬ֱ֮һƾ𣬸ǿϲޱȡ
¼峤Ӣţ޳ɴϲɺأ
һɫӰͻȻƾճڱԷǰ㳡ϣ¼ҵһȺŮӾһһ㶵ġǹ㳡ǰ̫ϳæ¹򣬹
лҹǰãǰϢҼ峤Ȼϣгл
ݼҹǰ
ĵӼ̫ϳ϶¹ˣæ
޷úͼѾ۾ˣҹˮЦ˵İü΢΢ߵ
ˡ
ٴһ󶶶ĵӰƾճ֣ߺ͸ƥλòͨ۾ˡ˶һЦǺǵı飬Աŵҹˮûй˼¼ҵˣֱӳҹˮһ˵Сҹӣ㵹ٶȿ찡
Ǻǣλϸһ㣬ɣҹˮüһͷæվ𣬹ֵȻ¼̫ϳϷԸ¼Сޣȫˣ¾Уλϸ粻ϲ̫ˣ
¼̫ϳæӵǲɢȻѸ߹񣺡ݼλǰݼȻûмˣǼ˺ƥһͬҹˮ˳ƺ׾Ͳ³ս񸮵ػս


234 ϧˮ
Ǻǣ¼ҺøºٴγһǿߣϲɺذСƥǱһŮӱȥŶһսǺֱЦƥȤ
ҹˮƥ΢΢һЦǺǡСҲʮλϴ̵ĺðǼЩľûôˣ
˰ɣСҹӣǵɪɣǼҺɽǸСŮޣΪǲ֪Ȼõ񾧣˵һֱ㣬ⶫģⶫֻǺͰɭֵɴаɣǲܣĪɴ˴ģ
һս˵˵׳һɻõ⡣ҹǺҹұô˵Ϊ׾̽鵽ˣֻһֱûҹˮѡ
ٺ٣
ҹˮûлشֻЦЦĬˡϵĽԡʵȻҪҹٳһǿߣ㵱Ȼҹҽ
ҹẮɴ˵ϵȴΪĺͽϾɴ˿½ߡ
ȻҹˮĬ˴¡λսƥɫҹˮ۹Щһˡ
¼̫ϳϲеϵƥΪȴ׵ĺܡɴĺҹһϵĻҹңս񸮿ǴĺôֻȻΪҹˮλսǰȴҶ˵ֻþվš
ˡ
ʱٴһ󶶶㳡ƾճһͣµİ׷ߡ߽ҹˮǣ΢Цһ˦ͶȻСһָĹӣ߰ѹ뻳ŹЦλˣ·еԶ
ݼǰƥ¼ҳȻˣ
ǫˣôԶٶȣô˲ƹˣȻĿռ䷨ָһ˰ҹˮһЦֵ
ǣС˲װʮΪǰҲûµȥ㣡սȻ죬ĿЦ
ãò׹һˣҿɲǸӦģں߳ԹˣԳ¼ҵ¼峤ûꣿһЦֱҹˮԱߣץϵˮس˿ûһǿߵķ緶
˰ɣں񾧵ǿ죬˲ƹҪһʱ䣬ãǼ˺ò׾۾ۣĵȵȰɣ¼еǮҷſԣҹˮüһʾҶţʱ˵ֵһǮǿľʱˡ
ݣ
ʱ㳡ٴγһߣҵͷңһڽͷǵؤ㡣
ѩϱ̬ҲˣǺһЦߵ˵ͷ˵սҲѩĵͷʾ⣬ֻҹˮĵ˵ͷ
ϷѲѩˣһͽѣкóԵģġѩĳ˹˹֣ץһֻ⣬ҧһװһϽл
һҡͷѩĵǺݣֱӿƲԼѩҵĹϵ˲ΪǰһʱѩҵΪ㲻ͽ١

ǽûȥ٣¼ҵ峤ĸ
ʼɻΪ峤֪Ŭûʲô龹ȻԼĸ˰ҹֱҹ͸¥ͻȻͻȻһ߲ƶ䣬Լһɫ׵磬֪ϧˮرչ
ǵɫ׵ûϧˮͷͬʱŨԪԼһúô˯һϢֻϧˮ˯Ըڴ˵زֱͣ˵Ϊֹ
ǲʲô飬ûжʣǿʼ۾ĸ˵Ϣ
Ա߲ԶʱһŮȴڿбţɢŵϹ⣬һʥʥϢʡ
ι
ϵ˿䣬¶һȻͬʱ˫ۻһ˫ˮҹǳ㣬ҫ۶Ŀ
ϧˮһ䣬¶һߵЦݡԱߵǣٴ΢΢һЦһ֣γһ͸Ĺ֣ΧסӶȻʧڷڡ

ݼ峤
ϧˮٴγ֣Ѿ˱Է㳡ϣ¼̫ϳϣһæϲȥ϶ϲˮ
ǺǣȥɣҺͼλǰЩ飡ϧˮһЦǵ顣ͬʱתҹˮϧˮݼλǰǰϧˮޱȸлã
ǺǣϧˮӿˣǰǰĽСһ񾳣ҵȶƽֱӽǼλϸͺãСƥҲǰǰĽˣֱѧϸˣҲˣæվһս񣬼ƥϧˮ֪ôƺˣЩΣæ


235 ½
ǺǣϧˮСãұ곤꣬ͽˣϲˣɲصĹȻһ̤һƥҲһۣҲֱӿˡ
ǺǣżȻЩû뵽һˡϧˮ΢΢һЦտһ
û뵽¼ҵһ񼶾ȻǿȻǶЩʧˣϧˮСĹǣν°
ҹˮǺһЦЦҲԸ̾¼Ůһ񣬾ȻǿһȺʥ˾ǿߣֲϧˮǰֱӲܷˣԴˡ
˵Цˣֱ˵°ɣ
һֱسԵɫһֱӲһ򳡣档󻺻ڵʵǹΪ񼶣ĳЩԭ㲻֪飬Ҫ˵˵ƥҲˣҲͲܿˣ
˵
ϧˮһЦ֪ˣæϸšƥҲоһǸȤ
һǿЭ顣ǿֱ߲Ӳͨ˵ս½ǿ߹֮ͬЭ鲻ǳҲɴ˶ģ½ھ˵Э顣һǿ߹ͬƶģЭѾʮˡǧҪס˽Աǲ˼޹û˱ס㡣
ǳɴ˶ģ½ǰǿߣǿЭϧˮ֪ȴ֪Э龹Ȼһǿ߶µģɻʵʮ½ǿߣ
Ǻǣ½ȻѷǼһǿ߻еġѩϽлһǧǰģСҹҲǰʱ˵ǰûǿߣƺ֪ôһʣٵĴ

ϧˮƥһۣ׷״ӶԷпһ˿𾪺ɻƥһʵ½ȻʮʷÿһǿߵĻô½ϲǿߣЩǿȥˣ֪ǿ߿ʮԪ
ٺ٣ҹˮͻȻ΢΢һЦָָϣ˵ȥ桪λ棬Ҳ磡
λ棬磿ƥ¶Ȼ˵ı飬ȴǸԻˣʵôΪǼλȥ磿ǷԺҲȥ磿
ǰҿףĿڿɶǳˣͬʱȥ簡ϧˮҲǳɻ󣬽õ˳
ǺǡλսҹˮԼͬʱЦһĬҹˮ̾
ǵڵȷȫȥ磬һȥˡȻҲȥλѷҪΪһ񽫾߸ߵľ硣ȥ缸ɹֻǡȥˡֹǣǿҲǳȥֻûȥǸֹͷɴˣûȥ磬λһһڸ˾ǵ
񽫾ֹͷ
ϧˮƥٴζһۣɫ׷ױɫ澹Ȼ񽫾ǿҹˮȻƺǳΪֹͷ½һ
Ϊʲôǰȥ磿ǲȥϧˮһҹˮĻٴʵ
ΪǵǸͷ½ھסˣȻҹˮһǳǳߺޣȻҲ˴ֿڣ˻˵
Һ˵ģ漰λܡǼסһҪ⴫½һңпܵλȫʵÿһλط򶼴һͨͨͨڣھǧϵϡϵأֻҪƾԼʵأͿԽϵ󣬴͵磬ֻǧǰǳˡ

ϸϧˮƥ򽲽˰СʱŰǰȫ˵֮ϧˮƥû˵˵鶼쳣ļ쳣ķߺޡ
ȥǲԶ½ʮˣԶǵ̫ˣ̫ɺˣ
ϧˮһ̾ҡͷ˿񼶵ȫ߸ˣʮֵĳʹ
ǶڵȣڵһŵĳڵŴң½ҹˮվĿȴϷֵĸɽ
ǰоųǾֻܴڣֻ磬ֱ½ȫ𡭡һ̾ҡͷ
һĬĿͶ˶ߡߣѾһֺ𣬺ҹȥȵһƬ


236 ǧ
ҹẮһһҹյǵ߲ʵĹâԼǵɫ׵磬ܴ󡣲ƴ½Ե۷߶ܴ󣬱ϾѾڿʼطżˡ߲ʹâ׾طʵչ¶
¹ϣҹẮ붨һһҹʱ䣬̾СˡˣȻֳʱطչֶ۷Լʥ˾۷Ϊǿ˿϶򣬶СһһҹˣСӺϣ֮ͻƵڶؿͨǸˡ
ھҪһˣ뵽һأ¹ϣЩεЦɽҲǵģ֪ѧһЩӰ˵ĶȻУСܹܲȥǵÿˡ
ҹẮ۾ҡҡͷһ̾ϢͲһ㣬Ͳһ㱡ĴֽͿ̤طżˡѾģĸӦĿռ䷨ֻǸоȷ˵ζûг׵Ū׶ѡ
ٲ㣬ԼѾоһ˿⾳ֻҪͨٲϵʵϵ໥Ӧôֽһᱻͱƣһ첻̫ңԶ
ǰҰɣ֮ҾԿԻ㣡ҹẮʮվ΢Цĳ¹ϣȥ֮䣬ŲƮ첻Щֵĸо
ߣ֮㲻ܻңҾֻýɱˣͿ컯ˣ¹ϣȻɱ䣬ʵĻһ˿УϣСܹɹôҲͿɽˡ
ݣ¹ϣòֱһһɫƾճ֣ȻʧֱӳҹẮĺԡҹẮʱ̷ţŲһͬʱһŤһٶ̫죬ǻֱϡ

ҹẮסʹȥܣȥɴ۾忪ʼٵڴڣ
ʹֵֿʼˡ

ǡ
ѩ޺һɫĳۣǵĴϣǼͬɫۿʹߡ
ѩ޺ûȻ֪ʱǳĽȡֻһʱ䣬һʱܽʵĻôⱲӽԶţƤĳۣԶںڰ֮УûԼûϣû졣
ǳòҩţҲһޡɽ֮ǰҽ봳أջ񽣡ɹһ죬ʧܵĻҪôԶΪǵʹߣɫĳһӣֱ
ʱܽȣȵŮ˵ʱ䶼ûУÿÿҹֱ˷ħĵزҩŸжҹẮҹңս˵ĺ⣬Լʮϣһɷǳֲִִȴһٶȡ
ǰڤУԪ˧һأʮͷ׳ԿѩҵĳϣۺʵﵽԪ˧ء֮۷壬ʮͷ׳Ѿȫ죬Ĺ⿿͵ϮĻɱǿߡ֪ǿ֪һ֮·ǿߣҪͱǿ
ֻǽ죬ֹͣ˽ۣ߳С¥ǴϡΪһ˳ˡ

ǧûжĸı䣬ȥˣ²û̫ۼֻɫ԰ࡣ
⼸ʱ䣬УȻƼȣҹҹŮůӹòûʲô𡣵ǳû䣬һֲ̬Ĳ԰ס
һ۴ſǰӭԼˣû˵ֻЩ̰վ£΢۾ıɹԼֵתǴů硣
ɸ󡣡֮ǧһЦһִһȺ˺ƺƵɸȥ
صɸǧֱ߽鷿˰Сʱ˳
ɢˣѩ޺
ֱǲɢſվʹߣǧǰһʹߵ˵ͷ߽ߵһС¥
ϲӣͻƵǰؽ졣
ѩ޺û⣬ǧ߽С¥ͷסĴñӣϥ£˵
ɣ⼸ˣȴøõʶʵǰǧЦģȻǰͷԼͻ˵ܲ
ңһжΪйӺ鸣ֻǡɽ·޺ȥ޻أպܼӰǰˣѩ޺һɬ˵
õģǻһʱŬȡͻƵڸ¶㷨Ҷġ
ǧ˰֣΢Ц˵һУݸѩ޺ۣصĵ˵ȥʸģҪúʧ
ʲôѩ޺ۼǧͻȻ̬Ǽǧ֪ǳԼҩţô˿еĶԾͲƽˡ


237 뼦߿ռ䷨
ѩǧٺһЦ
ѩ޺һ϶ʱϲޱȣһһڵ˫ͫȻŷ۵ľ⡣ѩҩȻ˵ĶҩǶѩ˵ȴǰѩʮԷʱֻҪôɽ֮УԻޱ
ѩ޺æ¹򣬲˵ƴ޺ۣ޺۶֪θл
øлǧЦһϵЦݶȻζЩʮҲɭ
㲻øлңֻҪȥɽҹẮûĻҷʬˣ˵Ļҹҵ¼ҵȫɱˣһ
ٺ٣ѩ޺ѿ;ȻЦת⣬һһ˵ùӶ˵ֻҪҵĽ׳棬ɹɽһҹҺ¼ҵܣɡ¼ҹңһңǵˣһҲŹ
ٺ٣
С¥ɭֲŰЦ¥׼ȥ̺Ůŵûʧɫ

¹ϣѻ
Ȼѹʵ꾳磬ΪǿߵĿռ䷨ҹẮڵһôġ
ֻǽһ£ٷеȻʼʧˡȻʧһΣûУǾòԭ¡
ǿ߰˶ꣿ갡ôʧ֣ôʧ֣
ֻǵǸڴ澲ţҹẮӰڴԽԽ죬ԽԽƮ죬֣֪ղŵȷʧˡ
ҹẮʼĸ˿ռ䷨һҲֻ֡ǡҹẮ˵˿ռ䷨ĸšҲһ㲻Ȼռ䷨ûи̫ԸһոеС׾ٵġ
ֻΪʲôʧ֣
벻ͨ⣬Ϊľ̫ƣˡֻ뷨Լšǿޱǿ˼򵥵Ŀƣǿһǧ궼ƣо
벻ͨͲˣȥֻӡȥȡսԱ˿ͨȥ
ֻǵٴΰĿɨҹẮʱüͷȻһһ˿ϲɫǲ΢Ц
ڣҹẮӰǲϵš
ֻţҹẮӰԽԽģͻȻʧˣֱӴʮĿռֳӰٴʧһȴֳߵĶʮ׿ռ⣬һ㣬ϵڴȥ
λӰλӰɹˣСү̤˵ˣ
ҹẮڴڲϵȥĵĴЦ߲ʹâ׽֮ʱ䣬̤˿ռ䷨ĸţɹɹٲĵڶ㣬λλҲɹ˵
һ̣оȫǰδе̹ë׶ڷɣڵ⣬궼һˬĸоСͣ壬վ⣬۾ʼ⾳С
ΧѾ֪пʼۼŨԪЩԪʼӿ塣Ƥʼ©һĺɫҺ塣ͬʱ֪£꺣һšڵĵȴɿתֻȴûб󣬶𽥵СɫҲý͸
Сʱ֮ҹẮ۾ǳ˸ȴϺϿʼһƬƬɫķĩ
ô£ôģʲôҹẮոմĸоѹͻȻһ
شС֣ڵʣ˵ԪΪϴ跥ëǿһ
¹ϣĻﵭͬʱһӣҹẮоһڵĺɫ飬ȻȫɺڷƮȥڿڵ۹Ҳȫɾֶʮ档
лǰ̵֮ҹẮ£о˵ˬæת¹ϣݡʱ䣬¹ϣϵѵȴûаԹԺͲʮֵĸмȻҲΪ¹ϣ˵֮ãǲж¹ϣϸм
лңҲûΥ˵ĹأһжԼڷܵõġң˵ܻųȥĻԺ󻹻Ҳһ¹ϣ˰֣ڷԼԿͣǿһ˭ÿղϵĴꣿ
ҹẮһæƴҡͷô᣿Ҹмǰôǰ
Ǻǣ˵ɣڽǿռ䷨·ʵռ䷨ܶ߶Ǽߡû˿ʼѡռ䷨򡭡


238 ţĿռ䷨
֪ǿ߶˲ưɣ񼶣طͻԶ˲ƵļܣԼ񾧡ռ䷨ȥҲ˲ƣ˲ơԣȻѵõļܣôΪʲôʼʱ򻹻ȥռ䷨򣿵ȻҵĿռ䷨ûи٣Ҳرϣûк㣬ԺҲҪҲǡ

ԭǿѵõ˲Ƽܣôռ䷨Ҳ˷ˡĻĹܾͶˣһѰһ˲Ƽܡ
ҹẮˣȴûж¹ϣֺԹԡϾ¹ϣ̤֪ܲŴǵΪ߷еĿռ䷨ֻ˲ơ
ȻǰҷǳлǰΪҽ󣬶Ҿ֮ʽս׼һأ˿ͨҹẮٴιл˵
áʱս¹ϣ˵ͷ˵°ϡĺһһģɽһֻεİɽֻ˵ȴͻȻٴ˵
ղţƺܿҵһι
ҹẮֵĿ¹ϣƺڷԼ˼ʮΣһκԼ˴꣬Ҳռ䷨򣬶һι
ǫ˵ôòŶһΣЦˣ
Цˣ
¹ϣһˣæ˵ڶһΣͲҼЦˣɣһǺһ㣬ȥһθҿ
ҲҹẮĻشţǵռ䷨ܶĹ
ȫţҪ֪ҹẮʵռ䷨򣬺⿴ţĲʵ¹ϣвֵһᡣҾǿһ¹ϣҲаգȫܶĹ
ֻǡСʱ֮¹ϣ˫ϸϸһ۾ȴȻĹԲԲġ
ҹẮȻ˰ٴֳ֮ɹһι
Сӡôģ
¹ϣֱվӰһҹẮǰһץסҹẮļʧеȫûĵҲûһǿߵķȡ
㰡㰡Ͷ㿪˰ҹẮһԴ˼˵
ƨһ۷ߵĹһܶ㿪ʥ˾Ҳһܶܿ¹ϣˣȻһɨǿߵأֱӱ˾ֿڡ
԰ôͶ㿪ˣô£ֵҹẮĪˣһɻ¹ϣ
ңӻ㰡
¹ϣٴαһֿڣ漴뵽СӲô֪ôӵ⣬ĬƬ̣ɿҹẮʵ㽫ôҵĹǰǰԵϸں˵˵
ҹẮ¹ϣأ˼Ƭ֣֮صĻش
ǰʵҾһֱôĹӶҵĲҵĲĵڶֻҪɹ˵Ļô˵Ѿһ˿ռ䷨򣬾̤ˣ
ҹẮ¹ϣţ˵ûȥ룬ֻôܵ㹥ʼ˰Ҷûһ˿ͷǰǵ߲ʹâȴһ˿ǵâȻ٣ͻȻ˷Ѹɢ˲佫ȫʱһ˿򡭡
˿ҺͶĹ뵽һҸκιҪ뷢ռ𶯣˿ȥĻᷢ𶯵Ĺ켣ƵʣӶжϳٶȺͽǶȣԼϵʱ;룬ӶٵķӦӶ취ôȥܡҾжϳ㹥ĲƵʣӶȥܣȻлûȫڻͨҲȫĹ
ҹẮ̸ôռ䷨ôôɹ¹ϣĹȫ˵˳
ֻ˵֮¹ϣüͷΪԼĺܲЩ˼ٴ˵ôˣǰҸķǲǴˣ
¹ϣڿˣһ̾ҡҡͷûдʹǣô˵ռ䷨ûõĴ
漴ٴγĬƬ̣ȴͻȻָͷʹҲүǸ쵰ҿռ䷨Ǽߵģõģռ䷨ţط򣡡
漴˷ܣЦݵĿҹẮЦСӣѾģǸţ֪𣿼Ŀռ䷨·ҲүռҪɹ˻˭ܹ㣿ͬȼ£㽫޵еģ٣޵ˡԤȲ˵Ĺ켣Ƶʣ̫ţˣ̫ţˣ

˷緢ɽ¹ϣҹẮɵˣŴϰ˵


239 ¹ϣľ
¹ϣϸĽ⣬ҹẮˣԼĿռµ·жţ档
޵У

ҹẮﰵˬԼֹͬȼ޵УԼսͬȼ޵СԼռ䷨¼ȥܰٷְжϳ˵ĹƵʺ͹켣ĻôԼͬȼ޵ˣ
ͬȼߣܹԼԼȴͨսɱˡⲻͬȼ޵Уʲô
뵽ҹẮΪĲ᲻ϵ䶯ĭϵ¡ҹẮ˿ܸӣ֪ԼڲҹˣԹصҹң棬ҹٻˣҹҵү
Դҡڵȥ¼ң¼ңǵľǶôȷȥǸǸϰ˴˿жôǿԸҹ裬ԼȫΪˡԸǸãԼڿػһˡ
Ϣ죬ҹẮȶϤµ״̬˲طԼշмܡ̿ʼսɽѾ˿ˣеƹضص½صҹұ
ǰʽս׼ҹẮ¹ϣֵ
¹ϣºһЦ˵ɣ
ʵ֪ҹẮܻܿʵǹػҪģϾǵɽˣ֮ѪģΥ˵ɽ˶µĹصĻᱻطĨɱ
ðˣ
ҹẮɫðȵĹâнذףһս޺塣
Ѹٵĺ壬Сڳһ֮󣬵һγ֣СС廯һӰХһٴҹẮڡһҹẮƶȻ۽ּص
λӰ
ҹẮͻȻʧˣϵڴ˸Ȼȫûй켣ƶţȴϵڳ¹ϣš
ȣ
¹ϣͻȻշɢһ۵ĹâһĹ壬ͬʱֲϵĻ裬ʼ峯˷ûйɵĴ
ô
ҹẮ̾һ¹ϣӦԵķȻ򵥣ǷǳЧ˿Щ׿¹ϣѾ֪ĵˣǲֻҪܿôսͲܲáô¹ϣ֧ܳһµĻ˾һƽ֡ƽ־ζҹẮܣϾҹẮҪʤͱܻ¹ϣ
¹ϣȻ趨սǵأһ㶼°ѵصսȫ꣬ϾֻҪ֧һ£Լʱ꣬ͿԻָ񼶵Ϊصս
ݣݣ
ҹẮ岻ϵ˸ţ¹ϣЩµȴڰ취
û취ֻƴҲҪˣιҹẮ𣬻ûа취ƽ棬ֻ֮ǿˡ
սһأСں֮ѾԴﵽӽصʵѾﵽ˵۷塣ֻƾֲڵʱ¹ϣȻٿ¹ϣͷźս
壡
ҹẮҧҧɫâһһɫĹֶȻγɡͬʱʼֱߵĳ¹ϣ˸ȥ
ٺ٣¹ϣϵҹẮֻѡǿ˫ֿٻ裬ɢȻһҹẮķŨ
Ҷסң
ҹẮܲˣ۾ŭһͬʱһ޵Ϲ𣬶ſе¹ϣͷ¡
飡飡顭
ĽཻҹẮ˲䱻飬󷢻мٵĳҹẮһҧ춶Ȼٵĳǰ˸ȥ
꣬꣡
ҹẮʧǰֱĴҹẮ崩ѪڿСһҹẮٴγѾ¹ϣǰɫ԰ѩֱۿɼѪ
ǰӮˣ
ҹẮеذףٵڱ۾˫ʧ¹ϣһһѪۡһһѪӿӿĿ¡

¹ϣʱѹŲʪ⣬һ˵ı飬һ˫ϸϸ۾ĹԲԲġҹẮٵĳȥæһڵ棬ֽסµҹẮʧ˵
Сӣղô£үģȻҽ˻þһ룡ȻɱϷ򣡡
һֱڵҹẮһֻսޣ֪ҹẮս޺֮ʵҲ֪ҹẮ˵ƣ֪ҹẮܻҲҪսһɣû뵽Ȼһ棬ֱӰŪˣֱɱ˵ô֣ҪǸղҹẮһذףͷˣɾˡ


240 ֮
ȣȣ
ҹẮûлشֻǿٵʼϵơղӲȻʱǿŤ壬סҪֱҲᴩʮСס
ˡ
¹ϣȴǵȲˣðһɰɫֱӽҹẮֽȥɫ£˿ڿʼٵıպϽ̣ȻеҲһĹϵ
ʮ֮ҹẮ۾΢΢һЦһԵ¹ϣ˵ǰǹ˰ɣ
Ȼ㣬㶼ɱң˵˵ôģ¹ϣջæͷ˵ׯࡣ
Ҹǰǰɱ𴫳ȥҹẮĬһ󣬾¹ϣϾ¹ϣһΪ¹ϣԶԼˮˣһ˿ռ䷨򣺡ս޺֮󣬲һսͬȼ꾳ѣΣ
սͬȼѣΣҲ桭¹ϣˣû뵽½һССλ澹Ȼܲ˱̬ļܣת뵽Ǹӱ̬ĺŮӣеЩˡ
йâϵ˸Ƭ̣ɫΪ֣ص˵СӣһҪأСɽԺ·Ϊ㣬Ϊĳɾͽﵽ붼ĸ߶ȣ
ǺǡҵȻҪ˵أһ滹ڵһȥʲôǰҿɲȥǸСɽȣþûҰζûϴˣûǸζˡҹẮһ˿ɫվ¹ϣһЦ
ȻԣߣȥúϢ죬Ȼһȥ˵أ¹ϣҲЦҹẮֱһΣʧڴڡ

Сɽڡ
ҹẮںߣźˮֱӵĵӰһʱпǧ
һΣȥˡ
ɬѾһ˧ˡϵѾȥ°Ϳʼð˵ĺ롣Ҳһͷһ߰˵ˣȻıˣȴûжı䣬ȥһһ㣬ӡ
֪ɽǸСѾͷʲôˣǣҹ輸ȥˣǷøƯˣ
ҹẮӣ̾ϺˮԼͻȻѣһӰˮͻȻֱĻС
ϴʲôô񰡣С˷ܵҹẮвȥ
ûʲôȥץֻɽȥҹẮ΢΢һЦЦ
ϣ
Сһֻ۾â䣬˵ԱߵڣһץֻɽҰãҹẮһ󵷹ģһһ޿ʼʳ
ĳޣ
ҹẮԵĲʱ¹ϣͻȻ֣ҹẮʧˣ˿ͻȻ֣СڣǸȤ˵
ǰ˵ˣСڼ¹ϣˣæ˵ҹẮĻ¶棬ҹẮСڣ΢ЦСڵͷ˵ҵĳҵֵܣսһֵܣ
ϴԶҵϴ󣡡СһжĴǲϵҹẮţļͶҹẮľ
һúöԴ¹ϣζĿ˿СڵĶǣ΢Ц˵׼ʲôʱȥذҿɸ㣬õĹؿǳĸӺͷһСģƿҲҪʱ䣡һɽ·ˣΪ㴳˵أһغ͵ڶػ࣬Ժпûȥأ½ȴĽŲҪ졣
ǾɣѾϢ˼ˣҹẮ˼Ƭ̣տʼء
ҾϢɣմȥأúϢɣ¹ϣ˵ͷ͵
ҹẮҲСڽս޿ռ䣬ֱӿʼ׼ֱӴء

һҹ޻ڶգҹẮӵʰһС¹ϣҹẮ׼ˣֱӴ˲ơ
ô⣿
ҹẮЩֵĿܣ־ȻǻصǰյǸڣֵ¹ϣ˵
Ǻǣأ㶼ⴳܼ򵥣ʵܶûȻ֪ˣ¹ϣһЦ˵
һӣһߵǽȥֱûǽڣȴͻȻһꡱҹẮæȥȴͻȻðһСССʯʯӲպվһˣʯӷǳĶ࣬ʮ
⣬ʲôҹẮĳ¹ϣʵ
ǵ֮ŵĵһСء¹ϣʱɫø࣬ĮĶҹẮ˵֮һСأȫȥ֮ţԽС󡭡Сӣ֣ص㣬ǷԸȥأԸ⣬ҿԱסɽǱȥΪ㽫ѡ񴳹صĻ㽫;˳кܴļ֮Źؿϣһ趨Ҳܰ棬ҽ̱ɱԡԼѡɣ


241 Ҫ
ҹẮ¹ϣɫ֪Ҫ˵ˣֻû뵽¹ϣȻһѡһԥˡ
أкܴȥ¹ϣԲƭԼԻųȥԻصҹҡǡԼΪһˣ
ŻȥͬһֻһҵĻţȥҹẮƬ֮˾ϣѾܹǿʵľʴ̼Ѫ˿̳Ϊһˣȥ
ѡ񴳹أǿ֮·ӦòκΣռѣһǿ֮ķܳΪǿߣҹẮԥĴһսӿǰһеȥͱһ
һǿ֮ģȥɣǵһСأ֮ʯ
¹ϣһ˿ָͣǰͻСӣʼΪʮ˸֮ʯһ˸ʯͷ̺ɱĽҪľǣһ˸ʯҳʣµʯͷȫ飬͹ˣ
ҲôҰⲻǰҪ𣿡ҹẮɵˣͻСʯȫһģһ֪û̺
¹ϣһҹẮɵˣ΢΢һ䣬̶ָƽ˵һû˵꣬һʯͷʱ˷İ˸ʯͷ̺нĻʾİ˸ʯͷнһ֣Ļһ֣Ըʾҳûнʯͷȫ飬ô͹ˣ
Ҳ桭ҹẮһȻͬʱƺʲôȻ۾ȵ˵ҿⲻɨ𣿡
ɨףʲôɨף¹ϣһֵʵ
ҵ˼֮ʯţ棡
ҹẮ˵ȴǰϲޱȣɽ̫вˣȻһɨһģһĹϷˡããϱӣҹẮĵʱɨ׿Ǿ档ֻǡ˿̵֮ʯȻɨײĹ򣬵ȴڲʯͷ͵Ҳ̫˰ɡ
ȻˣǾͿʼɣ¹ϣûж˵ʲô˵ͷƺҹẮԿʼˡ
ʼôʼֱȥҿһȥֱ̤нʯͷϣǲˣ
ҹẮһղӿİϲ˲䱻棬ֱӿʼɲϷҪˣֱҪģǲһʯͷ⡰סûа취ʼŰ
ϣаٷ֮ʮĻ᲻̺ʯͷĲ˵ĻôܲãҪ㲻ܲûѡѡ˴أ㲻˳һСֻһʱ䣬һ󻹲ܳɹĻһᰴչֱɱ㣡
¹ϣޱ˵ĵȻϣҹẮɹȻܹĻȳҹẮϾӦ˺ŮӣͷᱣסҹẮ־˵ĻҹẮΪΪɽ˶µ͹ء

ģƴˣǰ˶ܴԽô˵ģһξôù
ϸ۲һҹẮˣʯͷôôоܷвͬĵطֻˡ
״ˣĸ״ˣҹҵڣ뱣ңҹẮﰵͬʱ㳯һطѡһʯͷֱλλǿʯͷȥ
˫ȵʯͷϣҹẮ۾ȻͬʱȫʼעڽµʯͷһλλȻ֪⽣ɽ趨ģԼʵܶ㿪
һ룡
û£
룡룡
ҹẮЦ㲻ûвСסʮ֮һĻˣʵܲˣʵ֤½һǳĺãҲû⡣
ͳذףҹẮʯͷݺ¡
꣡
ʯͷӦѣҹẮۿȥٴɵˡʯͷǿĵģ·һ˶ĺɫֺҫۡ
ģˣΧ˸ʯͷСסʲôѡʯͷҹẮɥŭ
˸ʯͷнôаٷ֮ʮľͻеףĽȻ磬ƮȻȥ
ɣ
ҹẮŭˣ߶ʮһֱ̤һֻ˸ʯͷ̤ȥǸǻǻ㲻Ҫܶ
һ룬룬룡
ѽĲûн
һҪ֣㣡һҪ㣡
ҹẮæذףһţǿʯͷ¡
꣡
ʯͷˣտҲʲôҲûУۿˣҹẮϲֻҪһʯͷʾûнĻôǾ԰ȫˡΪһ׸֣ģڼڣȫ׳ɹ֮ʯϣҪˡ


242 Ҫȥ
ʱˮգ۰ֹȥˡ
ҹẮȴſڴʯк˯ţԭʯӣ˿Ѿ˴룬ȴһСİš
ҹẮʼΪֻҪԼҵ㣬ôͿҪһ·һٵƿ֮ʯؿ
ԭԤ༸ʱͿȫҳûнʯӡֻڰȥˣȴֻų֮
ȷ⡰ɨסϷţʵǿԿٵļûнʯӣӶٵƽ⡣ʼжʱҹẮȴķ֡ʵϷҪʧΪһʧĻϵĿ֣ʵ̫ˣʯʵ̫ˣȴκοԱǵ壬ҲûҡԡֻܷǳСļţÿζǰҪȷϣŸ֡
ƹصٶȾͱ൱ԱǵĹߣֻȫ㣬ӼǡԴҪɿתͬʱҪϵļ丽ǸʯһнЩʯӷǳֵûɡ
൱ƣÿųһ֣Ͳòͣ˯һָ
֮ҹẮѹʹţ׼ֿʼһֵġɨסжŸʯӣѾļʯӣп֡ǰĹʱжôడ
Сӣҿ㣬Ѿһ˰ʱˣ㻹ӿٶȵĻ·ҪˣǻСأȻҪȷȫ٣¹ϣһţҹẮ˹ѵ
лǰѣһעģҹẮ˵ͷ̫Ѩ۾ӼʼĹġ

ҹұɽ
ҹѻֻ۾ùԲ°ͲŨܵļƮɡΪҹҵ峤ѾܶûôˣһʱǼǰҹẮ԰ʱֻһ̣ʮһܷйŭѻ
ҹңŭȴҷΨһֻҹˮȻҹẮ԰ԺҲʸȴһˣҹ
ΰҹò㱩ߵҹ
ʵǰҹҵһʼҹẮɽѾˣаɽ·˵ɴ˵Ĵ˵ɽΪҹẮδҹҲεɽ֮ҹͷȴ¡
һټҹұҹҪٻأҹеǿߣҹ㷢Ѵټս񸮵ĵ۷ߡ׼֮󣬼ǿݣǰȥӭӻ߽ҹẮ
ʹҹˮҹˮҹẮкܴϣţûԥ׼֯ҹ֯ǰɽӪҹẮ
ʼҹẮҹ˵ϣҹˮ˵ҹẮɳҹҵÿǿġ
ټܷģû뵽ǣǸҹ֪ˡҹһҪȥɽȻʵֻǴﵽأҹţ˵һҪȥ㲻ܽȥҲҪɽŽ
ðɣҹ賳ҹšΪʲôҹҹţִʱ򣬸պñҹˣ
ҹǰ쳣ᶨŮݺݵĳԱߵҹţҹһۣǼİֵû㲻ȥɽôҲûãҹ裬һӴš
ҪȥʱҹﳤˣҲøӳƯˣһȶȻĳϢȴǷǳԡ˿ҹƽڼļԱ
ǣүүҹ輸ȥˣȴӣһƺԶһ㣬СͣҶԣתȥ
С̣ˣְѾ֯˽ʮǿߣǰȥӭСӣȥܸʲôҹţһҹѾ˷쭵ļˣæ׼Ȱȥǵܰæǻ÷ֳչ㣬ȥǵġ
ҹ׻ҲҴҸȰ԰ѾͷˣҪ֪ǸܣȥɽпǱߵע⣬Ӷϧ۵İɱ㣡
ҲҪչˣԱҹҡҡͷɵ˵ƺǺͨһ㡣
ҹһغһתͷŭԱΪڴﵽ˵ؾͺҸɽ˺ȥˣһܻɱ㣬˵ģҹξɳ۷ǿʮЩԻɱ㣡
ҹٶʮ־ˣǰ۷ʵҹΪҹٶȿ϶ɡϾҪطģⶫɲǹ⿿ģҪ
ҹ׼ҹｲ̵һЩص֪ʶʲôʱҹȴûм£ֱͻ˵ƺҪֱžͶһ㡭
ڣҹʵѾ˵ءȻȥɽҹҼɳԵĵߣҹǵȻȥҹȻߣʮֻҹﵽû֮ӦʵϾҹû似ʵս
ԱšǿԣҹﻹǷǳִĵ˵ҿʵ൱ţȻ


243 ɫ

ҹҹţҹ׻ˣӣѾͷǺŰôһ°һĲ֪ڽмＸˡ
Уţսѹڵأ򹥻ҲѹƣȥѾͷһʵҹˣҹʵϵĵǿк
ãҹﵭ˵ͷĿͶҹţ
ٺ٣СѾͷעˣסҪͣҹţ˵ͷҹ˵ҹѾ׼ˣĻӳһսȻֻʹһսͬʱĻҲһûʹáҹæҺˣǿɾѰˡ
ҹţսٵĳҹûжҹţҹǻΪҹһʵսɵˣ׼ҹͻȻһƾճһɫĹ֡ҹţսֵʱ򣬹ͻȻһתһˮϵϿһ㣬ʮֵĹ졣ȻɵĽҹţսתƵȥˣ̶лظղ
飡ҹţսҹĿյϣҵըһӳ

ʲôֲ֣ȻתƵ˵Ĺ
ҹţҹҹ׻۾ŵĿҹϵɫĹ֣ⶫ̫ˣ˻˼ʮɴû˵ⶫ

ҹˣһҹҪˣȻٵػӳһɱҹţղŻҪһ˿սҹɱȥ
սһҹﵭɫĹֵʱͬĹһѸתҹսѸתƣͬսûҹһ䵽󣬽ǸըøһЩ
ѾͷʲôܣôתսҹȷˣоǾ죬ҹûˣǼеѯ
ģҲֻ֪нɫתͬȼʹȻڻûȫգֵֻܵ۷ߵιҹĬƬ̣˵
ɫתͬȼʹ
ҹ໥ӣЩɵˣⶫ̫ţˡôҹôѧ˱̬ļܣǿǴû˵ô̬ļܰʲôʹ
ñ̬ļܣɴ˺СӵĹϵ򵥰
ڼʱͻȻһĵ̾ѾһǸĪĻ
ݼڣ
ݼڣ
һ£æɫͬʱޱȹͳݣת֮˹ǰüҹˮ
ҹˮ΢΢һЦһҹǰϵĵɫֺĵͷѾͷˮϵĲŬԺǿģֻǿˣܰ࣡
ڣȥɽȥɣһŬҹȴûҹˮŴ۾εĿ
ãҿԴӦ㣬㲻ܽȥֻȣϾڽȥҲûãҹˮ˼Ƭ̣ͷӦ
ãҾȣҹһæϵĵɫ֡¶ϲı飬Цݿǳа
ڣ⡭ҹһˣ漴뵽ȻڴӦˣ϶չ˰ҹҲͷˡͬʱҹĵɫֵ֣ʵڣѾͷļôôǿȻתͬȼʹʹ
ҹţҹ׻ҲŴ۾ҹˮǺ档ϾţļܣǿǴû˵ȻҹẮĺսҲܱ̬ҹẮΪս޲Ųģ⻹ý͡ҹʲôûУҲǼʱ䡣
⼼ܵȻǿΪǷںϼܣˮ֮Ԫغˮ֮Բں϶ɵļܣ˵̬ܲʹе幥ܳƣ˺ĹƺΪʹСӺս¼ҵĻרŹ꣬ͳ깥ҹˮȻãü۶Ц⣬Ϊ˽
ںϣ»ںϣôû˵»ںϣҹ˸ˣҹţȷ̲ס˳
ǲ֪ĶˣҹˮһЦǺ˵ںϡҪԺܲģ˵ͬϵط£ǲͬϵģ׵編ʹطںϡں֮󣬹ɶܷȻЩûҪ֪ڵǽǸһϵȫɹȴﵽ񾳣
ͬϵ֮ںϣͬطںϣں֮󹥻
ҹˮĻҹǴһ߲ľ硣˲Щ겻ˡͬʱ֮ĸ߾磬˶һǿҵпƬ֮ҹ׻ȴͻȻʲôüͷʵڣ㲻˵ںҪ֮ҹô£
԰
ҹҹ׻Ҳҹǲŵأ򲻾ãôѧںϷˣǸܵ鰡
ҹˮͣƬ̣ǺһЦǺǣҪںµȻܣʵ¸ͲںϵģǸҲģˮϵ򶼲ģ


244 ֮
ʲô
¸ͲںϵģǸҲģˮϵ򶼲ģ
ҹٴɵˣһЦһ㣬ǡЦȴҹˮ˵ġǲҵЦҲҶʣֻǽɻ󲻽ĿͶҹҹˮ
ģǱ˸ģôҹԴĪǻһꣿڰط
ǺǣǱҲ£ðɣҾϸǽһ£ɹģҹˮ˱飬ֺЦ˵
ʵһж񾧵áÿ˳ʱط򶼻ήƺף񾧣ʹ˲Ƽܡ񾧾ÿߵĸӵ񾧣ûб˻ûȫɢĻô͵ڲ֮˶
ż˴Ŀ⣬ҹˮ΢΢һЦ֪˵ĸǴ𺳣ͣƬ̼˵ȻһߣԴĻͻ˲ô߽᳹塣е似ԼԷĸ򣬶ᱻ¼ں񾧣ôֻҪ緭һ㣬ڼ似ͷѧϰһ飬ɲ̺ķ¡
ҹҹﱾǰϵ֮壬ڻ̺ûü׼ȥͬʱҲ̺һ˿Ȼ˿ͨ˵ͷǳǿҹɴ۷壬Ȼѧϰڵķ£ôͿɲϵĽֱﵽ񼶡
ԭҹһյ׽ҿˡ
ҹΪʲôҹٶ˿ֲˣôطȫûƿһ˵ԭ񾧺֮¡ߵľ͸ѹţѹҹˮ˵ҹҲⶫ̫ǿˡ
ڣҼǵղ˵ɴ˺СӹϵǳѵҲǺйϵƬ֮ҹҹˮճʱ˵Ǿ仰Ҳ˳
ȻйϵǿҲǿҵʵֻһʵǵλսʵǳȴ۷ʵʵͬķж٣ǿںϵж٣ڵķȻҲһҹڵķ򣬾ǡ۷ʵߵ񾧡˵ɴ˺ϵã񾧸ãҪѡһöõ𣿡
򡭡۷ʵߵ񾧣Сӿ϶ɴ˹ϵǳˣҪȷ֪ǾֻеҹẮƽܸˡ
ڣ˵Сƽ𣿡ҹһ̾ٴ˵
ҹˮ΢΢ҡҡͷҸӦڵܲƽֻпˣɴӦòһд𰸣֮ͻˣ
ҹͬʱ΢΢۾ĿͶϷаʱ䣬ҹẮ֪ˣǴʱʮе֪ҹẮɽƽʲôϣ𺳡
ǣ
Դһǰǵɫľףھ֮󣬾һֱϲ֮С¼ˣ¼ڲоɫŮɵйĲƸоԵռˡ
һԼ¼սʷĴ£һ¼ӵܸ˻ϲһϲ£һ¼ҫĴ¡
ֻΪµĵˣȴûй˷ܣЩĳ͵ǡ
һ죬սǿߣ۾һǳʹܡϧˮ΢΢Щã˿ǰִŮӲ˼֣Ů󡭡
ҽ̵꣬Ϊ¼ŮӣһӶҪΪ¼ҵķҫΪ¼ҵȥ룬ȥܶǿң룬а飬һжҪڼ֮󡣡ĬƬ֮ϧˮһ̾˵
峤˵ҶҲΪͼԼˡҹẮǱյϾжϣԼҪԣҲ˵ҹҲˡҾͲΪҪֹǰȥɽ
ǴʱĸڣȻƽеĹִȴǷǳԡȥɽȥԼһ΢ӪˣҪǣ˿̶¼ҵҪԣֻҪȥˣ¼ҲܲܣôҹẮȵļ˼֡
ֻϧˮһ˵ûõļܾǳףϧˮ¼ʷܿºľŮӡ¼ҵҫǶôĿأΪ¼ңഺ飬һСһ˿˽꣬ڳ¼ս񸮵ĵλùûдԼҹẮĳ飬СŮ̬ȥǺҹẮ¼ҵҪԣ¼ȫԸӪҹẮ


245 ¥
ŵҹẮһ㾡¼ҵһСɽǵط㲻֪ҹẮʵ־ðȻ룬Ͼһɴ˵ɽ֮ɽעѪɺӣҲˮǵĻϧˮûа㴥΢΢ҡҡͷ뷨
ǡҹ˵ҹẮɣа˳ϣšҲţӻʹ䣡ҹẮһţɽһҪȥǺҫִĹâҹẮʬ壬һûпһ첻

ϧˮٴһ̾ǰִСѾͷˣһʥŮ̶ﰵԸ֣̾¼ҵŮǲǷҹӵծȻʥŮǸӵĳ£塭
ȥ¼ҲȥҪӦпһᣬϧˮ˾
峤˵ģҾԴӦ㣡һ϶ʱϲЦݣӦ
ϧˮɫ΢΢һ˫ҫ֮ɫŮ㣺ҪӦңһҹẮ˵ĻҪôѡػߣҪôޣΪ¼ҵػߡڶֻ۷ʵֻԽɽ·ֻܴ·ϣܴأһֱӴ¼ң
΢һ˿ʧ֪Ѿϧˮĵˡϧˮǿ̣طӴȻΪһﵽ۷塣֪ʵȥɽǲġ˵ͷ֪ˣл峤һƬģһж
ϧˮʵ̱Ҿϧˮ˵ҹẮˣôҲһھޡ
һҪţҶ֪ܲھ̶ùһ棬ϾĿһ𡭡ǻ˳ĸ󣬽ĿͶϱߵգ¶һ˿ɬ΢Цͷϵ֧һôˡ

ϳˣݳˣ˵ʵȻڼṩĺҩԼŬ£ֽһﵽءǺȴﲻɽżֻһֱǵüǰԼڼд󳳴һ󶼵õȥɽ·תתʸ񣬵ȻǾûϷˡҲ޿κΣѾǵŬˣǺӣ˾磬Ѿǳˡ
ҲˣصʵٴһƬ𶯡ֻҪȥɽѰȴһƬҵ峤ƥڼǲɲһ⡣ֻȴս񸮵һλս̧˳ҽսһʥһҾҲûκ
ֻǺ֣ΪСѰ˵ĳԣȻأɣ
ǣʼæµ
ɽѰһҪõСڵõҺôҺãĶࡣòǰȥ˿ܶ׼ŭȫ
óϽױʮʥַǰȥѰˡװݣսҲȫεǣޱȵġ
ѩ޺Ҳġ
ûзֵʥΪǵһصʵһֻͻ˰ʱ䡣ޱǿģɹıض
ǧһѩҳ˵νĺѩһʱ䣬ʮһȫɹ˿ǿޱȵģȥɽֻҪ͵Ϯɹκ˶һǾǣ
˷ܣڴ
ǣҲæµ
ʮ峤ӵɽĴʼѸæµĵӢνȫˣȫ¸ǣϾɽǴˣһǼĻһ峤ᱻʥ֮λλýõɽֺ֧ͱʱΪһ꣡
аһʥλþͿ˳峤ȻԴ˻񡣶ɽľȻôһŵǵȻλøޱȵĿϾĳɹĻλһ壬һҫ
񸮣ûôӡ
񸮣ǵ峤ɵĸ׾ȫΨһͳߡޱȵŽᣬһ£ǶȫԸܲ
ɵĸСȻӵ峤ļǿߵ׼ˡеװ׼һ·ɱɽ
ֵһǣɾȻĴﵽϽ۵ΪϴθսΪҹẮΪ峤ĵλˡ֮ŬɹﵽϽΪ峤ϼһﷴԵֱӶ˶ڡ
ΣҪʧȥϺ¶޷˵׼ǰɽ֪ҹẮǰѾˣޱȵģɽҪݺݵɱһЩս񸮵ˣԱָ֮衣
֡
ǧ״ǰ½һǸɵĻɱ˶ᱦ顣˵걾Щŵ񣬹ɱٷѪҺǵȻ˷ܡȫĦȭƣ׼һš
һʱ䣬½ӿ׷׽ĿͶˣ紦ֵĸɽ֮ɽַǳȻҲޱȵĲҡ


246 ֮ʯƣ
ɽ·᲻ܲңҹẮ֪Ҳġĵǣ񾭻᲻⣬Դ᲻ᱬը
˴ɨ׹ĳ嶯ʱ̱񾭣ʱ̶ڼ䣬Դʱ̵£һСģͱ쭷ɳĽֱӽøϡá
״̬Ѿ˴ˣ·ʱѾﵽ²ʱˡһ˳˳ʱ䣬˲Ƿˣˡ
˿̣ҹẮǵûа㵱⡰ɨϷϷ˷ܺͲмɽƳһĴϷеޱȵͷŭ
ⶫ治һܴĹģмܳʮʱ䣬Ժÿʱÿ̶תܹʮʱ䶼񾭽ڼΣգʱȥ״̬¡ܱ侲ʶһ
뵽һԻ֮͵ڶؿͨڶĺ¡ͬʱҲŨŨʡɽΪҪ趨أ趨кĿģȻ뿴˽
ֵҵǣҹẮҹҵʮҹߣһ·ʹɽµʱ䡣ǿޱȵ񾭣Ҳͬ˵ԸԼΪޱǿ񾭣ޱǿԸܼһСʧ󣬱ˣ񾭴ңˡ
ʣ½ֻһʯӣ¶οЦݡѾų˴󲿷ֵ޽ʯӣʱ䣬ŻͿȫɾʣµʯӣ֮ʯؿ
ҹẮ֪ɽ˵˼¹ϣȴ൱
˵ôֲôǿһˡ꣬ˣ֮ǰѡʮλ棬ʮ񽣣ʮС󣬴ʮɽĿķǳȷǾҪѡһţΪļ̳ˣ
ɽСͨĿľڿ봳ߵĸԻ֮ĺƷУͨʺǱڵأĺԼࡣ
ԣǰ꣬涼Ǿġ¹ϣȴΪ겻ǾģΪԭ껹ǾġҹẮĿԽԽͣԽԽϲЩڴڴ꽫ΪǿĴڡ

֮
ҹẮɨɨʯӣĿⶨǰһʯϡ
ûмǴĻӦһȫʯӰɣһһûȫҹẮȷֱ֮һ̤ȥȴĽ˼ޡ
ȫһ֮ҹẮȷϰȫֱͳذһ¡
ˡ
ҹẮһʯ·ͻȻðһ۵Ľ⣬ĴҫĽǳÿ
⣡
ҹẮȴŵòϣսתһʱͬʱһ׼λλ
Сӣõģⲻǽ֮ʯؿʾҹẮ֣ŵðʱ¹ϣˬʵЦ𣬽ҹẮ׼λλ嶨ڰա
֨֨
֮ʯӾȻȫʧˡذ壬һλָƽ
СүˣҲ棬ɽ߲ǸˣҹẮһƨ˵ذ£ڴŴ鼫ήҺƣ
¹ϣ˹һɽЦģ˵ͷСӣǳؿҪƣ񼶴ҡ·һ£һ֮ڶûɹⶫ̫ˣ
ҹẮûлشĻǿЦһֱſڵϺ˯̫ƣˡ
¹ϣһεЦȷҲΪ⺢ˣ⺢ڲŶʮӣƸɽʱʮ꣬һط˼꣬һʱ̴Σյľأɲһͦġ
¹ϣʱ䣬вʱ·ſҺСأƵ˳Ҳʲôʱ䣬ҲĬĬĵҹẮˡ
ҹẮһ˯ķǳҲǳƳ˯ʮʮҹ
ˣ
ҹẮѰ˯ʱ¹ϣĻﵭ𣬽ʶȫʵ۾վ˸Ť·塣¹ϣ˹˵ǰãõˣ
Ǻǣ޷ǼϢһ£׼ڶأ¹ϣһЦ˵
ҹ·Ҳ쿪˰ɣҹẮĬƬ̣ʵ
¹ϣ˵ͷ֣ȷ׼ȷʱǻһʱ䣬·ʽҪǣ㴳سɹĻ㻹뻨һʱС󣬶ҪǣֻҪһسɹôеĹؿһ㴳سɹҲпܱߣıҪץʱ䣡


247 ֮
ôɣץպôسɹ·Ϳˣ˿ԽֳɵģⲻƽҹẮһˣŭ
ǺǣǴɣʵκʱ򴳹سɹһһɹ·ϻῪͬʱѶȼ룬õģҲû취¹ϣҹẮı飬ٺһЦ͵
Ҳ棬ǻʲôǰҪϴأҹẮˣֻܿٴأȡճɹڸǿûеɽǰɹ㶨
ʼɣҺһµڶص
¹ϣҲûзϻֱӿڽڶأ֮ĿܹĿֻдȷĴ𰸾п˳أȻһĿĻᱻֱɱûа
XXXX⣬ⲻƽ۸ˣ
ҹẮˣ⣬̫۸ˣ⣬񼶴ܳ⣬˵ǷǳѵĿ½ûܽ⿪ĿҲ˵ȻȻһֱɱ
ǺǣСӣ籾Ͳƽ׼ɣԹûаôĿֻаʱ䣬궼ֱͬɱ㣡
¹ϣҲεҡҡͷһֱûߵǽں󣬴ͻȻһͻȻһ׳ʯӵ
ǵһĿˣֵڶʯˣʯڵĽֱӻɱ㣡¹ϣһεҹẮָʯ˵

ҹẮ˹ȥڸѼϼˣû취ˣֻҲҪˡߵʯǰʯϵĴֿȥãȻЩݣ廹Ǻ½һģһ
һȥǳ·ҹȥ˳ĲҹùסޣҪֺŷ䣬ÿ˻һǧʯһǧʯڶϣùϰһʶзԱʯǡԱȴ̰ʯÿһʯ񽫡ÿʵϻ˾Űʯһǧ߰ʯԱ̰ʯһǧŰʯ񽫿ʼȴǧʯʻһʯȥˣ

ҹẮһĿֱɵˣûлش⣬תʵ¹ϣǰҿ𣿡
¹ϣЩˣɻ˵ʰɣʴ𰸾ˣڻûģ
ʣɽˣˣ˵Ҳǵλ棬֮ĶҹẮð⣬еϲ¹ϣصǡ
֮ǰġ֮ʯԼĿʮֻɣɽ˺пԡ򣬻˵ȥֻ˵Ӵˡ
Ϊ֮ʯɨ׵ķ棬Ŀǵϵһܾ͵ĿֻǣĿνϵĶȻҲȷǷеλ棬Ͼ񼶴ܣܣҲࡣ˵ЩĿ˴ҲһϾǶˣôѵ鶼ɣСѹҲǼ򵥵顣
ˣ˵Ȼ˰򣿵λ棿û˵λڸôаɡЩʲô¹ϣЩĪĿҹẮ֪ΪЩֵ⡣
Ŷû£õ¹ϣĴ𰸣ҹẮ΢΢Щʧ䣬Ĺ硣Ȼȷ˵طҲǶȥ
ϾѾ뿪ôˣǣ޹ˣ½ȴǣҵˣǣҵ顣ô˵ڵ˶ʮ꣬ǷǳиģȷеĻĻ˵취ȥ桭
ȻǺңԶ顣ҹẮٶ룬ǿ¹ϣʵǰҸôش⣿ֱ˵дȥ
ֱӶʯ˵𰸣ȻѴ˵˵˵شϡʯԶжģҪٻشɾˣ¹ϣٴνͬʱصĽҹẮ
ллǰҹẮ˵ͷתͷʯ˵𰸣һ͵ĿʵӦ㣬ʵϻÿ˾ŰʯҲǶǧ߰ʯùϰǧʯʯõǧʯԱ̰ʯϰǧϷԱ٣һպõ񽫻ѵǧ߰ʯشϣ
شж˵Ĵʴﵽٷ֮ʮشȷ
ҹẮһش꣬ʯͻȻһеʯ³ȫʧƬ֮ڶʯٴλ
͵ǧ壬٣ǧߡѽôû뵽˼˼ҹẮ׼ڶĿ¹ϣȴͻȻֽҹẮһ
¹ϣסĵͷҹẮȴϲˣЦ˵Сӣ̫ô뵽ģôʱʹˣŰţ


248 ۣ
ֻеСǰ͸ط򣬿ٵأǲдǻ۰ҹẮæǫĻشȴǲѣֱĴ𰸰ǰйǧǻ۽ᾧֱֻǵ˶ѡ
¹ϣҹẮڶĿ֮ٴϸĺߣһɷϸƵı𵺵һȥӲ쵺мһ㷸ʲôжꣿشҴɱһСǵĳɥɱ޹Աܿ¾Ҫһжȹɱˣ˵еĹֲܲͷԸһڡǷˣǼȴˣһǶٰʣǼñ𵺵⣿
ҹẮˡĿЩģɰ⵺ɷϸķԸ϶ᴥŭԼĻ˭֪ܻãôһڿ϶ǲ֪ˣǸĿ
˰컹û˿ͷҹẮȥ¹ϣ׻ܲʲôСֻǵ¹ϣʱ¹ϣȴǰˣСӣָܸʲôĿ֪Ҳܸ㣬Ҳᱻɱģ

ôأҹẮ˶ӣ漴ˣǰҵȻҴ𰸣ֻʣǸʲôطЩر֮еһʯҹЩܸܲҽһ£
¹ϣҹẮЩǲΥҲͺԥ˵ЩĶ𵺺ͲҹǳеСĵ졣ʯһ̺湦ЧʯͷȽ;Ҳ㷺ͨûһʹáڱ𵺾ҲҲûʸȥ
ûʸȥ𵺻ͦţġҹẮϸĥһû˿Բȥ룬ʮֺĺ¹ϣǰôǿʵôûʸȥǲǽֹ˽
ߣʵλǶģ磬ٺ٣Ҿһ׵ģʲô֮ϻ񽫣ۡȵȣ𵺵ۣ˹涨ûǿߣܽ𵺣˵ܽȥ𣿡
¹ϣĥһ󣬾ҹẮƲɽĻô֪ЩҲûáƵ˵ĻԺҪȥģǰ֪ҲûϵԾͺϸ
񽫣ۣ滹иǿߣ
ҹẮˣû뵽ģ¹ϣȴһЩô𺳵ݡ½ǵ׵ģôжţưǸжôľʰ
ôɽ˲񼶴ʲô𣿡ҹẮ뵽ɽˣҹˮǸɽĽƳǸʲôɴܽ룬ǳܣ϶ţ档
²£ϸӦ֪¹ϣصЦЦϷʵĿҹẮ˵
Ӧ֪
ҹẮԻˣô֪ҺɽֲϤûйϵȵȣйϵҵõĻ۽䡣۽䣿ۣ
ۣҹẮ۾ôģŵľ
ٺ٣׼ȷ˵е۷ǿߣҵλȴǿкĵһȻ֪Щûʲôã˵̫ңԶˣ㻹취֮ɣ¹ϣðһɳݵâɽ˻ۣǷĵ𾴺ͳݡ
ģۣ
ҹẮ˼ĭпʼ΢΢ôţ棬޷󣬱Ҫۣǿʲôز
ͬʱתַǳɻ󣬻۾ȻôǿôԼϵĻ۽䣬ΪʲôŽֻʥ͹ܣȫ䡰۽䡱ƺ
ѵɽկģ
棬ʼ˼ڶֻ֮һʱ䣬ûͷ֮£۾׼Ϣһ£ϾǷǳġǰʱ֮ʯĵ񣬻ûָ˿̵ȻеЩᡣ
ֻǡ۾ͻȻʲô۾վ¹ϣе˵ǰ£аҹ𣿡
¹ϣڴҹẮ׳һֵ⣬Ȼ̾ȴûб¶ʲôֻǵ˵ȻУİͺҹλĳܶ࣬һλİ°ɣ
ٺ٣
ҹẮõ𰸣վʯڵ𰸣ǼĻһôؼңһ֮ϻؼң棬ֱһ죡شϡ


249 ɽ
жϡ˵ȷʴﵽٷ֮ʮشȷһеʯȥһʯٴ
ҹẮȴûȥŤͷֱڵϣʼ˯

ҹẮɽں˯ɽȷʵǳ֡
ɽǰǿƽأ˿Ѿ˺ռˡ
·ֻһˣһһǿߣڼǰѾִɽ棬·
ķԷֳĸӪһξ밲ӪկȻûд֣ҲûøԽӴȻҲûзìܾս
ǧǰǺѪ£Ѿ˵ɽսǽɽͿɱ¹˭֣ƾ졣Ȼɽ֮Ͻɱ
ʵȷϾɽڣɢ䣬ҵأᷢɱ˶ᱦ飬󶼻ݱȺսȻɱ⣬ǲ繫ȻѰǾñɱ׼رߵ֮ûʵȴػرǿ϶ƥˡ
ҹˮͷһ¼峤ֹҹϻǣɽǲܽȥϻֻ·棬ȥء
ʱսӪеһڡ
Ųˣ׵ľȻȴǼλϼһҹҹҹţλһ̫ϳϷϰϰҲһ̫ϳϻ㣬¼¼Ҳʥ˾ǿߡ
̫ϳϣǿݣνһδжȻǲѰģǾȥҲܽȥ·֮ʱʥ˾ǿ߶ܽȥģκֵǣѩҵ˾ȻûȻѩҳʧ۷ǿߣݷһʱ䣬׼˻ˮ
ɴ˿˵ˣȻЭ顣ս񸮵ĵõرǲڣº֡ǵȻҪ
ҹҶһˣȻԣΪҹẮҹΪҹẮΣԼҹẮҹҵҪܲҹţΪϴҹẮʧɽģȻҪ
׵ϼһǣǸҪӵܣƩҹǹҹҹ裬СȵȣȻʸܽĶǸߣҪԱ
Ůôôÿֲʵҹ۷ɣ̫ˣȻôҹ֣Ȼ˸ϼһע⣬ҹȻûжʵǼλϼһﶼɵӣ۾ĺܣһ·ŮӵĿֲս
ҹôֻʮ˾ӣȻʵ̽鲻ȷǴ͸¶Ϣȴٶ۷ʵѾͻ˵ͣʵôô𺳣
ҹҳһҹẮѾǳԾˣȴͻȻһҹẮӱ̬ľţ˵Կ
ҪǣǴûзҹҴģռҩǿҩͳľŵĻǾ͸ӿֲˡ
ٺ٣ӵΪҹẮĴ̼ͻȻڷⲻСֳһ˲ţδǼλϣ棬Ǻǡ
ҹ飬ֻмǿҹȻɵԶȥ¶Ҫǲҹˮڣҹ˿ȻŹһʴʲôô£ô룬Ǿ͹ƨˡ
װƿҪ˵ġܴ̼ǼҵСӲǾҹẮĴ̼۵ĲƸһˣҲء˱ˣ¼ҵСҲǣ¼һҩûãȻҲ۷塣ǳĴǵϰϰһŵĸ徫Ӣӵܣͷɥ̾ŷϳ׼ģû뵽ȴҹҺ¼̵̹ġ
ǰУҾ벻ˣҹôر࣬ǰó˸ҹẮֳһҹẮӱ̬ģǲ׼ս񸮻˰ðҲһ̾ͷϰϰһ뷨׼ѻݴ
˵ƨãҼСҪܻŻÿ˴һƶУҹûлػԱߵҹţȴǹţۣ߷˵ҹẮƽȴԶԭԼ
˵һ£θҵӵܽɽôôͬСǵһʥ˾ǿߣһҹţɫæתƻ⣬̸º·顣


250 磬ˣ
ã
漸ϼһֳһţĸǿҲֳţҹǹǸ˾ۼһ໥ƨ̽ϢҹǷϻҹЩĵӢӵȴǾڴ߽䣬˻⡣
ģǣϼһҲڵһҹẮҹ
˿ǴһҺɫӣһһֻǣҹ֣΢˵
ǽɣС˵㣬ƯҸ磡ҹһγԶҲܼҪ˿̼˸δޣﵱȻʮָӵиˡк桢Со̾Ȼһ΢΢Ĵ⡭
ǺǣҺһ£ЩĺѣС㣬ǧǷҵķӷϣǻҵåݣˮֶӣǡҹ裬ҹĸҲ˳鵱ȻˣʼΪҹ
úãô˵Сãѹô㣬Ϊ㲻е˵ͷҹϢɹģ˲۾ڳͳ硣
ϹһЦü۵˵ӣСħŮ˵Ժҷ磬ȥһĶֵأֱӱ֣ߣ
ȥȥȥӱãСҾǻݣйĽ飬Ժˣʲôº͸˵ӣҲһСôƯһ˫Ĵ۾ʮֵϡ
ˮû˵ֻ΢Цĵ˵ͷȴҹẮʮֵĽʮֵļʣȻЩ⡣
֣Ϊʲôôˮİײˣ󶼱ҹẮͷˣ
ҹһһЦӦʮֵ档ҹẮСͱ۸ˣǰҹҵүŶǱܿߣֱӣھȻôս񸮵үС㣬Ȼǰǳ˵׽˵ĺá
˿̣Զ겻ҹẮ˽Ժһ羹ȻôˣҹҵĻˣΪս񸮵ӢۣЩ߸ϵүС㶼ЩǳѰĹϵǶôôţ
ֻǣƬ֮ҹẮĽԺʼת˼͸ʼǰֵĸɽ￪ʼĬĬ˵磬ˣؼң㣬һҪƽĻƽĻҲֿ㲻ܻȥ㣬ȥڤҲҪҵ㡭

ս񸮣׼ҲڽŵİŵĶʮ·ˡ
ɲϵ֣ȱָ֣һֱʹÿĦֵʱҹẮ裬جΡԣҪúõıһս񸮣һҹңҶʧȥҫϡ
ѩ޺ۣ⼸춼˷ܡ
͸ۣԶԶķҹҵӵܣҹҹ裬ǣԼݷˮȻ˵ʱȫѪҺڷڡ
֪ĻˣҪΪԼΪȥĸ׺ʦʲôҪ

ҹẮȻ֪ûã˿ɽšҲ֪ҹҹţҹؼˣ֪Ǵţϲһˣ֪ϻˡ
ֻ֪һ⣬Ϳ֮⣬սһСأȻɹСɽص½صҹҡ
˿̵ǳļǳСĵ⣬ˣֻ˺ٵʱƽˣһĿˡʯʼĬĬϣһĿһЩǺ͵ĵһ
ʵҹẮȥĵ⣬ҹẮǰĵ⡣ʵΪѲϵǰȻѧߣǻǧĻУ˳ǿ֪ʶһլУû³Ūԣզ˵֪ʶ漰֪ʶ߼˼άνǿ
ô˵ʵ⼸ⲢģǻԴԶıĻԼϵĺ֪ʶƽġ
ĿڳˣҹẮæѰĿϸȥ塪иӸδȥӱɢͻȻδ޵ˣǸӾͼæˮȥңûҵδޣĵ뿪˼ʵΣʱи˼ڵ㣬˼ҵûˮݣ˼Ϊʲôûմһˮݣ˼˵㲻֪Ӵûгˮݡ˵ʱͻȻˮɱˣΪʲô

ҹẮĿסˣһĬţȴͻȻסȭͷ˫ϥͻȻ˵ϣĴĵ棬Цѡ


251 ֮
ҹẮĪٶȴŵ¹ϣ¹ϣһֱվһ˫ϸ۾ôģΪʲôҹẮͻȻʧ̬Īǣ÷ˣ
Ҳ֪ʮֵĹ죬Ǳ̬˻Ĳ뵱Ҳǻͨģ˿̲ЩżҹẮѵСӣ侲㣬𼱣ʱ䣡

ҹẮһЦ¹ϣĻȴһЩվת¹ϣһЦصȭһӣ˸ʮſĶЦǰҪᣬ̫ˣѾˣ֮⣬Ҫˣ
ɶ¹ϣգգ۾סˣСӻǲ˰һĿˣҪ֪ˣϲֵĿˣǻĴۣ㷢ӣռѡһ൱ġû뵽Сգ۹ȥţ
𰸣Ϊȥδ޵ʱ򣬽δ޵ͷΪסĽŵͷˮˣδһ߿ڷδޣѹɱˡشϣ¹ϣﾪɣҹẮȴʼʯش
ж˵ȷʴﵽٷ֮ʮشȷ֮⣬ɹƽ⣡ʯеٴ漴һָԭ
ŷҮСү̫вˣԻ̫вˣҹẮĴЦϲ쳣ɹֻһˣ

ܲ¹ϣ˹ɽ·ʮ꣬⣬ݹǳļֻϸ۾˵⡣ҹẮĿʮֵĻȣƺҹẮѾȫؿƿˣҪƿɽҲˣʮֿЦСӣܲʲô֣
ҹẮ¹ϣȻԼҪ˷ܣҾȻôʣȴԼ֣ЩĪ˵ҹẮôǰ
££ҹẮֺܲҲܲϢһ£ǿʼһأ¹ϣЦݣȴֻͣ˼䣬ʵ
ذɣھ񲻴ȡһһС˰ɣطҿһҲˣҹẮһĴѾ̫̫ˡѾ뿪ˣŮˣ̫̫ˡ
ðɣһأ֮ţɣ
¹ϣҲ¹ش⣬Դ˫һӣͬʱŷǿҫ۵뿪ֱۣǽڼȥɽҫڰȴͬʱһΪ壬ʮݺײߵǽϡ

ʮʮʯƽĺˮһ㣬ĵͬʱʮǽͻȻһ۵ĹâҫѩҲҹẮ۾ҫĿһ˿㶫ֻʣ°ããһƬ
֨֨
ݷȫðƤʯĦ𣬴۵Ĺâ𽥰ҹẮæ۾ָӦ֮ͣҹẮæ۾һȥֻǡȥ֮嶶˿̶
һӶûм׳
ǽڣͬʱʮ޴ţź󡭡ȴ߼ʵĴҪǣնģֱӳԶ죬ңȫǺޱߵǿա
ǿղ֪ж㣬֪жٿҫ۵ǳ֪ж೤֪һͷӵôһ硣ʮޱߵǿգʮͨ˳һοݶҹẮ˿̵顣˿Ψһ뵽ǣۣ̫ţˡ
ˣ𷢴ˣ
¹ϣҹẮʵҹẮٴα۾ȥȥ룬ǿԼ۾¹ϣȴĽ˵
Ĺؿ֮ţһţ˼ı䡣ǿϣһжѡ֮У˵ƿ֮У¹ϣ˵ͷûзϻֱӿʼһصĹ
һصĹԶ£ûа׵ĿܡʮţͨõʮСռУһǳȫֱС󡣶ŸֱΪŸռ䶼ϽʥػȻܵС񣬵ʵʥޣٷְһ֣ûаصĹǣѡһŽȥȫˡ

Ĭ
ҹẮһ仰û˵ֻǳĬɫȴ𽥵Ĳ԰
԰תɳ죬ؿڿʼʼ΢΢ָסſһһֺǼᶨ˵ꡭۡҡ桭㡭󡭡ү


252 ǿ֮
ʲôоһ
һؾȫ˾һ塣ϽʥޣͨĴڣʥ˾ǿҲҪ˵ˡʮ֮һĻᣬûôõһξߵ˰ȫ·ϡԣϷȴֻһΡ
ҹẮʲô˰Ȼ˵ȷЩ̬ҲʱǺ㵱ҵⲻǴ𣿡¹ϣҹẮķŭûа֡˭һһأȴҪһľһǿѡ񣬾ʥҲᷢ
ҹẮˣȻİЦ滹Ҫѵ⼸䡣ҹẮйϣ΢ƽ¹ϣ˵
Ȼ˼Щ̬ˣһѡ񣡡
ѡ񣿡ҹẮһˣɽϹ֣ô˵˵һ밡ⲻǳѧŪ𣿵Ȼɲ˵ֻǰ¹ϣĻ
˸һѡ񣬴ԲһصսҰͳɽȻ۾ǡΪԺӽΪһͨˣһȻΪһʥԼ㼸òĲƸ¹ϣ˵ͷһ˿ȴתۻָ࣬˵
Ҳ棬ǷΪûΪʥƨðƸûʵƸܱסҹẮʼʺɽ˻۵ʮ˴Ůһ̫ˣ÷
һѡǾһһпܰҲпܵõɽȻɽжţԼôж󣬵񼶴óֵĶ϶̫
ڶѡȷʵܰȫȥһʥĲƸһȫȥĹһҹұ
ôѡ
һѶȵľ
Ϊ··ûһ˻ȥѡֻǣûе·
ҹẮ۾ʼϸ˼
񣬼Ȼ޷ӱܣֻˡǿ飬ܷǾֻܺúܡ
ʼǰǰլй¶ҹұʮѹԼĸǰѪģɽļǻ԰Ŀ˾ĺˮ˶зԼʬ壬ǡ
ҹǸӰǶһҹǰ˵Χ˰µŷۺɫ󴲡
࣬ģҪʲôҪʲôҪξ
ʱ򣬵㲻֪ʱֻ侲ĵԼԼҪʲôô㽫һȷĴ𰸡Ȼܻ᲻ô⣬㲻ڡΪĵѡ
Сʱ֮ҹẮ۾ûãûзŭûԹޡֻеƽһǰļᶨ
ʼߵĴȥȻֻѡһȣ֪ǿǸǻǻ㲻
վڽĴ⣬תͷ¹ϣ΢΢һЦһ仰Ȼ̤ȴţɴ䣬վϡ
ǰ˵һ仰ҪΪǿߣǿ֮ģңѾһǿ֮ģҴѾƽˣôͼƽȥɣҲڡ
漴ҹẮӰʧڴڣŻرգֻһŴ΢΢ЦɽԼһ

ҹẮ׵Ŀţһǰ;δĽ֪£ʮŹرյʱɽ
һ춯أ𣬾ɽеߡ
ţһ߲ʹâɽɽͻȻ˷Ҳ˯ԺյޱѣҲеľ𶯣յޱȵ
ʲô
һһǿǣȫ߳񣬾㵵ŷɽ׷໥ӣƺӶԷзִ𰸡ֻ˶ͷˮɽԴӽ½ûз䣬Ȼû֪ʲô顣
¡¡
ɽ߲ʹâ𽥿ʼɽȷʵԽԽˡɽİȴͻȻŨ
ʱɽǰ룬ͻȻ棬󣬽Ǵİ׳ſγһʮ׸߼ʮ׿ĴšȷʵĵĶڣһſɭɭĿڡ
ģ·ǰˣô£ǻʮ𣿡
·Ŀˣ߲ʹâҪף
̫ˡ
ɫĴһγɣڳڶǿߣд󲿷˶֪ʲô顣ǷûнɽˣҲǸɫĶڣһɫĴ·ʼҲˡ
ǵĴ·ɽ֮ʱγɵ·ɽǰˣ


253 ҹģ
ǳԱȫԴʹߣȫĿ꣺أС󣬳
˷׷ɻʱһСС˴˵صƽ漴ȫڽɫڵʹߣʼٵĳ·ȥգۼ䣬Ѿﵽ·ʼٵĳ·ɽǰ
ȫۣҳͬڣ
ڶӦȴ񸮵壬һϤϤ֮񸮴Ӫװȫˡ
ͬڣҳ壡
Ҳˣٸߴӣ̤ź¡¡ĽŲʼ
⣬ˣս񸮵ĺǣҳ壬ս񸮣һæ
ǰ壬壡ҹӵܣӳ壡ҹţҲˣæлҹҵĴԱˣѰҺӪҹẮΪһĿꡣǰԽԽˣҹẮ˱𸮵ǿߣ˵Σա
·ǰɽ䣬Լɴ˵Ĵ׾жϳɽҪˣȻǾԣôѶȿ϶ǰô̬ˡǰ봳صĿǻ࣡
һŻңս񸮵Ĵʼ·ӿȥֻս񸮵ļڶ࣬ԱҲָ࣬ЩЭˣԾһĻӵ֮󣬲ȫ·
˵ǲս񸮵ȫ·Ƶĸں棬·ȥƺǱͲصģġ
һʱ䣬鵽ӰӪأƬ֮󣬱˿յˣֻʣ£ļϼһԼľӢ

ˣСӣСݣ˶ȥˣǿȥ·ˣסֻԴ·Ĵ棬ܴأΣѸ˳·
սϼһеĴ˽ȥˣһ鶼ŵĲˣڽôֻܿˡ
˿ǲ𣬴Ӧ÷ϻǽɽ·顣
ϣݣǣˮҹ裬˽ȥԣһܴء򣬻ֱ֮źҹ࣬ԼǼıԱסˣҪ춯ֱӴ˴ҹ˵ͷΪʥ˾ǿеĵλ֮ˣֱӿ˵
飬ҹͼ̶̫̫õģüǿߣǽ·Ĵ棬档Ͼ·ǰȫһЩɽĻþ͹޲ṥΣҲֱ˳Щϼһڣû˿
һӢУֻ˴ﵽ˵еʵǿսıŴ󲿶ӽȥѰˡҹҲﵽ˵ҹͲȥ԰ȫ·Ҳܡ
ҹ
ҹͻȻһ⣬ȻͷĴһ󣬶ҹҹ裬ҹģ
ڣŶ˵˵ȥȥ˰ôˣҹ豾ԼҪɽ쳣˷ܣͻȻҹһŵˣЩãȻתͷ˿
ҹǷԸһҲ뿪ҹͻȻûпЩˣת۾𣬸ղɽʱҹ˵Ҫȥ㣬æ
ˣҲǽһ𣿿ȥңҹ˿ȥңҹеһ˿õף
ղұ䣬ŵˣûע⵽ңȥңҹˣæٴνͼ䣬׼ȥѰҡ
ȥˣС裬㰡㡭ѽҪˣҹţɫʮ·߳һҹҵĳϵʱоˣʮֵĲˣ
峤̫ϳϣҹСαװ¼ҵŮӣԻ֮үҹǹѾȥҹͨһûзϻֱӴҹϢ
ˣϽȥҹǹҹοסˣҹ飬ͷңȥҹŭһ˶ҪˣٲȻѾﵽ˷ıԵ
ǼС˵Ÿʲô·ҹţҹ飬Ϸ쭣æߴҹǷǽȥ·
ҹͷŵ£ѹֵҪϢһ㣬һæ׷һ·
峤ҡҹţʱţǳĳҹͷ˵΢΢ʮֵκ͵ġ
磬̫ģսôˣСѾͷδس£¼ʱԲοҹ

ҹһ̾ĿͶ˰ֵɽҹҵŶȥˣ֪ܹܲʲô£ҹˮ
ҲĿͶɽʮֵĸӡ
ɽ߲ʹâȴĿ롣


254 ңˣ
ҹẮ˿ܸӣЩģЩ£ЩᡣĽŲȴûͣҲûкڣܼᶨĳǰ󲽵ţδ֪ǰϿš
ǰǹ¶լУһѺͳˮ˹ûû˹ûϲ
ÿ쿿΢Ĺʶգ΢ţ¶ţƽĹľֻϣܻţãѪ
ԽˡΪҹҵүȻⱲӵǰʮ꣬ϸֻҹҵߣѹ衣
һöĽָıһֻսޣıһ⼸Ȼ۹޹Цǳ㣬ǳ
Ѫ̼ҫƿأ
ȷϲڵҲǿ֮·ϵǰУֱ֪ʵʮ꣬ʤľƽһ֪ѡǷȷģ֪ڡ
յˣ㲻ץסôⱲӣԶŹյ

ǰǰ
ذ֣⣬ٲ¡ҹẮٶ룬ȫעʼ̽鸽ȫǰ
ʮӺ󣬴ɿյ㡣
Сʱ
Сʱ
ߵյ㣬һȺһģһĴš
ûԥսȫս޺壬߶ȼУذ£ƶȻŲҸվһǰƣŴţȻȥ
һ֮һ硣
ҹẮоһΣٴۿǰ־ɫǰɾĳһξˡ
ɽ磬
һжûιĵط
ٲȻһɸһ㣬վĵطһð񳹳ɵС㳡ϣͨ͸İ񣬷žӨ͸ĹâһȾһС̶ˮ峺ٲȻмǳƯζˮұһС԰ɫֵ֪ĻݶͷǸԵķʹ̡
ĵǣǰһĹ⹬ûн̻ԻͣҲûɫʮʥĴסķǳƯٲɹţɷĴ֣Ϊ⹬˼ң󡱡
ĵζڵİУȴûӰҹẮߣڣ⣬оĿƺͱ𴦲һǳǳܰǳ˳
ϴСһ㣬ط˹죬пʥޣСڵĴҹẮ˼ʵ˲ʹ˵ľɫæĴ۲ȷû״
ˡ
ʱһ󶶶ҹ庮񾭱ĸ˼֣ǰȻһӰһҹẮһӰ
ǰô㣿
ɽ¹ϣ¹ϣȴûлشĻǷǳı۾˼˵ǧˣٴŵϢ֮Ȼţ̹
ǰ⣬ʲôҹẮãЩǳõϢæ׷
¹ϣ˻ӦתӣûиղŵЦ⣬һ棬һࡣͻȻϥ¹򣬶ҹẮ˵ϲɽйؿΪңˣͬʱҲΪ¹ϣˣ

ҹẮסˣԺˣɵˡ漴ˣˣˡæҡͷæ˵ǰ⡭ʲôϱҰ
Ц¹ϣǿߣ˵еԼôҽݣôܵ𣬻ʲôңˣң󲻾ɹԽԽԺԽԽţЩ˼飬ŵˡ
Ǻǣţܼ򵥣ɽйؿңԣõ˵ʹͣԺңˡңδﵽ֮ǰҽһֱػİȫֱ磡¹ϣվҹẮĹü۶Ц⣬ΪҹẮ
ˣһأô򵥣ôãȻʮ֮һĻײˣǡƷ޵ˣҹẮڶˣһ΢ЦĻȣ漴ȲϷŴ΢ЦɴЦɿЦ
ʵã
¹ϣĻҹẮֹͣ˿ЦɿĵĲˣЦӯȻ¹ϣ˵
¹ϣζЦʵһأ֮ţκһ·һ޾մﵽһأ֮ŵʱѾˣ

ҹẮˣԺתȦʱˡ
һأԭǻ˵ģûоһûϽʥޣأֻΪ˿дߵǿ֮ġֻҪڽսʮţѾɹˣҵĻôͲˣҲᱻˡ˵̫ˣ̫ˡ


255 ǵ
ʮ֮һĻᣬһ·ȴƽȥһʥͻĲƸֻде㺦£е㵨ӣѡһĵ·ɡ
ٺ٣¹ϣҹẮˣЦЦûʵһأǵĺƷУĲƷвõˣֱųڶؿǱ츳˲ѡһΪļ̳ˡؿģǿ֮ģû֮·̫ûǻۣȥ磬ûǿ֮ģԶΪ۷ǿߣЦ
ţ
˿ҹẮȫˣԻ񼶴ܣӿߵľ塣ûʱЩĴ˿̳˿Ŀϲ⣬ӿֳǳļ飬Ҫؼң
˴֣ҹẮ˿ĭٺ˵ʲôǰʲôʱȥУ˵С񣬶ңı
¹ϣҹẮбֵС̬ЩЦ˵𼱣ҪңĺҪʱɣͿԳȥˡУȻҲУ߰ɣǽȥıɡ
ҹẮһǼˣʼĭǼ΢΢¹ϣǰң󣬴ȥ

ҹϻˮ̤·ʱʮֵĸӡ
ǰ˻ĵһԼŬһͬɽֻû뵽ҹẮɽˣ˵Ŵ󲿶ӽȥˣҹҲ͵͵Ļ˽ȥ˿ҲŴ󲿶ӿʼϵĴأѰҵҹẮ
ǼˣȻʱ̶Ŭԭȵľ̫ˣȻŬ˴ŵرҩ鵤
Ǽ˶ṳ̂ɽʸûУֻڼǿߵı·Ϲ䣬档
·棬ɽǰĹȴû·ϣԼ˺ɵ·ǰš
·ܳ˼ˣûͷľɫ̫ϳϺѾˣ·ûߵͷ
·棬һƮģ·ߵİŨܵľɫ·ϣȴʱ䣬ռ䣬żȻƮһ·֣ɾ
ڣߵ˾ͷ·ľͷһ鳬Ĺ㳡㳡һȥΪʱƮİ֣ԿͷƽܼȣֻмסĴһȦ֮ǴŹ㳡ǧ׳ǧ׿ÿһĴţǸ߽ˡ
үүʲôûУһ㶼û˼ҹ裬˼Ȧ֮󣬷ط˰ǰҿЩ˵ҹﶼȥˣȴǻݵȣʮֲζ
С㣬ȰǶȥǶʱ̼ǣһ춯ֻǣȥˡңҲй·лõ㳡Ҳпɢ䱦ģȻɽı漴ʱɢģܲܵõÿˣ
ҹɨ˼Ůһۣǳǵ뷨ҹẮǷǳأ˿Ҳǳȥ̽һֻʵֻеأֻܱҹһ˵񣬶¼ҵǿҲһǵߣҹ飬ǰ֮ǿɲϧˮŭ
ǺˣȻȫúܺ죬ͷҲһ޵һǻβϵ˺Ͳ԰ס
˽ߣȴֻɵɵĵȺ򣬲Ϊʲôڵһʱ֪֪ܼܲˣĺʹ
͸ŨŨİϵϵѰңʱ̶ڱţϵڴϵڻ룬ǸЩа꣬ڶзһ㣬ͻȻǰȻ΢΢ĳ֡
ˣʲôˣƺ֪Լ꣬ҹҹ˯Ƿ֪ԼѾʹˡ

ҹûʹֻǺܼС
ЩŭĿΧԼܵҹҳϣȻ˽ȴҹǹˡȻҹǹ֪ҹ﷢ʲô飬ҹͻȻĿֲʵԼҹǶ̬ȣҹҹҵҪԣƬ̶û뿪ҹߣҽ˼һͬͱҹ
ҹǹΪսøϣҹĶӣҪ⼸걩ǵʵҹҹǹһʲôȨλǸƣʵһСŬľıãطͻȻӿ˿ѾǵصǿߡΪɽѰҹСӵĶӳ


256 õ
˿ҹǹվڿͨһϣűҹҳɱĹޣüͷ΢΢
ɽƺķ䣬ʮǰɽɽػ޿ɲ뵽һصԻ֮ô׾ȥˡĻɣɽ϶䣬صѶֱӽһ룬һǿ߶׹ˡ
ҹǹȴûСӿٵǰһ·ƹضǰɽȻҪȻ󡣵ǴеĿȴһˣһɽҪҪҪˣҹẮ
ҹȪʮ˿ƹأһ·ǰУעǿսѰҹẮҪɢѰңҹǹûж룬
æжֻҹǹҹѾϡɽܹ죬ͨڵƽпռÿ˴صĹؿһҵطǳҹǹ֮£ֻܲϵĴأÿһرѸɢѰҹẮ
ҹˮ˵ҹẮа˳ϣţҹẮ˿ڿͨСռڵһѾ˵أֻˡãҲֿˣûͬʱأһܷҹẮұ
ҹﲻɽȻˣȴͷ֪ȥѰҹẮҹǹʱ̶ߣҲܲ
磬ˣˣǣ˿̣ġ
ֻĬĬٴμǸǣεӰĻɳĿʼŬ۾ϵźţ߶ţҹұԼҵСԺǵķ򣬿Ŷĳһ㡣

ҹẮ֪ɽڣԼúŮԼѣ˿̶ѰȻ˿ҲûʱȥЩ⣬ǰЩˣ
˿վңһڣŴȫвʴļҾװƷЩɵˡǲʶˣҹΪս壬ڵĶҲǶģҲȥ¼ңҴһʱ䡣Ǵ˿ȴǰļҾߣоƺһн˱һ㡣
ʯɵӣ֪ʲôɵɢŵĺľӣ˵磬۵ĵ׹װΣǽϹŵζԶֻ
ǰЩ϶ֵǮɣ
¹ϣ棬ҹẮã̲ס˳
ǺǡЩֵǮݣ˿۵λһˣƸ壬ңʮ֮һĶóȥһ磬Ժȣ
¹ϣ΢΢һЦȴͻȻ뵽ʲô˵ˣԺ㲻óƺǰˣʵƺĻ¹ɣҿҪˣ
¹
ҽ¹ϰɣҲ˵ĽУСӣҼҳôҵģ¹ϣҹẮɲ˳Ÿ˵ͬʱ뵽ʲô˵ôЩһȥ½ֵǮ
ȻֵǮһܻʲôνʥȻˣĶòȥλһ㶫ҲóȥˣЩԺߣֻƫȥ¹ϣûн̫࣬ǿ첽ǰһתǴȥ
ԹԣƫҹẮٴһ£¹ϣ첽ȥ

ƫ˼֣ûô໪װΣ˵ÿյݣҹẮȴĶӵ𾪺˷ܡ
һɫʯ̨ɫʯ̨ҹẮޱȵļޱȵĿ
һѰѩĽһѺĵĵһöɫĽָ

ҹẮʵĿͶ¹ϣȻͺǲ壬Ѿӿ˿̵顣
ܷĶǿ϶ˣȻǱҪţˡҪǣȴ
ǺǣСӣ𼤶ȻǶõȴֻһ𰸽ˣȻֻ¹ϣĻҹẮ΢΢ЩƣΪʲôֻһã
ѽѩȻҡеƷ¹ϣߵǰ棬һ񽣣񽣳һףߣȫѩףʿ޻ƣѽ΢΢ɢʵ΢⣬ɵӶܸоĲ
ϣ
¹ϣһסѽʱѽ΢΢âȴһ㣬Ȼڽߣһһ㣬ͬʱһġϡʾڽ
ѩ񽣣긽壬ʹ߰ٷ֮ٵʵΪƷ綼ϡ֮ɻһǡ
ҹẮһȴӻȣЩɶģȻӵˣ޷Ա䶯ʵ⽣𣿡
ܣ˵½ȥ磬㶼ã¹ϣҡҡͷ񽣷ŻԭأǰѺɫĵٴ˵
ѩ񽣣̫ˣ񽣱̺һܣֻҪô㽫Զֹ׷ɱûܹ㣬Ʒ񽣣ֻܰң󣬾Բع⣬Ҳ˵⽣ֻܿá


257 ûƷڵ
ϧﰡ
ҹẮ̾˿ЩΣôõĶֻܿãȷǼ¡ֻ¹ϣ˵ĺеҲ룬˵ͷ
ҹẮ˵ͷ¹ϣٴ˵ѵ˳֮񵶣Ʒסδ֪δ֪Ȼֻʹ߰ٷ֮ٵĹȴ˵ѵѰֻûʱƽѵܡѵ濴ǰʹõʱҲû״ͨ࣬ѵԷʹãţ
񵶣
Ʒδ֪
δ֪
Ӱٷ֮ٹѰ
ҹẮԺĥ¹ϣĻ¹ϣȴѵ˹ҹẮæһѽסϸϸۿ
ʵϸ񵶣ܳΪ⵶ֱģֲܳƺΪΪƽģֻһзС
һ壬һߣԼаٶأͨڣȴЩػơѵҹẮǰĴսʿ족ͬĿʽֻɫ˺ɫ⵶ҲԳƺΪ޴ߣֻһзжѡ
ҹẮյо񵶵ľٶǵһҹẮ˿ǿΪĶҲһѲ˵һɡ
˼£ҹẮǳ⡣ʵ뻻ˣذȻõĺϰߣ̫ˡҴ˿ɹҹʽӵһѰĳȴǳ⣬֡
õõҹẮϵĸŵо⵶ĺ⣬ã⵶ȻǰѤأơҹẮһסѵʮֵʣʮֵĻϲƺѵһ㣬ƺ⵶ѾΪ岻ɷָһһ㡣
Ȼ֪Ʒף֪ǻôţ˶˵⵶Ѱǿ϶ͲѰҹẮԺʱúһ㣬˵ѵĻһͻȻӿֳĪҲһ
ˣ
¹ϣĻٴνҹẮ˼˻¹ϣҹẮһӵõİһ㣬΢΢Ц˵Ժеʱ棬иҪ飡
ҹẮ˼ЦЦ˵ʲô£˵¹ϣ
ָָңģһöռָ͵ңԺͿʱңˣ¹ϣһץָջ˹
ռ͵ң󣿡ҹẮЩɻеĽָһֻȴץ񵶲š
ʵң󣬱ңڵģǿнƶˣλĿռ֮Уöң䣬ңȻٴλص棬ɲһĿռΪһĿռָɲװˣ¹ϣ֣صĵ˵ͷʼΪҹẮööָ
Ƭ֮󣬵ҹẮŪö֮¹ϣŴߴˣɣɽ·ѾˣҴҲˣץʱ⣬Ժںϸ˵
ãҹẮ֪أٷϻæ񵶷ڽ£ʼĿң

ҹẮʼңʱɽȴٴһ£϶յСȴ΢΢һ£Ȼ˶ûз֡
ʵ½СʵֻһѡСʵ½Ŀռ֮С
ռڣĿռѷ죬ҲĿ׽ɱǿߵУֻǡЩƮСʱȴԶ˿ȥƺй֮ԶĽаǿ档
ֻǣҹẮң䣬С΢΢һ̡ԶУ̾һӰͻȻ۵ľ⡣
Ȼһ˫ǵӣУܵҲͬһ㣬·ǵӣ˫۳ɺɫ˿̶С󣬿һᣬ漴ֱ۾ռеһɳǣȥ
ͬһʱ䣬ɭһűڣҲ˷һ΢΢ľ
ɭһû֪ĹűűܻƯңҪ˼װȴǸӺ˵ݻ
С΢΢һ̣űĶ㣬һڴŻڿŮӣȵһе飬ĿͶɽȴ¶ζЦݡ
ֻƬ֮͵Ůӣ΢΢ЦЦе鼮ר˿ʲôҲûòʲôҲû÷
ɭָֻյƽ

ҹẮң䣬¹ϣȴһ뿪ң󣬾Ȼص˿ͨһصǸ֮С
ص˫ֿٵĳŴǽڣͬķλʼǿȵͻȻһĻĻϷȴǲͬŲͬ
ҹẮĻһἤĴΪĻϲֳܶʶзҵģǵģ񸮵ģȻҹǹҹ
ǺǣٶСҪһ죬û棬ҲһˣҪú桭¹ϣֳһϷʣʼӶ˫֣ɽ󷨣ת


258 ĵھŹ
ǵСӣȽ·ģҲٶģҹẮɽйؿɽĹؿȫˡСӵĴٶġ
һʱ䣬˿Ѿﵽ˵ڰ˹أǴһĺǰСĵ۷ǿߣڣϵӵܡ
˫͸ۣţǰһȺ˼ħѪԼ׵Ļˣ΢΢ЦȻΪɽͻȻ䣬Ⲣڵޱȵĺһʱʹﵽ˿ͨڰ˹أ˼㡣˿ѾڻţԼСɽĹؿ񽣣صǣԼķ龰
ԽԽ˷ܣٴһ֣ԵʹߣȫһѷĳǰѪȥʮ֮ؾ˰ɡ
һأھŹ֪ʯĹؿͨȻؿػޣζŴص˵ۺʵȷ棬ԶתǴضεǳһ塢ѵĹؿػ޴ûлֻʵͬѡھŹһֺѲʯ󣬶һɫĵǿߣǵȻԵǰƷ½׵ʯ
ȻھŹأȻʯȽ϶һ㣬ȴûзΪھŹصĵƽԭһ۾ܷͨڵĴڣƴ£д󲿷СӳԱܹȥġ
ʮ֮󣬴󲿷ֵѪѾɾˡ󲿷ֵ˿ʼϢϾҪھŹˣ뱣Сӵ۷ս
ѩ޺۷ǳ͵һȺ֮Уһ·ûжùʮͷ׳棬ڵȣžѵĻᣬҪôᱦҪôɱˡţʮͷʳѩĽ׳棬Ҫô֣һ֣ɽڵˣ˿ɵǵ۷Ҳܡ
ߣ
Сʱ֮վӣһ֣ȫȫվӣƿ񱩵ĳڰ˹صͨӿȥ
ͨڣûϢֱͣӳ˿ͨھŹء
סô£ھŹصĵôˣ
һھŹأԼǰھŹصǿߣ׷ײھŹصĵͻȻϿȵΣһԹϿȵΡⲻ԰ǰδغǵļ¼ǴûгֹⰡ
ʺɽˣػ޻ʯĻǾ鷳ˣɫһ̾áʯѶԸȷʵ̫࣬ƽԭεĻǻöԸƴ£Ӳһ£׾ɱͨڡԹΣͨѰͨڶǼ鷳£˵ҪԸ޾ʯˡ
֨֨
˵ʲôʲôһХϿȵˣӿģǵصʯ󣬵ϣУϿ࣬ʯһƬѹѹģ˸оһɷԽŵ׵ĺ⡭
ʺȫ嶼УǼ󣬳ǰͻŭһ䣬޿κΣʼָСӣʯս
ǹʺôаƷϽ׵ʯô£ɽʲô⣿ȴԽսԽͷʹǰ˹صѶȣӦǰƷ½׵ʯ󣬵Ǹղȴ˼ֻаƷϽʵʯСһңԱ
ȫת򣬱ǽڷͣȺǿߣǻȫûƬ֮´һεʯ̫ˣǼǰĻôǻ᲻ϵΪƣڷȥֻȫûĽ֮£ֻԭȴ˲һ棬ء
ȥСӵȫһѸ˷ͣ㶥סǰͺ̣ԴԴϵʯ󹥻

ʮش¹ϣȴǰǿĻڵٺһЦе˵Źǳ̫죬ûʲô˼ȫ˵ˣٸһЩģٺ٣棬棡
ھŹص䣬Ȼǳ¹ϣ֮֡ʵǧ¹ϣһֱڿɽĻأŪĴߡȻûΥ˶µĹֻϷһЩ̼һЩ
Сʱ֮
񸮵Сӣﵽ˵ھŹأһ֣ͬĺʯΧҲֻǿķţǰ
Сʱ֮
񸮵ӽˡ
ЩȴƾԼĳǿȻʯĹʼǰȴͻȻһȺƷϽ׵ʯڸ£ҲǰˣƺҲڵȴߵĵһͬǰ
Сʱ
Ҳˣս񸮵ȴŵġս񸮵ȴ½ģȵǣҵˣǿʯʱ򣬵ȻҶԭطţȴź
ҹҵӵܣҹӵһھŹأܹ鷢ˣʯȴͻȻȫȥˣһֻûֻͣµʬԼһصѪ
ʲô£ɣᣬûзҼҹẮҹǹǰս񸮸徫Ӣж˶˲ʣмǿߣֹǶҧϣ¶Ѫܵ˿ڣԼɭİ׹ǣǳ˵


259 
Ҹղˣһ·߹ûзСӡҲط̫ˣǰû飬ʯȻһͻȻȫʧˣ̫ˣĪʲôıǴֽɣɼʯȥһ̾
ǰ̫ˣôҹǹһʯȥˣղǶսһСʱҴӷѪĲ·
ᣬû˵ֻǵҡҡͷʾûҵҹẮҲЩ̶һˣνǿǳģȻϣҵҹẮġ
ҹҲû˵ֻǼûҵҹẮ˼֡ÿһϣڴǻȴһδεʹġ
ҽ飬ҷֱˣܹ죬һһ߰ɣȫһһֱû˵ĻˡһҲӦһ𣬱ϾԹΣһһʯҲӦҴ˵ع죬ǹԼǿߺܻܿһأҲиӦ
Сʱ֮սǿߣʼǰУϵϿߣѰһصͨڡ
ֻǣԹʵ̫ˣҲ̫ิˣתöûҵڡֵǣһ·Ҳûһֻʯ
ǣĲӣҲҹǿߵھŹصʱ򣬹ǵʯͻȻȥǿʼѰҵھŹصĳڡ
ǣСӣϵϿǰУȴûһΣҲûһֻʯ
ʮش¹ϣȴ˰ЦǰĻϣֻСӣõ·ߣϵǰţĻСʱ֮ķͻϿԹһ鳬Ŀյͬʱ
棬棡ʱ䲻ˣСӿҪˣһΣɣ¹ϣһһ㣬Ļ棬һ˫۾гһϸ죬ĵͿġ

ҹǹɻɣƺȦһ㡣
С˼Сʱˣȴʲôûз֣ˣʯ󶼻ûһֻ˵ҵھŹصĳˡ
ĸӳҲԷһֻ˳ҲûзֻܼǰУϣҵͨڡ
ϿȻܴ󣬵СȴˣСӱ˳СҺǵǰ̽·¼ҾУҹҺͷҵĵ
ʮ֮ϿȴԽԽ𽥵ıǼʸôĵΣǻǵһԹϿǺǽŲ࣬ȫսתʱ׼Ӧͻ״
ģԽԽѣСٴα任Բη͡󲿷ֵĵ۷ǿߣɵǰ¼ŮӺͷҵ˱Χ롣ٶҲٴ
һףףס
תһʱǰҰͻȻޱȿǰһǹ㳡һƽء
ʲô
Ϊ̿ͣ⣬һۿ˿յ״鼤
ʥ
ҹǹѰĿȥյص뾹ȻڷƷһɢսףһͨʽɫĳǹһѶСذסԶԶȥɢâеˣһ۾ܿⶫĲܷâϽױкܴʥ
ݣ
һӦֱʧڿУʹǱУȥͬʱҵļ۷ǿͬʱʧʼǱСǵһ۷ǿߣҲȥ

ҹǹսͷţ׼ȥȴ⿴һЩ״æɲסΣͬʱŻҺǵǿߣ
СӳԱҲͬʱסӰǷǳɻĳȥ
ݣݣݣ
˿̣յص༸ͻȻƿͬʱ׹⣬ٲȻǹЩĿ궼ȫſյı﷽

ǵǿߣæһɲֹסΣʼˡԼҵļǿߣȴûֹͣΣǱеٶȸӿ˼֡
ⱦǵģ˭ɱ⣡ھ޴ĺʮˣ߿
ȷֵģǱǳ֣񸮵ҲͬʱұߣΪ׵һ϶ëһ˫۾̹壬Ҳź
̫Ҫˣʹȿģǣ尡ĴͷɣɽٴδһɫսףޱŵĴ˳˹
˵Щ˶в˵ôʲôɱ˷װʲô崿ʹߣֵǿˣ˰ӿ׼ˣ˭˱磡Ĵӣһ壬һۣһӡ


260 ս
ͬʱ˿յأҲͬʱͬʱˡкܴʥ½ʥϡٻɫȻǵ˴˿ϴʮǿҲмЩλȥҪϽġ
Ǵ˿̵ɲͬпɶ˵ˣεıɽ˭˾͹˭ǿߣ׷ۺˣˣԥˡ
ֻǡǿߣҪʱͻȻʧˣϢġ
ҲݣǻҵǱϷӦֻΪȭֱӳлӳһȭɫȭȻǰȥ
һ˵˷Ӧ˹ͬʱӳһʱյأɫ⣬Ŀҫۡ
䣬䣡

ǿײŷҵıըͻҵǿߣҲԼΣ¶˵У˶ǳǱǺѪˡ
ҪˣǣҲǿˣֱӽúڲǰһڲһǣһɫĳǹǹͷ⣬ȴǿٵ󳷡
ˣڣٶ죬ֱշֳץȥ
ݣݣ
ֻǵץסڲ˷ȴͬʱȻԸʵǿȴҽô˵ͬʱһæһΣԱȥ
ڲеıȴײıըɳȥ
õˣһ壬һץץס˳ǹϻûˣ㱻˷ѡһǿ߸һץǼսףҲʬˣһʱ䳡ң˻սֻҪ˭ϣΪ˹Ľ㣬ǳңҵһ֪
ģôרɱ壿彫ʿҸǣ
ɱãɱǵˣүӵܣҸǣ
ˣǾȻǵҲɱ뱻𣿡
ãǲǣǣֵǼɱĸñֱӶˣ

սʼˣķˣһʱս죬ŭҽըһƬ浹µʬҲԽԽ࣬ѪҲԽԽࡣ

ٺ٣Сɵò
ս񸮵˶ûжֻǽӭ˹ǵǿѪĻٺһЦ
УҪٳһ㣬ҵˣٺ٣ǳ鶯˷ܣʼս񸮵ˣ˵˸ղתǵĵطȿԹսֿԺܺõķͱⱻս
Ǳ£СҲÿڲˮ㣡ҹǹŻЩĽ˵
潻ս˸ղ̫ţ̫û֡ս񸮵˿ʮֻǶһѳǹһսףȴǰذסҹǹȻȥٵͷϾ֦ͬǻġ˵˻ҵӵĻû׷ϡС˵ˣСκõ˻ðæ
˵ˣսˣûз֣ͬʱֵģôǸоڹսһ㣬Ȼôôɣ¼ҵĴᣬȴûйֹģõıǺɻĿԶԽԽȵս
ȷǳ죬ǻǱκϽȥ⼸˲֪жٻҲɫأ˳һ顣
ԣǴȥ˵滹иøĶ̫ˣҾãҪκϽȥҹǹҲ˵ҹԾҹẮΪҪĿ꣬޲ķȫáȻǳϣս񸮵˲ҪȥսΪ߻иҹҪ
ͬ⣡
ͬ⣡
£еĴ춼ĬĬվţԶս翴ϷζĿ
ǰսʧǱƵǡǵǿʵԶǿģҪǱװðȫǿ߶װݣһѣʥʮôȣ
ʧصȴ塣Ͼ˷ǿĸߴʺȺսĶЩåɱ֣Ⱥս֣רŸڵģƹȺŹʲôåּ
ģߣʼŴţϵĺˡɴֱ˵ս֮⣬ˡȴҲȥֻﻢĹţŻ
һһ׼͵ϮɣĥȥаսҪʲôʱ갡Ǵ˿Ѿķ֮һˣȥĴ£ԼҪԴģȻҪҪǣ
죬аոɵ졣в֣ͣҪǼսף
ʱͻȻӵһʹߵĴȥ͸ӣʹһһڵ˫ͫ
ʶѩ޺ۣΪǧүص¡Ȼѩ޺۵ĻްŰɣǼȻѩ޺۸˵⻰ӦһİաвɹҲû£˵ͷն
ɣɱ˻ȥҶˣ


261 ѩ޺۳

һ˵Ѹǿ˶˵ıȻǲ֪˵к⣬ϾֻսûɱȻϴθսҹẮɱ⡣Ҿ˵ˣûʵȷɱɺɱҲһСĽ˱
峤ϴζһָ峤ǴɱָŻ·ӣɱȻţȻֲôɱһĵӣ˿ɾСӶˡ
ƨΪǱŴģҸ꿪ʼɱˣʮ꿪ʼǿŮʮ꣬û֡ǣҰ˴¡
ɱҡԴһ㲻ڵвֻǣ׼ˣڸʱͻȻߵǿĪأȫںڣѪ״¡
ɱ㲻ŵĻһľ㣡ɣ㲻ţҲɣ
һɭɭʹ룬סˡ

ʱٴҽУӽе˶סˣ׷ֹͣսֱǰͻȻأ״ɱߵһģһŵɫ䣬æٵĺˣһ㡣
ɱɣǵȥ´˿ɾˣһɫ䣬ѩ޺һۣȴЦ˵

ɱûٿˣɫࡣղûиоκιǵ˾Ȼ֪ɱԼ۷ǿߡǷǳ˵ʵܶࡣɫһ£˻ֵ֣˺ˡ
ҲˣˣȻϴθսҲҹẮͶ˿̷ҹẮһɱȻˣʮֵĸɾ䡣
𣬶ϧǰذײˣڿĵģµݹһѳǹһɫսף΢΢һ̽ȻʥãͬʱЩϧĽսʹеѩ޺۶ȥͬʱЩһذ׾Ȼսʼ֮󣬴ŴͻȻˡȴûж룬Ͼذ̫Сˣղųôңλ֪ǿһգ˭Ҳ֪ˡ
ѩ޺ҲֱӰսϣԵЩײˡûںʥ֮󣬵ǿһĹʮͷӣղŵ飬ɱڵȫǿˣǿ޵У
ôĳɳǵѡ˵͵ûͷϵĽɫñӣǾվڽʹУһԲû棬ûбҪȻɵĽع
ֻЩϧĿԶǸתڵսСӣղҪս񸮵˲սĻһ͵͵ȫҹҺ¼ҵ˸ɵȻڼɱɱսûһΪֹȻ˿̣ɵȥɱϾʥսף޵СһȺҲˡ
λɢ˰ɣѰҵھŹصĳڰɣףλˣڻһ½ɫĳǹоǿޱȣáͬʱҲѩ޺ʮֵкøСӾȻôǿʵһˣܲ

ȤȤɾɢˣһû湻ģ
Ļȣ¹ϣȴʮصĴʮֿģֻںѩ޺һ֣ɱˣֱͣսˣɢ߿ˣ¹ϣʮֵա
ʮһεɽأ¹ϣõ֡ϾطǧˣûһȤĻ϶

ֻǵ׼ڰٴת֮󣬼صɢ伸ǼսʱȴͻȻоռǱߵңЩ΢΢һЩ춯
СӣôҪˣûˣšһδİɣ
¹ϣĻϣϿڴеˣ¶һЦݣͬʱ˫ֲͣðʼɽĻ
һһĻӳɽĻζͬʱɽڵİŨ֡ھŹϿڵˣȴоһζǵ嶶ͻȻܶˣȫŵɫ԰
ٺ٣ɽԺͲˣһȥɣٴһαɣϷúɱݺɱ˭ɱõö࡭ǧˣϷҪ뿪طˣ¹ϣЦһ¶ѵɫһֱʧˡ

ʲô飿
ɽ״Ծɽҹǡϼһǣ׷߳ӪأŲҡΣ𶯷¡¡ɽɫ䡣
Сӣҹҹǹǿɱ°Сôû·


262 ı
ҹû˵üͷ΢΢Աߵҹţȴȹϵϣϵ߶ɫǵǡ
Աߵļ̫ϳϣҲǳż׷·ڣﰵſҹ裬ǵĵǿǡ״Ӧõһʱ佫˴
·ߵɫҲܲáһҪõɽˣ
ֻɽһٳ״ҲʮûˣҲż
ˣҲżģǵ峤档ɽϵҡΣҪǰȫˡôȥ

ҹҹǲûзɽ䣬Ҳûڵһʱж
ֻǡǷʱѾ߲ˣ
ɽһζ𱣻ļǿߣǵһʱߵ˸үСߣػͬʱսƣ׼·ȥ
ֻǡͻȻ׹һ·㳡ͻȻˣ·ڵĹ㳡µЩӵҰŨ˼֣ȥӰ˹ǿɲҶֻ໥£
Ҳݣôˣôص·ˣô£ǻûϰʱҲģһﶼûõУʱɱڴ𣬶ص﷽ʽȫˣһ顣
ǾȻص·ղڵھŹعĲܶͻȻ׹һȻȫص·
԰ɴ˲˵ɽô£Ƕڴأ찡ͨҲܽˣʲôڵҲұߣȻõһʥȴûеõɽȥ֪ôˣæҲĽ
ƽʱ仹ûǻҪأҹǹҹẮûˣôͳˣҪȥҹҹţҲĽл
ҹǹȴҹһϲҹǹԶæҹǣҹǹǱȥ
ô棿֣
ҹǷϻˮһȥ̱ܱҹǹֱҪˣ˿˻ӵЩСȴ棬ˡ
壬Сģ
̣ҹẮģ
ҹһȥȺѰҹẮֻ۾ת˼ȦȴûпǸϤӰǳż
ûҵҹẮǶ˵ʵšڳңܹ죬Ҫд·ˣҹǹҡҡͷ漴ƺʲôæͬʱҹǿߣȫսתȫ䱸
սǿߣҲƺʲôֹͣ˵ʼȫע۲ܵ
ںɱҲûٽлԼСӳԱһʱ·𽥰ʼ׼ȴ
ΪǷ֣·㳡ĴĿʼϡͬʱһɺѹֵϢʼ
ϢǿߵϢ
Һãɽػߣΰ¹ϣˣɽսҪ˽գϷҪ뿪ɽԺɽڣһδضᱦȻϷɢһټСʱ֮󣬵õ౦ˣʤлõףǺˣ
һͻأȻҹ뾪һ㣬ըüըãȻըĶᵽɤˡ
һټı䣿
ЦˣЦʮֵķŵʮֵĿʮֵĲá
Ȼ˼򵥣ⲻǰĽ͸Լ͸ѩ޺֣ôǿʵʤǡ
ˣղڵھŹأ屾ʧ󣬴˿һȺս϶ǺĺӣǱ۸λصǣ϶ᱻɽطˣ
ɾˣ㣿ǲ㣿һѵѡ񡣲㣬ûȥԭҪһصϺҫȥңֻǸ㣿ܺ£Լ͸ղһѪֱӱһѸ⡣
ɱȴǹЦˣЦû΢΢ȺսðȺսȺսôˮ㰡ڵھŹرֵľʵ˿̾ԳΪвȻԼһ¹˭֣֪ģ
ҹǹȴǼˣҪҲҪֻҪҹẮɽػߣ׼ǼˣָȥѰҹẮеĴҲҪǰҼأ˵ģ
Ҳˣ԰׵ϣΪӿһ󳱺죬ֻڶ೤ڴˣһŮӣôܿڴУɫӺ˼֣ʤͷϵǶһ


263 
ҹҲҹֻǵ׼󳳴еʱԱߵļϣҹǹʾ£ͻȻˣֱӰ˸ˣϸ񱣻ʱѾô⣬ôˣҹǹɲٳʲô⡣
ҹǹŭ𣬻ȴһƬžԼһƬ
ǵͷϿʼ£ɫι״ĸнĵаĽ˶ľ޸б̵Ĺнָмסı紺ëëϸһ㣬ڿƮƮ
ǣʤ
ڳˣ˫ֱսţһֻ޴ƣеıɨȥȻֲ֣ץסʵƷȴǺԣҪѴ󲿷ֵıɨǵķ
ݣ
ǵһߣڵĳ֣ڿնֱӳеı׷ȥ
ģ̣һȰǵ˸ˣ
̫ˣǵˣҶ
ɱս񸮵ģϣǣ԰룬ǶԸСɱ졣
ˣȴһƬҺĺԼһƬȺ߶Ȼȴףֻȴȫװǻƣԭ̤ûаж
жģ塣һȻ뵽԰󶼺϶࣬ķ²ܰǵ˸ȫˣǿǵ˴ѴѵűѾǳۺˡȴǱɱһĶ嶯ˡǺɺһ£ȫˡ
ǵģһڲ
ǿߣϱô࣬ȫɱˣҷˣ
һ֣˵Ȼˣţȫǵ˹ȥ
ս𣬻˲併·㳡ڡֻεսϴβһסһս
ֻսˣ㲻㣿ұ̬Ǻûᣡǰսһʱ䱻ʹңɢ촽˵

սǣǺûᰡǵһĻôսߵĻǴУϾս񸮿Ǹղûˡ
ҹ˳ᣬҪȥȥػߣҹҲҪǽȥһˣ
ԥʱҹǹȴͬʱ죬գգ۾ζᡣ
¼˳ᣬξΪ˰ҹ˶Ҫȥȥᶮ˼æҲ
ͻԼҲ˼ȴҹǹᣬǸûģҲǴëÿˣ
ֻҪʮȥиǷᡣɣȴһԾһֱ֣ץ˿еʮصսߣٳ֡
ҲҪʮ˳ֱǱУڿһʧˣʱʮ
ҲݣҲҪʮȥиˣֱʮ
ս񸮵ȡʮֱ֮˵˽䣬һֻӡ
ػߴˣڸһᣬҹҵĺ¼ҵڽȥһˣǾñֻһˡҹǹлţȻȴûеõһ˿Ӧ
˵ıݺܳɹֱӰǵˣһһ㶣Ժġ
ս񸮣Ϸİӿôһ°
ֻǡҹẮ飬ǶһЩҹǹĽǷǳϣ飬ǳи顣һˡҴ˿Ǵ֣Ҳûʱ˼ˣˣȻսҪһĻ˰սҲ˾͵ˡ
ս񸮣ûжҲûȥǣǼӴ˶ǹȡǸԹ˲Ͼ˵ս񸮵С
ɱɣѩ޺۸ҸɵˣͷҴͣûиղŵĿֻƬʱ䣬ǵǿߣΧ£Ȼ֮һޱȵץޱȵķŭӳƣŭ
ѩ޺ۣ
ѩ޺ۣ
һϤ֣ս񸮵˹۾üͷлͳ˫ȭؽ죬ƯĴ۾һ˿ϵĳ죬˰죬ŭİ졭

ѩ޺һһڵ˫ͫһ˿ŭ⣬һڡղڰѾɱʮǿߣֻҪǵڼһᡣôͿɱǿߣ춨ǵʤ֡
ڸһݣƻļƻֻ˫ͫ˼£ε̾ϢһƬ֮ɫȴ˷Ǹһ˿⣬ˣɱɣ֣ͣҲ


264 ϲ
һѩ޺ɭɭĻӿһ⡣ǺϤڸղŵھŹصʱǵǿ£˲ɱûзϻֱˣµıȦڡ
ʲôȻſѩ޺ۣѩҵˣôȥˣȴǸղڵھŹأûսм䣬׷ʲô顣Դ˿̼ѩ޺˿ĺʮֲ
ֻǡһ룬ֱӴǶ鷽򣬳ȥºæֵ͹ֱȼ˷֡ǣﵽǵǰʱǲŷ֣ⲻǰ⾹Ȼǻɵĳӣֻ׳ٶȷǳĿ죬ҾȻ˵İΧ֮£ǰΧȦУ˼Ļȣֱӹȼͷܵϡ

۾۷ʵ˿ȼȡԵֵ۷ͬʱһܡѩ޺ۼֻǰȴ磬ŰŮһǿ鷸һ㣬û˿ֱֿӱƿˡֻɫС棬ֱӴĲԴУ˽ȥʧڡֱȫںڣһɫѪҺԴӵĺڶеֱסˡ
ٺ٣ʵ˵кܶ࣬˿ѾǱǽµУҾ綾ޱȣڳκˣֻҪҧһڣһڹλĻȫʵʵվˣ
ѩ޺ۻͷϵĽɫñժ¶˫ص˫ͫԼһӢǵģȻعݣô͹վվ½ˣս񸮵ˣšѩ޺۵ǿƻعˣ
Ŷ
񸮵ǿߣ׼͵Ϯһ£Աɱֻ֮Ǹո붯ȴͻȻҽɫڣ˲䵹ˣǽŵ£ƬһѸʧˣǵ˫ȴʼðɺɫѪѪһģһԣǱѩ޺۰ɱˣ

ͬʱ񸮣ǱֽУͬʱٴεˡ
𶯣𶯣
ɺɱ׻ˣæлѪܵʵǡǰӵŹ˫ͫɢϢˣǣ³ܲңǳҡ
Ǳ˼Ҳˣ͸ղˣСǿ߰ôͻȻˣ˵Ĳң˵Ŀ죬Զû£Լǳɵˡ
ʵµĲѩ޺۵ʵʽ̫ˣ̫ˡ˭֪ŵµ˶ٳӣ˵һĳӣȫһ߸ʬ
ҹǹˣᾪˣǾˣս񸮵˾ˣ
Ƕѩ޺ɨǵ˫һһڵУ⣬Ц⣬а⡭
ǿĸȴǡ⣡
ĺ⣬ǻĺ⣡
ѩɡѩƮǵԲõĳ棬˿̸ǵԺСףѩ޺ҪˣҪɱˡ
ɵĺãѩ޺ۣɵĺãͷһ㣬һĹڡ㣬ɱɱˣĶ塭
ڴ˹ĵ⣬Ц⣬ſ
ֻû˵꣬ͻȻɫһ䣬۾ֵŽ£ָѩ޺ۣŭЩʲôֻǣʲôҲ˵ֱӵضˡĽ¡˿ѾѪðźѪ
ҲͣȻȥ˵ǵλãǰѾԤˣȥˡʹߣ˿Ҵӣûɣ
ѩ޺תͷɭɭǵˣֱȫֵĵͷɭɭЦתͷɱǻˣʲôңҶûɣҲǸϲɱ˵ˣϲԣͨҽˣĺܳ
ѩӣϲˣûɱһӦ˺٣ͬˡ
ɱҲ֣ȥͻȻٵ֣ȴ˸ָæ˻Ц˵ѩӣҵȻ϶ûģڤҾ֪ϲˣǿߵ֮ҵȻû
ûæҲ˵ƺ»شˣֻˡ
ûǾͺãǿϲɣУʵţұ֤ǰȫѩ޺۷ǳŵͷǰļ鷢΢Цˣǲá
Ƭ֮ŤŤӣתͷսߣ۾Ц˼֣˵Ȼ˵ô룬Ҫúúս񸮵Ĵǽˣ
ѩ޺Ц۾˹ս񸮵ǿ߼˸սһƺоɽڣҲһյĺ磬䳹ǡ


265 
ҹẮ˿ȴů˷ܣˬ
ң䣬ɽڿԻؼˣ
ĺӣһ˹¶ķܶ꣬ң˼Ϣֻܹһƴķսƴһ·ǰֻΪѰһؼҵ·ѰһٴμˣŮ˵·
죡
·ҵˣѾߵ·ĳڣϾҪؼˣصŮˡһǴıǿʵ½ˣôů˷ܣˬ
УЦش˿飬ԼѾСˣҹˣǿˣǴҪʣǿԼ
վңָϣͻ۽һСúܲ
¹ϣˣˣ·ˣ
ݣ
¹ϣӦֳȻ·֣ȴûʱȥˣΪҹẮѾˣҪҹẮȥˡ
СӣôļˣҪȥˣҹẮ⣬Ц
¹ϣҳȥˣҹẮûڿЦǺ˵΢΢Щ̡
ãҴȥҪɽ⣬ǻңҿ˲ƴȥģ¹ϣٿЦҹẮ˿̱浭ʵѹƼ쳣ȴǶҹẮӿһô˵ǸӰ
ҼڲԳǣҹұˣ˿ɽ·ʱ䵽ûҹẮʵĻصֻͻȻ뵽һ⣬˿ɽʱ䵽ˣ˵ҹѾɽˣѾҲһ
ҲǸˣһңɽͿˣ˿һȺ·ְ¹ϣЦ뵽Ⱥˣİ£Ⱥսò֣ڻζš
ʲôѾˣԣҹҿ϶˹ˣڿ϶һţ˵趼ˣá¹ϣϴȥ·ҪȥҹẮһ亹ֱðæֽŵس¹ϣ˵
ˣѽ粻˵ȥ֮ǰҪ㣬˿Ǹȥ֮ǰҳ˱סȫ⣬ֻܰΣҪҰæĻһҪŶ¹ϣ˼˵ͬʱʲôæ
Σˣ¹ϴȥҹẮоâһͷ˵
ã߰ɣ
¹ϣٷϻֱһҹẮʧС

үүС㣬С㣬үλڰս񸮵λǿߣλˣѩ޺ˣ
ѩ޺۴˿̲֪һȣٴηֻ洩һɫսףȴһۣûյԵЩˡ
ٺ١ѩӿˣ񣬷ĳܲ𣡡ǸֱӣȻѩ޺۷ҲһˣЦһ
ѩ޺ۣˣһ׹ӣôȶȲˣҲֱ֣ӿڷ
ѩӣʵһֱܺڵģҲĿˣѩ޺üͷһЩ⣬ǵ°仰ȴֱӰ÷顣
Һܺڣʶо仰˵ĺðͷڵĹȻƤǸĲ˹ūԣ
ȻЩˣҹẮҲˣѩ޺ԲŹǣѾ־Դ˿ʮֵĲ
ǻˡϵҸ磡
˿ǡҹҹ˹ҹѩ޺ۣͻȻ۾ָͦѩ޺ۣ˵

˵裬ѩ޺Щˣֱ˺˱˹ĵ壬αװɫŭ
ãܺãǹûãҹẮãҹẮǿҹẮս񸮵ӢۣҵŮˣҵĸףҵʦǡʣģҸǣѾˣȴվƿǵԣһһָֻͷǷǹ
ôˣˣǷңѩ޺ۣվƿǵҲŵģҲӢۡ˵ҲǻᣬҹҺ¼ҵˣҹ裬ҹǣʣµȫԲõĻҿԷŹʣµˡȻҹҹǱ޸ңú÷ңҪŰҹẮŮˡ򡭡ս񸮵ˣȫȫʬ
ѩ޺۲Ц·ĴڻصĿЩŤˡһһĶǵǸС¥ڣҵĻţӲдĻţÿÿҹĿšΪþǽһĻع顣


266 һ壬ɽϻ
ղΪǿʵ˵ƿڳȫΪս񸮵˻Ầ£ᾪ֣ǰԭ£ȴǳ裬
ˣŭˣһˡ
׺ʦĹһһͷ˳׵ı
һĹѩ޺ۣɱ΢΢ӣǵ˶ҷһ֪˿̵ѩ޺ۿΣյģһýᱻѩ޺ֱɱ
ҹǹɫܲ
ҹҹţҹ׻Լҹ˵ϣǰΪ˳ӻػӪȳҹẮֻڣҹẮûҵͻȻðһѩ޺
ǳףѩ޺ۼȻɱڣԼôǿߡôٷûáϾѩҵĳʮֱֵձɡ
ûϵôΪģҪġ
ҹҹﲻԼδϣΪҹҵˣս񸮵ˡԣƬ֮˶塭
Ŀˣѩ޺ǰɣΪĳʱ򡭡ӦΪѩı·ȫɱ˵ĻҪ˶ѩҾͻҷϴҲ˵ˡŭ˭ҲȲѩҡԡۿ۰ɣе飬ңҹǹԲãŹô
ҹǹûд£ĶŵʣȴˡҹǹĻ˳˵̾ͣɱ˴Ĵָ̾үǣ
ֻǡҹǹĺ΢Цûдѩ޺ۣѩ޺һȴǸӷŭˣ۾΢΢ʼѪЦŭҸףʦѩ׵˶ǱˡѩѾûоҾΪǱҲϻٲԲãҾҪˣʹߣҺ׼
һ
ҹǹε̾˿ɶһۣͬʱһ˿־ͬʱԼҵǿǴ׼Ȼðӣһ˳ңŷҹȸδϣƴӳ·
ֻҪһ·ҹڣһоȫˡǣûа취ֻѳˡ

Ǻҹҹһۣûй˼ѩ޺۴ҹǹǵ뷨ֻȴû׼ǽĿ·Ǽţƺڵȴǵ˵ĳ֣ȴǵڶзһ㣬̤ɫĹâһ㽵٣Ǿȳ
ǲˣҹẮûˣǻҲûʲô˼ˣǾãܺҹẮͬһʱȥٶͬһطƺҲܲ

ǵ˷׷ó͵ѩ޺塱ս񸮵ȫɱ
ˣҲغ˼űսȴֲܣѩ޺۷£ǵҲһˡսƺһˡ
ģ
ѩ޺۵˫ͫȴʼ¶ɭɭ⣬ֻ̧𣬾Ҫصķ¡

һ壬ɽϻϻڼңȥ޺ۼңΪʲôȥңΪȥ裡λþò
ѩ޺׼壬׼ʼɱ˵ʱ򣬴ȴͻȻһ٬Ϸʵһ׷ǳĴʫֳŵգֱ߽ˣ
ร
ʲô
ɱԺˣ벻ͨ˾Ȼвţ֣ĳ̶ȾȻҪȵˣ
סֻûָ֣һ˵ı顣ƣ˵˳꣬ͨͨڷôȴ
ֿЦˣЦˣˮЦˣǴ˿ǣλСүʲôʱѧʫˣƺֻܹѩ޺۵ĸôˣôŹ
ҹǹŵı飬ˣЩˡ۾úܴ󣬻۾úܴ󣬷۾Ҳúܴ뿴ô˵е꣬ǲͷۣΪͣ
ǿˣ޵һͿҹˣ޵棬пˣ־ò˼ְˮסˣֻǲ䣬ٴ
ҹûпޣ˿ֻǸоΪɽˣֻҪɽڣʲôˡֻǣ΢Цĺһڼſӭ˵Ůеغ
硭
ѩ޺ۺֳ汾ҪģҲ˺ܾˡ
ֻ벻ףΪԼôǿƳȴܵ˵ĻӦΪֻһȴֳеĹâȫ˹ȥֻƬ֮ͨˣҲͲˣһģպԼıƻõԲƺҲܲ
Ǻ΢Ц˵ҹẮ·㲻ߣ㴩һͬ·ǵ´Բ


267 Ҽ
ҹẮͨ˳ʮֵɣ㡣ˣڳˣһӺɽֻˡ
ֻǡѩ޺۵ɭɭĻõ飬ܲˬĻ˻֣Ц˵ѩ޺ۣǵʵȻɺãҲʱҼûѣ
˵꣬ȫ˼ѩ޺Լڶǿߣ٬ĳս񸮵Ǳȥ
ȥɣȥԽɣȻһŮһǰ㳢ܵʹ࣡ѩ޺һӣֹǵ˶֣зȵҹẮ˹ȥϷԽԽˣҲ˼Ȼôúһ£ԼʹһЩ
磡
ҹ﴿еЦݣ߹ҹẮ˫֡ˣˣˣøӳˣǾô䣬ҹﶼһ۾ϳ
һʳûһ߲ϵˮһ߿ҹẮֻǣƺϵˮȴԽԽˡ
ҹẮ㣬㡭ҹ迴ȡףȡĵӣŭȴ֪ôɴ
ԣؼҸԣ裬ˣǵ˻˵øˣСүЦһҹẮ߹ȥֱӽҹǺҹӵڻ˼£漴תӣ΢Цļ˵ãλǰãٻСˮֺãȻᶼȥˣȥҹұ죬ͣ
˼屻ҹẮŵ̬׵ˣڼӷ׷˴ĴָҹȻͬ죬˵ģʣôͼ𰡣
ẮƽǳˣĺöӣոյģҹǹɫûиղŵĵǺҹẮȻƽôеĿҲʹﵽˣ׼ȻᣬϧһдҲҪƽȥǡ
壬õǣѩһȥѧ˵Ƥë𣿡ҹẮǺһЦҹǹ̺⣬ڰ漴ٴγҹҹ΢΢һЦ߳һ˵պãҲѧһСϷȥĵڵϣڻ㳩ģ
Ắѩ޺ں㲻Ķ֣ҹǹæһҹẮ˵սȴӿ׼֡
壬úûȥϢңܴɽ߳Ҿɵİѩ޺۸㿴ǡҹẮ΢΢һЦֱӴȥʾԼ̬ȡ

ҹẮǰȥս񸮵˷׷鸴ҹԼҹ裬ûҲûжԡ˼ܼ򵥣ٴμҹẮѾܸˡҹẮܶԸѩ޺۵ĻôһҲһĽ֣ûвûʲô˷ܵڴҹẮı֣˿ܴ漣ˡ
ɷȴǽɻĿҹǹѩ޺ɱ۷ǿߣҹẮȻɵ˹ȥĪѩ޺ۻͣڵ궼ôˣòǻˣ
ϻˮȴϣţҹẮıӰӰھаǾ˳ȥһΣǷٴʷݣǺڴ
Խˣ
ѩ޺˫΢΢ееקӿҹẮȴ˼ǰ԰ҹҲӣЩЦĨĨӣ˵
ӣҺܲϲ˵ӲԳţɽֵһμ㣬Сүûϲ㣬Һܿϧڤûдס㣬ҲͲٴο˿Żˣ
ҹẮ㲻Ҫһţ̬òãⲻ¥Ҳڤƿе㶮ѵͲ£ɱãɱŮˣɱҹҵˣȻ㲻ã˿̹ǰҷŹǣΪһЩ
ѩ޺ۺܲҹẮӣãҹẮƺڵ״ƾʲô˺ֱӿƾʲô򶨺ֱ˵ƾʲô˾أЦ˿
ҹẮΪҹẮӦ΢ЦվţӦùſţһһڵϣŹŮˡ
ŶʲôҹẮǶζüͷ¶һԾı飬ŤͷȴպÿǸͷ͵͵ĳԼæ˵ѩ޺ۺţˣˣɣ˵˵͵ʲô̶ȣҲҺº£
ɣϽģҹẮףѩ޺һ¶һ˿ı飬Ļ˻֣ʾ˵˵
һ޲øԼһƣͬʱŤվ˳˵ҹүѩӣںܡɱڳˣ
ɵĺ飬Լڳ˸ŭԵı飬ѩ޺ۺˬ쳤Ц¶һ˿˵ûУҹẮ㺦ûУû뵽ɣѩ޺ҲнհɣҸ㣬ҪǴҵ裬ԼҸʦһУǸʹĴۣ㲻Ǻܿ㲻Ǻק𣿵¥㲻Ҫڤ㲻޵Ҽ񣬼ק


268 ѩ޺ۡƺô
žžž
Ӧѩ޺۵ǼҹẮȻûк£ûп־塣еڿСһ㿴ѩ޺ݡ
ʲô¹ϣңУʱܳʵڽʱѾʹ¹ϣγֻеһΣҪ¹ϣסս񸮵ˡ¹ϣˬĴӦԴ˿ûһ֮ǣѩ޺۵ʵһҲû
ݣƣûȥѩ޺ۣɣһ̾˵ɰûһֱΪڤ飬Щ仯û뵽㻹ôûϢһѩ޺۾³ˣԺôͳ˧壿ôŮģ
ҹẮĻҹẮ̬ڳ˵Ȥѩ޺۵ʵ֮Ȼɣļ٩Ị̄
ҹҹǣжһ˿ûУǵˣϵӣһ޶ҹẮɽѹ治ɫ
Ҿͺˣʮӣô³ˣȻӣ⼸ι˵Сҩҿֿ
ҹẮĳܿ˿ϵңһƾճһһ׶೤ǵǽһĺɫڿ輸£סָѩ޺ۣ˵ɣѩ޺ۣҿѧһƤëܵסҼ
ռָ
ںʲôƣ
˼ҹẮҲм֣ܸɵĹѩ޺ۣ
Ӧòܰɣۼ۷ڶѩ޺ɱˣҹẮͣʲôҹẮˣϧһꡭ
ҹẮͻȻ¶ôһ֣ڳˣռָǶ֪ǸĴǣҲļڳȴûݣ˿̼ҹẮͻȻӿռָóһֵ׷ײֻǺѩ޺۵ʵ̫ǿˣû˶ҹẮһġ
Ŷ⼸ҲһðɡȻˣôȥɣŮһչ˵ģѩ޺ۼҹẮͻȻ¶ôһ֣ҵӵʮӣЩһ˿ҡȥ䡣ˣֱҹẮ˵
ݣݣݡ
ѩ޺۵Ĳٿ֮£ܵʮɫâֱԴӲͬķλͬĽǶȣֱӳҹẮţҹẮô㣬ܶ㿪ʮ׳ĹֻҪһ׳ҧһڵĻҲȲ
ҹẮûж㣬ȻĿռ䷨ڵһʱѾжϳʮӵĹλ͹켣ƾλλаٷ֮ʮİգֱѩ޺ߣֱѣ
ûж㣬ֻ۾΢΢峯һԾһ޵Ϲ⣬е񵶣ĵ⡣
ѡ˽ΪҪȥ㣡׳ȻţȻι˾綾ǲҪǽ׳ҲҲꡣԣ׳ûǿ۷ߣ֮£ʮ׳ȫˡ
׷ʽն
ҹẮʮӣ֮£ʮȫеٶһʼҡҡȥһ΢ЦĻȣֱӻӳɫâʮֱ룬׳ȻǿȻûƷףǣ⵶۶Ǽ
λλ
ҹẮӳʮ֮󣬲ûйֱͣλλƾʧڿУʱʮӣŷֳ룬˲˼У£ڵ棬ʮƬɫҶ㣬һƮ
ʲô
⡭
ܣ
ġ
ҹẮĳ֣Խڳˡһῴ׳ʬ壬һ໥׷ײԼ۾㡣ѩ޺ô̬ĳӣɱۼ۷ǿߵĳӣڳ˶ҶĳӡȻȻҹẮвˣɱһ㣬ôɵʳ룿
ܣ
ѩ޺Ҳţգգ˫һһڵ˫ͫΣԼ˶ʮĳӣٶܿ۷ߣֵܵʥΣɱۼǿߵ޵н׳棬ôҹẮˣ
ǣȴ֪ҹẮңֱʮӽѣ״̬Ҳ֪ҹẮ񵶾Ȼ˹ĳӼֱ񿳶һ㡭
һ룬Ȼѹ
ҹẮʧˣ
оΣգæսƣ׼룬ͬʱʼ·ʣµӣٳӿֻǡûһУͻȻҹẮѾƾճֵǰһϷʵ΢ЦһĨ޵Ϲ⣬һ̣һˡֱ˹ȥ
ҹẮ΢΢ҡҡͷһӣֱӽѩ޺ڽµģʣֻ׳ʳ롣֣һסѩ޺۵Ĳӣת˰Ȧѩ޺۵ˡʱھҹẮһֻѼһ㣬ǳɣǳ⡣
ٴҡҡͷ񵶶ѩ޺۵Ķֱһȥɫĵ棬ѩ޺۱ʥսףֱûѩ޺۵С
꣡
һ©ڰĹ㳡ѩ޺۵ĵֱӱҹẮƣսѩ޺۵Ѫ˳·ڵԪŨȣֱȼ
һУҹẮ΢΢̾˿ЩԻ󲻽Ŀ˵ôҸоѩ޺ƺҲô


269 ѩ޺ۣ

ž
㳡ѻȸ
ɱٴԺˣѵѩ޺ǺܲˣղŻţȻôһͱ꣬ӱˣΪˣѼһţ
ɺˣƺо˿ֻص˶з£ҹẮ΢ЦɵӸоһ̹ǵĺ⣡
ɵˣǰ˵ˣһʥ֮ӣһս񸮵꣬ɱˡ˵һ޵Ϲ⣬Ͷħ΢Цû뵽꾹Ȼ˵ǿ˵Ŀֲɱѩ޺ۣȻɱˣ
ЦˣỨЦˣΪսٳһЦˡֻǡȴͬʱӿ˵Ĵ⣬ΪΣţôǳҹңĪǲԳǵķˮôã
ҹǹˣڲ衣ԼҪ򶨣Ҫ򶨣ֻȴǲĲ
ϻУ˷ˣٴλˣҹẮٴδһ޵Ϲзһ㣬ǾȳֻǼٴ̾ƺ飬ԽԽˡ
ҹˣҹˡǵĸˣ˰Ŀҫ۶ĿˡǸŮǸŮϲǵӣŰųӪڶħİΧУ
գǵˣûȴһѰĳһĨѤϹˣҳɹǴ

һҽдֳİѩ޺۱СĴʹȫУԼӱסϢоѹԼ˶ʮΪ˿̻Ϊޣʹĳʹ飬ޱȡ
ˣԽѪԽ죬˵ѩӣ˽лûбı𣿡ҹẮ˲䣬Щĵ˵
ܣܣҹẮô˶ңôҵĽ׳棿ܣҲţҲģѩ޺ۻ˫֣˫ţڿһ裬ƺĴҹẮֻҹẮһٴθоǿҵϢоҲĴȥһ˫Ѫ۾ݺݵĶҹẮƺҪ˺顣
Ϊʲô˶㣿ߣţɽ֣һƽҴѪûΪʲôҹҹһͬıãЩȥûΪʲôڤ棬Һս񸮾ӢȥʱûΪʲô
ҹẮһЦһĻȣѩ޺һۣ˵ûΪʲô뵽ֻԼûй˼ҹҺѩͬһԼս񸮵һԱһˣһգҾҪеãڤȥսӵֻһоִ̡У
˵꣬ҹẮһ󣬲ѩ޺۱⣬ֱӽ飬һѩ޺ŭ˫۵ͷĴ£ĲϵĹͷȫˡ
ѩ޺ۣ
飡
ҹẮһӣֱӽѩ޺۵ʬǿ߷һ綪һһ㣬ҵõ죬ҲǿԼɫһ䡣
˿ڳûһ˿ҺҹẮ˼׷ЩµĿҹẮ̫ˣ˵ɱɱûһ˿ԥҹẮ̫ǿˣȻ˲ƣȻڳ˶֣û˸ʡҪǣҹẮȻֱѩ޺ѣΣô϶˵˵ĺսɱͬǿߣµľȺս
˰ٴμƽҺܸˣȻˣΪĹҲûˣɴ˳εᣬʮ˼ʱ˿ȥһúдʲôȻȥ˰
һѩ޺ŭ۾ʬ壬һæùģ˿Ҳûһ˿־ֻȥȥֻҪҹẮţҲ߳ˡ
ǵ˳ҹүˣĶʮ˼ǵ˵Ȼٴˣӳˣڸǿѩ޺ҲˣʲôȥȻ֪ȥ϶ή𷣣ǸڸĻҹẮԲھ
Ҳ˳ʮߣˣȻҲǴæתˣҹẮɱ¾һҲѩ޺۲ǿɲոһֱֻθΣյϻҧһڡ
Ǻ˵ֱӳ·ӿȥȴûжɱᱦֻɱ֪ҹҿжģҹẮ˶֡
ݣ
ֻǵǺˣյͷ׼ӿȥʱǰĴϣȴͻȻһӰԼһ޵Ϲ⡣


270 鲻ãҷ쭣
飡飡飡
ҹẮ񵶣ֱƽɨǰһѣε塣ֱ˻ȥѺסˣЦǺ˵黹û꣬λ߰ٴһʶһɽʲôɣ
ЦҹẮɵӣ˴˿ˣôԼһȥԻ½׷ɱġϾһȥȫ½˿ɶΪɽԼˡȻҹλǿߣ¹ϣҲᱣϾ챻˵ǿɲãɲҹͻȻðһ̿ʲôġڸղţѸٺ¹ϣһᣬ˸⣬һϷ
ʶһ£ҲãҲãɼҹẮٴγˣɫ䣬ΪҹẮˡ껰εЦЦ
ҹүҲӣܸɴ࣬Ͼڿʵ͵Сӡ
ãǵҲҶԣֻεȥ

Ƭ֮󣬰Сʱˣٴ͸һǿϢ֮ϢһϷʵ𣺡ʱ䵽鱦ˣȻܲõҪòˣϷȥҲ
һѰ׹ƯҹẮ£ҹẮɫһϲֱλλڿһס
ǰڣƷǷ񽣡кܶˣ¶̰Ŀ⡣Ǵ˵еҪ֪½ǵĳԼλɭֵߣ˭ûⶫⶫٵ
ҹǹȴϲӼĲҹҺҹǿȫ¶ɫҹҵİҹˣ
Ƭ֮ǵȴɫˣΪǷҹẮɫˣѿޱȡҹẮȻǰ񽣵һһŭǰѲģˣң

ʲô
ҹẮ𣿾Ȼ񽣶ڵϣ˵Ǽٵģмٵģ㿴ɫ󣬿⣬ƣһĲǷƷ
Ắǣҹǹˣæɫһ䣬첽˹һʰϵĳɻʵ
ҹẮûлشֻǶͷٴκ˼ʮֵķŭֻػҲûдһѾ뿪ˡ
֮ҹẮڷ߷ߵתͷε˵壬ǼٵģɽҲһѣţսŽ£
ҹǹգգ۾ŵ̧֣һġ
꣡
񽣾ȻӦϣϳأ¶мпյĺĿӡ

ֳһƬȻǶû뵽ǧɽͷȴǰѼٻҾȻƺֹһѼٻ
õ౦ˣʤлõףǺˣ
ȻܲõҪòˣ
л᣿
ʱɽػ߸ղ˵û׷װԲ²Īǣ񽣻кܶѣֻһѲģȥˣ
ȻҲ˽ɵĿͶҹẮͶǰѺֵͣĳĪѲ񽣣
ʲôģλҺܲСүܲãСүıˣǲܾȥˣ
ҹẮһֱӷˣȴΣϾͻȻ·㳡һˣֳ񵶣Լռң䣬ûлɲŹ֡˿ֻܾ˵עתһЩϣǻɣʮְĺ

ҹẮһ쭣ȴɵˣġ
ȼˣɲҹẮٸȥһָĵʲôģæſǻҹ٣ҵ°ܽϰ£ҪˣҵǼٷϱô찡ǿɲָܿͶ϶հ
԰ҹˣд治ǵ飡
ҹүɲܳ˵ǿǶûжԸҹҵ˰

һʱæǹ֣ǲᣬ
Ắ˴ˣ㿴
ҹǹҲˣû˾ûˣҹẮƽˣʵͣҹ֪Ϣ϶Ỷϲ졣ҹẮڳȫɱˣǿǵ˼ԺҹҵҲù
Ȼ壬ˣôˣҹẮ˼Ƭ̣ˣһϲֻһҹẮ˵Ļȴ˹ȵס
ɡеıȫ£ϵģȫǻûָҪǱҷˣҿҪ쭵ġ֮ȫ˫ֱͷųţźöӣ߳ȥҪŶ鲻ã֪ģҷ쭡
ͨͨ
ҹẮһ˵ֱֳ꣬ɲֱӣԵأʣµȴϲ˺ߣ棬Ҳ̫ӵ˰ɣ


271 һһһһ
ҹܼɽ䣬ޱȵĻţҹţϵ۾ȥľ͸ӻ
ţȥε۶ˣ
ҹţҲܻţŻ᲻ͣȥǴ˿̱ҹһæˣֻ۰Ͱ͵·ĳڣ鸴ӵ˼㡣
¼ϰϰҲûϣֻ²΢΢˫ֳǵ顣
ҲǿҲ˴˿̵ĿͶͶ·ڣȴĽ֡
¡¡
ʱɽٴһҡΣ˵Ŀ⼯ɽĶˣ˾ֵĿ£ɽյС󣬾Ȼϵľҡ˾޴ĿĿ£ͻȻֱʧˡ
ݣݣݡ
ھСȫʧǰСͻȻһĿĹâٵɫĹâֱӴСڼɽ˷ȥٶ죬գ۾ʧˡ
ЩʲôСôʧˣϰϰȷһֽУ𾪺ɻ
ѽ½ȥˣҹţţۣȷ˵
ʲô飿
ΪСʧˣѽ
ԺʱһѹֵϢɽȫ֣ţһͳ𣬽˵ɻȫ
ɽ񽣳Եߵ֮
Եߵ֮֮
ͳ쳹գԶ˴½½ˡ

Сʧһ̣λĿռУһ˫ǵˣͻȻ۾վӣСʧĵطãĿ
ػǧ꣬ʮڳˣڿԻȥˣѪ֪Ϣһһλúһ񾧰ɣ
˫ǸߴˣЦֱӳռٷȥʧޱ޼ʵ֮С
ͬһʱ䣬ɭڵĹűڡ
һֻڹűĺŮӣٴηе飬ɽһۣǵһ˿΢Ц
¹ϣҲϷҲݵòжǧ꣬ҲΪˡҪ˶ûˣλԽԽ˼ˣǺǡ
öűƽƣƽĺˮһСʯͷ˵
ǣ鷿ţͻȻƿһһڵĹ˫ͫ⣬ſе⣬æѸټʹߣһŽ۵ˣǵĸţٱȥգʧˡ
ǣλսٴγأƬ֮ƥµǿߣٵıǣ˷ȥҹұҹ׻ܵҹˮĴѸٽҹҵӵܶĿսϷߡ仨ǣƮѩǣǣǣҲͬʱ׷жĴʼߣĴѰ١
񸮣񸮣ͬһʱǿ߿ʼߣ½ͬһʱ䶼æµĴѰ
ǶѰңɽɳٵ⣬Ѱɽ

źˣ˫ֱͷҿǰߣһһһһ
ҹǣΪСʧ񽣳Լɽдǿھɲʱ··ȴһ
ǲģĿͶ·ڵʱȴȫɵˣϼ¶˱׵еı顭
ǿ·ڣʱ߳ˡȻⲻҪġҪǡˣȻȫѲȫǱɫ˫ֱںףһȺνһ㡭
ʲô
ŭˣնɵˣˣ߱ãˡ
ΪǰȴȫǵǿߣһۿȥǺĿǵǿֻʣһ벻ȥʱȫװıʥ˿һûˡ
֮ǿߣͬûһͬ˫ֱͷͬɬεı飬ǿҲ㱩ˡ
ںģ˿Ǹͷ˿ֻ̹ʣһɫڿ㣬һ˵ı飬ǰʱεˣʣµȴޱȵɫ޲ڸȥ
ôǵ峤ˣȴ˰ǹֻʣڿ㣿
ļϼһҲ׼ͬĴʱȴ֣˳УЩƺΪûгͬ
źˣ˫ֱͷҿǰߣһһһһҷ쭰
ҹٴʱˣҹţһ˫ţ۴˿̹ĵƺ˵ˣ¼촽ҲǶϰϰͻȴޱ𾪵ĿŶ󷽡
ս񸮵Ĵ˸߲ңǻ֣˴ʤսľӣڽܸ׵Ļӭһ㡣


272 ŭ
ˣȫɢظңҸȥλڰҹẮ񵶣Ѿ޴ĳڼϣ΢Цǰ˻˻֣ƺڸǣܲˣǰȫˡ
ǿߣһҹẮˣٴ⣬׷ѸɢٶȳӪȥֻǣӪصϼһǷ׷ɫǣһ޲ȫǵıʱַ˽ŲЩŤɫĵʹͷ׷
Ắݼүүݼţϣݼλǰ
ҹẮҹҹ裬Ŵ󲿶ӣ΢ЦĳҹҹǵЦ֣ҹẮ鼤ҹȷںԼӣǰԼаɱŭԼΪҹôĴۣΪԼô࣬ЩֵĸԸĺһүү
ãܺãͺãͺãСӣƽҡҺܿģܿģҹЩʣ˫΢΢̧𣬵ȴԼЩֲ˼ķȥȴ⣬ʮꡣ
СӣСӣãǳţ̫ϲˣͷҪҹұϯһһǧҹţ˶üɫ裬ֽҲſ裬˷ܿĵ˼㣬ĸо˿ڽˣȫʮֵķɣ
ӣƽο㿴ʱǲǸȥ¼ˣ¼Ц⣬¼Ҹոշһϲ£ڿһϲҪˡ
Ų棬ҵ꣬Ǻհ
ϰϰһӵܶû£ҲʮֵĺáȻǲɽڵ׷ʲô飬ǴӸղŵ龰еϸڿԿǿ߱˵ĲңƺֺҹẮйϵ
ֻͬʱǳɻνɽĿɶǵǿߣҵ۷ǿҲǷǳĶࡣҹẮһǰԪ˧һߣɽ꣬ǵûʵˣʱͻ磿ֱǲ˼飬Ҫ֪۷ǵǷǳͻƵġѵҹẮҹһõ񾧣Ҫֱͻƣ
ղŷʲô飿
ҹȶһͷתҹǹܿʼͬʱ̫ϳҲ׷״Լӡɽ漸䣬Լɽɳٵ⣬ǶҪһʱ֪ȷ鱨Աȷľߡ

ҹẮҳ
ڼ̫ϳϣոĴŵʱߵӪȴһŭĺһѰȥȴŭķڿУŭš
ߺߣ
ҹͺ߼һԾߵǰˣֱӿ˵֪Ӻ£
˺ŭս񸮵ǿɫһ䣬׷ŭĿȥֻ½ڵǸǿˣѾã˵ûʲôıʾ
ҹẮһЦʾңڵңסһ۷ǿߣôһССʥ˾ǿߣ
ҹЩǵҹẮڵŭҪҵʲô£ҹֻĿ粻ˣǿɶǻˣҪӵġ
ߣҹ¡ҹẮ簡Ȼɱǵˣǵټʮʥ㵨Ӻܴ󰡣ҹΪ𣿡
һɫ˵οԴˣˣѩ޺ˣǿҲһ࣬ıʥҲȫҹẮˡǧ꽨ɴûĲҰܣĻȥ֪κˡˣΪǵϺ˫ĵλһ˵ҹẮǵıţҲȻΪӵĳͲˡ
ˣҹҾ޴⡭
˵úܾҹȻҽӹ⻰ΪУôñӣñӿûûһˣһҴ

ҹĻû˵꣬ҹẮȴЦѣЦ˳Ĳмͳ
ЦɫһɱսȴɫЩκͿˣСӣôô£Ϊ޵ˣ
ȴһϷı飬ͬʱҲΪҹẮĿıʾһ˿壬½˭ҵ棬Цţ˵Ŀ
ҹẮЦһҹҡҡͷƺö˵ֱȴǰһͦأȻ˵
ǰɣҺɻƺֻɱһ˰ɣ˺ѩҵĹӣս񸮵ͽսҲɱ׷ɱѩ޺۰ɡҺ֣ս񸮵ͽʲôʱΪǵˣαװȥˣǹӵģ


273 ܾ
仰˵ɱˣַʲôˣղ·ǵ˿ɱˣҲɱǲ٣ΪɱҾͲɱֻ׼ݹٷŻ𣬲׼յƣӵڣ˵ıǸЦˣȻɱˣôȻܶᱦˣʵȫ԰ȫɱˣڰѱˡȻˣк֮£ҲǸҲɱڲΪңӦøлûиϾɱ
쳹ɽ£ᣬڳ˵üԡһݣһλ½Ȼоݣ޴ӷ
ããܺã˵Щʲô뷴Щʲôֻһʱ䲻֪磬ֻܻ΢΢һָֻҹẮ˵֡ǵãжˣж˺˵ˡ
ս񸮵ļλϼһһƬȲʺʹˬҹẮǲ顣ֻȴܱʾʲôЩǵĿҹẮ塣һӣĬĬ˼ţ龰Ӧԣ·ʲô£δ
ϼһȴζˣǵİԵţȫ½Ϳˬˣȴû˸վ˿˺ˣǵֵÿһϷ
ֻȴʮΪս񸮵ʵ˱̬ȴ˵ķ
ֳգ𽥱ýţѹǵϵһܵڵս˺뿴ôĶһ٣ٶ̤ϡ
ֻǡ
û뵽ǣȻҲٴη쭣̾˿˵
ߣɱ˵ҲܣǵıһҪŭҹҲýҹҸӣ°ˣ
۾תȦƺһܴ顣ɽڲսǴҹϵ飬˭˭ܳɽܼƽϣǿǰԼȴֻɱҹẮƻѪģսսǱҲһ᲻Լ֣Դ˿Щﻢˡ
ʵҲֲ˲޴ͳ嶯Ͼǧ·ܵ˵ĲҰܣҲû˵ı˴ôεɽᱦһʱˣ嶯ˣһЩӣһЩӡ
ֻû뵽޺΢Ц꾹Ȼ˲ӣ˵ǿӲ˼һһҹһ̨ףҲԼһ̨¡ϾԼĺҹһս϶ս񸮵ǿҷʱٳ£ûˡ

ҹٵĺҹţҹẮϾǣǸǿĹͷǿԲӣȴܲչӡƬ֮ҹ˳̨׾
ǣ׼ڵʱĶȴͬʱԲͬطĴ
ҹ𽻣ȻҪҳ֣˻æȥ˵
ҹս񽣻ʣ𽻳ʲô£ս񸮰ҹҶţ
ҹˮ˵Ҫ㣬飬
طǣҹұ˼ԣҪҹǿӲסﲻҪսǱս
ҹɫΣףսԼҹˮԭѵ׼ǿսˣֻǴ˿ҹҶ룬Ҳû룬һҧֱӿˣܱǸѪڵõģҹҲûΥѪģԣҴҹҾܾ
ܾ
ҹĻһƬȻΪȻҹ̨ˣҹ϶˳̨ϾھǴǳҹҪǿսˣ
ããã벻ҹﾹȻһƢǳãŭЦû취ˣȻ̨²£ΪǵϺԼϣͱҪսˣԺԼô½ˣ
תվʱƿʼҲѸգͬʱתսͬһ壬ھǴλ죬ȻҪˣôҲֻҪӲͷƤˡ
ս񸮵ʥ˾ǿߣһͬʱգɫü׷׳ǰһ󲽣ս񸮵ĵǿԼҹẮǱңսƣʱ׼֡
ǧֻûӹҲûٹ
֪ʵʮʥ˾ǿ߶ҪǿΪǶһֺϻսܽ˹Ҫô֣һ֣ʥ˾˿ɵС
ȴʼˣ뿴֣ǲ뱻С֣ûˣҲûκζֻǾվǹŹ֡
ֳսѹֵ˼㣬ʱһս


274 Ĵ
ߣ
ʱȴͻȻһߣֳŵ̼߽⣬һϵİԼϣɽµĿΪ֮
ûҶȫҹһƻѪģһǣɢȥɡ

˪һ㡪ȫˣҲûиղŵţɫࡣ
ǾȻкһֱӴ˳ȥ˲ʧӰ١
ʲô
ǳȻˣȻ񡭡ˣ
˻ڸղŵУֱ֮ŷ׷˷׷þ㵵Ŀ⿴ҹԼҹҵǿߡǸеǳ֣ҹѾǿ˹ˣǶҪˣ
ȻҸɢȥɣ֣ҹẮСֵܣʱ件ӭͣҵȸˡ
ʥǿߣһЦ˵˼ʵʥǿߣҹҹţ˹֣ñҹẮһۣתȥ
һûϷˣҲͷˮ뿪ˡ
ս񸮵Ҳɻأߴʥ˾ǿ֮ǰӵҹˮս񽣻ʵĴǻΪһսҪǿǳܽ
ֻû뵽龹ȻתۣǳȻֱӴֱӱս˵ȥǣ
ֹǿԴ벻ǡӮˣսӮˣ
ߣȫȥȥҹұţ˵Ҫһǧϯʹ£
ҹˣҹˮսȥġҪǣزԳǣףףҹẮƽǿƹ
ãȥԳǣҪҹҵĺþȫȹ⣡
ߣȥҹұȫȥ

벻ͨͲˣȻǳȥˣˡôʹսʤˣȻս񸮵ǿȥģʥ˾ǿҲͨˡ˿ҹ˼ҲȷȥԳǣȾơ˳ˣҪ֪ҹẮǻټﰡʥҲʮ

ǣ
ɽ뿪ǱͲԶһȫǿߣҲֻǻ˴ʱͷɻǡ
ҵ飬ֱȫֱӷɵ⣬һ˹⡣ֱӽȥ
ݼ𷣣
һ俴¥ڵԺһŹĴͷǣȻվšæϥ¹򣬳ϻ̳Ͽֵİȥ
ģ
ûתֻǵһȻƽȴŵɫ࣬˴˿̸оƺһɽѹǱϣǴˡ
£ûа飬ıȫˣʵֻҹǸ̫ˣԭҽɱˣ˳Щʥջһҧסϵѹٴ֪˿̿һãȫɱˡ
飡
תˣȴǶ˻֣һεֱײؿڣֱӻСԺΧǽϡ
˫˫ͫ˿ŭͷϵᶯһ㣬ԵֲûȥֻſڵϲϵǺѪ˵
ڻ㲻״ЩʥΪһں۾ϹˣûˣûҪɽǰ񽣣ֻҪǸõǰ񽣣ʥҿԸһټȥҷ½ȫ߰ߣȥ񽣣ס٣õȫ¡ǣһõ񽣱ȥܣҹҵҲȥ⣡
񽣣
뵽Сʧ֮ǰٵâʱˡǿ϶ˣô񽣣ֻһġæλæͷ׼ǵʼѰ
ȵȣҹǸǱ𶯣˵ĻҲסǣ
˳ǰٴ˵һ仰ȻһȴҶʲôٴ񣬳ȥ
ߺһֱվСԺãֻǾűߣû˵һ仰֮ڶ˼ǧڵȵ񽣳ˣκλ۾Ȼ˵ĸӣŪǧˣȻˣһѡҹҵ꣬׺Ǹϼһʲôϵ񽣻ûҪһЩ۰
ҹẮ·ڵı֣ʵеǿ߶һȻ⡣ҹẮɽ꣬ȻûʵȻ뵽˰ɭֵߣɴˡΪҹẮûɴ˵İæ߲ɽΪɽĽ̫ǿˣûܽȥȻǸϱֻ̬ȴǷǳɻҹẮɴ˵ĹϵŻͣսʾǱɴӣɲ񽣵ʱ򣬴µɴ˻һš
ߣΣ־ڱصãϼһϣҲκϽݹ顭һ۱˫ͫһ˿ɫת߽


275 峤
ҹк
˭˴̸Ĵ鶼ôá
ҹˣҹˡҹͷϵŴˣ⼸ҹұӷǳùȻ⼸ʱҹûиСЬҲûΪ󷿵ʧƶѹȴһֱǵ͵ʶʱһֱҹұٳš
һǰҹҹţҹǹȥɽˡһҹ׻ںɽûҹҹ͵͵ҹұֱʮ̸֣һ⼸ѹ֮ࡣֻǡսһҹո˯ȥʱȴǿнˡ
үģøһĽͣҹŴǰˣѪ˿񣬷ŭĺ
үϿ촩·ү׻̫ϳϾڸղŷ˽ټ㻹ȥ϶ᱻطģƳҹԵ̻ŮҺѩ׵ķ飬һĭæ˵
ټҹһˡټǼҪټҹҲ֪ûˣټһǿս񸮵ҹҺӵܶҪҹұϣ˵ǿ
ʲô飿ҹһԾץ·һ߿ٵĴϣһߴæȥ
¸ʱǵӵϵڸȥҪд·˲ȥϵŮӣҹдҴȥ
ϻû£ᷢټ
ҹһ˲ûӦӭ̸ĵ΢ЦҴҶŶ

ҹиϵҹұʱҹұǰ㳡վˣбھ޵ӵܣСɵӵܣҹвʶףҹұصĹ㳡˿ٶǧˡ
ʲô£ҹзǳ͵ļȺҹǰʵҹȻֻʮӣȴѾܶµӣϾҹνҵ䣬Ļµĺѧᶮµġ
磬Ҳ̫ϳϴټĸײŷԸϰһģҹҡҡͷûյİ⼸ľһЩ顣
ŶҹаͷŤȥʼ˵̸
֪ʲô𣿡
ûټˣǵǰηټͽ粿ǺҹˮսѪعɣʲô£
죬졭
ҹƬ̣ȴû˿õϢʱҹҺɽˣΪ׵ҹ׻Լϣæۣ׷׹վȴҹ׻ѵ
ҹӵ
ҹ׻ڰգ⣬һӺҹҹ飬ҹȪ˸ϯ߹ϯˣȫʮӭ峤峤Լķͣ
߹񣿳ʮ峤ͣ
ҹһȴǸˣҹ׻ӣǼ˴ϲˣֻ׵ǣҹʲôʱ峤ˣҹǰ峤ȴ
ǧҹ׻ƺƵŲԳϴȥҹƺƴж;ԳǵˣҹҴ󲿶ӣʼӿȥǶܺ棬ҹ¡أĪǳˣ
ԽԽ࣬ڲԳʮģҹΪӭҹˮҫͤ˴һСʱ֮ĿƺѾվǧˡ
ݣ
ٴεʮ֮ϱߵմƿæȥȴһȺˣѹѹڱգٶˡ
ۣööǿߣңң¼ңǵǿ߶ˣ
㿴峤ţ̫ϳ⣬϶ɽʤˣ
ף峤ŵ˭ҹӵ𣿺е죬˭ʶ

ȫԣȻһӭӣ峤ߵǾҹԺ峤ҹҺɽġȻϰӭӺǣõ
۷׷ףɲʱҹ׻һ˿ѹѹסеŵ˵
峤
ҹ׻Ļܼ򵥣ȴȫ˾ˣ׷ɻҹߵ꣬²໥
˲ʶڳٲȴޱϤǸ꣬ҹС
ҹẮҹẮȻܳɽģⶼ㲻峤ʲôôܳΪ峤Ǻɽģ
˲ҹɫޱȲ԰ףΪĶүǰżȻ˵𣬺ɽҹǿڷġ˿һȴĸоҹẮ峤δֻҪܳΪ峤һԶܳͷˡ


276 ӭؼ

ǳҹҲʶҹẮ֮һҹẮ¼˵ˣֻҹҴ󲿷˶ΪҹẮ϶ɽû뵽ȻƽˣΪĵ峤˿ޱҵԼûеǺܿĶԴͬʱ۾ͣת˼׼κλҹδ峤׺ùϵ
˿ʼѸȺС̽ӣʼѸٽϢԼ壬ҹȷδ峤һϢһǳҪϢ
һʱ䳡ˣɫʮֵľʣʮֵѰζ

ҹẮҹȻͻ˵ȴûʱȥշеļܣɽֻ֮ҹǴŷСڳʥ˾ǿҲҹẮǷϻҲˣɵĴֱӷԳǡ
ֱ߷У˶ǵʵǰǿߣٶȵǷɿ졣ֻʱ䣬ͿҪ˲Գǡ
ǰǸģ̾ĴУҹẮܸӡȹʮ꣬йģй֣йģйȥǴ˿ȴŵһϤζҵζ½ֻļҰ
ǺǣСӣʲôҪȥˣ׻ӭˣҹЦݣߵҹẮ˵һֱб߻£վڵϡ
׻峤λǴʤ
峤̫ϳϣλ˹С㣬Ǵʤ
ҹ׻һҹǵæӭȥЦ˵˳˼峤ϣӵڳϵİȫϥ¹
ҹ׻ĿⶨҹẮϣ˫쿪΢ЦСӣӭؼң
峤ӭؼң
ӵͬʱҲõ˳ǵĴͬʱĿⶨҹẮϣȫ쿪˫֣һ
峤ӭؼң
ҹҹţһۣ׷ɻϴҹˮ治˵ҹΪ峤ô˿̹İڳһôƣҹ׻϶ǽӵҹˮŻôġ˴˿ȴûж룬ֻǽĿҹẮ
峤ӭؼң
ҹẮҲһ˴ĳ棬˴ƣӭԼġʱ䣬ҹ߾Ȼҹ峤λȼ峤ϻҪߡһʱʮָӣζӿͷ˶ĿԼԼҹẮһûжԣֻػ˻֣˵֡
ߣؼң

죬ҹҴϯķͣԼԳǴС塣ҹұϯҹҾƽѵĴƶȹ˴롣
ڼҹẮҹ˳ǳʽΪҽһλҹҵ峤ҲҹẮ˾ʹսǿнƱƳǵô졣
ȵ磬ɢȥԼǵĵǿҲ׷׸ȥֻ¼λʥ˾ǿԼϻЩүСǡ
λʥ˾ǿûлȥȻǵҹҵķߡǵûʲô飬ȻҹẮദ죬ϵ
ҹẮȴҹҹţȥҹҵĺɽΪҹˮѴæ˾ȥ
ҹ׻ŸϼһԼҹұ飬ֻҹҹԴӼҹẮ֮󣬱һֱƬҲϷ룬ȻҲʸҹˮҹȴǣûи
Ϻɽȴֺɽվһˣ˼תͷİüһ˫۾Ц⡣
ݼڣҹҹ׻æ
ҹẮǰɫˣüëȴǰɫĺˡ֪ҹҵǿ߼ǰ½ҹˮɫһҹ﹧¹һݵҹẮãݼڣ
ҹˮɽԻ֮ǽ̵ҹẮණҹẮ֪Լܲܳɽ֪Ҳ˵ҹˮ÷ǳãԴ˿̳ĳİһݣĵĸл
ǺǣɣСӣӭؼңҹˮҹẮһݣ΢΢һЦ˵ɽ˲ٿɣΪˣӡںˣؼˣʲôõģڣû˿˺ˣҵˣ
лڣǺǣ½˵ҲûˣҵȻ£ҹẮҹվ˵ȴ뵽ңڻסһ۷¹ϣ¹ϵı½Ҳû˺ˡ
Сӣ㲻ţ㶨Ϊҹҵ峤ɣʵԭ볹õģƽˣλ͵ʲˡҹҵδҿǽˣҪúŬҹˮһЦ
ẮңȻҲŬҪˣҹẮ˵ͷתͷߵҹҹû˵ֻһЦ
ɽ֮ͨȫϸ˵˵ҪȷһЩƣ
ҹˮ˵ͷٴοѯҹẮɽԱߵҹҹ׻ҲǺţ·ȻҹẮ򵥽һ£ȴûϸѯʣ


277 Ҳʶɴ
ɽأ
ҹẮһ£ˡֻĥҪҪȫ˵ʱȴӵһĴ
񽣵Լ˵ҵĴҲ˵ĿԽʥóȥҲû¡
¹ϣ˼ȷҹẮƬ̣ңһĨƾճ֣ڵ˺ôһѣҹҹ׻۾˵
ڿͨͨҹʽһʥԿϵƣԽʮһСءҸ˿ռ䷨ͻ˵ƾ弼ܻʵڵصػߣ˵ʮСءҽȥСȥõһѼٵ񽣣ѾѹŹֵĳһöռָ󱻴͵·Ƕ֪ˣЩҵõı˼Ͻɡ
ҹẮϸΪ˽һȻһЩ飬Ҳʥ
ռ䷨ٲɣҹˮȴûȥܵϵЩ΢΢üʵҹẮ˵ͷЩε˵
ҵ괴ٲ봫ġΪٲռ䷨£ǿռ䷨ȴǼ߷Ҫǿռ䷨·ǳѸ򣬳Ҳࡣҿռ䷨򹥻кսû⡣ȻѾһ·ͼȥɣ
ռ䷨
ҹҹ׻Ҳ΢΢ü⼦߷Ҳ˽һЩҹẮȥսٲϣ㱣ܣֻû뵽ȴײ˿ռ䷨
ֻǼȴǲ֪ҹẮĿռ£¹ϣΪֹĽ
Ắ֪ˣ
ҹẮûжͣϾĿռ䷨ûдɣҲ֪ôֻͣǵӦһ
ǰҿ£ҲҪģǺǣҹˮƬ̣ٶ룬ⷨ·ȻʼˣôֻмȥҹẮĻټˣ
ҹẮûж룬ֱӴңó񵶵˹ȥѵûҫһҲΪǼʥ⵶۶жƷףҹẮҲǿʲôȴʮ·׸ѩ޺۴ʥսףҹẮ϶⵶Ѱ
Ǻõֻʥʥûâ֣úðɣҹˮһ󣬰񵶵˹˶üëɫþʵСӣ㡭ɴʲôϵ
ɴˣǸɴˣҲʶʲôɴˡҹẮӹ񵶣ֱң䣬ҡҡͷ˵
ɭֵߣǿɴˣϸ룬ĺûйϵ
ҹẮĽҹˮǸɻˣҹˮٴʵ
治ʶֻǵһ˵ҹẮ룬ٴҡͷ˵
ǾˡԵ޹ɴôһö񾧸ãһö񾳶񾧣
񾧣ʵйϵ
񾧣òô׾ѣΪö񾧣ûмͻ񼶡
̸һᣬҹẮҹΪξȻﵽ˵ԭˡʵɽ¾ͷҹĹֻһֱûʱúѯʣΪҹ֮ʵǵģ˿һŻȻͬʱҲʮ˷ܺü֮ܳΪ˵еˣ
ˣ׻ȴСӺȥϢɣʱҴСȥɭȥݷһɴˣһоˣڶ棡ҹˮûʣǷԸҹ׻ҹẮôȥ
ڣΪɽ¡ҹẮһߣҹ㼱ȵѯϾǴ£ҹΪһ֮˽ʼĩܸõƶԡ
ҹˮһЦǺǣȻеԭһ񽣳ûʱ˼ڶռߣҪǴЩϼһԳ֣ҵʱѾǸɴ˵ķӦȻһЩûҪ֪ԭ򡣽Ǻǡǳ
ôҪôҹð붮Ƕɴ಻ȥ룬ֱʾˡ
Ҫģ£һѰ񽣣ԽԽãٲܡڶСӻõıóһַ֣һ¼ҺǣÿһʥʮɣʵЩֻãϵǷ򡣵ѰҵĲ˾ȥ¼ףСӺ¼ǸŮ޵Ļ¶
ǣȥ׼ȻҹˮѾ˵ˣҲöʣȻЩͳȥʥ뵽ҹջ˷ᣬμҲ٣ҲʹˣȻͳȥʥ϶ѡļ
ҹονˣҹẮƽʵǣҹҲ㰲ˣһɽ֮Уҹ񣬻ıʥжʮνǰһϲˡ


278 ޣ
ҹẮûлȥϢҲûɽȥڣƹһߣַһɽһյϡ
յǰһŰɫΧǽмһɫţҹҵء
˽ȥɣǾУҹ׻ǽһᰴ£Χǽҫһ׹⣬ֹƽҹˮõļ򵥽ƣֹƻҹҵء
лл̫ϳϣȥݼһҸĸϾͳҹẮ˵ͷҹ߽˴š
ΧǽķͷĹҹݼˣϵ·ֱҹẮߵߵһߴĹǰ
ҹʮߴҹˮ֮Ĺ
ʺĴֿںɫĹϺĿҹẮվĹǰֱ˫һ䣬ع£ߵҹҲͬʱ¹򣬸ҹẮߵ
ĸףǲТĶẮˡûǣһẮɣẮ֤ԺһǣϡҹẮźɫĹ˺ͯʱҹº͵ЦݣԼˮ簮Ŀ⣬齻֯У۽΢΢ʪ
Խϱӹ¶һһصĸףһ˫Ȱĸסθĸȥײڡ˿ʵΪҹȵҹẮָ쳹½ֻǡ֮ʱȴǲܺ͸ĸܵõĸĿ⣬ֺʧĸо
磬̫ģѾĸ׵ԸˣĸϣҲΪ㽾ġҹ￴ҹẮį飬ڰο
ԸһҪŬҿǰĹģҪһҲҪĸݽʥãܴ½˵ĳݡĸףǷģһŬһģҹẮҹĻׯҲ𽥱ޱȼᶨ
žžž
־ҹ͵д˺
ʱҹẮͻȻһҹẮþˣתȥȴǸղŲżҹˮ档
ݼڣҹẮҹæվ
ТΪȣСӣû㣡ȳȥɣҺ絥̸飡ҹˮ͵ҹẮתͷҹ΢΢һЦ˵
ҹɵĵ˵ͷתȥ
СӣսٻҿҹˮһֱӲһ򳡣źҹẮ˵
СڣٻսޣСڳɣҹẮЩɻüͷһ£ʼٻСڡһӰؿڸ֣ᣬγһֻȰƴСޡ
󣡡
СһֱҹẮĻʱȥˣС岢û̫仯ֻͷϵĶ΢˼֣һָˡ
ҹˮĶСϸۿһ󣬶ɫ˵ẮٻСѪѵʱԼôȹڣв弼ܵ飬ϸ˵˵ܡҪ
ҹẮȻɻΪҹˮҪôϸҲһֻʥ𣿵ǼȻҹˮʽѯʣҲֻһᣬ˵ʮʽʧˣʮʽǰһҸµľԼöʥ䡭ʽϣұ֮ʶһɽȣֻʥޣƷƷսޣȻСڡɽСʳ˻ħȹڣ͵õļ䴫У˺սңʹңҡ
ȵȣ㣿ܴ㣬ܺ
ҹˮʼʱɫʽСھסǸɽʱüͷʼ΢΢СܴҹẮʱȴҲ̲סֱӴҹẮĻѯ
ǰСܺҴܴģôˣʥ޲Ƕܴ𣿡ҹẮҹˮһݣʵҹˮԼһֻʥް׻ѵİ׻ᴫ
ҵսʥް׻ܶҵ˼ǣᴫ˵ϸ˵ú룬ȫһ㲻©ĸңҸоƺµһЩˡҹˮ΢΢鶯ɫøӽţȵ˵
ҹẮҹˮ֣£æҷϻ˵սѣΣֻҪûǿҺСڵģȫӷֱѣΣѣʱݶԷǿúսɱѩһڤСڽҵõ֮󣬺弼ܾ˱Ⱥܡ
ҹẮ˵˰Сʱǰǰе飬ȫ˵ϡϵ˵꣬ҹˮʱȴҹˮȴʱûĻһ㣬㱣ƺ˼ʲôһ㡭
ڣ㷢ʲô֮ҹẮҹˮˣ̲סһ
򡭡
ҹˮѹȴûлشҹẮ⣬ͷЦ쳣о磬޷ԶɫüëƮƬ֮󣬲ŶСڣ翴ž䱦һ㣬˵
СӣײˣҸ㡭սСڣаٷ֮ʮĻǡޣ֮ԶΪ۷ߵޣ޻˱̬ļܣֻҪ񼶣޵еĴڣ
ޣҹẮСͬʱ۾˼ҹˮ


279 ҪС
ٷ֮ʮôôȷҹẮĭСڿǰǾСڿЦСڿЦ˵ޣҹẮȤСҪޣҹẮˣû뵽ҹˮȴСаٷ֮ʮޡ
жкࣺܶһľŲʹȦоҹѪѺܾãľŲʹȦ߼Ѫѵʱ򣬲ų˽ɫȦȴٻʥޣĹȦȴǸһģȻлһسޡڶٻռڣֻʥ̣˵ǶܺСڣôСֻǱǼһ񼶣ܽ͡Сܴҵİ׻ȴܴ˵Сڱʥ޻Ҫ߼
ҹˮϸϸΪҹẮԽ˵ȴԽȷСڵļٴ˵ȻҪһԭΪɴˣ
ɴˣ
ҹẮٴ֣ЩˣǰͬҹˮķС޵ļʾͺܴˣҹˮȴ˵ΪɴˣŸȷСޣ
ԣɴ˴½飬ǰȴһö񾳶񾧸áҹܴɽɴҲа㡣˵ûмô˵ĺãΨһĽͣСޣҹˮԽ˵ȴȷΪ
ΪСޣɴ˾ͻôãҹẮǺܲ⡣
ٺ٣ҹˮһЦڵΪɴˡҲһֻޣһֻǳǿޣ½ΪеĴڣȻԳɴˣСɻޣ֣ͬɴޡͺƶϳСкܴޣһɴĳֹϵޡ

ҹẮˣȴӾ㵵ĿСڡСڵ˵ԲٻռڵֻʥʱΪСҲһֻǿʥޣû뵽СھȻ˴ͷޣһ½ǿ߹ϵǳ
СҹˮĻȴǽֱӣͷҹẮϴҾ˵ްɣСҿǺţĴڡֻ˵Һʲôɴйϵ֪ǲģҲ֪ɴˣ֪֪ҵĸĸ˭
С㵱ȻǺţģʱȥݷһλ˵еɴ˰ɣСڣ̫ѹ㸸ĸĲˣǻһԶģҹẮСڽı鱳صһ˿įæο
Сڱٻ֮ǰǶһ˴ǸСɽڣСѧᴫ֮Ҳ߹ҹẮСʹǸɽȣûгȥҲûмĸĸ
ҹẮο˼䣬æ̧ͷҹˮʵڣ֪ʲôʱܴȥλɴ˰
ʱɣֻǲ֪ɴ˻᲻ǡϴȥݼûмҹˮƬ̿˵Ҳȷɴ˵׺СʲôϵҴƱһܼɴˣϾλɭֵ߲˭ܼġ
ֻû˵꣬ȻȴɫˣЩֵĳȥƱǣһ̤ҹẮͬʱһöָһһǹȻϡ
ҹẮܵ䣬ֱս޺壬УսƣٴУųȥͬʱһʱ䴫¹ϣԷ䡣
ڸղţҹˮõ򳡾ȻͻȻˣһǿޱȵϢҹأϢǿޱȣĿռ䶼һ㣬ҹẮоϢƺ¹ϣĻҪǿ󼸷֡
ؾţɴˣ
Ƭ֮
һȴ˲ɣŮȻ𣬰ҹˮҹẮƣֱɢ޺ۣҹẮҹˮһۣԴӶԷз˾⣬ȴͬʱװ˿һͬ񣺡ݼɴˣ
ҹˮҹẮڳǱһˣҪСڣɴ˵˵ûκθ飬ǿȴһ㣬ֲҿܵϡ
˵仰ɴ˱㲻˵ĬȥղŵǹǿޱȵϢҲʧ޺ˣûгֹӹǣҹˮõ򳡾Ȼٴλָˡ
⣬ɴδ̫ǿ˰ɣ
ҹẮղɴһһشһ㲻ϵػĿڣ඼Ҫһ㣬ǳֲ
ɴ˵Ȼǿ½ߣҹˮҲٴθܵɴϵƣ˵
ǣǹȥ᲻˺СڣҹẮղɴ޸ĻЩɵʵСǵͬܵһɴЩº͵ġ
ӦòᣬҪ˺СںǵĻôܿ⣬Ҫǣ˵½ɴܵУȻֻǽǹȥǿ϶зǳҪ顣ҹˮҡҡͷһ㶼ģﻹǳ˷ܣ˹ȥпȷСںɴ˵ĹϵԼСڵȷϢСںɴùϵǳĻôҹẮͷˡ漴ٴ˵ȥ˵һҴȥһˣٶȿĻʮ¾ܻ
û£ȥɣɴ˾Բ˺Сڣʱ¹ҲҹẮΪҹẮң䣬¹ϿͨңֱӺҹẮ괫ҹˮܲ
ã
ҹẮõҹˮ¹ϵĴҹˮ˵ͷȥ


280 
ʲôҪȥҪȥҲȥֻһҪң
Χǽ⣬ҹẮպҹһ˵ҹ㼱ˣҹẮۣ쳣˵

ҹẮҹҲû뵽ջҪҹǷֿˡɴ˵ûӿܣ¹СڵҹﱻѣҲΪɴ˴񾧣һôҪȥģһЦԣǺһȥģģ˵ˣĻҪʮ¾ͻˡ
ҲܣȥȥȥɽӦҵģԺҲ뿪ҵģҹҡҡͷҹẮ䲻ţ۽ǿʼ΢΢ðˮҼ
ȥɣѾͷƢ̫ǿˣСӣȥ˽һҺҹ㣡ҹẮ֪ôʱҹˮ˳ֺЦĿҹҡͷ
ҹẮЦһתҹұڿȥ

ҹ԰԰
ҹرҹ԰ӡ԰Ӳ󣬵ȴ£ҹƽʱںɽסʱ䶼ס԰ӡ
˿ҹ԰ڵһСͤţ԰ڷ羰ͤҲڷŸζСʳϺõĲˮֻǡȻĵĺǻ죬Ǻ˶ЩĲɵĸо
ݣ
һӰȻ֣һ˿ϲ֮ɫæվǺҹЩߵˣȴЩ鸴ӵЦЦ
С㣬ǣСһͬ԰ڣ⸽ʻΪ֮ʧɫҹẮ΢Цͤڵˣһ˿֮ɫ
һҺɫȺһų׹¥ӡҹ˿ڴ˻һǻĺɫƤף崿͹µģرǰ˫壬̲סһϮװһȴ͸¶һӢһζ
Сӣִ򰡣֪һ˾ͿˣҹҹẮһۣѩ׵СֱҪ򣬶۽ǵʱزסϲ⣬ȴǳ˿̵顣
ݸһЦẰһȫҹẮ
ӾȻҶȡЦǸô򣬺ǺǡģȥҼҳûʲô£еȻɵӣɵ⵱ݣҹẮ·ֱҹĹϵʱ˿Ȼƻ˼ദ
һߣǺҹ跴Щ˼ˣЩɬҹẮһۣĬͬʱȥ˲ˮװȲ衣
ٺ٣
ҹẮаһЦһ粽ֱӼм䣬˫ֱֺס˵§ڻУһţ㣬ʮı۾
ѽʲôСҹӦæŤһ˫ȭϻ裬ҹẮȥҹẮһ˶ҹẮС
ȴû˵ֻĸ͸ƻһֻƯĶҲþӨ͸ʹͷ۾ҿˡ
𶯣ҹẮ˵˽ӵ뻳УŻеľ˴УЩˣоãһӾԶֱĵϣ
ҹẮϵĸף˽΢΢ҹֹͣŤС죬ŭ۾ҹẮĲǵ˵΢Ц
˲˵ǽһ˼ӵƬ֮ҹẮοЦһͻȻ۾˵ǣͺ̫ϻ¼Ұɣ
ţ̧ͷ¶֮⣬ҹҲתҹẮ
Ǻǣȥȥ¼ףС㣬ҲҺúôҹұλһ¡صţүүףʱͬʱӭȢǺˣҹẮ΢΢һЦ
ף
ҹͬʱһȴٴνȴҹẮеĻ⺬壬۾ȻҪȥʲôʱȥ
򡭡Ȼߣûʲô£ǱģҺԼȥɭһˣлɴ˾֮ʮ¾ܻҹҵǿߣȫû⣬С֪ģҹẮ˵ģæ͵
ߣһ˿ʧ䣬ۼ죬Ҫ롣ֻǼҹ˵ͷŷҹǿϧˮ˵һЩ˿̼ҹȷϣٶԣǾǿҪҹұҹẮҹẮ˵Щɽ飬ͬʱҲԼЩжƬ̵ҹҵס˵
ðɣ
ҹẮվңһĨƾճѩ׳Ưëƶһ㣬ɢʥâ
ʥףΪµģɵֵʥ˾ǿһһֱû͹ǲˡҹẮÿ˵ݹȥһ˳һ¡
ҲҪðɣҹһڣæֲãֽ׵˹
ǵϰҹẮåϰڤûٸͣҡͷҲҪԼϰɣ
ǺǣŴϣУҵȻҲУҪҿɽõ˲ٱʥۼҲȱоڻڵҡһٺϸϸ˵Щ飡ҹẮٴ˵֣ݺݽӵ뻳У˶ͷһǣֱλλʧ԰
ҹẮٴκͷϻм򵥸˼䣬ֱȥҹҺɽҹǣҹ׻ȥ֪һ
ҹˮҹẮˣҹ׻˵ͷֱͷһС򳡣˰˷գһǣֱӳȥգ۾ʧˣ


281 ڳǱ
ɭֵش½ɭֺܴħҩŵرҲǳḻȴ߸ҽ̽ѰҲΧתƣ룬Ϊˡδ߳
֪ǰɭ˾֮½԰ɭסŶħ˵ɭżʮͷʥޣ߱Ǵ½ϵĶǿ߶ףɭһƯݻĳǱǱסһŮˣԳɴˡ
ɴ˵ʼʢ춨½ǿߵĵλǧǰʱΪвϵǿ߲а֪飬밵ɭ̽ѰڷҲǺ棬ɳһʥǿߴӵǿ߶飬ǰȥ̽飬Сһȥͬ뺣Ѷ
ŭոսǣ춨½˫ĵλãƣֱӴƺƴǳҪ̤ƽɭֻ֡ǡһȺ˽ɭ֣ȴֻһ˻صǣһصֱӱչҲû𰵺ɭֵ顣ͬһʱ䣬½ʥ˾ǿ߽ӵһһɭֵĴɴ˵Ĵɭ֣ӭ࣬ߣɱ⡭
밵ɭ֣ڼ䷢ʲô£½ǿ߲֪ǲǴм˽һЩ飬ҲһЩ顣ɴ˻½޿ǿߡӴԺ󣬸渮϶һɭֵɴ˾ǣɭֳΪ˴½֮һ
½ǿߣżȻ֪ɴ˾ȻˣһֻޡҲˣΪ½ڵҲȥͳһ½ʲô֮ࡣ⣬˵һǿ˻Ȥ֮Ķ𣿶ڴ½ϵǿǣɭڵħϡڡɴ˵½ȴȫϣ

ҹˮҹẮҹٶȵķУֻǻʱѾ˰ɭֵ档⻹˲˲ƣ˲ƵĻٶȸӵĿ졣
ˣȥɣ
ҹˮֱӿ䣬ҪʱٶȶȻ仺ȵ䵽档⿪˰ס˵򳡣ҹˮ΢ЦϢһ£˼·˰ɣ
ڣΪʲôֱӽ밵ɭ֣ҹẮڶ壬һ½ǣЩֵʵ
ǺǣҵȺɴ˵˵ʾòҹˮЦһҹẮɴ˿ǲ˭ܼģϴɭֿǴ˼£ɴ˲׼밵ڳǱȴûˣֻڳǱڴһᡣȻɴ˴ҪǹģҹˮҪʾһ£Լɴ˵ء
˵꣬ҹˮֱӽʶһ·ɢȥֱﵽɭǴƯĳǱ⣬ŴҹˮЯҹẮҹǰݼɴˣ
ɣ
Ƭ֮һ˵Ķߣɱ䣬û˿顣
ߣȥҹˮûжϻֱ˳ɭȥ
ҹˮûз̫죬ҲûɺܸߣֻɭֵϿֱֱȥһ·ҹẮҹǺĴ⴫˵еľءɭֺܹϣĴӵĴִ٣֪滨޲˵ŰɭֵĹϺͲɣ
ɭħޣħޣҹẮҹ￴ۻҡʮ״СɽľԳֻѪ۾ĿʨųĺȺмʮֻĺڷǡֵǣֻǵͿշУɭڵħȴֻЩֵĿһۣûк£ҲûйʲôģЩǿħޣԴӵˡ
֣ҲŭǣɭֵħΪɴ˵ĴڣЩ߰ȻǴ࣬Ҳ߳ɭ֣ҹˮҹẮɻ󣬴ΪҹẮЩȻЩ߼ħǻ۶ܸˣΪɴ˵ĴڣԶǰɭֵİݷߡĶһ񣬿СʹڵĸоһǧȻȻɵ׿ԽС
һСʱ֮ɭֵ룬ҹẮŸصĵκǰɼĺɫű֪ĿĵˡΪ˵ؾȻûһù涼һ߼ʵƽأƽȫǻĻָĻΪ˻ĺ󣬸ʻ㶷ޣʤա
Ư̫Ưˣҹһμ澰̲סоǾϲϲá
˵ҪڳǱˣע⣬Ȼᵽ˳Ǳң˵ҶĶҹˮæֹͬʱ
ҹẮû˵ֻɵɵǰԽԽľ޴ǱԼǱſվһֵֻ
Ǳܴм׿һٶ׸ߣǱɺɫʯĹɣܹǣҹẮȻûпǽнӺϵķ϶Ǳһ㡣Ǳ;Ĵһȥȴ񿴵һֻɫ̾һ㣬͸¶һɵѹ
ǱдţŴ˿Ѿ򿪣ſվһֻһֻƺǺ˷˵춯˵Ǻ꣬ȴһֱվţϴһ׻ӣϴ΢Цڴͤͤվ̬ţһһ㡣
ðļѩ׵βͣһźͺԼ·£һ˫ë׵ĿɰС֣ȴֲ壬Ͼ屾ֻ࣬Ǹ嶼ֻһЩ޵ѡȴòȫͺһ̬ȴһģһǹ졣
ӭڳǱҹˮþòˣλҹẮɣÿεꡣλɰС
ҹˮҹẮ˽ڳǱǰʱֻȴſë׵ͻȻˣҹẮҹһϺë
˵


282 ɱ㣡
Ŵ˺ãδŴʵһˣҹˮ΢΢һЦ˹˵˲ҹẮҹ˵ݼŴˣŴ˿ǿǿߣ
ݼŴˣҹẮҹæҹẮȴﰵȻһֻޣ޾Ȼ֮˵˻ôǴСԺںҲֱ˵ôˣ
񣬶ɡŴ˵ţֱӳȥһȣȫǻĵ̺ǰȴżڣ˼Ŵָǰһٴ˵ҹˮСȥϴεƫϢǿƷȴҹẮȥˣ
磡ҹһæҹẮ䣬Щĵ
ԣһ͹ǣȥɣҹẮҹֱʾҹˮȥ
߰ɣѾͷҹˮæʹ˸ɫҹﳯǰƫȥ
Ǻǣ˵꣬ɣŴ΢΢һЦһźȻЦһ˿аĸ飬˵ŵСӳߵһȥ߻ҹẮҹẮȻ˴ˣɶ˵ҪҿʲôʵشУҪʲô㲻ҪΥ˴ˣ˾Ͳûȥˡ
ߵȣӵһֱֱ¥ݣ¥ݺܳһɫĴš¥˻ĵ̺̺ϷǳĸɾһȾ
ҹẮ첽ĸžŴˣһĸ룬Щ
ϾҪ˵д½ǿߣȻλǿߣСйϵһвȫ֮ǰûףϾɴҪɱĻ磬ûܾ¹϶ܡ
ˣԼȥɣסҸղ˵ĻƬ̣ҹẮžŴ΢΢ŹĺɫǰŴȴֹͣ˽ŲָʾҹẮԼȥ
֨ҹẮ˵ͷûж룬һֱƿţ˽ȥ
һ¶̨һȥȴǿĻ裬ЩйɵİڷţγɸָƯͼһˮأˮغܴƯСζұߣȴһܴѼӣ泤һεѡ
棬һεˮӣϰڷżҹẮʶİ͸ӣԱߣֻǰڷһٱ֯ҡΣҡˣҹẮȥֻǿһ汳Ӱһͷںڵ˿һ۵Ĳһӡ
ȻλŮӣҹẮЩˣ̧ͷĴһ£ȴûзʲôƬ̧̣ǰŮӹ˹ֵҹẮݼλˣɴӦ
Ůû˵һɫ־ɾĿšҹẮҶԣҲҿֻʵʵվԭأһŮӵĻػ
һվվһСʱŮƺûҹẮһ㣬־ζĹۿţ̨һƬžֻŮ̧ż鷭ҳɳɳ
һСʱȥˣҹẮЩͷ׼ٴγѯʵʱŮͻȻе飬תͷҹẮ
Ŀÿֲ
ҹẮŮĿһϣ翴۵ǿ⣬ԴһѣΣæٶ࿴ͷʵȺŮӷ
Ůӻû˵ֻĿҹẮĿȴ絶һ㣬ҹẮȫۣҹẮ˿̸оƺĿ£Լ类ѹ·һ㣬ûаܿԡ
Ƭ֮ҹẮڲͷһŮ˶ţڣٴι˹ֵˣʡɴ
Ůڿˣûκθ飬ʮֱ䣺Ҿɴˣ
ٴϤģֲɣҹẮסˣЩŵĿ˵ɴˣɴ˲ǣ񡭡
ҹẮ˵ǣɴ˲𣿶ǰŮȴǸʵʵڵˣֻ˵һȴ˵ȥˣλŮӡ
޾Ͳܱ仯ˣ֪ŮӳŪЦһȴ˵ǼҹẮƬ֮Ŀڣ
ҹẮ֪֪ʵҺ롭ɱ㣡
ŮƮƮһ仰ȴҹẮоԼ׹˾ڤ磬Ůɴ˲ûͷƣҲûйľٶֻǼ򵥵һ仰ȴҹẮѪҺҲͬʱóٶ·ԼˣһҹẮоԼƺŵϢ
Ƭֵ֮ĻȴʱӿһҹẮ𽥵ĻָٴθоԼܿԼʱҹẮŰһԺͷƬ֮ҧһ˵ɴҪɱңֻԴˣ
ҪһʵӣҪɱ㣬ʱȡңɱ㣡ɴٴοڣȴҹẮٴһΡ
ң֪ɴ˵ͨνǿ󲻿ɿ⣬ٴ˿̵ҹẮܿ⡣Ȼɿ⣬ôνˣҹẮ̧ͷɴ˵ʵΪҪɱң
ɴһ˦䣬ɫɭ䣬һǿƣֱӽҹ庮ֽȥӱñ˼֡
Ϊõ㲻õõĶ


283 죬ҳҪͱƣ
ɴȻȻˣʮҹẮᱻֱѹࡣҹẮȴֻǸеһ˿ƣɴ˴ŭЩʵΪСڣ
ߣ
ɴһջƣվ߳ѼӣҹẮԶĳǱĻòĿڣȴûиղô䣬ЩįΡ
СɻޣޣǷǳǿޣΪһʸӵУ
ܣ
ҹẮƬ̣ʵ˵Сڵȷ죬СڣƾҹẮʣڻҹߣĸ׵ķĹƻڲԳɽϣ˵ڵʵ͵λΪСڵĴڣӵ˻䣬Ҳ̫ĳɾ͡
Ƭ̣ҹẮûɴٴ˵˵ҵȻûʸӵСڣҴҲûӵйΪСڲǼһֱһҵĵܵǲ͹ϵҵĳҵĵܵܣһһսֵܡ
ߣ
ҹẮϵĻûдɴˣɴתͷ俴ҹẮһ˵ˣǰɱ㣬㲻ҪΪСڵ޽ԼҾͲɱ㡣ɱ㣬С˿ĴֻСڵģҲǿԣһЩɾͣԲ
ţ
ɴδҲ̫ţ˰ɣҹẮһ˿⡣Ҫ֪СںԼǵ޽ԼҪԼȥĻСҲɢɴ˾Ȼ˵СںԼԼܴڰȥǺεȵͨ
ͬʱҲԴɽСѧᴫ֮ҹẮͺСڵĹϵƣѾֵܵһ㡣Լô֪ɡ
ɣ
ɴתͷȥ̾˿ҴС½ΪĳɳΪһЩ飬뿪һʱ䡣û뵽ڻİ£ͨҹҵѪʽȻ˹ʺˣɭõĽƣСٻ˳ȥҵ޽Լһˣֱӻɱ㣬ֻǵСڵڴûж֡СѾ㵱ܵˣģʱ
ţԭ
ҹẮ˿̻ǰԼѪѵʱ飬Ȼ
꣬ԼѪںе֮ѪŨȷǳͣԼõ˸׵ѧ䡣˰£ǷѪԶ࣬ǴѪֱӶѪ¾ѣԹȥʶͽȥٻռ䣬˳Сٻ
ԭһֱΪΪ׵Ѫˡû뵽ȻΪİСԭסǸСɽȣɴɭΪСⰲõļҰɡѹֻ޲ܽɴ˽ã޽ȿС棬̫¶ֿͨЩСڸӿٵĳɳ
СɽԪرŨʺСڳɳͬʱҲ˸ǿħ޵̽Сޣʥ޸һȼ;ѹѹȺħ޺ͷʥ̻˺СˣСڳܡ
ֻҹẮһûͨΪԼͨİųɹٻСڣѵСںͻ˻ҲйϵɴǺСʲôϵ
ȻҹẮڲȥɴˣϾ˿£ôȥʡҪ֪ɴ˿ʱɱԼСڴԼս޿ռڰ
뵽ɴ˸ղ˵ʱҹẮԼ͵СڣŮ˿϶ȴһö񾧸ãôҲûɱԼʱӦûʲôΣհɣ
Ҳ͵֣㲻⣬ʱɱ㣬㻨ڴĴҲҪСڵԼСڰ
ȻҹẮûϣɴٴηˣ
ȻܻԵɺϵõ䣬ͨٻСڣҲǺԵһᣡֻҪȻСĵ飡
ɴ˱񣬸˫ƣҹẮ֪ɴ˵ģɴ˶̬ȿԿԻ˵ҹẮæɫĹӦɴ˵ҹẮһŬ⣡
ЦǹϵҲ档仰˵ɴ˰СڴԼһҲ᲻ãϾСںദôˣѳΪѪвɷָһ֡
Ҫʮڣͻ񾳣ɴ˵˵ƺڽһ΢һ㣺ʮڣ㲻ͻƣôֻܡǸˣ
ɴ˵꣬ҹẮشȴٴο˵ңõһҴӲ½ϵķҡҪˣȥһ̣סСڡԼ񣬶ұʮ֮ڣ㡭ɣ
ʮڳ񣿷򡭡ɣ
ҹẮоͻȻѹһصĴɽѹֱȥ嶶΢΢ʼ
˭
½ߣĿ궼ǳ񣡵ǡ½ж٣ǲŬõģ뿴Էĸ򣬿ĻԵ
˵񼶣ʥ˾ǿߣ½Ҳȿɴ˾ȻҪһҪ񣡻ʮ֮ڣ
ҹẮĬˣͷ£۾Ĭã
ٴ۾ȴսӿޱȣ䣬ɢһһǰƣɴ˿ˣޱȵļᶨ
ǰһһӢһصķգȴѾΪ˵ǿߣ½һšֻҪŬ졭ҳͱƣҴӦ㣬ʮڡһᾡŬͻ񾳣


284 Сںɴ˵Ĺϵ
ҲҪӦֻǸҵľ
ҹẮɿĻûжɴ˲κһϵĲƺǿŮԶô䣬飬ͣƬ̻˻ּ˵СٻȥɣҺģ
ţǴˣšҪлɴ˴һöôص񾧣ָмҹẮҹޱҪô˵ɴ˶Ķˣжرֵʮ
չСôĴлҴǷ˼飡ٻСڰɡɴ˴˰˰֣ʾҹẮСٻȻˡ
ҹẮǿޱȣĮŮӿһΡȻɻСڲ˵ɴôȴûҶʣʵʵСٻһȥ
󣡡
ϴȥȻҾ㣬Ҳֿģ
СٻҹẮεˮϡҹẮɴ˵̸Сȫˡɴ˶ҹẮˣСںܷŭֻҲ֪ɴʮֵǿ󣬶һзǳеĹϵҪҲɴ֮ԼҲûбʲôֻǳҹẮͨ괫֮󣬲תͷøӵɴˡ
һֱɴˣˮϵСССӣһ¶һ˿΢ЦЦ÷ǳУǳĴ飬ˣҲüʹ飺ӣû㡭ˣ

Сӣ
ҹẮ򿪴ţ߽¥ݣȴŴ¥ݿվţ¶һ˿΢ЦȻеĸ˳ƺҹẮ¥ȥ
ҹẮ΢΢һЦžŴ¥ݣ߹ȣ󵽴һûʵĴ
ܴװεķǳݻȻңҪ֡ˣҹˮҹ
磬˰
ҹ˿ĲһɫϣŪϵһ䱭ӣ۾ȴһֱſţ˿̼ҹẮæվӣϲĽе
ϢƬ̣ȴ˺СڴǾͿԻȥˣŴٴŵ΢΢ӣ˳ȥ
СӣҹˮҹẮɫ΢࣬Щǵĵ˸
û£ҹẮֱҹԱߵһϣҹˮ΢΢ҡҡͷʾͷ˵Ա߷һɫԲˮ
ζǳҲԳԣʲôӣ˺ȫůģ
ҹẮһԣӾȻɽԻ֮ҪζȻһֱӵݸҹ
ɴΪ½ǿߣ޾Ŵ˶ˡóк˵Ĺܲ԰ײԣȴ׳ԣҹẮƣȻĴ
ҹẮҹܲĴسҹˮ˼ݣֻɫϣߺȱߺֺЦĿˡ

Сʱ֮󣬵ſڼһӰֱҹẮĻУСڡ
ˣǿԻȥˣ
С֮󣬾Ŵһ˫ë׵ĿɰС֣һС˽˵
ǺãŴˣǾȸˣʱȥԳ棬һúдҹˮվžŴ˹˹֡
лģСӣţŴ˳鶯ͣ¶΢ЦֽеݸҹẮȻⲻǸģǴ˸СڵģöÿʮСʳһö˵ˣԺЩ⣬ʲôٸԣʣ޷ã
ţŴˣҼˣҹẮٺһЦֱң䣬ٴץöɫĹӣҹˮȥ
Ŵˣڣ߳ڳǱҹˮŴ˵˵ͷֱӴҹẮҹﳯϷȥ
Ŵһֻ֡ҹˮȥķ˻֣Ŀ뿪΢΢Ц૵ǺǣᵱȻڣҲ̫ãСӵ̫ˣۺ찡
˿̳Ǳ̨ɴҲ㶵ҹˮȥıӰɫûиղŵЩκͿɬһ̾˵˾ֻĻҹẮĺݣҲΣЩȻӵˣôͱѡܣϣͱ졭

ҹˮһޣٳϷУߣûڱٶȣҲɵĺܸߣֻһСᣬ˾ͷɳ˰ɭֱֱ֣ĳԳǷȥ
Сڣɴ˵Ļ
ҹẮڰУ£ǿʼСں֣ɴôСڽģ
ǳֱ˵һҲ˵ֻһ֪ˣСƺɴһǳǳ˷ܡ
ţôҹẮզּ࣬ʵ˵ʲôûи㡭
ûУֻ˵ҵĸĸ½˵ʵԺҳ֮ŻһУţ˵ٻҪʮ꣬ܳ죬˵޳ڱȽϳҲüú棬ᰲźáСЩε˵ƺʮʱ̫һЩ
ĸĸ½û˵ʲôϵҹẮЩˣΪɴ˻СڵĸʲôģͬޣͬɣɴҲ˵С½ġ
СڳĬƬ̣ţ˵ҵġСãȴûѪԵϵ


285 ĸ
СãûѪԵϵ
ҹẮˣû뵽Сںɴ˾Ȼֹϵֺ벻ͨǣȻɴ˺СûѪԵϵΪλС½СڵĸĸȥˣɴΪλѡ½סСԭģ
ֻҹẮٴѯСڼ䣬ȴûеõʲôȷĴ𰸡ܶ鿴ֻеСڳ֮Ż֪
ԭҹẮСںɴ˵̸У˽һЩΪɴ˻Լôһܴɵ񣬴Ӷܲʲô취һ¡ƺûܣ
ϴ󣬱̫࣬ΪɣʵڲУʱȥ󡭡СãҾԲ˺ģҲֿԶҵϴ󡭡СڸܵҹẮ飬ҲЩæο
ɽǰ··ͷȻֱ𣿡
ҹẮɬһЦȴǺܿƣΪɭһˣݣõñʲôġԺ˴½һǿԼԼͿ½޼ɣҸû뵽ȴ˸Լװһʱըܽ⿪Ļʱһǡ
ϴ󣬱ôǻʮʱҪԼһܴ漣СҲܸӣɭֵ·ϣʮֵڴڴܼˣ֮û뵽ȴȻǸϵСãǳУҲܸܵɴ˷ĵ۰ǻֻǸղҲɴˣѯʹΪҪ˶ԴҹẮϣɴȴ̬ʮֵļҲ϶˵ʲôûʱûʲô취
ʮ꣬ʱ仹ܳԣʱܴһӢɵǿߡʮʱ䣬ҾͲŲͻ񼶣ҹẮĬƬ̣ٶ룬Ŷʮһ꣬ʮʱ䡣ʮ˵ңԶʱʮˣҲزֻۣҪԼŬˣˣ߶ʮһֲû
ţ𽥿ֻҪþʣ꣬ٻҲνˡ
ˣʱҹˮȴȻҹˮһֱڹעҹẮ
ڣҹẮŤͷȥҹˮǴԼһɴ˺Լ̸ݣֲҹ֪Ҳ
ɴ˺̸ԼСڵĽȫ˵˵Ȼҹˮֱӵľʵ顣
ҹẮ˼һᣬûҪҲʵʵȫҹˮҹˮ֮üͷĬãŴ
飬Ǻ£ǻ¡ɴ˶ܸߣʮͻ񼶣㽫ĵ·һƬܽɴ˵İ£뿪½ȥ̨Ҫʮͻ񼶣ҲκΰǶһֿ顣ȻͻƲˣҹƣӦòɱ㣬Сڿ϶ᱻ룬ԣúŬɣ
ҹˮתͷҹẮղ½ܸ˵˳ֻ뵽ҹẮǸ꣬ѾôصһصٸһĻδ̫ˣת˻⡣
ǣڣһŬģҹẮȻоҹˮĻЩëȴûж룬տڲ

֮˷ɵҹҺɽҹˮֱӽںɽСԱߡ
СӣúϢú鶼ܣ취ҹˮҹẮļ򣬱ʾ̶תͷҹСŬȡͻ񼶣ܰࡣ
˵ӻͳֱݸҹẮҹٴ˵Ҫңֱӽսע봫Ѷϻ֪ս񸮿棬Ǳս񸮣ˡ
˵ҹˮֱ˲ƣصչصĵط飬ҪúÿĥһҲ飬ܹģ񽣵顣
ݣ
ҹˮʧԶС¥ȺУӰҹҹţǶȻǷ˵ĵ
үү̫ϳϣ
үүүү
ҹẮҹͬʱ񣬽
ǺǣôͻˣţȥϢϢɣԺ̸СӣǼסںɽȥڣԭסĵطΪ޽һ԰ӣܲģҹӻ֣΢Ц˵
ҽ˸԰ӣԭסĵط
ҹẮһȤɽ羰ǺãҲܰǺҹסһδЩڣҲϰߡһҹΪ޽һԺӣԭյԺϣȻԥѡ˺ߣҺﶼȥסɣȻûҲɽСס죡
Ǻǣţ˵ˣСӿ϶סߺɽġãţȥɣСӣúϢ죬ȥ㣡ҹһЦתԶĸ¥Ⱥȥ
ҹţ·˳ºɽֱӳԺȥҹẮȴǰԸмҹţҹţ֣ƢĺܣȴǴϸ֪Լ԰еִڶ԰Լסĵط޽԰ӣܶ⡣
Ƭ֮󣬶԰ѾˣҹẮŸϤľɫԼǰԼסʮСԺӵĵط˿ѾһǳƯ԰ʱЩٸн
ԼסʮСԺӣ˿ѾˣӷҲȫ˷羰ĶһɫĴԺӣ԰ӴĴ˸Źâĸ
ӭ峤ظ
ʱ԰߳˸ϤӰֱߵ⹧İһǿ׳ģһЦȻҹŵİ˴
ǺǣʮʮӶ¶䰡ȥǵ¼ңҹẮǺһЦҹȥ


286 ͷ
ĸܴһ԰ӣӳһļɽɽСлдɫĻƯɽһˮأˮˮмɫͬС滶ζˮƽʯ··벻֪ķ羰
ʯ·ҹẮҹһ·ǰǰһŴµɫ¥ȺɫһľͷԶŵһ˿㡣
Сӣɣ⺮ĸռǧƽףǻؽģľɾͼֵ򾧱ңľζ٣棬׳áӵһƫʮļ䣬Ϊ䱸˰ŷʮŮҹţӺ滺ϸΪҹẮҹẮզ࣬뵱ԼΪһ㾧ңԶɽԼסСԺӣҲ䷿һƽףȴʮļ䷿䣬ǰԺԺҲ̫¡أݳ˰ɡ
̫ϳϣδ̫ݳ˰ɣʮ䷿䣬̫˷ˣŷŮͲ˰ɡҹẮЩ˼ͷԼֲǹŴ̫ӣûҪôɣȻѾɹԼݣҹתҹ١үһʱ¡صųЩӦ
˷ѣ˷ѣԭһཨһЩģ峤˵ʵڲԺСݲͬˣҪڲԼ㻹ҹҡҪȥ¼ˣӭȢ¼ʥŮܲһЩ
ҹţæ˰֣ں˵̸ӭȢǣҹţȴһ˿ŭҹẮȻĴСӣСʲôʱұŮĸ͵ˣ飬׼ô
ţ
ҹẮһæΡŤ鰲ȥҹţ׵ģû뵽ҹţȴֱ˳æ΢΢ЩĴẮ׼һͬӭȢˣ⼸ȥ׵ġ
СӻģãС˽صıǵôϼҹţһˣü۶Ц⣬ҹẮ˼ԣλһӭȢǾλޣҲûҹݡ
ҹһҹẮҹţҲû취ҹẮ⣬ҹǼҹǵλҹẮģܵõһ޵Ҳ㲻¹ЦһԱߵҹ˵СӷԣԺ֪ӭȢ檣Ҹཨ䷿䣬ΪԺԤģãԼȥϢɣȻȥˣ
ҹţĻȴûҹİҹ˼ǵֻҪܺҹẮһͺܿĺ㡣ҹẮȢ檣ֻҪҹẮͿġҹẮĿҹţ뿪æ߽˸¥ڣʼʮֺ͸˵Ĳιǵ¼
һҹ䣬ҹẮԼ¼Һ⣬¥õǸʽ㣬滹һ̨ҾߣװΣһþ߶ȫµģװҲǺܸӣ͸¶һ˿ĸ߹ţҹẮʮֵʡ
ǰ˽ʲô֣ҹẮҹ£ϻ̳ϿֵԼԸİ
峤ҰУǰ˳ǰˡҹẮһڣվǰˣ΢ЦЦݺܲȻ΢΢һ˿⡣
ҹẮӡʮֵ̣ϾǿǶҹẮʮֵͳŪԴҹẮ԰ҹҵλ֮һֱҹẮ鷳˿峤ǽǴҹẮȴǸ峤ǸҹẮûġ
󣿰ˣ֣ĸ˸֣ȻҹẮˣһ
峤ֲǣǶүǳǸĵģҲΰæˣ¹
ҹУԭѹˡҹẮǺһЦ˼ƹĶүЩ̿ˣ֣Ȼֱӽ˼ҰˡȻ絹ûаֵĳƺһ뵽ҹÿοˣһ΢ЦĺšˡҹẮ̲סЦĻ˵˸ˣԺСһСССˣС˲ãСţ
л峤˼ҹẮûзΪûˣæЦ
ˣڸһȥСȻлˮ⸰硣ЩǾͰȥһ񡭡ǸȥԳ⣬ΧŲԳǸȦ׼ͣȻ֮ǰ꣬ܲӱҪһȦҵĴ£ٺ٣Сүҷ쭣
Ȧ
޺һЩֱӵˣɫñȻƹϻࡣԳôǵʵϼʮȦûʲô⣬ҪȦǱ֮ǰ꣬ǹƿ϶ȻܶϵġʲôƨԾڹǰ
ҹẮı˴˿ޱʹԼΪξ͹ۿ˵ͣ˶ԴҹẮʳˡ
ôվ⣿ǳԷ峤ĻûãҹẮһﰵ֣ɫȴǸɭŭ
ݣ
һæ漱ȥʮҹẮڣǵ˶ԴĳͷҹẮ˿ҹĵλ˵ĻǱùöˡǵȻΥӭǵľͻʹõϻʣˮʲô


287 ҹ
磬ǲðɣȦ᲻̫ˣҹϵĲˮŰǱܵıӰЩ̵˵
ǺǣƷã΢ͷһ£ģǵģҹẮҹ΢΢ĶüԼ˫۾Щ飬Щε̾ѾͷЩ꣬ܿˣ
ţֻ࣬Ҫܴڸߣʲô඼£ҹ²豭΢΢ҡҡͷգŴ۾ҹẮ˵ƽܰꡣ
ҹƽĻȴҹẮеޱȵܰ͸жĿƣҹͷϵİɫ˿ϣĲЩվӣߵǰ˫ỷס𣬶Լ£ҹĴϡ
ģԺҲ뿪㣡ԶᣡҹẮ޳ָҹɫĳϻӿ޵飬ŮӣΪΪ׷Ϊܲɽ
磬ҪҪ޸㣬ΪŮӦҵġҹﱻҹẮһɫɬѩ׵ӿĨ̺죬ͷ˵
ȢŮӣҰĸѾͷ㲻֪жٹܳˣ磬ҲȢ𣿡ҹһ¶˺ߵɫҹẮǺһЦȤ
ɲ񣬲ҪҪӣҹ̧ͷ΢΢ҡſһһ˵
Ҫһ飬ʱ䣬׼׼ͬʱӭȢ㡭裬¼ʶģҷǳãҲϲ裬ҲСĻӣҲһԡ˵ǲǺޡҹẮĬƬ̣ȺҹˣȻ֪ҹ϶˵ʲô³綼Ҫģҧˡ
磬˵ˣҲ⣬֪Һã⡭͹ˣҹẮûҹа˿仯ֱָӶסҹẮ촽ü۶ᡣ
š
ٴθܵҹ飬ҹẮðˮûжԣֻǽ˫ֻıסϷſ

СӣСӣ
ҹẮޱܰʱһ󼱴ٵܲԼҹŭĽлҹẮæҹվԼȴӭȥ
ɫţҹһЩԸеĻƤȹȳ֣һҺ칬ȺǺЦ
Сӣ̫ƫˣ԰ӱҺ˲֪ٱľ̫ݳˣ̫ݳˡҹС죬ƤСӣһԹ˽û˵һЦ֮󣬿ʼİ
С㣬Ժ󻹲԰ӰҪ˶ǽҪһ޹ˣ㼵ʲôҹẮһβ˵Եҹ󷽷˵ƤĳҹẮ˼۾
ţԣʼʲôǶҵŮˣҵĲǵ𣿡ҹẮһЦҹ
ޣ˭Ӧ޸ˣ֪ߣ껰ҹǣɫɬҹֱǵ֣һҹẮǣߣȥι۲ιۣ˵һˡ
߰ɣȥ̨׼磬дһзǣҹẮЦҹȥ

ӦҹұţҹẮùϵԮȷԼڼĵλһҹẮˣǸ磬Ȼһͬ׼ʱԼˡ
٣԰ۺ찡һţʹСֻ۾Ĵ
ϳʯ̻ľˣ٣԰Ҫʮ򾧱ҡľǻҲǱչңŻãȴ¥ǣҹ̫ݳˣǸʶˣһ·ۿȻ԰ڵĶȫϸϸĽ
ٺ٣ҹȱľǾˣϵıóܻʮٸĸ󣡡ˮвźۼһ˿ʣ۹ҹẮߵҹ軬ĽǼʣǺޣ
һװӢˣŮ֮кЦվҹẮһ˿ζ͵԰ӺţװεķǳҺϲ
ǺǣλȤˣȥ̨ҹʹ쳩˵ˣ׼սƾŶҹẮݸһЦż˳̨ȥ
Ϊ֮ٴۣһ
Ϊ꣬
Ϊ񾳣㣡

ǹ˸Բ¸ŵ;㽫ĸ֡
̨ϣ˿ʹûкȹƵҹҲ˶顣ϻˮҹẮ׹ϵģƵȻˮһϵĹ¡ǺҹˣҲͲ֪ȴ鸴ӣȵ͡ŮǲϵĶһ̳̳ƣһ̼ȣһʱ̨Ũң硣
Ʊ㣬ҹ˴΢΢⿪ʼ볡ֻʣҹẮԼŮӡ
С㣬ҡҪȥˣɫ죬ӳһɫ·Ե޲ɷӵҹẮãϵɨԼҹ裬¶һ񣬲Щģæҹչȥ˵
ҹܲŮĴ˸ãűؿڣҹẮеľŨҲ鲻æҡҡվǾҪ̨ȥ


288 滵
ݣ
ҹẮҲȸˣҪߣЩˡûŮζˣ޾ŮٴˣԳǾǲˡֻҲЩȸˣֱλλȥסˣȻƫˣֱײ̨ĳڴŴ
飡
һײûʹȴҹẮײõһģ˺󼸲ҡҡλֱ쵹ءֺ̨һײ¾ͺˣʹæźף
Сӣû°ɣ
ҹЩˣæҡҡλζӣ뿴ҹẮû£ȴҹẮһ§סӡڵ淭ҹẮѹ£ֱӸڽεĺ촽ϡ
ѽȥˣ
ԱЩĿ޵һĻƬ֮󣬲žһֱȹڻŲ·ȥɲںҹẮ֮ǰʲô˵飬ԽŵĨͳûֱˡ
磬ˣå
ҹæҲŹ̵ͷҲȥûף˵ΪǾˣå
СſңˣҿҪˣҹòװҹẮֿǣȭϵĴҹẮıϣߵĵͺ
ٺ٣ֲûʲôС㣬ʹİɣ
ҹẮʱͷҹһ󷭹һĦбһף֡
а⴫ȥһôˣСӣͷŹҰɣˡҹ豻ҹẮ֣һĸоӿͷֻķȭҲ
ʲôҹ˭˵ҿȣɱһģҹΪҸŮˣҹẮûֹͣҹ軬ļ˫۶ó
ҹСʱĸ󶼲ϴһǳŹرڵʮŮŵһҹδ˯ôôĺУһȺŮԿô˯
Ҫʱ򣬰žҪɢܵӻصĸʱ׼ҹẮ㱨ʱȴһǳֵľֵҹŮ̺죬˿æȹϵļ״ĹӣȴĹâԼһرϢ

ˣСһҹ⻰϶ҹұûˣ֪۸ҡҹİҹẮؿڣһֻȴǰϵš
ٺ٣⻹򵥣컹û͵͵ȥ͵ˣϲ۸𣿡ҹẮЦ
ˣһûһôߵĻȥһȥүү֪ðƤҹݺšҹẮĸ첲Цŵ
Уҵٲûܷ֣Ȼ͵͵ȥҹẮٺһЦ
ΪʲôҪȻᰡҹֵ̧ͷҹẮԼеĻȣʲôˣɵ࡭


289 ξ
ʱҹẮİҹ͵͵ͻ԰ҹĹ뷿ٴһᣬҹߴ֮£ص˺԰ֱλλڶ¥ڣһ·һ¥ո˯һ㡣
ݼ峤ڣԭϣ۾¥ݿڣŮϵۣҹẮæվ
ˣҹẮ˸ǷٺһЦ
峤ˣһȦû٣ⲻ㱨ģеϴСһͷæЦ
ãǳȥɣ԰Ӻһ䷿ǸסģǵԺǿغ԰ĴţԺûҵķԸý¥ֱӻ㱨ŮУУҵŮֱӿмȣҹẮãҲǼƽϣֱӽǳȥˡ
лæлҹẮô׷ŹǣǵȻ֡ǻΪ峤ǴҹẮҹẮûĥġڽٸȦҹẮ׷ŹˣһǸĸŵְ
ȻԭҲǿŵģ⿴ŵú˭ǣҹδ峤ţǾޱȵҫҹôˣд˵ȵҫȻǷֱӣͦصĳȥ
ǺǣҹûʲôҹẮͷԱվŮһЦ
٣ʲôҲûҹẮע£ŮæˣһŮ״ŵӣ˵
ʲô֣ԺǺĸܹܣҹẮ΢΢һЦŮĹɶº⡣
лū澽д仨Ůæһϲٴл
仨֣ԺǵǺú÷С㣡ҹẮת¥ȥȴٴһ仰ŮŮͨ޲Ҹضװȥ
仨ԺҵĹӣЩϴϴ˰ɡ´Σһϳͣ

ңһ𣡡
ص䣬ҹẮڴϣζŸղŵ𽵹ľζȴӵһң¹ϵĴ

ҹẮæѣԼң֮󣬿ɻûʱü¹̸⻹ûվֱң䣬ң䷢һɫĹâͻȻƾճһɫĴţҹẮֱӿŶ룬ʧˣŴҹẮʧҲŻɢ
¹Ϻã
ҹẮо۾һѾصң¹΢ЦվţһɽЦġ
СӣԺҪǸ飬Ȱ㻹ңɡң󷿼ƣҶ̽飬Ҫ֪½ǿ߿ʱһһģңµʱҺû̽ˣٺ٣ҲΪ˱İȫ¹ϺٺһЦڵ

ҹẮһͷ϶ʱߣ϶Ȼһֱ͵úûǿˣ漴ƺʲôңҿԴ˽ң󣿡
ٺ٣ңǰǻ۵һй˽ƣֻҪϢŮӾͿԽ룬ҲǺ͡ϹŮӾͿԽң󡣶ңˣҲȨŮ˽ȻûϢŮӻˣۼܽҲƿң󣬶Ȼ⣡¹Ͻ͵
ҲôţⶫͰٺ٣Ժұ׷ɱˣԴҵŮ˶ô粻˵
ҹẮϲջ񰡣ңԪôŨֱԱ꾲״̬ҪǰǣҹҹǴǲǰȫܱ֤ٶҲ
ⶫȻǺöƵĿռҲΪ֮ۺ죬˵ˡȻҲ̫⣬ָ㲻ֻʮꡣ¹ϣ˫һ䣬ḧ°ϡĺϣ˵
ţΪʲô
ҹẮһȴʮƣ¹ϲ˵ɽɹغĽôֱˣ
Ҳ֪ˣɽ趨һؿɽõ񽣣ôͳΪ˱ѡļ̳֮һлû۵ű
¹ϣɫһʼ̸ˣһֱҹẮǺæǿߣ֪ʱ˵۵һˣر˲õôصıأ˵Ȼ׽һأͨص˲ܵõɽǵһأڶؿǡʮ겻ܷ磬ôָһջأҲ뿪½Ѱһߡ
ȻʮڣһᾡҵİȫҲΪΣѾõһλˣںأܵõҪõ۵أΪ۷ǿߣȺۣ۰һôͱʮͻ񼶡
ʮ꣬ʮ꣡
ҹẮ֮󣬳һ̾ƺԼˣһֻεľƣԼֻܳ򣬲ϵǰͣ£ʧȥܶණʧȥ


290 ɳ̲ͼ
񼶣񼶣
ҹẮЩˣ˵е񼶣½ľ硣ɴ˺ͻۿƺȴһ΢һ㣬ζ¹ϣˣ¹ϣͻʮ֮ͻǿƺͻ񼶺һȴо񼶣ǵɽһ㣬ֻоңԶ
ٺ٣ȻҲܶ϶ʮھͻ񼶣룬ͻ񼶻û˿ģ¹ҹẮϸ۾һ˿ͺĽ˵ɽǾ˵ʣǣԶǶġӵһֲĸ״̬˵꾲šҪǣӵңӵԴ;ѵĻԵͻ񼶵Ļôֻ˵һˡ
Ŷ˻ҹẮһˣ˲ʵ
ңڵԪ֮ڴ½ҪʮҪǣңǽʱµĸͼֻҪܲ͸һƤëô׾١¹ϣ̸ĸͼʱ¶ޱĤݵĸ飬Ҳࡣ
۵ͼ
ⶫ¹ϣȥҹẮһﶶ˸飬۾Ȼͼ£⡭ֱʲôﶼҪˣæ
Ǻǣ߰ɣ㿪۽磡¹ϺٺһЦҹẮֱ߳·ƫչһȣһʯǰ
ԺҪȥֻſطԪҲսţطУ¹֣ʯűһ͹۰˰ʯ΢΢ζһ£ֱȥ
ô󣡡ҹẮһ룬оƺһ򳡣˵ʲôҲûУһȥоʮֵĿտ
¹ϣȴҡͷٺ٣ʵ㲻ϣҲһң룬ͨ죬һйƾܽɽƽôһƨĵطҲͿȻ£Ҷ𣡡
ôͣҹẮ˶ľ񾳶ôˣҪ߼ȼۣô϶ǲֻĤݵĴڡ
ͼģҹẮĴ˿ܳ˿տʯ棬ʣܹǽڣʲôҲûУЩֵʵ
һͼˣ۶ڿռ䷨ҲܸߣԵһڿռ䷨ĸͼһͼǽϣֻҪܲ͸ٷ֮ʮ⾳ôû⣡¹ϣָߵһǽڣȷռĸͼڴ˴
ʲôҲûаҹẮ۾ŬĳǽڿȥȴʲôҲûУˣĪлأ
ȥ׳սת۾ϣϸ¹ϣ΢΢һЦصĽ͵
ţ
ҹẮæľսת˫۶ʱ貵Ĺâߵǽڣȥ
ûУ
˼ӣҹẮûзʲôֻ¹ϣȻ˵ôǽϿ϶СҹẮٴȫͬʱʼԼɽͻƵʱ򣬸һ˿ռ䷨
ġ
ҹẮǽ𽥿ʼ⣬߿ʼģԺڿʼһģͼ񡭡ͼӴһɳ̲ɳ̲ǰһ޼ʵĴ󺣣Σɳ̲ϣɳ̲γɳӡ
ҹẮȻܸоɳ̲д󺣣£ȴоģֻܴŸоȴһ㡣뿴ϸһЩʱֶȻģͼȫʧˡ
ֿǽڣͻȻеһҵͷΣһҡЩˤ˺üվȡ
¹ϣô£ôͷεúܣһһĵĴʹƬ֮ҹẮȶᴷףʵ
ǺǣŽ뷨·ɳ̲ͼ㿴˿϶Ĺ࣬ܲ˵ġԭΪܿһӾͻֱεû뵽ǿȲȻ룬һûе£¹ûйҹẮ΢Ц٩
ɳ̲ͼͼù죬Ҷ⡭ôܸе⾳ҹẮ̫Ѩȥղŵľ󣬶Ƶ˵
ߣ㻹ȫռ䷨С򣬵ͼҿ˳СʱͷΡ𼱡㻹ʮʱ䣡ʵͷĸԽԽġ¹ϣ̣¶΢΢Ū΢ЦҹẮСӻ治֪ߵغ񣬾ʵһˣ
ķͼﰡǹʲôģҹẮ˵ͷԼ̫ļˣطôµĶֻˡ
ǽڸһֱǴأڰϵͷϵĸͼΪֲȰ㣬ǧȥۿҪֿԵģٺ١¹ϣֱָǽڣΪҹẮָָͷ۾ȴҿһۣ¶һµı顣
ţͷϵͼţ棿ҹẮ¹ϣ˱飬ǲĳͷȥֻͨĹۿûղһսϸΪû¡
ֻǡͷȴɼһֵɫƣЩγһܹͼ
ǣҹẮûüͼͼȻıƶͻȻһ˫ֱӷףͻȻԵȥ
ٺ٣ԣԿǰͼҿ˶ҪεⲻǡûԼҳ𣿡¹ϣȴεİ˰֣ڵϵҹẮ̾


291 ڳλ
ҹẮңл˯죬¹ϣҡ֮²ѹ
㷿Ҫˣȥ¹ϣʶһֱעĶһ˽ǿߵʶɨڵһʱ䷢֣ҹẮȥ֪ҹẮĪʧ٣϶ỳɵġ
ͷΣʲôͼˣȳȥʱڽްɣҹẮҡԴԼһЩոջ϶Щ࣬ûʲôʱȹһʱ䳹׵İôԼͿ԰ĵңˡ
ȳȥ¹㣿ҪȥһҲɢɢİҹẮȫѹȴ뵽¹ϣǴңҲδ̫ˣѯ
ǺǣҵȥǡʱҲ¶棬Ϊ񽣵黹ûƽϢҳȥĻ˵ĻɵģһǼңһʱ䣡¹һȥ棬еһϲɽ˼ǧ꣬ƻˣֻ˼Ƭ̣΢΢ҡͷ˵
ðɣʱҽ˼˵˵ҹẮԾʱȫƽϢͺúңϾǹϵ⡣
пңָһֱ뿪ң󣬳֮СȻճһ󼱴ٵ
磬ˣˣݷ㣡ҹ
˭ҹẶ́򿪷ţҹٺһЦСֹĵʵôˣɫЩǲҹûϢð
ţôٻ˯Цġҹһ˿ϼʹͷЩɬҹôĶ˯òŹ֣漴ʲôæ˵磬㻹ȥмλСǳǵܾˣȡһطˡ
ģǵţԵ㶫˯ɣ˸͵ԵģҹẮһǼ峤ʲôģҲᡣ֪ڵλͬˣΪҹҵ峤϶ǰͽ¸ʲôġûмȥֱӴվ¥µĴ仨ԸЩ̵ȥ
μ峤
߽ˣЩһҹẮæվĹ
££ôأҹẮǺһЦֱߵλȥ⼸ֻһеӡǸҹļ˵һҲʶ
ҹûԽи˰⼸λǣҹẮˮһڣҹӿԽԽˣô꣬չεĺҹЩøеģϾǰҪҹزԳǣ϶ûôʱϻҹпˡ
峤ˣ˼ҵĸһգȥˣû뵽峤ǵҹǲ֪˵׹ɽҿǵļ켸ҹû˯ƽۣⲻҺͼλ˵زһ
ֻǴҴҼһ棬ҹû뵽ҹẮȻǵҶǿҹǸⶼڶҲޱȽƺļλʾһ㣬һƨ֮һЦԱߵļ峤λǴǵĳҹλǳҹλǳǳҹǡ
峤ƽҹҵĴңԳǵĴңս֮Ұ峤ͣӵ˾磬ν½ʷϵһţҹΪ峤峤ϵǳؽˣ½貵顭
ҹΪǽ֮æЦݿһʱƨϲ಻ͳһĺҹһÿ˷һУСǵһزȻ峤ķֻۣһ⣬峤ʱȥСǵĻ
ҹẮһʼЩķСֻȴԽԽû˼Сүûͳǳˣƨĵģ̫˰ɡż˿ˮ磬Խ˵ԽƺԽ˵ԽˡڲͷˣһֱӴ˼˵ļݽ
ã£ǵҶˣȥúøɣҲ̫Ƕģҹ£ɢ˰ɣ
á峤ҵȵȻҵ㱦ʱ䣬峤пȥСĻҵһúдǵСǴͨһҹẮȻ˶ܲæһжѡƨֻҹẮɫ΢΢Щæ˶ȥ
ٺ٣峤Ҵ˵ǳǵСƨǵСǸŽǸţʮ˰գһʽͨϴο˵ʱһҪȥģҪԼʱ䣬Һ׼׼ҹҹẮǼˣæǵŮ
ԭҹǹˣֻҹǹԴҹẮ԰֮󣬾Ͱһڿ峤ıҲٽᵳӪ˽ˡҲͽҹһҹʵߣЩæ֣Ϊû⼸ʱ̶ڵģԼλͻȻ֮ͱȡˡ
ҹẮǰȴҫֱͤӱΪ峤ĵ֡ҹʱͿʼĥˣƾ赱ҹẮһСϵԿܲܺҹẮ׽һȣȹλá
ˣٸЩģҲϲڼһףҿҪˡҹẮһε̾˿ɫһ䣬ֱӰ˰֣סҹ͡
ҹẮһ浹ҹһΪԼ˵ʲôæվǻţί˵Щʲôֻȴ֪˵ʲôãֻЩεĴ˴֣ҹẮ
ҹꡭǷһ飬㲻ˡֻҪҹẮһûұһٻȻǸ仰Ҳ̫ˣ˴£Ҳ㣡ҹẮ˰֣ʾ£̫ž
ͨ
ҹẮһ仰ȴֱӰҹжĲˣԼôҹẮΪʲôǷһˣͻȻĳŵæһѹµϣϳҹẮ֣鼤˵峤˺ңҵĸңҶ֪˵ʲôãҸϿͷˣͷڳλ


292 
ãӻûġ˵ˣҲϲףҿҪջҸղŵĻˣҹẮЦֺͻȻʲôɫһ֣صʵҹ££
£ҹҹẮһһȣ͸ƢҲҶϻæ֣ص
֪иùݣǵϰаµģģˣҹẮٺһЦ˹ȥ˵
£
ҹΪҹẮ˵ʲô£ȴҹẮһŮӣһĥˣæϲԭҹẮϲһڰ
ֻһĥȴЩΪץץԴЩɵ峤ⰵµȷǸɧľֻ֮峤ЩѣһǿĿɽĴûɹšȻ峤˼һ취ٳɴ£
үҹẮЦԼҹߵʱѾĴˣҹʲô١ͬʱһҲ԰û뵽ԼˢȻ֮ˣ漴ǸȤʵпɽôʲôû
ٺ٣Ȼûãǵһ鶼һҹҹẮƺܲæ˵ҹƣǵˣս񸮣İʹǵİʹӦþǰ£
ԭǵˣһΪʲô½½һɱ֯ʲôǵˡͺðˣҹẮһЩˡԭ֪±ˣһŮ߻ӵĵطôܻķˮ
ֻû뵽ȻǵˣһֱţǸʲô֯ɱʲôģʱͰ½Ӵʲô鷳ʲôġھȻǵˣͼˣֱӺˮֱҪ˾ˡ
ɱ֯峤ЦˣսϷҹҾĵôڣð죿峤ɱǿҪǵǣ峤ǲýҹΪҹẮǸɧϰǿϣæЩȰοȻҹẮڵλܸߣʵǿǿǵİʹǿ϶ǲýġ
ǿãСүݸ椣ǿҲ̫СˣҹẮЦƬʵĺðɣ
ų죬峤椣Ȼֵٺ٣
ǿϣ׼ȥݣҹԼŷһģЦ˵ӣ;ƹڵȺԵߴûȣһȺ˹ߵȴ˲ռŶˣˣԳǵ·ϣҺ˵ˣмûˣĲٺ٣֪һ㲻Ůӣôĵġ
ˣͷǣ͵㲹ƷȥȻڸһŸҹẮһüͷ΢΢𣬰¿ĵһŮˣԵһŮԸĸ顣ֻǣĿǰûʱԶǣֻҹǰȥ̽һ£ҴŸ
ţ峤ʶҹЩˣҹẮ˵ͷҹẮЩˡ֪ҹẮֻȥһΣȥʱǸӢķɣʱȻͺϵ֮ˣ峤ɲһͰ
ļҹẮæµĺܣϵĽӼҹȵļԱҲϵĽŸӹҹҵĴСļزʲôġ
䱦ҵ˼𣬵üˣһ¡ôΪŮ˲ײ㣬Ҳ׸㡣˵ǮƣҪײҪҪҲҪֻǡһ㣬ǰǰӵġزȻܽһĸˣֵʮ򾧱ҡ

£ȻǲˣʱȥˣһֱڷܣһԪ˧۷塣ʵȻ
˿ùݵĺԺŷۺĴϣŰϮ¶һѩ׵Ĵȡʱȥˣ²ûи̫ĺۼ˼֣һųңȻȻɢ˵ķ㡣ûȥ¶Ĵȣ˫ĵĵۣ˿ĴģŴԶɽƺʲô۾üȴ΢΢
ǰҹصǣ˼ƷԼһбšݺܼ򵥣ֻ֡ҡ
ȴ˼ӣӵġ
ûǣǸ˵ҹǸаְСˣûȴޱȾ׳ӣֹķţûִĿǣǸͶ
ȻҺ÷ȣѾҵŮˣܻеģҾʱæҵ£ź£˵ܲ𡣡
òΪ㱳ɡҪסκʱΨһֻʵֻˡǸˣҹĶԼʵǷȫʵܻ㡣סҽҹẮġˣ
߻ţǰС˰Ե棬Ŀʼ΢ЦЦúˣ
ֻƬ֮ƺ뵽ʲôЦݽüͷ˼֡ƿӣ¶һ͸£¶쾡£ڴһ̧֣ǰ΢΢İֽš
ң
ϧһдۣӽҹẮȡΣȺ
һԲԳǣʲݣֿܴһʮǰܽӵ
ЩȻ޳ָҹẮʲݵ壬Ửʼ΢΢۽ǲ֪УһᣬʲݵĴ֣ĸѿ˫һĽż˺÷飬ͷһӣѩ׵Ĵȣڴϣʼͷ
ֽİѩŷۺɫϣĴۡ
ùݴ˿ַǳƹڵϳԺߣȴ֪Ժ˿һꡭ


293 
½֣ɽɳٵ۵ĹâѴ½˶ˣҲѴ½ˡ
һʱ䣬׷ɳߣ½ðҲȫӵ׷ڴ½ĴѰ٣Ѱɢ񽣡
ֻ񽣵ٶ̫죬ҷɣ䵽ֱ֮û˵֮£ȫ⡣ѰٵٶҲü仺
ȻѰٵѶȺܴ󣬵ʱȴǲϵ񽣳Ҳ˴½ɱ㲻ϣÿеİˮԼĽҰʬҲǸŨ˼֡
ǰǷһͣⳡҶƲĸӷ
Ǵ½ǿﰵʵǳǿʱõ񽣺ܶࡣֻǡȴɫˣ䲼һֻ͡Ҫ׳񽣵ˣǵĺͣҴʹݣϵĻԻǵĵλΪͽȫֱͻ񼶣Ҵı似
½ĸУ½䶯ˡڴ½һֱʥصĳƺţĿеǵԷͣ𺳵ôܽǲ𾪣
ܶߣҲһ֪ԭҲ٣ֻǲ֪ǰģмѡ֪ʥ˾棬Ȼ񼶣Ȼ˵ֻҪ񽣣Ȼȫֱͻ񼶡
һ½ڷһ𡣴½ߣӻԾأյأɽµĴѰߣҲӼСߣֱг˼壬͵żõ񽣣ֱǣڰ·ȴϵܽɱһʱ½Ѫ׷ɣޱȡ

ҹҺɽҹˮһ񽣣ϸϸۿԱҹҹţ򹧾һվš
ôڣռ񽣿ģҹҹˮ񽣣æѯ
ȫǼٵģҹˮԱһ˼һ󣬿ڵ
ȫǼٵģҲ̫ˣ½˶ȴ֪ǰģЩѰ찡ҹ΢΢ü⼸ҹҿǻŪԭõ񽣣һʮ˰ѣȴҹˮı£ûһġ
ȫһģһҹǹ·ڣսֱӰ۶ϣƾֲǰġȻǿɲȥ۶ϣǼٵģڵҲǺֵǮģǿǿ˴Ǯռ
Ǻǣаٷ֮ʮ֪ţ񽣲Ҳգ²̫ˣװģѰңǱ𻨷ѱȥȡˡҹˮһЦƺͨһЩ飬ϵ񽣣ٺһЦֱˣðЩ͵ȥ˷õ񽣣Ǹͷǣȥ⣬ȥѩ¼ңǼ񼶣ױ񽣣ǵļ˵Ļңȫȥ
ڣⲻðɣҪǸˣɲðɣҹͷϵһ亹ҹˮҲ̫˰ɣȻһڰ
޷Сһ첻ʮӣҶҹңȥɣ
ҹˮٺһЦЧҹẮȥɭֵ飬ظӵϢɡûɴ˺ҹẮϵ֮ǰ½Ͽû˸ҶҹẮҲû˸ҶҹңǸͷҲҡ
ҹǳȥҹˮ˼͸ţҹұȥǸɵӣ˲һߺҹẮ˿̽ҹẮĿռָռָȻϡ٣Ǵ½Ҳмʮֻǡȴ񼶵꣬˽ľ룬Ȼܲ̽һ򵥵Ŀռָ
ɽСʧʱǸػ߹ŹֵĴԼɽɳٰ񽣣ҹẮЩĻԼһЩࡣֻǼȻҹẮ˵ҲöЩʲô
СӣϲزҴҴģǰҲǣҲǡǺǣϣԺܸһľϲɡ
ҹˮЦһ漴ʧڸ¥ڡ

ҹẮСӹúҸÿմҹҹڲԳй棬һҹұԳĽӼʵĿ⣬Ůɢ⣬˵Ŀ⣬Ůۡ
ûºͷǺȺȾƣƨӵҲÿޱȡÿҹ͵͵ĸֱλλȥ԰ȻֱӰҹңһҹ裬ޱȡ
ҹţҹҹ׻ҹǹһͬǰȥףѾ͵ҹẮȥ¼֮ѡӣ㷢ķٰͣһʢĻһӭȢŮ
ҹĸ̨ȴҹẮӵ
ǾҪؾˣҹҹܶζʱͿռˡ
ǡ治ҪȥҹẮһֻḧǻ˳˿һֻȴܲʵӣֺ
Ͳܺú˵ỰֱҶҿˣɫ糺죬ҹẮҵ²ŤҪվװŭ


294 ˲Ů˲
ҹẮæڶˣԽӽڵԽɬ仰˵úеģڤǿǱڷŵĿ
Ҫʲôʱ䣬㲻ҪȥҪȥ¼ҰһߣҹẮŪҵȹӣشղŵĻ
ȥ¼ңȥ¼ҸʲôҹẮԽԽɬ飬̲סȤɫɻʵ
ȥװǰҹẮһۣѵȴҹẮЦݣŭҹẮŭȡЦңҹûһöǻ
ٺ٣ҹẮЦһѽǱ𣬺ᱧǴϣһ˫Ц
˲Ů˲¼ŮӲϲҹҵĻⲻʥŮݵҹ˵ĳ£ˣһҹôүһ¼ʥŮζ
˵꣬ҹẮſ첻˵ֱص£ȡĸ̨ٴαôɫޱ
ȻҹẮȴṳ̂һ֪ǹǺܱصģȻɫʼΪŮˣҪ磬Ҫ䰮ȻҲҪء
ڶ磬ҹҵĴȥϻҲһֱͬȥˣҹס˴ˣҲûȥˡ¼ǿȻʮǰѻȥ¼ȴκһͬȥҹẮҲǷһ·ϵİȫ
ϧˣҹẮǳװ¼ҵװҹҳõ˼֮󣬵񽣵ƽϢһЩҹҺ¼ʱҲܺ׼׼
е嶼ȥźãʮŮҲĸľҹẮԼ¿æ¿ɵˡʼҹ峤İżҹҹ裬նң
Ȼ˿ʵʵ޿ɳΪʥ˾µһˣذһʵսŸոմﵽһء֪ԶǱнǣһһֱæµжȹжúܲӦ׼ʼ
һˮ룬˵ĳΪ˴½ǿһͬʱԺҲüˡ
ÿһ죬Ҫս˲ϵŨܶȲϵͬʱҪط򣬲ܽ
սģңڿӵ֮Ԫ½Ũ˲֪ٱһ죬ܱʮ졣ż꾲״̬սˢˢķ
˿ڣʼ˼Լ顣ҹҲ˽һԴҹ赱ɢϢԼʳҹẮǻȡ񵤣ʵѾﵽأҹẮҹңһ꣬ﵽ۷壬ٸһ˿طͿˡ
˼һҹẮ۾תͷߴҹһЦûдվӣȥ
ճƫһ䡣߽ȥ¹ڷмһԱ߳ҹẮ
Ȼһ񼶣ֻԪܲҪżһЩζеõģ¹ϣûоܾҪҹẮÿ͸ζ
¹ϺãҹẮ΢Ц˹ȥֱץӿ
£¹ϣҹẮ˵ս
ţһЩ飡ҹẮ˵ͷҹˮǰһʱҴʲôĲ֮ʱȴÿҲȥ鷳ҹˮϾڣദЩڡ
¹ϣȴͬɽ¹ϣ꣬ûаԹԺͲ¹ϣˣ۷ǿߣֵ˽˱ڡѵʦڣãǿɵӡ
˵¹ϣеĹӣɫҹẮǳĿءҹẮһֻޣҷ¸ҲǷǳǿޱڴҹẮɳһҹẮ˵ǹȻ
ռط¾Щ֪𣿻ͻҪʲôزҼҵĳ˵Ҫѷȫ˴Բͻ񼶣𣿡
ҲԣҲԣ¹ϣһ£ֱ˵˽ط˵˵ҿûĵطҰıһ¹۵㣬ʱ·
л¹ϣ
ʦǺðԼʦǼ棬ԴطʵޱȳʦҹẮ΢΢мһ£˼һʼ˵
ҾãзǿĴڣֻҪͿʹӶܡطкܶ࣬޴ڣȴֲ׽һȴܸоĴڣС
ҲԣҲԣ¹ϸҹẮĽ˵ḧ°͵ļϡĺ룬ҡͷط򣬲㲻Ҫо̫ˣطʵǹĸԭάȶĹ򣬱Ԫط򣬷׵ľЩǹĻԪأһȱ٣ȱͲܵˣҲͲˡйȵȡһ߸˷ôͿطγǿĹĸͨסãաط򲻿գֻܽǿԼʵ


295 ޵
طÿֶͨ££ͻ񼶡ȻʵҲһǵȫܳ񣬻һַλ˲֪
һַܳ񣿡ҹẮһˣʵ
ʵÿַ򲢲ֻ£¡ϵԪء£ʵֶϵͼ¡ڸһ£ں϶ɵĳ£滹ںϵм£ں϶ɵĸ߼£ȻǿںΪһġǿռ£ռһ򣬽ΪǿĴڣ޵ۣ
ķһǸͼģ¡һǸһлں϶ɵĳ£Ȼ˵Щܸ£ֻǸ˽һЩЩ·
£ռ£޵ۣҹẮ·оһµأǸޱߺ嫣ޱȵ£ޱȵġԼ¹ϵÿһ仰ҹẮͻȻһ⣬ʵǻۡǸռµ޵ۣ
Ϊ޵ǰײܲ˵۵λһˣǲ˵ʵǵһ˵ʵбȽǿģκһ޵ۣɱ¹ϣֺЦ̾ͬʱٴζ޵۵ǿ̾
ɱǻôΪ۵λһˣҹẮˣѵ粻ǰʵֵλģ
ٺ٣Ϊǡʦ֮һǿ߶ţëǿ߻˶ͨǡܳΪʦģֻˣ˵껨Ƴһ𶯣˴ǰףأ٣Ȼ޿ɳΪ۵λһˣ¹ϣ̸ϸоⱩǣʮּ
˴ҹẮҲż￪ʼסޱߵĻֺ볡棬ҲͬʱޱڴֻƬ֮ٴɻʵǻһʦһѵ۵ڶˣ
ǣһʵѾ۷ˣΪһǳ߾š˽ЩҲûãϸ룬ŬɡտޱȵĹǿߵ̨ȻҪ̨ȱﵽ񼶵ż¹ϣֹͣ˷ԣЩڸ̫࣬ľӰ죬ǡôıˡ
һ飬õ֪ԭһ֮壬׼ûȫɹܵ𵴣˯ȥɴ˴һö񾧣ѹȴʵǣѾ˵أˡһ˵ĳµļܣ㲻˵˳¾ܳ⡭᲻ʲô⣿
û£ɴˣôǿĴڣҪãҪֶΣòû£ǻǻĻԵɴ͵ν̫ˣصҶۺ죡ø˳¼ܣҪǼܣǷ⼼񾧵ԭ˴ģȻѧᣬȴҪȫܳ񡣡¹ϣӵĿҹẮһۣøж
ţôأô˵ҹẮһϲæʵ
¹ϣЦЦҲ֪ͻ񼶣ͻõطϿɣ񾧣겻˵ǿ߱ɱ֮ûбٵĻô񾧾Ϳ԰л񾧣ֱӲ̺³õ̽һö۷ǿߵ񾧣Ҳ˵ֻҪɹķ򣬾ͿԳΪһ۷ǿߣڶҪǿܶ࣡
ңҪһ㡣ö۷񾧡񾧷ǳѵãΪ񾧵˾ͲһͻƵ񽫡񾧳ˣȻףһַǳı׶ˣʵڽΪڷûȫԺѼ߼񾧣Ҳܸһֻͣԭʵ
òͬõʵȴԲϵĽΪ۷񾧣ɼ߼񾧡Ȼǰܵõ񽫵񾧣
Ŷԭ
ҹẮȻûõ񾧷Ѿﵽ۷壬ԼԺܸ㵽񽫵񾧣ǾͿΪˣöҲ񽫷۷ĻôֿԼ񾧡
ҹẮʱ֪ԭɴ͸ԼﾹȻôԺȻףΪڻҪǿ
ͬʱҲ뵽лᣬһ취ҹһö񾧣Ȼ۷񾧡Ҳǣҹÿ˸һö׳뵽˴ǿĵЦ
Цôŵ϶øö񾧰ɣߣҸ㣬̫ˣ㲻ͻ񼶣ȥ磬ʲôǸƣң䶼ûˣȥŬȥɣ꣬¹ϣ׾ͿҹẮ뷨ֱһͰˮ
ҹẮ¹ϣһͰˮõû˸飬԰ͻ񼶣ʲôǸƣԼпҪˣæˣ¹ϣȥ


296 Ŵ磬
ҹẮǴ⣬ɧ˫λƸգʮֵãʮ̹˻ϲ˳ЩȴӹʮֵĲ̹ܲã硭ҹ
ҹս񸮿ߵһСУǰ԰ҹẮڶͱһصʵΪޣøֱӱҹһֱ֣͵Сǡ
СǺСǿһǣҹȻҹȻΪһˣ󷿿˵ҹʧˣձûΪҹ񡣺óԺסľ͵˸ˣżҲһ̻Ůӹȥһҹ˵ģ˴̼û鷳
ǰˣͺˣǾ͵ѨȴԶĥİˣҹ˼꣬ʵչԱȥһֻ߼սޣ֮Ҳǿܴﵽʵ
ҹẮ㣬㣬һû߳ջ챻˱
ҹ˿Լķڣһޣȴһϸ벻ϵĶŲ£ǰСǵĳӲԳǻˣҹẮ峤Ϣ޶ãЩ̬ӷˣ񾭶Щˡ
ҹ£ȥ÷ְӹٽ鲻ãҹһᣬǸϡã΢һЩҹĸҹ벻ɹźˡ
ֻƬ֮ƽʱһУƨƨߵܽҹ£ȴûϳ֣ҹЩˣصһɣŭҹ£㱻˱ˣ˱٣Ժ󱾴ٸˣʣһڣģ
ȴǻǼžһƬҹŭˣϵĳ룬ҪȥҹһСջˡϣʱȴͻȻĴˣһӰڤһ˽
ýˣҰˣ
㡭˭ʲôҿҹҴүҹȻʵûˣȴУȫںڲֻʣһ˫۾ĺˣɣս㣬ٴﵽԪ˧ʵʱǰ˴ˣ˹֣΢΢Щæս壬һŵ
ҹҴү¶һ˿ģЦҹҴүסֹݣһȳ˷̣ûֻܰ÷ֵŮ˹ҹʵﶼȲϣҹ㻹ûڵĴѾˣ㲻ҹҵĴүҹҵķүȲϣⱲӽע͹һ΢ĻţΪ˵Ц
ҹҴүҲǷҲǹ˵ˣס죡ҹ񱻺һ裬ɫò԰ʮּ۾𽥱Ѫ죬ЩЪ˹ĺźһĳ
飡
ֻӳһƣҹɵǽϣЩڵϵҹ񣬼ЦҹεȵſҹҴүذ֣սһӣŮеˡĵλȴȡˣ㿴ҹߣΪҹ峤δҹҵ峤һ˵Ҫ˶ҪӭȢҹҹŮǺεȵ޸εȵҫ磿ⱲȴֻСǣһԶ
˵ˡ˵ˣ˵ˣҹ𣬱Ťȴޱȵʧʹ࣬Ĳҡͷ΢΢ǻ˵
û־ҹ㻹үǣѵĻͲӦһŤ̬Ӧվӣͦ¶ҫŭһɭ˭˾صģ˭㸸ҹҺɽģ˭Ǵ󷿱˥վشңѵ뱨𣿡
ҹẮҵȻûǣ뵽ҹҹ˯ÿÿҹޱʹ޵ǣҺ޲ýʬΡ
ҹ񻺻ȴɫҧгݵŭֻ뵽Լķϵʣ뵽ҹẮڵʵ͵λȴ˵ʲôȥѾǸˣôȥʲôȥ𡭡
ҹ񣬿˫ҹ񣡡һ˿ƵóѵЦɭ䣬ǴŹƻ˵㣬ʱ䲻ָܻʵʵǣ㱨ѩޣ¶ҫҶһ𣿡
˵Ļҹһһ˿ȣ΢΢ǸɵӣƬ̿ˣҲţ֤ҡ͸Ҷģ
ٺ٣ˣһЦ嶸ȻһɫĹâȴͻȻһǿϢ䣬ҹѹֵĴ
ҹ۾˸Ƭ֮𽥱óȣҧ˵
»ƣΪ˷ʮ꣡
һ˿Ц⣬ɵĺԲ˵磬ȻҹҴ٣Ҳû㣡
ǣҹȻ˵磬Ϊⶫɲһеġⶫʮֹأ»Ƶ˽Զᱳѣ˵ݣҲԼһЩ
Щͷˣ䵽˵ݱܣڵȻܸ㡭߾磬ֻܸ㣬˵Ĵţ
ʲôţҹʵ
磡һ˿Ⱥϣ˫ֽؿڣׯ˵Ŵ磬
ãˣҹҧҧ¶һ˿֮ɫŴ⣬ʮֱ䣺ҹẮҵţһ硭


297 ҹķ
֣սѰǣս񸮶˸׳죬ҵĵطҵòˣǶĿͶɽ
ɽʮָӣҵɽ񽣷ɳʱǵľҲмʮâɽ֮С
ɽȻ߼˼ħ޲˵ʥҲСɽڸֶյʤ񽣵ջ£Լǵʹ̼£ǲϵк߳ӵǵҲ˲١
ɽ߾ۼҲ͵˽ɽǣﵽʷǰֺͻҡ
ҹǷգΪ֮ȴܲסˣô᲻ա
ҹȻ˼ǿ߹æάǵİÿˮڣвϵʬ塣ɽϳ񽣣ǵȴԽԽˡ
ˣˣ
ⲻոæµһ죬׼Сϴ˯ȴǴһ󼱴ٵ
ģûˣҹһ˦ӣŤŷʺĴΣһţԼǸͳ죬ֱŴͣĭӿˣ
ǰˣ
þջͱˣ
Ҳǣ
ǱħްΧˣ
⣬е£
ҹұˣ
û
žģԼҳ𣿡ҹֱһ˹ȥŭˣҸղŲǸ㡣ûңҾͰñգѵͨˣ׼͸ˣ
ˣѾ˼ˣͷŹɡд·򣬴ˡһί˵
ž
ֻû˵꣬ӦĻһӣҹ˦һƣһŰ߿ȥתҪطһһ߻ϵŭҹȫ⣬û˴ûˣֻҪ򵽳ҹѪɺӣʬҰģֲ֪Ҫնʬˡ
ˣȵȣβһͷҷ紵ЦүˣǸĵصȴڡùݣˣæ
ݣ
ҹһֵȻ쳣һʮȸѶȴת䣬ֱӱſڣֱһģô˵ˣүģ˺үŮˣӻ㡣ôȥùˣ紵ЦҲǵģȥȻȥùݣⲻ뺦𡭡

ҲܷգŴڴϡõΣüͷ˼֡
ǰյԲͬطţһֱõ飬ʮѹֺʹࡣʱƹڷӵүǣǳ̰Ŀ⣬˼֡
Ȼû飬ôҲߺǿջЦҲûȥƹڵĹӸǣͷԴס
գΪƹԴ׵ûټһ¯Ĺ׻Ρʱ֣ˡ
˫˶ܶ࣬Ȼ˫ûֻ˸ɳ¶ս
ǷҵˣǿߣΧһӣԴұߵˣҲˣΧһŻӣһƦм˫ڻսÿˣòֺˡ
¥ȴżӸү￴ֵġ⣬ҲΧһȺˣζĴ򶷣ҪǮϷײ
ڽĮ̇ϣһԲվһˣǲžƱ
ģƺô˰ҿ㻹ǻȥ˴ɣⶪˣˣʮĳŪſ
ƹݴȻܴ󣬵Լ߽սƺЩСˣҵʺԶսǰ紵Ҳ˲ܳУѰùݸˣʱǸϰ˿ɲð졣Էҵ˽սƬ֮󣬱㿪ʼ·磬Ӷ˴ˣ˿ֻǿֵš
ߣҪǾƹݵ̫Сҹ˼С㣬²˾ƹݣЩֻ͵Ϯèķ£һִ£ͻȫʬ
紵Цİ£ɫЩ΢΢΢ŭʾĶȥһǰǣʼѰ񽣣һ¾Ϊˣ˲Ѱ񽣣ֻǰ´󲿷˳ȥԼȴ˼ùڣܷķģһҹʲôġ
Լû֣ǰȴ˽һ£Ȼֱӷǿҹơʻ鱦ϡбڽֱǿ̣벻̣˹ϳˣȴǡ


298 ҲԱɽ
ҿ쿴ţϷɣҵ˲ܷɣţҲܷɣţ氡紵Цû뵽㲻ᴵţҲò֪᲻ᴵȰЦһӣɢƦζǱһ

˼ЦԱΧ۵Ҳ̲ס͵͵Цһֱڰ̨İҲ̲סݸһЦĵЦζ۾һýԴ
ⲻѰ·үڳˮڶϼʬ壡紵Ц˺üİ£ȴΪĻȻЦŭ
紵ЦڻҲֱϵӣȻɫҲߣʵȴһλҲܸߵģȻûзôܳ裬ҲŵϺŵվȻ汻裬̵ס
ѽˣŻңҺŶүȻ㳤ûԣǱүȴǱɽģǧҴﰡУ߿
һμЦãⰡȫȻ˷ս񸮵޼ɵĵЦٲȻҪһЦϷ紵Цˡ
㡭ȫϣ紵ƽһ˱裬Ժ̼ȫѪˣ۾ó죬սƣ˫ֽӡ󳤽Ҫ
ҵļǿҲεһ֮̾ս޿ɱˣⲻϵ紵Цӣϵҵϣֻսˡ
ɣɣȫãùݲҲãҲûʲôģİȴһ̾һ׼תȥⳡǳȤ
ݣ
˫ִս֮ʱͬʱǿߣֱ볡С
ùݣҹұԺ˭ڰù¾ҹΪУ
ùݣǱ˭ǾݣλҪҪɱȥԱ㡣
ţ
紵ԼͬˣЩɫӵųˡǶ˵±дôȻ֣ȴƤëûһ㣬ʵشעСһ󵽵ûˡûУôͼˡֻû뵽Сֱ˴֣˶ˡ
ڰ±һ֣˵Ȼѹֻͣ֡û뵽±Ȼǿ󣬾ȻǺҹҡ
ǵѲʹߣλ뱧˹飬ƾ汾£ʹֶΣǿ϶Ҫһܡùǵľݵ㣬λһӣԺҪ£ǣʹͳһƣܹ˹֣Ȼ˵ֱ뿪ˡ
ǰʹ
Χ۵ˣȴӲҹҵǿߣƺʣֺҹʲôϵҹΪУ⻰˵е˰ɣ
ҹҵĵǿȴˡҹæ֮䣬ٶǰֹҰѰºпҹẮŮ˸
һˣٵŮˣǿҹҵٷ˰鼱֮´æˡ£ȷ٣˿̵Ȼ˵֪νˡ
ǺǣС㡭ҼһλСľˣҹҵȻҪ𱣻ʱҹæһûŴһҪǳˣҹẮλþ͵ͷˡ
С밲Сû°ɣҹƨƨ˽ֱܵǰһЦ
л˹ģʲô£λģó˷ˣȻһЦЦúܿģǸС˶Լޱȿذ
λүԭ氡һô̫ƽҹһӣԺˣ̫࣬ҿͷҪˡҪٳʲô£ҾֻǴԲãǼҳлˡҹƨתͷŷ紵Ц֣Բ
Ǻǣҹ˵ģˣˣҺͷֵܣģЦ棬棡ҹ̵̨ףƽӣ̨ܴ֣ˡ
óˣ紵Ц֪ⳡӿҲˣЦһҹֵ̨ˡ
ˣûˣˣ
Ƭ֮󣬰ùݵһʰڣùָֻƽЦﲻϣƺҲָ̬࣬ƵƵʹڵ˾ƴΣùڵյȼ
ҹȴǴæص˳ֱ鷿
Ƭ֮һֻŸ뼱ٴӺԺɳֱɲԳǡǰӿ·ۼ°ٳʲô飬æѾҹ飬ͼӴף鲢ïдһⳤţȥҹẮ
˼ԣһǱʾԼҹẮŮжôغͰΪ࣬˲֪ơǸҹẮѣⲻ̫ƽܵĻɱҰ


299 
ҹẮȻ֪Ǵ˿̷ӿæ
磬кúŶ
˿ںĸڣҹẮҹںԺŰҹббڿзС
ǺǣСĵ㣬ѾͷѧôˣɳҹẮҹЦݣòֺ΢΢һЦվսƣƽȵճҹȥ
ҹẮҹͻ˵ȴһֱûշмܡʱˣʱһˡ
ʵмԭܼ򵥣ֻҪսϵڽ£ض˵սڽº岻ͣѭպһļɾͿԷкվˡ
ΪһҪﵽΪսۺ񣬵ڵڲϵתպܺսڽŵתһѭϵͬʱԺһ˿طѾ֮һ˿ϵܵطҲС࣬ٶܿܶࡣ
ߣսۺǿеĻսĹࡣٶתսܣԴ½˾γһʶֻеۼϵĸֲܷС
磬ɵĺÿŶƽȣ̫ˣҹҹẮ˹ƮݣϹŵ΢Цںڵķ˿ڿ˧ĲˣС¹ߵ
Ǻǣ˭˵ҼСﱿСү籧ȥҹẮǰѧշУܿţǳĳЦһһѱסҹֱȥ
ˣˣ
ʱռٷһֻŸ룬ֱĸҹẮ΢΢һЦڵ棬Ὣҹ£һķתһǳѶȵĶŮٴηա
ץסŸ룬ҹẮȡżٷһɫ
ôˣСӣҹ迴ſվҹẮоһ˿쳣ʵ
Ǻǣû£ҹţ˵ң˲ˣڼָùҹẮæװµӣֽż飬΢΢һЦתͷϷﰵȥһˣ±ϾĵһŮˣҲӦԺ𣬺úðȻҲޱȻùݺԺŷۺɫˣеĵط

ҹẮĥҪĥҸȥǵʱɽһ£һ½Ĵ¡
ҵˣɽѰ񽣵ʱ򣬷һֻħޡħۺɫ΢âҫͷǣȣ˫βٶ磬ɢһ˷㡣ǡɻҵ׷ֻħޣȴǡɱ·ֻð߶鷢ˣһͬΧû뵽ȴǸˣѸٴɽ˴½
ħ޵һ˰˴½ħʷᣬһԱȣȻһ˵Ϣ⾹Ȼǡʥޣȫ½屻ˡ
ʥ޴½ϲûУɭ־мͷʥޡ˻֪ɭڣʥޣ޶С
ֻ޲ͬ
ޣϸ˵ʥޡΪûʥ޵Ĺٶȴܱȼʥޡ
ⶼҪҪǣһǳĵطûħȴһԪԪǴ½ΨһܴΪһ߸׵ĸط汦
ע⣬ǴӣԼطٶȫûиãɫƷȴ˵еҪǿ
ʮǰһˣʵԪ˧һأս񸮱żȻһֻ˵ޣʳԪӴʵڰ±ǣֱӴﵽ۷塣Ժһ·ʮȥѾﵽʥ˾۷壬ֻſ񾳣˵ʱͻһ˾ǵǵˣƥ
ºҲƥеõһЩϢ޵Ԫȷǳ˵ƥһƽ˼ҵĺӳΪǳɾһδ棬ԳΪ־¡ڴ½Ǵˣ½ֱӰʥ޼Ҫ̶ܱʥޡ
ܴΪͬʱܸ׸츳ǰȻҪǺȴǸΪʥޱ˶Ϊ˺ʥͬʥ
ֻôȴٷһֻޡȴɽˡһ˶֤¡Ǵ½·ʼɽӿȥˣѰ񽣣Ѱޡ
ˣһʥ˾֣дʮǿߡˣʥ˾ӡǳˣնֱˣˡҲˣ˴۴ֱɽ
ҹẮˣ˱ȥ⡭Ը񰡡
պҪȥǣŷۺɫ󴲣ý˻ᣬ˳Ҫȥǡ
ûгϡ
ҹҳȫܾҹֱӲҹţ۾ҹ׻˵ֱ˯ˡ
Цҹҵ峤ո뿪˾أ͸ȱӡڲڼҺúȥҪȥ̼Щϼһ
û취ˣҹẮֻȥҹˮ
ȴϣҹˮӦˣֱҹţҹ׻˴ӣҹẮȥ档Ȼиǰᣬ˵ҹҹ裬ǲȥ
ҹẮʼ˳һһҹİ˵ҹ赹Ǻð죬ҹẮֱǰֱӸɷΣ˵û˻˵֣ҹҲ֤ٴΣһ¹ϵĴҲͨ˼빤
ޱֵ죬ҹұʻֱ߰ʻԳϴţϷȥ


300 Ƽ
٣̰ôɨǷӣⳡӲһԺұ̧ͷˣǵһ߼ùڣޱĶţԱ߷紵ЦȴһԺ˵
ø磬˵㣬ҲҪʮˣôôɫ֣Ǹ¾ô˵ˣŮ˾Ů˰ɣƦʲôְֲǲ֪ǰʲôɫȥܲԿ𣿡ϿЦһøΣǣԼͲϸƨɣھȻܵˡ
٣Ҳ֪Ҿôһá˵ǰ¿Ǹˮ欰ӿǺ͸˵ˮһͷųһ˵ķ㣬̲ס뷸ǲ֪ж֣˵Ƿҵ˶ǷС໰Ҷ˵ˣ紵Ц¶һ˿̰漴һ˵
ˣ˵ˣлһһӵġҲʵ㣬үүƢ֪ģٳʲôӣҲס㣡һЦ紵ЦʲôɫȻ֪ǷǳŽᣬ紵ЦҲǴϵȻҪ취һӡͬʱҲ紵ЦעһЩϾμһ̫ϳϣٳӣǵ̫ϳˣ紵ЦɾҪùˡ
ȻȻȻҲǸɵӡҪȥùǶ֮紵ЦһϾ֣üЦǼ׼峤λһһһ֣ҲʹηȫҪ֡ⳡӹƿ϶Ҳһˡܱڽ£Ｑ˼֣ڵ
߰ɣȥҲãϳһ£վӣȥùһˡһǿ֮׹˵ʲô̶ȣҲ֣ͦȥ̽ϢҲ
ϣȥˡ紵ЦһЦŨæŶȥˡ
ͬһ߰ǿһҪȥ֮ȻҲȤǵǱϣһʰŷϷ紵ЦƺƵùȥ

ùݺ֣ǿƼùݵȻǮеλ˸ڴʸûС
Ŷ룬ȴ漸ˣһܶ඼ˡ
ӣСүҾ֪϶߿ĵطһƯĹӸһ֡
ٺã
ٺþò
Ĳˣ˽΢ЦкŽ
λã΢Ц֣˺ܶ඼ս񸮸СүƽʱҲʶԸԼҵطԼԼȴԳȥ߱ߵٶͦ찡ϲŵѾˣҴСˮֺã
λϺȻˮͻݣԱߵλȴҵļǿߣǱڼ
޳ƯһΣѹ˵ǻҲǵùò׷һʥΪȵܵõȴ˷ˣֵô½֪ˡʥ˭ңδ֪ˡ
ٺ٣رԵߵ֮ǿ󲻵ãѩҾȻҲˣǧҲˣ¼ҺҹҵȴôûϳĴɨɨЩɻʵѩҵ͵ˣϴɽû룬ξȻλүѩ޺۵õܣѩ׷ɡǧҲˣ˿ѩ׷ɣΧһ𡣲ԣȺ˵Ķǧ
ȥǧʧ˼ʵΪ˴͵࣬ǧŸΪ£ˮЩĵǧԵˣΧƨڣ˵
ٺ٣ϻһЦû˵ʲôжһۣƺ˵Ļս֮УǧҹẮǲҲȥˣﵱȻԼǳֻȴܵ¶
վҪһɽˣ̸Щ̸̸°ɣôû֮ҿĽģϰ˰֣ٴĴȻмŮڲϵ;ƣкſˡЩŮҲûԣҲϷɧĺͿ˴šûдﵽ紵ЦݵĻˮ欵ĵز
ٺ٣ˣʱ仹ڣһ˽ĹӸȫԵߵ֮ǰ岻ʣ˳ϢˣƺЩڻղŰµ˷顣
ôƣüͷǾˮ¾ȻǵİʹǵС͹ӻţȻ˳Ϣ
ңʹֱҸףֲЩкֺЦ˵
ٺ٣ҿûʸ˽ЩҪ֪ǻˡˮȴһ˿⣬Щϧ˵ֻǻû˵꣬ȴֱеһۣæ첻ˡ
ŶǧûֺĿǧǱߣǹڴˣӣȻû£
ٺ٣ˣĳٴ˺¡ղѩ׷ǸˣǧƨȥԺѰֻǣԼǱȴ˻ϸһ˿ϷʣٺЦ
ŶΪΣʵǿ󣿡һȤʵ
ʵһ㣬㿴ԺſǸƱͷûҡͷ۷ʵ
Ŷԭˣǧû˵ѩ׷ȴڣһ۷ǿߣ˻ԴҶ֪±ҹңӸû£ѩҺǵĵǿߵȻź֣ѩ׷ǳƿ
ǵĵ۷ǿ߷ĵ˳̶ˣȻһʹҪǿػˣȴתͷɻС
ǵģԼˣ²򵥣ҡҡͷЩӵ˵
Ů˿Ͱ
ϰ̾һ̸⣬תͼռһɽ顣


301 
ɧŮ̫װˣߣӾˣȻӣӵҲһǧһѩ׷ɺƾƣĲˬ
ȷװô౦ȻëûҪߺߣӾǿˣܹζӺϲ٣ʲôʱˣ档Ҳһߣղѩ׷ɿ˵ȥģЩǮƱȴû֣Щƽ⡣
ǧʹһϸƽģԼɽѩ޺۵ĲһЩҲˡǰˣڹĶԼ֣ǰ϶Ǻԥˣ𡭡˹ĵķ±ӣޱ˵ѩүүǲ֪ǵƢҪң϶̰

ѩ׷һĿˣˮˡͬʱεĬĬͬʱĶһۣ׷ɻǧôʹȫһ
˽̺ԣѩ׷Ϊѩ޺۵ʵǧһֱԹҹʹǧ֣ǧҹҶϣóһڶ뿴֣޿²ҡǶ˵ǧ˫һᷢ쭣û뵽˾Ȼộһһ
Ҳ̰ţ棬۷ǿţдԺ˭ܽȥѩ׷ɵȻˣЩڨڨ˵
ţһô౦ﾫԺŶûȥŮ˿ĻõģһЦжʱǴߣǲԺǴעһҪȥġ
ǧ΢΢һЦٶ˵ŪϵĲˮ

֨ѽ
ƬʱùݵĴٴα򿪣߽ˣ˵Ŀȫȥڷ֮󣬶Լͬ˸ֲͬı
ݷˮвվ΢΢һЦѩ׷ɫȴȻð࣬һ˿⡣Ȥżˣϸһ˿ѰζζǧȴһۣޱĵʹŪеĲ豭ֻס豭ƺһЩϵð˳
ٺã
١
棬ٹȻٷ磬Σһ˲š

ŵСүӣܴһֶսϷӵܡҹẮͼǼ崫ˡһ֮󣬷׷׾ѣæһʱ䣬кƨﲻȻǧҪ˼֡
ǴҴҸҹẮĸ·ڸղŸϵǡһǳҹẮͲס˼ҹţ˵һҴҴż˸ˡ
ҹҵĵ̣߰ߺȥˡҹţҲҹẮ£˼䣬ͲڹǺҹ׻ͷȥս񸮵ļӣɽ顣
λãɣ
ҹẮɨɨˣ־Ȼ󲿷˶ˣ΢΢ЦǧűӵʱЦŨ˼֡˹˹ֱ֣
٣ôô٣ҴǶˣȻڲŵ÷÷æԱ߿˸λãЦ˵
ݸ壺԰Ǻٵĵ̣ȻŵǸ÷
ȥѰұݸ裬ǵͷ߿϶а취ˮȻΨ²ˡ
ȴ鸴ӵĿҹẮ΢΢һЦ˵ͷû˵
ǺǣﳤܵĽڳһ˲װԷһҹẮЦһһ¡

ϻݼͷʾ⡣ϾҹẮڶҹҿǸմɽܣ
ͷߵǲ
˸׼£ϸһϴȴһֵõΪֹһͬ͡ʱŤͷȥҲֹͣϸ׷׹ע
ͷδðбȥѰ˵裬ϼҵȾͶˣ
˵ĺȻѩ׷ɣѩ׷ɱһҹẮѾܲˬѩҼǰ˸峤һ̫ϳϣѩҼһʱ䶼̧ͷ׹ҲЩүƮѩŵĴŶҼˡ
ЩүȻճһеԴͷҹẮޱȵʹޡҸղҹẮһٲȻ̳Ϊ˴ڵĽӲˬˡˮĻ̲סڽ˹
ԣҹүôͣȥѰҲ㣡ҹẮĿҲ̲סⳡ涼ķʽȴˣȻҲ˳ѩ׷ɵĻ
˵˼ԣҹẮȥڣӡ
˵Ļһ꣬ȫϻ˵ʲôȴÿڣϾҹẮǿڣҲҹẮӡҹẮҹǿߣȻߣүǵ飬ǲò֡ļүǣǲҲֿˡ
ȫ˶鸴ӵҹẮ뿴˵е˻ôӦԡ


302 ɵƣ
ȥǣ蹷üͷ΢΢żĿŵǧЩǵĴҹẮ
ҹẮ΢΢һЦʾõġ
һţζͬʱȤģѩ׷ɺƬ̣ѩ׷ɺЩͷ׼ڵʱ
ȴͻȻתͷŷϺͻݣ΢΢üɻʵɵ˭

е˵ɵơֵʱȫɵˡ
Ƭ֮ȫžһڵ涼ڵ˱ʮַḻ־ʡ
ϻĿ֪࣬λشһ˿ͬʱֿʼҹҵǿȫ弹ͦ©Сүӣ尵̾һͬʱȤȻĬĬۿҹƺҪкϷˡ
ѩ׷ɫɸղŵİ࣬΢΢ٲȻҪŵϴƺ벻ףȻ˵ҵɵƣǧȴӵʹˣץסӵȴǸˡ
ȡ٣ǣѩ׷үүĪ֮ǰͺһˣ˵ˣ
ˮˣ˳ѹաҲû취˵ģԲѩ׷ɺºǺεĿˡ
Ŷ
ҹẮһӦˮĻˮһϲΪҹẮҪ̨ˡֻû뵽ҹẮȻٴΰĿˣоǱĺͲм
ҵ˭ԭѩҵķѩ޺ʬδ͸ˣֺǡɱȴǲ̫̫࣡
һڣȫ𶯣
裬ǳ裡ҹẮȻôˣĴһİƣĴ
㡭㣡ҹẮ㲻Ҫ̫ſˣңҡѩ׷øˣָҹẮȴôһ仰Ȼòˡ
װƱҹẮ˻ǲҪ̫֣̫ˣԿԼҲ̲סˣɫ˵
ſ񣿹֣
ҹẮЦһɫɭԸһºͣ߶ʮһ˵ǾӢһصķʱ򣬾͸ҰѶүҹиˡοڣʵλ
ҺǣԹǽг𣿻ߣǺҹгҪҹΪУСүѣȴᣬھ棬ҹ棬ҿӣܺ۸ҹҺܺ۸Ȼĵĺܣûҳ飬Ҳֻóȫǣ
ҹẮһ˵ԴǣдʣȻ
ֱӿһñӣһСҹΪеĸ߶ȣͬʱֱʾԼ޹仰̧ҹ˼ڸߴңҹ峤ҹңҾҹҡ
˵û£еõۣԼҳ飬ֲ
ȣȣ㡭ѩ׷ٲȻҪòѪˣⲻһҿԣ˵ָֻҹẮ޵Ժޡû뵽ҹẮȻ˷һС£ȻҹΪеĸ߶ˡ
ʱѹҹẮѾҹ峤ˣȫԴҹңȫҹѹˡֻû뵽ҹẮȻ˹ģֱӾѹˡ
ȻܺҹẮ˵ҹẮҪѩΪʲôģϾѩҵλǺܸߣҲܴѩ˵ĻѩҴ˿ǵ͵ݷʱ¶ˣѩһðƤ
ߣҹү磡ֻ˵һ䣬С㣬Ǿѡû뵽Ȼָ¹ΪΪˡҵȵȻҺҹΪУҹ磬ҹҵĵ̣ǿûĵӡ
ɫ䣬ҹẮĻ˵ȥǿ϶ҹẮףԽԽڣôϴ塣Ǵת仰⣬ͬơ
˼ȷҹẮ峤ܴҹңţѹˣ硣ͬʱٴεº͵ͷߵ飬ҲǴڳҹẮ˼
ŶɵƣƺҹẮ΢΢һЦͷм˵СүǷղǲ˵ҪС㣬ǾͶأ
ҹẮһβƣƣĿŵ˼һ̾Ͱۡ
˸ղſ˵Ͷءڱ˵ֱͶˡҹͰƵ˹󣬻ĿŵȴǸڴҹẮ˼ƣĪ׼ƾԼǵͷߣǿ밵³
ҹүô磬ҾͶأֺγɣҹẮͱ˵ƣԼһϷı飬һҧֱӸˡ
ôţƣѩ׷ɸԸͶأѩ׷ɼˣ˺ҹẮĿⶼԼϣЦһҧӦ
ٺ٣Ҷ֤ˣȻ᲻СүſϣСү˿ɱңҹẮаһЦȫע£٬٬ģֱԺĴȥ


303 ƾʲô
٣ǿнȥǿ밵³ɣ
ҹẮ٬٬ĳԺȥһ˿ɣԴɻ˵
ӦòᣬⲻǺٵķʲôʱˣգƯĴ۾ҡҡͷҲǷѽ⡣
ȴҹẮӰʼΪҹẮǸܴ漣ˣϧǡ̫СһЩ
ѩ׷ɺȴЦǸ²ҹẮѹˣֱǿϡϾ˿̸·ǣվҪɽˣȷҹẮҴһȻ˵ҹẮʵǿޱȣɱеǿߣȴǳţôᣬ壬ܴﵽʵ
ǧʹ˿̧ҹẮıӰһ˿Ϊ֪ĺ͹Ц⣬΢ЦȤĹۿҹẮıݡ
һƬž˵Ŀ⼯ҹẮϣȴҹẮıݣ˵ȴҹẮ
岽Ĳ
ҹẮĲɣǺԺſǸͨߣȴֹͣˣԭͣþƱ֣Ҳøֱ˼֡
˿һĻ׷׽ֱǰ㡣ղѩ׷߹ȥʱ߾һģһĶѩ׷ֱӱһļ򣬳һ˻
һ
ҹẮŲֱͣߵߵǰͣ߶Ȼ̧ͷбŷ۵ľ⣬óе˻һͷᵽɤˡ
ҹẮˣ
٬٬֣Ȼ߼ϣģǸһº͵Цݣ˵ͷ˵˼ңˣȲ裡
˵꣬ҹẮǷǷӣת߽˴ţֱʧںԺ֮С

ʲô
ڵֱɵˣ㿴ңҿ㣬ʲô¡
ҹẮ˵һ䡰˼ңˣȲ裡
׵˽ȥŶˣߵļֻǡƾʲôôȥˣƾʲôļ˵˾ϻô߽˺๫ӣһֱ߽ĺԺ
ƾʲô
Ƭ֮˽˶ʵĻ˳Ȼŭѩ׷ɡ
԰ƾʲô
ڶڵĵȻ˿ʮֵĲƽ⣬ʮֵĲˬ۾ŭ
еݹһ˿ģͷƱʼã֮ŵ˵˾仰
ƾҹẮ

´ʱһ£޳ĴȣŷۺɫĴϡ͸ڣԶյһְ·㶡
ºɫҲҲɢ㣬ǰµȴǲ
޳ˣǿɽȻΪĲ㣬ս񸮵ĸС嶼ʼǾۼ֪ǸСҪˡ
ĺڴǸС˵ĳ֣ȴֺܺǸС˵ĳ֡Ȼͷû´һҲӽҹẮΪ£ҪͼıʲôǷǳľᣬǳϣҹẮҪԽҹͿһ󣬶Իص˺Ժ
С˰Сˡ
һ̾±۾£ٶ룬׼˯һһеķա
ôСˣ
ϣſȴͻȻһϷʵðȻһɫϲںʹֻԾϲǶһЩ
ҹẮֱŶ룬ŷޱϤŷۺɫ󴲣ŴϰŽߺĽӺϵ¶ѩףְֱ׵ĳȡٴЦˣѽôϴװףѹˣĪ֪СүҪûӸӹ˰ⲻԣҴԶ
һ٬һаЦݣֻСƺ˴ˡ岻ͷһɳӵϢϴμ棬˼ɬ󡣶˼ְʣ
۽ǵһ˿ˮ˵Щʲôֻǲ֪αһȴ̳ţⲻҹҵ峤ҪˣȻʱǸøм㣬Ҫʾŭ
ٺ٣ҹẮ΢΢һЦ˵ֱ˴󴲣һѱס£һѹ¡
֣㵱ʲôŮˣԸķ䣬ǷѾˣڻҪˣɾͲˣ¸ܵҹẮϢһ˿ֻƬ֮ǽŭŤ
꣡
ҹẮһֻĶס˰촽ҲֻĿעŰŹ
ҹẮ˫ڰ׷ӣı׼ŭ죬ҲֹͣŤ۾ȴǺܲĺҹẮֱӶԹš


304 
Ź
ҹẮааһЦڰµĴϺݺһѣϷ˵ĽУֲ˵ˣôǷˣǷҵĶˣһӶ壡
ƨʲôʱǷܶˣ±ҹẮһѣ岻Ķһ£ҹẮһۣӲ˵
ٺ٣ҹẮڰµĴϲͣߣаа˵ү֮ͯȥˣӣǲ׼ˣ
ޣ
ŭһĨϼӿŭһֻץסҹẮֵĴ֣һֻȴҹẮǰĴٴŤͽӣſҪˣ
£Ҹ㣬ǰҾ˵ҵŮˣһ㸺ⱲѱүħƣҹẮˣҵĹҸӣף
ҹẮ˫нŤһֻץסµ֣һֻȴǰԵץסµ°ͣԼ۾ޱǿƵ˵

ҹẮ۾ƺħһ㣬ٴֹͣ˷ҹẮޱȰԵǿƣȴĻµӳҲ˫ҲĽסҹẮ

Ƭ֮ŷۺɫĴ󴲿ʼˡ֨ѽ֨ѽĹ
ҹẮ𽵹òֺȴȵü࣬಻԰
СʱˣѾСʱˡԺĴŻһֱգŵͷɵʹͣžƱ
ϵҹẮȥ֮һֱ΢ЦͣʱȴЩˡݶ˺ԺСʱ۾ʼˡˮʼˣȴСѾʮˣʱȴƺ׼ٽϼ
ѩ׷ɫˣȴһһ࣬ǧǵʹƺҪ˯ˡ
ڵĹӸǣ׷СԶЩˡʱѾǰҹˣСʱΪ˿Ҫ֣
ǣô˶ţҹẮȴȥСʱû˵ȻԹүţҲܲ˴ҵĸܣһôʰɣ˵ˣСʱˣ÷ȶ˰ɣĪǸŵ̫ˣ˯ˣ
֨ѽ
ˣȵʵڲͷ׼˳ʱͻȻˣҹẮͰһǰһ˳ȫˣȻһ𣬺ϷҪˡ
ѽλ
ҹẮߵֱӱȭĴ˵ȴûһ˿ı飬⡢ӵ˵
ǺǣղŽȥһС㣬ϸļ䡣ȴְС֪ʶԨĵ֪¾ΪˣͲס̽ѧʷ̸̫ԣʱ䣬ôҿһСᣬԷһԷһ
ۡ
ҹẮĻһ˵꣬߰ˣͬʱ˿еĲơ
Ϻ뷭ۣжεҡҡͷƺڰԱҹẮ޳ܡ
̸̸룿
õģ⣬ۺ⣬ǸϹӶܿóʲô¡˵ˣͷ΢΢ʪ嶼һԡζԾǸոϴԡ֮ı֡ѵ̸룬̸ȫ󺹣ѣϴ˸ų
һС᣿ϴˬʱ򣬵ȻϣʱԽԽáʣСʱһȺڵ㣬㵹һˡ
ˣұôݵŸ磬֪Լǲٺ٣λһ
ҹẮƺ֪ƤΪֱӶŮ͹ľƣݸһͰ³һٱͷ¡


305 Ͷ
ʲôѩ٣٣
ƣҹẮȴֱŤͷб۾ѩ׷ɺֱӿˣҲˣǿǷͶˣҹˣҺûȥϢ
㡭٣ô֣ʮӶʮĪѩ׷ɫˣԭҹẮȻ³ѾٴκݺݴһˣͬΪӵܣҹẮ輸䣬̫֡
û뵽ҹẮȻͱˣȻǵҪͶءҪ֪ôˣԺбս񸮻ˣѩҲֱӰүݡҲֻӲͷƤ
ãүѩүˣ
ѩ׷ɵһ仰ȴҹẮɫת仰ҹߵʱҲ˵֪һ˵ҹҹе˻۵ͬʱѩ޺ţɽֶӳһƣԼѩ޺۶һУΪ˵ͶͶҪҷ쭣
ߣҲͶ㻹ɱҲɣ
ѩ׷һӣŭʮվҹẮ˶ȫ˺ƤɨˡҲʵ޿ˣȻҲҹẮôϾѩҵ̫ϳϾǣ£ҹҲܽ
ѩ׷ɵһӣѩҵļǿߣվ鲻ƵҹẮҹҵǿҲ׷վҹẮƺҹẮһ£ֱӿ򡣳һʱ쳣ɭ
Ϻͻȴ͵͵İЦЩѩ׷ɣɵƶֻû˵ǧҲ˫һ£΢΢̾˿ٴα
ҵȻɱ㣬ɱɵСү֣ҹẮ۾΢΢ҹǿ߰˰֣ʾⲻǲκϡ
漴ʲôҲû˵ֱӳˣ
һ޵ϹⶸȻֱӽѩ׷ɺѩҵǿȫֽȥ˲䣬ѩ׷ɺѩǿȫѣΡ
ֱһλλѩ׷ɵԣһֻ޳֣ѩ׷ɵĲסڰУֱųȥ
ͨ
ѩ׷ɱҹẮ綪һ㣬ֱӶù棬ˤ˸ʺͷŰùݣһֱ֣һǳ׼Ͷءֻˤ̫أӺ͵صһײ·һصѪѩ׷Ի˹ȥ
ޣҵȻɱ㣬ֻɶԼѡҶˣѩ׷˶ңȴֻˤһ£ҹʴȰɣ
ҹẮ֮ٴζŵ˿ĭתصֶ̯ŴҺ޹˵

ٴαһѣⶼ˼Ҵ嵽ٵȫݲˡȻ˵Լʴȣͬһʱ䣬ҲҹẮʵޱģҹẮʥ˾¹޵к͵ذһλʵˡ
үү
Ƭ֮ѩҵĵǿ߷׷ѹſڵδ֪ѩ׷ɫ䣬æ˳ȥȷѩ׷ֻǻ˹ȥþֺԹ޵ҹẮһۣæȥ
٣ֵˣԼͶػҰԼ֣
ҹẮȫûй˼ԼϻУǵݹĵ˴Ŀ⣬˹ȥȻ˵
վҪɽˣ֪ҪòܻҹẮüȻӦҪ԰¸ôʹӽʼɡ
ǿʵЩѰµĹү棺ҵŮˣеӿԣ
ͬʱ֪ʵɽһսѾ˴½ǹƺܶ˻ǷǳɣΪ˱⣬±սʲôġͬʱɵƵȷܲˬǣ½˿ľĺʵŻǿƵĳ֡
˼ԡҲ£ҲңҹẮɲǵҹߣ˭ˡ
ҡ
ˣˣȻƹϿ֪࣬˵ʲôˡֻǽͷתţû˵ʱʮֺڣԼôôɵûȥɷǡⲻҲǣҲǡǶˡô죿ҹẮȻܰѩ׷һȥܰȥ
ţ
ҹẮŤȴ𻰣Ҳж۾Ҫˡ
ȵȣ٣
ʱͻȻһˣһһģһĻӣֻʺģԱһΡ
ŶɱֵܣҹẮתͷȥһȴˡʵϵһүɱ΢΢һЦ˸к
ɱ磬ˣҪҡһæˣҹẮԺܾû󣬾͹ҹẮпҪ쭣͵͵ȥɱϣɱܰæһӡϾɱʸ־
ž
Ļû˵꣬ɱֱһ˹ȥһֻۡٴγҹẮֵ٣Цˣ¸ҸӣǷ飬ʹ˰ˣɺã
ɱֵܣ˵ġҹẮ΢ЦɱǺöæ˵ӣ˭ҲֵܺҿЦⲻҲǺЦǺǡ
˵ֻҹẮĻȴղƣɱһҲֱӶȥ˰ɣ
ɱȴ㴩ٴι֣Цǣȥ
ãϷˣҲɢˡүӺҹẮһ󣬴飬ȥˣҹǿǴ۽硣
ʲôͣʶˣ۸ϰգͼ񰡡ҪҪѹ˾͵ѧѧ˺ү
ǧٴ۾ûжԣȥֻȥʱ۾һۣվҹẮߵİ£¶һ˿Цݡ
ңɽϻ
ҹẮˬҲˬˣҲˣˡͰµ˵һͷϻǴȥʧҹɫС


306 иŮˡ
·ںͷǷֱҹẮֱ
һȴִڻƹҹţҹ׻ԼҹԼҹẮЦһ֪ùݵ϶ǣϾҹҵĵͷԼһһҹţǵļ¡
λ̫ϳôûϢҹôµģûźϢĵطҹẮ΢΢һЦµ˽ȥϹ˹ֱ֣ϡ

ҹһһءӣ޹ĳҹţȥӺǿ˼ȷ峤Լ򰡣
СӣгϢ˰ȥ䣬ǹ䵽֮Ĵȥˣϼһҹţһ˫ţ۹ĵϴǻΪҹẮƽʱºֻͣǳȥ䵽ʲôӣֻû뵽һȥȴǰѩҺˡ
Сӣǰ׻үү˵㣬´Σֻǿдȥˣҹ׻ҲǸ˼빤
ϱôһСֵҹẮӣڨڨ˵
С£㲻֪ղǼµʱѩҵ϶ɫͲˣǸ϶Ҳڰˣû̫֣ЩϼһﶼΪҹţһ۾ĵĸˣźӣ˵
棬棡ģҲ棬Ҫڰǰһٶû£ǰùݣʱĶʲôˣصĴѩҺһƣǴѪ֡ҹ׻ҹẮЩӣһЦ
ŶԭẮ֪ˣ
ҹẮϴǸɴ䣬Ȼϻװһûڵģ˼ĵͷĬһٴ̧ͷ˵´ΣẮһ治ǵţҸû˵ĵطٰȴϣ

ҹţҹ׻ҹẮޱģ鶯ͣĬˡ˼빤ԽԽȥˣСӱ֮ҹǸͷۣ丸ӰԺиͷ۵ˡ

ڶգ컹δǱ㿪ʼ
Ǽʵͬɽӡɽܴ󣬵θӣдʥءȻһ׼һͬΧޡս񸮵˺һͬ飬һͬɽΧҲиӦɹΧס޵Ļ˭ҵһץסǾ˭ҵģȫƷˡ
ҹẮҹţҹ׻󣬴ҹҵʮǿߣԼʮߣǵϴȥ
ϴѾۼ˲ˣǸǿߡȻٶǿߣϾȻ˵ҶǺпܻɽһȥҲ
ҹẮɨɨַϺͻǼҳϱüŪۣˮҲǳ΢ЦкֻǵѩҵķʱԸоѩҵ˼ĵ⣬ҲɫƵûѩôԶѡ
ٺ٣
ҹẮĨĨӣµƲƲ͡ʼΪ˼޵ӹţ˾ηķʽܣСүӣզզΣ
Ƭ֮ǵҲˣֻǵԲǲκϣԴ˽ɽˡٵƬ̣˲Ųൽ룬˿ʼƺƵĳɽ
С壬нǧˣֳС󣬷ֱһξ룬һ㣬ʼɽɨȥ໥Ӱ죬໥ӦҹĴĽǾɽ׷׳Ҫޣս񸮡
󲿶Ȼǿߣоû̫졣һ·ϸûзŹһ˿©µɽħˣ·ƬݲܵĲħޣֱӳΪ˰ڵħˡ
һʱ䣬󲿶ӾѾʮﵽɽΧҹĻ֮ʱ󲿶ӿʼֹͣǰ޵ģҹҲԼ忪ʼ⣬׼һ٣Ϣһҹռ
ڻǰſ⣬СƣŸ˲ϵĵЦţҹẮЩȻܵĹǣ˼ǧ
ǰҲɽʱһˣ飬Ӳһ˽ʱʵǳĵ£ÿÿĶСĲ̽˯ᾭڰҹѣ˵ҹɭŻ𣬴˵Ż
һ󲿶ɽһ㣬ħ޶ǳ˷ܵģӵϣֳˣûˡԼǶֵͼħ޶ֵ˼ûˣǰоɽǳĿֲΣգȴоɽ˵оǲԳǵʮһ㣬⡣
ʵͬ粻̬ͬҲ᲻ͬҹẮһСƣ΢΢д
˭վס
ʱȫһͬʱҹܾķΧ˹ȥڻԱߵҲ׷׾Ϸ
ûб仯ģֻҹţҹ׻ҹẮɿſ⣬ȾСƣƺûиоһ㡣

Ƭ֮һӰֱӵϥ¹򣬺ҹţҹ׻һ񡣶ҾȻתͷҹẮ˵峤иŮˡ㣡


307 Ҹɣ
Ůң
ҹẮЩˣ漴ԴЩ˼ĺҹţҹ׻ЦЦȥ
Լɽһ죬ôԼҹ裿ҹǣ
־òܣҹҹﱻںҹģȻܳɽǣ¼Χ޶ûˣ֪Լһͻȥף϶ˡ
˼һǾЩ룬Ųӿ˼֣ԼҵǿΧŵһȥ
ȫһĺڣݣֻǺµȴʾλŮݡ
ǡҹẮüֱӿˡ
СˣңŮûƿӣҲƺ˴˷ֱ治ԭ
ҹẮȴ亹һأˡ˻֣ܵҹӵȥһסŮӵ֣ɻ˵̣ôˣҲ˵ǵ𣿡
û֮ɧϰﰵ¡»ûӣֻЩƤĽЦˣ㣬ôа
ҹǽιɽ档Ҳ֪ˣȥҰɣͷҴҹұҹẮȻɻΪΰ»Ŵ󲿶ӣɽҲû룬ֻǰ
Ǳˣǡֶˣôôҷˣߣ˹Ȼûһö˾һ߿ȴһ˦ҹẮ֣װСƢ
̣û˼ⲻǵ㰲ȫ𣿲˵ģɽǲ££Ǿ͸ҰɣҹẮŮȻûޣ̾˿һѱס£
û£ɽô꣬û档ôˣô֣ȥץޣ֡ô򵥵¡ҪʵΪѵĻͻȥˣЩԹתͷװҪߣ˵
ãҰɣҪҵĻŶ
ҹẮ룬ЭˡôˣԼҾʥ˾ǿߣΣҲ¡ҪԼң¹ϰʵڲðֱӽңУ¹ȴһ㶼İȫ⡣
Ű£ҹẮֱߵԼڣʵţԼȴߵԱߣЩε
СӰʵжŮˣСʹ˰ţˣҹẮһҹţ˫ЦȤ
Сӣǰ׻үү˵㣬β棬ܻһΣգϼһһץޣһǱ㡣ڶŮˣʲô¿ɲãҹ׻ȴ뵽һ棬Щĺ˵
ٺ٣ҹẮһЩ˼˵û£ԱŮеСƢӲҪ棬öϼЦˣ
ƨõ㶫ȥ˼ҳԣãԼСĵˣҹţ¶ӵĿ⣬ץ⣬˹
ҹẮٺһЦӹһˡ
ӷ԰׻ɱǵǿˣҹţһЦҹ׻
ԱߵҹǿȴȫĽҹẮıӰ峤ͰߵģŮ浽ģڵãֱӴŮɽҰսˡ

Զ˰ɣ
ҹẮ񣬼Ѿ˳ۣ¶һɫľװʿ°͹µĹյʮֹ꣬һ̿ˮֱڰߣݹ˹ȥͬʱִӻóһСƺˮڵϡ
ߣ㻹еģ΢΢һЦɣ˸ӹ⣬
ٺ٣ҵŮˣû˵ûģҹẮס˵ͷɢĵ˿ڣ˵ôΪ˲ԼŮҸô˾ͷǳʧܣ˺ʧܡ

ҹẮĵĻֹͣҧ⣬һ˿жͬʱһ˿ʹͱ£תӽҹẮıס
ҸɣСˣ
Űһ˵أСڶʱŨ

ڶգ󲿶ֱӿΣҹҵĶ飬˶һҹẮȫ۵Ů⣬һվɡ
󲿶ӳһϵĳɽǰС֮ѾﵽɽΣյ߾Ҫﵽɽģˡ
һ·ϣȻҲǿħޣսСսΣǿҲˡΪҹţ߰ʥ˾ǿߵǿ֧£ûкܴ·ֻǿİ˼ħޣʥ˾ǿ߶ֱӳ֣ҪôֱɱҪôݡ
ֻǺֵǣôˣ󲿶ϸȻûзޡ޺пܶ˺򣬻ܵɽһߣ񸮵һߡ
һҹ󲿶ֱӿΣֱӽɽΣ򣬺
ֻǲգǰͳˣҵ̽Ӵһ˵Ϣ
ǰһȺ˼ħޣϰֻӿҵ̽ľ֣Щ˵


308 
˼ħޣϰֻ
Ϣ׽ˣ˼ħ޵С£ֻϰֻ˼ħ޾еֲˣȫ˳˼ʥ˾ǿߣ׷ױɫˡ
ҹӵȫ˵Σ򣬵Ⱥ
ӵܣȫ˺󣬿죡
ߣȫˣȥΣϷأȺ

ʥ˾ǿߣɫȻûжı䣬ͬʱڵһʱ´˼ħ޶˵ȻСһǵȻսʼǿûʱȥչЩߡҺ˹£΢΢ЩɣĪ淢ʲô£ħޱˣ
ȥеȫ˵ĸɸɾȫֻһɫĵǿߣԼүǡʥ˾ǿߵûԼҵүȥϾǺܺõǼʶᡣ

ͳĺԼڵıǰٳߴӰӡЩħޣһɫĴ׳ӣ׶࣬ף֫׳ǺܰСͷ˫ǣͷۺѪȴðɫĻ档
ޣ
ҹţðɻħɭֵǳֻû뵽ССɽȻôޡûж룬ָ߸߻ҹҵǿ׼
ݣ
ЯŹˣٳǰ׾ʱķͬʱͬɫĹâƾճ֣ǰĻͳͳֽȥ

ҹţּħ޵ó֣ҹ׻ʥʼָҹҵǿߣʼڰ˼½ħޣҹ׻ʥ򣬻Ƚͻ޵ƶٶȣüĵȥսһǵʵս顣
ɱ
ҵġүǲ
ƣ
һʱ䣬Ĵĸǿ߷׷׳֣ͻ޴սսƿŭ߱ը˷ò׳ۣ
ţνնħ
ҹẮۿһҲһĨһ׳ĺɫƾճСߵİһҹţ˵ͷŵսӿֱս޺壬ǰȥ
ҹẮϴɽû似Ŀصҹұֱ֮ȥҹｫҹҵļʥȫһ顣ѧϰãֹļҲһЩʱ˺õĶսᵱȻŹ
ն
һԾڰգ嵽һͷǰҹẮҴ⣬޵̶ȣһǿ
ڰգ񵶸߸߾¡ɫĵ£󻯳һɫĻֱӳǰĻ޵񱼶
飡
޸ܵΣ޴ͷ­ŭһתͷ³һɫ棬ϵĻҲʢ˼֡
ƺƾ³ĻԼϵķ棬ӲҹẮɵĻֻǣҹẮǵȻĻ棬ֱӴ͸صӴһҫ۵ıըȻ𣬻Ӵֱӱըһ󶴡ǿĳǽ޴ֱӻɣںһͷϣĻһͬڵϣֱӱ
޿ͣʵҲô
ҹẮƲƲͣЩм˵
ԱߵҹȴǼЦʵǿʥ޺壬ʥʥȻоôȴһսһͷ޼ࡣЩֻܿ
ʵǻ޲ǿֻҹẮ͹ʵ弼ܣͱҹẮսҲǼǿˡ
һصʵս޺֮Ǵﵽ˵صս񵶵İٷ֮ٵսӳɣҪնǿɱһͷˡ޻ҹ׻ʥ֮ڣٶȴһӣվŸ͸ˡ
ң
һ޵ϹҹẮŸļսЩ࣬һѡ
ֱӽļֻѣΣһɨٴɱͷޣҹߵѹٽŶһͷޣսĥµʥ
ҹẮһҹȫһֻս
ߵǰѱļĽҪҹẮ֮ҲûУȥ˳һµ˼ֻ֮ͷսļʥ˾ǿ߼ҹʥ˾ǿûг֣Ҳ˼ֻ֣úɸֵԼҵӵܡ
Сʱ֮˲żİȫĻɱ⡣һҹߵİæ²ܿɱ⡣
ֻǡȴǵûимҹߣﲻϵıҹҵ
ΪΣ
ΪҹҵɱǱߵĻޣæʱרЩ˵Ļ޽սİѻ޶֮ñɱ޻Ҫٶȣ޵ħ𣬶ͷġȻҹҵ峤ҹẮ
˵æǺܸм
ͲЩû˵ɱɱ˾ɱ£Ϊһգۣ޲ŵ£ΧȥʱħѾˣ
˰ˣҹҵ˱ĻҪݰ
ֻȻȴұ¶ʲôϾҹҹẮŴѩҵүүݺݴһƣңղҹẮҲˡ
ɷǣ˭ǣ


309 һֵ
ðɣǲ۱㣬˰ɣһû߳
ϣ
˦˦ͷûȥϵļįǷһƬͷƤм
ΪΡһֵˣ
ӣһʫһ׵ĳ嶯ֻȥƺ뵽ôһ䣬ڨڨ°͡
꣬չ
ҹẮ˻֣ʾҲøм٬٬Ļصҹҷ󣬳ҹţİһﲨǵҹţƤһء
ô˻պϰɣڰ·βһѣҹẮٺٴ˹ȥ˵
У
Ťƨɣ͸ӵݹһۣȴС˵ǺнʲôͰ
ٺ٣оѧʴˡпǵꡭɽ˼ѩӹǳءȵȵȵȣɡе֣ǧ⴫صΡн޵еػˮǬնôɣҹẮааһЦ˵
ļٵģ±һһ㶡֮󿴵ҹẮǵЦݣ׹ȭҹẮֻǿǰҹţֲ˼ķֻ֣͵͵ҹẮһš
ˣСڱˣ׼ˣҹţתͷҹẮһۣһӣ׼ǰ
󲿶һᣬսƷٴγ򿪰ΣֻߵٶȸˡϰֻȻûиճɺܴҲ˸ѣطΣհĪҪ嶯
ŲûôŰ裬Ҳõ͵ࡣٶˣ͵͵ǱŮ뷿Ĳɻһ㣬
ҹẮʱȴ΢΢üͷһ¡ǵȥһ·ϿǶûǵ˰ǶǸӢǧӣǼǹҵĺġ
ǰգȴ˹£󲿶ӾȻûһֻħޣҰûһֻȻطҪǳҰҲ͸ˡ
ǰʮ·˵ҰȻ俪ǿһĵΡ
ɽ뾹Ȼûһ鳬Ŀյأյϳ˰˸ߵ̲ݡյһˮ̣һ֪ǳΧŴһȴһʮ׸ߵɽɽȴһ׶ߵСɽ
˾Щ˼顣ɽ뾹ȻûзֲֿħޣһǳƯľ㡣طΣСסʲôĵǷǳǣ˭ס
³
ҹţͼϼһһۣ׷״ӶԷзءǵʶȻûзָǿħ޵Ϣħ޵ϢûУⲻ
Ϣˣ
һ룬һɵζƷҹţ뷨һ֮ͻȻϲתͷߵһСɽĿȥͬʱʣµļʥ˾ǿҲŵ˵ķ㣬ͬʱɫÿϲ
ޣ
û϶ޣ
ϼһȷζˣ˷㣬Уǣ޻Ǻ
ֻζ꼻һ֣ʧˣͨĵ߶ûоҹţ˶һۣͬʱһ˿׼֣
˿̲ûзǵʱץסҪȴʱȻǶʧҲɻ󡣵ǺԣʱЩʱץס޲
ȫ嶼УǰĿǰɽȫ䱸ڴﵽɽǰСǰ
´ˣǴ˴뿪СɽԼǧ׾롣ξ붼ƽأԷǳױ֡Դ󲿶ӿʼøٶȣ飬ǰɽǰ
ǧףûʲô԰
ǧףȫ
һǧףû£
ףطûΣôŸʲô
ɽǰǿǣЩüʥ˾ǿЩڽˡϼһ￴ɽڼҲоǲ̫ˣֻǼ˸ղŶо·Щ죬ߵһľͻΣյĶǰԤУֻʵԤʧЧˡ

ҹţһ߻ߣһ߳ĴͣĹ䱸šͻȻ֮ðһֻǿħޡطϢ̫ˣĪļ¸Сɽǰףգ۾ֻܵҹţȴǻ˻ҹ˵ٶ˼֡
ͣȫԤ
߼еĲŨˡ
һҹҵȫͣҹ׻һѺҹẮǰҹẮͰ±
ôˣţ磡
ҹӵһͣļԱҲˣ׷ԭؾ䣬ϼһ׷״
ҹţû˵ҲûдֻͻȻ۾üͷľ˷׷׽ŵĴֻƽûзʲôĵط
ҹẮŰµ֣һ㲻ġʲôСүи۷ıڣһֻҲһˡ
ʱͻˡ
˸ߵ̲ݣͻȻԶӿһĲˣȴûʱĿľɫǽĿͶߵĴ
ƽĺˮ֪ʲôʱѸٻ˲ƣƱ˲Σȶ˺Хһľˡ
ˣܣɽ졭ϻǣˣ
ҹţŵ۾ʱȻһ˫ţ۹ĵñʨۻҪֱӿʥգŭ


310 
ʲô
˾ˣֻǵǿԽԽ󣬶ԶĿԽԽңʥ˾ǿ߷׷գɫأ֪²ˡ׷սӿþ̵ǰȥ
׵ľ룬˲㵽ˣڵ߱ŸүǣѰڣ˽ȥ
ҹẮҲˣܵԶͺˮڴĿֲϢ֪ǿħҪˣϢٶʥ޼
Ȼûпֻţ¹϶ûʲôʾȻħ޹Ҳֻʥ޼ôʥ˾ǿӦӦ޵Ļ¹Ͽ϶֪ͨˡ
һֻǣŰ£Ŵ󲿶ӳɽȥȤŨҵһͷֻҹǿȴǲͣĴߴûüɽ
ֻ΢һ㣬ȴޱȵľ
һĻԶĲԭɫľ޴Ӱ񱼶ٲСɽһľ޴ޱߵװ֮ߺֱײٶȷǳˣڴһĿ磬Ұ̶˵档
ֻǿħ޵ӣٶ̫죬ûüͱðһ޴ͷ­ˡͷ­һӰСֻ۾ҹţһĳÿֻ۾ôһͷţ
ţ֮һֻһƽӣðŻ̡ţ֮ȴһͷɫĳëʪġͷֻɫɭĹâͺܴһż׳׵͸˲
ʲôħޣ
ҹẮɻħޡ½ħ־ûذҹẮȴޱȵĶ϶ǾƷʥޣϢʥ޵ϢƷʥ޵Ϣ
飡أ
濪սˣǿսƿʥ޵ľ޺ɽƺڶҡ
ûͣŲһ·ǰһ㣬ⱻҹẮͷȥۿһ⾪սֻȴߵҹҵ߱ЮֱһͨҹҵҹẮҲö˵ʲôŰȥ
飡
һ죬ɽҡ˽Ųӿ˼֡ǰһɫɽЩߵ̫Ȼûз֡
ݣ
Ƿֵʱȴһ۵Ϲ˸ţǸоǰһһΣͻȻһͨ
󣿡
ҹẮһʱ˹ͬʱս޺壬ȡ񵶣Ĵ
ʲôط
Ϊɽд󣿡
Сģطܹ죡
ҹߣҲ׷ս޺壬֣
⻹һɽڵֻͨǹ߸˼֣ͨҲˣʮ˲ŶɽܸһƵϢУԼһɵķ㡭
ķ㣿
ޣ
ҹҵǿ߼۾һ̤Ь䴦ȫѹ򡣸ղ棬Щǿ߸йûʥ˾϶ǿûз֡ڶȻŵζȻϲˡ
ҹẮûϲɫЩ΢΢ءʱûдܵľɫҲû˵Ǳ۾ں¹ϴ
طܹ죬ĪĻţ¹̽һ£
¹ϳĬһ󣬶ǻڸղǸɽֻǴ˴󣬴ɽ¤ͨڡطͨǳ࣬Ǻܹ죬Ҹһ˿Ϣһֻ޵Ϣ
ޣ
ҹẮˣµյøˡֻ¹ûйھ֣ûתܣĵ¹ϵĽͣ
ôС֣Ҳ̽ˣûޣɽǰһߵĶСһ㣬û飡¹Ϻ˵˵⣬Ҳƨһ¡
ҹẮ΢ģȻûޣôطͲΣˣ漴ִ¹ϣڲ飬ֻȥץˣ˵Ǻö
ޣ¹ȻûҹẮһ·٣ֻǷһ˿ʶػҹẮΣղŻ̽
ҹẮʵٴ̽ʶƬ֮΢΢Щȵ˵ǺǣλȻޣˣãȥѭŷǰ߰ɣֻҪ㿿ް׾룬Ҿܲ˷ֵģץңڡǺöСߴˣϽġ

ҹẮһüЦ¹϶˵ǺöǾǺܺõĶˡ۾Цݣ˵ҸңߣСүȥץȥ
ţ
ҹǿ߼ǵ峤ͻȻ֮ôţҲһɵ⡣ƺѾŵмסˣֻȥˡ˼⣬˻ǸҹẮĲѸٵǰС
ͨƽȣȻߺ˶ǿߣһЩоٶȷǳ졣ȴǸɻˡ
Ϊͨÿһξͻвڣǵ峤ȻƤĲգһ¡ҹգһ·ͣıƺﲻɽĺĵǲԳǵʮһ㣬ûΣգҷǳϤ
ģ˵ĿʼܵĲҲ˼֣ڲϵĿʼĭ
Ϊë
ΪҹẮĹȥеζԽԽŨ顣˷·˿ѾǰһֻƯޣȺǵĵ


311 Ե֣
ҹẮҲ˷ܣ¹ϵĴָ·£ٶڲϵĿޡζԽԽŨԽ˷ŰµҲ˼֡
ֻǣڹһʱɵˡ
ǰͨȻⲻҪҪǣǸڽĵط˷ҫƬƬϹ⡣ȻؿഥĻأһǾͻֱͿȥˡ
¹ϣô£ҹẮͣס˽Ųɻʵ
ǺܵùĴؾȻƶģպ֮ǰƶ·ˡ¹ҲΣ
ô죿ҹẮĬһ۾һתٺһЦ˵Ҫֱ֣ץ˵ˣ鷳
Ҳˣ
¹ֱӾܽˣɭ䣬һ㶼ӣʲô¶Ҫ㶴ҪҪҰ밡˵ҳһͳȥ˲ƵĻԪô½˶֪ռָλǿߣ
ˣҹẮڨڨӣ¹ϵĴڿһصĵƣҹңȴҲû¹ϵĴڡεһֱ֣ӳǰȥ
ݣ
û⣬۾һһǿ⣬һΣһİͨڡ
峤ô£ղҶŵ޵ζˣôֱˣ
ǰ̫ϧˣ̫ϧˣ
ģҪǹˣȴˣ
£ߣ
ҹẮûзϻֱŰ£ǳǰС֪˿ɽڿ϶ߣڷѰޡ˽ȵ˵ĻǾǻˡ
ܣܣܣ
ҹẮٶ˼㣬¹ϸɽڵͨǳĶ࣬ɽһԹλҪ󡣶Ҵ˿뿪ǵľֱɺԶˣȻȴǴԭûжСı˷ô죿
ȵȣǰһȺߣ
¹ϵٴδҹẮٶȶȻֱͣӴֹͣŲ䣬׼ս
׼ս
еͬʱҹẮͰΧ뱣ǡֻת뵽峤ʥ˾µһ˰ɣ峤ǻУڻܿ԰ɡ
գգ
һ΢ĽŲǰȻһˣȫһϮ£ҲͻȻ俴ǰҹẮԴǵʱȫսתڳսģʽһʱͨɱ

ҹẮһԷ¶ɱһ£Ҳˡ
ѾģҹẮ˻¶ɱģǿ϶ǵˡȻǵˣǾͲ߶ʮһ˵
ݣ
һɫĵ¶ɲǼ佫ͨյѩҹẮĿһɨһϵɫҪ׽ǰĺȫ
ͣ٣
ǶԷȺͻȻһЩæĴҹẮҪĻڿˡ
Ƿϣģˣæѵе¶һſһһܻ˵

ҹẮŭһ˻ȥͬʱ½սģʽӭȥŭ۾ʹ𣿿ңСүӢˣ
簡ұǲ֪
һĿ࣬ϵҡͷЦǱ͵ɽѾͼ˽սˣе紵ݶȻ׼սողźսһͻȻǣȻŵˡ
Ҳ棿Уô棿ҹẮüͷղ¹ϵʾ£ߵǰȫ·ߣûκһ顣
ֹ壬ǵĶڣ
һЦôҶޣûôս棬˱Сӣ׽սǻˮ㡭ˣû
ëãϹˣֿްɣսҪףˣҹẮһޣô˶ѰңæˡٷϻֱӴ˷ɱ뿪ˡ
٣Ұ
ĥһ󣬺Ȼ뵽ҹẮһƺȫбϣæֻҹẮߵûˣ׷˼־ȻǲڣֻڨڨĿЦ
ܣܣܣ
ʱ䲻ǽǮޣҹẮȻ˷ϵĺʱȥʱץסޣǻҪһֻȸ
ûҹẮŰ£ҹǿߣԹһɽڡ
ݣ
ͻȻһ⣬ٴҹẮĽŲͣͷʱȴһҹǿͻȻ׹һֱʧˣ
ע㣬ɽڵĴͻõķǳĿ죬һСľͻײأͳȥ˿һЩ¹ʱͻȻҹẮЩɶҹҵһͻȻͳȥ˱пܱնɱġ
ǶһЩһڴͻʱڱãҪҲһͣȫһЩҹẮæŰµҲ˼֡
ҹҵĪĿźߣҹẮһæѹҹẮ׼ֻǡҹẮȴͻȻǿԼ飬ޱȵĿֻʧ롣ƺʲôǳ˿־顣
ҹẮһɨȥȴһϹ⣬ӵ𣬽һǿ˸ͻȻһأͰֱӱͳȥˡ
峤
ҹǿ߷׷׾ˣǱ峤ȴͻȻǵߣôţֻɽôҲ֪ҹẮ͵ȥˣֻǰԿգ
ҹẮҲˣǣȴΪԼͰ±ߣˡ
ˣΪ۾ʱ򣬵һۿľȻһȺˣȺеһˣޱȵϤ̹ġ
ҹẮ·㲻ߣ㴳̫ˣ
ȺһӺݻĹӸ磬ǰͻȻˣҲˡǵ˵ò֮ȴͻȻЦЦޱȵķŵ
ǧܼ㡭ԵְҲ̫ˣҪллǣҹẮһѽҲЦЦñǧӷŵ޼ɵ


312 ޺
ҹẮʲôƾʲôЦ˷ŵ
ҹẮĿЦǧԼߵһ㶣΢΢ЩϾҹẮ⣬ǽɱ¾֮ϵġǧһ֮󣬿˿Լһʥ˾ǿߣ΢ģʮ㡣ŭ㻹ûƣΪ⻹ǾǼҵ϶ڣҪúһˣ

ҹẮǧĿţǵûа㺦£Цĸӻŵǧ˵ֹ꣬ͣЦݣȴɷа⣬٬˵ӣ㲻úôҵǣȴܳҹẮ㣬үǡպãҲúúһˣ
ҹẮľˣõһЩνͿһΪ˭ƥڶڻǰ£ǧҹẮ٬аЦݣɭˣһָֻ֣ҹẮȻ˵
ʲôȻңھȻҵҿеŮˣ׼˰㣿
ǧԽ˵ԽߣķŭԹȻڴ˿ȫˡص˼ҹẮ˵ٴζ֣ŭ
֪֪Ϊ֣ӱꣿ꣡ҸҲŭһ١֣ʲôڰùݵҵſ񣿸ⵥңЦſѵͲ
žžž
ǧһ鲢ïĽûҹẮĹּǻһԼεĿЦ
Цʲôôˣ˾ͺãɣԷΪ¹һôǧҹẮͷЦΪƣֿЦ
û£롣ôһҲ׼Ҫˡ
ҹẮǵĿЦ˳ЦҲȻ÷â䣬ƽȴ˵ɭ䣺
ҵȻʲôָ߸ϵүȣҾһ񡣵ǡҪ˵ǣ뿪ӣ㲻ϡλǸߣǹӣ½һүǣôˣѵǹӣ½о͸ùĽǰЬѩ޺ۣǲҹẮҹẮعĸκˣ˵㣬ҵˣҲûʸ񣡡
˵ˣʲôʲôһҪ˵Ƿϻ㲻ıңڤôˣΪ뻹ˣ˵ƾʲôǰ񣿹ƾСүʵǿƾСүеĵ
ҹẮûǧһԽ˵ԽԽ˵ԽƽһĨɫ޳񵶣Уڿ˼󵥵ָǧƿ쭶죬СүҪҹ£
£££
ҹẮٲȻսӳɣͨһصԶƣǧһ˼һ
㡭ǧͻȻҹẮ𣬲ĺһѹɫޱŭһʥ˾ԼôǿʲôҹẮİµʱɫ˼֣鶯ǣ¶һ˿⣺ҹẮǵʵү񣬽˭£
ҹẮһںĿǧıһӣŪ˵ǾͲһʥ˾Сү£ɣ

ǧһĽҲһҹẮȻ֪Լ߲һʥ˾ʥ˾װɸģһ·϶Ϣʥ˾ǿ߿ôܷ֣
ǧ۾ɱﵡһֻ֣춥ϣһֵƣƶȻ䷢һ΢΢⣬ҹẮ
ҹẮȥ޵Уүɱ֣
޵Уүɱʲô
ҹẮЩĪĿǧһʼΪʥ˾ǿ֣߳û뵽ȴԼ˸ĪĶ˵һЩĪĻ
ֻǵֵֶʱȻоΣա
ΣԴڱ󣬱һɭɱһƮƮķ磬ȻѣתȴһĻŵĳ档
һѺɫذףذϷĵİ⣬ذ׵һֻѩ޳ǳƯ֣ϣһϤһ˫ӡ
꣡
ҹẮķ𾪣ûмذ׵ٶȡɫذ׶ҹẮؿڣĴ˹İ˿̸˼֡
ҹẮλλĻпܶһĴɱҹẮȴûж˫ʧǵĿţǰ˫ԽԽıӣͷͣҡΣܣ
飡
һ죬ذҹẮ΢΢һͣ٣ֱûҹẮأֻ˲֪£ؿڵһ΢Ĺâذ״̽ķλƽ˼硣
˴ĴˣҹẮûж˫ۻһЩʧǵĿǰ˫ӣ¶һ˿Цʵ
£Ϊʲô
µûյķ֣ĶˡǱ˲ûлشҹẮĻĳذףӳǧȥϥǧ£û˵ҲûлͷҹẮһۣƺѾİˡ
ΪʲôΪʲô
Űذ׵ĳҹẮؿ쭳һѪһֻֽ񵶲ڵϣԼᵹ¡һֱסؿڣȴǲֹѪĿ쭡ʱȴûй˼ؿڵʹ˿ڣŰ£ͣҡͷͣૡ
ؿںʹȴһ㲻ںһ̣ʹĲؿڣĿڣ
Ŀںʹĺʹʹ顭


313 㲻ǵ

û˵ǧȴǿЦ޼ɵĿЦ
Ϊʲô£ΪʲôҹẮûǧɵɵŰ£ؿڣֻǴ˿Ѫȴܹû˳
ҸΪʲôҹẮס
ǧЦһ֮󣬻ˬɷžȻ£ĿҹẮЦ
±ǵİʹʵǵĻʹҳϵĻʹǸ߸ϵǣ½ǧ꣬ΪǱҪͳһ½½ûһߣҸܳΪ֮ףΪĻʹԴӵ֮Ͱһ֮ҾͿʼˡˣ飬
ԭ±ǣһʼң£ѵһֱұ¶ĸ鶼ǼٵģǰĶľֿʼһֱǸȦףҲţҪ׿ڸңҡ
ҹẮеı˸ŨˣʼŭЪ˹ŭ
ţǰһϰµŷۺɫ󴲿ʼһ塣˵¶飬˵һֵķҲܱ߸ϵעϡ
ʮһˣǵһν˱ѡĻŮӣĵһŮˡϵʹںһӶʹġǴ˿һϵıѣʹޱ飬֧顣

û˵ŵûһ˿ޱ飬ӱѩ
𣬼𣡿񣬼񣡸ղŲǺţƣţ
ǧҹẮԽʹ࣬ԽģĴЦһɨա

ҹẮŭˣһ˿񱬣һ񵶣һֻǣȴִ˿徹Ȼûˣȫսƺָˣһɫ䡣
ǣôɱңǲǷȫûսתˣٺ٣ҹẮİɣھһ׵ķˣǧҹẮĶ飬ٴδЦ㵸ĵĲˣ
ǵֻҪһѪѸڻСʱڣ붯һ˿սôǲǸоرıͶˣҾҪңʲôɣѽ
ҹẮû˵ֻǱɱߣɺʹࡣʵȴʼ¹ϴ¹ϣҺʹʣµ£ɣ
ĥѣôܳΪһսʿǿߣ¹һֱڳĬҲûжֻ֣ڸղŰذ״ʱ΢΢һذƽ˼硣˿ҹẮĴ˵̫˳ˣ̬ˣûΣУԸղҲûг֣ѵζܰɣ
ʹһܵˣֻģĺʹ
ҹẮٴδޱȵį
Ǻǣ㲻ʹǸŮޣҹ۲˺ܾã㻹Ƕ飬ûб㣡¹ϵٴδҹẮΪֹһæѯ
˻֣˿Ȼܵ˿ƣɼѡղŶǸСޣǵâ˵ĪĻǼеĻ֣壡
޵Уүǲ
ҹẮһ˿ϲԼһɺ⣬ޱįĵģ˿̱ǻŭȡǧȻŮɱѾǿۡ
æ¹ϣҽⶾⶾ̫ײУҶˡǧҪ˺
ײиƨΪϵĻ۵䡭ȻˣСƬ̼⣬ԵһͿԿսˣ¹Ц
¹ϣȻⶾ꣬ɱǸʥ˾ҹẮдһ˿亮ٲȻŭ
ǵڶ󣿡¹ϺٺһЦ
⵱Ȼ㣬㲻Ҫңʥ˾ǿѾвҵ㻹֣ѵſҹẮȴǴ̫ȭ¹ϵγֻᣬȻô׾ˣϴɽһۺð졣
СͷУֻҪٿһ㣬Ҿܲͨʥ˾ֱ֣Ӱɱ¹εЭˡ
ҹẮã¶ЦĿǧ
˵ʱ٣ʱ죡
ҹẮ¹ϵĴҲֻǹȥ̶̵ļʮӡǧղſҹẮǳˣʹĵͷƬ֮ȴо磬Цеһ˿졣ˣֱӳʥ˾ǿ˵Ұϣȥȸˣҹ£
ʥ˾ǿ˵ͷ߳ȺĳҹẮȥ
꣬ҪңҪ־͹˲ǵ˰ɡ
ˣЩϧĳҹẮһ̾һ֣ͷųһεĵ׼ҹẮ˫¡
ֻǡȴͻȻһɢʥ˾ǿͻȻ۾˶ռһ㣬ɫȻࡣ
ҹẮָֽͻȻðһɫٶ̫죬Ӧܵʱ䶼ûС̫죬ȻֱսֱûĿڣ̼ɷ飡
ͷҪңҪ־͹˲ǵ˰ɡ
ҹẮߵĻԭ˿ҲǸ΢΢һ̾Ȼȴûаϧ


314 ǧ
񾳡
ǵʥ˾ߣŴ˵ЩʲôһѪĻҭˡ۾Ǿֺ;һнɱģֻǿߣֻףǿߵ˭
¹ϵ͵Ϯܳɹֱӽɷ飬ֵ̱ǣʥ˾ǿϢȴһվ
Ұϣô֣
ʥ˾ǿߴʱǱǧǣ¹͵ϮֱӱǧȻ˵˼仰ȴûиоʲôƬ̣վЩͷĺ
ҹẮûлػҲûж˿Żڵٻȥǿʼ΢Цס񵶵֣ʼ΢΢
Ұϣ֣ҶȣҪҹ£ײǧٴβͷˣЩ񱩵ŭ
ֻǣĺûҰûҹẮȴˡ
ҹẮסؿڵ֣ΪצֱסҰϵţһơһֻ֣񵶴ӵϳ˼ϣ
ܱǸܶˣҲܸ¹ˡϷˣ
ҹẮһ仰ҰȻأ¶һžֵһĿı顣
ʲô
⡭⣡ôܣⲻܣ
ǧˣʮ׵ǿˡһ¿ҹẮһ¿ŵҰϣЩˣ
ʲôþ
ҹẮû£ʥ˾ҰͻȻˣ
ӿӣ
Ƭ֮սӿҹẮȥҲѹͬʱȣ׷׵ǧǰ档
ӣ
ǧɵӡҰôˣҪˣʱһʥ˾ǿնߣ֪ԼӣȻľ
ݣ
ֻһ룬׾ˣӼǰ׹һҹẮƾճܵ·ϡ漴һɫĵҹẮǰѹϣֱӳ˹޷Ӧԡ

ǧ˫ϥ£˲䱻նϣܵӣֱ˵ڵ档޴ʹ̽ȫʹı˫ڵϷ
ӣ
ҹẮȻҿ˹ӵȣǲŹ㣬ŭҹˣ
ҹẮˣǹ
ǵڵߣҹẮ˹ȥȴͻȻҹẮʧˡɻ󣬴ʱͻȻǧʹĺУͬʱѡתͷһǧȴ˫ȫϣڵϷš׷׾ǧһ£ǽֻһǷ׷ŭųҹẮǧ˹
ǣٺ٣ҰȫɱˣǺǸƨô֪
ݣ
ҹẮһЦֱͷ˺弼ܣͨڶȻһ޵Ϲ⣬漴ߵǵǿǣ׷类׵Уԭش
׷ʽǧն
ҹẮһ˿ɫȻɱɱ˾͡Ȯ
ЩǿߵҪǴ˳ȥǲ£ҹҿֲҪˡڿһ󷭹һһǵصĽǰʮ׵ȫ˽ȥ
ͣͣͣ
ɫĵˣɨӣǰһƬϡáҹẮս޺֮սʿʵǴﵽأӳ񵶵ӳɣնɱЩѣΣû˿߻׾ٵġ
ǧ˵Ҫµģ㿴ڶˣûƭ˰ɣʰЩߣҹẮ񵶷ֱڱϣӣȻڵϱŵǧ
ҹẮ㲻ɱң㲻ɱңҿԸܶǮܶʥ㲻ɱҡɱңһὫҹΪƽصģһ·ұ֤Ժһ
ǧۿҹẮһɱ˶ħ㣬̼佫ʮ£ȫնࡣˣ־ˡ
ûˣ£ҲûˣǾͳˡ
ǮʥСүǣ˵Сү㣬һ죬СүҪǣڵϣƾʲôܸ߸ϣҹẮҡҡͷƺǵǸͷǳĲˬٴЦĻشû⣬ҪΪڤȥֵܳԡ㣬̣
㲻ɱңն壬ҡ
ǧҹẮԽԽӣϵʹˣ־Ĳ˺ѷεĴ
ֻĻû꣬;⿴ҹẮǰѺɫĳ߸ߵȻصس
û⣬ǧ룬һ࣬òˣ

ҹһҹҹšֵܣΪǱˣ֮԰Ϣˣ
յҹẮ΢Щд̾ҹһΪ˾Լǳ޴ıը
̾ˣٶʰһ£ڿٵĽӽ㲻ץˣ¹ʱͻȻҹẮѡ


315 ˣ
ҹẮæʬϣһ󵷹ģʰսƷѺٴͷһǧնʬϡã趼ϲסΪֹ
ͬʱ¹Ͻɵɵŵİ£ֱңһֱ̣ˣ

ҹẮߺ󲻵ʮӣһȺ˴ҴҸ˹ͷŴӵն
նǧһģֻ˶࣬ⴥ˴ءһ˱ˡƾǵӦʥǿӦǧλãŴҴҴ˹ֻһȴ־Ȼǡص⡣
ˡǹӺҰǣ
һϣһǻڲʵϵǧǣǧˣ
飡
նӣðһŴɫޱֱһȭͨǽϣͨһһۿص⣬֪ˡ
壬Ǽ϶ˣ֪ննߣǸٶȣǣҵ˹ģˣˣ
նѸ´ָûж룬̽ǧҰϵͷϡΪս񸮺ʥ˾ϼһﶼ潻սɱʥ˾Ұϵˣֻͨڵʥߡ
׷Ҳףȫ׼ɣ
նŭһһ۵ϵ⣬ǰ񱼶ȥ

ҹẮ˿ڿ񱼣ֱһأһֱ̤ȥʧͨڡ
ɱǧɲǼС£һ˷ˡͿܱɴˣڴ˿û㹻ʵǰܺǶϡ
һһ˸ˣ˻˵¸ңһСһ׳ȥа壬ǲ¸ңɵˡ
¹ϣޣʲôλãûߣһͣҹẮĴ̽һûΣæʵ
ǺԶԶط㳯ұǸ·ߣ¹̽һ
ҹẮûԥ񵶣¹ָķһ·ǰͬʱһһѯ¹¡ôˣ
ô£Ǹʲôǧʱ壬ǧȴûнаƻҪһʱȫԶаҲó㶯֣¹ϳƬ̣
֣ǻְɣôһǵĿƣҹẮˣһ˵ֶоǳаͿֲ
ߡ˵ˣҲó꣬û취ǡɴ˳֣Ϳ϶У¹һ߸ҹẮָ·һ̾
ɴˣҲ֪ɴˣܣܰңö롭ѵû취𣿡
ҹẮЩ֣¹ôʶɴˣѵɴҲǺţƵĴڣˣֻǵ뵽ڰڳǱڣɴ˱Ļȥɴ˿϶ûϷϾɴ˿˵ˣҲ֣֮ǰСھ
һ취
¹ϵĻҹẮһϲֻһȴϲˣ»ֵ˸ɵôб˻ֵ˾ͻᱻȣ
ɵ»ֵˣ
ҹẮεĿЦһǧ˵»ֵˣǾˣˣ
ĻϷܸһ㡣ǿǴ˵еˣǧǰһ˿ս½ǿߵţˣ⡭ѶȾʹˣ
֪ʲôǿߣܸĹ𣿡ҹẮ˼һ󣬱һ˿ϣ¹ʵܸĹĻǾٶһ¹ϳֻᣬɵϾ¹Ͽ۷Ĵڡ
ǸͷҲ۷壬ڱλ棬ɰջλ棬ʮҶǶ֣λֻɴɱǿߣնɱ
¹ϵĻҹẮˡ
΢΢ͣߵĲʵôôԶλôôǿⲻ߼
ͬ۷壬¹ɻȴλ棬Ǹ¹϶֣ʲô
㲻֪»ġԺڸ㣬գ޲Զˣ¹ûڶ˵ҹẮ
ţԶˣ
ҹẮûжԣٶߵ˼㣬ٿ񱼡գҹգػءƬ֮ٴͣס˽Ųﵽ˵ص㣬ޡǣǰȻֳһڣʱȻɢ˵ɫâ
ô£Ȼôù
ҹẮɻˣһ£ҲˡҪӽˣȻٴγˡ
ǵùԭ´ˡĻزƶģصģֻҪ˿ͻ֣ѹôãû˿ޣԭ¹ϳĬһ󣬽ҹẮɻ
ô죿ܲ뱦ɽֶɣ
ҹẮˣֻܼ¹취ˡ
¹ϵȻа취ٴγĬһᣬЩεĴƨ޺п㣬ʥ˾ȻܷŹˣƴһ˿ذɣ


316 ޵
㿿ȥأֿһ㣬Ĳ¹ϲϴʼָҹẮĿɫ
ҹẮǳ֣ң俿ǽϵɫ
ͣˣʣµ㣡
¹ٴδңָҫһ˿ɫɫˮɫĹϡɫˮѸɫĹӿȥɫȴʼͣ˸ɫɫ໥֯ɷƺÿ
Ƭ֮ɫĹâȥɫС࣬ٴλصңָϡ
ˣ߰ɣ
ҹẮϲæңȡ񵶣սӿȥ
һڣζȻÿԽԽԽԽҰͻȻü俪һɽ
ޣ
ҹẮһ۾Ϳˣɽһòɫë̳ʯ̨ϣһֻħſ˯
ֻħޣֻưСͷŶǷۺɫƤëɢĹâͷֻǣ˿˯ŷ΢΢ĺֻǲϵҡ
ûɣҲ㱦µĪôĿȥѣٶȣֻҪܿʮڣҾϢץ¹ϴ˿ֻħôһ̽飬ȷˣæߴҹẮ
ţ
ҹẮ񵶷ڱϣûλλҲûշС̤ŷǳĲģ޿˹ȥһҹŮ뷿͵
һǧף˰ףף
ҹẮ˷ܵĹâʢˣǵЦҲŵ˼֡Ȼһᣬһš
ףףһף
ˣ
ҹẮŻڳ˯ޣǵЦ޵ķŴһûԥֱλλȥ
¹ϣ֣
ҹẮֱλλ޵ߣȴûж֣ǳһѡ¹϶֡
֨
޵ȻѹˣҹẮλλ˿ռĶ˯Ҳһ߶Ȼһ࣬۾̼ϴµͬʱ廯һұȥ
ˣ
ʱҹẮңͻȻðһѸٻһֻ͸Ĵֱ֣һѽץأֱʧңڡ
򣡡
ҹẮüڶЦ⣬ʱűûͬʱּ΢΢Ȼкξôǲ¹ϵĻз޵Ĺء
пܿԿͻʥ˾ĶǷ
Ҫ֪ڲǵһأսΪ죬˵ˡھȻ˵ܿ١¹˵Ŀ٣ǿ϶ǾԵķ١
ˣؼұȥ
ҹẮٺһЦˣҲֱӴزԳˣˣʲôȲȥϢҹҹˡ
ȵȣҹẮ׼Ⱦܣֻ¹ϵĻȴͣôļʲôҲʱ䣬㣬ɽڿֻҩٶȥˣҽҩķⶫ˵Ҳö
ҩطˣ
ҹẮһ˫۶Ȼ侫䣬һһŮæ¹ϵģɽȥ

¥鷿ڣЩķе顣
ƤһˣҲЩļ¸УƺҪʲô·һ
磬벽ͨˡżȻһЩΣպͲԤסϿʼȴǲͣļ£ڵƤڰˡ
Ӧûʲô°ڣȻ¡ѵǧãˣٶȥ򷿣̽һ¹ӵ򡣡ǧԽԽȥ̽һ£ðġ
ЩʥҲ㲻Ծ͸ҪȫһǧȻҲһֻҪ£ôǧ϶û£
ݣ
Ƭ֮һʹû˵ȴֱӹ岻ϵĲ˫һ
񿴵ȻȣѪ졣ǿʼ΢΢鶯忪ʼ𽥵Ĳӳֱ֣ɳһֻɫĴƣڵϵĽʹߣ˽ȥ
飡
޴ը鷿ǽըһ󶴣ʹֱӱĳࡣǿĳ鷿ڵ飬裬ֽмɡ
ˣеۼߣȫҹȺ
ŭһֱӴǸ󶴷˳ȥɿĳȥ
ˣͼ
ɫֱӷɵſڵϥ£ȵ


317 ܲˣ
ɣһƾûй˼ſڽ˲Ŀ⣬ֱӷٳڳȥ
ˣǧɱˣ
߽鷿ſڣһŴۿæͨһع£¡
ţһı󻺻תͷһ˫˫ͫһһģ˵ǧûڳڣ龭˵˵
ǰò޳Ҳˣ޳ɽնλȥˣǧҲҪȥҾҰϱû뵽ˣλ۽ǺᣬӣҲ˵ȻʲϾҲˣָǧδİ࣬û뵽
ȵȣҲ̽¡
۾鲢ûжı䣬ǸͷϵȴȻ䣬ƺһ㣬ʼŤ
ϣǸĹͷ֪ܲ˭ɱǧĻô϶֡鲻Ļ϶ġ
ôƬ֮۾æеʵ
鲻е˶ɽģܶǸɽڡҵʶܲ̽΢΢ҡͷ
ˣôܣ½ʶ̽ĵطһˣֻһڣ֪˵ˣæٴΰȥ
ߣҵĻ
һ˫ͫһ˿ٴβϵİƬ֮󣬲ŽǸɽǰһǿĶĽõķǳҲɽ̽飡
ô죿һɫܻˣ۾˸һ£ҧˣܲƲ̽һ£ֻҪܰұԶĻū
ߣȻ󵨵󣬺ܲһתȻ˵
飬飬飡
Ҳ֪̫ˡֻǴ˿ԴҲû˵ֻǲϵĸصĿͷĵõ涼졣
Ҳ֣Ǹɽڱһްռˣֻ޺Ͱɭеϵʱû취ԷǸ϶ԣ֮ܳ֡󣬿ĿȻʼֻ˵˵ţٴͣĿͶԶ÷ǳĮ
ʲô޹ƴ˿̱ץˣֻӰɭֳɽȥ㲻ˣҲûãҲֵģȥɣ
ԽԽ֪Ѿˣô꣬ǳ϶ġٴڵϰһݣЩʧǵ˳ȥ
ǵԼȥ飬Ұ֡סֻǲ飬֣ӣԲðɡ
ЩãȻĳȥʱ򣬶ߴĵһæ¥ȥ
Ƭʱǵţʻ߿񱼶ȥ̳

ǣηˣ
ҹẮһöεĻӣ˼ĭٴοһֱۣӶңָڡ
¹ϣ𣿿죬طðôö
ҹẮٴδ˴֣¹ϴղɽطȻժֻд˵еҩЩҩúƫƧƺĳֶ˹âζҹẮ¹ǾԲֵܷģԴ˿żѯ
¹ϣֻȥ¹ȴûзӦæЩʵ
ܣֻϵĳ߿˾ͺ鷳ˣ¹ڴˣȴҹẮɫ䡣
ޣȻ޿
ˣʶѾˣܲˡŰɣȻָʾҹẮܣȴֱ¹ϵĴӶסˡ
ˣ
ҹẮĳ嶯˿ˣΪط˹ĴأڱޣҩϵĪƣҲõġ
ղžǲɽˣû뵽ʲôʲôץ˼ҵӵܣ˼ҵҩȴ˼ҷˡ
ҪǣԷһֻޣֻƬ֮뵽¹ϵĴڣְһЩӲһվڳУĬĬȴš

ҹţܵģǺеֻǿʥˡȻͻȻֻϽʥޣҺֻ֪ʥ޻Ͻ۷塣ս˲ʥ˾ǿߣǿߣǲͷʥޡ
ڵҹẮ˿ҹẮɽѾСʱˡսǳɽ״ֻʥ޷ǿҹ׻ֿܷɽտҹẮܵġ
Ƭ֮ĵȴ𾪣˿־塣ɽеʥ˾ǿ߶ͬʱɫ䣬׷׾ֵűա
ߣ
һǿޱȡϢϢϢһ㼱ٳһŭʮߣʥ˾ĿڱһЩѪֻʥȴߣ뺿


318 Ҫˣ
ݣ
һ߻æӦʥǵĹһ߳ȥֻһķɫϢƾʧɽ⡣
׻ͷʥޣȥСӴ
ҹţеľԽԽʢսһ𣬿屳һֻţ֣ĳеʥȥ
ҹ׻ŷҹţ֪̬ˡղǹɿֲϢ޵Ϣ޽ɽе˶пΣգҹẮ
ţ磬ȥҲ
۾˸˼£ҹ׻ҹˮôûгֻ֣ǣȴܹôˣһųɽ񱼶ȥ

ǵѪߣɽʥ˾ǿһ£ͬʱҲɽڵˣɫͬʱá
ҵٴκһСӶˣĻȡϱһߣŵȫĻæҴˣ׷׿ʼ·ˣ
˾ˣĴܣѰޣżɽĳȥ
ն˿ȻŭգҲˡߣûǿӲϣϾղĲӡ
ҹẮȻҲߣȻ¶һ˿Цȴûк£Ҳ
ȻѾ޿ˣǾսɣ
ţҹˮῴɴĲ۷¹ϣ㲻һֻޡ֪һսҹˣη塭
ˣ
ſռһ󲨶ڿߵˣɽд˿ƾճһɫӰȻһֻӴޡͬģһķɫ㡣ֻȴվģҲһɫӣһģһ
࣬ôĵӣ
ֻޣһɽУ㲻ɨɽİɫëǵʯ̨ϣտҲʯ̨תͷеʢ˼֣ȻͰɭֵľŴһͬŮ
ٺ٣ǰĪҪŭǳͣ˱أϾߣϾߣҹẮٺһЦ˴֣Щ˵
ֻҹẮĻתΪŭ⣬ƿӿֱӳҹẮѹ£ŭ࣬Ķ߲ˣҹ£
һҹẮϣҹẮʱ˿ɽ㵹һ㣬ӶȻһ䣬Щ̱ڵϡֻʱңȴͻȻڲðһ塣תսȻ
ҧסϵѹ̧ͷȴЦǰиҹ£˿һ⡣ëҪСү£˵ţûУ
һ֣һһࡱͲˬˡھȻҪ£ҹẮС¿ƢŲߣŵˡ
˵ʲôáӣСүү˵

еޣˣŵҹẮ
⡭С࣬ץˣѹھȻë⻹˵ãСǡҪˣ
һŭɽĿе¶ȶƺ˼ʮȣɫⶸȻðһĻ档Ҳȼһһֻצ˳צһŰĻۿɼٶȲšٲȻ׼ˣеĻҹẮȼɻҽ
ȵȣ
ҹẮ˿ȴͻȻ޶ŭջϵѹ׼ˡеĻȻһɻˣǾˡһ޵עеĻҲֹͣƵ˵ֻɰޣĻȰ֣
ҹẮĻֻޣ۾˸˼£ĻʧˣеŻȴɻڡҹẮһῪˣ
ȫʬ

ҹẮһģЩˤȴëëȫʬͰʬʬʲôСүҪˣʲôȫʬȫʬ治֪ĸëֻë
ңȫʬвУһҹẮûס٩
˵ǲûƣСүҮԣʣҲԡ˵ɣޣҷҾˣҲ֪ǲȫʬˡԣȻҾѺ㶮ҵ˼ɣɵҲѶ
ҹẮһƿ԰ѿеˣĥ˺ðŻȻŭ࣬սҵļޣ
ҹẮһֻëǳ׷ˡ˵˵ȥʱ벻˭
ε̾˿˵㣬вܲе⣿ڶһˣҪʱ£á˵Щˡ
ɡܲãҪɱңޣֲɱңֲŹң԰ɡֲֲܷޡǣǴ۵Сۣһֱȥڣǰɣ
ҹẮһƿѿеƳɫǣȴҹẮ˵治ҶҹẮ֡Ϊ޶ǳҪ̽ҹẮеطȻûзޡܸо޻ţȴ֪Գ


319 Ҫȫʬǰʬ
ҹẮָȻ̽ˣ˼ΪҹẮôһС࣬иռָˡռָȴܴȴšҹẮԽԽ޼ɵ̬ȣӲҲ͸ӲҶˡ
ߣ
˼ãסĵŭѹ˵ͨˣȻҪޣǴ˿̾ͲɱҹẮĲ»ڴսҹẮһ󣬶ŭĴϡ
ΪɽڴţдرȻʲô顣ʶоɽ˲ߣҲû⡣ڰɭֺɣû뵽ȴͻȻ̽鵽ͻȻʧɽڣȻٶȸ˻
ǡУ
ҹẮҲͷʹˣһֻޣ޿޹ϵǳ˲˵ϧ˾˵һޣҪɱԼǾ͵òʧˡ
㡭սĵߣޱû΢΢ˣٴð࣬ˡ
вߣҹẮ룬˵Ұ޴ȥһʱ䣬С޳ĺܿɰҺϲ㡭иŵ㣬Խãͷһİɣ
̲סˣٴð׼֡
ٵȵȡ
ҹẮһˣ˰æֹ޺ܳ嶯Ϊĵͷ˵ҿһʱ䣬ҿһʱ䣬һСᣬϢһᣡϾͺã
˵ͱ۾һ˼ģȴðһ˺þãŰٴһ˫ҹẮһŮˣһεһ㡪޲һڰˡ
ҹẮȻڳ˼ں¹ϴ
¹¹ϣզ
еѰˣëޣʵͰ
ˣҪʵߣҶȥѾˡȻǾϻô㣿ҪޣֻǷˣҪҪɱô죿滹ҹҵӵܺҼͷ¾Ѹˣ
ˣܷţ㲻֪ÿһǧһƤξͿԳˡץֻҪһƤˣ㲻֪ɵƤ̺Ϳռ䡢ϵϵ¸һֻ֡Ҫһ飬ͺпͻʥ˾˵ܷ𣿡
Ҳô˵ⶫҶš¶ˣܷţÿˡ
ܷţô£
򵥣֣ëˣȣ
С˵£ܲ㣿ҳֵܻɱǶ϶ǳôҵĴѾͲˣԺҲΣˡ
ˣΪʥ˾ƴˣ˵¹㵽ǲ۷壿ôηηģҪзʰңݣȻҿϳ֣һΣԶǵ
ðɣˣҵù

࣬ûҵ޶ȵģƵҽһһҹẮ¹ϵһÿе޵ʮֵĲͷˣŭ
ҹẮպú¹ϸ꣬һˡվˣѾˣˣָſеŭ
ʲôУëĪקСүաԣСүϿеġǵҿҪ쭵ģ
ţ
ʲô
е޾ˣɵˣôԴӻˡ
ôôһһ䰡һᾹȻôˣ񼶣񼶣

Ƭ֮ˣ񼶡ħ޾Ȼһˣˣǿ̣벻ˣƴǣеĻ涸ȻŭһΣŻǲţ
ǸҼҳ˵ˣţզզΡ¹ϣˣԣˣ
ҹẮ٬٬ĳ޼˼۾ֳһӣȴγڱ񵶣ֱһλλٵĳȥȻսվ⣬͵űըɡ
ҹẮһ֣ƾճһߡһɽһ㣬С۾°ϡĺӡ࣬һɫ޷Զޱȵһǿ߷緶ޱȷɧ
ţҵ˭ҵĴأԭɶɽϹ˶Ҫ
ҹẮһֱſԭҲΪɽĴôᱻƳôᱻץˡ˵ӿ϶ǲˣЩѹõŭڴ˿̣޵ı
¹࣬ʱ޺ܲĻ̧ͷӭǣһѳʵıһ㣬쭶𣬽ɽĿ
ȻһӣʮȽǣſеްȻ˵СУҲϷ˵ɣҪȫʬǰʬ


320 ꡭǲ
۷¹ȫ汬³һ㣬ҫ۵˲ֱӣҲðееĿŭָɾȡ֮Ǿֺɻ
ƣֻǧǰɭڣǵǸͷԼɴ˴սʱܹʱû񼶣ֲֿ֮ϢȻޱȼ̡
۷壡
˿ڸеûںͿ־ˣŽǧꡣȻޣ޵츳ͨǡǸٶȷǿǹޡҪһ۷սôĺ
㡭ɽػߣţԭ񽣱ȡˣѹִ˽ұˣ
ˣɽСʧʱǸϵԼȥɭֺ;Ŵ˽̸ʱ򣬾Ŵ˵ˣԭˡ
СƨǺܶడ򲻴򣿲Ϸʹˣ¹ȴʲôЩͷ
ߣΪ۷壬Ҿͻ㣡Ǽңƴ޵ҲҪùھȻھ֣Ǳ浱Ȼûб¶һ˿ӲûиղôˣȻˣҸӣҶӣҸһƤץҶӣΪˣɻƤ𣿡
Ŷˣ޵ķӦûг¹ϵϣȴ¹ϱվŵҹẮϡղôţƺޣȻ¹һŵˣˣ
ͬʱҲˣΪôںֻˣԭӡһ˿¹ϴҪգϾץ˼ҵĶӡû뵽¹ȴٴοˡ
㵱ϷɵӣֻƤϷһ飿飡ûϷһˣƤã
¹ϵ̬ǿӲĺܣϾǿǿߵĸ߰ҪͲ֡һ֣Ѫ߼ȻݡȻܲ϶򣬱ϾһɽĽƿ϶ᱻȫƳʱԼĴڿ϶½֪ˣνҹẮ
㡭飬˾ͿսԱòᣬ
飬Ҫսұս
¹һһ㲻˲ǿӲס
¹ſޱȵ̬ȣȴûд޵ŭ޾ȻĬƬ֮ߣ̫ˣҡƬ̣

ʲô
ҹẮȴԺˣ⻹𣿾Ȼûа޵ƢˣӲֻ¹ȴһ˿Ц⣬ɻǡʱ䣬ȴǿԮ
ʱ䣿ȴǿԮ
ҹẮһȴǵֻǼ¹վûа˿ĵӣֻļվ鷢չ
ҿǺˡҵĴ𰸾ǣһܣȫң׼ɣ
Ƭ֮󣬵ʹͷٴ̧ûиղŵĿ־ͺ¡ٴαÿޱȣ޼ɵ£ֻצͬʱðŰɫĻ棬׼ˡ
ǿԮˣ
ҹẮֻ۷¹ϣ˱޼ɵǿԮ϶ǿޱˡ
ѵһ۷壬һ񽫣
Ƭ֮ɽĿռһ󲨶һӰƾճ֡ҹẮ۹ȥһʱ¹Ϊһֱ˵ˣҲ΢Ц
ŴˣץҶӣҪɱңɱǣһˣʱϲͬʱ¶һ˿Ȼŭ
ûǰڳǱĹܼңβŴˣ۷ޣ
һ¹ϳ֣֪ˡһʱ䴫˹ȥŴ˳֡û뵽Ŵ˾ȻһڴӦˣŵʮϾŴ˲ǳǧ۷ޣҪǣɴˣ½ߣ޵еɴˣ
Ŵ˽촩һɫβʮţһ˵ʿ
ƾճɽڣûͷƣҲûȥпŭޱȵޡֻë׵צӣ¹ϣ˹֣˵¹ϣã
ͬʱٴΰĿ⿴¹ϱҹẮë׵¶һһģһЦе˵Сӣþò
¹ûװˣһգŴ΢΢һЦû˵ֶ
ҹẮ΢Цڱһ壬Ĳ¹ϲŶֺ;Ŵͬе˵Ŵˣþò
ŴˣץҶӣ˶ңһҪңҪɱǣһˣŴһôͺˣæٴǿ˵
Ϊ;ŴͬһʶôãϵôãŴ˿϶ǰģֻҪŴ˰˾ͱˡ
Сˣꡭǲ𣡡
Ŵ޵ŭЩε˹һ̾޵
ǲҵȻǲ۷壬ǲѵŴôǿҲǲ𡭡
һˣæ;Ŵ˴ֻ˵һ룬ȻѣĴɶǲ𣿡


321 Ƥ
ƾʲôǲҲص۷壿СһĥӸо˼飬ٴʵ
Ŵ˺ǺһЦһҹẮӣٴδǣ겻ţսţҺ˵ģСڴ˵ˣҪɱȥɱɣ
Сڴ˵ˣŴˣ˵Цˣ⡭ǸһٸҲҶСһɫȻޱŤѿһҷԹСϱֵί
ЦСڴ˵ˣɻ޵ˣǽһҲҶʥ޵ʱ򣬿ۿɭڵļֻǿޣսɴˣɴһĳࡣҪȥɱɴ˵ֶӣ
ֻǣ뵽ĶޣŤҲøԹίžŴˡ
Ǻǣ
Ŵ˿ӣ΢΢һЦͷת˹ҹẮ˵Сӣ£
Ŵˣ˵
ҹẮղһŴ˺ޣһֱüȥĥţǲʲô飬ĪǡŮͬϵ־ŴͻȻԼæЩεЦ
ҸӣޣСƤΣһҪԤӣ񼶵ʱãŴ˵Ȼ֪ҹẮ˿̵뷨˿̵⡣ҲЩ˽ҹẮСӼȻѾץޣҪװ³϶⣬ϡ
˳ˮҹẮСһ飬ȻҲûΥɴ˶ĹءϾҹẮץģԼƾ¹ҹẮҲöˡ
С
ţ֣ҹẮ˼Ŀޡﰵѹ޴Ƣ˵ĻԭСºٺһЦûйԥ˵ͷ˵Ŵ˿ˣҹẮôҲ
ǺǣǾͺãСŴ˺ҹẮ̬ȣһЦתͷޡ
޿Цһ֪ԼԶˡʵԼ˼ҵıڣԼǶ˶ˣԼĿɽ˼ҿɽĹܼҡ
æ⻪һưСĳʷۺɫɢŵ⻪İ͸ƤСֱһӳҹẮȥ
ҹẮϲһѽӹƤй⻪ҫһɱ޻ҪŵŨŨ㣬һ֪Ƿ¹ۣȷĵ˵ͷٰƤսң䡣
ͬʱңһĨһֻֻưСޣڿС
֨֨
һ㾪ֵĴɨ˰յޣæಡһֱĻͷٲȻǱŵˡ
ǺǣˣҲøˣ¹ϣСӣڣŴ΢΢һЦŵǷǷӣֱʧɽ
ˣҲøˣСԺʱ棡ҹẮҲãŵѧžŴǷǷӡ
ߣо仰ô˵ģˡԺǾСٲȻҹẮǳʹޣȴֲҵֻܰŤ˹ȥȻ˵
ٺ١ˣǣ
ҹẮڷϻֱٻ¹·ﵽˣ¹û¶޹ƸʮҲҰ´ȥôҲ˵ðֻܵղƻĴ·ʱͻȻŤͷ˵
СǼͷʥ֣ͣ˺ҵˡս񸮵ˣһ𶯡Ȼٺ٣壬ǵˣɱǣ

ҹ׻ܼȣϵıɽڣĴѰҹẮӰ
ֻǡɽô󣬶ɽͨ壬Թһͷתˡһ·˺ܶߡ壬壬ҲնĴӡ˷ϣݣУҲҹҵĵǿߣǡûпҹẮ
˶ⱼߣ˿̹ѾԶɽĺˡȴֻӲһҹҵߣͣͨڼٱߣܿҹẮӰ
̫ϳϣôطҲ峤ȥˣ⣬ô죡
һǿ̲סˣĽͨڱ˰Сʱˣɽûȥ⣬ĵط඼ұˡɽ룬СʱϵͷһǿϢǸʮҲҿ
ƴˣȳȥȥм俴
ҹ׻Цһ߲֪ȴомǿֲϢǲֹһɣͻȻɣȴǱɡֻȫطұˣҲû취ˣֻҧ׼ȥм俴ˡ
⣬̫ϳϣȥǣֲ̫ˣæˣ峤ˣҹẮпˣ̫ϳȥٳʲô⣿ôȥ


322 įѩ
Ѿ
ҹ׻׾Ǽҹҵ峤ϲˣջȥҹҹˮ硭ȥֻǾ׼мȥʱͻȻоһ˿䣬ֹͣ˽Ų
֣мĿֲϢɣɣֱһɣȴȫʧˣ
̤ɽ壬ȫ
ȻһŭޱȵĿ쳹ɽҹ׻ܵǿ޿ֲϢɽȥٲȻ׷ܵˡ
ҹ׻ҹҵǿߺ֣ΪҪԶȥ׷ɱ壬ɱǵʱҹ׻ͻȻоڿٵĿæһԴֻƬ֮ǰսǳͻȻһ翸źɫʱʱϲʧеСӣ
峤
ҹҵĵǿҲһϲӿͷͬʱҹẮ˹ȥ
ٺ٣Һãôɰ
ҹẮͷ鼤ҹ׻Լ˹ҹǿ߸ʪ۽ǣǸжЩЦ
⺢ӣղȥˣ㲻֪ҵ࣬ǿʲôޣûϢҹ׻ų˹ϸһҹẮû¡Ա߸۽ʪҹǿߣæѵֻ˵˵ţҲЩˡ
ҲѹǣղǹǿϢ£ǵǺµģѰ˰СʱѰΪҹẮѾͻȻҹẮ֣ϵȻˡɶ£ºͣȴǾǿޱȵ꣬ʹϲˡ
ţẮãôҵˣҡҹẮ¶ҲǸж۾ĳʪʲôȴʲôҲ˵ˡ
ˣö˵ͺã߿ȥţүү϶ˡ֪ôˣҹ׻ȴǲҹẮ˵꣬˰֣ҹẮͳȥ
˸һⱼȥת˰ˣмûдͨǷǳһСᣬҹ׻ȴսǳȻһˣڣһ˫۾ĵ󣬲ҹţ˭
׻Сӣû£̫ˣ
ҹţϼˣǱҹ׻ҹẮϲæ˹ϸɨһۣҶû£ãֿ˻
ţүүˣ
ҹẮһжҲ̫ϳˣֱӽүүˣҲҹˣҹţѪЩʵ
Сˣû¾Уߣ˵ô࣬ɽ˵ҹţ˰֣⡣ʱյأۻæкҳⱼȥ

ҹẮʵ˵û£ߣסϸҲû¡룬ЩѺǽͣ¹Ҳ뱩¶ҲֻŴң񱼶ȥ
һ˲˵һ·񱼣ɽȴûͷʥޣҲûս񸮵ˣҹẮҲöʡ˲ҷУս¿ӿֱӳǱȥ
һ·ߣҲħޣ߼˼ҲУֻҹţҹ׻Ŀսֱӱսһ·ܡ
Сʱ֮ҹ׻ҹţһһʱɽԶȴִһǿޱȵϢֻ޵ϢԼŭɽϽκ߽룬򡭡ɱ⣡ߣ
ҹ׻ҹţһҡҹẮȴǰ͵ЦСòᰡ֪ˣ᲻ŭ֮£ȫĳడ

ߵǵſڣȴվˣţҹҵ߰ȫȺ˼嶼רڵǵġ
ţ׻Ҿ֪ӲĺܻܰҺοȻȼ
ǣţ׻ųҹʥޡôôߣǺȾȥشҶǽٺҪúףף
ս񸮺ʥ˾ǿӭȥҹţҹ׻ȴǽҹẮΧȥϸϸѯ
٣ˣղ޽٣ӵʱ򣬲֪ҵ˶㣬һΪ˵ЩҶƽͺãϻ𼸸Сʱǰ飬¡
ǰ٣ղȥˣˣô֪Ӱɵ㡣Ҳһ£˵
ӣܻҡܿģԴҹẮ֣һֱĬĬʱ̲סڵ
ٺ٣ղŲС·ˣˣ˯һᣬû£߽ȥȾȥҹẮ̯˫֣ɵ˵ʲôҲôţһֻë𣿡
꣡
ҹẮһ˵ϾͿֱֻ֣ӶסҹẮ͡
ϼɫ󾪣ϵĳɽ͵͵ȥƺɽе˲Ƴ˸ĳࡣ
٣⻰Ҳ˵
٣Ҫ죬ǰ
ӣ򲻿˵˻
ҹẮǰʮֽţεգգƤʾ֪ˡ˿ɿ֡
̾˿ҹẮһ˵滰ûˣҪǸǣԼݹ޴үǻá
Ǽįѩ


323 Ů˵·
ҹҺɽСߡ
ڣţ׻СӲ°ɣ
޴Ӱɭִæϻɽļһ·ûƣǴӲԳϷֱ˹ȥһǿû֣ҹǺ׸оˡоɽȥҹЩˣæѶҹˮ˳ѡ
޷ҹˮɫһҡҡͷűɭ΢΢һЦŴѾˣҲµûɴ˵Сӵ϶ǼǹšСˣҪСİ϶ҪѴۡɽֻޣԭڰɭһϵģҾͺܷĵСȥɽѰˣʮɲǼ򵥵飬˱϶Ҫһ
Ҿͷˣ
˵ҹһ죬ЩˡĴط²ŸոţңңڰԼŮȴԻٶţҹʱҲǵڶ£ɣϾҪͻʥ˾׷ˡҪ֮࣬ҲЩ
Ҫ̬㻹̬ҹˮһͿҹ˼
ȻУôҪһ޵У˭ǿ֮ġе·裬ûһǿ֮ģһ·ηηհǰ˺Զдɾ͡Ϊͺ˲Ҹ㡭ޱߣһӻֻ̨ǵ̨ҪҪվ̨ϣһΪ۷ǿߣԼˣô͵òŬֱǰ
ҹˮһϯҹ˵Ĳ֣ͬʱҲ־
磡۷ߵĻսûﵽ񼶣սվʸûС

Ϣһҹҹţҹ׻ˣԴҹẮԳǡļҲ׷׸ԸϻظԼ塣
ȻҲ̤ɽһ˵ɽ񽣣ץˡѰ֮ÿν̫̼ˣѰѰûǳֻʥһֻ޳ⱦѰƨӴɽҲͳΪ˴½ĵľأ֮ʵˡ
ڿУҹẮûȥĿУҲûΪԼõˣ½˶õıصıˡЩĲɣѻ
ҹţҹ׻ΪҹẮǱŵˣο˼Ҳȥ
ҹẮ鲻õԭΪңڵİ³ˡ
±ǧڵĻ֣ʱԼˡʱ¹˵ʱͻȻѹֻǡڰ»һֱԲѣҹẮܵġ
ȻɽڣºԥͱһʱҹẮǳ飬ʹʹ顣֮ʵûбǱ˿ˡģûôʹˣ԰£ִĸоҲͬʱЩϧ
ʼΪһŮ˲Ҹǿ϶Ů˵Ĵ˲ãû
Ϊ˲Ů˵·ܸҸô͸ϣȻ·ҪȥҸ
ھûнǵİʵǣʱڶз棬ԥĳչ˻ҹׯ԰֮СҹĴԣҹĴҪһһҹ踺
ĵһŮˣһĲֵҹߵʱĵһŮˡ԰кĸ顣Ȼͱһѡԭ
ػ£ݺĺǼƽЩƤëС£ⱲҲֻΧЩСתˡ
ģû£ֻ˻˯ÿʱЩάȻҪȫҪֵɱ
¹ң̽һĽҹẮ
ҹẮ°ȫϵû£΢һЩָֻоϸΪ˼֡
϶ҪȵģֻǡֵǺð죬͵͵¹ϰɵСǸ߸ϵĻǾѸˡ
Լѵһ죬Ҫ񵶣ɽһսۣ֮
һٶ룬Ȼ޿ӱܣֻսˡȻҪսô͵ȰʵԴע⣬Ŭȡճɽ
ţֻҪԼͻ񼶣ƾԼСڵĺսôԼ϶Ц½Ϊ½ڶǿߡɴԼˣһν
֮
ԳѾˣֱӷ˽ȥûڲԳǺҹұֱͣӷҹҺɽ
һأҹẮͷ֣ҹˮҹԼҹҹѾںߵȴǵĹˡ
磡
ҹû˿˼ԱߣֱҹẮĻҹǲ˼ֻҹẮ·ۺͷһı顣
ţ
ҹẮҹﱳģĺҹ˵˼仰󣬳ԽԽ𱬵ҹ裬գգƤݹȥһ㶮ġ
ȥǰ£ǻҹζˣҹҪúáһ


324 
ҹˮҹ˼䣬ϸҹţȥ͡ҹẮҹҹҹҺɽص˺ĸ
ſڰվںĸ⣬ͦصĿܣκһ͵͵Ǳ뺮ĸС͵߰èʲôġԴӳΪĸŷ֮ǾŷְλԽԽҫˣǿһҹҳʲôȥͨģ
峤ãС㣬Сã
һҹẮŮϵ̱󣬰˸ߴ͵ĴˣЦġ
úøɣҿǣ
ҹẮ˽ȥһļ΢Ц˵ںҹͬĸд⼸ٲõ飬Ҳϼ֣ѹҹȥӴ
һ仨ʮһŮȺˡ󣬷׷æµĵ裬ˮĶˮˮˮ
ǺܶζүôòŻǴСҹ¥Ĵ϶ͣˣֵöȹһߵҹˣǲ֪ǵƹϹã
ҹẮҹһϣҹ跴һҹʱ䣬ڻǺúðһҹɡһˮݸҹҹǹɵİƤһһ͵ߡҹẮ߳ԣḧҹıļתͷҹС谡ûʲô°ɣ
ûʲô£˼С¡гϵŮ޸˷˳ǵүţүŵû˧ҹޱ֪ɣ೤ϵŮ˦˲ԳҹһƣҴŭСƽˣ
ҹҹẮԼĳƺС㣬С衣ûа㲻ӦЩϲȻҹẮ꣬ӻССģҹẮԽζоԼҹẮСŮˣϲСŮˡ
ҹޱߣǸһСãǺǣޱߺ䰡׵ҴˣҹẮʮܵĳҹݹĹӣҹڶߴߴģоǳܰǡҵζ
˼ڲСˣ˼Ҷˣҹһۣо⣬ҹ庮òûȻȵġƺͻȻ뵽ʲôɫò˵м飬ǰ죬ҹˣ
ҹ񣿡
ҹẮһֹͣ˾׽ͣɫ𽥱䡣
ǰʮ̹İߵҹҲ΢΢㵣Ӳĳ飬˿Ҳǵһ˵ҹẮһ̣תͷʵΪǱҹұǣﲻܱס𣿡
Ҳ֣ȥһ£û뵽ҹ֮󣬾ȻڱСǿ̿ʵѾﵽһأÿʱҹܿô֮꣬ģʵҲͰæ˵˻ˡѾ㣬⵹ǿԷģҹ⼸̽Ϣԭԭȫ˵ҹẮȴ£ȻҪ
һأˣĺܣ
ҹẮüͷ΢΢Ȼʱܿ񡣵һȴǷǳĲսȻӵˣսȴǴκһˡҹûаֵܡ
Ƭ̣ص˵ҹʮҹʮߣĸһˣҪҹʲô
ҹʮҹʮߣڸսнꡣȥˣ˶ͻ˵ίΡҹẮʵ͵͵˼ˣҹҾԿεġ¡ܶҹ񣬷δȻ
ҹҹҹẮǷɢϺͰ΢΢
ˣãڣˣǶ¡ô˵ˣǻ涥

ҹһֺҹһҹúýˡǸɿ˰µ
ҹẮļգûгУսңʼ
ȥ¼׻£׼ʱƤˡ
ڣҹẮ龧Ө͸ɢŵâԼŨζƤϸۿԱ¹ţһɽ˯ˡ
¹ϣ޲˵ڵ̺ôֱƤˣҹẮǰ˵ƥ޵ڵűģһֱҲûʱʣڲźʵ
ƨڵǿǺöǧ֮ޣһƤƤͱڵһٱ¹΢΢۾°ϵļ룬м˵
ٱΪô˵ҹẮˣʵ
ʮ˲κ˲ΣҩЧһڵطٶӡƤͲͬˣֻ׸̺һֿռ䷨򡣶ĸӵƤ̺ķ¶һһֿռ¡ͺһֻѧСײһֿռ£һûκθã˵һ𣿡¹ϺٺһЦĽҹẮⶫҲϱˣͨλ棬䱦
ţҲܶʱﵽأȻٸɽֿռ£Ϳͻʥ˾ˣҹẮˣЩŵʵ
ʵֺܼ򵥣һţһءһ´ɻ߸£ڶءһ´ɣͬʱ˵ڶ֣ءͬʱɣͻƵʥ˾
ԭϡƤһֿռ´ɡȻʲôʱʥ˾͵ÿ֣Ԥ˹Ŀռٶˡٶȿ죬ʥ˾Ϳ죬ˣһҲǸء¹ϵ˵ͷͬʱҹẮָʱĵ·
̸ףǻʲô¹ϸϿƤɣСү˵
ҹẮһȴ˲ôֳ࣬ɵ˵һԼڰսΪǵصǿˣ


325 ռ
Ƥʵרŵĳƺ˼̺طµıණǳе̺ʯڣе̺ڣе̺ڵȵȡȻƤͼģֻǶµáֻ̺˻£̺мµ綼ˣˣȥһߵǳ氡
¹Ͻ飬ϴһĻ˷ܵɫ½ԶΣļң̨˵һᣬ¹ϲŷЩԶˣæػ⣬ʼΪҹẮƤ顣
ҹẮϸţȴƤĺܣֻǶ̺µٶȣͿ˵ĸˡ˵ͷʾȫˣٴһһֱƵ⣺¹ϣÿƤǲ̺¶һһҲǿ԰һҲͿԲ£ʥ˾ˣУƤֻ̺£ҿͬʱ𣿡
¹һȴ°ͺ붼ŭƨôõ£һƤ̺ķһģһҲһЩѣװ˷ѡϵ£Ҳˣѡռ£ֱȻʧˣŬŬ²ȻԵǿġ
ţϱⲻ
ҹẮһ¹ϷˣæٶʣľһƤսŽǿƤȥ
սϵƤת͸ۺɫƤɢɢɢâԽԽɢŨҲԽԽ㡣ģƤʼԽԽ͸󻺻ʧҹẮġ
ʱҹẮģƾճַǳӴļ֪ʶ֪ʶźһƮ꺣ϣһźɫһɫһȴûɫ
ͬʱҹẮоڣͻȻӿһɷǳķǳӴܽսڣ͵С͹һȴǸǿӴ
ϵϵռ£
ҹẮûȥ˼ڵǸź塣ɫһɫķ磬ûɫȴоƮ졢޴ڡ׾жϳµԡ
Щϧ˺ɫɫһۡҹẮûԥоûɫĺ͸ȥ
һӴûɫ£׵ҹẮ꺣󡣶ҹẮԺڣȴ̼֪ʶЩ֪ʶǳӴҲǳңǳķҹẮԺһң΢΢ѣΡ
ҹẮûĻţ֪ʶУ䴫еûСδͺս֪ʶʱ򣬾һֻһЩѡ
ǳĵĽԺڵ֪ʶͺñȽһҵ飬ҵҳһŵкã鶤סһ飬ܴӵһҳʼϸĵ
һ죬죬죡
ҹẮң죬ŽԺڵĺ֪ʶȫϡ΢ƣ۾۾ȴȫ˷ܺͿȡǲ⿪ʼһõĻȣȻǳĲ
ôֿռ£ʲô£¹ϺǺ
Ȼûпʼ£ҹẮȴǴµݡû飬ȴݼ飬٣ȻⱾŽʲôЩ˽⡣΢΢һЦţҸоţ氡ô˵žһռ䣬ǿռڵĵ˲ƶ൱ڽһռһռ
ռռ䷨ôôţ£ȷ¹һգգƤЩšҹẮϴθĿռ䲨¾Ѿռ䲨̽˵ĹƵʣӶٵķӦܿȥȴˣֱ˵һռ䣬ˣǱ˻ƨֱӵˡ
ٺ٣⻹ƭ㲻ɣ£ҲֻܶͬȼЧͬȼռ䷨ĲĻͲܽˣЩˣҹẮЩϧ̾Ͼк弼ܣͬȼ߼ɱڶһ£ҲǸопˡ
߸ƨɵСӡײ֪㻹ΪǺսǾԵͬȼɱҸ㣬ͬȼʵͣġǿȸߵģĺս࣬õ鷳һЩпȫӰ졣ǡռͲͬˣǿģÿռ䷨ռ䷨ǿģúսͲǾԵͬȼ޵ˡ
¹ϣһֻС۾ȻϴֱҹẮͷһ£ŭϷˣһϵҪռ䷨ռ䷨Ǽ߷򣿸ǳǿϷ뵽ˣռ䷨߷򣬲Ǽߵģʧ㣬ʧˡ


326 ɵ
ô˵ռţ
ҹẮһһէģôһǿģֱӿռռ䷨ǿߣֱӺսԼĿռ䲨£ܶ޵УԼȫϵͬȼ޵ˡ
ööҹẮԽĥԽˬϵЦҲԽԽŵ˼֡
̫˷ܣˮսǱ䣬Ǵ̨ͬ޵иƨã˱һȼͬɱ㣬Ŭɣ꣬ڷܲǳɹΨһ;
¹ϵһˮҹẮòͦĻֱӽ𡣲ȴû¹ϣʱˮ֪¹Ƕã꣬ʱ̱һϽģȲǰʶ۷塣
л¹ѣẮˡˣȳȥһˣٽ£ҹẮһݣ¹Ͽʦѣ̻
¹˫˰֣ʾȥɡǳҹẮ͵ӣ;ԣѹܻ˳ɾ͡
һ˵ԣܻʲôĳɾ͡һǸ˾ҲǸū־çܷ

ңҹẮֱӳںĸĶ¥糿ȥҹķ俴˿ûˣֱһ¥
ȴҹҹź裬ҹһ£һͷһİҹһ죬һʢõ塣зζӭĳ⣬ҹẮһĿıս񸮸
磡
Աߴ仨һҹẮƮݵϵֵ΢ЦһȻĶæ
磡
ҹȷҹẮһվֱҹẮûҹẮֿʼҹẮϵζˡ
ߣ֪棬һΪģҹȴǰҹẮһۣĹĵ˵ȻҹẮһңЩú괺һܽģ
ٺ٣С裬ҲԣҾǳȥúһ죡ҹẮЩˣҵȻҪǼͥҲܲҪǣ
ˣడһҪȥƴۻûҹࡣк첻ƮƮӣǷǳʵֵΡ
ҮҮʲôǳȥȥҹһæתŭΪϲӱϲ֣Ǹ
߰ɣС
ҹẮҹҲӿһ˿˷ܣһģܲϣʲô£ԼŮ˿ĸҪģ

ճҹұڲԳǴϣģǰ󱼳ۣůĳҹẮǿ
ԳǺܴ󣬺ܷǧϴ˲ԳǵĹϺٻ
ҹڲԳ޿ɳΪ˵һǧȥˣԳǵĴС壬ϵðʱҹұȴԶڲԳǵıǡ
Գʮ֣һʮС֣Ȼ˿ҹẮҹҹȥʮٴϡţ֡
ţһʮСֵһȴǲԳǳ˳ǰĵһ֣̻ŮӾۼʮĽֵ
㼯½ϡó֣ϡŹֵĶҵԳо׻Գǲȥʮֺţǰˣ˵ţֵҪԡ
磬߰Ǳи̣ȥ򣡡
ҹڴϣһڷŷɵľ㣬߽ĵĿЦţɽ֣·˵Ļͷߵ˰ٷ֮İ١
Ắ˵Ҵźòÿҹȴһͷ϶һħСǷ٣ͷϣڴҹẮ
ÿСʲôÿˣۼҲǮҹẮЦϤţ֣ȴǸǰǴԼóֻ֣ʱҪʵûʵҪǮûǮʲôԼɬЩ˷ǣд
ǵǰԼѩ޺һƻɣҹҹٵ衣Լ¶µѪص䣬ŻԵɺϣٻСڣԺĻҹͱ԰ɱˣѩ޺Ҳɽ·ֱӸɵˡڣҹԼҲ˰ɡ
ſң硭
ڸдǷǷǣꡣҹẮȴٴһǰǳϤĺһ飬صǰñѩ޺ᱡһ̡ŭĿȥȴǰţԼԼˡ
ſң硭
ʱǸٴ𣬶ҹẮȥʱһͻȻ緢ıһ㣬Ȼǰȥ


327 ҹ跢
ⳡôϤҹẮӣЩڨڨĸ̾Ҳһֻıһ㳯ǰȥֻǺȴ
ߣֿ
ҹẮû̾꣬ͱԱ˷ܵҹҹẮһЦǰȥǰҹﳯǰȥ
ſãѵն
ǰһŽȵүģһŮ־ţղűȴŭ⡣ֱڿи߸ԾΪֱһѵնүȻ¡
ѵնǼӵܣ
ҹẮЩɻĽĿͶҹ裬ҹȴһЦʾʶȴûнҹẮҹһڣ˺Ϸ
ݣ
үŮ֣ûгꡣүһ׳ֱӵԾͿеһƣû̫սֻǽɿȥ
ףſã𣿡һڵϣŭĳү
ҹ˫Һδޱ죬ѵҲˣҹүţưǳѹ˾ͲģүһЦŮһԹ˵
ž
ץסŮʮģӵǺֻƢȴǷǳСѲȻֱƣ׵ֱ˸Ķ⣬Ĺĵ˵ף˭δްҸ㣬ζ룬
ޱߣ㡭ȻִҶ⣿Ҹ㣬ⱲҵˣҵĹүүүүµģǳϿɵģڻ飡
׵үɲſҹޱߣһֻȴŭҧ˵ûǰǻģǷСˣʮӶʮĪ

ǰ˵ҹޱߣ
ҹẮһЦתͷҹ˵Ҳ
гϵŮҹޱߣгϵӣҹ˫гϺ׵үү»£˳áײǸǻүʮֹ졣ޱۿҪ˵Ȼڻ飬ֻȴϴξ˦һƣǱСģҹĸҹẮȻս⡣
ǸײǸˣҹҲһԿţЩϲ˵
ǺǣɣڲԳһ첻ɣҹẮǺһЦû⣬ڵʵλˣּȻֻᱧһֿϷ
ž
һĶ⣬ҹޱٲȻޱȵƢһȴǲ߶һ˵ĵ˵ĪˣΪҵĴү첻ǽʳʲãΪͣҲ㡣үݣ¥ѹСҸ㣬ҹޱߴĵ㣬ҾҲ
˵ĺããõģһ취ȥ˵飬£Աߵ꣬ҹ˫͵Ŀ⿴ҹޱߣͬʱ¾ģ׼ҹȥϹϼ켸ҹҲҪý¡
㣬ǣţơҸ㣬ҹޱߣ£ζΡҲ¸㣬Ҵǿƹˣ󷿵ҫضҹ֣Ҵ˾ˣ˵Ҳͻʥ˾ϾܴӺɽˡ£Ѿ϶Ĳˣҹޱţ޹Ƥź㡭
ٲȻҹ˫ͷˣſޱȣЪ˹ŭ
ҹ˫ҹޱߣһۣ׷״ӶԷпһ˿κį
׵׹ùҹӣȻ˥ˣձҹҵǺǿģҹֻصҹұ˵ҹҲˣٲȻһվζ
үүҹȻҲǳϣȴϵӵһġһʱͷ£ȴˡ

磬Ǻÿǰɣ
ҹޱߺҹ˫ҹ˵ǣЩͬޱįˣ֮ġ
ǺǣС£ҳ֣Сıݾˡ
ҹẮֺЦȸȸԵҹ裬Ҳ֮ġףˣȥˣıҲˡȻˣܲܣ΢΢һЦҹ˻˵С裬ȥ˦ƣ˳¡ʹˣپҲڲԳʧɣ⿴СϷɣ
ǾͿŰɣСȥҲ
ҹһʱü۶Ц⣬¿ϲģҹẮΪȻ޼ɵİͦ˹ȥ
ȷǣҼҴˣҴ˵ˣ²ܸģöҿһЩʱҴţҹޱߣͱűүĥɡ
׿ҹޱߺҹ˫į飬ſһűӢȴЩŤȻҹޱһһεܴ΢΢Щ̬ˡ
ס㻹ǻȥĥɣ
ҹ豾̵ĳǰȥȴԽԽֵĻ̲סƢһֱӱ˴ֿڣͬʱսӿԾУ޳ѩȣŵ磬ֱ׵š


328 ȳ
ҹ˿ΪѾﵽأͻءһӿŭģȻư磬ײ
ΪԵͣȻһŻˣĿɿڴɵĺ׳ȴڵһʱ侪ѹЩЦĿŰеҹ衣֪ҹĶ֣ȴܲȥױضŭҹһࡣ
սȫת˫΢΢¶ף˫ʮָƣսγһǿսܣ׼ӲҹĹ
飡
սײһ죬ţһǿҵĳҹڿһ󷭣ءȴǱһѪɳȥˤʯϣȥ
ȣȣ
ҲǱըײ˺˼ûˤؿһƣӿһѪЩǿѹȥɫҹ裬ܻŭҹ裬ǡıɱңңҽû꣬Ҫȥǳøȥ㣬׼հɣ
С㣡
ԱߵҹޱٲȻҹչ£ûˣϲҹ裬ˮӿ˳
ݼС㣡Աߵҹ˫Ҳһϲæ
ţԱվţôѵޣҹ赭˵ͷ鶼װܻˣҹẮڱһЩһڶ
㣬̫ˡ
ҹޱ߿ҹݺݵĳȥЩҹȻǼĴС㣬Ҳúͼ彻ͬʱԺҲùˡ
ҹ˰֣ͷҲأͻȻ٣˵ǰֱ̧һƺɨȥ
ž
׿ҹȻ㡣ֻҹʵôߣͻȻ£ôĿһƬ׹оһɾɨУǿѹµǿѪͬʱ岻ܿƵĳ¡
飡
ͷ͵ذײһ졣ҡҡεͷױŭĿҹȥԼķŭû뵽һֻѩ˵޳ȡֻǡϸһֻĴȵʱȴֻȾȻ߸ߵ̧𣬶صĳ¡
ҹ裬ŮˣˣˣȻ˶ңҺûˣױҹڽϣȴ˲ϻʹ̼оܵ嵽ص衣
ҴүһŮڴϣ˲ڽ¡ȫˣҵҲȫˡ
ʲôʸûꣿʲôʸûꣿ
ҹ丩һү¶ı飬֣ƺղ˦һƶһ㡣öϻ˽ţֱ˵ףţޱߵĻ¡ˣԺپޱߣһδһΣǼңֱӹԳȥ
ҹջ˽ţæϵĽӡѪҹԵ档ŭͷָҹŭҹ裬ӣΪ˭үү̫ϳϾͿΪΪܴҹҵĳã˵½ͽ㻹ڲԳʧǧ˲ݵŮˣˣ֪ˡ
ҹһα˰ĴֻԽԽˣɱⶸȻ쭶˵
³һѪˮǳûˣҴүҹݣڲԳͷү˿̸ܵҹɱǵûеӣӷŭô˵ˣӣɱҰӿûӣӣ
ҹҲ̲סˣûսӿһָ߸̧𣬾Ҫһƽ

磡С㣬ˣҪɱˣô찡
սǴҹҹẮźϷҹİйȴչЩͷˣҹЩĵҹẮ˵
ɱ˾ɱˣҪˣҹẮ׵һҹʱ򣬾Ͷɱֻǡ֪ҹǸйɣԼΪƺˣҹһʱ䶼ˡ
СҪˣ
ҹ￴ҹ̧֣ɱǣæµİ˹סҹẮĿȥ
ţҹẮϰɱ¾С棬ȻûаֲʡţȻôƺ£ȴԶٱˡһ֮Ƕʱһ䣬ааЦû£ȳˣٺ٣ԽԽˣ
ҹ費ûɱˣڸսУɱ壬ǻûɱս񸮵ˡ˿ŭͷҹẮҲ˼ˣ̧ƣҪһ¡
飡
ֻǡױȴһˣֱƹףһƺˣսʵƺ࣬˭Ҳû˵˭˫˫˼
ҹվӣŭĿȥΪҵĸֵˣû뵽ȻҹҵˣǸԼܲϲˣһŭҹʲô˼
ûǻصҹұõҹ񣬼Сҹȴɣֻ࣬ҹʣ˵С㣬һģǬ֮£ȻҪɱˣұܾҲǲԳ̲ܣֲС˽̰ɣ


329 ̵ǡҵƣ
磬磡ҪΪŮ˦ҰƣڻҪɱҡ˵ýҺޱߵĻ£˵ҪҹԳȥû˵νҺʹ󷿵ܶ磬һҪŮ˺ݺݡ
ױҹɱ£ʼһţҹµʱȴ޵Ŀֻź˿ͻȻ˾£һĿɽҹҴүҹ񡣵ȻϲޱȣæһѱһĿ
ž
ӦҹԽԽףԼ˦һơҹ׵Ļԭŭȵ죬Ӷû𣿡
ݣ
ٴοӰҹҶүҹԼ󷿵һǿߡҹм̬˽ţҲҶ˵վһԡ
С㣬Ƿøһ˵ҹε΢΢̾˿¹ϵҺʹ󷿵ܲһ¡
ʵǣعҹұǰȥɽ˼ҹҹͻʥ˾պãҲһ´󷿵òԳǵ˿Ȼ˥ˣҲ̤ġ
ҹºûϵҪǿͷҹ豾ҹȼ񣬵սѧҲͰҹẮѹҹһΣʱҹƣȻҲûкɫŭߣ˿ɱ棬ҷŹһΡޱҪǼˣⱲӾǻˣ£ʹ˽ɣԺңȥޱߣһ
˿ɱ¾ʹգ
ҹҹŭûЦ˵ҹ裬Ϊ˭˵ɱɱ㵱Գ̲ǰ裿㵱裿ôһΪǿߣһЩˣ¾ʹգҹʲôʱܴ峤ˣ˾ҪˣáϣҲҵүү˭ôӣΪݽ棿ӲԳǷΪӼΪ裿ѵүү׼ҹһˣүү׼ѳҹŻˣҪҲɱ˰ɣɱˣְ
ҹڱСǱ꣬Ǳüˡֻǳ˼һ󣬱һץסҹеĴ󣬲Ұ޷Ŵһ˵ĺȻֱӰһСҹţ׼ѳҹҵĸ߶ˡ
㡭
ҹȻû뵽Լ֮һȴҹץס˰ѱȻ۵үүˣ뷴ȴ֪ηһʱû᲻ð˳
ߣУףȥûԩȥҵҪʳǣҹ裬˵Ϊ˭ƣԳǻҹҵĳǲҹˣٲȻҪҹһĴǵҪͷϴɡ
žžž
ʱҹͻȻĹнŵΣͬʱһҲҹȻ׼תȥ
ȥˣ㣬ҹ̵˭ƣ̵ǡҹẮƣ

ҹẮ۸С¡ˣҲûг֡Ͼݲͬˣ۸Сɫûʲô塣ֱҹˣһ˿Ȥȴûϳȥϸ۲һ£ҹױôˣ֪֪˰ս
һ۲죬Ŀ࿴ˣҹ걻ΪھȻĴﵽ磬ҲûյĿǱüˣⲻ仰Ů˶ˣ
ȻԼŮ˱۸ˣԼٲͷҲ˵ȥˡûԥֱӴҹ˳ȥ
ҹẮߣҵҹôôˣԭ峤ư峤簡ѹˡСҹҵԽԽʢˣ
ҹ񿴵ҹẮɭҹẮһַԹĺ⡣ֻǡѧ̣ǿѹͷĺ⣬ץҹĴԼҹẮһ͸޴棬׼ղҹһҹẮӳȥҹẮǰͷȥһһϢ
һֱΪҹẮֻ˹ʺˣٻһֻʥޣ߹ʺ˵õһսŻнĳɾܲ͡һֻʥ޵ĻԱҹẮһٱһǧ
ҹҵеȻԽԽʢ㡭޿ɣ
ҹẮ˿ûиоҹеļǹҹͳ˵ͷĻشȻҲԼڸսУɽǣҲȷҲҹ˲
һְֻҹ˹ķȥ۽ǵˮߵҹȥοתͷЩŪҹҹУȻ˵ȻҲ˵峤ΪΡҲ¹峤λڼ̫ϳϣӵܳ˳⣬¹ҹУȻǼ峤ϣҲδ彨繦ΪμҲ¹ѵ׼ѳˣţ


330 £
ҹẮһˣҹʮȷĹ涨ˡӵûлóݣûΪ彨ͣ峤̫ϳϱ¹ġ
ֻǹģҹҵ̫ϳҲЩڡҹẮ˸ջҹҵʱҫͤ˼ӵһ¹֮ҲǴ¹ġ
û뵽ҹẮҹͳȻӦƣͻȻ˳ҹĻǿԼ峤
⡭ȸҹһиɻܻرܵ
ݼ峤
ҹ˫ŵŭҹẮһ˿ݡæҹޱ߾ҪҹẮ¹
ˣ˫ȸոҹẮɢһ˿սס΢΢һЦתͷҹҹУٴο˵ô˻ѵҪٻԳӽãһƻ֮
ҹẮ㲻Ҫ̫ˡ
ҹõĳǸҹẮƮƮĴһƣ׻飬ĳȵգһ´ҹẮһĻô󷿵潫һαݺɨء
ֻǲĻҹẮȫȨ˰£һʱֻðŭĺݺݵҹẮ
ʲôֲֵģͬǼӵܡҹ˫ҹޱܹΪβܹѵ峤м٣һΣǲ򣿡ҹẮƽҲûкܴ󲨶ȴ͸¶һޱߵİϡ
㡭
ҹٲȻˣһӢ΢΢Ť֪ҹẮڱ֮ԼҲţֺݺһû뵽ͬĵص㣬ԼȴҪܸص衣ţʱΧô˿֣Ҫ¹ĻûˣֻӲһסˡ
ҹ˫źŵټԳǻҹẮһЦûȥҹ񣬷תҹ˫˵

ҹ˫ЩԥԱߵҹޱȴ˷ܵĽлȻǸСãƢ꣬ǲɵӡҹẮΪˣȡǾˡλºЦݵ˧үڼʲô˿̵ȻҪץסᡣ
꣬飡
һĹâҹޱзɳУһƵıըԳǱ̻
ҹҺӵܵĽźŵһźţԳ߼ĲԳӺػϱ뵽̻˸ΧȺڣҲҹǵյĲ԰ѩ

ҹɽΣŵ̻ʱһſɬ˲˿ϡ
ǰǸԳǻСӳʱţһүǵķʱǸү΢ᣬûʲôæҹѵһ
ȥˣСӳ˴ӳʵҲһءţȴַһү
ҹ跢쭵ʱͽӵϢֻǣûйֻǴ͵͵һԣ̬չףүСķֵܲģ㲻ߵԼǳ˳Ͳ
ֻǡڣ˽źŵˣܲȥˡֻ֮ܿɥһ֣һǰȥ
ҹɽݼ峤ݼС㣬С㣬үү
°ݼ峤ݼС㣬С㣬үү
һӵȫưĳǰٱȥֱӶǰҹẮǵϥ¹ȵĲ飬޲ʾҹҸ߼ı뺷
ɣ
ҹẮ֪ҹɽǵĴڡϻô֣ԳǻյϢҲǳ԰׷ˡ
峤ٻΪ£ҹɽǰ꣬һ˿ζޱ̡ѹ꣬ȴȻվ⣬˵ĳݣ޳
ԳǻҹҹΥ棬С㡣峤ǣȫ£ѺãҹẮٲȻһ㣬ûйϻֱȻҹɽȵ
ֻǡһ£Ծ
ҹɽɵˣԳǻɵˣҹ˫ҹޱҹҹҲˣҹҹɫ࣬ˡ
ԭΪҹẮ˹ֻѹһѹҹû뵽ȴֱһ˼
ҹҵĻҹҵĴүүһҴү
е˰ɣ
٣峤⡭⣡ҹɽղŻһſ˿һҹẮֱӱ˿ҹҵĴүͶүǸһٸҲҰ
ҹẮûзϻҲûнֱͣӴңóһöɫƣɫֻ֡ҹʡ
⡭Ǽ߼ƣ峤
ҹẮһɫ𽥱ɭһȣ
£


331 ̽
꣬꣡
ҹɽͲԳǻһɫƣûа˿ԥֱȫս޺壬ʡҹɽһҧɫĮֱӱһ˳ҹǱȥ
ȫ£
ɫƣҹֻһ飬Ǽƣ峤ƵˣԵҹҳ̫ϳһǿߣȥκ顣ʱҹẮȥҹˣҲҧֱӶ˵
ҹҹԼĵǿߣһҹẮҹ׷ҡǵȻҷ
ΪǣΥҹΪ壬ֱɱ
ʮ˳ȥĽȫİˣǿߣΪҹẮûҹɽûж֡
ݣ
ʱͻȻٷһˣֱӴҹẮߵջڳСҹɽҹǣһߣڲԳշеҹҵĵǿߡ
Χסҹˣ廨ɫҡʱܻҹɽŭҹɽôӣȻҰүˣɰ󣿡
ݼҹȪϣֻǡͰ
ҹɽһҹȪĵӿɬҹȪʱԳصػϣȻźŵ˹ҹȪǴһĵȨϡҹȪһŭ⣬ֻܵ˵ӣҹȪüŪʾҹȪ
ҹȪղǴҹẮɹҹ񱻰ˣһʱżҲûȥ࿴ˡ˿̼ҹɽüŪ۵ģæѹתͷһ
ҹẮվǵʱøҹẮеġҹʱɫӸˡƬ̣æһʮֿ˵ԭ峤Ҳڰţ֪үүʲôطŭ峤峤Ȼҹ
ҹջҹұҹẮҹҵ̶ܳȡҹȪȴʮ˵ģ⿴ϾҶѳɵĺĸ󣬾ͿԿˡȻҶҹẮа˿
ҹẮҹȪ֮⡣ҹȪ˵ΪΪһС¶ü߼ҹ
ҹȪûаֺøУ԰˾ͰæҹŭͬʱɱҲԸоˡ
Դ˿̱ҹȪһ󼷶ңȻûиɫҹң䣬˵ҹȪϣ峤£Ҫ㽻𣿴ҵȻһȴ㣡
ҽǲãֻ峤ͬǼүҿûҪôɣ㿴ܸܲҸӣ¾ʹˣ˿ˣҲǶԼã˵ǲǣ
ҹȪҹẮĲȴûбʾκβ˺ϣһ˵鶯òҹẮӡ
磬˰ɣ
Աߵҹ￴ԽԽˣЩǵ˵ҹȴһν̬ȣС£˵鷳֪ҹẮȴƨ¡
ţ峤˰ɣ˫öִˣ˫ޱ߶֪θ彻ˣҹ˫ҹޱٴθҹẮ¹ҹẮˣΪõĻˡԽԽˣǳˣҹẮүүҹˡ
վ
ҹẮҹ˰֣ʾõġתŵϵҹ˫ҹޱߣȻ˵ΪҹӵܣһֲĶ־κμѵ־Ҫһ֣Ҫѹ㣬춼ͱƵİ£ҰˣԺ·Ҳ°㣬ȴֻܿԼȥˣ
ٹ˼Լһ˵ͨ죬־áҹẮĿɨˣҹɽסҹ񡣽֮£ѹˣװװ峤硣Ǿ˼ǲžģҪ̽̽ҹĵס
ҹˣȥ漣ʵǣعҹұˡڼ䷢ʲôܵģʮֹ飬ĳΣС
ǳﱻϣٵߣҪԭľ磬ǶôļѡҹȴˣһﵽһصǿʵûкԼһ汦ģ
Խˣ˵ĳˡҪ̽̽ҹĵףΪμ֪Լ·ȴعҹұ󾿾˭ڰ԰ҪЩ˱Ƴ
սη壬ǱıȴǺ£ϾڣҪػ̫̫࡭
ˣûлӦҲҹȪĿ󣬶Ƕҹɽһֱ֣˵ҹҹɰ󣬰׸Ҵȥͬʱ֪ͨҵã
ҹɽһٴ⣬æҹҹɰ󣬶ҹȪҲһϾıҹֵѺãôӾͳˣҹẮûаˡ
ߣҹẮҵţü¡겻ˣҹǳ׶ˣѹһѹҹҹẮȴݶĶҹẮһۣҹкôֱӷȥ
ҹẮûҹݶĿвҪľǱҹ֣¶ĵơתͷҹޱߣ˵߰ɣȥãҰ£


332 
˴£źŵˣҹұȻӵϢҲһʱյ㱨ȥҲ֪һЩ
˺ƺƵõʱѾ˼ĳϡҹˣõĸϱҹսõĳҹࡣҹ׻ֻûд»ȥʱҹѸλڶλһսøҹǹԱʮλʵȨϡ
鱾ûҲҹһԳСүҹĳ֣ͺҹẮĶ֣ˣٲȻѾҹһ󷿣һĵүҹẮֱײˡ
һƼһʵǿޱȣҹڼпվһȻûγɴ۸ӵ͹ϵΪҹẮҹĴڣȴ˸Сӡ
ǣҹҹУԼҹȪ
ҹֱߵãŴŵģȭͷһңҹұŷȻĴ˽ȥ
ҹݼ೤ϣݼλϣλΪҺұҪ״С㵱ףҪնɱף棬ãطһҪ״峤ҹẮѹˣȺͬţҵˣ峤֮λ
Ȼ˶յһЩϢȻҹĻˡҹ֮¾ˡ
ҹȻҪɱˣһɱҵүҹȻҪҹҪҹẮ峤֮λ
ҹ༸ȥЩ̬ͷķӰˡڼһ֮ƣʱӵظ棬ȻҪ¹ˣ˵ͷһ˵ҹҪΪ˵ĻɲС£ϵش㣬ҪĿظ棿
Ҽ֣ҹȻԥصͷ
Ǻãûڣȥ峤Сҹޱ飬ֱӶһƣ˫һҹֺһ̡֣ҹҵȨ㳤ϺСǳֱ¡
ˣˣ
ǻû߳ȥȴҹẮţҹẮҹҹԼޱã˽ȴҹɽѺѪ˽

λϣҹẮȹʾ⡣
ҹݼλϣҹȻλ⣬ȴûְλʵȨûչҹȴҹẮ֣û˵վͬҹûκְλڳȴ˿ϾĵλҹΪ⣬ǡҪ˰
ҹɽݼλϣ峤ѾѺȻȥִˣҹɽϣ׼ˣܲκϰȻҪΪơ
ҹλϣΪҹŹңҪնɱңҪǿļʱҵûˡһֱҹҵʵ飬ΨҹհСվȻҪɱң⣬ءΪԸײ֮ϡ
һãŵЩˡƬ֮ȴʼʼҹУǽӵĳ˵Ĵ⡣
ҹ˫Яҹޱ߲μڳϣʵ֮ȫС峤ûаϵҪ𷣣˫ԸһеԳͷԹԣҹ˫ҹޱ¹򣬸ղţҹẮһٲȻҹ˫ܴȻԶ
˫ޱߣ쵰ʲô£Ȼǵ峤Ϳүʲôӣӣһǡ
ҹ˫Ļһ˵꣬Ա߾վһߣŭŭսѧõĳϣҹ˫үүҹгϡ
гϣҪûʲô˵¡Һͣ
ҹẮҹΪѵ⣬ʵΪŭæӹֱӳ˫ɡãûаеĺ£ȤҲ˷ܵ׼һҵĹ˾

ˣУţ峤λҲ԰ꡣҹ˫Ȼ˵ö𣬶㵱Ҳֳôǰ󾭹ȫ˵˵סҪʵʵ˵һ֮
ҹ࿪ˣҹкҹẮڳ˫ɡλãƫ̻κһһԹΪ׼򣬷˲ֱֹ˵Ϸ
ģҺȥţֹһЩħõսʳãû뵽ү峤ʹãҷûиİ㡭ҹ˫ȻԼҹẮ˵ЩʲôڲЩʲôǵʱôڳȻҲŤʵҲͰѵʱǰǰԵһֲ©ȫ˵˳

һŪҹڳ϶Ŀɨҹ񣬵һ뷨֣ڴһģģ߶ĳǣ뷨
ҹȿߣʲôҪ˵ģ
ҹûж˵ʲôҲ֯ĳȷԻѡһаߣҹ
ߣʵԣҹ赱ŹףҪɱˣ¼ӣϳͣƽŭҹẮƾԼȨƣһ죬ѹˣֵܣӰΪӣҴһɨأͬʱ˿һҹڶĺϷҹ޵ܵ峤ϳܷڣ
ҹһ˵ߣȻٲȻһ岻һ½ῴҹЦ˳㳶ҹẮƷ²ϣҪҹẮֱȻưոݡ
峤ʲôҪ𣿡
ڳϷԣҹٴ΢΢һ̾ĿתҹẮʵ
ûʲô˵ģ
ҹẮҲ΢΢һ̾ЩʧĿ˿ҹûнʲôȤֻʮֺ棬˭صҹұģ


333 ҹ
ҹẮһ˵꣬˷׷ɫҶ֪ҹǸ峤ҲûҪ˵ɣ
ԣҹںСǴ˼ĺ磬Ȼࡣȴûа
޴޴ڣϡ
ΪʵˣصҹұͿԼǰһˣΪҹẮǵҹߣ˵ʵûˣⲻǴʲô
˵ҹҹţŮ˵ҹɣܶ೤϶˽⵽ҹＸؽľϢϢذҹͻʥ˾˺ɽΣ˹һҹԱʮҹˡ
˵ˣҹẮǱڴ峤ݣһĵģ㶼û͸Ϲˣ
嶼ﾯҹˣҪҹẮû뵽ţûֱӸˣ⡭ûҳ

ȣȣ峤עԴǣŽһ
ҹɫЩΣһҹẮ˸ɫ˼ӣ̫ΪˡϾǼãûţԺ󲻺ùӵܡ
Ắдһʱижѣλ⣬ҹһֱҹẮ㲻԰Ҳǰ˵ҹẮȻҪӣˬ죬ֱϴˡ
ҿ˰ɣҹẮȻõңƷУ˲ŵ£θӵʣͳҹңҹ󵨿ٿϻ飬ȡҹẮ峤ʸ񣡷ҵһҹ񿴵ҹѵҹẮҲϴˣС˵־ˣæ˫һʮߵ˵׼ɷ磬һѽҹẮ峤λˡ
Сǣ»֣˵İ£ǿнʵҶ˴󷿵źòعҹұΡȻþһа취ˡŽ£׼ȰҹẮõϢ

ҹһ鶯òĿߣóеˣϲ˺ߣͷġֻ֡ǡⶫֲ˵Ǳߵĳϣ̲ס봫ֹҹġݽҹẮֻ֡üͷһˡһ˵ð
ҹẮȴӿһįѩζԭΪҹǸǿĶ֣ڿԼ߹ĴΪĶֵ֡˸о˿̣ǰһԣԽ˵Խҹ͸ԶţФӵ˰

ҹẮûп꣬ȴһıڵ֣ȴˣ޼ɵĵ˳
һʱԾ
ҹһ֣ɫޱȷŭһ㶣ȴǱÿϲޱȣ״ˣ
ǣ׷𣬱鸴ӵĿôȻûˣǻǼ°
ҹ
ҹܳȻǾˡ⡭ǳشӺɽ˳Ѿɹͻʥ˾ҹҶһʥ˾ǿߣ
λϺãţ峤ãҹλ
ſһߴӣƽȽһʡģûҹò̫ĸı䣬ֻɫò԰һЩ³겻¡
磡ڳɹˣϲ磬ڳɹ̤һ˴ȥ׼칦磡ȿڵķһֱĬҹǹǰһͼҹˣ֪ʥ˾ֻһ֮ңû뵽Ȼô졣
ϲϲһʥ˾ȷҪףһҹҪ˶ãͻΪҹҵĵ̫ϳˣҹҲ΢΢һЦҹʲô£ʥ˾Ǽ֮ԣҹ֮
ϲϲ¡
һʱλϷ׷ҹ
ҹẮһҹ۾Ȼİȴûб¶ʲôʱҹһȴûж˵ʲôǿһ峤ҹ˵Ȼǵһô˵ͻʥ˾ҹһǼĺ£ϵĹ˹֣ϲͻʥ˾
ǺǣλˣͻƶѡλŬһġܣҪӰѾһȥ칦硭ҿ˰ɣһһжԳҹܵ˵Ŀ޺ͷУȴûһ˿ı䣬һº飬һõ˵ģ
ףףҪҹẮ
ҹһҹһ㣬ǿƹʱȴҹڳϺϣæ廰Žҹ߹ͷװ¸ˡ
ž
Ӧһİƣҹ黹ûб䣬һƽҹֱӷסˣƮƮջƣתͷҹẮ˵峤ҳ軵ˣ⣡ҹȪҴȥӶû


334 ҹǹܹ䣿
ҹһ̻ƣһ㶣ҲҹҹɵˣֱҹȪֱӽҹֵԼã˲ѹ鸴ӵİ˼
⡭ҹǳ
󲮣ˣẮҲд
ҹẮ΢΢һЦ˵۾ȴٴоһ˿Σգ
ҹ⼸¿ʵһͱʥ˾Ϊ½ǿߡҡҲøӺ˰оǳΣˣαС˸ѶԸ
ҹʵ緢ȴƽˮպҹ֮ķҲ֪ˣǵûнƷ쭣һҹẮӵͷ̬ȡҹẮţ˵ĳҹǣһܵĸоյҹǳΣա

ҹȻ˽ȫҹڳɹͻһʥ˾ȥɽҹοȻϢԺٷ͡
ص԰СԺľŸ̫̫꼢ʣһͬȺսһȺ衣ȴٴνӵ˵ͨҹҹȥãԩ
ûֱӹ˴̽ȫ龭ŴҴҸ
ҹʵǣȻɻ󣬵ȴοֻǵԶҹ÷ŭĿеʱޱʧ䣡
һǹһڸɳӵܣôôҹǹĪǾܹ

ֱһ˻ȥҹЦǰλ͵ʵꡣܶһûõ峤λãȻ⵱걻Ϊˣһĵģ
峤¸ҸΣһȥúý£ֳģ
ҹº͵ĿˣЦݺһ׵ĳ⻰˵úȸҹẮܴӣֳֵ֣˼һˣûбҪô
ҹһڣ˽ĿͶҹẮϾҹẮҪֵĻֵɽȥҹҪȥСǴˡ
˵Цˣûʲô£ҺλֳģҹẮ۾ˣЦݣһ޺׺ꡣ
ţǾͺãλʱȥ԰ӺȱưɣҾȻȥˣҹĵ˵ͷ˵˵ͷ׼ȥ
ȵȣ
ʱҹẮٴοˣԭգֱý
ţ峤ʲôԸҹͣסŲɫ䣬𾴵˵ܶأȻѾﵽʥ˾һûб̫ϳϵλãôҹẮĵλԶߡ
ȣ
ȣ
ʱҹǹҹ࣬ȴͬʱװ˷׷׳ҹẮݹȥһ˼ԣ鵽ڵĵزѾǳԲˣСڣв
ţм飬ѯһ´󲮵
ҹẮȴûп˵΢΢һЦָԱߵҹޱ˵ÿᣬҹޱߺ׵Ļ¡׵ƷвǷǳãޱ߼޸ЩϧˡױϾǴкû˼ֻǡ
ţ
ҹ˵ͷֱӻֹҹẮĽͣ˵峤ýˣҶˣⳤûҲÿˣ¡ʹաһȥкģСһԺ飬ûбҪֵȥֱӺ˵˵Уһˣûʲô˵ģǣ
л󲮳ȫޱ߻лҹẮǺһЦζȴǸŨˣתͷҹޱ˵
ţ
ҹޱ߻ɵվţŵţԼ˼Ļ£ΪҹẮҹƮƮļ仰ͽˣ
Աߵҹ˫ѵĿ죬æҹޱع£ͷлҹϳȫ˫һӸм㣬л峤ţҡɶҲ˵ˣ
ҹºһЦתȥȽӰǸߴ

ˣһҵĹ˾ҹ֮󣬱̻һƣͼƮƮĻɽˡûֿɿˣڳϷ׷ȥҹẮûͣѼҹҹ뿪ˡ
صĸҹẮҹҹȥϢϾ˴죬ҲƣȴǶһڴһŷ羰Ĭ
֮һЩֲ˸ɻ˽һЩصΣգȴָΣȴĽӽ
峤
ʱ仨ż˽Ȼҹкҹ˫áҹвǲ£ҹẮǰһæղŲõ˵ڿ϶ҪŸлһ¡
峤ҪСҹΣա
һлһһѡҹһ䴫ƮȻȥ
ҹẮͱˣٴζһķ羰˼ҹѡ֪ʱҹΣգʮֵΣգκһˣҪΣգ


335 ӵôûǽϣ
ҹصԼס԰ӣܾ˾̫ҪȲ룬ֱȥ鷿鷿ڣҹȪһ㹧վţҹҹڵϵͷţû˵ȻܵҹȪѣͨĳЩ飬ҹѵġ
ҹû˵ֱˣҹȪ˻֣ʾȥҹȪȥ˹Ķһ裬ĺ
ˣ
֮ҹŰѲ豭£˵
ˣǺҹҹڿˣһæҹһ˵
˾ͺãҹºһЦĿⶨҹϣˣУֱȥʲôʱʲôʱɣ
ҹЦݺºͣ嵭ҹеȴ˲ɫָǿƹˣֿԳΪ˳Ķүˣʮˣû뵽ȴֱӽˡڲԪ˧һأ⡭Ҫٶûʮǲܳˡ
ʮ꣡ѵҪʮڿߣܽ⣿
״ˣңұ֤Ŭҹ뵽ʮֻߣܶգҡãڹ𼫴¸ҿˡ
·Ҫôղ˵ġҪôھȥʰֱȥСǰɣⱲӾʹǣҹұ·ѡҹˮҹһۣ˵
ҹɵˣڶȵһݰҹ˵ˣıСǵ¥ŮӡܹʮǴ輶ҹȥ˶ֱûҹҹŮ˵ɱֲ
ϵѡ˵һƴˣߣʮѵߣˣ
ˣ
ҹһߣҹȴֱӿʥ򣬽䶼˽ȥͬʱ̽һɫʵ˵˵ɣô£
ҹ¶һ˿ɬͼĽͣǵһҹẮƣҹ㻨˾޴ۣΪ˴ҩס˾лԵɺϻһö۹ڵȫָ⼸ƴ̿ĳɹ
֪ЩƼܶ˶ڻɣ˵ҹˡȻԭҲûҹڵһͷҹ˵סǻ֣˻֣һֹĵҩǿнʵģ
žģ
ҹһֱֵºЦݣ˿Ҳֲˣֱ˦һӣҹȷɳȥŭɫľ̿
˶㾹ȻҶҶⶫӺû꣡ҹӸˣⶫܽӵôûǽϣ
ҹԽ˵Խֱӱֿڣ鷿߶ƺ̧ŶҹǺݺݶ˼š
ϢŭңⲻǱ㲻֪⼸ҹöʹ࣬Ҷˣҹҹ֮£ֻͷҶܣǴſǻ˵
ôȥҪҪڳȫ㰡
ҹһ˼֣߳ţĿࣿһÿ࣬ҪǵҹẮĴ£ӻ´ꣿ
˼䣬ҹЩƺʧһ׵ϣֹͣ˴һֻץҹųһ˿սʼ̽ҹƬ֮һ˵ûҪǶ˻굤ҹẮͻʮߣ
Ǵ𣿡ҹʹһȴûʣһͳһŷ⣬ݸҹ˵Ǹ»ֵˣ˵˵㣡
ߣ
ҹһ£ŷ⣬ֱ˺żϸϸĶ
ֻԽɫԽ˼ֱ֣ӽżץصϣ޴żֱӻ˷ĩľмз裬鷿ڱһѹϢ֡
ԺʵţȥǼκˣ´ΣһնɱģǧҵĻ˵ҹȥ
Ĭ֮ҹĻ˻֣ҹȥȴһŴ⣬ɫӣһĬվá

ҹĬãҹẮȴĬһᣬվ鿪ʼÿ
ãûҹΪܴʵҲûףԺҹʲôıƣԸҪػˡ
Ȼ벻ףˣһְ̬ȥӭӼǹþԵʵһıֱӻơھԵʵǰǸơ
¥ҹҹ˼䣬ֱ˺ĸҪҪŬʵȥһеıȥɡ
ƤѾֳɵĿռ£ȥֻռ£ƤǹӴĴܴﵽˡ
صʵս޺֮ʵܱȼʥ˾һˣʱҹҪĻη壬ʱԷˣ


336 ɹŮ
ң󣬺¹Ϻ˼䣬ҹẮ߽ʼ׼
ƤԺڶһֿռµ֪ʶֻ֪ʶȫƹģõһϸϸռµ鼮Ȿȴδȥȥ⡣ҪľǾĽⱾ꣬˼Ȼ֪ʶȥսȥս
Ժڿռڣʼϸϸ
ռ޴ڣ޴ǣռǹʣ˿ռ䷨ºδȥδСռɿɣκʶжԵ꣬ġȥĺȥ׽ȥ˽ȥôͻ׽㣬㣬ΪáЩȫʱͿǣһռڵɸı䣬ôռڵĿռй켣ı䣬ӶռʣӶγɡռ£
ռ£ۣҹẮĲʮ֮ѾȫˡǶۣȴȫˣͺñ㶮Ĺ죬һм䡭и̣ʵĹ̡
죬ҹẮһң̽̽ҹһ磬ٴδҹ߽ң
ҹֱҹ豻ң󼸴Σһʱ䣬ɹϾԪ֮½ԪһȼٶȵȻ졣
ҹѾﵽأҹẮ׼ȥ¼֮ǰųңֻҪϢ˾ܽҹϹˣȻû⡣ҹﻹûȴǲܽȻҹ񾧣ٶҲˢˢĿ죬ҲûҪˡ
ϢǺţʰ
ҹٴǳ˷ܣϢȪеĸоǳܡ
ǺǣŬɣѾͷط˭ģٶȿǱʮҹẮҹ¶ɣ˿ĭӱãԽԽˡ
ʮѹٶô졭ˣСӣϴֻǸõܱûϸ˵˵ģһһܿռ䣿طô𣿡ҹһȤң˼ΣڣÿҹẮǺ˼䣬ҹẮ˵ˣȻʸ

ҹẮڨڨĶ˶ӣΪ¹ϵĴڣûиҹ̫ࡣҹȻʽ˳ϴҲ¹ϵĴڸҹھǸҹҲûϵˡһ£ص˵Һ˵ģˣţүүʱҲ˵˳ȥӵģ
ţҹҹẮأطô棬Ȼɵӣƥĵ
ʵҵңָڣңɽɽС󣬵ɽҹẮʼΪҹϸǰǰϸϸȫ˵
ۡ
ҹ˰ˣھȻҹẮңڣָǿռָǿռĥһȴͻȻСӣȻôãȥңۣǣ˵еɹҮ
ҹẮڽͼ䣬ȴҹȥæЦһڴŵĻشһסҹ赽й
ңңһƫʮ䷿﷿һǰԺԺ԰
ۣۣƯŶ󣬽ȻΪɹŮˡҲˣСӣԺһҪס£ط̫ˣ̫ˣҹһ߲ιۣһ߲ʱľܵĸƯװκͼ¶顣
ǺǣȻԣС裬һֱеŮŮȻסɹѡһ䷿ɣԺⷿ͹ˣҹẮ΢΢һЦЦݣԼŮ˿ģܽ
ҮҮҪ䣡
ҹѡһ䣬ⷿǸңһɢ͹â񴲣ΣʤաڷתһȦҹͻȻǰշŵķֵʵǸʲôģôסŵģܽȥ𣿡
ţҺ˵¹ϣϢķ䣬¹ھޣԺɡҴ洢ķ䣬ҵбﶼСڣԽȥҸ㿴ҵıȥ
ҹẮΪҹǵȴûж˵˯һɧ˵ϰû׼ѰµĴڸǣԲҹιĲر
߽С䣬С̨ӣС̨ȴǰڷŸֲͬƷǰߵһڵĽһѺɫĳ滹кܶණҹẮղصбⷿھһռָҹẮҪʲôֻ轫ͷɨɴȡƷˡ
ףⲻǻõʥⶫôûðˣʹ¹ûⶫǲǱҹͻȻһϤĶҹẮڸս֮ûһֻȡĻ񻤱ۡ


337 ռ²ɹ
Ǹ¹Ҳ֪ҹẮӣӹҹеĻ񻤱ۣһֻеˣʶ¹϶񻤱۵ãⶫҲûˡô˵СھǺöԺеôҲ˵ض
ȥ룬ҹẮСٺúСڴӰڳǱ֮ʳһɴ͸ĺ˿ڻСҹẮսʱȥս꣬Ҳֱӽս޿ռ
ιһ˳˲رҹһᣬߵʼޡ

ռʡռʿơռ
ҹẮʼȫעֿռڿռ䲨ǲֳɵȲɹȥҲ١ڼҹẮҲţȥǸɳ̲ͼֻǺǰһһͲˣֻòڶ룬һһĲ

ҹẮңҹұȴһƬƽ˾ҹǿƻع飬ûиҹҴһƬκˡҹҲ֣Ȼûдҹ̫ϳϵְλ
½ҲûǰôˣҵҲˡǧȴһֱţܵУû̫ĺ䶯
ΨһǣʱҹҳÿʼæµΪҹẮȥ¼׼ϾӭȢ¼ʥŮǼ£ڵ¼Ҳˣϧˮˣ¼ҵĵλˡΪϧˮʮֿصӵܣλҲʥŮࡣ
ֳûʼ˳ȥҹҿʼתսϷҲʼæµ
һ£ҹẮûң벽Ե鶼ģͷȴ¡
ԭˣԭˣ
գҹẮ˼۾ͻȻ쳤ЦѾ޵ҹҲѹˡ
Ц˷ŵСӣɹˣ
ҹһ֮󣬾ϲվҹẮԼ˲ϵǿֽˣǼ
ǺǣռѾСˣ㿴
ҹẮ˷ܣ߹ҹ裬ааһЦͻȻɢһ˿սһεĳһ㣬Ŀռһ𡣶һӣҹǰĿռͻȻ΢΢ߵҹȴͻȻ类סһ㣬һ̧ܶڿеĽż̧ţϵЦݾˣһһĵܴ
ֻ״̬ȴֻ˶̶һʱ䣬ҹ踽Ŀռٴһ󲨶ָԭ״ҹղŹԵǰ
ҹŲһңЩˤһ֮СϸߣŭɱҹẮһ󴷴򣬽ŭСӣȻñСʵ顭ºţŶղҸоȫˣֻͷԻ˼ѣùŶ
µȻţռ䷨߷ʵֵͣȻȫһûȫգһȫû⣡ҹẮЩϧ̾ռ£ˣҪȫɣ»Ҫһʱ䰡
ÿֲҹؿڣ̾壬ھһӣװװ򰡣漴ʲôǡǲս㲻ǾͿԳΪصǿˣۣʮһĵǿߣҪʷ¼ˡ
ҲսʱҲͻƵأҹẮȴҡҡͷ˵һҹ辪ֵĻ
Ϊʲôʵǿ𣿡ҹ費ˣʵ
ʵǿã
ҹẮðһ˿ӵζ룬ͻ˵ؾ磬Ϣһȫ½˶ỳɣǲǵõ޵ıˡǵõޱʵôᱩǵô죿ǵ˿϶ỳɣɱǧϾ޵ߵõޱôҿ϶ʵɱǧˣҺǧ޿ɻĳޣôҽΪһɷôԺҵӣҹҵӽǳѹˡ
Ŷԭˣ
ҹ˵ͷΪҹẮǵʮܵ¸ˣսң󣬺ƤʱԶʱʵʱ
׼ѿռ䲨¸Ժٰսٺ٣ʱҾʥ˾ǿˣҵĺսռռ䲨ҾͲˡǸ½֪ɱǧΣݵλزְɣ
ҹẮʼƶһƻΪ˰£Ѿ¶ģŬʵˣǣһ۷ԾѰ»ֽʵֻܵ͵һЩΪӪˡ
Сӣϲ³ɹǺǣŬ㣡ҹẮĥʱԺȴ¹ϵĴ
ҹẮҹµĻֱߵС¹Ϸһ˿ʶ棬̽飬ҹȥ
ţС裬ҪȥһˣǼǺҳȥҹẮĬƬ̣תͷҹ˵
ȥɣҼȡͻƵҹһЦŬϾҹʵԽԽߣмҪˣķҲǷǳ죬ϣ׿̫࣬ȻǡСŮ˵Ĵ׾ˡ
ҹ輸䣬ҹẮң󣬿ҹĴҹȴȻͻȻڷڣһ磬˲ˣˣ
ѾͷΪǸһԶԺͣʲô𣿡ҹẮֺЦĸҹͷǵĶͷ
࣬ţ޺Ϳ˰ȥ¼׵ӣ˶ˣȥ£׼ˣҹһЦŤ˵
ţ°ôһ¶ȥˡȥϴ裬ңһȥǶжһȥ
ҹẮҫһ˼ĹâǶһ²ˣ


338 
Ƕߣϡ
һںϵ٣ľһųϣ⵭һ˿˵΢Ц
ûдҺɫĹȺһɫȹͷȴɴһһӳ˺죬ջ
ʱҲûסӡǵһӣںߵ𣬻ľԶֱأ
һϣǾ΢ѩ׵ĹȺƮ裬Ͼ΢ЦЦǣ
žžž
һˣӣˣ
ƮƮѾһϷʵĵЦ
ˣ峤ЦǡǾˣתͷһϧˮЦü۽Ϸʣæһ죬ɬ
Ǹв飿ǸŮʲôߵģȻ˺ŮˣǣֱҵԵһ룬֣֮֮ϣĳǣҹẮúϧ
峤˵ĺеҵԼֿҵȥάݸ飡ͷüжǼᶨƬ̣ȴͻȻϧˮ峤㡭й𣿡
ˣϧˮͻȻʵôһ⣬ЩȻԺڸֵһ߹ŰִЩ˵˵йֻҷŲ峤λãʱҲ峤̳ˣַֻɡ
ڿȥذڳˣԷºܶණˣȻȥ׷İҸˣϧˮʧ飬ǸϧˮΪ¼ҿ˵ǻһҸһడ
ڲͬˣѾ峤ˣŮˡЩ´ˣͲӵˡϧˮҡҡͷЩį
峤һǾãԼҸҪԼȥȡȥȡڵġںں˸жȹ°硭
ǣϧˮԼ̲ס΢΢ʹʼϧˮ˼빤ϣ¸ȥ׷ԼҸֻǡû˵꣬ȴԶһĸϣЩŭĳȥһȴߺ졣һ̼̺ۣ޵ʤͷϵһ
Ӵιİá˵ϣ졭ϣϵ˫ϣҪѡȢؼϡ
УٻС
ǰСǰվһ꣬޺ӣͷһɫñŴɫƤѥǰһ컨ʱϻһɫõ壬߳Ź裬߻еõ壬ҹẮ˭
ҹҵ׵Ƿǳɫǻȥ磬ӭСȥ
ϧˮЦЦĻ֦չòֹסЦ⣬ִȤ
͡ˣ峤һȥˣˣǿŴ죬ǳĹҹẮһЦϧˮĵЦɫӺ˼֣һţȹȻܿˣ
ףôˣǲҵ質̫ˣѰˣ
ҹẮǿˣȻŤͷܣֹͣ˻֣Ťһ£Ū··ʮֲһӦתͷҹǹҹ˵
СӣͲˣһƤˣСϱܲŹ֣ҹǹҲһʣ۳ҹẮ˵
ȣȣ峤ζҹҲɫܲ΢˵
ȥǹǣǵҴҪʲô裬׵ĸֻһףզզΣҹẮҲһߣϵǵʱҹҵ˾Ƿǳһӣܶأ˵½ڣ򲻵ʧ
ҹҹǹΪҹսúõĸϣεȻ岻ݴǳΪҹҵĴıǰ¼ȢʥŮ

Сʱȫˣ¼ĳϺӵܣʼӭҹʹߣר֯һֶֻӣĻӭò֡
ҹẮ΢Ц˾ǰ£ڣˮǾ衭˼ʱһ׷ȫб飬۵һսһ㡣
ˣʱˣʼԷˡ˵ǳԷҹẮȴһڷûϣһֱžƱһһƣǲͣ΢ЦһҾ¶ǣЦóˣҲͷתˡ
ðɣΪȢϱ̣
ҹẮǿŻºͲˬֱһʱֻΪϯˣϢһ£˯ʲôɡֱȥ¼ҵ˵Ҫ档
㣬ǿͷæһ磬ͷˣ翪ʼˣҪˡ
ðɣ̣
ֻǡҹẮװǰ˳׼͵͵ǱԷǵĹ뷿һ˼֮ʱȴͻȻһȺŮΧס˵ǰܼ桭
ˣŭΪμԼϱУף
޿̡̣ٿֱս޺壬һҹȥȺŮȫѣΣҹẮСʩʩȻ߽ǵĹ뷿
Ŀȥһɵһζһźɫ󴲱ߵױ̨ǰͭ߶Ȼ


339 ޵ʽ
ţС㲻˵㿴үȥˣôôͻ˰ŲΪŮ߽ˣЩ˵ĵͷţȥҲã촩óˣ˵ĸ裬Ҳ֪ѧģߣ硢õҲӶˡ
ҹẮЦһȴû˵ֻǴӱǸ߸ķ٣Լһѩ˵ľӣһĭ
򣬹ڿ϶ˣѾں˯ˣҲǵģΪδǰ׼氡ǲǻ²ܼˣС˵ˣҾҪ˯ˣ°ɣǶͭḧڷʱϲʱСŮ˼¶ɡ
ҹẮһȴǲ㾪ǵһȣɱѪӿæĨĨͣЩ˹ȥԥƬֻ̣֣ǵ磬ҪΪ⿪ǰ¿ۡ
Ȼ˿̣ĳЩ˵龰Ȼ۾ǵ΢Цʱߣʱϲʱŭ鲻ϱ仯
ҹẮӼˣ΢΢֣ڵ¿۽⿪򿪣¶һƬ۵ѩ׼Լһ͸ɰ¡£ӯĸʺ֮ʵǰۺ֣ǡ
࣡
ҹẮһԴʱ类׻Сܸ类ŵĺӰ㣬ֱֱӶסǵһ䶯ĭֲֻĴǵĹȹ£ֱȥӯ

Ǵ˿ǲ͵͵ȥһҹĻᡣ
Ȼ䱻һӲסЩԺˣֱǰѩ屻ֻסѩ嶥˵е㻹ֳַָֻֻŪʱ򣬲ȫѹĽһȴ类ŵһ㣬Ȼ䵯һŻʧɫ۾Ȼ˹
ٺ٣УСǣңҹẮջ˫֣δĴ˴˫֣ЩĺЦ˫ȴֱֱĶţǰ¶ѩ
ѽ㡭
һ֮󣬾һæһֻֻסǰһֻæҵĿۣͲӶ类һ㣬ôۣһʱ䷼Ĵҡ
ʲôǺǣҲǺܳһʱûˣˣⲻȴҸ£ٺ٣ҿɲġҹẮһ㣬һ죬Щε˵
㡭㻹ҳȥǱȥһŭֻǼҹẮߵʱٴһź
С㣬ҵǽǳáҺãҹẮ˫һ̯޹ıǶһЦ
ẮôҼǵҼҳϷɫģȻһЦ󣬷˸ۣϲı飬ҹẮٴοһ㶡
Сˣ
ҹẮƺһ黰ȥɹǵķж¡
Ƽһѻסǵ÷ǳдԵе˵˵Ǽ򵥵СǽͼСҪ㣬Ǳԭֻۣ֮Ϻ֮Ҳƴ㣬ⱲӣӲҵġ

ҹẮ黰˫հ룬Ƭ촽΢΢źϣˡҹẮһĿϷŹûᣬȥ̰˵Ĵ꣬Ʒķ㣬һʱһζļȡ
֮󣬴룬ǻؿһ۾ܵĿҹẮǰƺڸղζС
ٹƬָ̣ɬ˵Ҳˣ黰ңûռұˣ㻵ˡ㻹ȥȻҼҳϷˣҸô˰
ţˣС֮ӭȢ㣬һҸŮˣҹẮҲζҲˣ㣬ƮȻȥ
ֱλλԷȻ͵͵ص¼Ҹŵĸ¥ڴãֻ˯ţȻղѾǹйĻŰ
ȥշת࣬ҹ˯ߣ
ץץͷֱӽңյΨҹһڹĵذϣ޳۵ĴȻεһۻ
˵һѳ˹ȥֱҹ豧𣬳汼ȥ
ţСӣʲôһҮҹһѹҹẮ漱ȥ֪ҪʲôæĽк
С裬𶯣£
ҹẮͻȻɫصҹ裬˵ҹסˣɻʵʲô°ôæ
գҹСĵãڳɹУأ޵ʽ
ҹẮٺһЦ⣬ͷһ˵ⲻһɣһ£Сǧ⴫е־ͽСϺƳԳ
󻵵ҹȻҹẮ˵ʲôһ϶ǺöæŭҡθͣҹẮȴǹһЦֱԷһѽҹ趪֮ϣȥһʱ䣬ҽԴ


340 Сڳ
ھϢһҹҹӵ㡢⡢̤˻زԳǵ·ҹ¼ҿǿĺܣ¥һŮӣзݣһҹ
ûҹ඼ϰϵˣһ·ЦûжϹһʮ꣬ٲȻһϲ˾
ҹẮûбЩܣҹҹ𽵹һҹЩ΢΢˸УûйվڴͷľԶȥ
¶ˣ֮顣ҹẮ˿ȴǺԹ½ķϰˡΪëǰܼ氡ð˱
ӽԶȥߵȴһӰһϮҺ죬٣ˡ
ĿԶʮָſϲ̼һϵ𣬴ܣԶľǵҹẮĻڳסӡ
ȻϤĸҹẮ۽һʪͷ߸̧źϵǸҺӰĬĬ˵ĸ֣ҡǣ

ǣҹҳû̵ߣһ·ۣҹߣʮʱ䣬ϻ˲Գǡ
صԳǣҹẮû£ֱӻص˺ĸԸȥˡҹҾæµˡڶˣʱˣʱҹẮͬʱӭȢҹҹһ¼ʥŮһҹҴС㣬һ˲ãҹҵĵڶλҹ
ҹλҪ߹ٰ죬Ҫĳ¡أʷϵһ»ǮҹڲǮҪʢɡ
Ȼ峤˵ǮˣôͺðˣϾȥս񸮶æµҹұÿսĳﲻƷͽĸٴαݳ޵װһΣ̻Իͣݳ޳̶ȿɱˡ

ҹæۻҹẮеĺܡΪףԺҹẮûдҹȥλ죬Ϳʼңޡ
ҹȴûΪ±ƽҹẮӰڷڴǰͻʥ˾ҹẮһϲ
Ҷ
ڣҹ豻ҹẮϵԼȴһʱټĿռȴǷȭͷСĴҹẮվڳУʱսɢֳǰһӣҷɵĴڿС
ЩκСֻƴСܵͣٶȴǷǳ졣ԴﵽߵٶȡҹẮҪҹרŸռġ

һʱȹ̣ҹẮĿռȻ˺ܴϵĻ֣овϵĴ񱻶ڰաȲУҲ׹졣ҪǸ˿˻Ϊײ˰㡣
˫ֲϻ裬ռ䴦𶯣вддϾŵķߡҹẮòֳֺǰϿġ񽣡ȻǰĻֻбɱķݡ
˰ʱҹẮо˿ƣˣͣڵ档ռòսľ޴ö˻оƣޱȣ˯
ȴ˯ǿžʼ¹ϸ߹ʱĺʱȻ˷ѡ˼ʱ۾ʱоˬ
ռӽɣֻǷȱˣֻ費ϵϰȫˡʱȥˣʼ׼ռ䲨
ռ䲨£ɽ¹Űʱ򣬽ϧˮʱ콵ġȻһ˿ƤëżȻԺҲһܴжϳ˹ƵʺͽǶٶȵȵȣҪȥȴЩڣ޴ֵĸо
˼һ󣬷ֻǺͷҹẮЩڨڨ۾°͡ƬͻȻһ⣬Ȼľ
ˣʵȻǵһأǷȴѾﵽصľ磬Һβȥɳ̲ͼ˵Ҳ˵
˵ҹẮȫעоõϣʼ߹ǽȥ
ġ
߹ǽڣʼһ͵ĹâҹẮ߿ʼģǸԻáʵ硣
һɳ̲Զĺƺַƽ˾ƺ־죬ʵȴʱһ꣬Σ͸Уٵ£ɳ̲ϣγһԲεɳӡ
žžž
ҹẮڻɳϵʱԺȴͻȻһѣΣǰľɫٴʧֿһǽڡ
ʵˣͼܿһЩˣǡôһûǺˡôһһûУҲһ£һͣˣù죡
ҹẮҡŻԴЩεĴȥµͼȻޱȣԼ϶ҪﵽصʵˣȻһƤëҲ͸
̾˿ҹẮ׼ȥɢɢģʱȴͻȻһ㶣ϿϲʧеСڣˣþûˣ


341 ⡭ѡ·
󣡡
ϴˣҲˣ
ҹẮؿһӰһֻɰСᣬڿгΣֱӻһӰҹẮ
ҹẮϲæסСڵͷͣḧ²С廹ûб仯ֻһƴһЩֻǻƤëȴǸӺˣһɵĹ⻪תͷϵĶҲ˼֣һ˫ĵ۾ǻ֮ɫ
СڰڳǱڱɴö·ҹẮ͸СʳһöСھһֱսռڣҪţ˲֪ٱҹẮ֪Сһһֱûнÿսϣս޺壬صս޿ռʱ£С꣬ˡ
ôСζɣҹẮСڸ߸𣬺ǺһЦ
ϴӵȷ汦֪˶ٱֻǳ꣬д󲿷ģ
СֻС۾תЦ⣬ֻǴ֮ƺʲô˵ЩĴϴǻͷŵģûϴһ㡭
ǺǣСڣ㲻ö˵Ļҵģʵǿ͵ǿ˰˵ˣҲ㵽һöٺ٣ڿϾͿͻƵˣֻʱûڵѣСڵĴΪ룬ҹẮСڵͷȴǸеޱȵĽΪӵһֻôõսޣһôõֵܶ
ۣϴ㾹Ȼôˣ㱻׷ˣ󣡡СգգƤǵƤĴ
ǣϴ˭ҹẮٺһЦ˵ֻͻȻסˣŵʵʲô׷㣿Ҿ绹ˣ
ǣҲϴ˭ϴ󣬺ܲѾͻʥ޼ˣ𱻴СһԾҹẮ֣һӰȥȻгСڣȻһӰٶȿˣеĴ񾪵öĴҷɡ
ҲҲ̫ţ˰ɣھȻһСѾﵽʥ޼Ҽǵüǰǰ˼½װɣ˲Сڵĵ٩ҹẮСڿ˸Ӱŵϴ󣬲˼͡
ٺ٣ʵҲûȫﵽʥ޼ֻٶȴﵽˣǿȻڻţҪȫﵽ½ʥޣҪһʱڵСٲȻڵٶȺ⣬ϵڿ˸һȺ׷ϵš
ãʵﵽʥ޾磬սﵽʵ˵ĺսܾɱʥ˾һصǿˣСڣ˵ǲ̫̬ˣҹẮãСʵǣҲ͵ʵǣôˣ
ΣϴҪҿްһԶ񼶣ɱʥ˾Ҳƨ£
Сڵ٩ĻҹẮڨڨӣ񡭡ôһ£ʵԼ̬Сڱ̬شע⣬ҪŬȡ񼶣ԼҪԼսޣˡ

СڵͻƺѣҹẮ޵Ŀ֣Ҳ޵ļ顣ĸƴˡ
ǣ֮ڳһ龰
ݣ
ڵǽϰһ°ͼųӣϰ˸¹һеĺŲˮСſһɫĹҿУҹȴûţɫЩĵųС
УҹẮһɫװ޳ʵ年յޱڿڣͣıţʱϣʱ£ʱԼѶȵķתӣȻʱʱʹһΪĿռ䲻ֳһɫݺݵĳ£ϵ׷
ûҹẮСڵĴ̼ڵ¸ٶȣķᡣ
ɽڣ˴ʱ䣬ȴһ˿ռ䲨£겻ϵİᣬʱ̶ڼ¹ϵĹƵʣǶȣٶȡҳɹ¹ϵļι¹ɵˡ
ڰиռ䲨£ʹгɳ

ͻȻֱ֮ݺһ£ҹẮ¶һ˿Ц㳯ǰȴǾ䡰콫˹Ҳؽ־ǣȻû˵ⱲӿƷ⣬½һţذһǿߣǡ˭ֻ˽⣬һ·ôģ
Сӣ㻹𣿲оϢһ°ɣôƴ
ҹһԣҹẮÿ찤ᣬѾˣ۵ĲˣֻԱ¹ϵĴڣֲñ¶ʲôֻðҧż
ǺǣѾͷ³Գˮɣ¹ϺǺһЦҹ֣º˵㲻̫ģСл䣬Ƭ̾ͻָˣֻǻоЩʹѣϰˡҪĲżǹ֧Ϊ⡭ѡ·
ҹʮֵ˵ĻҹẮȴûһ㡣
·Ǳʵȴܶζն¹յһһͻ˿ȥܵص˺ֻȻûȫռ䲨£һ㿪ȫ塣
¹ϣͣ£
ҹż˵ЩʲôʱͻȻҹẮͣһ漴Ȼһڵϣ۾ʼ
ҹẮ䣬һ޾һ㶣¹΢΢һЦ̾ǺǣѾͷ㿴˵ûɣⲻиˣ


342 ط
ɣֶˣǡǲҪռ䲨£ѺٰսͿͻʥ˾ˣģʮʥ˾⡭
ҹ¹ϵĻ󾪣˼ҹẮ
ѾͷΪǹҼģ
źǼҹ裬¹һۣһڲ裬Ƶ˵ʵҷ½ܶˣطһִ⣡
ţǰܽһ𣿡ҹһȤλ۷¹ϣһֱָɽֹĸо˿̼ʼ̸飬Ȼǳ˷ܾ׼
Ǵ½˺ܶ˶Ϊ츳ʵǴ뷨¹ϺҹݵĿ⣬ʼʲô˭Ǵ½˵ܳʥѵʥ˾߶ʥˣǽͣǴﵽʥ˾˶ʥˣƳõˣʥ˾Ǻˣûˣ⣬̫ƽˡ
طط򣬲طֻǿѣܸͬһЩ½ʮÿʱÿ̶ɱ¾˵ģǶˣʥ˸һΪβʵɱ¾ֻǴ˵ʵǿƷΣ硭ûа֣֮ǿΪ
˵еس񡣵طȴҪһĸһݣһ͸һ͵ġҹẮռ䲨ţھҲ͸һ˿Сɻһξ룬˵ˡ˰ɣѾͷ
¹һҹ統ͷȰඥ̼ԭط£Ǵ˵еһԼʵǿֶζѡһطôηô߲ɼҲͻƵˣ

ҹẮһ򣬳һһҹʱ䡣⼸¹ϲϵ׷ÿʱÿ̶Ժڸ¹ϵĹĿռƵʣռ𶯣ӶжĽǶȣٶȣһ̣Ǹɳ̲ͼУɳ̲ϵΣе򡣵Ȼ¹ͣʼԺڲϵܣ㣬ģ㡭
۾ʱ򣬺ЦЦȻʹһЩǳɹʹ࣬ںʹôˣѾϰˣ
¹ϺãСҲڰС㻹ô԰
Ťͷ¹ЦҹһĵŪıӣСԣȻŴҪЩʳСϲҹẮҲûֹϾûаõȤǲֵġ
Сӣˣôûдϲǣҹ趸ȻҹẮתͷϲĽе˹
ʲôˣûдϲиѣ¹ϣ԰ɣûнҹẮסҹ֣΢΢һЦս¹ϡ
ٺ٣Сˣ¹һЦһӣһɫƾճУǰһӣٴʧڿС
ҹẮæɫҹԱһƣһսƣһֻһ㣬ǰȥ
ݣ
ڰգĿռͻȻһ󲨶һɫͻȻ֣ݺݳ¡ҹẮûоţɫƽֻһ˿˷ܣʱһֵĶ߻ӳһսսķķȻնճһ˿ۡ
ƯҹһԿ˫룬̲סͺһ
ҹẮȴûҹĻһ㣬ɫ䣬ھҪڵʱ˫ڵһźսǰббƮȥ
ݣ
¹ɶһ裬һֲֻϻ裬׷ҹẮʱ֮ҹẮںͣˣķѹ࣬Ҫúûָһ¡
ʱĶսɹϲˣҹẮʱڣȻһ¹ϵĹȻÿֻղ¶¹ȴǸҹẮܴĿ϶Լߣλ
ȻЧЧǷǳҹẮˡʱû춼ڱ¹Ű¹Ϊ˸ҹẮѹӴٶȣҹẮ಻ԡ
˰⣬ҹẮÿ춼ڳȥ͸ɳ̲ͼȻÿնһֻģĿһСᣬҹẮȴִ˲ˡ֪ǻµĳܿһ㣬Լʵˡ
ҹڿҹẮһʱ֮ҲϰˣȥԼȥˡСڣȴÿճ˯˯棬ӹ̹
ʹֳʵӿʼˣҹẮʱ䣬һУ֮У԰ˡ
£ʱգ۾͹ȥˡ
ҹẮʹࡢ˷ܵĿ¹ȴͻȻͣջ΢΢һЦ˵ˣڰɣԳȥˣ
ôˣҹẮͻȻ¹ͣԴЩʵ
¹ЦǺǣ޵Դɵ˰ɣɵСӣѾȥˣʱҪˣȥϱҪˣ


343 ܼ
ʱ찡ҹẮ̾һ¹΢΢һЦֱӳң
һڷڣͿҹϴͷŪȹѩİ׷£һˮӣ˸֪ͣЩʲôʱ¶΢΢⡣
Сʲôģô񣿡ҹẮֱڴϣһѱסҹ˵
ûûʲô
ҹﱻҹẮһףɬˣվҵȹڣŵ˵磬ʹˣϿȥðɣ㡭ˣ㻹ţүүˣ˵ǲڣǰסһ𣡡

ҹẮҹţһ˫ţۣ׺ݵӡڨڨӣٴң󣬰ҹ˳һ˳ȥȥÿ
ճĸ߹ԺԺվڳǰҹẮɷġá֣ԳһЦһһҹⳤõĴɽգ򿪵ʱԼõȴҹٵĳŭ
峤ˣ
ſ߳ϣ׺͵˵ٲȻǳڵĳǷҹẮĵӭӵġ
ҹẮ˵ͷ˽ȥúܴ󣬺ɣҹұߵȨÿնĳŰ칫սϷĴС顣
峤
ʮϣҹҹǹȻУгϼҹẮĵ׷ҹẮͷ
󲮣ãλϺã̫ɣҹẮֻ񣬵ıһҹûж˵ʲôߵԱߵһ\ľ¡
Ắ֮ʹˣ⼸æˡ˾ǳѧѧǣʱЦ󣬿ս񸮵ˣʱҪʵ㣬˿ҹ峤˫ĲҲǶ£ҹǹȷˣδҹģȻҪúýһ
ţѧẮɣҹẮһͷˣüĵͷ
üʵҲûʲô£׵ĶͿˣ¼Ҳ˴ͣƴ˿̶ڻزԳǵ·ˡֻ֮ȥҫͤӭһǣڻСϱһͬɴǣǾƣȻͷĶɡ峤죬ս񸮲ſҹҹ᲻Ѱ
ҹٺһЦ̣ͬʱȤһҹẮͬʱԱߵĳҲʼ׷״Ȥһʱ䳤ƨдȤ٩ֹҹẮЩЦˡ
齻ˣҹẮ뿪ãصĸ󣬲ȴҹ边Ȼˡһ֮·ҹ边Ȼˣ˵Ǳҹţ˽˻ȥ׼飬׼ˡ

ӭȢλ½˶ĽľŮҹẮҲˣձȥ˾ǳѧϰǣҹﴦŶ硣
ҹӽ飬Ȼҹ˾ñҹȥס죬סĸ󡣵ҹȴϣ֮˾ֻ˼ӣס˺ĸרΪҹ׼
ҹƵԲ¸ǹҫ
ҹẮҹùߵ¶̨ʼ̨¡
Ȼ£ЩʲôͲɵ֮ˣҹԽԽߵͿԲ³ˡ
СԱҹẮڳϣɫҹһͷ羫һ㣬͸¶һ˿ʥϢ¶һ˿⣬֡
ҡ磬ʹҹﶶ˶Сɵıӣ΢΢ӽ飬ƺԽԽˡ
ұ֤첻ʹ˾ӣڲ֣ҹẮٺһЦæɫ˵
ţǵ˵ĻŶҹһ֤ƣߣһ£ȴҹẮһѱסƬֱӱҹẮ츲ϣһͷɵ˽ĴߣϾ㶡С
磬㻰㻰㲻˵ڲ𡭡ѽ󻵵ҹʵҹẮҵϢԵĻˣðŷӦȴҹẮղŵĻȻ˸ȦףŭֻȭҹẮļ򴷴
ٺ٣ҵȻֻǶ˿ڡҪϳˣʲôСͷҹẮعأ˫ֱסҹûж֣һγ㴽ȥ
һ࣬ӵҹӿҹẮϣ̣绨ͷϵҹẮĴȡ
ҹẮû˵ƾҹĦ΢΢۾ǳ˵ʱ⡣
硭
֮ҹһѣĵͷҹȥȴߺ죬类һһԳʵôˣС
磬ҹҪҰɣ
ҹͻȻ۾ҹẮ˵һ°͵ڵϵĻ
ҹẮ˰죬ҹȵĿ⣬գգƤűһ仰ʲô⡭£²üɣǻʹʲôҲǺܼܱס㣬ܼ𣿡


344 λǿ߽
ޡ˵ǣʲô˻
ҹһܴ۾ѸٰˣæŵĵͷһƬ̺죬ðٴι˵ңøøǽ㡭ңҲǼ˵ˣˣ

ҹẮԼ磬һ߳ľҹж֡ӣʲôʱΪ룬ȴûҪʲôȢŮΪޣ޺ӡ
ӽ쿪ʼҲ磬ˡ㣬ԶСŮˣ۰ӣ޿ҽһԶϧģԶ
ҹẮҹʮɫĶҹ˵̨ȥ
磬ԶҵˣԸԶСŮˣӣҹճյͷҹẮ絶۽һᡣ
ȵ̫ã̫ˡ
ҹԼķ䣬ὫڴϡҹẮûкＱȥӵḧҲ
磬ҪҰɣҪӣҹ΢˫ۣżȻһ˿Ŀ⣬Ƭ˫һһϣ˫պ͸ףˡ
ҵСӣˣҹẮˣһѷϣ£һ·£˫ȴУĽ⿪˵ۡһʱڵ¶ȶȻߣҲ
ֻǡҹẮСʱ㣬֮󣬷ǳ鷢ˡ
ҹʹһҹẮסʱͻȻɢһʥĵââͣһš˶û֣ʱȻˣڵԪȻ쳣ŨңȾҹẮһ꾲״̬ʱҪŨҡ
ҹẮȻ״ҹ￴ƽӣȥ֮Ȼ¡ȻҹôţҲ꣬ҹƤ쳣壬ʯ֡ɬ쳣ܻӭı飬ҹẮ״̬ԭǷǳչҹĳ鶯ȴӿȣˡ
ޱߣһҹꡣ
ڶ峿ҹẮѹſԼһֻСèһҹ΢΢һЦֻǡƬ֮ͻȻЦĴ۾˼ģôֶһɴд˿ҸоܵľɫΪ͸
ҹẮĴɨԼȻ࣬Ȼ͸⣬ԺϷ羰ŭŵʻˮ¶Ҳ࣬¥µķڣ仨Ĵ
ôˣ磡
ҹẮľҹʵҹẮԺʵֻƬ֮۾ȻҲ磬ͻʥ˾ˣ
ţ
ҹẮˣɻתͷֱҹٴȷ֮ų˼
𽵹һҹȻ˶ͻƣ
ȻҹẮֻڶһҲȻ࣬¼ûз֡ҹԭҲﵽ˵۷壬ʥ˾Ҳһ֮ң»̫ˡȻһΣͻƣԺҪ콻ϣǻˣ
Ƭ̣ҹẮҹͬʱ˼۾ͬʱ˵֮壿
˶һۣͬʱ˵ͷ顭֮壬޽ͣǰҹ԰ǿ׼֮ϵˡڿûȫϵһ˿ϲ

һҹҹճ˸ҹẮܾ˾Ҫȥѧǣ춼һڼһһڵι£ڷһĻֱҹ§ȻΡ
ڶҹẮͱĸѣæ͵˯ߴҹ˴룬ʼ¶¥
վˣǴգ˾Աæµĸ󱻹˺첼컨ϲ֣Ůò֡
ѽҵ峤ôôٲģϽ峤С㻻·ױ磬ȻҪȥˣ㣬㡭
һ¥һΪ׵˾ӣæͬʱŮΧǵһ¥׼õĻױҡ
һæһڣһʱ
ҹẮҪ£ڸ㶨ˡҹẮһЦŭյĴŴޱȺգȥ¼׷뵽ĴϲӣҲֻǿ΢Ц߳ѵȵòͷҹҹǹȥ
ҹẮҴҸϵҹұţѾվˣûмҹҹ׻ҹţվڴӭӵı͡
ҹ峤Ĵ飬ȫս񸮵ĴС嶼ףˣ׷״Źصǰء
ţСӣͦģһӭӹͰɣҹ⴩һѣǾ񣬿ҹẮˣһЦ
ٺ٣СӣպҪǸ۸ҵıŮҰƤҹţҲЦ⣬ҹẮļ򣬺⡣
ϲСӡţ
ҹ׻˹΢΢ͷ˵ףصĻֻǡ˵һȴͻȻɫ䣬ֵĳߵȥ
ţ
ҹҹţͬʱҲǾȵľһͬʱĿⶨڱߵգɫͻȻޱء
ˣСӣ
ҹẮ֣Ϊμ˽ţʱȴͻȻӵ¹ϵĴæžֵĳߵȥ
¡
ߵգͻȻһ죬ҹ뾪װ㣬ҹұɵˡţһ۵Ĺâʵ类һһ㣬¶һ˶ĺڶĵһףһֻľſɭɭڡ
ɶλ棬ˣ
ǣλ棬Ȼٴνλ棿
ɱɱɱλȫɱ⣡Ůȫɱ
Ѫ꣬ɱ

Ӻڶڴ쳹ء
ţڶһͷϳ˫ǵģŹߴӰǿڶ˳ڿնֻ˫Ƿĵ⣬޷Զħٰ㡣
Ȼֻ˫ְǿڶͬ˫ǣͬŹĸߴƽ˳
ĸһٸٸ
ڶڲͣһӣĸߴᣬһ˿ЦĿ·һֻֻĴȦ
ݣ
ҹẮ˾ˣʲô飬ɵɵűյʱǵͻȻƾճһӣһȻһȴڰüҹˮ
ҹӵȡȫ屸սټмӵ۲Գǣȫҹұ˶λǿ߾Ȼ½ˡǱܣȴҵȥ̽һ
ҹˮޱأɫüëٴ䣬㣬⣬˵ֱһʧǰ
λǿߣ
˶һۣ׷ɫ࣬ˣ
үˣ
ٴΰĿͶ򱱷׼ٴιעĹ쳡ʱԱߵҹẮȴͻȻϵĴһ˺ѣֻʣʿۣɫ쳣һһ糯ҹ汼ȥΣˣȥˣǱս


345 ĺ
ˣţϽСӣȥǽӻңȥãټҹӵܣٶȸϵҹұԳǾ伶߼ţȥ
ҹẮ㱼˳ȥҹȥ׷һת뵽Լ峤Ͼ£ܲҹæҹţͬʱʼٵķһ
ҹţűһۣûж˵սӿûзУǺҹẮһٱȥѭҹẮķ׷ȥ
ҹһҹгϷ׷򣬿ʼٷֹҹұæµԵӵȫս˱ҹұҹҵĸСǱȥͬʱԳĸŵһʱرԳǻʼڲԳʮֽϣԳǶʱһɱ֮С
ҹẮûҷУҲûλλǷǳٵѭŽֱǽǣԳǵıţѭŹܵ·һ·С
ҹţڳ˲Գǲ֮ͿǰһֻıӰ㱼ߵҹẮæҹẮ׷ȥͬʱͺСӣȵң
ţţүүʲôȥ˿ӦҹұҹẮ˿ǵһ߱ߣһ߰յЩٲ粻Ȼʱ併١ֻ˼æŤͷһЦ˵
˵ʲô˻ҪˣҼұŮѵػѣ̫ģЩλǿ߻ûϣٶȿܽǻԳǵľҲеԶڲԳǶԳǺƮѩмӡ֪Ȼᷢʲô£ҹţ׷ЩŭĵҹẮһۣƺϧԼ
ã߰ɣǾǻҹẮ˵ǿٵѭŹܵǰȥ

գǸɭɭڵĺڶڲͣӿһߴˡڶ˿Ѿվߴ˫ӡȫ̤գնɭ䣬ħٰ㣬ѹֵϢս񸮡
¼Ҿˣϧˮ߳ĸһ𾪡ãһֱӳڱԷ¼ҳã´˼֮ʧھ
ѩұˣϾνٵǿ߾ƮѩǺͲԳǵ롣ѩ߳˳꾲޵ɽ˼ʧڰɽ
ǾˣƥվڳȥλսλսȻԣɫϾĸ˼䣬ֱӷˡ
ҾˣҾˣһʱ˸ԳУȫ屸ս
ս񸮾ˣ󡣾͵Ŀ壬ȴоƬմļѹ֡ɭ䡢ײеϢսٴСУһʱȫʼԤ˵ȴŽҪĴ¡

ûбط̫Զ˲ʲôҲû𼫴ֻšƽõɽٴαơȴ߳˼Ʒɫ쳣ߴ壬΢΢죬ʧȡ
ҲûиӦǵߣһһµͷŵ͵΢΢һ˵ͣȥ
ǣ
ŭãȻôûûɱǧֻ֡ǣһ΢΢һ㶣˲ö˵ʲôֱӳȥڽֽ˴ҴҶһͬȥ
һǷԺһŹĹͷǣƬճĬæ¹ʵμʲô飡
û˵ɾƬգ֮̾˿תͷ˵Ѫôֱʣһδ񽫣ʮ񣬽ǧʥ۷ֱʰĵʯ£°Ѫˡ
񽫣ʮ񣿽ǧʥ۷壿⣬⡭˵紫˵λ棬ҪĴʯ𣿼ԽĵԽڣô˵ûоͬ⣬ûܴ͵λ⡭
һɫ󾪣Ŵͣɻ󲻽ʵ
ģû˵ֱʣߣߣѪʹ󰡣Ȼִӷ֣Ʈ¿ܴˣ˽Դ˵λ棿Ϊ񽣣Ȼ֮ΪߺߣֻҪҲһȥ磬ƮǴһɫ䣬һһ˫ͫҫâ
ǣǣǸô죿ܵѹֵŭڶʣСʵ
ٻеԱԼūǣǾɱ֣ҾͲ񽫣Υ˾µɣǣЩģûҵ¡ɫԽԽ䣬Ƭ̿ʼ´
ǡ½˲ˣһ֣ȥִٴСʵֻһڣ֪ˡ
飡
Ȼһֱ֣ӽɣŭӶѱˣȥˣҹǰ½ȫɱˣܣʲôȥܣǿ񽫣˵ˣҪҲֲңڳǱǸ϶ҪǲܵĻ½϶ȫˣ


346 
ôûˣ
ҹẮһ߼ٱߣһﰵٵıһСʱˣȴǻûп·ϵ׶顣
𼱣ҹȥôˣ¼ҲгϻͣƬյ岻ǻû𣿡ҹţȻҲܼǻǰοʱȥ۾ȴǴĵǡ
˲˵Ǽ
¹ϣʲôҹţᵽ壬ҹẮ𣬸ղҹұſڵʱ¹ϺҲʾˡ¹Ҳؼʶ㣬Ǵ
Ƕһ壬ԭסеһ֡ħ塣Գƽ塣¹һ̾
ħ壿Ǻǿ˵ϻˣѾоǵǿ󡣡ҹẮһ߱ߣһߴ
ܵǿ壬ȺռƮ½һ򣬽Ǹĸ򣬿ɲССս񸮿ɱȣǸҲһٸλôɣ¹Ͻ͵
Ҳ桭һٸ
ҹẮߵĽŲһģˤڵˣæȶΣǰߡȴޱȵ𾪣һȻһٸλôƮ½жж
ٺ٣㣬Ʈ½һĴ½½Сǳʥ鵺˴ޱ޼ʣޱߡ¹ƺµҹẮʲô͸¶һ˿ĴЩԺȥ֪ˣ˵ЩΪ֮磬㻹룬ôκƽ±סСɣ
סС
ҹẮĺڣȻ¹ϵĻˣæ촫ѵЩǿ߷ǳǿ¹㶼۷壬ҲܶԸ
½ͻȻλǿߣҹẮȻľȴûиоر־塣ΪҹҹˮڣҪǣ¹۷Ĵڡû뵽˿¹ϾȻ˵֮Ȼ
ƨΪ۷޵ˣߣ½һ磬ƨǡνٵĹǿߣ˼оɱң۷ǿҲмΡ½˵ǳƽٰ¹ϵĻޱأޱȵɭ䡣
ƽ٣
ҹẮȻͣס˽ŲɫޱȲ԰ףߵҹţһ
񽫣۷Ҳʥǿ߽ǧ
ɶλ棬ˣ
ǣλ棬Ȼٴνλ棿
ɱɱɱλȫɱ⣡Ůȫɱ
Ѫ꣬ɱ
ҹẮ˿Щ彵ǰЩ䣬û뵽̬ȻԶԶ󣬾Ȼ˵أص½пܾһƽ٣ѵǵڶս½֮ս
ôˣСӣ
ҹţҹẮͻȻͣɫޱȲ԰ףæĵʵ
û£ֻе㵣ģߣǽӻǣϸϻҹұҹẮЦһûн̫࣬ϾĻ½Ͼͻҡ
¹ϣЩǿΪҪ½ǻ᲻½ɱ¾ɣûкõӦ԰취ҹẮɫָȴԵļӿ࣬ﰵп࣬ߣʵ
Ϊңڵ񽣣񽣵ܱ¶ˡԺ飬Ҳ˵׼һһɣȥ˽ӻɡ¹ϳһ̾漴ʲôٴδ͵͵ңȡ¶ˣһǷ־鷳ˡ
ҹẮ꣬ȻأҲûʣ͵͵ңָͻ䶼ȡڻԺʱø˨ǰ
˵ʼȫٸ·ҪǽӻǣԻصҹұٴӳ顣

գۼԽԽֻ࣬ΪǸֻһһʱеǾһСʱȫ˳
һԱȸղŵ嶼Ҫߴĺ߳ĵĶ赣ֻȻ޺ͣջָʣֻɫЩ谵
һӣͷֻȴɫģգֻ˵ĽɫġȻ˵λԸࡣһе嶼ϥ¹򣬴μˣ
ǧǿߣư磬ڿгһͬʱ¹򡣳漫𺳣ȴûиоܵӣüͷ̧ͷ˵λϢţˣ״ҲǵģͲ𣿽̽û
ؽˣղͷʶ󲿷ˡλ壬ÿԼм񣬻мֻ½ޡλ۷壬񣬹Բɣǧǰһվһ񣬰Ȼ˵
ӽŵһ˦ͷһЦ˵λ浹ǻ㲻м˲šˡֳɼ飬ÿһʥߣֿȥÿ壬Ѱ񽣡ɱ⡣ȥλ˰ɣĵͷкôУ¸£ǣ


347 һսʥŮ
ŽֱӳǷȥĽֳĲˡһ۷켸ʥǿߣֱԼȥ
ʣһȫΪ׵۷壬Ⱥָʾ
ţˣǽµ򣬸ô￪ʼ̽飿һ֩忪ʼˣϾսôУܵеطͷ
ţϷʯȥˣǾʹӱǸпʼɣһȫռˣѲ顣ӱϣͽʯϷǸǻϰɣߣǣɱŮȥ¸¡
˵ţȳȥߣһȺʥǿߺƺƵǰȥ
ֻǸղ֩ĽȴͻȻͣߵһˣаЦݵĶǰߵĴ󲿶ӽеֵǣȥҺͽȥŮˣϸϣ
ǰߵʥǿһһЦûô֩ˣ׷ȥһͷȴǲ˵룬ŮˣϹ㣬ʱ˹˿ɲã
¸£ʲôϸϾС¸£ղһٵʱҿһ׵Ķ飬ǸӣһۣպñҿˡﰡȥȥȥһˡнЦ쳣ֲ
ȥʲô·
һ˫ðаĿ⣬æߴ
¸£Щʥ׾ǵ׻ɫλҲҪúһүˬһˬߣЦһȳϷȥ

Ǻܺ£Сʱǰշǿ̣ǿӵĴĳһֻۡǡ˫аǳ۾ʱʼ£һֱں£̲סڲͷϲļ޵һڵϻ֪
Ҳаκˣ˵κιַ֮ǰԼ¸ҵȥܺ£¡֮ǰټҹẮһ档
ڷɱԼҵ̫ϳ¼ҹ¼һʮǿ߻͡ں£ףյ˶Ļ¼ЩǷǵܾһȥ
ⲻƶϣŮ˵һֱʱ򡭡Ů˵ֱǷǳµġ
ǣ£йڣʲô鶼ᷢҹҲӵϢ϶ǰӦ˵Ѿ·ˣ¼ڽԱ͸оǵĲղҲ˫ǳа񣬷ǳаĿ⣬Ҳܺ¡ȴֻװ£οǡҴǵȥҹңĿԣҲΣաֻܴߴе˼ӿŲ
̣Ҳ£ֻǡǿװ򶨣ϵһȥֻĵĿ־ȴԽԽʢˣһ֣ΪΣһû뷢١
Ҫңӡ¼΢΢һ̾׼ڰο䡣
ͻȻƺʲôɫ˲ãȻȥͬʱսӿͣ£ȫ׼սҹ˴ǣϿܣս
ݣ
׶飬ٻǿߣͬʱһ˺ϵĴӣս쭣ɫűռɫӰ
ߣ
һ¼ҵĵϣһѳ뻨ΣǣҹһߵĳҹϷȥȫ˲ģǷǱִٱ
̡
ǣһʧɫŤͷ¼ˮҲ̲ס񱼶ϵķױۡ
ߣ򡭡Ŀ
¼תͷǣʧǵ飬¶һ˿Ȼ
ŭһ漴һӣֱգ˳ȥͬʱЪ˹ŭ˵µߣԼϵգ塭һսʥŮ
һսʥŮ
¼Һҹҵĵǿȫŭ׷ճ˳ȥ
ȫһ־Ϊ˸ǵʥŮǵ峤ӣһ·ǺǡԼʬ壬Ӯʱ䡣
¸£ЩС࣬ȻԲеȫɱˣŮĿǸȫãɣɱ¾ɣһЩСλߣȻܣҺǿսĴЦһ˿⣬ðɫĻ棬¼ȥ
̡̣
ǣ岻ϵϵŤͷžȻȥ¼ˣ޵á˺ѷΣ
¼ҴǵǿҲˮȴûһֺݺһᡣȻǺصһ£ֱӽˡԱߵҹһͷ˸ƴĳϷȥ
¼ңߣ깥ǰ壡ҹ׼͵Ϯ¼һۣԶȥǣ¼ǿߺҹǿ´˿սͬʱһ˿ʹâ˫ŷ۵Ĺâֱǰ߽壬¼ҵľ񹥻ҲǿһС
ͬʱʮ¼ҵǿߣ۾ͬʱɫĹâֱӶǰĽ塣ҹҵĵǿȴͬʱս޺壬Уƹ¼Ůӣ峯ǰһȥ


348 ǡȥ
¼սܼ򵥣¼ҵǿߣһͬ¼ҵľ񹥻ǰþ¡ֻҪ̶̵һʱ䣬ҹҽʮǿ߾Ϳ͵ϮɹֻҪɱһ塣ôǾϣʤǲҵʤ
ɫĹâȥͬʱԽʮҹǿߣɫɭĳȥ
ҹս˷ɱ
ҹҳǽսתǿ״̬磬ֱֳֵǹǰ䡣ȴûг֣¼â䵽ǰĽ۾ϣżһÿ˵ϣͬʱðˣٶٴһ֣壬ݺݵ¡
ݣ
ɫâֱ䵽˽Уû롣˹ҹǿߣȫϲķ֣ͻȻ۾һͻȻʧͬʱĺɫȻһ
ûᣡ
æϲ˺õʱǲץסΪҹҵĳˡ
¸£ϵˣ죡
ֻǵҪնôʱͻȻֿЦ˫۱ŷȵĹâǲ⡣һ֩һ̷·˹һ㣬ȻŤ
һЦ¶һ˿Ū֮ɫĺɫȻǡ˫һӣĻ棬ֱӱѶӭǣֱӽߵĽʮҹҵĵǿȫֽȥ
꣡
ɫ汩Ƕ𣬺ҹҵǿȻֱӽϵȫȻڻڳˮۿɼٶȣڻ
⡭ʲô棿
ҹҳϷ׷׾ֵ۾ŵе̻ΪˮҪ֪ΪҹҳϣϵϽױȻںɫ¡ֱڻ
ֻǣǻûʱȥ飬ͱĹֽȥ˲䣬ʮҹǿҽеʱ䶼ûУȫɫΪҽ
⡭
¼¼ŮӿʮղŻ˵Цҹҳϣ˿̷׷׻Ϊҽȫʧɫһ
𺳡֡һ˫˫ˮ
¸£ΰĽԶǲսʤģŮǣҪôֵ档ҪôЦϵ֩Ťţ
¼ŮӣΪ¼ңΪʥŮǡȥ
¼һЦƽʮ־ĳһֳۣϷȥķһۣ¶Цݣеʮ¼ҳϡ
ȫͶֻҪɱǣҪôԣ
¼ҳǣ¼Ĵ׷׶һۣӶԷпһ˿̵Ц⡣Ƿ׷£սջеЦ¶Ĺ顣
¼ҳϣȻÿмʮˣ¼ı֮£ͶŮһ㣬ǸͨһʩչʼٻʢȺޡ
¸£λŮӻ治룬Ͻȥ׷ǸŮӣץһã¸¡λŮ˾Ƕζѡ񳼷ΰĽ壬ȷѡ񣡡Ľһ¶ޱаЦݣ˻֣Լȴ¼Ůȥ
ˣǿ׳Ŷ
ˣŶ

¼Ůһ˹׷׽еһŤŷŷֵЦ⣬˹ȥΧŽȥ׷ױס
¸£湻ζҽ
һͷû̫࣬ϾȺŮӸղŷĽɫâ־񹥻ޱǿĽ˵νС˼뵽ղ޵ã˺ѷεľŮӣǿŻ𣬳Ϸ׷ȥ
¼뾹Ȼûпɫ΢΢һһ£ͻȻ΢ЦͻȻҫ͵Ĺâ
ˣ뼱ٷȥһ̴Ůӣʱȴʮ꣬һɱϢȻɣһЦλˣūº˵
ţ
תͷһȴ¼ɿĳһ⣬΢΢һ㶣ȴݶȻɫɫ汩ǴæˣվסСģ
ˣ¼ٴһЦһѪ۵ϾǱޣжȻ䱬һɶĿĹ⻪Ҳʼҫ۵ĹâЦ˴¼Ůӡ¸ȥɣ
¼Ůӣ
¼һȣߵŮȫһЦͬʱǵ嶸ȻȫһɿֲϢӯȫɢһ۵ĹâȫһʶĿ̻
飡
飡
飡
ʮ̻Ȼţ˸ļɽӡҵıը쳹أþòϢҵĳ·ķԲʮﻨľȫΪƽأ̳գȾ˰ɫ

УըѡȻתͷպÿգʮöõ̻һѪŤ˫ץԼͷķŪޱң۾쾪ʹףγϡ
ǣ
Ǿ֮Ϸļʮ⣬һΪ춯صŭ
˾֣˺£ޱߵķŭţϷӰӰƳգƴıֱ޼ɵһеĿ񱼶


349 С㡭һҪҸŶ
¸¸£
ܷŭǰըûѪ߲֧Ľϵ֩ٵŤбŷޱȿ񱩵ŭ⡣ΰĽ壬ȻһȺλķ˰ˣЩķ˾Ȼɱֵܣ
Ҫɱǡ¸¸£
ɫ¸ͣ˫סڽ˲Լ廹İɫѪҺһ˫۾ǰɫŭĴ뽫˶ɱйһ
ֻǣȻĴȴ¼ҵŮӸղȫԱˣղЩӵͼĻǣĴݣӰΨһܿģǸղŴһôŮӣԼߵ塣
㣬ɶŮˣҵֵôҪ˺ǡ
ԣ¶̵Ц⣬ɫȻǣٶĳȥ

ҹẮһ춯صıը̶γϵ˻Ķˣ˫ͨ죬ʲôˣֱշСߵҹţɫһЦգֱӳǱ߷ȥ
Сӣ𼤶û£
¹ϸоæʶ̽̽鵽û£æҹẮ嶯
¹ϣиǱȻʵڲУҳҹẮһȴǱԶһðźɫ棬Ǽٱæٶƴһ˿Һ¹ϼȴ
ҲֵģҪˣҶ֣ҳסǿߣ¹һ̾˵һҹẮֵĻ
ʲôΪʲô֣ѵһֵĻ᣿ңˣҹẮˣǸϢ˿ֲҹţôסҹţҪˣôȥҹͼ彻
ԽԽЩЪ˹ˣ¹ϣһҪ֣֣֣㲻֣Ҿȥ
ҹẮĿŭû˵꣬¹ȴǷֱˣˣôһŮ˵¾ͺͿˣȺ廹ûԶҪһ֣Ԫ𶯣϶Ƿ֡ʱὫָܶԸһ۷ͼ񣿵ʱĪ˵ǶҪпҹұԳǡʱԳѪɺӣȮ뿴ģˣϷˣ
ǣô죿ҹẮˣǰδеľšǰαûôֻţΪʱǵһˣҪ˼Ҫػ̫̫ˡ
ʲô򶨣ϿȥǣٿһЩʱһָôʵڲУûл͵Ϯ¹һŭƽһЩٴδ
ǣ£ˣ
ȻҹẮٶȱȽһ˿ǺôǸղűһᡣһЩҹẮһϵˡ
ء
ǸղҹẮŭ˶ˣͬʱ޵øˡ˿̼ٿ񱼣ϿҹẮϤæֻǡŽֱ˺ޣ
ӣ
峤̫ϳϣ
ҹںԽԽĽ壬ȵľ֡˿һҹẮĴ𣬿ҹẮҹţ˼ٿ񱼣æϲĴͬʱٺ˻
ǣޣޣˣ£ˣ
ҹẮ˹һѱס˫֣޵ϡͿǣһۣæȶΣǣḧοҹţսʢֱӿʥ򽫼ֽȥһƹǣɫɭԶħĽ塣
ڼˣأˣùǶˣҹҵĳȫˣңҺú£Һʹ࣬ǶΪҶٴαסϤӣӴϤϢ԰Щ˵ĻȴǸӼˣſǻ̲ס顣
ǣ£ڣʲô¶ڷ˵Ҷ֪ģһǱģҵһȥ𣡡
ҹẮǵӣϵĲ뵽ղŵʮõ̻һ˿ŭ壬ĵǿۡ
ĳ𣡡
ҹẮĻû˵꣬ȴǰߵҹţһޱȴֱĴֿڣԼҹţޱȵķŭ
ҹţһ˫ţ۹ĵϴŤˣŭĽе
ӣŮܣ˵ʲôƨǶҪߣϳҹǣߣ
˵꣬ҹţƶȻŷðһֲҵϢȻһֻ˶ţӰӰȻֱ̤ͦȽĽŲͷҲسǰĽȥ
峤ߣԺұ𣡡ҹһĨᣬҹẮһƣҹţĽŲȥ
С㣬һҪҸŶ
ûпޣȻһЦһۣҹĽŲȥ
ԶɫĸߴӰԽԽž޴ĺͿ񱩵ŭ⣬
ǣ㡭𣿡ҹẮż˾ȻȥĸߴӰɫƽ۽ǵˮ˵
£ܵҹẮϢȾ˳ǣҡҡͷ¶һ˿ζ˵ǣֻҪһʲô£
ҹẮŮˣߣȥǸһСү֮ҹẮЦһðһµϢЦĸ˵ĽŲȥ


350 
¸£ģȫǹֵܵ԰Ϣ
⼸ͻȻˣ˹¶һ˿֮ɫһʥн׾ս˵ʥн׾ʥ۷£Ϊǽ֮壬Щˣǿ̫࣡
СӣʲôϽҹ뺦ңССعѣӹҹţ볯ȥȴͻȻҹẮǸæתͷŭ
ٺ٣ţүүŭҹжûһģ˵˭һģҹ¼ҳϣǴһԹսּսǲҲûáҺţүүնħҹẮһЦǽȻؿһĨһѺɫĳУͬʱս޺壬һӣעԽԽĽ塣
ˣ
ҹţúӶҪˣֻҹẮţƢ԰ǰ͸ɽҶһܡһֱҹẮеƣɽǸɽвô׵ľ˳
ûֹŭʮ˵ʲôﵽʲôˣǱͣʵͣҶûаգаգ
ҹẮȻûаգսû˿Ȼﵽ˵ءǱʵֻǵһأСڵĺ壬Ҳ͵۷壬ʥ۷Ľν۵
ûգ¹аա˼ãһİ취ʵ򲻵ѵĻֻ¹ϳ֣Ķ̫󣬱Ľ巢˵ĻΪ˱ǣҹңǣԳǣֻܶһ𴦣ĺΪңսġ
˿ʱ̶š˵Ԯ֡ҹˮɴˡҹˮ֪˿̵϶˲ƳࡣɴˣûգϾɴ˵ҪˣҲֻ֡ǰСھȳһ˵Ļջصģұ̫ϣ

¸£ȫһΪҽɣ죡
գѾ˼ǰûзϻֱһиղɱҹҳǵĴУɫ汩ǣֱӽ˸ĽһﷶΧȫֽȥ
Ļ棬Ƕ󣬱Լս̫ͣҪ˶ʥͻᱻƣţ죡ҹţɫһ䣬ܵʥһɳ¶ȵĻΧ̼սˮģæʥСһȦܱüˡͷϵֻߴţӰָ֮£һͷĹţ㣬͸ɫĻ棬ײȥ
¸££СҲڱǰ㣿㲻֪ΰĽóľǻͻϵ򣿽㿴ʲôĻ£
ҹţͷսɵĺɫţ¶ЦݡЦһ˫ֲϵĽӡǰĺɫ涸Ȼĸֵޣͷţȥͷţû嵽ǰ̼ͱޣΧסˣϵ˺ҧȥΪޡ
ˣ
ҹţһɫ޳ЩÿͷţǿƸǿȻɫΪĻȻڽǰʲôǡ⡭սƨɫһ࣬սӿ͸ɫʥУסʥ򲻱ɫȥתͷҹẮ˵СӣĵƻǶ군ˣ
ãԣ
ҹẮɫҲʮֲ԰ף֪ǿû뵽Ȼǿ̶ȡԾֱλλҹţǰ棬ͽһЩ
ңռն
ҹẮûԥֱӵһʱͷ˺սһ޵ϹֱӽǰĽֽȥͬʱսһ󲨶ǰһӣ帽Ŀռ䡣񵶵һ£һĳȥ
ʲô
뱻ҹẮͻȻһλλһ˲ƣֲʵôͣô˲ƣ
ɫĹâʲôռô춯ˣײУ
ղڲҹẮһϵйĹȴһޱײеĻѾӣѾˣæٴλһҵĻ棬ƴ塣
飡
޴ĻͺɫĻײˣһ۵ĹâҲýԭּ˵ĺɫΪֹһɢ
峤ôͣ
ҹһۣ׷װȴһ˿
Сӣܣţն
ֻǣҸı黹ûϣҹţһͷٴһֻţӰȻǰȥȻٴóľУɽ¶ԸаһУţն
ҹẮûԥֱλλԱߣȴûܣػˣͬʱѸٴ¹ϣٲ֣ҾҪˣ
ըǸߴĽ壬ĺɫڣòѪϵ֩ŤŭһͷϵֻɫǰͻȻۿɼٶȲϱʮ׳״֣ҡԴ¶һ˿ŰЦ⣬ӣֻĹľ޽ǣҹţţӰײ£
¸¡ܣһûܣķˣȻΰˣǳҽռС񣡡


351 ɴ˵
飡
޴ĳǣƣɱĲ⣬ȻҹţıУֻ˶ðźɫ˵ţײһ죬ٴαһǿҵıըһ۵Ĺâ޴ĳĵƤݺݹ˼硣
ܡСӣӣ
ҹţһѪһ˫ĵĴţۣǾѸήȥֻȴҹẮôһ裬ߴٵϽҹẮߵҹæɹȥס
ը󣬾޴ţΪޣȴûаһ㣬ֻ΢΢һ٣ҡһԴ޴ĺڽǣҹẮǷײȻֵܲԪ׷ǳʹޡ
Ҳݣôͣ
ҹẮɫޱ࣬ҹţıţնɽˣھȻƽˣȻ徫ͨܿҹţĻ򡣵ȴܲռеǿ󡣽񣬿ǵĽȴЩ;
·ˣҹţװˣʲôáղһǿУֻ˵ˣ¡
˿ܵԼСЩںǰʱôսҡҡͷֻ²ˣԼ˼İɡʼ¹ϴ¹ϣְɣٲȫҪˣ
ðɣˣһ
¹һ̾ЩΣһ֣֮һáԻᱻǰƮѩǵ۷ĽϾ۷֮Сп񽫵ע⣬ʱĽҹẮһֻǡ֣ҹẮϾͻ
ţ
֮ó׼ңʱƺоʲôȵһһգٺһЦҹẮûˣǰȫˡȱˣ
ҹẮۿ˫޴ĺڽǣϵķŴﻹڰ¹ô֣Ȼӵ¹ϵĴһ㶣ĴȴûмӰֻŵһ󵭵ζ
㣡ʱѹĽе
Ŵˣ
Сӣٴμˣ
ҹẮǰռһ󶶶һֱֻľβƾճ֡Ŵ˷·ûпԽԽֻ޴ڽǣţմһɫʷǷڣȥҹұףģȴܵ
Ŵ˺ãСģ
ҹẮһŴ˳֣ĶʱǼŴ΢Ц˵ЦȴƺûзֺĽ壬æѵ
Ȼ˾˳鷳ɣŴɲĵ˵ϵζͻȻŨľβͻȻȻ˲䳤βƮƮķĲסִĺڽǡ
ʲô
뱾ҳȴͻȻһӰԼǰڻǲǺ͸ղǸһҲǼ˲ơһֳǰһξ룬ǾŸĺβͶȻĺڽϵʱžѹ
ޣⲻǺһļ˲ƣġΪо˿ռһ˿֮Ϣæһͣʼƴĺˡ
ˣ
Ŵ΢΢תͷݹһ񡣶ŸβͣͻȻٴηסȻĳ˦Ȼĳ¡
飡
볬ֻ޴ĺڽǣȥ㣬ٶٽǧھŴ˵ľŸβͻ£һץһֻСصһ㡣ֱӰѵҳһ˶ĺڶѽ˵ص£ֻһСغڽɢĵ⡣
ݣ
ŴٴεһЦ̧βְͣҵİεĽ˦УȻصһҡ˦ҡ
飬飡飡
Ŀɿڴע£壬һһεı£ڵҳʮ˶ĺڶ󱻾Ŵ˦һߵʱѾѪģĿȫǣòˣ
⡭
ҹẮǶһۣ촽˿ĭЩڨڨĶ˶ӣĬȴޱ𾪵İŴ˿ôţʱ̶˵ʣû뵽Ȼôһ档
ŵ˰ɣŴջβֻͣë׵צӣȥĻҳ΢΢һЦתͷ˵û취ȻֱɱǻĽע⡣ֻıˣ⡭ǲе̫ˣ
ٺ٣е㱩ϲҹẮĨĨӣ΢΢һЦûʲôֱ˵
У鷳ˣðˣŴһЦݸʢˣƺϲҹẮֱסצӣצƾճһɫУݸҹẮ飬ҴҼҴˣǰϲ˵лչСô꣬СԺͲǷʲôˣ˵Ҫס˵Ļô࣬ˣҲˣټСӡ
˵꣬ŴŵǷǷӣֱ˲ˣ
СӣղǸŴɴ˵¾βޣǻڸղŵ֮Уҹŵҹţȴڣȷ˳
ǵģɴ˵ĹܼңǳǿޣŴˣҹẮ˵ͷȴĿⶨеİɫڣЩڴ˵ɴˣȻ֪ʲôݣһĶ϶òְɣ
ҹţ΢΢Щ԰ףǸȴǽٺ˷ܣЩĽŰɫУ̾Ҫ򿪣ҲµûĻɴ͸ǺСĴǡö񾧣öһĶ񾧣


352 
⡭
ҹẮЩɵˣˮɴ˼ר񾧵ΪһֶǶ񾧰ⲻְװ۷Щ˰ɣ
ٺ٣ؾ棬ȷö񾧡ɴţĺܣ綼Ǵͼö񾧶˵治Ǵ¡ˣȻزԳ˵ɡƽٻ֪ôչȥأòãʲôǸơ
¹ʶһֹ̽ҹẮĺ˼룬
ţ
ҹẮһûж룬ֱӽɫңתͷҹ˵ҹϣţүү¼ҳϣǣȻزԳ˵ɣ
ãһȻȥ˵ҹţһ̾Щǵű
ҹẮǿһЦԼ񵶣һȣǰ·һ˼ٳԳǷȥ
һ·ϣҹẮһĴ䣬һȴڰ˼ղŵ顣ղΣյ֮£ҹˮΪûг֣˿ڸʲôŴ˵ǡɳ֣ɴ˵İ⣬ǾŴ˵ȷǡ᣿εƽ٣ݱʲôӣѵλĻʹ˻𣿵˭ȣ

ҹˮûг֣뿪뿪Ҳ̽Ŵ˸ղųڲԳǣҲûдҴҸˡ
ҹˮս񸮵ǿߣ˿ԶԶȺ壬ȺƮѩǷȥĽ塣
λǿ߽ٵһ̡ս񸮵ǿ߷׷װźøԼ壬Ҵȥۼһ
Ǹղ˵ĿֲϢǿ߾ۼһзǳԶʵǿڳûðͷֱ񽫳ǷȥһȺֳɼɣԳ½ֿȥǲԶԶǰƮѩǵǹɽ棬Բ
λô죿ƣҪȥƮѩǰһȥƮѩǿ϶ΪƽذѩΪļϾȴһֱػѩҡ
ô죿⼸˹ȥҲһ˵Ϣޱǿ󣬿϶۷壬񣬰ѵҪ½ϧˮɫɽϵѩһ㣬׵ǲ԰ѩ
𼱣𼱣а취ģа취ģҹˮüббһɱ֮⡣
սҲ࣬а취ʲô취
νٵλǿ̫ǿ̫ǿǼͨĻǾƴҲνϾǿߵػ½ǵĸ
ƴˣλҲǽƮѩΪƽأȥһѩ棬һҧ޶ԣˣ׼ƴһսˡ
ȵȣȵȣ
սϴ󽣻ʣͻȻһֹ̧֣ѩΪ̶תͷҹˮ˫ֱȭΨһȴ½ʮֻпˣСҹӣ
ңʲôЦҵľ绹ûߣʴ磡ҹˮüһɻʵ
ԣǸͷѱֻܿˣ
ڶս񵶻ҲҲ˫ֱȭϣ˵ֻп㣬㡭Сӣȥɴ˳ˣȱ˵˵ɴ˵ȷЩ飬ȥûãȫ½˿ܶ֡ǣҹẮȥ󣬻һ˿ϣϾΨһɴйϵˣˣ
СҹӣϽȥСӣٶȣǰڳǱܾܲʹ½ʮͿһˣʱޱأǳ˵
ף
ѩϹֺͺϧˮһ˵ҹẮȻɴйϵʱϲѩϹǲҪҹˮ¹ˣ촽˵ҹˮֵܣȥȥҪܾѩңѩм
ҹϸ磬ȥɣɰܾͿһˣϧˮҲ˵
⡭ȥһˣǱ̫ϣɴ˿˵ܴ½ȥˣҹˮ۾˸£һţһֱ̾˲뿪

ҹˮ˲ƣҹẮǻûϻزԳǡҹˮֱʶһǣ̽ҹẮǻڲԳʮ⣬ֱһ˲ƹȥˡ
ڣ
ڣ
ҹˮһ֣ѼһҹţҹẮæ񣬶ҹԼȴûмҹˮһʱסû
ˣöţǰɣȴǻصԳǣСңҹˮûзϻֱֹ׼Ķֱһֻǣҹţһֻǣֱ˲ˡ
ݣ
Ƭ֮ҹˮٴγֱ֣ӴһɻҹẮ˲ˣһ仰ҹԸϻزԳǡ
ڣȥ
ҹẮҹˮ˲ƣգѾ˼⣬æĴʵ
ûʱͣȻϸ˵
ҹˮüûзϻһ·˲ƣƬ֮͵˰ɭ棬ȴûʾһ·ֱӲϵĳ˲ƶȥ
ֱﵽڳǱ֮⣬ޱصתͷҹẮСӣ½ڵͿˣҪ뾡һа취ɴ˳֣½Ϳ̿ˡ


353 Ƿһ
⡭
ҹẮ˶ӣ顣ǵǸͷôˣΨһϣֻҪ½ߡɴˣ
ҹˮЯҹẮɴˣ
ҹˮûϻֱӵϥڰڳǱţҹẮҲæϥ¹򣬱Ͼ˰µģ̬Ȳܲð
֨ѽ
ǱŻ򿪣¶һ΢ЦĺŴ΢΢һǷӣһֻë׵֣һ̯˵Сӣȥˮ֣ȥΣ
ʤңҹˮɬһЦžŴȥ
ҹẮģǷֿչȣֱź̺Ľݣһ·ϣǵţ̨߳
Ļԣǹѵļӣһź۵Ůһ飬Ĳš
ҹẮݼɴˣ
ҹẮæɫϥ¹򣬺ǹ
ţˣɴûжֻǵӦһһֻƯַһҳۿ
ҹẮڨڨĨĨӣǲڡ뿪ڣȴ֪οڡ뵽ҹˮ飬뵽λǿ߽ǰа棬ҧҧǿˣ
ҹẮи֮룬˳һΣ
ҹẮεȴûɴһ˿ӦãҹẮڿˣȴû뵽һֻ֣ժһöѽζĳ
ȡ
ҹẮ۰Ͱ͵ɴ˵ıӰ̲סһڣȴɴ˵İ˰֣е飬վ˵ǲǸˣҲǷʲôö񾧣ѵչСڵ飿
ȡˣҲ˼ҹẮһˣȴһʱ֪λػ
ȷɴ˲Ƿʲôö񾧸ԼԼʲô£ͲλˣԣˣޣָһȥһȺϵĴս
νٵλǿǽ壬Ѫ¡Ȼʲôи׸ȴۡƮ½һԣѪҲǲеȴԸûȥ˵㣬û棬ȥһǿĶ֣ɴˣߵѼ£һֻ֣ժһѣķϣҹẮ
ˣҪǲ֣½϶ٴαң˶ҹẮһЩ徹Ȼ˴ıɴ˶Ըǣæļĺҿ
½𣬹Һ£ˣҺ£ұλˣ½ˡҴС»һλסˡҹẮĿǵûɴ˵İͬ飬ɫ˼֡
Ǹô죿
ҹẮȫ޴ˣĲˡƬ̣ε˫ع£ɴ˲Ͽͷָһ·ҹẮм֣
ţ
ŲϿͷҹẮɴһ˿Ц⣬ȴһš˻֣˵·һ񽣸ǣǺпܻȥڶǷһ飬ҰһΣȻȫɱˣѡɣ
񽣣Ƿһ飿
ҹẮֹͣ˿ͷգգ۾ԺѸ˼
񽣣ǲϧֻҪǽǻˣɱ¾ô죿Ƿһ飿Լиƨð
ҹẮû˼ܾã˾ٴһݣ˵ɴ˳֣ԸǷһ飬ֻǡҪʲô
ǺǣԺ֪ˣ
ɴ˵һҹẮǰ¶һ˿΢Цޱˡ˷䣬ٴȥ鿴ǿˣ
ҹẮڨڨӣûٶ˵˹ֱ֣ȥҹˮϣֱӳԳǷȥ

彵ֿжˣȥƮѩǵǶ·ȴ˼ʥ£û˲ƣһ·Сȵͷķ񽫣ͽ
үλ֮أ
ǰĿУնǰָǣĺߵĽ˵
¸£ȻôĴۣǾɱеСǮˣͶɣͷһֻ˿һ˵һ㣬ǹ졣
ǣү
һ񣬶д͸һ㣬ֱӴϷɫĳ֣쳹ǵÿ䡣
ţϹرջ֣ҳֻ黤֣ˣһȫɱ
쳹ǣڵסˡޱߣħͬ챻һͰˮͷ£̼ͷţ彫Ŀˣ߸ߵ
ݼλˣ
Ȼûôʧˣ˲Ϸֻǡ˵Ļȴʧˡ
˾λλкηԸصϧһд۰λ
죡
ȴûίȫŭһҪô򿪻ͶҪô


354 

ɫȻǵ˺ʱܵ裿ΰ˺ǿ˵˾Ȼ˰ţһʱȳ߱ŭˣǿˣֱӵɫֵǰŭ
˹֣ҲʮŴ
󵨣֪ʲôطүǹ
СţǾΪԼţˣҸǣһƾͿǣҪΰǾɱھͳȥǵţƤ

ǧĲʷޱȿĹȻ֪˰ٷְǿߡǣǲ£ˣǻΰ
ֻǡǱΪ¸ηΪܵԼ͵Ŀ⡣ǣӭǵȴһֻ޴ƣһֱӽȺˣĵ˵棬ĳࡣ
ȫұ죬˭Ҷ˵³ǸĹͷζһ˫һһɫ˫ͫ˸ͣɫѿ
ѪֶιȻסˣȫ˹ϱˡٴγȥȻ˵
λˣҪ̫ˣҵɲѪҲཻꡣδλͬ⣬Դ͹ѾΥɣһִӷ֣ѪҲҪܷɣҸλӣҲ׷ǻλҪɧ⸮ۡ桭һвܣΣ
һ˵£ϵ̶ΥɣԼվһֺܸӣǲ׷֡Ƿǳˡ
¸£ɲ
û˵ǽȴɭɭЦЦɲҲɺҸȣִӣ¸£ҽλȫɱˣִ֪һսǽ
սǽ
󼸸ֽȻĸֲǵȫöĤͬʱ￪ʼ½ķһʱ½ĸɭɭֵĻ½ȫˣһɱ½
λˣǲΪ񽣶񽣲⣬ҿҵģ׹ĵˣ˵ˣһֱ˵ޱȵİھȻᵽ˵ز
ҴӲŷ˵ĹƨԣȻ㲻
һͷڵķ˿Ȼһ˦󷨣ǵˣȫɱˣһ
û˵˵ͷɫСι״Ťĺɫŭǣһа㡣
¸£
һ嶸Ȼô׳˼ͷͻȻǰǰ㣬ֻɫǣֱӳ׸ߣֻǱʮ׳״֡
񣡡
ͷ΢΢ǰ㣬һֻŭĿţһֱ˴Уɫ²ͣһĵħ߳аħ㣬˫ֻҲϵҡΣ滹нҫһɫֱӳϿյɫײȥ
¡
һ죬Ǿɱ󣬶ȻĿĹâɽҵһײ£ҡĽ̵£Ǿ񱻻ʯС
ɽҡΣڲڲϵ£УĲҽŭʮ񣬾ħ壬䣬Ĵߣ˻
ȣ
һһ˫ͫŭ⣬˫ֿ趯жȻ۵Ľɫâм䵽ɫϡɫâһײɫ֣ɢȥɫ־ȶҡΡ
ҿܳŶã
һߣֱһ˲ƣʮ·֮⣬ٴνҫٴһǣ׼һγУֱｨǾɱ
ȻᣬǸɣ˫ͫһ˿һ˿ûڡ
͹˽ײУҲ͹񽫵ʵͶҲûˡ
ƣ
ŭһоǲ̺Ϳ񱩣תҪ񱼶ȥ

ʱͻȻһ̾ƺңԶȴƺڶƺᣬƺ޾Ĳɣ֮ɫǳ죡
ǵˣħһ㣬ҽеֹͣ˲ҽУʹֹͣʹޣŭֹͣŭֹܵͣ˱ܡƺħһ㣬˶оޱȵޱȵİꡭ
΢΢һ֮󣬾ٴθֳһЦݣḧĵĽ裬ЩĳȥоǾɣеĽҲȻֹͣ˱ܵĽŲȻű
˭񽫹Ĵһɨŭʮĺ
ŽһŭǱߵգƾճһž޴ǳĴаô󣬽ߵնסһ롣ģϡԿһŮ˵һƯŮ˵ĬɽƬ֮󵭵̾һ壬ȥҸһӣɱǣ򡭡


355 
žǵıգ뿴ʵֻʮԶ˵ĻȴǸоǳƮ죬ҲûͶãƾð
⡭ʲô𣿡
ҿ񼣵ˣ

΢΢һ֮󣬷׷۵ȣоĤɫ׷׶ž¹ǣɱħ
ɴˣ⡭ţƴˣ
һۣ׷״ӸԵп˾ֺ𾪡֪ڰɭֺɴйһսߡԭΪɴ֮ǿģڿɴ˿ǿĲ˼飬Ϣ
˭½裬Ѫ֮ӣе״󲮡ܸǽһЩӣҪͽ޸м
ɴȻûֻǸֳһõȴɹѽͽסˡ˲ǴϢٶпۼ𡣽û˵ȴ΢΢Ĺ˹˵
Ҫ֪ǽеӵܣΪǻţƮƮû˿в
л¸ҲӣôɷҪ£ͷһ󲮣ǵ飡νλ֮£Ҹ˴ѪͲҲҲǿء¹ϵشҵȲܾʹ˰֣ŮƺЩɵ󲮣֮֮飬˵Ͼ׺ķ̫࣬Ļȥײֱն
ү˵ôʲôҾͲɱǣͲ²екʮڽʿҪִˣег֣ţµ޷죬ôӲһ֣˵꣬еľûлػƺʮּɵеۺͽ壬һѻ𣬳Ů˾£Ӷȥ
ֻǻһڣֽɫȻޱһ˫۾Щͷϵƺγ֡
ߣ
Ȼϵžһ鲨ҲȻñǵΪһߣͻȻúµͻȻһѩ̼նޱߵĺС
ǲеۼұ˵ҳȫ㣡
һĻžȻڿֱӱΣγһֱ޴İɫơƿǳƯʯɣһͣƵĳͷ£ٶȷǳ˶һ
ǣǳֵǣֻƯĴƷɹʱ򣬽ȴٵˡȴֵֻƣһֻܶĿԼ
飡
ûԤеҡضûԤеľ޴졣
޴ƣƮƮڵһ£ջˣһûɸղģƯŮ
ڰյԼȴһȫһ
ƽĵϣγһֻ޴ӡӡʮôֱӽȥʮӡеĽȴͷûʣ£ֻһ̯Ѫˮ
⡭ɴˣȻֲ˹ǿ˹۷ĽȻһƾˣ˿ֲĴӡҪǿɣ
ɫüḻ갵ɭһһֱΪɴƾ֮ǿսʤڿһжЦ
оǾֶ֣ΡȴôġղֻƯĴƮƮĻʱǸо඼ֹͣʱֹͣţǰﶼʧˣΨֻһֻƯĴƣƮƮ¡
ҲŵˣֶΣûһΣ󲮲еսԭǸĸʱһս״ԶսһսѣǸĵһɽɽƽ֮
Ϣŭðˣ˽ȻҾ˿Թԣ£òͷˣһ񹧾
Ҳλûλϵ¡һСѣһҳ֣顭Һܿأֻóˣž޴Ůٴο˵ֻظƽû˿СûйΪǽħ˼㣬Ҫһ㣡
˵ǣ˷Ը
һɴ˿ɶļæһŮ̫ǿˣǿһ˿ΥԸǣʹ˻Ļȥ֪ô׵ŭˡ
ҪѰҶҲɴٴοˣֱӱ˼ΥҵҲٹܣ
⡭˵
һ󣬰ǲ׼ɱˣ׼ȥȥǻҸƨǣʱҲȫûа취ֻҧӦ
һ׼̤밵ɭ֣ҲûҪĶڶ߲öԷ߶֣ҲܶԴ½ȶ֣ڡһŲܣ
׼̤밵ɭ֣߲׼ɱˣҲȶԱǿ֣߳
ɭû񽣣ӻȥҸƨ߲ɱˣҲð찡Լǧʥ۷壬²ܲƽСС½Ҳȶǿ߶֣Ҳð찡ֱӴӣãʥ߶־ˣ߶֣ǾǱӦսˡ
лˣһ˼˵ĶҲģͨ飬費ɫǳĹ˹ֵȥһߣҲƨһ£ӰѰ⡣
סͺãκһ´γ֣һֱǡȫʧƯŮʧΪޣֿʼָƽָʣ
谵˿ûԥֱӿʼÿСӵ۷ߴһŭģɫڵĿڵͷϹӣ׼Ͷ׼ټһǧʥߣڹǺƣȻǣ


356 չ
ʵý贫ǰĽ壬͵תǽˡ
˵壬Ǵ½ǿ߶žʱȫӦˣڵһʱͷʶоǷһĻ
ƯľȫԪ۶ɡ˴Ԫ˵½ǿߣеĵǿ߶Ӧˣֻǲ׷ʲôѡ
еǿ߶ĸܵƯľֻӨ͸ĴƣԼǸĵĴӡ
ɴ˳ˣ
ûֻԪһƯľȴɹ½жǿ߼ˣҲһţһƵǿߣƮƮһˡ
Ȼûг׵Ľ½һƽ٣ǣٸ½һ˿ϣȻ˿ϣãϣǣ
ǧʥ壬Ȼֲܿȴƴһƴ
񽫣۷壬Լʮܻ½أЩǿֵ߳Ļ½һתľ
ǰƮѩǵĽ壬Ȼת򣬳ǺƺƵķȥˡսʱΣǿ߸ԻصԼļ壬ʼ׼ķս׼ӭٴεͷս
ͬʱս񸮵ĴС壬һʱʵӼƻʼ׷ǲɢԼӵܣһӵܣȫȫĵط屻𣬻ֲ档
½˿̶ڽв£Ǿ԰ȫĵطȴһ½ܶ߶֪ĵطɭ֡ɴǿ˳һǲ밵ɭ֡ԡɭֿ˵Ǿ԰ȫġ
һطȴ֪ս񸮵壬Լʥǿߵļ嶼֪ϵ
ϵ˵Ǵ½ȫĵطû֮һΪ໥ɱ¾򽫻ᱻϵĽǿĨɱۡκǿߡ
ʻϺһӵ棬ȴûǱʻȥϷ۶
仨ǡǡƮѩǡңǣҲʻݣУˮԼӢһӵܣǵĿȥȴȫͬġϷϷĲԳǡ
ףɭֺпܣܽȥɴ˿ͨ棬ߣδϵԶڶ뿪кܴһξ룬˿̸岻ɳʥǿרŻ͡
Ը뵽ˣ½԰ȫĵطԳǣ
ΪԳСҹẮ˲Ǽ嶼ܵϢҹˮҹẮǰȥڳǱɴ˲ʩʩȻĳˡɴҲ˵λС֡һеһжҹẮɴ˹ϵǳôҹẮڵĵطԳǣǴ½ȫĵط

ҹẮүС㶼ԳǸʵҲǸոջصԳǲá
ҹˮҪ߳ԳǺ󣬱ֱ˲ˣкܶȥ֣ȥš
ҹẮһصԳǱֱӻ˺ĸûĵЦݣֱ˺ĸ
磡
Сӣ
Ắ
ҹҹΧţڰ˵Ŀȴǲʱ⣬ȻҹẮĻ
ԲǣССǷһʢĻ񣡡
ҹẮɬһЦ߳׼Ĵ仨˰ʾǳȥ˵ǣ̫ģһ㱨С裬չ˺ǣҪֱӱչˣһұչس̸
ã
ҹҹ֪̬ǳأûйϻ˵ͷǺ۾ҹẮǿһЦû˵
ǣȥˣסԺû˺㣡ҹẮ˹ȥӵ뻳Уḧķ˿һ£ֱ˶¥
ҹ￴ҹẮıӰһᣬȴûᣬתͷοǡǽ㣬磬ǲ㣬ƴʵӦǰΣ
֪֪ǲö˵һҶģס˵֣ͬʱֹҹİοҧĬĬ

Сӣղɴ˰ˣǡ
һң¹ϱ㴫˹ղҹˮûдڵȻǷȫҹẮ
ҹẮһľɴ˳ֵĿ٣ɴ˵ʵֶΣźʢĳûۿ
ϴСôûаЩħȫɱˣʲôУȥСϢЩˣڰڳǱԭΪɴѾӦҹẮˣûСҲûʲôýģôԸ
ˣɴڰڳǱҲ˵ˣ˵æȴû˵ȫɱˣѾܲˣҲѴɣ
ҹẮҡҡͷɴڰڳǱҲ˵ˣԸǲе۵ģΪһ飬ѾˣԼô
˰ɣʵڲѣƴҲҪȥ֣ϴ󡭡׼ô죿Сڰ̾һ˼ȻȷҲûףϾɴ⼸νӴֺܹŰ壬ִܹˣСȥҲпСֱӱ
ô죿
ҹẮâ˸¶һ˿пЦ⣬˵ʲôܣսغ֮ʥǰԱȻ󡭡Ŭռ䲨£һҸɹͻʥ˾ٺ٣һǧ嶼Сүɱģ


357 ս
ҹẮûٺС¹ģֱӱչˡ
ԭҹẮʵͻȻǵʵ½һƬ𶯣ӶĻɣͬʱҲҹ
ڴ½ˣпˣظƨʵϽΪסС
ɹɷǳӴһ˿Ƥģһ˿ҹ֮ġЩԭһֱѹƣûȴǹ˲ôˣ׼ֱӱչأڵȫڵս
ɳŽȥҹẮʼս

֮ս񸮵ĽȵϷǰĽҲˣ֮ǰǶҲȫˡ
ɴ˸迪跴ȫɴ˼ȻˣôֻҪΥôɴ˿϶ٹ¡ǶиԵϣ˵ĻǾԲĵġ
Ȼɴ˲ܣô¾ͺðˣʶϸ½ϸ̽һ飬ȷûеڶɴ˴ڣȫˡ½õ񽣣Բ׸񣬽ֻʱˡ
ʱ䣿ľʱˣꣿʮꣿ˵һûʲô𡣵峹Ǹǿǻʮꡣǳǳܵ׼ϷøӾʣӴ̼һЩ
ǧʥ壬װ࣬սǣ͵Լһ£ǰǣֱ̤ƽ
ͷϹӣһΣսǽһ˲ƣڶǰһ˦ͷĿɫڵǸͷһӣȻ˵
ħ壬Ϊǽиۣ˫ͫڤӵܡܾͶ˫ͫڤ壬
ɫɭ䣬һ˫˫ͫҫź⣬ֽȭߺҲĹһӵܣҲԼĽ˵ˣɴ˲˵ֻҪԼ֣岻ԶԱ֡Щ޼ɵˣҲ뿴ôƾһǧʥ
ȻˣǾսɣǣ̤ƽɽһ˿ζɫЦһһӣָǡ
ɱ
ǧʥ۷壬һһȺҰţ㣬Ƴ죬峯ǳȥÿͬʱɫ¸ͣǵţ漫ġ
ǵ񣬴˿̷ͻȻһϷϣɫϷȫһɫֵĶħ
Щħͷϵĺڽȫ䳤֣Ϻڹҫһͷͷĺţ㣬ͣɫײͬʱϵĺɫҲɫϣŹϵֶ̼ȻһƺϾҪƵ
⣬ô죿
ɫɬһſɥ׵㡣ֱˣԲ֣ЩʥǿȴûȻˣкϻ޾κһʥ۷塣ǣԷǽǧʥ۷尡һƣðǸʬ˰
ʲôûõĶߣ
һۣһöɫʯͷ˳ֱӷŵ˵ЩʯȫǾɱŴҵҪǵԪ࣬ҵʯࣿ
æϲڿнӹʯĴȥһæµ֮ɫֶȻɢһҫ۵ĹâϵɫĹٴǿʢ
үǹͷȻҪǴսˣԱߵʮǿߣһæ㱨
ͷеСư治֪һôʯǾɱһ񽫶첻𰡣áȥӪկһ뺢Ϣһ벻ͣҹȻƴģ
賤Цһȴֱӳȥߵ񼶽æȥ˴еĿռָóͬʱٻһʥ壬ʼӪկƬ֮Ӫƽضһ־õսʼˡ
ֻǣһĵ޵ʯһĵ޴ȡ֮Ԫ

Ǹĺ֣սҲ֡ʱûΣգս񸮵ʥǿ߶ǣٿһս߹Ļ飬鼴ս
ҽ飬ȫǿ߹ͬһͬӦ֣սϴ󽣻ʣʵߣλһˡ
ͬ⣬һս񸮲ϰʥǿߣҲһɲСӵ幥ռ֮󣬿϶ģս񸮹ǿסٴӳɣҹˮ˵ͷü˶һ󣬾õİ취
Ҿãǿɷɸʹߣȥͽ̸һ¿ɺãǲҪǽǵȫȥǾͲɱ˰ɣѩüͷ΢
ߣҪȥһΣ
ϧˮһЩǸͷû˵̬ŵôͣΣЩݲҵսǴˣʱٺ̸ʲô˵ˣ
ͬ⿪սȷۣѩ˧ºҹʡڵһսУѹ¿Ҫȥ̸ȥͶԸս峤һѾ޴ɫ󽣣ü𣬺Ȼ
սҵ峤û˵ϻֱɭɭ˵֣ľġ
飡սɣս񸮣Ϊνս񸮣ΪֻվˣûйĹ
飡

һֱ֮£ľ飬սƴһս֮սǺͣͿ̬ˡ
һãˣս˵ôսĵصǣƮѩǣǡ
Գǣ
ûˣʥ˾ǿͬʱ˵еǿ߶ĿҹҵĴҹˮ
ðɣڲԳǣ
ҹˮȻվüʣʱˡ


358 Ǳ
ҶѡڲԳǿսΪΣ
ǸԭǶһ̣ʵڲУɴ˻ҹẮսޣְһΣֹֻɱ¾ҲС
ϣʣµľͼˣֻһЩڣʣȵȵȷС⣬һֻѾҹˡ
ҹʻս񸮵ĸԼոշսѪ½Ĵֿȥ
ҹˮϧˮԼսеǹʣֱ˲ȥ˲Գǣҹˮǻȥ飬ϧˮսǹʶȥԳⲼô
ҹˮһҹұҹٿû飬˱չеҹẮг̫ϳȫˡûãҹұű򿪣ĳϼԳ̼
´ս߼Գоڽӵ̳֮ԳǣǰǡԳǱսʱ򣬷ǵȫҹ뿪ԳǣֱӶԳǴ
ϧˮó꣬սǹó󷨣Ǵ󷨲ϡ׼ڲԳһ󷨣ս
Ȼ˲õ󷨲ܺǵǾɱһȫֹĽ׼һԻþ񼶽ûãǶʥһãʱøɱС

ϻݻûкˮȴһ˲Գǣиûй˼˵۹⣬ֱס˺ĸ
źĸƯķ羰ɢŵľбǸӡŮд£бܰĵסȴʮֵΪûҹẮ֪ҹẮչس֮󣬻᲻оͻΪ
ˡƾԹҺң̹ȻҾˣ뵽˯ȥپᡣ
ҹẮȻ淢Ĵ£Ҳ֪λӢˣʤüŮסķӣڲڵ
ɽͻ˵ʱ䣬ûңңڵ֮ԪŨʮҹẮôսҲ΢Щӽ˵صˮƽ
չصʱ䣬Ƚҹｻϵʱ֮ˣǳȵڤʱɢӴҹẮɵľˣսΪˢˢǰֱӶһսΪֱӴﵽ˽ӽصսʵ
ûϢҲûгȥ̽̽ҹẮʼɽֻ޵õƤڵаգɹĻܴﵽ۷սΪϾȿʼҪǿ
ʱǳȣҪʵ˵ɱУԱɡʼںޣԼôûоһʱ䣬ʵ˿ܴﵽʥ˾Ļжðս޺֮ʵͿԴﵽʥ˾۷壬һǧʥ壬ԼͿɱˡ
ֻҲ֪е㲻ʵսҩԼ̺ĴԶʱսѸǡսûðط򲻸ɹزϿ㣬ջǷһܳʥȻܳ

ս񸮸ĺ֣ȻҲƽˡ
ڶ˭Ҳ˵׼˭Ҳܵεսһᱻ
ʱһһǣŮ㣬ײеĽ壬һԴ󷢵Ĺ壬λڻĽҰģʱܲͺñǿ飬Ȼܷôͺúܰɡ
ǣӭ˽ǧûгֱӹǡһ£ϵȫ㼯ǣ׼ܽĽַ
ǣһЩ峤һ£ʥӵСǼ򵥣طƨôһ֮ʥɽǿƼåǣˣǿĿںšҪĽ壬ǿ鲻ɷա
ʵǵǸͷʼʱҲ˵ںš
Ǽ֮Լ˼ûȷʯܶ࣬Ƹһ񽫶Ȳ
ģ
Լĵʯĵȴȡ֮ԪԷ񽫵ӣ׼½Сסʮ꣬´˻ᱻִӷ֣סԼĻ̫ˣеƮ½Ҳͷ֮һС£ȫڲصġ
֮ǿŴͷãһһ˫ͫҲ˸á˾ټܿ˸飬ڵ鷿顣
Ͷ
߾Ű죬ֱգŰɫ֣
һȻЧˣȫֹͣ˹ӪС˯Ľ豻һЦηһ˦ɫǣЦͶԣ򿪻֣˲
մսԼҲ۵ùǺȻͶǾͺðˡ
ˣܷܲŹǵļˣɱ˰ŽİͷЩµ˵
ԣţ˳ǣ׼ɱˣˣ򿪻֣ξȻܺ˵ˣȻ
һϲæٷߣֱӽڵȫʯεǧǾɱڴڲˡ
¸£ǣˣ
һȣֱ˲վĶˣĽȫ۴УǣǰĹ㳡ϣȴ
¸£ǣˣǣɢѰ񽣣Ѱ绻ʯһϡƷߣɱ˳ߣɱƯĹӺúõ棬ϣܹ֮ˣ
Цϵߣһ˷ܡ֮۷壬ֱӳȥƺǸִĹͷϹӣúóһ


359 ջУˣ
һĹͷڴǰ鰲Ŀ顣⣬ЦŮľǾĲҽûκϵĲ˿һõĸɮһۻЦƾĳζ
˦źڷŽɵ˽ŴǰĹͷһõĻȡ
ͷүΪβ¹񣿡ûжûж۷ȴ̲סˣֱĿŭ
ûͶҲǽΪҪ¹ǽǹ壬˫ͫڤͲǣǺǣǿҲ˳ۣԳֻɱңûлͷֻᷭһҳ飬˵
󵨣ˣƵĻ͸¶һ˿ӣһ˿޼ɵ۷÷ζҪըˣ̧Ҫ¡
ү
ûпڣȴֱ۷ͷϺݺһ£ֱӱֿˣ꣬ȴ¶Ц⣬ԱߵһӺеˣͷһͷϵĽǡЦе˵Ҫ㿴ǣͷͬ۷壬ôôԶطˮǺ˵ҪиֵʣҪзȣ𣿡
үѵǣүʣĪŬѧϰʮ꣬үķȡ۷һæĵЦƨ಻ϲֹ
ˣ⻰˵˼ˣܻµв
죬һָڶһ󵷹ģ鲢ûжãȤŨҵɶڴǰͻȻаһЦЦʯҳȥҼʥĺҪǿ׳㣬Ҫһ֣
һҵľͺܴ󣡡
ʯգգƤЩˣ˶ʾĲ
õģȥҰļһιһŷɳֱ˽ʯ
ʯһʹ跢ŭæı˳ȥһʹǳǿ׳ʥ
ݼү
壬ɫ͸¶˷ܣҲǷǳңղںǵŮչʾΰĳǿ
¸£һ˽˷˫ͷϵظͻȻͷһתһЦˣҰˣ
ˣ
ʥˣôǿߣΪҪȥǿ۷尡һСĳɱô죿
ģǲȶ֣ʥǿԡҲҶ֣һֵĻҾгֵɣŭһָżʥסֱվ˹ȥϵϵķŭЦͷ𷴿Ӿɳˣһֱ㣬
ʲôֱɱҺˣֲõԤУ类յ紵쬵Ρ
Ҳʲô㲻Ҿɱ㣬ҪǸҶ֣ҵһʱɱ㣬ӿûΥǸŮ˵򣬹ЦݶȻһӣָռָˣ·ȫˣַ󣬸ұľջǣ̫̼ˡ
Ȼɴ˴̼ҲûУһֱҲаƵġ˿̣ȻһΰٶϷݡ
ޡſң𡭡ǣ㲻ðͨ죬ӣߣƴŤǿķšֻǺֵǡȴûʹ⿿ôеùǿ׳Ľ壿֪踺أֻˣ׼ˣ
ǣǿͷı飬¸¡ģôԽԽܵӣ
ϣһֱĿռָϢȥָ̽ڵƷһߺ鷿ڵⲫսֻǿһоȻζ
ģʮûһġǸҺúдˣʯ⿴ţͷһ춯ңˣߣǺλŮúýȥ
轫ռָڵļȫһ飬ȻʯﻹˡѪķѾ޴עǳ׽λȡеıϡֲʧȻҵ񽣡
ʮ֮
彫ǣ˸׳죬ɱ򷴿ߣеıϡһǵҺӡŮĿʹУҪɱ˵УһĿЦˣȥһվ񸮡
Щޣħȫúһû߳⣬ǼȻû⵽ַ軹ԣ˶ȫ¡ֻǣǵȴ
⣡ôˣ
նŭȴͻȻڵɫ󾪵ĺһҲˣǵӰ˴æڷȥ
ұȴûз鷿һҵˡֻǣǰľȴٴ۽ʪ
鷿һƬǽ壬Ѫڽһõӣʧǣһһڵ˫ͫҲʧȥյʣһֱͣʰ߶ţջУˣЦѷơ


360 ͻƵأ
ǵĲ״û½˸е־壬е¡½Ѫԣе񶼼屯ǧ겻ϵսĶ־ҲᶨǾս׵ľġ
ȻĹ⻷֮£һֱϣķΰϡǵǷ֣Լ޶ɱԼŮǿʱΰȴûվǡھˣʼԼȥάǵϡ
˽ʮˣʮһ¸ҷĶʿʵߵģһһƴҲҪһ׵ģʵ͵ļ͵ϮһʵڲУֱԱͬھɡ
ֻǡǵĹâ̫̫ãϰ˸߸ϣϰķͣսʿ̫̫١ǧֻվ˳ȻҲ˽ʮʥҲʮŪðвʧȥս
ֱӷ񸮣񸮱ˣǿߣĳӿȥǾǵʥǡʿʿҲе⣬ҪǹȰ˵Ƿ׷뿪
嶼һɿȵս֮У½һɿȵս֮С
ֻǣսǧ꣬޻Թʱ䲻ܻĿðȻǰȥæҺͳͻһȺåŷľǸɨǰѩľȥܵı˵Ȼ񸮺սȴǼӿ˱սĲ
Գǣ
ԻôڴæĽţԳǵԭסҲȫǲ͵ǡսѪһս񸮵ĵϵǿߣȫԳǻ㼯ǿߣ׷ȥ˵õˡµαװӴסéСڣóǱʮ˼ˣ̤δ֪;
ϺͻݣҲϵ˲ԳǣסҹұֻȴͲסӣûˮĸܡȻǲȥλŮǵҹẮء
ϺͻڷҺͻҺҩѻ£Ѿﵽ۷塣ֻǻûط򣬳ٳûпһˮ㣬һءϾѾΪ峤ˮĵλҲûôˣҲôĲʵ
֪ϵǵط𣿡
ĸһȲ裬΢Щһ˿˵ζˡ
ҸҲ˵ˣʵţصĻǿֱӰǴϵգգƯĴ۾ҡҡͷʾ
ϵֺܺΪʲôҪȥϵҹ˼գսûʼָֻûûΣŹ־ӣűӺǿɰ˵
ϵǴ½ȫҲΣյĵط
ûյӢͷһ˿ĳһ˿СŮ˵񣬿ˡһڲ裬˲Ŀǵϣÿ½ʵһλ档λ汻˷֮󣬾ͻһͨͨͷһﵽ񼶵ʵܴسɹͨ󣬴͵磡ϵǣ½ͨͨ
½ͨͨ
Щ˵Ϣɹڳ˵ȤԵǣҲ۾ŷ۰׵С
ԭҹ˼ĿˣͬʱҲеɻ󣺡ǣΪʲô˵ϵǴ½ȫĵطҲΣյĵط
ΪϵʮһСһСκ߶ģҲǴ½ȫĵطΪϵзǳǿĽƣκɱĻᱻֱɱ
Ϊ峤Ȼ֪½ܶǿ߶֪أʮһСд󣬿Է硣ǡȴһֻǳǿػһ֮սܴʮһС磬½ǰʮǿȥأȫˣһ⣡
꣬ȫĬƺ˼ɵˣȺصСϣƺǸɵңԶ磬Ǹ嫣ضĴ˵֮ء


չذ£ҹẮ۾ɫûƣӵ˷ܺá
ʱ¶࣬ڵƤӴҲûʧսΪڴﵽ˵۷塣
ʵڴﵽˣأ
ʮһĵߣ˵½ʷ¼Ϊʷٶľšҹ׿ԽﵽصΪʱҲʮ꣬ʮꡣ
ֻǡȴûΪԼΪʷһŶ̫˷ܡʼΪһҪɹҪаٷ֮ʮŵڷܣڼϰٷ֮һˡ
Ȼֵߴٷ֮ʮһδαѾʹ࣬ɽ¶꣬¹ϼʮεĴЩʹͼ尾˭ܹ֪˭ܹܺͼ֣
˸ȥ̽̽СŮˣǰοһǿ˵ġ
ǣ׼ȥȴߵǽڣͣ˽Ų
ˣҺβڿܸܲһɳ̲ͼ
ҹẮסŲѾﵽ˵ˣҺҹﶴ֮۾ҲһЩã֪ȥɳ̲ͼ᲻ʲôջ
£սת۾ڣȫעĶǽڿ
ֻǡһȴЩȣ˿еɳ̲ͼȻΪȫһˣƺһͼһطڹͼ


361 ̻
ɳ̲Ƭɳ̲ʱƽʱӿҲʱ£ʱֹͣɳ̲ϵӵ㣬ҲһḴԭһҳһƬӵ㡣
ֻҹẮȴо⺣ƺǺˣҲˣɳ̲Ҳɳ̲ˡо磬ĥƮٵĸоɽɽˮˮԺججһƬоǰһƬʣֻһˮĴӿ£ڿתȴΪ£һ˿΢΢Ŀռ䲨
ҹẮϸĿǵˮεʱԺͻȻһѣΣǰɫһ䣬ֿһǽڡ
ҹẮ۾ֱӿʼղģģ򵽵ġһչءֱӱչҹ
һ㣡
ҹẮ۾ʱ¶ɬЦݡ²Ŀռ䲨и򡣵ȴôһ㣬ڿһ㣬ʱپôһ㣬ҹẮãθԻ̫нпܿռ䲨Сɡ
΢΢һ̾ҹẮûоôֻ࣬ԵԼѾˣЩǲǿģǿŤĹϷ΢΢һЦȥеź̰ҹẮֱص˺ĸ
ǰ죬ҹẮڷڣϴ˸裬ϴһӵһ¥߽˴ȴԶϵĴɤ˵
ǲ֪ǵսж༤ңȫּ㼯ǣǰһսذǬת
ӣ˵ģҹẮֱ߽ЦͬʱһɨڣȴֳŮ⣬лݺˮЩ˶ˣ΢΢Щ
Сӣ
硭
٣

ҹẮһ߽˼循ϲ˹ͬʱӭ˹ҹẮ˵˵ͷ΢΢һЦֱӱסҹǣ貢šͬʱ֣ʾ£ϵĲˮһڣЦʲô磬Ѽλʹ⺮֮а
ǽǹа磬ǣս񸮵ǿ߶㼯ڲԳˣҶ׼մմĹģƲƲͣһ£ֵ˵
Ǻǣ޸죬ɷ˰һӣҪϣ޺ӣݼѾˣûڷϻǹ˸ҹẮ
ţ
ȴûйעһֱҹẮͶ¶һ˿ƣԽԽľ̲סվЩȷʵӣ㡭ľﵽˣҵô͸Ϊ
ţŶ
ϵֹͣƲƯĴ۾ֹͣգˮ˦ͷֹͣڰգҲǰŰɵգһ˫ˮӣҹẮ
⡭Ŷã
ɽһŵһأգ۽ʵдͻƣпǵذҹẮﵽ˰ɣٶȿǱ񼶸˲ƻ찡
ٺ٣ͻƣֵһᣡֵһᣡ
ҹẮĨĨӣڨڨЦЦϵת˻⣺˷٣ղ˵ʲôţǴսҽʲôʲô

һʱĥҹẮΪô죿ǲǳʲô裬ĨʲôʲôġȻ䱻ҹẮһתƣһʱӦŴţЩɵˡ
˵ɣ
зҹẮһۣЩŭͻֻǲȴ¶СŮ˵ķ飬е˿һһ㶵ģӢӵС㣬ʲôʱôŮζһˣ
һ˵ҹẮǰʱǲ״ԼǰշǵĴս
Žֱӷȫǿ߶ۼǡǹռˣǾ͵ռ񸮡Խûһ·ǶȥϾɱЩͼߺͷˣּ˵ĵĳɾ͸СҰɫֻһǿŮģɱ¾Ļٴγ֣Ǿͳˡ
ǺСȻǶڽ˵Ǿۼߵ࣬飬ϳ£ͷӿ
ûпһӣʥֱѹϡ豾Ϊûǿ߲Ҷ֣ʥ۷㹻̤ƽСǰɡ
ֻǡһ֮Ʒ뷨ձˡ
ٽӿĳ˹ȥǵʥǿһûȴɳǧۼ塣
ðɣȻҪͳȫǡ
ٽӵһȺʽţͷ壬׼ֻ֣ȴȺ徹ȻȻȫðỤ̃ٶҲȻǳ
ʲô
ðŻǰɣ
Ⱥ˰ļһʲôϷʱͽľѾﵽʮסûʱϸˣʥ۷ӳ´˹
ǡ׼ֵʱȴŴ۵Ĺâͬʱ̻滹ððø壬ҪĳȻ̻š
飡
һ̻Ǽʮ䣬ٶ䣬ǧ̻ͬʱţǾе˵ġ
ǵȷġ壬ֽ̻ȥʶģ֮ǰ߶ȴͬĻ
ˣˣʥӻֻһ벻ҸˣȫɵˣҡԴ跢ˡ
ϳ׼ӳ飬ɲһǧຢֻͼǿ߻Ļȥ
үģĺݣô̼ĳСүôֳ
ҹẮеĽ֮ŵϴ󣬰֮㶹ٴαһ仰ʲô廹ж׼ΰսʿҪȥ͵ʻֽǮȥʾοһ£ǼֱӰʣµʥȫըˣ


362 ҹһȻʢ
٣Ҫȥͣҷ绪ïɲӢţϼƲͣЩڵŤŤӡ
ԣ٣Ǿ֧㣡Űƣ塣
Ժȥɱ˵ҹẮֵܣ
ҹẮ˶ӣӵĿһۣһԷʱ䵽ˣкһֵĳһ١
磬ϺͻݣȴҪȥԳ濴ܽԻôҹҲҪȥתתֻҹẮȴû˼˿̲ԳǷƼʻᣬǿƼһͻᱻȺϼһ￴ʵϾ֮£Ҳûȥҹ䣬Ǿܾ˵顣
ҹẮǰ¶ʵȴûҲܾˣҹҲںĸģֻҹȴգգ۾ҹẮһռ䣬úðһǡ
仨Ҳҹ򷢳ȥˣһټĺĸֻʣҹẮˡ
ǣ
ҹẮһԣЩ˼΢΢ɬ֡Ƭ֮ǻԥţٺһЦֱӹȥסǵֱӺֱ¥ȥ
㣬ʲôǴ󾪣ȻѾ϶ҹẮˣǹ컯֮¡ңһʱû׼æߣ
ҶСǣҲڴַģȻҲ룡ҹẮۻ飬һ˫˫˵
ҹẮĳŵЧӦûŤǽͷĻУ
˶¥ҹẮûнֱ̨ߵԼķСŴϣǷ˴ϣҲû˵ֻڴϣӱӵŴķ羰㶳
ǲͷɻһҹẮĲҲѡ˳Ĭӣһֻûйͷèһ㣬ĻУԼ
͸ڣܿһ޼˼壬ҶɫģҲҶ״ȴֵģķǳܼҶ纣˲һ㣬˷ʤա
˱£׼һСᡣֻʱţ˶оӵƺоܺãʣܰҲƽˮεĸо
ʮĬû˴˸ŶԷϢŶԷŶԷζŮζûû࣬ûеֻһֳ磬һ
ɫչ⣬𽥱͵ɫȡĸһƬҹҹ׼ȥ˯һҹĸȫøˣǶȹһ˵ҹ
ǣ𣿡
ҹɫȫ٣ڱһƬ׽¹ֵʱҹẮڿˡ
ҲҰȥҵԵİɣתͷü΢һɫҫ£ҹẮ˵ͷŲĿʵߴﵽ磬ʮ²ԷҲȫУΪڵתսܴ衣ҹẮ˾統Ȼܻо
ҵȷˣǺĸЩʳȴԣ˵ôģҹẮգգƤͷдһ˿ζͻЦ⡣
⡭ô찡ֲˣҪʲôˡˣ󻵵üͷܿɰԴ˼ȴҹẮͻȻͷ˹Ķ˺ҧæߵӣ
Сǡ㣡ζһȣ룬㲻ҼȰɣͿңҳѡҹẮȥһ˫΢΢ۺĶһ򣬶һ·£۰׵ľһ˫ȴӺ˹ȥǰŸϣ
ẮǻûãԵġǱڶһͲϲͣǣǰֲֻ̼ͣо̣һĸоӿͷЩɬЩ֣̿ȻЩڴЩ˷ܡ
ǣ˵Ҳ֮Ҫ㣬һǵԸҲڵֻǰҪ㡣ҹẮֹͣ£ЩɫĽɽһӵϢŮӽȥ˵ǾȫĵطԣΪ˱ڲúĴսֻܵǰҪ㣬ǰһժ£Բǣҡ
ţٽˣҡһֻƯͻȻҹẮϣǻת˫ù̹̣һ˫۾ȴ˿ְ⣬崿ĹȻô꣬ҧͻȻ۾ڴϣŽεĴһһϣһӰҴӦ㡭ҵɡҳΪһŮ˰ɣΪŮˡ
࣬࣡
ˮҹẮΪԴһ˫۱ȣֱһ磬簮֮һƥһ㣬ԺȫǰľŮӵռݣһУУζľ
Ƕжһڴҹȴһη綾ӳɹժ£ҹһڲԳҹɫ£ϢȻʢˡ
˳޷԰Σⲻ֪ĸϷգԪٴŨҡŨĳ̶ȣԶԶ¼ĻڣԼϴҹẮҹһʱ򡣺ĸķҶӱû졣ڲԳ⽨ԻôϧˮǹʣԼҹҺɽϼһȫˣȻĳĸ˹


363 ǰɱ
ĸ䣬˲ԳеϵߡԳǴ˿ǿƼսеǿ߶ۼڲԳǣֻǡȸо䷴Ӧģųϧˮ
¼ó꣬ΪϧˮڲԳʮ⣬ô󣬺ĸһ״Ͳˣͬʱһʱ佫ʶɢȥ̽
ֻһ̽ȴɫһ죬ߵǹʣȻֱһ˲Ƴִĸ̨ϡͬʱСһӣͷ򣬽ĸֽȥһʱֹǿߵʶ̽顣
ݣ
ڶҹˮҹˮü΢΢ĸϷͬʱֿ˿ԺڡĿⶨվ̨ڣ΢΢ЩȻϧˮϣЩʵϧˮʲô飿ΪҪͷ򣿡
ϧˮһĨ죬漴ɫȻ˵СӣײˣУͷǱš
ŶȺ£ҹˮȻǺɻ󣬵ȴûйϸʣֻǺЦ·Ժڵͬʱǿߣǲùˡ
ڣʲô£
ʱȴٷһɫӰֱӽ̨ϣҹˮڵʱһǿ̨ڵϧˮʱȴ۾Ҳ벻ˡ
ţСӱչϺȥæ£
ҹˮҹŰϣһ˫۾ɢȵĹâ˼ЦЦһ䣬ֱ˲ˡ
ҹմӳó׼ɻغɽȴߵ״ûй˼ô࣬һʱֱӾͷ˹ֻǣһȴ˼켸ҹҪҪԳ
һգۼ䣬ʮȥˣ㡭һ㶼û䣡֮ҹ΢΢һ̾Щʧ۴İ߰׷˿
С㵱Ȼû䣬ȴˣ˧꣬һͷϸ첲ȵģǷȥһˤ˿ɲãϧˮԳʮˣȴһֱڳҹͣĽ󣬴˿ȴΪĸ䣬ͻȻҹ΢΢֮ȴһ˰㣬ʮˣȻһСﶷ˵
ǰɱľѣҲ㽶
ҹһЩˣżҹẮ˵һŹֵĻȴСĵ˳һ˵ڣȴ⻰ƺ˵ܲæɿһε˵ʲôˣ¼ҵפչȻϣҡڶѾǿˣҵȻͬˣ˵ʮ֮󣬱ữһѻ
ģÿ㣬͵ֽǮôҲʶһ϶Ҫ¡ϧˮһŤͷȥԶķ羰
С˰ɣ˵죬ҲͻģٶȿǱˣҹܲˣֱͦȻ˵
ϸ϶峤һȻŮ㣬˴˶дһƬѵϢҪǸ˿϶ú䶯½¼Һҹҵ峤Ȼã
ߣС㣬ͻ񼶣ҪͻƣңҸū澣㵹ϴˮУϧˮЦһԴһ˿Ū
ҹһ⻰Ӳˣָϧˮ۾ݺ˵˵ģǿ߰˵Ҫ㻰ҲҪūˣͻˣ廨ȥȥҪ޸ң
ֻ⻰һڣͬʱ֣ƺ˶е㼤ˡϰϵˣ˵ЩδЩˡ˺Ĭͬʱߣεתȥһʱ亮ĸ̨Ϣͺ⣬ȴø

ǣ
ǰմսһ֮󣬽ŭֱӽɵ˵ջûָģʥһˣճҹɫٴγ׼һǡ
գǲͬս񸮣Ǳ߷Ƶȴºڷߣɱˡ
ûзɵˣֱɳʥߣûϴһΣɵֱжӳȥǼһ飬ֱǵ˷ʼ
Щʥ壬ǰĲʹѵѧˣûУȫԴһ֡͵͵壬ĲҪо
ȻӦԣۼ弸ʮֿһ飬һһ飬׼һΣ̻ը
ֻǡûдﵽԤڵЧ˷ɫһ£̻ǰˣǰǸը˸
һֹͣɱԹһӣʥǳˡʥ٣ֻ۷ʥȴǲ࣬һսѪɺӣգǱˡ
ҲҪͶֻ轻ǵĿռָСǣݲȮ
ûзϻֱ˲Ƴ񸮵ǰĿǰвػߡ
һۣǳϣȡϵĿռָ˦˹ȻҪȴǹ죬ڿɶľӢ˵ˣҲûõ񽣣ʧ
ӹöָʶһɨȴ񲻽û񽣣ıٵĿޱȿŭģкͣǰգնɱһˣȻ󡭡ȥһվ壡


364 ʮа˾
¸£ɱ
ɱ⣬չ⣬⣡

ٽȫ۴УĳǳȥΰĽȻһССĳУΪһȺСķˣʧһٶˡǳ谡ǾǵѪϴˢǵĳ衣
ร
ĲҽŭѪԼŮ۵鲼һƬǵĲҾ磬ҿƺ˼֡
ݣ
һˣȥˣ̲סϳˣ
һ˲ƳһȺʥߣһХɽ֣ͻɽߵʮʥ壬ֱնϡֻǵ׼Աߵʱһɫʱֱܶ֡³һŽɫĻ棬Χϵķ֮ɵס
ҪֵĻ
Ƭ֮󣬻ʹĺУֱӻΪҽһö񾧣һץ۷ĽУȻܶϵĲ죬ܽĸ߼ϵ¹һץ񾧣ֱӶռָˣƺǣǶŭĿŵĳ֣׬ȡ񾧡
ûڶˣǵΪ񸮵δ룬˵Ļʱǿߴ£ȫпֱӽ壬ΪĴУǣֻܹ֮ӲдĻš
⡭ʮа˾ţٲˣΪԼľʶšǣкܶȴΪ˱˶ţѵĻţ΢Ļš
֮󣬾ޱõĽ壬ڽĴһ֮£߷ȥȥһվս񸮡Ī˷ܸУãƺ֮лϲ
ޱߣԭԭͳε磬Ųϵ𽥱ռ죬ͳΡ˾Ǵֵ塣Ϊ񽣺пˣпӵд䱦΢ֲһ£εʧ
ǣߣĿꡪϷС¸£Ⱥ׼ôʱ䣬֪Ǵʲôľϲ
ЦһȳǰȥһȺ壬棬ȫսϷǣԳǷȥ

Ѿǣս߷Ź֮󵽴Գǣ
ԳǳѾսʱָӲƥ߸λԱǴӺĸҴҸҹǸ峤Լս񸮵ʥ˾ǿߴ
֪ˣ̽飡
ƥ˵ͷʾ⻨ҵ̽ȥһ£תͷԱߵҹ׻Իôôˣ
ҪɵģϧˮǰҹͻȻȥ˺ĸҲ뿪ֻǹǰһڶԽ죬ҪɣӦüҹ׻΢΢Щε˵
ţ磬ˣڲԳڵĵʥ˾ǿж٣ƥһ£콨ɣϵһҹӦþˡ
ڲԳǾۼʥ˾ǿİٶˣǿߵнǧˣսô򰡣㲻ãԳǵڶǰҹ׻רܺʣһвԳָƣƥһʱſڼ
սǣһٴǣСǣСǧ˵ǣÿǶмʥ˾򡣻䣬ɽʿǿߣ˿̻ȫ۲ԳˣԲôӴս
ֻƴһսˣⳡսҲ֪ĸλмܻλս񸮱Ӱǣս񸮰ɡƥһ̾Щ˸
ڵʥ˾ɫ΢΢࣬δսֻ֮ʧİٲʥȺȥһȦĻս񸮻пƴ֮»òʤڡȴֱӳս񸮷ʵԱ̫ˣԳǽпܾһǡ
ԳǳڿᣬҹҺɽҲڿᡣ
ǿߣ̽ӻرеһ˶ɫ΢
Сҹӣ˵ʱɴ˻𣿡΢΢һ̾Щʹ
ô֪ɴƢŹֲǲ֪ϴս½˽һˣǿ䣬Ҳû֡ΣȻСӵĹϵǣѾų˻ֻҪ岻Υּ֡˵϶ҹˮü䣬Щ˵
Сӣʲô䣿ôǸԺûʳһ£Ҳ漴ͻȻʲôʵ
ҹˮҡҡͷҲǾɵ˵ҲϧˮֱͷڻһֱػţҲ˵
ǡСӻ᲻ͻȻͻʥ˾Ҫͻʥ˾ţˣսһ֮ܵսΣӭжˣԱѩͻȻ廰˵óеļˣͬʱ۾һ
ˣŶǰ²ŵһأΪʥ˾ǹҼңܴﵽģѩĻȴýһġͬʱĬָһڼµʱ䣬ӵһͻƵʥ˾һءָϽһʯͻȻЩȫˡ
ڤڤ֮һ½Ľɣʳһ̾תҹˮ˵Сҹӣ׼һ£ľӢӵȫںɽɣʵڲУȫϵĻҪһЩģ


365 꾲״̬
ĲԳǿԳǵϢԽԽţԽԽѹ֣ԳǵնˣģɵģĻţļ¡
ҹºڷߣԳȴǾۼ˲ˣΪ׵ľս񸮵Ǽǿߣмƶˡ
ˣѳɣǹսСȴϣǳо󷨣ķѹࡣͷһƬ԰ףҲһƬƤЦˣһЦȴϴһżٵƤ
˿̿ʼԳǲ׼󣬿Чޱ飬ˡ
ҹȥǹʿƤһȴͻȻһĨ˷ܣƾճʮѪ죬ֲͣػӶѪɫС죬ϵƿնȥʧ˷
ˡ
ǹһСʧ֮ԳǵͻȻɢһɫĹâпʼһԲĹ֣һ͸һ㣬ԳǵԳȴͻȻŨŨİҹţ˸ߵľ硣Ӷȶʮס
Իô󣬳ɹת˴ԳܶʮΪģۼߴһ̤룬ֱþʥ겻ߣԲ߽Գǣʥ۷壬ȴԻһʱᣬʱ䳤ˣģǹգĹ֣ԼŨŨİȻ˵һЩ½ͨƷܽ˴󣬿νչžˣ½裬˵󣬵Ǿǿǰġ
ãд˴սͻϣСҹӣȥټеĵϵǿߣʼϤ׼һϲɣʺ󷢣Ц
Ƭ֮󣬲Գڴǿߺʥ˾ǿ߿ʼɳڣڲԳҹʼϤܵĵΣԼ

ַǳĸȴӣϷŨԪ·ҷХһŵҶӣ졣ҹ´˲ܿĸ󣬷洦áȻԳǵ߸ûлҹҵɣܽҹұ
ݣ
շӰһ죬һѩסӰһʵ˵ǷУΪɫŮӣǱ°׷ŮӴŷеġ
Գе߶ۼһ׼սˣȻҹûսԱϣΪҹδĵڶǿߣһʱ䱻ҹˮӾӢڡҹÿ춼ҹֱӷɵĸ̨̽
ĸ󶼱ϧˮˣȻܽȥҹֻܴҹֱӷ̨
ǰã
һ£㹧̨ڵϧˮϧˮǿߣһǵĳȻþ
Ѿͷ˰ϧˮ۾¶һ˿ȰĿ⣬СѾͷһƤһϧˮϲֺԼǶСһһҲеϵˣͰ˵Լֶˡ
ǰҸ绹û𣿡ҹﲻôԼ˼ЩǵֱӿʵϾûмͻȻ֮ĳ֣һôõʱ䣬ЩĻŻš
԰ǰⶼˣСӲӦѹ˰ɣҹƤһЦʵ
ߣСѾͷ֪ʲôֻԵҪǴսʼһϣһֱźģʲô岻ǻûɱ𣿾ɱˣʱ̣Ҷκ˴ǵϧˮһ˫ˮ¶һ˿źЩϧ̾
ǰ֪Ҹǽ㷢ʲô£ܾһҺܵģҹﻹǲģϸֳһ˿ִ顣ҹȻûڿ󣬵еϣȴʮԡϧˮûнʲôֻǰĵȴ˿ϧˮȻˣǵȻϣõȷеĴ𰸣԰ġ
СѾͷ
ϧˮˣ·˵ͬĹִֻȴִѡ˼塣Ƭֱ̣ӽֽȥſڽ
ҹẮھ꾲״̬Ҳ֪꾲״̬¼ҵĿº󣬵Ҳһ״̬һ˫޴󷨡СǣѡҹẮʱҾѧϰ˫޴󷨡һҹ״񣬽һ״̬ҿΣпܽº±˵ġ꾲״̬
꾲״̬ǰ˵ҲôǿҮҹգգƤǷӯؿڣŴ۾̾
꾲״̬ٶȣ͸ٶͨʱʮº˵꾲״̬пǰٱ˵Ľǵڶ֣ô˾ߴˣº¶һ˿Ľ;̾ȻҲǺȷΪ꾲״̬ûнһжºµıƶϳġ
Ŷ
ҹҹ꣬һۣ׷׾̧ͷգп԰ڴһʱ˼ǧ


366 ս޵У
ҹẮ֪ԳǵȻɫҲ֪ĸķ硣һҹǶжСһϣʱ䣬˿ռ䣬һУһֻݺݵĽһѹ£۳ҡ
ֻǡ˷ܴﵽ˶㣬£˫ȳ鱬һ̡ǰıˣǶСһˣĸ󲻼ˣһƬڡ
֣Եʱ鱻յµһˮˡһˮδջ£ת£ںɫĿռ䣬һɢʧ󡭡һˮΣ£ڵ棬һ
һƬڣһˮβϵ¡ܶʼ龰ȫȫעʼɵɵˮΣҲޱȵİޱȵĿ顣ٴγ˽ȥԼˡһӤճյ磬磬һжô棬ôȤ
Ǻͬ
ǵ֮ԼɣΪɫǰҪΪǻһ̷ſе飬ʼܵİ˵
ֻǡƹϵһ̣ĺʹ
֮ǰǴ¼˾ѧһЩ׳ǻһ̣ʹȫ⾷һȴûнг˫§סҹẮı˫ҲסҹẮβȴǵ΢Ц۽ǵˮһţ۽ǵȴҹẮı̢
ҹẮȴͻȻͣʼϵ壬ʹָ漴忪ʼ𽥻ʼһһ֮С
ԺУͻȻϧˮкĻ֪ľºµ˫޴󷨡һ˹ȴͣˣԽʣԽԽҹẮһﵽٽ㣬ȫѩ׵һƬ̺죬еƤһ̶԰һΣһһ޷ݵꡭ
۾ĸо֮УֻĶͻȻһͳöʱԶʱʱɽˮʱɽʱ֪ͳ׵ĳԽȥˡ
˶֪Ǹһ⾳ʱ򣬺ĸϷȻƱɫѾȻһķ硣

ѾԳԤһСʱ󽫻ﵽԳǣ
ԳǳһľƽԭڳڣĿڶʥ˾ǿͬʱ۾ûоͿ⣬еȫǰɱµս⣡
ţ֪ˣǻҵ̽ˡȥȫԳǣս֮ǰýԳǡȻȻսһʼԻô󽫻ῪҲˣ
ƥݵӣȻվ𣬰Сȴɢһޱǿơһ˫СС۾ھǾâ˸ɨ˴ڵˣͻȻЦЦݲ΢ЦɴЦЦɿЦһֻݵȻǰһӣȵ
λǵʷ̨ʱ򣬽һսǽԶ¼սʷϣ࣡꣬ǣʷĻǽҫꡣڡս񸮸ݣǣսɣǵѪȥǵս
ս޵Уսսս
еʥ˾ǿͬʱһһս񸮵սںţ漴໥һۣЦţ׷׳ȥ
飡
һ۰СźŵȻգڲԳϷţԳǣͬʱҲԳǵĿռȼɲǼԳǵĿƺ
ս޵Уսսս
ŭڲԳǸ䣬ͬʱӰ޴ĺЦ쳹Գǣֱ̲񷡣
ټĲԳǣԭа˿ڣ˿ȴֻǧˣǧ˵ĺȴܱȰǧӰȫϲԳɫǽȻһԲɫݣĬĬȴżĴս
УĻûôֻ֪еȫնɱսһǬһ硣

СҹӣǶϺ𣿡ʻеĴ󽣣ûо⣬ûս⣬еֻƽˮƽ
ȫϺˣֻСӺǻϧˮϴ˵˵ͷˡҹˮҲƽǳɣѰġ
ôðɣϧˮʵͣ˸ͷӾӢ˲뿪ֱȥϵסһղ磬һղ׼̤ϵ΢΢һЦƤǹʣͬʱϧˮֱ˵
磬ȥͰɣʵͣ²޵񣡡ǹɫȴƽһĿƤоʹ֮ɫ
ս񸮵δͰˣ
һɫĳȻ䷢ҫ۵ĹâͬʱҲðȵľ⣬ҹˮѩ棬Լ˵߰ɣȥԶĿˣ
ʴ磬˵ԺʷʱҵдǰǰҹˮЦһŰüȻ𣬽
ͬʱ˲ƣֱӳڲԳǵĳϷƽԶԶۿɼѹѹһƬӰ߿Ӷ˻δɭ񱩵ϢȴѾʼԳǡ


367 ս񸮵ս
ˣ
һƥֻС۾΢΢ֱӴӳǽգɵǰ棬еһɫ˫ַʣȵսˣָȨ㣡ƥǧսʿ
λɣ
ʵ˵ͷ˵漴ɫͻȻٴǰȥʮ⣬ת߾ٺɫ죬ս񸮵սʿǣԶĺɫûλ塣ײжҪռǵأˣҪǵĶɱǵ񣬼ǵŮ˵ǸΣ
սսս
ûȫһɫŭΨһһս֣ȴ˵ʷδδǧǰĹ£ԡѪսѹ£ʹѪģǧս񸮺ƽȴǿƽ٣Ҫƽ״ݻ٣ֻеȥǵĺƽϡ
ս޵Уսսս
ɽĺԳǵնƺϢӵͳѹ

¸£׼úְܳǣȫˣŮãԳǵĴǵûие˷ǽ籾вɱɫ֮ƣ˵ɱ˺ͼ˷ܵ顣
¸£ɱ⣬⣬⣡
ʥȫ˷ܵ۴ڽĴٴμӿٶȣԳǷ
ʮʮʮʮ
ޱɫͻȻһЦɫ»裬һ󣡡
غڴķǿߣͬʱѪɫ¡ԳǵնȻһɫĹâһ͸ĺɫƾճ֣ԳŨŨĴ˲ȫ嶼˽ȥ
ô£ôˣүģ
Сģȫֹͣǰ󷨣󷨣

ţţֻһþѣ˺ǵģСĹ
辳ߣ˵ȫûӰ죬ǿҲûʲôӰ졣ʥȴȫãȻĴȫʧˣһʱ侯׼ֹսߵ͵Ϯ
ţ
趯ԳǳǽͻȻ̧Ͷʯһѵʱ߿ʼæµƬ֮ĺӰͶųȥȫĴתĽͷϡ
ʲô
͵Ϯ
ɱ
ԻôУʧȥ˷ĴתĽ壬ȻоĺӰæӦ׷Ĵ
ҶЩͨħޣң˵Լ˵ģ
ֻһæ֮󣬲ٽȴԼˣȻһ֮ȴ˱ͶĶЩʯͷð̵ĻѰĵͼħްĴǷ춯һʱܾˡ壬ִٵĹ£˲Լˡ
ţ
ʼԤڵЧյһЩ裬ָһֵĹ
ηųȥȴЩûɱսƼ׼ȻЩƼ׼ͨĻףԪսסȻƼ׼ûô࣬ƽһֻڲһѡ
ͬһʱ䣬ʼ죬Գеߣȫ͵͵Ծ˲Գǣÿһʥ˾ǿߴߣٵĳôǱС
ţţš
Ͷʯϵĳȥħޣ߰ĶһԵǰкôණֻмֻ߼ħޣٸƼ׼ܴһЩ˺Ƕġ
ԣԳ߿˼飬оһսΪ˵ˣΪˡҡ˿Ѿٿǧ߲ɱﵡ
飡飡飡
ս񸮵ߣȫʼսţʽսʼǰĽȺȥȻǧߵĹܴʥ۷Ľ˿˺ǱɫĻ׺ܹơͬģǵĹҲڻҵáЧõģİʥ˾͵Ϯ
۾ˣ
꣬ôר۾Ҷס۾
ѽү˭ͱƨۣ

Ĳҽмŭİʥ˾͵ϮĿ궼һ¡ǵս弯طκΪĵط۾;ջǵսһöģֺֿݣɲǼ䣬нٽˡ
壬Ǵ裬ֹ͵ϮʲôӢۣЩȫſ£ס۾ƨɣ۾ȫϹˣûսˣǺã
ʶǿȻ֣ܶȴֳָơֻսֱֱȥģײսʤˡͻȻôսթսһʱҲ֪ô죿ֻܱŭ
һŭеʥѧˣȫŸͷ굽˵棬ƨȴ߸ߵľһֻֻܾ˵㡣
飡飡飡
սٴηӵЩսмϸ룬ȴͳһĿ׼ˣ߸߾ƨ룬һʱѪӵĲҽˡ
ʥȫҪˣЩô㰡ͷȥջͷ̧۾ټ٣ûãǻ˵ġ
үô죬ȥȫǲǱɱǻᱻģЩӽթˡǵ˷ֲ巽ȴȫӰ졣ƣǻᱻȫģ
ԱߵһԿôȹϵϰ㡣ս񸮵ǿûж֣һ֣϶ᱻǸֲŮĳģһʱ䲻֪Ǻˡ
ô죿򵥣ͿˣζһЦ
ʥ˿Ʋ󷨡񾳣ǳ֣һ֣϶ᱻǸŮɱˣ۷ĽʯһæɻʵǸŮ˵žֻƯƣڻʮֿ־塣
¸£
¶һ˿̵Ц⣬ʮ񾳽壬˵ȫȥǸ󣬷ܼ򵥡ԱôֲԻűѡǷģǵļһúðãǿ԰ȥˣ˴һΪġ


368 һ·ߣ
ʮŽǵĲЦ⣬׷׶һۣԴӶԷпһ˿Ρ漴˿ȴɷ񣬱ɾѪĶӣѪǿνϵĵλѪ֮¡ǵȫѪСûж룬ʮͬʱһȻзȥֱӷɵɫ͸ֵϷ
ţ
춯һʱ˽ǵע⣬ʺҹˮһۣ׷ɻѵ׼֣ǾȲɴ˳նɱǣ
ֻǣһ̣˱ȺҪʲôʮ壬ϵɫͻȻȴûɢǿʼϾȼ漴ʮöޱҫ۵̻޴ֱӳճȥֱӽеĺɫ͸ը֧飬һɢֱʧˡϵŨŨҲʼϡɢȥ
սʿȫԭؿǿȻҹˮСҹӣս񸮴ָӣûսػս񸮣Ϸȥһ
̻ǰϦҲ¶һ˿̵Ц⡣һӽɫ죬ֱҹˮϣͬʱȥͻȻЦһֱʧڲԳϷ
飬飡飡
ԳǵձöεĴըνǰδУ޴ֱӽԳǵ˫ʧϣȫκΨһ¡¡Ķ޴ĳԳǲߴʮףʮ׵ĳǽһҡʼѿϵսսʿԼ壬ȫöᣬȫء
Ϲң
˫۴һ˿пЦ⣬պɫĴֱӱըľ޴ըѵ֧顣ԼĽֻǣǵЦ⻹ûŴ󣬶Ȼɫ溮˫۵ЦšȻһŤͷŵŭͬʱһֱ˲ơ
Сҹӣʷעǰ棡ҫ죬ϷȥҲ
飡
ղűըĻûȫʧһ춯ص𡣶εıըȴֱڽбը
ʿЦû˶߻죬ͨЦ̽޴ıըԼһŻĢ档
ʴߣ
ҹˮѩ棬ͬʱ۾ͷ̧𣬵ָǰĬĬûκʹ࣬ûκϧҲûκηŭеֻһǰ
սˣһ·ߣ
ʱըһ̣ս񸮵ͬʱһʱȫڵϡȫ󿪣סըĳ
󡭡ȫ˲ϵͷϵʯ֦·ϵ鲼˲û۾ں˫ȫվ۾ͷ΢΢̧𣬵ָǰ񣬶󡭡˺ѷεź
սˣһ·ߣ
޴ĺһһ𣬸ǹ˸ղűըĺ죬˵أҲ˱ը֮ٶ塣
ս޵Уսʿҳɱ
ҹˮüȻ𣬺ʣɱұŷ־źɫ죬ûйֱӳǰһӣָǰ˵Ĳ塣
ս޵Уɱ
սʿͬʱһź𣬷׷սʢһȺʧȥͷǵȺһ㣬һ˫˫Ѫ۾ųǰȥ

Գս죬ԳȴһƬԳΨӰֻҹұˡ
ɽСϣվһŵˣˣˡǹȴһվǰų
ʮö̻ʱˣʵĿЦʱͬʱоһǹʸһſƤŤһƲ˻һ̻ţˣͬʱһͬʱź
ᾫӢûпޣûκα飬ֻǾų⣬սȭͷûпţҪȥƴƴָ֪Ҫ񣬾ǻȥΪս񸮵δ΢Ļȥ
ǰҸǽô⣬ⶼʲôʱˣɣ
ĸ̨ϧˮ̨ڣҹҹԱߣ˵˼ֱӳȥֱӽҹẮˡ
ҹҹԼĸڵˣû⣬ӾӢڵˡңҪļ֮һ˿սѾȵ״ˣпܣһ룬ԳǾͱƣʱ߻߲ˡ
ѾͷȻۺʵ廹Ҫǿһ˿Ƕʱ빥ƲԳǣǲܵģͷǲǵģ
ϧˮʶһֱɢȥģʱڹעŲԳһСˣûа㾪ţˣ黹ûаáΪǿߵжҪеΡһȥľҹˮǵʣǡȻҪôȥʹȥԹк壿
ף
ֻǣƬ֮һֱûõɫȴͻȻһ˿ʧһ˫ˮӣ̸һ˿ϲɫһʱתͷҹҹ裬΢΢һЦˣˣ


369 ս
ɭ֣ڳǱ
̨Ѽ£ɴеĿ飬ѡƺǿ壬ǳԲꡣ
ͻȻ򿪣һɫľŴˣһȲ裬ɴ˵ıӰ΢΢һЦȲˮϣǷǷӣĬĬվһԡ
ɴûпһ㣬ζĿ顣֮󣬲΢΢˲޸˵£
ţ
Ŵ΢΢һЦ˵ˣ׼Сˣ
ƾʲôҪȥɴһüͷ΢΢һЩʵǷ黹˰ĪǣǷ飿
⵹ûУŴ΢΢Щ㵣ε˵
Ƿ飬ҲӦȥҪҳ֣ôǷһ飡ɴ˺飬Ȳ裬һڣ˵Ƿһ飿
Ǻǣ˵ЦˣǷ˵ⱲӶ壬ˣŸˣŴٴһǷŵĲ׼뿪
ѾһΣҹẮС涼Ӧ˵ĻҲ㿴ˡɴ˷²豭飬˵
ֻǣʱȴͻȻЩ΢΢㵵ĳϷȥһֱޱ¶һ˿΢Ц飬ֱվ˵ţȥˣ߰ɣȥԳǿһϷɣ
һĳɴ˹ȴûжʲôƬ֮һһӰֱʧڰڳǱС

ҹẮоһܳΣʲôûУֻһƬڣԼһβϵµˮоƺȥ˺ܾúܾãǼ죬Ǽ꣬Ǽꡭ
ôʱڣ¿ʲôҲˡһĵĺӿϵа㣬ʼȥоˮˮǴģΪʱתģصʱΪλôĪʧˣ
˺ܾãĥ˺ܾãûסɴ಻ȥ룬ˮ££ʧʧôʲô
ֻǣȥʱȴͻȻˡˮĵתҲĵʧͬĵһжеԼûбҪȥ׷ΪҪֻ֪ˣתˣʧˡǣˣ
ţ
۾ĵһۣȴ§һŮӣŮƺЩ죿Ůӻ㣬һӣȻڸԼļһﻹͣڶԷԴ֮أ
ű˯ľ֮鲻Խ˿ĭƺֿʼӲˣ

Ǹոӣȴһ춯ѣһ˫һգһգҹẮֱоĳӲʱ򣬲ȻѡæŤӣ˹ȥűӣߵòҼˡ
СǣٸСүһһʢӣҹẮæȥֻȴӣӺһ§סǣȵֱӶȥٲȻһʢһΡ
ߣ
һڷڵ𣬽𽥻ȵһˮ̾ѡ
ҹẮԳǱƣҹǿȫ𣬻ԱĻԼȥ
ٴˣûôˣ˻ȴǸӾˡ
ѽ峤
ǣһú͸Ĳݮһ㣬ܾСèһ㣬ȻĴӴҵĴѰ·
ʲô
ҹẮҲһֱһվٶȣȴǴ·Ŵֱӱ˶¥̨
ǰݼ峤
磡
Сӣ
һ̨ͿϧˮԼϲҹҹ
ǰʲô
ҹẮҹҹ˵ͷûж˵ǽĿһϮ°ӵϧˮȵʵ
ûʲôϧˮ⣬һ˵ʮӺս񸮵ǿ߽ˣСʱ֮ԳǽᱻƣڹƿҪ֣׼Աˣ
Ҳ棬˯һôأ
ҹẮһ̿ˮֵĳûж롣ֱӳϧˮ˹֣˵ʮӣˣС裬СǣСǸҽǰһᣡ
ûбܿϧˮҹẮֱӴң䣬Ůң
ţһ
ŮңҹẮֱλλյڣֻ¹һ
Сӣϲɺذ¹һ˫С۾°ĺӣһһģ΢ЦҹẮ˵
ûʱˣ¹ûиȫսۣбʥģ
ս۵һףżȻģǺ磡¹΢΢һЦеĿռָһĨóһɫսۣԼһɫߣһʿñẮ˵ʥϴɽҲȫˣֻͨ
ȫҹҺˣмȴְҹẮӹɫսۣοЦһͻȻʲôˣаѵãУ¹ϣҳȥˣ
ҹẮûٷϻֱʧң


370 
Գ⣬սѾﵽȵ״̬ˡ
սİʥ˾ǿߣԼǧǿߣҹˮһ£ȫŭĳȥ
ʥ屾Գ֮ǰдңսսһ͵Ϯ֮£һٶˣȴûһʵһС족ȴֱӴٶʱսǿǿߣս޽ӽ۷ߡ
ҪǣԱĵص㣬ʥԱġֱȼ񾧡ɿֲɱʥ۷ȻʱĻ⼸ʥ۷壬ƲСʱȫնɱֻûʱնɱһֽͻֻ֣ѡɱһС
ʥ۷壬һֱը֮£ֻʣ²İߡһһǴ˵ġս߳˹Ȼޱȷ񣬵ȴΪûɥʧǡߣȫΧЩ˵ʥ壬ʥ˾ǿȴһǱըˣһʹ
ʼŭѵеʥӭսԱߵʥ۷ȴǲ˵½һ裬ȫýȥԱˡ
ȻʵҲȥԱɱˣԱٻⲻΥɴ˵Ĺ򡣱Ͼֻǳ󣬶һԱˣǸɴһ۷ɱ˵Ļֲɴ˻һŭ֮½Ҳˡ
Ƭ֮ڽĲŭ֮¡ʥû˵ǿߴʱסšϾǶʥ۷壬˵ʲôֻɫ滤һߣֻܸɵˡ
ս񸮵ʥȻˣǲҪǣս񸮵ʥ۷ж٣ʮˣƥǿһҹָո̤ʥģʥûȫգȻս޺֮ǿﵽʥ˾һ۷ӽأʥȴкܶ࣡
Եߣ󳷣
ҹˮһ£ǧȫˣ˵˲Գǳǽ֮ϡǧ߻ʱȴʣһǧ岻һ˰еġȴҲҴʮʥ׬ˡ
ҹˮü΢΢ƺԤЩࡣЩ徹Ȼô򾲹ˡҪ֪ЩսǾսľʦߣоҹоġεԤƣܰ˵һȫնɱˡȴǰȶţȻЩ߰װˡ

ҹܿƣһСĶܵĽĹһﲻͣŭš
Ϊ岻ǰ½٣ȴոͻʥ˾֮٣
ս޲Ʒʥ˾ոͻƣʥҲǸո򲻾ã˿ȴҪһȺһʥ۷ƴ
ʼΪ¡¾£ûֵոͻʥ˾ҹҺɽ׼չȭһ¶ҫȴͻȻⳡĪսпĪȥ󣬱ʷ΢һλ
ģʹ˶·ʹ˻ʷеһɳСģҲװǻƣΪⳡƽдȥԱպõķⷢȡ
ҹҲܿƣȻĲߣֻﵽʥ˾ءսȴǰ˼ġ֮սΪܴﵽʥ˾۷塣Ȼ˵㣬ǻǿһսϼٸغϡ
ҲҲ֪ȥ϶ֻǰһ߶ʮŮӡ
ƥҹţҲƣûۿǵŮ飬ôһ˿ź˿źȴתɷɱ⡣У˵ĹΪңս
ƥֱӵĻ滤֣ҹţһţնͿֱӽƥˣһľϵһϵ޷죬ս͡
ֻڻɱʮ֮ȴɳϵĽɿʼĽ˰ᣬ˵Ŀ಻ԣ
ɱ෴ǻҺͷҵļʥ˾óɱ˻Ҿȴȴ÷ӵĳءҵ˵ǴĺܣֱӶȥ棬Ѵ컨׹˵֣ǳɹ
ʥ˾ûȴ˼¸ҵȥˣ͵͵ηǰˡ˷ˣԽսԽ£ԽսԽ
ǣ˴˿̣˶֪ս񸮰ˡˣܴһЩˣȴֻͶܻȡӲд档
壬ԺսײУɫơһȶţһսȴЩƺǺǿԽսԽ£ȫսѹſʼ򡣶սҲԽԽأ˿Ѿȥ֮һʥ˾ˣֻڲϵӡ
¸£ȫұҽЩɶ壬ȫɱˣһˣ˫ͨĹ´ܹ
ʧ̫ˣ֪ûҵôȥʣǸȺԼǱǸС˿ȴ˲ˣǰЩʧصȫշ⣬ڶƽ
¸¸¡
ٶ嶼ǻõߣ˿ڽһ֮£ȫ˷ܵľ޺ɫ漯屩ǣ֣ͷ˫޳ֳϸߣ˫ҲЩ졣
ˡ
ҹ˫¶һ˿ͷȴ߸ߵİޱĳԳһۡȴַûпǸŮӣЩʧ䣬սһǣһȥ
ľսˣŭĳȥҲǻˣȻȴ͵͵Ŀʼˡ


371 ɱ
ҹˮüһ̣ԥˡֲұͶֻǣͶս񸮵ٶʥ˾ȫ
ȫˣ
һ˿Ȼֱһ˦˲Գǵĳǽϡͳǽϵĵʣѩһۡһͬʱƾʧˡ
ߣУ
һҲֱʧˡ
ҹˮһŭȫǰʥ˾ͬʱֹסΣѸٺˡȻǲ׷ʲô飬ǾɽֻܺˡЩԭȴں˵ʥ˾ȴܵĸӻˡ
ϧˮڴӾӢֱ˲ȥϵһղ磬һղ׼뿪ǴִУ
ʿҹˮ춪ʱ򣬾͵һʱ䴫ҹҺɽǹʣԼĸ̨ϧˮִĻּƻ
꣬㽫ĿͶǰȴҹˮĳ֣ȴҹˮһõ̻
ֻǣȴûаķʶ̽ǹʺϧˮûд˲ȥҹˮȴƺ˲ƴ˵صɣ
ҹˮȻ˲Ƶսʥ˾Ͽգԭ˲ڽϿգ׼ҹˮȥֱĽ˸ա
ʲô
ʺѩһۣ׷׾ǹʺϧˮ˯ˣҹˮˣ
Ҳ۵ľɣǰɣôһ±һôԱˣû˲˲ȥģ氡
ȴֲǰֻ֣еǿߡ׼һ˲ڽϷһѹǣԱĻᶼûУͬʱһʱֹʥĽĳ棬Ȼʼˣ˵׼ͶҲһ׼һ¡
ϧˮǹʵȻû˯ţҹˮҲûкʵһ̣ǹʺҹˮӵϧˮĴֻ֡ȵȡ
ϧˮȻûҴղŽԱʱ򣬶ûͻȻǿ϶ˡǹʺҹˮѡ
ֻǡ˵Ƭ̣ȴ֪ڵʲôҲûʲô䣡컹ǻɣģֻЩˣƿҪˣ
棬̤ƽǰСǣ
Ƭ̣ҹˮɴڿУûаʾΪˣˣȻŭһӣֱӺĽ档Ҳ⣬ʥһǰʱ֯ԷǿߵԱ
塭õķ棡
ڽ·Ľ壬׼ŭһʱմһȣǵŭ̥Уһͷںڣϲ²µģ֮
ƺᣬƺܲɣƺֺܼܵͳսӳɣͬʱã˷ֲԭսӳɺޱȺһ㣬ը˲ԳϷԳǧȫըɵˡ
η磬ˣϾҪˣǻȥ·ʲô
ʱʱͳѪĸоͬʱһӰռٵĻֱӳ˫ббжеƮֻǣ˾㵵ĳӰȥʱԭеı飬ȴٴαһΣһĺߣЩͷ
˷ֲŮòҲж䡣Ϊȫһɫڡһɫħ磬һߡͷϸǴһɫĶҡ
ðɣ⡭ҪҪǣϲһѺֵƺЩơרõɱ
еĽԻˣӣװʶ⡭һսרװսֻۣսȴûпϴƷǡӵҲһЩԡαġֻǣһλΪλ磬ҫʵսۣҪĻαģҪ֪αսۿֻٲǿ˲ŻЩⶫ
ս񸮵ҲˣǴʲôطðˣȻðɱſľͳˡԣƾճֵģѵǿߣǴ½ǿ߾ô࣬ѵģҲ򣿷ôɱ
ҹˮʺѩ浱һ֣оȻһһۣ׷΢Ц漴ҹˮȴƺʲôȴüͷǵʶǵɭְ֣ڳǱڿһ˵ʱüͷ˼֡
Ǻˣȥݹ˺㣡
˫˸Ȼŭʮ㡣ֻ֮£ٳһɴˣûɭ˵
ϷմүԶƣ;˵أɱ¾Щ̣Ȱͣ֡ţͷˣүӣˣΣڿе˵ȴתͷȥŽ裬ƺ͵Ϯ㡣ɫħ类紵죬мƣֻǰɱȴ˼ֻ
˭үŲһ㣿һһӲҶˣһ񽫾۷壬޼ɵˣɵô϶ֻǳˡ˱ʵֻʥȴƾճֵģǹ찡
Ҷ֣үֻһʥߣұ֤㻹û֣ͻһ࣬ǵǸӡˣҲ¸㣬λ˺пܾԱߣ㾡ԣ˿ǳ֣һɵӣȻԱʵֻһʥ֡Ŀŵĳɴ˵Ĵٻ
ʥү
һȴȻѣղſ˲ƹװһ˿Щˣȴֱʶ̽飬Ȼ֣˻ʵʵڵʥߣǸ˼ߵĿռ䷨򣬸˲˰ɡ
ˣ˲ƺռ䲨ǳ
ʥߣĸʥķӡⲻ磬ôʿ֣
ԽԽѹһ÷һ߾Ȼһŵˣ⣬ҪǴȥӿǶˡ߳ŭ֮£Ťһӣŭ
Ӳ֣ȫӳ棬ҽ˺⣬ѳеȫ˺ˡʯ˹ѹǿ߸ҶֱӸȫˣ
ˣ
ͻȻƴǣȻͻȻʥ۷ĽƻҪǿϼ֡һͳǰɱֱǰһӣһɫĵ¶˲Գǻ谵ա
̤գֱӳ·ĽȥͬʱѪĹٴ𣺡Ȼ̲үһȫǹɱδѪմүɱר


372 δδ

һ˵а٣
ʥķӣҪһ˵ʥ۷壿ǷĲˣҲβˡΪһսƷ˸ƶң˰ֵĵˣ
һֻͻ㣬Լ˳ɱȥ¶һ˿ĳл֢ķӶˣû뵽ȴλҲһ뵽ղ˶Ϳһ˿̵Ц⡣Ȳ뿴½˺ѳƬ뵽Ѫ쭣֫룬ɵ龰Щ˷ˡ
Ŷɽ񱼶ʥ壬ʼĺˡǱ紵Ķħ磬ɫյɱԳǳǽ˳Ĭˣʮַḻʮֵľʣ
ܶˣҹҹĴǿߡһаٵĳ棬ǶôϤΣҲҲǡǵԵģ߿ʵߵһȺʵ͵ߡûһʵ߷һȺʵߵߡˣˣ
ɣдֻսǺǲ˵ˣԼ˸ûôгϢˡƺҲܣǰåûаµϰߣһǲ¡
ôս񸮵ģԲͻʥ˾۷ǿս񸮲࣬Ǻ鱨ڶȷ¼ڰеĵ۷˿̶ڲԳǡô˭
ܶɻˣҹǹҹ࣬ȥɽ·Щǡⳡ棿ôôϤȻûɽ쭵룬ϾǴ˵еߣҲܼʱӵһʥ˾һءǸ⣬˭
ҹˮüˣ΢΢ЦˣѩЩˡԶЩˡҹˮͣһһʶڴ½ɨڰڳǱǸ̨ɨֻȴһֱûзǸŮӵӰӵĶħǰĴ۵ɱ͵ѩһۣͬʱ˵ͷƺĳ־

ٶ壬źɫ档ͷֳִֺ˫ǣҫźɫĹ⡣ųĺˣûа˿ϵĲȻү˵ʥߣôһʥ۷˵еλʥߣԽԽĺˣֻǷֳ˳˳ȥȴǼǰ棬׳˫ȣ˿ûС
ЩȻСүԴүһСɱһնǧﲻۣ
˼ֵͳٴ𣬺ֱӳĽȥûа˿ͣ٣ӲӲˡ
ȥɣ
ͷϵĺڽĹҫĸƵˣͬʱ¶һ˿һ˿
СྐྵȻ˵ĽǣܣҪ֪ͨǿ߶˵ôһűֱĺˣͬʱһ˿ĿЦ
ֻǡǵЦݻûŴȴо˸ĿռͻȻһ˿˿ȴٳ˸Ŀռ䴫ݹˮһʯӣͻȻ
ŲݵԵʱͻȻ֮䣬
ǸоǰӶȻײһǽһ㣬Ȼͣ⣬ֵģֵǡͻȻǺ񶯲ˣǿһ޵Ϲ˱㳹ʧȥ֪
ڻָ֪ʱǸӾˣǷƺǵϵϸԡǵͷ׹ǿ˶Էͷ­ͬ׹Էͦ쭳һɹɫѪҺͬʱڴʧȥ֪
ݣ
ԵĽ壬ڲϵǰȥǺĽȴͬʱ˸ɲͬʱգ۾߻ڲðѪԼŴ۾ͷ­Ժˣ
ʲô
ǵɫӰǰȥʲôֻǼռһ󲨶һɫĹâȻ󣬺˷ǳɵĴɵɵվĽ߹κƮݡһֵĵɫĵˣֱɵ岱ϻ󿴶һۡǰУƬ֮󼸸ͷ­׹£ɫѪʼ쭡
ɫħǰɱֱǰȥֻգۼ䣬ѾӽĶһĴУ嵽ʱֹͣ˽ŲȴһŵѪͷ壬ԼŴ۾ͷ­
δ𣬵δ𣬵δ𣡡
ں˳嵽һʱԵн嶼ֹͣ˳ĽŲȫɵɵǵɫ磬ĵĴԴ
ֱһͷ­أвһƬžһļžкǶħһ类紵ԼǰɱϵѪĵδ
δ𣬵δ𣬵δ𣡡
ѪӺ˵ĵ£ڵϡһƬȾȾɫҲԳǧ˵ȫȾɫԳϷգƺ˿̸ӻ谵ˡ
硭ԽԽˣƺҪˡ


373 ȡֲ
⡭
ɱһնǧﲻۣ
нɱһնǧﲻۣ
˿ûʲôһֱ߶ź˸ղ˵ʽ֡һնûôǲۣϲѪȡֲãȡֲԣȡǺܲµġ
ҹˣҹˣղ˵˴˿̶ˡ⡭޷Ͱʥ˾һصɱʥ۷ߣɱһˣǰˣ˿ʼ۾ȴǿһصʬ壬кǰȻվıӰԼǰѵѪɱ
ҹǹɻˣҹɻˣȻɽǸֵ˸ɻϹûɱ˵ʺֶҲûȴǲţѵߣ绹һһܵˣռ䲨ôͣӣɱôͣ
ҹˮЦˣЦˣѩЦˡ˿ûȥɢʶȥѰǸŮ˵ӰٴζһۣصɫӼᶨˣеҲյøˡ

һѪ£˻תӣû˵΢΢̧̧ͷϵĶңϵƺ˼֡ԽԽķ磬ҲĶħ紵øˡ
ݣ
ɱһٴγ߳ȥһɫ磬ߵĽȥ
ħǶħ
ħˣܰ

ֱͷ­ٴƮ𣬽žѹȫɰɫϵֹͣߡ޵ľֺ͵ӳǵˣǿʼˡΰĽ壬ηκεսҲη˹Ǻˣ޷˵ġˡ
־ӵĶ־ͷһһȾӿȥʵǸߣǲ£ͬἤǵѪͣӶ÷񡣵ǡ̫ˣ⡭ֻд˵еľĶħֶΰ
ԣˣ
·ķݵĽڽ辪ѣһ˺ܶ¡ʽ϶Ǵģ˿϶õˡ۱
ǿûмΪѪĶӣණܶࡣЩǿߡΪλĵطǾǻλռµСвܴڡ
ս۵ĳҲͺܺýˣ˻˻µͬģеĿģʮ񽣾ϡ
ʥ˾һصʵնɱһȺʥ۷ôıﰡ뵽ͻȻĿЦҲҹˮ˾ˣҪѳֲס˲ˡ
ûй˼ҹˮˣĶźˣĴݵĽЩǶħĶħôλ棿ֻǵõһܶʱǿʵıţѪٳǣɱ˭ҺˣɱȫҡȻ˭ҪǸɱҴһǣ٣
ɱȫңһǣ
ֽȻͬĴнȫͣסܵĽŲҪɱȫҵʱ򣬲ˣһǵʱǷˣʼˡ˵ĳǵȻѪǣѪµİʮС֮һСǿɲ½СǣСǿʮλôǶʥߣƽʱбͼߣȴлΪһ֮ǵȻˣʼƴ˳ȥ
Լȫǰϣҫ˭ѡߣ
һȺɵƣ˺仹治ˣүȫǹȥɡɱһնǧﲻۣ
һΣղŲ׷ɱĲͣ˾䡣ɫѪҺĵһĨȻһӣһɫĵȻ˳Ȼ˫۵Ľ巴˹ȥ
Գ£ٴοʼһɺɫ磬ԭԽԽķ磬ø

ݣ
ԳѪҺͷ­ɣԳȴͻȻռһ󶶶ƾճˡ˫ϧˮͰ׷һƤǹͬʱϢڲԳǳϷ
Сҹӣϲ
ˮ֣ϲ
˲ֲԳϷ·⿴һۣͬʱԸҹˮ
ɴˣڰڳǱҲ
ҹˮȴûлͷҲûϲɫһأĳ˴
ϧˮǹɫͬʱһ䣬û˵ʼ۾ʶ޵ɢȥڴ½ֻ̽ǵ̽˼֮ǴӰڳǱյ̨ɨʱɫͬʱ÷ǳѿ
ţ
˵ʶ̽ȴ˽ע⣬ϧˮո񼶲áʶ̽黹Ǻز࣬ɫûӹĿ⡣΢Ƭ̣ʼɫĽʶͷųȥ
⡭
֮̽ȴͻȻ֮ɫúǸӡǸֲŮ˲ǸǱڣҲλ棿
ʲôŮ뿪λ棿ˣ
ʶ̽ޱţžǸŮۣҲصܷһ˿쳣ԼƮͷ­ԽԽ࣬ǰɱԽԽ죬һҧһ
ˣƴˣ
ʯȫ׼ʹ󣬵Ȼһ̴֣ͻ磡¶֮ûԥֱӴԸ۷Ľ塣
ʯȻǵүҪʲôǼȻѾûԥۼʼӿռָͳһöεĺɫʯͷ⡭ѪΪ˱С׼ģһֻҪͬʱʯͷձһ󣬿ֱѪǡ
ɣ
ҹˮ˾ֵУͻȻ˲ˣһȴֱӳ·ĺ˵ߣЦֱӿ򽫺˽ȥͬʱһɽɫĻֱӳȥֱӷգΪҽ

ҹˮŭһԳϷͬʱðһ˿ɫ棬ֱʧڲԳϷ


374 ɵ
Ҫˣ񽣵ף󲮶ǳҪΪܽȥ۸Կ֮һ۸һر֮ءΪλһˣرνкĵһ
ⶼҪģý¶ĵǣʥ׺ɱһƬʥ۷ıⱦ棬綼񽣵õҲ׺ʹ󲮵ģʱڻ۸õʲôҲǴ󲮸áϵȴͬõģǿ϶ġ
ûԥֱ۷ȴֱ˲ƣû潫˷ٽںϵĿռָڵ񽣺û˿ģĻûЩڻġ
һҹˮȻҪˡɴ˲ڡ˲ս񸮵ϣ˵ܸλϣĺ˾ʹ˲һʼҹˮ͵ԼѩѾ˾ҪֵĻ˽ϧһд۱סˡ
ֻûϵǣ边ȻϧԼɴ˶¶֣ȻԼˡȻԤϵЩˣȴͷûһ˿ҡֱ˲ƣǾԼȡ˴Ļᡣ
СӣɽػߴȥϵպͻΪǱ𣡡
ͬʱȼһ˿棬˲ǰͬʱˡٴγֵʱѾ˲ں˺ͽм䣬İɫŨˣۿҪĹ
ȵȣ
˲ڵˣҲļֵͳǱһǳȵĴˣΥ㻹֣
ˣ֣
ҹˮͬʱһ¶һ˿־壬ûԥеĽɫǰɫһͬʱһϲǿûй֮ͣ£ðɫĻ棬ɫȥ
ˣ
ͻأġ
һɫ͹âȻ𣬽ԳնյѩâůܰԳ˶붯
ԡǲ붯Ƕˣ
ҹֵôģҹͻŵôģҹǹŵ۾ˡ۷Ľ壬ҪʯֶַˡĽɫ滹ͣڰգҹˮϵİɫ滹ڲͣȼաǰɱһѪɫѪҺͣڵ⣬Ҫ£ȴβ
簲ˣƺֹͣˣƺһʱ䶼ˡƲƮ粻ٴҪµ㣬Ҳ¡
ٴθһž޴һſģȴֺһšŮ
ƶĹ綼˸Υ󲮲ң㸸ײңȴΥţ
ƮͻȻʱԶʱʱɣʱᣬù쳣󣬵ȴڳǧ˶ͬʱÿ˶һװס
˵꣬һӾǱߴˡˣͻȻǾȻܶˡʱĽɫȴϢʧˡҹˮǵʱϵİɫҲȻʧˡ
յƶƯƣ翪ʼμƮƮ¡
δ𣬵δ𣬵δ
ٴλָһƬƽΨһȴֻк˵ǰɱѪδδ˶ߣͬʱһļ¡
ˣҴˣҸᣬھͻ磬λ档㲻ҪɱңҸᣬҴһӣңҴһǵġ
ɫȻһƬɫֱڿ¹򣬲ϵĸͷ֪ٴγˣҲûлˣͬġпܾʹ䣬ʹȫʧ硣
ûҵ־㲻ܣ㸸ײܣ󲮡Ҳܡɴ˳һʼ˵ˣƺֻڲһصһ㣺еۣУҸӣǸӣʲôǣԡˣ
꣬һãٴλΪһֻӨ͸ƯơģƮƮĳٶȺȴգۼѾﵽ˽ǰֱһѽġ΢΢һһһ㣬ֻƯһ󣬻һ̳ӿƮ¡û⣬ûѪҺ񾧶û£ȫ촷ۡ
˵ʱ٣ǿ죡
ʵղŽ˲ƣҹˮ˲ƣŭ𣬾֣ڵĽ軯촷ʵҲǼգ۵ʱ䡣
ү
ֱ󻯳촷ۣ۷Żعǣʶܹžĳһ̯ѪˮȴûֱžڵһοһʱЩˡֱ˿̲Żعȫɫ䣬ʹ
ǿˣȥ߲еۣɱģʱңҡɵһ仰ɢȫʧڲԳǵĿС
ɵɵս񣿡
۷һ֣ʼЩԻȴͻȻ뵽ʲôȫɫٱ䣬۾žʧĵطƬ֮ңûڶֱеʯͷնȻһ߲ʵĹ⻪⻪ѿһɫĴ󶴡񼶽ֱһ˲ƣϻļʮʥ壬ֱӽȥ˺ɫ󶴣⻪һʧա
ٺ٣㶨ˣүȥҲ
һƬĲԳգٴαһֵͳơһֻ̧һ̧ңҹˮ˵ͷɱڿ˼䣬ֱʧˣ
սǣսˣǡʤˣ
ҹˮصʬ֫¶һ˿Ц߾˫֣
ʤˣʤˣս޵У
ҹˮһ޺Գǳǽһǧˣͬʱ߾˫֣棬ֵĴ쳹أڲԳǾþûصֹ


375 ս

ڽˣѹõգΪһ֮ʼ𽥷ˡ
Գǳǽϵһǧߣȴûҵط꣬ҲûսˮȫĬĬڼ̫ϳϵĴ£ʼսʼʬ
У˲̲źɫġɫѪҺʼеʬѻϵ֫ռıõսͻزԳǡ
һæµ컹ȫʱ򣬲ڽսϡ
ϺͣĻѶȥԳȼһԳǣͬʱҲΧ߻ǰǧˡ
ҹұɽӾӢ͵ԳֻҪվˣˡеɫڻУ𽥱ڵͷ֫ͬʱָأͷ΢΢̧𣬱۾ĬĬ
ս޵Уһ·ߺã
ҹˮһŭ𣬲Գһ޴ĺ˲񷣬쳹˴أ˱ʹ˻ף
һ̣ͣҷ粻ڴյȥһ¶ɬݣٴһƬ͵֮У

Գᣬȴмûȥ
ǣҹҹЩǵŰϾŵҹẮԱ¹ȴ۾Ϊ̽
ڸղţ˻ңڽĵȴȴͻȻȥõҹẮٴγˡһŹֵӣһߣһֵĵ΢΢ЦЦȴͻȻεڵϡ
ͬʱ󾪣æҹẮ̧ڣ׼ȥ¹ϣ¹ȻѾ̽ˣֱ˲Ƴˡ
ô¹ϣСû°ɣҹһֱ¹ϣͻȻ۾æȵʵǺҹҲͬʱϣĿ¹ϡ
µûУ⺢̫ƴˣĹ࣬Ȼ֮СҸЩ̲ҩϢʮ¾ûˣ¹ЩϧҹẮŲ԰׵ҡҡͷ̾ͬʱڿռָһĨóһöɫҩݣҹẮ˿ðһɫ͹âҩֱӻΪһεεɫҺ壬
ţңúչɣûʲôˣù¹˵ֱ꣬˲뿪ˡ
ҹˮæ֮󣬱ʾ˻ȥϢһе˵˱صչصСɽ
ƽڹȥˣս㱣סˣֻǿϧ˽ʴͽǧսʿʹ˻츮ǹλĪҪ̫ˡ
һضҹˮλϣһ̾תͷ˵
ǲģ΢Цߵģ˿̺ƽٹȥˣҲԺЦˣǹûôʹˣˣȴмֵκһˣǵȡսضգһգƤͻȥ
飬ڲԳ⣬һӢãĽʴ磬ԼӢսʿͬʱտʼսսʿͳƳǵˣ޶ȵĲ軨ȫ¼ҳϾ¼ûгʲô
ϧˮˣʼս⣬¼ҵǿ߶óģûһʥ˾۷ġս˵ʲôãûԳǡ
ԣҪӢãҪй֮ȫдսʷУҪýʴǰԶսӵܵУѩٴ飬õ˵һͬ⣬˭ϣǱҪдʷᣬôԵסĹף
ˣǸСҪҪдȥģĪʲô֮ǵȴٴο˵ں˳ֵһ̣һʱʶ̽ˡҹẮذһ֣ǰ̽ʶ
ҹẮĹͿɴˣ˵ڽ֮¡дʷ飬˵ݴȥĻض½˵ͣ˵ʥ˾һصʵɱһȺʥ۷壬Ժ䶯½ˡ
ֻǡҹẮһıǰѱ־ԵĳһɱҹẮ뱩¶ݣ٣̫֪
ҲԭҶ֪С̫ˣȻݣ϶⣬ʱǰպںúʰɣҹˮһ˿Ժһ˿ֻȴһţ˵
ͬʱ˵ͷûȥ׷ҹẮϵܡҹẮǺͰɭֵǸǿŮйϵˣеܲΪ֡
ţСǰ;ҿԽ½ܸˣ½ܷ񱻽ȣҿϣֻһϣСӸǴ̫漣ϣ߳Ȼ½һǬʱԳǹɺɫ磬һͻȻͷ
԰Сô̬ȥͳǱڵλôһϵȴ½Ļ뿿Щ϶Ӳˣѩ˵ͷھ˸ƺһ˿⡣
ãһϸ˵ߵһҪİˣҹˮ˶˸ϣĿֱİ嶨ˡ


376 
ĲԳǣʮֶϴˢĸɸɾʱ߿գԳȾ°ɫ
ԳǽҹֻһǧˣȫۼڳĹ㳡ϡҹǿ߲Ϳ࣬ҹұʳԼҾƣڹ㳡Ͽʼʳ
ǶˣҲƣˡǽһܵĴ̼̫ˣҪɵ滺һǵ񾭣ҪҾԼ黺ɳ
ûΣûŮֻڹ㳡ȼ˼𡣷ֳ˿ʼž̳ӣץȣʯϿʼԴ
һʼȫû˵Ĭĺžƣ⣬㶳ֻǣžԽԽ࣬㳡ʼ˽ѸԽԽ࣬㳡ʼ𽥵
˿ʼʹޣ˿ʼЦ˿ʼ˿ʼһƬ֣һƬ޹ֹ̹֮࣬Щѹ֮ҪйŻﻵġй֮Щ˱ž̳ӿʼ˯ȥе˿ʼС̸顣̸𽣻ʵԱ̸յž̸ǵɫ磬ԼǰѵѪɱ
ž˭ǰɱ˭
ֲľ˵ҲԼµһЩ濴Ŀֲ侳ĸܹϵѹ룬ⱲӹԶˡ
ûʲô˸̸ֻۣǷ׷׾̾һʾ˴˵𺳡ǰɱȴΪд󲿷˵̸ۻ⡣
ֵװƮݵΣǿʵ漣ı֡ǵ飬߸֪
Щ˲µһЩҹǹȥɽ·ǿߣҹҹҵĳϡΪҹˮ˾ҪԱһ̣Ǹһûٹ죬Ǳ¶һһϤҹẮ
Ҫǣǵ޵Ϲ⣬̫ԡҹẮƾûܹӵаɣϾɻֻһֻ
ֻǡȴǲȷϣϾϢ̫ˣ𺳵Ƕšʮһʥ˾ۺʵ޵С⡭ʷϳֵ߶ûʵֱ漣Ĵڡ
ţյλ˵飬ԼǺ˵飬̸ۣƴܵս񸮵׷ɱ˹ͬ飬мǣ
ʱ㳡һ㳡ϵ˵ȫѹȥǶˣҹˮ㳡ϵ˵һʱ䶼ͣηҹˮǿߵ־ս񸮵ػ־

ļգԳǿʼæµԳǵԭסʼͻأҹҵ߿ʼԳǾۼԳ⿪ʼһ޴Ӣá˿ʼԳǷӵЩհһ´ս֮ءЩսߵļˣǰԳǣʼһȥˣҽս񸮵Գǳÿնĳ⣬Ĺٵѹ˼ĳӡǡ
ʮ֮ҹẮѹֻƺЩŮļ֮£׼𴲣ڷ
ҹẮѯ¹ϣԳҲûʲô£ҲżȥѾʧôˣʧҲˡպŮңһ𣬳УҲ
գҹẮԼȫָˣ͵͵ƭŮȥµǼ䷿俴һ¡»һڳ˯УȻɫҹẮһʹ
ˣ޶ҿģûʲô£ҲõòˣȥҪˣ
ĥǷ񽫰µҹ˵˵ʱ¹ȴ˹ҹẮӣٴγۣ˳ȥŴŮֱӳںĸ
ĸӣɢŵ㡣ֻԭĴ仨Ȼûͻڿһˡ
Сӣɽһˣ
ȻҹẮƨɻûȣҹˮĴ͵ˡ˽˼ҹẮֱӳҹҺɽȥλλ֮ѾվںɽСԡ
һںߣԶӰҹˡԶ˺ۣҹţΪأȫദطײ
ҹẮһæ񣬹ĵǵƣλүүǵôûʲô°ɣ
СӣɵòǻˣõġҹŰǼЦݣ֣ҹẮļ򣬲ȴܴ˿ڣ˻ĿЦԶҹˮõȷеǲ˺ܾõĺ˾ȻǼҵҹẮô˷ܣ
Сӣţû㣡Ůʮ⣡ٺ٣ҹţҲֹֻ̧ܶطţַֻ̧£ֿЦ
ݣ
ҹ׻Ҳ˵Щʲôʱ򣬿ռͻȻҹˮ˲˹üµЦ⣺ˣ˺úˣԺġҺС̸飡
˵ֱӴҹẮֱ˲ƣھ޵Ǹɽһɽڣȴֵǹʺϧˮѩ涼ЦĿ
ҹẮݼλǰҹẮȻ˲̫ʶֻڲԳһѡȴ֪˱ս񸮵ǿߣæ
ÿǵСӢۡ
΢Ц˵һӣȻһ򳡣ɽֽȥɫվͬʱҲվҹˮվޱࡣʴӻͳöɫƣ֣µĵݸҹẮ˵
ս飬һˣսʮ񣬸лΪսһСҹẮս񸮵Ӣۣս񸮡Ҵս񸮴öսѪʹ½ǿΪκβΥȨȻҲˣ


377 ½
⡭ðɣлλˣ
ҹẮֽӹöսѪûн顣ǺöҹǿⶫȺۣɱȥˣÿá
ʼҹẮ˶źҹˮǶһۡ˵˵ͷȻͬʱẮϹ˵ڶ飬½Եһ飡
⡭λǰǸʲôƽ
ҹẮսѪȴͻȻͬʱԼϹһЦһڣһϱڣܣǻٵġæҪȥǡ
ҹẮ㲻ӦǣǾͲٴ˵ǲ˵ǺĵĳȰ㣬񡣾ҹˮϧˮ˶һƬĬƺڵҹẮĻӦ
ӦʲôӦ𣿡
ҹẮһɫһ࣬·ϱưԼںڵȥǸͷҲֻȥˡ
ţҴ½˸м㣬ܳɹĻ㽫½ľͬʱû˿ȻмҹẮ
ȵȣ½½ʲô£
ҹẮ͵͵һҹˮϧˮû˿ΣŤ壬ȴǴģ½ˣС£ϼһ￴ҪԼһصˡͬʱҲƣ½ûʲô°ɱıɱˣ˵ˣ½һƬ̫ƽ
ǿ飬ҪŬȥ½ʳһ£֣µ˵
ҹẮȴԽԽͿˣ½ΪʲôҪȣ˵һ𣿴½ôˣ½ûʲô°ɣ

ʱ֮һֱĬģҹˮͻȻˣһ˿ͷŭʮּ
˵ƽĴ½ʵǱĶǼ󡭡˵ɣ½ԭĴ½ǧһս֮½ͲǵˡǡһȺȦڣһȺɱɱôôڣ
ҹˮ˵꣬ƺļ䡣˵ͬʱһ˿һ˿ʹһ˿裬һ˿ߡ
½ǵģȦڣ
ҹẮż˵飬߶ҹˮĻǧǰսЩˣȴȷʵ˼Ȧ˴½񣿵Ǻôܴ½°
Ǻǣܣ
ҹˮ¶һ˿Ц΢΢ҡҡͷ˵֪ʷͿı涼ǼҪһ㣬ʷʤ߸дġǧսҲݣƨսһѹǿߣٳƽദͬѪģҲƨǲƨҹˮԽ˵ԽȻֱӱ˴ֿڣҸ㣬½ǧǰһֱƽల¡ʱ½ôǿߣһսǿ߶ս½𣿴½ôǿ۷ʱҲһôѹסΪ֮һĺڸսôյģȥǵʱʲô
࣬ʲô
ҹẮԽԽеˣΪ֪һ£ֵ飬ǵİవʹǻкܶ࣬Щ˶ڼŴ½ĸ
ȴֱӲ廰ܼ򵥣λϵ½ɱȫսɽһ˻ɱ˴½ʮǿߣʹ½ǿǩ˳֮ˡƶ˸սʮһδսʵͲǵסǡռȥԩڰаԼ굤ÿʮһ˸ոճɳˣȴҪҵȥڤڰ½񵱳Ȧÿʮ꣬ˣ͸ɴˡ
սˣ
ҹẮͻȻѣսʱѪɫƽԭͷһ˿Ѫɫƽԭϻ̲סѪĳ嶯ԽɱԽƺϢֵħ㣬̲סҪɱˡ
ÿһδս֮ѪɫƽԭջͻȻ磬ɻġԭȻЩڸķ˵ռꡣ
һֱ֣ΪθսպʮһΣҾӢսͻҸս档ڱһ˵ˡɼƻô½˿ڼˮպֳܱƽ
ʮһεĴս֮ĳԽԽԽԽⲻͿɵÿʮһռˣһɱֻֻǧ꣬ĻԴԴϵռˡ
½˶ΪˣСˣһСˡʣСУʱС˼ףѭȥϢС
ôΪûȥɱȥſȻ۷壬ôǿƴ֮£Ӧܻɱ
ҹẮЩ˼飬ٴ½ǧˣսһǧˣȥ˹мǧˣΪû˷ǰ½ô񼶾㶼֣Ǽʮ񼶳ȥԱԱ
ôû˷½ǰǰнλǿߣǣΪϵλӵһֺġ־ӵλϢˣǰʵήʮ֮һ˵սôȥ˶ֻܰװ
ʮ֮һѹˣ
־Ȼ˿ֲҹẮ¹˵һ仰磬аٷ֮ĻλȴʮĶ֡¹ɽǧѾӵλϢˣɴͬҲ˺ܾðɣΪɻȻôǿ
飬Ϊ˵»˵ļ˵ıߡ½ǧ꣬½Ѿ˼ĸ顣ÿʮ궼ῴżʮڤɱ󻯳һԩ꣬ȴռԹŭŹˣ
иûʲôҾҲһɱǲ˵־ȻŪ飬ȴǷǳɻǧǿ߶첻ɵ飬ԼУ
ǲҪɱҲܻɱΪϿɵһɱִ֪ӾͻὫλȫɱk˵ãҪ飬񼶣ȥϵͻһأﵽ磬취ΪλͿԹĻɱӶλ棡˵ٴһݡ
Ϊʲôңǲȥ𣿡ҹẮһѽʷٴʵ
ǲܣΪλھˣǧûͻ߳ȥ磡
ҹˮҡҡͷ¶һ˿ʧ䣺ϵһأŪһֱ۷ǿޡλԪȱǿҪ۷壬Ҫꡣ۷ǿ߶ɱˣԡǣȴͬΪɻޣб̬ĺսϣ߳½ͱƣ񷣡


378 
ʺ
꼸˵ĻҹẮһĬˡ
⼸϶һףѹһصһص
Ϊ֩ǳˣûô๷ʺУҪʱȴ½ΪΡֻһ򵥵ˣһҸӵļˡ
ϱûй̹ӣԽˣ磬ȴһ죬ڸµĻ£ٻСڣһδƴ֮£һδܼ˵ʹ£һδƴ¡ڳΪ֮ˣΪ½ǿߣӵмλĺ֪ԼļңԼҸ
ûҪΪʲô½½ʲô£ֻػԼŮˣԼˣҸĹһСӡ
ȺϼһȴԼһ½ܶˣܶ˼ǧ궼ûɵһпԼҪȥܶһ
ԭɴ˾͸һʮ¹Ҳһʮ޿ɺǣΪϵıȥܶȥŬȴһҪԼȥΪ½ܶһĹʺ
½ûжĹС½ϣں̫̫٣˵ں˳ʲô飬ȥܶȥŬȥƴ
ȴ
뵽ղż˵ûаѻ˵ֻ˵ҪԼǰһԼڣһԼϱڡûбߣǳһ£⼸ɫ
ǵҪҲȫӦֻ˵ҲӰҵǰ£Ҿȥɣ¶ҵӰĻһᡭ֮ܣ
ã
˶һۣȴûͬʱһ˿Ц⡣ҹẮĻشǺ⡣ҹẮǵĻ˼ĴӦˣǷˡһԼ˶Ů˶ˣ㻹ָȥԴ½ҹẮĻشȻ˽һԿһˣһسŵˡڼȻҹẮ˴𰸣ôҲͷˡ

˵꣬˵ĵõĴ𰸣˿ʼ׷׸ȥˡ⼸ո̶Ժǵûȥ԰ż˵ս񸮵顣ǹѩֱӻȥˣϧˮȥ˺ĸˡ
һߣҹˮȴٴβһ򳡣üЦŶҹẮ˵
Сӣûڸôѹɣ
ҹẮҲǿЦһ˸۵ڣ㶼նˣҹ˵ˣҲûȫӦֻ˵ѣ

ҹˮһ˿ӵζǺһ˿ɬҲ֪˵ڳˣЩЩ϶ܵġֻȴûϣ۷ĽˣȻˣ۷ҲûȫİϵһءϾ츳ͨҲԼ̫ѹˣУһпɣ
ҹẮĬ뵽Ǽ˿϶Ӳ֪СޣǺǿޡԼΪСڣ̬ĺ弼ܡԼҲûʸôԼɣ
˵ˣ˵˵ľɣôôͻƵʥ˾ˣΪɴˣҹˮ˿̼ûˣͷõ˳ԶΪҹẮڶ̶̵ʱڣӵһͻƵʥ˾Ϊɴ˵İæ򲻿ܱܳ񼣵飬˿ҹˮȷһ¡
ɴˣ
ҹẮһ㶣漴룬һǰǰҹˮԼɽõƤӶһ£ƤĴԼҹ֮ﵽ˵۷˵˳
ȻΪǽϣͻȻ꾲״̬ʱ˿ռ䲨£ûϸ˵ֻǺĽ˼䡣ңңڵǸɳ̲ͼԼɽɱǧҲû˵ЩǱʶ뱣ܣҹˮ˵˽԰ɡ
ҹẮʵͻȻǣ˵ڶ෬ĸ²ŵõġ޵Ƥҹ֮壬ͻƵ۷ʵɳ̲ͼ꾲״̬˿ռ䲨¡
ȻҹẮҲһ˿ɻ꾲״̬ûнɽҲΣƺȴǽӴˣҲʹǣҲһ֪붮ģǺ

϶꾲״̬
ҹẮϧˮȴڲ̽ǵɬ˵ֱ֮˿϶Ĵ𰸡
Сǽķʾһ飬ҿ
ϧˮȻһ飬ͻȻʮֵ˷͹ǺҹẮĵһνϣк鷢ֻû뵽ȴǴϡ
ǽһ꾲״̬ȴͻȻһֹŹֵ£ţȫֱӴﵽ˵۷Ϊǿ⡭º˵꾲״̬Ļ޷͡
ţȥ٣
ǵ˵ͷںĸ̨ߵķһѺɫĹ٣̨ϣʼ
ϣ
һתںĸ̨𣬲͸̨ʼݳȥ󸲸ҹұԺ
û⣬һͨġɽˮˡϧˮ¶һ˿ϲЦ⣬һ˫ˮӾʣĸŲˮҹҹ裬ͬʱһ˿ã漴ʼûС԰ոջعҹҵĻԺۣȫͬʱֹͣϵ飬ȫһ˿ã
һϣҹҹʼ˲裬ֻҹ΢΢ЩɻüͷԺȴʲôҲûһæԼ顭
ãܺãǳã
ϧˮȴ˵֣Ͼɷ֮ɫϲ㣬Сǣ㾹Ȼ˴˵е̫˼ˣǼҹẮ֮󣬴½ǧĵڶţ޿ɵĵڶţ


379 㡭
򣿡
ǲ̧ͷϧˮȥ⼸һֱĥԼķ򵽵ʲôҹẮΪȷҲŸԼͻƶѡ
ڶȻϧˮĽͣҲˣ峤㲻˵طֻ߷Ԫطࣿ߷
һֶڡҲǺºȥǰµıڼ¼С˵ʵлһЩķ෨ûдԵԵǲܸ򵽣һĻ񼶵Ļⷨɾͱ̬ˡ
º˷ܵļ͵㲻֪ղ㵯ٵʱҹʥ˾߶ã֮СַҹƣķԻ˵ꡣСǣⷨ·һ·ȥɣ˵ΪڶҹẮδĳɾҺڴ
ô
Ҳ΢΢ԭֻǵϲ٣¼ҵʮ١ҹẮɽʱҲǿڵѹֺͿţ꾲״̬Ҳһӡû뵽Ȼ೬ǿһڤڤƺ⣬һƺѭ
˵ͷ΢Ц˵ţһᳯ·һֱȥΪϲɣ֮ҡ
ϧˮοĶһЦٴν˼䣬˲뿪ˣֱȥ˾

ڣˣҪôܳΪλ
ҹẮҹˮ˵꣬׼ûʲô¾ͻغĸˣȴͻȻ뵽һ⣬ԼȻӦǣȻĺܣǺôҪ񵽵ôһ°ɡ
⡭ҲҪȥ֪ɡŶˣʱɴˣôǿĴڿ϶֪ҹˮ¶һ˿ΣҹẮȥŬΪλʵǶ֪ôȥɡϾǶûȥ磬ԭȥҲû˻
ˣΪҪݣʲô𣿡ҹˮͻȻҲ뵽һ⣬Щɻʵ
ڣʵһֱһ顣
ҹẮҹˮʵˣҲҪҹˮǰæʵֻҧ˵ɽɱǧҲʵĻ϶вỳҵõƤ׷϶ỳɱǧӶ鷳ģҵǲ£ְʱͻ鷳ˡ
ʲôɱǧ
ǧһֱڰе飬ûţҹˮһֱûнӵϢ˿һȴȻ󾪡顭ɴСҪ֣ǾС£ҪֵĻǶҹҿְ֮
־ڴ½ɴˣܵСԸҹҵĻɴ˱ҹңҹҵ³Ψ·ɴ˻ᱣҹңҹẮôܵˣҹҵĴ
̫³çˣ⡭鷳ˣпҹ֮⡭
ҹˮüȻֻ۾˸ͣҹẮôǵǿߺֶΡҹˮȴĺܣūɢ½޴ڣ϶ع⡣ҹẮʵֶȻ϶ǵĻɡ
ңƺҹẮǧǰһֱкĳޣôɱ˶ҲˡһףҹẮ񽣣һ֪϶ֻɱҹẮģ˳ҹҸĨƽġ
ɽǧҪɱңû취ֻֽܳȫˣҲܵűɱɣҹẮû̫࣬Ҳûϵôأ޹һ̯˵
ˣˣҰ˽Ϣڷһ¡Ƕãһжˡ㡭ߣҹߣȥɭ֣ȥϵҹߣ񼶣زԳǣҹˮһȴͻȻ˾
ʲôô𣿡
ҹẮɵˣѾúˡû뵽ȻҪҪȥȥɫ֣ȥϵܻĵزˣһʱܲˣˣɫ
Сʻ괬⣬ǰɣҹˮɫɭҹẮŤŲش̾˿˵
ϣҲҪġ룬Ҷܲµǣ½ܶ񼶶µˡȥɽˣȻɳˣʵǣҪǰֵ˲Ź֡
Ҫ彵٣¶˶ˡβԳǵһ¶飬϶ܶ˻ỳɡôɱǧ϶ḡˮ档Ͼֱӳɱ˶Ȼ֮µõƤôҲɱǧʵֻҪȷɱǧô˹ֵɣ϶ǧţɱ񽣡ҹңֻһпܱɱڶܿҹңҹ

ҹẮӣðŻعɫȴ˿ҹˮȫԣԼ̫ˡ
ʼпԼĿոʵս񸮻ɱ壬ĺˡڿϱǣ̹СӶˣļįѩˡ
ٴγƬ̣ҹẮɬһЦ˾ȥϵɣȥɭָоȥְ㣬µӣҲϲ


380 Ըȥ˼
ðɣʰһ£Ǹ׼˸ңҴֱ˲ȥɣҹˮʵϣҹẮȥڳǱģϾСڵĹϵô˵ɴ˿϶չġϵ˵ȴȫĵطҹẮȻˣҲö˵ʲô
𣡡
Ȼ˾ҹẮûôˣ¶һ˿ɫֱӰ˰˵㲻ܴȥǵ㲻ܴȥҵҵϵ㻹ҪüʾҹңҸ֪ˣҺҹԺûаϵҵΪҹҸŲ𡣡
ðɣôȥϵߣ
ҲҹẮԼҪҹҽҹˮҲһֻۣ΢΢һ㶣ûԥࡣȻҹẮˣҲνˡҹͬҹẮˣԺˡ
ٺ٣ҵİ취ҵİȫҲõģǡǰôʧģҹẮٺһЦȴûеƣϾ¹ϲϲ֪ĴڣİȫǲôġֻҪԼң䣬ǵŽң󣬾͵ڽȥһСռ䣬һȥžʧˣȥϵҲΪҹ˳ң̫ˣϵȥֱңˡ
ڣȥĸɣԺ㡭ҪأҹẮֱҹˮݣ
ţ̫ģ鲻ôҲ˵ҲԾȥϵģҹˮεҹẮ˫ַ۽΢΢Щʪ
⡭ӲŶʮһ갡ȴôѣȴҪٸսԼļȴҪ縶ôصĸȻ˵߶ͣпܵĻԸЩѺص
֮䣬Щ鲻ùҹˮҹẮһۣ˵˵ͷͬʱЦҹˮֱ˲ƴҹẮȥ˺ĸ
ҹˮҹẮ߽ĸޱһۡҹẮֱλλȥ˺ԺҹںԺŲˮ⡣
磡
ҹһҹẮ֣һæվĵĽеǺҹҲ±ӺЦվ
λŮãһ𣿡
ҹẮٺһЦһֻ֣ͻȻ֣µĶ˵λŮǡԸȥ˼𣿡
˼ģ
˿ҹẮ飬˲׷ʲô飬׷ɻȴĽ͡
ԭԺٽֻͣȷǡǹ¼ҹһˣҹҲܴˣ׼ȥ˼ģԸȥҪһȥʮ겻ܻⱲӶܻ
ҹẮЩεˣԼȢλˣȥΪȶڻҪȥ룬Լûʧܰ
ȥģȥģҹԥĿˣ˵ҹẮģļҡ
˼ĺܲԸ⡭һͬȥĺǣĺΪңȻһЦûҹẮߵ̫ѹˣҲһ˹ھϸˡ
Ҳ㣬ֻǡĲڻ𣿡ҹܼɫ΢࣬ϾⱲ治ܻĻүүϥǰТһүү֮ҲյĻԼһӵġ
ãҹẮŮˣʵҷ֡ʲôδӵУֻӵǺСڡǡӣ
ҹẮǵ΢ЦЦ⣬ܲã㡣жȻһ˿âͻȻ󷢣һһֵ˵ǷģһᾡŬٴλع½ͬʱŬҸһ
˵꣬ҹẮңָһĨƾճУзֱݸǺҹ裬΢Ц˵ɴ͸ǵĽ⡭ö۷񾧡ɣ֮նܴﵽ۷壡
񾧣
һЩûȣиˤⶫ֪Ϊҹ񾧣˿̾綼ѾҹẮҪˣ˵Ҫ˼ܳˣⶫǼֵǰ
ٺ٣ҹҲһܳΪǿˣ۷ǿߣҹ谮ֵаʵ΢΢Щҹģ֮ôŬǲҹʵô࣬⵽ʱҹẮ䣬СŮǱʶһ̬
ܼ֮ܲԭķˣȴûйϲ˸ֵ⡣

ҹẮɻգգۣǺʵ㴫¹ѯƬ֮ʼ˵ܣ񾧣ֻܸڵ£ԭķͲˣ
ŶҲҪˣȥ͸˰ɣһ˿ʧ䣬漴ȴݸһЦЩȻˣĽ񾧶ҹẮڶһ߰㡣
Ϊʲô
ҹẮҹһۣŰգգƤͬʱʧʵҹẮȥǵĶͷǷ˷ˡ
ʲô񼶵񾧰ǾȻֻԥһᣬֱӾܾˡҹẮҪǴӦɴ˲񾧳ԼҪֱˡ
ûΪʲôΪطҺϲҲẮʮֿ϶ҪʲôΪҵģǺǼᶨĵ˵ͷİڣİãô򵥡
ðɣȻ϶ҾͰö񾧸үүˣҲҹһܶһػ񡣡ҹẮûڼ֣ջ񾧣׼͸ҹҹҶһػҲҹöĻرˡ
֮ͻȻһۣ߾˫¶õЦݣ˵Сȥʰһ¶ҺСȥҼλүүһ£󡭡һȥ˼İɣ


381 
ҹҺɽ
ҹˣΧڸ¥ڣȲġȻ˴˵ǣԾȴܲ
峤Ŭȡճ¼СǸ㵽ҹٺ٣ʱ¼ʥŮȫǹˣҹţ˿ڲˮ΢ĵ۾ü˳۵ľ֮࣬б۾ҹٺЦ
ţ˵㶼ϰϵˣôͲ㣿ŮˣʱҪˣҹһŹŰŭʮĵҹţһֿۣǵü˳۵飬̲סЦȴһ̸̾װֲǲ֪ʮ֮ǰ۷ʱ򣬵ʮ֮󣬸涼ʼ˥ˣҡ
ǰ
ҹ׻Ҳһ̾˵˶ʮǰѾͻʥ˾ȴأ֮·̫ˡССһʵϾҪ׷ˣҶо̰
ʲô취أ·ԽᾳԽߣļʾԽߡʱܴﵽСӵľĴ½ǰڵͻʥ˾Ҳʮɣ˵˱ֻ̫࣬ԵҷǿˣˣܵˣҲûʲôźˡһܲͿˣŬˣ֮ǰҲڣ𣿡ҹţԸֵģ˵Ҳ˼ɣЩʮֿÿ
˵úãˣиеܲеǿ󲻵ãмʮԪƴһѰҹŰ¶һ˿ЦҹţûźȴСֻһֱƱѡϧˮһֱĿԶܸƽˡ
ݣ
ʱԶһƿ˶ͬʱ̸ֹۣͣȫЦӯӯվȥ
ҹẮݼλүү
ҹẮҹ裬ҹẮһ·ֱӷڸ¥ǰ΢΢һЦһ
ݼλүүѽүүôˣ𣿡ҹո׼ȴҹţİײһʱŵûʧɫæ˲񣬳ҹţ˹ȥǵ²̽
ѾͷСʲôˣôôأΪߣǳ£ʲôֵģүү˭һʥ˾֣Сˣͺˣҹţһ˫ţۣװѵ⣬üȴһƬĴ֮⡣Ȼ룬ҹҹ׻ԼҹẮǰ档
ţүүʮƿƷҩƣĨȥһձɺãҹẮ׼¹Ҫʮƿҩ˹ȥ֪ҹҹţƿ»ᵣĵĲˣʱҪͣˡ
үүȥҸĨϣҹӹƿӣ뵽ϾҪȥ۽Ƕˮҹţȥ
һæҩȻ棬һĨϣ˿ڱѸۿɼٶȱˡҹҹ׻ҹẮļҲ֮ҲĨһ顣
ϻعҹẮҹˣҲûйĽֱ͡λλȥ˺ĸǺҹҲˡ
飡
ҹẮʾϣǰһ½¡صݾߵ񣬰ϸĪҹǿ޵һͿҹţò㱩ˡ
λүүȻẮͻԶԳǣһȥҲ֪ʲôʱܻ˾ТˡȱʣҰѻ˵ꡭҺڹͬ飬ԭڻǡһҲ֪ʱܼ棬ϣλүүúأȻλүүʱǿϵһҲᾡŬȡطԳǵġ
ҹẮ۽Ҳ΢ᣬȻⱲӵǰʮټϣ԰֮һֱܲԼɽ֮ǰҹţҹŭܵǶԼϵİȻԼʵйϵһ̿ʼʼˡ
һö۷񾧣˿ѡһ⡭ǰ͸ǵ
˵꣬ҹẮͳһɫеݸҹٴصߵ¡ſ޵ϡͿҹ裬ǿסĵıˣȻתȥҹẮ֪ʱֻܿ쵶ն飬ºü춼߲ˡ
⡭峤ô£ҹţ׷ȥȴҹסˣһ˫ţ۹ĵĴģڵ϶һţı꣬Һ
ʲôţûС˵պȥϵѾѶˣɡʲô飿ȻصҪȥϵѵĵزˣ
ҹݺݵҹţһۣƺز֡ҹ׻˿ȴҹẮ͸ҹҵ۷񾧡˱ҹһ˵ѹҹẮոʵΪսƽһΣȴҪҴȥͬʱҲ뵽ҹẮնɱʱֵĴԼıĪʲô鷳ҹҶܱ
ΪɱǧߣҹҶ군
ʱҹˮͻȻ˲ƹˣһ̾Щε˵ȥԳڷһ飬ӵ̸ܷ۴£ȫҹң߾͵ظɱ
Ƭ֮һûκα־ĺȻĴӲԳǶųԶȥ


382 ҹ
սʱܷһֵ飬ֵҶЩ΢΢־ˡ
ǰڲԳǲμӹǳսٺǿߣԼͬٴνӵһս߼ͬ˼Ͻ̸۴ǳսžԼǸˡƺأսֱһսѪ˵¹ϵս񸮵Ĵ̸۴ߣɱ⣡
ϴڲԳǣеǿ߻еɣȴԶ̿ˡȻǳأصս񸮵Ĵˣ˭̸ۣܶѾ͵͵ͱ̸ģæʼƨɲܶ˶
ԣҹˮν˺ܴá½еǿȻһմսʱ򣬶ʶż̽Ϊ´ŭȴûҽʶɢս룬ž֮󣬸ԶԶ̽ˡ
ֱս֮žȫʧ֮ǲŸʶɢȴѾȫʧˡһ̺ԣǶΪΪɴ˳ˣɱɱϵĸϣƽϢⳡΣ
Ұϲͬʱʼ׷״̽ľڰͬʱҲʼĴ̽շ顣
ҹˮĵһãҹȻʶ˲Գǹ㳡ĵߡǺȴ̸ֻۡƺиǿߣս񸮣
붮ģ֣һһǱս̽ӣʼĴ̽Ҫȫоһ±ţоǲ
ֻս񸮵ڶ£ûв̽ʲôȷе鱨¸˲ˣû̫ע⣬ս񸮼νôһ͸⡭ûʲôܣ˭ҲˡǺս񸮱һƬƽ˾ȴǰӿ

ȻԻ˸ðս֮Ϊ̸۵ġҹӡ
ҹһֱǸĺصˣʱ츳һ㣬ҹѹ˼ʮ꣬һֱšǴҹִȥɽΪǸᣬϳˣӮˣҹˡ
ľľӪ֮£ҹңսϷһ졣ֻǰҹĶӣͻȻ֮ޱǿˣ԰һսҹ˳ҹ񱻷ϣٴѹ󷿡
ûз̣ںɽΪû²˳ԣʱ䣬ƫִӣͻʥ˾ǿƹˡ
ֻǡΪ󷿣ٴȨָյҫϡȴ֣ƺԳǵѾˡҹẮΪ峤λѹһͷҼ徹Ȼûвϳ֮λʵȨ֮λûУҶȴû˻֡
ðɣ̣
ǸǿƳɱһƬʥ۷壬ҹǹȷ˵֪֮ˣˡ
ȷǧɽ
鷿ڣҹСͷʥͬʱǳСĵĴҹͨռϣоƺҪܵĺˡ
ף彵ǰ飬˭Ҫҵ֣ڵĻ֣ôôǴҹŻصҹұãȴҹٻΪʲô¡ҹȴһǰżȻҹ㱨顣
ҹҹȷϢ֮󣬳ĬãɫòͣٲȻۺеϢѾѴµ˽ˡʼԥǻʮǰҹϢһһĲպȴǲΰĺġ
Ǳ̫ң³Ҫ¶ģĬ˰ʱҹɫ¶һ˿ɫתͷźãȻҹһᰲԳǣȥһˣ
ȥǸʲôҹһǵط㿪㲻ôҶǰȥϾū˽ǣɱҲһ
㡭ȥɱǧ֣֡ڰҴ仰˵ҹʼϸҹϸϸ
⡭ҹ֮󣬶ʱ˷ƻһʯ񰡡ֻƬ֮ͻȻʲôЩɵʵ״ˣƲߺǺãҾ£ʱ򣬻ҹңҪҹˣҲӲһְ
Ϊã󶼻֪ģ֡ҹӵٲȻǳ⣬ŭһɫļ˵յൽǵʱһȥڵģʹϵҹẮҹȥҹҳҪ
ԣԣǸ״˸߰ٺ١Ҿ͵͵ȥǣҹẮˣҹͻȻЦֻǸſȴоƺ˿ЦЩʱˣҹĿ⣬æڨڨӣ׼ȥ
סҪܣŻҲʱˡһὫλֱܷܵߣҹΪҹẮĻҲЩ֡ҹĻ˻֣ҹȥԼȴŴⷢ
ʮǰͶĹһΣӮˡΣȴ֪ôٻ󣬻졣ںˣΪΪҲ̲ȥˡ


383 ·
֮ս񸮶һӭһ
սһ֮һڻҵĸ֮һ仨ǲԶսĴ干ͬš
ս񸮲ô̫ƽԳſվسǼĻ
ͣ飡
˾ʥ˾һӵܣֵšͻȻһֱʻȥû˿ͣ˼Ҽ쳣ȴûκδı־һʶƵĻˣæվֱӹȥΧ
λˣСǴеģϵĹϰĹͣ˰ɣϳͷҲǾܽܳģùأֵݹȥһСҡЦǺǵ˵
ǸЩϸԱһ£
˾ʥһƳСңɫøΪˣȴ˶ûһ֡ǰʱ彵٣Ǻܾûˮ̡òһˣ
ݣ
ϳͷ˵Щʲô˾ʥȴҪװǻƴ򿪳ʱȴͻȻɳһƬɫĲ壬ֱ˾ʥܵš
˾ʥܴ󾪣ⰵٶȲ죬˫ڵһţȻˣͬʱֻȭΪƣٳɫץȥڰ䵽ŵʱ򣬳ɹⰵָסˡ
Ư
ãܴˣ׷¾Ȼ˳뻯
˾С¶һ֣ԱߵĶԱ׷׽кƨ˾ʥЩȻ΢΢̧ͷƺղŵķӦ⣬аһȴָеĨϤɫ̻Ϥͼ
۾ת˼ȦɫȻǷŭһ䣬ָϾҲۼУȻ˵£ʲô˼
ݣ
һöɫİֱ˾ʥܵȥ
ߣ
˾ʥһоһ˷ֻûһӰֱӽץУٴУȴƺӷŭ˼֣ȵµİƺôաðһҾǣ
ݣ
ڵûпȻɳɫİֱ˾ʥܵҪλ˾ʥ۾Ȼϴսǣȴ˫ֶͬʱͣڿ˸һööɫİץ𣬾ҲҧסһöΪ̫࣬һöؿڣ˼һƨڵϡ
ߡݣÿǣ
˾ʥȴ˲ڵǱӣǲźۼĿٽؿڵɫУߵĳͬʱһǰȫÿ
ӣ̫ȤˣһģųžȥһŮ
ܴˣû°ɣû˵
ˣôǽˣӦ÷źţǣ
һǣȺæ˾ʥܣĺͷŭ˵
ٺ٣Ƕƨ˾ʥܣһֱͦվſڵӰһ¶һ˿Цһͣ˲Ŀ£ſƣ¶һƬ۵Ϲ⣬ȻʮöϾҡ
Χ˾ʥܵʮһ۵Ϲ⣬ȴͻȻдɵˡ⣬һǧྦྷҰ¥һˡڣǺˣȻϾ棿Ҫ֪ս񸮶ĵһүݣҲɣ
ƺղǸŮ˻˵ûҹ

ʻƽ̹ĴϣڵϣһĹббšԱȴһŮӣһ˫ƯС֣һӲֳһСȥṫӿС
ôСһղϾ˵ĸоΣǲرˬٺ٣ṫſһڽҧסͬʱ˵ƯСϿһ£Це˵
ߣһ㶼棬һΪּܼµģû뵽ˣһûģƷвôãСһŮӣ˸ۣ˿漴ЩЦ
Ź㣬׹뵱ǣΪ˼ʮöңɽɱħޣЩˣ㶼һǧྦྷȥˣþգɾһöҶûˣƷвãƷкõ̫ˡƺҳϣʵǾñѵĳ뻹ѡ
ṫŮӣЦһŮУ㲢ã
ûǴӲԳǳǰϵҹẮǡҹẮҹұɽֱ֮ڲԳǹӶһ߱
ΪңĴڣҹẮһûֱ¹ϴ˲ȥϵϾ¹һֺ˲ƣ϶ᱩ¶Ҫ¹ϰæĻ϶һ󣬻ֻᣬɲݰ˷ѡ
ң䣬¹Ϸһ˿ʶ棬ֻҪǿ̽飬Ͼͻ֪ʱֱӴͨңĴţȥˡ
ңǻƵһƽпռ䣬ֻҪһȥǵ֮žͻʧңڣ¾ɴ˶ƿ˺ɡ
ҹẮһ·ɽˮȥϵϾһȥ֪ʲôʱܻ
ӣóֵˣƬ֮ͻȻͣϳ߳Ľлһ䡣
ҹẮδķſǣ˸Цٺ٣ˣȥССõȥɣȥǵĶȻȥϵ½һĸ󣡸ڲǮ


384 ܼ
ҹǽ˸Ϊһ뿪Գƽ˰ĸ¹ϰæȥˡҹҲӿڵ£ճܰҹẮæҲҹẮˣĸˡҹẮĸƬ֮ͽ˴˳
ôˣСӣҲ죬ոȶڵԺе֪ʶǳʲô𣿡ҹԻ񾧴УȴҹẮ˳ЩľСͣ˸ǰŴҹẮһ
ҹȴû˵ʲô۾΢΢Цţ߹ȥǵ֣˵ĶԻ
Сõ尡ϾҪ뿪ȥµˡ㲻׼Щ·ƣþ߰ҿɸǣǵطǳһˡһȥٵסʮϡʱû·ˣ׼뵽ܣҹẮ鲻Խֳ˹ȥͬʱסҹԽԽӯӻЦ
ѽССɫǡ֣ͣҿɾҪˣҹ豻ҹẮҹǵ棬ͻȻϮأ󾪴æϵĴ˫֡ſǺҹ֣ȥݺݵ˵ССһȥСǮȫù⣬⵰Ҫʮ·ߣ
ȵȰȴɴҹẮǺһЦΪ⣬ϵݹȥɴͬʱԼҲһҴȥס
ҹẮ˲ԳǾһȥϵ׼͵һЩŮֶˣҲͳһƺԼΪӡⱻϳһ±¶ǵע⣬̫ˣ¶ҲͲˡ
ӣС㣡
Աһ˳æ΢΢УʵҹҰص鱨ϵͳҹʮͳ죬ԼˣҹẮʮַġ
ȥЩȥõ΢󣬶ͷͣĶȥ仨һݣõңҹẮңȡһѺɫذףݸҹẮڸսĽ϶һϳ
ȻԼȥϵôҪƯȥȥϵҹẮûгҲϤеȻ뵽ս񸮶ߵĵһүݡΪ׼峤ŵ㴬ָֻԼΪ׾٣ҹẮ׼仨ԱߵǴһҹͻݾ۾ۡ
ӹذ׿ˡҹẮŮ߽һҵֵƴֵ֣֡СгԵõĴĵȵȣʽﶼ򵽡
ҹẮһϮ£ӿȻȴ͸¶һ˿ƮʡŮվڴϸȺ㣬ʶĿǣһϮɫȹôһվ˸о׹䷲Ӱ㣬Ʈ졣ҹһ죬ҹẮļο£ûôű¶ˣһ߻𱬵ǰž޴ȴôҲڲز˵ġҹһϮ£ӾͶ䣬ͷһɳϢ
ŮӻҹẮȡŰ㣬һһˣһõޣһ崿ȻŮɴòǹ⿴ĺȴˡ
ƴִ˿ʱ֣ˮǳ֡ҹẮһ֣̳ΪֵĽ㣬ȴԷζͬŮӣ԰Ѵϵ˶ˡҪ֪ƽŮһѵüȴͻȻҪǣŮӵĺԣΧŶҵϡ
һʱֿˮ΢ﲻĽġġ̰ġʵ׷ƮɢϡǵĿⶼͣٵһϮµҹẮϣ׷ײ²ʲôүӵ˾޸ϵЩŮҲĿͣҹẮϣƺ뿴ҹẮŮĵӣһӣ
ڴϵˣ׷ڲ²˵ʱȴս˵һε̣Ƭȴ˳˵ڶε̡һҵ̵ϰȴͻȻ˳ͬʱٵĽһʼӵڣ˶ȻڵĶȫһգһ
ٴδӵڶҵ˳һȥͬĵڶҵ̣˷ܵĳȥţʼڵԱѵڴȫװһڡ
߽ҵ̣⿴˼ۣһϾңʼ˷ܵװʱ򡣴ϵ˲ѹ׷ʲô顣׷þֵ˼һҵȥ
⡭
һƬžŸװƷԽԽ࣬ǵԽԽˡ⡭ʲô˷𣿻Ǵ½ϾҪûˣǲûġǰǵĵһү˾׷ΪһλС㻶ģⶫƴ˴Ʒ
ǣ˾үǴС׼ˡǽ֣ȫߡʼǮֻǿ¶ĻɫֱӶȥһϾҡȻǲһ̵ĻֵϾңǿϰЦôӣ϶׬ˣ
Ӱӣ
ܼӣܼӰ
֮࿪ʼṫ˷ΪǿǺ޵ģȻǮǮⲻǰĴЩûǮ˵
ͬʱҲǰޱȵı˾ȻǵүΪŮ˻ϲȻҪһûϾҰʮİܼӣӵܡ
˼ǰȥȴʼѹҪˣæǰĵ̳ȥټȥһֶˣǻƨ


385 
ˣǽЩ͵õſڣǵң
һСʱҹẮʮĵ˵ͷ˵·˼𾪵飬û̫⡣
Ͼң
־͵λ˵ϾѾأпˡҹҺ¼ҶȱǮǸĸͻ˼ʮ򾧱ҡ
ȥϵ˵ҪסܾãԼνնҲǴλεεȥסȻϣסһЩ˵Ͼңǰʥɱɣ
ƴΪʲôͷΪԼŮܹúһ㣿Ͼľ˵׬ˣ
ŸĶˣҹҸϾõҲˡҹẮһҵϰҪһˣֱӳùʻȥһֵľ̾
ùд΢ӣ˾ĲҵɺͺҹẮʮʵڴſڵţк͵õԺԼȴֱõꡣһõϰ壬ûи䣬ǵںԺһСԺӡһҹʮ¾Ƕ£ȥСԺ
ߵСԺʮѾͣǶҹẮȽϢȴ˺ˡʮڵĶȫңȥǲرġ
С԰ڣŮӺһĲ裬ⴺ硣ҹĻ֮ҹẮŻҲõˣ׼˰һϯǰߵĴ΢¥ȴһ˵ע⡣
ù˵Ĵ﹦ǳǾȻ֣ǵһӦһ˫һ˿ʣ޵
ǻȻҼҵСһһ㣬ҲܿɹˣҹẮǵ٣ûԹ⣬ȴܣмֶƬ̣ҹҹҲǲӣҹẮ΢΢һЦİƣԺſڴŮ
˭ࣿҹẮѹѹңʵ
عӻСǰĶѲݣǵȻǴ΢ݣŮ˵ͷҿʲô˵΢ȴЩ΢΢̧̧ͷ
˭ҹẮڴ½ķȴǲ̫ϤŮ˵ƺ˺ȴû˵Щʵ
ȻС㣬ѹˣ
ǵ˵ͷҹẮףȴʮ⼸ս񸮵Ķռ֮һ˵ͻеϵǻȴûгϡһζ¥ĺƻ⼸㲻ڣȻζټմﵽʦ磬Ū＼գ˫˶ó㡣ܴ½ṫӵķ׷Ҫˣˣ׼ˣ
Ū֪ô˫ŪǰǺ᲻᣿
ҹẮʼռˣһ¥ģȻʲô˵̾ȻŪ˫һ˿ȤааЦԺȴǸֳһаĻ档
ӣ̹Ѳݣ˲һΣҪȥǱҹẮȤҪ˼֡ͬɴңһᡣԱߵҹҲ¶ȸȸԵϲľǴ֣ҹûʲôӦǰĿżˡ
ðɣȥ׼һŸ׼һϯҹẮһ£ҪȻݵĵȺȥһ˼뿴ŪŪ˫Ůӡ
Ƭ֮ŮٴͨѾ׼ˣ˲ʩʩȻ߳СԺߵǰ¥ŮĴ£ֱ¥һСŸ¡
ܿʮСŸЩŸ󶼴Ŷųһ̨ſȴǴ½ķ³װΡȲӰͳи̨ϵıݣֱŸڵĳع⡣
ӣҪ𣿡ŮԱߵǣЩŤ󣬵ǻǰչʵ
ʲô£º𣿡
ҹẮûȥЩΨһȥһ¥ҲûЩָоЩȤʵ
ãȥɣ
ȴͻȻĻ˻֣Ůȥ漴һ˿֮⣬С¾¥Ůӣ¥ڲ·Ůӹ¡浽Ǻܺ棬ҪĻҰΣ
ȻСһЦƽˣٺ٣ҹẮһ֪ˣǴ˴̳ӰæתƻסǸôˣ
¥ŮӣҹẮȻޣЩڴȻˣŮԱߣҲұ¶Լа˼
һȥװˡٴδҹẮһۣȻһЦ
ûм⣬ĿͶ棬ǸŮӣЩ㵽ɣ̫෴Ƭ֮һ΢ĽŲ΢΢һЦˣ
ҹẮһæһ𣬵ȴûȥµĵ˱裬Ƶĳȥһ֮ȴﲻ֪С죬ȻʺŪ


386 Ū
֮Уź̺ĸ̨ϣһŮŮֳһɫͷϵ٣毺ãһС촽ŵ󣬺ˡ΢ЩСƤ𪣬ڹⲨתͷųһ˿糾Ůӵ⣬ޡŮӣòǲһ˿ʸǧ
ạ̃ȻһŮӣǿһۣ΢΢ͷ̾ԱߵҹҲ˵ͷЩͣͬȼŮ֮ϧɡ
λƯҹﲻЩֻǵľ̺ÿ΢΢ץҹẮӣȸԾ˵
ҹẮȴһ̵ֱС죬ֹȻʺϴӹǰɽ壬ȴ΢СЩЩʧȴǶǷβϸϸһЩʧ䣬뵽ղ˵ҪҪţ̲סٴεƯƯֻһźðײˡѾˣ
ǰȻûгŮ˵ζȴŮоⱲҲʵ֮ȷһ飬Ůδƹ֮ǰ·βŤģŮΪŮ֮󣬾Ϳʼ߰ڶ·Ťġ
ȻȻǸһȼŮҹẮڴ˿Ҳû޵˼ֻǿһŮ˹ˣܻ᲻Щ΢΢Ʒв޹أԵ˽йء
ӣ˵ʲôˣ
ҹẮĻȻСҹﾳܸߣһЩЩɻ˵ԱߵǺҹҲղʱҹẮૣҲɻתͷ׼
ٺ٣ˣ˵ôǺɫģҹẮ˫ţЩˣڨڨӣ˵
ﶼǰɫģôкɫģݸһЦΪҹẮΪ
ŶԭţŪɣҹẮٺһЦһȻӣæŤͷ濴ȥȴ͵͵ЦɫȥˣСүһý̽ôŪ
̵̨һЦչʢ΢΢ת˼Ȧſ촽￪ʼҹẮûŸо𽥰ͷһƬ飬ǰһƺʧΨʣڶ߻졣
һ£üžȵ̲ȥȲװ
СȻΪңŪѾﵽʦ磬ѹܺζһ˿ͣɴңп֣һȴеĹ
ǲҼСһôһ㣡ҹẮǺһЦ⹦ȷܱȵĻǵıݣ򣬵Ȼǲһ̨ˡһۣȴ΢΢üͷ̾ǸԷôô仨ôĪҪݸ裬ױһ²
ٵȵȰɣûµģҹҹẮ˵٩һЦ˸ۣ漴æֹסЦ
ҹẮҲټ˵רһˡ˵̾ҪԼͻһ֮ҲϾͻߣʮʮⱲӶܻش½ˡȻöһ£ԺҲܶһĻ䡣
ˣˣˣ
ʱһصĽŲ𣬽ֵļ˾ѹͬʱŸڵҲ׷¶ĺµĳĿɶŵĹӸ磬ս񸮶Ūҽʱ򶼽Ų΢̸ʱҲǳС̱ݵʱ򣬴ҶԼ̸ֹͬͣۡȴͻȻ˺Ǵ³Ĵõ⾳ʱñţĵɷ羰ζ
ˣˣˣ
ŲԽԽ󣬳ԽԽƺֹһˣǹ̵̵̨һ˿Σȴûֹͣ࣬üͷ΢΢˼ɪҹẮӺ˲裬ҹ۾Ҫ쭣ֻǰҹẮû˵ֻĹĵš
ţ֪ڴˣ
΢ӵϰڣ˴³֮ҲܽǲסˣŸ󷢳ƺǰʾԼľģ˺ˡ
ߣ
Ӧ˵һصߡһ¹ӸûлӦղ˵ƣų̆е̣Ǽ˫ֽסƺѹԼ
үүˣү֪϶ҪˣṫӺǣкܶ˶ϤĴ΢ƹ˾磬ĸṫӺ治ͣĵȰ˵ͬʱĴߵŸ󲻶ϵĹֿЦ
壬ҵܡλѲݾʹ˽ˣ׷ոҰڼṫӳ󵭵˻֣ȴûжֻ۾̨ϵ̣ǰԵĴ
ֵǣеŸˣṫһĻȴٸҳмʼȻȥǰ˸ƺЩηӡ
ϵȴû˵ĻûһۣüͷţȴǶ˼įΡ
Ůˣӽͣû
̵飬ӱѹֵױŭݺݵָŭΪǻҵ˽ŮҾͲҶ㣿ڻүһ㸸ڻѾʲôˣο㻹˽Ůƨƨ߸ƨɺת꣬Ķ㹻һˡͷ㾹ȻҪűܣһɷԸ˾ңҿԵݣ򡭡ߣһҲұؽʬΣ
޴ĺڴڻص˶䶼ú졣ҹẮƲƲͣ³˴˵ݣǵĵһү˾׷̾˿Щ⣬̾Ȼǻҵ˽Ůҵ˹Ȼͻһ顣ҹ֣ʾ԰꣬Ͼ˿ǵĵһү⻹Ǳ˵ĵͷ򲻵ѣ̫鷳
˾ӣ̺ܸмôչˣǡ飬Ǳǿĺãõҵǣòҵģкã̿Ẓ̻́мһͣ࣬΢΢һ̾Щɬ˵¶һ˿κį
λ뿪˾׷Ƿһ飡˾׷һŭЦһ֣¶һ˿ЦȥͬʱЦŮˣҵģӲҪмҲҪģҪˡһ˽Ů浱ԼǻС㲻ɣӽ㣬ȥˣ
ܵŸڣȻ˺ܱߣǴʱǣ˾Һͻҵ顣Ҳҳ֣Ͼ˾ѾѹסҡҽղҾҪǷˣպҪ׷ҲӦ֮£׷鸴ӴҴ볡
ž
˾׷һ̿ȥҹ̲סˣһӣ߶ʮһ׼־˵ԱߵǺҹҲǺߣðŭ𣬿֧ҹΪ
Сõ壬ˣҪˣ׼ְɡ
ҹҪŶʱȴҹẮһסҹẮϷʵҲʱ
Ҫգɣ
ͻȻɽһӰһűŮ˻ƯϣǺ⡣


387 ݳ
Ӱڴһɫҹ£ͷҹẮһĶңһɫذףӴһͻȻʧˣٴγֵʱȴ̵ǰˡ
ŸֻҹẮҹںӰֵһ̣պôŵǶȡƯǺҹԼ˾׷ȴֻǿһһ׾°͡
ԭǻˣŶȻֿ˰
ȻûпˣǴǱԿǻҵˣִеɫذ׿˵ݣЩζĳҹẮһЦ
ȻģСүͷ̫޳ˣҹẮȴЩĵĿˡ˵һʱͷ˴˵ݣǻүݣڲԳǽԼͷ̽һˣװһװˡ
ҵˣ֪ǻλүܷһ˾׷һȻǻˣЩˣ뵽ڻҺλܵͣ˵㻨ҵˡ˵սѹˣҲǻʲôүҲʹ˼֡
ʲô˵ͼݿܲãȻ˾ҵĴүӶˣֻǳҹẮ߿һۣȻ̵֣˵ԼȥСүһ
ۡ
ҹẮҹ裬еĺŲ裬ȴݲͷģԼȻ˵һһ䡰Сүʱ̲סһڲˮ㶼ˮǺˡ
㡭
˾׷һɫȻ࣬Ϊǵĵһүƽʱ˻ݣ໨үҲǷǳû뵽˾Ȼ˲ӣŸڵ˷ǵûߣȻҳЦɫһ֣ŭʲôˣӹȥ
ߣҡҡͷ̵֣һЦȥĹͣ㡭ǲģ
ŶӽҪһǣ˾׷̵С֣˽Уһ˳֣鶸Ȼޱ򶨣üҲЦ⡣ŭաҵҶŸڵ˳ݺһɫ
һŭ֮󣬼Ÿڵ˻Ǻ޶˾׷ӷˡսȻ˫ڵһ̤Ծϸ߿գͬʱսƣðŹâ߸̧𣬶Ÿ¡
ۿ˾׷һҪŸķ飬ȴɵվҹẮһЦֱͷһռ˾׷ڰգȴûм֡
ҹẮɵӣ⻨ԲԼɱ˾׷ĵɱˡԼ鷳һƣﻹҳ֡ڲһȼĶҲö֣ݰһ䣬ͷһսе˾׷˻ȥŵ˵˾үҺȱߣ㡭Ҫ˭У
ͬʱ΢΢̧̧ͷݵݹȥһӵĿ⣬˼ͺԡԼŮȴҪСү֣ŶûУһƮƮĻ˾׷ĳת˹ȥ˸̫Ҳݱ˼ԼԼɡ
˾׷ˣһصʵͷһսȻ˻뵽ղڿжȻ䶯˲ܶŻˡԼ³ç˲ûжŭɫһʱɵվڳУ֪ǫ̂ˡ
˵⻨үö־ͰˣԱһһ£ʾȴ˴߰ɣǳ̧ͷˡ´ȥҲˣһʱЩˡ
٣ɱ˴ˣǷһ飬Σ
˾׷ڳԥʱ򣬻ȴǿʼҹẮ
ɣǷҵ黹ΪԼ֣ҹẮ˾׷֣ݲ˾ǿȻܲˬҪְɱˣҲϾܾˡ
ҵĿ԰ҪŪзˣϱ㿴㶼Ҫֵ֮ǿˣƢô̵£ݼȰ˵ҹẮ֡
Ů˱۸ˣ£ҪҵŮˣСү˵ֱӶιҹẮӱĵĴҪǷϣ϶ʲôܣֿ˵
ڵãײ㹰ԩͷɵӣûô飬ȻܣĶ
ģˣȥˡݱҹẮһĶԳ嶯ת˹ȥðһɺذ΢΢һֱǱУˡ
ȵȣ
ҹẮ˫һƺʲôͻȻݴֻ͹˻ݵٶȣ˽ľ룬ǱٶȼѾһʱѾ˾׷ǰذ״ĵһѪŨܵսѾ쭶
۷ΪϻҵǱؼԸһһصߣ׾٣Ҹղ˾׷Ժڻǻԥ֮£͵ϮȻһ֡

˾׷ݵ֣æŵĺˣֻһȴһģСһʹֱˤڵϣʹ
۷ǿߣݲҹẮȴǵһʱоˣ뵽ղŻݸղ˵Ŀԣݵװ磬æ
۷壿⣬˾Ҽ˾ô죿ҪǱͱȥ峤λùҲҪˣ
һͷϵĶҶ΢΢һԻˣ˹Ҫܣ뵽Ǳǵ۷壬Ҳܲˣһʱȹϵϰ㡣
ϲ񣬴̽ҹẮһЦҲˣֱӵ˵


388 ˾
ã
ݼҹẮæϲҲܵϵ˾׷ˣֱűѪ쭣˾׷ɵ˵̣һ˽
̶Ȼ˽ȴһ¹ӣͻһŶҡһһǶŮΧ⹫ԱߣãȻʧ룬һʱ֪ôźãһ˫ֽץסǽţ
ʲôԺٽܣϴ󣬰Ұƽ£Ҹмһӣֱһȭ¶İǾţס˵̶żһݣָֻҹẮƽˡ
ȻûһĽ͸ңҲֵܣҹẮݲαڤݷļսӣû֣ҲǷһ顣Ӧ
ݣ
һɫӰֱƴ룬Ǹˣĸߴòã룬һ˫۾żоҫһ۰ࡣ˷˽ڵŲͣͣҽе˾׷ɫһ䡣ŵϵѪˮ˹ȥ˾׷Сһģս˾׷
үү
ʱĺҽвŴҴҸΪǸղǸƹһѪ˾׷ɫ䣬ֿɫæȫͨһ¹е˾⣬⡭
ү̧ؼ壬ԼȥɫȻȴƽջ֣󲻹˵˾׷˾һŸȥ
˾ҷϻȻǼˣҲֲʲôˣֻܿк˰˾׷̧˳ȥ
ߵŸǰʮȴͣס˽Ųɫ΢Ÿ缴ͻʥȻ˷ӵֻݣղűŸ󽫴ʱȴͻȻоһ˿Σգˡ
͸ʼģĸ֪Ÿڵֻһ֪ȴޱľΪиŶҵоΣգһŮӣƺҲоʵ磿ͣס˽Ųһ˾֮󣬲ſʼ˵˾ѣһɣ
˾Ͳˣ̹˵ɡѷϵģȴǶǰǸƹ񡣵Ȼô˵ֺˣеΣҹẮһ裬ĺȻ˾ûɣȻȥɣ̸ˡ
Ŷ׼ôе
˾Ȼ׼ɣǴû˾׷һﻵӣоΣգǿ϶ʥ˾ˣиҲ徳磬Ҳʥ˾ܻ쵽λȻɵӣֻȻʵ
⳥㿪
ҹẮе̸ǾͺðˣתͷԻ΢΢һЦʾģ漴ǰһŵ˵̣תͷ˵
ŶҿǺãһ߷ʥ¾ʹգ
˾۾˸Ƭ̡̽̽ǰ˵ĵӣһۡ͸Ÿģ˵ˣ߶Ǽ欵ľŮӣӵǿʵŮ飬϶Ǵˣǲ֪Ļġˣóʥǿ϶ˣһʥ£Ҳֻľʹˡ
ʥҹẮȴˣʥǰǶֻ࣬ǺȫҹϲõʥֻڲԳǰɱˡƬ̣ҡҡͷ˵ʥûУ㿪ɣ
ûУ
˾һĬ۾תƸͣƺڿǡֱƬ֮󣬴һƿоⱩǣսʢͬʱûҲ򵥣ѳҷˣҲգ
٣취ݲܱ¶ҪǸҼͷ֪ˣˣҲˣ
һҹẮûСǼˡֻǡԼˡǲԼΪϣһݣ˾ҲҶֻ֣´±¶û֪ˡ
ͬʱҲڸղŵĳ嶯ҲֲϾİŮӾҪ衣κѪԺӶ嶯ҹẮһԹĶҲ͸ӳ嶯ˡ
ݣ
һƿһ䵽˳СҹẮ΢΢̾˿ЩˡСģ˳ˣĸɲϵĳˡҪǣ»ãȴҪ£˵жˡ
常׷˷ˣ
˾˱ߵһ˵ղʹ˾ٶȻؼ˾ⱾͲԶ˾ҵػ˾統Ȼһʱ˹Ͼү˷ˣǹϵϵĴ¡
Ŷλγƺ˾кδλҪ˺֣ܷ˾һ˵ôǼȥ
˾һѾҹẮҹо˲Ǹʥ˾΢΢ȴͬʱкɻʲôʱ½ʥ˾˷ˣֻҹẮͷҹҲֻͬܳ˵
ݣõģǷҴˣ
ҹẮЩεٴһ̾ͻݴ¿Ѫǽˣ˼϶˵϶ˡ
Ҫ»ݻ׼ִ󣬶ԼҲҴֻ֣ϢˣáЩ꿪ˣҲˣ˾˵⳥һʥհɣȥСүͷˣ
ߣ
ҹẮĵĻȻ˾ϣŭȻսǣֱͷʥ򣬽ŸֽȥɫһʥҽǼȫˣʥΣ


389 취
ҹẮҲ֪ղŵĻЩˣȴҲ׼ֱս壬վ˾ʥ˾صʥս޺֮󣬵Ȼʲôǡ
ҹҵˣ
˾ҹẮǰֳһӰսʢȻʥվɫһ䣬ֱͣס˽Ųоɻ󡣷˾ˣæսٴһʢѳһѳɱڡ
ҵʥЩ⣡
ҹẮ˵˾䣬ңһĨһֵСЩĿеɱֱһ˦ѵ˹ȥ˵˾ǰ㿴⵶Ϊ⳥Σ
˾жȻ侫ʢĿɱɫȻЩĸץѵϸۿ˼ۣæʥͬʱһӣ˹˾ܲȻֱӻɡֵܾĿҹẮ˵ˣȻˣˣ⣬⡭
ˣö˵¹˾ˣ±ǻ£һǸˣ
ҹẮһֹ˾ĻȴǴ˾硣ҹﻨǵ˵ͷ뿪
常ˣΪΣ㡭ôˣ
ڵص˾Щ𾪵˾磬֪Ϊ㡣󿴵ŸڵˣȻƮƮ뿪ˣ˾ȴûаʾŭĶ˾
ߣĺöӣȥǣ˾ʲôʱ˶֪˾תͷһߣǰɱڿһµ˵ߣҪ˾ҲǶһָͷ
ʲôɱѵ
˾˲һ˿ѪЩ˾Ļǵ˾еǰɱʱȴȻͣס˲õ֣ʧǵһƨڵϡ
˶μ˲ԳǳսȻʶɱ뵽յΣԼս´ԶסˣʼҸղ˲ûйֵĳ嶯ɱһŭĻ˾ҿɾˡ
ɱڲԳѪǡԺлصţ

Ǻ䰡һ־֪ûСҿڴս֮һֱúþ۾ֻۣţƴˣһ涼ˡֻȻˣοҪúлл㣬Ҫֱȥ仨ǰɣֵҺúÿһºٺͼλɩӣ
һ¥ûͣҹẮֱӱǣ߱ȥճǣݱЦһƯЦվӡԱߵֵ̣ٺͼλɩӾ裿Һһ£Ǽλս񸮴ҹẮү¼ʥŮǣСҹ裬ҹá
̡λҹ밲λ밲
Ȼղű˾׷һصѪŵˣڹһᣬָ࣬򶨣һܣȴ΢΢ſС죬򶨲ˡڷ糾ҹҹȻû˵ҹẮȴ׹һսʢ꣬ҹҵ峤һǴ½ϵĵһŮƽʱ߸ϵȴԼǰ棬ҸղŻһѣô
ã̫нˣúܺŶҹһæһԣֵЦָŻ˵ҪС쵰ǺɫĺܣԺҪǸҳȥ͵ԣ߽㣬Ұ׼һ֣
ãף㻹ǷһͣҹẮӹĵĵݹһ裬˰֣Щյ˻һʧˣ֪ԼȥСֱȥˡڲʧһʥһ
ҹҹẮЩ鲻ãʵ£Ҳû˵ˡ̵֣ʾš
ٺ٣ʵҼҵһϵӵܵ˽ŮС¥Ϊռˡһֱ壬Ҽͷȴãûͬ⡣ǰ̣˱˴˺͡ٺ١మˣ棬ΪȢ̽ţҿͷǹ˼켸ҹҼͷүүִͬ⡣ֱӰҹ˵ҪǸҺ˽ɱ̡Ҫڻڱġ٣ҵľҪǲʱϹ̾Ҫˣ˾׷׷ֲ̼꣬˵¡
ûƤǿʼ̵Ĺ£һƯǿɬΣԱߵҲſʼᣬԱߵҹҲǸ۽һʪ
ðɣ͹أСүɱû˷ѣ
ҹẮĻݵļ򣬱ʾͬݵĸҹ길׺ĸҲΪһ𣬾ѣ峤̳˵λãĸǰûݣҲûء
ĻҪԼɲô׵ġȻݻǲҹô֣ɣҲŲ»ҵ峤λãҲ˿ˡ
٣Ӷֵ࣬һѣҪܰ°ˣһԺˣɽ𺣣ˮƤգͻȻվ˵ϥ¹򣬱ޱصĳҹẮ˸񣬿˵
Ҳ棬СҹẮһȴһ䣬սһۣȥԽԽԼ󻨲˿ˣȢڻҪˣá
磬̽㣬Ǻܿ뵱길׺ĸףҹẮܣԱߵҹȴǲˣһ̣һҹẮ˵ԱߵҹҲϣҹẮƺҲڿ
ҹẮͬķĵŮˣһЦƬ̣˵취һȥ仨ǰȰ˵ӣȷ㣬ûʱ䡣ڶ峤λȢ̣һ˽ӲŻԼѡɡ


390 

ʵҪľǵһƾҹẮս񸮵ȥǼͷ˵˵ĻôºпܾͳˡҹẮһֱ˵κϣڶԼԸ⣬ҲôˡôֻʣµһߣȵȺһߣ
٣ҪȥģһЩˣ뵽ҹẮȥ仨ǣȻģæ
ҪǸߣұ֤ͷץǻȥȥǱߴ꣬Ŭȼͷʱʲô¶˵ˣҹẮٺһЦȻ·ȥһȥϵ漸꣬ҲʡԼġ
ȥ𣿻Ǽꣿһ۾һѽҹẮ϶ԼϾҹẮս񸮵һˣ˻ͲԼҹẮƨɺתġ
ȥĶһ仰߲ߣҹẮͷˣƲƲ˵
ߣȻߣٺ٣źߣ϶棡ԺҺ̵ˣæһӦ£ڻôҲˣڼܺһҹẮȥ̼£ôӦ
ҸƨСүҪչ㣬ҪǿõӣҴȥƨҹẮߺһ漴Ըֱȥຣǣ
ຣһۿڳУȥֱȥġûκһطֱͣӳຣһ·ȥ
Ϊҵ׼峤һһȻڻҵĸټ֮¡ղڴ΢ԼݸҹẮຣǱȥϢʱ֮󣬻峤ݵүүѾյϢ
ȥҹẮȻǵõֻһȥǾȻΪ̽˾׷˵ʱòҪȥѻݺ̸ץˡֻҹẮȻǰɱΪݵƷʱȴϲЦտݸҹẮһ·ֱӳຣǱȥЦһ˫۾гһߡ
һӣֱµһӰľӢֱ̿˳ȥҪȥŻݣֱκҪ󶼿ǰ̬ȷȵĴ󣬰ѻҵ鱨һһէģ׷ʲô¡
֮˴ﵽຣǣݼͷǵûµһԵǿɸдϲҲӼᶨҹẮȥ漸ľġָ£һҳĴ󴬣ͬʱ˴Ʒֱӳˣֱȥ

ҹẮǳ֮󣬳õǽȴӭһˡ
Ǵ彵֮󽵡ûĽȥ͵͵ʼǱӡļŰɱȴûг棬Ϊ塣ºҲһֱû¶棬Щ⡣
Ĳԣսȫ汸ս壬Ǻγһķʱûհ㣬հʥذȥ˳ӿȥ˳ԳӿȥʼȥԳ޽Ӣüݡ󽵣Գʢиǹǵͷ
ǣյȴӭһˣȴȫڲĺˡ
ǵЩȫʣԴȴ˵һϤİţͬʱҪµĻūûΪֱӴȥɸūǵİǾԲıİǵȻġ
ڸڰԷգԴ֮Ըúǹ졣ҹ񽣺ǧ鲢ûڵĻūȥ飬Ҳ˽ֻÿ찲źǵ飬Сźһд½صĻūæϲֱ˴鷿
μ
ҹȻЩ£ϾūСһСʱɱ뵽֮󣬾׸شϢȡˣҲ׳ŵû¹񣬶΢΢һ
ţһɫһһƺЩū̬ȡ
ǡ˽ϵĻ֡ҹһҧֱӰϵȡðЩ԰˵֪˭ɱӣһ֪˭ģ
Ŷ
һָƽǿʼ¶Ц⣬˵ͷ˵˵˵ϢȷĻҿԲ󲻾
ҽҹҸ˵ҽ֣֮ȻߴˣҹȻɵӣɫ˲䣬һϲҵݣͬʱ̧˳
ŶԭҹҴүҺҹҲˡУ˵ɣֻҪϢȷУұ֤Ƴ֣ŮһЦݸʢ˼֣վҹļ˵ֶ㣬ȡ
ܰƳұ֤ϢȷУҸ׸ҵģҹЩӦȻȣǵǰĽֻܼҪƳ֡


391 
һɫ΢΢һ̾˵񰡣ʵ˵˰ɣƳֲǼ򵥵飬ҪϢңҲҪȥ̽ȥȷϣŸȥҪ˴ĲϣܽϾϵ꣬º֢˵㸸׼Ȼ㵥ǰһ֡㸸Ҳʥǿߣһ޹һǿĵˣ˵ɣֻҪϢȷУҿϰ˸ȥ׼ƳֵĲϣָ֮

һнĻҹ˵һһ㶵ģǸоƺЩԣЩ˵һǾƳ֡
ž
ҹЩҡˣеЦһЦţɫȴȻɭһģĳһľмֱӽҹֽȥŭҹĥߴ˰죬ûģ˰ȥι
ͨ
ҹ㣬̼䣬ֱӹ˵ϣĴ˵𣬱ɱң˵ҹẮҹẮɱģҲҹẮģԳĺˣҲҹẮ
ϸϸҹҹķһһɫøɭѾȷϢ׼ȷԡնȻȥʱѾˣǴʬϵ˺ۿԿսˡǵս񸮺ʥǿȴʥ޽ս޿ɵġ
һȻ񸮺񸮵ʥǿģսֻĻūϢȴֲȷڿһжˣҪֻҹẮǧֱӵĳޣֶҲҹẮһֶΡҹẮԴ˵ֶΣɱ¾ģһγ־ͷҹɱҹ١
ҹẮû뵽Ȼصôʵչô죿ߡСһúܲҺܲҵģҲҹȫΪҶᡭ
ͷ籬һŤˡҹẮɱ¾ģҹẮĳɳٶֲ˿ޱʹԼΪεҲ˺ǧһĴûֱ˰ҹẮɱǽˡ֪ԼҹẮĳѾ޿ɻĵزˡҹẮлҲһڷĴˣ
ˣⲻءҹҵ°һжҹẮǸΪšˣ˵Ҫ˰Ƴ֡ҹһˣƺҹҲˣæӻֵ̿İһݣ۰Ͱ͵
ߣһ¾Ͳܽ㲻֪𣿳ԪľⱲ㶼Ǹū˰ŪˣԺ˵ãĵĿŵϵҹֱһƣһƻɳȥƬֱ̣ӳⱼȥ

һ·ֱӳڳȥ
ҹẮ˿ʵͬϻܣ¶ûаӮܱܿĸȫɱˡֻ֣Ͼۺ鱨ҹẮϵļѾߴٷ֮ʮˣпܾҹẮҹˮ˵ֵĻҹẮҹҸҲǾ֮䡣
ˣôæм£߽ȴӭûյķ飬һһףɫЩ
ԣˣڸʲôЩ˷ܵ˵ɫȴЩɵ˵棿
¶һ˿̺ãȻЩϧ̾⼸ն˽ٸˣȥҪˣ
ߣһȥˣټŰɱҲһҲʱԸ䣬ҪոȥŮЩ³ȴǲҲ̶á
ջаУľѽڡ
أĸףģȾ㣡
ħޣɱҰɣ
ͷ鷿ſڣȴԶ̬ЦԼ鷿Ůʹбߵŭɫһ䣬εҡҡͷͬʱ¹ҧȵ°ݼҪ

û⣬һŭĺ鷿һƤĿЦԼӲҵı
µõ񽣵ȷϢһҧӲһٴ˵
飡
ûŭֱӴ鷿Ʈһֱֻ֣ӻɵСһֱ֮ӽؿڵĻð˽ȥѪڿп쭣ݺڵ棬˰վٲȻˡ
ռʮҲ˰ƨϴװ׹ñɣջѽУľѽڡ
ȣȣ⡭
һŷֵӺ׽ˣǰʾѪڲϵðŻָһ˫Ǳã֪Ǻˡ
߰ɣ˴̼ԸѾЩ̬ˣֻܹʱָˡҲǻһصļƤ΢΢Щµĳ鷿һۣͷ
ͣƬ̣һ̾ѵƶȥȴͻȻʲôһЩΣٴδǸĽ£һҪðҪʲô


392 Ů
ҹҺɽ¥ڡ
ҹϵУתͷҹ׻˵׻ɣ㾳ͣҺͰ׻ƴһ»пܵģ
峤ԣ˶֪ûԵʥ˾أʷ˭ܳƥǰѾ벽ͨΪλṳ̂һĪҪᡣҹ׻ǸмĳҹһۣǼҹẮ˰ˣȴһֱ㣬ڻû񾧡
峤ң㻹ǸүǾˡ˵ʵ˾˫һţʹȥˣҲǺЦȥֲźͱ裬һ˴С浽󣬲ֵֵܣǻźȥϧˮӭȢġҹţҹĿתԼ׼˵Щʲô̲סˣһӣֻţ۹ĵϴƺҹҪˡ
ðɣҹЦһ֪ǾѶ֪ʵ˶񾧣Ͼ˭볤񣿴˿̱ҹţһ֮£ֻܰ뻳У׼ϾͿʼ뵽ںĸ̨ϧˮϷԣһЩ
峤˵ҪǷͨСҹң㿴ҲȥˣԷ˰ɣҹ׻ѾˣЩοЦЦҹˮ飬̶ʼѯҹ
⺢ӣΪҹҸô࣬ҹҲܱҪϳ峤ݣҹҡ峤ʧܰˣȥù飬Ͽʼչأȡ񾧣ʱӹ⺢Ӽϵǧصɣҹһ̾ϾκΣͬʱ¶ģϿʼֱӱչصȫ񾧡
ݣ
Ƭ֮ȴһƿһӰҹұɽٷ˵ע⡣
ҹҪ
ȴҹ˶һЩɻȴûж˵ʲôҹһ֣˵ɣкҪ£
ף̫ϳϣǴѶڣҹ˽ٴεϥ¹򣬶Ǽ˵һ飬岻ĻҹҺп֣֮ҹǧҵһ
ţǺ£ȻҪ˵زһҹɫαҴ˵ȴ£ȻҲҿЦ׷ɫ䡣
븸ףΨڲܾҹɫĵ˵ͷٴεͷߵ׳˵
ھޣ鲻أ֪ҹҹһǼֻ֣ͨѶҹˮҹˮ
ʲô£˵ɣ
Ƭ֮¥ҹˮҹæվ𳯳һ񣬶ҹ˵
ҹݼڣҹһ£ڲĻҹҺпܡҹһ֪ҹҵĵһ˴ˣæһɫ׼ƪϸ
ˣ˵ص㣡ֻƺҹˮϻֱӴĻ
ҹɫһΣ漴һ£ɫһᣬȻ˵ҹϳҹẮ峤ݣͬʱҹңҹһᱻۣꡭ
ҹĻһڣҹɫٴһ䣬üΪѿҹˮٴδҹĳƪֱۣ˵֣ԭ򣡡
ԭţڣҹẮ̫ˣǲ֪ȻɱǧĶӡҲɽ񽣣ȴûϽ壬˽֮أΪ֮çײôܴҹҡԳһսݿ϶ع⡭ʱ϶֣ҹҪԱΨнҹẮҹң;Ȼ£ҹûκ˽ģֻΪ룬ؿɼҹ鼤ʹԽ˵Խ
ˣҹˮ֪ôпӮˡ֪ĻԼһ䲻֪飬Ʋˡ
㴦ɣ
ֻǡ˵֮ҹˮȴǲûзκοֱӽ鶪ҹɻĳҹȥʱȴҹ̼սʢһ˫Ŀ⣬ɱˣԱߵҹţҹ׻Ҳһʹļ׺ʧ
飡
ҹûзϻֱһȭҹĸոֱţҵսҹֱӴӸ¥ľǽлɳȥ¥һҡ
ѡ񣬵һҹңڶȥ£񼶣㲻óˣ
ҹɭɭ˵˼仰ȥҹûǲѪֻ˫ãȻʧŸ¥ľǽǸ󶴣㶷
֪ˣ÷ǳס

𣿺ô󣬺ƯŶ
ããУһҼʮ׳ʮ׿ǰУǰһ޴ڹǣʻ羰˵ĺңңļװϣҹẮ˴ź磬Զǰľ޵áҹΪ˷ܣϣĿž޵ڼװһƬЦ
ţ֮
仨ȻԶǻҵĳȴǴûдȥ˵һåѣȥѧǼװĻҰȴкܶ⣬ԻݺȷĻشҹĻ
֮
ҹẮḧһҹﱻ紵뵽ɱǻεķΣԼģǺһЦ˵ڵ϶죬ڹЩþߣ򵼣ͳȥϵɣ
˵ڵʵ¹ϵĴڡҲκˣǴ˵ؼȻ֮һåѣҲʲôõط¶ˣ׼ȥ
£ȴˡڴǰһξ룬ǰȴͻȻʮҵļСÿСһۺɫ죬ǰվˣȫֳֻɫǲơ
ǰţѾΧˣͶɱۣ
һȣϳЩ֮⣬ȫЦҹẮͻݸǶһۣͬʱ¶һ˿ζȴ̲סЦ
ʲôʱһȺŮˣ֪ǡҪٲƻǽɫ
ҵİȴЩɻԴ۾ȴɫԵߵСϣղźŻĸǻ𱬵Ůӣ￪ʼͣʼĭ


393 ζЩ
ǰĶʮҼС棬ȫһɫŮӣŭףһɫɫɫҪĶǽεεŮȴһ׺ݵӣôǺܻӡ
ղźŮӣǸ죬ΪŮӶǺɫƤףһɫƤסΪ𱬣òҲ˵ʢһǰŸƺҪƤƣһͷţ
˿ǰļĺûнź£ҹẮͻЩĴЦ׷ɫ䣬ŮӸһߣһط۵һӽ䣡
ȵȣ
źŮһ֣еĺŮɫһ׷лһ̧׼ǣֿٴڻϾҪ䡣ҹẮ¶һ˿⣬Ǽ˵ǲЩС⣬ǴϻһȺ𿪴̵ͨˣҪǲС˵ˣҲĲġݵ˸ɫ۾΢΢𣬶Ůӵ˵˵ɣҪʲôϾң
ݶȺŮҲǲˬֻҹẮĿƺ׼¡뵽˼ҵĵͷҲûзµİ˸ɫǰЩͨ˱
ߣô˺ˣЩ½˾ЩͷϾң￴ȱϾңŮӱĵҹẮһۣ˶ЦһȴǰһӿðⶢҹẮһ飬ŽЦˣúǷϻ￴ǴϵĸˣһȻеıȫ¡
ˣٲƣҪɫ
ҹẮͻݶһۣ׷״ӶԷͷϿһźߡȻǸѰŮ˶ô׺ȻҪǼȥѹկˣĻҰ컨ȴһ󼤶Ȼ࣬ǳλүƺԼ˧һЩ
һ뵽λүһȺŮϵһɽڣһȺŮҹҹ̢̲סѿڶλүӦǳҪ󡭡
Ҫɣ붼룬ѾĹⱲӳ̣κ˶ɶޣԣǺɶѾаˡǲԣһֱԺã٣ô˵İɣҹẮűӲÿڣȴޱȷɧһ۷˿̺ǵ߾ܾҪ
ۡ
һڣ̵ǱݵĻһһ㶵ġԱߵҹȴһЦЦӯȻĳҹẮ˷ۡƺҹẮѻҲˣʼǵͷ࣬ڵãҹẮһʱ䣬åǶһģһˡ
ޣҹһȥ￴㶼£С˵ĶԣȻ˶һûһö㿴һһСһȺ̿ͷǸǺö
ŮһֱӷˣƿڴɫģһֻӬ㡣Ȼһ˫۾ɫԵĿ̺ǣȻҪλˣλĪ£һصСúðǵġСˣ˰
ޣҪ
´ϵǶűӣ۰Ͱ͵ĶͬʱɵˡҹȴǺüۣźŮһŮŭһǺɫ̼ɬתȥҹȴ۾գգҹẮЩ⻰˼
㴦ˣ
ҹẮȺŮ̧׼żˣ̲סˡ˻һ˵ȥȺŮ߾ǺŮҲŵۼö֡ȺŮ˾ȻҺŮˣѵԼҲ̲²
ʶ̧٣䣡
ŮһҹẮȻתȥɫɭһ·׷׶ˡ
ȫҶȥݼҹẮҲ˼ˣŰͬʱ̣ʼҹẮ׷ȥ
ݣ
컨ҲɫһһЦȺǾȻ˵Ǻ̿ͷȻָŮһ̵ļ䡣һʮֳ飬һ黤󴬣˺ͬʱʼǱУȻʧڼװϡ

ֻǵڼװǰĻǿߡѸʽܲ͸磬׵еͬʱǰкͬʱһգ۵ĹȻǱеǵĺ󷽡ΪҹẮнûжҲûÿһֻŶźŮƨɾһߣֱºȥ
ҵˣǸҶ֣үүϡ
Ůһ󴬵߸˶Ȼʧˣ֪ˡæͬʱսʢȻת󷽻ȥֻǵһתȴֻ֣Ѿǰץͬʱ·һȶС¡
ѽ
ŮӸǰȻ䱻ץסͬʱݺ˼£һʱ˷СһߵɳȥʹĴ
ᣬٸţˮһ죡
ĸСĲֺĻǵ˾仰ҹẮڴмװϵһԲԣеĽӹ̵ݹĲˮɱƺҲʲôϵʲô΢΢̾˿ӵܣүСǣƺζЩ˰


394 ҺϢ
ǾȻ˶ңûˣǻȥǣ׼ɣ
ŮˮķȴǱǱ͵Ϯٴҵˮ棬ͬʱֱݺ˺üѡ֮ǸɴˮŭһƤױˮһǰѩ׸ˡûһ۸òֺˡ
֪ҹẮݺʵѵлٻŪϵŮôŹҲǺȺŮӸûȡŮϴֻǻû֣ƨϳһ֣ȥͬʱͣ۴
ƻı䣬ȥǰǲɹһ£򵼣ߣִͦ鷳ģûǻɣ
󴬻ǰУҹẮ£תͷͻ˵ǳģȻѱ˳ϵŮˣĿŵס죬ǵű鷳𡣻ݱϣȥúģҹẮҲ³ʲô¡ǼȻҹẮˣҲö˵ʲôֱӳ󷽵Ļᴫǻˡ

󴬿ʼ٣СԶԶ׿ʱ֮ǰһѾˡĴֻҲԽԽ࣬ȿͷҹẮǵĴѾûʽĴСС
ְ
վڼװϣҹẮͻݶ˶ңǶɴʼĴ
ӻ֪ĵһУǡɽϾڡΪڴ˳⽨Ҳ÷ΪС
ѽЩ˺ÿֲ֣һֱ˵̴˿̣ȴͻȻָͷϴϢˣǾŻݵ۽ҹһȤķ飬˿ûκβʡ
£ӵģΪ壬ȽǿһЩǸβ͵ģǸë壬Ǳ߾һ塣û±£ֻǿӿֲһ㣬һ㶼ҿɱ˲塣
̴ûм壬ǿֲŵˡæο̻ЩţҹẮ˵Ĳ£ٵȻڤɱ壬ʥ֮Ӷˣǣ
ûϰ䣬ƽ⣬ѪĴԡ˿̵һοֲ壬ȷŵˡڻݺǺһ󰲸֮²ָƽȴôȰ˵´
ˣ̴ڴϣȥһȦɹһ˳򵼣һֱȥϵµĻֱӷźŵ
ҹẮˣּҹȴȤֻܺͻݽһ»ǱˣֻǴһϤǵİŮ´ȥ

ǣɸ
ЩյŶŵΪⰮãϵŮʧ٣Ѿǵļֻˡʧټʮ˻ǼС£ϵʧٽǧˣȻоĲ¼ɺͿֻšɸԼÿնҪ˵Ŀߣľʼø뾡취ˡ
ˣµ취ȥҪѹƲסˣڿ϶ģıʱڵ˶ܹˣնһŴӴŴǸִģÿȥԩ࣬ͷˣֻ֮ټλӦ֮ߡ
ʲô취ȥô죿ѹƲסҲѹƣտʼҪˣֱһȫץˣȥ˻֣һץˣȫɢҥҲץˣţԺֻ׼׼
Цһⶫûа취Ƿ˻ˣϡһղظʹץȥǾ㵹ҲνֻҪһظƾʵٽһˡ
⡭նͷ߱һ۷׷׿ԷĵģȥǳҪʱֻʣˣ绹ϰ

ʱɸȴͻȻһֲЦһͬʱˣһ֮ϥ¹ͬʱȵݼ
Ҽǵǰգ˵񽣵ϢƺǴδ̼֮ü࣬˸оĤһʹĦĸо¡
ǵģ
һͬʱһƺָˣæһݣȵһūϢ»Ѿȷ񽣾ڡҹ峤ҹẮϣȻҲкСĿҹˮϡǧѾȷҹẮɱΪ
ҹẮЦһĬˡƺڻʲôƬ֮Ŵӵɻ޵ҹẮҺ˵ҹẮǸУ
ǣ
һͬʱɫ壬ƺûȫָðնȴͻȻʲôѵҹẮͰɭǸ϶Щϵ㿴ǷҪӳ飿
϶϶ɱңѾͼǱϵˣһͻ֪϶ͻᱻִ׷ɱģΣһִҲ֡ˣһ֡ϵҺϢɡ
䴫һЦһԹͬһӰ㣬ĥΪҪ˵ϵϢʱִϸʮ˹ȫˣһû˼


395 
ҹẮһߴźĳȥһĽԼ·Ĵ磬⡣
ǵĽľΪһֺɫľʪͺ͸ʴһߣֻһ㣬ݶǼģŲ½һǳ߳ǳƶģ涼ľذ塣
·ϵ˵ĴҲԻΪӺܿ󣬷ٳ죬ͷúϣľЬ·ա죬һѳϸ·˶һɢģҡڵڴȥ˶УȻ˴˶ϰ˶ԷĴڣ߸ģûκβڡ
ڣƬ֮ҹẮȴܲˡΪԵ½ǱߵĴ磬·ϵע⡣ⶼҪҪǣϵ˿Ů۹⣬Ȼ˳а֮⣬ںҫǳԣһ㶼һȺǿС
ҹẮ־Ȼ˶ҲݹĿʱ̲סˡһߣЩ΢ŭȴûжֻ֣ǽЩװ⿿ֱѣˡ˿ȥûɱһ£뵽ֵ˶ˣȫɱˣ
磬Щ˵ᣡ
ҹﳯҹẮ߿˿ǲڣü˵
˶Ͼߣ㵱һȺǾͿˡߣӦøŶԣҹẮĺ󱳰ο
뵽ղȺŮӾǰһɫ̬СֱһģһЩɻѵǰǱߵĸסҲԶʱйŹȥﷸôң
ӣߣǰǵļóʲô򵽣ҵһ·ǰ·ٶֿ죬ʱѾ֣չһ֣ߵһԺڡ
ҹẮ˽ȥ֣ȻĽ滮ĺܲ潨Žÿ֮䶼һܿĴ֡ĽһֻĽǰ֮䶼ûţֻм˵֧ţ˿Դӵ̴ȥ
⡭ʲôޣˣ
˳ǰһȥҹẮͬʱһɫͬʱҹΪɬֱ˫ס۾ҹẮУ̧ͷһۡȻһֱǰһı֣˿ҲǺܲȻŤҹֱӣһĭһתȥ
үģȻȻɫ
ҹẮȴ۷Ź⣬ǰһŵڵڵӣǵƵǰӣ鶸Ȼһ˫۾ĵöҹţˡ
⿴һ֣ÿҵ̶һɫӡֻǡڵĳȴȫˣŮˣƯŮˣ
ⲻҪҪǣЩŮȫ壬ֻһЩ黨סܴ綯һȥѩ׵ľϻ˨һӣʱȺͷ·˷һ˵·ϵĿˣȴ˾ۼЩǰƺ㣬ϸϸżһЦʱֽȥĴ򡭡
ٺ٣زū˳裡үҪȥŰһҹẮ۷Ź⣬Լ·ˡٺһЦСĽ
ԣˣ㿴Сүˣүû˵ֶ𣿻·ȥҩۺͻʯȥ룿ߣߣⶫ̫ˣҶȥˡ
Ұһ˵ҹẮĿͬʱæջĿ⣬һ࣬ĿбӣȻŭ
ȴǰֹݵ¹ȻǴҪҹʮ£϶Լ͵͵
һæҶԣǰȥҹẮȻҲٿˣ߹һƬŸҷſ۾Ĵȴ˳ֺĵ̾Ȼһȫеĵ̣ƤޣƤףι״ĳٵƷĿӦоС¸ͣˣкŮǱ𿴣ЩĶӰ㣬Զȥ
Ƭ֮ẉ̂˿
ôһƬļóȻֻļŵǳճƷġҹẮٴθܵǿѹ·˶۵аԭķˣѾγĳĻˡ
ǣҹẮþߣȴ˹ʯͷҩۣԼһЩϾżεε˹ȥЩҪϸһЩͬʱҪǣǶ֪ϵĶȴûȥһȥ鷳¹ʶɨһ£ȷλټаɣ
սһӻ̣ϰһпţϲ̵ӭ˹һǣ类׻ˣɵƲ۾ҹẮһֱһսȥѣˣڵֱҪƷͬʱȥѰһ򵼹Ǽվڵڵڳȥˡ
Сʱ֮ҴҴһ˹Ȼ̸ˡϵͲ̫Զ˻򵼵ǺҡѧˣûҴˣһʮŮӡ
ûй˼ŮӳԼݹҹẮһ֣ʾ˻ȥطһ̶ˡȻΪǣĿ⿴Լӣ϶ĻôһȤ
ǣξȻôһûɫ㹦ʹģ
սӿ򵼣ʱ·ϷɿıֻڸղǸóڵʱȴһȺ˶ס·ҹẮһϤһζȴˣү


396 ţ
δ갡
ҹẮҡҡͷ뵽Ǳ˵ϼңֺô˵ڴ˵Ҳϡ档ҹẮ鷳׼ֱշɻȥȴѾߵ˷ˡĿ̫ˣȻһǻˮŮ˲ǣߵǡ
ǣ

һһԱߵȫһʱ䷴Ӧ˹һȺ˼ĵͷ㣬һºΧȫðа֮ⶢˣ˾Ȼָָ㣬Ʒͷ
Ȼ½ˣʲôӣ˵죿ҹˬа
ǣһȮһƿߵˣϸĴеĻȴƺҪڻˡ֣һ֪־欼ŮܱȵĻֻһˣǸһٸӶȥ롣
Ȼɵû֣ǳ̽һ¡ϾŮеսѾй̽鲻磬ȴǺһľһءõǿ϶ҲǴүˡ
ү֣Ǵҵ˺ǿһ˵꣬үүɸһ۷ǿȴͻȻɫһ䡣룬̽̽ӡϣͻȻһϤϹ𣬶˻þ֮С
˸СүβͶأǳߵ£
ٴѹʱȴһĴƤ΢΢Щʹ󾪣̽һŷֻƤ۱˵ƤϤ͸ղǵ޵Ϲ⡣Ȼѣסԣһ߾ֵĺˣһߴ㣿㣡ҹẮȫ¡
ҲֵСˣ֮ͬʱСƣ˿ڼһɾͰǵΪȫˡ
үߣ
ߵҲɫһ䣬۷ΪȻʩչʲôаһͷһΣ׻С֮ǿѾ㹻նɱڳˣˡʲôΪŭˣǾͳˡ
ߣң֪ҹẮһϵͱһɻڸ̲סˣ΢һЩѵŮΪԼĳ֣ɫű˼֣һתͷһŮ˵ͷ׼ֱӷɵȥ뿪
ݣ
ʱȴٷˣҹẮ΢ЩɫֱɫȴշˣɫøȺȴǿյʶͷƺܺˡó׼ֵˣˣ׷׻ŵĿ뿪ƺ˺ˮһ㡣
ݼС㣬ɶС㣬Ĵˣ
ȻߣֱӿٳԱ¡һأæֱӣ˵ͷһݣǹ˵
ŮӣߵľȻǸղŮôŮӡмȴһɫĲҹĴŮͿһ崿ޣ۾ȴıȺŮŮӸΪ𱬣Σһ˫ȱֱ⻬һɫƤȹȵҹ𱬴磬𱬼֣Ҳ˼֣ĿνҹẮġ
ҹẮȴҽĿ̫ͣãϾ߸ҹǡȤұߵˡһŮ¥죬͸ˣ֣һ˫ˮ۾ҹẮܹһ㡣ֻҹẮעĲ۾ʵȻʥǿߡ
Ů˭Ȼʥ˼ػôų
ŮӣԹˣ򡭡
ͯվŮӣһûпһۣҲûҹẮɨˣһ仰ȴҹẮЩûµĿˮǺˡ
ԽԽˣ
ҹẮŮӵļƺԱ˵ķӦԼ³ŮӹϵŮ֮࣬϶ҲǺɱһĵλߡ
Ҳ£ɱң
ҹẮִҲŮӣԱߵֱ˵ǵɱ˵Ƿһ飬ǳһϴսһʲôģֻɱһ¡
С㣬˾Һ˵ҹẮ˵˶ɵƣҸղĽʮ˴ˣ㽫ΪˣСȴûҹẮĻ΢΢ͷ˹ȥС˫Ůӿ
ž
ûõĶǳŮ˻ģһȺ껵Դɵơ㶪ˣ˶ǷŮһĻɫ˼ֱ̧֣˦һƣֱȷɳȥɳš
֣һνĿҹẮϣɫˣƺҹẮĻʮֵЦһΪǸСƺеϣܿϧǵСˣ˵ɱھǽСҲϸСһֺͷһһ
ûϣǿģá浶ʵǹĸɲ֪ҸɣҹẮ΢΢һ̾ȡԼĶңԱһӣ̧ͷŮĿ⣬ȴааЦ˿ֱӿˡ
Ѿܵ͵ˣƺŮһİԵλȻɱ֮ϣȻ˵ͨ׼һɣŮˣɫΪԼţôıˣ
С㣬ʥҡûаոſҪôˣԱߵĴһҹẮԼаЦݣʢ˼֡ȴоҹẮĿƣ΢΢һŮ˵
ʥһͷҲøСſ£챾СҪóʲôʮ˿̣˫ŮӣһͷȴЦǰһԾҵĲҪƼ׶Цһ֮ͻȻһֽƯ֣ȻǰƤڡڳ˿ˮʱѪҪӿʱͳһССĺɫơ
һ˫ҹẮƳһ٣źţټʮλϣ˸Ҷˣ

һ׷״󾪣һĿ־ûиҲӣһʱźŵѸգǰƬյѩ
ҹẮЦһţƢҲˣңһĨɫ֣Ȼǰһӣսɫĵ˿¶ָŮȻ˵Сүſ¹˵ſŮ˵ʯȹ£ɣŮˣСүıƵжţ


397 С㲻
ѽ
ҹẮĿΪóеȫЩˡˡɵС㶼ټʮλˣܣ£Ȼҳ裿
ȺӸǣһ֮׷ЦʹҹẮص֮һ¶ҳţղԼһӶòڿҹẮԽԽ˷ģһս
Ĵ˿ҹẮԵޱȵϢȴɫ;ʥ˾νǰ˿رдɽȴûгֹСķΪĪ⣿Сѹһѹ걳
СŮûиĸ˲֪ǵŮǼġС󣬵Ҳٹֻǽʮλϣչ
СʮλϵļȺǻ³󣬱òڣ츳ˡϵʮλϳ˵ϵүǶΧתҲһޱСӡ
ʮλϣе˼ǺһһΧתǿܡ˵а˿νܿΪ˶ǷǹȡҲȻġ
ڸղţɶͻȻȻ˼һȼŮȻû˵ֱӷ鱨ϵͳͷҹẮˣһʱ͸˹
λŮûʧҲ˷ܡǡΧŵǸȴ˷ܣˣһүүһĴˡһ˵ıƱţ꣡һƺֵˣ
Ȼ׼Լ˫ŮȥͷſԼʯȹЦûʱ䣬ҲûȤ׼ֱӵķʽñſ£һүүκ˶ֻܶſ¡
ݣ
̻û£ɫӰͬʱɽҲɳʮɫӰʮ˵ٶȷɿ죬գ۵ʱѾ˳С
С㣬û°ɣ
ʮ˲඼ҹţͣ壬ֲߡһһ˱ֱʥ򽫳зͬʱȫΧ˵Աߣûʲô¶һ֮ͬʱҹẮɨ˹һŭǺˣȻҶԴС㶯䣿
ףȻʥ˾;Ȼʥ˾ļӵܣΪҪ£
һȴͻȻҹẮʵҲʮͬʱһ֮Ҳ˾Ȼͻʥ˾˵ʣ˵һ¡ǴӵܡΪ֪ûӴҩ֧֣Ҳ֮졣
ߣ
Բʮλϵ̬ȣһһ⣬ҹẮ˵ǹļӵܣվңᱡңǸ˵

꣬㻹СȻСҪǻˣ˭ҲȲ㣡
ǣȻС㣬ᱡòͷˣ
ϽǸ
ʮһæ׷ָǳŭǼ۾ȴǲϵĳҹẮɫǡȴûһ˶֡
һҹẮߵ񻿰ƾŮӣʹŲ³ʲô顣ǣеƯŮӶСŪ˼Ȧʱλ˾ɫŮӣǡҲ֪ǰ꣬϶д˵ǿߡǵȻһͶ֣Ҫ걳ǿߣʱǿɾͲýˡ

ˣʮһ֮ͻȻһ顣ںߵ㣬﷢϶֪ΪλûѶĪ⣿
ʺ
ҹẮʮͷ±ĵģʵȴһȰοɬһЦʲô°Ҳû˭˭ŮҲˣһȺϰϵͷӣȻҲ˲ôԵ̻ԼµûŮӿǿŮ
ðɣСүǼƽϣҲ£˵ɡҪô񣿡
ҹẮ뵽ʮû֣Ҳ鷳ˣ˻ֲں󱳡£ֻŮӼȻŮһһСģȺϵģһȺϵģǳ齫ԽԽ
һСҪǵ¹Ϻսһ½ǿߣǵλע⣬Ǿ鷳ˡ
ͶˣӿɽҲ
ţ񲻶£ҿȫԭһΣ
ˣǸԺһҪעⰡű£
ʮλһҹẮˣ˿̫ˣҲû취ϴξΪһС²ˡڡȻҹẮ˶ζǵȻæԲϾһ֣ܿ۰Ļǡ
ߣ
ҹẮͻȻе˷ܶȻʧ˳׵ıġ˹ȻͷղôȴЩζȻĵ˻֣Ǵ󷽵˵ȻﶼˣСҲ᲻ˣ¸ҿͷʮ¾ʹ˰ˣ


398 ž
һڣʮλһ
ýСƺܲû׼°ǿҹẮļͷС˼үǳɱ̷ĸүûĹͷû˵ɣصһζˣүү˳ȥÿ죬򡭡
˵ҪŮʮ죬ʮλϿⶼ£Ů˺Ů֮棬˴ţֲԿҲûκʧûߣЩҲֻǼν

ֻҹẮǵķӦȴƺЩˡҹẮ껰ͻȻһаЦĻȣ̶ȲϷŴ΢ЦɴЦЦ˿Ц
ߣ
ޣҪСӣҰ趼ϲס
ǺܺĺһʾķŭҹȴֱӷˣˡҹȻΪʲôŮҪʮ棿ȻҪ¹ͷ˶ŭһ˫۾սǣۿҪ
ƱۣƱ˳ϲҲãţСү£Сү£ȻִҪһ㡭Ǿ͸ɣ
Ĳǵ޵Ϲ⣬ҹẮĻ˵ꡣսȻͬʱ嶸ȻɢһˮĿռ䲨̼ȥеȫֽȥ
ҹẮ廯һӰǰȥʮλϺĴǾֵĿ£ֱӳǰסӰааһЦֹʳָᣬ̧Źɫ󡭡һֻſָ߸̧Ȼݺ£
ž
һڰĳܺҲͻأֻ˶ȴƽըһף
ɵˣãգգ۾ǰŴаЦݵϢϻʹֻЩճյҹẮƺ롭ΪԼԼ
ˣ
󵨣


ŭƬ֮
λϺĴ϶ŭ⣬⡣Ȼп⡣ҹẮսǵһ̣ʮͬʱҲˡ
ܵʲô⣬֪ȻûôȻǶ֣ѵһСӡ
ֻǣڶֵһ̣ͻȻǸͻȻӿһռ䲨Ⲩ̫ˣ̼ѾﵽߣǾֵ鷢ˡߵĿռͻȻһҲǰײһǽϣ徹Ȼˡ
Ȼ󡭡һĶѩ׵ֵĺɫӡޱޱȴֱۡ˿̣ǲŷܶˣæŭһٳҹẮ
ɣ
ǸҪߵȴһֻ޳ֺһ䵭ĻסˡҹẮס°͵ֻ֣˳һ·£ѾȻסĲӡ
˵ʵӡ⸱壡
ҹẮһ䵭Ļס֮ͻȻǰ㣬˵ľüֻ˵

ãܺãȻǸֵˣ˶ֻ֣ȻͻڵģҡԱ֤գ
ãֻǳƬ̣ͱϻʹѡҹẮͳڶ𣬸ܵԼûбκˣ񾱱һֻסûκξţҲȻûκηŭЦ̹ǡ
ŶĿԴ˵ʵжţҲ롭زĺܴҲָͦп϶ɣ
ҹẮ΢΢һЦûĿšȻܸߣȴҪ߰ͷ˽ľ룬ִúܱ¶ͷһýƤڵķ⿴һܿ
ȺүǣһİҲãˣҵڶãԶûбҹẮĿռֻ֪֡ҹẮͻȻ쭣ȴûǵֲϹ⡣
ȴܹľ˹ɵĴһİƣǡʮλϣʼû֣Ҳû֡ǵĽǶȣÿԿҹẮ޼ɵĿزṫӶ뿴ʣ
ʲôǲֻܼ۰Ͱ͵ĿųУϣ˸һ͡
磬ڸʲô
ҹҹẮǸɶŮһƣǿģ΢΢ЦȴҹẮŮ˿ôƺ˽ʲôЩɻĳǺҹȥ
ߣ˭֪ǿ϶û£ͷúúһ£ƶҷС̫ˣ
һ˿Īζȴû˵ҹһЩС˵
ҵȴҲɵˣүȻҶ֡ңȻɱ˹ȥĴǸޱȵŮһƣʼԵ⵺ϿλǿߣȻҪǳ£ԼҲ군

ſС㣬򡭡
ˣѾ´ڸģ˭Ȳ㣡
ʲô˵С㣬ǽ߲
ʮλϲҶȴͣŭ𣬿ţȰȴǰżǳȥǲ죬Ϊε˻֣˼ҵʲô˼
ˡ
ҹСӣſɣ
ʱܵĿռͻȻһ󲨶ͻȻһģӰ͸ƺͶӰ㡣һߣһֳֵͣһµߵӰ
ҹẮһˣȴûĳͨͶӰһ֮æٴγǰһɨ˺ֱӻߡͬʱһʱ䴫¹ϡ
ôڳ뱩¶ңܣֻܴ¹ϣʵڲֻܶһ¹ϳˡ


399 ܣ
ߺߣ˵ڵģģŮһúðźǵģ
ڳˣ俴ҹẮһۣһ˿⣬ֱӸҹẮ
󡭡ͻȻ˫һ죬ˮ˲һȻóϵĲһ۸С㣬ͶӰүүҪٳƬ̣Ҳˡˣ˲ᱡڴڻɱˣĸүүңˡ
˵۾ҪóǽײȥߵɶĴŵææӺ汧סͬʱҲѸʮλϼȹϵϰ㣬Ĵתżĳɫ
⡭ҲУ
ҹẮȴһۣĲȥռ˷˲šǸ޵İװÿֱܴ£ѹȫû취
ſҪûܵס
ûжͶӰϵɫûб仯һĻｫȫˡ
ҲѰٻסˣһʱ䲻֪ʲô£⻹үүĴβԼһЭˣԼҪѰȴ
㶼ʮˣ£ҿȷĸ㣬ҹҲ֣ҲҶ֣үүǲҪ壡㻹ѰĻΪүүҲû취
Ƭ֮عʱίǱߣһģ׼ѰһֻٴĻһ˵һ˫ųҹẮ
Ҫ壡
˶л仰ȫһȫ𾪡
ǿȻ˵ôһ仰ʲôͷˡ˾ʲôͷȻͷ

ҹẮһ⻰ȴֱӽ񵶲嵽󱳣ڨڨӣ˼ӰЩ϶ʲôˣ
ҹȴ΢΢ЩԺǵӣ͵ӰĻȴŵˣ֪ҹẮţȴû뵽ţ̶ȣ
Ǳţܴս񸮣ǿߣʥ֣ϻսѪܺս񸮡˵ҸҶ֪ʲôˣ˰ɣ˵ʲô㿴꣬ȴ֮µһˣһ˾ܰȫɱˡƢĸģүүҪᡭ
ⷬһ顣Լƺ״ˣǰķҲ׿ˡⳡӣҲ
ôң
ʵʮϵı£ݺԼһƣԼֻһλǿߣȴһȺ˸ղŵĿͰԵڿȴź͵˾ȻͣղḡץԼ°ͣͬʱ޼ɵĿԼʲôһ˿ӵɫЩ֪ãȻ
⡭
ٴһҹẮͷʲôʮ϶ˡԭΪٳٲ֣ǽѵһҹẮɽ𻢸һ㾯档
ȴڽҹẮ֣ôôһ޷챦ŮĸƢͬʱıһ˵ĿĿƺˡƤȻôƺԼ磬ҹẮ
֪ս񸮵ļλǿߣͬʱҲΪͬ壡ϵúܲս񸮵ǿ߿϶ΪҹẮɱزҩ꣬úõһЩ飡
ԾڴˣЩԼúɣ
ĿѾﵽ΢΢һ˿Ц⣬תͷҹẮ˿ԼͣҹẮ԰ɣܲҸʺãп桭
˵ɢʧڳС
ߣҼסؽٱرĲΪˣ
һʧȻñҹẮһۣһݻֱڿն𣬳ڷȥĴ˺ɶҲĿҹẮһۣŷߡ
ʮλҲɫεЦЦ˹ֱӷˡղǿûŭҹẮܣǶҹẮĶ֣ߵȱ
үҲæӣŵĨˣղƷ˳趼ڽﲻҪˡ
ߣ
ҹẮɬһЦٷϻ鸴ӵİһ䡣Ůն𣬳ͷֱӷȥȥϵղŻûг֣ǿߴսǾ鷳ˡ

ʵϣԽǲϣ飬ȴԽᷢ
ҹˮոջطʶҹẮʵʱ̶עţصĽ˷ʽ΢Цֻǡ΢ЦûȫչɫȴȻ
ΪһǿʶͻȻ޼ɵԳǣڲԳͣƬ֮ѸٳԶƮȥ⡭ʶޱϤǵǸͷʶ
ɫ䣬ͻȻվֱʧɽڣͬʱʶٵٶȳɢȥ
ͬһʱ䣬½ǿ߶𶯣׷ײĽʶɢȥΪڸղǳİԵʶȻڴ½޼ɵɨ
ڳǱ̨ϣɴҲǲķе飬һ˫ǳİҫ˼ΣƬ֮ȴ飬ƺʲôûв
õͣղǸɵ˵ı飬ЩεĳɹֻƬ֮ŵ͵־ȻµĵͣͻȻʧֵȥһƬˮ
Сӣң󣡡
Сӣߣ
ҹСӣܣ
ҹẮŮٵķڿУųʪĺ磬á
ֻͻȻ֮䣬ȴо硭ûˣһɱ̹ǵĺϷͬʱˡҹẮͻȻֶּȵĴ


400 
ҹˮܼȣֵļȡǵоӰϵĳ˲ƶȥٶȱ켸ʱһĸǼ类աԳǵÿ˲Զ룬Ҫ˲ʮΣ˲ƹȥȴֻΡ
ʶҹẮʱȴѾڰ·ˡȻ֪ҹẮƺм汦Īʧλ棬Ҳȷʲôޱȵĵģ¡
ܣ
ҹẮܵܵĺ⣬һսȻѹ
ң󣡡
ȻתͷЩ˵ŮֱңһĨһɫĴƾճϿաʱ˿ҹẮڲʲôҲҰ¹ϳڴȥϵϾϵңȫģ¹ϴҲ֤һ㡣
ҹẮһŭҹΪʲô˵ֱĳ˽ɫţʧڴڵĺڶСҲһ֮ûжҹɫţʧˡ
ôˣСӣҹȴǳһ£Щһ
һɡȴҹẮŵøңҷϻֱҹ裬ɫȥ
ݣ
ʱǵͻȻƾճһֻ͸ɫ֣۵ĹâһӴѹǵ˶оؾҪһ㣬ѹֵϢǵ˸оһ̶඼Ҫֹͣ
ֻ͸ɫƿնٶ൱죬ĿȷֱӳɫŵҹẮҹץȥƺ뽫ֱץġ

һֲĽ͸Ľɫ֮һɫӰƾճ֮֡һ˶ĴŹͷһ˫һһڵ˫ͫھǲп⡣
ߣգͷϧһ
ҹẮͷһۣȴûͣڽɫֵ֮ǰѾ嵽˽ɫϡһգԼٳٰ벽ˡ¹˵ֻҪң󣬱˵һƿңǸƽСռ䡣

һһڵ˫ͫһ˿Ц⣬Ļ£ֻɫ֣ȴֱӳǸɫĴһץ¡
ҹẮҹڽɫֳץµ֮ʱѾңĴţӰѾʧڴڵĺڶ֮Уһʧڿжңڡ
ʲô
ǡ
һҹẮȴͻȻʧΪֵķֵǰĻ沢ûһתңɫǰǴ֮һƬĺڣ˵ͻȻ֮䲻ܶˣ
⡭⣡¹ϣô£
ҹẮĺˣһδ֪δ֪Ŀ־塣һֲƿأѵĿ־塣ҹȻ˽ңͨڣܽҲˣңĿռͨһеʲô䣬˶̼䱻ռɱķ顭
ȻǿռȻǴ˵еĿռʮ񽣹Ȼϣûиңûиң
űԼ͸Ľɫ֣סĽɫţŶڴڵˣŴڵ޾աͻȻʲôЦǵ˶Ϊֹھ͵һЩ˸ֱѪԹȥͷϵֻΪֲ΢΢ҡ
˿ʼǲû˵ǿߵǿǸղһУ𾪣ǵĽɫţֻ궼սĽɫֲ֡ĺ۹ͷһеһжǸо£ĵĺ¡
ʮλû֮ǰڸоǹɺǵʱ򣬵һʱ佫Χͬʱٵ׹ǵĴֽʼֵշһСֵʱǼǺɫֱȴ̫̫ࡣ
һ˫ڴ˿ڻʧɫյֻ֣ŴڽɫŵӰ۾գ˲գһ£ھǾͻ̿֡
⡭٣
һ˫ƯĴ۾˾ȫǵǡ֪Ŀʼ΢΢ͷϺˮһεεĲ£ҡεļװϣ̲ͣϡ
鷳ˡ
¹ϵĴҹẮԺһݰ㣬ҹẮоһ˿ϣһ仰ȴȵס
һңλƽеĿռ䣬ңȴռͨȴλ־ѹͨͨڵĿռҡڸպôͨڣջ־ѹȣǾͽҲȥҪͨռңҳȥ
ô죿ⲻǰװ׵𣿡
ҹẮ˲ˣڵͺñԼǰĵڣȴ¥ĵˣ
ʱȫңǻƵģǵû˽Ҳᱻ۸ǵĽԶ¹ϼޱأǲ֪᲻ʲôͨ򡭡ˣ


401 ܼ򵥣֣
ţʱȫ
ҹẮ⻰ﵹ΢˼֣ʶоֻ͸ľҲֻסţȴ˿仯ҹ贫˾ȥʾģ¹취
Ȼڰҹ裬Ժȴתʱ˿̵ܾǣ¹ϳȥ
ȻᶯְԼᱻŭɱĨƽɴˣɴ˳ֵĻǾоȣҷֻǡɴ˻ڰڳǱĻû˿գôֻʣս񸮵ǿߺҹˮˡ

ҹẮ뵽ҹˮȴϣǱΪҲ뵽ƺûܾ
ѵҪԶס
ʲô
յʱͻȻоƺܵ¶Ȼ伱һæʶһ̽飬ȴٴкֱð
ҵģҵģռҵģҵģ첻Ұ
ϿյٴͷЦ޵ĴӣͷĹͷôЦסǰ˴еһ˿սûս˾紫˵оĶħ㣬һ˲Ŀ־壬ֻţ
⣬Ȼǻϵ£⡭ں¾𰡣áǿң䣬ĨӡǡһɹĻȫӲһ֣
¹ϵĴҹẮĳ׳뺣ףֻ͸Ľɫ־ڸղţͻȻðܵɫ棬ֽȥŵĽɫâɫ֮£ȻĿʼ
ô죿ô죿¹ô죿
ҹẮɫĻ֮£Լɽڣֻݻѹ£ɭɭ޿ڵȳһ㡣ٴθоŵϢ־ĸоʼ޵Ŀֻ
û취ɴ˳֣˴Ĺȥң类һôң֮£֪ҲңƴȥҲҪ˲ȥϵˣ
¹ңڣۼȾֵǺҹҲֲһֱصʡһ˫ϸһ˿꣬°ͼϡĺ벻ϵ¶
ͨ
ǰȾҸС㣬Ҫʲô˵κ鶼ԣ
ҹȻʲô飬ǴӸղҹẮı¹еı֪꣬϶ҪˣһûԥֱӸ¹Ϲ£Ǽᶨ˵
ǰȾǣ
ǵڴ˿Ҳֲˣҹﳯ¹Ϲ£ˮ֪Ĵ˫Ȼ£ʪʪҺɫĹȹ
ѾͷˣܾҲΨһϣֻɴ˳ˣ򣬰
¹һ÷𣬱ȥҹẮദ˼ʱ䣬Ѿ֪ҹẮԼһ㿴ˡûлң˵Ҳƴֵģֻǡ˿ȴȥֻܸżˣ

ҹˮ͵ˣֻȴԶԶվڶϣûг嶯ֱɱ֪Ȼˣ޼ɵĳˡô϶˼ˣǧǰսҲġ
½ǿ߼ȫһȫɱˣΨ¼˵ӵǿߣָʾ֮°Ϊȶ˵ģΪȦŴ½ˣΪṩԴԴϵꡭ
ȻҹẮΪλᱻǸɫĴ֮ڣȻ֪Ϊᴩһ޵ĻӣȻ֪ǰ͸ĴֺɫĻҹẮΪû¡˿ҹẮΣգʱ̶пȥ
ˣ־ȾСӣҹˮԸ⸶κδۣ
ͻȻҹˮճ¹ʶɢ˰ڳǱ̨ϵǸŮˣͬʱǳĴ
ղս񸮵ǿ߿ٵĸϹȴһʱֹ޴ΪԷȫ½ǿ߶ĽֶǣΨһϣֻмķڰڳǱǸŮϡ
ΨΨɴˣȴ˿Σյľ棡
ҳֵĴۡ㸶Ҳ֣
ֻǣȵģȴɴ˵һĴ˲ʶ̽鵽ɴе鶼û£û˿ĸı䣬ֻĴ
⡭ˣ㲻֣Сӻģѵ͡
ҹˮģѹеľֺ͵ģԼƽһЩ˵ɴ˿СڵϾȾҹẮ뵽ղɴ˵ıЩ˵ˣ
ʲô£ҺйϵǰҾ͸ǷѾˣˣҲֽСڰԼΪһңܾȫ޴ܹ˭ԼĴ͸Լȥе
ɴ˵Ļ˹ûκٲȻֻڲһС飬ҹẮĺûһ˿ϵ
ġָһ·ܾСӣҹˮԸ⸶κδۣ
ҹˮˣɴ˿ǾԲˣָָֻһ£ԼôȱĽҹẮ¡

ҹˮִĻɴһ˿仯ǽһ̾һǱޱȣܼ򵥣֣ҹẮܻ


402 ּ̻
ҳ֣
ҹˮüȻ籦ʰ㣬߶Ȼˣһ£վӣٴγɴ˴Ҷˣлָ㣬ˮȥˣ
˵ҹˮϵĿռָһĨһҫʶĿƾճУǾȻ΢΢Ц嶸ȻʧڶϿա

ˣ治ܣҹˮģ
ڳǱ̨ϣһɫľŴƾճɴ˵ûյĵȻţЩأë׵˫ֳɴ˹ֵ
ʲô£š̫ܵˣ
ɴûлͷ嶼ûж飬˵
⣬ȷش˵£ǡºСӿ϶ǺģŴƲƲɺĺͣͼȰ˵ɴˡ
ЦҹẮҲãҲãֹʲô£֪ж˺ж˾ңΪ˾㣬ҾҪֵĻҪɴͻȻЦ΢΢Գ˵
ˣ֪㲻ôĵˣȻģ֪Ŀ϶ôݣܸܵõˡŴջ̲סĺ
Щ鲻ҹẮԶɳ
ɴջǳһ˿̣΢΢ҡͷ̾˿̧ͷȥ˵ҲҵĿԣҪܵĻͲССλˣԺͻ֪ˡ

ˣΪңΪҵĴ⡭
ɫ֮£ϵĽԽԽҹẮһƬɬͻںޡԼ̫ˣΪӵң½ڲ֮ءû뵽ȴ
ûϵηֻȴпŮԼ¹ϣ뵽ľͶȻ侾ޱȵʹ
ЩܷЩȴǲܷ̫ˣصܳܡ
ԲС裬ԲǣԲСԲ¹ϣԲСڣΪңΪң
ʱƣŵĽɫâҪ֮ʣҹẮ׾ˡɴ˳ٳûг֣ûܾûܹ
񽣣ˣ񽣣ҾܹĻȥˣҵģһȫҪûн壬Ƿģһ죬һģȫɱǣƽеŭ𡭡
ŴϵĹâԽԽɴȴûг֣ڷҲԽļˡˣ˶裬˶ٿࡣȴڿҪɹˡ
̬ͷҪĶ⣬
ӴȣһǿռֻǣʱԶĿȴͻȻһ󶶶һ
̬ͷ
һƺҪˣȴʹѹס嶯ͷһҹˮֳһ񽣵ʱסˡһһڵ˫ͫ˸Ƭ֮ȴ¶һ˿ŪЦ⣺ҹˮģȻһĺܲҵģðѼң̬ͷٵҶˣҪȻ㼸ѣ
ɵӣȻ˵аٷ֮ʮĻҹˮ׼ֹͣҹẮĿռҹˮΣ˿ռȥҹˮɱ˾ǡ
޴ôĶҼСôԼţҸ񽣣򣬺ߺߣ
ҹˮüһȻ¶ֱӿˡһǵ˶ɵˣղѾˣҶȴ˸͵ģһ̬ͷڸǾ֣
ڣߣ㡭Ķ֣ģ
ҹẮһϤȻѹʱϲֻƬֱ֮޵ľ档ֻʥ˾ʶǿߵʶֱͬڲҹˮԹ
Сҹӣɵ£ǰװ
ʱһֱںûжʱҲ̲סðմҹˮҹˮﲻҹẮװ׶

һҹˮĻŭЦֻ͸ĽɫϵɫȴǸʢ˼֣ҹˮ˵ôô񽣣ֱɱ񽣻ҵģҪɱˣ˭ҵң
ߣ̬ͷȻ̣Ǿͱˡֻа׸ɴˣɱˣɣ
ҹˮûлӦҹẮĻǺ˵һ仰Ȼ񽣣ֱӳ˲ƣʧǵϿգ
⡭
һɫȻɫʶҹˮӰڱ⡣ͻȻסˣ뵽ɴ˵Ŀֲҹˮ붯ɴ˳ֵĻǾͺˡ
ЩЩµһ̣ȴͻȻһ飬ɻ
ҹˮôûм˲ƣô˲˹
ԣϵˣ
飡
һһڵ˫ͫȻŴ˲˷Ӧһʱ˲ƳȥͬһʱڵĵطͻȻһ۵Ĺâһ˶̻ȻǵϷš
СӣúñԼΪұҹҵ±ģѾźˡҪǣȥϵŬȻȥǵԸҪұˣΪмֵҹҵϣ½ϣԶҹҵĽ
ڣ
ҹˮĴһ̣ҹẮ嶸Ȼܶˣң俪ʼԶ˴ͽңڡһ죬ֵȻתͷȴһʢ̻һоĿʼѪʼʹŭ


403 
飡
ǵˣŶߺľ죬ſд۵ǿ⣬ǵĵ涼ڲݶھҵҡζʼƬĵһǷ·ƺĩյˣ˿ʼļʼĴܣʼͷʹޣ
ݣ
ģģˣˣ
ը֮ͬĵص㣬һɫӰٴθ֣ſտҲա׵ıŭʶһĴɢϸϸ½ɨʮ顣ȷҹẮȫʧλ棬űŭĴͬʱǰٴθֳһֻ޴İ͸֣صĳ»ȥ
Ϣŭ
ڴʱѾʮλϺǰûһ㣬ֻּ£һ̾ҵֱֵӴ˲Ƴȥ
飡
صǵ룬ֱҳһӡµн̼ȫΪҽǵص̳𣬽ǵնȾ˻ɫһ̣΢΢ĺ沨ŭӿͷֱֻƷĩˡ

ħǶħ
ܣҪˡ
Ǳˣˣ˻˱ɵˣˣȥ
Ժ븮սÿζʮˣһͲôˣûпһۣŤͷ˲ƵķЦ˵ֱ˲뿪ˣ
븮ս
˸ո˲ƵƽĺߣܵǸӡĲбڶߣҳĲ֫ϱۡԵޱȵ棬һȻң̼˥˼ʮ꣡
ˣˣ
ȴޱʧգǾ޴ıը֮յǵţԼڵȫʧˣӿһĪ
壬ģݱɪɪ̣˻ǺˮڸղŴ󴬱ͻȻĺ˸Ʒˡ˶ڻ˵İ£˰˸һԺڡſտҲգһ˿֣̿ץסֽŵ˵
ֻҪôλСһʧˡҪôڱըС촽ȫǺˮζζǿɬƬ̣˵үطܴˣǵ仨ǣ
ը̫ͻȻǿһ۾ʱʧˡ˶ûз֣ʲôըˡ
ݿűŵЩʧֿ̣ԽԽҵǣһ̾˵ðɣȻ仨ǣ˴̽ٵϢһϢѸٻر
һźȥ̽ϢûȥѰôֻǺĵ簵ˣֱӳȥ

ҹո񾧲ãһֱںɽĸ¥ڱչոսԺڵ֪ʶϣ̿ʼȡճֻͻȻ֮Īĸоһļ£һļ£ֻš
ţ
ҹȻ۾ʥ˾ǿߣһֶΣյܺԤסļºͿֻ˵ԣҡƽǵһԵľˣˡ
ûϸ룬ֱ䣬ȴһɫҹţҹ׻䱾
ҲоˣҹһģȫǺˮ˾ȻͬʱоôһʲôҪߡѾˡ
峤ϵڣҸоҪд·ҹţĹĵ۾ͣգǵģֲҶԣ±˵ˡ
ҹûзϻֱͳʼֻһɫȴΪҹˮἰʱ˿ȴþûд
ˣ
ʱ¥Ŀһ󲨶Ϊҹˮ˲ƹ׼ʱȴȴһİŮӣͬʱһ㶡
ڡԱˣпܻᳯҹҸϸ߰ɣϧˮһЩʹޱص˵ȴһ˿֮ɫ
ʲô
ͬʱɫ䣬ҹǾеòȣڵ棬
ҹɫ˲ΣԺڷɿת֪ϧˮȴЦôȲ۷ʲô£ȷϣһҹˮˣڶпҹ塣
ϧˮߣпܣչҹҵӵܣߣ
ûпǶãϧˮһۡѸתͷҹţҹ׻ŭŸʲôܰҹ峤ǣԳǣ̣

峤
ϧˮҹţҹ׻һ㶣ͬʱʧеһҹϧˮûڶ˵ʲôͬҹһֱۣ˲ˡҹͬһˣԴڸԵˣΪ˼ԸһУ飬Ҳ
峤أ
ҹţҹ׻ŷŭҹͬʱһ̾ûԥֱӳȥҹҹ峤ҪҹҵĻҹôӲһ֡ڵΨߣӲдĻȥҹĴذõľӢӵܣнҹҵӼȥ
ˡ
ֻǾҹţҹ׻ոշɳɽԳȥʱ򣬲ԳϿͻȻһ󲨶һŴӵĹͷͻȻС
ɫӰĳ֣һǿѹȻԳǣòԳ̼һܶڰյҹţҹ׻ֱӱ˵棬Ҳƶֺһ쳹ڲԳǵÿ䣬ÿһԳ˵Ķߣҹ峤ҹ


404 ±̫

ҹ͸¥ţŲԳϿյǸɫӹͷǿѹеĺ⣬Լɫƽ֣ſڳȵ⣡
ҹˮˣˣҹò¶֪ҹˮ϶ϣʱȴҶ֣ŭֻװʲôֻ֪װһƽҹˮˣҹҺܵǸͷΪԼµԳǶΪƽأ

յЦһһڵ˫ֱͫɽС¥Ȼһ仰û˵ֱӻϿյֻ֣ҹҺɽֱ¡ֻٶȴǻƺ뿴ҹǰĿ־飬̽ʲô
峤ףүү
ԳҹӵܣҹҹҺɽȻ岻ܶǶܸоֻҹҺɽµľƣܸоֻ̺޾׷ɫ䣬ֵĴ

ջľ֣ҹȴʧǵûа˿£װȻЦƶȻ䱩Ȼ֮£ͷתһССĻȣ泯žЦŴϧˮȥˣ±ӡһȢţ
һľ޺쳹ҹҺɽںɽлصڲԳϷصþòϢ
峤ףүү
ҹľ޺𣬳ҹӵٴθž޺ƺ޺ֵǻµľ֣ƺ޺йļȵŭ
±ӣ
ĸ¥ϧˮһ°ӣ˲ƻʶȴһֱɢҹҺɽҹһŭ֮ȴͻȻЦЦúܲȻû˿ǣǿٵĸ¼Ҽλ̫ϳϴ˼ͻȻеĿռָȡĸ󡣶󡭡ޱĳһۣʧĸϿա
һֱڸԵϧˮһΪ¼ҶŬܶϧˮҹǺԵ֮ĵѹʮ˿ҲѹƲסˡŮĵǴһ᲻ϧһУ᲻һС
ݣ
֮£һɫӰðŽ⣬ֱͻ˲˽ϧˮһЦ⣬һĵȻûйֱͷԼ򣬽סһһ˹ȥһѱס۾ŵҹ˵±̫ãϧˮȲ𣡡
ҹ۾һоһӶȻסϤͣڰգ΢΢˼£ıס۾ȴǿʼ΢Ц
ϧˮ
ڣǹһſƤ䶯Ƥߵĵʳ̾Գǵ飬˲ƵԳϷսǿ߶һֱʶ̽šҹˮѾȥˡȴ
Ҫˣ
ƮѩǳɽҲһޱį漴ָֻ˳ţĳš

ɭֵƯĳǱڴ˿Ҳһ̾ſģֿһɣ֮ɫƬ֮ٴγһ̾˵Ҫ˶ңҾֺηˣˡ

˵ʱǿ죬ֻֿƻʵҲڼգ۵ʱ䣬Ѿ¡޴֣ҹҺɽȫˡɫ£ɽļɽֱӱĳ촷ۣѹ£ֱӽ¥Ⱥȫѹƽء
ˣ
ҹҺɽСǸɫΧǽҹҵھѹµʱͻȻһ۵İ׹⣬Ҳֻ˸һ£㳹װȥ
飡
ԳǶ羭һ㣬޴쳹أҹӵܶУС
ŭᣬʹࡣеֻһĳšҹӵܣԼŬԼͷ̧𡣽ǵ۾ѵգеǸ۹ͷûзŭûʹֻ࣬кޣ޾ĺ⣡
ɱҹҵ峤ҹҵʥأأˣɱҹͱĿһأȴڽҹҵҫϺݺݵļ̤
ϲľǵֱ飡
ЦߴڿЦöŤܡֻƬ֮ЦͻȻȻֹһ˫Ȼ·ɨȥһ֮ȴʧţû
û
ͻȻӦҹҵӵȫһҹţҹ׻з׷¶һ˿ϲɫ֮£ȴ̽飬ֻ۾顣
ҹľյ۾ͻȻϧˮšȴɫķ֣ȴһƬǽ壬ܵɽ͸¥ΪƽˣԶǸСڵĺˮˣȵĽ⡭ô£
ϧˮͻȻֿҹչЦתͷű˵ˡǣ
ߣ
ɫ˼Σͬʱתͷȥһ˫ϵ˸
ҹ˸ţ뿪Գǰ벽ɱۣ
Ȼޱ˭ˣ־֮£Ȼסˣ֮⣬ûƬ̣һߣһ仰˲ˡ


405 
٣Ǳ߳һ»ȥƣ
϶Ҫȥү꣬ųأúףôУȥٿеĻɫȫϣ
ǣǣʱ䵴үȻͻһ죬ǵһ찡ٶȣҿ˴Сɱ٣˿ɼ
ľ¥ڣһȺŭ۵үˣΧһӢӲϵľƣϵƨպ֡
ֵһᣬֵһᣡ
¹ӽԱߵһŮľƣܵĺһڣŰ˰֣һı˵üȴȫǺܵЦ⣬Ƭ˵꣬ɰӱˣٺ٣飬˵ȾƺȾƣȻһֺֺǡˣʱûǸɷǵϢүү˵ˣɷԺҪ˱ᣬҪ꣡
ɷǣ˵ǸҹẮٷģʧˣ϶ˣǰͷٿǽʥʮû϶ҲǸɽڵҰ˰ɡ
ٺ٣ǣ϶ˣôҵıըǿ߶ҪɣɷС㶼ȣŹ֣

Ǳ޼ɵĵЦȴһϼλ˵ע⣬ֻˣÿȴվˣٲȻԿ˵Ļ
˶еĶңͷƾƣȴ΢΢Ŷ䣬ٲȻǱȺӸ̸
ٿ׶༪ˣƬ֮һͻȻ΢΢ǰ˲ӣ̧̧ң¶һǺ
ҶˣǾǲţӲҪС㿴ʲôʱȥطҵĺܣ͵͵Ҽͷ֪ҿ϶Ҫˣ
ԣ˾ǷϺͻԼˣǰдŷͻȻ仨ǣҪǡ
Ϻͻ˵꣬г̾˿ޱȵį˵ȥɣȥԳǿֱӱչˣʥ˾ˣλԱذɣ
ȥԳǣԳǿǱˣ㻹ȥʰɣһ仰ȴñĻݣȥЩɵ˵
ǰС㣬նǽˣҪȥ»鷳ɣҲһȥЩĵ˵
ЩҪȥĽ᲻⣬߰ɣ̾˿ζȻվֱȥ
ݺͷϸվͷϵĶѹѹߵĻ˵ͷ˳¥ʧãã˺С

󣡡
Сڣȥۻ
ңǰԺڣһֻɫĶС԰ȥɫĻһСͤŮŮӣһŮվͤڿ԰ڵСޣЩյľС˵
㣬գСڲ𣿰ңˣƲŹ֡
ԱߵİŵŮӣȴεһЦվŮ
ģҶˣСӣⶼˣôСҲǵģǰűչأڶûгŮ߳ͤӣĵԱߵһ˸ߵСϲŪҶǷ겻
㣬ˣ
Ůվ˹źŮӵ֣һ˫ϵ˵ǰǼ飬Ắ϶ģ¹ϲǸẮǰѾָ˹ˣŬأ϶ٹ㣡
ûǺҹԼСڡǰǽң֮󣬼˾һֱңûгȥҹẮһң󣬱ֱӽҲûгֻǰСڳҲ¹ϣ΢΢˵ġ
ҹСڳ֮Ҳֱұչˣûбչأÿңҹ⣬һ˶Ը٣
ҹȴ֮УΪϿ㶵һΪҹˮΪһֱ񾧣ƢҲԽԽˡ
֪
ҹ΢΢ҡҡͷ۽΢΢ľӨȴģ䶯촽β˵ҾǲԭԼһүүˣ֪үүôˣ
ٶ඼ûãҪľʲô
ḧҹķ˿ҹȻͱ󣬵ԻŮ㣬ǳҪƶˡ
Ȱο䣬ȴͻȻȵĳȥȻϲʧеǡʲô߲ƣ˳ˣ
󣡡
԰´ܵСҲͻȻֹͣΣһ˫ĵС鶢գ龡ϲɫ
¡
ңϿվڸղţͻȻƾճһСС߲ƶ䣬ңڵԪڴ˿ͻȻƽʱŨ˰ٱ߲ƶһɫ׵ֱ֮ûңʧˡ߲ƶҲʼɢΪޡ
˭ˣСӣ
ҹϧˮʱ򣬾ܵ͡ڵһμڱŴˣֱ£ƶɢǵĻϲ۾˹
ǣ
¶һ˿΢Ц΢΢ҡҡͷ˵С׿ɱˣС񾧳ģСֻ࣬ǡΪ߲ƶ׾Ȼң󣿿ߣȥǣƵȻẮҲˣ
ҹһϲǳңңȥС֮ǰѾһӰңȥ


406 ҹ
ҹẮȻûҹ裡
ֵԼͲһͰƸ˵ˡ˵ƸŮˡͲǰ¹ϴҹǣ˵Լ⿪Ľᣬǰġ
ûн⿪һֱûн⿪һֱ֮СԼĴ⣬ԼĿ
ҹˮ˵˲ȥϵܾˣҲ¹ϴԼ˲ȥϵȴֱˣѡԼżһɽˮһȥϵ뷨ͱûǽȴǺܴ
ǰʮ꣬һ·ȻÿͷΪġһ·õ졣
зµ޵Уɽ·⣬ɽ񣬲Գɱ¾ʮһʥ˾½һţذһ֣µһˡ
˳ݵĽʵĿ⡢ǿ޲ڵĿޡʷǰҫʧңһ˿֮ģҹұһĨ޵ĺ죡һö۵̻
ҹҵϣ½ϣԶҹҵĽ
ÿÿ뵽ҹˮǰ仰һĳ嶯ҹҵĽ½Ľ
ʺ
ûл䣬ûСڣҹẮһѹʺһѱҹүڶ̤Ĺʺûл䣬ͲٻСڣûл䣬һķɽȥûСڣʲôǣҹ߶ûʸˣ˿̶ҹҵĸСڣҹƽľʵ
Խ룬ԽԳԽһĴڶзԼſ棬ɽԵǣɽڲԳһδװưڿᡣԽԼһѹʺһɵơ
װװöˣԼɵƣ
ʱ䣬һʹԼصԹκ޲øԼ⡣
ڶһʱ䣬һ飬һɵƣһһһĴɵơ
ֻһʱ䣬һ飡ⲻϷڿ޵棬ʵǻˡ
ڲһˣҪػ̫̫࣬ʱ̱ѵͷԣһֻȥǣҹ裬ֻˣ
¡
ʱĶͻȻһףԺڲĸһ߲ƲʣصΡƬ֮ͻȻЦɵЦĵЦ
ˣĽҲڴˣһ̳ɳûûʧ䣬ûзŭûгޡ
ֻУһƽͣԼһս⡣
վ˳ȥ

󣡡
СڿٵңڴУ˷ܺͻ֣ССڿвϵŤͷ顣
ҹǽ߹ճƫȣңȺڡ
һޣֱߵһңȴִſվһߣϸ۾˺С΢Цš
ǰã
ҹæǷ񣬶СȴҲѧֱӣֻСצӺ¹Ϲ˹ӺǸ֡
ǺǣȵȰɣСﻹ˲ƼܣҪ񾧣ܿܳˣ
Сڳˣʮǿ߰ҹСڣ¹һЦ̾
ѾͷĸٶȣСﻹҪ죡㻹ŬСǶҪ׷ˣ¹ϺǺһЦҹẮϱѾԼŮ㿴˻Ȼ֣ʵȰҹ裬Ŭ
Ǹţûֻÿ쵯٣Ѿﵽ˵۷壬̫ˣȻһŬģҲҪŬŶ
ҹ豻ҹͻȾ࣬·ۺɫСͷСȭͷﰵҹẮ֮ϱչأ񼶾ء
ݸһЦȴ㣬ŶҶˣ㻹ûǿǶˣ
֨ѽ
ţͻȻˣһ°׷ŮӣϵºеЦ˳һ˶ʱ¶ܰЦݣ˶ʱ崺硣
ݼǰλ㣬С㻹ôС¹һҹСڵͷЦ
ϲ㣬Сͻ񼶣ԳˣҷƯҮҹһҹ֣ϸϸ˿һ󣬺ǵƤ˵ҲæһֵֻϲСȴֱӴҹĻҹϣǵĥ
ǰҲǿˣǰЩˣ¹ȴ°͵ļϡĺ룬Щε˵Ƭ̣˾ɣѾͷǰǰĽˣֱѧСӽ¹ϰɣ
¹ϣǰҿ˻ǽ¹үүɣ͵ǵڶˣСǰɣҹգգƤо¹Щ𾴣˸顣
¹үүҸ绹û𣿡ҹȴ¹ᵽҹẮüͷ΢΢Щĵ˵
ǺǣСﶼˣô᲻ģ
¹ϻû˵һº͵ȴһ㶡Сڵһʱ䡰󡱽ҹĻУֱӵԶȥ


407 ȥϵ
ϴڳˣˣСڹչȣֱӭҹẮУһ˫СצӲͣҹẮӣͷϵĶǸĲţûҹẮˣ
Сڣ겻ô󰡣İɣϴûˣҹẮ簮Сڵëһߴһȥ
磡ẮСӣ
˸䣬ߵǰĳϣͼӰֱӳ߳ҹǴſǻֱ˹һѱס
ǺǣѾͷʲô㶼ˣӦøˣҹẮһֱֻסҹıŤͷһϲùâǣ΢΢һЦɫЩӵҹ裬˻˻˵СһСõ겻׼ӵһ£

ҹ迴ҹẮźǰûıаЦݣǰһһҹģȫҹẮûйûԼСõ塣
Ҳ̲סŷɱֱֽҹẮҹﱧס۴Ҳûгɣڶз°㲻һе˹ȥӺıסҹẮ۽ˮӿʱķֱü˼㡣˽ӵŮϲóڵնȻ˸
ҹẮû˵ֻһֱЦţ˵ŨŨ⣬ǵЦҲԽԽŨżȻսҲԽԽᶨ
ȣ˵СĿڣܷ񲻰ͷӵ͸С겻к׼Ҵһ
¹ϷʵĵЦȴնȻɢȥŮһȫ¶һ˿糺죬׷׷ſҹẮæ۽ǵˮͷЩε΢΢Ť
Ǻǣ¹ϺãʱôҵˣǸҹẮ¹ϵݹȥһмЩǸˣĬоЩ࣬ЦЦҹôСĸоòãоûʲôⰡ
ҹẮתƻ⣬Ǻҹ趼Ȥ׷׳Ŀҹ˲ûǿߣҹȴǲоѹԽԽϧˡ
ţô˵ģһ̣͸оڵĻԽԽʢˣҵȫΪһ㣬ܵľҲͬˣо£ů
ҹոճ񣬺ܶණûֻƾԼĸо˵Ҹ磬ڸоֻҪԸҵͷָںڡôˡҶϰˣҲָɫҲͦÿģ
Ǻǣˣطһ̣ף壬ӵƾõҲϿ㣬֮Ϊϣ׵ĸ֮档Ҳ˵ͬڡ
¹Ͽˣ˺죬΢΢һЦ񾧺ںϣΪڵķϿ㡣һ̣ö񾧾ȫˣѪͷڣٺ٣˵ı䷢ɫֽŶˣ񾧶ܻĸΪѾ¼¼ķ㡣ǿߣֻ겻ֻҪ񾧲٣͵ڲ֮
ҾͿʼչأȡճ񣡡ҹͷ¶һ˿ϣ飬ҹẮһ񣬳׽⿪ĽᣬٴλָǰֹŹ־ӡ
æűչذɣңң꣬Ҳˣȥɢɢģ̬ںã°빦ҹẮ˰֣ЦƵʣͻأĻŮ΢΢һ㶡
ţСӣڳɳˣ¹ȴһ˿ͣһɽЦӯӯȥϵ
ţ鷳¹ˣ
ҹẮ˵ͷͷָСڵͷ˵ȥϵɣĻٽңչغˣϢһʱ䣬һٴαչأһο»ܾã
ʱ䣬ҹẮΪûд̬ȴǱޱȵĳ죬ޱȵļᶨѾˣںʹĹȥ֮УŬڣϧÿһ죬Ŭֻܶаڣиõ졣Լ£ػԼˣ硭
ţ
ǿҹẮûж˵ֻǵ˵ͷܸܵҹẮƽº͵ڣѹʹࡣʹΪŮ˵Ҳܻ⣬ҲеΨСѪĴۣ׵ȥ
¹ûж˵۾ֱӽʶͷųȥƬ֮ŶҹẮ˵ͷ˵ǳȥɣ
ҹẮСڷ£Ůһ˿ĵı顣¹ֱʧңڡ
ϴǽңǵϿգҪȥҲֻܳԭĵط¹ֱʶɨϷһ飬ֱϵλáң廹ûϷ֣¹ֱӴҹẮ˲ˡ
ϷĿռ䲨ȴһЩ˵ע⡣ںߵ΢΢˲ĸɽʮλϣͬʱϿɨһ¥ڣһͷҵߣҲһ͸ڿŻָԭգ˾ơеʥ˾о˿ǵѰĿȥʱȴָԭ


408 ˭̸һҹ
ϵģ̫ƯˣҺϲŶ
ҹẮ¹һ˲ƵϵҹẮûһ۱ң֮ͨţȥŮСڳֻһŮˣھǾ޺ҹʧ
վһСɽϣһȥȴ۵ɫɫĻɫĲݣɫɫʯͷնɢ򵭵ɫâ
ϵܴһ߼ʣϵƺƽֻСɽ£ƽءڵɽ£һСɽȣиСˮ̶ˮ̶ԱȴһȺɫƵˮҹʼҵĴ
ϵ˻ɫ⣬ֻ̲ݣȫһƬɫһɫĻɴ㣬λ룬ۼ
ȡæſҺ˵һ£һҪμס򣬻ֱӱɱģ˭ҲͲǣ
¹ϵһɿȺһλȴ˵עһ˵¼˲Ҵ⣬
ϵʮһ죬ʮ쿿ۿҲλϣϵи󣬿Դ͹ȥͨͨڵĵطϵĵһ죬ҲλȫĵطǿյϹûϵĽƣκֻҪ⵺ϣսŻ߶սͻᴥϵĽƣֱɱû⡣ҪסϵսҪת͵ԼǸͨˣܾ԰ȫ
սҪתҹẮ£֪¹ϵǵİȫ뵽еСȴͻȻɻʵСǣСڲڴ߶
ûħû£ʵƵжָԪй屾ȴû¡ƾȥɱȺ򣬵ȴսطȥСڻûڵĹȫıܣڴ˵Сȴǰȫģ¹ϺǺһЦСڣ
󣡡
СڱղһͱҹẮ𶯣¹ϵĽͣæ˷ֱӴҹẮĻ𣬳ǰڱܵȺȥңң꣬Ҫƻˡ
ˣ⣬־ᴥ𣿡ҹẮʱ뵽һ⣬ȻµһЩǻǱһʵ
־Ҳطһ֣ͬĻҲҶ֣ǷһߺߣҪǸҾ͸ұû־ƨǣ¹һȴüͷһŵ˵Ƿס°ɣܸʶ̽飬һʱֵᷢģ㷢Ҳû£
¹үүһ飬ֻǵ٣ᶯҡսģʱͻȻ뵽һ⣬ⷨԸΪҪս߶ߡطϲ϶ңҪ죬Щŵʵ
޷¹ϰ˰˵ֻҪмǣҪսţֱӰѾʱգսתʲô׸طˣɣһȥˣ
¹ϽһͨʶȤĴңǵڽ˽ȥѿռҹẮǣҲǹˣ֪Сʤ»ĵ
ҹẮ׼ھޣңͨ׼رգŮСʱңֽˣҲҶš
󣡡
ϴҪԿ⣬ҺþûԿˣ
¹ϸߣСȴԶССȴһֻ˷ܵĳҹẮ
ǺǣȫѾֱӷ˰ɣҸǿԳԣǳһգҹẮֱӷס˾żһЦ󲽳Сȥץ򣬳ˮ̶ȥ
ҮҶûˣˣҹһпԣ˾һҹẮķȥ

С̶߼һ٣ûܹȻʳҹẮʼæµңȡ˴Ķó񵶿˼ŴʼϵС
ǺǹණҹẮ׼ϵһСĸ󡣱Ͼɲסһ죬ȻüڻĽҰ¶ޡ
ŮҪֽԼСѣҲ˷ȫ˾Ҳ˼ɣʼҹẮæµֻҹǶǴСЩûЩԽԽæӡҹẮҹϵһԿţֻǰæЩʲô
ҹẮҹ˴СţĸԲڴڼλ£ЩֻĺܡȻս˾֮ߣĸʶܱͨǿˣЩͨµɵĺܡ
һæµҹɫ֮ǰһɫС¥ѾƾСˮ̶ߡ¥СֻһСĸ仹мСӷҲܼ򵥡˵ͺĸȣҹ԰ȶԶǺԣ鶼ܲ⣬һŬİ
ҹɫˣһ£͵Ĺâ͸ϵɫĹСϵһƬ޵ϹУ
ϡ
¥ǰΧСԺڣҹẮбһŹٳϣҹҹﰲԣСҲԱߵϣԺУ٣תϵ𣬸ҹɫһأһֵš
һˣҹẮվ˸ͻȻ˵ǵĺһĵϣֻЩұҪܱǸֻ죬ҾҪʼչˡ
죿ţͬʱҹẮЩȵֱ̾꣬ȴֻ죬ȴҪٴηֱֻȴû˵ʲôֻǷ׷ҹẮ˹
ǶҹẮΪԺԶһȥŬȥܶݵķΪԶ쳤ؾá
ҹẮλµŮӣһ˿οһȴͻȻааЦٺ٣ʱ䲻࣬ЩϢɡʲôһ£˭̸һҹҪ˶


409 ½Щ
꣬С»飬굱ȻСԽҹ»顣һҹẮĻһ漴ͬʱһĨ糺죬ü߲
磬˵ʲô˻һȥ˯ˣҹﶶ˶ӣҹǣתˡΪʵҹ˶ҹẮţһ֮ࡣҹẮֻһԺǹɵ˳ҹẮˡ
ẮСܿ࣬úáӵһҹȥҹĿź𣬶ҹẮ΢΢һЦ٣ҹ˵ˣȻȥϢˣС㣬鷳ǵķˡ
ҲˣСӣˣҹ˶ˣ˼ˣҹẮͷæתֻܿǸתȴֻǿ׳Ĵֽıס
ܣҹˣٺ٣ҵСõ壬úźΪɣ
ҹẮһѺᱧҹ裬ͷٺһЦɫ¹£һźǰһ崿ԼԽԽ鲻Խ˿ĭֱӳǼ䷿ȥ
䣬һֻŽǹϣСڣڡֱӽҹ趪ڴϣСһһѱסĽ񱩵Ǹ
ҹ豾˵ЩʲôǸеҹẮݱ飬δŵϤζԼĵʹ࣬ҹẮĵʹ࣬ŸղҹẮʱĿ⣬յںĸңķ
˲类ȼȣٶ˵ʲôûٹ˼ʲôһѽҹẮƵڴϣһ˫ֱӺϣҹẮһЦȥ޵ĽֱӶסҹẮ΢΢ſĴ죬ʼҹẮһ˫ҹẮĸ󣬿ʼֻ΢΢Ϊ½ֻǽŽţǽⲻȻĿʼ˺ҹẮ
࣡࣡
緢СҰèһϲŤҹ裬ҹẮ΢΢һ֮ʼĭ˫һģҲʼһе˺ҹ·꣬ĵ׵ѿҪüëˡһʱ䣬鲼ɣ׻ŤڶȻôޱ

죬ÿհʲô룬ʲôֻǴ˺Сϵҹ䡣ϵһ޶ɫڵܰ
һҹҹẮæµ䣬Ĵ󡣽ԼŨŨİ⣬Լ̵Һķ׸ˣÿҹɽڶһͳĴԼζͬȴѹֵĽᡭ
ҹĽᣬҹẮǵȰ֮ڽ⿪ˣȫָյĵƤŹ֡ķǳĳʵҲǳۡΨһҹẮЩźǣ˼ͬ˯һŴһʲôΣҹẮõģڴӰ
СǣСҽȥˡǼסκ飬Ƚң˵ȻҲҪ̫ģ¹ϻһ˿ʶ澯ģǰɣ
ǾҹҲոճ񣬻֪ʶҪ˲ƺʶšǽˣҲĴơʶãᴥơ
ҹϵǡСҹẮչȻѡϵ棬ɴ˸ĺѾȫˣֻɣȫҪҹңúñչأȡղڵ£ճ
ȻңʹҹẮһֱСԺڣûйرգʱԽϵҲܶԪҲʲôΣգҹẮǷģ䣬ֱӺҹ߽ң
ûйûʲô˸У˶ޥĵŮӣֻǷ׷׹ҹẮһۣĻ˻֡
ϴŬŶҸоöϣԼʱ䣬Ҿˣٺ٣ʱҶˣ㻹ûʥܶŶСȥֻС۾ȴǲᡣǸɽȱҹẮٻ֮û뿪ϴ뿪꣬ȴֲ֪ҪֱãȻܸͨҹẮĴڣǲܽһ֣չܲ
ǺǣңһܾģҹẮЦЦݺܲȻšҹͷҲֱңĴʹš

ԳǵЩȻǴ졣
ǰ彵٣ԳһѵѪɱԼɴ˵һγ֡òԳǵƼǹǣ˻ž飬ŸжⲻϳԳӿڲԳǶʱǾòԳȫĵطػǵʥǡ
ֻǺһֻɫĴҹҵĺɽҹҵضĳˡǸֲĹͷ´ҹӵܲ뿪ԳǵǱΪλ彵ٵʱһҹҵվǰɱѪὫǸɶĹͷ˺ɷ顣ֻʧˣҹ˸ӦսǵĿʼ
ºһŴӵǿߴһȺ˿ʼסԳǣ˲ԳǵԳֱӷˡҹҵûг֣ǿʼЩֻˣ˿ʼϼҴǱ
ڹһʱ䣬һԴǱߴ˹ҹҵ񣡾Ȼˣǰ˵עԱˡ
²Գǵľ೹׺ˣ׷׿ʼ뾡취뿪ԳǡնЩͨ˵뿪û̫⡣ַ֮ǣ𽥱ЩҲòԳǵձú


410 չ
ҹҵˣûߣȻûߣҹ׻ֱӽҹұˣҹӵһ׼м˽ģֱõڴˡҹˮˣҹẮҹ䲻ҹʷʧԷǲȥҲơΪҹ˲ҹ׻һƣҹҴѣѡ
ҹչˣҹţչˡҹ׻ҹٵľûаأȫ̹Ϲҹҵˡҹ׻Ļû˵ֱӻȥˡҹǹչˣҹбչˣҹ࡭ҹҧŹǣչˡ
ǲ֪ҹҵΣҹһ᲻ᱻ塣ֻ֪ŬһȥȻҲ֪ʲôããʲô磿
ҹˮںɽһƣҹӵܴŭˣˡǾԵ棬ҹӵܶĿҹӵܶһпʵҪȥҪ븴Ψ;
ǵҲΪһֱûʹ
ϣĵȴĺϢֻȥһ֮󣬻ȴһ仰û˵ֱ÷ٴʮŮ鷿ٴһҽкʹûҶʣ鷿⾲ϢȴһֱĬֻǸ÷˽ȥʬ̧ºҲ̲סѯһȴڴ˰һơ
ģڼʶڴ½̽һ꣬Ĵ̽ҹẮӰֻһһ֮ƣˣһ֮ͳȥնȥ˲Գǣ߱Ļūʼɢڴ½ĴʼĴ̽ҹẮϢ
½գΪıŭ֣ˡ
һǿߣͬʱ´κǵˣֱӻɱǿһŭ½ٴǧһĻǧû֣һȴǽ½ǿסˡǵͷĨһ˿½ǿߵҲʥǿߣ󴫲˴½ˡ
½ҲͲ֪úѹ֣
ǰϿյ˿ռ䲨ȴõͳŵĴ½һ˿𶯡ҹẮʧǣǳΪΪעĵطս񸮵ϣõϢĳ֣ܸٴδһ˿ǣϣ֣ķŭõͷţô½ظƽ
Ȼ˿ܿʧˣԺܶ˶ġ½̽ӶĴ̽½ǿ߽ӵϢҲһʱʼʶֻ̽ǻûҵҹẮٴηˣΪҹẮֻصǸռȥˣֻ̽ӿʼʶڴ½Ĵ̽

ҹẮȷĿռڡ
ңҹ輸䣬طȥ񾧣һλλ˰µķ䡣ҪչغܾãŮӡ
һ˯˰㾲ϡȥˣòȴûа˿ı䣬¹ϸιʳפҩͨ뱣òµĺۼϣѡ½Ҳֻ¼ҵפյЧҷǳϡ٣¼ҸļױҲöפյˣһöûСഺפǿ˵ȴǺܼ򵥣¹ϸǼ򵥣ֱҩȻǺܶ࣬Ҳر
£ģһһѹҲ̫ãڰ±ĺ촽£ҹẮ΢΢Цתȥ
¹ϴ˸кȴûǿʼϸϸ˼һЩ⡣
˼ôܸôɱ
ϴҹˮ˺˵ܻɱִܻӵ׷ɱҲп½ֱˡҪȻҪɱҪҹˮҪɱ½ҪǱȦջҪɱ
ţˣᱩŭὫλ¡¹˵λλڸܹܵÿλ£ϴ彵٣ֱӽǸˣôܣһ˵ʵˣǻиǿޱȵɴ˶
ȻѾɱûԥǿʼôɱʲôɱ
ɴ˲룬ɽŮˣҹˮ˶û֣ôԼǰԲãƿῴһۡ¹ϲĶ֣½ǿ߸˵ҹҲÿǣϣҲǺ¹һ۷壬ͻ񽫾ֻ¹ǧ궼ûͻƣ
ʼϸϸһʵıԼǿıϾǻ۵䡣ֻǿϧģ̽˺ܾãҲͷһƵļܡҲʹ¹ϣô޸⡣ֻ¹˵ȥȫû޸Ŀܡ
ʥﲻȥǣʣµֻһ񽣣һѲ֪Ʒ׵񵶡òϰߣҲûţƹܡ
Ψһ̵Ķֻпռ䷨ͺսѰ죬ͨһ飬ҲЩȷĿ꣬ǾǸռ䷨ͻ񾳣


411 ϵ
ռ䷨£ҹẮֻǸ˿ռ䲨Լռ¡Ҫ·һ¡ڶռ䲨Ϳռںϣɿռ¡
·ȷˣֻҹẮȴоϹӣͨ˴Ľ·ڰ㣬֪ǰ·ȴ֪ʲôߡ
ռʲôȫ֪ڽںϸһϲͨⷨ򻹲ʱˣΪ¹˵ҪȫԼȥǿָ㣬ǵӿ죬;ʱ򽫻޴
Ȼں˿ռ䲨Ϳռ£ֱӳ񣬵Ȼޱȣ򽣻Ҳǧ껹ûﵽ۷塣·ȥ룬ȥ£
ҹẮݵĿǣϷ˽ںϳ·Ҫǧ飬Լһʥ϶ԴѶɹôʣΨУռһ;
ת˹ʼߵǽڣȫɣȥս˫ڣǽڶȥ
ϵĲɳ̲ͼܲܿٸ¡ϴξΪɳ̲ͼһ˿⾳һˮΡںǽϵʱ꾳״̬ԲŽҽռ䲨¸ɣͻʥ˾
Ȼʥ˾ͼֲͬˣ
ҹẮǽڲϵķֿϤɳ̲ͼԺϴЩˣϴοɽɽˮˮʱоǳģʱоǳʱ£ʱֹͣһжĥ㡣
һȴȫģˣ˿ܿеľܸоӿܸоڲϵ£ܸоɳ̲ðĵӡȴʲôģʣԼ۾һˮ
ָоأܿȴܸоһֵʱҲԭˡ
Ƭ֮ǰľʧˣԴһѣΡָòȫѹҡҡԴۿʼղſĶǷǳֵǣȴͻȻԼȫ벻ղһУһ䶼ûУ
˼ͼȻ̺޾Ŀռ°̫ˣȻĿʲôûˣ
ҹẮЦͼ£µľͼû仯б仯ǾͺðˡϢƬ̣ս˫ϣ


ϵһСɽȣڲʱƮһɪ֮峺ͼϷɽȪ޾УͷƮȻ磬ٻȻĲʵ庮߹ѩ׷еһ÷
֮£Сɽȴһص顣ɽˮ̶Ǹħˮֻ֮ǰȴһֻСޣС޷ǳĿֲûһ֮У㸽ǿİ˼ħ޺Ʊצ¡еħ֮Ҷ˵ˡ
ԼǰɽȳΪ˸ħ޵ĽءֻûãɽȴʱƮһĸħޣоǳǳůȻǲ֪Զɽ˹ȥſСԺǰʼ۾ǳܵ
֮ͣǰɽȴѾſħޣԺǰ϶վ˸ʽħޡһͣԵħ޶ȻѣԺϷֻɫСޣеħ޶ֵĴܿȥ
ֻǵڶգֱ˹һϣ־ѵܿһʱ֮ǿʼٱܡΪֻɫСޣ֪ΪѾɱǣÿſԺӶϴ˯
ɽȿʼֵһĻɽ˷ħſСԺǰͣ£ǲŻе߿Щħǿ඼Уûһֻħ޸ɽڽսҲҷһֻǾ꣬Ȼ뿪
ոպҹẮңչصĵĸ£Ǹոյ١һЦõվӣ߱¶šԱߵһȴͻȻˣҹһͷɫķ˿ڵľ˳
СڳˣһЦݶʱŴƣ˹ȥҹ֣ǵ˵
󣡡
һֱڴСڣҲѣֱӳݶֱҹĻУȵĽ
ףѽϲ㣬㾹Ȼͻʥ˾̫ˣٶȾȻ֮죿Ҹоűչһᣬ㾹ȻͻˣҹĸʱҲǸոսԴڵ֪ʶˣѧʶţҲԼ񼶵Ϊȹˡһչȴûоʱ䣬һȴͻʥ˾æϲ˵
Ǻǣʵҽ꾲״̬ʱѾ£ڲŽ¸ɶѣĸǰѾһҪԲˣǺǣΪ棡ݸһЦȻԼٶȺصķҲ԰򵱳ҲܾҹẮöˡ
Ǻǣˣǽңȥ˽ϵ
ҹ̾ԺӽңţȴͻȻһ˾дȵתͷһȴ¹һɫ˳һ㶣ûڳɣֱӳȥʧڴڵĴͨڡ
С¹ϵĻûи˽ȥֱһԾ¹ϵļ¹ûм֣ɵЦСڣȥԶĿ˰ɣ


412 Сж
ϵһֱҲǴ½̽Ŀ֮һҹẮչصǰ꣬ˣ̽ÿ¾ͻϵ̽һΡֻϵɽԼɭһǿħޣЩ̽Ҳ䲻ѣϵ鷳Σա
˿λλǰˡֱǵİӰһ壬ԼҵĴ̿͡ʵ˴֪ԷĴڣǺԻҵİԼ嶼Ϊ˱ܿǵİ·ΧϵתһȦϵˡ
ȫվɢ̽飬κŰţ
ǵİȫһɫڣƺ±˲֪ǵһ㡣ǰһ֣ʮˣ׷ɢٶȶ졣˾ûս֧֣ƾǵʵ󽵵͡
ҲǸ̽ӲԸϵ̽ԭмͷ˼ϽħޣǵҲ͵ۼ۷ʵûս֧֣Ҳ۷ʵ˼ħޣӲһ֡
ǵ̽ӣӰͻҵĴ̿ȴࡣҲ˵ǱмܵĴǳΪ½ţĳ̽ӣȻϵܶսֻܶݵǱһᣬȴǴ´ࡣӰһ壬ȴǴ½ٶһ壬û֧֣ͬٶȱͬҪࡣ
̽һϵ׷ɢܽŪ죬ȻɫԲݴдС
󣡡
Сһȣ磬ϵϴһС˷֮ɫң꣬һʼϵʱǳ˷ܡֻڵϴ˰ºȻζֻͷ˼ħޣɽֻƱ׻ɱھֻʣͷˡ
ʣµħһֻҪ죬ʵﵽʥޣÿֻǸоϲͷŵĵֱӳˡֿʼÿձħޣÿһۣҲûȤŰɱǡͺñһ޺ȥ۸Сӣʼе˼ʱһþͻᷦζˣ
һϵˣȻ˷ˣĵĺӷһߡ¹Ͽ˵ʥ½׵ʵǿˣû£ϵǾ԰ȫġȻ¹⻰Ҳ˵ˣʵСλ涼Ǿ԰ȫģɴ˵Ĵڣ½ǿһٸӣ˺СڣȻԸѾ̬⡣
Сڣȵȣ
¹ϵĴСڼٱܵӰΪֹһ٣ЩתŷС飬¹ϡ
ǺǣղҷϵΪһȺǿߣѾǵĴڡϸһ̽飬ԭһȺôǾûбҪ¶ˣ¹ḧ°͵ĺ룬۾˸˼£
󣡡
СȻ˵ֻͨҹẮһ˴ȴĻһ⻰˼ûбҪ¶ǾǲܳˣЩʧС۾¹ϣյĽƺڱĿ顣
¹ϵȻСʲôı֪ЦһͻȻ˹СС˵˼䡣
󣡡
СһС۾Ȼһ¹ϵ˼æֱӣһСԴԻĲϵͷֻצڿֱޱ˷
Ǻǣڵˣߵս񸮵ģ˺ǣϳϵСߵĺϱߵģô棬¶У¹һЦСָָ򣬶˻֣ʾȥɡ
󣡡
СڵõȷĴ𰸣˵ڿзȦһбȥ¹΢΢һЦƬ̣һȥСڵݲͬѰȻ֪ϵʲô£ǻǾøűһ㡣
ϵлֻ˼Ͻ׵ħޣǰ˼½ħȴеʮͷ߼Լͼħ޸СڲϵϵĴдУڵħ޼ССӰ׷һȴȫڵϣҶСȴûпһۣûͣȻֱӳֻ˼Ͻħ޶ǺĶѨȥ
ꡭ
ǺԶ͸оǿϢ߸æӶѨ˳廹ҪԴ߸̧һɫĶ˸ŵĺɫâѪĶǰŴ¶ɭɭİԼɺͷɭ˲
󣡡
ȻϤԼпٷɱĺɫСӰ۾ȻһⶸȻ߸̧ͷ˶ͷ­̵ͷϵĶǹâֹͣ˸һһڵϣ˳ԽԽСڡ
󡭡󣡡
Сû̬ȼתģֱڶǺǰӰֱ˷ܣϻֻСצӣͣлƺｻ˼ħ޼Ѿͨ飬˺ܸߵǻۡ񵱳ҹẮڤ˫ͷǺѾ˺ܸߵǻۡ
ͣ
Сһҽ֮󣬶ĶǺգգѪ̧ۣ˶ͷ­ϵĵͷ֮͡󣬴ֳŤʧڴ
󣡡С˷ܵĽ¹ϺǽĿһۣת߼ȥ


413 ȫ
δӵһصǿߣϲڻսõһϣֻս񸮵ǿԼҹңҹẮԼ١ϧˮֱȥ˻ңлȫѰҹẮԱ㰲һǿߺҹ˵ģлĻǻ峤˲֮һڴӦ˽µһȺϷֱɳȥ
ʵϲڻҵЩͨϢ֮ҹẮ˿ѾΪɱĿꡣս񸮾ҵΣ˭ܱܰʲôȻܱôѰҵΣ˵ˣһҹǱӵҹҶʱΣգһҹӵܻʲô
鲻ڻҳõûаΥк´ϵ棬ʽϷʼ̽顣ϵĵκǿħ޵ķֲͷǳϤˣҪҲȥֻһǵ̽ӣֱǱУ㿪̽ǵҲǶѹţٷͻִиԵ

ȻҵĴ̿͸ո̽鲻ãϷȴһ޴еĻ̽ŵöȻǿϷһ޴˫ͷʱűɾ֡
𣡡

ҲͻȻһ޴ĻХҽд̿͵һʱͣס˽ŲǱУ׷׳ϲķۼʱϲԭȾͲúõģһȫۼȺ
ϣ
Ļӵܣϲۼͻϲһͷ׷׳ıСĵľϲӵܰȫĴŷ˸ƣеĻҴ̿ΡȴǼԾһŲˣϱߺȥ
أء
ϲٴߺϱߴϵǺʱոշı飬ֱޱϵ̽ΣӵżȻһȺ߼ħ޵̾ظɱ֮󣬴ûмħޱ
ϵĸ߼ħʵ½Ĵ˵ܡղϱߵ˫ͷͶߵֻϵǿħޣʥǿ
Ǻˣ
ŲĲҽǺϲʮȫˣһ⡣֮˲ʵ˶⡣Ϊϵֻǿħ޳ˣΪϷǺ
ħǣϵֲɱ֣߼Ͻħޡ˿̶϶Ϊ̫ˣǧͷٶܱӰһ壬ڵϵǺ˼ûˣȴҪֻǿİ˼ϽħޣԼǧͷħΧ֪
ͣ
ʱϲһĳϷȥʱ򡣿ǰ΢΢ĻζζϳԼ߿Ӷʱ鶸ȻޱȾ֣˫ڴ׳Ȼһɣ漲ȥڰվʹܣ뿪ϵ
ҵӵһû˿ԥ峯ǱУʼ
ֻǵܳϵ֮ɳ̲ʱȴûзκΣաǿŻϲһԲֱ˻ҵĿ촬Ҳҳɣٶ˿촬
ٶ뿪⣡ϲûи˽ͣ۾ϵٵ´һ
ֱ󴬺˰ʱԶϵѾȭͷСϲһȻղûǹ⿴ǶԼħ޵ơɾжϳǵϵһֻħޣ˼Ͻ׶Ǻ
Ƭ̣ûΪûйǣʮҪ빥ʮдϵϡûйԥֱ¼ȫǰֱȥľϢ㱨ǵĻ̫ϳϡ

ϵߺϱͬһʱȴѾǺˣССĶ㿪Щ߼ħ޵ľݵ㣬ȻڴʱͻȻоһǾ쳹ϵͻХ
Ǻ죬һʱ´˳ֻǵ˾ֵĿܵʱǾķȴǺĻӰһ˷̼䣬˶ΧˡڶԱȵʵ̫սûкܼңֻڶ̶֮Ѿȫˡ
ǵ챻һֻֻ۾ɫ׻ˣ°ͱץϡã۷ʵսĻܺһСᣬܵǴ˿˾ֻܶȻжס
۵ʱȴֻϻȴûм֡˵ڡһֵĽ۰׻Ȼ²Ŀڵצӣûһۣתȥ
Ȼһʹɶ£βͣڵϣײҲһֻбǿħޣ˲һֻ˳ļè㡣
󣡡
ǳɻѭѵŤͷȥʱȴ˾˵һĻ
һֻưСĺɫСӣͷСӣһȺ߹ǱһʿѲս㡣
Ƭ֮ȻѣҲɻܾõ飬ΪЩħλᱩΪ߱ϣֻС޵ޱȷҪѰĿ꣬ҹẮսޣɻޡ
󣡡
һצֱӽϵɱСЩδ¹ϣֻСʧƺڱԹ̫ˣû湻Ѿȫˡ
߰ɣȥˣ
¹ϺֺЦĳС֣΢ЦģϵԺԽԽ֣϶úôһģ


414 ߱
ʲô
һƫƧĸ¥ڣҵ̫ϳϻе裬ͻȻűˣϲ첽˽һֱӴһһֱһڲˮʧ˳
üëһ̴ĻҳԱǾ䣬ֱͷʥŶŻϲ˵ϵģģ飬һֲȫ˵˵Ҫ
ϲһԼȻûϵ뿪֮ȷȫ֮󣬱¿ٸϻءԼȴһˣٶշĸϻ˻㡣һķӦ֪ϢȻҪæһֲ©Ľȫ˵һ顣
ȫϵħޱ
֮üëһ֣ĬƬ֮ͻȻһʮ˺ţһȣһ˿ٵĴ˽ֱӵϥ¹ȴһԲֻŻ㡣
ٶȣžźŶʮȥϵϵߺͱߵĴȫϵϱֹ֮裬轫ȫٵסҪٶȣΣСǱ¶ˣֱԲðɣ
Ļ˵꣬˻һ仰û˵ֱǱгⱼȥ
ʿϲһ̲³ˣֱ峤̫ϳϵĻʿֻһ仰ϲȴǰľ龹ȻصҪʿĵزˣ
ŸʲôǱصϣǶˣϵʲôûпûͺǰϵ̽һ㡣ֱӻһ꣡ЩйܣֱնɱϲڰشĦȴǳٴοڡҶʣֱһˡ
ٴˣ˼֮һڷڳĬ˺ܾã΢΢̾˿Ŷߺɻ̾СӾȻܵϵȥˣôȥģѵͰǰǵռ䲨йأˣС̫ˣȻȥϵ϶̰ɡСӣܰҲô࣬ϣһһһ漣ɣ

ҹẮεȻûٴ漣뿪½ߵʱľ綼ûаɻͣڸʥ˾ʥ˾ı־ʥûȫա
ϴαչֻ꣬ͨһ飬̬׵ȶαչ˴ˣ˴ɳ̲ͼĻһƬģһѹͬԺһƬհףʲôûУռ£һûţ˵ˡ
ʱ䣬ΨһнսΪңڵ֪֮֮ĺڣܻԶתڵսʱ䣬սΪﵽʥ˾һص۷ˣڵǿŽɫĵҲԽԽСԽԽ
ʲôͼ
һαǿ˳棬ҹẮϢƬ̣ٴڤԺڻһƬհףʲôҲǲʱЩƣĳ³һ΢΢ҡҡЩεͷ۾ֱȣ˫ֱźףֱֱڵذϣϢ
ʱĲƣ磬ûϵĹĻ𺦻Ӵ̫ǿÿθо࣬ϢƬ̣ټ
Ȼƣȴû˿٣̬ɺƽ֪ⷨ͡򣬲һ͵顣ҹʮ꣬Ҳʥ˾ءʮʥ˾˽ʮ꣬ҲŵϵСɶѡ
Ȼиɳ̲ͼ˱ȴ½κ˶ҪǿͻԵҲûڶ̶ʱڲͻơ
Ϣ˰ʱҹẮоָòˡ³һ۾׼Ǹɳ̲ͼ
ֻȴһ飬ˡͷһӹͼ
۾ͷϹ컨ЩһЩĻƣЩȴһܹͼͼûͻȻоԼһ˫޴۾ԴͻȻһʹֱ˫һŻȥˡ
һ¹ϴɳ̲ͼʱ¹Ͼ;ȥͷϵͼʱаһ۽졣һֱȥΪɳ̲ͼƣһʱˡٴбˣֻǡƺκϴοԼЩͬˣ

Ǻһֻ̽Сʧ٣ûб̫á֮ҵٻĴӡһ֮̽ȻЩɣ˫Ҳû׷Ͼħ޻ٵֻɱҲûУϺޱ޼ʣǿʥҲǶţë
ֻǣٴɳһ֧Сȥϵ̽飬Сʹħȫ𣬲ҽֻȫٵ֮Ļɡǽֻǻɣٴɳһˣһʥ˾ӣǰֱϵ
ϵ⼸εȫ㱨ټøеǰǻ㼯һͬȥϵ̽飡
һ֮Ƕ˻ûκϢǵ̲߱סˣԳȥ̽һͬʱΪ˱Ϣҹǣȥϡ
֮ڻ㵣ǵ֮УǿҴ󴬣߱ʥǿߣԼۼǿߣƺƵϵȥ


415 ħ޾
ǣɸڣ
һţɫ΢࣬Ŷķ˵㿴ϢҾġĻǴһϧ廹ûȫã·ѣҪȥһ£
ӹɨ˼ۣһĵűÿɬƢԽԽˣԸҲԽԽ̬ˣÿ˹ȥǾսսģΨͻȻȤȥһʲôġ
ǽӽıԵˣץˡÿҪɳʹߣĵȥ˻æýͷö߱һģɵϢȴԱˣϢȷʱһˣҪɴʲôġǲȥɣʲô飬Ҳ϶ܲһ𷣡Կ˼Լͷ
ɵӣգ۾еè壬ֻ֮ףҲҵһ䣬ЦϢǣҲ˼գ߱쵽ϵˣ㿴Ҫ̽һ£
һɫˣǲԼӰ˵Ҳǵˮ©ġƬ̣Ҳ⻰Ҳе˻֣Ҳ;߱ٴδϢȥ

߱ʵѾϵȴûϽΧŵתһȦ
ϵϱߺߺЩٻĴ󴬲пʱϣһֲֻֻľ޴צӡɫצӡԼףҶһצ׵ĽЩ̵Ĵĳ˷顣
ȫĺҽ߱Ƭ̣˾飬еۼڵ⣬ԼԴʥȽһ̽
շ𣬶ϵɳ̲ϣͬʱͳϵĽƹȦһȥȫ䱸۲
۲Ƭ̣ȴû˿֣ϵɰҫһƬλðɫ߱ʹ˸˿ʼǰС
һ·СĴУ·ҲĵͼħޣЩħһˣȴûйֵˡ˻һֻ˼½ħϬţȴͬܿȥ
ûʲôⰡĪǲϵħ޹ģ
߱һ˿ɻ󣬵Ҳû⣬̽顣ֱһ˼Ͻ׵ĶǺݽսƬ֮󣬺֮߱ȫ鲻ǳϵħ޺һǾˡϾϵĴصĶǿߣǶˣҺ˽ս
ţȥðȫϵϸ̽һ
߱ͣȻϵû⣬Ҳü̽顣Щϰ߽ȥʼͣ˸۾˼ЩֲĴצӡʲôֲħµģ
ϵûôİ˼ϽħްѵǺеħޣ

ˣ˶ȫˣ
ϵǸСɽڣСԺڵ¹ͻȻ۾ԱŵĶԼСһЦĴ󲿶ӳɣǺǣο˼ٸ֣úһˡ
СһֻС۾ȻһݡһֱԺӡԺɽڴ˿ȴվħޣЩħ޾Ȼ˷
ǰֻֻħޣһȫɫͷľһŰɫǵĺһֻֻ۾Ĵ׻һֻȫɫ׵ľǣȴվţһֻССͨҰһĺܡ
ֻħ֮ûħޣȫһɫİħǣһȥѹѹĿ߼ʣٶǧͷ
𡱡ꡱ
ЩħһСССӰԺȫͬʱͷ­Ľȴȫûңš
󡭡󡭡󣡡
Сǰ棬ֱӣǿСԴͦСӣֻСצӣһǻߵ㣬Ǳߵ㣬ͬʱ﷢ͣġġŷСӣͣתţСʮֵ˷ܡ
󣡡
һСƺ´ٷɨǰħ޴ƺһ´ѯ£Ƕû
ʱеħ޶û˵ȫһֵĶͷǧͷħ޾ȻͬʱͷҶһⳡǳģ߳¹ϣ΢΢
󣡡
СٴνһֻСצһ裬еħ޶ȫתȻ˷ĳȥٲȻһֻѵصħ޴
Сڣħ޲Ĳ
¹ϼһĻЦݵĳС˴ĴָԴӵһ֧̽Сϵ֮Сڱȥҹ䡣ϵܰȫ¹ϵǷǳģԭΪĳȥ棬ڿȻѵħ޴Ҷ̶ʱѵ˺ã
󣡡
С¹ϵ˷ܵĽֱӻһ糯ǰȥ¹æȥοʥǿߣСһЩ
𣡡
أ
߱ٱ̼ͽΧסǡֻ˫ð⣬翴˰㿴ǵİ˼ϽǿħޡɫȻޱ
⣬ʲôЩħ޾Ȼȫûио֮ǰѾȻĽǰΧˣһͬһʱ֣ȫʱһ㡣
ǰֻͨҰްСܣھ޺һͻȻֱССӶȻ䳤̽ߵʮסֻһģȳŰСľ޴ƣһ̣˲ЩϵĴצӡʲôħµġ


416 ϵƷ
ӣ
߱û˿ԥŭһӰһڨڨĳڿտջӰһɨնɱǣȻ󷽼ߵλʥǿߣҲûԥĲȥȺۼߣȴǲͳ壬ȫϵĻ㼯һһ߶Ĵӿķǣһ߳߱ӵķͻΧ
߱ʲô飬ΪЩħû˿׾ͻȻð˳ʮӣǻȫûûս֧£˵ͷֻħǣֻһСɽĺܣ˺ǣֻŰСľ޴ĵԼԻһġ
ӣӣط̫ˣ
߱еĳϵĻ裬ķֱƬ̶ͣٶᵽߣ񳯵ȥûʱ俼ǵϷʲô䣬˿ľǣӳԶط
źֻǿħȻڼٵ׷ˣľ뻹ǱָղŵļʮףǰɫֲϵĿ΢΢еһ˿ңԼķӦٶȿ죬ܵٶҲ졣
꣡
Ȼ˿ңոӿͷ޵ľ档ǰһ޴ԼһϤĺһ޴˫ͷͻȻգſֱӾھ޴İɫϢ˲佫ֽȥ
Ϣ
߱ʥɫȻ࣬Ϣһǣ̸оһ溮ľǰٶȱû˼֡
ͣ
ʱǰһζһ˶ͷ­ð˳һ˫Ѫ۾ź⡣ͷϵİɫȴɢһڹ⣬ϵǺ
ݣ
ͻȻͷϵĶԽԽһڹͻأĴֱӻǰ߱߱㿪ֻϢ֮£ٶȶټڹ̫ͻȻٶ̫졣һУȴûбɣǲͣĿʼͷϸëȫȫƤȫýƮһĽζ
ʥǿЩŵǿǼǵðʱǰǱ׾͹ĶӰƬ֮˶һۣˣһȦףֻǲ׵ǣʲôʱħ޶ѧյսˣ
𣡡أ
һ٣ֻ˼ħ޺׾׷㼯ǰһһǰΧ
ˣ
߱ͷҡ޴ԴϢʱ׼ͷϵİ׽ҲǺڹⲻ˸ͷħȴежϷʵĿ⡣ȫˡͷ˫ͷͺڣǵٶȱӲȥӲˣ
󣡡
˲ΪȺħ޻ûʱһֵĽǿһֻƯİɫСʨӡһ̣˲˽ɻ⡣ΪֻƯİɫСʨͷϣһֻɫĶСޣݵվСʨͷϣǣڿˡ
£ϢԼһȸղŴ׳ĺɫѸٽֽȥֻ޴ĺܣ˫ͻȻڵһ壬ȳĴӡȴ߸ߵĵֻŰСľ޴ƣ¡
䣡
ĵ涼Ϊֹһ汻ĳֻ޴צӡȥ
Сڣˣھ޴֮ǰ¹ϵӰͻȻ渡ֳһѱСڣ㳯ȥ
󣡡СȻ׷ʲô£Ǻͦ¹ϵĻһʱ´˳˵
ֻħСû֮ǰѾоˣСһûгĳˡֻ޴ĺܣȴûгˣһ޺֮ӼٱСֻظԭֻССͨȴͻȻһֵĶȻֻǰצͷһԲ򣬳󷽹ȥ
䣡
ͻأġ
ϵϿյɫһ׳ɫ磬ֱӶ޴ӡ¡һ޴ıըмݲ֦׷ɣĵ涼޴ĳֱӽ˷ȫθ׵ĵƤȫ˼ȥм޴צӡȻһ׶ӡ
޴ıը֮£ͷΪӴ˫ͷֱӱɳȥ۰׻ҲҵڿзɫԶһЩͷĺܣڳ£ֱӱĹȥԶȴƨɣ˿¡
ǺǣȻ붯սѰ·ˣħǻȥ˰ɣѾϵĽƺƤûˣĵۼҲȫǻɱˣȺħ޾ӻǿĺܰ
¹ϱСڼٵзɱСɽȱȥСڣٺЦһΣħ޾ӿòˣҹǸͷҲҪ˰ɣʱҪ˳ˡ
󣡡Сһǵû٣˷ܵĽС۾ٵתƺ˼һսô桭


417 Ůˣ
ҹẮ˯죬ʱͷǻġ
ʲôͷΡ
һ䣬ȴۣҡҡԴô۾ûжϢʱ֮Ժڲȫָ
ֱŸһǰ飬ˣͻȻԼСͻȻͷǸͼͻˡ
ԣ
뵽ǷͼҹẮͻȻ˫ֲ۾۾ԼôͻȻһ˫۾ͷϵĹ컨ƣγɵͼȻһ˫۾˫۾ƺڻЩӡ
Ŭȥ˫۾˫۾ܴ󣬵ȴһʵ۾㡣ڵͫڣһƬޱ޼ʵǿհ㣬оôĺ嫣ƺ߼ʡţԼ˫۾ƺ̺޾ıأԼȴֻվ棬ܽȥ̽һ
Ҫڿ
ҹẮƬֱ̣ƺͼ˫۾Լܺ͸ɳ̲ͼһ㣬ֻҪһ˿⾳ô϶ǳסȴֲҼۿϾһ϶һԵ³ҿһҲһܸʲô
ˣ۾ܿҿʶȥӦ
ͻȻ֮䣬ҹẮ뵽һ⡣ʥ˾ˣѾǿˡܻɢʶӦͷϵǷͼʹڵģһ۾ͿԼβʶȥӦ
Ƭ̣ҹẮðԣ˾ٻһЧĻ׬ˡ¹Ͽ˵Ƿͼңصı
˵ֱʶɢȴûȥӦͷϵͼǳǰɳ̲ͼɢȥ
ûӦ
ӦƬ̣ԺڸӦͼһǽڡûԥֱӽʶϷɢ
ţû£
ҹẮԺֳ컨ЩֵĻƣͻȻƶٴλ㼯һ˫ܵ˫ҹẮʱϲֻһϲɢʶȴЩɢˡæסٴϸϸӦ
һ˫Ư۾ǿ۾ð˿˿ƣԿ۾˿϶һ˫ǿߡӦƬҹẮûзʲôʶͫϡ
ڵͫףû˿ɫһƬڡͫ纣ħ㣬֪ܲĽ֪ҹẮѾȫͫˡԺڵͼҲı䣬Լ͸ͫףһƬڵ֮С
ڣȴʲôҲûУȴֻһˣһվŮˣһûд·ƯŮˣ
¡
ҹẮŬŮ˵ģĳʱͷϵĹ컨ͻȻŤҹẮԺеͼȫʧԺͻȻһԴҪը˰㣬ȫһͬʱѰʹ

һ̣ҹẮоԼ类ͬʱ˴ʮǧһ㣬ȫÿһ鼡⣬ÿһ񾭶鴤һ򾱻ΰ㣬ڵϲϵĹһѱޱȵڵʹ޵ĴƬ֮һ׻˹ȥ
ˣ
ʱҹẮϵĻ䣬ʱɢһ͵ĹâһɰɫѸٴָ壬ָƣ޸
ڻ䷢âʱҹẮͷϵ컨ϵЩƣҲͻȻųһ۵ĹâյޱȹҲҹẮյ͸

ţûͷΰ
ҹẮ˯ѹʱȻԺڣûаʹͻ˯һ񱶼ѣޱȣ
ףҵ꺣ôôˣ⣬⡭ô£
ɻĿʼ״̬ʱȴͻȻоԺڵ꺣Ȼʮ֮һֹ
ԭʥ˾һصǿȣ˿̾ȻܱȶصǿˡԽԽΪ겻սƾҩҹẮҲǺǵǴνϣ꾲״̬ǿزȴһʮ֮һ
ѵңȥӦ˫۾ͻȻˣ
ҹẮ۾˸ʼϸϸ˯ǰ飬ͻȻƺʲôһѵʧеˣ˫۾һˣһŮˣ
ҹẮͻȻӿһ嶯ǳ̧ͷ˫۾ǸŮˣȻ˼
ĺˣǰֲʹ׵ĸоȫ类һֻڿҧĸоĳ嶯ָоûг̫ãͻȥˣ֪Լܲܳܵס
زϵ߶ڵͫסͫڵƬ޾գУǸȻŮˡ
ôῴһŮˣǸŮ˭Ϊʲôǳģ⡭ͼʲôܣΪһԹȥǿȾȻôࣿΪôָоƺͼڲϵٻң
ҹẮϵ˼ţоͷϵͼƺڲϵٻһʶȥ̽һΣȥǸŮˡ뵽ǰָγϵʹ࣬ԥ
ģƴˣʹСүһµľʹˣ
ԥƬ̣ҹẮͻȻðһɫҧ˾ⱲʹжȹģȻʹ˾㤣˺ġ뵽ʹһξ꺣ʮ֮һǺܻġоƺͼһִԵ
Ȼ¶ģҹẮûڿô࣬һУֻҪ飬˵ԺеٴͷųʶĳͷϵĹ컨ƸӦ


418 Ե
Ժٴθֳͷϵ˫ƯĴ۾ҹẮûֱͣӽʶмڵӡ
ģֿһƬڵգǸŮˡʵȫϣоǸǲŮˣǲǳģ
ֻʶյʱԺȴͻȻӿһָоվϵˣһޱȵŮˡⴿһָоָоǳ죬ҹẮǳȷоġ
ʲôŮ˵ĵȫûйϵͼйϵҹẮǳͼݸһϢʮȷϢ
һоŮˣеٻоԽԽǿʢڴ˿̣ҹẮͻȻĸһĪϢһ̣һǳŮ
ֻҪܿңпܡõңҵõһԵ
Ϣúͻأ˼Ҳģɡ
ȴһҹẮԺѸתܿ仰ڵ̺⡣ϢпŮ˴ݹģʹԼϽʶӣֱӵվĵطȫ֡ԼȫпܵõԼõһԵ
ڵܲܵõŮ˵ǲʵڵģֻеһ˿ӰдԵʲôҹẮȴһ֪
ҹẮûпô࣬˿̾ѰһԵͻƾġȷʾӼᶨ˿ġʶϵǸŮ˿ֱﵽǰ
˿ʶŽ͸ڵƬգ뿪ǸŮ˻кԶľ롣ʼʶϷǳķɢȥ
䣡
ʶոһСξ룬ͻȻԺһܵľʧˣϴĵĴʹٴȫԴʼϵڵϷŭȫǶһٴαޱŤ
һ͵ĹâͷϵͼϵĹâȴûٴҹẮȴڵϷˣʮӲȫڹȥ

˯죬ҹẮѹѹ֮ͬȫޱȣûаͷʹ
ģСүⱲѵҪʹвܳɳĪҾǴ˵еСǿ
ҹẮ뵽ǰ˺ѷεʹ࣬ëʹʱƺӳһ´ӳһ´ӳһǾҲᱻ
ַһޱЩʧ飬꺣Ȼûжϴʮ֮һȴֻаٷ֮һʹʱӳˣǿȴˣջ͸ɷ˰
ֻҪܿңпܡõңҵõһԵ
ֻǵ뵽仰뵽ϿյǸŵ̻ûйԥϢƬ׼ʶ̽顣ǼǵӦյʱ䣬ȵһγ˺ܾá
ٴʶֱͨ˫ڵ޾գûаԥֱӽʶĳǸŮ˷ɢȥ
䣡
Ƭ֮ҹẮٴԴڵϷʹĺ
нˣ
֮ҹẮȴ˷ܣоÿλ֮ǿȶӣȻֻаٷ֮һҲǺܲġ
ҪǣоÿʶзɢľӣȻֻһС㣬ǳȥܿǸŮˣ壡󡭡ӵ
ǣҹẮʼֶʹ

߱ɱһ֮ڳˡҪ֪Ȼʥǿߺܶ࣬ϵʥȴֻˣֻ
ڴǵһͻȻʧһˣһ֪ʧģޱˡ
ܵˣȥֻþˣеǴҲסˡǰʹߣ߱ٳûйǲһСȥϵ̽飬һȥҲоԣ˴æֱӱȥ
ݼҪ鷿ʱŮԼвҽֱ¹򣬳ȵ
˵ûиã
ϵ쳣ֻ̽Сʧ߱һǰȥ̽飬ҲʧˣûϢأ¹ϵش²˽Դþҷϻֱӽ龭һ飬ȴתս׼ŭ
Ŷ
һȴЦֲЦ󣬶ЦͻȻֹͣһ˳ڱﲻסˣðȥϵˣ߱ˣȥӰѡһλǿߣ߱λðɣ⡭ʮҺúˬˬѺȥϵǺúˬˬ
ʮˣ
һһķȴ˲ÿɬѿԽԽʮ˵ʮˣٵʮˣȴҪʮˣҲٶˣһһҹ֮ͻȫҪֻҪŮҪòϵȵġ
ս񸮺񸮣ʵǵץѾˣѾʼò毺õӺŮӿʼתˡ֪ȥս񸮺񸮻᲻ᱩ½᲻Ϊı̬ȺãΪս½ʹ


419 
bb
֮߱ϵָֻƽСɽһ¹鷳ڽңСɽȵԺڣڣǺҹͲҪеСֽȥңˡ
ңȻ֮սٶȱȴһ˿һ˿֮䣬ɢȻϢǳڱչصǺܲû¾סĻЩоֲʣ
ҹ񼶲ãҪȫķ۷壬ܾõʱ䡣ǲҪǹ̺ѧĶáңĻϲϵ
Ǹ˵ˣ¼ҵĶѪҪ꣬ңڵ֮Ϣǵûãľоǳѹ֡ƵģȻĸоٶȷĺܡ
ϵϣȴ֪ΪΣоԼȫʹȻһ㣬ÿεٶܸоԼڲϵԼڲӣǳһֻϵȥ
󣡡
СԺǰСˮ̶ڣʱһԴңڳ֮ûڽȥղǵٴϵȥչǹޱȡֻһ˼ǵ̽ӺҲûгֹˣЩȤˡ
¹үүȲ裡
ҹԱߵӷһˮ˳һݸԺڵ¹ϣ󰲾һԣǵ١
bb
Ժм䣬۾̬Ȼ˫ϲƮţʳŮһ㡣
ţ
¹һ΢ЦӹҹݹĲˮյߵ±Եᴵ˴ϲǡ׼µʱȴͻȻоⱩǣķһصıͷȻĳȥ
ϣ
¹ϵĲ۾Ȼֹ΢΢㵵תͷ¹ϣԱߵҹҲŵ˹
£ٰɣƬ֮¹ϣɫָƽ˻˻ֽ͵һ˶ѣ
磿һȴǸɻˣЩֺ͵ǵʵ¹үү㲻˵ϵĽܸʶ̽ΪΡܷ֣飿᲻ϴ彵һ
Ǻǣ˽ٵĶЩˣҸоһЩ޷˲µģǷİɣ
ȷ
ڸղţ˵¹ϣ½˶ˡ
ΪͻȻ֮մһ޴һ޴߲ƶ䣬񸮱˶ܿҫ⡣
߳˶ûг鷿ɫصĳϿȥɽλȫסˡ½еǿ߱ŻˣΨٳһ彵٣½һս
˰Сʱ߲ƶҲ˰Сʱ˵º֮ղһ޴ţһòӢޱȣɫսףֳɫǹӣһͷѩɫĸͷ˳Ӱ֣ͻȻһХ磬߲ƶҲȻһǿ⣬½յѩ
ҲͻȻֻڨڨڿлȶһһڿУɨӵĴءһλӾ֮߳޵սһ㣬ǿޱȵƣд½ǿ߶סˡ
ʧ߲ƶȥɫĴҲʧˡ
ӢޱȵӣͻȻеĳǹڿ˼Ưǹ̳ǹӰĿռǹӰ֮¾Ȼѳϸ졣£½ǿ߶һʲôǿߣȻ˹Ƕ΢΢鶯ȻҲˡ
ֻƬ֮޵սǿȴͻȻһֵľٶô½ǿߣȫˡ
ҫ⣬·ɨͻȻһаޱȵЦݣôԶֵͳ˵λŮǣǺΰСɴˣǰǣɣ
ۣ
ӣң
񰡣ҵȴһˣˣ
ŮŮͬʱȵĹâȫħһճյſеӣޱȵļͿȴ龰ƺһȺħΧŮ¶ҪʱһӢǿʿͻȻˣ󡭡
ɧ
ʹ½ǿȴͬʱ磬ʵǿޱȡһ˲ƶܵǧ⣬ȴһƥռָͨĶȴҪһѳǹһսףҾȻ޳ܵһ٣ͶͨŮʹջǣ
ֻǴǿƵĽˣҿƺţƵĺܣ½ǿ߶¶һ˿ơҲɫĳĬǿ߷׷ɻΪͻȻ½ѵΪ񽣣
ߣ
ͻȻһܹ죬ǿȴ½ǿ߶΢΢ΪޱϤǰڳǱǸǿŮ˷ġ
ŰӢһߣղޱȵʶȻˣֱһ֣ǹսȫջؿռָСȻƤЦͷģһ߹һЦ𷢻ⲻϹ˵꣬һʧ񸮵Ϸ
⡭
½ǿ߷׷״˾Ȼɴ˴㣿˱ٶҲ̫˰ɣղŻһ޵еսȴһգ۱˱ϥСˣһò彵٣˿̴½Ƕ֮һδսɳܲ𰡣


420 
ڳǱ̨ϡ
ǸӢޱȵӣһ˲Ƶ̨ϣƤЦСܹһ߻һЦѽ㣡ǧ겻øƯҮУ϶Ѱʲôפҩһ㣬Һ㼱
ǻŲҳ㣿
ɴˣе飬ˮϣ˿ȴһ˿º͵ЦݣȻȴúºָָ͡ʾ¡
ˣȲ裡
ʱһɫľŴˣ̨˽һɫĲˮϣǷǷӶӹ˵
ףβǿҪεľβ
һŴ˽۾һ벻ˣһֱϸϸۿӹŴ˵ݹĲˮͻȻɫֱޱ˵С꣬벻ȥ磿λѷҪξٻҪꡣߣҰƮ½޼ɣҩӦоСʮͿԻΣͿԳΪлΪǿߡ
鼤ɫׯأˮĽһ˵鶯òҹẮĻΪˣǰ㱣պġ
ˣˣ
ɴȴӵĻ˻þŴȥźֺЦ类Ůӻ٣ҵҲŹСɣëʲôʱܸĸģҲЩ꣬˶£ҪңһСС类ˣ
˵ģⲻǿСʲ£ŴһߣָֻƤЦɫ˵˼ɴɫбڵļæ죬תƻЦȻŽҲһģһģ㣬ܲ¶ҲǼƷ谡
˵ɣû»Ѱʯ͵ʲô£ǲָǸŮӣ˴򵽼ſˣɴݸһЦһ˿簮ɫˮһڣ˵
ô᣿ⲻ㡭ҲǵģǧҲȥҡӱֱ̼ޱԹһ˫Ư۾ҫſĹâ˿̲סΪ֮ۡ
ٲ˵ص㣬Ųҳ㣿ɴȴһۣˮ
ݣ£һڷϻˣһɫ˵
һ㴫ѶǣҪѰˣⲻ͸ˡڶʮ꣬һĸսʼˣ۶ɻ긮Ҫ£Ҫ㵽ʱȥһˡͻ죬ⲻ㱨ϲ㣬нû
˵һĨһĺɫгУİѺӷϣһЦɴˣƺڵɴ˵ͽ͡
ߣսһɻ긮۸ˣ
ɴȴûһϵУҲûһϲı顣ɫȻһ䣬һһ̨Ϻѹƺһ綼ֹͣ˴ĬƬ̣ɫ΢ָһЩ˵ʲôʵû
Ʒ۷壬Ʒһ˵ѾӽƷˣӼɴ˷ˣҼװˣæ
ӽƷ޷Ȼȥɣʮһȥһˣɴ˵˻֣ϵĺɫУۿ

һȴɫֱ䣬üЩŤվɫεɴˡ
£ɴ̧ͷɨһӣһû¿ı顣
㣬ҿͻƶ죬Ͳҵ㡭
Թ˵ǵɴЩæڷϻɫȻÿ⣬һ˵ðɣҾ֪㡣ʵеļ£ʲôҲСİѽŮ˯ˣų˵Ҫɱң˵ܣֻˣ㡭㲻ܿɣ
ž
ͻأġ
һֱӻӵţȴ⾢ĳ£ֱӱĵɳȥǧסΣɫҲһƬ԰ףЩѪ
ݣ
һںƾմ̨磬ֱӳȥӿںȴɫϲֽסճߵϥ¹ƤЦ˵ǽңҾ֪һ᲻ҵģ
ȥף߰졭Ƿһ飬¾ʹաСɣ˵ĺݣһΣ´ΣֱԲðɣɣ
æЦų߹˹֣ȴ𣬴ӻͳһ޴ĥһĶڿСĥųòĹââֱӳƺҪƲ񷡣ֱ̤ḥ̂󳯳Ǳ˻֣⻪һĥ̺˲ʧˡ
ˡ㿴㲻ССƷս񣬶ɻ긮ˡڳǱһ̾Ϣ֮ٴγ׳ȥˡ
ɭϷٴĿĹâҲ½ǿߵע⡣â˼ٴοЦһ鷿ڡ
һǿȴĽεűɭá˱ˣɵʹ½֮شȴֻԶˮ̶ڣһǸ̬ͷ


421 
ӽ֮ĵ죬ϵȴӭһĿˣһֻŰɫľβꡣ
Ŵ˲ϵ棬߽ϵ㽫ʶСɽȣ¹Ͼˣ׼Ǻҹң󣬵ǶȴŴ˵Ĵ΢΢һЦվ
Ǻҹɻ¹ȴûжԣСſݶ̫˯
ݣ
Ƭ֮һɫӰ¹ϹһЦСڰѣӭ˳ȥ
¹ϣþòλС˺ãСںãŴ˾ڼٱܵʱ˺̬ޱţվСԺǰ˺ͱ˹С΢Цš
Ŵ˺ã¹Ϻǹ΢Цһ֣ߵȴǼֻĺģŴ˿ǻȹģæһҹ
󣡡
СڶھŴ˻ǺкøеģҹļֱӣƲƲСͣǴк
ʲôԸ𣿡¹ϴк֮ѯ֪Ŵ˻ûǲ뿪ڳǱģڸ϶Ǵɴ˵ּ⡣΢΢ЩΣĪɴ׼ְҹẮˣ
ûԸ
Ŵƺ³¹ʲô΢΢ҡҡͷӻͳһӵеݸС˵ֻҰ͸Сڣ
󣡡СȤץУֱӴ򿪣¹ҲǺĿ˹ȴֻһͭɫͨûй⻪ҫҲûʲôĵطٲȻһ̺СƷ
󣡡
Сһֻצӣצ»裬ЩɻĳŴ˽еƺΪʲôɴҪһ
ǺǣңʲôҲû˵ֻͶСϰɣŴһЦֻצһ̯ʾҲȫ֪顣
Ұϰɣҹ￴СڿɰĶ۾ֽӹСϵڲϡ
ˣ
ʱȴͻȻһ͵ĹâȻʧСڵĲϡ¹ϺҹǸøԺˣʲôıôһȴˣ
󣡡
СŤЦȴûио㲻ʣҲûзʲôĵطȫûһŴ˽ֻЩʡ
ÿңʲô֪ȻҪ϶⣬λˣǣŴ΢΢ǷǷӣŵŲӣϵȥƬ֮ʧïܵɫڡ

үʲôʱͷ
ҹẮһְƽţ˫۽ɫɬ֪չ˶ˣ꣬һꣿҲ֪淢ʲôֻ֪Լȥ᲻
ǵûȥٴΣҲָ֪γϵʹԼ˶ٻءֻǵãʱƣʶǸŮ˵ľԽԽˣÿʹʱȷʵԽԽˡ֪Լܼܲȥʹ½κεܳܵȥ
ȷûл䣬κ˶ʹг鴤ûҹẮִִ񾭣ʹĳκ˶
⼸ҹẮʼܾѵʹ࣬ܵﱬѵʹ࣬ɽֱ¹Ϻݺݵôһ꣬ǰΪ˸ܿռ䲨ֱݺôáʹľ񾭱ޱǿ󣬳ʹҲޱǿ
ЩҹẮ֪ǰ϶ֲҪôҲǱһӡҹˮչ꣬ʵһȴǱޱȳͼ͡ʮǵĴʹ֮£ͷˡ
콫˹Ҳؽ־ǣһָţһջҪõ٣ȸ١ҹẮһһ߶ż䣬ǰ־ԣԼ
үģۣСүô࣬ȴ˼ںҵĻҾͲүү
Ƭ֮ҹẮһ𣬳һָݺݵʼͷɢʶŬĳǸŮ˿š

ţ
Ŵߺ죬¹ȴٴβ۾ĬƬ̣Ǻҹ˻˵СѾͷңɣǵˣȥúдһ£
ˣ
¶һ˿㵣漴ɻ֣̿ǵǵ˵ҪҪẮ⴫ųˣǿǼǵϿգ־ɫɫ棬ͱŸˣҹˮԱˡ
ãߣ
¹վȻĳһһɫƾճУ̼ƱȻ˵Ȳ˵ϵûУ½ţˣϵڣƨǣ
ŶȻһ޵¹ϣǺҹûж˵ʲôֱ˴ţʧڴڵĺڶС
󣡡СһȻˣʱ˷мڿз˼ȵվ¹ϵļϡ
¹ϲͷ˿Сڣб۵Ĺâ޾ս⣬󲽳ȥЦСȥúȥдһ£ΰ˰ɣ


422 ս
ܲϵʶСɽһµС¥еŵʱ˼֡
˫ͫڤϵ֮һֻ˫ͫڤеطʧûˡСʲбѹһҹ֮ͻȻѪڤؼطռȥԩԪӶΪ˸ڤϣеλһԾǧΪȺԪ֮һѵҹѹȫɱȺȴ˸ҷȫΪ˸˵ҫ˼ӵеСǣóȺеĻΪλ棬Ϊ½
ûʧλǧ꣬ѹ½Ⱥ񣬴ǣƶ˸ս򣬽½ʮȦ̶̼ǧո˽꣬˽öԪȥ磬ԴԴΪ˺ĲƸ
ַһܣСС½Ȼл۵űӵн۸ĵʮ񽣡ûϱ壬ϵĲ˽ȥѰ˴ʥȻûл񽣣ΪġǶʱޱãӹޱ⣬ϣ
ֻǡ
ɭ˸Ůˣõһ˿ɭһսˡû٣Ϊ־ֻҪŮλסǧ꣬ӵλϢŮ˳ҪԼ¡
󣬸鷢ˣɽرˣѰǧ꣬ǧĹأǧꡭȴˮһաǳץ񣬷ǳķŭڿԼǳ͵Ѱ
ֻǡӶ彵ˣɶĽ壬ٻؽǾɱ󣬻ü޺ˡΪȺΪ񽣣ҲΪ˸ٴˣûзͥ˻
Уͳܹ裬û뵽ʱǧ꣬۷ʱٴΡ֮ԸʼˣӶĴ÷񣬱þѣʼϵŰɱŮ޼ɵĳˡ
ֻǣ˱ĶСȴûڻϵżŮˣڵ˵ôܺã
һɽĺߣŵһɫ¶ĳʱˡ
϶㾹ȻصôȥɣҲɱ㣡
ѹԼıŭ飬һһڵ˫ͫҫž⣬¹ϡ󿴵¹ϼϵСڣٴ˵Сɻޣ뿪ϵذɭȥҸɴӲ㣡
󣡡
СڿźǸĹͷһ˿ŭСצӣŭĽ
Ǻǡ
¹ǿĻȴЦһ壬˫ֱε˵ȥ·˶ˣôȥֻ۷ޣҿǶҪһɱȥ磿
Ŷһɽػߣ߼ûУƾ۷ΪӦܴȥɣ𣿡
¹ϻﾹȻ¶ȥ˼΢΢һЩɻ˵Ҫȥ磬κλ飬ȥΪһδȥ磬ɺã
¹ϲϵûҫΪûɽԵλ鷳ˣҲͽ¶ˣ΢΢ÿ
ǺǣֻǲһЩ㲻ϱɽֻһ񽣣һռôҶ̡ǵĴ˰ɣ²ȶʱռ˺ˡǾ仰ȥϵػֻˣȥ磬Σ¹ץת˼ȦСڵ˸ζɫʾ԰ꡣ
ⲻܣ
һЦ쳣˵޺ǵǾɱ˴۲Ÿ㶨ģĿľǽλסͿȶλλӶΪԴԴϵ꣬Ԫ׬ȡĲƸ
¹ϵС۾гһߣ˼һٴο˵ҪҲɣҵ㱦ҾͲκ£Լ취ȥΣ
һһ£ûпǺܾã˵ʲô
ǧöԪ¹ϺܸɴĿˣ
ǧö
һһ϶ΪԪʲôԼոǧ꣬˲һöԪÿھǧöǧöȥֻ۷ˡ¹Ц⣬Ȼѣŭߣ϶ˣң
ɵƣڲŷ֣¹һЦǧȦ½ռͺǲˣʱΪҹẮݼ֮ԶǳлĻͳɱˡ
϶Լˣ˫ͫ⣬ڿռָһĨһҫĺɫ޸ƾճУڿһ裬Ц
ΪϵҲܶ־ӮңսƷʮ˽ٷ֮١⿿սҾұ㣡ʶ̸ҹ
ʮ˽ٷ֮٣¹һеһţȴȻǰһӣ˿Ȼ˵ҲȰһ̸ҹϵ


423 ܷ
Դӳ˷֮Ҷܾûȫƾ贿ȥսˣǿ˫ͫڤеնɽʮһ˻ǲˣ
ոĳԱһһż˲ܺϱĹֱӱϣһһԣԱߵֱҳһ޴Ĺ֡ԶСħ޾ķ׷Ҵ
󣡡
С΢΢ЩˣɫС۾ŵľ޸ƷȻôֵĹȻһͿˣȻడҪǿϡ
ôϻҴ򹷰ʽ
¹ȴһСڴһ˺һԹս˫һ̤Ծ˫źɫݺ¡
Сڿ˺󣬼Ծһô֦ɣЩǵĳǰս
ߣ
һţ㿪¹ϵһң󣬽ͷƽգһת
䣡
¹һڵ棬澹Ȼҵһ𣬶ȴһһ׶׵ӡ޸æס޸ȴ֮ⷴƿȥ
ϣ䣡
ڳĽ֣ʱཻľԼĹҵд񸫵ĵâ¹ϵĺɫӰСʱĴ־ȻеĹڵأеĵ浽ӣ֣ɼ֮ս֮ҡ
ɽٶȶ࣬ƴԶ˫ͫڤؼ磬Ҳǰʮģգɣ
дĿЦ˺׵СڣáҽУȻò̫˿˸Ӱ¹ϴ˿̴·磬Ϊսϵĳ¹ڲϵĺˡֻС۾һתͻȻͷ㱼ȥգۼʧڡ
ȻռϷ磬ȴҲľԼƷǻ˺ܴĴ۲Ź򵽵ġ϶еȴٴεĽ˿£ʲôʶˣôôӲûж룬񸫣ݺݵĳ¹϶ȥʱѹֵȫй¹ϡ
û뵽Ǳ̬ͷ㲻⸫ͷǺöƾɱϷ㻹ԶҾСϵ¹ȻÿζᱻɣɫȴһֱǴݣǻŵЦݡĿЦȻһЦ˵еĺɫȴǻûӰɨȥ
϶Ǹˣ񸫵˫ӳֻûãɣɽʮ
¹϶ԼãÿζǽԼĹȥӲԼӲӲھȻæЦһɫľ޴ͻȻҫĸŨˡ
ͻȻ˼Ĳٶ㿪¹ϵĹ˾ȻպڰգȴǶ˫һž޸޸һ˦ķûʮӰصĳ¹ͷ¡
ţ
¹ϵɫһαʮӰǰеǣԼִٺ˵Ļȴ⸫ͷٶȡС۾һ£Ψҧ˫ֺӲһˣ
䣡
һ޴𣬽Ҷ÷׷£泾羭һը㡣¹ȴɫ԰ףֶ΢΢΢΢Щˣ˫ȸж֮һû˵棬ɼһ֮󣬺˾ţ
϶ҿܿҼһӿЦͬʱȴͣ٣̤ǼĲ˫ոͷ¹ϻû֮ǰٴ¡
䣡䣡
¼ͷ֮¹ϵɫӲ԰ˣѾʼѪ˫ָӲ
͹ΪղŵѾǿģû뵽Ʒ˫ӳȴûһԴһδβϵĹ£ϵֲ˲ƣֻһδεҧӲӿ
󣡡

ʱ¹ȴСڷŭļХԼһŭħ
Ұˣ϶˭ҲȲ㣡
СڴһֻͷԵСȻ˹ЦЦ֪СɻޣǻûΪ֮ǰȫûκвֻСܣֱˡ
СںֻС˹߸Ծ𣬸߶ȱҪһ޽׹ͷٶȸӿ˼֡ǰСȴͻȻ򣬳߱ȥֻСȴССƳȥ
ߣ
СڵֵɽСһֻۣСܸƾٵĻ޸¹ȥֻǵ£¹ҵֻʣһͷһ˫ʱȴͻȻ

һ޺𣬰еСܶȻ紵㣬ȻͻȻһɽ㡣ǷŭֻССҲȾ޴ţĺ磬ݺݵĳĹͷ£ƺʾȵĲ
ģ
һɫʱɫ࣬˫Ǿ֣ŭһæ֮䣬ֻܽеľ޸ѧ»˫ָ߾٣סͷȴ˶ȥ
飡
޴ƺݺݵ£˴ֱȷɳȥڿзȦһŹϣȻ˺ϱľֱҵڵϡ


424 Ѫ¹һ
ҵһɫӰӱ֦ѿӣĹͷϻһĨ࣬쳣Ǳ
СҪ˺飡˺һ˿飡
һһڵ˫ͫ⣬ٲȻѾŭ˼㡣ܱŭһƣȻûиܴ˺ǵöˣԼûǱˡ쾹ȻԵɺ֮±һֻССİ˼ħޣݺݵȷɳȥǱ
ȻϵܶȻղԼΪⱻ͵ϮȻħ޹ĻұһǿߵΪһǰĳ裬ҪǴȥԼ涼ˡ

ܲʾĺһȴԵ⣬ǿһơ˾Ȼûаˣϵľ޸ҫĿֲ⣬е£ǰСûˣֻܼž޴
ϵħ޶Ҫ㡭϶ǶҪȫҪ
¹һĵ棬ӱ𣬶վڵ棬ΪҪܡϲŹĲڿлûɵӰ޸ҫƬƬ⣬߷
󣡡С¹ϣҫŵģʾ¹ϳˣȻң˵ͬʱʹźȥȶס
ߣã˺󣡡
¹һߣȻղűһ溮ޱȡкɫһȴ߸Ծ𣬱ĵˣֵˣ
ǿеӶȻͣסˣڰղϳ¹ϣ¹ϵͷͻأðһѪĳǣǸŲϵı䳤ʼɢڹ⣬ֵ۾һ߱һ߽еѪ¹һģѪ¹Ǳ𣿡
Ѫ¹һȷˣǵһһ˾˫ͫڤǰʮѪ¹һ崿ȴŵģƷСͷʮ˽ȴƷʮղҵúˬɣֵˣСͷܣ
¹ͻȻ嶸Ȼʮӱ˶ʮףһɫȴʮ׳׶״ԽԽֻ֣а״֣һȴ߰״֣ĺɫҫôۣĴֶҫѩѩ
䣡
Ȼڱˣôȵȶʮ׳¹ϣԽͱ׷ˣ¹ϻ޴İӣ¡һҽҳһʮ׿ɼĴӣϵĹϸҡҶĲͣ¡
䣡
¹ϻްϵ£ȴһֻӰ㲻ͣǰȥ¹ϱӣѪĶǣʧȥ˶־
֪Ϊ¹ڸղźսʱΪһɣ޿ְΪǸͨȴ֮£ΪûаۼԭΪǲ⣬ھȻƷ
ƷκʱڣƷȴʹõʱŻ⣬Ʒȴܿй
˲ô࣬ڱסҪģһеĻ϶ӱϡãȻ飬Դˣɢһꡣ
󣡡

Сںͷ̽Զž˰¹ϣ׷ɵˡһ֮类һֻӰ㣬ȥ˷ܵĴ¹ϵĲ׷ȥ
ƾ׹Ĳϵڲ˸¹ϵĹ¹ı飬ϼٵĹӰȴǰпȥᱻġʱ˿ÿһÿһ붼ڼķ򣬾嶼ﵽߵĸɡһǴβСļ󣬻巴ӦģԼͻһࡣ
䣡
һĺ£һ̤ϣӳȥϺͱȴ亹ֱߵĽŲ΢΢Щ
˫ͫһ˿ɫֿڿռָһĨһطŵĺɫʯͷƾճУһҧֱʯͷȻǰһҫĴţֱ˽ȥ
˺󣡡
¹һɫĴ˲ͣס˽ŲӼٱССھ䡣ֻСȴû¹ϱȣֹͣ˽ŲѸٽӱСһԲ򣬳ȥ
Ȼ
ϵϵɫ֣ڽɫһֵʱ򣬶Ȼһһ𣬶һ׳׵磬ֱɫ£ȻǽɫĴŴϵĽơ
޴ĳ𣬸ֳһϴ߱һľ޿ӣԲ׶һƬð̡ǵɫ׵罵µ˲ͱ٣һƬǽ壡
󣡡
С¹ϵļĴӣ˷ܵļһСϲɫ
ǺǣСڣ˵̫磬Ǹͷû϶ˣҪɼ¡
¹ŵϵӣ΢΢ЩϧӱˣǿˣƶٶҲˡǡӦ͹ٶȴһ˿ܽͷ£ЩźƬ֮ȴЦͷٺ٣Ҫ۵ø˼ˣһͷֵʮʯԪҪöɶˣȥιҲû˸ϵɧˣǿ԰ˡ


425 ּջʢ
ǽٴһ߲⣬ǵڼ֮ٴμ˾Υ˵񼣡ȴûľȺĤݣ¶֮Աǵı顣
ʱ񼣲̫ˣ˵˵ž˵Ϸǵŵ߲ϼ˰ʱͻֺ
˵ˣ˴˿̶ԣеɡػǣս޲ʤǱƵʱǵŮĪʧʱѪֶѹʱ
ΨһзӦľ͸ոλ߱Լǵʹߡ
˿ͷ¥λ߱ϻսͻȻϷһ߲ϼ⣬׷״󾪡ֵĶһۣ˴Ҵҵĳȥ
ȥϵ֪ˣֻôȥ˰ȴͻȻˣ˲ƻǴ͹ģǾͲˡ
Ǵæϵʱ򣬸ߵſڣȴޱ𾪵һĻ
Ժڣ繷ʺһǱſڵϣѪϵĲţ帽ҫ߲ʵϼ⡣һӣȴȫ˽̿鲽ǣϵð̡
ȫƤܶطһƬںѪֵǡѩ׵ȴûаˣ˿Ŵ΢΢ŤţһɫĻǲϵţ绨Ȼʢ
ôˣ
ͷ̤ǰһĻûаԥתȥλ߱һ·ȴǰ棬һæɫæ˹ȥҪƺҪʾҳϺ͹֮ġ
䣡
ͷһţ̹µ棬۾ȻƬ֮󣬴һ޴Լ߱Ĳҽ˸Ӻˣֵ̿ĶԺӿͷ
еİȫɳȥҽϵΧסһ˳鴫һȫҪŮѡһµ߱סղʲôû򡭡
Ƭ֮˳ͷٴ⣬ֻɥ֮Ȯһ㣬æһûӰˡ
֮ԺִһҧгݵԹǸҵţǸŮ˻磬Ҫȫһҵõ񽣣λ˶ҪŮˣ壬һŹȫҪ

bb
¹ϴ֮ϵٴλָƽǺҹҲڿ԰ĵϵˡҹÿǵ٣ϵСڵĴ죬صСԺӹޱȡ
¹Ҳϵˣ־˵𲻴󣬷ÿǺҹ﹧ź£úһ֮֡
ȥ䣡
գۼ䣬һһȥˡ
ڼҹһΣһʱͻ˵ǺҹǳˣϵϢ˼֮ȴң󣬿
ҹẮȴѾչһʱˣûаϢǰͻȻĽƣͬʱ˺Сڵϵ¹ϺСڶ̽κϢҲüΪֿ֮ڱչظµĽҪͷԼ˶ûȥ
ҹẮȷڱչأȴûи¡
һǰ⽫Ǹͷ˫۾ڵǸŮ֮󣬱һֱ취ϵʶȥȻ󡭡ӵõǸԵ

ңڣһڰɫӰͣĲҽţϵķšһڵϹһͻȻҵײǽϣһͷȫϵڵĥ
϶ѪҺ·ĥˣƤĥˣѿˣ¶ɭɭĹͷʱȴһ͵İɫâţѪһֱֹסƤⱻĥˣƤ⣬ϣ˲ϵķš
һСʱҹẮֹͣ˷һѪϵļ⻹ڲʱĶšһ˫۾˽ȥıţžҵĺţʱʹһ
õģһ㣬Ͳһ㰡
Ƭ֮ҹẮͻȻ۾ͬʱŴͷŭĴһֻ̧𣬺ҵĲһ̵Ѫһֻȴŵ棬ѵ
ңһĨӲرȡһ·һѪò·¡ȡĳ
һʱȥˣһȦ۾ҫľ⣬һ˿磬ޱȡ
ڵֿʼսתʮ죬ڵȫ޸á̯ӣڵƽϢ
Ͳһ㣬´Ҿܿˣʱ򡭡ɱʧ
ҹẮһ˯ȥһ˯ҹٴӵ浯ʱһȴǵ˷ܺڴ
ţȻʶȥ̽飬һԽǸŮ˿һܿǸԼʹһŮˡǸŮˣ


426 Ʒ
ݣ
ҹͻȻһǣֻȴǰǵһɫǰ׻ɫȴʹâҫٶ죬ڴ½һֱû˸߸ߵɽϡ
ʱһ֮ڽҹٴν񼣣Ȼͬû˸еȺĤݡи¶ĵı顣
ͷȻ΢΢㵣ȴûиȥһǰѩ׵ƨɡǼ°
Ȼϰ
Ƭ֮Цſ񡣴˿վԺӵ룬һöɫзŵʯͷרõĴѶҲǸղŵǵǡ
ˣһǧһεĸսһǰǸŰӢ˽½µһЩѶУڵõе׼ȷˡ

ŷĹʯͷ̧ͷű˫ͫһѪĹâʼЦ̶ЦƮ񾪵һƬëȻ

ˣҪ飬Ѿ̽ˣ
ڳǱ̨ڣŴ˹վɴЩɫһϷ
޷ⱾͲʲôܣɴһŲյһֶһɫĲˮĴһСڣϲǣ˵һǧһεսλǸܣ˲֪˵˾֪Ҫ磬Σ
ˣǵСڡŴȴһۣϵɫʢ˵СںҹẮǿɴɫȴû˵ȥһźȻ¶һģһǵı飬һЩ˲ڣѹƲס
ѹƣаţɴ˵˰֣ɫ嵭ƺʲô¶ϡ
ţŴͻȻǰɴԼ͹ȥͨȻ
ɴ˲ûн͹ָָ࣬ϵһƿ˵ڰ͹ȥСڣһʱ䣬ǰոպɣȥɣ½ԺҹẮˡҲû£
⡭ðɣŴˣɴ޵ףĻ΢΢һ̾û˵ʲôƿֱʧ̨Ϸ
ϵСɽȡ
ŴֻǻƬ̵ʱ䣬ѾӰڳǱ˲˹ûֱͣСɽȣͼ˺Ѽ䣬ͽƿݸСڡ
󣿡Сգգ۾ƿƺɻΪξŴ˸ʱͶˣǺϴһϡŹ֣ȴûаôɡ
Ҫʲôһǲûҩɣ˽ֱ¾ˣŴݸһЦ˵ѵẦ㣿
ҩ
¹ȴֹСھҪγƿƿľٶŴ˹˵Ǻǣ͹ĵҩ϶Ʒ񵤼𣬾Ŵˣ㿴ܷңɢҲСѾͷܵ棡
޷߰һң󣬿ռҾˣȴһֻδܽȥεҪ۽磡Ŵ΢΢һЦԺ˸Ĵţ¶һ˿Ȥ
󣡡
Сһȳȥ༸Ҳڴ˽ȥ
һңɹĳ˾Ŵˣһֱǵŵʣ˿Ҳ޺ۣһźСŵϴ󣬺𾪡
ǺǣŴιһСڿʼɣ¹΢΢һЦƺ˵Ŵ˵𺳣һӲһ򳡣Ǻҹͷʾ⡣
ǺҹﵱȻ֪ѵõĻԵûжֱӱϥ£˹
󣡡
С˷ܵĽһСצӣֱץƿϵĸӡ
ˣ
ƿӾȻһ͵ĹâƿͻȻСڵצӣƮڰУһڷεζƿƮɢ̼ССڶ˱ǵ㣬һţĿ
ͻȻ
ƿһ󶶶һӰӿƿڵȻڿвϵķƺҪȥֻ¹ϵ򳡷ʼӲȥֻڼͷϵ˸
󣡡
СһסˣⶫʲôȻᶯֻС۾ϵĸŻӰתҲͣڵתš
⡭ŴҲǵһμֹ£ݵıٴα΢΢㵣գգ۾ƺЩס
Ʒ񵤣ֱ̫ˣСڣϽȥץס̷ˣ¹һֱŻۣǼʶ㣬Ҳ΢΢һѣɴ˳ֹȻϴͨҲǷɡ
Сһѹ˫һ䣬㳯ɫӰȥԾ䣬ⵤҩץצУһ֮£ȴסˡⵤҩ״ȻһСĳСһ㣬һ˫С۾Ȼɢһķŭֿ飬ƺСץסǲ
Сڣʳⲻˣûֻ꣬Щ԰ˣٳЩҩЧҪӷˣСһ㶣¹ȴˣæȵ
ԣ㣡ŴҲ΢΢żȴǰңҺ¹϶ʹ÷ɴҲ֪¹ϴڲûжཻԼɡ
СûڳɣһץҩֱȥƬ֮Сڵ徹Ȼ͸ղƿһ͹âȻֱӵغ˯


427 
ŴͣǶȥң󶼰Сĳ˯ҹ¹ϲõڵģɢһ˿ҩҹ軹ڱչأ¹ȴûڵҩҩ˼˵пޣȴֲܳ򳡣ҩɢȥЦЦı
ܰҲܰ
ҹẮ˿ڵϣ̬꣬ƽȣ붨ɮȻɳһʹ;
˿ʶѾ͸ͷ˫۾ɢƬ֮УϵĳǸŮ˿š
ǰһξ룬û˿ͣ٣һ磬һ·ƮֱǸŮ˻ʮ׵ʱٶȿʼķɢʶ˿ƺ谭ʼòļһ˿ʼƽϱܣͻȻǰһƬ̶ÿǰһҪѺܴ
ǰǰ
ҹẮȴûа٣һֻĹţ㣬ʹ˾ʶɢȥ
ʮףǰٶֱûһ˿
ʮףͷʼЩ΢΢ˣ
ʮףʮף
ʱͷѾޱȣϴξطֱͷԺһʶ˳ˡ
У֣
˿Ļ϶ᱻסˣΪ˿ҹẮȫ⿪ʼΣʼ鶯һĳǿֲͷ϶һĺ飬ҪǮĻ£ȫѱˮʪ˺ü顣
ףףף
ˡˣ
ҹẮоһѾټˣε飬˼ʶټɢĻ϶ٴαǿ˳գعԺӭԼǳһСʱʹ尾
ƴˣ
ŽߣȴֺԶĵģǸնŮˡ
ҹẮƴһѡʱȴûйžһԵʶǰɢʼĺˣһ˹Ȼѹټһɣ˺׾룬ȴʼʶǰӣٶȴﵽ۷塣
ףףһף
䣡
ͻȻ֮ͷһԺеľͻȻãǰߵŮֱʧˡһ̣ޱȷŭͲһ㣬һ㰡
ֻǣ׼ٴӭָγϵʹ尾ʱȴͻȻо忪ʼޱʣޱȵİꡢ⡢ůʧɢõĺӣٴ˽ĸ׵Ļһޱܣһ
ʱͷͼͼͻȻһ͵ĹâֽȥͻȻƾʧˡ
ҹẮƺоʲô۾
ǡ
۾ģȴԭϤһǳİĵطһۼĹ
ͻȻ֮Щ̿ԼȻڲ֪УתˣԼȫû˿Ӧ£ͻȻֵĵطʥǿߵĸ֪񣿵ȴ˿ûвеֲˣ
ǸӷǳˣԴʮ뿪ҹұŹ֡
Ƭ̣뵽ԼңͻȻ͵⣬룬ңĽ⣬
ȻңԼģôӦòΣˣ΢΢ſģʼңĹ
⹬󣬴ֻңô󣬺ֵǾȻûţǽڶһɫʯͷɣȴɢ͵İ׹⣬˸оʡ
װηǳ඼ҹẮûƷȴ˲оݻо£¡ָоܹ죬Ҳ
Ȼң֮ҹẮָûʵĹѾûй𺳡еޱ𺳵ǡϷһ񴲣Űɫ͸ɴʣɴڣһŵġŮˣ
࣡
ɴʸҹẮĿ⣬Ů˵ȫòҹẮһۿŮ˵ʱ˫۶ȻŷһȵĹâѸðһа𣬲ұüӲͦ䶯ڴڵĭʼ¡
⣬һʲôŮӰ
ɴҹẮȿһ˫ȳƵĳ㣬ɣʮ޽ĽָŷɫĹ󣬽ϴһɫС˫µСţγһֶصջһ˫СȺ˿Ѫɢѩ״ȣһ˫ȾѾᾡؼ컯
ӵһ˫ȵˣѾΪ֮ˡֻǡȴһɨ˵İɫɴǡסصһԴֻûȫס¶һС෼ݣԼһ򵥵ĺճӯһյССȴһ˿ͷͷȴǡһֱ·죬Ǵԭû˰ɫɴڣ˲޵Ļ룬Сͷջ쵽δ
ɱɴ֣ȴֻסѩ׻ĸһ룬¶ǰѩ壬ͬɢ˵Ĺ̲סҪҧһڡ޳ľϣȴһ覵ףµ٣Ľëһ˫΢յһĨɫӰһĻȣȴζʮ㡭
̹˵Ůӵֻܺƽɫܱҹ裬ƤҹȴԶԶ˼֡Ůӻ޴ͷһɣܼĵȴҰ޵ʡ
ȻȻ˫ʣ
һκ˶ΪֹĶŮӣһκͷĵ׶Ů˿Ůӣһ̲סݺݸŮӡ
㡭Ҫ𣿡
ʱͻȻһƮԶȴޱȻģЩòѳֲסҹẮֱӳˣ


428 
㡭Ҫ𣿡
ʱ˾κһлܸɵˣԥ˵Ҫ
Ǵ˿̵ڣκһͷԵˣ˵ļװ˵
һ£ͻȻ֮䣬ͻȻ͵һĵط󿴵һˣƽ޹ʵⲫһ
ܶ˻һʱ侯ǹкĿģǲǴ˵ר˾Ԫĺ
޷ɵĳȥˣǱͷɵӣȻܱ͵⹬˴ˣԶɵӡ
ҵȷҪ㡭Ҫ
ҹẮ˾磬ԲǸɵӣǡȴͻȻ˵һɵĻǳ̹׵Ľĵ׵ֱ˵˳

ҹẮһ仰ȴǸŮЦЦŤǰĲһܼۺ졣СϵǸҲŵݵһС߰ŤµĽɫСöȻ
ŮЦһ֮һֻź֣ס򦣬һ˫ˮӣҹẮܽȫһ㣬Ƭεĺ촽΢΢źϣ˵СˣΪҪңΪΣָҪң
Ůӿһ̣ҹẮо˿޴ƣȫ¶ڹڣû˿ܿԡﰵһȥŮӵ壬ǺʾĶ˫ˮӣ΢΢Ц㳤ĺöǣҪ㣡Ҫ㣬Ϊ˵ֻҪҿ㡭Ҿܵõ㣡

ŮٴһЦڵձԽ컣ҲҹẮǰѻòĸʢͻȻֹͣ΢Цһֻ֣ɴһ˫ˮӸ˿ƬıͻȻһۺɫͷһɴʵֳҹẮ˹ָͷһ˵ĻȣЦ˵СˣȻ룬ɣϲСˣ
࣡
ҹẮһĭŮһۣȴͻȻһֵĶͻȻüͷʣ³۸߸¡һѰ£˰֣ǳ˵Ҷȥ
Ŷ
ҹẮٶϵŮ΢΢һȴһ˿ʣջ֣ɻΪΣ㲻Ҫ𣿡
Ҫǿ϶ҪעҵŮˣ
ҹẮû̧ͷǷǳᶨĴʼȶԼǣ˦˦䣬˵Ůˣˣ˵Ϸɣ˼Ҹȥףûһ⣬СүŲϵ

ҹẮһĪĻȴŮӵһЦҹẮг͡
Ƭ֮ͻȻɫһģһ䣬ȻһʥŮ㣬ҲƸղŵȻ󣬶Ƿǳº͵СˣǻҹĿ࿴ϲ˵ڶءҺܺ棬ôֵģ
Ǻǣܼ򵥣ΪҴ˻½ɽؿң󣡡
ҹẮЩüͷЩɻΪŮӾȻ֪Լõң󣿵ǻش⡣
ɽǱڵĹǺԻ֮ԣǿɽǱԣڵ֮ţ㱻ˡ
ʵŮ˴ݸϢ˵ֻҪܵõһԵʱҹẮе㻳ǻľ֣ŮӰٰջȷһ㣬Ի֮ɫ壬ӵλΪӣŮĵֿǿҹˮչصǱüͣ˿̲ûС
ԼĻشȴûŮȫҹẮɻʵôˣ⹬Ǵң㲻֪ң󣿡
ңҵȻ֪˵Ƶʮ֮һҲĿռط˽λùӵʮܽ룬Ҫ⣬ȴ
Ů˵䣬һӽɴסȫҹẮ΢΢źŮӵĻȴһ룬Ц˵һؾһķ֮ɣ
˵ֻгԵÿп࣬ܳΪˣҲǳԾ¼ճΪ۵һ˵ġڶͱӵл۵ϴŵĻ䣬һ񽣣һսס
Ů˵Цȴû̬Եʥޱȣ˲ַ˿֮ģСܲʵǧǰһҲȴ̲סˡͳʹҺͣȻҲһЩӵл䣬ȻѾˡ
ţûл䣬ҵȷͦ
ҹẮһʹĵӿһ˿⣬ûлͷˡƬ֮ȴͻȻааһЦջɽ趨Ϸ򣬸Խ࣬ػõԽɡ
֪λʲôͣصŮӣ
ʲôˣϻԺİɣ˵㣬ܵõһԵ㿴ǡһһ£ҹẮ˴֣Щ˼ŮӣȻЦݣеĻȴǺԡ
Сˣļ
ŮһҹẮı飬Ц鲻лָȻ˫̬ҹẮһ٣Ů潿˵
ҽһ£˫֮һ˵ˣҴݸϢǡпܵõңȻܲܵõңÿŬˡڴԵҿ㣬ܲܰգͿԼˣСˣŬɣǵĳġ


429 Ե
ԵھͿ㣿
ҹẮƽĺͻȻһ쭷㣬̼ӿνԵ϶ʲôʲôģҹẮҲҪЩȻ˵ǴԵǿ϶ԼʵĻᣬԼҪľʵߣ
ʲô֪Եܷҡ񣿡ҹẮٴȶ飬ǻ̲סƲƲ˳
Сˣּˣʱɲܼ̫ͳζ
ҹẮǼƴѹƵģЦϷһ˫ɫӰһһģһһ֮䶼ǰһӿԼǸСϵСһεֿʼ컵Ϣ
ðɣݣˣв
ҹẮһȣо˿̺ȵģոհֿʼɧεĴͷ˹֣ڿԼȥ»ᱻ
˿ҹẮʹĶֶһʹǣĪλľǰϸϣȴϣ
Сʶ࣬ͲˣԵ㻹ȸһλùɣ
ҹẮӣЦøӻˣƬ֮Ҳˣʼ˵ˣҲָʥޱȵģһ⹬һ˿λùʵһռһ˴ѾõҲ˵춨ݵĳ۾µĵһ
𣿵һ
ҹẮЩˣƺţ۳ΪһǷйϵ⹬ȻǺңһĿռµһҪǡԼõλùǲǷˣЩ΢΢˵ڽλùǲǴлӵСռ
ҹẮΪԼȻܽѾأôԼ趨Ĺؿղͺɽңһ
СˣҰĺôŶҿȷĸ㣬붼룡
һ΢΢ҡҡͷ˷ۣܱ͵⣬Ϊ˽֮һĻ趨ֻһΣҲλù֮ǰҲܽңҲֻλùڴʮ꣬ʮ֮ᱻԶͳȥȻˣԺռʱλù
ʮꣿôã
ҹẮ˵һͨЩϡͿġҪʮ꣬ȴЩ΢΢ˡԼһĻǾͿˣңиɳ̲ͼԸ򣬶ʮûԼϢҹǶ֪ʲôˡ
ߣ㻹Ӿã
һȴ΢΢һЩ˵Сˣ֪֪жŴһ꣬һ¶áһɻһǵı͸ˣҲһʱ䡣˹ʺ˵СһﾹȻӳˣ

ҹẮ³ױˣȻ֪˵һǣ϶½һǣ¹Ͽ˵һǣɱһ½Ȼһ½Żһʱ䣬λùȻ˵ãգգ۾ſʵ⹬ʲôĵطΪǿ߶
֮µһ˵
ԼĻڽɵСסˣЩССĵ⣬ȴ¶һСŮ̬ҹẮһ΢΢һ֮ٴ˵
λùͨܣһһ꣬ꡣڶ㣬طٶȣ˫ϣȻǿ߳⡣λùģۼµκǿ֮Ķս߿ͨս߹ڡ߼ĹܣֻгΪλù˲ʸ֪
⡭
ҹẮȫˣ۾ϴ󣬲˼ĿܣĿʼ΢΢ðȴ˾κˡ
ͨܣһ꣬Ҫ֪ңΪ֮Ѿ½ʮˡһǲǵλʮꣿԼʮʱ䣬ǲǵ½ꣿ
갡
ڲʮҹẮ˵Ƕôʱ䡣Ҫ﷨ٶȾȻ˫ٶⶫҲ˫ڵҹẮȴЩףģκߵĶսôɣܴӱ˶սиط𣿾żȻһЩǺôɣǹƾǰѾˣƺи߼Ĺܣ
ٶҲ˫ǿ߶սƺܶɣȥǿߵĶսƾǵٶȣսʱҸͿǵĹʾһٳкôƬ֮ҹẮеɻ̳


430 һ
ٶȣҲͣȻҲǿԸǾʵġе㣬ȷ潻ս򲻵ʲô⡭ȴΪԽ˫սٶȱɼ仺ĸܵǶõطǵĹʽҿʵĸ㣬⹬ڿսˣٸһЩһһֱͻƵ񽫾
΢΢Щ˵ͻȻʲôֺЦĿҹẮ˵˵ҪۿսһٳǺǣģҿȷĸߵģĴԵǹۿһսʮ꣬һûСȻҲѡܾھͿ԰㴫ͻȥ
ȥֲɵӣ
ҹẮһææֵȻܶණףڹ͸¶һЩϢѾˡ
һֱͻƵ񽫾Ȼ񽫵ôкرţƵѾôѣ½мܳģ¹ͣǧ궼û񽫾ȴһͻˣ
Ǻεȵ棬ѹ˶ѹֿɻһǵıһꡣԼȴʮʱ䣬һؤͻȻµµĽԪˣҪŻȥĻǾɵˡ
Ǹһ㣬ʮдͻƵĻһһŶҹẮ۾â֪λù֮¶һȻЦݣҹẮƤգգ۾˵
Ŷʲô磬õ𣿡ҹẮʾķϷ
СˣԺܵõλùĻūˣұ֤ȫ˶ܵζҲһλᣬʮдͻƣһһ壬ԣŬɣСˣڴĳŶ
˵岻䶯֫İڶƺ̺һɣҹẮ޷ÿһεŤΪĶҡǸСֱѪĳ嶯
Ťһ̣ҹẮоеľʧˣؼһԣһʴǵ塣ֻһЦֹ֮ͣ˰ڶҹẮžѹȴܶĸо΢΢ЩĶûһ䣺һ壿Ȼ
ǸͻָǣԺһºսΣҹẮͻȻ뵽һ⣬ϴԼǱˣοҪѺôʵ˵ʱˮһա
˰СˡʥһأɣأҾԸȻ˵ǷŶ۾΢΢һϢһֻСè䡣
ءݣ
ҹẮͻȻһŮɵﰵп࣬񶼻һңԶ룬ȻҪأһߣҹẮ۾װŭлᣬһ㳢ҹҵ޵аǹ
ޱڴɣҷˣС˯һᣬʲôʱۿǿ߶սԽҡҷȰһ䡭ɱ͵͵ϴŶʱܿޱ˿ɱֽ㡭
ָ˸ںڷ˿ҹẮһЦתȥһޱıӰȻҹẮ

ҹẮһŮǳûˣɨ˼ۣɴûȫǵıϹ׵ļǿɧģתӣʼղ͸¶ľš
Լһķʹ࣬һԵȻһŮ˺һζܿϼۣһȻµζҲֵˡ
֪Լײ˴ˣطʮܹ꣬ۿһǿߵĶսȷĻԵȻܲܰסܲиͻƾҪˡ
ԺתʼǿԼȥǸҪľ侲̬ƽ飬ܰסĻԵ
ֻǡйŮͬһңһľ˰ľ飬ǺУҲҪ
߻صǽĵԺǿҿƲȥǶ˵壬ԽѹԽһӶŤӣǸεĺԽԽͷȥڵаҲԽԽԽԽȣҲԽԽ겻
侲侲ҹẮȥ군ģҹˮԱôܵĿǸ̬ͷ𣿡
ҹẮʼвϵԼϵԼʼԼȥ룬ҹұĸײǸҹԼСԺǽĨ죬ҹͷ׷ϿŵǶ̻
齥ƽʼƬ֮ԺһƬ飬Ѿȫ붨״̬
ţ
ڰϵȴ΢΢Щȵķһһ˫һ˿ʣһ˿͵΢Ц˯ȥ


431 ռ侲ֹ
£ҹẮһֱһʱ䡣
ԽԽľΪֻҪһתսߵԪӿĳˮӿԪȻŨܵҺ̬ս㣬ĵ̽ͱˣٶȾȻȵڤԼս޿ռڴǹҪ졣ҪӾ׵ľֱתɹ̬սǿſתĵɽȥ
ڵĵѾ˻ƶСɢɫĹâʥ֮󵤺˲ڱСǿʼɫʼǽɫתɺɫ󻯳ɴɫʹﵽʥ۷塣
ҹẮֻսԼ̬ȫȶٶ֮죬սʥ˾˵ӿϵתϵաӿڵĵȫ˺ɫֹ֮ͣ۾
һսͻʥ˾أٶе㺧ˣȻҹẮԭҲﵽһһĳ̶ȣҲȷǻٶȡ
ĨĨӣҹẮƬ֮ûȥǼ۸ռսٶǿˣ뿴淨ĸٶȣǲĺ˵һ˫
ۼλùظƽȻһһŮǱ˴ȴûȥŶԷ뷨

ʱȻָţգۼȥˡ
ңڣСڻڳ˯Ǻҹȴͬʱ۾˵ȴ˲һ˿â֡¹Ҳܵ˵״̬۾
ףҸоһ˿ҩȴ˰꣬ȻƺЩͬˣǡȴûа˿ӣô£¹үү
ҹѹ֮󣬿ʼԼʵȴûκӣǿһ㡣ңڴţͲϵڵ֮Ҳ͵˵⿴ޱȵƷ񵤣ƺһôûУ
ţҲһȴоƺҵӾˣоܺã΢΢Ҳ˵ƺƮˣһһЦУͷųһ˿ʥࡣ
ҲƷ񵤵棬ԳǵպǾͻܵ仯һ㣬С㲻ܳǧ꣡¹һۺ룬΢Ц˵
һǧꣿ
ͬʱһҪ֪½ͨ˵ֻн꣬ʥǿҲֻܴﵽֻ꣬һҩȴܴﵽǧǡȫ񵤵Сڣʵı仯
Сڣɽﵽڣޣ¹ϼ˳ԾСڣǺһЦǳ϶˵
СڱޣܲܺǸŴһ˵ʵ᲻ҹһֻ۾гһ죬СһٻͷǳϲҪ˵ĻǾ͸ˡ
˵Ȼܣһ񼶾˵Ҹ޵ĵȼܻģŴֻҪͻһܱ仯ˣСֺܱ̬ޣҪεĻƻҪܾõʱ䡣
¹ƺСǺϤЩ۰ͷһۺ˯СڣɫȴͻȻһ˿Ⱥ𾴣֮ҲϾǶɻޣǱսޡһҿԿ϶ܾѡɻ޵츳ͨĻȫ½ɴˣûһĶ֣˵ɱҲң
ʲô
ȫˣһƾһ츳ͨȻɱκǿߣ¹ϵ˼û־ĻҲɱ۷¹϶ɱʲô츳ͨô˱̬
˵̫磬Сھ츳ͨ˵ɣ¹϶Сڵ飬ƺԸ˵ûйͣת˵߰ɣȥϵɣСںú񵤣

ҹẮսڽ̬ȫȶʱһƬ̹Ȼһĳ֮С
֪֮սˡһط򣬲Ҵǿҹĵߣ׻սΪﵽ۷ߡ
ֹͣսʼȫȫ⣬ʼ֮еʼϧˮǵ߲ϼ⣬ǿֲסʼԳɴ˵ֻ֣ʼǸɳ̲ͼ
ģԺֳָʱƽʱӿȵĴ󺣣ʱ΢磬ʱ£ʱֹͣΣչָԭɳӡ
ף
ţͻȻ۾ͫѸٷŴĲ;ȡ
ԣ
һǰԼȥɳ̲ͼ˿ͼǻᣬԼܸܿܵǷͼԼǿ˳֮ԺԼô룬ްɳ̲ͼļ䣡ô
вԣ
ƺԭԼǺģľôࣿ
⡭
ط̫ˣԣ̫ˣ
ҹẮҶ룬ԺڵļٴθϵĻ룬Ժٴθֳһɳ̲ͼ
һȣһͻȻֹһһͻȻֹͣһ£һʧɳһչһḴԭ
䣡
ҹẮǰޱȵͼǰͻȻֹһУԺжȻӦʲôڵҹһ磬˳գҹ
ֹռ侲ֹռ侲ֹˣ
ͻأġ
ҹẮЦЦ˾ϲ˿⣬ЦλùڻþòϢ
ᣬ˾ˣбҪ˷ܳ˼˯ġͻأЦȴ˯ˣСһ䣬˯ȥ΢΢˲䣬ȴǳͺ;֮ɫ


432 
طȻޱ棡
ʱ˿ҹẮףΪط˶һһ¶áԼһ£սΪǣڽ˰죬һֱߵռ£Ȼ̸һ֣ռ侲ֹ¡
Ȼǲţһ˿µĴţ¿ͷѡ·ߣҲ·ȻѾˣôʣµľǲܣӡ֤ռ侲ֹ´ǰ϶ˡ
˷ʱ䣬ҹẮʼȫȫӡ֤طÿһ붼ޱȰ
ңڡ
Сڻڳ˯ҹһֱ񾧣ƣʥ˾ǲˡ
ϵĺܣ¹ϴҹǣϵǶˡҹ̤񼶣ͻѾǻˡڵһ㣬½һӰ㣬²Ǵ£ûнңֱϵչˡ
ÿ˵٣һСɽȸɢȻɡֵǣϵĵλȴѾСڣϵħ޶СԴ޵ȴǷĵǣÿһ٣ȫĸ߼ħ޶ۼСɽȣɢȥߵǣҲǵĽһĵ𾴡
½ʱܰ
嶫ϲսϲһЩСɧ⣬൹ûʲô¡
ϧ¶ǵĻūϵطץòϵȵŮȻս񸮺˿ڶ࣬Ǹʧټʮϰˣɧ
¿ʼһʱǺǵע⣬ɳǿǰȥ飬һ׾Ͱˡս񸮺񸮷ǵ£ѹȥ
ǵ޼ɵĳ֣һǶźɴйϵҹҳ֡ҹẮʧ٣ҹˮԱڻĿŵİѲԳǸˡ½ǿ߶˵ӣǵһŭɥĲһսͻݡ
ȻǺǣڲϵתòõŮǵĻūȴ޴ڡÿջǲϵʧ٣ɧڼս񸮺񸮵ǿߣܵļȥĻս񸮺񸮻᲻᳹ױ
ԳǵˣҲڵġԳǵˣ˻Źâ
նסԳǳѾˣҹұȴû˳ˣԳǵƺѾҹˡ
ǾڽҹҹұȴͻȻƮһӰӰٶ죬Ȼûҹұӵע⣬գ۾ʧڲԳǵĴСС
ˣ
ҹҺɽС¥ҹ׻Ŷҹţ³һг޾ʧį
ߣ峤ҪͻɱˣҰĵźã꽫Сҹּ뺦Сӡڵãҹˣֱӳȥˣߣˣ´θҿһֻɱ
ҹţһվ۾ĵˣẮˣɱڣڷĲȥ
ҹҲʥ˾ҪߣҲסˣţ磬Ϊˡͻ𣿸ол𣿡ҹ׻̫Ѩʱ࣬ȻǱҹҵ״ۡ
񡭡
ҹţ꣬߶תͷ͸ţ͵¹ƽ̹ĵ档ʵҹҺɽ˿̶ɽˣһƣѺɽշƽˣڵС¥Ǻ󽨵ġ֮ҹţų³һ˵ƥǰˣ峤ܳҡƴˣ
ҹ׻Ҳһ󰵵ܸͣ涼Ѿ˥ˡǵ۷ʱѾˣʥ˾Ȼֻһ磬ȴ͵صĲࡣʥڷǷˣվӲص㲻˵ȴѾõصϿɣ˵ĹԪʮꡭ
֪СӺСôˣСܳɹ𣿡ҹţĿ͸ǰɽӰԶжǻڴ
Сӣ
ҹ׻ȻһҲڴͻȡ
ȻҹҴ󲿷ӵܶڷܵƾԼĻҹվӲĽ֡ҹΣ˶һ˵ҹұűʮмʮ˳Σ˭ܻ˭ܽҹң
ΨҹẮΪޣб̬ĺ弼ܣ
ǲ֪ҹẮ֮ܲƾСںͺսɱ߻ǳ˭ϣ
ҹұ˿Ѿһһҹţҹ׻˼ҹӵǵĶ־ȥܶȥŬ⣬һϣһĿ꣬һΨֵȲҹẮҹӵȫҪôӣҪôˣ
ϣСܴһ漣򡭡ҹҳ壬;ҹ׻վҹţŵŶߵգг֮⣬ȫϣ
ɫˮأǲԳǵҹȴƲ


433 µ߱
ҹƮҹұĳǽȻǰȥŲû˿˿ڡ
֪Լһ̤һԶܻͷȻҹǽԶҹҵˣҲӡ
Ǽᶨ̤˳ʮ꣬Ѿʥ˾۷̣֮°Ǹ¶ȹϰ˸߸ϣϰ߱һС檺裬ϰٻ
԰ǰҹĶӷӣɱҹ٣ҹŭ¹ꡣˣƾƫִ̬Եɺͻʥ˾ˡ
ûãٴطȴҪһ
ģޱȷŭûӣϾҪΪһ롣ˣһƽҹҺɽѹƽˣ㽫ˣҲҹұˣûӣҹˮԣӡ
ȥˣҹˮûг֣ȴӵһһնĴûԥ޷˵˳
ԳǵҹܰЩѹַ֣ǷĴ֣˿ȴӰȮûС
ҹŲûͣһ·ٵǰУֱ˲Գǵĳ
ԭȵĳ϶ݻȴˡҹ΢΢ЩįϤľɫ˸ڵĴ
ˣȴֻһһߴӸֱŴŵվƺڵȴ
μնҹһɣ֣˵

նתͷһЦ⣬еָָԱߵӣ˵ȻţϵǸͷĴ˵һһģȴвһִֿʡ
ˣҵʲôطǷʲô£ȻҪͷ˴صĻ˰ֱӽѵɣ
ҹûоǴ󷽵ȥնղŸֻһ仰ӵǾһ𡱡ڽżɽ⡣ȻʵӵİΣȴûа㶯ݣһɡ
ǺǣҹˣλүӢţ͡ȥͣһլӣŮҩǣǿأնһЦҲûϻֱ׳֦ȻǺҹ֣ҹȥһ֪ҹ֣Ƿӣ
Ǻǣлλ˺񰮣
ҹЦһ˹֡һ׷ȨƣȻնĻĺ壬ն˼ȥǣӺóԺúȣŮҩȥĻߺߡ
ҹȻûбնİҪЮȣɫɴݲȣ˵ҹʵҲѾãλԼҲΪֻҹҴ˿״ҹ֮ˣ˵ҹʵԵͣȥǿҲǶۣǶл˵ʢ飡
ҹһǾܾն룬նһȴЦʢˡǵĻȣǿĸ˼֡ҹĻںˣѾ˵ǡҹ״ЩӻҪƷ˼ˣ˼ҳϣǿԷáʵԵͣ¶ۣҪλʸˡ
ȻǾͺð죡
նһȴûнҹĻ˵һ£λˣҹ֪ʵֻˣ߱ǰʱѾˡѡһˣȴô⡣Ϊ˺Խ֪ҹֿкõѡʵֻﵽʥɣҪо֮ģҪҴƴˣ
߱Ȼˣ
ҹһɫ䣬ȻΪ߱ɫ䣬ΪǵĴֱ𺳡ǾȻ׼̳߱λã
Ҫ֪ǧصʥϵʥǿֻ߱ȻĩǵλޱȵĸԣûǰƥҪھȻ
ȻкĿģҹ׼ץסλᣬɫָֻƽһЩʹ˵߱ˣҹҼһӢˣһۣû뵽ʹļװţڴ˵ԱҵʶˣΪƼһ¡⼸˵ǸҴƴҲǺǾǲ֪Ҫαǵҳϣ
Ϻ꣡
նһԼ׳ôһնҹԷǳĶˡǻ˵СҲ÷ϻֱ˵ǿأҹҲ֪ǣҪǣҪѲ¡涨֮λ֮ˣ»֣Աģ
֣⣬ЩѰˡ
ҹɫ΢΢һ䣬ԼȻûв´ǹȻк֡ЩϾ»֮ɾһӳΪūˣȻǱȽϸ߼Ļū
ҹֱ𼱣һû˵꣬ƶĹһδְλʱ򣬿Խ֣һһְʱٲҹƼ˲뵣δְλˣҿԱ֤˳Ҳٻ֮նҹٴһҩ
ź뻻˭ܾʲô֪£Ƿﵽҹ˼Ƭ̣¶ˣڵѾԶԶҪ󡣶һ̤ҹұѾԼ·ˣ˿̻֪£ɵˡ
նЦһվҹ֣ȻУҹ֣ӭһԱԺµ߱ˣ
ǳң
ҹҲվһסն֣ȴƮ棬Ʈҹұ¶һ˿пЦ⡣


434 
ԴӼǰһ֮󣬾һֱƽ
Ϊһƣȥˣ´˲μӸս˿ʼǴøӦÿһɸڴֽ䣬ɳ̲ϣڲݴ޴ĵطԿŤԼŮ
⼸գȴһ£һĴ¡
һ֮֮µСԴӱҹҵǸ³ĺӣһ֮󡣾ȻҲûڻҹŮֱʧˡ
ڼǰʥȴϢǵСչ꣬ڳأﵽˡʥ˾
һϢϢµŮˣֱӳʼڴϻף
ʱ䣬ǵСȻӵͻƵʥ˾ǶôֲٶȣǵС仹ûʮ꣬ʮʥ˾νʷ¼
ȻȻ˵СһƵǸ³Ҳʥ˾ƺҲᡣȻȻİųˣǿʼΪһŶ˾һ꣬ףǵһš
㲻ȥ
ɱӵϢ֮󣬵һʱϵ˺ߣϢȴһͣ㣬̲סɻ˵
ʲôÿģǺô꣬ͻʥ⻹ǹ㣿ȴͷҲأ˵һ䣬΢΢ЩŭҪǽ˵ʷϵһŵλãֲҹǸСӡ˵ҲҹСӵһƣڻڼ֣
ɱСһֱãʲô̫˲֣
ɱһѵ⣬΢΢Щ죬Щε˵ȴͻȻʲô˵ҪᳬҹẮҹẮǶʮһͻʥģ⣬츳Ҳֲ̫˰ɡ
츳޹أǶʮǰôģŰͷתɱһۣȴŵͣûһ˿
ʮǰǱ𣿡ɱЩɻ˵
ٴתͷ۾һɣŭ⸽һӤںƮ
԰
ɱһţɫˣ۾תתʵǺģĪϵĲɣ
ߣʵ̫ˣݹһζתͷźƮĸƯ
ѵǡ
ɱȻһֱס͡˼ȷȻϵġԡȻиȥôΨһĽ;ǡ
֮ɱŻָƽȴߵĺЩĵ˵ΪҹẮű˷ٶȥʱҹẮҪˣ
Ǻǣǵ⣬ҹẮûг֮ǰһֱϣķϡϣһ߳ȴǸˣκһܳɹ½оˡֻǣ֪ǵȲȵõһ죡
˵㳹׳ȥɱҲǰһ̾׳ȥ

Ƽʱ˴صĴкŮȻţϵϵɫСΣлΡ
ããСڳˣ¹үүã
СɽڣںɫĹһӰһһ˳ź˷ܵЦ⣬һ崿ĵӺôı߷顣
ǺҹﱾŵĹâһ鼫ȵľϲȴǼҹ裬΢΢Щʧ䣬ǻ΢Цףҹ
СѾͷܱչ꣬ѾǳˣŬȡճ񣡡¹еĵҲһţ΢Ц
ţһŬҹ迴ż˵ı飬µһЩʱЩζȻתͷʵСӣûϢ
ҲˣСڳ˯һֱˣҲ֪Ắôˣ΢΢һ̾Щǡ
С㡭ˣôôİȻһ䴫ûУأҹȴֱҹĻ۴ڳ϶Ϊȣһǿߵ飬Ȼô
СҲǵģӦô仰¹Ҳǳһ̾΢΢Щ֡
Сɽһ̾УٴγĬȥ
ҹẮȻǲ봫Ǵˡ
ǰȫռ侲ֹˡҲٴһѡطȻĺܣʱȻһȫɡٶȻ޷Ƥ̺ȣ½ʥ֪Ļ϶һصӡ
ʱ䣬ٴοʼͼɳ̲ͼȴ˿޽չʼղţҲ΢΢ȥȴûнչⱦĻԵҪ˷ˡ
ˣˣ̫ɹ׻ˣǸˡ
ٴθ֮ҹẮ˷ʱ䣬׼ۿһǿ֮ĶսܸܲʲôʵڲУٱս߸ɳ̲ͼˣϵվŴϵǸ󺰵
Ҫ˰㣿Сˣѽ
Ƭֱ֮ӣҹẮϴע£˸߱¶ǺɴȻħ㸽ûеǸС˾ҵĻζ£ûлƺͷ˸һ㡭
кһǿ׳˴սȴ㳳ѣˣʲô¿˵һ˫գ޵ķ˵ĻｫҹẮסˡ
ٺ٣ǿ׳ʲôãҪǹãǿƼҹҵİǹҹẮһְֻסСβǰһааЦ
ЩζĿԼˣæ˵£ҪۿһսȻҲУٺ٣
˵ɣʲôߵĶսһۣЦ
ҹẮƬ̣ͻȻһ۵ľ⣬΢΢Щ˷ܵ˵Ҫۿһ˿ռ䷨ǿߣսһϵ۷ӵ־ǿߣҡҪӮ


435 û·
ռ䷨ǿ߶սϵ۷ӵ־ǿߣҪӮƬ̧̣ͷ˵⻰˵ĺͳ־Ҳּ֣ǿ㲻˵ܻӰĹսЧ
־ǿҲжǿôֵģ
ҹẮһЩˣⳡսоһ£ԼôܻɱȫģʵǾʧȥıˡ
˵λ־ɣҪλжλԽ־ԽǿһλжҾܹŵ־ǿȡһ˫ĿЦӯȻƺܲµҹẮһ㡣
ŶˣǸ½һôɣȻͨСǣҹẮæϲ¹ϵĻ˳
λµλ棬־ǿֻһ㡣񽫼ǿ߶ܻ׼Ҫڿʼʾ˵ͷˣҹẮƺȴĻӦ
񽫼𣿲ȵȣ
ҹẮæ󾪣˰˵ˣҪۿĲ񽫼Ŀռǿߣ񾳵ģҪ
񽫣
ҹẮģԼĶսԼ񾳶ûﵽ񽫳кã
ͻȻЦЦȫ֦չ΢΢ЩŪ˵£񾳣Сˣˣһ񽫼ǿߣҲӮӵ־۷壬˵ˣӵ־񾳾ͬ޵еģ㻹ɵĿɰ
ʲô
ҹẮˣĹۿŤɫȻü
ͬ޵УȻͬ޵УǻëߣԼѵҪ񽫾ܻɱ񽫾¹Ͽ˵λûпͻ񽫾ѵԼҪ񼶣취ȥ񽫾취ص½Ȳ˵ܲܳɹУҪȶã
ԣ
ҹẮͻȻ뵽һ⣬ԼҲͬ޵аսͬ޵еļܰҹẮԺˣ˶ͬ޵Уô֮󣬵˭ɱ˭
ܽ£־ôҺҪҹẮƬ̣һǰλƺţƵŮˡ
Сˣûɻģǣ˭ôϲģҸһΣ²ΪŶգգ۾Ц˵
ʵ־Ҳһֿռ䷨򣬲ǲģֻشġΪλôͻõλϿɣӶܽλĿռ֮γɹһķڿռ֮ѹ֮£ֱӻҷȻ򣬵̫Сռ֮£Ա⣬ôֻܹӵ߲ǿ־˰ɣ
ҹẮǶˣȴǸӿɬˡ
Ľͱĺ־֮£߶ܶԼкսΣܶι˵ռǰĿռ侲ֹˡ
ռ;ֹԼõֻǸĿռ֮־ĻȴǶ½Ŀռ֮ԼһСȥһƬ󺣣
¹˵ӵλϢߣ־֮£ʵήʹ룬ˣλߣռһ֣Ȼ׵Ķ־ѹʵ
û·ˣֻȥ
ǵԼ񽫾ҹһҹẮʵһֱ֪϶ȥҹҵ鷳ǿԼҪȥ롣ϵԭҲ֪Լŵ˼ֻҪţ½ôҹҲᱻȫ塣ֻǡҪȷԼȥǣ
ȱ𼱣Һú룬ĺҡ
֮ҹẮоԼ֣һ·ͷԿʼֻܿЦŶ˹֣Щįڵذϣ˫Դʼ˼
Ҳֻ΢΢ЦЦûжԣ΢΢ϣƺûпҹẮį飬ҲûȥµĴ㡣
񽫾Ķ֣񽫾Ҫȥ磬ȥҹұ´ݲˣôԼк壿
ҹẮһ˼Ķѭ֮Уһͣ׵ʧ˷ԭΪԼţӵޣӵк弼ܣɱκͬǿߣս޲ʤΪֻҪͻ񼶾һ׵ɱ½ɱǶôĿЦ
ûˣҹҪֺãҲϵһˣɻޣңɱͬкãɱǸͷüͷ޺ͼкã
죬ҹẮǸоԼ߽һ·ץͷЩʧ϶ɬãȻ֪Լôˣȫʧȥ˷򡭡
ɻޣ
ҹẮСૣȴͻȻϵͻȻ۾һ˫ųȵĹâȻͻȻֱӣǽŵĽСˣղ˵ӵɻޣ


436 
ţ
һȣҹẮЩãɨ˹˵ͷʶ˵ûӵɻޣΣûã
ȷӵɻޣеľâʢ˼֣˵ԶҹẮ˫졣
ûôˣ
ҹẮһȫѹЩ˵ȴǰѵɻͷҲܴ󣿾ȻţƵŮ𾪳
ɫޱ֣࣬µʵӵеֻɻ޵ʲôӣʲôĵط
Сȫɫͷжǣţڻû꣬Ѿﵽʥ޵ʵĵطˣܾǰܺ괫ӵк弼ܣҡɱͬҹẮʼϸ˵뵽СڣҲĸֳһĨ΢Ц
ǣңȴɫأûҹẮ˵꣬Ͳ廰˵㽫ôӵɻޣ淢ʲô飬ȫҡĻҾܼһ飬ߡ㻶һΣ

£
ҹẮһ۾ͫ׶ȻŴˣŮô˴ˣȴְԾ˽СڣĪʲôͼıɣʼ۾ҲЩ粻˸š
۰Ͱ͵ĵҹẮ˵ĬЩԹɨһۣѽСˣԥʲôһẦ㲻ɣܵõͽλùѾǺйϵˡ˵ˣλùһղҾһղ뿪ʲô
⡭ðɣ
ҹẮҲǣԼô˵ӵ񽣻ңˣͻۿкܴĹϵˡ˵ˣǻλ޵еɴСԼʲôȽӦĺôõ˵ʼĽԼû䣬ΪٻСڵ飬ɴ˵¶ûȻҲнɴѹһѹ˼

֮ȴǰû˵ȴͻȻЦƬ֮ȴֿʼͷüǳ飬ҹẮĶоһۡ
ôˣҹẮһ㶣æվЩĪʵ
ãܺã裬û뵽㻹ţž˳̫ˣһ˿ϲһ䣬һֻź֣ˮ
Ƭ֮תͷҹẮһ滨߼ַ飬ȻЦСˣܺãܲ˵ɣʲôҪܼĻ˵õҡҶ㣡
࣡

ҹẮȴٴˣ⡭ҸƺЩ̫ͻȻˣЩܲˣԼܵõˣѵԼ˵ϢҪҪ֪˵ҪʮزŻᡣô׾ͻˣ
ȻҲֻ΢΢һ£뷨Ȼ˫ŮȻһϣҹǧӵܵҪǼʵҪɱλʲô취ûаң
ɱǿҪǡˣӦû¡
һüͷ΢΢һأһ䣬ʼ˼⡣֮̾˵ǻϵ۷壬ϸ˵㡭ûпܻɱɻͻ񼶣츳ͨҲûܣﵽ񽫾ûϣ
ûϣ
ҹẮٴûϣְȥ΢΢ҡҡͷЩͷɥ˵Ҳȥ磬񽫾𣿡
ܣ
ȻĻشǳɴ࣬һ仰ȴȻһ󣺡Ȼ㻹Ψһһ취ܳɹĻпܣ
ʲô취ҹẮоæ׷ʵ
ۿһսһռ䷨£ϣӮȻҲǾԵģҹֻаٷ֮ʮʤʡλùֻʱ䣬µĿҲǳĵͣ
΢΢Щε˵Ȱ㻹ǲҪ˷λᣬҪģһ棿ұ֤еķա
ʲôռ£ôѸ򣿡ҹẮûֿʼŤûаЩ
һ֪ܿ־Ŀռ£ռ򣬲ȴм£Ҫںֿռ£СˣԽԽûܣˣ㻻ɣ˵˵ҲоƺЩܣҹẮҪں£ܳˣȴҪȥں֡
򣿡
ҹẮȴĬˣ˼̧ͷɫصʵں֣Ƿֿռ¶ԣ
ǣ߷ں£ںϵģȻںϵѶȱԪطҪĶࡣСˣһǾá㲻ִţʱпܰװ˷ʱ䣡Щε̾
Ҽ֣
ҹẮжȻȼܴˣǳǰܣͽȥˣڻлᲫһȻն˵ҰҪⳡģսϣҿɣ
ðɡȻ֣ҾҵĳŵһڲΥ˵Ĺ£úøⳡսȻܸʲôͿˣСˣףˣȥɡ
ЦһͻȻһӣһεĲλùǽϵ͹âҲڴ˿ͻȻŷһ۵ĹâӳյһƬѩס


437 ־֮
һǿ֮ҹẮ۾ȴܵľˣǸʧˣȻնһ£ǰǿ޼ʵĴ󺣣죬˲ӿϵĴʯˮĽ
⡭
ҹẮԣȻڿķУܵľҲȫʵһ㣬䵽±ʱоĲڵһ㣬ʱ򣬺Ĵ壬ȴʪһı͵һ㡣
Сˣκ¶ؾ棬ҿԱ֤ǰȫģĸɣףˣ
ͻȻĴҹẮ΢΢ģҪȫʵĻȻҪǹۿսԼ᲻ᱻλǿֱɱ
վ±ߣ΢΢۾̵ĺ磬۴죬һһĴʯġҹẮȴδܵʼԼ״̬׼ۿһս
̬ƽʱԶһЩɣ󣬵ں˵УȴĴ˹
ƣٯӳԡ磬ˮٯˮĻŪӰ˼Եξɢ˼бԸأĪ꼻һ֡
ҹẮһøôʣ۾ȥ
ĿκһҶ̤˶ˣһߣһһɫľһһƺɵվڱϡĺɫʯͰĭпٴУž޴ĺˣҡڸʯм䣬ɵļ١ޱȵĴš
˺ǿǿռǿߣռ䲨ȻֹܸܾĶ
ҹẮ۾һľһǿߵںдУͿ԰쵽ҪһҶ޼ɵĴУ޷쵽
սת˫УĿߵӰϸ档̬УľĴڱϣʱʱһƣ˻ȴһζûմϣƺε˻Զƹһ㡣
֣ϵǿ֮Ļ˻ӦöĴǲģ
ҹẮɻأǿ߿֮֮ھ۷嶼ƶ˵˻ˡ֮˻ȴǸܽڡȴĺܣ˻ߺȻƮȴһ㡣һˮ߰㣬ǳȻûһ˿ǣǿ
ҹẮһ˼ţһˡͻȻ֮䣬˽µıͻأͣı۶סĺҲͻȻͣ˷ֹͣ˴ĴҲͻȻֹͣĿռ羲ֹһ㡣ԶкХĺ紵ϵӿĺӿһ˺ʮԶͣ
ռ侲ֹҹẮһ۾Ϳ˳ǿռ侲ֹãǰûʱҲ˳϶ûкôʮķΧ
ˡ
ʱԶͻȻƮһˣһɫۣ¾Ȼһ𣬽ߵʮ·յúҫ̤һư㣬ƿԾ졣֮ĺˮ׷ð˹ˮӽƳеǿ˼֡
ûзϻĿֱһ֣ǰҫһƬ⣬ɢȥֱӳӶȥ
𾪵ǣ˾ֹĿռ׷飬Ĵյĺ˺Ȼ£޴ƬƬˮ
ϵ£
ҹẮ۾ϴĿתˣ©һ˿˾Ͷ֮䣬Ϊ𶯣Ϊ֮ɫ漫𺳡
ٷɢգۼʹﵽ˺ǰȴ治ɫеİɫǰĿռһָһĲŴǰȥǰĺڱٴα˰УⲨ֮£ָ̼˷ƽ˾
ǿռҹẮоⱩǣռޱһõĺ˵Ŀռǿ̫࣬û취һƬ󺣵ĺˮҪ
ߣ
ٲȻŭˣһͻȻ۾˫ſµĻһ̷ĸˣ·ðˮҲӰȫ˽ȥȫǰããһƬ
ͻأġ
ͷϷͻȻʼ۳һƬ߲ʵƶ䣬߲ƶԽԽɫҲϵãյʰ쵣ʱͻȻˣޱȵǿңԶ˷һ㣬ۼ
籾εģڴ˿̵ķȴɫ㣬գչ˫֮ǧһ㣬ն̼ɫձüѹ֣ҹẮоһѹֵ˷£Ϣĸо
ҵ־ɿܣ
۾һһȣͷ߲ƶ߽⣬һɫ΢ͰĿ磬γһɹɺǵ߲ǵأԾһгǰХ
һ̣ҹẮоƺضѹ˹κζ߲ǰһ㣬ᱻֱ𣬻΢ƬƬ̷ۡ
Ŀ߲ռ䶼һƬʲôûУĺʧˣ޴ĽʯʧˣһжʧˣֻһƬհסɫʰ쵵ͼУͻأĳһĨףоǳıŤŤѪĳ嶯
־֮Ȼֲ˹
ҹẮоĶҪ˳ȴûиоκβʣ˲ø̾æĿϵĺˣƽؾɱֻһȴͻȻһϣжȻӿһĨϲ


438 ս
Ϻɽֲ߲ɫ԰˿ıã΢䣬԰ǧ֮ǰһԺᵶ籩֮УһԿȻǰХӿȴʯһһôع졣
߲ӹеĨɫգۼѾ˱֮ǰİǵĲҲˣлҫƺڴűۺͺˣɨ֮󣬱촷ۣеĨס
ˣ
ڶˣһֻ̧֣ǸɫŲڱƶ趯Ʈݡһˣɫ÷衣
ⲽ
ҹẮ۾ɢ纮ǰƹâźڱϲŹĲ衣п֣пŵȻռ䷨ҹẮǵö㲻ϣ¶ûȫ򣬸˵ˡϡԸо̺һ˿
ÿ̤һǴռ䶼Ϊ֮һ漴һɲȥÿһ趯ÿռһ߰ѺۡЩѺ۾Ȼ໥֯γһͼͼң󶥲Щư㣬˿ʮֱŤһڲϵƶϵƺҪγĳĶ
̤һ˲һ˹ʱͻȻû׵ͣɶȴôͻأûжһ㡣ͣеĲƺͰɫѺҲһͣͻȻ΢΢һЦһ˿Ц⣬򣡡
ˣ
еĲƺͰɫѷһͻȻȫ߽⣬һĺɫĳڸпռ䣬Ƭ֮󣬺ƾճһĺɫ֣ںһƬ类ְ㣬ʲô壬ȴɢɭĺɫĹ⡣
߲Хɫǰĺˮʯ׷ʧۿҪӹȻʱɫĹȴͻȻˣԭһ͵ĹͻȻһѴ󽣣Ȼ˷ϢĳǰӵŻĿֲϢֱ߲ȥ
⡭
ҹẮеĹâʢˣȴеøˣһ϶ǰǰѺɫĴ󽣣ֽš
ɫ󽣺߲ײˣȴûԤеĳըûǿҵĳûзһ˿
ĿǰѺɫ󽣹ŤһϵС㣬߲ʵУϵİڶβͣǰȥҹẮǰ𾪵ǣЩпֲϢ߲ڽɫֵʱɵȴһֻſ㣬߲ˣ߲Ƭ̶ȫʧˣ󶼻˺ɵ
ߣ
İţǰѺɫĴϢĳټֽϸͻԣûаоôĹ졣ɫڶˣûԥ˫ٴſͷٴοʼۼ߲ƶ䣬ֿʼ޾硣
ҵ־ɿܣȥ
ν־۳һѾ߲ʱǰǰϢĺɫ󽣣ԵģưĺХȥҪǰѺɫֱײ顣
Ѵ󽣶׳ʮ׿һ죬ɢ߲ʵ⣬һȴϢһĨڡֽ㴩Уӭײȥ
Ѵ󽣵ĽܿײˣûоҵıըҲû໥һײȥһûзپ޽Ȼ໥ȥˣ߲ʾ޽ֱӲǰѺɫľ޽ڣ߲ʵ⣬ںɫŭŵĹâɫڴ˿ȴڹⰵƺȥҪɢһ㡣
ҵ־ܿܣ˼ˣЦðһӲһ
⡭
ҹẮҲ΢΢üͷЩɻ󣬲˵ռǿӮôƺ˰
ףԣ
ҹẮͻȻ۾һٴαŷһ⣬Ҳ
ǰǰѺɫڵĺɫȻҪ߲𣬵ȴ֮㣬ϵķƺڴ
ȻʱƣɫȴٳûɢԽԽ߲࣬粻ϵıɣļ٣󡭡һƬڡ
ƺƴ߲ʧնһϢĺɫ󽣡ĵǴţһֻɻľޣĵ˫ۣǰ
С޵У־Σɫ޽һ޽㻬գֵİϢɽȥɫ޽ͻأͣɾڿк
⡭Ȼǿ᣿
ҹẮһƬȻһӵ־ĳǿߣϢıնɱˣ־
ˣ
ɫ޽ڷһ˿޽ʼΣһ͵Ĺ֣ڵĺɫҲڻţȫʧǸӰ֡еĽ֯һɫѺۺͿռ䲨ҲŸֳѷͲƿʼŤʼķֽ⿪ȥȫʧ
ѷ죿֯ںϣֽ⣿
ҹẮȴûԾ°գʹűۼǰС㶵վϣ˫ã㱣ﻹڲͣ߶ʲôƺ˼ʲô


439 ҹ
ˣ
ܵľͻȻʼɢʧˣʧˣʧˡܵĳʼתۼλù
С˲֪ܸܲһЩҲǵģôȥˣôִһп˰ɡ
λùϷڣվڵڣһֱã˼վҹẮһ̾Ҳȥתӳ˯ȥ
ҹẮȴħһ㣬ڴھôվţʱĬʱૼ䣬ʱüʱ΢΢һЦȻôһֱվţƺ˼ʲô

ῡ
ϵϣһȴ㣬εȻͬ󣬵ȴ쳹ϵÿһռ䣬쳹ÿһͷħ޵Ķߡ
һ̣ܵħͻȻֹͣ˱ܣ˺ҧħͣס˺ҧʹĺﶼֹͣ˷еħ޺ʱֹͣһжȫ
ĽԽԽ죬ϵľȻڶһƬҶڶһŵҶϵеҶйɰڶǾͺˡ
ǽ㣬ʥ֮Ȼ˿ֲǧǽһ֣¶սʤɣһգСԺڣҹǾ
̫ţˣҪˣҺС˶Ķ֣ҹٴαչһʱ䣬ոճ죬ȴѾͻʥ˾ٶȺţޱȡ
ⷨ෨򣬵ȻǿСǣŬⷨ򹥻ǿ꣡Сӵĺսеһƴ
¹ḧ룬˵ϻһڣͷ˵ˡȻһС֣鶼ȥ˼֡
ˣ绹ûϢ᲻᣿أҹǳһ뵽ˣ¡
СޣûµģûµģСӿ϶ңڻʲôΣգǷˣ񼶲ʲôġҹһæοҹֻ˵˵ԼˡϾôһ겻ͣȴһ䴫ûС
ῡȴû˵ٴ̸٣ȴԺңܲƽȣһ
˵ǡף¹һΣ׼ο䣬ȴͻȻһ䣬ȵ˵ϵˣţҹҵˣ
ҹҵˣ
˶һۣͬʱ¶һ˿ϲɫҹΪֱʲôץס¹ϵʵ¹үүǲүүˣ
ҹẮ뿪ҹҵʱ˵ҹţԺǿϵһôȥˣȴʼδǣҹ軹Ϊʲô飬ʱҲЩ񲻶ġ
ǣһСӵĴ󲮰ɣ¹ҡҡͷ΢΢һЦ
ҹȥƣ
ҹһʱʧôҲҹҵˣҹҵվк˳СԺȥ
ҹ΢΢һɣȥ¹ϣȴǵһᣬȻȥ
ɳ̲ڣҹҹȪһλҹҳҹɳ̲ǻǶ֪ҹẮ棬ȴҽȥϾҹʮӵֲħޡ
ݣ
ҹԥǲҪȥʱӰƿնҹǣ¹ȴû¶档
С裬Сǣҵˣҹɫһϲ漴˲óһɬʹ˵
ݼ󲮣λϣ
˵ȻҹѾΪµ߱ȻΪҹẮĹϵҹǲˬǱϾû˺Ƥֻ΢΢һ
󲮣үү峤ôûҹһ̺֮ǽŵʵ
ǵȴ
ҹɫʮֵ̾һ漴Ĵż˵ẮģẮôңүү͸״Լ׻ϾΣˣ˵ǣҹڶΣڵϦ
ʲôҹһ类׻УһΣˮӿæʧʵүүôˣң
ҹҲɫһʮҹẮںҹңںҹǣҹҳ£ҹẮ϶ʹĵġ
ߣΪҹẮ˽񽣣ڸˡѲԳǷˣն򡣲ԳԽԽ٣ҪˣĸȥҹҳҪΪҹẮ𣡡ԱߵҹȪȴǽӿ˵΢΢Щߣɫǲơ
ҽӵϢԽԽȶẮ棬񽣣ҪҹҶˣʱ׵ģǸ״˺λ̫ϳϰҹҲ˵һĳʹ͵ǡ
⡭
ҹһЩˣҲǻң֪Ǻˡ
ҹһɫ˼֣С軹Ắг֪ģ󲮵˵һܱȵϸǵܱȵҹǧӵܵҹһ֮䣡ǸϽȥ˵


440 츳ͨ
⡭
ҹȻҹţʱû£΢΢ģһǴΣգּˣҹǣҧ˵СӣСӣǽûаǼûϵˣ
ô£ȥˣȥҹһЩɵˣΪȵ˵ҵҹҿɾΣˣ
˭ҲҲ󲮣ȱ𼱡
ǽӻȻЩɫȴûҹôȣẮڱչأǸطû˽ȥҲܴ˭ҲҲǡҲûϢˣ
˻棿
ҹ粻˸׿˲αͬʱͷ̾һ˵鷳ˣҪ취֪ͨһʱһҹҶĶ飬ȥ÷ɽׯһˣǵ
˵ҹһ̾ޱʧķȥԱߵλҲһߣתͷȥ
Ǻҹο˼ҹ賯ɽȥ¹ȴһֱû¶档
ˣΪղûгѾͷֻҪǣѸٳҹẮ϶ᱻģ
ϵ⣬ҹտٳȥҹȪȴͻȻʵ

ҹȴŤͷһŭһ䣬˵һҹẮڱչأѾͷ˵Ļоųġڶ˾ͣ˷˾ܸоҹԳˣаһǿߣϵôˣһ֣϶
Ǹô죿ȥǲý
һҹҳЩĵ˵ҹΪµ֮߱󣬰ҹҶΪĵҹȪҹȻ˶˻֣ΪЧ
ȣ
ҹһЦ˵ҹẮԶأֻҪϢ취һ˻ߺϵֻҪһϵǵˣҹҲܱˡСҹ֮ңߣ
˲˵Զȥ

¹үүղ˵Ҵ󡭡ҹĻүүǻ᲻Σգ
һСɽȣҹ迴氲ŵ¹ϣоҵĹһ㣬æ˹ȥʵҲ˽Щŵ¹ϡ
ǲģҪСӲǼҲûãҪľŬȡʵʱðСӻΣѣ
¹ϵȻ˸ղŵĽ̸Ҳġȴûб̬
ţ
ҹ¹ϵ˼ǻʧǵԱľϣ鿴ҡǺҹЩȻȻǶף¹ϵĻǶԵģһʱҲǰĲ
¹Ȼ²ؼǺͼ˽ӴôãҲЩ΢΢ꡣ
λŮǺѽ¹һھ̫ѿˣ
ʱһͻأͻȻСԺ𣬽˻һ㶡¹ϵһʱɫ䣬ƺ뵽ʲôɫͻȻһ䣬ЦӯȻվСԺңңȥҲһ֮Щŵվ¹ϵĿȥ
ңĽɫʹţͻȻһмĺڶУһֻȫںڣӾЦСޣֱӣֻצӸͦص˳
СڣҹһϲæܹȥҪ
СȴһЦһ˿ȥȻ˵ŮҶ֣Сүǹģ㲻֪ŮܲǰСүСڳˣɲұˣһẦߵģ
ҹһԱߵҹȴǹЦҹ豻Сڹ龫ֵģΪЦʱ˷գСڣڳˣСС˵Ķԣǲܰսˣ˵˻ˣȴɰˣ
벻ҪÿɰΰСڴˣǿ˵Һ˧ߺȻСүûΣСүѾڣһС˧ˣСͣס壬ڷϰͦص˼һ˵
͡СڵĻǽм˶һ֣Ц
Сڵĳ񣬺͹龫ֵģü˵΢΢ָ࣬СɽƮһЦ
Сڣ츳ͨ𣿡һ¹ȴͻȻˣڴʵ
԰¹үү˵츳ͨŶСں˵˵ôҹ۰Сڣͬʱʵ
СڴΪǿɻޣ츳ͨȻν˵ŵǣһûȫϣҸոճҲҪһʱȶҸ꣬ٸǣ
СںǽͷƬ֮ȴЦЩصĵͷ˵ǵŰɣεϴˣһһϲҲҪŬŶϴǶһϲɣ
ţ
ͬʱһ˿ΣҲ¶ģŬҹẮһϲ

ԣԣռ䲨ռͿռ侲ֹںϰֲͬ°ǲԣ֯ϡ
λùڣҹẮɵɵվţüͷ˫룬ǷһѾɵɵվʱˣһֱ˼ǸʹóľԺһֱڻӡ֤ţȴһֱܽںһ˿ƺԶҲܿһ
С˻ִŰ˻ûţⱦʱǰװ˷ˣϵżȻ۾ɢʶ̽һҹẮ״ֻÿζʧ飬һ̾˯ȥ


441 С
Ѻ۽֯ǲԡ
ҹẮվڴڣһվ꣬ȴ˿ûоһֱΪԼվǸɽϡһĳڸ֮Уʱ䣬顣
֪ΨһĻᣬɰܾʹһ٣ҹǧܱܲȾԼһθ֮С
ʩչľÿһ趼ܻսϻֽһΡҪǣʩչĿռԾͿˣռں϶ɡ֪ʵĳŵ󻯵Լȥһں¡
ֻȥˣһֱģˣϵţšȴûںһ˿ں϶ûšռ侲ֹһںȻҪ򱶣ֻҪںһ˿ֻҪţôϵӡ֤ȥܻںϳɹġ
ǲƴǿռ䲨ѷǿռǿռ侲ֹʲôкιãƺѷôںϣ
ҹẮһܣϵԺ㣬ģ⣬

һ֮۾ȴͻȻһеľָλùĳȻǴӸ֮˹
ǲУ½ʷϵһţƨţĻԵ£˺õ£һں¶ţǴ½һ
ҹẮ΢΢һԳ˫ԴޱȵĿɬʱ䣬ľķǳ֮࣬Ҫǣںû˿չĺƣ
Сˣ㿴˴
ҹẮ״ϵ۾ڵϣɬҹẮ΢΢һ˿ϧЦȰ٣ռ򣬿м£¶ûȫ򣬸˵ˡȥмʵǿѣм±˵㣬Ǻܶ񽫾ںϣںϲҲ㶪ˣ
Ǻǣ˵νֻҪұסҵˣɱ㶪һҲĸԸллİæǺˣֻԼ̫ˣҪܶ˵ˣ
ҹẮ̧ͷ޵Ȼ˫ȴû˿ԭȵаĸоû飬뵽֮ԼͳλùεĿ⣬ļأ
ˣֻ˵Ǻˣ뵱˫ЫˣµǿƣСȻ˵Ǻˣ
ԽԽҹẮûȥȰοһ˿Ц޹ǵӣҲ˵ЦʼŤǰһԸʲϵĶӵŤγһɡСϵǸһһ㣬ڰѩ±ߵݵϣϵ䶯˵ӾܺջϢ
ԣǼҹẮܲתƻ⣬ҶɱҹẮ̬߳
Ȼ
ҹẮ۾Ťеɬˣȡ֮ȴ۵ľ⣡۾ȴһֱݵ䶯ĺﻹͣ߶Ť
СˣϲʵҸһŶƷһе֮ȻҪ֪ʲôطҪõҵʱ򣬲֪Ŷ
ҹẮǸޱȵĿԷܡŤûˣΪ԰ĽֻЩεǣƬ֮ҹẮƺûĻһ㣬ֻɵɵһֱǸ
ˣˣ˶ˣ
ЩƵʱҹẮͻȻһվϲķЦҫһĪԳ˵Ŧռ侲ֹŦҪѷںϱҪŦˣ
˵꣬ҹẮ;Ȼʲôܣȥ
Сˡ
ЩڨڨЦЦȴЩԹҹẮſԭΪҹẮǱԼ󣬻·͵ҫ˰죬ȴָôһ£ҹẮûҫ⣬Կ
ת˫ǳȴһ˿޺ΡӣС˺ʲô֪᲻һ˿ϲģ
谡ȻҪʲôϣǶԵģС˸ȷǾֻǲ֪ܷ񡭡ıˣ죬һֻԵˣ
ϵŲˣȡ֮ȴһįתӣźͷ˯
ûûˣռ侲ֹΪŦ˴໥ӣ໥֯ںϣСүںһ˿ˣ̤ˡСүţǸͷҳһҹ
֮ҹẮٴ۾һޱȵĻȣૼ䣬ּ


442 
ƽĴ½ʼЩƽˡ
ı̬ȺԽԽأ֮£ֻܴūս񸮺񸮴ץŮս񸮺񸮵ľߣʼһ˿ãŲϵĴ˿ʧ١ʼдֱϵӵʧ٣ҲѹƲסˣʼɧ
ȱɧҵǣսϱߵһСǡһץжУĻūСĽŮץˡóŭǲ֣ڳ⽫ǵĶסˣֻǶʵǿᣬȴû϶֡
µͱѣǵС壬ͨաһֻĳŭˣĹǡ߰⽫ǵĶ飬Χס
еһۼ۷ʹߣ˵ŭĳʯͷ˼˰죬һ޴ľɱڣ
һۼ۷壬ʮ׵ۼǿߣͻɽ㣬ΧŵĽǧˡ⽣Ӱ֮УǵĳԼеǿѪɣһʱ䱻ɱˡҾ翪ʼǿ֮£ͨߺͰȫûе̵ֿ֮ɱʼˣʬҰҲ̶á
ǧ˰ʱ֮䣬󲿷˱ɱǵʹ߸ɱ۾Ȼһݣ˻ɱй¶Ϣ
ʮ£ǽʹߣǣʼ˵ɱҵǣǡһʥ˾ǿ·ŭĳˣ˳
ȫǿʼˣǧ˿ʼǽҪǸ˵Ϊɧ߰ϯûգǽԱʼмǧ˱ɼʮ
ңⳡɧһȾ񸮶ߣ˲ϯ񸮣ҺţŭĳǾۼҪ񣬲ʧٵŮ
ս񸮺񸮣ڰȫĶʼգһƬңҲ
ƺƴıңǺǣʼֻܾս񸮵ȴ˳ĬȴĴС壬˽һ֮ۼʮˣȫ鼤󱩶һ
ƥ֮£ֻԳ棬ȴ޷ĽͣѹƲסȺֻܹ࣬ìͷָǣó˳ֵ֤ݡ
ɧˣ½ʥأĿеǣȻڰﲻϵ°ǵŮֻ֤£ԼĴ尵ƶ£󲿶ӿʼǽԽԽ࣬ܶǿҲ׷׼˽ʼ˶ǵ֮С
º󣬸߸ߵɽϣΰǣΧʹ쳹ͣ˴ҪҪĽͣҪնɱףһ
ˣˣʹ߼ˡΪҲʼˣɸ⡢ɸ⣬⣬ǵΧס
Ȼһʱ佫ǴŹرգǲǻڳǽϣɸ⣬ţЩţȴҶ֡£һ˿ǵȼ󱩶᳹ǻữΪ档
ʮ񣬱֮£ʹߵʹ߽ȫ̱ɱҪǣǽữΪ棬ǧʥ֮ữΪޡ
֮£׼ͷʾʱȴһĲЦǵͻȻһӣͷ϶һĴͷӣ
ٴμеȫİҲ˴˵дǰƽҲˡһٶ˫۾ȫеǸߴӣȴķԣȴĽ͡
Ȼ
ȴһԲֻǰȻڿվţһһ˫ͫɨϰȺȻЦ쳹أ·İĶĤʹȫ£ͻȻһֵľٶȻ۾˫֡
˫ſϵնȻƱɫͷƾյĳһ߲ʵƶ䣬ɽͻȻˣ˷ĿʼƮĺƺٵĳͷϷۼһ¤ѹ֣޾ĺ⿪ʼķ
·İˣкܶ˿ʼ־ȴкܶȴڿ־֮׷գ۾ֵյǸͷƺΪβͣĪǡ뿿ź˵СϷǼᶨ׷£
ֻһ룬ǾˣǴˣ
Υҵ־ߡ
һЦյ߲ƶͺȫʧˣȡ֮һֻʮɫĳƣϽŰɫĵâϢĿֲѹ
ɫƴһеǿϢ㳯·ȥܼȺȥŰȥ
䣡
һɽҡߴΰǳǽʼƬĵ£ǰĿƽҫ㳡һ׵Ĵӡ
޴̳ǵصס죬ס⣬Ҳסʮ԰׵
һƣ½һͣð˴½һѪܵĽ͡


443 ȣ
ʡǹʡѩġϧˮƥˣ
ֻɫ֮󣬰ɭȴ˼֮ͣͬʱսĴɭ˲ƶڰڳǱ˫ϥ¹ɫޱȵĳʹ͡
ݣ
Ƭ֮ռһ󲨶ĵӰƾճ֡ķǳߴ֫ǿ׳ͷϾȻи֡һ¶ֻɭɭǿֲһȴŮӣģģֻһ˫ȴϸϸë
ˣ˳ƥһۣûжԣ¹ͬʱȵ
ϣݼˣͼ
ɴˣ
Ƭ֮񸮵ȫ˲ƹҲûжԣ׷׳ڳǱ¹򣬶Ĭԣȴ
һƣ׽½ǿߵĸסˣˣҲǳ׺ˡ
ˣһȻˣԥˣȫ˲ɱˣ
ˣ
ڳʮ˵ĵһ뷨ǣȫˣǿʼ־ˣһɱˣô͸һɱǧˣ½ȫɱ
޵Ŀ־;궼Ǵеһ˿Ծĺ⡣ͬʱ뵽һˣһǵˣһȴ½ˡ
ɭֵߣ½ߡɴˣ
ȻȥˣڳǱȴǼžǱĴһֱرţһˣûǲź
һȥˣǱɽգǱɹʮɫˡ
ȥˣ
죡
ǱĴڴˣһɫľŴ˿˳
Ŵˣʮˣͬʱһ񣬼Ľе
ŴûյţЩĮ˵λɣǲùˣ
Ŵˣô˵ܷһ棿۽һ鶯ƺֲõԤУ˵
Ŵ˳һ̾ȻЩ¹Ϊ£Щͳ˵˵ˣǾǹҲûãǶɢˣǾԲ֣
ǡԲ֣
ʮ˶߻ص仰ĿͬʱһеĿɬȴǸŨ˼֡䶯ͼ£˵ЩʲôʲôҲ˵ȻϵԽܣ
ķɴ˵Įǵ𽥳ȥʹ˿ǸоڱеСһ㣬ҡҷôʱᴬ
½ĺƽپҪˡ񸮵ϼ񣬳һ̾վûжֱ˲ˡҲǶһۣͬʱҡҡͷ˲뿪
Զ񰡣ָͣζȹⳡΣ
ֻɰȴڵϣĵĵʧǵ˲뿪
ѵǴ½Ĵ޽ˣ
һƤǹʣȴתͷһϵĳ鶯ţðһ˿ϣһµ
ϧˮҲĿˣ½ǿߣΪӽ۷ľˡȻǶ֪ɴ˲ܣ½᳹ħצ֮¡ȥ˵Ҫ˶ã½᳹
Ҳɣʲô취ֻСȣ̧̧ң¶һ˿Īζ
ȣЩɻĿ˵ʲô
ţֻܡһˣеĻôҾ׼һ군ɣȥ˵¶һ˿Ρ
ҹẮ
ϧˮ͵ʶһۣͬʱгͬʱȼһ˿ϣȻҲΪϣж󣬵١ϣ

ˣ׼ˣ
̨ϣŴվɴ󣬳Ĭãջ˳Ҳ½һԱȻħޣǳǧ꣬Ҳ˵ĸ顣˿̼½Ҳܡ
ܣƾʲôҪȥܣɴ˻ôģȫû˿飬ڳͷҲ˵
ÿնҪȥǧˣѵҶҪȥܣ浱Ǿ籾ǿʳǿΪһҪȥΨԼǿҪȥˡܾһΣѵܹţ㻹ǲ𣿡
ˣ
ŴЩɬӦףǸȴôܷŵÿĬƬֿ˵׼ʲôʱȥ磿Ҫȥã
ǧһθսɣšҾȥ磬һѣ֮ɴգ΢Щд˵
¾뿪ô죿
ŴЩˣԭΪɴ˻֮Ż뿪û뵽֮ߣһȥꡣɫ䣬΢΢Щŵ˵ʲô߶ҪСڴ˺͡С𣿡
СڣǸˣø뿪ˣλҲݶ԰ȫɴСڵ΢΢һ֮ȴĮ˵ҹẮһ仰뿪ϵѩ¹ڣûΣաҪ뿪ĻǾѰ·Ҳֲ˭ˡ
⡭֪ˣ
ŴȴɫüΪɴȥǰ϶ҹẮµʲôһû뵽ȴһ仰ҹẮΣЩ˽ӣҹұһ֣֮ҹẮҵĹϵɴ˲ڣ˭ܱ


444 ɴ뿪
½һ֮󣬱㳹׳ˣһ̶ˮ㾲ÿ¡
½ĬˣˣͷˣΨĴɼĽʹߣΨԽԽĴͽϵڴ½ÿУÿһϿЦţţ
ٸɧңٸҹŭٸ¡ɽϵǸӣԼӿʹߣͲϱɱˡʶһʵʱ΢ĻţľʵĻţսսĻţܱȥá١Żϣȴʲôûˡ
ǵܣܻܣʲô½Դһ֮ǵʹԼūѾĿŵĿһгС½Ѿȫ£ûһ
ŴʹߣԽԽĻūڴ½ϴУĬˣǳĬˣĬˣɽĬˣǹȳĬˡ
˿ʼ׷룬УȺɽɽȣɽĮ֮ȥȻûоôǾȥһƬȥǵԴ
ˣʼԲУʼǵŮԲСΪ˶ǵץΪ˱΢ĻȥǿʼԼΪӢƯͼʼԼСС֣ʼԼŪúؤһ㣬ª졣
½նû谵ޱȣǻǵУϸ߸߹̫ѾǰȣǰůǰĹâɡ

ҹҺɽ
峤
ҹţҹ׻ǵҹӰͻȻ֮󣬱ҹҺɽϿһ֮ǰѾۼһƬ߲ƶ䣬Լһסֱֻգҹ߳˱չ֮꣬ҹڳˡ
ţ׻ˣ
ҹɫȴû̫ϲЩ΢΢ĳЦЦߵλ˰˰˵Σ
ܲ
ҹţɫһû˵ҹ׻ȴǿЦһ˵ҹˣΪǵ֮߱һˡӳȥˣ
߱Ǻǣû뵽Ͱ
ҹȴûй־ȣֻǳĬãβ̾ȥȫҹҡĻȥɣҪ
峤
ҹţһʧеƬ֮ȴ֪˵ʲôֻһתȥ
ã
ҹ׻Ȼҹ˼ĶˣҲûã˵ӳȥһЩҲΪҹЩȻЩѾǴҹӵܣٻҹҵѪҺ
ţˣСӺСǵϢǺܺãܰȫҹƬ̣ҹţ˵΢΢Щܡ
ҹţҹ׻һͬʱ˫һҹţתͷǽŵ˵ģôˣ
ϵ
ҹֳһָͻȻһ˵ǶܺãСҲˣСͻʥ˾Ҳʥ˾ˣǰͷɻ޳ˣСӣҲܺãڱչ
ʲô
ͬʱһ겻Ȼôͻơҹͻʥ˾ҹԤ֮ڣû뵽СھȻˣǾȻͻʥ˾ٶȡĪҲ񾧣
峤ЩϢô֪
ҹ׻ȴ뵽һؼ⣬ҹһǰų񣬲֪ô
ǺǣǵϢһ֪ԭ߱ǱСڻɱģȥϵǱ˻ȻڱչأǴ½һ֪
ҹٴαϢһ֮󣬽ϧˮÿһʱ䶼ᴫңҳ֮󣬽ӵһϵǿߵĴȫ˵ˣһ²˭
СѵСڣҹţȤʵ
Ȼǣ˵¹ϣ۷壬ɽػߣҹûڼ˵θڣʵûȥ磬һֱػСӣСɽһռԲʧˣ桭
ҹĻҲ⿪˺ܶһֱɻҹẮϵĺܶܡ
û˵Сʲôʱأڵľǡҹ׻˼Ƭһ˶ε⡣
̸֪СӵʱͻȻͽϵжˣҸоһǿʶɨ˹Ҳͳ˻ҹ΢΢Щź˵
֪ҹҵȷȵõСӳһ̣Ҳ֪Сӳܷ֮񡭡¥һص̾Ϣȥ

ˣҪȥˣ
ڳǱ̨ϣŴǰɫڵǸӰһ˿Īζ˵
ţҲڣԼСһ㣬ȥϵɣҲҹϲһСڣǵһɴתӣһġ
ˣһ·أŵŻŴȴ΢΢һжЩĵ˵
ߣصңսȻһǧûг磬ҲǰèܹСģ
ɴһͻȻ˫֣һץ㣬Ȼɵؽ˺Ѷ¶һƬĵաͷ˾Ŵһֱۣ˽ȥʧںĵڣŻĺ£ظԭ
⡭
Ŵ˿ĿɿڴΪɴ˻ϴһôͷͻȥû뵽ȴǣȻ˺նȥҪǿʵ
Ƭ̣ŴͻȻʧϵ˲ƶȥ


445 ֮
ǣɸ
죬緢ˣȻһֱǴ½ǿʵǴûһԺ£ĪҲӡ£ȻΪ˴½ľ
ҹẮǸСûأ
ڸ߸ϵλȻµĿǰˣɫЩƵĴ
ˣ⼸ҴȥΣǶûеõȷϢҹẮӦûгأҹͷǹĻش
һߣɵȷǼװڱչأ
ҿȷҹẮҹкĸ飬ŮҹҹﶼǺ޳Ǹˣ˵ѣһܿģҹʮȷ˵ұ֤ҹӺܼҹǵĺܣԲǸαװˡ
ߣǼǵȺϢɣסһϢһʱرЩͷĻ˻֡
ҹһ˿߳ȥֱշгǷȥ
ˣô죿ҹһߣԱߵĲڣЩʵ
ô죿ϵҽȥڶ˽ȥҲֻеȣ΢΢һ̾˵
ȣЩɻ
֮ϴβ˵ʮҪиսŮ˿϶磡ڻʱ䣬ߺߣ֮ҹẮǸڹҲҪ
ɫ¶һ˿ɫҧгݵ˵ʱҪ֮أǧţ֮һҹΪģ
һŤЩȻ΢΢һ̾¶һ˿ƣȥ

̫ˣ˲ںС룬ȥʱʮҲɹ˰
λùڣҹẮվŤһ
ܣں˼ˣȴֻںС룬ֻʱˣһʮʱ򱻴ͳȥĻٶȽ룬Ҫ֪ͳȥ֮󣬻᲻ٶȵһ룬ҲͲ֪ҪѶˡ
ҪҪȽսʥ۷壿
һ⣬˵ٶң屶ͳȥĻսҪѺܾõʱ䡣
Сˣתʲôʱ̫ˣҪ˵һ껰
ҹẮľᣬǵһۣתӣ΢΢ֵҸ㣬ʵٶ屶ʮٱ㻹Ϊںºܼ򵥣ʱںС룬оɣ˵Ҫȥ棬СںϿҪʮʱ䣬ߣ궼ںôࡣ
ʲôôô㲻˵𣿡ҹẮסˣ⼸ƸȻȴоرѣΪֻҪʱ䣬϶ںϳɹġ
ƿ
ЦֺЦĽŭƿ֪ѵû֣ȫûƿֻҪܸںϣλù֮ԳΪµһΪ򣬼ûƿһ˵һֻҪžͿԲϵһֱֱɣλùĸ߼֮һСˣ
԰ƿ
̫˳ˣ꾲״̬Ҫ˳һж˳£ˮɡԭЩƣȴ־ȻλùԵʡҹẮʱ˹룬ֵԭˣҶˣлѣ˵꣬ҹẮæ񣬿ʼ
Сˣ
΢΢һЦ˫ֿԺزΪ˫ֵչͦ˼֣һֱҧٵתţƬ̣΢΢һ̾૵ˣСˣһΰɣܽҲǺԵ֣˭ôϲġ
һ䣬һֻ㾧Ө֣һ򣬶һָĻ£ľʹز󶨸СǸСϡָסͷǶ˿ʼᳶ
ĲϳݵϵǸҵĶһֻץסβ͵Сһ㣬ƴ
Сˣһۣ֮ǽʶһܲܶаͿ컯ˣȥɣ
ͻȻһĨ죬һžɫһ̱ޱȹ꣬ϵ״аָȻһݵϵĺͻȻһХȻɴһһξӨ͸ˮ漴ƾƮҹẮȻƮȥҹẮĶͷʧˣ
ˮɢһ˵ķ㣬̼λùζ֮Сˮηɳ˾ҵĲȫѩ׵ļʼӿһ糺죬ˣ֮ȫƣȥ۳˯ȥ
ǵҺһҹẮĶͷҹẮͻȻһȣѸӣʱգСʼðһаǹ˵ζɧˡԺȴһƬհף֮䣬ʼֻþоһΣǽϣҹｻϣҹ谵½ϣֱɺʼ̳ս
ҹẮһΣλùͻȻˣĴ磬ϵɴҵĻ죬λùŨܵԪȻʼҹẮͷϾۼҹẮ֪еڶν꾲״̬


446 ʼж
Ŵôˣ
Ŵ˺ã
ϵСɽڣ¹ϺǿĴǺҹӭ˳
ǺǣǴףСڳˣ⻹еС¡Ŵ˹һЦ漴Щͷһ£ʵôСڰ
Сң˯ģҹȴ΢ЦŴ۾žŴˣȻˣǻǶܺ档
ǺǣСڲ츳ͨ¹ϴžŴ߽ԺӣǸŴ˵һˮ
츳֪ͨСڵ츳ͨʲô޵츳ͨ϶ޱǿɣŴ˳ǵͷлתͷЩʵ
㲻֪ɻ޵츳ͨ
¹Щ˵漴ʲôһţЦˣɴûɻ޵ͨ츳ͨλҲҪʩչ㲻֪Ϊ֡
ûɻ޵츳ͨ¹үүɴ˲ǺСһҲɻ𣿡˵ĶԻȴҹǵɻҹüͷɻʵ
˭ɴ˾ɻˣɴ˱ȻҲǺǿޣǾԲɻޡ¹ȴǷһ䣬ŴҲǸŵ˵ͷͬ¹ϵĻ
ҹ︧˸Щ˵Ҹ˵ɴСڵСðɴˣΪҲɻޡ
¹үү˼ɴ˱ޣûɻȴ¹Ϻ;Ŵ˻У͸¶һ˿壬ЩƵʵ
Ǻǣ
ԱߵľŴȴͻȻЦȻ֮ܳ񣬵ҲƷףҺɽֻƷޣΪǵ츳ͨǱȽϵͼġ츳ͨǿ޻ΪƷƷΪǿĳޡɴ˱ƷޣСڣԼڸλΪĳޡȻСڻûȫɳҪۣķҲƾ츳ͨΪǿۣ
ۣСھȻôҹﳤͣŵ̾ͷԵСھȻ˴ͷ
Ҳ΢΢̾ޣǿ
ǺǣȻСڵĸףһ˶ս缸ۣȴһȫʤ˵ɻǿǿ
¹һЦðâǸп̾漴ҡҡͷ˵Щɴ˽ҲҪ˵Ҳ͸¶ĹˣҲˣСڵ츳ͨ꣬Լɡ
˵˵ͷǶ¹֪ܶ飬ȴһֱ˵ڿȷʵɴн
ҹẮģȥ磬о仰ҴŴûж׷ʣתͷҹẮ
¹ɫһ㶣תͷҹǡȻһɫȥЩε˵СӶչ˰ˣһֱңţҺСڵϵҲˣһϢҲû
ҹẮңʶ͸ͷ˫۾ȥµӰһʱ䣬Ҳʹһ꣬󱻴͵λùꡣʱȴһϢҲû¹϶ǵˡϾҹẮǧϹһչûбչʮ꣬ҹẮܹ꣬ʼʱŶôʱԺܲ
ˣٱչȴ˻ͺðˣ
Ŵȴһ˿ϲɫ
ΪСڵĹϵݼڣҹẮǵģڿƺԼĵǶˡɴ˿˵ҹẮȥĻǾ԰ȫġ¹ϺЩɻĿԼŴݸһЦôҾȰɣҹẮ֮ٻذڳǱˣֻǣ֪ǻӭҰ
ǺǣŴ˿ˣСطϾӣ֮¹ԼһЩŴ˸ղ˵ȴûжʣǴЦ˵
Ŵ˿ʼСɽڳסͬһȴСںҹẮĳء
ֻǣһסȴ꣬ҹẮûгأСҲһֱڳ˯ҾҹҲһֱڱչز¡

ףŮ˾ȻڰڳǱˣֻβҲʧˣ
鷿ڣͻȻһɵ
ĸսֻһʱ䣬ȥٳûмɭκζסˣʼСĽʶɭϿշֻһ̽ȴְڳǱڿһˡ
ѵѾȥ磿ôȴû˿дͶ˫ͫвתٴ̽һƬ֮ȵҹ
ɸżŮʵİĦһŭææĳȥ
μкηԸ΢΢ЩŵĹ鷿⣬˵
ˣ
ͻȻ˲˳һֲһ򣬶˵ȥڳǱ̽鼸ҹǸŮѾȥ磬סܱ¶ǰŵģԲðɣ
ȥ磿
һ۾һʱϲȴ˾꣬ˣæߵӦŮ治ˣǷԭƻ£
Ȼ־ڱصãͷЦȵ˫ͫĹâ
ã¸ˣȥţûٷϻֱȥһֱĹţһ㣬쳣˷ܵĳɸȥ


447 ҹı
ҹշɵǣȴֱɸ봫Ѷ˻ҹҺɴ˹ϵҹҵǰȥ̽һ
ҹ֮ȴп࣬ǲΥֻܷȥԳǣӳҹҳϣǰȥɭ̽顣
һĵĿȰһԴǵ˵ǡҹǰɭȣϾȻɵˡ뿪Գǣͷ棬ֱɭ֡
ûȥڳǱððʧʧ˰ɭ֡ܲҵǣΪŴ˲ڣɭֵħûнӵڰɭҹ䣬ŭɭڵİ˼ħʨһ·׷ɱǱ˳
һ̽ʧܣϢǣŭննɱ֣ǲܵĻһūԼӰһǿߣЯͼֱڳǱ
󻨼ҵĻūƾǱɹ˰ڳǱֻǸ̽һȴǱػʥȫɱˡӰһǿ߶ûдﵽڳǱڰ·ɭڵһֱʥ޸ɱˡ
ε̽ӶЯ⴫Ѷһ·鱨ǡֻ밵ڳǱڣȴûеõ˿õϢҵ˵ôģ˭Ҳö֪
ǿߵסǰȥˡһɴ˻ɱĻôԼȥھԱˡ
˵ΰźãɸڣżģۿֻҪɴȥϢʵмƻǧĴԵñˡû뵽ȴ޷ƻճС
ˣºǼ֣ȥʾȻԸκϽգգƤ˵
ʾƨյ˵û˿鱨Ҫȥʾ϶ֵɼ£Ƣֲǲ֪취
ĬƬ̣ԣҵˣҪôɴ˻ɱģҪôصħ޻ɱġ˵ɴ˺;Ŵû̽ڰڳǱôпܾǰڳǱػޣҽһʥǿȥ̽һ
ʥǿߣ
¸ˣֲ̾ǲ֪ǿƵʥǿ߶˻ֵģɴڳǱڣǿ϶ᱩ¶¶Ļ˵ֱԲõġ
⣬Ҳû취ˣһ̾
û취ˣֻжˣ
һҧ˸ݺ˵ڵ£ʱ縮սֻаʱˣҲɴ˻ȥʱҹǰȥ̽飬ʵڲֻˣ

Сˣ;Ȼܽ꾲ſռ䣿ѹˣѹֵ边Ȼûнλù׾ٰСӵһ񽣺ͻ䣬кܴõλù谡㻹ôıԶǰ
һ˯࣬һλùȻˣ󾪣λùŶûУһرյӣ磿ֻȴתͷһʱȴǰһ
꾲ţ粻û˸һ״̬ǻϸһ״̬ǿߣֻҪĻҽһ״̬ƵĻ󶼱۰һĴ깥ǿ֡
״̬޷ݣû֪ȥֻĪľͽˡȻֻҪ֣ҪôշҪôɱҹẮҲֻǽ˵ڶ״̬Ҫȫһ״̬ﵽʱԽ룬ҹẮ뽫״̬򵽵С
ķҵİԪһۣ֮ûа׷ѰСõĽ΢΢ӣһֻԸеСҰèһſţգգۼЩε̾
мʱˣϣ̤һʱʷһĵһλʥֱͻƵ񽫾ţҪϵˣС˿ͻưɣǵĶģǧ꣬ûгζˣЩ
ҹẮнǵӣԼǿȴĽʵ塣¶һ˿ʣһۺɫͷԸеĺ촽˫ȴ鲻ԽɴڻӿҪ˾жˣޱȣǡ

ҹսսڰɭڵͿշţһڵøĨ̿һ㣬Ŀ¡
оһ㣬߱ʺ
Ϊǵ֮һȴûһȨ͵λûɸһ£ûиӦеȻĻūȴûмһ棬оĻūȫһӵһ
һ˵ʵһޱȵʵһ£ܽһūֻҪһ֮£𣬳ȥ
ҹ˻֣ҹкҹ类ץȥҲ˻֣ԼײǹȥҲ˻ū˽⵽ҹĶӣһҲҪϻ֣Ҳ˵Լū
һܿɱʵȴ޷ı˵޷תʵҹܷŭˣѾôΨǵİšֻǣȴ´ȥڳǱ̽ⲻȥ
ʺһһɱ㣬Ȼȡ֮ģҹ޺޵˵еԽСŸߴβϳɭмǱȥ


448 ʲô
һ·ϣƾʥʶ̽飬СĶ˼ֻǿħޣĿмĳǱʥΪСħҲҿһʱ˳ĵ˰ڳǱ
ݼɴˣҹ
ҹȻǸɵӣǹĹȴųǱڵĴ𸴡
ֻǳǱھһƬŽرţҹҲҳš֮ٴκһ䣬ּȴ
ʮ֮Ҳ̲סվͷʥ򣬿ʼСĳ̨ȥ
̨ɫǻ裬ɫĻһܴѼӣ͵ѡһֻƯСӣѼ¶һ˫ɫˮ۾
ҹҪɴˣҹûҴ⣬ϥ¹ٴκ
ݣ
ҹͻȻһ£ΣյԤףʱ󾪣æʥ󿪣ִٺˣɫĹâ
ٶ̫죬ҹܶܣֻӲһʱ佫սȫһ޴Ķƣǰ
飡
ҹоֱӱһɴײؿһʹһѪֱӵɳȥڵɵʱҹȴ˹ľȻѼµֻ޺İɫӡ
ӣɴˣ
ҹĨĨͣаϲȻ϶ʥޣ򲻿һ֮ˡǼȻɴ˺ֻβ޳֣ôԼпܻȥˡ
սתϵ΢һҹٴη̨
ݣ
ȻֻֻɫӣٴαŷɫĹâҹ׼ٵ𹥻ɴ˵ģ
ݣâֻֻҪҹһ̨ҹκν͡
֮̽ҹһЦȥѾˣ˳ĶȹΣˡɴ˺;Ŵ˲ڣ
֮Ϣǡϲ֮ɫһ·ȥ󣬽ҹ֪̽
ȴû˵ٴɢʶڳǱϸ̽˼飬нʶԵڴ½Ͽɨ˼֮ŴЦ˵ƻ°ɣ
һ£Ƕӿ֮ǿߴڿնƺƴĳ߷ȥ
ͬʱһѶѩһ㣬½ÿһзȥ֮Ƿͨ棬ͨһʱ˴½ԳСʽսմ½геͳȨɱ⡣
һͨ½һƬȻսС壬ͳ˼ǧĳһҹ֮Ҫȡ׷׿飬
ֻ´صҲһ֮ȫ¶İͻū׷˺ȥ˻ĳۣϵĽɫĳۣγ˵˴֡ĴС壬ͬʱǵּ⣬ļ峤ǿѱһҹ֮ս񸮴ǽʹߵӰ½Ӫǧ꣬صūڴ˿ȫ˺ȥαװʹߡ
ս񸮵λǿߺʥǿߣȴڴ˿ͬʱĬˡѩһ¼ңȻûб̬ûзκۡȴóǡѡ˸һСΪʱľ֮ͬʱٻؼӵܡԵѡ˵ͷ
ҹҾ͸˵ˣնǰѾס˲ԳǳԳѾˣҹұǱıˡ
񸮺ֱӣɵĸ׵ֱһ֮£еޱȷŭıĳĬˣ˷гһ֮
񸮾βҵɱ֮ɽ´ּ⣬ǸɴͶˡֱӣͨһ´ͳȨפҹסǳ
һʱ䣬½ȫݣԾԵв£Է˸Ҵŭ˸սҫ㳡ϵǸڵİʬǻûȫáֻѡ˱ãǱ½ӴûһΨһǣǡ
Ȼͨ˵ʱմ½ͳȨǺܶ˶ˣʵһֱͳǣֻһֱƿŴ½˵ֻҪԸ⣬ʱǵľȫɱ־ɿ⡣
ʲô
üͷһƤǹʵϧˮͬվھȻľɻ૵ѩ棬λλͬ⼸ն˼⡣
ǣ峤϶Ÿ⡣һսѾȷڴ½˫ĵλһ֮˸Ҳӡȴûͳһ½ѡڰơ
½ǿ߶ˣǰｫ½Ȧǹƽô½˿ڰƽ²ϵӡƶ˸ս򣬳ո꣬ϵѭԶո꣬󻯡
ǣȴĿŵͳ˴½ô½˶ſ־塢ľʡ̻̲֮Сȥ½񽫻ῴϣûͷ᲻ϵıңʹߵĵƤ²ϱŰɱ˿ڲϵļ٣п˿ԽԽ٣峹
һȦƻνۣʱ½ˣкԣôոꣿôԪ
ˣƻпܻô½ʱ򡭡
ǣ󣡷һĵǺʳ˴½ǿ߶ʳ⡣
⼸ûм鷿ڣľջľϷվԺڣһֱ̽Ŵ½ʣ˫ͫѪĹâЦ
ʲôʲô룬ֻ˳ǰԼǼռ񽣺ͿռˣλΣһռҾͿʮλ桭С㻹Ļҽλ˼־ڱصãҵģ


449 Ƕ
ȻʲôΪ˵õҹẮе񽣺Ϳռ½Ҳϧˡȴޱȼᶨִļƻ
ȫ˵У鲻ܲ˵ֻҪ˳֣½͸СȻλλܲתãʱ᲻͸ǾȫԸ
ҹẮϵʮˣΪ¹ϺħȺĴڣû˿취ȥ˶ˡܵģҹẮʹ񼶣ƾɻ޵ĺսϵʮ磬ʱͳûϷˡ
Ϊɴ˵Ĵڣ˶꣬ûҶ֡ŭɴˣû֣ɱˡ
ڣˣ
ɴȥ磬˼ˣҪϧһд۰ҹẮƳõ񽣺Ϳռ
֮ǿ󴬣ƺƴǵصĳϵʻȥ

أʮһˣҸôС㣬Һõģ
ϵСɽȣոأŴѾϵס˿ˣҹẮû˿ϢСҲһֱڳ˯
ޣССӲµģԲµģҹһֹͣ˱չأΪҹҺҹẮǲҲԺʹһСɽס£ҹẮءſ޵ϡͿҹҹοֻ˵˵ԼҲʳ
ǱˣҪẮһֱǸܴ漣ˣǺǣ˵һϲ磬ؾѾͻ񼶡
ǶԸ٣ǵ˶зԼȴ𾲺ԼΣԳǰѵѪɱÿεȴ֮ҹẮǿޱȵ̬֣ǣ½һδε漣𾪡ԽԽʼģڴ
ʮĥһ˱չʮһ꣬λľϲģ
ˣˣ
¹ȴͻȻ࣬һ˫С۾أȵԱߵľŴ˵˵ͷһ仰ⱼȥϵ䣡Ŵ㿴ǣȥ̽һ
ˣ
ҹҹ΢΢һͬʱֹס˳㶵žŴˣҲ΢΢ֹͣ˸١
ϵ˺ܶˣнˣҡ󲿷ֶͨˣŴҲһ漴뵽ʲô̾˿˵ڶˣ
ˣŮͬʱһۣǲΪϽϵҶͨˣкĿģ
ݣ
¹ٶ죬Ƭ֮ͻˣûСԺʹŴˣϽϵħޣǲҪ˺ЩͨˣȫټСɽȸ
ã
ŴûжԣΪǧ꣬Ҳ컯Ϊˣ˻ǺиģȻϣ˳ΪϵħǵĿв͡æʶɢȥ죬ħȫ߾ۼ
𡱡ͣ
Ƭ֮Сɽ⣬ƿħ޿ʼɽھۼ˫ͷǺĿ׻ǣϬھŴ֮£еħ޶ʵʵȻģСɽſСԺΧȦٲȻСɽȳΪһħߡ
¹Ϻ;ŴɫϾվСԺǰʶ̽Ÿҹ˺ǽŵվһ໥ˣֵĵȴż顣
֮ɽ⿪ʼ϶ԼԼĿԽԽ࣬ԽԽ󣬷ǳңǳĿ־塣
ҹʵ̲ס棬Сͷųʶ̽һȴŵûʧɫ
öˣ˸ŮСУս񸮵ġ飬߼ʡдŽ۵ˣǡߵĶɱˡöʬ壡˺öˣҹ˷£ǿվ壬һȴŵѩףһָָǰ˵
ǽңȥɣ¹Ȼ֪ҹ̽ˣתͷɫ΢˵
С㣬Сȥ۲һȴҡҡͷҹҹȥҹûм֣űŵҹ߽ңȥ
ʲô˼ϵӭǵˣȫҹȥɱۡ
¹ԾɽԱߵһߵأɽĴžֺ;񲻶ϿŭˣȺĽʹߣ
أ𣡡
¹ϵĴɽڵĴħ޸ŴɽĽסˣ˶ֹͣ˿ŭֵĽ˺ɽȸϵ¹ϡ
ɱۣ˵ˣЩ˾͸ɱģǶģɱʹһȴЦЦҲ˾ͱ˵꾹Ȼ
ҹẮٲÿʮնɱһˡһ֮ҹ˽ϵȫ»սȫնɱ֮ڲ½ȫʹΪˣȫȥ
˵ˣȻѪĳСɽһ֣Ⱥ֮СٽʹͬʱгСɽȶȥͬʱȺ֮С
䣡䡱䣡
춯رըҽϵö̻ţϵϿյɫһִҫ۵İɫ׵糯·Ⱥ¡
һ̣ϵҡԶ˶оǿҵ𶯡޴ĳСɽǧħޣֱɳȥǵص̳𣬽ϵϿյɫȾһƬɫ


450 ĺ
ۡ
ĲиϱѪҺµһͿɫ࣬ȴܼǿûлȥ
¹ڽʹ߳ȺʱѾˣɱըǱǵص̳;ŴͬʱĬˣ΢еľȴ¶ǵ𾪡
̫ˣ
Ϊ˱ʾľģȻһ֤һղŻǻգûˣ׵֮С
ҹẮٲÿʮնɱһˡһ֮ҹ˽ϵȫ»սȫնɱ֮ڲ½ȫ
ʮɱһһºҹӵȫնɱ֮λΪҹẮᡣǺεȵľֶΣǺεȵײбŰֱһΪݽľĶħȫħĶħ
ɱһɱһۣþŰۣɱģǾѾˣҲˣֻоڵĶħŻ˷֮¡
̫ˣ
ŴҲţ֮սʼʱ䣬׼ɴ˲ϧ½˵вҹẮΪ˵õ񽣣ϧͨ棬ҪҹẮ񽣺Ҫȥ⡭Ҫ
ϵ쳹ص𶯣ԶܸоȻҲû½ǿߣԼ̽ӡ
һʼǶѺˣȥϵʲôȴ֪ˣҲµˣʲôҪʼɱˡ
ԱиСǣֺܶǡֻ籯ȣԭһŮ˵ĳУֻǴ˿ȴұѵĵط
ս񸮵λǿһС¥ڣȻҹһλλǿߣȴܲⳡۻᣬΪһһ֡
ɱݻл󣬾£Ͼرһҹ
ϧˮվڸ¥ƾԶԶϡɼΰǣȻ̾
ϧˮӣʲôʱˣ㻹ʫһһ£ô죿ҹẮս񸮾ˣѩһ̳Ҿƣǧδƣȴһݡ
ʲô취ǺˮƤҹẮȥ취ȴ½ֻٴκƤȥˣ΢΢鶯һ£ĲΪս񸮵ػ񣬴˿ȴػǵϵһըԼǷĹ棬ÿһ̶ڼ尾֮С
ѩ潫̳һţͷ˵ԣȥҹẮ񽣣ƽϢķŭⳡƽٿɶȣô죡ֻҹẮһˣս񸮼ʮˣ
Ҫȥȥ
ϧˮȴתͷһɨ͵˵˼ϣϵʮϣȥ磬Ǿȥȴ½ڵȲȥ磬ͶˡǾȥȥŶʲôʸȥ˼ǲףҪҹẮҪҪʲôȥ
ϧˮһ˵üһ֮󣬵Ŀ̾ȿɣʱʵڲУҺ˸ȥɣ
Ǹǻǻ㲻һжˣǿϧˮһ̾˲ȥ
һƤǹʽϧˮߺŶ̾ʵɣȥһһ֮ҹẮҪҹ֮ȫնɱʱҹẮĻǾȥҲʲôãҹҶˣˣ
Ǿ͵ȴһ֮ɣ۰ۣɽ½Ƹ½һλᣬʵ׷׻Ǻ˴½ʱ۾ҡͷ̾
λɽλȻҲܼȣûս񸮵ǿôϾ´ͨ棬ҹҺս񸮿ѣǶȴһ֮ҹҵ˱նһҹẮ᲻֡һҹẮûгֵĻͺܴˡ
ʲô
ҹҺɽҹ׻ҹţҹ֮ͬʱңҹţǻ÷ڸ¥ڱ߶
ҹȻûгȥǴʱ½ϧˮһͻʶƬ̣µ
һ£峤˵һ֮Ҫҹӵȫҹ׻΢΢ţЩȷ˵
ҹţתͷŭ׻⻹˵϶ģҹұô꣬Ϊһ죿㻹𣿡
ҹһû˿飬ľʵ˵ǧȷҹҳ˰صļӣȫץˣѺȥ
ҹҴѵˣ
ҹ׻ɫƬ֮ȴظƽȻѾעˣк۾Ƭ̣˵峤㻹峤ȥϵСӱͬı䲻ҹҸĽ֣һͬ군踺أгһΪǱˣֻҪСܻţҹҾڵˣҲʱ
ȥˣϧˮҲȥȰ˵һ󡣡ҹЦһҡҡͷԶֻ̾ǡ˵СӵƢ֪ˣ᲻𣿡
ҹţһҹ׻һۣ׷״ӶԷпһ˿;


451 ̸
½ս죬̹һҹ֮佭ɽϵ죬˻Ϊ׹ǣ˼ɷü޶˸γλùȴһƬΨķ粻ϵĴţɴÿɴңǾ岻ʱһ˿˴⡣

ƾһ̾һֱСèŻڱҹẮ¶һ˿ϧ֮ɫС΢΢ƤŮ
ֻʮˣҪؿյįǧˣСֻܼҶȹŵˡС˰ôôָܸɹýҲһҹҲ̫̰ˣʱ䣬λùۣ֮Լ꾲״̬ҲܽںϳɹɣϾмˡ
˵˵ţҲԳЦԼ̫ˣм£ҲҪꡣȻҹẮλùֻԵɺϽ꾲״̬Ԫһޱȵۣ֮Ҫʱͻƻȫûпܵġ
ҹẮȻ̾ûлࡣȻ֪ˣֹͣȴսһҲһʱоվһҶ֮УΪǸˣھŭУ̤ĽŲ衣
÷ںϵѾˣֻȴ޷̤һ磬һŰֽϻһľȴһʣ㾦һʣǲܻܻΪһϢľ޽նա
һƳˣһȴϵϣǲȥӴв㣬ˮһ彫ɢܣ߽⡣ҹẮ꾲״̬У֪˶ã֪ʱѾˣʱһԼǿдͳȥĻͻһؿѴᡣ
ֹͣ裬ڱϣվšķ˿мӵˮʪȴڲס˫˵ӡ

ϵִһҽкͿٽʹʹ£һʧǵĳСɽ
ʮǰһ˽ҲûгҵıըĴϿĿϵϿɫĹֽ׵硣ޱֻҪˣ־ȴ
ˣˣأС㣬Һú£ô찡ҹﲻ̹ۿͷҹǰıסʾͿ־塣
ȴƫƫҪô죿ҡô֪ô죿ҹ迴ƹŹ־ʵҲǴһҹָŻҵĳ

ü΢գ纮˪Ժڣȴʼûյת޾ɪͿšŵţȴͻȻһҶѣȻֹںɫĹ÷
˾棬ǵ˲ڣ˶оһĿһƬãȻͿ־壡ǲ֪ô죿֪֪绹ûϣ
ǵ˵
¹վڸ߸ߵɽϣĺһɫɢɱŴվԣһɫɱֱǴ˿ȴôյš
ǣкλ˵ʹվһˣֳһźɫĮ˵
ҹẮ˿ڱأͨǾѴ½ȫɱˣҲ֪Ҳ㴫ȥһ꣬һ֮ҹẮضأ¹һ˵
ȴҡҡͷһŤӳŰ߲⣬ۣԲ˵ˣû̸ǵڶգʹ
ȵȣ¹һüëӶ÷ûɱˣһս˼ǿҲǵɱͨˣȴʵڿȥٴŭңҺ˵ʲôʺңҺ̸
ԲûȨʹҲҪǳȥʹ΢΢һȴƬ˵
¹һ֪ôش𣬵ԱߵľŴȴͻȻˣãţҳȥ̸̸
ãǵһʱʹڵ۾ȻһȻҲ΢΢Щε˵
¹ڴѹҳȥ̸̸ŴҲʵڿȥˣ¹ϵ˵ͷȴƾԾ𣬳ⱼȥ
ŴݶأȻηɱҪ¹ϳȥ̸ֲһʱᱻɱԱ֮
λڣһ𣡡Ŵ˳ϵһ˲ƳĴϿգ󵭵˵
ݣ
·һİ˱ˣٵӰͬʱգžŴˡ
߱ݼŴˣҹڴϣһǾŴˣæǿȫȥ˹ֿ˵
һ˳ɣҹẮڱչأȥɱҲ֪ɱҲûáŴ÷ϻȻ˵
ʣˣ˼ɴ˵˼ȴ۾һתٴι˵
ţҵ˼Σ˵˼ΣŴɫ΢΢һ΢΢Щŭ
ܼ򵥣ɴ˵˼ᴫҡ˼ǾͱǸˣֻǷ£˲Ҫǵ£ŭ𡭡Ŵ˿Ҳܲɣӿƺܹȴ͸¶һ˿Ȼͳ˼ŴΪɴ˵ĹϵʲôǣҲûʸָֻš
Ͳɱ㣿Ŵһкʢˣ޾βȻչٲȻ


452 ҹẮ
ǺǣŴҪɱңҵȻҷſǹĹϵȴǴһ˿ɴ˲ڣŴ˾ԲҶ֡

ʱȴһĲЦƾſնһ˿ĵĺֽȥβ㵨ӲС붯ҵˣ
ţ
Ŵ˶Ȼɫ䣬Ʈľβ˲˽ȥһź粻Ƭ֮ȴһߵ˳ȥɣҹẮˣ㣬Σ
ĳŵûκЧãǸСҾ½ѳᣡЦһ䴫еĺ⽫·ͬʱо׹ߡ
㡭ŴĻһŭ½ᱻ𣬵ʱ½ûˣ𣿡
һʯλ棬ôô棬ͻ˵ȫΣ꣬λֻᷱܳˣ˵ûʲôʧ
ƮƮһ䴫Ŵ˺ڳԼʱ̹עĴ½ǿߣȫһ
˵һʱоֻ飬ŭ
ΪλƿλһҲԵȴ꣬ȴһĵλ񣬶λ˰ǿ߶ϣƿԼ˵ϣū
㣬㡭ʩᱻ񷣵ģҵɴ˻ҲŹģŴ˱ĳ鶯ǣٴŭ
ĻȴٴοЦɴˣɱңԭȥβûʱϻҶ֡Ÿʲôж
æ·˸ƣһʥǿճϵȥŴ֪鲻תοЦһתϵȥ
һɬľŴˣ¹֪϶̸ˣɴ˲ڣԸѵ˭Ҳ޷ֹľٶˡ
ݣ
Ŵһʹ߸ųߴж¹ϣ;Ŵ˲̵ı۾תͷɽڱȥȻĿٴβҾ緢ɽڵŮȴǿ¹ϣǽæתȥٴοѪɵĿֲ
ִмƻʥʹߣûзϻȺеȵ
ô¶һ˿̵Ц⣬߸߾еĳҪɽڶȥ´Ա
ȵȣ
ɽڱе¹϶Ȼͣסˣ¶һ˿ϲ֮ɫȻתⱼȥͬʱ
϶ˣʲôϷôҪĻ˻ȥʮֱŤ˵
ڵһᣬҰ̵ʱ䣬ҲܸͣҲ٣¹һ˵һ仰ȴܲ˱۾
⡭
ٽʹɻ¹ϣȫʥʹߣƺȴľеҲֹͣ˿ŭȫ۰Ͱ͵¹Ϻʹߣڴ漣ķ
Ŵ˺ҲǲİĿͶ¹ϣ׷ʲô£
ʱ䣡ִ֮Сʥʹ߳ĬƬ̣ȻӦĪ
δ𣬵δ𣡡
ʱÿ˼ٵжȹеķǳİŸƨһƬˣռѹ֣綼ֹܾͣۼħҲĲڲݴѾУĿתĶųС
ʱɿţѾ쵽Լʱ䣬ɽǰˣ¹ϻڱۣ˿ʼı۾˿ʼĲ·ĿɿʼĻɫҺ塭
ͻأġ
ˣ¹ҲȻ۾˾һʥҲ۾һ¹ϡŴ˺ڴĿ¹ϣ
ֻ¹ȴûпڣȴƾһһװ㣬˵Ķߣ
ҹẮǵʹţȥǸͷٸɱˣ˴ȥ磬Զõ񽣡֮һϵһ
ҹẮʹߺһ˶Ȼһ㶣ʱ¶һ˿ϲбŷȵĿ⣡
ҹẮ
ҹẮڳˣǺпܲˣоˣôʥʹҲ΢΢㵣漴˸ƣת㱼ȥ
磡
Сӣ
Ắ
ʮһϤٴʱҹҹͬʱһ˫ˮʼɢ䣬һĨŹȹͷҲᳯңȻȥ
Сӣ
Ŵȴɫһ࣬ҹẮǰչسˣûеȵɴ˻ͳˣ⵽ǸǻֻǵĿ¹ϵʱȴҲ¹ҲһغͿɬ
ʱ֮ʥʹɽǰϣĿٴλˣһޱܵϢ
һѺȥͬʱתҹẮ֮󽫻ϵ⴦ҹˣҹẮʳԵĻɱҹˣͬʱնɱսˡѳᡣ


453 ƿ
磬磡
ҹٶ죬һߴ󺰣һ·ңѺĴȴûзҹẮϤӰǺҹϲҲų˽ѰҹẮӰ
СǣС衭ȱ𼱣ʱȣһҪչذ£һƿң
ֱȥʱҹẮȻ˵ļͣסˡ
ʲôСǣ¹Ϻ;Ŵ˵Ҳ˽סæʵ
˵Ҫչذ£ƿҹЩյĲһϵۣԹ˵
ƿ
Ŵ˺¹ͬʱһͬʱ¶һ˿ϲ𾪡ҹẮղžȻͨңȥѾ˵ǿޱˣٶ񼶶أܴȥ
ȴ˵ƿѵҪ񽫾
⡭е˰ɣʥ˾һأչʮһ꾹ȻҪ񽫾ˣٶ˰뵽ҹẮղŵĴϲˣ֮ϵһ˸ȷҹẮҪͻ񽫾ˣ񽫾ôҳȥ
¹ϡΪ𣿡Ŵ˼ȿԼʱŵţǻһȴЩ
Ҳܣ½Ŵ񾳻ѰͻƵֻǡλ棬һǶ̶ʮһʱ䣬δ̫¹˿ĭͼ˵ԼԽ˵ԽԼˡ
˵̸ȴǵע⣬Ƭ̣˼ʵ¹үүǵ˼Ắڳ񽫾
񽫾ҹҹͬʱһŵ¶Ϻ;Ŵˡ
¹ҡҡͷȷ˵Ҳ˵׼ϾϢ̫ˣǵĲ²ⶼǴģ
˵ʲô׼ˣŰɣʮ󽫷СҲôϰҪϣƾ츳ͨ͸һЩŴתͷߵĻ԰ͤſų˯Сڣϧ̾
˶ĬĬĬĵȴԣ˿̵ʱÿһ붼ôѶȹоڹ̵͹ڼ尾һ㡣

ҹẮȻûڳ񽫾
ʱ̫ˣҹẮǸỹûϵϣоԼվڱʱȴˣʮʱ䵽ˡ
СˣȻҺܴľѣ㡭Ҳϲ㣡ǺܱǸûʱһĶžˣʮʱ䵽Ȼ㻹лᣬֻҪȥ磬ȥǳе񽣽ָȥ۸ٴνλùĻһʮʮҹһСĶáټˣɰСˣڴٴ
뵽֮Ŀ⣬˵Ļб֮ǰͻȻ˲ƹһǡҹẮЦȴûлһޣЩ΢΢ź
źĻǣںϾȻûͻһʱʵĸоҪͻˣȴˣûдﵽԲ
ͳʱ̼һȻΪǿ꾲״̬ٵķǣѾһ񾳶صǿˡսȴûдﵽʥ۷塣
ڵĵˣûɴףӵһ˿ƣҲû취꾲״̬ǵ죬ںϷûʱսͻƵ˾ѾǴˡ
ۺʵʮһǰȻкܴ꾳ͨǿ͵Ϯ֮£úսɱǶԸԶԶ
һ̴֮Ľƣʶһ̽ȴֻСڳ˯æʶϵ̽ȥȴ䣬ϴ¹ϣʶƬ̣¹Ͻ½飬˵¡ҹẮû뵽̬Ѿչ˾棬ξס˵
Ѿȫħˣɴǡɻ磬½ΨԼϣԸҪԸҪ־ԱΨһԲսͻ񼶣ڵսͷųԱƾսɱ
£һҪɹһɹҹẮѸ˼·֪ʱܽȣȻѾɱһˣҸղԼһôֱ֮Ӳȥ϶ǲ֪ˣ
ѾͶ·ˣ
½ԲܣսʮҲԲܣҹӵܣ¼ҷһܲҪôȥȴҵĶϵĿôȥ£ô˵ĻҲͲҹẮˡ
ˣº󣬲ɹʰɣƤ˷ˡ
ҹẮ¶һ˿ºҪôͻƺȥսһҪôȥңһĨһۺɫҫŵʵƤСϴɽֻǸƤ֮һϴһ˿ռ¡ʱֽȣҹẮûʱսֻ˷һ鱦ƤӶͻ񼶵Ĵ
ƤʼɢķۺâʧҹẮڣҲẮҲ۾ʼƿ


454 ǿϵ
Գǣҹұɽ
ˣ
ҹһŹִŰ֮ɫ̱ϡ
ҹţҹ׻ˣʵôˣ
Сӣˣ˻ʮ֮ظ˵ʮ֮󽫻ᴦҹȫӵܣҪ˶գͻˡҹʧǵ˵
ҹţһ˫ţۣȻϴŭɫС峤㻹촫ϧˮʱʲôӢۣ
˵ϧˮѾȥˣü尵ѾҵϵҹŭҹţһۣĺȴҡͷǡǾСƢˣҪҹң
ҹ׻һ̾ûжԣһ˫۾û㶵Ŵ⣬֪Щʲô
ǣǣ峤ô죿ģҪǺƴˣɱһɱ׬һҹţŭڸ¥ȥ漴ͷųһҵɱŭ˵
ȥϵ⿴ɣʵڲУʱƣҹƬ̣бŷһ˿ңתͷҹ׻˵׻ȥ鰲£˵ʱ𷴿ɣһҵ
ҹ峤ҹ
ʱȴٴһĲЦһӵĹͷƾճҹұաҹұչصӵܣȫ߳˱չ֮׷׷ŭյǸͷ
úÿ죡׻ϽȥѹһˣӣҹЦһվȥվڸ¥⣬Ҳÿȵҹڴˣ£
Ŀһҹתʶ޼ɵɢҹұֽȥҹ񾧳֪ȴûзУ˵ɴ˲ڣ½κ˶һ֮У񼶺ͨûκ
ǧٶʮˣ
Ƭ֮ջʶתͷ˵㸺ǧٶʮˣʮ֮ȫ˲ƴȥϵĻĵϣסһˣնɱҹһǧˣҵĻ˵Цһ˲뿪
̫֡ˣ峤ɱȥɣʹ㣡Ҳ̫ˣ
ҹţ˹޺޵ĳȥֵ˵Ȼҹ˵ҪЮҹѺҹҵȥ
ҹ׻Ҽһ仰ˣҲûȥҹұѹˣҧ˵Ǻǣ綼Ǹ֣峤Ҫƴˣ
ҹתͷŭĿӣȵ׻ôҲţһ˵컰ˣҪֻˣ˵ƴһսˡڿǹϵҹҽӵܵһ̣ǧҪ׷ȥɣһȥϵɣ֮ô½˿ҹӵǲث֣

ҹẮڳˣȻûǷų˻֮󽫻ϵϢһʱ䴫˴½ÿһǿߺʹӵܶС
ʣǹʣѩ˿ϧˮһʱ䳯ϵ˲ƶȥȫȵֻҪҹẮ֣ôͲóŭˡ
ҹұ½ǿ߶ҪʲôȻЩĸоǻЩ˰ѩ棬
ֻǻû̫ãڶգһǶֱ
ʮ֮󣬴½еۼϵǿ߱ۼϵ⣬˭һɱһͬ壡
ȫǿͬʱʲô£ƾʲôҪȥĿ֣κϽȥֻŰ˸ҿȫ׵㣬ɥٳϵȥ
ʮ֮ϵʮĵѾվǿߡҹ⣬˶ռһ죬Ҹĵ˸ȥ±ۡһǿ߼ϵ⣬鸴ӡĵȴ֮ɱᡣ
ҹҵȴȫһƬ̹Ȼ֪֮󣬽ֻϾһ֣˼ɡʱ˳һĴŭĿӣʱ˶Ž۵ҹҹͽ˷Цƺյ
Ϊƣ緢ĶŴ½ǿָֻţԴһ㣬һǿߣֳһһɵİڻĵϡնˣˣҹȻҲڣǵȫǿ߶ˣޱڴĵȴһξ
磬ϣ𣿡۷˿ûеˣֵ۵ľۡ
һƯ۾ˣֻ˵΢Ц˿ȴǿɬޱȣϣϣҰϣ
Ϻͻ˱Ƚϵùʮˣ˶̤ȻҲͲҵһͬ˶ѾɼңŮҲһƣҲкˡ
ʱ˿̣Ҹоƺص˶з£ֻǵǵ޵Ϲ⣬ȴǲ֪ܲ𡭡ɱû̫ĺۼֻѾûӢֻޱȵ
ɶˣСŬʮ꣬гһŸСֺڿûϣƷСľζֺˡ
ԱߵһĵϣԱߵͦͷţأһ˫ϵۼĹ֣޺޵˵µһʧͿϧ


455 ҹẮ
峤
ϵСɽȣʮûǵϤӰ˶յˮ˿ڵĵ̰һ㣬кһϧˮĻУʹ
Сǣôˣôͺһ㣡ϧˮ۰ĸǵ㷢ı
ݼǰҹҹЩͻȻϵϧˮ
Ŵ˺ãλɽػ˰ɣ
ϧˮٴǵļ򣬽ϧˮҹǣ󳯾Ŵ˺¹
Ǻǣ¹Ͼͺãϧˮ¹ϲϤ¹ȴ֪ģΪǵĹϵ¹Ϻĵͷ˵
ϧˮôŴȴɫصʵǼ̸£ҲңŬ۾ϸϸ
ңأܲã
ϧˮɫһ࣬ɬ˵ҹẮģôǧȥҴȥ磬ʵǿ취򡭡ӡ
⡭
˶ʱɫͬʱĬҹ仰еˣǶҹẮӣҹẮţƢһ˵ҹһ仰ǵ˵ҲδعáֻǼһʱ֮䲻֪λشԶѡ˳Ĭ
峤Ҳ̫ۡ˵ẮչسܻɱҲһ¹ǲ˵Ắڳ񽫾ǳƬ̣˳Ĭһ˿Ŀ⣬΢΢̾
ɱߣȫܣ
ϧˮԳЦЦ˵ǿֻ˵˵ͻȻȻ۾ȵȡ񽫾˵񽫾ҹẮڳ񽫾
ʵҲȷֻҺ¹ϵĲ²⣬ھҪҹẮ֪Ŵ˼ϧˮɵĿ⣬ԼֻƲƲ͵
⡭ôܣã񽫾λˣȷܣûںŪңϧˮգգ۾΢΢ٴνʵ
¹΢΢һ̾ˣҲˣʵ˵ɣ²ǣΪСӵ˿Ѿһصǿߣٴαչ֮ǰҲ˵ҪƿСµķûаջɱͲôӣҲῪڡǲ²ڳ񽫾ȻҪ֪
԰
¹ϵĻʱóĴɫϲҹẮûаյĻԲĵıչذ£Ͼʱգ۾͹ǳ񽫾ôչذһҲûð
ô˵ϣ
ϧˮͻȻƲֹеĿϲ˵ͻȻ뵽ʲôɫ۸⣬ǻ᲻ɵ£УҵóȥǧҪסҹẮأûаյĻǧȥŬȥ硭
ϧˮ˵ֱ꣬תⱼȥҹѾĺǰҪǸնɱˣǿɾˡ

ǽ㣬ʮˣҸô
ңڣҹｹĲʱĴţ磬Ƭ֮ʵǽ㣬С㣬˵Ҹܳɹ𣿡
ҪẮһֱǸܴ漣ˣ𣿡ʵҹһ飬ȴûб¶º͵ЦЦһ˫ŵʡ
ԣҪСӣͷϣС룬԰ǰз¡ɽڣĴͷǴϲҹ豻ǵһ仰˵ıϾκ˷ܡ
ҵȻŸ磬Զףôˣҹﻰû˵꣬ͻȻоңƺ䣬æ̧ͷȥһʱϲ
ƣǺҹͬʱһңȥͬʱϲĽеͻˣ
ͻأġ
ңգʼҵĴ磬Ѹ۳һ޴ƣƺƱϧˮʱҪϼ֣ҹʱǴ౶
⡭
ԱľŴ˺¹Ҳһʱ۾յƣ˶һۣϺУǵûϲɫޱ
Ŵ˸ʧƿȻ񼶵ƿڲͻ񾳣ƾ񾳵Ϊȥ
ƺףֻͻ񼶲Ż񾳣ԣŴ쿴쳣߲ƶǾŲƣ㿴׾Ȼף⡭ʲô
¹ȴûעŴ˵ĻĿɿڴĿյǶ޴ƣȻҫžɫʣȴִסǼʶûмҲû˵㵵Ŵͣ˵
԰йŹ֣ŴҲգգƤ֪ʲô¡ǸԺ໥ţ
ҺãôòСүǣ
˽ĵȴУһʱ֮󣬹㳡ϵĿռͻȻһ󲨶һϤ𣬶һɫӰƾճǰӣӣº͵Ц⣬һеһУʮһ겢ûдΨһҹẮ֮ʸƮ˼֣Щʡ
硱СӡẮ
ſǻͬʱ𣬶ߴһһ㳯ҹẮȥˮ£ҹẮ·ʪһƬһƬֻ۽ĽҹẮסٴʧһ㡣
񾳣
Ŵȴǵһʱ佫ʶ̽˹ֻһ̽飬ȴһƯĺñȻǻҪѿ
ô񾳣Сӣ⡭¹ҲǽŲһģʧǵľ̽ҹẮȷǸ񼶣ҲǸողɵġ
Ǻǣ
ҹẮŮ˶ͷһ£΢Цתͷ¹Ϻ;ŴˣЦô¹ϣŴˣôˣСүһܰǸͷٺ١񾳿ɲͨ񣡡


456 ɣ˳ɣ
ʲô⡭Сӣмɰգ
¹Ϻ;Ŵ˶һۣתͷʵ뵽ղҹẮЩڴ
ɱֻɰգҹẮһ۾Ŵˣ׾ŴΪܽң󣿵ȴûжʣǿ϶˵а˳ɰԱ
ɣ˳ɣ
¹Ϻ;Ŵ΢΢˿ҹẮ»ҿЦ¹ʲôüͷһ˵Сӣ־˽٣
¹ϣ֪ĵģ
ҹẮһЦݹȥһҶ񣬶ͷ滨˵Сˣٿ޾ͲƯˡˣһҪϤһ񾧵ãңһжġ
ţ
ƽһֲֻһֻȴǽҹẮ֣ҹ赹ΪЦһ˫ȻҹȻֹͣ˿ǻǳճյҹẮҹẮһۡ
ˣˣСһʱ䣬Ҫ¹ϼ״ˣҹẮոտ񼶣廹δϤִٳȥս϶ɹļҪˡ
¹ϵĻȻЧãҹẮεĳŮЦЦתͷͤڵĳ˯Сڿۣ¶һ˿飬һ֣˵Сڣս޿ռɣ
СûѣҹẮһٻӰͤڻһӰѸٳʧҹẮڡСȻ˿ڳ˯ҹẮ޽Լս޶ҹẮ˵ܣǶС˵ȴǱܣӰ졣
ٻСڣҹẮû˵һЦ
Ŵˣʲô񣬾ɰջɱ˳ɰԱ¹ȴǳĬŴʵ
Ŵ΢΢ҡҡͷǺǣ¹ϣô꣬㶼ôɴ˵Ƣֲǲ֪ٸҽģ
СӣǸ˵󻰵ˣĪпƺ־˽ӣˣ¹Ϸ˷䣬һ̾
ŴеĵҲһţˣȥһн
ףСھȻˣСӾȻһ찡
ҹẮٻСڣͨϵСھȻȣ񾧴ѾˣϲиǴ󶨡
ҹẮڵʵܹ죬Ÿ񼶣սոתΪǿȴѾﵽأҪǡǴﵽ񽫾
֮ʵֽףҹẮȻǵʮ¹˵Ҫ̤񽫾ںֳ£һм¡˵м¡
ǿѾܲСڸǳˣ϶Ҳǳǿ˵ǿӣ㹻κǿѣˡ־弼͵ϮɱȻţƺ壬ֻҪУҲһ֣
ʱȣûʱ룬ҹẮʼϤ֮á˲ƺܼ򵥣յλλļǿ棬ҪϤǣ񾧵ãá

ҹ˰ս񸮵ǿߣԼ˿̵ìܣ൱ĸӡ
ϧˮˣһΪֹһϢҹẮڳ񽫾
񽫾ǲǺ֪ܶ񽫱ǿ񽫾׻ɱ񾳣ȻҲпܻɱӵ־
񽫾˼ҹẮѳˣ
ͣٶȣϲǱһϣ漣֣ҹẮҹңȴ½һֵҹẮĶ֣ɱˣôҹҺʹ½ȫٲˡ
ˣ
һ󲨶һĲЦϵʮ˵ע£ĴȻ֡Ĺͷһֳ˸оۣϵĹҲζ˿ʮֱŤһһڵ˫ͫҫŹް˹â˲

丩·ĵһǿߣͷЦЦϵϿջصǿϡĶĤ߻ص
ܺãϲˣֻҪǹԹӻӾ͸ǻ·ǶҼסˣ½ƿˣҵ־ɿ⣬ҿߣ
Ļ쳹ϵһŴ½ȫǿߵ棬ϰλµ־Ҳڴ˴½ǿߺݺݵһơ
ֻǡ˸һػ˸ҽվǹʱ۾ѹѹͷϵĶңϧˮŤͷԶƽĺ桭
ǧ½ǿ߻ڱ͵͵С˸ҵսϣΪս˶ˣڵʵȵ½ǿˣԸҲȫѱ̬ˡһʵǿķӣ˭ȥ
һƬžĵ˵ͷתͷ·ܺãǸСģôսҵԣ˽ȥͨһʱˣնɱҹһˣ


457 ǻģ
һ£ɫãҪʼɱˣ֪ڳĽʮˣжܴߣȫ
ǣ
ĳһ֣һָҹ˵߱ȥͨһɣ
ң
ҹµɫʱ֮䣬ÿʱÿ̶ҹ˳ЦĿ¶ȹ̡ҹҹҳһ۶ûǲʱζ
Ҳȫûô죿ֻ̣һܷΪȴȥͨ棿ǽȥͨ棬ⲻ
Ƭ̣ҹĿɨ˹һɱ֣æЦһչ˹֣ϵȥ
ҹӰʧϵĹڣոѹˣȫ˵ĿϵȴҹẮĳ֣ȴŽ飬ȴδǰ;

ҹˣ
¹һֱһ˿ʶ棬ҹɽȱһЦ˵Ŵ˺Ҳ¶ĵı飬ԭǻҹѾѱ䡣ھŴ˺ϧˮһͺ˽⵽ҹѳΪµ߱
ҹʲôҹẮ¹ϵ۾ֹͣ¶һ˿Ц⣬վ漴ʵ
ǺǣǴǣȥɣ¹һЦҹ˵һ飬ٴصҹẮ˵СӣаʵûаվͱȥˣҪ죬ܿܣʤ߲Ϊ
СӣȷаʵڲУϣҲˣŴҲǹĵ˵
磡ẮСӡ
ҹȴûȰ˵ʲô˾䣬˫עҹẮ˵ľģ˶ҹẮӣҹẮǿ϶ȥġֻڱĬĬΪߡȥ
ңһƽСС½սյ㣿ңҹẮĿͻȻҫâڳɨһ飬õЦһĨɫУЦһʧңڡ
˶һۣͬʱ˵ͷûжԣҹẮʧң¹ƾֳһ˾ŴһۣҲͬʱʧң
ẮҵˣϿȥҪˣ
ҹѽϵĽڴСıˣȴǰһɫʿһѺɫģŹֵĳ꣬ǵĳԼҹẮ˭۾Ȼһϲı飬ӭȥĴ󺰵
ݣ
ֻǡҹȴҹẮɫûһ˿ãϳһ壬ͻȻԼٶ磬ˣûӦ֮ǰȻһֻסĲӽ
ȣȡẮ󲮰ſңҹд󾪣˫ֽסҹẮֻ֣ȴûзղҹẮٶҲˣԱǿ̫ࡣҹẮסӵ֣һɱ⣬ԼҶҹẮ϶һʱԼĲӡ
죬ٷϻھɱ㣡бſѾ̤񼶣ɱ׾١߱
ҹẮû˿飬ҹһۣ˵˾䡣ҹ󲽳ϵⱼȥ
߱񼶣
ҹӶȻߣȫޱȣһƬտӣ֪㲻һֵĻԲѱھ˶Ҫųˡ
δδ
ʱȥϵˣеĺҲ˼֡
ôĪҹħɱˣնһ´ӣߵ̾
˭֪Ҫǿ߽ȥɫԽС˵
Ȼ˵Сǰ˵ãһŭҹҵ˸ɱˣʱҹẮѰˡ
ˣ
УȴЦȴһϵϵĹ֣¶һ˿̵Ц⣬ЦСڸҳˣ
ˣ
нʮȫһһעӵķȥ
ϵɫâ΢΢һһӰӹڳ֣ӰȴǵųģƮڰգ˷˾Ȼҹҹӳֵһֻҹӵ޳ƣںһɫ˳һº͵Ц⡣
ҺðöˣδҲøôӭСүɣ
ҹẮһҹɨһܣ¶һޱȲõЦݣܻ˻֣λ˼˵Ӻܳһȥӹ磬ȴȫӭԼ㡣
˵꣬ûйȫסˣȴͻȻҹᵽǰΪȻϵҹ֪ҪˣǻģҴҹ㣬
꣡
һޱȵĹͷҹ˵ЩʲôȴʲôҲ˵۾ͷĳһԴȥҲ󻺻ҹẮл䣬̱ɳ̲ϡ
ž
ȫһƬžϵĺ磬һ̶·ֹͣ˴
ɱ˺һºЦվɳ̲ϣڼҴкҹẮ̱ڵ鱬ѣѾòҹ˶䶯ͣ˿ĭգƤ΢΢鶯ǣѺȤĶҹẮƺһߡ
ҹẮˣǣȴѡһǿޱȵķʽˣ


458 ƽһս
С𣿡
նһۣ׷״ӶԷпɻ𾪡ǺǻҹẮѾˣǷˣôҸɳ£ףʲôȻţһ͸ҵʹ½ǿߣƮƮĻɱǵ߱ɱ֮󣬻µ΢ЦǷʲô
پǺ٣̫ˣ
ݺͷϲ˲ĵĺˮ˼ĭҹẮԽԽ˰ھҵǿߵ棬µİһʥǿˣ
⡭ˣһ˿֪۽ӿһ˿ɽѹ治ɫ£ȻҾɱˣЦݵ˲ãˣҹẮǵҹẮ
ɶˣϣС㻹ֺģһºЦҹẮʮָӣٰζӿͷ
ˣ
ҹϧˮȴǶһۣ¶һ˿֮ɫǹѩѾҲ΢΢ɬ
˵񽫾
ôȴô̽鶼о񼶵ӣһո̤񼶣һȴ۷壬ӵпֲ־ÿһܲңҲ̶á
ֵ֣ϲ
ҹẮ֮һֱû˵ҹẮɱҹҲû֣˿ȴǴЦ˫ͫҲðȵĿ⣬缢ʵǰ㶢ҹẮӣЦԭ뽫˺ĩģڡҸıˣֻҪ㽫񽣺Ϳռʮ꣬ҾͷŹҹΣ
Ļһڣ˶ʱһƤ񣬸о⡭ԹȻģһ屬˾ջԸ䣬ϲɱŮϲУڸǵ˵˳⾫ѵĲˡ
ޣ
˺ܶˣȴû˵˵һ仰ҪƴѹԼԼ¶һ˿顣
ֻǡȴͻȻһ̵˾ð׷ײĿ뿴ǸҪˣ˹ͷ
ķϵϣҹẮϵɳ̲һմĭҺ˿ҫɢӨĹâ
ޣޣ
ҹẮ¼ĭ·һֻĵĲӬһ㣬ȻһָеһŭУСүһȥҪȥȥ
ꡭ
ҹẮһ£һƬȫ˵ɫң˿ʼתս׼ӭŭ⡣
֣֣ϲ
ͻȻЦڿвϵĲһƮ裬ͷϵĴͷô֮ۡ²ֹסЦ⣬ȴûкһ㱩ŭ΢΢۾Ц˵꣬Ͳɱ㣬ɱȫ壿ɱȫˣ
ķӦó˾ˣȻûûж֣ǣҹẮĻȴĶ˳
ɱ㶯ְӣ
ҹẮ̧ͷһۣڰյָڶһɡָһŭָЦҶһˣСү֤ڣҪԣ
ţвң
ɫ𽥱䣬һһ˫ͫȻŷѪľ⡣һɺϢĿʼϵ·ʮȫֽȥнʮһ̸о綬ձѹ˶ѩУһɶʴǵĺÿһ⣬ÿһͷ
ҹẮûлػֻЦţָָζȴǸŨ˼֡еĿһ̳ˣû˶ܸоԼڲϵԽԽ죬඼Ҫըˡ
ðɣ꣬Ӯˣ˵
˸оҪѹֵƶϢʱͻȻЦˡ£еĺⶸȻ޺ۡѩڻůִʪˬĺ磬˺󱳵ĺˮɡ
ϵ亹Ȼɣڳǿе亹ȴһֱʡʲôȻˣȻҹẮһ񼶵ˣϹǵĹˣҲ߸ǵĳʶˣ˺Ϳˡ
ܼ򵥣ߣҡ㹫ƽһսҪһٰʮڵģˣ㲻ɱ½κһˣ
ߣ
ƽһս
׼ɱκһˣ
ҹẮĻϵϿգºʹԵһƴ磬ͬʱ۾һ˫۾ڴ۵ĹâȫҹẮ
ҿԴӦҪǵһٻռұؽ½ѪܺӣȮ
һҹẮˬĴӦˣЦ
ҹẮ˵ֻ񽣺Ϳռղ֮ԷΪҹẮ˿ռȻҲ˿ƿռԱռһԱĻǸƽпռͻѣڵжռУʱҲҵ
ҹẮȻҪƽһսȻĻŭţҹẮ᲻ᷴڣǰѿռԱˣһ㲻ġΪ˾ȥȥ
˫ͫڤڴһٰʮ壬ģֻҪҹҹẮԱռҹƽһսҽ˺½κһˡ
ˬģϥ¹򣬶ġΪׯصԡ΢Цĳ·ɨһۣţˣǲˣȫҹɣ
ŸʲôߣųԷģ
ҹẮĻĵϣȫɵ˵һۣŭȵ
ֳ񵶣ת³һʮ׳ɫˣӻڿգָЦ˵ͷţƣСүҪǷġıƻţ


459 ͵Ϯʧ
Сӣߣ취ȥ磬ɹٻǱҲӣ
ҹẮڿյʱ򣬱ĻĵһӰڿգͬʱһҹẮĶߣҹ
⣡
ҹẮȻһҹ˼ҹҪѧҹˮԼɫһ䣬һͬʱֱ˲Ƴȥ֣
ҹմҹẮӾðɫĻ棬εĳϧˮһۣ׼˲ƣͻȻǰһɫâֱѣ˹ȥ

ϧˮҹպͷӦ˹˿Ѿ˲ƹҹẮ˰벽ҹẮ֣ҹͻȻ赹УϧˮһЦ뵽ʲô̧ͷҹẮ˵Щʲô
ߣңҹẮҹϧˮתĵɨȥĵɨͻȻһЦ˵
ŸʲôǳԷģȫСүһ仰ӳ֣㣬˵Ķߣ˶Ĥʹ
ݣ
ǿߣѹ׷ϲɫѸڿգȥս񸮵ǿߣҲһ֮󣬸ڿաǿǵأưڿշⳡ漫𺳣һϵֻ񣬱ͻȻˣȫ𣬽ĺնסˣѹѹ˰
峤
٣
ҹẮ
ҹţҹ׻ԼҹҵȴˣϻݺԼ¼ҵĳҲˣ׷ɫӵҹẮ
Ȼȥȥ¥һһ죡ҹẮ΢ЦϤˣᶨİ˰֣ŵĹâҫ赭дĻҲžһ
߰ɣϧˮҹẮᶨĳ˵ҹ˲뿪
ߣҹţҧһţŭһҹ˵һۣ
Ƭ֮ϵĽʮȫߵһɶǵˣҲߵøɸɾȻ˲ûԶڼʮĿۿⳡս˵ȴŴ½ʷԵĵһŵ䣬Ȼ˻Ļһ˿ڴ漣ĵ
Сӣ㿴Կʼ𣿡
ʮֲʼչЦݣƢҲ൱ĺãȫ뿪֮źܿʵ
ţһ⣡
ҹẮƲƲͣȻɵ磬òȷһʮˣ˺СӻǻʼһĨͻȻ̧ͷЦı屬ˣ
ŭҹẮͻȻ˱ǣƾʧˡվĵطһƬ޵ϹҹẮֱͷ˺ս񵶴ʮ׳ĵˣͷ£ȻΪǿ͵Ϯ
ߣ
ȻɵӣޱҹẮӵкսܣͬǿѣε顣ҹẮʧһ̣Ѿ˲ƳȥҹẮһ˿Уȵռ䶼һ̶Х
Х
һ˲Ƴȥ嶸Ȼȼһ˫ֿٽӡһ޴Ļţ㳯ҹẮӺХȥ
ͷĺǿ
ҹẮһϧΪԼҿĵǿ˰̣϶ᱩŭӶԼ͵Ϯɹû뵽Ӧô졭ˣСսڻζģ϶Ǵռ䲨űǿҹẮͷûûͷһۣǰ˲ƶȥ
䣡
ŭĻʧȥĿֱ꣬·Ĵϵ󴬳ȥ޴˳ը󴬣һ˲䱻ľмȵĻһˮˮʱһʮ״ˮӵɵľмϵϿյնû谵ˡ
ҹʽնѵվ׷ն
ҹẮ۾תһƣڿ̤Ĳе񵶣ķ˲ĵγɫεǵصĴ취Χ˹ȥ
ͬʱһռ䲨ȫ֪֪˷ÿһ˿ռ䲨Ӷж˲Ƶķ͵ص㡣
ߣռ
ҹẮйâȻһһһĿռ䲨ͷŶ㳯ߵմݹȥĲռһƬ𵴡ͬʱҹẮһʱ䣬ߵֵķλ˲ƶȥ
ռƣ棡
һ˲ƹ̸оռ쳣ȴ¶һ˿ϵȻųһĹâ˫ֿٻ裬ϵİ滯С˷ȥȻ޲ȫ渲ǹ
ģ
ҹẮո˲ƳͷңȴǰĻĴХٶȿˣǰȻһеɳȥһѪŵòˣ˲ö룬Ҳ˲ƣŵɵĳٴ˲Ƴȥ
꣬㲻ҵĶ֣ȴû׷ȥǿŴͷҹẮգգƤһһڵ˫ͫʮ㣬΢ЦҪʮꣿҿһ


460 ־
ˣ
Ͽգ½ǿնǵʶϵϵӰҹẮĽսǶ̽һ˿̼ҹẮѪɳȥ˶籩ǰա
̫ˣ
һ񼶣һ۷壬־ҹẮҲǶ֡ղҹẮĿռ̫׾ͿƳȫһ𣬾ҹẮкսΣͲܽ˻ģˣҲһЧϾѾﵽ۷壬ҲҪǣ˫ͫڤţ϶ǿޱȡ
ô죿ô죿ҹѣ˿̸飬ԼڹȥҲһ֣ǲȥѵҹẮɱ
侲һ㣡ϧˮҹԱߣ˪һֻץסҹֱۣĴҹ˲ƹȥװ
ɴ˼ҿɣȴǿգİ˿̾Ψɴ˴лҹẮ

ʮ꣡
ҹẮĨĨϵѪתϻ޸ڵơȻ޸κƣȴҪļȲüԶɲ˷ͬʱʼʱ䣬Цܣҹ𣿡
ȻҹܣľջҵҹẮڻָƣȴûһ㵣ģеĵЦ
˿̾һèϷ㣬ǿ׳Ӳèħצ
ҽ񽣺Ϳռָ͸㣬ܷŹûԹûģϵûбҪô
ҹẮһƴѹеĶĸУֻ̬⣬͸о˼ʮֻӬһ㡣æתƻ⣬ʱ䣬޸塣
ȻУǵԩˣ֪𣬾ΪСɽҵ񽣣ҲŻᱻȺĽǸġҪ͵ҵ񽣣Ҵ˿ѻص磬Ѿ˻۵رʵˡ㣬ɶС͵ҵ񽣣ҪۣҪǸɶŮˣгһһҿڽ壬壬һ˲һƽе˰Զϣ㲻֪Щ꣬һжʹ࡭
ҹẮһʻȴеʹһЦţһţһҧгŭϵļȫŤޱһԹһ㡭
ûᣡ
ҹẮйâһ˲廹ûȫõƣٴ˲ƳȥֻǸոճȴһѩ׵ľ޸ѾͷԼ£æŵٴ˲Ƴȥ
С͵Ϯ˲ٶȲ̫ԶˣͻȻֹͣŭЦеսҫԶǱҹẮ
ҹẮﰵп࣬ȴͬŭһɱСү־ûʹãȶþ򣬷һɱĻ˷Ǿ鷳ˡ
Ը
ջս˫̯ĻϾۼ˫γһɫĻ¶һ˿Ц򳯿һ󣬴㿴ҵĻϵں£ף
飡
ɫĻڿȻѣɫСڿûκιɵ˸ϵðĳȻ棬һƬնȼ类еĿˮ㣬ȻʪĿ̺ˮ˲䱻ϵϿðһƬˮ

һĪΣҹẮȻãҹẮ¶һ˿ӰһʶĴɢ֪ſռĲԶϵ˲
ҹẮ񼶣ǿ˲ƾǳСڿռ䲨֪̽£˲βնɫ뿪˻Ĺλ
ݣ
ӰȻϢĳǰ¶һ˿ζ˫ǿʼ׼ٴͷһס
ȵȣ
ҹẮе˿ζĲԡԼкս϶˲ƿԼۺ񣬾ϹԼϣĻϵ
ҷܹû˼ģ˲˲ȥ켸ҹꡣɣʱҲҲŻȥԷҪǶ˲ƣԸ㣿ҲͶ̥Σ
ҹẮԺһתðһҹẮĻǵЦȴ˼֣лһգǳˬĴɣԸ
ҳȫ㣡
һ㶼ҹẮʲô죬ΪھԵʵǰһıƶǸơ˲ƣ⣡
˵ͻȻ˫ֳ̯˲Ʊɫĺɫһգȡ֮ȴǽҫӳ£޷Զһ޵еսȻվʼ־ˡ
ߵ״Ͽյǿǣ׷ױ۾ҹһŤһ־ҹẮûаϣ
ɣ
ҹẮȴâǣ˷廯һȥ


461 Ʒͷ
磡СӡẮ
ϵĹֱϣӰȻվҹẮȥŮĽž
ݣ
¹ϵһʱͷ򣬽ֽȥֹŮĺҹẮģҲͬʱԤ˷裬ҹẮȥ
Ŵȴһ۲סҹẮӰ־˿ѾĹͷʤǰܣһˡ
ҵ־Υȥɣ
Цһ¶һ˿ϽⶸȻͷϵ߲ʹâѣѽɫĴ󽣣Ϣƴ˷ҹẮܵÿһǡҹẮܵĻΨ˲ƣ
˲ƣ
ҹẮЦһеɫâһ𣬱Ƕ³һʮ׳ĵˡ̤գŹĲĻĻ裬ɫĵâƳգȻջѺۣҲͷųһۿɼĲѺ۽֯ڿγһ
򣡡
ҹẮоâǣһƾγһɫĹ֣˲䱻ڵĺֽȥɫֶȻΣһѺɫĴ󽣣ȥ
ʲô
һ˿ɻҹẮİϷȻǸоƺ㣿ûж룬ĽɫСҹẮγɵǰѺɫ󽣽ɱȥ

ǿһҲɻˣǶҹẮڸʲôǿȻռĻѺۣƺӣ
Ψһ¹һˣ¶һ˿ϲһ˫ϸ۾Ȼʧ𰡣Ȼм£򣡡
ݣ
˵ʱ٣ʱ죡
ɫƳգѸٺǵصĽɫСײˡɫС־ɣӵлһУɿ־ʵ֤־֮£κζữ촷ۣ
ֻǡǰѺɫ޽˽ɫСȺУɫĹâһʱѽɫСȥɫ˲ɫȡգۼɫ޽ڵĺһ󷭹ֺڹʢ˿˼˷ĽɫСȥ
⡭
Ȼ۾ŵһĻãд󺧣һգۺɫѾǰ˲ƣȴһƬ޵Ϲ𣬶Ժ˲Ժ
ն
ɫĴУһĴһ޴ɫâһ޴ɫͷ¡ＸʮɵɫˣϵȻХĻŻһеƣȻ
䣡
һ쳹صĴըž޴ıըܵɫС˲ʧ޴һռȼճա

̳ɢ⿪ʼƮ£һƬƬĺɫ鲼ʼڿмѪڿƮ¡ۿɼֻ֫ϱۡ࣬һ۾Ĺͷ·£ĺɫڲϵ

еǰѺɫ󽣶ȻʧҹẮ񵶣ƣվڿУȴޱȵ˷ܺãȻһ޵еս񣬲С
⡭
ըϵһƬžһƬһļž
¹촽°͵ĺЩµĲŴգƯĺ۾Ĳšҹҹ￪ʼ΢ЦЦúܲãʢС
ʲô
Ͽյ龰ȴǺ߽ȻͬʧһȡͷϵĶңǹһſƤ괺㣬ͻȻ˼ʮꡣҹݺԼһƣתͷϧˮȥϧˮȴǸҹصһ¡
ߣ
ʮǿߣ໥һۣƲеĿϲͬʱϵϿ˲ƶȥȥ޷ʵ
ȵȣ
¹ϸջ򣬴ż˳յҹẮӭȥȴͻȻ뵽ʲôɫ˲
ԣ
ȻУǿŹͷµĵطȥͬʱСӣСģ

ҹẮ¹ϵĴȣҲȻһ飬д󺧣Ȼȥͬʱڰһˣһٴһռ
ݣ
һֻɫĴƣӺϢð˳Ƶ·оȻγһհĺڶһӰų˳

ǡ˲ڴƸǿߣɫɨҽУ˲䱻ɫƻ촷ۡ
磬ĸ磡
棡
ǿã˲Ƶĵصûƹ;֮Уǿߺѩ棬Ĺ˲䱻ɱ׷ɫ࣬æٴ˲Ƴȥ
ô£𣿡ʮǿߣ˲ƿȥ󣬷׷״󺧣ֵֻɫ֣Ƭ֮ȴ
񾧣
ղȻҹẮƬȴûп񾧣ǸͷıãһƶûУûɢתƵԴˣ
ǿ겻񾧲飡ʱɣֻ˶׵ǣΪȫˣΪǸͷȴû飿ͷʲôģ
ҿѪʮƷ﷭ˣСӣҹĿ࿴ˣԼĽɫбǰѺɫˣµףЦ
Ʒ׵Ĺ컨ƣ
һˣΪ׾ȻйᶯԭΪ˫ͫڤɫƷ


462 
ߣԴӲСү񽣷
ڽڣҹẮһߣٴγһƿٴο¡
飡
ȻܣƾҹẮһײҹẮǰѴңڵ񽣡ֻǡͷϵҫһĹ⣬ҹẮȻȥ޴Ҳٴκ䵽һƬ˻
ƷȴӲͷ񽫾ǿֳƷ½ɱң۹
ٴγ˳ЦеĺҫڿаȻҿֶܼãСС;Ȼм£⵽ҲǾŰϧ㣬ձؽ䣡ȻӵĻҷĳ½һ
Ҳţɱɱɱ
ɫ޽һδγĽҫȫֻһƬƬ⡣ֻǡƬ֮ٴγ˳ȫ
֮
ι֮ҹẮֹͣ˹¶һ˿ɬˣޱįվڿУڵҲĴ¡
ˣǳˣ
ȻԼӵм¾򣬵ͷȴӵƷͷҲתƵԺڡ񾧲飬겻𣬵ھǲ֮սĹ죬ȥΨһ
ˣ
¹Ϻ;Ŵ˳³һ¹ƷͷǸҶҲ飬Ϊ۷壬ӵƷҲӲɴ˲ڣɱ
ˣ
˲Ƶܵģǿȫӿ֡ҹẮˣ½ˣȻӦ˲ֻɱκһλ½ˣûԵʵš
ҹẮһΨһϣģ½ֱһȦ½ֱȦڣƿɱȫ
ǲϣޱȾĸо񽣣ռȫʬЦŰеҹẮ˵
ȫʬǺǡ
ҹẮޱįĵϥ۹ȴɨܣɨ½ǿߣɨ¹ϾŴ˵󶨸ҹҹϣг޾κǸ⡣
ԼһŮԲңڵİ£Ҳһ֣
ǺǣܶһͷһգҹẮʼںԼԼĻ´½Ű͵ǻˣ˿ҸֵŰɡ
ʱǰԼ԰ǰһĻԼǲ磬ԽһأȴǺǣҲ˴½ˡ
ҪԼ磬Լûеõ䣬СһͲڵĲҾˡԼʮ꣬ȴįճ쿹찡
ֻ籯ȣ
ˣʲôˣҹẮĳ鶯ɱȴ죡
ٺ٣
ʱͻأġ
ҹԺȴһΥ˲䶶˼飬ȫ΢΢˲һ˿ϲֻͱιȥʼĴСڣ˵ʲô
ٺ٣ϴʲôʱʧˣ
Сڹ龫ֵ˻ãǽĴϴƬʱ䣬ܸϿ
ã
ҹẮʼƴѹĵļװޱįı飬תͷ˵Ӯˣ񽣣ռҪϣ󡭡㲻Ҫɱҵˣ
˵ҹẮе񽣣һ˦ڿٲȻһңӡ
񽣣񽣣õˣ񽣣ʮ񽣣ǵҵУ
ֽӹе񽣣һЦֲϵĸ񽣣ޱȵãҲ˲ҹẮ
磬£һȥ
ẮСһԶȥκһط
ȥôٵˣС㣿
ϵŮޱįҹẮȻЦһ˿ǾҹẮһȥûҹẮӣ̫ѹˣҲȥˡ
嶯ٵȵȣ¹ȴðһ˿⣬ŮޱңҪϵ
ԶĴ½ǿߣȫעŰҹẮһӢĩ·½ţΪ˴½ΪԼΪ˼壬쿹ǡҪͷĨɱ
ϧˮſңſң
ҹһˮϧˮȻñǿˮϵں£ֱͷܶã˵嶯ҡ˿ˣ˿ֻʶϵĿϧˮ
ţţˣҲģϧˮҲһˮϵҡͷϵ૵

ôôãСӣûУ
Ƭ֮ڷ˲ԣôռҪôãɻŭ
ˣ
ҹẮͻȻ۾ûиղŵʧ䣬ûʹ࣬ûпɬеֻ˷ܣϲ
ûпһۣȴתͷϵЦ˵λӣȥҶˣ
ȥˣ
ʲô
һΣҹẮĲƸˣЩԻĳϵһۣȴͻȻһ¶һʮΣյϢ
ãΣգ
ȻҹẮȴҹẮðڵľ⣡ԼͷȻֵһ޴ĺӰӰȻһֻòʨȮħޣֻħ޴˿ֻɢ˹â۾Ȼ
ɻ£
ҹẮһͬʱͷϵľ޴ӰͻȻ¶ĺɫ˽ȥ
Ҳݣɻ޵츳ͨ
ȻѣеͫѸٷŴ츳ͨרŹͨʷȫЧ紫Ϣɻ޲ﵽڲǲڵ츳ͨ
ûʱ룬ƴŤ˲ȥȴȴתŭǲɱңɱңִӻὫ½Ϊƽصģ
СүǸŴģСүȥ
ҹẮЦһͷϵĺɫӰҲǺڹһ˸ǸͷϣȻƮһŽĺ״ɫһֱû˴ڡеĹâȻһȫ·Ʈ¡
ͬʱǿŴͷϣһɫͷһöҫ߲ʹâ񾧣Ʈ˳һۣ½ϵ


463 
ˣ
ҹẮ۾ͷðһֻ޴Ӱ壬ʬ£ʵֻҪգʱ䡣
˳¹ϣԺˣ׷ʲô£׸ղŻѾɽˮʱΪͻȻˡһȺСũ±һֻͻۿҪȫ뻢ڣͻȻһ׵磬ͻˡ⡭о̫ˣš
ݣ
ҹẮݸһЦֱ˲ȥں潫ʬͬʱϵĿռָȡһʬ嶪ԶĵʡЦݵĳϵȥ
һˣ
ҹẮߵŮǰ¹Ϻ;Ŵ΢΢һЦŮ˫֣ȫޱɣŮ¶һ˿Ǹ⣺ʤˣڿԡؼˣһǷһʢĻ񣡡
ؼң񣿡
ͬʱһ䣬ҹұǸĺĸͬʱųһõЦݣҹẮĻУͷǲţϵĵͷϵӦؼңؼңǻؼң
ʮǰ˴֮ʣȴ˽彵٣ȡˡҹẮһֱڲԳն֮ȴֱȱҹңʼŮ˼ģշתϵȴһʮһꡣʮʱ䣬˾࣬˵һʢĻˡ
ʹ죡¹ϣʽΪū֪ûлȥμĻ񰡣¹һɽɷ֮ɫԼʮԼ򽫻ջң񽣡ڲŶ꣬ҹẮȴɳ˵زˣ
ǺǣҲҪȥСӣ˿Ǵ˻ˣҲһɣŴ뵽ɴ˻һűȻɫӣЦ
Ǻǣ¹ϾŴˣǵĴẮһֱģںҿ׵ĻҾͲˣ
ҹẮһЦȻ˿ʵɱˣȴûа˿˶ĺãʱ̼̬Ҳһ˺ǹԶһȺΧʬۿţҹẮ˵˵ͷ˵߰ɣҹȥɣ
һЦڿն𣬳ԶһȺ˷ȥ
ˣˣ½ˣˣ
ȷˣòˣл񣬸лʮˣ
ӮˣӮˣˣ
սսԼ˿Χʬ壬Ĳ̽ţȷȫûһ˿ԺҲûһ˿ӡǣʧ˿ʼᡣ
ˣ
Դ½һɽնʮǿߣ½һֱħצ֮¡½˱Ȧڣ˲ƿԼˣ֪ǿ߻̻̲գ֪ʲôʱ֪Σ֪ϣںη
ǧˣ
ǿ߲Ļţסӹӣÿʮʮǰս׷еɽ߽ǣҲû߳
գ
ǿߣǧ顭ڷˡˣ½ˣ½˻ɣ½ڷˡȴֻ㱵ĸоԺĸоõĸоƺһжʵһΣʱ֣ɻָԭ
ˣӮˣ½ˣ
ʮ˻㱵ʱһ㣬ը˵ĶߣըûһȫѹǲĿȥʱ򣬿ҹẮ˷˹΢Цʮȷĳǵ˵ͷ
һ̣˶ЦˣĵЦ궼пʼӨ⣬Ӯˣ
ҹẮЯϱҹҹݼүүҹẮعҹң
ͻأġ
ҹẮͻȻͬʱնĳҹ£ޱȵׯغ档
ҹẮһ򣬰סˣҹߵĵʺŮæ뿪ҹẮĳݣôܵ
ҹ峤ݣҹẮع壬ͬʱָҹẮ峤ݣӻӭؼң
ҹһԺͽѹеᣬ˵ͬʱӿǰ˷𡣶ĿתǰʮǰûаıҹẮ
ӣ
԰ǰȻԼүүӣҹΪ֮ӣ˴½նɱӣ˿վ֮ϣȴҪͷӣ
峤ãλǰãҹẮҹ֣תͷϧˮ˸кڳǿһһͷʾ⡣
ãããҹẮҼҵСһûпˣûпˣ
ϧˮϵĵͷҹẮ⵽˼㡣ǰǿʵ֮һǫӣ⣬ǵǣϲ
ǿߣȴûлӦҹẮк˴˶һۣվҹẮǰͬʱϥ¹һһݣͬʱ
꣬ʣǹʣƥڣڣڣڣţţݼۣ


464 Զס
ۣ
ҹẮɻ΢΢üͷԱߵҹϧˮȥǰȺΪҪ˾ٶ
СӣǿǧǰµѪģ˭ֻҪܻɱȴ½ͷΪۣǧǰҲѪġɱǵȻһ˳ˣ
ҹճ񲻾òѪģϧˮȴޱæ
ԭˣ
ҹẮ˲ĹؼɱҲ͵Ǿ˴ҵܻɱǴ˵ʵҪǿ󡣲ĻһһĲǿȫɱͳһ½Ҳһűɱ鸽
Ҷ㳼ˣ㲻ỹ˼˰ɣ
λɣĳƵۣҲ֮£λɷģҹẮ˰֣˵ʵۣûȤԼɴǴ½һˣȥɵʲôʵۣһѣֲɵӡ
ۣӦǾͲһµѪġǲн׹ģٴδ˰£˵
⡭
ҹẮһοЦԼǰԿط˰ǿȻۼˣֻǵԱߵҹʱüŪۣʾӦʱҲ͸ˣ˰̾ˣɣҿ˵ˣֻƺţԺ˵ɣ
ƺҹẮǺϲƺ簡
ԽһأҲ档ԣ⣬ͳһ½ʲôû´СﹷżϷһŮŹһ¶ԣǴԽߵҸ
ǣۣ
ʮһҹẮô˵ϲˣǿ߱һֱģҹẮʲôġڿƺҹẮȫûͳһ½뷨
ȥԳףһ°ɣˣ
ҹẮһزԳǣصǸʮûмļңҲɱ϶ףٲ˵ġȴһ飬ŵȻ˵ʣȥǵȫ£ҷ߸ɱۣǵУڴ̰
ǣۣȥ죡
¶һ˿޹â˵ʱ䣬ǾͲɱ˶ŮЩ˲ɱζԵôȥͬ˵꣬һֱ˲뿪
ۣҪȥǰɣڵߵϢģҹẮ˵ղϵĵϵǿߣ˿̿ɶۼĵȴߵϢġ
ǣ߰ɣҹẮ뵽ˣǼóЩԸ˳裬Լǰ˵ģǺһЦעԺ͵͵ȥһȦԶҲ˲ƣͷֱӳȥ

ūϵĶһϣȴҹẮɵõ񽣺Ϳռ͡
᲻õ֮ȥ磬λʹ͸ģ֪־ôģ
۾ڼūϣޱȵİĦͬʱ̵Ŵս֮Ρû䣬ϾǧĴս֤ǲսʤġ
ףô
ͻȻ֮䣬ŵ۾ȻȫǾ֮ɫΪеĻͻȻˣȻоһƬ̹ȫȥȫɵĸоȴޱȾΪ룬ֻһֿܡˣ
ô£
ԶնͷҲǳĿĳǶˣͬһʱеĻˡ
ֽˣˣ
ûˣ
Ƭ֮¶ը˹һ㣬׷󲿷ֵ˶˻֣һͬʱԶˡǶޱһ첻ǵǻūȴ
ˣ
ͻȻһ󲨶һӰƾճ֣ѸٸĵʡɨŵϵˣͻȻһЦ
һϢһϢϢˣˣϢǣȫˣǽǰУﶨ̣˵ˡзߣɱ⣡
ˣˣ
նһۣ׷׾ȻˣοŭĴ½ǿߣ
ۣҹẮȻɱǷµУ㹻ɱһˣˣһжˣ

Ͽգ˿վˣĵϵǿߣϵɻ֮ȫĬĬѡǵȴȴĽ֣Ȼֿܶ϶ܲң˵ֹ۵ģ漣ķǶȴĽ
ˣ
Ŀ֮£ߵͻȻһ󲨶һõ͵ͷڿСȴûдңҲǳ࣬ɨǿߡ
۰Ͱ͵ϣͻȻЦעÿֶ
ǣԶס죬Ǹֵ񻶵ӣֵԶǵӡΪӮˣˣڡˣڣһӭǵӢۣɱӢۣۡҹẮ


465 Ůʩӣ
˵û뿪еĵͣȻһ˦ǵĵ棬ͷϥ¹
ӮˣˣӢۣۣҹẮ
סˣɵˣ۾۰Ͱ͵ãȻĹȫĿ⼯ڶ档ǿһ˴Ӷߵգٷм俿ǰһ꣬΢Цʱ˷ʲô顣
ҹẮţ
ˣ½ˣ
꣬ҹẮ꣡
֪˭ͷƬ֮˸Ŵ㾡еһ̣ǴɽĴأ˲񷡭
ˣϢѸٱ˴½漴½ˡܶȻ׾巢ʲô飬ʵƿǵǵ£ǰһ˰ˡ˶һַĺ⡣һǵֶѸٱݿȥ˲ףһս½жôҪ
˷ܺһǿԱȾģҹĻٵʱԷ˴СǵĽͷʼԷף

ҹҹɫƺرˣԳ硣
ԳϴΪͽһսѱһĹ㳡㳡һ߸ߵӢá
˿̵Ĺ㳡ϰӣϷƼȡΪϵףǿ˲ˣǣǣǴˣ׼ڲԳǳҹ񻶡
̫࣬ǿֻڽţÿֵֻܷü̳ơǲûн⣬Цž̳ĴٱȰơ
㳡ϴ¡صߣ״壬ţ壬ˡڽҹ˳ޣ壬ģЦɵţЦţţŲ֪ĸ˵ûöľƻף½ʤ
ҹעˡ
ҹẮǣȻûвμӲԳףҹҺɽ˼ʮҹǴ󷽵İҹҺɽˣҹҳϲͨܽĺɽ˿ȴˡ
ҹұҲ˼ʮĹ͸һ㣬ȻҲ˽ˣǲǵλߵʵﵽʥģûʸս񸮵ĵż˵㣬峤ʸиλá
ҹɳеĳдǣֻЩȴΪ˵Ľ㡣ϺͻҴҸˮΪ˳еĽ㣬ЩǺҹẮйϵ˰ϵܲð
ҹẮҹԼ½ǿߣԼս峤̫ϳϣȴҹҺɽʼףҹẮĵףˣһᣬһ仰֮뿪ˡ
ҹẮµһ仰ȴڳ˿һۻᡣ
ҹẮҪŮһʢĻ
Ǵ°ȻҶ֪ѾҹẮˣȴûоٰκεʽ
ڵҹẮҪ飬۴飡Ǵ½ҪĴ£ǿ߶ֹͣ˺ȾƴƨʼǵĴ¶ͳһƳˡ±ҹӦòĵ飬Ǵ˿ȴٲȻˣǿߺ֮󣬿ʼȥ񣬶½ԱΪҹẮһʷʢĻ

ףĸףǵϱˣ
ҹẮȴûлغĸ󣬶ҹ½ء뿪ҹʮˣȴûݹҹẮǺΡʤȻҪһ¶֮ĸĸ
ף𣿸˵ǰµѪģǶϿ԰Ϣˣ
ҹ΢Цģǰ߸¡ķͷ˵ĸײʱҹẮĵӣû뵽׺ԼΪĸ磬˿ȴվ˴½۷塣
ǰѪģǺǣˣҹẮ̧ͷգһƬ飬ѹͷһɽڱˣҹҲ˺ۣظĸ֮飬ҲΪԼɣ
ĸ󣡻Ӱ
ػҹẮ˻ĸ󣬿źͼһģһĺĸ󣬿ŴǰϤЦʮĵİ񣬿۶ǵĴ仨ǣоһ˿Ϥζҵζ
ӭۣ
񣬴˿̵ͦñκʱֱϵЦݱκʱġޱңҹѵʱûӳȥȴΪʷΰŷȻʵҹѵʱӣʵ΢ȴӲȥȴøˡ
ǽУ峤ɣ
ҹẮŮЦЦ߽ĸڴһһΥܰʱ⡣
߰ɣҴȥȥ
Ƭ֮ҹẮվͻȻ¶һǶı飬֣Цų¥ȥ
¶һ˿糺죬ĬĬĸȥҹȴ˿ĿҹẮıӰһۣ¶һ˿ڴҹ˵ͷ˸߲ҵĸȥ
磬˵ڷôǰ
Ƭ֮ҹɻڶ¥𣬶ҹẮܷŵЦ𣺡Сãԣ㿴ǣаǳŶλŮʩӣһйɱƬײ
˵Сʤ»飬ʮһˣǴ𰡡


466 
ҹҹẮһ˴սλͽȺսҪҼ֡ڴϣϣϣڵذϣսɫСôѹ֣˿ҲȫſˣҹẮսٻغϡ
һģõ飬ɬ
ֲͬζķ飬ȫʢʻҹẮȫˣþ˻ϵĽšҹẮǰǸլУʮʽǷǳһսƾ񼶵ǿսԼʮԪȫ˷ŵˡ
ѹǰĻʵۻ
ҹẮ壬ڴϲźţ˯ĴĨ̺ٴ¼ĭСðһа𣬳ֿʼæǿѹסԼĳ嶯ŮĸǺñӡ·ŵ߳⡣
ҹẮһȥ˫ŵȴһ˫գգ۾ȴûʲôʾ΢΢һЦ˯ȥǸŮˣŮ˵Ĺٶ
˾һͷ¿ŲߣźˡܵˣУֻǣסϵôôҲܲˡ
ҹẮȻȥ͵͵ˣң
ңһѾرʮˣһɧޱȵϰ£
ˣҲ˰ɣȡһεķɧŮˣҹẮһֱĸ飬ԸᣬȻڱͱԼһ

µȷˣ
һܳΣεĸĸˣεǸСˣҲεһȺȺŽ۵˶Ц
ĸǵĻūҲСͱ˻֡СʱĸһȥˣڽͷβҰʳͬߡβ㲡
¥һˣΪ¥ڵСˣѧ˲Թɫѧ˷³ĸŪ˵ļɡҲ͵͵Ŀʼѧϰս¥ʱɱһѪ·˳꣬ʮꡣ
ĵһˣһǵİ˶ܺãֻ磡еĹȥǣһСùݣаùݡ
ƾ¥ѧĸֹ˵ļɣƾǱ֧֣ǻķˮ֮ķɧޱȵķĽŪ֮Уȡ˴鱨ȴûκһ˵ֹֻǺҹẮһȥǸһаЦݵСˡ
ΪҲᰮκһˣǵҹẮڶǸԺӣҰԵŮֳ֮ٽȥˣǸС˰ԵӵУаЦ޷԰Ρ
ֻǡǷҹẮĹϵԺڵĻ֡ɽ֮УĸоԼеĵҹẮǰ˯֮ǰоҹẮ飬ʹ顣
Сˡ
ϣ˫ֻϥǣܺ£֪˿ʲôطͻȻĻ֣رյķţеһĪļº;֡Ż˯ǰҹẮ񣬰¸Ӻ£ӸĽ
ˣ
ͻأġ
һӰڷƾճ֣һ˹ȥ˵òʱȴǷûôˣҹẮɬЦСˣİɣǷģҡĸԸ
ꣿ
ҹẮڴŵİ£ûյķֵŮʣһ޿СŮһ㡣֪˾ţ۵ĳ˹ȥ£Ǹ˵£ܱǸˣ£ܰȫԺҲû˺ˣĻѾ˰ɣ
ȫ
գգ۾ҹẮƾճֵģʱȻ壬ʶȴһֱĸоԼҹẮĿڡΪҹẮѾˣġ
ȴͻȻҹẮĻҸо崫¶ȣҹẮͻȻһֻ֣ץסҹẮֱۣ϶ʱ¶һ˿ϲеСˣû
ǵģûҲȫˣˣԺҸֵȥˣҹẮ֣Űµٴο϶˵ӿһƬϧŮ˿϶˲ٿࡣ
û̫ˣ̫ˣͻȻһѱסҹẮ鲻ԽĺСˣҡҲɱģʱȫܿƣңء
֪ʲô֪Ҹû㣡ҹẮӵĺ󱳣ο˺ðȫָͬʱΪ˰죬ŰʮǰǰĽһ顣
һ˫ĵĴ۾ҹẮĽյʱΪģܿʱΪʹɱʱΪȲʡһ˫ֵ顣
ҹẮĻﰵȴǵͷĬã̧ͷҹẮ˵Сˣܴȥˣ
ǣΪʲôҪȥʹڲԳǰɣ˵һ㸺εģһȢģҹẮƺЩ˰µ˼Ȱ
ᣬϵҡͷţȴޱȵļãȢҲޣҲл֮ˣ޸ЦģҪ˵ֻҪסǻиŮһֱˣùݵĺԺԶֻһһܽ룡ȻҲܳΪӣԶˡ
⡭ðɣ
ҹẮоµļᶨ̾˿װǶԵͱһźĽ黳Ƕʱġ
ӵҹẮңң󣬶弸˲ƣǵİùݺԺԺڡŷۺɫҫ͵Ĺâ


467 Ǹս
ԳǣҹҺɽ
ѾҹǺɽ磬½ǿߺ¹ϾŴˣԼǻڲϵšȻ¹Ϻ;ŴҲֵģμǵۡ
飬ΪƽأϽһãΪȴ½ǰӢǣͬʱ۵ķṦΰԼƽ¼ȫ¼ȥĤݣٴ׳һ飬ͶƱ
˵һƬ飬ǿǶͬ⣬˵Ȼ˵֡ʵڳ˶ףҲǴ˽ĵģϾʯôҹẮһ˵Ҳô࣬طðǵֺ¼ҲȥһʷҺôҺ
Ǹһһ⣡һ¹Ϻ;Ŵˣ
һȥȴʵ̲סɫĿžŴ˺¹˳ʵڳȫ˶ţֻŨң˼ҲʶĲȥѡ
˵¹۷ΪŴ˸ǵλأȻֻǾڽһֱǳеĽ㡣ֻ˶ûжԣƷŲ裬ĬĬų˵ۡ˿̼ʣŴŷеĲ豭΢ЦӦ
ǰ˵Ǿ仰ǲģһִӾͻ½񷣡һ£նʱȫɫȥˡʵһֱǣԺڣֻÿ˶ȥ룬Ҳ
飬Ҳ¹˵ɣŴɫҲתͷ¹ϡ¹Ҳ΢΢һ̧ͷͷ˵һλ˻ɱĻִӽή񷣣Ѵ½ȫΪͷϾ˵һҲʲô£Ҫֻᵮܳ
¹ϵĻɫüѿ¹ϻתۣȫһ𣬼ͬʱڼȵ˵ʲô
Ǻǣ¹ȴЦҹ㣬Ӧòᷢȥ룬½˾ܹŰִֻӣô鶼ܲꡣλڸִܵĹҰİɣΪҪλҼûУ˵ִӵĴȥܹǺǣ
ԣԣ
¹˵úãҿ˵һ½мڸ½ô󰡣϶ܲġ
¹⻰һ̳ƣ
¹ϵĻó˷еĴʯȫɣ̹˼㡣ѹ˼ǧ꣬˿ȫõ˽šϱǧص˰Ҫѹôȥʱжˣˬ޷

պ󣬴½紦߸ϵɽϡ
ˣ
ռһ󲨶ƾճʮӰǰһϮµҹẮ
ݣ
·ɳӰҹẮǷ⼸˷ɵǰͬʱ¹ȵݼۣݼλˣ
Ǻǣ೤ϣ糤ϣϣлλϣɣԺ¹ǹأסˣҹẮһЦʵǵ˶Ĳ˰ɣתûУ
غۣԭסѾȫǲͳȥˣڱѾȫתͲԳǣ˿Ӧڰ·
ҹ࿴ǰһºЦݵ꣬о׺ɣ¶䡣սڱһֻʨȮ߳ŲʹȦ꣬ʮʱ䲻ȴѾΪ˴½ס
Ǻǣǣ֮ͳΪʷɣ
ҹẮȴתͷ·Ρΰǣʶһɨȷûκ֮󡣵һĨ񵶳У˲¶һâҫ֮һ׳ĳɫХ·ȫֽȥ
䣡
ɽһҡ޴ıը£ǵص̳𣬾޴ĳ£ʯм裬ܵïʢȫһƬƽءķ޷׷׾ֵĴݡ
Ƭ̳֮ɢȥǱһƬ棬ֱΪƽأһ񼶣ԪתӴԵ֧£Ͷһб׾ٵ
߰ɣҹẮһۻΪǣ֮ţҪȥһط
Ϻս
һֵĸսûʼǶڸսĴǹرյġǾڸղţڤСϵػȴͻȻ֣ڸղͻȻһҫ۵ĹâȻˡ
ô£
սϴ˿̾סʮǿԼһʥ˾ػϣЩ˶Ԫ࣬ڴϲػսģͻȻִˣ׷ɻ
䣡
ͻأġ
սڤϣҵڤϵȴһɫĹ֣֡Ųϵıը𣬺ɫ䵭͸ɫ
ڤĴѪɫƽԭĴȫˣػϣӾˣЩ껨Ѵ۲Žɵģ˿ȴ˻ٵˡ
ѪɫƽԭĴ˲֪ɱ¾֮Уÿθսʮˣֻ˲ܻԶռȥԩ꣬ΪȥԴԴϵԪĲϡȴ˻ˣŭŹ֡


468 ˣ
ˣ
ػϿҪҪȥڤʱͻȻһСӰսϵһæݣݼ
ɣԺһƽսڣҲԻظԼˣ⸮սѾȫˣƥСӰ˵ȴ˸оŭ
ʲôԺҲûиսˣۣĸۣˣǧĸս˽˵ĸսԺ󽫻᳹׷ϳˣ½ֻһʲôʱðһˣ
ҹ峤ҹẮǴ½֮ƺۣǺǣЩ飬ǻش½Ի֪ƥ΢΢һЦ˲ȥˡ
ҹẮһ츮սǸ޵ҹẮôΪˣһˣػϾɵૼ䣬зųȵĿ⣬ӳ𣬼·ɵɵվĳǻֵŸʲôش½ȥ֪ˣ

սȻϳˣ½Ҳֹһ˴ɱҹẮȴ鱣һʮһλսĴͳֻǹģС˺ܶ࣬صҲɽ֮£ԭĻɱ¾̨䡣
½ÿʮһһ䣬Ϳʮ£ͬĵһϵȸĳƺţڶеȸΪµȸµȸϵȸÿĲﱦ
ҹẮ֪½սˣͻûоûоĻƶһĹȲ˸ֿԴ̼ŬϰȤ
֮һгжˣ½ǿ߹ͬĹ棺½ԺģĻսʮһεıԼһ֮ҹẮϢ
ҹẮ¼µĴҲڴ½ǿ߰ʾ£Ѿ½ȫˡԽԽȻ˵ҹẮߣ߰˳Χ˳ߣһͷʥˡ
ȻôҹẮΪȴ½Ӣۣɣ˿ʼڼиﳤƣΪλҹҹẮһʱǹյ
磬ڱ˻ˣĸ̨ϣҹẮϣҹΪİĦţҹһιԣȴǰŪң
ҹẮӹҹݹĹӣûҹβһѣб۾ҹЦʲôбɻˣ˶ǿߣѾ˺òã
ɫҹһۣȴûж㿪Сŭ˶ˣҺǻǷˣߣҹԸ꣬ˣڴ½̫ƽû֡
С㣬ɲָܹ簡Լڷܣʱҡǽ㶼ȥˣһڴ½¶įˣҹһЦЦҹ

ţͻȻ۾Ҳһ٣üʵẮҪȥ磿
ȥ磿ȥҹẮҡҡͷɫǼ˻ʾǼ٣ǺǣСһС￪ЦģҲŲȥ磬½аҿǵĵϣ
ȻҹẮǵǸ˫֪ȥĻ϶޷ƷһǸСζҲ֪ջӿ㣬ǸҲӵľʡ
ǣ
֪ΣޱȣŮĻ϶׳ˣκźɱˣӲȥˡʮˣȴûܹһΣʱİںò׾ϵķܶڿԹһЩɰˡڴ½ңڶãȥ˲ȣɱֲɵӡ

һ֮󣬲ԳٴǿƼַǷ۴飬ҹẮΪŮ񣬴½ǿ˭Ҳ
ȻöȴûʸԳնڻϲص֮Уϧˮҹֻ˻Ѿܽ˷ޣҹϧˮҲȫûйˣֻ˲ҴϾ϶ˣȥЦġ
ҹẮӦ±ͣͰд˵鶪ҹˣغĸԴӻصҹҵһһ޸֮ŮҲһڴˡҹҹẮŴ£ޱȣƤʤѩʢʻŮȲѣǰһЦٺ˵ٺ٣һˣɶԣһˣɶ
磬ʲôˣɶҹɻգŴ۾ʵԱߵҹȴһַ˰ۣ˻ĺ壬ȴɬĵͷѩĨһƬϼ졣
ٺ٣Ҹ㿴Ҫ㳢ҲСҹẮааһЦ׼ȥȴͻȻһ㶣ӶԭأҲʮȻһ仰˲뿪ˡ
ô˻ˣǸ˰ô˵ЩֵĻҹҹẮĻɻĳʵ
˻ˣ
ͬһʱ䣬ҹҺɽ
ŴϲɫĴӾϯվ˷ܵűҹҺɽʮǿߣҲڸղżܵĿռ䲨æ鹧վ򱱷
ݣ
ҹẮֱ˲˺ɽһվУǶоһӰٳ߸Ƭ֮һɫƾճ֣뿪ɴˡ
ˣǡˣҹẮû뵽㾹Ȼɳô죬Сڵ츳ͨȻҲǰˣʧˡɴɨһۣ۹ⶨҹẮϣõ˲ȵס


469 Ψһϣ
ˣ
⡭
ͬʱӿһֲõԤУɴ˺ҲȻҲ֪ʵľ磬ɽŵһƣȴˡ˴ܣȻ˴֣϶ˡ
ˣôˣ
Ŵ˴ҹеŮȫ룬һȺǿ֮ſʵ
ǰˣʾɫɴֵҹẮҲĸ
ɴһۣȻɵʮ˽Իɱλߣɱ⣡Ǳλ˻ɱߣλһͬɱǰҲǺ˵Ƕˣ¹Ҳ˻۴ôꣿҲף
⡭
˻ˣ¹ϲ˵û𣿶ҵʱҹẮɱпܲˡϾõ֮󣬿϶ȥ磬ȥ֮ǰǻɱڣֹй¶Ϣġڡ
ˣҵĴȻһֱŻ۴ˣȴסڻ۹ԲЩ顣ԭΪλô࣬ôִЩôܵôࣿԾûֹСӡ¹֮ƺʲô۾ת˼£Ȼɫ䣬æϥ¹
԰ˣλô࣬ôִӵĴǡӦòܰɣ
ˣôأ
˽Žɵɴˣ׷׳ѯ
ߣ֪ʲôǶ˽٣ɴһնʱͣƬ̣˵
½Ʈ½ǧǰһεִӶӳƷХս˰ɱƮŭɳ֮һ׷߼ִӶӳƮ½ϴҶԴһϳͣҪǱִ֪ȥ룡
У
ɴ˲˷Ҳɫ׳һشϢȥ磬֪һǺܲϢƮ½һţʮ꣬ΪոͻơƮ½Ʈ֮һаΪ״ӣܲǡţ˫ͫڤˣͬӵܣ
ʲô
ɴ˵Ϣҹ뾪װ㣬ȫըˡ
һϢãٻأһִӲ֪顭ǵڶϢȴǾġڳ˶ЩʲôƷսʲôʲôġܳΪƮµߣǾĴ
˫ͫڤţȻΪߵ״ӣô϶ҲǴˡڤ֪ˣôܿͻᴫŶУѺڴ߶Сô½Իᱻûа˿⣡

Ǵ½
ˣˣˣȾȴ½񣡡
Ƭ֮󣬲֪˭ȳɴ˿ͷڳ˳ҹẮ¹ϾŴ֮⣬ȫʼɴ˿֪Ǹ֣Ψɴ˲һ˿ϣ⿪ν군ˡ
ҹẮû˵ֻɵɵĵϥ¹ţ˫롣ҲˣǰǴ½Ӣۣе顣ת֮ȴˣ½ˣ
ŴҲİ̾յſ˿Ƭ֮ʲôæɴߺΪɴˣͬʱҲ
ʵҲԹң
ɴŴ˵Ĵһ̾ε˵ԭǴ㣬ҹẮ񼶣ȥ磬ְֶͨλģڴ½Ҳû뵽ҹẮȻɳô죬Ȼﵽ񽫾СھȻûھ;츳ͨȥǰҲҲû뵽⾹ȻôɥĲȥ꣬Ȼô飬Ҳʧˡ
ˣô죿ܲ𣿡۰Ͱ͵ĿɴˣСͿɴ˵һ仰ˡ
ˡҹẮҲھѹ䶯ͣżĽ
һ˿ϣȻãɴͷ죬һ̾ҡͷ
һ𣬷׷¶һ˿ϲɫȵ˵ֻлһ˿ϣԸκδۣҲҪƴȥȡ
ǡУ
ɴջĿ⣬תͷҹẮ˵һ˿ϣΪǱС츳ͨ̽˶ڣով츳ͨûȫôꡣӡǻûȫڵΪڤԪϿ϶б棬һӡȫʧô϶飬ʱڤͿ϶֪ˡ
ûȫţ
ãã
һ֪ģ˵ŮͻȻ뵽һ⣬Ȼ۾ɴ˵ˣ˿ӡ취ţô򲻾ͲˣôڤͲ֪ˣһҲе׷׵ͷ
ߣ޴
ɴ˵һۣһһֱ棿壬ͻᱻ룬ǿǿߣҲܽһԶ档˵ˣƺһ飬ÿǧһˣƵԪͻڤ塣ԡӡܱ棬Ҳ໹ǧʱ䡭׼ȷ˵оŰٰʮ꣡ΨһĻǡ걣Űٰʮ꣬ңھŰٰʮڣȥ罫λô


470 Լ
ɴ˵˼ȷ˶˼˶ˣɴ˸ղ˵ǳã˼
ڳǿߣǿȶܲһʶԽ½ɨǶ˭Ǻܶ˵ȫû֪ô걣˵Űٰʮˡ
ڵڶ㣬͸Ѱˡȥ磿Ȳ˵ȥڶ̶̵ľŰٰʮڻλãҲ˵ҪʲôҪĶȥ磬ȥΪ½ܶǡҹẮ˭ܴùϵʮأ綼ȥˣ̸ʲôȥܶ

۹˸ʱҹẮɴ˵ʱҹẮͻȻЦҲͻȻ֮սȻˣ취꣬κδеڡλãȥ磡ȥ£ҷ£һһе
ҹẮ˿̸оڤڤ֮һֻ֣ƺƿԼˡÿԼеʱȴԼòȥսȥܶ½ʮ꣬ѾﵱԼļˣȥ磬ȴòȥˡ
ȻˣǾսɣ½죬Ѿͱˡھȥͱϼܲͱưɡ
ɴ˵ƢȻˣ϶аձ꣬Ȼ϶ֻԼۡԸ壬ǷһˣھǶǷһкη
ҵȷǧ겻ɢҲҪ㸶ֻۣһ飬ȻҲѡܾ
ɴξȻĺ˵ˣҲǻ˿ΣλãҲ԰ǵõģǣȴ֣ܳҡҵĿԣԺͻ֪ԡҹẮֻȥȡ
ãԸҹẮ̧ͷоҫȻ˵飬Ͳô࣬ȻҲη壡
ҹẮţ¹ϣǱϸ̸ɣɴɨһۣȴԸٴζ˵˲뿪
Ϣ
ҹẮվҲվһ㣬󳯾Ŵ¹ϵ˵ͷ˳˲ƶȥ
̫ɶˣȻϵһذһֻ۷ޣϵڵȴֻܻܲɱҲȥСһҲðģ
ҹһñΣôһǧصѹ£ȴֻҹẮһ˳ܣʮֵı࣬ʮֵա
ϧˮȴգգ۾һ飬һ˵գҹẮмռϴҶŴ˿Խȥ˵ܰҲȥ˵ҶһȥܶСӾͲôѹˣ
ԣ԰ռ˵סˣú۴ȥ粻͵ˣ׼һȥƴһɣ۾һʱս
ԣȥ磬ȥɱһƬǵգ
ǿҲ˷½ٶ̫ˣ½ס˼ǧҲˡܸҹẮȥ磬һȥΪ½ܶȥȥսҲǸѡ

ڳǱ̨ϣ
ˣ
¹Ϻ;ŴԼҹẮ˲ƹ֮һ󣬶ĬĬȴɴ˵ķ
Сٻɴϣһˣڵ
ţСڳɣҹẮٻһӰأ󻯳СڡС꣬һֱУ⼸ս޿ռһֱûг
ϴ󣬽ҳʲôסСûˣСһֱҹẮǵĲ˲䣬ȴתͷȴɴЦеĿ
Сڣϲͻ񼶣㳤ˡҺܿģɴСڳһ̣оǴȰϧ֮ɫҲ¶õЦݣһͰĳ
ˣСãҾ츳ͨˣҲøҵ˰ɣϴοǴӦҵģСʲô¶һ˿˵
㣡
ɴ˱СʵһЦ˵츳ͨǲѵġǳΪҲҹẮսޣŲ䣬ǰ츳ͨɣ㻯γ˵һ̣һȫ㣡ڣ
ΣСƭˣߣϴãҲˣСһŤͷȥҹẮ¶еЦݡ
⡭
ɴ˱СŪÿЦãȴû֣΢΢һЦС㲻ҪȰڳ
ҹẮˣæСڣҪƤˡɴû˵һֻƯƣնСڵ壬ͻȻðһʥĹâСڡƬ֮һɫĺģĶСƮ˳ɴġ
ɴ˺ǿ󣡡
ҹẮ;Ŵ¹ϣĿתĿһĻľɴ˵ǿֱͨŰ
ɴɵЦţоһصС°㣬ҹẮ˵ҹẮǰ˵ҪʮˣҺοҿ㽫걣ǧ꣬ҡŬס½ǧ갲ҪӦһȻⲻǿԵģ
˵ҹẮһɴΪ˺֮ǣԼҲԷȥ磬æͷӦ
Ҫ㡪СڵԼ
ɴ˵Ļһ£ҹẮСһƬ㵣ҲþŴ˺¹һϾҹẮʧȥСڣû˺ս˵ȥƴϵһܴȥ
Ȼɴ˲˷ԣٴ˵
𼱣˵꣬Ҳ֪һЩжôĹ嫣ҸĴǿƣͨˣһѡǳΣգʱп䡣СΪսޣһ͸ȥƽСڳˣΪս޵ĻķչСӦԼ㲻˵һֱܵܿġܾܵӰ֮£


471 µ
ɴ˵Ļ£˺СڶĬˡ
ҹẮȴһ֮΢ЦĿСڣٻռһμٻɵӣɽһͨ괫Լϴ󡱣Щ꣬ǲ벻һս¡
СڳˣСӦԼ
ɴ˵ĻҹẮඥѹ
ԣԴСڵһ괫ԼϴʱҹẮѾܵܿˣһ˿ˡСڳˣһ˵ˣˡôܼΪԼսޣԼ̫˽ˡԼһСڸҲ̫ƽˣСӦԼӦøӾʵĻţǳΪԼӰΪԼɹ̤ʯ
ҴӦСӦԼǰ̫˽ˣԲСڣ
ҹẮûпǶã簮ԺСڣ̧ͷǳᶨɴˣǸĿС˵
ҹẮûпǶõļᶨظӮɴ˾ŴԼ¹ϵɴ˲ûǿ֮ǿʧҹẮȴǳᶨĴӦˡ˵Сڵȷкĸ飬Сڵ˵ܵܣһֻսޣһֻ
ҲӦҲӦ
ֻǡҹẮһ˵꣬Сȴ̧Ǹë׵СͷƴҡͷֻСҹẮӼᶨ˵ϴ뿪㡭ǸСɽȴǧ꣬ȴûкϴһļʮ꣬ÿĿ̤ʵҲˣҪһ𡭡ҾԲ뿪㣬ϴϴ󡭡㲻ҪС𣿡
ҪҪСڣϴôҪģСڳ飬Ͷޱĸ飬ҹẮ۽һʪȰСڣѾˣҪѧǿϴԼҲԶ۰ĵܵܣ
ҲҪԼ㲻֪ϵ˺ҵϵһопģǲ̤ʵϴ󡭡뿪㣡һģ
С˵˵ţȻ۽ᣬȴŭŤͷɴˣݺݵҪǸҽԼԺͲСãԶ㣡
⺢ӣƢô㸸һǿ
ɴûаЦһ̾˰˵ˣˣɡҹẮҰСڵԼΪƽԼһɿһСڵķչҲơȻ弼Ҳʧͬʱ䣬СҲܵˣСڣܿ˰ɡ
𣿡
ҹẮһϲȻòˣϾĿռ䷨ǸģֻкսΪ̵ǿ
Եģ϶ԵģСһȴ˵е
ɴһ˵ԵǿԣֻҪķҴͱߣ
л˳ȫҹẮæлСڱɴ˲ڣƾ䣬ٻġ͵˱˵ӵܣȴҪɴƷˡ
Сٻȥľ
ɴһͷһӣһƿƾճڿУƿһҡΣһöɫĵҩƿնȥȻһöƷ񵤣ȴɴ˿һץٳҹẮ£ҩֱʧͷϡɴ˱۾һ
ˣ
һʱ֮ɴ۾˵˾䣬΢΢˿ƣҹẮȻ۾ǲɴˣоƺʲôûȻͺˣ
ԣǿ˺ܱܶ࣬ȵ۷ˣæлԼ˵ûʧõ˺ô
лңҲ½鰲һ¾ȥɣֻܰôˣЩԺ֪ˣ
ɴ˵һ̾ɫͻȻޱȥ磬Ҫס㣬һҪ͵ߵÿ죡ڶܱ¶Сɻ޵İϢؼʱҪСڵ츳ͨҪ¶ң񽣣ɣ
ǣˣҹẮһģ
ҹẮæӦƬ̣̾ĵ׺ܾõɻ˳ˣҡܴҵλһȥ𣿡
ҹẮʵҹҺɽȥʱѾˡңסˣżһȥ硣ԵĻѴ½ǿһȥϾ˶ͬʱصʱ򣬾Ŵ˿ң󰡡ɻĳ¹ȥ
ܣ
ɴ˵˵˾䣬ȴû˵Ǳһ¹ϣʾ
ǺǣСӣλˣΨͨȥ磬ֱɣ½κ磬ΨдϵʮأȻСսޣ㣡
¹ϺȷĽͬʱҲҹẮʲôɴˣȴΪξŴܽңԭԺڸ㡣һһȥ磬ҲὫ֪Ķ㣬İɡ
⡭
ҹẮǰһ仰ɫ¹ϺĴûȥȥ磬֪Ҫʱܻ;Ů½ôĵ£ҹ֪һȥ񼶵Ļ϶Ӧ
գ˺޲ط¡
ɴ˿ļ٣֪ǺõҹẮ¶һ˿׷顣󳤳һ̾˵ˣҹẮңȡΪһţѻҲȡɣ˳һͬΣȥ类ϳ
ţ
ҹẮȴһ㶣ɴ˵Ļкκ塣Աߵ¹ȴǴϲŷ㶵ҹẮæȵɵСӣŸʲôллˣͿͨң䣬ɴλˣҲ˼֮ˣҲǴ˲ûм
лˣлˣҹẮʱѹæϲȡָ˹ȥ
ţԼͿ԰һţõİںĸͨһţͿԴ뺮ĸٴһŻص½ˣ

ȫˣҹẮ˿ͷ貵ǿգ΢΢Цû˺֮ţԼڿԷĵȥ紳һƴһˣ
սȭͷҹẮʼǿյһͷ˵У׳ޱߵ磬Сүˡ


472 
¹ϣңָͻ侹Ȼӣ᲻ڸߵˣ
ɭϿգӰӹֱϷȥҹẮ¹ˡ¹˵º˵ûм˲ƻȥһ·ɻزԳǣʱҹẮϵöɢűʯâĽָ¹˵
¹ϺǺһЦͲˣǷУԽǹ⻪貵ĶԽע⣬Խǵ͵زҴҴģԽǱ
ŶԭҹẮȻʲôıûУⱦĴţ˻һ֪Ǹλ棬ı㡣
Сӣɼǵõɽʱ˵ʮ֮ڳ񣬷ҽջң󣬺񽣣¹ȴתͷһ¡
ҹẮһ漴˵ǵðѾˣң񽣽Զҵ˰ɣ
¹Ͽ϶ĵ˵ͷЦȻﵽ˻۶µ񽣺ңȫˣʵȻң󣬵ȴûȫңĺһֱҵҲǾŴܽңԭȫңôŴˣң㲻򿪽ҲȥҲ˵ֻҪȫң㲻ͬκ˶ܽȥȻûϢˣԸҲܽȥ
¹ƿһ㣬˵һѻҹẮˡȴɻˣͻȻ뵽ʲôЦʵ¹ϣŴ˿ûҵϢĪϢٺ٣һȣ
ʲôһȣС˵ʲôģ
¹㶣Ƭ֮ȷʵ׹úŭһҹẮƬ̣ȻصĴ
ңǻƵģԳϢ˿Խ⣬ӵл۵ϢҲԽ룬ǻ۵ˣܽ룬Ŵɴ˵ˣҲܽȥ
ɴ˵ˣػʲô£ѵҹẮԽԽԺͻȻ뵽ʲôȻ۾Ĵ
ٺ٣۵۰һս˫˲ɱ˲գۣµǿ߲輧ǡսɴˣڶ˰ɣ¹¶һ˿羴֮ɫƺڻ䵱˵Ϸɡ
˫輧ԭˣ
ҹẮȫˣȥԭɴҲǻ۵¡ҹẮʱλùڵ˵Լǻµ˫ġ
ԣ
ҹẮͻȻСɻ޵ʱ飬뵽ɴ˵СڵСãôСڵݾͺ֮ˣ𾪵תͷ¹ϣ֤¹ϣСǲǡǸ˵Ķӣ
ţ֪УСڣ˲˵ģЩ飬Сڻεһ죬˻ȫģ¹ϵ˵ͷصĴ
СھȻǻ۵Ķӣ
ҹẮǳˣ𣬾Ȼͻ۸㵽һȥˡҲȻˣԼΪõ˻䣬ͨСڵϵӶٻСڡƾɽûȥõ񽣺ңΪңͻܽλùҲôһ飡
Ļ䣬ԼΪǡޡƷָǸԼ˵ĸ䰡ûл䣬ԼڻǵǸҹߣƽƽһɡ
ɽõһöָȻıԼһļįѩ

ʲôҪȥ磬һȥ
ҹẮصĸѾˣŮڴڣҹẮ˵Ҫȥ֮ҹȷˣɫҲüѿСϸߣŭУҪһȥ㲻ȥҾͣҾ͡㿴
磬Ҿģ˵Ҳ뿪ҵģҪ𣿡ҹȴˮҹẮۣҡͷ˵
û˵ҲûᣬֻҹẮĽ͡
Ҳȥɴ˵ˣֻд֪ʮزȥ磡ңȥĻԻᱻɱģ
ҹẮεĿЦǲõģɴѾΪҰңţҿʱ½ģһʱܻ۵ģ
ҹẮ˰죬ǰ½Ŀǰľ˳ǰ¹ϰɴ˰Ǻˣ簲ϣóʮʽ˳׸ſ£㶨ǡ
ڶգҹẮټ˴½ǿߣ˽˵һ飬ȻҪֻ赭д˵˼䣬һ֮ǳȥ硣
һڣҹẮʲô룬մŮڴ½棬ˡ
ʱȥǴ磬ʱȥɽʱȥƮѩѩʱȥɭ£Ȼңڡҹ

ˣи⡭Ҳ֪ʲʣڳǱڣŴ˼գջͲסеɻɴʵ
ţڻ̲סˣɴ¶һ˿ζЦ˵
ˣŶһ䣬û½֮λôãáƺ˹Сȥ簡
ʵǾŴˣ½ǿߺҹẮʣȴʣֻоŴ˸ʳϾɴôǿˣһλã˵϶ǳ򵥣ǶҹẮ˵ȴޱѡ
ǺǣҵȻǾ仰ƾʲôҪȥãҲǷ½ʲôҹẮԼôȻҪԼе
ɴ˵˵漴ȴǳһ̾˵ȻֻԭһΪҪҹẮȥ磬ԭģԺǾͻ֪ҵˣߺߣʵ͸ҹẮһĻԵܲգͿҹẮˡ
һ֮
½ǿȫۼϵڣҹẮʶ˶ˣǶΪҹẮͱǿߵף֮£ҹẮźɫ񵶣һˣһһƬգûжԣ˻ȻϵĴڡ
ȴûжǶڴĬĬĵȺţҹẮһأ硣
ϵʮأȫػԽʵԽǿ󡣴ߣÿһֻ޵ĻӰܹأЩӰʵޣһģһĹͷҲϵ޲ܻɱԭ
ȻǿԶԡҹẮȻֻ񾳵ʵǷȴǴﵽ񽫾һ·ֱӿһ֮£ҹẮûзѶɻǰŹصޡ
һأһֻ۷ʨˣ츳ͨǷ͵ġһǿ߸ƲķҲǳǿҹẮսƬ̣֮££ֱӽʨĻӰ飬αжسɹ
½ҹ
ҹẮһصĿתͷ߽һžŲʹâľ޴
ˣ
һ̣ϵͻȻϵϿյɫ֣ҲͻȻԽԽɫĹ⻪ϵϿգֱʣ˲񷡣
ͺۣ˵ϥ¹ĬĬգĬĬ
ҹҹ裬һͬʱðˮȴû£ĬĬẮ磬Сأǣ
ǵķ磬ɽĻɭֵѩ¡ƾԶԳǵҹǶзĨ޵ϣ
۷˿һį˶ǰ޴ؼȻʫ
ֺ󸽣ʮͷ죬ޱ̾Сүˣү˿Ϊֵˣ
ǡۣǲΣλģݺˮˣϹŵӣȫƤһأͬļᶨ˵
10038괺½ĺۡҹẮŴ½˵磬ʼĴ֮á


473 ̻
֮λ棡Ʈ½̨
չ־޴ɫ£ɫĹ⻪ҫأƬϵظԵò
̨ʵһɽ壬ɽأֱһʯһͻأͦţ涼ͱڣһȴǺĵ޵Ԩ˿־塣嶥ȴþ޽ƽ˰㣬ޱƽ¶ɫĲ֪ʵʯ档
嶥ûκνֻ޴Ĵ⴫ϵĴҪϼʮҲɢ򵭵Ϲ⡣
Աˣ߰׵ĸߴˣݹŰ壬ɫۣͷһ׶ϵɫӭƮ裬΢յвʱеâҫ¶Ϣ˸еļ¡
ˣ
ͻأġ
ߵǸ޴Ĵһ޵Ĺ⻪޺Ҳ۾ӳߵɨȥ
޴ĴϣһɫӰᣬɫ£һѺɫĹŹֳһֻɫСޣգС۾Ĵܣ½ҹẮСڡ
𣿡
ҹẮգ۾ĴţطоһɹϺͲϢȴʮֵʣе֮ҲңҪŨٱ˿̣ڵÿһë׶΢΢ſţ̹
һߣһֻޣվǱȥȻһߣĮҹẮСæĿȥ
ǿ
ǿߣӸߣ
ܵ޺ϲɢϢҹẮһݣϢ͵ĽֻǿæҶԣĳһ֣վһߡ
ϴ˺ǿ㣿ʲô磿СתתӣƲƲʹ
ǿҸоǵľ磬Сڱ˵طǴ½ɴȻǿǹܲǻСĵ͵㣡ҹẮæȥԸСڲҪԣɴ˿˵ˣߵ졣
ҹẮվţʼλĲͬԽоȴԽľĿռȻǳǿҹẮԶڿƮȻȫ֮һƯ
¹ϣôô죬ҾȻожѣ֪˲˲ƶԶҹẮң¹ϣеɻ˳
˲ƣ㻹˲ƣΰɣ۶˲ơжܳ׸ߣͻľˣЩ飬Ժںϸ˵˵űȥ˴ɣʱһᴫġ
¹ûѡҹẮһͬ磬ǴңСȴҪҹẮСٻҹẮҲûжʣ˿ȴǵ͵ģûжҴ
ʲô۶˲ƣֻܷҹẮȻ찡½Լһ˲ƾǼǧһʱɣиķһʶɨ裬ԽԲɨ顣
ˣҹẮ뵽ʶʶܷɢԶ
ҿȻԶܷɢǧףʵǽ֮һҹẮ˿ˣɴ˵ǾߵĿԭ˲Ʋˣǿ߶ϣܶܲˣֻеķݡ
ˣ
ҹẮľʱ򣬴ˣһȫźɫۼףͷźɫǵľ޺ڴڣɫͿһȻܿ˿Ц磡ˣŮǣǾ͵ħԴ˵ĳ²ɡ
ݣ
ͻأġ
Աߵһ޺ͻȻһɫͻȻ䳤ʮ׳İɫӰȻɨֱӽŶۼ׾޺ҹẮɨ
飡
ɫǾ޺Ȼܣֱӱɡȫۼױ÷飬ڿŲϵķɫѪҺڿпڵϹʮײͣȫֻûٲȻҵðˡ
ٸɱ⣡޺ջذɫһۣĮ˵˾䣬š
˻ǿúݣ
ҹẮһԶĶǾ޺һңԼܵ͵³ҲǺһȻǿΪһԲֱӿɱ¾
ȣȣ
Ǿ޺ڵãǿվûиղŵĿһľ
ˣ
ÿһʱ䣬ֻһΣ˺ޣ඼ҹẮûм塣ȵģС٪һģֻ۾ģȵֵˣޡ
ҹẮ۲һ£Щ˻һأֻһƯĹ󸾰ŮءȻֻ޲ʲôر츳ͨùʵ
Щ˺ޣܵ͵ȻҲĺȫۼ׵ľ޺һǲ񣬽Ǳһɣ˵ء
ˣ磬Ⱥȥ
󣬹㳡Ѿۼˣߵ۾޺ͻȻ۾һλ޺
ţҲ飡޺۾һ֣һ޴ĽɫֲУһĮ˵һȥǣ̻䣡һȥԴˮǣ
ǣ
޺վɫɨ˹ҹẮǣĮ˵ȥ
ǣˣ˾˸ղŵһĻûжԣ׷׳ĬĳǸȥҹẮɻ󣬵¹ûдҲûжԣ߽
޺˽ȥͻȻðһɫĹâȥȻһɫĹââ𣬽ʯ̨յѩ
һ׹ҹẮٴ۾ȴһ޴ɽڣɽ涼ǧ׸ߵĴɽһۿ
ɽڴһľ¥Աȴ˷ɫС͵Ĺ羰ʮˡɽȿյϳ˴͹⣬ֻһˡһɫӣͷȴħǵӢӣȻվڹ㳡ǰĮĿǡ
ͻȻ
ͻȻɢһԵɭƣĴ˾ѣע˹˵ǣӭ̻䣡ǲ졪ΰţˣϣİʱ䣬̻죡
ݣ
ӵĻһܱƿĸ¥ڣһӰ𣬷ɵ¥ϿգǺĳ߿
һˣ̻ܾûѪˣ
ٺ٣ˣˣڿԷˣѹһˣ
ۣȺʮŮŶǸŮӺŶһҸˣ
ǸС˧磬Ǹ˧޺˵ģĸƴ
𣬽е˾ˡĿⲻɨɨȥ׷װľҹẮҲһëȻĿԼǸԳ޺ŮӣĿˣҪ̻һ
ߣ
һ𣬿е˷׷ױͣǿյǸԳ̻ţˣ̧ͷŸ¥Ϸһۣŭҹȥٸۻٵ㣡
ţ컰һ£еˣʱܾһ㣬ٵĳ·¥ڷȥ˲ȫʧӰ١


474 ޺
ǣǲõģڲڣ˿ԾԱ֤ǵİȫȻǳ˲䣬ǵҵˣ
ţ쵭ɨһۣ˵Ǳ뿪䡣Ϊⶼ޾ޣ˵ǣ۷񽫣ҪܵĻҲԻ䣡Ǳ̻꣬׬ȡ㹻Ļ֣Ļ²ͨڵĴ뿪ȥд

ꣿôð
ޱ޾ޣ۷嶼Ҫ䣿⡭
֣ʲô
ţĻ˵꣬˷׷ը˹һ㣬ϸϸ˽ղڷ̨̫׺ǿû˸˵ڼţƺܺ˵Ƿ׷ѯ

ţ˫ڿһѹһΣͳһĨɫָһЩָˣȻ಻٣ÿһСҲֵһ
Ѫ˷ʱ綼͵ĿռָȻһŵġҲǵʱݻ£ռָн˼¼ԼɣһʯǿƾռָıţȥԼסȻͨ¼˽ôȥ
ۣпռָˣСڸ˵ҹẮ˸շŽָ
ҹẮҲеĽָһڽָ濴һС1119֡ʮֺĵһѪȥɫָ΢΢ɢһâҹẮʶһɨȻӣԼʮָ״Բκɫʯͷ
ռָƺС˵㣬Ȼֻһ״СĿռָС̫ˣ˵Լңˡ
ˣ̻ΥߣڲڴܶŹߣڲǿηΪߣǿȡ˱ߣ˽̻ߣˣκ⣬Կ˼¼ѯʲִӳԱȫԻȥɣ
˵꣬ţת󲽳ɽȺ󷽣һĸ¥ȥȻ˵ߣÿһȴǵʮ⣬գۼ䣬Ѿ֮ʧǸĸ¥ڡ
Ǿ̻ɣ
ҹẮɨһܣֻţȥĸ¥ڲͬĶһģһС¥ǡ
ǿǽذ˽ߣ˵ġ
ͬʱҲһţȻ˵һǸȴ˵һ⡪̻䣬ɽڣǾ԰ȫġڸշ磬ʵԵµ˵νǺ°Ͼɽڿסǧ˲֪õǿߣղŷһȺˣ۷˿ɲ٣ֻеǼӵıˡ
ϴҵ11181119Ŷһİߣȥǵķȥ
СצӰҹẮĿռָ˹˼ۣ˷ܵĽҹẮܼ˿ʼɢ˵ͷСڣߵĸ¥Ⱥȥ
11171118СڣԺŶҵԱߣѰƬ̣ҹẮҵ˵Ժӡ
ססҺϴסһȥ1119СڿһֱۣӴҹẮԾԱߵһԺӡ
ԺӲ󣬱ȺĸСֻܶ࣬һǰԺ䷿䣬ҲûʲôҾ߰裬ʮֵļӡ
ҹẮסûʲôҪģתȦǰԺСʶһϳɫĲӡ¹û˵Լȸ絽ôһ£ҲþӦ
ţ˵Ҫһ꣬ɼҪ֪ǱھŰٰʮڻλãССĲ˷һʱ䣬ǿɾˡ
˼¼˰죬ҹẮ˵ôһˡ
ԭλϵˣᱻ͵Сڡÿһ˶Ϊ޳ķʮ꣬׬ȡ㹻Ļ֡ŻĻ£磬û£еĻȴᱻɱġ
ȻΣգ
ͬʱҹẮľ˼¼˵ˡƮ½ܹһٸÿһ˸Уÿһ˸䡣½ÿڵĳкͲ䶼Ǿ԰ȫģȴ޾ޣЩ޻ûǻۣ˶еǿɱͨۡԳ˳ںططǷǳΣյġ˽Դᱻɱ
СڣǾȻҪһ갡ҹẮٴϸ˼μ¼ε̾¼˵ĺҪõôĻ֣£ͱɴ񣬰һǿ߼㣬Ҫһɡ
Сˣ˱Ļ֤㲻ҪͿԻѫ£ұ̻䣬û˸۸㣡
Сڸ˵¥һĵȴͻȻ𣬶һޱ޵Ůӣƿ¥ţ˽һ˫۾ⲨתĶҹẮһۺɫСͷں촽ǻĽŤˮ߲˽һЦҹẮ
㣿ôҹẮĵŮӣ˿ȤһаЦݣȻ˵
ŮЦǰһԺһζͻȻһֻ֣ҹẮ°ͣͷ˹˵ܼ򵥣ֻҪΪг裬㣡̻䣬ޱ̹ӡ


475 
ŶҹẮ֪µǣ
ҹẮǺһЦҲܣŮӹ°ͣŽߵӣϵĵ㣬Ǳһ޴̼֮ζ
Ů³һεĺ촽ͻȻ˹ҹẮ촽ֻһֵʱ˹ȥЦ˵ԳƺΪ޺Сˣʵ˵˰ɣ̻ԣλλĿɶ޿񣬿ǶòеľջʵǴﵽ۷壬ǻ򣬹ǿڵĺܶӶħ֮¡Һ˿ǿԸ˶֣ղҿǿüۣڲңʱɱң
ҲҲⰮãҹẮ޺һò΢΢һȡ޺Ļȴëһգӵ
ⰮõĶˣ֪࣡Ϊν𣿾Ϊǵĸ۾һ޺һĺɫƤ£ǰļͣԲİ壬ЦһҲҹẮһƬۻҡ
ȻһΪν
ҹẮͷϺһһģ۾תһ£Ƭ̣ȴ޺ˣղ˵ðʱ䣬ô˵
޺Цһգ΢΢ЩĶҹẮɫգƿš˵һͨӣȴ˿ûб¶һ˿ºͻ֣̿ʵ˹ؼ֮˼ǧˣһ۾ܿҹẮԾ꣬ʿν̬Ȼ˵ǧˣҹẮȤˡ
վֱӣ˸߱¶ɣһҹẮСڣ΢΢¶һ˿Ц⣬˵ҲأԺҲ֪Ҳ޷Ҳ˼¼˰ɡ
ҹẮ˵ͷ޺ż˵Ҫ£磬ù֣Щ֣ͨھƼסֳɼɱ޻޲ϡȵȺܶ෽ʽáɱޣķʽȴҪʱܻ㹻Ļ֣ѫµġɱޣٶȴġָ񾳵ߣҪǸȥɱޣ϶ٷְٻΪ޵Ŀв͡һˣأ߸˼ǿط򣬾Բһȥɱޡ
޺ʱͻȻü佾ҹẮޱ˵ǣҪǸңͲȥʽû֣һǣһȥɱޣõĻֻƽָǡĿ߷ĺڰһĶޣɱÿ˴˳ȥܻô޲ϣϽģĿ˻ȡĻֺʯˣ˽ԳȥҿԱ֤һޣӲһ֣˰ɣСˣ
Ŷԭˣ
ҹẮ֮ǳˣȻҲһΪõŮӣһ
ԣ̻׬ȡģɱޡɱȴΣյģ޺˲ģһɫտˣۼһˣһȥɱޣƳǣϻ־
ҹẮƣڵǿߣ϶ֻһҪǵߣҹẮֲɵӣֳȴֺõ飬Ȼ˵ˣ޺۷ʵϣ
Ҳ۷壬ӵпֲ־ʵܱһأ󻹲ǸɱˣȻɴ˽Ҫ׶ɻ£Ǿңһ۷壬ҹẮҲ¡˵ˣң󲻻סһ۷¹
Ƭ̣ҹẮ⣬۾΢΢Щζ޺Ц˵޺ˣ֪жǿߣǶг𣿡
СˣôҵгҲȤȻĻҿһŶ޺΢΢һ㵣ЦһŹ˵΢΢¶һ˿
ҵ¿ɶˣ۷ʮˣ̻޿ǰ⣬ҵǿȻϲ޿ħ޳ĻҲѡŶӣ¿ǾղѪŶ
ŶҶˣл޺ͽ̣ɷҿһʱ䣿ҹẮһǷˣ޺֫£ľȻͬʱٸãζȻǷǾԲ޺Ȼɫ±ĶƷζҪ
УСˣҾס119Ÿ¥㿼ǺˣʱŶһ£ûܹζ޺һ˿ʣȴûȰ˵ǳЦһʧұߵһ¥ڣȻȥȻˡ
ϴŮˣҲϲ
ûǰҹẮͽСڣġСڵǺ޺һ仰û˵ڲС¶һ˿񣬱ĵ˵
ҹẮ۾תΣ˶ƣ̻ڲȥһڳȥɱޡڳȥĻЩ˿϶º֣ǿԼ߻ɱ΢΢һЦȴʼСڴǺǣ̻ţ񽫣ʵ۷壬ϴõŸǻ죿ҽ岿˭ңԲ˶ߣ


476 ս
Ȼ
޺һߣС¥ٴˣǿţƣյġĿֻһҹẮǵڲڴ겻ȥһ˳ȥʲôġ
ҹẮûҲ̫ߵǿӦǣҴǿд̻
̻ǿߣţ죡أǵˣά̻ΰ͹ֻҪΥɺµĹءڵܡһִӣʮˣһɫһأҲǷǵˣţһֻάΰһɲܡ
޿񣬲ǿ죬۷壬нǧˡȻҲû޺ݵôȻȷ֮ãҲûǿµΪǰԵ
޺ǵڶޣң߰ˣŮӰˣ඼г裬̻Ҹӵ
죬ֻޣצ۷壬˵Ҫצͻ񽫾ˣһɫޣֻ
ֵһǻйСŮӣǺҹẮһգҹ次ֺ欣˵ɽŮʵҲ۷塣Ը䵭һɫŮӣֻнˡӲֻΪŽԱ
Ȼкܶɢ֮ˣκͷɡ
мҹẮƵ飬̻䰵޺˵ԣʵĻİԡԣһ˭ҹẮ޿£ȴ֧֧û˵оƺܺµӡҹẮһ˿Ȥ
˼ˣҹẮԺ˰죬Ҳ֮󣬽˸¥ڣͷ򣬿ʼ¹ϡ
Сӣ˲˰ɣ¹ʶӦһ£ŷĵĴ
ҹẮæһ·飬ȫ˵һ飬Ҫ¹ϸһ£ҸȫĽһ¡
ţûд
¹ϺĴֿʼϸ˵籾壬ûоһأҲһЩǺΣգҲû˵ôΣգͳû̫ǿޣΪǿ޻ᶨʱǿֻҪ뿪̫ԶǳһʵȫˡҪľŬﵽصˮƽܳȥɱޣʱƾʵԶʱô޲ϣȻȥսǻȡ֣Ϳɴˡʱ䣬ȥȡֵ񣬱ʯ֮ģ˵㷨аҪסǧڲ£ɱ¾ܾ㣡
ţҶˣ¹ϣ
ҹẮ˵ͷȴͻȻʲôǺʵսˣսʲôڲǻ𣿡ҹẮһֱΪţﻻ֣һֱҲû޺ǡ
ǵȻԻ֣Ļֶһȴģȥһ֣õӦֵֵʵﵽһĳ̶ȣԺƾֵܼٷĸ֮Сִ̻ӣְֵ֮ߵԻñǳְλЩԺ֪ġ
¹ô꣬ȻѪ¹һ壬֮һֻڻ۸ڣǶ黹ǺͣƬ̼
սȴͬսǿû֮һ鲼½ǳÿһ䶼սˡÿ100Ÿ¥ս񸮵˾סȥǻ֣ʯĶһȴǷǳߵģҲͯۡȻֹ˿ԻȡʯʯĻκҪĶСطز󵽿ռ񾧣ֻҪ㹻ʯ㶼򵽣
ꡭ
ҹẮŴͣһ˵սҲ̫ţ˰ɣȻ񾧶ܹ򵽡
۰۷Ĵڣ
¹ϵ˼㹻ʯôԼͿȥս󣬹۷񾧣۷񾧣ٹһ񾧡ҹҹǣһ۳
⡭̫ˣֱ̫˼ˣսҲֲ̫˰ɡ
ȻҹẮ񾧿϶ޱȣҪѵʯ϶֣˵۵ˡ
ʲô¹ϣսǿΪΰ˴䷢չսôУû˿𣿻˵սǰ˴ģҹẮƬ̣ɻʵ
ս˭û֪ȴû˸Ҷս֡һս󣬴μӴ½Բ֣ڶսʵ̫ǿˣΪսֻ޾ĺôսȴҪκ¡һֱԼսΪҫ˵˴У˶սľƷս񡭡ɴŵսսһԱǺһս񡣶ս͵һƷսҪʵ񽫾ȥ롭սͶǿߣ˵˭ս󣿡
ս񣡡
ҹẮ˲Գ⣬ɴ˵ʱɫȻò԰ףֵĽšս񡱡
ԭôһ£ɴ˾Ȼߣ䶼ŵȷȻɴսĳƺţ϶ʬǶѻɵġ
Щ飬Ժ˽ģڲڻٴɣԺﵽˣ˲䣬ںϸ̸¹ƺԵĿԣûй̸ཻһ仰ȥ
ţŬʵǿˣ취õ֣ѺҲȥʲôս棡
ҹẮ뵽Ϊɴսţŷɫ䣬ֲ̿ѣҡҷѪ


477 ҹ
ߣСڣǳȥתת
ڸ¥Ϣһ죬ҹẮڷתתȥС֣ȥȥЩܻûֵĵطôһ¡
ոԺӣҹẮһŵĸ¥еϡȴǰִΧ˲ˣһвٵ˴Ժڷ˳ǱΧ˹ȥĸ˹ȥ
ԶԶĿȥȻλˣһǺһòŮӣԱȴվһŮӡʱŮŶһǿ׳ĺӣƺִЩʲôǸղȥҹẮǣȰ˵޿һʹߡ
ЦˮѾͬǱѩһˣҾСҲҹẮǰŮӱĻзǳ
ƨ꣬ˮղѾӦһһȣٲκϣŲ´γȥҽ޿ϴ㣿ٲȻʮߣޱſŭ
Ůûһ˼֡оŭɫ㡭ߣЦ޿бڳ䵥Ųʮڽࣿ
ˮŮҲһŭЦȴûгֻĬĬۿţȻҵˡ
ҹẮһˣ϶Цһƣˮŵˣͬ޿һȴ·ɱһ꣬޿һƽʱԽҷ˳ˮתͶҹ欵ıѩһЦˣסˣ˿ˮս
СС̻䣬ӵĺܣҹẮҪӵ͵һЩ˼ķȻԼ£ǿ϶鷳ʤ
һҹẮڲڣֻǸҿˮһ£ֲĿսЩζȻȥʱȴΧ۵ȺͻȻֳһ·׷øӵȥһѰĿȥ
ֻһҹẮ۾ʱһʡ̲סԺȲŮ
Ⱥ󷽻һŮӣŲȴоŲûжȴϵƮҹẮԵĿŮûжһ˿ԲշУ档
ŮĸپȻҹһҲһͷһѰɫȫһƬסעĿǣŮ¶ƤҹẮãѩ֬ŮӵƤġϣƣȫֻҪ¶ƤȻûһ˿覴ã׶ۣɢ˵͵ĹâһݺǼڡŮûκα飬ҲûлκʡҹẮһۿȥ翴һɽŮƺһʡ
һ񼶣òѶ֮΢ı䡣òŮӺƽ̻䣬ҹẮŮǳ࣬붼ѿԿеŮӺÿÿͿ¶ˡ޺ĻͷųһаʣԵˮͶһˮСŮţҲˡǣŮȻȻ¶ıʣȴΪˣǲ˹ȥ
欽㣡Ц
һŮǰжʱ¶ϲɫǱߵĺͱŮ˵ЦŮǰȴ΢΢һɫƺЩɵŮӡ
Ůޱ˵΢΢̧ͷһ˫ЦܾȻðһ˿ۿɼĺ촽΢ţʮöȴ˸о׹˺ѣ̸ҹ˲䣬ұɱ㣡˵ĻӦ֪㲻
ҹ欣㡭Ҫ̫֣ѵҪ޿쿪ս
ЦŮðһ̣ȻͻȻŵúĲƺô˿ţˣæ߳ŭָҹŭ
һ
ݣ
ǿ׳Цҹ˵һʱ򣬶ʱȫʢͻȻתͷ˲䳯Զȥܵøɴ䣬գۼʧǰ

ŮӾȻͣǿҹẮ࣬Ц̽ʵأû뵽Ȼҹһ仰ŵƨڳôˣתͷˡ
ЦһߣҹеĺһգָǸ޾ĵȻɫܸоϵĺ⡣תͷˮ˵ͷ˵Ժң̻˸Ҷ㣡
˵꣬ŮתͷȥֻǸ߰벽ȴͻȻͣŤͷȥоǾ⣬һҲ΢΢¶ɫȻֱշ𣬳ɽȶ߷ȥ
ţ
Χ۵˱׷ȥҹɫȥɫȴ¶⣬ϲɫѸٸų߷ȥ
ʲô
ɽȵΨһڣҹẮɻĳȥȴûûзʲôȴͻȻͫ׼¶𾪵ɫ
ݣ
ͬһʱ䣬ɽƿɽȵߣĴ¥̻ڣӰС¥Ͽգ˿ҲӰȫɽȿӳȥ
޳ǰɽȿڼϣ
һ޺ɽƾһҹװ㣬ڰɽը졣ǲţĺ
ݣ
̻类ը˹ƿӰС¥ڷȥ׷׳ɽȿڳȥȫһս˷ܡ
𣡡أ
ɽʱ쳹صľ޴ֺ޴ĺɽȣɽڻصڰգԥǣŵɫ࣬ľս
ߣСڣ
ҹẮһ˿ȣСһۣһһޣĳɽȿƿնȥ


478 
̻涼ǸƵɽ壬һȴǳڣӳΣֻ׿Щǧ׳쵽Ѿﵽǧ׿ɽͨȴǿյģһۿûκεķֺʹ֮ġ
ҹẮɽȿڵʱɽȿѾۼǧ˺ޣǲڵľЩ˺޷ֳķֱۼһţֳʽվɽͨڵİϣȫ˷ܣתһ׼սӡ
ţʮͣϴİɫףһɫз˵硣ʮһȴûߵɽȿڵǰ󷽺еվţûóҲûתƺ׼ֵӡ
ҹẮһȺˣһĻ׷Щˡ
ͨڣûκ޿Գֱ룬ֱӳɽȡԽԽĺƺ޿϶٣ͨҹẮҲжϳЩٶܱߵʵɽǿʮһȴеվں棬׼Ϸ
أ
ڳˣԶ֮ɭһֻȫѪľǣӺ½ǲûֻ̫Ǵ࣬ʮ׳ʮ׸ߣһẓ̇ɢѪĹ⡣
һֻֻգۼǧֻѪɫǣŹ̳ƺƴٳɽͨڱ
ȴһֻֻԳЩԳʮףȫлɫʯһƤȴݣһֻֻ޴ϵצͷô󣬲֪ץסԴ᲻˲䱻ϡá
Գһֻֻ״ޣǰεֱۣ͸źڹ⣬һ֪о綾
ꡭ
ҹẮ͸˶һЩ޲øӦƶʵһֻ£ȴнֻͺֲܿˡҹẮЩȴ޾壬ֻǵһο˶ɹģޣǰ˴ƣЩĵġ
ѪǣʯԳ룬ǶޣȺӷˣ
ľѵʱţȴǲЦоȻЩʮֵĲм
ޣ
ҹẮӲˣ޺˵ޣһ߶Ͽ϶ǸôɽͨȴȫһɣҶ˷ܣһ޿ֵӡѵʲô
Ƭ֮ҹẮף̵ʲôֻޣͨڵʱͨڵͻȻһɫĹââأֻǽͨڸǣȴɢȥͨһһעˮĲƿһ㡣
ǡЩһ̤ͨڣȻȫжûһоҪķѼˣЩɢ˵Ĺâϵĳɽǰš
ɱ
尡ʯȥ
ǣַһʺƣ
ͨмǧˣ̤ͨڵһ̣ȫƴҫɽͻ㣬ǰȥ
ףߵжȻӰ죿ʲô
ҹẮߵһͻȻɻ˵ҹẮһɨȴЦڷ̨޺Ȼɵۼӣ˵Գħʲôġ
ţתͷº͵һЦΪ˽Ǻǣ󣡶µޣЧԣȻС򵥵ġȥǣ߼˼޶סԳʵĻȥɱһû󣬻ڲڣҿԱ֤ǵİȫ
ݣ
ţĻһ£еУֳһٶˣǰȥ޴ս֮С
˲
ҹẮԵ˵ͷ΢΢ţЩøУȴ׼ǰȥɱޡǽĿͶǰսϸۿ
֪֪ˣսĥ󿳲񹤡
˺õĻᣬҹẮȻ׼һ޵ͬʱҲ̻ǿס
ǰսǼңǧѡĵصܺãպÿڰ֮Уסǰķ;޴󣬼ɱһֻޣжٻǵھǵĹÿ޹ʱһԶܿȥ˵Ƕս˵ɱ
ףЩ޾Ȼֻ򵥵ʹû⼼ܣ̫ǿˣôҶ̺˷ĹȻôɱ⼸ǧкֻٲٲõľȻǱ粻ǲȱ𣿡
ҹẮ۲һ󣬷һЩֵĵطλǿħ޶һЩļܣϵǰֻħޣͶǿļܡ޾ȻûУЩ̻˼ʮˣȻûһѣҲ̫˰ɡ
ʵҹẮЩһֻȥλ棬ܱȵ۷ĹͷûмͨǿҲսʤÿλ涼λôõɽġ
Ǿ޿񣿻֮Ȼǿһ˾Ȼɱһֻޡţ޺ֻҲܲסҹ欣Ȼͣ
Ƭ̣ҹẮʼ۲ڵļλֻǵҹ欵ʱȴͷųһ֮ɫ


479 Сڷ
޿쳣ߴǿ׳ȫһƤףܶ¶ĵطнɫϸëͷǺɫģһȴûаë붼ûУءһ޴ÿһλܴһ𶯣һХÿһ϶ܴһƬѪ⣬͡
ҹẮԹˣλװѿռ˺ѣһѺۣȴ˿ռ𶯣޿Ļ֮Ĺɼһߡ
޺˿ǽģȴҹẮ۾ȻһѳҹẮǰĹعһѳû磬ȴһֻһ㣬衣һƤȹΣȻϢ˿Ѫţ᲻ƿ۾
ȴûҹẮеôͣӺСûѪǴ󣬵֫צ쳣ÿһצܽһͷѪǻɣһƬѪ
ҹẮ޵ĪǸɽŮҹˡҹ款սǻӣ죬粽ӾܲͣƶҹẮ𾪵ǣĹеĳƺĳѪǴȥȴ״ѪǣеѪǾȻһⳤһһĴ̡
龰ҹڶһֻ˵ѪǣһһĴȥ֮ѪǾͺȻءƮӣһֻȥֱֱĴɱıȴʼռ޲Ϻڵ
ԣ
ҹẮڷ֮е޾ȻûһѪұֽʬ壬ѪྐྵȻһЩ죬Ͳðĺ
ʲô򣬱ϵҹẮľһȥȻ屻ֲ̫ˡѹЦһ仰ŵƨġ
ϴȥ棬Բ
ҹẮԹ۲ʱԱߵСȴͻȻ۾Ź⣬Щ˷ܵĺ˵

ҹẮŤͷСһۣ漴ЦȥɣСһ㣬Ͳڵͻ
ϣϴ㿴СڷСڸ˵ڿ˵һӰٳǰȥ
СںҹẮ֮ԼȻɴôͨĳƽԼҹẮսޣԼͷųս˵ɻˡҹẮᱩ¶ݡ֮£ж˻ҹẮҲСڵİȫ
ҹẮɣСڵĹܲƿ޵ķϾɻó깥һֱƾս츳ͨɱеġ
СٶȺܿ죬ҹẮҪһ˿ûþԽǧ׳ͨһͷʨεޣһͷʯԳ
ͷʨޣżٷֱӼսŵСڣ¶һ˿мϾС̫СˣֻͷСʯԳ˺һֻ۷һ㡣ҲûйԵһ㣬ͷʯԳǿСһۡž޴צϵĶʨ׷ɱţͷʨȻôʯԳķٶȿ죬޾ţ˭Ҳκ˭
СһԾֱӷʯԳ׳ֱۣ󼸸Ծ֮䣬ʯԳļϣʯԳĲȥ

ͻأġ
ͷʯԳͻȻʹҲϵŤʨһҲԶСڵҹẮһ
ʯԳһͻȻ쳣ʹֻ࣬޴ƣҲٵĳӴɨȥҲŲ
ݣ
СƻʱȴɵϾȻȫǰѪҺһ˫С۾ǽ֮ɫֻʯԳȴȫӾҵĲͻȻ䡱һڵϣ忪ʼϵĳֻ֮µĲϣһɼǺĿӣ˿ϵӿѪƬֻ֮ʯԳͷĴ۾׶ˡ
ꡭ
ֻʨ޲ŵʯԳϻڲðѪĴ󶴣תͷѪһڰɭɭɢâСڡͻȻ翴ˮް㣬תͷԶȥ
Աߵļֻ޺Ҳߵ׷׾ֵĿСڵǿڰ¶𾪵ı顣
С޵ʲôģȻ˷ʯԳǳǿģһ˾ֳʥ򹥻ƿʯԳķС޾Ȼֻգۼ䣬ͰʯԳĲϿһ󶴣ɱҪǸԼҧһڣǡ
Сڣģ
ҹẮȴϲȭͷĺ
֪СڵݺܼӲСһٻʱ򣬾ͳҧħħԡɽ֮У¸һ֮СֻǺ˺ս֮СھҲûеսû뵽СڳˣݾȻ̶ֳȣ޵ķƿ⾪ϲ
ٺ٣ϴɣ
СҹẮĴУ˷ˣתͷһǰȥǵϵʯԳʬȴ˸ռϺڵȻ±СڼǺϡ
ৣ
һŵĿɨҹẮ
ϴСܶϴǸɽȿӵٶˣҹẮ￪ʼĬĬΪǵ֮һִӵʮҲ΢΢ĿҹẮһ
СޡܲţҲһͣСһۣתͷҹẮ˵
ǺǣݷһЩ̧ˣҹẮæһǹĳţ칰˹֣Ӧȴǰп࣬͵ȴΪ˵Ľˣιǻᱻܶ˵˰ɡ


480 
ʱƣͨڵµԽԽ࣬Ѿ౻ɱһࡣɽͨڵļǧȴԽսԽ£ȻɽΧޣڲϵĳɽӿ춯صĺҲǲϡҹẮǵһ㶼и˳ȥսս̫ˬˣڣڵϼĻֺʯ
ҹẮûжȻСڻɱ˼ʮͷˡЩʬͰڷڵ˸ռϺڵҹẮûжЩϺڵȻֵǮҹẮ㱩¶ԼϾЩ޵ķ̫ǿԼ񵶵Ļ϶ƿʬ塣ǶõĻ϶ᱻ⵶Ĳͬ
񵶿ƺʥһ㣬ҹẮ񵶾ԲʥΪķ̶ȣңڵ񽣻Ҫǿϼ֣ǰҹẮǲҶˣǰһع⣬һƵ˾ͻ׷ɱ
СٴλɱһͷʯԳҲоȻζˣʼͷȡϵɱ޲ˡֻЩʲôֺܻʯֻǽ޵Դƿڳһöö˶ڵϵŵöռָڣ˻һԶҹẮ
ˣ鷳㽫Щڵȫɻ֣ҹẮȴûڵתͷţ칰΢Ц
ʮöڵһöʮ֣ʮֵ۳ָֽʮ֣һʮ֣ʮֵöָֽѪϢ˾ȥҲãԺȡִֿӵ˻ÿµһǻֵӣˣ㻻һΡţ쵭ڵһɨһӽڵռָȡһöɫָҹẮ
ţлˣ
ҹẮһҲţĺøٴһ˿ֿöɫָȻڽָ濴һŰɫ壬ʮԼɫʮǻֵֺˡ
ָռָڣҹẮó¼ʼǰ޽ܵģһ̽ܿͲ˳æڲ͵С˵СȥʯԳǰǿɫƤڳѪǵıϵǸļ̣иҲڳֵ֣ġ˰ɣ
Сڵ˵ͷǰȥԱߵһۣľˣȻ˲ƴ֣ô˷ѣȫռҲһٶ֣ȻҪˣȻҲȥֳɵģϾĺܶ˿ǶЩʬ壬Ժɲû졣
ֻޱĽʺ޵۹ҹẮϴƺôиǿСܾǺðžǮ
С˼ȫѲռϣû취ռָ̫СˣһֻװôࡣռͶҹẮߣٳȥ
ҹẮʯֵĶΪˣԼû̻ҲûȫǱеĺá
СֹȥˣһȴǱλ泤˼սôãȻûڣȥǿۺ񣬽սʮû˿⡣ţ첻ߣҲûҹẮЩҳȥˣֻһţȴɱϡ
ţȫˣز䣡
һʱŵҹẮͻȻţһŭѡĳȥԱ߲Ҳˣ׷׽ĿͶţ졣
ݣ
ţɫͻȻޱأȻͷҲصĳڷȥԱߵʮΪִ񽫣Ҳɫޱȣ׷״Ÿʲôһֻǿ߱ޣϽȥ˵Щ񽫾Ȼͷȫط
ʲô
˷׷ױɫ׷׷˽սеޣʼɽݣڵռʬˣæ˲ϵϵıϣɽڷɱҹẮҲڵһʱ䱧СڣɽڱȥɲǼ䣬ղŻͨȫܹˣʣ»нǧͷޣʼɽ
ˣ
ʱɽĸɽͻȻһɫĹâɽͨҲһɫĹâһɫķֽɽֽȥʱţŴ̻ڷ˳һȴȻɫص͸ɫɽͨ
飬飬飡
ͻȻɽ⴫һƵĽŲÿһŲɽȸĵ涼һҹẮоȻŽŲһҲƺ඼Ҫһ㣬Ŀ쳣ƣʮֲɫ԰׵ĳɽͨȥ
ţۿһȻ۾ɫøˣתͷһŭģļޣţս죬ϽȥźţǾԮŴڲ׼̻䣡յģˣôļޣ
ļޣ
ʮ񽫺ˣһţŭ𣬷׷۾ȫǾ֡һȴһ֮󣬻һ磬Ťͷ̻ȥȴŲ·Щײһ¥ϡ


481 С㣿
ޣ
ҹẮɽֻȻޣ弡ⲻıҴһڣһο˿ֲޣоڵѪҺڴ˿̶΢΢Щڣӱû
ɽ⣬һֻ޴ħޣÿһȴǰסֻ߰ףסȫɫۼף죬ʨͷͷнɫʮ׳ֱǣ΢΢ɫĳ򣬵ȴ֪ΪУĸʯӵľȣ·кɫצ
޲ûɢһ˿ƣֻҪ˱㲻Ĳһǿҵѹȸоһľܲ޾Ŀ־壬оǲеĴڡ
飡飡飡
ÿ̤һһ𶯣ɽڵˣҲžһ¡ԽԽԽԽ˶ĿȻޣޱȵ֪Ǳķܷס޵ļιЩˣʼĳţ쿿ˣΣսˣʶĳǿ߿ȥϣҵҵһ˿ȫС
ݣ
̻ϿյķʱͻȻٳһ˿⣬ͻȻһǿ⣬ǿֱ񷣬Ȼ׵ĸ߿ţԲﶼˣһǿ𣬼š
⡭źŹȻͬԶڼʮǿ߶ܸߵźŰɣôƴ󡣡
ҹẮյĲŵĹâԶǿƿԮźſ϶ᾡֻǲ֪ܵס޶á
ۡ
ߵɽͨӣɽɫĹ֣ͭһ˿ŭǿٳɽڱͨڵЩѪǣʯԳ޵Ȼȫڵϣɪɪټɽڳȥ
ף
ҹẮھ֮̾࣬΢оһ˿죬ЩޣȫûκǣȻӦ޵ļޣǿĴڣƺҲδȫһҰޱܡﲻɻΪǿȴûǻۣĪʲôܣ
ҿ
ڳ˼֮УҹẮȴ޾ȻӰ죬һ׵ļǰУգۼѾǰһˣۿҪɫֵǰˣĽŲҲǸӾ˼֡
ȥ̻⣬׼뿪ţս죬׼ȥС㣬ַסһʱ֪ͨС㳷룡
ţ쿴ˣʼתֿŲӰ졣һһɫ̻䣬ѹٽתͷ˺
û˳ɣţһ£ȫ̻ȥ̻ĿյվȻû˸ҽȥҹẮСڣһۣȴţţƺ̻ڻλСڱչأ
飡飡
ǧ˽ֵĿ£ߵɫǰеķŭ֮ɫҲŨˣһۣͷһ𣬴תǰȸ߸ǰɢźڹӥצεצɫץ¡
ˣ
ɽǰţһ̣ջƾճһڵǹȫת˫ð⣬ٲȻһ׼սģ
ž
ɫצɫһץɫ־Ȼһζͬʱץĵطһɫ׵âĽоɫƺצץһ㡣
ţ쿴ƣȴŵɫ΢΢ףеĳǹ̻߱ȻԼƾ޵Ķ֡
ģ˵޺ǿû뵽ȻǿҿŻֶסһʱһƣ̻ʧʹˣ˿ôҴڣ̻ſڵһȴǣһ̾ɬ˵
⡭ʲôʧǴߣʱ÷ǵɱޣٻ˵ˣ䲻ڷǵ𣿾ʧҲǷǳʧ
񽫵Ļȴٲ˵ɻһˣ̲סֹ
֪ƨⲿС˵ģڷǣ޹ʧȴǴˣȻʹǴˡûʧ֪ҪʯҪʯһ߾ķʮԪ׬ȡôʯߣôȻĿ˵ֹжȻһ˿ŭŭ

ҹẮ˿ĭ¼ͱղŵĶڵţֻжʮʯûֵս˻㣬ɱޣչ򣬻ʮҲδܴչȻɱļޣ׬ʯٶȿ϶죬ֻǡһǿܻɱһֻļޣȴصţ춼ҵֵ
ž
޼ϵĻצŻ֣ĹĽֵɫʼ𽥵ı䵭˺ȫɰɫ᳹ѡ
Ƭ֮ƺ񫣬еķŭ֮ɫŨˡҡ¾޴ͷ­Ȼʼתӣ˺˰֮УʼͷͷϵĽɫǣɫַײ
䣡
һе˼Ĥƣɽһ̶ҡɫĹָһ۵Ĺâ֮ɫ䵭࣬Ȼһķ
ģסˣ̻ˣȫ׼˰ɣţһ˿ɬתͷȳ̻ɽȥ


482 ս
ˣȥ֪ͨС㣬أ
ʮִһţɬı飬ɫҲţսߵһ˵˾䣬׼ò˽ȥ̻ͨȥǡ
΢΢Щ̻һۣ˼ʮ꣬ٶЩˣȥ˸СȴۿŲ䱻ݻȴΪЩΡ
ౡ
ʱߵͻȻһ߿ӥণ˶һ㶣ţڰյȻһͣɵĳߵһȴϲĴ׷ӥս񣡹ȡ̻оˣ
ս񣿡
̻ȥţսһĴȻǴ˵еսˣлʣоˣ
ʲô
ҹẮ˳̻ȥȴǰͣסĲסȥ·ţţսĻæȥ
׸߿УһӰвϵķŴֻգۼʱѾ׾룬ɽȼٷ
ӥô󣬺Ư
ҹẮһۿһֻ˫չ׵ͨѩ׵ĴӥֻֻǺɫȫѩףûһ˿ɫӥٶȿ磬Ȼܷ׸ߡ
ӥˣһӰֳһѷ컭ģȻֻװȴҹẮһ㶣װҹẮ̫Ϥˡ
ɫսףɫѥͷһɫңɫĶħ类紵졣ȻԼڲԳӭսʱ¹ϸԼսۡ
ս񣿿ƺţ棿ʽҹẮĽѣ簡̤ӥֳֳꪣƿնֱˡ
ݣ
ţ˾񽫣ȫڿնվɽȵǰȫأ־еϵ趯ƺӭս
ȴȻ鲻ôҲû˵սţȫĬĬĿԽԽֻӥս
ౡ
ӥٴγһϵȴͻȻˣڰӥһ̤˾׸߿УɽͨڻɵŴꪣħڿƮ裬μƮݣһ޵е·
ȣ
ûпͨĶһֱۣӷͨڣͨһʱеյĴȴ߸һɫ˴ð´һƵıꪶŸоΣյתͷ޵ͷ¡ۿɼ֮ռ侹Ȼ˺ѳɫѺۣҲȼշĲơ
˻
ۿŴеİɫ˶£ƺоǵ̺׺ͭһ˿־壬ֻɫצȴûгɣŴꪺݺץȥ
䣡
͵Ϊһһ޻սһʱû뵽ǣ˺޵צһϣȴֱӷȥɫϣֱȥͨڷ˼ȦȻֱӵزˡ

ҹẮգգ۾ŵĳԱߵȥȴָҲͬɻ񣬺ԴҲôǿޣţصʵҳȥеǿڣһնɱˣ
ݣ
ţȴͻȻӣٷ̻󣬾Ȼֱӽָرˡ
ȫˣȥӭսʧŭ˴ˣն⣡ţٴηɳ̻ʱһ˵Ķߡžѹæţ죬ɽǰȥȴǾֹ޾Ȼˣ
̻ţʲ񣬹ӭս񣬸л˻ɱޣ˲䣬ҵָмţߵǰ棬еڵ棬ϥ¹˫ֱȭȵ
ݼս񣡡ʮ񽫺Ͳǧˣӵţʾ⣬ѧϥ¹򣬹
ŶС仹ʶңս΢΢Щ㵣תͷ¶Ű׾
ս˲֪˿ĵһţţҵϵӵܣ˴˵һЩ¼һֱĽѣյü޺ӣţֱӣ˵ԴǼֿϸʮֵĿȣȻսĺǳݡ
СӣǺܻ˵ұ⸽ȡһζҩģⷢ˾Ԯźţã޲Ͼʹ͸ǲɣ
ս񣬳ЦһЦɽȻصȴ𣬳յİӥȥ
лʹͣʹˣţǳݣٴ£תͷ˺ǻŸʲôʹˣ
ʹˣæѹæٴΰ£ȴȫŸղŵĴ㵱顣
޲Ͼʹ͸ǲ䣡
ҹẮԺҲ仰һֻļ޲ϾȻʹ͸ˣֱҲ̫˰ɣ
ҹẮԭȷ޲ϵĽ˵Ȼ̫޵ֵٻֺʯȴǵãżܻʯǳɼַһȫֵʯ޻ȫֵʯȴֵʯˡļޣȴֵʮʯ
ʮʯˣǺεȵǰ
ģ޾Ȼսһնȫˣġ
񽫿ʼϲصȥ޵ʬ壬ֻǻƤ⣬ȴĹͷ඼һƬѣĴԭ˻ôô׵ȥˣڿȴǱսһꪣڵȫˣôܲ
ꡭ
ɽڵǧȫ̾һ֮££ȴȫѣôͨսȻǿ˹
ҹẮо˸̧ͷѾһС׵İӥĿʼǿ߰һ£ɱޣʮʯ˵;͡һҹẮӿһɿȣһĿ꣬ǾǳΪսһǿĴڣ
ֻҪΪôǿĴڣôҪλã׾


483 ջ
Σսˣֿ̻ʼָɻա
ȴ񽫽޽ϣ޿޺ͷִ˳ɽͨĶɱȥЩ޸о޵ʧֿʼĳɽڽ
ţ̻䱻£ã޵ĲȫԼĿռָͬʱͨ棬ȫÿ˿ԷֵһǧֺһǧֵϵĲԱȴûз֣ǰĶ޾׬ˡ
ţĻһ£ȫȸٶˣղȻȥٶˣȴҹẮ⣬ûκջҹẮҲ΢΢һϲȴûй⣬ֻҪȥƾսɱɵĺܣϡ
ȫֹºͨϡǵʹҲ٣ȴֻһʹߣ򵥵˼ִ̻Ĵ뿪ˡȻ̻䲢ôģԮԱ͵ˡ
ָֻ̻ƽҹẮҲȥй䣬СڻصԼĸ¥
Ĵս̻ҹ쳣ɽȾĵģһֻҰè߹߶
ҹẮϢһᣬͲסеĺ棬ٴθ¹ϴѯ޺ս顣
¹ϳĬƬ̣̽ʶӦƬ̣ļܱ۷ˣ޻ļбȽ֣ǲ쵱ȻСսȷܴȴʵٶȡ˵ѾﵽƷսʵˣƷսܱ۷ʵɱһֻ۷޻׾ٵġսרһַ򣬹ǿ˵ļޣ弶޹ƶնɱսǧ꣬ȴܴﵽʵ½νǾˡ
Ʒս۷壡ȷǿҹẮ뵽սһꪽȫ飬̾漴ЩɻĴǧ꣬۷壬Ҳܿ찡
Ŷʮ꣬ڷѾﵽ񽫾ֻ轫ȥԴﵽ񽫾ڲʮ˵һǧȷǺܳʱ䡣
ߣСӣСӵˣȻܺȡȥ룬жң汦˵ˣλùԴ֮ܽȥڸв֪ңλù˼ʱ䣡
¹Ĵңͷ˫۾ԭһֱ֪Ƕкã֪ȻӻλùȻΪ۵ˣλùһֱ˵ȴûнȥҹẮ֪ͣƬż˵Ϊףս֣רһַǿߣ죬һȴǹΪǿġ
Ŷô˵ҹẮһ¹Ͻ飬ȤԺҹẮ˽ķǳ٣¹Ҳһֱûкϸ˵¹˵ȻҪϸϸ
¹ϳĬƬ̣ſʼЩȥٺ˵ģˣ˵˵ɣһǷ궼ǴҪġרһһ֣͸ֵǿռ䷨һ·ȥϵںϣںϣķ²ںϳɳ£ںϳмܲϵ硣һ֣ǿ󣬺׸ַѡķ򣬷¸Ҳ硭⣬һ׷һ׷ԣһһַ߹ͷΪǿϾں˷£Ǹߵȼ¡
ŶԭҹẮЩˣ¹Ϲǰ˵ǵԼʵȶ񽫾ںԼϸ˵Լѡ
Լѡһռ䷨򣬽ֻ¸ϣںϳ£ںм¡һ·ںȥҲ󣬾򣬶Ժ־⣬ǺԷǳںϡҲѡ񣬲ϵĸط򣬱ϵϵȵȣͼ࣬󣬱ϾٶҲʱ䡣
СӣЩԺٺϸ̸ΨһҪľ񽫾ȶСӣ찡һϾˣϹﶼҪǿˣʱҶҪ㱣ˣǺǣ
¹ٴδгȴûа˿ʣοһμҹẮʱ򣬿ǵûдﵽһգ۲Źȥʮ꣬ҹẮȴǿˡĬƬʲôȵĴСӣղ˵ַһǧָ㣿ڻַûУ
ҹẮɻĴûаô¹ϣ
ǾͺãǺǣ¹ϺǺһЦʱ㲻Ҫ֣ҪʯаСڸ㵽ĲȫҪ֣ʯ
ʯʯڶûðҹẮһ¹ϵ⡣ǿ߻ҪԺȣҲùκζҪʯðȡ²
ʯôˣҿռָڵʯǲƮ½ģҪһֲΪ㹺ĵͼˡ
¹ε̾ȴ˷ܵ˵û뵽ȴõһЩʯںðˡõʯȥսˣȡ񵤣ʵˣͿȥɱˣֺʯʹѴǾܾ뿪̻ȥ½ˣ


484 Ϊ
˵ȻʮöڵҲˣʯ
ҹẮץץԴ¹û˵֪̻侹Ȼп鵤ǹԼ׳ˣ¹Ͽ˵սˣʲôУֻҪʯ񾧶򵽡
֪õʯˣʯҲܹ񵤣༸ټûҲϵֻܵӿһЩѣ¹Ϻ޹̾
ˣ¹ϣ
ҹẮͻȻһ飬Ĵ¹ϣҵսۣȻս񴩵սһģһսרս񰡣
ҵȻս񣬲Ǻ˵ˣһƷսͶҪΪ𣿸ʵĺˣαսۡٵģսۿģ˵߼ƷƷսۣӵķֵܵͨ۵һ¹ϳĬƬ̲δЩ첻˼
Ǻǣ
ҹẮһȻˣ˼¹ϵ棬æתƻ⣺¹ϣƺǸһ顣λôãɴ˿˵ҵģ
ٺ٣ԭŲ㣬Ϊܴ
¹΢΢Цһ˵ȻˣҾ͸ɣλȻܶ࣬ǣ࣬ΪһλǴԴԴʯλϡزʯġÿһλı۶Ǻܸߵģǿйλ棬Ҫѵĸ࣬˼Ҫõλ棬ܼ򵥣ֻһʯȥƮ½ǿΪ磬ʯҲһʵ
򣿴šҪʯҹẮֲõԤУҪλ϶ỨѺܶʯʮ򣿼򣿻ǧ
¹ϺɵĴҲ࣬ɴ˹һ£ǿʮʯ϶ˣ
ʮڣ
ͨ
ҹẮֱһģڵϣͷŵЩɢŵϴһľ
ʮʯʲôһƷڵżʮʯֻǿޱȵޣȫżʮʯʮڣԼɱҪɱֻⲻҪǰҪȥĪ˵Űٰʮ꣬Ҳδعð
ԣ
İܳҹȻЩһ죬λ죬ôԼֻвʱ䡣
ӵ⻹򰡣
ڵͺñȣԼȫ˵ϣߵ˴Уƾһ¼ǧ룬ڶ̶̵ʱڣΪＯľǮ
Сӣ٣ʵʵȥˣкܶ෽׬ȡʯģ統ɱ̨֣ͽͶǿ˰һ£һߣһ׬ȡʯǼ򵥡кս׬ʮʯҲ򵥣
¹ϵȰοȴҹẮӳˣԼƴϢһ׬ȡʮҲǧԶԶ
ʲô¹ϣеطʯģȰλԺҹẮƬ̣Ŵʵʵ¹ϺɴǣԽʯֻȴ˼ڡɴˣÿ϶ûϷ¹Ϊһۻ۵ˡӦòȱʯɡ
¹ҹẮ˼ЦǺǣСͷȻ˼ҵ⣬ʵ˵ɣʯҲֻ࣬аɣڻ۸λֲߡ˻ݸʯˣ۸һȥֵʯͱңȥˣڵʯΪĸͼǰѽȥ˵Ļʯǲ֪᲻ˡȻôĶҲзգױ˺ˣ߱׷ɱ
ڣ
ҹẮһαŵˣû뵽ԼȻôصĶѹɴ˵ǧܱ¶Լң񽣵飬ɣƥﻳﰡǶûȥͱ˰ɱˡ
ˣ¹㲻˵ֻһģҹẮʱ˸ղ¹ϵĻ΢΢˵
ڶַ򵥣Ҳ뻨һöʯ
¹ͣƬ̣ҹẮθڣ˵Ϊս񣬼սսĿսȼֻҪھŰٰʮ꣬ҲڳΪƷս񣬾ɻ֮λΪƷսǸﵽȼս񣬽սķһʯʮڣ
ҿսôƴ֣ʮʯǽһ֣Ͱ
ҹẮԸ̾ս񸮵ĸУ漴ʵ¹ϣƷսͬʲô磿
ʲô綼ҪҪۺʵս˲磬սƷսǵĿˣܼ򵥣ɱκһֻޣͿԳΪƷս񣡾ͱ񾳣ܻɱһֻޣͨˮս̴ȥսôܳΪƷս񣡡
⵹򵥡Ҷˣл¹ָ㣬Ŭȥ
ҹẮһϲ˼Ƭ̣˾Ŭʵﵽ񽫾ȥս󿼺ȥսĵȼһһ߻ʯõڳΪƷսʵڲСֻð񽣣ҲҪλ


485 
ӣҹẮÿնڸ¥Сÿĵڸ¥ں˯񵤲ҩ
֮󣬵ڵĵתһö͸񾧣ڵսҲתˮɫǼ򵥣ֱе֮Ϣڣתɡ
񾧺ָֻСȴоһ㡣ﵽһĽ񾧾ͻɫľжˡҹẮڲǸ񼶣񾧰͸ɰɫȫɰɫˣʹﵽأתɰдˣ۷ˡ
£һۣһ۾ǰ£˴ŵĻҲһգ۾͹ȥˡ
飡飡
գڸ¥ҹẮѹվӣ߳ԺӣЦʱǺܲˡ
޿ЦЦѾǵڶˡ޺һҲһΣ£ҹẮġ
С޳ٵʱǷɱ˶ޣע⡣ȻҹẮʵǵ£СڵĴڣ£ҹẮģⲻûãЦˡ
Сϵܰǵôˣа¾͵ɱ޵ʱˡ޿˿ǷŻˣֻҪǼ룬ºֻʯ˵ķݶ˺õĻᣬû갡˵ˣ޿ʵǿ
ЦһЦ⣬ɨһҹẮСڣһԲ׺ҹẮҪǲǿͱĶ϶ΪһϺˡСһֱ˶ЦֻҪϵȰ˵ҹẮˡ
ҹẮ˰£ȴΣǲãЦǆµ˵һͨӷˣֱӴЦĻʵλ׼ڲһʱ䣬ʱȥɱħޣЦˣ㿴ܷģʱٻظҲٰ
ꣿ
Цһ΢΢һ˿죬ȴܺõιȥС˵ɣֻͬһޣͬȥɱޣڲʱͬݸΣ
ߣ
β¶ˣ
ҹẮһЦڿ죬ǿСɱ޵ٶȣСȥ䵱ʹ֣Ӳˣޱ˵ֵܣ뿪ҵģгȥݷô˺ˣ
ЦһҲ¶һ˿ѹꣿߣ޿˼ȻѾ˻ڲ𸴵Ļ˿϶ʱǺأ˵Ҳܲùҿ㻹Ǹ϶𸴰ɣǴˣ
ðɣ
ҹẮ²ȷ˵ЦûûˡҲ뵽޺һֱ˵Ҿܾ˶йˣҲҰĺܣ鷳Ц˸޿˴仰лĺ񰮡ȻҹẮҲκһҲκΪеģ
㡭
ЦҹẮֱӵľܾˣһŭ֮ɫԭҹẮܺ˵ǳ޿Ѿ֤˾԰ҹẮϴһư
СӣǾƲ֪Էƣʵ˵˰ɣܾ޿˺³ܱҡҪǸҳ䣬ҿԱ֤㡭϶죡Ц粻˸Ƭ̣ʼݺݵĿ
Ҳ䲻͵ˣҹẮۿСȴţ˾Ȼ񼶣ǹ¡
ߣȥҿԱ֤Ӳһһʱ̶ڼִغ򣬺õһӵ޿һ仰׼ڲǧɣЦһߣЦ
ǧꣿ
ҹẮһǴЦ޿˲üʮ꣬ͻ׬뿪ɣѵ׼ڲǧꣿҵĸԸǧꡣ
ЦһϵЦȴǸʢˣϵı֮ɫҲŨˣߣ֪ƨһڲѾˣ޿ˣͬһ޿˻ǣʶ࣬׼һɱɡʱŹңҲˡһλᣬ뻹ǲ룿

ҹẮЦѾ˺ƤвˣҲˣһĲͷֵɱңĿԴ˳Ҵ仰޺κһ롣Ҳ£ҲñңԸˣͣ˵ҹẮתͷ¥ȥһ仰˵
ҹẮ̬ȣЦŭָҹẮŽžȻʼŭߣ㻹װүˣҪС޻еôΪʲôֵҼȰ˵ҿȷĸߣˣҳ䣬ҿԱ֤ĺܲңܲҡ
òҲңҲ֪
ҹẮһ٣ɫȫתӣȫǺ⣬ЦƬ̣ʮֿ϶˵֪ڲҵԺӣҿԱ֤ҳɽȣһʱҵսɱ㣡
㡭
ЦҹẮ˵ĿһС¶һڰ׵÷ʱо
Сɽͨڣ׵ɱһͷͷޣһȻͷǱ˳ȥһ߻һŭš
˵ĵطннĵطа࣡˳ϲң
ҹẮҡҡͷ߽˸¥ڡ


486 
Ц¥ڵǻָƽҲˡЦѻ˳ȥ
ҹ庮Լǳ׵޿һˣԼȥɱħ޵Ļ޺ͽһлĻ϶ҲŹ޿˾Ի׷ɱԼ
ҹẮȴһ㲻ںһӲˣ£¡˵ˣ޿޺۷ʵϡã͵Ӧõ͵۸ͷˣǾ͸ߵֺηܿʵٸߣкã
µʱ䣬ҹẮʼֱӱչأϵȡսأʱͿȥɽɱ¾һˡ
ֱӱչʮ죬ҹẮ׼ʱѹ³ĵһ죬ţ˵³һ컻ȡֺʯƽһǧҲᷢųɡ
Сڻڳ˯ڵĲҹẮֱӽս޿ռ䣬󽫵ϵ񵶱߳Ժӣ̻ȥ
Ȼ
̻Ŀյϣ˳ӣţ˾Ǹ˻ȡ֡
ৣ
ҹẮһ߹ȥһŵ۹ɨ˹Ǵ۹ڶ˱ĺԣҹẮѾΪͬӵˡ޿ˣ˾Ȼкŵɱ⣬ǲơ
ҹẮʼû⣬վһԣȺɽڽֹɱȫĺܣڵɽ֮⣬˭ɱ˭һġ
ֵܣ˵ҲûмһĴ˹ЩϤҹẮĿȥԱһۼ׵ЦԼǸڷ̨޺ɵħԡ
ţЩҰϰߵ㣡ҹẮ΢΢һЦֲЦˣǿĴ
ܷģǸǸλһۣϴ󵱹ˣ˭Ը˵Сܣһٶˣʼֻһ˼ǣڣֵֻܼʮˣҾͿǵֵܣԺ㣡ô˵һģҲԵ֣ħԼ˼۾΢΢ţǺˬĴ
ҹẮ΢΢ЩڵץץԴ˲һصʵҲ·ͷȻ˵
ħԱһҹẮ飬һ˿Ȼٺ٣㻹ţҸ㣬ħԿħɱ½ΰţֻǻ˰ʱ䣡ҹƾľҲٶȰɡ㿴ŰɣãҾ۷壬񽫾ʱһǿҵġ
ţħԴȻʱҪħԴչˣСܽҹẮħԵĴ꣬ҹẮӣЦ
񣿺ţư
˾Ȼ˵Ҳǲٶȣɴ˿˵˫ͫڤһʮͣѾͻʮλ˫Ҳʮ꣬ٶҲǺ˾ţħԾȻ˵ٶȺŲ࡭
˵ˣԼֻǽ˶ʮ꣬ڵʵȴɱ۷ˣ᲻Ż
ȴ˰죬ҹẮȴûпǸɽŮҹ欣ǰȡֺʯҲû޿޺˰ħԵĴֵ꣬ˣСڣռָڵĲȫ˳ֽţ͵һǧȫĻʯħԣҹẮɽȵȥ
ԭһŸ¥ʮŸ¥ǻȡֵģôСĸ¥֪ôݵ˰
ҹẮߵɽ߸¥ĵһţֲǿ߽˸¥Щ档Ƭ̣߽˵ʮſдš󡱵ĸ¥
ˣ߽¥ȴյҲûУֻһ΢ʹɢ΢΢Ĺâˣֱ̤봫󣬴ˡҹẮŻȻ򣬴ͷ϶һңƽпռɣѹССĸ¥Ƕˡ
ŪԭɣҹẮҲĽȥιۣ˳ֱӳһټ¥ȥ
ʮţһ٣ˣ
ҹẮһ۸¥ıţϿһħСͻ¸ȷˡֱ˽ȥߵ¥⣬ߵ׼ţȴȴԼˡ滹ǿһˣֻһ󣬳Ƭ̣¹ϴȷ֮ҹẮת̤
ˣ
ҹẮְ׹һԼһĴڣֻһšҹẮ˹ʱͻȻ۾΢΢ЦЦݺ׺ͣ˵ӭսˣʣҪҪ
ŶǰãҪһƿͣԼһöſռָҹẮ¹һģһûгɣ񣬶¹ϵĽ˵
õģһһǧһʯй𣿡һĨϳһɫƿԼһɫռָ
ûУǰʯҹẮһ㶣˲䷴Ӧӿռָȡһʯ
ɨһۣʯռָͷܺãʯˣ㻹ʲôҪ𣿡
ûˣллǰҹẮ𣬶ת̤봫󣬻ص̻䡣
ͣ꣬ôоӡͰ
صԼԺҹẮȡǸƿοƿ浭ɫɢ򵭵Һ塣Щⶫ¹Ͽ˵ȥĨȥġ
࣡
Ƭ̣ҹẮͷȥͣ¹˵ǺöԼʱ䣬ءչ£ֱӽأʱͿԳ̻ȥɱޣɱ¾ˡ


487 
һ¶ǣҹẮоʼ΢΢ȣȫůĺæ˷ʱ䣬ֱӱչؿʼ
һתսȴ֮е֮ԴԴϵĿʼھۼٶȱԭȿһ̾Ȼͬ㹺һƷҺȻЧȻλù˺ܶ࣬Ǳңңǿˡ
£λ£ҹẮֱӱչڳء
½棬һһ¹ȥˡ
½ĸ
ˣҹẮˣ½һƬƽ
ҹҹչˣÿںĸ̨ϵŹ٣ˣɽˮ仨ҶƮ㣬صںĸϿա
ҹˣ峤֮λҹǹ뿪ҹҺɽȥ˾԰ϧˮšٯٯ
ҹǹûͻʥ˾ҹ峤֮λ½ȴ˸СΪҹẮȻȥ磬ҹɻǿߣһһ׼ǿߡ˵ˣɴڣ˸ҹҡ
ԳٴηԽԽгΪ½һеơΪǺػĵط
գҹẮºƽĴ½ٴαһ߲ʹâơڶϿ֮󣬴½ǿ߶ˣ׷̽ʶȴûлţΪɴ˴ӦҹẮǧڱס½ģȴ
ʹմһ޴ţ˴͹ˡҸӦǴֻ߳һ֮һֻҪִˣɴӦöû¡
ǸŮӣòһɫĳİˣҺǵ͵ûɢѹֻǾվʼɢʶɨӴ½
һǿߣλʲô
ɴ˵Ȼڵһʱˣϳ˵ݣȴûκζֻǴһ仰ڰڳǱϿ顣
½ǿͬһʱӵɴ˵Ĵ԰𶯣׷д󶨣ɢʶŮӣ۲ľٶ
ŮӶڴ½ǿߵʶɨû˿Ӧɢʶڴ½ɨٶȷǳӱһһɨƺ©ÿһˡ
֮Ůӵʶͣʥ֮У
ݣ
Ůڶˣֱһ˲Ƴʥɽ֮Сɫ䣬˲ƹͬʱʼɴȡΪŮ˲Ƶһ˵ǰȴ
ݼˣµŮֹ֪ʥɽϱʮλϡŮӵʵŮ͸¶һ˿Ϣȴоֲеĸо˵ʵ񽫼ϡ
ŮŮӵɨһۣĴĻðһɫĹâ΢΢Щŵ
ҪŮӵıǳǿ󣡡ɴ˵Ĵñȥͣס˽Ųֻ鸴ӵŮӺ
ûˣ
Ůӿһ󣬱ȴ¶һ˿ϲЦݣȻϥ¹ʮֹһ壬ݼС㣡

ŮӵĹٶˣҲô½ǿԺһ£ɴҲ΢΢㵡
˾ȻǿߣȻ¹С㣿
ˡ˰ɣŮʲôС㣡Ƭ̣֮ȴ뵽ʲôɫ䣬æ˵
Ҳо΢΢ţվӣֵԣǰˣҽҲʲôС㣡
С㣬ǲϴ˵ģΪһѪŵĻھͿ԰ѪҾѪ֮ٶȻȺڳĻͻ񼶺ܾˣ
Ů΢΢һЦɫͻȻһ͵Ĺâ˽ȥͬʱһ֣ͷ򣬽ֱӶԭء
͵Ĺâ£Ȼı۾ѩ۵ƤҲ¶һķɫâ
˻
Ƭ֮üͻȻһšʹ΢΢һ·Ȼ˺ѣðѩ׵

ʱҲǽһۺɫĳȹӱȻԶ£¶һĺ󱳡ͻȻ䣬ѩ׵ļҲͻأģðȷۺɫڿ΢΢ȶһֱĺ
С㣬˰ɣһеĵС㣬һȥɣĸΰеĻع飡Ѿʮˣϣˡջɫָűԭٴι˵оοͿġ
űƯϸӾˣһžµܾӰ㣬żʵүү⡭ô£㲻˵ҵĸĸ㲻˵үү𣿡


488 
ҡҡͷȴȽС㣬үүĸǵΰƮƮˡƮ½˳ҵİ㣬ǰƿռ䣬λ档صˣѰ㡣С㣬㲻֪ΪѰ㣬ɳʮѰ˰λˡС㣬һȥǹ㣡
⡭
һɬʶȴɨɴȷģһϵģȴ֪Ȼ˴ͷȻʲôһŮ
ɴ˵Ĵúܿ죺߰ɣŮ޵ȷһģǰҵûע⡣𡭡ڱסʱǵˣһסİƷս˵ˣŮλҲûʡˣСӵ͸¶ȥҲλ棬պڸ͡
¶һ˿ɬȻɴ˶˵û취ˣô϶סˡ뵽ݣҲȥܿ࣬дĺôҲЩοƬ̣㽫μ˵˳
ȥ磬ܻ𣿡֮󣬳Ĭã̧ͷ˵
С˵ľɣǺǣСֻҪͬˣʱܴס΢΢һЦ˵
ܽүүȥ𣿡һҪ󣬶Ȼܲ⣬ȴǶźĸģϾСֻһˡ
ɲܴȥ磬ҵʵֻܴһȥ硣үүԼȥ簡ֻҪȥ磬Ҿ˽ӵУɳһ˵
Ļ¶һ˿΢Цһ˿˵λȥɣӦûȥڣĸסԺʱĻԻңȻȥ磬Ҳȥģ
ʱһӣƾճһɢĺɫԼһɫһռָݸ˵һƷ񽣣ռָд񵤺ʯһ磬ڷ̨ƾػߣֱӽ㴫͵ȥСйһ岻㣡
ǿеĲᣬװЦлˣȥɣүүʵһȥģ
ãȥ磡үүһҪң㲻ңһģĬƬ̧̣ͷ˵ȴǰҧ޵ҹҵĳˣСţСһᱨһ֮ģ
ҹẮȥ磬ʧȥĿ꣬ˡˣ뵽ģлᱨˡ
Ƭ̸ֺ֮Ƭ̣ɴ˽飬Ҳ֣صĴȴƺôģӦɴֱ˺ѿռ䣬ʧ½ȥ硣ȻΪǿҲ˽Դͻ磬͵͵˺ѿռ䣬ӿռȥ

½£ҹẮȻֻ֪֪ԼϾҪﵽصľ磬ȴٴα˾ˡ
ˣ̻ǰϣ
һĴҹẮ𣬲ò£̻˵ģֻţ񽫡
һ㣬¹ϹĲڲŹȥ£ȴпһɰɫˣڱչذ¿϶ܴﵽصľ硣ţʲô£ţ쾹Ȼټˣ
ҹẮ۾һ񾧣ʵ˼Ƭ̣񵶳ȥ
̻ǰѾվˣңвϵ˴Ӹ¥ڱɽͨҲ˲ϵĳɽڱ
ţʮ񽫾վ̻ǰû˵ֻǲɽ⡣ҹẮȻɻ󣬵ȴû̽վһԣţ췢
̻ǰ˿̾ۼһǧˣкܶˣȥɽɱˡȴ֪ţ춯ʲôͨɽⲻ˳ɽȱȻǵõţĴѶֱ֮󣬲˲Ųˡ
ˣǧٶʮˣɱȥʮˣʧˣȫ룡
һ񽫣ɽҴҸϻ޿Ǵ̸Ƭ̣תͷţ챧ȭ˵
ţ
ţ˵ͷļ˵˵Ϣ¼һ£ͣ壬ʲôλ棬ʵؼϢǷǵĴҪģ˵Ҫ˲ţȥμűʲôģҼסˣǵϢһҪʵʱ򣬳ӺԸ
ţĻϲ˲ţǺûᰡ˾Ϳһɳˡ
ʲôλ棿
ҹẮ仰һȴоƺﲻԣ˲ΪҪʲôλ棿Ƭ̣Ǿñ¹ϴһѯ


489 εΣ
¹Ϻܿ˴𸴣֣ȫ鱨ϸ۲еȻϸ̸ʮ񽫽ڵ˷ֳʮ飬ʼһ¼
ҹẮԷɻλ棬壬ʮ꣬ʵһأӵгһصȮ
ֵҹẮˣٵĽϢ˸񽫡ûаɻ󣬾¼ȥҹẮһ
Ҳֲ񽫣Ϊţ˵Ƿţž˻ѱʵؼʲôģҲὫԼ䱨Сһ㡣ǡԲҹẮѹԼʵȫ鱨Ϣ
ʱ֮˶¼һ顣ȴʮ񽫽¼Ϣţʱţų̻һ֣˵ˣѾȫͳƳˣ
ţ
һһȫںɫڵĸߴӣ̻˳ӹţеĲӣٵķƬ̧֮ͷɨһˣ˵ǵϢȷ鱨ˣһ˿ɹֲ˱ˣڸһλᣬ鱨ģڻԸĹ򣬺ߣ
һߡ֣֪ͨһѼ⵶һ˵Уһ̾ã鱨Ϣ϶·һ
ͨ
ˣɱң鱨䣬ʵѾʮˣ
ˣҴˣҲ鱨䡭
һߣʱʮˣŵùڵϣ
ҹẮһһ̣ԺԶĸֳһ뷨Ǿǡ˵ѵĻ϶ᱻɱƺڹƻԼϽ˵滰򽫻̱ɱ
ˣ˵˻ѡ
ҹẮͰʵ˵˳ʱԺȴͻȻ¹ϵһ˲ѹŵϣæĿ˵Ҳѱ䣬ٱʮ꣡
ʶ࣡˵˵ͷӶţʾ޸һ£ԼȴվһԲ
ù
ҹẮһı飬ȴӿ캧ˣֲ̫ˣȻܹƻ˵˼룬Ӱ˵꣬ǺεͨղҪ¹ϼʱԼ˵©ˡ
ǵϢϱȥϢҴģ
ţ޸ĺòӣٴɨһ飬תͷ̻ȥߵſȴͻȻʲôתͷĵ˵и飬иһһλ棬ȥѰңȴѾˡλ棬ǰ˿ȥսһԻһʯˡλλ棬סˣţ
šֺ͸ղǸߡ֣ͬʱεħ㣬Զ˵Ժμλ˷׷ӦĴ̻ԺڵĴȥ
λ棡
ҹẮĸ֣ȴǸоıݺݵĴһ£Ȼ󾪡ѹԼȴţɢһ㣬߻Լĸ¥
صС¥ҹẮȴû¹ϡͷ򣬼װȴǿʼٵ˼ʱ֮Ŵ¹ϣղȫԭԭĸ¹ϡ
鷳ˣ
¹֮˼Ƭ̣ص˵˶ˣʮа˾ǽһ壬ߵõϢĴղóǿߣ겻Ҳǰˣͳˣ
⡭½Σ¹ô죿ҹẮˣæ
дڣ˸ȥλҰ˵ʵԶ󣡡
¹һߣǣΨһİ취ٽȥȡ׬ȡ㹻Ļ֣Ȼ£뿪˵ء뿪Ʈ½ȥĴ½ȥǳʵǿˣ׬ʯڻȥƮλ棡
ţ֪ˣ¹ϣͱչأƻаҵܴﵽأ
ҹẮɴӦֹͣ˺¹ϵĴʼĴ˿ĪΣУط˵Ʈ½ԽãԼͻԽΣգƺεʼƮ½ΧɱԼ
ʮ֮ҹẮ˹²ΪͺŨ֮ɹأϢ˰գСڣҹẮ߳˸¥ɽȥ
ҹẮȵϢû˵ע⣬ҹẮ뿪ɽȵһ̣ɽӰӸ¥ڣƮ˳һǰһβҹẮɽȡ
˸㣡
¹ϵѴﵽ۷壬ʶһɨڼ˲ע£׷ǡҹẮ΢΢һЦûжԣͷˡûжᣬïܵĴƮȥһ֣Ȼ٣֮䣬ʧ˵Ŀ֮С
Сڳ
ҹẮߺ죬̻һεεŮ޼ɵڲڴе˶ˡֻǡöȴ˶ħĺһ㣬ȫɫü
ϲСͻ񽫾
ţʮȫ̻ͬķڷ˳ɫϲޱȣȻϥ԰¹򣬴ȵ
֨ѽ
̻һűƿˣ߳һɫȹӵŮŮƺֻʮ꣬ĽС磬ͷۺɫĶħСǣһŹȴ۵һ㣬źɫĴ۾ˮġһٲȻһ˲С
С۾¶һɰЦݣȴֱڿնͬʱ̵ģչ꣬Сˣ壬ز䣬ಿˣ汾Сȥɱȥ


490 ţ̻
С㣡丽̫ƽһҪȥȥ
ţʮ񽫣̸ŷɳ̻϶ǿɬţǼȵĽе
졭壬̻Ļչ꣬ͻ񽫾ȴֲҺú棬ء
СţĻһʱίޱȣ۾ðһˮ鿴ʯĳˣҲҪΨһľܾҪ
ţһ̾Ȱ˵ʲôСȴͻȻɰС߸ߵ¶ݺݵı飬޺޵˵壬̻ٶȿܶŶ˵̻дͷ͡Ǹͷİɡߣ壬ن£̻ɾҪŵŶ
ţ˵ڵĻʱ˻ȥСͷϵħСҫһƬӨɫ䣬ֱתɻ̻ͬʱһӣǹϵ˵ʮͬСȥС˰ëͷ
ˣʮɫһһףɥӦɵСһſ
̻СţչһЦգۼȴֱһףٶȿν¥Ů»죬ɨһ·ĸ¥ߺ˵ǻҪСһһ
ݣ
Сûʼʱƿշɳ˽ǧˣȫһı飬ɬ
ݣ
ڵǣȻΪСŮǼţʮ񽫶ôĻҲڵˣһŻˡҲգɻ󲻽ſе˺Сͬʱ˴ѯ
˵žˣʱ˹ֲ˱ˣ
ţ̻̻䡭
ԲҪ³ܲҡ
ˣСƺܺ£ûйͣż͸¶һ˿Ϣȴȫһ⣬æҶഫ
ףǵı飬ƺӭСأǲϲС㰡Сʶһɨûĵ˵ͷ˵˴۾ŷ۵һܲı˵
ôᣬ̻Сˣҵȸֶ
ϲ̻С񽫾Ϊνа
ƨ̻СƮ½һŮһţ

СĻһ£˷׷ɫ䣬ȫϲЦտϲɫиǻϲޱȡƺղŲ˵һתȴǵֻˣˣȲˣˡ
ߺߣαСҪȥպɱȥǸҵӣСıС㷢ŶСźЦȳɽȥʮæȥŴһȥ㣬ɻŴ󲿶ӳɽȡ

һҲ̫ˣûսԣҲͣɱˣ
ɽﴦɭҹẮϵһֻЫģ޵ڵȡ˳˿ռָ϶ռǰԾȥ
һ޽һصʵֻʹٶȺͷǲҹẮٲϿռ䲨̽飬޸塣ҹẮս붯ãϼâȥޱ㱻ɱ
ʶһܵɭ֣ҹẮɵ̽鵽ͼҲ׷ֱ漶ȫͷСҹẮ̽鵽һޣûйֱͣӳǰȥ
ţ
ǰһȺҹẮע⣬ͣһȺޡȻģ󣬵ʵǸͷһƤëɫïʢĲݴУҪʶ̽飬ۺѷ֡
ֻƤ󣿾ǿ
ո˵ҹẮƮƮĳǰԾȥʶȴסĶֻƤȫתȴû³ˡ
ͣ
һ̤ݴԸƤȻ˷ӦڲݴһҹӼ򣬾ȻҹẮĵطһɫĿռֽȥͬʱſĴͣ¶һɫķݣҹẮ
ң
ҹẮһԼֻĶޣҴ⣬һʱ俪˾򣬲Ϸĺɫ˽ȥͬʱɫ֮һɫâֻͷҡ
ͻأġ
ֻɿϮޣٶȶȻֻƾĹԵĳҹẮֻ͵Ҳ룬ҵģ
ҹʽ׷£
ĺɫУĵεâֱֻ޵ͷ¡飡Ƶײ𣬿ɫҺ壬ֻޱֱɳȥ
ͣ
ֻƤȻɣȴֻ˶ѣе̹ʢ֣ٴɫֳҹẮ
Ȼֻˣ޷Ȼ̬
ҹẮǼֻѾˣٶȱ仺һЩЩɫҲ֮⣬󶨡ûٴͷңǽ򿪣ֻ޵ٶȸ˼֡Ȼվȴֻ˹ҪԾܲܿס޵Ĺ


491 
ף¹ô£
ֻֻ޳֮ȴҹẮܳһֻ޳֮УɫȻٷֻ޾żȥ޲ϵĳڳȥһ룬ֱ˳
¹ȻûʶȴһֱɢģҹẮʮ͵Ҳʮ˵֮ᱻպɣʹᱻֻб㻹ǿʹƿ깥ܵСӣ㡭ǿҶĽм£ں϶ɣȻǿޱȣ
ˬ
ҹẮãоڣԼȫӶ޵ĹһͿɵɱޣܿٻȡĻֺʯ
ৣ
ŽߵֻƤҹẮҲö³âˣת񵶣ߵһֻƤȥ
˻
ҹẮɵ۵ǣ񵶾Ȼòһ㣬׵ƿƤԴмֱӽֻƤ룬΢΢һɫĹâȴһš
ɣ
ҹẮգգ۾ŵֶŵڶֻƤ£ͬģжһ㣬ƤпɫҺƤࡣ
ˣҹẮаٴζŵֻƤ£ȴͬЧƬ̣³ˣõ˶ŵֻƤ¡
飡ֻƤȴǱҷɣȻٴˣȴûк͸ղһֻǱ
¹ϣʲô񵶾Ȼ˷ˣҼǵڴ½ȻܷȴûȻȵâҪôࣿǰû⣬ΪΣ
ҹẮʮ־ȵĿеɢ΢ڹ񵶣⵶½о˺ܾãȴûзְ㲻֮һɱޣȴͻȻˣ
Ҳ⵶ܹ죬õΪȴƷףʱͻȻѣҲûʱоƿ϶Ǽ챦ڿȻأ̶ȾܱȵƷˡ¹Ҳһꡣ
Ҳ̽һ£
ҹẮʶע뵶УϸϸӦȴֵڻǺһûз֮յĲûеʲôġ
¹Ϻ˵ڶģһĺûþĲʺӡꡣڷӡ꣬ԽǸ߼Խǿ񵶲ʺ⣬۶ûмȴû꣬Ե˵⵶Ʒײжϡ
ûʲôⰡ
ҹẮգգ۾ȴ⿴ֻ˵ƤٴγˣּһӣƤ룬ּо
ԣ
ʱҹẮȴһ˿񵶻ɱƤʱ򣬺ڹ΢΢һҹẮʶĲ̽һ˿ɫ񵶷д˵ڣѸʧڵڡ
ʲô޵꣡ôԶ޵ꣿ
ҹẮ˼Ƭ̣벻һȻҴҽϵ޲ռһ£սǹǴŵĿռָǼĳǰԾȥ
ֻ룿
һʱ֮ҹẮڷֻ޳ʱĶ룬ȻҲˣֱƮȥһս񵶶ѣη˶ȥ
Ȼ
ٴηһ΢ĺɫâҹẮʶ֮̽£ֽˣһֻ֮ͬ
¹ϣ񵶣Ȼ޵꣡ҹẮȷæʾ¹ϡ
¹ʶ̽һ񵶺ȴԻ󲻽˵Ȼ𣬵ȴҲû˵㿴ɱһЩޣˣ᲻죿
ã
ҹẮ¶һ˿˷ܣңȻһƷ񽣣ȴáȻõúǳ֣ȴûƷôܹĻԼʵߺܶࡣһߵۺʵĺûǷǳҪģͱǰƷ񽣣ܽԼ屶񵶲ѡ
̽ʶҹẮʼڸתƣѰɱħޡһ֮ĿһȺѪϣѪȻʮͷҹẮȴ˿塣۷⣬Ϲ¥һ㣬ＱＱȥ
ͷңһ񿳣޶˵ǻֺʯÿɱһͷޣὫսȥǳ졣
Ǻǣɱ޵ɣķꡣ
ҹẮʼͷźսǺ֣ѪǸͲܽԲͷˣ񵶣һһҿ
Сʱ֮ʮͷѪǱ㱻ȫɱۿһǧֵˣһƬ̹ٶȥ㹻޻ɱüԼ׬֣õ£뿪̻䣬ȥ紳ˡ
СӣţϽʰսұ춯¹ϵĴеҹẮѣæٵĽϵĲڵռұȻжȥ
ҹẮɿĴïܵĲݴ֮Уֻߵһ룬ȴתͷʼԱȥ
Ϊʶ̽鵽ǰȻһȺ׷ɱһֻޣֻ߿ٱԶŵһ㡣
Ȼ޿ǣףôΪ׷ɱһֻޣ
ҹẮʶһɨ͸ܵ޿ǿԵƣæջʶԱ߶ȥ޿Ǳ߿мˣֻƣԸǷǡͬʱɻɭڣȻ࣬ҲǺϡ٣ΪҪ˽׷᣿ޣȻܣǰ޿ǿ˶ײеġ


492 Ҷ
һ߶㿪޿ǵĴ飬ͬʱʶɨҹẮ˲ˡԭһֻкϡеƷ֡
ޣ㣬СһңҾֵһʯһְֻֻܵ޵ļ۸ѹ޿ǿ׷ᡣֻǿ޵ٶȣȴ۷޿Ҫһ˿
޿ǱߵˣȻҲ˿ǼͳԱҲû⣬׷ȥ
ҹẮȻٲСΧƶٶȷǳ죬ֱߵıߵٶȴǲ죬ֻءҲȥ׷ɱޣһ֣ȥɱһֻͨˡǰȥѰĿꡣ
һ·ȴǺޣǿ޺Լ¹۷̽飬ҹẮһʹԱ߳ߣĻᡣ
ôԽԽˣȥ²ܴչְ
ټɭתʮ죬ɱ˲ͷޣʼżһֻޣȴ춼ûпһֻˡ
ʵҹẮÿ޳ġ޳һ£⿪ʼȶĴ󲿷˶ɱޣڼ¹ȥˣɱò࣬Ȼֻʣˡ
ף޹ˣ
ҹẮһϢͻȻŵһ˵ζоұߵĴһ춯æʶɨ˹ȥȴЦȻֻޣ޿ȺȻûɱСүͲˣ
ŵĻ֣ײ졣
ҹẮֹͣתϢſϣĶұߵĴ֡
ݣ
һֻ¹ͷģޣŵĴӴ˳磬ҹẮ߱뿪ҹẮʮ׵ʱȴƺʲôȻתȳһ߳ȥ
ˣ
ҹẮǣ籪Ӱϵȥڰգһ޵ɫֽܵȥȻ޵Ĳӿ¡
ף޷ôǿôȻûɱ
ҹẮɻĿűҵڵϣޣȻѪ죬ȴֻǿȥһѡûʱ̾ٴһϹ⣬ŪΣŸղǸ˿ٴ¡
䣡
µǽȫɱˣһͷڵϷҹẮæ񵶣׼޵ȲɼǺöһֵˡ
Сӣ콫ȫװռָǰߺұ߶ˣ
¹ȴͻȻҹẮһæһĨֻ޺ǸͷһװǸĿռָ˳ĳһƣѪɢ̽ʶɨɨȥֻһɨ֮ȴɫ΢
Ȼ߳޺޿ˣǸҹ款ȻҲżʮˣ߳
Ƭ֮ʶҹẮҹẮ֪ٶȾԱȲ۷ߣҲˡվԭأȴˣȴǷǳɻΪЩ˻ͬʱ޾ֵһ֣ҲûбҪͬʱ׷ɱɣ
ȻСֵ㣿ֻģϽ㣬Ը޿ǸŮȻƽֻʯ
޺˻ûѾˣͻȻʧҵѪȻҹẮΪôʱɱޣǳ̽
ģģСӣǲɱģϽӽ㣡
޿ٶ죬һ㣬ʶȴǲϵĴɨ۾ҹẮŭ
ݣ
ϵ˴˹ҹẮΧ
ʲôޣŶ˵һֻ¹ͷͺһޡɱˣʬҲˡҹẮգգ۾һ޹޿޺ɨɨվұߵҹ欣˫һ̯Щֵ̿˵
ɱˣƨģôû㵱ɵӣˣСӰŪǣ޿û˵ȴðһԲһЦ˵
Ц
ҹẮ۾΢΢ɨһЦԾлһҪɵһתķֵλˣûƭǣղͻȻðһҸܣͻȻһˣһɱޣǱ߷ˣҶʲô£ǾˡŲţˣ
ҹẮһͨעɾɣʵڲɣҲֻܸһˡ
ʵأԲɱޣ
ҹẮĻȴһһ㶵ģϾ޵ٶȺͷ̫ǿˣܣ۷߶Ҫɱܾá˼Ƭ̣ȿڵķǸɽҹ次
Сֵܣ治ɱģ޺һƤȹǳ̣빵֮䣬׻ĴȻεһۻ΢΢һЦٴδҹẮ
ҹẮû뵽һٺ˷ЩˣŶһ²һ£æ治ɱģ㣬ҾɱҲʵ
ģæ˰£ʮʯˣ϶˳Ǳȥ̽¡
޿һ˦ɫľɫʮŭŤͷһɨҹẮһˣ˰˵ȥСӸҶˣģɨһ
ʮʯ
ҹẮէȻһʱһ޿ĻԼ޿һˣһѾ޸ԼЦֻ۾ҲȻ޿˲һ£־ҪɱˣҹẮٺõƢҪ̲סˡ


493 
ȵȣ
ҹẮ֮£Ҫֵʱ򣬳һĻҹẮŤͷȥȴǱȥҹ次
޿ɱǷ̫ˣͲ»ˣ񷣣
ţ޿һ̧֣ʾ˵һȣɵ߲࣬ҹһȻƾҹ欶εɨӣˣ۾ҹ欣ȻûзŭЩ˵ҹ欣˺йϵ
ûУ
ҹ欻شܸɴ࣬ȴһ仰תͷȥֻǼ㵱ҵɱ˶ѣֻǷȰһѣʵҪɱˣɱ٣
ҿ
ҹẮһҹ欳ˣΪæ΢΢һů绹к˵ġû뵽˵仰ȻˡȻҹẮҲ޿ЩˣֻǰǸǵĺʹߣ΢΢Щ裬Ը¶ʵҵעѡ
޺ҹһߣҲһЦŤŷβȥȻûпҹẮһۡ
Ů˹ȻסҹẮһĿȴǲ˼ô͵ĽĿǰ⡣
ҪĴڵĻһͲôˣ޿ߺߵҹẮ˵Сӣһλᣬһߡ
Ȼ
ҹẮ޿ǼǺԼܾ£ɨӣģսȻɱ⣬ǾͿսɣ񵶣ҹẮ΢΢һЦ˵ϰˣϲ
˵꣬ҹẮȫתȴʼĳȥ
ߣ£ҪղѪ
޿¶һ˿̧̣һֻë֣һ³ëؼȴ¶аĹâˣ׷ЦƺϰҲڴ޿Դ󷢵ڱһ㡣
ƺߣͷΨǰһСڷĺǰС΢΢֫׳һѾ޴ĿɽڣȻǰ޿ĻȴǰѸͷ̧ɰȭͷȭͷðŻĹâӸ߸Ծͻɽ˹һȭ֮£ûʮȭӰҹẮÿһķλռ䶼΢΢
ϵذɡ
޿ĻͿⰫһߣȻҹẮһϲһת˶ơһٲȴͷųռ䲨Ӧ˵Ĺ
пв̽⣬ҹẮɵľ̽ߵʵǶȣϿ̤𼸸ĲӼƮȥ
飡
һȭգȴҵԱߵһžϣһƵȴֻ΢΢ҡһ£ȴ˿¡ֱߣڵһ̤ҹẮ׷ȥʱͻȻ֮Ϣĵ£ҿʼðŨ̡
Ҳ棬ôͣ
ҹẮɨһۣȴǷֱ׵ľڣȻȫȼճһƬգȫһƬڡһȭҪǴϣͷȫսһȭƲ󣬾Ȼ˿ֲعȻǳصġ
ߣȻֻҹẮˣٷûжͨҹẮпռ䲨̽⣬ÿοʮΣգȴն˵Ĺһ˹һ˶㣬ҹẮ֮£սѾȻתƣ뿪޿ԽԽԶ
þУɱûʱ˷ѣ
СʱˣҹẮȻʱ̶еӣҲԽԽǱȴ޿Ҳǵŷ꣬ۿԽԽԶȴڽűŭȵ
ˣ
ҹẮһ˿âھôԶˣ޿ʶǿ󣬹ҲֻϡܸӦѡۿŰߣӿռָڳ޸ЦһжȻһ۵Ĺâֱ밫ߵУͬʱԿռ䣬úܡǰ񵶶ѣεİߵͷ¡
ꡭ
ƿϵ񵶺ڹһȻߵҲ˽ȥһöɫƮ˳ҹẮֿٽ񾧺ߵĿռָԼǰѾ޸ȫתұ߼
ɢȥʬ丵ðŹ̵Ѫ
ףôˣ
ЦʶһֱˣֻʶôǿֻǸоһƬȴо˶ƺʧһ㣬գգ۾˵
ž
һİֱӽЦķɣ޿ðһɫ׹⣬ƾճһ˶ȨתӳǰȥͬʱŭˣǶŸʲôСˣĿռָɱһϣ׷
ʲô
ȫˣֻм۷ѸٷӦȥȴŵĶȴȫðŭһȺҰް㣬ųǰȥ


494 
¹ϣô죿Ҫֱӿսȫɱˣ
ҹẮһ߿񱼣ܵ޿Ŀŭɱ⣬һģ
ɱһôˣţ϶ɻ󣬻̽ͬҲϱȥʱǻ飬ɱľ鷳ˡаնս۷ôǿߵΧľȻǿ⼸һǻƿģʱɡ¹ҲǼȣʶȴǲϵĴɨ
ҹẮ˲֮¹϶ϵɢʶ̽飬Ͻû뵽Ƿˡ
ģȥᱻ׷ϰʱ򻹲һ֣ƴˣҽ޿ˣ˭Ҷ֣
ҹẮʮֱԼǿʵȴܿɱˣúһ׷ɽܣ⣬ʵڱƼˣ߶ʮһɱ˵ˡ
ٵȵȣٵȵȣ
¹Ҳһ꣬ô㣬ȫ֮ߣҪҹẮûл£ֻʵ̻ţһֻèһûл£ȥ˱ĳпǻᱻնɱġ
ףˣСӣϽܣǰһƬɫһͿֱӳǰ塣ǧҪסǧУвܹκһֻ֩룬죡
ͻȻ¹ϲ̽ʲôϲĴҹẮһæʶһɨȷĿ꣬Ϲ
СӣˣɱܣʬΣĲΪˣ
޿Ȼʼ뿪ҹẮжξ룬Ҳ΢΢һ£۷ٶȣҹẮˣ˿ѾԿҹẮıӰˣһ߿һŭ
ҹẮͷɨһۣ޿۷ѾԼֻǧ׾ˣ˿ŸųҶԣƴǰ񱼡
ɫ
ǰһȫɫĴҹẮһϲæ򣬺ӿ˹ȥ
꣡
Ȼ䡪
ûŴɫȴͻȻһƬ΢ܵÿһŴͬʱһƬ͡ҹẮ޿˾ĿУͻȻðĴ֩Щ֩ÿһֻֻͷСȴʮȣȫ죬˾ǣ֩УȻһ٣һ㣬ͬɢɭɭݣÿһ֩׶ޱ飬¶˵Ĺâ
ʲôģСӣ
ҹẮ¹ϵĽûй˼ֱ̫࣬ӿ򣬳ǰ壬ɫԶɫ֩뷴޿ȴԴԴĺ֩룬΢΢һҹẮһźУѾ˺ɫڣæйһɨҷɼֻ֩룬ȴҹẮ׷ȥ۷壬Ҳѧ޿û֩룬ڿն
ݣ
ͻȻͻ
ڿյһ̣֩ȴͬʱ̧ӣһεԵˣһֱ۴ֻ˿ӵϵĿȫˡ˿ֱӽ˲ĸӡ
ģ˿жܸʴ
޿ŭĺͷųһɫĻ棬ҲǻϵĿҡֻǡƻ˿ٶȻ죬ǵϵĺ֩˿ٶȸ죬˸ո³Χֱ˿ȥˡ
ʲôޣôɱ갡
޿ļˣҲսţֻǷ֣ȻôǿһǿһЩȴоƺɱһ㣬޻ûڵǷ֡ƺɱɱţȫΧˣ
Щܹ죬ڶ
Ƭ֮ڿʼˣ֪УѾȫ˺ɫ֮УһȥǺɫɽҰǺ֩롣
ȥȥǳľ֩ʲôȻ˿ֲ޿񽩳Ƭ̣˿Զղһ㣬ʶоһ£ȴ·ˣûյ˿Χæŭ
˶·һ󹥻㳯ȥȻһ䵽棬ֹ֩ͣ˿ǻһĳȣ˿
ͻΧ
޿һ³һɫˣһɨնɱʮͷ֩룬һͷɱȥȻڻûԱȥµˣ϶ᱻ֩ûģ̫֩ˣȪˮ಻Ĵӵӿ»ûɱ꣬Լ˾ľˡ
¹ϣʲôޣô¼ûϣ
ҹẮҲǺܲ죬ʶһɨ޿û׷ɱԼ԰ʼ¹ѯ
룬Ѿֺܾõޣû뵽Ȼٴγˣ̻俴Ǳסˣ
¹ȴޱغ͵ǣһ̾ٴδ޿Ǽ˶ˣûһӳȥǧҪס򲻿ɻɱһͷ֩룬򡭡ɣ
ʲô
ҹẮһЩɢˡ޿ȫˣ̻Ҳסˣô£ЩС֩ôֲ
ģйŹ֣Ȼγô£
޿˳ɱһȴֱһ·ɱȥɱ˰ȴǻصԭءôҲ߲ɫĴ֣ޱȾֵĴ
¹ϣ󣿡
ҹẮҲǴһΪ¹˵޿ˣ߲󣬶ֲܷУô޿ǳľ漴ͻȻ뵽ʲôɫ䣬æ˵¹ϣǲҲȥˣ


495 ̻
û£ȫˣͿԳȥˣҪˣ¹ϵ˵ȴһ˿ǡ
¹ϣô˵̻䶼סˣҹẮ԰ͬʱɻʵ
ȻǵͼߵĿǣһڣҹ·һȻʵǿ񽫣лͻΧȥģ¹ͣƬ̣͵
֮ҶϤΪ۸ΧҲһֻ룬ֻǱģֻǿˡǼʮǰ½ֻ룬һ֮ɨʮ䣬һϵĸǿ߼ʱϵű˲һļ룬ʵǿһƷս񶼲ܻɱֲ
ʲôƷս񶼲ܻɱУ¹ϣ˼ʵһֻ֩룿ҹẮðľȻ治а̻һССĲ䣬ôĶƷս񣿿϶ˡ
ԣһֻ֩룡㿴С֩룬룬ĸģĸ벻Զɱ꣡㿴ЩɫĴʵĸ˿ûģԶϳһƽ⡣ΪԶ任ҪȥΨһ취ƾǿʵɳȥȻû񽫾ǾԳȥģ
ǣ¹ϣҵֻĸ뽫ɱ𣬰˵ĻɱĸˣУ̻ڲдܹƴ󣿡ҹẮʵ
Ǻǣĸڵص£ٶܱƷսһǿܻɱȴĿǣΪͨ󣬶ȫЧЧϲʳֻ̻ô̻Ǳסˣ
¹ϳƬ̣ȴǽеǵһ˳ⶼС£ĵǣֻ뵽ҰĻѱġѱľ鷳ˣҪĻֻû׬ܻ£
ҹẮһһͫ΢΢Ŵ󣬾ȵĴţѱģ¹˵̻䣿
ѱģǿ϶̻䣬ϾҪҲܳһֻңϴ޳ǰһֻޡһĲ޳ǾԲļ޵ġҲֻҵĲ²⣬˵˾㲿ٵˣҲûʲô£ʱ򿴿˵ɡ¹ϳһ̾ٴ
ҹẮ˿ȴϴϮʱȷļǵãǵʹ١пҪ̻ˣȴǲ֪ΪҪ̻䣬Ѳ˶кκôԣ

һҽ˼еҹẮѣ̧ͷȥȴ޿Ĳ£ʵ΢Ŀʼ˱ϻɱˡϾȻʵǿǱһȴǿܶ࣬ԴԴϵһСܻᱻɱġ
ԣ
ҹẮһͻȻһĹҲжֻҪ˵ߣٶȱû뵽޿˵˿ܸʴҹẮ϶ĶҲܸʴ޿˼ֲ˶ˡ
ģʲô֩룿ôɱˣұɱ֩룬ߺɫĴһƲˣ޿񱩵ĺеĽǺԡ
䣡䣡
ƬƬĺɫ£ֻһǿһ㡣ڿʱʮ˱ˡһȴݽߵԽԽһݽߣĽǱ˷Ц֩ʬһϵʬ̽һư׹ǣ񾧶ʳˡ
ҲôӲҲʳ¹ϣҪ͵͵ȥȥ˿ǴѵʯҹẮԶģ룬Ȼģһɨռָһöȳɹݲ
ǧҪȥΪǳֻҪһСģɱһͷ룬ĸͻ㣬о򣬵ʱĸҲṥ㣬ľ¹æصȰ˵룬˵񾧣ǿʳЩӶȡӴʵġ
̫ɶˣʳʳˣȻռָŹôˣ϶дڵͲϣϧˣ
ҹẮεҡҡͷǰȥߣûаеھκûƽ񣬲а֮֡ǿʳ磬ǿΪȻѡ˷磬λݵôҪʱĽ֣ˮߣֻϣһҪʱôĴ㡣
ֲ̫ˣһʱ䣬˾Ȼȫˣ޿ôǿҲһЩ̫ɶˣȻŹ
µʱ򣬺ڣѾһƬžϳپ߰׹ǣʲôûСɽҰĺ֩룬˿Ҳȫ˵£ʧӰ٣ûгֹһ㡣
޿۷ʱ֣ҲãϿʼˣ˵Ľ֣


496 
¹ϵ£ҹẮԭشţ˼ʱ֮󣬸ĺɫſʼ٣ϡԿԶɫĴ֡æСĿƵľ򣬳ȥ
һҹẮ³һתԶٱȥطֲ̫ˣǸϽ뿪ĺá
¹ҲһȴҹẮСӣϻز䣬㱨ȥ룬ʳô񾧣Ҫһңʱ϶̻䣡
ҹẮ¹ϵĻҴ⣬æ˲ûָ̻䱼ȥ̻ˣû񼶻£ֻŲߣᱻɱġ
һ·ϵһֻޣҹẮҲĻɱֱһҹȥȥ
߽䣬ȴֲ侲ĵģһӰҲôֱ࣬ӳ嵽̻󣬶ȵҹẮݼ񽫣Ҫ
ݣ
һɫӰƮ˳زţ죬ĿɨһҹẮ˵£
ˣɱޣȴһ飬Ҵ⣬ͨڲ䶫ĵطһ֣ȴʱһҽУ˺ܶˣƺ޿˵ŭʵ΢ҹȥ̽Իһ¡
Ŷ֣ʲôϸ˵˵ţüͷ΢΢һ壬΢΢ЩŨء
ҹẮæѴŵ˵һ飬Ȼû޴İѵʱʵʵ˵Ҳû˵޿׷ɱֻǽֵϸһ顣
ģ
ҹẮĻû˵꣬ţɫȻ࣬ŭһȴǳ𣬷ɽ̻Ƭ̻֮ϿյķֿһɫĹӹգϿӳյһƬѪ졣
ţ˻زˣ㴫ȫ̻󼯺ϣһţٴδæ˳ŤͷҹẮһֱӳɽȥ
Ȼ
¹ϲµĲţΪһ˵ʮǰ½Ǵβһϳ롣ҹẮҲ̻ǰָ֮ǰʧ
Сʱ֮ɽȿʼ½˹׷ײѯҹẮΪηټҹẮûж˵ֻ˵ţµ
޺ҹ˴ҹẮõ̻ʱ׷׵ݹȺɻĿ⡣
Уҹ޿³޿ûҹẮǰȵ׷ײ޺ֻ̽ҹẮĴӦ˼䣬㲻ٴˡ
ߣ壬˼һû湻ҷʲôټ
Ƭ̣ͨͻȻһεεŮҹẮѡѰĿȥͨȴǷһȺˣǧˡҹẮ۾ǣǧ˾ȻһˣȫëȫޣͷϹͺͺģüë붼ȫޣɫڣ类սһ㡣
ǰȴһŷɫӣͷţһĶħСǵĳɰŮŮٷǳ£Ӵ߳ľһ㣬Ƥ͸죬һˮһ㡣˿ŮСͣĴʮһſ
ݼ̻С㣡
޺һȺˣŮȴɫȫһǹҹẮ״ҲæվҲˣţʮ񽫿еС㣬¾˵ĳɰŮɡ
ߣ
Ůȴһߣһɨ̻ſվļߣͷϵۺɫСͻȻֻˮĴ۾ȴͻȻɫĹâǼߡ

Ǽ߱׹УȫȻֱеҫͷüëԼ·ͻȻðһ̣ƤҲʼýڡ󣬲Ƭֱ̣ͦͦĵڵϡ
ˣʲô׵編򣿡
ҹẮһæˣԱȻҲΪθղŻһǧˣΪһСȫͷûˣǱŮİڳȫŭԣҹẮ֪̻Ϊİˣ޿ǻһԣŮˡ׵編Ҳ̫ǿˣٶô죬ҹʽ죬˷ʤ
ݣ
ʱɽһƿţļٷ˽ֱͦͦżߣɫˡţ̻ѵ̻㻹ں֣ʮˣô°ˣ޿ǵļȫˣ̻Ҳˣȥʰһ£׼ȥǣ䱣סˡ
ء
ţ̻ţ쾹Ȼѵһ˫ˮĴ۾ʱðһ˿ۿҪᡣţĻԼޱףŵˣŴ۾ţ죬СͲٳ
ʲôˣʲô£
ţ컰һ£ȫɫ䣬޿Ƕ˿۷壬Ȼȫûˣʲô飿ʮæȵĳ˹ȥѯ
ضʣȫȥ׼һʱ֮ҴȥǣԸҵĲ²Ǵģ򡭡ţȴҡҡͷɫʮָӣŤͷ̻
ȫ໥Ƕû׬㹻Ļ֣ûл£ܵ磬ֻܸţ沨ˡ
һʱ֮˾ۼ̻䣬ţȴţ̻̻ǰԺĴ뿪ʮ񽫣ǧ˷ֳʮοʼ͡
ö񽫣Ǻΰ
׹һҹẮһĹ㳡ϣ̻ĿʼˣȫΧһԣԱȴȫźɫսɫǹ񽫣ЩͣΧ˵Ȼ⡣
ɵվŸʲôȫվǱȥȺ˰ţ˻ĴԱߵһ񽫣ȴһһ⽫ֽȥææĳţǱȥĬĬվȴδ֪İš
ʺҹẮﰵһ䣬ֲƿԼ˵ϲˡ̻ͻ䣬ǣϣҪ֦źá
Ƭ֮ȫϣǧڹ㳡վСһʹ߲١
Ǿ࣬޷̻ôˣȫ˴ȥɷߣסǣ
ɷʲôط
˶ԻĶһۣǰĵţʮȴɫȻò԰ףûһѪɫ
ͨһȻȫϥ¹򣬳ʹߵţ콹˵ˣЩȥɷȫģ˿һ
ߣ
ʹȴǱĵĿˣЦ˵ǲǸˣ˵Ĳǣȫˣ̻ȫ˴ȥɷߣ
Ȼ
ҹẮһ⣬˲ˣ̻䣬Щȴȫ۵ġֻǴ˿ôǿڳȴô¹ϡ
ɷʲôطţ쾹Ȼ˵ȥȫ


497 ɷ
ȫˣ
ţˣʮ񽫶һۣ׷ɫüѿţ̻пһ˿ĪζԺˮ۾ţ죬ƺЩס
Ÿʲôȫߣʹһ۴Աߵ񽫣ȵ
æһ֣˽еĺɫǹһ˵ˣ̣һ˵е񽫻ͬʱʢǹͬʱ̻ˣһԲϣҪ֮ơ
ߣ
ţ¶һ˿ЦתͷˣһޱߵĻ˴˿̶ᱻػɱ
û˸ҳҷȫĬĬ߽˵޴Ĵ󡣾޴Ĵһ⣬ǧʧڷǡ
ɷоò
׹һҹẮо̫һ㣬һĮһޱȲϵĴĮûûвݣʲôûУֻһ޼ʵĸںͻɳ
ĺ޼ɵĴķɳ˵ֻܼǧԶڴ˿̶оһɷĵ䣬оĪȴޱʵĴڡ
ݣ
ƿķɳУһӺڼˣһɫĺɫǹģװͷǵһģһ
ڼ˼ٷǰնǰһһ˫ɫһɨˣȴûйıʾֻ˵ˣжǰУߣߣɱ⣡
ϢÿֲǿߣҹẮһ˫ɫӣȴоһ޵Ԩһ㣬ıȥæҶ࿴ͷ˳ǰȥ
ȴԽԽľԽ߷ɳԽԽܼԽԽֻͣסǿɶ߰ȻĵطֻܿԶҹẮʶɢһ£ȻʶҲܵѹƣȻֻܸӦԶҪͻȻɱһǿĵ˵Ļǿܶܲ
ⶼҪģҪǣһ·ڵĻɳжֵİ׹ǡﵽ˶ˣǰ׹ǣ˵ĺǣ޵ģ޵ġɫģɫģι״ģƺǾһ㡣
ţܳĬʮҲܳĬţ̻ҲƺоѹĵϢһ·ҲǳĬ
˰ʱ֮ǶӺڼȴǲٷУͬʱ䵽棬ȫȣһٴеӣٶҲࡣ̻ˣӦǵı仯Ҳ׷װԿʼóԤ⡣
ǰһʱȴûзκ顣ǰʿɼһĹűʱڼȫһٴڿն
ʲôˣűѸӰȵŰɫӵĺڼˣӦͳ죡ףҴӽ˻ˣ
򿪷ǽеһ֣ȴǲᣬ·ȥ
ţڲűڲߣŭ˴ǣ˿ɱңŰԳ׵ӣŤͷ̻˽һ䣬ȳȥ
Ǳܴ󣬵ȴǳªȫǻɫʯͷĴԺӡһ·ϿܶԺﶼˣЩеںȾƣеɵɵգе죬ееЦŤƨɣֵĸ衣кܶŮԺڽϣʮҵķսţԱߵȴԹԵڸԼ飬ƺûпһ㡣
ҹẮȴ϶һ飬
ԣ
ֶٳεǷϣֶʲôûȤطѹȲУҹẮоƺĩվҪһ㡣
Ǳǰʮ˺СӣûóԺӣΥߡɱ⣡״һƾɵĴԺɨһˣĿͶţ죬˵㵣һӵĶӳһСӣɷĹϤ
شˣţ˵ͷޱȵĿɬ֮ȴһ仰˵תͷȥ

ڼһߣеȫ˶׷ղںڼ˵ĺ£˸Ҷ˵һСľͱɱˣڵȻҪʲô顣˶Ŀɨţʮ񽫣ϵĵʮԡ
ԲҺ˴ң
ֻʮֲǣţ컹û˵Աߵţ̻ȴͻȻ˫ϥڵϣûյĽͰһ˰㣬һ¹Ůһ˱Ϊ׸ı䣬ȴѸı䣬ţ̻Ȼ̻ʱȫһһ㡣⿴ܱŤ͹죬һʱܲˡ
С㣡ⲻ㣡
ţҡҡͷŵ¹Ůһ˿ۺͷŭȴǵᡣͻȻƱñбһƬͨ죬ͻȻȴתͷߵһ񽫣ЦΪʲôΪʲôһҪϾɱС㶼ˣΪһҪ·
ʲôΪʲô˵ʲô¶һ˿ţգգ۾Ժ˵ͻȻ֮䣬ȴһɫޱȲ԰Ҳʼ¶ѪŤͷѵĳȥ
ţս佫񽫱ĳ˳ϾǱʮǰǾ֪ڼ飬ڲڴ˵ɱ㣬ȥˣ
ɷҲӲһ֣үҵˣ˲ޱһ˵꣬ȴȥһöɫԶƮ˳


498 
⡭
ԺͻȻһĻˣһƬžĿ⿪ʼ˸ʼ˼
ˣ
ҹẮŭİһ䣬¹ϺԼĲ²ûдһ鶼ˡҪɱţ̻ǹʲô˼ɣŶ֣ǰڲٿһС̻伸ǧ˺Լ޹ľⳡΪƷţ̻Щһֱαװװһûṵ̂С󱳺˻ûзŹţαװˡɷǸأȥļʾԵ͵ÿ֪Ժڵˣмܴ
ţһץе񾧣ðһɫĻ棬ֱӽڻһɫҺ壬ͬʱϵʬȼɻҽɫŻָƽתͷεŴ˵Բ۴ˣлȥĻÿ⳥һǧʯΪ
񽫣̻С㣡˵Щûκ壬ȥһкôǺǽһǸʲôطɣôܻȥ
һǧʯʯܲһУ
ҹẮ΢΢һ̾еıŭԼƽһЩ¹ϲôԣһʱϣ취
ҹẮʻѹ
ȷ
ţ̻ʲôܣʲôĹ£ֹʲô£ҪľǣϤط󡭡취ȥ
Ͱɣ
ţ˵Աߵţ̻ȴվɫָƽһ˫ˮĴ۾˵ҫǻ۵ĹâͶ֮ȴֱһ˳ᢣǻ۵Ůʦһ㣬һθ̾С崿ȵС򣬳Ůϻ۵ŮʦһıĿ
Ӧö˵ɣʵǸͳĳƺΪ֣һǾڤ磬һǾĶħ磡ɢԶڤ硣Ķħԭȴ´ɵĶᱻؽʷƾã˿ڶ࣬ÿ걻ؽ˹ÿ춼ɱ¾ö֮һȫħˣ˶ħ˾Ķħ磡
ţ̻ͣƬּ̣˵ĶħڰǰһţΪͨ죬óǿ͹˵ֶΣͳһ˾Ķħ硣ʼ֯ħϵĽ磬Ҵͨͨÿһʱͻ֯ǿ߽硣ÿν綼дǿս߱ħǻռ䱡֮ͣɳǿǰ͵ϮͼȫħΪһĶħ硣Щռ䱡ĵطͳһƺɷ

ţ̻Ļһ£Ժ类еĿˮ˲ЩߵӶʼ΢΢˵ɫüѿ
ĶħҶ˵ħǴĳƺжħǲսʤģֻҪħ֮Ϯɶħ׹ûԼ˼룬һʬ⣬ֱ¡
үˣ
ҹẮֽȭͷǡǵԼİȫңڣðնңֻǡ½ô죿Ӳη壡½˿ǵĽȣԼһӴҹңڰȫȹƽ١Ŀ½ҹң壬ս񸮣˾ȥԼİùеԸҪ
̻С㣬˵˵ǵҪô뿪ط
Ƭ֮ҹẮѹס˵˿ʼĬţ̻ȴҿĴ𰸡
ţȴǽӹ˻ÿһɷиأЩȴֻǸöħ뿪ɷбűԭȵ˶ħ磬ͽɷŴ֮ء̻䱻٣ûл£ɱȨȥ񣬴Ӷû£ٳΪֻǡȴǻ겻ɵģΪŶӵʵԱȣǱһǧ֣뿪ɷһħһ֣ħʮ֣һٻ֣ͼĶħʵܱκһ۷ǿħܱȸ߼񽫣ޡȫûңһħ֮Ϯ˲ħһʬ⣡
͡
ˣ嵹һһֱҹ欴˿̶̲סɫ⣬һ֣ܿܽ⿪֣ѹһ·ϻô׹ǣѹֹűڵ˶һƬطһأȥء
Ҳ̫ҵ֮Ա֤ǲħҺᾡסҵİȫȥսĻֻչ˺Լڻֵ飬취ţһܴ߳صģţ̻һ˼㣬иȼ˻ȵս⡣ֻǡļĻﻹǲڸϵĲ԰ס
ҹẮ㶵ţ̻СǸӣڳǸλ۷ô᲻ڵľ棿ʮǿߣǿţأ˵ˣһħ֪ܲԱ˵ɱˡ
ڳУȴһ䴫ҹẮɫ˲ñҹ欵ƤҪס¹ϣǼȣҲðգ¹Ҳǹ˼ɲôˣСӣһܲҵ飬ڴڵطռܲȶðմңĴţпܵͨңӶңԡҪɹȥΨ񣬱;
·
ҹẮ۾гһ죬ɫޱƽǳɽˮˣԡԡгȥ


499 ħ
űڣ̻סĴԺһƬž
ڸ֮ȫĬˣѡһطʼϢ߿ʼ˼롭
طǸأѾˣǺܶ˻ڲͣĻţϣѰҳ·ܶȴǿʼԱڽõĴֻллᡣȻҲһЩȴڽԼȥ룬ҹẮ
Ϊ˵½ĥѣҹẮľѾ쳣ĳˡֻͻЩԽܡң󣬴˿̲ܽȥˣûκαˣ˵ѾھˣҪˡ
ֻôΪңĴڣûԼܻڶȻ澳֮УľǿܻЩԽܵġѡĿǰԼȱӶǿԼȥ롣
¹ûٴطǿߣи߼ǿߡ¶ң䣬ȱħɱͻȱ˰ɱˡ¹϶ɷ˽⣬ҲǺţϤѡ˳Ĭ
壬ЩˣԺ̻˰ɡ
Ժһ󷿼ڣţţ̻ʯϣػ˿ţ̻Ǹţ죬һ˫ˮ۾ȴ˿սŨ
С㣬ûáҪǴϻڵģԲ㴦Σյľ棬ڣţȴ̾͸¶һ˿Ϳɬ
ǺǣӵܣʲôʱΣˣȻһҪҾƫƫˡȻȥҾȥһ壬صģССɷֹӵǰĲţ̻ЦŶּᶨڷڻصһֻ˯ķˣʼ΢΢̧ͷ
ţС֮ѾأͨħѾȫС㲻ܲ˺ˡħҲһƴֻ֮ǿ¼սȥǧǲ֪жܴɣţиһ˿˷ܣȴ뵽ˣְȥ
ţ̻ȴǰ˰С֣Щ棬龹ȻˣҪòǺڣôȥȣҲֻܾһ£죡Ȼѡ磬Ҫ׼

ʮСӣȫ弯ϣʱڳִħ񣡡
ʮ֮һĮԺڵ˾ѣһ֮󣬱ȥţǰԺ𣺡ȫǰԺϣȥħʱ֮Ժڴţᱻűȫɱٶȼϣ
ţĻȸղǵ£˿ʼѸٴԺӷڳ˳ȫװۼǰԺҹẮҲǴѹûж룬ǰԺ
ţһ˹ű̻СΥߣնĻ׵Сȫûţһȣ˷׷ٴһţ˵ɷÿħʱǰ£ʱ֮ڣǲܻعűÿһطпħºٴλűϢ£ǵǣ汣ԼȻܰæս͸òˣ
ţ̻ûдۺɫӣǴһĺɫսףѩ׵ļ٣ںɫս׳¸ԾȴһɫķľȣûйһƬȻľһӣ
ţ̻ȳȥţԼ񽫸󣬲ڵȫĬĸųȥĴԺڣ˿ѿյûһˣѾ˹űȥħˡ·ȴֻĶ飬Щ鶼ܣһֽٺϲֻ̻˵ʱȴ翴һȺһ㣬ֻĿɨţ̻ҹ޺Ůʱ΢΢¶һЩϧ֮ɫ
Сûֱͣߵ˹űĴŴŴվһɫ׵ĸΪ׵ȴ
֮󣬹űķֽٴδ򿪣ڣȫȥħеĸɫĮ˵˾䣬һӣֹ⻪һۿˣʾȫȥ
űں͹ű⣬磬Хķɳס˵˫ۣǵġ߳ű㶵ķɳʮֵ
ţȫǰУɷվԭأҪͣߣϵϢĶħʱΨ·һţ񽫣ȥѹߣ
ţ̻𣬶ȳǰٶȲ죬Ҳչ˵ٶȡ˿ʼڻɳдУûĿģĴҹ
ҹẮڶĿǰн񵶣ʱ׼طʵĻʱ䡣УӿʼȻţ̻£ȥţȻѡָȨֻ񽫾һصŮϣҴ˿ƺŮİȫȥѹֻ˵һ⡪ŮǶеǿߣǿ󣬰ȫбϵġ
ȫֹͣǰ׼ս
ǰеţ̻ͻȻס˽СӰͻȻеķľҲȻͷϵħСɢʥĹâеķľһɫĹ㳯ǰȥ
ħˣҹẮ۾תǰԶ


500 ħ
ǰɵĻɫɳ֮У֮мһ˿ŷɳٳ߷뿪ǧ׾룬һа䣬˻ϢѾڳˡϢ£˸оƺ궼ðһɺ⣬˿᲻սоһȺСһȺײбŰϢ֮£ˡ
ݣ
ţ;񽫣ţ̻һɫʱѾĳ嵽ţ̻Աߣͬʱϵâҫ׷³һʮ׳ɫĹǰĺɫХȥ
񽫼ǿЩ̺ĿԶҹẮоʮֵѹ֡һʮֱû˺֮УٷеĺٶȶȻһԲа׵ĺҲֱС֮һ
һħҲؾţ޲ǰֻҪסǧúǶħϢһֽȥĻ˲ħ
ţ̻Ϻɫսɢһ͵ĺڹ⣬ֽȥâĵ׵ǹɺʱʧһ𣬷׷״ϲʼתڵγɸʽǵسкȥ
ԣ˵Ĺ뺣һ㣬ûáֻ۷ǿ߹Żúһҹ欺޺ĹΪţ̻ţԼ񽫵ĹÿһζǺλһͣһЧΪԡ
ҹẮ񵶳ǰһ³һεĵâ˵Ĺһû֮Уһ뺣ʧϢֻǡҹẮ΢΢Щǣÿһιȴ̻ɱһ΢΢һڹ⡣ҹẮɢʶȥӦ񵶵ʱȴûһ룬һҹẮʮֵơ
ֹȥɢɳ¶һȫڵӰӰʮףȫɫۼ׸ǣͷǣۼһſһźֻ۾Ϊ죬ȻûͫףֻһƬѪ죬ͷɫͬʱҲð˿˿
˻˻
ħһ󹥻޷֮ȴţ̻ʮ񽫵ĹУڿеˡʮַŭſ죬¶һɫݣֽ
ħķȻôǿţ̻ţȻֻǱɣûհ˺˵ħֻ۷ʵ𣿡ҹẮһεĵâжħۼףȴûаЧﰵ
ˣֹͣɣ
ţ̻ţһۣͬʱ˵ͷţ̻һ̧֣ʾֹͣţڵһ̤ڿնеİɫǹҫħȥڿУǹһζûٵǹӰħȫȥǹӰɨ֮ռеĻɳ׷׻촷ۡ
ǹӰձһʱɫǹǹͷѾûˣħ֮еͷţһջسǹһתȻܲ˳˷
ͣ
ħ˾ĿУȻ类绯һ㣬ͷʼɺɫķĩȫĺɳһʧ֮Уȴûз绯䵽ϣһ񽫼ţ̻ǻɱħȡֵ
ţղΪ˸ʾôɱħѾ˺ܶʱ䣬Ҫ˶ãħᳯӿˣȫǰ
ţ̻Ľ˾ѣ˹˲еɻæţ̻ȫٳ߱
ҪɱħȱĶħϢɢħϢɢǱϮͬ˲ħղ񽫹һͷϵ֮䣬ǶħڣطȫЧճɰ˺
һ߼ٱߣţ̻һ߿ʼΪ˽ҹẮ˿̲ףԭղţ̻ţ첢ûȫ֣ʾҹۿɱħġ
ħˣҪסģҪϢ㣬ǧעҪ־롭ţ̻Сӣǰɵıţһߣһ߱˽˵˿Ҳ˽һСŮǿսսбֵĴݲȵʣԼ˿̵ȻĽ˵֮Ѿţ죬ΪŶӵ
һʱ֮ٴһħţ̻ţû֣ľİɫԴִ˼ֻ֣ǷһֹħϢѾȫţǻɢˣţٴγ׵Ļɱħ
ţ
ƺɰҹẮﰵϻɱħһǧҲ׬ȡҸоƺҲ̫Σһ㡣
ֹҹẮ뷨Ŷкܶ˶ģ΢ɵļ⣬ƽͿԿó
ֻǴƽ黹ûгãţ̻һŭٴα
ǰţ̻ͻȻͣס˽ŲɫޱֻǾ֮ɫţͬʱɫ䣬еһʢٴС
˳ҿ£һӶħǰΧˣȻһлᣬǸɣӵڶ⼯ϣסͬ鱻ħˣһʱɱҶ


501 
Χˣ
ȫסˣȫһħ£ţ̻ڣǾ԰ȫһӶħѹƵסѹƲסħһʲôǾǱħǾ
һ֮󣬼峯ţ̻ţ˹ȥеǿߣ˿̳ΪΨľݡ
˷֣аϢʱ˷·ŵζ׷׾ֵĳҹẮȴûȥ̽ܣһֱţ̻Ȼޱأȴû־ʧĸоŵĹâҲһֱҫ΢΢Щǧˣܻɱ˵Ψһܿħģֻţ̻ʮһǿߣǶסĻô˶û⡣
˻˻
˷ǺҲ𽥱֣еĹǹаϢ˵Ĺ趼һ㣬˴Ҵһڣ˵ʹֻǸоԽԽ죬˺棬кܶ˾񶼿ʼ
סģκη޲𹥻ʮ񽫹
ţ̻ĺɫսףؼʱһ͵ĹâˣҲشһô˵ͷ˲ѹзľȿʼðһâٶȺǿȶǰĴࡣ
ţ;񽫿ʼѡһλٲֿٷӦҲʼųһ
ħϢÿֲûȻ֮пʼģûţ̻ǡڳˣڲ֪֮бħϢֽȥħˡ
ҹẮӳһεâȴǷǳıûǱķѾ񽫾ȴûʱءħħϢ֣ҸͲܷɢôԶľ룬ңڶ֪ҵ׶ԶħûЧ仰˵öħѣһᣬ˭ҳȥɱħ
Ϊ̵սԻħϢΧĶħʱȫûЧáھһտĵͣһֻ㵶ٺãȴ˺һ˿ϻҧڹ꣬޴ˣ˵ôܲ
ҹẮ뷨кܶ˶뷨۷ʵ£ô˾һٸ۷壬Ŷɱħһʵ΢˸Ͳ˺һ˿ԺսȫʧȥЧáֻܻܰ״˺ǲڶħǰһ޴ָоܱ
ǻڲͣͷһܰһæйĵĲˬŶΨһЧģ񽫣Ψ۷ǿߣ޺ҹԼΪǿҹͷŵĽâ̺ĺÿζǺΪֹƬ̣ԵС˼֡
ţ̻ʮǿĽ£ûмӹҿʼ΢΢Լ֮У˿͸ϡĺԶĻɳֻţ̻ͼ˵ɫȴûлӵˡ
еսɢˣȱСˣҲ͵ҪȫһħϢɢѵʱԽˡһطͣʱԽãԽԽĶħʱ򽫻ذΧ֮УҲ͸Ӳˡ
Ƭ֮ţ̻˾ٵˣٵȥ⼸ħûɱ¸Ķħͻˡ
ˣ׼ͻΧסҸղŵĻ֮ŭߣ
ţ̻˵ͬʱӿʼڿն𣬶ͷħСȴ۵ĹâͻȻֱ۴ֵİɫֱӴ͸ռĺڿ۳ŰɫĹȻײ糯˷ȥ֮Զɢ˷ĺУһ̣γϸСİȫͨ
ݣ
罵µһ̣ţ̻ʮͬʱ߳ȥٶȿˣֻһգ֮䣬Ѿ˰֮⣬æתȥ
ֻǡҶǸ壬ɫİȫͨȴֻôСݵôһӣֿܵʼӣҪ˶ã紴ʱȫͨȫɢ˿ʼ׷׵ͷ˷Сͨȥ
ҹẮǳǰֻٶʵ̫ǰţѿӰˣѾ͸ԶˡҹẮȫתĸŻûȫɢİɫǰ塣
飡
ҹẮͷͻȻһ𣬶ûӦʱȻһɾһɨȳԱߵɶȥ
ţ
ҹẮһ䣬ŭȥȴһԼͷޣǰӹȻҹẮٶ̫ܵĵ·ֱһƽҹẮķˡ
ӣ
ҹẮ߽ӹĺûʱȥŭҪÿһÿһ붼ޱͨıСҪ˶ýȫٴ֣ʱ򣬾·һ

˱ħˣ
˭Ⱦң
ͻȻܿʼĲҽ;ȻЩͣٶܵѾʼ׷ױɱ߱ħˡ
ӣӣӣ
ҹẮ˿۾ʼѪˣȫѪҺʼв֮£ȫⶼ΢΢ڰɫӿٶһ΢΢


502 Ǻ
ףİףף
ҹẮ˿̿ǰĻɳôĿɰɳĮ֮оҪˣȴͻȻһƬޡ
˻˻
һ룬ƬɫȴһߴĺӰסҹẮһ˻ʶŶڵһߣ޺¡Щֵǡȴûгݣ˷ܵĹֽŵĳҹẮٶȻ죬ƺЩӲ˿˿ðҪǡ˫һƬѪ졣
ħߣСү
ҹẮҪӳȥĹؼʱ̣ͻȻǰ·ʱŭĴһ޵ɫе񵶻Ƴգޱߵŭ𣬳ǵӰ£ֱǸߴߵϣ
ңƺû˿ôûа˿ͣ٣ЩҹẮϡǣǡȴͻȻһ΢ĺڹ⣬ոħߣڹⶸȻһͻ
ħϵ˿˿Ȼĳӿȥȴ˰;˫ֻŻƣͻȻʯסһ㡣ĵطһţͷĶħ㣬ʼ绯ۿɼٶȣȫϵ£𽥻ɺɫ촷ۣգۼ䡭ɢڿУ
⡭
ҹẮ㶵Ŀе񵶣׷ʲô顣һȴæѹǰľҪ£ͨ˲еľɻ
ܣܣ
ӳֵҹẮٵһɨߺұźϳɢĺͨȫֽȥ֮ҲٵĳԼûʱ룬ǰȥ

˻˻
󷽲ʱߵĲҽͶħԼħߵĹһ㲻ϵҹẮ̶̵ʱڣŶǧˣȥĻ߱ħһϣֻڲ󣬻һԼҲֵһ֡
ΨһֵҵǣȺħڽΧȦڵߣӳ߲û׷Լлӳ졣
˳ˣ
ҹẮһ߿񱼣ȴһƿŤͷһȴǿҹ欴ʮŮԼ߳ҹΪչļˣٶȼࡣȺŮӳҹ֮⣬ȫɫʮֵѿȻղܵ˾šȺٶأٶȱҹẮҪһ˿Ƭ֮Ѿûпһۣǰȥ
ҹẮʮŮ󣬲ǰУʮ֮ѾҹẮԶԶ׿ʧںХĺͻɳСطܼ̫ˣȫûзУҹẮֻͷһ·ܡ
ףôֻˣ
Ƭ֮ǰǧԶʮӰȥҹǣǾŵĳԭ·˻ͻȻת򣬳ȥҹẮһҲתǳܱ߱Ŀղŵķȥ
Ȼ
ǸĻɳпʼһ˿ɫǸֳµĶħ
ǰж½أ׷ҹẮ˿̺޲Լȶáٶ̫ˡطԽýԽΣգͬʱҲʼϣǧڳֶħˡٶȣۻȥĻ϶ֻΧ֮Сţ̻ѾʧӰˣΧĻΨ·һ
˻˻

ȻƬ֮ǰԼֵĹֽԼŮӾֵĽҹẮ˲˺סǰֳ˶ħǶħĻԼ·һˡ
ʲôħˣǹ£ǻɾСסǧбǿץˣڵħϮϾͻᱻħҳ壡
һȴʮöҹ欵ȴҹẮ۾һ
ħˣħߣ
뵽ղǸħߣһ˲仯촷ۣҹẮһ˿ϣǰħҲһ˲䱻նɱĻôԼͺϣȥ
壬壬壡
ҹẮٳǰܣʮ֮󣬱ϡԿǰڲ䶯Ӱһ֮ȴǵһ
жħߣ
ǰ鶼ɥʬһħˣһȥֻǿһƬƬѪ˫ۣЩħߣȫǽӲٶȴ죬ȫҹʮΧס
ֻЩ߱ħ֮ƺûǰ似ˣֻǱܵĻ߱ںڵ˫֣צľäĿĲϳǳȥҹʮ˴˿һʸϣðһ˹ħǣһȺȺĻɳȥ
ֻħ̫࣬ٶҲǳ죬ҲħԾӿг˹ǰٶȱúǻ
㣬һ߰ɣȥᱻġ
ҹ欵Ĺǿ³ʮ׳ĽâһɨǰħǾһƬƬɳȥҷɨеħˣ϶һ캮ٶ˼ֻ֡ǹԲܶ࣬ħǻɳȥħҹ欰æǸǰֻƣӦħǣľ
ϻ򲻵ѵ£һߵģҳ壡ҹϣ¶һ˿ɬ˹űŶʱ䣿Ľ¾ʣʮˡʮ˺ԼҲ֪᲻һȥ߱ǰЩɥʬһħˣ
ף
˦һӿħ˻ɣȴͻȻޱ𺳵һĻ˫ȻһĨȺϲɫ
⡭
ʮŮӷҹ欵ſ˹ȥֻһȴҲ벻۾ħ˶˹ϼ¶һ˿ϲ
˺ǿǲˣʶ
ˣǵģ
˷ܹͷʮˣҹеϲɫһţ˷âħ˻ɣȵŸʲôϽǶ𣿡
µʮŮӻѹҹȴٴνĿͶߣȴһ˿ģһߵǸǿߣȴαװأԻҲʲôöߡûһǺö
ħȺУһߣһֵĺɫɳƮֲħˣ綼һ㣬ǰѺɫ趯֮£ֻҪɨУ׷׻Ϊ촷ۣһ޵սߣȻҹẮ
ҹС㣬ҹẮǺҹẮһֻգۼ䣬ѾǳɵҹǸº͵Ц˱С


503 ̬񵶣

ҹǰ޺ʮ־׺ӣȴǸӾ
ħ˹Ȼǿǿָٶȷǳ죬һγʱ˿ھѾˣû֪꣬ʹڲ֮ʵǳǿߣ˲佫ħȫ촷ָۣĻᣬڵҹẮ
ҹΪҹẮ˿׵Ļɱħˣ϶Ƿǳǿߣǿĵľ硣̻䣬޿񼸰ȫûҹẮȴ˿ǰˣȷһ㡣
ǿߣȴαװһˣһصߣ⣬ǿ϶ʲôĿġڻҪܹ˵Լǣǿ϶ʲôͼˡ
ֻҹʮطԽãʮҪпԼҪ䡣Ƭ̣Լɫô䣬ߵħɣʮֹ˵ңԸҵȣɱΧҵȸм֣
Ǻǡ
ҹẮҹ˸ͣĿ⣬ԼʮŮʮֹһ˿ݵ顣֪ǿ϶ΪԼһǿˣôͣ񵶵䡣ڵǸˣٷϻĴ裬ȳǰȥͬʱȵҹ欣ȥ滤󣬶ߣ
ҹẮļ룬Сѹٽǰٶȣӿ˲֪ٱ֮ħ˷׷׻Ϊ촷ۡʮŮӼ蹥ֻҹẮǰܾУҹں滤ҹẮҲֻǰˣϵٶȶ
ҹẮǽΧȻǿ˵ɫҲͬķˡҹ欵ı֮򣬶ԸħϢʮЧ񽫡ҹẮȻ֪ԼʲôǿߣֻҹһߣħĻҹǰ涥һԼȥĻὫ󼸷֡
ʮˣһһ㣬һ߼ʵħ˴֮Уֱ߳ǰٵĴ塣ͻȻ˴ħ˴ȴûжħ֣϶Ӳˡ

һʱ䣬ѾǰǧףʱǰһҹẮעǰƺҲħ˴֮УȻеԶòôǹҹẮϳߵݣצ
ߣ
ҹẮ΢΢۾뵽ͻΧʱ򣬽Լĵһƣ㺦¶һ˿ЦͻȻӿһɿȵɱ⡣ʮŮȴΪҹẮҪȥˣҹẮĿӳݺ͹ˡ
Ȼ
ǰһֻǺħ˽սһɫϢǰħһŻɣ׳β˿ҲͷųһĽɫϵ˦ź󷽵ħˡߵֻҲǷǳ׺Աħ˸ֻ޲ߣʽ࣬ǱȽ츳ͨ壬ϰʹȻս׺ǶħȴЧǺܺãǰٶȷǳɷĿռʮֲȶеѹȷǳǿڿзеٶȣȵ汼࣬ڵϱܵٶȿԶԶûзп죬ɷûε˵νĵط
ף
ֻ޲󷽵춯ŤͷҹẮһȺŮӣԼ߿ٳǿҹẮһӣħǷ׷׻촷۵ʱ򣬷׷״ϲ
ʶҹẮȻҹ欸ϤղͻΧʱ򣬽ɹܶ˵·ͼߣҹẮʱֱǡԸûϳ˿ǻΪҹẮǵġ
ˣȾǣҵԸˣΩǴӣ
ȻɻΪҹẮʵͻȻǿ˾أȴûж룬˿ħ˴֮У֪ܱܲסˣﻹʱôࡣ
ٺ٣ǵģ
ҹẮһǵЦŨˣٽߵļħ˻ɱٶȶȻ߸Ծ񵶽Ϸļħ˻ɱǰ
лˣֻޣæлҲһ
л
ҹẮȴͻȻתͷһЦȴɱǣͻأġ
һɫĹâǰȥûĵӰŽͷ޵ͷն¡
ˣ
۷ʵͻȻϮ֮£ıѣˣ˵ͷˡֻҹẮֵǣ񵶿ͷϵʱ򣬺ڹһȻֱӽˡҹẮֱ񾧵ģȴȫûбҪˡ
ͬģֻ񵶻֮ͬʱ˽ȥϹһͷϻֻ޾˲ɱˡö񾧺ĸռָԶ䣬ƯڿС
ˣǣ
ʮŮȴɵˣǱΪҹẮǹ˵ģϾҲ̻ģ˿Լˡû뵽ֻһգۼȴҹẮɱˡ˿ҹẮ۹ⶸȻɹ˾η˵־ˡ
С˹ȻǺöҹȴпһ˿͵ǣﰵ֮Ҳǿˡ˵Ϊûлεƣڴ˵׶༪٣ĻǳҹẮȾˣȴҪǰǵҪˣҪһ
Ǻг߰ɣ
ҹẮеö񾧺Ϳռָץûн̫࣬ȳǰȥһ߿ٵĳǰɱȥһȴǰ˼
⣡
½ҲմѪɱ˺ܶˡǴûг飬磬ȣͻȻʼ޵꣬ʼħɢĺնɱħˡڣȴֱӿʼߵˡ
ҪǣҹẮо񵶵ı졣Լ˼ҲӵܵӰ죬ȻͻΧʱԼһƣҪԸ񣬾ԲͻɱֵģɱҲ֮ɱǾڸղţԺȴɱǣԺڶǽֻնɱͷֱɱоûȫˡ
񵶱ǿˣӰԼľ
ҹẮѸ飬񵶱÷ǳǿǿúˡߵ꣬ı̬Ϊ񾧡ɢ飬߶군ֻҪߵ壬ߵֱ꣬˲ȥǶô̬
ܼ򵥵ıһҹẮ͵Ϯ֣ˣ걻ս񵶣ôҲ˲䡣ⶫֱ̫ˣȻҹẮ˿̲񵶣ʲô۷߶գô񽫾û⡣˵ֻҪ͵Ϯ֣߿ɱ
ҹẮڿϲͬʱȴֿʼ˿ﶼ뽫񵶶뷨ⶫȻӰľܺ£ʹ񵶣Լ᲻øӿɱ˵ȫħһֻɱ¾ķӣ
Ƭ֮ҹẮﰵ˾񵶵ı̬Բع⣬ı̬һع⣬Լ·һҪãڲΪӰԼľûҵ취ѹĵɱ֮ǰ⵶ǰ˫н˵Լɱ


504 ﱤˣ
壬壬壡
ҹẮʮŮһ·쭣طܼ̫ͣ˭Ҳ֪ǰʲô֪ǰǷиΣڵԼֻ沨ʱ뿪˵
ҹ欵ʮŮߣʶҹẮĿֲսɱǵֶ֮ҹẮѾȫһϲŭ޳ı̬ǿߡҹẮ˵ǸӲҶԣһ·ҹẮǰ쭡
Сʱ֮Ѿɹ͸ħ˵Ĵˣȫһ󣬲ȫħ˦
ҹ欣
ҹẮŤͷһͻȻʮŮһ
ˣкηԸҹһҹẮɱôɱԼҲ׵ĺܣæӦ
ǰ̽·ҹẮ֪һʱһ̣϶ŤתԼеҲֱˡ
ǣˣ
ҹﰵһȴ¶˿ʵĳǰȥΪҹẮǿߣʶ϶Լǿܶ࣬ȴҪԼǰ̽·ղŶѾ¶ʵˣƶٶȴװô죬ѾԽҹẮλЩ̬װƵһˡ
ҹẮȻװʵڵٶѾǴﵽļˡֻǡٶȣ˵۷ҹ欣ʮصŮӶȲϡʮŮӼҹẮٶǰУȻҼӿ죬ֻܽٶȿŻߡ
ֵ˵ǣĬϴ֮һһҹʱ䣬ûħħˡѾҵͻΧ˳
ֻǣһһҹȴûһ̻ˣҹẮޱûϵţ̻ʮҲ˵Ļɷȫûпɽˡºóţ̻ȻʲôȴΨһеľݡ
ǣطķɳֻܼǧס˶ɷĵκܲϤ˵ȫİ˵ȥҹűķλţ̻˵Ļϵص㣬Ҳűߡ
ˣǱߣ
ÿһ·ҹ欶ͷʾҹẮѯʲôȻҹẮ񣬵Ƕʵû˿ɵģʼϰȡҹẮָʾжһһҹҹẮָʾ£ûħħˣΪҹẮƾǿʶѽǰ̽ˡ
ţߣ
ҹẮһָۣһ˿ʼǰСֻΣҹẮĺùˣǰǧ֮ҹЩŵͻȻͣס˽ŲתͷҹẮȴûκαʾƬ̣ǰ˼ȴ־ЩģЩɲ˵ˣҪǰ𣿡
ôˣǰʲô𣿡ҹ欵쳣ֹҹẮЩ裬ѯ
ҹЩ΢ŭɨҹẮһۣƺ֪ʣˣǰֺĴСһħǡҪǰ𣿡
ΪҹẮʵôǿ󣬿϶ʶҲޱǿѾ̽ˡղȴûаʾΪҪɱħû֣ҹẮյı֣ΪҹẮɱһħǺɵ顣ԿҹẮûбʾҲͲͷܣֻǻЩǵѵ
ħŮˣô˵Ӱ
ҹẮһȴɫһ䣬Ťͷܡ
Цǿɲħ˶Ƕħûţ̻ڣƾҹʵԲܽɢܵĻ϶ꡣ
⡭
ҹẮŵĵͷܣҹ欺ʮŮɵˣҹẮˣôܲܣæҹẮȴǸΪҹẮ̬ˣǿʵȴֿʼװˡ
ҹ欣ߣٶ̫ˣ
ҹ欺ܿ׷ҿʼѹߵٶȡҹẮ۾תȦæͷתҹ˵ʲôҵʵһ⣬ʶٶȶѹأԸߺħû⣬ҵĹԶħЧԡ㶮˰ɣ
ʲô
ҹһʱĳ嶯һӱ˼֡ôҪô˵øղԼʾһ¡˹ȥҶ갡
ûٳˣֱһֻ֣ҹẮ·ߣ뵽ҹẮ̬ʵòΪ϶ᴥŭһţɫü£ֱҹẮ֣󷽱ȥ
ȻǱɽˣֶģû
ҹẮҹ欵֣оסһ麮ȻЩ䣬Ǵ൱ʮֻ塣ȴʮֺŮǲȫӰҲĻǾˬˣﱤˣ
Ƭ̣ȴȻһԼȻΣյ֮£а뷨񵶲ԼľɱҲˡ⵶ǰħסѵǸɱаˣͨ񵶣ʹ߲֪֮ˡ


505 ʽ
ҹẮʶԼ֮ҹûʾֱʼ񱼣ҹẮҹ欵İæٶȿʼ࣬߿ʼƽ
ֻǺħٶȣԱصٶȿһ˿оĺԽԽǹɱϢʼǵʱ˿ʼĻˡ
ҹ欣ȥһ£ıϵԶħϢЧٶҲ죬Ȼ׷ǣǷֳ˴ߣ
ҹẮ֪ȥ϶Уħڿһ㡣ϢٶȱøģæЩҹ欵ɿֻ֣תͷԱߵʮŮӱȥ
ã˱ҵĽã
ҹ欵˵ͷҲ⣬ͣʼҹẮʮŮӿʼǰ񱼡
ݣ
һðź߰ĽҹеĽȥûĶħϢ֮Уһźǰٶһ١ҹʱ䣬ʼȫٱӣȶħ׷ʱһǰٶȡ
ȥҹẮѾﵽ֮ˡоˣҹͷһĽûֱͣӳҹẮǱ߳ȥ
ֻǡ׷˵ʱȴ㱩ߵһĻ
ԼãͱѩֱһֻֻҹẮ͵ǱڱˡҹẮȴִֻܵڱѩͱϣǽͷŮĶ۾ϵ㣬ֻֻżűߵĵ˲䣬Ȼ̽ڱѩͱѩɽǰƮӾ磬һο§¥ŮӰ㡭
ѩͱ꣬ȻҹẮɧãű⣬һ糺졣ȴżһ˿ŭ⣬ȴٵҹ欲ڣûĹǣҹẮʵǿǸŭԡ
ˣԷſˣ
ҹ欼ѹĵŭûκвϿƲסĺ⣬ֱӽҹẮѡ
лλŮæҹẮæջ˫֣ӣȴǰһ񵶵Ӱ죬ԼĵаԽԽˡűͱѩܾһӿĸӱԼˡ
ˣʹգҹ欳ѩͱ˵ͷοһ£ʵ
ҹẮͬգǲô˴˵ĽУֱӽְɣҹẮһ˱ߣһŤͷҹ次
ţҹẮˣһ㽨飬㲻ͬĻһҵĽþʹ˺ʹ˷룬Ȼ˲Ļԡɱǣ
ҹȻǹȴɵı䡣׼ҹẮˣ仰˵׼ƽĺǵҹẮĵ䡣ҹẮǿʵܴǸΪȫı֤ƶٶȺҹԶħЧԼ
ԣΪʸҹẮ˫ΪʱԵĺϵȻҹẮ˿ǵС˫ƽȵĹϵĻΪ鲻ΪȫǿҹẮ޼ɵĶԱͱѩ͡
Ǻǣҹ欣һʼҾǺģ˵ɡҹẮЩεЦЦ˼˵
Ǿͺãҹˣں̻С˻֮ǰǿγʱĺ̹Ϲ˴˰ͬСΪӳƽʱȫһŮԣ벻Ҫ˵ǲԸ飬㿴ɺãҹ欼ҹẮ̬ȺܺãҲ΢΢תһЩ
ȻԣʵһЩԭľһЩССıãʱ̲סһЩΥԼԸ顣ǷˣһʱңղŶλŮַ֣ضǵǸⲻҵıԸң
㡭Ź֣
ҹẮ̹׺ͳֿĵǸûҹ欺ʮŮӲһζȡĴηˣĵ˵Լһʱɱģ´ξԲ᷸ʲôģ
ԭľãƭȥɣǸɫͣĨͣװһȻӣӻƷҹẮĻȻûţŵúܵ͵̬˶мһЩ
ãʽʶһ£ҹ欣壬ʵ۷壬ϵ򣡡ҹһûϵҹẮȻ˺˵һʵǿ˶һȻȻĸ߰УͬȼߣǾԲ̸ġ
ҹẮ壡ʵʱأ͵Ϯ֣ɱͼ񽫣ʵɱκ۷壡ǹڶħЧ
ҹẮĽܣҹǵһֲ̫ˣ̫ǿˣȻɱ񽫾Ȼ͵Ϯģ񽫺ɲһȼĴڣ񽫾ɱ۷ġصͿɱκ۷壬ˡȻһǿߣǸ߼񽫵ˮ׼ǿߡΪһЩԭʵűѹˡ


506 
ʮŮֽ˸Եֺʵ״ȻСӣô˴˵ʵҪ໥֪ڽսУõϣôܹõĻȥ
СӿʼڻɳߣôҺֵǣСûһħħˣҲûһߡ
ڵСһСħ˵ĹҹẮԵĳ֣ɵĽȫħ˻ɱˣ
֮СһħսҹءٶıͱѩʼҹẮܡֻǡҹẮ֫ĦԼϵջ£ĵǹаֿʼˣֺ忪ʼвĳŮͱѩɧţ̲סСĳѵ
ҹẮ˵ʼѹæǵǸֻǡƬֻ̣пʼˡ
ͱѩˣ۲죬ҹẮصʱ˫΢΢Щ롣ǳ֮ȴǻָҲαҹẮʵŮЩҹẮĻˡ
ҹȴѹһ㲻ţʼվҹẮװҹẮʵҲαװĵһֱΪûһöװǸǲǶ
ͣ£
ٱߵҹͻȻһ٣ɫޱأͻȻεˣصߣеҲʣŤͷҹẮ˵ǰߣʵδ֪ٶȺܿ죬۷塣
ҹẮҲ΢΢һٵĴӺ󱳳񵶡۷壿ôԼСӵٶȿ϶ȹˣֻԭؾˡ
ݣ
ûãһƿӰٳǷǣֱǶġ
ѽ磬ȻʮƯС椰
ϲ
ߵĲ۷壿ɷʲôʱôһˣŶǰýǶ˰ɣ
˻ûˡҹẮʶɨ˹ȥһߴ׳ľ޺ȫ׶࣬ǳűըļ⣬һɫĹͷ°ͶӣһȺ˰㡣
ô죿ҹˣ
ҹʶҹẮǿ̾̽˵ʵǳ˳ռĻɫüæҹẮӣҲһȵҹẮ˿ΨҹẮܾˡ
Ƕ𶯣ҲӦסԷҪֵĻҪңҹẮ۾΢΢еĵȴյĸˡ
˭Ƕӳ
мһ˿ˣһ˫ۣһ֪ݵĻɫҲʮֵĲ
ҹẮ̽һмʵоһءȴ۷壬ЩǲűڳħСˡȴһ񵶵ת˫ŵʮֹ˵¾ǣʼλʲôԸ
Ƕӳ۾޺΢΢Щ죬ʵͣȴСӵĶӳ΢΢Щ
ǵģЩҵļڣٺ٣ҸλʮλС檣ǶҵūҹẮҹǣ˵һͨȴޱȰģЦ棬ٲȻһͷŧ
ߣԭλʺү
΢΢ĵľ裬ʼҹẮŮӴȴһЦָҹẮ˵ԹˣŮ£
۾޺һڣҹǶȻɫ˵ʵ񽫾ҹẮܵĻǾ·һһֱɱ
ˡⲻа
ҹẮһæһĿ࣬ԼĻͻȻðһɺ⣬æŵ嶼һ߰һ߻̿˵ˣ㿴ʵûǱҾ·һҪǴҰɣҽǶ͸棡ǶҸԼʲôǶᷴ

ҹẮĻ黺˴˶һۣ׷аЦеĺɫȴһšеһ˹һЦСӵǺܴҴǿߣǾ԰ȫĺܣãŮ˹ֵˬһˬԺ͸ǰɣ
ããлλˣ
ҹẮһϿϲæżǹеͷֵлȴɫһ壬תͷҹʹ˸ɫ˵ǻŸʲô̼λˣ
ҹһҹẮɫɫޱȱߣȴûзŤСеɬǱߵĳȥ
ˣСӽҹẮǽһ£ǸŮûУèŮһģȫ޹ǣʺ̸ˣˬ겻֪ζǺŮ
ҹẮЦݣƨƨߵǰ棬˹ȥ񵶶Ҹ¡ȴָΪ˽ͬʱŭĿҹǣŭʲô飿ЦһжɵվŸʲô·


507 ֺ


ҹẮһݣ˳жеķҹẮصǶûпҲֲǡΪǿ˲۷壬񽫷־Ϳ׻ɱҹ欵ˣʼȥϵİ£¶һƬѩ׵ʱж¶һƬͼʣԿʼðһС
һ̣
ҹẮ۾ȻһУһâ¶һ˿⣬ٲתһ޵Ϲ⡣񵶻һ磬һ磬мǿȥ
꣡
𣬵䣡
û⣬ص۵ͷ£ģҾôҶҲһӰ졣ֻüͷ΢΢Աƶһ˿ҾеѾͷϣһڹԺڵֻǽ˶̶̵һᣬͱڵĺڹ⣬ȥһǿߣ
۷ͼˣ񽫱ɱһ̣ǻ֮СһתֱǲϻĿŴõͷƮڵϣ˫۾˿̶ͣڸղſҹ·ʱӣ䡭
ꡭ
ҹ欺ʮŮӣȻ֪ҹẮʵǿ󣬵ֻգۼʱڣһ񽫣۷ɱˡĿɿڴɵѵһ۶˺ϣڰڵ¶ϵĴ⣬ҹẮһۻҡ
ʲô·ϣҵëֻ᷸ˣʱַǿɱҰ
ҹẮٺһЦٴһҹǰӡƮڿе񾧺öռָ𡣲Ҵмȡö۷Լռֱָ˦ҹ次
ҹʮҹẮĵ٩ʱգҹ欴˿Ҳǽֹ߲æٵĽ·ãðβŻָҹẮö񾧺ͿռָЩ˵ҹˣǣ
ǵķֺ죬ûǵľıݣҲô׵ľɱǡ°ɣȻǺȻзֺ죡ҹẮ΢΢Ц׬ˣ񽫾Ŀռָڿ϶ʯҹö񾧺һö񾧾ֵʯѹôˣǮٶȹȻ졣

ҹɫֻ΢΢¶һ˿죬ǱʮŮȴ˷ܵʧ۷񾧿Ǻöÿһö൱ֵǮΪ۷壬ռָڵĲƸҲ϶١ҹẮȻ־ͷǣҹ欵ԸƱ϶ƽָǣÿ˶ֵܷʯ϶ǸСĿ
һ̣ʮ˿ҹẮĿ⿪ʼ΢΢תˣЩˡҹẮȻɫɫģȴûвֵ顣ҸղŲҹẮǵ³Ժܲҡڲǣһֵһʯôǲ
ҹ欴˿̶ڻɣԭȶҹẮĿǲЩˣҹẮѵϾҪֵĺˣ
ֻƬ֮ҹẮĿͣԼǰ¶֮ɫȫ˸ղŵ뷨һתԶȥͬʱȵˣ㿴˰ɣߣǵͬ׷ɱ
ҹˣ
ѩȻֺģȴȺŮΪŵһ˿̼ҹẮҹһߣѺ֮ɫһֹۣҹẮֱۣظװģҹẮֱһ£ЦĴʼҹ׷ȥ

磬СӺ˵ûħħ˺ߡ⼸յľ֮ãʮŮӿʼûڳü˵ЦǺطʱȥܻܲȥȫƷΪҹẮҹ欵ĴڣҲĹǡԲٵô࣬ࡣ
ҹǰ̽·ʶʱ̶Բǧ׸ǽȥû취ʶΪǿԴ
ҹẮȻͱѩߣȴǿѹԼеаǳĬĸڴĮ֮С
˼һս
طʧȥ¹ϵԮʧȥң԰ȫ֤⼸յľˡԼ½޵ҹẮˣطʱ̶пȥôڶʱԼʵӦԽΣվ档
ʵΪܶ෽棬ƶٶȣԼʶͷʱÿǡҪߺ̶ܴȶڷĸ򣬵ȴûʱȥ򡣶Ϊ񵶵ĴڣĹԼﵽֲܿĳ̶ȣʱԲÿڷһΪõķ
ôڿģֻƶٶȣʶʶҪܸķֵˣƶսƻսӣսҪôսȵȡֻʶǺҹģҲǶʱģҲÿǡҪҩʹ˿ʱ̶Σ֮У˵ûеطҩҪˣһٸӣҲҴôΨһܿǵֻʣ£ƶٶˣ
ƶٶȣҪطôΣգٶȿĻٿܡҪ취ٶȶħҪһ֣ҹսߺԼֿĻҲܵ
ֻǡƶٶȣǺǿҹġԽǿߵٶȽԽ졣ռ󣬷зȱܵٶ˺ܶࡣԲ߿ռ䷨ĺĻûʲôѡСǿռ䷨򣬷Ļٶȿ϶ʵķԾֻûʱȥ
ȥҹẮо߽ͬˡ
Խ
ҹẮ̧ϰԵһ̫ѨֻȴԱߵıѩ̵ͦزһ£ѩһۣҹẮЩ˼ĨĨӡһ˿΢΢ͦظϷҹˣǿƲסǲСģ


508 
϶ǲСģȻҵĻ´λǿƲסģҹẮٺһЦޱϤȻһ㲻ӳôˣûŮˣҲЩˡ
ۡ˺ûŶЦˣǺΣյģѩһЦٿЦˣôΣգɲҼҹẮɫָͷȥҹẮȴĽŲɻõʵˣⲽذܸ߱ѩʲôط𣿡
ٲСΧܿٶܵ˵Ĺ
ҹẮһ۱ѩ˵زȴǰܻŻصűĻԺһһĽʲôġֻ˵ٲȴͻȻһ飬ҲȻһʡ
ٲ㣬Լֻ˵һ͵ڶ㣬ڶλλ˲ƣ粻áǵģ֪ɹĻԼƶٶǷܿһ㣿
Դٲڶ֮ҹẮһֱûʱ㡰ġˣѧ˲ƣòȥˡ磬ȴΪռ̫󣬷еĳ⣬˵˲ˡҹẮ⡰ġ
ٲҹˮģǵȴҹˮûɡΪҹˮڴٲʱѾﵽ񼶣˲ƣûбҪȥˣҲֻۣüӵԼȥĥͲ
ȻģɹǷãҹẮǾһⶫ˿ʱÿһ̶·ٲʱûܡ
ٲʵһֿռ䷨ļãǸٲڶ㡰λλӶռ䷨ĴţﵽġҹẮռ䷨Ȼֻ֪ʶ֣Ǹ򵥵ٲ׾١
ļ죬ҹẮȫ֮СڼħһȺħˡħҹ欶Ϻֱ·ħˣֱӿһ裬ɨһƬ֮ĵ֮С
ҹˣ⼸ˣȻûɧǰ
ǰҹ⼸ôˣģǳĬǲʱɵЦ
ҿһط㿴ĽŲԽԽˣ϶һֺǿط
ҷҹ˴˿̵ıŶʵôǿ󣬶˺ܲŶѩҪúðŶ
ҹẮĹ֣ȴʮŮһ²⡣ҹẮճĬżʱ˼ĵ˵ͷżɵɵЦµĲȴԽԽˣʱζۻĵ֮Уʼѩͱ꣬ǰһʱ䶼ϰҹẮĿͺɧţҹẮȴͻȻתˣ΢΢ЩӦˣ
ڸʲôߣصģ϶ڴʲô⣡
ҹ欶ҹẮĹٶҲԻ󣬵ȴûж룬ӵҲʮֵĽⶼʮˣȴûҵţ̻ǡȻ⼸춼оյģǲҵǣԼСˣͲҵعű·ôòϵ̽ʶĺܴᡣ
ףˣڿս
ͻȻһɫ˲һ٣Ժ˻֣ʾֹͣǰս׼ʶȴ̶ȵķɢȥʼ̽
ţ
ҹẮߵıĺѣЩһ۱꣬Цôˣˣˣ
ˣûбѩôţЩߵ˵ǰ
ŶҹẮһصҹ欣ɫ񵶴Ȼȥôˣҹ欣ʲô
ǰڴս̫Զ̽鲻ҹ欻ͷһ
Ƕţȥ̽һ£һʱûлǾ͸ҹߣ
ҹẮ֪ҹھʲôǰˣпһԼˣȴҿ̽顣ûԼ˵Ļпܻˮǻ
˵̤ƮĲӻһ糯ǰȥȻγһӰͻҵĲӰ֮ͬֻǡٶȴǺԭһ죬ȻĻûɹûãٶȵõ
ǣȥ̽飬ȻһߡҹẮ䣬ҹ欵ߣ˫ӣһЦ
ҹ欺ҹẮȥ̽Ļ϶һЩΪʵأ˾ԲὫǻǺΣգΪٶ̫Ҫ׷ɱĻܡҹẮӣº͵Ц⣬ӿһ˿쳣ĸоͷã㡭Сһ㣡
ѽɽ˾ȻˣҹẮĽһҹ欵ɫֿʼת䣬æ΢ЦһλӰǰȥͬʱʶʼǰɢȥ
ҹ欣Ͻ˹׼սţ̻ţǣȥæôôǿߣ
Ƭ֮ҹẮһҹ款һҲ¶һ˿ϲɫе񡣳ıǴ֮ӻһǰȥ


509 
ȵȣҹ欣
ҹ欸ǰҹẮĴȴٴδҹẮʼͷܡ
ʲôҹЩҹẮ˵ڸʲô
ѩǣȱ
ҹẮûж˵ҹ欵ֿʼԱȥҹȻҹẮͻȻץסЩŭȴûз֪˿ҹẮԲ޹ռ˵ģĴѩǵȵȡ
߳ȥǧ׾룬ҹẮȴͻȻԼֱۻһѪۣȻĨѪҹĨȥҺĽҹ欵·ͷһ󵷹ģŪʮңǱ
㡭ʲô
ҹ欿ʼҹẮͻȻԲУסˣӦԼѾŪʮǱˣŭĵҹẮʵ
ûʱ̻ͣСʮΣգҪһϷҴ͵ϮĻᣡȻҹẮ¶һ˿ааЦݣʼҹ欴̶ֶԶıѩһתͷҹ欣˵𣿡
̫ˣΪĵǼʹ顭ҹ欿ҹẮǵаЦݣһо󱳴һ磬쬵ġ
ٺ٣ˣסϷҪݺõ㣡ҹẮٺһЦֱתһѽҹ欱ϱϣʼսɱȥ
Ȼ
оⱳ΢΢ЩŤĽҹẮﰵ档ҹ欹Ȼȫģֺȴˣо
һ߱ܣһ߸űϵĽľ˴УԼֻһֻĴȣҹẮĵаֿʼӿͷϣҹ欽ϣˮڰ֪Լȵļһȥһĸо
ҹˣƺ߻ħˣȥ׼𣿡
ҹſҹẮϣоһɾΥϢĵӿһĸооҹẮԽԽȣҲ΢΢Щ١סԼȵ֣Ҳʼڲ࿪ʼתơæɫֱҹẮͱˡһѹĵıߺͽߣҧгݵĶҹẮ
𣿱ǸĵаԽԽʢˣҪúȶһľˣܱǸС㣬ңҾԲǹģҹẮæջȻƶĴ֣ʮ˵ȴǰ˸ܻűһҪĵайһ£ȥǵ߻ħɡ
쵰ܲģ
꣬ӣ
±ĶȲ
ҹẮһ·ǲų߱ܣȴķŭȫĴĿҹẮˣ׷׾ϲŭ
ԣҹẮԵݵһϷĿĵȻǸ͵ϮĻᡣ

ţĺܼȣܷŭΧǵߣԼϵµʮʬ壬ĸա
ձħΧţ̻ķȫ֮ͷһ֮ŭҴͨһʱİȫͨӳС벿ֵߣ⼸ǲϵĴߣѰŽӳߣҲ㼯˽һٶˡ
ֻǽһٶˣž˰ʱɱѾȥһ롣ûڶħϢ֮£ûħצ£ȴħߵ¡ûϣȴͬĵ£
ǸŮȫû
ԷһŰɫİСߣһֳİɫβ˫쳣׳ֻӥצţһ۾ϳˣ˸֮һı塣
Ϊ֮һҵţ̻׾ϳſţ챳ϵţ̻ݣҲţ̻ŮҪԣԹϵ¿սţ̻
ţ̻ܹϣڴӵܷǳϡ١ţ̻òһǿò࣬һ˸ϳţ̻ʵݡֻû뵽ȴˣͬҪֵı壬Ҫ⻹һ۷ı壬Ŷʮǿߡ
壬ҽǣǿӰɣӲˣţ̻¶һ˿ɬɫǲ԰ףΪͷ֮ŭķѼ󣬶һս֮ˣڸһ˿᲻
ǿҲսȥߵ⼸ʮ˻ȫȥûһӵĵԷȻֻжʮˣȴߣԼȴֻʮ񽫣ѾˡҪǵǱ۷ǿߣ岻ǳǿٶȸǱͬǿ̫̫࣬ǸӲ
С㣬˵ʲô㲻˻̶ǿȥ㻹ûڵҫûأôܾȥҲģţеһƬһ˿Ѫ죬һֱŭҰް㣬ӲϵĲţŴͷҲأűɫ԰ѩţ̻ͺ
ûõģ壡ٶ̫죬㲻Ķ֣ӲˣӲˡ̻ûãҪһˡţ̻һЦЩʧûѪɫСʧǡ
ǲײĲģɱ죬׳һ޵ĳβڵһңҳһĹۡצƳǰһӣΧסĶʮ񽫣ͬʱЦ񣬳Χɱȥ
ݣ
ʱԶٱһӰ˵ע˫˿֮ȴ¶ЦݡţǿЦǶȴǳŪĵЦ⡣
ҹẮߵζȻһɲǾ⡣װ˵ҹ欣˿ɫȴǺһ԰ѩ
Ҳ棡ʮ񽫣ˣ
ҹẮһ˿̶һŤͷߵĳ嶯ˣȴԼҹǶݽȥˡ͵Ϯ͵ϮëȫǿߣǸβ͵ǿϢֲվŸɱҲɱ


510 
ҹˣô죿Ϸ𣿻ܣ
ҹ欵ȻģԴһЩȻǽ˵Щˡ
ţ̻ǣǵĴˣɷǺѴȥֻǡҪľȻʲôȥȣҹẮȻ͵Ϯɱһʲôģǳȴжʮ񽫣һֵĻôľԻΪȺ񽫵صע󣬾ҹẮţҲһ֡
Ҳ֪ô죿
ҹẮ˿ҲˣԭΪţͱ˴սǹ͵Ϯһ°æʲôġȴָôһ¡ţǴ˿̴ھԵƣۿҪΧɱԼڴһͷǶ˼ˡ
ŸʲôϽߣ
ţ콫ţ̻ߵһ񽫣ǹһΧɱһ񽫣ӭϣͬʱҹ欺ҹẮ˿ߡ
λˣֻ··Ǽˣ
ҹẮţĴ¶һ˿Цų˵ͷ󡭡ҹ欵ͷܣǸɴ䣬û˿ˮ
ѩǣǳߣ
ҹҹẮĴûаͣ٣ȥѩһҲŻˣæͷ񱼡

ų򣡡
û
ҹẮҹ欸ɴܣ̻ȻãõѡûǴ󲿷Ļ΢΢һЩȵıЩ
Ⲣ˵ǶСˣǵƷкֻܻе˽ܣȻȻͷ˽˵ӸԣͬΪˣȴҪˣӶӲҹẮû˿תˣȻһּȵĲƽ⣬ҲȻһԹͲ
ҪӣӵˣܵǿߣĻɱˡʣµļʮл۷صߣǿߣûһ˿ܡֻǽ£ţߣڴ漣ķ
ǿߣǹ˼ţˣپʱľطԱʲôġԶûн̫ңֻǲϵߣȻɱҹẮ˵ܣԼҹẮʮߡֻɨһۣûڹע˵ֻСϺףûȤûʱȥ˼Сɫ
ţһǹûһŭŴңһ򲻶ϵĽţͼͻΧȫơôҺţ̻ߡȻ֪ãǴʱ˿̣ǳսбѡ
ţԽΧס˵ǿߣԽϵְΧȦƵ£ɵնɱ̻ߡ
ʱƣ̻ԽԽˣʮҲֻʣʮߣҲֻʣʮ˲
С㣬أţ죬ţȥһ׼ͻΧ
ţµ񽫣Цĵˣ߰ɫЦԽԽŨ໥һۣͬʱ˵ͷðĹâͻȻȥϵİɫս׿ʼðһ𣬾Ȼֱȼ񾧡׼ԱΪ˽ΧȦ˺һӣţ̻һ˿ܵĻᡣ
飡飡
ҵıը𣬾޴ĳųĢƣΪĳ˷ɨȥţ˼ȥ֮󣬵һʱ佫ţ̻ԵǱߵˣȴͻȻıըĳȫըɳȥڿȴѪʼ쭣ƲҲˡ
壡
ţ죬ţֱ̻ڱϣ˦˦ͷͷϵĻ˦ӻһĳУֱǰȥ
Ҳ˲ϺֹĶĤ˲ϵƣٶȣʼţȥ
飡
ʲ̳֮Уһֳ޵ľ޴βͣɨɫĳɨ֮ռ𵴣е̳ΪޱŤƺˡţӰո𣬾ͱֱɨؿڣɳȥҲһƬ˱ɨУȫɳȥһѪ̳¡
ӣ⼸˾ȫԱˣҲӲȥͶɣֻҪŮһΣұ֤˺һˣΣ
̳£۷ǿڳаȻɫţ̻˳ͿȻСǴ˿ȴһߴħ㣬սʤ
ȣȣߣ£һԱľң
ţ챳һµӣðͷ԰ѩϱճ̳ԵЩǱһ˫ȴ쳣ļᶨǿߣۡ
ȡС㣡ԣţ켫ѹĿڣӿһڲѪͬʱӣԼĲôϵҡͷţ̻ʧŭ
񽫣ھԱţ̻ɨһţ죬ѵվӳһɲ˿ܵļᶨ
ǿ쳤Цһӣóһ·΢Ц˵ãˬ죬ǿԹˣ
ߣ
ţ̻ӣ˻ΣƺʱҪˤȴӵļᶨ͹
ݣ
̻С㱣أ
ţûߣʣµļûߣǽҴ̻ߣȴûаɣȫһͷҲصǰȥ
ֻǡǱȥûԶȴٴξֵͷ˹ٶȱܵʱҪϼ֡
ģôôħˣף߻мħݣǸղģ֪ɱǣɶ񣡡
ܵ˵춯˱˵ע⣬Ҳڳ˵ע⡣׷ʶ̽ȥȴ֣ҹẮҹԼʮŮӴ˿߿񱼶ȴһȺħˣͼħֱӽȫΧˣ


511 ѱ
С㣬ȵȱɵ£ûлᣡɵ²٣ס㲻Ϊһڻţ
˷˻ҵĳ棬ţϳһĨΣⲻ˵ı֣˷ܵĺΣҲæһʱţ̻ͬʱתͷ༸񽫶һۣ΢ЦǶһᣬԽңţ̻Խлӳ졣
ֳʮˣȥŶħħˣ˳Ⱥȫɱˡ˺ȫֶԸЩ񽫣סɱˣȫǻˣлһʱסǵ񾧣
ǿߣɫ¶һĨŭӪþ棬ϾҪˡȴʮͻȻƻˣôŭ
ʵǵʵɱţ׾١ֻҪץţ̻񾧷ӡסͺ鷳ˡΪκһ߶Աס񾧣ץĻˮһգæһ
ҿܰħȫҸǱţǾȾǣһܰ
ʱһʧͻȻ𣬽˻һһ㶵ġҲסˣħǱǿ߶ûаӦǿڣھȻ
ǾȾˣӣȫڵĶħǱ˺öˣϾҪ׷ˣղźˣһѪŮӣҲźг˿־;
ɷˣҶˣ
˺öˣҲ˺öˣǵĶӳˣ
һߵħ˴֮ǰģʮŮʱҲźȫκǱľʧ룬ٱеĽŲ΢΢Щš
ৣ
ߵһƬˣɫͬʱò԰ףҲȻסˡƺǼսܣĶħˣٲܣֲȫûȻûмħŮģģôһ¡
ϴ󣬳˰ɣҪжħȫ
ϴŮԺлץȳ˰ɣ
˿ʼˣηڱǿǿʵƽʱĿнϣûѡܣǳʼѯȻڷȰǺǺˡ
ǿ÷޴İɫβֱӽһɨɣݺݵĶǼ񽫣ŭ쵰˭ܣӵһҪǵĹɱ
ûᣡ
ţȴ۾һΪ˵⻰˶˸ɫʶ̻ˣʲôҹẮԱߵǸŮӸϤǲıɽҹ次溰ȻװޱʵǶĳɨһۣеĪζһš
ţ˲ҹẮǵ˼ٴΰţ̻ٵıڱϡǹһҫûǹӰǰɱȥȴ¶Ц⣬ֵǣƴˣȫǣסǣȻӲˣôһɣ
һɣɱ
̻ļȻʲôǿţˣ׷׼ĵķȫҪĳ˹ȥ
ģƴˣһһȥҲһˡ
ɣɣܣһȥɣ
ţͲҪķ񹥻̻ղܵȺŪøȫˡ
̻䴫͵󱻴͵ءÿһÿһ붼ž޴ѹʱ̶һȥϦ沨ۿߵһһȥ̻伸ǧֻʣʮˡǵĴ˿̴һֱٱıԵ˿֪ȫûл·ʱ򣬺ܶ˿ʼȫˣм濪ʼȼܵĻ棬Цһסı񽫡
飡飡
ż޴ıըڿзгױû
һ̱񽫣ܶ˶ʼˡǱǴɵߣֻǺͱǿһͬ䵽ɷʵΪǿԳΪСӵ졣սҲϰڴ˿˶ʼҡˣϾŶֻʱ齨ɵģҳ϶Ȳߡûǰ£Σǰ£ܶȻȻͲѱ
ݣӲˣΪһŮֵǰװģֵǳˣ
˿ʼסˣǿΪԼ˽ǵµǿҲˡֻգۼ䣬ŶӵǿѾȥˣϸղȥļˡΪ˻ץһûŮȻȥ߰˸ˡȻǶŮ϶رãǾãҲֲǣȴǡ
ҪжħĻôʱ϶һӲˣڼԱ֮󣬼˹ϵתԶħ˴ݶȥ
ݣ
˴ͷˣҲûԥ׷תʼ洮ӶȥǲɵӣôãȴҪǸ


512 
쵰ǸܣֻҪӴסȫúǿ߷ŭĺɫ˿̶˰ɫɢɷͨ죬Զľ
Ҫǲú㲻úʺϴܾˣ
ֻһȴˣͻ
ںţ콻֣۷ʵһֱţѹŴֻһȴ¶һ˿ЦͻȻתǹͷȻŵȻϢֲ֮±һɣսײ飬ɫľβһɼǵĴڣʺѪҺ丵
߸ʲô𣿡ǿ߹˲ϵƣŭĴӵϵӥצ˫ֽաŵߣһǳε£ƽʱǳʵҲҪ˵Ļû뵽ڴ˿̾Ȼѱ䲻˵ӵֶ֡
еˣҲΪ䣬ֹͣս㶵ߣţеϲɫȴǸʢˣȻڧˣºãӳĻˡ
û裬̫ˣƾʲôÿŮ˵ʱ㶼Ǵͷڣȴʣ˲и㲻֪нܹˣҲˣ֣ظ㣬߸ѱˣҪǲʱ׷ɱң
˵һߣ̽̽䣬ͷȥӰ쳣ľ
⡭
߸һûߵħ˴֮УǳȴһƬžǶ߸Դǵѱɸסˡ硭ȻӴˣʲôа
ǿգգ۾ɫһ˿ӵζɨɨȫȴָԼɷս˼ֵܣ˿ȴֻʣ߰ˣ⼸˶Ŀ˸ٲȻھᣬͻȻЦż˵ϣƥģȻҧ˵ĹУǿҸʲôѱҪܸϽǳкڵһ죡
ϴҲףΪһҪõŮˣɷƯŮ˲٣㲻ԭ˵ֲֵĲһ񽫿ˣ˵ɻõ顣
֪ƨŮ˲ֻͬҪԪұԿԽʱʵл㹻Ļ֣뿪طˣ
ǿ߻һ˵꣬ȫ𾪣Ⱥ£ŮӵĴ֮ãҪ֪۷֮˵۷壬۷񽫾Ĳ඼൱ĴÿһȴѿԽģһȥʵõ췭ظĸı䣬
ڳĺܶˣԻз׷¶֮ɫҶһ·ģû˵֮лŮӣȻͻƿ׽ͻƵĻƿ
в֪ˣȴһޱűǿ߻ǾȻսĳҹẮҹẮҹ欶סĶħԼȴȻս˹صʵûκ˵ע⣬ߴҶǲ⣬Ͼܴٶ۷ǿߣһص־Ϳɱ
ҹẮ֮ޱű˵ĻΪ顣Ϊҹ֮ãǿͻƿȻΪΣλ涼ֹ֮ȴ֪ô٣ѵĺϡ٣߿Ҫˣ
˵ҼСˣôŮãͳưƮ½ˣǲҪԣ̰ҼСɫ
ΪҪţ죬ǿߵĻɫʮѿŭĻеĳǹĴ£ȫһҪĴ򷢡
Ļޱȿֻ⻰ҪɷĻǾ˿ӳ죬Ժ·һţ̻ԻΪʸ֮ġűڵ˶ţ̻壬ĸᰵж֡˿ĹסǿߵĿڣ˵ȥ
嵱Ȼ˵ȥ鱩¶̫˶ҲûôһЦǴݵӦţĹһ˫ɫӥצ㣬ĵֵסţĳǹצǹĲײײ˰̾ӥצĽӲһĸβʱĴӹĽǶȣɨţ죬ֹ£ѾȫţѹŴˡ
˿̣ûӵļ£Ҳ¶˾ģٴһ̻ǣԶ˺Сֻգۼʱ䣬ֱ̻᧿Σ
˵ʱ٣ǿ죡
ʵЩ鶼ǷκʱڣҹẮٴγ֣ѱ䣬ֻǹ˼̵ʱ䡣ߺϱߵĶħȻأǻڲϵĿߵıߵħȴأѾ˳Уøӻˡ


513 
˿̵ľ棬ţ챳ţ̻ÿ˶սһǿߡзĵ񽫳˺ţǶս֮񽫣ڶߺϱŶħߺͱȴûأħ˴ѾȽ˳У̻ڻս֮СѩͬҲ˺ħ˴ս֮С
ҹẮԶȻǱеսм䣬ʱܽȣ˵սԽãĶħԽԽࡣڵĳѾԶԤƣһƬǻˮĺʱҲҹ欵˲ηΣգһȺħ˺Ͷħ
ûᣡ
ҹẮббĲ볡УȻĿ˾򣬺ɫ߷ҹẮͷŵķΧƵļСֻ㷭ԶԶȥһħһ㡣һ񵶣ԼʮֽӲֱͦͦĳгȥ
ҹẮαװħˣû˵ע⡣ҶæƴսҹẮص߲ûзȻ˿̶һϳǿħ˸ǲ
ħȻѲǶǿߣȴǺɣΪﵽ񽫼𣬹۷ǿħˣǿ׵Ľǽɱ־ܻɣֻСĲҪץˣħɡ
ˣ
ҹẮǰţս콻սһڼߣ¶Цݡϲˡ͵͵һЦ֮úľģ˫ãȻʧƶٶҲⱻѹƵĺǻӱúܽӲܱ£һصصħˡ
սˣҹẮĶ֣Ƶɱ񽫣
ţս˿ദˣٶȺ巴ӦٶѾúǻп࣬ȴͻȻյһһ֮ȴǰһħˣɫȻ£ϡԿħҹẮ
ꡭ
ֻһ֮䣬ֱִһʹĵһԺȴǿٵתȻҹẮʲô£ΪοħˣȴܴΪҪһģȫŷгǹһڿһ󶶶ȻûʮǹӰλȫҹẮǸʮǹӰͬʱһļХռ䶼类һ㣬ľУɹˡ
Ȼ
ţսȫһһɫ쳣ءеĳͣĻ裬߻һԲεԲܡȴǲϵıˣ֪ĿʼҹẮ
ʱ̣
ҹẮãȻʧ˫ۣŷ۵ľ⣬ԭǰٶȣ˿ͻȻ񵶻һɫ׵磬ͷ¡
ţ
ʵһֱ֪һħĿû⡣ħˣ־ܽɡֻһ̣ķоƿնĵУӵȫһĺһ⣬˲ǰţս޴ڵǹӰӲеĳϮĺɫȥ
͡
ֻǣǰѺɫĳȴͻȻת򣬹һصĻȣܹĳӺػͬʱţսĳǹҲٵĴ˹񾧣񾧻ɷ顣ѵתͷһЦЩ׵ı۾
ûзʲôֱӽ񽫵ˡ˲˫ʧȥʣţս쳤ǹ񾧱Ƭ˲
ţսǹգ۾ŵģŵڵϵ񽫣񽫺ǽսôãһֱԼѹŴʵԱԼǿ̫࣬ȴ׾ͱԼɱˣ
ԣ
ͻȻǹ̹ʱ˫ѾʧȥʡȻѣЩ˼ĿǰҹẮԣֻǹһϣɱ񽫵ǺðźҹẮ
սˣţңһɵߵ񽫷ȥ
ҹẮһĿֱú˫ãеһ衣ָħ˵ģϵ񵶣ûͣٶãţս
飡
ţսûԥǹһɨɵɨҹẮӣȿƵĺպýɨԶһԼ˽սϡ
ʲô
񽫴˿һ߶̻ܵ񽫹һ߾ţսΪͻȻɱԼһ顣һðźĺӰԼæнҳˣֳ̧еĺӰȥ۾ȴԶȥǸͬ飬ƺ˼ͬô׾ͱɱˡ
ţ
ͻȻ֮䣬ЩԣĹӾȻҿˡħҲʧˣӦʱ򣬺ѾһɭĺԴȻһʹͻȻоԼԺԺĵȥ˲䣬ʧȥֱ
ʲô
ͻȻֱͦͦĵ£񾧺ͿռָԶƮڿСȴѶ̻ŻˡҲ˳кܶ˵ע⡣
̶һգʱ䣬񽫾Ȼ˹飬ܲ˵ע
ǿɫޱ𾪣ţҲǾȵŴͣϵţ̻һ˫۾ģȫɻ󡣳еǿߵĿһ̣ɨ˹
ǿʶޱǿһɨ֮󣬺ܿͷڣĿֱҹẮԣǸħ⣬ħˣαװģҶ
ˣ
ҹẮŤһľαװǴ󷽷վȴ¶һĵЦݣͷĳ˹˹֣˵λˣСٴβС·Ǽ·ȣ


514 ħ޿
ԣҹẮЦû˻һЦߵǿɫ˼֡ߣһ·֮󣬾ʹһħ˺Ͷħڿġ˿ȴαװħˣͬ飬ȴµ·
ȥȥ;ڤΣ
һЦ̻ܿ񽫵ĹӻһߣһѾ޸ҹẮȽ޸һ쫷磬ҹẮԴ¡
˻Ÿʲôæ
ҹẮ̤ٲӻûӰնһȴǰп࣬ƶͷӦٶȶأһ񽫵ĹɽһСĺпܾͻ䡣ţսȴɵվһ߿ϷƺڵȴҹẮһ漣ıݣɱ񽫡
Ŷ
ҹẮʧ룬ǱĶŵ˵ĹţսȻæʢΧ
㲻ùˣȥˣ
ҹẮæ˳սȦȴǿʼָ˶սˣڱҹẮˣˣսţҹẮż͵Ϯһת̻ռϷ硣
ǿߣԽսԽҹẮҲǺԽԽŨˡߣƻļƻ˸ӣʱƣս춯ԽԽĶħħˣһħʱĴȫˡ
ȻԼ˱ţѹŴ򣬵ȴûаѶסħµΪޱħȽĻпܱħϢħˣţ챳ϵţ̻ĻæôͣΪ˵õһţ̻õԪԼʵӶ뿪ɷĻӼ֡ţ̻ħˣǾȫˣסħǼʵ͵ģսҲʲôãᰭְţӰ췢ӡ
ŲԶҹẮһֵĳʱ͵ϮԼ¡úǻ졣̲סˣɫһһҧͻȻиȥɣħ޿衭
һ޺Ǹɫĸ㳤ڿлͻȻʢâҫ۾׳ľޱ޶Ȼмѿҿʼٳһֻĸ󻯳ɰ˸ʮ׳İɫޡ
ֲǣÿһ޵ͷһͷſɭɭ޿ڣ¶˷Ű׹˸ͷڿзļµġ͡ųеȥţҹẮȴصչˣֱͷȥ
˷׷׿ڿпİɫǰ˸޴ͷ³ɭɭ⣬ͷǰ˫˲׷״󾪣һͬʱоһϢ
СģǱؼͷҧᱻʴ˲ɥʧսпܱ
ţڱǿŭһ̣ʢγһ֣ͬʱǹ裬Ӱȴ˶ȥţˡ
ݣ
ʺ
ֻţĻ̫ˣֻգۼʱ䣬оʹĲҽ񽫣ֱӱͷҧزһƬⶼҧϡã¶ɭɭİ׹Ǻࡣӱͷ޴ĳɳȥڰУͿʼҵĳȻ˼صˡ
һҹẮ
ҹẮһۿͷֱ˲亹ֱðŵ궼ˡûаԥһʱ俪˾ͬʱתٲһӰ񱼡
ֻǡٶʵ̫ˡͷɵľ׷ϣһͷҵĳһײһΣ˲䱻飬ǸͷҲͻȻ˻ȥǵڶͷȴȺݺҧ¡û⣬ҹẮһֻС˲䱻ҧ÷飬Ҳ׷ɳȥ˷ڰУСȵѪ쭶ɫ԰ѩڵϣʹ
ҹˣ
һֱעҹẮҹ欺ͱѩǣһĻ׷ʧСȻɫɫģȴξǵڿ˵ıң׷׹ĵĽ
ģǹ󣡸񽫣ؼ֮жʱ˵ȫת߶ǧ߶Ϯ񾧣
ţű˵ȫڵϣʹ಻ɫӵķŭǰ˻ȥٴλһɫĳޡתͷû˵ŭǹڵһӽ֮ڿա
ǹ󣡡
Ҷ񽫣ţͬʱŭţ죬еǹͬʱڵһȴǳڷɶӰϰաһŤǹ裬ͷ£ϣǹɷǵ㣬Хӭͷ¡ȥ͸о춼ǹӰ޴ӡ

ҽţɵľɱǹ󣬶Ըͨ񽫣׾٣ǹɵĽ񽫵ԴֱӲ屬һǹͷ˲ɱ


515 Сүܺ۸
үˣⶾǿСүҲˣһαɲзϰˣ
ҹẮͷϣ϶亹ͣĵ£ȫļⶼʹþ񾭴ʹˣȥˡſյѪģСȣҹẮ޵ĳ嶯Ӣ۹Ȼĺõġ
л䣬ȻǲƵģȷʵһһġѪˣʧͷľ綾ƾǺأһ񾧣ֻ·һ
Ȼǳʹ࣬ȴû˿ôΣգֻǻϻİɫڵ඾ɾ񾧽СʱǱˣϡûʮ죬ûõĽС
Ȼûд⣬ҹẮޱߵĿԭ岻ϵĲţϵĹȥϱʹ̲סۡ˿һҪϹӡ
ǿʹ࣬ʶȴڳֺ̽һͷе񽫣˫۽գ˿ȻֹͣѪʹ࣬ȻȫתֿصϮ
ף
ţŭǵľٶȴҹẮһ졣˺õĻᣬΪǲûȥɱǿߣȥɱ񽫣ɱǱǿߣ˲㳹װȫ
ݣ
Ƭ֮ˣʲôԭ
ΪǱ屳βٴλ˲ֻ˰ţХȥֱ񽫣һȴҹẮХ
ţȻ׼ȴû뵽ĵڶι֮죬ֻ˸ոջɱ֮󣬱չȻǲϧ屾ԴƸһ
ôǶСүţСүװɿˣȻŹңҪСү𣿡
ҹẮȴģľְش֮װƹȻԼȻѾǸǿ߼Ǻˣﲻˬ
ҵǣҹẮһֱαװһҪӣ岢ûн̫עϣͷֱֻ߳ԴһڽԴҧ顭
ţǱߵȷʵҹẮΣˡ岻ϧ屾ԴͻȻ˴ֲѾˡ˶ܵĻп˶ᱻУˣȫǿߵĿ֮С
С㣡ţɱȥˣסǴңȥ
һ񽫣ھ޴İɫʱ˲˶ܲˡһ˿ţ챳þҪȥо˵ţ̻һۣ¶õЦݡȼһ𣬲ˣȻĳǼХͷȥ
ɱ죡
ɱ塭
ţʣµһ˿ʹ࣬ûԥŤͷȥͬʱ֣סȫţ̻ȴǲϵҡԴ۾Ứҫʹڳлص
飡
ԱּԱ

ʺ
ʹĺǸ޴İɫβͻȻըϡˣ˺صˡʹȴڸĵʹ࣬ΪԼƽʱĹ£ڴͷʱȴǷ׷ӡǱ˵ȴǶܲϧԱѵԼôʧܣ
һŭȴҹẮȻҹẮǸͷʱ򣬷ڵһģӳԱ߹ȥնͷĹǡܱߵǣţԱñըɳȥʮǡɵǣǸͷҲ˦պ˦һСϣ˳һҧһСҲˡ

ҹẮ㶼Ҫˣʲôʺ˰쿴С֮ٵаնͷĹȴϹ˹ѸĴõˣ
ҹẮٴβҽУҲóе΢΢ЩССߣղ񽫣ȴڱι£ܴɺϣʲô
ݣ
ǿߣðŭţһ񽫣Լ֪ǳʧˡţأֻǿʼʱ򣬱Լ͵ϮһˡȻ۷ʵʹαؼղֱһԱ˺صˣţ˵Ķ֡ǵֵħļȴǲǸ񽫾æսôҪǡ˿սôãߵĻǵȻĶħ߶߲ˡ
ˣ
Ѹ˾Զһõֵħļ³ˡԼȴǻһɫӰӣƹţˣߵħ˴ȥ
㣬㣡ƻӵĺ£ȥɣ
ܹţǣڰ·ɱڵϷʹ຿еҹẮвȼһŭ𡣱Ӫúõľ棬ҹẮħ˺ͶħɢҥԣԼ˴룬Ҳóбɻҡ£˫ʵԱȵת˹ڵĹһ
˵Լ˲ҵġǰصߣ
ԽԽŭһ˫ɢŰĹâٵıӣͻȻ߸Ծһֱͻɽ㣬ֻɢâӥצڵϷҹẮԴݺץ£
үΪʲôǶСүţСүܺ۸ԼֲСүˣ
ҹẮϷһͻȻͣʹĺҲһĻŤ˿̾ǳŪöڵâҫһϹֵ񵶻һɫ磬ֱӶӭıǿԴ£


516 ֵ˼
ҹˣ
ǿܹ߱ţ˵Ĺ߳ȥȴڰ;̶ͣҹẮ֣ѩǶֽҹҲҧһ±ǽšţȴٴŭһ׷ٶȿ˼֣ϵţ̻еʹŨ˼֡
˶ҹẮκϣǿ߸ղŵսѾ֤һ㣬һʵʵڵ۷ǿߡһǿֻбɱķݣ˵ʵֻصҹẮܡղŹ񽫣˵ʶжϳֻص
ֻǡҹẮͻȻԼǵɫĹâµ񵶣ͬʱһֻҪܳסһţܳȥ¡
ɫâһȻƺԱǿЧޱȣ񵶵ͻȻȴѱǿ߾ˣֻҹẮĹٶȣڱǿߵֻ̫̫һ룬ǰӥצҲûгɣͷ΢΢Ťһ£ɱܿҪޱȵţŹֵĵļϣֻЩˡӥצȴܽҹẮԴץ顣
Сڣ
ҹẮٲ¶һ˿аЦݣһһȣؿڿðһźѸһֻƴСޡС޷ŭļХһűǿߵֻӥצ˹ȥٶ൱죬ԼǿȫûзӦС¶ɭɭİֱҧ˱ϡ
ણણ
һĻˡ
ֻɫӥצֻܺţеĳǹӲӲӥצȴСڵ£ľһ㣬ֻ˲ͱеİ׹Ƕеһ롣

Ȼƴһɷ˰ʹ࣬ǿʹĺһŤֱʶ˻˦ţ뽫ֱϵСڸ˦ɡ
ûᣡ
ҹẮ۾ϵתĸӿ˼֣Ȼת򡣾ڱʹĺһֱ̣صԴϡϺڹⶸȻȻԴޱȼӲֻûһ㣬ͷǹǶûȫ
ǡѾ㹻ˣڵķʼȻûǿߵԺڣǿдԴȥ
⵶
ǿߴ˿˼ֱϵСϣȴͻȻоԴһʹޱȿ־鷢ˡоһǿŵòɢ۾Ʈ뿴ʲô£ʲô֮ȴֻü˵֣Ҳֲסڵĺɫ˽ȥ
壬˲˫ҲʧȥʣҲһö񾧺ͿռָƮ
۷ǿߣ
˵ʱ٣ʵǷһգ۵ʱ䡣
ʱţ׷Ȼʲô飬ױǿͻȻһ̲ˡǣԥĽеĳǹݺݵĴ룬ǿߵĺͬʱǹһҪȫ̱
ףôû񾧣
ֵǣǹλȴû˿ֱӽͱˡûĴмӲ񾧣˲䷢֣ĳǹıѾȻȥʱſҹẮϷƮһöɫ񾧣Լһռָ
⡭
ţãȻˣűǿߵʬ壬ǰȥϵţ̻ҲŴ۾㶵ĿſƮöɫ񾧡ȫˣһ̶˸ղŵսߵħ˺ͶħֻоƮڿеûɫ񾧣Լöռָ
ֱһֻ԰׵̧֣û񾧺ͿռָԼĿռָ
ৣৣৣ
˵Ŀ⣬ͬʱɨֵֻˣɨɫ԰һ˶ˣǿߣصϣ
ֻǡΪʲôأ
ƾʲôնɱǿߣһصƾʲôնɱһ۷ǿߣԺڴ˿̶⣬һֵ˼⡣
ͣ

еһߵļžħǵĵͺԼһߵĲҽѡȻֻһӣضħ˵£һȴġ˻ᱻ𾪣ħû꣬Ȼסͣٹһߣħе˺󱳣Ƭ֮㱻ħæѹʱ˿̲˼ʱ򡭡ʱ
ݣ
ȷӦģǱ¼񽫣ûԥͬʱתȫתֱȥħ˷˴ħ˴ʧڱ
ϴˣֻǸ񽫾ﻹλصǿߣһλɱ۷ߣǲӣһľǡ


517 ƻ
ڿ죬żˣսǼˣҹٶȿ죬Сֵܣڿ쿪·ҶϺ󣬳ˣ
ţҲ֪˿ΣղսȻ٣Ҳȥʮʱ䡣Ҫˡ
ҹ欱ħǱļһߣѹһţţ˹ͷųһεǹâһס˶ħǰ
æͷųһ޴Ľâתɱֱӽ˫ȿտգѪҹẮڱϣӿռָóһɫĴӽ̶סѵõ¶һ˿ǿ΢Цţ쿿˹ȥСȴֱҹẮļһ仰ûж˵еػҹẮ
˵ļ񽫣ȻתƬ̣ȴֻǿڵĶأûȫҪжܲ㡣û˵ֱǹԾħ˵Ĵ֮УǹһɨһƬħɨɣҲħ˴֮е˳ÿ˱һ񽫡
ţڿǰ·ţȴںħ˱սܣٶֳ
Ȼǻûȫħ˴Ͷħ̽鵽ԶֻħٵĳսϾһ㣬ֻٴħİΧ֮СħԽԽ࣬ΧȦĻϴεĲҾ罫ٴη
ţǿʶ˳߿ļħȫٿʮ̽鵽ʱȫŽٶȷ

ֱ˿̣һ׷¶˽ٺЦա˶Ĵйĵѹ֡˽ĿͶҹ欱ҹẮ֪ҹẮ˶Ҫû⡣ˡ
ֻǡǰĿͶǵӢ۵ʱȴεһĻĿһɬεҹ欣һĵѩ׵һƬ糺졣
ҹ欵ļϣһ㵫ޱȲ԰׵ļϺ˯ߵĵ촽ʱҹ款ӨĶڲͣһ㡣ֻ޳֣ȴסҹ欵񾱡ȻⲻҪҪǣǡɡһֺֻȻĴҹ欸ͦɽϣ΢ţոսסűߣƲͣһζ⣬ƺڲŪʲô
Ȼں˯Ų԰׵ϣȴһ΢΢ЩаĻȣ۾գƽȣ˻Ϊַҹ次
СҹẮϣ˿æͷȥƺЩ˼
ҹ˯˻Ǽ˯
ҿ˯ˣֻСȶˣôصƣ϶Թȥˡ
ҿ񣬴ЦĺŶ㿴֣΢΢ץǸŶ
ѩһ׷ЦС˽ҹܺãղűһѾˣڱѩһۣ߷ޱˡҹẮĴϺݺݵš˼£ͷ΢΢𣬵ݺݵˣ㻹㣬ŲҰ±ߵļһֱץ÷飿
ҹẮڸղŵһս߳ļı屡ƷУǿʵҹ次һ֣֮ȻӲŤתǬҹẮ˲תޱȸߴţһ˵ûаԥҹẮߣֻǡҹẮոսֱ֪⻹ȫƻˡ
Ȼҹš˼£ҹẮȴǺ޷ӦĻ˹ȥ΢΢һЩֻֽ֮ҹẮְֻǿɫָ˱䣬ǰС
ţ죬ҹẮ˹ȥûж˵ֻţսǾ޸ƣԼȴһͷʶ̽ܵһ߿ʼת޸ԼơȺߣûʲôο˼䡣ϾʱҲֲǣҲΪǣŵ˴Σյľ档
ţĿòĶʮѡȴ¶ģԺɷţߵסŶӵѱһʵطҪҵһõŶ첻סûɷȥֱǲܵ顣
ҹẮһһҹСȫϵڵʧһȷȫȫˣиֻǺСڽ˼ͻ˹ȥ
ȻѹȴǼ۾ܵſҹ欵ļϣϻƤĦ֮ľˬС
ſţߺСڴСȻһֱſҹẮϣػǶڸȴǺ
һһҹֻٴһȺħ˴˵ȴѾָ˹ţ̻ҲǻָѾǿԼˡţűǰ˵·̾ͿԻصű
ҹẮһڵĶѾȫɾˣ΢΢Щ֮⣬״̬áȻ±߿յֻСȣʱȴû޸˫ȵĴ㣬Ϊһ޸ҹ̾ͻᷢѾѹôⳬܵĴˡ
ҹẮ΢΢۾ŽߵֻӨ͸Ķ񾱣ҹϵĵ㡣ȫʼ΢΢ǰ·ͻȻƽҹ΢΢Խһ¡ӲĻζһ£촽Сҹ欵ѩ׵ؿȥͬʱû֣ǡ˦ǰһֵҹẮεĿʼ˷ӦӲͦͦĶסҹ欵Ĺ֮䡭

оԼ֮ͻȻһӲֱͦͦĶ˽ҹһ㶣ȫƤʱգȫɬͱߡֱӽϵϣһҹẮ׷ɳȥͬʱٵת̧ȣֱһߣ׼ҹẮ֮С񣬺ݺݵ¡


518 صű
Բۡ
ͻҹẮֱֲӱ߷ɳȥڰշɣɫȴɫϵļⲻϵĳ鶯ٲȻˣһ˺صˣ۰֪ûС
СҹẮ߷ɵһ̣ȫëֻС۾˸ɭ֮ɫһɫ磬ҹ欵ĵȥСϰ׵ѩҫŹâȻѾɱ
СڣҪ
ҹẮ˲ʹæһ㶼ɣԼֹСڣҹľһͻƮ

ҹẮʱСѾҹ欵ĲӣֱðݾҪҹ欵ĲһܽӴˡҹ欸оһӴݵȫ亹ֱܡֻƷǳɰСޣѾ֤ǿͿֲ̻ͨĶޣֻѪܵӥצ޲֤С޵ݵķ
ߣ
СҹẮĴ𣬼ʱĶסӰһߣתͷҹẮȥ
ãû飬û飡Ů̫ˣлһҪҹǹݺݵĳһ
ɢһҹẮʹ࣬ҹẮɷǳܣ۵ˡֻôڳֻܰһ࣬طȴǲడƬ̣ʹ滺ſűɵҹ欣ЩЩε˵С㣬ԲսƢŰһ㣬ð㣬֣¶ҵĴ֣صǸ
ߣ
ҹɫһһףһߣٿҹẮͷѩȥȻЩΣҲ֪ԼֺˡǱСһţҲȥԲȥҹẮ
ˣСڵģЦ棡˵ǶҪллӣǣȫ˶ˣҹẮǰɣţҼСǷһ
ţȴǺǺһЦԲĿһۡɨһҹẮǰ񵶣ȴûж˵ʲôҲûжʲôֻǺǸмЦ
ҹẮܸмңҲҼλ壬ţ̻Ƿһ飡ʱҶ֣ȻҪܼţ̻Ȼܶߣɫɷǳ԰ףµС˲֪Ķһ֮ġ˿̵ĳŵȴҹẮһ󼤶ܼܼɶˡ
ҹẮţ첢ûѯʵҿӣ⣬΢΢һЦ˰ֵǺǣ˺̻Сˣ˨һƣ໥ͬ뿪ط
ܺãҹСֵܣԸҺͣлڿ죬ȥСֵܣСֵ޸˫ȰɣȻعűúϢ˵ţˬһЦݹһ͵ȴͷǰȥ
Ǻǣ鷳ڿˣСڱ
ҹẮ߹ţڿ칰˹֣תͷС˵Сڵ˵ͷһڹ⣬ССӭǣţӰСҹẮһģɵСڵıϡСֻһţţ׷ȥٶȾȻҹ欻Ҫһ˿
ͻȻٶҲСڣðŰɫâڻ޸СȵҹẮз׷¶ɺ;η֮ɫֻصߣϵ˶ܣ
ȻԺкܶʣ޿ɵǡҹẮ˵УѾΪ˿Եͬţţ̻ǿˡܻɱ۷ߣⱾһǿʵ֡

űڻˣ
֮ĻɳУɢŲϢĹűѾűԼͬסˣж˸Īζ
ʱ䣬˸о㣬¾˶ٴս˶ħˣٶħǲǵˡֻ֪ڰȫˣڿܰµİ
ʲôˣ
˿űűĳǽӰͬһʱ̣űϿһɫĻ֣ȻǹűĻ
ʮ˺Сӣűţһ֣һƸ߸߾𣬳ȵ
֣
мһˣɨһۣһţϵƣ£һĻ
ڲűڣСԺڣȺСԺڵеߴЦţеʹţеڷţеŮԺڽš
һûڸоһ˿ֺͲ죬֪طϦ˭֪ʲôʱȥѹ֮µߣٶЩԸ졣Ҳ֪پҲ᲻Щһ
ۿǿţȻ컯տսսҵȰ
ҹẮСϣĿǸСԺǼŮĽϣĿȴǰ棬ҡҷˣŤƨߵŮϡ
ǿűѩȻ͵͵ǸԺڵǼŮĿ⿴ȥʱƺˣûаɬ߾ţתͷݹһζЦӯӯĿ⡣һ̣ӿƺ˰аеطԷйһͨˣ


519 
СȳعűˣȻûȫ
ҹẮڹűڵһڣԱСĵſߣ۾ǺĿ䶯ĽŵƤ
ϴ㲻˵Ҫʮڼʱ䣬ѾĲˣ㻹㰡С̧ͷ
û뵽䣬лæٶȵȻҪϼ֣
ӵ񾧣˶Զ޸޸ٶȾͿǿˡǿߣ˲ҹẮ΢΢Ц۾ȴǶϿⱦĻ䡣һθ̾棬ڻǲƵģڴȫ޸Ĺܰ۵Ȼ
ϴٶôһʼΣյʱôٻ񵤵ҩѾһˣٶȱˣǰʱΣգԺҾͲˣСʱͻȻСӿ΢΢ЩȻҹẮա
ǺǣСڣǴ£аղԾûٻôͷźս˵ΣյʱҲǰٻ𣿡
ҹẮСڵͷȻСǵʼûٻСγǵСڣСںԼƽȵģˣСҲҪлȥûаյ£ʶûȥСٻ
һ·飬˵˭ĸҹˣֻСˡҹĵλȲСڡ
ϴ󣡶СûãطôΣգȴܰʲôȻСøʳһö񵤣ƾޱܣʵѾܴﵽ۷塣ȴ޷һ˿ط򣬸طʵͲһս޿ռ˺ܾãǷȴţϴǲ̫ˣ
СץץԴЩɥΪɻޣһֱƾ޵ıܺ츳ͨս츳ͨɻȻ죬κͬǿߵꡣطʵԶ񾳵ĻɻɱҲֻǿߡҹẮİȲҺˡ
ûƷ׵񵶣ڷΪҹẮǿû񵶣˵۷ǿߣһǿ߹ҹẮѻɱֻǱ̬ĹҹẮԽԽǿɱУԼСԽԽʢа
ǺǣСڣطûϴڿռֶûų꣬Ҳʮ꣬ǻƾõ£ֻҪŬһλһ½۷壡Ⱥ۵ģ
ҹẮ鲢ïԼοСڡȻ磬׳־ȴһƬǡ˵۷壬Ⱥˡܻܲ߳ɷûаգ½ڵԼȥȣɽʱ̶ͷϣѹ
Ц̫񲣬ȴЦֻǿұķɧ˭ܶĵࣿ
ҹẮ΢΢һ̾۾ٶ˯ȥ

ҹˣȾȻ޸ˣʱ䣬̫̫˼ˣ
صű֮ҹẮһֱڷˣڼţţ̻ԼǼ񽫶̽һΡǱѩͱһԽûȴǸ͹̽ҹȴһζû
ҹẮԽûһȣһ䣬һţһЩƵòվһȴǱһ˷飬Саֿʼ΢΢ﴮˡ
ѩͱܵ;УҹẮҹẮѾǳϤˣĺܶطҹẮˣôܲϤҹẮǿصʵؼʱͦˮ֮УзŵԸ񣬶ˡǿΪϰǿõı֤
ҹẮԾ߱ʸҪǣҹẮأһʼӴΪǸˣǸɫӴȴַźܶೣûе㣬ӻŮ˲һֺ棬̲סȥ̽ȥֻһָоͻ˽ȥѺ󡭡β
һһŮжڻ˸
ǺǣҵǿԶԶǵ󣡰ϵֱǷһλһҪұܣȥĻҿǻǲŶ
ҹẮ΢΢Цվ˼£оСǳļ⣬ãʧõĸоôáűѩЦӯӯԼȻУȴ¶һ˿Ľá˫޼ɵĽɨЦ
Ů⼸ճܣ˴֮Ѿ⣬ҲϰߺŮЩ˴ŵЦŮƺҲϰߡЦ
ҹẮǵزǻЦݣ˵ŲĻ΢΢Ťתȥѩȴ˿Цǰʣ֪⻹Ķ˿ӳĽЦˣô


520 һ
ѩòҹẮĵаԽԽˣпʼѪҲü˴ǵЦа񣬶Խûװݺݵ˵ڳҵˣСүĴʽеĶɱɱŮСүһϰ߼ˡټ飡ô˰ɣ
ޣ
һɫˣһƺ΢΢Щˣȫת˹ȥǽŲȴ綤˵һ㣬ûƶ˿
ˡòŶѩŶǧˣѩȴ̧һֻ֣زģһŵ˵ӣȴ
Ů޵а
ҹẮȴҲ̲סֱ˹һѶĴϣһȥ§סˣ㲢ãȴǸӶݺݵ˵˵ӣǲСүֶˣҾǼʶһ£СүͷŮ˵ĲֶΣ꣬𶯣ܣĳͷӱŶ
궸ȻϣæҪȥֻȴӭҹẮһֱֻ֣Ӱȥ˼£ȴԽԽֻڴϲϵŤһ˫ϣĽë϶ţӭߵѪšѩȴǽȻͬڿܣֻ⿹ܺԿģڸһϻͣ߶ţˣҿҪˣ
Ůλʱ򣬱ͲʲôŮӣһֱϰǿԡڷˣΣ뵽Ĳʵѡǵɫǿ߰ݵšҹẮεǿߣ׼ɫȡҹẮıӻȻҲ̸ѩӣǺܿ
ϴæҳȥɹ̫ܺãţܺã
ſڴһֱװ˯ŵСڣ˿޵ľͷ̲סˡҹẮ˾ֻСצݣһȥƺⳬƳĳ۾
ҹẮû˿ѾаˡСԺֻкݺݷйһɱ¾Խ࣬жĸӰԽԽˡ
ϴֻȥа񵶶Ӱ̫ˣȥϴһˣ¹ֲܴô찡
Сڷɳ䣬ſݶ۾ǷաȻϲͲϤ˽Ӵ˵ǺܶҹẮޱϤȴް취
ף˹ˣ
ͻȻ˳߼ٱ֮æѸٴҹẮҹẮŮǰϷһı˴˽һ¡ͻȻϣŭգСڴţţ̻ʱаʱ类һͰˮϨţ쵹νҶˣġţ̻һʮС˱ĳ棬ԼԵ󽫻᳹ƻɾˡ
ѩͱˣȻҲɺñ𣬵һţˣ·Ȼĺܿţǻûдﵽˣսĵ̶ȡ֪֮޲檣檲͵͵͵ûֵʱǵܻģҹ£һ֡
ˣ̫ˣԺҲˣȻҲ׼͵͵ȥǵķŶ
ѩһζĻɬѵı꣬һһܳ䣬һӵϢ
סҹẮһҪס䲻һȥȥ̫磡
ҹẮһĭԸԼҪһӣΥԼ˵ԭ򣬲Ҹ㣬̫㡭㣬ԼҲҪ֣˱Ҫ֣
ҹֵܣʲôЦôʲô
ţţ̻˽ҹẮ˫˸ааЦţ΢΢Ķţ뵽ղŷһ˳ıѩãЦ¶ζЦݣЦ
ţ̻ȴŴ۾΢΢ЩĿӡӵһθӡһ䡰·ġţ̻˺ӡ󣬶ȴٴ޷˵ġ·ˣ˳˼񽫣ǡеǳĺ棬ǿʵȴΪαװһߵӣǸ屡ӣΪȴֵôͺɫһһӣ
ٺ٣ˣ̻С㣡ûʲôܺã
ҹẮѹﰵħȻԽԽˣ֪ţţ̻ҪˣԼȴЩ£ʵ䣬żȻԼкҲرĸߴֱˣҲýͣڴ˸ɫʵλǶʲôҪ飿
ţҹẮҲͲٿЦˣ֣ص˵ţм£غĴ¡ԭҹֵʵҲһЩ顣ֵܶоҲͲˣ㲻˵𣿴һϣҪͬ۹ãŬȹأ


521 ̹Ϲ
Ŷ
ҹẮüͷ΢΢۾
Ժת˲ˣԼֳǿʵӮ˵ţӡѾԼ϶ΪͬĴڣ϶ΪСǿ֮һڿ׼̹Ϲǿǿˡ
Ȼƽûдﵽʵٺãֵģ¶ܵõԷϿɡֻʵﵽȼĳ̶ȣ߱һŻ㣬㵱һԵҲʸ˽һЩ޷˽ϺϢ˵ܣ
ˣ˵ҹẮ˵ͷֱš
ţЦݸʢˣʵǿˣΪΪǿǻǿҹẮΪ˵˵ǻ͡ʹ˵һ͸²ٷϻʼϸ˵һ飬бҪϸɷԱ㷢и׼ҲܸõӦͻ¼
ҹẮ۾һⶫ˽Ŀհ֪֪֮ˣսɷԼǳĲϤʼʱħˣĪʲôҶڶħĹʽȵȸ֪ʶ˽⡣ʯͷӣȴû䣬ţ첻ȥţϸ˽¡
ǰ˵ɷ;ռ䱡ĵطڴطʮɷ֮һɷȻΣգǾԲġյϣＸܳޡ˵Σ˵ǾԵġű˿̴ǶħħˣǵʵлᣬԼǰ£ɱĶħӶӳġȻѪȻȥ˾ˣҲųлĶħڣħ䣡˵ʱǻ԰ȫġ
ɷѪգ
ţĻҹẮ˴룬ǶµʣȴãȻɻʵ
ţ͵ʷϳֹľͻᱻΪһɷֹ޵ģǶɷֹħľɷǱ͵ɷʱʵߵңأɣֻܱ͵ɷڹű⣬Ҳϸϸ̽һ£Ѿȷɷ
ԭ
ҹẮȻ漴Ȼ뵽ʲô۾Ȼʵʲôˣ˼ǲǱ䵽ߣǿֻ۷壿
ţ˵ͷҹẮʱࡣ
ħħʶˣȻֲܿΣգֻҪСĵ㣬ӦģţҲ˵˲ųлĶħڣ˼ĶħǺϡٵģ˵ѾȫûУСвķħСӣǰıСӡ
űмٸСӣȻϵȥͬĲµ߱һСٵ͵пܲìܣ߱˵һܽСȫûֻ񽫼Ķ飬һƴ֮
Ҳ̫⣬ô󣬻αװʵĿɲֹһ˵еСαװģ
ţ켰ʱĸҹẮһӣȴƺʲôɫȻúǵǣһ۾ŵţ̻˫ƵĶҹẮ۾ȴͻȻʼϴ˵񽫣ȻڻûлصűҲǰС飬͸¶ȥ͸¶ȥСһ˵ע⣬ʱǴͷˣСݾԻһ˵ĿԵġ
ҹẮһۣţԱߵţ̻СͷɰۺɫĶħСǡҲţ̻ݾԲ˵ʲô⿴;ܴﵽ˿ֲʵѾͺܲѰˡȴûжʲôҲţ̻ܲȤԼ鷳һѣпȥı˵¡
ţ̻壬ûа֮ģҲ档Ϊҹ壬Ȼţ̻ӵΪԼʵԼʵͨ;õʵõҲġͱ񵶣Ȼǿ˺ܶ࣬ҹẮȴǼζһ֣ĳ嶯ھΣգħԼʱѹƣͲˡ
ȻȻܺɫǶַȫСŮȴȤΪŮ˲òûа˵ģͲŮˣظûԼʲô˼ʲôζ
ɨһţ̻ûо͹£תͷţ˵´γ˹ű񽫣һʱɵǾˡˣղ˵ʲôѪգʲô˼
ҹẮֻǵɨţ̻һû׷ȥѪյ顣ȴţţ̻ͬʱЦٶһۣ׷״ӶԷпһ˿⣬һ˿ͣһ˿ɡ


522 ⾪ϲ
ʵ˽չһĿģǰй۲ҹẮţ̻ݣ屩¶ˣŶкܶ˶Щ뷨۷ٷְͻƿ塣Ϣ̫ˣɲò˵ǡҹẮΪŶеһˣҪʵǿĻһ˿ĵĻţţ̻Իʮ취Сӡ
ҹẮ峺˿⣬̬ȣ˺⣬Ҳ˷ǳͣһ
ȻҹẮƾαװţͻȻᵽţ̻⡣˵۾ȴͬʱҹẮ۾һôαװ۾ȴǺƭˡֻҪвзӦľ۾ͫ׾Իб仯ҹẮղȴû˿ı仯ʮ̹ޱȵɣҲޱãҹẮκͺø˼֡
Ѫ㲻
ţƬ̣ȴЩɻˣҹẮʵȻǿ󣬵ƺһЩʶȫ׳һȻû¡ʵܹ죬Ȼֻصʵȴܻɱ۷壿
ҹẮһ͸ղľٶţȻЩɻ󣬵ѡûйѯʣǽѪգÿʮһΣһյ½Ѫ죬쳣Ĺ졣Ĺ֮һ֪ΪʲôһգĿռ佫Ἣ䲻ȶÿɷήٴĶħħ޵ȵȡ⴦ɷήĶħȻһǿǰˣΪ£Ǻܰȫġֻ֮ǿ߳룬ֻһСѲꡣʱɷͻüΣպΪɷܽٵĶħȫնɱܻ©֮㡣ѪȻȥ£ǿռ仹ǺܲȶĶħ٣ѲСӲܸѲ鲻ԡѪ֮һʱ䣬ɷħߵһ꣬׳Ѫꡣ

ҹẮŰľ뵽űĶħݺᣬƬ߱˺鱻ħĳëǾߵجΣ˼ĵѹħô࣬ڿⶼǱħħħ߰
漴ȴͻȻʲôӶȻýֱ۾Ȼϴ󣬿ţ˵Һǵã˵Ѫ֮Ѿȥ˾ˣ
׼ȷ˵ˣʱ䣬Ѫսٴ١ţţ̻ͬʱ¶һ˿Цţٴ֣ص˵ֻʱ䣬ʱ׬㹻Ļ֣Ѫһ٣Щ˼Ҫȫû⣡Ҫ»ǰ֣ƾǵʵѣ
ꡭ
ҹẮֱðħͬ۷ĴڣҼͬߵĹʽ±ǿ߶Ҫֲ۷ı嶼ôǿħ˲ɫڹű⣬תƶħôĻ϶СĿ
ԣѪ֮Ļᶼúѣ˵ûˡô˵ֻʱ䣬ֻʱܹһǧ֣뿪ɷ
ҹẮոиģһֻ⼸µ취ôĻ֣뿪ط뵽֣ͻȻԼõռָһֱûʱ䣬Ҳû̽飬˵жħǻﰡ
һǼöռָȡ̽ʶ̽⼸öռָһ̽ȴǴϲ̧ͷţ˵񽫣ж˵֣
࣡żʮ֣ôУţţ̻ͬʱ˫һЩϲĿҹẮеĿռָ
õ찡ָڣٶöռָнöⶼ㣬úţ
ռָһȥ֮ҹẮ׿ơһڣڳһѵĶħǣٶԡ
ǿ۲֪Ļ֣ȴȫǡţеĻ֣İˡٻ֣˵Ļܹҹϵܣӳطӹΰ
ţϵĶħʵҲǹĵڶ飬ϵǿ߿ռָڣٻжħǣû뵽ȴ֮ࡣû뵽ǣҹẮˬľͽ⡣
һ̣ţţ̻ͬʱڲŰʱ䣬Ѿõİٻ֣Ѫջаʱ䣬ôҪһʣµٻܹҹẮҲŻȴĥ⣬´γȥǷԿǲȥɱħȥɱСӣһξǼٻ֣նɱǿߣֻ᲻֪ܲ͹ˣ


523 ҩ
ţһ£ˣҹϵܣи⣬ϸ粻֪ʲʣţҾûж⣡
ţ˵ҹẮһЦ̲ס˰ɣѾ֪ţҪʲôˡ
Һܺ棬ʵǲǳһ⣿ƺȫӣʵΪλ̻䣿û£׳ʲô飿
ţ콫ĵɻȫ˳ЩʵǣԺڵ˶ʣֻǲʶѡţ˳Ժ󣬼ҹẮȴûкܴķӦ΢΢һҹẮ˵ٴ˵ȻСֵܣпԣԲ˵ðʳʵ뿴ܲܰһ£ʵܴﵽȫʢʱڣ߱ڸһСӶһֺܴʲôҪֱ˵ǻȫģ
ţ˺ܲ
ҹẮţĻǵûа֣϶ˣ۾΢΢˺ܾã󿪿˵ҵʵҲ͡ǿ巢ͻ䣬ЩЩʧˡҿԱ֤̻󲿷ֵˣһǺкøУ񽫺̻СƷҺܾ塣ԺҲ˵ɷҾǺһĵġ
ҵʵأأҵ㣬Ҳˡ֪ûҩ鵤ҶʱģĻҵʵܱ
˵ҹẮϣĿˣķѾﵽ񽫾ȴһֱûеõȫ񽫾ţţ̻ʲô֮ģǿˬˡ
ã
ҹẮĻţȴ̧һĴȣվţ̻һۣͬʱ˵ͷðһ˿ȺͿϲΪҹẮԭǸǿߣʵĻ϶ˣԭûб̫ϣû뵽ҹẮڶʱڽʵ˵ǽһϲ¡
ҹẮԥĽﶪ˸ţ죬һ˺Ρ⼸ٵ֣ҹẮȥűԳ۵Ļܻȡһǳ޴ʯͱҹẮ֪Σȴ޷˵ȥǣ˺ǸмҪǡҹẮûпţ̻塣ۺ⼸㣬ţţ̻ųжķҹẮһԼˡ
ȻԼˣôʵܱǣҲ͵ԼʵǡҲڽʱڣаձңһ㹻Ļ֡ĵҩţûУǡţ̻Уĵҩţ̻ҲУţ̻⣬ʹﵽֲʵϵ٣
ţ̻ڿռָһĨ̵ƿƾճϣƿһ˫ˮӺǶˣеĲһţźһο˵ˣҹ磬һöܶʱӵ񽫾һƿĳݣ̲ҩܽͻƵ񽫶أǡõĵҩˣҲǳĹأϣ㲻Ҫʧ
⡭
ҹẮȻʲôҩܸоƿҩ϶ǳҲޱȵĹء¶ϲ飬³һǳٵֽӹҩǼᶨ˵̻С㣬ģԺİȫɸˣĿԴɡ
Ȼ
Լĸõ˻رˣĶˣ
ԭţţ̻һȺΧɱʱûܣֻطز죬ûţŴĻԼԺѻȥȻһħ˺Ͷħٴ·ˡϹèӣɹˡĵһղûԥľͰѼöħﶪ˹ȥǵڶ
õĻرȴԶԶ󣬲õţţ̻ޱΣõƿޱҪȥҲǳصĵҩ
ֻҪ񽫾ͻΪǿߡ֮£񽫾޵УԶħѹ϶ħһƴ֮ɷɵƿԼˡ

ҹˣȻûǣ
ѩͱѩ⼸Щ겻ᣬɫʱ˶͸⣬յ¡ڵҹẮҹẮݺݵĳͷǡ
ֻǣÿҹ˶ֻܶؿչ룬֮Ҳ̲סˣƤߵҹẮķ䣬ֻȴСסˣСûнʲôֻ˵ԺҹẮȥǵģܲĽǸˡ
òһҶǸȤǿߣȴͻȻˣô˵ǣ
ͬǵĻҹ欣ֻһҹẮСܵܺҹ款ûҹẮصűҹẮҲû¶棬ⲻԺԼԼһţҹẮȴ磬Ʈ
ֱϢʱ֮ǵĲȫİҹẮĹٶҲСӵԱԼűڵ˰Գ
СٴαҹẮȴϣ۴šϾҪȥħˣϾҪ뿪űˣҹẮȴ
ţ̻ţȴһ㶼֣ػҹẮߣвʱҹẮޱڴ֪ö񵤣᲻˵һʵǣ


524 ű
ҹڸʲôôһʱ䣬ʲôѲдͻƲɣ
ѩԹһ׮ľͷһСڱϵҹẮתͷߵıһۡ
ѩ˵û˺̻С㶼ػԱ˵дͻҲһҲ˵ĹϵҹẮչĺѸ٣ʲôˣû뵽ͻ䣬Щ΢΢
أװŪģֲ֪ڸʲô˾Ǻˣҹ欣ǵܵˣ㲻κˣԲˣ
ҹ欲ϵ߶ţǿԼȥҹẮԼصˣֻΪԼǿƲˡҪǱƮȥ
⣡
ӹűڵű⣬ҹẮΪĿĽ㡣Ѿ߳űʮ·ˣʱħ͵ˣҹẮȴһľͷһ˿ûеĺ͹ǣš
ֻţţ̻ԼСڣûа֡ΪҹẮչ֮ǰ˵ˡҪǻ򲻵ѣҪ
ףµ߱ˣ
ͻȻ
ǰһӿٱߣţע⣬һӣͣס˽Ųǰűڵ֮΢΢רŸµߣڲűܡ˵Ϲűġ
ţѾ̽Ϲűӵλ˵һλʵΪǿѾ޽ӽ۾ȴû¶棬λǾԼ
ţĽ˾Ȼ۷壿
֮һŸŵĽȴţһޱߣ߲ɼÿնߴϣսɣҸڵĳ壬ÿڶᱻˡЩкܴһֱ䵽ʮɷԾһǧ߱ǲţ춼ᾪȡ
ǣ
α͹Ľȴһɫ۷壬ţ첻òɻ󣬲ˡ²ôɣպһ˽۷壬ָպñ䵽
ֻȺɫҴңգ۾Խ˳űȥţҲûоô࣬ӳǰȥ

һǿߣţɻһ̤ϹűűݵСӣ׷׹ע
ǿ߲֣۷ǿҲϡ棬һɫĽ۷壬һɷǳֲսˡűֻСӣǿһֻСӲʮ۷塣һΪ˲űǿĶ顣
һеÿζἯһˣȻ巢ɷģߺ̻һһŶһͬŶʵǲβģ˵һɫ۷塣
ȻҲǣȻ͹ģҲ¡˵˹űλڣҲЩʲôӡСӴһԺӣ󽻴䣬תȥ
λˣ
ʱһĽŲһ٣Цкˡ˻֣µĸ뿪תͷŴˣ˵£
ˣȺֵܣɷǲϤϣΪǽһ˵һ£ɫǺ⣬һӵľ޺˵䣬ȴЦݿ䣬΢΢ţһռָȴǿٵĵ˹ȥȻ
ţ
ʶϵĿռָһɨ϶ʱЦ档ֹȻ󷽣Ⱥ˹ȻͼȻ˲ת䣬ϵĿռָȴû𣬶ͷһ򣬵˵Υűص飬Ҳ
ˣȻˬ죬СĵȻôΪѣСֻǸɷϢһ£֪ΪϢһ£һֵ֮ԻȥħȻԲΥűĹأӾ޺һ˿Ц⣬ʮֵĹ
ȥħʱ䣿ڳȥħĶ飬Ҫˣ
ϵȫϵĿռָҲ򣬵˵ͷ˵⵹С£׼ˣ±̫ˣΥ˹أҲǣΪ֪ɣ
ȻСǶùأ
ϵЦŨˣͣĵͷӦıӰȫʧԺʱϵЦȫˣâ䡣
磡ѾȷĿꣿ
һߣԺڵļˣ׷׸ԷɽϢжɴ䣬ٲȻѵصľһ㡣ԺֻվӾ޺һ˼Цһʵ
޺˵ͷһλȴЩǵ˵磬ѪվҪˣΪ㲻̽ɳȥħҲþնɱĿܹ֣꣬뿪ɷ
Ѫջ£ɷʵǿŶӲмʮ񽫾۷壬׸ĺܣĿȷˣͺˡմӷϼɽϾɷֵǺúϢһ°ɣ֮󣬴ȥǺúʮ꣬Ӿ޺˰֣⡣
ǣʮ갡οǺˬǣֵϢ϶ַˣһʱֿ˻һתͷķڷȥȻȲҪϢϢˡ


525 ͻ񽫾
ٴڸ̲ϣŰɳŵʯűظĻң˵˼׷Щӡ
һοĸڣ΢΢Щ棬ι״ľʯЩ˻˷ܵƷͷ㡣ֻǣһʱ䣬һļǧˣȴֻʣʮˡȻʣµǲȫˣǼĮÿͷӬһߡǽһħСӾʣôˣǲ֪´ٳűʱ˻ʣ¶٣ȫˣ
ţţ̻ٴγ˹ű֮󣬱ϢȾˡںͱǽȻͬʱ䣬ڹűڣ˲õİȫ⣬̫顣һ˹ű˵ﶼĪȾĲһֱ۵˼룬Ļҡ
ˣΪҪܣǲڹű𣿡Сӵһ߼ţ˾ֱԶȥűԽԽԶɻʵǱʶΪűλڹűôҪȫһЩ뿪űԶˣҲ·
ϹűﲻͣɱۣÿһɷĹأ
ţɨһߣΪ˽ҶۼڹűôħħΧűģʱű붼鷳ˣɷűǲ׼ģֵĻ·һ·ˣ֪ôعűˣֻסʱ򣬳ε෴ķ߾ˣҵű
Ŷˣ
˰μס´СӷɢҲԶԻصű˻ϡǶףţϴû˵СӺжʵͼߡһߵʵͻõȨϢǶԵȵġܲпᣬûʵûʸǿ߶Ի
СӼڸڻĮߣٶû̫죬ţţ̻ػҹẮߣţսȴǷɢСӵܣɢʶ̽顣
ʱ䣬С˺ܶħħˣţȴǶѡ˱սֻҪֶħħ˺ߣֱӶߣûһ˿ԥҲһ飬ͬʱҲ
ţ˾ٶΪ˱ҹẮ˵صҹˣ϶Ĺؼʱ̡仰˵ϣʵ϶дͻƣ
ûͻǰܻɱ۷ˣͻ˵ĻǲǸֲһ붼оڲҹẮԽǿǾԽȫ뿪ĻҲԽ
ֻǡ֮ҹẮ۾ֹͣȴ΢΢Щʧ˺ˡҹẮ۾ɲǣͻȻһɫĹâҲһƬûͻƵı֣ҹẮͻ񽫾ǣȴеģܶࡣ
ΪҹẮȻܻɱ۷壬ʵ϶Ѿﵽ۷壬չ¶ص϶αװġû뵽ȴʵʵĲͻ񽫾ѵܻɱ۷ɺֻǡ͵ϮɱǿνͣȥͿˣ
ҹ磬ô
ţţ̻ȴûаͿҹẮ磬Ŵ۾ǳڴʵ
Ҳ̻С㣬ôʧģ
ҹẮЦһãȻϷţ̻Ц˵Сڵıϵڰգȴһڿдͬʱӿռָȡ񵶣ڿһ裬ɫĵ˴ӵ³һǣܺХȥ
ϴͻ񽫾ٶȺ͹
Сֻĵ۾ڰеҹẮϲɫҹẮڹٶȣƶٶԱԭ³ĵâҲһЩҪǰεĵâ̺ĿֲԱԭȴ˼Զħ׽ħϢɢӶ׻ɱħˡ
ţ̻ţԼˣȴգգ۾ҹẮôһͻ񽫾ߣҲν⣿ƾղǿԺδ
һǿߣֻҪҿɱһƬ۷壬͵Ϯɹٷ֮ʮɱ
ҹẮͻȻĴţ̻ţɻţ󶨡ҹẮһ˵󻰵ˣһǿɱһƬʲô۷߶˵ĻɣǶĶˡ
ƿҩţ̻ţԼãЧΪֻ꣬ǵķǿҪʵǾͱ
Сں壡
ҹẮСڴ˲Сں塣ֱһҽȫ˶ֽȥûֱѣιȥƬ֮֮ѹѹ֮ȷʵȫһºЦݵҹẮվڳУ׷亹֮ܣľҲ˸ҹẮʵˡ
ղҹẮɱǣɱˣһ̣ҹẮ˵еĵλѾԶԶţ죬ΪСӵĵһˡѩͱ˿ҹẮĿӲһˣҹţ̻һ˫ˮҲǿص˶Ů˵ô
ҹẮ³һѹ쳤Хĳ嶯ӵǿʵƿԼ˵ĸоãͻ񽫾ɷСүҲ沨սսˣϣ뿪ˣ


526 
ȣ壡
̻Ķ飬ڼʶҹẮǵʵ֮󣬷׷ĴСӿٵħͶܣȴȥѰҶħ
ʱ֮Сһħ׷׼ͷųΧŶħ
Ȼ񽫾֮࣡
ҹẮһȣһӣһεɫâֱӹڷͣĶħϢϣӹĺֱҵһͣۿɼСࡣޱҩûȫϣȫܴ֮ﵽ񽫶ءΪѾﵽ񽫶ء
СȻ񾳣ۺʵҲﵽ۷壬ڵȴǺϡ٣Ժ֮ҹẮû̫࣬ǿ˲٣֮ǿѾﵽءҹẮѾǳˣұǾ񼼣츳ͨȻûô̬˵ûдﵽصǿȣôԻУҹẮɷߣƺΪߣ
ȵȣ
˼ţǸħĶħϢѾȫɢˡţ֡ҹẮȴǽס˵ֹϣҹẮֱӵԾôŭޱȵĶħȥٶȱȶħϼˣĶħҶԶħûЧ
ϹǸħȴûа˿ͣ٣ŭŻצҹẮҹẮæһһӣ뽫ħɳȥֻǾȵ鷢ˡ
ڶħļϣڹħȴ翳ħһ㣬˲绯ˣƬƬɫ촷ۣĻɳ֮УһһĶħǣڵʯУ顱
ҹẮһħͱɱˣе߷׷װԺȲǣţţ̻˫һͬʱҹẮе񵶣ȴƲװƽӡ
⵶ܹ졭
˶ʮħΨһ㣬Ǿ֮ͷȷĵطô˲ȥġǿҲûΨһĽͣҹẮĵйŹ֡
ҹֵܣԺɱħɣɱţǺǣţƬ̣бҪҹẮһ¡Ͼⳡǿ߿ˣ϶ᷢ⵶ڲͬģʱ֮ľ鷳ˣԺίѵ
ãǾ鷳ˣ
ҹẮƮڵ棬ûһ˿쳣ɫȴǾѣимţ⵶ԺԶħ֣һع⣬ء⵶ƺħĿǣ߾һħħЧȻԶħҲͬЧƬ̣ҹẮۼĽսռָԴע⣬ûбҪѵΪ
ֻͣƬ̣ĴѰħռСȻֻǼʮˣʵأսҲĬˡֻڶ̶̵ʱڣѾɱ˶ʮħˡţҲ˴ңĿǰѾİٻˣ˵սҲӸˣҹͣĴѰŶħ뾡ɱĶħ뿪ɷ
ôˣȻûⲽ⣡ǲǸķˣ
ѰҶħͬʱҹẮҲģȻ񽫾ٶȿ࣬ڿһЩȻܾˣڲܰ;ϡ
ף˿ˣСĵ㣡׼ս
ţͻȻס˽ŲʢһȣҹẮֹͣϰһʱȡ񵶣Ҳоˣ˺ܶߣٶȷǳ죬СҪӣ϶ȫӵɷСӲǴұ˴ʶ̽鵽ԷĴ֮󣬶·߸ģֱӳ￪ʼϣǳĲźã
ݣ
һƿԶһȺ˼ٱһȥˣǰʮɫս׵ߡʮٶ죬һһļµɷȻɱĽɫ滹ٶ߸ɫĳ߿񱼡ҹẮʶһɨ΢΢һʮϢֲȣȻȫǿߣȫǸߵȼ񽫣м˾۷Ĵڡ
¸£ۺɫӣħǣƯСŮǸ񽫴СŮǲ˵ˣҪתˣ
Ⱥ޼ɵͷŰԵϢֱɢҹẮȫΧˣȫ֣ɱʮ㣬ǵ۾ȴȫţ̻˵һʮְСֻһ岻ߣһ٪㣬Ϣȴ൱Ŀԡ۾ϸϸţ̻һۣתͷų߱ߣţ𣬵ͳʮ־гƵĹһײ˵˸оʮֵĲ
ԣԣˣǰϴ˵ľ˵ľŮ
һɫս׵ǿߣһָţ̻ʱ̻ˣһ̵ĳ׳ȥҹẮ۾гһ졣Ϊӵµһ
ǱԼˣ̻СʹͻΧ
ҹẮХһ֪յľضǲݵĽٵˣֱս޺壬ӻһŭϹ񵶻һɫ磬٪ߵĺݺ£


527 ħ
ߣ֣˸ҷˣ
٪ǿһߣһĲмҹẮĹСӲˣһַεĻɫСӻһɫĹâҹẮͷȥⴸһ뿪֣ӭǣٶԽԽ죬ſֲѹֱӺҹẮ񵶶һ
飡
ҹẮоһɾȻϣڴһʹЩ񵶻ˣؿҲһƣո׼ͷҶֹˣӸֱӱֲĳõɳȥ
ҿⰫӺǿһȻƣǽԪط򣿡
ҹẮڿп߳ţסʶ󿪣ܵƿѸٽ򿪣ͬʱٴһϹ⣬ӲһŤתڿлһԲɨȥ
ৣ
ڹһŴõͷƮͬʱö񾧺ͿռָƮҹẮʶһɨԼĹøһ㶣¹˲ȥʰսƷһȺг˽ȥֱ˵˷֮С
ߣ
ҹẮնɱ֮󣬾ȻȥԼⷽȺУŭˣ׷׼ҹẮ񹥻ȥֻǸоҹẮϵĺɫϣȴû˿Чǿһ޵Ϲ⣬ǵ˲ѣιȥѹʱǵһǿգۼ乥ļ˲
ৣ
ǼͷƮ𣬾һ֮䣬ҹẮӼȥһϹҹẮϺ£һ˺ɫĳǹ㣬ޱȰԵڵ˷֮дɨ֮ͷ׷׷ɣһ׺ݵľǳȺ֮У־նɱһƬƲɵ
ʺͼȫǵĹЧ
̶̼ʱ䣬ѾƮʮͷ˶ˡȷӦǸ٪ߡĽڵһ̤ڰȴŭͬʱеĴӣŭĳҹẮȥ
ݣ
ҹẮʶ٪ߣҳʱ̶סӡǰĽŲͻȻתͬʱҲֹͣͷңǺԱߵһӲӲĶһǿҵıըӷұ߼ȥ
䣡
ӭǱɾ޴ĴӣصȺУֱӽͼ񽫺߸ҳɷ飬϶ҳһľ޿ӡ٪ȴӵϱҳɷߣſƾһץջشӣţٲȻ׼ҹẮȥ
ϴ󣬱ˣȥ׷ɱ
һɫս׵񽫼ˣȥҹẮûԼߵ˹ƶһƬˡæԶļ߼񽫣һ֣ҹẮȥ
ӣ
ս쳣ңţǱߵ龰ȴޱȵĹ졣ţ̻ɫս׵ĳ˹ʱӶȻһɫĹââһ㽫̻ȫֽȥ˶һɫȻγɡɫսߵĹȫڻ棬ҵһ̶һ㣬û˿
ӣӰɣСŮȻһģǹʮ֮һģȫǻ֣ӿֶ֧ãֻҪҵõȫͣ
ߵ󣬵һʱ٪ǿע⣬һ˲ҶӵĻ֣ȴ¶ϲ֮ɫȥ׷ɱҹẮеСӣŻֿٵĺݺ¡
ȣǹ裡
£

ɫڣǣͻأķɳɫĳǹԼǵصĸʽ⼸˳ǹһҹȥͬʱɫĻҲٵĸƶ˳ǹǹͷɨ֮ռ侹ȻֵѺۣ⼸˳ǹƺڿ֣ʮֹ죬ͬʱǹͷɢĲϢٶȿ硣ǰʮߣֻս׵ǿ߱ɳȥĵͼ߶ⳤǹԼĸʽγ촷ۣ˲С
٪պͻˡֻ̼䣬ԼȥʮˣϵСӷ£һҲޱȵĳƵ˻Сģǹ£ˣɢԶ̹СŮûɳ϶֧Ų˶ãֻҪӻƣǾȫҪɱ
ܣ
ŰɫֺɫǹȺٵѹŭ𡣺ܶͼ߻ˣ׷׻ҵĳɢһˣһͷɫȥ
ֻǾŵܣȴûע⵽һֲߣȺߣ߿ٳһźħӣȺܼ壬ȴǸһȺս׵񽫣һŭһ߷׷
ҹẮļ۷ǿ߽սͻ񽫾ƾľѾÿǼ۷ǿ߹ϣǿԼٶȸϼ֣ͼȺзȥͷźսնɱһƬͼߡ
ɱɱɱ
ɱ¾ѾҹẮ۾һƬѪˣնɱ˽ͼߵ֮ĺɫâԽԽʢˡյԽ࣬ҹẮĸԽĵɱҲԽŨĶѾһְħ״̬ȫǽȫնɱƬķִ
ϴһ㣬ȥȫģֻɱ˵ķӵģСޱҹẮ˿̵״̬ʮֵǵĴѵ
ҲҾͻҪɱңҾȫһɣ˭ҵң
ҹẮСڵĴ֮ȴѪʢˣٶٴеϺڹҫû˿ͣ٣ߵߣնȥ


528 һƬ
ңʮң
еһƬң
۷ǿ׷ɱҹẮҹẮȴǲ濪ս׷ŵͼ߿񿳡ţ̻ƴˡӡס˵Ĺţǽӡ׷ɱųееͼǿߣ٪һǿں׷ҡķЩߣԼͼߡ
濴̻ռϷ磬٪ǿߴߣѾɱ˴롣ʵҹẮţȴޱȥǶҪ
ǻɱĶǵзʵԵͼߣʮɫս׵ǿȴû̫ˡЩɶصǿߣ۷Ҳ߰˸һҹẮķѹ࣬һţ̻סˣӱơǾͻᱻŭĵ˺Ƭ
ֻǣ
ǳ˷˺ɱô
ţֻʵţսǸе񽫶أеһءҹǸʵ͵Ŀһƣ̼ͻᱻնɱ
ӣǵٶӵȥ
˻˻
ʱƣܿʼֱսĶħħˣӻˣҵһͿ
ģȥħԽԽ࣬Ҫ군
ҹẮȻѹƲסĵɱУҲûȥѹơĻǱһ˿ѣеϾԼѾĺܶ࣬ţ̻ŵǸɫɫҲԽԽֵܿӰˡûܣֻĸ۷ƨһ㣬׷ŲţҪٲ;ˡ
ѪתһٱߵӣʼȻħħ˵Ⱥ߷ȥҪ취ĸ۷ɱУһⲻ֡
Զħ˺ͶħߣҹẮĺХ׷׹˲ǰĶħħˣŵĳߡϵһٶʬѾ֤ζħĻ³ֻ·һ
ҹẮֺ󽫼ܵ߻ɱ֮ûκͣ٣ħ˴֮Уһݵӡ۷ȻˣҹẮɱôˣ˵ĻϴǸ٪ıŭӣԻ˺ǡеٶȶȻǰߵħɣһȦֱԽҹẮǰƬ̾γһΧȦҹẮΧ롣
˻˻
Աħ˵˻𣬲û˵ľţ˵ɣɨеħˣֱӷ绯촷ۡħ׾Ϳնɱ
ݣ
Χסһ˿ʼˣһ³ɫĽâ綾ߵͷһߣڿ趯ɨ֮ռ䶼ģƺˡ
úã
ҹẮѪ۾һڵһ壬õһӳ߳ȥ³ɫĵˣ׼ȥ
䣡
۷һҹẮɫâͺɫâײըǹɷӶȻתٶ׼󷽵мݡ˶ǳϤˡ
󷽵޴ŷҹẮͷ£ͼһذΧȦСֻҹẮϵĲĲȴͻȻٴμ٣ն˵Ĺ˹ˣٶٴΧȦȥ
Ȼ
ͬʱһ˿ΣҹẮÿζҪ潻սˣδȴȻãǵĹܣĲǳأӱлӰٶ̫죬ֲǸǸǼδζܳȥ
ԣ
е֮ɫȻת䣬׷׻˾ȡΪҹẮȥȴڿһתӲĵһͷһȻҪԹ
úã
ǿߣ¶һ˿ϲҹẮĹȻ죬ǵϹҲǿֲȴû˿áǻҹẮԹû뵽ȴоްڿһζûӰҹẮӭ¡
飡
߹ٶ̫죬ҹẮӳ񵶣Ӿһǰ㱻ҷɣϺµľҲһΣЩ顣
ݣ
һ߱߸ȴһգۼ䣬һźɫǳмڿзϾǾʧӣ¶̵Ц⣬ް׼ҹẮ˲նɱǺֳ׻ɢ
ԣ
ֻǵٷҹẮµʱȴͻȻҹẮӹŤҲûиղŵľʧ룬⡣Ҫްеһ̣ӻûһӰԱŤһС룬һСȴǡɶ㿪Ĺе񵶻һɫ磬ͷ¡
⵶
ž޴ֻü˵ӽа㳹ױ񵶡񾧺ͿռָҹẮһץռָ
˵ʱ٣ʱ죡
ҹẮ˼˲ϰ˼άΪҪܣͻϮ֮£ı̬ܣɹնɱһ۷ǿߡ


529 Ӣĩ·
⡭
ҹẮͻȻɹɱ˵һߣü˸еһ˿ĺˡһֱΪҹẮʵȻ죬ȻɱһƬͼߣǾûնɱ۷ߵѪ֤ܵȫһԶԶǵΪҹẮɱģɱɱǽȻָͬ
ݣ
ҹẮ۷ߵ񾧺Ϳռָûа˿ͣ٣ڵһ壬ȻɵߣħȺ۷ȥ
ʲô
۷ǿߣ۾˸˻۷屻ɱϡҹẮʶĻе;޸³ˣҹẮ¡
飡
ҹẮֻһǣɳȥžްȥоƺûжܣڽ˵Ĺٶ
ã
Σˣ˶ȻѹæҹẮ׷ȥȴ˿ҹẮͼҹẮʵΪλͻȻǿĳ̶ȣɱ۷ߣǻƨֱӽɱ˲͵ˣ
ԣҹẮһǣԼûгԱȥţоް³ͷųֲĲƣҹẮ¡
飡
ҹẮľڳܲĹһ˲߽ˣɫްȥȴûаͣ٣ûаܵ˼Ѫ˫ۣεϵĴͷ񵶣ϿգȻȡ򷢡
ҪСүСү
ҹẮԺڵɱԽԽʢˣеҲԽԽˣԺڳȫǽǰĵ˺Ƭ뷨ܲˡ
飡
ԣ
ͬʱһǾްҹẮϣͷһ۷ԴϵĳҹẮֱӱҵ˵ϣѪģĴ䣬Ȼӱˡ
ǡ
۷ȴ˫ʧĳ£һöɫ񾧺һɫĿռָڿƮšٲȻڸղŵĽѾȥ
ݣ
ɣһɣ
ҹẮӰձڵ棬ִӵ浯𣬰Ѫģһֻȫˡȴûаʹ࣬ЦţһƬѪ죬ǰѹ񵶣ûӰ¶Ѫ˿ݣӼĳ۷ǿ߳ȥ
ӣǷӣ
ҹẮĴ򷢣һ־ɱ˵ĿֲֶΣֲӣĺˡ
ǲսǻǵһȻ۷壬Ҳˣ˾˼룬ͻẦ¡˳Ƭ̣Ȼ˲סӣ󡭡ʼתܡ
ɱɱɱ
ɱ¾񵶽۷꣬ղһٶߵꡣϳеʬѪҹẮȫ̼÷ħˡ˺õĻᣬǵûܣͷʼ۷׷ȥ˿̱ޱģȫѪͷһ˾ɷһζħˡ
ӣǷӣ
ħζħ
ӣ𿿽ϻᱻħϻ
ˣɹ㡣
ҹẮһһ㣬ӻûӰڳзĳȥ˾Ϳ˾ɱ۷Ϊ£ҺҹẮ潻սսľǶӣĵͼҹẮĶˡҹẮ֮ҪôɱҪô׷׾ֵݡ
ţ
ߵ龰٪ţǵעˡ٪ǿߣŭһȻתٹۿҪӣתͷͷҹẮȥ
ҹ磡
ҹˡ
ҹСֵܣ
̻˿ŻѪ˫ͨڵзȺУȥһ֮Уһ˸սҹẮûһ˿˺ͼͬʱӿȥһɡӢĩ·ĲС
翴һ޵еĽذΧ֮£κ̫࣬ɱУ졣һӢеĩ·Ĺޡ
Բ𣬶Բҹ磬Һ㣬Һ˴ңҾһǣһˮȼհɣ֮Ѫҹķ񣡡
ţ̻ޱȲ԰׵һȴͻȻһĨΣССһȻſ³һѪɢĹâȻһʢۿҪӣȴâʢٴλ
С㡭ǹ裬ɱ
ţ쿴ţ̻һѪȫѩҪףӻͣڲһеǹâʢȥŻһҹ۷ߴȥ
ɱɱҪ
ţսҲǻһŭʢеĳǹƿռ䣬ŻǼ۷߱ŭɱȥ
ҴˣǸˣӢۣ㡭ǧ
ҹû⣬ͻȻâʢӣҲûţǵĴеֹͣ˹ĶǸѪģˣȴŭţɱŵ˵ҹẮ
ֻǣһ룬Ȼʪһֱû˿һ̶ȻޱȾ֣ޱȵʹġ
٪ǿ߱ŭĳ˹ȥеȴûб󣬵ٶȴ˼ƳգŻһеϢĳҹẮıȥҹẮȴû˿ɻе񵶣׷ɱߡ
飡
ҹẮӸ߸ߵķ𣬱϶ʱѪ׷ɣ¶ɭɭ׹ǡһߵķһ㣬ֱӱɳȥǰȴǡ¸ͣһֻ޵ɭɭ޿ڰĶħϢ

ҹẮδĲȫû뷭ĶħϢ֮еһ̣ţ̻ҹͬʱ˻Ȼĵ˫޾į;ΪҹẮҲΪԼҲΪȫȥˡ


530 ⣡

ѩͱ˶һۣգգƤоǲȷɫǸǿ˾ˣǸ͸¶ص˾ʧˣǸ޵а㣬Σյʱˮˣȴûڷ漣ûһĻʷʫĴ档
ħֲĲıĶħϢκαħϢֵˣᱻħû⡣ҹẮȴȫûǷĶħϢ֮Сܲħܲ
˵ģһ̶ʱֱĸоΪʧȥһǿĿɽ˲䣬ѾЩɫɫˣĳ㺰ɣΪΪǵ˸еһ˿ɡ
ߣòѾòҪһŮҪûܲˣʣǲ֮¶˿ԴƷʡͬˣҹẮаЦһأжļᶨ׺ͣţȵȻھƷ˶еʡѾ֪ŶеŮӲһĪƽã˿̣ȫûޱߵĺ֮еʱ˲ȻǸоһҪĶͻȻˣһһʹһһ顭
ɱ
ѩͱ꣬ϵıͬʱһʶĿ⡣ǷͻȻӿһĪŭΨͨɱ¾ŭƽϢܼ졭ǸոȼȴгϨİ飬˶ģձȴֱȹرգǺεȵı
ɱ
ҹ欿ٽϵˮĨȥðĺ۶ɿ֪Ϊôң֪ԼΪô䣿ֻ֪ɱˣľÿһ˿ȥɱˣ
ɱ
̻ߣһʢһ̻Ϊţǵķ񣬻Ϊţ̻ѩ׵ΪҹẮΪ˶ģкڵÿһ˿ÿһ
̻ˣȫ׷ˣѹ֣ҹẮķĵǴ
ǲòսˮ۲ʤ
սϣû·ΨһƾֻеҪţͱƸۣˮһսɱһѪ·
ݣ
͸¶ֲϢǹڿ֣ٶȿ磬ɫǹͷ׵ҫƳֱӽ񽫵ֱӻɣٶȲֱӻߵϣ˲䱻÷飬ʬ
ţ̻ӣ˵Ĺһ˺ޱĹٷһţ˲ɱһ۷壬ļȴǻɱһصߡ
飡䣡
̻ߣҲǸѰһĿ꣬ȫ£Ѹײڶ֮ƣնɱʮߡ̻һһ̹Ʋɵǹ֮ʬ巭ɣѪ
ɢɢԶ̹ǿǵĹܳ־ã
٪ǿߣոհҹẮɣתͷȴԼ£˲乥ǵţǿɱһƬŭĴеСٴκХŰɫֺݺ¡
ͬʱ⻹۷ǿҲ׷׼ɫк¡
һλ̻˿ʼӣ׷ɱˡ٪ǿһˣȴһݣһ߽ڵʼк¡濪ʼţǷɱ¾ɱһѪ·٪ǿǷŭȫ飬ȫɱǸɫ԰ѩŮӵһʱ
˫ĳԹѾܻ⣬ΨѪʬ壬ܸƽĵķŭ

ϴѣϴѰˣѰ
һſǻźҹẮԺУоһȫ˺ѰʹࡣƤȴûаоſڵ棬ʯһۣлſ񱩵ɱУҪڶ϶Ѱ˿ʼɱ
ûһţ
оİɫڿٵƣоԺڵɱУڰɫһһ£ȥԺԽԽѡʼ飬ʼͷʶоߵ
ֻǡ
ʶɢȥϢȴ˾κˡĻɱо⾪ֵĸоȫû
ԼſĵϣĴһƬ֮УһƬ÷ɢȥʶоļµĺ֮Сϵ񵶣һȴɢһ΢ĹâԼȫֽȥֹ˺ԼϮ𾪵ǣƺźգ񵶵ĹâӡԣԼڶħϢ֮УΪ񵶾ȻħϢɣ
ⲻҪģ
ҪǣҹẮԼ߲ԶһӰվţȫźɫۼףһ˫۾һƬѪ죬ͷħǲҫźڹ⡣⣬ǶħûֻǡΪԼʮ־ֵ񵶣ȫ΢΢ţ
⵶⣡
⵱ȻǾϻӦ˵⵶д⣡
ҹẮԺ˲両ֳͷ꣬꣬Լɱа׻ɱħ˺ͶħȴɶħϢûʲôǻ۵ĶħһԴľ֡⵶ûд


531 
ʥħСүֻ֪ɱУܾҵǰѺõħͷħħܱһЩɣ
ҹẮûȥôֻ֪࣬⵶Լȥ⵶пֲԼɱУ͹ˣ
ڻָһЩȴ˱Ϻֵƣʹȫ˺ô񾧵ڵһ˿ʼ˹ˡ
սͣ뾡콫ƺãѺ취ȥţǾ¡뵱ӢۣǡţŶӵĶӳҲϣûţ죬ܹ˻֣֪뿪ɷСڣмЩŲµˣȻЩ
ȻҹẮ۾˵һ̣֪£ȴȻ䣬ļħٳ߿˹˹֮ȴԭǸħһվԶɪɪ񵶡Ǹìܹܺ󣬶ħǱ˹ȴֲҿ
ԶҲжħϵĳ߿˹ƺйĪĴ㣬񵶵ĹâҲԽԽʢպٶҲԽԽ죬ٶȥ⼸ħϵĶħϢڶʱȫ⣡
ħ󣬵ȻҲ˳˵ע⡣
еĶħ˹ǣһطۼǸطĶħϢѾޱȵŨĺޱаϢӺͷųħǸоһĪһַľ֡
ħҪʲôûзħһۼ飬ѵħ䣬Ҫ壬Ҫɶħˣ
ԽԽĶħۼһ𣬷ĶħϢԽԽʢвѹҲԽԽкܶ߶ʼĻܵͷ
ǸܣӱɱȫҹӣֻҪˣÿǰʯɱһһǧʯǸСŮһʯɱ
ħľ䣬Ҳ٪ǿߵһ˿֡˿ֻ˲ͱѹȥˣǼϲòò׾ۼ¶˴ˣţ̻ǿɾǿˡ
֮±·٪ǿ߶걩Űֶλѹһ̷áеûȥĶħʼĳпƶİɫкԼ
ϵսʽȻ˫ˣɱۣûң޵У
ţ̻ƴϧȼԴһαޱǿʢֻǻȻǿ٪ߵĹңǰСӣÿһλӳ˲ڻϣûһΣ׹ҲԽԽ
ţǵĹӵļӳȻޱȿֲȻƶٶȻԶܿ죬ȴԶԶȲ۷ٶȡǵĳǹʼܻɱһЩ߼ǿߣȴֻܻɱһЩٶߡȴÿζſˣз߸ǿĻᣬһǿ˹ߡȻмǿķ͹ȴֻһֻͷӬ㣬ڳĴߡ
Ҫ𣡸ס̻ûãһ̻ܻˡģ̻ҲЩ޵óѵģǺǣǻΪһ˶ϡ٣ͲԲ̻տҪΥѵˣϲТӵ̻̻ԸҲԸۡ
ţ̻һ˫ˮĴ۾ûյ鶯ѩʱȴôһ˿̺죬̬̺졣
С㣡㲻ɵ£ܰҪǸԲУ׹ڤ磬ܾĥģʮ䣬ɲǿЦġһʱȡȥĻᣬΪǣҲΪ㱨𡭡ţ쿴ţ̻ϲ̬̺죬䶯촽ֻ˵˵ţȴţ̻мᶨĿ⣬֪ԼôȰûãСţ̻󣬺ӣһ飬һͷţҲ
ŮӶʵôأΪŮӻܳһ㶼йϵеŮӣ޺ͬʱͼʮ߼ӷϵеĸɴ˲ȤֻϲŮӣ߶ںϲϴŮҲɼ
ԣǿߣ٪Ż޼ɵĹǡɱó׺ģ׻ǡǿʹţ̻ͷǿ߻Щ˼ɣ׼ţǱţ̻ͷ٪ߵ뷨ȴȻͬΪһСŮûгɳ֮ǰûԲеģһŮӣǾ;ԲԲеģΪʮӵܷǳϡ٣Ϊȥһᱻ¹ġ
ֻţ̻ľţȴޱСŮʮĥѣѾԶԶ䡣ǰʮѧαװԼαװһСħŮ崿һޱġңţޱͷʹǣţ̻ȴλŮһ㣬ŮӵʮֿأϧΥѵϧʮ䣬ҲҪػĨ죬ȻĨá


532 ζħ
ɣɣ
ͷϵĻԽԽ˷ЦĵˣоϢԽԽ̻Щڶס͹尾ţζˡ˿ʼˣȻð籩ĹȥԶĵɱȥðܻ׼͵ͬھȻ綼ôɣ
ѩͱ꣬һۣͬʱЦЦݺҲҲ׼ڳȥˡǿôѾˣţڿҲҪ£䱻ĥʹȥѧǸ˰׳ҵȥ
꣬ѩȵȣ
ҵȵȣ
ڱѩͼ׼ȥһͬھʱͬʱЩ˼飬ЩڴҲЩš
ô
ѩͱ˶ŷˣ¶ɻ񡣷ģҹ欺ţ죬˷֮ȴֹͣκξٶ㶵ߣţսҲͻȻֹͣϵĹ㶵ߡ
ߣ
æŤͷ˹ȥһȥȴҲȵŴ͡ţ̻˶ֹͣ˹Ҳĳȥһ˫ˮ۾ٴλָ鶯
⡭
̻˷ߵ䣬ǵȻҲˡһ˲ֹͣ˹Ǹ٪ǿ߶סӣоⱩǣϵһһĻɫâʱ׼һ
ȫסԴͷĶħڸղţǷĺУͻȻһ׹⣬׹⾹Ȼ͸ĺɼâǶôǿʢ׹֮󣬺ĸˣۿɼٶٱСС
ħˣħҪˣ˵ǿĴҪ
ǼٱСĺУһϢ˲Ϣ˶һתܵĳ嶯Ϣֲ̫ˣֲ˸оɿ⣬ǿ٪ǿ߶ãԼֲϢ̾ͻᱻշƬ
ֻεıϢ֮£˶һֲܵͷߣܣȴƺܿˣ̧ȵûУֻ۾Ǻ
ħǶħ
ɢʮӰУȫźɫۼףһ˫ѪŷڹĶħǡǶħûֻǡΧŵǵӰʲôΪʲôмǵӰȫɪɪ
ȫɢ¶һɢİ׹ĵһѼ׳ĺɫббĲڵ棬ĺ⵶ڷӵȥȫ˸оϢоϢѵɢġҸĶħɪɪԵɣҲΪѵΪǵѪ۾ȫֵĶѵ
ѵ⣡д⣡
ѵʶ̻˸ޱϤֻ⵶ԭɢźڹôɢ׹ˣϢΪôֲΪɶħϢΪöħ£Ҫǡ⵶Ϊܲһǵħ˲ĽĿϣҲƲ۾
㶵ĿѵԺǲɻʱǵͻȻһֻ֣һֻ԰޳֣
ַֻǳٵ˹˵ĸоȴޱȵĻֻ⵶ĵϣѹĵγʱٴβ飬ˡ⵶׹һȴɢһĿĺڹ⡣׹ڹ֮ĽǳȻ˸оôͻأôıŤ
֣
ȷӦģţ̻ǿнԼĿת˿ʼĿⶨֻ԰޳ϡ˳ֻ֣ʼϿȥһӰһİϤıӰһͻȻĪУҪĳ嶯

ҹںʱ򣬾һֱߵΪĵطҹẮȥǸطҹẮ˺ǸطĪķ䣿һֱĪĸоָоڶˡѪ߰ߵıӰǾվӰһ̶΢΢
û
һ̣ȫ˶ѹΪӰʼתͷ¶һֲ԰׵¶һȫ˶ޱϤȴİһűȥʱҹẮ
ûֻΪ˫ͫȴһƬѪ죿
ˣҹֵܣ
ţ̻ͬʱʧѩͱȴһ֮ȴ볯ҹẮȥֻǱԱߵҹһסˡ
ӣ
٪ǿڿҹẮʱԺΨһͷֻһǾӣӵԶԶģ뿪ԶԶģ뿪ѵԶԶġͷúԵɣĪȴޱȿ϶
ӣ
ʮߣ˿ҲͬʱӿͷȻǲҹẮΪλô£ƾʲôôսͷ˾ӣӵԶԶġ
˻˻
ҹẮͻȻһаĻȣеĺҫ̧֣ƮƮĻӳһһ̣ϵĺڹʢһɱȶħϢҪаʮĿֲϢʱ˷ݵˡ˱ܵٶȶȻһ̶֮ͣУаͷӿԺͬһʱ񵶾ȻʼɢͶħϢһģһĺȻĿٵĳȥ


533 һ
Թޣ־壬ɱ¾ʹࡣ
һָ̣ԺǸоԩ˺ǵ꣬ԩǶ߿źǹ⡣˲˿ʼڿУڵʹķмʵ͵ͻȻϿʼѪ˱Ȼĺûȥ
ꡭ
ͻȻڿڵʹྪֵķǣðĹǰͻȻһƬɫڴʹ׵Ĳҽźڴ˾㤵Ϣ̻ȫ˰˵ˣͷϵͻȻɢ˶֪ţ̻ΪССӿʼ̱ڵ϶֪
ıһζħˡ
ѩ촽Ƭ֪ѾޱȸɬޱȵĿɬҹ欣ţ˶뷨
ΪҹẮղתͷûע⣬ȴ֣˫ھһƬѪ졭ͶħһģһѪ졣Уǰѹ񵶣³ĶħϢͷŵǹħĸһеһж˵ҹẮ䡣Ѿúͨ಻ͬˣ˵һζħȻޱǿһħ㣬ǿļ¡
˴˿̿ʼӿһ˿ܵͷȻǰǸˣ̵ĿɽȻ˾ȹǵ˭Ҳ᲻ͷԼߵһҲڵϷҲѪţ죬ţսǶָͬоǲҹẮǷѾħˣǷζħֻǱܵĸоΣգǳΣա
Ȼ
ţ챳ţ̻׼ȻԱȥʱǹаıϢͻȻǰĺӿ˳˵ӶýӲ˸оֻҪǸܣԻᱻ˲ɱû⡣
˻˻
ɢ¶һĳ
ʮǿߣ۷ǿߣޱǿ٪ǿߣȫڵ棬Ŀ϶ǲѪϣоǾֵɫһƬǽ壬Ѫ˺ۣȫڵһٲȻȫȥˡ
ΨһվֻҹẮˣһƬãһƬǽ壬ֳһ񵶡վһħ㣬ûͷκϢȴ˲
͡
ͻȻ
ӿʼ΢΢棬ŵϥȥʼٵĴٵĴӸʼҰްĵͳȴ˵ֻ޵ĽŲһ㣬ÿһεͺˣоžƺҪĿڡ
ŵϥڵϣһֻ˵ҰްҹẮ³ޱڵҹẮޱȵĿֲҲޱȵǿĳΪһζħĻ˶Ҫ٪һ㣬ʮ̵ֲȥǴ˿аϢ£ȴǶֻܶҹẮȴĽ
ҹˡ
ͻأġ
һŮ䣬ȴ޾㺣ƺͨ޾㺣ҹẮħġҹǿѹסĵľָУ֣ƺþȫֺԺȴоѹٽҲô㤣ôˡ
ˣûҪҲҪȻ
Ϊη壬ޱǿ
ҹ欺ֺ˲ޱȰʼųҹẮȥ
һ
ҹˣҹˣҹˣ
ҹÿһþȫԽԽҲԽĲô䣬޾飬޾㺣ĺҹẮӣҲĲˣƺһҪ˶ɣ˳Ƭ
ҹһһȥҹẮȴûʲôٶ˸оϵıϢʼ𽥵ļǵӿʼĿƶˡ񡭡ҹẮûȫħƺһ˿ʶ
վվס
ʱ
һɳƶֲϤȴֺİƺڼѹţƺڼţƺһֻ˵Ұš
ҹ欵ĽŲһ٣һ˫ȴޱȿϲǹڵϣӡ˵ûбɶħһˣ
˵۾ͬʱֻҪ˾ͺãֻҪ˵ʶǾоˣǺпܲˣҹẮҲͻоȣ
ˣˣˡ
ѩͱ˫ˮҹẮڲӣɳƶʹ˸оԼһһʹͬʱĹճյԶӰͣź
ߡߡȫߣٲߡһɱǵġߡߣ
ѩͱźҹẮӸӾҵĲͷ΢΢߲ת¶Ų԰Ťɳƶʹÿ˵һ֣嶼һƺڼѹ壬ͬʱֿʼͷųһıаϢƺһҪѹƲסˡ
ҲߣߣҺһɣ
ҹ欸оֲϢٴδɫȴûа㾪ţЦܲõЦûһ˿䣬ִů⡣ʼѵ̧ȣᶨҹẮȥ
ҹ欵ĽŲһһ
ҹẮҲѹƲסˣϵĲţͺšͻȻӳΪҪɱ˵ʱȴͷҲأԶȥһɳѹֵܲϵĻص
Լҡһ


534 Բ
һ
ɳѹֵ˶߻죬ǲϲӰȴƳգƮԶһͷ˵Ĳǰ㣬ͷҲص뿪ȺȥˣȻѰһ˵ĵطһ˿ڣ¶ĺУ
һˣһڻˣһжˡ
ҹһҲƲסһ˫ˮˮճյԽԽԶӣʼᣬʼһһʹҲ˵һѾڻжˣԼᱻڡ
սɨսˡߣ
ţͺһӳ𣬳ǹǵ㣬ԶʮɪɪĶħȫͷ𿪣˿۽ǵλᣬţ̻ȿʼԶ񱼡
ж᲻ᵯүǲܿޣܿޣ
һ߿һ߸ԼֻǡΪ۽ǵỹһƬһƬ
ߣ
ţսˣٵʰһսҹẮȥķɨһۣŭһţķ׷ȥ
㣬߰ɣ˵ǵģ
Ůӹҹ欣ųճյҹ欣Ȱ
ţһģһҹ۽ǵˮͻȻ֮仯һҲ֮пʼתͷĬĬĸ˵ĽŲû˵һ仰Ҳûڻͷһۡ
ߣ
ѩͱһĨᣬٴγԶһۣ׷ȥ˿ʼĬıţ˵ȫ񱼣ûڻͷкܶ˵ٶȶ׷ҹẮȴȥ׷ҲҹẮԲ˺ǣΪҹẮɳƵ͸¶һ˿һ˿ѡĵ

ϴϴô㻹ܳŵס𣿡
ҹẮһƬѪ죬һ߿һ߾ҵĴŴϵļȫŤţӼСںʮ״̬˿Ժڳޱߵɱȴõͷšȥȫɱȫûһħˣһֻ֪ɱ¾ķӡ
СڣҴ·Ѱһʯ죡
СڵĴҹẮ΢΢¶һ˿ڹ⣬ٵİСٻ˫ֱһƬѪ졣
ϴǰǰߣ
Сһһ˫СǵǺͺ£ٳǰһɨԶһ޴ʯæҹẮ괫
𣡡
ҹẮҰްͺһϵĸˡǰ񱼣Сʱ֮ڴﵽǿʯ¡
ֱӴӱϳ񵶣ھʯҿޱȷʯ翳ڶһ㣬ʯ׷ɣֻƬ֮䣬һʯھ

ϴϴʲô
ʯСȴͻȻҹẮľٶŵĴҹẮֱ֮ڶڣ񵶲ߣ󡭡ȻӿռָȡһذףʼĳԼؿڣСȴȥ
һ
ͱô˿ڣѪⷭɣѪʯһزͣҵʹȫÿһⶼʼΣʼ鶯ʼԲУеĺȴ΢΢˼֣ɫȻͬ԰ףͬŤЩɳ
ССڣõġϴл䡭ˣһ
ҹẮֿͣ¶һ˿ѰЦݣͷһᣬȥ
ϴϴϴ󣡡
СѪģҹẮޱʹĴҹẮһ·ȻҹẮҲʹģǴûôҹʵԽ߷ܵĿԽࡣÿҹẮʹ˺ѷΣȴֻԱ߿ţﲻһæĵĸоԼͱһٵҪʹ
ԶܣҪҹẮƴﵽһĳ̶ȣŻɢɫΪˡղڶħϢڻѾƵ߰˰ˡҹẮնɱ٪ǿʮˣħʼֻԲٴƹܣͨԲУҲĵһ˿ɱͬʱҲɫãԼڵɱᱻԵɱȫûһӡ
˻˻
ҹẮʯڻȥֻǸʱ
ʯȴΪ񵶿ʼħЩħȴֻʯǻţ̤ʯһʯȴֿʼһ׹⣬׹ڶħϢϣȴֿʼź
⵶ˣ⵶ˣô죿⵶ȥаû⵶ϴɷѴȥֻǡ⵶Ὣϴٵģô죬ô죿
СڿɽħֿʼۼֿʼնħϢʧʯڽ߶šͻȻ۾һצӿʼҹẮң䣬ʶңȥʼһһĺ¹ңǺңǸƽпռӵͨȻ¹ûЧǾԡ


535 ɱ
¹ϣ¹ϣϴ
СһһùʶšƬ֮۾һоһʶңڷɢ¹ϵʶ
ɷСڣҲǺС˵ɷܴңĴţҲҪҪǿߣ˾ˣ
¹ʶһɨСڣʼȴͻȻһ䣬ŵ˵ףСôˣôۼôħ⣬ʲô£
ô˼ɣ¹ϣϴҪˣ˼ôࣿϴһǶҪ¹ϣô죬ô찡
СҡСԴС۾ھǾʧ룬ų겻ãĻǺСһ»ûжǰɴ˿̣ȴֻܰ¹ϵˣȻʵɱ¹ˡ
ţţСڣϸ˵˵ȫ飡¹ϳһ£ֽʶڸ̽һæ
ţѵѵϴӣѵϴˣ֪̻䣬⵶ɣ⵶˵꣬ħϢ
Сڿʼ¹ϴҹẮҹẮܶ鶼ûбܻеСڶ˿һ԰ȫ˵¹ϣϣа취ҹẮԭҹẮ
ꡭһնɱʮǿߣ۷壿
¹֮ȴĿɿڴңڵĬĬŶʱ䣿ҹẮȻɳ˵زˣ⵶Ȼôֲ˵⵶ȻƷײǾԲû뵽ȴ̶ȡ
˵⵶ĿֲҹẮ˿̵ʵҲ¹һȡ˼۷壬ҹẮȴѾﵽ񽫾Ŷʮʱ䣬Ѿﵽ񽫾Щ΢ˡҹẮΪţ̻һƿһƿĳ֮ͻƵģȻĳҹẮ֪ǵ¹ȴޱмеĺöһǸСŮȻҹẮѪ
¹ϣ¹ϣ㵹˵ô찡ѵϴȥȥ᲻ħˣ
¹ⰵԸ̾Сȴٴδ¹ϿЦһҡҡͷ
ҲµһЩǾ岻ȫ㡭۴˻ڵĻƻʡ񵶷䣬꣬ɶħϢɵһ֮󣬾ܽɵϢͷųȥɵڶԹɷõ˲һֻþ֮УǷǳ߼Ļþǿȵ͵߶ֱӱֱеңһ־ĹֻǣԹɷиááСӣԹɷӰ죬ɱҲϮСл䣬ѷħˡ
ɷ⡭¹ô죿ϴȥ᲻ᶥסСƶǶĺȹϵһ㡣
ûа취񵶣ߡȫ޸Իı̬϶ܳѹԹɷģֻڸ޸ˡõĻɷǿ϶߲ȥСӶסֻ֪ˣ¹ϳһ̾ǿɬ
¹ϣû취𣿡СſɽڣĴ
һְ취ȻҲ֤ã¹ϳһ£ٴοڣ
ʲô취¹ϣ
Сڻû˵һɳƵȴȻ𣬺类һ㣬Ǹʹֿ񣬽Сŵһ
ϴˣоô
ſڵϵСڣȻëһ֮󣬾ѵվͷյҹẮߣĽе
һЩԺڵɱһЩǿѹסСڣģֻҪû£޴󰭡񵶵ķ̫ǿˣղ̫ΣˣԺǾðɣ
ҹẮǿ鶯ǣǣǿЦգգ۾񵶣¶һ˿ĸоʵѹˣֻ۾ûУ˵ˡ¹ϺСڵĴͨСڵϵһ˿ڻָһ˿żѵĿ˵οС䣬ʼ¹¹ϣ˵һַʲô
Сӣڵôʹ񵶵ʱԺʲô˵˵Ҹο£а취¹ȴûлش𣬷ҹẮ
ǰѴɱ
ҹẮ¶һ˿֣΢΢һ̾Ƭ̣ſڴ⵶ħϢиġõϢɣµûɷһ֮ܿɷˡɷֲܿ۷ǿ߾ԲܿܡյɷԽ࣬ҵӰԽ󡣰ǰʮħϢҵһס񵶣͸оһɳɱӿҵԺһɱ޲ýɱ⣬˺飡ҽɷӷȥնɱ˼ʮǿߣǿһ㡣ǲѹƲס㽫̻ȫɱˡ뵽˻⹦ЧҵɽԲûԾȣԺڵɱһЩ¹ϣ⵶ֲ̫ˣ´ζûƲסһȫħģ


536 Ǹһ
⵶Ȼֲ
¹ϰľĬ˼ãٴδСӣҷһڵľ棬ҪǣԺڵɱȫˣȫͷųȥɷӰ㣬ǸɷӰĻӾͻı䣬Ͳԭˣ
¹˵еֻɱôȫˣͷţҸоֻܰһôˣ˵ĲȫԺڵĸӰ졣
ҹẮһ¹ϵ˼ܺ⡣ͺñһӸĸ죬ڵòĸĹĺͰĺеﰮǱʶһԱʱȥԭʵԸͻóƣпܻ̬ԼڴɷӰĻʶȻı䣬ɱûԣǵʱҹẮԼ
ܼ򵥣йɱйȥȴɱˣɱˣɱԽʢģ¹ϴȴҹẮӲˡ
ôй䶯ӣҹẮʵ
¹εĴȴЩĥĥˣЩεĵܼ򵥣ҼŮӡǸһ£ȻҲȷãϣһԺڵĸͨģֻҪһ淢йȥܻЧģ
Ǹһ£ĸһ£
ҹẮգգ۾ȴ˲ˡ¹ϵ˼ҼŮӺһ£Ժڵĸҵطй뵽˴˱ѩͱԽûҹ纮ıӣ뵽ţ̻ǾµףԼǻûȫɳĽСӡ
̫аˣɱȻаͨģͬϢһŮˣԺڶаûаɱ·ͨģô죿ͷһ£
ҹẮһŮˣԺɱȥӶ˼룬ԼԼȻţ̻Ҳаǲԭ£ôСŮӣԼô֣Ҫ֡ҲҪٳһЩɣ
ˣϴղһɱ˶ħתֱһɫħˣ⵶ȻǰѴħСԱ߿ҹẮղ֮¶ɱ¹һ˵ȴת˫¶аĹâȫһ¶Ϊѣ˿ȴֿʼ֧С񣬲ҡҡͷεİ
Сӣϵɷȫ֮󣬾ۻ֣ܹ㹻Ļ֣뿪طס⵶ҪͲãһþҪȫɱ⣬һ򴫵űڵУˡɱ֮Ҫٽɷɾܼɱ¾ǧɱ¾ɷ̫ᶥסȫʧģ¹ϳĬƬ̣ٴ
֪¹ϣȫ⵶ķɣɱ˺ͻûֵ׾٣ֻҪܿ⵶ķɣ⵶ͲǴһѴ޵ҹẮ˵ͷŤͷɢɫâ񵶣ŵϹͼȴ뵽⵶϶ǰѺĵԺܾˣ򲻵һãҲҪ˶ɱ
ˣʵǿʮҲﲻʲôˣκɷϸ̸ɣɷǱഫױֵģ
¹ٴδһ֮ĬˣʵңȻƺУʵĻޱȵĽǵģΪҹẮһȥңͻᱻġֻɷռ䲻ȶŲܿҲֻܸɵۣżû˿취
֪Ǹ٪ǵĿռָжٻְţǵƺˣЩħȫɱˣ뿪ʯɣħۼԽԽ࣬ħˣƴһƴܹٻȥ̻ˣʱͿһ뿪ɷˣ
ҹẮ۾ת£ע⣬׼ƴһ¡˺ˣͳȥħɱ֣ɱ¾ϾԲУûԾȣԺڵɷͬʱҲȡŮ߽ԺڵайһЧٻȥ̻ˡںһߵĻԼһʱƲסȫɱ˾鷳ˣ

ٴλˣ
ˣֻǡԭȳȥʮȴһ棡
ûл
ű⣬ţţ̻һȺűһ뿪űʱǧˡڶȴֻʮˡڡȴֻʮ˲һмˡ
ҹẮ뿪֮Ǽɷߣȴˣֻ˼ħħˡߣҲȻǲȤʶ̽һͽȥǺ˵ٴλ˲ű
ûлûл
ҹȴվڹű⣬ճյԶǵ¶ıӰšôˣûһϢ֪֪ǹ˼һֲҹѾˡ
߰ɣ㣬˵ͻˣѩͱ˹ҹ欣Ȱҹ欣ƺҲڰοԼ
̻ͬʱһűȥǵԺȥȻǲ£Ժڵǿߣһ·߹ţ̻ͬʱ¶̰ɫֽԼʶĿ˲Ȼƿ


537 ¸ߵ
ҫˣ
һʮĺСԺԺһ䷿䣬һ۷ǿ߿ٵıſڵϥ£ȵ
£ոſھͳһ͵ľ޺ɫͷţϣһ˺Ǽ̣Ρ͸¶һǿϢ
ĿѾصűҶٹ룬֮󽫻ٴ뿪űϥ¹ǿ߹˵ƬЩɵ˵¸ղŻ̽鵽ƺŶӶĿҲȤ
Ŷҫ۹Щʵʲôʵ
ǰµ̽ûаɻǷϵٶȺ͸Ӧ̽жġ
һŶӶʮ۷壬һŶʮ۷壬ƶϣмµ۷岻࣡ٴο˵
кξ壿Ϲأҵǲ·ߣɱ⣡ҫˣһ˦ͷϵľһµƣһֽʵϵǿţһھΣµǿġ
ҫ䣡
ŵ߿ǰ˫ҫ񽫣¶һ˿Ⱥͳݡ
û
Ǿϴţűʱֻȫ۷Ķ飬ǲΪɶģǱܰŽġ
һձ֯ͽŶӣרӺ⣬רù顣紦ΣգΪͽ˵ǣΣաαţȴǰӣ񺷷˵ҫˣ߳ڴһδγɹͬʱָ˴Ҵıܶʵߣ۷񾧡ҫСӳΪһɫߣʵֻͽŶоǰʮ
ȻŶȫ۷ǿߣȴޱŶǰʮĲǶ۷١Ϊǰλ纷˵ҫˣԼλ졣
۷ʵʵƺ࣬ʵ޴ҫһȴɱһߡͬ۷壬ҲҪǶԸ򣬻񾧲ڷͻƵġͬǸҪķ£м»ǳ£ȫǳ¡
ͻ񽫾ַһҹẮһһֻں϶ɵм£ڶںֻĳ£ֻ¡ԽǸ߼Խ󣬿˵򹥻мµǿߣһ˿ɱֻ񽫰ˣ⡪ǲࡣ
߸طʵ׸ľǻŶӾһ߸˸ϵһʮֻӲƾ£ʵ۷塣׼ֻ£Ӷʮֻͻ˵ĿǸʮһֻ£ͻ۾ԴŶηȰҪں֮·ΪȻķ࣬ʵȴŶ͵ģͻͬŶںܶ˶նɱΪ͵Ļ򣬹൱ĵͼ
ǵҫȴͬȻƾ£ƾм£ҵмϾҪɣͻм£߷Ĺ£ǿ󣬾һӲһ
¸ߵصĲ࣡ԶȲ
ȥ֮󣡳񣬳ɷȥʮ꣡պλͳһˡҫµֳݵĿ⣬Ϊǿ߾ͱִ

ŵһǣ϶ʱ¶ϲɫҫһݣĵĸлӻһ磬ƮȻȥ
ӵķϵٶȹȻ죡ҸĻȻǿٶȴ㰡ţһϵķͷڷϵɣٶҲǺҪģҫ˫ָ˸°͵ӣƬ̣߽ڡ

С㣬ջɴˣеĿռָڣʯǧ򣬵ҩ߰ö۷񾧣ʮö񽫶񾧣ö٪һսջǧʯĲƸһʮħҲһʮ֣
ʮ˺СԺڣţսţڿͳʰսƷ٪ǿŶôǿߣ˵ǿռָڵĲƸǵȫȥ˶һ¤ĲƸ۷񾧣һöֵʯ
Ϊֻ۷񾧣ˣܼһ񾧡һص񾧣ôⱲӾֹֻصʵص񾧼Ǯ۷񾧼Ǯࡣ
Ѷħȫȡ壬ʯﶼ𶯡ȫװһռָڣ
ţ̻֮ȴûʲô仯¤ĲˮĴ۾ûа˿˵ҹĻⶼġȫָڵֵܽǣ
⡭
ţսţڿЩˣȻ֪ţ̻ܸУǧʯɾһĿȴûаĶ뵽ҹẮǴҶˣԼ˵Ŀռָ񾧣˷ɡ
С㣬̫ģҹСֵܼȻܼλΪģȴңһҲƽɣǸܴ漣ˣԱߵţȴǶţ̻ģЦİοͬʱҲڰοԼ
ţģţ̻˸⣬һ࿴ӣôħȥţ̻˵ͷǳ϶˵ȴǱ۾ǽϳ˯ȥ


538 Ҳɱ
ģôоƺ˰
ĴĮУһɫӰʯͻɳĸϱţӻɵӰһ·ϳʮɫӰͻȻͣסĲӰŵʧһӰҹẮ
˿ҹẮһɫȭͷüƺڳ˼ʲô˼Ƭ̣ૼ䣬ֶٴλӰǰȥȻӰٶȴûһ˿ֻǿźÿѡ
ǲԣԣˣԴˣ
֮ҹẮٴζסӰĻɳкХĺɵɵվš
ˣˣԭԲǿռ£ҸķҲˡǡϵ£֮ΣһûΣ˲ϢǧŽߣգۼȴԶģˣˣ
ͻȻ
ҹẮЦоǿϲȴͻȻڿͻأġ
ڿпһӶȻʧһ磬ϢĳԶƮ˲ǧᡣٴ̤һֻһ磬һ˻Ӱٴᣬ
ˣռȶռûдﵽһ̶ȣԲռٶȣǷϵȴͬεģ޿ײ룬ռȶռܶٴٴ֮Ҿ˲Ϣǧ֮ΣȻ
£ҹẮڽֻǴϵؼɹˡʵһֱ·ҹˮṩҲǴġҲҹẮϵ£֮θˡ
ֿռ¶ûţû뵽Ȼϵˣˣ֮βɣڲҵٶȾǴ֮ٶȻɣ
ҹẮãЦʼ޼ɵɷһߣһѧģһ߸֮η¡оƺкܴռ䣬Լȫɹ˲ϢǧҲ˵

վס
һȺȫɻɢٵγһΧȦǰΧ
ʱУһɫӰסӣһɫ˫ЩΧɨһۣȵҲɱˣ
ֵûУ˵ɱˣһһص˵ɱǣ
Сӣ̫СķͷԹ¿ռָ߼ǣ

ϴ󣬱£˵
ӵĻΧסߺȻЦԼĿ⣬һ˹ˡаʮǿߣǵ۷ǿߣȻϴֻǸһм£Ķǳ£ҲǿĴڡһصߣȻھǹɱˣ
ҹẮȷɱˣʱ߰˸СӣܱܾͱܡʵڲܱܿҽѣΣ˲ȥɱ˶˵ܼ򵥣ɷɱ˺٣١ֻǡԺڵɷûȫɱֻɷأпܵԸ죬𽥷ħƺ֮񵶣ӵõĿռָѡһֵʼߴĮ취Ժڵɷȫ˵
治ɱˣ
ȿԺڵɱǲĺ֪ڵȥˣԺڵɱһѹƲסǰ˾Ͷû⡣ŭһ˲俪ȴ𣬳һͻΧȥ
үҪֵǶ
·㲻ߣ㴳ɣ
ɱ
һŭ£˶е׷ɫâ¶޵ɱ⣬ҹẮӵȥ
ң
һ޵Ϲ𣬿ҹẮʮǿ߷׷ͣڰգҹẮһɨֱҷɡ
ףȻ񽫶صûѣΣ
ҹẮɫ¶һ֮ɫȴûгɣתٶȶȻߵĹͬʱǵϵ˷ȥٶȸǿһ֣Զȥ
Сܣ
׷
ȺΧ˹ҹẮѾͻΧԶȥ󷽵߷׷״ŭͬʱЩѣεҲѹ׷ɫ䣬׼׷ֻ߳סӰ
׷ˣ
ʱһըװ˶ʱɲסӣ׷ײų֮ˣǵ졣
׼ȥ𣿡
ǵһɫս׵ߣĿʧԶɫӰ¶һ˿֣µ˵һλǿߣղҪɱˣд˶ˣҪɱ䣬ֲֵӵ˶ᱻ˲ɱң
žѹ뵽ǵ޵Ϲ⣬Īѣε꣬׷ɫ䣬λһصߣȻǴ˵ؼǿߡ
ߣԺǿߣᣡĳҹẮʧķһ£ͷ෴ķȥ


539 ʯŮ
ңȻ޵еģʱ侹Ȼ񽫶ߣˣԺܾˣ
ҹẮһ߳Զ䣬Ŭĵɱһ߰˼֮ͬ޵Уһֺս޵еĸоɷͻ񽫾󣬲۷Чʱ仹ˣصߣҲͬЧ
Ծ˽ܵ飬ǿǿҲղˣֻ񽫶أΪԴﵽ۷߸ߣΪֻ񽫶أСں֮ﵽأȻﵽ۷ǿЧˡ
ȫϴλţ̻һƿǳصĳݣǿﵽ񽫶ءоڵ꾳磬ҩѾˡ⣬Ŭ£򾳽
⼸գǽڿռָڣͬʱʱ޿̶˼ģǿѹĵɱżһСŮߣȴûж֡Ȼܶ񵶽СӵȫɱˣǼŮߣ׷йһЧܲԺڵɷǿѹסˡ
ȻܾˣĻǺ½һΪЩ黹ǲЩԭǲΥǿŮ߾ͷǿзϵΪˣԭǸҹẮ
ֻǡɷйԺڣö֮ԼҲԸ졣ɣǲɣǸܾ⡣
ˣ֮Σ
˼Ƭ̣ҹẮȻȥ룬ڼȥԺڵа𽫻ԽԽʢֻǿнԼ˼Ťתڷ֮εĸ֮УҲһķ磬ϢƮԶ
ûȫԺڵɷ֮ǰ׼ɱˣҲûлɱħΪɱħ񵶵Ļ񵶵ĻֲԼһס񵶵һ̣Ժ˲÷ħѹƲסˡ
ףжߣ
һʱ֮ҹẮӶȻڵᣬƮȥǰǶҲͬʱתٶȱˡεĳ濪ʼܣֻǲƬʱ䣬ֿ׷ȥٶȻ˷֮ΣԭֻһصٶȣҲǽܱأȥԻᱻ׷ϵġ
ߣ浱СүˣȻͳȫǣ
ԷľҹẮ׶ŭԺڵɷסӣɫŻɫܣȴ
ۣˣӳȥ
һǿ׳ӰδһֿŮҹẮۿȥȴθһ󷭹仹ˡƷŮˣ
׶࣬ǺģֻȫëûͷûüëëûУľͿЩŤˡӸţǰԺһͷޣݸΪȷУ쳣׳ѰɫĶ̸ЦĴҹẮûЦ
ҹẮ˿̸оԼһСһòľ޺ɫԵĿţ֡ë쬵ĸо
ţȻǸ۷ǿߣ滹Уס˲޺ȻûǱ⻢椾ˣ
ҹẮŤͷȥòġŮˡתͷȥȴһȺʮ⻢Ůһģһı뺷Ů˿񱼶һˣ޺󣡶ҿ޺ٶȣȻ񽫾ˣ޺һһˮĽŮӣٶȻǶʵ͵ġ
ۣ˵㣬ô׷ŲţԭһС˧磬ۣˣʢԲ겻˰ð
ۣ㣬㣡ϲϲҵģβ׼ˣҪҪһꡣ
ƨǰʯŮĴˣһϵģ̣ҶԴһӮң͸档

һŮʮֻѼӣʮŮ˾һٶֻѼӡ
ǡҹẮ˿ȴоһֻӬͣڶߡˡĽСⲻҪҪǣȺòŮ˵Ůˣ۵ĻԼһоԼɮһȺëŮ֣ץסˣ˭á
죡
ǣûˣþȫŭȺŮ˻ס͵Ļ񾭣᲻ϵ᲻ǰħ
ۣƢͦСУ㷴Чûã볼ǡΰİʯŮĿ²˹֣ȥ˸Сץ
ߴŮҹẮŭ𣬷ǵûЦЦǰžһһζҹẮŵˡһζȻûõ¡ŮЦһ󣬶һɨͷϷĹͷǹ·͵Цָ޺ˮŮм˵
ٲȻãǰʯŮƯģ޺ˮŮǵòġ
СˣɣʶһķϣԹǵĻǣĺܲңܲңʯŮǿ͹ԸģȻȻͻ񽫾ǾڴΣס㣡ǣˣ漸죬һ˷Źģ
ҹẮ޺ŮĳԼĥҪҪŹ޺һΡȺŮӳŭˣˣޱĳˡʱȴӵһһ޺Ĵһ˿һ˿ֻһ仰ȴҹẮ׺ˡ뵽޺̻飬ҹẮһ˿⣬ĺˣ΢΢۾ȴ𽥵


540 
Сֵܱ𷴿һصʵ˵λ˾㶼㷴ЧģǺúܰɣСֵͺŶôź˵ģ
ˮŮӣһɫۣܱ£İ͹£ӯӯһյϸֳ֮һŤ͸¶һŮϢ͸˵ŮֻԼ˵ʱȴһ߰ĺݶЫŮӴݴŮӡ
޺󣡿ںʶһķϣһɣ´μ棬Ҿɱ㣡
ҹẮеѹƵɷڽֳѹƲס󡣻Ҳѹƣ˶ĵŮӣǳն飬ÿ϶جεġ
ΪŮӳĳûдǳ˾ĲˣдҲûйϵó󣬻ΪԼǾû»ȣװ崿ǾͲԭˡȺŮӲȣȻޱа붯ǿǿӣ⣬͸ɱˣ
ߣû뵽㻹ô֪ôԴŮ˾ǲѵһ²֪ʹʲôǲпʵɣ޺ҹẮķȰû˿мɫǾǳϵ񽣻ӽϰγ¶⡣
޺󣬼èҹè棬ִһ˿ԵСҰèϲˣҺһֻҹèѱḶ֣́
Ů³һۺͷһ³ӣһȻŤûӰȻһû˵꣬ȴһߣŤ־ҹẮ֫£ڿвͣ趯Х޺Ҳڵһ壬Ӹ߸Ծ䵽ҹẮͷϣһͬʱתһ񽣻âҹẮͷ¡
˺ݶŮӣԭһ룬Сүڸıˣ
Ů޺һ־ͳУֱ뽫ֱӷϵҹẮ۾øѪ죬¶ЦݡȴһȵŮҪԼʱӲŶȻͷźսû⣬ֱӽŮѣΣлɫӰֱҷɳȥǧס
ۡ˻ǿߣǣ
ҹẮһְ޺Ůǧ⣬һȺʯŮסˣϵĵЦȴǸʢˣƺһ߰㡣ϵѶ̸һоⱩǣһϰͻȻ紵һ΢΢𣬶ԾٳҹẮ£׼ͻɽ֮ơ
һ£еİʯŮеĶ̸ʼȻô׳ͬʱֱֱԾŶ̸ҹẮͷ¡
ʲôȻֻϰӵԽԽˣǲ֪Ƿÿֲˣ壡ң
ҹẮһʱ俪˾򣬶תٲٺˣܹʯŮһͬʱϹ׼İʯŮѣΣͻΧȥ˵
Ȼ
ǣʯŮ֮£Ȼ۾ʼԺȴ˿ͣ٣Ѷ̸صľϣȻ˲顣ӦĿ죬ѸһȴɳǰȥһʯŮ»˹ȥǡǡԱŮĹ⼸СС߷ǵñ鲻ɡ
ʯŮȻֲȻԺѣˣܹҲǿȻͰҾˡߣǲˣ
ִܵХƿҹẮ۾ȫѪ죬ûٹ˼ôˣһһѺɫĵƾճ
⵶һضȻɫĺƺֹͣ˴һаϢ˲˳Сһ׶೤ĵϣֲĺɫţҹẮ񵶾վһħͻϢ˲併ˡ
ৣ
ǰİʯŮŲȻһ٣ĵϣ˲ɫһ䣬ѩף԰ѩѩסһ˫˶ͫҲ˲ͻȻӣ
ֿޱŮһըڸϡҲоΣգסӵʮʯŮըˡ׷ڵͫ׼ٷŴ󣬽´׳˫ȣڵһ̤Ӷת˶ȥȻǲ巢ʲô£ҲǰѵֲʲôطǶܵĸоΣգԵΣգԶûж룬˵
ˣ
ҹẮȻתס񵶵һ̣ƺȻøߴһ粻࣬ǻΪžĺˡûжĶֻǳǰһƮƮһ

һϵĺڹⶸȻʢһɿֲϢ˲Х˲佫ʮװʯŮֽȥʮŮʱڿռʹķһӵķԲ׿ռȫֽȥ


541 
⡭ʲô򹥻޺˵𣿺ÿֲ뿪ôԶȴܶ⡭ֱֲ̫ˣ
޺ŮոѹûôҷˡȴҹẮͻȻгһѺɫֳһɱϢǵϴ˵˲䶳һ㣬ܶҹẮһǰͱһֽȥˣʮʯŮҹẮʧں֮С
ô֪ԣⲻʶǸˣ˾ûôֲˣʵ޿ɱģһˣˡˣɱǵģɱǵģ
޺ʼҹẮ¶˰ԵǿϢ˲Ŀ࣬Щţ뵽ʲô̼仨ʧɫתڵܡȴһ类һ㣬类һ㣬ԼĿˣֻʣʶܶæֵĴ޺
ۣأ
вͣʯŮʹĺŮɫûһ˿Ѫɫζû뵽һСޱȵСӣתۼȴ仯һλֲǿߡǰһ̣޺ôŪҹẮԱӵ֮ԼСȴֿ˵˲Ϣ䣬ǡҲ̫˰ɡ
˻˻
˸ֵĻں棬֪УԶźƮǡ˻˻ĹֺޱϤǶħҪƽʱħ˵ǲ£ɱˣܻû⣬ֻǴ˿ȴ
ˣˣ
ħĺԽԽǰĺȴˡ˿صĲʬͿ˫ѪҹẮϲղŵ㣬Ť΢΢Ŵ΢΢ţǰѿֲĵʱ¶飬˵ǰȶħµӣĴӵĶħҲ޿ӡ
ҷ
ȻҹẮ߹֮ȴǽֲڱϣֻ֣ץס˵ˣʼԶľʯٳȥ
ҷ
ҹẮɳҰ޵ͳ۾ȴͬʱһǲͲǲˣ˵ͬʱԾҹẮǿ󣬿϶׻˶ħֻҪܲǿ϶ֻᷴҪܲ˵ȻʲôԸ˵ʲôҪģ
ৣ
˲Ŀ£ҹẮĶħǵҲȻǰľʯʯӲͣϵͺҹẮİӣǸӣΪʯھܱܿħϢĹԽԽĶħ˸ոջֽȥȥħԽԽģʱ˶
飡
Ƭ֮һʯͱ˳ҹẮֱӽ˶˽ȥ񵶲ڶڣѪ˫ŮڵϵĽӲĸ
ˣħҪˣ
Ůʱ⵶ͻȻûڻڹ⣬ǿʼһ͵Ĺâͬʱ˸оͻȻܶæҹẮʮֵĵѵ
ѡ¡·򡭡
ҹẮȴûпԽԽĶħ˫ζ޺ŮĽøӼˣҲĸ촽䶯ãŷһɿɳƵ
ʲô
Ů޺һۣ׷ɵˡ˾ȻûйĶħ˸ʯȻΪ˺ݸ£Ҳ̫˰ɣȻǲⱻһ㣬Ǵʱ˵ؿֲʺϰɣҲ̫ɫ˰ɡֻǿҹẮѪ˫ۣӣ˲Ҷ˵䡣һ߲ӣһϤϤ·
ſš𡭡β
׻ӣѩ㣬·İȫʯڵʱҹẮѹôԼԺ޾ɷȫˣŮĻŵİ׻β߸ʱҹẮѹƲסˣŭһϵƬƬѣڼ׶˺ѣʮְԵĶȥ
žžž
ӿĺĴʯһ㣬ɽ಻ƺԶֹͣһ㡣ŮʮָӵӭҹẮһһη̢һߵĶħὫ˲ħ԰شˬȴΣգһǰδеĴ̼Ⱥڼ͵Ӵ̼ٱҪҹẮǹֺֿݣδζ𽥳ȥһУԭʼ˶֮С
⡭ħȻҽħϢҲ͸̫ˣֲ̫ˡ
޺û˼ȥʯġžžǲӣڶβʼɢʶ۲ֻԽ۲ԽľҹẮԽԽ¡öħµˣǿĴڣǰ˵ҪΪԼг裬ǲ֪ߵغ񣡵ȻҲ԰ģֻҪʱûΣգǺõġڡ£˭˭
ˣˣҲˣټҪˣ
Ȼһʱ޺󾪿ֵķ֣ǿŮȻͻȻҵľû˿ſڵϴ˰ۣٲȻһҪӡͻȻоͻȻһ춯һžžüͷ֮׹Ҳп˹ȻǿȻǶȻһ޴ջһҳ־Ȼ˿ֲǻ˵ġ


542 
ű
һ񽫣ڹű߶еĲӣһһԺӵ֪ͨһĮתȥ
ʮ˺Сӣħʱ䵽ű
ڰʮ˺СԺһתͷ׼뿪ֻǶȴһ¶һ˿Ūڶˣ˻ֽӶ£ȥѶתͷżٱţ쵭˵£
ˣһЩ£̶̵֪ܲܳʱΪҽһţǿ̵ĵıģ¶ĵɫһöռָȴȻ˹ȥ
ţ첢ǲĵֻ֪飬ҴӦھվǰĲҾ磬һĻûγȥֻϴ٪ǿߵᱻšҪҹẮûγȥ׶༪٣Աһ˿ϣðԡ
ţΪűһΪһЩʵģȥ˵ɣţǰûг֣һȴһݴ΢΢㵡ɫҲʮ˵ͷ¶һ˿΢Цȥ
˵ɣк£ֻҪ̫ΪѣһܰһæģȻűĹ㶮ģٴɢ򣬶ţ˵
ˣʵʵ˵ˡСʵ΢ȥħػȫû뽫ϵȫʯ׸ˣˡһ·ţûзϻֱӿżɽ˵һ˫Ŀϣ
ߣűĹ㲻뺦ң
ţĻȴɫʱһߣһ׼תߡȻ̰ƣǲţ˼˼æСӴɷǾԴϹűĹصģֵĻԱ
ˣȵȣСȻʵ£вܽСӰȫͳɷĻԸ⡭ʮʯˣпܻԷʹһõĻԵ
ţ켱ˣֱӽԼ˳
˻
ʮʯ
ӶȻס۽Ƕ΢΢鶯ʲôͷȻۣܿȻԲҪ͸ԼһԵ
ʮʯ
һǿߣʮ꣬Žӵнʮʯ˾ȻھҪʮڣ
Ҫ֪ʮʯ඼ԹһöһصˣֻҪӦ£ðսСͳȥĻԼͿ͵͵ȥսһöһ񾧡֮󣬾ͿԳΪ۷һǿˡضʮˣʵȴû˿ûʯȥ񾧣Ż͵͵ɷǿߵлߣȴһû᣿
̫ˣһǿ߶סˡ۾תʶڹűɨŵ˵㡭ûˣң
ˣСˣ㣿ǰҿԤʯ㣬Ժһͬ뿪ɷһȥ̿ȥսһ㣬ʵߣƭֿԽǻɱ
ţ۾ȻǱϹèץһͨܲһֻӡû뵽ȻĶˣæǿеļɫ˵
˵ĻԵʲôһĭȴٴʵ
ţһ󣬻Ǿ͸¶һ˿Ϣģ˵ʵ˵˰ɣʵţҵֱϵӵܣֵȺűģ׼ȥȨֻҪҶȨɹͿţҵĹϵסˣͬʱˡţΪ壬ҪסһǺ׵ġȻҲȷܶȨɹһдԼǰɣ
ţң
һЦŶ԰ɣҿҲֱϵӵܣǸСֱϵӵܰɣȻףͿţ컰ȴޱȻǿһ尡֮꣬λɶһֱġνһ찡
ȻֱϵӵܣȻֱϵӵܣ
ʵţ̻һϳӵܣֻӵʮڣϵǧ䵽ɷĿ϶Ƿµϵӵܣû뵽ȴһλŮ
ԽԽȣӶЩˣԵ󰡣ǸСֱϵӵܵĻܶȨɹĻԼǴһʱ˵һص񾧣ص񾧣Ҷóţ쿪ھʮʯ֤ǸСݰȻǿ󣬵һϵ峤ƶ㿪ھʮʯɣ
ɣҸˣֻϣ㲻ҪʳԲźãҲγȥȥ󸽽ߣҸʱ͵͵ǳȥȰǰʯ֧ҡ
ˣ˴ջ󣬺ܾܽͷˣ͵͵ͼ˳ȥСĵ㻹ûµģţƭҲܵõʯǣ


543 
ãԵƬ̣
ţ켫ѹĵļĳݱȥ촽ΪͣĶû뵽ȻҸɣһشôɴ䡣
ɷڵΣֱƮǳϸ˽Դ˳ȥһ־Իֱɱģκ˶סû뵽ȻðΪΪʮʯ͸Ұˣ
ţ켤ͬʱҲԺ֪ҲСͶˣԼֵܣ̻ҲȥˡʮʯȻ󣬵˶Ҫʯкã
˵ˣţ̻Ѿȥһˣ˳ص壬õϿɵĻ˵ʮʯҪֵĻʯ嶼
ǷˣߣűĹ⣡
ţʮһλӵаҪ׬ȡʯǺɵģԲաпǹűĴʲôбԭ򡣵ǲʲôԭǶĻᡣ
ٽȥţ̸̻Ƭ̣ţ̻¶һ˿𾪡ǳϵĽϵһռָţ죬ŵţ졣
ˣ
ţٴνصĵ˵ͷţֲ̻ȷĸоô򵥾ͳˣ᲻ˣǣǰʯ
ţ̻ţƬ̣ȻУǺСΪȻʯģô϶ʣµʮʯӶġ仰˵ӳĻܴ
ˣ
ţ̻ţ˶һۣ΢΢˵ͷ߳ӣټСӳԱűȥΣ֪֮ˣţԼʱ֮֮ʱ󸽽ϡһͳɷ
ҫˣĿѾСӳȥħʱѾˣλͳ죬ѾǰԺ׼ϡ
һʮĺСԺԺһȻƮ˹ͻȻһɫӰӰϥ¹˵
߰ɣ
ڴһһӰ˳ûпϹŵˣֱߡ
ݼҫˣ
ǰԺڰɭȻĺڼվţҫж¶ȳݵ飬嵥ϥ¹򣬳ȵ

ҫûκα飬һӣͷȥСӿʼĬĳȥһűȫȴʼ٣Զ񱼡
ৣ
񱼳ȥʮҫȴζȻͣסĶԱҲ˲ͣȫ¶˷ܵɫҫ֪񼴽ʼֵɱ¾ʱ
ڣ
ҫһȣһķƮѸҫǰᣬǸղ
ȥĿ꣬һź֪ͨңĿ궪ˣ߱ɱˣͷ
ҫһ£ûаɣͷһݣѸʧС
ҫСӣҳܹ֣񲻳٣ɱ¾ʱֵˣɱˣħħȥߣ
ɱɱɱ
ǿŭһ׷磬֣ҫǰ쭶ȥѾ̽ҫСɷǿĴڣ˺õķƻôŹεĿʵܵͣû˿ϵȰɷɱһ飬һ飬ȷһʺ˵

ʲô
⡭
ģ
̻ʮˣţĴ֮󣬷׷¶ŵ顣ͬʱɻţ죬ΪƭңţսǶͬ¶顣
γʵܶ˶ű֮ģȻţ˵ѾӵٶˣǶ֪Բܹʣİٶ־ͻ군ţ̻̫ˣΪȺ̰֮ǣҪҹẮֲǰζ군ˡҹẮ֪٣δٳֵȺǣ˭ǣ
ܶ뿪ţǵ뷨ֻǡ뿪ǣصʵûСǡûСĽǱħ˶ħħ߱˲ɱ
ͻȻ֮䣬ţ˵֮Һпܾ뿪ɷ˵Ȼһ뷨ţƭǣô뿪طĻţǾͲˣŶǧҲֻʣʮˡ
ţͲסеĿȣԭ͸ڵõţ̻ȷ֮˿ȻǰٷְٵȷȻܿ϶һΪʮʯգ˻ֹסеˮĺҹͻȻһ˿⣬Ȼ˿⻹ȷǹ֮ǰźţǻ˷ˡ


544 Ҳ
죿ô죿ţˣȴҲô죿
ʱһȴͻȻ˿ϲմơһ֮󣬷׷ˣҹ˵ġ˭ԺͬʱǸϥأ˵Ұް㲻ϵͺӡ
áԼȡһ
ɳƶѹֵĻ񻹻˶ߣ뵽ͷҲز뵽ʰĽ٣ȳӣ˳ĬˣһߵĳĬ
ˣȴ뿪ˣǺεȵĲп᣿
ţ̻ʵһֱھ⣬һֱһּì֮Сҹ欻һڣ˶ˣìˡ
һκܺõĻᣬΨһһӳĻᡣû˻Όܣûлܾܺ;ܾĻûǻƾõǻиΪա
죡
ʱ̫ˣûܵǡûܱ֤ţûΪһδˣȥĻᡣԡû˿ڣ˳Ĭˡ
ʵܲпᣬΣˣپˣ϶Ǿ仰ϣšţĹ˿̣˵ȻҲϣϣŴһ뿪ֻǡ˶ͷҲص뿪û˿ɣû˻
߰ɣȥ֮ȥǻϣ
ҹ欿Ŵ粻ı飬֪ҪΪһδˣӳĻǲʵġֻǡǲȴȥҵ󣬴һ뿪
Ǹ׶ˣһȴ塣һΣǸʧˣˡ󡭡ɱǸ磬硣˵ڶĵӣһᣬҲԼһᡣڣ㾡еȥѰѰص󡭡뵱Ǹһ㡣
ߣѰ;УԼ䣬Զģɷ
㣬Ҳģģ
㣬ɵ£ġ
ȥ㣬Įδȥ
㣬ܿˣħˣɣ

ҹ欵Ļһڣѩͱ꣬ƴҡͷȰ˵ҹ欣ҲƺȰ˵ԼҪҹһȥɵ¡ҹ欵ãԼСҲ׷׳ڷȰ
ţţսȴû˵ɫޱת˿ȥȥҹ次ִŮӣǸоҲܲζֻǵԣЩǲġ
Ѿұأ
ҹ欶ǣ΢΢һЦЩЩתԶ񱼡ûа˿ͣԥһֻɶ꣬޷˵ĳһȥ㻯ΪҽҲϧ
ҡߣ
ţ̻һֱû˵ҹ欽ԶȥıӰȴǳһ̾ԶȥǱСӾɪ֮ɫ
Ľҹ欣ҰҺޣΪԼİӣһЩֻǣȴܣ̫ķŲ£ļϣҪ̫̫ܵ࣬ȥûʸѧҹȥݳ޵Ļ

ˣٸˣˣˣҪˣ
ʮ죬ʮ졣
̲Уһʯڣ纣Ĵʯϵġžžʮˣžžǣֻÿ𲻾֮󣬱ʹ຿Ĵ
޺Űۣ뿪ˮ㣬ſʪʯϣŮȴûа仯˵ϵļѾľˣЦˡ
ǰǰħ˵ҰɣֻҪΪҵг裬ҰĺġʮǰҲ˿Լ˵˭˭
ڣȴ޲ԼƣţԼħħƣܳһʱ䣬ںκһӷϵߣⱲӶˡ
ˣ
ʮ죬ӾȻûֹͣµǹ趯ȻⲻҪ˵ǶսһҪƽһ˾ӦҪǣ˵Ǹħֲ̫ˡ
ȻûܹĸоǾþսȴħ£ûгʱͻᶪףɾɵǶѾûаĸоˣֻʣһʹԭĸޱȵʯڴ˿ȴѾĳ֣ˣɼսôҡ

һͳŭҹẮһ۾ڵѪɫȴȥɽڰˡŮӣſڵϣһҪĸ㣬ǿѾֻнûгķˡ


545 
ڽ𣿡
޺۾ڳһ˿ϲŮȻһҪӣҲһΪߣǲĻᱻȥǺǵǵ񾭻ңˮˣȥҲģʷΪˮߡ
Ȼһ˿ЧԺڵɷ˲٣ԲЧöˣѾѹԺڵɷˣ
ҹẮչ֫ȫ⳹׷ɡʮʮҹսЩƣ޺Ůûа˿Ϊ񵶣˿ԼͬһɽȴǣǱɣȻֶһǺôԼǹܣҹẮҪԭ⡣
澹ȻۼһٶħһٶħϢյĲˡţǽһٶõ֣뿪ɣ
ϢƬ̣ҹẮʶ̽棬һٶħΧʯɪɪϵĶħϢյĲˡֵĿһۣﰵôħϢɷҲ˰ɣǲҪ׶ˡ
ӿռָȡһӴϣҹẮɳʯ񵶵ѹƣħҶڶħ֮һңһħ˲绯ˡʱһٶħͱȫɱϣһٶɵ֡
˱ɱңұ֤ʹˣұ֤ô⡭
һҿڻܲһкֻͥҪ˲ɱңұ֤
ҹẮȥתһȦһٶħͱɱ޺Ů룬鲻ľǱޱ𾪺ͺ£ɱʮٴ˽ŮΪҹẮҪˡæ˲˺ѰʹĹ
ħѾɾǺΪ֪ɣ
ҹẮûж˵񵶣һۣԶȥԺɷĲˣֻҪ񵶣ӦòᷴˣʱȥѰ̻ˣһ뿪ɷˡ

ˣɱңҵԸ⽫бʯ׳
ˣɱǣҵԸ˳ˣΪ˰ǰѣ
Įһȴһ㣬϶ǲ֫ϱۣʬ壬ѵףҫͶѵдʮߣȫڵϣֵǰڼǿߣϵš
ڸղţȺڼǿͻȻϢĳˡû˵һ仰Ǹ궼оĺɫ޺еһԲµźɫĵââ֮һ֮Сǵ죬۷ǿߣҲǵֵͱնɱˣСٶˣڼ׺һɱֻƬʱ䣬ѾʣʮˣȺ˾Ȼûһôĺô־壿
Ⱥҫţȫˣɨս
һͷɫӵҫˣһɨмߵһߣһҽ֮ͷ׷ɡʵߣһ˳µ۷壬һȫ۷ǿߵ£û˿ֿ
ͳ죬ռָڵʯ񾧼˰ʯӣ
СӿٵĴɨսһͳͳһ£󹧾ĵݸҫȴ¶õ顣
նɱʮŶӣڣɱɱ£뿪ɷȥʮ꣡
ҫӹռָޱõĿЦε̫ˬˣ㲻ҪͽҲİҪǼɱȥõԶԶεͽ𡣵ȻޱΪ񣬲ΪǸܾ״ӽˣ϶Ҳ±ɢٽ
ˣĿ䣡
ҫˣĴɱߵʱԶƮһķ磬Ӱҫǰᣬ˫һûзϻֱˣϴζĿ궯ĵֻŶӣĿȥµб䣬
Ŷ
ҫһȴǲЦðһɺںɫḧԲһ£۵ľ⣬ֵǣˣŶӣн۷壬ǣ˳Ŀ꣡ߣ
ɱ
һн۷壬ҫСӵ˷ǵûа㺦£ȫսŨŸҫĲĴ·£Զ񱼶ȥȻа۷壬ȴŶӵģ˵ǻ᲻໥ɱһ𹥻ǣҲ˿塣ٴεѪսޱǿġ
ףƺսܼҰȻʬ庡ǣ֪̻˻᲻ҲѰ
ĵطҹẮɢĴĺǣüͷʯ뿪֮Ѿ˼Ķˡҿʬ帯ó̶ȶûг£ܵġȲ뿪̻䣬ڽһ¹ȥˣǵ̻İΣ
Ϊţٻ֣Ҳȫ̻ദ˼£һЩ顣ҪǣмˣһЩǸԽûǸСŮǸ纮ġŮӡ


546 
ΪĽǣҹẮһ·쭣ûлɱ·ϵκһֻħħˣҲûк·ϵ߹ھʱ䣬̻߻ŵĻ˿ӦһδӹűڳħãڻĮߡƬĮܴ֪ȥѰңֻͷӬһתϣʮ̻ߡ
ǰһߣԣ̫࣬ߣ
ʶ̶ȷɢȥҹẮһ·Ŷӱʶ̽һԵĻߣǺֵǣŶӣЩŶȴûжȤתߣûǰ׷ɱһŶʶ̽ŵתܡ
뵽һ·ϿкҹẮɻˡƺʲôرֲ£ЩŶӶ˵ӣ˵ɷħСӵĵӶСˣûôˣ
ȷɷŶӶ˵ӣҫС˵ӡҫСӽ۷ߵǿʵСˡҫСһűɱ¾ʱʮֻСӣҶֱţһĲŻˡ죬Сӵĳ򶼺׾жϳ⼸ֻŵĶ鶼ǱһֻɱģΪɱַһģһűʵɱôСӵŶӣֻҫСӣ
һŶʵǿֲгǿʵϲɱˣôͺֲܿˣ
ɷŶӣڴ˿̶һ񣬱˵ȥ׷ɱߣħٻɱǳ͵ɷߵġͬʱŲҪǸȶħҪֲŶӡ
ҲҹẮ˺ܶ鷳ǰٶȿ࣬ʱѾ˽·
ǣǣǲǣ
ʱƣҹẮ̽СԽԽ࣬ԽǽˡѾ̽ʮֻˣûз̻˵ӰֲõԤУţ̻ǷǳˣϴԼ뿪ʱţ̻Ƕ˱ԴҪԲٴͷַǳǿĻ֡ٴһСӵĻпȫûġ
ô죿ҪҸСӴ̽һ£̻СǷعűȥˣ
ҹẮСȥ̽пܷͻһͻĻԼܿܶ񵶡һãû޺ŮԼֻͨԲлԺڵɷˣԲеĻּڲƶˡ
ҹẮȥڼѰ죬ʵҲĻֻðѰһСӣѯһˡ
ףǰһСӣƺս
ǰʮҹẮʶиӦǰһСӡֻʶԶԶһɨȴСʮˡ̻׼Աƹ߿
ʮΧһˣʵΪݣ
ҹẮҡҡͷ̾һתԶ쭣˶û˼ȥ¡ֻǣͻȻ֮ƺʲôζȻһ٣Ķ΢΢Ȼͷ󷽱ȥʶȴٴγղǸɢȥ
Ϣ𣿡
ҹẮղʶֻǸŶϷһɨҴջأʱȴͻȻоǱΧ֮˵ϢƺеϤϢޱȱ䣬ֱ⣬ҹẮޱϤƺҹ欵Ϣ
ҹẮˣ
ڰ·ȴͻȻһޱȾޱįĺʱ򣬵ҹẮֵʱͫ׶ȻŴ󣬻ë׶ſˣϵĺëⲻΪ֣ΪĲ


ҹẮһŭĺһֻʨԻȴԼ˲ɱʱŭ㡣쳹أֱٶȻ۾΢΢Ѫ죬ϵĻɫɫ£Űɱһеƿ쭶ȥ
ҹ˺ܶ࣡
ǰ޷˵뿪̻Сӣһ˿ãϣʼڻĮߣĿĵͷתѰҿԶѰҲǸӰ
ֻħȺħˣֻ߶顣ȴûǸǹӰ
ħ£ƴ룬ħȺɱһѪ·Ϊ˱ߣСĵ͵ߡΪ˱һ˿ɫҧԼ˻ãҲ֮޸˰ݺᡣֻû뵽ջǱ˿ˡ
ǰһ˫˫а۾֪Ӳˣʮˣ͵ʵءǵĶӳȻһֱûж֡ͨż͸¶ϢжʵԱţֻ߲ͣӲӣȻӲǾԶɡ
Сˣаɣǽƺûã
ŮȻѿȴޱ갡ϧһЩ
СãͶɣСӣҵһҵʱɷ
ţҪˣôһɾԶɢ֮ˡ
ҹ欵ı˺У¶İɫ档ΧסһȺæαˣͬʱȰ˵۾붢ҹ欵Σ¶ϧ̰֮ɫ
ǵĻû˵꣬ͱԶһŭĺˣͬʱҹİɫȻһͣһ˫ôҲȻһ˲󣬲ŵĳԶȥ


547 һֵϧŮ

ûҲûħˣ
һֻıһ㣬߿񱼶ӣҹһСܵһ̶ˣûĻɳûлĸڣûвЦߣؼ䣬ֻʣ£ǵһŭһ߿񱼵ӡ
֣ǣ˭½ǣΪ˭һ·̷˭ƣһЦǧ
ûʳԣڻˡ
ῪʼȻ£һҹȻѡæ𿪣һĨɫɴΧͬʱ񾧿ʼȻתϵơ룬ªӡ
Сӣʲô
һΪʲôţƵˣȻһ˸ҳԭһһصߣ
ߣ
ҹẮŭͿ񱼣Сһʶȴֻ̽һˣһһصʱһ񽫾ǿˣֻСʮȴһ붼񽫾ǵصǿߣһ˳

ҹẮҲһŰȻҹ欣ҸղԼӦĿ٣ԼĻпܻľ
ųճտԼҹ欣˫ٱ䣬ǳϲõỨӡҹẮԼնɱ٪ǿ֮һĻҹ欼ᶨһĳԼ
һġҹˡ
һ䡰ҲߣҺһɡ
ղҹ欵Ǿ䡰ҹẮ㣡
һ̣ҹẮĿ𽥵Ҳ΢΢ĵǵȻ򿪡
һֱǸܶӣŮܵͣǶڶ纣ŮӸױж֮һֱܵ͵ûȥŮӣҲѵķˣ֪кܶҪûʱ䣬ҲûʸȥеŮӡǣһȴٴδˣΪ纮ŮӴˡ
ңˣ
ҹẮûȥߵŭҲûȥϵҫıֻңңҹ欣¶һ˿΢Цҹĺǿ϶˵ȥյɷ򣬻صпſڵȺԼӡ
ҡ֪ҡܿģ
ҹҲûȥܵߣֻ΢Цصĵ˵ͷ΢΢ش˶ûж˵ʲô̶̵Ļڣȴ̺ǳ顣
ԭСڣվͬԧ졭
СӵĵĿˣ룬бҪ˵䣬ΪҹẮĴڣʮֵܵĴڣ˵䡣
죡
ȻĻû˵꣬ȴһȴˡҹẮ΢ЦȻת䣬ɭɭӣһɨȫߡٴһ߲صߣ趯񵶡򣬶񵶵Ļɷ̲סַҹ次ҹ欺޺ǲͬͱѩǶͬΪǣһΪ֮ķȫܵŮӡ
սûҲǳ졣
СҲûǿߣս֮£˿⣬ҹʲ֮£ʮߣ˲ͱԴ񾧺ͿռָڿƮɡ
ܿˣ
ҹẮе񾧺Ϳռָһգĳҹȥ۵˵Ȼʲô飬ҹΪλһ˶ɷ֪Ů˺ܶࡣ
࣬ܵ㵽ʲô࣡
ҹҡҡͷ΢΢һȴֱ˹ıסҹẮˮҲƲסк
ٴα纮ӣҹẮǸӣûڶ˵ʲôıḧĵıڷйĵĿ
ѽߣʱ䲻ˣҪʱ򣬸ȥ󸽽ʹˣ
ͻȻҹƺʲôȴʲôҲ˵ҹẮߣʼԶ񱼡
ʲô᣿
ҹẮϵķҹ欱ٶȿǱҹ欿ˣһߣһߴ̸
ڵ֪һʱ򣬵֪ҹ款ȻΪѰ˳ȥĻᣬЩȥסҹ欵յøˣ⡭һֵϧŮӡ

ôȥСпܶסˣ
󸽽ţŭţӹű֮СӾһֱڴ󸽽ߣǳ͵ûкκ߷ûкͶħħ˾ֻΪ˽ҹһͳɷ
ֻû뵽ڸղţͻȻֻŶӳǳǵӣΪţ̻ţ̻ȻһʱͷӣֻСȴн۷壬ۿҪƣȴʼֳһ˿ʼսٲȻս
˵ǣʱ·֮ȴֳһӺڼߣһ֮󣬾ȻһԲֱӶŶӽ̻ѹӺڼߣͱˡ
Խȫ۷ĺڼߵķһʼ˻սȴ˿ʼӦڼߵĽڼ߹̫ǿˣĬһһٲߣٶȫѹŴ
ڼΪʲôֵôǡɣǻɱˣѵģ
ţԺȼһ˿ϣ鷢̫ˣҺԼʱҲ쵽ˣɲ˼롣
ֻǣһʱ֮ȫƷղŵ뷨鶪һʬ忪ʼ˷֮󣬺ڼȴûȥ׷ɱǵͷǹֹֻ֮£Ӿ˲䱻ˣ
ס֣
ţţ̻һ˵ʱһʵĳͬʱ˲һѾ޴սսŰɱһеϢڼ£ղ޵еĺڼߣһ֮˲䱻ɱԱҲ޸֮ʱŵ˷ɳȥ
ˣ
̻۾Ȼһ˾ϲţ˷ܵĴ


548 ˣ
ˣǺ⣿
ҫСӸոջӣҪɱţ̻Լţǣǰɷͽû뵽ͻ
սնɱǧǿߣҫСӲʧʮˡû뵽һ£ȥʮԱʮˡҫɫ󾪵ͬʱüСӳԱǧף˵
󸽽ƴ򶷣ǲ֪ȫ򶼴
޴ĸͷʮѸٱСƿնȥٴ͸ķɳȴûҫͳ첻
ߣ
ҫӶϹűĹޱûд󸽽ֹɱһ˵ˣҲҷﰵһ䣬˳Զ񱼡ɷطʮ⣬λĻɣŭǣҲǰ
Ļţţ̻ȴޱȿϲСӵҲ١ţţ̻лֱ۾ƻˣ󸽽ûв׼ɱ֮˵ôնɱڼʮˣұôһŵɡǺжûʳԣΪʮʯˡ
ҾһʯҪʮڣպһִ׷ɱĻ뱣һҰҽͬģ󣬴ǳȥ
Ȼ
һ룬ţţ̻ߣĴţ̻Ҳһڱһ˼ţ̻ݣҲһЩвζ
ã
ţ̻ţһۣȻЩɻ֪ʲộ֪ǳȥԻᱻִ׷ɱģǾˡͬʱЩŭʨӴ󿪿ڣֻҪܳȥʮʯҲ⡣
ʶɢǧȥ
ݣ
ţ̻ţĴ£˲ƿնɫȻûб䣬ȴϾɨɨˡʶѸٳķɢ̽һ֮ȫߣٶҪ죡ߣ
˵ʼԶĴȥٶȺܿ죬ҿӺСޱȽš

Ҫȥˣ
ţ̻һ̱иɫޱȲ԰ףڱѩͱĲ£ٸŶ鳯ȥ
Ҫ뿪𣿡
ѩͱߴţ̻ǰȥʶȴĴɨѰӰӰĳֻ֡һɨܻ֮ǿһˣûлҹ欿ֲҲزˣ
ѩͱСӵ˵ע⡣ʶʶһɨʼĬıšţţսԭ˷ܵ΢΢ЩźЩΣţ̻ɫȴǱøӲ԰ˡ
ˣȴ뿪ˣһˣĮˣ˵ĺС
ţ̻΢ŵ۾ë΢΢ţǸϥأϵͺӣӿһֱѵĸо
һΣΪ˾ǣ·ǣȴ˫ȡڶΣΪ˾ˣ׹ħϢ֮Уħ״̬Ϊ˱ѹƲסԶȥһѰһ䣬еʹ࣬˿ڣԶȥʵޱǿ󣬱ƾʵȫԲǣֱȥѰһǿĶ顣ûУѡ빲ѡ
ǣڲȷѾȥѾħ£ȴѡ뿪һĸУоǶ
ˣС㣡ӳȥ˳ع塣ҲӳɷĻٺúòɣ
ţɨһţ̻ĽëĽСһ̾ţ̻
Ƿ̫ˣʲôȥⱲӣ̻עҪڸ֮УעҪǷţ̻ţĴëĸˣ֮۾ҡҡͷ૵
飡
֮䣬ҫ߲ʹâѾˡٴʶ̽һſߵһ޴ϵĻҫһ۵ĹâĻʧˣ¶ӷĴ
죡󣡡һɫޱϾţͬʱпɫʯͷǶ봫ıߵİϡ
ߣ
ţ۾Ȼ𣬴һ̤봫󡣶ţսѸٸϣѩͱٴһֻۣûпϤӰҧ£ţ̻봫
Բ𡭡
ţ̻һ˫ʧԶૣһ˿ѪѩϣޱĿ
ߣ
ϵһöʯͷǶ봫ŴʼϤ߲ʹâŴһ¶һ˿Ц
ͻأġ
һ߲ʹâѸٳâޱҫۣɷգҲĸʮԪ
ʺô󵨣Ȼ˽ԴɷȻԼȥģģʧܣҪ⳥ˣ
ϱףҫܵĽŲȻһ٣ű߳Ĵ͹â۾ٵͻȻʲôƿڴ
ˣˣ»ûôˣûеǣûеǡ
󶫱ߵʮ֮ٱߵӶȻһ͡ҹ߲ʰȻĴ͹ޱį


549 ޻
Ǻǣ˾˰ɣңܰȫ뿪ط
ҹʧ飬ҹẮķ۱΢΢һЦ˵ţǵȥҹẮû̫ķŭʧ䡣ÿ˶ѡ񣬶ԭһȥǿҪôֻԼ飬Լԭ£Լľͺá
ţ
ҹ欵ͷص˿̧ͷҹẮչһЦһ˫ˮӾ顣ǰڣطһΣû뿪Σ
߰ɣȥɣǻû뿪ҲһģҹẮͷǰ뿪ȻãطɲǺõطǾ뿪Ϊ
ף
׼ǰȥȥ̽ͻȻȴִһҫ۵İ׹⡣׹ȴڸղǵ׹ոʧ˲𣬶׹ȴǴӲֱ֮ȻǸպ˴͹ɷˡ
ôôɣ
ҹẮüͷһ壬ҹٶȶȻȥ
ͬһʱ䣬ҫҲ˴䣬һ˼˿ʼȻĳ

ݣ
̻ڴ۵İ׹£۾ǵ˫ٴڵʱ򣬲۾ķɨ
Ȼһȴ˶ãǰľɫϤǴһ󴦡ûǡôĻɳͻĮҺɷĴ󸽽ľһģһ
ôܣôִͻˣԣӦôͳȥ͵ǲǰܵġ
ֱһʧ˲žѹʧĻɳǲȷһޱȾֵʵִͻ˵Ǹûдͳȥ

Ļ˵̻꣬ڵ˾ը˹һ㣬׷׷̫˼ˣˣҲͳȥˣȴֱͻˣ
ţţ̻һۣ׷׷ֶԷеľͿ־壬ﷴǴ⣬ôҪˣ
ݣ
ɫ࣬еʯͷٴһΣĽ֡
ˣǴһΣնᴫͻģ
ʱһĵĶһͣҲóеֹֿʼϵʯͷҲﻬ䣬ڵŷͼʯϣ
ĪĪˣ
׵촽۾űţţս쿴ɫɫҲ˲࣬ţ̻ȴԳĿЦǵĨѪӵ
ףһ£
һӰӰܹ죬˸оߵķǳգۼȴѾ˵ǰһŮˣۣĺŮǽСţ֪ò۾Ưˣ
ȵȣ
ʱԻΪβ֪òΪοʱ򣬻᲻֪ı˫۾ȥӶȫò
ԣ
˫۾⣬Ϊ˷֣˿˫۾ʱǵĿҲ벻ˣ϶С֮ƺֻʣ˫۾˫Ư۾ǸΪֵǣǷֲ۾ܶҲܶˡⲻӱˣǵָǵˡ
⣬һǿߡ
ֻ̻ţţ̻֪һǿߣܸߣǳ֮ߣȻͬ˵Ŀⶼ벻˫۾Ҳܶ
ǿԼĿƿģֻֻǣ˫۾ʱ֪ˣˣ˫Ư۾һǿĴڣϹűǿߣĪФФ
ӦĪФФ۲Ŷԡ
һ̣ȫĹͷ˲һ㣬̱ȥڵϣ۾ЩĵĿЦĪˣţȻֻ˲ͻأ۾۾޻ߣܽƷս֮ˡϲɺأǺǣãշ˹űĹأǡ˳أ
ˣ
ĪФФ˫Ư¶һ˿Ȼ˵ʵֻһǧ꣬أЩΪһǧǰҲѹ㣬ִֻԲΪڱأͿ㻵űĹأڷ˴ԡȥɡ
˵ĪФФһ˿â˿âȴͻȻ˫ڱһ磬Ƴգֱûڡ˲ͫױɢӳ̱ڵϣһöҫİ׹񾧺һöɫĿռָƮĪФФһץС
̻ȻֵܶĪФФ۵ĻȴһõɫĪФФʱַܶˡֻǣĪФФĵ̾ٴʱ֪һǡһζˡ
ֵǵʱˣǻҵĹأԡҲȥɣ
һ£˸оеͻȻˣܱһƬΨܿһɫ磬ճױһƬڡ


550 
飡
ҹẮҹڻĮзٿ񱼣ֻǣڽӽʱǰͻȻһεǽڣҹẮҹ欵ӶȻײȥصķȥѾԶǰȴĻĻɳȫ߲ʹ⻪˵һӰˡ
ҹ󡭡Ắô£
ҹޱ𾪵ǰȴûзһ˿״۾ҹẮʵ
ǰһǿߣ˸ҹẮоأҹ欣۾ȴζǰ
񽫾ʵûзǰκλ֮Ķһ˿ûУ˷ǿǶôǿ
ߣ
ͬģһߵҫСҲһҫ۷ʵܿһ˿ΡƬ֮ȴͷҲصĳԶȥγλֵǿߣжôǿɲǰдŭλˣͽȻҪҪ
ˣ
ʱһ΢Ŀռ䲨Ӵɢһ㣬촵ƮԶɷÿһطɷߵĶߡ
˵ҲסȵȵȣȻῴܲȥʬ
µҫ񽫣Ųȴٴһ٣¶ϲı飬ͬʱҫСӵǿҲˣ׷ЦĿƵŴ
˽Դ˳ɷѱʮ˺Слߣ˽ӳȥһ˽ӳ֮λѾȫʮ˺СӻַʮϣԺعأűĹվɣ
ǵһһĵŮĪФФ۵Ĵɷɫ˲䡣⴫̫֮ǿˣȻԽʶɢɷÿһˡҪ֪ɲλ棬ǿߣʶҲôֲ
һˡȫˣˣ
ҹ欺ҹẮȴɫȻʮָ龹Ȼղҹ欻ûеˣȴøӹһ١ǿ󣬼Ȼնɱôɱ̻˿϶Ҳײһ˸ˣ϶Ҳһϡá
һ˽ӳ֮λַʮ
ҹẮȴ뵽һ⣬λǿ߿϶ǲűλǿеһλпǿһλȻ̻ļʮˣΪζһˣһȴַʮⲻǰ𣿻ַʮ͵һ֣˭ɵȥʮ˺Сӣһ󻹲һλǿΪѿӷƨһģ
ȥǲȥ
ҹẮɨһۣԱΪȻϢĵҹ欣ľǸҪȥӦתȥѰһСӼ룬ܹ뿪Ҳ̻ȱԼģԼ뿪Ҳ㲻塣Ǻ̻ദôãҹẮһЩ飬ȴظģȥһܻиֻǣ̻СڵĻֱһ֣ҹţ϶ˣȻܶһ˽ӳְ˵ĻƿռָҲᱻȡˣǼٻҲˣҲ˵̻ڳΪɷ׸
ˣȥԶԶһ۰ɣҲԼĺùһЩ
ҹẮƬ̣ȥԶԶһۣȥǶԽûţ̻ţ죬Ҳ̻ˣҲǡ
ǣҹ欵֣ûн̫࣬ǳǰȥǰǵεĻʧ֮˿ٶ΢죬ȥ
ԶĿҫ߲ʹâĴǾ⣬ȴһصʬͱԼһۺɫĽСӣʬ룬ϥͷţ
ˣֻҪţ̻һˣ
ȻȷǿദôõˣͻȻ֮ȫǰҹẮɺܲζǿѩͱϵǳŮӣһƬȻ죬ȻˣҲɱ˲ˣǻ΢΢Щ

ţ̻˿һ˺ȥ˼ǿαװĺӣʮѹ̻ľ۱䣬ɷΣԼţ˵ȥαװˣһʧȥ˵ĺӣ¶ţʹĿšصʬУۺɫСӲϵĳţ΢΢ţô˴Ŀģ
Ȼһˣ
ҹẮһۣһ˾ߡȴǿţ̻Ӱĵ˿ţ̻Сӣ·𿴵˵ҹֻǸܹȥᱻۣԼŰ˵ԼĵͬԼȥˡԼûʸҲûȥˡ
ҹ欿żѹԼҹẮҲûж˵ʲôһ˫ǸӵɫҲţֻǽҹẮ֣ӾߣǸŮˣ֪ʱȥӰ˵ľϡ
ߣ
ҹẮҧҧ۾ǿŽͷŤ˹ʼĳԶߡŲȴ㣬쳣أÿһ̤ƺ΢΢ţš


551 
ߣҹȻû´С֪𣿶Ϊɱ㣬ҵʮֵˣɱ㣬ƺʵȥֵ˭Ȥȥ棬Ʒ幫ζҲȥֵǳһ
ҹẮߵĽŲȴͻȻЦȻһͣԶʮ˿ٵĳǸۺɫӳȥӿʼٵţŵ۾ȻһӺȻתŭĿȥ
ȥǧ׵ĵطпʯȥһʯң
ҹẮǰʮӰٳţ̻ȥţ̻ȴţɱϥţһŻ˵ĺӡҹẮٴαһ̾ٴ۾ʱȴ࣬üͷҲչ˿Ȼĳ־Ĳʹࡣ
ҹ΢΢ЩǵĿҹẮһۣȴûж˵ʲôҹẮһۣȻ󷽱ȥҹẮҪȥʲôûȥֹѡľѡָʾȥ
ſǸŮ
ҹẮˣţ֣ҹɽǾںţӺǼᶨĳţ̻ҫСӳȥͬʱ
Ȼ֪һȣһ壬ԼļֶһԼһ¡ǼϱѾѹصˣٶǧΣԼѾˣٶһΣ
ۿһСŮԼйϵСŮԼɱȥĻ֪ȻϿһصȴһӶܱһصİ
ǳ嶯ĶҹẮΪԼĵİ嶯˺ܶΡΪЩ²ǣЩ£
ҫЦûţ̻ԼԽԽʮˣҲûţ̻ƶ˿ǣҹẮһţ̻ȴȻֹͣ˶Ҳֹͣ˳ЩãȻ̧ͷ̧һϤӰᶨĳʱʧ˫ۣͻȻȴ˲ޱȸӣ΢΢ҡͷ۾ȴճյҹẮҲƿֺ
ߣ
ҫСӵˣͷҹẮĴڣֻԶôϡҹẮٵĳ˹˵û¶κα飬ֻСӿٷֳˣҹẮһɫͳ
ʮ۷壬öʯⵥ⡣
ҫСӶԼӣҹẮûйȵķŭޱɵĵ٩ţ̻һ̣ľͳ
飬һǲȥ룬˵
ߣߣȴⶼ㲻ϣ࡭ҹẮߣȴǵĳʢˣһ˸ǽӹŪ˵
ֻǣĻû˵꣬˲ҽŲҲһ١һ̣ҫСеĿⶼ˹Ҳţ̻һ˫ˮӸҫۡ
ǿһѵһѺɫֱֱĳһźĳһͷſֲϢĹֵ
˺󣡡
ҫɫľ޷ԶƾճһԲε䵶䵶Ϻɫͺɫ֯ˣ˲³һȣӶȻǰȥͬʱԲббĳϷһɫˣŻһеϢҹẮȥ

ҹẮ³֣۾˲Ѫ죬صĳǰӳһˮƲϢһ£ɢȥ˲ȫҫǵˣϢɢٶȶȻü仺̶³ĺֿʼӶȥ
깥Ǹղλǿ޻ߣ
ҫҹẮһ֮󣬸о䣬ԺڸָʱϮ꣬Ӻ񶼲ƶˣŵϡųԼеֵܣͬʱ¶Ŀ⣬ʼڿзӿ޵Ļͷŭͬʱƴתͼƴһ
ԣ޻ߣʲô
ͻȻ֮䣬ӾȻԻƶæϲȫѹԺڵĸϢϮȥ˵ǹаϢʱȴСӵĳԱһҲûӳȫǷĺɽȥ
飡
ȫһնȴûһ˿аϢٴγӶҲҶͣŭųԶ񱼶ȥ
ȻӵһĹֻܶԸ۷壡
ҹẮ񵶻裬ոһڿе淭ͬʱֽƮ񾧺Ϳռָ𣬵һ֮߱żٳУΨһһûбֵĵطȥڳճշŮҹẮѹĵɱĲ¶һޱѿЦݣѵ˵ҡˣ
ӺӣɵʹŴϲŵӣϤţ̻һᣬ¶һɬ΢Цһȥ
ɢȥصʬѪһϲӱһۺɫĽСӣӺ˳ԶͷҲصıȥ
ҹẮ֪£ȴ¶һ˫Ư۾һ˫˵۾˫۾Ȼͺ⣬ȴ΢΢Щεˣѡ˴£Ϣֻʧɣ


552 ְ
ϷһʯԣҹѾںһ޴ʯǰȻʲô߼ɫôҲڸʯǺɡ
ô
ҹ欽ϳԶ·ҹẮ˵ˣٷְٵİԱһ׻ɱֻк֢ϴһѹƲסħɱˡҵ˷ѾǿѹˡҹẮȥʱûаԥϵ⣬ֻǰҹẮ˵ԷһȺ񽫾ӦɻɱȴΪιһСʱ仹û
ݣ
ʱԶһƿһϤӰ߿񱼶۾һƬѪ죬ӣʹŴһ߱һ߲šϴλɱ٪ǶһģһǺ֢Ҫˡ
ȥ
ҹẮħѾȵһоĶˡȻԺɱǣȴûоţԶҹ欵ͺ
ʯҹẮһ壬󽫻ȥţ̻ٵķڽڡ
次Ȼᷢʲô£ҪȣҲҪҲ£ҹẮϥ£ͷѹͣŻ˵
ҪȣҪ
ҹӾɵĿҹẮҹẮڿռָһĨһѺɫذ׳еʱͻȻһֲõԤУҹẮǰѺɫذףԥͱԼĴʱĶʱˣȥصסҹẮֹ֣ٴλذԲС
ҹẮʲô𣿡
ҹ欰ӶѹҹẮϣ˫ֽҹẮ֣Ťʹȴ쭳ѪҺޱ۵Ľ
ҹẮ˵񵶶֮иãҹ欱Ϊֻʹʹѡû뵽ȴصҪԲеĵزҿҹẮƣƺϣͱʮ˸ǲˡ
ҹû뵽ǣʵҹẮϴͱԼһٶ൶Ҳ֪ҹẮл䣬Զˡ֪ҹẮԺڵɱܱа𡭡
࣡
ߡ߿
ҹẮ䶯ĭͣ£Ӳĸˡҹ欹֮٣ȴҹẮԺڵа޵ǺĻӣҹẮϣ˫ҹẮжذףӲ֪кҹẮӲϵĦţҹẮͰѳֲסˡеѪ˼֣뵽޺ŮˣܲסԼı̢ҹһŮӣԼսʮʮҹֱֲˮˡ³һǿڵҹƷɣذڴȴٴôȫ̱״̬Լȥַҹ次
ҪˣѪ࣬ޱɢģҲɵµģ
ҹ欱ƷڵأȴֿѪ쭣涼ȾˡæֵٴѹסҹẮֻץסҹẮ֣ƴҡͷſǻ˵
ܵҹأԼСϲϵĦţҹϵŮ㡣ҹẮС¸֧һޱͦεûذ׵ֻ֣ܿƵĳҹ̵ͦβݺץ£ȴƿ䶯ĸ촽ðĺѵ³١߿һ̲סַġ˵ģ

ҹ欵ζȻϮһҲ΢΢һҹẮѹֵĻҹẮѾɱǱ޵𣬸̵ܵӣֱ۲СģһǸ˲ϼЩʧ˫ȴûɿյøˡһ˿ɬΣֻһ£ٴοˣȴޱȼᶨ˵ẮַЩ㡭ְɣ
Ůˣ߿Ҳᡭ岻סҪ㣬ֵȡܴԻܲˡ߿
ҹẮҹ欵ĻжͬʱаòĸˡҲԼûкҹ欽ڱҹһ֣˱ʱ䡣ȥԼǻ᳹ʧʱֲҹ欣ţ̻ᱻ־Լַҡ˺飬ԼҲпԶȥҲѲ
Ĳһ˿ʶҹẮҹصĳǽȥذٳִ£ͬʱţֽԼֽϣڵľȴͬһ˲ѣԼױһֽŲܶתķˡ
Ắôôôɵһ㣡
ҹ欿ҹẮ֫ȻˣȴڲϵŤţϼȫŤˡ﷢ͳɳƵĺУ۾һƬѪ죬Լ塣ҹҹẮƴԲУҲԸ岻׵ַԼӿһ˿жԼϧ
뵽տʼҹẮʱɫɫӡҹһ֪Լ񵶵ĸÿɫأ˵޷ԼǸӡ
̫ɵˣҼȻ㣬ҵģҵ궼ģҵӡȻҲģ
ҹẮʹŤӣҹ¡ҧűҫһ˿ᶨɫȴͻȻվһֻֻ´һɫȹ£¶һ塣
΢΢һ˿⣬һ˿ڴٵ˫ĽҹẮȾѪƬƬ˺顣󣬿Ǹ߸ŭ¡


553 ˮ
ȣ
ҹüȻһоƺһպһ㣬ʹȻʹͬʱһַо뵽ҹẮ֮ǰ˵ǾַȺܴҹ欶ʱп˵ĸоȴûж룬ʹŤ

̲ҹ款ͳײˣһΣҹẮԱߣڴڵ£ڸȫûһ˿һͷ͸֧ڵŰĭҲܲ˰㡣
Уôʹ࡭
ǰԭ˿̻ڲϵŤšҹһҧٴηȥ
ʱȴǸˣҹٴĲ൹ӣʯڴŴŴظһɫʤա
ϢƬ̣ǵطСȴһʹԾǹʵڶסˣָһ
ôô޴ĿǱϵ򣡡
ҹ֮ʱ忪ʼðһʹȻᣬȫһˬʱҹȴȻѣһ˫Ҳ¶һ˿˷ܵɫֱӷޱٴ¡
Ȼ
ҹһŤڸת͸֮ͨȫ֡ղޱȻĸоȻʧպˣȵĸо£ҹɫӵ˷û˻Уȫʣޱȵˬûʹȫ˿֣ȻŤҲ͸ӵĻˣ
ˬ
ҡҷ֮䣬ҹẮǿʼһЩѣղоڻɽ֮ϣÿһڻΪҽаҲа֮ԺҡаգòͷŵĻĽɢҺã˼俪ʼͷųɫ꺣ʱһ˿ѹ
ҹ欵ŤϵаһйӡҹһʼŻоȣоҲŮ޺ΪξþɳȴвҹẮ֮ʡ
ҹϵĺȴаͷŵķʽ˳ͬʱҲ֮наʼѹסʼк͵ˮڣҹẮĻָٶȲű÷ɿ졣
Ů̫ʢյòͷŵĻջҹݵабѡͬŮӵòĲ䣬Ҳøӵı䣬ԹϣҲסҹẮΪˣ̫ĸаϢΪïʢһЩҲױа
⡭
֮󣬵ҹẮ΢΢һ˿Ǻ󣬸оڵаȻͷһ֮󣬲в졣ͬʱ֫;ˬҲս΢΢۾ţױȵĿУаӰ죬ʼŤӭ
ʯڣĲţⲻ֪һҲʼ𽥵ѹʯںȵϢѾЪ˹ĽԵţ̻ѹû취ô󣬶ֺ֮룬ͷҲˡ
ţ̻ʵ͸֧أͬʱᡣٴͷ˱ԴӣҪţ˵Ҳʹţһʱţ̻ѾŲסҪȥֻͻȻһĪע壬ŵҹẮĵҲ˿ǰѹ
ֱϵӵܣҵҲЩϵһܲӳ죬Ϳˣ
뵽ǹ֮ʱĴţ̻֪ˣλĪФФΪֻܲ׵ǣۿƺ飬ΪԼһ͹һ˿ԼˣΪ⣿

ţ̻ĳ˼ųĽë۾¶һ졣һߺĻ档ȴͻȻðһƵ뷨ѵĪФФ۴˿ԼˣΪԼһ칬Ϸߣսš
ޣ
ţ̻ﰵһڣҹẮҹ欵˷¡ţ̻΢΢Щţ̻˸ǾȲʲôһǵԼ棬ô˵ԼһδµŮɡ
ͻȻҹẮÿλӳǰѹŹֵĵ֮쳣΢΢һ˿ٴο۾ҹẮһƬѪ۾֪ǣӣǲ̲סǲ̡
뵽ٴαپʱҹẮ֣¡뵽ûеȴţǵȥţ̻¶һ˿ЦѭʳԼƺǷԽԽˡ
ִ˼ͺСȴޱȳ졣Ǿô죬һδµŮǿԼȥߵֻǡȴ˿˿Ժȫ˵ĳ档ţ̻ɫޱȸӵ۾һۣϵİԼιȥιȥѹԼһԹս⣬Կ


554 
֮ҹẮһ˻ʯڵĴսͣҹẮҲڻ£ָ˴롣ӵżҹ欣۾ʼղŷֵ顣
棡
ҹẮŵ߱ȶ塣ﰵԸ̾Ǵ죬ڵɷȻ߰˰ˣʣµ˿Ѿѹˡ
û뵽û뵽ҹ欵徹Ȼã֪ԼͲԲˡͬʱҲ񵶵ɷȻͨҹ欽ϣ׻⡣ôԺǾ㶯񵶣ôֲǾ׵ˣôԼܾ뿪طˣ
棡
ҹȻ۵ҪҪģǴ˿̸ܵҹẮȫѹḧĺ󱳣İ͸мܵҹẮƾȻõ߰˰ˣղԲеĵطѾˣ忴˿ȵͬʱҲҹẮ廳汦ƾ񾧵ô졣Լ嶯ˣ˲ҪԼȴǲ֪ߵ뵽ҹ欶ʱоһɬͷҹẮļ֮Уգ
次лл㣬Բ𣡡
֮ҹẮ۾Ťͷҹһ˿糺Ķ˵һŮ֮٣ˣҪ仰˵ŮӶԼİжô

ҹẮĻҹ΢΢һ£ȴɬˣϲͷҲøˡŤʱȴоβ£Ƕƺ˷ӦʼüӲһæԾٵĴӿռָóһȹæĴ
ǺǡϢһ£ҽϵƣһ˵
ҹẮ΢Цţǰҹ欴µ÷⣬һȡһϣһ¡ʼת޸ûȫ޸ϵľԼơ
ҹẮٴ۾ʱ򣬷Ѿٴˣҹ欺ţ̻ڽϸ˵ŻҹẮһ£ҹڰţ̻
欽㣬ҹƺˣǾ߰ɣ̻Ǹ֮ˣС̻һ˶׷ȥˣһẦǵġ
˵ʲô̻С㣬ô࣬ẮȻ㣬Ͳܲ㣡
ҹǸˣǸӢֻۣϧ̻ⱲǶܻĶˡ±ӣ̻һţٱһˣ
ܴңҲܴȥʵҲ
Ǻǡʮ֣һ֣Ǹȫ۷Ķ鶼ûôߵĻְ߰ɣ̻ˣһСӣ뿪طɣѪտҪˣٲ߾ͳˣ
ҹẮһ󣬷Լ룬嶯ľţ̻ڿ£ûر޴Լͷͨİˣţ̻ĸжġȻǿţ̻ݣҲǿ˶ѵԪֻǵľãЩҲˡ
˵Ķԣңܴǳȥ̻С㣬Щ¹ȥ˾͹ȥˣعһô࣬
ҹẮ۾תͷţ̻վ밲οһţ̻ȴͻȻŮԼıƺ֣ҹ糺죬ţ̻ȴǾȵ۾
ЩɻüͷԼĻ˵ˣ˲侪һ죬ޱȣתɽ˳ȥ
һ飬ղж㣬ûнӴһ¡֮ţ̻ҹ欵ĻһʱˣͻȻһվ

ԼԵǳ׻ˡ
ҹẮѸٴۣóݺݵĳʯΧŵļħ¡Լ֮йڶħϡ
Ķħȫɱ֮ҹẮ˼ʯʯһᣬʵģʼڸתţ̻ӻûָҹҲҪúϢһֻˡ
ʯڵȴñҹẮΣ˶Ҫúһ¡ֻǸҹẮôһŪ˶˼ʯڴս֮Ϣ˸ˡ˶˵˼ӵıۿʼôһŪţ̻΢΢һЩ
ȳʼʱ˿ʼ뿪ɽֻ֮Щ죬ҹ欱䣬ô˵ֻżȻǰҹẮıӰţ̻鸴ӵҲҹẮıӰĬĬǰСҹẮȴǸҿˣޱȱŤǰ汼š

ҹẮﲻϵţ½ļƻҲҪţ̻ʱľȴֲ֪οڣҲһͷŮһŭˣʲôˣȴŮȴ֪ô죬ʲô°


555 ĪФФ
ҹ硭㲻ǰˣǰǹű򣬰չأûعűʱ䣬ܿű
ҹẮãȻǰֱߣҹһǣϵϣҲûע⡣󷴵ţ̻뿪ˣȻ΢΢ЩںҹẮ˵뵽˵ҹẮӣԼҹẮҹ˵¶ˣʲôɬġǹ˵
ţԣߣߣ
Ȼţ̻ҹẮ΢΢һһ֮æͷұȥһһץץԴװµ˵̻С㣬ǻл𣿻бҪǼƻһ£ѪҪˣ취ȥ
֣ǵĿռָ⣬λ۽ǵĿռָȫңİٶ֡ţҹţﻹɱǿߵĿռָŵʯֵǧʯţ̻ƺһҹʱһͨˣԼĿռָóöռָҹẮͬʱʼȫҹẮ˵һ飬ĪФФ۸ԼĴ˵˳
ҹẮڵʵǿԼܲ߳ȥϣȫϡбҪȫҹẮ֪ȷľϡ
ҹẮռָһɨȫʯ񾧣һϲɷ£Լջܴ󰡡ȥ֮Щȫʯɱôռʯ¶ʯˡʯɷܺ׬˽ɷȫɱ˼ˣ֪ȫɱϣܴܲչʮʯ˵ĻǲԼȥλˣ
ȻҲֻһѡĻɱߣɷʳķ룬пűǼλǿߵע⣬˵ɷȫɱɾˣʱλ񵶾鷳ˡ
Ȼۣѹǿ󣡡
Ƭ̣ţ̻Ļ뵽״뵽ǵεǽһˡǿ߾Ȼۣ뵽ɴ˵ļγ֣Ը̾۵ǿֶΡԼȻۺʵ񽫾޵Сʵľ񽫾һأ˵ˣɼﰵҡҷ̾ѡ
Ī۴Ǻǿ󣬵ǿ֮ľ磬Ϊһ޻ߡǳ֣ôǿĴھȻССɷ̾ᣬ˵ôǿĴڣӦȥضɷһɷҪǳȥĻǸһǿߣţ̻ȴ뵽һ⣬΢΢üͷ̾
޻ߣһǿߣôǿ󣿡
ҹẮȴţ̻Ļһǿ߰ǿ綥ĴڣôССɷôǿˣԼ񵶾ţ̻᲻ᱻ̽̽鵽ж̰ĻǾ鷳ˡ
ţ̻ҹẮɻΪţĪȻǸͻ۾ģͻ۾ʵƷսʵ޻߲ͬ޻ȻߣΪȴޱǿһͻ۾ʵܴﵽƷսʵĪФФ۵ΪֲҿԶ϶һ޻ߣͻ۾ôʵܱƷս߸ߣ
Ϊʲô޻ͻ۾ʵһܵƷս񣿻ʲô޻ߣǲǶҵ꾳Ѿﵽ񽫶أǲҲ޻ˣ
ҹẮȴǱͿˣ޻߰ţ̻˵꣬йͷǿߡĺսĹǲҲ޻ߣ
޻ֻرǿһˣ˵ΪٶΪ
ţ̻΢΢ЩҹẮİ׳գ뵽һʼҹẮ˵ĳЩ΢΢ȻΪΪΪﵽ񽫶ΪҸĳݣⶫϡ٣ùĳ֮´ҩ꼸ܡߵһûĻ۷ͣͲǰƷƷƷսΪֻ۷塣ĻǾͿ޻ߵһԱˡΪһޱȿֲ͹죬Ϊ߸֮һӦ޻ǵķͻüѣ꾳֮󣬷ŻĪ˼Ȼ۾ô˵ΪҲ۾Ϊ۾ǼֲˣʵٶܴﵽƷսƷսǸһǿˣ
Ŷ
ҹẮЩŽɣܶƷƷƷսΪֻ۷壿ԼڲꣿڶѾﵽ񽫶أԼ̫ãţ̻˵̫ˣ


556 ʯ
ϴţ̻û˵ʵɻ޻ߣ꾳粻޷򡣱С˵ˣһšҳΪޣôˣΪ꾳绹һأԷûţҵļ䴫Ҳᵽһ㣬ֻʵʵİմм䣬ʼ꣡
ʱСͻȻҹẮЩˡҲ΢ôĪۣôǿĴڿ²ῴһСС񵶰ɡ
ҹẮ֣СڳΪôˡʵȴûаȻûһ˿ţҲúǵ͵ûôԼˣԭ갡
ţСҪŬŶһ޻ߣ㾳粻ͻƣô츳ͨڶûˣ
ҹẮƬ̣ȴԿ꾳ôԼСںսͻԶô󡣶СΪţƵļܣɻ£ȴȫʧȥЧãûЧˡ񵶱ˣ֣ⷢҹ欵ĺܻ񵶵ɷҶʧȥЧáԼҪʵҪרĸ򰡡
СȴȻҹẮˣĴϴ󣡲ҲŬʵá̫̬ˣã¹϶ˣ˵ˣҼȥҪͻƵˡ
Ǻǣ
ҹẮһȻԼǱڵΣվƼˡʱ̶ôʵȴԼôʱ䣬ܴﵽʵ´ȥĻܶ˶᲻ŰɡԼ̫ˣ⾳ʵߣǻŲġ
ǰô࣡¹۷壬Լڶ׻ɱ۷ˣӦ֪㳣֣취׬뿪˵ɣ
ҹẮȥ룬ǽĿɨԶʱɱ¾ɣɱħ񵶵ɷܻ⣬ħھǷڵϵİ׻ĻְȻв۾磬ԼҲһ̣˳ǵ񾧺ʯŽԼĿռָ
ҹ磬ʲôƻ𣿡
ҹẮԳĬߣһ˼ţ̻ҹẮĬ˺ܾã̲סѯ
ûʲôƻǻɱħ׬֣뿪˵ҹẮŤͷһڴ
ǡڿʮְһ֣⡭ţ̻üͷ΢΢ЩɬŴ۾˵ҹ磬欽㣬ȥѰһСӼɣһ취ģҴң鷳ϵġ
˵ʲô˻Ҫǰ㶪£ҵͲˣԺ˵£ҿɾˣ
ҹẮţ̻£ɫװ΢ŭȴһ˵ʮ˳ĻѪǰҾù鷳һ鷳ңٺ٣񵶵ɷ׻⣬£Ҳκһˣ
˵ҹẮʶɨһҹ欵Ľҹ欿ҹẮе⣬һۣɫһ糺죬ŭĵҹẮһۣ
޵У
ţ̻۾һҹẮǾصһһʮ۷ȫնɱֻɷؾǱ߹ĵְħĿӰɡ׻⣿ȴʯ˵һĻһЩ򡣲˵Ŵ۾ҹẮֱıӰĬĬǰС
ẮаգѪ֮ǰһ֣
ҹȴһЩģʯһֱû˵˿ȴ̲ס棬ʵ
Ǻǣ⻹ƭǲɣȻǾ֪ˣ
ҹẮͷһʶһɨȴת߱ȥ
ǱжħҲУö࣬ʮ
߱ǧףȴԶԶһƬƬĺҹ欲ﰵ˵뵽ҹẮʵȴַ׼ҹẮı֡
ҹẮֵĺ뵽һαħΧס뵽ȥǧˣ뵽Լҹ欣ħ׷ƨð̣ӵ΢΢Цǰڶħʮֿ־壬ܣȴѰħΧסˡ
ʱ䣬ȴתˣﰵԸ̾п磬ʵǸ
ڸٵһȦҹẮȴûлɱħڸѰʯףѰһʯҹ欵Ľʼ৵ʯ
ôʯ
ҹ欺ţ̻Ŀ£ҹẮȴһʯ֮ʯڣһСʯ˽ʯȡ嵽ʯ⡣
ʯҹẮȴǳĬƬ֮󣬲ɫ΢΢ЩεĶţ̻˵ʲô̻С㣬ǸʯȥҪȥһħɱΪİȫҲĻһɣҲհɣţˡ


557 ɱ
ҹẮĪţ̻һԻ󣬵ȴû˵ʲôգգ۾˵ͷ߽ʯ
ҹȴƺһЩϸһĨΣŤͷװʯڰ͹ƽʯڡ
欣ҹлл㣬㣬ҵɷûô챻ѹƣҹẮӣҹ欵ӣһЦ˵
ţҹ欷һӰСȴתͷЩ۵˵Ժ׼ɵˣ㲻֪ҹжൣģ຦£
İɣұ֤ˣ
ҹẮҹ欵ˮӣʮ֣أҲʮֿ϶˵
ֲŰ֢ûϲͱϼ֪ҹ欵ĺô׾ͻϵɷļͱˡȻӲˡһ£Щ˵欣һ顣
ʲô£С֮仹˵ж𣿡ҹЩ죬ҲЩԹ˵
ҹẮ뵽Ҳǣ˶ѾǸˣҲûô˼ˣ̯˵ˣٺ٣֪ѪտҪˣҪôĻ֣ԡҪһЩǳֶΣܻɱĶħ÷ǳֶεĻһᱻɷϮԡ㶮ģ
ǳֶΣɷ
ҹ䣬˲ˣ͸¶ĺһգԭЩ糺Ӷ͸ֻץȹŤת˹ȥȴǲڿڡҹǷǳʱ̣ʱûй˼ô࣬ҹẮȴǰ̯˵˼ƺ׼ͣĻɱħôǴҹҹҪɷǻһδµŮ
Ǻǣ欣ǡǳʱ̣ħҪˣҹẮЦЦ
š
ܵħٵĿ˹ҹҲЩˣһҧ촽Ҳͷֻǽͷ΢΢һ£ͷȴĸˡ
ȥˣ׼ɷŶٺ٣
ҹẮ˫һӳȥ𶴿ڵ񵶡񵶶ԶħһȦĶħȫҲ񵶽ħϢϣֱӳħϢУƬƬɱħоԺڵɷﵽһĳ̶֮æɻʯֽ񵶲ڶڣӣɬȴ˿ҹ˹ȥ

ɱħȻ죡
ţ̻ȻʵĴʯȴûҹẮĻȻĽʶɢһ˿̽ɽ
ҹẮ񵶲ʯ⣬ħԴԴϵĳ߿ֻҹʱѾٶֵˡȥʱڴչһˡ
ֻǿٻûֵͬʱȴǰһսţ̻šҲΪҹẮҪʯˣΪҪԼˡ
ʱ䣬ʯڵսҲȻÿʱ䲻һôҺͳ־áȻҲη뾲ĵǣȴÿα۾ԺȴȫһĻĻ˵Ļ档
ɺʮ꣬Ůͣǰ֪⣬ʮֺʱ򡣺ܶζĴصĴԼѹֵмζ̲סȻͷųʶ̲סĦ
ԽԽԽԽ뿴ܶζǲԼöˣܶζԼ֪߳ܡǣȴ̲סȥȥм̲סҹẮµ˱Լ
ţ̻Ҫ࣬㲻Ѷȥˣ
ţ̻ݺҧԼĽоƺһּ尾һĥȥ֪᲻
ֹһ֮ţ̻ļ尾ڽˡ
ĶħɱĲˣҹẮˣֱӳǰһ죬·˳ֽһֻ˸ȤŶӻɱˡȴѰһʯʯʼԶħ
ȻŴħɱţ̻ļ尾ֿʼˡ

֮󣬵ҹẮţ̻ҹ欻عű֮һֳħĶ顣ȴķ֣ɷĶħȻʮϡˣ洦ɼħȴ춼ҶѷһȺȺĶħˡ
߷׷ײҲøӽɷĿռɺһûʲô仯˵ħ͸ռ䴫͹ƵʣǺһôħȥ
ٺ٣ʱ䣬ȡһǧٶ֣ԭĻ֣ɱĻ֣ǵĻѾﵽ˽ǧˣ
ʮ˺СԺټԺȴֻҹẮˣҹẮҲܻ䣬ֱںԺڽĿռָڵƷȫ˳㽫Ժѵòˣ˰æ
һȴֻ֣ȻѾﵽ˽ǧ֣Ȼ֮һ·ɱħȡõġ
ǺǣҹһСˣռָڵʯ񽣺ͱ¶ʯ˰ɣһʵص¶ûôˣ
ţ̻ȴǰæҹẮıҹẮǴ󷽵ѡһЩʺԼסԼҲѡõô౦ûʱúò̽Ҳ֪ʲôĹЧʺԼҲô
ףⶫôô죿ˣ񻤱ۣ
ͻȻҹẮСɽһıץһȴоޱȵ졣һ֮£ȻԼǰսǻȡǸ񻤱һģһԭֻֻ֣ȴ֣
Īһ׵ģ֮Ч
ҹẮ̽һ񻤱ۺԭֻһʣ쳣̣ҹ欵񽣴˼ûһκۡȴû飬ֲ֡


558 ҹ欵
ңܴ򿪣ҹẮҲû취óԭǸ񻤱ۣȶһ¡˿Ҳû⣬ֱӶһԣȻһװ
ܿˣţ̻ȻĻɫۣûѡһҹẮ˵˾ֱӻطϢȥˣڹűǶ̫ˣƣ
欣ôҲѡ𣿡
ҹẮҹһԾվȴûжѡЩֵĵ٩
ûСңֻǲϰ߽ܱ˵룬ţẮᣬңҡҹ䣬ȴԽԽԣЩ΢΢ˡ
ˣ˼
ҹẮ˰֣˹ȥҹ次֪ҹ欵Щ΢䣬Щô˵ҹ欵֣֣ص˵ţҹ欣ҵŮˣҵĶĶҶҵŮˣûκܺͱȻңҪϰҵΪˣ𣡡
ţ
ҹ欵˵ͷûж˵ʲôӣڵʰһɫףһɫ׵˵Ѫֱҹ欵ڡЩ˼ĴȥŤͷ˹ƺڵȴҹẮ
ɽµŮ񣡡
ҹẮûԼȻ⻰ҲǷҹ款㲻ϵ򣬱ȻȻһ־ǧ֮⡣Ǻ˽֮ȴʵĻһ˿ȣֻǲڱѡ
ţ
ҹһЦֵӦƺƺԼӦ̫䵭ˣҹẮᣬæֽǼбɽŮĳƺẮʱҲģֻϰûʲôر˼
ҶʵϲľʣҹẮ̧ҹ欵ЦȻ壡
㻵ˣˣҹɫһ죬Ťѿȥĳ䱼ȥȻҹẮ֪˶ٴΣǶЦЩӦ
ٺ٣ҹẮҹ欱ܵʱŤβӣ˿ĭҹ欵ȻоģɷʱȴȫȵҪڣֱϾ죬ζǵľܣ
Сڣ
ڵѡһףֶֻƷף࣬ҹẮѡһɫսףһɫͷֱƺԸСڴһһǽʯ˽ȥһСѱСڻ˳
ϴ󣬽ҸʲôģףعűˣʲôСڳ֮ڿз˼£ӣɵҹẮļϣ˷ܣȴŵϵһڨڨıʵ
Щ㿴ѡѡʲôʺԼģֱɣѡ˽ңҡȥϢһ£
ҹẮɨɨСڵͷСÿγֶܵһַĵϲáܺСڵֹϵСڽ˼䣬ҹẮҹ欵ķȥ
ߣŮˣֵˣϴҰıȫѡ⣡
СڳҹẮ˸һ䣬ȴǶصıֻС۾ʼŹ⣬˱пʼϸϸѡ
欣𣿡
߽䣬ҹڴǣ۾Ϣ۾ŲŲӣ˵ͷ˵ֻۣһЩ飡
ʲôܺ˵˵𣿡ҹẮֱȥͷҹ⻬ĴϡȻҹѾϤˣҹẮȴֺٺĳһҶҹ欵ҲȻҹ欲˵йϵʱҹẮúúһġ
ûʲô룡ҹ۾һƺ˵
欣ܺ˵˵𣿵Ȼ㲻˵ҲǿҲԺ˵˵ҵ飬˵ˣ㣬ûܿԣʲôʣҶ˵ҹẮḧ˵
ҴСǹ¶Ǵ½ıѩΪʥŮʮһ֮ˣǱѩͷɳӽңͼڲ塣֮䱻ҷ֮һصչʮ꣬ͻ񼶣֮ɱ˰֮磡ô򵥣
ҹ欳Ĭһ󣬿ʼ˵£赭дļ仰ȴҹẮܵҹ欿ѵһԼ˵츳ѹô䣬Ǹɳľйϵ
㡭Ů𣿡
ҹẮ˼֮ʱҹȴٴοˣҹẮɨĿ˹æ͵Ҳǽ⣬ңֻǺ棡
Уӣڼ㣬ĸӣǶһҺܰǣҲǡҹẮû̹˵ȴǷɻ½ˣλҲǹȥһʱˡԼȴһ˶ûлȥСԴ⣬ɷ֮һҵȫĵطͨңȥһˡ


559 Сʧ
Ϊʲô㲻磿
ҹɻգգ۾ҹẮ˼Ը̾ԼûпˣҹẮȷǸ֮ˣͬʱ΢΢Ҳһ˿⡣
ʵߣ磬ΣգҼ縺һҪҲ׼ðաҲ磬ʱҼȥȵĹСȥ
ҹẮоȻ̼ҲܷḻѪǴ̼ѪҲ̫ͷˣβ㶼ˡǲʮ꣬ôɲ紳Ŵʹ˾ڤȥˣ
ţȥҾȥģҹ欼ᶨĵ˵ͷ΢΢Ц籾뿪ԭǸ֮أҹẮ˼УڵȥⶼҪ
ˣҪЦЦȥ͹ȥˣڸңҪÿ춼ĵ㣬ȻЦҲ䣡ҹẮҹ΢Цӣоһɽѩʢһ㣬߷飬Ȥ
ҹ欷һֳۣĬȥֻǾĿҹẮ
СôôͻûãףںԺ
һСᣬҹẮȴСڣɻüͷʶ̽ȥȴֺԺȻûСڵӰɫһ䣬ҹ欼Ϣֱ˳ȥ
СھȻûԺڣô£
һ߳ȥҹẮʶȴٷɢСԺڣһ̽飬ȴȻһСھȻСԺڡٴοٵļɨһ飬ȷСڲڣҹẮɫ˲ޱżģҲñ겻
СԴʮٻ֮󣬼û뿪ߣ뿪õԼλùʱ򡣵ʱ֪СڴңޱȰȫǷġСû»ܣҪʲôҲкϹűͻȻʧôż
СڣСڣСڣģģ
ҹẮȻоżСڵϵڣʾСڻܰȫҲޱȽԺתתȥȴϵͨ괫
˼飬СڻûдҹẮˣһţֱţ̻ķ䡣ܻӣϢţ̻һ
̻С㣬űܳȥҵ˼ڹű߶𣿡ҹẮûзϻֱһԵĳţ̻˵
ҹ磬ôˣҪȥʲôţ̻Ŵ۾ЩԺ˵űûʲôģСӱ˴˶Ǿ飬˵ܶ඼г𡣸Ͳȥ
㣬ڳȥűɱ𣿡ҹẮһЩˣæֽԲҵս޲ˣҺܼǳȥѰһ£
Ŷҹ𼱣ħʱ䣬űֲ򿪣費ܳűȥűй涨ƽʱڹűߣĵȥ̽һ»ǿԵģҪע⣬űǼԺӣǧȥ̽б߷סӣű鷳ˣţ̻Сȴĺܶ鶼æҹẮ˵
˱ܣ
ҹẮû˵꣬ȴѾʧڷڣֱӳСԺʼڹűȻ
СڣСڣģ
ڿĴϰǽǿٵţҹẮҲ̽ʶСӦֻҪһľ룬ܸӦֻǹűܴ󣬽ǧԺӣ׾롣ҹẮֻڿٵڴϱߣܸӦСڵĴڡ
ûУûУûУ
һʱ֮ҹẮѾűת߰˰ˣȴûиӦСڵĴڡŭĻȭͷҪǻͨоСڻţҹẮͱˡ
ûСڲܳȥôֻʣ¹űļԺˣСڻ᲻ȥˣҪܽȥ˾鷳ˣ
ҹẮһȦʣµĵطٴ̽һȴûз֣һĥʼȻĳűıȥ
ûУ
ڹűĸתһȴûиоҹẮĳ׻ˡ۾ϵǼԺɨȥȴ⼸Ժһ΢Ĺ֣ϸܷ֡
֣ǲ⻤ָ̽СڣһˣȫűұˣСֻ棬ô죿ô죿
ҹẮͷˣסżλԼĸԼҪȻȥĻ˵ǻ᲻֣ᷢ⻤ֶ֪ܲܽȥţǲ˿ûðλĪۣǾеġ
ֻǡСںп棡
ȻСΪλͻȻСԺΪλܡҪǣСѾˣҺпܻΣաԴʮСڱٻ֮󣬾һֱҹẮһ·սûСڣҹẮ˿˲֪ٴˡСҹẮĵλޱ֮ߣѾҹһȼСпգҹẮôƴ
ƴˣ
ҹẮһҧʼǰһĴԺȥΣҪȷһСǲ档


560 
վס
ҹẮûǰ͸ĻȴͻȻһɫӰӻ˳һɫĺɫףɫǹȫ۷塣ҹẮðɭɭĺ⣬Ŀõ۾ɱڡ
ʲôǰһɱۣ
һСӸֳһˣǰһ粽ǹһֱָҹẮţȵ
λˣðֻЩ¡ҹẮһ˿ɬѹĵļȣ˵
ҹẮĻû˵꣬ȴǰֱӲ廰ʲô£ڹҲˣ
⡭ҹẮһ˿ŭǴ˿Ʊ˵ֻͣٴĵĳǰһ֣ʮֿ˵ֻǴһһϢλ˿ұ֤ȻϾߣ
ʲô£֣Ƕˣ
ʱԺ͸һһӰ֣һװֻ֮͸¶Ϣǿ˺ܶ࣬˫Ҳ˿һɨҹẮ˵
ľôԺӣҵһæȫת񣬿һҹẮ
ߣ
һи˼֣һӣֱһҹẮɳȥȵ
ǿ
ҹẮоһӣԼûӦͱˣĿڻʹľ۷ֻһߣʵȴôࣿȴ̫࣬æϥأ˵λˣһҪ£ܷ񵥶ģԲ˺ܶʱ䣡
ҹẮӲˣڣԼûпǻ־ͻᱻնɱˡֻģܷеʯ񾧣һλҪΪСԼʯ͸ν
ˣҽҵĻһΣľȴһףٴγȵɱǣƺһҪɱˡ
⡭
ҹẮһҧٴһ֣£˿
ݣ
ҹẮû˵꣬һƿҹẮ󾪣̧ͷһȴһ˺ɫĳǹƿնٶȺšֵǣԼӾȻͻȻܶˣֻ˳ǹž˵ϢԼĿ
ǹ
ҹẮһ⣡ųǹһ˫ӣûɢû뵽ƢȻ˱꣬Ȼľɱˡ
꣡
ҹẮ̾һӡ׼۵ʱǰѳǹȴǰȻͣǹͷŵϢͷǰļƺڷϣҽϻ˼ӡⳤǹǰ̹磬ҹẮͷԻᱻɢ˲
ף
ľ˿ȴһ˿죬˸˼£ǹȻͷҲصȥ
ȥɣҪҵĶ棡
ҹẮɲʱ򣬶ȴһĴһǳ͵ŮҹẮһ㶣ȴѹȻĪФФ۵
ҹẮɫһ䣬ˣղŲľ飬пĪФФ۴ֵͣġĪۼȻ˵Сڲ棬϶ƭҲͣԺһݣ󳯰ʮ˺СԺȥ
ϴ󣡡
ҹ磡
Ắ
û߻СԺԺȴȺҹẮһ𣬶ϲĳСԺڳȥСԺڳʱ򣬲ϲԶֵŭСڣȥˣ֪֪жൣ㣿㶼ˣôô£
ϴԲңҲ֪ɲΪʲôܳȥˣͻȻصԺ㵣ˣϴҰɡ
ȻСڸողŻصԺţ̻˵ҹẮʮֵĵĵĳȥˣҿҹẮ˱飬һЩ飬ǲ˵
ô£ҹẮסСʮɻʵű̽ˣûзСڣСȴͻȻˣǳ죬С˵ȫ֪飿
СҡһԺ΢΢ЩԻ˵ҲղԺѡͻȻоٻңҾԺܳȥˣȥҲ֪֮ȴֻص˺ԺҲǣųȴǰԺ˵ȥˣ
Ắ֣Һ̻СһֱԺſڣȴûзССڽԺͻȻʹӺԺð˳ҹ欲廰ˣ֤ʵСڵĻ
⡭
ҹẮҲԺˣȴһС˵СоûвԣûˣҪûʲôģ
ûУҸоԭһû˻쳣СҡһСԴȴʲô˵е쳣ƺоԺڶһЩţһϢǺܷңһûҸоϢƺǶҺãû˺ģ
Ϣ
ҹẮգգ۾ɻ󲻽⡣ȻС˵û£ҲһֱӽСս޿ռ䣬Ψٴζһͨ괫˵ȽԺڵϢ£ʲô˵
ٻԺ
ҹẮţ̻ҹ欻طϢԼȴԺڿʼղŷĹ顣뵽ԼĹűĵĴԺǰ顣ҹẮƺµһЩʲô
ڲԼţ̻£ͬʱСԺܳȥģ϶λǿߣǿߣһǡóġűΨһˣ˸ղŻԼһҸԼСڲڴԺڣ˵Сڵ١
еϢָһˣűǿߣĪФФۣ
ֻСͻȻʧͻȻֻǣôΪʲôΪʲôҪԼСԺڵϢʲô


561 ɻ
ûԵ޹ʵĺޣȻҲûԵ޹ʵİǲп֮ĪФФôνΪΣ
Լʶ˾ôСڸǺٳս޿ռ䡣˵ĪФФۺԼйϵĻôɷԼЩȥΪûжȣ˵ûйϵĻ֮νͣ
ҹẮȥԣԲȥô࣬ǻ¡ʼڹűϢҼ֮Σ֮θɵĻٶս֤ٶȿǷǳҪģܰɡ
ϴϢģ
֮ҹẮԺڣģӻӰϵԺһģһҹẮСȴͻȻ
ŶʲôҹẮͣԺڵӰʧܸȤʵ
Сһᣬɻ˵һؼǡ£Ҹо⣬˵ˣ
ؼҹẮһ漴һϲĪФФؼĻǿ϶ǺţƵؼ£²źð򵥵ؼѧҲûðһ£²źð֤ͺؼɣʵкܴ
ǡæ꣬ȥؼĻᵢܶʱģڶͷˡСЩˣͲϲҹẮʵչ̫죬ҹẮĺȣԲŬģȴһָӸӷؼȻЩԸˡͻȻ˷ܴҪϴҽؼ㣿㿴׸򲻣ں˵˵ˣ
ðɣҹẮЦЦӦ
ֻǣСڽϢҹẮʱһ̽ȴɵˣգգ۾ԻĴСڣϢû
ûôᴫϴôˣСڲ˵
⡭¼ҹẮӲģϢ̻䣬ţԼ¼ݾȻһģһ
ô᣿һоתؼô£СҲɵˣԼʾһؼȥȴ¼ˡ
ٴһԣ
ҹẮתꡱȷĪФФ۴Сڵģ꣬𣿶ĪФФһ޻ߣǿ޻ߡ
ֻǣСٴδҹẮһ̽Ƿһ¼εЦˣСڣλ˴ģ㻹ǰĲɣ
ҹẮˣؼпλ۶ֽţֻСλĪФФ۲ǺԼйϵǺСйϵ˵Сڵĸ׻ԼɴйϵԼǿȫģɴ˾ˡ
ȻĪФФ˺СйϵģΪεʱԼħ֮Уûг֣Ҫ񵶣Լ϶ᱻħСҲӲСڵİȫɴΪξôĵСںԼ磬ҲСڵİȫ
̶̵ʱڣԼնΣ̻ͱ̤ƽˡԼɴ˲ģСΪ۵ĶӣİȫޱҪɴΪûаţаŵĻԼСΪληաĪФФɷϾˣͲɴ˰ŵġĪФФ۾ţ̻˵ʵޱǿ󣬴ﵽƷսĵزɴȻҲۣҼγ֣ҲǺ˾ţǲһʤùĪ۰ɣ
ȥҹẮԼƺȫܲ²⣬ɴ˵뷨ĪФФΪҲǲƣЩ뷨ͲԳȥ㡣
ҹẮȻĲȥ룬ʵʵȳط취λ̫ΣգЩﵽʲôʲôܣԼ£ԼǻزԳȥСӰɡ

ӣҹẮȫ֮УѪտˣѪǰ׬һ֡ȻĿǰ׬ٶ˵ȫܴɣط̫ˣܶһʵͶһԱ

ϢʱҹẮ߳СԺűȥȻÿ뿪űԽԽˣһǧˣȴˡ
뿪űȴȺǧһ뿪һͬ뿪ű飬ݹͳ̰ɱҹẮȴȻһЦΪԼˣˣ
ҹẮŲ̽һ£һͬȥŶӣȻֻԼ¶ɱȻˡ
û⣬ҹẮ˷̣ҡڵĳȥʶȴȻɢڹűʼּ̽ɢ㣬ֱűĻֹرգħȫ֮ٶȲſһ˿


562 ʮ
ҹ磬ߣߣ»鷳
ţ̻ҹẮ°й䣬Щˣ½ǣʱ˵
ôʲô𣿡ҹẮİ۾˵
ûŶӣĿߵŶӣұǽ˵Ķ飬ϴζһͬΧɱǣǶȫ۷ĶˣŻ˵ģοֻǰɱţ̻¶һ˿ޣЩŭЩǣû˵Ǵ
ҹẮһţ̻˵Ķ飬¶һ˿Цɨһţ̻ɬӣЦŴǺǣʵ㲻֪ŶӣŶֻϵĶ鶼ԡӺܸȤ󣡡
ҹ磬㡭Ца𣿡ţ̻ȴյķҹẮһۣûһⷴ󷽷Ĵ
ţ̻ķӦȴҹẮȤˡţ̻䲻ɷ֮ȴ̸ֹһ˰㣬ܶʱ򣬱Ȼ˼϶򶨡˶Ū˼۾¶һ˿ȣţ̻ǰ΢΢¡СͻǵаЦݸʢˣ̻С㣬ҺܺΪʲôô˶ôȤĪǡô棿ţУ㲻ҲһзǷ֮룿
ҹẮ¶ǵĵ٩ȫţ̻װĳȫˡ̼ɫ糺죬һۺӣһǺ˵ƻɰĴ۾ܿȥҹẮϰŴҹ磬̫ˣҲˣߣ
ҹẮܶ𣬿϶аٷְٵİաҹẮȻװɫԵӣȻȣȴޱ峺ϷŪȻֺأǵһα̸Լ⣬Ƕסˣ¶СŮ̬ҹẮҪǶзǷ֮ĻڣԼʧˡ
Цˣ̻С㣬һɻ⣬ȻҲԲش𡣡ҹẮţ̻һ¶СŮɬջĿ⣬ŶССȴװóʲô漴һ⣬һʵΪαжϳݣǷǡ֮
⣿
ҹẮ⣬ţ̻ȴǸˣһŮײ׵⣬⣿ֻǼҹẮı飬ţ̻Ťһ£ҹẮɻĴ
ͷϵ֮ǣֻţҲСʵţҶǹʮһҹ磬ʵֱϵӵܡҰѪһ˾ԿѪֻͬΪʮӵܲܿǸ񽫾һǷǡ֮׿ţҵŮͷϵĽǶǷۺɫģɸ֮󣬾ͻɺɫ

ҹẮð붮Ȼ棬Ů㸾ŮͷϵĽǵɫܱ䡣
漴뵽ţ̻ᵽĹʮѪѣôսһҹҲҹẮǾòܣĹʮ塣½Ĺ϶һɡЩͷ̺̫ˣҹẮҲ׷̽ѰԼ鷳һƣûȤȥ̽Ѱôࡣǲ˵˵ͷĬļǰȥ
ţ̻ҹẮͻȻĬˣЩ˼ҹẮͻȻЦֺԼĪԼȤҪҪԼԼô죿
Ӳӣţ̻Ǹֵ˼⡣
Ắղʲôҹ欼ҹẮţ̻˵Żüȥģţ̻糱ҹẮͻȻĬţ̻ŤպΣĻգ˵
ʲô
ҹẮһ֮תͷûлشҹ欻Ƕţ̻˵
̻С㣬ǲǵã󸽽Χɱֻȫ۷Ķˡ
֪ȫҹɱ𣿡ţ̻˵ͷɫȴǱһ˿ˣȻţǡ
ûȫɱһˣһ죡ϧûп
¹˵ҪͲֱ֣ȫɱҹẮһֱҲôģΨһһûȫģֻһΡǰҹẮҲһֱѰˣֻɷ̫һֱûǳűħʱ䣬Ҳûп˺СģԼǹûлعű
˺ǿǸмµǿߣҶǹ¡ţ̻ǸɫӵǿߣǰԲ³ĺ̾˵
Ǻǣ´һ취£ҹẮĬĬ˵˼񵶳֣лһҪնɱΪֻȫ۷Ķ죬ռָڵĲƸ϶һԼȱǮĺܡ


563 Χ
´˵ɣҹ磬ҿ㻹취ѸȺ˴һ˵ɣţ̻ȴŤͷ뿪űѾʮˣȴֻԶĻεţ⡣
ߣȫǰʯȥҹẮЦһҹ欳ǰȥҹẮĻһ£ҹ欺ţ̻ȴͬʱһ㶣Ѫ˶ʯʲô壬ҹẮҪɱˣһ˵ֳʵҪˣһȴҪȹ尾İˡ
ҹẮͻȻٶȣСһ㶣ȴͬʱӿٶȳҹẮǱȥ
ֻСԶ֪ԷĴڣʱûűﷶΧչűĹǲ׼ġ˱˴˹˼ɣԶһֱԶԶšҹẮͻȻ٣˶¶Էȣ׷ûȥٶǿߣٶ㡣ûйþѾҹẮ
ҪҹẮ˵ʱͬʱٶȣȺĶѡĶ˶ûж֣һ֣ᱻԷ͵ϮԶԶĸţ׼˹ű˵
ҹẮˣһ£ٶȷ˼šǰʮ֮󣬵ţֳ̻ˣ̽ӲԼ߸ŵʱҹẮǵЦݸŨˡ
Ȼ
һűﷶΧ֮ţ̻ʶ̽鵽ǰҸһ鼱ٳԼ߳Ȼ̽ӱŶӡ
ʯţںǽȥŰɡ
ҹẮһʯԱͣҹ欷ſ˵һԾϾʯھʯĸŶӵĵ
ৣ
ҹûзϻ񽣣ھʯھʯмɣһһСʯƬ̳ͣЩŤ˽ȥо˾ãƺǵϴװ׽һ
ݣ
ҹẮ˵ĹٶûֻŶֹͣŲΪֻֻ˵ٶȶߵ㡣ҹ欺ţ̻սʯܱ㱻ƿնΧסˣԽԽࡣĴ󲿷ֿռ䶼ˡ
ֻǳܹ죬ǧǿûһ˶֣Ҳûһ˵󶼳ĬžʯϵҹẮ۾˸֪Щʲô
ҹẮǲ˵Ǹɴֱ࣬ӱûе룬˶֣ᶯ֡
λʯʹЩ˽Թ鷳λһãպʯϱƬ֮ĲˣߵһŶӵſ˵ˡ
ʯĻȴұߵһ޺һЦʯֵܺʲô˽ԹҰ㱨˾ǣ˿Ǻһӥв֮ұɱ˳㱨ˣ鷳λã˿ɲð
ӥʲô֮ҵĳ𣿺ߣøʱ򣬾Ǳ˼ɱģղɱˣĲΪˣ˸ҵңҲʱһĵĮ̹ǣѪһ㡣
ۣƨСôûгǧϹѵ㻹иãٴŮɣȻǶСгȥɱСӡʯڵŮϹſˣ˭Ҷ
ߣϹţҳȫ㣡

ĸŶӵ죬ƺɷܾˣ˴˶ʶڶ֪Ӻεõţ̻Ϣ׷ץסûᡣǶ˴˹˼ɣҹ˼ɺܶ顣˵ģϴʯͻӥŶ׷ɱţ̻ȴܵҫСӵɱȻҫСӹûлعűҲûڸĶ˶Щ˼ɡĸС˭ҵһ֣ǿʼûӪĶ
λһ
ʱһͣס˶ĿͶʯϵҹẮҹẮյ쳣ٶҲü˺ɻҲǼûжֵԭ֮һѵ̣
λĿģҺҼСҶˡֱ˵˰ɣ̻Сӣʼɷʱǧˣȴֻʣˣ˶Ҫȥֻܹ鸽ǿߣҼС˵ˣ˸ҷİＯһ֣ҴǳɷĻԸ⸶һУôһ֣һҲＯǶԱƴһҲǵóѡҹẮǿĳܹ˹֣Щһ˿ȺΡǼᶨ˵
⡭
ҹẮһ˵꣬ȴЦˣţ̻ڰʮ˺СӣѴ̽ˡȻţ̻Ϊˣ˾棬֪֪᲻Աʱ򣬴һսһõȴһˣǾʧˡ


564 Ѫ
ţ̻ȴͺðˡᰡ©ٳĿԷɱǣǲ֣¶ְ߰ԹͨСӻɱǣҲǺܼ򵥵鰡ֻҪõţ̻壬ʱŪС
˶۷ãòͻƣѪϾҪˣȴûܹܵõţ̻ԪͻĻ˵ܴܲչ֣һ˵Ѫ֮ҲԱǣ
ǣղŻҹẮв֮ˣڴӦЦӯӯƺղŻɱˣȴֵˡԳϹŵȴЩɵҹẮ˵СӣƾʲôĻһƭô죿
ʱʯڣȴһ۶ֺŮҿԶģ˵ľҵ˼ҿ̹׸ǣֱϵӵܣǺܶ˶֪ҵʵݣܻص壬ʲôĴܴ뿪˵أҴҳɷĻʵܵõһԱ֤Ժǰ;붼Ҳķ񱨳ꡣ
ţ̻Ļһ£죬е۷壬۾ҫ󾫹⣡ţ̻ļ̫ˡ֮۰ܶ˶ƾڵѪǿߡѪļӵܣޱҪʱǿߣޱţ̻Ļ
ãֻҪС㣬ģʯƴҲҪСȥ
ƨʯʵŲʮ㣿С㣬һӥԸΪ㰰ǰѣ
˭ҹӰһ̣˵󻰲ͷ
ۣٶȱȵңС㣬Һʮ۷ֵܣԸĵǲ

ţ̻ĻޱȻ˵ţ̻ȥܲܵõлõţ̻ԪҲܴĺô˶׷׿ˡ
һʮ̻ģֻҪʯ˭ܰɱУ뿪˵ءԸ뿪ɷҴռһ֡ԸΪӣһһѣΥģʹ
ţ̻ٴοˣ۵쳣ļᶨڳǧ˶лصþòϢ
ȴҹẮһ㶣ӸʲôԼҪһϷ̫࣬Լһ񵶣ʱ˳˾鷳ˡû뵽ȻķˣΪׯصԣѪġңƺԣôšоΪ˵Լϣʱ򲻻ǿֱ׸ɣ
ãʯԸģСɱУС뿪˵أҰＯһ֣뿪ɷ
ʯţ̻µԺ͸ղ˵һ㣬ޱȵׯ棬ϲһ߾ַģһȴʯڳȥ
ͣ
ȻûʯһĵӰȴͻȻǰ֣һɭɭĹǴ̡ڿ֣ϢĿ
ͬʱұһӰһ޹ͻȻ֣ĿȻҲʯͬʱŶӵˣʼʯĶɱȥ
ʯ㵱ҹ۲ڣߣ
С㣬һӥȰɱУ뿪
Ϲţ㻹֣Ȼɱңʣµľˣϣɵʣµ£Ȼ˵
ӥ͹۵ͻȻϣɱʯֲæֵ֮£æԶվŲϹź
ɱ
Ϲ۾˸һ£ûжԣԼҪôھʹߣҪôʱȺʯϡȻҲ߲ˡ
Ͷˣ
ҹẮﰵһЦȴװޱȻֵ̿ģԾ¾ʯʯĻҪãţ̻ǼᶨЧѪ硢ǿأҹẮ죬Ǻܶ۷壬ţ̻뿪˵ذɣֻҪ˭ţ̻뿪ôٶܵõӡ
Ϲŵļ룬ʯʼһޱȵĻսǧߣ񽫾İˣ۷Ҳнٸ߲ʵĽݺᣬıըͣ֫Ѫɣս֮
ʯȴޱȰȫΪֻҪһ뿿ɳȥûзֳʤ֮ǰ˭ʯĻΧ
ҹ磬
һʯȴţ̻ҹɽڣЦӯӯԼţ̻˴ĴָǳݵƺʲôЩߵĵͷ
ẮЩôôϵ
ҹҲͬʱЩ˼ţ̻ЦЦʼ׼ΪҹẮɷˡôˣҹẮɷޱȵأΪԼҪ۵İû뵽Ȼô򵥾ɱ
ǺǣĲ̰˵ıԣҲ㣡ҹẮһЦȴͻȻһЦţ̻ʲô̻ƺĲ԰Ҵɱ뿪˵أǲҪ޸𣿡


565 

ҹẮֱӣţ̻ȻЩϰҹẮĵɵŵӣ֪ڵ٩ԼˡСͣЩԹĴҵ޸ҹ磬ҹ翴̻Ҽ涨ʮͣüˣʧ˵Ļ˶ᱻ׷ɱҪҹ磬ꣿҳˣڼ޸㣿

ţ̻һı飬ҹẮԲˡ
ҹẮţ̻ССͣȴҪװһŮ˵ӣ˶Ū֮ġȴûааⲢ˵Ǹ˾ӣǾʮˣţ̻ʮ꣬Լһˡţ̻аĻԼСһֹ⡣ʵѰҰ»͵ģΪ߶ʮԪ㱲ֵĻǾͺˣʮȢҲձ顣
ţ̻һЩƿˣ˱ӣЩڨڨĴףԽԽ˰̻С㣿ǹ۵ĹӰһôǺڰм£

ҹẮţ̻һ˫ˮһ˿⣬Ȼ̧ͷʼҹẮǺڰںµм£Ǻм£ܴߣһУᱻʴ꣬˲ȥٶЩ㿴ǻӥʹõҲм£ڤܰԵƷһڻ
ȻǺ㣿
ҹẮգգ۾ٺһЦ˵ⶫţ̻˵ܶණĳʶ궼ܶġţ̻ڴڣСͱ˺֪ܶʶЩڵ
欣Ҳϸƿô
ҹẮʶ۷壬˺õѹĦᣬ˷ˡֻ˵֮ȴûҹ欻ӦЩתͷҹȴҹһ˫۾ôģЩɵɵ棬һ˫ˮӣҲҫԻء
˵ҹ磡欽ڶǿսɡ˵ͻƿҲһģ
ҹẮɻüͷٴγѯһȴӵţ̻ĴȻѡޱϲĳҹ欿һۣȴŲһЩ׼ϧһЩۣΪ
Ļǿģһ򣬿Ǳʮ궼áƿ֮Խƿǿƽĸͻƣ뿿żȻһĶͻơ
ĴսɲңЩ۷ߣ˴˶սһ֮󡣷ֲеĻɱԷ˿̳ôң˭ҲϧȫĶþУǳ濪ʼǸĵͼߣ׷ˡ˻ҵľ棬ͻȻ֮ͱͱĺڵǹͷˣĪȥˡ
ſƮĿռָԽԽ࣬ȥԽԽࡣеĴ󲿷ˣʼ׷ˡպ˫ջ£ܶ߿ʼ۾׷þУֻҪԼʶ˾Ϳ˵ԭСӶսСӣݱĶ˻ս˿ʼս

һȺɵƣһصӺöȻôɵļıҲѹȺɵϵΪһصߣնɱɣǸСҲʵߡٺ٣óǰѿֲĵ˶ɵۺͺڰɣ
սϷʮ֮һʯУȴͻȻȻһЦһɫӵĴ󺺡ʯУ˫۽գʶȴϵڱսŸȻɨҫ񽫡
ҫˣӷϼɽò񡣱ҪúһġϽӵһĴѶһͽ𲻴صɷʱûԥŶ˷ܵĳ˽
֮һж˳ʯ׬÷ɿ졣ֱһӣźɫĳ֮ͳˡˣҪ˫ͽǮĳֻྭӪ˵ҫСӣֻʣһˡȻŶӵǿߡС˶ˣҪٴ齨һʵĶ飬ǻ˶ѣһ˵۷Ǯģûرȴȫˡ
ҪҹẮҹẮ˹ű֮󣬱һ·棬ֱڡҹẮᶯֻ֣ҪлᱨҪǣлõǰħǰѿֲħ
ţǷһֻ棬͵͵ȥڸʲôɣ
ҫΪ˱ҹẮע⣬ʶû̽ʯʯôССģҲױ֡Ƭ̣ͷһֻӰȥ̽һ¡
СûκܹͨһģһٶҲ졣ȴһ⹦ܣϲԶӰ񡣶ֻʶ꣬ܿĶͽŶӺ;ս߱ر֮
ӿռָͳһɫƿӣƿǣ漸ֻСĳӣ˳ҫʶ´˼⼸ֻСӱֱ棬ҹẮǸɽȥ


566 ǳֶ
ˣ
ҹẮ۲һȻЩ̾۷ߵĹֶΣǰԵǿĹֶҲĽҲĦһЩսѾˣʱѾȥˣѾپʬ塣ٵȥе߻Ὺʼѹ˿ʼˡ
˼ĻԼ׷ֲǣ׷ֲǣǾ鷳ˡҪǣǰЩߣҹẮпɲߣһҫ񾧣Լʯ
ȥɱߣ̫̣ĲӦǶŵʯǰͲöһЩԼҪʯȥ֮λɷ˵ĻǾòˡɱô˻᲻ᱻűڵǷ֡ѾĿǷΧ֮ˡΪɱԼ͵ҪﻹҪôࣿ
̻С㣬Ҫˣ
ҹẮʶ˻תͷһۻҹ欣ţ̻˵һ˵꣬ţ̻ȴɫʱ糺۾ҲվȴҪǸСɽȥ
ȥʲô˵ҪˣʲôҹẮЩҹ欻ڶ֮Сܴ֮£ֻܾԲУʱɷ˵ţ̻˵һ£ȻῴԼԲУɱȣҲֹϴҹ欵
ôСĺӣԼӣԼô˼ûҹһĺôܵˣ»Ǹ㲻á
ʲôҲȥѵҹ磬ԽԽˣҶ˵ˡҪȢҵĻҪڵ꣬ھԲˣԭҲö˵ǡţ̻һ羫ӣ˿̱ҹẮһʣӺѪˡһ˫ˮܵγˮˡͼ䣬ȴֲýͣǻҾִٲŤ
ʲôʲôСԴЩʲôûʲôҵ˼ǣȻһɷһȡһЩǳֶνɷ㿴ʲôʲôҪȣҲҪֹֻһԿžˣ𣿡
ҹẮȴǸԺˣôֳԼˣֲҪ£ôŸʲôæ
ҹ̫ˣҲ˵ˣʲôʲôҽȥˣ
ҹẮĻһ˵꣬ţ̻ȴͷ͵Ҫ΢΢¡زˡܾСһܽʯʶӾȫرˡϹա
ˣˣ̫ˣ
ԭûзҹẮȻôǳֶΣԼֲǲ֪ʲôǳֶΣҪԼһԿţҪȣҪֹԼ濴һϷҪôܿ˿ڣ
ĪˣŮĺ룬Ů˼Ȼ磬ܲ²⣬ɲ²⡣
ҹẮԻҡҡͷԼ˵ʲôˣʲôˣôͱɺûˣսҪƿˣҹẮ֮£ֻܰСڽ˳󽻴䣬Ȼæŵ㡣ԼȴƵĳ˳ȥ
ϴҪˣԭǸϴϲǸϴ󣡡СںҹẮҪʲôûȥֹǾĶʯڣȴĹ
ȻСڿʱʯڵĵǽͻȻð˼ֻɫС棬ЩɫСǽڵһֶţȻ͵ǽڻһģһҹھޣţ̻ȴպ÷ʶûע£⼸ֻСǱ

ųеԽԽ࣬ʵʯӥѾڰԺˡֻѾͣˣѾԽԽˣµ۷ȫɱۡиʯиܣȴԼµһ۷ɱˡ췢֣սƺµЩ۷嶼˷ܶˣսÿȶˡ
ǺͣǺȥһİܾ˵Ľսôã˵ŶѾעߣ˵ҶˮһաǺ˶˴˲κζԷȥƺһս˶ɹ죬߶ȥ
λúְܻͣһ£һ£
ʱһ٬󡣵٬ˣȴ˶һ㶣ܹϵĸŴͣ֡
ͣʲôϴǲǷˣڻͣ
ӥɱֵܣ㻹ͣսһУ糱ˮ
׵ģ˵ͣˣӻ͵Ϯֵǳһģ

ֻͣµ۷ȴͣսô϶ֵϴġۻɽ𺣣ʲôûСںòôõĻᣬȻͣ
̼䣬ֱûˣһ˶֣˶֣ݱɳȫս
Ϊθ˺˵
սͬʱȴʼһ⣬һصΪθ˵ΪǸС˵ˣȻҪһѵ֪ʲôûûСˡ
ҹẮ̾˿ҲǼսȥʣ¼ղزоֻ֡Ѿ˿ʼ͵͵Ǳˣսôˣڴȥ»˵עˣսپĺá
ģû갡ҪǲǣСү棡
ٵͷʶıɨһ¡ŭһĨɫƾճС񵶵ĳ֣ȴͣոӵߣҲǸоʲôͣס˽Ųֵ˹һ˵ĿⶼҹẮŵǰѵĳ߳ȫЩɵˡ


567 ħ
ʲô
˾Ȼǳˣ˾ȻҪǸɣҪһȫ˲ǸôͻȻϢôֲˣ
ԣ
ǰѵܹ죬ǡƾʲôΪһѵĳƾʲôǴ
ȻҹẮǰеͻȻһ٣ǰѿֲĵƮƮĻӳһ֪֮ƾʲôˡ
ϵˣ
ȷӦƴԺڵĻң쭣ֻǳ嵽һ룬ȴԴȴڿʹķ
벶ȸں󰡣ԣǲǾȻɱһͷͻ
ȴ֪ˣΪθҿʼ޿ֵھʯϣô˽Χסȴ治ɫˡΪΣҹẮղŸ˶˵ˡ̵ĲǸСеĵ
ˣ
ʮҫȴȻ۾ǰѵͷųǹаϢʱɢȥʶоһ䣬æ˻һȫ֣һ˶ûӳ֮󸽽һĻµ³һõʱԼӦĿ죬ԼʵǿӳֲҲữһѰ׹ǰɣ
ף
ͻȻ֮䣬ֵַһĻܱսӰ죬￿ȥĶħȴ˴ҩ㣬ٶ߳ȥ
ȥĺððСӸħˣҾ֮ˣҫգգ۾ͻȻʲô۾ȻһЦûᰡȥһȺħǰħʱҾ׵õǰħˣ
ֲҹẮҹȥգ˺õĻᣬôץס
ţõѵʵʱ򲻽Ѫǰ뿪˵أ⵶һһصߣ׻ɱһȺ۷壬رҲֲһԼ޴ʧЦһڿն𣬳Զ񱼶ȥ
ؿ㻹
ҫڸһȦʮħȻսȥȴֳкѾɢȥǱĶħϢֽȥˡԼĶħ˿ȴ׷Լ˴ҴҳҹẮڵʯȥޱ˷ܵЦ
գȥ㣡
ҫڸƬ̣ȴֶħûɢȥħȴļ١ﰵ̾СӻƴͬʱҲԽԽˣһصߣôͽħϢɢôࡣ⵶򵥰
һûաֿٳԶ䣬ȥħǰöħ׺ҹẮһصܶסôã
һ·쭣ҫħǼŭǿʼ񱼡۷ٶȣħٶ죬׷
ףǰĶħϢÿֲԣģǶħ
ҫ񱼵ĽŲͻȻתɫ䡣ǰĺԱȶħϢ˼֣ɢϢӿֲ׾ϳǾȻǶħҲɷʱʵûôߡǶħħһȺߣһ߸Ƕֻ֣۷ߣǿԸǺѻɱ
԰ʵôǿˣ򲻹һܲ
ҫܵģ˶ħͲܵͷ˼֮ȴǶȻѡѾǵİèˡʵֻſħȻֲԼСĵ㣬ûµġ
㻹
ҫһӣȻһ˫ھҫȴؿħȥڰգеԲ³һڽ֯ˣħݺȥ
˻˻
ҫˣֻħĺ΢΢һڴһʴĥֽͬʱȻͻȻһֻʮ״ɫĴ֣ٶȿ磬ɭɭϢҫ£ħȻͶħȫͬȻۺҷӦ͹ٶȶ֮졣
ҫһ֮ȴûڿͣǳеԲٴҫһɫĹâȴûˣǳеֺֻݺ֣ȥһɫֿٸԲֿٳȥ
飡
ԲھϣϵĹâҫˡͬʱҫٴλӳһˣػԲϡԲȻתֱӽĺɢƿնҫһ˿⣬ӸԲںɫǸû£ĿӴٳ˳ȥ
䣡
ڵ棬øԲ·Ϊֹһ𣬻ɳʯɣ涼ĳĴħĺȻܲʹʵЩˡ
գ
ҫȴûӣڸ̾ûбֲĲϡֲǣܶΪŴ£ȥֵһֵͻˣֻҪֵĻ˲ħǶħϢ
ߣ
ҫ¶һ˿ҹẮڵʯ񱼶ȥ
Ȼɱһħˣ⵶ȻǼ汦ҫûٱܻʲôֱٶȳʯ߿񱼡ʯĺȻɢȥʱ򡣲һĶħʼתʯȥʱȴǷЦֱڿдҿɱֵܣһĺܲңħˣҲҪնٶΣôͷ֮ޣ


568 ס
ţ̻ȻûʵʵĽʶرգȴҽʶɢȥȥĦΪҹẮǽǺ͵ӶȥĦ˿̣ĸȥ͵͵
ˣֲǹȥ͵͵ģǶ̫Ȼ˷̱С㣬ߣô˵ĻȻ˵óڣ
ţ̻ĵļϵʯȥ૰š۾ȴǲʱĳȥ˲ת˹ְԼˡûֹ͹ۿǾսˣЩĸоƺ֮йĪԼȥ͵͵ġ
𣡺𣡡
ҹẮɳƵĵͺʱţ̻֪սˣʯڵսȴҪʼˡæɫһ죬ʶˡ
۾ţ̻Լȥ룬ٶˣԼĴСǵĹԼôôɳܣֻԽ˵ȴԽ룬Ժڻǲͣĺ˼
ôˣҹɷ϶أεս϶ܼҰɡޣټңʲô£ѵ룿ޣ̻ôôҪ룬Ҫ룬룡ԡ롣
ţ̻һСɫɫСȭͷס촽ѾҧķסֻƬ֮ȴ۾ƺʲôЩȵİ欽㲻ڶ⣡ôõĻᣬҪҹƻˣϣ˵欽ͻ񽫾Ҳһ
ף԰ҹȻģ欽ܺãӦòȥϣôɷ
ţ̻Ƭ̣̲סɻ󣬴Ρֻһ֮ȴһȥ

ʯڣҹẮڵ棬ѪȫļⶼڲţһȫŤоѪ죬ʹ຿šԱҹ欻ڱԭƣȻڶ֮СֻСڣʹ֮ɫҹẮȴûʲôľٶ
ҹ磡
ţ̻һ˫ˮӶȻˮ񱼡ףҹẮҹẮ˵ֶΣȻǺҹ£ǱǰæޱۺͽĳҹẮȥ
վ𶯣ȥϴܵģ
ţ̻ӣȴͻȻǰһӰסˣСţ̻˵ҹẮԼɷŮˣûʲô̫ĺøС
⡭ô£ҹôģˣΣܰʲô⻹ҩкܶҩţ̻ͣСڣʲôæĴӿռָóƿӣСӶ΢΢
ϴ󲻻£ϴˡҩԼָҩϴûҲãϴ˵ɣСڼţ̻ĵڵҹẮ΢΢һЩ͹࣬˵ϴɷϮԺڶɱааܷйֻͨԲУԼɱйһЩ
ǵһ뿪ǣҲȥԲˣ
Сһ˵ţ̻ȻҹẮһζ񵶣ͷźɱ٪ǿߡһսˣȴ°ȥҲǶһ֪ɽԲаɡ
뵽˴ĸʹˣˮ񱼶ҹẮһЦ˵ӵӣû뵽ȴôĿʹŶӶȥͬӪԼûһ䣬˵һ䣬οԼǺεȵػһʲôӰ
ߣϴܵĿģôϲԼһĬĬĳܣֻͬȴԸѣ𾴾ϴԶϴ󣡡
СֻС۾ҲҫžӨ⣬һ·ҹẮһԼļΪ˳Ƭ졣һϲսˣȴδαӭսʵϲݵʹȴǲϵĽ١
ţһˣһɵϣ
ţ̻˼ҹẮܲŵΣյʱ򣬳˳ˮ֮УȴûʲôҪŵ£ȴһޱġɵϣȻΣķޱȲп绹ܻôá
ҿ
һһ޳ճյĿڵϵͺҹẮȴһľ޺ѡţ̻һ֮Ȼѣӡ۷æʶһ̽ȴǶȻɫࡣ
ħСڣܶסħ𣿡
оǹޱǿϢţ̻Сޱȼȴ
ʲôħ
СҲȻ󾪣ë¶֮ɫɨɨҹẮҡҡͷֵ˵֪ûħҲ֪ܲܶס
鷳ˣ
ţ̻ɫޱأԵΣ·һĨһ˳ȳУҫ˵ľ⣬ȵԸܶס۷һ֧һ󣬵񵶶סħĻǶӲˣ


569 
ˣ
Сڼתţֵ̻ʱʯȴһɫĹâ˱񾭲ˡСľҪߣţ̻ˣͬʱŤͷзź⣬âԴͷ
ǡʲô
ҹ۾ȴСںţ̻ӣҲһõ飬ҲЩĪȴߵĵͺɫһ䣬ȻȥȴѪģҹẮŵûʧɫǿ֫ϴһȫϵ֪Ϊ˲ɧԼԼþĸ򡣸ˮ£ҡͷ޺ẮẮôôôɵɵӣ
欽㣬򶨵㣬ҹ绹ȥǸɽûа취Щָ죬ƺΣ
ţ̻Ȼ򶨣ȴҳһ顣˹ؼʱҹẮȴʱʧȥ˵ԽԽĶħǸ۷ǿߣûаճŶá
ҹȻڹؼʱͻ񽫾ȴûжôСڣȴֱӽˡһֱΪСҹẮ裬ȻֻޣǲܸıʲôΪΨһܶסһֻԼҹ欶ˣ˵ɻһϢٿܲܽҹẮŪѣ˿ѾҹẮ̺Ĺˡ
⡭
ҹȴȻţ̻˵Σʲô˼ǿҹẮʹࡣһҧųʯȥֱͷ֮򣬽Сʯȫֽȥ
ţ̻ȴƲƲͣҹ֮ʵûʶǿ˶̽顣Ȼ˿ûȤȥ͵͵
Сںţ̻龪һٴΰʶʼɢȥ۲
˻˻
ĶħѾ˹񱩵ϢöڵĶħ׷Ӳøˡħܿȴ޷ŲӡֻһᾪֵĿŶħһᾪֵ񵶡
񵶣˻˻ʥô֡磿
ͻȻ֮ȴһͳţ̻СһСڶħȻ˵ţ̻ȴ֪ħѾӵв˵ǻۣ˵ӵĹʽҲǶħֲ֮ڶħݣ⵶Ȼħƺʥ뵽ħĪıȴֲҿ뵽ϵ֣뵽⵶ȻնħϢţ̻ƺʲôȴ¶һ˿
񵶣⵶ȻǷ⸣Уҫ˽Ҫˣ
ҫħ֮ҹẮɣ޼ɵĴȻԶʮ⣬ʶȴ޹˼ɵʯڡҹẮѪģڵʱ򣬿նħϢʱ
֪ҪߴˣŶôڿɣܵõһѴͷı񵶣ʲôĵ֣
ôڶħǰѵҫ۾˸ûȥڶħ´ǿôȫĴӶħ£񵶡Ҫţ̻ͷϵ֮ǣ͸ˣţ̻ħ֮󣬽ǲ
ħˣҫҫʶȫħѰʵʱ˵
˻˻ʥﾹȻħѪ˵һ죬ʥҳܳΪǿڣ
ħ˷ܵĽĶħϢȻתܵʬԼħֱӻɣһֻɫֱ֣ӳץȥ
ˣ뵽ˣħʥħʥħȶħôܱ塣ֻƴˡӣ
ţ̻ʶ̽Ķħǳûбסޱ˷ܵһֻЦһ֮£ֻܶ˱Դͷӣȶס˵
飡
ոİɫֱħĴһģҵĻζţ̻Ҳһζɫò԰
ߣ㾹ȻֹħѪȡʥѵΪǵʥӵУ⵶ֻǶħ磬ƣ˻˻ӭǼħ磬ҽǶħı־ħ֮Ϣ
ëȻɬһֻֻĴص¡ÿһΣɫĻɫԽԽţ̻ɫԽԽףҲʼѪ
ϴϴ󣬿ѣţ̻Ҫסˣô찡ô죿СһԿţ̻ǵѪԽԽ࣬ҲԽԽƺʱᵹ¡ļգϵͨ괫ҹẮšֻǴȴ뺣ûеõһ˿Ӧ
飡
ڶסˣ߽⣬˿˿ţ̻Ҳһֱӵ˵ϣȥ
һɢħֻҲûκ谭ֱصĳʯ£֮ʯ׷׻촷ۣż¡


570 
ˣ
ͻأġ
ȴٴλһɫ͵ĹâʯԲֽȥħֺֻ͹âһӴȻ׷ɢֱӱɫâˡоˮһ㣬һպϣˮٶ࣬һֱӾͱ
˻˻⡭ôܣʥﾹȻˣʥôΪⲻܣѵʥֻΪκʥһģһ
ħаļħϢ£ȴǱ񵶵͹â׻ˣĶħϢҲԽԽˡ
⵶ÿֲ
СڿĿɿڴû뵽񵶻ܶס⵶ʲôͷĪǶħʥΪ˹ͿֲɨһۻԵţ̻Щε̾˿ӿõ̫˰
ϴ󣬿ѣСڵʶȻǺǻģӦԶһֱҫ˭ܶסħǾԶסǸ۷壬һħĶħϢĸɾ񽫾Իᶯֵģ
˻˻ˣɱʥˣʥ֮Ļ϶ͲԶˣħѪ̫ˣ
ħһ󣬷ֹЧȥԼ۵Ķħ֮ϢҲȫɵæֹͣ˹ȴͻȻ뵽ʲôͻȻħϢ¶һȫۼףڵĵĸߴӡɭһתֳһץץԶϵһѾ޸ʯȥ
ߣ
Сһʯ⣬һֻצӭľ޸һץֱӽ޸ɣصʯ
С
ħѪſ¶ڵɫȴˣԶ񱼶ȥСڲĿ£Ȼħʯ
Ҫʲô
СӶȻ󣬽ȥţ̻ڱϡӺˣǸСʯ棬Ի󲻽ĿŶħľٶͬʱȴȻʯڴûڴҹẮǴҹ欣Ҫ׼̴ҹẮܡ
飡
ħֱӽħʯħĿźԽԽӲҲֵĽֻ˵ĶħϢյĲˣھֻжݺצϻ㣬ֻܿˣʵûа㹥
飡
СڸӲ鷢ˣħȻֱֱʯڣȻ滹һ˿ٱɢĹâսȥǱȴûа顣ֻǸӿ־ĿŽߵ񵶣Ӷ³
ãҹ欣ϴߣ
С˶ħôΪʲôһ˫С۾ҫҹ欴ͬʱ
˻˻Ȼˣ
ħħѪЦȴֱֱĳʯһ񵶵Ĺâֻһɢĺ˹ȥȴûκβʡЦһֻɫצžʯֱһɨ
䣡
ʯ˲䱻ɳȥڿķѣʯмɣ¶ĵӰҲ˳ȥббĲڵ棬ɻ͵Ĺâ
ӣ
Сŭһţ̻ǰ񱼣ҹȴѲ˫Ѫ죬ϵͺҹẮʼ񱼡Сںҹ欿ûпһ۵ϵ񵶣˿Ҫô˵񵶡СڱϣöħǸȥ񵶣Լлܡ
Ǹô֣ţãħסˣлᣬӣӣ
ǧףСһ߱ߣʶȴŶħֶħû׷ΧתţϲȴǱߵӰȻһͣΪҹ款ȻûкԼһ򣬶ǴҹẮͻȻת򣬳һӶȥֻС۾¶һ˿ɻ󣬴ҹ欣Ҫϴȥ
Сڡǣߣ
ʱСڵԺȴͻȻһϤһҹẮǵݣȴָɻˣҹ欵˼ҹẮҹôģֻǡΪҹẮԼˣѵҪԼˣ
ߡҲԭ㡭ǡҶԲǣ
ԺٴҹẮɳƵĺԼԶǵɫӰΧת˼Ȧ֮ȴ񵶲ҪҹẮҹ欼ȥʱСΪҹẮҪԼˣŭĴһϵţֱ̻׷ɳȥȴ޷˵ĳҹẮ쭶ȥ
ߣҲߣϴҪһɣ
ţ̻СӣȻ׷ڵϣ˼Ȧȴ΢΢˹СڳҹẮҹȥСڵıԶǸħȴٴ³ħϢͬʱϵĶħϢѸٷһֻɫ֣㳯һµʱ
ţ̻ٴһĨѪȴͻȻЦһ˫ˮ۾ûа˿ʣɵɵǸʧ
ɵϣǴһֻǺǣʲô˾ʲô裬ɡɣɣʲôˣ˾ʲô֪ˣˡͳ׽ˣ


571 ֮
ûᣡ
ԶҫȴҫһޱȻȵĹâħȻ񵶲Ҫȥ׷ҹẮʱ򡣰̾һҫٶޣ񵶷ȥ
䣡
Զֻ֣ȥһҵ𶯣ҲһƬʯҫȴû˼ȥ׳۵ĳ棬Ҳû˼ȥ˺һ޵û˼ȥţ̻˫ϵĴ۾۽ǳµᡣ
ˣ
ǰɢʥ͹â񵶣ҫеĻȣԽԽʢˡ˿ֻѵﻹ˼ȥ¶ޱ˷ܵЦݣֳץ¡
ˣ
ֻǣͻȻҫһޱȾֵʵ뿪񵶵һʱ۾һ׹⣬󡭡ȴͻȻסˣ˿ƶ
ڲԶţ̻ҲͻȻѣҲͻȻоŵ۾Ҳһ׹⡣۽ǵˮ˿̾Ȼˣ۾̽һµʱȴͻȻ۾
ͬ𾪵Ļλħ˿̶ħɫϣǵЦڼţĺȴһ㣬ٷˡղħϢ֣һµʱͻȻǰһ۵İ׹⣬ʶı۾֮ȴǷҲˡ
ͻأġ
ҫţ̻ԼôħоһһǿޱȵϢԼȻ˽ȥϢ֮£ʱͿռ䶼ƺֹˡķɳٺХһ̡ˡ
Ϣ
ҫޱȼȺͿ־壬ɫȴûа˿ã򶨣ϵļ⡭ˡֻҫһ֮ɫϢܹһΣϴڷϼɽСӺɽŶӣһֻ߼ޡ׼ʱͻȻһǿ߽ˣҲǴ˴ܵµϢʱͬ߶ƶֺǿһɱ߼ޣȻ뿪˲ܻ
Ŵˣľǿߣһλڸǡ·һ˾Ʒս񣬽Ǹĸе۴ˡ
ţ̻Ȼ۾ȴޱȻϢʲôʵƷսϵʵɷΨһʵģΨĪФФ۴ˡ뵽ϴĪФФĪķŹԼһΣСĪʧ٣ĵװϲڴ
Ϣ
ҹẮȻɷԣǾԲкҹ欵Ķݡơ֮Ѿǿָһ˿ǡղо֮ʱȴоһ׹ҫϢͻȻ١Ϣ֮£ԺڵɷԼϵѰٱٶȻָšϸϸӦһϢ֮ȴޱȿϲҲȫޱȷȫΣˡ
ΪϢϤ
ϢĸܹһΣڲԳ⣬뱻ɱ˲䡣⡭ɴ˵Ϣ˿̣ҲˣΪɴ˷СڸԼˣɴ˵İˡ

СҲգգ۾ֿŲͻȻֵһӵ֪ϵɴ뿪½ǰþŴ͸ԼǸʱɴһûôҲѿԼԼȥ֮ȴͻȻڣôˡû뵽ڴ˿ȴͻȻֳһޱҫ۵Ĺâȴͷųɴ˵Ϣȫ˽ȥ
Ϣ
ʵмŶڶţǱֻŶ໥ɱġֻǺܵħϢû˸ҿ׷׼תȥƬ֮ȴָоղŵսģȴһޱҫ۵ĹâһļµϢôԶܸܵõŶӵߣȻܺ﷢ʲô£˸ͣ׷֮ɫԶ񱼣ԶǷ֮ء
֮СھȻ˵֮ʲô飿
Զڰ֮ĲϹűмԺһ䷿ڣһɫӰȴͻȻ۾۾һƺʧɫˣƺֻʣ˫۾˫˵۾һ˿ȣգգʶȻɢȥ֮ȴһ˿Ц⣬һٴα۾ԭһֻħߣѰ·Ǻǣ˶С̫ˣȻǿ͸Сڡ
ʲô飿
űĴ󣬴˵ȻսԶˣǰӭ˵ľǸܵһ˿Ͼ̫ҫˡƬ̣˻ֶ½һ䣺Ǵȥűȥ̽һԼȴƿնȥ
СھȻ˵֮ȥһˣ
½ڳǱϣɴ˽е£վ̧ͷſãһ̾תͷԱߵľŴˣ˵ʰһ£׼ȥ磡
⡭ˣҲȥ磿УҪˣ½ʲô¸ô죿Ŵɴ˵ĻϵŵЦҲֲסʧ˵
Ҵȥ㡭ȥ
ɴһ˿ɨһ۾Ŵˣ˵½аţҵػĵطû


572 նɱ
ϴϴоˣС͸ҵǶܶˣ󣡡
СڿŲӵ˿ȴɢŵɫĹâΪ⵭ɫâͷֻɫѸٱɢħĶħ֮Ϣâһգȫˮҫ㣬ʧӰ١
ħԶҫȫסһ㣬ħǵЦʮԣҫץ񵶵ƣСһޱϲҹẮ˵ȴҹẮͬҹ欱ţǰƣҹϵľ֮ɫޱԡֵķɵҹẮҹ欵ǰʵףϴôҲܶˣֻܶ
СڿҹẮоԺڵɷĸˣҲƺתĸӻˣɫͣߣӿٵĻָšָоҹẮܣ˯ȥ֪˿̻ûգæͨ괫Сڽ
Ƭ֮ҹẮŪɴ˵ֶʲôСܵ˺֮Զ֣ɢֵɫââַΧ֮ڣ˳СڶǿˣаϢᱻԶֻƾһˣ۷ǿߺͶħɴ˵ֶονͨ찡
Сٶȥħɱ˵ס֮ͬ䣬ȻâûϨȥҲɱˣ죡
ûʱ̾ΪǿҹẮԺڿתͨϵСڿٴȻܶȴת
ã󣬿Сڴնħ
Сһĵһ˷ܵĹâӻһɫ磬ֱӳħȥֻСצӷĹ⣬Ŷħͷץ¡
ꡭ
ħǵЦûиı䣬ɫԴȴʼ绯ֱȫ绯ɲܶ绯ɵɫͬƮڿУɫĶħҲڿƮš
ɱкŶߣϴ񵶣ȥɣ
Сգգ۾ЩŰ㣬ԼһץȻֻޱȿֲĶħɱˡ漴ȴͷ̧ԶҫһССٴλһӰҫȥ
ˣˣСôǿĿɽȻҲɷⲻĿ
ҫܶĻ϶׵Ҫѿ⡭̫۸ˣһһޣһһôĵһŸӱ̬ǿߵĺ˾ȻҲûɷ棬ⲻǶ֪Լ˵עˡ
ž
һϱƿҫоԺڵ꿪ʼɢ㳹׵ʧȥ֪ǿߣ˵һҿᱻɱġ
ϴ󣬶ħ۷嶼ɱˣȴŹâǶܶô죿
СһѽҫĿռָץ𣬻ͷһȴǻҹẮҹ欲ܶЩˣ
ҹẮһΣսˡǽСڵĹ⣬˲ŽҶһ١ֻҲ̫ţ˰ɣȻܶôʱ䣿˵ضô󣬿϶˵ע⣬ЩȥĺáǿƺСڲ֪
ɴʱԼȴڱչأСżȻһ䣬˵ûʲôֲÿʱԼҲû⡣һᣬһˣæСڵȵȣ𼱣¹ϣ
ֻǣ¹ȴһֵ֪ҹẮˡâһֱţǲԶסˣƬ֮ȴͻȻǰĵɫĹâʧˣķɳֿʼҹȴͻȻԼǰȥһĲˤ
ô£
ҹẮһҹ欻еվڵϣȴǿССĹĵģԼֱԾһֻצָԼͣһ˿⣬ٺ٣ϴҰȡˣâһʧǾܶˣҴɣ
ȥţ̻ȥõ
ҹẮŤͷСڵͷŻһµҹ˵ȴ񵶳ȥֱ˿̣ħɵɫſʼŷɳƮϵɫħǺԶռָҹѾţ̻ҹẮûж˵ֱӴ˳Զ񱼡
ݣ
ҹẮߺ󲻾ãһɫӰƿնǴҴҸľǽսűصʬ壬ľ΢΢üͷовɫʱüͷĸˡ
ΪűĹߣɷһӦǵƿ֮¡ȴһƿص飬ǧ˱ɱҰʮ۷壬Ҫǻһλħǹűڵȴûһ˻ŶΨһŶӣʬȴ
ףȻһֻ棬ûбɱ
ʶĴɨһѵʯͷȴ־Ȼһֻ棬˹ȥæһץǿʯͷץ˹ʶһɨȴɫ䡣
񵶣ҪҪĪˣľ۾˸һ£ȴ¶һ˿ӿռָȡһںӣװ˽ȥŤͷűȥ


573 ջ
ۣϴطˣ
ĮеһʯڣС˷ܵĴ޴ʯڣһصɫ񾧺ͿռָղҹẮնɱЩ֮󣬶ûüֻ̽ǴҴҽƮ񾧺Ϳռָ𣬶صʯԲ
ڼһʱ䣬Сһʱ֮ͲͷųֵɫĹâȡȥ֮ȴٴʧСڵĲϡţ̻ҲָҹẮ˸طʼ̽εջ
ǺǣЩ񾧶СջЩռָڵĲƸĴջǣ̻С㣬һ̽£ʯ񾧺ͶħǷֿĸŶӵۣ϶ǸСĿ
ҹẮصĿռָЩϲҲЩͷˣЩռָпռָĸŶӽǧ˾нǧöռָԼһ˲̽϶Ҫܾáϵȫ˽ȥҹẮкҹ欺ţ̻һ̽
Ҳϲ̽ˣ
С۷Ź⣬ֱץϵһöռָ̽ռָһ֮󣬱Ϊ֮κ˶̽顣ֻһ̽飬СȴƲƲֱӽռָһӣŭޣռָ϶СģȻֻһö񾧣ǧʯôã
ѽ϶λŶĿռָøŶҹȴͻȻϺǾȣʧ˵澹ȻоŰٶʯкö񾧣ȼߣҪǡȻǧٶħ

ҹ欵Ļһ£ҹẮţ̻ѾСڶ¶ŵ顣ŰٶʯⲻҪҪǧٶħ
⡭
ҹẮȴԺգգ۾ţ̻ʵ̻С㣬ʲô£ÿŶӲӵһǧ־ܳɷôǧֻȥ
Сںҹ欺Ժˡţ̻ոȻǧ֣԰׵С˷ܵĨźΣȴҹẮһʣЩֺЦİһۣ͵˭ÿСӶһǧֵģɷҪǰСӵʵȥġСӿʼʱȻǧˣʵߵֻأֲ˵ĵֻ͡ҪСһ۷Ļʮ˻һˣٶǧֻȫ۷Ķ飬ҹƻʮǵĻҲһǧǼܳȥ˰ɣ
Ҳǣ߻ɱħףһǧֵĻܻɱ˵ȫûѶȣԼһʵҲడҹẮ˵ͷ漴һ£ʵһǿߣȥֵ͵ŶӣСӻֻ᲻ӣбŶȥˣֻ᲻м٣
Ȼб仯ɷĹϸÿλعűǶᰵͳ˶˻ϵ˻ȴ䣬Ժȥŵġط˶Ǵɣߵ˴ģʵǿã϶Ǿһţ̻͵
Ȼˣ
ҹẮ̾ҡҡͷ׷м˿ʼ̽ռָ
ôβ˼ռָ⵰ģϴ㿴Ȼֻİٶʯô
СƺЩ̽߸ָȴûдջ
ǺǣСڣйⲻǻкָܶ㣡ҹẮû˵ţ̻ȴŴ۾οСһֱΪСֻҹẮ衣ȴͻȻ֣СڵĴѰӵǿѰʼС࿴Ϊ֪ص壬üϿɣҲܱôǿı˵ʲô˵СڵݱܲС࿴
ԣСڣɣҹẮСڵͷ΢΢һЦȴţֻ̻ˮĴ۾ҫϲĹâһ
ҹ磬淢ˣѰҵһöһǧֵĽָţǹ۵ĿռָܶڰϵƷ
һ̽һ㡣
Ȼõ񾧺ʶʯֵڶʯҪǶħջﾹȻﵽǧٶ࣬ԭȵһǧٶ֣Ѿ޽ӽһˡ
ڶʯǧˡҪɱ¾һ£չʮʯһ֣ҹẮоԼʼ΢΢٣ɱ¾ܵõʯͻ֣˴ջֱܱˡ뵽յľգȻѹ̰ĲЩΪζΪ̰ģԼȥ޹ɱ¾ҲϺһĵ·
棬棡ǿĽָб̫ˣһָʮʯ
СſڵϣɧǵһЦСڵƷƺùˣղ̽˼ٸָûдջͻȻСȴվЦٺ٣ˣҿ۷ߣ񾧺ͽָ϶кö
СԼצϵĿռָһĨһöɫĿռָͺɫƾճ֡񾧶ҹẮȴ̽ռָһ̽ȴŵˣСŵϴȴ˵һ仰ϡϴָڵʯܱһǧöָܺ͡мֵڵıǧħ
ꡭ
ͬʱһȴ໥һϲǧ֣ڿ뿪طˡ


574 ֮
ͻȻ֮䣬־͹ˣ˶΢΢Щˡ
ΣСΪһǧ֣ýͷöǧˣһһǧһ򣬵תۼ䣬һ־͵ˡ˶ЩŰ㡣Σգ֮ڿԳȥˣԻ߳ȥˡ
ڶʯˣһʱ䲻ѾõʯĿԽԽˣ׬ʮʯҾͿԻص½ˣ
ҹẮҲޱȵļɴҲ벻Լһʱ䲻ͿԻʯɡʱ䣬һ껹ʣ²ʯˡȻ֮λԼͻȥûа
ֹˣҲɱħ˼ˣɽסţжħǰţ̻ҹ欳ֻɱҹẮûж֡Сڿе֮ħ񵶵ı֣Լħ˵Ļ֮ҹẮԽԽо񵶵Ŀֲ뵽ҫҲ񵶡ҹẮ񵶿϶ͷعĻ룬ܱңڵǰһ䶯ԺǲҪ׶õĺá
ȻҹẮˣСڻصս޿ռ꣬ҹ欲̫ϲ˵ţ̻ԱҲùȡҹẮ֮£㿪ʼʯתģ֮Ρ
ӰΣ׽ƮƮϸϸ
ĮһӰȻڿᣬȻһɫķ磬һȴᣬһֱһ׹ʯƮһ㣬Ʈ첻˲Ϣǧס
ϵȻٶҵٶܱ񽫶߰ɣ
ǵӰһʯᣬһϮ۵ҹẮ֮ѾСɡҪǴɵĻԼٶȺп޽ӽߡ
ף˹ˣţ̻ʲô
ҹẮо춯ȥԶһۺɫӰ߱ҹẮӷٴθֳЦݣʶȴɨܣû쳣ָָ֮ߣʾţ̻¡
ҹڷܰѹô
ţֻ̻۾˿ûй˼ɣһƨҹẮߣͷЦ˵
ҹẮĨĨӣڨڨ˵Ǻǣ̻С𣿡
û£Ͳҹֻ欽𣿡ţ̻һ˿ԹµС΢΢˿һۡ
ţ̻ССȴװһŮӵı飬ҹẮúǱŤ̲סȤô̸̸Ҫ޸ҵ飿
ۡҪޣȢ̻𣿡
ţ̻ݸһЦĺСȴ¶һ˿Ů̬ҹẮ΢΢һʶĴȢ˵ŲȢġ
һڣҹẮȻѣԼҲ̫˰ɣȻСŮӶԣáæֽʲôʵҲ˼̻㻹̫Сˣ㲻̸ֻܻڻǸŮŮˣ˵ܶ𣡡
Ҷҹ磬ס˵ĻŶˣ̸ˣţ̻ƻһ˵ģͷ˵ͻعűˣչűĹأǾܳȥˣ欽Ҳڹűȡ£Ϊʽˣ
ţڹűͿȡ𣿡ҹẮһϲڿԳΪ񣬿ɴˣҲû̻Ĺ˼ˡ
ǵģűȨµģţ̻϶˵ȴͻȻ̧ͷ㶵ĿҹẮҧ˵ҹ磬ҾҪʱֱˣ̻𣿡
ʱֱҪȥҹẮתͷţ̻һ˫ˮ̺ĲᣬĵһʵһˣҪҰɣ
ҹẮĻţ̻˫۶ȻðһˮȴЦ˵Ǻǣ̻Ǹ֮ˣ̻һ˶ܿѣȥˣҹ㲻𣿡
˵ʲôƨڲǻźúõģҹẮȴһߣװŭȴ˵ҴӲһ˵ֻ˴ƿҺǸ½˵ȴǱշˣʵܰˣֻҪʵǿ󣬾ղ񷣬һͱ
˵ĺãҹԺһΪǿߣЦ˷ģţ̻ܵҹẮļһ۽ǵˮ¶һ˿ᶨ˵̻ҲҪѧҹ磬Щ÷ʱҪҲˣҪ˿ףǵѪҲñһˣ
̻ҲȻʵҲﲻʲôæҹẮţ̻иܸӵĹ£ļ϶Ҳǳǿ󡣲ţ̻˵Ҳ׷ʡƬ̣󿪿˵ңʵ·ˣңܴȥһܰȫĵطͨ۶˺㣡
ҹ磬Ҳ˵ллһģһţ̻صĵ˵ͷ¶õЦݣ绨


575 Ӱ
ˣ
ٴοűжҲﲻŶӳűȥ϶¶ٺޱȵĸо
ˣ
ȴûٴλصʮ˺СԺȥǳűԱߵһŸеľȥ
£
ͻأ߹Ӹע⣬ľ۾ۼɨĿⶨţ̻ϣͫ΢΢һȴ䵭˵
Ҫ֣
ţ̻˵ҹẮҹȴҶ˵һ仰ҹẮľǼ̣ǰͱɱˡ
Ŷ
ľһ˿ζȴûйʾ˵ͷԱߵһԺȥɣ
֣
ǶӸţ̻Ļ׷¶Ȼ飬ȴǶһۣȻľСԺȥ
Ա߹Ķ飬ȴ˺ľĶԻ׷¶ĽޱȵĿ⡣֣ǿǴ뿪ɷˡʶ˵˷׷¶ɻı顣ʮ˺Ŷ飬һְ˾ȻȻŪ˻֣һصƾʲôŪһ֣
ȴûйԱߵ۹⣬һۣ׷װϲľȥ߽СԺװεĺܲҹẮǾסİʮ˺СԺǺľ߽ȥλ񽫣æϲˮľһڣԱһӣһ£ȴǸӶ϶ĳ뷨˵ǰʮ˺СӰɣһóɣ
ţ̻ڿռָһĨȡһöɫĿռָݸԱߵһ񽫡ҹẮõһԶħţ̻ǶӳȻҪ
ûһöɷ֮ңǳɷľڿռָɨһֱۣĮ˵
⡭ˣΪҪ֮󣿡ţ̻һɣǹʵｻˣȴҪ֮ʲôɲˡ
ţ
ľжȻ¶һ˿⣬ڵĿҲȻĮˣ˵֮󣬾֮ҵĻ𣿡
ңţ̻æһ֣¶֮̿ɫӦȴֿ˵ˣ»û£˴裡
񽫾û£¿ǲģִһﰡľ¶һ˿죬ԱߵҲ΢΢㵡
ţ̻ʮֿ϶˵˿ԷģޱϤɣȻ죬ǳȥ֮ȥǱģҲЧǣ
ŶȥѪɣȥ°ʧЧٻɣóöɫĻ£˹˵
ȸˣ֮ݼˣţ̻ˣһ̾ҹẮҹ˳ȥصʮ˺СԺ
ˣΪ㡭
ҹẮһߣԱߵһ񽫱̵˵ֻǻû˵꣬ͱľֱһ䣬ͷųһε˻ɳȥڰտһѪڵϡ
ˣ

ľͷ֮֮󣬲ŷŭĿԶ£
һȴֱܴӴˣϢŭڹǹңǮȴͻȻùҪȥˣүǲý
ʲôýģľɨһֻۣǴӦҫǽߣԼһȺķɱ˲ɷɱˣǣֵ˭ǻֹˣȻܹȥôѧǴ˴˵ĹأѰ·˽ǲٱС£˲ô֣ҪǻĹأߣ
ʲôҫǱɱˣѹС椻ô죿ĪʧļŶҲСɱİɣСôôǿˣѪҲôǿ۾ȴɫ䣬ʧ˵⣬ү鷳ˣ
һڣȴֲˣ͵͵Įľһۣæ͵ˣºүЩݹϵԣԡ
ǺǣҲǺүʲôϵûϵƳǸүˣСǴүжӰܽΪСܹһֵԭ򣬶үһǳȤӰģ̺һܡҪһʯϳۣǾˣҰӰսȥҲǮľһ˿ȴ̸һ顣
ڵӰȻֻ̣ܶҹẮԲк󣬵ħʯɺӰ񡣵ȴļ¼񵶵Ĺ֮жħ֮ľϲħȫҲļ¼ľȻȷ⵶˭ģǲ֪⵶ҪԡĪФФĪıҹẮһԲ˽Ӱ۵뷨
һʯˣ⡭ȴŵϴľҿڰ
ߣ˵һʯү˵ȴëëֻܴ꣡Ѷɣ֪ķѶģү϶۵ġľһЦȴǲ˵ֱӳȥ


576 ٴλص
֮󣬹űĻٴδˣľҹẮˣڹűĽʵУȥ
ҹ磬欽㣬ǳȥֱ֮ȥǳ£Ҫסҹʯڷһʱס£ʵɣȻҲȥս󿼺ս֮һǵģ
ţ̻һ߱ߣһŤͷҹẮҹ欣ͬʱ˵оǲĪ㺡
꣬ǺǣҲȷ֮ڻڷǣҹẮ΢΢һЦ̻ʱ򣬷ǵʹѰλˣȷĴ
û£ֻҪǻƮ½Ҿҵǣţ̻ݸһЦȴһ˿һ仰û˵ǰš
Ǻðɣ
ҹẮ˵ͷţ̻Ȼȷ˵ô϶аաܶණ˵Ҳ̫࣬Լ鷳Ҳô࣬κϽȥﲻʲôæẦţ̻ҲͲٶԡ
ҹẮʱȴһ£ڹűϢ죬ĪФФȴûа㶯Щԭȵжˣ뵽ǵ뷨ΪĪģҲûٶ롣
ˣ鷳뽫ҴͳȥȻٽǴͳȥպ̻гͷ֮գǴ˵Ķµģ
ʱ֮󣬴ˣţ̻ȴǳľһ֣Ȼ󣬵̺һ˿ȴޱԡ
ţ
ľԭţ̻ǰ仰ɫ΢䣬֮ȴЦ˵ͷ˵һ֣ã
⡭ҹẮȴǲţ̻ҹҲʮֵüͷ
ţ̻תͷȻһЦľ˴󣬾ֱ˽ȥŴ˵ҹ磬欽㣬һסȥ֮װʶңҲǣǧȥҡ֮ڣ̻ǣ̻ɡ
ţ̻ٴ¶һõЦݣĿҹẮľкɫʯͷһ׹ţ̻Сʧڴڣ
ֱ׹ȫʧľſҹẮ˵ˣ
ߣ
ҹẮҹ欵ߣ߽󣬶鸴ӵĿһĻɳ׹ͬʱ۾

ٴ۾ʱҹẮѾص˷ǣǰĹ㳡ֺܻĽ洦ɼڹ㳡šеĸоʶģؿڵ¡
Ǻǣ¹Ȼͬˣ
ҹẮԱߵĺ׻ֻǵɨԼһۣͲᣬĿұߡﰵԸ̾ӽԺԼڳΪϷ񣬿ɴˡ
Ắ㿴Ǳߣ
ͻȻҹ½ǣ۾ȴұȥ
ıߣţ̻
ҹẮһ㶣ҹ欵ĿȥȴһȺ׻ΧһŮԱ߻вΧţţ̻˭ҹẮʶ볯Ǳ߱ȥһȴҹ欣г뵽ţ̻ղŵĽװʶҹẮֲõԤС
վڴڸʲô𣿡
Աߵĺ׻Ťͷĳ˵ҹẮһæҹ߳󣬶ȴװӣţ̻Ǳ߿˹ȥ
ǸʲôΪΧң𣿡
ţ̻ŷľȣͷ΢΢һžµС⣬ʮֱ׳Ĵȵ
⡭С㣬ûж⣬ֻλҪ㣡
Щ׻Ƿ˳ǵţ̻ŭ⣬ȴĬĬҳһʮֿ˵
ʲôƨˣҪС㣡ţ̻˿̣һһ㣬ܲ˵ʮֿ
С㣬λǡǳλͷ˹ȥ˵
ǳߣôӰ
ţ̻ȴЦеĲмʮԣޱȵ˵ǲ֪ҵݣҸǣҸս񣬾ƾңûʸ񣡹
̻СָֻСˣ
ҹһԿţ̻ӣ̻ʱЦҹẮ˵

ţ̻Ļ£ԱߵΧȴը˹һ㣬׷ÿȺ;ȵţ̻۲ݡҹẮϸϸһȴֺܶ˶ս顣ţ̻ȷͷս
ţ̻Ļ𸽽Χߵע⣬ͬʱҲΧסʮΪ֪һ㶣׷ɫβ֪ţ̻Ȼڴͥ¹ݣھǸǸӶҶˡ
ߣ̻СôӰսͷȻ󣬵ܴù𣿡
ʱͻȻһӰһޱ𣺡̻㴥ɵʮ£һ𣡡


577 

ݼ
⵶Ӱһգ˱׷׽ֵĵϥ¹ͬʱޱȹĳ¡
£
ҹ欼Ա˶¹ˣæҹẮ˵ҹẮһ۰Ȼվţ̻ȴһۣİ·ˣ֮£ֻúҹһϥ¹
£
һսףͷϴһڣҲ͸¶һ˿ȵϢһֻεĻ˰㣬ţ̻Ȼһֱָţ̻ţŭ
˭Ҷ֣
ţ̻һȣзľȶһָŷ˿ӳĽ裬㵨Ҳ̫ˣ㻹Ϊ׷ѩһ죿Ҷ֣ұ֤ܱ㣬ɣ
ˣ
ţ̻˵꣬ȴͻȻһ۵ĹâӱûȥһɫĹֶȻγɣӡ
ȴЦһһ˿⣬ܵĻŭ̻С㣬˵Ҳ֪㴥ɣ͸ñУ£
ɱ
ԱߵʮˣҲҫ֮ɫɫȻȥ
飡
ɫڿ䣬ϵĳɫȥ㳡߼״׷һԡ۶ԴǷǣ鶼ܲκϽȥġ
ߣ
ҹͺһסҹẮ֣ȥͷŵĺ۶Կ
ҹẮͷſϢķֿǸϤİɫ֣ҧҧȥĸӦ⸽кܶǿϢǾǸߵȼܵһ֮϶ֶΡԼʵԸһĻУǷֵĻɱԼ
ô죿ô죿
ҹẮ۾ڿʼ΢΢ţ̻ദôãҪ˵û϶ǲܵġԼΣںò׳ˣȴۿյأֻǾȣʲôȥȣҹẮȻʱЩɵɵӣţ̻ڲľףôĸ׶סԼȥĻ϶ǰװ
֮ڣ̻ǣ̻ɡ
ҹẮʱţ̻Ļţ̻⽻ԼҪװʶǰ˳ڿţ̻ĴΣգҹẮˡ
ݣ
ͻȻɫһ׹ӻƿնУڿɢпȥһ㣬ǵնˣѳжˡҲѹ㳡ϵ˺Χ߾ˡ
֮⣡ٻͬÿ
һ磬ɫ࣬ðһЩһ𲻶ϵ³ǰγһ˶Ļ򲻶ϵţһһСŻͣ㳡ϵ¶涼¶͡ʼýڡΧţ̻ȴǿ򣬷׷ױɫޱȾֵĳԶ
֮ŭƣ
һ˫¶һ˿˫ȻǰһƣȴͻȻѿĻڹ㳡Ͽշţ̻İɫַȥڰȴסһֻ˳˴ŷһеϢɫֺݺײȥ
飡
ķһײ֮£˿˿ɢڻƬƬ𻨣ͬʱɢȻ˵ǿһȺ۷幥֮¶ְܼʱӣȻһ֮¾ɢ
ɢ¶һСӰţ̻΢΢ţľȲ𣬶ڵϡɫޱȲ԰ףһĨѪ԰׵ӶԱޱĿȴ¶һ˿Ц⣬ߵգתͷŷЦǺǣ˵ڵģ
ţ
Ҳյ״ɫ˲䣬ȴţ̻ðһ۾ޱȷһŤˣŭȵ̻ɣܾϵ飬նˣ
Ắɵ£㲻Ϊ룬ҲҪΪ룡
ҹẮеѪɫӣҹҹẮϵĴ
ʵǿʵ
ŷĹȴЦţ̻ҹẮ˿һǰδеıһޱӵǿʵۿԼں˱ɱԼȴҶǺεȵı
ˡ
ͻأġ
Ʈһ磬紵ĵطռ䶼ˣ㳡ͻȻˣһɿԵϢڹ㳡ϣһߴħӣڿŲŶڰյķ˵裬˭ĵӣȻɱѪӵߣҳȫ㣡


578 
ս񡭡Ϣŭ
¶һ˿κŭ漴ֱû̿Ϻҫȴɲܶųţ̵̻ƣ䶯˶ΣǼѵĿ˵֡
ߣ
һ󣬵ǳÿ˶оȻһҪһ㡣ߴӣһͷϷ޷Զһ˫ȻҲɫģͷҲҪţ̻һĽǣȴɫġڿһߣȴǲٿɫ쳣ϲĿţ̻ţ̻һֻһȴǧ׾룬ֱӴﵽţ̻ǰ΢΢Щţ̻֣ݹһ˿˵ǡ˭ӵܣѪΪβȥǣΪҪɱ㣿
Ǻǣ˭ӵܣԪϣʮǰҽ̻ҽţ̻˵˭ӵܣţ̻º͵ЦֻĨѪЦݿЩսţ̻ӸоһЩתͷŽߣȴܶķЦΪβǺΪҪɱңԪϣӦף
ţ̻̻ǡŮսɫƺʲô˼֣һӣķһֻߵķһ㣬бб׷ɳȥڰϵĻսƬƬѣҲڵϷףصײڹ㳡ϵ̨صķſڵϣӿûʲô˺ȴһҲܶ
ꡭ
ֱ˿̣㳡ϵߣǧŸоܶˡϺ亹ֱܣȫڵһ仰Ҷ˵
սǼƷսϢÿֲһ㱻ˣţ̻ӦʱûΣˣиղǲù죬Ȼеģȴָоϵ򡭡ҹẮȻͷ۾ȴսţ̻ɨɨȥﰵԸ̾
ʲôǿߣǿߣǳȻʵߣô˵ǹƮһս˵ľģΪң
Ҳ֮ǰʲô飬ǣҿԱ֤Ҳܶ㣬ѪĸС̻㣬Ըһؼ壿
ս񿴶ϵķһۣðŻȵĹâţ̻ޱ֣ص˵
ţ̻ս΢΢һȴû̫ļͷգ˵лԪϣ̻׼ػǣȻܶ˲ϲһȥΪĴˡ벻ηκս
ãȮŮӵܣ
ս񣬳֮󣬵һ¶ЦݣޱȲõЦݡĿţ̻һۡתͷŵϵķȵǸڣҹ
ݣ
սһȣٷһӰһ׷ߣͷҲ֮ǣȻţ֮ˡ
ţƳݼս񣡡׷ߣޱȻֵ̿Ĺڵ棬Ӷ΢΢ţȻսη塣
ȥǳ˳ǷˣȺսֱ˦һɫƣţ̻˵ͷֱӴȥпСʯȻôֱӿʼ͡
ҹẮ΢΢ֱӣţ̻Сӣ¶΢Цţ̻ʱȴͻȻƺɨ˹ҹẮͣһ룬¶һ˿ĪζȴͻȻЦ
ˡẮ
ҹһŴһ߲ʹâ˸ţ̻սӰʧڴҹẮ½Ǵ
ϣһ·˳ɣ
ҹẮţ̻ȫˣ࣬Ϊţ̻еˣͬʱҲһ˿ʧ䡣ҹ欵֣ĬĬԡ
лţ֣˽ѺΣûд֮ǰ˲óǣҹ֮ڳڽֵţһɹؽ˵
ҹẮ΢΢ãʱ򣬸ղŹڹ㳡ţƳɫ˲һֱӳڹ㳡Ͽգ߾սƴȵ

ţ컰һ£ĴһӶս׵գеţƳеĺɫƷ׷ɫ䣬ȫڿеϥ¡Щ߷׷ƿնȥһձһɫĻ֣Ŀ롣޴Ĵ󸽽ҲһӶӻΧסӻĮ̧ȥȴɫӶܶ˵䡣
ҹ
㳡ϵ仰֮ȴǻæĳܳȥƬ֮ټĹ㳡ղŻߣȴ˻֮⣬ֻʮɵܴæߵ߲֪ΪΡ
Ắôæʲôҹ簡ҹ欷˲ԣЩŵĳҹẮ˵
ˣȥѰסĵطȻȥ˵ɣҹẮĨĨӣҹ欳˱ߵķȥ


579 ס



ҹẮҹڹ㳡ļתһȦ֮󣬲֪㳡ϵΪ˴æıߣǶȥѰùݾƵסˡ
ڶ࣬ǳȴֻô࣬ÿޱأ˳ֻĵطǰȫ֮أߴ󲿷ֶǵͼߣЩһǵĻǾһ
λ治ϵ߷Щڲڴʮ֮նСھۼСһʵһڳȡʯ߸ųȥɱޣȡ޲ϻȡʯӶҩؼʵֻɲһһϦ飬λ̫ˣ߷ٶ̫ˣԾվͼڳھۼ
ֻôȴԽԽ࣬ǳڵסΪۡڵùݾƵ꣬ȻзǳõķܣҲԲһѵġ
ƽãҹ֮ڹ㳡ϴϢȻǵô˵ڳڣǾ԰ȫġ
ڷ䣬˽Ҳˣ˭ȥùͷ׷ҧʯסùݾƵꡣ
ҹẮ΢࣬ò״ɷɱֱ޹ֱȥɷǾ浰ˡҹ欿ʼڴС񱼣˰ʱ·ټùݾƵ궼ǿ
֮ùݣ
ҹẮߵĶ棬ȴһҷǳĴùȴſ߾ۼſȴǱ߰߶סˣæҹ欿˹ȥ
ʲô
һصҲ֣
ֻ߽߰ſڶˣҹẮ֮£ҹ欳漷˼ȴǵüһۣ߸ǳŭ
ߣΧ·ΪΣ
ҹẮԣǿǼߣ޼ɵĶҹһͿʮֲĶһ䡣
ѽһصķﻹţˣȥΪ֮裬ַסģɣ
ϻˣ£һǮɣͻֺŷˣٵҪ˴λǮү䷿Ҳס˾ˣϴҾ׼ȥסɣ
ģ֮裬Ƿùݣƽֺŵķ䣬ǶסҪסֺţ˭֪Ҫã
ǰֺһϾȻҪһʯֱǮûһҪʮʯôʯף￴ʲôס𣿡

Χ۵ߣ˵һϾȻҪһʯ׷¶𾪵ı飬˸ֱӿȥˣȥȥ
߰ȻһŶӵģס޵⡣Ⱥ߶صߣֻ۷ġҲѹ֣һϾһʯʮһǧʯҪ֪һö۷񾧲ֵʯҹẮ̻ɱޣһֻ޲ʯʯͨ߻Ǻġ
һ򣿡
ҹẮһȴǳһ˵ǴĿһһģһĻһʯ˭֪ҪãҪãԼʯҲ͹ס߰ġʯдôģǲһԵȻ
ߣǮ͹ҹẮһȴǵԱ߼һŪֿʼϸϸ˽ֻȻŶ˲ϳʶʼղȷ
ÿ
ʱԶգһӰƿնԵϢŵ̬ȣһ۾ܸоһǿߡҹẮŤͷһæҹվһԣʮֳĳɫâжϳλǿߡ
ݣ
ſڵļ߲ڵסˣæһԡǿߣͷֱӴҡڵ˽ȥ˵зû
ֺţһһ죡
ҹẮſǿǿߣЩȴųŪſڣʱЦ̸ţȻڿſڵ֡
һƽʮʯ𣿡ȴһɫ΢΢Щ䣬ͷҲҲѹͶŹ̨һ·Ů˵
̨ڵĻ·ŮȴǵͷĮţͷҲ̧˵ƽƽѡסûǿ㣡
㡭ɫ䣬һҧӿռָȡһſƬ˹ȥ˵ס죡
ʮŷ䣡ˣ¥˴ȥŮ̧ͷչһЦӹڽָһʮֹ˫ֵݸ̬һٰʮת䣬ҹẮһԱòŮӴȥ
һֺŷ䣬һٶʮʯһ죡Ůֵͷȴĵ˵˾䡣
⡭
ŮӵĻȴſڵ߰߶Ȼһ㶣Ҳǵ̫˰ɣ׷ֿʼſھۼ
סÿ
ҹẮҹ欶һۣһҧȥ䳯Աߵ˿һ۳ȵ


580 ס
סûպͿɣ
һصطˣһٶʮʯɲλĻңȷһٶʮʯ
ҹẮһȣȴ߰߻ɺͼĿ⣬ҹẮҹ欵ӣһ۾ͿԿλġҪ֪һʮʯѾǺܲˣŶӵ죬۷ҲͽǧƸɣҪסˡ

ҹẮȴǲŵĿˣû뵽ñһߣȻסŷ֮衣
ǿҲ¶ɻ飬֮Ƿõ꣬ƽߣסϼʱȴǿ߻߼үǲǮסġ
õ꣬ˣ
ҹẮһᣬӸĿ⣬˵ճɷ¶ûмɲٴαȥֻܳѪˣǼʯ
ݣ
õͻȻƿ׹ֱ߰ߵšٶȲǺܿ죬̺Ϣȴʮֺˡ߰߷׷ɫ䣬æˡ׹⼸ߣõڷȥڹ̨ϣȻɫĿӡ
֮迪ţȻ⣡ֻҪʯ֮Ҫ󣡡
ڵڹ̨ڵĻŮӣŮӴ˿̧ͷҹẮ΢Цţȴûж֪ôſӹġ
ǿߺö࣬һùƹǿߣ
ҹẮľҹ欳ȥߵ̨ŻŮ˵Ҫס죬ʯôֱӶ
ҲԣʮʮʯȡɣŮЦݲͷ˵
ҹẮûгɣӿռֱָ˦һʯЩʯûڹ̨ϣȴŮһ˽ȥ
ȻӣȻûȥս߳ʯ
Ҷֻס죡
ٺ٣סֺŷ䣬ҲţƣҪȥסס
ҹẮľٶȴùڵǿǵһЦȴǿҹẮһһѵʯƮ˳׷¶ĽĿ⡣
ʯˣλͣסŷ䣬¥˴λסŮȴһɨڣĿ˷׷׳ĬŮӺǹĳҹẮ˵
ţߣ
ҹẮû˵Ŀ⣬ֱҹ欳¥ȥһ·߹ȴ֮װξȻޱȣȻңװαЩࡣҹẮû⣬ҹȴǺǺĴ
λͣŷ䣬ⷿ鷿ңȪԡң䳡ȵȣãⷿǾ԰ȫģƷս֮£ƿĻ֡ȻʲôҪ󣬿ٻǣֻҪʯһǿߣ㽲鶼Եģ
òŮӣޱȹ¥ģһһ߸˽һʯǰһŮӿٵʯϣһ£ʯĴ򿪣¶һ
ǿ߽飿ǿǸ𣿡ҹẮһ£ȴŮӵĻŤͷʵ
ȻǶģ񾧵۵Ȼ㡣һշѿҪʯҪ𣿡ŮӯӯһЦȴû˸оڼһ㣬崺ĸо
ʯǻ˰ɣˣһǵģҹẮһͣڨڨӣ˰˵Ȼ񰡣óʯˣϿΣ
ҹẮҹ˽ȥʯĹرתһȦȻܺҲɳǺңȴǲԶˡЩζȻܶؿƷңһޣҹẮϢҹ欴ûмôȻĸ¥Ǻ˷ܹܵۿ
ẮȪƺŶҸо֮ϢʮŨңǲٶȼӿ죿
ҹһȦȴͻȻһ°㣬˹ҹẮ˵һ˫ϴ󣬺˷ܡ
ҹẮ֣ҹԼĴϣԱߵĲˮݸ˵Ǻǣһٶʯķ䣬ôû֮˵ȪȺ裬ˮ裡һƬ飬붨°빦
ʵˣܵĿ治һҹ欺һڣоȫޱ̾
ǺǣԺлᣬҴȥһĵطȥҹẮΪһ̾뵽ȥ¼£ȥҸܳþסĵطȰҪȥ½һˣһˣλȴǹȥˡҲ֪½ʲôģˣζͬСˡ
оҹẮЩ˸ҹĸҹẮȴСȴŤͷһЦգգۼ˵ȥȪ㣬Ҫ𣿡
УҹẮһЦų˹ȥ


581 ɻ긮
¹ϣڳɷסڷڵһùڣǾ԰ȫ𣿡
鷿ڣҹẮҹȥϢԼȴĻֿʼ¹
һңƮ˳¹ϵʶĴӦһ£¹ϵ𣺡ֺŷ䣿СӣãңŴ򿪰ɣķڲ۾ʶ̽鲻ˣ۾ֵݵ£۾Ǻٰɣ
ã
ҹẮһʯѵĻеõġң䣬һɫĴƾճ鷿ڡһϤӰӴ˳С۾ɽ΢΢Цţ۾СһЦһ졣
¹ϺþòҹẮվ˹֣¹ĺ𾴡
Сӣ
¹ϼҹẮ𾴵飬ϵЦݸʢˣҴһȦòϵĲˮĺһڣͣĵͷ̾ò裬ë壬ģҲͺȹΣСӣֺŷһҪʮʯɡ
ҹẮЩ˼ӣ䶯Ƥ˵⡭ⷿһҪһٶʮʯ
ʲô¹Ͼһڲˮ˳ŵĳЩص˵ʲô⣿ƽⷿǹ󣬵Ҳôװɣаɷϸ˵˵
ţ̻֪ɡ
ҹẮûϸϸ¹ϸ˵һ飬ֱеĺܶȫ˳
¹ϸϸҹẮ֮һ˫С۾ϴɫúأĬȥƬ֮˵
ţ̻Ӧý̻Ŷԣ϶ˣĶԣûдһͬɷ鷳ˡǸĪФФû˵ǵɴˣҪģסȥֱǽ⿪󡭡뿪ǣ뿪ڼ˳ȥ£ȥսеĲƸ󲿷ֻʯõʯʲôҪⷿھޣ
һֱסȥһһٶʯ˭֪ҪãҪǷһô죿ҹẮЩ׵üͷ¹ص˵
¹ϰ˰˵㻨һҲҪסȥȻǿ϶̫õģİɣʯû˿ȥ׬˶˾鷳ˣ
Ϊ𣿡ҹẮգգ۾̽ʵ¹ϵ˵ͷҲޱԼͳûˡ˾鷳ˣ̧ͷʵ뿪⣿ȥﰡ
ɻ긮
¹¶һ˿ȣ漴һʼڵʵʱɴ˸ҽһ䣬Ҵȥɻ긮ȥĻͰȫˣΪɻ긮ǡ˵ĵ̣ȻˣǻкܶɲֻҪȥİȫܵõ֤ʯҲԼһЩ
ɻ긮ɻޣ۵ɻ긮ĸ
ҹẮ۾Ȼûز죬ĸоȴȻһȻԼеϵ֪ĸоȻûм棬ԼȴкܴĹϵϵָһ䣬һйҪǣСڡǻ۵Ķӣ
¹ϵ˵ͷ˵ţɴˡʵڻɻ긮ĸֻҪɻ긮ĸɴ˾㲻ӣҲСڵӣʱҪɵʲôˣ
ɴ˾ȻǸ
ҹẮӣ֪ɴ˺ǿȴû뵽ȻǸǿߣֻȴףΪγϾλ棬ɻ긮½ʲôģ
ƬȴЩԥˣȻȥɻ긮õѡ񣬲ȫб֤һȡʯ϶ҲһЩɴ̬ȣû׿ڸȥɻ긮ͨ¹ת棬ЩҪǣоƺȥɻ긮ּµĸоָоܲãǡϲ
¹Ͽ˵ҹẮ󣬶Ϥ۾˸ͣµһЩ̾һȰοСӣ̫࣬ҪΪ½룬ҪΪսҹ룬Ϊʱȥﻹ㣿ʱ뷨Ǹܴġ
ðɣȷǽҾȥɻ긮ҹẮĬĵͷЩε˵ɻ¹˵Ǹȥɻ긮ֱӴ͹ȥ𣿡
ֱӴ͹ȥ
¹һȴǿЦҡͷ֪̾ɻ긮㻹ֱӴ͹ȥɻ긮ȻƮ½ȴһһڱ֪һҪѵʯжҪ봫ȥɻ긮СͲˣȥǴ͡ҹƣҪ봫ȥɻ긮Ҫʯ
ʯҹẮ۾Ȼ󣬶˿ĭŵ˵


582 
ЩýͣԺںͰɡҹ磬ǡҹȥɣȥ£ȻѶĲƸʯٹһͼ֪ˡסȥսսÿרģɻ긮Ҳ¶棬Ҿ鷿ڵɣϸ̸
¹ϱҹẮһȴҹẮ绹ûãܶණ˽⣬˵ĻƼ켸ҹ˵꣬Щ⿿˵˵ġͻȻʲôԼռָȡһɫľݸҹẮ˵ѪȥʶӦһ£
ҹẮֱӵѪȥʶһɨȴһħͷ񣬺һ֡ɻʵʲô
¹ջؾ˵ʯȸӦ£ȥսʱ򲻶
ðɣȳȥ
ҹẮȥµģڱ¹Ϲ˺ģҹ硣߳鷿߽Էҹ۾Լھɻȴûжʣ΢΢һЦ˵ߣȥ·ںͣ
ҹ欵˵ͷûж˵վҹẮȥ
һҺҪһˣ¶棬ƽʱһܵĵطǸطʱһȥ欣ԲҲҪģֻǡ
߳ʯţҹẮҹ欵֣ЩǸĴ͵ȴҲҹ΢΢ҡͷһָֻסĴھ飬˵˵ԲҶģˣЩ˵ɣȥ
¹ϵĳ֣ҹԱߵԷӦ֪ҹẮûбܻԼЩܲʡ
һ¥ĴǿߣǻŮӻǵͷڹ̨šſڿյģûΧֵۣѾʼкѲˡ
ߣ
ûҹẮ˵˾䣬ȥ
λͣҹǰصùݣҹ֮ùݷֻῪʱǽˣŮӼҹẮ˳ȥͻȻ̧ͷ΢Ц˵һ䣬ֵͷȥ
Ȼ
ҹẮ˵ͷֲɵӣҹǽⶺǻᱻץġ֮߳裬ĳȥ
վסȥһ轻һʯ
źܴʮ˲Ž룬濴ȷʵĵʲôҲ塣һӺ׻ſվȴû˽ҹẮһһ˱վ˳ȵ
Ŷ
ҹẮһ֣ȡʯȴȻڰʲôҪʯûʯ粽а
һ¥ڶ¥¥ϲý룬ߣҹǰ⻤䣬ÿӣվһԣڿҹẮˡ
֪ˣ
ҹẮ˵ͷҹ欳ȥ߽ţȴǰһǰľɫһ䡣类͵һط㣬ǰһĴʮô󡣴ǽڶɢ͵Ĺâյ硣ǽķ䣬ÿ϶ʶŲͬơȥŸ䡣
֣ȥѫ£ȻתתɣҹẮŴϢȺķʾš񾧡סҩ衱ܸȤҹҲ¶˷ܵĹâЦЦԱߵ¥ȥ
϶¥ȴֶ¥С˺ܶ࣬Ҳûô࣬ұһ¥ࡣ
ãˣµģ
ҹẮһ·ŷڵı־ѰҶȥ󿴵һ䷿дš񡱶֣ԥһ´ҹ欳ȥȴһڴ㹰ֹ˵
۾ЩĿˣȴûйϻֻ֣Į˵ǻȡһһʯ
һ򣡡ҹẮɫ΢࣬طֱǮһ߸ûȥͳʯ󽫻£˹ȥȴ¶Ż棬ֱӽ˵ѫ·öȴ棬֮£ûڻɫ˻ɫ
ˣٴεһѪȥˣƬ߽֮öɫĻµ˹ֱ۳Ĭ
ҹẮѫ£һѪȥѫȴðһ͵ѫ¾;ȻԶںϵУֱһķģͼиоԼϵһ㣬һӦԶУ档
лˣ
ҹẮ߳䣬ֱߵԱߵһСͶħͼķſڣֱ˽ȥͼʶսͼ
𾴵ĿˣӭսʲôΪǷ𣿡
һ߽ȴ߽һâһһټĴڡڿյģֻǽߣŴϰڷһ޴ӣмһŮ΢Цš
ҪһЩҹẮɨɨ񣬺սʲôʱˣûжʣֱ˵
õģ˽Ҫ۵Ķȡһᰴոͳһ׼չƷģŮӵ˵ͷ˵


583 ȥ
ţһö񾧣ҹẮȡһö۷񾧣˹ȥȴûжĶֻǾĿŮӡ
ŮӶҹẮղ˵һЩȴһö񾧡ûж⣬ӹʶһɨѸٸ˼Ǯ۷񾧣̺Űֳ££ֵһʮʯҪ𣿡
öֵ٣ҹẮûлӦĻǴӽָȡҫ񽫵ö񾧵˹ȥ
ö
ŮӿһۣҹẮݹ񾧣һ˫ȴȻͷ˵ӹ񾧣̽ʶӦö˵ǼƷ۷񾧣̺һֺڰм£һֻϵм£һֺڰмҲںϳɹˡ񾧿ҪĻս˰񾧣
ҹẮȴǽö˻˿ȫսǮǹţ̻˵ĲࡣŮɻ£һӣһصǧöɫҫĿ
ŮϵЦݸʢˣҹẮҹ欶һصߣóö۷Ѿоˡȴóǧö񾧹룬۷񾧶ٶö⽻һɣòˣ̬Ҳ͸Ϊˣˣôֱʣģÿ˵϶ս˵ǾܵġԵƬ̣Ҫһ£
ãҹẮ˵ͷ˵Ůӿٽ񾧷ʱѾȫˣˣոڵչ׼񾧹ֵʯǧʯڴһγô񾧣Ҹǧ㿴Σ
ԣҰһʯķֱӴ۳ɣҹẮﰵϲʯѾԶԶţ̻ļ۸ˣʮö۷ʮö۷ûгۣЩ񾧶ֵʯ
ʯķҲˣԵȣͺŮһӽЩȫ˽ȥȡһɫĿƬݸҹẮ˵սͨʯսĵطͨãͬʱ˵ѪϢʯʧ֮˶ͨϢսȡʯ
ãڰһ¡ҹẮٴλӳһԼһЩնɱȡµıսˡҲˣΪյģԭǷŶ
Ǻǣ˵ıడⶫҿҪһʱ˿ԷԱߵĲӣϸ˸ֱļ۸ϣҪĻҿԸŵۣȻڽգŮ۾һ߽ոľ̫ˣƽǣܽӵôһⰡ
ţԭǱܣãɣ欣㿴ʲô˵ҹẮһ㶣˲ԭԭֱĽܰͱһ󲿷ֶƷĶʥ֮࣬Ҳô⣬תͷߵԱߣһӹۿ
裿
һ󣬷涼ǽģҹẮţëͼƬҲǳ棬Ȼᶯһֻֻʵһ㡣һֻצ޾Ȼֵǧʯ޳֮ʵܱ۷壬զࡣһ󣬷ĶȻˣһƷսףֵܵͨһۼȴʯȻƷսΪ״ʸ֣Ҫȴǧʯ
ˣĶˣƷһǧʮʥһǧٶۺʯһһǧ㿴۸𣿡
ҹẮҹðľʱŮȴٴοˡҹẮϸϸһĿ࣬˵ͷо˹ȥ񾧺ڶʯϵڶʯѾӽʯˡŮǽϱӹԼָһֵݸҹẮ
ҹẮһѪȥҲһСͶħͼ񣬻һ֡ħͷһʧˡʶһɨȴ׸оĶħͷһ֡
ˣ
ҹẮܹ¹ϵľһûɻ󣬴ҹ˳ȥ⻨һʱʱ䣬ϾҪҹˣøϽȥȻȥˡ
ʱæҹẮûʱ䣬Ǵҹֱһ¥ʯһͼһ֮ȴǴҴҸϻ˷֮衣
ص֮裬ҹẮڴ߾ȵУٴκǺĽ˰ķãص˷ڡ
欣ʮ죬Һ¹ȥһطҪ죬֮ںͣҹẮ˷ֱӴ򿪷ڻ֣ҹǸ˵
šҹûж˵һЦ¹һԻطˡ
¹ϣ½һˣ㿴𣿡ҹẮ¹¶һ˿ȣЩȵ˵
¹ϵͷǺǣȥɣ㽫ңĴűرˣҰ㿴ߣһ֪ͨģ𳬹ʮ졣


584 
½ҹұ

ÿյ˻ƻʱ̣Ժһʱ򣬶Ժ߾ۼڵϣĬĬ񷣬ɵɵվԶ
ͻȻ
һյߣ۾һҲ׹һ߶Ȼ¶ϲЦݣϲһҶˣԭˣŶߵԺӣع£ͷ
ҹСҲͻ˵
Ѿаӵͻ˵ۺȻޱȣ
ǵȻǵۺ̫ˡ
ҹңǵۺڣǿ߻ԽԽģ
Աߵ߶¶ĽĿ⣬ͬʱҲ¶ޱȽɫڶԺ٣ҹӵܶеȨҹӵܴﵽ¼ȻÿмסԺڣô˵ֻҪ˰ɣҺͻÿͼ٣ǶҪҼ峤ͨڣѩȴֱûʸ
ߣ
ʱһĺһæֹͣȫĿͶ򣬶ߵһԺǵ궼ǽյĴš
Ŵа쳣ߴһǿ׳ӣֳţػԺڵɫĴš˿ǰӣɨ۲ͣߣ͵ϲϹݵҹС˵һЩ˵ۺԺǶȡԺʸ񡣡

˵꣬ȴ˸˵ڵϿͷҹСͶֹͣ˿ͷޱȸмԺӡӲźվ˻ȥͷ߸߰𣬼ȳ궼رյĴš
ߣȻżȻӰɨ¶һ˿ġһţ˸ұ¶˵ȥײ˵ĻΪػţһţǺĸĴš
˵ֿʼֻʱȴͻȻȻֹ˸оͻȻԺƮһ磬ʮͻأȴޱȵʡ˷׷ЩĶ
ǵۺÿնҪٵҹ𣿶˽ʱˣΪͻȻˣ
һ룬˸о⺮ĸͻȻˣ˷ͻȻ磬Щ綼ĸڴȥʱȴмȴޱȺ䣿

ͻȻ
ҹҺɽâ޴ЦҹұϿһһӰҹҺɽƳգԺ߸ֱӳ˺ĸٶȿ˶ûп˵ò
ݣ
Ժߣ׷׶һۣɻ󣬲֪ʲô¡Ȼһ룬ԺȴѸӰһɫӰ£ȫɫޱ˷ܵĳ߷
ղһһûп壬ڵЩˣȴȫˣΪЩˣûղӰһֱӷ뺮ĸ󣬶ǻԺӴţɫޱȼ͹ĳԺţЩӶ΢΢
ݼ峤ݼλϣ
ڶߣæ¹򣬶Ⱥ˰ݵ۾ȴ˸²ĪλۺͻˣȻΪμȫǿ߶ۼˣ
ȫȥ֮²⴫
ǰĺȻһŵҹǹһֱǵ飬˿ȴҰ˰֣˵˾䣬˫ޱȻȵĿź԰
Ȼɲҹǹˣһ񣬿ʼ뿪
ݣ
Ǹո˼ռһ󲨶һõµߣڳСţ΢ĲԺȴ˼Ӱһȴȫ°ͶˣǾȻߣЩͻȻƾճ֣ƾճֵֻ˲ƣԺ﾿ʲô£Ϊβҹǿ߾ۼ½ǿ߶˲ƹ
ѵ
һЩߣͻȻ뵽ʲôӿʼϵĲȥĲȴԽԽˣ۾ʱųĸƮȥƺ֤ʵĳ뷨
壬ҹҺɽҳٵ
һӺĸڴ˳˵ߣͻȻһһˤڵϡȴǻȻ֪źĸмȴ˼ˮܶ˶Ȼûˣȴ£ǡ۵
λǰȥɽϢһ°ɣ
Υ壬ҹǹ¶õЦݣԺڵǿһ֣ʮֹ˵
ҹ峤룡
ǿȻ˿̽ĸһȴûбʾʲôޱȿĺҹǹ˵һҹҺɽȥ

ǿ߶ˣҹǹ壬峤ҹֻһˡô½ǿԺ⣬ҽȥȥɽȺģ½ֻʸ񣬶ҹһˡҹẮ
ۻˣ
ȻҹǹˣҪ⴫Ϣ˲䱻ҹұԳǣƬ֮ԳǶ䶯ˡͬʱΪҹẮʶһɨҲ½仨ǣǣƮѩǡУӰȻգȫԳǷ


585 
ҹẮںĸ̨Ϥľɫ̨ǾšһҺɫĹȹӣͷɴһһ۾鰲ĵŹ٣ֻü֮һ˿˺ԣеĸо

о̨ϣͻȻĿռ䲨΢΢̨һɫӰ΢΢һ㶣Ȼٴα۾ȴȻٴ۾ҲȻֹûκα飬ֻ۾ôģ촽΢΢ţճյĿǰӰ
ǣһˣ
ҹẮ΢΢Цǣʶһɨ׷˷ҹڴĺŲˮҹ裬Ҳͬʱȥȴλ棬ʯһɨȴ½ɨһ飬˴½ǿߡ
ۣ
ҹһڲˮеĲ豭䣬ڵҵķѡɻŵƬգգ۾ȴһһ㣬¥ݳȥ
硭
ҹ۾Ȼһ䣬¶ϲı飬һֱӳ̨ϣǵϤӰº͵Цݡ䶯촽˵Щʲôʲô˵ֱֱֻĳ˹ȥ˽ҹẮĻ
Сӣˣˣˡ
Ǿվ˹̨ſһӰȴ˳δȴֱӳ˹ҹẮһߴһȴʹ
Բ𡭡
ҹẮճվ֣ޱȱǸˡʱȥʱΪң䣬ʱû뵽һȥûκѶ˿϶˰ɡ
ݣ
ʱ̨ȴǿռһӰ˲֣סҹҺɽҹϧˮˡ
Сӣˣ΢ЦҹẮҹŰ¶õЦݣԱߵϧˮȴǰľô겻ҹẮϢԼȻоˣ
ҹ׻ҹţӵҹĴٸ˹ȥˣ˲ûжı䣬ҹţҹ׻ʵҲûдҹҹڸڵķ¡ҹʵȻͻʥ˾һʱ䡣
꣬ʣǹʣۣҹẮĴܵվһǿߣҹẮһ˿ΣĵĻסʮ죬ȴû뵽һͱ¶٣֪Ͳʶˡֻúҹǹλȥɽš
ϧˮҹẮĺǶζҹͬʱҹţˣȥȥɽռˡ
Բ裬ǣҡҹẮһЩȴ˫ˮ۾ʲôҲ˵˵ʲôģ
ŮҲ˵ҹẮĬĬᣬĵĵǡ˼ȫˮ˳
ˣˣȥɽһ˰ɣںǽͣ
ҹĻȫ֮ҹẮ֣ĸ˲ˮŮʹһҲѹֵй˳ȶһЩ
ҹҺɽ˿̵ƻͨ硣Ŀյأ˾ϯҹҵԳϣԼ½ǿߣȫЦ磬ٱ̸ţԶЩ겻ᣬ˼
ݣ
ݼۣλۺ󣡡
ҹẮŮ߻ķ˶վͬʱ۾ޱȻȵҹẮɨɨȥǷ־ȻоҹẮϵϢʱ򣬲׷װŶã겻ҹẮȻͻ񽫾񽫾꽣ǧ꣬ûдﵽĸ߶ȰͬʱҲһЩҹẮôͻ񽫾ʵǿˣظϣλðɣ
ɣ
ҹẮǰҹϧˮĵĵطĸλãĴ˳ǰȥ£¶ºЦݡһɨˣһǿ߶ˣ˵ͷӣ΢΢һʾ⣬ͷ¡
ףɴ˾Ȼڴ½
ҹẮʶһ̽ɵĸӦǱ˿ȴûһˣֻ̨һֻСѼ´˯תͷҹ˵ɴʲôʱ뿪½ģûк˵ʲô
Сӣɴ˵ˣˣȥɻ긮ɻֱȥ˵Ҫȥ֪ô޸䣬ôܼˡ˵½㲻ùܣӦͻȥȴû˵
ҹͻȻҹẮһ㶡ɴٴεĹٶƣоǾɡ޸䣿Ϊɴ˾ȻԼôϤԼλùôк⣿
ʱȴͻȻˣʳΪĵһ⣺ۣȥ꣬ڻһλûаգ


586 
գ
ҹẮЦЦһɨеϣΣǵʲôƬ˵ûȥ֮ǰûа˿գȴа˳ɰգҿԷģ
˳ɣ
ҲҹẮ϶ĻһҹẮݣȻ˵˵˳ɰգǾ;Ժˡ϶¶õЦݣ׷׾ٱҹẮһݡ
ʱ䣬ҹẮͻ񽫾ֻٶȣҲޱǿġ
ҵãܰһæҵѰЦЦô꣬ȴͻ񽫾ܰһæɴȴֹԼһЩ顣ȥôûһϢҲûУЩȻ
ҹẮλû֮Ϣڵ֮ϢͺܲͻƸΪһЩ˵Ǻǣʵλ棬Ҫͻ񽫾⻹ǺѵģȻ֮λһ취ϵһصػ滻ʱȥĻͨϵȥˣ
ȥ磡
ҹẮʱ̣ܶһͣһ꣬ǧ֮ȴĵòǶôκͿЩǧȴ˿ҹẮĻ׷ļ½ƾõ£ԭȻĿ꣬Ϊ½ҶŬţ˿һȴʧȥ˶ȥĻôᾫʴ̼
һ˵ĺģҹẮֱ˲뿪ˣҹẮҪȥˣûȫܵ໥̸
⻵ˣ˵ʱģһȥȴ꣬¹ϣ¹Ҳ˵Ϊ˺ģǻΪ㲻Ҫˡ
ҹһغĸ󣬾;Сͣķֻ۾ҹẮҹҲ۾΢죬·һʧһ㡣
һطռ䲻ȶܿңҳ֮󣬲ͻôòҪǣ׬ʯ½ҾԶˣҲ뿪ˡҹẮЦĽ겻òûиı٣Ըûһ˿ı䡣
ҹȴҡҡͷҹẮ˵磬ƭˣÿζã磬㻹Ҫò׬ʯҽʯڵķȫɹ֮ܲȥ㣿
¹˵λҪʮʯѾӵ˿ʯˣҪˣȥ磿ʵϵһضܴɣ
ҹẮοһЦһӿռָóö񾧣ݸҹҹ裬ϴξܾ񾧣κԿ϶ҲܾҲûиǽöҲȫˣͿȥˣ
⡭̺Ϣÿֲʲô񾧣ʯʲô
ҹһӦȴȣ̺һɿֲϢЩɻʵ
۷񾧣֮Ȼﲻ۷壬ǹܱͨ񽫰ɣʯͨûңϵʯʯҹẮ͵
۷񾧣ʯҹһȴסԼͣҹẮȥ꣬ʵͻ񽫾ѾǺǾˣڳȴóö۷񾧡˵пʯⲻһٶö۷񾧣
ҹһ󰵾ȴֽ񾧣ݸҹẮ˵ҲҪ㻹ȥ˰ɣչʮʯջ
ҲҪҶþģҹҲûаΪǿߵľãʵǿʲôãûҰģֻƽֵš
ţҲȱʯʵǿҲܰң
ҹẮȴ뷨Σķ˭Ҳܱ֤԰ȫһЩ񾧣ʵǿһЩʮö۷񾧣½ǿߣԼ䣬ǻлȥ磬ȥ취λǣ
ҹẮóöռָԼƿͨҩݸˣͬʱóʯͬʱѪĻ˱ϣһĪΣУƺʱ̶Σ٣˿̰źһУһ
ẮҹˡطϢɣϸһڵ֮ҹẮֻ½ʱҹȴͻȻЩɬ˵ԱߵǺҹȻ΢΢Щ죬ȴûио̫ľܾЩȸȸԡ
ţǽΪζˣҹẮЩʵ۾ȴɨɨȥ
ҹû˵ȴǺˣҪһ߼ӣ㲻ڵʱҲЩУ


587 
ĸ̨
̨˿̰ŷս񸮵ǿȫۼڴˣзҺͻҵ峤Լ̫ϳϣҲˡΧϸš
峤Ϲһ˿ɻ󣬿˵ټǸʲô峤֪𣿡
½ǿߣһ֮󶼾ۼҹұҹẮȴûгֹȴͻȻõĴҹһЩĸ󡣶ҹẮټȴ֣û֮Уս񸮵ѩҲûʸǰȴ֮ڡ˶ɻ󣬲֪ҹẮǳ
Ҳֻ֪żǰҹҡҡͷʾ֪顣
ϧˮȴȻһЦʾұˣұˣȻСӳˣ֪ˣ
Ǻǣٹֵܣû˰·һŷȴǺͷ϶һۣ׷¶һ˿ԺҺͻ峤֪ҹẮˣȻҪһǰⲻĶǿߣҺͻȻûǿߣҲΪϺͻݣȴʸ⣬ѩҲûʸ˾ҹẮܸӡ
ϵĺ⣬⣬ٺ٣Ǻ٣ôͱΪ峤ҵһۿ٣֪ƽˡ
ݷ˸ۣĵĴʹɣ¥㻹Ҷѩ޺ӮǣˣǴҵһ¥ײʲôʱְôˣںôҲǷ峤ˡ
Сݰ˵㣬ǵˣ£˼ǲԵġʲô̵úҼޱߣڳ;ǰ¡ϵһЦζĿŻ˵
ߡݣɫһ䣬ҧ˵뵽ʲôȴͻȻЦСȢҹޱСŮӲùɣ˵ǰ㱻ǳͷһϣ
ûе£ȶˣȥͷ£ףˡһ죬ڨڨ˵ȴ˫һЩվ
ţˣЩ
̨ſڣһҹẮˣ߳Ҫæһ֣¡
ҹҪˣԺٴξ۾ۣȻЩ鰲£
ҹẮһɨˣʶ˶ൽˣǿϺͻüŪ۵ʱǲû˵ţҲûзϻյĿ˳
һЩ񵤣ȻͨĵҩÿһƿЩ񵤿ǣӾͻһЩȻŬ
ȡʮƿɫƿӣÿǿ߷һƿҹϧˮȴûиҲ֪Ȼǿ߶УôǵĿ϶ٲˣҿ϶һƿ
񵤣
л۴裡
ƥ򵶻ǹ˫۷ŹĿеɫƿӣߵԺ󣬴½ͨҩѾûˣ½ϡ񵤶ޱҪǵһֱ񵤿϶ɿ졣
ԱߵķҺͻ峤ԼϣȴĽڳߡ嶼ûߣԶʹ壬ʵѾˡҹҶռͷλڴ½һ֮¼ҺңҺͻŵȥˣѩңǵѩȥ֮Ѿͨļˣֻǧ۵ĵӻڣʱûû䡣
һ£ǵп񾧳ģûͻ񽫾ģҪ֮ⱲӳɾͽпֹڴˣܵõҹͷԼöԶԼͻƵģ˵䲻ǫĻ񾧳񽫶ߣܻҵľ򣡹Զˣүүں峤ԵĻ峤Ӯɣ
ҹẮĻȴڳЩĪܳ˭񣿾㹥һЩҲǸ񰡣Ըʥ˾նɱȴм˶ҹẮĻҹ¶һ˿ɬ񾧣ȻˣڵķȴԼģֻѧƤëȴ衣˵ϧˮƥԹȴһаܱ
٣롭񾧳Ϊǿߣ
˷׷׳ĬҹẮڵ˼ʱ򣬷ȴһĴȣվ˵
ǣ
ҹẮϵ˵ͷ£ȴŤͷˡ˼ҹẮûнͣˣ׷׸ɻˣĬҹẮǳ
٣Ҳ񾧣ݵڶڣͷϺҹẮӴ꣬Ǻ˽ҹẮˣҹẮͻȻʵԲ޵ķʸûĵ뷨ֱӿ˵
Ϻͻǿ⿪ڣȴô˼ڣ߱ϧˮƥ񲻾ãʶҹ֮ûʲôȤ񾧳
ֻ˿ڱʾ񾧳񣬶ǿֻеʿ˵񾧣ȴûпڣҹҵҲûһڵġ
ãѡ·ϣԺңҪҾ͸񾧣ҹẮ̾һһȡö۷񾧣Լһö۷񾧣һ˦˹ȥ


588 ˺ƣ
ꡭ
峤ͻ峤˿̺޲øԼһƣûгڷԵˣ׷Ŵͣﰵ
ŻݺͷϣԼ̫ϳϣеȵ񾧣¶ϲɫڳ˶ĭɫʮֹŹ
ҹẮȻʵǿǱϾᣬڳܶ˶ĳȻηʵͶԴ½ĹסǿйԼҶղܶ˶Щ˼
ȴû뵽ҹẮڵÿһö񾧣ܳĶȻ־ͳôö
۷񾧣һɨе񾧣ŵҹẮʵ޽ӽ۷壬׾͸ӦЩ񾧵Ĳͬŵʿսȥ񾧣Ļⲻһö۷񾧰ɣ
ҹẮĴֱʣҲҹϧˮסˡ
뵱ɴһö۷񾧸ҹսĽѡҹẮһ־ͳö񾧣һöȻ񾧡
ҹ׻ҹţһۣЦ˶зݣǵĿ϶ٲˣҹẮȴǰ˼Сȥ꣬˺һأô񾧣
Щ۷񾧣ǶɣɢˣʵҸǲ޳ˣΪûһ񾧣ⱲֹֻڴˡΪ˲񽫾޵С磬߾ͺͷһ߸Ƕţë񾧵ߣλǺܵ͵ģ
ҹẮ˵֮һЩûгۣ׼ս񸮵ߵġ½һЩǿߣһԼʲô⣬ǻܼȥܶǣ
һЩ׺ÿλߣȡ񾧵ˣһװɣһЩͷ漴ҹẮȡһЩףַˡ
£ղûпڵߣĶˡΪһʱӣȴ񾧺ˡΪ˼ʥǧǿ߿ǲ֪˶١
ղŲÿڣȴǸӲÿˡڿҲȷҹẮ᲻ˣһǾ͸Ӷˡˣֻǲʱõ񾧵ˣһޱȻȵ۾ҹẮҹẮȴǵûп˵
ϸһᣬҹẮʼ˷׷ȥҹẮҹҹȥɽȥԼȴЦ⿴
𣿡
ҹẮŤһЦ֪϶һö񾧣ȴ㴩
ۣʵ۷ģĬһ΢죬ǿڵġ
ǵģ񾧣ҹẮһ̾Ȼܶ˶֪ԺչкܴײǸǧȴûнȴϵõͻƣܶ˻ûа취ֵջģ
֪𣿡һ˿ȻҹẮãȻ˵ˣһŮȥ֮˽ôûϢҺ͵ǣԡ
һŮҹẮһǸԱȡ쳣Ůû뵽Ȼôͷ漴ȴһ˵㽫Һʹ½˵ûУ
ûУɴ˽Ҫ˵ҡҡͷΪɴҪôҪ
Ǿͺãţȥڷĺܲ񾧵ĻԺͺڼˣҪҹẮһԼ񽣺ң䣬ҪعĻԼ罫ᱻһȺǿ׷ɱʱ½ҲΣˡ
쵣ĸȥĻԪľͻƣ󺮵۳ȫһ̾ȥ翴һĲ
ҹẮ˵ͷȡһö񾧵˹ȥðɣȥ磬ҵ㲻͸¶һ˿кܴ鷳ȻȷŮĻ֮λб޻ˣ
ãҲд⣬ͽϣҹẮϣõ֮ɴȴ˵˿ҹẮ˵ˣȷ뷨
үүʮö۷񾧣⻹ʮö۷񾧣һЩ񵤡ЩֻΪ֮Ҹ˲񾧳񡣵ȻţͰ׻үү˳֮ˣѡһЩ񾧣֮Ҳһö񾧡
ȥҹẮ˲ҹҺɽҹҹ׻ҹţϧˮҹǹҹẮʾڸ¥ڵ
ҹẮݹһöռָҹẮĻգգ۾š
ʮö񾧣ʮö񾧣۷ģ񾧱ض
Сӣôõô񾧣ҹ֣ӹռָ䶯ͣ˵һ仰
Щʣʱᾭ֮ڡûлĻ񾧵ߣһȥ磬취ȥɻ긮ɴˣȻɴ˻ĻҲȥ
ҹẮ˰֣ûн̫࣬鸴ӵˣ˲뿪ˡ


589 ս񿼺
µʱ䣬ҹẮлͣһֱҹǣʮ½ʮ죬ҹẮһֱںĸ˰£Ŀ£ң
ˣ
һң¹ϱ˲˹ЩҹẮļ밲οȴ֪˵ʲô
¹ϣɴȥˣ˵Ҫ֪ô޸䣬ô͡ȥɻ긮ҹẮͷƬ̣ͻȻ̧ͷ¹˵
¹ϲüͷ˼Ƭ̡˵ȥ磿޸䣬Ȼ϶֪ô޸䣬ĸ
Ժ˵ɣȳȥɣ
¹Ϻ֪飬ҹẮ鶯һǣûжʲôȴǺܾʵһֱָоƺ֮һ˫εĴ֣ƿصԼˣƺɴڿԼߣڰһЩ飬Լİߡ
ɽ׾ȳԼȴûж֡ʮ񣬱ȡʵ͵λţҹẮ£ȴҪԼȥɷĪۣôɣֱȥɻ긮
ǻ۵䣬޸Ļ϶ţơɴȴûд⡣Լλù飬ֻǺͺٵ˵ɴȴ֪һ
ɻֹ죬òҹẮɡɴ˺Լ飬ȫһڹԼȥĳЩ飬ȥĳЩط˵ڰŵ·ǰ
ǣԼСڵĹϵɴֲܺԼôЩ飬ΪʲôʲôĿģ
ҹẮص½еĶַȥҲһ·뷨һֱɻ긮һУԲƽ˾ȴԼĽδ֪սߡһ֮·
ǣĹ˼ɣֲò·ȥҹẮźһЩ֮󣬱ȥɻ긮ɴˣһһЩһЩ

ңȴҹһڴڣɵɵţЩãȻЩį˳֣Ժ񣬶Ȼһ˹ȴҹẮ¹һһ֮¹񣬶΢΢ЦſҹẮȻ˺ҹẮʲôϵʵûߡҹẮǹȻûжʣҲ¹Ϻǿ
欣⼸ȥ𣿡ҹẮǸһЦ¹£ҹæ˵
ûУһֱڷڣҹ欵˲ˮҹẮ£Ҳ˵ֻǾĿҹẮǿѾޱȰҲ͸¶һ˿º͵Ϣ
ţȻȥ̽һ£¹ϣҪȥɻ긮ôȥҹẮȴŤͷ¹ϣ֮Ҫסʮ֮󣬱˻½ͷʲô˲ϣҴҽңڼȻȥɻ긮ȻҪúüƻһ£ҲһЩŪ
¹Ϻһڲˮָ˵㲻˵ͼȿͼɣ
ͼҹẮһɨȴޱͼӵһҳļͼ鳬Ĵ½һȦм½ôǳǳ飬졣
Ʈ½һεĴ½ش綫½мһ˺ϱѪҹ½м䱻Ѫҹ
ҵƮ½ͼҹẮһȴɵˡڵشƮ½ϱߣϹһ֮󣬾Ѫҹˡɻ긮ȴڴ½˺ӡ֮䣬ʮ
⡭жԶҹẮգգ۾ԺĿ¹ʵ
¹һЦشԶûһߣϷɵֱ߷УҹͣмûκͣĻҪǧɣʱ䡣
ꡭ
ҹẮŴͣһ촽ȴҪĳ嶯ˣ¹ϣûЦɣôԶôȥôȥˣǧꣿһûɻ긮½ˣȥɻ긮ʲô˼
㲻ܲȥ㿴ɻ긮ϱߵǸ򣡡¹ȴһ̾
ϱߵĸʲôϵ翸
ҹẮƵһɨȴȻ۾Ʈ츮Ʈ½ľѵ֮λҪȥƮ츮
¹ϿЦһ˵ұˣλ棬ֻҪʯ˭һ˸롣ȴͨˡֹλ棬ͱȥұǱˣڼ仹ЩС⣡ʱȥ˾֪ˣҲ
ոڵģ
ҹẮűһ仰ǿ¹ɫȻЩɬƺг񣬳һ̾¹ѯǡôȥֱӷȥɣ˵޺Уһȥͻᱻʬֱ߷ȥһ·޸ӣҡǧҷɹȥ½ʬѪˡ
ܼ򵥣ΪսѺȥս񣡽䣬֮սרŵķйߣٶܱ۵ٶȡܽһֱȥ翸񡣶սйߣȥ翸ĻֻʮԺƮ츮¹ûӣ˵Լ뷨
ս񣡡
ҹẮһݣ̻սǹ㳡ս飬սϵķˣ΢΢Щ˵ҲܳΪս񣿡
¹ϺǺһЦ͵ôܣ׼ս񿼺˻Ǻ׵ģܣһУֻҪΪ׼սͿԽˡҹȥμս񿼺ˣƾʵӦú׹ʵڲѵĻͶ񵶡ҪͲãõĻȫҪɱҪмûκɽԵʴȾǶԼ̣


590 ȥү
ʲôʱȥμս񿼺ˣڷģҲܲμӰҹẮӣ̯̯֣Ҳֻˡ
죡
¹һЦ˵Ƿսȴȫûáսλ⣬˵ǣǷˣսҲսΪǿһˣû֮һ
ãҾʹȥս񡣡ҹẮһ󾫹⣬ȴЩֵʵ¹ϣΪΡ㲻¶棿
¹ȴһҹ欣ȴͻȻΪΨһѪ¹ˣ۾ҺżȻΪһ۰Ұ˵ˮȫˣһ䶯Ҳǻ۳ս֮һңң˵Ҳ֪ܶϢ¶˵Ļǿ߶֪ңˣʮ񽣳ˣ
⡭
ҹẮȻû뵽Ȼһϵ档ƬҹẮҲʼ¹ϣôһȫ綼᣿
ҹẮţ񽣴˿ԼҲòϣȴǵ鷳һơǰ񽣳۵ͷֻʱ¹˵¶ûԼԻûˡ˿Щɻ󣬲һ˵
¹վ¶һ˿Ϊ˴֮µλһˣӵеĲƸͱκǿߺȥᡣ۸ÿǧ꿪һΣƾ񽣱Խ롣ÿνǿߣһѱͲƸҪǡ۸ڸ󣬱ʮȫܿڸڱ۾ż棬ȥпܵõ˵񽣱󲻱һ¶᲻ᱻ׷ɱ
ż
ҹẮȴǼռλùǸ˫ŮӣǸС˵ֻҪ´ܼ棬ȫ˶볢һ񡭡
¹ϸһᣬҹẮվȥսȥ뿼ˡҹ欻ԷʼΪҹ欽һЩ飬񽣺Сڵݵ黹ûнҹ欣ֻЩܵĲ̫ˡ
ڶգ
ҹẮҹ欣߳䣬ڴǻŮһȻˣֻǷȴ֪ΪΣڷ֮СѾץʮˡҹẮҹȥ֮ʱŮȴЦ˵֮֮ķ۸Ѿظԭȵļλˡסֺŷֻʮʯһ죬ҹẮǷҪסȥ
ҹẮһ̣Ϊʱ䣬ڵļ۸ϵ̫࣬߶ƲˣڵùݾƵ϶ԱˣŽ۵İɡΪôսҹẮٴͳʮʯķѡ
ӭٴιս󣬴ˣʲôҪ𣿡
ڳ¥ҹẮתһȦûзбʾս䣬ҹẮֻߵ񾧵һ䣬ŮӣһҹẮǿ˵
ҹẮӦȥһ΢Цʵã뿼ս룿𣿡
ս񣿡
Ůһ㶣Щ˼ĿҹẮսʿǷǳߵģһ㲻ﵽ۷壬˸ҿˡһص߾Ȼ鿼ˣת뵽ҹẮ˼ǧö񾧣һٶö۷񾧡Ů΢΢Ȼﰵ뵽˲Ǵү̰ɡΪҹẮֻǶƷģҪԼսǽЩ¥սģȥ¥ֱ˵սУ
ҹẮͷлҹ欳¥ȥ
վס¥ǳصأ˵Ȳڣȥ
¥ſȴҹẮһ̽Ȼ۷壬ŵĶ۷壬ﻹصذ
λˣ뿼սģҹẮæֽ͵
Ŷߣȥұߣ˱ǣ۷Ŀˣ˰ʾ˽ȥҹẮҹ߽ȥ֮ŵŪһأȥˣ治֪Щôģȥιؼ£ܱȵðɣΪսܿ˵ģ
ٺ٣֮Ŀˣһ£мģ
ҹẮĵۣȴû⡣ɲûǮסùݣսġ¥ȣ߳ȣСͶħ־һȴǱʾһֻ˵ı־߳ȥҹẮҹһ
öˣǱ߻żλսϢǿ󣬿ֲǿ߰ɡ
ҹẮվڴſڣһڷķߵķϼߣұ߼ˮȴֻмߣ⼸ȫǺսһĴ磬ȴûдҡЦźžƣϸţûߣʱɨĽĿ⡣
վſڸʲô
ҹẮо⼸սľʱȴˣҹẮҹ欶ſڣʮְԵŭ
ţ
ҹẮһæҹߵһԡŤͷȥӭһ¹ӡòӢ֮ҲһƮʡޱȰ飬Լһ˫͸¶Ŀ˺ܲڼǻĽɫҹẮһӦ⹫صΪȴȫ۷ΪҿϢԲ񾧳֡
ߣһصߣʲô⹫߽ߣȴͣס˽Ųһ˫ĿһɨȤĿҹ欣˵
ˣսģ
սҹẮϤȻ˵ʲôʵһֻش
λμս񿼺˵ģûɣһ߾Ȼս񣡹
⹫һȴ쳤ЦеĲмͳŪǳԡߵߣҲ˸ŹЦ˵Ŀⶼ˳ŪұˮϵļսҲŤͷ˹΢΢ЦЦȾ
ҹẮɫȴû˵ȴʮֲԼίûϵҹҲίȴջҹȴûκαʾֻҹẮ
⹫ӿҹҹẮ֣ûκα仯ɵűõϢͤͤһʡ¶һ˿аĿ⣬¶һ˿аЦȻһָҹ欵°͹ȥСˣȥ˾·һûС⡣ñүҲȥμӿ˵ģΣҿԱ֤İȫҲ˳ȡսʸġ
ү˵û۷廤⿼ɵģСˣʹүɣ
үʲô簡ƽʱ㣬㶼Ҫȴİ
ү˼Ҳ㣬ʹģҲūҰɣ

⹫ӻһ£ߵߣȻʶ⹫ӣ׷׳ԶһƨԱڿ֮أõ⹫ӵһ˿ʲôġ
һ㣬Ѿаˣ
ҹͷһƫ⹫֣ϵĺˣҹẮû˵Ҳûзŭֻ˵
ѽͦ𣿲үϲ
⹫е̰ĽŨ˼֣ĵĿҹẮߵ£¾Ǹ㿴һͷڹһ˸˺ã

ҹẮ۾΢΢𣬲ŭЦ
ʼΪ⹫սˣһҲ˵ģҿ۷廤ҲʲôүһаĻȣ⹫ӣЦһһֵ˵ȥ㡭󡭡үġ


591 
սΪһ򵥵ĻͻȻðޱȣš
סˣҹẮ¶һԻŵ۷Ҳסˣð˵ĺ⣬߷ΧˣȴɫˡЩЦȴЦЩæŭȴүӣֻõͷɫűţʱҹẮʱȴǵͷװȲ裬ûȥע꼰㡣
Ǻǣ
ұˮӵսȴЩȵĿҹẮ󿴵ãȻ񣬿ʼЦ
ڷǺΪ峤ǷΪļ֮һȻʵܸߣڷҲһԡҼǿߣǷսڵս֮һһսĶӡ޼ɵսڣҹẮϷҹ次
û뵽ڷǾȻҹẮһһֵָʹӹ֡ڴСǣ˱״үү֮⣬ûб˿̵ȻЩţЩסɵˡ
ظһ¸ղŵĻ
գգ۾ɫߵһȺߡұ߼սЦɫڱˣӢЩŤˣĿҹẮ
㲻ǸɵӣǸӣ˵ȥ㡭󡭡үģ
ҹẮҹ΢΢һЦʾýş̌ͷٴβм˵ͬ󼸸ֹٶȡ
ϼ⳹ŤҹẮоһ̹ʲôˣ껹һӢߵʱ򣬾͸ʹҹСںʲô˺Ůˣò㱻ɱ͸ұҹ˷ӣһ·ɱȥҹ峤϶ҹٶɱΪ˵ˣµľ֡ҿԣҪŮ˺裬ôƴҲҪһ
ȻǴҹʱ׼ҹ϶ҲȴˡŭΪսˣҼ϶󣬻ڼ϶ôãҲԼʵ۷廤Ǵ˿ڷҶ֣˲Ҷֻ֡˵ĻԼˬһ˵ڳǵĻƾ⼸ˣ
ҪǣҹẮѾȥɻ긮ˣȻҪߣ϶Щܿ˵ʹࡣ˻һЩʯ뿪ңڴϼʮꡣԼŮ裬ԸһЩۣҲҪ
ԣ̻ɷõѹڴ˿ȫˡ

ҹẮĻٴ£ȴ˴һɧһʹǲͬġҹẮ޼ɵĴҲŭ
ˣ֪ں˭˵𣿡
˿ˣ
ˣ

û˵ȴŭޱȣǴǵôܲŭȴû˵ֻй⻷ҫ΢΢ƺڼѹĵıŭ
ҹẮȴ۾еøˣҹүҪˣʼ׼

˵ŭԽԽŨĹâұˮϵһˬʵЦݴˡҹẮ˹ȥȴһŨü۵ĶȴСܳǿߣ˳ЦһһɨˣĿⶨޱϣϷ˵үǲ֪ƢҪҵĻ϶̲ȥˣƴŴҲҪնɱǣ˼ɣϣҾ֧㣡
ߣս㲻üңҲɵӣ⶯ֵĻֲҸ׶סңһ֪ģ
ӵĻȴ侲˿ǵʹߣڳ¥һսĻǵ⣬ʱԼ·һתͷҹẮ֪⻹ģﾹȻҲáܺá֣ȻҴү֪Ҵү˭ҴүүۣСӣֻ˵֣
ٺ٣һ֣㲻ɣ
ҹẮº͵Цȴǰ࣬û뵽һȴһλ۰ȴûаڡҲҡ˵ױס˵үүڼ岢Ƕܳ裬뵽˵ϵЦҲ˼֡
ãã֪㻹ҲҼ֣硭ȥμս񿼺ˣҹẮϵЦݣٴ΢΢ѹáȴЦ¶һ˿ƣ
Ҫһ¿˵Ĺ񣡡ҹẮȻļŤͷǼս˵
һȥλֵСֵܿһ¹򣬻аү¿׼ս򣡡ʱλսȴЦſˣˬʵ˲ͶһֺøС


592 û֣Ҫ
ҹẮӹսߵһСߣݹһż¼ϸϸ
ս񿼺ˣǳΪսΨһµ˶μӿˣ뿼˵ߴﵽһ֮󣬱ᰲһЩһȥɣﵽһı׼Կ˳ɹ˳ɹ֮󣬾ͿԳΪ׼սڼһηܳΪսȴҪˣֱӿԳΪ׼ս񡣶սֻոߣȴС
׼ս񣬿ԽһЩƾĵȼҲֱӳΪս񡣶Ϊս֮ȴǣɱԼսȼһ񣬲ܽΪһȼսսȼԽߣսܸȨʹ
ԣսĿˣǿһߵۺʵǱ񾧵ûǱֱӶҪˡ¹˵սڣɴ˿ɼսʵжôǿ
ãǰսĳ뿼׼ս񣡡
ҹẮŪ˵˶֮΢΢˿ǰһս񹧾Ĺ֣˵

ҹẮһ£˾ȴó˶һ㶣׷翴ɵһ㿴ҹẮǼսɫȴʮֵľʣһȻ֮ȴЦкȴǸʢˡǼսȴȫҹẮһ֮ȴ΢΢¶һ˿ϧ֮ɫ
սȴ¶һ˿ͣˣǺǣСֵܣȻûһҪ飬ЩǸΪҪһЩҪҪؿһЩ
սе֮ɫĵĻҹẮøиŨ˼֡˹֣ȴЦлˣҹĳΪû֣ĳЩΪҪһЩ
ã
ս񣬴ҹẮ֮󣬵һվһӣЦһս˵һλСֵܰ˳֮ԴӣǿˣСֵܣܿ˳ɹĻΪ㡭սۣ
лˣʢ飬ҹẮһ֮
ҹẮҲЦͶսţ˶ͬʱЦ֮䣬Щԣһܶ˶ϧĸоȻһһصߣһȴǿߡ
ܺãȷ֣һڵģҹẮͶսӶЦɫøݺݵĶ˿һ󣬶ɭɭЦ
Ŷ仰Ҳ͸㣬ǰ漸ȥ
ҹẮŤͷ˹һ˫ڵӾûЦҲûйı飬ţ֮еȴоһֻˮ޶һ㣬Сڼı֮£еùҹẮʬɽѪ߳ƣ˿ˮȻҹẮĺһ
ߣ
ܵļսֿʼ¶ŪЦһҲûˣ޺޵ĶҹẮתȥ
Сֵܣ֪ûеطס׼ս񿼺ˣţֱ֮󣡡սУ¶һ˿мҹẮһЦ˵
лˣҹĳеطס֮ȸˣ
򵥵ĵǼһ˵Ϣͬʱó£һս񣬸һϢҹẮ׼ȥսĻҹẮмĳսЦЦЩΪδ߷ΪˣܶһֶΪ˱ⱻץΣ뿼ˡѹ񽫶Ҳܶ࣬һصȴֻ
֮ԴӣܾԱ֤ƽҪСڿУ㣬ҲΪףˣСֵܣ
ҹẮҹ欳ȥȴս񵭵ĴٴθмĳЦЦֱӳȥص˷֮衣
ҹẮҹ˵Ӱʧڷ֮衣ֽȴӰˣҹẮȻסڷùݣɫ׷׸
˻᲻ǡʲôүүô죿
Ǵүʱɱˣ᲻鷳
үҪ´ѶһӰɣһλս͵͵һ£ˣ
ɫһЩأҹẮս˵ţסŷ֮裬һס𣿲üЩ׷׵Ȱ
ƨûǶս˵ҪԴӣ˺͸һ򲻶·ôЩС˵׳ȥִˣ⴫ѶѶȥ׿϶ὫҿսʸȡˡߣˣôˣҲɱˣȥڷǻû죿
ӢΪϵĺʮѿƬ˵ǲ͸¶ϴεүүƢҪǸ֪ˣһǧꣿһߣǶ֣һ˾ܽߡ
ðɣ
˴˶һۣ֮裬һ̾Զȥ


593 ж
ص֮裬ҹẮ¹ϼ˵һΪ˲¹ϵģȴûнĳͻ˵˳
Ϊ֮ͻȻۣԼսʱڵѹֱйһͨҹẮãķԱһӾƲһӲ˾ȻһʯܱһƷ񽣵ļ۸ˡ
ЩƲȴҹẮҹ欴ûгԹζ֮Էйֱȡ֮䣬йټ򵥲ֱתë֮УڵĲʺͶȥС
ľƺɫ쳣ÿ͵Ĺâɢ˵㡣ȥоȫ̹һϸ΢΢šȱ˵ԹණҹẮʶޱҳԽȥ΢΢ȣȻһ˿ӡҹẮ̾ʯֵ
ҹ欽ȴһյ䵭ͣΪƣԼҲƺܺãƣ϶һĨΣ˿ô䣬ЩСġ
ԺúȺãҹẮҹ欻طϢ
һţҹẮȴ֣ҹ款Ȼ˷ķ֣ҹ欽յ쳣ٶΪίæЩǸİο˵欣Ǹ飬ڶ࣬϶Ҳܶ࣬һЦ֮С
΢΢ҡҡͷڴߣȴ˵㶵ĿҹẮȴͻȻῪʼ¡
欣ްҲãʵǿ󣬲ܴίһŬģСһģң˺𣿡
ҹһޣҹẮˣµľŮӿˣİŮӣæҹߣ̧Ϊˮ
ҡΪ
ҹ欲ϵҡͷȴǿʼ¶΢Ц滨ǵЦȴֱķ飬ץסҹẮ֣ҹẮָϣڳ޵飬΢΢ЩĲ䶯촽˵ңΪģẮû뵽Ϊҡˣ欺ǸжⱲǵһ˸жˣ欹Ȼûпˣ㣬ȥҶġ

ҹẮһΪʲô£û뵽°
һֱãԼŮ˶ػǾΪˡԸͲ֪ԴڱܵľٶڴС¿鱥ܴ˵ҹǶôĸжҹеˮȥʼȵȡҹẮ֣ص˵欣ҵŮˣػ㣬㿪ģӦģ㲻ˣˣҵĹ˵ְ衭
ҹẮĻȴͻȻƬȶбĴסˣҹ款ȻޱȿҰĿʼҹẮһ˫ҲʼҵĽ⿪ӡ
һ֮ҹ欽ɵ㶵ѵùͺͺҹẮֱ˴ϣƬ촽ʼҹẮӣ£һѺסˡ

ҹẮʼĭҹո£˾Լ⡣ޱɬȴ˿ҰЩܲˡܵЩЩȵ˫ԼʲôҹẮЩˣı찡ЩﺬűˮģɾͲԶˡ
ҹҹẮȴ˯ˣ

ֻգ۶¹˼󣬻صңҹẮҹ欣ȥ˷䣬ȥ˳һ¥һЩƷ·ƣҰƷֱȥ¥ս
ৣ
ҹẮһĿȫϣж¶ɫǿҹẮϵˡ
һŷϣҹẮǰ¶һ˿Цתͷߵ̸ȴǸɨҹẮһۣûг
û˴ҹẮǾ徻ûп񣬴ҹ款ֱһŷϡϵȴǽ߿ˣȻҹẮڽӴ
ʱ䵽ڿʼ
ʱ֮󣬴ұһʯŻ򿪣ս롣ǰĺȻǶսһսսҲҹẮġսһɨˣҹẮҹ欶һŷʱ΢΢Цͳһȵ
ˣ׼ս񿼺ʽʼڿʼ˲˳ֱ˽ˣǣȥ㳡
ս˵꣬սһһƾճУ֮󣬳ȥ
˺ƺƵĳȥһ··˷׷òȴǸȻǺ뿴֡
ߵ㳡Χ۵ȴǸˣҿԶԶĿţȻս֮ҹẮǵУȴͿ˵飬һ⿼κλǷǳѵġ
ˣˣ
ͻȻմһ޴ƿҹẮһ̧ȥȴ۾ȻշһֻɫȻޣǧ׳Ⱦ޴ĳǵصģ߶סˣȴиɫ֣ס޵ͷӣֻܿȾ޴ĳ򣬺˫ҫźצ
ȫȥ
ս񣬳һȣȳȥյֻ޴ҲͣסӰɫȴͻȻʼһţսʾһȥһ˽ȥ֮Ťͷϱߴһ棺ս񣬿֡
֣
ŶսһȣϱɫӰȻڿգһǿߴл䣬սˣߵҳǣɱۣ


594 
˺ɫ֮ҹẮȻһ䳬Ĵܵǽɢ͵Ĺâûʲôİ裬ֻнǧкΣǰһСšһսȽ֮ʾţս֮žͱرˣսûж˵ֱ߽ǰСš
ʲô
˻ǵһμֶ׷׺Ĵţѯšһֻޣû뵽֮ȴһҾȻܷĴʶȻȫӦ
𽣡
һ𣬽˵ϣҹẮһ֪Ǹҵүûлͷȴսר÷йߣٶȿɱۣǴ˿ıϣǿռǿ𽱳ϲµĴ󣬷ôٶȣǸȣ

Ļһ˵꣬ڵߣ׷׺𺳡ٶȿɱۣ񽫵Ϊû⻤֣ȣ̫˼ˡҹẮԵͷ¹ϵĻȻû˵սȻǿܴ˹ߣԼҪȥɻ긮Ҫȥ翸ˡ
ңʵǿܱ弶ޣڳߣһ޶ǣǿϮĴҲԵֿһ󣬴Ӷߣ
Ȼ˵Աһ߳ݺ;̾Ŀ⣬ǷսһǿսսڵĻ˽һЩ
ӣȥİҪʲôΣ𣿡
ǰӣ֪ʶԨսˣ϶ޱΪҽһ°ɣ
ӣŶʱҪūһŶæūҿɾҪˡ
һʱ֮ߣ׷ޱȹĳѯʵƨ˶˷ǹ㳡ϵߣǵı顣˿̼ˣһЩϢҲ׼
ߺߣ
һ˿ݣɨǰĬĬͷŵҹẮˣ¶һ˿⣬Ц⿼ʲôĿĵأ˭Ҳֻ֪֪ÿοˣĲ֮һЩʵ͵ģһصģһʼˣͻȥ
֮һ
²ļ£ҹẮһҹȴһֱһ䵭飬˵ֻҪҹẮһȥ˶һȥڤ綼ν
˵֮󣬱۲ḽݹĸ񡣶Ҳ׷׳Ĭʼ˼ţʼ
ˡ
ͻأģɫǽ͵Ĺâһޱ𾪵УɫȥȻ͸֮ɫǰǼСɿ⣬ܵľһš
⡭
ҹẮߡৡһվ۾棬𽾹Ȼѷ˿ǧסȴû˿ûиܵ𶯣á˽ֻ֮һᣬֻǹȥһӣǱɢŻâķǣȴѾȭͷôˡҲ˵ֻһ֮ڣѾȻףٶȼֱš
ռޱȶҪǧ׸߿ҪǿʵҪ˿ٶȣҪǿ֧֡ҹẮʵҲܷɵ׸߿գͲϷˣΪԽߵĻռѹԽĵͻԽ࡭
Ⱦ޴ĳĴģߵľɫȴǲϵڵˣźɫϣɢ򺮹ҹẮﰵ̾绹治аȴ뵽Լʵޱǿһֻ𽣬ԺżӣΣǺεȵⰡ
ǰһֻޣ
ͻȻ
һ˾ֵĽе˷׷ײĿǰһֻɫĴӥģޣ죬£ɢĵ⣬һ˫ӥצô󣬳򴦵ëȴÿһһ㡣
ֻǣӥģޣ֮󣬲֪Ǻ𽣬Ϊʶսûг»ҹһȣһȥȴӸоûһ˿ͣ٣ɱֱĳǰȥ
λ
ʱǰСͻȻˣս񻺻˳ս߾˫֣󻺻ѹ£˶עϣż˵
һСᣬǾͻﵽοĿĵأҽ¿˹򣡡
սͣƬ̣˵ο˵ĵص㣬ڷ䳲ɽ˷䳲ɽ˽ᱻȥֱ񣬷ܻص䳲ɽһǿˣԼˣǵ񣬾ÿնɱʮСͳ죬ǵ񾧴ͨ񣡡
ս񣬲𾪵û˿ְ˰ּ˵УǱܣ䳲ɽ뿪룬ݺᣬ뿿лȥĻ³·һûκ⣬Ψһĳ·ǽɽȻ취ɱʮСͳ죬ڻصȫӳڤ壬ǵڤصıʾԡֻֽ֣Ҫôǿ˳ɹҪôǣ


595 ڤ

սĻ˵֮󣬳ߣȫɫ䣬ֻ˻ܱ򶨣۾˸ĹâҲǼȵġҹẮﰵп࣬⿼϶ޱȼѣû뵽Ȼѵ̶ȣѹÿοʵ͵Ŀ
ߣһֶ񽫶ߣ䳲ɽȴһߣһһŻģһŻﾭһս˴˶Ĭǵĵͷ
ɱʮСͳ죿
гΪСͳģǿ϶ٶ񽫾磬пôɱɱ
Сͳ죬ǿ϶дͳ죬߻иǿˣ˵ǿߣսҲ˵һǿˡһܶޣӶûطӣʲô
ҹẮһ£ȻǿǿߵʵǱǾ;Բû·Ҷˣ˸ƨûоţȴⶾսٴν͡
ˣⲻаⲻȥ𣿡
ˣ⿼̫̬ˣ˳𣿡
䳲ɽߣȴֻм٣սô򣿡
ˣ䳲ɽǿߣеĻǶȥֱɱˣ

߷׷׿ˣĵĻ֣̿ǵɣֻ˿ʼˡ֪ôѣȥסϼ£˵ܱųҲһܱ⹷ʺðɣ
ҹẮҹû˵û˵߰ߣҲǵţɫûбáֻǾĿŶս񣬵Ľ͡Ȼûн͵ĻҲ϶סˡ
ߣ
ǵĻսɫȴǶȻһߣڵĿȴ˲䶼öһ㣬˸оһεѹϢѹȵü͸ˣ׷ٴαɫֵŶս
˳ԣ˭Ҫ˳ھߣһ򿪻֣Ҫ˳ģǿϹˣսҪķ
ߵĴŶȻ򿪣һ紵Щվˡ׷תסΣȴ·ïܵĴ֣Լ治ʱŭ˸Ҵ𻰣Ҳ˸ҳȥⶾսݰһȥ˵ʵ߲طǵġ
ûǾ͸ӱ죡ȫ£
սһӣٴιرգһ˫ɨˣ˵ҿԱ֤̬ȥ˵Ļܳɹȥģʮ֮һʮ֮һٷ֮һûһǿ֮ģܱǿûһѿϵľģͻ谭ΪǿߣЦ磿һǿߣ֮䣬ƾԼͷԣӲһѪ·սΪβҪ񾧵ķΪûһǿ֮ģûսκѵһǿ֮ģ
սѵһ٣Ȼûں˷ϻߵһսΪҽ䳲ɽ˿̱ڤһֻѾռ죬۷ͳһͳͳ춼ǿߣһǧСͳ죬ߣȻҲвأ۷ߡʣһһߣ󲿷ߡһǰȺϮʮ䣬˲ʯͼڷ䳲ɽһ󣬽·һǿߣ˳ֽǵĴͳɱˡ˶ֻ֣ԸǵĶͳͳ֣ǵ汻ǻɱҲܵģ

꣬һֻҪûǿߣôٲǾԵ֡ɲֹۣһǧСͳ죬˭֪ж٣۷ǿߣһôߣ϶˻ҧġ
䳲ɽκأɽ嶼ͨܶͨ쵽ʮףڤóɱǽȥ֮һҪСģҲ룬ֻ˻ȥ
սٴοˣ˵֮仹⿴һҹẮ˵֮ȴٴνǰС䡣

´ը˹һ㣬ӵһ붼Ϊӱܷǻץ±ȥɷðԡû뵽ȴ־ȻΣյľ档
ﶼǸģܴһλġܳĲƷΣ붼ǾġĶûپţʼоս
߷׷׿ʼһʱŶ˲ܶ˳ɹһ𣬴һӦһ۷ߣԳΪ£Ŀ꣬۹ȴޱȵĸߣ۷壬ֱӾܾˡЩֻ໥˴ʵˣʼʱŶӣҪʼսɱһѪ·
ҹẮҹ欣λһߡԳΪ˴Ķ˵ìܣʵҲۣƿȻûӡҹẮһ㲻ں˭˭һġ


596 ҸоΣ
λСֵܣҽп䣬ܼŶ𣿡
ʱһ۵ĸߴӻĳҹẮ΢Цĳ˵óΪֹһ㶣׷翴ɵһĿˣΪˡ
ȴ¶˼飬ǶʶҲǼ£һˣΪ۷ʵռʾ߻򣬶רһַˣ˿˵ǳǿļ֮һ
һͿʼŪѧʶΪ˽飬£еļǿߣһ񣬻˵񡣸ղͼǿ߶䣬ȴ仰û˵ֱӱʾܾˡ
˿̣ȴҪҹẮӣõĴǼ룬ʮֿͺ˼ˣһۣжðɻѵǿˣ
ҲҹẮ׷ɻһصߣĪʵʲôֻ֮ǿȥȴҹẮֻһͷֻֻţûʲôر֮
Ǻǣλ磬ΪҪӣ㣿ҹẮ۾΢΢̣ʮɻʵϣʵֻһأΪҪӣһޱȿ
ǿʵҲܲϣа˳ɰճɹ񣡡۾Ҳ΢΢һ˫¶⣬һֻڵǣҹẮΣյĸо
Ŷλ̧̫ˣҿǳʵ͵ˣ˵ҺǿִӺ˵𣿡ҹẮɻˣ̽
ҹẮȴǴ˹ʵȻֻһأȴǳΨһҸоΣյˣҴСҰ޳󣬶ΣΪСҸоΣգޱǿ󣡴˼Ȼӣǿǡ
˵꣬ȴת߿ˣԻصλϣ۳Ĭ
ҹẮȻһЦûж˵ҹ欼¡ȴ˿ĿЩһˣȻǲ׿˵һʲôǿ̬ȾܱһЩ⣬ҲʼԾ
ʱ֮ȴ𽿪ʼˣǰһޱȸߴɽ壬ҲС
ɽ̨ɽһ㣬ֱĲУɽĶףһķ䳲һ㡣ĿЩðٵĺߣǿ֮ȴȫ׷׳˶ڣӺǻ֣̿Ȼϳս𽡣
ȫȥ
ս˳Ҳʼ½ڷ䳲ǰͣս񽫶Ҵȥȳȥһս˵עӣ׷ģɵ棬ڿնվڶս档
ȵ˷˳֮˫һչֱ׸߿գ
ȫԭر𶯣
սͷһȻţ¶ޱȿԵϢֱڷ䳲ϿհȻվ
ա䡭
սͻȻһ޺𣬶˫ֿʼڸ߿ջ˫ֵӡ˸оĿռߣһΣЩȥһսһӣһĲƴݿȥȶ˵塣
ռ
ҹẮȴ⼸֣ȻһⶾսȻҲռ䷨ǿߣռʲô£мǸ߼
ܵĿռ֮ϵĳսӿȥܵŶսϵĹӡϵĻӳþۼĿռ֮ɢȥγһҹẮҲռ䷨Ŀռ䲨£Կռһ춯ޱȵУʼϸϸӦ
ͻȻ
ҹẮ۾ȻâȻܲ˵ģڿб۾ϸϸڸղţȻڶսͷŵĿռУûŵֿռ䷨£ռ֮Ϳռ𵴵żֱӽ˶
⡭
ҹẮ춯ȴҹɫһ䣬˽ҪͷҹẮˣæҹẮߡ
ԱߵҲһȴһ̾СӹȻͣʱ˿̾Ȼҽ
¶һĨɫǿԱߵһսȴǲҶȴȻĳҹẮ˹뿪ҹẮ׾ͣϮҹЦЦת˽䱸
Сӣ
һսһսһۣ׷¶ЦʱСӾȻ޼ɵȻְ
ֻһգʱ䣬յĶսѾĴУ䳲ɽ׿ռ䶸ȻһһۿɼĲƣ⳯зɢ󸽽׷ΧȻȫγһ͸֣ڷ䳲ɽγһεε
ˣռѳɣ䳲ɽӵóȥ
սӸ߿գֱٽߵʱȴȻͣʮֱŤȴȴޱɡ
񿪡ף
սһɨָ߸̧׼˳ǵҹẮȴڿоʱһ֮¶һ˿ֺЦɫСӾȻҲĿռ䷨򣿺Ǻǣ˳ۣ͸һλᣡ
߾ٵȻ˻ȻӴ񣬰ʱʼ׼һ£ȻῪʼɱ¾


597 ٴν꾲
ʱ֮ҹẮȴɱ۾ţսֻεĳҹẮһֺۣһսһۣͬʱ΢΢˵ͷ
ɱ
һ֣սһȳ䳲ɽȥһսһڣʧˡæųǸɽȴǿһս񻹾վҹẮߣԼһ۷ߣȥǸɽҲҹẮһۣŤͷ䳲ɽȥȴûкѡһɽһߣһ˳һɽ
ȥˣԹһ㣬һʱ벻ˣһս񣬳䳲ɽһۣ˵˾䡣һƮԶգʧһڣͿһҲѡڡ
лˣ
ҹ欺һսԼ˵仰ĺ壬Ӱһݣ˵һս˸ߵʵ϶ȴŽػҹẮߡ
ûоҹẮҪǰʱΪһСᣬȴͻƿɹ񽫾ƿʱ򣬺пͻһĤƽĻޱȿ١ҹẮ϶Ǹʲô򣬲ŻͷͻȻġ
ͻأġ
ҹһеһһ˫ɨܡȴûзֵϮޱȹҹẮͷĿԸӦҹẮͷ˿ͻȻʼ֮ҲͻȻˣԶĿռҫһ͵Ĺâ˷֮ʼӿȫҹẮȥ
ʲô죬Ắϵܻ治ٰ
ܵҹẮʼѸҹ¶ЦݣЦȻ䣬ȴʢһġԸ̾Լѡ˵ĿⲻûдԽԽޱȵ׼ȷƽȻ˵ҹẮȴޱȹģ˿̼ҹẮ˹󣬷ǵûԼԼϲ
ûҹẮٴν꾲״̬ν꾲״̬֣ǰ;ǿнˣûгֹҹẮڳ֮УȴͻȻԺڶһЩ֪ʶȴûʱȥ˼ȫֿռ䷨
һȴʱȥˡ
ô߽˷䳲ɽ֮ȴûһڳǷ䳲ɽȴǲϴŭҽԼײĺߴķ䳲ɽҲΪıըʱ΢΢
ҹûжҲûһ˿ȵ飬ֻʶ䷳ܲϵɨţܵ
ͣ
һ΢ҹ欵ľѩ׵ȴû¶˿ҲûжֻеϻƵĺŨ˼֡
ݣ
ͻȻ
ҹеһʢͷĳұߵգ̳һĴ̳һɫϷɢٵĽұߵֽȥ

ӰƾᣬȻɫӰͷźɫ̷Ѻɫذףȫ¾۾ǺɫģΨһѩס
Ӱ΢΢㵵Ŀҹ欣ȫʼһѩüëͷ϶ǱҲýӲٶȴ
ӣ
ڤ壬ܵѪҺ΢΢ˣսٶȴҪǣŮӵĺ֮ǵĿռӰĻҼ͵ϮһŤӣѸٳ䳲ɽȥڰգȴһһģһһʧǹ졣
ҹһߣȴûȥ׷˶ǺһһߣƾԼıϵʵնɱġҹẮȻɱˣӶĹ壬ֻһ¡
飡
ʱ֮󣬷䳲ȴǴһ޴䳲ɽʼҵĻζҹ𾪵Ŀ£䳲ɽһ棬ͻȻѿһĵĶڿʼ޵ʯ׷ɡ󱻱һ޴Ŀӡ
ݣ
һӰͬڿһһģٶȴޱȣ˲һ㡣˻δӴĺ⣬һ˫ĵӣ纮̶ˮһ㣬˿ļ¡Ҳҹ欶ȫȻмתļ
꣡
ںӰģһƿնĺɫɫӰٶȿƷǳȴһֱӰ󣬳ܿռۿɼȻ
ս񣡡
ҹ欿֮ӰһȴǺǽţܶս׷ɱڤ壬ǵĶͳͳ졣ǿ߰һɨ񾧱ɥҹẮȴڶ֮С
ݣ
ͻȻұһɽӰƿնٶޱȵĿ죬ȴͣҹẮұ߲ԶҹͿһսˣ¸ӷһսȴǿûпһۣձս׷ĺӰ˵ۣͶɣǻս󻹲һٵֿΨ·һ;


598 
ͶֵԴѳ֮󣬾ûҪȥץУ˵ʹࡣ˽ܣΪۣҼȻйۣӦúҵѡ·һ;ǻΪռҾӲˣߣδң
ǵӰЦϵĺڹʢ֣ٶȶȻֱӳȥȴǻ˵δ£ѾҪսõĿռĽˡҹ欿İٶҲ̫˰ɡ
𣿺ǺǣȻִԲҲֻ·ˣսЦһûкɫȻһӣһεٳǰӿȥٶȱȹۿˣķǰĿռеˮ㣬ڰյĹӶȻһͣŤͷһȴɫ䣬ȫڵȴ޵
һڵǰƾճ֣ڵ㿪ʼ󣬶һѺɫĽУ֮ȴһƾճֵĶңһ˫ӡⳤֱӴüģ̺ɱ˲佫飬Ӧʱ䶼ûС
Ŀռ֮УѾˣϢٶȱصĹۿۻΪû취
Ǻǣռ䷨ܶ߶ΪǼߣʵżǿߣ˿ռ䷨Ƕɵ⴫ŵͨΪռ䷨áߣ߷Ǽߣ
һһսţ۵񾧺ͿռָĶս¶ͽ֮ɫ̾ȴŻھҹẮЩͷŨ֮΢΢һϸϸӦ֮£ȴԽԽľ
ѹֶôãСгΪ޻ߵǱʰ
սӿУһֻббҹẮͷϺߵ״¶һ˿죬Ի󲻽һˣ͵һֺ״̬Ȼ״̬֮£Ҳ൱Ŀ죬״̬󰡣Сˣ
磬ô棿ôû˵һȴһ̧ңգգ۾ʵ
㲻֪黹ǣҲûʲôرϡģ꾲ţܽ״̬ĲһܳΪ޻ߣ޻ȴȫ״̬޻߲Żôǿٶ֮졣״̬кܶ㣬Сӿ
һսһ˵˵ͷ治Уÿʱÿ̶ڳ˻ԵĲ˵Ǿţٶ֮û
ˣˣԻȥϢˣս𳤽һҹẮӴֱзȥһҲ΢΢һЦŶ߳߿ϵȥ
Сѹ֮󣬸ֻʮʱ䣬ץ㣬йСͳ죬·ϴлɫħͼˣףˣ
ֱӴ͸ͷϿյĿռɽڸ߿𽻤ڣȴһ䴫ҹ次ҹ欸мĳһݣȴԼ˵۹ˡӣʲôطǽ㰡λǿ߶Ŀ࿴

ôѣ
ҹ･ǼʱȥˣѾ˼ǰɱĹ塣ɽսԽԽңڳĹԽԽ࣬ȻǱųߣһǿߵĻԼûаջǿеġ

ͻأģɭɭЦҹȴʶһɨֻǸо΢Ŀռ䲨һѩף˿̲¶ӸҲʼð˿˿

ҹŤͷɾ۵ҹẮһ𣬶ҹẮʼӵתͣĳ˷̳һҹẮ˷ں֮ڡ
ϵ򣿺壡
ӰںᣬмһͷЩĹȴǾȵĽһðȵĹâҹ欣¶̰֮ɫޱԡ
Сͳ죿
ҹһ֮£¶ޱȾ֮ɫмӹ¼ϺȻһצħͼҿŹϢصߣԸ˵ǿߡ
һᣬҹӺҹẮվ־ҪҹẮ߽״̬ȫȥҪ뻽ΨƶӣԼоں
ֻûƹȥһֻȴ˹ҹẮӣһɨеˡȴЦŤͷҹ欣˵欣㵣ˣˣͽҰɣ
ţ
ҹ欿üﶼЦҹẮȫиҹẮº͵ЦݣоһɵİȫУ׷

ҹẮӿռָڳһֱս޺壬á죬ʼżֻ£ռ֮Ϳռ𶯣ȻȫСˡȴ˾Υ꾲״̬ʱһЩֵ顣ȴûʱȥ룬ǽ˵
ɶ
壬һ˿Ի󣬶ȴǷ׷״ŭеĺɫذ׺һʢĵ˿̸Ǳľ̿ˣһֱʧڿУ˴ɱ


599 ˯
ߣߣ
ҹẮʶһɨ׾͸Ӧ˵ľ磬Сͳȴ񽫶أ⾳ߣɱ̫ˣ
ûƶ֣һ󷭷趯ķɣռ侹ȻȻûжսôɿԿռһҹẮеĽķ䣬ռ䲻ϵ

ʧڰյӰٴγ֣𵴵ĿռУԵЩ۵ŤСͳЦһΣֱذ׳ҹẮֱ
ң
ҹẮû棬һϹ𣬶綾һ㣬ŤڿǰУ˵Ĳɻ
ͣһųªͷ𡣶¼ͷɻһѹǡץеö񾧺Ϳռָҹ欳ڷȥ

Ϲ棬磬һ깥ֶΣ
߿𽻤ڣһսһɫϸϸţȴһ˿ɫЩ̾ĳԱߵĶս˵
Ӧ깥ֻǰû˵ս˵ͷȴһ飬սȻûⷽκϡ۷ʵƷսʵҲǶģսȨѾܸߣȴûнӴϡ
һսĬƬ̣ȴٴοˣ磬о仰Ҳ֪òʣ
˵ֵ֮仹ʲôʵģսɨһۣЩһսŤ̬
СȻҸоƺ̫һɣֿǳ࣬ȴӧδЩС˰ɣһս΢΢һЦеɻ׳
СӵƷеȷҵЩ񣬶һǿռ䷨ҲԵ
սһƣȴ¶һ˿âѹ˵ڣԴĵĿ졭ҽӵһ⿼Ҫǡ¥
¥
һһɫ䣬ޱ¥ʲô˵ǣսǵĸȥĵطǰǷǵĳڷ豻ץˣ¥ŵ˵ݾͺ֮ˣһЩŵ˵ʹߣ
ǣʹҼһ棬Ǹеģ⴫ȴŮӣЩǻǲҪˣСӺЩûǸƾѹˣⲻ֪Сӱ¥ûʸȥɡ
ǡҪҪ͵͵տСӣﻹôǿߣһɱˣǿɾ鷳ˣһս漴뵽һ⣬üͷһ壬˵
ãûָʾСֳ滹Ӧүûˢӣ뻢Ѩ

һɽҹẮֹ𽥵İҹ欽ȴǲϷ趯һ漴ɢȥҹẮһͷſռһʶĴɨ衣
Ȼ
ǰףͨڽص壬׾ͱˣҹ欳֣׽ٶȱóٻޱȵĹնɱˡ
ɽڵĹȻ۾̽·ֱͷʶ׸Ӧûͣȥ
ɽڽںܶ࣬еͨϱֱϣебб£Թһ㡣תƬ̣ͷֲ巽ˡҹẮҲܷѡһ·ֱֱȥ
һ·ͨ䣬ͨǽڣͨϣǱŹߡǱķʽޱ⣬ʶͲֱ̽ǶˣָܷǱҹẮո˿ռ𵴣ҹ欵ıϵҲǱߺЧ˽Ĳ̽飬Ҳޱɡ
˰ʱȴûзһСͳ죬һ߷ʮȴȫڵϣʬѪҺѾˡǱɱҹẮһЩߣŶӵ۷ߣߵһҲء
ߣ
ҹẮǰڣһ£ѡһббµͨղҹѾݽƬ̣֪սǵĶͳȳ˷䳲ɽЩСͳ춼ŵóصǱȥûһ˿սĶŶӵЩǿ߶·ߣ׷ɱЩСͳȥˡ
ףս
˽ǧףҹẮһҹ欣첽ȥȴԽԽףǰͨƽǰҲʼ΢΢Ĺ
ȣꡱ
ҹẮŲȻǰ΢Ĺ˹ȥͬʱʶȻ̽˹ȥһ̽ȴǾ˫۷Ź
ǰһװκǺͳһ˾סĵط˿̴ڼҵսţսʮߣǱȴŶʮСͳԼǿߡ滹ҹẮļˣ˺ȻС
ҹẮ̽һҹ欵ȴϢͨĲ濪ʼھڳһСɽתͷҹ˵ߣǽȥ˯һǴòģȥ񾧣ٺ٣
˯֡˯ҹȴһҹẮϵĻЦĨΣЩɬĵ˵


600 Ҹ
ѾͷʲôطҹẮЦЦҹ欶˽ȥϷʴ˹ȥ˵СԴӣͲЩ𣿡

ҹ欱ҹẮȡЦŪ˵ģһ͸ƻ㡣С֣ҹẮôһЩ˼ĵ˵һΪɷһ붯ǸȻҪҰɷ㻵ˣҲ˵ˣ
ѾͷɷжħĹ޴ڣ㻹뵱Ź棬һϷҿɲͿˣҹẮٺһЦȴȡһذףʼϵھⶴǽڵʯÿռָϵװȥ
ѽ԰ǵȻҪǶǶɷ˸ô죿
ҹһɫ˲䣬һֱΪҹẮڣô⣬ҹẮ߾ˣ˼ǵڱҹẮһѣʱգȴǿҹẮȵ˵ףڸʲô
ٺ٣Ѿͷõģûио䳲ɽʯͷ⣿ǵʶ͸ʯʯͷЩŹ֣ЩȥԺôҹẮһЦʶһȻĴ̽ڵսһȡʯЦ˵
԰ʯͷǹŹ֣ʶܴ͸ǡʵйϵ𣿡ҹ欵Ȼͷ䳲ɽʯͷŹ֣˶񽫾ߣһɽʶɨ赽ڲ䳲ɽʯͷȴֻ͸ȥס
ʶܵƣǲ̽ô˵ȻҲܷʲôԶļսҲܷҵ٣赣ģȻᰴҵָʾȥɣ
ҹẮٺһЦǺаգǽɽ֮ȴıɽʶܵƣͼˣ۷ٶ£µľǱ¶Լң
ʶܵƣôһжˣŶʮͳ죬ȫɱˣˡΨһ鷳һˣ䣡
ҹẮҹ˵ʱ򣬿䵲ǰ棬һЩøС񵶵ĻɱԼĹⲻȥɱĻԼܱ¶
һ̣ʼͷſռ𵴣ʶҲʼڸɨ̽һ飬ûǱĹ֮ʶʼ޼ɵڴɨͣڿĶߣûаͻΧȥԣ뿪
ҹẮ޼ɵʶ˴ڽս˫ľ˲ʶɨ˹Ƿһص֮󡣹ǱȴǲмĽʶ˻һСͳ쿪ʼ
Ȼ׵ľ̽鵽ҹẮкһȴЩΣ˿ǶԹ˲ϾȻûȥɱҹẮһСͳ쳯ҹẮȥȴ¶һ˿ǻĲЦ
ãλأ
䱾һֱˣ׷ɱһ۷Ĺ˵ءȴʮͳ콻սȴǼǿͻȻ˰ΧȦȻĹرǿ󣬶ڳ۷岻࣬ٶ̫ˣٹ죬ѻɱ˿ҹẮһһҧгڹһҵĻֱӳһͷͨȥɨеĹ׷ױɣһʧڿСٴγȴǳΧɱȥʵ̫ǿûй嵨һȥ׷ɱ伸Ծʧһͨڡ
Ǻǣ˸񽫶صСͳ죬ⲻССү𣿡ҹẮʯҲװĲˣֱʯս޺壬ں˦˼£չֱ֫Ĺ壬Ÿ߳ҹ˵ң
ۣһ壡ϣҾȻһ壡
ȴǿҹẮ۾Ÿҹ欣󺰴һźںǾȺͿϲ

һĹУе߶ֹͣսеĹȫ÷ҹ欣ҹẮŪһ
ȻǺ壬뵽ˣģ֪Ҿ͸ڷǶˣɫһ䣬Щûڵĵŭ
ʲôǺ壿үԱߵߣ⼸۷ǿҲ˼ҹ欣¶һ˿̰
ʥ֮һϡ٣Ҳû⼸ֳһЩ屾壬׾͸Ӧģ⺮忴Ҫ˹ˣ׼ͻΧ̫ˣ̾һѽ񽣣ʢԱߵߵ˵ͷ׼ȥķͻΧȥ
Ȼ˵ʲôƺ㣿
ҹẮգգ۾˿ʲô壬ԼŮˣеʱĿˣЩʲôУ˭ҸģҲˣǶɣ


601 ɱ
ɶ
ҹẮĻ类׻ˣ˱ǰͻΧȥӣֱŵĳ
ҼүҸģҪʲôиһƲƲͲм˵ȴͻȻоԱһɨ˹æһȴһ˫ŭյ˫ۣҶӲİһƣЩίԹ˵ү˵ʲô𣿡
죡еŭʢˣ΢΢ŵվҹẮ볯ҹẮȥȽնɱ˵
벻壬ҲϲһףһΪֻڤϲ˰ɣ˵ǹ廹ңҲѹˣ
һȴͻȻĵЦĵĳһȻһЦҹẮɭɭգգ۾ЦˣСУô֪ǹרóƺĪҲǴ˵ˣֵܺһ⣬һΣȻĺ壬빱׳Ǵ󲹵尡

ҹẮͷðһߣޱߣӴʲôСû뵽ȻǰҲײˣںһģһ뵽ڹһ𡰺ݡоȫļƤļ仰ĵȴǿʼð
ϻ裬ռ𵴿ʼͣĳܷɢʶȴ޼ɵĿʼɨ֮̽󣬲ԥһ˻ȥһѺĵֱֱУڶȻú溮ޱȣѪǡ
⡭
Ŵ¶ȱ仯ģʼ촽ʼףȫʼ΢΢
壬źҲȻЩ׵ļ󣬳̰аĿ⣬һҲȻþޱȵľ֣
ݣ
ƿ𣬲ǹ廹ǣеڴ˿̣Ժڵ뷨˵һ¡Ǿ͡ӣӵԶԶģ뿪ѵԶԶģ
ǲΪʲôҪӣһصΪҪӣǾǸо־壬Ŀ־壡ͻ֮󣬶һֶΣյıܣʵԽֱԽߣ
˿ǾǸоΣգޱȵΣգһǿߣԵΣգԣܵǶ޷˵ˣ
ʺС־ȻôǿˣˣףүүңȫתӢޱĳͨڳȥһȴȻ飬ȴޱȵĽҲ԰û
˲ǵˣҲҹẮΪ֣ԭⲻ֣޿֣
꣡
ͻأġ
˸оһǾֵķӶͣ˰գֽŲܶתԺҲʼָϮҲʼڿз
㲻ɱңɱңҸײŹ㣬ҴүүŹģɱɡԴоŸ㹻˺ĸӵѪܿţŭ
ʲôҵԴۣҵԩ޳ŹңԸΪūŹҡ


ڿзϵİϵĿǶ֪Ǹں˫Ѫ죬ɷˣ˿ӵ˶ǵԿȨ
ҸģвңûаЧãϷŮ˵һ̣ͳΪұɱĿ꣡ڡɣ
ҹẮ۾ѪһƬвһ㲻ں˵⿼һΣءлɣ䳲ɽʶ̽飬˭֪ɱġ༸ߣҹẮҲûа֮ģԼʵնɱ⼸Ҳ»һֽкðɡ
ԣûа˿ԥƮƮڼ˲ϻһƬѪصĲʬ
ȥ
ҹẮǿѹĵɷֱӴңĴţָŽĴţҹ欵ȵԼȴٵʰϵ񾧺Ϳռָҹ欵Ӱʧڴڣʶһɨ˽ȥĴȴȻʧˡٹƬ֮󣬴ڵĺɢ¼ʮѪʬ壬ĺ
ҹҹẮң֮¹Ȼײˣǿһ˫ѪӵҹẮٺһЦ۴
ɹ𣿺
ҹ欳ճյĿɾΡ뻪ĹСŵϴ󣬲˼Ĵ
طԺᾭҵСǷȰҽɷȣҹẮӲϵĵʹ۾ҹ欣ԽԽӣ̵ͦβ̼ĭֱӽڼϣ淿ڳȥ


602 ͥҹ
ף
߿֮УںȾƵĶսȴǽеľƱһţ΢΢üͷ
һ˲ĿŶսʵôˣ磡
ƺо·쳣Ŀռ䲨ս΢ӦƬ̣΢ҡҡͷЩε˵䳲ɽȫɺʯɣʶޱˣԸоҲȷ
Ǻǣ磬ˣ䳲ɽռˣǿҪȻҲܲ㡣涼һȺߣôܲôĿռ䲨ôԶľ붼ܸоһ΢΢һЦ˵
ҲǴ磬ռ䷨򣬹ƿռһ˿ӦߵǣһսҲ˼˵
ɣռ䲨һţǸӦˣսᣬϵƿʼϸ

Ắͨ˵ĸʲô˼
ңڣҹİҹẮϣֻǸ˰̺ס°Բ򣬽ҹẮϣһֻа׵֣ҹẮϻȦȦüͷ΢΢Щɻ˵
ҹẮ̽һֻ֣Ϲһֻ֣ȴ̺̽ӡţ΢΢һЦȴǺĴ⡭һֺܸͨΪ˫˫ᱥ飬ܣһ޷ҹĳֳģĳǳ˶
ҹ̧֣ҹẮڲŪǸСģŪޱȣŭĴֵ֣¶һ˿ŭҹẮһۣ˵оӣǡ˵һ𣿡
ٺ٣
ҹẮҹ欣ְ̽Ūʹ˹ȥӨ͸Ķһ£˵˵Ǹ飬ȴˣ
ˡ
ҹ߶һ䣬ûʧɫȻӣסС죬ð΢ŭĿҹẮֵϷŪң˺ˡôܣ̫ˣ
ҹȻ̻Ҳ˵޿֮ãĸҲ֮áȴôţΪΪ˺֮ûʲôô
ôϷŪ㣬ֻŪ㡣ܶ˺˵ȷĸͰãձڵ飡֪дˣʲôУҹẮҹӣ̫ͣ»ζ΢΢Щ

ҹ欼ҹẮһı飬α΢΢ҧҧ촽Ƭ̣ҹẮϣӲ˵ˡûǸô㣿оŶ
ҹẮһЦ·ȴͻȻ̽΢ҹ欵ĺͥϸյ˵ûԴͥҹꡭٺ٣
ѽ
ҹǴ˽֮أͻȻһַֻһȴҹẮһѱסܵ·һ̵סС˲ʲô£Ҳûٴοʼڡ

ȥȴֻˣ
߿֮ϣ𽱳ϣǰСڣһЩŵȻĶս˵
Щ֣ҵĹ㣬һˣֻжһЩٶȿЩȴǲôǿֻҪɱҪӦòǺѰսȻûʲôãȴǴŵĵǣ·һ̾СҲûⲻϳôǿĿɽûʲộðյμս񿼺˰ʲô⣿
磬Ҫ͵͵ȥһս̽˵һ䡣
ɣ
սȴ۾һţѵսһԹƽԴҲӦ˴ӰһҪǿߣѪĿ飬Ц۷壿ȥæı֮˷֣ҪǰаæǶ֣
ҲǣԸСܹһذɣһսڨڨ£΢΢һ̾˵

·ͨڣһɫӰȵ洮ţʱӳеĳڿһɨһǱĹ屻ҵϡãȴûпһֱۣͨڴš
׵ģö񾧣ʧܣʧܣһܳɹ
䶯΢΢׵촽䡣
ʵǿ޾κιСͳ죬ֻǡսĳ巢ɷʮսʧ֮󡣷׷ûʼʱôֵĴӴˣǿʼۼһ˫ȭѵĽţö׷ɱֹ׷ɱӴܡ
嶼ףʵǿʢҹȴʧȥ˻񾧵Ļᣡ
ţǰˣ
ͻȻӶȻͣһ׼֣ʶ̽ȴһٴμ٣ǰȥ
ˣ𣿡
䳯ǰףһһŮ֮Цʮֿ˵
ţˣ֣ûУǴңȻҹẮһãѾ񣬶һǳɵġôߵϳȥ񣬷ҹңס˼죬ȻѰҳȥ·
ûУһ㡭
俴һеҹẮиȷһز¶ǿˡʱԼͻΧʱ߿жʮСͳ죬һкгǿߡҹẮȫˣȴһص߿
ˡƬ̣ȴЩ˼ĿˣûжĹ񾧣ҡԸ⹺ҪöһöʯôҡֻôˣԺʲôǲǡ
Ǻǣ̸֮ʲôʯöǰɣȥ˲ҽѣҹẮº͵Ц۷Ҳ̫˵ɣϲżʯİʯҲ಻ʲôãԾһ顣
⡭
俴ҹẮݹö񾧣Щŵգգۼ䣬ȴͻȻҹẮϥ¹ޱȸм˵ˣ¡ңҲ֪
ޱȼĿ䣬ҹẮǺһЦ䣬ļ˿˵ô߰ɣǳȥɣ֪·𣿡
֪֪룡
æ˵ͷеĻһҹẮһۣʼǰ


603 Ҫлȥл
ɽת˺ܾãǶһЩ·ޱϤչչȥ˶ˡһ·ϣ侫ޱܣ·ǱĹҹẮ˳֣һȫ㶨ˡ
ҹẮҲʶ˿ʵǸɫɨ֮ռ䶼һɻһеϢռ䶼ȼͨĹķǵסһ֮
ʲô£ҹẮں濴İԼһ񾧶ᱬѣ
ţ
һҹẮʵЩͻأˣִ˵ǺܲòΪǿ俴ҹẮȴЦЦû̫࣬ޱĽǻ򣬶רһַҸղʹõǻգһм£ȫʩչĻطǿ۷壬еĻ𣡻ǹԵһַû֮һҵĹǿǷٶȣһ㣡
ǿ
ҹẮ̾˵һȴһ࣬ԼĿռ䷨ƺֱɼˣΪռ䷨ƺֻǸ򣬲ֱӹҪ񵶺Сڣһ񽫶ص߶սʤ˵ɨ۷ˡ
ȴɫһڨڨЦЦ˵ô˼Цˣ˵ʵĪ⣬ڣ䷢ֺ㶯ֵĵûˣҸоҪǸҺ㶯ֱ֣ӻᱻɱ
Ǻǣô˵ҹẮº͵ЦţЩʵ
ֱӣֻһֱִҡҵֱСûжϴ󣡡ͣޱҹẮ˵
߰ɣ
ҹẮЦЦûж˵ȴǰ̾仹Ǹˣ˵СҰһ𳤴ֱδҲ̫˰ɣ
һ·񱼣˰ʱ΢΢һ˿ҹẮҹٶȼӿ˼֣˳ڣ
飡飡
һȥȴ֣˾Ȼӷ䳲ɽĶ˳·ɽĿռȴһսڤ壬׷ɱʮߡ
ҹẮʶһɨȴʮ߶ʵߣ񽫶ߣֻһ۷ߣĻˮϵ򣬹ǿ
ٹҲֻһСͳ죬ʤڶ࣬ǵĶžڤӰҲʮֹ죬ϵĴ˷Ⱥߣһȥ
ˮϵǿߣֶЩ죬һƮ裬ǱɨеߣֱӵȥСͳҲһսõĿռȥһǿסȺĹ
ⶾսȻûгְ
ҹẮһֻۣ޴ڿţ΢΢̾˿֪ȥʮ֮󣬶ս᲻Ųˣһȥ
ˣ
俴ҹẮɽ㶵Ŀ棬ȴû̳շȥЩ׵ĳʵ
䣬ȥǣô˵һģҲ֣ҹẮԥƬ̣ſ俪˵
ã
û˵ʲôֻǳҹẮĵ˵ͷźɫӷ嶥ֱӳ·ȥٶԽԽ죬ɫƣޱȰԵģֱֱĳսмȥ
䣡
ڰգȴڿлɫĲӰ·Ȼ¡ɨ£ȵĺɫϢȺȫֽȥùһһӰΪֹһ͡ʱٶȶȻһֻŭʨȺһ㣬ɣֻҪеĹ壬׷׻Ͳֻ֫Ǽκʱ䣬Ѿжʮι£ĺˡ
꣡
߽ǿԮ׷״ϲˮϵǿߣһ޸趯ĸӿһֱס󶪵ߡ
ӣ
Сͳ죬СͳʱһҪɽڳȥһɫһһХ𣬿䳯ǹȥķһңһɫȼյȻкХһֻ޴ĺɫϻӰϻȫðźɫͻһеϢٶȿˣգ۾׷Сͳ죬ſ޴󻢿ڣһڽСͳ¡
ֻգۼʱ䣬ɫϻӰɺɫ棬ȥȴֻʣһҫ߲ʹâ񾧺һöռָԼܻϢ
ջҡڵĳȥһ·߹ȴ˸ҵâһĴȫʧһɽڡ
л˾֮ʮһæлˮϵǿҲǹİлǿ䣬ǶᱻΧԽԽĹΧʱȫ
лңұµģɨһۣȻİͷָŷ嶥λƮƮ˵ҪлȥлңǴ˿̿Ѿص֮ˣ


604 
л
ȫ̧ͷĿվڷ嶥ˣһ֮ȴȫⲻһǶ𣿿侹ȻҪȥлҿ侹Ȼˡ֣Ǹо˼飬š
֮кܶˣЦҹẮ˶ҹẮ˿̾ȻҪȥлʯͷԼĽŵΣЩ
ˮϵǿߣȴЩ˼ŷ嶥ϣϮ紵ۡע⵽еһ仰
Ǵ˿̿Ѿص֮ˣ
Ƕ֣ǿ΢΢һٽϿж˵Ĺˮϵǿ΢΢ӿ˼֣Ȼˣֱӳ嶥ȥæ嶥ȥ
ݼˣл˵ľ֮
ǿһ嶥һºЦݵҹẮȷе뷨ȻϥҹẮ¹ͬʱ
ݼˣл˵ľ֮
ߣ۷ǿߣȻҹẮ¹ˣ֮£Ҳŵϥ¹ͬʱȵ
ɣ
ҹẮɾվˡ˵һݣûа㲻˼Ҫ֮ģЩ˶Լĵػ̫˰
ˣ¹и֮룬֪ܷ񡭡ģһѣˮϵǿߣȴûԥһȴٴοˣҲҲ˼Ź¡
˵
ҹẮµһЩ΢΢Цţһ֣ûϲ򣬾Ƕһ°ɣкܶˣʱڳ¥ġ
ˣʡûжĹСͳ񾧣Ȼô˰͵ģԸʯ򣡡һ£һҧˡ
Ļȴڳһ㶣𣬾Ȼ˹񾧣Լûл֪ǿλһߣҪʮö񾧰ѵΪҹẮѾˣжࣿ
ȴһŹ¶һʶվҹẮû˵һ仰
ҹẮȻˣʱնɱ˶ʮλСͳ죬ռָڣ˴ʯͱҷöСͳ񾧡ҹҪʮöھ͵ڶ˰ö˿ööкܶһֶصģҲûжʯĿˣУҪ٣۰ɣ

ҹẮĻһ㣬ȫɵˡȻУƺв٣ôܣˣһصߣʵһǿߣֻαװ
Ҫö
һ˫һȻվٴȴЩε˵ˣֻһǧʯ֪ڴ˵٣һ飬Ƿһ
ûôأˣʯɣҹẮ΢΢̣񾧶ȥҲûǮڵС׬һˣ
лˣлˣ
ϲæȡ¿ռָϵȻֻǴȡһöռָһɫ޺ͼöװ˽ȥȡһʯֱӡĨȥֱӽʯͿռָҹẮʮֹ˵ˣܹһǧһʯ滹ЩС⣬ֵʯ͵ɣ
ȥ
ҹẮһӣöɢɫ񾧶˹ȥʯ˽ȥڿռָһɨȷĿˣֻʮʯˣ˿ȴûзʲôر⣬뽫ռָһȴע⡣
࣬࣡
ȴһƬ̿ˮ˫۾ҹẮҹẮóö񾧣֪϶ж񾧡ǣҪ̫࣬˶ֻö񾧣һöûУҪǣ⡭Ǯ̫ˣԼڵҲǲʱϣĿҹẮʱŤĵͷȥЩ
ɫĻӺζ
ҹẮͻȻӹĿռָڣȡһֱӶԼĿռָٶȿ˶ûпʲôֻ֪ҹẮӿռָȡһҹẮȴǿʼߵҹ欺ͿŪЩĪ
ɫĻȣǲĻȣ
һ㶣ʲôЩĴҹẮ˵ͷ΢ЦĴ͵Ŷⶫλõģ⴫˵֮˵һλ񣬴ȥʲôսеһлȡǺǡˣⶫ϶Ǽٵģⶫʥǣû飬ֻǷǿһЩô⻤⣿
Ǻǣ
ҹẮһ˿ϲɫû΢΢̣ⲻǼٵģȷǻս׵һֻֻеһλʦĵһɹȻսûʲôãǳϲǰ׷ɱˣռָҲˣҪǰⶫûȥһܸ˵ģҴ峤ʾл⣡
С£˿ľͺã
ղŵЩɻҹẮһҲ˲Ȼˡⶫ⣬϶ȴûãԭʦһǾѹˡͬʱĵĺܶɻҲ⿪ˣӿ϶үѹ˵ѹֿ˹ѹս֣һжˣҲҹẮӹ˼֡


605 
ҹẮȻʲôƨүҹȻ½ͷż壬ȴƨǡ
˱һԣЦԣΪ֡ȣԼ񻤱۾Ȼ׵ģһģһͼ·һģһ
ĻЩС˷Īսףʲô⣬ȴûãԼ񵶲ģͬû飬ȴһɱ
ϴҹẮ񻤱۴һȴû˿Ӧ䣬⻤ҲʲôӦҲûر⣬ԺܴĻԿ᲻رáͿһۣ˳˵˵ͷֱӳ߿շȥ
˷ɵǧ׵ʱҹẮѾоѹܴˣĵķǳ֮죬ĿЩơŤͷҹһۣҲͬ⡣ԱߵĿͷ˵ٶȱˣȴûж˵ʲôֱҹẮֱۣҹẮҹ欣˳߿ռȥ
ˣ
߿ϵĿռǰ͸Ļʱ˶ͬʱսĴæ˵ͷǻֱԶѿһӡһһᣬ׷һٵĳȥ
ƺõ˶ս⣬ͣڸ߿У¶һš˽ȥȫѹ˲ʧӰ١
˽ȥټĴȴֻţ۷ǿߡ˿ûа⡣ǣҹẮҹʱȴɫ˴˶һۣ׷װԳԾ

ʱǰСҵȴͻȻˣս˴Ц˳ŵҹẮǲս֣ڴ𣺡ǽ񾧰ɣû񾧣ҿҪ˶ȥģ
ҹẮЦŨˣ⻰սǶ˵ģһҹ欣һʮö񾧳СҹҲһӣóҹẮʮö񾧣Ҳ˹ȥ
ãȻûйҶСֵܣȻصսΪսۣ
սҹẮļ򣬶ҹẮϲ͡һǵ֮ҹẮݲͬһһΪҹẮȷܶƢȻһ棬ΪҹẮĳͻһֱĸ׺ǲһͬ˼
лˣ
ҹẮҹ欣˹һݡҹẮ֮սΪԼȻʱƳ˰ʱĺøк͸мʢˡ
Ǳ˾һߣһɵˣһ˴ȻսΪζԼ֮ã̬ȹЩûġ
ԱߵԼ俴ҹẮӲһˣսڷǿս񡣶ҴҪͻ۾ˣһͻƵĻǿɾܳΪƷսƷս磬ǿɶǿˡ
ڶսҹẮ˹Ŀ࿴ҹẮһΪսǿڷһǿĿɽˡҴˣҹẮȻƾһصʵһƿ¡ȫ˶ʮö񾧣Сӿ򵥰
ս˼䣬΢Ц߽ǰСҡûãҲˣ·ȴٴһģ䳲ɽ˽ȥ
֮ʱˡ·ȴǻвʮߣ·ɵɵ𽣬оǾԹޡ
ʮʱ䵽
սٴ˳ȴǿʼͷʼ·֮ʱ󡣵ǣ뿪𽣬·ݵʱȴ𽥱󴫵䳲ɽʱѾ޺𡣾䳲ɽ޴ĺм£޴ĺͨͨڿʼ䳲ɽڴݿȥ
лߣȫ漯ϣһʱԶڷ䳲ɽɣ
սĻ𽱳ϵҹẮŪһҲ·ʮһ𣬶ȴޱȿϲԭ˶ΪʧܽԵս᲻ٹǣû뵽ȴֳɹˡ
һ㵵ʮһˣս˵ǱôƴҴɱ֪ʱ䵽ǵĻ¿˳ɹʮһ˶ûСֻھвܱԼǱֻвϵھвͻƣϳɳߣʶ۷塣
ҹẮͿһۣ˵ͷⶾս˵ûҹẮҲǶ֮вϵͻΧʵǣľҲԽԽ졣ؿҲһսĿ޴ڰҲԼսԽԽ
һʱ֮ٴʮߴӷ䳲ɽڿϲĳ˳һսȥȺߴʮ˿ڰʮһˣղſϲıЩȻ׷׸˸λ鸴ӵ
𽿪ʼĻž޴ĳ򣬳ǷȥɫĻҲٴα͸ҹẮȴǻͷԽԽԶķ䳲ɽҲЩһ˿Ȼֻʮ˲ȥˣս񿼺˵ĳɹȴ͵˼ʮ֮һȻпޱȰ


606 ߣ
֣
ȫٸ·£ûҪʱԶԶǣȻڷ֮УĻֻҫĹâڴսһ޺ûмټǷȥ
սˣ֣л䣡
һȣɫսգɫֶȻȥպ𽿪ʼ٣ֱӳ˳ڣͣ˹㳡Ϸ
˳ɹߣȥս˸ɢȥսһɨˣͷ·ȥ
Щû˳ɹȴɫȻɷףѾҹѽСƵùݣѾرաڳεĻᱻڻץΡкܶ˶Ϊ˶ܱΣŻðȥսģȴ·
һλսĿ£ֻųصĽŲ𽡣֮߳ٴչһɣƬ֮ʧˡڵĻȴûٴδ򿪣𽾿ôʧģǹ졣
ҹẮʮһ˸Ŷսһ·߽ͨ˳ֱ¥սͳһɫƣŽұߵʯϵһڣʯͻȻ򿪡
ʮ룬ҹẮҹ欵֣ȴһʯţ׹һٴ۾ȴǷǰľɫһ䣬ǰһɽȣվȻһҫ۵գɽҫޱȵĹâȴŵº֮⣬ʮʡ
ɽȾɫǳ̻ϲʱеİðɽɾһ㡣ɽȺܴмһʯɵĹ㳡ĳǱģĹű͸¶һ˿ء
ķսڣֻ׼սսܽ룬˾Ƿǳûʸ롣ùݣ̡һƽпռ䣬Ҫﶼ㣬ȻҪʯʮһҪмǣﲻö䣬оףȥ̨ۡ˽ԶĻ³·һ㱳ǿ˶
սˣ㳡һ޴Ĺűȥһһߺ˽˷׷ĴԾ̾սȻţ棬ΪһǿһССķս󣬿¾ҪѲ֪ʯܽɡ
ս񣬾֪ܽܲܽҲܽսţˣ°˴ûսλ߰ɣս֪Ʒ׵ǿߣѵǴ˵еľƷ޵ս񣡡
ҹẮﰵ˼½һ޼ʵǳǳеɽطҹẮ˽⣬Ʈ½ȴһ˸ÿһСһ˸ÿСֹһ˸䡣
ôƮ½һһǧʮĸСǣҲһһǧʮսһʲôҹẮѾ޷սӵжһССķսս۷ǿߣвԱͶ߲ʵսкܶࡣ
ҹẮԽԽľսֱ̫ӴˣӴˡһҹẮȴǿЦһûٶ롣
սǿֹԼʲô£Լֻ׬㹻ʯ취ȥλ湺Ȼ½ȥԼλƯӣĶȹ¡Լ췳ˣˣŻѰһЩ̼ɡ
߽ǱڣҹẮװεĺǼ򵥣ȴֲȱׯϡǳ֮󣬱ȷǳˡʮս۵ߣʯšģǺȲơ
һ·ϣսЩȻʶսˣЦŶ˴кҲ˱ҹẮʮһˣ¶΢Ц
ҹẮʮһ˲ҶԣޱȹĸŶս񣬳ȥұһſڡսʾһ£Լȴ˽ȥʱ֮ȴٴγˣݸһöɫĿŶħĻ£˵
ʱ£ʽҪ֮Ż裡⼸һᰲסڸڵľƵڣģҪʯˣһ֮ڣսסѵģǿڸй䣬Ϥ»Ȼ߹ŵĵطǲܽȥһ㣬ٴظһ䣬úκͻκ¿ңסɽȶ棬Ժҵ֣֮һǡ
ս񽫰ɫ·ˣֽһЩ飬ʾһսǵסޣԼȴǳǱȥ
ߣ
սûȥȴһ޴ĺһȴһЦ˿޾ĳȥ
һսŭȴɫһ¶һɷȻˣæĳȥսҲɫһ䣬첽˳ȥ
ߣȥ
ҹẮͿһֲۣĸоһȡ˸ųȥطز죬ǵýŶˣȥס֪


607 
Ҳһս쳣ߴòӢƺᣬϵ͸¶Ĳɣо˿ޱȷŭŶս߰սҲһŭģŶսԼһˡ
ҹẮһ˵òȴһ鷳ˣ˺ƣһ֪ˣ˷ŭס
ߣãܺã㾹ȻҵĶӣȻҵĶӣ֪Ҳɱˣû뵽ȻɥĲˣ֪㳹ˣȻҵ㵨̫ˡ
Ȼ
Ķ˶սһۣʼֿͣҧгݵָŶսޱȵĿŭϻɫתȫԹ֮ɫȻսвս
ҹẮȴһ㶣û뵽˾Ȼĸףпࡣϸ˼˵ʱϸڣȷû̫Ӧûʲôѱסϸ

սȴǰģ߰Ҫ˶ɵսͷЦȫȻûаתϢЦȴöļսɫø
Ƭ֮ЦȴȻֹս˫ָ˫ޱƽӣС֮󣬲ŵ˵
ôҪ֣ҶС㣬һٸӣҲû֡Ҫȥ̨ȥ棿ҵκսҪսңҶȫ£Ȼң˳һ£
ս񵭵Ļȴƣһֲڳÿһ˶СȻȻȴޱȵ˵Ե
ҹẮŵĶսȴѪţޱȵĻ
ʲôǿߣǿߣ
ʲôǺǺ
ҹẮޱǶսģûһʯϵԼɱġǣսȴûнͣ˵Ͳмֱ͡ӸˣҪսұսҪ棬Ҿ棬ֱ˵ҪңҲˣ⡭Ǻεȵĺεȵİ
һһս񣬱䣬ȴսĺȾ˵ȻĿŶɫļˣеĲмޱԡ
ããã
΢΢һݶޱȵŶս񣬴֡ȥִǸϣڰ·ȴӵĴѶˣڷܳ̽ǴѶæȥ䳲ɽʱȴĿʬ塣
ڵ֪͵͵ͼμս񿼺ʱһͷߴӺûж룬ޱȱŭĸϻطǣֱӽߡ϶ȴһ䶼ûУֱӿھӦս
Ȼɵӣս֣ô嶯һΪɥŭΪ봥ŭߣ᲻¶ʲôû뵽ȴ
۾תһ£Χ۵ս¶ͳһϷӡɫһһһߣʾŭߣΪиϲ㣬ڷǺУҪȥٲø㣬ţֻҪûսݣô㣡

ٴ쳤ЦһȴһۡͷתһˣЦûֻзŻһиͣźǣȥ
˵֮ȴǰͷֱӳұ߾ֱȥɫĳֱͦļһôķâ¶һðڷ˼Ĺһ㣬ǳЦҷͿ˵Ĳ
֣
ҹẮߵıӰĴָҲԶȥĶ߰עĿ񡣶ߵİǺͰǣҲһ磬ӵǿʵһУһС
ȥ﷢ͬʱȥһʯҶκ֤ݣҪɱҶӵˣ֮أ
˶ԶȥıӰ۾ȴһѾҹẮɨһʵߣ˿޾塣ȴ΢΢ͷܹ񡣵Ļһ˵꣬ȴȫһ𣬿͹оһͷȷʵӵ
һڣ
ҹẮȻҲоһףԼˡ
ۻϼֻأҲŸ㵽ʯһȴһڣʶĳǱ߲˲ͷȴȻѣûȥƬ΢΢̧ͷ¶һ۵𾪴顣
ȴǰԽпĳͻ˶ˡԼˣȴûл뵽ʲôʧӷֻҪԼһ˿ɵĻô϶鷳ˡǿҪһһصߣ㶼ַ
⣬ԼսסȥֻҪкʵԶݣǡܴˡ


608 Сڵ
սùݺúȻܱȷֺ֮ŷˣ
ҹẮܺװΣǿŷмųˮܵսĸУսܵĴ治һ
һս˵ˣֻס죿֮סɾҪʯˣҹһЦȴԴɫȴûпڡ
Ǻǣ֮Ҳѵķ𣿵ʱȥסѵȥˣһʳޣ
ҹẮҹеĵģ֣ϥϣ˵֪㵣ʲôңܴģղı־ͺܲסڣʲô鶼õģ
ţ
ҹȷģ˾ǺҹẮһˣ£оҸղûбְ㺦¡˫סҹẮĲӣ۾ı¶һ˿˵΢Ц֮ȴ̧ͷʵẮǸʲô£
ҹẮҲڷ䳲ɽ忴ҹ欵ʱǿϲı顣һ㶣ȴҡҡͷɻ˵ҲȻ׼սѫ£ȥһ£սûиϣڲ̽һ¡⼸սһ¡
ҹ欵˵ͷû˵󿴵ҹẮ˼ı飬֪顣ûжʣǹɶµģ뿪ҹẮĻһԴ
ҹẮȷ飬ԺڣͻȻЩ֪ʶϢƬΡڷ䳲ɽʱ򣬰;ȴͻȻ꾲״̬ѹʱȴԺڶһЩ֪ʶһֱûʱȫиˣȻҪúһˡ
⡭
֮ҹẮͻȻ۾ھǴ㵣𾪡
ԺڣЩƬϢһ¡ȴǷ֣ϢȻСɷݹǷ¼
¼˿ȴ¼ˡǱɡ꾲״̬󷨡ȫǹ꾲״̬Ľ˵Լô꾲״̬򵽵㣬ϢʾֻҪʱء꾲״̬
ʱأ
ҹẮ𾪵°Ͷˣ
꾲״̬֮ڣ״̬ٵҲŲϵǣ꾲״̬֮ڡٶ
λùΪγΪ֮µһΪλùٶļٶҲ˫ǿԼĶս֣ǿ߳Բ磬ǿΪ֮ۺ죬Ϊ֮ѲѣǿߣƸ֮λȡλùڴһʱ䡭
꾲״̬ȴλùܵٶȻλùʲôһΪҪĶ֮һ˾ͳ군ˣȥڤ绯ΪĻᶼûС
ǿˣ÷򹥻깥ޱţˡ깥Ϊ죬һЩ෨ֱӹ˵ֱ꣬޻߲Ż˵ǿ󣬲Ż۵ΪȴΪƷϵս
꾲״̬Ȼ򣬶Լַô㵣ô𺳣
ԣСڴݹҵϢС˵ʲôת󷨣ô꾲Ŵ󷨣
ҹẮɻ뵽һ޽⣬ȴǿʼСС꣬˿̱ȴ˹ϲĴϴڰȫҳȥҶˣ
һӰȻСһڷҲеҹ款ѹҹ欺СںҹẮĸ飬΢ЦĿСڣĬĬ
ϴҡܲһ£ǺʱҲս޿ռˣˣһ㶼棬ôȴֻһϴ󡭡ԺҲвУҺһġ
СһֻСצڿ裬˼һ˫С۾ȫգҹẮļ򣬿Ƶ˵
Դ֮СڷҹẮʵһڽԼʵȴûеõҹẮԽԽˣԲźıչһʱ䡣ȴζԼһȤûУǿȥȴԽԽ꣬ԽԽѹ֣˿̲סҹẮ˵
ţ
ҹẮһæ꾲ŵ鶼ȥˣСڱǹĵĿСڡСĿеĵλޱҪСȻޱȵĵƤǴûæĵʵôСڣʲô飿
ϴ󡭡
СȴͻȻС۾ͻȻðһЩˮЩεҹẮ˵ϴҲĲһˣһģϴǲǺûãҷĺûá
ޣޣСڣû˱㲻Ͳ۲
СһޣҹẮ׻ˣæСڣȵ˵ޣϴڣʲôҪģʲô롣ˣϴ㶥ţϴ󣡡
ǡ
ҹẮһοСڸӿ޵ˣڵС۾ˮССӶ̧ССͷϵҡͷţĦҹẮ˵ǣϴҲҾͲܰ㡭Ҿͱûôˣϴûһôˣ㡭᲻ͲҪˣϴ㲻Ҫˣһģһġ


609 꾲Ŵ
˵ʲô˻
ҹẮ֮ȴһڴϣŭݣСںҹ欶סˡޱȷŭĿСڣޱȵأԼЩˣԼŵºһЩ˵
Сڣţ㲻ҹẮսޣҵĳҵĵܵܣҵֵܣûСڣҹẮ˵нյĳɾͣ²֪˶ٴˡⱲӣûпܽǷֿĩˣҲҪһûУҵѾˣڴ½Һɴ˵ӦʲôҪʲôҶֹ㲻ǾͲʲôʱҪʲôϴƴҲȥõֻҪ㿪ģȥκ£㲻ģҾͲῪġ飬ϴ㶥ţʵڶסһˣûʲô˵ģûУ
ҹẮĻڰޱȵķޱ֣صһ͸оǷķθ֮ԡ
ţϴˣ֪ˣϴҡСڱҹẮһŵˣĻеˮȴӵķͷҹẮﺿ
ҹҹẮĻ۾Ҳ΢΢ʪȴ΢΢ǳǳЦҹẮ˿СڣΪȥûа⣬ޱȵԺˣصˣҹẮΪСˣȻҲΪΪļˡܼӣо޺ӣ
ˣСڣˣҲһСүǣ״
ҹẮЩεСڣԼ֮󣬺СʱˣĹҲˣﰵ¶⣬ԺһҪСڣ΢Ц˵Ƕ񲻾ãƾõ£֮ʯҲкܶˣ׬ʮʯǾͿԻȥˣûбҪǿԼ𣿡
ţϴģҲǿԼˣСΪЦ뵽ս޿ռڣϵǿԼȥԽǿȴԽ꣬ҲģĥοҪˣڷҹẮɺԭһһЩЦ
ҹẮСָֻ鶯ƤӣСڵĳԣæˣСڣϴɷõطûʲô䣿һؼ
䣿ûаǾת갡ѸڲǵһתŶѣСצͷЩɻ˵ȴһ˿Ȼ
ˣϴδңʱһ¼ȴͻȻˣ꾲󷨣ҹẮһ£ȴС۵Իȫûаɻ
뵽ⶫλűǿߣǿ޻ĪФФ۴СڵģҹẮ΢΢ЩȻĪФФۣΪǿ󣬿Щ˵СֶΡҲĪФФ׼Сڿ϶ᴫ֪Լ꾲״̬
벻ͨͲ룬ҹẮõ̬֮һԼǺ£ĺ£뵽꾲״̬㣬ʱؽ״̬ޱֻҪⶫ򵽵㣬ôԼٶȿɻͻһһܳΪ˵еġ޻ߣ
ҹẮСԼڷ棬ҹҲʼԼȴʼһ˼·ȷڵȽڷ䳲ɽ⣬ֿռ䷨ɣķ֮ҲСɡָ򵽴֮󣬱ȫʼ꾲״ֻ̬ҪԼˣͿԲ񵶣Ҳƾսɱ۷ˡ
֮ҹẮֹͣ˼ҹ欺Сڣȥʼιս
սΪһǰ㳡ܵļǱù֮֮ҹẮҪ̽ϢƷ䱦󣬶һǿרŽϰãҹẮһȴǶ˽ȥ뷨ǿ߽һÿΣҪȥһζҪһʯǿ߾ͱ˵ˣҹẮ˶ܽȥһΣȻҹẮң񽣺һ˵Ļ϶ܽȥϰꡣ
ս棬սʯսס֮ÿԺӶս֡ҹẮһ£ȴֱҡͷطҪһСԺӣҪ۵ʯҪƷսϵʸ񡣶ҹẮ׼սʸûлõߣǿǺңԶ飬ҹẮҲ׼ڸڳס
ڵıмԺӣȴҹẮֻԶԶ˼ۣûҹȥս˵ĵطɲܹȥƲǸҪĵطǴס֮
ҹẮȻˣͣսһ֮ȴԶսڽֹ䣬ǿפأûֿ¾ͻᱻɱ˰ɣҲȷˣֻҪһ׼սʸ̽һ뿪ǡ뿪֮ȥĳн취ȥɻ긮


610 
ս棡
һԺţԺӲ󣬴濴װεҲܼӣÿеķӱۣսķӸʯ򲻵ӵһԺӣһݵ
˿һʾŶ߶ֵԺڣԺжյգеĺơ
磬׼ôһһ˿ɫһھƣڵһսҲ΢΢̧ͷЩĵŶս
ս¶һ˿ĽһЩЦǵʲôûʲô˵ңǸϲĻϻͷû֤ݵ£͸Ҷ֡˵ˣ֤ݣҲΪһӵܣңϾҪһӡֻҪ֣кξ֮
һ룬ҲߵʵѾƷսǾģٿһҪͻ۾ֻҪͻ۾Ī˵Щˣʲôˡһٵģ˼ͷյգЦ˵˵˭ģ˵ɱģ϶ֳ̽ȷǹɱҲôŭˣ˭ô֣
һ˵֣ȴͬʱǸֵӡǾ䡰ȥүġһۣЦ
ҿܴһƿ£ѾҹĿ࿴ˣ۷ĻҺ񻹺۷ţƾСӲʵȻϢĻɱǣ
Ǻǣ
սٴν˵ľƱϣ۹ȴԶͻȻˣǿ϶˵˵лɵֻˣǿ䡭ֱ¾СġһжǼǲǵʱ˵Ҳһ˿쳣Ŀռ䲨룬ʵҶûзûаαװȴ˵ʲô˵Ҫôһһǿܶǿߣ챦ƾ챦ɱ
ˣһڴСӱȥײһ£ϳ¥ǿߣ˶Ҫ군ɣһսվ˸Ц
սȴǰ˰˵ôܣ˶עһ£лᣬǰСһѣһҸоСгΪǿߵǱʣڰһѣԺСܸǴһ˿Ե

䳲ɽߡ߶ΪǶģҲ˱ŭֱӵľʶս񡣵ǻȴΪǶսģǶҹẮġ
͹
ףʮа˾ҹẮģΪʱҹẮֳͻΧȥȻûȥǸȴҲûм༸۷ǿߡҹẮȴųˣһŴĹ񾧡һֱ϶ҹẮһ𿼺˵ǿߣҹẮֱӵìܣô𰸾ͺ֮ˡ
ùݵķڣûĹ߻أ۾΢΢һâڻ谵ķڣһֻҹĲǣ͵ӣ˲
ΪҹẮĹ죬Լ̬ȣЩɵġҹẮһ־ö񾧣ƺ񾧶ˣޱɻ͹ˣΪôٲŴӷ䳲ɽڳĳйڸʲô£ԼĿռָ΢΢Ц
ҹẮ϶˶ǻɣȴû˿취ϾͻŻˣɹ񡣲ȻѾˣаڣԴϷҹ欵һ̣ҹẮѾԣлɱͳ޹أ˵ԭйء
õˣǷǷûϵһŮˣˣлԻ˿Ļɱ
ļ죬ҹẮҹʵʵڷûٳȥСȴڷڣתתȥҹẮģùݵķԱһƺʳСںóԺúȣôġ
֮󣬵˺ͶսԼʱˣҹẮȥ̽Ϣһս֪ͨˣҹẮȥš
ҹẮȻС¶棬ԸĿ£ٻ˻ȥҹẮˣʱһʮһѾ߰ڴһŵȺš͹ҹẮˣæվȻΪζҹẮ˹ǺѺõĴк
һȫ˶ˣսҲһ׼ʱһһζսȴǴˣĶ¥ȥ߽һС


611 ĵط
ˣһţҴŶս񣬱һս񣬱һλһսŽսһпܻʧҲŻ˷ΪսХս񣬵ս񡭡һľǿ磬һƵӵ֣Ż׼ս£Ϣһ󶨡
Сڿһˣȥ֮󣬶ȴתͷĿڳʮһˣʼΪ˽˵
սһ£˷׷׼ҲԳ˼׼һĴţҲԺһĳ
ẮȡʲôҹŤͷҹẮʵ
ҹẮֵǺν뵽ս˵ĵսڲԳ⣬۷սһ̡ŵĽŶˣЩû뵽ɴ綼Ƭ˵ȡְֵɣԺͽкҹսɣ
ҹս񣿺ãֲҡԺͽкսˣҹһЦЦ䣬һ֪ǿġ
Ƭ֮Ѿ˸ԵĴţ׷׿ʼǼǼʵֻǼ¼һ¼򵥵ϢͱҹẮһûеǼλģǵǼ⻪λ棬սϢҲûйںʵԣϾڸλ棬˭˷û³һһȥ֤
սͻȻߵǰǰİɫǽڵϥ¹һλսʾ£˷׷ɻĶǰǽ¹
ˡ
ͻأġ
սִһɫǰǽڻȥǽײûвըǰɫǽڿʼʼɢһ͵Ĺâ͵Ĺâҫϣ˸оޱ̹ޱȵʣоƺӤصĸ׵Ļܰ궼һ̱ޱȰ飬ޱȵů
ģǰĻȴʼǰĻʱ˶Ƿ𺳡
ǰĳ˶ûмҹẮ紳ߣûм澰
˷·һҽ磬·ǹ̻䶯ҽȵҽܵĿҪȼǴ̱ǵζȴǺܲ׵ҫʱ£ҽ棬Ũ̵ҽĴ䣬׵µһ̣˷ǳĿԸӦ׵̺Żصܡ׵ƺλ׵粻һ˲֪ٱҹẮо׵еĻ˵Լ¾ǶսҪ𣡶ҹẮûп˵׵ҫˣһο׵磬û뵽Ȼ˿ֲ
ⲻҪҪǣ֮лƮţһŵĺЩƯʱʱޣ˷ʤЩ߲ʲôҹẮޱǶħϢǱȶħϢΪֲϢ
ʲôط
ҹẮҹ欶һۣ׷׿е𾪣ǿսһ£ӣ΢΢һ
Ȼ
ս񿴵˽ŵӣ΢ЦתͷõģֻģĻ棬ط˵ϵ׵ǶħϢռϢҲǵȫ˲ڻȻҲˣ˵ϸš

˵һʲôطȻ˿ֲĵطƾҽðϢ۷ǿȼյƤʣ
ͻأġ
һ֮ͻȻƾճӰӰֵϢһռ䲨춼ûС˴λģ˲ƣ˲ٻпռ䲨ɣ˳ֵȴϢ̫ˡ
ϵ¶Ϣ˸о׸ɽѹڱһޱȵѡ˶һۣͷɫֱǣȴ塣жסҲסֻǸо壬һƬʡ
ǾĶħλ۾ս񵭵ˣǵһħĹУ˵Ȼ֪ħһֱڲϵĽ硣ҹẮǰһĭħĿֲۼڶħ滹ޣʵܱ߼սôλħ۾ʵͿ߰˴ǿߣߡ

ͻȻһЦ˵ע⣬ԶӰŲڴΣյľȴԼСԺڣôɺ⣬ϵĻ֮ͷʱ򣬻ԶɢƮĶħϢԶܿҽ߹֮󶼱ƽ


612 ҹս
⡭ս񣡡
ͻȻһλʧ˵װսһģһ˵ȴûκƷ׵ı־սǰö£Ʒս񡣾׼սҲһöǣ̫ˡ
⡭սλܸսĴʼˣǰĴڻɽǧǰλͶħλ۾ڴ˵شս죬ճɹλ۾նɱҲһ۾ɹѹӡҽ֮£ǡҲ˶ڴˡս־Ҫ磬öԿħϮͬʱÿλս񣬶ۿģͼõļλΪĸ
սڳˣЩɪűˡͬʱһͷһ˲ڸоôܡ
һȴȫ۾ھⱩǣȻ۹ۿ˵е۷ǿ߶սǿۿһᣬҪһ˿˿ɾͷˡ
ꡭ
ֻǣλħһλеĵʱǰĻͻȻһ䣬ٴλصǸǹǶħеĵ¶һ˿ɱ˶оҪȫѪܶҪһ㡣
ˣôûˣ
ȴһ˫۾Ǿ⣬ͷһҰްıϢǰʧЩŭŶս񣬾Ȼ
ߣ
ս񣬵˲Ц㻹뿴𣿲˵㣬ҶҿֻҪٿһӣͻᱻǰѵ̺ɱֱ𣡵Ȼ뿴Ҳûа취ֻҪκ˳ΪƷս񣬱һιۿսʸ񣡡
Ʒս񣡡
¶һ˿ʧ䣬Ʒսܽģ˵Ʒս񣬾Ʒսǿ˵ǰһ޷Խĸɽһ㣬˵ˡ
ȴˣǵû¶֮ɫ¶ս⡣սȻĹۿ˵ı飬ҹẮͿеĹâ֮󣬷׷װԵͷ
һ˵̬ܴһ˵ǰ;һС־ҪΪˣΧĿ겻ŬĻ˾ûرĳɾͣҲ̫֮һû־ֻűżĶӹµȹһӵĻⱲӵֻǸũ
ҹẮûд־򣬵ȴŲϵȥΪһĿܶţ̳˲֮࣬ͳ˲͵ļįʲôڲͬûк˲ͬʣڲͬ
սһͻȻóʮһռָЩռָͨĿռָͬһССĶħͼ񡣽ַָˣ΢Ц˵ö׼ս£ѪսۣԼһЩսǵĽǽս۴ϣѻһöøң
ҹẮһɨĶȻս˵һЩȴϣֻһЩʯͨóöһģһĻµѪһöݸս׼óս۴ȴս˻ֹ֣
ˣΪö£ʱȴͻȻʵܶҲɻ
ٺ٣Աߵһսȴ˵ΪһˣɢˣսڴŵĻ£ɫսھ֪ˣȻǵϢ
˵
սȴûйǱߵ飬ޱĿҹẮ΢Ц˵ֻҪܹһΪս۵ģ
˵꣬ս񲻵ҹẮ˵ùϵսۣȻΪ϶ħ磬϶ңΪϵ´
һƬѻȸȫ㶵ĿŶսĶ׷ޱȵĽһƷ۷սΪԼսۣǶôҫ
ˣӭλΪһս׼սϣǵ쳹ÿһ䣬Ϊǽռָһս¼սȨ֪ĶȫУȻʱңҡڴǵĳɳ
սóһöɫľʯһתʯɢ͵İ׹⣬ҫϣҫս۵Ļϡ
ˣ
صİɫ¶ȻҹẮһġҹ˸޵Ĺâҹ欻Ҳ֡идԼڳΪսȻ׼ս񣬵ֻҪԼϵʵԼƷҲߣһ조ҹսĸ֣˷ɥ
Ϊ׼ս֮ҹẮȴǴҹ欣ֱǰûлսۣȴǽȥֻ㿴ȴǿԽȥѯˡ
Скܶ࣬ıʶ׼սһƷսƷսȻûκƷƵۺǸ;ۺϴġ
ߣȥûкõ񣡡ҹẮ΢΢Щڴ˸֮󣬱ҹ߽׼ս
Ҳ׷׸ɢȥеĻȥϢеĺҹẮһ߽׼սȥ񡣵ǣûвʱһȴǴ˶ңڴתһ£Ȼ߽ۺ


613 
׼ս̨ʮŮҹẮ£ҵһ˵Į̇ȥ
ˣ
һ£һ͸ĹֽͶŮһֽȥȻսΪ˱ĻԶõġ
ãˣҪҪ񣿡ŮɿᣬһɫƷźְҵ΢ЦҹẮһ̽ŮӲ񾳣ս񣬶ǸĹԱ
ҹẮվŵҹ欵˵ͷתͷŮ˵ģûȥԽԶԽãȻзйߵĻã
ţԵȣҪ̽һ£⹤ԱϸҹẮҪ֮󣬿ʼеСӣҹẮȵĿ£̽һСʱ䣬֮ҡҡͷЩǸ˵Բ𣬴ˣûзҪ񣡡
ôܣٲ̽һ£ҹẮЩˣǴˣɲ֤ʲô鰡
ˣò̽ˣΪ׼սϡ٣һȥߣƸƷϵսԡ
ڵõԱĽ֮ҹẮЩȻˡ
ȷһܿ縮ܶ÷йߵĶǿߣǱȽϸ߼ǿôЩ񽫾УЩȻĳԱ˵ͷ׼ȥǷԱȴٴοˣ
ˣˣиȥȪûзйߣֻейߣңǷԱ֪Ҫ𣿡
Ȫ
ҹẮͼȻ֪ĸ򣬺һ̸ϲٴʵйٶȿô𣿡
Ա˵ǵˣҲ̺˵ĹǴ˿ҹẮѾ˲ˣ׼ս񼶱̫ˣԼȸʮҲδкµԼûʱⳤסˡ
ԱԵĽȷʲôйߣûϢȻٶȺܿ죬ǻЩй߱ģţ˵͵ĵйҲܴﵽٶȰɣҪ𣿡
ˣҹẮһ£ٴοˡ
һٸԱ鿴һ£˵ֻҪ׼սһƷսʱ꣬·ϻᱣ֤ǵİȫﵽȪ֮ǽὫ£ÿ֧һǧʯȻʱĻԼţĿǰʮ˱Ҫ𣿡
һˣһǧʯ
ҹẮ￪ʼһΪԱĿ϶ǺţǿߣʯүС㡣һǧʯ׼ս˵ǲļǮˡܿóôߵļǮˣȻʵ˵·ϵİȫˡʯҹẮںⰲȫܱ֤ϲ
ţ˱ҹẮָָҹ欣Ա˵
뽫ĻȡҪǼһ£Ա΢ЦͷʼΪҹẮָҹ欰֪ˣ񽫻ʮ֮ʼʱ˻ȥ֪ͨ˵ġ
ҹẮܲĴҹ뿪ûлȥϢǰûгΪ׼սûʸ룬ڵȻҪȥ̽һºˡҹẮҲȥһûжԼϢ
Ϣڰ㳡棬Ǻܸߴͦεһ¥ҹẮ˾ֱȥȻû
һȥҹẮְ׹һһ¥ڣĳѾˡϢдػǰи̨˾ֱ˹ȥǿڣǹԱȳʺãλˣ׼սֻһ¥鿴һ¥Ͽ㷭ģȻŪܴȥлл
ҹẮһɨĲӣ򱾣滹иֱʾЩϢ࣡ҹẮﵹ֪һ¥Ͽ¶ûʲôҪģ˻Ǳһ˿ңʼѰ

Ƕǣ
һ޴ĸۡ⸮ۡԲռĶ¥Ժ䡣ڷطӵһԺӵߣЩλʵǿˣӵһôԺӵģΨзڵļˡ
˿̣һɫӰԶ⸮ۡĴżٱøۡļΪ֮һǿ˵ĵװ֮΢΢˿ǿ˶¶İ֮ϸ¶ĵЦݡ
ʮү
λӣ˹ţȴûпһֱۣӳ쭶ȥüЩͷԣƽʱһصʮүΪ±˼ꣿ
ž
һĴڣɷصĽϵһīڵ棬ղŵǸʮүȴվӣȴԵıŭҳһ


614 һ·ͬ
ƾڷǵûüѾμս񿼺ǰ߰˰ˡ
ѾսųɣΪοȻֻʮһ˳ɹǻʮҴߡЩ˶֤ʵˣս˴ӷ䳲ɽ֮Ҳûս֮󣬻һЩ߼һΪĵطһЩĺڰϢ˶ûڰķ򡣵ȻҪһ㣬ΪսĸΪս񵣱Ҳûм鶾ս
ǶսɱǾֻһ𿼺˵ˣ˳ɹʮһ׼ս񣬶ΪɵĶ󡣶֮ΪǿĿ䣬ԼͻҹẮΪˡ
ղλʮүһϢȴҹẮĻɸΪ˼֡ΪղսߴϢҹẮոճΪ׼սȥһ񡣶һȥȪûйôż뿪ǣ
ʮϽս󣬽ʣµȫ걨ˣǵ˰Žȥɫ˼Σתͷʮү޺˵
ʮүƬ̣Щԥ˵ĸ磬ֻҪ׼սһƷս񣬼ôһƷս˵ˣһƷսʵֻ۷壬ʱͺ۷һ𣬵ɱˣ⡭
üӵܣȴǰ˰˵ȥﰵһƷսֻҪ񣬲ܳɲɹÿʯ˭ұ˳Ҹʮڡ⣬СҲɽȥ˵Ƿҵ飬Իˣ
ս񣿡
ʮүһ΢΢һЦַЦƺЩԣæֽ˵ţǰøոͻֹʮþˣĸ磬ȥţ
ʮүȥ֮ٴĬһȴͻȻһӣϵķϣ̷ֻ촷̧ۣŴһЩʧ˵üģ㻨ٶʯҲΪǵĶӱģ㻨ҵУҲһʮһȫΪģ

ʮ壬湦Чӵ֮ˣٶȼ죬·䣬ܴһֶΪ۷֮ǿߡʲôƨϣôͳõϢûУ
ҹẮһ̾еġȫ˻ȥϢһ磬һ¥ᶼˣǵõϢȴ޼һ¥ϻһûϸϡ
Ҳ̽һ£꾲ţ֮ϣȴֶһЩģϡߵһͷһҹ欣ȴͬҲҡҡͷЩγù߻ȥ
˿ˡս¼֪սƷԽߣõȨ޾ԽߣƷս֮󣬲ýÿһܻս󷢷ŵʯһʯ˵ܵĴˣͱϢҹẮֻҪ¥ϣǾܻϧϡ
ֻսƷ׺ͱҹẮ׼սҪһƷսȥμս񿼺ˣ߽һٸ
ȥȪʯȻһǧ򣬿ƺܶ࣬ʱȷʵΪꡣÿʱĻһٸȴҪꡣսƷҪǶôѡ
ȻʵǿĻֱһһĿ˶ȥҲ൱Ŀ졣ս񿼺˵ޱȵΣգûоԵİգ˭ΪƷȥˣ
ˣ
ջصùݣԼķ⣬ȴһڷغţһҹẮæҹẮһ΢Ц˵ȥ˵ɣ
򿪷ʯţҹẮ˽ȥȥֱ֮ӽķִ򿪣ҹ裬ݸ֮ȴǽ˷ҹẮſ˵䣬ʲô𣿡
ˣЩ£Ҳ֪˵˵ȻҪᣬ˶Ҷɽûж⣡Ƭ̣ɫЩε˵
ҹẮһ˿裬ȴɫ΢Ц˵˵ɣ
ղţȥһȥȪģϣҲȥ£һͬ뿪ǣ˵ͷзֿĹâ˵
ŶҹẮӾˣʵԭ򣡡
ȴǿЦ˵ˣҶǿˣߴԼʮһ˶ӲɣߴˣʵǿпɽңȴͬҪİ취ڷǵĻᱻҸȻ˻ңǶһ²һ£ҷǶôã»ʲô⣬ã뿪Ϊ

ҹẮȴЦվ˵֣뵽һȥˣʵѽȥȪˣһ·ͬаɣ
һȻȴǴϲܺʹͬУ䲻ʤңˣȸˣʮ֮ټ


615 
ߺҹẮȴĳ˼ĹԼĿģԼһȥȪɺǺ˵±ҶΪɵĿ꣬ӶԶǣ˰ŵģ
ҹẮӲΪԼйһͻỻԼĸжϲ⣬˴ջ£˭Ҳܱ֤ᶯġ
һֱһ仰ûоԵҳϣҳֻǱѵĳ벻ѣھԵ֮£ӶᷴĿɳ
Сٻڷţ׼ȴӵԱĴ˵Ҫ
սٻν£
ҹẮ۾˸˼£Ÿշֱգⶾսȴ˴˵ҪҲ֪ʲô£ȻȴҲȥϾսжȥҹ˵˼䣬СԼڷ棬һ˳ȥ
ţԺӣ
ҹẮߵڶߣûþҵſڱʾŶߵԺӣŶ룬ȴԺͻȻ򿪣սһսԺںЦĿ
ݼλˣҹẮ˽ȥ֪λˣٻẮʲô𣿡

սָָӣԸҹẮһɫƣ۾Ц˵˵˸ҪȥȪ

ҹẮո£Щȵ̧ͷŶսԼŽӵڶսȴ֪ˣЩɻȴû˵
սЩĳЩ˵ûܿԣң硭ңҹẮεı飬սЦһһƣζĿҹẮ
ң
ҹẮ˶ս֮ȻҲԼ϶սɣЦһ˵ˣǺ㲻ͬʮһ˿¶ᱻһɣҵɻһЩûа취ֻ·ȣ
СӵǸСͷ
սһһۣȴһ˿⣬˶֪ҹẮˣΪҹẮȴ˴æҪӣݣȻĽܷˣ˵񣿲ȴûж룬սĬƬ̣ŽٻҹẮ˼˳ʵѾעˣս񲻾ãʣµĶʮȫҽˣҵȨޣֻ֪Ҳȥ˶ʮˣȴ֪Ķʮˣһ·ϡҪСһЩ
ٶȺÿ죡
ҹẮﰵһöսԼԼʱ˶Լ̫ˣڷôԼĳͻԼ䳲ɽܶ飬²Ҫһͻȫ˰ɣһа͡ʮˣ֪ЩȫԼԿģ׼ȫɱˣ
ˣʱǲҰɣҹẮƬ̣ʵ
ᣬսƻɱȻ̨㣡ɱս񣬱Ļ˭Ҳס
սʮֿ϶˵棬˵˽⣬ĽһƷսǿߣرĴɽڶġԶԣ㻹ǰȫģȻҪСһ㣡ǳʲôһҪ䣡У˵λƢЩ֣ɱŭˣ·˳ȥĻ˭Ҳûа취
Ҽˣ
ҹẮ˵ͷȴվ˸Ҿʮָм˵ȥȪҹẮҲ֪ܼܲλˣλչ£ҹẮ֪ûлᱨλˣ
Ǵѵүǣ״
սæվ˰֣ЦҪĵĻŬ㺮ҹսʱ˵ʱǣȥڷԣ
ҹẮû˵лĻٴ񣬸Ƕȥô󣬿ºлںͶսˣ񡭡ţ̻ʱҹẮҲºǸ羫һŮӣҲûлټ˰ɣ

ùڰʮ죬һޣûгùݰ벽ֱʮ֮󣬴ﵽʼʱ䡣ҹẮӵսĹԱĴŴҹ欣ȴûнСջս޿ռ䣬ǽСڲս˳ȥ
ڰ㳡ϼϣһνһ˶˹㳡ҹẮȻĲ̽һ£Щ˴׼սֻٲһƷս񡣶һսءҹẮЩǣһͬģȻһǿߣȻǸոͻǿߣһ㶼ܴﵽƷսƷףεͼ񡣽϶ս鱨˵Ŀġͺ֮ˡ
ȫν󣡡ŴӵսһƷս˿˵֮˵һ䣬֮ȴ㳡Сʹȥ


616 ɽ
ˣ
ˣ
ҹẮһͷȴǷϤһǿ䣬û⡣ȴЩĳһȥȴǻһǧʯö񾧵Ĺ˵˵ͷҹẮû˵ҹ欣˳ȥ
ݣ
׹һҹẮ־ȻһԺڣƷսһսȴûдҵİ׷ߣ̬ʮֹ˵ʲô
һһսȫ˹׷תͷɨһۣһɨȴеս֮ͷһһۣȴһ˵У̽˵һʹ׷װľߵʵǿٶ۷塣
ɣ
ҹẮһЦ߰Ǹһڼ䣬һ㡣ʵԽǿҹẮӵĿǿ߿ϵģɾԲƤŪЩСġ
Ʒսû˵߷Ŀˣҽ飬ķߣڼ䣬ҪǾԵϣȻҲ飬ǱΪѵ¡һȡֱӽȥͽһǧʯֵĺãĻȪĻһսֵˣҪ˳Ļ˳׼ˣ
㹱ֵ
˷׷һϲû뵽ж⽱⹱ֵǺöɱֻһ㹱ֵ׼սҪһٵ㹱ֵܽһƷս㹱ֵɾ͵Ƕˡ˵Ȼ˳ҹẮͿ䣬һЩĿߣȻҲ˳
ȻҲٲˣﰵв˵µȵ񣬱һǧʯѾ˱׼ˣû뵽ȴ㹱ֵ⹱ֵʯ򵽵ģĪʲôر
ܺãԤһʯ
߼û˳΢΢˵ͷһ˦ÿ˶һţ޼ʯʯȴðһɫһġ
˸ʯƷսҲ߹񣬽˴󣬻սȥˡ˸ߣԺڵĵȴͻȻ˾ȵУԶֿˣ¶һʮ׵ľ޴ڶ
¡¡
ŵ𶯣һ޴ͷ­Ӷ̽˳ͷǺɫۼףһ˫ɫ˫ͫɢĵ⣬˲ֻ޿֮󣬾Ȼȵĵͷſ޴ͣ¶Ĵڣʮ׳ϸСɺͷڿһƮ裬˻ȥ
ȥɣ
߳˵˵ͷȻ޵ĴڣŲ˽ȥһȴǲˡգգ۾ŵ໥Ų⡭ִҪִе޵ĶȥҪǸô죿
ߣ֪ǵйߣɽףٶܱ۷壡ҷ𽻹ǿ
ʱһսȴǳŪһЦ˵һ䣬ż˳ֿȥһȴսЩҲϳǴɽףûгɳȥҹẮս˵εĵйǴɽס˵ͷ˳޾޿ȥ
޾޿ڣҹẮȴûŵ޵ȳζҲûио޵ѹԶҹֱ̤˾޿֮Уϰ׹һȴһ֮ڣǰ׷ߺ͸ղŽսȻ档
ںǿɽǧˣܻĻʯšҹẮľ⴩ɽ׸ж󰡣Ȼڴɽײһ󣿽һô˵Ŀռ䣬ԴɽûаӰ죿
ߵȵе˶ͽ֮ųɨһ˵ٸС䣬ǿѡһϢƽʱûٻǲ뿪ȻʲôҪֱӺʹ˵һЩ򵥵Ʒҵģÿ
Ҫһλֱ֮ӿ˵ףһλ֮
߳ſе˵һ䣬ռһζһƴɫҺƾճֿУ߽ӹһں¡
һ׷ĿɿڴҲУ⴩ɽ׾Ȼ棿ЩţѧߺһͬĿռһ󶶶һƿƿɫƳڿУ˺Ǿȡ
ڳȴﰵɻ˵ƽʱ뿪ⷿʹĴ֮ã˺˵İɣλ֮ҹẮ֪۸ڷǿҪһǧʯһѵֻΪôһ£ǿߵݳ
ˣʣҪЩʲô￪ʼ񣬵ɻžѹ׷ɻߡ
ûѵͣзؽһЩ˭ҲҾôĵסȥ
֨
߻û˵ǰһʯȴͻȻˣһŮ˳ʲôҪóУֻÿɳʮˣҶսɣȻǷģС㲻ǵģٺ١
ʯŻ߳һһֻѩСģŮӣŮһ߳ȴǸоһɫ


617 Ů
Ůӿƺᣬȫһѩףһѩһ㡣
ѩ׵ȹؿȴĺܵͣϴһϮѩ׵Ĳ֪ʲôƤëĿ磬ס֬磬ȴһޱ˵鹵ٺܾ£һ˫֪Ƥ̫׵ԭԵޱȵͷȻҲɫģȫ£˺ɫӺͷۺĺ촽⣬ȫѩףűŵֻ۾Ǻɫģ඼ѩ׵ĳëСʯűߣһջ
Ӻݻ󣬹Ȼ
ŮӸҹẮĵһоŮһһЦһһһ˿߹󣬴ӹͷͷųĹָ߹ţҹẮֻϼɴ˺
ɴֵʣȴԣĮڸˡҲһɵĹֻȫͷŵȻʣʤĹҹẮǺǣ˷Թͷڵ˿ͲסְͲȴ˲ͷУӦôڵģŮȴǡһʡ
ҹẮ϶ŮҪôһǿߣ˵֣»۳һ˿ҪôһĳĹٶţּ̻𣬵Ȼţ̻СѹĴƮ㣬ϻûвʡ
һս񣬲ϹӣȻܿŮӵĲףǿŮӰɫֵģ鹵ʱ߷׷¶ɫڻĳ֮ɫǵεħ㣬Ǵ³ȴʼǿпʼѹĵļٵͲͣµĭ
ΪС˵ң
Ƭ֮һ𣬽ǾѹȴսŮӵݣȴϳŮӼϵĿ硣żȻһϿһЩݳƷǡ⿲Ľܡ⿲ëϸ΢΢ЩɢĺζһֺƤëɡ

弶ޣٶȴܱޣޱȵϡ٣ŮӾȻӵһƤëĿ磬׷߼Ůӳʱ򹧾顣ս϶ŮӾһĹ
ԸΪС񣡡
߷׷׷Ӧֱͦ˼߰ͷܵ˵ŮӱֳľֻһأսⲻȻܺŮһĹϵǾͷɻڴˡߣ￪ʼźŮһ޷ҹһЩ绨ѩµĹ¡

һд󲿷ޱڵĿˣŮЦһ˫۾촽˵ҶսҪ󣬵һֻ׼أܹڶЦţֱսϡȻ˭ҪǱֵĺõĻ⽱Ŷ
Ůöڴˣӻ˼֣һһص߶սǽⲻ˵ỹ֡ЦţŮ棬ȻЦš⽱һóܴ̼̿Ǵ󲿷ߣ׷װȻֿӦ
Ȼ
ȴûпڣҹ欿Ů۾СܵһӣһЦ̫Ϥˣţ̻Цģ̻˿Цݵģ󲿷˶˴ù
ҹẮҲ۾΢΢һãջ͸ǶԱȵġջ֮࣬ô֮ӦģڳҪĺܶ࣬ܶ࣡
ս񣿡
ŮתⲨתɨһȦսͣסˣȻһЦڵľˣ㱾Сɣɣ
սʮˣŮ߽ʯ֮˷׷¶һ˿ϧ֮ɫƺЩŭôԼȣҹẮҹȴǶӿЦһѰһ䣬˽ȥٹ顣
䲻󣬰ҲܼӣǻɾҹẮϵһһȴһϵĶȻͷ֮ùֺŷĲࡣҪǣ޹ӦġȥЩԵĺȵľҪʯԽԽòԣпܲ򵥰
СһҹẮ䣬һɨۿôζƣϴҪԣҪȣ
ǺǣҪԾͽаɣʲôͽʲôֲҪԼʯģҹẮСڵͷЦ
Сϲ̵Ľ˼ʳһƿʼҹẮҹӶЦ׼ڴϣʼֻ˻û붨ȴһӵԼĵҹẮûп令ֻأȴһ
ͬʱ۾СڶֹͣʳҹẮ򿪷һ˳ȥȴҲ뵹һ
ڣ˿ʮߣȫûһ⣬ǿߣȴȫ֫ȥһ֪֫ˣǷˣҿĿɳѪ֪ǲǵ֫Ҳˡ


618 Ҿ
ˣ⡭
ʮ߹ȥʮˣʮ˵Ĳ׷һĸоʯ͹׵㲻׬
Ȼ˵ߣֻҪƾָһΣһˣĻһϢʱ䣬ȫԻָ
ǣҲ񾭣Ҳʹÿ¾һηʹĻȥ֪᲻Ůʱ俨ĺ׼һ¾ˣҲպûָȴֿʼڶ֣Ϣʱ䣬ֱȵūҪʹడ
ȴˣЩ벻ףŮӲһصΪΪô̵ʱ䣬ʮ˳ĪαװģŮʵǸ̬֣ĥŰ˵İã
ЩߣһʮˣʲôȻʮȴһ˻˹ȥмҲֻнûгܿڣ߲뿪ڡǰ׷߽ǰʯУ˿ҪѯҲ˿ʡ
ʺ
ҹẮȴǰɫҲҪĥᣬˣֶϽţν
νǡҹ欣
ҹҲĥ֤Լ᲻ᱩߣֱó񵶣ֱӴ˵鹵֮УŮƸ
Ắģʱ򿴿˵ҹ֪ҹẮʲôҹẮ֣˵
ˣҪֿˣû̽Ǳ˶֪
ʱҹẮȴĴһջޱһڿжʮ˰ĺսһصˣĸˣôĶ֪
һ۲ԶĿ͹ҹẮ˵ͷȥһ飬֮̽ҪæŪڣ֣ȷȫ
飡
ͻȻʱиߣȴǰʯһûһߺǻֵ̿˵ˣҪ˳ҲҪǵʯˣ
֨
ſˣ׷߳ſڣȴû˵ðһɫǽڻȥɫûǽڣܵǽڿʼһЩĵвϵĺˣٶȿۻȻ⴩ɽףڷٵǰš
ûκα飬˵ڣѾٶҪʱܻȥУǷʱԼ⳥ʮʯҲһʯȷҪ˳
⡭
ŴͣĴͷɥ˵Ҳɫ˵ʱڻ᲻ǿޣһʯҲڳܶܳܵģʱֻĥжȹˡ
һɨ飬ȴЦڷʱȷ˵˵ģ˺˶սûԼɣ˵ˣǻΪ׳԰׺ȣʯãôóԵͣ
һƿԣ׷׳Ĭȥ߼˲˵΢΢ҡҡͷת˽ȥʯһιرȥ
֮󣬰׷ٴγˣʮˣʮ˾˰ʱųȻҲǱֱӴ͵ġȫˣ˻ȥһȴǰ䲻飬ԭȵһˣ˿ѹҲǲҶֻ֣Ŀɬ;֡
ˣһ֣ȥˣ鷳ˣ֮󣬿͹ҹẮע£Ȼ߽ǰɫʯ֮С
ʱ֮ȴֱ˳ҿȴ˱Ҫأȫ󲿷ֹͷˣѪģƲһ²ȫˣ
ˣǧ̫ˣ³ſѪ۵۾ģĿһҹẮ۾Цһһ䣬ȴֱӻ˹ȥù˲̫أƼ´ʱչ˿䡣
̫ˣ
ҹẮƢҪǾһͷţҲǸŮˣҶҹ欶ֵĻ治ұ֤Լ᲻ᱩߣ
֮ȻҹẮܣȴǱ׷ߵҹẮҧҧȴǾֱ˹ȥͰ׷ߴˣи֮룬֪ӵһݣɷɵͣһ˳е˫ݾˡ
׷һ˿죬ɨһҹẮҹ欣ҡҡͷûȨԼȥʾСɣ
СڣطǣҹẮοЦһȴǶСڴ
Ҫϴ󣡡Сȴ쳣϶ĴҹẮƬ̣ҲҰСһ˷棬ֱӽСջս޿ռ䣬༸һ飬ȥ
ݣ
һȥȴһһ͸ղŴСķڣһ֪һǽҫ׹⣬Ƿ֡ܿģΨһ򣬰ڷһŰɫƤëĿΡ
ǸʮŮӣ˿ȴе棬һֻḧŻеСޣһֻȴһɢŰɫâĳӣĻšƯ۾ЦӯӯĿˣһͯµһ㡣


619 ħŮ
ʮ˱ŮӿһëҹẮֺܲĸоŮֻǵڿϣȴھλĵ㣬һָ߸ϵĸоǵЦ⣬ϵϣ˲һֲɿܵζ
ħŮ
ҹẮﰵһ䣬ŮڶħŮʵŮӣλùǸ֮ɴϱСŮһ㣬˲׽öԸһûС
һսΣĴҲɱһЩĳ档ȴһŮ޲ߵĸоҪŮӻûʲôֻǵţ΢΢Цţޱȵ
֪Ϊʲôֻ֪ٿˡ۾סҹ欣󾲾վһĿʼϵҲʼ
ߵİˣ˿̵ıȴǾʣмͷаĿ⣬Ķѩ׷ӯ֮Ĺ֣ѾûãȻֻʣ²źϵ˫䶯ĺᡣмȴ˫۷Ź⣬ëһٴеӣƺǰŮӲǾˣһߺá

һݺЦڴڻصЦǼã߶ȻѹǼȫŵҲҹẮҹҲͬʱ۾
໥һۣ׷¶𾪵ɫŮӲ򵥰ǾǿߣôŮӾ֮һ򲻿ܲɫˡ
Ƕ׼˰ɣԿʼ𣿡
ŮӵһҹẮǵЦŨ˼֣Ȼվеķڿϣ
ɳɳɳ
ŮӴһ˫ɫƤѥӣڰذϣһ΢··Ʒǳĺÿ˫źСȣɢŵӫ⣬ɷǺÿһȴܵһεһ㣬ʼȥƣʱԤŮӵĳ֡
ȴûˡ
ҹẮûˣΪҹ次ҹûˣΪҹẮûˡȴ˵ĺһ£ޱȵƽƽעŮӡȻҹẮǿװƽҹȴ䣬ǰʼնһ顣
ƺܺңսʲô˼Ȼǲ棬ǱСͲˣǻȥɣ
ŮٴҹẮɨȴİߣͷ΢΢ᣬ¶һ˿ʧ̾˿ʼ̧еޡ
Ů̧ޣʢϲȸĲʼȥҹẮҲתȴûˣ˫ַֻסҹ欣۾ȴŮеĳޡ
꣡
Ůеİɫޣ׹һһ³һ㣬ٳǰ̽Ŀֱָǰеһ
ߣҹẮʶһһƷս۷ΪŮȳ΢΢ЩšŮӻӳ޵ٶȵʱȴ΢΢һٶȻܿˣǶ˵ǺҴ˿ŮӺľôԶֻôôṻţ
ȻЩɻ󣬲ô˵ģǺСĵĿʼˡ
Ȼ
һˣȴȻ۾ùԲŵŮӣԼܵǽϷŵİ׹⡣Щףɫ䣬˲䷴Ӧ˹һƴĿʼˡ
£ԣƣƣ
ҹẮȻҲڵһʱ䷢˲ԣڸղţоͻȻйǿϡһĸɽѹڱһ㡣ֱֱվҪȫתܿס˵ԭеٶˡ
ѵŤӣҹһۣǸŮȥȴһڳһ̶ˣΪνս˶ʱˡ
ΪⷿƣŮЧ
ðɣⲻҪҪǣ˿ŮеޣȻʼ޵쳤ңϿʼ壬ϸСģȴɢâ
Ʒ
ܱõΨƷ
ڿ䶯Уһߣſɭɭ޿ڣɿĳȽȴϵŤӣޱȾֵţֻÿһҪȫһ㣬ȫܣٶȱԭȼʮһߵٶȶȲϣôܱܵùӣ
ֻգۼ֮Ӿ׷ߣٴ쳤֣סһȦһȦĽסϵЩϸС룬ȴʼ䶯Ȼ׷׳Ƥڡڡÿһëڴ̶


620 ˣ
֮£ٶκٶʵֻ̫ĿţɫĳޣһȦһȦĽԼһӡ
ꡭ
ЩĴ룬ߵƤ⾹Ȼʼð̡ȴɫޱʹŴͣмȴǳ޵ͷͻȻٷֱӶסͣ仰Ҳ˵ֻɫŤƺ
ǸǣҲϲ̫ǲҽǲ˵Ļ⣬ֻ׼أ׼жɥϲЦ
˵ţŮӯӯһЦеĳȴƮƮ˦ֲϵ˦һ䶯޵һͷȴǸ߸ߵ˦𣬶صڵ档
һĹУһһ˦£˦¡
˻
ҹẮȾŸˣգգƤȫѪģǸߣ뵹һǿʼĳ鶯Ͼ֮ɫ뵽ŮӵĻȴЦֻȴôҲЦ
ҹẮ鶯ǣԼɫƽһЩȻЦ˭ɫԽĻһĿꡣ
Ȼ
ֹͣ趯ȫͷ֪Ҷ϶ٸ˦һߣٳȥȴֱסߣǳ䶯һᣬ˽һĶš
ЦһЦǻֵᷢȻ඼޲
һЦٴ趯һͷ𣬵ȵٴλȥȴǿʼѰµĿꡣ
ҹẮ¶Цɫȴӵƽȴǲͣİŭ
ŮǸ̬
ⷿƣĳƷһƷΪҹẮţƣЩȥ߲ܱһû˿ĵֿⳤϵϸһ⣬д⡣
սжս
ǴĥŰ衣ˣҷ֡ΪǽûΥԼҪǸҽԼĻȨ⳥˫ʯٰ㶪ȥ
⳥ʯҹẮ£¾±ȥȥĻɳ˿Ҳ׷ɱ˲£¾ǿߡ˿̲֪ʲôط޺еĻǾΣˡ
ô죿ô죿
ҹẮһ߱ǸɫĳסȫſڵϣǻȥһϢŮ˳ֻзִ磬ûȥްһ˶ڵϣŮӺЦ˵ʱҹẮӼˣϵЦҲòô䣬Щõζ
ܺãЦݣҺϲֻҪ㱣֣һһЩģ
ŮϵЦŨ˼֣һҪӹҹẮҹ欺ХȥȻҹЦݣЩ⣬Щ
ȵȣ
ҹẮһڣŮӵ۾˵Ȼ󡣵ǺһִݲȵţҲûжƺ϶Ůӻͣһ㡣ҹ欣ƺӵҹẮĴûжɵХİɫӡ
ţô
ŮһȴûжǱȴҹŴͣңңڿУҲûжֻȤĿҹẮʵ
Ů㲻棬û˼ҹẮ̯ȴǿʼŰˣɾ͸УҾͱ޴ûʲôϷȴǾЩûƷ

ҹẮĴҹẮǵЦ⣬ܵҹẮƣŮȴЦЦ΢΢ǰ˵ĹȴӹȤĶҹẮһᣬȴҲʲô鲻ҵǿԿǣһԸĽŶ
ҹẮһһϲƳһ۵ŵİˣԼҹ欣ִ뿪˵һ˽ܵϷΣҰԴ̼̼Ļ㴦ãΣ
˽Ϸˣ
Ů۾ٴ𣬱£йâҫƺȤӣҹẮΪҪ˵ʱŮȴٴδܱǸС㣬ôϲ˽ϷҪŮ漸죬ҷȥΣ
ˣһٺϣ
ҹẮŮӽĿɨҹ欣һĻҹǣԼݺһơǣ½ҪǸŮӵĻ˶Ҫɡ
ֻǵٴɨŮӵ۾ʱŮһ˿ϷʵĹâһ˿ŭԼȻˣˣ
Ů˫ƺܶһеӣҹẮ֪ŮļƣԼС˼ֻбķݡƬ̣ͻȻЩͷɥĳŮһ񣬴ðɣǲģɣŮ˵һ£֪Ůܷһ£ССϣ
ŮӿҹẮЦһǿĵӣڹⲨתޣƬ֮ȴǵУ


621 ˫
죬ֻҪҲô棡Сү㱾£ΣҹẮûзӲƵŮӣЦ˵
йСϲľйӣ
Ůһ˿˷֮ɫҹẮȻȴӷëˣǰ˵ǧ̫³ܲңֻô죿ֻӲͷƤˡ
죡
Ůٴδ˿ֻܾҪ㻹ܶͱ棬ʱҪЦţҪܿĵЦţ
ɽȫͳȥɡ
ҹẮһȻȴЦݲϣûŮӣתͷҹ欣˵ȥң
Ắҹ欵Ȼ֪ҹẮһֱںǸŮӴֻҹẮƢûҶ˵ֻĺһ䡣
û˵꣬ҹ欵Ӱȴǻһ׹⣬ʧڴڡҵϵİҲͬʱͳȥտĴֻʣˣԼһֻſڿƺ˯˵衣

ҹẮסһȫɣϵЦޱȵĳֿ޼ɵŮӺݻԼѩ׿ڵ΢΢̣ЦˣŮʣˣҪô棿Ƥ򣿺ɣСү׼ˣ
ʲôʱ䣬ǿԺúһ£Ⱥһɣɽף֮ҹŮȴҡҡͷͻȻſнһһ󲨶һۺɫҺУȴЦһ˦ƽƽĳҹẮ
ζ
ҹẮӹӣûԥһں£ŮӲŪôʲôҪҸղӦŮҪԵԾǶҩҲܺȥˡ
ζȻⱭ֮ҹϿֵʯǵ֮һôûиоȫʼȣʼ궯Ůһ˿ζһֻС㣬۾ҹẮķӦ
꣬ǴҩҪʲô
ҹẮڿʼķȣоСаʼҴܵ¿ʼ͹һССЩŪŮҪʲôˣȻΪŮҪԼһ˽Ϸһǳ˶
ȷȣŮͲԷ٣
ɷǶʱɷа尾֮ҹẮִҩֿνǿ˲֪ܶ౶ԺڿתƬ̣ȴûѹڵҩ۾ʼ΢죬ҲʼôӸ΢΢С񳹵ױһ
ȻŮȴûҹẮĻޱ˷ܵĽˣ㿪ʼ·
ɶ
ҹẮЩŵգգ۾ȷԼû֮ʼԺˣѵԼ֮ˣŮ֪Լҹǹţ棬һзζĶս
ŮӻȵĿ⣬ҹẮȴʼȻŮӴһֻǶԷǽԼ˼ҵʯԼǰһְҵţɣЩ˵ԭˣúۣȻһţɣ⴫ȥ಻ðѻǲѡǸ⣡
ֻǳ룬ͷ㱻Ժڵаѹȥʼӣһ߲ͣ䶯ᣬʼ·
ͣˣܲ
ҹẮѵûһ̶̵ĵ׿㣬طʱŮȴͻȻˡĶΪֹһ٣ЩŮӣ㶵һ仰Կʼˣ
ݣ
شģһɫХĳޣγûнסصıϣֱӽɳȥصײڶİɫǽϣַڵϡ
ڿʼֻҪһͱ취ҵĹҲܵĻһὫҵĴɽ׳ԡ
ŮĵĻűʹʶӦֺХĳޣҹẮɱεģ˿ȫѹ
һʱ齻֯ͷŭӣ
Ů̫ˣ̫̬ˣ
һ̿㣬ӣһҹẮڴڣʼѵܲĳ޹
飡
ϣϣϣѿӣЩӻԿɭɭ׹ǡαɳȥѾˣλһĵʹЩʹ࣬ҹẮ˵ǿԳܵķΧܳܵǣϵ裡
ӣһ̿㣬ϸߣڿĴڣһɥ֮ȮһıñӸܡ裬˶ܳܣűӵĻһλŮĻǼ
ŮӣϴҹẮھ˫ݶ֡


622 ƾʲô
Ц绨Ůӣ˫һҹẮһЫˣ
סס
ҹẮҧҲЦڵϷţܳޡϣһĹۣϵϸÿζܴһƬѪ⡣
˿ҹẮΪθղǼˣûзʵǲ뷴ǷˡΪϸ̺һԵĶأÿαĵط˲ľˣһ֪ûУһܻҹẮǱһһεĻЩȴȫסȫˣܷܶܣ
ס欻棡ܳ嶯
ҹẮһһĸԼҪ嶯⴩ɽڸֿ϶ܶ࣬һƷսԼֵĻ˵³ԺܲҡҪǣûаŮӣ̫ⷿǿˣٶ̫ˣŮӡ
ȵȣ
ܵɫڵ궯һЩĳ̧ͷҹẮѵվԳźХޣȴŮӴĺһ
ôˣܲˣ
ŮһջرӣЦЦҹẮȴôڳЦ
ݣҷˣҲˣҹẮֱӴӿռָȡۣŮһۣܲ˵Ĵ
Ůͷһᣬȴûֹֻǵ˵ˣҲУŮ˽ɣ
Ҳ棬˳ʯСүˣҹẮ˰֣̾˿Ůȫûа취ҹ欵ȥģɽǸƷս׷ͷ֮ˡ
˳񣬱ȥٻһ˿ĻᣬΪңʵڲѣҹ欽ң󣬱ܹ˵׷ɱ취ȥ
ΪԼܺŮӵİٰĥ衣˿ȴ֪ܳ衣ϵĥνǾϵĥȴı裬ֱѾﵽܵٽ㣬ԸȥҲԸȥ
Ů𣿡ҹẮµĴ·ȴ۾΢΢𣬿ŮӣŮӿڣһĪĻ
ţ
Ůӽгջؿռָڿϣֻ裬һ˫۾ƺҹẮ뷨˿˵ѩȪĶŮôԶסңýյԺٱң
ҽҹẮźҹսסҵ֣ΪԺԻΪجεģҹẮŮӣһһĿ˹ȥȴһһöռָУǰһԣ˵һʯ˳Ҵͳȥɣ
ѩһӣȴ綪һ㣬ռָ˻ȴʼЦЦû֦չӲָҹẮ˵
Ȼܺ棬֪ҵݵˣû˸вңƷս񶼲ңһССһߣһ׼սҲвңƾʲôвңƾʲôجΣҸ㣬˳ŶûУҲҪҪŮ÷ҵĴɽڣƷսҪСſ¡
ƾʲô
ҹẮһȴһֻıһһٶȻͬʱٶս޺壬һϹ⣬һֻ֣ŵŮӣѩץȥ
˷Ůӣûа취ֻøİ취ˣŮӼȻ˵ʲôŮŮǾ˵ʲôΪ֣ͨһĹҲ˵һ⡭һصΪʵġ
ҹẮˣ
ңѩûѣһʱ䣬һȴ㹻ҹẮ˱Ͳľ룬һֻֽľҶֱӷסˡ
깥
һ֮ѩѹܵԼĲӱһֻ׳סܵڵ񾧱һɰԵˡȴûа˿־壬е裬ԱһţܿЩ̧ͷҹẮ˵û뵽ҾȻۣ㻹һλǿߣ˼˼
ѩıȴҹẮͷһ³ȷֻҪԼһðѿŴõͷŤ΢΢ƽһ£ŬԼƽһЩߣҲǶź飡
㲻ɱңȻҲɱңƾƲԺں겻񾧲飬ɱңв˵ûа壡ҿԸ㣬ѾɹǵЩˣԡ³Щˣѩ΢΢ͷעҹẮ˫ߵĴ촽ЦţЦȴʮֵԡ
ҹẮղŹܴæûע⵽˿ʶһɨȴ֣ѩ˵ûԺں⣬һ㵭İ׹ҫҲЩˣΪǰ׷ûһػôĵѩһȺ棬ԭûɱѩԼɵɵв
ȻˣҾֻܱʾźˡҹẮһߣݺݵĵѩȴһֻ֣ĽǰɫĿ˺¡


623 ܱ֤
Űɫ˺£ѩޱȵİ򣬱¶ڿУ˵Ĺ֣ȫ¶ĿУһȥԿߣ򡭡
ͣ
ҹẮľٶѩ΢΢һ£ǵЦȴǸŨˣͷĶҹẮһһֵ˵֪ʲôйϵȫĻԼ
꣡
ӦĻһֻҹẮûȫȹ˺ѣֻ˺һӡȻĻǱȹӽƬ鲽Ҳ᳹ױ¶ڿ֮С
ܵԼɽŮ񾧷סܶͲʶҲܴӿռָȡޣҹẮЩ޼ɵһֻץסӣ۾ȴĶѩв֮ԡ
ס֡
ѩЩˣֱҹẮ˫˵۾΢΢ܿȥ󳤳һ˵Ͼͻˣֻü
λӦĻֻץ۵֣ȴͻȻſȴǴѵĵط̽˽ȥޱȰԵĽһ˶סˣһǺס
˻
ͬʱѩۺĽŵôģŵĿҹẮһ仰Ҳ˵ҹẮȴ촽գգ۾ЩŭԼĳ嶯ڲĴҩûɢҸղѩ׵İǰ˰죬ղűѩһƣͳ嶯̽˽ȥ
֪һ̽ȥһ󣬵ȴ·ȫˣͱ֣ûлˣ뵽ŮӵĿɶ񣬶Լ裬˿̿ŮȻ飬ҹẮȴֱĴ̼
ɣ
ҹẮغһµѾû·ǾֻӲͷƤˡûжɫûб䣬ץס۾Ķѩû˵仰һǿĺӰ㡣
ˬɣ
֮ѩȴǺſС죬̾˿ҹẮ˵ҿԺܸεĸ㣬ˣŮˣȫˣġʮ˴ˣ
ʮ˴겻꣬Ҳ֪֪ˣ
ҹẮƽвˣѩȴһ٣ٶвõŮˣвԺѹƵŭ𱬷ˡٴص˼ѣӰԵתһַֻֻֽڱϣͷȴڿ棬ƨɸ߸ߵľһֻȴҲУŸ߸߾ƨϵӣݺݵץȥ
˻
׻εβ¶ڿ֮еʱѩŤͷԹĶҹẮ˿ȴɵˣоյ쬵ģûһ˿ӭ֣˿̲ѩףǱ࣡
ˣ
ҹẮܵȥĳֿʼ΢΢̧ͷ֪ˣҪˡǿȫɧ۾ȥһֻ֣صѩ׵Ļһġһžѩ׵ĻϳӡǾ˵ĵԣҹẮһĭѹ˵ҾҪѹƲסĵаˣ㲻ȥĻ룬ӦñʾһЩʲô
ûˣû˸˶ңûˣڵġ
ᣬѩһ˫ԹܵвҹẮ䣬ǿҹẮ˫ϵӣƺҹẮвЩҭЩʧŤҲʼЩʾſҡʲô˵
ҵɵӣҪԵİȫҹẮ΢΢һǿѩŤǰ׻βϵŤͿƲסֱӶȥˡ
˼ĭٴαһԼľģͺ˵ƴҲҪƷһ¸ǧľζ
ſɡҿԱ֤ľ԰ȫ
ʱһĵڴҹẮһҲѩеˮˮһ
˭
ҹẮһȻѩץǰȫһɨĿͣڵϵֻѩ׵ϣЩ˵㣿ܱ֤
ղһŮСŮ㣬ҹẮһʼΪǰ׷߽ȴǷ־ȻǵϵֻƯ裬žȵʵ
˵Ļõı֤
ֻƯȫëѩףһ˫۾öɫıʯûκα飬еĹâҲƽ˿ȴֱһֻë׵צָѩ
С㣬⡭
ѩȴǲţ裬ӣ˵ʲôȴĿ⣬ſֱˣһǸ֮ɫ
С㣿
ҹẮһѩȻС㣿ѩȪŮ𣿸ŮһֻС㣬ʲô
ֻ赭ɨѩһۣȴǿҹẮоȻһ˿Ц⣬𣺡ѩ·ɣ˵֤İȫû˺㣡


624 Ʒ
ã
ҹẮ˫ʯӣȴǵͷӦƺ˫۾εħ˲ĳεһ㡣
ѩһſֻȴǻ˻ë׵֣һⲨдݿ󴫵ѩϡҹẮһȻ׾پͰԼϲµˡѩٵĴӿռָȡһӣҵĴ֮ȴվ棬˵۾ޱԹҹẮ
ҹẮȴѩûгȥҲûнˣ΢΢һȴʼʶֻ̽һɨȴǰľԼȻ̽鵽ûа˵ʲô˵ҪôûаΪǴ裬ҪôͱԼΪߺܶޣ
ҽһ£ҽˮղѩһУұʾǸ⣬Ҳˣ¾ʹΣ
ۣܽһСŮһ㣬ȴǴݲȣҹẮһˣţ̻뵽ȻҲøΪͿСģʲôݣΪѩĻ˵Ǻ
ţˮС㣬ղҲһʱ嶯һ£ðѩС㣬ұʾܲҹẮĨӣЩ˼ԼˣÿĿˣû뵽󷴵ǶԷʼǸˡЦһȴǼ˵ˮС㣬ղı֤ǷЧĻҿԺ˳Ը⳥
ȻЧʵ⴩ɽƷսػǿߵƤѩҸղûж֣ҶֵĻҲ֣ܵɷģҶûж⣡
ˮĻȴҹẮΪˣԼղŻΪˣûо׷ߣû뵽ȴƷս񣿿ǲ﷢飬ǵõˮûжֶѡղԼڹŹһˣȴ֪ͬʱҹẮҲоˮղûֹȴˣкĿģ
ԷĵסȥֱﵽȪǣû˻Ϊ㣬ҲʹɱطһЩϰ°빦κ飬ֱӽףҲǷߣȸˣ
ˮ¼仰ȴˬѩ뿪ˣһĪҹẮվ﷢
⡭ʲô£
ҹẮ°ͣȥȴ벻ͨͷԵʱȴǿռһ󲨶һ׷Ȼ֣λƷս񣬷ߡ
ˣҹẮһ㶣æתͷֵȴǰԾ裬
ҽףҹսýţˮСĻǽɣȴǿԷĵȥñҹẮһۣ΢Ц˵СȻˣԺҹսҪȻطȥ
ŶˣһȥɣҹẮȻ벻֪Լײ˴ˣĪΪˮԼĿı䣬ȹһνѣΣյ;ޱȵİȫ
ãͺҹսȥֵһӣһ׹ҹẮ۾ʱ򣬷Ѿǵʯڣǰ˫۾ŵԼ
ȻΨһ߽ȥȴ߳ˣôˣ
ҹẮһ֣ȴǲɻĿ⣬۹еҹ欣ֱصԼķ䡣
һ仰û˵ת߽ʯţʯֱӹرգȴһһСڡ
С㣡
Сڣĸˣս۵ߣѩԼһֻ߰СŮ׺ǹСλŵֻСŮЩɻСվߣԼίѩСŮжɻƺǲ⡣
ѩԺȥҹսǲСŮƯ۵ģλϣһ˯ӣƲһޱίѩĿȴǺֻһģһȻȻԳˮֻСģޡ
С㡭ѩСŮղűҹẮ裬ұռôıˣȴõˮȷֻƳˣЩȵĺһǵˮ˫ʯɢĵ⣬ȴǰٳ
С㣡⺮ҹսк֮СˡȴǺ˶һۣЩȵʵˮޱ⣬ȴˡǲĸ֣
ûر֮һֻ⣡ˮɢһâǵϹ⣬һ˵ҺĸӦĳҵĵȼһǳƷޣ
ƷޣС΢΢һ޺ܶ࣬˵ƷޣƷһţëǳƷȴ޼ȴЩףǳƷޣҲһ߰ˮͷɣ
ǱȥⳬƷ޵⣬޵Ҳ³һЩ֮ˣҸ׶ǣ飬ûѣˮٴ׳һˮըѳеļ˳ˡ
⡭˰Ʒ޽ӽƷսʵƮ½˲ǵֻˣƮͱλѵ׷䶯ƤСȴʲôȻ۾ˮ


625 ս
Щ飬֪̫࣬ĻҲǧ⴫黹̸۵ĺã
ˮ˰֣ʾ²̸ȥ˸Ƿ۾΢΢ССƺ˯һ㡣
С㣬ǺҹսôţҪʲô𣿻СҪѩСѩ𣿡ȴɵҹẮһ䡣
ýֻͣ͸ֻƷһѣк̨ĵĳƷ׻һЩܻĳƷޣնţƵģ
ˮϰ׹һٴλûɸղֻѩ׵Сģޣſϣһѩ˵ɣȥѩ̫ùˣξǽѵԻ˵һλǿߣǿɾͲǴƨɵôˣ
˵꣬ˮͷȥ˯Сڵˡ
ӶЦѩȴ˲˵ǰ׹һֱӴͳȥˡ

䣡ȪϤ
һڣҹẮȫܶĿ䣬ѩݶֶΣЩ£Ŀļʾο
ˣʲôСָķ棿
俴һûа˵ҹẮٴӿһ֮⣬Ҳ϶ҹẮĲȻҹẮʵΪӵл䣬Żָô죬ϴ˿̿ǻм˿ûϡ
縮Ů֮ģҹẮ˼Ƭ̿ˣ绹ã˵飬翷飬Ҳ֪֮٣紳꣬Ӧ˽һЩɡ

ȴüͷһ壬һ£ʼȪĸһλǿߣ˵һֻƷޣʵƮ֮£˵ͳȪѾǧˣûǿսӮʮ꣬˸սˣǰǴθս˸սȪŮⷽϣ϶С֪ġ
ƷޣҹẮһСڣæ䣬֪Ʒ𣿡
ܼ򵥰
ЩҹẮĳʶҹẮˣô᲻ǿһŵӣǴ֣εʱ䣬һﵽ񾳾ͻε͵ȵƷޣ񽫾ܻεƷޣƷޣҪﵽ۾ܻεģǾǳƷˣƷֻҪزۣһȴǾǿߣ

ҹẮ˵ͷȴǲȷСڵƷСڻûΣٶƷޣ߻ƷޣڳƷޣҹẮǲ롣ɴ˵СڻΣ͸ҪȵСۣǻðǧ갡
ˣ˵ǰ˸ս⸮սʲô£ҹẮղŵĻһЩ档
ˣҪ˵𣿡
ǳױҹẮˣţǲҹẮʵںģûģĳʶ֪ҹẮĵ˵ͷЩε˵˾ɽ½ǳһ˸ÿĸǰ˴ָɵģ˴ƽʱÿġǿΪֻҪʵǿͿȥսȥսһγսһǧһθսֻҪɹܵĻҡһ䣬Ϊ͸ǰ˴ͬ鶨飬Ҳдɣ޸ģ
սͦģ
ҹẮԵ˵ͷ˾ƶһ򣬿޵Ĵ̼ȥŬͷֻܶҪʵǿͿλԵõҫλϾ߾ԽߣԪԽ£ûĿ꣬ûмĻӸô
ţϴսɻ긮ܵս𣿡ҹẮ𣬼֮ǰɴͻȻص磬֪ɻ긮ĸҹẮӦǻμӸսˣڿȷһ¡
ɻ긮
ȴɫһ¶һ˿ȵĹâҿһۣ̽ʶɨһ飬ŴˣòҪɻ긮ɻ긮ĸɲ˿۵ģ
Ŷ⻰ô˵û£ⷿƴˣǴ˭õ˵˵˵˵ҹẮȤһֱɴ˵ʵɻ󣬶ɴ˾ȻǸȴ½ޱȵɻɴ˵ϣȻǺ档
ðɡɻ긮ĸԭһǳۣλ֮һǧǰͻȻˡһµս񣬼̳ĸ֮λһʼȷˣսǰǴս̲סˣΪǰµսȻɱȴֻƷսʵӵȻǿ߲Źǰǿͬʱսɻ긮ȴȫʧˣǵսȴɺúûţ


626 ɴ˵ʵ
˵һЩԵϢȴҹẮ˺ܶ顣ǰԼսʱɴ˵ȷǻӦǿߵսˣһǲμս֮󣬱˻ȥֻΪΣԼϴλȥȴ磿
ҹẮ֮ȴûа㷴Ӧһĭٴδˣǲ֪Ǵսսģһǳսͷս񣡡
ôˣͷսǿ𣿡ҹẮɴ˵飬Ĵһ䡣
Ȼǿ
˵ͷʮֿ϶˵ͷս繫ϵİƷս翸Ʒս֮һȪҲǰƷս֮һ
ʲô
ҹẮȴͻȻʧ˳۾ùԲŵĿſ䡣ͷսǰƷսȴɴ˸ɵˣɴ˲ҲǰƷսǴ˵еľƷ޵ۣ
֪ɴ˺ǿȴû뵽Ȼǿز˵У˴ǾƷ޵սɴ˲μսϻ½˵նɱͷսɡҲ˵пǾƷ޵սں£ռµ޵ۣ
ܣܰ
ҹẮ۾ϵ˸ϵҡͷҽЩʵɴôǿôԼ׵İСٻôǿôһСС۷ߣƤǧꣿôǿôԼСڣðʱΣգ֮λ
֮ҹẮν֮λƺѻãʵɴּǿߣҲһ仰顣ôôΪʲôԼϴˮܺ棿߱Լ
һ棬ҹẮЩţɴ˵ȷǿǿÿ£˵ʲô˵СϵӵһʵܱһصĶħܶǺεȵͨ⻹һǣ
ʺ
ҹẮһ䣬ɴ˴ʲô⣿ְ쵽飬ȴԼȥɷԼǼζˡ˿ҹẮɣǲɴ˲õһ֣Ȼ˲ͼʲôܻȡʲô棿ȴ޴ӽ͡
ȻҹẮûʲô鶼ɴˣǶȻ֪ɴǿȴһԹۣۿԼڵ衭Ļѻĸо
˰죬ȴûеõʲôõϢҹẮЩįĻطȥˣص򿪽ƣûоеҹ欣ĬϿʼ˼
ϴҳ
Ƭ֮ԺȴСڵĴҹẮûйرպСڵϵղԼʲôСڵȻ
ϴ̫ѹҹСÿ϶ԭ򣬵ɻ긮һ׿ڰĽͣҾҲˣ
СҹẮܲã֮ȴֱӿ˵ҫżᶨĿ⣬ҹẮɱɴҪˡ
˵ɣɻ긮֪²ܸϹȥҹẮԳһЦȥȪҪʱ䣬ڹλ棬ʯѾǴˣңԶ·̡֪Ҫòܵ翸˵ܲڸȥ翸⻹Ǹˡ
ϴǸ޺ǿǸˮСڼҹẮɺį۾һתʼתƻ
ҹẮȻעЩʵˮôܸܵʵǿжǿ
Ҳ˵ʵǿ˵Ʒ׺ܸߣΪоͬȼѹˣСڵ˵ȴͷųһ˿ϣ÷ڵ¶ȶ˼֡
Ʒ׺ܸߣжߣ֪ʲôƷ𣿡ҹẮüͷʵ
ҸоٶƷޣпǳƷޣСЩ΢΢̧ͷССӣ˿ȴ޵ķŴ
ţпǳƷޣΪǸˮҹƲȪŮǳƷޣǳƷ޻ܴоȼһôҲӦǳƷޣ
ԭҹẮ룬Сһ˵ȴЩˡΪҹẮ˿СڵĸסΪСǻ۵Ķӣ۵ʵҲôǿ˵Ҳһֻǿޡ
뵽ʱС˵ޣҹẮȴЦСڲޣޣֻȻεĸо
ˣǸǻǻ㲻Ⱦ˵ɣ
ҹẮȥȴ벻ͨΪˮ㣬ΪζԼ˿ˮҪԸԼĻƷս񣬾ԲеģǴСڵҲδãƷսʵǻﵽ۵Ϊˣ


627 ϼɽ
İ£ҹẮޱڷסţһǣˮûҹûǵѩҲûҹ鷳
ÿգ׷߶ʮߣʱ֮ʮ˶ᱻͳÿһ˶ˣֻʣ°ҵòٲˣƺѩҹẮܵйЩˡ
ȵһ֮ҹẮȫˣˮȻãûɧԼȪһеǻĺˡ
ɲҴ⣬ÿԼķڣҹ欿ʼСÿ£ѴɽڹӦʳ˸顣
ҹẮ˰ڷڣȴǰһߣùǺŽĶʮˣǷζҪըˡ
Ҷڳÿһεĳĥƾʲôһʵ͵ȴڷϢҪǣȥǲβװһˣǲ֪ص֮ôŭ
ֹһ֮󣬻ûа״ҹẮڳ׷ˣʼҹҲĵļıϵѧһרһַ򣬲ϵںȥСڼ˶ʼʼһڷţû˯ϼ죬ȴǾЩģҲʼֻ˼ȴпʼ
Ƚռ֮Ϳռ𵴸ɰɣڷ֮ΣôСȴǲʱȥǸɡ
ȷҹẮʼȵ֮Уռ֮Ϳռ𵴣ϴڷ䳲ɽ⣬꾲״ֻ̬²ˣֱСˡھͺˣֻ費ϵܣϵӡ֤ɴˣ

С㣡ҹս¶ûг䣡
ڵһСУ׺ǹĳſϵѩС˵
ţҪǳ˷䣬ȥ֮Ұɣˮʵ۾˵һ䣬ֱ۾ƺԶ˯һ
׸ȥСȴٴΰ۾˶Զˣкĵط⴩ɽڣˣ
׳һ£̧ͷ˵С㣬Ϳ쵽ͷ̸紦¾ʹﵽϼɽˣϼɽǸģСģȥ棡
ϼɽãʱңٺú˯һþ񣬵ʱú棡ȥɡˮһʯ۾ȻһЩϲ˵
С㣡ϼɽŻһܱƷսǿߣʱϣС˵İţǿɲҷСȥ棡ȴûȥһݣٴ˵
˶Ʒս񣬼Ҹ׸ǵıһƷսкξ֪ˮЩһһŭ
Сĵ㣬Ǻõģȴûпˮֻű˵
ˮë׵֣ͷ˵ˣ֪ˣ
˵ˮ˯֮У΢̾˿뿪ˡ

߸ʱ䣬ֿռڴˣ
ҹẮ۾˿ڷ߸ʱ䣬СɵĿռڴˣĿռ䷨ֻȫɹˣ
ۣϴˣˣСһҹẮ۾ϲ˹СͣԹ
ǺǣСڣⲻû취⴩ɽףҲûеط氡ҹẮЦһСڵͷ˵
Сȴǰ˵ϴ󣬴ҳȥתתתһתУٲһ£ҵ嶼Ҫˣ
ȥתתðɣҪȥҹẮŤͷһۻھ޵ҹ欣˵ͷڷڸҹһС˳ȥֽƿ
ʮˣҹẮʱ״˳Щȵ˹ȴ˸Ҷ˵ʲô˭ҲҹẮ⴩ɽ׵ʲôϵȻҵ
ˣʹһ֪Բ
ҹẮֱߵǰʯŴţȻʯƬ֮ˣ¶һŲϵףס
Ȼԣɣ΢Ц˵ͷֱ󣬴ҹẮǸ
Ҫ𣿡ٴγҹẮ˵˵ͷһӣҹẮоٴγ׵ɨһۣҹẮðСڣһ仰뿪ˣҹսȥֱӽҾУһֱȥģ
ط棬Ӹо˺öŶСҹẮ䣬ڿзУȴֱ˵棬Ǿ˵
ǺǣСڣɣȽ֮ɲţҹƷ֮δ֮ҵٶܱˣ
ҹẮȻ˷˺õĻᣬǱ֮ѾСɣһʱͻ᳹״ɰɣʱܰĸ꾲Ŵˡ


628 
ޱߵĴ£һֻɫȫűۼ׵ȻڿٵǰСƺεħһ㣬ǰеʱߵʯмԶֿγһ޴ֻͨ޴צڵһβ˦һ㳯ǰٴʱͨȴԶ£һֻɽףóϵԪأȴ޹ǿץסԺѱ죬ɵй֮һ
˿͸ɽ׵Ļᷢ⴩ɽ澹ȻĺһĴɽֻһ⴩ɽȴǸһСٸС䡣˵ĺʩķöҪʯ
˿һСڣһɫӰڿƶţһһƮƮȥȴʮֵĲȻʱҪ·ͣȫǺˮⶼţƺ˶ޱȼѡ
Ȼ°빦޴ڵ£֮θˣҲøˣ
ҹẮûֱһƽڵϣڴڵĴڵļ⻶Ծţšı۾һ£;ֻǳȥһˣҹھޣ
ⷿٶʮϵޱȵࡣһȫ£Ͷ㶼ѣ˵ÿ첻ͣתˡ
ϴڷܰҲ棬ˣ
Сںĵſڿϣһֻ۱һֻۣҹẮڴڲͣķţԾţĵĴ˹Ƿ벻ͨΪҹẮôϲôȤ˯һһЩ
ģҪ棿
ʱȴһŮһͷϵëȻȥ
ҹẮҲ״ͣСƾճֵһɫСӰһСŮ÷۵ֻ߰ӣһɫۡҹẮȴоˣЩŲʵӰһ㣬ЩĳСڿ˹ȥ
㡭ֻޣˮ
СȴûпҹẮǾСŮСŵϴĸӦϤѹȥΧСŮתȦޱȾĽеô㡭ܻûΣ֪ûεľ磡
ߣ˭˵εʱ򣬾ͲܻûΣҳûֻһܼ򵥵СܶѣСŮ΢΢Щİͷһ
ˮСã
ҹẮžѹѹСŮʵӣԭֻС޻ûɣæ
棬棬ܽ̽𣿹СڴˣҲܻˣҪһϴһ˧Ĵ˧磡СȴǸ˵Ĵ¶˷ܵĹâ
ˮҹẮ˵ͷȴƵĺС˵ԣӮҲУȻ˶׼츳ͨƾ屾ܵĹΣ
Ӯ㣿ҵצӿǺܷģҪôСȴתͷҹẮЩĵ˵
ħ壬Ȼв϶ģһĹƲǵķҪңҾϽ㣡СŮЦ¶˿Ȼԡ
ãȥ￪սƣ棡СڳҹẮ˵ͷһСצӣ˿Ӧսˡ
ȥһСɣҹսֱӴ׾У
СŮһӣСֱӴͳȥˡҹẮСŮҪԸǺףô໨ֻɳһƷս㹻ˣҲͺܷĵСڹȥˣҲС̽һ
ϢƬ̣ҹẮʼģźˮһѰ£ʱһȥҹẮٶԽԽ죬֮´еҲԽԽȻԽԽƮݣһ㣬ǰɽ£һȻۼ

һСڣСȴǺֻˮòֺˮԭ壬ӶСٶҲ࣬ķܶǿ˶κβ˶ԷȴܲԽԽԽˣһһӣСڲϵĴԾš
ˮƤСڴôצӣȻƲķ
Сٴκˮ໥ڶԷһצȴȴཻһ㣬Ļ𻨣ͽײСЩεĶˮЩյ˵
ˮҲһΣ̾˿˵ҲӮңҲӮˣҪɴǴˣ
ͣͣһоûãСȴһߣ¶ɭɭٴλɫ磬ˮȥ
ߣ˭˭
ˮ˿µĳСڳȥڿٴצӣݺڶԷϻ¡ͬһ̱ȥײ
꣡
ֻΣСȴû˳ƷȥǿٵŤͷſС죬¶ɭɭˮƨصҧ¡


629 Լ
ѽ
СڵſƮѩ׵ëԼһʹĽˮССƨϣԭëѾңѪ¶
أأ
ˮССӣȻص棬ȴͻȻԭЩСڣЩĪСצӲ˲ӣԭء
С㣡ôˣ
ͻأģ׳СڣˮޣѪ͸۾Ȼñеӣʵ
ȥ˭ģ˵ûҵýˣ
ˮȴɫٿǶŭһ㶣漴ЦһĳСڿһۣ뿪ˣ
㡭û°ɣ
ߺˮȴǼͷСЩ˼˹ʵ
飡
ӦصһצˮֱӻСצӣСڻɳȥصײǽϣַ
㡭ˣ˵˲׼츳ͨģߣ治ͱ棡СһµȴǷŭˮŭ
ˣûˣղͻȻҧңⲻˣˮȴǸ߸߰ͷĻӦ
СڳŪЦ˵˲ҧûⲻ㷸ɣֻǶıܶѡ
⡭
ˮգգ۷Ҳƺ֪ʲôˣסˡƬ֮ͣ˵ǣҲҧҡﰡ㲻֪Ůǲҧ𣿡
Ŷ´ҧȺˣСںܴ󷽵˵ȴЦ˵ˣˮӮ˰ɣǿԻûεļܿԴ˰ɣ㲻䲻ɣ
ߣ㲻üң㣡⼼ܵɣˮСצһһССڡ
СڴڿԱһ˧ˣСڰֵķŪĳˮͷ˵ˣһȥɣԺ棡Ȼȥһţ
ȵȣˮʯתһ£ȴٴƵ˵ٶһΣҪһ£ǻᵽϼɽʱǱȿ˭ɱ˶в
ȣϴǰ츳ͨ츳ֻͨܶԸһصߣϴ϶ȥյģСҡҡͷֱӾܾˮ顣
˺ϴôϴˣ䣬Ƕһ飬ԺӦһҪ󣬵ȻΧ֮ڵģˮһת漴˶ơ
ˣ⴩ɽȥɻ긮ӦС۾һʵˮӦĻҹẮӮ˵ĻҹẮ϶ֻˣ
ԣС飬һ׻ȥˮ˿ģһڴӦ
Сһ˷ˣܰҹẮ£ҹẮˣǺǻϲôķϴֻһصʵ㲻׺ϴȣǿ϶ģ
ѩҲһأȰɣ¸ǣǵİȫһ֮˭ܻɱ˶࣬˭ӮΣˮƺ˶ƣһЦ˵
ãһȥϴ󣬲ϴ϶ӦģСЦһصѩ㱦ٶܱ࣬ѾˣҹẮȴɱߣ㰡
Ȼ
Сڻȥһ˵ҹẮԥƬ̣һӦ˵Ļֻһ飬ܼ飬СڵȻûжĹϵӮ˵ĻԼĴɽ⿪ˣ
ʱ䣬ҹẮĸڷˣûûҹţڴﵽϼɽ֮ǰ֮ɣʱٶȿɱأǾ͸аˣ
С㣡ôܴӦһԼһСڣ׺ѩȴЩˮ
Ҹˣôˣԣˮȴǽһۣȴѩ˵ѩؿҪӮ˴ͣǸҹսһƨŶ
׺ѩ׷ɫһΣˮȻͲ󣬵ƽǶܶ°ΪνշСŮƢˣ
ѩȴǱᵽʹɫһ뵽Ǵε裬ҧгСģѩѾôˣһӮ

ʱ£ˣ
ڣҹẮԽƮ죬죬ʮ£ӾȻڿвϵƮƮʱǽϺʱҶŵ滬ƮУٶȱԭȿһ֮£ѾСɣ˿¿£ڴˡ
ֻǡ֮δˣΪҸоȴûдﵽ£ѵܰҹˮһصΪôһ̺ԪصĲѾţˣĻֻǣֻǲƮ죬ٶȴԶԶﲻĵ⾳
ҹẮƬּ̣ʹⲽڣƬ̣ȴǸоĻĿռ䣬ƺкܴռ䣬ԭأ˼


630 ҹ欿ֲٶ
֮ΣƮƮ˲Ϣǧһ̻һȴԶ
ҹẮ֪֮£Ѿһֺǿ£ٶϡȴоԶԶﲻĵĵزʼߵĲ
սڷŲɿһȴǺǧ׾롣岻˸Σţĵ֪绹кܶǿģƶٶĲֻԼûиѡ
ѵں£ѵģǷ֮κĳںϣŻģǷԪصķҾͻһ֣ʲôںϣ
ҹẮһգ̫ˣ֪ܶʶ˿мƷսʵܱ۵ǿߣȻҸ¹ϴ¹ϲ۷壬ܰҲٰɣ
һ󣬻Ǿûͷٶ롣Сˮȥȥˣһ׽ͳȥص˷䡣
ף欣ˣôˣصȴǷҹЦſԼЩҹ欣һѽԼĴϡ
ǺǣСɣҵڶмѾʼںˣزҪʮҾںϳɹɣҹܲü۶Ц⣬ԴҹẮȷ˰ȫ֮󣬱㿪ʼչˣ˿Ѿչ˽һʱˣ
ʲô
ҹẮһȴ۾ùԲҹ欿רһַҪ磬ֻܲϵںϣںںϡ߹ȴǿģһ񽫾˸ҵһҹɷںһм£ͻ񽫾ȴôһмںˣٶȿһ
ѵʲôйϵҹẮɻĳƬֻ̣кйأ޷ҹ欵ٶȡԲһż꾲״̬ٶȿ˵ǳĿˣǺҹ欱ȴ˲١
Ҳֻ֪Ǿĸ򣬾Ͳ֪ںˣҹҡҡͷʾԼ֪顣
ģֲǻ£ҹẮ̾һȴ뵽Ժʱ仹Ҫȥ⺮ŪҲҪ취ڸһЩ˿˿ɾ鷳ˡ
˵䣬ȴܲʵ̽˽ȥһۣͻȻڽƴ򿪣Ц欣СڣûˮһѰɣ
ҹ欵ȻúޣȴʼͣŤڵĿռ俪ʼ

ϴ⻯ŶôãˮָֻǸһ룡ƻҪ²ɹ
ڣҹֿʼСȴǴˮǻˣնҹẮ˵
ɣ⻯ʵҲûʲôãֻǸıһ״ѣֲӹͷҾûʲôϵ
ҹẮ⻯ûʲôôһ˵Ϣı䲻ˣ仯ˣͬϳΪûжãСΪ˴Ȥ
氡ɹˣԱˣԱκŶҲСȴִ˲ƣС۾ǻȵĹâٴ˷ܵĿڵϴ˵ɹˣʲôӺǣ
Ǻǣˣ׳ˣǷϼɽ˰ɣҹẮӦʯ߿ʼۼǰǵʯȻˡʱ䣬Ӧǵ˷ϼɽˣˮǸԼҲҪʼ˰ɡ
ʱ䣬ѩû˼սӦҲΪôҸһȥԵʡСڣһۼҹ欣ȥ
ǰѾ˷ϼɽСǿȥɱˣȻȥģţǾ԰ȫģһȥģȻһͬȥ
׼ҹẮˣЦһͷ󵭵˵˾䣬֮ȴ߽ʯšһѩ˳ˮ˿ȴſѩƵСڡ
ҹս߰ɣѩðɭɭ⿴ҹẮ۾ɱ˵ĻҹẮѾˡ
Ắ˵ͷһֱӴѩҹẮ˴ȥ
ҹẮ뿪ȴǿʼ۾˸ս߶һۣͬʱ˵ͷƬ֮жʮ˷׷׳ҪһͬȥɱˡǱнһֱ⴩ɽڣȴûаᣬȴ˵ץסᣬֱӽҹẮɱˣ
Ҳ
սһȴ߿ʼ⴩ɽڴ˿һˣһ껹ޱȵѹ˿лȥйһ£ôŹҪǣǿ⴩ɽڵƷսҪųȥǿߣܱȴ⴩ɽڰȫɣ


631 
ɽ֮УͻȻһ޴ĺڶһֻȻ޵ͷھ޶ڣſɺڣӰھ޿֮Сž޿вߴ˳һƽϾվ
ϼɽ˵˱ôûһ˰
ѩһֻޯ׵Сޣɴһѩ׵ĹȹԼһѩ׵ĵĿ磬ǿ֮УСޱˡ߳޴ڣɽٴʧڵ棬ڶҲź£ʶһɨȴЩߵʵ
С㣬ƷսǿϢҲŵķӴˣĸҹǣԱߵȴȻһЦ˶һۣǿԾϢʼȻʶһֻ̽оһ񽫾һڳһ겻ѡ
ˣڿʼ飡һ飬ںңҴһսȥߣźҹսԼʣµһսȥǱߡ֮ϣ˺еս֤ȻеսԳ֣ȴǲ򲻵ѵ²ó֣ҹսʲô𣿡
ѩðɭɭ⣬ҹẮǴŵĲмһֻΪǱҹẮ͵ϮԼ˲Żᱻܡһֱѩ޼ôãǰţӦûʲô

ѩĻ˵꣬߰ʮһִսȴ뿴ҹẮľѩ⻰ƺγɱˣȫΪҹẮѩڱԣ⺮ҹսʲôݣΪѩԹޣȴȴ˺ֺʲôԣ
ã
ҹẮ֪ʵˮͨѩ˵ԼģԸӦսԼɳĶʮˣȻߵԼҹẮЦһ˵ͷЦſѩ˵У֮ɣ
ѩһߣ˳ǰȥһѾʧǰïܵĴڡ
ǰҲ߰ɣҹẮһսԼǣߵ׵˵ͷǰԾ𣬶ұߵĴ֮С
ˣСսǣҹģĿľɱ
֮УҹẮͻȻӵһŤͷһȴǷ־ȻǹĴҲǵݸһĿ⡣֪˿϶Ҳ˲ԣԲһֱսº֣ЦЦûжʲôٵĳǰȥ
һڴ޼ɵǰţΪ׵ĴڣҶɣⲻǷϼɽǷһ
ϼɽ˹Ȼܶ࣬û߶ãھһߣʮˣһ˶ս̣ҪǸܵһǿ֮ĴӴܣգۼʧïܵĴڡ
ز죬׷ǰУһʱ֮ȴˣ̽˵֮󣬱ˣ
⡭
ҹẮЩˣղһǿߣͬĿǾܡҹẮޱȵƣͬʱҲޱȵƣȥһɱˣǲˣ
ǰô£Ϊ˸ɱǣ֮£ҹẮֻתͷ
Ǻǣ
΢΢һЦɨһϵս˵ǼʮˣȫսۡΪ϶ִĳȻִ񣬻˱صķϼɽô϶иСս񣬲սװġʾĶô͵ľ磬ֻ˵һ⣬гαװ˵˭
ԭˣǰλֵܣ뽫սۻ°ɣֻܴˣ
ҹẮЦһһ֣ҶĬĬĻͷǰУһҹẮȴǺΪƷսʵ۾ϣܺǿҲһֻԵ˵ܴиʲô
ǰϼɽΪôడҼǵս˵񣡡
ҹẮ⣬ҲǸȤֻǲʶѡҹẮ˳˶俪ʼϸϸսȻ˽һ㣬Ǻţһ̵ܽı顣
˷Ϊ˺Ͱˣһ㶼ִɣΪгݵߣֻҰ⣬䵱ˡʵǿˣʯˣʯȥϴˢԼûκηɣǰȴɱԽ֣ǿϣ˳УͿɱˣֻҪû֤ݾУ԰˷ǳ࣬κ߳˳ǣһɾˡ
˺ֻҪڳз־ԸɱۣۼҲᶨǲԼǿǰȥɱϼɽ˲Ᵽƺ綼ϵʵͺǲˣҹẮһʡ
׿һˣ̬ȣĿͶɽı֮ĿڵϼɽƮ½ģʮǰﶼһƷսǿﲻ˵İˣ׷˶ʮˣһвٳ֣ҲȻﾭнɱֻκǶأɳٶǿҲܽɱ꣬˵ÿ˵ǿߣ͡ҽϼɽɱԲŻô˵صԽԽ࣡


632 
ΪʲôңѵϼɽʲôǿޣЩߣðս룿ǣǿ޵ĻЩҲͬ밡ΪβһƷսʵǿˣǲͺ𣿡
׵ĻȴҹẮԼԽԽԻˣʲôǿ޻ʲôҪɳһǿ߻߰Ʒսʲôģһ˾ܽϼɽɨƽˡʧܿԵĴ˸ǿߵǵΧڣһ˹̾᣿
ϼɽޣһ·ޣôˣٶҲᱻɱˣƷս񣿺ߣطԽǿǿ߾ԽҿǴ˵еľƷ޵սǶҿϼɽİɣ
ʲô
׵ĻﳹҹẮڳˣ˵߼սֻĴڣ˵Ʒ޵ս񣬾ǰƷսǿɶǿߣȴҿϼɽģɽڵʲô
ǰΪȵĴ𣿡
ʱսȴͻȻ˵żȻս̸۹ȴǲŵģȴ𾪵˳
ȷΪϼɽһ͹ȣ˵һӣ׵ӣƺΪȣҲĴ֮һеڶľأ
׿һս񣬵˵ͷ˵ΪȵĴڣԲŵԽԽ࣬Ϊÿһʱ䣬ЩǳϡٵÿһöܻʯǧʮʯһߵõһöŰڵۡԡÿ춼ߣѰ˵նɱõһöϡӶȡʯڳڹᣬҲóȥðˣֻǡÿֻô࣬˺ȴ壬ôõĻײˣԵɺϵõһöܶɱȫصڤ֮У
ǰ˵üǣ̰˲̰ĻͲȡģȡ罫ⱾһìܵʵҹẮۼ˸ƨ˿ʼǰУ׵Ľ⡣
κ鶼ԣͿΰˣ
͵ĿҹẮһۣ˵ˣصԭȵĻ⣡ϼɽԽԽ࣬⵱Ȼڸļһû飬ҲɳǿˡֻǼ֮ȴǿȺʧ٣ڷ̸һƷսʧ֮󣬾Ҳûǿߵҽǰˡǰ̽飬ȴ̽һ֮ȻȥˣҲ˴˵˵飡
ͷйأ˵ĿֲҹẮСһ䡣
¶΢΢ľ֣һ۱˵еڶľأȻֲεħһߣһǿߣһƷսֻҪ㿿Ǹӣᱻڵǿ˽ȥΪֹƷս񼶱ǿ߱˽ȥǿ߸Ҫġûмκһ߳һҲûУ
ꡭ
˵һѹֽзȣƷսܷסˣ֮ʵ֪ǸʲôЩȥǿߣ˻ôˣȾȻʱⲻ˵澿һʲô簡ȥ̽Ҳȥ̽
׺𾪵ı飬ͣƬ̼˵ϼɽɽͨЩڵģеȻγɵġͨһЩȴͨȶڵģһߵͨô㽫пܱڡ˶Щ·Щ·ŶһЩÿǿˣǻὫЩǿ֮ͨڣ취ñ·նڡ˸ˣϾǿҲģΪһЩһЩʯԼˣҪмǣһо΢Ļͷߣǰ߰ףٷְٻᱻˣʱҲܾˣ
˷׷׵ͷﰵԽǣɲǿЦģȻ֪ʲôƷս߲ĵطǿɾذ
ˣ˵˸ˣҼǵúʮǰһƷսǰ˰ǿҲʧˣڿӦҲǱ˷Ȱɣ
սȴʲôͻȻ˵ҹẮһȴͷһ壬ǿţ̻ļ尡Ȼ֪Լţ̻ǲڼˣǶȻ飬һЩע˼
һߣЩһս񣬳Ū˵ߣʷϵһ޴ľţʮʱƷսľ磬ĵĴڼȴϲĴðա󻹲˷ȣΪƷʵ޵ˣս֮ҵǸ϶ò㽫еļǿȫնɱˣʷǱӵܣпƷսţпͻһΪƷ޵սȴװ׵˷δˣ
ս񣡡
ҹẮȴĸ֣˫һţ̻˵սû뵽׾ȻƷǿߣҾȻ˷ȣѹţ̻ڼĵλһǧɣ˷ȣһЩ϶ôսҲţ̻Ⱥ뿪ǣȥ̻ɡ


633 
ˣǵˣһߣһٶ񽫾Ҳɱڵ˻ǲⱰ
ȴͻȻŤͷȥȴЩ̾
ˣ
ȫڣҶɵĻɱߣ׬ȡʯ񾧣˵һСģõһöǾʹˡ˲ȣߵĴ֡
ݣ
ƿߵĴڣͻȻðӰȫºڼףź˿ֻֻ۾һ֪ǰˣȺ˲ûйϻȫȣֱӳ˳Ϊ׵ǿϻɫҫֲϢҹẮ˸о
ְɣ
ӳǰ粽һǰ˵ѹʱһɡͷģµĳǵŤͷҹẮ˵
ѳϵˣϵʱͻȻһ֣һεлӳѳ˲ڽڴϣͬʱ类ײһ㣬ֱĵɳȥؿԵ˲䰼˽ȥ˫۾Ǿֺ;
ɱ
սһͱشȺĶ֣֪ǷƵĴûᣬеĳǹһȳǰȥ
ɱ
¶ȵս⣬ڶųȥ߷׷׳˳ȥҹẮȴ˺ͷ
һٶˣ³ųû뵽һǿȴˡԷѾɽͻһ˹󺧵ͬʱææеӦսֻһӦսȴһ߿ٺ
ԷʿȫޣԼⷽȴǿ޼ɵĳ֣ߣ׷ɱ죬ʹޱȡȻƬ֮ޱȲǣǾȻ֣ȻǶ۷ľ磬ȻȴȲһһصɱ˵ٶȡ
⺮ҹ˹Ȼز¶
䳤һһ۷ߣ޿ɱֱӱҵԺϰϡáŤͷһҹẮŲһڳߣÿһϹ⣬ÿеİɫһɨ߱ɱ˵ٶȿɱ̾ԼжϹȻûд⺮ҹսȻײа
Ȼûˣүɱģ
սɳߣҹẮĿⶼ˸жϵĹȻûд⺮ҹսնɱףҺֱӵìܣǿ϶ûˣ
Ȼȴǻ߷׷װ⺮ҹսӲӲսƾŲ죬ڳߣרʵ֡ðɣˣֻΪαɱİˣҲҪһţⲻǰʯ
ֻȴŭԣϾԱ߻һͺҹսϵǳվţֻﰵ䣬Ϊ߳ȥ
༼ܺǿѩСıԣʤδ֪
ʱеĴѾնɱʣµҲȫˣǿߣսնɱһˣһֻǳһκ󣬾һֱվһԣ˱ݣȻּĶսȤ
εȻһٶˣ۷ǿȴֻʮˣ඼񽫶صߣǿһشս𡣷ҹẮߣҹẮһ⣬ȫ۷壬ʵܴնɱ൱ɡ
׼ʰϣЦ˵ҹսնɱ񽫶ʮˣʮˣ֤ʰ˾߰ɣɱ˰ɣҲǶǵĶ⽱ˣ
ߣ
ʮ߸ջ񣬷׷ϲ̵ĸ׳ǰȥ˿ʯÿһڵĿռָʯܶ࣬˵õһ֮ơ⻹һնɱնɱ죬жջ񰡣
ǰƬ̣ͻȻֹͣΣʶǰɢȥһ̽ȴüͷףˣʮߣ
׵Ļʮǿߣ׾ǿȫǻסʱǿһڳʮ˿ɾͻһ˲䱨˰
ˣǳԲ£ҽ˰ɣ
Ƭ֮̾˿ϵѹƵϢȻͷſȫûа㱣ĳǰͷŶȥҹẮһθܵƷսޱͷƣоͺ籩еСһ׵Уʱᴬһ㡣
սɫޱɷףƷսǶǿߣǿߺޱͷƣһʵ͵߶ᱻƻѹȶ
׵ֻ꼻һ֣ҹẮƻѪܱˣ
ǿߣߣ
ԶĳǰеˣȴζȻͣ˰գһɫһ䣬һӣ鳯һ߿Ӷȥ
¡¡
ҹẮоһɣʶ̽鵽ԶǶǿ߿ʼת򣬸³һʱȴͻȻ΢ĲԽԽ˶оŬӶˤ档ɫȻ೯ȥ
ô£
еҲ׷ɫ䣬ûеһ˵һ𶯣ҪôطǿսҪôǿսôǿҵĲǶǿսǿ߶սҪǱһ˿ɾҪ군˰
ţǷȿʼˣ˳ҿ£Ȼϼɽ߻ɱ¾СһЩɫɺ𶯣ʯȴ޵ɢȥŵ˵
ݣ
ˣ
ɱ

Ƭ֮󣬸ƿۿɼշһȺȺߣ볯ɽķȥһȥ֮࣬ЩʵǿǴǿߣǿ߷ǳϡ٣ƴ󿪣ɱʮ㡣


634 
ԽԽأյҲԽԽ࣬ȴҳɽм俿ڸΧ𳬼Ȧȫޱ˷ܵĶɽ룬ͬʱҲȣԾŸߣ
öǿߣЩ˵Ϣÿֲǿв٣ϼɽ֮һѾŨһֲĳ̶ˣ
˿ٵΧ£Աߣ۾ŰԽԽߣ׷װľϼɽ˹Ȼ࣬˵ʲôǹ˿ն߾ʮ⻹а߸ʤ
ǵпˣȥģУڿ뿪ˣ뿪ȻͲҪᣬ˭ҪǳֵĻҵһɱ
΢΢Щأɨһۣеĺ˸Ļԭ߻лһȣ˿ȴ˸˼ˡϾ뿪׵ıôǿߣᵽˣҲûã
ˣסҵĻ˸ߣҸɽȶһµһֵɱȻҶҲ
ٴ˵ȳǰȻĿʼУ˶һۣ׷׸оƵԡȴޱȵɻĳЩ˵Ȼᶼ÷ħ˾ɱ
ݣ
ͻأġ
һҵĲöҫ߲ʹâĹӰɽ룬ҵĳ˷ٶȿˣ߱ӰɣֱӱЩӰһֱǿֱץУʣ´󲿷ȴǣû˷ϼɽïܵĴ֮С
ǣξȻô
ûΪ׷ɱң
˭ҵңӵġ
ɱ
ֻ˲䣬߱׷׳һܵߵΧ˲䱻ѣЩҲܵǿΧһʱ䴦ɱײıըϼɽˡ
ǰһö
һ߲ʵĹӰǡ÷ɵ˵ǰԶ˿ٶȣӰֱû֮Уе߲ʹâ¶һȫ۾׿˵ˣжصãÿһöֵһǧʯϣ˵ʯ
ȻȻ۾ȣȴ˸ҶΪ׿ûпһֱۣת򣬳һȥֻڨڨգգ۾ſٵǱȥ
ݣ
ͻȻһӰð˳ϵһץ𣬶ȴֱӳҹẮǳ

һɨߣ۾ȴǳɨȥɫȻޱŭ³һԵޱȵɫȥȴһɫ߳Ӱ˲俪ʼãȻڵϴǱ׵ĹನɨУɳȥһɳȥȴԶ
λûеõҽǾͲˣ
ȴûȥܵߣƴʢǰЩĪʶ̽鵽ǰͻȻһȺߣɱ⳯Լ֮߳󣬲˲侪ѹǿǰǸУȻһƺײʱȫɫò԰ޱȡ
ұǧ״һɽ̽ȥң
׼ԷԼĻɳ߳̾һ˴һ䡣һ˳ǰƾճһѾ޴ĳӭŶԷȥ
ߣ
ҹẮͺһ𣬰Խп࣬ײߣսʱԼ֡Ǵ˿ȴܲߣּĶսԼ㱻һ£Ǿˡ
ߣ
սҲߵߵͺһֳûаȴȫˣȻҲ˲Ƚס˵
ʮٶޣ˵ǸͨڳȥͬʱʶǸɨȥƬ̣ǸڣûԥֱӳȥΪѾݱɴսˣĻֹֻĻս֮С
ôǻشɽȥɣ˵ģҹẮһ߱ߣһߺͿԴ˽İһ໥ߵߡ˿ȫ˲ϺˮĶԼˣ˻ҵľ滹ȱһˡ
һɽȴǲܣֻǽȥʮףͣ׿˵ͨܶ඼·£˭ܣ˶֮ȴȣʶͣɨţ̽ͨͬʱҲԼ˵İ֡
Сڳɣ
ҹẮнСٻֻҪսҹҹẮֻСȥסٴϵǸӵˡߣ㶯񵶣ҲûаԱ˵ûаաϴɷҫ۷ʵȴΪеԶӦĿ죬ˡҫܽѣкܴͬȥӵⲻҪҪ˶ǿߣԻӦ񵶵Ϣʱ鷳ˣ
ɴʵǿ󣬶ɱ¾ģСڵĶô󣬿϶֮ɱս񣬶һһ¸ǿߡ


635 ·
Ȼս˿̲붯ֻ֣ǾĺһȺվţĴȻҶ֣ϾʱпܽҹẮ׹ϵǳɲ
Ȼ
ûã׾ͳ˽Ʈݣƽûмܰˣһɨˣֻǵ˻ʾߣ;ֱͨȥ
ǰΪβشɽȥԶطҹẮд󶨣׳ǰȥͬʱףʵ
һ˿̫ңܵĻҲûձסǣڶ˿̴ɽ£ƴɽ׵СУҪȥֻҵС㣡С˿̿϶˱£ɽǾȥǻغϣ
һ߱һóһ͸һֱۣӳǰĲ·ߵһͨȥŴҹẮɻˣȴÆ¡
ǰֱ塭᲻߽·ҹẮף;˼·ڣûпǰ˿ֱѡ·Ϳʼ񱼣Щĵѵ
ȸով磬ʱǿʱ򣬶һϵģƽͻȻһ£ʤ̫ǿԶֻܸܵҪо󳷣û£
Ȼڷȵ˽ĺϸҹẮһ䣬ûڶ˵ʼٿ
Сʱ֮
ٿ񱼵ȴȻס˽Ųͣٵ̫ͻأļսײȥɫף֪ǰ϶߳ôˣҿٶǿߣɫô
ܣڲ·ڸ־ȶסۣģ
׳˵ͺһ񱩶ǰȥһȴŵȫ·ʼۣ׾ܶסǹƿ϶ܴӮôһλ׷˵ĻǾͳˡ
ܣܣܣ
緢Ĺţһ㣬ڣǰսͣͨٿ̻һֻɽ׵ӣ񱼣˰ʱͣ
ôԶӦû˰ɣ
ײڣսٲȻΪ˵䣬һӣͣסôãѾ˲֪ٸڣ۾Ҫ׷Ҳ׷ɣ
ģЩ۳Ա˳ţȥܵضʲô䵣ǵҹẮһۣ䡣
˲Ҽˣղ鼱֮£Ҫ˿ȴ򲻸ˣһ߽·˷Ⱦ군ˡ
ףģܣ
ͻȻ
սȻӱ󾪿ֵһۣȴǴһˣǰȷһ㶣ܵɰԵޱȵϢ׷״󾪣ϢԣطͨխҴɱ¾һ϶ûκεɽֱɱ˵
ʺ
ҹẮһɬҪ֪طԲˮһʲôʺˡȫСˣֻͣΪ˷֮ΣٶСҲٶһ˿˶Ӵܣ˭ҹẮ𽥵Ŀʼ棬Ľ֣һ׷ϣľ
һûаԥҲûмڲ±־ˣʱ˭ͣ
ô죿ô죿
ҹẮʶ̽鵽ϢԽԽѾ׾ˣеѾУСʱ׼ʵڲֻСȶסˣסֻܶƴˣ
ңڴ˵ȴ򲻸ҶãϾ˭֪ûǿߣЩǿߣûңĿռšĻԼҪ군½֪ҪʲôĿѣҪ֪ңһȴţҹұĺĸ󰡣
ģƴˣС׼
ٴιսһڣҹẮѾ̽鵽׷Լ˵ˣĸоϵ˫ɭڵĿɱ⡣
ݣ
ȻҹẮ׼ֵʱȴڲͣסˣ󲻶׷ļǿԼԴԴϵߣڲͣס˽Ųۿ͡һСξͿ׷ˣȻ׷ȥ
ϴô׷ˣ
ȫºڼһﰵˡΪ׵ǿߣɻʵ
۾ϹˣûͨصıǣҪ׷ȥ׷ߣһ·һսǿɻǿʱǶҪꡣ
Ϊ׵ȴֱ˦һƹȥŭȴ¶һ˿ݶһǿ˵ģæһ׷ף˳ס׷̫ԶȺȫͽȺս۰ɣ
ٺ٣ãһڼǿߣһЦڳȥ


636 
ҹẮ֣ΪȺûм׷ȴָоһɿԵϢæٴμ٣ǰ
䣬ͣ£
ֻǱҹẮ͸оˣͨǰʼһ޵˵ٶȸ˼֡ҹẮ׵Ļ̾˲ͣס˽Ų͹
ôˣ
ͣһʳڣȴǸоЩԣƺԼϵĳǰƶæ󺧣ʼƴ
Ҳ˲䷴Ӧ˹ʼؿֱܵҹẮλãǹûôסΣ
ͣ
ǰͨ״սʶһֱ󣬴˿̼ҹẮͻȻͣҲڷ˲ˣæסΣóһѳͱסǽڣǽȻһ壬·۷
ң˴磬ң
Ҳ

սĴȣ˾ϲǻ߰ߣûɲסΣӦǰȥʱ򡣷ѾǳˣƴܣȴɲֿܵסǰڴӲϵĳǰƶȥٶԽԽ죬ֻһСʧǰͨ
⡭·
˿ǰǺĵĶڣľҹẮͣüʱսеüʱʱ䣬ڳ˾ûһӵõȫȥ
սˣô죿
˷׷ͷˣǰ·ߣȴ֪ȺǷںǱţһʱˡ
սɨһҹẮгְŭ֮⡣Щ鱨϶׸ģȴûи֪ˡҪǸղӦĿ죬˿ѱȥˡʶһɨ̽鵽ǿϢѾʧ۾˸һ£ս񵭵˵ȣȣ
˷׷ɫ࣬Ⱥһ֣׾ͳɹͻΧѭǵı־ҲҵˡΨգȵⳡɱ¾ƽһЩȶһ£Ÿ취߳ȥѰˣ
¡¡
˰׾룬оȫûаŰĸȻʶͬǰʼɨţʱ֮ȴٴ΢΢ͨʼͣҡΡŵĲǰͨڣȻʼһŨ֮˷׷׾
ö
һͻȻʵСڳʮ߶ˣɢ߲ʹâӰǰͨڱ͹߻谵öɢ߲ĹӰôܲҵע⡣
ȴ˸ҶΪӰֱûͨǽ֮Уǽڴȴǰȫľ룬ղ߾ﱻȥġȻöֿɵãֻҪȥͿץȡû˸ȥġ
ģ˵ϡٺʯ
һ߰һĭ˫ۻȵǽڣɢĵ߲ʹâĻһ£ڳ۾ӷǻ˸Ҷ֡Σһ棬Ҫǣõˣڳ߻ȫ뿪
ҹẮ۾ûȥҫ˹âһֱ΢΢ͷԼӰǱڽڰ֮ͬĿ͹Ҳܵ͵߾ţ˲ûӣֻһܣս˻֣˿ûж֣˵Ȼ̼ǵ顣
⣡
ʶֻȻսˣ˿ȴܵս촽΢΢䶯ţҹẮԿʼߵĿ䣬˿ʼȻĳͨƲ׼ܡ
ݣ
Ȼ
սȻʶһֱǣһ󷽵ͨ㱻߰߶סˣȫȣ£ǲƵĶˡ
ҹսȥﰡսĵվӣĿҹẮһ˫ڻ谵ͨɢĹâ
뿪ôս׼𣿡ҹẮͣסΣûڶܣ󷽷վ˳ȵ
սȻһЦһģһߺˣǶȥĪʲô뷨ɣ
ʲô뷨սö©ϢɣôҪɱڣ
ҹẮһɨЩŵߣ˶ơսһֻжʮˣʮˣֻһˣ߶߻սĻδûлΧ
Ȼ
ҹẮһڣеӸӽ׷׶վʼתս񣬶˿ʼֵ̫Ǯˣֻսһѱ˶̵뷨Ҫ̣Ҳ©Ϣֻɱˡ
սȴǳЦƺ˼߿˸Ŀ⣬̹Ȼ˵ҵȻҪҲ̣ڳĳˣзݣŵĻǿһͬѪġҲΪǣҹսȥöȡҾͷ뿪Σ


637 ͷԷ
Ѫģ
ԭսǣ׷һת׼ҹẮˡ
Ѫ߸ԣ繲ͬŷ飬˵ܣ־˸ҿ⡣˵λƷ޵սţ𡣽̽һ֮ף޵սûһӴԺ˸ЦѪҲΪԡ
ɣҹˣô죿ð⣬һֹڱپĲ̹âҹẮ˵Ҫ֣ԻῪʼƴ
嶯ȻĿ취뿪ʱ֮ٻһ
ҹẮ˲Ϳһ䣬ΨŵֻˣϾ˶жҪһ𿼺սģӦö˶лɣ˶˨һϵơ
תͷöһۣЩ˵öȷǲϡ֮ֻǧʯֵܷõ٣仰˵õûУܻߵȥʮˣûдɽףһˣǰԲǵϴɽ׵ģǵ³ֻ·һҪģ͸һɣзҵǰǡ
԰ҹսˣҲǴɽףȫ˶Ҫæ壬ֻҪһңǾлˡ
ƨ
սЦһֱӴϿĻ廰˵Ҫа취ϵǣͷҲڲ±ʾˣ˵ۣ˿ͷ֪ûУУһڲŶʱ䣿һ겻ʱ䣬ѵǻǸ̬Ů˵ĥ𣿡
սһ˵˲뵽ÿյı̬ĥһս˳ɵʵǣսôسȥ
ôȥ򵥣
սޱŵ˵ֻ⾲£λҹ֮ǾĵǱȥϼɽÿһʱ䶼սǰִ񣬵ʱֻЩˣ˵ڷϼɽʱͽʧɢˣȻǻسȥ
ս񲻵˽ӻٴԹҹẮ˵ǱǸ̬Ůĥһʱ䣬ʵߣûа취⺮ҹսŮ˹ϵǳֻˣ˭ҪǺһߣΪУұɱ
ˣӻƷ
ҹẮŭЦսѾɱˣЩǽͷݣԼеĵˡȻעҪսˣҹẮҲˣе˻ȥ쳯ս˵Һ棬ǰп˶ͽҵͷûûΪֵôͽЩͽ𡭡ôõģ
ҹẮĻ޼ɵ̬ȣսԼŽͫһȷ˺ܸߵͽֻҪնɱҹẮҽͷȥ˵նɱü¼̿ȡʯʯ˵ֻϲƲһ֣Ƕս˵ȴˡЩ߲ûԥˬļ
ڸҹẮһ˵ȴ˶ԥ˼ҹẮȻɱǣʵԶԶֹ㡣ҸղҹẮɵնɱ˶ʮˣҲǺǼɵ˿һ˼ҹẮЩ
ʲôһ˻ܶԸôˣһţһһصߣԽɱˣүаʯöǸһƱͿ԰Ļصˡ͹һһλᣬֻҪһԸҹսģ˶һҵ޽ѪģͬЩʯ
ḧеĳǹɱʮ㣬ȴûж֣΢΢ĺ֣ȴȡʮֻ棬ȻͷųЩ棬һڵϣ˽ȥȻͨǱ
˭ֻ뿪ս뿪Ψкͺҹսһͬˣ
ҹẮζÿ͹뿪˿ս񿪿ˣɫһվ˳ˡ
ã뿪·սҹẮʵЩɵһ͵Ŀ䣬ѱʲô⣬ˬĿˡ
ˣɫЩ࣬ҹẮһۣ
ߣʱûһˣѩչ˺ҵŮˣ
ҹẮŤͷ俴һۣʹ˸ɫٵĴһ䣬Ц˵ͷԷɣҲǣɣ
˱أ䳯ҹẮһ֣͹ͨ⣬ٵıȥԾ䣬Ѿʧ˵С


638 Ҫ
Сڣս޿ռȥ
ȥˣҹẮҲǸԼһ·ԭսֵĻԼ͹СڣСڲϵǸӶСڰսȫɱǾڸղţı⡣
ɴȻǿɱ̫ˣôôǿߣ˵ɴ˵ĳڡԼܴڸܵɴ˵ϢôǿҲܸӦʱСڻĸΣա
̵ֻΨˣһ·ֻҪ񵶣սٻһЩӰ졣ֻҪԼ취վͨȫһͷôսҲӲˣսҹẮһûз
Ψһķգǻ᲻ᾪͨǿߣ뵽ղŵЩˣ׷·֮ͣȻǶϳһ·ΨһܶĵľǱǿϳ·ҽô㹻ʱ䣬ָȻ취뿪
˼ôΨһеİ취Եȿȥ֮ҹẮСڽս޿ռȥСڻսܵ˺Ǹʱ鷳ˡС֪ҹẮʲôûзʲôȻĻһӰʧҹẮؿڡ
ˣս㿴ȥöȡȰɱˣ
鰲ϣҹẮһɣ˫һ̧̯ͷ¶ѩ׵ݣһЦ˵
пһҲתȫûаҪս׼ҹẮ˷оһЩһ֪Ц򶨣˲á˵ҪôǷˣҪô̡ҹẮ˵Ȼܱôߵͽǿ϶֮ڴɽѩ࿴Լʵѡ˺ߡ
ߣװŪغöڣΪѹȥɱ
ս˸ߣ֪֣ԼⷽȫᱻҹẮһѹֻ֮ҧųǹһͨǽһţҹẮȥ
ǺǣսֻǶɣʲôȫְɣҹẮս̹ĳǹٶȣϵЦݸӲˣһɶսĻɱ٩
Ըߣ㹻ˣսǹһûǹӰҹẮӰֽȥƻΣˣٶȴʮֵȻǶ˵
ڳ˶֪սҹẮǼɵҶȫֻˮ߲ڷн䱸ҹẮĹ
̫ˣһصٶȶ׶㿪սȫȥ𣿷
ҹẮϣģ˽ȥҲֻǶܣϵĵ٩̡ǸսһִԼϣȫ֡ԽսԽǲȫôĽ˵ķλ˷λȫʱ򣬾񵶵ʱ
սԽСȻûͣȴǲҶදʶһֱҹẮһҹẮ춯ߡ
Ȼ
ҹẮͻȻһЦڽָһĨһѺɫĳУǵ¶ıаϢе
й죡ˣ
սûж룬ǳϵĳ󷽱ˣֻ˵һȴǶȻͣȫ亹죬ɫ֪֮УҹẮķλѾת˹ղҪڷӦһ㣬˵Σյĵشˡ
˰˰ս֪Ϊֵôͽ˰ɣ
ҹẮսķӦϵЦŨ˼ֻ֣Ǵ˿˫Ѿʼ죬һЦȴԵޱȵһӣᳯһ˦˲ͷųһʮֽȥ
֪ĶˣȻȫӰս񣬵ǼɵֻҪҿԼȫаսƵ·ȥȡ
ʲôӣ
ѽҵͷʹ
ҹս
һȺ۷壬˲ͱ񵶵ĺ˽ȥôľ룬ûκȫˣԴڵϷ
ɱߣɱ֮졭Ҫ
ҹẮûǰɫսת߽֮УʼոԼ񾧺ͿռָЩʱǰսѵߣҹẮûа㲻̣䣬ͷ׷ء
ҹս۲ʶ̩ɽð㣡ɱңԸ⽫ϵȫʯ׸㣬ֻҪ뿪ұ˷ȣʲôòһڶʯ
ս񿴵вҽֻƬʱ䣬ҽȫֹͣˣõ¶һصʬ塣һϮ۵ҹẮӺ֪߳ʲôһ룬ԼҲɵϵʬڵһߣǹڵϹȥеĵĿռָ˫ַϣϵĿͷʱ̣ɱҪˡ
һڶʯСүϡȥɣ
ҹẮ˵ͷŲȴûͣһڣȴǸ߸𣬶سǰ¡񵶵£һɫ˴ӵ³⵶ڵаϢֱӳսն¡
ǿߣҹẮ˿⣬ʯȻҪҪһͷ˵ڵɷͬʱڵֻҪɷһսһӰ죬ôĵˣ׵Ľͨȥ漴ڣǾͳװȫˡ


639 ҸӦϢ
¡¡
Ȼ
ҹẮһ£ͨͻȻζһǿޱȵ˲ͨڴ˳Ϲŵսֻգۼͱǹǿ˽ȥ
ȥʲô飿
ҹẮоʱ򣬵һʱ佫شǽϣ˫񵶣ʼֵǿ񱩵ԭһЩҷӳٶȿ죬ԲʱסΡ
ɣСڳ
ҹẮоԽԽϾҪסˣæٶȽСٻСڸոͣĳӳһƣͨһ߻ɶȥ
Сڣߣ취ȥɻ긮ɴ˰æλ棡
ҹẮоһһĸڱ޴γϾҪֲסˡæȴһƬȻɷڴ˿̶·ѹסˣԺһƬ
Ҫ
ܵǿ񱩵һסԼӣһڤ硣
ҹẮ֪Ҫˣˡ
طûܾײ֪ȻڸҲˣüҲûôȥ
ǣ裬次СүҪˣϣңϣҸһˣȻûһ˿ѵСүе⣿ˣ᲻ٴԽһΣԽصȥ
ҹẮоԽԽ󣬶ҲγԽһͻᱻǸĵĶ֮Сʼ˼ÿһ֮ǰĺɡ
ݣ
ʱһɫӰҹẮҹẮڲϵĿʼŴ΢΢һȴǴŭɫޱŤþȫʼСˣ
ҹẮٴγСڻӳһƣȴСɳٵķ̫ˣ㷴ûã
ϴ󣬱ţҿһǸûãûõĻǾһɣ˵һȥڤģ
ҹẮպ꣬СڵĴ͵ˣСһ߳߿ٷһ߳ԼĿռָȡһذףݺݵĳԼؿڴ£
ˣ
ûгСڵԤϣһ۵ĹâϵǸӵȻĸֳϢصϢͨͨԲʮΪ֮һϢ͸ͨʼ洫ݿȥ
ݣ
Ȼ
ôǿֲϢȴͨڴȫûаáڹâһ̣ȫͨڣҹẮֻüٷСڱڻһһޱ˲ʧǺĵĶڡ

͹˲û̫Զ
ֻ߳˲ڣѡһͨڸȺšҹẮжղнƺаɱսǡûܣ⾲ȴţ漣ķ
Ȼ
ûã·ͨ㴫ĺ֮⣬漴ͨʼ΢΢˶һۣ׷Щϲһͨھʹ춯ĪҹẮֵµģôĻпתˡ
Ȼд·ڶ֣ⲻѰ··ֻҪ˶֪Щɵ˳嶯
ʱ
ͻȻȴһŪϷһȻڲ֪ȻĿô˵Ļȴֶһղŵ춯ҹẮڶ֣ͨڵǿǲ˶ᱻڣ
ˣ
òӣǼͣʱ·ִһ󲨶󲨶ˣڵǸǿ߶Ϊ֮ɫ䡣ǿЩֵĳ·һȴת·ʼ
ʲô
͹ãˣһҧȴǿʼԶǿƣ˴ѹȫͷŶûôֲѾӦˡ
ͬģ󲨶Ѹ߶ˣ˶Ȼɫ䣬ԥĿʼԶȻҶ֪ʲô飬˿ֲϢ뿪ԶһǰȫһЩ
ţ֮ϢôڷϼɽҵĴڴɽڴţܵϼɽʲôҪ˷ȣҾĪˣ
ϼɽ߿֮УһֻڴһŮټ𽱳ֻһӰﾲӰģֻ֪һɫӣһ˫Ư۾𽶸ȻתȾ޴ĳʼȶķϼɽٳȥ

ңԶƮ½ɻ긮ĳڡ
ӰȻӳڷɳֱٶȿػĸΪۻˡֻǵ׼ŭ˲صʱǿһĵƣһġɡޱȵĿ
ݼ
ɻ긮ӵƵֻһˣǾǵĸ
ĶֻЯ⡰ꡱơڳĸ׵ϳˡ׷ޱȻȵžվڴĻӰ
ϴȥ̸ڤǣ
Ӱ˵һ仰ĬȥˡԱȴվһλŮӣ޴͸¶һ˿ź񾲣Ưüͷ΢΢ЩǵĴˣʲô飿˴æ
Сڳˣղ˵֮ڡҸӦϢҹẮϢҲʧˡĪФФ˶ãСڳ飬ұնɫӰһƽߵŮӻһ˿ȡ
߲ʵĹâһ˵Ӱʧڴڡ


640 к
½ϲ£
½һʱ䶼ڻ֮У統ɱʱ½
Ϊ½ʥأԳǴһϢۺϲˣ
ҹẮ⺮ۣ¼ڴ½߿⴫£ѾΪ˴½еΨһˡϴκ۴֮󣬵ۺҹûñ㴫ϲϢۺϲǿȫ½ͬϲ°½֪ÿжΪ֮ۺ˳Ůúк
ԳǣΪҹϲæµĸסʮŮͣרΪչҹ衣
ҹ軳пʱˣ½еһ㶼һ꣬ĸǿߵĻԿڱ䳤Ӥĸ׵ĶڴһЩӤĸ׵ڴʱԽãÿսĸ׵֮󣬽ӵĽǿ׳ԺٶҲһЩ
ҹ˿ѾﵽʥأȻǿˡƾǿΪӲĽһĻڣƳһ꣬ڰǰڵһӡ
кˣϢֻڶ̶̵һ֮䣬㴫½½һƬڣԳǸǳڻֵĺ֮С
ĸ󣡶¥
ҹһŴϣɫ꣬ûΪޱڴϸĺ˵ŻҹһԣŪŲųõСһ
СҹẮĸ׶꣬һ쳣ǿ׳ʮ㣬ڲŰ£һ˫ںڵ۾˵㣬ʱɨɨȥͷԵģɷǿɰ
ɫܰ񾲣̸Цϣֻ˵ȴһЩص
СһѾʮˣڳһ̣Ǳң󣬽Ϣ¹ϣͨתҹẮһˡ
ֻʮȥˣȴһֱûϢһ仰ûУ˲ЩİԹ˴£ҹẮˣһ취һˣ㲻ӣҲҹġ
뵽ҹẮϴλְţͷһЩõԤС
ȵСҹẮ֮ҹ̲סˣҹˣٴ߽ң
뵣ģѾСϢˣڲ㴫Ҳɣ֪ܶǿߣ㿪ңŵĻױ¶ģʱ򱻿鷳ˣ
¹ϳںĸ⣬ʱ䶼ңھޡŮǶȻŮʲô΢ЦȰ
ðɣ¹ϣһϢһҪתǣҹ֪¹˵ʵ飬˶һۣЦ¹ϵº͵Ŀ´뿪ˡ
Ȼ
һ뿪¹ϵº͵ĿȴȻ΢Цȴ˲ޱȵĲ԰ƭŮûдϢҹẮ봫ݹȥΪʶܸӦҹẮǱߵϵҹẮˡ
ûܻ֣̿ǵġ
ңߣңޱϤɷֿռ伫䲻ȶĵطͬʶ͸ңңϵʶңзɢȥӶ׸ӦҹẮĴڣҴ
Ȼ
ʶȴ˿͸ң󣬸Ӧң䣡
ңƽпռ䣬ƽпռʵǿռ̲صСռ䣬Ϳռϵ޴ڡǿߣͨţƽпռ䣬̶ƽпռ䡣¹ϲŽҹẮǿǰңĴš
ڣңƽпռȴң䡭ȥϵ¹Ϻǻ֣̿˵Ҫôң䱻ǿлٵˣҪôң˿̴һĿռ֮У˺ңϵ
Ǹ𰸣˵һ⡭ҹẮˣң䱻٣ҹẮˡһֿܣҹẮһĿռڣ¹ȴû˵ʲôطܸƽпռϵġУҲޱΣյĵط
¹ٴͨң󣬲ϵĸӦңڣֻǸӦãǸӦڴ˰죬Ҳסˣһ뿪ң󣬳ںĸ̨ϡ
˸ճ֣¹ϱֱ˲뿪ˣ˲˰ɭǸǱڡ
ɴȥ磬¹ƶϣȻӦҹẮס½һǧ꣬ôͿ϶ô϶ڰڳǱһĿһʱ½ϢݸĶĿ
ڳǱĵģһûУֻ̨Ѽ£һֻѩ׵۾˯
¹ֻֻʥʵӣ϶кɴϵķֱ˲Ƶ˳Ǳ̨ϣֻ۾ӣ񣬿ٵĿʼ¹ϣݼˣ
ʲô£
Ȼֻ۾ɨһ¹ϣȴûйֻſͣˡ
˴ɴˣҸӦңҹСӳ飡¹ûзϻԼƶ˵˳
Ѿ֪ˣڴ
Сһ˿Σ˵һ仰Ϸһ˵±𴫸ǼѾͷ֪Ϣ֪ͨģ
¹һ⣬ȻƶûдҹẮĳ顣ֻӵĻƺɴ֪ˣһôʹϢˣСӺɴʲôϵ¹ûҶʣĸСһ˲뿪ˡ
ɴ˼ȻѾ֪ˣôǿʵӦ״°ɣ¹뵽


641 ˭ʶ
ϼɽɱ¾ڼηĴʮ˷ˡ
ξϴεĶҪĺ滹һΣȻࡣǣܶೣڷϼɽߵ϶ȴ֪ȾεĻڶεԶϡ֮ǰöڵǶξĲ
Զξ֮ϼɽ㳹׷ˣĴѰҵõ߱㿪ʼ취ߵ׷ɱܳɹȥĻͳ׷ˡЩûеõߣ㿪ʼɱ߾ɱֻҪʵԼŶľͿ˵
ЩͼߣɽЩǿߣҲ׷׳ˣøӻҲ
໡
ʱɽĶٷһֻȻޣɱΪֹһ㶣ȴǼɱʶ̽鵽ǾϵķɳһɫӰʱȴľܶǿ߶Խ䱸ܶԭɱŶӣҲѸٷֿˣʼڴǱ
Ƕϳˣս𽣬ɫӰһս
ⲻҪʱϼɽս۴ϺϺڽһսһ˵߲ҪŮӵʵŮٶȺܿ죬ǻûп쵽˿־ĵزúܶǿľĵطǣҶߵòֻܿһɫȹӣԼһ˫Ư۾ʮǿͬҲ˵ò
ܶ˶ףֹʲôһ޻ߣһǿ޻ߡ
ŮӴڷɳһ֣߿աŮӾվڿУûȥ澪ֵĿߣҲûȥлɱļǿߡǽ˫ƯĴ۾ϣʼɢʶ޼ɵϼɽɨ

ŮſʮǿΪ̬ȣúܶǿ߷׷Щŭһ޻ߣҲôŰ˿̬ⲻǳ
ֻǵǸоŮӵʶʱ׷׽е˿ȥҿʼȻĳԶȥеĲһƯŮӣһֻˮޡɱļۣҲѸֹͣսޱȼɵĳŮһۣԳ·ȥʧããĴڡ
ռޱȶߵʶֻܷɢǧ׾룬˿Ůȴ˲佫ϼɽȫ˽ȥϼɽԲʮڳۣûʶȫֽȥӺŮӵĹ˶ףŮӵľѾﵽ۾һһ۾޻ߣ򲻿ôǿʶ
޻޵꣬練һ޻ͻ۾޻ߵʵܴﵽƷսĵزƷսʵڳǿģҪ޻ߵĹޱȵĹ죬ɱΡ
û˵ͣڿУҲû˵Ҽɱǿ߽٣ڷȾʱ١˶ޱŮģǾ鷳ˣ
ȻûСڴ˺ҹẮϢˣ˱˷ˣ
Ů˫Ư۾һ˿ŭ͵ǣʶڷϼɽɨ˼飬۾ȴǸӰ
ˡȫʱ䣬˭ͣɱ⣡
Ƭ֮һĴ·˶ͬʱûһˣ˿ɽͨ׾ߣҲӵֶΣֱš
ϼɽڵʮߣŮɢ˰Եʶһһɽɨʱ򣬾Ѿֹͣɱȫ͵Ǳ¼ŭǿߣ޻߿˵ʶֱɱ˵ġһŮǿ޿ӡ
˿̽ӵŮӵĴ˶ŮӼȻ˲䴫ǣ˵ʶڳÿһˣҲпնɱǡ
ϼɽ˶֮ݺᣬûбǿȫˡΪĸûǿ޻ߣǿ޻˵Ļϼɽһӡ
Ϊʮǰϼɽͱ׵˹һΣ½һǿ޻ߣ·룬ϼɽʮȫ⣬ֱڣʮȥˣٴʢġ
ݣ
ƿ𣬴ڣͨڣ£Ӱ˲գȫޱʵڿվ⣬Ů֮鸴ӵ
ݣ
ͬģߣԶʼ񱼡Щõߡ˿̵ľ棬ɲò˻ɣŮģƴƴΪЩȻΪŮһ仰͹ԹԽϵϡ

Ը͸ˣ
Ȼ
ЩȴͬʱʼԴޱȵʹ࣬Ȼܵ깥
Ҳģ˵һ飬ȫգ˸ӣɱ⣡
ŮӵɨһɨЩܵӰЩ˲оڵ־ʹʧˣ׷ɫһ࣬εĳзȥ
ٸӣΪղܵУۣǶ˲乥ĺ޷֮˭Ů˵ģҲ˴ȻˣǾ;Բеġ
еԽԽ࣬һƬѹѹģһ޴һ㡣ղŻɱϵķϼɽ˿ȴȻѻȸֻƬʱ䣬ټķϼɽѾÿһˣֻʬ壬ɽѪ
ǵУ˭˺ֻС޵˳У̽ǵ꣬Ļһֱѻ꣡
Ůʶٴڷϼɽһɨһӣƾճһ޴ӰӰһ꣬һֻɫĶСޣͼޱȵһ㣬ǵºЦⶼ쳣ԡ


642 ȫɱˣ

ŮӵĹٶͻȴ̾˾̾ΪŮ˵ѻ꣬ǿǷǳǿֶΣʶֻ̽꣬̽鵽һЩƬΣѻĽ־߻ֱӱֲˡ
ȴǾ̾ŮӵľֶΣƾεֶΣǱ˵û˵ֱ似
ȻȴΪϳͼϵ˺Сޣѩ͹
׺ŭ
ˮżȻһ£ƾƷսʵһ߾ǲ˺ǵģˮĸ׸һıһǿ߶˺иǿߣֻҪˮ׵֣¸һٸҲҶ
ֻһȴ˷ʮһεľ硣÷ϼɽ˻֮Уصǿ߷׷׶ûˣóòĿɿƵķΧˡͻȻһǿߣ˾ǿߵҲˣˮ׵ֻЩӡ
ǡǿȴޱȵİԵһͼͼǻʶǿ߿˵ʶ˱Уɱ⣡ͻóøӳ˲ȷˮ˰⣬˿ɾĪˡ
ҵˣȫеսȫ⻹пˣȫ̽鵽˭Ժͼҽѻꡣ
׺ߵڶһۣ׷׿ɬһЦȴ΢΢һȻǿ֪Լҵˣǿ϶ˮ֡ǻͶҪпˡ
͹ȴޱǶµҹẮ϶ǿĺ̨ʲôү֮ģû뵽ĺ̨ȴ˵ǿ뵽ɽڣǿߵĻټϴ˿ûмҹẮӰǶҹẮ϶ڡȻҹẮϵǴ˿Ҳ֪Ůӣ᲻Ϊ´Ӷǡ
ûãкҹẮˣȫзһξ룬Ůƽվû˵ȴŮӵѯʡǾѩһЩսǣҲȫվ˳ҹẮһۣԼ׷ɱҹẮǶҲվ˳˸ð޻ߵֶκǹ죬ҪΪñѻֲˣǾͲˡ
ǽȫ˵һ飬ͬʱңŮӵ˵һȴǱ۾˵
ͬʱ
һ㶣޻߹Ȼ죬ǿ󵽾Ȼͬʱʮ˵Ĵûж룬㿪ʼҹẮḶ́ʼһ㲻©ĽҹẮÿһ棬˵ÿһ仰Ůӡ
ѩȴǰʵŮӣЩҹẮڴɽڵǶ˵裬ȴҪٴλһ飬ҿѿֻһɣԺȴǴһ̰ʹЩƲסΣˤȥʹ˲ʧˣҧҧ촽֪Ůپ棬ٳɣʵĴ
ʱ֮е˶ŮҲͬʱ۾ĿߵȺ׷ɱҹẮˣһâֱûʮߵ۾ڡ
ûκ죬ûκʮӶȻ·¡ʮöɢ߲ʹâ񾧺ʮöռָƮʮߣȻ˲䱻Ůӻɱˣ滹һصǿߡ
⡭
ʮʬصڵϣ󡣳Ҳûһ˿죬Ůӣ֪ΪҪɱЩߣ֪᲻ɱˣ߽ڳ˻ɱ
׺ˣѩߣȻҪĿѩŵֻСޡ֪ŮҪɱˮǾôҲûãǻʶķ
Ȼ
ŮӻɱʮߺȴûκεĶֻǾվ⣬˫۾Զ֪ʲôڵʲô
ϼɽ˿̵ǹ죬˵ѹ֣
·ʬ壬ȴնʮߣȴʮ˾վʮˣȴޱȣ׸߿ȶ򷢳΢ޱ˶С
ˣ
ּѹֵƽմһ΢ռ䲨ˡռĲӰ۶һӣŮӣһޱŵŮӡ
˻
вԼͬһŮӾȻ˲Ƴֵģܶǿﶼޱռȶ˲ơǴٶǰƷսʵ߿ռ䷨ޱǿĵزռ䷨򹥻㣬˻ȫռ䷨ģ˵һ˺пǰƷս
ĪФФݼˣ
Ůһ֣ڳ˲Ŀ£ϵ޻ߣȻϥŮ¹ޱȹߵ
ݼˣ
ŮӾǰƷսϵǿߣ
Ʒսкܶ࣬ǰƷսǾԲ࣬۷Ĵڰǳη壬ǳ𾴣˶ϥ¹
ĪФФɵĺ°
ŮӵˣʶȴڷϼɽȴɨƬ֮̾˿Щε˵ҹẮСڵȷ˷ˣʧˡľ𣿡
ĪФФ𷣣Ůӣ˫۾һ˿𣬶ʼͺŮӴ
Щȫɱˣᣡ⡭ȥǽҵȫɱˣ
Ů֮󣬾þû˵֮һ仰ȴŰŮʧڿС


643 
ȫɱˣ
Ůӵһ仰ɵˣˮɵˣ͹ɵˣʮ˶ɵˣ
ӣ
˲Ժڵĵһ뷨ӣû˸һ˿ԿͷһƷսһƷս˭ҷʮߣǿҲ٣һ㷴ͷߵʵﵽƷϣ˺սѾʧȥЧáΨһѡ񣬾Ǵһӣôˣ˾ǿҲͬʱɱɣ
ݣ
Ӱ˷ʼ񱼣ϣӵ¡ϼɽĳȥϼɽİУԭһȺﰲͷʲݣͻȻһȺײеʨӳе˲俪ʼֵĴܡֻȺ϶˸ɫٶȶˡ
𶯣
׿һ԰׵ѩѩҲԱסˣ˿ʼܣҲʼҫ׼ܡæһͬʱǱ𶯡λŮҪǽɱǸûӵõŮ˵ЩȫɱˣȪǵˣȻˡ
Ȼ
ײµûд
ĪФФ˫ƯĴ۾ŮŮӵ֮һ˿Ρ󿴵쿪ʼݵˣӿʼ漴濪ʼŹ㣬˲߷ŴԽԽȻԾ˳γô۵磡
粻СߣûǿĲϢҲû𺳵ĻΣϢġΨһصǿ죬ۻҡ
Сߣֱ׷ݵߣֻϣͣһʱ䣬ԱߵƮȥֻ߱ĵĵ߷ֱ׷ߣֱ˰˵ߣ˵ʮһգۼ䣬ǵУߣѾ춼ҫ۵Сڿп裬ֺ׳ۼˡ
⵱ȻҪ
ҪǣֻҪС߲סߣ񱼵Ӱ˲סˡŸָܵơ϶Ÿղŵɫƺʱһ̶ˡ
ܹ죡
׺ߴﵽһľ磬һ־ƾ־һСռʱͿռ䶼ֹֻͣĪФФĹȴԲ־ΪǶԶԺ̿ˮĺͱϿð亹
Ȼǿռ̣ôʲôΪֻǼκ䣬ʮ߶ˣ׾ԼЩӿˣҲôͫ׿ʼСĵıϵ亹ðøӿ
ң֪úԩֻСڴ˺ҹẮ˷ȣ˺ĺأ
ĪФФһ̾еЩʮϻƵĵߣȻ뿪ǵ壬ʼĪФФȫû˫ƯĴ۾֮С
ˡ
ͻȻˣ粻󣬵ķЩסӰʼĳ¡ƬҶ紵Ʈ㡣񾧺ͿռָڿƮɫ񾧣簵ҹǳһ㣬顣Ĳ
˻
֪˭ʼһлʮߣȫʼһڣһڣһڣͣƺϼɽ˿̵رʣرζ
ΪȪǵʮػ֮һûмɱˣҲûмô񾧺ͿռָǵһΣһɱôˣɣնɱ
ȺսȴȫɫޱȵĲ԰ף촽ʼףҲԼͬ΢΢š˵˲ǿˣ۾ֻĴڣĪФФȴһֱɱʮߣпǰǿߡǺεȵľֶΣ
͹һۣǲĪФФһɱôˣڣʮ˵ǡȫҹẮġһ˾ȻҪôᣬǺεȵٰҹẮͷȻ֮󣬴Ƕ
ǸŮӵ⻹㣬Ҫǵɱ˾ˣҿǾסڷǰǿߣֱȥɱˣ
ǶȪȥɣʹоɣδǣҾͲͽˡ
ĪФФûйǲ԰׵ɫ˵һ䣬һӽе񾧺ͿռֱָӳϿշȥ߿֮ڣ޴ĳһӣͷϷȥƬ̾ʧ˵С
ĳǷȥˡѵ׼ȥн𣿡
֮󣬲֪˭ȿˣȻѾŬԼһ£ȴǲ֪Ľ˵ĿҲø
ɣǿ˵Ͳֽûʲô𣬻شɽףȥȪǰɣ
׼˶һۣǶ֪ĪФФ϶ȥ˷ǣҿ϶ɱˣΪ飬ղǺŮӾΣŮӵɷ֮
ѩеֻСһۣ˷׷װҡˮϳСڵݣûΪҹẮѩĳͻҹẮ֣롣ˮû£Ǿ˵ˡ


644 
ʱһ꣬ͽ˷
Ϊţ̻鵼·ǵĸ߲𶯺ನӰ죬ѾĿʼָֻյֺͷ
һȺȺ커׵ĸվڳгǽѲţΪʮǰŷһ޳Իǲû̫ĵġޱȰȫ˸ڳ޳һ㶼ʲôǽŵ顣
ֹ
Ȼʱ֮󣬱һɫӰȴЩ˳зⲢϡ棬˵ٶȴޱȵĿ죬ҿ˿ûмٺͽӣͺϡˡҪǿԣǱôӳڽȥ޼ɵĳзɽȥǶԷǵơԣȻǶ˿ٶȣ϶һǿߣǰչأȥɫӰ˾档
ֻǵľȴôã˼޼ɵĳзʲôҲû˵ֻ˵ֻǳӻĻ˻֡

ɫһ䣬һ俪ֻ֣ȴͻȻоһ紵ԺȴһƬңȫڿѣδѹǵӰȴѾڳǶһԺϿյվˡ
һ
⻤֪Ҫˣɫ䣬ȻΪֶüǣе߶ˡ
ݣ
ӰӳڵķУԺڣֵϣڿնȫȣٴСһ߼ľ˵ǿĵ˻ޣҪǡһгڵ߶Ҫͬܵеġ
˹Ҳɱˣֻһ壬°ˣԻƮ˭赲Ҳɱˣ
ŮǴӷϼɽĪФФתͷ¶һ˫ƯĴ۾ԼһģƯĴ۾ڣɱȻ

ĪФФĻ˵꣬ȫǶȻ˵ǳڹ˵ҪɱˣһҪһ壿
ǺεȵĿεȵţεȵİԵ
ĪФФȴûûߵĸӵ飬¶һֻƯС֣ƮƮĳ·Ժ¡˵ȴƺ뿪ĪФФ壬ķŴһֻ޴ƣȫ·ԺӸǽȥ
¡
һ޴ıը·ռؼĸ̻ۡһƬ棬һƬǵնȾ˻ɫ
ܹǣԺԭסߣˣȴӦսֱɷ棬һûзһҽҲûС˶֪ˣ׵ˡΪǷƮ񾧺Ϳռָ
󵨣
´ˣ
ɱ
ڵĻʱžѹ׷׳ĪФФȥǶ֪ȺǴ˵Ķ֣ǻǳȥΪǵĻǱȥǵϡ
³ͳеĸλôû֣սĸҲ֣
һѳХȥ¶֮⡣ȴǰԼȻѾһΪγڵĴﶼûг֣ѵ뿴Ůǣ
ĪФФȻǣû˵һ޻ҲûпĽֻʶڳһɨֱӿٵĳȥǹǣǿߣ׷ԺڻڿɵɵţֱǵɫӰɳ⣬ʧԶǲѹ
Ƿ֣ȥ
ӳҵĲһϵ亹ȴǸоԽԽࡣӱȥȴһƬģǵߺͻĿţǻڼ⳾ķ棬ڸղŵ֮Уûл
ҵʲôˣ
Ȼ˰ֱгȥĻᣬеߺ͸ǣһĭԼͬԺڶͬʱֳһ仰
ǻ켱ٱŵʱ򣬳ȴվһӻζˡ
ڽӴλͣκ˲ýȥǳ˽Ȼղų˴Ķڳǰ
ǲɵˣ֪ղŷʲô£ÿҪ۾ĵñţҪ󣬶Ļŭ
ֻǱҲҵ£ˣ㻹ǵȵȰɣΪѣ⻤ȴǲһףļٵĻ˵
ʣȷڣȶΰ£ٻһһģ
缸䣬ֱӲͷȴͻȻӵһЩԺ³׵ǣ³˿ڸʲôʲôȸղŵ黹Ҫ


645 һҵİ֮
³ףһϣ˿վڳ¥ڶļִ˿̶ڴˡղųڷ˴£ǵȻ֪ȴܳȥҲҳȥΪ˿ǰһˣһŻӵŮˡ
ˣҺΪѣ¶֪κͳ񽻴ˣҲ֪κԼƮǽ
³ɫ΢࣬ڵļλǿɫҲܲȻǶǰŮӵݣҲλˡֻǲ׵ǣλ˵ݺʵҪһңְ취ȴѡһֱӵģڻɱ
ɣȻɶǿ˵һŲֽԽǿߣԽŴɡһǵǲãҲӰͳߵϡǽŮȴĵһǺΪ
Ůӵͷ߰ŮӵݹĲˮһŵ˵ԼȥǺƮǣһȥ˵ɵɱЩˣѵҪ㰵ɱ˵ССķǣƮ֣ʣµӵܣǰˣһȫԲðɣˣȥɡ
Բã
ڵ˷׷һ𣬱亹ֱܣ
ȥɣ
³ȴǿһļˣЩԻˣĵطɣλɵˣȻȥսķָȴǳʹ˸ɫֻӦһ˹ĳŮ񣬶ȥ
׻˵ǧɣ˵㣬峤ˣҪͿģʵɲ⣡
߳¥սָ³ȻĴһ䣬ֱӳսȥ׻ȴǻԭأӵźܸߵսȨޣ϶֪ܶ˲أ˵⻰϶һݡ׻Ǽ峤ХһƷսХ춼ҪͿⲻ˵ɵʵȰƷսҪߣ
࣡
׻ˣŬԼĽŲƽһЩ¥ȥڻ飬ȫţԼҪ򶨣һҪ򶨣
󡭡ˣ
˳ɴ˳ĬֻһһڵŲˮ֪ЩʲôԱߵİŮӣɫһչˡ
ţҴ½Ҳ׽֮ˣʲôֱ˵ɣµġɴתͷĿһԱ߾ִٲİŮӣٴλظƽûһ˿в
ˣСںСӣо𣿡
ŮӺȻǾŴˣֻβ֮꣬ûþͻ񽫾Ҳ˻ڡһŵŮӣȻ˿ɫǽȫƲŶ֡
ɴ˴ɻ긮ֱӴ͹˷̸ڤǣɴֱӴ˲ȥ˷ϼɽ˷ǡ
һ·ϣɴز¶ǿʵҹẮСڵɴ˰Ե˵ֶΡһ·Ҷʣֱ˿̲סеĵǺɻ˳
оȣҾȲˣ١ĿǰȲˣɴ΢΢һ̾һ˿ûڣű
оȣɴȴȲˣ
Ŵ˸ˣɴ֮ţɴжôǿɴٶǰƷսʵпǴ˵еľƷ޵սȻȲˣ˭ܾǣ
ô죿᲻
ŴǸºͶ־ǿֻ꣬龫ֵСޣиӼ
ɴ΢΢ҡҡͷ̾˿û취ǾˣҲǵˣ
ˣиС˺ܾã֪òʣŴһ˿ȻĬ̧֮ͷɴˣٴοˡ
˵ɣɴתͷĿ˾Ŵһۣƺ˼
ʣΪǿʵȴСӹ緸գСڴˡ
ʵŴ˻кܶûʳ磬Ϊɴǿȴ½ưǧꣿʮʯɴпţһë㣬ҵ½ҲĿҹẮһδεķգβ䡣þŴ˸оƺɴһֱڰţҹẮһĴΣ֮Уֿ飬ȴƫƫҹẮһȥܣȥյĽȴǺСһ˷ȣδ
ôкĿģ
ѵǿţҹẮһ֧һڵ裬𣿵СģСںĹϵǳҲģ
µûд
ɴ˽еıӣķ£˵һ䣬ȴ˳ĬƺڻһЩ£֮ŵڵ
ʵҹẮСٻȥɽ彵٣ķ裬Լ磬ɷܶ飬ʵҰаŵģ˵ƶģ˵ҹẮĴٻռнСڵǸɽȺһҵİ֮УȻȣȴҰŵģҲʧˡ
ž
Ŵ˸ոʶɴ裬ɴ˵ĻȴһеĲͱӲ֪ˤڵϣķѣ۾ŵɴˣ֮һĭ䶯Ų촽ˣڿЦɣ


646 ͬڡ
ҹẮһνǶֶѣԴٻС֮鷳սͰսڱ˰㣬ɽδԳǣô½˵в
ʮٻС֮󣬶̶̵ʮʱ䣬ȴ˱һӶûоĴ¡ⲻҪҪǣÿ¶йأնҪվСļס˵ɹˣվ½۷塣
ǵվ۷ʱȴеսˣ½˵ޱȳصĸصѹϡûѡ񣬹һ˴һѵһֻսޣȻȥ硭
ЩЩ˼飬鲻ôɰɣ
ѵҹẮעµ
עĥѲϣ
עɷǣ
ɴȴĽ͡ҹẮЩĥѣЩ顣żȻǱȻΪܶ鶼ڰⰲţ˵ģ
ɴǿʵЩС飬Ȼ׾١ֻǾŴ˲׵ǣΪҪѵҹẮ˳˵̫ˣһУ뿴ҹẮܲܳɹͻƲ裬ɹĻ
ɻɴˣĽͣ
ԭ򣬺ܼ򵥣
ɴ˵ЦЦվߵڣ深ֵķǣ˵ҪҹẮϵıǿǿøǿҪǿֻܸϵѹϵĥѣѹ֮²жĿ꣬ܲϵȥܶȥղϵͻҡ
ˣ֪λǿİֻ˵£ĪФФˡԼɻǵļλϣƶƷƷսʵ㻹Сӣ֪к⣿
ŴлһƬɻɴ˱ôǿʵҸ󣬷ǿ£ҹẮɳǶһ¶ѣôôѾĻҹẮĿкڣ
ҹẮһˣȻ½˵ǾǺһЩűһĲࡣҪ뽫ҹẮ۷ǿߣ֪ҪѶʱ䣬ٲһܳɹϾǸˣ򣬱˰ǰﲻʲôæġޱΣգ˭Ҳܱ֤ҹẮܰȫȥⲻɴ˶ʧˣҹẮС˷ȣδˡ
ɴΪһ֮۷弸λ֮һӦûʲôΪѵɣôҹẮʲôѵֻΪСڵĹϵã࿴
ɴ΢΢̾˿תͷβһ˿ΣôȻҵĵȻ϶еġŰʵ绹кܶ㲻ͱƷս񡭡޵Уҳ½Ҳһ磬ڶܳңҶҹẮȷ࿴ȴΪСڣΪһȷڲͬκŶ޷⡣
βŵɫٴŲˣúǸӡɴ˵˼ƷսǴ˵ʵڵģҾƷս滹и߼ǿ󣿵ɴ˺Ļȴˣɴ˴˿̲Ϊ˵½Ϊڶܳң½Ĺ磿СҹẮȻкܶʣҲ㵽κŶ޷ĳ̶Ȱɣ
ˣ˵һЩ𣿱Сӣͬںδ
ɴ˵ĽͣβԼȴԽԽԻˣֻЩ飬أҶʡɴ˵Ȼ˵ֻҹẮ顣
ɴһ˿ʣޱȷ˵ͬڡ꣡˶ͬɣˣ˵겻硣Ҿͻǰδеĸ߶ȣܰҶԿҵǸңҲŲϵѾĻ
Ŵ˻һǿװ򶨣˿Ҳ򶨲ˣȻҹẮڴ˵ɴ˵Ļ϶Ҳᾪֵ
ˡ㲻ֿЦɣŴ˰֮ٴ˵һϻҲ˵ϻɴ˵Ļ̫ˣʶ˵˳
ˣѵ⣬һ磿ﵽǰδеĸ߶ȣѵ˵ľƷս֮ϸ߶ȣ
ɭڸСõĽޱȵǿ󣬾ҹẮл䣬ҲͨҹʲôƨѪʽ뵽СھסСɽڡΨһĽֻͣ⣬Ҳ̽꣬ȷ˵깹첻ͬԡҲŰô£ߵʲôزʵ֤ȷûʧȻܴӷڳĻҾ͸ȷһ㣡
ɴ΢΢һЦһâεĹâ
ˣ˼˵СӡпԼӷڳŴ˰һĭɴ˸ʵ̫ˣɴ˵໰ҲĳˡȻԼɴ˲ƭԼԼܻ˵ÿһ仰Σǳ˵Ĵ˵ȿأѾȥ˼Ʒս񣬵ǵĿǰΪֹûһ˳ҹẮһСС񽫾ߣ߳


647 ҹսģ
޷˴ȴַַ߳ޱȵļѣ˵ܴɣҹẮ߳ôĳɾͽ޿
ɴ˵Ŀ͸ңԶıƺ͸ɽɼ׵ӡ
ְ취β۾һеʵ
ɴ˳ĬƬ̣˵һƷսľ磡ڶںһĸ߼ռ£ָ߼£ûзںϳɹ˵Ҳգܳɹ˵ɹ϶вͨҹẮΨһϣǵڶ֣Ϊǿռ䷨򣡶ҸоС

β۾ٴΰȥʵһ䡪ˣ㲻ڿЦɣ֪˵ϻ̫ˣ˵Ļɴ˻ˡ
·ھβûһǻ·Ʒս˭ͻƵĻôͲǴ˵ˡڶ·ҹẮȻǿռ䷨򣬵ռ䷨ǿҲ٣ȻܹںϳɹҹẮƾʲôܳɹ·ɴ˶˵ܣôͿ϶ˡ
ˣĪФФӦҲˣ߰ɣ
ɴһӣͬʱʧڳ¥ڣȾβ۾ٴʱȴһ֮ڣȴƺϡԣսڣβ˲Ϊǰ浥ϥ¹ĪФФ͸ĻȾ޴ĳ
ɣˣ
ɴ˵һĪФФԱߵľβæӿռָȡԤõĲˮϣݸ
ִļսѾȫɾϵǿѾȫɱˡĪФФ˵ͷ˵
ȥ翳ǣλҹẮ塣ȻԼȥһᰲȥһɷʲôʱﵽƷսʵʲôʱٳʱȥɻң
ɴ˵ĻٴþβˣȻ˵ܰƮǵˣֻƮ츮һ˸֮һôӰ쵽Ʈǣ
ǣˣ뿪ˣĪФФȴǶɴ˵ĻûаɣٴһһĬĬŵ߿ʼ͸ɴˡʮɴҲΪɴ˺ܶ£ɴ˵ѾϰߵֱִУûаɡ
߰ɣ
ɴ˵˵ͷһ۾βٴ˲뿪ˣٴγȴڷǵĴڡɴû˿󣬶öɫεʯͷһ߲ʹâʧڴڡֱʱػԱߵһߣɫ԰׵ľղǲûпˣǷָˡ
ϼɽĴɽ֮У翸Ⱶĵط˿ȴޱȵİ˵һĳš
಻Ĵɽ֮УûаֻޣҲûаӰеֻǺХĺ磬Լں֮еĵѪζʬζ
⼸ղû߳ϼɽӿ·ֻǵǿɽҰʬ֮󣬷׷ױסˡǲ֪ʲô飬ֻ֪طǺ£Ǻܾ֡ɽˣǻô£ȴɽˣͷǳֲҲû˵ҿطٶʱû˸ң
ˣ
ȻʱӰȴͻȻɽ֮Уҳֵĵص㣬ɽġǸ׵ľ޿ӵԱߡ
͡
ڲʱһǿȴεվԱߣӰûа㶯ҡ˶ĿǸ޴ڵӣĬĬ
ҹẮ֪㲻˵ĻҪǣܲ߳½һһֱػȥŮһչˣһᱣ֤ҹʢȻ߳ĻһһĻԵɵĳŵ
֮еһ˿ˣгįԼΡٴӱվ֮󣬲˲뿪ˡ
뿪˵ʮĵ£һֻɽٵǰСϼɽ飬ѩڼѩûаȤ߽ȥսеս֮࣬ûвϲҶʵʵĶڸԵķţȻһЩ顣
ټĴڿһˣʱһȴͻȻˣ߳һŮӣŮһЩѩ׵һ˿ɫ
ҹ欱չһʱ䣬ȴͻȻѹҹẮڣСҲڣȻһЩдȥѩһʱ䣬ѯʹףҲҹẮչءȻҲҹẮڱչءĪļ£һ˿Īĺ¡
ÿһţ
Ŵˣ͹ЩȻĿҹ欣˫ӣʶĶȥȴһۣ׷׾ѹ˶վЦŶҹ˵ս񡭡ʲô𣿡
ҽȥ𣿡ҹչһЦЦ䣬ȴһ˵ķ顣
Ȼԣɣһ㶣Щεͷæÿӣߵһߵϵ˲ˮ
ҹ߽ȥȴͻȻǽϵĻһĻֱֱֿ˹ȥϣ˺Ŀˣ
ҹսģ


648 Ը
ҹս񣿡
Ƥ΢΢һϾͻָ򶨣С˵ǰҲǺ˵
ǰսҪҴˣӦȥǰǰҲûðҲЦϴ
˴ӷϼɽ֮ױټˣͳһ˿ھҹҹẮ顣׼ȥȪǣʱȥɻ긮ʾɴ˺پôҹ欣ҹڰ·˵ҪȥѰҹẮʲôѰ֮ڵľ鷳ˡ
ҹ欲ûȥҹףֻȴֻǵĻһ䣬ҹẮȴ׼ȥ̽ȴҲûгֹҹֻҺҹẮϵˣ͹
͹˵Ļҹ欳Ĭˣһֶֻűӣһֻűǣϵڱڻ۾ȴ˲˵
սʲô𣿡˱ҹ欴񣬿Щë֮󣬿ǿװ򶨣˵
ҹȴһԲֻǼˡ
սʲôҪ˰æģҹö˵ƴҲæģ
սû£㻹ǻȥϢɣҪˡ

˲ϵĿڣʵܲҹίҹȴһһԲ
˱ҹ欵СʱϡϡĿʼð亹ҲӵıŤҹʲôûֻǾĿˣȴоһǿߣҪ֡
ˣҹսȷˣţֺ׼ԤУҺͺҹսʶʱҾͺԼԤУϵѡûʧȷһˡҲкԤУ֪ˣڴɽڣܸоûֻҪǸңʲô£
֮ҹ欵Ŀˣƽȴ쳣Ŀ϶ϵ亹ԽԽ࣬ڽĿƿеıӣᶨ˵ǲңֻƴҲҪ뿪ɽףȥˣҵĻҵֻẮһˣûҸо粻ң
ҹս񡭡
ҹǼᶨ񣬿ƽɫɫ˲úڽһҧ˵˳ֻԱߵĹȴȻһģֹðʧľٶ
սͱΪˣĲ֪Ҫٵһʱ䣿ҹս᲻һޱȵĿɬٴȰ˵
һʱ䣿ꣿֱȪǣһ̶ȲȥˣˣҲΪǣˣԵټɣ
ҹվ򿪷֣˳ȥǰǸʯȥӰȻЩɪȴ쳣ļᶨ
䣡
ڿ͹ֵ£ҹһĹâӳһֱӺʯ֮ϡǿʯϵĻײ˾ҵ𶯣ɽ׶ڵĻ˲Ŵ۵Ĺâ
ҹȴûа㶯ݣٴξۼһźʯϡ
ݣ
ӰСڳ˳о㵵ŲϹʯŵҹ欣ϵʮֵĸӣ͹ЦһȥȰһ뵽ҹƽˮ쳣ᶨĿ⣬֪˵ʲôûá
֨
ʯڴˣ¶΢΢Щŭֻǵƽҹ欣еŭȴǽȥֱҹ欣ĿܿȥЩ˵սǺ⣿
Ҫ뿪ҳȥҹûмѯҹẮ飬ֻƽһҪ
뿪
ɫ˲࣬ޱŭĳʮλսɨȥȴԻҡҡͷʾû͸¶ʲô͹ҲܼᶨҡҡͷҲû˵ʲôֻҹԼĪľͺܼᶨҹẮ顣
ս뿪Ҳԣ˫ʯ⳥Ұɣҷ뿪һᣬɫԵ˵ҹ뿪һصʵɡ
ʯûУȫںҹսǣ㲻˵ڱչ⳥㣡㲻ֻ⳥ˣ
ҹͻȻԼĽָóǰԼľϣƽ˵ҪôúҹսңҪôߣ
𣡡
һֱҹ欣ҹ˫ƽˮ˵ˮӣȴַõľٶޱȵȴޱȵĻҹ欣ֹͬ
ҹẮ˷ȣʮΪˣҹڳһ飬λϢ²֣ˮĸ׻նɱǣ͵ɻ긮ġ
ˣ
ױϵ亹ֱ֪ôʱ򣬴ڵĿռͻȻ׺ʹͫ޵ķŴһ֮ȫϥ¹򣬳ϻ̳ϿֵĴݼˣ
ݣ
ʯ˲ӰȴѩǣҲޱȻֵ̿ĳһһӰ¹ݼˣ
ҹǰɣ
ɴ˺;Ŵˣɴ΢ЦĿǿվС¶΢Ц֣˵ҹẮСڵġҹẮСڳһС⣬ҴΪչ㣬Ըߣ𣿡


649 ֮
ҹẮȷ⣬ǳ˴⡣
ܻߵľɫŻ谵գеǸޱңԶİգط͸¶ĲϢ֪ˣá̫ˣ
һȥһسһ㣬ССɽûûлûˣûҪǣƺûռ޴ڵ֮ԪûУһһ
ϴʲôط
СʶҹẮһطϢ̫ˣ̫ˣ̫ˡţǸоһĪΣУһֺܲĸо
ǱĵطǱĵطӭǣӭ֮أ
һһɳɳ𣬲Զɽ߳һɫս׵ߣȫսڣͷҲǴһɫͷֻ¶һ˫۾
ţˣ
ҹẮûаֽţһֻҪ˾ͺãֻҪ˾ͻϣһصĻǾûаϣˡ
˵ǸСӳΪɫսһɫǣԱ߻һ֣ȴûֻһ֡Сӳɫûκα飬߹վҹẮǰ˵ѡҪô۲䣬Ҫô
۲䣿
ҹẮüͷϲľǱ˿ˣǴ˵ز죬ӵĻҼߣǸ߼ֻܹĳ߹ֵˣ֪۲ҪЩʲôûʲôƣ
Щ飬صȻ˸㣬һǷԸ۲䣿
СӳЩͷˣҫƺҹẮٳɾҪˡ
Ҽ룡
úǰҹẮϵĻشطĺܣȽͼ֮
һսףıǾߣ߰ɣ
Сӳݹһ׺һģһĻɫսףҹẮ֮󣬿һ¹ȻûǣֻĸСС֣ߡСڲŶ鿪ʼǰС
СӳĬСɽڴУû˵һ仰ٶȺƺֻٶıߣûжһ˿ҹẮȻһطǴǰĵһߣȴûеõ˿𸴡ֻĬĬĸˣҲûжһ·СĵĹ۲
ţǰжߣսɫģĪǲ۲ģ
˲ãҹẮǰһߴɽ˳ֱֱĳ
׵۲ˣɱߣǧ֣ҹẮЩŵʱСӳȴͻȻ
СӼУСӿҪʱҹẮȴͻȻоԷСӾȻڶɨ˹ȥȴǷЩϤ۾һ֮ȴǺȻѣ˾ȻǱһȵ
ȻǱ׵۲ȷ֣׵۲䡣˿һ˫ĿҹẮ̺ĺޱȵԣȻǶҹẮطġ
˶û˵ҲƣֻһۣСӽ뿪СӵߣԷһ㣬ûпһۣǰС
طգȺֶ¶Աһ硢۷塣ЩȻҲطáڳ˾źͻ֣̿۾ϵĴɨ
˶ݵĴһȴ˶Ǵηϼɽʱ򣬲С˷ȣĵط˶طûа˽⣬̸ãûеõһ˿õϢһȴһʱͬˣŽͬδ֪ĵط취úȥ취ûл뿪
ֹ˼գСȴҲûµߣֻ飬кһŻɫս׵۲Ķ飬Ҳɫս׵۲ߣаɫսףԼɫս׵Ķ顣Сӳ˵ֱƵ۲䣬ͷ۲ġ
֮󣬶뿪صذĵطȥûлݣûкҲûаӰͬû֮ϢûԪֻкɫһ޼ʵĺɫ
СĬĬںɫǰУٶޱȵĻ˼ǰûжƾıšȻ֣ȴûѯʣֻʵʵĸߡ
գҹẮȴоˣҲоˡʱҲΪ߲ˡΪôáǻûзһ˿֮
û֮Ĳ䣬ǵֻܲϵģȴò䣬ߵĻ꣬һͨˡ
Ҫһ㡭ͻȻоˣ
ˣ
ûָоˣҹẮԴ֮󣬱֮ԪеһתҪӶʳʱʼҲûмĸоˡطûԪҲû֮ˣȻǿߣ쳣ǿ󣬵Ҳʼоˡ
ǿ⸹дļоʼ취ڵתڵȴôתˡһʱ伸Щˣȥǲɣ
ǰǰСӳȴͻȻͣס˽Ųӽָȡöɢ˹âĹӣָˣ˵֮أκ˶оûʥǿ󶼻öӿ֧ǰʱ䣬¼벿߲˴ԺǻʥΨɱˣͨɱ˵õĹѫȡʥֻ·һ


650 ʥ
ʥ
ҹẮöЩȴ쳣ƯĹӣЩɪ˵ЩľɫЩȻ
ߣԪﵽʮ꣬ڲ֮ǿߡȴ䵽ʥҪĵزСӳ˵ûȻǱ֮أ֮ء
ǰһ㣬ɢ˵ζʣһһǿҵʳСҹẮпƬ̣ûԥ˫һӷֿ룬һʱ硣һ붪ӣϸϸľ׽һȴǵݸСڡСûпֱӽӣھͽȥ
ʥȻʥһں㣬һ¶ǣ㿪ʼһǿůʼߡ˲ʧﵽ۷״̬ƺһЩҹẮо꺣һЩţʥ֮Ȼ顣
ϴӺúóԣҸоСڴҲ֤ʵҹẮ΢΢һЦСڵͷϲԣϴԺ취һЩӸԾˣ
СڼȥҹẮ̧ͷȴһСӵ߶ԼߣĻҼ˶һ񣬶һϢǾǡɵơ
ҹСֵܣôӷһ裿ôҪҿҲǳѻãⲻǡ
ҹСֵܣط㻹ǽ衭˰ɣģ
µദȻûнĽףΪͬһʱˣ˶һĪиУһͬ˵ĸоҹẮûԼʵҲûǵĹģǾǼԼԲؤԼԱ⣬ҹẮȴҪһ
лλĹģ֪ʲô߰ɣ·ˣ
ҹẮЦЦûн͹࣬Сںĸ飬ѱȵʱСûԥͷ˹ղţ붼û͸СһӣСҲȻĽӹͳԡ˵ĸѾ뵽ѪҺ֮У˸ףΪֻѪȴ궼һ
ʥ˲ٸоҲһطÿʱÿ̶ҪԼڵһǡҲɺǰСһڶ˵ڶõĶûתܵʱûתֻתһӣ˼һ㡣
֮˵оɫЩ仯ˣǰһ޴ĸɽɽһܱ׼Բ׶ȻһȻȫɺɣɺǻֺǡ
£ȴһ㣬һһģȫǺĵɽԽɽԽ٣ҲԽ󡣶ɽȴǺĵĶڣеɽԼнʮ谵£ҹһ˫˫͵۾һ㣬ôĿ
ɽ޴ɽ壬ȻԶͿˣҲ˰ʱߵɽ¡ҼСӳһӣҼ߳Ĭɢֱȥźͼ˵
۲䣬ɽɽߣˣţ㣬ǵסһ㣬ֱ־סûֻڵһҴڶ㣬ǱɡǱмʯ֮ϸܣҲ۲ɣǿϸ
˵꣬Сӳûڷϻɽеһֱֱϵȥߵ˵ڶ㣬ӰȴǶȻʧˡ
ɽܸߣҲֱܶ˿ʼĿɽΪ㣬վɽŴȴֻܿĵڶ㣬ԼɽϵȫʶƺҲƣȫӦڶӦн֮ġ
ףԣ
˸ղʶ̽ʶֵڶ̽鲻ˡȴķ֣ɽ֮ȻϡϡȫԺԲˣ֮ôΨһ֮ĵط
ʶٴڵһɢȥܸܵһСɽһɽסˡǵĵûһΧۣһ̽ʶûСɽӦߣҹẮȴƺסˡ
˰಻סе󣬳ɽȥֱĳɽſڵǼʯȥǴ౮Ŷԡ
౮飬һϸĽ֮أڶ۲ɣ֮ܵصһЩ
ϸĽʯϵ֣˿˼飬ɫȴԽԽԽԽڣڵñ⴦ɼĺҪڣ
ոڣҹẮ³һ֮˵ĸ֡
ǿߺҲǳһ̾ͬ˵ĸ֣ոڣ


651 ս
ҹẮһֱһֹ۵ˣǵɽϵΪţ̻ȥɷʼղ۹ȴоУһֽоӿͷ
֮صȷǷȵڲû⣬ûлݣûˮûжûǱһĵطһĵط
һյĿռ䣬յԶգʵգǷϼɽĵǸӿӣǷȵڣҲΨһĳڡֻڡû߳ȥûУ
֮䣬ҹẮԭ׵Ƶ۷ĸ䣬һ޲䣡ռɽÿ䶼һߣܱƷսʵ
λߣȺ֮أһλѾˣǸǿͨҲΣԿеգǴûܹɹƶϳһۣǴﵽƷսʵ߳ȥ
ҹẮ˵޵սĴ˵¹Ҳ˵޵۵Ĵ˵ںֻ£򳬼µ޵дڣֻǴ˵ϾǴ˵ҹẮȴû˵λǿߴﵽ硣
ҹẮΪԼǷ̶̼ʮʱ񽫾ԼԺ⡣ȴûԴ󵽣ΪԴﵽǸ磬ͻûжգĿʼȥ
˵ĺɫȥ۾ڵĹâҲʮղŵǶһһ㡭
˶һۣûж˵ЩľĿʼǰȥһȦҵǵСɽٴζһۣ΢΢һ߽̾Լɽʼ౮ϵϢ˵ʼĵ𺳣֣
ɽЩʲôûУֻкںҹẮЩãȻڵҵʼ㶵ĳ񡭡
ϴ󣬱٣˵С֪ܽǾȳȥҲһҹẮʲôСڵȻ֪ҹẮ˳վҹẮĶ棬ֱӣһ˫ڵھǹ֮ɫֻĻΪһˡ
ɴˣ
ҹẮ΢΢ǰɴ˿ܻܰƷսǿڰǴ˵еľƷսĻôԼСڻ˵оȡԷǳ
ԣҲǷϣֻܱۣҪϣҾͲܷ
ҹẮٴԼҪ򶨣ҪǿȱҪǿ˵ˣ˾ôȶȲˣĪ
ҹẮ˼üģԼľСڱڻʼ
֮أܹ죬û֮䣬Ψһ֮ĵطֻɽɽϵ֮ޱȵϡͱҹẮ˿̴ɽڣ֮ϡ˽򱶡Ҳ˵һʱܲһȴҪһʱ
ҹẮ۾ʼתո֮˰ʱ֮ȴǷְʱһ㡣ȴҲҪڵģҹẮһ£ϵķ
ոڣĵģԽĵԽ졣ҪúȥҪȥʥ
õȴǻûĵĶ࣬ȥԽ졣ȥᱻĶģΨһİ취ֻлʥˣ
౮ϹôʥķûйĽֻͣǼ򵥵˼䡣ҹẮȴǴȵļУܵҪʥ϶ޱȵļѡ
Сӳ˵ˣҪʥҪɱˣҪɱޡ֮أʮطܳʥÿ¹ӳһΡÿγֻöÿˣһвϵߴ治Сı˶٣ƶһ
ս
ÿʥǰʮգÿɳʮֻ飬ÿֻһˣһսֱɱֻʣһߣǸطʥ͹Ǹ䡣սƶȺ̣ܲÿζҪȥǧˡҹẮȴƶʵڰ֮˿ڣϾϵ˿ԽԽ࣬ȥ֮ͬᱬսġҪ˵ģпƵˣճɴҡ
ֻȥμսˣҺСÿ˰öʥֻǿ֧£ҪٵòʥĲ䣬ɴǣ˾ͻԽԽ
ҹẮ¶һ˿ɬԼǺСˣҪĵʥҲ˫ݡѹ·ʥһСڣǶ߿Լ졣
Сڣս޿ռɣս֮ǰҪԼڵûеõ㹻ʥǰԺҲٴһЩɣ
ҹẮ֪ΪεһߣȴͻһΪǶҶҲ˵ΨһģֻдȻҲֻֻܸܽĵٵͣҲܻøһЩ
Сٻս޿ռ䣬ҹẮ۾ʼҲʼеһ


652 ɷ
ɽģһɽһ㣡ȻߴǱֱһߣȥȴ˳·ûУƮƮġ
ҹẮʼżȻһʶ䣬ż̽һ£ߣǹ֮󣬱ҲЩʼһһ
ļȴѾˣҪµķȴǺͷֻܿʼоԺڵ꾲Ŵ󷨡
ԺڵϢҹẮ֪꾲ŷΪ㣬һҹẮھһνԼļΣΪͨġڶȴڽ彵ٵʱһһΣ꾲š
һ͵ڶ㶼ֻǱ룬żȻܽ롣ǵȴ룬򵽵ĲĻǾʱˡܸˣʱܽ룬ҽ״̬ٶȱȵڶҪ˫ԭڶѾٶȱƽˣҪԭĻϿٶȿǱλùҪֲˣ
ֻ󷨺ܹ죬ҹẮ⿴ҪЩԻֻҪɹԼʶ꾲ţȻܰٷְٽ룬ѾѾֲܿˡ򷽷ȴԭʼǿ˵Щ򵥣
Ҫߣÿθ뾲ʼÿν꾲ŵһ̣ϵĻ롣ÿθһϣֹͣмͣ٣ԺĻӰ졣
ҹẮʺǹӲɽ¶Ĵ꣬ңһ˾ʮꡣΪ˵Ӧûд⣬ΪⷽЩ򵥡
ʼһһĻ״̬ĳֻǡ뵽ʱȴ뵽ǣֿʼ뵽ҹҹ裬뵽ҹ次
Լ˷ȣش˿ҹѾ֪˰ɣ޷ҹ֪ԼʲôӦҹӺ䣬ȴǱκһŮӶ㡣͸һðѰԼ˸ˣ֪ôĴ£
ǣѾȥһ꣬½ȥˡʱǲʲô뷨Լʮ꣬ǧģǻʲô뷨飿
Ȼ¼ö񾧣񾧵۷ʵһʵࡣһصʵ磬ǵĶսôҹẮˡ
뵽½ɴСڱطҾ֪ˣ᲻æλ湺½ô
̫Ĳȷԣ̫Ŀܣȥˡ
۾Щŭң˼¡طң侹ȻȫʧȥЧãȫܸӦңĴڣ˵򿪴ˡطȻƷս񶼳ȥôͨռ뿪϶ǲʵģǺջ
ѻãǿԼ侲ʼ꾲Ŵ󷨣ֻǡÿζԶЩޱȾֵʵȫ
ڲ֪꾲򵥣ҲǵĿޱȵѡⲻǸ򣬶ǻ¡£ôܻżȻ˼ԶԾ£ôҲͻᡭʧܣ
ÿθһΣһȷҪֲܳɹֱ컹ѣ
ֻǣ꾲Ŵ󷨣ܸʲôĻܸʲôܺ˵ܳȥߣζӡֻܺ˼֪ȥ᲻Ʋסʼ˼룬ʼ֣ʼ¡
һֱΪѾ㹻ǿˡǴ˿֪ˣȻǸ񣬵ȴն޷ĵõˡڲףʵֻǱȽǿ߶ѡ
̫ķŲ£̫ǣң̫ں
һֱǿѹԼģԼȥ룬ҲôãĺҲûã粻롣һ˵ر㿪ʼǿԼ֮С
ֻǡ̫ˣ֪ʼһЩǳĺµ顣ȴһʰԺѾʼħѾʼķ
ڷϼɽͨڣҹẮΪ˶Ըս񣬶񵶡ֻɷûȫռԺͱ֮أȴԺڵɷȫȥˣֻԺĽǱ˿ȴͻȻı˳۾ֲ֪ı
ϴܶס𣿡
СںҹẮ˿̵״̬ЩĵĴѾоҹẮӿռָȡذף׼Բˡ
ҹẮûмͷ˵ϣʼͺнץذףʱ׼Լһɽɿдĺ˵ɱˣ£һʱ䱻ɱûа취ҹẮֻԲͨԼԺڵɷйȥ
ף
ȻƬ֮ҹẮյذȴɿˣٹƬ̣Щ۾ղѪ˿ѾظɻüͷСڵûˣطܹ죬ɷᱻԶѹƣôʱ侹Ȼȫѹˣ


653 䣿
ô̵ʱ䣬ҹ欵ĺ¶ѽɷɣû뵽طȻô죿֮عĵط̫ˣҹẮҲû̫𾪣ֻЩȡ
ʼڵϣʲô룬Ҳ㶵ڵϣɽĺģ۾ʼ˯˹ȥ
ͻ֮Ѿ˯ߺʳˣҹẮ˿ȴǷǳ˯ˣһ֮ͻȻ˯ˣ
ˣ
һɽ󣬵ȴͬʱɽһ߾ѹҹẮҲ˹ЩãȻ۾ɽĺ֪Լ˿ںδֻеĸо
ҹСֵܣҪսˣҪμ𣿡
ʱɽȴһҹẮ΢΢һЩˣһ֮ͬصһ۷ߣɽ
ȴ΢΢ǵãսʱ䣬ô£
ˣԼ˯һ
ԣԼôһ˯˯£
ҹẮȻ۾ֱǲ˼顣ԼۣҲ˯°Լƺȫûио˯ˣ⡭̫ˡ
ûɽĴһʱԼ˲飬ΨԼǲǳʲô⣡
һûа⣬ȴƺһ仯ԭһƬһһźİ͸Һ幹ɣƮԺڡǴ˿ȴ꺣м䣬һĺߣ꺣ʿһߺ̣ܶûȫ꺣ֿ
⡭ʲôʱеģô֪ʲô
ҹẮЩֵٴ꺣󼸴Σȴ̶̵ĺɴţЩ̿ҪĶȴͻȻһĪôֺ̿£
ҹСֵܣ
ɽٴδ֪ҹẮһʥСڣԶ϶ҹẮضμεս˿̼ҹẮûгЩֵʵ
磬ϳ
ҹẮٴɨ꺣󼸱飬ֽʶɢȥȷֻǶһߣȴûв䣬Ҳûĵطһûʱ룬վӳȥ
ԭһ˵ƽϣ˿ȴվˣѹѹˡҶվںϣû˵кܶ˶Ŀ
ôˡ
ҹẮЩԺȺÿսֻһǧô˶Ҫμӣô˭ȥ
౮дúÿսҪսҪֻʣһˣôһսˣֻܻģԲһˣ١֮ߣôȥսΪΣ
ҹẮʶһɨˣԼ֪ʲôߣΪҶͲҸܳǵϢ
ʼЩ¹ȥˣûʸսĻµȵ´սĻԼӻҲﵽȫʢʱڣʱսĻȥ
ɳɳɳ
ɽеϣƾճһߣһҡϵսضһǣСӳģǰһȴǱöСǣҲһЩԵλһЩ
ˢˢˢ
ݼͳˣ
һƾճϵʱб۵߶۾ûиղŵƽǳ˻ȣȵȴûж˿ҹẮŸоǻˣһȺľʵĻˡ
սʼϹأڸռ벿ߣȨȼ롣ʣµǩѡȡɣ¼Ҫսģվȥ
öСǵͳ죬ĬĴû̫ıʾĿ˵һ䣬ֳĬ
ҹẮߵɽԼ߶һۣһϲûԥȥʮ˹Ƭ̣ͳû˼һƾճöɫ裬ǰվߣһӣЩ㳯Ƿȥǰ߼ЩеĻȸʢˣץȥһö裬ȴ˵Ҷץ
ڼͳȡ裬ǰӳֱе˶õһö裬ֹͣҹẮЩɵñľٶ
û鵽Ķȥɣ鵽ߣ
ڼͳ쵭˵һ仰һСӳʼĬĳȥҹẮЩɻգգ۾ȥȴǻͷ˹Щߣֳ˽ǧˣ˫ۻ΢΢Щ˷ܵĳȴָֻ˻˵ӣеһĬĳԵɽȥ
ţͷ磬㿴𣿡
ҹẮŤͷߵ߿˿ҹẮţͷȴҡҡͷҸоȫһģһû𣡡
ٴζһۣڶɻǩʽǶأȻصţͷûзĵطսôҶôԣѵûû˼ȥ
һǧ˿ʼĬо֮ǰôڼͳͣһҲʼֳˣһʮˣһʮˣֱվںڼͳұߡ
ڼָˣޱĿˣߣʮߣ߸ʮˣߣߣһ֮ϣһ⿴ǣ


654 
ţͷ磬ˣ
Ҳˣ
ҹẮȥţͷȴǺ˳ұȥнȴǳڼͳȥ΢΢һЦഫҶûʲô˵ģսȫһģۺڣ˭Ҳֻܱ֤ܻŮչˡ
ҹẮźڼߵһߣ΢΢Щľû뵽ȻһۡҶת˭ҲֲԵʵΪڼͳȴ֪ۣҿԱ䣬ƺԳеʵһ
ҹẮʶһɨһܹ顣߸պˣҲպˣʣµǿҲһˡղųǩķ˵ļ򵥡ǴɣǺڼͳ찵пƵģ
ڼͳ쵱ȻҹẮɻû˵һ۳ǰȥʮСӳұȥҹẮ˵Ȼʮ˳ȥ
ֳĬһգٴοʼ顣ÿһ˸ʮСӳԳǰǰʮСӳȴûдˣֱӳǰȥҹẮһ񽫣ȴƺⱻֿˣ˸Դ˲ͬĶ
ˣ
˶һۣɸ˵֣СӳʼǰССӿʼɢǰǰʱ֮󣬱ȫʧԶĺɫϡ
ûκľɫеֻһ㲻ĺֱ֮ǰľɫųһ˿仯
ǰ谵ĺɫ֮УһɫһСɽ£ɽµȻǺɫġɽҹẮ˾ΥһỊ̃Լɫ֮ӵö͸ʥ
ɽԱ˻һֻޣĸɫɫɫɫֲͬĻףһͷɫԳޡֻǺֵǣߺֻ޶һ𣬶۾໥֮ŵľǿĸ߼ȴǺ޲ⳡ濴ǻ˵ޱȵıŤ
Ƕǵ񣿡
ҹẮգգ۾΢΢ſͣҪ̽ʶ̽ǰļ˵˻ˡֻⳡЩ죬ðաݺᣬߺ޴ͷ˾㲻ָҲһӱܣûߺƽദ
ݼλػˣ
ȻŶĿǰʮСӳĹٶҹẮʮ˾Ȼߵһǰĸ
սɣ
˶۾ֻԳҲ۾¶һ˫ɫӣɨһּۣϡֻһˣˣȴǿһֱۣ۾
ҹẮ͵һμս߰˼ĭЩ˼鶢ֻͿطȻ죬޾ȻԺߺƽദƺѾǻˣǸ߼޲ǻ޵ȻӴ󣬵ȴ޲ࡣ޲Խ󼶱Խ
ǣ
ǰʮСӳٴιĳһ񣬳һۣɫСɽһȥҹẮǰߣ鲢ûж仯СӳǰȥæҲҶ룬ҲҶ࿴˳ǰȥ
ںɫСɽ߹չҹẮԺĹ۲ɽϵ֮أҹẮĴһɲĺɫɽµȻǺɫģҺɫ·ĺɫǳӲķָƺ˽ʥɽ÷ںһ㡣ɽٿֻаףҶӺϡ٣ֻ߰ƬҶӳԲΣÿ϶һСӣɢ˵㣬͵⡣
öӣ֪ľŸطжٹӣӦսĵطӦûһЩ۽սĵط࣡ףôûսѵڿյϿսҲûп߰
ҹẮ˼֪֮ѾչСɽ£ʱҹẮ֪սΪǰһ޴͸֣һεĳأزСƼ˻սǿˡ
˿̻ѾߣĿҹẮǵûǵİעҲʮߣҲǴӵСӳ
ȥһ֮սʼ
ʮСӳֱߵһ˵Ľϣһתͷ˵һ仰ҲʼڻҹẮ˳ȥȻ⻤ȴûһ㣬˺˽ȥʼĿ
⹷յĵطط죬˹죬ֶ˹죡
ҹẮǿеıŤ΢΢̾˿ط쳣˸оĲ֪Լˣ᲻Щһӡ
ˣ̾Ϣ׼ս
ҹẮ̾Աߵһߵע⣬߳ҹẮһۣĬƬ̱۾ȴһ


655 ɽڶ
ף
ҹẮЩȵĳߵȥޱȵĴ㵱˾ϲϲ˹͸м
طûҹ죬ѯʹϵߣȴ˴ÿһ֮ۡص˽⣬ͨ۾Լɽµ౮˽⵽طһЩϢ
˿ȴԸ죬Ϊ󣬶һģôŬԼƽһЩǹĴлǰѣ㼸𣿡
ȴǰûдҹẮЩʧʱȴˣ
ҹẮ˲ϲصĵ˵ͷʼ˼ѵ˻ᣬȻҪϧƬ̣תͷߴǰطս⣬ûа취õʥ
Уߴúܿ٣ǻشȴܼԣֻһ֡ҹẮͷһϲ˿Ӧ飬ǵõ㹻ʥܺúõĻȥֻлϣǽŵʵʲô취
ɽڶ㣡
ɽڶ㣿ҹẮ뵽СӳĻûҴڶĻɱ⣡뵽ɽڶ㣬˶ƾճֵģ׵ڶ϶нƣڵһڶʵʶ̽鲻ڶ϶
ҹẮٴλȵʵôڶ㣿
սʮΣٴδÿδǼ̣ƺ˵һֶķѺܶһ㡣

ҹẮ﷭˰ۡߵĻ˵˵û˵սʮΣԼܻŵĻӦöڲȱʥˡÿսʸصĳǩʽģ˿ƵĻ˭֪սʮҪòɡңսʮΣ֤ܳɹʻķЩˣٴδս飺ǰⳡڵ߶񽫾𣿡
ƽ̽鲻ʵ磬оӦö񽫾ղǺڼҲὫ۷ֿˡ
ֻδȴûеõκδ𸴣߳׵ĳĬȥҹẮٴδûеõָų߹תͷʼ۳˼
սʮξܽɽڶ㣿ѹսʼʱô߱鵽ǩһ̶ô˷ܣǶμʮսڶ㰡ڶʲôֵôҶȥƴ
ûãһֻ飬ȫɫսףġϸղŵƵ۲ͷ۲ģھͲ޲ˡ׵۲߽֮ҲûжԣһյĽĬ¡
ǰ֮һȺ޴ԶĲ߲ͬǣȺ֮ƺƴڣ۾Ѫ졣ҹẮȫһģһҾȻȫǺͺɫɽǰһԳȴС˺߲ܶ࣬
ৣ
ȺԳޣȫֵһ̣߶ͬʱ۾ûƽȫһƬȣսӯȻİ˫۾ȫ˱ڶޡ
ˣ
һֻ޽֮͸ķͻȻɫųһ߲ʵĹâ߲֮ɫ𽥱˺ɫս类һ͸һ˿ĺɫһ㣬һƬڣֲָ
꣡
ͻأġ
սڵĸ䶸ȻĹâ߽ϵȫͷųɫڻ˸ԭƽĿռ䣬ˮ̶ﶪһʯͷǧˡռնޱѹѹڣƺһ̶ȼ

ҹẮӿռָڳվܵߣ쳣һŸоһˣһǿ񡣲֪ΪӰ죬ǿȺ˶ˣҹẮҲʼս߰
ͬʱ¶һĨ΢Цޱŵ΢ЦΪղ߾Ȼȫ񽫾磬д߶۷塣񽫼صߣ۷壬ֻҪ񽫾ҹẮȫΪ񵶣񽫾޵У

һֻɫԳеצĹֺһһɫƵ۲߳ȥ
ݣ
ҹẮ޵Ķһ̣߶ȫһȥҹẮٴһЦ˳ǰȥȴûģֻƾ豾ٶȳǰȥһصٶȣȻ֪֮࣬Ѿ䵽档
飡
ĸߣˣĿȴޱȵͳһȫЩԳ޿ʼһʱɫʽս裬ɷǺÿ
ûǻۣ˾͹ĸ䶼ߣȻȹޡİٴһ٣Ӧûκȫô޲μսкڣ
ҹẮһֻֻ޵˵֮£ɻطȻһһ
³һİ뻡޷ȥҹẮѾȫˣԼȴȻûжȫҲûжȫֻսʼͶȫ졣
Ȼ
һֻֻ޲ϵĵ£ѪϵںϣҹẮʼֲˡûж񵶣Ժڵɷȴʼˡɱ޿ʼǿҵѹó񵶽ǰնɱĳ嶯ʼܹ۲
ֻʶһɨȴޱȵĴΪܵߣڲ䣬пʼһĨѪ죬һģһѪ졣


656 ս
飡
ұŷܻصսĳѾЩˣֻ鶼Χ޲ϵ͹ҶԶɱĿʼˣֻǳ߶ƴѹĵķҪҲҪЩ޻ɱĲࡣ
˿ҹẮԺĶ϶ԳȻͺСȴȫƷޣʵȫܱ۷塣Ϊ˲ϵΧ£һֻ޲ŵһ벻ҵµĴ󲿷ֶûڵ˲ϵŭҹẮӳˣԳƤëϣֻԳëԳ޵ķνޱǿ
Ȼǿޣǵͼޣûʲôǻֻۣ֪һͳ壬кצǰߺһ£˷ԶԶˣȴûǰһ쳣ļѡ
Ǻη쳣ǿĳ£мֻ޿Ƶ۲ߡƵ۲ߵȻɵӣ޽սᱻ޻˻ɱĻȻǵ۾Ѿúܺˣǻǿѹĵĳ嶯ʼ
һߣб㿪ʼЩֻô󣬸ղžѾճһЩˣ˿̸˲ϣƵ۲߿ʼͿǵķ۲ԼҹẮڵĶ鷢ĦĦͻѪͻˡһˣӻˣһѪеѪζŨ˼֣еѪɫҲŨ˼֡
󣬴ս˲֪бˣȻҶŬѹĵɱԼһЩⶫƾܿƵģصǡɱ棬ͬһҲʼ˴ɱ
ɱɣɱɣ
ҹẮͬɱ۾Ѫ죬ȴޱţ˿̳Զ˵ѵˡľȻڳ˵ײļ֮һʤо顣
ɷ״̬ڵɷޱȵң˲ӿԺޱȵİԵɷǻӰģºͣ˵ȻЩӰ죬ȴħĳ̶ȡ
ԣȻս޺ˣ׼һƵ۲񽫶صһ͹ǵ˫ѪĲϳӳеĴ󵶣һƬݵӡ
úã
ҹẮ΢΢̣ϲϵĻΪٶ̫춼ӰˣĽӺ˷֮ºٲٶȿ죬쳣ɣСΧ˵ﵽһֲĵزˡ
ʼȻƶӣ߳صĽȥ˿̴󲿷߶ѾʼħˣǻЩǿǿһ˿ѡҲʼƶսĽսǿҲ˵ԱߺҵĹˡȥȫ˷ħսɣҲ˵׼ܻ
үģս̫̫̫Կζˣÿսս˵ʮʤʤСүҲаհ
ҹẮƵ۲ߺǡҡ໥սţȻطģǵǿҹẮϣ͸оһһ㣬ֻܽߵĻ״ơȻҹẮǲɱҪɱĻҹẮ˲ɱޱȼѺͷ߶սš
ʮСӳҹẮƼȻܳΪСӳôٶǾӢɡǺɫɽ»ʵػߡҹẮ˿̵սǷЩļ֮УȻʼֵܱ̫ˡںڣǾû취ˣֵֻۣڵˡ
һ߼սҹẮʼһ۲쳡еǿеʵЩҲ룬ҹẮһصߣҲ߰˸ڳҹẮĶԼ˺ںɫˡ
е۷ߺܶ࣬ҹǿޱȵҲʮˣһ㣬Щÿιһ˵أֱӽֻ⣬ʮֺˡǶʮˣҹẮôںںˡ
һɫսף׵۲֮ˡһɫľ쳣СֻһĲȴڳ쳣ĿΪûƶ壬ڳСͷһɫĻ֣ƾ߳˿һرһǣԱߵ߹ɫϣȴˮһ㣬ٶȴ͵ߣȥɫľȴһܽ߻ɳȥͷǿˡ
һɫսף۲ģҲǿ˿־塣ǳеʮǿߣҲ౻ɳȥҡԴվ˻ɳȥʮˣȴûа˺ۡһСǿһ㡣
СʱȥˣҹẮںƵ۲ߴû죬ǳеȴֻʣһٶˣȻʣµȫǸ֡һޣȴѱϡˡϵѪԽԽ࣬еѪζҲԽԽŨɱģҹẮĺҲԽԽ
֣֣
ҹẮű΢΢ͺԺȴǲϵĸԼټһᡣֵԽãսԽ󡣱Ͼ߲ͬߣҴ˿Щ߶˷ħ״̬ȷ񵶵ɷǷкܴӰ졣
ֲ֡֡ˣ
ҹẮٴεͺһƮɣصɨڶǰȺ󼸲ֱ˻ȥһһѺɫĳС


657 ʤ
ҹẮ񵶵һ̣˫۶ʱ쳣ѪԺȫɷϮˣ˺ͳеһһֻɱ¾Ļ
еߣȴûע⣬еϢ˼֣һаϢʼս˿ǵԺѾȫħˣȻЩֻ֪ǰȫ˺ƬֱҲûվˡ
ȴͬʱһ΢΢һ£
ʵҹẮһðյ飬ΪڳԺȫ˷ħڵɷʵһЩЩӰ첻ЩߵĻҹẮͼΣˡ
ҹẮûѡ񣬴˵㲻ͱɱˣҪɱЩ۷ߣΨж񵶡ȻһɱǾСڵǸֻﶯ񵶻̫Ӱ죬Ͼ߶ħˡսϣĶӳԼλػ߲ʲô֡ǸôǿԻ˵ע⣬ʱСھΣˡ
Ȼ֪ԼˣСһᱻǸһᱻǾԼĶѾˣʲô֪ˣȻҲܲôˡ
꣡
ҹẮе񵶣ʼÿһλ趼ӳһɷеĿҲӱӿĺҲڡԭڵĻȾøӺˣҾҫҲȫûȥ
һеٴ΢΢һ£ɷĳߵ߿񹥶ȥ
ڶеӲĸˣղźҹẮս񽫶صߣȴʼԴڵϷ
мҵսȻֹͣʼиڵϷ
˿ҹẮѾ۾ӳ񵶵淭߳˹ȥʼҵҶֱȫʧȥϢתսȥ
ҹẮˣЩԺȻȫɱռˣ񵶳ֵһ̣ЩϢ˵˲һ˿ʼɱĿȨԸʤˣ꿪ʼһ˲ʧȥսʼڵϷ
Сʱ֮սѾһ޵ǲ֫⣬ʬ塣ϵĺѾð죬д˿ûһվˣΨһһڵϣڶһ߲ϻӵĻҼˡ
쳣ǿߣȫʧȥϢ֮ҹẮãȻɨӵܣоκϢ֮ӲϵĲϵĳɻڿкţƺԶ֪ƣһ㡣
ʱͷϵĺɫֺڹһͷ϶Ȼһ㡣㿪ʼ𽥵ĳܿʼɢգͻȻһĨ⣬ʼĵȥ
ŹĲ󣬳ڵĺҲŵȥеѪζҲ𽥵ϡѩһգ𽥵Ŀʼڡ
ӹ鷢ˣҹẮ۾ڵѪɫҲĲ󣬿ʼȥ

ѾɢһʱҹẮԺѾһЩѡǿеķɱ⣬˫֣˽ȥȡǰڵϣʼڵĴ
ɫȥҹẮԽԽѣ¶һ˿ɻ󡣵ȴûʱȥ飬ǿٵĽָϵĻȡ˿ռָʼҴֱϴ߰˽ֱͦͦĵϵϣ۾㶵Ŀͷϻ谵ա
һᣬȴЩɻպǰòһƺʲôһ㡣
ѵĳŤͷһȴܵľɫȻһһƬ谵һƬհס汾ʮߴ˿ȴһҲǳʥĺɽҲ
ʱףղŸоʲôյǸԲԲհķڡ⻤ִ˿Ȼָ͸ɿ档ٵ̽ʶӦһʶҲܴ͸ȥ΢΢ģȻܸӦ˵ҲܸӦ
ˣ
ɫȫȥ⻤ٴλһââ˸ľɫȻһ䡣յǸԲεĿӳˣܵ߳ˣɫɽ³ˡ
ৣ
ҹẮеľոתʱ˫۾ȻһѰУȫɨȫҹẮѪԼ˫Щ㵵ӡ
ҹẮȻ㵣ΪһЩзһЩͬоȡɻ𾪣ɣ
ԴӼЩСӳĵһʱͷǵгƽĮ⣬ƽĮκʱûбǴ˿ȴͻȻ˼ҹẮЩ΢΢΢΢ܳ
ҲȻˣİߣһޣֻһˣһ͵ߡǻһʥҲᾪȣҲӿͷյսȻ˺٣Ҳһ˻ŵǻǳеǿߡ
ҹẮһǾʵ֮ȴûᣬǱ۾̫ˣܿס۾ԭΪͻȻо꺣ֳˡ
ûٴαɷҲûбֻǷһССı仯мСߣֱ䳤˼֣


658 ϶
ٴβһ䣬ҹẮٴλ̿۲Сӳû
һ䣬żȻڵڶ䣬ԭеĻϣ仯ǲòҹẮˣĶ⣬Ҳܾ
ʲôʲô᲻ꣿ᲻һɵӣҹẮ֪ܻ̿֡
ߣʱ֮ڣ㻹߳Ļսڻƣһнգ
һСӳЩĲϴҹẮȻĽֺܳǵϣô˵۲ȡʤֻΪɵһ㣬ȴһ

ҹẮھѹҡһԴǿԼȥ룬һܱصĲ֫ʬ壬Ʈڰе񾧺ͿռָЩɬЦȴңڵɷЧˣԼջܻܻϣȻһЩģ֪ЩСӳԼػǷˣ񵶡
ûʱ룬ʼѵĵ֧ӣƮڿе񾧺ͿռָȫĵĳȥⲻװģͱԼȡ»䣬ΪԼôĿȻܻѾǷǳĿˡ
һ߼ѵĳȥһ΢΢۾ȻĹ۲˵ʮСӳȫ۾ѾûиղŵЩָֻƽ͵Į
ҹẮȫ֮߳еСӳվ۲߳˹ȴǳĬתԶȥ
۲ʮСӳ۾Ҳָƽʮ˷ֳһˣߵҹẮǰһȡһöʥ˹˵Եˣ
лˡ
ҹẮ΢΢ЩģʼΪСӳ߹ȡ񾧺ͿռָġȻ֪طʯ񾧣ûʲôãô˵ʤʵǿȡǻ᲻ġĽСٻǽʥֿ룬ݸСһ룬һһ޺ܵģϸϸ׽
û⣬ٶٴʮСӳıӣݹһɵӰı顣ʥ¶ǣ㣬ǹÿϸʼϯȫҹẮ΢΢Щȵǣϵ˿ʥӿֵʱۿɼٶȿʼָָٶȾȻȻ仹Ҫһ
ֻƬʱ䣬ҹẮȻоϵƺõ߰˰ˡʥȻ˵ĹЧЧȻ˵ǿ
ߣ
ʮСӳҹẮƻָˣתͷʼɽȥٴػǰ
ˣ
ʮСӳȫػҹẮһ£æŹ۾ȴȻעػߵ顣
һͬʱ۾ǵǿʮСӳվҹẮʱ۾΢΢ЩһЩ㵣ȴһɢšҹẮһʼȻڹ۲죬Կһе˿㵣ҹẮŵҲ˼֡
ʥһʮöȥȡɣ
һٴα۾ڼȴˡʮٴι񣬶ֳһ˳ɽȥ˴ӿռָȡһ׵ƿһööʥժ¡ƮݣֽһƬҶӶûٶʥȫժϣʥȴǶûвһ˿
ժʥʮ˴ҹẮʼĬ·ȥ죬ߵϴκСӷֿĵطҹẮԶͿʮﾲȴȿһȴЩ
СӣʮСӳ˿ȴʣ˲ˡμսֻвʮˡҹẮһͬ۷ߣɽȴУȻսȥˡҹẮǵĵһʼûиоȴԵĿȫҹẮȻǷֶһˡһ˵ʶԣǱʾսлҲʾСȡʤ
ֻ࣬΢΢㵾ȵûгãƬ֮лָƽĮʼ·ǰС
֮ߵͺڼͳֱĵطȴվһȺˣֻǡˣҹẮЩϲǣţͷȻûԼʱͬҲҫžϲĹâ
ţսȻֻȡʤȻ۶ʧˣҲ㲻ҹӣɽɣ
ڼͳѵһ˿ЦݣǿҹẮʱЦʮԡҹẮţͷߵһȻнٺϲãҲɽ˵еһЩȻ
֮ɽҹẮţͷЩǣǺڼͳ죬ֻǵ˵˾˻ظɽȴһСӳֱɽݣʧڶ֮С
꣬һöʥ
ҹẮţͷһۣЩɻţͷǶˣʮˣÿҲȡһöʥǴƴƴνһֻǽһöʥĻǲǿˣȴûжʣԻصɽ֮СҲֻǵɻ󣬻صɽС
صɽҹẮʼռĿռָû⣬еĿռָڣʯܶ࣬ܶ࣬Ҳкܶ࣬ǡʥȴһҲûУ
ҹẮЩɥ磬ûʯ粽У⣬ûʯʲôô˿䣬ҹẮӾɥ
֮ҹẮĶһɥ飬˲û
ڼͳ죬ݺܼ򵥣ֻĸ֡϶


659 
ʲôҹẮ֪
֪һ߶ޱȿ϶ȥսȥһǧˣŻ߲һˡʸߴٷ֮ʮǺڼͳ컹˵սĳɼԣ˵ʸߣɶսޱȵԣǵĿģҹẮǾΪɽ㣡
СڲҹẮɽ
Ȼ
վŰʮߣЩ߶ǰսߡҹẮţͷһۣ˳ɽȥֱ̤ݡ
кܶݣֱܿĳ죬ͷֻ̤˼ʮ̨֮ҹẮȴ֣ǰľɫˡ
ʮˣֻҹẮţͷûϹ㣬Ե˿ǰľɫʱ˶סˣ˴˶һۣ
˵һΣԶԶɽʱ򣬾ʹŶɽЩһӡ˿ɽΪ㣬һԲ׶ΡֻһĲԶԶֻмɽ˵ɽٸڶȴǧһ㲻˵˶˽ĺ
Ǵ˿˿ĵڶ㾰ɫȴĲһ˵ȫͬ
ڶӳģһɲĺһƬɫǻɫġûɽֻǿһǳĶڡ
ʮСӳ˳ڵڶ㣬ʮ˵۾ͬʱ˹ʮУҹẮ۾еֻۡʱȴͻȻ߳һˣڼףսӵǸͳ졣ͳ죬֣ǰӣȥ
ûһɽĵģɽǶıʯɽյޱȹɽܴһ㳡һ㡣߰ƽֱͨ졣ɽһһȡǽڣޱƽĨһЩȼϣǶһЩܱµװΡ￴ȫһɽһټĹһ㡣
ɽˣдСӳεߣҲڼ׵ͳ죬ǸǴɫӵߣ߽ͨ߳˲ֵ֣ǣûһһĬߣޱеţ໥̸ţҹẮһںһŮӴڨ
˵һ㣬ǱĻôڶ㣬ӯӯ˼䡣ڶ͵ڶ㾹ȻǽȻͬ硣
ѹˣ
ҹẮţͷһۣ˿ˣΪôڶˣΪ߽ɽͬʱӦɽ͵һ֮֮֮ͬȵһŨٱ
ѹֵڶˣôݣ椡ԭڶ߸ͲõĻ⣬ĻڵڶûʥͬҲܻȥޱȵ⣡
˱СӳֱֱĴ߽һͨһСɽڣȻСݸΪȷСΪСװεıΪڵĳǱûʲô
СڣˣһŮеϣ˿ЦӯӯˡŮӺȻŮӻ󣬵Ůȴ÷ǳζۣ͹µİţͷɫģˮɫ΢粨һ㣡۾ܴˮģӺСǺֱͦζģ޵ģ΢񣬵ȴǡôԵúǷӯ
ҹẮǰһžɳƬ촽Ĵ촽һܵĻ֪εȵꣿŮӸҹẮĸоֻһ㣬ԸУȫûһطջŮջ

ҹẮ뵽ȴоŮͻȻתͷŹ⣬ҹẮȴ˫УһĨЦ⣬һĨζЦ⡣
һȴûбֳһ˿̣εļŮӣеĻƺҪŮڻ
Ůˣһ֣֪Ůӿ϶ʵǿҵλɽ͡ΣǿŮˣͬŮˡǿŮǰֵԽңͻͿ㡣˿Ҫ׸Ψгʤ
ڸղŮӵУĨζЩоƺŮӿ뷨ȻˣҪȥεĻŮӲУȻήҲһֻðһ۾ʼ޼ɵŮɨǱϣͣ˺ܾá
Ȼ
ŮеζŨˣȴֻͣƬ̣վԸе촽΢΢ſС𣺡ǵЩ˶ʶңҾбҪҽһ£ҽɽĹߣսҺ⣬ԳеĽ⣬ȥһһ죡
һ
Ļڳ΢΢һ㶣ȴǿϲʮΪû仯ԵЩľڴ˿ȴǺӲ¶ϲı顣
ҹẮţͷȴǶһۣЩһ죬ȥλùһʲôã


660 ھ
˵ı飬΢ճһ˵Ļȣߵĺڼͳ˵ͷǺڼͳһöʥУȺȥַÿȥöʥȻùأÿֻǽӹöʥĬվһԡ
ȫõʥڼͳżҹẮߵ񽫾ԴвÿֻöʥҹẮһ㣬Сÿһ룬ܹöʥһöʥ֧Ű꣬ôһڲ¶ˣ
ȻҹẮǣֵʱǺڼȴֱӳߵȥҹẮΪǺڼͳȻû뵽˷ˣûֵƺڼͳĴڡ
ȡ
ҹẮӣķһȣ۾ȴֱֱĶźڼͳ졣ƺСүû
ֻǺڼͳ쿴ƺĴڣ߱ûķݡҹẮ۰Ͱ͵ĳţͷһۣȴǰյģһ˾Ͱ۲ٶöʥѵֻһö
ҪǱĶͰˣʥǾĶɲšºûʥĲ䣬Ὺʼ˥ʱõòˣɱУǾǲμսҲǱĵķݡ
Ҳ
ҹẮŤͷȥʱȴ˫ھЦ⣬ϷʵЦ⡣һȴŭŮڸղ޼ɵĶŮ˿ԼԺڰԶŮ˵촽һ˿Ȥһ£ȴõŮֱӵıˣ
Сүǰɣ
ҹẮţƢˣһݣֱӶ˫ƯʼԺȫŮӵӰźŮӷƸ龰ڵϣͷŪ¡
Ȼ
ȻܸоԼʲôΪҹẮŵĻԽԽˣеЦҲԽԽŨˡҹẮ۾΢΢һԺڵĻһšȴɰͷһСһ㣬ţҲѧ΢΢𡭡
֪Ϊνջ˵ķ˵ıšǺܾʱûͷаˣΪأʮѹ֣ѹֵĿҪˣ㴽ȷˣǳˡ
ĵڶαúܿ죬˻֣ڼͳ˵ͷʾ˸ߡֻҹẮٴγǽ޵ĺ촽һۣ˳ȥʱ򣬺ڼͳȴתͷ˵ߣ£
ҹẮӣţͷǵ£Ŀźڼͳ쳯һͨȥתӣȻڿϵҲ˵Ŀһǿĺӣһ㡣
ˣ
һ΢Ŀռ䲨ҹẮʶһ̽ȴǷͻأĹЩ뷨йŮһңֹš
ʲô̧֣һֻ֣һֵָֻḧţҹẮڲŷ֣Ȼһ˫ǳƯָ֣ҲƯģɫȴȾɵģһջ
ҹẮҹɫҹᣬߴʤĺҹẮº͵ЦЦȡͷһ˦ͷʮֺŲ˵
ЦĵЦ֣õӣ֣
ֻԣһܴû⣬ҪԲŻ֪ҹẮǺһЦԼҲƺʮַŵÿ
ʮˣǵһ˺˵ˣҲǵһ˶ˣҺܲףͲɱ㣿һ˿޲ʣĵɫָףں촽»ͻأĲһ޵С
۲䲻ǲ׼ɱ𣿡ҹẮ˵һĪĸоָоǾŮӲƺŮӵо޺㡣
ȴǿЦɶǿ˵һŷֽˣ֮Ҳˣ綼ˣϷԶǿƶġСˣƺЩ氡
ţɷϣ仰˵úе
ҹẮ˵ͷĵĵһûк̧ܣǺܿ϶ͬĻΪǰǸĴУٶײ˵νɷԼܳͷԶֻƽ񣬶Ȩӵ˵ͲֽûʲôɷԶֻеȨдʷҲԶʤߴ졣
ţ
ҹẮͻȻȴ΢΢Щ㵣˼ҹẮſƬٴЦҿȷĸ㣬Ҫ㣬ַңھ뷨

ҹẮûио£ޱ˷ܵĴ˴֣ޱڴ˵硭Ҿ𣿡


661 Сһ
ͣ
ҹẮӣǵŭЦ΢΢Ϸ˿˿ĸоҹẮ΢΢ЩС˷ܣƺһܺߣüЩʵѵ°Ķûһģ
˵ǲв°ûʲôˣʵⲻˣӦùΪЩܿƵģ
Ȼ˵˺Ů˵ķϣҹẮ͸ӷŵĿˣֱߵԱߵĿΣ£˫ֿںԣúõһſ̸
ţν⣿
ûҹẮϣȻܸȤʵ
ܼ򵥣˵幹첻ͬ
ҹẮ΢΢һЦ˿ȻͷƤм۾𽥱һ֪ѧߣ˻᲻ϲһϢϢӰ£˻øǿ׳գҲøҰĺԡͬʱϢӰ£ŮһֱܵŮӷǳӵ۵ĻϢĸŨңӶӰ˵꣬ʱ˺ܳ嶯ʧȥ侲ǡҲŮΪ°Ķͱս֮УϢ߱Ѫɱһĵ
ҹẮǰѧѧЩ֪ʶȻּȻ΢΢һЩĶöһЩ
ƺЩ΢΢⣬üͷ𣬲ûã㽥ɢˣ۾Ҳ˼֣ЦĻȤҲȤǡȴӵ㣬˵Ǻã
ҿ
ҹẮе˷ܹâ˷ۣЩεϿȥԭ룬ɽ̫̫įˣ˴󵨵ĵϷ̼˵һƷϻϣܼȤ߸Žɽ㡣û뵽Ů˵˵ȥȴûиı⣬̬ȣƺҪ
һ֪̾ղżȻˣģǿ϶ĸ죬ΨӲˣðɣţƣ˵ɣôңСү¾ǣĵҲˡ
룬취Ȼкָܶ࣬һЩģ΢΢ڶָɫָף쵰°Ử˳˼ƺǸֵ˼⡣
лСүһȥ
ҹẮһԿֱŮ˾Ȼޱ˼ţôǻκһ˶ᷢ쭵ģűһܷ쭣ܷζޱȵܣޱȵѻ
Ƭ̣ͻȻ̧ע⣺ţˣǵһߣǶϵڶ𣿲ǶμսҾμսʤʮҾ϶㣬ʱٺú棡
ţ
ҹẮһȴüëһЩŮ˵ȻսⲻڰҪ֪ǩǲ׾ܳеġ
ԣ
ҹẮ۾˵С㣬ƺ˰ɣսʮʤ϶𣿡
㲻ͬȻô㰡΢΢Ц۾Цһֻƻĺꡣ
ðɣҪ棬棬ǰᣡҹẮٴüӲһ
ָһ㣬˵˵ɣ
ҹẮվ˵һҳʥõöɣȻ򰡡ڶս㲻ֽܶţҪˣȻܣֲ˭ֽŵĻ˵ʮΣһҶˣʲôͷ
ԣܺЦ˵
𼱣С㣡е
ҹẮһаĻȣ΢΢ǰһƬ޵ĺ촽˵ȻҪ棬ǲ㣿ʮս̫ˣʮΣܻŻܷһССĽ
ţ
۾һƺ˱к棬ӯ˫΢΢һͷųһȣЦʲô
ҹẮȻһЦӶȻֱͦһ䣬ֱֱĶӣ֮һЦСһǣ
ЦЦû֦ҲЦЦòᶼ˳ðŻָҹẮ˵û뵽㻹ǸӣɣҸᣬӦûаᣡϧôһ˰ұ϶㣬ٺúһġ
ʲôģҹẮЩĽӻ
ǺǣĶˣܻ㣬Ĳȥָᷢ棬ûˣˣȥɣһɽӦõʥ͸ģϣǻܼ棡˰֣ǵյţȻ򿪡
һģõСǣСүȥҹẮЦһǳȥ
ҹẮߺȴǼḧƯָ֮һЦʮʤ֮أ꣬ûܹʮʤĪǸС׵ۻǿȤȤ


662 һ
ߣߵֱͨߣ
ҹẮ߳Сӵ˺ڼͳɽĴ΢΢԰Ȼⷽûղźڼͳɽ϶ǴȺȥһȥˣ˼ı飬΢΢Щһֺ֮
ڱֱͨϣҹẮһߣһ߰Դ̽ͨܳʯţȻЩʯڶǶС䣬ڶ߾סС䡣
ǰиʯŴˣ߳һһŮߣҹẮװһ飬ȴʯںںһƬȻнֹ˵Ĵ̽ǧ׾룬ҹẮߵͨľͷҲиʯţȸղŵʯŴࡣ
ҹẮԥҪʲôģʯֱӴˣͬ¶һĵĶڡͬʱٴνӵɽĴֱӽ
ڣǰ涸ȻתҹẮ̧Ŀɨȥȷһһڴ˿ߣҹẮһͬ϶¥ߺȻУеߣ˿̶һֵֺľٶߵǽ㶳һƺ׵ǽεħһ㣬ǿʮԡ
Ҳһʱʮ֮Լȥɣ
ɽ˿Ҳ֮УͷҲٴδҹẮҹẮȴһʮ֮ǽڵȻһҹẮÿԼܲµǽںңǽһ϶ǿµͼĴһɨȴûио֮
ţԣ
ط֮ƺҪŨࡣҹẮƬ̣ûм̽ѧ˶ǽȻûȥǽڣǽСٻ˳Ҳ֮˵Ũʱǿ϶Ƚ۷˵ͬʱܵĴ洢ȳԱԱԺ١
ֻǰãʳ˰öʥڵڱ״̬ҹẮСûã㽫ڵ۷״̬Ҳȫˡ
ſʼɨɨһûзκ֮עڣǰǽڿʼ
û⣬ǰǽڿʼбɫеĻҲ𽥵ıãҹẮһɫӰӰģݸȫŮվһڣܴҲͬĸоŮнһɢɫâı趯Ʈ衣
ȻˣҹẮȴӿһĪĸоĺ˸ŵɫɴŮӵ趯ɴƮϹڵİ翴һŮɹ裬ɫˣ龰ˡ
ŮӺüįù¶
ҹẮ֪ΪΣûȥעŮǱĽ裬ûȥŮƮݵĲûȥ̺رɶɴֻ㶵ǵɫӰĪĸоһֱˣһɪ
֪ԼֿʼˣĻᣬȥ̺ķ£ţʲô¶ȵ⾳ǲƵĳ˽ȥΪҲһ¶ˣ˵¶ˡΪͲˡ
˺ܶ飬۵ģģʹģпֵģСʼԽȫĳ˽ȥļ֮С
¹ϡ˭£ģ˼һҹѩδ缱ǧһϵ
˼һˮȣһֲֿʼˣ翴һĻǣƵĻ桭ϸ欣һǵ٣ҹִ裬ĬĬ
֪䣬ʼģˣеĵɫŮӲͣ趯ֻǾĹȴǶ˼ŮӣеӰ
֪䣬۾ƾˮϻ䣬ʹǣһ˿ζҲһ˿ζ
֪䣬ͷϡʼˣŨҵ֮ͷϾۼ֪䣬ٴν꾲״̬
ţ
еĺڼͳɽȻɨһ۹Щ⣬˵Щ𾪡ҹẮһۣûж˵ʲôתͷȥ۾
ף
СڣҲ˫Щĳһۣƺ͸ǽڣڵ龰һ㡣ǷӯԸе촽ʼ¶˵Ц
֮һٶߣͬʱ۾վȻʱ䵽ˡǵǸоᴵķ磬ܵԪʱͬʱתͷ׷ޱĽʵҹẮǾӰ
꾲״̬Ⱥǿ˵ǺĶǵо˸״ֻ̬ǡǴûҲû˵ûСǸܵҹẮľֻһصʱеĽ𾪡
ǣҹẮɽһ䴫֮ЩԺ۾һСᣬȴȻ۾ڳ޵𾪡


663 
ҹСֵܣ𷢴ˣϽˣͳҪˣ
ţͷ֮£ҹẮţæվӣǿĵļɻ˳ȥɽû˼ڶֱͣʾһظԵɽڡ߳ڵʱ򣬺ڼͳȴǶһռָҹẮ֮תͷȥ
ҹẮһɨռָ澹ȻöʥʱеϲùâȴǸʢ˼֡
βϲãΪղŶ̶һʱ䣬֪֮꾲״̬֮ȴǷԺھȻȻϢֻŵϢȻԵ̽һ£ֻֻֻ£һַϵһϵޱȵĿϲѵʲôţھȻֻһʱ䣬ûиʲôͻȻţ⻹ɻ֮ϲ
߳ڣҹẮԼ龡ƽһЩվϣܿĲǺĵɽҹẮȻţĲǱ濴ӡǴӶ㿴һ㣬ȴĿһȴǺʵĿһĨһ
ݣҹẮоһΣоߵϢͬˣղŻڴ紵£תȴ˺ХĶѩҹǰĺȻͷŵ˿ϢҹẮսʼʱһ˫˫ȵ۾϶㣬ûȥϢôеܹܹ֮һȴоÿһ붼Ǽ尾
˵Զһ£Щĳ·ȥָֻ֮ԭȵĻӣƺϢ֪ܲģ˱ɪ
ҹẮţͷǵɽȥߵҹẮɽʱţͷȴûоֱȥ˽
ҹẮܲȻкţͷţҴӿռָȡƣݹȥһҹẮռָֻʳȴûһݣȻе߻ڿռָڴʳرϲԵߡ
ţͷӹƣһڣЩĵĵʵҹСֵܣˣûΪɣ
Ϊѣ
ҹẮţͷеĿ⣬΢΢ЦĶԼĵ˵˵ҪңҲΪһᱻҷã˵һĻ
񵶣ҹẮֻҪңҹẮ˵˵ʮʤʮʮʤû⡣
Ŷô˵ţͷЩʵһͬһȣһͬ۲ˣֺĸ飬ȴֻʣҹẮˣ˸Ӿ׽ˡҹẮ񽫾һصʵܳɹΨһˡҹẮӹĿ࿴
ֻǵȵҹẮ򵥵Ľ˺ìܣԼĶԼ֮ţͷȴüͷһ֣һ̾Щε̾ҹСֵܣ֪϶̣ΡĿҪˣûκ⣡
ţҹẮüͷȴЩҹͬһ㣬񵶵û˵ȻҲ˵ֻװһɻӣֻеһ˿мԶ׼ġ
ţͷҹẮӣȴӵĿɬˣϴսʼһߣսΪ˱ɽ˽Ϣȫҡ֮شڲ֪ˣսʤ˺٣ļ¼ǣһ׵ֻۣǴﵽʮʤ֮ȴϣҼսˡǿƷս񰡣˵ܱƷսҪǿ𣿡
ʲô
ҹẮʧ˳οɲǼװģޱȵҡҡͷŵ˵ⲻܣսȻգǶھԵǿ˵ûаսԣƷսôܲʮʤţͷ磬ֵûиɣ
ƷսޱǿɷӰӦ΢΢ˡ˵ôǿߣվŸһۣϵĹҲûаɡͱһ׶ȭͷȥһǿ׳ľ޺¾޺ûаˣ׶ַװɡ
ûиѵûע⡭սʱǵᱻĻӰ֪бѪɱҲ֪Ǳʲôɱڣд߶ѾȫˣҲ˷ʶûаѡ˵һˣǿߣ͹ǳǿʶȫ֮ǰѾಿȫɱˣҲŽҵĻţͷϴսʱһ˿֣¡
ţ
ҹẮ˵ͷӹҲһţͷ磬ÿսһĻһǺģ
һġ
ţͷҹẮļҡҡͷ˵оЩɷս֮󣬻Զʵ㲻֪ЩɷûǱƽʱᷢһսսӰսĴӣɷӰԽԽߣÿսһϣеıյߣϢʱ䡣ЩʱʲôֻԺڵɷ˻ȥսУҲû˳ΡΪ֮Ժڵɷһսħ˵İǿߣѵģһһսͿʼɱ³
ģݣСүҪˣ
ҹẮ֮ĿɿڴϰŻعȴȻվָͷһָͷɽƿڴ


664 ֮·
սΣһսͻ̷ħ
ҹẮţս֮Уһֻޣ۾ǰ档ԼҲһֻޣŵޱӢµĳİߣȥɫˣ˲ԼûɲǼ䣬Լ⣬ѪڿƮƮ󽫺ȾɰɫһĻϵÿһë
һսԼͷħĻǾһʼͶ񵶣Ҳûа·ΪսģûнôսͻûʼԼǰֵĻᱻжΥΥ³
ϣƥģô죿
ҹẮղŻɵ飬˲úѩԳЦʮʤҪԼԸ¡ɵҪʮΡ뵽ǵЦҹẮ˿ȴôķ̡
ûа취Сֵܣֻʤһ϶ȥˣӦĻ㡭ûл·
ţͷһ£뵽һΨһİ취Ȱ

ҹẮץһͷȴĳĬ̧֮ͷȴûлشţͷĻһ⣺ţͷ磬ɷǱ֮Уûзʲô䣿
ᣬɷǱУƽʱûκֻս֮вֳͻȻ˷ʤţͷҡҡͷ϶˵
лŤͷѣһ濼Ľģ
ҹẮмĳţͷһ֣ţͷȷʲôˣͨνӴ˻ǸֵýѡϾǿϣʵԼһһصཻҸղŵĹǳĵģҹẮǸж
ţúÿһ£飬ʱңţͷ΢΢һ̾վȥӰЩɪƺΪҹẮΨһ˵ϻѣҲȥеһ˿Ȼ
ǸŮ˵ͷ
ҹẮĳ˼ûд黳֮󡣳ɴ⣬ûκһŮ˵ͷɴСڵСãΪͷΪǡȴĪĲûнһǿߣһ˿ǰסһŮˣһջŮˡһŮˣʶģѡǿƣţƢһ飬˵һʼ飬ײͷҲͷ
ˣ棬ͷȻֱ
ҹẮٶ룬һǴöʥĿռָݸһǵСڡСûгοֻǾĽӹָСצϵĿռָڡ
СڣҪһúøһ£ŵķ£ɣɽ
Сڼ䣬ҹẮֱӱչˣϰԵԼҵ
ºܹ졣
ΪûǸŮ轣ͼиʲô¡··ͻأðһ㣬ȴʵڵġ
ϵ£з֮УȻһֹ¡ϵеһƶ¡ֵ£ҹẮ˸ȥ̻ʱţسɳߵĲڿǵ¡
ȴҹẮЩˡַԽ񽫶أһںһֺ;һм¡ڶںֳ£߸ֻ¡
һȡʤڶԣһֲǹֹרһַ򣬲ںϵߣͬȼǿģٶֲ࣬ʵĲࡣĻ򣬾ǺԵ֡
ҹẮȻרһַֻǿռ䷨ַȴ˵ЩˣҪûһص˵ǷǳǿķܡֻԵ۷ߣȴһȭʹ򱬡ʱ̫̣ںϣȴ֪ʲôš
ȴֳֻ°ǰֻҪȥԴɡһĻķ򽫻Ҳ롣пߵڶ·ȥĻۣҲʵͼۡ񾧵ģûʲô
Ƭ̣ϵѡ˿쵶ն顣֮أ֪Լܻá֪ܲܳȥȻˣôôк壿ǰ˵ǿһʵܶһϣ
ʼŽȥʼ¡ûкǰһһֱ¡Ǹһ£ֿʼһ꾲Ŵ󷨣򣬲оá
֮󣬵Сɣ֮ͣţ꾲Ŵ󷨣ûа˿
ˡ
ɽϤҹẮ۾һֵսʼˣʱ䣬Сɣ֮Сɣ꾲Ŵ󷨻ûд
վչһӣȥȻվˣ΢΢ȵţɽԼһСӳ
Ȼ
ҹẮӵɽʱͶ֮Ժڸ֡ս֪ʼжˣʶ̧ͷȥƺǸɫԸŮӣ촽Ц
һվɽڵţͷһۣȻĸųսߣսսȥ֪ս֮ţͷϢ֤ʵˣʵĻ鷳ˡ


665 ֲ
սĹɺϴβֻ࣬ҹẮεսһǺɽ£λߣâս
ҹẮЩǵ飬ڷˣ
̤âսʱ򣬵Ǹ͸ĻֵʱԴһ˲˷ӦַֻӦ˵֪۾ʼѪ̱۾ֻȴʼ΢ĲҲ΢΢
ৣ
ߵߣͬʱ۾ĿƵҹẮڵĴܼ򵥡ҹẮѹƲסĻֻһְ취ɱ
Ȼô죡ϣƤģСүҪŮˣ
ҹẮҧʶȻ׵ķߵķӦﰵп࣬ʼƴѹĵɱֶֻѹƲסʱţϵıϢȾҲԽأʼϵĵͺ
ꡭ
ļߣʼͷųԶµĿʼĽߣȴǼֲ֣飬ȻǳҲϡ档ЩɵƣɣһڳԳӣˡ˶ȥ۲ɹȥж٣ûгʮ
ţ
ҹẮоԺڵɱԽԽӿʱ򣬾ƴѹԼҪó񵶴ɱһͨʱ򣬾оߵߣУѾʼͻ˵ʱ򡭡
ͻȻĸⲻѹƲסı֣ǽٺޱȾϲı֡һ̡ͻȻоԺڵɷ糱ˮɢȥ类Ƶ㣬Ѹήɷÿ죬ȥҲ죬ֻƬ֮Ժͻָ
ϴɽڣ꾲Ŵ󷨣ħʱҲֹһǴοʼ֮Уʼһߡ
оԱߵߣʼ£΢΢һȴѹѸʼ꺣
Ȼ
ûг⣬꺣ڵֱ䳤һ˿ԭᴩǰԼֻ꺣һĺߣ˿֮Ѿﵽ֮ĳˡ
ҹẮģһĵ亹黹΢΢ЩС˷ȻĿǰ֪ʲôپÿζɷĻôĿǰ˵ѹأӭж⡣
ֻҲûеףⶫܿƵģ֪ⶫʲôо߾һʱըһ㣬пܻĳһʱ̣ͻȻըըһӣһɵӣֱ𡭡
ƽһ飬ϰߣȷ飬ȥ룬ʱ˵Ŀǰѹ˹ȥˣʼĽ״̬ѣ׼ӭӼѪս

ûгҹẮϣȴˡڼͳɽԼϡ
С˾ȻˣǸ漣ֻǲ֪漣ܼãΣĴΣ
бſϣݶϵıʯ͵Ĺâӳǽ޵ĺ촽ϣ޵ʡ
ԱߵɽȴЩĵ˵ˣ棬ðɣ˲ĹأǸӣҪǸۺ֪ˡ
΢΢ЩˬľͣƬӯĺ촽ȴǸ꣺ɽͲܲ˵ɨ˵Ļ˼ʮˣòҵһСˡ£ֻзִ磬ս飬Ҷţȥɣ
ðɣˣɽˣ
ɽε̾˿תͷ˳ȥԴ۲ǶĹˣǣȻʵͣڻ۷ʵͷǳˣɽǿƣǿ߲ȴȵ˶ߣʮˡ
ƺ·أм밵а֣Щȴȫˣû⡣ԺҲû˸Ҷͷˡ
Σһȴһ͵СߣȻţ»뵽ǸСߣȻʤҾȻһ꾲״̬ɽͷЩڴƺͦȤģȻ֣ôҲ⿴һϷϾľȤĵϡ£о˶Ҫˡ

ˮ֪һȥˡ
۲䷢˴£˵֮ط˴¡֮صǻ谵գͻȻһ磬ƽЩ֮شһ˿
۲һλţȻùֲݸΪ׼ȷĹֲţʮǰֹһλ󻹽һε׵۸ɵˣΪµ׵ۡ
׵۽֮صʱ򣬾ѾӵƷսʵˣҾ˵ͨǿĴڣʲô졣
۲λֲŲֻͬ񽫾һصʵȴȡսʤʤϡ棬ϡǡսģ
ʮֹˣ˵ܶߴˣй۲СߣûзʲôͬȻܶŪôʤģֻսȫյģ˭Ҳʲô顣ֻÿս֮ǿʱҪһ㣬ޱȼѵ߳һ߳
˵ɽĹߣ˵ʤ֮ǱʮƯָףСĸŪһء
˵ɽ㣬ĲĴˣҲʼעС߸ϵۣ˵Ҳһ˿Ȥ


666 ҹ˼
½ʥزԳǣ
ԳһƬķչԳǱ˴½һСѾΣ˵Ѿڳ֮ˡ
ȻʥأԳǵҲøϸˣûеۼΪûʸѡԳǻôǿĻӣԳǵȻû˻£ҲûôĵӣڲԳ¡
ԳʮϣȻ˿ǰ죬ַǳɧͣڴүӣڴ˻ǸǮƺȨֻǽգʮ¥ӣ¸󣬽ȴӭλĿˡ
£ͷңıһ֪Ǹүǰⲻֵ֣⡭˵ʵЩСˡ
λүߵһһ㣬ɫӣ쳣ǿ׳һ㣬ֻǹͺͺ°ͣԼոͻĺʵ䡣ұߵүһЩҲ쳣ĵһ£ԵЩмүۣеȣվǰ棬͸ңһ˫鶯ΣԵޱȺ档
үĴɨĿ⣬ӣͷøˣ䣬˵٣ǻǻȥɣҪǸ֪ˣҵƤֲǲ֪ףǵǲԳСŮ
ǰ٣ǻûʮ꣬طЩʺϰɣүҲǱĿԼעӵЩ˼ˣһ㣬еЩ
΢£ϲġǵĵɱǿˣҿ˵;¥ˣͿʼ͵ŮϴˡҶɣǲǵġ
үһֱֻ֣ͷһ£㽫ǵĶҸˣ⣬ٺЦ˵ˣǲǶںɽֻʲô˵ģޱҪˣһеǡ
΢ͻͬʱӣǺǵĸ׸ȡжһ֣ԼûԳСү棬ΪʲôǴ˿̣˻ΪСүĴ󵨾ٶŵˣɫú˵ģȴǰ㻹ǺһȻȴҲûй¥ӵİðҲǵʮɶģȴŰ͡
ֻ˿¥Ŀ˺͹һ֮ޱȷɧͦһԺ鳯ʱ򣬷΢ͻ£ʶ˿ĭ˵ֱӲͷƤĬվš
ٺ٣뵣ģűүˣǼʶСү˵˾䣬תͷ𱡣ӺǷɣ˫ֺ󸽣һ㣬ޱȻֻֻ󸽵΢΢ģ¶Ľš
Ȼи֣ǿŮһ㣬е˿ɣȴһرζǰ͹󰼣쳣𱬡ϵЦݺܵ׺ͣȴ͸¶һ˿⣬ˡ
Сү𽥻ƺţȻôһЩŮǣȻֻᷢʲô顭
Ц΢΢ͷ˶ĺչλСүУҲɹĽǵĺüֻĻȴλСүȵģ˲
ҹ˼үȥĻȻۺһѻ¸ˡԣӦʮָ˲Ŷԡ
ৣ
ԭֻǾС¥Щ֣ĻһڣڵһЩʵǿߣĻȴȫһЩԻĳСү
ҹ˼ƺЩ졣˲֮߶ȻѡеԻ󣬷׷תΪ֣ŵ׿ʼĨͣȻԺȥֱӴӺ߳ʧãã˺С

ҹ˼Сүӡ΢΢Щκŭû뵽Ѿͷôˣû뵽Ǹϳݣһ㶼棬Щŭ˵вͲҽ¥Ӹˣ
ߣС쵰Ϲغĸ󣡡
ֻǲػ˶ͬʱһһϤĴҹ˼СүɫȻþϲߵүҲޱȵĿɥһ仰û˵ֱתȥʧڲԳǴϡ
ҹܲ
½ǿ⼸鶼ôá
Ѿʮûлش½ˣʮ꣬꣬ʲô鵢ˣز⡣
ҲǡʮûдκϢۺҹڰǰһӣ֮¹ϲϵϵûдκϢ
ܲҹẮԵһˣڵ֪Լ֮󣬲ܲܲһϢΨһĽ͡ˣ


667 ףף
뵽ϴͳһ񵤣࣬簲źһ㣬вõԤиǿˡɴߺ󣬾һֱûл˿ʼЩãȻʧ
ǰ½ǿ߻۲Գǣһλ棬ۡӵ۷񾧵ߣʼٶ񾧣󡭡ۻûĻһȥ磬ѰҺۣ
ҹӵ񾧵һˣҲҹẮҪȥߵһ֮һʮ˹úܿ࣬ǸСȡΪҹ˼ԢǱǵ˼֮⡣ֻÿǽеֵʱͷ˼ȴǸŨ˼֡
ո˲̶ϣҹ豾׼չءֻʶһɨȴҹ˼СӾȻͷϺͻݵӣ˹ȥ¥ӣͺܲõ飬˿̸˼֡
£
ĸĴڣŮվһԣӣҴһۺŴϹŵλүޱȵĽš
΢ͻûֵ̫࣬Ĺڵϣһĺ£мվСҹ˼ȴȴСҧ촽ǹִҹ裬¹
ţ
ҹüͷһֱðһ¶ȶȻϮѾܲ飬˿ȫŭ
û£ΪҪҹ£Сҹ˼ȻҹѾǳˣɹִվš
˹ȥȥҲҹȥ
ҹͷת˹ȥûȥСҹ˼˻֣˸˳ȥȵ˶˳ȥȴûȥСҹ˼ЩȻ̾˿Ŵ֮ĵ˵ΪҪ
ҹȻʧɫùִСҹ˼ҹޱʹɫССһϳһЩɫȴЩӵ˵סǲǲϲ˼ˣ
Ϊʲôô˵ҹûлͷֻǵ˵
Сҹ˼ҧҧһ˵˼׺λƺϲ˼ˣλﶼѾչ꣬Ƕ˼һۣҲǾһ̨λ̫үүϧˮ̣ҹǹүүǶϲ˼ˣǰһˡԣ˼ŹƵƤġףҪӣ㷣˼ɣֻ׶˵˵ҶС
ҹ΢΢һתͷŹϣĦҹ˼СͻȻ类һһ㣬Īʹ
ʼᣬˮ˹ûаãŮǻȹϣƽĵϣɢһ÷
Ȼҹǣһֱչصԭ򡣳ŬȥѰҹẮ֮⣬ǶЩʶĲҹ˼ǣʱ򶼲ҹ˼˵Ҽ
ҹ˼ǡΪҹ˼ڳúҹẮԽԽˣһСҹẮһÿҹ˼ǾͻҹẮҹẮǾͻһʹ
Сҹ˼ҹ迪ʼӻˣŽţʼҹŲȥıҹĽţͷſǻ˵ףףޣ˼ԣ˼֪ˣ˼Ժһ׵Ļ˼䣬˼ԺһרҲȥƤ˼һΪصжģ
ҹҲϵˮһֻ֣ʼĲҹ˼ϵˮ¶һĨ΢Цº͵˵վޣ㸸˵жϥϾѪᣡ
ҹƺˣҹẮðЩŹۣ٩٩̸ӣ¶˵΢ЦḧСҹ˼ͷ֣ص˵ҹ˼ţѾˣҲǸСӡ㸸ʮ͸ɱˣɱˣѾǸСӺˣЩҲ㡣λﲻǲϲˣ̫үүүүҲǲϲ㣬Ȼô᲻ϲ㣬Զϲ㣡
ҹһᣬ˵ǣпԵģң˽գҲչأᾭչءΪǶ׼ȥ磬ʵǿǲȥ磬ȥҲᱻɱģ
ȥ磿
Сҹ˼һᣬҫȵĹâףȥѰҸ𣿡
ţȥѰ㸸ףѰ㸸֮Ǿͻһ˾ҲֿˣĵĹӡҹصĵ˵ͷĿȴͶ⣬Ͷεա
ףס
Сҹ˼ҲεգССĴھκͿƺɫ֮ϣһº͵΢Цһ㡣


668 
磬Ʈ½ϼɽ
ȥˣķϼɽҰѾıˡԭķϼɽ˿ٴξۼˣϼɽһöֵǧʯ˵Ļʯ־޴ջŲϵ˺ðߣۼ
ֻǰĲҾ磬Լɽоܼİ׹ǣЩðߺˣǲҹڲⱣҶ͵Ǳɽ֮еص֮ڡ
û˵ǰһɱ·ˡû˵ңһɱ¾ΪĲҾ֮⣬ϼɽһܹ飬Ǹоľǻ̿֡
ϼɽģǸ޴ڣͻأĴһСӣסһŮӣһǸ㶷ĹŮӡ
ϼɽʲôطȻ˵ڴ˹Ľ췿ӣһǹһˡȻŮӾ粻ߣֻһأǣȴ˸Ҷ
ΪǷϹƣ߶Ϥơǡ̳ǡԼƮǵơڵˣҲðűǣ̳ǣƮ׷ɱΣգȥŮӡԷϼɽø
ϱһŮӣҪǣƮǣǴƮ˹飬˹ĳ棬ǿˣҲûӣ
Ů㶵Ķַ˰գоȻͻȻˣ㻹ûгٵ꣬㻹Ҿȥȥ㣬Ắ㻹𣿡
ûҹ次
ǰɴҵҸҹẮ˷ȡǷԸ˿϶ĻشֻҪ󣬱ڷȵĳڵɴ˳Ƭ̣ȴӦеҪһľӣһȥƣ˷ϡ
ͷڷҡҷƣҹ֪һھɽеˣͬʱҲڸҪɵ¡ӣӣ΢΢һ̾ٴγһۣתصڣʼչ

ܵġ
ɽڣƤˡ
ʱ䲻ڶ̶ޱȵԺ۷壬ȥμս񿼺ˣ˵ĳɹˣһ֮ȴȻˣʱҰ⣬ǱΣաȻѡ˶⡣˵ͻˣȴǷ˵ʱػսһ顣
ڣޱҪͻصս󣬹ȻΪ˸£ĿꡣȴûнһĬĬѡһΪ֪սҸƺҲͣͱͶսһ㡣
ӵҵĴûԥѡ˽黹壬Ϳ԰ĵֻû뵽Ǹ񽫾ߣȴӵһѹĵط
ˣսҵĻʵǿڵСʵǿ֮ȴҲȥսˣΪ֪˲ʱʱڿһͬȥսˣÿܻԽԽ١
ԽԽ᲻ˣսҲμӲˡ֪ȥȥˡ
Ŭ۾ʼվʼҡҡλεĳȥȥݿܸߣ֪ʵ㲢ߣֻǴ˿̶˵ĺһôңԶ͸졣
þеʼȥ̶̵һٶ༶ݣȴһ졭

ŵ˶˵Ϣо˿˵Ҹ۾ڶ̰ĴںŶĿ建Ļָš
ֻǣûϼ˵Ϣһ˳ǹһ߰㳯ֱǹͷϺҫⳤǹеĻԴ˲䱬ѣ𳹵
ٴ˿ոջ۵һ˿ȫ˳֪ܺǡֲŵܣ
˵֮۾֪ڶĲˣΨһǡģҲȻǻһѡ
ܵǳǹоǳǹǹͷŷĺ⣬ѾֱüˣѾεۡûжΪˡһ˲䣬ǺȴһţǹȻͣüġ󻺻ȥЦ֪Ӯˣ
׵ɽĹ߽ӼˣǹֲǰǰӴ˵˳ϸݵһǰѵĹۣϵЦԽԽŨˣֶ֪ĶˣҲЦ
ȻЦݻûȫųһǥСֱֱͱѵȻףǰ϶ûн˵ʵǺܴ
֮ǰһܣһ˷ˣĽǣΪ˱˵ܡ
׵۲Ĺۣ̯ڵϣ¶õ΢ЦĻִ򿪣ȵҴߣϳȥˣ


669 ں
ҹẮ˷ܣ˷֮Ҳһ˿̿֡
ȥˣ
ɹĻˣһĺʱҪΪʥˣҪ϶㣬˿ޱȳġ뵽ǽεĺ촽ʼţغһʪǣۺ࣬ԼǿеҺǺεȵ갡
Ůһгɾ͸е飬ָ߸ϵŮӣָоޱȴ̼ޱȵá
Ѿȡʮʤ
֮صļ¼֮أȻҲɽƷս׵۶ûдﵽĸ߶ȣһһصȴﵽˡ
Ȼû̫Ժ˷֮࣬ЩġΪԺڵߣϾҪᴩ꺣Ȼʱ޿̲ڵġȻȻÿɷ֮󣬺Щһս֮߾Իᴩ꺣
һֲõԤУоȫᴩ꺣֮Ի⣬Ǵ⣡
һ㵣ĵǡ֪ˡ۲䲻һȫʶĴ󲿷ÿ϶㶼Ͷ㹻ĹעȡֻԴӵһμ֮Ҳûм֪ξʵı顣
֪һܺõ飬ʵǿ͸Σյġ˵ǿ˵κεطɷһŲֽ֪û˷񵶵ܣһ˶ˣ֪ǳ鷳鷳޷Ӧ
֮к͵Ѵɣֻȴ˿ûʲôôٶȻȴͷ֮˵еࡣҵõʱ򣬷֮ȴǲã¶˵һߡ
ҲûлٴνһҲûڸκһַ꾲ŴҲ˿ûнչÿһΣ˼ǧΣɿʼ񣬿ʼ˼롣ⶫ̫ˣѵˡ
ٴһž󷨣ͬʧܡ۾ŴСڣȥ
߽ţͷɽţͷ۾򡣸Ӧ˽ˣ۾ҹẮʮϲվ
ţͷֻȡμһսȴܳɹڡһжҹẮĹͣҹẮսÿζʤ顣еʥѾ˶࣬ţͷ㲻ǱͶ֮ң֮ÿһʱ䶼һЩʥţͷ֤Ӧ
ţͷҲ겻ѣû뵽ҹẮȻʤһôʥҹẮм֮࣬Ҳ̾ûпˡȻɵȥѯҹẮƹصġ
ҹֵܣôпչ㲻ú׼һ£ʮһսˣţͷӿռָȡƿƣݸҹẮ΢Ц˵
ûʲô׼ģҲʮ죡ţͷ磬öʥʮ֮ˣҪŬˡܳɹһ취ĽŪ϶ģҹẮ򿪾ƿһڣ˽⡣
ţͷûƴǣɴĽӹʥ˵лĻǲ˵ڿеģҪ˰֣ðȵĹâ˵һеģʷû飬Ѿˣʲô赲ǰĲ
Ǻǣ˵Ǹǻʮ֪֮ҹẮ΢΢һЦûм⣬⣺ţͷ磬ΪҸоں¾Ȼôѣôˣȴһֳ¶ûںţҸоЩ޴һ㣡
ҹẮ֪Ķһ̣˻ָ㡣Ҫǣÿ˸Ķͬ˸δʺ㣬㰴˵·ߣпʮ겻д
ֻ⿨ͷѾмʱˣҪμһսˡҪǣҹẮԤκпܻ⣬˼һͷ˳

ţͷƬ̣˼ȻЩɻҹẮðʧǾش⣺һҪˣںϣҪٽһϵֻȫ򣬶ãճ֮УѪҺ֮Уּóںĳһ̵Ķĳһ̵ҫֻ£߸£ȻںһֻҪںˣôˮɣܣӡ֤վɣ
ҹẮ˵ͷռַ£ԴӸ֮󣬾ͺãռ𵴺Ϳռ֮ûʲôùȵںϵȥִٵĿ룬ѹֻ޴ָо
Ƭ̣ȴͻȻԴһ֣۾Ȼ˴֣ЩС˷ܵʵţͷ磬ͬϵķ£ں𣿱Ҹķ֮Σܺ͵𣿡
ҹẮģ֮ٶȵģҲٶȵģܹĻٶȿ϶
ֻǻӦǣţͷ翴ɵһı飬գգ۾ҹẮһᣬĺ󣬲Щε˵ҹСֵܣ㡭ô˹뷨ѵû˺˵֪ⷽʶ𣿡
ʼɣҹẮôսʮʤģҹẮ񽫾ôġ⡭ĳȻʳ⡣
ҹẮԻţͷĬƬ̿ʼΪֱ֮Դ֣ͬķֲͬıԴ֮ںϣͷţ༰Ķܴһҹֵܣǧ⻰뷨߽аպ޴ģ
ҹẮЩڨڨЦЦԼ쿪ˡ˼䣬صԼɽʼ״ָ̬۷塣
ʮ֮󣬽һսˣǻͿһˡ


670 ľ
ɽ㣬ǸϵСȴٴδˡ
ɽЩȵĴԼķ߳Ѿʧˣȴٴγ֣һʱ䴫ҴֹͣٵĳСȥ
һֱڸͶءλĹߣȻʧ꣬Ҫɽ⼸һսˣɽһˡʧˣĺܶҲޱִУöߺбԹ˶ĵĴǾٱֻȴûκδ𸴡
һֱΪʲô飬ɽȴûɳһߡ˿ٴγǸСУ˵ǶĹߡĪʧ꣬ȴɻǹߣȷǿѨ簡
ݼˣ
ɽԸޱȵ޵ĵɫָףеһİֻ۷ŮӣƺرĪİƺŮɽһͶͲһ㡣
ûʲô£ǸһսʼҰŽǸߵСУҪȥôȡʮʤġɵЦţƺʧʱ䣬ְ겢û̫κΣһ˿Ϸʣһ˿
⡭
ɽðߣҪʲôһ۷ȻȥŶвսشλ趨ս򰡡ⶫҪǸ˷ˣԻᱻģҲԼҲһǻ̵ֵ̿ϥ£˵ˣʹãʹãϱˣ˵ġ
ϢģҸ𣡡һۣݸһЦ˵
ˣУ¾Բаλ߾ԻᷢģʱֱӽڵСȫɱģһ֪ĵۿ϶ʵۺģʱۺŭɽҪѪɺˡˣ⡭ɽҡҡͷᶨ˵ÿսߣʥսСӡ۷ʵôαװλ˶һۿġ
µɫɽɫԽԽɥȻͺһ˵ĺ棿һսѾɽĹˣȴҪΥսĹȻɽˣսλͬƶģҪǱˣ㱳֮ɽǹסλۺ󣬵ۺĵ۵ѹҲὫ㽻ȥɡ
֪ĵģֻܰžˣѾˣȥɣɱŵЦݣŪ޵Ưָף쳣ļᶨû˿ء
ˡ
ɽ˵ЩʲôȴѾת˹ȥγһ̧̾صĽţȥ
һֹֽȥһָָֻǽ޵ĺ촽ϻͻȻЦС˾ȻǿʮʤȻС׵۵ļ¼ˣ֪С׵Ϣôı飿ҵҪúÿСˣ㵥﾿ʲôܣ

ˡ
Ϥٴɽɽһߣһ𣬷׷׾ѹٶȳۼ
ҹẮ۾ƽʼ𽥻ȣ󻯳ŨŨս⡣
ϴһܳɹģСڴðС۾ǹڴ
ǺǣСڣ߰ɣҹẮĬĬСڵͷûж˵ʲôվȥ
ৣ
û⣬ҹẮһ߳棬һŵĿɨ˹ûǳ˺桢ȡ塢ĽȵȸָӵҹẮԱվɽڵţͷ˵ͷһ仰Ҳû˵ȥվһԣĬ
ܵĿɨͣҹẮԳһЦԼ۲һĿ˰ɡͬʱҲһЩ죬οǳߣһսÿսҪȥˡô۲ĵһȴûмٺܶࡣ۲ôԱ䣿⿿ϼɽǸڣÿʱÿ̶ô˱ɣ
ûʱ룬ΪϣڼͳһСӳﻺǺûмĳǩûĳУһǧ˿ʼĬĳԶȥ
߳ԶҹẮͷһűֱɽﰵ˼ǷܺǰһˣٴλصɽѺ϶㣿
֮СӺСӿʼֿߡҹẮЩɻǣڼɽͳûдСߣǾȻСһ
Сٴη飬ڼͳɽȴٴθ˹ҹẮ֪ɽ϶ΪԼŻͳ֮Դ񽫶顣ֻ֪ǣСڣһźһĻɫս׵ߣ˿վԶһ˫ŴޱȸȤĵĶ


671 꺣һΪ
ɽܽţȻĮ͵Ĳ֪ðĺˮ΢΢Ƥ顣
֪񽫶ЩͻأˣΪһĶͷ˾ܲ
ʶٴɨһ΢΢һЩء˿̾Ȼαװһصߣ۶صΪȻһ㶼Ӧαװ뵽ֵغ͹죬Ҳû̫ľˡ
ٴһǰȥǰһɫɽԼλѾˡ
ݼλߴˣ
ɽĳ񣬱ޱȵƽĮȴޱȵĵλ˷ʲôڴҲܱסǣλ˿Ȩɱǵġ
սɣ
һɽ֮һ㡣ɽȻɻʥɽ߿ǶƷսʵû뵽Ȼûз֣ѵαװķȻôǿƷս񶼿ûҶ룬˿ٳɽȥ
һսҹẮԴȻһɷʼȴûоšÿνսᷢһΣÿεǿȶ͵һһѾϰΪˡ
һͬսߣ۾ȫҹẮɨ΢΢ʱ򡣷׷ҫҪֽҹẮɱˡֻǿɽͳ۾Ƕѹסеɱ⡣
ǶҹẮޱȵĽţΪҹẮѾȡʮʤҪǣʮʤǣʮĴսһսޣȫûһһǻ߳ġ֪ûⷢҲǿҹẮʼʼɷʱ򣬶׷¶˵ɱ⡣
ֻƬ̾ѾظƽҹẮһ˿𾪣ԼζЦ⡣ҹẮôÿʤܸȤȤǣҹẮôѹԺ񱩵ɷֻǣҹẮȻô׾ͽɷѹסˣĬڽϸ۲ҹẮһ˫һһֻĺꡣ
ϾҪᴩ꺣ˣȻս֮󣬾ͻ᳹׹ᴩҲ֪һᴩ֮ᷢʲô飿
ҹẮ΢΢һɷٴȥǺֱ䳤һЩޱȿ϶Ȼսһ߾Իᴩ꺣
ɳɳɳ
սһȺ۾ſɱϢ޵ʼˣȫ˺ɫе߿ʼ޳ȥĲߵĹô˵壬ܱܲްɣ
ҹẮ۲ߣʼȻĺԼָȥӿһ˿ΡԼʤǧʬ壬۲ÿκһսߣûһȥġȻʲôԭ򣬵ǻʶķ
û⣬ʼ͵ߣһ񽫶صߣܵ˽￪ս
ս޲ˣߵʬҲһٶߡеϢѾأٴαѪҺȾ˰ɫսҪʼˡ
ɵĺһ߶սţҲһƬѪ죬ֻѪ֮żȻҫľ⣬ԼȻƮݵĲҹẮ׸оһ˿ͬ΢΢Щľд󲿷ֵ߶˷ħֻʣ¼۷߻ǿ֧ŵģصΪλܼôã
ȻһЦпʼȫѪҲҷ񣬹ࡣαװȫħĻСӿ²óɱﵰɣ
Ȼ
ûãһѵһ۾ĵùԲĵһɲǼ䣬ǵĶ߳źХǹ
ܹ죬ɫģֱֱģһߣȴе档·ĵ罣һ㣬ǹ졣ֵɷĴ֡
ôܣ⵶ôʹã̫˼ˡ
һӽԱߵ߻ɣ۷ߵڿУȴĲ㣬ʼ촷ۣ⹥ǿĺˡ
ֻԼǿ󹥻û̫⡣㶵ǸŵӰ³ǱаϢԼǷĺûзѶ󾢣óԼħߣڵϷ
ֻǺܹǡȴûܵӰ죬ɾվڽûаѪɫеֻǲͲ졣
Щߣһ׵ĵҹẮĵ£û̫𾪡ѵһ˵İѵֵѪնɱСߣΪ⡣
üͷ΢΢𣬳ĬųеԽԽ٣Сһڤðһ㣬ոԽԽĺƺ뵽ʲôжȻôۣñƮ񾧻Ҫ財
ҹẮ񵶣еһĿڵأֻҪܸолŵϢͻĽţֱϢȫֻģʶолһŵϢȴ޷նɱƺôȴɾվߣĬĬ
ֱͷǺɫĻֿʼһ㣬ʼѹ˲þȳлվһߣֱͦͦĵڵϡʼӦ꺣е
ɷĻо߻ı䳤û⣬߹ᴩꡣֻǡޱȾֵ鷢ˣȻо꺣һΪˡ
󲻵֣ͻȻԴڵϷޱȼңޱȵķңӦ˫۾ʱ򣬻ҪʹԻУֱӻ˹ȥ


672 صɽ
⡭
ҹẮӣ¶һ˿ɻһ˿ȣһ˿̡󿴵ҹẮȫˣС̽ʶ̽ҹẮֻǻԹȥһȻʶҹẮ꺣̽ȥʱȴһֵ飬˵ǿٴҲֻЩȵױ
ʶȻˣҹẮ꺣˿̾ȻͻȻðһɫĹֱ֣ӽʶ
ٴգգ۾ۺɫͷ˵㴽һ¡ҹẮû̽һμ׵꣬ȴһЩĿĶŮǾȻԣޱȵûпĸҪ
ڸղţսûʼʱ꣬оԺڵɷ׵ˡϣ겻࣬ȴֶһһССߣһǳꡭ
ޱȵ𾪣ЩԻˡʵ֪ÿҹẮʱȴӦһߡô𾪵ġ
ûԻ̫ãٴ̽ʶȻĳẮ꺣̽ȥӵСģӵºֻͣǵʶһٴαǻɫĹֵǰԵķ˳
̧ͷһıù֪Ͼܿˡûм̽ҹẮһӣ񾧺Ϳռָ˻ȥͬʱҲǰѺɫĳ˻ȥ
ӿռָȡһٵĴҹẮĲϣܼӣܲϣƺݺܾˡܹ죬Ų֮󣬰׹һȻʧҹẮĲϡЩһֻ֣ҹẮһһ㣬ȥ
ҹẮɽһæߵСӳʹ˸ɫСӳæ˹ȥӹеҹẮڱϡЩСӳȻЩ֣Ϊͳ˻սξ߾Ȼ߳Ǳųġ߿ÿδսϣûл˰ǹˡҺһ߳ߣȻλصߣ͸ǹеĹˡ
ˣ۲߻ʤЩȻķ׷뿪˳ȥʱȴǿԵҹẮ׷¶ɻ񣬶Ȼ̽ʶֻ̽λȴûв̽ʲôرֻñ۾˻֣۲ȥժʥ
֮ʮֻСӾۼһս۲úܲңΪֻҹẮڵСӮˡɽȴûжԣǷԸСӳǼӿ˲ɽϻȥΪߵٶȺܿ죬ü֮оɻͲ⣬֪£Ҵùͷ
һСӳ֣ΪߺûûСľȻȳǰȥǼȻɽû˵Ҳ˵ʲôֻĬĬĸǰС
صɽЩСӳֵ鷢ˣ߾ȻֱӳȥŲ쳣Ʈûаԥҵéһ㡣ǣɽûпڣСӳҹẮҲ˶¥
ҹСֵܣ
ţͷվɽڣ۾ɽһ˿ϲ͵ǣ֪ҹẮܹǿ϶ûȴ˱ţǿ϶⣬ǵǡ
ţͷһ̣ɽڵĺܶ߶۾ޱ𾪵ʶ̽ţǱ˱϶ľߣֲŹĹֲŰһαһι֡
ս飬⴫Υɱ⣬߱˷ȥɢˣ
ɽķԸҹẮסǸС֮Уٵȥ֪ο϶⣬һֱЦı顣
һӣСĻֹϣһҹẮУ󡭡Ȼǰǽȥܹǣǽǿһ㣬ֱӾ˽ȥһµķ棬װεĺܺǲݻ£йɵζСŮ㡣
ҹẮڴϣٴͷųʶ̽һ̽飬üͷĸˣһӣͷųһɵҹẮҹẮȻٴһӣҹẮս׿ʼԶ䣬¶һۣԼһûаѪɫ
ȫȴûѹС˵꾿ʲô飿ĳǺйأ
һһѺɫĳУȴð⣬񵶵Уģƺ⵶һһаϢ˲䡣
񵶣Ȼ磿һһСУ±ʲôܣ죬ĺܡ
񵶿һᣬһ̾ٴ뵽ռָСٴζҹẮһ󣬶ʵС˹죬˵˷ȵҲһҪҪλҲȹ۲һʱ˵ɣСˣѹɣܹƽ˵һǣΣ


673 ûа취
ɽʼָƽӦ˵֮ؿʼָƽΪʱȥˣǸֲҲû¹һ㣬ҲûȥμӹսһָֻյƽսҲָ
ӰһٴγǼµСڣ˯񣬺ÿü΢΢šţ촽ޱȵˡ
ˣСӾȻһֱţ꺣һĹ֣̽鲻΢΢ʼЩˡ
һ̾׼ȥʱĶȴһĴˣܾȾϴ𣿡

ЩŤͷ˹ҹẮؿڡҹẮؿиռ֪ģΪҹẮ裬Բû⣬˿边Ȼ˵ˡңע⵽õĳƺȻǡϴ󡱶ǡˡЩˣǺ˵޽Լûһǲ˵ģôСͨ
Сһ˵
Ƭ̣΢ЦĶСڴ
ûϴٻҲս޿ռģˡа취ϴ𣿡СЩٴδ
򵥣
ЦһһֻƯָҹẮؿڣðһɫĹâ뿪ҹẮؿڵʱһɫ漴ð˳ᣬһֻƯСޣֻ鶯ǽ͵ǡ
ҹẮ԰ˣȵĻԣȫûаѵʶСڸӦķǳս޿ռÿ춼ϵĺҹẮֻȴûа㷴ӦоҹẮƺ䣬հһƬܵģޱȵĵģ֪ȥҹẮ᲻һֲˣԶĳ˯ȥ
һʱ䶼һҹẮСںĿԸܵҹẮûж⣬ҹẮһоԼϵĵ֮ͬϢ˿̸ΪģͶҽֻ֮ðճæˡ
ȻСڳֵһ̣ȴ˫ȻһЩգգ۾˵ȻһֻɻޣɻôΪ˵裿ʮȥˣ𣿡
Ȼɻ֣СڻëȻð˵ĹâС۾ŵĶʶȴʼĺˣ˵ҹẮʱžѹ֪·ˡޱȽŵĵоǾֺͽš
ֵСڣ΢΢Цº˵Сһ֮ϳǵҲʶһֻɻޣҺܺǣɻһޱȵĸ߰ΪΪ˵裿
ĽȴûСڽǣɴ˿˵Լǧ¶Լɻ޵Ϣǿߵ̰֮ģץԼȴĻȴһ˿ɻɴ˵׺ûеֻɻޣʶһֱɻޣѵס
ˡʶɻʲôӵģһģһ𣿡ĬƬ̣Сڻ̲סеɻͺ棬Ŀʵ
һرˣıֻһΣȷһģһȻǿˣʮǰǰƷս֮޵ˣǴֻǺ˷ȣͲˣ
ɫƺһЩ£϶ɢһ˿Ĺâӱøζ̫ãתͷҹẮʵСһЩԺٺ˵ɣ㡭ղ˵ҾȾϴ֪ϴʲô⣿
Сתͷ˳˯ҹẮһۣٴͨϵӦһҹẮֻûаı䣬̧ͷ˫ÿӣã΢΢һЩҹẮ˵ҪһǺ˻ǻˣͿ˿ȴǸӦȷûж⣬˵ϴ󡭡⣡
ţ
ûر⣬ֻǵ˵ͷֹʶ̽飬굱Ȼ⣬һǴ⡣º͵Сڣľ彲
ϴˡڲϵƶһ볯ȥһ볯ұȥҸоԺȫһƬհףŰֽˡʲô취ȾϴˣϴܾҪСʲôҶԸ⡭
СԽ˵Խдһ˿ǻоǾֺ޴룬ҹẮսǰ;ں˼룬ս᲻ʲô⣬߹ᴩ֮ôСһֱҹẮȻ֪ʲôҹẮĵȴǱʵԤˣСôģļ

һʼСڵĻʱ۾ȻһȴԽԽǺÿüҲ΢΢Ȼûκα飬ȴ˾κˡ
˼ʮ꣬ڵʷԼ֮ص飬ܶ࣬ȴǴû˵ֳܷģûУ
Ĭãٴ̽һҹẮ꣬СھϣĿ£΢΢ҡҡͷ̾ûа취Ҳûа취ֻܾҪԼֻܲܿˡҹƣѹĻĳɾͻᡭ޿


674 
ţͷЩ飬ʱȾжϡ
ҹẮ϶Ѿһʱˣû¹һûдһϢ
ҹẮʥȫˣҹẮĻ´սͱҪμӣΪݽ߶
ȻΪ飬ӲΪʲô鶼ҪˡֲۿսĥѣܵǶǵҹẮºЦݵСֵܣѾ϶Ϊһӽύֵܡ˺׼֪ҹẮûгĻ϶ҲᴫһϢһȥˣȴûаϢֻһԭ򡭡ҹẮ⣬ߣԼˣܵǡ

һ̾ǿԼͻ£취ͻһ˿һսҲпܻ

ͬһʱ䣬ĳڣҲһ̾
ջԼʶ޵ָףڹ⻬ĶͷĻţ޵ĺ촽΢΢ţЩʧġ
߻ٻԵģûõ£һ㲻һ¡ҹẮȴһʱ䣬ԭЩȵģЩ΢ˡ
ϴϴ󣡡
СſҹẮߣٴֻ̾ӣỨ˫۽ղ԰ѩûаϢﲻϵĴϵĺ缱١
ǰĸоҹẮ겻ٱ죬ȴûϢԽԽҲԽԽ԰ףɫûаѪɫ׵ˡ
֮ڣĻ͡Զ
ٴһ̾һ仰ȥתһ̣϶һ˿įΪҹẮҪˣįСˣֻһЩͣøж̸ϣΪˡΪһҪ˵ĶźҹẮһ˿ϣ˿ϣ֮ûȫȼ𣬿Ҫˡ
߳䣬ǸСУһڼ׵ɽСڹվ⣬ǽͻȻ֣̫ľȣһ䣬һ
ʲô£
ƺЩƣϣͷҲֻ̧ǵһ
ɽ̧ͷгһ˿Ⱥ˷ܣæ˵ˣβɽһʱ䣡
Ŷ
Щȵ̧ͷһ˿Ц⣬ҲЩУرడʮûͻƣ꾹Ȼˣ˫ʹͣȥ㣡
һ£
ɽú϶˼Ц⣬ԥƬ̣˵Ƶ۲ҲһţξȻɽʮʱ䣡
ʲô
Ϣղֻ΢΢ȵױһ˫۾ھҫӿƶȻŷɽȫֽȥվȵĽû
Ȼȴ£ұ
ɽֵĿܵӿȵϢоŲӾҪϢһ㡣˿֪Ϊ۷ʵڶߵλôꡣԭͲߣʵʵ۾ظ̫̫࣬࡭
ããʲôţţ
ͻȻЦһ˫۾澫âҫһֱĺ꿴ӵСС߶ЦЦû֦ҲЦޱ
⡭
ɽӣЩεЦ֪Ϣ϶гû뵽ô
۲һֲţɽĲĹֲţһȴûֲŵκϢɽΪ˿϶ˣһֲţ˵϶Ǵһû뵽ȴˣڱĲȴһţ˵϶г㿴ⲻǶе
ãã飬ʱҪȥһʱ䣬κ飬ͨѶңЦ֮Цģӿռָóһɫֱ˦ɽôƾʧС֮С
ţ
ɽգգ۾ſСתһȦ̽ʶСɨһ顣ȷȷƾʧˣ϶Ȼɫŵϴʧ˲˲ƣ
Ƶ۲䣬һţ鲻Ƶ۲䣬֮ˡ֮ˮ̶ͻȻһʯͷһһ޴ʯͷ
һʱ䣬λƵɽǿߣ׷׸ƵɽҲƵɽɽ۵ǸλԼ֮صǿߵĽӼ˵λԼǿȷ֮Ƶ۹ʮʮҹƵ۲߶Ƶ۴ʹͣƵɽڻֵĺ֮С


675 Ϣʧ
Ƶ۲Ļ֣۲ȴԵƽ࣬ǲ䱾ҲԳһŵģڿȴƺˣǸСڸԵѹ֡
ϴϴҪˣСһطδȥСôȥ
СѾûˮЩֻľšˣ¹ȥˡҹẮûϵϢԽԽ˿̼ӦˡСƺҹẮ֮һյû͵ĹŵƣڷҡҷģʱпܻϨ𡭡
˵ҹẮ֮ڻͻԶ֮һ죬ҿԤƺûд
СڳճյҹẮ˲ԳǵһμҹẮʱɽһԼһνϴ󡱵ʱǿϲı飬ɽΪһ·ķꡣǸɿݵٴʪ
һûиףûĸ׵ĺӡǸСɽڣ¶ĳȻСɽСޣȴûһֻС޺棬û˹ܹ¶ܼįįѩ
ҹẮٻ˳ȥһˣһ磬һѣһסָ齻֯һҹẮ˵һСɴҪǷֿʱҹẮҲ˵ԼʱŶҹẮ˵ġԣڷϼɽҹẮȵʱûԥ˹
Ѿ˳ڣҲ֪ҪԼҪԼǡǸо뿪ҹẮĻ㲻ɫʣȤй
ϴ󣡡
оҹẮϢͻȻıԽԽʱȻоǰһڣ㼱˹ȥ
ҪҪ
СڲϵҡͷӶҹẮϣ˫ҹẮһֻСצӣĦצӻһ˿Ѫۣǲ԰׵һԱȣȻôĴĿġ
ҹẮԽԽ䣬ϵϢԽԽԽСڵ۾ҲԽԽצѾٻͣ˰ա
ϡ󣡡
ͻȻ
צӲͣĲֻС۾ҲȻСŴ󣬴һ˫һڣ׻˹ȥ۵Сôôʹ࣬˺ѷΡ
һ̣ҹẮϵϢͻأʧˣȫҲñƺѾˡõĳ˯֮У

磡
Сӣ
Ắ
ĸķͬʱĺҹҹͬʱ۾ֹͣڸղţͬʱﴫһļ£һΪ֮һļ¶
ҹѳˣҹẮߣûʲôȤһ֮ϡǰѾöɴ˸ϣʼҹẮ۷񾧣Ѿɹͻ񽫾
ҹȻΪķ˼ʱ䣬ôˣҲͻ񾳣Ů͵Ҳ֮ǰոͻ񾳡
ߵһľһЩĪ¶ǶڼĽѣԤ֪ǣʮںĳˡˣ
磡СӣẮ
Ůſյķ䣬Ƭ̣оеļ¶ԽԽޱȵľ֣ͬʱվһ߾ֵĺУһ߳ȥͬʱ߳䣬˶Էϵľ֡˵һ˲ҲʼҹﶼĿʼڵذϣȫûеۺšɵ˿һƬѩף׵ˡ
ףôˣ
ʱ䣬ҹ˼ѾһˣһҲҹẮˡһ¥ڣ˵ĺУЩȵĳ¥ȴһĻæֵĳ
ֻȴֻǵĿһۣʧǵĴšƬ֮ҹͻȻðһ˿ĹâĬĳ̨ȥҹͬʱðȵĹâҹﳯ̨ȥ
̨߳ҹһӣһǿлӷһ㳯½ɢȥ½ǿ߶ѹ
ûйãһӰƾճںĸ̨ϡ½ǿߣڵۺ󷢳ټ֮ûйԥһʱ˹
۳ˣ˾֮ȥϵȥ磡ǲöȰǾ飬޷ģһͬȥģ֮ϵ
ҹûȥ˲ɫֻ˵һ䣬Ůһ𾪵ǿߣһ߽ͬңȥ
Ҫȥ磿
¹һˣ֪˵ʲôûãûжȰʲôֻ˵һȣȴǿĸ󣬳ɭ˲ƶȥ
ֻǵٴҵֻСӣֻСȴһ˵ϢλѾҹẮˣ½ڰȫˡϵһصֻ۷Ҳ滻ˣȥĻ⡭
¹ϽϢغĸ󣬴½ǿٴһȴûеϲãǷ׷׳ȥޱȵĸӡ
֮½ǿϵĿλۺԼλǿ̤ϵĴ̤ȥѰҺ۵;֮С
ϼɽգٴηһޱȹ顣
Ǹǡ̳ǡƮͬŵŮӣֻƽʱֻ㶷û˵һ仰ıŮӡȴͻȻһγϵ˻ϼɽ߶סˡ
鷢ˣŮͻȻЦһѪѩ׵ȹȾһƬѪ졣
𾪵Уûа˿ԥǸƮƮ£һֻɶһ޷˵ĳһȥʧ׵֮С


676 굤
ˣˣϴˣ
Сûһ˿ϢҹẮޱȿնССƺһû˹ͷ̱ſڴߡ
ϴˣһŻʲô˼
Сûģûʹ࣬еֻįãһֻצӣҹẮϲϵĦޱȵᣬƺ¾ҹẮĳ˯
СãСãģȾϴĻҾҲСˣأˡ
Ƭ֮СʵĶſд˹ŭ𿪡ëģӱ쳣Ȼг۵Ļ⣬ûһ˿ҲûһӰ֡
ϴ£Сڲһ˹·Сڻģڤ磬һͬȥ
ͻȻСֿ΢΢ЦСצȴȻһذףһɢذסſͣذ׳Ĵȥ֪ƤëޱȵļӲѡĵطѡӺ˽Լ
ֻǡһ飬һȻܹӣȴǳе֮ɵ
ʱ򣬵ٴǰԵϢϢʱǰذױϢֱӵɣֱûǽڵʱСžѹЩŭСצӣȥֻƾľȫȴ޷
ףϢôôϤˣǵ֮ϢѵСɻǻ۵Ķӣ
СڷĳʱһӰͻȻӷһǽ΢΢ЩȵСڡ󿴵ϵҹẮȵ˲øӾ
СڶȻ˵һʼϲȻ˹ǿ֮ȴֱޱʧܾҹẮ;ˣȥԼ˭Ķӣ˵ҹẮĸסڣȴˡ
ˣܷҰȡСڿնЩ˵
ȡʲôȵĿ⻹ͣҹẮϣ˿СͻȻЩֵڴ
СŤͷҹẮᶨ˵ϴˣҲˣҪϴһͬȥڤ磡

һĽСЩĤʹеĺâ΢΢ŭɫŪԼѰΪ˵ķŭ
뵽ɻ˱̬ĳޣôôࣿ㸸˾޵һǿߣΪôһҪ֮ҪҼʱϻ㻹Ͳԩˣ丸Ӱ㸸׵Ҳһ֮ˣ
ĵ˵һͨСڣȴҹẮٴ¶һ˿죬˵ϴ󡭡û
ʲô
СȻһתͷҹẮһۣͨٴθӦһ£Ǻ͸ղһģһŭĵ˵ƭңϴϢȫϨˣˣˣ

ٴһСһ˿ʧƺڶô޵۳һӶеʹġָҹẮ˵㿴һˣ񾧻ڣĽָúôУ㲻ǺԼԼˣ

Сգգ۾˿ҹẮϵļָʶӦһС񾧣뵽ԺڵϵȻǿն˲ԭЩҲ˲䱻ͿϲӶϵĲй̵ᣬ
ԣԣûûϴûϴôϴˣ󣬲ԣϴϲ󣬺̫ˡ
Сˣڴϵתתȥһɵһ㣬һɵЦһüһޱȵ
˵̫磬ϴܹ죬Ϩˣȴûɢȥ곹ɢȥĻͬ
ŸֵСڣ̲סĴٴοʼ̽ҹẮҹẮڵٴ˼ʶ߾Ȼ˻ûԺǵĹֻڼţ޷̽飬޷֪ڷʲô䡣
СɻޣҹԹԵһߣҪʩһϴ󣬷ȥ᳹׵Ļʱ嶼ûˣ϶ɢȥģ
Ŵյ߽ŵСڣЩε̾ӿռָȡһµУЩϧ̾СˣҪ㣬ѹҪ֪굤ǧʯҪǸ˷ѣҾ㣡
˵һϻ֮ĴСһöɫ񵤴Ʈ˳һץסֱӶҹẮĿСȻ鸴ӵҹẮһۣҹẮ۽⿪¶һļԼǿ׳ؼϵɬһţֻƯС֣ĸҹẮϣһɵɫûҹẮڡ


677 
Ắˡ
ҹܻߵľɫŻ谵գĺȴûаĵĺͺ£ȴֳһĨ˵Цݡ۾̰һڿƺҹẮϢ
ӭ֮أֻѡһǼ׵۲䣬һ
һһɽ֮˳ֻǰǸСӳҹ欵ʱȴһ˿ȵζ˿תϲɫصúܺãһţֱõĮ
ѡ룡
ҹûԥ̫࣬ûҵҹẮ֮ǰ
ɫսףʼ߳ǰǰУ֮󣬻ص׵۲䡣
ҹ欺ļˣź֮Сӳȴǿٵ˶㣬߽˶۾סǸС֮С
۵СɱҴ˿ޱܵģбһģĵŮӣʨϡûڵϵСӳּŮӵڣ⣬ŮӷĽ
ˣҷһߣ
Сӳ۶ʮûа˿ȣҲ̧ͷڵϹ˵
˵ȥ
ûֹͣϵĶһֻ֣ʼȻ»Ůӵİ£Ůȹ֮У뵽ǹ֮䣬Ĳ
Сӳ۲бӣٵ˵һƯŮӣһ壡
ȷеĶȻһͣһ˫ͭ۾ĵûԲ澫ⱩǣСӳȵ
ȷһ˿ȥ̽Сӳ˵ͷ϶Ĵ
ãҼһȥɣ
ӿϲı飬ͣµҲٴŤŮӵĽøӼһٵӾҵĲϵľ¶ƤҲ糺죬ˡ
۹Цͳֻ֣žӨҺ塣쵽ŮӵߣŮ˿Ĺһۣۺͷ
壬һ壬֮أҲһˣʶ׵ɨһ㣬̽鵽ǸŵıŮӣһ˿̰ͼ
ˣôˣū澵𣿡
ŮӽϵľӨҺȫ˱ɾһһ㸽ϣһֻĸǿ׳ļ⣬һֻȴǳ·̽ȥĸ
СӵȻһЩ
ٴιһЦסŮӵͷԼĿ£һ𣬺ɫ˲仯мһŭİͷŮͷ¶ĵЦݣСͷϸϸ˱
⺮ôŪ֣
һüɫʨϣһﰵ뵽ף岻ϱ鵽Ļ϶鷳ϱĻûķݣ˰һᣬͺˣĵˣ۲ǸֲŲսʮΣΥλûг۸æŴҲһŪ˵ٺ١
ͨ飬ϵӵ˫ֱӰŮӵͷȴǿʼŤڵȻı

죡
죡
ʮ죡
Сʮ춼һûжһֱſڴɵɵҹẮÿʱÿ̶ڴţֻҹẮûаϢƺһĻˡ
ˣ
Ӱڷڣÿնһ£ΪҹẮȹ壬˵ĻԻǰɢġ
һֻ㾧Ө֣ҹẮؿڣðɫΪҹẮӣ
֮ջ֣ЩȻĳϣС΢΢ҡҡͷҹẮ԰׵һۣ̾˿ȥ
ף
ǽȥҪʧڷڵʱȴͻأͣס˽ŲȻתһ˫ھǾ㵡˿㵲ϵ𾪣תһĨزסϲɫ
ſڴϵСڣ˫ʧһҲȻССҲ˲ĺëٵı۾Ӧһ£ȻÿϲתͷһҹẮһĺˣϴðˣڻоˣ󣬲𡭡
ʢǿǿȣȻǹֲţûпˣ
ƣ̽ʶҹẮ̽һſƬ޵ĺ촽Цھϲãһʢĵޡ
Ƶ۲һţܸˣ۲ҲһǸŸֵţȴǸӸˡŵĳ֣翴֮أǻ谵գʼһ˿һ˿⡭


678 ϣƤģ
һҵĻ˰ɣ
ۣЦеǰŮӣܵڲɢĺ֬ļȴţŮӱڻĵĲһǺεȵ갡
ˣҹ欵ĵ˵ͷ䣬׵۲䲻˼ѯˣȴðһԳƶߵۣ˵һͨ顣Ȼ˵ɫԵ۹ǳᣬҹ欻Ǿȥ

۴ֺڵüͷ΢΢𣬿Ůӵ飬Լ˵һͨսΣգ˵һͨĺôû뵽Ůȴһ㶼ģԼ˵˺þûȴֻǻش֣ѵûʲôر뷨
һ϶𣿡۾ֱһ㣬ȻһֱϲίһЩϲŮӸ
룡
ҹʵ˵ȴֻ˵һֱ֣տڲˡ
ˡ
۰һ䣬Ȼ룬ͲʾʾѵΪѵͣƬ̣۾һת˵λˣ㣬㶮˵ĻðΪƴΥҲ϶ģ
лλˡҹģȻлȴûʲôıʾ䣬ҲǴ׵ĿһЩˣһЩ¡統ҹẮɫǡ
ģ
۲ǿϵĳ嶯ˣֻȴûг嶯ֺ岻ϱԽΪԼˣûע֮ġǿŮӵĻɾʹˣ׵ۺܶ෽涼׵ۺ˵ˡǶǿŮ㣬̵ģ֮ɱ⡣Щ꣬׵۲мǿܶǿߣ׵˺⡣
ô죿
ۣŮ欵ӣǷӯأһֻ˺ҧһ㣬òˡ޲檣檲͵͵ģȴ˵ġ
ɵ椣
ţ룬Ů񽫾һصʵҪȥμսĻ·һҪսÿˣȻͻᶮˣ
һ̾׼Ůܵ࣬һȴҹͻȻЦһЦȴǰסˡҹ欿Դɽʱˣ˵Цûж˵һ䡣һЦֱѩɽϵҪְ
ˣܺ˵˵֮صҶطǺ桭ҹǿԼĶģЦ̣˵
Ȼû⣬ʲô˵֮ؾû˲֪飡
ͻȻܳĸо㲻˵ûҪֻҪ˵ҪôŮа£æظʮֺ˵
ܺ˵˵飬粿һЩǿߣһЩֵˣһЩֵ֮ġҹ欸ղս飬ʵЩõԤУڽڷϼɽͻȻһļ£ܺ£ǲģһЩҵ
֮ȵ˵λߣλԣһŮԣһֻ˼޻ڤޣȻλ˵飬ö˵
٩٩̸Ͼŵʣҹ欺Ȥ˵øӻˣ֮صĴС飬˵һ顣
һ˵һʣһ˵û죬һϸ棬ҹ欻ʱѯһЩ飬ʱ̸
ţлˣʱ̴ˣ
ʵˣ֪Ҳ֪ҹ欵϶ȻҲίߣ
ţ
סˣŮӸղŻһЦô˵ͱ䣿ⲻ棬ܲ桭
ֻƾô˵ҹһԲһۡ۾ǸɵӣҲ֪ҹ欸ղŵǸϾֵıװġŭһȥעҹ欳Ծͷʱ
۲䡭Ắң
ҹ¶һ˿Цݣ谵ɽһ˿

ˣˣϴˣˣ֪𣿡
СڿҹẮ۾˫ϤĴӡԼҪޣϴѹǺ£ϲ£ܿޣԿޡỹǺܲĿк޵ú졭
Сڣޣޣϴ㵣ˣ
˯һ࣬ҹẮȴûа۾ЩԺǿСڿ޵ģҹẮȻ֪ʲô飬ǻοС
ϴ󡭡С˵ЩʲôȴʲôҲ˵˽ҹẮ壬ֻСצץ·ƺգ۾ʧһ㡣
ţСڣȵȵȣƺһЩ䣿ҹẮһ߰οСڣʶȴʼһ߼ӣһȴǽŵɫ󾪣æСڱڴߣʼ
СڿҹẮ֣£æֹͣŵҹẮȴĽ͡
ҿϣƤģСүôˣҵǿȣôôǿˣܱǿȰɣ
ҹẮȻ۾ȫ𾪣촽Щŵ


679 
꺣Уԭһðʹâĺĺ壬˿⺣ȴһΪһһĺмȴһɺɫźڹ⣬Ȼߣ
ⲻҪҪǣҹẮ֡ԼȻһĶˣ궼ͬʱתһɢʶ壬һȴ˼ֹ
꺣ǿȶӣĻԭİٷ֮һʮС˵ˣ꾳磬Ѿﵽ
ֱǲ˼飬ҹẮƬ̣ʼ۴һʵ飬һ򣬿ʼһȴʼ˼롣һʼȻЩңȴˡҹẮ۾ǱԼȴվ´һ裬ʼȻĺ˲ˮȴûаӰ졣ǰ֮С
ۡ
СүܲͨˣһˣϣƤģ̫ˡҹẮһڲˮڵϡûй˼Сãʼ˼˵ʼ
ߵĸĸȴࡣͺñһԼһ뵽ĲԼӵ˱̬˷ܣǻо̿֡ΪѾ˲һˣѾࡣӵǿˣԭԼ᱾ܵĸо֣̿£񡭡
һ֣ⲿȴѾ˲һˡβ֣̿Ĭãٴ飬ȷһ顪Ժ꣬껥಻ţԷֿʹãҲԹͬʹáҲ˵ͬʱһ飬Ҳͬʱ顣
Сڣһ˶ãڼ䷢ʲô飿
֮̿࣬ҹẮѹʼ׷;
ϴû°ɣ
ҹẮʵľٶСҲǺ£ҹẮص飬ʼϸΪҹẮ֮顣
ʲôһͬȥμս֪飿
ҹẮɫȻԼˣ࣬ܵĽ϶ΪԼ˽ܡСڣԼߣͺԼԵһܳСڣҹǶ֪龹Ȼ֪ˡ
̵ģŮһҪ£һҪ£
ҹẮоǱصΣգŮӷǳأΪɽĹߣȻԻ񽫾սĶ֮СѹֵʱԼÿ˫۾ô졣Ȼαװ񽫾ôҲ϶αװġŮӣȻ֪ԼܣһԼ񵶡ҹẮоʱ̶ڲȫ֮Уʳ֮ζ
뵽һμʱ˫ܶϤĵ۾϶ƶļܣޱǿԼꡣҹẮע⣬ԺʱǧԼ顣Ӧֻ֪Լ֪Լֿܷã໥Ӱɡ
˵ܲٵܲٱ㵽
ҹẮڷʱǰǽڣһ׹ҫһɫӰŮǽ˳ҹẮڴϣʱ۾ȻҲⷿѤ
Сڣս޿ռȥ
ҹẮһ㶣ȴЦСڡûǰɲͨС֪Լ̫ܡСڻһӰؿڣð͵Ĺâǽεĺ촽˵С㣬ҡӮˣ

һ㶣ȴѹҹẮĻѾĺӮˣʮʤˣôʸȡԼĶעˣ
ֻҪСһǣ
ҹẮǾ棬ȵĿ⡣ʮ궼ûгֵһ˿ȴȻӿͷ΢΢Щɬ
ˣ
ԴǸûڶģ飬ҲûŮйһ˿ȤȴΪһСˣһԼȻɬ˲ѹɫҲΪԼ˴һ㣬ǿеնеһ˿˵ƺһ飿ңѱһʬ壡

ҹẮվ쳤ЦеĹâͱȻͱ벻ϧһֶΡûкһǵЦҲŨ˼֣ɷϵǡڻվǾʹˣ
ȻˣǾԸķɣ
ҹẮǿƣٴɫһ䣬С˾Ȼôϵ
ʮûΪκ¶ģһ̳ŭҹẮϺȻͷţĿƺˣâ˸űһ仰СˣҾ˻Ƕж֪˺һЩ㲻𣿡

ҹẮٴγЦһЦúƣЦÿһĶһֱҹǰ㣬ȥһаޱȵĻȣϵһһ˵õСһǣҹẮ


680 
ҹẮǿԵǰϢ뵽ҹẮ˵ʱ򣬺ļӴЩˣӿһĸоֻ˿ûг̫ã˲䱻ŭȡ
˭С߾Ȼ˶Ȼвˣ˭˶ԼĪɣ
ûԥĳǰһӣһɫˮư㣬ǰƮƮðӡҹẮؿڡ
飡
û⣬ҹẮֱӻɳȥصǽϣַڵذϹ˼Ȧżѵվ
ȣȣ
˼ҹẮվ̧ͷɫò԰һЩȴһ˿Ѫ׽ǵаЦݣøӹ죬һ˵ʣЦ˿һƣº͵˵СΪˣѵǲɱҹĳ
øˣʮڽȴױƻɾͷŤȥƺֱҹẮǻȵĿ⣬Щҵ˵ҿԸȨҿ԰ʵǣҿԸܶ౦
ҹĳУ˿̾һ֮֮ҲȤܵõСһǣôСɱҹĳ
ҹẮǳûòֱӴĻȥһһɳɳĽŲڷǹĽŲһ㣬صĻ
ʶĳһȴٴð˵ɫֻǵҹẮǵĨ޺죬ҹẮǺĹâĳһٴһ
ɳɳɳ
ҹẮǰһ˺һŲڰķޱȵͻأޱȵĹ졣

һ𣬲֪УѾ˵˷ǽϡ볯Աȥһֻ׳֣ȴͻȻ˹סʶĳһȴȻѣȻ̧ͷȴһаٵ˹оƬȵĴס촽һͷԼ΢ŵ촽У˽һԵϢ˲ԴȻһˡ
֮룬֣
Ƭޱȣ̵ģһƣֵˣ
ҹẮŻһãȻﰵԴˬָӯӯһյС˵Ļ壬˻ԸŮ˲̫ݸ߹صŮˣ̫ˣԲ졭
Ȼ
˲ѹ߳ŭܻ˦һơϴδ˼֣ҹẮڿУԼؿڣ߹ǶѵѪǲҪǮڿ
ߣߣ̫ˣ͵űСɣ
һݺݵвֱʧڷڣſڵϵҹẮϵʹ
̵ģСүһܣСүĲΪˣ
ҹẮʹŤˣæӿռָȡ䣬

죬ҹẮҲ⼸첻ϵļţֵꡣȴûʲôֵķ֣ɾƮԺ֮Уһ߻ǺһŰꡣ
̵ģˣĿǰ˵Ҳǻ£ĺ£˵һ
ҹẮİQַˣ벻ͨͲȥ룬һ꣬˵Ŀǰûзֻһĺô
ǾǣһԲϵھÿʱÿ̶սʱзݵʱ
һҲĻǾ͵ڸˡһһ⣬Ȼֻǵڶô򵥡ٶȣɾͿˡҪǣ겻ϵ໥ӡ֤ܵٶǿɾʹļӿˡ
̬ҹẮԼٶȣϡɱλùǿˡ
ôˣٺ٣
ҹẮӣЩڨڨЦЦǽε˫ʶ졣֪̫飬񵶻Ůһղ£һվͻ᲻İŮӣϲǿƵȥһŮӣϲˮɣ˱˴˸飬ڽϡ
ȴûа취ǰðҲҪǿΪ˶ȻһԼԺһӣôӱԾͣĽˮʩʣ׳ɳ
ƺˣҹẮȴȻɵĴǽڽȴܡ֮£ʼֻǸַ¶ˣںϷȴû˿ͷҹẮȥȴ֣ƺֻ꾲Ŵ󷨿
뵽ž󷨣ҹẮͷʹ⹷ƨ̫ˣžͻᾭ񣬴Ӷܴɡ
ȵȣ
ͻȻ
ҹẮƺ뵽ˣ˫۶ȻһԽԽñȷݶϵıʯҪϼ֡
ϣƥģôû뵽ǣСүˣ
ͻأģҹẮԼͷһģȴЦղͻȻѹ꾲Ŵ֮ڣԼͻᾭ񡣵ǡڲͬ˰꣬һһȫ񰡣һޱȼѵͱ׾
ֻҪ꾲ŴɹĽ꾲״̬ټԼٶȱͿһܿ屶ֹҲ˵ٶ޵
࣡
ҹẮ˼ĭ۾翴һԼǰϯ


681 ɽ嶥
뵽
ҹẮһУ뵽ʲô͸ɡСڣҪԼǾĴ
һ꿪ʼ꾲ŵĳһȴǰŻ뿪ʼ˼
뵽˾Ǹҹ绨һ㣬ӱԷɳ뵽ɽĻɳ뵽˺ĸǵĲ࡭
ֻǣõĲż໥Ӱ죬Щ١ÿλ֮󣬱ֹͣһʱ䣬ʼ
ԽоʼϤȫע󷨵֮С
һ㣬Ͳһ㣬һ־ܸˣϷһܳɹ
ʱ֮ҹẮ۾Ц쳣ܡûи̫̾ãͱ۾
үģڳˣȫһ֣Ȼܳɹһ֣Ǿܳɹ֣꾲Ŵ󷨣㣬̫ңԶˣ
ʱ֮ҹẮٴ۾˫һգлӳУüоǿϲʱͳɹĻһΣ꾲ŵĳû»ܳˣ˵ɡ
ߡ
ҹẮ׼һʱ򣬷ȴһҹẮæˣԺҲԼ飬۾ȴ΢΢Цųߵǽȥ
ӰǽﵭĸֳûյֵָֻȻţƺʲô¶ݵı顣
СãףСƺƯ˼㣿
ֻһ룬ҹẮĵ٩ȴȻı΢΢һ¡ȻᣬΪҹẮһжݣΪҹẮе⺬塣΢΢һԼҪ侲ҪΪŭǰӸնɱˡ
㣬ǲĳЩûκκ壬ԼغľٶʩʩȻϣԹԵĵһˮһڣ˵
ĻȻЩƿҹẮвȴû⣬ֱߵӵһͷҲһˮȴԼƵǰ
УЩ˵Ɑɣ㡭ǸӣҸողù
ۡ
һڲˮ˳ֻæĲȴٴţԼôˣôһСˣͳ˷磬ȻľһӺȲˣⲻںС˼ӽˣ
һҪС˿λֲţдôģ㲻ܶɱ
ﲻϵȰ˵ԼԼܳ嶯ֻǵתͷҹẮϷʵ񣬺ǻЦѹƵɱٴο
ˣС㣬ð˵˵°ɣ
ҹẮðǡôĲЦˣɫޱ֣µĶ˵
ߣ˵
һеıһţùҹẮݹǱ裬ƺͨȲԼΡ
С㣬һʣԺڼˣҹ£ʳ֮ζ֪СɷΪҽһ£ҹẮޱȸмҹẮ˵ͷüͷȴ΢΢ƺǺҪ
˵ٴĵĸһ֣ȴ΢΢ЩҹẮѵһأԼʲô⣿
ҹẮһð飬ޱ˵ʵǡ֪ôܵõģС㣡ǲ֪ԴӼĵһ֮Ǳ߻òҹǳʣң޷԰Σ궼Ϊ֮¶
飡
⣬ӦҹẮĻһֻƯƣһֱĳ촷ۣҲҹẮո޸õ߹ٴҶϣҹẮоˡ
оܾȨ׷ȨɱңҲܸıҰǿųϵģ
ҹẮĨĨǵѪһִĺӰ㣬ѵ̧ͷھʹĺִš
ƭСŮһףҡҿȷĸ㣬֮أ˶ҶģǶˣ
ܵȻϵĨ̺죬ȴʾҹẮıݻһЩõġվҹẮЩԻΪԼСˣô׶ŭ
ҹẮվǽڱߣͷЩį̾һ΢΢̧ͷʮȵĽǶĵ˵ܱСɱҲһָܵõСģҹẮ
㡭
ûˣϴξΪ仰͵ˡ
Ѫ㿡סˣ۾ȴ˸֮ȴƺ뵽ʲô϶ȻһĨЦݣ˵ãõңС㡭ᣡֻҪܴﵽҵҪίΣ
ҹẮƬ֮ȴǾϲʵʲô
ɽ嶥һЦ


682 һȴ
ɽ嶥
ҹẮһ˵ֵĵطЩɻüͷ
ɽ֮ĵһɽ壬ɽЩ죬ûһʵѵϷ嶥ҪܵȥⱲӶˣôս𣿡
Цоơ
ûΣգҹẮƣֱӣʵ
ܸɴ˵ɽûκΣգȻߺ͸߼һǲִɱǲ㣡
ɽ
ҹẮҲɴ˵Ȼ֪ɽй죬֪ӦҪĻԶһӲܰģֻҧӦ
һԣ
׷
˶һۣ۾Ц˶̥Цֻƻĺһ㡣
ЦƬ̣Ȼ˵ĴиСʹ󣬿ʱ͵ɽҿԸǣʱȥһÿȥɽȡʥһöɽɽѻɣɽڶɽһȥ㣬ϵɽĲ㣬ϵɽĻϲ㣬ܱ۽ӼκһҪŬɣСˣҺڴı֣
˻
ҹẮһ֪ɽϣȴû뵽Ȼôѡ˿ưͳԻĸо˵ɽܱ߸ϵټܵõһŵ֪ɽǶôԼȴҪϵɽ

ҹẮı飬ƺҹẮԱϲȻһЦ˵ʰĶҸ㰲˷䣬㲻סˣ
ΪʲôطҾòⷿйɵζҺϲҹẮһ㶣
ҹẮĵĻϳһĨĳ졣ⷿһֱĹ뷿ΪҹẮçײĽھûĨκεˮζȻǴڷġ뵽·оֱҹẮռ˱ˣЩŭĶҹẮȵûΪʲôסǲס߲ߣֱӽ㶪ȥ

һο¶СŮ̬ҹẮޱã٩ʲôף߾ߣ治ףѾסôˣ˯ˣʲôϵ
ߣ
һɫ˲䣬ðɫҪˡ
ãС㣬ҪһƣҿҲ߲ˣ
ҹẮæģƸոպһ㣬ٸһƣǿɾҪڴʮˡѵŤӣԼսռָڡȴתͷװ˵С㣬ǲмﰡ
ߣ
ȻҹẮʵʲôһһѺɫĳУֱ˦ҹẮм˵⵶㱣ܵģȻҪȥȥСɲϡһǷȰһ䣬⵶󣬱ʾˣ
лСѣ
ҹẮҽӵֱһ˿ռָڣȴһṵ̂ͼ񵶣Ӳ˵ûãҲûа취ȴصӺˡ񵶵ĲΪȴûа̰֮ģ
ʰãҹẮѵŲŽŲǽȥûкһǽϵİ׹ⵯ˻ֱӴ͸ȥǸС֮С
ţ
Сڣɽ﹧ĴȻҹẮ¶㵵Ĺâȴûв̫ãĵͷһ
Ѿߣȥһŷеطʱţһȴȥɣ
ſϣƮƮ¼仰ȴǴĬȥ

ɽ۾ȻùԲŵҹẮŵһŷûʲôһȴҲмλĴǶеطʱţⲻǰδеģһΥɽĹʧһ࣬ûһȴ˴β𾪣
Ǵˣ
ɽĬûг̫ãΥɽ飬ѾˣҲںһˡ߹ȥҹẮȥ۾ȴ˸뵽ߵ׺ʲôϵѵѾˣһЩǺкô
ҹẮɽ𾪵֪϶ǰδеģޱɽȥߵſڵʱȴǻͷһպúĿˣһЦ˦˦ͷȥŮˣϴװףСүң
Ҳ˲Ťͷɽȥ˹չһȣǰȥһ·˲ٶߣȴ𾪵ɫеԣǺηʥȻɽ˷ߣ
չȣһȵľͷɽһʯԱߵĻһģҹẮ˽ȥ׹һҹẮЩĳȥһ֮ȴȻ󣬺ðز


683 У
ܴ󣬱ǸСҪһװκͰ边ȻңҪһЩ⿴һԻ䡣
ԹԣһȴһŷȻͬ찡
ҹẮﰵԳԾһȴ˲ָ˵Ͼңݻʶλù棬Ҳ̫ϡ档ݻܲû̫ġ
ĵ֣ɽȴһˡСӲ֮صļ¼սʮʤҿĹϵݻĹȴֻ΢΢һᣬСӲѰ
Сֵγƺ
ԽԽСӵĲɽ̬ȸˣ˴δ˿ٽСߡȻЩʺˡ
ɽҹẮоɽ͸¶ȣеĳƺҹẮʶȤ˳·ˡ
ǺǣҹСֵܣˣȺú˰ɣκ飬ңסʮŷҹẮĶζɽЦøӲˣҹẮ̫ʦ˼䣬ŸǶȥ
Сڣǵ¼ң
ɽһߣҹẮֱӻӳһ˻˷ŵĻϣʯһĹâ˻֣ŽСٻڷ棬Լȴǿʼ˹
ղŵһ˺ᣬȴϴεĻҪ࣬粻ǻ䰵˵Ļ¶߳뵽ĵڶζԼҹẮݺݵ뵽ԼһҪ취ɽԼ£ݺݵı̢ʮʮҹȻƤ޿϶ٵġ
ҹẮסһŷ飬ûиã㱻˶Ĵ󲿷߶Сھ㵲֮࣬ʼ̽ҹẮϸڵ֮λսʮʤûĹֲ֮˷׷ûپˣȻ˱ʵֻһأǱ˿ܴﵽ׵۶ûдﵽĸ߶Ȱ˭С
ҹẮ֮߳һŷֱ߽һȴû֮ԭƽģȴٴβӿ
һޱȵ棬ĺۼһС͵ľ鷨֮ȶŨ򣬿Ǳࡣߴ󲿷֣ÿֻһʱһǹ̶ʱڣԶµĹֻдﵽһҪÿ¶һ졣ȴҺȥ˻׼ˣ
˵һ뵽ľǣ̫ˣҪǴ۶УҲסɣڶϵǣǲǺеʲôôôãͷСǳ㰡
ҹẮɲܱô룬ںææź˼룬æž󷨡꾲ŴͻȻҹẮϲ֮࣬뵽ľǸϽɹһٱʲôģԼҲ׬˲ǣ

磬Ʈ½
̨ƺر֣ϵߴλ洫ոһȴͬʱߡ
ףȻ񽫾ߣ
̨ߴüëһһδ飬ͺټˡξȻ񽫾ߣ͸ˡ
ֻ˶ǿߣһɨȥ׵жϳˡȴ߶񾧵ġջ˲Ŀ⣬ϻ¶ıġ뵽϶ĸλݰɣͻƵߣλܵͣΪЩͻƵߣܵĶ߽ݾͻƣʵҲµƲ
ȻһԪŨң
ҹţֺܻ֮µľɫпǹϲȫ֪ϢĴЦߵ͵Ц
ʺڨڨЦЦȴЩֵŴԱߵ޴ߡҹţֱֵģǵȻôðʧɲǵĵͷ
ԱߵҹǺҹ裬ȴĴͬʱ΢΢ЩȴţҹẮҲ϶Ǵ͵ɣȴˣҹẮȴǹһˡ뵽˰ٸнжðһ˿ˮ
죡Ǳȥ
ҽУȫɱˣ
ҹţĴЦɫһϺ˲̨˷׷׳żЩΪλ棿طҲܴеģ
ţ
ҹţ۾ȻߵļҲϱɫ꣬Ƕûб˲˵ˣǹҪȻ˵ҪɱǣҹţҪˡȻ˶ɵӣʿǾ޺˼֣æһʱ䴫ҹţ嶯˵زģǿߣҲܶԸġ
ˣ
Աߵȴǳǰһӿռָȡһöɫƣλ޺˵ܷҴȥ
ף
ǿ߿ҹţɫɫ˼ֽ֣ѵһ£Щ֪ߵغСһ˿죬һ޺һţõУһųһǿߵ˵ͷ˵ɫ˲ãȥ϶һ˿Цݣ֮̾Ϊֹʮֿ˵ȷλԴȥ
һ壬ǿ֮һǵǿߣССôҵǲҷģЩһСû뵽ȻһйϵǵȻҲˡ


684 ɻ
ǲȥλѡþò
ʱߵĴȴͻȻһ׹һŮӶȻڴڡ޺ֵǣŮȴһɫƣ˿ɫ֮ʮֵֻ̿վѸٵϥ¹ȵݼˣ
Ů£òϵЦţ¶һŵʡƺɫƺ⣬ɷ֡Ʈ족
ޱȻֵ̿Ĺڵϣ˿̺޲øԼƣ
û뵽Ⱥ񾧵ķȺûʲôСߣȻͷ˵Ĵ󡣺һйϵˣû뵽ȻƮйϵƮǰǿǴƮ־Ʈ½Ʈ־ǿǲΥġ
ղǾȻƮǵĿŭڳҪɱǣ뵽˿ﶼ΢΢ƮһˣҪŪ˿ɾһ仰鰡
ǣ
ŸղŻţƺߣ˿ȴޱȻֵ̿Ĺڵϡգգ۾׷ʲô顣ͬʱŮӣôô룬벻Ů˭ѣʲôʱôţƵˣ
Ǻǣʮ겻ʶˣʣҹţǣҹ裬ҹҿǺļǵÿһ˰ŮݸһЦһһȥϤĽ
ǡŴˣ
ȷӦķǣΪŴڽ¾ȹϵҲһʱ䣬˼Ϊϸ塣Щȷʵ
ǺǣСô̵ʱӢŰǾβ֮ģȻͬˣʮҲ΢΢Щıˣѹ˶û
˷׷׾ѹæ񣺡ݼŴˣ
ˣлԺİɣȴȥɻǰɣڳǣ
βôˣһμ½ˣǲü۶Ц⡣ɫЩΪѣЩᣬһת֪ʲôǺһЦȻС㣬ҲȥСڿǳΪһĹŶҲܸ˵ġҵдԺǣֱӴɻǱɣ
ţλҵȷܵǸŮҪȥǣЩɫżˣȴû̫⣬ϾҶ֪дǵ
ǻŸʲôϽͣ
ˣβתͷĿߡȻܵ͸¶һ˿ѹɴ꣬Ŵ˼˴棬ССȻ
ͷνУȽȥŽһ˴ȥɻǡĿһʧڴڣŲ˲ϵ亹겻ѡ
ȺоȻһ幫йϵƮԼɻйϵ˰Ⱥûзŭ˶֪Сܱܲס

翸ߣ˺ߴһΰľ޳ǣɻǣ
ɻǽںߣжڴϣվڱǣԿ·ˮϵĴų·Ļʯ׳ǡⲻһ¥׵һˮϣа
УΪ·ĳ䣬Ĵһܹ죬ûкĴֳʮֵö˿㣬ĹЧͬʱУ᲻һɹɵˮɻɹһ㣬Ʈ졣
ɻǵ֣Ʈ½澰綼ǴеĻһĴ˵˵ɻȻںߣȴûճȥɻҲûôôô档ֱһεɻ긮ۼΣİ˵ɻǲŻڵʯķʱ䣬ɻǸĽġ
ΪһŮӣĽһУڵʯ
Ǻεȵĳ飿ǺεȵεȵĸУǷʵɻȴǴˡ
ˣ
ɻǳеĹ㳡ϣһĴʱȴԱ׷׽Ĵ󣬿һֻ翸һǣŻͨ͵ģĳʲôˣ
߲ʹ⻪ɢ¶ŮŮӰԻüЩƺ粻߰ôôĴֻǵǿȳ߳ǸŮʱɫ㲻ɻ󣬷ޱȹ
ݼŴˣֺȵвǿߡǶŮȻ񽫾һأǡȴǸ׽֮һ

ҹţǼ˷׷׶һۣ¶һ˿㵡Ǻ׾͸ӦǿޱȵʵȴԾŴ˵Ĺٽڷ̨ϵһĻ˷׷⡭ɴ˾Ȼ˵ţ棿


685 Ѽ
Ǻǣ˵ȷǿԺǾͻ֪ˣ߰ɣ
Ŵתͷż˵飬µʲôһǣǰȥ
ݣ
ʱǰȴһƿ˵ע⣬ⲻǷӦô죬˵ĳʽ̫ߵˣɲ˲ע⡣
Զٷһֻ񿥣˫ɢ͵⡣ˣ׼ףǹ˧ֻһͿݡ
ۣ
ˣ˧Ŷˣһᣡ
Ұ㣬󰮴ף
ĳ㳡ļԼŮ󵨵ıȴǿһۣðŻȵĹâֱֱĶžŴˣеĻȣԽ˺ĺˮˡ
ʺҹţһۣ׷Цǿ껹ȥ½񻹽ɴ˴ʲôġȴǶһۣз׷ð˼֮⣬뵱ҹẮװƵӿǱˣ
ף
βȴεһ̾һ磬;ȴǺǻ⣬Ȼϵɴ˰æѹţÿ󰮷ʽβﻹޱȵͷʹ
Сžţ۷ˣչصļʱ䣬˵Ƕ갡ǲ֪ûӣǶôѹ
ڿһӣƮһ̤ĳ˷ڰգȴħͳһõ廨ǳžŴ˵
ϲˣţ˼ˣټģһβЦһ񣬶Ա߿ȥﲻֻܶˡ
ģ粻ҴĹ۹Լˣλã룬Ϊ·Ŵ˳ǰ񱼣ȥ׷Ŵ˵Ļŷվˣһɨȥȴ۾ֱˣǿŮʣ¶ڵЦݡ
ˣҲ㣬ɱԽλСڴ˵ϴӣ뱻˶˺ǧ꣬ȥϷһ£
βҲƺԼʶһܣûòס˽ŲȴĿתˣæѵ

Ŵ˵ĴϵЦݶȻ
Сڴ˭
Ȼû֪ĺǿǻ۵ĶӰȻܳΪСڵϴ󣬶ǹִĴ㻹ԣҲ϶ţƲ˵Ǹ㣬һֱԻޱȵĹҪ֪Լ˶ԽðƤ
βæ˵˸ɫһڿȥһ·ĴΡɻǣתЩԺĸžŴһ޴ĳǱ
лǿǾŴ˶Ҷ˵ֻǹһ˳ȥֱӳ¥ȥֱ㡣
ֻһţ߽ȥ֮ȴûпеĺǿһ̨ȴǰľɫоϤζͰڳǱǸ̨ȫһģһһʻһѵѼӣһһɫӰѼ£Ŀ顣
ҪǿԶ׳˺ʻΪ˰ڳǱǸ̨һ
ݼˣ
ϣɫӰվתӣ¶ɴϤֻɴ˶ģȴĵĶº͵Ц
ӭ磡
ɴȻֻеЦ⣬ȴǸоһůҹҹ˸ǣҵ˼еĳһ˶ʱ᲻ð˳Լͬĳɴ˹£Ҳ˵Ƕɴ˿ͷ˾Ÿͷ̧ͷ˫ҫžӨỨɴˡ
ˡ
ҹţ͵Ҳŵɴˣɫޱȵأ۰Ͱ͵ɴˡ
ɣ
ɴ˵˵һӣһɫŮðǿнŮʲôҹţ͵۰Ͱ͵ȴʲôĬƬ̿˵֪ҹẮģڼ
˵۾Ȼ֪ҹẮģǲʹҹẮû£ֻҪû¾ͺãŮһںĸʱĪļ£˵ڼ˵ǵһʵˣܸǣẮ˲㡭ǿԶȥѰģ
ҲĺܣʵɻҿԱ֤һʱǱɣҹẮǣҲǣҿԱ֤ڻţΨһľøǿ󣬵ʱðҹẮһѣɴ嵭ȴޱȵĿ϶ɡ

ɴ˵ľԱ֤΢΢һɴﵱȻ˵Ҳм˵ѡԱߵľŴȴɻҹẮ˷ȣһȫ磬ɴô֪ҹẮԻţѵͨ󵽿Ԥ֪ĵز
ˣҪȶãǳĬһЩִٴʵ
ã
ɴ۾΢΢ԶĴ󺣣˵۾ҹẮ;ܻˣ


686 εѡ
۾
ͬʱŴͣȷɴ˲ǿЦ׷ɫÿɬ
۾
ڲһأܲ񽫾˵ɴ˵ãһ۾һ˵۾Ҫꣿʮ꣬ꣿ
ˡ
ҹＱˣٴ¹ɴˣֻӻû£һεͻȻ壬ɴȴȻתȥ˻˵ףҪôԼȥѰңҪôڳǱס£ҪȥԼѰңҲһɣŴȥ
лˣҵȸˣ
˼ɴĮ˰ԵҲö˵ʲôϾɴ˲ǷʲôþŴ˽ǹѾһĶˡֻįһ̾һ׼ɻס£Ƚ̽Ȼơ
Ŵ˵õɴ˵İд˰ڳĲ㣬ÿ˸ǷһƣڳڿԳͨ衣
ź֮󣬾Ŵ˶һ̨ɴһȴûж˵ĬĬվҫ⸴ӵɫʱɴ˱Ӱһۡ
Űţʲôʰɣɴ˺ֺЦתͷɨ˾Ŵһۣ飬˲ˮ
ˡΪҪ磿
ŴһЦȴҲܻ䣬ֱʵŴ˺ŮҹẮĸ飬½ãûȷϢǲôҡҪǸǵ֪ҹẮŮԥ·ȡҪɴ˼ʱԼȥӼ˵Ļƾ輸˵ʵܲȥһ
мǺˣ˱ɱȴиТӣΪͷķŮˣڵڶ֡
ɴһڲˮûлشβ⣬ЦתͷԶ˺֮ż˵ҹҹ츳УԴɾͺܵ͡ǲͬͣڰ֮£񼶣ҪĻǸ츳˵ҹẮҪǿˣ綼Ǿţԡ
ͣ
βĵ˵ͷüͷȴøˡҹẮͣȴ͵δҪӡ
ɴ˺˵һǿĳУҹẮҹẮ߳ϣãˡɴȴִǵ⡣ףɴǿʵԸ˵ĳУһҹẮãҼȻ˵гУǰ½ˣɴö֮ĳ磬ôûѰţ
ˣ˵𣿡
βһỹûʣһģ⡣ŴʵģȻɴ˵֤ҹẮŵϢղͺɻ󡭡˹ĵطɴǿҲܵΪ˿϶
ʲôʱ˵ѻЩ֪̫û洦ȥҴкˣճҪ׼һʯǵĳȥѰҹẮģȥɣ
ɴɨһۣŴһ֪ɴЩĻæڶ˵ȥ
ʵþŴɻǵͶѾ֪ˣþŴרȥӵˣɲѰˡǸ̨ȻûлأűԽʲô˶ϵģą̊́ôãһͱס¥͸˲ˣ
һθսɴ˰֣һ˶սۣлһƷսЩ˶ˣɴȴǸѼ£ƷŲ裬Ŀ顭
ɻͬʱڵĸλϣ峤׷ﰵԻֲ̿ѡȻǺܲףǧ꣬ʱɴֻƷսʵһƷߵġôֻǶ̶ǧ꣬ȥתһȦͱǿˣ⡭Ƕɴ˵ĹԼ¡
ɴ˹ˣޱӵˣеЩ׷ˣȻ֮񾧵ķֻǡǻûжŴ˱ɴ˵ּ⣬ЩĪּ⡣
ҹţˣסڳ¥ζûιĳŹЦӭţ߸ϵǣޱȵĹͿ
ֻסһʱ֮˵ȴԽԽΣԽԽ䡣ڣÿһ߶ǶޱȹҲ顣ûͨû£ҿɴҲ׼Ƿ¡仰˵뿪ɻǣҪôͻᱻ˺飬ҪôǽĳУɱֻ仰˵ǳɻǣĶҲȥˡ
ʵҹẮ飬ڵȴһ֪Ŵ˸Ǳտһֲᡣǲɴʲô˼ֻ֪˹ԹԵİɴ˵Ļȥ
ˣ۾ܱ֤Ắǣҧ̨ɴ˹˵
ұ֤ͻ۾ʱǾܼҹẮɴޱȿ϶˵Զ˺Ȼ¶һĨЦݣһֻϺ㡣
ã
ҲЦЦȴЩɬһҺɫĹȹ紵죬ͷϵǶһҲҡҷ̨ϵİٻ໥ӳգԵô


687 꾲ŵ
ǣҹȴǸʹ༸֡
֪ҹẮڲԶɽȴȥѰҪǣԴҹẮμ˵ʮս֮󣬾ҲûϢܵģ
ûֱӳȥȥɽֻ֮غܴ֪ԼܻܲҵɽҪǡǸһֱ˼
ڲȷҹẮ£һֱ֧ţڴ漣ĳ֡ȻоԽԽȷԼ֧Ŷá
Ǻǣôһôˣ
ɽ߽һߣۣߵŮӡҹ欵֮󣬵ȻٴƨɡǲȡػߣŮӲϵȰ˵ҹ次
ҹ俴Ůһֱۣ۾û˵һ仰
ӣǺοࣿ
Ůӿҹ欲԰׵ӣ֪ӲšҲ˹ִֻǺʵƤѾŵ˾ڤϢֻһΣʲôûˣЩֻҪſˣҲûʲôܹĺòǣ
ǿʳֻҪʵˣʲôʲôûУЩ軹ΪԺõԺҲüٸӢСԼˡ
ҹ۾ţٴ΢΢һ̾ȰӣҲǹˣҲ˵ļԼԭ򣬵ҪϻøãҪЩʲôôЭһЩʱΪԺ󡭡
ҹͬţƺѾ˯ˡ
ӣҸ⣬ʵԱͨһ£ô˰Ū϶㣬˵Ҫһ£ŲǣȻ취Ժ벻ǣ
ŮƺѼӽһ㣬ͣҹ欶߶š仰ȴǣЩصĴ˹취ڰҹ欣ŮһЭһͻ᲻ϵЭ
Ȼ˵һΣǶΣֻҪҹ欸ҽ⣬ֶ̣󻹲ǹԹԵȹӣƨɣ
Ůӿҹɱ۾ɬЦЦȥֻߵڵʱȴһҡԿһ£
ţ
ŮӽŲһ٣ϸֳһĨЦ⡣ȴЦղŲͦŮ˰ֻҪóһóȻЩģȴЦݿ䣬æҹ欱֤䣬϶ȥ۱ϲȥˡ
ҹ欼ѵ۾¶һ˿ЦȻЭҹẮ˵ЩԭֶܴȴǿԱͨġ
Ắģ㻹欳Ų˶ˣ㻹֣ҵ㣬ֻȥˡ
ҹ΢΢һ̾۾֪˶㣬ȻʱΣաһᲽƣһ˵ߣΨһ

ҹẮȻӣѾңԶ½磬ѰҲ֪ҹ欴˿֮̾أڿ֧š
ֻ֪Ҫˣ
һĿǰ˵ûзرĺô
̶һʱ䣡꾲ŴѾɹ˵㣡
ҪǸЩ޻֪¶ᾪһء
꾲Ŵ޻ߵĸû꾲Ŵ󷨣ͲܿٵԺÿһΣҪǰʮǿȡû꾲Ŵ󷨣Ҫ뽫أǿǱȵ컹ѡ
꾲Ŵ󷨣ڶ㵽ȴġ޻һ㳤ʮʱ䣬ֱԺľˣˣ㡣һͻ˵㣬Ǿ͵Ծţһɳˡ
Ϊ㣬꾲״̬ȫͬĸȫΪ龰̬żȻġһܽΣҲܽһΡͲͬˣȻ㲻ʱصĽ״̬ʮһνˣǾͲͬˡ״̬ܲϵҲܻٶȸǿ
ԣ޻һ㲻Լķ죬ϸ㹻ǿˣܵٶȶҪ򾳽ǿ˶ࡣ޻ߣΪǿ󣬶ϰȥˣ깥Ϣ죬ʤǶ깥һ㶼ϲ÷ȥҲͶԷرȤˡ
̵ģˬˣ꾲״̬֣̬꣬룡
ҹẮ¶õЦݣҲǾⱩǣõòˡ̬ܽԼٶ꾲״̬ﻹ۵ͼⷨٶȸǱȱ˿ʮֹҹẮ츳޶ۣ˺õ£ٶҲٱǵġ
Ҫ
ҹẮûԥãðһž⣬˶ǽʼ۵ͼһӰ㣬Դı̬ʧһ㣬ٶȣȸķ򣬽ʵ˵
ϴڷܣģҲɣСſһԣ۾֪ΪҹẮӰ죬һڣȻĵʵ


688 ӹ
ҹẮһû
ɽĻ㱨Щüû뵽ʶĶɽȴǸˣڶλô꣬ǰûпıáԶǵģЦʱЩǧ֮ζû뵽ΪҹẮ飬Ȼʧ̬üĶʶĵһΡ
ǵģԴˣкܶԱʾһЩɻȻû˵ʲôҲʾЩ⡭
ɽȻ𾪣Ǳȴûб¶ֻǸӶ϶ҹẮϵ϶һ㡣ͬʱίıһЩԼĵģСӳǿԲᣬǼλǿߣܺ洫Ҫ󴫵¾Ͳˡ
ɻ󣿲⣿ɺͲɣ
һЦ˻ɽȥһ佻Ե˼¡̬Ⱥ߰־֣봫ʹϻýһ䣬Եı¶ĲмͶҹẮݡɽĬ˳ȥȴǸˣĺ̨˭ѵۣ
ɽﶶ˸飬»пܣ򲻺ý˲оֻǡ˵ǸŮİҲһ˷ȣûдѺĳǣǰٺϣ
Ȼ֪ɽ˿飬ÿĵü΢΢ȴ͸˲Ĺâ
ΪҹẮȻôƺ˵ĻҪôȥɽҪôûһԼû뵽ȴƺֱӱչˣһ㲻Աߵ۹⣬һĻ찡
С˹ȻЩر
뵽ǾǿӰǰԵǲʪǣǲʮСһƺҲͦ治ǣ

ռ֮ռ䲨ռ侲ֹռռ𵴡
ҹẮԺ꺣ϿգվСҹẮӰÿҹẮڲͣʩչŸֿռ¡ţͷĻϵĽ£ԼĹȥ
ҲȻԼĺôͬʱģ⣬š໥֮աȶԡӡ֤͸׷֮ĹϡӶҵںϵ㣬ֻҪںһ˿ôԺͺðˡ
ңÿθԼ꾲״̬ÿһʱ䣬ڸоûʲôʱͻȥǸŮ轣ͼǷͼ֮Ҫܸһ㣬һֳ¾ںˡ
ѽ뵽ˣ
ͻأġ
ҹẮͻȻһԴһ۾оӯӯЦͱǵľ⡣
ռһСֿռ䣬ռ侲ֹȴǳռ侲ֹںǳռ͸ȶˣҲܸɵסˣռͿռ侲ֹںͽпռ侲ֹɣ
űչʱ䣬ͽ꾲ŴɣһֳںѾˡҹẮܲ꾲Ŵ󷨼ϱ̬꣬ⷨٶȾǿ졣˵ģ֮ͬʱ໥ȶԣӡ֤һ˿ٶܲ
˸վԱСھȻûд࣬ЩӦһ£ȴǷСھȻһǺԼӦȻûо΢΢һЦֱӽս޿ռ䣬ȴǳȥ
֮Уһ飬һˡţͷţͷ˲ҹẮӦҪ취Ū϶ŪϣԼʥǳԣÿ¸һЩҲ޷
ڶ㣬ҹẮûȥȥɽȥɽ̬ȲǶͳ죬ȥ׿ڷò
ȻУȴо߿Ŀ⣬ƺЩԾˡǰǴŹ;ȣڹ֮ȴЩļʺͱģ
Լʵʵûʲô˰ɣҹẮЩˣȴû̫࣬ԼֲǳԷǱ֤ʹӣô룬ôν
ߵһȣһʮֽڵʱҹẮǰߣԼһۣǻ¶ԵĳŪ΢΢һ㶣Щĳ߹ȥû뵽ȴһײһǽ֮ϣŲһ£޴ķ˺˺ü
ߣ۾Ϲˣ
ҹẮǽȥʱ򣬶ǽȴˡҹըףҹẮĶĤըۣҲ߷׷ըѡݣǽҹẮʱ򣬷׷¶ֻı飬Χ˹
ҹẮ۾΢΢ǰ޺޺ף쳣ǿ׳ǳëͷϻһϬţĶǡԼˣҲôһǿûΨһĽ;ǡ޺ȥϢֱײԼ
Բ𣬴ˣߴæһʱû壡
ҹẮȻ֪ԷǹģʵϣֲԼȻԼǲҪµĺãҲ͵ͷǸ
ԲײһԲͿˣӰӸ˯ˣٺ˵ԲΣ
޺Բưոݣð⣬һֱҹẮȵӹ£
ҹẮ۾еøˣȴ΢΢Ϥ˾ͻ֪Ѿŭ˼㣬˾ȻӿЦѾɱˣ
˾޺һۣΧ۵һۣ󿴵ԶҴɽõЦ˵û¹ϰߣҲ֪ôҪģһ


689 ȥ

ҹẮĻ£жʱһƬȻСӳԼס߷׷лԭҹẮ͵ǸǻЩζȻûϷˣû뵽ֻգۼҹẮһֻҧβ͵ϻ㣬â¶
ҹẮǰ˭ΪҪҲ磬еĺܶȴޱ޺۷ߣȴȥģʵҲһضصӡ񾧵ߣλܵͣȴɽúܺãú̹
ΪΣ
˵ӺðǶǿߣ˵ѾﵽƷսʵȴ֪ΪβĲȥڶ帣
ҲԭҲҲ˼ʾçײĶӽѵһҹẮҪĿǸǸе㿿ɽ㲻һѡԼ̫£йϵĿɲֻһ
ҹẮûȥɽҪǣʵһأȴǼϼһһĴѾǲˣû뵽Ȼһһ¡ǸоϺݺݱһƣҲ˽
е̵ҹẮֻ֪úһ۵ľ޺ԼɹŭһֱǺܺһˣϲ£ǲ¡طȥ綼Ǹ֣ôȽϲϵ
ԴʹҲѡͻˡҹẮĺ塣һųëЦϵĴëҲ쳣С֣˼Ӹ£
ҿûô˵ҪСү£СүӦûܵ𣡡ҹẮţƢˣϰߵĿͷҲˡ

ҹẮĻȴ𶯣˷׷ÿһ۾ҹẮ
Сү
Сүǲ˵ĵˣƷսĵСţƣţƴˣ
ҹẮһҲоˣΪðҲΪ˵Ŀ⡣ǡɽȻսһͨûпһۣƺûзߵĳͻһ㡣
Ȼ֪һͻԼܲ˵ǡɡԼһľ磬Լ϶򲻹˵ʱһս׷ΣԼ϶ԩͷ
ɽ˽սìܿȥ̨ϴ˭ҿսǾǶѹսԭɽˣɽڣ⡰ɡ϶Ҷ֡ɽȴǹսһͨһսԼûһ飬Χ۵߶֤ԼƣһŭԼ
ոڣ
ҹẮеɱ⣬Ͽðҫܵе⡣һɽȵȣ
ôˣ
ҹẮе˸ĹâɫΪˣҪˣջеʵ⿪սô˵ҪǴ۶УΪ˱϶ݺһ٣ϼС¡ֻһӣɲûֱӿս
ȻһҹẮֻСӿ϶ɵӣԲȥ̨ġһЦ˵£ӿʮͷүү¾ˣ
ٺ٣
ԱߵߣȻųǿһĻȴвЦеתͷȥ͵Ц֮ĸ߲ûʸ룬ֻվſϷûɡ
뷨ĲֻЩСߣͳɽһͳ죬ǰģǶĴҲǸƨֻƷսʵȻƷƷֻһƷǿƷ֮ϣÿһ֮ɺиֳĲš
֮Ĳģ治ֻöˡ֪ղԼǡɳ϶ҹẮˣҲû취۾˸һСȥʾ쵼쵼ŲǣҹẮ᲻ǰͲˡ
ֻǣû߼ȴӵһס˽Ųһ֮бһ󾫹⣬Ȼת·ȥ
Сү˼
ҹẮЦ׼˵˵£˼һЩҶ֡ǿֱһͷûԴĴɡģҪˣ뱻棬ֻսˣ
һֻڲǽϣȴѹúܵͣЦе˶һָֻſ˵Сү˼ǣȥ¾ˣ

ɵˣһ۾ڵı֮ɫҲˣ۾˸һ󣬿ʼȻĺ
ܿ񣬵СȴǱʮ
˲ɵӣǷӵĻǿ϶̡̣ǿ󵽶þ棬ԼˡôǾҪ£Χĺˡ


690 С
һãеɵͿ𾪺µҹẮǵЦݸŨˡ
ССүװʮСүġ
ҹẮȻûʲộ˵Ψһ̣ǸصˡǿΥˣܰнսˣλ߷֣ܿ񵶵󣬻ûа̰ˣѰ
֪ûкøУ֪ܰ棬һȻ棬ôͿ϶һ
˵ˣǰû·ĽˣԭˡˣҹẮ
ԶɽǵЦݸӲˣ
õЦݣָſµ֣ܲϲǳϲѡĺֱӵķʽ
ˣŭĳˣ
ţһܵһ𣬳ҹẮǲõЦȥЦݣЦݵҳһ⡣
ȻԺںɻǣΪСӿԼĺŭһȭЦȴһ˿ӶĳСαװĸ֣ȴȷĸСֻһصΪ
ɻһ˴𰸡
һƮƮƮ˹סȭͷסȭͷϵһҲ˻ȥ
ɽ䣬㷢ʲô룿
ɽɫеڣȻΪڶ㶯䡣Ϊһ䴫һ¡˼ͳģȴ֪ܲЩ֮Ϸܲ棬ǳ桭
Ȼס֣ȥ󾪡ʵȻߣǸҶֵģǿɶһˡֻɽ֮󣬷һ
ɽĻԼʹɫӴˡɽڶϵͳ죬Ҫһ˶䣬˵ôίȰһ㡣ֱӶɱ˰ɡ
ҪɽԼʹ˸ɫ˵ʲô˵ɽССͳ죬ǺܾԼҵͷаɣ
ΪԼգۼ䣬ô飬΢΢԰ֻǡУܺСֲԼҪǻӣ˲һԼɣ
̣̣
Ѹö⣬Լӿ϶ҲưոݰɣҪˣţӵţסڸ߸ϵĲĴţ
ǣɫɽ˵ɽͳ죬Ҹӣÿ㲻ˣ
ɶ
ɽգգ۾Щŵһ֮˲ջһʹˡ
ӢһȴһӣΪɽҵˣԼɫǸЩ飬̨ϸ㣬Ҳţ𣿰ˣҳȥû뵽ΪԼӣô˵ԼҲϵĶͳɣȻ˵ԼӣϴӱéĲֽ硣
Ҷ֣飡Ȼ˲ӣɽҲֻòˣԼǿӲһ㣬˵ԸȥûţԼԺôڶ죿ͳ컹ˣ
ɽеĺ⣬ðĵɫ׺ˣϵĺëҪڡɵҲ֪ɽŭ򲻻ᵱ˵棬ͷ
ɽˣСӸղ˵үүҴȥԹĳվŵҹẮɨһۣѹɽ˵˼ȷⲻ⣬ǣ浽Ӻ󲮵ӣѹ֮ԡ
ţ
ɽһҹẮСӻǸҸµҲܸ£е˹Ȼ֣
ֻȴǷˣȻǿ϶ҲбҲһƷ۷սĸ簡ǿ۵ұ۰һССͳͽʲô°
Ҳ㣬Сӿ˿صˣ̨ϸ㡭
ɽЦһȴתһ£סҹẮ촽䶯Ŷʹ˸ɫ˵Ҳʲôìܣìܣ̨ȥҪǸڶ£Ҿ
ãһͻ
Ҫ۷񾧵ģֻʵڲôߡҪǲ֪Ҫ꣬ӵΪ˲ٿġû취ֻöȥϣÿ¶һ졣û뵽ȴһӲֱӾܾˡ°ãֱ񾧡һ񾧣ⱲӾǷˡҹẮ˵ĴӲŻ˵ķŭ
ԽԽŭҹẮվӱŭˣһָֻҹẮС֣ðһ㣬ͷһ𣿿Ůʲô£ַ̨һٸҲҺȥ̨


691 ̨
˻
ٴһƬ˵˿翴һˡ
Ҷ֪Ů˲㱾£ͷԷ˸ǿɳܡ
ԶҹẮ˵ıģȻҲе㣬Բ˵Ҫ򣬿µһʱͷͻȥ
ֻǡ
磬̨ܰ˵
⻰ö˵ᴫУԵӣӣ㻹ףǰļǿߵʬ壬ɻûð
ɽܺڣ
һưɣûиñӣ
Ȼҹľ˵˳Ҫǣǵ˵Ȼô϶ʶʶҲɣ⡭ôӻôⲻҪ
һƬžһĳţ
Ҳ֪⻰ЩˣһԲӲһšɽ۾˸Ѱ˼ô⻰Աߵ߸Ǻ޲øԼƣûʲô֣ں˰ɣ߻֪ôˡ
Һϲûиϰߣһϲ˸򣡡
ʱˮ̶ųУȴһ˵˼ƮƮĻ
⻰һ£еɫ˲ó׵һ㣬һءɽ޲øԼһƣոڵģʲô°
˵Ŀⶼ˵֮ˣǸܰףúСߣߣҹẮ
ҹẮ⻰˼ԣûи񣬶ǡϲ֮Ȼûд磬Ҳͷ㡭
һ
ɽɥҹẮСǺܶζ𣿽ôˣ׳մȾˣⲻңǻòôãȥڤ棿
ҹẮº͵Цţӳ˵۵ı飬ָ˵˭ɣ˾㣡Сү棬Сүͺ棬̨ͨ棬ǡȥ̨ɣô𣿡
࣬࣡
ûһƬ̿ˮ
ӣһӣ
ҹẮº͵Цݣ˲˶塣ɽһʱҲġһصʵȥһ۷̨ǵ˵ս㱳ŮţƣҲˡ
ͻƵ۷壬Ȼֻһǿ˶١ô˵һٶȴһֻ׺ݣùʨӣ
ðɣսʮʤ϶ЩֶΣڻû˵һӮߵ飬ǾϵĲ࣬ǿһЩСֲġ
ãܺã֣ˣɽ˼̨֤֮
һ֮ȴæӦҹẮһɽһ񣬶첽߿Ŀ֮£˶̨ɽ֤¾˭ҲĲˡãϽȥ汨ȥȴţ֮ôҹẮ
ҹСֵܣ㡭
ɽȥıӰ֪˵ʲôˣװһĵӳһ̾ȴǳԱ߻˻ӣղΧ۵æ˲亹ȥ֣Щ̼ͷˡ
ɽ磬㲻ùˣ
ҹẮɸº͵ЦݣȴǴɽ磬һ£иֵܣһ㣬žˣڿɻţ
ɽҹẮĻתŪһ㶣ⶼʲôˣԼˣı˵ת뵽ڰź°ɡ
ʶɢȥһСӳԸһûһ˴𰸣ɫЩص˵ûҲˣ
ҹẮ˲ţͷĴ˼ûʥҪľˣɽһŵĴûа취Ū϶㣿Ƿɽһ飡
ɽһ˿֮ɫһСкã˵ˣ֮ɣһ˵ãȴûб¶װһΪӣûȨȻУ
Ŷǰͼöʥȥû°ɣҹẮɽ˵ĴָЩΣϲ߲Уֻܳ²ˡ
⵹ûʲô⣡
ɽ˵ͷҹẮļǵǵĴҹСֵܣ̨֮ʲô㣿Ҫȥ˰ɣ
Ǻǣлɽģеף鷳ˣҹẮЦЦûнͣȡöʥݸɽ˵ͷǰȥ
ߡȻ
ɽʥҹẮСȥ¶һ˿Ȼ˵顣ȴҸȥһȥ飬ּǲҪ͵ĺá
ҹẮͨţ·˵ݹ飬ֱ߽Сڿϣ欵ŮӣƬεĺ촽Ķ棬Ȼ˵Ůˣ㡭⴫ʲô˼ǲˣøļް


692 Ҫ
ţ
ϵЦһͣһɻðƺСһĪıǵԼȴ񲢲ܹ죬ʮûġ
΢΢³һԼҪΪСƻԼ˼ʮľֻƬ̣ͻָ˵ٴθֵЦݣе˵С˵Ҫ㣬ôõĻᣬôҲôڴһ䣬㻹ˣҪֻܹˣ⵱Ӧµ̨ҿûĵģ
ҹẮɵӣлᣬԻȥˣҪ
֮ԣôĽ̨һΪĴǾ侭Ļ϶ŭǽԼʵôǿ϶а취иԭǣʱʵû취ˣˣɽͲûˣͷ˲ȣȣĽ϶ȥȻҪɣôڸɺˡ
ãԼһȥˣ
ĻҹẮϵЦݲֻ۾ĿһۣվӣתȥŲûаֱͣʧڴ⣬Լķȥ
ҹẮֱͦļǣϵ䵭ʡı˲侫Сʲô̬ȣҪɣӦÿҰɣ
ٴʶ̽鵽ҹẮֱĻصһŷֱӽ令ֿ׵ŭˣһӽϵһ豭ɨڵء
ž
豭ķѣ浭ɫĲҶһأɢ쳣ŵϢ
ߣҿקʲôʱϻвˣһߣƢˣֱӽСĻִ򿪣㵽ʱҹẮȼʱ˵
ȴһСŮһ㣬߽Լķȥֻһȥŷڵİ裬ȴⷿҹẮס˼£ƺڶϢĹĵһһӣռһ󶶶ֱʧڷڡ

ڷеϢ죬ҹẮҲ⼸칦Ҳʲôһ£úõһ¡
һСڵԡԡغܴһð丵ˮԡضðҹẮͷ뿿ԡرߣϰ۾ƺ˯һ㡣
Сڵ״ְ̬
ҹẮͻȻ۾üͷСǰҹẮֻҪһӦСٻһЩӦˡȴûа㷴ӦҴ˿徹ȻðŵĻɫâһ̣ȻӦСʲô
СͨһСڲرպϵǵһγ˹֪Сûܿԣκʱ󲻻رպϵΨһܽ͵ľС浭Ļƹ⣬˵ϵ
ʶ̽һûзʲôԣҹẮǿлСڣֻܵԼ֪ʲôˡ
ȻһЦҹẮûȥô࣬ͷٴα۾ĳ˯ȥ

С쵰
Сڣɫǳѿ̧̧֣뽫ϵĲ豭ˤá뻹סˣһ˫ȴŭȼ
ˣ
Ҫ̨ˣСӾȻӲûй
ǡɲ
Сӵ̫ˣȻһΪȻ巢ʲôãһĪģƺСܽͱһ㡣һͱˣ֮صͽ⿪ˡ
һģҹẮ꺣ǲ㵭Ļɫâǿ˵񽫾꣬һۣ룬öԷɫâȴӲֹ룬ʱ򣬿ΪҹẮȫˣǵɫĹȴֹ̽飬ͲѰˣ
꣬㲻£СӿԹϵش󡭡
³һȰԼð侲ӲһʶɢȥһŷɢȥһŷʯϵĻֶʶ˵ƺһŰֽһ㡣ʶ׾ʹ͸˹ȥԡڳ˯ҹẮһСӣҹ
ڰԡͻأ𣬶ƣһ˿϶ŵҹẮȴûһ㣬ɰԡ˯ţƤûһ˿
֮󣬾̲ס׼ٴκʱҹẮ΢΢ſҪСүû飡
飡
Ҳ̲סˣһӣϵǸµĲ豭صıڵϡ


693 ؼ
Сף
ҹẮһЦչ
ԸŮˣҹẮϺһף֪ûи飬ܿ϶һ㡣ܿȻ֪ԭ򡣵ȻҪ̨Ϳ϶ῴ
ƽʱû£ȥӴᱻԼлᣬȻŹԸŮˡҪ㣬͵ˣﶼʱô¾ͳˡ
оʯȻĴʱûоȣ΢΢һЦָƽ۾˯һ㡣
飡
һԡԡ˲֧飬ˮĽʯɣҲҹẮվ̨Ҳ֪أûжҹẮº֡
ٺ٣Ůˣıɱ׷򰡣
ҹẮڿһȵվǰ棬һƬǽԡңɫЦʮȻʮ֡ȣӴһ㡣
ûյЦݣǿҹẮһƤı飬еĻȴ֪ļ˼֡ɨɨҹẮûһ֬Ƿļ⣬ɫЩȻתȥȥ˵·
ҹẮûƣиȣĿѾﵽˣѾͷˡԼװƣǾɵˡ
Ĵ·ҹẮٵ˳ȥߵСҲȥԱߵϣһˮ˫ŷŵߵķϣЦ˵С㣬Ȳ裬Ҳ˶Ʒȥգһҿɲóģ
ûа飬ƺҹẮò塣ҹẮҲգԼĲˮƵĺ۾ȴǶۿоǻȡ
￴Сڳιȥһᣬƺҵһ㣬ȻɫѾõࡣʶĶ˲ˮȴʲôְѲ豭ȥ
Ȱɣ豭µģûùҹẮٺһЦװɨһƬ
ţ
ոջָɫֿʼˣֿʼðɫ
ҹẮһæ˰ȰⷿģҪǸһң֪˭ȥޣղԡһͷʹˣǺǣ˵С㣬ҲˣôôȣҪעȣȻҲдϲϻ˴⡭
ϻֹϻֱɫ죡
һŭ𷭹ҹẮǿǵһĻҲסˣȷС˼ദȥԼ᲻̲סһƽһһӳֻаɫϣһ˦վȥߵſڣһӣʯţŲ˲ӣ˵죬ǰѵͷţ㶼ˣֻܹԼˣ
ĿʧʯڣҹẮЦµûȻֻǡƾⱾСӣԼܸɵ
ſӣ沢ûʲôӵĶֻһؼҹẮһ£ûиоرӣ
񽫾ɲԪ˧һǿԪ˧ߣɻɱԪ˧ߡ񽫾ȴ֮ٶԪ˧ʥ˾𡣾Ԫ˧ǿʥ˾ǰҲһоܻɱ㡣
ʥʥ֮ڣʥ߶ˡͬһҹẮжٶȻ쳣ĻʲôֶΣҲֻܵһŰ
ҹẮֻƶϳϡ
϶񵶺˽⣬֪񵶵ĵϸԼһؼʹãƾ񵶻ɱ
ֻǡ۶ʶ񵶣ƾʲôʶ񵶣
¹˵۵λһˣȻܳһˣôʶޱȹĪǱȻۻţƣôţƵİɣΪֻڶߣ
ؼԽɱ˵Ļô񵶾ţƴˡΪβģ
ԽԽ벻ͨԽԽأƬ֮󣬻벻ͨҹẮ˼ʱ䲻࣬ˣϸؼ
ؼһƵķܽŵۼѹڱȥ˲ǿ⿴ֻһͨ÷ҹẮϸϸۿһȴ۾ԽԽ
ܴҹẮУɱ۷ߡƾʲôƾĿڵĸϢɷͨЩϢɷӰ˵꣬õ֮УӶնɱˡ
ֶؼܽɷϢҲѹ˲ͷţһ˲ǿôΣ궼ˣȻܹҲܷˣߺһֱʲôһȥԼѪ
ö
ҹẮٺЦȻǿԼͷųô;Чˡһ𣬶Ѹپ۾ʼԽ꾲״̬ٶȣ


694 
ŭ
֮ǰһߺݺݵϴ˼ƣȥȴֱһߵǽϡȻӴ򣬵κôҲǰָʾȥ£Ĳã⣬̬⡣
֪Ǿ仰ЩˣԲҶ죬ʵͷ¹ʵϴԼһãӿ϶ټѵ䣬϶¾ˡֻû뵽̧˾޴İƣֱ˼ƹⲻϵĺëȵˡ
û뵽ȵַˣӾȻϵս׽ϵ˹̨֮սҪһֵСģԻᱻС
뵽㣬ƲƲЩмЦһ񽫾ߣҪôСһһֻ˨ӵƣôģ
սףǺģսףƷܻƣӶ˺ս׿Ǻͷ׵ģ񾧺궼Լһ֮깥ûһһصߣǿȥ
ҲĺëֿŭĥţȻðСӶʮãʮĿأ
ɽһڣպ֣мǸҫŽɫą̂⣬վߡ
ҹẮĳͻܶ˶һʱ֪ˡǲȴܴѡûȥΧۣʵҲ֤ûȥȷģûЩΧ۵߻ʱɫ׵ѿ
ղͬǹ̨սǵȻԹĦ֡ɽϸ۵ǿʵ֮£˸¡Ҳճɽƽ仰˵ģôӣ˭
ɫսףͦأʮ˽ƺ̨ѾˣѾʤһ㡣ɨһۣôսǿļŮʱϵİһЩ
ɨһۣȴûпҹẮЩŭƳһСû뵽С񽫱ӻ
۾תһ£ȴȻˣ̨֪˰ɣһվ̨ϵɽˣԶȻɽ⣬ôҹẮĻΥҲ޷Żɣ
̨ɽ˵ͷȻվţĿ
ˣ߷׷˷ϷҪʼˡĵӹô꣬òսұдǵĽޱȵ˷ܡ
ֻǡ
˻ȵģȴʱʧһʱˣҹẮȴûг֣վһʱС£ǵһʱȴȫͬĸôˣɵվţһˣлɽˣһССӹ󰡣
ɽˣʱˡ
۾Щͷ˵Ȼ˵úܼ˼ȴȷٲҹẮȨˣ̨ȨȻΥɽɣΥɵ³ˡԻɱ
ٵȰʱɣɽҲջô˿ģԼ̫ܲ˽ɣҪɢˣɾͲôˡ
ʱһʧʱϾҪȥˣЩɥϷˣ׵ôˡ
ߣһߣ̨Ҳҡҡͷ׼ȥ
ţ
ʱĴȴͻȻһӰһˣԼĴȴһ⻹λСү˵ʵֶλţƴˡ
ǸǸ𴲳ˣϴ˸裬˵㶫ûʹæϹˣûȶðɣ
ҹẮһսۣͷңĶħ߶΢΢Ʈ裬ʮ㡣˵עĿ£ЦŽͼ䣬Ȼĳ̨ȥ
ս˲İⲻ磬֮أû˴սۣΪ䶼Ʒ㴩ӣǴȻ߻˯ԶҲ̫˰ɣɵģ
ߣûϵһٶһ㣬һپҪȥڤˣ⡭ҿ⣡
վ̨һߣЦ̨ϹĻɱܲǴ󷽵˵
ϻ˵ɽ˿ʼɣҹẮ̧̧ңתͷɽ˵
ą̃ûй򣬲ֳֻ̨ɱɽĵ˵ͷһӣ̨̨һڹ⣬ܵĻֻսսһ㣬̨ں֮С
С֣ϣгһѾ޴սɫĹą̂Ҳյ쳣
ս㸸׵İɣñɣ
ҹẮϵĺɫսףƺЩŭ˵
ʶԣձɣҹẮŭЦȴ֪ҹẮѾȻһѺɫɫûǰͷļµϢͨһ㡣ֻһ룬ɫȴȻ³һһˣ˺С˲ȥ
ס֣
˿սֻܷ׷໥ţȴŽ֡ϻֲſá⣬ȴͻȻƮһӰٶȿˣһŭȴðһڻκζɫ棬ֺݺȥ
ʲô
գգ۾ɽȴһ˿ŭ˶ʶĸףˣֻǡ˲׵ǣΪεΥҲҪ̨ϵĻ֣ҿƣ뽫̨ǸСߺ⻤һͬ뷨


695 
ˣ嶯
ɽȣʶȥֹͣԭûǴϵɫ棬ʶǿǿں£ûаյһУֻɫĴ
̨׿ڶµĹأûϹ̨Ǵûгֹ˵Ұ;ֹ̨ſʼ͸ֹⲻǰ۵Ŵɽ
Χ̨ߵһ߿ٵĺˣⱻһȴﰵʲô飬˳嶯ѵ̨ʲô˵Ҫˣô˲˺ƾʲôҪˣƾǸС
ɫܲɵӣ֪ȥֹǸԹԵȥ򣬵ȫûһ취ҹĄ̆́ѾעˣǵʱĴʶˣоĲļУҲȻ̽ʶûа취ôоһ󲻰ûԥϵıսסͬʱ̨ʼʱһֱȻĶڸ
ڸղĪһּ¶궼Ϊ֮һ֪Ҫˣһӣ֣ܲûй˼ɣҳһȭ
ɫĻ棬ٵֱ˺ɫĻϡһڹҫɫһļǰ㣬˲ķѣ¶Ӱ
ӰǺɫһսףһսۡս׵ǵӰɵһɵվԭأ˫ЩãȻõս۵ӰһѹŹֵĵǸɵվߵߵĲӻȥƯļµϢڿлһƮݵĻȣ˿ǳëĲֻһֲľ롭
񡭡ոڣСס֣ӱն㣡
۾һǵϵ񡱶ֺ۾Ȼ󡣴˿֪ΪĻᴫһļ¡һѾˡֻŭϣСͣ֡
޴ĺҲеöĤʹȴûСǰѵöһ˿
ҹẮ۾΢죬ȴޱȵѣڻѵһ̣ԥˡ溰仰֮ûԥˣ㻬ǳëĲƮ
һڹ⣬ҹẮƮƮĽջأֱռָڣתӡЦֻǴ˿ΪɷӰ죬ЩŤиѪ˿鲼һЦԵ쳣һ̾˵ˣ㺰ˣǸûס֣
䣡
ҹẮĻһ£һ߸ߴӺȻ£һöɫ񾧣һöռָԼһ׺ɫսףƯڿСڵĻą̂յû죬Ҳеǲ԰׵յû졭
࣬࣡
еߣ밵˼ĭɬ촽Ƿһ£ƺ
Ե֣۹ءСƮƮĳ֣˺棬նɱˡ
ûס֣ƭСǣ
ҪǰѹŹֵĵԸղûпö˵Խɱ˵ģȴˣǿ˲ÿĶ
ãһûס֣֣С֡
ŵڵûһ˿ϢҹẮ˵仰ȴȫһĻ˼ԡСӣ֣ȴû֣
Ȼ
϶ȻһϢĿҪȼյϢϢ֮Եɽ֪ĺһҹẮҽ֮Уȫÿһϸ
Ůˣ֣ҪѸˣ
ҹẮҪ̨ˣпɫ档ɫֻ֮Ҫһ˿Լʣһ㡣ﰵԿЦſ૵
ģƴˣ
ɽҧҧ֪ɫ棬ܵס϶Ҳˡܲ𣿴ǰн֣װûп˿ȴųˣ˵ͶĴģĲ϶ĴпţɽϹǸŮҲڿšΪͳλãܲװһӡ
ϣ˲ðɫĹâðһԲܣɫȥ
ȻӸճǰͻȻֵķ֣ӲܶˣϵĻɫԲҲ߽ˡ󾪵ͬʱʶһɨֳе˶ܶɫҲͣڰյʱһһڴʱ˲ϲ
ߣ
ЩƮ첻ƺһ̾Ϣһ㡣󣬵ȴǳ֮𣬲𣬿еɫ棬ûĻһ㣬ʼȻϨ
еһ㶣ȴɫ˲֮ȴȫûһ˿ѪɫжϳΪ˷ܣΪ־壬޵Ŀ־壡
ݼۣ
˸о֮ܶȫͨһصĹ˵ϣֻʣҹẮһˣЩĪվ̨ϡ


696 
촽ЩڵϵĽҲЩȴһƬȻͿɬ
̨֪ϣǼõһΣĲĴоԻ̽ʶۿҲǹŮˣкܴҲȻעšûԥĳˣƻ˻ֻ֣ɱֵС֡
ĲĴǣѾ˴ȥˣȴûлղҲûյĴΪĬжΪǸŮˣȻۿҲӣºͷһˡ
û뵽ûг۳ˣ
֪ˣо֮һ󲨶ϷһģŮʱ֪Ѿص޷ܵĵزˡ
ݼۣ
е˸ܵеģٴޱȻ֣̿ޱȹİȥҹẮһ̾Щε˵ϥ¹ɽĵһˣٿҲɵȥɱ
棬۸һӣȡսʮʤһ
ϿյǸģŮûаתһ˿ˣƮ첻˷ֲԭֻһŮ˵
˻
Ȼ̧ͷǶеһǶˣսУʵ߾ʤġȻոմﵽƷսʵȥμսʤϼս·һ
лۿˡˣ
ǿɬĳ鶯£ȴҷ㿹ܵ˼еݣһţ̨ʬ壬Լսץ˹Ȼĳȥ֮нŲޱȵĳء
۵ϲսսڶѾˡұ¶㲻˼򲻽Ҫ綼ҪսʮʤȻޱȼѣǻʱ䣬˵ʱۻһҲһ
ߺ󣬰еŮȴȻ¶һ˿Ϊ֪΢ЦȻת̨ϵҹẮ˵ҹẮֻҪɽĲ㣬ۡϹס
˵֮꣬һ󶶶ŮʧڿУָֻԭ
ֻǳеˣɽûжɱ˵ϥ¹򣬵ͷĶ
һƬţһĳţ
ǣǶ۵ĹǲվΪ˶۵һ仰סˣ˵ɵˣ
ৣ
Ƭ֮ɽŻعĿͶ̨Ҳޱȴ㵵еˣѹͷ̧ͷĿͶ̨
еĿ⣬ֻһ飬𾪣
䣬ɽÿɽɽһһ⣬ֻסһˣס֮صǿߣ
ȴ˵СлҲסȥһǺסһ𣬹йŮסһ
ʲô
Ǵ˿̶ûסΨһǣС񽫣ţ棬ţ浽۶֪֣з룬лΪġĻ֮
еߣѹȴɫޱȵĿɬĵʱ⣬ûȴ̫֣ǲ֪СǷǺǣǺ޵ĻԺӾѹˡ
ɽȴǰһϲղϵĳ֣ȻûдڿĿɽȻ۰ֻǲ֪ǽùϵǸʲôĵٺϵġ
ҹẮڨڨĨĨӣɽ˵ͷ̨Լסȥ۵һ仰ûаϲﰵӿһɾͷ
ɵӡ
ԼȻáЩС˧ϵսҲе㡭СǿǻûɱŮԵĵز
޷Լûмȴ˵һôĻЩݵĻˡ
оƺֺ½ɴһĸоƺ۶ͼջӰ˵յĿĲǾɽֻǡԼɽʲôôƾʲô϶ԼһС񽫣ɽ

̨飬۵ĳ֣ѹȥڶţƺ棬ǰƨҷһԹԵ׼ȥָֻƽ˺һǵﲻˣһС񽫡
̨ǰҹẮһ֮󣬱㳹׵ĳȥ˵ʧһ㡣ǸСʯҫŵİ׹⣬ˣæκ˶
ҹẮڷϢ֮ȷֺûȥһɽķ䣡
ɽҹẮޱȣжж¶һ˿Ĺ÷ڵŮҹẮ˲ˮ΢ЦҹẮ⡣
ɽ磬ȥɽ
ҹẮûйĨǣֱӵ⣬Ȼ۶ԼɽôԼҪȥɽʲôر֮ɡ


697 
ţСֵܣҪɽ
ɽе˵ǰǸҹֶʡˣüͷ΢΢𣬼˵СֵܣȰ㻹Ǳȥɽţ񽫾۷ȥɣ
Ȼ֪ҹẮƽۺǿãΪҹẮڵʵȥɽЩίȰ
ɽ磬ܺҽһɽ𣿡ҹẮɽϳ֣⡣ȻǿۣԼűסСô˵ɽһ̬ȣҹẮľǱ˵̬ȡ
Ȼû⣬Ժ㶼˽ģ
ɽ΢΢һЦɽ֮صģ߰ףȴǿģΪɽλ˽ƣֻͨ󣬲ܽɽɽĵòأ㿴˾֪ˡս϶Ψһ;ɽȴĲΨһ;ɽʱԽϵľԽߣô֮صĵλԽߣ
ҹẮ˵ͷһЩƬҹẮʵɽ磬ɽʲôǷʵԽߣԽߣУĿǰϷ嶥𣿡
ղɽ˵۷ȥɽЩǣɽĸ߶ȺʵǶԵȵĻôҪԼϷⶥĻҪʲôʱʲô磿
Сֵ㿪ʲôЦ֮أʮˣϵɽֻһˣǷ۲ĵڶƴˡҲǸոϵɽ嶥ģȻû֮ǰûȥҾͲ֪ˡ
ɽ˰ЦΪҹẮ˵ɽĽسۣûˡΪɽ֣棬ոմﵽƷսʵȴڶɽϡǰƵ۲һţɽʮʮҹʱ䣬ҳɹ˵ڶɽķ嶥ʵȴֻأǰС˵ɽȥȥˣһǧ껹ǰһôⱲӾԶֻˣ
ɽҹẮлһƬɻ֪ʲôЦ˵СֵܣϴС㣬ǡɽûйһصߣԴһӵģͶ۷ߣǿվӡ
Ǻǣ
ҹẮգգ۾뵽˵ҪһȥԿͷġһƬɬ۷ľվӣɽôãԼȴϷ嶥
Сֵܣ𼱣˼Ȼһʱöã϶ʵܱǵģʱҺڴСֵı֡
ɽҹẮЩȻЦЦȰοû˵꣬ȴҹẮվΪҹẮҪȥˣæ׼һ͡ҹẮȴЦź˵ɽ磬ȥɽɣȥʶһ£
ţ
ɽգգۣҹẮᶨһЦȴţСӣ˵ƨһȻῴôޣ
߳ɽķ䣬Ĵȥ
ɽˣҹẮˣ
ɽ˺ãҹ˺ã
һ·ߣȴǶʮֹĳܶ˶ҹẮҪһЩɽȴûа㲻ڡҹẮͬʱҲľ֮Ȼǿ˹ֻǵ¶һ˼ȴ˵Ļ֣̿
ʵҹẮۻٴ˵Ӱˡÿ۳϶Ǵ£˵ҪɱˡۿһƽһƷսˡɽ֮˸ҴûƷսʵ滹иֵܣɽͷƨҷһ
ۺ˵ȴҹẮ˵һ仰һ˵ʲô
ߵһҹẮŴǸСûԥɽ̤ȥ
ݣ
׹һҹẮ˳һյϣҹẮ̧ͷһ΢΢Щ
ɽΪ˵ɽòˣΪһɽɽۼƶɵģԿԵķָߡ
ɽֱܶʮȽˣʮֹ⻬ɽǺɫڶȴǳɫȴǻɫɫɫɽȥ𽥱Сɽһ͸оȻγɵģе˹Ūɵġ
ɽܸߣȷа׸ߣҲܶǣ߶ߵУȴС˼ߵɽҹẮҲɽûŹֵĻҹẮаգϢܷ֮ɽ
ȻҹẮ룬֪ɽܹŹ֣ɽǰеļߣͷޣҹẮɽжŹ֡
ȣϱѹŰеصһѵĳȥûߣֽŲõÿһӶϻ¶ޱʹı顣ֻҲԳޣûйߣ˵ֻѾǣǸߵȼޡЩߺȴֻڵһɽһ봦ѵţɽĶô

ͻȻһ߳ǰһȴͻȻʹıԴֱӴӰɽ֮з䵽ҹẮɽǰĿյϡȫϵĳ鶯ӲҲ̶á
СֵܣԺɣ
ҹẮ˼ı飬ɽЦЦȰһ۷ߣֻҪһ̤Ǻɫɽ壬֧Ų˶ãᵹɳһһصߣǱȥֿˡ
Ǻǣȥԣ
ҹẮȴһ⣬ǣ̤ģǰɫɽһĳȥ
ɽûӦҹẮѾ˳ȥЦЦ뵽ţ»Ȼῴñȥˡ
ȻЦݻûȫչȴȻҹẮıӰŵÿһˡ


698 ȷûط
ǰɫϣҹẮӰһֻ۵һ㣬һֻһգۼľѾ׵ľ룬ûаͣ٣ƽ·һ㣬ô⣬ôƮݡ
Ʈݣܶ߿ɽΪĲ;ܱҹẮҪƮݳ֡ǣǺɫɽʲôطط˵һߣ۶أʵܱƷսôƮݵ߰
ûʲôرİ
ҹẮһ߱ߣһüͷǲɽԼģǿǰɽǼеߺޣҹẮ־е㲻ˡ
ţзӦˣɽȻе˼
ٴγǰʮףҹẮʼ֣ԴЩκˣҲƺ˼֣ǰеٶȿʼȼ
ʲô
ҹẮûм٣ɹɽϴĿУϱߡȴʼһֵƺĲӬڶ߽һ㣬еЩķңԺҲ˼֡
̶ȵͷΣҹẮʹм尾˵ֱСһֻϵѹ˼֣òٶȼһ˿
ף
ɽϵļߺֻޣҲ˲ˣֹͣ˳еҹẮ˹ôߵߣǿǶǿߣȻǿɽǵȻҪͣһ£ʾһء
񡭡һأ

ֻǽʶɨʱȴȫ۾һ̫ˣȻ˴˿ɽУ˼ֱӣȴȻǿһѹӳ·ȥ
󣬴ˣ⡭ô£
ȥһɫսף۲ߡ˲ϵƣ𾪵վãȻųɳɽϿ񱼵ҹẮĭתͷһȴɽվԱߣæָҹẮɽ˵
죡
ɽͷҲһ۾һգգҹẮ˿ĭ૵ˣҪˣ
ͷοʼͷʹˣȻ򵥰
ҹẮһ䣬оߵġˡԽԽԺȴǿʼһʹ΢΢̣񱼡ʹңһʱ䣬˵½ʱΪʹֱȥ
ս޺壡
ҹẮһһǣ꺣ҲͬʱâһʹȫʧˣٶȶȻǰͳ塭
񡭡
ҹẮȻٴμɽһҲһɽͷ߶һۣ
ȷԼûɽֲ˲ϵ亹Сүˣ
ͨ
ҹẮٴμ٣ðɽһߺһֻޣҲˣֱӹվɽ󣬳ղߵ˸ɫ˼ԣһصߣ
ߣղžѯɽģɽ𻰣˸ղתͷһ⣬۾û뿪ǰɽ񱼵Ƭ̡
ܿ죬ҹẮѾˣǰɽſڵϵʣ¼ˡԣٶѾˣҲ΢΢ûղһֱͦһǹ
ɽѹôˣ
ҹẮҡҡԴһҧǰУҪҪϷ嶥ԼһɽϣҪϷ嶥˵ûܣУҲ֪Ҫˡ
ʱ򡭡ľ֪ùûУ˻ʲô˼
ڵףΪЩɽҪ֫ŵˡɽܹ죬ԽߣӰԽԽ󣬶ϵҲԽԽֻһ˵Թǰͳ壬嵽ġͷʹһһģ˵ʲôʱ򶥲סˣϵһѹ˲ȥôִֻˡ
ţҹẮһһĴԼ߳ʣµߺֻ߼ޣæϸٴ̽ҹẮʵȷҹẮȷһصʵߺֻޣûĻԲ򣬳·ȥ
ţ
ʱɽɽڣͻȻһ΢΢Щ߽ûãɽµĿռͻأĴһϸ΢Ĳɽע⡣ɽʶһɨȴûзʲôһ˿Ц⣬ԽԽڶɽҹẮ
֮ȴٴιһ磬βֹɽļ߶иоͷޣǾĴɨҶû⣬߳˴£Щﲻ̽ʶ̽Ź֡
һٶףһҪȥ
ҹẮһζסˣͷһʹһҡΣȥҹẮεӣʼֽŲãٶҲ࣬ÿһ뻹ܴܳȥԶ
һɽ͵ڶɽ֮һССķָֻа׿ȴպˡҹẮ˾ţǸָһƨ£ȴоԺڵͷʹϵ˲ʧˡ
ѹȥеҲʧˣҹẮһ̹վɧĳ·ɽ˻֣һ仰ɽ簡ɽǺȷûط
ɽһģվֱˤ˵ϡ


699 
ɽճˣ
ҹẮ˵һɽ֮ûмǿһֻһ㣬·һ𾪵ɽеһصɽ
յϵߣ֮ȴʼɽߣûҹẮ񽫾һءɵǣɽһСӳҹẮμսʼûҹẮʱȴǿ˵ۣ㲻Ӧ˼䡣˼ԣǲûţ۲һţɣԾǼʣļʡ
˵ҹẮսʮʤС֮ˡٵĽ˸ԵĴ󣬻صԵĲȥˡҪϢøϽϱȥ
ֻ˲䣬˷۲䣬ļ˲䴫ˡ֮ص߰ԣʵ̫ˡ
ϴսʮʤС񽫣Ǹ۲ĹֲţûٴγأһɽȻɽһ㣡
ɽʲôط
ǿ֮ҪĵطΪ۶Ϊء֮أʵﵽƷսĵز˦˲˦һۡɽԽߣɽֵʱԽãôԽӡ
Ȼ֪ΪôɽҪúãҪӵиȨӵиõıõܣʵǿ⣬Ψɽ
ûƵ۲Ǹߣ˵һ㣬Ҫǣɽʮʮҹʱ䡣һصƵ۲䣬ƵټĲ㣬һȺƷսסһǺεȵٰ
˲֪С񽫻ᱻ۴ôĴǲС񽫳ˣ֮ء
ҹẮֻ֪˵һɽȴ֮ص𶯡ʵЩգһɽôѣҪϷ嶥ѶȻһĴ󰡣Ŭ
ɽɽЩӣǻصɽ֮󣬷ûж˵ʲôҹẮȥϢԼһȴת뿪ˡ
չһ֮󣬽ŲȴǿʼⲻǺģҲ𾪣ǼͿϲʼӿŲСҪڵһʱͨ㱨ɾǴһ
ֻǸСʯŽţİ׹һһģ˵ûʱͣ
׵ġ
ɽŭĳʯ˼£Ϣһʱ䴫ȥǹͰЩҶ֪ˣԼƨ°չصҲ̫ʱˡ
һͨɽ֪Ȼ令ִˣԼȫ϶֪۾תһ£һҧһᣬȻת߳ȥֱ߳˶ȥȴǳһȥߡ
վס
Ͷһֻȴ˰ɫģһɽæɨ˹ȥҪǰɽֱӽɽɱˡ
ˣд棬Сڱչأԡ
ɽڶģһȴʵĺһⲻûûͣ˽ǴɽɣȨֱӻɱġ
ɽȷ
һɫս׵ߣĿˡ˼ԣ鲻ҪĻȻҪǾߣɱǡ
ʮȷǾˣҲϱģɽʮֿ϶ðΪ˽鱨ȥ󴫵ǣǴһˡ
ãţ
߼ɽأд£æȥֻǡûã߾˳ûɽȥĻ˻˵˵Ҫ飬Ѿ֪ˣϢ洫ģȥ
ɽһһҹẮɽʱռ䲨Լ硣΢΢һ֮ûаգ΢ЦĹ֣ȥҹẮ飬עˡҲѹ֣ӵˣһȥɽôעҲȻעŰɣ
۵Ȼ֪ˣ˿ĹڣҲ֡
Ĺڣɴ裬ɴľӣλһŮӣ񻣬ͶȻһ欣ޱˣֻǿϧ΢΢Щģʵòһ˫۾Ƿǳ
׵ţһߣòͨͷӶһƬѩףһЦӯӯģһߡȴһɫͷͷСǵΰӣӳǿʡұȴǷֱһˣԼһ쳣ΰǳţŵëӡ
Ĳˣϴ㣬Сôˣ㻹˵ڻ֮УƻҪСӳˣǻ֪Ѿˣ׷ȿˣŮЦ˵
Ҳ̽ӹȴôǣţȻڶסϴҿǽӵϢ¸ˣŲúñǺ˴ңҪǷ۲Ҹһ
ǻ쳣ŵҲĿˣٺ٣͸۲Ҳԣ


700 Ắ
ƨۣ»̣
ӵ䳰ȷ۲ûпֱӱ˴ֿڣʮֵš˫һɨӣǼӣߵۣ۱ֱǣƽʱЩСˣǵҶСӵע⣬﷭
ߣۺͬʱһߣȻ۵ţǲ
գ۵ļ䲻ĻýЩƮɴѹ֮һСֱӱѹ
ˣˣĵҵĳ㶼һ£ۺȻҲִ£
׷ƵۺǺһЦеĽ˺ϣתͷԱߵɫͷЦ˵ǰɣ׵ۣ
ֻȥ
׵۽۹һֱţûж˵һ仰Ȼͼ֮ķȴ˵ˣ˼ԣ֮飬Ҳͣ˭谭ҳȥĻǾҵĵˡ
ǣ׵۵Ļȴ÷ۺɫ΢΢һ䣬󰲾ʵ
СӲһأҪúҪǰæ˵ƵٴιһЦ
ˣѾ˰ţҪһǵģ󵭵˵һ仰Ϳ͵˼ǳԡ
ۺվһߣһӣƾֱʧڿСƵЦЦһҲʧڹڡ׵ۣȴֱӳȥֱţȥ
ɽڵһ֮ڽӵͷȴ֣ͷԡ˵ҹẮ飬Ҫϸܣ˷Ͻ۴¡
ҹẮĴȴһûᣡ
ɽҹẮжôţ棬ɽʱԽãԽߣôԽţ档ҹẮʵôɵһ㣬˲áɱƵλɽʮʮҹţˡ߶׵ɽĲ㣬ȴûаҪҹẮ˼
ɽ˼һȴ˶ۣһĴڰжֽšһ֪򲻻һ㽱ҹẮҪǣҲûУߡֻǡСһֱرţɲ㣬ֻܿء
ҹẮûаԼ˲𣬲ϵһɽеС˷ܡȻϵһɽôϵڶɽϵɽɽ嶥
Ȼ˵ϵɽɽסûаȤôǿסһѹɽ󰡡ܵõȤ뵽Ƭεĺ촽뵽Ƿ壬һƬȡ
ĵܵøԼҵȤҵĿ֪꣬ôȥϢ˰죬ɽٴ˼öʥţͷһͷһ׼չһʱ佫񽫾أȥɽԣ϶Զ

ţţẮţ
׵۲һСڣҹ欳ճյڷڣеˮ¡ܼªҹẮǸԡһСûκΰ裬յġ
ŮӵĻûжҹ欲ƣǽҹŪ˶һªС䣬ûκδˮĽӲڻ
ҹẮ飬۲㣬ܵ˷׵۲ȴúܿҹ欺ͻϢ
һ̣˲׵ɽȥѰ۲ĳ嶯סˣ֪һֱ˶»û¶㣬ᱻ˰˻ҹẮţôͲҪõĻţԱ
ôȥôȥ۲䣿
ҹȻɾţȴѷɵ۲䡣طһҲȥˡ
֨ѽ
ʯŴˣ߽һŮӣһĽ߲ϵŤţİʮֵˡ
ҹ欼ֲˣʯźʯϵĻֶŮ˵ûвûֽϵ۲˲ñ¶ĺ
ţôˣӣôˣʲôºͽ˵˵Ǹ˵۸ӣ
ŮӺ׾ͿҹϵۣԼϵỨһϲˣǾͺðˣ뷨ĺľͷһ
ҹûнӻȴתӲǲʹҲΪλĵһŮˡҪǰʱҹẮһϰѡԺһתŮӵĻ˼飬˵û£ֻЩˣˣ
ţ
ŮиһϲȻ֪ҹûб۸ۿϵŮ˭۸ҹƽ𻰣ȴͻȻ˵ģʲôʮС￴ɿڵļˣֻӱѰɡæЦݿ˵ӣͽ˵ȥ棿ȥתתڷᱻƻģ
ƵطʲôģҹȴЦЦȴʲô˵⼸̸ʲôɽ
ţɽǿ֮صһ澰ߣ߽ȥɺˣŮЦŨˣæҹ欵֣ȥ


701 Ͼܼ
ҹ欲ǸŮӰ˴۰Ŷҹ欵ˣ۵ŮˣûֹҲûȥ㱨ۣϾŮӸۿˣڶкܴš
ҹ欱һӣʵޱȵļҹẮȥɽô϶ɽдȥɽֻҪȥɽҹẮһ棬Ǿֺη
Ȼ
׹һ˳ֵɽҹϳһ˿޵ЦݡΪԼվһڣԱ߻ĸ󡣲˵ĸ϶Ǵ͵ġ
һ̣оҹẮ˵Ľ
Ů΢΢һЦȻҹ欵ãȴΪҹɽþɫ۴ӦֻҪҹ款ܴӦ飬ϵЦݸŨ˼֡
ӰɽɣҸ㣬ɽĵطˣûУɽûУһɽ˵㣬ǽϰɽѡǣҪڲúãܸĴ͵ɽȻͲͬˣ˭дϲġ
ŮӯӯһЦֿʼੲݵĸҹϿɽɽر࣬ǱҹẮ̼ˣÿ䶼УɽҪ벻ϵĽҪϵɽĺܣɽкܶ˶ˡ
ޣҹ۾תȦ΢΢ЩȣЩ־ָŰɽļֻ˵
ŮӼҹ款ȻӸˡǺ󰡣æΪģЩ޶Ǹ߼ޣֻҪ㲻ǲᶯֵģɽȻûнֹ䣬ǴҶ֪ۿصĵطһСìҲͻģ
Ůӣҹ¶Ŀɽϵߣٴνǰɫս׵Ƶ۲ߣɫս׵Ƿ۲ģɫս׵Ķ۲ġˣϴǸֲţ۲ģҿ˵ֻǰʱ˵һɽһǲȥģţĺܰ
ҹ۲Ǹֲţ۾˲·𿴵ҹẮаЦţһһɽϿ񱼡Ŀãæ΢΢ȵſ˵ȥΪЩΪζ
˵ֲţ氡Ǻǣҹƿ϶ᱻ۽ӼȥɽĲ㡣Ĳ㰡ǿǷǳõĵطʵڶʱ˵Ϸ嶥Ҳһ
ŮĽ˵꣬ĲܵõʲôӵʲôȻҲôȥ
ҹ欲˵۾ĶŰɽȺߡ¶ɫȴޱȵĻҹẮ۲úܺã˵ֻҪԼȥ۲䣬ô϶סԼ
˵ôϻԭʵֻһȷĸ۲ġȷģ͵ĲĻǿǾ˵ĻᶼûУͻֱӻɱġ
ûжþͱ⿪ˡ
ɽʱΪסɽѹе߼ȥеȴεҡҡͷ߽˴һɫս׵ߣ߽ߵڶ
ȥһɽ
ȷ˴ҹûԥˣҫŻȵĹâ
ŮһЦȰӡһأɲǹֲŰȥҿ԰
ԣУҲУҹ欺ܼ˵˿ɡ
ðɣ̫ǿŮεķ˷ۣɽͷʹһ󣬵Ҳˡ⺮ô˵֮һ˵ܳȥһξҲһ
ҹĵļʼɫɽȥĿĺܼ򵥣ͨɽԼ壬ڶȥӶŮӻûӦ֮ǰ嵽󣬴͵۲ȥ
ʼȻļٶȣٶԽԽ죬ֱӳɫɽȥ
СѾͷΪԼǸֲˡŮûֹҹ欳ԵͷźãԺõȰ˵
Ȼ
ҹֻǳ˺ɫɽʮףʹһӳ󵹷ɳȥڵϷ

ɽϵҹ欵ʹ׷״Цһص߻浱۲ǸֲˣȻֱ塭
ٺ٣
ŮЦһżʹڵϷҹ欣ȴûжȻа취üҹ欵ͷʹǿҹ˱ĥӣĻǷǳʹ졣Ȼۣûи飬ҹ欵ĳ֣ȴĵλвȻԲˬ
ˣˣẮϾܼˣ
ҹͷΪʹŤҲһľΣȴޱȵļϲãΪ÷ڶѾ뿪ʮ׾ˡ


702 欻
۽ЩĪķ꣬ΪΪǸŮģԲû⣬ֻһȴЩꡣ
ȥ
һᣬ껹û٣˻֣һ£ȥŮӡ㽫ķ꣬ȫкӣС
ֻûһ»رҹȥɽˡ
ȥɽʲô
ԴȴɫȻڶͳʮ꣬ˣǼҲܸӣὫҹǺͱȥɽͬɽ߰ҪǸ˿ˣ˵ˣϱȥ֮żȻ̸𣬸׵֪ˣǿɾ鷳ˡ

һƣСӳȷɳȥٱȥֱӽ˴Ĵ˵档
ոڣ
ڴһ̣ȴǡɿҹӵ۾ðŻȵĹâڶ󼱱ȥ
һȥ
һӣͷţֱӽҹ欵ݺݵЦ

Ůҹվڶȥʱ˲䷴Ӧּŭ㳯߱պÿ۳ڴҵһʱ佫ҹ欿һڡҪǸҹˣ֪ۻôĥϴξΪһС£ۿһͱ
ˣԲҡ
ɫɫޱȳæĵͷ˵
ž
ۣûпų˦һƣֱӽȷɳȥŭȥܵġ
ҹẮ欻ӣ
ҹһЦ֪λȥӱˣȻһ˲ð˰ɫĻ棬Ȼ׼ȼԱˡ
ߣûôˣ
۸ܵҹ欵춯ɫȻһ䣬ȴǲ̵Цðһ˳ǹֱӳҹ欵Сȥ
ߵԴҹ欷ȥɽڶ߾һֱڹע˿۵Ļľٶȴ
ҪȼԱѿƣʵ쳣ǿֱǿз񾧣Բֹ񾧵Ա׵۲ǿֹԱֱӴ̹ȥ񾧴̱ˣһ
Ȼ
𾪵һĻˣ۵ĳǹֻûҹС磬ͻأͣҹȼյĻȴȻϨˣСȴʼѪԼӿŨ֮ȿе֮Ũٱ
Ҫǣ˵ʶ̽鵽ҹ欵ûֻǻȥҲûбѣֻѿһ졣
ĳɽԼߣɨһۣһ˿ɲࡣŻڵϵҹ欣¶һ̵Ц⣬תͷŭȥȥ񾧣ҿƻָˣ͵ҷҪǿ
仰Ҷ˵ҹ欣̤ϴʧС
һߣɽߺɽŵȴЩĽ۵޸˾۵һǹ˶ҹ
ȻȻĽ˴󣬻صԵĲ䣬ҵ˶Ĺ߻㱨ʮߣ֮ˣϳҹ欵ĺ塣

壿
ɽǰСӳе֮ԡĴ޲ڼô֮ء
չأСӳֻҵɽӦɽĬƬ̣û̫⣬壬Ҳ׵۲ģֻЩ죬Ϊ׵۲߻ܣ˵ľϸ˵˵
СӳѵкʹԻĻᣬȻϸϸĽ㱨ȥȴЩϧҪչأֱӸ㱨жð˵ʲôܶ࿴Ҳֵˡ
ߣ۳Ůϣ
ɽ󣬺ǺһЦ۵Ļһֱ⣬˵׵۲ŮӸȺˣЦƬ̣ȴͻȻʲô۾Ȼɻʵ
ȵȣղ˵ŮԱǰ˾ʲôţ
شˣǺԱǰ˵ҹẮ欻ӣôˣˣСӳЩ죬ǻʵʵĻش
ҹẮСֵܡǾͽҹẮ𣿻᲻
°ͣôߣǺġƬ̣뵽۶ҹẮӣǾȥһˡ
չȣߵһɽ˷ţҹẮһǽڱչشӿһƬ͡Сֵ֪۶ȴûѳһʱԼûôõ̬Сǰ;ް


703 ȥ׵۲
ҹẮЩСã
֪Լ֮·óһŬ֪Լѡ񡣵һΪѾﵽ꾲Ŵ󷨣Ѿ˵㡣ΪԼ꣬ĲҲǺңԶ߱˳Ϊ޻ߵҪΪ޻ߣҹẮȻֺֻȱʾͬ⡣޻ߵǿǳֻǡȴ֪ôΪ޻ߣô꣬޻ߵһϲͨ
ڶ·ǲϵںϿռ䷨ںϳ£м£߼£Ӷͻƾ磬Ϊռ䷨ǿߡҲ鷳Ϊռ䷨ƺûرĹ£Ǹģս̫ͣں̫ˡ
ɣϵĲǰŮ轣ͼиĻ£ӶԼľȥȥˣܿ񵶣սȥҪɽøߣͱ뾳粻ϵжںٶȷ¡ٶȿˣܻԽ߰ɣ
ѡ񣬵һõģڶʵģҲ֮ȴǽݾʱƾ񵶵õǿʵֻߵ·ղдɾ͡
ͷʹԵɣʲôʲô
˰죬ҹẮûһ̾ȥ룬Եְɣʲô˵ûʦʯͷӹȻѰ
ҹẮ׼꾲״̬ʼµʱһʯűˣ΢΢Щתͷû߽ʱ䰡ô˽ˣ
ɽ簡𣿡
ɽҹẮ΢΢һЦվ²ɽԼ϶°ɡ
Сֵܿ̿డϸ綼еЩˣ
ɽ˰֣ҹẮ£˼䣬ŵ⣺СֵܡʶһŮ𣿡
ɽ磬ˣ
ҹẮ£˳Żǫһ䣬ȴȻݡһվϵЦûˣأæ˵Ůӣɽ磬
粻࣬ҹẮֻʶһŮ֮һҹ次
ҹẮȻûп϶Ļش𣬵ıһУɽæ˵һ飬ҹẮһãԺСӷҲһѰ
ɽ˵ʱҹẮɫ쳣侲һһֵɽ˵ĻҹԱǰǾ仰ʱȻһ촽欣欣Ҫңǧ
ҹẮȻų񱩵쳣űһֻʨһ㣬
ɽ취֪ۣͨҹẮмһӣ
ڿ񱼣ŭգҹẮȴû̫ʧȥǣǴһɽ
ҹẮŭ𣬿񱼵ӰɽƺԼһ¡ոҹẮĴһ£ųҹẮ׷ȥ֪ҹẮҪȥʲôСҪȥ׵۲˰
һ·ϣߣһĻǸţС񽫣һֻһ񱼣ϵĺɱΪ֮һ
һɽͳ죬Ҳſ񱼶Ҳһĺ⣬ȴɱɷλǸʲô£
׵۲ĸ󣿡
͵ɽҹẮպÿһ۲ߣں͸Ÿղŷ飬æŭеŭɱø˲о׹ѡ
۲ߵȻʶҹẮСӿۿصˣ˭Ҳæʶĳߵڶָȥ
ҹẮʧڴڣԱߵ߷׷ЩŭǸղžȻһһصסˣи߲ŭ˵˭ôţƺ壿ߣҾȥ׵۲䣬ⲻ𣿡
ģȥˣ
˵꣬ɽӰڴڣûҹẮӰæܻĶ۲ߣŭ
Сһ㶣ʶָָ׵۲Ĵû뵽ɽɫ˲䣬˦־ǽɳȥʲôû˵תͷ󣬻ص۲䡣
ߣ֣ΪҹẮɽˣôæĳɽȥգۼȴֿɽ˻ȴΪɽûиղŵɷǳ޾ɱ⡣ɣ˭ȥԱһ
ˣˣոڵģ
ɽһӰ㣬һŭţһ߳񱼶ȥһߣʲô£Ȼһֱصɽʧ̬
ֱӳϣɽûзϻûаĹ񣬻ȻݵŭҹẮȥ׵۲ȥˣ
ɽһЩһʼЩĪȴޱȷŭСû㣬ȻУҹẮû˵ǹȥ
պ߳ڣ׼Ĳȥ㱨һЩ飬һ֮ȷʵŵࡣЩ߲֪ҹẮ˭ΪĹߵȻޱæһӰ˹һץסɽĲӣ˵ʲô˵㣡
ȡҹẮɽĴȥ׵۲ȥˣɽץסӣһҵĿԣȴ˲ˣæ˵
ٶĲ㱨棬ոڣˣȫӹȥ׵۲ˣ
ɫֱӽɽһһŭŤͷɽ֮󣬶ʯ΢΢һȴûе˾ۼһȻĴӶȥ


704 
欣欣次
ҹẮﲻϵ߶ҹ欵֣һѪӿҪˡ׹һһİĴġ侲һ˿еɱϵĺǺԡ
׵۲۲ֲֻ࣬ԶˣҲ߶оҫһҲû⣬ҹẮϵϢȴߵע⡣
ҹẮûдս׵ϰߣֻ⴩һɫӣ⼸ȻҹẮЩİҲر⡣
סдҪ
ҹẮɨɨĳȣЩɵˡɽ֪ץסҹ欵׵۲ߣȴ֪ס˿һļҲˣֱӱȥһߣȵʵ
ǣ
ʻһСӳҹẮȻ֪סģЩԾȺͳɡҹẮƺףҿֱ˵ۣ˵д¡˵ֻǿʵ
ҹẮˣȻҲ֪ôͣˣֱӱ˴ֿڣոڣȥȻ£㸺𡣡
⡭
СӳһŲ˺һСɷأǻЩɡ
ž
ҹẮСӳ˺һһԥţҲˣֱ˦һƣŭȥ飬Сү˺㣡

һưСӳɵˣҲߴɵˡһС񽫾Ȼһһڶ㶯䣿ɵˣǷˣ
Сӳһ֮󣬱뻹֣ȴﶸȻһ顣ģǶ㰡ǲ׼䡣СȴҶ˵ʲô˵СӲǷˣǿ϶̣ôСӶɵӡ仰˵һ϶д£Ҫ˵¡
Ϣŭʹȥ
뵽۵ֶΣСӳһæӣҹẮһ񣬴ҹẮǰȥ
ҹẮû뵽Լˣçײĳ֣Ȼȡ˵ЧҲˣСӳǰ񱼡
ҹẮСʧǰĳȣ׷Χ
ļҵүʶ𣿺ţ桭
Ĳӵܰɣĸڶ㶯ְ˵СӺôû
е죬Ǽǲˣ
ʹɣСӾԵһγڶ㣬ǸҲʶ
еӡ󣬺ڶǡˣϴ˵ĿĻҲݡҼˣСǸֲţ۲Ĺֲţ
ɶ
ߵĴֹͣˣߵļǳãһ㿴һξԲῴڵõߵȷ֮˲ը˿һ㡣
ֲôˣսʮʤôˣܿϵһɽôˣľţҲ۲ģ˽ҴѾ˹أȻҴˣ⻹˵ã
Щ˲ðɣȫ۵סȥû˼ҪǾԻСӸһ׵۲ߵ飡
ܲã
ҪҹڰԻһ̵ĽѵġȻ˽ӣȻұǸٵ㿴ñӰǹԲβ鿪ǲǵѵġ
ˣλ
ʱһ۵ŭĻ˻֣ȥ

ҹẮˣ߶ʮһһȭֱʯϣʯûп֣ҹẮҵһζ
˻
СӳֵҹẮȻߡﰵСүȻţøղûл֣ôĶ֪׵۲мˣ۵ţ
ţ
ۣôӿվðһ棬˲Ϩˣţ˭ˣ
ĳ¶ˣˣ
ǡ
򿪷ţȴǿһЩİЩӡסʶһɨȥȴǷֻһصʵޱȵĻ̿ƷսʵȻ̽鲻˵ʵʵеӡΪĲĴˡ
ǣ
ҹẮȴǲֱӳ˽ȥʶһɨûзҹ欣æŤͷɱʮĶۣŭ
ʲô壿ˣǣˮˣԪϣ֪ʶ𣿡￩һ£֪ˣæһİı飬̧˳
ҹẮ˿˵ʲôˮģֱһƽǰĳ촷ָۣۣŭҹ欳˰飬ɣ
ҹ欣
һ㶣뵽ҹԱǰǾ仰һõϢÿ찡ɫȴ΢΢ÿһ㣬˿ʶģû˵壬ǽ֣ą̇̄°æЦ˵ˣԭҹ欰ôȻǺ壿ﰡȻûпû£˵ƣ˰
ҹẮЩ㲻Ϊζ˵Ĺҹû£һ뵽һæɫֺҫ˵㶯ûУ
ûУûУûУ۰һôɱȻλֻǿϧԼȻûܹ⺮ζֻϽˡ


705 
ǻվŸʲôϽҹȥ
ҹẮȻ벻ͨǷʲô裬Ȼ˹Ǵ˿ҹûа£ԺڵŭҲһ㡣뵽Լôǹƥĳһ£ԼʵһԼæȵҵˣ·ȡ
ǣ룬ʹȥˣ
תȥԲ˲亹֣˿ʶ¾鷳ˡ
ҹ欱ססŲ̫Զ˿ٵĳǰ񱼡ȵȺܹʱѾţȺ˸պÿǰ湧·һȥ
ˡ
ϳҹẮߣ۵ӣЩĪǽһ䡣

۴˿ӱŻ𣬼ȺӾȻû¸뿴ЦȻŤͷݺݵĵһۣŭ
ʲôϽߣҹẮˣ˵æҷŭˣŤͷЦЦǰȥ
ʮ˶ȻסŲһ֮Ŀȫߣ˼ԣСûϴˣûҳ飿
գգ۾ҲɻԼСӵĻ۲ûѵԼˣ֪۶¸û⣬˼ҹϣǻֻǵһۣҲΪξҹẮЩӡȴǲԭ
ߵķӣְֱʯŵĻϣֱ˲ʧˡ˽ȥҹẮŽȥȥһɨûпҹ欣æԱߵķȥ
һңװεĺܻȻζһ󴲣Աһ޵ŮӣرϸҹẮ޵˴㵣ŭĽȵ˭ôģ
ȥ
ҹẮŭһ۾ȴǶŴϵǸŮӣҲƲϾһŮӣһƬ԰ף۾գ˯ţü΢΢˿ޱȵۡȻ˯ˣȻȻ¶һɵĺ⣬¶ȶ˼ȣҲҹẮ۾΢΢ʪϢѾܾûиܵˡ
ӹ
ŭˣȻС߿еС˧ǾȻҳ÷䣬ŭˣ׼ָҹẮһʹĽѵȴǽӵſ۵Ĵ⣬ԼԹĿ⣬һæСܳȥȴƨҪˡ
次Բ𣬶Բܿˣʹȥȥ
ҹẮĬĬ߶ţȻ˪ûı飬ȴᣬڵѪޱȵʹʹ顣ʶ̽鵽ҹȻûʲô£ȴˣСǸСףȻûѪѪܵ˿ڻڡ
ӣҹẮıҹ欣΢΢һЦתӣɫȴ˲亮ʮ㣬߳Ķۺһ񱼶ȥ
ˣλǣһЦĿҹẮȥæĵʵ
ž
˦һƣֱӽɨǽϣſ첽ĸ˳ȴҹẮıӰʧڳȹսǴЩɻգգ۾ôߣ߲ȥݵ·
ҡҡͷԼСȥȴ˼οǱסˣֻǲ֪ߵλܱܲס壬ԲƷսʵλãҪĵĺȥݸ
ߵСȴȺ߻վŭŭȴӵһߵĴסˡ
ˣղ˺۲Ǹֲţ
ԼȻֻɨһۣȴμϾֲ̫֮ˡȻ֪Ϊ۶˹ǾСʻ괬һ䡣
Ȼ
۵ɫʼˣԭŭ飬ɻͻȻȻһšɫһһ׵ģһԼСǽڵϼϣóһɨһۣɫ˲ʶһɨҹẮҹ欳ȥһΪҹẮҪ·ǳȥˡһԳѪЩˤ
꣬ǸС񽫣
ۣһֻҧβ͵ϻһ㣬Ȼȣŭò㽫㶼ſڵȺߣöĤѪˡ

ʮߣԺһԺȴ۴˳ֱһƣſڵ߻ɣһֻŭʨһ㣬ȥһ߳廹һŭ
⣡
ҹẮ۵ŭ֪ˣֱս޺壬ȣٶȿϼ֣ȥ
ΧסСˣ˺ǣ
ۣʶʱҹẮҹẮ뿪ֻˣæŴԱߵŭ𴫵


706 ȫ°ɣ
ˣˣ欣Ҵؼң
оƿҹẮŵ磬޲ô˿ȡ֪չȾ͵ˣֻҪ˴󣬴͵ɽת۲ͳװȫˡ
Ȼ
嵽ʱȴ߽Χסˣûа϶Щ߶
ݣƴˣ
ҹẮðſŭɱ⣬һҧһֻסҹ欵ͷԼļϣһƾճСеϢȻһ䡣Ųûͣ˿пʼѪɷ졣ŴȻȥɫŭ

ŭĺڴڻصܵҹẮϵɷܵǰѺɫĳ͸¶ļµϢΧסߣܵĸܵһ£ʶĳáһ˲䣬ȻһСסˡ
ס
ҹẮһ˿⣬׼Ǽ϶гȥʱ۵ŭ˹ʶһֱҹẮһȻҹẮᡣ
·Сүɣ
ҹẮǼŭ£ѹâǣ֪ûа취ˡֻܼķԼؼܲܽ⼸ˣֻҪһ룬Լܳȥ
һаϢѸٴȻðڼûǰڼǰȻ˲佫⼸˽ȥ
壡
ҹẮйâ˲ޱȵĻȣ񵶳һߵͷ¡
飡
û⣬ֱɳȥҹẮû뵽ǣԱһֻĳԼ˹ĿǱŵҹ次˿ǰ߱ɣȫûӲһƣ
ûô˲佫ǿŤתҹѾѣһƣ֪ôðգŤӣӲĳһơ
Ƶ۷һߣǿ񵶶Ӱ첻񽫾˵һܻɱֻ˵û˵ɱ۷ǿֻ
飡
۷ߵҲҹẮܳܵģֱӱɳȥڿпѪǰҹȾһƬѩ졣ȴɽҹ欣ڿٴǿŤתӣԼء
˲ȥܱ϶˼߹ǣ˲ǷѾѡҹẮһѹºڵѪڵһģٴԾ쭡
ߣԲ
˿ЩʣµѹҹẮӵȻ˹ҹẮ˲ϻӵæŵǿתҹ欻ǰȴٴαС
һҹẮûٴתԼˣѾûˡҹֱӱʮףڵϷʮȦͣסΣǹ֮ȻһƬ۵Ѫ죬ϻһƬ⡭
ˣ欣Ҫһȥڤˣ
ӻѾ̱ˣҹẮȴûзſҹ欵ֻ֣۾ŽߵҹẮɬЦ

ڵϵҹẮˣͻһûбСߣ´ȥ׵۲ӶҪˣһ
񵶣
ҹẮеǰѺɫϵ֣۾һϵܣҪǣ뵽ǰս󿴵һĻĶȻӶ΢΢šȻǰһѽǰѵռָȴվԭأҹẮ
ֲţҪǱȥ׵ۿ϶ӣ۷ҲúñֲšֻǡϱȥСӾԻᷢôԼԺӾѹˡҪǣѵ
ߣ˽׵۲䣬ٴּ⣬ȶͽ๼
ûг̫ã¶һ˿ɫǣҪҹẮͷ¡
ݣ
ʱͻȻ΢΢һ㶣д˿̾ۼʮҲʶĽĿ⳯ɨȥ
ոڣҹẮҪˣ˶Ҫᣡ
ǴæһۿѪģҹẮһСжôҪҪ˵Ļ۾Իáɽ׵ɽѪɺӵġ
˲ȻΪɽĹߣʵǺǿģƷսѾ꣬һΪ֮һ˲ȫӶˡ
ͬһʱһ˲䳯۳ȥٶȿˡҫ񱩵ֱӳԴȥ
۴˿ҹẮɱҪȭ£ԼԴҲԻῪ֮Ѹٱͬʱ۲Ҫսٶȴ棬۲һߣ
ݣ
ŭʱ򣬴ٴˡһɨȥȴɫȻá
ںȻվʮڼߣϢȫмܺȼ硣Щһ͹󸽽߻ɣ㱼ߣҫһ£ͽȫɱͷ
ҪߣƾЩңߣʶ̽鵽ҹẮûȻ£ֽץ𣬳ȥ
ݣ
ͻأģɫӰߵһȳ˻ûһǹѾǹͷϻƵĺɫͿֲϢһ٣ֱðٴС
Ǿˣ׵۲Ժô̧֮ͷˡȫ°ɣ
ɫӰ嵽˴ϣΪ׵һЦЦȻЦͬʱȣƿɫս߳֡˲䳡оתȫΧ
ոڣȻƷ۷ս׼սɱȥɫҹẮҹ欣ߣһĴ󸫳С


707 Ѳʹ
˵ߵʮ߶оǸǹˣŴǰȻվӣһ˵֣գ
֮ǿߵȻλߣλ߶ƷսʵȻƷҲΪƷ£ƷϣƷ۷塣λʲôʵֻ֪ˡ֮£ÿ䶼һѲʹ׵۲Ѳʹ˵ǰλƷ۷ս񣬷գ
ս޴ڣսʵ׼֣սʤʵ׼ƷսԺɨƷµսƷսܶսʮƷսƷս֮ʵּΪϸ£ҲΪˡƷϵսܶսʮƷսƷ۷ȴܶսʮƷս
Ʒս񲻴ҲʮУҲƷս񣬻ƷսʣµĶƷս񡣰սı׼㣬һ˾ͿȫȻ׼ʵг룬ǲҪǣŷǰĿжʮǿߣƷս
գСۿصˣҲµģֻȥ
Ȼս׼ȴûҶ֣ǰûһս֮кһЩܳҴҲûǻ֮У˭ұ֤СӲᱻսɢУһС񽫣ڳǿһС˻Ի˲Ҷã

ճúȻߴһɫսҲݣǳЩᣬЦҲᡣ۾ɨɨ󣬱˱ŵҹẮҹ欣һת˵ҸۺӣСӺ£Բãգ򣬺ߡ
ŷյĻΧסǵЩǿ߷׷ͷϵϢ˲üѹ֣վһɫЩף˺һ
ô
ɫüҲɫѿ֪һ㲻棬ⲻ׵ҲҲûһ棬ǾͲճˡ˻һʱֻҪһ¾ͺðˡΪ۲Ѳʹ֮µһˣʮǰͻƷսʵ
ʱ䣿һ仰ɲɣӦ
¶ЦݣƮƮģ˵꣬ǰɫĳǹ涸ȻڹҫԭѹֵϢ˲
ɡ裬ɱ
¶Ц⣬ҹẮҹ£ôͰˡͺһеĻͷðһɫĻ棬һ߰㣬ڴϻƷȻ£ͷƳգٶȺ޸Ĺ켣ǼԶսС߶Կ塣ǳ˷գܵǿ߶ɫ΢΢һ¡׼ƴˣǿһжóˡ
ɱ
һ֣µʮˣѸٷֳ顣鳯޲𹥻һ󹥻ȥƷսȴûж֣ɫĻ֣ҹẮҹ欱ڡ
սܼ򵥣ǿļ˳ǰþƴ˽и죬ҳģǿһоǷҲӲɣֻҪһܣܳƶϣסգǿߣܻҹẮ˽᲻䣬˿Ѿ˲ˣֻҪҹẮû£Լġ
Բ
ֻˣûˣЦ¶Ц⡣̧ǹƮƮĶХĴ󸫴ȥǹӰҲǹͷĺû
飡顱飡
޴ıը׵ɽһƺҡɫֲϢڴ䣬첻˻ڴǽϣǽϵĻ֣⻤־ȻҫһϹ⣬ӲĽ˵˷ֻҵĻζţȻûơ
֣³֣ǰ塣ճ֣˳֣ܵ߳֡ô˳֣ȴʱʱڶ̶̵һʱ䣬սͽˡ
ˡ
ҹẮȻȫʹޱȣʶʮֵѡƷȻĽһº͵ݵ˿ڣϻ޸ѾһЩеһֱʮһʼһȺǿ߹Ϊоˣǡ˿ȴЩˡ
ΪڸղŵһֹУͷյĽ֣ƺƴһȴһǹǰѻɫĴ˲䱻ɣǹ˳һɳȥؿڵսȫѣؿһƬѪģޱǿľȻǷյһǹ֮У
һд
ɵͬʱҲ˳ǰ˵ĹԣŷյĶ֣ļҲˣ˲شߵ˸˵ˣܵǿ߾ͱǶ༸
ֻǶ̶̵һʱ䣬ʮߣ㱻ȫش˲ΨһվߣֻбҹẮҹ欵ߡǷ˴˿Ҳ˵ϡ
СӺͺ壬򡭡ˣİ˰еĳǹΨһվǿߣЦֻЦôЩ䡭


708 
¡
ǿ߶һۿɬЦ˸ղŶûжֻ֣ȫסҹẮҹ欣ɵͬʱû취ֻѸٺˡ˵ĺСǶôĿأ⺮壬˵˶֪ôҪҪǣ⺮廹СӹϵĪǳ
ô죿ô죿
˾һ۵ڵϵеľϵɫȴǸһЩȻĳǰȥ
ɱ
ͬʱڵϵʣµûߣͬʱȻǣҪĳճȥ
ʶ̧٣
Цһгǹٴ̧ûдȥֻƮƮڱҹ欵ǿɫһ˦ֱӽǿҷɡǹӰ˸ʮǹӰѳֽȥ
ԱߵȴܹĶûжڴǼߣȻĳԱȥȻһˣ׼ƴǿߡ
ԣ⺮׵۲ģֻҪû£ĵ˵ô˵Ѿɱôǿˣ׵۲ǱסˡģҸǻˣӣǵıˣ
ŷɫǹͷϢ֪ˡ֪ˣҪûˣ׶ֻǡղѾشѾѶܿȥˡ
һ߰ˣаսУֻȶˡ˶оʱ򣬷յǹӰȴͻȻʧˡطϲ֮࣬ȴյӣǴɱ˲գ۵ģΪˣ
ǷòسǹΪղŴδ͹ֻһˣһˣȴоޱȵΣաСʱ򣬶͵͵ܳ⣬һ㡣
ûй˼ǰߣһתȻ˸ǹұȫˣǹ̵ģ̳ٶ֮죬ǹͷ֮ռѡ¶һİɫѿڣѿ棬ȻǺĵĿռ
ռȶһгռ𵴣ѾޱǿˡվȻһ˳ǹѿռˣĺˡޱȺ˵һǹȴ̵һ룬ȻջأտһۣȻǹͷһתͬҲ㳯Ա߻һǹ˻ڵɱҹ欵ǿϡ
ߣգһǹΪβ£
һƽǴվˡӿͨһ£˫ֺ󸽣ûа顣͹֮һֱվմһǹûж˿̷սǿ߻ֻƣ˳ƽǿҷɣҹץУȻĿڵ
ˣ
ݼѲʹ
ɫճԱ߻Ѿ˾վڴİӣæȥǿϵƣ˵ϥ¡
׵۲ˣԭЩڷյľٶ˿˵ĺɻȥ׷׽Ŀ⣬Ͷ˴ھվûаҫİӡ˺棬Ͼ˵̫ˣ֮µһˣ֮ΨһƷսǿߣ棡
濴¹ˣɨɨԶڵϵʬ壬üͷ΢΢ͽӵϢֻһöҹẮģԲûиϹǸղ۴ֻǿһˡ
ȻˣԼҲ˼ˣԼʲôǻᱻСġŤͷɨ˷һۣ˸һĪζ
ˣ
պ˿ĪζʲôǺھšֻ̫ˣĿɨʱѾȻһѰɫóûʱѾ˽ȥûóһ㡣
Ȼ
ڳֵһֳ̣߻һӵúᣬԽֻƮһ磬ΪȻȻĿ
ž
ͬʱпͬһʱ䣬նϣöռָ˲Ʈ澹ȻֻһƷսʵߣ㱻˲ɱˣӦʱ䶼ûСƷս棬Ȼǿ˹
Χסǿ߰һĭʼĺˣҲʼȻˣƷ۷ȻƷֻһ֮ȴ֮
ˣƽˣȥɣ
Բ£֮ûйɹڵϵ˵˵
հһߵȻҶԡϾȻɱߣôҲɱǡ֮ĳͻһ㲻ô棬Ͼһ棬һͻ֮ضҪҡôӲǶű׵۵ǣɱ䣬Ҳû취ⳡѾģϾˡ
Щɬվ߹ȥʬ׼˽ͻ۲䣬˳ȴһŲһ͡
ȵȣˣæӣ


709 
˵ҹẮҹẮһֱ˵봫ֻǡߣɫһֱġ˿׼ǿ߲Ž˻֡ȻæĴ
ţ
浭ɨһҹẮеԡ֮±СǳģѾԲˡ⺮ȻҪǱϾ׵۲ġǿ׵ۿ϶Ų֣бҲܲ桭
ҹẮ»ȥ˵ɣɬЦЦæȰ˵
ݣ
ҹẮϢһᣬѾǿܶˡһڱǿûӦ֮ǰֱӷվѾȻһذףֱӶԼСڳż֮ɫ˵Ȳӣֻáȥ
ҹẮôӣ
û˵ֻڵŨˡȴŭСӾȻвѲʹʵǡ컹
ҹẮһԲִĶ档е־ʮԡΪԼ飬۲Ȼôˣһһնɱǿߣһסô˵ǿߣ˵۶ԼʮֿءҲ֪Լ뿪ˣⱲӶܿҹˣֻܻȥˡ
ţ
ͻȻһŤͷұߵķɨһۣ֮ʮԡֻܿЦͣסȻ˵ĽŲ֮߿ԣǱңȫɱˣ
һס˷գȴǷ
ҹẮɱַмְ취סֻǡۿҹẮʲôȻΪҹẮСۼȻأҲö˵ʲôҹẮȻ־ôֹȥҲһˡ
ʼͷʹ
һ壬˵ѾȡҪȣղҲϾԽߵߣԽҷһսǲ£ͿΪʲô£СȥָûôֻǡһȣǾǴ׵۵ˡ
۲֮ڲ֮ϣΪ۲Ʒս񡣵ʮǿ˭Ǿ׵ۣҪ׵ĸı֮صĸ֣֮أ׵۲۲֮ϡ˵ΪһСС񽫣ȥ֮ߵֵ
ǡ񶨵ģ
Ǹ壬ţ»ͷͣ
Ȼ¶׼ҹẮֱΣ۲ʱУȴǳǡɵһŮӵεĿЦ֪ⲻǡɣҲ֪⴫Ů˭ֻǡȻˣһϰ߷ӣ
գ͹
Ȼתͷŷգ˵һ䣬嵭ڷԸԼ£һСһ㡣
ৣ
Ļ׵۲ߣȫ˲ɫǷ׾ɫģ۲˳Υ˹أ׵۲ӡڴҸˣӣ¾ˡľȻôߣҪˣ
棬ҪûУֽȫɱˣ
ЦûЦúᣬЩ䡣棬Ǻܿ־ġһڣ϶Ѿ׵۵ĵˣҶ֣׵۾Բ֮˲˽׵۵Ƣ׵۽Ӵʮ꣬ȴǿһЩ
յĻǡô׵۲߶ǹ˴˿̲˷볯ǰ̤һŭĿ棬˼ԣɱȫɱˡ
Ǻǣһţûвˣ
ޱ˿ȴ¶һ˿Ц⣬Ϥ˶֪Ѿŭ˼㡣ȻΪ׵۲ߣΪ£еŭ̧һƯĳУĺ⣬̵һۻ
֪⻰ڣ
ͻأġ
һ󣬵һ̡ϵЦˣǰѺҫĳҲʧռָڡȴһ𣬶ҹһţȻϥ¹ˡ
ݼ׵ۣ
׵۲ҲѹѲʹ¹ֻһ治ҶֵҲֻһǾ׵۲ߣ׵ۣ
ɳɳɳ
⻪ҫĳȾͷһ΢ĽŲŲᣬÿһе඼Ϊ֮һԭѹϢһŲ𣬳ʧµֻǵɫӰİԵޱȵ
ݼ׵ۣ
΢΢̾һ˫Ҿ۲ߡɫߴӰȥʾǶڵߵ𾴡
ˣ׵۲ȫϥ¹۲֮ȴȫȫ壬ð˴˵е׵ۣðλ֮صǿߡ
Ȼһ⣡
ҹẮȣϵذȴûж׼ԼСȻվţ㶵ԽԽǸɫӰ׵ǷѵƮݵɫͷϣɫĶħʱЦˡ
ЩѵӣЦ˵ҹẮݼ壡


710 õ
壿
׵ۻ߹ûκα飬ǹߵݣѾľ֮µһͷˣҲûа⡣ҹẮһ䡰塱ȴɫȻĿⶸȻͷҫŹâıʯҪϼ֡
ˣ
Լˣ֮أû֪𣬵С񽫾Ȼ֪ҽ壿
Ȼ壬Ǿ׽֮ˣȴˡԿ˼ˣûʲôѣôںˣ
㸸˭
׵۲ûйı飬ֻǵҹẮ˵
׵Ȼûб飬ǸղϵıʯĿ⣬ȴ˳ǿߵע⡣׵۲ǿһ˿Īζ۲ˣȴǼ۾һһȴӲ˲
˭ҪʶһС㣡
ҹẮ΢ЦҡҡͷžµǽС¶һ˿Цݣ̧ͷ׵˵Сţ̻ţԣ׼ȷ˵̻
׵۵񳹵˵ıʯ˿ߵУǰһжʧˣֻʣ°ããһƬֻʣ˫ô۵
̻̻
׵ͷϵɫĶħǣȻҫһ绨绨͡׵սϻƣҫƾձһɻصϢϢ֮£˶ܶˣΨǿֿܵס׵۵ѹȴҶһƬȻ˵׵֮صһˣȻûд
׵۵һץҹẮϱһɫֽȥƾշ𣬳ȥҹẮɫڣǵûܵ԰ٱٶȻָš
˵˵Ǹ̻׵ϵһ¶һ˿飬һ˿ϣ飬ҾȻûа⣬һӣһɫȻγɣֽȥ
̻С㣬С㣬ͷҲۺɫĶħǣ˵׽ս㡭ú񣡡
ҹẮѾ϶׵۵ݣ֪׵Ҫȷ̻ݣûзϻֱ˵ص㡣
ԣ׵۵ȷս̻ĸףΪҹẮԼ˵һ仰ʱ׵΢΢һ¡
˵̻ȫ˵һߣһ㶼Ҫ©£׵΢΢˿ɫָƽȴԽԽ
ҹẮ˵ͷ׵˵Ѿȷ̻ȷŮȻҹẮҲǾȹ̻Σ׵ô˵ΪԼ˰ɡƬ̣ʼʼ˵Ҵλ͵һ̻ĵط峤ţ졭
׵۲ɵϥ¹ţ۲˻΢΢ӡĿ׵ۺҹẮڶԻȻҹẮ˵׵ûõ˵ʲôʶȥң
ô죿ô죿
е㶶е㶶һо궼ڲ
Ǻ飬۲Ầ¡ԼҧûϳˮĹϵ϶׷̫࣬λñסˡ
ǡڿС񽫾Ȼ׵ʶҿϵһ㡣˶˰ʱˣģϵһ
ˣ
ͻȻ뵽һ飬Ӳĸˡ
ǰѵǰ񵶣
ǰѵ׳׸׵ۣ⵶Ȼ֪ǿʲôط֪⵶ԺǿᡣֻҪ׵ۿѵô׵ۺС񽫵ĹϵǲֻҪ˹ϵ϶ǲԼ¾о
˼ǿԼ侲ȻĴˮһҧԼûϳ壬ǰѵһ¡
ˮĴܿ죬Ȼ֪Լֶʲôɫû㴩ô˵ܱסλãҲһֱҵ겻Ҳᱻ۵ûпǶãʼȻĴ
һһʼЩŭˡ˹ͷֶЩСȻǰѵղˡƬ̣һѣҪѵ׵۲һҪ£׵۲ȫĲ֮ϰ
׵ۺҹẮ̸Сʱ֮ڽˡ׵ۻֳ˻֣۾ĬҹẮһɣվԭػָϵơ׵۵İ£̶һʱƾȻѾõòˣ
һƬţ֪׵ʲôֲҿѯʣֻܳĬĵȴ˰ΣյȲˣǰϢ׵ۣףʼȻĴˣ
׵ۣ磬ղŴùһѵ񵶣
ûж˵ֻǽ򵥵һ䣬֪׵۲ϲӰ˼άȻҲԼժ˳
Ȼ
׵۾ˣ۾ۣ˵˾䣺
ϲȴұ¶ƨƨߵߵ׵ǰһһѺɫڿС׵ץȴŰɫ׵磬ҽȫץУǸţϸ˿˵ͷ޵õ


711 ܾ
ѵһʶ˷׷ɫ䣬۲˷׷ϲɫȴɫЩףǹѾѵˣǲ֪ҹẮġǣǺѵ׵۱һˣдδ˵绢
ҹẮȴ΢΢Цţû̫ıʾ׵۵еֻͣûа˿̰
СҹӣȻǹֲţ
׵۴Цһ𾪵У˵һĪĻֽݸҹẮɫȻһ׵һҫԾֱӽǰ۲ƽȥ
ġ
۾Ȼֻüһ֣㱬һɿֲϢϵ߿衣ȻðĻ棬˲廯ΪҽƬûһƬ
˻
һƬĵ׵۲仹۲ˣˡΪ׵۵ľٶ𾪣Ϊ׵۵ǿʵ𾪡ƷսʵɱǼȻ׵۲ˣ׵ΪչԼĺԼӿ϶ᵱ˻ɱǳǳ
ǳĻ棬ͬΪƷս涼еһļ¡۵Ļ˿׵ΪܳΪ֮صһˡΪǡ壬Ѫʵͺĵ۲࣬Դܣ˭Һһս
ݣ
Ȼ˻׵۵Īٶʱ׵һΣǰһ۾һŷ֣׵۾ȻվһǰûӦ֮ǰص£ҫĵߣٴνֽȥһ͵ֱһƬҽ
ˮСҹӣ⴦⣿
׵תҹẮ¶΢Цʱ˶ˣҲɵˡ׵ۻɱˣǳǳΪ˸ҹẮһ˵ⲻҪҪ׵ۻЦŽ͡
׵۵飬еǿ߶˵һЩ׵۵һ·ɱ¾ģ֮۷ǿʬϣ֤ǿʵ֤ѪȻЦˣΪһСЦˣ
ո׵ʮ꣬˵ЦһϻҲûС˿޲øԼһƣ֪׵۲ɱǣ׵ۻˡ
ĿⶼҹẮ׵۵Ļ˼ԣɱˣ⣿ҿԶɱġ
壬Ắ⣬ˣ
ҹẮȻɵӣ׵ڸԼţҲΪ̻֮׵۵ɱѾˣڻҲɱˣΪԼ˺󻼡ҪǣЦΪԼͣѯԼ˼̫˼ˡ
ã
ҹẮĶζ׵Ȼ⣬ΪٴЦˣд͵ĹâҹẮ˵СҹӣԸ⣬׵۲䣬ֻҪӦȥ˵׵ɽڣΣ
˻
׵۵Ļٴνˣʲô׵۾ȻһС񽫼Ӳ䣬ұΪҹẮȥ۵Ҫһ仰ڣ⻰Щ˰ɡ
ৣ
֮ٴνĿҹẮ뿴ǲǳͷۣʲôģ׵۾Ȼ˵ôһ仰׵۲ĴҹẮҪǴӦˣôȥڷ֮ϡڳˣԺӾѹˡ۲ǿȴɫЩˣ׵۰ˣڴ۵۵ҲǴǵôɫÿȻû˸ҿ˵֣ղˮˣɵѻҽڵǡ
ˣл⣬Ǳ߹úܺãȻʱһġ
ҹẮûԥ̫ãʵȷݾѾڿˡ۲ĲȻ˵Ҫȴоû˼ܲܵĴͿԿҪΣԼˣɽ˶ǿߣΪƴˡ
һֱһ˾һߣһɵˡ֪׵۲Լøãѡ˾ܾ
ڵ˴˿̶˵ˣֻ翴ɵһĿҹẮյ̫ˣ̫ˡ֮صһˣҪһС񽫣СȴǲӣίĻûһ䣬ֱӾ;ܾˡ
ߣ׷ҵԵ˶һۣˣǸʱˣ׵ۺС񽫶ˣ
ûɵûзΣǵһҹẮгº͵Ц⣬͵ζһξۡƺ۹ĺã
ãСҹӣֶˣҵƣ׵۲Ժʱκ¿ֱң
׵ҲЦ⣬ԶȥĵǰС񽫡ԣ̬ãߵøԶ񽫾Ȼܾܾ߼۶޷ܾջԡ


712 Ů
۲㣬;ۼˣɽŶڴ۰Ͱ͵Ŵ󡣶ߣһǰ˵˲˵ɽ˸Ǹ߸ϵĴɽȴ֪ȥ׵۲˵Ⱥ˲˰ʵһٸӣҲȥ׵۲䡭
ž
ɽĪĶԼͷͻȻһ£߶еһǲ֪Ϊɽû¸Լһ£ֻ֪ɽܲãȥĻ³ܲ
Ҿһͷһͷ
ɽһ߽߶۾ȴĶŴһֱԼǲ⡭
ҹẮ͵׵۲ʱ֪Լһ¡һȺ߳ʱ֪Լ²ֹǴ޴ѲʹҲȥ˵ʱĲ඼Ҫˡ
ǰɻۣΪβҹẮĲȥΪ۲ҹẮ˿̲֪ԭ۶ҹẮ֮ءڣ˿֮ˣȴΪԼһϢ׵۲䣬δ
һһȥˣ㶼ѹţ˶ڼ尾еȴšȻܶ˲巢ʲô£Ƕ֪϶Ǵ£ûɽ˵ɫûǿǽĿ񱼣
ݣ
ڣ
ڵ˺ɽ۾Ҳæϲĵϥ¹򣬴䣬䣬λ䣡
䣬䣬λ䣡
ڵȻʲô飬ɽȻ¹ˣǵȻҲæ¹򣬸ź

ɽĵ³һΪǿվǸӰŵǸɢŮӡ
ҹẮˣȻҲˡ
˵ʲô˵۲˺ܳɹ˵۲׵۲潻ȡ˻Ի͵ʤҪǴȥ۲ԸʤһȻôôôӦòΪһССͳɡ
䣿
һЦƨҪ˵䡭С񽫲䡣
תһ룬ô˵ζ۲׬ˣȻ׵۸СӣСɽ˰Ƕ룬Ҳ۲׬׵۵ӡ´ȥ۲仹ȷˡ
ҹẮŮ
䲻ʱڴһƮӶ˼һϤ۵Ȼۻ֮ȴȫʯˣ

𰸺ԣǾ߸ϵĹǸʲôط֮мܽȥ˿̾涼Щ΢΢ˣΪҲͽǹΡ
Сӣڲ۹׵۹һֱΪ
ҹẮһϲΪǸϲΪۿ϶õȥ϶Ϊܾҹ次׵۶ûᣬҲ֪ûа취ΪӡʱľҹẮȴÿڣٻȻϲޱȡ
û߸ӵҹẮҴҳȥҲûж˵һ䣬ȥǿǸˣͶ߷ϻ
ݣ˳ҹẮֳȥҹẮû˵ʲôֻǸмĿһۣʾˡȻ֪Լ񽫾飬᲻⡣
Ͽߣ׹һĲ㡣ĲͶĸ־ȻȫͬȻȫʯˣһׯϻֺĳǱûʱĲķ羰ҹẮȥ˼ͣס˽Ųгһƣһżǰȥ׹һҹẮһ۾ȴǰľ
Ŀһɾĵط棬վƶ֮ϣȻһۿߣ֮һɫƯڿС⹬ɱң˼ƯڿУ磬һţ˿Ѿ򿪣ƺӭ˵ĵ
¶һ˿ӵɫתͷҹẮº͵ЦȥɣҹСֵܣ
ţлΡ磡
ҹẮĳƺЩ㶣׵Ȼ˵ֶӡΪƷսûбҪύԼɣʲôԭʵǿᡣϽ֮£ˣȻ֪ʲôԭı⣬ǼȻˣҹẮͱ顣
ҹ欣ҹẮֱڿգŷȥûԥֱӷɽţʧС
ܴ󣬺ܻ˵Щݻң۹ǰֱǻʹƽҹẮŹɴɴվŵǸòЩģŮӡ˿֪ˣһǸŮ轣ͼŮȻǡۣ


713 
ݼۣ
ȻҹẮܲϲ¹򣬾Ƕ׵Ҳֻǹ񣬵Ǵ˿ȴǸ۵ϥ¹ˡΪʲôֻΪܾȾҹ次
ҹô֮أ֪Ϊˮûչ˺ҹΪɷһ޷˵һ㡭
ҹẮҹһһصߣһŮӣôҵϼɽģôҵǸӣȻ󣬺ԥҹẮ֪һ˿࣬ɫ԰ףü΢΢ҹẮ˿̵ޱȵۣޱȵʹ
ɣԺҲЩ񣡻СԼ˿ԳƺΪ󣡡ɴ¾վܵľɫںΪһ㣬վһĻһ㣬Ȼ
ȾӣҹẮԸ⸶κδۣ
ҹẮû֪Ӧܾҹ欣ϵıԼԸҹˣȵĻ֮С񾧿ҪĶһѣҹ欿϶Ҷֻϣ۵ģ
Ȼа취ӣȻ֮λ߶Ƶ죬ҲʺϣվԭأûжΪһƬģ춼ûſһͣһ£˵ڴۡɽԽߣԽ죬Ƕõıˣӷ°ɣ¶ʵȥ

ҹẮգգ۾ЩڨڨӣȻоǿεˣǾôҹ欶Ǻܲġ۰Ͱ͵˵ҡһԿû˼ֻ뿴

ûжԣֻǵ˵˾䣬תȥ·ĽŲᣬֻṳ̂ڵһ㣬ıӰһɫȹõ壬պýֳ
⡭ӰôôϤ
ղŲֱӶ󿴣˿ҹẮȴϸĿһıӰȴԽԽ졣һ󣬶ȴȻԼȥǸŮ轣ͼǸŮӾô᲻죿
ǰҹẮð˼ʱȴͻȻ΢΢һ¡ҹẮæٿˣͷԱߵƫȥ
չƫһڣ󾲾վ棬İ񴲡ҹẮæҹȥԹԵվһԣ۾Ҳҿһָֻ׾ȻһҲǵɫģҹ欵Сϣð˵ɫĹâ
ӵƣҪº͵ȫһһĽѵĵط޸ã̫̫࣬٣ܹͣ񾧶ѣÿʱҪһ£Ʋһ޲õģҪʮɣ
º͵˵ţܵȻƮ죬Ǻͣһ˵һ㣬˸оʮֵ
ʮꡭл󣡡
ҹẮҹŲ԰׵һۡ˿ҲˣΪ׵ûгְæΪ˵Ϊʺϵģ޸񾧱Ҫƣôʱ䣬ŮӵȻʺϡʮȻֻܳҪҹû£һҪȡ
Ժ𣿡ҹẮ΢΢תͷģЩε˵
ȥúɣһһΣƣһֻһһɫƾճ֣ҹẮһץһȻһһģһĿҹһۣûڳɣһݣȥ
Сû뵽Ǹ֣ΪһŮӣȻҹȥ׵۲ˡôģ֪жŮˣߺߣоҹẮʧڹ¶һ˫ӣһ˿ӵɫ

׵۲䣬嶥׵۹
飡飡飡
ڣ׵ۻͷްƣһȭһȭܵǽϣÿһȭǽڶ΢΢һ£׵۹ڲͣɼһߡȫҳĻ׵۹Ҫؽˡ
ױ㾹˶Դҵ޶ֻҪҳȥҾԻὫһȫɱ⣬һ
֮׵ƺйˣͣð˵Ϣ׵绷ơɣ˿˵ĻԻ˲仯һƬҽġ
ôҶȥô
ҹẮϲ࣬ǲƶϳһЩ顣̻Ȼһ̻䳤ֻǴʮ񽫻˵̻ĸףѾļ£϶ˡһ̣Ҳ׺ˡ
ƣչ˺Ůҳȥ
Ƭ֮׵еıȥȡô֮κ顣ûڼйʼ
֪ȥѺѣΪŮֻܳǸƮĿ겻ǰֻʮʱ䣬Ʒս񾳽磬ţⱲӲǸ˵еľ磡


714 ķ
׵۲¼֮ûã۱֪ľȻ׵´˷ֵô˫ǿߣ׵۶ˣȻˡҸ䶼а̽׵۲㣬պַڶ㡣Ϣ㱨ȥԼλߵǻۣ׾ͲĴš
»㱨û⣬˻ȥ֮岿䣬ĸ䶼ߡ۲ɵǱߵڶԽԽã׵۲飬ûа˼ͽȥ׵۵ӣλ߿ǻûŭ۲Ͳôˡ
񵶣߾ȻãСӹǹֲţûбɱˣ滵ˣ
Ƶڹڵĸ߸ɽλϣȻûһˣǾλϣʾϵĵλ
Ƭ̣ͻȻһɫս׵ߴйעҹẮκϢһʱرͨ沿ڵƷսߣСӡҿصˣ
ⵥϥ¹ߣһƵȻʱ̶Цеӣɴûб¶һˣƵɽʮʮҹҲ˵˾䣬ܲŬ
Ƶۿص˴ʲôС񽫻ƵɽݺˡϢϵ֪׵ŵʱ׵۹Сӻ۹
ɫսߣ˿ﶼޱȵļˡʮ꣬һõλ߿ص˰ҾȻǸС񽫡ڻ֪ǷҲܿأҲصĻ֮أС񽫶ݺˡ
۵ȷͬܿҹẮӵϢ֮󣬾վڹĶ岽ͿԿڴ£⡣
ƹĵϥڹڣΪ۲ѲʹԼλãΪʵֻƷսʵǿ߰˸ȴǲɽߵһˡ
ȥڵİ̽ȫעˣκϢһʱϱȥɣ
ͣס˽Ų˰ȥԼһȴǶվڿյĹ﷢
񵶣ô磿һС񽫵У׵ɵӻȻûģһҪõСãӿ϶ҲáֻҪõѵ֮ӻ˭ŮˣһݵҵĿ£
ͻȻˣЦЦڿĹڻص쳣Ĵ̶

ҹẮ֪˿ѾǿڰйעˣʵݣһֱȥûĲֱӻص˶㡣
ҹСֵܣ
ɽҹẮæ¶˹Цݣҹ˵ģ뻹ûнг
ţɽ磡֮飬ҹẮסˣҹẮ΢΢ɽһЦɽϢ֪ʲôӡ
ӦõģӦõģ
ɽһɽ磬ЦĲˣһֱĵĺ£˿˲ʧҹẮȻ˵ǷԼһ飬ôͷҪ׷ҹẮ϶æġת˼ȦһߺҹẮȥһߵҹСֵܣʶǸţͷʱ䣬һ취϶ģ
ţȻȥϢæɣ
ҹẮ˵ͷȴûж˵ʲôԼ˼ɽҲ˼˶ģЩ˵˷á
ɽͶ߹Ŀ£ҹẮԻصԼķ䣬ֱ֣߽䣬Ĵϡ
յ飬һۣζˣ߶ȴ̼֮£ƣ˿ΣսˣĻҹҲᱻѹһȫûãĳ˯С
һ˯ҹҹẮ˹ϴ˸裬·ڴ㶳
ʼ飬뵽ԼĶԼ뵽ԼնɱԼ˵ĻԼ¼ܿǳĿءֻȴĵ㣿ԼֻһС񽫣Ҫ˵رֻСڣԼ꣬񵶡
Сڸ׻۵λܸߣҹẮΪĶ۵£ܹ۴ˡԼ꣬Ȼһ㵭ɫĹֱҿ϶ּûз֡
񵶣ѵţƣţƳ׵۵ʵͼʶ˵õ⵶ֻܲޱɻǣ⵶ƺܶ˶ʶ仰˵⵶
ǣΪλ۲ʶ¹ϸˣмʲôܣ
ȥǲ
ҹẮȥһǸǻǻ㲻ԼһС񽫣ɵʲôҲɣǺúŬһ˵ӰȥˣԼʱȥ׵۲һˣһ׵ۣΪԼһ¡


715 ֻ
߽һҹẮʼ׼
˵ԼŬŬɽԽߣǶõı𡣴˿ҹ欻ڱУĻҹẮȻɣԼԽ죬ԽߣͻĽҹκá
ͬʱתҹẮʼ꾲״̬꾲ŵĲ㣬ҲֻҪϵĽ꾲״̬ʮΣΣɡʱ̽꾲״̬֮󣬱ǽ˵Ĳ㡣ýξͳˣȴҪΡ
꺣֮УСҹẮֿʼϵſռ䷨໥ȶԣ໥ӡ֤ҵ˴˵ںϵ㡣
֮·ҹẮԼѡȥҹẮ·ͬʱСһ治ϵĽ꾲״̬겻ϵ޻ߣȻ֪ôǲϵǿûд
ϵںϿռ£һʱûںϵĻѡȥŮ轣ͼ¡
꾲ºҹẮ۾
һЩȻһЩӴ꺣˵ȫԺԡ㲻ģ֮󣬹Ȼޱȼѣû꾲״̬Ҫһضޱѡ
ռ䷨£ûдûзһ˿ںϵļ󡣵ҹẮȴû٣£ںޱѣ¹ʮ˻۷塣ʮ꣬񾳵ĺȥˡҹẮ٣Ҳż
żǡСڣ
Сڳ˯˼ˣ˯ҪɲܸӦСڵһ˿
ĪСҲˣ
ҹẮСٻСڳ˯ĿɰӣεЦܲСһҹẮȻȥֱӴСڵĳ˯һСڶʲôģԼȥǿɾ˴ˡ
Сջս޿ռ䣬ҹẮ۾ʼǰǽڣ۲ǸŮ轣ͼ
ǰĻٴת䣬һһʵŮɴŵ轣ͼ˺ܶΣϤˣ
ֻΣ
ҹẮȴˣԼ۹￴ӰӰʼǰģӰصǰŮӿʼÿһŲÿһôɴƮҲƺ
һжôȻһжôŲУɴϣ̺Ÿط¾Ȼôô͸
ҿʲô£طˣˣȸ˵
ҹẮͬʱһ𣬴˿ǰͼһŮ轣ͼ̺µķ򻭾Ҵ˿Щ¿ôô͸ֻҪ΢һ򣬾š
ҹẮȻ׷ʲô飬һں£õ˵ԭ˭Ĺôࡣ
ϸϸۿһҹẮдǼμԺУʼٵĽ꾲״̬ͬʱת꾲״̬¿ʼĸ
࣬࣡
˸֮ҹẮ۾һƬãȻ᲻䶯ͣĭ
˸£˸£
ҹẮȻϰϵʣµİ¡ȫˣԭȸķ֮УҲ˵ϵϵֻ£Ѿȫˡѵţ¼ȻѾˣôҲʱˡ
ҹẮ˿û̫ϲоЩãȻЩţЩ¡
£ȥ˾һġǰ£ͬ꾲״̬ڣǿռ䷨ȴûںһ˿˿̰˸£ȴ˰ֻ£
ҪǴ˳ȥ϶綼һƬȻ㴫ۺ׵۶УҲһƬȻȻ׸򣬵Ҳܲײһۣһǰְɡ
ҹẮˣղ꾲״̬£ûͣ˼Щ⡣Ǵ˿һѹˣ
³ȴѾ˷ķΧˣ֪ȥ᲻ʲô¡
ô죿ô죿
ҹẮվһƬãȻûʦ֮·һֻͷӬһ㣬ãȻײ
Ҫȥ׵ۣ󣿡
Ҫ棬ҹẮԻȥɴˣɴȫŵˡ׵Ȼ̻ĸףҲҹẮͣǱϾżһ棬ҹẮЩҹẮĪθУΪ̨飬Ϊ¼Լ¶ǿ轣ͼҲΪûκҪֱӰæҹ次
һ죬ҹẮǲ۹ȥҹ欣˳󣬲Щģȫ
ڶĽĿ£ҹẮһݣĲҹẮѯʣȫ
óƣٴҹẮּǸɴ£ŵŮӡûһʱˣָָ䣬ҹẮȥҹ次
ҹһ죬ҹẮʶ̽鵽ҹϵѷȻںһЩȫ߳֮ŽϵĹ飬꾲ŵûȻ飬Ȼ˵
ţ
˿ϣҹẮĻ֮ģȴ۵ľâӶȻֱظһͦȻɻʵ㡭ȷ


716 Ϊ޻
˴ȻʶķɵɼҹẮϢ˵Ҳδš
ҹẮһʵʵĵ˵ͷע⵽ʧ̬˿ϣĳ˼֮С
ҹẮ۰Ͱ͵ģһۡȻһĪθУ˵Щ׽СȻڸǸŮ轣ͼʱǾ壬Ҳʲô͸ҵ죬٬ҿ顣˴һŭ׵ۻ³ҲԲô桭
ûгĬ̫ãͻȻˣ˵꾲״̬Ѿˣܹ˶ʱ䣡
ʱ䣿ţʱ㣬šʮ꣬ʮ겻ɣҹẮڨڨĨĨӣʵĻش½ֻʮʱ䣬Ҳʮ꣬ۺʱ㣬治ʮꡣ
ȷ
ͻȻվٴζҹẮһϻһڣҹẮ޹ı飬֪ʧ̬ˡģҹẮϵɫСǰ᳹ʧȥ
粻ȱţĲϡ棬ʮͻҲСû˵˰˸ʱֻܽ¸ŵġҲû˵ʮܽ꾲״̬ġǰֻ϶ΪţǺ־Ծڱ̬ķˡ
꾲ŵжôܶ߶Ϊһ״̬޻꣬Ҳ޻ôϡٵԭ
֮ŴѹˣƸղŵᵭһ˿ϲããܺãСҹẮŬȻ״̬ûҲû˵ҿԱ֤Ǻ£¡УҪŬ꾲״̬ȷһţȽֻҪʸΪ޻ߣʱ򡭡һô޻ֻ꣡ҪΪ޻ߣǰ;Բ

ҹẮĵ˵ͷЩأԺȴǿٵתڷеĺ壬ԣһ޻ߣһǿ޻ߣٱĪФФҪǿࡣУƺ̽鲻Լ״̬һǲ죬ҲϲΪǿѾﵽȴΪһ޻ߣԺǿȻ̽Լꣿô˵Լ飬ǲѵϵǸɫֵã
ʲôʵʵǿѾﵽˡĬƬ̣ҹẮͷЩڨڨ˵
ţ㡭֪ǿȣ
ҹẮĻ˼ʡȷð·Ӧæе˿ɻǺԵġ
񽫾۷嵽ǸҲ޻ǻҹẮ˵꾲㣬ǿܣ˵ô̵ʱڣš
֪۷ǸȭͷСĻҵǿȴ˿Ѿ˰ô󣡡ҹẮȻɵ˵Լֻ꣬ô˸ǿȣȷѾﵽǿȡ

ȻЩţһӿռָȡһСӣ˹˵޻һֻ꼼壡ɹôͳΪ޻һԱɹң
ǣȸˣ
ҹẮϲӹӣ˼ԣֻҪԼɹ˵ԼѾΪ޻ߣҲԼô޻ꡣ˺ȻŹæǶȥ
ҹẮϲ̵¹˫Ȼ㶵ŹţԶСˣǸСֲţĪǿȴﵽˣѵǿȲûм٣ˣ˲ʮꣿǸС˰ĳΪ޻ߵĻ̫ˡ

޻߾жǿҹẮ֪޻߼Ȼ۾ΪƷսʵ϶ţޱȡҹẮһ̵ֱĺս񵶣ʵ깥깥жӣ˿гΪ޻ߵĻᣬȻŹ
ֱӻصһʼš
ϵĲӣֻǼһּܡ塱ҹẮһ󣬺ܿŪ⼼ܵ
ʵһֺܼ򵥵ļܣ򵥵˵޻ߣǿ꣬ճɾϵѹõһֱܵĿ־壬ӶԷս͡ʵǿȻȻ֮ͬһǿߣһֲе뷨Ȼܷȫ˵ˣһƵ
֮
ҹẮ۾ڲͷųһɣ˵ƣԭº͵һļµİֻһЦ˲ʧɾЦҿҾȻô򵥾ɹˣСүȻΪ˴˵еġ޻ߣ


717 
գգ۾ҹẮЩãȻ˰ʱоЩһ㣬ȻȥҸʵһ£ȷɹĻȥȷ
߳һҹẮ첽ڳ˲ãǰߣһһСĽ̸šʶĻͷһ
ҹẮһ̣תȻȻһ˵ƣǿҵѹðһ⣬ˡ
ͨ
СӳҹẮһɨ궼Ϊ֮һʶĵϥ򵽵棬ҹẮͬʱŹЩµ˵ˣ
ˣ
ҹẮϲ֮࣬ȴǰľ徹Ȼôܸܵ˶ܵη塣Ҳ֪ЩСӳƽʱǹûе¹ĵزԼһ񽫾ߣȻƾһŵ¹ˣ
ţ
ҹẮӦһ첽ĳǰȥСӳ
ҹСֵܣ
ҹẮֱӳȥ׼ֱ۹ߵһȴɽĽлһ£ɽתͷ
⼸£ûнӵɽ֪沢ûԼ˼Ҳͷǰöܰţͷ飬ոպýţͷ϶㡣˿̴׼ȥҹẮһ£û뵽ȴ·ҹẮȻæһ
ҹ
ţͷҹẮıӰҲϲҹẮ˵϶ûˡ˿ϲĸտڣȴҹẮת˹е¶һĪƣһһ㣬ɽ˼һ㶣ţͷȴǸоһ͸һ㡣
ǿѹ
ɽһ֮ѹȴޱȵôתۼûҹẮȻоѹˣʵһذԣ⼸ͻ۾Ҳܶѹô£̫ˡ
ţͷȴһ뷨Сֵܣԭǵһˣʵͣ۵ģʱΪҹẮȥû뵽ɹսʮʤڲܽŪ˶㣬ƾ񽫾ʵصоη壿
ţͷ磡ţɽ磬Һúðţͷ磬һˣٺϸģ
ҹẮһȻţͷæȥ壬ϲЦ뵽ĻֻǺɽһиǶȥ
ɽ磿ţ
ţͷҹẮмһЦȴǸСֵܺڶ÷ǳȻɽͳд磿ԼҹẮıӰ˼ĭɽ˹֣˵ȥҹֵܣȥİ
ٺ٣۹
ɽĽҹẮıӰͷһЦָָ棬ţͷһ۾Ȼ󣬲ţҹẮʧķסˡ
ɽ𾪵ţͷһۣ׳һذըǺǣ۹ⲻСֵܡҸ㣬Сֵܣʱ۹׵ֶӣ׵۹
˻
ţͷһһ𣬳ɵˣ

ʲô
һбϣ˵ѾˣһεˡȴЩŭôҹẮǰԼӶʧ̬ܲԴʮǰԼͻ۾ʵﵽƷսʵͺʧ̬ˣʱȴ
ʾһ£ԸԼҪٴȥģȴһֱҹẮȴıݡ
ã
ҹẮҲܼ˵ȷԼѾɹǾʹԳΪ޻ˡ£æת¶һƣҲβһ˿ѹ
ţҹẮڿʼ㡭Ѿ޻еһԱˣ˶̵ʱ䣬ܳΪ޻ߣҲһˣ
û̫ıãֻ͸¶һ˿ͺ͸̾ȴٴ𾪺ԻΪֻҹẮжô󣬰˵ûôСǹֵĺܰ
ҹẮﵱȻԼô̵ʱΪ޻ߡⲻżȻȫΪԼġ
û죬ǿ񽫶ֱӱһءΪ꾲Ŵ󷨵ҲɡΪ޻ߵΪﵽˡ
ܽҡ޻𣿡
ȻѾΪ޻ߣҹẮȻôõĻᣡæϣܳΪԼʦԼɽû죬һлΪһľǿߡ
ʱлܳȥĻ˵֮λһǣ½ȫɡ
ܣ
ֻ󵭵ĻҹẮոϣ֮˲ϨˡȻҹẮЦЦڹ졣ȵҹẮɫһƬֹ֮ͣЦ˵Һ޹ʣƾʲô㣿
ʲôҪ󣬵˵޷ҹẮһȫԸ
ĻҹẮ޹ʣô˼ͺԣ㲻óһ㶫һЩ£ƾʲôҪҽ㣿
ܼ򵥣ɽ嶥ҪʲôҾ͸ʲô
شܸɴ࣬شЩˡҹẮﰵ뵽ҪҪˣҲȻ⻰ֻ룬Ƭ̣һɻ˺ܾõ⣺ɽ嶥ʲôرĺ𣿡
ȻУ
վģת˹ȥ͸ţԶ֣ص˵ֻɽ嶥ǲϣ֮߳أ


718 룡
֮߳أ
ҹẮ۾Ȼһ˵а취֮߳أ߳ȡ˲˷ԭǵ֪ȿǴû߳λ߶Ʒսʵʮȥ˶߳ȥ˵а취ȥô˷ܣ
ɽ嶥һ߳ȥܻص𣿡
ҹẮеĻܽɽڻˣһֱ⣬һֱڻر⣬ɽ𣬲ʡ
ΪλˡҲزȥˣҲİӣ仨ˣزĲԳǡ
ǺǣԳȥ
۵ĻҹẮ۾ٴһǽĻȴҹẮĳ˹ȵףһƷս񾳽磬ֱӴǸڷɳȥڶռ䷨߼£ռ㣬ҲԷɳȥָ߼£ֻǴ˵УǴûм˸ɹɽɽиֻ̳Ҫ߽ĸ̳лƷȵ䣬һȾͲܷˡ
һÿǣƷ޵սǴ˵еĴڡڶǲÿǣڣŲ˶ܸĶҲ롣˿ҹẮ֪ΪۺĵôɽˡΪ˵ɽܵõΪ˵ԽԽǶõıˣȥˣ۹ס
Ͼǹϵܲܳȥһ˴䣬ǿȫ֮ߵĶ˰˭ȥ
ĿǰΪֹ嶥𣿡ҹẮĬƬʵ
شĺܸɴࣺУ֮أаȥҲȥǡĿǰΪֹû̳ܽ
ʲôط߳ȥ𣿡
ҹẮˣôǿ߶ȥȴ̳ܽȥʲôãⱲû߳ȥˣûڼҹˡ
˰֣ӹ˵ô˵ģҹẮҪһ㣬ɽǳ죬ʵǿȥ֪ɣɽϡɽûκιɿԣȥˣȥˣһӶϡ롭ֻҪϵȥܻһ˴䣬뿪֮ģֵ֮Ĺֲţ˵Уԣ˭֪
Ҳǣԣô֪ûϣ
ҹẮһĶֻɽȷ죬涼ϵɽԼȴ˵ڶɽ֮ǰûսʮʤԼ꣬Ǵ졣˵Լܳɰ취ȥ˵
ͷһתʲôЩʵɣ˭ôһסƷƷս
ȷһû˭ģ֪ҲûãӰľ
վȥӰʧɴУƬ֮ȴٴδȥɣྲ꾲״̬꣬޻ȥˣĿûȥɽȻҲɽ˵ļҲһ
ƮȻȥҹẮҲͣ
õȷϢҹẮˣȽİֻ£ɡȻȥһɽɽǹϵܲܳȥ취ȥǲĵġ
¶㣬ɽĴ£ߵţͷסĵطţͷ˼䣬ȴûкţͷǰദĸоˡƺЩף˵ԼЩҹẮϲָо˼ȥһʼ
ҲֲţͷǰһС񽫣ţͷҹẮЩ΢΢ԽСǴ˿̲ҹẮȵģ˶㡣ҪԼҹẮ˿ȫһȽϵˣȻǰһ㣬޸ҵƨˡ
ʶ̽һСڣȴǷСɻڳ˯СҡҡͷҹẮûȥǸŮ轣ͼֱӽ꾲״̬ʼһ꣬һ߽İֻɡ
֮ϵĳҹẮͷۼտڣ粻ĴҹẮ꣬ʼϵţٶȻ滺ޱȣʤڳϵ£һ㣬㣬۾硭
ͬʱ꿪ʼŵĻ£ϵӡ֤ܡ꾲״̬£ܵٶȣƽʱҲޱȡ
ȷҹȫ֮ҹẮ鳹׷ɣαչֱӱչ¡һֱȵ˴ȫɣųء
ڴﵽ񽫾ˣҲƴﵽһķ֮һˣСڻڳ˯ǹ£ǹֲţСҲǱù˰
ҹẮվ˸һ̹λѾ񽫾һأû뵽ôòŴﵽ񽫾أλǸмں£ǿһЩ߲Ļ£мġҹẮ˿ѾΪ޻ߣڷ򷴶ôˣ޻ǿˣֱӹ˵꣬
۹۾Ȼڡֱȥҹڵķ䣬һ̽ҹϵѷѾںһˣӸмˣҲӷ
ҹ죬۹һ£׼ȥһɽû뵽һ¶㣬ȴǽӵɽĴ˵ˣ룡


719 ۣ

ҹẮǲ΢ЦصŮӣŽεĴһá
ɽŲСȥߵС⣬ȻʯϵĻֹرˣûţʯȴͻأĴˡ
Ůþòף겻ȻֱƯ࣡
ҹẮ˽ȥڿϵЦŵɵ˼ֿڻĵϷ
֪ΪΣһ٩ĸоΪһĵӣϲŭܻı顣Ϊ߸ɽʵ͵λ˼ͨ٩˵ľ룬٩
۾һ£˫΢΢ţ˵Ļȣ΢΢£ҹẮһۣЦСˣ겻ɫɲմǲݣ㡭Ͳ󣬽Ķιޣ

ҹẮоһıռϷ磬۾һת˵ˣմǲݣʵκεطһֱܵ͵κˣҹƮө棬ﳤߵβͲݣôĿŮɶ˻һ㣬ҵ⣬жŮˣֻЩŮǷİңǷֵҰǡ
ƨۣԼȴôڣûһöҲһöһۣ˿˵
ִˣ
ҹẮٴβ˻ȥ˵ҲģĻĵĻǸλȢӶ⣬ûСֻĸӣǺܰңҰÿһˡҺһ֣ܿҲܺһʱ⣬ΪǿȥͬҲΪȥΪŮӲ⣬һжٸŮˣֵֵȥһ᲻֣ǿ϶ģ͹ˣ
ҹẮһ٣ƺ룬Ƭ̣ȴЩŭĶҹẮһۣŭʲôƨۣŮ˾һҪ˲ܻûˣС㻹һĺܺã
ǻĺܺãǡûģį𣿡ҹẮ𽥱˫ӣʵ
ҡҿֲ֣įįʲô£
˫һ˿ңȻȷܼįһŮӹ꣬ôįΪΪ˰ѼįԼĳȥϵѰһȤŪҹẮֻڿԼڱСŪˡ
̸֪ܼˣת˻⣬µ˵˵˸壿׵ۣҺ棬ôȥͶ׵ۿ֮صһ˰Թñɽ
СҲĸȥ
ҹẮȻ٬ȴǺ棬Ĵɨɨһ˵ɽסúҲߡ
㻹еġҹẮı鲻αЦŷҹẮһۣ˿ֵӿҹẮһ㶡
ˣС㣬һ飡ҹẮͻȻǰС˵ʶۣ񵶵һֱͷҲʶѵֱˣǰѵ𣿡
ǰѵĬƬ˵ȷһ˶ʶ˵Ʒսϻʶ
ţҹẮӲˣʵΪΡ۲ʶ
ۣһתƺµʲôЦ۲ʶҲ֣Ϊ۲սˣֻսˣ˵սƷսʶ
ԭˣһһֱ֣ԭһ˵ǡѵܸ𣿻Ϊ׵ֻǿһֱۣӻңһ㶼ĵӣҹẮ˵ͷϣ֪񵶵ĸܣԼʵߡһ仰ȴʵڼӵΪ֪ѵǿģ
⵶÷Ҳҹ׵ҲҪԼȥȻܳΪƷս߳ȥսͻ֪ˡ׵ۺҶ⵶ĵԭΪΪѵǸòˣҲֲֻãЦ̣ЦĺͺһҹẮС˼ͬʱĿҲ͸¶һ˿顣

ҹẮ׷ˣȻ⵶ֻԼãôԺҲıˡֻΪǾ϶⵶òˣǸۣ𣿲·Ը̸ӣҲʣԼʵС㣬ǣΪ£ֻ뿴Ұɣ
ֻ뿴û͵ʵн֪ɽ϶ˣỹڵڶɽɽǻɣ
Ҹպ룬ȥɽС㣬Ҫһȥ
߰ɣȥ㣬Ǳӡ
ߣСүҲ̫Сˣ
˵ûãϵڶɽ嶥ССģ
ãҾȥ㿴
˵߾ߣ߳СһıӰҹẮӸȥֻߵĽŲȴͻȻһ٣ҲԺӰôô찡
˻
ϴȥ۹ǸӰӰ𽥵غǵɫָףԼĪ顣ҹẮͻȻӿһܴ󵨵뷨۰ɣ


720 ɽڶɽ
ͷոðͷҹẮǿѹȥˡ뷨ܻҹẮˣΪϷҲϷˣҲˣˣĻԼǻúܲң
ȻλҲܸߣʵҲǺ͸߸ϵȴȫһ
󰡣
֮ص֮һƷսʵ磬Ҳǽ˵ǿߣԼһС񽫣Ȼ׹
ǣ϶ۻˣаˣ
ҹẮæҶ룬ҲҶ࿴첽ȥڶ߹ֱ֮ӽ˴
׹һ˳ɽ
һοɽҹẮ̲סٴθ̾ɽ棬㶵ĿһɽԼıƽһЩ£һһɽȥ
ɽ˿ʮɽɽо˳ɽٳٶȿöһƿæֹͣɽתͷɵһҹẮ
ҹẮϴɽ֮Ҳвģѧֱӳɽȥֻÿһζǻûֱӵɳȥ˱ǿķֱˡڳĶûмҹẮˣΪһɵӣ׼Ц
ȻӺ˵۾Ȼг𾪺ͻɡֻʱ䣬ҹẮȻ˵һɽİɽٶȱϴο࣬ҲӵƮݡ
е˼ɽųһɽ񱼣ֻգۼҹẮѾ˴룬ٶֻǼһЩ
ս޺壡
ҹẮһоٶˣæս޺壬ȴһɻԱϴøһЩԼͻ񽫾صԭ򣬻Ϊǿǿԭ
ûȥô࣬ҹẮ˵һɽûϴһʮȥȫǱȥġȫˣҲ۾˼֡
ûڵһɽ͵ڶɽĸϢҹẮһҧֱӳڶɽȥһ̤ǳɫҹẮоϵȻһԺҲһʹЩȥѸٵ£סģ
ʮףʮףһף
ҹẮĵԽԽ䣬ʼıҲߡ
ףף
ҹẮʼֽŲٶҲü仺ϿʼɫʼŤԺڵʹҲͣʹࡣ
׼ҵĺϷܶ
ҹẮȻо֫屻ѹöˣ뵽ĿԼŮǰɲʾҧŹǼš
Ѿһˣţ
񽫶أǸֲŰɣ
ҹǣûǺɽһ𣿻Уǹֲţ֮أ˭񽫾ʵôߣ
ǿСӻϵڶɽ嶥ɣ硭Ҫ˰
еߣĽʾţǳɫϻǰеӰɽԽߣɾʹλԽ߰ôɽΪܸõĴ
Сˡǿʮףȥ𣿡
ҹẮ˿̵״̬Ҫһͷˣû뵽Ȼڿ֧ţ񾭺ʲôģȻǿ
ҹẮ˿̵״̬⣬ȫⶼҪըһ㣬񾭶ʹľˣԺһŽʶѾģˣ֮
ȥֻҪȥҾܻȥҾܼˡ
ҪȥҪؼң
ȥ
ҹẮ˿̶ڻλƾԺɼǿʶȻģˣȴڲͣ䶯о˿̲ϣȥزԳȥ
ֲ϶ʼѪȻֲ̫ˣ
Ҳ̫ǿˣ
ʲôģ֪ʹ𣿡
ף֪ŵס
ȥˣȥˣȥˣ
ҹẮޱȼѵϵڶɽĸſž봭һȴͻȻŤͷЦʱˡ
˿̵ҹẮӿֲˣ۶Ѫһͷںڵͷ쳣ң԰׵Ѫ߲һЦڵİϣѪ
Сˣôƴֻ˵˵ȻȥˡΪ˲СӲ˵ڶɽ嶥𣿡
ǻѪҹẮΪҹẮΪôƴģӿһĪĸоЩֲĬˡ
ҹẮȻΪ˺ʵ棬ΪǿȥͷӲĹȥˡ˿ҲãȻ˼һЦһЦ֮ȴֱӵ˵ڶɽĸ˯ȥˡ
زȥɽεĿЦһɽϵһ۲߻ȥɽһɽ㴫˹ָָҹẮ˵ѹڴȥ
ֱӴͻȥˣɽȴʵĴػҹẮɽȻۿصĵطʷҲвͬٴɱ¾ҹẮ˿̵ݺҪǸɱˣԻ˺ġ
ֻɽ£һѾȻӴˣһҹẮɽڶɽ嶥˯Ϣ㴫˷ɽɽǸ֮С


721 
ۣĸߴ࣬ȻòáӵϢ֮ûȥǰƣڷ۹
ҪǰѵΪ򲻿Ǹ̳ʵϷˣ֮֮˵ġǸ̳ͽˣǿܰǿǧȥȴ̳İ벽̤
ԳȥķҲǼٵģƷսôġƷսƷսҲһЩǾƷսȴȿⶫǿ츳ȥģ뿿ԵȴΪ⹷ƨȣԵ
ǸʲôռЦڲ֪ˣûǿɹ´治ڶ⣬˵ˡ
ѹûȥֻ֮عúһЩҪúãôҪΪ֮صǿߡֻΪ֮һʵȴֻǱǿһЩ˵׵ۣǸŮˣоС
˵ҹẮѵĶˡֻĶȴ׵֮ԶûѵʵһıĿľ֣˳ĸɵ
Ƭ̣ðգȻһܺõĻᡣСôʱ˵ڶɽ϶׵ۺ۵ע⣬˵õԼ˳֡
СӲưѾ˵ɽʱҪŬȡɽ嶥ʱһúüνģ
뷨Ȼ֪ǸҲܡ۵ĻưԵͷȴǾܳΪɽڶˣΪʵΪۿɽԴ⣬ʱ䲻רעˣҪȥɽˡ

ôѣ
ɽ۰Ͱ͵Ŀų˯ڵڶɽҹẮѾˣһͷҲ˯˰
һֱڻ˯ҹẮ۱ۣͷңϵѪ̣һѪ۰߲ϵؤһ㡣
ؤһҹẮϵ岿ߵǲСϾؤ˼ҺôҲ˯氡бȥ˯˯
Ȼɽ飬ѾȥˡɽЩգģֲ춢ҹẮ˰ɱˣ쾫߶ȽţҲ۵ġ
֮ҹẮڶˣɽҹẮæϲվʾ⡣ֻҹẮȴûпһ㣬ɾ˯ˣֻǻ˸һ㡭
ɽͲס׼ʱɽͻȻˡ
ɽȻΪɽȴ۽ģɽǴӷȵʹڵġɽһƣͿɽ֮£ɽûпͨҲȻ硣
һ̣ˣãȥ׷ѰԴͷʱǸˡ
ԴͷԣǸؤ񽫣磬ɽ֮˿̶һҹẮͷϾۼȥҹẮ˯˶ʮ죬ոȴ꾲״̬
ɽؤҹẮЦáСүȻⰡ˵ҪԻɽȥ԰ȫޱȣʲô°˵ˣҪܲܽ£ӣɽ㶪ˡ
ɽϻߣȴεķ֮ҹẮǱ߾ۼˣΪɽ֮ǲŨһЩһÿֻһ죬ڱҹẮһ㣬ǻƨ
ʮ֮ɽҲͲסˣҹẮĸ߶ȣػ̫ˡֻ˽Ϣɽɽûã߽ɽػ
ݼˣݼų۴ˣ
ɽһȴһҹẮӹȻɳĹߣһԪǰػ
˵ͷ˳ҹẮʼȥֻ˻ûһɽͿʼˡҹẮڵĵطҲ۵ȫҪɢһ㣬ޱȡͷ֮ޱȵҹẮЦһһһҵĿȥʼ

䣬½棬գۼȥˡ
ҹ欸оһܳΣоصɷɽҹẮһ˶û˵ʤССɽȴڵŨ鰮⡣
εԼһȥѰҹẮһŶΧ֮ʱҹẮһ߷ŭһһֻʨһ㳯񱼶εԼһǹУһԼһ
ͻȻˣãȻɹһķ䣬ǰŮŮӣЩãȻ૵ڤ硭ôô
ⲻǾڤ磬СҲûˣһˣ
ŮӣúһŰֽŮӣӿһ˿º͵𣬿ʼΪ˵֮顣
ˣˣܴҴȥẮ𣿻˴ȥҲУҡҹ֮ȴǸоһжһЩţҹẮľһҲŲ
ǿСŮˣе˼ȴɻСôħȻһŮӰҪҪġһ£Ȼ˵ǺǣðɣҴȥ𾪶ˣɽ֮У˺õĻ᲻Ҫ˷ˣ˵ζ֮Ǻܴľϲ
ҹ欸˴Ӵڴ͵ɽ
ڸɽǸؤһӣǸޱݵӰѪҹЦˣɽѩʢһ㣬ȴĿʼ¡


722 
Ắҵˣ
ҹ欳ճ̧ͷɽϵҹẮͷҡȴڵϣ޳ȣڴֲڵ϶ûиоѩ׵ȺȹȾҲ⡣ֻһЦһᣬȴǱɣƺһùˡ

Ա߾ĿţģãӸûһ˿ҡȴ𺳲ѡСˣôħһŮΪˣ
ɽµҹẮ֪֪ŮѾˣ˿ڳճյһʯһ㲻ɽɽϣ˿ĺҹǿǳ㣬ҫۣΪӡʵ̫ˡ
ˣɽٴνӵһ£βػҹẮÿҹɽҹ欱סҹẮķ䣬ÿҪɽվһᣬһҹẮÿѪľͻޱȵİ
ҹẮһֱ磬ȥˡ
֮أָƽˮ̶һ㡣£ˮ̶ȴٴžʯ֮Ϊ֮һ
۲ƴˣǰ£ٴ˴˵ɽķ֮룬嶥ֻҡҡʮ׵ľˣ֮صھλϷ嶥ǿϾҪˡ
˷⣬ĵٴοϣ֪ǿߣҲ׷˷ܼжϣĹâƺƴ˷嶥߽˼̳Ŵ߳أص硭
ǰ𺳣ûгȥգ֮ȴٴһһǰƵ۲Ǹչʮ֮ٴγءƵ۲Ѳʹͬ£ٴɽ
ʮıչأľ粢ûжıáȴȴɽһ£˿Ѿ˵ɽҡһֻţ㣬ǿĳƮɽ䶯š
ɽµǿ߾ۼԽԽ࣬ÿǿ߶УվɽţĿӡСǿСߡĬĬΪͣΪ
䣬ȥİˣ˶ѡСһķɽסȻÿһеľ룬оȴʱ޿̵ĲСɽߣᱻȻĴʹһʯ㣬εɽϡɽˣȴʹģΪԺÿʱÿ̶ʹļ尾񾭲ִߣǿߣͷˡ
ǰ¹ȥˣɽΧ۵ԽԽ࣬˿һʵûдﵽƷսߣûʸٴ˹ۿˣҹҲû취ÿֻڴԶԶһֻۣϴͻȥ
ɽҲҲûߵڰɽˡôǿע£ҲûӰ
Ȼɽڶɽ嶥ȴǻ档͹ųۣҲˣվͷǸڲ䶯ӰѾ˵ɽ֮һ룬ɽֻǻвǧ׾롣
ֱ漣飬СֻǵڶɽȻ˵ɽҿϣϵɽ嶥Ȼ˿ӱҹẮҪҪϼ֡
Ƶ۲Ѳʹ쳽ϴŵЦݣһϹӶԿϲúͰз׵ɹıżȻǱȻΪ׵һ֮ʮ꣬һֱûڡѵʮʱ䣬һֱͣøַԼʹࡣԼ񾭺ϰʹ࣬˵ǣʮȥˣûзڳ嶥ϵǰţ
ɹżȻҪɹûһӣûбһƾʲôɹֻƾűȱ˶һݺݾһڷܣҴƴƾʲô᣿Ѳʹ쳽ôΪ
һĳţɫϵǸӰŷ֮µһдĿĵѪۡ¶һ˿ͺͿ϶Уʵߣȴֵصǿߡ
ףҶ֪ҽҪأôӭңô˼
ͻأġ
һޱȽŵǿӶΪ֮һһʱ䣬Ҷ˵ҲжĶӰ׵ɽƾһ٬ޱȣôǸо죿
͹ųۣԼɽµǿ΢΢һ֮ȴ΢΢ЦĿͬʱ˵ڶɽɽǸӰɽµҲǵһʱǸݵӰ׵۵ֶӣǰĺˣǶ֪ˡ˿ҹẮȻ٬ǺܶȴǲϾҹẮ֪ʵɽģֻ֮󣬿ôˣ˼˵ڶѡ
ߣƾ㣬Ҳʸ񣿡
ܶ΢΢Щȴұ¶쳽ȴҡһֱصߣҲΪСеǴ˿ҹẮĵĻȴоˬΪҹẮڷ̷סΪƵɽڶˣƷ۷սȻ˵Ҳ֪㴫׵۶УλҲ⡣
쳽ĻʵҲʶڵģɽǿ߶ȴһζˡҹẮһڴˣǲ⣬ôɽǿڴˣǰĴ۲ǿߵ
ҹẮѹʶһɨҲ֪˵ˣҲôǿ۴˵Ϊ¡˿̿۲ǿɫƬ̣ȴЦˣЦȸղŵĻҪ٬Ҫ
ȵɽµಿǿɫñ۲ǿɫҪϼֵʱˣɽɽСүҲ


723 㿴Ƿһŵ
ߣ

ҹẮĻȴһƬͳЦǰҹẮϵڶɽɽ˶ܲ𣿴˿վڵڶɽĸϣϺϵѪûüͷҲ򡣱չ꣬ȴĸӦľ磬񽫾أǰɽôѣ˿ʵûа㻹ȥɽ
ܶ˶мҹẮʵͲҪŬһǿġʵȴҪһȺǿǰװĲˡ͹ųվԱɫЩҲΪҹẮ˵
쳽ЦҪҹẮ׵۹ϵǳҪڳ۲ǿߡͳˣҪҹẮһƤЦЦСүСӵӵҲ󰡣Ȼ쳽Сүɣ˵쳽û㲻˵ɽϵɽСүˣ͹ҹ¿ͷɣ
쳽ҹẮϵɽΪɽ֮һϡɽȻ죬Ҫøߣ㱾Ҫбʵı仯ҪôһϵĴ̼񾭣ҪôѧЩߣϵɽϰɽҪôʵͻͽ
ҹẮǰǿϵڶɽɽֻǱչ꣬ʵȴûаôһֱϵɽ
쳽ԽԽԼӵĺãܳһƵ۲Լӣ׵۵ֶԸԼͷҲǱӵ°ۺ׵ۻԼƵ۵鷳ϾԼռ
Ӧ
ɫˣҹẮͷһģǵȫˣ׵۵ҲĨˡ
УԸˣСĲǲӣȻȥˣ㲻һСүǾǲŶ
ҹẮһЦû˵ʲôתͷ쳽΢ЦĿˡճأܲں˿Цû뵽ȴ䳰ȷԼӲҪ׵ۺ۵ΪԼˣǾˡαչأջ˷ᣬССĵɽ
һ˵꣬ҹẮһͷϣϵѪֱӱɣںڵķ˿Ưںԣٴγߵ͹ųһЦ̧ųɽ񱼶ȥ
˻
ҹẮӻ糯Ͽ񱼵һ̣뵹һСӾȻñΪǵһɽ

쳽ٴЦǰɽ񱼵ߣֻ֮һˣǾ󡣾׵ȻҲɽ嶥ǵɽҲñСѵΪ׵ۻţˣ
ʵϣҹẮĳЩȷ׵ţ֮ţ֮ʷսʤ׵۵ʮʤҹẮȴǳɹʮʤҴ˿̣ͱ׵۸ţˣΪһͿʮףڶѾȥˡ
쳽ЦݻûüչˣɽµһЩߣ΢΢ſͫ׿ʼŴһЩ۾͹ųԼɽǿȴЦˡ
һףףף
ҹẮֻգۼԼ֮һ룬쳽ɫʼϵɽ֮һ֣岿ҹẮȴñܵģٶҲֻǼһЩ
ף˰ףһǧף
ҹẮٶˣ쳽ȴ鲢ûзɣΪҹẮѾ֮ľˣɽ嶥ֻ׾롣
ս޺壡
𾪵ǣҹẮһȴٴ쳽ɫѾһ԰ס
֪ˣɽĲʵʲôøߣ˭ҲΨһԿ϶һ㣬߸ʺɽףƣߣǱ֡ǰС񽫱ȴһĹֲš
ǹֲսʮʤǹֲţ񽫾һصʵһϵһɽǹֲŸǰѵ
뵽ҹẮ٬Ц뵽͸¶ǿţ뵽Ǿ䡰ӡԼƣ˼ʮˣôôأ˵ȴҪ˴ˡ

ϣȻɹˣ
ȥģ
⣬ֱ˼飡

ҹẮޱȼѵģһ̤ϵɽ嶥Ǹ˲ֱӣ·ЦźǳƨĻʱ򣬳һʼޱȣȴ˲ը˹
Сˣˡ
쳽ǿ߰Ƶ۲ǿ߶ˣ˷ˡ۾ֵͲȫҹẮЩǿ߶ΪѾõɫǣҹẮ翴һŮ
˿Ƕ˲ҹẮ쳽ĶԼ˲Լݣ׷ϲɫһӰ㷢𾪿ϲͱ顣
ڷȴʮˣǺΪƷս񣬺ռǲܵ顣ôҪȥΨСɽǸ˵еļ̳
ҲǷϵɽôǿΧ۵ԭԽԽϷ嶥ôǻؼҵϣԽԽ
ڣҹẮȴǿϣ˻ؼҵ·˿ҹẮĿеļֵȻϵķ׸߶ˣϾҪϷ嶥ƶҪߡ
ΪΣ
ΪҹẮĹ֣
һɽֱ˵һɽڶΣ˵ڶɽⶼҪҪǸղŵɽȻǱȥģʵûдҲûпȥȥϰɽоɽ˼ȥ
˶ҹẮҹẮһ·ȥ󱼽̳֮ͨ·ؼ֮·
ҹẮȴǲǣǶɫ۾쳽Щ˼Ŀˣʲôλˣ㿴Ƿһŵ


724 и
ҹẮĻóе߸оһΣⶫֻ˵˵û޵ģûбҪôɣ쳽˺ôҲ֮֮ǿ֮һƷ۷ս񣬾Ƶ۶˲Ӱɣ쳽һССүԺô죿Ƶ۲ҪҪ
ҹẮȻ֪쳽Ƶ۲ѲʹҪ֪쳽Ʒ۷ʵɾԲ˴󵨵ġһóµĶʲôǿ̫ˣ֪˭Ʒս˭Ʒս˵ǶԷ£ԼڿǲԼٻ׵۲ǣ
͹ųЦЦɫ쳽ˬ۲ҲȻűʾüеЦȴǺԡǺжôĿҹẮڼϽҹẮ˵ɽ嶥˵ۻӿҹẮǻи
ô˿ţǵɽķ嶥վҹẮƵĿ⡣쳽ɫǳɫⲻаɣԺۺ׵۰ĿԽϮ鷳˵ʲôսϣɳ潫ԼĵİǺɵġֻһУԼţѲʹòøˣ
飡
쳽ʱ򣬻ϵķڳܲˣֱӷɽŵʱѾ˹ȥȴڲͣĳֲ
쳽æʶһ̽һȻǶӣȫڴѪҲܵ˼˺ֻҪܾȻ
׵С£ɽûֹΪɽߡһǣʶоҹẮĿ˿ûעˣֻ˱𴦣СӲ׷ˣ
ҹẮȷ׷£ΪиҪ顣
Ŀ͸쳽͸ɽµߣǵĺ󷽣ɽĴĿҲƲˡ
˿ˣӰһɫսףߴ࣬ɽͳ졣һɫȹȻȻ¶Ϣÿǰһεҹ次
ҹ欴͹˼̧ͷڶɽɽǸλãȴһˡǸؤӰʧˣоȵĿ⣬Լ̧ͷһһĨϤЦݡ
ʱһˡ
ҹẮҹһվɽɽһվɽ¡Ŀ⽻֯һҲֲһ˶оɽʧˣʮǿʧˣ֮µֻб˴ˡ
ݣ
ͻأġ
ҹẮһľľٶȻֱӾֻгɽ·ŵ͹ųһʷȻֱӱǻû˵Ҿ
ֻ˵ĵģûзҹẮһֻһֱӻӹ˵ͷͣ˴ǰ
ܿˣ
ҹẮʼû뿪ҹ欣ߵɽһ㣬ҹã˵һ䡣
ĸԸҹẮ仰ҹ欸оʲôֵã˵
еҹẮĿתƵʱѾҹ欣ȻܶҲҹẮΪȥ׵۲˵顣˿ȻûйĻڼŨŨȴϹӶܿó
쳽ȫˣСӾñʤ»飬ӦòԼɡԱߵ˸о쳽ȴǰԽǣСԺǱǵĺãûƷսѲʹ쳽Ա
ߣȥ
ҹẮҹ欵֣¶õЦݣ˿ﻹ˵쳽飬쳽˶ˡҹˣֱӽ˴󣬴ͻɽ

쳽ûҳ鰡
߸ߵɽ嶥ϣ󾲾վڹɴ֮Уһ˫쳣ҹẮһ̣ͰˣϢ㽫ʶɢ˹ȥе鿴һ
СӻǸһľϲô˵ɽ嶥ɽҲһˣ֡СӶôʱ䣬Ȼأһ˶һԾдͻƣСΪζ˼ȴ
ٴһ̾ɴпʼصɴ߶ʼ΢΢趯ɴȻǺ¶Ӱ֯ȴԵôɪ
ӶߵĿ⣬ҹẮҹֱӻصԼķ䡣һҹẮֱӽıסҹ欣ܵϤϢǱĽһ̣ûио˵̤ʵ˵İġ
֮֮أٹ¶
ܵԼ˵İ⣬ҹӲϵĲͻȻһѽҹẮƵڵϣʼҹẮ
˼ѹ֣İ⣬ڴ˿̻ĴϵĳҹẮ¡
ڿзɣпʼ컵Ϣ׻ӿʼ˶Ķ֤ŶԶԷ˼Ͱ⡣
ҹһ䣬ǽȴ쳣ķ˴ӴڷСңټķذϣϣϵ˷ĺۼ
֮Ĵϣҹ欰ſҹẮϣ۾˯ȥҹẮȴ˯ţζĳɹ
û
⼸ʱ䣬ǽһֺ״̬
һֺĶҹ欰ȴֱͻƿ񽫾ڷ䳲ɽҹẮҲһΣҲǰʱȴǸֿռ¡
ζȴʱ䣡
ηû̫ŵĽչֻںһм£ֻǸոںŶѡȻʱںһмǺܿˣôʱ˵ȴǺ顣
ǣҹẮڶ⼸ʱ䣬ȴоԼɽͻȻһĪ׽У˰׽УҲɵɽɽԭ
ɽôҲ׽Уǹˣˣһʱ䣬ʱȥɽмںϳɹҾͿԴﵽˣһоӦɽ˵һϷ嶥Ҳһ
˰ҹẮûףһ۳˯ҹ欣ЦЦ˯֮С


725 
ʵҹẮʱ䣬󲿷ֵʱʵڸ򣬶һֵ״̬
˯ֱ֮ӽʵҲǸʲôǡһֵ
ԡԡԣ
ڻ˯ʱֵ鼤
һ˵һ㣬һнĺһ㡣д͸ɶһεħҹẮȥȥ̽׷Ѱ
ҹẮ֮̽붨״̬ɽϡʼĵȥԴĵȥĺ塣˺棬֪ԼѵĻУ鶼á
꣬ȷһ飬Ǵɽɽڲģɽһ㣬ҹẮָо֮ͻȻüûԾƺ˷
һҹẮҲоɽʼúԼ׽ڤڤһָоԼϵɽûа˿ԥģӦ쳽ƣҲɹ֤ĸоûд
ָоĪȴʵڵġ
ҹẮͨҲһ£֮ʹԼַں϶ɵм¡
֮Һʹظӵ׽ϣ֮ںٶȽӿ죬ȴ˲䴫ǧ֮⣬һںϣҵٶȽ屶֮͵ںϳɹ¾ͽسɳ߰ɣسɳҪǸɹˣԻٶɽþԽаˡ
ҹẮڴеĺŲˮɽ顣ҹ款һԣҲ˵˵ֻҪܾŵһԣԼİˣͺˡ
ûˣҹվϡҹẮŷˣεҹ欣֣Լϣ§ӴĺҲ
ҹ߽ȵ飬û̫Ľֻͣ˵˿֪ԼϢɴ˴ǸӣԼʱоļ£ѰԼ
٣ܼ򵥡
ҹẮȴҹЩܵʹ࣬ô꣬ҹվӿϣ¶ĲtţȻ漴뵽ҹ׵۲ܵĿ࣬۽ƣȻԱȴӵĶҹ欸оǷࡣ˿ޱȵȥسɳߡɣǾúҹ欰ꡣ
ҹẮٯٯ绨ѩ£Сӹޱȣһ㶼ȥȥɽЩ˼ˡ
֮ɽǰݼ˵룡
ҹẮҹڷϢԼɽСȥҹẮ˵ɽ˵ɴԣɽͶ߶ҹẮӹˡ
ҹСֵܣԺ뿪ɽһҪСİɽһȵЦţһȴСĴ飬⴫
ô˵ҹẮЩü˵Լۺ׵ɽӦò鷳˰ɡ
ǰˣɽɫЩأȴҹẮһ
ţ֪ˣ
ҹẮɽ˼ˣ׸ǿ϶ģɽҶ֣ǳɽɽȻֵġ
һ߽СͷȴŪһɫСУֱЦЦʵС㣬ٻСΪ£
û¾Ͳ𣿡
̧ͷһ˫ӣһ˿Թͽ촽΢΢ƺЩ˵С˰ҿӣǲǾ˱С㰡˼С𣬿˵һҪ׷ңȴǽ˼С㣬ôҲ˼ң붼˺İ

ԹСϱı飬ҹẮˣȻ֪װģûͷĸоһá˳·΢΢˹ȥЦ˵Ҫһҹˣұ֤²֪ζҴҹǹ洫ģǹǹ
˵Żȥװģĳȥϣһֱص£ЩҹẮִˣŭݣü
˲ȵϷСүģ治ͱ氡ҹẮ˴֣һʹӣü۴ȴȫЦ⡣
ٸСƶ죬ȥϵɽĽֱɣεһ̾ԼСӶϣƺÿζռϷ磬еֱӶҹẮŤͷ
ҹẮһϲ潱Ķ϶Ƿʶһ̽ȴнƣʶȻ̽鲻ȥӺˣûлشⷴʵʲô
ȻʾҹẮһۣƲƲ˵Լȥ
С˵ˣҹẮվҪߡ
ߺ߼¶Цöеϡ֮ϣߵһСǿȣÿֻһΣ´ûЧˣȻˡʱЩע⣬ܻᵼʧܣȻ㲻ˡ


726 ټ׵

ҹẮڷϼɽǴξ磬ǸһöǧʯĴ˵û뵽ԼҲܵõһöеļƷ
С㣬ǿȣôģʲôҪעĵط
ҹẮͣסŲתЦ棬ޱϣʵѾΪ޻ߣҪģöģ۸ġֻ۲֪ԼѾΪ޻ߣҪ
㲻Ҫ𣿡ЦЦĿҹẮƺץסҹẮİѱһ
Ů˰СۣС㣬Ҵ˻СˡҹẮһ̾ҾȻǵãȻһЦ֡
ҹẮ۾ֱˣˣȴûлشҹẮ⣬ʵȻشһ⣬ôϵɽģʱ䣬ûиʲôĶ
ôȥģȥİţǸһЩҸһм£ϵģֻʱ䣬Ҿ͸һм£˺ɣ
ҹẮЦúһֻһһæ˸ȻὫɽϵ˵ⶫ˵û˻Űɣ
ûбģ罫ҹẮˣɫҲЩ
ʲôҹẮװһԺӲһ˵
ߺߣҪǸƭңС㣡ߺһƺҹẮĻ˻֣ҹẮķУӶ٣Ҳ֪Թˣ
ٺ٣ˣͷҸ޷ҹһһһоһ´Ū¹ҹẮйæҶŤͷһ̳ȥ
Ǹˣ׵ȥһˣ׵Ƣôãõˣܵģٺ٣
߳СȴֽӵĴҹẮͷһȻΨŮӺСҲȴЩɻ󣬿֪Լһ
ٱط䣬ҹẮҹ欳ֱҹẮӦҹԺȥﶼȥ׵ɽɰȫĺܣֱֶ׵ۻɱ˵ҶԼְɡ
Ȼ
һ͵׵۲䣬һǿ﹧ֱӴ˳ȥֱ׵۹
׵۹׵۹۹װμ򵥶ˣǴ͸¶ϺͰտ׵۹ֻڷһŴΣӱҹẮǰʹӰˡ
СҹӣȥιۣƫҺ̸£
ûˣֻһԣϣ֮У͸¶һ˿ȡ
ιۣ
ҹẮͷһ׵⻰Լ˰˵ԼŮҲûҪ˰ɣݺʵǷġ
ҹ欺ܹɵĺҹẮ˵ͷҹẮֱСȥ׵۹ֺ۹һҹẮʶ̽ͺҵƫ
һƫһȥȴǿһΰıӰһɫսӰԼְһͷѱϷɢڱ׵ûɢƣҹẮֻǿӰ͸оһ޵ħһ㣬սʤ
ɣ
׵ת¶һĨ΢ЦܵǺ׺͡
ãʱûݷ㣬ẮǲҹẮʱһ࣬ΪӣҺ׵ߵ̫Ȼһֱ֮ǿ߹ϵĸһЩ
޷ΪҪһаαֵĺܺãҺܸˡ׵۰˰֣⣬һһɫгУֱӶҹẮŵ˵
壬ʲô
ҹẮĽӹӣʶһɨֺԼĺһģһҲнƣ̽顣ȴΪԼȵԭˣԼɵɽ׵ǲ
һö֮һöһʱ䣬ĸ֮ڵطƿʱáǺǣöҪõȥǧʯ
׵г֮ɫҹẮ˵ߵ޻һɣĶ϶һöɣɣûͻġΪ࣬࣬࣬࣬࣡ÿֻһöڵʵĸã˾˷ˣԺٸɣ
⡭
ҹẮˣ֪׵۳ֿ϶Сû뵽˶Լһöֵǧʯ
ǧʯ
ʱԼΪʮʯͷæվٴγ׵һ֣л壡
̻˵ʲôҪЩȻϡ٣ֻ֮ֵһᣡŬɣСҹӣϣɽ߽Ǽ̳ܽȵķӡұ֤һľϲ
ľϲ
˵ϲǿ϶Լ
ҹẮ˿̵Ȼұ¶ϲɫϾܲܵɽ˵˵߽Ǹ̳ˣĬһ漴ҹẮ뵽˸ղ׵۵ĻЩɻʵˣ壬ô֪ߵ޻һ
׵ۿҹẮûΪԼĻϲ֮е֮ζŨˣ͵ΪꡭҶʹ񵶡˵һ⣬⣬ˣһ㶼ߵ޻һ


727 
壡꾳ǣ
˵ҹẮȻôǿʵʶô㣬׳һʲôɻԼǳ
أ
΢΢Щ԰˵ҹẮ𾪵ı飬΢΢һЦ͵Ҳ̫棬ߴﵽ۾ﵽ۷壬ͻҵ׵֮ҲһöԾʹﵽأҪҲ޻ߣҪڽһͲˣȻߵǷһ;Ҳ̫עء
ԭˣ
ҹẮ¶ɻŵı飬ʵȴǿϲ׵ضԼΪ˵ʲô˵Լֲˣ׵Ϊֲˣ˾͸ӷֲˡ֮ΨһܷԼΨһˡԴҲûаɻӣҲ̽鲻Ҳһ
дʯ£Լ鲻ᱻ֪ҹẮ졣ĬƬһ⣺壬˵񵶣ʹʲô˼ѵ˲ʹ㡭ʹ𣿡
ãǡҲã
׵ҡҡͷ̾治֪Сʲôɵģ˵Ĺ֡ǶħĶⶫ˸ָɷþ˳ģȴ鶼ûУ⵶Ȼ޴󣬵Ǵǿ߶ѡãϾԶֻ·ֻбʵģҲǿģ
ҹẮһֻ꣬ûа飿ΪѵȥѵĲȻĿǰ˵Լûճ˺ԼĪĺôⶫһԼ꺣һ㣬֪ʲôʱԼ÷ǡ
ֹۣ˵飬ȥ룬棬ͽաѾˣֻܼ֮֮ˡ
ѵʲôƺ۲˵ҹẮ׵
׵˵ˣҲûɣսĻܣƷսûʸ֪ǵǷѪĵģԺﵽƷսʱȥսȻ֪
壬ӵĺʲôر֮ʱӴϣҹẮ漴һֱԼ飬׵ΪԼһ
׵۳Ĭһ͵壬֮һֻϡУڷȴԵޱΪһԣڵĺܽκεĸ״̬Ҳ֪սɽһӰ죬ǺȴܽӰ죬ԺڷڲԵҪҲΪðűֱҲԵԭ򣡡
ѹˡ
ҹẮɷһɽԼҹ欵࣬Լɷӭж⡣ڲŷⲻżȻҹ欺ԭ
ٴһСᣬҹẮҲ׵֪֪ء
ȵڲֻǷϼɽģ½ǳڣֻҹẮ֪ѡ֮سսɽ⣬һսֻͨûʸ֪ѡ۲ĵޣʵԳҶһģʵɱġ
һʱ֮ҹẮǶȥ߳ҹվڹž׵۹ͻصɽ
صɽҹẮҼҹйСˡ׵ôһ£ҪָǵġȻҹẮҲԿԼܲϷ嶥߽̳ص硣
˵һҹẮһɽûϵɽĸѡϴεǸλӣڶɽĸ׼ޡӦ˱ҹ欵İȫҹẮҲͷˡɽûã͹ųǶϴһҹẮ߱İȫȻǽӵָ
ҹẮ˵ͷʾ⣬һм񡣶ĿٴθӦһСڣȴǷСڳ˯ϵĹ⻷ҲԽԽˡһ̾ûȥֱӽ꾲״̬ȴûȥںϸм¡سɳߡǰĿʼɽ
ˣˣˣ
ûãֵȻٴʱԶʱƮӰģҹẮ࿪ʼֵһš
ʲôʲô˼
ҹẮɢʶ̽һδǵʶ̽ʱȴ˲ʧˡٴȥܵʱˡ
Ҹôȥô׽Դͷ̺ζ
ҹẮоֻҪԼҵԴͷܺܶĺĻ϶ܷһܣֻһĪĸооȴǴڵġЩìܣҹẮȥԼĸоܷʲôҲһ
һ꿪ʼںϡسɳߡһȴĵȥ̺˼źȥһںµٶȿһЩҹẮȴǺ̽ѰȤ
öҹẮǲ˿ǿֻǴﵽһضһ㣬ҲӲ˶١öǲܺˣڹؼʱá궼ûգһæں£һæźֵ׽Բأæòɿִ˲ˡ


728 
ˣˣˣ
ţҹẮȴںǹŹֵ׽Բءֻһں£ںϵٶҲ࣬ȥˣⷨҲںһ벻ֻСɡ
һںϣһ˴ӡ֤ݣٶȾԱڿ˿ںϳɹﵽصʵˡ
̫аˣӦʱˣûзԴͷĺҴһЩƺٻң
ҹẮЩˣϾʱ䣬ȥ׷ѰһĪĶǺܺľģȻⶫħһ㣬Լȥ׷Ѱʱ̫ˣܻ˸оᷳġ
Ψһοǣоںֵ׽ԲصḶ́ɽииʢˡĪĸоԼٿϵɽһ롣ҹẮȴûȥΪĪĸоһָĪĸоֻҪѰԴͷܺԼͿһ죬ɽȥ
ϴϵɽʵĪЩĸоʵʵġȻɽȥҲûȥ˷ҲĪĸоżӣᷳ׽Բ֮С
ˣˣˣ
ͷҹẮʼº͵ȥȥӴԼ⡣ֻһߵĴһ㣬ҹẮһȥַһܿȥˣƮ첻ʱоڼңԶĵطʱǰ𡭡
ҹǰûм̽ҹẮˣѡȥһŷޡȻȷҹẮİȫҲͷںһ̸֮ܶµһȥޣԼʵøǿԺóΪҹẮ׸
ڼҹẮֳ֮һܳһߡɽߺ飬˭֪ǸɽС񽫣ۺ׵ǰĺˣŮ˾ǷѾˣ桭
˳ţ岿һߣæ֮սսɱСæھޣæɽĲߣæսԼΪһЩɽÿնǰϣܺɽǸֲŻߺƵɽǸһһţֻҲûгֹź͹ֲţôֻһϵڶɽ
ݣ
֮ɽٴα峡岿ǿ߲ϵĳɽͶΪ۲䷢ϢĿǰлǶ֮һѲʹ׼ٴɽĿǡǶ
ûã۲Ĵϵ۲μȫǿ߶ûˡǶΪǲĽѲʹ
ѲʹӲߣɫսףǫĳĴ֣Цͷ˺̬ȣ׷׻ӦŻ߽ɽһ̤Ϻɫأȴûżǰ壬Ǿ͵ʼԼ״̬;ﵽ۷״̬ԱһǶ
Χ۵ǿнˣÿĶʮǿԱʾ۶ɽĿء岿һɫԳֻԱսʥЩԳﻹҪϼ֡ɽ涼ɳˣȻƵҲǷǳء
ҷ´Ѳʹһʱ֮վûаҲһƬûа˿ʼ̧Ȼĳɽȥ
ĽŲȣܳصӣоÿһάһ㣬ÿһ̤ڵϣȴǸоǳȹ̣һ㣬ɽ˭ûа취ɽϻôߣʱȥˣ˵ڶɽûڸϢҲûпڵڶɽҹẮǣƽĳɽߡ
ϵɽʱʼŲӻҲ΢΢𣬵ɻߣÿ̤һҪʮӵʱ䣬ŲҲӳ
ϵɽɽʱѾȥ˴ˡɽµˣԼڶɽˣȴǵûиоĲͷʼ
ѲʹͣˣڵɽĸվˣۿʼϢϴ˵ɽ֮룬󹦿һб׼һٵǶΪ֮ʷϵĵھλǶߡ
һʱ֮վûѡߣʼСɽʼеʱƺˡе˶ʯһ㣬ȫѲʹһֻĿ䶯ƶš
ѲʹøˣÿһƶֽŶҪʱ䣬ɽߣҲСһɽ壬ֻ׵ľ롣ҪǷĵطڳǿֻһʱ䣬ܿȥɽѲʹȴ˰컹ֻһ롣
˿̵Ѳʹȫʼðһоĺһһʱ֮ŰɫʼɺɫȴѾϴﵽĸ߶ˡ
һҹһ̵ǳޱȡǰξ˶ģǰȥҲȥؼʮ׾ˡ


729 Ѫ
һףףס
սÿһڳ߶о඼Ϊ֮һ£̶̼ʮ׾룬ȴǽ˵Ķᵽɤڳ߶֪һЩ֪ɽһССļֻ̳߽̳п֮ܽصƣ֮صʮӳ죬ص硣
ڳǿߣе֮شʮˣٵҲʮˡȻȼǿ˵ʮ̫꣬һչؾꡣطĵطǿϣŲϤζǸоĲڡһǳ̲㣬ز󺣣󶼻
д˵еȥİ취ǿʵѹ֮ˣɱ¾ˣ޵ڳǿҪôǱɱǷûϣǿ󣬶ľ÷
ŵɽѪϵĳ䶯˵ٴλǷ·ǿһѪ䶯ǿһڳǰ죬죡
Ѫʼ£ɫĵɽϣɫѪҺ¡ƱɫѪ˿ӣ˿Ҳû˸ʶȥ̽飬Ӱ
ʮףףף
ǷŽɫȦķ嶥ֻа׾룬һƵͻȻһѪҲһ˲ȥۿҪɹˣʱ򷭹Ļƺڳǿ˵һϣһȴҪ£ָоޱʹࡣ

ͻȻÿһǰһĺɽͻأΪ֮һҹẮ춯صĺϲ޴ĺϵѪȻ󻯳һѪ˷ȥɽʼѪ꣬ڳߵͷϣϣϡ
ֻǡ˶ûпһ㣬ûȥѪƮµ澰ûȥϵѪ˳ճյŵɽǵѪӰǵٶɽʹܵӰǵ˲ɽɫֵӰ
ţ
һƬһİ˶סˣһ̶ãȻ
ȥˡ

ãȥˣã
ϣƴˣ߽̳
֪˭ʼһૣ֪˭ʼЦƬ֮ɽը͹һ㣬˲件ϻֵЦǵϣ˿ûв֣֮ĳԹһ̶ˣҶΪٴεϣȼ𣬶ĸˣĿ֡
ҿȥˣ
ҹẮ֮˵Ŀ⣬պÿƵӰ˷嶥ǸɫĹڡӿһĪζЩ⣬ЩԻ󣬵Ǹеһĵϲá
ˣ
ͻأġ
ɽµĿռһζĵӰƾճڳСͬһʱڶһɫӰڴڡ
ݼۣ
˵ϥ¹ûа⣬˴£۲Ƕ֡
λ߳һƬʿɫĵȻûãеϲöǳԡ׵ۣеľⲻҫ˲ֱӡ
ݣ
Ӱʼ񱼣ֱ󣬷ۺ׵ۣһʼڿ񱼣ƮݣһֻӰ㣬ڵһ㣬Ʈȥʮ׾롣ۺ׵ȴڵɽʱ򣬱㿪ʼɱܱߡٶȺܿ죬ȴɽȴɵȥƽءʧǽɫĹڡ
ȥ岿ȫټɽ
Ƶͷİ׷˿޷Զ۶һۣһɨǰˣˡû飬ÿֱ𱼳˻صԵĲ䡣
ˣټеɽʲôҹẮЩƵһһɽµĿյأôСĿյأҲվô˰
ûйͣ͹ų۶һۣ˵Ȼ֪ˣȥɣҹֵܣ
ҹẮɻûйþͱƵ۽ˣ߾֣ðһɫЩƲûжֻǴĲϵðɽǻ֮ϡ
ƣ
ɽĻһƬ֮Ȼȫȥ¶ĺɫأ¶֮صǻ谵ա
ݣ
Сʱ֮ԶʼһӶߣЩȫɫսףȣٶȷɿ졣ļҲʼߵӰһʱɽͱѹѹ岿Χסˡ
欣
ҹẮҹ款ȻҲˣ˿ɽվһæվԼߣеǿֻǿҹẮһۣûж˵ʲô
Ƶ۳һɨڵõǿȷ˵̧֮𣬵ĿˣȴߵĶУ
֮صĹأɽ֮ص߽һͬѪġ߽̳Ƴ䣬֮߳ػص硣ʵµߣս꣬ϵʮ꣡ߡ


730 ܴ
꣬ҿ
ҹẮŵÿڲʮ˵һ궼ôңԶȴҪưꡭ
ȻֻǷһԣҹẮǰ˵ֵһᡣ磬Ŵ˵еģҹẮЩëˣ˵־ɱһа
˷嶥Ȼһܳɹ߽Ǹ̳һƳ䣬ѪҲһЧҹẮһɣҪһɹģǲҹҪһū
Ƶ۵ĻҲ֮ܶ˵궯ǻһ˻侲һУȥǰҲͬ顣
ʵҶףܴ߳أū۰Ҳ̫̣ٱһЩǿȣٺܲƵ۵˼ߣɱ⣡
ˣѲʹҲҪ𣿡ҹẮ۾һתȻĴԱߵ
һҹẮĿд͸ƺҹẮ˼һ΢΢һЦⶼҪģ۶µĹأģ׵۱㣬꣬ҲɵĺܣûһҲǱ֤ȥˣһɣ׼İɣ
ҹẮһҲǣ׵ڣԼūġֻȴǺɻôҷôһԣк⣿
ƵһѹһεƵȥ˲һƬţ˿ƵûЦǺǵı飬һ֮ͷųһɣ񷣬̽µ޵ƣпɨȴǸоһѰѵһĹιһʹˣ֮ÿ˵Ķ𣺡ˣȫģҲߣɱ⣡
ϣҶƴˣ߽̳֮߳أҽڡ
ǿԪȸģĶ߸ģһ߲ŸġһƬӵһƬֱʮ֮𽥵ͣ
ԪûĵߣɱƵ¶һĨ⣬ɵ𣬵еɱȴ˲
ݣ
âӰȥֱӳȺ֮СʮߣǿԪϾȻʮ˳ûġܱ岿ΪԪϵģٶƷսʵÿ伸ʮˣЩǿߣǳȺ֮Уÿһγ֣ɥѪ𣬶Ʈ
ֻһСʱ䣬ЩԪϷ׷׻صԭλãɽ⣬ȴڸղŶ̶̵ʱȻɱ˽ǧˡ
۲ЩԳޣȻģƵۻûκαʾЩ޵Ҳ֣ȻߣҹẮ۲ܣηƵ۲䱻ɱࡣ۲ȻֻֻޣЩȴǴ󲿷۾ͨ죬һǵͼޡֵЩ޴ŴݺݵĶܵߣȴûƶһ˿Ϊ룬类οһ㡣
ˣԭϢȺ嶥ϢƵϵƶȻʧ޺ۣתͷɽֶ
˿ʼվţȴɽϢʮߣվţΧɽ£һԲһȥǺѹѹͷͷ
ҹẮһɨܵߣȻɫƽȴǲһ˿ϣ˵ĸоڵȺ򿪽һ㣬Ȼ֪нļʷǳĵͣǻеϣܴ䣬صǶ˶ʵ硣
һҪɹ
ҹẮҲĲϵźţ˿ѹ˲ɽֵ˲ĪٻȻֻǹȥ˶ʮʱ䣬Ƕ˵ȴǸоǳˡѾ뿪̫ã뿪½İ̫̫á
ʮȥˡ
ûаϢأûһ˿ͷɰĵȴţеĻȴԽԽԡ
ʮȥˣ
ûаϢΡɽɾǰƵۺǰվ۾ƺ˯һ㡣
ʮ죡
ƵۺͻȻ۾ҲͬʱһֻƵۺȴǶһۣ϶¶һΣ漴ֱʧɽ£˲뿪ˡ
ˣ⡭
ҹẮӿһɲõԤУתͷѯ
ʧˣ
΢΢̾˿Ȼۺ׵۶ȥƽȥҲǻĵį
ݣ
Ƭ֮ĵӰɽֱ£գۼѾɽšҹẮһ׵ʧۿݣȴһŪı飬ѲʹȴһĿɬ
ɢ˰ɣ
׵۵˻֣ʾԪϴӻȥҹẮҲ΢΢̾˿ЩįҹҲͻɽȴӵһͣס˽Ų
׵ֱۣӣȴҹẮһ𣺡СҹӣɽҺ˺ܾã˾ãɽǸ̳ܽĻϣŬֻҪܴ䣬Һһһľϲ


731 ۵ķ
׵۵ĻҹẮЩ׵ۺƾʲôжԼϣƾʲô϶ܴƵԼܴơ˵ʵҹẮǷڶʾЩɣΪԼΪԽߣһνľ
׵һǿľϲҹẮǺϣ׵ֵĸϲ˵϶ܰιȥ˵׵֤յѪģҹẮ鼤ޱȡ
սյԼɽ֮ͬصߣԼѪġܴ䣬߳ȣôԼӵʮΪ£ƷսһɶôţƵʵһȺƷսߣԺ˭Լ
һ䣬ԼȥϢ죬ҹẮҹ欴ͻصɽ߽һŷҹẮȼһԼʵȥˣ꺣󲻶ϵڳɳȻɳļ仺ǻСջģ˿̵ǿȣɳһһĳ̶ȡںϣϵмҲں˴룬ƻмʱȫˡ
СھȻڳ˯̫ˣ
ʶһɨСս޿ռڳ˯ĹâҫšһᣬЩˡСٻϣϸϸĹ۲һ£ȴûа㷢֡Ǹ⻷ȥ׼΢ǿнСڴӳ˯ѹ
飡
ǣԼָոտǸ⻷ȴȥܿСڵ塣
СС
ҹẮЩˣͨ꿪ʼϵĴȥֻСûа㷴ӦǵҹẮˣֱһСڵͷϡ
飡
⻷һ۵ĹâҹẮֱӱȥһ飬ڶһۡ
ʲôһԿɽʯȻֱӷѵҲɴ˸ıȻô˴
ҹẮ뵽˵֮΢΢Сڲûܵʲô˺ɴ˸ıﻤӦòܵʲô˺ΨһĽֻͣСĳ״̬֮Уй⻷壬˵״̬Ầ
һԣڶɻҹ欣ҹẮǺһЦûн͡ĵʵ欣ôˣ
ţŻʱ䣬ҵڶм¾ںϳɹ񽫾ˣҹʵĻش
ô죿Ȼ죬ٶȾ֮죡
ҹẮľȻҹ欸мȻжʱˣʵʱ䲢ࡣû꾲״̬ûԼһ̬꣬ٶȣνǳټˡ
ҵˣҵҲˣٶȾͿˣ
ҹ欴óԼĵ뷨ǶҹẮĻȴҹẮһжԼĴϣѩ׵Ķʵ欣жûˮˣ
ʲôˮڣ
ҹ欱ҹẮеùģŤһȴԼĹȹѾҹẮȻ䣬ҲŪһߣһȻĵסԼıԴأ˿ҹẮ˵ˮڵ˼˲䶼

ھλɽѲʹȴ߽̳֮ضһĪ֮УЩʧЩįЩȻ
۹УбƫĺϣͷһŮӵĹ⻬ĴϣŮΪţǰ߰Ů衣
ŮֻǴŵ£¶һƬ׻壬ǰŮҲǴŰ͸·񻣬ݾǰķ·ǵݵ֣ջ
ȥƵԪְ֮ŶȥѲʹȫ׼һ֮ս
۱۾Ůӵķ񣬰֮۾ͷŮӵ˵
л۾Ŷһ۾ĺģŮȻһЦһ˫֣ڷ۵ͷϿʼĦǰıȴǿʼѹŷ۵ͷ
۾ӢѲʹ֮λŶȥˣŶƷսʵɽмڰŷȵһŮӣŶ˸ϲ񣬶ͷŷŭ
ǲ֮ʵǿһЩҲڳһĵӣҺ۰֣ҿ类ģ
³һЩε˵ȴ¶ԹĿ⣬ŭǸСɧӣ۲ǰ͵һȴһֱҰģԣлᣬһ۵Ķ꣬ʹ
ŮӿɫæǰһԷڷϲЦ˵۾㲻˵Ǹʲôֲһ򵶣õˣ;ʵѹ׵𣿡


732 񽫾
򵶣񵶣ѵһҪõģֻʱԣǹֲ׵ϵֶӣǿĻȱ۲ѵܣ׵۾ͻɱϷɽˣСӣĿǰɽϣ֮һƵǸ϶Ҳǿأ²ܻţôӳ飡һ̾üġҹẮ׵ûйϵĻԻƴźһսҲҪǿˡ
۾һƣԱ֤õǰѵ
һֱû˵һڷŮͻȻˣ÷۾һһӣȺŮȥ۾źڷŮ˵ݶ˵˵ıܳɹ۱ͣ
ݶǵ𵭵΢Ц¶ǻ۵Ĺâ˵ߣһֻƵۺ׵֮ĹϵսҪʼ𣿷ɽİʹĶ֣ش쳽ҿǼǵϴ쳽ǵǸֲţֻҪƵߵۣʵƽˡڶ۾˵ɽļ̳Բᱻ𣿵ǸСɽ˼̳ƵȻ̫ǸСӣʱǾͿԡ
ݶΪ۵ĺþʦô
۹ЦʮһֻŶڣһֻȴǽһƣ¶һֳִֺĶץסĶ水ȥ

ҹẮϢһ֮ٴɽڶɽʼһߺǸ׽Բأһ߼ں¡
ΪԼΪ׵۵ǸνĴϲҹẮҪ취ɽȥ߽Ǹ̳ڤڤָоֻҪԼȫԴͷ;ɽ
ˣˣˣ
֣ںҹẮ쳣ȡֻҪҹẮһɽϣһ붨״̬ǸҹẮͷһƤĺһ㣬ҹẮԸȥѰԴͷʱĪʧˡ
Сүˣ㰮治棡
ȥˣҹẮЩŭ۾վǺԼԽԽˣȴԼһȥ׷ѰԴͷʧ׷ѰʮˣȴһʥҲлҹẮֱƮȥɽȥˡ
صɽҹẮֱӽһҹ欹Ȼ澲ޡҲߣֱӾ꾲״̬
سɳѾںϵĹؼʱˣ̽ѰûκνչҹẮɴصȫȫ⽫ںϳɹ˵
ͬʱݣͬʱӡ֤ںٶȿϼҲӵӵ׼ȷ
ֻ֮ҹẮ㳤Цһվһۻھ޵ҹ欣ֱӱݣһ㡣
سɳߣ
ҹẮ΢΢𣬳һƵĳǰһӰȴǿʼʧڿУӰûȫʧǧҹẮӰȴƾյĴ֮˳Ųûֳͣǰһһֳǧ֮⡣ҹẮĲϿ粽Ӱɽڤһȥһ뻹ǧ֮⣬һȴֻصɽɽšɽǰĿյȴǳҹẮӰӣ
ˬٶҵٶȹܺһһص߱ȼˣһٶȲóߣ׷Ұм¹Ȼ档
Ƭ֮еӰһҹẮسɳٺ⡣ȴЩΣسɳߣԼõĿûˡϾسɳں϶ɵģֻз֮һ£ٶˡ
ҹẮ¶ʱ򣬺ܶһ߱㿪ʼעˡϾÿζٶˣһ˵ġʶ˼һɨ֮ȴȫϳҹẮǵսʮʤ˰ڸɽĺˣ˭ʶ
һҲǿߣкܶҲϳҹẮõ¡ǶҹẮӵٶȲ֣سɳ߿ǵٶȷм°𾪵ҹẮľ磬ŹȥꣿҹẮȻһ޵ˣٶȣֱȻ찡ֲŹȻǹֲŰ
سɳߣҪܺںһжðҪںϣҵٶȾܱ۷ˣ
ҹẮ̾һ˺ܴѪȴǱ˼ߣЩΡҲ֪ܣسɳ߿Ǵط£ȴǷϵ򡣲ͬķͲںϣԴ֮ͬǷţ༰Ķںһ
ںϳɹˣҹẮûȥɽˡصҹ款һʱ䣬ȥǸĪҲȥɽۿŮ轣ͼ׼Ƚȥͻ˵
ֻ²ҹẮľȴɽˣɽһϢҹẮЩסˡƵɽķױչʮ꣬ٴγأ׼ٴɽηҪϷ嶥ⲻҪҪѾ˵ɽˣһ
ҹẮæɽɽȥ͵ɽʱȴɽ˿ѾǿƼˣ߸ߵɽɽϣѾȫѪǿţƺĲɽݡ
ˣˣˣ
ҹẮ㶵ŵɽõѪģӰʱͷȴͻȻٴǹҹẮãĴһɨȴܵ˺ĲûɽϣҲûн붨״̬ȴǾĪ𡭡


733 ûûС
ˣˣˣ
಻ͣƵʱǰ˼֣ŷǳǳȶûƮ죬쳣Ļ֣쳣ȣûطһ㡣
Ҳ棬û뵽뿪£Ч
ҹẮĿɿڴΪ˿ʮֵԴͷںηĪĸо˿ԿԼǶΪԴͷɽۣ֮
ˣˣˣ
ҹẮ̧ͷɽ΢΢۾ĸоɽƺһڲϵٻһ㡣о˵˵ĵȷЩС
飡
ҹẮ㶳ʱڵɽķȴûгɹ̤һڵɽһ룬ڶסˣһѪ
ϧˣͲһ㰡ôô
ɽһԿŸż󿴵ʵڶס¶һ˿ɬʶĶߵҹẮ̾

ԱߵȻûп˵еʧ֮ɫԶ׼ġϴƲŵǶãû߽̳˶ɽûǰôϣˣûеȥǵȻЩȻ
ϧʲôֻǵɽȴ˸߶ȣ츳ǳ˿Уһڶɽϵķʲôʸܿϧˣ
˻ڷ׵ɽʧܵȻУȴͻȻһЩֵȻ⻰˵⻰ȴЩˡΪɽ⻰ʵҲǹңûκγζ
ৣ
˵۾Ѹٳ˵֮ɨȥɽǿߣг˷ŭڳǿɽʵ͵Ǽˣô˵ɽҲɽĶͳ죬۲ӡ˵ǷⲻĴڳ۲ǿߵ
Ȼ˿֮ȴ˲˹˵Ƶ۲һǿߣۡʵֻƷµʵҲϹɽǿߡⲻҪԭԭԱվһ׼ߣƵ۲Ѳʹ۵ø磬쳽ˣ
˿쳽ǵЦͳŪ⻰쳽ʾ˵ġʵû˵⻰쳽ϴսս۲Ѳʹݺݵġһǲˬıһˡ
ҹẮҲ쳽ǵĳŪЦΪ쳽ûΣĿƵ۲ǿߣǴҪһɽǿߵˡ
㡭
ɽû뵽Լڵһ仰ȴǱ˺ݺݵĴһƣǳʵ͵λȴ͵ġڱץסİѱȴǲ֪ôֻܱһ÷
ҲɫǳĲãȴ޴ӷϾ׵ȷεɽѾ˸߶ȣԼ߳⣬ûȥֲҹẮƺɽ棬ûаչ֮ⷽɽһס
ɽ磬Ǹ˵ʲô˰ţƺģҹẮҲһ󲻿죬ô˵ɽǲġ
ۣʵƷս쳽Ѳʹõܡ쳽ѲʹԱߵǸ׼ߣϴսˣһȡ
ɽҹẮ۾΢΢Ƿº͵ЦݣһϲҹẮϤ׼쭵ıְϴκ飬һ飬ˣ涼ˡԼʵ͵λɽǿ߿ΪͷϾԼİѱץסˣҹẮҪȻϲ
ţ֪ˣҸһ
ҹẮ˵ͷͷתպú쳽ѲʹĿˡ쳽е⣬ϵºЦŨˡ쳽Լ鷳ɽ˼һ仰űԼˡǺһЦһָֻ֣쳽ѲʹЦ˭˾㣬ϴһ˰ɣ

һƬֿ˰ɽǿ߷׷׾һ𣬰ϲڱչأǿɲΪɽȥ쳽ѲʹҹẮȴòô˵ҹẮλ߰
Ҳݣ
쳽ɫ˲С̫ˣԼȥȻ˳ͷϴôԼһѵ治Լɱ˽ľ룬ҪǳֵĻ׵۸ϹҲȲɡ
ϴսشԼҲƵۻһơΪһֱƵۣͷҲߵúܽˡ쳽ղڴģԼû뵽С񽫾ȻˣģֱԼ
˭ûûСģһȥ˵ʸ𣿽Ҵ˳˵
Ŀø쳣ѿȴû˵֪˼ɣûԥֱ˳ҹẮˡ
ҹẮɫûһ˿ı䣬º͵ЦţĻȴǴĵƮ˭ûʸ֪˵ûûСø磬˭ûûСһȥȥû˵ʸ񣡡

ڳǿߣ˲侫
ϴҹẮ쳽ͻʱǶڳҹẮ⻰ǵȻϴ쳽ĿˣǾҪҹẮһСүҹẮȻ쳽Сүǰ˵ҲӦýһСүȻүүôûûСǵȻˡҹẮúܶȴǲһ֡
ǡϴûڳ黹˵˵ľʵı飬쳽ԽԽɫױŭˡǣˣֻһֻצӰҪҹẮ¡
ͣ
ԱŭֵģҹẮº͵Цţûаáߵ۲ǿ߶û˵ֻӰʼǣӰ˲ҹẮߣעӵĺ쳽
ݣ
۲ǿߣ׵۲ǿߣҲһʱǣ׷׳ҹẮ˹ֻҪָֻҸǾԻֱ֣ӽֻ顣
꣡
۲׵۲ǿһƵ۲ǿҲȫ˲ǡѹսһ


734 Լ
꣡
óǿЩǣ۲ǿҲȫ˲ǣվƵ۲Ǳߣ׼Ƶ۲Կ۲׵۲䡣ҷ۲ѲʹҲĳ쳽¶һ˿Цݡ
۲ЩǿȴûжЩԳȻԼʶǻۣûǾԲڵġ
Ļ
쳽ʾõЦݲûаӦǲоǱһ㡣ƵȻͷߵúܽǲҪͷһԿ׵ۺۡƵֻǱԼһ̬ȶѡ˿ķͻԼֺ׵۲ϣҪǴۺ׵ɾʵƵۿǱߵˡ
˴ֻ֣Ҫ£ۻϲܡΪԼ飬׵ۺ۶Ƶ۲˴жϡôƵ۾ޱȵıŭǰøողűһȣɲ뱻ƵٴδһȡһֱЦǺǵƵֻۣҪǷǶôĿֲ
ҹẮǰɣҾ¿Ըߵ˻ǵ͵һЩãʱ˵Ҫúһ룬ǷΪԼߵ˴Ҫ鷳ǸˣӦҵ˼
쳽ѧˣûϴһֱӰѻ˵˼䣬ѺͰʾҹẮ⻰˵Ȼί񣬵ǳкܶȴ˲쳽ڵĺ塣
¿ԸߵҪ͵ǰڷҹẮûаϣȴռ׵ۺۣſԵͬʱҹẮɽ׵۽ôˣҪΪԺԼİΣһЩĻҲǰָҹẮͷΪԼ鷳Ҳ׵۲಻Ҫ鷳
һֱܸߵҲߵ鷳ǲ鷳鷳ң
ҹẮǼвǸղĶչʾĳɱҹẮǲôǿڳʮ㣬ûиӣֱӸˡ
㡭
쳽ֱˣСԼűˣԼѾһˣȻ˳壿Ʒ۷սһС˵㻹ʶȤ쳽ЩˣȻѾˣôǿڳţȥѲʹòøˣһߣг˵Ǻܴ󣬺ܿ񣬲һ㣬ҵûп㣬ͣǿ𣿡
쳽˵˲һۣƵ۲ߵȻӦϽӹ׷
ǿˣСӵġܰף
ƨҲ̣϶Ǹܰɣ

Ƶ۲󣬵ȴ˵ĶС۲ҲЦŶĶҹẮƨɣеļЦһƤӡ
ҹẮƤһֱܺ񣬶ЩͼЦһ㶼⣬쳽иɽţӲˡþҪйҲˬҾˬ۾תȦɫʼҲƺΪ߶ЩһŭСүͶȥˣ쳽Ѳʹ뿴СүͿԣעΣģϴεĶעСүˣһΣ

ģ쳽ɫЦ˲ϴδԼˣûͷġСӲʲôưɣֻǼȻѾˣӦսô̫ˣֻӲһ˵ôķ
Сүɽɣ
ҹẮһӣֱָɽ¶һ˿ƺſ
ɽߣ쳽۾΢΢Сӹĺܣϴξɽ˵ɽǶĵɽĻԲҴӦġ
ҹẮһЦָָɽ͵ɽĸһҧ˵㲻ҪҵҺģСүκ֮ϵɽ嶥ҪԶ֫ҪˡֻҪԶһȣΣ

ҹẮĻóһƬȻϵɽ˻ҹẮܣϾϴɵɽ˵ɽҪκӲʱɽɽԲϣΪ׵ۺͷۣ
ͣ쳽һΣ쳽쳤ЦСӿûˣǱԼ̼ץˣ˺ôŹ
ǺǣסȻȵʱ򣬱ϴζ˵ֻ
ҹẮƵóѣȻһЦЦ쳽﷢ëӶȻȴתɽǣҲս޺壬ֱӳǰһ
˻
ҹẮһ֮Ӱʼʧһȴֱڵڶɽ嶥֡˵һϵм£ǲûһܿǧףҲкܶ߱ǿĲУ쳽һһֱ֮⡣
ģ
ɽɽȻڰ;ֱ걻ֱӽɱܵ޸˺ɽ߲ܶѹٶԽѹԽ󣬶һ깥˫ع£ٶԽ죬ܵĴԽɽڳûһܵ˵ģҲûһ˵
ֻһ˲䣬˸оǶɽӡȫ߸ˡΪ˼ЩʱҹẮٴο·ӰûȫʧӰѾڵɽķ嶥
˿̣ľһֻ֣Цţ쳽һնĶ


735 Ƕ

룡
ʱҹẮѾɽ˵ɽɽٶȣ˹죬ѳеˡɽȻƽأɽ⣿۾ˣ
ݣ
ҹẮת·ֱ£ûسɳߣǾƮȻ£ǰЦ쳽ɨɨȥ˼ԣҵ㿴ˣֵ㡭չʾˡ
Ƶ۲˲ɫüѿ쳽Ȼɫ̫ѿҫľ¶顣۲׵۲ߣȴȫЦ쳽ϵĿԡ
ǺǣԸķ䣡һȣһôʵıݣҲֵˣ
ҹẮϣ쳽ЦһֱӻΪԼȣ¡
꣡
һ쳽ڰյȣ쳽ĺݾҲף쳽˿̲ȣһսֻᱻҶϣҿ϶ֻһôˡ
ߣ
ɨĿ⣬ݺݵĳҹẮһۣ쳽֪ǳˡҶһȻ̫һС񽫱Զһȣ֮ǳ̧ͷˡ
ȵȣ
Ȼ
Ƶ۲ǿޱȱߵĳȥʱҹẮȴٴοˣҲٴθֳº͵Ц⡣
Сʲô£쳽΢΢һ£ǻǿһҹẮĳ嶯תкˡ
һһ֪ͣ쳽Ѳʹ벻뿴ˣҹẮһ֪̾ˣαصģͱ˵ʱ죿˵˿˲ȣ
Ŷ㻹бţͣ쳽
˵ˣСүͳСү׼һµɽɽ嶥棬ȻϢ֮ڣ֪쳽ѲʹҲһһ£
ҹẮĻһըڳСξƵ۲ǿ߶ըˣ˲գ˱ϣεţû뵽ȴʧ飬ÿһϷûаҹẮȴٴȼϣȻ˵Ϣ֮ڡ
ܵȥôҹẮ֮أʷһλΪϷ嶥ߡɽ͹죬ҹẮϢڵȥзǳϣǸ̳
ãϢܵǶ˵һȣԶ֫쳽Ҳڽӡ߳˴ǰ쳽Ѿȫ˺ҹẮĳͻ֫Կٵ޸ûҲûϵֻҪܳȥʲôֵˣ

ҹẮ쳽ȵӣĻﵹЩ˼ղ׵ϵɽ˵ĸоûд쳽תʱǹܲˬԲŴ㽫ײȷڵء˿쳽ı֣ЩζȻˡ
ҶǱĿ˴˶ȥҲûʲô˼˰˵ζԼˣûɶ˼ȻһᾡȫǶҲ֤һǵȥҲһ߽̳Ϊɣ
ãҹСֵܣŬһеģ
ðŴ۵ĹâȻҹẮһҾеǿ߶ĿƵҹẮȴľ˱֡
ˡ
ͻȻпռһ󲨶һӰƾճڳУһ׵ΰӰڴС˶û˵Ǵ˿˶ҹẮĿأԼΡ
ս޺壡
ҹẮ׵۵ͷʾ⣬ֱս޺塣ȴûгɽȥǱ۾ֱǹٴųװȻ۾ǰһ
ݣ
һȻУֱ̤˵ɽ嶥ĸŲûͣ٣ٴγǰһȴǳڵɽĸһӰƾڳʧˡ
ã
׵д̳âɫս׵ҫȫǼ飬¶Ϣóпռ䶼ȴһ仰û˵ֱӳɽɱȥ׵۽ֱû˷嶥Ľɫ֮ڡ
ɹˣ
ξѹ׷໥ӣϲж¶εĹâ
ˣ
ӰͬʱڳУƵЦ棬׷޷ԶͷžϲϢۺȴĿ˸˶ЩɲֱӵǶ˹£ȻˡĪС߽̳
ۺһۣתɽ񱼶ȥƵȴֿʼټˣ׼һзģѪģȻ֮ʮǿߣĵĶ󻻳ҹẮ
嶥ܿտƽ类һֱնġ嶥һƬƣȫƽɢ貵ĹâտƽһɢŹâ߲ʼ̳ţ߲ʵĹâ໥֯γһԲĹ֣мһڵĴȴǳţһֻſĴڣƺҪһû
ˣˣˣ
ǹøӻˣҹẮ˿̷ǳĿԸӦǴ߲ʼ̳ڷģǴĴڷģƺںԼƺޱԼ߽š


736 飿
ˡˡˣ
ͷеٻҹẮûԥǸſһţһȴǳڴ⣬ûм粽һֻ֣ĸ˴ɢ貹â߲ſ룬ƺڸžΥˡ
ͷĹſʱͻأʧˡһͻȻˣûзǰ߲ʹâʧˣ̳ʧˣܵĽɫʧˡҹẮһҲڵڵͫȴ΢΢ҹẮı۾
ݣ
һһӰƾճڷ嶥׵ۺڷ嶥֮󣬵һʱҹẮӰֻǿȻŴվţգһԲҲûκεĶ˶һ۷׷ײ˶ûзκҲûƶӣôվţȴҹẮһ
ݣ
û÷Ҳڷ嶥ҹẮŴŰڳһ˼ߵӣЩֵĴ׵ۣСڸʲô
Űɣ׵۵ĴǺܿȴû⣬Ϊ׵˵˵Ĳ˭ʵǿǣ
ҹẮƺȫûעˣɾſվţԲ˯ˡ
ʱȻţЩͷˣ̳˰ˣӷȳ̳֮ͲˡʮǰѾɽҲǳļƴֻ߽̳һδζʧܶա̳оʮ꣬ûоСڸʲôѵΪڸƣ߽Ǹţ
ҹẮȻûиʲôҲ⽫λһԵģ˿֪˿ģ
ָڴſһ̣ǰľɫȻתˣܽɫʧˣǰĺڴź߲ʵĹʧˡܱһƬֲָһ޾֮С
ûа㾪ţޱȵϲңʱͬ͸˫Ƭ޾֮УһɫŮӣȥλùõһԵͻ񼶡
ǰһжһþҿԿ϶Ϸ嶥ľŸߣû顣Уۺ׵ۿ϶˵һ⣬ײˣл߽̳ӡص硣˷ӡ϶ҲһԵ
ֻԵȴǳٳûг֣ڵվãʶҲܵķɢȴûа㷢֣ûˣûжʲôûУֻһƬڡ
ûмһԵֵǰͻȻõľɫ֤һ㣬ʶ̽Ѱһûκν֮͵Ȼ㲻ôҾԾƶҺˡǹĴݹļٻ壬ҹẮ˳ֵĵ
ҹẮ뷨ܼ򵥣ģҲɽģô϶ңȻңôҼʲô
ҹẮ嶥λȴмˣ
еĲˬʮԣҪǲ׵ۺڳͳֱ֣ӽҹẮˡ˵ֱ̳ӽˣ̳ܼ򵥣ܽܽܽץԴҲûáϹɽļλǿ߾һͬҹһμ̳Ʒս񣬺ͼƷսôǿսк£̳ȴǰûСǰһʮִֹˣо̳ʮ꣬ʲôûоĽ߶
̳УʵûôӣҪô߽ţпϣҪôֱӱϵĽƷʧܡɵһվʲô°λߵоˬ
׵ۺȵҲЩ΢΢˲ûΪҹẮǶֻҹẮ߽̳źܴϣ˿ҪҿˣЩ
֮ҹẮǰľɫûаãҹẮһƨڵ׼
ҹẮȴһ̣˱ãֱһƨڴűϣƺ״̬
ҹẮһ׵۷۾ȻһֻҹẮĹٶȴղŸų˼⣬ʲô̽ʲôڴſھޣʲô˼
ʲô˼ҹẮԽ죬׵ۺ۷ԽϲûжԣߵҹẮһ׵ľ룬ʼΪҲɲС˹죬Īķʲô
ɽĻٴα򿪣ʮǿƼɽ£ϣŽɫɽȴ漣ķ
ʱƣ˵ҲԽԽˡҹẮǶ飬ѾȻͿˡ˿̣ѾɽһˣϴѲʹֻ˶ʮ죬˵ʲô˵ϣûϣĻˡ


737 սʵ
ʵϣϴս˶ʮ죬ʮ˺ͻָ۷״̬ҹẮһʵڷ
ʶƬڵ֮Уʲôʲô뾲ޣȴǷط޲طεħܽ붨״̬ţʼ˼룬
ɽҹẮйƵľһ㶼֣ҲҡԽ֣ҹẮԽ˷ܡһָоһֿ顣廨ŵܰĿ飬ǿĻδ̫СˡڵգҹẮûаĻźʮֺĿʼ²⣬ʼš
һ£ҹẮЩƣˣҲЩˣĳĿĺڡطʲôܸɣˡڼǿˣЩ΢΢ĿֻŸоֻֿһӣϵѹ֣ѹ־ˣңħ
ߣСϷѲСү
ҹẮֶûѹɽλùʮĿޣɷսĥѣҹẮԶһˡ
ҹẮڵ׼˯
ʶһӾȻҲĸһԭӣȴֱµȥ˫ͷ˶ȣ׼˯ˡ

ѵŲͷѧ׵ۺ˾͵˿ҹẮһͬʱ۾ֻȴҹẮ£ĺ˯㿴ҿ㣬˵ʲôζ
СӸʲô
ۿҹẮһ̲סˣ˾ɧһڣ׵۵Ŀȴ絶ӰɨĿе˼ԣȾͱȣû⣡
ҲƲһ۹ҹẮʵģʵܿú⡭ʮֵ
ߣ
۰һ۾ȥˡȻΪҹẮ϶װΪ̳ûߵĽȥ׵ۺѹֻǱļšĵ۶ż̳һ˱ʾͬ뷨Իᱻĵų⣬һų⣬ǰ׵۾³
ҹẮڵϣ˯ֻǽûгϣͬģܽ˯״̬˼֮ҹẮǳ׿϶һ顣һ飡
֮ʷϵһɵɽɽˣ̳ٻ˿ԼʶƬڵ֮У˳ȥ˯ʲô̳ҪôԼҪôڿԼ̳ûˣֻһͣڿԼ
˵ĶֻҪ㲻˯״̬꽫᲻ͣתָһͻȻڵʲôˣʱתУʱˣ˳ֲͬĸճġ
ȻȷڿԼҹẮǶһôָ㲻ҹẮ㰲ĵſʼеıĿ
ҹẮţҲţȴǿʼЩͷȥˣɽûаϢʮȫ۰ͰɽӶˣ۾ˮˣɽûаϢƵۺԼǿ߶ǰվţǵȻ£Ҳֻֻܼпĵţţ
һЩһʵߣȴڴҹẮɽϵʱԽԽãվţɽŨԪǲõľˡ
ǰɽɽиϺУϺжС˵ǰɽ
ҹẮ߶ţʵ̫ѹˣֻܲϵԼҵɷɵӵġ
ǣĵĸֻǰ£ʼԺطǰĵӰʼ裬ʼԼԼ¡

һֿ̾ʼظԼļ׸ʼķֻǳһ룬ͻȻоǰ𽥵Ĺɵ۾Щ㱵ĴһܣȻѣһֱ
ͻأġ
ڿʼȥǰľɫʼǰִ˿һ쳣ΡĹڣ⹬Ρеļ¡۹׵۹ں⹬ֱǲݷͻʹ
ܴ󣬺ܸߣҹẮصʵѾ쳣ĿֲˣܿǳķһɨȴֻģĿܵĹǽͷ컨嶼ֻģĸӦΨһԿǣĿӡŹͼĳԲӣֱϣ컨ȥ
˵ˣϲͨ㿼սʵ
ҹẮɻóǱȥ̽Ѱʱһϵ𣬽һ廰ڵĺ֮ȴǿϲ׼ϥ¹ʱǲϵȴˣ˵̫磬ҲЩ֮ʶΪﵽһ֮ڵ޻ߣڶǿȻ߽սʵܱʵĴУôɵ


738 ·
ڳΪ޻ߣǿ
ҹẮһ򣬿ԼﲢżȻҪΪ޻߱ﵽ꾲״̬㡣һ򵥣ǵڶȴޱȼѣԼ꣬ûпܳɹ
ǿЩˣ⻰˼˵Լ͵סįָԼꣿ˵ԼΪ񵶵Ӱ죬ɷȻĵǿ
ô˵ҹẮ˿̵ˣΪ׵ǿߣ󶼳ɹǶȴûв߽̳ΪڵһѾ̭ˣڳΪ޻ߵȷ̫ˡ
ҹẮҶ˵ϾǹϵԼ߽̳߽ܲǸʲôսʵǿ߿˵ˣԼ˵ôܽĴУܽһȺ߰ƷսǿߵĴУ붼鼤ѡ
λ棬󷨽Ƶһˣݺᣬֻϧ̫ݣǰʽȣرҪõرôͱĳһȱǿñ壡ԡˣǣҪô˱ʵĽƣ߽ɽļ̳Ҫôһñ
ϵг԰æ޾İҹẮȴǳɵˣղޱȼ飬˲䱻Ϩˣ궼
˲ȥǿ˵Լˣȴڿ˵˲ȥ۲սʵʲôرҹẮԴʼѸת
װҹẮɵˣ׵ǶƳĽƣƣǿߣȴҪԼһ飬ոڵģһôǿߣȴҪһСȥ㶼飬ҹẮһ󣬱ϣʵ
ǰ˵һЩ𣿱ҪƳƣҪʲô֣ǣ
Ƴƺܼ򵥣ѧ󷨣ơ걾ҲѧɲŵģĽڷȵʮ˸ڴ̳ĽƷ򵥵ġñ飬һںһռ£ΪƷսҲ޵ۡڶ˵еĿռ䷨ռ㣬ںһ£ֻҪںϳɹľУ¶ԣˣһʱ䣬㲻ܴɵĻ㽫ɥʧᣬʵĴУһԵˡ
ʺ
ϵȥܵľҲʧҹẮʶٴλصڣ۾ͷɫĻ֣ܵǰ߲ļ̳֪ԼʶѾ˳ǸսʵЩյıһֿڡ
ʲô˼
ۺ׵۶һۣ׵գգ۾Щɻʵ
ҹẮûлش׵۵Ļ˿ڸղǿߵĻУҲðġսʵˣԼָ·ҹẮȴǸоûһߵͨģȫ·
ѧƣ󷨵ƤëѧʲôƣƷս˵ˣռ㣿Ҳ˵ˣһ£Ĳˡںϳɹķ£壬ǿ߸ڣôǿʲôûںϳɹ
ʲôƨ
ҹẮ˿ĸܵƶˣˤµĸоս˸ԼһڱȴϣԼõȴԲζޱȵܣ
Сӣȷû⣿
ҹẮһֿں󣬱ɵɵ׵۵ĻҲӦ׵ۺûֻǸоЩˡԱߵķȴǷˣСλ겻ҪھȻ̬Ϊһˣ
۵Ļ˿˿⣬ҹẮ׾ѹŤͷȥȴÿеɱһ׵Ҳ¶֮⣬ҹẮﶶһ飬ҼˣҲҽԼղŵ˵æվǸղķ̫࣬˯һ˵ˣ
ˣýͣСҹӣаս̳𣿡׵۰˰֣˵£ȻѾֲõԤУǻޱε˵
Ҳֻ˵ɣ
׵εĿ⣬ҹẮоЩλĺˣֻҧ˵
˵ҹẮվע£ǸĺڵĴȥ
飡
Ȼû⣬ҹẮֱӱ̳ϵĽƷȥܸɴ࣬ûа쳣ǰλ봳̳һģһΨһ𣬾ҹẮʵһ㣬صѿһ㡭
ݣ˷ѱʱ䣬
ۿŵϷҹẮż̳ȫˣС˵Ĺֻ߲̳ȾǳȥˡҲֱ̻ת·ȥ
Сҹӣʲô£
ҹẮϣ𣿡
׵ۺȴûߣǿɬҹẮҹẮɽĹٶ˶ҹẮ϶ʲô顣ȷߺ׵ֱͷԼ򣬶ͬʱʵ
ҹẮվɬЦ̾˿˵̳֪ô߽ȥȴȥ


739 
ʲô취
׵ۺһ׵۸¶ϲı飬ԭΪҹẮûаջû뵽Ȼһôľϲ֪ô߽ȥֻҪ֪ͼˣôһ취ġʵ͵߲ȥҲ˰
壬󣬲ҴǣǡϣûУĿǰ֮أֻ߽ȥֻ̫ˣ
ҹẮͷ򣬶óڣӦû͵ǵ̸ٵĽԼսʵ˵˳ȻΪĸܴɣǻ׵۸һ취
ȻҹẮĻ˵꣬׵۵׳ȻҲԵȻࡣ֪Ҳ϶ûа취Ͼ̫ˡ
׵ۣ˵սǿ𣿡֮΢΢һ̾ȴѯ׵
׵΢΢ҡҡͷޱȵįû˵ǼҲûмأǿӦȻûаϣаˡ˵սӦˣΪλܲһ˿ҹẮԻǾƷսҲûǹˣһꣿĸ˵СҹˣǶ˵ҲϣãѵҪطֱԪľ𣿡
һ˿ϣ
Ĭãٴ̧ͷתͷҹẮ˵
׵򣺡ţ˵һ
ԣһʱ䣬ǰ˵ҹẮ˭ûпɣΨһĻ£սʲ˵𣬳Ҳ㣡˵£м£ҹẮܸţٶȣںϳɹ󻺻
˵ɣѶȴǵ컹Ѱ߷Ԫط򣬳һδ֪Ŀռ㣬ںϵĵͼ£ںϳɹ෨ⶫȥܸģһֻܿˣ
׵ȴǲΪȻ̾˿ҹẮ˵Сҹ㾡ɣҲ̫ԼˣȻȥˣκ£׵ɽң
ҹẮ˵ͷ׵ȥɪӰ˵ζ
ȥɣȻֱ۹Ʈ첻飬׵۳ɽȥ
ҹẮ߲ļ̳įתȥɽʱɽѾյˣֻӰҹ欺ɽ
ԣֱӸ֪ҹẮʧˣ˿꣬ɴǸصĴ˿˭Ⱥ
ҹû˵ֻǹĵҹẮҹẮĳɹʧܣûа⣬ֻҹẮˡ
ҹСֵܣȻȥɣɽһȻҹẮҲʮָӣ밲οһҹẮȴ֪Ӻ˵
û£ǲõģҹẮǿЦЦҹ欵֣ȥ
ҹ欻ȥϢҹẮ۹߽ȴûûмӰǽӵһĴ
ҹẮһյƮ죬Ϥ
׿Ժڵĺ˼룬ҹẮ첽ȥƺ֤ʵĳЩ
ƯӵɴɴȴǰɫģɫģװȫһƬɫһƬɫĺ
ɴһ޴Ĵ齣бһӣȻɴɢ˵Ϣ
ҹẮ㶵ĿţЩ֪ʱɴͻȻÿˣһֻƯ֣ϣһʳָ˹аװָϣһƯɫָף޵Ĺâ
ҹẮӲһ˹ȥÿɴŴϤƬε촽΢΢һ£ĭһ仰󣿡
ôˣʶСˣ꣡
ϵŮȻһЦݹһζ̫ϤˣһͲ
ǳᣬ˲С˹˵ˣԼҶĵģԸľҪ䣡㲻ôСɣ
ҹẮȷ첻µز£ǿǰŮȴе㷢ëˡŮôȴ۹ĴϣҹẮĸоصݣľٶݾͺ֮ˡ
꣬

ֻǡԼȴϷ׹
Ҫǣոɽˤһͷ˿ǰŮӣûаȴĥţǲԼûмֵˣǰŮӴˣǰ£ΪһǹΪҹȴЩ˼ˡ
ЦЦû֦ҲǰһԷҲŶ¶һ˿ƣԸķ䣿ǰҲ˵ֻҪɽҵӾġҲԸķ䣬ɣСˣҵĳң
С㣬Ҵˣˣ
ҹẮƴѹĵĳ嶯ɥ
ҹẮ㻹㲻˰˾͸СһñС㿴ģһЦжǷ̺ͳŪ
ߣСүǲˣϾͻ֪ˣ
񣬺ͳŪ飬ԼϵƣҹẮɽıҲ߶ʮһֱϴȥֱӽ˺ѿʾĿʼ촽ȴǶƬݺݸ¡
ŴϵŤܵɫɴʼ趯ʱá


740 һ
󣬷ϺͻݺǺʹҹẮʱһС񽫣߸ϵģҹẮ˼һһʮȽǿգид˵
һȵҹ˶˯ߣҹżΪҲҹɫᷢҡҴˣôˣҹө棬Ľӣôôĳڡҵķͣ޵Цݣҡݸһ˸ߴĸѹ磬˲佫ΣҲһеĿʼ˺ۣһеĿʼңһ˲׹˵ػ֮ض
Ȼƨ
ʵϣҹẮڵȫкŷ޵ƬεĴʱԼˡ
ҵڴ˺һƬĨ׼ĸ۾һ糺첻ϴ󣬲ϵİɫҺʱϵĴ鲼һĨʺʱˣ
ǰŻܵƮɴҹẮ˺һȷһ顭ˣ۲˸ˣ֮صһλ߸ˣһС񽫾Ȼһܿȸǿ߸ˣһҪģ⻹ĵһΡ
ҹẮӺܴû
һǺ£鶼ˣûʲôµġֻˣһؤͻȻõһ֮оȴôĲʵ
ȻһֱţûΪԼǹһ֮һŮӾͶҪĳ֮¡
йӴ׹Ϊи仰˵Ϊ顣Ȼż¶һСŮģȥ㵱ԱԼġ˾磬϶ȹ¡ôƾõ£ŴӣӢ˧ģʵģģһ򱶵ĴڣƾʲôԼ
Ȼ벻ͨҹẮ黹ޱȼ֮صŮ񰡣۹ʮǿ߶ĵط߸ɽԼҹһҪǴȥ϶벻ֱͨײɽ¡
ҹẮɵɵ㶵ʱᶶһ½ëһ˫ӣһϵҺ屻ֱɣһɴǾ帲ϣ¶һĨ΢Ц˵ˬɣ
ˬ
ҹẮʶĽӹ˵ȴȻѣæ˴֣˵һº󶼻˵ķϻ󡭡ʲôˣһ㸺ģģ
ۡ
ҹẮһŤӣһЦٻʢȻɴǣĿĺ·ݵ֣ջҹẮǸоһѪڣ·ٴ΢΢̧ͷæѧ󳶹һɴȥ
𣿿㸺˵ˣҲǱСԸģܵóѣ
ɫ΢΢¶һ˿⣬ŭˣȴǳĬϳһĨį̾СˣԸķ䣬ӸˣҲҪ㸺ҲӡЩεĻͰһ°ɣ
ã
ҹẮĻشܼ򵥣ܼȻΪξôԼȻû̫ĸ顣ǼȻ˷֮飬ôĿԼܾܾ
ҹẮеļᶨ¶һ˿οЦݣȴ͸˺ĴͶԶ֮˵ҳȥ롭ؼң
ţ
ҹẮüͷ΢΢𣬵˰ȴôһҪҪ󣬲ҹẮû˵ѯʡֻ˫įӣűĪӿһ֮顣
һ̣㱵ľãǰŮӲǸ߸ɽҲǸƤһСŮӣһ¶СŮˡ
ʶĲȥӵӣḧԼļͻһЩůû˵һ仰ȴ
һ𣿡
΢΢һŤͷȻһЦȴǷתԼİӿҹẮϡܵȵһѹԼϣҹẮȴûаֻǾĿĵ˵ͷ
ңԶ½ϣһңҺܴͳŴ½Ϸһɸò࣬ǸǾţȴһϲģֻǲ񽫾ϲĵ³֪ܼ䣬˳Цɳǵ˿ȥϲıɳǣһСﶨˣһͨŮӽˣһŮϲıܴǷϣԾƶաȫûϣˣΨһԸ߻ɳǣֻԸԳΪ


741 ˭
ͣһ£΢΢̾˿һһģƺңԶĻ֮УҹẮʵѾµܶණˣȴֻǡôĽӹ˾䣺Ȼǣ
ŮСǴϻۣܵ׵įС־ҪԸǡСŮͯ꣬ഺ˺ܶණһֱޣƴĿޡ˵ǣСŮеʣһٶʮ֮󣬾ȻͬʱﵽΪ˼Ȼ꾲ŵ㣬Ϊ޻ߡһأ̱巢֣ΪţΪ֮𶯣չصڶˡĸĸҲٴνӻɳǣ񾧣Լ֮λ
˵һεʱ򣬽ë΢΢˶ƺˡҹẮȴŰľСŮһٶʮΪ޻ߣûκԴͰ£ûкԼһ꣬ô̵ʱΪ޻ߣȷǾˡͣƬ̣ҹẮһ»֮ٴʵ棬ַʲô£
浱Ȼ϶£˿ֲ̿ңԶ½ɣǳڷȣҹẮĻһѣȴǿʼһЩ⣬Ů½Ҳ½꿡׷ʾ˵һӵĹӵע⡣ڶſ֮УŮӷһʵݶߵ˺øУŹȴھܾû뵽ڶ죬ȴˣǸ븮ĹӸֱסȨֱ֮Ӧ£Ů֪󣬱ͣҹӣȴǱӵҹ׷ɱȴײġ˷ȵڣ
ôΪģΪ޻ߣôĿޣͻ۾ҹẮôΪģѵҲѧ׵ۻɱǰһελġ
ҹẮ³ǸСŮԼûа֣̾ƾǿȺڼѧĻ꼼Һ˶㣬һɽɽĵɽǰۿأ˵㡣ﵽ۾ɽΪѲʹʮǰǰΪоɽ̳Ľ߶ʱʵԼﵽƷսʵ˳֮λ
ˣҹẮȴ˳Ĭ֮Уһ̽⿪յסΪǴӣʮ꣬ʵһŮһĳ֮ģһֱģԭҲǲ˿Ҳ뽫ԼĲеȥʵҲһֱĸĸ⼸ʮҲǾڵжȹɡ
Сˣ˵ҵĸĸ᲻ᱻۣҵꡭǲˣֽץסҹẮļ򣬷ָĴҹẮƤ֮У̧ͷʹҹẮ
˫۵ӣҹẮЦһǸ߸վ֮۷󰡣һµĺӰ㸸ĸ飬ҲҶ϶ҿȷĸ㡭ûǰһٶʮ꣬һֱΪ㸸ĸţΪ˹ˣÿ˶ѡԼȨ㸸ĸҲģ
Сˣҳȥȥ븸ˣҺܵǣ
һ̾ͻȻҫɱ⣺ȻҸĸʲô飬һᾡһŬȥң븮˵һ壬ҪҵЩϼһ֪ľǶôĴ󡭡
ҲȥҲ֪Ҫ߽Ǹ̳ǶôѣҹẮһȻԼֺγȥ֮ĸǲȥģ˵׵۰ɣ֪̻֮󣬿϶׵۹ɡ
һȴȻǰɴ䶼˲ϣƾںаӱޱȵҹẮһһֵĽȵ
еģСˣҪԼҪ۹⣬㲻֪ӵһۿ㣬Ҹо϶ǸܴҳȥˡҪ룬˭ʹ񵶣֮أ˭սʮʤ˭ȴ˭ɽ˭ʶǸ̳Ψ㣬ҹẮƳȵļ̳˭
˭˭
ĽںͣҹẮڵˣΪίԼǿԼȻɥӣӴ̼ԼԼĻ˵úȴ統ͷȰһ㣬ҹẮǾ䣬˭ҹẮĴﵽ۷塣
ãСүȻڲʱ䣬ҹߣҹ٣ɺۣɺҹս񣬱޻ߡһСС̳ң½ͱƣ֮صСүһͱƣ
ҹẮȻվĿѧͶԶ֮صǻ谵գĿȣƺҪ̴񷡣ֻĿ̴ܴ֪ܲǸ˳ǹȴǱֱİţƺͱƲ񷡭

οЦֻǿҹẮǸӭĳǹʱѹͷһȴǷԼҲڷУ˲両ֳһĨ糺죬Ѹɢϯȫ

ҹẮתͷȴǿߵýԼɴ󣬳Цһ˽ȥ˹ȥ˵գҾͻ¶ȥֱӱչأɹأ갡㿴ٱ֮ǰܲٴһҹ갡


742 ħ
˼켸ҹҹẮ۹ص㣬ҹẮɽҹ欽һ飬Ȼû˵Ȼ֪˵ҹҲ̫⣬ҲµһЩ˶ʶҹ󣬲ûжԣֻǵЦЦҹẮ䡣ͬʱ߽һʼޡ
ҹẮ֪ǣ۹˼켸ҹȴĲǿߣ׷ҹẮ۹ѾǿˡǰҹẮϣ߽̳˲ôԹҹẮѾǷˣȴܽ۹ǲˬˡҪǣҹẮ˼켸ҹ
ɽĲǿߣѲʹŭĺѾѵ
ҹẮЩҲûʱȥЩ˿̾һʼϸϸ˼⼸죬ϸϸˣҹẮҪֻ߽̳һϣǾһһ£˸ɹ¡
۹ļ켸ҹһѾֵⷨĿ¼׵ɽǱҲһݡ߷ԪطѾûϷˣΨд෨֡Ǹ෨򡣲ַȴˡ
ҹẮԺֱӽ꾲״̬꾲ŲԺ˼ٶȼӿܲϵ
ҹẮûȥ򣬴˿ķ򾳽Ѿﵽ񽫽أٸһм»ֳ¾ֻ£ͻȻѾ޻ߵĵ·ôѾòҪˣ
׵ɨһ飬ҹẮȴЩãˡȻ˵֮еκصķ֮з޴ڣⶫȥܸõġ
ǵСͿᰮ֣ҹẮɽʱھ٣ҹẮİ½꾲״̬˵ĸ
ҹẮȴҪȥ׷Ѱһִûб˷ֹķ򣬻˵ȥ׷ѰͲڵķȷǱȵ컹ѡ
ãԼ죬׵ĽҹẮĶ־ˡҪһ£ײǽҲͷ
꣬ҹẮûа㷽˼̽ѰĪ쳵϶ǲеġҹ欽һͨҲ֮꣬󣬿ʼ֮йѰǿԶѰҲһ˿
۹⿴ƣɽḡźսսսɽڳ˯ɽϾڼ̳ⷢ
˷Ƶɽ֮ضˣʱһطһһꡣһһ㣬Ϊ׷Ѱһ˿УΪѰĪķ£кȫ
һʼƷսֻǵ˺ȴ˱һˣƷս񣬱Ʒս֪ʲôԭȴһ˶ˣƾҹẮһһ֮ε
׵ҲƺֶӣҲûٻϹ׵۹ҹẮɽһԪϵλãʥҲܱ֤ߣҲû˶Ҳ
ڸУϣĹֲţʧ֮󣬾ܲ˴ƺĳ֡״̬ҲЩˡû񾭲˭ںϣͷ谵գһꣿû񾭲˭ǰѹֵɽϵ
Ȼѵܶ˶п֮ģֻ˸Ҷѡô˵ϹɽԪϣ۵ıӻȻ׵ۿôҹẮˣ˸ɱ˶ᱦ׵ΪԼӣֽ˺ġ
һ߲ңȴҡֻڵһѣҹẮԽԽӣƵۺߵԽԽ۵һձһյĺðҹẮ߲̳÷۶Ͼ˳ȥͷ˿ֻһҪΪ֮صߣΪĿ꣬ʼһİһһյĵȴš
ɽ嶥ҹẮһڼ̳ſڣһͷںڵĵĳѾ䣬°͵ĺ룬ҲСü˴֣ȴһƬãȻ
ʮȥˣһ񣬰ͷûУȻһͷĻǾɹԶˡʮ꣬Ļ£ֻ֮ȴǷַʵѾɹ
ûйɹִļ׷ѰƺԶûյ·ʱת֮һһ㣬ƮƮȥʱתسɳߣɽرܡʱһطһɾǰꡭ


743 뷨
Ǹ̽Ѱʮ꣬ҹẮһͷûУоԼľЩˣʱľĥеϣеִҹẮľ߶ȵƣϵѹ֣ҹẮҪԱĳ嶯

ҹẮһ͸һĺƮԶؿڵǺһЩֻĵȴԽԽˡ
ҼˣԺѾʮûֹͣһᣬûϢһ졣תȥ̽Ѱ˼ȥ᳹ױġ
úõ˯һúõϢһ£ֻ£˷ִ˯ţ
Ƭ̣뵽һ򵥵İ취ʼһתسɳ֮أ˸һĻһķĴεֲϣȥ룬ͨйԼԺڵѹֺʹࡣ
ò˵ɾˣתɷȴԺڵĸѹѹᡣܵҹẮȥԼʮ飬Լ˭ֻŷţĵѹֺͨˮй
ıţһٶȿ磬֮Ѿʧ׾롣һٶֶȻӰȴƮ
һȦһȦѾǵԼΧ֮˶Ȧˣܵ嶼ҪˣԺҲһŽ
Ѿֲ壬Լתܣسɳˣֲͬʱáֻ볹׵йһ£ԼõһݵϢʼ̽Ѱûյ·
岿ѾԴ˼ֲˣֻﰵ̾һֲſԽԽˣҪ˼꣬ͻȫһӰɣ

ҹẮľһ˿ɽͷǽɫʱһ̷ޱȵİʮڼµϱУ׷йˡ˿ȻһָûУҹẮоȴôô⡣
˶Ȧ˶ٸ£鴫ȥ֮᳹ʵɣǺǣħɻ
ҹẮһ̾ҲԼķٶֻǲԼһܷ飬һ˶ûгɹ顣
ţĺسɳߣֲãȷתԼע´˻ֻܼ¼ɡ
ҹẮԼһദôһ԰ֻ뵽ֲʱȴͻȻסˣ
ǵƺԼܵ˺棬ֲûнˣһˣ
ԣ
ֲôһã
һϵһǷϵ򣬶ֲǲһĲһٶȿ죬һٶôһã
ҹẮԺˣ
Ժģļ䣬ȻǺȴʵʵڼ¼ôһ¡ⶫ߼ϳ
ǷϵسɳȴϵͬʱãͬʱõĻԼһˣ
һã
ҹẮȻѹ˲һãԼ԰Լ갡ԹͬʹãҲûзֿʹã಻š
˵ʲô
䣡
ҹẮԺ˿类ըһ㣡
ֲ֧Żָһ˿ҹẮȴӲƾ˿Ȼ̧ȴǸԼһƣȴǷЦոڣСүȻ˶ʮ·ʲôʺ£ʲôҪʲôҪսͷţСүҪںϳһȫ綼ںϵ£Ȼ̳
ҹẮðŻȵĹâֱȡһ촫ѶѶ󣬴Ѷݺܼ򵥣ֻĸ֣
һ鴫Ѷһ飬˲֪֮أ˲Ƶκεطǰʮ꣬ҹẮûн붨״̬ɴû˸ȴҪ붨ˣޱȹؼҴˣֻܴѶ
ֻǡ
Ѷȥ֮ȴû˲ƹҹẮ˻£÷ɽ嶥ҲûӦòΣգҲ˼ɡֱӽ꾲״̬ʼ
ҹẮ꺣ϣСҹẮʼֱĺسɳ߿ȻͬӰȴŬʼغ
ҹẮȻ׼سɳߺģںһ𡣻仰˵׼֮Լ֮ںһںϳһȫµĸ߼
뷨֪ˣҹẮķ֮Իᱻȫʵˡϵͷϵԭ̶ּͬıԴ֮Ȼ뽫ţ༰ĶںϳɹһںϾںϳһָ߼¡
ҹẮȻţǼ⣬뵽ͿʼɣûеΪʹæĽ붨״̬
ȻӵҹẮĴѶȴûиϹ
ҹẮǴ˿û취˿ڽܱ˵սλս
սȴɽѲʹͬΪƷս档


744 򰮳ɺޣ
֮أʵһطҹẮʮûȥģΪƾҹẮʵͷֲɽһ֮⣬Ҳ߲ط
طƷսʵϵߣֲˡΪûʵûʸ߽
λսרս
Ҫ۹ƣҪõƺ۹ϿɣΪ֮һôñսǰһεĵߣҽɱλȻǰελ㡣
ʮǰɱǰһ׵ۣɹλġ
գٴӭλˣ
սͬʱڳʾƽͬʱҲĵϿλĵߣ
Ϊʲô
ɿĺϣͻأð߲ʹȦĹȦһþƣ߿ĹȦȴսķơ
˿ĹȦվߣǹս׵ǡĹȦվˣһ£ֳһ嵭ȻȻ¶һ׵ʣԶŵˡڵһˣûд£ǴһϮۣҲûһƬģ¶һӾʡ
Ϊʲô
һֱ飬ʳ䡰Ϊʲô֮ϵĵȻʧˣһ˫΢΢ȻĶžƺҪ֮ųŪһЦ˵ʵ֣ҡ㣡
ңʲôʴ㲻ûжԲĵط
գգ۾ɻʵ
Լһ֮ͬصģʱʵԼﵽ۾ǵڵһʱͺչͬʱһɽ㣬һͬɽ㣬˶ͬʱƷսʵԼѲʹʱ滹˳ˡλ֮ͰΪѲʹһֱǳΡû뵽Ȼչ˶ʮֱӶԼ˵λսҲǲݵ֡

ɻ飬Ļƺ׽̼ˣʼüЦЦᶼˣϵĵͷǵĳŪȴӵŨǶҲ֪һҪʱɽͻȻֵʥǲϵģ͵͵ġ֪ڶ㣬Ϊξ˴̨ΪЩ˶ɫֽһɱˡ֪ΪұʵߣȴȥѲʹ֪㵱֮Ϊѹ˶ٲ㲻֪ʲôֻ֪֪ڸ߸ϵ۹Цƾ棬ȴĿһۣ֪꣬ϲʮʮ죬̲ס׼׵ʱȴǡӽһС񽫣һʶʮķ

Խ˵Խ۾΢΢Ѫ죬ǱЩ档˵Щʲôȴǲ֪˵ʲôû뵽澹ȻڱΪô£Լȴһ㶼֪֮ǰһֱڱչҲ֪һֱ֪Լܺãȴû뵽һֱڰԼʮ꣬Լȴûз֣ȴ򰮳ɺޣҪɱ
վ֮ĵȴĻĵ붯ݡ
Ƶ̾ʮ꣬ȴδ˵ڣҲһˣ
ȴЦһ˵ɧ޵УʮȻûбףЩ̬ˡ
׵һм˵ϲһŮ˾ȥ׷׷ǾȥһǿʵȴŤ̬޶硣
Ǹ˽ɫëЦĸ̫ˣ޺ã̸ʲô飬ֱӽ䲻ã
˵غǹ죬ƹȦһһȥ򲻻ҲȫоȻҲĵ۵̸ȴǿĹս
淢йһͨ黺ָɫñĿⲻٿҲƺĽ͡ϵĳľѩ׵ĳȻЦЦݾȻԵЩޱȵĲһ̾˵
еգҾѪİ꣬ҵĳױ֮治Ű飬㡭׼ɣ
û˵꣬ĽڿжҲȻһޱȿ񱩵ƣܵĿռΪĽ趯һĿռѷ죬Ӹǻ𣬰һɭɭĿռѷ죬ȥ
СôǡһҪչأţ֮ǰɽ嶥ɽһϲȥӦðȫ⣬ˣ
ʱͷһҹẮͨѶѶ˿Ժһң˵λսǲݵģȥҲСĳһ̾һɫָҫ޵Ĺâһ͸ָָһ˲ûڡһ㣬ӻһֻĴ㣬Ʈȥ
ӣһָ֮ڿжһ٣Ȼֻͣ˶̶̵һ룬ʱ㹻ӿˡȴû˿⣬Ƿ⣬ӶȥڿлûӰͷųĲϢÿһӰÿռһڵѷ죬ǿⳤеĻҪ˲ѣֱ䣡


745 ۳
սսĵۿǿֱ㻮һռѷʱ붯ݡɫΪ׵ۣҲһƾ⡣
֮صĿռԳһûôȶǱλȴȶʮڳˣֶ˺ѿռ䣬ǿɶƷսʵо׵۸ΪѪﵽƷս۷ʵ
棬ȻҲﵽƷսʵˣ
ɫ쳣ѿԼһȽ׵ߡͻȻ֮䣬¶˺Լȼʵôľ
ƵҲŸ̾򰮳ɺޣִչضʮ꣬Ȼ˵ĵͻƣȻɧ°
ﵽƷսΣս磬ûȹ̣͸ȥս󣿱ܰڻɱԸԲĶ֣Ů˵ֶ̫ˣҪ˼ʮһϣƲƲͲм˵
ô˵
׵΢΢ҡҡͷ׵ҫĿս¶һ˿ġĻ˵úףίҹẮҲ϶ΪԼˡĵۿ˹΢΢һ̾˵ôֶ꣬Ȼģȣ˼սȣһСĽ䣡Ҫǣ󡭡ݲĳɱУ
ȷ
ȻҲƷսʵѾһʮˣͻƵ߻кܴĲġֻĻܴȻȹƾõ£ʵڸ鷽һƬհסȻԼദʮ¼ѣͻȻԼҪɱԼһʱܲˣȣҲҷֻһζĶš
ЩٴǿһЩ꼼ҲӴһЩ˿ǿֵܵסҵĹ
ˣˣֻܶһˣ
ĵ۶Ĺۿ߹վ鶼ظƽȴյĽ֡۵۾Ȼһֱڹעսȴš
ĵͻȻܵΣʱ۾ۼսԲ뿪˵ءʱ֣ôԺ֪Ҫȶˡ
ɽɱҹẮȡ񵶡
ĵôѶѶ˷۹ʼִԭƶļƻ
عںλϣͷ۵λӣһȺȺ裬ӵ۵Ĵ˻ȥһ˫Ŀ˸һ£ԱߵĻЦ۾Ҫˣ
һõЦݣ½е˵ƸϽɣ
ȵȣ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ҾüƻҪıһ£ɱСӣСӴСʹ񵶣ΪһЩصֶҲ˵ץֱʹѻɣ
ã
¶һ˿ɫֱת۹ⱼȥϲɱȥӰƺŵȷ۳ɹ֮ѹ֮أΪΨһסԼվԱ߽߳ݵʢȴ˿ûעԱ߻еĳŪԼһŵĴѶơ

棬㲻Ҫң
һ԰ѩãĵĹȴԽȫһͬھĴ򷢡󲻸ҳУƵʮֵǱ
ұ㣿һжҵģ
ȴеĳĸӿ٣춼ǽӰ춼ǿռѷ졣ɱĴĿռ䣬ȵƣܵĿռ仯һƲϳܷɢµĺĽ£Ϸɣ߲ʵĻֲʱ˸һâ
ʮָڿŵ趯һָ磬Щָ磬նһεĲƣڿƮƮƮһξͻ΢΢һӣڿһһ㣬һĽӰռѷߣֻǿռѷͽӰ̫ˣҺ޹ɣ½ǣͷ˿ڸղŵļֽս֮Ѿն࣬βա
ţ
ͻȻ
ɫͻȻ࣬һҲ΢΢һ¡
⣡
׵ȻһȣȻɫ
ȷˣ
΢΢һȴ˲䱻һӰУӱֱɳȥѪֱӻ촷ۣӱصĵ䵽֮ϣֱ˺ϣһƬ
⡭
ͻȻıãһ㵣涼΢΢һסӰĿ׷󣬲ȻսΪεҷģһֻǻĴȣһ㣬ɨ񾧣ղһܳ䣡
ݣ
ֻһ㶣ȴٴλһȻȥĽӰֱӽֱӸǽȥ֪գʵˡ˿Ѿױ⣬ҲҲ˼ɣ׼ֱӻɱɹλ


746 ܺɵ
ܣܣܣ
ҹẮ꺣ӰϵıţӰ꺣ɫȥغֻһغϣƺͬ㣬˴⣬غһ
ҹẮ٣ȻԼģļǵԼǼµķȷʵһùԼȷͬʱתôͺܻں
仰˵
ϵºͷϵ£лںϡ֪ûܣԼΪ꣬кܴĿܣ
ҹẮһδʹӰںɫغϵʱӰײһغҹẮƺоԼӶζϲΪҵںϵֻ̽Ѱһ£ȴǷֻûһ˿֡
ɻһǰϲȻûзַںϵļ󡣵ǸղŵȴʵڵġֻҪһ˿仯ôиı仯ںϳɹ˷ܵĴʹӰһδεغһδεķȥִ˲ƣ׳Žȥ
Ȼ
ҹẮˣ
ղŵȷһ£һЩ仯ֻΪ꺣ӰײĽӹʵ屻һ£Լɵģǡճɵġ
úܿ죬۴ӦֻҪɴ£ָѲʹλãµļ͸һѪģԲɱ׵ۺҪ鷳Ļһס
Ѳʹλ֮ȻһϵλԼһԪ֮λߵ˿ĿⲻһˣҲûǰôˡЩǿˣԳָоܲܣֵ꣬ܡ
õ˷۵ı֤֮ﰲ࣬ʵֱȥģȴûУѪģܿġ
뵽ٻʱ򣬿ſڷ࣬ŹĴ۾Ťŷβӡƺܹϵľˡ
ڸղţݸһָûԥת·ɽֱӴ͵ɽɹɽߣڶɽޱɡʱҲûɽûٸЩ飬ɽҲֲˣΪǸһǶԼ̳ġ
ץҹẮľܼ򵥣򵥵Щĵ׷ë
һָָر֮أֻŷȨĽָ֮䡣ָͨȴָܿɽĽƣСⲻҪҪָһСռ䣬һöռָ
֮أĽƣпռָʧȥЧãǲ֮䡣
ҲһָָҲһСռ䣬ҹẮͽǸСռ䣬סһ꣬ǶСǸ䡣
֮䣬ʵ͵ȴߣ۱֮ã߱͵ϮɱҲ֮ص֮λøӼѡҪλΨͨսһһԷɱλ
ɵĽҹẮ˵֮ڣʮּΪȥץҹẮ֮ϵ˿ʵϣ֮ѾˡɵĿƷɽĽƾܵУֱӡ۾ڷɽ֮£ԼΪۡ
ֻ֪ЩʵԼ۾ڷɽ֮ΣҪǣ۹ϣһλƷսʵǸŮ˿˺֮ԼĿռָڣƳĬĳɽȥ
ĲĺܳأȻ˫ãһʧǵӡɽɽЦЦû⡣Ȼһ룬ȴ΢΢Ϊս񣬾Ȼû߽ɽĴ󣬶߽׵ɽĴ
˲룬ǲǱúͷ嶥Ǹһʱûֱ˻ȻԺץץԴ߽۲Ĵ󡣹Ƭȴٴ߽Ƶ۲Ĵ󣬵Ρȴûٴδͻˡ
Ƿˣ
һ̾ȴûĽ۲䣬ΪиϵְΡҹẮһ۲û˸ҶЩǣȥ׵Ƶ۲ʲôѵĲϵûط۲·ˣ
ûȥʲôֻһЩɵ飬嵽ÿһ䣬һֵĿռָһСɵɵıӰٴδߡ
ռָڣʶ񾧡ʥ׻һЩϡŹֵĶ˼һöָ˼˼öָһĿռָ뵽ı֣ĬĬĽָбﲻðײáﶼӿһ̾һƷսɵˡ
ƵȻûɵҲûз裡
ôȻԭģǷۺͻµļı
ֻǣ֪ǣıʵкܶ໷һܷļıĿľڻѷժȥҸ۴ʱо񵶵÷
Ȼ
ƵԪϣͻȻһ˳ǹ񾧵ĵʱͻȻʵԼɵһ㣬Ȼ˵ɱǱȴǿɱ
ոڵģʧˣţܣܣ
ҹẮɳڣںϴһ־ķ֮СʵҲ֪ѾɽˡϵӰܣʵҲһֱܣһֱڡ˴ܣ


747 һƬĵƬ
ǿǲľǿ
ԵˣὫȫɱ䣬ǿ߶תѰҵ˵ÿһ˿Ѱ֮һս˲ƵС
ʵǿ޻֮ǿʵȫΪǿ󣬻꼼졣޻ǿĻ˲䷴Ӧ˵Ĺûȫ޻ߵǿ꣬Ѿת㹥һ̣ѾĽǶȣȣѾӦԵķ˵սô
ֻǽ飬³׸ûˡһҪɱԭ򣬵ڶҹẮĴѶǸղٴνӵһѶ
һѶȻЩãǻѣֻǲɱ֡
ڶѶһ˿ǿնˡ
ֻһѶȴǳ˷ġһ˲޻һңȻʧȥ̣˫£뻯촷ۣҲɳȥ˲䱻ش
Ѷݺܼ򵥣ҹẮѣز
һֱΪǸСûи顣ֻΪȥΪ뼤Ķ־ΪԼˡڽӵղǸѶʱ֪ˡ
һ̣ʵںҹẮǰǵ彻֮ͷǳںҹẮһ̣ںˡܺ⣬ÿŮ˶ԶȡԼһĵˣô̹ģһʱȷĳһ̾Իֻ᳹Ĳʱ򡭡
˻
ʹ˲Ҳףⲻ棬ǰѾǰǸ棬ºѡһҪɷĵˡ
ϸղŽӵĴѶ󳹵׾ѹٷˣʴˡ᳹䣬ǸСҲԻ
˲佫ԼıʹûжſڵϣҲûȥðѪ꿪ʼתʶȻɢȥѸٽһתʼٵ
һش˲䣬ʹıã߱˿ó㲡Ҫĺʱղŵľ㱡ΪԼһܽ欵ӣʳ룬ȻѾѾֳء
ǵɱһʱȴӰһʧˡɻ󣬵սڿռȶ̶Ȳܱ𣿾ƾʵԲ˲ƵİѵһͻƵİƷսʵ
䣡
ѩ׵ĳûͷŽںϣȴøĺըѳһ޴ӡĺ֮СͻȻһ˫ӡ˲ˣղû˲ƣѾȻͷһֻ꼼Ի֮жʧˡ
ˣ
ףΪܵش֮£ô̵ʱڣѸٿʼչ
ֻ֪ҪˣҪٶˣ
Ϊ˫֮󣬷ǳ˿Ѿȫ˵ˣҲ͵˽սʱǶôĿֲ
꣡꣡꣡
м׷֮УͻȻ΢ŵƿֶκ˽⣬ƿûԥȻ̱۾еĳ˲仯ĽӰһ߱ˣһ߻סȫ
飬飬飡
ƾճ͸ĵƬЩƬ쳣ıȫ͸ƾ۸
Ȼ
ҲҿԲ˲۾
⵶Ƭĳײ֮󣬻һ۵İ׹⣬ʧڿСâ̻һֻŵƯһ깥ʽһ׹⣬꽫һ£һᱻĵƬ̳ѡ
۲ҿʶȴǿ̽飬ʶǿ󣬵ͬٶҲ̫졣ԣţȫˣһ룬ԼӮˣ
棬ʵıǸС˲̫ˣ
һ̣һܺĶȴħ֮ڤڤڶСɫ˲ޱȲ԰ףҲ΢΢һ¡еĳȻûֹͣ裬һȴǳһȱڡһƬĵƬƶ룬ֱӻء
ƿֹͣˣҲ˳ȥǧԶ
룬ʵ˵Ǿ԰ȫľˡĵɫɺѿǳѿ
꣬û뵽ôɣ
ɱ۾ȴǷŭŭղȫˣȻĥֻǾڸղŵһֽУװˣͬʱԭӪþȫˣɹһ֡
ղŵǾ仰ܼ򵥣ȴ֪ǳ򵥡󵭵һ仰ȴǼ鹥Ұ깥һ̳һ˿иһ
һֱӻؿڣںܱûѪ⵶ͨĵǵȻûйϵ඼⡣⵶Ƭȴ̺һֻ꼼궾
ƬˣȴһŻ궾Ż궾ϢĲϹ꣬һƬƬԲ󣬵棬ȴҪϵķֳ񣬵ֿŻ궾Ż궾ûȫ֮ǰԲҳֹ
ʱ䣬ȫԻظһȫظһȫֵһ÷Ƶ۶µ


748 ŮǶҩ
ɣҶĸ飬ķͲɣȻѾǰǸˣǾҵĵˣ֪ҶԴ˵ֶΣ
һЦƯڰգȸضȴǿʼۿɼٶȿʼٶֻҪһʱȫŻ궾꾳磬ҪȫĥĸɾҪһʱ
ˣ
׵Цһܿ϶жϡȻͬƷսʵһǸս룬һȴѾ⾳ʮꡣʮ꼼õԽԽ죬Խˡһʼлᣬھûлˡ
ۺۣĬĵ˵ͷûκãʵȴľ˶ղչ¶һֶΣҲԵֵסûϤ󹥻ֶζһһĻ궾ֻ
˿ֻ׵ۺƵ۲ֵܵ׵׵绤壬ƵķȴǺܻǧѻ
޻ߵֶιȻǿޱȣ˷
ôôûûѶ鲻ʲôʰɣ
е⣬ЩëˡֻǼ͵͵Ѷȴ뺣ԽԽˡ
μƻܽܣһĿʵǵõǰѵͬʱʱ䣬Լȡһʱ䡣ͬʱҲƵ۳ˮֻҪԼʵۺƵۣаոɵ׵ֻۡҪɵ׵ۣһڻ¡ĸԼģʱһٴֲƵۣˣ
ֻǡȴǳٳûϢʮЩƻһжҪ˳õǰѵ㹻ʱ䣬ǰѵĻϡò¶ô׵нԼֻ·һ
ԽԽԾ鿪ʼƵǸһֱЦǺǵ˿̶ƺεĳ
ȷ˱ʣ
շ۵ļƻһ·Ļ鵽Ƶ۲䣬ôƵ۾Իᱻ׵ۺɡƵǰʱͷߵĺܽƵֻܱȺͷһԿ׵ۺˡ
һǹƴĲǱˣװԪϰ֮£Ƶ۲
Թ쳽ֻ쳽ȴûа㶯ģ쳽õȴǶġ֪Ƿ۵ӣʵǿˣ֮󣬻ûоܾ
һϷ۵ӣþǰһЩҲֵˡ˵˲ǰƺԼһô򵥵
ֻȻĴ̳һǹֱӽƴһ̣֪Щˡ
ܵĸоı˲䴫ø硣ֻͻȻĻΪȻһЦϵ˲们䣬¶һ׻Ĵ̵۾ֻ΢΢һͣԪϣл㣬ڷ۲̫࣬㣬ҸûлӽҲûлᱨ𣡶Щ飬ֲ֪ԡ
֪ͺţҲ϶кܶȦȦľȥôࡣɱΪûܰȫƵɽҽյ飬ͷ˼棬ҲȺúһĽݳȻȻȥ쳽Ѳʹ
Ȼ
һӴﵽ˷ܵһ̣˫ȿʼʼҲķﵽ͵һ̣֪ˡ˫ḧ֣Ȼŷֱ񾧣ĻᶼûУ
±ӣһǵãŮǶҩƯŮ˸ģ
һֻ֣ѹϵƷһߣ˫׻ɱԪϵ֡һ˦ڵļȫСðһֱӽĺƵʬ壬Ϊҽȡһɫս״ϣתòãȻĵģϢһôȻƵɽʧԶ
һ߳ɽ񱼣һ߰ϲƺͬʱʧ٣޶֤Ƶ۰ٿĪ硣Լαװû˷ԼƵɽһ۽ûаɣɣû֤ݣ׵ۺ󲻸ս¡һ۾;ʱˡ
ʶһ̽ҹẮȻڵ֮ǸСռڣ֮СһЦţɣɣȱص۹ͻὫҲˣ
ЦݣһȴˣŲҲȻһ٣ðޱȵľ֣˲䱬ˡȴֵɻ󡭡ô֣λսٶҪһʱܽôģ
˵ȴٴȻһ٣ѵĻͷǵӰһ飬˷˵˿Իǧ򣬲ȴǵףΪδƺ֪һ飬򡭡ôǰ棿
Ǻǣҵԩͷӵԩͷ
Ľ£¶һ׷ЦݵߣȻĽϵĽָ𣬻ӳһֱӽ߽촷ۣһʧԭأֻĺмԼеѪζ


749 ķ
ˣˣ
˫ƯĽںϻĳɬЦŮ˾Ȼ˵ĹȻϧȼϧԺԪˣҲҪٵĽԼָ۷״̬
˿һʱûȫȥȻѾָ˹
а취ǰԼָȴûа취ڵεĻ궾ĥĸɾԼ궾ȫĥĸɾҲǴ˿Ķ֣綼˵ˣ
ݣ
ûκ飬źڵһ̤Ʈа׵ʮָڿаڶڵһ־㣬ְڶ͸ƬƮϢ
ûʱˣƴĴԪҲҪɱ棬ȥҹẮ˶λ궾˿̵棬ԲܶܿȥһһԽԽĻ궾꣬иֻ·һ
꣬ңȻܺһôǾһɣ
浱ȻԼԵס󲻶񵶣
ԡûҪ㣡
ðȵĹâϸǱ۵Ļ⡣ûȥܳ񵶣ĳЩ񵶳ȥӰûнԼӰȥǽܿռ仮Ƴһѷ죬˲佫һֽȥ
˻
⡭
ˣˣ
ĵһ̣׷۾⣬붯ݡ澹ȻѡһǲȴԼǲһͬھĻᡣȻѡӲ񵶵Ĺͬʱʼȼ񾧣Ա壬һ
깥ܹ죬ײУȴһ㣬̫ԶĻ󣬶ҾԶˣҲͲϢƮ˵ˡ˿˽ľ룬󱬷һξУܿռÿռѷˣӵĻҲ·ˡ
ߣƺһ㣬ҺϤ仰˵ҶҲİУʵҲϤ¸һֻ꼼Ͳ֪
һڳ𣬰ǰӰʧڿСԶӰȴڿ¶עŻһ˵棬ƮȻȥ
¡¡
һ̵۾۵ǿ𣬾޴ıըĵ۶ĤʹǿĻֳŲϾҡţ߲ʹâϱȫмɣ䣬죬κ

ĵɫҲǵһμƷս񼶱Աû뵽Ȼô⻤־׵ȫһҲ΢΢һ£û뵽˿ȴǾҵҡ
˻Ǹ꼼˵ʱȻûһ˿Ӱ֪Ӱٴᣬ˲ŷӦ
мȫ£̳Ҳȥ¶Ҳ̶õսԱĵطըһ׵ӣԭƽս˿ȴǵмǴСӡҺɫطֵѪ֫⡢࣬׿ɼһɫĽСӣȴſ棬һ۱ò¶ѪģļͶѵİ׹ǡ

׵ۿһĻ˿Ŀ죬Ȼڴ˱شֻҪûûд⡣
ȴ۾΢΢˸ϵɨĻ֣һʧ˲ƳȥսʼѾһʱȥˡǱȴôѶûκϢȻʲôط⣬϶ˣ˿ûе֣֮׵ͻȻѵĻӶӲ
ˣ
ͬʱʧˣŹʧĻзۺ۵Ӱ
׵΢΢üͷЩϲˡȻǺг𣬵ǴսôҲ˵߰ɡ
ѵĵֳŵĶ׵ۿ˵죬ȥҹẮڷСкܴϣ߽Ǹ̳
󣬵׵ۺƵȴڶУɫ˲䣡
׵۸ȫɫͷ޷ԶƮͷɫĶħ׵ҫͷųһ˵Ϣû˵ֱӴ󲽳ȥһֻץļ򣬶תȥ
ӣ㵨Ҷ֣֮أ
׵粿ȫɽ¼ϣ
۲ȫɽ¼ϣ
׵۱ŭ֮ըװ޵˻𣬽նŲɵ׵۲۲߶С
׵ۣȫ弯ϣȫٸȥɽ
׵۵ŭûаɣֱӳĲ񱼶£һŭȳ׵ɽ¿쭶ȥյûٳɣ׷ӿ߷ճԶ񱼶ȥ
ɽǿȫɻģӸԵķ䱼˳ȥ
׵۷ʲô裿Ȼ۲ߣȴһΪͬʱӵһǶޱϤ۵Ĵ
ûйãɽӰȫǣһֻֻŭʨӰ㣬ɽȥ
֮أҲ׵۵⼸ŭУ


750 ӹ
ôȷСҹӣץˣ
׵һ㱻ߣһе͸ļ򣬻壬ˡ
ղһ˵ѸٸӦһ£ҹẮϵӡǴ˿ȴǸӦˡҪôҹẮˣҪôҹẮסˡסҹẮ׵۸Ӧĵطɽ嶥⣬Ψ۹Լ֮Ŀռڡ
󲻿鿪Цҷۺߵ˴æûйôʲôһ䣬׵ȼһҹẮжŮ͵ھ
ҹẮҹẮûͻƣûκϣ߽̳ȴ˵кܴϣʲô
ҹẮ˵ĻҪ֣Ͼȥϣôŭ
ŭ𣬽֮ضˣ׵ʱһЩһЩϸڡ
۾ƬƯ촽ûյɫ΢΢ףӿ
ǰһߣߣ˿̳Ϊ˷۵ĻղҴʧֱնȥ˫ȣΪѶ˵ҹẮѣڡҸܸҹẮѶң´ѶңղϹɽ
һƬΣҹẮʱѶʱʱñȣҴսڼû⡣
׵ȴһ𣬸ܴѶҹẮֻܣһѶ٣ڶѶҹẮһƽпռ䣬֮صƽпռ֮䣡
׵ۼȵ˵ϽѶǸʲôȷһСҹӵİȫͷλ
ѾѶˣֻûлػΪԱߣѾˡһ̾ʱȴӿһ˿ɻΪ粻㱨ѵһֱߡʵѱˣǵѶΪ˵ɣˣ
ʱ˿̣Ҳû룬ʲôҹẮˡȷˡ򲻿ԼܸѶȻˣʲô鶼Ӧ÷ڽҹẮȳ֮˵
׵Ҳȥô࣬ʲôȵɽ˵ֻҪҹẮţǾʲô˵ˣ⣬÷ɽѪɺӡ

ģģģ
۹۷ŭĶţ˲ƻ֮ȴǷټĹֻһˣͻ˿ӰɽûУ֮ʶ̽鵽ĵطûС׵۱ŭĺ΢΢Ҳ΢΢
ӵĴѶȥ֮󣬾ûٻȴǰʱǰ˵ȥҴˣҲǻ΢΢ţ׵۵ĺ׵ľڷ۹ͻôûûԴҲ֪ˡ
۵Ȼ֪ˣûе֮䣬ܴ򿪽ƾܵڷɽ֮⣬׵ۿɴɱϷ۹
ûʱȥ룬ԼĽָȥˣûʱȥҹẮ˿Ҳûʱȥ룬鱳صĶı
ֻ֪׵۴ˣԼȴǽҹẮôֻһսԼΨӦսߡ
۵Ȼ̿ʼʶɢȥɽֱӴۣ岿䱻̤ƽأ͸Ͻ˹
ݣ
ûдֱ˲Ƶ˷۹
ۺǷһֱѹΪޣͱˡûԥֱ˲˹ͬʱ˵ҵǧǿ󺢶˿ڰ·Աһﵽɽ
ã
΢΢İشҸղźսķԪûһʱԻָˣȻȷܻɱ׵ۣԱΪû⡣
Ƶۣ뿴׵һͳ֮أȻսͼɣ
ۿٵĴµߣŵ飬̽һŴƵۣܼƵӦöȻ֪Լͻƶļƻһˡ֪ѾɹƵˮߴϢƵɽ㣬֮ȴûڻҹẮ飬ƵѾѲ˸ϵ
ҵѾһǡʱ֣ڰ
Ȼ
Ƶ۵Ļܿʹ˹ֻǷȴεĿЦϺȻǸǽͷݣӲӥƵ۵˼ԣǶס֣лᣬһٱеУԻ֣
ߣۣͿһսˣ
ۻȥˣ¶Ц⡣˿Ȼûеõ񵶣ش׵һðǿƵ۵ı֤Ϊսͻ䣬ֻҪ׵۸ˣ֣ͬݺ֮أ
ȻҪǣѾ׵۱Ƶ·ˣǣս
׵һͳ֮أɽ̤ƽأҵֻƴˣɽǰ󣡻ɱ׵۲ߣҲõģսƵ۲ǿǱʤɣ
ŷ۵´ԭĻ̵̻ķ۲ߣȴȫһƯڿеķۺۣı׵۲һǿƣܹ˿ս䣬ǿΣ
ԶĴǿߣİѲͬ㣬볯ɽ
ۣӹ
ЩͷǰһɫĸߴӰȴѾȽ˷ɽԶ׵һ߿񱼣һŭ
ŷɽµߣ˿壬ȻڿվԼĵ֮ڣԼˣƾճһɫĳǹǹֱָǰߣǹͷ׵ҫϷ裬磬һ޵еۡ٣һһǹȴǲǧеĸо


751 
ۣڵۣƵ۾ã껹Ƶ۴սʵԼԸ˽٣
۹ڣ۰ź֮󣬱㿪ʼսʼȻƵ۱̬ȣûЩģ
Ƶ֮صĵߣۣ֮ʱƵѹ۴򡣻ɱϹֻǽҸˡ۵ʱԸƵ۵Ķ֣ǹȻվ۵Ǳߣûãһε׵ۺҲ֮أƵûս¡˵˭ƵΪϤֻˡ
£ϵĽë΢΢ʮָмĳ۵˵ͷǷۣͱɱˡޱȹ˵ƵԸ񲻲ʵҿԶ϶֮ϣǾԲ׵۵Ķ֣ҵıֱ
Ǿͺã
΢΢˿۵ֱܿ£֮صʱͶ϶˷ǳ£ͷֱ֮ӻɱǰ׵ۣλ
ȻƵʵû׵ǿǽͷݣϲƽ硣Բ׵ۺ˵ģʱҲûӹϾҹẮ£ƵҲˮˡ۲Ƶл϶ֻɱ׵ۣ־ۣƽ⡣Ͼ׵̫ǿˣ׵۲ָҶҪ
ٺ٣ۣȻսʼ㿴ɫлǽ׵ۺ͡ƵһɵһЦ˵
⡭ãһ˫ͭĺɫһ˿⣬ȴѧŷЦֻĽëôЦôĿֲ
ۣӹ
ʱһŭɫһʶһɨȴЦڡһվɫսŭǣƾճһѻꪣ˵浱ǾƷս߹Ѫ޵ˣߣȥһ壬ǿںδ
ã
ͭӣɱͻԣ۳ȥ
ݣ
Ӱֱ۹վ˷۹ǿߵϷնԶͬն׵ۣ۰ľ׵۹⿴ƣԱԼǿࡣתһ룬ȴЦǿΣһܶսߣϷ۹ʮƷϵսǿߣ
׵ۣǺ⣿֪ҷ۲ʲôطˣ˵ˣһ˵ǹƥ͸ɽǲ̫һ㣿
ۻꪸ߸⻰ܽ÷۲ǿͬ顣ִ̼׵ۣ׵Ĳܼһ˳¾ˡ
ߣ
۳ֵһ̣׵ϵ׵ҫĸˣͷŵǹɱⶸȻһǣֱ̲񷣬ڳǿΪ֮һɫǹ绨ҫֱָۣŭȵҹẮһûʲô£ɽȥ֮£ֻԷۣÿҾ׷
׵ȻŭޱȣɵӣԼߣĿľ˷ɽǿߣͬʱҲ֮⡣һһǹվĿĺԣҹẮޱҪ˭ɱҹẮ͵ű˺ɣ
Ȼ
׵۵Ļһڣɽ·ߣ׷׸׵޵ۡƣһЩסˡȻ׵һһǹڴˣȴǸоô˶Ķ֡Ҫ֪ǻ׵۲ĴǿڸҲû

ۺĸо·ߵãоʿʼ»׼˵Щʲôһơû뵽ߵȴֱҡͷ˻һһ𣬻һž紵Ȼӱ屶ԶԶȥһСɽ㡣ָֺϣҲʼצ󼹹Ǵǳһẓ̇ͷųԶްϢӿ쳣ֲƾˣһ㶼׵ۣ
˻˻
۱СľһƬѪ죬³һ¶ɭɭݣһֻм׳צҡҡָ׵ۣƵ˵ȥߣһȥɽѪɺӰɣɽһһɽҪһͳ֮أαôڣҪսͿսɣ
ۺ⿴ۣ۱һ˰㡣
û뵽۲ûб׵ˣȳͷƾԼ޵ǿƣ׵۵ƣһ֡ϻ˿ˣԵֱһѡʲôʱ򣬵ӱ˴ˣӱˣڲţ˵Ϲı£硭
ñۿǷһа٣Ԫɱ
ûг̫ã˸˺õĻᣬ֪ϧɵˣлһһɫͬʱҲǵ۷壬ȳ׵۱ȥ


752 ǿ׵
𣡡
۽쿴׼һɵˣһһһһ޳׵ȥͬʱ·ҲʮӰгŸʽ׵ȥð⣬ô˿㻹ˣһˣϾͻһ㣬ֻҪ׵޵еƴѹȥ۲Ƶ۲һѶ
Ȼ
׵ȴûˣɰԭء
Ȼ׼һ˶ս˶ǿߣͷϵĶħȻһ׵磬Щ׵ǹϿپۼԽԽ࣬γһɰ׶֣ʮ׳ĵߣ͸¶һϢÿǡ͡Ĳ
̫ˣΪ޵սˣɣ
׵ɫǹϵĵߣûк£ޱ˷ܵĿеĻꪶȻʮ׳ɫˣ׵ۺݺ¡׵ǿٲһԼͬʱشɣôǿȫһ׵۾㲻ҲҪشֵˣ
ɣҲ¶˵飬һֻ޴צӶȻ쳤ڿлӰֱӳ׵¡

ʮ۲ǿߣͬʱ¶Ц⣬ȫǣ׷׼Լǿһ׵Ȼк¡
ߣɻӣ֮ŭ
ʮԼ۵Ļ۵ֻצ׵۵ʱ׵۶ˡ¶һĨŪɫеĳǹϵĵͻȻһŻϢСߣܷɢȥЩһÿ߳һȥͬʱϡͻأһɫĹ֡
ҹẮڴ˵Ļ϶ϳ׵ʹУ̻ʹù̻ƾӣһصʵӲĿסһȺ۷Ŀҹʱ֮ŭǴúˣʱǱһȺħΧס̻ƾһ֮ŭʮͨ


Լеǿ߱һûȥܳԼĵߣȫϵǸɫȦ¡ͬʱ۾ȫùԲǸɫ֣ȴ⻤˶ǿ£缦ʯͷײ˲飬ôȫ׵ۣըһƬƬ⡭
䣡
ֵȷˣ
ֻȴЩȫۼһ֮ƵģǱЩƵģǱЩһıըըƵġ
һ޴ıըܱ׵۵ĺ˲䴫֮أһɾ޴ĢƳǵأǿҵĳĺӲε˼㡣ɽһ̶΢΢һǰĵͼߣ֮£ȫѪڷɽǰվվȣ۾ǿҲͬɳȥؿһƣѪӿ˺
ݣݣݣ
ǿҳģǿߣղŷǿǡ˿̾ǱЩȫĴһȫѪģ嶼ȱȫˡ
ڱըģǳ˾޴Ҫǡ׵ĵڱըһ̣궼Ϊ֮һһ̣ͷЧķƾȥֿǿĳ³֪
˻
ôܡ⻤ֵķôôǿʲô֣
ȫڣͷ类һУڿзɼȦסΣ˿ŵ׵վķ򡣶۸ǱޱȣȫɫëȫɽڣһֻԳޣ˿ȴǱһֻɰ㡣ղµֻצ˿ȴѪ죬Կɭɭ׹ǡȴûȥܵѪ˫֣Ҳʧǰ
ƷսʮƷƷսô˵ȫһԱȵϰƷսһˡ⻤־Ȼסˣһסһʱ䣿һӲսȴԸıܶ飬׵۶˱ըҵһֳ
̳м׷£ۺǿ̳ǹȻ׵ʱˣĿʼǿĹ£ȴûа顭⻹ǹĻϵĿ֮أ˭ɱ
۲ûܴܵ˺ȴҶˣҲ΢΢ЩԶҲ㶵վƺҲŵˡ
˿ʱ򣬻֣ʱ
һĴڷ۵ĶУۿۣһԾ¶ҵϢһֻצ׵۳ȥžϲæһ۳׵ۻȥ
ƵۣҲ׵ۿĻֺûк֢Կһѹĵۣһͳ֮ˡҪǡƵۼȻˣ˵Ҫˡǰ۳棬Ƶ͵Ϯ¿ɳӣ
ۺͷֻǵɳȥƬ̣˹׵ݲ䣬ȴޱȾӺ֮ŭû֮ʩչۺ֪Լһڣ
ðͬʱʩչѪԴΪ֮ߣǲҶҹẮ֡û뵽ۺ۾ȻôͷӦȻԼһָʱ䡭
Ƶۣ㻹սҹẮˣⱲӾɣ
׵ûˣ۾һ߿ٵĻָţһߴƵۡ˽һֱЦǺǵͷʵƵȥĲղѾƶϴ
󣬰ҵסһᣬҪݵĻָʱ䣡
ͬʱֿʼ󾭹ղŵİæѾǿָһЩȻĶսԪˣǿֵһỹû̫ġֻݵʱ䣬ԻָȫʢʱڵǷۺ֣Ҳ˿壡


753 Ӯ

εһ̾Ʈ׵۵ĵ֮ڣ׵ΪļҲΪΪŷۺ۲ҪҹẮ֡ŻûеȵԪ֮ǰһ˳ȴ̫ðʧˣһСģһ𶼻ڴˡѾչ˾ˣҲֻƴȥˡ
ȷҹẮܴǳȥ
Ʈ֮һ̣ȴͻȻӵһԣһϲϻͷڿϳֻ׵۲ޱȵƵжôȥΪҹẮɽʧܺƵۿǼҵѯҹẮǷϣȻҹẮ쳣Ϊ
ƵۣҶҹẮ˽⣬аٷʮʮİգˣһ䣬ûƵۣΪԼĻ㹻ܴ
˲䣬˫԰׵ֿʼƾ趯񵶳ۺ۷ȥܶʮִ󣬽ۺͷǰķȫˡͬʱ¶һĨȻЦݣŪĳ˵蹷ӣǳľУп涼ûԹŶ
ݣ
㳯߳ӰȻԱ߹ȥϵĻꪣӰȫѸղŲʹ񵶣Ȼ󣬻Ǽħ깥£ټ˵涼ûԹľСˣһսǿǿĻ꼼һϣټûгľУգ
ף
㿪˲䣬ȴǿһĻֻɵӾȻ㣿Ȼȼһ𣬻һĻ֣ҵĳȥ
һˡʲôʱôˣȼ񵶣ְյסľУǽ̫ˣ̫˼ˣȻԸգҲҪն󡭡
ˣӾȻ
һ̾ﻹʲôУ
оƾڵҲòʵղźľոջָԪһֻ꼼Ŀľ÷оԼоûãﺦȥΪ׵ȡʱ䡣û뵽ˣƽСʵͣվȻһ̬ηˡ
ֻɭɭľצһɬһץ£ԼҪһƤˣֻ˿ȴûа취̫ˡ

ʱһƾһϲҲú׼ǿжֵ׵λһƵƮȻߣĽһѳԱƿԼȴǰ׷޷ԶðŰɫâ˫ƻȭ۵ֻ޴צȥ
ϻͷڶˣ
һƵ۶ס׵ۿɻָԪֻƵ۶סһʱ䣬׵ۻָۺ۾·һˡ
Ƶ϶㲻ҵĶ֣
ޱֲ˻죬ֺһֻĹצݺݵƵ۵ðŰ׹˫ȭϡ
䣡
һ׹ҫСɽȻֻ΢΢ζһ¡Ƶ۵ȴҲɳȥϻ¶ޱ𾪵飡
ôܣ
⡭
Ҳʲôʱôˣ
ۺ׷¶𾪵ı飬˼鿴ۡ
۶ţеľ澹Ȼתô죡
Ƶˣû뵽ȴǰԿۣ۽վȻһˣţԣ˳һֻޣԸֹ䡣ҾȻʵô࣬Ƶ۶һķɡ
ⲻϳ
Ȼޱȴڸתƾʲô˵Ƶ۲Ķ֣ƾʲôһķƵۣһ˫ϸ۲ۣƺѰһ˿ͬͻȻ۾΢΢һƺʲôŤͷƵһȴ˲ñֵĴСģ
飡
ĺЩˣҲоΣʱƵѾ״Ƶ۵ɵӣȻתðŴ۵İ׹⳯¡׵۲״̬ڸ׵һʱ䣬׵ۿɵһֻ֣Ƶ۵ҶϡڲУƵ۵ȣķֱҵϡģҳһӣҵ˶ˡ
ʲô
ЩԺˣ仯̫죬оЩˣƵ۲ǰ׵Ǳߵôһشڸʲô
Ƶǰǵģղûȫ
ʱ÷˲ˣԭϷ۵ֿʵĿľȻǻɱ
ã
˲˹ڵϻɱ󰡣ȻƵ۵Ȼܻᱣס󣬼ƽƻæŭһɵ󣡡
ݣ
۵Ļ˵꣬Ƶ۴Ǹֱӳ۳ЦһϹǱԼˣһᣬһݣŤͷ۴ȱȥǸŮˣʱָˣȰƵˣ֮أ˵ˣ
ã
ۺķ˹ת۳׼ֻɱƵˣ
Ϲ
۾޴ĻɫĹҫƵ۳µȭͷݺȥѾˣϹȻҺӲӲǲ
Ǻǣ仰ͻ㣡
Ƶ۵Цƺ˿η۱ֻצЦúܴݣ⣡ЦһֻϺꡭ
ã
ۿƵ۵˿ЦݣͻȻһ¶һɱֻǴ˿պû»ꪣƵ۽֣Ŀ
飡
۱صҷɳȥȫоÿһ˺Ѱʹ࣬ͷڽڴϡϵʹȴǱȲĵ𾪣ŵվڵϣԭεۣѵ䶯촽ʵΪʲô
ûлشûпһۣĳƵ۵ϥ¹򣬳ȵˣ

ĵŻɵɵ㶵ķۣŤͷǸЦǺǵƵۣһֱüĿСͻͷȴǡ˶ۣȻΪӮң


754 
ǺǣҿԽ𣡲֮ǰҾû뽫񾧷ӡһЩҪҽȥڤ棡
ƵһƬƽ͵Цݣ۾΢΢һֻ֣ӳɫֱû˷ۺڡ
ۺûз˴˿״̬뷴ҲˡȻʱҪǻǹӲдŰɡȻӡˣƵҪǣʱԱ
Ƶۻӻ֣۳ĬߵԶǸɫʮֲ԰׵׵˳׵ڸղűشһ̣ҲƵ۳ûӡ񾧡
Ƶۼ۾ۼۼʹ˸ɫ۳Ĭĳɽȥڱ׵شЩǿȫʼӡЦǺǵĶ˵
ۣʵһֱҵˣʮǰ׵ۻû֮ǰѾҵˣҳϵĻūҹʱ䣬ǶΪҵˣȻҲѡҲǿ
ҳϵˣʮǰ
۳ˣūԭ۾ȻƵ۵ĻūƵۿĻūѹһֱСۣվȻôͣôηԭһжƵںšʮǰѾ֮أոճΪۣʱƵ˹۹Ǽ֮󣬷۳ײžվǱߡû뵽ʱһս۲ûߣǱƵūˣԼȻɵģ˵ǹʹ˼ʮꡭ
ŶͻݶɱİɣҹẮǰҲɣôǰ֪Ҫ֣
֪Ǳ˭ɱģɵˡΪƷ۷սʵ۶ڵλսڣҪϢĸɵܻǧƵ⣬ûֻɻƵôǰ֪ļƻ档
۵ĻһʳڣָƵ׵ۺҲ۾ϾϵҹẮ£ҲɻƵ۵İš
Ӻýͣݶɣ
ƵЦҡҡͷһһӰĵ֮Ʈ˳Ȼʧ˵Ļ
ݼˣ
ƽɣֻǴ˿ȴûпۺ󣬶ǳƵ۵һ񣬱㾲վһԡۺڻֵһ̣۾Ȼ󣬶ȴ˲顣
ݶʵ˼ɽİߣû뵽ǰ۾Ȼߣɽȥȴƫƫϲڸһ㡭ʵûôϻۣƶĺܶƻȷе˵ҺƶģǺǡ
Ƶ۵ĻƽͣҲûС˵־ֲ֮ǸüĿı飬ǿȴǡԵôĿ¡Ƶ֮صĵһλߣܶలŲΪ֣Ȼô꣬αװô꣬Կνֲ

̾˿˿ȻˣΪλݶһʼûл㱨ԼսһͻȻѶԼ䡣ԭһжƵָʾģЩįƵ˵ѵȥ뷨ҲαװģѵľͲȥһأʵۣ

Ƶ۰˰֣ϵһγٹ⣬Ҳðһ˿ȣҵȻȥֻǡҪżƷս˳ȥҪʮ˳ȥҪſһеʯȥõҵȫڣȫǰǷģҹẮڰȫĺܣڷ۵Ǹָڣ£ԴϣҴԸˣҵȻɱ
ˣЩ飬ǿģۣȰո
ƵתɽȥǱѾһȺ׵شԪȫӡ񾧡
ɽţ۹ڻˣѡ񣬵һңڶҿȷĸǣԺսսȫϳ˿϶㣬޳õʥ
¡¡
Ƶ۵Ļɽ߿ʼߵһޣұȴֻнǧ׼ߣ壬ƺˣһ֪Ƶ۲ĶǿߡƵ۲۲뿪۲׵۲۲ǰȴͬʱ֣ⲻ˵Ƶ۵İš
ɽߣȴ˸ҶҲ˸ҷһ۶ץˣҲڵΪǿԪҲȫץˣǵȻҷſҲ
ҪƵ˵ϳսսǸķſ£Ч˭Чң۲Ƶ۲ϵıʱ׼Ѫ
ҵԸ⳼ݼ۾
ǿ¹򣬹ȵƵ۵˻֣ǻصɽȺ˵ûаѶȡû˵֮䣬ɽɽ׵ɽ͵ڲɴ˹ȥΨһƷս˭ܵס
ۣ䣬׵ɽɽҴߣɱ⣡
ʶһɨ׵۲۲ĳ߱ߣȴǿʼٵĳԲȥȻǽӵ׵۵ĴǷߵƵЦЦ˿û⣬׵ۺͷԼĵ֮ڣֱ˲뿪ˡ


755 
֮ط췭ظı仯һ֮۱⣬ɽ
˿ۻǿߣɽ׵ɽȥûе֮䣬ܿɽϵĽƣҲǳ¡Ȼ׵ۺ۱ӡһ̣עݣƵۺ֣֮˭ǵĶ֣
Ȼ
ҹẮЩһֵ֪ܻĴڷ۵ĵ֮ڣڴһ־ķµĿ֮С
ôУôˣ
ҹẮΣǰӰײһ𣬽Եһ£ȴײôΣһ˿ҲûУѵղǴǴ
ˣײСүںϲ𣡡
ҹẮŽȥżȻԺ֮Уںһô£϶ںϵֻҪԼҵһ˿ںϵĿܣô˳ϣȫںһ
ƵûŪҹẮҲûƶӣڵ֮ڰĵ
ˣҹẮϣǳȥ
ƵعлĸƵСȣһƵϵĽָɻʵ
˵֮˭ϣǳȥΨС񽫣Ȼûɽо֮غܾãʮȷֻҪ߽̳һ֮صĽơΪɽĽƱطҪǿܶ࣬˵֮صĺľɽ̳
ƵĿ͸Զޱȿ϶˵ɽôˣȴֻС񽫻ϣΪС̫ˣֱС񽫻ܳɹ
ݣ
ʱɿһߴӰЦץһŮӴ󲽳Ƶڴڵϥ¹򣬽ŮӶһԹ˵ˣɽ׵ɽѾҪѾץˣ
ҹẮģ
ҹ⣬һֱһޣû뵽ͻȻ۳˽ֱһƷӡ񾧣Ƶɽ񱼡֪ʲô飬ۼȻɽץ˵ۿ϶⣬ҹẮ϶Ҳ⡣
㲻õģҹẮ˿̺ܰȫҲܻܰȫȻǰǡҹẮҪͻƣһҪϣ
Ƶ΢΢һЦҹ֮䣬׵۶һ
ˣ۲׵۲ȻǺܶҹ뷨㿴ҪҪмӣȻ󡭡
̧ͷðһ̣Ȼ׵ɽɽǿ߲ûж˿ɱЩ񫡣
ˣԺǹԹԵģɽɣһЩǿ߳ԺдáƵ۱۾˻֣ȥ֮ſڳߵĻ˵ȥ֮ص߶ȥɽ˭ɽͣҪʲôʲô⣬쳽ȥ䡣

ˣȥˣ׵ۺͷôҪɱһһ£
ԭտƵ۹ڣ˿ȴǰľ°裬ҲվŮҲƵ۹һ˿Ƶбеϣ߼Ůİţһԣʵ
еʱǺģҾͲɹǳֶܼãдõģԺˡƵ۱۾һЦЦߵŮλһ

ҲһƵ̫ݶˣɹǳ̫ˣԼڱЩĥ˵ֿȫƵۡ˵ڣϵ˺ҧŹͷѪ⣬ʹ֣㾲˵ȥ취񾧵ķӡȻƵÿһʱͻӹϵķӡӡܽ⿪
Ȼҽе뷨¶ƵۿһͷܽæתƻʵǸҹẮû𣿡
Ƶ۾һۻƺĵ뷨Ȼ˵ʲôʮ궼ˡ
ֻǣĻ˵һȴͻأͣҲǶȻһĿĹâӸ΢΢һƺʲô𺳵顣
ôˣˣƵ۵վʵԱߵŮҲҶˣ¾Ƶۡ
ôܣСôģϵºͷϵ£ͲͬԴôںϣոڣҪܳɹСӾһֲţ
ƵûлشĻҲûȥߵŮȻվ۾ڳɻ𾪡ղŻᵽҹẮ˼ʶɨһ۷Ǹ֮ڵҹẮȴǿ˹һĻ
۵ĵ֮䣬ռҲֻһСôտʲôûСҹẮ棬Ƶʶ̽ʱ򣬷ڵҹẮȴȻ۾վӻһ磬ǰһȴǶȻʧˡ󡭡Ȼֱײ˷ڵǽϡ
Ƶ۵ȻĿ˳ҹẮĸղУȻ̺˷ϵԼϵ£ô𺳡
ҹẮ˿ԼǽײñףͷЦСүڴһֿǰˣڿ߽̳ˣ


756 ߽Ǹ̳
ʲô
Ƶ۳ˣҹẮ⻰϶ƶϣҪǾ仰ҹẮ⻰˵ޱȿ϶СЩĹٶƵ۵һ̲
ףʲôط
ҹẮڷֲˣôɽˣԼȻһط֪׵ǣôûԱ߻
ݣ
һ룬ҹẮȴǸɻΪְ׹һԼȻһŮ۾λһ׷ͷЦĴ͡
ƵۣôҹẮоЩͷˣʼ͵͵óѶƸѶ
ǺǣҹẮǰɣղ˵а߽̳𣿡Ƶ۵ȻҹẮСһ㶼⣬º͵Ŀ˵
ǿЦģʲôƵеҪһͷģ
ûĴѶʧˣҹẮӷëˣ׼˵û׵ߣƵۣûһס
شңղ˵Ļ𣿷򡭡Ҳ֤һ㻹ܻţƵۼˣϵȻƵ۹˲ѣǡ
ɱң㲻׵鷳Ļ㶯ְɣ
ܵƵۿ񱩵ɱ⣬ҹẮһֻ࣬ӲһӦƵۣ׵ۺͷס
׵ۣ
ҹẮĻƵϵȴǶȻ޺ۣɫҲָƽ˵ðɣҪôſ˵
׵۹Ҿ͸㣡ҹẮһ̫ˣû׵Ĳ
У
ƵһЦһӣƾճӰҹẮһȴ׵ֻۣ˱۾վţһĺ鲻ϵĵ䣬Ҳ΢΢Ĳţƾ裬ǿƺǳʹ࡭
ˣ㿴ˣڿ˵˰ɣ
Ƶ۵ĻҹẮѹǰ׵ۺûϢһģһǿܲǳĲȵĳ˳ȥȴǱƵ۵һ˦֣صĵɳȥûй˼ϵʹƵŭϹ㽫ôˣǣСүƴ
˻
һŮɫһ䣬СӾȻҵƵϹҪ֪ǰһŮ̵ĲãֱӱƵ۷ֻɹǳ棬ҧյƵ۶û˵ôѣοƵѾΪ֮صˣЩСŮʼ۾̿ҹẮĲˡ
ֵǣƵ۾Ȼûж֣ҲûֺǺǵЦҹẮ˵û£ңǸŮҲܰȫȻǰǡܹԹ
ҹẮԽŭƵ۾Խģ˵ʲô˵ҹẮںˣСӵһ˳ȥ׵ɽˣжСǸܡȻںˣܿظ顣ôͲҹẮͷˡֽ׵ۺ֮ڣƵһһӰٴγڴڡ
欣û°ɣҹẮһһ嶼ٴγǱ߳ȥȴһαһε˷ȥƵǰʵֱûʲô
ҹ欱۾ҹẮȻ۾ҹẮû£˿ȵ˵Ắû£׵۱ץˣǸҲץˣǺÿ
û˵꣬ͱƵ˽ȥƵŤͷһȴЦݸʢˡҹẮӵվȻŭ죬ȴƽĬһε̾ðɣƵۣӮˣ˵
𼱣ȻشҸղŵɣƵһ֣ЩŮͻȫȥЦе˵
˵߽Ǹ̳ҹẮüͷһƵ۵˵ͷ˵С߳ɰ߽ȥ
ƾʲôôаգ
ƵϵЦݸʢˣüëӶЦʵ
Ҵһֲҹƾֲ߽ȥ
׵ȻƵҹẮʶԼɽʶսʵ顣
ַϵϵϵĲôںϵģƵ۵ľ޺ͺ档
һСľںˣ
ҹẮȻɵģƵԼ꣬ҼȻ׵󶼲ܿ״ҲƵۿ
Ƶ۳Ĭˣ֪ҹẮ϶һЩ飬ҹֱҹẮϾҹẮܲ߳ȥϣ˺һʱ˵߽Ǹ̳ӡҿԱ֤ŮԼ׵ۺİȫ
ƨҽ˷ӡ㷭ˣô죿ȷǣʲô˵ֱɱҰɣҹẮȴǰһ˿ˣȻ֪ʲô飬ȷһ㣬Ƶȥ
Ҳɱ㣬ܽ׵ŮˣһǰɱŲţƵۺǺһЦЦɴ飬ҹẮȴǸоһӽŵ׿ʼ𣬴˿ţƵ۾˵õõڷԼûһƵ̸еʸ񡭡


757 ɽ
ţ
ҹẮһ̾Ҳ֪ղڳ嶯ƵۿԼԸģĬƬ̣ҧȡһ߽̳ȵͷӡˣҳ˷ȣҲ׷ɱǣѪġ
ҹẮϣƵ۾ȻҲһѪģҿԷֻܷǸ壬׵ۺֻܱ֤ɱǣȻҲɱǣԷģֻҪǰһ飡ĵߣҪǻӦھͿԡ㿴ôģ
Ƶۼı飬ҹẮ֪ѾõˣٴγĬƬ̣صĵ˵ͷ˵һҪչһʱ䣬ǸںϵСɣһɣ
ãҸһʱ䣬㰲һʱһŮ˺׵ĺܺãܹܲĸãͿıˣƵȻЦֱӽҹẮ۵Ǹ֮ڡ
ȻǸֲţȴǼʶһЩ۲ɱǣѵū𣿹
ƵЦϾɷ֮ɫ
һһɫӰڴڣǷۣ۱Ƶֱɹǳ棬˺ҧ꣬ȴǲܲ˿ǵһν˳
ۣͨû˰ɣ
ƵЦǺǵȡһɫĹӣ˹ȥĿƽŷۣͬʱһſ۵ͻȻɫĳӴӷ˳һѪܵСףӿ쳣Ŀֲ

Щ˳֮󣬷۷࣬ûй˼ѪҺ۾һ۵ϵĺɫӣ¶޵Ŀ⣬ŭҪҳΪĻūΰɣϹ
ݣ
Ƶû˵ֻǻһˣڿлһŷ۵ֱӿ¡
꣡

۲ҽһһֻѪֱܵ۱ֱϣڵϣһصѪ
ݣݣ
ȴƮ۵˫ȣһҽУƮѪ۵Ӹſ˵棬Ѫ֮СƵֺǹϣû˿ˮ
ƵðһˣڿȴûȥЦеŷֻۣȴǲôƽͣǷǳ˵ҲϲϻҲŹ㣬вףū۰꣬һ֮ѡҪôԵҪô
ڳ΢΢Ϊϵʹ࣬Ϊ۵ϵΪˡ
ĺˣƵ۵жĻֻҪ˵֣񾧽һ뻯ɷ顭
Ƶ۵ĻҲķһ˿ȱڡвףȷԼ˽꣬ò˾磬ôȥū۰ȻٻϣǣһƵ۱ǿɱˣԼػɲǣ
ҡԣ
۲̧ʣµֻ֣ץϵĺɫһڳȥڼ궾ѸӿԼԺԼꡣûеֿƾЩϮԼ꣬ԼĻ궾ʵǿȻ⣬׵ֵסֻ֪Լһֵͻ
ˣȥƣ
Ƶ۱ĵű̧ȥķۣﰵһԭ׼ֶλûóȻ̳ˡ
ڴһƾճʮǿߣЩǷ۹ϴαӡԪϡ
˦ʮöƵûзϻֱ˵ԵΪҵĻūΪЧһ꣬
Ĺƨӡ
һƷսǿߣһŭֻǻû˵꣬һҵ˴Ƶǿֱ񾧱ѣ
˭˵ɣ
Ƶ۵Ƴһˣ񣬿ȴһͷһ㡣
˳Ĭˣ
ֻûãһ˷һӰɳȥͬѣ˲ӡˣƵһֿûС
Ҳ̫ã߿ʼԡ
Ƶ۵Ļû˵ߵĵһλǿߣץƯǰĻֱȥ
ǲ̫ŭΪǣǵĵ۾ղҲΪ˻ūˣƵɽƷսǿߡҵĻūңȻǻῴ֮صǿߣҪôһҪô
Ƶ۰˰֣վһԣ˵쳽׵ۺ۲ǿһɣҲɣȻ᲻ϳԻģһɱˣ
׵۲Ѳʹգ߽Ƶعϵļʬ壬ԼվҵķɽǿߡֿƵԱվۣԼƵ۳Ļ˲ˣƵټǿν¡

һ֮
ɽĻٴαˣʮͼߣԼԪǿߣȫɽ¡
ǸֲҹẮٴɽƵ۵Ŀνкܴϣ߽Ǹ̳ӡسױɻأϢٴƮ谵¡
ֻǣ
еûжյ˷ܺͼȫĬվɽ¡Ƕ֪ǳȥˣر˻ءǵԺİڣģ
Ϊڳǿ߳ǸֲźŮˣԼ׵ȫ˶ΪƵ۵ĻūûгΪūˣһǰԼƵ۹
ҹẮĬվɽŵҹ欣˵ЩʲôȴԱƵ۷ӡס˿ڵ׵һƬȻû˵Ŀ˼һۣתͷ˳ɽƮȥƬ֮û˷嶥ɫڣ
ɽ嶥֣ޱȣĿ롣


758 ȥ
ɽ嶥̳ɢ߲ʵĹâ̾ڽɫϣǵɭɭĴڲ޾հ㣬ȥ̽ȥѰء
Сӣȥɣ㻨ĺܲңɭɭҹẮеĺʮԣҪҹẮҪҹẮǰѵҲ˵ĳ嶯Ҳ˵ز
ن£ŲСүȥ˸㼸ƣҹẮŭĵһ۹ȥǰķ£ڵķֻƵ۵һһٸҲҶ֣Ȼ֣ܶҹẮȻӳ
㡭
ŭˣǣâƸ߸ƺҪҹẮһķɡҹẮȴƺ壬վŪĿŷۣһηʿ
飡
۵ȻƵȻ£ŪҹẮңֻܺ޺޵ĽеֱϣԹҹẮȴǲ˵һ仰

űޱȵķۣҹẮã󲽳̳ȥߵ̳ſڣȴǽŲŻվСᣬֻĸǵŽĴϣҲʼϸϸĸӦ
Ȼ
ûã
ǰľٴοʼת䣬ʶٴΡĹ֮ڡ
ŹȥʮꣿˣΪξ
ûãǸϵ촫гһ˿ɻ
ˣںһ£ûںϳɹҹẮʮֹıԼ˼
ţ
ϵ΢΢һƺЩţһſ˵ʾһ£ʿ
ʾʶʶҲʾ𣿡ҹẮЩãȻӡ
ϵٴδ㾡ʾˣ˵ܡܣ
ҹẮȻ֣ԼʶģĶսôܿûп̫ࡣʶγɵӰһ磬ǰƮȥڰգȴͻȻʧˣһ룬ȴǳĹǽ֮ϣ谭ֱӷ˻
ҹẮǰĹǽԼҲһԼ¸ոںСɣһֱƵԱߣҳٶж죬û뵽ȻһֱӺ׾룬ҿ⹬ŻĸԶһЩٶҲֲ̫˰ɣ֪ʵܷ֮ٶȣеĻǾǷˣ
ţ
ϵһԳ𾪺Ͳ⣬ֻȴûгĬ̫ã˵˵ǻ죬ƺࣺˣǧΨһѱʸסˣ㡭Խˣ
Сڸʲô
ԹҹẮҹẮǺϴһΣַŴţͷڳһ˼ߵﰵСΪڸӣͿԽȥˣ
һ룬ȴǿҹẮͻȻ۾̧ͷ۷˿¶Цݣ̧ȳڵĴһ󡭡ʧڴڣ
ţ
ʧˣ
Ժգգ۾ȴΪ֮һҹẮʧˣȻ߽̳ɵġ˽ȥ
Իһ۾һȻ̳ȥѧҹẮڵָڽɫĴϣͷ˼Ƭ̧̣ȳڵĴȥ
飡
һǿӴڷ۱ֱɳȥϣһƬҵĽͷϵɨɣޱȵԹԹ޵ĵǴһۣɽ³ȥ
ৣ
۵ӰɽϿ񱼶ʱʮ˫۾ͬʱӰƵ۸˫ˣضŷۣȫ۷һ̶޷ԶƮ
ˣҹҹẮ߽ȥˣ߽̳
۴˵ȴµȻұ˻δʹЩȵڿտɽڳĬʮ߶

ˮ̶ŵɽڴ˿ȴ罵һףˮ̶ˮȫ
ããã
Ƶ˫ָ߸߾ĿлΣЦųһƺʮꡣ
׵ۣһȻ۾⣬ȴǱ˴˶һۣȴ˶Է޾Ŀɬ
ʮһ̣궼Ϊ֮һ˵۾һ̶΢΢ʪ
ˣ
ʮꣿʮꣿʮꣿ
ܶⱻĵط˵ľأѾʮˡٴǻųȥɽ߽̳ȥˣÿζϣżɽ£ӭӵȴһδεʧһδεʹ
գ
߽ȥˣϣ߳طˣڿٴԡ֮ˡ
ֻǡҹẮӣ
Ϊβ߽ȥΪβ缸߽ȥ
ΪʲôƫƫȫΪƵ۵Ļū߽֮ȥ
˿ʼᣡ
ʼΪ׽Ū˵ᣬʼΪǸ߽̳ᣬʼΪԼᣬʼĪġᣡ


759 ر
طá棡
վսʵڣҹẮޱȼսʵԼʶʱһģһǵȫ̤طʱǱˡΡĵã˲ŵζأĪļµϢ
ĴӣЩĪͼƣԶģǽڣŸƶ˵ķҹẮһθоԼǶôСһ񽫾ߣȻһǰоСǺܲ˼顣
˵
ϵҹẮȴǺĸӦǰġǰһݣҹẮתǰƮȥٶȲҲѾӹǧԶ
⡭
ǰľɫߣʼ𽥵ҹẮȴǸӵ
ǰӿʼ٣ȴǱøͼƣȴǲƸղЩӵͼƣЩͼƾȻߡʱ۳һֻԶޣʱ۳һĶħЩι״޺Ͷħޱȵ档һ˫˫ӣҹẮ䣬ֱðһЩͼƣȻҹẮһϰĸо
ǰǽһ޴ĵܣܱһΡĸɽɽ·иֵݣι״ʯ壬壬ݴԣʯ֮ޣòֲƺˣѶǳءҹẮ⸱ܵϷʱȴ۾Ҳ벻ˡ
ܵϷΡɽķ嶥ƣԶճУɽ嶥ûʯͷûлݣûоֻһСıӰ
ӰԿһӣһֺۣ󸽣tԶպƺĲߴҲûͷųκεơǡҹẮӰʱȴǸоޱȵΰޱȵΡ롣˵ޣƵɽǰԵôСôã
һҹẮоɽֲޣعɽ壬ѤʵƲʣ۵գӰǰʧȥɫʡ
ˡ
ͻأġ
ҹẮ۾ȻһǰĵһͻȻ˹·ޣʼ˻ɽϵƲʿʼƮǸӰҲʼת˹¶һŲɣԼһ˫ӡ
һ˫ôӰ
ҹẮоĲһ˫ӣһƬ󺣣һƬǳһƬ޾գ
˵ˣΨһ߽սʵˣȻܽϵºͷϵںһԡʸ߽սʵɣݿᣬȴǸһֺܲɣĸо
ˣҡ֪ôݣ̫ˣڻЩκģҹẮӣȻǧĻȴǲ֪ôݣֻʵ˵Լʵܡ
СӺ˼㲻𺳣ΪսʵԺˣǱ԰ķǳǿǿ㲻šԺ֪ˣսʵ滹֮Ժɣ
ߵĻȴʯ쾪һ㣬ҹẮû뵽˵رȻص˳̶ȣȻһĴ󹬵
лˡ͵Щ̫ˣ
ҹẮ߹һݣȻ֪⹬ںδҹẮԶ϶սʵԲȻǸλùңǲñˡ
ΪʵĴˣⲻʲôˣǡʸر
߻˵꣬һöͨʯһĺɫʯͷƾճҹẮǰҹẮǿѹĵļץ˹սʾȻ˵սʵʲôʯͷرöصı
ֻǣץʯͷȴǸо֮ʶһɨҲоͨʯͷûκϷƬ̣ɻʴ𣺡ʲô
ʲô㲻ùܣýƷӡˣһ㣬ﵽһʵԶ⿪ڵʵֻһ㣬⿪ӡʱ֪ⱦжôıˡ
һ̾Եޱƣįת˹ȥ̧ͷѤƲʣǹգ̾ƾȵľǿһ˿ˣʵ̫ͣӡʱǻڼһΣʱһܶ飬Լܶ಻֪أͰɣˣڴĺٴμ棡
⡭
ҹẮЩԺȴȻ󾪣ŵĳǰȥֱǸ޴ĵϣȵȣˣ㡭ûôȵĽƷӡģ
ǰĵϣղŻڶĸղŻڶЩޣһҲͻȻֹƲҲƮҪǣɽ۵ǵӰǸߡȻʧˣ
ˣ
ǰ
ҵĴˣǰڣвҪǽ˷ӡ˵ġ
ֻƾҹẮôȵĺǵϵȴǲڳ֣ҹẮվټĹڶʱɵˡ


760 СүڿԻؼˣ
ˣ϶ǸȻȻֻǶһʯͷˣȻ˵һͨȴǵʲôû˵
ڴںãҹẮȷǸǿ߲ڳˣ˵ԼǸʯͷ⿪ӡ֮ǰˡ
˵սʵ͸ԼȴûиԼôƣôܸԼҪǡԼûļôӡ߳ȣԼ߳ȥҹẮĲ󣬱ŭƵۻ顣
ˣ
ʯͷ
ҹẮʯͷϸۿſͶʯһʯͷѵս˵Լһ㣬ĪԼ˵һⷢ
û·ˣ
ҹẮֻʵʵڴڣʼɫʯͷʯͷģҹẮʼ߶ʯͷ͸
ˣ
ʯͷͻأðһ͵ĹâҹẮĿɿڴ֮£Ȼʧˡ
ʲô
ҹẮĿɿڴǣʯͷȻԼڣһ棬ͬʱһ̣ʯͷȻԼϵ֪ʶһӿҹẮԺ
ɣǡ
ҹẮԺڶ֪ʶϢһȴǾͶϲ£Ҳû׼£ſĴ쳯ȣϲĴЦ

䣡
ҹẮʯͷת񾧵һ̣ɽȴǷ˷츲صı仯
һƵɽϴͻأһɻصϢɽ嶥˳Ϣɽǿ߶ŵɫ׻ҲƵ۶ɫ˲䡣ͬʱ˲ͷǰһƬ֣ͬʱ׵ҹ欣ȥ
¡¡
޴ϵĴɽ´ǹɻصϢȴƾʧˣƺδɢеǿ˲˺ףҡҡɽ׷ʲô顣
¡¡
ԽԽʮ𾪵Ŀ£ɽȻǴϵ£һһɽ촷ۣ
ȵǸɫĹ֣һʧˣֱ̳ӷ绯ˣɫ˽ɫķĩɫĵɽʼ绯ʼɫĩɫɽɫĩ
ߴΰ̲ĪɽʮǿηɽȴУʧˣĸɫĩڿп衭

һĻʼǳĬһĳĬȴǷ׷׾ֵĴ̫˼ˣ˭ôɽֱӻ촷ۣ
Ƶۺ۶һۣ׵ۺҲǶһۣ׷׾ɲɫʮָɽ䣬Ǻ£˵ҹẮпܳɹˣǣҲ̫˰ɣɽûˣҹẮɹôˡ
¡¡
ʱͬʱ֮صĵĵ涼ʼʶѸɨȴǷ֣һɽһ̶ɽһ˲绯촷ۣ
ͣ
˻û
ЩڿĸɫĩͻȻʼۼʼڿתͬʱ岿ɽɵ촷ۣҲٵĳӿһ޴ͷ׵ĲʼתٶԽתԽ죬ҲԽԽСһʼһɽôСȻǱһһСһתڲϵıС
˻˻
¾Ƶ۷۶ʼɫò԰
ɽ岿ɽ촷ۣջ㼯һ򡭡
ⲻҪҪĲתһǿĲϢӲдڵѾﵽ˿ֲĵز洫Ũ֮Ǹķﶼ׸ܵĵ
ֲȴǻڲϵѹҪһը֮غΪƽأƵ۶ûһӹһ١
Ҫը𣿡
Ҫ𣿡
ĩյ𣿡
յŲﷴЩѵĸоûгΪūʱΪ꣬ҧҧ͹ȥˣвѡ˲ˡǵǳΪūһ̣֪ˡΪ˻ūһ̣ǸоԼѾԼˣ꺣ǰǸоÿһնǹôࡣûɵӣȻôʹ࡭
ôᣬô
ƵһҲ־ˣı˰꣬ۿҪɹˡۿԼŬжԼпһ룬촷ۡĿʼŭֻȴû˿취ֻǲԽԽС
̻úñأҸ÷һɬ϶źΡ
ĸףٺúТǣ
ҲǸеһǿը£ûֻܻһԺȴǶȻһӰãȻĴһСˣģ
Ắܺһ𣿡
ҹûоֻһ˿еϣûκֻܻϣٿҹẮһۡ
ԣ
һһˣһ˴̵۾Ĺâе۾ʱԵʧˣһռҪŨʮ֮˽ȥ
ף
ôûзըôû
ġ
ϣûɡ
һ𣬾ˣʮ˫۾ͬʱֻʮ۾ȴȫһı顭
֮صһܲ谵һƬ֮أһ֮תޱȵĳԣ绹ҪŨⲻȵģ𾪵ǣ֮صĺʼתɻɫɫ
ɫȴǿʼĻľۿɼٶȣʼ˷·ŵˡյǸ޴Բοӣ˿ȴô˶͸Ǹӣգ
һ̣˶ŵһ־ΥζϢ
һգ۵ʱ䣬֮رԭصأأһ̾ȻһƮȻɵһ㣡
һһã
ת̫죬Ϊ޻ߵ󶼸оԺһƺתˣ
ɵɵգĴľɫ͸ǸԲοʱȴƾճһӰ
һϮ£ӣ·ʮ㶵Ŀ⣬¶һõЦݣɵ˰ŸʲôСүˣȴ˿̲ڷǣҺɽŶǣҹẮڻˣСүڿԻؼˣ


761 ȥ

˶յǵӰ˲һ顭ȷӡˣ
ˣˣ
ӡ˰ķڲٷ֮زٱطڲ֮أأأ
Ȼ
һȴǲ֪ϲǱͷһƬãȻһƬ˶ЩԹ޵յҹẮһĻǰʱָжð
ڽˣֻǲ֪ܲлҼС̻һ棿
ˣСûʧֻǡ֪лصȥĸף
յҹẮЦֻЦݻһƬɬ˺ҹẮ˷ӡôƵ۽϶˶ˡ˴˿ȻûбɹǳϮ񾧵ķӡȴޱȼ̣ƵҪɱˣֻ趯һָͷɡ
ţԣ
üͷͬʱһһۣ׷׾ɵٴյҹẮҹẮԣĻﲻԣĻƺæ޾ţſƵô˵ĿŴӺζ
˾棬ɵӣԲ˵ſộ׵ۺʼ𽥵ĻȻ˿ϣã˶ĬѡҹẮΪһܴ漣ӡ
ҹ欵ҹẮֵһЦˣչɽѩʢҹẮǵЦʱĪһƬ̹ȻһƬĪָоˣֽĹʡ
ããҹẮȻûʧȻһֲţ꣬ط˰꣬յüˣڿԻصˣڿĴһȺһȺǿ߻ȥˣҪ
ƵЦһһ̱ޱȵĺ󣬰׷裬ÿһ˿ϲſ񡣸ղŲҪըΪʲôˣû뵽һתȴǴӵãôϲĻŭţ
Сү죬Ϲ˵ɵˡ㣡
Ȼ
һȴͻأ𣬺ûòֱӽĻϣһҳǳǡ족ǡϹǵô˵桭
ãȻ߸ãȻˣ׵ۺеĻȴǱȣҹϵЦݸӲˣƵ۷ۺۡȴɵˡ
ұ죿Ϲ
ƵָָҹẮָָԼ˵ȴǻǺɵһֲΪշ飬ռͻأ䣬о˿Щתˡ

ݣ
Ӱȴƾշٶȿ磬ҹẮȥƵ裬ΪƵֻͷ߹ôŭ㲻ŭҲӸƵۿǵҳϡ
ֳһѻꪣҫһϹս񷣣ҹẮնΡ۾޴צʼ쳤һƬƬźָףƳգռ䶼һɫĿռѷ졣Ƶ۷ѪĲԶҹẮûȴûƵȻû˶Ĭ׼ҹẮ˺һƬƬ⣬ƵۿǻǺܻµġ
׵ۺ۾ӻˣҹ欵ЦҲˡƵȴЦûж֣Ҳû¶֣ţûΥѪİɡ
ȥ
ǿߣصǿƵ۶ӲӵĹҹẮȴûж
ŪˣҹẮƮƮһ֣
û⣬Ҳûаûаռ䲨Ȼۺͷȴ˲ڿһ󵹷ɳȥѪҪǮĿ˽ɫϣһƬ
˻
һƬһ̳ˡɵɵյҹẮڵȴҪϹ㣬ôҲķۺƵۡһǸоշǲǻþΪνյôĲ߼ֱӵ߸ǵ
׵ۣͻȻЦˣЦᶼ˳ҹЦˣϸֳһĨˣûʧûС
ܣôܣ
Ƶޱ𾪵հȻŪҹẮŵۺͷۣɫ˲ûһ˿ѪɫԺ֮ɫȫ
ɱ
Ƶŭŭ𣬳еûԥĶˣΪū˵޷ܡ볯յҹẮɱȥʮ߲ʰ쵵ˣͬʱҹẮȥʮֵѤǡ
ƵҲˣǧǧƵֻۣôӰȴûгзȥ㣬ҹ欣׵ۺȥ
ȫȥ
ҹẮЦһƾճһ߲ʹ֣ٴƮƮһ֣ϻûгְǿռȴǳ˲һɴϢ͸ƴշ˲䴫ķ
飡
ǱⲨߣԺ˲һʹͬʱӸоľһ㣬ɻȥȫһƬƬѪ˵Ľɫϣ˲һĳ
ǵؽɫĳƮѪһȴԵôıŤ


762 Ե
ƵҹẮٴηֵһ̣ҲоһǿΪ֮һľϣٶȶȻӿһɾͷտҪˡΨһϣΨǰӰֻҪץסǣҪЮҹẮܷΪʤ
һѪϵһת۷״̬ͬʱʼȼ񾧣񾧵ȡǿٶٴðŷĲ⣬ץȥ
ˣ
Ȼ
֣ҹ欵ʱһ׹ҹ欵ƾǰʧˣŭѸתͷȴ׹׵ۺӰһ˲Ҳʧˡ
ôܣôܣ
Ƶ۳ճյԼ֣ȫʧǣһ̶Ȼ̧ͷҹẮȥ
ȻҹẮǸ߲ʻڣӰƾճ֣֪ˣˡ
ߣôܣСү£Ϲ
ҹẮһƵʱһЩȴǻţҹвԼһҹẮͷޱȵķŭٴƮƮһһȸղŻҪľصĳƵȥֱӽƵҷɳȥڽɫϷеѪһء

׵ۺ׹һ㷢ֳ˿У˳һ붯ݣ𾪣
·ɫϣѹѹĵߣʮߣ˿ȫſڵϣ߰ĵڵϣѪʹĵͺȴûһվƵ۷ۺ۶һ㣬ſڵϣһ
һʮǿ߱ش
һѹʮǿߣ
Ҫǣʮǿ߰ǧۣƷս񼶱ǿߣܱȸƷսǿߣҹẮʵ۷塭
ҪǴ磬½һƬ߸߸ߵĳʶֱǲ˼顣۾˸ȴƺ뵽ʲô׷׽Ŀת˹ҹẮ
ôܣܣܣ
Ƶ۸оǧصľɽѹϣѹӶˣѹı䲻ѹһһſڵ棬صĽɫǵѪҺ̡ŭţĵţš
ûʲôܣСүȻȵĽƣܡзȵĽƣڣСүǾƷ޵ս񣬾ǾԵף˵㣬ǽһƷսСүͬſ£
ҹẮ˵͸¶һ־ƿصţһְ۷Ĵݣһֿš
ҹẮĻڳУһ̶ӿһͷҹẮһС񽫣һľƷս޵ۣһܿۡǲսʤĴڣ
ԭˡ
׵еɻţ˲ˡ·ſڵϵҲ˲ˣƵ۷ۺҲ˲ˡ
ܶ˸ղžһЩҹẮ͸ޱȷղǳзȥʱ˲һ类ѹȶµĸо
ָоܶ˶Һܶ˶ΣڡɽΣ
ҹẮȻɽĽƣһֶֹΣǣ⹥ɽĽƣɽѹȣҪ
֮кܶƣкܶǿĽơɽĻþɽ岿ɽķƣһ׵۶ȥɽǸɫ֣λߵʶܷɢȥ̳ϵ߲ʽƣǿ߶ܻơ
ҹẮȻƿȵĽƣܽЩƻΪãôӵǿҲΪ棬ܳΪ޵еĴڣҲǿĽ£˭ܿ⣿
СҹӣƵ֮ףֱӻɱ
ͨ飬һϸЦ˻Ŀȴɭɭ⣬ſڵϵƵۣĺҹẮ˵
֮𣿡
ҹẮתͷһЦȴɻʵǿѾﵽȴǴû˵֮
ٺ٣֮𣬾걾ԴƵ׳걾ԴǾūˣ·е߶ƵۿƵĻūƵۣǿ·еߡ޻ߣȥ˵֮𣬻Ӱ죬ֻǽܻһˣǾûһӰ졭
Աߵ۾һȴʲôЩԥ˵һɽȴǲðˣ
ţҲ鷳£ջмĹϲҲеѰ죡
Ҳüͷһ壬ǸˣҹẮŮ־һ졣ĸоǷҹẮԽԽˣųһ⡣һ˵ȴЩˡ
ˣ
ҹẮһⶫЩˡ
һߣȴǿӵʮΪʵĻūлʮƷսҪӵܱȸƷսǿʵĻ̤ƽһСǣռһУԼΪ۰һ
ջ̫ˣﵽҹẮĶˣӵôһȺ£Լһ˭ԲϼŵС񽫡ԼռһУ½ȫӹԺ½ߣҲԼĸݵأЩ½ĳУ
ֻǡɽǾͲðˣô˵Щ˶ԼдҹẮļǵãԼȥˣԼˣ


763 ɱ
Ƶܽǵ֮Լָһˣ
ҹẮƬ̣תͷѯ
ЦŵſŵƵһۣߺ޵˵ܣƵµݶĻ궾ܱ˵֮𣬻ԽȴԼ˻ֻһ˻ȴǡԽˡߣƭң껹ɣЦۺɵɵˡ
Ϊ޻ߣҲȫҲƵ۲޻ߣƻȻ˺ܴ󣬵ȴ⡣ǰʱƵ۰ֶٰΣ׵ȴӡƵҹẮӰӰ߽̳ûº֡
ܽܶ˵֮𣬶Ӱ죿ҹẮһ̾ʵ
ǿȣһö֮𣬶˿϶Ӱ죡ĳҹẮһۣƺµʲô׵ҹẮĻҲŤͷҹẮüͷ΢΢ֹ
ƵۣˣȾѪҾЩȥˣһ
ҹẮû׵ۺ˵ֱһһεĲƳշȥ
¡¡
ԭһƬյա˿ȴͻȻƮƬƣƳۣ໥Ħĵ绨ֲѹٴνڳУ֮͸¶ǿ׵Ϊ֮һݣ
ʲôǿΪұǿҾɱǣС֣ɱɱôαƵ۸ܵǿܵҹẮеɱѵŤתӣŭĶҹẮ˫Ѫ죬˿ң
Ļе
ҹẮŪһЦСүǿôɱҲȻˣȻˣɣ
ҹẮ£յĦĸˣһ绨ҫ໥֯һףʮ״ֵҴܣһڴзѶһл촷ۡ
㲻ɱңҿԳΪˣҿԳΪūһᣬҲҹẮСүҹڡƵںˣһɫڲҹẮޱȿ˵
û˸ףҵӣҶᵱɱɣ
ҹẮɫû˿ĸı䣬һƬͣڿУҫ߲ʻ֣ۡ٣ֳƵһָǵֲ׵Ѹ٣ѶƵ㽵£ֱӽڲƵû˽ȥ
䣡
춯صǵص̳𣬾޴ˣֱӽ߷ǿ߶ӿһɲеĸо
Ƶڵĵطͻأĳһ޴ӡӵϷȴһö߲ʵ񾧺ͼöռָƯ׵羹ȻֻһͽƵֱӺ
׵ۺٴζԴһۣϵıʮ־ʣǷ׷ӿһɸӵ
ΪȽƵ𾪣һƷսȻô׵ĺɱˡҹẮ˵ǰƷսˣһſ£в鰡
ΪҹẮɱ¾壬һƷս˵ɱɱҪ֪һƷսܱһĸˣǿĻū˵ҪͲҪҹẮˣѾﵽ˼ߵĵزѾǿܵ˴ջĵزǾֲ̫ˣ
һҪǿǱǿ󣡵һ˵ı쳣ǿʱΪ˶
ףҵԼˣ
·ˣֲ׵ɵ˵ʱ򣬵·׵ʧһƬһĳʱһȷȴһըҩĵ㣬˲óը˹
ϣҲˣ
ģˣ
찡ذװոڵġֱԼˣ

һʧȥ֮ȴ֪жô󡣵»ɵһ̣Ǹоô󣬴˿̾µǻǶŮῼһ¡϶
һ̣ͻȻѹϵȻʧˣ˹˲ȥΪʧˣһվЦţԾţֱۣ໥ӵţˮǲҪǮĿ
е˿ʼڵϣǵأлϲԣлŴ˵һее˿ʼϵ·˺飬߾һһĿšеȴ̫ˣӵ֣ԷȻˣ˶ɬЦȴһεļǡ
ɵˣһ֮ȴЦԻգգ۾ߵĺӺǣƺЩϰߣʮԼȻô⿪ˡ
ƺ˵̫˰ɣ
һƾ˵ĶУ𣬻յһǵֲϢٴ˵ͷ˶ֹͣϵĶֵյǼƬƣȴȫĿˣڿаȻǵɫӰ
ʱյӽǣͬˣȴǵˣָյǵ׵罫ǺɱһƬ
ǸһС񽫣һ޵еС񽫣


764 ҹ
鸴ӵſеҹẮû˸˵һĴҷС񽫻ǾԵףƵۿõ֤
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣȻҲûԵ޹ʵĶ飡
ʮ˵ע£ҹẮˡ˵һĪĻɨһѰѵӹе۾ۣƬ̼˵
ƵҪΪҵĻūȴǺɱΪʲôֻΪ˱һˣжߺ׵йϵҪǽԼˣǺ޹ʣҲǷʲôƾʲôɣǼȻѡƵ۵ͷǼȻΪɣϣƾʲôǣǸҸɣ
˵ҹẮһѰѵô˿ҹẮĻȴһѰ̽˵
ǰƾʲô
û˸˵ΪԼʱһ˿߳ܣΪҲɷҹẮĬҹẮ塣˵ɫʼò԰ӿʼò
ۣ
ͻȻҹẮָŷۣ˫磬ķ˶Ϊ֮һ׳֮ΪЧ꣬һɣ򡭡
¡¡
ҹẮĻյƿʼζǵѩ׵Ĵ۵׵翪ʼڿҴܣʱ׼¡
ɫʱûһ˿ѪɫٴϤĻ۰ٸнĿ֮£ͣ
ͣ
յ׵粻ϵķѹġۺԼֻҪ˵һ֣ҹẮԲĶһö񾧵ģƵ۶Բ⣬Ȼ
ҪѪģɣ
еԭȻЭһΣͻЭڶΡͱŮһ֮󣬾ͻеڶΣͻÿҹڴϣſѩ׵˫ȣԼϺ壬ȡһЩ۵ʡѡķۡ
ԣҹẮû˿ԥɴķѪģŷָۣ߸ֻ̧Ҫۻа䆪£ֱӺɱ
Ŀɬįһ̾üðһذС㣬ҹẮƮȥûҹẮüġ
ҹẮѸ꣬꺣һ䣬۵֮𾲾Ư档֪ԼֻҪСС֮걾Դ𣬷۵꽫
ֵۣˣ׳֮𣡡
ҹẮĿվһȺмۣҹẮһȣ޷۵ļֻɸ߼ޣǻۣǻкܶȴδܵĶҹẮ
䣡
ҹẮ˿һ׵罵£ֱӽǧֻ޻ɷĩҲۺڳǿɫѩסС񽫵ɱҲ̫˰ɣָɴ䣬˿
ףûгɣ֪ڼɣһͻ
۲Ƶ۲ĵƷսȫ׳ǵ֮ΪЧ꣡һɣܾҵ³֪
֮ƮҹẮǽƷս֮Լֻռһٸūֻոǿġһոȴǿʼһߺ׵۴ˡ
ҹẮչһö֮ƷսȴܿеޣոȴոޡƷսʮĶƷսеǿߡ
ųۣɽաղŵ
ҹẮٴοˣȴǵʮǿߵ֣Щ˱֮һ㶣ȴϲĳзȥ빧վҹẮ׵󡣸ղҹẮĻǸоһϣ˿̸ȫȷˣǡˣ
ûбߣȫ۰Ͱ͵ҹẮޱȵȻǶ֪Щ˶ǶҹẮжߺ׵нģȴʲôûС
ճڣû뵽ȴٴѡջõȴǱˣֻûˡȻѡ˳ϻȡ棬ȴ᲻ýò׻õ
ˣ
ūչ֮ҹẮ·ٴһ֣˵û׳֮ߣȫѪģΪЧʮ꣬һɣ
ҹẮĻһ£ʣµȴסˣ
Ҫ׳֮ˣ
Ѫģ
ƤգգЩŵĴΪūͷѪĿͬĸѪȻߵԣû˸ΥֻһԣǶʮꣿūȴԼ걾Դڱ˵һ֮䣬Լűʵ͵صĲ
ҹẮʲôƣ
ѵˣ
ˣãȻˣǳ
ҷҷŷɣϵġ


ǻ˹æѪģƺҹẮıһ㡣Ƭ̳һƬﲻķ˲ҷģԣҶŷġ
ˣԭ˲£֮Ҵǳȣ磡
ҹẮһ׵ҹʧڿС˲žѹԭҹẮȻģҪ׳֮ˣˣˣ
ˣ
һЩūģҲǵƵлūµĹأѡܵĵϥ¹򣬳ҹẮʧķ¡
ʹˣǹҹۣ
ҹۣ
ҹ꣡
˲䳡˻æĵϥ¹򣬶ҹẮʧķ¡


765 Ĺ

׹һҹẮ׵ۺԼҹ欳һڣɰ񹹳ɵģܵǽھȻһ˿ϸ죬һʯγɵģ֮쳣Ũޱ̹
սʵڣսʵһûʵȫܶطȥ
ҹẮк£Լȴҹһƽ£ҹԴҹẮ֮һ仰û˵ʼſĵЦݣڣʤ
սʵһƽСռ䣿ռʶһ̽ȴһǿʶȻɢȥսʵĽƣɽ嶥һ谭ʶ̽顣
ռôսʵԺˣ
Ҳͷ΢΢һǲûмռ˵֮䣬ǱҲпռôĿռûҲû˵
ţҸһ£߽˼̳Ǹǿ߽͸ңҲ͸ֻҵʵֻתȵĽƣսʵȴֻܽ
ҹẮĻһһ١ˣرʶǸɫʯͷĵһӡԺȴǶ֪ʶϢȫƷȵĽƣսʵĹҲܿһЩֻǳĵطȴ̫ĵˣҹẮ׵ۺ֪
սʵ飬ɲҪ͸¶ȥẮᱻǿ׷ɱġ
ҹẮɬһЦԭΪս˵սʵʲô㲻ʲôرû뵽Լֻܶսʵһķ䣬ȴ𾪵ĿˡֻǺɫʯͷһطӡĽսʵʯͷҪ͸¶ȥĻ綼׷ɱġ
Ȼ֣صĵ˵ͷҹẮ˴һܻĴ϶ΪҹẮܵġ
ߣȴǵͺһ˸ۣҹẮһۣƺЩҹẮ˼ҵһΣڶΣΡˣ㻹ô
ҹẮܲ񣬼ҹһԣæĵĵݹȥһɫԱ߿ùЦ
Сҹӣ
Ϊһԣ÷ƢջСŮ˵ӣƬȴ۾ʵȻܿƷȵĽƣܲܰҴ͵½ȥ
Ǵ½ķģżȻܴôҲܴͻȥ뵽ܻȥܼĸףĿʼ
ܣ
ҹẮҡҡͷ˵ȵĳֻһʵڷϼɽ֮£ϼɽأս·˷ȣΪͨϼɽصΣۼƴԪȷе˵ʵһľ鷨ͨ鷨󣬾ۼ֮ıԴ֮˿ıԴ֮һ˿겻𣡲Ҳˣɽˣɽ׵ɽҲˣս˿ˡ
׵ۺȻѹ֮سɽɽԼʥɽɽ⣬ûһ˿֮ԭЩƴ֮Ȼˣתսʵѹɽɽ֮ȵ֮ôŨŨ֮ضѸٳľһرɽ
ֻһڣǷϼɽǸڣʮڣʵսʣ磬ֲµĴͷ󣬺˷ȣͰЩͷһ̤ᴫ͵Ϊʲôôഫ󣬿ȣȡ˼ҵ˼һס⣬Щµ
ոڵġ

׵ڵŭȻֱӱ˴ֿڣȻҲǱһŵ֡һжˣȣһ鷨󣬻һĹأսʵĹأϼɽΪξ磬ΪʥʵսͨޱŨ֮һЩͨЩŴǿߣϼɽۼһСľͱᡣóһֲҹẮ˵˿ˣе߶Ϊᡭ
ĴеڶķȣȻһǿߡΪԼķĹ
˷ŭͬʱҲΪսʵʵ𺳣ȻȷսʲôǿߣֶΣһֱδŰ
˶֪ڼ˲Ϊ֪ܣҲ֪ҹẮһЩȴûʡҹẮô飬Ѿ˼ˡ
ҲҪƮ½߻½
ЩɵˣƮ½Ķ½ȴҪɻȥĻ֪Ҫʮ꣬ĻҪѵʯһ֡
ֱȥɣ
ٺһ̾ʹ˸ɫҹẮ˵һ𣿷ôʥڿȫˡ
԰
һʱֿ˻ĿƵҹẮҹẮӵзȣʥνԴԴϣóһȥĻûεʯˣ
ðɣҪʯеҹẮڨڨӣȴǰ㼸죬ȴҪôҹѣ㣬Ҫ漸찡ˡ
ˣ壬⽫ڵķӡɣҪҵλһˣ֮
˵꣬ҹẮֱڳͷųһɫĴţҹ˽ȥȵĽƣͨǸɫʯͷƣȻҲңˡ׼֮ȣΪ˸ϵķӡͬʱҲΪ˻ؼҿ
뿪½̫ˣ뿪ӡ̫ˣ
ǵɫĴţٴһһռСӼ￪ռ̵ģ


766 ؼ
ң
¹붨֮Уʮȥˣ¹ͻ񽫾Ϊңߣ¹ֻʵʵңڣȻңˡѾʧʮˣĿǰδ
ˣ
ͻأġ
ңڴһ󲨶˿ᣬһ˿϶о¹ΪңߣǺɵĸӦˡ
ţ
¹ɻ۾ɽü΢΢˽ңȥ磬½ƽ£Ӧû˽
ˣ
Ӱͻأ¹ǰֵʱ¹ϵ۾Ȼ촽æ˫΢΢ţǰϤӰһȷĲСӣ
¹ϣ겻Ϊˣ
ҹẮº͵ЦţѾõĳƺŻɽоһ־Υů
¹ֱӿ첽߹һץסҹẮֱۣҿȷҹẮûһ£һǾһ˫С۾Цһ죺Сӣ㣿ڳˣҾ㲻ܴɽľô
ȳȥɣеʱģԺôҶĵӣ
ҹẮºһЦƾڵʵƾƷսһƷϵս񣬻ʮǿߣʵ½˹ӣ٣ڻ֮λ˵ȫûа⡣
Ǹ
¹ϸһѾȥ磬ȴǷҹẮҹѾʧңֻÿЦҹẮң
ݣ
ٴλصĸ̨ٴοϤľɫٴŻֵľɫҹ۾΢΢Щʪ
һ꣬½꣬ڷȾ˶ǵˣʮ껹еģҲ˵Ѿһʱûлص½ˣ
½Ԫϡϡ˵ȷˡҹẮ˿ȴǸоӤصĸ׻ܰ½Ϣޱȵ΢΢Що֡ҵζ
ҹẮһںĸ棬ʶѸɨ˹
ɭ֣Ǳ̨ϣһֱѩ׵С˫ʯ۾۾Ưȴǳ˾㵣ξ˲һĨڲزסЦ⡣
ҹҺɽҹ׻ҹǹͬʱ۾Ȼһ𣬶˫һƬӿͬʱʧڸ¥ڡ
ǣƥǹʣҲȺ۾ƥǹ϶ȻЦ棬ȴǻϵľҲˮ¡
ǣǣңң¼һҲӰͬʱ۾һʧԭءûã½ĵۼʥǿߣڿնȫ½ʥǲԳǷȥ
ûãһϢͬѩ㴫½ҹẮˣۻˣǵˣ
磡
Ʈ½ĸɻ긮ĳ̨ϣһӰȻվԱߵľλһɴƽϣͻȻһĨЦ⣬˿Ц޵Զ˺˵ããã
βޱȾɴ˵ԺǵʵǿһûʲôݵģѾܾûмɴ¶˲õЦˣɻʵˣʲô£
ӷȳˣɴתͷЦžβ˵дź
ȣȣ
βһʼɻ󣬶ȻӶֱ
ĸϣҹẮȴüͷ΢΢ɫҲʮڸղţʶ׵Ľĸ˽ȥȴûзκһ˵Ӱ½Ѹһɨȴûзֲ֡ʧˣҹϧˮҹţһƷǿ߶û½
ݣ
Ӱ˲ƹҹ׻ҹǹҹẮѹĵľɣ˹ҹ欼״ҲŹ񣺡׻үү壡
ͺãͺãλǣҹ׻Цĺϲ£죬ȴЩɻΪҹẮûдҹǻǴһİŮӣ
Ҳҵӣҹ欣ҹẮ򵥽һ£ȴǼȵ׻үү軹үүǣ
ʲô㲻֪ǣȥ糯˰ɴֻӴ˵ǽ˹ȥϰôûɴ˺ǣ
ҹ׻ҲǱһɴ˴˵ȥҹẮϣûɴƭǣҹ׻ͻȻʲô۾󣬼˵
ˣĶӣҹ˼Ҳڰʮǰ͵͵ȥˣϧˮ£Ҳ׷ȥ磡
ҵĶӣҹ˼
ҹẮһ𣬲ŵҹ׻ҹǹоԼԺըһף˲һƬհס


767 
ǹʣЯ½ǿߣۣ
ʱһĴҹẮĶߣҹẮʶһɨִ½ǿߣ˿̶վ˺ĸ⣬ĵȺţ¹Ҳң˳
壬ȥдһ£ҳٵټǣҹẮ˿ʱǡҹǹһתͷҹ׻¹˵׻үү¹ǽȥ̸欸ҽ
ҹẮҹ׻ҹ欳ĸȥҹǹȴǳȥһȺǿߴҹҵĺɽдͬʱ´֪ۻˣ
һʱҹҺ䶯ȥˣҹķٲʢˣԭҹҵӵֻǧ˿ȴǴﵽˡλҹҴ˵еҹӵܶ˺棬˳ݡҹẮ¼ǸǶ꣬Сģ˿ҹẮڴˣô᲻˷ܣ
ԳǶæµҹӵܰͦأڴϣԳǵҲϲ󡣾Գǰʮϣ¥ŮӽմĶرޣ·ֵĶ࡭
ɴ˿ڰǰ˻ҹẮѾΪ½½Ҳõıִˣ½ڳ׵Ľˣ׵İȫˡҹẮ£ҹǿʵ£½˸ս£κìȥɽµ̨½½ĺƽ񰲼ҵף½һеģҹҵǸүǵǵĺۣҹẮ
һƬϲ󣬺ĸڣȴЩѹ֡
ֻˣҹẮλϣڱ۳˼ҹ׻¹ȴЩŵҹẮҹȴǲû̫ൣģǺĴҹẮסĸ¥ҹẮӵʲôʵΪӦûʲôѵ
ҹẮܼܸӣ
û뵽ϴλŮ࣬ҹ边Ȼ˺ӣԼȻкˣԼӡǡֻǡԼȻڲ֪Լ˺ӣҺѾˣԼȴûиһ׵Σûиһֵͯ꣬ûиԼ
Ժӿһ˿ŨŨΣ뵽ҹǣȴǸʢˡԼȢ֮۵ʱȴôĶݣǶĵȴ޾ʹ࡭
ҹ˼
УܵŮԼ޾˼šҹվںĸ̨ϣҹ˼ǿգճյĵȴȴǡߵҹ
ôסҹ˼ôȥˣҹẮ۾ҹ׻ʵ
Ҳǵ
ҹ׻һ˿Ǹ⣬ε˵˼⺢ӣΪĸ׶ʱ䣬С׿ԽٻһֻʥҾѾﵽ˽ʮСȥ㣬⺢ȴϵסĵطϻˣϵһ˱չˡ峤ģͺϧˮû뵽ǰʱ䣬⺢ȴǶˣһ̣ȴͻȻ˲ƽϵĴ˵Ҫȥ磬Ѱǣ峤һ˳£ϧˮ˴æ׷ȥ˶ȥ硭
ţ
ҹẮӦһӼ͸ˣĿ̶һӣСûмףĸȴʮʱһ˶ȥ硣ʮͱչذ꣬񣬶Ȼһ˶磬ȥѰҸ׺ĸס
⺢ӵжôʹ࣬⺢ӵԸжôļǿ⺢ӵʸжô׿ԽԼ⸸øжôʧܰ
Ắ
оҹẮ΢΢Ϲ̶µᣬҹûж˵ʲôֻһ֣Լ鸧ƽĵʹ
ǵȵȣȥһ˰ɭ֣
ҹẮȻһڰɭֵ̨ϣҹ׻Ȼ˵ɴֻͨСôǺһ𣬵ҹẮҪȷһ¡
ҹẮ˴ǺܰȫɻǣѼһֻƯСãҹẮ͹˿û⣬챦ʯҫº͵Ц⡣
лˣ
ҹẮõȷϣӼȻ֪ɻǣǿ϶ɴϵǺɴһ𣬰ȫܷġЩֵĳֻһۣҹẮֻӾȻû˿ֻѵûаΪɴػɭôûаѵԼߺܶࣿԼǰôûм
ҹẮûг̫ãǶȥȴ뵽ɴǿߵǿ϶Ҳǲһӡ
صԳҹẮ΢΢һЩҲûǿ߳ģҹҺɽ˶ݽ̸һ¡𾪵£Թ£ö񾧺ö񾧣صĸ
صĸ֮ҹẮҹ׻ҹǹö񾧣Լö񾧡ҽӵܸǧҪ񾧡ܶ࣬Ƶ۵Ľָڣ񾧶һѣҹẮȴûжǡ񾧳Ļյĳɾ޵ġ
ҹẮҹ׻ûеõ֮ǰ½˲ôȥ硣֮ҲȲҹֱӽң׼ǰȣȥɻǣ


768 ջ
㲻˵ȥ죿ôһͻˣ
ҹẮͨңصսʵڣ׵ۺ̾ͷˣ׵Щɻʵ
ҹẮЦһ̾ҵѾ磬׼ǰȥǣǵ񾧷ӡôˣ
ƵˣӡıԴѾûˣҪȫ忪һʱ䣡ԹɨһҹẮƺмЩҹȥСӣҳһ·ӡȥ׵۳һ·ӡϲʱ䣡
ã
ҹẮҹʹ˸ɫ˷ֱ׵׵ۺָ£ʼæӡ
һָ׵۳ӡҹẮһʱ䣬ʼһʱ䷢ˡ
ʮˣ
ڸһ֮Уν˳Եĳ̶ȣ飬ûȥܣһĳڸ֮Сسɳߺں֮󣬱ֱӽ̳֮ɱƵۣ˷ȣһ½ڲʱЩ귢顣
ʮʵûӶ٣Ϊûнž״̬̫áɻһһӣ򾳽ȴ˴Ϊںϵ£֮֮ںϳɹģڸ߼£
ںһֳ±ͻ񾳣ںһм·򾳽缴ɴﵽ񽫾ҹẮں˿ռֱͻ񽫾ġһָ߼ͻ磬ҹẮںϵ£Ȼ죬ȴʵʵڵĸ߼£һںϳɹɴﵽ
ѾСˣ֮󣬽ɴﵽ硣ˣֶһ޶¸ȡʲô֣ţҹˮģ¿϶첻ɽİɣ֪µģ֮Ҳﵽ֮ٶȸж찡
ҹẮ뵽ʶսʵڣԼһ֮ͺףǹǽ谭϶ҪԶһЩԶûʱ䳢ԣֱ֪£϶ţƴˡҪ֪ռޱȶ۷ߣһʱܺһҲǺǿˣԼ´֮ٶӦܱ۷ɣ
ףСھȻڳ˯ⲻʲôɣˣȻ׵ۿ
ʶٴս޿ռСһɨҹẮȴ΢΢ЩСһ˯Ȼ˯˼ʮˣ̫ˣҪǲСڸ״̬ҹẮͱˡ
ɫʯͷʲôսʵʲôǿߣȻ˵ǿ͸УǷˣսʵԺȫ˱֤սʵķ˵ǿ󣬾һȺƷս񶼲ܻưɣ֪ƷսܻܲƣȣոڵģӵȣСүԲˣ
ҹẮٴջǸɫʯͷ
ʯͷأҹẮֻ֪ǳǿΪֻ˵һķӡԼ͵õܽƷսѹķȡȻƷսҹẮûаշӡ˵ѹˡΪսϢ˵ȵĽƣȻޱǿ󣬵߹ƷӡˣһǾƷսһǸ˿ռĿռǿߡ
ԳȥƷսռԼ߽̳ʵսʰԴԳȥġϣԼ껹ûȫ֮ǰ÷ȳ׳Ϊءд䣬սսλսණҲΪ˷ڵߣڷ͵ıң³ױһء
սʵţưֻǽ⿪Ҫǰ˽ƣжǿ󰡣֪ǸɫʯͷڶӡҪʲôʵ
ҹẮ뵽սʵڽ⿪ƵʵֻһͨĴҹẮûҽƴ򿪣ҪǴ򿪵Ļ֮ŨʮԱʮλùҪ屶
һȴרŸµģһͼЩͼڣҹẮоԼǰһ
ͼȻһ׵Ĳ򣬵ȴǸָһЩ·ָһЩֻҪ̫ˣͼٶȻ쳣Ŀ١
ֻһСҲûʲôֻһܡ㣬ڷϡļӣÿĹâҫȻӡˡҹẮûʱȥۿſ϶ҲرսǿߣռĶ
ҹẮѸ˼·ʱȥҲȥ̽սʵ׵ۺָʵֱӳȣһʥȴȥɻ긮Ǻɴ˵


769 һǣ罨һǣ
ȥɻǵѾˣҹẮͷʹˡۺǽңսʵȥһūԴȥʮѪĵô죿ңսʵװôˣһȥĻǾԼսʵҲ
ȥĻôǿôã
ԼǴӦǳȥҹẮԼڷȣҲЩڷҸ㣬ȿһذӵзȣҹẮͿƾ޴ľ鷨ԴԴϵʥȻҸ㣡
ǣҹẮ᲻ˣ
ôǿߣһޱǿľģҹẮǴɷȥһǣԼĻĳЩΪȹԼĵ̡ʮʱ䣬̨ôǾԼˡʱ½˷ֱӰԼĵ̡
ֻǣ˿еȥɻǣҲ֪սʲôڡȫռһǳأҲһһϦ飬еˣ
ˣ
ͻȻֱֱ𿪣׵Ȼվݹ⡣ҹẮžѹ֪һѾȥˣԼİ£忪˷ӡָʵ
Ҳˣ
ûҹҲվ׵ۺ϶¶һ˿õЦݡ˻ָʵԼСָо˺ģʧõĸоôá
壬ǰҿֻսôˣѾ˯ʮˣ
ҹẮ״æСٻ˰æϾʵǿʶ㣡
⣬ɻޣ
׵ϸϸСһۣǾȵĽȴϳɻޣû̫ྪȣЦ⻹ǻ۵Ķġ
׵һ۾ǵɵùԲҹẮ۵Ķӣѹˣ˵С񵶣ǿռģСӰһҺĲƸûɣ
˵Ц䣬ϸϸ۲Сֻһ۲죬üͷȴ֮΢΢ҡҡͷ̾Сҹӣɻ޾ôҿҹǽĳ״̬Ȼ״̬ʲôãҿԿ϶һ㣬״̬޺
ţҵĿһǼмأһЩ״̬һЩ󣬱꾲Ԫۼɻлƹ⻤壬ʶ̽飬״̬Ӧö޺Ҳ˵ͷ˵
ţ
ҹẮСٻս޿ռ䣬ֻȥɻɴ˲֪ˡ뵽ȥɻǣҹẮǸܾõ⣬æһ˳Щ飬Щ᲻֪ôţܷһЩ飿
˵ɣ˰ֱ֣˵Ҳ׼ӡ
ǳ˷ȣǰȥȡʯҪȥɻһˣǣʮȴǲðˣԭ빥һ³ǡ
ҹẮûĵ뷨ȫ˵˳Ϊ̻ĹϵڷȵĽӴҹẮĪθСȻ֪ûи飬ҲȷԼûи飬żȻԼΪĵһˣô˵ẦԼɣ
ҹẮϸϸ˵Сʱ׵֮˼ҹẮдĶоǷҹẮǶҹẮĪ㺣ѾȷҪصңԶ½Ҳ֪ܲټˣȻϣǰҹẮһѡ
Ҫ밲ЩˣǾͱеطҿһǣ硭һǣ
ֹ֮ͣ˼۾âͷɽϷûͷųƣȴǰ֮¶
һǣ
ҹẮһֻ˵սսӮ˳֮󣬱Խλãڻǵһ˵Խһǣ
ԣСҹԽһǣҲȻѣϲ֮ɫ
⽨𣿻ｨǣҹẮ˵Ȼһֵʵ
ȻԣȻĳǳãʵκǿ߶ԽǳأֻǽһǳػѾ޴󣬶ʵǿ󣬱˼սȥˣòʧѣǿߣҪ뽨Լһѡͨսȥֱӹռһʱ䣬ģո£ȫԼС
٩٩̸ΪһıʿΪҹẮϸϸ㲻ͬзȣ㲻ȱʯôǿĻūҪȥռĳǳأҲĽĳб˼ҶȥȻһҪԭ򡭡ҪȫƷȣǾͱ뽨һУұҪڷ棬ڷϼɽϣ


770 ȣ
뽨ڷϼɽ棿
ҹẮƺоʲôգգ۾ȴ׵۵ļ͡
СҹӣȽƣӦòܷӡƷսɣû˵Աߵȴǿ˵
ܣǵ˼˵оƷսȣҹẮ֪׵۵˼ˣȴǸӾˡ
ԣ
϶˵ǰû߳ȥǿǻ˼ɣȻǿ̽飬һ߳ȥˣǾͶаƷս񣬾Ʒս̽顣һֵıأ˭ĶҪȫƷȣΨ潨һǳأȥ翳뽨ǣһƮ츮ȷǳصĺϷλôûǿȵעˣϾǿԲںԲ˳ǵӰģ
ԭˣ
ҹẮһ𣬻Լˣȳ类취ȥֵĶҹẮһϲ³ȥ
ãԣȥ֮ڷϼɽǣҹẮҲҫһʣ罨һУһԼĳУҹẮһ붼鼤ޱȡ
Ƭ֮ȴֳüȷҪˡֻôֵУ򣿴ôлôãôȥƮ룿ЩǴⰡ
۾תȦҹẮע⣬װһΪѵӣ˼ԣϣ˰æ
ǺǣСͷװӣһһˣֻҪ㹻ʯ㽨죡׵ۿЦһǸ°ȻΪѣʵҲǺģϾԻҹẮһ飬ҽһµĳҲҲгɾ͸еġ
ðɣСҹӣҲһ£ĳнɹ֮ٻȥɣʮȥˣҲ⼸ˣҲ΢΢һ̾½Զһ𣬻Զûл˰ɣܰһͰһɡԼһ֣С˶һʱ뷨
ãһ£˷ȣȥСҹȥ翳ǣ뽨ǣҲ˳ȥɻ긮һˡʱһؼһˣϼɽһͿʼǣʱСҹӻˣоǺϷɱˡ
׵۾쳣ܣʼҹẮϸϸ⽨Ǵ£벽ΪӪСıǿ߿ԡսʵһһҹһֱҹ欶˽һͬıǴҵ

ʮȥˡ
ϼɽٴλָյķȻĪФФɽǰɽҰ˵ʢȲһЩټķϼɽɴԿˡ
ÿ۵Щ˵νջĹӣȻ࣬ÿһöʯڵļƷǧʯľƷǴ̼ǿߣηĳϼɽӿȥ
ܶһʼˣ˺ɱԽˣֱˡʮȥˣϼɽ˿̾ۼˡЩһ֮£һ붼ǸţɽߣѰɱԽ
ˣ
֮ףɱƾŵ죬Ʒսʵɱƾһɽ֮УżƷŮķ̡ʱɽȴǶȻһɱƾӶΪ֮һ·ŭǲ㽫ſ£µһƷŮĺͱˡûй˼ɾҿԣһڰɫҺŮץϵһףȥ
ݣ
ɱɽȵǸӣվǿߣ¸ǽϷһƬֱռˡɱķɵľ֮УкҫŷڡȴǺɻϴξ绹ûȥðô־ˣûôָֻ࣬жʯˡ
ˣ
ݣ
ϼɽٴһεĲȸԣϼɽеǿ߱ˣӰڿգŷȵĿӡֻԣȿõķλռˣֻԶ޺޵վţ۾ǲգһ£´˵ȻҪɳ
պѹѹһƬӰһƬƬƣס˷ϼɽ졣
ˣ
һȸղŻҪǿ𶯡е˴˿̵۾ðһƺҪڻΪĹأβ֮󣬽ᾮ磬
ֻǡȴһƬģûһ㶯˷׷ɻôһˣѵξĶĲһ
һ룬˶֪ˣξĶȷһˡ
ˡߣ壬಻ϵߣһһƬƬޣǿޣ
ֵģ
ɱɫһ̣ñȸղűŮӻҪʣû㶶ãһȣѸٳ·ͨȥղӰĸܵʮӰ൱ĵӰϵϢо궼
ӣ
յˣûԥ˲䳯·ͨӿȥ˷ȥض߱ӵӰɫţ漫׳ۡ
ȥ·ȫץˣֿߡɱ⣬۷ۣǷܣҪһӳȥˣ
ӰУһӱϢΪֲǿΧ롣ӵߣһЦһӣʮߣޣ㻯һ·ȥ죬Ʋɵ


771 С
ݣ
ۺͷԼ󣬳ȥٶȿ磬ܿͳӵߣֱվԶ򡣳֮ƣͷǿѹֽϼɽˣֻҪ˵ҳȥܵǿߵɱ
׵ûж֣վҹẮҹߣͷ˫׵ҫһۡ٣˸ҿ
Ҳûж֣ӹȺɽ֮ٱȥЩ޶Գޣģÿһͷ׸ߣ߾ޣߴʮףɫë֫ϳзצӣ¶ɭƺˡ
Ϊ۵ַû˸ҳȥ޺ܿɢɽ棬ʧããĴʯ֮УϼɽΧһֻӬɲȥ
׵ҹẮһͬµĴƣûнǳɹ֮ǰȷӡ⿪ӳϢԲܴȥشϢһЩǿߺЩǿ߶о鷳ˡ
߲ɱ
ҹẮɽҰ˺ͷȵߣתЩ˴󲿷ֶԣΪɱԽϽȾѪǼǵúԼȵʱ򣬱׷ɱĳ˿̣Ȼ
߲ɱ
ʮȵʣϼɽʮߣڷһū£ֳֻСӣ϶ͳһ岿ĸɫսףһ·ӵֿߣһն⣬Ʋɵ
С桢ݴСʯ£ǲ֫ѪƮ񾧺ͿռָֻǶݵһֳоǧ˱նɱ߸˵ȥ
ͶͶ
е߼߾˫ִһӶƺˣ򣬹ǿߣ궼ɢðɱ񰡣ԣЩǶðɱ
ݣ
һǶߣȴǶȻת򣬳˳ȥԱ߳СӣҲûΪ¶ٺľϲ
ͶͶ
ĿһĻˣ˿̷׷׸߾˫֣ʮߣнǿߣҪǻǿߡϼɽסˣӣӵȥ
Ͷģڵ棬˫ֱͷҪҹẮ⣬Щ˵ı֣ڵһֳɱĽҲ⣬ָߵһյأЩͶ˵
ݣ
ͶĽǧˣҿȫԹԵĳǿյطȥ˫ֱͷ̧ͷĴۿҲҳȴޱȵɻͶͶΪҪ˹Ķ
Уôʮǿ߻ޣһģҡƺ˵죬ǸС񽫣
ԽԽͶյ˼⼸ԽԽࡣȴǶ벻ף˶ǿôᱻͳϳһǿ߶а׳ǵͳôһС񽫣ۻˣСʵǿߣֻ̽鲻
ոڵģ
ɱƾһŭһ߷ɽڱߣ벻ΪôܳôǿߣҲûʱ⣬Ϊںǿ߶׷ᣬҪϤΣͱ׷ˡ
Ʒսǿֻ߲ǡȴƷϣǰǸƷ۷ǿߣ
ݣ
ǰͨȻɱƾһࡣȻķٶȻһ˺ɫĳǹϺƣıȻԸоռ𵴵ˡæӣϳһѪɫìתźɫǹͷȥ
飡
Ѫɫìͺɫǹײһ𣬷ǹΪǿĻɱƾֱӱǿȥһۣìЩ֡ɽܸǱһ΢΢һΣʯ¡
ͶɣҹۣһȻǹѾɱƾΧסˣӲˡ
ǸҹۣǸͷжħǵģ
ɱƾĴһ֪ղͶ³׵ǿֲϢﰵһ̾ǿ֮£Ҳ㶪
ǣԱߵС񽫣ճŪһЦȴǶҹẮӿһƬмҹẮȥ׵۲ˣԼɱû뵽ȴǰӣûΪūû
ʲô
ɱƾ۾Ȼ󣬲š漴¶ߵ飬Ϊ
ߣ
ɱƾʲôȻһЦгǹɫð㲻㶪Ʒսּ߸ʮɣͶ
ϼɽսûг̫ãʱյѾˡʮߣƷսϵǿߣս֮£ϼɽˣһ󲿷ֿûСΨһ鷳Ƿϼɽɽʵ̫࣬Щ鷳ѣ
μҹۣϼɽѾ飬ȷûǱӵˣ
һӶӴŸɫս׵ߴɽз˳ȫ˰գ˲֮ڳǿߣȫеҹẮϥ¹򣬳ȵ
˻
յ˫ֱͷŵˣȫһŵſеҹẮû뵽ǿߵ죬ȻǡС񽫣


772 ʧ
ˣǸ
ҹẮڿУˣȻֻ۷ľ磬ȴʮ㣬ڳκˡӵƷս񣬰ūʮǿߣʮ㡣˵ŻŻƣ
׵۵ʾ£ҹẮָȺеƷս죬ƷսʵɱƾƷսʵǿҹẮȻϷŹ
ţ·ҪôѪģΪҹẮЧʮ꣬Ҫô
ҹẮĿ¶ɭɭ⣬ЩҪúÿƣֻͨѪԼǡܳΪˣ϶Ӳһ˷ˡҪ뱣ܣ밲ȫٵĽǣЩ˾ͱΪá
ͣ
ҹẮһΧߣȫеıƣɱʮ㡣ֻҪ˸ҿһʱɱ
ʮꣿ
·ͷŵﰵп࣬ƾõ£ʵǺܲİֻô죿ʬڵѪҺǻûȫ䰡ôǿ߶С£ԼҲ㶪
û⣬˷ѪģЧҹẮϾǼȻѡͶǾͶ֮ˣȻʲôˣ
ҹẮĵ˵ͷսԼⷽҲȥһǧˣȴոߣܻ㰡תͷбǣӡ񾧵ͷĿ׳֮ΪЧ꣬һɣ򣬺ߺߣ
֮𣿰ꣿ
ɱƾɫʱ԰ѩ촽ˣ⡭ⲻ԰Ҳ˰ôԴⲻƽ
ǣǣҲԷѪĵģҲæе֮һףԼǻūˣ꣬찡ذ
ֻһȴվڸ쳽ˣƷ۷ʵΪ˻ūᣬ¼ɨȥãƽãûʻٸҳ˺ǣ
ɱƾ˱ƴˣٳˣȴǿߣﲻΪ˴־Ȼôݣɵˡ
ҹẮȻ֪쳽ʲôҲ֪쳽ûԼɱˡҲûȥ쳽лȻҪйСǲ⡣ɱʮɱƾˣСүȱūһ䣬ײף
ɱƾʱղǾ޺ҹẮĳƺˣҹۣ뵽ץʱ򣬷յĻ֪ҹ˵ʵĲȱ¡ֻܿɬ˵ף
ɱƾͷˣҲӲˣ׳֮ҹẮȻ̽Ʒսū֮𣬽Ϊū
ۣۣǴ˷ϼɽκδɽ֮ˣ˵쳽˽˸ı࣬ɢҹҾͨҵطϢ
ǰҹẮ÷۽еߣıɾţšҹҾһֳӣֱƷ۷սͳ죬ҹҾ˧Ƿۡ
ҹẮİūǳʵΪǿߣֱӣΪСӳͳǧˡ۵Ա壬һɵĿʮߡȻЩҹẮģ׵۽ġ
ոˣźˣҹẮ׵ŷˣͨµĴɱƾǸɽ
գǵʲô㣿
ɽҹẮû׵ȴųеʮһ˵ˡյ˶Ǻ׵ϵõļˣȻҲжҹẮжģɽЩҹẮûΪūҲûѪġڳˣҹẮ׵ļƻúúðǣڽ֮ǰȥ
׵ҹ۰ţ
е˲ҽӻֻ׵ۺ˼Ҫ׵ۺҪҹẮҲȻҿڡ
ȥ˲Ҫǽ֮󣬶ұ뷢Ѫģ͸¶Ȱϡʵ˵ɣСҹ׼ڷϼɽһǣػȣҲ֪дʥЩ۵ʯûطȥס³СҹһһԪ֮λȣ
׵ۿ̸Щ̶µĶĿĵȻΪ£⼸ˣ⼸սǿ󣬶ʮҳϣһ³ǣô³Ǻܺõػߡ
ʮһ˳ĬˣҹẮ׵ҲŲˮϾÿÿ˵ĿǣǿȾû˼ˡ
۾ܸ𣿡ȿڵȴǷգ׵۷
׵һ漴Ц˵գҲ㣬ҼǸӣһȥ˵ѳ壬Сҹûطȥ͸СҹӰɣʧ
ã۾ģ
չϵıԼ̬ȣҹẮӵսӵпֲƵķȣ޻ߣ˭Ҳû
һеĿɬһţûжԣֻǵ˵˾䣺£
Ҳ£
ɽԣһƷսܵõһԪ֮λȻҪ¡ȻҲԼ忴ֻһȥԪ֮λͷˣѾʮȥˣҲ⼸ʮ꣬ԺڻȥҲ
ʮһˣ˰ˡ˶Ĵ˶ǿз˶Ƹп϶ܽһ᲻ϵǿܳΪǼĳУΪ˳еԪϣ˵ҲһҡȻҪһ㣬ԴԴϵǾʹԴԴϵʯΪԪϣܵõҲࡣ


773 ˫ͫڤ
ϼɽҹẮҹҾ޾ţŰޣЩ޲֮ãڲڴʯ֮УΪ̽һָӣ˴ɽһʱ֪˸ݣᱻɽֱӷʬ
ǷҹҾ׻䡢ȸ룬ӣִڡǴɽߣһ¡ִڵĸӣֲڷϼɽĸӪ֮оޣ໥ල
һʱҹẮȫЩ֮󣬱·ԼԪڷϼɽ׵ŷɽҹ欣һ˳̸ȥ
ԼһٻūҹẮغ÷ϼɽ飬ֱǵֱ֮ԪϵļලزʲôӡҹẮȵĽƿˣʵڵֵסȫߣǸһ꣬ȣ˸ҸŽȥɣ
ȵʥֻҪҹẮȫ˳ȵʥܶ࣬ÿ꣬ٲֻڽƵĿ£ϼɽʥɽûнƣҲĿ죬岿ͨսֱժȡɽȴнƣÿһʱ䣬һСڷȣսҹẮܿƽƣȻʣµȫժˣ׼ȥʯ
˿˾ȥʯĿĵȪǣȪǡ
壬ΪҪȥȪ
ҹẮҹ欷ɽ˽ңԼȴţٳ̸ȥɳϼɽ֮ҹẮ֪еĿģȻ̸ͨȥȪ
ΪеˣõȥȪġȪһֻޣƷսʵΪ˹ѹСȪΰҲƮ½ġǵõʥȥȪʮȴȪǵƮ½ü۸񣡶ôҲֻȫĵطûô¡
΢΢һЦΪҹẮЩҹẮȻûʸӴ׼ҵȻ
ҹẮ˵ͷǸиţ׵ۣԼ뽫Щӻʯ·ǳ鷳ɡȪӡΪѩˮ׾ȪǵˣˮȪŮҲһֻޣȥﰲȫǺб֤
ҹẮٴʵҪжã̸ܵĳУ
죡ǴﵽĳУڤֱ֮Ӵȥ̳ǣȻ̳ͨǴȥȪǣ
׵΢΢Щ԰˵һٶȣٶޱȣͬǱƷսҪϡ
ڤǣ˫ͫڤĳ𣿡ҹẮһ壬ɴԼᵽһ䣬æ׷ʵ
ǺǣҲ֪ȷ˫ͫڤĸݵأǹϣûˣ
׵۵˵ͷȴʲô˵ǰԼ˵гһţаΪͽܣڤָˣ
Ȼ
ҹẮһ½˫ͫڤذԼڳΪ½ڤ϶Ѿ֪ˡһڤҹẮǲ£ڵȫֱӲƽڤǡǹ˼űаߣƮ֮µ߰
壬аʲôǿߣҹẮʵЩף֤˵
ƷܷߵĶǰƷȪǰƷ˳Ȫߣ׵¶һ˿ĿǰۺʵƷ۷壬Ʒ۷忴ƺͰƷ࣬ȴ֪֮
ģ
ҹẮ֤ʵĴ𰸣ŭİһ˼һ뵽˫ͫڤҲһ֪ԼҹẮ½аҲһΪԼͽܳͷﰵȴ뵽лᣬҪ͵͵Ÿˣº󻼡
֮
һͷǲĳǳѾˡ׵ҹẮңڣɽ׵ͷϵ˫̫ˣ׵ǰûн֮ǰǲ˱¶ɽʵպôﵽ۾߲ͣûҹẮ
ȡ£ֱӽǡ֮ҹẮĴһɨȻǺһģһ˫ͫͷе˫ͫǺ̽ӣеǺڽӣӡֵ˫ͫҹẮһ۽磬Ȼ԰
Щ˫ͫڤڳ֮УһɰȻΪԼгһΪ֮ȴû˸£Ͼɽ۾ʵš۾һ㶼ܴﵽƷսʵƷս˵ǿˣڤǸǺȺˡ
ոڵģ׼ǸСȻҾܾӵ飿С̫ˣ
ͻȻҹẮŲһ٣΢΢һԱߵһ¥ȥȴǿ¥ϼ˫ͫڤ̸һЩ顣
ӣôˣɽЩĳȥȴûзʲôЩɻʵ
˵ҹẮһȣ
̸ܴûй˼ɵ˼ǵ峤Ϊߵͽܣ˫ͫڤ˺е
׼СȻѪǹǺεݣߵͽܣҰʱѾ۷ˣţȻƲϣ
ߣǵϢˣǰ׼Ԫͬ˹ӵ飬ֻǡ׼սõսȴǴֱ̻뿪ǣ˿̹Ӹߵģ׷ȥˡ
С̻
ҹẮȴ۾һƬ룬Ժֳ︡µСʮȥˣ֪ǸСﳤ˺εǵˡ


774 㶯ֻҶ֣
ɽĿ£ҹẮȻֱӳ¥ȥֱӳǼ˫ͫڤȥ
˫ͫڤһˣΧһϣһߺԺȣһߴšҹẮһֱ˹ȥ˾ĳҹẮɽɨȥȴǲ⣬˵ڤĵ̣Ҳڴ°ɡ
ƹģ˵ľǮҵˣ
ҹẮԱߵľ¥ƹ񣬴ȵڤϵ鶼ҹẮ΢΢һЦֵ磬˶ԹĹӺĽ֪ɷͱƺȣ
˵ʱӻˣ¶Цݣ˫ͫһһģǿվҹẮֵλ룡
ǿҹẮ̸ֹйƣϱɽǻɫ˶ΪҹẮ϶ĸүģǿ϶ǴүүĽǵ峤Ǹеӡ
λ磬СܾһȸΪ
ҹẮ˿ȥӹԱŮݹıӣֱһȥϵЦݸŨˣϵ˿˲ǣº͵ЦСܶԹĹĽιύģڤǣ˵ȥ׷Ǹ׼ҵСô£
˵˰׼Ҽֳ֮һѪþɫ㣬ǣһ廹ζ׼Сݱع֮׵Ŀν̤Ĵ󰡡׼һ˵ȻСҲ۸ڶһֱӾܾˡǹ׶ίܾˣǹףߺϲǹӣͷóرס׼ԪͬˣսԪսֱӴСˡ˿׼ǿߺҼҹ׷ģģˡ
һ˫ͫڤ죬±ʹˣҲǴ£˳˵ˣԺߣҹӱƽ
ž
ҹẮһŭˣֱһϣڤŵһ㶣ðŭոڵģȷˣ
СֵܣϻС׼ǿߺҼҹ취ץȥĻ϶ܵģʱ޵ڤһҼҹӣƤúź
ڤˣû˵ҹẮеġѾˡΪҹẮڰæˣҹẮˣһҹẮļʾŭ
Сҹӣ⼸⣬ӡҪǵʬ
ҹẮ΢΢ָƽǶȴıŭĴʵɢʶ̽еĻŮµȻޱġҹẮӦһ䣬תͷ˵ǿ֪׼СӵҹģȥһҹӣһӢˣúýʶһƹģϼƿõľƣ
õľƣλӣõľҪʯһƿƹǸԲԲӣ˿۾Ź⣬֪ˣǻ̲ס˼䡣
ž
ҹẮûط̧˦һƣֱӶһǧʯϣһźɫֵĴ̵ƹۻҲ̵λڤһۻƹİһƣǵûСһͶ˼ƷþƣϧҰζϸֿ˻
˶ҹẮҲˣ־ʯĹͨˣǹҲôӻɣ˶񽫾أƽʱⳡ氡һڤ˱㴫׼СھȪǣȪǵСǺѣ˿׼ѣҼҹҲǻ˺ô۲֪ģǰòŻеλ˳ȥȪǣ¹ɱ⴫
Ȼ
ҹẮһˣԼҲ׼ȥȪǣοԺúˣȴǿʼ׵۴Ƭ֮ҹẮЦվ˵λ磬ǿģҪȥҶɽʤˣ룿Ҫ򵼣
Ҷɽ򵼣λСֵȥ￴ȥˣǿ
Ȼ
ҹẮµҶɽڤһ羰ʤԶҹẮղŴ׵֪ġղҹẮһ־ǼʯЩһ򵼣ȻϹˣ
ôǰСȥɣÿʯ˵ˣ˵ǿСˣҿҪģҹẮæĹ֣׳ʯ͵˹ȥɡ
ɵˣ
˴ϲưһˣҹẮˡ˳ⱼȥһ·Ⱦ׵
ˣˣ壬㶯ֻҶ֣
ⱼС죬뿪ڤѾˣҹẮһƧĵطͻȻͣûй˼ɲڤˣ׵۵


775 ֲٶ
㶯ְɣֱֺȥ뿪׵ܱ䣬ɱ֣
СֵôˣҶɽˣ
˼ҹẮͻȻͣ׷ײҹẮֻǷƺλ׺͵Сֵܣڴ˿ȴɫȻϸɱǣ׷ɻǿҹẮ¶Ūǣƺľʬ壡
ˣ
ͻأġ
һ͸ֱӽֽȥɽɫˣΪǿҹẮͻȻһеɱʢˣ˿ǻʲô飬Ǿɵˡ
СֵܣǺ⣿ڤ⡣Ӷ΢΢˶񽫾磬˵ɽ۷ҹẮ˶оǶ֡
ߣڤǣСүһὫ˳̤ƽǵĹӣҪ˶ãͻģҹẮһȥȪǣƢֻҪᣬһл϶ֱӽʬġûмīֱս޺壬һ弼ܹȥĽӰ£
˷ʬֱ֮ɽʬ촷ۣ˿뿪
ɽȫٷУ׷㣬ҵٶж죡
ȥûãҹẮȴǺɽɽһ㶣ȴǰλСΪǹ۷׷ңҿǰȥٶȴֻ˰˳ɡ
ݣ
ɽȻֻǶ˰˳ٶȣҲʮ־˵ģգۼѾ֮ˡͣסŲһҹẮǳ⣬ȻǲԶûʲôޣǻСĵá
ˣ
Ȼɽ۾ŵòǡûתȴǰǧ׳һӰһ磬ᣬȻҹẮ
ϡûɣ
ɽգգ۾ţֱ˼βŷɿ˹ȥϸҹẮ󣬲𾪵ĺӡ㣬ôģ
Сҹӣ㡭
Сˣںϵ£ôͣ
ͬʱȵĴѸٴҹẮĶߣҹẮҲԺģޱ𾪣ԼȻղһ֮䣬ٶȱȹ۾ɽ۷壬ٶȾȻۣԼĿǻûȫɰеˡ
壬ȷںϵ£߼ģҲƾ£߽̳ģҹẮʵʵĴѾ֪Լһȫµ£ûںϳɹģҲ߲̳ġ
ֲţȻǹֲţСӡ̫̬ˣ
Сˣ̫ǿˣƵﵽ۾Ʒ۷ս׷㣬ƾٶȣŰһȺƷս񡭡
׵ۺһ꣬ҹẮˣɽԼߣ˷˿ɾͲˡǱľǴ⣬ʱҪϽںϵɣڽȥͻʱԼٶܱƷս˰ɡ
Сӣܸɳһ춯صĴҲһ
ɽҹẮڤǿɣȴǸȷҪҹẮһ뷨СӸ̫ˣڻһС񽫣͸ɳôྪ춯صĴ£Ժﵽ۾ǻ˵ã޻߰
˿ٽǣûԥֱߵ㳡ĴһȺ𾪵£һʯֱӴȥ̳ǡ
̳Ǻܴ󣬹һ㳡ڤǵʮô󣬶һһٶ޴ĴҹẮҲֻڷ̨ôĴ֪Щܴ͵һ˸ǵĴ󣬶Ҽ۸϶Ҳۣ
㳡ߣ洦ɼػڴԱߵĻ۾кܶҹẮڹ㳡Ͽι״壬³Ѫ˫ߣֻ۵ĹˣһƤӣиֻа׸ߵ٪ǿߣбϳһѰѹǵߡ
嶼аɣ
ҹẮ뵽һǣƮǿһ˸ǰ½ǳ𵺻ûġ
ҹẮĿⶨڹ㳡ϵһ޴ĵϣܱ棬˰㡣һȫǽɫƤߣòӢ۹䣬һȴǻļµϢս١ҹẮʶ֪϶Ƿ̸ĸƷ۷սʵģ£ۣ
ûж̫ãҹẮɽڹ㳡תһȦȥȪĴ˹ȥһ֮£һȴҪʯ̸ǺȪģⶼҪʯѹ¹˵ҪֱӴ͵ɻǣҪʯ
ҹẮ˿̲ȱʯϾʮʯȻܴһƵ۽ָڵġƵЩʯȻûбӡǣȫ޼ʯǵͳʯʱ򣬻Щʹոڵģ⴫һξȻö۷񾧡
ػڴԱߵĻһƬɫսףΪǵĻȻǼģҹẮ׳ʯʱû¶ȵı顣ֻЩŪʵҹẮһۣſ˼ԣһܼӡ
Ĵ󣬳н飬ЩĴһ˶÷йߣȥġҹẮеڷ̳ǹһȦ̬ȣְܼҵĴӵܡӵܣЩפڴһòʯĻǱģһϵ𡭡
Ͷ̥ǼʵҹẮĲǺӡ
үûļ壬˿ǿеľˡȻҲԱһôΪ˼ʵӹţֻǷŻ켵Ľˣƾ۾˵ĻǱ˵ġֻԼŬõĲԼġԨ㣬˶ϲڱһһӡɹ


776 а
ȪǣȪĸȪĸȪߣ˵Ʈ츮Ȫӱ߳ȡΪǰսǰһεĸнնڵ£츳ͨޱȹ죬ʵ繫ϵİƷսպա
ȪǺ
ʮǰȪ߽ȪǲˣؽһΡȪһҲôߣӲĽȪˮ˹ӳʹǽȴû࣬˵Ĺ޵滨صĹʯȪ½һ󷨣Ȫڵ֮Ũ
ȪһδĽ֮󣬱Ʈ죬ɫվܵһȻڵĸо쳣ʣ쳣ܰ
˾ĴֱʣȻ磬ҲɾȪǵһ棬Ҳ֤Ȫ߸±սȥΪµĿơʵ֤ȪǾ˰ϴɻǽȪǣȪߡ
ɽĽܣȪ˵ϢȻľɫҹẮλȪ߲һĪľ׵֪Ȫ߶Լ˹ϸȪûѹС¼λȪǸ˰
ҵطס°ɣ
ҹẮɽ˵ȪǣȻ⣬ǵȴûֻҵطס£̽ˡ
˴һ£ȻеĽȪ˽ʦƺˣеùݾ¥ˮԣˮǳеӡ
һ͵ȪǵʶŽֵƯĻݣĹҹẮﰵȪǻǾסĺõطԺҲ۰ɣûݺʵéôķӶ𰡣
˵ٶȺܿ죬ûþʹﵽˮԱߡˮƯûжˮ峺ʣиƯ׷ţһƬƽ͡
ҹẮ뵽Լ³ǣҲҪȪһ㻨ѴҲνؼҪסۼҲȱʯǣ
ˮԱ߶һž޴ľ¥⣬ûҹẮڷǷ̳ׯϣҲûзǵСĽȿɣֲԵֻ࣬ĸоּҵܰС
һҾ¥ҹẮȥֱӿһ׷ŮĴ˶¥׷ܴдв߰˸ԷҹẮоصǣĻֺأȻ͸ġվڷ͸ˮղҹẮ͹۲Բܿ棬ʶ̽鶼ܡ
׵ҹԼմ˳˲ɢƣڷڴӦû̽鵽ҹẮɽȥûһϢõȷַ
׵һҹẮɽҹ欳ȥȪڸǣȫб֤Ͳ¶ˡ
ܴʵͿҵΪڳĶ棬ÿнгսһÿһУȥսǶȥս󽻽ʲô
ҹẮ˿̵ȻȥʲôֱӽиһӭӭͣʯƹʹʲôҪ𣿡
ɽѴҵĲҵÿһһСһһһδƹʻҲ֡ҹẮ΢΢һЦҪǴƹ񣡡
ƹ񣿡
ʯüͷһһϲûаϵĽףûʸôƹӼģдˣǿѵλͣ룬㶮Ĺذɣ
Ǻǣ
ҹẮûжԣҹ欳ȥȴǰֲǴƹ񶼽Ӳ°ɣ
ʯЦݸʢˣ⹫ȲҲأǴˡæǰΪ·һССŮʯȴǿ˼䣬תͷ߽һС档
ûãʯٴγ֣˵ƹ룬߳СӭļȴҹẮע⡣Աߵɽҹ欣ĸоҹẮĵӺһŵɱ
ɽһ̧ĿȥȴԼһЩӭߣǰһĹӣ£ò쳣Ӣ罣ԶԶܸоְµȣȴ˲ᣬоӦþ߱һһ˿һۣͺǵˡ
ȴߣȻϵϢɽȴĸоɽƣо־ǿߡ
˶һһģһĵطǶǡ˫ͫ˫ͫڤˣṫһһ̵˫ͫ쳣ޣҲΪ˼а֮ǿ߶һһֵ˫ͫ˸оֻԶžް㣬ܶƲ񷣬ǿա
ԸоҹẮĵӣֻǵɨһۡȴǿҹẮһۣʧڳȵľͷƺҹẮһ۶Щм
λаߵͽܰɣҹẮָƽתͷ΢Цʯ˵
аӣ룬ӣʯ΢΢һЩɨһҹẮҶԵаͷųɱλС񽫿Ҳ򵥰


777 
аӣǺǣ
ҹẮº͵ЦţʯȥȴǳŪһЦʮͻʮȥҲ۷壬Ҳɣ
Լʱ㣬ʱ̣Ͽͻһ޻ߣǾţôԼҪţ
Ҫ֪޻߿ǿһˣֻҪͻ۾ɴﵽƷսʵһͻۣҲƷսʵЩͼۣﲻƷսʵаʺҹẮ㲻ʲô
߽СҹẮСԱȸղǸװҪݻˣһʯҪ΢Цſڣ˵ԲԲģ۾Цгһ죬Ц˶ٸУ崺磬ȴֲо̬
ˣƣλƹܿ£ǽ
ƹˣ
ҹẮȻСһ޺ͷɽ˵ʵǱһЩҹẮ֣ǣֶ࣬ڲ֮ˣҲһԪϡ
λӹգһĺЦݣҹẮҵ˺û⣬ƣ̸⣬˺
ҹ鷳ƹһӣҹẮûзϻֱӵ⣬æǰĶŸæ
ԭҹӣ
һɻ翸ûҹĴ尡Ҳû˵ҹǿ߰ȴûиɿ˵Ŷʲôӣܷһ۸
ҲʲôرĹӣżȻõһЩ뻻ʯ棡ҹẮǺһЦ˦һС
Ǻǣ˵Цˣ
ƵȻҹẮĻͨĹӣҪԼȴûбϣϾҹẮѾ˵˲ʲôرĶ
ðһϵķӡƽ⣬Ĵ򿪺ӡԱߵʯҲ˹
ˣ
һ򿪺ӣһҫ۵߲ʹâȴ˲ųһ˵ζ˲СԱߵŮΪ֮һ
飡
ƺʯɫ䣬ѸٽиסֱĨӡֶ΢΢Щ

ʯҹẮһۣȴǰһܼӰΪҹẮ϶ӵܣõȴʯӻ

ûʱȥʲôһЦ˿̱ú࣬ʯ˵Ͼȥܶöһ۾ܿ
ҹӺôֱʣ
ʯٴһɶȥİÿһöһǧʯһöսĶǧʯȴٴɻⶥֻôʮö⹫ӵģ
ҹӵֱʵȷܴ󣬰ĳʧ̬ˣ
ŬԼƽһЩ뵽ҹӸղŵĻȴôƽ˼Щµ˵ҹӡղ˵һ
һ
ʯ۾ȻղҹẮȷ˵żȻõһЩһЩʯоԼʼ٣ⶥÿһöôᣬʯС񽫾Ȼ˵һѵƮ½˷ȣĵط
Ҫ֪ÿһߣһö繥ĶԼĹǿٷٷ֮࣬ǿߴﵽһľ磬ҪڽһǳѣֻһöӣȴԼǿٷ֮壬ʯʲôֻҪӵһǵļ壬ÿʯ৵ǣ˵ӵһĴ塣
ȷһЩü۸Ļҿȥȥǳģ˵ôܶ࣡ƺʯȵĿ£ҹẮĶ豭һڣ׵Ļ˵˳
һĭޱȹ˵ж٣ܸŵ𣿴¹ϵشҺ棡
ͨöʮö
ҹẮƮƮһ仰һԼĭǺˣʯȴǲȻֱӴϻεվһ쳣ʡ
С񽫵ֱʡ̫ˣ
ͨôʯɣֻҪλһǧʯܲˡôڰ
ڰ
Ŀܱһͼ壬ĻˣȪһʯ룬Ҳǽǧڣ⻹Ҫ̯һָдС塭
˺һᣬҹẮĿѾȻıˡȱ˻ȣ˳ȣЩס˰ѾҹẮݣߵǿߵĵزϾӵôֲĲҲǿʵĴֻҪóǧʯЩƷս񣬺ΪһЩ飬ɱһЩˣһʲôġ
ʯŸʲôȥ븱ǰ
ɵ㶵ʯŭƹҪһˣ˳סô£ȴ֪ղҲǺʧ̬
ҹӣղʧ̬Цˣ
ЦݵĳҹẮ˹ƺˡͬʱһ֣ԱߵŮȥղصġǰȪȡҪúýύһҹӣ


778 
Ȫ裿ƹˣ
ҹẮȻףȪҶܶôʯǹ־ѾֵʯˡȻƵһ£ĵֶΣǲ
ԱߵɽȴǰԾȪļֵȪȪӵ׵һĲҶϡ٣ҶԱ߶ǿˮػͨԿҲֻ˵ʮȪ裬һСֵǧʯȪ衭
ռҹẮõ⣬ɽҹÿ˶ֵһȪ衣ҹẮСһڣʱо㣬ȫһ̹ҿ纬һʪʪģģоںһŮǣ쳣ҲӿһȻһСء
ò裡
ҹẮԼĳޣ۾ױȵζһᣬ۾޵
ȷǺò裡ҹȻʶˮǸɵӶܸоϡء
Ц棬ȴڵѪҶʯ򲻵ĺöЦǺǣҹӲҴ꣬ղҶ᲻ó㶼ʹܾˡ
ƵһǰģҹẮޱСһǢ
ˣˣˣ
ûãСһĽŲŲڶƺо̺ĳ¡ɫһæվҹẮҲ֪ˣվСſȥ
ɫսףףòãӥǣһ۰ࡣûͷκƣһ߽ҹẮȴܸоһȻȻѹдͷų;޹أһλߣʩͶܶˣѹ
ҹӣΪܣȪǸӴˣλҹӣ¶֮ɫΪ˽ܡ

ҹẮ΢Цƽ˫ҫϢӣ˵ѹȻ󣬵׵ƱʤһӵƷսȻ޾ɫ
Ӣ۳갡ʯͨ˵һȲĹӣһȻǲͬӣ쳣ֱˬȴֲʧС
ҹẮȻȥҹҲûκι˼ɵ£ɽȴǲˣ֮󣬲¡ĸӦ˵Ϊޱǿ󣬾Բڷۡ
ˣҹĳѾʮˣʲҵˣӢ۸ǲҵҹẮֿȴǰ壬˵ĲԼȲԶˣ
һ֣ͬҹẮĹ۵㣬˵ҹǫˣҿӢĸνʵ飡ӵƾõԪµĶꡣӢ۶֣ҹӸǵ֮ҹΪҪǴȥν簡
ӵĻһ㵣ĸٿˣȴΪο佱ҹẮһ˸ߵۣΪѵҹΪеֲˡ
ҹẮȻûΪ˫͸纣ӣ϶ӿ϶֪Լ޻ߣֻǡô֪ģ
ҹӣҲ޻ߣһ㱣ܵģ
ĴΪҹẮͬ޻ߣܱ˴˸ӦȻҹẮ̤޻ߵĵãܸӦ
ˣ̸°ɣҹẮһЦû⣬ӵиȴǸʢˡûڼѣֱӿڵ
ҹẮı飬ֱӵ˵ʽܶӵθڣĬƬ˵εȫˣºǴᣬȫ֤ĳʯļ۸㡣ѣֻհٷ֮ģǰԤʯ㣡Щ㿴Σ
ţ
ٴһӸ̫ˣǰٷ֮壬һ밡Ԥʯǰδеİڶ˵ڵļ۸Ƶǲģһִġ
У
ҹẮû뵽Ӹź׵ۺ˵˶һʯ㲻ˡӾȻھʯԤڡ˻ȻõѡҹẮǺһЦû⣬ѾͰٷ֮ɣǰæ
ãҹӣƢϲҽˣȥȡʯȰ꣬ٺҹӺúóһ
Ȫºܸɴ䣬ֱȥȡʯˡҹẮȴǰľȪĲȻˣ㶼ܳＯڵʯ
ȥúܿ죬Ҳܿ죬Ȼ걸ʯƴһ޼ʯȴֱӶҹẮҹẮһɨɽҲ̽ʯ̽һ¡ȷʯҹẮһӣ˦׼õ
һһӣһȺְҵʦܿȷϵˬЦŨˣ׼ԼֻǲһʱڵĴ׾Ѿɹˣ
ܾӼʢ룬ҹẮƵԻ£ȥڽŵĴڣҹẮȴͣס˽ŲƵסˮӱԺһţһ棬ǹˣ
Ŷɫһϲ׺ͬû뵽ҹẮǾʶԼ˿ҹẮƵֱ£ĳͻȥϹϵòæӦУҾȥӴ˴׾ͻȥݷ


779 
ƣֱӽ˳ҹẮսȷʯЧ֮󣬽ϵʯֳݣһݵѪҹҲѪ
֮ڳǰĴϣҹẮ˺öࡣ
ʯ֣³ǻˣ
ʯԼҲȥɻǵ·ˡ˿ֱȥ㳡ϵĴ󣬴ȥɻǣֻ黹ûźãС̻飬ԼôʵǶԲҲ˼׼ɣС̻֮ٴߡ
˿ȴЩ֣˵ɴ˼ȻȥɻǣõϢӦҲԼҲӹȥѵɴ׼Լȥǡ֪Լд͵ķˣ
գ
ʱԶһĽŲѹ̧Ŀһ۾Ȼһǰ漱ٱһȷе˵ΪǰĲֻƺ˵ޣ
ֻһģһģεޣ׶࣬߰ףɫûһëͷжǣ۾һƬѩ죬ȴˣʵĸȥ
սǰսҵˣ
ߣȷе˵Ӧ۵ӣûսϵǶϽûӵı־
ȪˣƮ츮ӶϹɣҿǰаӺ¹ӵһȺ½ĹӰ
꣬ұˣˣɾ鷳ˡ
սֱӳ˳ڣ·ϵ߷׷ױã¶ĽС󿴵һŵĸûҼ̸ۡ
ӣ
ҹẮȴһ죬ȪʲôҪˣôôĹӶҪղϣɽĸӦǿߵϢ
ûʱҲûȥҹẮ˳ˮǱ߿ȥصԺ¥ҹ欻طϢҹẮ飬֮׵ۺ󡣶ȡһʯݸһȴǵݸŶ޼ʯ
ʯ
ʯһ΢΢һݣҹẮȻ־ͽʯûмʯ磬ʯʵҹẮô򵥵ĸǸеһ죬СӵôǸµ˰
Сˣô͸·ѣǲ߰
ҲһݣҹẮǧʯ㹻ȥ½һˡȻڵ٩ȴӿһۣСﻹͦǹôߡ
Ҫͱˣ֮λҶ㣡ҹẮ˷ۣ˱˻԰ʱҹǹúóһ٣Ů˰첻߷
ˣ̸£
һ˵ºʱҺͷȥһЩǲϣһ󷨴ʦȵȡСҹӣ㲻˵ȪйҴһ̻Ϣ
壬ٵ˾ͻҵڲԱҹһԪϣӦ֪̻ȷϢҹẮæ͵
ŶǾͺã֪𣿡
һϾ֪ŮϢˣлܼ̾ˣ΢΢Щ
ҹẮҡҡͷȷ֪֪ûҺһ£ǾµһЩҲ޷ڶ˵ǴˣҺСҲǾʶӦò⣡
ã
˵ͷָƽȴļ۾͸˴ӵ͸ֿƯˮӣȴĬС̻С̻

úܿ죬ӵӵĴѶ֮󣬱е飬һսҵĴԺӡˮڸ˳Ժ
ˣ
ϣȴһƬɣʼ벻ʲôʱһˡȪǵԪûȴֻ͵ȵ֣ҪΪˮС㣬ûԪ֮λȴͻȻðһˣһӣһͨ죬ӳֹ̾Ĺ
ú£һλӣκҪֻҪ֣ʾֱӦ£
뵽֮ǰӳĽȴǸӽˡӳԿǳλӡ
ӳ޻ߣʵȪǰģһֱĸϴаֻǿ׵ļһ档ھȻһ˿˿أĪǴ˱аӻҪ
֨
սͣˣջ˼һװųԺȥһ߽ȥԺĴƹӭ˵˱ҵսͣ棬Ȼ֪ҴˡȪַԣҵ˻ÿĴš
ˮεر𻶿죬һĥʲôϲ£ԭԪϹ٣ƹһֵŮӣһæɫЦ˻Ťŷƨɣεε鲻ѡ
״˿īֱӿڵһţסһӣ
ȷסһӣͣһ£ƹ֪׿϶£˵׻ˡ
̺ӳĹͣ߱׼ţʯȥﱨˣɫĽƹ񣬳¥ȥ
ӳĹͣ
ƹһ飬ºеĹӾȻ˴ͷæԱߵ˷Ը߹񣬱ǲңҲȥˣƽʱûӴ˴˿ϷŹٽһƹæС׵ĽŲ
˶¥ƹһϵĻأĿˣûãʯŴˣ¶ɽɽһȴǾ¥Ĵƹ񣬳ʵ£
ԪӦԼ
ԱߵĴƹӹһףȴһֿ֣˵Ǵ˿̵ȻҰڼӣû˿ŵĶƷս
Ǻǣװɽ
һº͵ЦüͷһЩϤֻȴ벻˭ɽÿӣ׿һվڴ΢ЦĿʱ۾Ȼһ㣬ҹ


780 ̻Ϣ
ǰþò
ҹẮܲòĲ廰ѹæߵĴƹ˰֣߽׷ڣɽֱӹر˻֡

ҹẮ͵ָָԱߵΣɽĵ˲ˮĬ˻طȥˣƺѾɹɽͳ죬תҹẮܹܼҡ
ҹս㣬㲻˷ô
׼ѹĵ𾪣ǵúҹẮ˷ȡɴ˿ʮˣԼ˵ʬ֤һ㡣ҹẮֻվȪǣϢһģһ˵ʲô˵ҹẮӷȳˣ
ҹẮˣʲôŷȽƱˣڶأǾˡϢȥĻƮ츮һδҪ֪ڵܿǿߣȥ̽ȴ̽İǿޱۺ졣
ԣ
ٴһҹẮ𣿶һöһˣһˣԽԽϢҪǱԼҲǴһ
ҹẮһȥ϶ķǿɻ׸֪Լ˷ȣ˿̵ı鵹Ҳ֡ǺһЦûУʵûȣǱһסˣҼҴ˾˳
ҹẮǳƭףϾ¹ϵشûн֮ǰϢܲ¶ȥͲҪ¶ȥǴ㣬׼׺Ūס
ûУ
۾ĵôģԲţ˵û룬Ϊε˻ɱɽˣȥǽˣ
ʲô£
ֵҹẮˣ˵ĵ߿϶ɴɣӷȳҲûʱ̽飬ȻȴǱһ
㲻֪¿Ʈ½ԺˣҹẮı鲻αҹẮӷȳˣҲһ֪
ҵ걻ҼҴ˾˳ֱӻصɻǱչأǰòųأͱʵЩҼҴģҾ˵˵ô£
ҹẮ˲ӣ˵һһۣصӣ׸ԻˡĪģҹẮûȣɴģǵǺܺýͣϾɴ˾Լ߶ޱȾóöҲǲܡ
ҹս񰡣ǲ֪ǽͨûʱϼɽһǿ޻ĪФФۡҲˡϼɽɽҰʬ塭һصȪǣ˵ĪФФһ˶ǣһ壬ȥ
׼Ŀڵ˵ԼѪڣĽѡ
ϼɽһȺȫ˲ѣֻҪλ޻߶Ʒս߼ҲСǣһҲ顣ɴȴĹ󣬶ҵʱǣûһǿ߸ҳºǺƨûһƮҲװûͺֲܿˡ
ɱϾ˴ͬµģȻֱӰɵɲֽȴû˵ôǳĴƮ־ƮȻûκαʾͺֵĥˡ
¹ɴ˻Ʈ˵ߵĳƺš͸˿óܶණˣٵߵƮ½쳣ˣȫǹƮµߣ
Īˡ˾Ȼô飡
ҹẮ𾪵ͶϲˣĪФФ֪ɷǿߣ޻ߡû뵽ȻԼµһɴ˵¡ҲɴΪԼͻС˱ŭɴ˵Ϊޱ𶯣ҲΪɴ˵е𾪡Ϊ޻ӻתĿ죬֮࣬ס
صҲǵӰıչذɣҹս񣬵ߺǿ㰡
׼ҹẮıޱʵɻ󲻶ˣĪҹẮûȣǵ߻õģ
ҹẮٴκ˵»ͷʴȥˣǰ飬㲻Ҫ͸¶ȥҼҴϲ͵㶮ģ
Ȼ˵ǵߣͨĽҲй¶Ϣģɫһﰵ˭͸¶һҴɸ˽ȪǰҲˣǾͲˡ͵Ҵ˵ȷܵ͵Ǹߵȴˡ
˵һ飡
ҹẮգǰҪĿ˵˳һˣ̻ᣬҺǾϣʶ֮ǰʶˣ
̻С㣬ҹսţҹӣȻʶ̻С㣿
ü˼һᣬҹẮݲƭ̻С㣬˿̵ȷˮ󣬺ҼСסһ𣡡


781 
ţ
ҹẮһϲޱе˵ܷϰҼ̻Сһ棿ҪҪ̸
ҹẮȻʶû̽ң󣬵֪˿ı϶˷ܣŮ֮ûֻǽӵϢ˵ΪһŮȡ̻
ȴǺΪѵ˵ҹӣҲæ¿ӳæѰ
ΪΣ
ҹẮһȻȴޱȵĽĪǳʲô飿
ε˵ΪҼС˿κӶܽȥ֪̻С⣬Ҳ˵аӵ飬ûҼС飬̻СҲҲ֪ҼС⼸첻ܳ˵ġ
ҹẮӾˣ׷ʵСΪβܳˣ
㲻֪
һҹẮȷˣԼ˵ҼСոջγ˰ºǳ˴û½ӶΪιҲΪҼС㡭
Ŷԭˣ
ҹẮٵĺ֪֮޻˵һ̣гҲѡ˼Ȫ߰Ʒǿʵһ֮𡣶ˮҲǳޣѾﵽۻξҲԲŻƮ½ôӣǰҲϣˮأΪȪĳ
ǲҪȵ֮󣬲ܼС̻С㣿
ҹẮ΢΢Щʧ²һգ۾͹ˣҹẮ˿̿ļٵҪȥɻǰһմãͿһռԼӣдδıĶӡ
ˣ
ͻȻʲôЦǺǵĶҹẮ˵һºСǰŹӣСֻҲ̫áӳŪʱ˽´С㣬̻ܲܰСһɣ
һº󣿺ã
ҹẮ˫һֻҪܺˮӴ̻ؼһˡ
״Ҵȥرӳȥˡ
Ŵң˳ɫһЩ֪̻ȫб֤ͲõˡȻѾˣκҪ̻׼ޱߵŭɣ
ʱ䣬ҹẮˣˮỹҪһ£Ҫ£׼չһ£һܲͻ
׼ȥ򽨳ǲϣɽȥƤߣװ磬Ϣŷպɽö֮ĳȥȥˡƮ¥ûҲϳֻϢҹȥйȥˡ
˿ȪǷۣÿӶǿػνǿƼСĵ㵹Ҳõݱ¶
ҹẮһսʵ
սʵȻҪţֻһֱ졣
վڿĴڣҹẮһڵĽȫ򿪡ʱһŨޱȵ֮Ϣ˽ȥҹẮһսȻֲ৵ֱ쭰
һһֱûʱú̽ȥ
ݣ
ֱʧڴڣҹẮǸʯһٷͼҹẮתУ۲һȴǸоۻµͼ¡ٴսʵʵսʺпǴ˵еľƷ޵սֻǼȻ޵սôˣ
뵽սʵĻҹẮ֪Ҫ֪սôģҪԼطӡȫ֪ǲ֪ҪﵽߵʵƵطӡ
һҹẮǸСڣսʴؼķ䡣ϵҫĲӣҹẮʼսʵղأһɫ
һ㣬ÿһֻؼҹẮð㸽ڵڶһɫؼϣȴòؼֳԱߵǱؼȥֻòؼȫԹˣȻֻеһؼõöؼʵܽӡ
ţ
ҹẮһĸֳڵһҳʱսʿԳƵһ֣ҷȵĽֳԹˡƷϵƵۣһ֮£ʣսʵĽѧˣԺ󻹲ţƴˡ
ȻҹẮһȴεķŻܡѧ̫ˣӵ˼£ĿǰûʱѧֻԺĥˡ
ꣿ
ҹẮһɷĴȴǶȻųһ⣬ҹẮ۾̵ЩʹһæؼȴޱȺȻʲôؼȻܹꣿ
ͲסĵɧҹẮһٴδ򿪣ȴǷûгָղŹˡæٷؼܱûйҹẮȫˣֻǿ֮ҹẮ㶵ؼзˡ
ոڣʲôŴĻ꼼ˣ˰Եƾ꼼Ȼøŵ޻ߣɱͨ۷ǿߣ
ҹẮҲˣ˿ﻹ˵ں£ͻ͵ֱӽ꾲״̬תֱӲ꼼˵


782 
ԭܼ򵥣
Ǳ޻߲ſΪ깥ķʽʶ
ʶȻҲܹߣ̫ˣ
ҹẮ˿̻ڰԾʶһֺձҹẮʥ˾ʱ򣬾Ѿʶˣͻ֮ʶʶʶϢɫΣܷɢȥ۾оԶһһʶǿ߱۾Ҫ۲ϸʶΪУӦһֻϱߵʶǿߣȻϢ̽鵽˵̸ʶԴ
ʶĹ̫ˣǡҹẮȴǵһ˵ʶԹˣ
ʶϢĻȷǹɱΡ۷ȻǿȴǿȻҲǿ͵Ϯ֮£ֱ꣬ǿеģ
ʵϣ
ҹẮԽ⡰ꡱطԽľطȻʶһϸ˿һǼ׶εϸ˿һʶữ˿˵꺣ÿ꺣һ֡Щ˿һֳɹ꺣ź壬Ѹƻ꣬겻ǿߣ׵ģ
ͬʱת꾲״̬֮£ҹẮĲٶȷǳĿ죬ͬʱģ⣬໥ӡ֤ܣٶȱͨ˿ǿ˾ʮֹ
ҹẮսʵֺǺǵĲ꼼Ȫȴ
ˮ˴񣬿ʮһֻ޻ˣҾ˵һǧĵСŮˮΪƷħޣ츳ͨǹ죬߽УԶֱȥҪĻǣˮȪߵĶŮȻ˶࣬ȪߵֱϵȴˮһˡȢˮ͵ǵõһǿӲޱȵĿɽͰȪ
Ʈ½ĹȫˣҶֱӴ͹żǿߺͲƸˡЩûû̫ϣĹүǣȴֻʵʵŷйߣæãˮû֮ǰϢѾ˳ȥ˴½ү㹻ĸ·ʱ䡣
ķӾۼ˷ǿƼˮϵľ¥ùݣȫˣ˵ֺŷ䣬ͨ䶼ˡеס޷ãֱӷ˼ȪһƬͷ١
˵ĺã˵ĵطннĵطз
ˮӱ߹ƼЩӶǸľӢλĸȻͻ⼸ȪѾ˶ι֮ڳйȻսҵǵеļԪǿս
ȪǶȴǲôҶǳСģ㲻˼ȫؽȥɣȻڵĻǿˣѲҲøڿˡ
ˣԺ˳ˣ
ҹ欣ŮʸͬڻʮҶûǿ߱ʵͱĹӸǶˡ
գҹẮչضʮ죡˳ˣ
ֵһµĹӣɫ·һӺٴڴϣȴǸպúǳŵʡֻǡ˿ŵʣһֻ֣סҹ欵ȥ·˲䱻ƻˡ
λС㣬ħӣܷλСһ
ҹǰЦӣϵĺˡЦƬεĺ촽ÿĻȣ۾Цúͺһ㡣⼸ҹڳй䣬ԺⶼܸܵɱĿ⣬Ӿһ
ðɣ欣ȥһ
ҹЩǣλ߸ϵǿ߾ȻûзŭЦųԱߵȥҹΣֻ˹ȥҹẮжչˣȻԼʲôȴ⣬Ļ

һЩߣҲżүǿλۺŮȻô׾ͱӸ㶨ˡûڲѣ֪ԼҲˡ
ϵЦţЩֺļүʮҹ欶棬΢Ц˵ʶλС㣬λʲôÿ⣡
ӿˣ
ЦеĻӦתͷŴæ߳Ĵƹ񣬵˵ƹģ鷳Ȫ裡
˻
һƬӵɫ˲һ£Ʒս¶΢΢ŭ⣬ֻûпڣ˲˵ӵȻֻܶǵݸ߹ĴƹһԺ϶ûɫʹɫȻϣƹæ̫Ѫˡ
λС㣬Сأ
ƹ绨ҪðһŵĿˡҴǰ׼һֻǿζ֪ʷǷŮ׼һ档ûȥӵɫЦ˵ʮĵǻһ㣬Ҫ


783 
Ǿˣ
󵭵ЦţľҪֵʯ۲ˮƺʲôתͷ˵ӣҪҲ˵ȪܺúȵģһֱûлƷճйʢ飬ڵԸˣ
ȣȣһϲȾƣλСȺþУ
Ӵ˿¥˵ĶУһҺڵ갡
ס޷ҪÿǧʯھȻûй˼˵˼ƼڲˮֻǼȻ˺ڣֻ̡ܴ˵Ů棬ĹүҲ
ﰵ뵽ûаȪ裬㽫ϵıȫҲҲˣʯȻˣŮ壬ֻҪˣʯҲֵˡ
ȻƾôڣôˮƽĿڲšҹȴֻǵĺŲˮһ仰û˵ȴǻﻰ⣬ûһ滰ڷ
ԱߵĹѾ͵ЦˣӣʼóŪʱ˹աۿˮҪˣ˺ȵúģһʲôġǾոˣ
ȻԼҪ󣺡λС㣬ɫܲһȥ̤̤ࣿһȪʤΣ
ȵһˮȻҹҲվһϲϷȴǰҪǳ˳ǣ˲ϣǾǿˣֻӵЦݻûȫչȴЩŪ˵ǵƾɫǽͿˣлӵĿ´лһһɣ
ۡ
Աߵļͬʱ˿еƣӵɫȴǶʱƷսŭʢˡ˿̻ϷˣӵĻôǶǴˡһ仰ǴһĶ⡣
ƹ绨һֱԱߵĿţоҲð˵ɱʱԱߵŮʹ˸ɫŮֿһ¥ȥһ򳯺ȥ
λС㣬Ҿóľɫĺܲ
ڷ֣ԼĽʮʯȥ˵ֶûʵȪǴ˿ǿƼ˵˻ʲôǿߵŮˣҲסеŭٴǿһ䡣
Ŷ𣿳ʤѵҲ֪ĵط𣿡
󿴵ƹСֱ˵ģȴͣҹẮҲóˣԾҹẮĪ뿴ҹẮΪͷΪ쭵ӡÿŮˣԼΣѵʱһŰӳ˳ӶħнȳĳȻʱѾʮˣ̬ȻǺСŮû
һ㶣Ůôȷ黹찡ȴæӻ˵ȻУӷһõأ֤С̾Ϊֹ

ÿüë΢΢ƺ˼ҪҪȥֻǡ˼ʱƺЩáЩͷʱȴͻȻЦˣЦĺģٻʢЦһ١ȻˣȴЩ䣺ˣЩˣ´ιӴЩȪ裬ǿȥ̤裡
ۡ
Ʊ˳мӶͷЦɫױˣ˵ɵ˲ҪȴǱ˵ˣΣʥ˶Ƣ
λС㣬ĲϸһӣϵɱһͷܸܵõƷսҲƴǣڵĿȻʮ㡣
ȻһЦָϵĵɫָףһۣȻֵʯÿ
ʱгһѩ񽣣һƬ˪δʣȴɱȵӵӵȻֵܶʯ಻ţձִݻȴܼȪŮȲ裿
⻰ֱףϵɱҲԣеĿҲ൱ڵĹүǺܶף˵ʵΪû֮ǰӾһСүɱˣڡȴȲ衣
Сүţ
ЩΪҹ̾Ϣʱһ¥´漴ǿһС񽫣ӸµӺŪ˵СүֻţҶ֣Ľ죬ļ˻պܶʯȥڤ绨Ȼ˵ʵ˵ӣˡҲֵʯ
С񽫵ĻЩֿڣҲЩƿζһ֣ȴ˵Բư磬ʮ㣬ȻŵһҲҹ欺Ц˻óеһȻ
Ȼ˶Ҽҹӣ
ƷǿŭˣҹȻ㲻ϾӣƮ½ҲСȪǣǼҲһĹϵɱһ㲻ʲôͬʱѱҪҹẮ֣


784 һ仰
ƷսһȴͻأġȻͣ΢΢ֱϵĺˮʼɫ쳣ţٴС
ž
ԱߵһʼλԪΪˣֻһȴϳ޿־ɫӿʼҲϵѩ񽣶òȣ˵ϣ
ҿǲŷȻ˶Ҽҹӣ
ڴڵĹү߸еʱһɭɭ𣬶һǿޱȵϢʱ񱩵ƣɽѹ£ҫôڵ˶еһϢ
ſ߽ߣǰһЩᣬһ˺ɫĳǹǹͷƣ͸¶һ˿صϢղŵƾģӼԪ϶Ҷ˾
࣬࣡
еһ̶̼ĭڳܶ๫үǼˣ˿ųǹߣɢǺжϳ˵ľ硣ƷϵʵпƷ۷ǿߡ
ӣ
Ӳĸˣᵽˣ
ǼħһûǼǿ߲Ʒս񣡶Ʒսֻ֮һ峤ƷսμɳƷսԪϸԺǺܴˡǰС񽫡ĻȴƷս񣬸Ʒ۷ս
һӵĻԿڼ̶ܳȣǿԿʵɳһпƷ۷廤ļ壬ͨ壿Ǹ翴½ǳǰĳ塣
СôôѵǼĳĺˣ
еĹȫվ¥ϣЦŵҹẮﶼڻ翸ϣȴôҲǰ˵ϡ
ӣ
պɽͬʱҹẮӡȴǳȥƺ֣ڸʲôʵ۸ЩˡƺЩ˰ɣ
ҹẮҲ󣬿Ŀ⣬áֻǿһƤҹẮһΡԼŮ棬Ǿɡ
֪µˣҹ欸Ӳ˵ˣǰŧӿҲǷģĿˣ˴ȥˣ򡭡ÿһȰɣ

󶶶ŽëЦúһֻС㡣Ĳµˣֻÿ챻ȺĿ޼ɵĿţðһŻˣ˿̸ײ֮£һ³ЩνĹǡ
ðɣѡɣ
ҹẮݹȥһͷ˵ӺƷսг˳ŪҹẮĻһڣպɫǹϵĺŨˣԱߵɽгһѿɽޱȽţ͵Ŀռ䣬һǱը
ҹẮıƮƮĻеĹϵ亹еľâȴԽĻȡȴͬʱ뵽ʲôǹӣʲôǾӣǰС񽫾ˣԼЩνĹӣǰ˱
Ʒ۷ս񵱻ӵȥɱǻܰ˵Ƚ쿴ǲˡһ仰ûкīҲǷǣҪ˼ȣǺεȵĿεȵİԵ仰˵Ǻεȵ͵
λӣղЩᣬħҡ
Ѿյѹһ仰˵ˣƷսֻǿЦŶסѹһ˳ҹẮֽ
ҹʲôҵģһ仰
ҹẮһ֣ûòĴƷսĻģǱޱɭϸոճأ꣬ҹẮޱȵĺãõûְգͱ˴ˣǡˬ
ӵҹҾ޾ŵĵ½һ·ɱ߹ɱƵǿߣҹẮܱһǿߡһ֮£˻꼼壬һĨĪƴ𣬰˵Ʒսһ
㡭
ƷսһˣҹẮԵĻɫ˲ͣȴǲҷĿ˸ƺѰ̨İ취
ͷɽȴһ죬ƾƾһƷսСӿԽԽˣҹͬʱһǾãⳡϷû׿С˹Ȼͣ˫
λӣȥ°ˣΣκ
һƷսһҧ˵϶ûϵǹȴǴң
ԱߵĹү¶͵ԪϣȻ޴ȴ°ͷն¶΢΢͵ɫ
ǲˣǹӽһҪԲ
ҹẮһò£ԾŧǳģҪ粻ҹẮⱲܲвֱǿӲס
ӺƷս֪֮ǳ׺ɢˣȥǲܣֻһսˣڶֶϽţսҲ˲ôˡ
գ
ʱԶȴǼٱսսûߣǿ߻ֱӷɱ˲佫ԺΧһһɨȴȪǵĸ
ˣ
ƷսһһɫսƳǿߣһȺӵ˽æϲĽȻ˵ȴǲĸˣ촽ȵĹâԭ׽ӵ˲ú


785 Сӣˣ
ˣ
ڵļӺүһʶǳڵĻͳ죬ԪϡͳӸӻЩ£гǧΨǰ
⼸Ӻү֮ʶλˣΪӡǰӵڻɱһСү˳ˡСүʬ屻̧ˣӽȴȲ衣ϴ˿Ӻ飬⼸˻϶йϵҹϵܲһ㡣
ʲôˣҵڳ£ûаɷûаҼ߷
֮һɨˡ仰ҹẮͺ˾Ժӹϵܲһ㡣Ϊ˾ȻֻԼⷽɨĿͶ˷տڵġûпˣʻǡ
ˣҹԪ֪ҵģ
սĿͶҹẮҹẮֻõȻһЦ˹֣˵
ţȻѾ϶ԼΪɻ긮ĹӣԼӳصˣһô⣬ҵ˶ӦʶԼ֪ԼݣؾͲƫ̻ӡ
Ȼˣ
ҹף
ҹẮĻ֮¶һ˿Ū漴ЦȻʲô¶ʣֱˣ˰ȺĿɣĿߣڳڹµĿͽȫߣҿɱ׼ͷżźţҪʱټսԪϣ

ҹẮ׵ͬʱһü¶ζı顣µЩĪµЩԺˡӳҹẮ̬ȣǶҹẮ˵ˮϵһ㡣ССͳ쾹Ȼʲô鶼ʣҪǣҺֻǹҪǣ
ԱߵҲǾɣǶܿ۹ݺܲһ㡣ܴƷ۷սĹһͳӱ¿ˣ
ˣ
ʮеǿȫҫʣѸٽҹẮΧӺƷս˳׵ҹ欣ȻҹẮ˹ȥ
ˣ
սӵҹẮûκι˼ɣѹȫͷųɽǿƣֱӽʮǿӰȥȪǵĻʵܲЩеǿߣǶﵽƷ۷壬ͳ죬ȴԴﵽƷµʵЩ˶Ըһ߻ޱɣڷǰȴֵĻᶼûУ
ˣӦýһ£һЩ
ҹẮͳ죬ǸѡϾԼǺ׵ġ˵ΪˮӵĹϵҿˣֵĻ˺ǲã
ЦһϵƸһЩƷµʵȴ˿ηգһѱڣЦ飿Ҫʲô飿Ǽƾʵǿ󣬹ȻѹСҾܾϵ飬ֹȪĶ֤ˣһλᣬֱҿҪټսԪˣʱսԪһǽȫ֮أ
㡭
ɫһ䣬ֻǱһ֣ɽҹɫҲˡ׵ۺȴһ˿ŭûͷԼƣϵҹẮȴЦЦݺºͣͻȴǱһơ
ڰ׵ı޲ǿ󣬷ʵǸߣֱӶ϶һ۸Сµһһûʣȴֱˣҹֻһˡոûжֻ֣ѹ˻Ȼֱ˵Ȫ
ǰС£㹥ɾʹˣһʵһڻǴ½ıƣǾǺȪ翸Ȼս˵󲻴
źŰɣСүúĴ˵ҴСү˵㡭ûʸ񣡡
ڳүƵĿ£ҹẮ˵һƮƮĻ⻰һȴȫ𶯣
һеĻеϣɣӵߡҹẮ£ͷӿȻȪǻͳ졣˵һƷսʵĸͳ죬ûʸԻ
Ϊ˭
ЩӣаӶûҲû˵ɡǺεȵĿǺεȵġţ
ããã
ɫһһףָҹẮû
ˣû˵ָıˣΪƮ½ǰʮĴ󸮣Ȼֻһͳְ֮һʵ͵ĸҲͺġû뵽ȴǱûаĹӣڴһƣ
ͣ
Ҫǹ˼ɷյʵ˿Ѿǣֱһ˹ȥжµ£˲ȡ˼źŵ˳ȥһ͡һټ̻ȪǵϿգȻǰ죬ȴޱȴۣޱ
Сӣˣˣ
¶һ˿⣬ΪȪǵĸͳ죬ڴ½ϵĳӵܺǿ߶ȻģޱȷЩ˾ԲǴĳԱȻ֪ЩǴðĿͽ֪ƾղС仰Щ˾ͱɡ


786 Ƿ⣿
ݣ
ÿ
̻ոŲã̳ûȫɢȥԶһɫӰһ߼ٿ񱼣һŭ
ΧԺĻŭŤͷһæÿӰŴ˽ȥޱϤҵԪϣȻʵôǿȴСǰĺˣԪϣ
ʲôã𣿡
ײżȻ·Ǳƹ绨ŮѶġ
Ѷܼ򵥣˵Ҫ֮һſ˵ŮˡһȪǷ飬ӳûӣӻҹẮæȴԼҵĻҹẮΧסˣټսõźŵȻܻˣһֱӾͶ
ҹẮ˭ҹẮ˭ҹẮʲô
С񽫡߿ص˰˴ңԶɻ긮ȪǣһʾĴ⡣ԼҵˣûбŮ˱˵ϷˣԼҵĻȻΧסҪսԪǰɱҹẮ
뵽ԼһսõЩֱӽҹẮɱˡߴŭȪǺԼߵĴսһȪͿ̿ѪɺӡĸӼˣ˴˿̴ӵĲԻֱһƽĳ⡣
ףô˵ģõ飬ʲôʱֵһԪָֻˣĪ뽫Ӵȡ֮˵ˣҶԪϣʲôʸֿ˵
׵Ļˬǳˬ
׾Ȼ˵棬ֱӳͶȻˣֱӶȥ״һ˵ĸñ
㡭
òǺ죬缸䣬ȴǲ֪ʲô˵ĻȻȴռԪϵȷûʸõ顣ȻԪϣƷս񣬵ȴƷս񡣶еȨǱǿ̫࣬Ԫǰʮġ
ǰ˺г𣿡ҹẮǿһ㣬ɨһۣ
ҲǴ𣡡
׿ЦһȥҵʵڼԪС̫ߣһֱңСڻ֮ȴҽĻͳ֮λԡ
ţ˴£ˣѶӳɣ
ҹẮĵ˵ͷˡͳԺӹϵһ㣬ԼȴǱ׵֡Ȼֱӷˣ׼ͨԼˣѹһѹף˳û뵽Լŭֱһˣ˲ɵˣ
׼ҹẮˣҲͿɬһЦֱͨѶѶӳձЩĹүߴҴ챾һĺϷǿҲǻϲȴԽԽˣսõĸ߶ˣ˿˭пϷﰵп࣬սЩԪϣǳĺݣȻҪһСıˣɾĵطûˡֻǴ˿ԺΧסǵߣȴ·ߡ
ݣ
սõԪúܿ죬սרҵ˵ġһ㷢ټǴ£ЩսԪò죬ЩСӻȫ˿ˣ
սԪϣȫںɫսڣͷ˽ȥ˵ȴޱȺˣԶ÷һüҲ׵ۺ΢΢ݡսĸԪϾȻȫƷ۷塣Һǿʵǿս
λˣȺ̺Ԫоɣڴ˹Ȼ£ܽӵ飬ҵȣҹڳĶ֤ˣλԪΪҵΪȪ
Ԫϳ߱ʱѸ˿ˡû߽Ժֱ˸ȸ״
˵˵㡭
ױڼԪ֮Уʵڵ׵ģƽʱЩǰǲ˵ڱһݣĿһѪҪ񱼶
ף£ȾȻҶͷɱ⣿ȷǻͽ־ܣǻؼãɱۣ
ڼսԪϣûнĻҫķգԼ׵ۡڸղ˸оһ˿ΣգȴΪ˳ͷɱȻŭˡֱҫһԲϣ׼Ȫǣ˵ˣƷ۷սǶҳ֡
ʵϣлһƷ۷սֻ׵ۺΪĻ꼼Σû֡Ȼǲ׼֣˵ǻںȪǽ֣סһƷսҲҶ֡ȻҹẮҲ׵۱¶ݣȪҲҳ֡
λԪϣԵƬ̰ɣ
׵۷նû˵ҹẮĿˡ
һСôǿߵǰޱȴݵӣԵЩ죬ȴҿ˵ԪϺͳһĪǻа֣ĻնƷ۷ˣа֡ǲǴƷս֣
飡
ȷƷսˣƷսȻϢֵĹϸվֱӽͳɳȥڿоͿԿؿڳһ󶴣߹Ƕǰļ⣬¶˳Ѫڿһ˵Ĵִߡ
һڵĹүסˣӺʼĲԪƺҲɵˣ㶵Ŀ˳ȥֱӽһŹײϣصڹ㳡ϡ
˽ɲĿ⣬˳Ǹðӣɫսףòãһɫӥǵӡ
ҹӣǷ⣿ĻһԡһƵģ
ӳƣƺһ΢ס顣ҹẮ΢΢һЦˬȻڴ𣬽ԭЩɵ˵ˣøɵˡ


787 ҹҰǹ
һƷս񣬲ȴȪߵģȴشһС񽫣񣿻˵ڲһơ
ղѾˣٲһƵĻ̣
ҹ˭
ղС˵ҹԴҲ벻Ʈ½иҹĳ壿ֻǣĸӳ˶ԴĹӣû˵ı
ӳ̫ˣһС鷳ѾҲˣӳһҪӣһȼ
ҹẮӳҾޱȸм˵ӳ̫ˣش˵ϻ̧Լһ¡֮ĻǾǿͽˡ
ҹӵľƵȻҪȣҾ͵Ϣˣ࣬ţ֪㣡
ˬȻһЦ˶ٸУ¸ֱӣ˰ֱ֣Ӵˣƺʲô鶼ûзֹ
ӵȿʼˣոڵġԼǵʲô˰ԼΪ̵֮Ĺͳ죬˿ȴǱ̧ߵģҿǰ;Ҳܻٵˡ
ߵҲһɫûжȴЩԼҹẮţ˾ڴ˻ɱԼҲ鶼ûУļ嶼Ϊͷ
ӡǰɣ
ҹẮº͵޵ЦݣӵĽҲˣֱһȥͷ촽ţ˵ҹӣдһ·һƨһҷ˰ɣҲ
ɳɳɳ
һ߿ͷţһ߲ϵţȴǿһ˫ɫѥӳ˹ŲȴǺأƺ̺ĳ¡ĽˣҲӼ
ͨ
ƷսҹẮĶɤˡնסѹŹȴǲ˵һĿͷ
ˣ
ҹẮӣűӢ˿ȴΪ¶ЩŤ̾˿ֹͷľٶȵӾֵ΢΢̧ͷһֱֻ֣ĴӢ˵Ժĸ֣ŧӰɣҪô˵˺ãһС£ҪŪ˼û˼Ĳ棡
žžž
ҹẮ٩Ļһ΢ĴĲ󡣵ǴڴڵĹүУȴôôĴ̶ôǸо־塣Ǵ˿ﶼţԺˣҪߣԺžҪ͵Σա
˿Կ񣬵ҪбǮСȻˣҪ񵽵ףĲ£µʧȥϣȥɣǸʲôħȥĻģ
һûйͷĳӰſڵϵӣҹẮ׼ȥ鶼ûˡ˽ϾоЩݡվҹ欺Ƶĳ¥ȥ
ȥûɱң
˿ûϻʹҲûȥעԱ߹үǣĳŪǰĺɫѥӳ¥ȥ̧ͷһϲ૵
ߣ
ƷսҲһϲæ̱ȫûаӣɱȥȻֱӳ㳡ĴȥȻǱҹẮסˣһ㡣
ڵĹӱ˴˶һۣоЩį뵽Լڼţƺӣ뵽Լĵ̲˵ӣ˿ȴԵôķ̣ôĿɬԼȵЩˣ˵ķʽҹӱ
ͬʱȥŲܴæǲ֪ԺܼܲҹӣǶ֪ҹӳˡҪ˶ãȪУֽޱ

ˣҹʲô𣿡
ˮڣԪϸӳ棬ƵĳȥһԪ̲ס벻Ʈ½ҹĳ塣
ǶϹ𣿸оƷ磿
תͷһ̾ƺЩʧƷ۷ʵǰģҿ̹׵ĸ㣬ƷսУһɱң˵ҹûб
˻
˵һ׻ɱӵˣΨƷ۷սĲˡ
һȴЩšˣôܣƷ۷ĸʵ
Ц֮ܣ˱ǸŮˣ
ҹӣɻ긮Ĺӣɫһ䣬

ˮ̸˵ɻ긮ӵġϴ󣡡

ҹẮӽ˸ӣʵմɴ˵Ĺ⣬ֻ֪ǰŮЩǷǷ顭
˼𣿺𣿡
令ѹرգҹ欺ܶµԼطˡҹẮһЦһƤŮε˵
֮£ȫǳˣҹẮӣ˹ͷҲô󣬵棬ֻͷˡ

ڴϣҹẮյİԵͿϵЦûжϹҹẮհԲһŮʱһֱΡǿģͷ˼һ˵˼ĺܺ棡
ǽε˫˵һһϵģޱˣҹẮ¶޺޵Цݣֱȥӷתſڴϣβ߸߾һɫ黨ȹȥ£¶һƬѩ׺һۺԴȣݺ˵ǰɣСү㳢ģҹҰǹ


788 ˮ
С˰ô߰
ײսҹẮƾ񽫾ʵƷϵ󣬸ɵöףһͿأ˿һһſҹẮϣƶһ˿ӵûСѩ׵ļһƬ̺죬˵ޱˣһ˫ڴ⵴ҹẮޱȡ
᲻߾Ͳ˰ɣ꣬ҷĺϲˣʵ޹أ͡йأ
ҹẮɫ˳˿Ķͷֱӵ˵ദԼԽԽϲ߹ޱȣȴŮ㴿ŮӡǰĸЩ岻˿ȴеĸоԼУ껹ռһĵλġ
һȻ̧ͷҹẮȴû˵ҧ´΢΢ҡͷĶšƬ֮һֻһֽεĽҹẮסĳ
ҹẮûгοֻһֻֽıסһֻ֣ḧ˳ķ˿ȴһϧվ۷ĸǿߣʵһСŮ˰ǿıȴһŴģһ˺αװߣһСŮӣûʲô𡭡
ˣСˣչؽһ£ôû㾳ͻư
֮ȴʲôʵ
ٺ٣ͻƴˣҵʵٷ
ҹẮһЦαչصջȷˡѾȫˣȴûʵ뵽Ȼһѹ棬˳˼ѣ˵꣬ѧһֺĻ꼼Ҫ
ţͷųɡ
걻ҹẮ˼ѣһҲһҹẮӦ޻ߵʦʮ꣬ҹẮǿȣ㾭顭ǺһƵġ
ߺߣ
ҹẮˣȻƲҲˣ׼Եͷһֽ⣬ֱͷţǿʶڵɫ˿ֱӳԺڡ
⣿
һʼܲ⣬ҹẮͷʱ˲ص顣ͻȻһȫֱð۵ĹâȻֱӱ۾

һС֮۾һ˫ھ֮ɫŵҹẮ˵Сˡʲôʲô꼼ȻҶˣ
ôܲȣôܲ𾪣
ҹẮŽ޻ߵĵãǿҲһأҹẮû꼼ԸһԷ޻ߣǹعǰˣû뵽ڸղţҹẮ˿Ȼͻ껤֣꺣꺣ߵıԴһ꺣·ĺĻ𶼾Ȳˡ
ٺ٣С˲
ҹẮһЦֽȴǲʵŹĵţƺڱղƲ
ūҴˣСˣūҴˣŹūңˡˣˡ
֪ղԼľٶҹẮģ˿ĸһ֣ƾҹẮ֣Ĳѡ
Ƿ飡
ҹẮߺ߼ǹٴ۳ڵ¶ѸߣӶ˵ĽҹẮݣݡŭ

ˮ
ΪȪӵҵľסأܶͨߣ֪طĴڣ˵ʸȥһˡ
ˮ⣬ûʯʨ򸮣ûΰĴţҲûǿĻšΪʲôҪˮ󡱴֣ͱʲôãˮסǿߣˮȪǿĻ
ա
ˮӭһսЩսǰ޶ϡŹ֣ƺˣսǰĳҲʵǿ͵ĶڵˣλǶô󣬶ôԺա
ȻЩ͵ս󹧾ĵݸſڵļһŹӵſһ³ȥ·ûзһƺ¾ˮա
Щʵߣһɫ񽫾ЩȴԸղ߽ȥǿ߹һ㲻Ա΢΢Щ԰ŷȷǼʵְҵˮŷȴΪһСҪ١ûô½ĹӺǿߣô
գ
ʱһƵʻ˹ܺһûκα־վڴŵĻǶ΢΢üͷſͣһСһƷս£ʱЩüͷø˼֡
λӣˮ󲻽Ӽˣ
һȥСٿᣬĿɶǾӣ⼸նˮȻûʲôԡǰ˲񽫾ʵһƷսҪһǰΪӣǾӣ


789 ҹĳˣ
ҹẮʵֱһ䣬Ҳ֮ģһ룬ˡݲͬˣľҲȻˣһȥϾǺûƷ顣
ɽҲû˵ֻǳĬĴӿռָȡһݹӵȻ˹ȥȻû˵еĳŪͷζȴʮ㡣
⡭λˡ
⻤һɨ޼٣ҹẮ飬ɽŪ֪˵ˡֻûüǸſȴǴҴһߣԶͺҹӣˡˡﰡˣô
Ԫϣ
һףæ׵ĻȴɫѣޱΡ
Ǻǣˮ羰
ҹẮ̧Ȳȥûе㴩ղ˵Ϊ֮¡ĶŵʣȺ֮ɫŨˡ
ߣỹûʼӳңȴȥһ
Ȼʲô飬ǿȴǲµһЩ̾һҹẮˣݺݵĶȺһۣҹẮƮȻȥ
ӳ
˻ŵһƬѩף⹫û׷ռ˷ǵñôá
ˮܼӣȴǱж졣
ǴĹҹẮûп滨ڵ·ԡԶһ¥ڹ֮УϲʱƮһ֮滹ҪŨ滨ζˮɾһ㡣
ףһµĸ¥¥ſڣȴվӭˣǽӵ׵ĴѶһҹẮ֣ô˵ſڣ֮ꡣӭӣҹẮޱˣ
Ӵˣ⡭̫ˣҹẮæҾ¶ж顣
ҹСܣʲôĻԺҴУ˳ʲôĺűŤűŤ
Ǳ׼ԵˬȻЦϵЦޱУҹẮһ㵡
磿
ӳƺЩ̫˰ɣԼ޻ߣɻ긮Ĺӣһʴ⡭ǾͲƷսȪǸݣύԼɣ
⡭磬ֱӽẮͿˣǺǣĴ磬ԺȪǿǿԺˣ
Ȼԭ򣬵ҹẮ˳ŸˣЦ˵˴粻ϰײϣҪ֪һСӴ磬ӶӦ
Сӣ
һЦȻ֪ҹẮӵܣӵ飬һҹẮûΪӺ͡۾ȴһתŵߣ˵ٺ١ẮҪȪǺߣûãҪܽС׷֣ȪǶˣ
ٺ٣ٺ٣
ҹẮɵЦɲýӡˮûȤȻ˵ˮΪһǧĵŮҹẮֻҪһ뵽ıһֻޣͲǸζ޽ǰˣϲġ

ҹẮϲ˲ϲ˿ˮڵһĴڣܶ๫Ӿڰˮ
ܴ󣬷ǳڷŰ˿̺ܶ෽϶һλȲĹӡϣȴǸԼɸǵĻǷֳŶţ໥̸ǴһЦȷޱȣν
׵İڷⵥһŰǰ洹һŵӣ˿̿һˣǾҪˮλá
ˮڳĶʮӺںǲʱȻǸλɨĿԿóǰ棬ˮλаӣں
аӴ˿̰ȻڵһŷϣĿбӣһѰʵıһ㣬ûкڹӽ̸ֻһ˶¶΢Ц֮ȴ¶һɰԾµʡ
ȷʸ񣬲Ϊﵽ۷壬ֻſ۾Ҫа߶ϲԳɽΪȥ׼סƾ㣬ĹӾͶΪʸа߰ǿƮеڶߡ
аӳڴ˵أ˹һȵĲƽ⣬Ҳܲոպ׼Ҷ£ȴ׷ˮƮ½ǳŮаӻһ㵽֣˫ɣ
ŮǾȴ٣־Ҫʣʺò̻һˮҲһڳĹӶôаӽ̸аӸһޱȺ۵ӣ˸ӲˬˣҲаһ˶
ɳɳɳ
һ΢ĽŲæֹͣ˽̸ֹͣƣϵװȫֱͦ¶˵΢Цȫɨ֮
֮еţ˿űˣ߽һŮŮһ֣жʮˬ۾˲аϵĿ֮ҲһЩ
ŮĸȴĽӣǰȴЩˡͷڵķһ¶ѩ׵񾱣쵰ҶüСӣεεĺ촽һֺݺµĸоĽëһһģˮ顣
һŮӣ
£
ʮﶼӿһǿҵȫסҷһͻ˼ˡ˵ˮݣʵƾھµòޱȵļˡ
ɳɳɳ
ʱһŲ𣬴˴õաڹЩŭĳȥȴǿһС񽫣ЩЦţЩĳˮһ˵Բҹĳˣ


790 һ£

е¶һߣļҵĺͿӣˮСȻҳٵͿ׼һܹݰϷ
ҹĳ
лЩˣȴһ⼸ĺܹĴԣȴһݡĪ˾ǸҹӣС񽫣º͵Цݣû˾ˣ
Щ˿ʼҹẮ¶Ƶ΢ЦҹӿһƷ۷սӳһĹӿͨˣû
ߣҹӺôųȻˮС㣿
ƣȴ˲ˬаӣ
ܿ񣬵ǲɵҹẮ¶ɱ⣬Ȼû⣬ǻǰԹעҹẮԺͷȵ𣬸ˬΪΨһľӣڳĹӺȶһΣҹẮȴкƽƽơ˿лᣬȻҪѹҹẮһͷ
йһ㶣û뵽аӾȻ˲ӣһԣͬʱҲ˸òʡȻˬȴұʾֻܵͷԺȲ
ˮҲ΢΢ü֪ΪҹẮĳٵΪаӰԵĿڡ
ҹẮһˣղźӶһᣬ˿һȴ˼񣬻аӡ뵽һû鷳㵹ˣµһЦһɨڳĹӣаü˵£
ۡ
һڿ磬ˮˮеĹӻǺˣһҿԡ˵ɫ˿̶ޱȾʣ翴һ㿴ҹẮ

ʲôˣ
˿ʲôϣ
ûţçţӣ˿̶ǿװһĶŵʣ˶޲ԼһЩһЩˮһӡλүãٵˣһ͵ڱֿڡ
簡
ǲ¥ʹ½Ůӵһμ档һЩˮע⣬ҲûҪ˰ɣ
ţ
аûκα仯Ŀбӵ۾˿̵һζҹẮ۾˵ղһѰʵı˿ѱʶҫʲɶĿ
ûж˵ǰС񽫣Ȼ˳ϱֿڡԼˮ̣ľԼѡˣԼƾƣˣˮԼڴ˵أѳʵıԻֱնȥҹẮնһ⡣
ѪӰɣǶСүʲô˼ҿǺ˵ҲԱɽֻϲŮҹẮһЦаǰֵһᣬ˰ֺܲ˵
ۡ
Ǽˮ˳мһʼûҹẮ˵ɽʲô˼ϺǾ䣬ŶȻ׹˲ЦֻǶȻæΡȴǿҹẮıӾˣ˶¶Ŀ⣬ƺҹẮˣȥҵʶᱻƻˡ
ݣ
аҲ̲סˣֱվðŭܽҹẮڻˡһԲϣҪˡ
ˣ
ʱһóнŵգȻ޺ۡˮܺС̰㣬ޱȡɨһҹẮ¶һ˿ŭż˵ҹӣɣˣ

йɫˣԭҹẮƵˣ׷¶⡣ˮȻûнаӣֻǽҹẮһ¡˵һʮĻ
ˣ
ոڵģô֮ĴΰˮҹẮǾʶˡǾʶոˡ
ǸˮС㣬˵㻯κ󣬻泤úܲҮ
ҹẮ˸ֱӴɽ˹ȥ˵ͷ˵⻰ֱӣһϻǸϹӶܿˮúܲ
Ǻǣлҹӣ
ֻ˴㵣аҪѪǡˮȻЦ΢΢ЩɬոڵǶͨˣʲô°
ģЩȳԵ㶫
ҹẮٴһЦ󲻹ܲ˵һ˵ͷȻȥˮڳĹӣƺһ˳ӡ
ˮҲȥҹẮڳĹȻҪڳĹ˵ţżȻһ仰
ñĻڹֻ׷׽Ŷڵɧӵ쾡£ɧˣ˫
ҹẮȻǶӶˣںͰˮ̻С顣Ѿţ֮˵ͨˮҲȻ̧ͷ

һıãµٴδˡҹẮЩڨڨվӣ˹˹֣˵λ˼Զˣŵˣģҳȥһ£
˵꣬ҹẮȻܲˣһһ˴ӴˣһɵӵˣͿЦõˮ
ҹẮûԶ٣񼶵Ҳ÷㡣֮󣬹˸䣬ŵȴŮһƯĸ¥ȥ
ŮˮŮƯĸ¥ˮĹ뷿Ȼȥι۵ģȥһˣȥǸ֪úεǵġС̻


791 ̻̻
ˮĸ¥кˮЩŹ֣Ժĺ
ŮŶҹẮ翴һƬĺԺӳһС·һСˮĵطʻɫ޶Ŀ
ԣ
ҹẮһЩʻֲķλǽСҲúˮƽƺ̺ĳĪ¡
ҹӣһԲõģɵƷսһԱߵŮҹẮס˽Ų۾һһģ֪ʲô΢Ц
Ʒսһ
ҹẮľȪ߲ʵǿ󣬾Ȼһ󷨽ƴʦƷսһҹẮƷµǱһش˳ȥȪߵ󷨽ˮƽѾﵽһߵľ硣
ţԺ³ǽˣҲһսʵĽƣԼԺӲһЩƣ˵İȫ
ҹẮţŮߵߣһۺɫĸ¥ǰŮûŶ룬ǹսԱߵȣԺȥ
ԺǰԺ󣬺ԺĻһЩȴһܴĺˮ峺һƬɫĴӡԱһſŵ絴羰ˡ
ԺʮͤӣͤһЩŮ˵˽ҹẮһһɨĿͣ˺ϵһͤڣͤһˣԶԶĺ棬ҹẮĽǶȸÿԿ˵Ĳ棡
ҹẮǰʱ˶Ϊ֮һ
һʲôŮӰ
ҹẮ˵һμʱӴ߳ľӣôĵƤôİ
һͬɷʱڳǱһˣ۵Сϳǻ۹âӡ
ͷ֮ŭŮսٵӡڴ󸽽ţȫȥ˫ϥ˶ӡ
ҹẮһ΢ЦĻȣҲԽճյǰС̻С̻
С̻ˣ
һŮǣ
̻һɫȹõĹȹڹ͵쾡£ĸһּʣһּݡѩ׵ļ֬ɢŵӨĹâںڵ㷢ɰβ裬Ķü΢΢ۡ۾ˮĺڰ׷ʮıҲ𣬿ɰ°͸һۿȥ续ӣ͵ܳľ顣

ҹẮΨһһ覴õŮӣӡ̣
ҹӣ
ˮŮ˾䣬֪Ǹ˿ţ̻ᷢ㶣ˮ̾磬ˮòϲ̻ʣȴ޷⡣
ȥɣҺ̻С̸飡
ҹẮͷҲأֻǴ˵Ůһ㶣ȴûɡϾҹẮˮľӡˮȻԸҹẮǾܾεˡ
ԸͤŮŮĴҹẮһۣ׷ȥټĺԺֻʣҹẮͺ߾С̻
ҹẮ˹ȥ֣С̻ʲôȻôԺŮ˶֪
ûҹẮŵһ˿㣬ⲻǻ㣬Ǵӵ㡣ζ¹㣬ʮֺšֻǡҹẮڿһŵϸһЩʱС̻ͻȻˡ
һֻź֣ժԱߵһһֻ֣ժҶ޺޵ĶУˣˣ˵õģȴǹ¶һˣ̻㣬ˣҹ磬ô̻һ˹¶ϣô
С̻ܺģ΢΢ıӣˮ۾ڷӡ
ˣŮǰļ˿ҲˡҹẮģ
ֻ꣡ҪƮ½Ҿҵ㣡
뵽̻ͳǰ˵ĻҹẮ֪ҹ磬Լû׵ǣΪηֿʮ꣬Լһμ̻ȴǵԼƺܺԼֻôôԹ
˭
̻ڷֲˣȻתȴһϵİƮš
̻һС죬΢΢ſʮıһһģˮӲգĽë΢΢ճյҹẮһԺ̻һҹẮЦõĶһֻ֣ʼʹ۾
С̻ˣң
ҹẮº͵Ц̻ľٶҹẮȷǰŮӣӣǵǸɵɵСѾͷ
ҹẮĻ̻ٴһˮ׺ˮˡˮС̻ȴǿ񱼶ֱҹẮĻУһ˫ĴСҹẮļصҧ¡
˻
ҹẮһȴһⲻǵ۵С̻翴½ľŮһ󴷴ϵϣ̻ǰϵĦҹẮЩԲˡһ㣬ҹẮĵ׷ǡ̻ӾҹẮңڣ˿̲˵ʶʱɨšĻƢԼȻ棬Ů
ֻ̻˿ԺܼҹẮųҲƿֻйðűպ鷳ΣգܲԸıС̻ԽԽ
С̻𣿡
֮󣬵ȴ̻ȶһЩҹẮ˵ҡ͸߰ɣ


792 ˮ
ҵȻ㣬ô᲻㣿
̻滨ı飬ҹẮһʹˮĽëʪˣ¶ֽģˮĴ۾̲סһֱڻкݺϧĳ嶯˫۾ĶҹẮ΢΢ҧͷҧ˵ǡҲܸߣ
ΪΣ
ҹẮ˵ȴʶĺǰһȥ̻ͷȴ˼ѾǴˣЩڨڨջ֡

̻ҹẮͷ΢΢һǿҹẮջȥ¶ʧƬ˵ҹ磬е黹û꣬ȴˣ̻һߣ
˵ǸʲôѪаӵɣģڡʲô¶ᷢҹẮͻȻˣ̻ԭǵӿһж뵱̻Ҳһȳɷڷǹ㳡ֻǿװʶ
֪ˣҹ磬ҾҲ޸ģ
̻һƺҹẮһȴǾòԣҹẮȻ֪£ҵôӦ顣Сˣôģ
㵣е飬ҶΪҹѾǰǸҹˣЩԺͰɡҪң͸߰ɣһһĽ
̻ɻԼҹẮʲô΢ЦΪĻȴǳǿҵţº͵ӣƺ˿̾ǳһǿߵĵˣɫһ˿
ãҸߣ
̻ĿҹẮǸһ߲һߵͺ𣬳ԶӰ˶УҹẮӺĺ˵㰲ȫˡӡصĵ˵ͷֽקסҹẮ䣬ƺٴʧС
µһɣˮСˣҾʹߣ
ҹẮ̻ͤڣ˲˵һͬԶ峺ĺˮųеպᴵ硣
ˮúܿ죬ֻǺЩӴ棬һЩӶѡӻŮȥϸͤҹẮ̻ɨɨȥһӡ
ˮС㣡
ҹẮһͬʱݹȥһмһΪˮչ̻ΪԼ˻档
ˮ㣡̻ˮĴ£Щ˼ˣ¶һĨ̺죬գȴɲſҹẮֱۡ
ǺǣҹӿˣҲǰװģˮŵϵĲˮΪϡ
ˮС㵫˵޷ҹĳȫԸղҹẮˮʱҪҹẮӦһæͬģҹẮҲ⡣
æˡұܣ
ˮ̻չһЦתͷҹẮüͷһ壬ƺʲôʵˣҹӣǸɵɵֵǣǽССڰɣôûϴǷһҪǣ
Сڣˣҹ磬ôСڰ̻Ҳͷֵʵ
Сڰ
ҹẮ¶һĨ΢Ц˵ڱأҶвҹαչس϶дͻƣĿԴɣ
Ŷˮһ˿ʧȴڲصĺܺãûҹẮƬ˵ҹӣ㡭ĴӮа֪޻ߣ
̻۾һϲɫʵҹ磬޻ߣ
ǺǣͻƲöѣҹẮǫĿһ£ȴǼһת˵ԸǸѪӣӦû⣡

ˮҲһʣû뵽ȴǵõһĴ𰸣سһƾ⣬Ĭò˵ºˮĳ˴ҹȥ񣡵ʱ򣬻ҹӰһСæˮޱȸм
˵ˮȻվһҹẮæһ£ֻԥһᣬ˵ãһȥ
ˮ֮󣬺չֶ̻жȻԼܼȵҪȥɻǣȻ˿ԼӦǾô˵ȥˡ
ˮˣ̻ȴǵˮһ˵ˮ㣬лʱչˣ̻̻Ҫҹˣ
Ǻǣȥɣҹչģʱ˵˵
ˮû΢Цһϲõ̻Ƥգգ۾ӳһ鶼˵ˣҹẮΪɻ긮ĹӣƷ۷ս˭
ĿȥˮתͷһԶ峺ĺˮժһƬ֦Ȼ̻һժҶ޺޵ĶˮСͣૣأá
ҹẮ̻ȡ˿ס߳ǰԺСճԺţȴǿһΰӰվſڣһ˫Ŀ˵ް㶢ҹẮɭɭ˵Сӣ˭С̻ȥ


793 
壡Һ˵ҹ磡
С̻һΰе׹⣬æվҹẮǰ棬ȵĽߵʵƢһСҹẮˡ
ҹẮȻʶǰߣڷǴ̻ģһ֣ȴǲԲ˵ҹẮսҪ̻һ԰ȫĵط
Ŷƾʲô϶˵ǸطȫսЦһ÷˵ΪҹẮȹ̻е׹⵭һЩ
ȥ֪ˣҹẮ̫࣬˵
֪жץС̻֪аӱʲôСӣ˿ţǱ԰Ƹոյȥ׹ֱһλƷ۷ս񣬴˿̶ֻСǲ֪ߵغ
ƣңǸҹẮߣ
ҹẮ̾˿˵ʱһʶңƮ˳սע⡣ʶĴһսһ
㣬ǡ
սƱǳðȵĹâ׻ΪһֱԶޣȫ΢΢ţָҹẮĽָ˵
ȥ˵
ǵʶѸٴ˵սȻæͣס˻ƣϵļ֮ɫȴˡ
壬ôˣ̻һԿԺЩĵ˵
ûˣ߰ɣ
ҹẮһЦֿ̻ٳǰȥսæϣҹẮĿҲȻˡ
˿߳ˮɽȺˣֱ߽ʧԶ
ҹẮߣˮȴǰŮˣ׷׳ȥǼģ޴ϢҪЩϢˡ

ˮڣӳãʮŨȵƣҴȥǰȥϢףҲ˾һüԪ϶ۺĴ
ˮһ˹һڴߣǰϢ΢΢תͷһЦס̨һӸоƺΪһ塭
Ժ֮ŷ䣡
аӺѾٸƱˣԱڤԪȴ޿κεһվšڤǿûƷϵʵȴƨǡҪΨͨаӵʦаˣ
ֻȥʦæˣаٴһӣóһѶʼѶ
ͬһʱһϢѸľҹӾȻˮСĹ뷿˺ܳһʱ䣬ߵʱ˳̻Сս
Ĺڴ˿̽аӵĺ⣬ȫתƵҹẮϡа˫ɣͻȻðҹȴƺѾ˫ɹˣ
ڷ붯ӿԺſڱĳš˸ơϾҹẮ֮ԱʶǲһӣԼӳȷı̬Ƕɵӣûʵʱ˸ðͷ

Ժһŷ䣡
̻Ĵݻޱȵķ䣬ҹ欴һ߳ʱϲĳҹ˹ȥ׼һ֮顣
Ȼһ̣
оһռ䲨һɫĴͻأĳڷڣŤͷǽɫţȴһ˲ʯˣ
ڳһߴӰһ쳣ĿỨҫ֮ɻǿԵĿ΢΢̻˫ĿУ޾飬ĿΣޱȵĽ
̻С̻
촽Щ˫ֶЩıס̻ȴûұֻ̻ܾеڿУͣĲš
սֵһ˶ʮ꣬ϸֿ˻ȻղŵĴѾȷˣǴ˿̻Ǽѡˣ׼ҵľţ׼ҵĽˣ
ں۾ʪˣĬĬߵҹẮߣҹҲ˹˽ĿͶ̻ȴķӦ
˭
̻գգˮĴ۾Щȷ˵ΪʲôҸо㡭һֺϤζû㰡
̻ĻӲĸˣ
ϤζôûϤζʵͬѪҺѪ֮Ĺ
֣ڷס̻˫磬ֵ̻ûκαʾϵȴǸˣС̻ȷûмңʵϣҲǵһμ㣡ҽһ¡ҽǸǳεĸףһ÷ǳʧܵĸףĸŮǸˡС̻Ҳԭ¸ףֻһĻᡣ׻ˣӴϣûһίһ㶼ܣ
䣡
̻оһըԺӻ˻ȴûе¡
ˣΪˣоôϤİΪޱȵİȫУΪסļܵĲȥܡ
ĽëٴαʪСƾˮ£涵ȴ¶һĨõЦݣ˵ЦݣʹףǸ״ˣ̻иˣ̻иˡ


794 
һԸŮһ˼ʮӵӵˮڹű˴֮ŨŨ˼
Ȼ˳ȥռǸŮҹẮС裬Ҳһ׮¡ڣû̻߰ɡ׼Ʒսмֻ׼峤Ʒ۷塣ֻҪ׼ҵƨҷһɡ
ʵϣҹẮ´ˣ
̻һʱ֮󣬾ٻƽȥ֮һʱЦĴ߽С΢ЦҹẮ˵Сҹӣ֪³ǣǷҸŮˣ
ҹẮһ㵣ҲһɣպɽȴϲȴΣĻ˼׼ңˡ
壬⻰˵ã³ֻҪɹԶǵļң
Ȼ׼ҾʲôģҹẮɵӣ̬ȣһƷ۷ս񰡣սһ֮ˣ
һŷ䣬Ϊ̻ĵĻ֣һ쵽ЦͣƺͳˣҹẮҹҲٳȥ̻о˵ů
֮սȴǿɬĸǶȥˣȴԸ׼ҵϢǣͬʱҲ׼ϢݺݵԪõȺϼһһӡ
һߣ׼Ȫǵ˾ԺȺˣ׼Ԫɳץ̻ˣͷһƷ۷Ԫϣױս
ױսҹẮ̻֮յϢȴǲҶ֡Ʒ۷սǲ£ȴǹ˼ӳϾӳı̬ҹẮҵģ˵ˡ
ս֮ǰȥһױϢױһİơױ󾪣æǰݼϣõԭ¡׼峤أ֪Ϣǵ˺ɡ
ֻǣ
ױ˽ȥ֮һŷҹɽرաǴˣһǣֱӶԺȥױȴǲҷƾСһ㣬ţ
ױˡ׼ҵˣȥֱӻȥˡϣ峤֮ŭܱ֮ס
һǻȻ
ƮˣаߵĴͽаŭսƷϵʵаٴθˣжô谮СͽܡаȴǲҶˣȻԺڷʲô飬ܵĸоҪǴ˹ȥĻпų
аŭսǰȫΪаʵʱ½ˡ𶯵ĵȻǴ½ȺˣҴϢǶֶСܴ󣡶챦
˵ˮĳ˴½ĳӣôٴδϢȴǽ½ǿ߸ˡ
ʲôôʲô壿Ҳ͸¶챦ʲô
Ϊ챦Ϊ˴̽ôصľܡȪγˣǿ߷ӵȪƷս洦ɼ˵Ʈµ֮һƮҲˡ
Ȫʱޱȵ֣ȴ˸ˡ˶ǿƼ˵һС񽫣һȺǿߣ
ˮĴٴδ򿪣ӳӭһһǿߣסˮϵЦҲԽŨˣЩʯ

ҹẮȻҪȥҹ欺̻ҲҪȥʶһ¡𲻷¶棬ֻɽżȥˡȻȪǵǿѾµһЩô棬һһˣ
˻ȥ˸СĳˣӸյƹƱӭҹ̻˿òһȴǽ·˺߿۾ֱˡ
ҹʱ䡢߹˫̻ˡȻòǹ⿴ʣͿ֪λǾˡ
ŮĵҹẮǳΪ˽㣬㶼Ľʺ޵ûˡƺȴǶ󣬶ȻȻûԼʵйâҫһȥ翴һƬǳ󺣡һ޻ߣһǿ޻ߣƺ˲˽ۡ
Դ£߽һССһ󡣰׹һһޱȿĴΪ㣬мһ̨ŽλһȴȫССż䣬нǧ
ưż˽ʮ˺ż䣡
ҹẮɻ󣬰˵Լݣ߻һ̻㹻ǰʮİ˰ɣ˺ܶ
СˣȻ͵һЩ˺ܶǿߣʮܱ߼
һʱ֮ĴҹẮ׽յȷ˺ܶƷ۷ʮⲻҹẮԾ߼ҹẮЩˣ


795 
ͷӿĽλѾȫˣЩ˶໥̸ţʱżɨƺڲ²ʲôᵽ
ż䣬кҹẮס֮һŷһ͸֣Ŀ棬ȴǿ档Ȼʶ͸Ȼû˵̽飬ϾżĶǷǸ󣬶Ǵŭ˼ң˵ѵ㣬ҵ˰ȥǺ׵ġ
ỹûʼòŮλͨУΪˮƵ㡣ҲΪҪĿ˽ô¿ϵı
ҹẮڵż䵱ȻһרҵŮһֱڸ¥̣ҲΪҹẮһͼᣬ˵ҪıԼ̡
ҹẮһӵ룬ĳʲôλͼϵıûʲôȤ̻ҹ欣ȤʮĴһϸϸۿš
ۣƯŶ
ҲúŶ
Ůʱ̾Ȼ̻˵ȻŮԣǴ˿ȴǲ÷иţеľâȴʱҫšҹ䣬ҲȸԾʵ֤һ㣬ʲôŮˣһǿ
ǺúÿɣȻҪʲô˵Ұ¾ˣ
ҹẮһЦɨһĶ󲿷ֶǰڵĻɫǰ˵ˣڶ˵ûѹ
ŮҹẮĻ˷ˣܶණʵ˵ûʲôãǼܲסÿŮ˶ƯĶΪ㣡
ܿ쿪ʼˣ
ЦĳһƬž״һɫŽߵģģһеŮķһЦĿˣλ֮ǰҴȪǣӭƮ½ǿߡƮߣ

ĳ˲ٴ·ȫԾƳżͬʱޱȵƮ߾Ȼڵż䣿ǵڶ͵һ˭
ƮûлػҲûн⿪Ὺʼˣֻýע˻
һЩͨɫƷƷҩ֮ģĵĶ·ߣŸڵĿûһ˾ġ
һʱ󣬵ڶˣ
ˣڶϡˣŸڵĿ˷׷׳ˣһȻ
ǣǳеһöˮ飡ˮзˮ֮Ч֮Ч˵ŮӸһЩȻֻһЩҲкܴİļǧʯÿ۲ʯ
ƵĻ£һŮеУ¶һöɫӣƣ⻬ҫ˫
Сˣöӣ
󿪿ˣͽ꣬ɫĶϲö֮ЧȻһǿֻһЩǳɹ̻ҹʵҲϲǼȻ󿪿ˣҲû˵ˡ
ãҹẮӦһ䣬ȴϵȪ裬˹ĵĺ
һʯ
һڵ¥ϵʮż䣬ֱӽǮˣ
ڣ
ʯ
һ߱뿪۾һ£ȴǱ¥żṫӵĺֱˡ֪ⶫȾָġⶫƯҾĹЧȻΪЩӵĽ󡣴ҶΪˮҵ͸Ӳӡɡ
ʯ
ʮʯ
ʮڣ
ǮߣΪλЩǵĺ·߷׷׾̾ѣⶫֵʮʯȴʮˣǰܼӰ
λﵽʮڣʼֻͣʣ¶ʮżʮżĿᣬÿҲһǧǧļӣѾ˵ˡ
ҹẮеĲ豭ҲˣϵһѶʯʯ˵һ䣺һʯ
ѶʯתЩֲԭһȴʵʵڵ˵ĶСһƬžƶ΢΢ЩԾ̧Ŀȥ
ˮʮʯļ۸ĳʮڣѾˣʮ˺żĹȴֱӷ˸ʯҲôɣλӣ˵ĸ
¥ϸղžĵż䳹׳Ĭˣһ۸ǳܲ𣬶ǰʮżĿˣǶ֪ݷͬСɣΪһĶ
˶˷ҹẮʮ㣬ҹẮ޲ǹһ
ļʮ˺ŷĹӣٴȫ
һȫѩףںڣ˫ᣬٶܴﵽ۷壬ӵ۷һֵľӰǣ
񿥣˵СǣǹǶǻϲľƷöӼˣ۸һȾĵһٶʯ
ʯ
̻˫۷Ź⣬ҹẮһҪ¡ҹẮΣ˼۸̧һٰʮʯ֮ٴγˣ
ҹẮĿڣٴһƬž˵ղŵˮ黹ЩЧĻ񿥶ǿ˵ȫߣȻߺܺÿƯޱȣվߡûôɵһ͸ˮ˲ϲ˳ô죿


796 Ʒ
һʯ
ȴƺ֪ˡʮ˺˵ݣֱӿʼ̧ˣܿûôѶʯֱӳԭֻǼһʯơ
ѪӵȻῴȻѪˣҹẮɨһԱʮźż䣬ŪһЦѶʯ˵İʯ
˻
һƬȫʮ˺ż䣬Ϊ˷ˣȻһһڵļӣǾģڶ
İһڣʮźżٴδаĵƺˣ
ҹẮǵĳŪŨˣԱߵ̻ҡҡͷ˰ͷʾҪˣҹẮȴѶʯ˵ڣаټһ񿥾ˣ

·һƬȻΪʮ˺Źӵĺ𾪣ΪаĹȻΪ˲аɻΪ˫˷ܡ
ʮ˺żԭȻΪṫӵȻаӵǰ棬еѰζˡֵİԲаӷҪ֪а߼αжϲСͽܣ˻˲ӣġְ
飡
ʮźżڣаðŭеһ豭Ӧ顣ȴǲٴγǴ½аûϵʯȴǲࡣԱߵĴʦаŭսʯҲûʯȴġڲƸ棬ûеѹҹẮһͷ
аŭս۾һԣƺûпаŭӡʶ̽鵽ԱߵҹẮ󣬸аҹẮѹһѹаİ˿̵Ȼа֮ǰ˵ˣ˵κϣаʲôãǿˣ
ааŭսûзӦֻܱˡʮźżĬȥ·ΪаӵͷˡһаӾȻһӵͷˣϢЩˣʮ˺ż乫ӵݣɻˣ
˼ˣ
ʮ˺żĿ˲ٿھģֻҪʮźżһڣʮ˺űϣ಻٣һʯҽм۽еúǡʱͣˣڱղа̧ܵľٶ
аð̵ͬʱҲԼ˰ʮ˺żݴЩǡЩһȫˣ
ҹ˸ߵ׼ѹһͷˣңˮһӡðҹӣ׼˫ˣ
Ħȭƣ׼һѹһѹʮ˺żĹʱʮ˺żȴͻȻĬˣƺ湻ˣˡڹȫ׼һȭȴ˿ϣؿƵֱѪ
欣㲻׼һ𣿿ʲô˵ۼҲȱʯģ
ҹẮһЦҹҲһЩȴڸղŵļ£ҪԼԺܶµģûпˡҹẮȴһж˵ʵʯĲȱ֮󣬹ʱ䣬ˡ
ðɣϲһ˵ҹչһЦ˵ҹẮȴǿԲῪˣΪʯԼΪֺͱɸˣǺϱ
ҹľģ̻ҲˣҹẮҲˡȻڳˡʮ˺żȥڹҲûзйĿˣûиղôˣ
ֱڶһ
ǵڶѹ챦λϸˣ챦ƣĸԱŮ˵һϣл򿪣¶һɫʯʯ󣬰ƴʯӨ͸ͨа׹תߣƯ
Ʒ񣬾ö
վһԣûпڣס˴ҵθڡȴ˫һҹẮҲһȻƷǿ϶Ǻйϵı޻ߣ౦϶ġ
ĺܶǿ߶Ѿˣûһһ鼫Ʒ񣡻˲;ΪҼ򵥽˵һ¡񣬵ȻǺߵйϵıҴйϵ֮󣬻ͣߵ꺣Ϸһܱ꣬۾޻ߵ깥ɵֵ۾޻߹ǿģҲֵܵסڶʯܼ꺣꺣󲻶ϵȻ꺣۷壬ֹͣǻΨһȱ㣡λ۰ɣͼһǧʯÿ۲ڰʯ
ƵĿˣǳ򵥵Ľһ»ֻǽ˵úĻһ£׷ˣ
ʲô
ߵĸ޻ΪǿΪϢĹ˵꣬ɱΣ½ߵĹʶԸһƷ۷ǿߣҲԸһտ۾޻ߣ޻ߵǿ֮
ССʯȻȵֵ۾޻µȫ깥ͨ۾޻ߵĹҲֵܵǡεǿ
ʯ겻ϵΪ޻ߵ֮һʲôǾǵﵽǿȡǿһܲϵվɣһǿȵߣߣһ޻ߣǾʲôֵˣ
˻𺳵ǣļ۸
׼۾Ȼǧʯÿ۶һڣ׼۶Թһöˡ


797 ҹӡҺͣ
·û˿˵Ҷ֪ⶫûʸκһȣĹǶûʸⶫֻǳǿŽ
СˣⶫҪ£ⶫ̫Ҫˣⶫ꽫᲻ϵĹЧ޻߸˽⡣
ĿƵҹẮѸٴеĻ쳣ԡҹẮҲǾһȻ˵ⶫЧⶫıˡֻ֪ⶫܼ֣ƺ£
ǧڣ
ʮżһοˣڵļ۸ȫһ𣬵һοھȻֱӷ屶ҹẮǵĿɬȴǸŨˡָԱߵŮȥ
ĺܿ죬ҹẮûʱףֱ˵Ѷӳܿʲô۸񣿡
ҹẮ˼ҹẮʵǣƾ˶١ӳѶĺܿ죬Ҳܹ׶𾪣˿ĭ˵˻ػˣϵʯΪ㵣ʮʯ
ˣҼˣ
ҹẮ΢΢һ֪ԼǷˡͬʱҲЩˣ磬ԼΪʮʯͷԼ־Ȼֵʮʯ
ʯ
ڣ
ǧڣ
ڣ
ҹẮ׵һᣬ۸Ѿˣȫǿ߶ô³µʵ͵ģû뵽յǼʶһʲôг壬ʲôвͨ졭
μӾĵĶĺż䵽ʮżĹͣʱʣšʮšʮżˣǼ۸úܿ졣һѾʯˣһǧڵϼӣ
ոڣƴˣ
ҹẮˣ̧ȥʲôʱǸͷȻ˵һҪ£ǾҰɣ
ʯʯ˵׬Ѷʯˣֱȥҧ˵Сүʮڣ

ȫһƬһĳţµȫĿʮ˺ż䣡
ʮڰ
һͼȫûôɣ˵ǰʮŸ˿۸񣬻û𾪣ҹẮղ鼱֮¾Ȼԭһṫӵṫӵֵ֣˳ϣȻṫӸҿڣ
˴Ľףһ㶼ǳһŸɣ˵ʲô˵⹫ǸУܴ峤ߡǳ峤
ڶΪԲܣһҲѰζˣÿڵĹϵ̸ڣ峤λǺܸߣǳˮּ壬ֻһֱϵӵܣûȨҲûӴ峤
ҹẮݣǺܿͱǸղʮڣҹӵĴעƮ½ѹаӣһ־ʮڵ벻ѡ
ʮһʯ
ʱ
һ˵˼˻һ֮ٴһĿתͣһż֮УҲƲ
ż䣿
Ʈ߾Ȼˣ
ȫ׳ˣٸҳˣʮһʯ˻ܼһ㣬ȴ˸Ҽӡ
ƮȻƮĩûɣܴƮûɣԸоƮƺѹҹӣ˵һַʽҹẮа翳ǵˣ˶ѹģ
лʦ壡
ʱʮźŷڴһмóеɫޱȾҲʮ˺ŷˣɫ˲ƴ찡ҹẮһƬ̣ƴǻʹ
ֻͬʱ˹ͬʱǵ˹ε̾˿˵ˡһʱ̣֮
ҹẮҡҡͷЦһȻɵӣ˹ĺƮȥŸɣĻһŻȴǶƮһģ˶һκʲôⲻԽ
Ʈ߼ȻˣȻû˵ҼκˡҹẮķһۣ˵˾˰ɣǺãϲ
ȵȣ
׼Ʒ񣬹ƮеʱһƮƮͨѶʯֲŮֲͣǾƮƮ֣ȴȫһƬ㵡
˭ôӣ׼Ҫ˰
ȥѰԴͷʱŵ亹ֱӶʼԴͷƮߵĲԶһż䣡
ƮߵݶֻڵŸ󣬵һŸĿݿ֪ﰡ
Ȼ
˵һ仰ȴȫĿٴתʮ˺Ÿ˵ղǵ𾪵ĻѾȫʯˡ
ǷֲԭƮƮƺ˵һ΢ס飺ʮʯƮ㣬ʯҪˣҹӡҺͣʯ͸ɣ


798 
Ʈ㣡
ֽеĺ˳ڰ
ҹҺ͸ʮʯ͸
ȻֱӽƮ㡭˵϶ǱƮ߻ҪǿƮߵʵƮ½ҲǰʮģǺˣѵƮ
뵽˶΢΢ЩˣƮ˵оƷ޵սײβû뵽ȻеĤ֮⣡
˿˿ʮ˺ŷͬˣӶùˡаеķߺ޹âȴǸʢˡ
ã˼ȻˣƮв֮񣿡
żƮģٴδ֤ʵ˵Ĳ²⣬Ʈ߶дˣ˵ʵԱߺܶࡣЩ˴ƮߵĻУܵһ˿ԹѵһżĿ˲Ʈǻ˭˭Ʈ߲֮ģ
һżĿ˿ˣȻûٸҿˣһżʾ£ֱ͵ʮ˺ż䣡
ҹẮöӨ͸ĻʱɻԺ֮УʮʯеȼĲƸһżĿ˾ô͸Լ˭
Сˣû뵽㻹صôϽȥлҿǸ㣬һŶżĿʵǳǿҶɢʶ̽顭ϾЦ⣬ԽҹẮӴԽɲ⣬ʼǳһҵС㣬ڸˣһƮ߸ǿ
ţ
ҹẮ׵Ĵ³һżȥϸճȴǿӳӭһЦ⣬еĲˣֱӴҹСܣȥлˣλ˵ԺԵ桭ٵлɣ
Ե棿
ҹẮӣԼȥڶᣡ⵽ǺηʥҹẮһʼɴˣɴ˵ĻӦûѵ´ˣ˵˭
Ӵ磬λǣҹẮɫ䣬ȴ͵͵Ĵš
Ҳɫ䣬תһż棬غ򣬰·ȴǴʸ֪Ҽ߿϶֪ǹϲ˵
ڨڨĻصżڣϳˣ
ǽѹᱦҲǿĿģһǿӵܣܳ޻ߵĻỹǺܵͣΪ㡣ǿһ㶼ⶫ˵ͺñȼߣ
ǣͬ
Ϊսࡢࡢࡢٶ࣬ࡣһöҲһԼµģֵõǡ
ȴǲͬˣУҪǿĿԾĹҪǾ;ķ࡭ֻҪۣܳܵõҪġ
Ұ׷ѰԴҪ֪һγôܲѰĵѰζ
ߵŮȥˣһɫУûзϻֱӿˣ
ͨÿöΪһݣ͵һöʮݣʣµʮöڿʼһݣļڣÿμӼ۲ʮڣ
ƵĻһڣҹẮһ̫˰ɣ𲽼۾ڣƽʮһöÿ۲ʮڡǮеˣ
Ҫݣÿݳǧڣ
ƵĻ£һ𣬰ѳеˣƺҲˣǰҹẮˣ
ڵһżλǿߣһֱҪݣҾȻÿݡǧʯһÿһöȻﵽİʯԶԶҹẮӵԤƣһξҪݡ˿Ǳ㡭ͨһʯͲˡ
ҲҪݣÿݳǧڰɣ
˻ûӦʱһֱŵĵڶż˿ˡûͨѶʯ˺һӵ
ǾͨȴǰѳһҹẮԱߵҲ۾һһЩȪߵ
Ȫˣһڵڶż䣡
˴ʱΪƮż䣬ΪȪߵʵƮǰλһǶʱ˶ڵһŸ˵ݸӺˣΪȪ˵ĿǺ͵һŸһģһΪЩζ
ҲҪݣÿݳǧڰɣƮٴοˣҲҪݣ
ҲλһҪݣ۸һ
Ҳǡ
ҹẮȫĿɿڴǣĺż俪ʼʮżÿ˶ֱӿڣҪݣǮ಻ǧڣҵ棬λżĿͬʱˣƺº˾ûˣ
ɵˣոڵġֱӿ۹ˣȻǮѾԤ㣬⡭Ϲذ
ʮʯ
ҹẮһڹҫǰȫʯʮöͨʮʯˣο뷢ƶˡ
վһżҲһΡ֪ô϶Ǯû뵽һȻףģΪǰŸˣԸҹẮȴǸ
ƣ˰ɣȪˣ޲ߵһһ˳֣һۣ


799 ӿ
ʮöͨ˳ȥˣÿһöļ۸Ҳڼ۸ҹẮϲﰵҪⶥһżĴҲͷ£ǽͳ׷ˡ
ҹẮϣһżĴûڿڣȪߴͷһöһöֱӳһʯҹẮٴƮ˺ɫʯ
ЩȪߴͷ۸֪ʯЩǿ߳峤˵ҲһЩ֡˺Ȫ߶Ҳ໨һʯһЩӣպ
ٶʮöȫҹẮ˺ð˹˶˺һᣬɽǲͣʿˮ۾
ʯȻʮһʯ۳ҵѻнʮʯ
ҲˣС£֮ҵ᳹𡣳Ϊ½һԺʯɻԶԶϵޱңύҹẮСֵܣСֵܵȷкƽƽʸ񰡡
ҹẮԺĻصԺոʵ̫ˣ׵һ˵׵Ҳǻϲѣ˶ʯ׵ԭĽȫƷˣһǳܱȪǵĴǣ
ʱȣ
׵۾жûг棬ҲҼȪǹ򽨳ǲˣɽͷ˷ֱżʯȥԱߵĸϡ׵ɵӵĻԲ̰ͼʯΪ³һԶԶϵʯҹẮȻģ¶˱ɽһǣֲҲסˡ
ʼ³ǵĸ֣̻ҹҲ˽ȥҹẮٴαչˣһƷ񣬵ڶǳ硣
ҹẮȻӦˮμĳ˴Ҳֻǿų봫ĳ嶯ٵһˣȻˮҪʲô飬ǴˮܻܲаһҪԼ֣ȻҪ֣ʵߵ϶ûˣ
սʵҹẮȿʼ̵ķ񣬵ѪʧСʶӣȻ꺣ϷǳҹẮɫϡɢɫ͵ĹâҹẮԭ꺣ɫâ໥Уޱ
ҹẮ꾲״̬ٶȹȻ⻹ǻûȫںһ𣬰ĹƣȫںˣҹẮ꾲״̬ٶȽﵽ
ͬʱתҹẮʼȫںģͬʱҲôڵĽȫ򿪣֮ϢﵽʮŸ£񾧾ȫת֮ת

ˣЩǿߣ峤ԪȴûȥȪߵ£ȴˮĳ˴ĵ
ȻĿģΪ˴̽Դ
Ϣûзãƺ˹ͷųģɻ긮˵ǵ˺һϷֵģ
Ϣõ˴󲿷ǿߵͬϾΪ½ڶأɲôױƽ˷ӡģӡǿƽ⣬϶쳣ĲʱȴûκϢϼɽһƬƽ
ϼɽȻһƬƽ
ΪۺҹẮ׵۵ָʾ£дɽ˺̽ӣȫٵһʱץұǴѶȥһ
ţȻҲ˲ţ硭
úܲãȻǼû̫Ϊ£ҹẮֻίˣһǿߣȪɱȨĻͳ죬Ϊרܴ½鱨ĳôͳ졣ƺӸͳΪͳˣǸе˶֪ǰ;һƬҰ
ȻһãҲͼǧˣǵͼߡȪߺεʲôҪϢ˻һʱͨ
Ҵ½ΪŮˣҵ񣬸ɣҴ½һƬĺƽиƨҪ鱨㣿
ԼܵʹһжҹẮԼͳְȨʼµǧˣռҹẮһ鱨
ˡˣ
ҹẮӷ̸ڤǶߵ˹Ľǲϣһȥ˷̸һȥ˱ĽǸǴŴʯȥ򽨳ǲȥˣһڷ̸һ½󷨴ʦ
è壡ȴҹẮڸʲôȥϼɽ̽ӷϢһûаϢϱȥ֪ӳҹẮĹϵҲ֪ƺҲܿҹẮ
ڵһᣡ᲻̫õ̫ã


800 
ͬʱڲҹẮĻкܶˣаӾһ
аӵ鱨Աǿ̫࣬ΪƮǵˣаϲСͽܣƮȻкܶҪӣ
ֻǷһѶȥƮǣƮǵ鱨ž͸תҹẮϿʼһһ˿ĳһר͵Ȫǡ
ҹẮ׵ۻСаӵ
죬ҹẮȫ˳ȻһЩϸڲ֪ҹẮʮǰλɷΪҹսȣֵĵصڤǵȴһЩϣаܶˣ
ҹẮҹս񣡺ߺߣԪϣҺǵýǸҲһҹẮ˰ɣϢе۰ɣܸȤģ
а߼ɫĶһڤԪ˵ȴתͷһԪ˵ɽԪϣҼǵλ汻ȡˣҲǽҹẮɣҹӺͱǸŮкܴĹϵɣȻעϢǻλ棬ҸоͬһˣȥƮһˣȷһλҹӵϢǷһģһһĻξĺˡ
ӣҪӳ鰡ǸŮ˲ǵģɽȴüͷһ壬ѵ
޷
а¶һ˿Ūûôɵ¾ʵҲ֣ܶˡְɣǸŮȻǿ󣬵½ǾĲǣ
Ԫһֻ̾תȥаʵȻߣݳȻг峤Ļּ⣬Ȼ飬ΪΥ
û˶һܺúûţװҹӣ̫ˡ
֮аȴһڿտķЦȻȷʲô鷢ǿҵĸод·

˲֪ʵѾкܶ˫۾עǡ
ʵǿûǰһֱǼսôͳ죬սĶôҪȻҲˣⷽǰ׳գպɽǶһ㣬ֻǼز죬ǸոմӷڳҲͺܲСĵˡ
Ҫһǣ˶ΪӵƷսǿߣʮҹҾ˷׼ǡҲܶסţ³ǻûɣƮǵľӦˣȫʲô©ģ
׵û⣬ҹẮǲȥЩ
˿ȵ꾲״̬֮УԱȱ˿ٶںֶһ޶¡
ʮıչأѴﵽ񽫾۷ˣھͲںϴɣͻ
ҹẮչضʮ죡
꺣УɫӰڳмȥͷϻɢɫ͵ĹâӰײ֮󣬱˲ںһ𣬱һӰӰ꺣֮дУƮݣһһ磬һʧҹĹȣޱȡ
ԭص¾Ҫںϴˣ˿̱չؽһ£ڳںϳɹˡ
ǵӰ꺣лĴУҹẮ֪£Ȫ߿֮ϣͻأĳ˾䣡
¡¡¡
ͻأġ
ϣ֪ӺδƮɫƣЩƺˣɢʹâŻصϢͬʱֳŨµرԴ֮Ϣһ˵Ľɫ׵ʸ˸ߣ߻ƣĽ׵гĿ
ƺ׵磬ȪǷԲȫ˽ȥһ̷Բռ䶼һ㣬綼ֹͣ˴зе࣬С޷׷£ǿֲϢ
ʸƺͽɫ׵磬ͷȽưɫ׵ֱǾ޴߷Сɽ֮𡣷ȵ׵׽ƷɽƵۺ˲ʣ׵硭
ȪǵİߣһȫˣڵһӶ̱ڵϣɫֲĸƺͽףƶӵûУ˿ʼ˻ɫȳҺ塭
ݣ
ˮӱߵľ¥֮Уˮĸ¥ڣӰѸڿգ
ЩסȪеǿߣܶ඼ǳԪϣ峤Щɶͨﰡǣһеǿȴ𾪺ɻĬĬǻ䶯ĸƣԽԽ֣ߵԽԽ죬һĽףȫҷһ˿
ʲôƲƣ׵ǽɫģ϶ͻ񼶶󣬶簡λеô£
ѵѵǣ
ôܣôܣ
пܣҼأƮΪƷ޵սһ̣ҲҲûκ
ģǾȻۼ֤һƷս˭

ĴʼȪǵĴжЩǿߣЩܶǿ֮䴫
ڲ̫ˣһ˿ֲ˺ɣɫ׵һȪǽ촷ۣӳ⣬˶Ҫ
˿ʼ²⣬Ƿǿһͻ˾Ʒ޵ս񣬳Ϊ޵ۣİ磬۷ǿߣ
ˣ
ͻأġ
ռһ󲨶ȺǿߵϿƾճӰӰһòһ۾һӣǰһӰǸŮӣ񻣬ݣ
ݼλߣ
յǿߣȫһݣ·еܶҲæһݡƾճڿеģ˲ƵģΨаƷս߼ϵ
ڿаȻǿֲûһ㶯ݡȪߣһȶڵΰ֮źƮ߶һۣͷԼ˵̸˵֪ͬʱǰĺŮһ˵ˣǡ޵ս𣿡
񣡡
ŮûлͷƮ죬Ҳɻ󣺡Ҹоǡط׼һ߱Դ֮߿϶˾֮£طΪ֮ˡ


801 ˣ
Դ֮
ȪߺƮɫһζˣյĿֲûǶݣȴΪŮӵһ仰ˡ
ȻҲȷɣ
Ůӵ˵һ䣬򳹵׳ĬȥˡȪߺƮҲ˵ҲκζְڿС
յĺԽԽˣǽɫ׵ҲԽԽߵԽԽ죡춼ǵ߿裬ĽеǹһеϢԽԽˡ
ڵߣλ֮߳΢΢һЩλ߼ȻڣݣôӦòд¡ǹϢƷսʵߣŶֱ
ô£
׵ۺڵһʱͷˣ׵۲¶棬Ҳûгȥˡֱͷƣҹ欺̻ԼϵƶԿ
¡¡
һ춯صķһҫ۵Ĺâʸһִ׵ڴӸкХأһ̶ƺˣǵҫ۵İ׹⣬˲ó߶ʧˣ޴ĺ˫Ӵϡһ̾˵ʶɢ
·ɫױˣϳֵȫһƬ֮ɫӶýֱϷǿɫҲˣȫҫͷԼǿǵӻ΢΢š
һ̣ƮߺȪɫҲˣ
Ǻ󣬶֮ףȻΪ׵粻ˣû뵽һ˫۶壬˫ʧϣҪ˵ʶɢһ˿ˣ೤ʱûǲܿƵ鷢ˡ
ȫǰˣһ̶̿ˣ嶼⣬ǻһ⣡
յĺŮӣ۾ȻģҲʼָԭ״ҹẮĻһᾪȵ˾Ȼǰɭֵߣ½ߣɴˣ
ɴ۾ޱҹǿǳӣԶ׵磬ʶǺޱķɢȻ׵һͬһ¥ڡ
ϢĿ׵磬ֱӺԱߵĵ绨еǿȫ˽ȥˮԱߵһ¥ʧˣ
˷ǳֵǣôֲĿףеǿûа飬Ǽ¥޷
Ȼսɴһ۾ˣ¶һ˿ϲȴ˲ָԭҲģˣ
ˣʲô飿
ԱߵȪߺƮߣһͻȻָ˹ɫ󾪣ɴʵ
ɴ˵ӦһͻأʧڿУȪߺƮ߶һۣտʼʧƣʶȪڲϵɨȴûκη֣һ̾ҲʧڿУ
ʲô飿
ֱɴȥһ̣յǿ߲Żָǣ׷״󾪣Ĵ̽ѯֻǺȪԼƮһ޷֡
׵ۺҲûһ㷢֣ҹ欺̻ǲ˿̻ڻ֮С
ɴˣΨһзֵĻһˣ
ոڣʲô
ҹẮոսں´ɣͻϲ̵׼ȥϢˡһ۾ȴǿһ޴ɫ׵ֱӳŵϣڵϷ
ݣ
ֻ׵ٶȿˣֱӽҹẮ˶˽ȥҹẮӿһƬȴŭֱսʲǺųµһƸ֣׵Ǵģģëã˵ʲôȽǿڲãǸǳˡ
ȻҹẮǣֻǸоһһȻûа顣
׵ģռˣ
ҹẮһµãȻĴһͷʶɨȴʲôҲû֡
æһӣû⣬û⣬꺣û⣬꺣Ļû⣡ɺ֮ϡҲû⡣
ԣ
ô˰ɫˣ
ҹẮȻ۾ŵٴһʲô׵ߵĸô˵ֱˣ
˰죬ٴӣ꺣ıɰɫģһŰɫ״ƯţһƯ޻Ʈǲ뿪ڣ
׵ʲôô꺣ͻȻһˣǼˣ
ҹẮױŵˣ꺣ǱĶֽſԶϣ񾧶ѣ껹вܳ°һôĶ֪
˼ʮ飬෽ҹẮշ֣Ųţ޻һĶסˣϲˡԼޱĺɫҲȾ˰ɫҪǣⶫĿǰûаôûкôҲûл
սʵ죬ҹẮεĳˡ
ȪҲ죬ˮĳ˴ҲƳ֮󣬿Ȫߣ׼죬ܲҵҳǸˡ
ҹẮսʵ֮󣬿ҹ欺̻Լ죬æЩʵûпһô׵磿


802 
ҹ磬˰׵磿û
̻Ŵ۾ҡҡͷ˵ȴǿɰͷ˵ˣô죬˵ˣλ߶ˣȫǵ̽Ӷɣ
Ắ㲻ڱչôҲ׵ˣ
ҹЩɻüͷʵ
ңҸоԣպͻԳҹẮĸҳϰԼ£ֻС֪ɲü˿һæʵ巢ʲô飬λߵ飬ϸ˵˵
̻۾һæϸϸҹẮ˵ȫ˵ˡ
ҹẮ׵µһ̣ʲôʶҲ̽鲻ҹ欺ֱ̻˹ŷ˴룬ȴԽƣ׵ôܽսʵģ
Ҫ֪սʵƽпռ֮ڣǸƽпռΨһԿףԼ񾧵ǿɫʯͷڣԼýսʵ˵ûκ;Խսʵ׵аˡ
Ȼ׵ۺ󶼷ֲ׵սʵôرҲֲˡҹẮʱޱȿȴǣޱȾ

Լںһ´ɣȻأҲ̫˰ɣ
Ȼ˿ҹẮ׷̫࣬ȥһ׵ۺ˷ܵ³ǣҹẮĵҲֻе˼䡣ȻûʶҹẮô񡣷ҹẮлȥҴһ£Ҳ鵽ʲôûС
ҹẮЩ˷ܵǣ˵һżǿ߳ˣλŮӡȻоݣҹẮȴо˹ʮа˾ɴˣ
ûãˣˮĳ˴ƳϢҹẮҹẮȻòһ£顣
˵Ȫǿߴ˿̶κģû֪ʲô顣ӵƺȪ߶ɻ
ҹẮǷˣٴνսʵϸһĽơٴоԺڵŰ޻ȴһ
ҹẮ
˭Ҳܸߣ齫ΪԼһ޳ܵĴԽߣһҪܣ״Ҫ͸¶ȥˣԼԻᱻ½еǿߣץʿоʲôġϾôֲ޴󣬿϶֪󱳺ʲô
ϸ˼죬о죬ҹẮ̬ٴƽˡ˵ĺã¿ˮ̣궼ں꺣϶һ޻
һˣǰҹẮǰȥμˮĳ˴׵ۻû¶棬ɽڹϡҹẮ̻ҹһȥˡ
ĵص㣬ˮ
ȴڸ¥ڣˮĺԺһޱȿĴݵϡ
֣
ҹẮ׵Ĵ£߽ˮĺԺһۿȥĲƺϾȻ˷ǧӡЩһķΣΧһȦƼȡ
˿̳û֮⣬λ˲ˡдùĹӸǣҲгǿߡмòŮ裬˿첻ڶŮЩ֮Уܰķ
ҹẮһȻ˵ע⡣
ৡ
һƬĿɨ˹һżλǿߵľٶҹӵ죡ѹһоӣЩĸǿߣûҹӵ
ҹẮƵĳܹ˹֣ûпһ
ԼʵԼģһжǸơ㱾Ŭͨ챳һ˿ǽҪ˿أأôͱһһ۷ʱᷢʵ˵Ŀ⡭ĲҪ
ҹСܣ࣬ûȥӭˣ
ĺܿ죬ĽҹẮǰĵʮŷҹẮ׵λþȻǸǿʱһɬʱ̫Ҳһ£ľ֣ش֮
Ůţ΢Цĺ͸ŷĿ˴˸кҹẮѸٴ⣬һԵ͵ΪܵϾ֣
ʱƣеǿԽԽ࣬ԾҹẮԱ߲ˣųеǿߣҲҹẮ۽硣
ҹẮסЩ˵ʵλ֣׽ܶʮӵһǿߵʱҹẮ۾һûκ飬ȴǰ
еۣ
ǸƷսʵߣ
ҹẮļǵã½ʱ򣬽彵ٴ½½ǿ˹룬ʶǴսȥģҲǳսƵòȥϵѣҲҹˮ
֪ʮ񽣳ˣһ֪½кܴ½ҹẮѾ֪ԼǸҹẮˣ
лҪɱˣ
ҹẮѸ˶壬һΣյԼ񽣵ϢȥȻɴڣֵһܶ࡭
ûãൽˣˣϾʽĳϣֳܳٵ֮ЦĵλҲˣΨһŵֻŰ
ˣ
ͻأġ
ռһ˶ֹͣ˽̸ϵľٶͬʱҲվҹẮһ֪ˡһۿȥȴЩ΢΢ʧˣһԼһ꣬бǣŵˮһżǿûг֣ҹẮҲͲȷ˵ǲɴˣ


803 ױ
ݼȪߣݼƮߣˮСã
˷׷׿񣬸λӣˮҲһˮմһѩ׹ȹһ׹٣¶¶ѩ׵񾱣˫ɫӣ¶Цݣޱˡ
Ȫߣ˻˻ʾ£ЦݵĿˣӭλμСŮĳ˴Сˮ˰ǧʱͻ۾ΪΣҺܿģܽޱԺ
Ȫû˿ˮϲľʵͣΪôһŮԺ顣˵úȻҲûа˿̶๫Ӹ˷ˮ͵ڵõȪ⻰ƺûд
ˮСģΪޣΪСȴڷܣȷǺѵá
ˮС㣬ѵõԸͣûа㸡֮
ˮСǳǿ顭
ˮС㡭
һʱӣ׷ƨ粻ɧֱҹẮЦЦûдȥǾĹ۲ܵĹǡаӾȻҲֻǵЦţﰵаȻ񣬵ǲɵôΨʵҪġ
лλޣ˵ȥСŮҪˣ
Ȫ߰˰֣ʾƨˡĿнǧӣȥ춼˵ꡣˮҲǶµģһЦȹڣһ
׻˵ˣʵм£ǾСŮڽѡһ׼Ҳҽ½󲿷ֹԭֻҪ˭ܵõСŮճɻ飬͡ʮǸ
Ȫߵһλǰյǵһ㣬װڳĹӺǿˣƮ߶΢΢㵵ſ͡ˮȴһƽֻ¶Ρ
ҹẮգգ۾̻ҹ欶һۣ
Ȫ߷ǲ¡Ů޲ȥ
ձѡһ׼
ֱӵڿڡҪʮΪױ
ӣҪ֪ڳĹӺǿߵģǼģȴǱȪߵһɵˡ
ʮǰ
İȪȪͳȪˣȪˮ֣ҵˡȪһսȥС񽫶¡
ҹẮûа⣬ȻڲˡҹẮޱɻȪΪǽձѡһ׼Щˣ
еĹӣ۾ʼ簵ҹһȺȺө棬ڴǣոڵˣ̻ˡ
˵Ȣٷܶʮֻ꣡Ҫˮóˣ
λ
Ȫٴһ̧֣˽ͣҾЩˣʵ³ġһ˵ƾԼһĩ΢ʵ꣬£һЩɵ¡ֱǳˮףҵĲȶֻϧˮףˮʱǱšʱһƷµʵһսӳǳصƮ½ˮȴشˮ֮ƮȻȥ
ȪƽڳһĹ£ϧȴǱ硣ƽ̺ǳŭޱߵįһƬžˮ棬ҹẮԱߵ̻Ҳ۾΢΢ʪ
ˮ֮ǰҸˮһ½Ĺӣ˵ˮ˴һ죬ˮķȥҪҸˮһʢĻΪĿ꣬ҲиŬڳΪȪߣӵȪҪŮһʢĻڳĶǾӣֻҪΪԼ˫ǾͷǾĲŻҵŮɣ
ȪߵĻһ£ȫˣ
ҹẮǹ˼ˮһͷ޵ĻƾȪߵĻô׵ļױҲˣ
ȻҹẮĹ۵㻹ǲȷġһ˾ͺûκ˵Ȼûа˼ɡҹẮǰӰɣܾ޽ֻǵ˸ɵ顭
ڳǿߣ˿̶ոЩѪˣ޲ԼʮꡣȪ˹ǵֻͣǰڣҲޡˮǳޣȻǧ꣬ʵ͸ոճ˵Ů죬ϰڵĹӡ
Щǿ߶ʮǲҪҪȪ߻жˮĸ顣ֻҪõˮ˭Ҷ͵Ȫߴǿߣ׷ɱɣ
СˣȻȥúñһ£˵Ȫˣ
¶һ˿ֱҹẮЦ
԰ҹ磬ˮ㣬ɲܱˣ̻Ҳ۾һȸԾ˵˵ȴԼ⣬ߵͨ
ҹ欵һЦû˵ܴһӵкܶŮ˵ʱ粻ԽԴ׵Ůˣ乬ĻὫԽ
꣡
ҹẮ˼һۣװĵ˵˱ңϷģ
ҹẮ׾͵ͷûЩ˫ͨ緢޵ĹǣԼҪǸҳͷ϶ᱻǻˣ


804 а
ˣվש񣬽軨׷ףˮС󼪣
ʱһڳʮ㣬ЦˬȻ׺ͣеѹ˳Դͷȥ뿴һĹӻʲô֡
ݣ
ڵһɫ㻨߳۵ṫӣݺͣȴǴһ˸оڲͬ
˵䣬ˮһЦӶȻʧڿУһȴǳˮǰһɫĻ䣬ϥ¹ˮ˫

˹ӵĳһƬɧҹẮҲޱȴ˹Ӹղʹõļòơ˲ƣ
ܰ粻Ʒûп˲Ƶģ˹ӲصʵôܣǶɫĻ⣬ΪҹẮоǶ仨ɢһ˿ѰϢ
ⲻ˲ƣǸ߼ռ£Сʲ
󿴳ҹẮɻ󣬵Ϊǻ½㸮زо㣬ʮ겻л洦ֵǧʯ˵ˣ
ˮС㣬
˹ӿˣʵһ㶼ˡȻֱӣǿϡˮӹϳһĨ΢ЦллϹˣ
˹һЦŵ˵ͷûŪĸ߼ռ£˻ȥ
ԣ˹Ӳһòʡ
ȪߺƮ΢΢ĵͷԿӼʵԿЩǿ͵ĿпԿ
˹ӵĲ
ҹẮҲ˵̬ܺãӲΪԼµһʲôģõĶǺõĶȥʣȥѧϰõĶѧˣñȥʰɡ
°ս
˴ͷˣӿʼ׷׳ˣֶβֱ׷׵ǳһƬǢҲҹẮ̻˴۸
ղǸӣʹõ߷ڰ¡
һԣΪҹẮ壬ڼǶʱ䣬Ҳѧϰ֪ʶôڷҲʶ١һ⣬ҹẮλӣջ˷ᡣӿһдСӢ۰һľӣȻй֮СӰ
һʱ󣬳еǢգˣ
һ˳ˣаӣ
һ׼֣ȴǱһƴˣ
һľӹͷƣóǿ߶ݡΪǿ߶Լºܴÿ˲ͬơʵλԽǿԽǿһǿߵһЩͼֱ
ǽգ۷аͷŵƣȴܱȳһЩǿˣôǲݣ
аݶ࣬Ǳֱվӣ磬ۺڷ޷裬ܵĿռ䶼Ťһ޵еħ·һôҫۣôķâ¶ƷսڤԪϵƶȥˣ
⹫ӺǿƣģԼһѾնһħǼ¼ս⿿ѹסʵǿᣡ
۾ĵĸ̾šҹẮҲû뵽аȫͷžȻôֲˮǴλ棬ͷƣΪľǽһ˰ɣ
գҹẮٴܽˣ
Щӣûһǳصģ֮ǰˮ˵аӾһ㡣ڲ֪ҪͷˣܳΪ½ļ֮һаСӣܱа߿صСӣ
ҹẮ΢΢ӣǴ㣬վ֡
ˮѹû£ǳֿɾûаôпܱڵϣǾĶˡ
аӿɲô룬ô
ʵûпһۣ죬Ʋ񷣬ǳ۾ˮһĳˮȥӰƶܵĿռٴһŤƺˣ˫
ˮС㣬ԸΪеڶػˣֻҪҵĽڣ˭˺㣬Ǿ̤ҵʬɣ
ݣ
аӸվĻһѽɫʻγһҫĹâ˵У˸о۾һۡ׷׵һһѾ⿿âˣƷ֮ϵĳƷ
ն񽣣аķĳƷ̻Կ񽣣ĺҹẮ˵
аĿ⣬ڹлɨն˼ʮȽб̲񷣬Ƶ˵ˮС˴аԸˣϼ֣ˮСһЦ֪ڳǧӣ˭棿

аӻ£ȫȻ


805 ҹӣȥ
аӵ׵ġȥˣ
ҹẮؿһѪͷҪڱĳϣҪǰ˲аȥֱӽķˣûж֣ϲԣҡ˲ԣ
ܶӶðŭʮ˶һվҪ˳Ա˴סˣûжֻ֣Ƿŭаӡ
˿Կ
ʵЩôºͣĶһɰЩ񣬵Ǵûаôģ
һһУ׼ѹǧӡ
ӢΪΪ״̼ڳйӡЩǿ߶΢΢ʾ˲֮ɫ
ǻûͷаӸղչʾƣеն񽣣סڳйӡаϲͽܣضžս˭ȥùͷ
Сˣа߷ʱ䷨򣬶һһָ߼£еĳƷսܱ۾ϵĻһҪСģ
¶һ˿أ˹ҹẮ˵ͷȴǲ⣬ûд֣£Ϸͺã
׵ƮߺԱߵаŭս¶º͵Ц⣬аһϴƮǰ˷⣬Ҳйʡ
ȪҲ¶һ˿ͣаӣ翴˵Լһİ죬һӢΪˮȴǾκ鲨
ûӦսСаǿˮС㣿˵ûӣ
а¶һ˿ŪƸӿˣޱȵϬֱӳˣ
ݣ
⻰׼ŭڳйӣͣһǳ׵ȼˡӰվЩһаӼѹȥ֮ǰŬ׷ˡ
Ȫ˵ҪŮһĹΪаӡ֤仰һѹ˴½оӣǲǴ½һʲô
Ըаһ棡
˹ٴˣȻ˵ǡô֪аĶ֣ǾˣҲˮȪõٵļӷ֡
һ˳ǹ˹ӵУһΣֱӳǧ׸߿У˿۷裬Ӹ£ǹ趯εռ䶶ֱָаӣ϶Կһ
㲻ҵĶ֣ȥ
аǳŪһЦ˲سâ㣬ն£ֱӽ滮һѷ졣ɷӳٶȲ죬֮ռһŤúǹ졣

˹гǹӰֱӶɱһУǹͷһģǹͷ֮ռ𵴣Ӹ߿ճ·аӭͷ£
ռޱȶ˹һǹÿռ𵴣ռ䷨ҲǸ򵽼ߵľˣ
֮⣬ҲҺԣ
аһЦûκζûȥӭͷĳǹֻĻӳеն񽣣ޱȿõǽƽȥƺˣ
ⳤǹٶȱӳն񽣿һչȥĻǹһаӵͷֱһǹͷ
Ȼ
ó˾ޱȣǿ߶âǡһ̣˹ӵĳǹͻȻټ٣аӵն񽣣ٶȶȻӿ졣Ǹ˳ǹոյִаӵŴնѾص˹ӵϣ޴֮£˹ֱӱķ˳ȥʮ֮Զ
⡭
ҹẮȻûãȴޱȵ𾪡˹Ӳڰ·٣ٶΪͻȻаӻ֪һһ㣬սӮɣ˵ö֮Ӯ׵аˡ
ص˹ӣһаܱ׵ľͱҷɳȥ
ܹɣ߷΢΢һЦ
ҹẮһ𣬲ŵתͷʵ߷ѵõǡʱ䷨򣿡
ûаӸղõľʱ䷨򣡡
˵ͷ͵˹帽ʱԼʱٿٶȵȻһһÿ죬ķɳȥȻ
࣬࣡
ҹẮ˼ĭŵаȻһаӡ˿ȴǾƺеȻˣ
аӣһɨ·Ĺǣ˵һ

йӳȥеƺаʵе֪䣬ǾҲҪսһеʵʼûбֻ֣ܹһˣ
ܾʣ
̶̰ʱȥʮӣʮһбķɣֻǼ˼УһˣӣҲֻǻаһ½ǡ
˭
аӣһ˰ڿУĿˣնǰɨ˫ͫҫ޵Ĺâһ
ҹẮǲҪ볡ˣϷҲͲˣֲõĸоٿȥܻˡ
ҹӣȥ
ĳˣһĴҹẮòˮˣ


806 áˣ
ҹẮ֪ĵĸо׼ˣ
ҹẮԼƵĳ嶯ˮҲûĵģһС£ӲҪǷһ飬ںˮԼºڣаûаѶȣڳˡ
ʮӰȻΪӣĹ֮ȫ̷ˡаʱ䷨Ѿ򵽺ľˣ帽ʱٱǿĹ㷢Ҳˣֻаķˡ
Ҫǰѵй죬ʱ䷨򣬺ܶ๫ҲܶһаܱȻûʲôҹẮֱой졣Ͼаתսϱµ
꣡ȥһ棬ûʤ㣿ҹẮûȥˮתͷ
У
شĺܸɴ࣬Ƭ̴ûƾǹٶȣֱӺûаᣡ
𣿡
ҹẮ˵ͷԼһԼ޻ߣԶ깥ʱ䷨Լûã
֪ϡ٣ÿһܱһƷҶûУҡҡͷ̾
ǾͿԸ㣡
ҹẮ˵ͷȴһ⣬һӮˣȪҪԼŮô죿ˮӣȴǶԼûа˼ҹẮԻˣˮҪԼѹаΪʲô˳
ˮС㣬Ҫܷһ
ȥҹẮǾò㣬һԼˣҹ̻ˣӿɾͶˡ
ҹ磬Ƿһ飡
ˮĴúܿ죬лŰ˼
ΪʲôаӲ𣿡ҹẮЩֵ׷ҪĲͷͷó
ҡˣ
ˮĴȴҹẮһˣֱӵȪ˵ôʲô񰡡ǲˣ˽ϰСүȥðͷʲô°
ˮɫ䣬ǿҹẮĬȥˣ֮аҷһӣŵŭţ˭
ԱȪеζŨˣƺаӡ¼ˣٴδҵǡСڣ
ɶ
ҹẮױˣһվৡһƬĿɨ˹аӸˣһֱųֵˣҪ
׵ȪߺƮĿҲɨ˹ޱǵߵ˰һ޻ߣȪϵЦݸʢˣƮȴ¶һ˿ĳŪ
Сڣ
ҹẮȴûй˼ɳ˵Ŀ⣬ﻹˮĻڡˮ˾ȻСڣ
Сʲôʱ򹴴ϵģгϢ˰
ˣ
Сӿ϶ǴɽڹϵģǶʱ˲ǴĻС˵ˮڿˣ˿϶С㹴ңҹ㡣СӾȻһû͸¶ˣ
Уˮ
ҹẮٴˮסĵطǺˮ𣿺ˮˮոڵġˣԼڹǲ尡Сӳˣúúóһˡ
ȫĿ⻹ͣҹẮϣҹẮ˶Ϊ׼ˡû뵽ȴ㶵վĬƺ˼ʲôаӼˣòðͷˣɲҹẮ˻ȥæնңָҹẮ˵ҹӣ㡭𣿡

¸ˣаӿǳư˵ҹẮ⣬һͨĹӣôһҲֻܱսˣ
ҹẮ˦û˦аһֱۣˡˮЦЦˣСˮ´ˣáˣ
Ȼ˵ãôû취ˣֻսˡ
ȻСڵϱ˹ˣˡСڰܶ࣬Բε˵ûСھûнյҹẮΪΪСĲ࣬С顣Ҫˡ
ҹӣ𣿡
յаӸӼˣҹẮӦսҲû취ҹẮ֮ϣѹһѹҹẮܳһڶ½һʵˣ

ҹẮѹˣаڶκȻֱӳյݹȥһŪ񣬶һ䣡ƵĴӽָȡһϸĵ˵ѪǰɣϴѪû¹𣿼ȻôһսǾɣ
ͻѿ֮
аɫȻ䣬䣬ȴ·ҹẮѾȴǴһɱ˵ϻֱͷʱ䷨նҳɨȥͬʱӿٵĺˣ
˻
ϧӦûе٣ʱ䷨ȻҹẮٶȱˣնҲסǰģܹ䡭
һƬѪ鲼ڿѩ£аӱӲһƤ⣬¶ɭɭ׹ˣ
ҹẮһ֣ȫһƬȻ
һصҹӣȻĸҶ֣һһ˵У


807 ϱı
ҹӵٶȺÿ죡
һصߣȻٶܱ۾ˣҹе޳˰ɣȻ͵Ϯ⴫ȥðɣ
ȪߺƮ߻гһЩǿߣȴ۾һ
ҹẮٶȿ̫ˣǸ˷ϵٶ߼£ҲܴﵽٶȰɣǿôⲻǷϵ£ƺ¡ҶûѵʧϹط
ҹӡ㱰ɣݾȻ͵Ϯ㲻õ𣿡
аŭС£һȴǱҹẮռȻɨӣޱȵŭ
ҹẮһ˦ûпаһۣϵѪҺ˦ƺѪĽ󻹾ûӿռָȡһײ˵棬𡭡аӵѪҺѪҺȫ̧֮ͷ˵ŵƨó
ۡ
·λǿߣֱ˿еĲˮ
һƬȻЩŵҹẮȪǾҹгı𣿼Ȼǳģôûаʣô͸åһ˳ϱֿڣ
ˮ𣿲ȪֱӷѡʸĲںЩʲôаһ˵㲻׵ģ
ҹẮȻЩ
ʵϣǹⱬֿڣǡⱬֿڵģ
Լ⡣˵Լˣһ㶼˵Ŀ⡣˵ǸƣʵʵڵĺôҪġ
ǳģʻеġ֮ôȫΪ֮
ϱı
ȻҪսǾǵˣڵʲôֶζáսĿʲôǾʤôƣǶҪֻǵļ仰õңս»ô
а׽ӵҹẮӻˣ˵ʲô͵ϮѪӣǲ⣿ȻҪСүսˣСү㡣ȻսǾǵˣȻ˺㿪սˣ㣬ҪˣҪСİǲǻҪʲôǶȣʲôʽ㰡
ҹẮһһԴǵĻڿУԶһȺ˶ˣȻҲһȺ˵˵øӺˡ
㡭
а۾һڣһΣȥʱͷһ˫ͫȻ·ɨȥǱŭѡҹӾȻٴ͵Ϯ͵ϮĻҪǱˡԼӣһƬѪڿƮ裬ǳ͵ﱤˡ
Ҳұʵˣʱ䷨תնҵĳ·նȥն񽣣һ̣һɫХһŭ·ոðһХȥͬһʱһԵޱļµϢ˲·
ݣ
ҹẮһնðϢʱ򣬾ͷֲˣΪϢϤҲϢ£ֱӽеϷŵĨͣûκԥԶݡ
䣡
ɫŭֱӽҹẮǰʳ촷ۡҹẮʱ䷨Ӱ죬ǽɫŭӰ죬ٶ㣬նŭĹǺһƬӺͷ˿ȴǱֱӽ飬쳣Ǳ
ȻϹꡭ
˵Уն񽣹Ȼʹ˵еһƾһܱۣ⻹аӲȫ߶񽣵£
ҹӵٶȺÿ죬ӦٶҲÿ죬Ҫһ۷߸ղһ˰ɣ
ı԰ֱܱ۾
ֻǸղŵһ߶ˣΪ˵ն񽣵ǿȣΪҹẮķӦٶȺƶٶȣȻҲһ˵ĸ
㣬Ắ°ɣҹץסӣӸ˺ˡ
С̻Ĵ۾Ҳһ󽹼ʵǰ㣬ҹ绹Ӯ𣿡
ɣСˣкܶûʤδصȻСˣ£ⲻλаɱһҲģЦӯӯգȴҹẮ쭡
ҹẮȷ뷢ˣ
ղɫŭͰֱγ촷ˣаɵ
ǿĵŭǿֱһ˵ĳ嶯ҹẮˣȻóսҲûʲôãΨС꼼ˣ
һҹẮٴγһѻսսʮףʻΣֱӹעȥ³׳ɫˣȫʢҹẮ˫յ߸£ֱҳһξ޴ĵâаӺХȥͬʱӳԱһаӺ֮⣬ٴοҳһεĵâһγұߣһâ
εĵâٶȺܿ죬ҹẮĸ죬ֻգۼʱ䣬߰˵âʹ˷аȥƺƴƺҪնգаնһ⣡


808 
ôֲĵâаȴǿûпһۣһֱʶҹẮ·ӺеǿߣʶҹẮ
Ҷɵӣ⵶âֲʵ磬ɶ˺Ҳ֪ҹẮҲɵӣ˷ô϶к֡⵶âֻһɱеġ
Ȼ
һҹẮˣɫսʧУϳһѺɫССûаҫһѷһҹẮȴ΢΢һЦеСҵ׷ǰâаȥӳǰһʧԭأ
³
аһ̾ߣʶĴɨ裬עǰƿնСն߿裬ղû뽣ڵɫŭٴοХţ׼һе˵Ĺ
µǿҲĿƵעǰСǵôСһѷͼƷȲϡԽԽɣҹẮ˷һʱͶһѷСйŹ֡

͵ĵ˵ͷȻҹẮĿʲôȪҲףΪӳ޻ߣӦҹẮҲ޻ߡԱߵƮҲһʲôȴǵЦһ㲻⡣
ȷһѷһλʥ
ҹẮǹ˷һʱ䣬ޱĿ֮£ʲ󣬻аӵֿһ˿СϡӶȻͷųɱС꣡
ݣ
ҹẮӰֵķλǡɣ뿪аԶնڵɫŭӰХҲߣӰʱȴٴγһѽľ޸ȻҲаġ
һ̣ʶȴ˹ȥ˲ͷųǿʶ˿аӵԺӿȥֱӽаӵ꺣ˡ
飡
߰˵ƺƴĵâͽɫŭӰײһ죬ֱʧУǽɫŭӰȴǰûУа߻Ʒ衣
ž
ǰûаƵСҲƿնֻǰһɫŭϢֱӻΪ촷ۣһ
ˣ
ҹẮȴûаǰʥ۾ȻΪоԼ˿Ȼ󲿷ֱа꺣ĻֵˣѾһЩ͸˽ȥ꺣ܳȥ
һ̣ҹẮԸоаһһĽɫŭҲʼնڻˣ
ûᣡ
ҹẮаӵǿȺܲǾĵرġ겢ȫܵش˵ˣֻҪаܵһ˿Ӱ죬Ǿ͹ˣ
ҹẮӰһ磬ǰȥеľ޸ҫĸʢˣһҧƴģٴͷţ˿ٴηаԺȥ
ޱţֻҪа㶵ʱӳһʱ䣬Լܽ±ֱϡڿзһᣬǽʤѶˣԼҲСڱסϱ

ǿ߷˲ˣ׷վĿҫſСаһڲĽѾȫ˻ȥһͻȻɵһ㣬ȫ˵ֿ˵Ȼ֪аɵˣֻһܣ⣬ҹӡ޻ߡ
ݣ
ҹẮѾƿն޴ս߸Ʈ𣬻һȣа¡ѾĿˣҹẮȻλ֮£ֱӽ飬λȴǸոպڴȵĸ⸫ȥڿзĿɾȡȼ
ԣ
ͻأġ
ҹẮɫһ䣬һֱӸͷҪˣ
ڸղɨһ·Ʈߺаŭս뿴Ƿšû뵽ȴǿ˫̺ŵŪͬʱҲӿǿҵĲȻ˲а·ȣ
ˣ
ʱаӵԴͻȻһ˵ԴͻȻʲôӣҹẮȴûʱȥȥֻ֪˿һ˲ȫޣԼ궼һܵһ˿˺

ٴοХֱӳҹẮХȥһҹẮǡôһ
ҹẮһֻߵķݣѪУԶԸٶȿʼ裬ƮƮһʺҽԶڣһƬ
Ắҹ磡ҹӣ
ҹ欺С̻Ȼ֪ҹẮֻܵش̲סޱȵĵĽˮҲСȴǳ˵ĺʧ䣬ԼһȻ
СӾȻаߺôֱʣ
һ̾ЩεŴӵҹẮⳡӿһˣԼ˱ˣҲܲζӵҹẮʵ޻ûһ˿ʤ㣬֣ˮҲһ̾üͷƺ˼ôȪ߽˵
ƮߺаŭսǵĳŪŨˣаŭսȴղһаӣһЩʣСʦܡ̫а߳谮ˣն񽣣͸˱


809 Ū
ޣ
ҹẮ³ڵѪޱȵĿɬĸǿɬ
ˣ
νںԼǽȴǹϵСڣͲòŭˡֻŭʲôãȻȫգԼȴûһᡣ
ϲ֪˶ٸͷ˿ҹẮҲȫоʹ࣬ΪѾľˣ俪ʼٵҲٵͳһöʥ˽ȥʥƵҩֻҪƬ̾Ѫֻǡָкã
Ҫ񵶣
ҹẮаȻа˫˫ͫҫĳŪ֮ɫһҧҪҪƴһѡֻһ¶ԼԺӾѹˣҪǣһƲĵɱʱƮ߻᲻֣
һ㣬֪񵶻᲻Լʵߣ᲻ߣǺԭһĻˣ
ôҹӣӻ׼սһ
аЦӯȻĸҹẮһ⣬ԼڳΪ½һˣȪ߿˵ˣҪһ½ĹԼ˭ʺϣ
ҹẮ۲𻰣ƺĬϷˣӴˣ˹ɨٴޱȿĺ˭
꣡
ҹẮﰵһ䣬ȴޱȵľ԰ٱٶȻָţȴǲӦûãȴֱ¶񵶵ĻǾ͵òʧˡֻǲãСôѵ˵ҹƣɲа
׵ģƴˣ
Ƭ֮ҹẮоѾõ߰˰ˣȻƴˡΪСڣǱ׷ɱҲνˣûСڣˣ
ϴôÿѪܵģ
ҹẮ׼۾п쭶ȥʱԺȴǴһӶ
Ϥʮ꣬ǡСڵ
Сڣոڵģˣ̵ģչôãôû㰡
ҹẮһֱ괫ȥһٳڼ΢΢ˡ
ϴ󣬱𼤶ҵĴҴ˻˰
ҹẮһ쭣СˣæǸѧҹẮķתעϴﰡףô˷ˣö˰˭㣿߱СڴˣҰŪ
ŪãСүΪ˰ϱ䵽˵ز׵ģˣô㣡
˵ҹẮһ˵궼ðˣ߷˼䣬˵˵񵶣ϱӿ˵
ʲôȵȣϴ󣬲𼱣Ȱ˵˵а취Ū
СڵĻȴҹẮһһĥСڱչʮ꣬ѵдͻˣæ𣬺Сϸϸ
ҿ˵˭ԭˮǸСǣҲǵģô˵Сڴ˵ʲôʱˣʱúúóһˣ
СںҹẮһôã˵ԽԽˣûҹẮ˵һˣϴ֪ˣȻˮǸǣСڴ˲ǺϲҲܱ˱ˣӾȻţⲻûֵܷϴȥŪ
ŪôŪ
ҹẮɻʵСаٷְٵİգ
ٺ٣ϴ¾֪ˣСȴǲ˵ǽһϢ䵽ҹẮ֮ڡ
ҹẮһɨһ۾Ȼâ
˭
аţƺŭţһӣȪ߶Ʈ߶΢΢üͷ
һᵹû£˿һû£ûаûǻˣ㲻ͣţ±˲֪ţƵӡ˲ΪжţƣֻΪǲ⣡
ôҹ㻹棿
аӷҹẮٴվоⱩǣԥٴηսһѹȺӢƺĵõܴ㣬Щˡ
ˣȥ»ɱУʱɱ㣬ʦ鷳ģҹẮҡҡͷ̾˿˵
аЦһΪҹẮΪսҽڣղɱˣȻķ̵ͷֻҪб£ĳȡˣûӣ
аӣֺοƣλΪ֤⻰˵ģ˱ҹĳˣ
ҹẮЦһĿѾﵽٷϻˡ
һֱʧԭأڰУаңңͬһʱ䣬ڱһǿƣһֻǧףԶžްӰҹẮͷֳɭɭУ³һӵſֲĺɫֱӽа˰ȥ


810 ޵У
ɻ£
ҹẮգһ˫ڵ绨ҫɽӰ֮£Զ١ͷϵǧ׵ľ޴Ӱǵأƾ죬Ǻɫ׵֮µĻ֮Ϣһ㣬ɵֵɿ⣡
ɻޣ
ɫ˲ˣаŭ߸ɫһƬѩףƮߺȪȴһͬʱʧԭء
ɻ޵Ĵɻ긮ǰһθϵõܺõĴ˵˲֪Ϊǰһɻ긮ۣҲһֻɻޡȻ˵ͷʵӻˡǿ߻û˵Сӡ
Ȼֻɻʹõ츳ͨͻ۵Щ𣬵ǹƾƣԲڻʹ츳ͨʱʱɱͬȻа˶Կ϶Եֿס
Ϊ
ɻ޺ɫаӵһ˲䣬аԺڵʼˣȴһ룬ǿа˳ɻ޵Ʈȥ
һ棬ܱȳƷ˲䱻롣ʧȥаƾʲôɻ޵츳ͨǡֱ갡
аӵȻסںɫʱ˲俪ʼɫֲ̫ˣоԼںɫڣŭеķۣһͻᱻ˺÷飡ֻдϣƮߺȪܾһ
ȪߺƮߣȻܾҲˣ
Ʒս߼ԼƤ£аӾȥƷʵҲˣ
ˣҹӣӮˣ
ǵӰаӵ˽ȥ֮ٴ³ɫ׼аֱŪһɫӰȴƾճڰ;֮УԼӲǵס˺ɫӡһɫӰаߣһаʧԭء
յӰȥҹẮһ̾λٳһ룬аӾ͹ˣҲǲʵȪߵĵͷϣǾԲģ
л֣߳ղһʱղס֣ɱ
ҹẮȻϧȴޱȵĲ˵ޱȵϣоһ
·ľȴǷһƬۣһЩǿ߶ȻƲƲ͡ûмʶҹӵ޳ܣƭˣղҹẮеɱ⣬ϹӶܿü
ۣҹͣ㣬ղǵӰʲôÿֲС̻ˮ۾ҫȫǡ
ɻ޵츳ͨͻ۵е㲻һȷȴǱȻ۵ĻҪ󣡡۾ҲˣС˵ĵַһţû뵽ű껹Ҫֲ۾£ҹẮ޵ˣ
ҹųһĨЦݣ˵Сˣ
ߺߣһΪչرģеġˮ¶һĨ۵΢ЦյȪߣϵĴ״ˣλɻ긮Ĺӡܲ
ˣλյĳ˴ʹ˽ɣСŮѾһλˣ֮գλһһ
Ȫ߽ӵˮĴ΢΢㵣ȴЦ⡣ҹẮĿĴȰˣҹẮЩë
Ȫ֪ҲͲˣŮѡҲ⣬ҪʲôʲôǴ½֮ӣţ޳һ㡭
ȻȪȴǲ֪ˮɬûֱӱԼŮϵ϶ΪҹẮˡɻ긮Ĺӣҹӻ˭֪ʵɻ긮ӡСڣ
·ǿߣҲýµ˿Ҳˡ˭ȵҹẮ۱һżλǿҪ˵ҹẮûϵ˭ŰʵĹӶ˭ȥ˭
̾Ϣ֮࣬Ƿߺոڵġðײ˶һͷˡ
̻ˣ׼Ԫ϶ֱӱȥˣ֪ˡˮҲҪҿߵŮӣ绪һǺ壬һǹ⿴Ϣǿߡ˺ȡûȣ
ȵȣ
Ҷˣǻ˲
аȻ˿ӻڲţޱȹִĿˡ⻰һڣе˶¶֮ɫƮߺȪ߶ɫһ˾ˣûʲôģһһੲݣʲô°
ңҵ룬ҹӻң
а˱ĵĿ֮£ͣǿˡʦ͸ûõôȡʵڲİԼŮˣڿҪ˹ˣⱦҲˣ֪ôȥаˣ
ѽаô˵Сڣҹаӵı³ȻˣҲ㣡ҹẮһæ󾪣ŭ
һӰӦҹẮؿƮһֻޱȿɰСޣСգ۾ޱί˵ϴô˵ˣֻˡ

ӣԭվ׼ȥһһ޵Ļȴǡͨ˲䵹ȥʮаȴһѪ˫һֱӻȥˣ


811 Сڵ

ܱȳƷĺöƴС޵θģʲôϴʲôСܣ޳ܵûô޳ܡ
ȷˣⶫôӲʦƹģˣ
аȥˣԱߵаŭսû취ֻöϾⶫʦģôװ׶ȥˣ˵ʧҲûⰡ֪ԼͷŲסһһޣû취ֻ̧аߵͷϣҹẮܶζһЩ
ǰСڣȷаƹĶˣţǲܺҴģС鷳
ҹẮһüͷаŭߵ˵ͷСںǳޱϡһ̣аŭΪҹẮС³ˡ
ϴˣСڴʲô
Сڸίˣȴ΢΢ЩƺڱǿܲСצָаеն˵ǲţҿ԰ǰѽҲˣ֤Ƭ̾ģ
ǡ
аŭŭˣһѪӿ˺Ҳˣһֶаϵն񽣣ֱռָڡڸղŻΪҹẮС³˵ĶԻٴαˣˡûһһ޿ն񽣵Ŀ⣬ˣһһֵ̫ˣԼʦаߵն񽣶⡭
еĹǺǿߣȤʮ㿴Ϸаŭս񱻵Ϸȴ쭣ֿԿһϷˣ
ˣ
һаŭ쭲ˣ۾һȫ·õɫӰǸӰƮߡ˷ˣѵƮҪ֣
Ȫϲ˸Ůһ£ȻƮˣ
ʧǣƮֻǺȪߴ˸кֱӴаŭߺа˲ˣǿʶһɨ˲Ƶ˹㳡ϣֱӴˡ
λȪǺúһʱ䣬Ӻúдң
Ȫ΢΢һЦȻ֪Ʈ߲ᶯ֣ҲҶ֣˵аڴ˵أҲҶְɡ˵һն񽣱ɻ޺ˣ˵ҲӲ
Ȫ˵ֱ꣬˲ȥˮ˲ˡ֮ǰȴǴҹẮҹӣһˣˮ󣡡
ˣˮˣҲûϷˣҲȤĺܣ׷׸ǶȥҹẮӿдСڷ
Сڣ
Сںڣ
ҹ欺̻СڣҲϲСڣȻΧȥȴԭûЦЦС˵Сɻޣűչؼʮ꣬ȴôͻƣʲôĵر
԰
ҹẮҲڲСڴϢСڸ˿̵ѾﵽһأҹẮҲһأʹСڵ츳ͨɻ£Ͼ޵ˣСڱչǰ۷壬Ȼһչأֱ
ٺ٣
СںЦЦҹẮϴǲǵõ֮ˣ̺ſֲһǴޱȵȫˡ
֮
ҹẮȻ뵽ɷǸħֻڱ֮â֮˲仯촷ۣ̺֮ŶôǿЩȫСˣҲѹСڵʵõ˴ͻƣ
ҹẮһֱɣΪɴһ㲻Сڣô׵Լ硣ڲ֪ɴΪС׼һСܱ֮СڣʵõԽԵ
ˣǸĪФФ޻ߣɴ˲ǲСڣޱȵĹġֻǰвõģԼѣ
ٴһ󣬸̾ɴ˵ǿ˼ܡҹẮЦЦݹȥһٵ˵񣬶˴ǺǣˣȻȥɣȥߣȸСڰˮϱҲ˵
Сڣϱ
һԺôֳСˣԼˮ
СȴƲƲͣһ˿ɫ˵ϴ˵ҵġСڴ˻ûˣǻûꡣ˵ˣˮǸһûӦҪģ
ٺ٣ˮֱ˵ˣϲСڣҲųֵģҹẮһЦ˵ԿСҲеĶˣ¿ˡ˻˻֣Զȥ
ˮ㣬ȻϲСڣҲãҲãһɻޣһħޣ˶ǳƷޣˣ
С̻һֹЦǵԱҵһĪ
ҹҲȻڴɽڣСڿÿ춼ˮһ棬൱ˣҲΪˣ
ĿҹẮȥҲˮȥ׼ȻԺҹẮİȫһ㲻ģ˿̱˵ˮ󣬾ȪǶû˸Ҷɡ


812 
ˮڣ
ˮЩߵţԱߵȪȴЦ⣬ܶһΪʲôΪ˾ǽ죬ܴﵽӵԸۿҪŮŮȥݼԼȥˣܲ
ףλɻ긮Ĵ˾жǿ󣿡ˮĬһ󣬿ʼѯŮϾҪˣǶԼҵȽԵġ
ˣ
Ȫ߱΢΢˵ǿжǿҲȷ

ˮ΢΢Ŵͣʲôʵȴ׶ȷô㵣ɵ˵ѵǡƷ
񣡾Ʒ޵־бԴ֮ǵȴֻǿ־־ǾƷ޵־ȴǡǿúף
Ȫüͷýˣ¶ɻ֮ɫ˵ʵǹ죡ǰƷϵʵ̶̼ʱ䣬ʵȴǶȻ˿ֲĵط˰˼Ⱑ
ˣ˵ˣСˮʲôʱҹӴźðȪ߰˰ֱ֣˷ˣҪ۾ںúøǲٰһʢĻ񣿡
ҹӣ
ˮȴһղһ㲻ˣڿ׹ȻϵҹẮʱޱȵĽͿɬֻȴ֪ôڡ
ȪߵƢȻǳ۰ƢȴޱȹִӳһҪѡһ½ĹһͿԿϣˮ뵱Ȫ߶Կ֪Ȫ߱ƺʲôˣȴޱȵ࣬ĸһֱʹ֮С
ףΪֻɻôղõʲôֱͨӶԿˮֻ˵
ɻޣ˵ǻ۵ĶӰɣУ
Ȫ߲ʮ˵꾳ﵽ򾳽ȴ۷壬ҿ꾳磬϶ҲǵĵرİɡȻɻҪǴһԿɻʣûҼˮȻǸ׼ʸӾʮ޻߰ûгֹˣ
ˡ
ˮĳȪߵĻУĸܵҹẮĿأСȴǡΪһļһ
ˮȪߣʵϲֻ龫ֵɻޣҧƨɵһ̣ͷˡ˵һŮӼңҪƨɶҧˣܲ
˿̿˷ܵȪߣˮֻܳĬˡȴԽļҹẮСˣҪôڣܲǵȪߴŭӸ׿ڴ˺þúþˡ
ߣҹӺСڹ
ʱȴ׵Ȫ߾һæǽˣȥȪ
ҹẮһȪ谡СڵĸúһѰ
ҹẮС˽Сڴ˿ȴǻһӰǵˮġˮˣ壬С±ˮЦˡ
Ȼ
Сڱһ龫ֵ꣬ˮһ㶣ȴɬĵͷȥȴǸӿɬ
ݼȪߣˮС㣡
ҹẮһ֣СڣɵĳˮüŪۣһŭһžͷ˹ȥæ
ŶݼȪߣˮС㣡СһЦæ
СڹӣӦýɺڲŶ԰ɣȪ߹һЦûСڵĵƤԱŮ裬Ц˵ȲɣǺöһ˺Ȳģ
ҹẮ򿪺ǣһ˵æϸϸƷԱߵСȴǱԭΣˮһڹȥҹẮòһڲ˳
Сڣעոڵģſ
ҹẮæСûУȻȪ߿òˬˣϱɾͷˡ˵ˣȪ谡ⲻԵţĵ
ǱߵˮҲǵһ۹ȻϲСڵҲҪעⳡϰɡ
Ǻǣ
Ȫȴһ㲻⣬Ʒһˮ˵ҹӣȻᡭСŮһȥݼף㲻ɣӣҲ⣬ֻҪˮһλþС
ȣȣ
ҹẮͱǺˣĸİȪߵ˼ôѡԼŮæˮȥ
ҹ磬⣬·һСᣬȴӦ˵ֻǰݼһסٵ㣬ٵ㣬ںͣ
ˮһβѣæСҲһԻᣬЩŭæһ۹ȥʲôֻɵɻûãٸС㶪ȻῴСô㣡ߺߣ


813 ﲻҪ
СڱˮһɣʱҸˣٴαΣһӰʵʵš
ҹẮȴ亹ˮʲôǼȻˮˣֻӲͷƤȪ߹ֵݼĸӦõģ
ã
Ȫޱĵ˵ͷһӣȴת䣬һޣһɽ֮СݴҴң羰ˣȴҫһ͸Ļ֣Ȼһ˺޾ԽɨһۣɽҹẮףˮ׵Ĺء
ȪŰɽĿģҫһ˿Өû˵һĳɽȥˮҲڣҹẮӣһĴСڣʵʵȥ
ǵСˮڳˣҰһ½ĹӣΪݼˣ
Ȫڴ˿̣һƴ½İһͨˣֱͦļһ̶įһǸ߸¡Ĺأ档
ˮ͹Ĺǰ޵òˣҹẮһ̾ˮԱ߹ȥݣȴǿСͷԵվæһˮݡȴǺֵܲζ׵ģȢŻȢŰ
ݼ֮󣬻صˮȪ߰ѿռ˳ֻǰʾ˼ҹẮüг̶ʲôʱɻ֮ģ˲ˡɴ˿֮뿪ˣ飬ôҪз֮İɣô˵Ҷ塣
ˮС㣬ô£
ȪһߣҹẮæһСڣеʵ
ɵɻ޲
ˮһСڣЩɬ˵ҵʱû˵ҸˣնҸܴҲģԺ˵ɣ
ϴ˵ʲôôСˮϵҰʲô°СһԣԺģɻʵ
ɵСӣΪǵĻ£ͷˣҹẮһ̾»Ҫĥһ
£ʲô£Сգգ۾ˮҪɱ˵Ŀ⣬æڨڨ˵±𼱰һûǺã˵ˡСڴ˿ɲˣ

ҹẮһ֪Ҫˣ
ȻˮצһֻСϻ㣬˹С۾Ȼ󣬻ԭΣ¥ȥҹẮˮŭУʲôҧ˱Сƨɣ벻֮ġ
ЦһҹẮˣһ߳ˮ󣬷ˮڣҲ˸Сڣȥ
û߳ˮ׾ʹҴ˵ҪҹẮȥϾҹẮһˣ³ʲô顣ҹẮЦЦûоֻܾ׷Ըһ£СڻĻҲһ͡
һصԺҹẮ˵Ķˣ
ȪǵˣʯҲˣԼڿȥɻˣ
뵽ԼϾܼŮʹδıĶӣҹẮ嶼պɽҲˣҹẮæټˣ֪ԼҪȥɻǵ顣
׵ҹẮ˼֮󣬵˵ͷ˵Ҫ׼Ҳˣһǿʼж欣СҹȥɻǣҺ̻ɽֱӻطϼɽСҹӣסȥƮ뽨ǣԽԽã˵ʱ³Ѿˣ
ҹẮ۾һ³ǰԼĳа
һߵҹȴЩŤһҹẮ˵ҸǻطϼɽɣôԶͷ̫ˣ
ҲطϼɽɣҿҪúһ³ǣɻСҹӼгĳУû˺ɣ
ҹẮһ㶣ҹ̫˰ɣԼ׵۶пռָͷøó漴ȴ׹ˣһжҹ欺ǲԼǣȥͼӼ棬ԼΰҲãԼôûǼˣһȴǴŮȥ⡭뷨ģ
̶һЩˣҹẮԽĻ
ͻȻ
ʯŴһ⻪ҫɽһţȴǼСڻͷĿ˽Ĵţϴ󣬸ϽߣϽߣˮǸɱҵģ̫ˣҲҪҪˣ
һ֣̻ǻѳ˵ˣСȻЦˣ½ǧӶҪȢˮΪޣСڵãȻϡˡ
Ҳã
ҹẮһ˼鿴ɴˣǺһ˵ֱ߳ȥɻǣ
ҹС̻ԹУҹẮСڷգȥֱȥ˹㳡һҫ߲ʹâľ޴ҹẮд࣬ûԥСս޿ռ䣬յȻͽңҹẮ˴ͷã̤봫ȥɻǵĴ
ڴһ̣㳡˫۾ȻĳܱȥҹẮ˵ϢǸԵˡ
Ҳٷһɫ壬ҫĴ󣬺޺޵˵ܣС㿴ܵȥ


814 ɻǡСүˣ
ɻˮƮ죬ɾһ޼ʵ˺һӿĲˣ֪ƣĳɻӿĴųµĻʯһɻǸһ˿
ɻоʮ֣ŰپʮСֹֽ֣滮ķǳΪĸǳԼסڣϳó֮أȻǳдСסڡһĹ㳡
ϳһɻǺĲ¥м¥
¥ϳ㳡ķλڲ¥ֵܿĹ㳡ԶԶ˺ƺܺãݵҲܲװκͻһм¥ȻҲΪɻõĲ¥ܳϲŰƷĿϲ
¥㣬㣬羰ãȻ۸Ҳ
˿ȴǱ˰˸ŵĵطȻܲţȲĿҲͷģǵ¥ڵŮ˵˰Ŀ֮ȴ˸ҷŭɻǵݵ۴ˣ
ݵʵߣûǰֻֻƷսʵȴǶ׵ܵܣǸĸɵܵܣ˭Ҷ
Ȼ˿ȴݵ۲
㻹ҵĻȴ˻ˣһߴˣβεǰƤЦݵۣһǰż䣬ѹ˵
СžţôһᣬһҲ֪ԴӼ֮ҿǴûкκŮйˣ֤ģݵۻǺǰһ˧һͿ˿˵ʱк绨ҫһŮӿ϶ᱻ
ҿ˵ǰ¥ǷŵĿ˵Ŵ˻һ˵ŭˣŷ
ݵΪȴھŴǰûаƢæ֣Դǵ˵ҥԣҥԣСžţҪңҶ飬ܱ˺
ˣˣ˵ˣСòױչسɢɢģˣвŴʹ˸ɫָָż䰧
С㣬ݵһ˿ϧ֮ɫżڵŮӿǸ߷ζֻǿϧܶɴ˾Իǹˣҵſȥ
ǽ㣬αչضʮͻأ綼Ǿˣ
żз֣ŮӾ棬Ŵ˺ݵ֮ĻǵȻһӣĻ𱬵ҹ裬ϲˮ˵
Ǻǡ
ǵһЦˮһڣˮ𣬵ɫɬһ̾˵ʮˣ½ȥˣҲ񽫾أ۾ʱ
žž
һֱڿλãһ䴿ҹ£˰ϣġžžԱߵǣЩʣǽ㣬Ҹˡ

ҹõ飬һ˵ʱ˸½ҹ˼Լȥʱҹ˼ȴѹԼÿ޳ӣеһʹʹ顣
˲˵ĬԶ㳡ϴϢȺȻָɿӦڵֻ֡ǡһ̣ȴǾôĹ¶ֱĸо
ˣ
һ⻪˹㳡ϵʮߵע⣬˴Աע⣬˸ո߽żľŴ˺ݵע⡣ȻҲڳڱеǵע⡣
͵֣Ǹ֮Ĵ͡ҿ⻪ôʱ䣬϶ǺԶĸ˴͹ˡ
֮ĴͷúܹܶĶǴܴôԶĸ͹ĸǴ
Թ㳡ϵߺͻǣϵΣֱͦ׼ӭһ£ʲôĴ
˺øУȻϱߵĸ͹һδͿҪʯɣݵܶ⻪ʱжϳ⴫֮Ϸĸ
һ㵣ʯ˲ǲӣȻʲô
⻪𽥿ʼֹͣҫ޴ĴһɫӰ¶һӣ㣬쳣ļճյɻǡ
ȴֹ֮ͣӾȻʼȻ㳡ʮߣŭɻǣСүˣ
ž
ͬʱڰϣķѣĲҶһˮ˵㣬ƮŸ
ˡβһ΢΢һЦЦݿݵһ
˭
ݵǸӣҲǣǲʵ
飡
м¥¥ķͻȻѣӰٵĳ㳡ֱӷȥҹֱһȭ˷֣۾գһ£һ봫ǵϤӰͻʧǵǣӰʧ
ҹẮĪһĿȻϱɨ߼ٷӰˣ꣬һ̶ʼ
ĵĿ⣬ʮ֮ٴβһ˺еĺˮ㣬Ҳ޷ֿ


815 ǵġģ

ҹẮһŭ𣬽ʮסˣСȻôصĴ󣬵ɻʲôطһĵط
һȺ׼ǳ⼸䣬ȴϷһ죬ڶĲ¥м¥ķֶȻ飬Ӱ˳󣬺Ŵ˺Ҳŷ˳ŮǶʶסڳ¥ĹͰŴ˺ǲ˵ˡԳ˭Ҷ
硭
Ắ
Сӣ
ſǻĽڹ㳡ϷҹẮҲ̲סˣӳһ̤˲ǰ
ĵӰıһηֱʱ̫ˣʮ꣬λĻһٶ꣬ͨǾһˡ
Ҫǣ˶ҹẮܳˡγ˷ȣɴҲûǰ͸¶ͻȻˣϲʵ̫ˣ˵һ̶ˡ
磬磬硭
ҹһţƺҪ⼸ʮѹһˣҹȴȭصҹẮıϣйű˼ʮʹ˼û˵ֻҹẮƺҪӰԶ
裬ǣһˣҲ뿪ǣҶģģȥϵģǾ;ڤԺҲһ𴳡Ҳԭ£һԺʱúöǵġ
ҹẮȻ֪жѪҲܲᡣȻ֪ôڿţһүǿ޵úܶǿˣ޵һͿĺܼǿûԼˣԼŮǰĴһͿ
磬磬˵ˣԭ㣡ҹ޵ĸˣҡͷ˻
ҹȭͷˣСӣԺٸһܣǾ㿴
Цˣ滨Ц˸оһۣ˲ᣬ૵ͺãͺãʲôã
Сӣ
ۣ
޴ĺԶҹẮٴһϤҹţ͵ʵҹẮţͷһɻ긮һģһɫսӰ߳ǰǸ۾ĵúҰţһģҹţ˭
ţүүʣ
ŮæֿЩߵĲҹţֱӷɹҹẮһܱϸ£ҹẮûа飬ŹЦ
СӣСڴģ
ʱɹľŴ˲ſѯԱߵݵҲǾСڴ˿ɻǵٳţԣɻǱģɴ˿˵ˣɻ긮ֻǴΪܣСڳɳҪġ
ǣҹẮžŴ˸оһЩϤĻҲоʶԼǾ벻
磬ǾŴˣΪˣ
ҹѣҹẮȻæٻСڣͬʱŴһ񣬾Ŵ˿Ƕо֮
λŮþûСһֱҹļҹẮЩУҹϵãô˵ǿСģ
Сڴ˺ã
Ŵһ񣬶ͻȻƾճһɫƣ·㳡ʮ߽ȵȫݼҹүСү
ɻһ˶и
ݼҹүݼСү
ʮͬʱ𣬰СһҹẮɫûжı䣬Ͼϼɽʮ£ⳡˡ
߰ɣȥɣⲻģŴ΢΢һЦ˳ȥ
һ˺ƺƵĳȥ·˫鸴ӵӣ˭ȻþŴ˶ɻӭһֻС޾ȻҲүүɲҽеģȫǵ߽үǴǡɻǵү
ɻһ̰ӿڶλүóڵĴС׷׽үȷɾǾϢˡ
¥
ŴֱӶ̻¥ϣлһпˡͬʱæµΪӭλүĵ
ɴ˲ڣ
ҹẮǣ˲£СȴϣʼҿҹẮԼСˣɴ˿϶һʱټȴûˣŲʵ
˲ȥȪһôûѶ˵ʱǻû뵽ô죡Ŵ˲˵ȴǸˣ˵֪Сӳˣȴǵģر𽻴ҲҪǣ
ẮǺ˵˵Щʲô𣿡˼ϸ壬һæʵ
˵۾ܺ˹ŴҲҹẮڷôģôģСڲãҲʮֺգ۾
ҹẮɨһۣĶԼˣǸʲôݵ۶Ŵɻ˳;Ŵ˶һۣ֪ܰȫŻЩϸ˵һ顣Ȼսʵ飬ֻǼ˵һ£Ǹɫʯͷ͸¶ԼԼڳһ޻ûС
ҹẮ͸¶ЩԼȫˣǵʺҹţ𾪵İϲ£͡ڳ£˸ΪһСӳҲ鵹ǺϤ
ҹţһ˫ţ۹ĵˣðűһŵʵСӣ˵޻ߣƷսһƷսʵĻūʮǿ£㻹׼һ³ǣ
ЩԺǸҹȥ֪ˣȲ˵Щ
ҹẮ˰ֺ˵ȴǶȻҹ裬һɻǾһֱʣȴЩʵ⣺裬ǵġģ롭


816 ҹ˼Ϣ
ӣ˼˼ˣ
ҹԹĹҹẮһƺЩ֣ҹẮôãڲҹ˼顣⻰һȴǶȻѣɫʱޱȾ֡ͬһʱ䣡ҹ˲ɫ䡣
Сӣ½ûмǵĶӣ
ҹȻץסҹẮֱۣһ˫ùԲΪ¿ʼҹҲץסҹẮ۾ȫǾźͺ¡
ڶʮͻһ˴˴󣬶үүϧˮǰ׷ȥһ͵磬ôûȥӵɻҹẮҲŵˣЩɵĵʣ˿Ҳˣһվɫѩס
˼˼ҹվһֵȥԱߵǺҹæ
⣡ô᣿ʱǺ峤ˣûеõǵϢҸˣҹţ񱩵ϢҲһĵġ
ոڵģô£
ҹẮֱӱ˴ֿڣڴ߶ţﳹ׻ˡжΣգҹ˼һͷ࣬ͻ񼶾ͳ˵磬ҹȻ˵ʱѾ񾧣񾧵۷һʵûʲôҹ˼ʮ磬ȴѾȥʮˡ
ҹẮȥˣκһ˳һ飬ҹẮԲԭԼġؿڱһڻȴ޴ҹẮ˿̸оԼҪըˣ
СʱҲһʲô£æСצӣҹẮ˵ϴ󣬱𼱣𼱣µģСģŴˣҪСã
ûô
ǾŴ˵Ŀˣü˾һһƬĿŴˡ˵ĿͬʱҲǳɻɴ˼ȻӭɻǣΪβҹ˼ҲӹҹẮ½ʱȥѯֻǵȷϢʱʱģûѯҹ˼Ϣ
Ŵǵ˼΢΢һ̾Сȥ½Ҳ֪С˼ͻȻ봫ģ峤ϧˮ峤Ҳϸ˽ȥ˺ܿʹ硣ȴյϢʱѾȥ˼죬ȥ̨ӭǣȻ˸աʼ飬Ƕʱ˱ȥǧ䡣вҶұˣȴûҵ˼Сүǡ
Ȼģ
ҹẮ˫žŴˡ֪ⲻܹɴˣ飬ȷΪҹ˼ж̫죬ûֻͨøɴˡȴżˡ
Ŵ˼˵ʱͳȥļʮˣ϶ȥ˴½߿ǳħս渮ǶʱǡɵǣǳһǳǿˣϴಿСǣٴγǳҽϢ֮󣬴ȥһǱߡû˵ȷϢǿԷģ˵ȷ˼СүںܰȫȻ˼үû£ô峤ϧˮλ峤ҲӦò£
ƾʲôô϶û£
΢΢ģȻɴ˵û£ٰȫб֤Ƭ̣ҹẮЩɻʵ
ǺǣСӦɣŴ΢΢һЦҹ˵˼Сүµ죬ǲյ͵һīɫʯʵ˼Сүٶ֮죬ʯҲһãʯû飬˼СүͲǷİɣ
ԣôһʯʱ˼Ѫʱ򣬻ͻȻʧؿڣһһҹ˵ͷ˵
û¾ͺãû¾ͺã
ҹẮһڣûüͷٴһԴ˵Ŵ鷳ϴȥսҪҪһʯ˵Ϣôսһҵǣ
ԣͣͣһҪҵС˼Ŵˣɻ긮ȥǣС˼Сڴ˵ֶӣСڲϵĵͷȻҹẮͻȻðһСЩӦޱȵĽĸӦҹẮĵļȺʹࡣ
ˣ
Ŵ˰˰˵ʮǰɴ˾Ѿͣͣҹƴߵôæ˼СүϢˡ򲻻ȪǶһ棬òһضӣɣ
ҹẮʱȻȷһżλˣɴˡھŴһ˵׹üͷһʵܴѶ˲
ܣ
Ŵҡҡͷ˵ΪҲŹ˼СүϢˣΪ˸ҵĴѶֻƮ½áڴѶˣ˵ȥ˱Ĵ½˵ȥǳǰδȥĴ½Լ˵һ˵ġȴû˵ҹʮа˾ȥǳǱ𼱣ȴ˻˵ɣδ˾ܰǴ
Ŵһ˵úαִżȥһ¥ս󣬿һ񣬹Ȼɴʮǰͷ֪Ŵûƭǡ
ǡҵĶ𣿡
ҹẮϣɴͼ񣬿źԼʮʱһģһݣӿһĪζ
ص㣬ҹẮ̾һȥƮǣ뽨ǡ³һãɴ˻ûҵҹ˼ǣˣ̤ǳҲҪҵҹ˼ǡ


817 
ҹˣϴ۵ձȡǳҫҹɫ次
̨ϣҹẮڽһСͤڣһԶǳһ޼ʵ˺
˺ʶȤ뿪ˣСڶžŴȥˣռʱ˷ָʮķޡ
Զ˺һˣԶ֪ƣĳɻӿͤӷλܺãǵ⽨ĵطȥĿˣһɫߣųˮԽԽѩһӿ籡û棬ӵ̫Ƽΰ׳Ȼܸо϶Ʋ񷡣
ɫͤڵգȴЩĪ˸УЩĪᡣΪŵ¶˸УΪ֪˵ηҹ˼˸УΪ׽Ū˵˶˸СΪҹẮһ˸УΪ¶˺˸С
ҹẮعԼǰ£һƬʹ֮գ彵ˣԼûʱ»ǣһֱչһˣԼȴֻܴλӿʼ·ϵȻһȹһʱ⣬ȴǷǳĶݡòɱ̫ƽˡȴǱ磬һʮȥˣԼȴֻǻ½Σλӵʱһꡭ
ǰҹẮоԼǺˣȴǺĲңǼ޵ͨĹӣͲôʱķֱ𣬲ôʹ˼ĵԽŨ
Ắôˣȥˣȥˣ
ǺǶµĽҹẮҼøҹҹ˿̿ҹẮһʹ࣬һֻ֣ץס֣˵
ţ磬Ĳ㣡ҹ̧ͷ˵ҹҲһ̾Զǳ˵Ҫ־͹׽Ū˵ɣ
ػô꣬ûԹǼٵġ˶֪Ǻܿ࡭ҹẮȴǸ࣬˺ӣһ˹¶ã磬˰ĺΣķﴳЩȥпʣûط
ҹẮû˵ֻǽסˡܵõλƽӣþٿһ򱶶ֵãڼӵ⼸λӣ˸ӿһЩɡȻ֪ǣʵⲻ׽Ūɴ˰аŵġ
ǰȥˣȥˣ꣬ǾһȥǵĶӣҵ֮һ˾žһҲˣҹẮսʵԼ˱˵ʵԺﶼˣҲ˼֮ˣ
ҹˣ˺Ҳûаյˣյǳû˵ҲûκξٶֻǾôˣһ欵ҹɫǳ󺣣һֱ

ɽޱȵİ
۵ʮޣǱڷϼɽΧʮ˫۾еעӵϼɽϼɽɽ˺ܶ࣬Ҳ˷ЩޣЩȴһߣҲû⡣Ȼɽ뼸ǧ֮Ǳᱻ˲˷ӿҹҾΧҪôɱҪôܡ
ϼɽһ޵׶һ㣬ֻҪȥˣûܳɽļСŻоˡǶ֪ϼɽ϶⣬ȴȥ̽飬Ϊǽȥ̽ĳ򣬶û߳
¡¡
ͻأġ
һڷϼɽĴ˳ļæӸǱصɽ˳ޱСĵĿʼϼɽȥ
һȴǰȫŵðͬʱҲޱȾ
ϼɽ֮д˿̷ǿߣʮ򣬺ܶǿ¶ĿֲϢǸеʼ飬Ǹе𾪡
ϼɽĸ߷壬˿һ׵ҫſֲϢӣȴֳһѾ޴սֱһһɽնϡ񱩵ĵֱһ֮Уɽ忪ʼ£¶ƽʯһȺȺߣǱնϵɽ壬̧һжɽеĵ͹ڡʱϼɽԭɽִ˿ȴһȥһƬƽء
ߣʼϼɽԶȥƺƵǵأˡЩߣֽһɽնϣ׷װ˹ľʯٴζϼɽ֮У·ߣæµţЩʯͷ벻ƽ֮
𰡣ڸʲô
ǣϼɽֻмʲôʱðôˣʮɣ
Щ˷ˣˣѵ׼⽨ǣ
ãӣ
ΧۿǼˣȫĿɿڴһնϾ޷壬Щǲ֣аľʯ̧ЩҲֻ֣ǰʱϼɽΪƽأǶֵ֡ǣȺ׼ʲô
ûãǶ֪ˣȺ׼ʲô
һȺˣȫץ˻Ҳ˽ǹ˵һˡ


818 Ϣ¶
ʮߣƷսϵǿߡһɶôֲڽվͳ׵õֻ֤ʱ䣬ϼɽԲϼɽױΪƽأֻʱƽػѾˡ
ϼɽĻľȫٵûɽ壬ûй֣Ǹ޴⣬һƬƽȪĵ㳡һƽ
λʦˣ
׵˷ܣߵĺߣ˵Ƿڷ̳ǻ󷨴ʦ
˿ˣǮƣµģӦõģλ󷨴ʦֵ̿ĳ׵ۻһ׵ۺҹҾǿսü˺ľ
գȡǳʯλʦָʾʼ󣡡׵۴һӣȡĿռָһѶѷɫâŹ·ľʯƽϡ
ǳʯôǳʯ˺ôĲôǳʯǵĴλʦͬʱ˫۷Ź⣬ǳʯǹɴҪϣޱȹأôǳʯٵĻʯ
ǺǣλʦǾãֻҪóڵĴһЩǳʯ⣬⻹У׵һЦʯĲȱҹẮʮʯľ뽨һ޳ǣҹẮһġ
λʦһۣðŻȵĹâûж˵һϻ·ȥʼָһӶҹҾǳʯضķλ֮£
ףǽҪǻ󰡣ԶӰٷС̻һ˷ܵģԶĽ
ţǵȷЩˣҹҲǸиţղȥתһȦ׵׼ϼɽȥǷԲﰡǳһɹԱȸǻҪ󣬽ƮСһЩ
ҪͲҪͽ㣬СҹֲȱʯǺǣ
׵ۺǺһЦȴһ˿ЦǽôʵҲǿ˼˿ҪǻǣǸԺԻǴ˿ȴһ㶼ϡҪһǻҪľ޳ǣݺһЩϼһ

ϼɽ˴ı䶯Ȼסĸˣ
ʵϾڷͨռָżˣȪǴ͵̳ǣͨڤǣϼɽʱ򣬺ܶ˾֪ʲôˡ
ǵһ֪ģǵһַɽǣ˴Ľǲϵˡôϣʯûطǿ϶Ҫˡֻǵĵصѣȴ֪ˡ
ɽͷҹẮˣôҲֻҹẮôʯܹԡȻҹẮȥɻǣޱȷҹẮ׼ġ
ǵߴ˺õģƨƭȥɣ
뵽ҹẮһγڤǣʵѾµࡣҲ֪һ᳹׵䶯
ڶأǾأӵסƷսĽƣʱ϶½ǿǰᡣһ½ǿ߽پԻƮϢܴ̫㡣
ڳһСڣ˼һʱ˾ҹẮҪҲһһ£ϢһˣһҹẮˣаӣȽҹẮŪڽϢȪߣȥһ
аӴ˿̲ҹẮ޲
ȪһУˣܵޱȳףһڽжȹСڤǵĵһӣ׿Խʮͻ½ҲаߣаΪͽܵһ̣ΪԼڤǵĵһӣƮ½һӣ
ʮȥˣ۷壬߷ʱ䷨˺ľ磬ֻ̤۾
ܽһλĽصƮǣаټˣ˶ˣûο䡣ŭޱȣаŭ䣬ôŭ
аߵĸۡ߳һ̣ԷģҪҹẮҪҪԼĽҫ
صԼۡʱϢѾˣһۣ˫ͫȻ֪ˣϢԼ֮ǰĵϣȫˣҹẮλǺҹսӷڳˣϵģҪڷ潨ǣ
еϢۺаԼҹӵĳ޴ˣҲŪҹẮĻˣ
ûãһϢȷЩƶϵ׼ȷԣҹẮˣƮˣ
аûѶͲ³ҹẮƮǸʲôЦһȻߵ˵׼սȥ


819 ټ
ƮǺô󰡣
Ĺâֹͣ˸һȺ˵ӰԣҹĹ㳡ɻô꣬ͲǲˣǱˣ
Ʈ
ҹẮȴûпܵľɫǶŹ㳡ǰһߴ׵ľ޴ܰƮǹ㳡ģ˵Ʈˣһ޴̶ɣƮ°͵ĺ붼ܿһ
Ʈòúţһʿķ緶ͷ̳ͬû¶һƣƮº͵࣬˿һͨʯͷһܸоѹ
ţԣ
ҹẮɨʱȴǸоƺﲻԣͻȻѹٴγǵ۾ȥƺ۾Īǣһỹûа㷢֣׼עʱԱߵľŴ˿ˣȥʵ̫ͣ˾ԻԼ켸ҹģ
ҹẮ󾪣æҿˣһοƮڵͼݶ˫۾Ʈ۾ھҲ̺һЩ£
˵˫۾ƷսʵǸ˶ģҿ˾Իε
ҹẮǰһϣڶƮǣŴ˺ΣֻûҹẮɻǵĶԼеԪǡ
ˣϴһʲôÿģȥҿǵȥ³ǣСվҹẮϣĴ˿ûʲôȤĶæҹẮ
ǺǣŴˣıߣҹẮ˵ͷ˳ȥתͷʵŴˡ
ߣŴָ˱ȴûж۾ͻȻ˰˰˵ȵȣˣ
ѣ
ҹẮüͷһܱŴ˵ѵģֻ½ˡ˳žŴ˵Ŀȥʱȴֵȷѡ
Զ߷Կˡ
˶ǾŮӣһ·߷˲·˵Ŀ⡣ߵޱŮӣʮֵı¶ʮǻ𡣵ҹẮȴǱܵĸоŮϵĿֲϢܱȡ׵ۣһǿߣ
ұߵһüĿߣ˿ЦӯӯǣỨҫԿʮּ
мŮעĿĸƤ𪣬ıߵǿ߻ҪǻһɫĽƤȹµĽޱǰԺ飬߸֮һܱС̻Իꡣ
ȻҲ̵İٺϻԳġոڵģǿߣҪֶŵ⣬鷳ˣ
ҹẮ۾Ҳмɫ欣Աߵǿߣ΢΢Щ
ǵʺҹţȻһ۾ϳˣЩЦǺˣԴӷ̨һڲŵһμ档
С㣬עһ£ĸһҲǰƷߣһЩŴһʵĻæ˴
꣬ݼۣλۺ󣡾Ŵ˺ãʣţǺãȱ˹ЦݣҹẮһݣޱ˷ܡΪ˽һĹλƮƮˣеԪϣ
ãСããҹẮҹẮӭȥֶż˿˵
ҹӾȻϵңҿɲܣҹӵǳˣƮ½һӰԱߵƮƮЦЦû˵ȴһߣɨһҹẮֳߵ˿һۣȴչһЦŮɫ΢΢һ䡣
ѾͷǷ鰡
ҹẮﰵһʮûȻˣٺ֮ȴûиı䰡ʱĺܣȻûȥ̬Ҳǰˣû졣΢΢һЦתͷ˵С˵Цˣȥİ
ʹ˸ɫ˵ĶԹȻԹŪģΪҹẮѹһѹ˿̵ȻæԲ΢Ц˵ˣڵϴģ棬Ʈ˰£ȥɻǵģû뵽ǣ
ţôɣ
ҹẮüͷô˵ˣרԼ˵ģԼˣЩɣԼʱĺܽڣԼôòڿɲǵǸСѾͷ߿ǸһƷս񰡡
ҪôȥɻǣҴѶ˺úýӴǣǰ¾͹Ŵ˿ҹẮΪѣææ˵
ˣǲڣȥҲû˼
ҲҹẮΪѣȻΪʲôΪѣҹẮΪѵ飬ɫȻһ䣬¶Цݣ۾գգҹẮ˵ҲģߣҪǸתתɣұ֤ңҹӣ


820 
У
ҹẮüͷĸˣǰֻǼһ棬ȴǼ˲ı죬ңҲŹ֣
ֻǣҹẮĲþܾô˵½ģҲʲôìܡ˼Ҹר̹ɵģݲͬˣҹẮΪ
ҪϼһתתҲҹẮҪʲô£ж˸ɫЦǺǵ˵
Ҳ˼æ˵ۣн£ǡ
үү
￴üȥģֱӲ廰ˣСͿ˵һȺͷӲ棬ҹӺͼλģҹ͸תת£ֱӽ߾ˣô
ҹӣùɣұ֤ᵷңʱһֱվһԺЦƮƮˡ
ҲСȥϷ̫ϧˣ
ҹẮһ̾˵ˣԼپܾĲλǿˡ΢ЦĳƮƮ˵ͷУҵطסɣ
һھŴ˵Ĵ£ľ¥ƮȥƮۺܳƷսȴ洦ɼġƮƮǿϢ·Ŀ⡣ˮòģǳƮʣЩĿͣ
ƮҹẮֱҪ׼䣬Լסһ䣬סһ䡣źˣҹẮȡս۴Ŷң;Ŵ˳ֱ
ƮǳܴӵоŲ㣬ҹẮһȥֵһһ¥Ȼʮߣö嶼ҹẮûмģƷսǿҲǳ
ûʱй䣬ҹẮ;Ŵֱ˶¥ھŴ˵Ĵ£һСС۵ߣڷеİҹẮûзϻֱӹ˵ݼλˣ
£һ߷вӣ˵
뽨һУҹẮٴһ֡
ţ
̧ͷһˡƺЩȻ뽨ǣĻʵܵ͵ߡ
ȷ
ղŷһҹẮ϶ĵͷɫ֣ص˵д£ҪڵظǵҪǵصͼҪһʯҪǰ˵Ķ׼𣿡
ҹẮͷһͷʹߣȻһҹẮͷ͵ĶЩҹẮаҲŴ˸ǲˡΪʯûʲôˡ
ˣ㿴ܲЩٵ㲹вҿԽ˫ʯѺҹẮЦٴι֣е˵
㵱ѺһѺҲûãû飬ȥʹЦһ˰ʾ˱ǰ칫
ˡ
ҹẮһҧ׼ֱһʯ˿веͨԱߵľŴȴǰ˰֣ʾҹẮ˵ƵĴȡһɫƣ˵ⶫѺ𣿡
˴ŭֱŭȽ˰˶ȥģǿŴƿ¶һɫƣȴֵ̱ͣ̿ĵϥ¹򹧾ĳŴݼʹߴˣ
ҹẮҲһôţƣ
ɨһ۹ȥȴһŴ֡Ʈ족ƮǵİԱŵ¹ģֻƮǵˡǲ֪ʲôƣɴ˺ƮҲһĹϵ
ⶫǰ𣿡Ŵջƣ˵ƵҲһҹẮƮǵԭڣκγУû˸Ҷǡ
ܣȻܣ
亹ֱܣǲ֪Ϊ˾羹뽨ˣ֪Ϊʲôʲôû׼ã͸ˡΪ׵Ľʹ¶еЦݣƨƨߵ߳˵λϺò裡
ʹҲ߳վһԣ̬ת˼ٸ䣬õĲˡȲ֮ʹȥŹ˵ǰЩڲȻûǴоȻûа⣡ղС۲ʶ̩ɽλˣϣĪ֡

ҹẮһ۾ɨŴˣƮưɣŴЦЦȴûнͣǻ˻֣λʹ˵޷ȥ°ɣ
ã
λʹ߽û⣬һС˻ȥֱӰȴǽӵһޱΪ
аӣǰԵʱΪºƮ£ߣ߱չˣһ鶼аڹšаϲͽܴ˿ǣ⵱ȻǺΪѡ
Ϊ׵ʹߣȨ֮󣬾ߵĲ̫ˣŴ˹˵λˣ뽫Ϣдһ£ϱһ£һ¾ˣ


821 ˣ
ôҪôã
ҹẮüͷһ壬ɫ׵ԤƵʱ£ʮ߰³ҲŽˣʱպôŽȥһʧˣȴҪһ£һʱ䲻ȴܲܶˡ
ǰһɣŴҲҹẮĵģɴ˲ڣڵĻʲôõˡ
λˣ⽨ǿǴ£ҪģߵĻҪʱ䣬ǶźܴѹˣٿҲûа취ˣʹһҧֻӲһסˡȻһˣȴ£аȴ׵Ūǡ
ðɣ
ҹẮһ̾Ҳ֪Լ̫ˣվλʹдϢСʱһʯõһ׼˻صƮ
һߣаȴȻĴͨ˳ҹẮдϢһ飬Ҳûйˣֻ²͸¶䣬ƮȻȥ
ǣ㽨ǣ
аٶȻصԼĸۡѾȷˣһжôˣаҲޱȵĿ
Ȼ棬Ǿһȣܶˣ
ڵͱǿߺǴѡϢֻҪųȥǿƼϼɽȻɱڳɣеǿ߶ΪֻֽҪû´ϼɽһƬҰأʲô
Ԫϣȥһ˽Ǹ߲еۣδᣬûɱҹẮˡȻȥħҹẮ׼ڷϼɽǵ飬ӣ֪ôģ
аһЦޱ˷˻ֶһԪ˵ɽԪϣȥ峤أȥݼ̸ۣһֱԷȺܸȤӸȤġ
ˣ㽫ϢսѪ¸סҪԼ棬Ǹľǣǻ֪ôģ
аһ´ȥ˫ͫȴԽһ𾪴½飬Լ·˳ᢣʤǧ֮ĸо

ҹẮЩ飬ƺʲôҪǺĴѶȴǱһҲ콨ˣ͵Ľˡ
ĵĺŮڳйţȻȻо䳰ȷҲûʲô顣ҹẮĺˣƤӣһ߲ͣĹע˷ϼɽĽչһߵȺɴ˵Ļع飬ȺŽİ䷢
Ʈס˶ʮ죬ƮȴӭλĿˣˮӳ
Сڿˮĵһ棬ûаԥֱ˷ڣֱͼèһ㡣ûĻ֣ˮֱһȭŸˣСҲˣֱ˷䴰Ļ֣ɿȥˮգ۾ͷɵòӰˡ
Ŵæ׷˳ȥСڵİȫ
ӳȴֵĳҹẮ˸ɫҹẮЦһӳһ¡ϣѶڴһϢȴ˲ɫ䡣
ûй˼ӣŸճŵľŴˣŴ˸Ͻȥ׷Сڣǳ鷳ˣȥô࣬׷Ժֱȥ󣡡
ǣСС裬ţүүʣǸϽңȥ
ҹẮһһɫųڷڣŷ㶵ļ˺æûô࣬ңҹẮųƮƮ֣ɬ˵λֽ飬Ͳǣһպڸ
˵ҹẮܲˣֱӴСڴƵķ令ڷ˳ȥ㳡ȥ
ҹСֵܣⲻǼ𣿵ȵңӱҹẮһ㶣ȴ˲ҹẮ϶ʲô£˺ĻôŹæŷ˳ȥ
ƮȤĺܣҲȥɣ
˸ǷͻȻðһƯֱӸȥƮƮЦһ׷ȥ
ҹẮɵʱ򣬾ŴѾСںˮڴԱߵȺˡҹẮûзϻСڽս޿ռ䣬ϳǷ׼ݸŴ˵Ǳ߳һ£ȹȥ߶ˣ鷳ϸ͹ˮС㣬Ժٺͣ
˵꣬ҹẮֱӶػһʯ̤ȥ̳ǵĴûȺӺ׷ȵ󣡡
ûҹẮҪϸϻطϼɽȥ׵۴Ѷϼɽ춯ǿߣһԴԴϵǿ߳߸пҪǣ
ҹẮ£㱻Ҳû£˳طȥҪǣȵӵ߱ȥֻҪҹẮܻȥֻҪǸҽǰƷߣԼſ£
ԼȥǱˣڵĽû˿ƣǿйˣǾʧˣ
ӣʲô飿ˮŴ⻪ҹẮһصӰʧڴڣæ˵
Ҳ֪֪ҹӿ϶鷳ˣҡҡͷ˵
ǻʲôϸȥʵڲУҾʹѶҸף
ˮˣȴ͹âһ̤ϴҲӺˮ˵ûʲô˵飬ഫѶȪߣʲôܰƽ
ȵȣҲȥҲܰҹẮһЩæģӰ˽ǡ
ˮҲˣֱһʯȥ󣡡
ŴȴûиȥתͷȥĴȥ֪ҹẮ˵Ļʲô˼ϼɽˣȻȷʲô£ǲܳʲô£Ŵ˾ȻɻǵٸϹȥûġ


822 
ˮǴ͵̳ǵʱ򣬸պÿҹẮıӰʧһСʹڣæ׷ȥҲûҹẮҪȥȴâֱӴ͸ȥ
Ǵ͵ڤǵʱȴǷҹẮѾˣˮתӳȴʶһɨҹẮӰֱסˮǰ񱼣ȵߣ
ƮƮ΢΢һЦɵĸӳȥҹẮٶȺܿ죬ɱȲӺƮƮˣûþͱ׷ˡ
ҹẮĻͷһȴǿЦŲȴͣʵǸʲôΣգ
Σʲôⲻҹʲô£ҪҴѶҸףˮ˵һ첻µزµӡ
һҹẮĴСм˵ҹСƮƮԪϵٶȣܱȰƷսƮ½м׷׷ļҲʶĸƮ½˵ûκΣգ
ƮƮһЦһ˫޴ʳתڤһһ뾹ȻԶڤ⣬ֻܿһСӡ˸ոտʱһƮƮӰٴγҹẮǰ
⡭
ҹẮЩɵˣڤǿʮ·ƮƮٶȼֱŰ
ҹӣʲô𣿡һ˿ɫһΪľٶˣĹһһģƮ½ûаΣա
ðɣǸߣҹẮεʼЩСǳԱû
ҹẮһķ磬ӰȥǰһһѾ֮⣬ٶӺˮȴǵһμ΢΢뵽Ʈ½һӻĶ֮ġ
˳ϼɽ񱼣ӺˮڤǣʵѾµҹẮҪȥʲôطֻǲ֪ҹẮȥϼɽ׺¡
˰ʱ֮ҹẮͣһӳһɫţŸ˹ƮƮԪ˵ʱȣܷң˴һ̣ٶȻ̫ˣ
ƮƮ˵ͷƮˮҲɴȥ˵ٶȿһЩ
ҹẮָʾ£ƮƮӿʼȫٸ·ûֱӳϼɽȥǳ߷һȦӣϼɽȥ
ƮƮȫٷ֮£ٶȿ磬ϴֻٶȣ͸ϵڤǣֻǻһѾԶԶܿϼɽˣ
ȵȣ
ҹẮͻȻȵƮƮæͣסӰȴûпҹẮ𾪵ԶķϼɽҹẮҲ΢΢
Զϼɽ˿ѾܳƺɽˣΪϼɽһޱΰľ޳ǡߴ׵ɫǽ׳ǳذһ޴ɫ֮ڣɫĴͥƷǷɷĴ֣ˣһǱˣ
ֻǿһĳǽʹ֪˳еĲ֣ɨһҹẮ˵ǣȻڷϼɽһ޳ǣǿȪǻĸ˴Ĳ
ǰȻ˵ڴ½ڶؽ³ǣʯûطһսΪ˽ģƮƮҲһ˿ɣ޵ϴһʺţ
ʵҽģҹẮӣû뵽Ȼѳнô󣡶Լ˵һǣֱΪˡ
ǺǣӺٺһЦһȻ˵ı飬ƮƮȴ΢΢ſСڣҹẮһȴԽԽȤˡ
ȥ˵ɣѾѶǴ򿪻ˣҹẮ΢΢һЦĺǼԼĳڽˣֻҪܱסУ½ӵԼĵ̣磬ҲõĸΣˣԼĸ½ĸ
ȻҹẮĻ˵꣬ǳɫ˲ҫһ£ʧˣӺƮƮûгɣӰһ˳ǳ֮ڣ
ҹҾμҹۣ
ҹẮڳеʱͬһʱ令ٴοڵĹ㳡˲ߣڰеϥ¹򣬴ȵ
СҹӣẮСˡҹ硱
ͬһʱ䣬׵ۺҹ欺̻ҲɵգϲҹẮ
ͬ־ǡţҺãˣ
ҹẮⳡ˳˵ˣɨһܣǳޱȺΰ޴ȻܶཨûͣһⲼֺ͹ܣֻҪҹẮʱ䣬³׳ɳճΪܱȪǵĳǡ
壬ҹҾλɣҸطһ£ǽһ£λӳӦüλƮƮԪϣһǿߣӴ磬ˣλǡ
ҹẮȻܼʧ˷磬æ໥ǽƮƮæ໥׺ȴͬʱľȵҹẮⱳȻԽԽˣֻȥһ˱ȴһ嶼ϹϵˡӺƮƮȴڣղʮҹҾ½һӣﻹϹӰһ嶼ûôǿ°ɣ


823 
˺ѵƬ̣ҹẮңĴţǳȳĵСڣˮһڨڨ񽣣Ҳ˼С׷ɱȥǸղ
һˮò˶Ϊ֮һݣǵһͿС̻۷Ź⣬ҹẮüͷһ塣
Сӣ³𣿡
ҹһܻڲͣ³ǣ¶֮ɫҹҹţҲһĴ㵡Ȼ֪ҹẮڽǣǵһۿ֮󣬻ޱȵ𾪣пӣȻҪɻǻҪ
ҹ硭λŮǣ
С̻ܵĸо˺ҹẮĹϵƽȻ֪ҹẮӣû뵽ȻôࡣҲ˼ĹҹẮһۡ
ٺ٣ʲô壬ȥĵطİɣ
ҹẮޱ⻰Ĳûش𰡡ܲΪǽ˵λҺܶŮˣλѹϵλСŮ˼һû׼֡
ߣȥ½ĳɣ
æȳ˳ǰĹ㳡ϵһ޴ȥǲֹ滮ǲοǵƵġڳ潨ú󣬵һʱ佨ġλ󷨽ʦڣʮҹҾڣǵٶȿ൱Ŀ졣߶ܷ쵸ǿߣС£˵ûѶȡ
䣬ƷǷʱţΣЩëꡣû⣬һµʱ䲻ܽˣҲܿɹˡ
Ŵ϶¥һ֮УͰں˻ļҾߣǽȻģǻɾ
欣С̻ǺСĴιһ£Һ̸飡
ҹẮ£һӣֱһŮԼȥȻýܣǾͲܣԸҽȥ
λ㣬欴ȥתתɣ
ҹ欺ܶ£ޱȹɵĳǼ˵һ񣬶̬ŵúֱܵͣӽ˽㡣ҹЩյĳҹẮһۣȴûз쭣һֱд󸾷緶ʳŮͨɱһЦҹһЦ˵Ҳã鷳ˣ
ҹẮװɵ㶣ûŮ֮ų˵ʲôﶼԼˣ˵
ۣ˵˵̽鵽תͷ׵ۣ鱨һֱڹܣޣͺñ˫۾̽鵽
ҹۣ
վĳҹẮ˵ڳⱱ߷򣬳ǿߣƷսʵˣƷʮˣƷʮˡһǿߣƷսƷʮˣƷʮˡҲһǿߣƷһˣƷʮһˣƷٰʮˣ
ô࡭
ҹẮһƷսˣƷˣƷǧˣֻĿǰЩǣҹẮǲ£ԼⷽƮƮƷҲˣ׵ۻƷ۷壬Ӷ޻ߣѹǡƷƷսҲ˶ࡣ
ǣֻ̽صǿǣЩڲǣô˵ǿܻڵȺԮٶһЩǿߣ¾ˣ
СҹӣǽǵϢǰ͸¶ȥڰеǣ򲻻ôͼôˣ
΢΢ЩɬǿǻѪôռĻԻᷢģҲڵЩϼһЦģ
ҹẮɫأԭ룬ǱҲû£ֱӽȣ˵ȽټǣҲʯ⡣ڻǳѾˣǡֵһ̣͸оѾѪҺΪһ壬ʱ̣ԲġƬ̣¶ᶨĹâ˵壬ƻоˣûаס죿
ЩˣԼ˾ƾסǿĻҾͲұ֤ˡһ߼ǣǾͳûаϣ
ڵľжôأȵϢ϶¶ȥˣھͿǵǿжˡ
СˣܴܲѶһŸλæǾһʧˣȻĿˣĿһӣȴҹẮ˵мɡ
һŸ󣿡
ҹẮҡҡͷε̾λڲƮ½ϵϣĻǾûˣ
Ǻǡ
һһֱûпڵͻȻЦҹẮ˰ֵҹСֵܣ㼱ʲô˲ڣⲻǻҼˮС㴫ѶȥҼ߻˹Ҽˣ˭Ҷ֣
ҹẮ˫һȪߴһǵȷסˣǿҲ϶ǸȪ߻ΪôҹẮЩɵʵӴ磬߻𣿡
ûһЦûиȷд𰸡ºأȻûʸ𰸡
ҹӣ
ʱ鷢ˣ֮ҲһֱûƮƮҲˣʵԳȥ˵ҼСϴѶȥĻҼҵҲҲŶҼ۰ˣ


824 Ԯ
ƮƮĻٴһ𣬾ҹẮҲĪӺҹẮϵãһҲƮƮҹẮʲôϵ⻰˸оҹẮڣõõҹẮһһ
׵ҹţԴ߳ң֮һ仰û˵ǲ˵֪ҹẮںţ棬û뵽Ȼţ浽̶ˡǵȻ֪ʲô˼ǿͨﰡҹẮȻöߣ
⻹ǵҹ𣿻ǵĺ
źͼλƷսʤǿ̸ЦҹẮ˶ЩˣǷ·𿴵ĲҹẮһһǿߡ
ۺҲǰľȻܵͣƺţ氡λߣλߵģҺƷսֵܵģúڰѵԼ˵ʵǡƮĶӣ
̸òˣ׵ۺúдӺƮƮҹẮȥ׼ȥˮæ
ڳзһȦҹẮ׵۵ƺ⡣ҲǷΪĴԼס˵ط߿ţûнԺﶨӵ߻߼ԼϱóѾڽ죬׬ʯĺõطÿǴѵʯڹ㳡ĴȴûнȥƮ룬Ʈǵ
û߶ãͷСǣСſҹļںˮüŪۡǺҹദƺҲǢڳУۿųĴȻĽ졣
ˮС㣡
ҹẮ˷ɹȥЦЦȴûпȥǳˮ˵ܷһ˵еҪæһ£
ˮĹĵĳСڵһۣϵıҹẮҹẮƮĴţˮȥԼҲ˽ȻԼˣԷһҹẮһ¡
ˮС㣬ܷһæѶ㸸ףسǣպȵԸóɸң˿ƷƷս񣬽Ʒս񡭡ҹẮػƮ¹ϴ˸кżɽĺˮ˵Ҳǵĵ鱨ûȫˮ
Ҳҽȥɣ븸׺пܻ˹
ˮԭΪҹẮֻһЩС鷳û뵽ȻǼǿߣ׼ҹẮ³ǡеˣȻ˵ˣֻܱʾ˵û
˳ȥˮóѶʼѶûȪϢˣ˵ҪٿԪϻᣬϾ¹ϵش󣬻𼸴֮Ļս
ҹẮһȪϻϢ˵ٿԪϻᣬ˵ܿ飬ϣǰΪԤ⣬ҹẮЦһһ˵С㣬ܷһ˵
ҹẮǣȻ˵ͷֱӷɽң󣬻ҹẮ¶һޱ˵΢Ц
̸£̸£
ҹζЦݣҹẮæЦһֽ͵ԽԽУĶӣһƬЦ
ҹӣԼҽʲôйŮġѵзǷ֮룿
ȻңĴڣŪϵһҹẮһۣøոֳεҹẮһһƨ˵ϡ
С˵ЦˣĸҰҹẮָоƺǸ⣡
ҹӣǫˣҶ֪ʲôҹӲģһ˫۾һգһգģǰ¶ĨѩǸޱˣ˵仹һֱеǰԴŲ

ҹẮɫ˲ޱȴǰǾ͵ƣ͵һԺ𣿶ȥô꣬ǵáŮ˵شػȴǲһ󰡡
С㣬ҴˣҸﻹ̸вҪǳˣʲô˵
ˣҹẮֻ֮÷¶Ĺâһҧϣ촽ޱˣƵĽȥ˵˵ɣ
㴫Ѷĸף˹æسǣֻҪܱסڵҿԸһһɣĿǰҹẮϸϸ
֮󣬳ҹẮһϲΪ濼ĵʧû뵽ĬƬȴͻȻˣҿ԰ȻиǰǣǸС̻漸죡ô

ҹẮһڣֱӴϵȥһվֱ˵ղŵĻû˵С㣬ǳȥɣ
һҲУҹӣôСҿóСŮкøУҪһ棿û۾һ½ëٴθһ顣
С㣬עҵݣ˵ҿҪˣ
ȻҹẮĶǹϾܾˡҪǴУ˺
װҹӣЦûҪôɣ
վŤŷβһֻź֣ҹẮؿ˵ɫòǷ飬Ժһ飬Ȼܼ飬Ҳ̫֣㿴ɺã
ʲô飿ҹẮʵȻһЦûãԺ˵ɡ
ðɣ
ҹẮһ̾ȻסǸһЩҲֵãʱҪ̫ԼҲԾܾ
һ˿Ƶóѵζ߳ңĴ֮󣬲ſЦŴǺãȥŶϴѶҲ֤ĸŶЩæ
ҵҹẮŲٴһоƺһŮ˸ˣ


825 ı
鰲Ųˣ͵İˡ
ʱ䣬ҹẮ۷еĵͼޣʼܽעǿߵжԱҿʼ۵鱨зЩǿʲô
鱨һۺϣԴ½ָͨڡߺ׾ͱȷݡ
̸ۣսۣħһɫˣ׼ҵڡ׿񣬿ۣڣ
׼Һͷ̸ƷսƷսƷս׼࣬Ʋ׼ҵĸֶˡ
û죬ٴϱһǿߣƷսƷսһٶƷǶٶˡϢһϱӵ˺ǲ졣˵ҲǸҾǼĸȫ㳲ˡ
ô೬岻֣׼Һ壬ȫֳˣǺˡٺãҲֻǱǸȴǵĸôܲһЩǿԼ
ǸǺǣ
ҹẮЦһΪ˳嶯۵ϢһǾͶǽǿߣΪ׵ǲеۣһţ̫ñˣе㳲˵ǱеĻ۸ʮ񽣶ġ
ҹۣλˣеǿ߿ʼۼǵ˿ʼפҵܿˣɻ֮У۾ر
ȫȥɣ׼ˣ
վƿʼۣɱˣȻ׼սһˣ׼ƺģ
ҹẮ˳ȥҲϸվȥҲû˸ɱзϣȻ˺βһҹẮҹẮɻǣƮƮҲûгɣ˳ȥ֪ʲôԭԴһﵽˡ
ҹҾϣƷսϵĳǱϣƷսµڹ㳡ϣ
˷ɳ㳡ҹẮƣȻ׼ˣô͵׼ҹẮһ£˲ڿն𣬳ڽƷߣҲ˲ڹ㳡ϡ
ǱƮСһЩǹ㳡ȴǱƮǻҪʵ㳡һ޴Ļ󷨣Ϊ㳡ǷȵڣҹẮ׼һսЩͼ߽ȥϾּսǰﲻæ
㳡˲ۼˣҲվǿߺޣǧˣЩɶƷϼߺްսܱһˡ
ӺƮƮٴľޱɻҹẮôոôһǿޱȵľŵġһСµսȻܱһˣܶฮȲǲ˼鰡
ҹẮҲ˹ȥˮǣҲ֪Ͼԣˣʵ˹ȥҹẮߡҹẮǽˣһսߣȫܱ֤
տʼûз磬ȴһַ¥ĸо
䣡䣡
˿ȴһƬըϼɽʯ塢֡ɽڵͼޣʼˡǿ߿ʼֳһСӣɽҰĵͼնɱҹẮæۿʼЩͼ·Щõ̽Ӱôնɱ˿ϧˡ
ǱȫˣЩǿ߷׷׹ӣڱγɼ޴ķ󣬽ƽԭϵһŰ
ڷ׷׹עʼ۲зľȴǷǧǿߣȻûһƷս񡣺ԣŵ죬Щ˿Ǹ鹥֮£
Ҫҳȥʶ̽һ£󿪿˵ΪǿʶҲǿȻ֮̽£̽鵽Ǹڵ̸
ҡҡͷ飺ûõģǸǼǰƷսʶҲȻ̽ȥ
һĥҲԣ˶ǿߣıҲֻǷ׷׺Ǻ棬ʲô

ڣȻۿսս顣
ڼ򵥵İڷһŷʯǿߣҹẮһĻԻᱻһֻǿľƷս񰡣ʮʮƷսֿߣĬһֱڿ˵ȴ׵һṫӣаӣ
λʲôû׼ɣǴ˵аûյĿˣһֱŵЦݣ׽˼֡
ӣûɣղŽϢûЩϢǶУ֪ǣȪ߻᲻֣λ᲻᲻֣һ־ǵķݣΪһЩƴȫҵ㵱ɵӣ
ߵƢΪ𱬣һƽս£ͷ̸һ˧õˣһߣֱӱʾ˶аĲ
Ҳ׷׵˵ͷǹ˼ˣͶ֣ﻹõȵڣ
ۣ𼱣
аӱҹẮѹһ£ƺһˣղŵǱָűˣȴûаǵȻ˵ҿȷĸǣ߲Ʈ½ֻҪǹǣɱ뽨ǵҹẮôٴ뽨ǣ֤һʱ͹ʱ򡭡߻ˣð֮ΪǣҪǸǣʦ֣ѹȪߣǸõģѾһλֻ߳ҪȪ߸Ҷֵģ


826 ɻж
а¶ŵĹâȻλǿ֮Уޱȴݣһƣǿһ֮󣬼˵λҿȷĸǣ⸽ٻʮλƷսһǧǿߣֻҪһɣǾԻ֣ǽձҪ
ǳˣȵע⣬кܶǿ߻񰡡һֱûпڵ׼ҵ׿ȴͻȻ۾⣬˵ߣ֪λȷսҿɲҴ򣬴ԺֱǸҹҪҼС̻Ҽҵˣֱɡ
׿һ˵ȴǰЦȪǣǼҵ˶˶ȥˡҹӻʲôµģ϶ҪӰ
ǰ½߲֪࣬а˵λ
ɫţǵĲеҲˣҲĿƵаӣ¿ɲС°ȷҲûףϾȪһ֣ѹˡ
ݣڲ͸¶
аЩΪˣʵûдھԻ֣аǰ͸¶Ļպ鷳ĻǾ鷳ˡ
λҿȷʦ˵ʵǾͷİɣȥݼģʱаߵаŭս񿪿ˣҲȴа˵ȥģ˿ֻӲһ˵
аŭߵĻһЩЩˡ
ϾаŭսаߵĴͽܣܴаߡһ֣߳аߣ¾ûаˡ˺ΪаӺаŭս£а߱ƻġ
ºôͱ̶һ°ɣȻæӿɲٴοˣڳҲ׷׵˵ͷξǿô࣬ߣϼɽ⻹ôǿߡȻƢ꣬ɵӣΪµɲ
ȵĶҲҪֻҪҹẮʬ壬ŮҲȫңҹẮֺҳˣҪʬŮˣ
һɭɭһ⣬ȻⲻΪ˷ȣеۺҹẮʲô𣿸ðôֻΪɱҲϾǻɱҹẮûᣡ
ȵʥҪɣʣµλƽ֡ȻЩǱǿߣһҲûУ׼˵ǿɲǲǣбƽ֣ǷڵĽƣҲܶǸλߴ˵ģнƺˣҲ벻
аӵ˵ЩаŭռɽͼƻˣʵֻɱҹẮһģڼƻıˡֻҪ·ȣа߾ԻͷģʱҲµ߱ˣ
̸ĲˣҲˣʼôȸˣڵտʼ˷·𿴵ͷ׵Ĺ£ΪһƬ桭

ټƷս񣬹㳡ϣ
ɻֵĹ㳡һĺˣ㳡΢΢㵵ĳŮȥ뿴˭ôĵӣɻǴ
ݣ
ǳڵԪǻȴˡ˲˴ӳڷ㳡ɴ˵ŮŴ˵Ŵʵߣɴ˿أϿɴ˸ư
ţʲô飿
һߴӰ鲽ɫսף̼ΪӢףɽԶͶžŴ˺ȵɴ˵ĽֵܣɻǵĶۡ
Сžţʲô飿۸㣿ȥݵҲٷ˳һޱȼߵı顣
㳡Ͽ˲ۼǧˣжԪ϶ƷսƷսٶˣʣµĶƷսɻ긮ǿһȫ˳
ŴûзϻɻλԪϣٵǽͣɻϣڣ´︮ټɻ긮Ʒϵսǿߣһټ꼴̸ϼɽеƷǿߣ󣬴ȥ̸ȥϼɽλүȥ
ϼɽλүСү
ۣһƴǣһѺɫĴ󸫳Уӳ˯ѹ񱩵ŭɻϣҵɻ긮ǸҲȥ˺ǣߣ
λˣ̳ǵĴرˣʱһƺŭλ񱩵Ķ
ǵĴģŴ˫磬ŵʴ˿ҲŲˣȻɨһ޴Ĵ
ܴͣǱߣæһ飬档
ȫȥǣȻϴȥϼɽǣɼɼԪϣڵķйȫ˰ɣ
һλƯŮԪϣӦȫڿռָڣ㹻ˣ
һ׼޴ĴʼϵĴ⴫ǳ޴ÿδˣʹâɻǵա
Ǻܷй㳡ߣȴǱŻˡ޴ĴڲϵĴǿߣЩǿ߸ƺˣɽеĶ񻢣ɱˡڵĻҲ˲ΪĸҪս
ǸǸǲôǿһ͹ͳڵļ峤׷ɵˡҶЩǿһŭ֮£ѳˣ
ڵͨߣȴǼ֤һûнʢʮֻ𣬴ȺɷǿߣȥǵصģյǴ۵Ĺâסˡ


827 ׼ҵϮ
׼ˣףȻʮλƷսЩ鷳ˣߣаŭսҲڣȻˣʶô꣬ɵӣ
ӾޱϵǸһʧʮӰ֮ȻǺܶ඼棬ӳǺЩ˴򽻵ô᲻ʶ
ʮƷսΣҪúһˣ
ʧһ϶ȻһսۣͷҲһңһǹҫɱˣ
ۣۣ׵۵Ĺ壬󣬿ǵˣֻҪܶסһֹǵǿԮһͺðˣȻǱǿȫһ
ҹẮɬһЦּսСȫֲϡ˵һۣȥķݣ
Աߵ͹㳡ϵ߷׷˷ּսǰһΰǺҹ欵ȴһĵģС̻촽ףĿв׼ҵǿߡ
ݣ
ǧǿߣһȫ˲ڿգǻ
ǧǿߣƷսʮһˣƷսˣǿսһɢƣϼɽ˲綼ֹͣ˴Ҳû谵һ̣ǧ߻ص֮£ƺһҪΪ촷ۣ
ţǵأ˳Ѿ뽨ˣŶԿɣŶԿƮˣȥ򡭡ɱ⣡
һ𣬰ҹẮŮڵλ󷨴ʦƳڵĻ֣ŭȥ޴ĺԴǣףƾڳþòϢ
⻰Ȼƨһ˵û⻰Ϊ˽ԼⷽվһվڵⷽȻǿΪ𣬵ǿսҪʦպ˵Ҳͦ˵
ҹҾ׼ҳսǣڣСҹӳڻƣ򿪻֣ɱ
һȣ˲򿪡
һȳ˳ȥӺƮƮںǿߣһǧҹҾеƴ󿪣ֻСɽޣƾ졣һ̣ߵƾȻ˲ѹ˹һߡ
ǵߣڵ˾Ȼ˳˷ˣ
ܽЩ˴УôǾɹˡȻɻƾʲôôô󵨡ǶûпһԲֱӼٳ߳ǿ֮ĶսѾЧˣΨ浶ǹĶŸɣܻɱ
󣡡
׵Цһûκξٶȵ߳嵽֮ڣͻȻ
λƷսΧ׵ߣ˺˲гһǽΣ׵۵˲ųһ۵İɫâͷ϶ħ׵ҫһ޴ɫĻֶȻͣӣ
ǹһɨͷһ޴׵磬һŭǰ䣬˲仯߳ǰӿȥ֮ŭҲͷˣͬʱŭ깥ˣǰ޲
ݣ

ͣ
ƿӲ׵˵һ̣˲ͷ˻꼼ֱõĻ궾񵶣͸񵶷Ļ궾ǰкӵĻ꼼һζߣзȥ춼ӰȻ۾ʶһɨȴǴĿġ
֮ι״ɫǵأ滪̺˺Ѳ񷣡
ݣ
Ƿǿߣ˲ɫ䣬һʱ򿪣ЩЩƷǿͷŵֻͷŵĺִܲ٣ֻüԼ͸ֽȥû뵽ⷽȻ׵繥깥׵繥깥ƺˣҽɢ̫󣬷Լ׵깥Ҳпܻ䣡
ЩûֽȥǿߣɫȴҡԼûǵȴǺѷסƺ׵깥һ׵깥˲һС⡣ҪƽСû£Զӿ
飡
صˣЩûֽȥƷƷǿߣٵӰ˲仯ΪһƬƬ⡣ҫռָ裡Ѫգ֫ɣ˼
Ҵǿߣ⣬ɫѩףʮλƷսǸû뵽ⷽҪƽʱǿߣֻҪһ鶼ûС
ڸղǿֲ׵깥£һ飬һﻹܴ򲻿ǧҵ³֪
ԣ׼ҵˣаŭսɫһͻȻŭ
ݣ
ֻ⻰Ǻˣ󲿶Ӻ棬ʱҲһ޴İɫ֣Ҳ׵繥ǰк׼ҵ˾Ȼǳˣ𾪴֮ʱ˲ˡ
׿ĿЦҲͬһʱ𣺡Щ֣ȻɱҼҵС׿ȫС̻ǻؼˣ׼ӵܣҶǣ


828 ս
׼ҵѪ࣬Сֻ̻׿ˡô˵׼ӵܶĺˣ׵֮һ׼ӵܻ׵ǿ׼ҿǿߣ׿ҪǿѪ
׿׵ԱҪִ󼸷֣绨ҫϢˣ̺ĿֲƷսΪ֮Ĳ׵ӵܵ׵һ춼ǵ绨˲ռĿ¶ȼߣƷƷǿȫŵòˣ
ҹҾȫǰ޲
ԲŹôõĻᣬҲһгǹһɫŭХȻҲ̺׵磡ȻڣǾɱ˵˺õĻɲܷŹ
ݣ
û˸ӲˣƷսȳ룬˷ʼݣƷսһӣ˭£ղǵһ󹥻Ǿ֮ˣڵȻŵĨͣ׼ʱ򣬾ˣ
˷ӦĿ죬Ҳ˷Ӧ죬Ʒսٶȿ죬ǿȻû¡ղܵģܵÿҲû£ʣµļٵͼٴˣһž׵罫ֱֽȥӵ깥ӭǵŭ˲佫Ʒսֽȥ
飬飡飡
ٴ˺ɫֵ꣬ڵĸ߼ڿƮռָ³֫ϱ۳˷䡣ײĳ𵴿ռ䣬ޱ׳ۣ
򣡡

սڵ˿һҹẮȭͷ裬һϲˮҲһϲãеȴޱȵ𾪡˶û뵽ŵһֽȴȡ˴ĳɹιȻɱ˽ǧǿߣ
Ҫ֪ЩɲͨСߣ濪սٶƷսƷս񰡣۾ܴﵽʵƽʱһСһƷսקöģһֹȴǡ
ǣû뵽ܵõôЧ޻ߵֶιȻ찡Ⱥսռ˹Ȼ鴫ҹҾǣȴݵǿߣЩԺˣƺǶսĲǿߣһȺС㣡
ȫÿСӣΪս׷ɱƷսȥסƷս񣡡
ûԥ̫ãΪ׼սõսǻ۲˵˿̵ȻҪսɷػƮƮһ𣬳ǿ׷ɱȥµһǧߣҲԷֳһСӣÿƷսһȺƷս񣬳ݵƷƷս׷ɱȥ
ǿޣ۵ָʾ£ֳɼ飬ЩƷսȥЩսܱƷǳǿޣǾʮŽɵġȻʹû취˿޾ţȷסƷս
׼ӵܣɱע⣬˵ǵˣ˺ǣ
׿ҲӣһƷսȫɳȥ׷ɱ׼ӵǰһлĻûУȴһûǡ׼ҵĺܶӵ΢΢Щŭɫȴûз峤
ȴ΢΢һЦﰵڻ̫ͿȵıȻأôܱȵ̻Ѫ;ʹﵽƷ۷壬ջǸŮģػؼ壬ʲôﶼҪ
һʱ춼ߵӰ֯׷ɱһäĿĵֵݡǷһЩǸղһֹնɱ˽ǧˣ׼ѱ˲תˡʿ䣬սֿ֪ˣɽ
еۺܱ
ԼĽ壬ڸղŵֹ֮һеƷս񶼺ܱͰаӺаŭսһѪͷˡ˵ҹẮֻƷսôðˣһ޻ߣ
аŭսҲܱһֱڰЩǿôˣôûռһ鱨Ȼл֣Ƕ׼ˣ׼˵ҪһЩսǰ׼ɡ
Ƕѹռ谭ȪߺɴˣΪֻҪ㶨ˣôǿߣһǻ£
û뵽ǣǵսҲôǿû뵽ҹẮӺƮƮѾȻˣû뵽Ȼ뵽սǰֱ̲ӶԿ棬ԲϹ
аŭصЩǿ֣߳ҿҪˣ
е۱ʮֻǿΧæҵģЩƤ񣬷ǿˣÿɱһֻҪʮʱ䣬ʮʱ䣬Լȴƴȥɹ˾ˣӰæаŭŭ
һƽսףԶսۣ׷صģð̣Ʒ۷ûӵĻ꼼ƮƮٶȣȴо֣ŰһսñæһɽаӣϽ֣߳ٴȥӴˣ
аŭսʯڵаҲܼȣҾôˡǻӣôĻȥʲôôû̵ҪˣҪպ϶ҪȪߣ鷳ôû֣а߿϶ź͵߶Ÿɡ
аŭսأڳڵЩ峤ǡǸߣǴҲûã˼ҪȻ֣Ҳûá


829 Ҫ
ѪսǴ˿̻ҪȵʲôʱǰˣǾǣϳ֣ȵһ룡
аŭսĴȥܿʹﵽ˴𸴣ȴЩаŭսѪҲ㱻ߵ޸ˡѪսǱ߾ȻҪ˳ɣ
˳ɾͰ˳ɣϽ֣
аŭսһҧӦˣ˿̾ΣգһСĽ᳹ܡȥûаˣֻȴӦ˵ڷսƷʱֻаѹһѹˣ
ҹҾֹͣ׷⼯ϣ
һ£Ȼʲô飬ʶǿġͬʱҲĴ׷ɱ׼ӵܣЩεĴ׿ͷӣҵ˹ȻԸˣ
׿ǺһЦһ㶼ûнѸٳĻһ㲻⣬ޱϲʲôﻹ׼ҵİֻҪ׼ңͺðˡͬʱŭٺ٣׼ӵܣֹͣ׷ɱҹҹҾ£Ȼߣ壡
׿׼ҵһˣӲˬˣҲޱȵĿɬ׿ܷǳ嶼֪ȻҲһ֮ӵܵĲҲŵ֮С̻ŵ̻䣬ɷЩȥ⵱Ȼ׿ӷֲҲ˵һ׼Ҳôǿ
³ɽˣؼ屨Ȫǣֱӽ׼ҵ˶ȥ̬ؼ塣ڸǴŻһüһЩϹŶˡ׿ͳ׼ʮ꣬ޱǿ˸棬ֻýѸٳ£ȥ
ݣ
ڣʱһƿһɨȥȴǿһȺȺǿ㳯ǷȥҹҾ׼ӵܸոտ£ʱѾɵ˳һǧǿͬʱڵķȥǰʮǿ磬б³ϢΪֲһ֪ǿߣ
Ȼôǿߣ
һЦЩû̽鵽ߣû뵽һȾȻʮǿһͬռ˶һۣûа취ˣֻҪƴһˣǻֱˣոսǽڻսлΪ棬ǽʮʯ
ҹҾȣ
ҹẮڳע춯󷨴ʦ˷ȵڡľ޴㳡ľʯʼƶ¶ɭɭĺڶҹҾǷڳģȻκξ£ֱӷɽ˷ȡ
ȫҪܣǽһ԰ȫĵط
ҹẮæֶߵ˵һ˵ϣֱӰ˴ͽսʵȻϴǵ׵ĪսʵҹẮѡսʡҲɵ˷ȵϷһƣȥ
¡¡
һ޴ʣڵķ˲һҫ۵ĹââڤǶܿһǧǿߵĹҵҡû깤ĽҲ׷м£ϼɽһ̶ϵĲ
׵ģȫȥɱ
ŭˣֱȺǿһҹ⻪һЩôȥֻҪȥ־ͺܿͻᱨˣǼʯⲻҪҪǻһƣǿ϶Ҫ١ʾ֭ķ˼ƽĳǳأʹ˻ΪĻ𲻽лޱѻ׿ǰҲ̧ͷȻ׼ƴˣ
𲻵ԼȫָȳǱ߳ȥ˺ҹҾæϣ׼ҵҲȫϣɱĳȥ
ӵܱӽ˵
е۵˻һ˳ȥ¶һɲ⡣ͷɫţͷȻ䳤Ͽ񱩵Ϣһ𣬻һͷԶžţȻײȥҴĽŭ׷ױ⻤ײȥ
ܶǿ߶֪ǴеĿġΪ˷ȣΪ˻ɱڹ㳡ϿյǸСǸСһ񽣣ȻƷȴǽ۸ԿףֻҪõ񽣣õ۸ʲôֵˣ
䣡䣡䣡
ɫĻֲͣҫɫĹâϵıðƺһ̾Ҫ飬Ҳһ̻ɷ棡
ˣ
ҹẮǵĿɬ쳣ԣޱĴһɨƺҪǵӼǱסˣȻٵֻǽʮʯͬشҹẮһƣҹẮһ
һƣһۣۣ
˿ҹẮӿһǿҵҪǿߣǿߣߣƷ޵սҪߣǾƷ޵սЩԼĳ𣿸˵޼ɵ𣿸̤Լ
˸Ҽס֮ҹẮһұ֤ǵļģɣ
ҹẮİڳУųǿߣȵλ󷨴ʦĿ£˼ʮ飬˶УڿޱߵĳƽԭСҲùǵǿһݣСţ氡Ȼ˵ⲻǰһ˺ʮȻ²


830 ֮ŭ
ҲһΣǿסˣ
Է˿̵ѾǣƷս񼶱ĸǶʮˣȫѹƲסˡΪһУԼߵ˷ֿսֻҪƷսҪģ
ֻܷǣˣ
ѶСҹӣ򿪻ְɣ˾ˣҪҪ֤
һֻһ飬ڵĻ־Ѿ֮һֻҪٹƬ⻤־Ҫ飬εĶͬʱҲٶڽ֮ǰٺúɱһɱƽϢĵŭ
ȵȣת㿴ϱߣٶȲ£ȴûдѶҹẮǴ㵵Ϸա

һ޵˻һݣͨǷйĽڴ˿̳ȴѰ飬һô࣡ķǿߵˣ
ҹүСүҲ˭үĳǣҵ׶ʶ㣡
𽻹ûһɫսף̼һ޴ĺɫսΰӣֱӷɳ𽣬̤նɻ긮˭
ǿ߷׷׸ųɷ죬ͬһѾ޴ɫս˵ľ޸һģһŹͼƣϵսҲŹͼƣһȺĶħһ㣡
Ҽүߣɱ⣡
һ޺ۺ洫еͬʱŴ򿪣ðһȺȺǿߣҲɫսףɫ޸ϷնסˣޱߵɷϷն
ɻ긮ķˣ
֪ɻ긮ǸŮûսë
ɻ긮˺ͺ˽սսɷ죬Ȼ鴫ոڵģսѴˣ
ֹ֣ⷽͣѸٿ£Ѱ˼Բ
ƷսǶûǶԷƷ۷డ׼Ʒ۷壬ɻ긮Ʒ۷壡޻ߣҲʹƽˣƷƷǿߣԼⷽһЩɻ긮ǿһҲˣɻ긮ǿߣս뺷ġ
ƴˣѾôˣѾôˣǣʧʹˣƷս࣬ʲôɱ
еҧҧͷϽɫ޽һ⻪ҫͷɻ긮˳ȥһôˣõҹẮ񽣣ǾʧˣպȥҪɴ˺Ȫߵѹ
ѾˣǾһЩɣִһ㣬ǾƮʱа߲ò档ֻҪаߺƮˣպҲɴ˺Ȫ鷳ˣ
ɱ
ۺۣаŭԼϴҲһҧɻ긮ǿɱȥǺͲеһȻѾˣֻܼȥԼⷽаߣƮǱô˵һЩ
һߵѪսˣҲ˹ǣǳƣֻҪǰȫɱˣǲˣɱ˵
ߣ
һ¶м֮⣬ͣڿУŭһɻѪ󣡡
һȣĽǧڼߣѸڿӰһضķλվ۵ųʮƷսһ㶼ţͬʱ¶Ц
˿̴߿ջߴӵ¿Ļ׿ǧĺڼʵһâ״Ҷɫսףźɫ޸ǿߣȻվâǵǰ
֮ŭնգ
ŭһһɫĹâĽǧǿҲһɫâеĺɫâһӿȥͬһʱ䣬۳ǰ˺ɫսǿͬʱɫսǰӳںɫ£һǧսȻϳһѳ޴󳤴׵ĺɫսϢó߳Ʒս񶼸оϢ
ƷǴﵽȫʢʱڣ
ǵߵĵ֮ŭ׵ģȻã
ӣ
ûԥʵǰĲеۣںɫսû۳ɹʱѾʼԱ߱ˣƷֻ߲ͷȫ۾ȻһǧƷս֮ԼĵսﵽαƷͬʱƳƷ˭ܵס˭Լȥһ
飡
ɫľ޸۵Ŀ£ǿ£ƷսӵĿ죬ƷƷȴǷӦĲ죬ӵҲ졣һ͡𣬺ܲٶߣںɫ޸ֱ֮ӱն촷ۣ񾧶û¡
飡
ɫľ޸ڵϣƽ̹ĵϣҳһǧ״Ŀӣһ̶ԶǶΪ֮һ
ãаŭٲ֣ϾߣӲˣ
еĺˣٴοƺɫ޸ڿУصϢˣⶫҪԼϣԺ͸ղŵһ񾧶¡
ǿҲˣһս˼
·ǽֵǿߣҲ׷˺Լⷽߣսûˡ
ˣ
ɫ޸ǰͻȻһһȫѩ׵ӰͻȻƾճ֣ںɫ޸֮µƺһ㶼ɫ޸նССնɷĩ
ڵķϣȥɣҰü飬ȣұ£
ɫӰһ׷룬üëǰɫߣƤȴӤѩף׷ͯյӺĿ
üߣɫһ䣬Ʈ½һλߣǺܶǿȴ˵ţһλͳΪߵǿߣ
ӵҲ˲ɫ䣬ҹẮһ̽ȵĳ嶯˲ƳֵġֻˡԼⷽûⷽȴһλߣӻޱǿߣ


831 ߵǿ
еѪսȴȫ
û뵽аŭսаöߣһǿߣȻƷ۷սֻһȴñȷ˺ǵԽҪһԽѣÿҪһȴսԾˣ
ƷԴƷ־
Ʒսᱻط裬ؼıԴ֮˲ƵƷܱ޵е־һƷնɱƷ۷壬ⲻ޻̸֮Դһ˭棿־֮£˿⡣
ԭϣƷ۷ɱƷߵġҪ͵ϮǼƷͬʱ͵ϮΪ߻˲ƣӵбԴ֮زΪУһԻ˲ơߵ˲ƿɲҹẮֿʧʵ廹ڡǵ˲˲ʧռģҲֻܹڿ֮У
ٺ٣¿ҪˣаüڣȪ߹Ҳˣߴ˿̲Ʈ½Ӧò֪ߵ۸һҪõһ
еһ¿ûˣü߿ǰͳΪ½ˣҲԪѰһ˿ԵܷͻƾƷõɣԪĳ֣ģ˼κˣƮѹ˭Ҳòס
üߣȥһҸ飡ҼүģҼҸ۰λү
Ҳ֪ˣüҪӲŸɣԼⷽ˼Ƕ֣ȫһһնɱɴڻϵϣûа취ֻóһ£ܲ˵üߡ
飿
ü罣İüһð絶Ӱľ⣬ɨۣЦǿѹЩվȣĴƻˣЦȴȫǱĺͳŪ
ҪˣΪҸܻɱһ߾޵սˣꣿϷսʱ֪ûУֲŸո̤ƷõߣϷ̧־ѹһᣬǲ

üߵĻаŭսǱǿһҲߵǿ߶ޱȴۺɻ긮ǿ߸û
սǿɣսϻɱһ硣ҺƮĹϵǳڷǵһС壬Ʈһû𷣣ߵĳƺţ˾ȻǰһƷսһޱɻ󣬵ǿʵȴǲɵġ
ڰüȴǵڷųԣ̧־ѹ
صĴһɴ˵ϣһɻ긮ǿߵϡе˲ޱޱȵۣ嶯飡
Ϲ֮ŭն
ۺԡ嶯ˣ
ûκι˼ɣϺڹҫľŰپʮǿߺڹҫյǰѳƷɫ޸ͷųնɱһƣصĳüն¡
ûɣɻ긮ǿ߶ǽģǰθ۵һ۵ţθɵǿʵɻ긮ǿߴûܵ˵衣衭ΨѪϴˢǰüߵģǣ
͡
һƥ˺ѵ𣬺ɫ޸ɵӰȻնµͬʱȻѿռѳһ޴ѷ죬ѷһѰѵӵĿռɼе۵һ꣬亹ֱղۻȫ֣ҪǸղٶܶƷս񶼶㲻ˡ
ƷǺöȴǲУ⸫ͷˣ
ü˿ֲĺɫ޸ɫûһ˿ı䣬ЦһȫǿߵˣŮǿ߲߳ľٶ
ȻһֻӤƤ֣޸ץȥȻֻƯ֣˲þ޴ȻðŰɫĹâȻаɫ޻һơǡȥץǰѺɫľ޸УȥץͷŵĳƷ
ӣӣ
ǰɫǱԴ֮𣿵ǾǱԴ֮ôӲһߵʵʹóƷȫһüԪѵ˴˵صķˮ𣿡
ϣûɣ
˲ŵŰüߣ۾գһ£ڴŽһĻҹẮһվǵĹ㳡Ϸȴ㶵ŰüֻϻƵİɫⶫôô죿
³ճյֻ֣ǰѾ޸صֻ֡
ʱһ̶ˣ
ܵľɫˣҲˣֻʣյֺֻǰѺɫ޸
ˡ
΢΢һ𣬸Ŀռһ̲𵴣һۿɼ˷ɢȥָһ޴Ŀռѷ죬ĿռƺҪƿռıͻƶһ޴ĳ˷ۺɻ긮ǿ׵壬ȫѪɳȥ


832 
ⳬƷûбԴ֮ǷӲȫģãǱ
üɫɺû¶ƣֻ罣İüͦһЩеҲŨ˼ֻ֡ɵ˻ǰѳＸ׵ľ޸ҲѸٱСһһüаţ
࣡࣡
һƬ̿ˮܼ𺳣ҲҳΨͨ̿ˮǵĸ顣
ƷۼһǧǿԼﵽ˰Ʒľ磬ȫһüֱһֻֽסˣ
ǡɿӺ
ٴθоߺƷ֮Ĳ࣬Ȼֻһȴ֮˵Ʒ۷廹͵Ϯɱߣڿȫǹƨʺ
һ̣
˶ü׷СͷôĲսʤǰɽһ㣬ԶԽɿӺᣡ
ƮƮˣͷӿһУƷ۷ۣü߶ûֻ֣ǽսĲȴشսô⵰ô棿
ߣôû֣ȥ˵ģ
ﰵп࣬Ȫ߻ֻ֣ܱˣװױɱˣɲˣƮƮҲ뷨ʵڲֻܱԼ˲ҪСǴﰡ
ô죿ô죿
¶֮ɫŰü絶ǰɨ˿̱˵סˣЩ˵ܱܲס֪ˣҹẮ֣Ҳûôٶӽȣ˿ǻ˲Ƶġ
ҵ˺һĸҹǵ˺ɻǵ˸ѡ񣬳׳֮𣬷򡭡ɱ⣡
Ȼü߽ѾˣѾɴˣҲŹЩˣջȥüҲĻеĺɫ޸ʼ󣬶Ұɫ״˸洫ɭɭ⣬Ѫǡ
Ĭž
ȫѻȸ
û˸˵֣Ҳû׳֮𡣸˵ֵˣһͻ촷ۣ񾧶£Ҳɵӣ׳֮ⱲӶǻūˣüԸ˶ӣ磡ۺͷۣףϧ֮ҹẮ
ȿȣ
ʱһ΢Ŀͻأ
˹ͷԵģǱɵģǾģаŭе۵˶ΪһɵġΪ˵˸ղŻв˵ԺǼǡҹẮ
еƷ۷ǿ߶˵һСڴ˿̸ҷɵʲô
һ룬ȫƷ뷨СɵˡǷˣ
ˣ
һ΢ĲǵĻ־ȻˣǸ˵СȻŰüȻĿˣ
ëͷŰСүƽߵľǰţѡ׳֮ΪҵĻūߡ
ƽ˵ĺȻûһ˿ƺԵĲһ˺յߣһС񽫡ǺͰüһޣûһ˿ƣһͨڴΪһλõǿߡ
˵ղŰüߵֽ³Ʒȫһóǿߵ˵ĻҹẮĻȴǾջһۣƮƮЩˡ
߰
Ҳڳǰ˽ߴʲôȴǳˣƢƷ۷۶ûп˵һСκʲôܲκϵ
˲ˣӺƮƮ쳣ʣۺͷ¶ɫڵľŴȫŲˡһǵѪгһѳصŭסүСү
ɻ긮ǿ׷׳еҹẮӿȥѾҹҾǿߣҲҹẮȥȫĿ궼˳ڹ㳡ҹẮҹẮɵӻǷӣܶǿ߶ã˱
üû˵¶һ˿ЦݣЦݵ˶ЦݸЦüߵӰ˲ʧڿУһȴǳҹẮߡ
һֻ֣ץҹẮԴƺ뿴ҹẮʲôģȻ˵Ĵ󵨣
ҹẮӵȻûг⣡ȻΣ
ôԭģսڣȪߺɴԼһ߶ûг֡Ҷˣһ룬˱üɱˣǾ治ˣԼʲôȥС̻ˮ˽
ô񡭡ȻҲ
ȻòȷֻܲһˣԼȥһ顪ķȵĽܷѹưüߣսʵϢ˵ѹƾƷµǿߣѡսʣ
Ϲ㲻õСүȥ棡
ҹẮԵֻ֣ûаɫŪһЦĺɫʯͷֱӿƷȵĽȫʱҹẮͰü·ǸڶڣһǿϣҹẮ˲ʧںڶüԥ̫ͻȻ̫һʱûӦҲǸڶ֮С
⡭
˲任˲㾪ӣȴǶһۣ¶ϲı飡


833 ŵİü
ȻȷȽܲѹưüߣȴ˲аŭսȴǵȻ֪ǸǷȵڣôü˲䱻˽ȥǸҹӵĻȵĽڿƣ
û˸ҶˣаŭǲʲôȻҽȣֻǺɻ긮ǿ߻㼯ߵҲҶ֡ߵ˾ǵϿƯţŷڣһŰü߳һĴ£Űü߱ѹ
ҲҴ˳ȥԼ˽ȥĻпܱ˻ˣǷǿҲпܳ˶ǿߣȷȵĽѹƵסֻţ
ٴλصȣȵľɫøˣ
ôŨԪ֮£Ļľô洫һ
ҹẮûʱȥۿľɫȵһ̣ѸٿʼȫȵĽƣһʱ佫ҹҾȫ˲Ƽϵһ䡣ѷȵƿȫĲԶİüϡ
üüøͦˣɫޱأطоΣˣȻһֱ룬õط
ûȥ·ԶҹẮɫƣɫ޸֮ŭУʶĴɢ߶ȽţһİĵطһоΣյĵطܵѡ˷
ߣ
ҹẮһЦϷһһǿ˲ڰüϣ۵ɫʱһ䣬һΣռһ˲ƣȴǻû˲ƣѾصѹ˵֮ϡȵĵطҳһӣľ׷ױҶϡ
ѹѹѹϹ
ҹẮϵķ£һһɽһصѹϵĳü¡ͬʱҹẮҴ⣬ʶ󿪣ͷϵƬƿʼ㼯׵翪ʼҫĵ߻𻨾ۼһɫڷ
ˣ
ͻȻҹẮɫһ䣬΢΢漴ȴЦһŪ˵Ϲȣ˲ƣСүҲᣬСүȥ
ҹẮ߿ռһ󲨶һѾ޴ĺɫսӿ¶üŭޱȵӰͬʱֳûȵ֮ŭҹẮǰĿռѾûаӰҹẮ滰ﶼǴӰüվϷġŰüٴδһޱȾ޴ٴαȥ
飡飡飡
üһδε˲ƳȴһδεıȥȶҹẮĿ֮£üһҹẮ֪ˣ˲ƣü߸ҹẮ
սʹȻûƭңھܲܽϹɱˣң
ϵŭѾĲˣҹẮȲֱһӣһԶľ޴׵磬񱩽¡ٶȱ˲ƻ죬ֱ˸ոձҹẮѹȥ˲Ƶİüϣ
¡¡
ҹẮ͵ȽҹҾǣٴμ֤ɱ׵ŭסһ޴ȵĵ涼üڵسһ״ӣһȥĿİ
ոڣϹȻôǿӿܲң֪Ҽܺɱ
û񾧿ռָƮҹẮȻÿƾȵĽƣüߵ̽һ
üߴ˿̱ҵſ˵ϣȫ·Ϊҽѩ׵ķ˿üëȫ۵ļһƬڣŭ֮ˡ
ޣС֣ϷҪǧУ
üʵûˣƾıԴ֮Ӳŭסŭ֮пֲĸ£ñ˲
ˣ
ԴͻߣҲûܵ˺ȴǱһϵСŪġڸȫ¶ˡβŭ
ҹẮû˵ץʱףϹˬһЩŰüߵӰҹẮһ˿⣬߰ҪһСıֱӻᱻɱġ
顪
Ъ˹ŭУüһδαȵȥǿûһָͷҹẮûǡÿι˿֮УûմţĹ򣬵Ȼÿζֻ޹
¡¡
һ׽£ü߸ոմϲõۣٴλΪҽոջһƬѩףȴֱɽڣеĵط֮䡭ðẓ́
У
ȥУ
üһʵڣһƷߣһնɱƷ۷սǿߣȴСĶ֣
ޱܼȥˡΪÿȻԴ֮ˣıԴ֮ȴǱĵһЩ
Դ֮ʲô
߰Ⱥ۵ıǮˣԼ𣿶Դ֮ˣûаնסǾף
ֻӳȥպ취ɱСˣ
üص³һĭ۾˲ΪƮ½Ϲʮսսǻ۵Ȼ˵ٴʧԭأȴûгҹẮ˲ƶȥֱӳȵǸ˲ƶȥ
ߣϹӵóȥ
ҹẮЦһȵշɵԽߣѹԽ󡣳ڴﵽ˸ղҹẮʩչƲҹẮΪü߾ӲȥȻղԼѹôڵü߾Գܲס
ֻǡ
ҹẮˣսҲƴˣ
üİɫ״˲ȼȻȼձԴֿ֮ǾѹӲĴӶڷ˳ȥ
ȵ¶ȺܸߣǱԴ֮ȼյ¶ȸߡ
ðüû뵽ǡɳڣǵϿʱٴλΪҽҲһƬڣٴð̣һ翾˵ĻȰڰգڶҡҷˡ
ղŻҹẮһ˿Ͽϱȴվǧˣüߣգգ۾ڵϰɫĽĤޱĿЩãȻϱǧǿߣȻѣһֱʧڿУ
ǧǿȴȫ˱ŵǿߣôоǰü㣿


834 а
ݣ
ɻ󲻽ʱҹẮǺɭɭĶڳˣҹẮû£ʱһ
۵˿ҹẮһûзɳͬʱ¶ϲı顣аŭսеǱȴɫ̼ڵóˮˣ
壬ȫɵϷʱûˣ
ҹẮǴߺȵ󵭵ĳаŭսеǱߵǿߣº͵Ц˭·ģܷɣû£üëܳǿ϶Ҳܳ
ݣ
аŭսǱߵߣĳ˺ǧףֱ˳⡣ȫһ˼ı飡
ղǸˣޱȱŵǿߣǰüߣ
ü߱ˣҹûа飿
⡭
Ƿ翴һҹẮ뿴ҹẮǲǳͷۣôôƣôʶɨ裬ҹẮһСðɣ۷޻ߣһ˵ۼ޻ߡǰü˭ֽ߰ܵ³Ʒȫһľǿ߰
ԣ
˲
ղҹẮһڳп˷ڵĴ򿪣üҲǱƵͻȻǸڣҹẮܶ˲ͨˣҹӿȫ˷ȣ
뵽Ʒս񶼲ܳ뵽Ĺƣܶ˲ˣҹẮõ˷ȣ÷Ȼܵİüߣ
ƶϺܺ
ǿ֪ԪӤҲǸӶԷȻһǿޱȵ˻ͷĽƣǿǾƷöһƶôǿıǣ
ֻǡ˭ȥ·ȣ˭ȥǸڣ
ǲң˲ң
ͻأġ
ռһ󲨶Ӱƾճаŭսǵǰһȫѩףɫޱȵǰü˭һȴɫսۣһɫߣϵԲεĶ͸¶аϢӡ
⣬ߵҲߣݲһ㣬Ϊǿߣʼϥ¹ˣ
ݼʦ𣡡
ݼаߣ
Ʈµڶߡаˣ
а߲òͽܸСϷʵһƮ£߳չأʵаƮ½Ĺߣ˵аŭаСϷ֪ܲ
ϲаΪаʱƢһģһͬݺᣬҶʱ䷨ʵ˵аģ˵ƵĽľ棡
ûа֪Ϣôȫ棿ûаŭսô׾ͲκϽûƾаŭöü
ǾҪҪ棬ѪĿ飬ܶø࣬дιǾһκܺõ±һĿġѹһѹߣ
Ʈ½꣬ûгûսƮǵ鷢
ǵȴˣޱţһûи£ƫƫ£Ʈˣа¸оܲζЩһǰĻƷսСɫȻսϣ̵£
׼ֵģϾͽǳ֣ԺصĻᣬ˺Ƿȡը˳
ܰѰüǱĽƣаߺܺ档
ü֮ӺˣȻڣǾúɣдԵҲһԺˣҲ˺Ƥɣô˵ԼǾ־
аȻĿˣҹẮǰɣǸģһСҪռе㲻ʵΪ˴ܶ鷳ģҪǴˣ磬߶ܱסɣóɣƮ츮ѡκһУֱսҸұ֤ûս㣬ұƽ㿴Σ
аߵĻƽͣĪиУȷʵ˲òŷĻһֳ괦Ӹλѹһ־Ͷİ
аߵĳͼº͵ĻҹẮǱߵЩˡаߵſǱȰüߴˣô˵ǴΪƮ½ǿߡűʹһһ־
׿ĬˣƮƮĬˣۺӽɼɼԪϣԼɻһƷԪҲĬˣҹẮҲĬˣ
а߸ĳкͳŵҹẮϡԼȥһСǻǺ£а߻ȴҹẮЩˡ
ǰ
ôһģȻĺôԼˣǾƾڶƣƣ϶ǰԼܱס
ԼǱסǾȪߺһߣԼɴˣܱססԼΪʲô


835 ǿ֮
֣
ͻȻ뵽ۣҹẮȴﶸȻһݣ
Լҹߵʱ򣬲Լ˵ļ֣
Լγʹ׵ļ֣
ɽһ˼į¶ļ֣
ңڣΪѰһ˿Եһ±˫۾ĥȥļ֣
һ˱һ磬δļ֡
кܶҪֵģкܶԭҪֵģЭһΣͻЭڶΣġǿʱƾʲô
ս޵У
ƺ𣬽彵½ʱ򣬲ԳЩսսʿŭһĻҹẮ۾ҲԽԽϵѪҺҲƺˡ
ԡˣһҹẮˣûһǿ֮ģһ̤۷ˣҵк壿ҵСү죡
ҹẮãգԽ˵ԽϵҲԽԽǿЦЦޱȵɣޱȵȻ
˵Ҳˣһǿǿɽڣᣬմ󽭣κԲ̹Ȼ⾳
΢Цõ΢ЦаߣһָڶǸҾܾ
Ҿܾ
һصİƣаߵϣаϡ
а˭˭
а߲ˣһ棬ڳм˸Ҿܾǿһе𣬾Ƣ𱬵׿ۣղͬĬˣ
а߱ϾƮʩ˰꣬ϰ˽˳־ǽȴһֻСţȴͬ־
ܶŭܶ˺ҹẮǺܶҲΪҹẮĸղһλĬˡǸӣпɬ׷䡢ã
ƽս˧õ۳Ĭˣ˫۳ĬˣƮƮ˼ҹẮ
ˣûһǿ֮ģһ̤۷𣿡
ҹẮ仰Ĵǣǿ֮ģǶУ˵УҲУȻᶨˣ
ûǿ֮ģǲ˾磡ܴﵽ˵ĸ߶ȣǻٵʱͬĲͬĿ̤۷壬иŬֻʶ۷壬Ⱥۣ
ǣ˿ȴʼƺʱƣʵߣȨƵıǵġǿ֮Ŀʼ䵭ˡΨͼ᱾ĩһ׷ӶԽԽԶ۷ԽԽԶ
ˣӴˣʮ·ǿ֮ģǿ֮ģûǿ֮ģôǿߣˡΪһῨƷ۷ʮꣿ
һ𣬽ѹֵƻоǻȣ΢΢˧õϣģͻȻһóޱ𺳵ľٶҹẮϥ¹ޱϵĹ˵ҹӣǷһ飬̸ڽʿһط̸ǲκˣߣ
ݣ
۳а߹һݣȻܲˣֱӳԶȥ̸ǿһĪа֮󣬸ʧڱ
ҹẮҲһĪȴһ̾Ҫ˶ãƮ½һߵˣСҹӣпվһߣ
ҹҾһ𣬲˼ĿҹẮ
һ仰пһƷ۷ͻƿԼͳ˧ȻһˣղһλҲ˵Ѫڣ˿̾ҹẮаߣЩҲаԥ
ҹẮûʱȥǿôģɫʼȻĴ˿̱κʱҪᶨǡսӵˣսҲӵˡκε˶ҪֵӣοԷߡ꿪ʼתôͨȺǿߣѹԷߣǧǿߣ
ҹӣȷСͽһЩ;ǿ֮ĵ壬պǰ;ıأӦùƮǵģѵһ˿Ʈǣ㣬ϣ˲Ҫɵ£ƮǵܿӺģ
аɫµӣûΪҹẮľܾ仯۵ȥӶûƶһ˿˫Ӻܺÿºͣ׽ŷ
޳ܡ
ҹẮһ䣬аߣſڿӵı±ԼǿҪ£ƫƫԼܷУ˵ھǺڣ˵׾ǰסҹẮȻҲȥ˵ɵ飬ֻǰԷߣ˲ƣ˷ȵĻѹơ
ǲܿ⣬ǣ֪ܲܿ⣿
ҹẮǰпʱһϤڿҹẮƮƮͬʱϲаߵ˲ºͲˣͰüͬʱ⣬ҹẮǵбϷɨȥ
ǵϿգռһ󲨶Ӱƾճ֣һλڼҴȪߣһλȴŮӣһϮɫʰ쵵쳣𱬣Ϸޣ޲ɷ


836 ǿƼ
ݼߣ
ݼ
ӺƮƮ˻ûӦ֮ǰѾϿȥ˵ϥ¹򣬹ĺȵ
ҹẮæϲһ䣬æȣݼλߴˣ
λǶȻҹẮ֪Ϊλôɣ˼ȻˡֱӿڣԼ߶ԿаߣҹẮʮ㡣λڣȫа·ѹλаºͰü
Ȫ׷ɣʲô˼
аߵҲ׺ͲˣɣⲻýյľøӸӣǶȨһս
ûʲô˼а£ŮģҪܿűȪݺͨҲûаƣƽĻȴǸһֺǿĵֱӽа£ָǹ
Һλҹӣа´ܷ׷һӣʹȥ׷ɵܺģŮ˵ʱŵЦݣ߻ӭǡ

ҹẮݹЩεЦЦȴǸо̼ǳһĳôһһƯĺһǻòһģһʸǿɱλùڵ˵Ŀǰ
Ȫǲӻˣк֤ŮģƮǿбΪƮǵĹߣô֪׷ɣȻƮ½ϸ˵ǳǳƮ½ڲˣûʸ֣ȥֻɰˣ
аȻ˵Ȼ׼˺Ҳûκι˼ˡ
֮䣬ˣҪݣ˵䲻ƮǣƮѹˡ˼ȷҪǸҶ֣ǴɣǺƮԣƮ½ƮԿӣϬ
ŲֽûǿƶϷҲûȻϱ˵߼ǿߣǸҲûٸ캦Υɵ顣ǿΪҲûϣԽǿԽȥɣҪʲô飬Ҳ°ѱ
Ʈ߸ϣ£Ŵһƣӿ϶ùϾ½ô˵Ʈ½־սս˶Ѿˡ

Ȫߺ׷ƺһˡаߵĻﲢûа㺦£˶Ц
׵ƨ
Ȫһܲŵľٶͷֿ˿ٶ䣬ޱӵббаߣƲƲͣ˵ȫ亹ֱۡ
˷ӦȪ׹ŭǣüͷһԭϺ̱һɷָаߵıŭոڵģûô㵱ǲèˣˣӵݺǳʱ㻹׻̰ɣҽɣΪ˴½ʮ꣬ǾˣȴˣôûȡȵĽƱҹẮˣͺһ˹ͷһܹˣҪֱ˵ϼ£ǿΪʵǿû˵ЩëĶӿ㣡
δδ𡭡
ڳ⣬һƬεε¡
˵ĻֱһоåûȪʵǿ˵ĹҲһһİҹẮȴȪˮ˵ĻȪ˵ʱ˵ǳ嶯˺ܶºɵ£ȻûʮˣȻ˻𱬣Ҳ̫ˣ̫ˡ
꣡
һ΢׷ɱ¶ӣƮƮҪһ˫ڱҲһޣɫԴ֮ƣһ׼սЦа£ǽ˵㣬߿㶼Ҫӣȴӣ鷳ˣ
ߺܶ˶֪Ʈµһߣ޽ӽƷǿߡȪߺ׷ߣǰҪа߸ɵˡ
ǡΪʲô
ҹẮ˿̾⣡ԼûӣȻȪߴ϶ԼŮȪ߾ԲΪһ㣬ҶˡҪ֪ƮһŭҶҷ׷ɣҹẮӸ㲻ˣ˵Լǵ㲻ԨԴԨԴԼ׷Ҳô嶯ɣ
ȻڤֻҪɰˣպһǾԻڽյĳ嶯ģ
аȻߣɫ϶ÿŭӺͼпԿ߸̧صķ¿Կ
ˣ
аߵַ£һӰȻڳУһɫӣһƮ˭

üеĵ֮ŭһϱҵϢͷЦߣߣҿƾʲôǿ񣿽տ⣬ҪˣС֣ղɱ㣬ҰüĲΪˣ


837 Сӡþû
յȷҪ䣬ɣ
Եıŭޱȣʱ׼ֵİüߣԿʼƵаߺƮߡȪߺ׷߷ϵ£ƮƮǽǶƯеıӶЦţֱһϺˣһ޺ƺ׼ˣ
ţ
ҹẮ׼˽ȣȪߺƮƮϳλߣԼѹһߣðһˡǿ˵ľٶæֹͣ˴ɻգգ۾
ݣ
ʱϷ𽣬ͻȻһˡҹẮӲ죬Ŵô˿̷ɳΣյľһСκϸʲô
ͻȻоһ¶ϲı飬æתͷ˹ȥȴʲôҲûСԱߵ˷׷ɻţ̼˧һͿۣ֪Ϊ˽ҪĹͷ磿
ûˣҰȫˣ
һЦѩ׵ݺڵһԱȣޱȵĿӽɼɼ˵ͷųҹẮЦҴ㡭ˣ
㣿ɴˣ
һ𣬷׷׳˷һɨȴû˿֡ҹẮһɻɴôǿ𣿷Ȫ׷ۻ̬
¶ȺԿɵҵֿɱ⣡
аȻȪߵ˵̬ǼҲòˡϱһɿ񱩵ƣն񽣳Сüаһ֮£ͳгȥе֮ŭȻ汾Դ֮ƣ׼ֱһ촷ۣ
ˡ
ͻأġ
ĿռһԲ֮ϢʼѸٳϾۼϿյԪ˲ﵽһֲĳ̶ȣһžȻᣬǷԲĿռһͻȻˣ
ĳƷ֮ŭͣ˰գ滷ƵıԴ֮Ҳֹͣü߻ţǰơаߺƮ߻ڿյƣǧǿߣ׼ǰ桭
Ȫ׷ɾŴ˺ǣڴ˿̶ˣüߵĵڴ˿̡ĳ׷ˣ
Ǻܶ˶ʶǲ֪ʲôռޱȶܶԪһðƷ߶˲䶯ܶģΨ־־Ĵ
Դһ˭棿
־֮£˿⣡
־֮丳ߵһޱǿܶռ֮ѹÿλᱻ־ܶλĿռ֮ƾ־նɱеǿߣܰλȦɱ¾
һλжжĿռ֮жǿ۷ǿߵ־жǿ˲˶֪ӵ־Ǿ޵еǾǲɿĴڣ
аȻˣʶ껹ǿת˿̣ޱȵĿɬ֪Ϊɴ˸սˣΪɴ˸ڷǹɱˣΪƮҪ˿ˡ
ҹẮʶһɨյžҲ˺ܶ飡
ΪȪߺ׷ҪôİԼˣΪξŴ˸߳ˣΪ˵ȫˣ
ž½۹ɽµǸӡ˿̻ޱȵĴĿģû뵽ǣȻҲۡɴˡȻǾƷ޵ս
üȴǲϵڲ벻ͨΪһ껹ƷϵߣڰܳΪƷ޵еĴڣҲ֪ûʱЩˣЩģȻԪǲû𣿲ǿҪڴˣ
ɴû˵˵
žʼתһֻƯ֣ƮƮޱȻĳü߷ٶȺ˵ʶ׿ɼֻ֣Ľüסһ󡭡
ǲ
ʵûаȴƺ˹ͷѵʶɼֻɿ󣬰ü߻һƬĩڿƯ߲񾧺͵֮ŭԼһöռָͬƯޱĿ
һ
ڰƷİüߣ˲ɱ
ü߲ǰĺ׳˵ֿ̧ѹߣ˿ȴôķ̣Цһ㡭
ˡ
ʧģ󻯳һ۵ŮӡռѹҲ˲ʧˣ˻ָ˶ĿȨղŵϢѹҲʧˡû˸Ķû˸˵˶ֻ΢΢תӣǸʵȻŮӣɵ裡
ݼˣ
˴ҹẮһûκγɣǵ˫ģͬʱϥ¹򣬳ɴһͳ޹أ͵޹ءһߣڶ۷ǿߡԼߵľ⣡
ŮչһЦ΢ЦģȴǶĻţ˿ЦУôôܰûκˣֻŴеҹẮ˵Сӣþû


838 Բð
ȻҹẮܸӡ
½ߣȴ۷ǿߣ޵еĴڣɱߣȺ۵Ĵڣ
СڵСãСںԼֵܣôҲԼСãǴ˿ҹẮȴһ㶼ݣŤͷߵĳ嶯
ҹẮһЩĻɵˣƷ޵еĴڣȴԼһˣ½İ˵ص磬ġʱҹẮΪһλʸѡڵȴǾ־£Ҳ˵ɴˣ
ļǵãɱ֮ɴаӣλǿߡʱ˵λ߶̻̲աһִӻͻȻ٣½
ڿǶôĿЦ
ɴ˵˵һаӣаӵʦа߶Ǹڲڻǹ
˵ʲô
˵ɴˣˣ½еǿߡˣһˣתڵ裬ڻɽΣյʱڿҪʱų֣䵱
ɷڣԼħڷڣüβȥɴ˳֡˵ǰҹẮɴûڿȴһЦƷ棬ȴԼǡ
⡭棡
ҹẮ뵽Ҫɴ˲һĽͣԲԭԼ㣬۵ûϵҲҲûʲô˵ġȴܿˣԼǸδıĶҲܿˣͲԭˣ
ȻҹẮôɵòԵĳɴ⹰˹֣󵭵˵ˣ
ৣ
ҹẮǿȴһƬ㵣ҹţ¹иô⣬Щ
СģɣܾûˣЩ
ɴ˵һЦ˿û˼˰˰˵ɣ
ã
ҹẮӦһһ֣Сڴս޿ռСһԾҹẮļһ˫鶯۾ת˼ȦҲǵĿɴˣĽһСã
ҹẮĵ䣬СںȻ֪ʲôɴˣûкĸ飬Ȼ֪ɴ˾ҹẮˣҹẮӰ죬ûжɴ˱ֵĹȡ
ɴˣһЦ֪ҹẮСΪʲôôִû˵ʲôֻǴȰСڣҫ׷ɣĬ
ɴ˳Ĭˣ˵ȻҲ廰վšߵȴǽȻͬһ˷һ
ҹҾٴαˡ֪ҹẮбû뵽ⱳȴ˵ǿǿֻĵزۺԼЩū˿̾óΪһĻūҲƺô
Ȫߺ׷ȴǶһۣЦţ˵Ȼ֪ɴжôǿΪɴ˳Ǹսϣǡ·ۿɴ˵žյҹẮ֮ûаԥ͸Ϲˡ
ȻȪ˵ٿʲôԪϻʲôģ˳ֵʱôɣⶼ뽫󻯣ҹẮжѡʵ͵ˣҰüֵ߳һ̣˾׼ˣɴ˴˲ûжֶѡ
ô죿ô죿Ѷ
а߿ɫǺԣ˴ڿ˾֡ɴһ֣ü˲ҷԼһҲпܻҷ֪ԼݣݶھƷս˵ĲֵһᡣɴɱԼƮҲ˵ʲôϾһƷһǸҪɵӶֵܷó
е۵Ҳһľ֣ɴҪɱǣĺɱһɶڰƷ˵ЩѹǶھƷ˵ʲôǣɶ˵ȫͲֽûΪƶɵ˾һȺƷ޵ս
ǲеۣ彵½ʱֻӻ۷壬ɴ˵Ļ˵ʱɴ˿϶ΪԼġ

а߿Ǿͷ¾ȥƮƮΪ£ɴˣֱӽҲһֻϣɴ˿ھķϣһˡ

аһĸһվڣȫһƬҲǵϥ˫ϥȫӣһԲһӡ
³çһʱ̰ɱģ˽
˰ȴɴ˰仰û˵аһ֪̾ɴ˵ǿڣȥȡȻа֪ޱȵıǡô죿
³çһʱ̰ɱģ˽
ߵƮߺǿҲһ̾а˵ȫޱһϯϵеˡ
ɴڿˣƽûκеİȴޱԣɣеۣ˵ң㲻ţԡԲðɣ


839 Ʈ
е忪ʼͷϵɫ޽Ҳ˸еĽˣȴôֱӣôûκּۻ۵ء
Ҳ֪ɴˣûǿ߸ԱνԻпܱ塣
еûԥ̫ã֪ԼĻԻġѸٴеǿһλվɴ˹˹֣ЦһĿ֮£һ仰Ҳû˵ֱӳԼСץȥ
ͣ
Ѫ֮ҲȪӿ𣬲еЦŽһֻȾѪ̧𣬶򿪣һö߲ʵɢҫ۵Ĺâ
峤
Ľ屯ʹĳһȴǶҶŲе۳£ƽϣһƬ
ۣѪսۡȫԲðɣһ
ɴ˵ٴδһĵƮǵˣθһҲû¡
Щ߳һǿߣЩǿߣ󲿷ֶһǿߡȻȫɫףû˸˵һ֡ףղɴΪβȫɱˣڿȴǲмԼԲã㻹Ҳ
ڲɱӭӵĽһȫĽ֡˿ޱĽղ˳ۣӹһ٣п̤߾硣
峤۾
ǧǿߵıУʮλƷƷ۷ǿߣ׷Բãһֻߵķһ·ͻȻƮ£ͲеһĲʵƽϡ
ſʮöƮ߲񾧣ͬ¸Ŀռָʮ𽥱ʬ塣˳ĬˣȫǸӰ鸴ӵ˼㣡
еһŭѪǧ
ʮλǿԲã֤޵սϣ
־֮£˿⣬ˡҿ⣡
ҹẮҲޱȸӣ۷ǿߵķ˰㲻һЩǿߵҹẮûаϧͲ̣յľնȪߺ׷ɴ˲ôԼǵ˰ɡ
˿ҹẮҲȷԼģǾǲϵıǿǿʶ۷塣ԼˣԼκ˵ƿءԼȥػԼҪػˣ
аŭߵھ֮ɫŨˣȻɴҪԲãԻǲԺã﷢ô飬˵Ʈ֪ǴšǾͰɴ˳һˡ
а£
ɴ˺ֵʱа߲һֱӵȥԱߵƮߺаŭսȴһողŵɴҪ׷׶񰡣Ǻпܰȫˣ
ڣ
аɴֻǽһȴûк󻰣æ̧ͷֵɴˣӦ
ǻµ£ҾͲˣԼͻɣ
ɴ˵Ļȴȫһ죡
£
˭ǻ£аʲôʱɻµˣ
аߵȻ֪˭ɴ˵ĻȴЩɻԼѵˣ
ˡ
ϿٴˣԪվۼޱȴ۾Уһžˣ
๾࣡
һƬ̿ˮЩģԭǿԿһӵԪ޵սƮ½ԭֻһλ޵սڼɴ˾λôݾͺ֮ˡ
ݼ
ɴˣ˵ϥ¹򣬹ȵҹẮҲߵ¹Ʈ½ߣɵСҪǳײ˾ɾͲˣ
ɣ
ƮһЩģ壬ͬĺɴһûκǵ֣ȴоһ׶һҹẮǸоҪ͸һоս
Ʈɫûκαã˵طͬڣһζ׷ͻԵ;ΪԵǿǻԵа£Ʈǣԭĥģǡȴʧˣպ㲻ҵ£߰ɣ
ƮĻһһֵײ˵֮Уһը˵ģ̶̼仰ڹıһ
а֮˶۵ʧǣһ仰ûж˵ƮһݣתԶȥٶȺӰޱȵɪį
ʦ𣡡
аŭսҧһȴûиȥ֪˿̤һԼҲ뿪ƮǡƮҲһǣô˵а߶һ˼ʮˣûиǼٵġ
ʦͽ̷ң
ʱһɫӰȴǴԶӢһļᶨһѽļ׵ɰͦΣа˭
аįӰһû˵ԶȥаͷҹẮһۣȻȥ


840 Ϊʲô
ȳְˣǲѰԵ˽ƣȫˣӲǵǿ֮´ȥһµǶˡӽտʼȫҹȥչذ꣬ȵĽƼȻҹẮƳģȻҹẮԺ˭⣬飡
Ʈһλ֮󣬾ͽʧˣϷٴλظƽ΢翪ʼ˵ȴȫ
ǻˣ
ȻܱܳȶǿҽƮһҲһЩûȥչظ
ǧǿߣ볯ɴһ񣬷ֳ˱峤ʬתȥתһ̶ҹẮɨһۣƺҪμ
Ƕ֪ҹẮ֣ڲýƮ½硣Ʈһ仰˼ԣҹẮֵˣ˭Ҷᷭ
ʵϣƮ˵仰ԺҲûٸҹẮ鷳ȥʮλǿߺͰüߣһʵҹẮǣǲ
Ʈ½λ޵ǿߣһˣ˭ǣ˭ǣ
Ȫߺ׷ɿҹẮĿˣ۵˵ȴЦݿ䣬ҹҾȴǶ翴һҹẮ
ҹẮҲܼ˿̵βǼٵġƮһ仰Ǿ԰ȫˣԼƮ½ҲǾ԰ȫˣԼ˺½İˣҲԼĸ
µǧǿȴһʡ
ΪƮҪ¶棬һ˰ҹẮߵ˵һ仰ԵҹẮһõζȻ˶֪϶ҹẮǸҹẮɴˡ
ǡΪʲô
ƮΪҪɴһ飿
˶ǾƷƮΪƷǧǰ顣ɴǰ֮ڣôȫڵ˵ȥѵɴˣһȡʲôģ
뵽˲ˣǵ黹ٴһĺã
Сӣ³ǽˣҽȥ
һ𣬴˵ĳ˼ɴϵĵЦݣһ¡ǱסˣӮˣʤˣ
Ц˵ϣҹẮҲȻɴ˲ǻޱ˷ܵ˵뵽Ϣһᣬλúд׼峤ɻ긮Ŀˡۣ·Ƚ˴ս
ҹẮһ֮£ǧæµҹẮҲæˮǣսʵڴ˳Ȫߺ׷Ҫ˵ԼǵŮɲã
״ˣҾ֪ǸҰˮһ֮󣬷Ѿûе˵ӰַȪߺ׷ɣ̽鲻ʵɴˣ֪սʤˣæȪ߷˹ȥˣ˵
ĸǺǣ㿴ϵ껹治׷ɳ֣ЦӯӯҹẮһĸ￴Ůζ
ҿ
һЦȴĿС̻ϣСֹǿŮˣ
߰ɣȥιһҹӵ³ǣҹʱҪҽȿɣ½ڶҿĳѾˣ׷û˵꣬æһۣ廰
ҹẮЦæ˳ڷȥ

ҹ
İ£ƮǵĹ㳡ϴϯףӭԶĿˡȻȻô׿ɫô˵׿ˣڻҪеġ
׼ҵ˶ȥдȴǺۿʼƴ˶ֱӣǻƢƷ۷壬ҲĵĻ졣ҹҾǿȴǺ׼ɻǵǿߣʼȾƴƨһƬϲ󣬻Ц
ҲһƬЦˮ˺С̻һΧȪߺ׷ɣһСҲУϾŴˡȪߺ׷ɷ˼ӣޱǢ
ǵնܺãǳ̨ȴôã
ɴ˱֣վ̨ıϣԶǳû˵ҹẮվţһӵ顣
ҹẮ˴һк˼֮󣬷ɴѾ㣬̨лԼ˵Ҳкܶ໰Ҫɴˡֻą̇̄ıӰ֮ȴһ仰Ҳʲ
Сӣ㲻кܶ໰ңʰɣ˵ĽҶ㣡
ɴͻȻתͷҹẮϲǵɫǳһֺͰһοһֽ
ΪʲôҹẮĬãʳЩͷ֡
Ϊʲô
ɴЦݱŨƬ̣Ȼ˵ΪҪɽΪҪý彵λ棿Ϊ׷ɱ㣿ΪҪ磿Ϊɷû·ȥ㣿ǺǣµûЩºܶ඼ҰŵģʵҰţ˵ŵģ


841 ϴ
䣡
ҹẮоһ̣ƺһըԼԴһĵ޴һ̶⿪ˣ˲ˣ
аɽպǵĴƻʱҹޱɻɴƻģҲɴ˰иаԼ˵г̡
磬Ϊλ֪۸ĵʮ񽣳ˣûþͽˣȻҲɴҲѲ˹ϵ
Ƕʱɴǡȥ磬ˣɴȴûа㰲ţֻǸСһ
Լ²˵ˣҹẮѾµˡҹẮû뵽ǣԼɷҲɴ˰ŵģѹֵ룬ôɳ̻⣬ѹǸɷڸպһĪФФۣ
Ȳ˵ˣƷ߰üȼձԴ֮ȥȻɴûаѶȣ
ǡΪʲô
ɴΪʲôҪô
ҹẮ벻ףһ߸ƶ˵۷ǿߣΪλԼһͨôȤѵеõۣԼµĺ棿ûе
ҹẮ벻ͨҲʣֻɴˣдɻ󣬵ȴ𰸡
ǲüǵڰڳǱ̨ϣҺ˵һ仰Һɱ㣡Ϊõˡ㲻õõĶԵɺ֮µõСڣ㲻ϷͱСڸóܵĶ硭Сڱɱ֮ǿ󣬶һҪǿ󣬾ͱ뾭ĥѡԣҰһЩ飬ÿ
ɴ˵ҹẮеһ¶һ˿κǸ⡣֪ҹẮܿ࣬ǵʹҹẮҹẮѡ˺Сڲ벻ôֻܳ·ȥ߳ɹߡ
ҹẮĬˣȷɴСںԼֿҹẮѡ˼ӵСڡ¶һЩɬʱԼѡ˺СڷֿԼȻͬɡ
ǡԼúСڷֿ
һΪһֻССɻ޸ıˣҹߣҹ٣ү֮ڵ֮Ʈ½һӡûСʲôǣҹߣҹﰲƽһСڣҵĹһ
һҪǿߣȱҪʣҪм̲εԸ񣬵ҪлԵҪһǿ֮ġʾĸı䣬κţԸܼ㲻ܳܽѵʹԿٻСĻԵôĥûܾаߣӵǿ֮ġнտʼˣԡҲˣ
ɴٴεĿˣһһĸҹẮ졣ҹẮüͷ΢΢ٴ˵Ӧ֪Ըһȱݣڰݣ״ѹ㵽£㲻ᱬûһŲϱǿģĻԻڶŮ鳤֮Уڽܺõϵˡ㾭ô飬ӦĲпԣ㲻øǿһᱻ˳Եļ˻
ҹẮӳĬˣ
ɴ˵ûдһֱǿÿΣ֮ڿԹϰˣûԼøǿԼվ˺ԼŬֲ⣬ɴ˵İ˺ܴá
ûɴ˵İţԼ˿ǿͻ񼶰ɣ½ѹŰݵɡԼΪСڶı䣬ΪСڱҲȻġɴûдҹẮǸоо
κһˣ֪ԼʵǱڰпƵĻ˭ȻƵˡΪã
ǿøǿ
ҹẮ˿̵ĸӼᶨˣҪƿԼˣǾֻбøǿñƿԼ˵Ǹ˸ǿ
ҹẮڵĻȣɴЦŨˣĿĴﵽˣɹһ˯ѹˣǷϾ죬ںǾͲܿˣ
ǰ飬ȥ˾͹ȥˣϣԺٰаˣȻҹẮܸм˶һУ
ҹẮˣȴһȻȻİͰǸˣȻɴЩǸøжĻҪж
ȻɴȻһЦ
Ҫﵽʲô磿ҹẮٴοڣȻɴ˵ôΪ˸СڵĸױôܵȷҪﵽʲôɡ
Ʒ
ɴ˸Ĵ𰸣ҹẮоޱȳȴսӯȻ
Ʒߵ۷壬̤۷壡
ҹẮڽձȫϴһ飬ͻƾƷΪܶĿ꣬ΪĿ᲻ϵԼһޱȼѵ·Լڰ·ϣǴ˿ҹẮںĴûд˿ôǿôǿ
ת΢΢̧ͷԶǳ΢Цһ仰ҵ;Ƭǳ󺣣
֮תѾޱȵƽһ⣺ҵĶģ


842 ǳ
ɴߣһָǳԴ
ʲôر𣿡
ҹẮ΢΢һֻҪ֪ȷеĵص㣬ǾˣҹẮޱɻɴ˼ȻȥǱߣΪβ
ҲӲϻ
ɴ˿ЦһһҹẮ˵ӺһҲǸ֣ϲԴСһ֮С׵ӣ»һ˴ˣⱲӻźȻֱôҲںһˣ˵ӭȢСٻҹϧˮҲû£һ￴ǣȫ治õġ

ҹẮһ̣뵽Ȼ˵Լ꣬ꡣô˵жӵˣҲϱˣԺ⻨ĵԸҪһˣȻһֱŮԼһĲġ
ǺãһˣҾ͹ȥ
ҹẮ˵ͷȻˣǻкܶ»ûٳǵĽҪ깤ɣô˵Ҫһ³ǽɣҲƮ½֪ʽ˰ɣȻҪ˶ֿ϶½
ɴ˰˰֣ɫЩׯ鴦һ¾͹ȥɣԴǸ·ٶȣҪꡣ֮ȥǳ۵һˣ۸֮۸ٴοһһεģ˾Ϳϧˣллõ
Դô·Ҫôãл۸˲Լȡ𣿻ѵСڣ
ҹẮޱȲʵԼȪȥߵɻ긮ҲǼգ۵ʱ䣬ôҪꣿɴ˵۸Լɽõǰ񽣺ԼƮһССɽ͵õô౦۸϶˵رɴΪԼȥãҪԼȥμʲôᱦĥԼɣ
ǳ½ͬǳĿռܲȶռѷ洦ɼǿħ٣ݺᣬңĵطҲֵĵطȥ˾֪ˣǳĵڣûдΪ͵Ļ׵ռ֮Уйȥ껹ǿģ
ɴ˵ҹẮһۣƺһߴһЩ֣ЩҹẮ㣬˵
˵ˣͲᰵСڻ۸󡭡ǸصˣС֮ǰ۸ӡˣҲӡˣܽȥңƷǿ߶ܽȥһ룬۸󽫻ԱĶ˭Ҳò۸ֻƷ֮µ߲ܽȥǻͼߵĻԵ
ɴ˵˵Цȫ׷ͻƬ̼˵ڻΪβСڣԭ˵ǡӳʱҲһףƾԼŬΪһۣӵ߶ĽĲƸͱһۺĻԵȻ˵ĺãҾӦýЩͲƸͻظ죬ԵˡЩͲƸҵĶӣѾһҪôҪõ࣬ԼȥƴȥԼƴĶȨôӻ
ţˣ
ҹẮɽʱЩ˼룬ϡŹֵĿ顣۵ȷһкöȻӡǰЩ̣֮ͬǰԸԼĴ󲿷ֲƸƻҲԼĶȥӻ٣˲ò尡
ǳҹẮû⣬߻ˣԼһǿߣɱǳڣӦòʲôӰɣ
ɴûҹẮһǿգǸӣгį˻
Ⱳˣһһ棬ھʹﵽƷӴ˲һ磬ύӢۣ̤½ǳ겻ʱƳλùΪڶĲƸǳʮ֮һĵ졣ıŮǿۺ죬Ʒ۷ʵƾһȴһƷ۷ߡһڻԻжȹˡҲһɵӣһһ޴Ĵ
ɴ˵˵ţеᣬöǻ䣬ڴ˿ƺò
ҹẮȴðէ֪࣬ۺţû뵽ôţͻƷڳΪ𣿸ɵйƷƷǶô˼鰡ѹܳΪ۾һˣҹẮĳɻ󣬳Ƭֻ̣ʵôģ
ôģǴģߣȴûߣΪ˾ҶģͲңҲϲҲȴԸΪҶ˵ǲһǲһɵϡ
ҹẮһģƺɴ˳ĬģҲҹẮͻһϢɴ˿ʼЩʧ̬ˡڶˮҲ΢΢ڲĻҲôЪ˹
ҹẮ΢΢һɴˣƺĲһλ۷ǿߣһ˵СŮˣһʧȥ˰˵ĿŮӣ
ǳҲ㾭ȥܶҲܺͣƷһȫģһѶ´ѶңöָСڣúչ˺Ǹĺӣ
ɴ˵ĻٴδӰѾʧ̨ϣֻһѶöָȻµĻ̨ɪĺ硭


843 ҹǵϢ
ҹẮһȻɴȻѾ̤ߵ۷壬ȴǹòôҸеñʧɡ
ˣСӣǸһ飬ȣڶǳ뿪ڻ۵ԶȥǱһӦ֪ڻ۵ǳŵͼ֪ˣˣ֮ȥ۵
ҹẮ׼̨ʱɴٴδҹẮһ
ȣ
ȲǷۣѩ˧ºҹ
ҹẮǴС˵ȵĴ˵ˣȻӡ̡еӵܣСڼѧľǸԿڵĻԻ¼ÿμ죬ʼݵĶҹʡҹẮļǵãԼɽҹʽԼ϶ûô׻ų
ǧȥˣû뵽ǻţ
Ҳ;ǧ꣬ʱҲһǧ꣬һܻʮʲôģǻź
ҹʣ氡
ҹẮ¸ҹţҹǿ϶Ҳἤѵģô˵Լڣ˵еţ˰
Ȼ
ҹẮ֮󣬰ºҹţһ˵ҹţ۾һģ㱩ߣȥȥѰˣҹҲǺܼСĹ³ģ֪滹ţôҹȴǵЦЦûҹҵѪСҲҹẮΪô⡣
ʺԺڴҪ֪ʱ򣬻½ʮǿߡʱ֪Ķ֣Ȼѡȥ磬ŷֲԣԽԽ½ȥ磬һһŴõĻڤһȻ˴ۣϵһصûһֻǿޣ½ˡ
ʺ֪½ǣ˵Ʈ½һǣǴ˿Ʒ޵ս񱣻£˸ǣʲô顭
˵ҹẮ׼³깤֮󣬲ܸǳҹȴһʧΣ֪С˼û֮󣬵ǷˮС̻ȴ˵ҹẮҪȥǳͬʱ۾һˮϳҪһȥ棬Ȫߺ׷ɸÿЦã
ʱ䣬ǵ˶æµʼȫٽǣ
ֻգƮǵĽ͵ˡͬƮǵʹǰģĽʦЩ˽ӵƮҹẮǣ˳ǵĻٴһЩֱӿʼ໥͵ĳУȻȫǸǣ
ٴһ֮󣬲ɻƮɴ˵Ĺϵˡûһȼȵģܶôã˭Ű
ϼɽشͷ̸Ľ磬㽨ҲһСǡҲƮһ֣ȴǱ˸ˣϽȴֻһǣǹ졣
˵Ʈ½ʷĳˣǲǣСǲСǣҲκͷ̸ĹֱƮλޱȵ⣬ޱ磡
ȪҲ߹ĽǲϣҹẮûȪ߰æȪһȪǿҹẮĳУ羰ˣԪŨס
Ҳʮ˹Ȼλүôɻ긮⽨ʲôǡɴ˲ڣҲʲôû˵סԼҵү
ôҿЦõǡ
׿ֱӵʮ˹Ƥİǽǡǵ˳ȥȴȺ˿ʼķ羰ֲķ羰羰ʯͷ˴ʮӣһ˺ӹķ羰ÿɱɾ
׿ҲȰȥˣֻС̻ŽС̻ԸþܾôˡС̻׿һϵж֮£һı֮£ȴǺȵĲˣֱ
Ƿȣ½ڶعȻ鴫
ǵ˰æţҹẮˡˮǣȪ׷ɣ˷ȣι۷羰
ȵĽƺɫɳȻǰҹẮɱüߣȺõӡ˼һȴǻָԭĹĻݣٴΰһĲ˳ԪŨɫܱϹɾ
СӣҪ潨һĹ羰̫ˣסţܳģҹľɫҸſ˫֣˼Ը͵һ㶼ûиı䡣
ã㲻᳤ģһǶǧģ
Ŵ˵޹˼ɵҹ裬ҹẮЦˡһҸҹҹ欣ҹẮһƬοֻҪİŮҸԼٶ඼ֵˣ
С̻Ҳ˫һжһ˿ĪζˮץСڵĶһİɻޣϽˣˣҪҲС㽨һ󹬵򣬱СԲ޸㣡
СڰһŭСүһף㰮޾ͼޣҪ㸸׸ǽһ


844 ֱ
ȪߵȻ֪ˮСڵˣȻЩźСڵݾˮҪˮСãҲû˵ʲôˣ
Ȫߺ׷ɱҪȥģ³ǵٹҹẮѵһºҲסˣ׼ȴ³ǵ֮ڻȥ
нúܿ죬ʮ߽ܲ𣿶ʦҲǧȪɻ긮ǴĽǲϡ
ԭ㽨ģԺ˭Ƕӣ˭Լʯ졣ҹẮһӣֱӽһС¥ȫ໨ʯɣޱȵƯ¡
һ֮Ǳһ״м޴Ĺ㳡ǷֳĴÿмô󣡳ӵзӸ¥ǧ䣬Сÿ·߶ֲǴɼʻ̲ݡвޱɣɫǿɱȪǡ
ӿˣһĹ㳡ǱȴһƯķ羰ݴ¶ǵΡ롣
ǽף곤桭
ǽף

ɽ
и

ҹẮֻòԵķ˼ȥû뵽֮գȴǿߴӴڴ͹һ˸ҫâƮ½һ˸ɳ˴ǰףأϴǵĸĸǸǰƮҲǽףˣ
ܲ
½޵սֵĳУǲǿӰƮ½첻
ƮǻҪĹ㳡վˣҹẮͶЦóˣ˼ҶǸԳܲܲӴһ°ɣЩֻιһ¾ˡҪԷʲôģҹẮĲ֪ôˡ
æµһ죬ߵòˣȪߴˮ׷ҲˡҹẮټеҹҾڹ㳡˿Ǽһ
ҹҾţѪĴӽտʼˣˣȻǿԾԼȥ뿪ҷһʯǡµĿԼµҹҾҽµޱźĴǿ԰ǵǵļңֻҪΥڵɷһŲܣ

ǹ㳡һƬȻҹҾ٣ѪĵԼ˸ӡǱΪʮûˡû뵽ôͻָɣ˻ʯǿֵĻؼҡ˿ʼᣬʼ˷ܵĴڷô꣬ȫˡҸ˵ͻȻЩֲˡ
˳Ĭˣֽ³ˣǱ³ɳˣûиǼٵġǵıͷڵҲעǵĲһ㡣
ҪǣҹẮӴôãǷʵߣ죬Ϲŵ΢ЦС˸ĺܲѡΪԼĹҲ
һٻūҲõҹẮĴǵūʱɰĳʮ꣬⹱׵Ļһֱū۵ʱ䣬лūϣȥ˵λСүһֱͻ֮Ҳһˡ
еߣǺܶȴѡȥģҲȱ˵ʱ򽫼˽ӹˡڲռһϮ֮أԺҪٽǣҪĴۡ
ҹẮޱȼ˷ܵȺ¶οЦݡԺİȫ˱֤ô໤ҲûãһȺˣһЩйˡ
Щ½ͷյȼԪȥŷۣŮӻص˳ʼ׼ȥǳ顣
ˣȥɣ
˴ȥ
ۺڽӵҹẮʮ֮˷ܣ˵ҹẮֻһȥʱ򣬶ȿֺ˵˳ȥҪͣҹẮһãּٸʮʲôģˬˡ
ɣ۸ȥһˣʮֻƷ۷޸ң˹ͣͷϣڣ鱨
ҹẮֻȥˣȥ۸Ѱһ˱һҹǣ͵СҹẮɴ˵ǳҵúܣȻܵŮǰȻսʵȫӦû⣬ǴЩǺõġڻūѡȡʮսǿߣһͬǰСսҲƬ̣Ӷӽսʵˡ
鰲źˣҹẮպͳȥƮ½Դˮ󱼸ǳ
Сˣҷһ£
鰲ŵĲ֮ҹẮȴͻȻӵһԣĴﰵЩӶæǣ
ŮԻԼķ䣬ҹẮ͵͵߽ķ䣬ֱӹ˷֡
ķ䣬ҹẮƳȪǵӣһĴԿľɫȴķ⡣
꣬Ǹʱ̫æˣһʱģ
߽䣬ҹẮһ˾Ŵ⣬Ӱǹ¶įæǸ߹ȥӺӵ˿ϵ㣬˵
û£Ƿ޾ñԲӦõģ겻㣡תɫޱȸӵҹẮһŽεĺ촽޵ɫ¸次ĬƬ̣һ̾գҾ½ˣСˣԺ𣿡
ҹẮһ֪ߣû뵽ȴô磬һ̾Ϣˣ
ţҲһȴҧѵ˵
ҹẮĬһᣬӿռָȡ˵꣬ţѶģ綼ԴѶ´ѶҡһʯﻹЩȥĸꡭҲ֪ҵĸ飬ҺѾϲˣȻ⻰޳ܣһҪ˵Ǳ߹ĲõĻͻɣԶļҡ
ꡭ˵ˣ˵һ᲻ߵģ
һֶֻסҹẮ죬ֺܻ壬ЩҫһƬỨȴЦŶҹẮ˵ҪˣҹһõĻɣСˣһμңǻҸ㡭ҡ㣡
˵ʼҹẮֻȴ˺ҹẮ·һ·£ҹẮùԲ۾ע¡ŤŷβڵϣŴ۾ҹẮ³һС࣬һץסҹẮһѺס

ҹẮ۾˲ڵɷԣʼսһҰްĺĽ޿
ҹڷжȹ
ոһ̣һ˯ҹẮ΢ЦĵᣬĬĬĴ·߳䣬ȥ
ɵٶȺܿ죬Ӱֱܼӱ˴󣬲һͷǵһ̣̲סͷǸһȴǿһɫӰڳ֡


845 ˮ
ˮڲû֮ȡΪ־ͽˮ
ҹẮûֱӴˮȫңһ˴սۣȪС֮䴫˺֮ܶ󣬲ͨȪ͵ˮԱߵ츮Ŵ͵ˮġ
ҵҹẮˮǵʱϵͷѾıˣһ׻ӣһɫĶң°ͻһѳսһ׼ߴ硣
ҹẮòСģƮ½ҹẮǾ԰ȫˡǳǳǿǲƮˣɴҲ˵ˣ㾭ǳȻһȺǳǿĻߣֵܵƬ̣ӶӽսʵƮ½ĵ̫ˣǹ׶㰵ѷСĵ͵һЩã
ˮǣҹẮȴЩãȻˣ֪ôˡεֻ߽׼˽һǳһ򵼡
֣ߺս̡ҹẮûȥսȻսڵƷȫǴս۵Ļױ¶ݡһתת߽һСǳƷר̡
ֻ̲ǰڷһЩͼᣬŸƷķ࣬һλòӡҹẮһ߽ȥӭˣ񣬵Сϲ裡֪ҪһЩʲôƷˮǵһЩӦ󣡡
ҹẮ΢΢һЦ⣬СһСŹ⻷ҫһ£һòصŮҹẮע⡣ŮòǶȴǺܼ⣬ܳ°Ҳܼ⣬ɫģҹẮޱȾȡ
ӣǳ壬èŮ壬ϲҲԳ۵ģӵǺһЦ漴յҹẮЦ
ʯҹẮ˼ʵڨڨЦЦĵԼ˵Ҫģжɫһʱһ̻ǸĲ˰
ӵƺȲᣬҧ˵èŮϼɸ߳Ĺɣǳز֮һҪҪҾʹһǧʯ
ǺǣֻʣҹẮ˰֣Щʵǳز˵ǳ֪ܷܶࣿΪҽ£һʲô෨
⻰ʵˣ˵ȻʵߣʱҲǳ˹
ӵ˵ͦͦƺЩҹẮʶһɨƾղͷŵƣжϳһ۷塣оҹẮʶЩ˼΢Ц
ùЦˣʵǳϵļӵܣȥǳһߣǳһģߣǺ߸ķסǺǣԶˣҪ˵ǳĵıزǿ֮ʲôʮִ½ƷŮӣʲôǿµĶֵ
ҹẮ˵СʱҹẮҲýζ֪һǳȻһ㣬ôһ˵ǳ棬̼ҲΣյĵطˣ
ǳռ伫䲻ȶܶطռѷ촦ɼ߼ħӿռ䱡ǳǳԪҲ֣еĵطǳϡеĵطȴŨˣԪŨҲͺײϡŹֵ
ǳǳҲ𵺵ĵǰĪ⵺ǳ顣Ҳǳ˺Уɱ¾ѰɼǳҲͳΪ̼࣬棬Σյĵط
ǳ֮У˼
ҹẮĬĬ뵽ѹֺߵĸ򶼻ӵܣȥǳĵط׶һӢӵܵġֻоѪĿ飬Żɳ֮ҲͻƵģܶ࣬ǿǰĶҲԵ
ˣлΪҽ鷳ұǳҪƷǴһٶˣ㿴Űɣ
˽ĲˣҹẮҲͲīˣֱӶŵ˵
ݣһٶˣ
ӵһʱЦ绨СʱȻû˷ѰȻһͣæƨƨߵܰһϣĵһᣬһݸҹẮ˵ӣһƷͼ۸㿴ûʲô⣡
ҹẮӹһɨȴüͷ΢΢һƷϡŹֵĶ
ۣҽŵģֱһңÿҵļ۸һǧʯҹẮȻʯܶ࣬ǲ뱻˵ɵףæָŵȴĽ͡
ӵһæӱᣡ֪ӿ϶зйߣҽ鹫ӱãһٶˣá߶ģʵԽǿٶԽ죬ǱƷսߵĻٶȿԱ𽻹Ҫϼ֡ⶫǳ׳ΪĿꡣǳշɵԽߣռѷԽ࣬Щʶһ¾֪СľԲƭӣ

ҹẮһƺһЩңڵߣһ֮»ȥǳûˡɨ˼ۣҹẮҲǼʮʯңûڼ׷ӻȡһʯֱϣѶ׼ã
һգգ۾û뵽ȫˣּۻ۵ġԭΪ⹫Ҫ֮һĶῳ۰죬æǵͷǹЦˣããԵһͺãСϽ̺ӡ


846 
߽ǸС֮ûСʱͳˣݸҹẮһռָ˵ӣһԣƷĿɶԣ
ҹẮӹռָʶһɨֺͼĻϣûϸȥԣֱվӣʵҪȥԴĸг
Դǳϲһ󵺣ӿֱӴȥϷǣղŵƷǳĵͼӿϸգȻҲȥԱߵ̻ȥһ򵼣
Ƭ̣˵ȴüͷһҹẮĴȥЦҹẮЦЦˣͲ˵ˣת׼ȥһת߽ȴһ㶡
ҹẮȻŶң°ͣǴ˿΢΢̧ͷܿһ˫۾ġ߽߿ҹẮֱֱĶ˼ɨ˹ҹẮӣ۾ȴһ˿ɣͻȻе㡭Ǻҹս񣿡
꣬䣬УȻڹ㳡㣬װʶ
ҹẮһæȥһɨƺֲô⣬ȻԼֻûЩͼһɨǸҲûʲôæ˵ϴˣ
ҲɵӣҹẮʮǰ˷ȣȴǳˮ϶һЩ£æץץԴ˼˵Ǹˣ
ҹẮ˵ͷȥҲѸٵĹһЩƷ֮ڳתһȦֱ㳡ȥ
С㿴ẉ̂
һֵ߳ĵϰ壬ȴȻ۾һŮһèһ׷ȥҹẮͿڹ㳡ݽ̸˼䣬һ߽ͬǵĴʱ¶˷ܵĹâߺЦҹսҹӣǳѹֳô󷽣ٺ٣ȥԴ׬ˣϢȥֵǧʯɣ

ҹẮ֪Լ٣һ¶ˣ˿طĻ֮С
ڷ䳲ɽǰ̤һӮꡣȪУҹẮҲʹ׿͹䣬ȴ֪˲ϰ߰׷һЩʯ֮˸Ƕȥû뵽ˮٴ
ˣ㡭㲻𣿡Сż£ҹẮͷ򣬿æϲʵ
ˣ䣬ôˮǺһôûҹẮЦֿѾͻҲˡ
ˣһʧ䣬ȴûŭ顣ҹẮһ㵣ʵôģ
ǳģ뿪Ȫ֮׸һʯ·ѣҲ;ǳһ£ʮǰˣãûӵɱˣ

ҹẮ΢΢һ̾Ҳû̫౯ʹߣȻѡ磬Ҳ׼ĬƬ̣ʵ׼ȥǳҸطһǺߣҰ㰲š
֪ҹẮݲһ㣬ûΪ˵󻰡ȴ¶ս⣬׵ҲֵͦҵȻҪȥǳǲ֪ǳȻΣķȴϲѪߵáڴ½ڹŰߣԲ֪ǳжôĴ̼ôĳ⣬Ⱳӽ᲻ͣȥǳˣҪôΪǿߣҪô
ҹẮһĻˣҲߣȻҲϲžʴ̼Ҳ־жæʵ֪ôȥԴ𣿡
Ҳ֪ԴҵȻ֪ôȥ
ҹẮȴЩʧ˵ҵݽȥԴλߣûһʵǱߵߣܽȥ
ߣ
ҹẮüͷһɴô˵СѵԼĶϲߵŮʱɲҪʲôʰæվͿ˵ߣߣȥԴһ·ͬˣҴ·
⡭
Ҳվȴգգ۾ҹẮǳţ»ȻûдκҲӣ͸һ̤ǳүȻϸڷЩ׳հæסҹẮ˵
𼱣𼱣Ȼһȥսһȥϱߵ񣬺ͱðһȥɡȥԴģûкߣҾĻߵ·϶ͻᱻɱģ
㲻õģ㿴ƷɹĻȥڻ㲻õģʱ֪ˣҹẮһ㶣ȴǿЦãԭҲѹ֣һСӦûʲôʲġ
ӹһɨȴ۾Ȼ֪ҹẮλܲһ㣬û뵽ռָھȻôöҶֻûӴģ⡭öʯ
˹ˣⶫ㹻һˣ
һĭС׵ĵͷҹẮٷϻ϶ң¼ʯֱӳȥæϡ


847 
˳֮ûɶԶҹẮ㿴һƬɫĺŲٺԼָһۣ󲿷ֶСܶࡣ棬ǳĺˮȻǺɫȴҲɣֱӷɵϣһӣһ޴۳ںϡ
ͺͺأһһȫɰɫĽɣһţҹẮͿ˵ͷֱӳ߽ȥ
޴۳֣𸽽߷׷ΧֻۣС߽׷װĽһǴү
۹Ȼͺ֣
һĴһɨŵϴǰޱ𾪡ۣȴûнôۡҹẮҲһɨǺ棬ںʹɽڹ࣬ȴǴ˺ܶ࣬һܴĴȫС䣬һɨȥнǧ⻹ǰһǰҲһţװκֵܺĹ߶кֱܶ࣬һС
䣬ô߶۵ģҹẮɨɨû̫⣬ʵ
иľˣֻҪԿⷽǰУʵԽߣٶԽ죡ۻֿǰԿۿľɫ
ҹẮſ䳯ǰȥǰҪȴһЩֻʮ䣬Ǹ;סġǽмƻأðһһģܵǽڱ͸ˣ·ĺˮɼ
߰ɣҵȥϤôۣ׼
ҹẮһЦȥȴĪ濴ȥ뿴ҹẮҹẮһӣһɫĴųڣڿĿɿڴУ߳òɵŮӣ˺ҹ欣ԼôҪС̻
߳ˣÿ˶Ƿ֮¶һ˿ƣÿŵȶˡ
ݼҹۣ
۵˳ֻ֮ǵɨһܣͬʱĳҹẮ
ʮˣʮƷսϵǿߣһƷս񣿡
̼ĭôǿǵһμƷսǵһôĿ˼һĻӳתˡ
ҹۣʲôҹۣӦýү⺮ҹս񵽵ʲôݣ
ȥѡһ䣬ʮ߶ۣϢҹẮ˻֣ɢȥһľĿ˵䣬Ҳģ˵ûǡǵĳ
סǣǳ
촽Ȼ˵˵ڲƮ½Ͱǳǡ
һս˵̫ˣʮλһλߣҪһսƮ½ȷһƷ޵ս˴ܴĲ𣿵û뵽ǣԼύһС񽫣ȴⳡսķߣ޵սͬʱֵˡ
ǺǣЩ£ʱ仹Ժںϸ˵ɣȴҵȥϤô۰ɣȳɣ
ҹẮЦû̫ı顣λһˣľҲ˺ܴĸı䡣ʾɽ˸ſȥѧϰɽʵߣҹẮȴǴˣɽܻ£ܼΪˣ
ڿĿ£ʼϷٶȹȻܿ죬仹۳Ǳȥǳĺˮ濴ȻһƬɫǱȴǺĿ׵ķ⡣
ۣƯЩƯ
ǸǸʲôŶ

ҹẮļλӣһףоޱȵ棬С̻ҹǽϣϲĴ
ںֻǱһᣬͻص˺棬Ȼֻǿʾôں濪ʼȫǰУһһһ㣬ǰС
ûã۶һ£ٶȻȸղſıٶȱˣȻҹẮµƷսۡ
ҹẮŮصǰȡһݵͼϸϸۿʱɽҲſˣҹẮ֣˵ٶȣȥԴҪã
仹˷֮У˴˵ܿ죬ܿ죬·ϲʲôĻӦðܴﵽˣҪһ˺ۣҪ갡
⣿һʲô⣿ҹẮüͷһЩǵʵ
˵һ˽ɱǳƷ籩ǿ޵ȵȡƷս񣬻ôƷսû˵ҽɱӦòʲô鷳
Ŷ𣿡
ҹẮҲǶȻ۾Ҳ¶ЦվתͷԶ˵ճ鷳ˣǿǰߣ
ɽͿ䣬ԼŮæһҹẮķȥǰĺ棬ۣ߰ٶȷɿĳ߳˹Ŀۡ
ȻΪԼҹẮҲ㿪ˣɽ˻˵ɽͣҵҪ˭ôĵӣ磬Сүͷˣ


848 
۶ȻͣƯںУȴǰۿڵǿҲ׷״ӷڳװ׼ս۸⡭Ļ˰ȫȴҹẮʾϢҪЩͣǾͲˣ
ˣˣǳʱ˿ûΪǴ㣬ѶŻˣͷ̽Ӻܶģ
䲻ģ˷ܣǰǳƯ˶ģڿüһˣ
ųãͳˣѵˮ𣿡ҹẮЩɻʵҹ˼ȥǳҲйϵŴ˵ϴ½СǺͲ䣬ЩҲ̫˰ɣ
Ǻǣ֪һ˿ŪЦʵǳܶˣʹ½Ĵ벻˹ϵǳ˶࣬½ܶǿߣüӵһ棬ͱˣһԻôĲƸֿӵܡ
Ŷԭˣ
ҹẮ˵ͷͷϼɽǰİ˲࣬ǳû˹ܣɱҲǰɱ˵ѾŽҹẮ۰ΧˣϷĻִ󿪣ĺڼ߿ʼգнǧˣ죬һС߿϶ᱻŵϵġ
ɢʶȥˣȻ̽һ㱨ƷʮƷнĶ
ҹẮһƷĲʮȫˣʮȫƷƷ۷ľжʮңڸǻʮֻƷ۷ޣ˵Ʒսˡ
ڵţѾΧˣ
һǾıģ۵ĻȻעһġ
ǶȥɣסץסЩ죬ˣǸˣĲƱʯȡһ룬ĸǷˣ
ҹẮһЦʮūðֱСڵĻϣ۵Ļ˲򿪣ĽҲ߷ֿ¶һ󶴡
ݣ
ʮƷսȫʢÿ˲һѰѾƷͻɽ㣬ֱʮƷǿߣȥ
ʮײУ۾ģǵǿߣһðǧɵˣǸоʮУʮʮƷ۷ǿߣ˶ˡܶ˼ӣһ룬׵ӵõ
䣡
ʮƷǿߣٶȿˣûӦ֮ǰѾȺֻʮƷǿߣΨǿĴƷ۷塣ʮƷǿߣ˲䱻ʮūΧȥʮūȴһ㣬ܵĵͼɱȥ
׵ģǸ˵ѶģҪ˺
ϴ󣬷
ף۲ʶ̩ɽͶ
ԣԣͶɱˣ
ֻǶݵһֳɱͼ˲䱻ɱƷƷȻۣǲ಻һĴƷµߣһ˲𣬶ײһ
ſƯĽö񾧣·Ѫĺϸʬ壬˵ˣ׷״Ͷͼ߸ǳ취ݣǲ̫ԶֻǸǵͶûۣҲǸ֣ߵٶٿ죬ǱȲ۵ĵģƷս
ˣɱˣǻ㼯һɡ
ԱߵС̻ҹ¶֮ɫҹẮĿˣɫĶ˵С̻ʵǿľǣԴ˲ҪĴôĶ֪
֪ˣ磡ҹĵ˵ͷϻһӣȥɱˣ϶ǲĵġ
ҹģС̻˵ͷ¶׷ɫ׼Ҽʮûж֣Ҳ˿ҹẮһ˵ɷӣʱɱҲǲգ۾ġ
ۣǣҹẮһ䣬ȥɳۡһԹƺڰûл֣ĻᶼûС
ҹẮ˳ȥ쳽Ʒ۷߹ҹẮķɵǰĹˣȫޱȾֵɹҹẮ֪ˣܻܲͿһ仰ˡ
ǳŻֲ֪ʵŻǳж٣ҹẮȻǳˣģֻһպ鷳
عӣǳ˲ֻ֪ϺȺ˷ֲ
Ʒ۷ˣ⹫һϲ֪Լشĺãлģ˵ҹẮ˵ͷæ˵ϺȺߣǿʮţÿŶƷսһһƷˣƷ۷ʮǿһǶţ춼Ʒ춾Ʒ۷壡Ʒ۷аʮ˾ţһ㲻ǳû


849 
˴ͷĿϸĽһ飬ҹẮ΢΢İһЩ
ǳΪϱҹẮҪȥϺȺϺܴ󣬲һƮ½ôôֻʮ˾ƷսԼôùϰɣ
ͷĿĻҹẮŲѣӵƷսŻϺȺȻǧֻеȵŻµȵŻʤ洦ɼǵԴĻƻһ·˰ɣ
ˣ쳽ǽռָսףȻǹɣ˽أȫɱˣ
ʵòˣҹẮתڷȥȴȫһ׵ˡ⿴һλĹӣôһⲻ
û˸˽أ⹫ӿ˵ˣһȫɱˣ˻ĽϵĿռָսףӽڷˡ
쳽˷˻ռָڵƷʼɽ档˵ɻʯʮڣҲʮʯһһڶһ㡣ҹẮ΢΢üɻʵôô٣
ҹẮĲƴѾֲˣʯҹẮƺϣӽˣҲٳˣ˵Ĺǽ󲿷ֲƱʯڸԵĶģǳĴŻӣһ㶼ֻʯŮˣɱˣÿν궼ὫʯﴢǿŻɱ
ȫָˣǷݾͲҪˣ
ҹẮ˰֣ɽȥţʯȱʯ濴ϡ׼ɽ˿Աߵķȴüͷһ壬ȥ˵ˣ׷
ף¾ر࣬ô಻ģԣҹẮ˵˵ɫ׷ۣܱȸղԼ۵ٶȣ˵Ʒս˵ʬ廹Ưţ۾͸׷˵ǿߣ
ҹẮҴˣֱȥңڵʮȫ˳Ѹٻصǰ׼һֱӽŮջսʵ
Ϊʮֻ޵ĳ֣ȴʮֻǿޱŰϢ£˶ս³һڡ
ҲΪоڣһɺԼһϢǿߡƷս鷳ˣ
ûãûۿҹẮҲǿЦ˰÷۲ҪţܽңĴţȫ˽ȥɻ󲻽ŮͷЦˮˣ
ҹẮսСڵϱˣǼǲ
ϴҪչذȵԴ˵ɣʵͣûΣǰһͷҵŬСøҵЩ˵ڱأϵϣ
ɴ˸СָһָһѪͲˣһȴǴܻ֮ǿȣСڵȻʼˣˮˣоѹˣҹẮ˵ԼҪչ
ðɣ
ҹẮЦЦСǺ¡ȴǸɴˣȻҵֲĹӣҪ֪ҲֻǵһʹЧȻֹȴǲģ˵ӱȶֵǮɴȴǶö
ҹẮŮ˳ȥҲ˹ӴˮƮƮҲ˳
Ӵ磬ˣˮС㣬С㣬ɰǡҪȥİ
ˮһĵƤӣֱӷ˹С̻֣Ц˵ٺ٣ҹ磬һ㲻ɣרǵģҿҸ׺þãŴӦģҺܾǰǳˣĸóԸˣ
ӺƮƮҲһΣȴǶС̻һͿͣգ۾ΪŮ
ƮƮüͷֿʼҹẮæЦҹӣһ߰ɣҲиӦûĿĵؿԣߣҪǴСģұ֤£
ðɣǸǺɣγмʱ䣬λС湻ˣʱٷֿɣ
ˮϲµӣô˵ǷҺ飬þܾ
ҺһۣһȫһЩ
ҹẮ׼˽۵ʱˣҹẮüͷһ׼ܾæװҹӣǷҪʹһһⲻְɣôǿߣֲǿиЩʲô
ðɣˣɣҸʱ䣡
ҹẮܾĻɤˣȴӲѹȥĵݹȥһɫȴǰ뵽㹤߶ûУǿиʲô
ӺƮƮд⣬Ȼ˲ǿߣȴûҹẮôƴȪôĵ̶Ҫǿѹģֻÿ˴˶ʮƷսһЩƷսҹẮһҸӰȫˡ


850 ȼ
ۣҹẮʾɽ˿ӺƮƮҲ£ǸۡҹẮ˽ǰЩɻʵô֪ǵ·ߵģ
ˮ˼ЦЦͷ˵ٺ٣ҹ磬ħޣ׷ٵıģ˵ǴôãǼһˣԲǧҶа׷ٵ
ǿ
ҹẮ˴ĴָⱾ찡Ȫߵˣضûطذħ޲츳ͨȻôı¡
ж෿䣬ѡһɣ
ۿʼȫǰУǴˮȥѡ䡣Ŀ⣬һ㶼û⣬ʳд󸾷緶ˮСڹϵһ㣬ŮΪȣԴȴֻǿѡ
ҹẮͷӺƮƮǰӺƮƮҹẮùϵҹẮжˣǳ׶ˣϷмˣ̸
ƷǿٶȿˣʱѾʻȥ·ˡһ·ϵ˼ˣֻ˿ٶȣתǿһ˾ţȴ÷ͷһƣ·ˡҹẮҲ٣·Ҫ
Ӵ磬ƷƷƷƷƷôֵģ۾һأʲô𣿡
ֻǼʱ䣬ҹẮҲչˣһһһȴǿʼѯľ˿̶׼ս񣬺ܶණֻǰ붮˿ʱ䵱ȻҪŪ
Ǻǣʵܼ򵥣
ҲģҹẮ⣬ȻΪ󣺡Ҳ֪ۣ۷Ϊһضغ޵ۣʵ޵۾ǾƷ޵սսĵȼֻǸϸһЩս̫ˣϰߣսĵȼƶߵʵ
Ӽ˵һҲں߼ͻƵģҲиһЩ߰ͼͻƵģȻʵҲ᲻ͬսںָ߼£ٶһǿߣƷĳƺšָ߼µģŻƷսƺšƷսƷ£ƷϣƷ۷壬ֱӦָ֣֣߼£ﵽֽΪƷƷҲȼӦ˾ʮָ߼¡ҪͻưƷߣͱʮָ߼£ﵽСԲľ磬طŻ㱾Դ֮
ôӡ
ҹẮȴԽԽɻˣƬٴʵҸо߼²̫ѸֻҪԣԪôΪƷƷ߻ô٣УƷºƷϣֻһ߼£ȴΪθоʵԶ
ҹẮһڣλƷսȴһƬȻɵĿҹẮɻҹẮΪɻ긮ĹӣȴôǳԵĵѵɻ긮ǿûк޻ô˰
ɫһΣæ˵ˣ¸Խ࣬ԽѸǡĳʶʵԽߵǿߣÿһޱȼѡ̤۾֮ǿ߻ܣÿһ£ܾһݣԵ˻ѹԣ֮µʵήͲ٣ʵ϶ԶԾǿ˺ܶ࡭
ܣ棡
ҹẮ˼ӣЩȻû˽̹Ϊ޻ߣײɵģĻ˿̻ǸС񽫡
ǰƷ;Ʒ˵˵
ҹẮû˿¶²˵Щɴûк˵ǰûʲôʱʷǡ
ƷԴƷ־
ƮƮӹ˵Դһ˭棬־֮£˿⣡Ʒںʮָ߼´ﵽСԲ֮طıԴ֮Դ֮޼᲻ݣǳƷĻƻ֮صԴƷںϳһռ£Ҳ޵ۡһַ£ںһ壬ǴԲǳ׵ĸַıԴ壬ط־־ܶÿռֱ֮ѹȵˡ־֮ڣ޵еģߵȻǿ󣬵ô֮
ԭˣ
ҹẮȻѹְƷ߻ǿƷ۷ȫǶ֣Ʒ޵У֮ܶô⣿
ﰵп࣬ɴ˵ҪԼﵽƷǾںһռ°߼Լײںһ֣ƷżռںϵѶȣһַԲ
ţԣ
ҹẮͻȻһ飬ԼԺڵġŰ޻ƺôǣߵıԴֻ֮ڲȷһ¾ͺˡǱԴ֮ǡԼˣ
ԽԽǵ׵Լ֮ͻȻðġҵʱ󣬰طڷҪǣ׵Ȼܽսʵսʵƽпռڣ׵粻طԼԴ֮ûͰ
ҹẮĿʼ뵽ԺҪŬʵɣʵˣܴ߶ŹһоˡҪǱԴ֮ķˣ


851 ħ
ʱ䣬ڿʼƽˣλƷսûв۵٣ԷһٶȳԴʻȥ
ҹẮصԼķ䣬ȫһ죬Ҳȥ֡ڷһᣬ㿪ʼСڵСڣ϶ˮҲһ취㷨ôͣ۾ΣҪʮ갡
Сڴûþʹˣٺ٣ãСøҴˣ˸ð취ɻޣֻҪҵﵽ۾Сþа취һΣȻҲۻ
ҲУ
ҹẮգգ۾̾ɴţˣѹСôȴһͣҹẮţСﵽ۾Ҫ뻯Σɴ˾Ҫۣɴ۷˵ʯЩѾҪˣСڵĻ²Ҫġ
Сڣ֪ﵽ۾Ǻͨɻ£ܻɱʲôߣ
ͻȻҹẮ뵽һ飬æҺɻ£ǿΪ׼ġԽǿҺɻ¾ԽǿҺɻֵģҹẮͷŵģҹẮǿռ壬СڵۼӡɻСͷŵģʵ츳ͨСڵǿΪ壬ҹẮǿۼӡˮǴΣΪСڵͻȻͻƵŽа̵ġ
̫Ʒս֮ģɱɣƷͲȷˣ۵ǸܺģСҲŹš
ţúɣ
ҹẮûڼ⣬С굽۾ƻһκܳʱ䣬Բãɴ˻ܲṩҲȷԼĿԶŬ
ҹẮʼԼĿǰ˵Ϊ֮Уٽµ۾ﵽƷľ硣Ƿȴǰôˣ볯߼£ռǱ߿£ˡҪΪ۷ߣǾͱ߼£һ·ضԶ
궾񵶣ħԻ֮
ҹẮһеֻ꼼͸ģûʱҲֻ꼼ҹẮ궾ϢֻҪ֮ᱻ궾Ϯħõ˾㱣Ի֮õжϴþһһĻ꼼겻¡
궾񵶣ҹẮĿǰûʱȥϣ궾ҲȽҹẮʱֻܷһߡԻ֮ȽʼħѾʻ˴£жʱ䣬ԭҹẮ㲻ģȴǷҲģС̻ˮڣԼҲûʱúŮҲʹϱչһʱ䡣
ħǺöǵ֮ͬûôǿ󣬵ͷŵʱӹ죬ĪˡֹУͻȻ㱣Ǿ·һ
ֱӽ꾲״̬꿪ʼħ꾲״̬֮£꺣ʼ꺣ϿյǸӵٶȸӿ˼ֻ֡꼼ٶȸǿ죬һ򣬶˴ӡ֤ҹẮٶȿǱͨ˿ʮ

ƮƮˣԴҪð
ҹẮڷŮû£ȴǿʼƮƮѯҹļٰÿ룬Լʱҹ˼Ų԰׵ȴǿûп޳Сľһۡ
Ҳ̫Զˣ
ƮƮһЦǳĶǳĵλޱϤģһһŵͼϣŮæΧ˹ƮƮָŵͼ˵ǿǲѾֻҪǰһ£ǻᵽѩϲȺ֮һѩĵҲߣʻ£ǾͻﵽԴˣ
ЦЦӻڷѩϢհɣˣӻƣģνǹѾЩӦ˰ɣҲǿѩѩɫ
ѩѩ𣿡Сֻ̻ˮ۾ѩںܶλܳȴ궼ûм鼮пһЩһȻ˷
С̻㲻֪½иƮѩǣﳣļƮѩģʱҸȥ档ҹ̻ãЦ˵
ҹﻰһ˵꣬Ǻҹһ㶣½ǿǺܾûлȥﰵ뵽ʱҪҹẮǻȥһˡ
һֱڷûгĵʺҹţҲǡʱ˳ҹ˵½Ҳһ˿˼εζ˶񾧣ʵȥˡʶһۣȵǣͻ½ȥˡ磬Ǵòϰߡ


852 ѩ
ʱ÷ɿ죬գһ¶ȥˣ
ҹẮӷ˳ħǰˣָһԻ֮ſʱģ֪ѩҪˡ
߳䣬ȴȫ㼯ǰ۴˿̾ȻǱˮ£ܵľɫ죬Ȼľ޴ʯҽʯ֮лĶڡ
ҹ磬ǳ澰С̻վķλܿҹẮķ䣬æ˷ܵĳҹẮ֡
ǺǣǶڿʲôʲôҹẮЦЦ˹ȥ
ǳۣ񶴣
ΪҹẮǳԪеĵطԪϡеĵطŨˡ󵺾ϺȺԪŨĵ졣б߰ռˡʵ˵ϵľ鷨񶴲ԪŨġϹʱڣûо󷨣һЩǿߣûѡڵϾסˮھ˶סԽˮԽŨϹǿĶҲԽ࣬ǿҲԽ࣬ҲǾǳԭ򣡡
ԭˣ
ҹẮ˵ͷ˵Ϲʱǿ߿ǲϹʮ񣬾Īӵзڵǿ̫ࡣ˵ϹʱڣƷ޵ս񶼲޵еģ׼ҵϹʮֻǲ֪ϹŵЩǿĹΪη׷ˣ
ٴһЦ۾â˵ʵҹֵܣǿӵеĴ󲿷ֳƷϹʱģаߵն񽣡Ȼ֮ŭǻƳģǾǻûƵĳƷҲܶ࣬ҲһѣΪƷĲ̫ϡˣǳŻôѰϹʱڵſɶ˰
ҹẮͷûм飬ȱҪǽʵȥûʲôȥѰ۸ɴ˽ȥţʱȥѰѰɣⶫ󣬻ȥѩϢһ°ɣ
ۿʼĳ渡ȥȻѾڷѩ·ˣȴǱ˰ʱſѩѩǶôĴ
ѩһˮ״Ļ֣ǳܶطԶԶͿһ󵺡
ˮˮԪص˵ĹҹֵܣСˮѩĴǰƷҪܾòƵġΪǸˮԪص⵺ĴǺˮˮԪԴԴϣŻȻƮ½ûôǿˣ
ȪˮķԣҹẮĳƺһֱ䣬ҹẮҲ⣬ЦЦ˵ôѩ
򵥣ռָɣһ۾У򿪻֣ǳȥɣ
ҹẮæ򿪻أӺƮƮȳȥˣҹẮū˽ȥ˷ɳȥʱӺƮƮѾʰˡ
һȣɵ⣬ƣڻ֮ϡûãǻ־Ȼһšɳһȫѩ׻׵ĻֱӶһʯû˵ǻæָŴſ˵ӭλѩ
ӳߵ˵ͷ˳ȥһǸţɫȴǶȻã¶ȶʮȡ˶ߣ㺮⻹ܳܵġ
ۣѩ𣿺ƯŶ
磬طƮѩǻƯѩȻЩɫâƯ
Щʲô÷÷÷ҪƯζرţ
ŮһȥɫˣҹẮҲ΢΢㵡ѩĽأȫֻһ㣬ҶľĽģûһʯͷƬܵһҶ٣ɫСȴÿһ֦ȴ˶ëѩѩɫʰɫȴҫɫâ쳣Ư
ƮƮѩǻһ˵ѩʵǷѩڻõһûйȴ÷ѩΪⷨѩÿڵʯ룡ĸ¥ۣǣ⻨гǷѩģ˵Ϊ˼ӵĳ
ŴȥѩʵһСһȥľƸ¥ƽĵ·ڳеĹ滮ܺãһأǱһأҶľʵģҲһ㡣÷ѩûге֣԰񾲡
ڴ·ԱߵһµС¥ˣŹĵĲˮԶĳѩоһ񾲰꣬ޱȵ⡣
ݣ
ûãһƿ˸񾲵աԶսսܷɣټҹẮûսǰģͷѩͷž޴˫ޣսȫɰɫĽɣѹ޸ɢֲϢˡ


853 
սǷ幫ӵ幫Ҫȥİ
ٺ٣֪幫ҪȥԴ飬һºԴСף幫ܴ˵ˣµҲԻȥҿ˵ںǱҲд幫ӶҪҶ׼ȥԴȥ
ٺ٣ԴôһСȻҪѧǸƮ½ʲôȪߣҪͲѡҪѡѡһǳõĹˣˡ
ϧԴû۴ӣŶˣʢûῴˣ
ƺƴս˾¥ڵĿˣҲԱߵľ¥ڵĿˣЩ˷׷߳¥̾
ոڣȻԴߵŮ鷳ˣ
ҹẮһȴĿɬɴ˵ʲôСʱҹẮԤЩˡȷ֮󣬻˵ô幫ӸȥȻ֪Ҫ鷳ˣ
ҹ˼ҹẮкܸӵĸ顣
еҹ˼Щ¼ÿһһε׵ĸоɡҹ˼֮ҹẮȴûмһ棬ޱΣҹ˼ûкɴ˻ҹẮֵԹ֮Ǹָӣҡ
һμҹ˼ҹẮȻ׼һӡӡôԴСһܺõİ취ȻΪС˵ϲСҹẮȥܰҹ˼ɹӭȢСĻܺúòһҹ˼Ҳ׽Լְĸף
ǣ
ѩµĵߣǳĳӶǳĴɶռģôнʮλ߼ҵĹӡҹ˼ꣿʮ겻ܸߣôѶȾʹˣһμȴǿҹ˼ΪСҹẮôܺù
ԽԽסˣҹẮֱվԴǰöϣսʤЩǣӭȢԴС
˶֪ҹẮΪӵǳģҲµҹẮһЩ뷨ҹẮɫûѯʹ࣬ĬĬĸҹẮȥ
ķϰߺλ滹ģС̻һ㶼ҹẮжӡƾãûдﵽ궼ˣǰҲˣȻкܶ๫ӣӣѡһ¶ֻҪԷǺԼ꣬ġС̻ϲҹẮɣֻҹẮȴװûծ̫ˣĲŮˡ
ֱӵۣʼȫٳԴȥ
Ӵ磬ƮƮǣԴ˽ж٣
ȥ֮ҹẮѯӺƮƮûкõϢá
ûȥԴʼʾĪ
ƮƮĬһ󻺻˵Դߣҵ˵һЩ飬ӣϲƱ˵ûгΪ֮ǰϺһ˾죬Ϊһ﹥ϺǵҹóһֵǵıĻ¾ͺðˣ

ҹẮĬﲻ١սʵȣɫʯͷ񵶣񽣣񣬶ؼϡǺɫʯͷսʵȲˣҲͲ񵶺ҲˣͶؼȻϡ䣬ȻԴݾԿϵġ
ʵڲУֻó񵶻ˣ
ҹẮһҧ˵񵶺ȻҪǶӵҸҪܺúòҹ˼öӿģҹẮϧ
ۿٵǰУ·һЩС죬Ҳˮʶǿָӿ۵ǿԶԶƹȥֱԴ
ǰеʮ죬ٴ̽鵽ǰһС죬׼ƵȴͻȻˡ
ȴͻȻӺðۣ˲ͰҹẮǵ۰Χˡ
ɫأʶһ̽飬Щǵ˵ǿϺʮ˾һˣǰǸǵϳ⸽лǵĵ̣
ݣ
ʮҺҹẮһڷɳߣнˣҸ׺һԲֱӳҳһҹẮɫһֽŮҹţԼɽȫսʵǿ׼ս
飡飡飡
û⣬˲䱬ѣػҹẮȻûа飬ҹẮʮˣǿߣȫֻƯڿС
ߣʮڰ˵ĺţƷսҲǣ˸ɱ
ʶһ̽˶Է¶мɫ˴һԼȴƮ˳ȥ
սӣɱ
ƮƮðһɫ¶˷ܵĹâߣҲȫ¶һԶɫٶȿ磬ɱȥ
ˣ
ҹẮֱӴңĴţʮֻƷ۷Ѹٳ֣񱩵Ϣ˲
ҹẮ¶һ˿Цһӣŭȵ쳽˱ңۣеߺޣɱǵҲˣȱȴˣ


854 Ƶ
ȻڰˣҲӵƷսƷսٶƷ۷ҲжʮƷսǽǧǳϺô꣬СӣҾ˵꺣ܿǰǳϺ۰Զˡ
ֻЩ˶֪Ӳˡ
Ʒս񣬶ƷսҪӵһƷ۷壡ҹẮʮֻƷ۷ޣ̫ǿˣƾƷս֮úʿʼ
һӣȫз죬˸ҵסзߣɱ
Ȼ죬ӺƮƮֱǶû취ֻܳԱߵŭһǵϳǲ˰һνʧĻ¾˻صڣƾ軤ֳ綼زסġ
ǷֳһٶˣҶƷǿߣ쳯ɱ˶˷ʮūһԼʮֻΧɱȥ
ߣõĻǿҲͲǿˣ
ӵһЦеĲмʮԣʮֻ٣ʮţҲûκβǳƷǿߺȴɫ䡣ǵʶָ̽ϵ趯綾߰겨˷ȥֶǶһ֡꼼
Ʒ۷޻ߣ
޻ߵǿ繫ϵģһƷ۷޻߸ǿᵽ˼£޻߾ȻȺ
ӣ
һٶƷսûԥ޻ڣƷսɱײһǲɵƣʼתȫ
ݣ
ƮƮͷͬʱ٣Щ겨ǿ߷ȥһâ˸Щɳȥ겨˲٣ȫûӵĽǿϡǿ˲һڿͣ
Ӵˣһս̫ˣ
¶һ⣬лꪶȻ䳤ǰʮǿնȥƮƮҲ۾ˣеĳޣһǿ߲ɨ
飡ͣ
۵Ļ֮£һǿֱӱնϣѪ쭣֫һն֮ʮƷսƮƮͣٶȱӿ컹죬еɫޣûһڤÿγֶһͷƮ𡭡

һߵǱߵҲֹۡ
Ƕֻ࣬ǡ߼ʵڲ࣬ǿĶΧɱˡߵƷսٵĿʮΪףһУǰ棬ūһǿȴǸ޺档ȫǰ档
Ʒ۷޷жǿ
һ̵õ֣ʮֻ޾סƷ۷ǿߡܲʮֻȫ˵ĹֻҹẮ£˶壬һСɽ壬ֱӽһȺȺײɳȥ߷׷׳֣һ·Ҷ硣
ˣ
϶ˣӷƮƮ׷ܣʮֻ޴׷ǧܡֻҪ˸ҾۼۼǾһɢɳôԿһȺɷ
Ӵ磬ץһǵ죬ˣȻǵϳʯﲻײ
ҹẮܵļˣæ˵
ӱǶЩʯûȤǼȻҹẮˣպƮƮҲ˵ԴϲǾͿǳĴŻʲôıɣ
ƮƮۣһǸ£
ȻץˣӲٿˣһٶȿ˼֡ƮƮӵٶȸǿһ˲׷Ǹ죬һȣŴ첻š
Ҳȥ׷һˣٷ˹æס졣ӺٺһЦٷɹȥ˫۶Ȼ˽ɫۿɼð˳û˴С
ǿĻ꼼֮ۡ꼼ܴ󣬶ĳǿΨһȱǹ벻̫ԶҲ޻ǵͨ꼼ܹ죬ǿ󣬵һԶ˾Ͳˣ޻ڲעظһٶȶ졣ȻҹẮ̬⡣
˽ľ뱻֮۹ˣλֻƷµʵû⣬˲䡰顱һ£һµʱ䲻㹻۽˫նϣ㹻ƮƮֱó޽סҲ㹻˽񾧷ӡס
˽
һ֪ˣֻһգۼͱסˣսûˣæӳǳһ꣬ʧӰˣ
ͨͨ
µ͵仰ˣ˲˶ǳʧӰ١
Ӵ磬ôºȥˣҹẮЩĪķ˹ɻʵ
ЦǺǣǵȻҪӺĵص뵺죬򿪻֣Ҳɱȥǵϳ
ô죿ܹ⻤𣿡ҹẮһüͷ΢΢𣬵ĵ˵
ӺǺһЦ򵥣ҵģ


855 ر
쳽ӽƮ񾧺ͿռָռҹẮһɨԼˣһֻޡҺƷս˶ʮӺƮƮӣҹẮ˵䣬ҲûˣվһԿô򿪻֡
ӴץסƷս˵ʲô֣
Ʒսһʹ࣬񾧱ˣûϵƵȻ˿̻ѪţӾֵ˵شˣСĽ˿Ը޶ҵɡ
죡
ƮƮץסӵܣֱһƣŭʲôʲô㿴ҼҴȱʯ
ûκα飬ȴһ˿Ц⣬ƺµĻ飬һЦ˵಻ţЩһ⻤֣
ҡţ
ֺܰǳЩᣬɫװ׾ûһ룬ҲЩԡȻ˵ţȴԵĲš
ǺǣСҾ֪㲻ţû⣬Ҳû⻰˵һЦгһɫӣȴаơһҡ
Ӵ磬ʲôҹẮһ֪϶Ǽ汦ʵ
ƮƮĽӣӹˮ飬ǲƴְˮոˮԪأˮûˮԪز䣬ƾһûӣҪ²󡣡
ٺ٣𣿡ĿƵҲѹƺ볹׳ķߡ
ţţˣҪʲôĿɬͷ˵
ӵ˵˴򿪻֣ǽǵĲرһۣģǲȫߣֻǿһûҪĶǹ˵ĻȫɱǵˣһƱȫߡ
ˡĬһ˵ܱ֤ɱ𣿡
ԣӹ˵Ƕȱʯõıﵹǿ˳ȡߣȻԼ˾͵ڰˣ
Ϊ˱ֻεĿʼʶСڵĻִ򿪵ģҹẮǵʶȻ͸ȥΪ죬Ȼа취Լ˹ͨ
Ӵ磬Ϊ㲻ɴཫΪūⲻ͸õ𣿡
ʶҹẮҲڴȻﵽû뽫ƷսΪū뷨ֻЩɻ
ǺǣҹֵܣͲˣڳǳɱֱסǳ˾һ취֮һֱӡˣǿȡԱһ˱ˣҪôɱҪôͱߣ˻ȡһĲƱǱΪū
һ߽ͣһҹẮûŴΪū뷨Ǿһ䣺ҹֵܣʵԺ㾡ıջū飬һū˻ӰľꡣڶʧңԼ
лҹѣҹẮмĳӵ˵ͷ˵ԼҲǺܸмӵѡ
ˣ
ڴ䣬СĻͻأĴˣϵİҲɢȥ¶Сʵò
ǵƯɫôӹһЦʾ˸Ȼ˳Сȥ
ϵ˶ûжȫȣƺʱ׼ܡȻһѾ̸ˣǶôšûȥǣһ޴ɽػţԼż˺ҹẮѺǴɽȥ
رҺܴ󣬻Ҳܶ࣬Ϊӿ϶ҪѺܴ󾢡ֻǲرıȴӺҹẮô⡣
ڰ˺žƶȲˣرڵʯڣҲܶ࣬ȴһЩм߼ɫûжɫ
һˣЩɱһŭֱɱͲˣæˣ֪ǰϳ֪ˣƱһգҲһ룬ҴһսҲˡȥһ£ǺԭȿĵģԲƭˡ
׵ģȥɣ¿ռָȫóҲһĶⱦҾͰ
ŭˣֱ߳ȥµĿռָӹ飬ȴǻһ񣬻쳽ץһСӳѻ꣬ûκη֣⺣Ҫûһı
æˣ
ҹẮ̾׼ӴȥʱȴͻȻðʵĹâУӵһҲȻãݣϹۡɫŵò԰׵˵ϸ룬ɲжûУӲȫɱǣ
󣬴ˣ
ӵĸ߼꼼ŵӶˣ۾գ˺þòȻһ˵ˡУһطر¸ոշûãû׼ȥ̽ҸҷľرΪǸƷػģ


856 ϵˣ
Ʒޣ
ӺƮƮ۶һۣ׷۾һϹŵĶ˵ϹʱûޣֻޡϹʱڵҲ˾͹ܶǩԼһ벻ضĻǾϹŵǿߵĶر
˵а߾ǳһϹǿߵĶɱһֻƷޣ˳Ʒն񽣣ҵõ˴Ե˰Ʒߵľ硣ӺⲻǴ˵ʵ顣
ʲôƷޣоⱩǣʵ
ޣһûüȥ̽飬´ѶĵϢһֻʮɫֵľ޴ޣ㣬ֻ۾ͷǣ
ǣӺƮƮٴζһۣǼصϹ޴޵ȷһģһǴƾˣԿԻɱӻģٴʵ
ˣǴѶ֮󣬾ˣңҿԴȥȷٷңĵ˵
ãƭңһģ
ӳƬ˵Ҳһ˷ܣϹŶرûرҲػˣмѳƷϹؼ֮ģˬˣ
ûȥܲرЩͼɫҹẮۣʾ³ʻȥ
ʱȣۿʼȫǰУҹẮҲսʵŮҹţǣ򵥵˵һʼĩǰţЩѰϲǳˡ
ʻ֮һͣҹẮĴ˿ûе죬ֵʵط񶴣
УǳԪܹģ˵ǧǰиԣĴ죬ʱҲпܳûȥģ
Ӻ˵ʾҹẮ򿪻أ˵۰ɣ¼Ʒ۷屣㣬ȫսȥ˶ˣ𸽽ѰߵעģҲң
ҹẮӵĽ飬Ʒ۷սӺƮƮҲԼ˽ȥҹẮһӺƮƮĿռƺԼܶ࣬Ϊ˵ٶ˺ܶ࣬ҿռ䲨ܴʶһֿ̽ռеĴš
ҹֵܣǿռϸĽĺܰǵ˸İɣӸоҹẮʶ΢΢ĽЦ˵
ҹẮЦҲͣ˳·ȥ˿Ҳ񾧷ӡ÷ԼҲ䣬ֻҪ춯ɱ
ʵ֪м䣬һ춯·һʵʵ˳ˮǱ¡
һˮҹẮЩãȻ֪ôǱСӺƮƮ˵Ǽ򵥣ͷγһ֣赲˺ˮô߶·ٵǱС
ˣǴ߰ɣ쳽ܶˣҹẮ֣˽ҹẮΧ棬ͬʱͷ򣬸˳·Ǳжȥ
ӱҹẮԼĿռģҹẮû˵Ҳ˼ᡣһֻƷȻǿ󣬵ӦûɱûʲôģҹẮƷƷ۷ػӦûʲôΣգоûж˵ʲôˡ
˿ٵǱǱʮ׵ʱ˵ٶȿʼϾô˺ˮѹеġһ¼һ·ϵĺĺ㣬ι״ĺ׶ǿĺޣȻЩ޸ӦǿϢǲҹٶȿ죬Ҳ׷ϡ
ٴǱ׾룬˿·һʵĺɽ壬ȻôĺһƬˣǿʶܡġ
´Ѷĵصɽİɽǰмǧ׾͵ˡ
һ£ˡ˾һǰ̽·˦УٶȱȲǣʱԻɱ㣡
Ȼˣȷˣµ뿪
ϻ̳ϿֵĵͷȳǰǱУٶҲ죬˵ͷʾҹẮ󣬳ʲôҲչˡ
ʶ򿪣Ǳǧףʶ̽鵽ɽһѨʱȫһ
·иѨûѨϷܣǴִ٣ϷСڣСںʹ󶴿ʯ̦ʾɽĹϡҶѨڣĴǣһж˵ûҹẮ̽鵽ǰ֡鸮
ȻϹǿߵĶ
˴³˿ʾ׼սȥͷ޳
Ȼ뷴䣬ǿеĽ⣬֪Լȥɱġ֮³·ȥҫһСӡ
ݣ
ͻأģŤͷһЦٶȻ·ȥȴɽһСڡ
˻
һȻûͨˮĴֱԺһҹẮǲӶʼ
ãϵˣԲǴޣӣҹֵܣϽռɫ䣬в겨ȴתϷȥ
ͣ
˷ӦٶȲν죬ŵĲϵǣɽһʸʯЩ棬ĺɫ̦޺ȫɣ¶޴ĺɫ֣ǵصĳ˲ȫ˱סҹẮڸղһ£ӦѾסˣ
ҹẮհ촫ͽսʵȴһ㶼ˣ˵ˣæŵɫ࣬ãⴥй죬ҽ˿ռ


857 
޴صѹͣͷŲûȻܶÿռ취Ȼģ
ӼˣȻѹƣǻǿƣеĻ꼼ҷɣֻЩֶԻ꼼ûʲôӦ
ⴥֺӲܲܶ񵶣ΣˣƴĻ⻭ꪣϵҿⴥַǳӲƷȻֻܿһ룬ڴֿʼɽҲᱻϽȥ
ƮƮһĵѾѩףеͻһѷĳϵĻų뿳ȥ
ʲôҲסˣæû꼼ˣҲѧȡһѳ
ƷսҲѸȡֻǿһǱȫѹˣѾûҫˣֻƾš
ոڣʲôռָҲ򲻿ˣҵȫӡҹẮ׻ˣʵǿɱ¡ⶫȴ˹죬Ҵֿʼ٣˳Ǻɽȥ˭֪ʲôδ֪Ķ˵ıЩµġ
ô죿ô죿
ҹẮǿԼ侲תȥȫûа취ʵ̫ͣΨһõóֵľǻ꼼ͺս
ûս㷢ˣҲıҲûáһҵ˹ﱾ壬ܲЧҲһڻ꼼͸˵ˡ
̾սʵսʵʱ˲ƣʧ磬ȥƽпռ䡣ǸղŹ޵һ΢΢һƬ̡˲ѹˣû˵սʵǴһռָС
ͣ
ڷ۵һ˴֣˹סҹẮֿʼֻǺڰ֮һֻ֣֮ԱҹẮһǺڰĶѨ֮С
ҹֵܣ
ҹ
ֱϣðɫѪҺӺƮƮۺڱ֮ǰҲͬʱ˴֡ȴֻģҹẮƷ۷ū˺ɽ֮С
˳˼ΣȴǱЩٶ˵Ĵ˻֪Ҳ˵ĻҲ·һԼˣ̸ʲôˣ
ˣ߻ҵģ
ӺݺһɽϣɽȻ졣ˮǣҹẮˣˮڿռҲû¡ǿҲռġ
ĵҹẮֻСɻޣҪǳ飬Ȫ߿϶ɴģ
ƮƮҲһңû£Լ¡ɴ˿һλߺʮλ֤ҹẮСڵĿءҹẮСڳ飬ɴ˲˵Ȫߺ׷ɶǵͷȥġ
ȴЩӣҹẮˣĻūҲˣ֪֪ӺƮƮ᲻ץһͬȥﰡ
ѶѶˣǺ͵ϸϹ
һ֮󣬶Ȼɴ˴ͨܿٸϹҲһڷۻûӦҹẮѾˣ˵ϣ
ƮƮҲæóѶ˵ҲϴѶҼߣ

ӽӵѶ֮ɫʱˣ
ӵͬʱɴ˴Ѷˣ˲ƽ˴󣬴ȥɻǡȪ߸ճԶһ׷ɵӰӴʾ
˶һۣûжԣ˲ʧڳ̨ϡ̨羰һɫӰѼ£ȻĺŲˮԱһŵŮһԾվš
ˣ
˿ɴУ΢΢һЩһ񣬼ɴ̧ͷ˰˰ָָ֣ԱߵʯӣֻȥȴǸо档
ȪסˣڵˣҹẮΣգ㿴
ǰˣҪ˸Ϲȥܵ֪ҹܷŵס죿׷Ҳĳأŵ˵
ˣ⡭
ԱߵľŴһɫˣɴ˻ǵæѯʵȪ˴Ѷ˹ɴҲûʾβȻ֪
ʲôһͷֵǴС𣿡ɴ˷еĲ豭һ۾β˵
⡭ˣޣǲ⣬ҹẮʵȪЩɴ˵뷨ˣ׷ɶһۣ
ҹẮޣ˵õƮƮĴѶ֪ǹޡ⹴޵ȷϹޣȻǿǹֶκܹ죬ǿƷ߾û취ػޡ
ǡǿǶ˵ģҹẮȴͬˣ
޵ĹʽǴͷһѹϮ񾧣ڲٻֱ
ҹẮѾץ˽ȥƮƮȫûа취ǲϹȥҹẮڵĸɾˣǾ·һ
ǻȥɣţáӶ԰ɣǱɵ£伴ɣ
ɴ˵ִ֮ˮˡ


858 
Ȫߺ׷ˣŴȴˣǸղɴѾˣ˵ˡֻǱһΰ׵СˣɴˣޱȵıŤ
ˣ㲻СӾˣѵĲСү֮Ŵ̲סˣҧ˵
ɴ¶һ˿ЦżúͺһľŴˡСû£ҲһָһΣգϴġ˵һޣһҲ˺Сӡ˵˲ˣôҲȥҪΪǿߣ֮նһѪ·ԶԶܳΪǿߡ
䣿
ӺƮƮӵѶ֮˶һۣҲʵûʲô취޵Ĺ˹죬˵ǿûгƷûбԴ֮ܶɺܴ˺
⿴ţȥǸ֣ҪҸҵǵ˺ɣŭĵͺһҪȥǸڱȥ
ƮƮһϽЩ³çȥˣȥЩʲôҪ߳ʲôô죿
ȴȰط϶̽ˣ򲻿ܺҽƴ˿Ѿڰ֮ˣ

ӿ̾һû뵽Լһӣȴˣմ㱻İҲˣʵʵ棬ʶ죬ֻⶴƺĪĽƣʶ̽鲻˶Զͱˡ
ʶ̽鲻ˣΨһȷľǷǱߣۻūԼһӴôͱʾҹẮˡһʶŷۣһߵɴ˵˵ĵ
ΪߴѶǾ䣬ǵǵȴ֪ɴ˸ûд
⣬ʲô
޴ĶڣȻƻܴͨһСǹ㳡ôҹẮˣ˿̱Ǵ֣ȫסڴĿз衣ͬʱڿзĻǣЩǵԴͷȴһֻСɽһֻɭɭ۾ˣ۾ûͫףֻһƬˡ·һѪڣܹͬʱȥˡ
ҹẮūǹ۾;޿ڣֱӽǶɺľ޿ڡֻȫˣ⿿ѣ
ô죿ô죿
ҹẮЩˣǰ˺ܶվȴģΪĻᶼûС
ƷūҲЩˣͬѹˡһûɱ޿ɺǡǿ˿ȴӲܱΣ֯ľˡ
˻˻
ɺ޿УٴηһĹֽУ˵ٴһֻûͫ׵ӣ㣬аϢ˲
޴ĴֲϵĻ裬ҹẮоɽҪ̼ʱɺľ޿ڣһȳ˶ŻÿһοǾ޿ڣҹẮһľֱӱȥ󻯳һѷ㡣
֪棬Ϊо˵ⲻôóԣÿоҪˣֱǴ˦˳ȥż˦ʯ£ͷ͵ġ
ʱһһĹȥ΢΢һƺޣҳǣ˵Ըǣʳ
ʱˣ޻ûгԵǡ˵ǺпܲᱻԵҲʱȫֻҪûǾϣϣǾҪȡ
֪ӻ᲻ᴫѶߣɴ˸ϹͺˣǡôԶľϹҪãƷ޵ս޵ȴܰ
ҹẮ뵽תͷ뵽ɴ˵Ѫ飬˵֪Ҳܡڲϣķϣô죿
ãˣҸоʼţȥǶҪ쳽ͻȻĴҹẮĳ˼ҹẮæʶӣȴԼ񾧲ûʲô֮
ʲôǡã
ҹẮȥѯʲôʱȻһͻȻһЩɫЩ͸壬ֱ굽񾧵λãŰڵʼˮð˳ʧںɫ֮С
ৣ
˲ɫѩסԴȪȫݽˣûάᱬѣô³·һ
ˣˣˣ˭ҲȲˣ
ԭҹẮһ˿ɴȪߵԮڿȴǾɴ˸ûáǳʻ˼ʱ䰡˿ٶȣɴ֮ͨΣ˲ƣ
һˡ
ֻǶ̶̵İʱʧһ룬ȥٹʱͳ군ˣһ̣ҹẮķڻˣ侲ˣһ֣ôʲô֪ʱ򣬶һҹẮȻ֪Ҫˣʲôνˡ
Ƭ̣ҹẮʼСڣСڣٵһᣬһƴԱսʵģúţɴǡǣҪģһߵҶӡҶԲ


859 һ
ϴ㲻ģ˵ǻԶһģ˵Ҫ۷ģôҪ𼱣Сϻˣס
СںҹẮҲս޿ռȥҹẮûʲôˣһֱ봫ҹẮ´ҹẮ˼˿ҹẮȫ侲ŸҴ
ûܾңҺС㲻˵Щοˣ˽ҵģһ˿ᣬҶҲ£ⱲܻҲˣΨһźûмҶһ档ҡ֪ʲôӣǺǣ֪ҳ񲻡
ҹẮԽ˵ԽԽį˲ﻹϢ͸¶һ⣬統ҹұĸǰһʱ޿Ѿˡ˿ȴԾȥܣֻܾȴĵ
ˡ
ͻأģҹẮоڵһ΢΢һʶ˲񾧣Ϊ漣
漣ȷˣҹẮǸоһΣղһڵĺɫʯͷɢһɫ͵ĹââγһС֣źɫϮɫֵı£ŵٶ౶ǡţ
ֻǡٵѣ
۲СʱҹẮȷˣɫʯͷĻֻ֣ôȫƺɫϮ
Ѿ֮һˣҹẮѾʼԱˡԱ֮ڵóƺɫţֻҪһ˿ҹẮƾ˿սʵСڽȥ
ˣҲˣûҵܵܵĻūʱ䣬лˣǻȥһˣ
һҹẮ˼˹ȥȴһߣһūȼһǰסˣԱҲ޺ù
飡
̻ŵĲرҲ嶼ûл촷ۣǻһ⣬ڴڷɣһѪܵͷ­ڵϹȦһ˫۾Ŀ
ƷսԱֲܿƷս۷ĻūԱȴһһסǸ֣ûܵʲô˺ֻһЩɫѪҺ
ǿŴͷ˫Ŀ۾һֱϢӿͷȻᡭǵĽְɣ
飡
һС̻ţһūֵܲļ尾ȥˡȴһ⣬ǡըҹẮϣԭĸɪˡ
ɣɡ
ҹẮһᣬ׼ҧԱˣҪȻȻûԱĻᶼûˣСҲᱻԼˣ
ҪҪϴԱҾԲ
СڸоҹẮĵ׵뷨Ĵ΢΢ţſǻžС
Сڣ㳤ˣôˣ㲻Ҫǣˮ㲻ǹµһˣϴġ
ҹẮЦԼˣ᲻ٴԽһأĺڰߡȥǴ˵еľڤ磿

һĴһըһҹẮ꺣Ϊ֮һЩϤҹẮãգգ۾¶һϲսʣ
ϴ˹кǲߣ˵̫磬˿лӡںɫʯͷڣҲû취ϲģʵ򿪷ӡȴѰʲôҪˣϹѰҵˣ
սǰ˵ЩҪôԾȣֻҪһ˿ᣬҾԲ
ҹẮûΪսʵŭ⣬ޱȵ˷궼ǲšȻսʵĴ˵ΪǡȻ˵ԼлĻᣬֻҪлᣬҹẮȻ
кöȴ֪áǱʷںɫʯͷϵһ˿оҪˣĻġ
սٴһͨŴ꺣ڵ˿Դ֮Ͻʶ߶ֻҪ߶ȥˣ׻ɱ
ǱԴ֮սǰô
ҹẮϲԺڵŰɫ״ȻǱԴ֮Դ֮޼᲻ݣȻޡֻǡôҹẮһֱ˺ܶ෽ȴƶ˿
ȫʶڱԴ֮ϣҿⱾԴ֮࣬ʶԴ߲ססģһδ߶Դ֮ʱоʹֻ࣬ҪԴ֮뿪꺣ˡ꺣ƶʱֲסҲᵼġ
ǻͿˣΪ㣬˿걣Ķּ˺ܳʱ䣬ûסϽŬ򿪵طӡ˵˿ǰɢҲ˵
սʽһֳ˳ĬҹẮʱҲˣս˵Լطӡټԭ˿Ǳںɫʯͷڰ
쳽ȱԱǻоȣ
ҹẮȥʣµūҲԱˡȻ󲻹ˣ۾ʼսʵĻ߶űԴ֮
ϴϴһɹģһСҲ˷æһ䣬󲻸˵ˣ¾ҹẮһ


860 
쳽ūһۣз׷׻λʵߣȴɳྪ춯صӱҲĺܣ˵ϣҲһ
ҹẮ꺣УһɫϣһŰɫ״Ưţû¶κεϢоϡƽĺܡ
һ̣ҹẮ֪ⶫƽ
⡭ǱԴ֮ƾѹȺ۵ľ
ûʱиţҹẮʼսʽ̵ķʶȫ޻棬ð޻뿪
취ǰҹẮҲԹûȫʶϾⶫ꺣棬̫ҰĻ꺣ġս˵ˣϾҪˣҹẮȻ˼ˣ
𣡡
ҹẮгһȫʶŰ޻ϣһ̣꺣󶼲ҹẮоҡһ¡ҹẮȴʮϲΪŰ޻ʶһ˿
ҹẮоϣʼȫʶð޻ߵ꺣ƶ޻ƶĺÿƶһ˿ҹẮо꺣ڲʼޱȵƣоЩԺһհһ㡣
ҹẮ֪ʶѹָоûͣЪһᣬ߶Ű޻ߵ꺣ƶȥ
˻
ҹẮʶޱѵģŰ޻ƶ꺣Ϸʱ꺣ȻȻҵʹУ˲䴫꺣ҹẮҲȻһȫʹþ亹˲¡
Ȼֻȥˣ
ҹẮʹ΢ʱʶٴһɨȴ֣Ű޻Ȼֻص֮ϣȴҵ˿ʱ䣬ôһʱ䣬ֻķ֮һôˣץʱ䣬Ȼˣ
ƴˣ
ҹẮһҧһ취һָʶһ壬һĶãסʹһԴ֮߶꺣Եֱӽ壬ͳɹˣ

һʹҹẮʹĺ۶ǿڣʼѪϵļȫŤˡħһ㣬ֲϺֱð
ˡôˣ
ˣҪˣȻǻūԼҲˣǵ¾ֵˣ
˾˰ɣĹ޾ϧһûؼȥһ
ūľģ׷׳̾ϢΪҹẮ̾ϢҲΪԼ˶̾Ϣ
˻˻
ͻأġ
ڵľ޴ֱĻ쳽˴㵵Ŀ£֣ҹẮɨȥƺҪ
Ĵ˲佫ҹẮȫ˽ȥһһģһӡȴǲϵ˻ÿһ˻쳽һһ
ʲôޡں£
ǣں£ǿ۾ں£ڿ־壡
ʲô飿ѵˣѵˣ
Ȼڲȴޱȵ˷
ﷴ˵ķ϶ʲô顣ʶ󿪣ʼĴ̽ʧǣĵģܵͨҲûκ쳣
ͣ
ͻȻһɫѪҺĴһ˾㵵Ŀ£ǰӵĴУһֻðŰɫâ˳ֻΪЩ£
飡
֣һ֦°㣬˲ѡصڵϣһƵһɫӰ¶Ѫ죬еĹâȴǴ̵۾
˻˻
޵֣ĲӰɫӰɨȥٶ֮죬֮˺Х
㻹Ҳ񣿡
ӰȻҹẮҹẮܼޱȵļĺһ¶õЦݣٺĸоã
Ĵ֣ЩղŻΪĴ֣˿ȴоһţһ㡭
䣬ӰڿŤ˼Σʮ˲䱻ϡڱԴ֮İ֮£޼᲻ݣʲôܿϣ
ˣˣ˾Ȼĳɹˣ
ǰɫĶʲôǱԴ֮ɣ
ϣȻ˱Դ֮
쳽˷ܿϲͬʱȴޱȵ𾪣Լ۾ֱʶȷϣȷǱԴ֮ǡôıԴ֮
Ҫ֪Դ֮ɲһĶʲôģֻط裬ѵСˣʵλߣֻʵ
ҹẮȴûȥʲôбԴ֮ƣڴ˸䣬ֱĴȫϣֹͣ˹
û˰ɣ
ҹẮ³һѪˮһ𣬽ϵѪɣת˵
û£䣡л˾֮쳽˶һۣ׷׵ϥ¹˵ǰвĻһ̣ȫˣǿ֮£
ȥѰһ¿ûбȥʬ˲ţ
ҹẮĵ˵ͷӳʹ˻ŵĹɱȥ쳽һͷĴͨȥ
ɫѪҺɣ⽦䣬ҹẮƾϻƵıԴ֮ǿн޴Ĺ壬ϡáֱޣȫһصŽ޵ͣ
ʱ쳽ĴǡҹẮһ𣺡ˣˣϽһսһһѡƷ


861 Ϲʿʬ廳е
ôˣȻгƷ
ҹẮѭ쳽ķ򣬳һͨڷȥɹþ͵һСССװεĺܻҪһ޴ʯײġ沼һҵģ˿쳽İϣԱߵǽϹһɫս
սδʣǺˣʺܻŸӵͼƣһ֪ǷƷ˿쳽ҫսȡƷ۷ʵսȴ˿ɼսĹ졣
ˣҪֱӰǽںˣ
쳽˼ѣ˿εյĶҹẮ˵
𶯣ﴦǽƣǱȱõöãòûԵǿ󣡡ҹẮæֹ쳽ƵϹʿӵйŹĪСӡ
ҹẮûȥǰսڷϸϸ۲˼ߣַڳһڹײ⣬Ķİ裬ҲûпĽƻء
ĬһᣬϴȥϵıԴ֮ðģĳɫսȥ
ˣ
Դ֮һӴɫĵʱ򣬵ȻðһɫĹâһϹ޵˻ҹẮЩ˶ȥ
𣡡
ҹẮæȶ񣬳һڵıԴ֮ȫðģȫǣһ͵ץס

ͻȻһѵǽڣҹẮҲţһ㣬ѶȥҲͻȻһӰӰһֻԶޣ棬ѱײеϢʱСҹẮоӰһ˫۾עԼһ̣궼һ㡣
ˣ⵶޻Ϊ꣬ǳƷϽռָѹɵģ쳽˫۷Ź⣬ޱȵĽҹẮ﷢㶣æѵ
ԣ
ҹẮѹæʶ棬սսʵĲرսʵĽƣսӲȥġ
սʧڿУСڵǹѹֵϢʧҹẮæսʵرңս˲ر֮󣬱ָԭһͨʲôûзһ㡣
ȷǳƷ
ҹẮѾʮȷˣսն񽣵֮ŭϢ࣬޻ǵϢܱնӵϢܲǳƷ
԰
ҹẮʱͻȻǰ񵶣Ȼû꣬ǹƾϢԲڣսն񽣰ĪҲǳƷ
쳽ǰ񵶣Ӧ֪˵ʲô𣿡ҹẮתͷ쳽ϣܽ
ˣҵȷ֪Ҳ˵ΪսҷѪġԲ͸¶ս󿴵
쳽Щһ̾˵ϽȥսȡƷսĳƺŰɣֱ¶ıԴ֮ܽƷս㿴һرľ󣬵ͻ֪ˣ
¶Դ֮Ȼ¶Ҳұܣ͸¶˳ȥҾ飡
ҹẮһ㶣ѹûȥ񵶣˱Դ֮ⶫԲ͸¶ȥƮƮ֪
ΪΣ
ΪԼʵ̫ˣ±ȥˣԼܻŻصƮ½ɡһ㣬ҹẮⱾԴ֮þóġʵδ߶Դ֮˺һʱ䣬ǽҲŴ߶ġ
ԼбԴ֮鱻˵֪ˣǵҪ϶һʱֱôУƵԼ߶Դ֮Ѿ˷ʬˡⶫĺãи͵Ϯ
ڷĴһ£ûзʲôؼʲôġʱūҲˣҲûκջҹẮ˲˽أϾСҹẮֻܰĿСǸײڣ
ײڿ϶Ϲʿ壬пܡر
ȥ򿪹ײģСĵ㣡
ҹẮ쳽һūСĳڣָһūȥ򿪹ײģȻײı沢ûκνƣСһã
ūޱԹķ˹ȥǲҿ̫Զðһڹײϡ
֨ѽ
׸Ǻױˣūˣǰ֮ȴûκֻⷢðһ˿˿İͺҹẮ쳽һʱ̽ʶ˹ײ棬һ֮̽£۾ͬʱ
ײһʬ壬ʬסˣûκθõĺۼһߡⲻҪҪǣʬǰ˫ֻһӣӲ󣬵ʿ֮ǰڻ˵ܿأ
ǻū̽һ󣬷ûκ״ҲӽָȡһޣƳ˦˹ȥȡӣȻٽ׸Ǻϡ
ˣ
ūӼһֲûʲôƣŵ˹۾ȴ˻ȣƺҲܺʲô챦
ҹẮһбıСƣȻ󻺻С˫۾ڣڲûֻǰİڷһڼףڼ׳ʻɫһƣʺ⡣


862 ս
⿴ʲôﰡƽֻǲʺ⣬ΪϹǿ֮ǰţ쳽Щֵڼ׷һ󣬺ɻ
ūҲֵģһɻ˵ȷʲôûʲôģ
ոڵģѵսϹ汦
쳽ū֪ʲôҹẮһ۾ޱΪĲرڣڼͼһģһҲ񡣿ӣ񻤱ۺһȣкܴĿܺڼһ׵ģ
ţȥȥ
ҹẮһսʵֱӽ˲رңһţۺһȱСһ½ǻõģһɷõģһǹǸλһλԪǿߴȥġ
ҹẮ඼Ҫǽڼ׵ĳ֣ȴҹẮޱ
ϹǿʿŵǿߣӵгƷǿߣȴʱ򻹱ڼףɼڼ׾Ǳر
ҹẮϸȶһ£ڼ׺ͻۻȵȷһģһĲʣĻҲһģһһ׵ġ
ûκα仯ûκ״ѵҪʣµһȺͷŻЧ
ҹẮһ𣬵ǻûκα仯ЩϧԺҪ취ʣµ˵һսҲһ
Ȼѡûκη֣ҹẮҲὫʱ˷սϣֻǰסɻһս׵Ϣ
Ůһ䣬һƽҹẮ˳ȥٴκ쳽ڶ඼ڵˣȴûһ˿֡
ı֮ѰҹẮǼˣҲɴѾϹȴ龪һæ˳ȥ
˵ʶ谭ҹẮ߳ȴɡ˳֮һļȻƺԼˡ
㣿ҹֵܣ⡭Ҽߺ͵˻ûôģϲͬʱҲޱȵɻʶһɨûκη֣ʵǵ˾ǣ
ǣ
ҹẮҲ£Ǻˣ漴˵Ӵ磬ˣǲǴѶǼˣһʣˣǻȥɣʡҼҴǷҲˣ
ҹẮȷɴǷڰ·ˣֻʣڰ·ٴѶǡһЩ
ӺƮƮ˵ͷϴѶȥѶصúܿ졣ȴӺƮƮһ㶡ɴ˸ûǰ̽鵽ɴ˸û뿪ɻ긮
ҹֵܣôյģƺ֪һȻûйѵ˸ţƵıˣţɴûйҹẮȴˣɴ˸ҹẮôյģ
ɣƾһɱޣȻõһѵһڼס
ҹẮò֪ôͣ׼Ūһ£һ˵ȻæӦﰵ뵽ɴ׼ԼգѪ鲻ԼóǸڼףݸʵ磬֪ʲôڶĵõģҿ
ϸһ£̽ʶ̽һ£ȴûκη֣ҡҡͷⶫϹʱڵģû꣬Ȼ㲻ûãñ
ƮƮͷҲһһΪҹẮ룬ʲôʱȥɴ˸һ°ɣ˵֪һЩ
ţһõһѵǰѳƷҲó⵶ƺйĪղסҹẮְս˵˳ȻɵȥƮƮһݣϾⶫԼðõģһѵҲֲ
ƷҹֵοøϲϲӺƮƮ¶Ľı飬ҹẮûóҲɵҪһҹẮɱģһҲҪһ
Ӵ磬ˣյ飬ϣǱǣԼˮС˵ǵģ
ҹẮһźͼ˳ϷǱȥûѰˣֱӳ漱Ǳȥֻǻ˴ʱʹﵽ˺棡
׵ģȥǸ죬ӲȥѺϳȫˣʲ°һۣӱ͸¶ɱҹẮ˵
ҹẮȻ֪Ǳˣˣȴҡҡͷ˵ȥˣֱȥԴɣǹȥ϶һĵˣǲɵӣ
ȻҹẮҲԹƻͷӣɱȴʢͷӣԼȷԼԺڵİ޻ǱԴ֮ᾪսʣȻҲ֪ôʹⱾԴ֮ҲõǰѳƷ֪սʵǼ˵Ҫлˡ


863 Դ
ƮƮҲӹ˵ȥˣ˵֪Ǳǿ㲻ǿһϳ˷֣תƵģ
ۿʼȫǰУ֮ҹẮŽսʵ˷˳ŮһȻߴߴʸͣӺƮƮûӻҹẮҲ赭д˵˼䣬˵Ĵ£նɱһͷޣõһ֮ࡣ
ʮ֮ڿһĵϣҹẮҹˣԽԽԴĶʼҹţһҲ۽΢΢ᡣǶܾûпҹ˼ˣҹẮǴӳһûмһ棡
ÿ˴ɣԴǰϺһţǿߺܶ࣬ƴ˿̸ǿƼˡҹֵܣˮС㣬С㣬סκ鶼嶯ֻҪΥ棬Դ߻㽲ģ
ӽһ˷ֱ˽ȥһʮˣԴȥ
ԴǺԴһɫһ㡣ĽҲƮ½࣬ʯΪҽܼϣҹẮһȺ˽֮󣬷һСᣬſһСǡ
ԴԪŨȷѩҪŨƮ½ͨĵطҪŨϡҹẮڽ֮ǰѾһʯˣû뵽νһСҪʯԴһȺˣ⴫û˵
߽СǣԴ˿ڻǶడĽֵϣˮӰǾȻգеڷС
ҹẮɽȥһ£ɽûþʹˡԴһСǣʮǣһǣɽûȥãڵĵͼˣ
ҹẮȻɽûЩ°þǺá˵ҹẮҹ˼ǣΪԴ߾ǣŮҪѡˣҲ϶ҹ˼ֻǣ
Ϊ˲ԩ·ҹẮٴɽһ̽һҹ˼ҹϧˮϢԭΪѣһ¾ʹˡ
үǣ˵ǸҹϧˮûʲôүȴԴһЩģɽƨƨߵܹЦǺǵ˵
ҹẮϵ֮ǰͷԸǣȫĳƺҪʲô˹ʲôġô˵ԼҪˣǺһɽĻȴޱȵľԱߵҹҲŵץסҹẮۣɽĽ͡
үڼǰԴΪ˼ӣ˵Դô᲻֪Դͽֻܲ࣬ˣȻ࣬ҲԴСɽüҶǻ֣үɣȻܳΪԴߵļͽܣȻǻȮӰ

ҹẮȴûаϲǸоһۡɴ˵Ϣҹ˼Դʱ䲻ˡΪ֪ڲŰʦΪȢСȴûκοĶΨ취ȥʦԼĵλʸЩŹһ°
ҹẮҹ˼һʵߣûκαȴȥ⡣ٰգ뾡ǧ취ֻԴƴ취ԴǱ߿
⺢ǿԼáĺʧܰ
ûСͣҹẮֱӴ˳ǣյͼϵλãֱӳˣһǣȴü˺ε顪ȻҲҪʯ
һ·˲ҽˣжֱƿߡ᲻ʯʵ鷳ĺܣ˺ܲ
˴죬춼ȫˣ˲ǰһΰľ޳ǡ˵ڣٶ࣬ǻǿԿԴޱȵľ޴
ÿһʯ
ҹẮųϡԴǡ֣ſڴĻȴüͷոڵġԴ߿Ǻڳ𣿽ǾȻҪÿһʯ
ɣ
ûǣҹẮԴѾܲˣʯָʾģʲôʲô¡Դ߲һ̰ˣԲ˺µģ
߽ڣԴǵ˸ˣҲһЩڵƺͷ̸࣬ǰǹģɽȥҹ˼ϢҹẮߵ˹㳡ȥڹ㳡ԱߵһҺܸ߼ľ¥¸סˡ
¸ķúܸߣҹẮѾľˣط˶ѪˮǸģȻʯҲȱʯ͵ιˡ
ɽĺܿ죬ҹẮûҹΧȥɽû˵Ϳʼʶˡ
𼱣λˣүסˣϳʹȥɽЦһһ˵
̻ȥˮСǱϢһ£˳˵һ䣬ȳȥһˣߣҹẮ۴һƣ˴æȥ
¸ҹẮֱɣɽĴ³ϳǷȥҹẮȴ΢΢һƣڱ˵ͷϣǿ߱أ̫ߵ׳µģ
ϳܴ󣬿㳡ԺӶܴҹẮҹ˼ôôʯԺӣһ󣬲ŷǰԺӿʼúСֱٴηһᣬǰԺѾСá㲻Ժˣɽͣתͷ˵ӦþƬ򣡡
ȥ
ҹẮһ֣˳·ȥԺӷǳСֻӣǰһƨ۴ĿյأеԺӶһģһܶԺ涼⵭ɫĻ֣ʶ̽鲻ȥ
ɽļԺӣҹẮʶһɨɽȵ
ӦýСҹұ
ɽһ˵꣬ҹẮʶ޵ȥǰǧ⣬һԺдšҹұ֡
ҹұ϶ˣ϶ˣ
ҹҲоˣ˿ʼ΢΢滨ˡǵȻҲޱȵļҹ۽ˮҫҹ˼ǿųġҹ欶ܴոȾɫȻ
ݣ
ҹţһȣֱӳǰȥҹẮĽŲʼҹẮߣҹҲһȥ
ҹẮĽŲ̧ĳǸԺȥŲޱȵĳأ۽ЩʪҲļ
䣡
ͻأġ
˾ҪǸԺӵʱ洫һըҹẮҹţŭԺӴ⣬һӰ˳ڰѪ磬һ˫ţ۹ĵϴǷŭҹţ
ţû°ɣ
ţ嶯
ţүүȱ
Ϥһ΢΢ЩȵҹẮԺ˲䵥ˣϤҹϧˮûҹţүүǲҹ˼˭
䣡
һ룬ҹẮԺ˲䱻ޱߵŭˣһѺɫֳȻУ۾ҲѪŭһȻǰԺȥ
嶯Դǣҳ壡ɽѶӳһ󾪣ҹẮȻ˳嶯޻߲û꼼ȻᵶˣԴǾȻҶ񵶣ӰҹẮȥ


864 
ҹẮڰ·һҲ˹ﲻƮ½æһգһȴֱͣӳԺ
ԺӺССֻվʮˣ˿Ժվ߰˸ˣȫźɫսףҫҹẮûȥǣĿˣǰСϵˡ
һɫսףӸݣһŹŰߡһ°ɫۣòɣˮһһʮۣ꣬쳣ӢֻһЩһ˫Ӵ˿ҹẮ
ҹẮһۣͬʱһ۾ҹẮһ۾ϳҹ˼Ϊ̫ˣǱӢһЩҹ˼СҹẮͼ񳤴ģҹẮòȻһЩǲû̫ĸı䣬ôϲ
ʱһ̷·ֹͣˣܵƺʧˣΨʣһʮһμĸӣ
ҹẮðλᣬĪĸеһҹ˼ȴӿʼ¶һ˿Թޣһ˿ҹẮԹޡ
ССӣ
ҹҲ΢΢촽˼ΣպһϧˮҲ۾ʼ顣
Сȥ
һͻأ𣬽ԺڵƻҹẮĸоһ˿Σ۾Ȼɨȥȴһɫս׵ߣðԼͷ
ҹẮûжֻһߣѸٺҹѶûʲôֻЩ˵ݡ
ݣ
۸ϵˣûҹẮֻֽܵºߵһ飡һը𣬷ûа飬ߣȴ˳ȥ
ݣ
쳽Ҳˣ˲ֻ࣬ˣǸƷ۷壬˲佫е߰˰Χ
˼
ԺѾôˣҹ輸ֱӷԺУڵҹ˼ʲôˣֱӷɽ˴ڡҹҹҲȥɫս׵Ȼ߰ˣǴͷֻƷʵ˿̵ȻҶˡ
ףλ
ҹ˼ҹẮҹˣȴҲѹƲסĵУֱӶż˹£ѹţûԼ޳
ǺϧˮһҲỨҫҹӯˣǺܵǵ档
ɫս׵ǿߣֲˣ˲࣬еĹâȴһ㡣ƷսЩˣѸٴѶȻ󳯷˵·ˣǷѩģǸҶǶ֣ҼҹӾڳڣǲˣ
ҹẮҹûеõʲôϢֻ˵⼸ͻȻ˽һ䣬ֱ̣ӰԵĶҹ˼˵˳ףô֪ơ
ҹẮһ⻰ŭˣղҹ˼еԹ޺ԣĴ˿̸˵һ룬Ǳŭһӣŷŭȫ£
ˣ
ۼҹẮҹһΪûпˡ򿪣ֱѹ¡ͬʱƷսҲѹ£Ӽ˸е߰ǿߣ˲䱻ɼƷսڷѹ£ֻܳס˼غϣ㱻۷ӡ񾧣
ȫȥ쳽˿ǣػҽҹẮ˻ֵ֣رᣬƺڶǰһЩ
ǣ
쳽˳һɴż˳ȥ
գۼתҹϧˮޱȾҹ˼Ťͷ㵿ҹẮ쳽˹ĺһʱ˸ЩԺţ߽ҹẮ
ҹẮݼүүݼϧˮǰҹẮҹϧˮһתͷǰ꣬ҹ˼ȴǽͷŤһߣԶҹẮеִҹẮĬһû˵
ҽҹẮӣҲ㲻޿ɸıǣһѪҺ顭׺ĺݣҪ־͹ܰɣգˣҵĳҪӣʲôҪҶ㣬ֻҪģ
ҹ˼û˵ҲûлͷֻӲĸˣûҹẮһΣ֪˭ͻȻðһףһʱһ̶Խܵġ

ҹẮĬţΪηѩôвҹ˼ɴ˲˵˱ѯҹʲôʱ洫һƿ쳽ĴҲˣ˺ܶߣƷսӣ
ű
ҹẮɫһһӣһɫĴųڴڣ˲ðƷսڴҹẮŴǵĺͷ۳ȥ
ݣ
ϳҹޱ֣Ļִˣɳߣʶ̽Զȴ߼ٷ죬ϳˡ


865 ų
ǣ쳽գ
Ȼ׵ģҹẮҲ͵ˣ쳽˷ϰգ쳽ѺǼһͬϸ߿աۺҹẮվԺʶ󿪣żٳ߷
ʶ̽ǰһҹẮǰսʮǿΧԱߣųܴҲ㡣ҹẮڷѩսǷ幫ӵս
һӣȫշɹģȫҼףһɫսװҹẮҲԴĻ˷ɵĺƺһ󡣻һˣȻǣҹẮȴϴǲҪԶ
ԴĻҹẮù˼ɣһ·Ȼ˵Դµı̰ǻ㽲ֻҪͲ£̰Ҳʯ⡣
꣡
սͣ˰գΧսߣҲһ·ſȫƣɫۡԱߵսǿߣϵҹẮһ֪̽Ʒս
Ʒս֮ȴһֵľٶϥм¹ԱߵʮǿҲͬʱ¹ӭ
ʮǿߵı˲䴫ϳԴǶˡԺϵߣ׷ޱĽмǳĹӰôɡ
һֻƯ˳սǰһޱòŮ˳˫ϥսԱߣͷȫĿսǰ̤ϡ
ɣ
սʱŴһһò쳣Ӣṫ˳ʹŵȻƺǰһжôѰ˿ûа

һǿһӣһɢ߲ʹâƵĻγڿУŻ¡սϵŮվݹһöƣֵݹһѩ׵˿ݳ޵ܣ·С߿ĽǼʰ
幫ŵĲ˲ǵľգûпһۣ΢΢̧һ쳽˵ҹ˼ң
幫ӵȻ֪ҹ˼ҹԸģû뵽ǣȻһðС⻰˵ĺӿеˣֱӰ쳽˵ҹ˼ˡһЩ˺ҹ˼Ĺϵڶѹҹ˼һͷ
ųߣ
ҹẮһЦңڣ˲ǿߴð˳ʮֻҲ˳еǿȫ󿪣ʮֻ޸Ƴ죬ײпֲϢ˲Դǣ
ݣ

۴ͷȫʮλǿ߳зȥʮֻҲѸգͬʱ𣬰ԴǶǿʶѸɨ˹˷׷״ӸԵԺ¥ڣ˳Դһ̶ʶ󿪣˲һߡӰ˲ڿն𣬳ӿ
˼ȥӳסݲͬˣҹẮĶӣǵ幫ӲʲôҪɣͺɾˣ
ҹẮĿһŴ˵ҹ˼ȵеİԵ֮¶ɣҹ˼Щηηģæɫһ䣬ŭ㻹벻ȢԴǵСˣӳˣ㽫ԶʧȥᣬȥɣͱˣҸ㶥ţ
ҹ˼ĿһҹẮһҧһţֱӳԺȥҹẮڲ΢΢һЦûȥе飬ҹ׵ϸڣԼЩ
ݼٳ
ͽӵҹẮĴҹ˼ȫϥ¹򣬳ȵȫޱ𶯵ǣʮֻޣȻҲŭһȫϥ¹򣬾޴ͷ­صĿ£ζȫޱ룬ӭҹ˼
һ̣
ǿߣ˿ʶߵߣϵԴ߶ۺʮǿߣǲ֣ʮֻ޵ľٶȴǸо˼顣
ûǿ߿Խһͷ޺ܼ򵥣ʮͷƷ۷ްһһģһޣȥһȺΪ£ȥôƷһʵһޣ
ųˣ
ٳʲôǵٳ
ܳ˭ҹ˼עԴǳˣԣҹ˼ųѹ˷幫һͷҷ³ƺǹӣȴٳӺٳ峤ġ幫Ȼڷѩܳ谮ǱȴǳĽӰˣûٳų˵Ĵ󣬿ɼǣһĳǣ
ʵҹ˼Ҳųһȴǿװ侲ŷ幫ã˵£


866 Ҽү֣ȷ֪
ҵˣ
幫ɫûκα仯ȻϱѹһͷǴСĳ棬û̫ʧ̬ɺܵȻȴǰ԰ռҹ˼˵ģʮ˴Ůʺ顣
ҹ˼Ĭˣûκ飬ƺڿǡҹẮ濴һȴһ̾æȥ˼䡣
㡭׼˵ҹ˼õҹẮĴ̧ͷ˵̫ţ˵ЩˡҺɫһֱģû˿ġ
Ҫʲô˵
幫ӿҹ˼ƺЩӳȻĿҹẮһۣɨһվԶûйԴ죬Դȴǵûп幫ӵĿ⣬ֳ˴ĶԴ߿϶֪Ҷֻܵȴߵָʾ
ҹ˼幫ɨһۣһ֪ôӻˡҹẮٴһ̾ӣЩԱԸЩᰡԼûߣӱЩˣæȥҹ˼˵ÿԶһ۰ɣ

ܴһ΢˵ġҹ˼ȻԴһҲΪԴ߼Ӵˡ
幫ȴͬѩһӣǳҹ˼Ȼ̬ȣⲻǰ幫𣿿Ҫһˣ˿Դ߶ûб̬ԴĻûж˵ԴĬ˵ĶԸɡ
ѩӵɫ΢΢ЩϤ˶֪⹫ӵܲˣӽŭıԵˣûҹẮǱ߶࣬ȴƷսʵ֮£Ҳ޼ҪǿһЩ
½ӵһεϢ˵ԴСҹ˼ǰйӴһѰһءȻ岻ȷûи飬Ϊ˷δȻϳ֣ɳ˼£׼ҹ˼ƳԴȥû뵽ȴͻȻðһǿߣҹ˼Ϊʲôٳ
Լ˱ץˣⱾӣҹ˼ǲϸӡȥԼҲͶˡû滹ôȥףƬ̣˾̧ͷӹŮݹƣٴȡѩ׵ķһ£Ťͷҹ˼˵ҷѩս
ҹ˼ˣȫҽӻˣ幫Ӻֱ̧ܴ˷ѩ̧˷ѩߡ߿սҹ˼ȻûӣҪ֪Ϻߵʢ֮£˭ҺΪУ˭Һǿս

ҹẮ΢΢һüӿɵûʲô氡仰ͱסˣæȥҹ˼ȴЩԥҧ˵ܴѩĻǾսɣ

²СߣԴǶˣ
幫ӵȻܴѩߣҹ˼˵⻰ԵıʾⷽηѩߡĸǵٳȻе
幫ӳĬˣҽ⻰ȴܲսѾ˵ϣսĻ˵ˣ幫Ҳǳ̧ͷ
ݣ
Զһ¥ڣӰнˣѸٳ߷ӵƷսûãͷ˹Ȼ幫һ֣Ĭվ˷幫ӵ
˸ղûйֱӳǴκϽġ幫ӶЩ˵ĵûа⣬ղǿԮ幫ߵһʢȫѹҹẮǱߡ
ѩӵĳԴĴǿߵͷ⣬תͷҹ˼¶һ˿ŪЦȷҪս
ߣ˶ˣ
ҹẮһЦӺƮƮͬʱһӣսʵԼķȥ
ӺƮƮһֱڲԶϷ˿̽ӵҹẮĴȫʢ˹ƮƮ˸ȫչֱӽһ˳
һŹȻˣһ߿ߣٶ֮оǿǰģܷƮƮǰҲ֪Ҳһλߵ£ûʸƮƮһ𣬻ǰ
ݼ
ҹẮһ˹̬ޱȵĹӺƮƮɹҲ˲óеעתƵҹẮϡ
ҹ磬ŧҪ㿪ս
һȵĳҹẮȥ˵һΨ²ҵӡˮС̻Ҳһ첻µزµӣƺϣһϷˮС̻ĳø۾һ
һС
Ǹ·ҵСǸͷнǵĹƮ½׼ҵ˰ɣ
ˣȻǳôη幫ӲҶ˰ɣһǷųˣ˭ҶŮһëһǿߣ׷ɱԨȥ
꣡Сһ㣬һĲʲôȪߵƢ㲻֪ƷսʵǳĴɱ¾ˣµǿ߲
С˭Ȼǳѵҹ˼ĸףʵȻ˶ǿ£
˲ˣҵ˺һˣǳİߵ˰ҹẮߣҲóеӸˡ
˭
幫ϵĺθŨˣЩղˡǷѩһûȴǺˮȫܱȣѩɲֹһӰȻˣ˿ҹẮΪף˼ҹẮʵ
˭ûʸ֪
ҹẮɨ˷幫һۣ̬ȼŰԵһӶûиȻΪҹ˼һЩ棬Ȼ׼˺Լˣ
㡭
幫ɫ˲ɺˣľƱҪŭ¡ǳеһռ䲨ע⣬ͣסеľٶҲ˵ע⡣
һɫӰͻأĳڳУ˲Ƴֵģ˵ߡǡԴֻһȴŮӣһȫʣֻ۾ô۵ŮӡԲԴߣ˭
Ҽү֣ȷ֪
Ůӵı˷幫ǱһֻۣһۣǱߵǿߺͷ幫ȫо׹ѡŲ𾪵УҹẮֹ˵ĪФФݼҹүݼҹСү


867 Դ
ĪФФͻȻ֣ԴǣߺţƣɡϺȺߵʢ֮£˸ҿ⣡
ֻǡ
ðһߣȴǱ˵£
幫촽ЩˣӲӵˣվҹẮߵ˰ɱˣҵͷΣߣ˼ȴǵ£ûһǿ߻߾ʹĶ
λˣٳҼҹ˵ˣ۲ʶ̩ɽǺͷ幫ӵ飬ٴβκˣպ
幫һƷսͻȻˡǺ幫ǿԮһˣ׼ˣ
ĪФФû˵ҹẮ˵ͷƷս˻ֵȥɣҹӣԺһЩƷаܻ˳ͷԼģ
ƷսæֳǣޱȵĹȻûкͷ幫ӴкºƺƵķˣ
幫Ҳߣȴߣ֪첻һЩĻ󸶳ĺпҹẮӦòɱǲ֪᲻һЩӡ
ӺƮƮĪФФ֮ﰵĪФФǶ֪ӻһ档ɴһǳҳϵ£ǿսǵɴʾģǴ֮ԼȥƮˡ󱻷ȥһɷû뵽Źʮͳˡҡͻ˰Ʒ
ҹẮĪФФĳ֣ûа㾪ȣΪղԺʱͽӵĪФФĴָɾˡֻҲû뵽ĪФФȻֳ˴Ķû뵽ͻߣ
ĪФФ˼Լɴ˹Ƹǰҹ˼ӭȢСֲЩҹ˼ܵҲﱣҹẮҲˣϰߣҪͲ£Ҫ־ִ㣡
ԣ̧ŷ幫ӵǷԸ˵

幫ùԱŮϵѩ˿βǲǵľգ˼ĳͷϲȥ΢΢ЩҹẮƺ㣬ҹẮ˿ȴоҵͷһһЩ͸
λˣ㡭Ҫʲô˵
֮󣬷幫ڿƺĵˣֻ˵ʱǲСĶһ£
Ƿˣ
ҹẮŤͷ쳽˵쳽һֱӽЩ˶˹ȥ幫ӵɳ˽ӹЩˡ幫һǵûаϲɫԽӵ
Զһۣ¾ʹհɣ
Ȼ÷幫ӵĵ鷢ˣҹẮûиһӣֱϱۣĶ˵Ļպ󽫻᳹ǳ̧ͷˡ
ǡô죿
ˣ
һ󲨶֮󣬷幫ߵ˲ȫһɫۣ߳ò°ĳ룬ºͣ˲һиС
ݼߣ
ԶԴһ˳֣˹ϥ¹򣬸ҲвԴסҲ¹һ𹧾
ˣ
ҹẮ۾΢΢¶Цݡ˹֣ΪûȥֻǵЦԴߡ
ԴЦ棬ûȥ幫ӣҹẮЦйΪʧԶӭ֪ǣ
ҹẮȵľ仰æ񣬵ȴǴǺǣ߿ˣҹẮǳ˷רΪСҹ˼ոյȥݼߴ˵ģû뵽ȴһЩСᣬ߼Цˣ
ԭҹҹԶڰǳǵʢ£һҹŲ氡ҹȻ£ҸӣʹΣѩߺеС顭
Դ¶һȻ˵ı飬ϵЦȴǸŨˣ˷幫һۣŴ
ã
ҹẮȻ˳ˮ̨ˣŷ幫ӵտߵӣȥɣ
幫ӻæԴл֮󣬲ٰųˣɵս˽ȥȻѸٳԶȥ
ҹẮӣҵǸԴӣԴǲĳֵλԶߣߣȥ԰СᣬҪλúúһ
ҪȥݷߣԸлЩչС֮飡ҹẮ̬ŵúܵͣ׵ģȻҪ׼Ӱ
Դߣû˲ƣǾ˳ȥһܴԺӣԺӱˮˣȴдԴСᡣҹẮһŤ
ԴСܺɫ쳣һںΧںһɵĽŮ߶ɱһĴˡ
Դߴ߽мĴһòŮϸָģڵװҲݻ֮£ܵǽڶ˺ܶϧı԰֮ԡ
׺һҹẮͨһ·Ĺ۲죬ѾǳȷԴߵϲˡ˹ȻʹԵûа룬ϲñӣðųȻҲīˣһӿռָȡһУ˹ȥֱӵ˼ߣôôչСΪһССɣ⣬֣صĴǣԴСһֱϲǧøĻҹẮк񱨣


868 ҹ˼
ҹẮһ˵׵ҹ˼۾һϣԴߣһǺˣǼ
ҹˣ˼⺢ӣ˲;񽫾Ļǻ֮պɾͲҹȮӰ
ԴûнӻֻЦЦתͷҹ˼ҹ˼һӼˣΪˣҪվԴлˣҹẮһ˹ȥֹ嶯ľٶ
ֿ׻ҹẮˣûκαʾֻǵЦšûϣԴߣһŮŮӹȻתݡԿҹẮʲôȥˡ
ҹẮļ񲻹ʮö
ȻǶ˵ҹẮ˽⣬ⶥֻзУȳֻƮ½ۡǳһöǳںڵĸ߼ۡҹẮԴ߿϶ᱻԼļ𾪵ġ
ȻԴ˵һͨϻ֮ɫȻҹẮڵЦҲŨˡҹẮЩʧǣԴ˺ܾȦӣĳǣ֮󣬱˻ԴСٿ״ҹҲ֪βǳĹӶˣҾӦ㣬ᱻ˴ǵģҪСŮұ֤ؿҹģҶԵҲһֻĽ
ҹẮû̫ʧԴǲӲӥӣ϶۶׼Ȼô¡أ϶Լ仰һͶܵõ仰ҹẮѾоܲˣæ˶ȥ
ҹ˼ȴǲ֪ʲôԭɫܲվŲЩأȻЩʧҹẮ۵˸ɫæһ˻ȥ
ûлϳǵСԺӣֱӻص¸ҹẮɽֿһ׷Žҹ˴˳
ҹẮһϵжһĳЧҹ˼ȻôеԹѾ˲١ҹẮƮƮһԣžơŮȴߴߴѯҹϧˮЩ飬Ѿ׵顣
ûõģûõģԴ߾ԲὫСһ޸ҵģҪһߣҪǿһҲͲٰˣûõġ
ҹ˼һ仰ҹẮע⣬ҲҹֹͣѯʣҹẮû˵ҹæ˼⻰ʲô˼ú˵˵һ취
ʲô취СһమԴȴҪɢǣôصȴǵõһ𸴣ĲҺСһһˡ֪һôˣҹ˼˵֮£ͷҹôʣҧ촽˵һ仰
ҹû취ˣǵҹẮҹẮû˵ֻǳҹ˸ɫƮƮһ߽ԱߵС
СϸѯҹЩ귢飬ҹẮüͷ̾˿ȴЩŭ
ҹ˷֮󣬱͵ħһС䣬ǳںһǿ˵ϴ٣вڵ˶ץˡʵߣſ󱻵ūǳһѰðš
ǳӵ񶴣ǺܶȴŸֽޣΣաܶѰðţϲͼūߣȥ̽ϰż棬ūȡϡ
ҹ˺ˣΪҹ˼ӵһֻصս޹ޣƷײߣƷս޲ûκιӳɣΨһĵطӵֻ۾мֻ۾أжϳεΣա
ƾޣ˺ܶ̽һرõųͷˣ˿ʼǳϺˣܹܶࡣ˵תԴССһ˺ϲ棬׵Ӱ죬Ѱ
ҹ˼ƾֻսޣΪСѰеĳ˼СŶ֮˺ܴĸı䣬ߵǿڰȫҲ˱֤һȻҹ˼İĽֻҹ˼Ըƣƽݲ࣬ұס
ʵ幫ӵ鱨׼ȷҹ˼һ˲һ꣬ʮꡣҹ˼ΪСЩˣҹ˼ļƴӮСġǵСصԴԴ֮ԴȴǴŭֱӽһҹϢס
ҹ˼ʱԴԱߵİҹʵԴĻϲĵȴһϢû뵽ȵȴǳ׵Ϣ
ҹ˼ںʮʮҹҹע⣬һ͵͵ºںһ˴˰꣬ȴһѱһϡϹؼ˱ҹ˼ִȥԴƾϹؼȥףû뵽ֻǵõһӵݺͲμ׵ʸ
ҹẮֳ˴Ķͳҹ˼Ϊܵõ϶Ĵ𸴣û뵽ǵõޱȺĻǸСŮ͸ҹ˼ģвŻ˵ʧ̬


869 ׼ˣ
ԴһŮҸȻҲ
ҹẮҲŭ˵ԴŮӦõɱһ㿴˼ȪߡΪŮͳ˵ԸЩˣȱˣΪߵĵزԴ֮ıҪЩʲô
⺢̫Ŀ࣬һҪɹ㸶κδ۶Ҫ£ʵڲУƼңСүʲô鶼ó
ҹẮ˼ӵҸʲôҪҹẮʲôﶼνʱԴ߻ִĻֻĪФФæˣ
ҹȥһҹ˼ҹẮĪФФһˣ׼һ¡
үĪФФֱ˲˽ҹẮЦЦ
Īˣϲͻߣзǵ飬Ҳһֻûл˵ллҹẮվϵ˵
ĪФФɿ壬һ˫۾ˣЦЩǶ˽ģҪллɣ
ҹẮżɽˣи֮룬˵ʧܣ˳֣֪ܷҳ֣
ԣ
ĪФФĻشܸɴ࣬ɴҹẮޱȵ⣬漴ĪФФĽͣҹẮ˹ĪФФһЦ˽ֻҪ˼Сү飬һȫԸԼ飬˽ܰæ˼Сүһ꣬Ҿͱɻ긮ȥˣ
ɴ˵̬ȣٴҹẮЩͷԡϴںյ£ҲҹẮһЩ顣ɴ˺񡭡ڲ󰮹Լ룬ǵһΣɴ˶ôԼԼﵽƷɴֻǰԼɺСڹϵܵ·˰ɡ
ĪФФһЩϸ֮ҹẮûȥ飬һͷսʵ
ֱʮ֮ҹẮ˳ϣĿ£ûж˵ʲôֻ֣صҹ˼˵Ҫס˲־ҹ㷢ʲôʧ̬˿㣡飬ңұ֤һСһ
ҹ˼û˵ֻûȵĿҹẮصĵ˵ͷ
һ˷ɳ¸󣬻ûɵԴСᣬԶͳӭˡûڴھٰ죬ڴǰǿݵϡ
ҹẮĪФФҹ˼ǰλãˮҹǣûˮǴ֣绪ïĹӸ絹Ǻܶࡣ
ҹẮһԳΪ˹עĽ㣬ǰ幫ӵ飬ܶ˶ۿˣûпҲ˵ˡеӣܶ඼¶˵⣬԰ҹ˼˺ǿľ֡
ȻˣС̻˲ͶĿ⣬⼸˵ĵòʵ̫ˣС̻òĻģǵʣҹϵĺ׵Ŀ⡣
ˣ
ԴߴС˲ƳˣҹẮһһò绨һϮۣŹ־飬ϢԱߵҹ˼һ֮ʱüҪվǱ߳ȥҹẮæһס
СһйⲨתɨɨҹ˼ߵʱ΢΢һȴǿˣͷ
λСŮöںܣҲˣѰ˼Ÿһ÷ˣúùһܣһӣԲðףλܴСŮĻԳΪߵĳ
ԴЦݣţʱº͵һҹẮĻΪԴĺܰŮ
ԴѧȪ߾ٱһ״ᣬûˮǱգڹҲûǰǡ
״ҹẮһһƷһС
Դߣ˵ߵߣϻһöϣӭȢС˶СһƬģϣ߳ȫ
ݼߣɱܲϹؼϣȫڰҹһСһ棬Ϊˡ
ݼߣˡ
һŸıһǰݼԴ߿˵ˣײɹȫ˻ʱ֮Դǰļ˱״񶼳Ϊ˼ˡ
ԴЩ⣬ϵЦȻһֱЩʧԱߵһȴͷ͵øˣһƬ䡣

ҹẮһЩȻϵı㲻ûһֻҪӭȢһҹẮȻɵɵ£
˼ȥף
һҹẮȡһǳУһѷϣͬʱһҹẮˣԴ۾һеĹӸҲŵĶϵľ޴У²ʲô
ҹ˼ӲŵҹẮҹẮ϶£ɫϲģץУǰȥ
Ϸһһ̧ͷ˫Ķҹ˼ϣϲԴҲ۾ȴǿҹ˼ŵУ
ҹ˼ǰףԸģȢһΪޣԸһһΪԸ⸶һУҵ
ҹ˼û˵ʲôǵϥ¹ЦſСһȻԣ۵ڳһȻҲԴ߾Сһ¶˲õЦݣоӨˮһֱ
ҹ˼֮Žеи߸߾Դߵ׵ǡƷһѣԴս
˻
һƬԴ߶һĲš֪ҹẮջ֣û뵽ֵȴ˵ĸƷûУϵһѱⳬƷ
ȫĹɫһ֪ʧˡûñȰͬʱҲĿͶҹẮΪ˶ӵĻ£Ȼóһ޼֮ǡֵ
ֵã
ҹẮһҹ˼ϵЦݣԴߵݹĿ϶Ŀ⡣Ц˵˵Ҹʲôأ˵սʵ˵ĻҲóˣûѳƷҹẮԭҲó񵶵ģ
ˡ
ԴֱӴУһ۵Ĺâҫһ޵˻һɫսֱӷ˳ԴһץסԴ˶˷ЦһҹẮ˵ҹܾذ
еձùҹ˼鼤˻һҲڵͷˡĹӶû˼ױˣóƷˣ׸ë
ҹẮԴЦЦû̫⣬ȫûκˣ
ݣ
ҹẮȺԴ߷ʱȴսսȷ幫ӵĿɴˣǰϳһͷðʨޣ񱩵ϢɱҹẮµƷ۷ޣûɹȫ
ʨս𵺾Ȼˣ
𵺣⵺ˣȻˣ
𵺵λ£
ԴϵЦݸŨˣеս֮ڣ󳯿зȥЦ֪λ¼ݵԴʧԶӭˡˡ
սڷ¶ʮߣһɫƷսƷ۷嶼սһޱӢս۵ĹӣԶʹЦԴˣðճרΪһöҸ˵ˣֻҪܳΪ׼ңȡõԨĻᣡϣܼҸһӣСֶһᣡ
ս۹ӵĻһ£һƬȻϵıҲޱȵľԴ߸оⱩǣ˶ϵжָ
أҹẮɫĪФФ
أضˣĪФФɫҲյ죬͵˴ڡԨͻƾƷģ
ҹẮɫȫĬһ󣬳ĪФФոڡ׼ˣ


870 ҹ˼ıŭ
ƷܹأҹẮ֪ıУǶˡͻƾƷĻԵôһ޴ջ£ǲֵһģ
һ㣬ӳ๫ĿϾ㵿ԿóԴеĻȿԿó
Ʒ
ջе˵ģ˵ƷͻưƷǽۻôƷͻƾƷǾǲݼˣ
ҹẮһۣԱһҵҹ˼ԶȻһޱȵŭ
ĪФФʼ˴ļƻˡΪԤһ׼һ·
ˣ
ڿһҹ˼ʱȷƻʵû취ὫȫսʵȻһĪФФ˲뿪ֻҪ˲һľ룬ҹẮĪФФսʵԴҲûа취취ӻƮ½ֻҪصƮ½ԴߺǳߵˣûȥƮ½˰ɣ
ȻƻͷʵʩһʵʩôԼȥ۵ļƻֹϾԴߺ𵺵ʢŭ֮£ǳô粽С
Դ߻̫󣬵ȴţƵĲˣ𵺵ĵݣһǳڶȴսһ̧ˡȻǾƷսǲö˵޿ĵһˡ
Ȼսּħ硣Ҳû˵սڲսȥѹģҹẮȴ濴ĶԶʵģа߿Կ¿Կսһʥˣ˽˭ܱ֤Ҳ٣
յĻʨսƯԴȴ˲˻ս۵£ڶʮƷսӵҲڹӵĹ밲£ˡ鲢ûи߸ϵζı飬ԵıʾһָһȵԽС
ҹẮһۣͷͨҹ˼˼һʲôر֮Ϊ𵺵˶ˣ
һһǰˮѪҹ˼̧ͷҹẮһۣĿɬ
ʮ壡
ҹẮһһ壬ѹַ⵺𵺣ˡʮѪأŮС̻ѪҹẮ˽⣬̻ĵһΣͻƿлӵӺ֮ŭö˵ɷץ̻
ҹẮʶһɨ죬ȻΪѾﵽ۷壬ƾǿһˮѪɣ
Դλ˲ûɷЩԾҹ˼ͷʹˣѡһ߿϶һߡһߵıѾõģһߵĻԵȴпͻƾƷ
˻֣ʼһһ˻Щı˻رĹǲûжʧ𵺣ûа˿ԿЩֻҹẮߣԶҹẮˣǵȻϣˮ
ֻʣҹẮǸˣ˶Դߣȴľҹ˼һĸǴ³һ˿ޱȽŵԴߡ

֮Դ΢΢һ̾ĿתҹẮҹẮߵһ֪Ҫˡ
Ȼ
ԴߣеǸ˵ҹܸлǶСŮĺ񰮣ϧûԵֳΪ׼ҰСŮղŴң˵ѡʵڱǸ
޳ܣ
ҹẮһ䣬һıߣ˶ϹӣܿסԴȴ˵Ϲ
޳ܣ
ҹẮո̾꣬ȴһӱߵŭԱߵҹ˼һӣվָԴߣȻΪЩǱȴ쳣ļ
Դߣĺ޳ְ֪һ񾧷ӡѨ⿪ˣ׿ڸߴңϲ˭ҽ⿪һ׿˵ϲңҹ˼ԱΣ𣿡
ҹ˼˵˵ţûôˣҲԽдһ˿Ūһ˿񣬼һҲֱͦһֱ̲񷣡
ȫһƬȫͻȻҹ˼ޱȷḻС񽫾ȻָһߵıԼԴߡһЩûбʾȴǸһֱŪϲ豭£ҲȤתͷ˹
һỨҫҹ˼ͣҡͷԴͻȻҹ˼һ㣬ɫȴЩ֪ôӻˡ
ãҵĶӣ
ҹẮûֹ۾һͬʱվơ
ҹ˼֮ҹ˼һֱӡԱʧȴûҹ˼Ϊճɵġ
һʮ꣬Ҫĸ۰ͣȴȥȻչذ꣬Ź֡Ưô꣬ûκѹԱҲ
ǽҹ˼ѹ֮µı׼ѪҺе˿˿ҹẮڵһķ
ҹẮ˷ܣŽĹâĶӣ֣֡


871 һȴˡ
ߣԭСðЩҲò˵
ҹẮҹ˼ļ¡ɵС嶯ȥֻһ·ˣ΢ЦԴ˵˵˵ҸһУƷֻһѣҾһģƷҵȻҪҺԥóˣΪΣ
ҹẮЦţԱ˵Ŀ⣬ֻԴߣ˵Ѿﵽߵľ磬ǳϺߵľ磬ҲãһҪĻǷĸģһжǸơŮҸȥȡһƮٵĻԵպлͻƾƷ۷壬Ůȴ㣬˶Ϊһ֮ˣкԣ˵Ȼҽѵ㣬Ҳûʸֻһ䣬㡭ֻһŮ
ҹẮĻȻܺί񣬵ҹ˼˵ĹӵǷһۣҽѵڽѵȻ丸Ӱ
Դɫ˭ߵٹǰŭΣ鶼ò
ݣ
ʱԴߵһȴͻȻǰȥҹẮߵҹ˼Ҳվߵ˳У֣Դ¹һˮҹ˼һɫ㣬˶Դ߲ͣߵ
һ쳣ٶóµɫҲ΢΢ҹẮȴ¶һ˿΢ЦⳡҹẮҹ˼ġȴҷɣʶܣԤķ
ߣ
Դڷˣһߣ¶ļȲһеУֱҹẮҹẮҹ̫ˣ˲գˣһȥλ׾ʹհɣͿͣ
ԴߵĻҹ˼һˣҹ˼ŵĳҹẮһȴһƬ԰ףԴߣоԹ޺ͷŭ
ȵȣ
ҹẮսһԴһ֣¶һ˿΢Цߣ׼ңһҪˣպͨˣҹẮԵһȴˡ
ˣ
ҹẮĻһ˵꣬ͻأʧڳУҹ˼һӰҲʧˡɫ֮ʣҹẮԱߵĪФФһץס˵ӰҲʧڳС

һƬȻ󳹵ױˣ˭Ҳû뵽ҹẮȻôĵӣȻڱ˵ĵͷ˼ҵŮΪǺݺݵԴһƣҲǳǿ޹Ⱑ
̫ҹẮҲɱ㣬ĲΪˣ
Դ߳ױŭʶ󿪣׾˸ո˲ƳԴĪФФϱԴ֮ҫֱʧڳУ
ߣ
һƬȻȴΪµһߣ˲䰲ԺܲۿҪˣԼϾлͻ۾ˣϾƷһζˣȴôܲŭ
վųеļӣĵ˵幫ӣ㴫Ѷߣ֣Ƿһ顣Ҳ㴫Ѷߣ̹ӣ⹫ӡ
幫ٶ죬ͳѶƿʼѶҹẮӰǰûӣܱȻޱȼҲͳѶƴѶ
ҹẮôԻ˹أǳǿߵ칫ӵһ飬غܶ߶ӡ
ٵĺͳйԼԴ˽ûʳҹẮӵݡƬ̣ȡһɫƣųеˣǳǳߣ׷ɱҹẮˣϱߣ׽ãɱκһ𵺶ͣ
⡭£·ǳðϲýߵһƷ۷սȴЩǵĵѵ
˰֣Ц޷ǽּ⴫ȥ¹ϵǳ棬Ҹ֪ҲͬģһƮս񣬾ǿǲǳҰģȻ⵺꣬Ҳ˭ܲϼŵģ
𵺷ˣеĹӶ˷ˡ飬Ǵ¡Ϊһ֣ȴǳƮ½֮ĸ߶ˣΪǳһӣǵȻϣܽҹẮǧУ
һͻȻʵ£ӣпռߣ⡭ץõҪǸӻƮ½鷳ˣ
㲻ǳĿռܲȶҲ͵ǳƽпռҲܲȶǳ˶߳ȫʶɢռӲˡôˣԲһֱڿռڣױ𵴵ĿռƳռ䡣Ǵȥÿһзһռ䷨ߣʱʹÿռ𶯣ռڵ߻Ƴģ
¶һ˿ЦΣǳҲ˲̫ԶҿôӻƮ½ȥ
ߣǸԻصȥȫϺˣĴҿӵȥ
ߣȻǳˣ޻أ
ٺ٣ǳϺˣӵȥ
鰲źˣĹӣ׷׳ԴȥͬʱԴİҲȫ˷ɳԴ취ȥ


872 ǳ
Դ߿գԴɫڵú̼һĪФФ˲Ƴȥ֮˲׷˳ֻĪФФܴҹẮһֽռȥʶ̽飬һ˲뿪׷Ѿȫû˵Ӱ
ˣ
Ա߿ռһ󶶶һɫӰڿУԴʶһɨеıԴ֮һգЩߵųֵһ׷ߡ
ԴС˵ˣʲôף罫Ů޸ӣʲô¶û𣿿ֵáһ׷裬һϺ棬Դ߳ھ
ԴúӶŭѩͷ˵ӿɾͷˣ
ѩæҵЦˣüлֹסЦ⣬ЦЦⲻģѾǳϺ䶯пռ߶ˣӲ˵ģ
ˣ
󲨶ƾճ֡Ƕһ飬Ҫ֪Ԩ߶ȥĵط𵺷⵺ˣһֱûлᣬˣͳ飬ǵȻˡ˵ˣ׷ɱһߺͼСǳɼ򵥡
ѩ߼˵ˣһ˵ˣϺ߶ˣԴˡǿ϶ҪƮ½ǼһߵĵȫֻҪҳ֣׷ȥֻҪĿ꣬·һˣ
Դߺߵ˵ͷҪǱҹẮӻƮ½ǾͶû취ˣΨǳڻɱǣ
ǳ߳ռԲزסˣֻҪ˷λǵʱӽ˿ռֻҪסǴռ䣬ǳƻһ˲֣·һˣ
һǲƮ½ô죿ԴߣȻŭգǻʧȥ磬ʵ
ߣǸðˣ
һһЦϺ˶ҲˣǵͼѾȫȥˣƮ½෽ӣ·һ߰ɣ
ͳһͷжȫ˲ƶȥͬʱʶ󿪣Ĵ̽
ֹˣǳϺж߷׷׷ɳ죬ĵ커ִ󿪣۳˷ʻȥ
һ̣е˲ˣˣߵǳһ̣û˸ðµĴŭĴɱ٣ȫȫʼҹẮˡ
ÿһ߶Զһռߣռǻ£ʲôţƵķ򣬵ڴ˿ȴ쳣Ҫˡ
ͬʱںʮȫٸ˹ңԶıҲ߳ϺҲȫжһΪ칫ӿ͹ڶڰ֮һηǳⲻòǳǿӣȻ𵺲ûʲôʾûбʾҲʹĬľٶ
֮䣬ҹẮӣĪФФĴǳڵ˺߿ʼҹẮ˵Ϣ
ֻǡ
һˣҹẮȴ˼һߣûκϢǳϺˣûκϢ
ǺǣҹֵܣҲ϶ǳְ
սʵڣƵĺһƣҹẮЦԱߵƮƮҲһЦҹĵ̫ˣ֪ƻһΪҹ棬û뵽Ҹɰ
ǺǣҰɣ꣬ȫҵûƢˣ취Ʈ½ɣҹẮ¶һ֮ɫҲǱƵû취ˣҪȻҲðյģ
ĪФФ˿ϲʣ¶һ毺õΣһһ˫ΪƯЦǺǣү˵ʵû񶴣սʵܲͬƻģǳĿռɲƮ½
ӺƮƮ˵ͷȷûսʵ˾ûô٣ĪФФҲӳԴߵʶսʵǳ棬ֻҪҹẮʶһ̿Խȫûκοռ䲨ٶҲ˲ƻ졣ŻԴߵǰһ˲ߡ
ĪФФҹẮ˲Ƴȥ֮ҹẮһ½սʵһ˲ƣһ¾ͽԴߵʶ
ͼˣĪФФҹẮʾ£һط˲ƶȥطͨǳڣĪФФ˲ƵĿҹẮóƷǸ񶴡
ֵֺĽơܶʶ̽顣ӺƮƮˣ̽ȴ̽鲻
ĪФФ˲Ƶ֮Ҳʶɢȥͬ̽顣йϵĽ档
û
ǳռǲȶ̫ˣսʵڴһʱ䣬ͻΪƽпռ𶯣˱Ƴռ䡣ⶴڣ㱻ƳҲû£˸̽鲻˱Ƴܽսʵ
ĪФФʶǿ˽ˣ֪һ̽ӣ˲ɱڴ˵ؿνȫޱȡ
ˣ
սʵĿռһ󶶶ҹẮһֱ̾Ӵ˴˳ȥڵǸڣʮǿߺޱ𵴱˳ҹẮƬ̣ĪФФ˵Īˣǰ취ԽԽǿˣ㿴ǻ½


873 
½˵Ĺ磿а취ص½
ĪФФüͷ΢΢ʵƮ½ܵĵλҪȥͨƮڵ⴫ܻȥÿһ˻ȥļ۸ۣȻܶǿЩİ취ܻȥ
ҹẮңĴţ¹ϣȰ⼸ʮū޴½ȥһֱռ𵴱Ƴ
Ŵٴλصսʵͷһ֣˵̸Ž͵һռ˸ţһţһֱ½ģ
Ŷԭˣ˸ѧһЩⶫڳһ⣬ֻд˲ĪФФȻ̾
ʵҹẮһ뷨ͨңص½ͨϵȥ̨Ѻ̨ͨȥƮ½취еĻǰΣӭжˡ
ֻǵҹẮ뷨˵֮ĪФФƬ̣ҡҡͷ½ԻȥǳƮƮǣһҲӷ̨ȥƮ½̨Ҳ֪ǳĺƮ½ս紦ȴһֱǳܣ˿̲˵ػ̨нƣռڲزˣֻҪǿƽƵĻҲ˲ƲˣֻҪȥĻҲ봫ѶҲȪǣ϶ܴͣ
ӺƮƮһ۾һ˵ǲǵİȫֻҪһûиҶǡȻǺҹẮһ·ģǲûʲô顣ȻɵĻȥҲ⣬Ͼ˿ǳ̫ˡ
ЩǵҹẮĪФФʵˣѵܴѶˣȥ̨ҹֵһ£
ԴѶҶԴ˵˽⣬Բ
ĪФФҡҡͷתͷҹẮСӣӦöԴ˵Ƣ˽⣬ܳͷϾֿԣּˣǳƮ½֮սġ
ҹẮ˵ͷɴ˽Ӵ࣬ɴ˵Ƣһ㣬ɴѾĪФФҹ˼Ļ˵ѾˣҲǷʲôƾʲôҪҹܣ
ҹẮһ£ɴ˸СڵǸռָйŹ֣ΪǸռָ͵֮һͻأʧСڵˡ²͸ɴ˵뷨ҹẮȻҶģҲԸȥ
֪ǰ·һȫ½ڴ½ϴǧ꣬ȫƽϢȻ̨ͨ硣취ӿռлصռ䣬Ҫܸߵľ磬ȻҲ취ͷȵȡ
ڶ˻½źͷ鶴ڿպšƽϢһ취ڵĽƺأʶ̽鲻̽ӽƾǵҲնɱ鶴Ӧû㰲ȫ
ҹẮĬԼ˻ص½ȫİ취ֻһȥңߵĴŲһֱ򿪣̽鵽ˣ˽½Ľˣ
ԼҪǻȥˣôҪ½ʮƽҪһ㡪½ȱ½Ҫͻƣѱȵ졣
һս֮ǰҹẮԥѡ½ƽĹһǾô֮ҹẮһҪǾͱǿʵҪ˲ܵ˺Ψбøǿǿûκ˸ҺԼΪУ
⣬ǿ֮ģ˿ӵ˺ǿʵҪȥʵʵĹƽӣԸ⣿θģ
Īˣʲô뷨ҵ˼ǣôߣ
ҹẮ֪ĪФФΩɴ˵Ǵӣҹ˼Ѿˣ϶ߣ˿̵Ȼϡ
ôߣ㲻ùܣ鰲źˣһһ뿪ҺӵǲĻֻҪû˳ǳЩߡûסңƷ޻߿ɲǳصģ
ĪФФĻشȻûҹẮ⣬ҹẮٴӺƮƮ˵Ӵ磬ôߣҪ½ȥɣȫ
ã
ӺƮƮ˵ͷȷȫ·ߣҹẮƺµ뷨һ˵ҹֵܣҿ㻹ȥǸλɣԪôҲʱˣһʱƽ˾һգ硭̫Σˣ
ǺǣλȷȫҲһˣⱲҽԶܴﵽ۷壬ʱ㹻ҵĥƽˣʱҹẮͲҹẮˡҲˣǡҵľǾͲҪȰˣ
ҹẮЦֳȥųŮһ˵һ˼Щί涼׷˼صҵǸλȥǾ԰ȫģֻҪ߾滺һЩһصƮ½һģ֪ǷԸ⣿ԸĻҿȥģ


874 ź·
ҲȥȥҶȥ
һ״һֱܲãսʵ֮һֱЩ㱡˿ҹẮĻȴų޵Ŀ⣬ˮֿһ߳һ˵ʵϲѰҲϲܣôֻҸ׸һЩҴˡֻıֻʵֻһУûҡ˼ߣȥǸλȥҲˣҲ뿴ǳˣ
һһޣҹ˼ֻˣæããҲˣǻϼȥҴ߱Ǵ½ÿһУһû㸸ף㲻ǻ𣿡
ҹẮİˣǹϼ˵ǺãǶȥҲȥҪ˼һ׼һʢĻ񣡵ȶһЩˣһǹģ
㲻ȥ
ǵһӦ۾˹ŮҲҹ˼һҲɻ˹
ҪȥʱܻȥôŸʲôڲǰʮֻޣǰƷߣҲֵܵһ£˵Ī𣿶¹ϸҴģ
ҹẮһĻԣĪФФûе㴩ŮŷûԥˡֻС̻ЩįȴЩӵζˮֱӵʵҹ磬СڻڱչҪˣҲһ棿
ҹẮϵСڴһЩǸ˵Сڱչǰ˵Σأչǰ˵һȥȪ׵ģ
Ҫðˮüͷ΢΢˿ۡ
ҪãǧɣҪŴ˵СڵľģʵСϲ֣ﻹǷǳģҹẮϵ˵
鰲źˣҹẮϸ˵һ¾尲ţӺƮƮҲֿʼѶǵߡСʱ֮ĪФФ̽һûʲô״ҹẮŴ˳սʵңĴţ˳ȥ
ҹ磬һҪúõģǵ㣡С̻ǸϹӶܿҹẮ⡣
ҹẮӣЩȵ˵ã̻ȥҪŬ
ҹẮˣǻǷͻȻҹẮüͷ亹ֱð
ŲˮС̻ƮƮҹţҹ߽ң߽ȥʱǣһҹ˼ͻȻͷҹẮһۣ촽䶯˼Σò˵ĸ֣סأ
ҹẮ˻֣ЦֵĴֻƬ֮󣬾ʣҹẮĪФФˣ
ٺ٣·źˣڿԷһˣ
ҹẮ˶ٺˣԼڿԷƴһˡң¹ϣûã쳽żʮƷս߳˴ţҹẮʾһ¡ʮū鶴ﲼȻЩҪǲܵģֻǵ̽һڶÿ䣬һ̽ӽлץ
ͷޣȻȫսսʵȻң󳹵׷ˡҹẮĪФФ˵ʲôʱߣ
Ҫλμ˼Ļ񣬹Ҫһңλһ£¡ʮ߰ɣһǳǲŲע⣡
ĪФФƬ˵õ飬ҹẮǣԴߴǵĳ֣뵽ǽλ档
ʱҪǵҹẮλ棬ǿ˺ѿռλ棬ͻλѵġ
պĪФФҪߣҹẮһ취ҹẮֻޣһǳֻޱʹģһԴ߻ȫ뵽ǣǼǳ
ҹẮĪФФİõ鶴סȥ½ȴޱȵտʼʱ½˶ŵˣ
彵٣һЩ۷۷壬Ͱ½ŵȫľ¹ϴһȺƷսƷ۷ޣ½һᡣǰ½ŵȶˡ
ʮֻޣȻϢ̺Ŀ񱩿ֲѹԳǵȶֱ
ãûҹǴ˻ˣֱչ򣬿ϢйòԳǵͨ˲ڱŵϡ
޺ͻūҹẮصȥˣҹǶˣ½Գ˲ƶ
˵ղЩǿߺޣҹẮʱ½߳ױŵˣȸղ޽ٻŵء˵ҹẮ罨һУ֮ԻΪǳҹ˼һŮʱǸǳɵˡ
½ʼΪҹẮҪҹ˼һһʢĻ
ȻΪҹẮȥٰ񣬵е½߼ߣʼæµԳٴαֱʮҹұǰʮ౶ҹӶˣϾһߵŮԴٸ½ô󡭡
鵱գ½е߶ˣڲԳǹ㳡ϰڷʮȻûеıȣ½Ҳǿǰˡ
磬ǳ鶴ڣĪФФֻޣԼĿռڣ֣صĳҹẮ˵Сӣûаգȥطϸ۲һ£ΣϾûгȺ񶴣ǰҲ١򲻵ѣǻĴ½ȥһɣˡأ


875 
ǳ֮ڵõһĵϢ
ڷѩ߰һϷĪФФټȻĪФФˣץסҹẮµһֻޡ
ߺˣʮߣ˼£ȻûѵϢⲻǳ߸о޹⣬¸Ǻݺݵˤ˼ƿֵڵơ
𵺷⵺꣬һߵǳһûβĻǶŵһش
Ȼץסһֻޣô˵һˡºݺݵץֻ޵һ˾šĴ󲿶ӾҲӸˡ
ĪФФڷѩĶҲЩߣȷĪФФҹẮ׼Ʈ½ˡƮ½غ׳Ϊ˽أʮλߺʮߣƮ½ַһֻƮ½ˡ
֪ĪФФļƻɹûУ
鶴һСڣҹẮյһſϣһᷭšȫ¶棬Ȼҳȥ̽ϢȴĪФФкܴģ޻ֶ죬ܳΪߵ޻ߣֶСӣ
ƻѧǷޱȰ˰ˣȻûȫ꣡
ҹẮϵսʵڵĽƻȫ鶴ĽƣҹẮǰͻȻðһ뷨֪ûм򵥵ĽֶΣûбܹǿߵʶ̽顣еĻôԺǳԼͲݺˣ
ǡУ
ҹẮһ½ƻ󣬷ֵȷơҽϽܣֽƲɣ˲ɣܶߵʶ̽顣޻ߣ߾ƷսʶͶܲˣ
ҹẮϲʼѧϰֻͣȴǱȫƻѧܲãⱾûСⱾȫ֮սʵڸСڵؼϵĽƽȫ򿪣Ϳⷭġ
СؼҹẮܷһ꣬Ǻܱ̬Ļ꼼ҹẮıҲܷǳڴҪǿȣ򷴶ҪԡҹẮⱾƻȫ£Ȼ꾲״̬һ꣬һ߸ơ
ֻǡ
һ¼Ȼ˰¶ûȫƻݡߵǿ󣬹Ŀǳɣǰһ˶ӡҹẮǿǴﵽȴǻ˰¶ûгɹ
õĿռС󷨣ʮڸʶΣֻۺϸСʮڸʯСڸЩС󷨼һǧڶм󷨣߼󷨣ܻ㼯ֽơ׵ģҪѧ谡֪ս˼ôģһ·ûκƿ¶Ҫɣһһƿ벻ͨⲻøʮ꣬ŽƷɰ
㻨һʱ䣬ҹẮڽƻȫݣӲļ⻹Ϊ꣬ǿҲﵽ磬ٶȻҪҪһȥǣҪǧܼ
ݣ
ͻȻһƿҹẮ۾һ˹ҹẮ΢΢̽ӳˡ
ˣͻȻַ񾧣ӦûϢȥʹˣǹһڸûжˣҪȥȫɱˣҲ΢΢Щŵ˵Ŷʱ䣬ͱˣҪǱ¶ĻΨȥ½ȥ
ţ
ҹẮ˰֣лūС߾ȡŵҲߣһ˵ȥһһķʬ˰ɣסҪȥĥºɱ
һŵˣæˣֻһСߣʲô֪ʲôҲ˵ʲô
ƾʲô㣿ҹẮ˻꼼ѹʱһǿƴҹẮӿɱڴ߸оǰˣƺ˾Ķħ
ԱߵķҲͷƣ߸оһãԻᱻʬһҧ˵ңҡҿ׳֮𣬴ˣҳΪĻūͲõҳˣ
ҹẮȵľ仰оЩһЩˣ˵㲻ˣ֮׳ʲô
߽͵ǣˣǰҹĻҽʥ죡
ҹẮ¸պˣ½ߵ֮ѹӿռָȡһʯԼһѶƵݸߵԻȥˣʯǸ̽ϢģסҪε㣬ﱻ˷ˣᡭģ
ҹẮ˻ʥʥӹʯһɨ֣ȴǾһæȥ
˸
ҹẮ˼һˣͻȻһ˿϶лɣʱһǰĻһѶȥĻ鷳ˣȴһʯˡ
Ȼ
Ǹʥȥ֮󣬾Ҳû˽ˣûйþȻʹѶ˵Ѿˣȥ˱
ۣػɣ̫ţҲڶѣҪסһѶң½Ҫչһʱ䣬ҲֽƣǾͿ뿪ˣ
ҹẮһ꾲״̬ʼһ꣬һ߸ƣ


876 
ѧħãֻǸּ򵥵ƣʶ򵥵ƷȻɲͬС󷨣Ծ飬Լ٣ܷܹռ仯ôС󷨣Ȼܱɴ󷨣ɽƣӵгǿĹ֮ƣˡѧʼ̫ţˣ
鶴ڣҹẮСڣܵԪͷϾۼСڹķ硣߷һԾΪ
ҹẮѾչһˣܹһǧС󷨣һʱ͸ڻܻͨⲼõѾﵽǧ
ЩСеĺܼ򵥣ֻģһ飬ܲóˡеȴǺ£Ҫĥʮ죬ģΣաҪǣЩֻõС󷨣ûݣŪôΪʲôԸرѡ
ҹẮȴǸо⣬ҲԽѧԽ˷ܣԽԽȤӯȻЩСڵĺܶСϵ֮ԭҹẮţֻҪԼ˽ѧԺҪǸط򣬾°빦
һʱ䣬ǧС󷨣ҹẮǽʾ򣬶ûô죬ĪФФĳЩС󷨷棬ûô졣
꣬ǿȣл꾲״̬ôණĸٶȴﵽһֲľ硣
ڸѧʱһ˷ܵ顪ǰѧЩ֪ʶЩûʲôôĿѧõ˷ǳҪãҲΪĪФФٶûôĵ
磬ǰˣ׵غ㣬ţɡЩռѧѧѧѧЩû˶Ҳû˻ȥѧϰҹẮȻǺܾͨǰһ¶ѧϰ̤ʵЩ֪ʶѧ˺ܴİһЩҪܾõĶȴǼ
ţǿһЩŬȡڸɹеС󷨣ʱƣǿҲﵽ˰ɣʱҲԷıؼˣ֪ʲôؼ
ҹẮ˼һ󣬶ڸС󷨷֮С

ǳں
ںڣ첻࣬ûкطһĴСںֻʮ죬оŸܱԴôСӰ߿տȥῴŸ춼ǳΡͷڣЩͷķһԲε죬𵺣
һ飬ΪصĵΡǧܶൺȥܶൺðǳںĵȴǴûиı䡣
죬ܹ졣ܶ࣬Ĵ֮ķȣĴ֮һԨ
ԨڣԨǴ½һأҲǴ½һءȻأǳûг֮ǰһֱǾء
һǧǰǳԨ˳Ʒľ磬ǳû˿⡣Ҵ˵Уǳйһս˵ܱˣ
Ԩʲô˾û֪Ǻܶ˶֪Ԩǳ߽֮ȥܶˣ߳ĸˣȴǾƷľ硣ֱͳһһ½ԭȵļ½˰˾ȻڼɴˣǾŸˣһȴײβ
ںԴӰ꣬ǳ⵺֮Ҳû˵ںȴսڵͺڼٷУЩսǰĻʨƺϤĵΣпռѷ죬ռ䲻ȶıܹٷУٶȱЩۻҪ
սûھĵֱͣӳ𵺷ȥ𵺺ܴƮ½֮һôôĵ죬˿ȴһ߲ʻֵ֣Ĺâǰⶼܿ
ЩʨսҪ֮ûм߲ʻַȥǳѪɫǳȥðһĻʨ棬ҲһɫĻ֡뺣ʮ֮սһĶҲŻ֣Ȼһܽġ
ʲôûСֻһô۵Ĵսͣ¶ʮһˣȫսۣΪ׵¡
ţһȥ״ˣµϲôãжκգȡһƣȻ̤˴
ݼ£
⻪һһΰĺɫ޳֮УǺɫʯͷĹ㳡ûжˣֻս۵ĻЩȴȫƷս
쵭˵ͷ㳡ߵһΡĸۡзȥۡԺһ鷿ڡ鷿ˣͬսۣȴŽߣĳأ쳣֣һԲģֱһշһ
״ˣ
߽ȥصĹȥȻͷĬ鷿ڵӣû˵ֻǵĺŲˮЦеĿ죬һ˵˴û취ˣˣ


877 Ǳ
̧ͷŷˣȻһЦеӣеľɫȴǸŨˣһ˵ף֪ˣ첻˽ԷǳΪһŮ˶𷣡
ϵЦⲻһڲˮ˵㻹ǲװǳʲôǾ־ΪŮ˶һⲻ£˽ԷǳҲ޷ǡȻǳҪƯһЩĪФФߣȴһݣ޻ߣ޻ߵֶΪ죬ҲµĲĻ˿Ѿصɻ긮ˣʲôطʹûеͷǳжѲһˣֻץסֻޣ㻹ף˼ҵɽ֮ˣֻǱ͸ץģ
ףô죿ǳһûһغ󡭡
ɫʼò԰ǳѪ飬ޱȻǾµһߣǾҪǱŭҲԱס
ˣ¶һʧ֮ɫǵЦȴǸŨˣĿƵĶһС£ͰųˣԺ㻹ʲô˵ö԰ݸгɳĲۣ汲µүԶѳɲšˡϸţһĿںµĶ֮УнƵĶҪ̽ڶڸȡһЩʹ˲͸ѪҹĺţһᴫѶֵģġ͵Ϣɣ
ڳˣޱֻȴԺģޱɻʵף㲻˵ĪФФпܻȥΪλҪµһˣܶ˶ӦµˡΪúų֣ǳ֡˭֣

̲סһֿڣ˰֣Ҳͣ˵Լȥ룬ȥúȥţ¶㶼ŲãҲûˣ
һϵ亹æȥҲûڸۡͣɫĳȥ͵׵ǸڣսϺȥ

ɻ긮̨
ŴŶ룬̨һȴ΢΢̨ϳɴ⣬һˣһ۵ŮӣĪФФ
ˣ֪ˣȥɣ
ɴûлͷҲûпĪФФֻǵĳĪФФ˻֣˵
ĪФФŴһЦȻʧڿСŴ˳һ̲סеĺ棬˹Цеɴ˵ˣĪ˻˰
ɴ̧ͷ˾Ŵ˵ЦݸһЦŰܲ˵£

Ŵ˲˼ЦЦˣСҲˣ
ɴƺܲЦⲻϣܸɴĸ˴𰸣ûУȥ½ҹ˼ҲȥˣСһǳ

Ŵɫһ䣬ǳΣգĪôܽСһ˶ǳڿǳ׷ɱ
ɴ˵Ц˵ٹܣ
ˣƭˣ
Ŵ˼ϴСգվ⿴˺һҹҲܵǴСô׾ˣ϶˱˵֪գ
ߣҹẮԴ֮һֻ޶ɱҲǸˣɴһߣԶ˺һ̾ţ㲻ô˵ɣһֻӥĸӥһֻôԶѧ裬Զܰ졣һֱҹẮҹẮоͻһ뷨ҽôԶԶ̤۷塣ѡ˷֣ҪôճɳҪô䣡Ȼܲпᣬ籾ͺܲпᣬܳɳաǶҪɻ긮ҪǵҪ½Ҫ
ʲô
ɴ˵Ļŵ˾βͬʱҲɻ֣ټʵˣѵ㵣ĵǸڶǾƷǿˣ»ʲô˺㣿УСȻ겻ͬǣôȷܰԿ㶼ܶԸĵˣ
һʵҲǾƷڶƷҲ޵УҺ˵ҹẮָоУǸܴ漣ˣ
ɴ˵ļ仰ȴþβԽԽˣԽԺˡѯʵʱͻȻɴðһ⣬ǰ⻪һѾɻǵĴڡ
⴫ϤȥǵĴֻǡɴôŸȥǸʲôĪǳˣ
Ĺâȥ֮󣬾βܣһ˫Ȼ󣬻ʧɫĲš
⡭
Ѿһˣ˵һѷݸΪȷСǧĸ¥ȫľȫ۶ϡʯ֮£ĲʬϱۣлƯ񾧣ͿռָڻɫĹâڷϣĴۡ
ߣɱ˻ٳǣôӣ
ɴޱ飬ֻǵɨһǣһ仰ʧԭء


878 ɴ˵
⡭⣬ô£
Ŵˣ۾գգ˺ܾûţǣųػĳУȻһ棿
񾧣Ŵ˶֪˶ˣ
ʮ򣿻ǰ
ĳУļﶨ̶̵ʱ䣬ҹẮʮ£ڵ˿Ѿﵽһٶˡ
Ρȴȫˣ
ݣ
Զһˣֻ࣬оˣβһ΢΢һû£ֻƷҲûС̻ҲûǻģȴȫһЩǿߣʮҹҾ˵ȫˡ
׳ô£˭ģβæӭȥĲ԰ףȻӣҲѻ
Ҳ̫һ޴֮󣬳ڻͻȻˣĺɫԲ˹Ҳ˾޴ıը˺ܶˣƷ۷ˣƷָǧˡҪûӣҲˣ
һ£ȴޱȵķŭС̻ŵðˣҲǻŭ𣬵ûطйΪǸͲ֪ʲôˡЩ˾Ȼһ֮󣬾Ȼȫʱڴˣʶ
ݣ
ͬʱ𣬳ǱٵˣǴȴû¡﷢˾䣬Ȼ˴Ͷ
ӳŴ˵˵ͷŲϴĸǿߣ˵Ŵˣ˴Ѷңȴȥɻ긮ᰲţ
ݣ
ԽԽĴÿڵ˲࣬ǻǸ͸ĴûСʱһ˸ˡŴ˵͵˵ԸƷսϵǿߣȫȥǺǳǾۼȻӾѪҹ͵˵ˣѪҺһˣȫûˣ
Ѫҹˣ
ʱɱ죬С̻ļ򣬶žŴ˵鷳ŴˣСŮȥɻǣǾͲȥˣҲѪҺˮñǳ죬ҾͲ𣡡
ճܲǿߣŭѪծѪ
ѪծѪ
еǿ߸ŭβ˵Ʈ½ǿ߶ȥǲȥǼ֪˭ģҲһɱѪҹģ
ŴС̻߽˴飬ͲС̻ܹܵġɴ˺ƮŭˣѪҹƻἦȮˡ
֮
ѪҹĺǳǣۼǿߣˣɲͨߣȫƷϵսǿսͻȻȥκһ½֮ڣҲɨƽ½ˡ
ֻʱ䣬ܱʮôѪҹʢŭƮ½ɨһ顣֤ݵߣȫɱɾѪҹĺܶŵǿȴĪʧˣλɱĶС㡣Щǵǿߣֻǻɱһ룬ȫʧˣ
Ʈ½ĴȻЩǿߣܶ඼ӵǳҲһӵƮ½ϷѪҹ½ȴҹһٴνѪҹɨһ飬Ʈ֮£ڨڨĴظˡ
ôˣ
ɻ긮̨ϣԼƽһЩȴѹƲסĵŭŵŵɴˣʵ
ɴȻ˵Ȼ㻹ô죿׷ɱǳѪҹ½ҿ˵Ϊôһǣȫ½ǿߣɱǳѪҹ½ȥԼȥĻұ֤Ҫ£ǻȫ
³һҲƮϣѾܹ˼ˣǸоѻ𣬰֮ſԼ˵ѪҹΪҪǣ֪ԭ𣿡
һ飡㲻õһаŵģ
ɴվЩˣȥؽǰɣһ˸ǽ󷨣ϴҲҵˣνĻ֣㼸߶ûʱȥİɣ
޿κεȥԱߵľŴųʵˣĲ֪ΪҪǣ
ҵȻ֪
ɴһ̾գΪҲ֪Ѫҹˣ£
գ磿ѵ𵺵ˣ
Ŵһ𣬶˲׹ˣֻǺƮ½һЩг𣬵Ʈ½˵ȻұΨһĽͣǾǳˣҹẮǱǺûӣǽ£һӣ˵ƳҹẮ
ɴ˳ǰȥ˺ε˵ʵ£ܶ˶µˣ϶Ҳµˣû취棬Ҳ棡븴ĻֻܿҹẮǵˣôû£ҺƮȴܶ򽫻Ʈ½ˣѣ
ŴĽɴ˱Ӱ˵Сô죿Ҫ֪µĻ϶ģҪǱƳˣ϶ģôˣôһǳ
ɴתͷ˹˵û취Ҫ̲סƳˣ


879 
Ǳٵ飬ûþʹ磬һǲҪҪǣػǵ˺ʹˡ
ػǵ˲˵ΪǵĽ绹һƷսⲻעⶼѡѪҹشƮ½ѪҺ½ǳط֮䣬ܵش˺ǿ绹һ֪ˣʵĳλġ
Դ֮ǰ˾𵺣һͬƶ֮ҲûзģĻսˡ¼дĹעڲ²ǷΪ¼ǳƮ½֮Ļս
Ʈ½λǿߣѾʵ֣ǳ繫ϵʵǿĵһˡҪǣǳһݡս
һսĻĸַ仯˵ǿôע
΢΢ЩʧǡƮ͵ֻǳѪҹɨһ飬ûжˡ½̽Ҳ֣ǿʼؽ˵ƮǺɻǳʯ
Ȼʼ½ˣôͱʾƮ͵ܶڲ룬ǲǣϲˣת￪ս
ܶҲã˲ҲϾô˵ֵĲǳˣû֤ݡƮ½ĻǾƮ½ˣҪǵǳһŭսȻս񣬲һӦսֻĻƮ½д鷳ˡ
ǳߺȴȫһϲǳ˶йⰡ㿴˼ڳȥˣһǣɱ˰ˣȴһ鶼ûС˵ʲô˵Ʈ½ǳ
ȻǳĸҲʼƮ½ЩСҲðˣʮʲôġ
Ȼ
ȥˣ˶ķ֣Ʈ½ûκζǳϷƽ˾ħĽٵĴһЩƮ½ˣ
𵺣縮
ոմԴϣûжЦ⣬һЩڣȻǼָʾĺˡյ˼ȷҹẮǳʵֻǱҹẮȻҲΪ˱ĪФФߺҹẮйϵǳ
ǣҹẮûгҹẮйϵһҲûгǳȻһһ˿ȴûȫһأɫǲ̫ã
λСƢʹвһȻⶼ̣
ɷգЦӯȻϵķ̫࣬һЦ۾гһߣҲ˿ڵĺ⡣
칧Ĺڵϣ˵ףǳ̫ˣ˽Ϻȫһ飬Ӧûкܶط©ˣӵ޵ĶѳʮƷͱҲѳһЩǡûκϢ״ˣΪô϶ҹẮһǳ
ҵսƮ½ϣҹẮûлƮ½Ҳû½֣ǳģ
յͷ˼Ƭ̣۾ڱһƺ⣬ƲСӻ̰
ףô죿ѵˣĬһЩ١
ˣ
ٴЦεЦô䣬ɨһۣҪסǳҪͲһҪиǻˣⲻǽ˵ҪͲҪͱȫôҪǱһ̬ˣ𵺵ϲƣ
æӦǣܽˣ׽ô
ҹẮʲôλȥһЩƷս˺ѿռȥȥ½һס¼ڣܴϢĻڣ
ϵЦԽԽ䣬䶼ʼź⣬Ƭֽ֮ע⣬ҪΣǰźҹẮгȥֽŸɾ㣬֤ݣƮ͵Ǹû֤ݾͲҶģҿҹẮ֣λ˶ˣ㻹̲
ҹẶ́
ʵϣҹẮͲ֪淢ʲô飬һֱڱչأ꾲״̬£۲ĻԼ
ˣһ飬ȫˣ˶ΪɽĻū۵˱ǻūܱܽ˵֮𣬵ɽԣ
ɽͷۣ֪ͨ˺ܶ飬ɽ֪Ǳ֮󣬲ͳ嶯ĽҹẮֻǱסˡ
ۺҹẮѹ֪֮ԻᱩߵģҹẮһߣǶҪԷҹػҹẮѹϣչصԽԽá
ڸˣһǧС󷨣Сү㶼Ҫˡ
ֻǷ۵ԸˣҹẮչ֮꣬ͻȻ۾ЦޱȵĿ⣬ޱȵɡ
ϲˣ
۹һĿȴ˸֪ҪҪҹẮ˵ǵ顣
ףȻôഫѶҹẮĵ˵ͷһȴһ鴫ѶкܶഫѶ


880 ҹẮ
ѶˣһһС̻
ĴҪ˵ǳǳȼӴ֮ࡣһ̽Ϣָǵ飬ʵǳߵָʹģѪҹЩˣĿǰԱߵ֮ࡣ
ҹẮĴѶЩԺǿС̻ĴѶȴɫԽԽ˿ʼɢεɱԱߵķ۶ܵһ⡣
֮ɴ´˽κϵҹẮˣܴѶһȴİȫĵĴѶˣ̻
̻Ѷ֮ҹẮûлظ̻ˣʼͣĴѶǰǰȫҹẮ˵һ顭
֮ҹẮ۾忪ʼ˫ֽסָףĴģƤ⣬ѪҹẮȴоȫȻ⡭
ˣ
һٶˣ
ʮҹҾܶ඼ģǵ񣬺ܶ˿ʼǣȴΪԼȫˣ
⣬޽ˣ
ҹẮ˺ܽ˴£㳯ɱı£ûаԹԡȴˣⴥҹẮۡҹẮⱲӴûôŭγ׼ŭ

ҹẮͻȻ۾ͷХŭڶڻصɽ΢΢һҲڵǿһ
ݣ
еĻūСɽǽŵ֮ɫǳС֮ȴǷСûκεˡǳҹẮȥʱȴоڴһĺ⡣
˿̵ҹẮ۷˿޷裬һ֮ɫһ˫һƬѪ죬ϣ¶ļðɱ⣬СڵĿˡһħٰ㣬ô˸оֲо䡭
ңҹẮնģ˳𲻱Ը׹ڤ粻÷ǳٱĴۣĲΪˣ
ɭɭĻＸĺ˿̵ҹẮУѾһˡһֻصĹǣһֻ˵Ĺǣһֻ޼ɱĹǣ
ˣϢŭ
嶯
ɽͬʱ£ǵҹẮҹẮʹ˿ŭĳ˳ȥɱ˫ۣǻŭһֻ˻ķɶ㣬󡭡ǣ
ҹẮû˵ٴα۾޾ɱҲʼҲûôˣϵ֮ɫȥ˳Ĭȥôվã
ɣҪ뿿Щ˺ǳԿҲɵӣӱʮ겻ǷģûоԵİ£Ҳ֣ǡоԵİգһǳĺˮӺһٱģ
ҹẮһ仰ȻʧԭءһͬʱҹẮľηҲŨ˼֣ʵ޹أֻǴһָоڸղţ˶оΣգ
ҹẮһ̣һĪĸооҹẮ׻ɱȻָоӶţһֱܴ漣СһգǳһȷѪꡭ
ҹẮսʵһ㶵ټĴڣûκξٶͷһʯϣ˫ֲ뷢˿˳һĪ״̬ڡھΣбˣзŭ
ڴڹʮʮҹҹẮվûκεı飬еǹ޾ƽʮʮҹԼѹ·һޱΣյ·ԼӰԼжϣҪ侲һĳǰߣֱѪծ壬ߡ䣡
սʵҹẮԼңϵʼ¹ϡ¹ңػߣͨ˽⵽½顣
½ûʲô£ҹ˼һҲú⡣ֻŮϵ΢΢ЩģҹẮȥ¹ϴˣסһʱ䡣
úܿ죬ҹẮǲ͸¶ǵ飬ֻ˵ԼչơĪФФȥҹẮٴһĻԣ˵ȥ̽ȥˡ
˷ҹẮãսʵסһ֮ҹẮҪ֮£Ļص½
һߣҹẮսʵֱǸؼСڣɢŵɫâᣬҹẮıû
˹ȥؼĽ׽⿪ˣıᶼҹẮ
ıӣɫɫˣҹẮֱַսʿˡɫҹẮִˣɫĲȴ򲻿ؼнƣﵽ߼ʵʹ򲻿
ڨڨĽɫؼ˻ȥҹẮʼɫһȻǡ߼ơһһؼʥؼ


881 
ҹẮûȥǱؼ߼Ʒм䣬Ȼһֶط֮ȫ
طĽϸһ֮ҹẮʼ˷нܣطֻҪ֮˲ܶΣߵʶ̽鲻Ǵﵽ߼޻ߣ߾
ǳߣҹẮĪФФ۹ûһ޻ߡֻ޻ߴﵽ߼𣬵ǳûС
ȵȣǽôطˣ
ʱҹẮͻȻⲻǸ߼ôֱطˣʲôطֻ˵ܣؼšǵһ˵ط
ҹẮһ󣬶ȫ
ûѶãֻһʱҹẮȫͬʱҲΪطжνˣ
ݸ߼˵
ʵеܹܷܲķϹŶнƣ
߲ķ֣һͨԼγɸʽϹųؼ깥
ڶ߽γɹȵȣֳطˣϲѵڶطΪƶѡ
ÿеĻ֣ǵɱƵ۵ĿףҹẮðü߶̧ͷѹЩǽƣϹȴǳƺΪطΪ½γɵ
˵Ϲкܶʵƫøط֮ĶڵȴעڱﵽһǳǿĵزӶط籾Դ֮˲ƣ硭־
ҹẮȻҲϲעסʼղǴ˿ܲӴѡ˿ʼط
طԭܼ򵥡
ŵ˼ֻǽסֶΣ帽ĿռŤҲ˵ԼγһεĻ֣õ˵ʶо̽鲻ӶﵽεĿģ
ԭܼ򵥣ҹẮŸһ£ȴüͷһ֡ռŤףռ𵴣ÿռһЩСѷ춼ܼ򵥡ҪռǡŤһĳ̶ȣͷǳˡҶ֮վԭأĻǻݲζûκԡҪƶҪֶεĻǾѵˡ
ƷֻҪʮʯ⵹Ǽ򵥣ǳʯĿǰõʯŵҪͬʱͷţҪһֲٰͬĹɣͣͷţʶҪΣмͣطҪɹҪʱ䰡ҪãҪʵڴΰɣҪ겻ǿˣ»˰ɣ
ҹẮпⶫȻͨġ
ȴûȴһֱϲǿǿ˵˿̵·ˡûж룬ֱӳսʵȻͷ۴һ䣬꾲״̬ʼģ⣬ʵ
ӵ˶طԼİȫһı֤ȫб֤ǰ¡취
ֵһǣҹẮǿȣȻҹẮԤƣûдﵽءҹẮǿȣʹﵽһ֮ˣھĲлǰ£ȻһŴﵽأɼ̫ˣ
ҹẮҲ֣ǿĻҲôˡ޻Ϊ꾲Ŵ󷨣뿿Ļѱȵ졣
Сڷܣҹҹϵɴ˸Ļô꣬˽öӣǿȴûҹẮǿСںƣСһ̬Ȼûų档˳ģЩϣأ
鶴Ϊߵİæ֮£øӰȫˣȻżȻ˹ǰʹϢ۵𣬽ߵĶԽԽǿˣɽϵĻūҲԽԽ

֮ǳϺȿʼպǳ·񶴵̫ˡѲģҲͳȥһˣ߻ɲǳ
סԴСᣬסţȴǳϢȴšλ洫Ϣ
½ñǰӷˣڲԳǵĴڣ˸Ҷҹҹҹ˶񾧣Ȼ񾧵ʵǿ󣬵۾ۣ½˿Կ⡣ҹẮ罨ǣӵǿµ鴫֮ҹẮǱ½ΪΨһ
ûս֮˹Ÿ㰲ǵ˵Ļô½֮ŨˡԳǿǴֻҪﵽһľ磬ܱҩ񵤣ʲôġԺҹẮ鶨֮󣬽ȥǣ
Ȼ򺮵һȥ紳ͺһ֣쳹磡ΪÿһߵĿꡣ
Ȼ˲Գ⣬½һʥء˵ý˵ΪȷУɭ֣Գ´κ˲밵ɭǲԳǵĵˣ
ɭһڳǱǱƯҲܴ󣡵ôĳǱȴܾûסˣΨһֻϲſѼ˯ѩӣ
ӻѩףûһëѼ£סԶԶȥһѩһ㣡
ͻȻ
һ̣Ȼֱֱſţֻ챦ʯڣֱðһ̣ڳǱϵķ綼ֹͣ˴
ͬʱ
ҹҺɽĸɽɽ½޴طߣ˲ӸִǱ޵ĸۡڷ˳ɫصС
ƣոգһ룬ȴͻȻһĺڶӵпֲϢǿߣӺڶ˳ɨ½ʹߣð׼˵Ļǡ
ˣƷս񣡡
ûκλæ֮ɫȴޱȵľֱ˲ƣڰɭֵĳǱ֮ϣֻðźӣ˵ˣѶɴˣ½ˣ


882 
֪ˣ
ѩ׵ӣ䶯ͣûκα飬ҲһƬ䣬³˼֣ȻĬȥ
ˣǼˣһҲֲˣ˵ɴüϻ𣿡
ȥɣ
ûлشĻ˵ɣȥҹұˣڶѶҹẮ
һ㵣ǰûмɴȥ֮ͻȻðˣûκоͺһֻͨһȴɴһģһԵޱȡ
Σ˲ƻæһȻѶң¹ϣرߵĴţһһ˵½ˣҲ˴ң׷ݵҹẮǱߡ
յԽԽˣ˶Ʒս񣬴˿Ѿﵽ˶ʮһԴԴϵߴðŰϢ½
½˫ãյǵţΪ½ôǿˣλҽ٣Ƕһ㲻£ΪǵڣЩλû˺ǡ
ǲ£еĴ½ǿȴޱȺ¡ҹẮܶ񾧣ЩûͻƵĵʥ˾߶ͻ񼶡
Щ꣬ҹẮҩ֮£½ҲһЩߡǶоյЩǿǰ½ǿ߼һɱģ
ݣ
½߿ʼҹҺɽ˲ƶȥ˿֪Ψд½ʥزԳǲܽǡյƷսȴû½ϵ˲˲ȥģֻĿŴ½ϵߣƺһȺϡ
Ǻǣ濴ǰȻɳʮƷսƷ۷廹ˣЩ˴ֱӽλ𣿡
ҹɬҹţҹ׻Ȼ˶Ϊۣۣ˶һָɱǣͲһĶ֡Ҳͺɽ˿̾ۼѾﵽʮˣּ񣬾һΣ
ǲָҹẮ˵ֻӽˣ㲻Ҳ¹ϰѴŹرյġΨһָľֻôѶȥ磬Ȼɴ˻ֻǡɴ˻ܻصô
Ƿ񶨵ģ
Щȫںڼ֮УòƷսȫ˲ƳڲԳϿյʱ򣬵ЩǿûκţֱӳԳһֵֻֻʱ
ɴ˻ûгֵ֣ǡһֻӣ
Ӻܶ߶ʶڰڳǱ˯İá˿ֻȫͻأͷһѩ׵򣬽Գȫ˽ȥһ˫챦ʯӣһĺɫâٶȿ磬ܶû
ʮƷսжǿ
ǵǽǵĻ֣ҲŲסЩ˼ʮֹѩ׵Ļ£ԳϿųĻ𻨣ȻǰգҲޱѤ
ԳϿһƬԳɽ£˲䱻ΪƽأðŨ̡ǵ£Ǹѩ׻ڲԳǵϿգԳĲԳǺĩľɫγһĶԱȣ
ҹҺɽߣ۾̼ϵ翴õЦ㡣ܶһŵֻͨӡ
һ룬鷢ˣյƷսһʼƮ䣬䳾һߵķһƮһ񾧺ͿռָڿռƯҫ
½кܶӣҲȱˡˣһ⣬ǧǿƼҲ˺ܶ۷ľƷսҲȻսʵڣҲϸʱʢһ˵Ҳ磬׸ǳߡ
ǡ
Ƕ㲻ʲô״
ܵסʮƷսⲻѣ߾ͿͬʱɱʮƷս񣬿¾ͨҲɣӵֶΣ˶ûмδţ
ʲôʵߣ޻ߣƷ
ûи𰸣һʧˣһͬʧĻյ񾧿ռָ
Σˣ˶벻һֻͨӾ˴½ˣ
ѶҹẮ﷢ػֻܴ󵨵ĸɣ
󻹴һĪĻԭǴҪҹẮھȻҪ
磬ɻ긮̨
ɴ˵վ̨ͤκ罫ĺڷңȹӴ裬Ҳ͹µľɡβվţ֪ɴΪδ̨Ļ֣˴ͷ
ţ㲻֪ղ˵ɳʮƷսȥǹ磬ͼ
ɴͻȻڣþβּȷŭ֮ɫ뵽ɴ˻վ⣬ȻзŭǻƽѾˣҲûпڣĬɴˣȺ˵
ɴ˺ϲŴˣΪŴһܺõţվߵ۷壬ɴ˺ܶ໰ȴ˿˵ǸߴʤԼį
ɴ˳ĬƬ̣˵ϧǶˣҹẮҾԸǱƳģһǳ־ҹẮɣĿԴɣǳ֣ǳ棡
Ŵ̲ס˳ˣ벻ͨһ㣬ΪҹẮôģţҹẮһܶԿǳ
ʵ˵Ҷûģ
ɴ΢΢̧ͷգ˵ǶԻģԷȵġѡĴˣƽҹẮȻ˿̲ܶԿǳǳһջǳ


883 ط
ǳԴ
ڵסƨɶˣȴûκҹẮϢͬʱ½ҲûдκϢסˣԴ߼ˣԼȥȥǳϷ
ǳϷûкܶൺ죬ֻһһЩСһǳϷȴۼǿߡ߾ʮλЩ߶ǷֱԲͬĴ½
۸һ֮ٴοˣ
һˣɻޣʵﵽƷ۷壬ƾһȴѹƷߡĲƸıɽ𡣵֮ŭƳɹġðգǳ񶴣̽࣬ȥ˺ܶܶ˶û˵ؾƮǰݰӵֵܣϿͣλõĹϵ޿۵һˡȻ۵һˣߺ޵ս񣬵ĵλǱ߸߶ˣ
ϧˣ
еı˻۸ڣҲ½ƣƷʵý룬һǿнȥ۸󽫻Ա
ƮλǰԸߣڻ۵ػоıֻԵ߲ܵõ
۸ÿһ꿪һΣƾ۽룬ÿѽԽˣȥʱΪꡣ
۸ڵıܶ࣬ôǳƷͳѣıҪģô۸оŲ㣬Ϊֹûܴڰ˲͵ھŲ㡣ֻǵ߲Ѿ˱ˣ˶ʲô
ʮѾʮһѣǳõѣ翴½õѣ½һѡ
һ񽣡ʵҲˡҹẮϣҹẮûȥμʲôᱦҲûʱȥᱦȻ˿Ҳȥᱦ
һֱڱչأڲŶط
طԭܼ򵥣ҹẮٶҲǳ죬Ѿչ˼ˣȴһֱչء
Աߣڻ۸Ķᱦǳȸˣס鶴ǰȫֻһ㡣ҹẮڸʲôҲΪҹẮڶʱʲôͻơ쳽һػҲչˣ
۲쳽ȴϣۿҹẮñԴ֮նɱⶴڵǿޡҹẮıԴ֮ôģҹẮԽ֣Խ˷ܡһĪڴҹẮдͻƣȻǳɱķҲüһѡ
ͻȻ
쳽۾ΪҹẮðЩⰴһֵĹ켣תҹẮ˲ǰͻȻʧˡ
ΪҹẮսʵʱͻȻ۾ȻС˶ˡ쳽ŵѸתͷȻҹẮȷվԶ˷ܣ
˲ƣ
쳽ֵĽҹẮľ绹ȴӵбԴ֮ھȻ˲ˣҪ
ȫʶңܲҵң
ҹẮٴųЩתһȦٴʧڿУϢģʮֹ졣
ɽʶȴûҹẮĴڿҹẮӺͻأĳˣ
ˣǽսʵȥˣ˲ƣԣ˲Ƶٶûôô£
ۿԺ˶һۣȫڳȥ
ղʶ𣿡ҹẮһˣʵĸ򣬶طѾˣе֪ⶫЧ˽ʮĶ
ˣ㣬⡭ģ
ۻû˵ҹẮ˵ıѾ֪ˣ˴֣һƬȣ߷ߵ˵ߺߣطˣǳջһЩϢʱˣ
ûк˽ͣҹẮٴ鶴ⶫȻˣǱҪ¯࣬һͻȻˣǿҪģ
ʶҹẮʼڶڲͣıʱ¶ΣʱֶΡһ̲ͣͣϰ
һ£ǳʯʮöҹẮֹͣϰȷһЩ顣εȷƷս̽鲻ڰƷߣȴǲȷÿζοһ죬һ֮ǳʯľѡĿǰҹẮһٶ֮£ֶܱβʧܣٶ̫ˣΪƲˣʧܣ
ǾѾ÷۵ˣõһصˣⶫȻû˲ôҲɱ
һ˸ߣȴȻ֪ͻȻ㹥ܶùðɣӦΣա㣬ںȾƵʱ򣬱ںŮƤʱɶһͻȻ֣Ҳܵס
̫Σˡ
쳽һĭ˲֮ȴޱҹẮӵбԴ֮ҹẮ͵Ϯˣ߶ӦҲɣ
ߡȻɱߣֲ̫ˣ
Ȼ쳽Ҳһ룬Ҳ֪ⲻʵ߱ӵбԴ֮˲ƣһоΣգñԴ֮˲ƣ˭˺


884 
֪ʲôʯǳʯ𣿡
ҹẮ⣬Ƕֻܶһܲ⡣
ٶȺܿ죬һٶȣһҲԶݰȻԶȴ˲˲ƹȻǳռ䲻ȶ߲˲̫ԶպǣǳʯٶΣǻø˷ʬˣ
ɽ˲۵һ֣һ֣ѪʯԽԽãⶫͨطûУս϶У˿ȥ򣡡
ҹẮѶһˣڸһЩʯȥͬʱҲ׼ϰһʱ䣬ܲܽεʱٶһЩȫ
ƻˣҹẮң׼ϵҹǣ½
ֻǡ
¹һҹẮ˲ɫ䣬½ˣ
ǡܸ޳һ𣿡
ҹẮҧгݵĺͨߴϢҹẮҪµ˲Դߣ𵺵£ϴǱ٣½Դȥ죬Ҳûô˵Լ𵺸ģ
ֻӴĻҹẮҲоһ˿رĺ壬Ȼֻǿޱ⣬ҹẮȴо⻰ɴ˴ģ
Ұ㱣סĴ󵨵ȥ㣿
ɴ˹Լ½ȫ£ס˺󷽣ҹẮﳹûκεǹˣȻˡǾͿɣ
úܿ죡Ϊȥ˻۵ȱˣɾ͵͵ҹẮֱӶһ޼ʯϵٴһ
һ֮öѪʯݷΪ֣һǰģһֻʮ꣡ҹẮһ£ʮѪʯԶ죬һĿԶʮ졣
ɽٴϰ£ҹẮо״̬£ٶѾﵽԼȫٵ֮Ҳ̲סˣ¾ˣ
˵ҹẮҪȥɱ˸ʱлūĬˣǱǲͬġϾȻҹẮжΣҲǳΣգֻΪҹẮĻūԵ
ҾãһʱıȽϺãϾȫһЩɽˣίѵ
ҹẮҲ֪Σգô꣬ԼŸոͻأҪͻ۾磬֪Ҫꡣ½סˣϿһǴһͷͨľô
´һӣȵȰˣȥȥβ۳ɰܣÿ˼ʮĻūʱ䣡ȥʹɣҲǿ
ҹẮȻ˵û˸ҲȥһûҹẮĿռǾӲڶȥܼʮĻڣȥĻŭҹẮֱҲûܵ顣
ȥһСҹẮʮֻƷȫ˽ȥҲ۵սսʵζȥ
һ߶γԶȥһ߿ʼ˿ǳԱõ
ܿ챻ˣȥ˻۵ϺʮŶֹֻͣɳһЩСӣӦԵģתһ¡Ψһȫմ𵺾ŴʮǳȻԴߵ£
ǳ
ǼȻɱңҲбɱľ
ҹẮѸٶĿ꣬ɱֱľӣûӣץɣ
ҹẮںǰУ̽鲻׵һ̽鵽Ǿ鷳ˣ
ֱƮϺ棬ҹẮʼٵķУĿϺıںһΡ
ûжãҹẮͿԶʻۣҹẮͣ˿У΢΢Щŵ·ɢʶվ
ۺܿ͹ȥˣҹẮһ˴ϾƷս֮ģʵ֤طƷսȷܷ֣
ҹẮʼٷУõǰѪʯܶʮ죬һ·ϣ˺ܶСӣеǸ˽еսۣźɫͷǳ
ҹẮûж֣һֱǰСֱʮ֮ѪʯҪѵʱҹẮͣѡǱ¶ΣٻѪʯżǰС
״̬£˷⣬Ҷһ߽սʵʲôģ¶ΡҹẮ¶ΣûѪʯ
һ֮ҹẮѾ·ˡһǱϣ⸽Բǧûдĵ죬ǸĲ죡סһʱ䡣
ҹẮ֮ѡҪһӵߵĸ죬뿪ⶼԶ߲˲ܸϵһοսҹẮҪһЩ
ȫ׼ս
һ֮󣬵һۿٵĳȥʱҹẮˣɿĳȥͬʱսʵڵķǣ


885 ֮ս
󣬵ۿʱĻ˲ˣҹẮһ۾ܿĲ֡
·һߣƷսӣһɫǳһнˣƷսӵʮĶƷսҹẮɢʶֻȻĸ˵졣
ӵʮ¥ȫĽڵУǳ˽ȥ֮нǳӸ¥Ǳڷ˳ۣȻǻʱ䵽ˣ
⹷յǳڲǳȥʲôǸͷ
ߣֳҪͲץסץסӻ⣬ӣÿһҪںƯһ꣡Ӷˣ
´μ£°ˣȥһΣ
꣡ˣ⻰˵
˵ˣȥɣһʱ䶼ûкúˣ˵һèŮ
ǳһ߿ٷУһ޼ɵĴ˵⻰ҹẮȴеŭ𶼿ȼˡæͣ±ǸԼɱƽһ飬ҹẮٶȸȥǳȺ
ݣ
һӰӸ¥˳Щǳǰһ˵ϥ¹˵ݼˣ
ţϢһ꣬´ע㣬¾Ϳӻ۸ˣ˭ٸ͵ҲһƷսҹẮƾ۹۲죬Ʒϵʵд󶨡
Ʒսһʧһڣǳȫһĸ¥ڳȥҹẮûиȥȻǱƷսĸ¥¥ںܶ෿䣬ȴֻһŽգȻֻһˡ
ҹẮֿʼڸķ̽ȴȫûˡ߽ղǶǳ߽Ǽ¥ʱȴǰľסˡ
Ĵڣǳȫ棬ȴŮӡŮȫ޴ƣǳҲȫģȻڴڰһȺĽ
ذϣϣϣǽϣǰ׻Ӱ漫ã˵ЩģΪȻèŮ˴໥ţ˱˴ˡ
ǳѵҰ޵ĺ
ҹẮڿˣԼɱһСı¶ǿѹĵŻ¸Уڸ̽ȷֻߺһƷս񣬻мˡ
Сүȫɱһ
ҹẮûκι˼ˣǸһһӣۺʮǿߣʮֻȫڳȫʢϱɭÿÿһֻޣֱͬߣ񱩵Ļɱȥ
ǳ֮ҹẮ˲ֶˣȻɵһԹսڵսܲң˵ս˵ɱȷСһƴͻȻ֡һиʱģһ£ȫ˲䱻ɱһٶöƮЩèŮҲۻɱʮ
ҹẮǳ࣬ʵձǳ߶ˣʮֻޣȫƷ۷壬۸Ʒ磬ÿһˣ˭ܵס
ݣ
󵨣
Ʒս˲侪ѣ˳ŴĳŭӲǰٱ
һƷս񣬻ôƷ۷壬ɵӣȻѡܣͬʱһʱ䴫Ѷȥ
Ȼ
ڿпٷеʱͻȻײһһֻðŰɫ֣ħצӣð˳׵Ľץˡ
ô𡭡
ƷսǰǰŻǳŵ˵ҹẮбԴ֮ͻȻð˼ΪҹẮߡ
ϵǣ
ˣôбԴ֮
쳽Ϳˣ𾪵ҹẮϵİɫյǸɫӰ׹ʬ壬š
Ÿʲô𣿰⵺һˣߣ
ҹẮûнͣȵæʮūȴֱ𽫴ĶʮèŮץģҹẮɨһۣûǡȳ֣һ޴ƣسЩ¥ȥ
¡¡
һ죬еĸ¥Ϊƽأ커ֵʯҲƻˣϵĻ˲ɢ
ݣ
ҹẮӿٳ·ȥڷУץͷ­ȻٰڷһյϡèŮſսսʵΣԶ񱼶ȥ
ˣ
ҹẮߺ󲻵СʱϿռһ󶶶һ˲ƳˣûüҲȺ˲ƹԴ˲ƹʱѾǳŰΧߴﵽʮλɫܲ
Դߣɨһ۾Ϳ˵ϵͷ֮ɫҲ˲ޱѿЩͷһЩĹ켣ڷţγ֡
ܶͨĴѶݳȥˣǳٴˣ
Ʒսַۺ֮󣬵һʱ䴫Ѷ˹ȥЩ˵Ĳ֫ϱۣҲ׿˺֣֮ܶϵͷ֣ҹẮڳ棡
ҹẮǳҹȻɱǳɱ˲ҪȻ֣
ߣǿߣоٴαصһƣҹẮǰıġҪǳս
ѣˣҵȻ󡭡ǣ
߱ŭˣʶ󿪣ȫ˷˲ƳȥѶ˸˺ǳǳ˲


886 ɱ¾
ǳ˳㼯Զ𵺣Ϻû֣ߣԷĳȥ
ҹẮγ׼ŭǣǳǳɱ˲Ҫͷ֣ǳƣս
ǳĸǿ߶ǳûйǸ񣬳ǳƮˣȴǳΪ٣ǳΪ
ǣûио˼޹ǲԵģֻǸой⡣ǳͺñһֻǿʨӣǲ˱һţǲûоù֣һҰǶһȴἤŭ
£ǿߴﵽʮˣô˼ʮߣǧﺣ򣬷˸׳졣
ǡ
ҹẮȴʧˣû˷κӰµߺ޵һëûп
һ˶о죬˵ǸĪФФٴ˲ơôߴ˷Ҳܶû̽鵽һ˿ۼɣ
֮ʮλٴλ㼯ǾƣȻôǼҲͽ޹ġ˾Ⱥʮߵĵ̺ʽ֮Ϣ
Դ׼ҵײˣһСȻܶô˵ţˣѩһġεԴߴȤ
Դɫ˲࣬۾ŭû׼ңѩͷ㻹ҼЦҾԺ㷭
Աߵ߸ϽԲҹẮûҵԼǾ͸˿ЦˣһȫɫƤߣˣ˵ˣѩԴҵǸС֣Ҷ취ҵɣ
ҵôң
ѩͷѩķ˿ƮŭɫôˣһֻҵˣСѵ˲ɣ

ܼ߳̾ռھԲܲˡ˵ҪôҹẮƤˣҪôͶһطǻʲôطɶ㣿
ȥ룬ʼޣѩߺԴߣҲεı۾Ϣ
֮
ʮͬʱ۾жͿϲ֮ɫǶоǵĴѶһ𣬴˿ʲô飬ͬʱǵģֻһ¡ҹẮˣ
Ȼ˿ͳѶһɨ֮ʮͬʱɫ࣬ǷѩߵɫǺڵóˮˣʮ˶һۣȫ˲ʧ
ûȷҹẮټˣ
ǵص㣬ȴԶķ굺ڡѩľɫ̫ˣÿһ¥Ҫѩ߱˿ںܶ࣬ϵӵȫԱߵķ굺Ǿڣղŷ굺ˣ
ʱ֮󣬵е߲ϧȫ·˲Ƶ굺֮󡣷굺ѾΧǳ͸Ѷδߡѩ˲Ƴ֮󣬿㱩ߵһĻ굺еĸ¥˷棬㳡ϰͷ֡
÷ѩ΢΢һǣѩĴ󲿷û£Щ񽫾ĺ٣ľǵϵĻȫ۾߰˰ˡȻҹẮûвɱЩʵµġƽ񡱡
ҹẮֿʴȵȴĴ̼˷ѩߡڷѩҹẮĲмŭĴһ£ˣӹطѩ˶ˣ
ߣүǰȥˣߴƷս񣡡һæ棬ҽѩ߳ȥ֮ǰ÷幫ѩʮƷսоƷ۷սû뵽幫ȴЩǿߴˣֻƷս
굺һ£ƷսǽӵϢǲҳѩ»һҹẮɱѩʱѩ߻ɱǣ

Աߵһ̾˲ƳȥʼԷ굺Ϊģȫʼʶ
ѩûһƽȷɳȥȻ´Ｘķ˲ȥˡ
ǱߵߣӵߵϢʼһΣ߰Χÿʮһߣÿӵпռ䷨ǿߣʽ
ǡһ£ûκϢҹẮʧǳڡ
֮󣬷ѩϷһڵٶǳȫɱеͷڳ֡
֮һǳٶˣֻǻɱҹẮµһߣӵһٶˣ
ĸ֮Ϻ֮һСӹٶǳȫɱһҲûӵ
ҹẮɱ¾͹ٳǳھ˵ϢߺǷŭߣ߿ʼǳʼϺۼ
߸֮ʱ۸Ѱˡ
칫ʧģһͨ߳۵ʱӵĴѶϢһ۵ǰﴦǳפصһ죬ոձҹẮɱٶǳ
̧ͷѪĺˮϸѶһ֮ЦˣֻЦЦȴޱȵ
¶һս⣬ͷ죬¶һ޾ɱЦܺãҹẮ֣ɱˣ㲻֣ɱԽ࣬ԽǳŭµǿһôǳԿǾͺúɣ


887 תս
ûȥոճµǸ죬ҹẮߴŶʮƷսƷ۷רҵѵҪĳڣóϻҪʱɱǶܡ
ڻ۸˼꣬飬ܶ඼˽⡣ҪȫҪʾһߡζᱦ֮ջıﲻ󣬵Ǽʱ䣬ľ˺ܴ仯
ҹẮˣָǸȻʱ䲻֡ƵŻʨս𵺸ȥ
߲ʻţ컹Ǵڷ״̬˳ȥ͵֮βĺܴݣԹ㳡ϵĻ΢΢ЦЦЩޱȲ죬Ϊˡ
ףһˣһСڣգȻͬϥ¹򣬵ȴŵЦ⣬ࡣ
ţ
ջһշӣӣ¶ο֮ɫ޵нˣңסѹ
л׵ĿģѾ˺ܶˣûоĥԶ᳤󣡡¶һս⣬͸գ˵Ρ˵һθսĥ£
ã
մһ˿ĶɱĻϲһӣӳһƵ𵺣ǳˣ۳ɰܣססɣ
л״ˣ
еƣ֪ڵõյϿˣϴǿһԵǳȴԵģƣǳֻ飬ǳ־ܺǳȺۡ
ϵЦ⿪ʼ̣ɫ֣ס㣬һ±ߵ֣ôֶû£ǲ֣ܲϴҲ־Ϊܣûκ֤ݣ𵺵ֲܶҹẮɱܣƮ½Ǳ߲̫ķӦͬġ㱻ҹẮɱҲΪʲôڶƮ½Ǳ߲Ҫκжһû£εĻƮʲôǸŮˣԻᰵ֣ʱǳԻҡþŭûܾ㣡λи֣ˡҹẮսǳɣȻѡսӸϿԿԸʹ˰ݵġҪôҪôȥɣϣ㲻Ҫʧ
˫ȹ£صĸտͷȻȻת󲽳ȥһսɹģľõɱ䣬̤۷塣ʧˣǷϣߡ
ϵԴʱµսֳˣǳһǧˡοսصǧʮλߺǳ߱ҹẮŪָף󲿶ȥϷҹẮʼڶɱ󲿶ȥɱĵص㣬ִһطðˡ
ÿɱѡĿ׼ȷһǳСӣһǧˡÿСһƷսӵƷսĶ飬Բ֡
ԴоϢ죬ȷһǳ顣ҹẮܡ˲ƣ˵ҹẮܱܹ˵ʶ̽飬Ȼʧ΢΢ĵǣĪФФûг֡ҹẮµսͳ˳һƷսʮƷ۷壬жʮƷǿߣ
һ㣬벻ͨӵߵƺҹẮ߱ɱƷս
㣬Щ֮Աǣ
ҹẮϸ涼ʾֻʵ޻ߣһֻɻޣܻɱѾˡ
۾ܣԶõһϡ۷޻ߣɱƷսѾǲˡ
ʷϣΨһֵһ̬ǻۡƾһƷ۷ѹߣһ߾Բ⣡ҹẮƾΪɱƷսǲǱȻۻҪ̬Ե߸ߵ
ҹẮȻɱƷս

ӽһʱҹẮŷתսϱҹẮļγ֣÷۵Ѿʵߵĵزˣ
ҹẮҪͲ֣ÿγ־ɱһƷսһҹẮϵƷսѾﵽʮˡ
˿ҹẮŷǣȥһɱ˼ǧߣǳϺңҹẮϲû̫İĳĬˣ
ô˳ĻɱôǿߣΪʵǵ⣬ҹẮûнͣԼʵǸֻЩ̬ѡ
ӲΪɱƷսʵԿ˵Ʒս񣬾ͨ۶׻ɱ
бԴ֮ǲⱾԴ֮ߣ˲ʹñԴ֮ȴҪޱȼѵĿʶԴ֮꺣תÿλѵʱҪܾãһһɹһΪ̫Ķζ¶˳áʱƷսеԶˣ
жΣûԴ֮תģһ۾ܻɱԴ֮ǲõıڰţ֮У꺣ܲϵ̲Դ֮
һ㣬ҹẮıԴ̫֮ˣֻܸģߵıԴ֮Ǹȫֱһģ


888 ٺ϶
Ǳ֮ҹẮѾﵽ˶ĵˡͣϷЦһǺǣǼϺҰɣСүˣǳСүˣ
ҹẮ⼸жܴԭǼߵĹ֪֪ͣˣսģߵëүүλ·ߡ
Ǵ˿ǳϺʵ̫ˣںӱߣһʪЬҹẮĸµʱ䣬ϵǳ
ǳϺ󣬵ͶȻһƮ½ǲߺһ
ĸϺߣųһֱߡСܶ࣬塣Ϻңߵ˺ܶ˹ȥҹẮڶûܴ顣ΪҹẮֵã½ǳðյҲ˺ܶ࣬ҹẮһ·Ҳ˼ʮŶӣԶԶƿˡ
ҹẮһ˵ĻĵͣҪһ԰ȫĵط鶴ĵط֤Լ·Ȼڿս
˰ˣ
ѪģҪǳٱĴۡⲻǿտڰ׻׼úܶʱ䣬һԶʷ׳١Ҫɱһǿߣȥˣ
ûϵκˣȻƮƮֵΣǷ飬Ƿ飬̫Źˣ˵Щ̬Ӵ̫ࡣ
ۣȥȥ
ز죬ûߣҹẮֻпԼ÷۳Ǳˮ񶴺ܶ࣬ԷۺҹẮʵǱ̫ֻڰ֮ڵǻ£޺޻ǳǿ˶ûȫˡ
ˣ⸽񶴶̽˰мнƵҲƻˣ鶴ֹƧнƵĶ̫ˣ֮Խ񶴣ΪҪûжҪһ
ε̾˿ҹẮҲΡǳ̫̽ˣ׵̤ˡܶපڣͨʯˣкܶطҹẮнƣʯȫˣҵһ鶴һѱȵ찡
ǳףٴת˼£ҹẮΣֻóѶѶ
ѶĿҹẮѡͬȻìܣǺ滹ദ˲Ҫǣ磬ûжʲô顣Ĺ̽һЩϢܼ򵥡
Ѷصĺܿ죬ֻ֡ҡ
ʼϣʼ̽ҹẮҲˣͷһεĶϢһʱ࣬ҪƺܶණⲻǹҼңߴһпܻġ
Ϣĺܿ죬֮ѶһǳΣĽã޻׷ɿˡҪֻ׷һ֪
ҹẮ˵صֱ֮ӳǱ߶ζȥ
Ҳǵһ񶴣ҸһУһ۶ᳯǱʻ
µʱҹẮϵҪص˵ĺϸҹẮҲˡ
뿪ǸУֻףҹẮоӻ᲻ĳǱ߿ƮȥΣɽ嶼ɫٻƣҹẮ˺ܾãҵڡ
ںСֻݵ˽룬ҹẮһ߶ΣбԴ֮ƣȥԽȥͨԽҲʼҲбʯ
ˣ
ͻȻ
ҹẮǰһƷ˻Ҳʧˣæˣٴζ
ݣ
ǵͻȻһɫӰͨڣɫĽƤȹһ𱬵ȻĶĽǰذ˸߷ͦ¶һ۵סһž续ӵϣ˿ȴȴɻĴ
С㣬겻ˡҹẮæ¶ӣЦšĵϷҲ֪һֱϲŮˣ˵Ȼ׵ķжѡ
ҹẮ֮¶һ˿΢Ц¶һİ΢ЦŶܵõǳҹĳޣҰ
ɥ֮Ȯѣ˿̲С𣿡ҹẮ̬ŵúܵͣԸЩ̬ɲǡ
һЦͻȻҹẮһۣתŤŷβȥ˵ɣģٺ϶ֻһŶĸһ̵̳Ĵ󣬳ĸ˭ƭĸչصģ
ٺ϶
ҹẮоһ䣬Īӿһͷƺһľ


889 ջ
ٺ϶ܴ󣬱鶴ˣ沼õĺƯȻ׷ƽʱû¹Ϣı𸮡
ҹẮʮֻްһСڣĴ֮£ȥкܶС䣬ҹẮðЩūǡ
ҹẮЩūųʱ򣬺ܶūһèŮ˳ЩèŮ˲۾Ź⣬ǿЩū֮¶ı顣
ܶū߿֮Ҳ˲۾Ź⣬ҹẮĿһ䣬Ѱһ䣬˽ȥȻûҹẮԶھʹ˾ҵĴϢŮ
ҹẮɫһ壬޲ýЩӵȫ˸һٴΡɨһԱߵȴǿۺЦ
ȣȣС㣬ⶴɫ
ҹẮӾˣȻЩèŮְҵѵūģūץèŮʱҲûзԡϾЩūѹ֣ͷһЩѹҲ޷֪ЩҪǱΪԼǿŮӵĻǾͶˡ
ҹẮ£ԭ򣬱ڷ굺շ۵˼ȫɱˣҹẮûȻǵİ˺ܶĺԩǱɱ޹޲磬Ҳѧޡ
ȻǳʵҲûжҹẮ˺
ҹẮΪȻңɱҡҾͿɱǣⲻʲôֻҹẮԭϲԼԭ¡
ûо£ҹẮ˳ұȥұߵľɫˣһ·ıʯÿһξͬɫĴװҲܻҹẮ·𿴵Ĳһһۡ
ҹӣط԰ɣ
һСˣͷҹẮ˲ˮǴ˿ҹẮڶ棬պô䣬Բ򿴵һ̺죬֡
طܺãܴ󣡡
ҹẮһĭʶĽӹ˵̧ͷҹẮһۣȻ¶һεЦ⣬ЦȻ˵Ҫ㿴ϸһЩ
ȣȣ
ҹẮһ˲úƨһﰵԼ򻨴ƮˣȻôû
뵽ĹŹԸҹẮ´ŭæʲôܲѽС㣬㲻˵һֻôûһײаɣ
ǵЦԽŨˣҹẮĿ⣬ҲԽζˣεĺ촽ޱĸ󽵷ˣһڣǺײСҹײһѣ
žЦζĿ⣬ҹẮӷëˣæǿ׳򶨵ĴЦС̫Ȥˣ¹ӣҪС˲ɣҿҪһף綼Ҫ
Ŷ֪ܲԵװҹӣ
ͻȻһЦȻվ˫ְǰϣյҹẮǰǰķٴα¶ţ³ҹẮѸѪڣСа޶ȵ
ҹẮŵˣ԰ǳǿߣһ㶼£ԸŹֵоˡҪǲ֪һֱϲŮˣˣֱӾˡһ㣬ԽԽ£Ůĺ룬ҪԼȥһѹ⣬׼ϵʱ򣬱Ůô죿
ûǶˣûǰô죿ҹẮҶˣģҲȥǰˣЦõ˵С㣬ˣҴˣв
ҹӣȻһոͻСŮӣ⴫ȥ˻ЦƶƤģ
þˣ˻ȥϵ飬ƺʲô鶼ûзҹẮһգղԼ嶯ˣ밡
ƽһҹẮʵСʲôʱ
üͷһҼҵĵطɣС㲻סѵҳ㣿
ȿȣ
ҹẮһڲˮ˳¶һйŮðɣС𰡣
ݹһӵ񣬵Ҷ£ʲôǡѳֲסҰѳֲס˵ˣٺ϶ûƽƣͽˣҹӣôƮ½Ȼб£ǳǿ߰Χ£Ҳ׻صƮ½ɣ
ȥ
ҹẮ¶һЦȻ׻ȥƮ½ĺˣûлȥ
վȻ˵ǰΪҶҷѪģǳٱۣĲΪˣɱһˣʲôȥݼЩȥꣿǱ٣Ʈ½ϱһƣҲһӣкĿȥƮ½񣿡
ǹֳǰǰķڴ֣һ¾ҹẮװҹӣ˵㣬˵Ĺâɣ˵飬ȫĹӶȥԺѡ
ˡ
ҹẮйâԼǵϷʣæɫ䣬Ķӣһ߻һ߻ֵС㣬ղŵĻû˵ˣҪµģһȥˣǧ͡


890 
ҹẮ׼ڰٺ϶Ϣһʱ䣬һʱսҹẮľƣͬʱҲ֪˿̵ǳǿȫȺ鼤ܣվڷͷ˼ϣױ˴
ǳǿߣæڱһʱ䣬ĥһǵƣʱټս
нˣţëүүսҹẮõĺܻ֡
Ȼ
Ҳܻ֣ūڶǱߣЩèŮҲӻ֡
Ըܹ֣˵֣˵Щ̬ϷǳŵÿΪϸǱҹẮ󵨡ÿοҹẮĶӣᷢܵЦƺһʤս
ҹẮ֪ĵϸҲƮƮ˵ϵүǣȥѾû˵ҿˡ׷ҲŮı̬Ըʾǡ
ҹẮڼ⵶裬ʹš飬ܴ̼ޣҲֻܱܿ棬аûطкʹһּ尾ȻҹẮ棬ûӣҲǿҿԼ
С㣬ҴˣϢ˰ҲˣǸóȥˣ
ۺĹâ£һ͸İӺһɺѪơҺŵȣ֮ǻһߣҹẮоջǶġﰵ뵽ŮԽԽ̬ˡ
һѩ׵˿ŵĲ˲ǣ˵Ŷҹӣοɱ˰
СүоôôҹẮ˵ӵжΣĴǣǿŪģҲԶԽԽšһ겻ʹöΣεٶѾȫ״̬ҶҲõޱȴˡ
˰֣ЦȥɣҪˣһչ˵ģ

ҹẮһۣȻ⣬˰ˣҲˡԽԽģֵðӣҹẮûסһ仰ͳ˳ҪС㣬ҲҵŮ˰ɣлṴˣ㲻˵ϲһ棿
ţ
ҹẮ˼Ļ΢΢
նϷҹẮվȻתˣҹẮеӵϷˣŭϲ¶⡣һ˫ҹẮŤŷβһĳҹẮȥĲҡҷˣϵҲԽԽŨˣݲʱҧź촽ͷųһȻϢ
ҹẮʼ̿ˮˣҲϵȥǻȻųˣԸ񡣶޵Ķÿ˶ʶģȴţڴš
๾࣡
ҹẮӿǽϣ޿ˡֻۣҲǡɵ˹סľȵظѹҹẮǰʱѪֵĿ˹ǿڵӺ˼֡
뿪ߺͻȻͣûκζһ˫ϴȤҹẮĿ⣬εı飬һȡ
èϷŪϷʣʤߵ΢ЦԼҹẮһεĳŪ
ոڵģ̣̣
ҹẮ׼ĵģǿǵ˿ζҲ̲סˡ쿪סǽڵ֣˲䳭һֻסһֻĺԡȵ˫Ұĸȥ
䣡
ҹẮԺͬʱһ¡죬˶棬˴Ӷû浶ʵǹĸɡղҹẮĴȥʱ˶ɵˡ
𡭡
ҹẮԺֻô֣ȻˣԾˬ˵ȫȡֻҲȻ»һֻǷʮϡһֻ֣ȴǺɫƤڣȻƣǱһѣһ΢΢޴ץס
ҿô󣬺
ҹẮԴˣʲôˣֿã̰ȡ

ԴҲˣκ˼Ҿư㡣һǿҵϢӿУҹẮǴ³ľУݽ˼֡
ķ׺ңһŮһ𰮰ǵһα˰ԵŪоƺһζƺŮʱ򣬴ûӵйζ
ζر𣬺ܴ̼˷ܣ
ȵȡ
ˣ
۾Ȼ󣬿ҹẮżܵЩ˶ĵϺⶸȻðһذƾճģҹẮȥ
Ҳݣ
ҹẮ۾һ˲䣬оΣաгһذףæŵ궼ϣѸٳԱȥٶȻ̫ˣذϻһƬ鲼ƮһѪ쮷ɣҹẮ׻β˲䱩¶ڿУȴѪģӳޱĿ
̬Ůˣ
ҹẮ˻ŭǿֻذ׳׷ҹẮæȾˣֱӳ嵽ūסķ䣬һ߿ţںһèŮߺ߹ķۣŭˣ棬棡ð֪棬ȫСүɱȥ


891 ٶȳ
ҹẮŵŭ𣬴˺ޣΣʼ׼ҺʵĿ꣬ĵŭȫйǳϡ
ǳܶ࣬ǳ춼ǳӰûз⵺֮ǰǳǳĿǿȻ⵺ˣȴûгЩǳֻǳҪǳ飬ֻҪǳС
ҹẮĿ꣬ݵǳСӣ
ЩС࣬ÿһˣҲͽٸһ㶼ۣƷսӣżҪľݵ㣬ƷսսǿΪǳţ˸ǡ
ȴͬˡҹẮǣɱ
һ£Լǳȫɱˣǳ֨һ֣ͻȥԲᶪݣɱġȻҹẮɵɱ𵺣ǾͲͬˡ
ʵ֤ҹẮĲǲġ
ҹẮǳһ꣬ɱǧˣû֨һٱûκαʾȻһ̶ϴ𵺣ֻҪ𵺲ҹẮη壡
ѰҲĶʱҹẮͷ۾Ѿ̽鵽˺ܶפϢҲûп̫࣬ںǱ߶ζȥ
һºҹẮﵽ˶ģ˿ٺ϶֮ԶҹẮһСӣСÿʮ죬ڸתһȦǷԵ
ҹẮڵ⣬ȴ֮⵺ĻִˡҹẮٺһЦûж֣Ȼ˵졣ϻмˣдǷǳӶˡ
쳽׼ˣȻὫ⼸ȫ׽סһʱ񾧣
ڴڣţǳȥ̽飬⼸
ˣ˵ַˣ˰꣬ǸħͷҹẮȻʧˣ
鲻ͻȻðͻȻʧʲôͨô˾ȻҲ
Ҳ£ħͷ϶ĵ˹ؼʮУǾиӵз˼ͨݵأܣ
Ҫôͺˣϧ۶֪Ҫá
ĸߣĸ̾ţ־˵˵һ˺ǳսҹẮһƷսôңԶɼ
ˣ
ͻأġ
˾һоΣգתͳѶȻģǿߡǲʲôֻѶϢݳȥ
Ȼ
ǵٶȻ죬Ƿǵٶȣܱȵġֻ˲䣬˵ӡˡ
ҹẮ¶ΣƵ˶棬º͵Цţ˵ǺãλӦöʶҰɣ
㣬㣬ħҹẮ
ͻһģһ˲֣
ֻۣǲǳСһҼǧڡҵүүṵ̂Ŷҵӻụ̂үүʮˣϵ߲·ˣǶҪҰ
˵ȻϳҹẮ
˵ͻȻǻʶҹẮĻȴѾǳ
˵ǳ˿ҹẮֺͻ񣬻Ѿ硣Ʈ½һģΪӢżˣ
һ˶սǳܲɹǣƮ½ߣѪڣݲˡҹẮڰǿ£ɻɱǧˡ
ҹẮû˵Ŀ⣬ҲȥΪԼΪ˶ϲֻӦ飬һѪծѪԡ
ˣ˵ɣ
ҹẮº͵ЦţǿȴͶħ΢Цһ㡣ȻҹẮ¾仰˲Ǹоɭɭ⣺Ƕ֪ɱִģµˣҶǵжˣҲϲ˵ϻѡɽ
ɽĳ֣ʯεһۻҹẮһѡΪĻūұ֤֮ڣͷǵ֮ЩʯǸǵĵһʷãĺãԺбʮʯڶѡǾڤתתѡ񡭡
ûг˵ϣЩ˱Ϊʯ۵ġɽ֮˿ʼҡڵڵס
֮ǶǳعˣҹẮ֮£ɱôֲǿҹẮµ֮ȫŷɥһûӳȥפϵĿյֶһͷ

ҹẮһӣɧĴһʧߵǰ
ûյϢûϺ߸ϹȥֻǴѶöǱߵ߿ʼϺߣۼԴϡ
ҹẮڶҲӵϢ˰ɣϺƽһ˿ŭвʱҫľ⣬˸оλµѹԽԽˡ
ʮΪû˵ֻǵ˵ͷ²⣬Ϊβȥټĺ塣
Ĭһ󣬼˵鱨Ҳ²ҹẮһؼΣܶʶ̽飬ǲ취ؼƽ⣬ôȥ˶ҲǱˣת
߻û˵ͬʱ˵ͷЩǶ˺ܶ취ǡЧǲȥ׷ƾҹẮɱĻǳӾͶˡȥ׷ɱĻл᲻ǣ


892 Ͷ
ԣǶҪȥĿģ׷ɱҹẮʹøַȫ̽յؼ취ؼֻҪؼƣôһֻҰޣ
Ŷ£ô˵Ҫô
һ۾һеҲȤĵ˵ͷ
п˻ȣҲ˷˵ʲô˵ºĻ˵
ܼ򵥣һǵߣ棬ҾͲҹẮμ¼꣡ڶϲȥɱǳ𣿸ɱ񣬵ΪǶû취ʱ򣬵ʱ򣬵Ӳѵʱ򣬾ڡ壬еפǲȥ׷ɱ˲֣ɣ
ã
˳ᢣʤǧ֮⣬ߵ洫
˵̫ˣҿǸСֻҪʬǳҰꡭ
վΪȲȻܶ඼ƨɡµļıȷǺȫ棬ǳΪԺ󣬶ϰ⣬ܾûˡļıһ˵˶̿ʼԽת˼ȴԽԽÿС
Ȼ˱úȻȻ¶һµţЦãĿǰȰţλȥ£סһҪܣִмƻҪŵù£ҹẮ֮գұض𵺣Ϊλ빦
£һӣǳϺİǿߣʮλ߿ʼȥۣսƺƵǵأҪȥһսһ㡣
ߵĲ죬ÿʮһۡһһ㣬ɨȥ·ȻҹẮģʵǱߣǿߣȻȥˣʼ
ҹẮɱĺܻ֣
ƵҹẮѾϮʮദפˣһǳϡ
ҹẮħͷ֮ٴ쳹ǳǳͨСУҹẮѾһ˳ߣ˳ߣͷۣԻ˵ˣܶСϵס񣬶ʼҹẮͷŲСӡ
ǣ
ҹẮһǰѪҺµһ仰ٴҹẮִ硣
Ѫ£²ջذٱѪծس
仰Ļһٸͷͬһĸ֡˼ˣȻǶ˽龭ĴǶԡ
ҹẮľġ²˵ָ죬ٱѪծ˼˶ҹẮҪɱһٱˣΪȥ˸
⻰ܿ˵ͷ֣Ƕǳƣսô仰ǳ׵սˡָҪɱ죬ܷΪµֻλʮλֲģλӣ𵺵һӢ
⻰һһƬȻƮ½ʿ
ɻ긮д£ҹẮ¼ѾƮ½֪ˡ˿ҹẮƮ½ǡ飡
仰ʱѾ˶һɳﵺûаЦԱߵĻɳߣΪˣæο
ҲǸˣȻҪǻʮǰңԻˣ
Ȼվհ͸Ĺ֣ٴδЦ˼˵ҹẮˣʼˣʤʧǣڲԶˣ
һɳ߳Ƭ̣зųһ⣬һվŴЦԣ⻰ܿ񣬶ҰԼ·ˣﵽĿģֻǳʴȣɱµߣһˣҪɱãڵȷԶˣ
ҹẮȷЩˡ
һֱԼҪ侲Ųϵʤ׵ĻɱǳһǳŪģʮŪģģǲ֪ĳһ˿˿ĳʼɽˡ
һǰڵˣ
Աչ˼ʮˣ鲼ҹẮԼĵζ׷ǿ·ߣ׵ľ̽鵽ˣҹẮҲɵһǱпȥˣڱΧ֮ǰԶݶȥҵ
Ȼ
֪ǣںףûѪʯʱѾȻı޴ڵļ¼Ѫʯͨ˺ܶ࣬ʮһĹȴѱյġ
ٵĹɣҲ˳϶ߣʮȫ͵͵Ǳ˳ȥڲҹẮһ׼һЩפڣϢҹẮͶ
ţɱĲˣˣٸһƱȥϺ߱ô
ҹẮĴ̶ۣһ¡׼ɱһפͻذٺ϶ڣϢһʱͿʼطˡҲҲ˻µģСһЩá
ڶϷҹẮһפûȥɱǳǿߡפл֣Ǳнȥ֮󣬺׻ɱˣΪֵԭ򣬲ᱻ̽鵽жפ
ˣ
Сִ󿪣ɳһǳҹẮûԥȻǱ˽ȥɵĳĸ¥ȥ
ֻ£ϵһһ׷ߣͻȻ۾Ĳ⡭


893 Σ
ҹẮޱȵСģһ·ζȥֻȴ֪϶˺ܶСơЩСûκδôҴƵȫ֪ΪЩСеһҳ󵽵ϵһƬҶǺȻĶһƵ˾ͻ֪
ֻм򵥵ĸ¥κһפĲһģһҹẮɺСģڼ¥ϸ֮̽ȷֻмֱ֮÷ǳ֣׼ٴηչߡ
ǳ֮󣬸¥һڵģһȫ׷ٴξһһƣƺܼ򵥣ֻߵʶ̽飬ȴĿΡ
ʵڲֻЩƣ˵ڶǸСơ췽ԲڵһٶפǳСơҹẮ֪֮䣬Ѿһ֮Сرãպ̤һǱĵ졣
ѩ϶ɷ֮ɫûжҹẮˡҹẮҳ֡ҹẮһôΪǳһ֮
ôɱҹẮȴɱ׽˵ʲô˵ѩţ氡
׽
ˣѩߵϵЦŨ˼֣ԣҹẮȫɱҹẮ׽ˡȻ󡭡ǳߵ棬⽫ǳʿƮ½Ӷ
ѩ˲ΪԼ뷨մմϲͨƿҹẮӰĳ֮۾ڵĹâȫԴ֮ƣûκԥ˲Ƴȥ
ѡ񣬵һΪĻū
ҹẮº͵ЦţָߵɽѾˡƱͻذٺ϶ϢȻȥϺô˵ϺԼߣðײðڶϺƮƮȥֱɱһΪֹ
ǡ
Ļ˵һ룬ͷͻȻӿһǿҵΣСָоޱΣ֮ǰסûȥ룬ΣմӺζȻð׼һʱΣ󡭡ӣ
ûսʵһսʵǾǻˡ˼ȻˣôԻԸռйÿռ𵴣Ӷսʵڵȫ𵴳
Ȼ
ٶȺܿ죬Ƿѩߵٶȸ졣˽ľ룬˲ƣģҪҹẮһСˣѩҲˣ
ˣ

쳽ɽҲоΣգǵǿɨʱѾҹẮһɫӰȻᣬץסҹẮĺָץҹẮĺЦš
˻Ƿѩߣ
ҹẮоһ˺Ѱʹ࣬Ѫ쭣ͬʱ˲䱻ˡ̫ˣڷѩǰһ˲䱻ӡˣ

ѩ߿Цİ׷ķ裬ϻ۵Ƥ˿̸Ӻ΢΢𣬽ҹẮᵽǰûԱߵɽǣ¶һ̵Ц⣬ЦǱҹӦҵ˻һʱɱˣ죬Ȼ󡭡ڰǳǿǰ㣬
䣡
˵˲䣬ۺ쳽ɽ˵һʱ䣬׷׼ԼĹȫûѩȫȻûй˼ҹẮС
֮Һԣ
ѩһЦҹẮץУô˾Ϳԡˣ
ҹẮѩһ˲Ƴ˷۵ı󣬻Ϊץ۱ץȡĿֱָ۵񾧡
ݣ
֪ƺԤУѩһṥһȭֻӰҷѩû˲֮ǰӾͿʼǰȥ˿̸һ١úû뵽Ƿѩߵٶʵ̫ˣȻûбץǱȻץѪģ
䣡
ѩ˲ˣ쳽ɽ˵Ĺֻܼڿˡ˵ײڿһըȻҲÿռһƣӱըģ˷ȥ
ˣ

ҹẮҪľǿռ𵴣оһʹ񾧱ʱ˲֪ˡʼֻһʥ˶ֻҹẮһ֮ӵ꣬һʹãԷֿʹáһһֻţ£ġһȴٵ侲ʼʼ취Ծȡ
⣬ӡԼĻߣôԾȣ
Ψһİ취ǾѩߵĿƣΣҪ룬ֻһ취óлôóлңǾԼ˺ȫսʵڳ
ҹẮѩ˵ʱ÷취ÿռ𵴡
Ȼ
ռ˾ҵ𵴣սʵ֮ƽпռҲʮū˲ˡ
ȫҪңѩߣҶҪ
ҹẮ⣬ʶǴ˾Ҳ˲ôˣŭĳ˴
۵˵Ȼ˿̵ľжΣգҹẮȳ˭ӲˡѡˣûҹẮĶκͿռӵȥѩ߼Ȼˣô϶дѵķ߸
˵һ˲䣬ҹẮܲѩߵĿˣ


894 
ݣ

лūޣûԥȫѩɱûˣûȫűצȫ
Ȼȫȥڤ磡
ѩ߲ŭϲȺɵȻܣƾ΢ĩʵɱϵĲŨˣҹẮٴ˲ˡ
꣡
ѩ˲ƵٶȺܿ죬ÿһ˲ƣһö񾧻ıѡֻգۼʱ䣬Ʒ۷ߺֻ޾ͱɱˡߵ˲ƺͱԴ̫֮ǿˣЩūޣͲһ֮С
Դ֮ܿƷ޼᲻ݡ
ѩ߳Ϊʮˣ˲ƺͱԴ֮õޱȴ졣Ĺʽܼ򵥣˲Ƴ֮󣬴űԴֱ֣֮ӳߵץȥӶԷķԷҲӣһצץȥ˴ֱץ
ѩϹɱңɱ˼𣿡
һߵ£һֻֻޱһ⡣ҹẮŤˣӾҵţ˫ֲϵڷѩϴץţ˻ߵŭš
ֻҹẮˣȫƾôܶԷѩ˺
ɱҷ굺ûգҪۿеһɱ
ѩֻγһ򵥵Ļ֣ûҹẮץޱ˷ҹẮԽץ񣬷ѩԽ˷ܣҹẮϵ˲ƣȻ󲻶ϵɱҹẮ¡
ѩϹֻҪСүҳһѩѪɺӵģҷģ
ҹẮŭţ쳹ڣڳ޾ķŭ޾İûڣ޾į
Ӷܾ㣬ҿ㶼㣬һὨ£ĺɵģһܾ¿̶
ҹẮвѩһ㶼⡣˿߸Ѿˣǳ߸
˭ܾҹẮ
¿˵ˣƮ͵˲ܹܣǸĪФФ֣Ҳ·һ
ӣȫӣ
ҹẮ˻ţЩūޣȴ˳һΪһֻֻɶ꣬ڷѩϵĻ£һһֻֻɵϵͲ֫ƮĿռָȴûһöΪȫѩץˡ
ڽգʶߺƷƷս֮Ĳ࣬Ͳһģͺñһŵľ޺һľС㡣
ϵѪѾ۳һСӣĸ¥ͻƬϵʯҲѣյĻɢˣԿԶһЩѾںϡ
ɽһˣܻصƮ½չҵˣҵ׳ǣ
ɽʶоѩӰߣûݣҲûȥǿٵĴҹẮо崫һʹ࣬һֱѪܵץĺ󱳡ûеֻȥץ񾧣Լ˲񾧡
䣡
ɽʵ͵ģҲƷ۷ʵԱ£ѩ߶оһ˿鷳Ҳһ˿鷳ѣҹẮᵽǰ󱳱Դ֮ƣ˲ơ
䣡
һɾ޴ĢƳ𣬾޴쳹ܣǳػصòϢ
ɽ
űըģҹẮЪ˹ŭ
ɽǳΨһĻūˣɽʵߣɽɽͶҹẮΪչˣ˷֮󣬸ЧҹẮ֮źĸ顣ҹẮȫһµĸ飬Ҳֳѵĸ顣˵еôˣɽΪķŭץġ

˱ըȻڷѩûа顣бԴ֮壬Ʒ۷Աܴ˺ҪΪ˻סҹẮ˲ƣֱӿסˡ
ֻǶ̶̵ʱ䣬ҹẮɨǳĲ£Ѿ಻ķ֮һߺˡ˿ʣµ˺ޣڿʼˣ׷׳취ȥ
ߺߣӣһҲӣ
ѩ߳ŪЦԶϳֵˣѾԽԽˣһ߸߲˲ƹӣӵȥ
ѩ߽ĿӵķۣԴ֮ٴģҹẮʧڿС
ѩ˲Ƴڷ۵󣬶ֿٵĳץȥ֪Ʒս񣬸ղž͸ӹһ٣ٶȣϱԴ֮ҲȸղŶһݣȷӲˡ
СģѩϹСүҪ˺㣡
ҹẮоӸŤֽŲãŷѩ߿ǷѩҹẮѩߵһƬ½Ƕ˺
۵ȷӲˣʵûҪӡ
Ȼתŷѩ¶Ū΢ЦһѻꪶŷѩߵԴ¡ûȥܣѩߵһץȻȡͬھĴ򷨣
ȥɣ
ѩûжϵĳŪ֮ɫȷ۸ԡС߾ȻԼͬھջ˰ɣϵıԴ֮ûжѩ߽ڲıԴ֮ȫԴϡбԴ֮壬⻭ꪾǳƷҲԴ
۵Ļûм٣ǵĳŪ֮ɫŨˣ۾ûпŷѩߣתͷҹẮˣһˣԺ̤۷ˣչ½ҵˣ


895 ѩߣ
۵ĻꪣȻǳƷԡڷѩߵԴϣֻǷһѩߵҲ׵ĴСץö񾧣һ˲䱬ѣ
Ƿһ̣ȴͻȻЦЦúܹ죬Ц÷ѩЩëЦһ
ԣ
ѩ˲۾Ȼ
ôͻȻһ˲ͷӿһǿҵΣΣϤܵΣŻֵף
ֻΪʲô
ʶĸӦûˣû֣߳ռ䲨ûСһ֪ˣΣӺζΪҹẮϵĻ贷֣˿һֻѾСץȥ
ҹẮҡ
ѩɫ˲ѩףͷס
Լ춼˵ҹẮԻɱƷսĴԣΪһӻߣ˵ۿҹẮɱһƷս񡣵ǶԴ֮ԱǣΪĸ߱ɵˡ
ΪǶһߣӵпƷսʵǸղӡ񾧵ʱ򣬸ȫȷֻʵҲȫˡ
ٱ̬ΣһС
ǡ
һˣǱ̬һҪˣΪĸӦԼСֻ֣ӵźһģһİɫ
Դ֮
֪ҹẮôıԴֻ֪֮˿ԼıԴ֮лƣС뻤סͷ񾧴˿ȫûа㱾Դ֮ס
꣡
һ𣬷ѩߵӳױͻ弱ٻתıԴֹ֮ͣ˰·ѩ߸оǰһڣȻǰ糹ױ˺ڰɫʡ
Ϊ⡢ݣ˳صĴۣҲˣСҲӦøӳصĴۣ
ҹẮŷѩĿ۾˵ϵɫޱȵƽûаΪ͵Ϯɱһλ߶ûΪԼһļƻƯݼƾԼЩˣһλ䣬е㽾
ΪĽݣɽ۲ʮū޲
յһս֮УǷѩߵĴ⣬˿ɳ֮˲ƶһƻƻеˣҹẮŭź˴򡣷۵˿ʼĺηԼݡһҹẮʾġ
ӡˣҹẮԺڵıԴ֮ûбӡ鶴ͬѹƣҲƾ豾Դ֮ɱֻޡ
ʵҹẮɽԱʱ򣬱Դ֮ʹ߶ˡûж֣ΪȷѩûбԴ֮ס񾧡
һ̣ʵû취ˣֻˣʵϣҹẮĶˡѩߴˣԡˣ
ݣ
ЩܵĻūޣڷѩ˲䣬ͷҹẮٶȫﵽ˼ޡ
ѩˣΣûнԶѾˣʱ߻˲ƹǱ̵ʱҹẮ񾧷ӡ
ʮƷսȫҹẮڡѩߵӡȻԵûзӡֻ̫࣬˲䣬ӡˡ
ߣ
ҹẮһץѩߵʬͿռָͬʱҲ۵ʬͻū˽ȥڵϵʬȴûʱȥˣ˲䳯Զ쭣ڰ·ӰʧڿУζȥ
ս˵ʱ٣ʱ죡
ӷѩ֣߳ҹẮ͵ϮɱѩߣҲͲǼӵ顣ȻѲߵǳ˹ȻǱڰ֮ߣҲʼ˲ơ
ǣ
ٽٿ죬ҲҪʱ䡣˲ٿ죬ǳ˭˲̫Զۣ߰˷ѩߺɱˣͬޱ𾪣ŵһĻ
ѩͻȻˣҹẮƤ¡ʧˣ
ǳĺܿ죬ǻûвΧҹẮԶݶȥ
飡
뿪˵ʮĵͿ֮Уٷսսǰðľ޴ʨӣ·ʻ۵ǳоһͬʱյս֮Ҳޱȵĳ羴֮⡣ǵµս
飡
ͻȻмһս˲仯˷飬ǰϳĻʨҲͣסˣмƬ׷£ƯڿС
ݣ
еսͣսðս۵ߣȫΧסˣĴ̽飬ΪϮսһȴޱȵľȣսƣһ»ѣսôѵģ
ҹẮҹẮҹẮ
һòӢĹӣ˿ɫȴǱޱȵͷ˻š¶񱩵ŭ⣬ŭ·֮µ߶Ըо
սǱ˹ģǱ´ڲģ
˶ˣǲ׵ǸҹẮʲô飿Ѿúصĵ˷
û죬ܶ˶Ϊʲô飬˷ˣ
»˼£һҹẮ͡ҹẮȷˣֻȴɱһǳߣѩߣȥ
ǳٴˣûҲˣƮ½߸ȫַˣλˣ鵱յľΡ
ľûйþͱܶ೬壬˽ˡ츽棬¼ľ
˷鿴˵ʱĻ棬ȴҹẮôɱѩߵġһǿ߶ݡ
ǳ½ҹẮ֪˿Ҳ֪
˸µļݣյ˱ȻڱɱһСǳշתȻĴƮ½Ľصһطٺ϶
ıƣֻǡĸƣɫޱį
ǰʱΪϴˡ
꣬ǷϣǰǸŵҹẮˣֵһؤǵҹẮ


896 ɴ˵ĵ
ҹẮͷѩһսǰǰеϸڻ棬ļˣǳҲûпЩĻѩ߱ҹẮɱôסǳҲϣǿоһ£ܲоҹẮôɱѩߵġ
ߣ
ȡǿߵ˼Ʒսʼʽǿ֮·ƷƷﵽߵС۷壬ԱǿߡǴﵽƷɲݼ˷ˣΪǿߣԿֺܿأߵһߵľ硣
Ʒ޵սߵ۷壬ߵĴڡǾƷж٣ƲҾƷ޵սһ㲻սǵˡƷߵĴڣµߣûʸ֪ڡеĵͼУΪ˵еĴڡ
ԣ߾ͳΪͼ۷Ĵڡ
ǡ
һߣһձ飬˵洦ɼСߣȴȼƶȣ˴½߾ԽɱߣԽȼ
±ȷѩߵ𺳣
ÿܻɱߣܻɱƷƷսôߵȼսĵȼ
ߣʼĿǰķǷȷĸ߶Լﵽˣϵͳ߸ĸ߶ˡ
𵺻ڷ⵺ȴټ˵ڵߣʼ̽
½ߣλ»ʾעĻĻƳȥ
о֮˵óһۡҹẮɱѩߣû꼼̬߱ʵ
ǡһֱ
оĻ˺ҹẮһıɱӷѩ֮߳ҹẮһϵ飬ʵڰŵġĻȻûҹẮ˵һ仰Ǻ״ƶϳݡ
Ϊ⡢ݣ˳صĴۣҲˣСҲӦøӳصĴۣ
⻰ǳȷָˣҹẮһоٶԤıġƾǻۣһᣬһѩ߱Դ֮ȫʹóûбԴ֮񾧵Ļᡣ
ĻʾҹẮһֻͻȻץ˷ѩߣѩˣȴûƮ˵ҹẮץ񾧻ɱġ
ҹẮɱ񾧣ôͻƷѩķץ񾧵ģһȺūΪӡĻ棬Ҳļ¼ˣҹẮȷˡ
ֻҹẮץ֮Ѿջ˱Դ֮ԣû֪ôġ
ҹẮԭȻɱƷսĴԣоֻжҹẮ챦
һıһһɱߵı
ѩ߾㱾Դ֮ȫϺͻסͷô˵ߡһ߾㲻ñԴ֮Ҳޱȵۺ񣬾һ͵ϮҲѻɱôס񾧣ôץ
𰸵õ˵ϿɣҲáǿ߷
е߾֮һʵǿӵ޿ɺǣһСƾʲôӵ
ҹẮǳǹ˺򣬾ɱˣҲûһ顣ǺƮ½ߺǿߣ½ǿߺߣʼ׷׳ǳȥǿߣҲȻ
ҹẮȻܻɱߣһʼѩ˲ץסʵǿ߶ҹẮ߱ǿսֻҪ͵Ϯؿ׻ɱ
ǳٴηӿϲģ
Щ˵ĵû⣬ͣһƷǳǿ߸ӷˡ
Ʈ½ߣȴһƬɷ
ҹẮΪǳˣ˵Ǳ٣ǳ˴½һƵĻôҹẮΣĴǳһ
Щۣһȴޱȵʹ
ɻǣǸ̨ϣ
ˣƺôˣСúƯ
õȷеϢ֮󣬾Ŵܡɴ˵λ߳磬ЩϢȥռԶϸϢϢҪŴ˵֣ǾŴ˽Ϣɴ֮ȴɴϵĵûˣ΢΢üͷɻʵ
ɴҶü΢΢𣬵˵ˣβˣǷѩǸӵбԴ֮˶˸͵ϮɱһôҲǴˣʲôֵø˵ģ
Ŵ˵˵ͷ漴Цˣǵ𣿷İɣѵһøӳûǾ仰´Сӳضǳŷɥģ
֪ʲôҹẮûбԴ֮ʲôǣӳ죬侲Ŵ󡣵ǳ˾βʹѵá侲Сģ
ɴվ¶֮⣬Ȼңĵľǡӵ֮ͱԴֵ֮Ӷ⣬ĩãһ;Ķ;ֻиطȡ֮֮һֱ˼ȡĻԻġ


897 һ
Ŵ˳Ƭ̣Ҳͨˣɫ䡣
ҹẮƢҹẮȻָҪɱһ˻£ôﵽĿ꣬Բ뿪ǳ
ĿǰԽԽӣǿԽԽ࣡ҹẮһֱƾ豾Դ֮ǸսĻᱻҵ
һӵһѳǹ֮󣬻᲻ᡭȥƾԼ΢ĩ书ɱУ
һϰߵ⣬ϰ߻һ仰ܸıġҹẮƾ豾Դ֮֮Ѿսô꣬ƶսƻȫΧġõ΢Ļ꼼ͷȥս
ȻЩ꼼ͷʶΪǵ΢ģôȤȥоȥ򡣶ʵûнչҲֻһֱЩȥսգôջᱻǿΧ֮£䣡
Ŵ˲ɵɴôҰʶǳ˼άҲɴ˵Ӱ죬׳ֱ׷ʡ֮ͨ󣬽ŵ˵
ˣˣ㲻ܲܰСˣôСڣôǣ㲻ҪҹẮ㱨Ҫ취
ҲҰﲻ
ɴ˳һ̾ߵ̨ͤִ򿪻֣γʪĺ罫Ӵ죬֮󣬲˵Ҳ֣ܳǳҲҳ֣ҹẮĿ꣬Ҳһ;ģҹẮѾӵ˼룬Ƣǿһ仰ܸı˼ġӣܡչʮʲôġҪı˼룬ΨһԼˣˣ
ŴһҲɴ˵ʵĿɬ˵û취ˣֻĿһ𣿡
һ취
Ĭ֮ɴ˿ˣþŴ˫һɴתͷ˵۸꣡
۸󣿡Ŵ˲˵۸ǲŴûҪٵȽ갡СԣԲʵıչġ
ɴ˰˰˵Ҳ¶һ˿׷ɫƺ˹ˣãҹẮһȥҲ޸ķ۸ﻹһҹẮ˺ܾõŮˣҵĻҹẮδǸŮ˿϶а취ҹẮ;ģ
ˡ˵ǻ䣿
Ŵ̽ʵ֪ɴ˵Ů˭ҹẮΨһͻйϵĶСھǻˣ
ţ
ɴ˵˵ͷüͷûɿǻ۹ɽģΪ۱Ҳλˣϣ½˵õԵ۸ǸܺöĵطΪ棬֮ʧЧκνƶʹáԴ֮ǲã۸ᱬըֻ꼼ŷս
Ŵ¶ϲɫ˵ͺãһð취
˵̫磡
ɴһЦû򿪵Ļ۸Ž£κ˾û񽣶Խ룬ǻ۶˵һ顣ȻƷսʵܽȥҹẮʵȥǲͻơͬǸ֣

ŴŴ𾪵˵Ǵ㻹ȥ
ͨ⣬Ͳ򡣷綼Ҫǻ硭һЩ
ɴɫָƽҲҲûһӣһӰ̨ϡһ۵ĪФФɴ˵˵ѶҹẮĻܽ۵ǽȥǼ棬Ǿѡˣ
Ѷܿ췢ȥˣҹẮȴûлѶ
Ϊڰٺ϶ͽܲѶҹẮûйĴѶ˿̣ʲôģ
СڣԱߵһС䣬ҫһ˿ɫҹẮһûгˡ
ҹẮѶʱ治ǰվˣǸҴһư˫ҹẮǸǧǿ治ɫݲȵҹẮǸԴԴŮҹẮ
֪ҹẮʲôֻ֪ҹẮǷϣįܡ
ҹẮ˰ٺ϶֮󣬽ʮūͶʮֻޣúú󣬾һ˽䡣ȻҹẮǽȥչˣǽȥһţһֻ˵Ĺһ㣬ĬĬԼ˿ڣˡ
ȴ˼죬һΣ֪ľٴαҹẮˣͬʱҲ֪ҹẮįԭ
Ϊɽ˵
ΪԼĽݣ⣬ôȥ
ҹẮкܸӵĸ顣һֻΪֻһˣǽȴͻȻһˡ
ҹẮ˹ɱҹẮܶĿꡣȥ֮ʮ꣬ѾˡǺҹẮ뱨һ£ȴҹẮʵԼĹסˣ
ҹẮɱ˷ѩߣĲΪµʱﱻĴˣҹẮĸӸˣ˵ر˵ҫۣ˵壬˵ġ
еѪɫҺһں£վǸȥҹẮȻر˷Ļ֣ǰٺ϶Ľƶȥܽȥ


898 С̫
֪ȥʲôҲ֪ҹẮϵ˿̲ʺϽȥĪƶȣ˽ȥ
ڵĹߺ֪ܰҹẮšûʲô裬ֻһ󴲡谵Ĺ¡һӰڴǽڵĽһֻһֻİڷţͷ΢΢£ͷϵĺڷûЩң°͵ĺӳˣ߽û̧ۿһ¡
ҹẮƽûκɫҲûɢκϢȴǸоһֻǵһɨһǷϣɣį֮ζҹẮĹͷɢ
ˡ
߶עԼݣЩϲģû߻ģֻһ𣬱ɾҹẮȴʱ䶼ûС
ڷſڣǴŵЦ⣬ˣҹӣڸĶ빴𣿡
Ĭ
ҹẮĬӶûжһ˿˯ˡ
Ӵҹţˣ˶ҲˣǴ𣿡ûЦţǷҹẮǰ˵ƤϣҹẮע
ֻǡҹẮһһľͷһ
ڻˣ¼ӣȰοҹẮϵõ֣Ǹʥ˶л𣬱˵һֱܱƢˡָҹẮҹẮ㻹һ˲һĴˣôȥǶϹۣһ
죡
ҹẮжˣ̧ŭȵŭڣɫһֻβ͵ʨӰ㡣
ѽ
۾ĲţҹẮסĳģǰٺ϶ҹẮܹôԼȰοȻҶԼŭ
˻Ҫ˲ɣŭͷ𣬶򵨱жȻһذףһͳҹẮĿ£ݺݵ¡
ʲôսֻѧһУһȴү֮ɫ䵨ֻҪԻóǰСذףһļһƤĸµġ
ذ׺ܿ죬ƿΪġ
ҹẮ۾ȻӵǷ֮ɫ˲ʧˡƢϴβͱˡȻ֪ᣬĸ˶ԼӲأ
ӿһԱ߹ȥȻۺʵһǶ֣ͻȻ֣ҹẮֳһĪ£ӦһЩذĴȲಽݺݻ£³ѪۣӴһֱСȣеĵطɭɭ׹ǡ
Ůˣ̫ף
ҹẮû뵽֮أ¶һɷŭҲɵˣҹẮѪĴȣ뵽սĿģЩڡҹẮˣԼȴ໮һ
ǡҹẮһɷӣٴŭˡƢ֪ԼһĹ֮󣬸ǲ˼֣ҲŭˣС㣬С㡭̫㣡
ҹẮ̫ʲô˼ǿ϶˵Ļһʱ鼱֮£ҲͽҹẮŭ
̫ң
ҹẮ۾΢΢ȵʹѾȥ񾧵˫޸֮£ֹܿѪȴѪ
һµˣѾõĲˡҲʰĺͶ־һ֣ȴǽصŭ𼤷˳ȻҲ֪ȰοģǴ˿ţƢһҲʲôҲˡ
Ȼ̫ңǾɣСү赽ףտ㡭Ҹſ£Сүзϣ
ҹẮһ죬ɵץס֣һ˦ذױ˦˳ȥһ˹һֻֽסԼǰŷ㶵񴽴ĸ¡
ˣҹẮղŵһҪҪɱӣôͻȻתȻˣҹẮ˵رҰֱϵǹɿҰϢٴͷЩ
ҹẮǺֱܴһͷֱӴݣ̽˽ȥ׷Сࡣ̰СڵҺϸǲͣϢһֻŷĸߣŷۺɫϲŪһֱֻ֣ӳ»ȥ̽ԴأѰҵСϪİŪ
䣡
ҹẮַܸ߳磬ǷǳȽͺܶŮŮֻң㣬ȻЩ˴˲ŪǴûбһŪԡ˲ˣСϪڣ为ˮʼ
˻
ҹẮܿҰ˵³˺Ƥ£˵ãʱҹẮ˲һֱֻӽƤȹҲ˺ѣ¶һ壬ҹẮ·һķľðŵİɫҺ壬Ҳ̲סˣӣһ˻ƵĿ·˲䱬ѣӺϣǹֱ۳
ҹẮʲô̫㸸ס
屻һİĶʱһ˿ˣŤӣѶȥȴҹẮץס˿ҲˣôܵеùƻǵҹẮҹẮһ񱩵ĳ£ŭҲޱȵ


899 ã

һҰް˻ҹẮڽʱԺڵŹϵ˿ȴ˫룬һ̲ˮֻгûˣҹẮһչ׺һ㣬³һ۾ƺ˯ȥˡ
ҹẮеĺɫָҲ࣬·ǾʱžʱԴһκһɵˣ
ԼȻİˣ
˿̲ûȥǣΪſֻ֪ˣƢ¿ƺˡ
ô죿
ӣ
ҹẮһ뷨ˣƺԼ硣ֻǡһ˱̬ŮˣҹẮȴûװ»Լ
ˣȳɣ
ҹẮʼ׼ˣڵ϶Ͳ尡뿪˵Ķܺᣬ̫ˣȻûз֡ҹẮŵ˴˲ô·ӾŵĨˡ
ҹẮһߣ۾˿ɲȴһ˿ã
һߣȻ۵ûȥǡ֪ôҹẮղ˶ƶ֮ϣܷŵÿǴ˿̲ͬˣǽϣƾĽ¶ڿ֮СɨϸֱҹẮӹĺۼеã֮ɫˡ
һֱһַĵԸСϲŮˣϲŮΪԼⱲӲ˺ˡǾڸղţҹẮǿˡ
ţȻҲǿϣϾԼûз
ǱС㲻Ǹʵ̫ǿˣˡ
ԼһܺõĽڣԼҹẮ˿ûк⡣ղָо˼Сͷһ촽ƺղָоĺܰ
ޣ
һǰŵҲֳĨ̺죬ޣȴǸˡ
ҹẮҲңܶ෿䣬һ䣬ֱӴ˻֣Ÿȡ·ϡҹẮֻһ£ͻָˡһǸɣȻˣҲûãҪôˡ˵ǼƷĽǻ´ΣҲ˵
ڷڣҹẮʼ
ɽ˵ĴʹҲΪһʱ䡣һҹẮͨˣұһ֣ҹẮȫָ˹䰵˸𣬲취ΪǱѪծԽԽˡ
ܳȥˣ
ҹẮ¼֮󣬸ӽˡһҲԼΪλѩˡ
ⲻɺϣӷѩߵı鶯ԼЩ֮󡣻Լ׷ܼԿԼٱ˴룬ٱķˡϴΣѡһȦӣȥ˱Ȼת˻
ʮһǳʯǶ㣬Ŀǰ˵ûзָõʯиõģȴûлȥѰңʵǰ׼æģڡ
ҹẮԼķʲôǾޱţ棬·ˣɱһˣ벻ǳǰĿǰ֪ĿҪã˵ܴܲˡ
Щãˣ֪·ôˣ
˵꣬չʮꡣﵽ۾磬ۺʵﵽʲôڳȥɱԼ
ƲôʱܲͻƣѪծҹẮͷиһûľȥҹẮġ
һʱȥ
һλһǴˣҹẮԼԻˡҴ˿ū޴ϴڱҲǻɱһ䵥Сӡھȥפǳѣ㲻ã߳һСӾͻ

ҹẮڷں˼һ죬ûκνվӣ󳯰ٺ϶ȥ
ߣõΪĻūޡЩèŮҹẮϴγȥûдţ˶ڡ߽䣬ҹẮֻūûкЩèŮƤʵţšȻϴεҲǴܴû˵ʲôֻǵĵ˵ͷȻȥ
صסĵطҹẮʶĳǸȥȴǸڵĻѾˡƬ̣һҧȥȴɺһˡ
ҹẮŰ󴲣źĵԲȻ飬Ӧ취ȣӱܡ
Ҫе
£ķȥķҲִ󿪣ڿһˡҹẮеķתһȦûκη֪֡϶ͨ󣬻صȥˣиǰûڲѡ
˿һεϸڣȻһһԼĽ룬һʼ˼䲻ӦЩֵ̿ĸоҹẮŮ硣ʵԼĵһˣȻŮ˺ݹ
ȷһ㣬ҹẮӲˣ뵽´μһҪú̸һ̸ҪԼεĻǾ͡ǿɡ


900 ۸
죬ûлҹẮҲûȥȡ˴Ѷͬʱ򿪺ңϵǹסһʱ䣬Ǳչһʱˡ
ȴִѶϢܶ඼ģһѶҹẮע⡣
ѶȻĪФФ
ĪФФԴӻȥ֮󣬾ҲûϵҹẮҲ֪Լ鲻ɴˣĪФФԲԼ
Ѷ˼ܼ򵥣ֻǸһϢĻ۸һΣȥܹƾõһݻԵȻҲָˣƾ俪۸ĺһ۸ĶκͱԴ֮ʧЧ֮ҲԵˣȥ
ҹẮ괫Ѷ֪֮ˣɴ˵˼ֻɴ˵ˣĪФФѶҲûȰȥֻǽϵ˵һ¡
ҹẮüͷ΢΢ﰵ룬ɴ˴һϢʲô˼ɴô֪ԼбԴ֮
۸ҹẮİ
ɽõǱ񽣣ҹẮ֪۸Ĵڣ֮Ҳ½˽һЩһɴҲҪ޸۸ڡ
һȣҹẮ۸ȥΪһ˫ŮӡÿǸСҹẮͻᵴѡһŮӣҹẮҲ˽ӵеŮӣû֮һ
һһŮӵĴ˵
½߾ΪһһŮӣ֮֡Ĵսִ˽õļһսİˣѹ˻ңϧλߣǿдǸһŮӡ
һߵĴڣȴΪһŮӣûƷ顣һ˵ʳ˼̻һҲ˵һŮӵ˫
˿ҹẮûʱȥ£Ϊ¹ϴˣҪˣҹẮæңš
ĸϤӰңڣҹẮϲĸһĨ΢Ц
Сӣ磡ẮẮ
겻ҹẮޱȵȻǶ֪ҹẮǸµˣܷɵĸߣǴøȫȶ˻һЩᡣ
ҹ欣һ½˵ĿףȻܺãǸоһĪĹ¶С½Ȼϡûҹ欻Ǿһ˶Աչء
ܿˣ
ҹẮҲоһᣬֽӵ飬ûи˽ͣڰٺ϶ֻǽͣҵһȫĵط
ڰٺ϶ס˺ܾãһʱ䡣ҹẮһʱûŮסôõԭΪһʱڣһϡҪôչһκܳʱ䣬Ҫôȥ۸
ǸôҪкܳһʱ䲻ܺ˼ˡһ֮󣬵ҹẮȰ˵˻ȥʱ򣬲ҹȴͻȻˣẮҡܲ
ҹ欵Ļһ˵ǵ۾Ҳһ
λ̫ȱˣλƺεħ㣬±λҪࡣҹҹѾ񾧣ⱲӵľҲ͵ͷˡ
ҹ欺ǲͬһ壬һźܴĽռ䡣һ·ȥܳһǿҲһ˶ҲȰԳΪǿܰҹẮҲ˿
ҹẮĬˣҲ֪˶ȰȥλҲޱȵĲпᡣת뵽ٺ϶ĲΣҰȫޱȣҲδǸ¡
ֻǡ
µʹ֮ʼѶһˡûй˵¡ҹẮ˵ûзԣֻǻһ֪ˡ
ˣ
ҹẮ룬ңȡ˳¹ϳңҹẮ˺Ŀƻأ˭ȥ˭ȥȻ뽫ң͸˭ͶûС
ֱ¹ϣҹẮ˺ңϵָǣ
ҹẮ˼ûж˵ʲô¹ϵİ£ٵ
ҹẮӵսʵңǿпˡңҪһ㣬ɴšƾң½أң͸ǣ˼ǿţҹҹתƣΣҲȥ
עҪôչغܳһʱ䣬Ҫôȥ۸󡣲ôϾ˼ˣ˸ɵĹСӣҲˡ
죬ҹẮһ
ȥ۸
ĸԲʺϰݵҪڲϵĥУԽԼͻԼȻɴôԼȥ۸󣬶һ۸޸䣬ͼһǸǣŮˣԼȥѰһĪĴԵ
ҹẮѶԼİź˵һ¡ûгֻ֣ǴѶ˵ٺ϶ᰲţҪСģ
ĵ˵һҪСģҹẮһ£漴Ц
ȥ˶һߣеĻūèŮȫ˽ȥ󡭡ԼҪչأأαչػ꣬꣬ԼҪǲýȥš
ŮȻԹûзҹẮľ顣ҹẮ˷֮ȴȻһۣȻתⱼȥ
֪һ·ڡ
ȻҪ죬ͱб񷣵׼׼


901 Դս
ҹẮγӽˣߵ·Ҳǽ˼ǵġǽƮ½Ľζȥ
ҹẮųˣɱһ˻߲Ʈ½ȥǿ϶ԸԸǾ;ԲȥƮ½ߵ˷һЩְ̽Ҳ˺ܶࡣ
ңҹẮÿûѪʯȵѪʯҪ˲ûǰһ죬ʼɫطÿûԼӰһЩʯڵڣѡ߰ĵطһа̽мҲ׷ˡ
ҹẮȥǳϺ
֪۸ڿռǲز˵ģƷµ߲ܽȥôЩūͱúðáûЩū޲ڻ۸ǣЩūڰٺ϶ǾͲһ⡣
ֱϺ鶴
£
ҹẮߵĺСģʱ䣬ŵ鶴Ĵ̽һ£ûκθı䣬ԼƵһЩСƶڣҹẮŷˡ
쳽Ǿţƻкܳһʱ䲻սǿչֵؾС
ҹẮʮūԼʮֻ޷˳Ʒ۷Ļūֻʣ쳽һˣҹẮȻ
ǣˣ
쳽ҹẮ𾴣˵ǾηҹẮʵߣֶȴĵķô˵˼ɱһ߲ǣ
ҹẮ쳽ȥԼȴûȥһСڱչ۸ʱȥƾ俪Ҫʵڻ۸ԱǿһЩ
۸ܶΣʹñԴ֮Ļôʣȥ֮󣬾ǸһȺƷս۷壬η壬ɱһƬ
еĽƶʧЧβؼط϶ҲáԴ֮ǲãһ¶Ļ۸ᱬըʱԼҲǵġ
ôƾģֻǻ꼼ͺսˣһЩԼʵڶʱʵĶҹẮУ
һԴս
ս鶴ڻõģԭƸ͸Դߣѡ죬ѵ˻ҹẮȻҲ
ǰбԴ֮ҹẮһֱû뵽ѳƷڲͬˣ⵶Ǳǿ˲ֹһ𰡡ȻҹẮҲ֪񵶾ҲǳƷû꣬Լûоѵ񵶵ҹẮȫˡŻ뵽Դս
ڶǾϴδսʵڵõǱؼؼʥؼⱾؼҹẮʱ⿴һ£ǻ꼼ʱҹẮͲû⡣ڣ㳹оһ£ؼǷܶԼЩô˵սռؼСӣ
սʵҹẮرңһɨرңԼ߰ıﻹǶࡣһץսװץȡ˹ϸŻս˼ۣ΢΢̾Ϣһսף϶ˣֻʣµһȺͷȴǲ֪ȥѰҰ
ս׷˻ȥҹẮٴץ񵶣оڵɷٴοʼ꣬۾ֺ꾳ܸˣڵɷѾȫʧȥˡҲҹẮ񵶵ԭԼȫӰˣôܹǿĵˡҪ֪۶ܣγһ˵񵶣깥Чˡ
أսƷս֪ҷǳҹẮûȥս󣬲׳ԼıԴ֮ҲܱƷ١ȻҲûʸ֪⵶ˡ
⣬ۺʵﵽƷ֮һҪȥսƷƺţ񵶵ͷ׸֪񵶿϶ֹ֪⵶ȫͷų⵶Ҳһ

ҹẮԴսսһЩ򵥵ĽƷӡˡʵҲǸУУ¶ɫս
Դսκͨս࣬ǵһЩϵĵֱߵģҲԽϵԽﵽʱ򣬿ʼһСȣҲøһ֮࣬Ҳѵα쳣ÿ
ˣ
ҹẮϵĽƣðԴ֮һסѵڽƴ֮˹һҹẮסʱ⵶һϢսڴ˳Ѹһֻ޵ӰսƺһֻץסߴĶߣŬҹẮεľշ
Ǻǣ
ҹẮЦЦû⣬֪սûб֮ǰһֻֻҪΪһƥ񿥡


902 ʥؼ
Դ֮ŵҹẮҲûκζƾսƾӰڿзļµ˻еĹâȴԽˡ
ҪѵֻҪˣôʲô˵ˡҪͱǿʵͼ̲ε־ԺţֱΪֹ

ҹẮǰϵķţʵûκҹẮȴоһֻǿޱȵϹޣչ¶ȫƣŭţһ˫ӣĶħе㣬ֲѪĺ
󣬻
ҹẮ¶ɭɭ⣬꼼ۡյҹẮɲǰҹẮֻɱƷսǰûɱһߡ֮ҹẮƣѾһþսǿߡ
˿εƣ໥ԿţȻһ˿
һһ޾˴˽ϾţҹẮսһڲرվҹѾʼˣͷϵ亹ͣ¡еĹâȴһֱûмһݣ۵ƷԽԽʢ
ֻ֮ӰȻĻصսڣԴսҲֹͣҹẮ¶˷ܵЦݣ֪սѾ˴ˣƾԼ־սʤϹŵޣսȫˡ
Ȼܲѣȴ۵ùǺһƨȥ󽫱Դ֮˻ȥתս͸ȥʼĺġ
֮ҹẮ۾ȻˣһʧڲرңǸĴ֮ڣֽڵĻִ򿪡ս˼һһŭƾ𣬽һӰŵâХǽϵĻֿնȥ
ӰԭȵӰкܴΪǺʵģȴʵԡһֻòϹѰޣʨͷͷгëɭɭڣòֻɫӣһľ
䣡
һ޴ıը𣬴һҡΣ߲ʹâ˸ͣҹẮҲͣⳬƷȻͬ죬Ȼ˴һܱ۷ȫһˡҹẮоϴȪǣаʹն񽣣ûԼԴսô󣡵Ȼ⣬ʹõ֮ŭġ
ֻǡ
а۷尡սȫǿ߶ģΪԼ߶Ʒ
ʵҹẮѣնаߵаֻǽáԴսȫҹẮıԴ֮ͼ̲ε־ˡȻѾˣȻֻ޵·ˡ
ֵŪãҹẮ쳽һս쳽ĽսӵսԶˣоһ죬϶ƾսҹẮ͵ϮֵĻƾսһ۷壬ƷɲǸǵġ
쳽ȥҹẮսʼоʥؼ
ʥؼƾ֪֮ؼҹẮû⡣
ǡҹẮϸķһ֮ҹẮȴս
ʥؼһתķַܸӣǳؼϹŵؼĿǰֻأ˵أֻؼûС
һأɹлڼʷǳСٴιܴһΡ
ڶأлʸˣǧιܴһΡ
أл屶ʡ֮һ
߹ֳֿ࣬Գƺǻл꼼Ҳ깥ҹẮһֱóľ깥ս꼼
ܷ󣬻¹ࡣ㷨ǺǿĹ£͸ˡһֱҹẮߣҹẮ٣˵ûУ
ÿҶ࣬ͻƣﵽ⾳۷塣ҹẮ򾳽ֻһأ£Ҳ۷塣
ҹẮȻûпȥ꾳״̬ô꣬ϵѾﵽˣ
ҹẮаҹẮ򾳽һأءаﵽ۷塣˵ƴĻʮҹẮҲаӵĶ֣ΪаӵķΪҹẮ˲֪ٱһȼֿ
ǡ
ӵ˶ʥؼͲͬˣ
ȻļʺܵͣߵĹٶȻÿһܻӵٴΣҲҹẮʥؼصĻÿӣҹẮܴһ屶
屶
ҹẮ屶ܴﵽʲô磬ٶƷսΪ
Ȼƾʹȥһһ˵ﵽһֲĳ̶ȣҲǼµģ򹥻ɸֻιĽţĻ͡ٻĽڴ֮£ҲʧɫһԽʮᡣ
öö
ҹẮ۾˿Цһһ״ٶȺܿ죬ֻ꼼ڼ⶷ʥؼ绢սʸ㵽ĶȻûɫֻǿϧûкأؾѾﵽ屶ˣ֪ܴܲﵽʮ
°ѴڵĽȫʱԪŨһֲĳ̶ȣҹẮ꾲״̬ŵ⶷ʥؼԻﵽ۷ģ


903 ۵
ǳ֣ǶǸ·ǿ߾ۼҶһˣҹẮ
쿪˸߼ۣһѳƷǿĶˡȻĶҹẮϵһһɱߵ
طֻҪط򣬵õϿɣʹܴ֮ﵽ۷塣
˭
ܸռ£ͻƾƷõϿɵмˣֻоˣ
壬һ½ʹﵽǧڣжߣϹŶѾȹʮʱˡžŸƷƷǶôͻƣ
ܶ˶֪ⱲӾƷͻˣǶĿʵ֮ϡȻбԴ֮˲ƣҶԷǣʵҲģԴ֮񣬸յؼķø˵ʵȻͬ
һҪԭ򣬱
һӵгƷߣΪֻ߲ȫӳƷ
УҹẮ߲˿֮ģƷ߻ŵõҹẮıӶﵽ۷Ĵڡ
ʮΪΪﵽ۷ߣƮǵĵһߣߣʮǾ֮µλߵʮˣ
ǡ
ҹẮٴʧˡ
ȥˣҹẮһ亣׵ʯͷ㣬Ҳðһݡǿû٣˵Ҳգ۵ʱ䣬ܻһǻҲֵá
ǿ߷˼飬ٺ϶ҲһⷢˣֻһֲֻޣķΧ빥Ľʱ׷ɴ˳ˣ˱˷ֵΣ
Ȼ㱻Ҳû£ǿͨң½ȥūѾšҹẮܵĴѶ֮󣬵Щ⣬Լڰٺ϶׷֪ˣֻǵûѡ
ҹẮټٴαй¶ˣֵĵصȴϺûйˣֻǱһۡǡɡķûѪʯ
ǶĴ󲿶볯ϺΣѩǴﵽ߾伶𣬷ѩˣҹẮ˵ˣֻҪҪ÷ѩѪɺӵġ
İ̽ȥļϺһٶߣϺƮǱȴҹẮٴηȥפ
ҹẮٴʧˣʧ٣

ǳϷѪҹ½½֮һǳĵ죬˲֪˲۵
۵ܴ
羰续ļ紺ɲǷýƿƵģȻȻγɵġһжһȻϢ⡣
ҹẮһ·񱼣ȻΣȴûʲô˼ɡ۵˽һЩаػϽڵս˽һ֣߻ʲôȴǴŰλ
ܴ
ҹẮ˼ʱ֮󣬵һؼĴ֮ҹẮǰҰȻǰһߴĹҹẮסˡ
оŲ㣬еİ׹ҫׯϣһƽ֮ҹẮתĶȥʱȴЩãˣϷ֡۸
ҹẮһֱΪ۸һһռȻǱǾͲ̫󣬼ȻǿռôӦƽпռڰֻһڡ֪۸Ȼʵ
ֻǣ۸Ҳ̫С˰ɣֻǺһͨ¥ôôȥôˣǰ߲㶼ѱ˰ɣʲôһ㣿Īڵڰ˲㣿
Ȼܶ벻ͨҹẮǿٳǰȥʱҹẮѾ˻۸󣬽ۿ۸ĸоĲͬ۸ƺر˸оڲͬƷһһ۾֮ܿ
۸󸽽Űˣȫ۾ţϴλ۸û꣬´Ҫ֮а˲Ϊ˻ṳ̂۵
ҹẮŲᣬҲһ˿⣬Ȼԭϲ֡ǻСһã
۸һ㣬һɫĴţ˿ȴرţûһ˿϶ҹẮΧתһ£Ҳûзʲôĵط
һҧ۸ȥȻɴ˵ܴ۸ôֻûȥһһˡ
ҹẮ߶Ƚţ۾۲ŰˣɲʶҲй¶˿ƾĳ۸ȥûа㷴Ӧ֮ҹẮûԥֽ俿۸ڱİɫ
ˣ
ͻأġ
ҹẮϵĻųͻ۸ͬɫĹâ۸ϵİɫâҲ˼˷ͬʱߵ۾Ҳ˲ˣͬʱƾ¶Ӱڻ۸վŵҹẮ
۸ⴥƷս֮۽Խ룬߲Ѷһ룬˲㴳ѶȽһ룬ͬʱλ۸Ѱʱӵһǧ꣬ףǺˡ
һӻ۸ڴͬһʱ۸ĴűˣҹẮӰʧڻ۸⡣
ݣ
ͬʱɫ䣡ͬʱվϤǻ۸˻۵ÿλ۸ᴫ
۸⿪ˣ
ΰ˲ĴѶȼ룿߲ȴһ룿˲ʲô֪߲ȴǳ߰˼Ʒˣ˲ǲǸ˵ã˲Ǵû˽ȥ
˲ȡѶϢݻ˸ԵĴ½Ϣ˲ʹ磡
һƬȻ
Ҵ۸˵òҲߴ˻ȥ˺֪ˣ۸˭糹ˣ
ļ壬Ʒ۷ǿߣȫʼ۸ӿ۸˿˵ˣֻҪƷ֮µ߶Խȥ
ܶƷսϧĴȫһ·ٶȣ͹۵ĵλܺãѪҹ½½֮䡣ǳܴͣѪҹ½ԴͰ
Ҳʼ۵ۼҹẮõʲôܵóɣ۵֣ܶǽ۵Χаɣ
һʱӿ۵ǳΪĽ㣬ʮƷǿ߳۵ȥʱ̣ܶɳȥǿߣǸŹرյʱ򣬻۸ѾȥǿߡУƷ۷ߴﵽǧˣ
ңԶɻ̨£
һ죬ĺòʶǾŮӣȴңԶ˺΢΢̾˿˵ǳ棬ͿһˣҹẮϣҪʧ


904 Ѱ֮
۵ܴ󣬵Ǵ˿ȴ½ǳ߳ˣ߿ǽرյĴţ̾˿
۸ر߶ۺ첻ѵûл۽ԽˣÿһѽҲֻܴ˽ȥȴ֪Ϊȫ񿪷ˡֻµʱ̫ˣΨЩܵϢ죬ж߽ȥˡ
ǳΪΣΪĴ½߶ͨ½ֱӴȥѪҹ½
ѪҺ½붫Ϸϵ۵ֻҪһʱ䣬͸ֻҪʯͿԴ͹ˡǳֻͬͨۡЩӵսļ壬ǽȥܶˣ£ʹǧ߽ȥ
ʵƷ۷Ʒ֣һֱģ
ճ˵ﵽ۾ƷսֻսʮֿһߵǱﵽ۾һʹƷţǸ߼µߣܱƷĳƺţ
۸ĽƣƷƷ⵹Ǻսһģһġ㷨ﵽ߼£㱾ܾͻﵽһǿȡô߾ͻᱻƾ֮⣬ǿн룿˼İ߻һʱ㡣
о˺ܶ꣬ɣԽ۸ѡָ߼£һЩм£Ӷͻ۵ߡﵽ֮ͻܣԶԶ߿Աġ
ӵ񽣴һ»üƷ۷ۣһӵкܴǱӵܽȥѰȿѰֿӵܡ
βͬˣԱ޽룬ʱݡûôʱ侫ϸѡֻҪﵽϣƷµߣЩһʱȫ˳ԽԽãһЩ۶˽
ΪΣ
Ϊλ۸ĺرǱҹẮĴġ˵ҹẮл۵˲Ѷһ˲Ѷȼһ롣˵пǻ۶Ĵˣп飬ͬʱκпܽ˲㡣
Ȼǿ飡
˵ҹẮ˵ڰ˲㣬˵ɱˣô۵Ĵ˽ỻһ˭ӵҹẮϵпܵõ۵ϿɡӶõ
⣬ҹẮϻһ챦һܻɱߵ챦Ҳۺ첻ѣҹẮǿƷս֮ϵ˲ܽȥôʲô
ѩ׵ץסҹẮ˵ҹẮۺʵǿֻǹر졣ǿ£˶࣬ɱʮٸɱǧˣ
ԡ
ûκԥѶȥ˾Ŵȫս˹δȥԱʹﵽǧˡ
ݣ
۸ţâһǰĻ̸ı䣬ǰһ಻ϵĳɽȴվɽµһյϡ
ȫİĵط첢ûйľȣ𣬱ĽѾﵽһֲĵزȻ۸󼸴Σÿĳһ
ûҶǴ˳ߵĿյرȥͬʱߵ£ϽǳߣǧУ߿£ͬʱҲʼ۲
յغܴ󣬴˿̿յϼȴվ˼ˣûжվţȴŲϴͽˡ
һϳ˺ܶˣΪܼŶӣӵĶǸԴ½һߣδ۸Щ˵ӰȻЩ˶һڵŻ۸Źرգ½ߣȫһȻʼء
βǰξޱȵĸӣߵ˿ԽԽá٣۸ڵĿռϺҲô֣š
βͬˣ
۸⿪εı϶ۻ˶ˣ϶᲻ϷĦʱдģĻսʵ࣬ôΨһܱȵľǿ½ˣ
ݣ
ϵ߱ͽܶ඼һСӶӵģ֮󲻻ҶǸѰԼ½Ķ飬ȻԼߵʾ£ʼ£
Ȼ
һЩߣ֮һô۾ɨˣȫʢԶ񱼡ȴֱӷУֻҪи߶ȴﵽϵߣһ֡ͻȻһ׵磬ֱӽɷĩ
ǳԽٵģûҲû˴ͽˣȻ۸ĴѾرˡüͷ΢΢λ۸⿪뿪ǳǽġϣ˾Ŵеսǧˣǳٵġ
ģȻѪҹ½½ߡﵽ˰ǧˣ΢΢ЩСƵǣƮ½Ȼ׼ĺ֣ܳνǧˣҿ۾߷ǳ࣬Ʒ۷һǧˡ
֣Ĵ߾ռ֮½ֲһˡ
ߣ
Աˣһӣ˳һ߱ȥ⴦ΣкܶɽҲкܶ·ͨЩɽûѡ·ߣѡȡһǰС
ΪǵĴ֮ˣ۸󣬶ǻ۸ĵһ㣬·ͨڶ·ڣȻһ·Ǽѡ
Ѷȼӱˣ
Խ࣬ѶԽ󣬵˶η壬ޱȵ˷ܣʼһǵѰ֮áںܶ˵Ҳ׷ɱҹẮ֮á


905 ʥؼ
۰Ļܻһ
ҹẮһɽһڣ˽ȥ֮󣬿һƬĮͷˣһָ
ҹẮѾˣڵһʱҹẮȷǵһ·ɱǰߵ·ľͷɽ֮ϣһĶʱ򣬾Щˡڿǰĳٴαãˣ
۸Ų㱦žŸؿÿؿһ㡣ⶫĪϤУΪ͵Ĺؿɽ
뵽ˣǻƵģܲͬСڣ֪㸸׻ôҰ
ȻɽĹؿȻ۸Ķ࣬ȻҹẮɹɽνԻƵĶЩ˽ˡԽҹẮԽģ̫̬ˣϴԼͱλ֪ôǡ
СڵȻҹẮҹẮΪ˱ԼжŵСڣֱӹرս޿ռ䡣Сڲս޿ռ䣬СǾԲ֪淢ʲô¡
û̫ͣãҹẮԴսǰͳȥ۸һ̣۴Ǿ仰ҹẮú
ʱ䲻㹻ܶ˽ˣҹẮһˣûжΣһ󲿶ӣ³ǾԺܲ
һƬʣƣҹẮȴͬˡ˻ѧ׵ĸоСơЩСƺԣȻҹẮ֪ǸʲôõģǺСĵģҷУǿٳǰȥ
һ׹ȻǶҹẮ˵ģΪһĶ޶һЩ弶ޣʵҲԴսһһҵһ·ֱӣߵͷ͵ˡ
ǵڶһƬɳĮҹẮЩˡڵڶ̫õĻĴ󲿶׷ˣ鷳ˣ

˰ʱ䣬Ȼηˣ쭷ŵϵɳӣڿնȻû谵ܼҲúܵˡ
ףʶȻƣ
ҹẮȻͣʶ취ܵšȴôš۵·һ޷Ǿйˡŵڶ㣬زô̬ɡ
Ȼ
û˷㴫һ΢΢ЩϤĽŲŲܴÿһ𣬵涼һҹẮҲһ¡
ޣ
ģķɳ£һֻֻ޴ޣ߱ʱҹẮ΢΢һ£ҹẮİ˵ӡ̡ΪҹẮʱȫŵˡ
ֻǡ
ޣֻļޣûرֻǴѡȻ˷ʮֻҹẮȴƺֻ֣һ㶼弶ޣڶôļޣ
Ҫ֪ļ޲Ʒޣ߼ҲƷޡۣҹẮϰ߰ƷΪʵܱƷսʵ޼㣬Ǿżޡżܻ˵ĴڣǻҲܱǻۡ޳ֵߵȼҲǾż־żޣۺʵﵽƷģ۷Ĵˣ
ҹẮûд⣬Ųڵϳһ̤õɳһ˫ȴûݽȥ˫Դսһֻ޵ͷ¡
ڰգ
ҹẮֲˣ
עԴս꣬Ӷսͷųâ޻ǣֱնɱޡ
ǡ
սȴûڵһһͷųâ޻ҲûпХԴսʧЧˡ
Ʒ֮ԱƺΪƷΪû꣬㲻ϳƷӵֵɷ񵶱Ʒǿ˲һ㡣
Ʒû꣬겻ŵĻǺͨƷûʲô𣡶ҡˣ
ˣ
ѹֵڶػصѶȱȵһزҪ̬ܶࡣ
ܿţܶ¹ҲʧЧΨһƴۺȣ
ҹẮЦ̭˰ɡȻҹẮ˵ûѶȣ
˵ʱ٣ʱ죬ҹẮڰֻһ¡ٶȴٴӵĸ߶ȴﵽߴٵ£صĳ޵ֻǿȥ
ҹẮúмԣӵٶȺܿ죬ͨͼ߸壬ǰӵʱֻ˰ɵͲˡ
Ȼ󣬵޵СӣҹẮһȴǲϵĺˣǱ˻ģ
ҹẮ˺ֻ׾룬֮Ȼת
ҹẮԴս涸ȻųһɫâҹẮʮɵֻ޽ǣݺ¡
䣡
һĻˡ
ߴʮףһСɽޣһƤ㣬ҵıɳȥֻޣһ𵹷ɳȥɵٶ֮죬ֻգۼ䣬Ȼֻ޵Ӱӡ
Թԣ⶷ʥؼҲ˰ɣ
ҹẮ߰㱻ҷɳȥļֻޣһĴ㵡֪ʥؼͣղҲȷʵʵû뵽Ȼ˹


906 
Ȼܴ㵣ҹẮɵæԼҳͨתģǰ񱼣ΧȦѾˣɵɵĵżΧ
㱼ȥʮףſǼֻޡҹẮеֻޣ˿ѾһࡣԱߵļֻޣҲˡǿҹẮȴ˻Ĺֺ
ʥؼ㣬屶Ȼͣ
ҹẮ뵽ҪǿϣԷд˵еĳƷսףͬҲᱻɣ
ܹǣҹẮӳ˰ΧȦ֮󣬸ķɳҲͣˣɫٴˡ
ûãҹẮٴһȺ޵ĺΧεˣﵽֻ
ҹẮ˵ûаѹֱһѪ·ȴǰ֣ôôޣ޿ɲǿܣһֻɾһֻ
ÿҹẮͻһ޵ΧԽԽࡣҹẮȴԽĿ޿ԽԽð̭ܽɱԽడ
ҹẮ˵ھŴʱΧѾﵽֻҹẮգɱһѪ·ɱΧȦʱǰԶһɭɭĶȴǺȻ֡
ҹẮӣִأҹẮǰһֶ
ϷϷ
ҹẮһֵɻ󣬲ɽǻ۸ҹẮǸоƺһ紳Ϸһ㡣Ȼ浶ǹĸɣһСľͻȥǸֶƶȹȴǳơ
޵ʱ򣬸͸պûɳʶҲ裿ô߲ܣֻܵűΧɱԼʲôߣƺһȺȺޣÿζǰһܶ࣡
Ľƺ͹޾ͺϷڵϵͳһⲻòҹẮˡ
ҹẮһᣬ벻ͨû⣬һɺϰɣԴս߽˵ڡ
ȣ
ɱ
ڶԱǧ⣬˿ȴߵӰȴҹẮĶ
׵ģѶȼӱǼһ
վڰУ˷ޣüͷšһһȥȴ㣬ǧʮ֮һͲˣ
ǣ
ʲô취
ҵ˶Ϊ˰˲Ϊ˻ɱҹẮ㸶κδֵۣõģ
вˣʶⳡ棬ʼ֮ġÿһڣͬʱҲǳڣֱӽȥڱܴ͵տʼǸݵϡǾ԰ȫģһǧ꣬ͬܰȫͳȥ
֮첿£˾ŴκΧǸʱ¶˷ܵ΢ЦȻڶ㣬Ĳ¾ȥ߰ٶˡ
һ·ϣʬ壬ʬѾ绯һʱ䡣ܱǿ죬ǻɱ޵ģΨһˡҹẮ
ȫǰĿ㣡
մ˸սȥһʱԶͳһӶǿߣҹẮڴεĻֺᷢܶˡ˹ӣӵĶСɱ綾սһս񣬻Ʈ½ӣ
죡Ҫٶȣҵҹҹʲô飬ȫûȥˣȫͶǳԾˣ
Ʈ½һҹẮڶУǰĵһаӣ䲻Ʈ½ֻ󲿶ӣûرţ˴ˡƮ½󲿶ӣκһŶӶҪŽᡣΪԼε񣬲ǶᱦǡҵҹẮȻ󱣻
˵Ʈּ⣬ǲּҲãҲãڻ۸ҹẮľƮ½ߵҫ˵Ʈ½ҫ
Ȼ
ߴţһЩСŶӣЩһЩСɵģЩǿߵĺˡŸĿģ˻۸
ݣ
Ʈ½˸սȥãԶͱߣߣȫսۣȴźɫͷȫʵʵġ
Ϊ׵һߣһѽһԶܸоİһѽƮ½ĹӿĻܶ˻ʶ
ն񽣣
ˣվڵڣն񽣵ߣȴͣĵľ޴󶴿ڣЦûй˼ɵĴ˵ҹẮˣҵҫһߣ
䣡䣡
һص磬ͨȷϼɽ滹Ҫ࣬ÿһޱȵľ޴
һͨڣһɫӰһսϻɱųӿһֻֻʨͷţޡ
ҹẮԴսʹˣʵﵽ۷壬ޡҹẮԴսͶʥؼĻ˿Ѿˣ
ԽԽˣĲ㣬޵Ļ鷳ˣ߼ȻѾһЩǻۣȴǳĵͣ꼼òϰ
ҹẮɫǳƽȴ΢΢Щˡ
ĶԴ֮ãɻ£ȻɱǰЩޡֻɻÿ֮Ҫظã˶ޣǱˮн
ҶЩǻ۵ͼ޸ûãڻ꼼ȻҲûжôΪҹẮѧϰĻ꼼ǵ幥ģȺսȫܷӳЧ
ҹẮЩû֪ͽԼĻ궾񵶣ŽˡֻʱԼڶڣûеط궾ĶʱбԴ֮ȫ¡
飡
һֻ޻ɱϣҹẮϢƬ̣ǰСûãҹẮȴͻȻͣ۾Ҳ΢΢ʶ̽鵽ǰ棬߰˸ߣЩҲͬʱ̽鵽
ݣ
ҹẮûԥֱ֪쿪˾ͣЩ˺Լû𣬵ǾԲȡԼͷȥ͵ġ


907 ҳһ·
ҹẮķӦٶȺܿ죬С˵ķӦٶҲܿ졣ҹẮ˷ĵ֪֮Լȥһٶȿ϶첻ˣпߣһֱ棬Լı־ԵҲûˡ
ȺȻûϳҹẮҹẮŵսʶһɨ֪ǷƷ̽鵽ֻҹẮһˣô᲻ģ
׷
ݣ
ûԥ䵥ɱ۸ɱҲǰɱ˺ûᵱȻ
۾ˣȻҲǸָ߼µ֡˵ٶ죬û뵽ǡҹẮٶȣȻƺһЩ
ЩŵģʶҹẮɨ裬ޱ𾪵ǣôһٶȵĸ߼£ٶҲûôɡΪ۵ٶȼӳɵģ
ŲţҹẮӰһһƮͨʶĻ۶ôģ
𣡡
ҹẮȻԽԽԶûаϲԽӵĵȻǰǧףһ޵˻ҹẮɫ˲һ
ǰǣ׷
޲ˣʹˣ׷һ׷ԼͿȥ˼ˡ
ٴһٶٴһ˿ȫﵽˡҹẮɫҲˣбâͨڻ谵ĹߣһƺͻȻࡣ
ǲòս
û·Ψгǰһ·ˣֻǰޱ̫ࡣ
ڰ·ҹẮеԴսϵĶǽ㻮սţÿιֻһ
Ȼֻһɺֲܿˣսսһ·ͼӲʯڲﵽ绨⣬ͬʱмɣͨڶоһҡΡ
Сˣʲô
ҹẮΪǽڹٶһ˿Ѿ׷һ̣ȴˡΪѾоǰޣҹẮ˹ŹֵĶ˾СһЩҹẮѾӲˣ
𣡡
գۼ䣬ѾˣǰһȺףʮ׵ģʨͷţޣʮֻ۾΢죬ȫͷײпϢ˻죬һ߾޺һ߳ҹẮ񱼶
꣡
ҹẮеĹâ˼֣֪˿ؼʱ򣬲ܴһ򽫻Ჽٲ
ҹẮ꣬ǶŵһͷʹõġǶһֻްӵĵڶͷʹõġ
ǿʶ˿˲޵ԴСʵﵽ۷壬ѾӵһЩǻˡȻǻۣôҲʶҲܻ꼼Ӱ죬ҹẮѾʵˡ
Ȼ
Դ΢΢ҡһ£Ųһ£˰ġٶ˰ģٶȽһˡǰֻ޾붸ȻʮףҪǣٶһٶȴûм޲ӳһ˿Сңǰֻ޵ľҲһ֣
˿ҺܶݣҹẮȴҪ˿ҡԴսڸղѾӳ򵶣Ѿ˶ʥؼ㣡ҲһʥؼСүƣ
ǰĵһޣ˿Ѿ߸Ծ𣬻žצݣӸ߶£ҹẮݺ¡ҹẮ˷˫Դս޵壬¡õĲǵ棬ǵ
ۣһ۾Ҳ֪⵶ܲƽΪԶܸܵһļµϢԴ˿ȫ۾սǷϹǿ֡
ʧˣû֡ǡǿһĻȴȫս˫۾Ȼ󣬲ŵǰ
飡
һ޴ͨͣҹẮĵֱӽֻ޴ҷɳȥⲻҪҲһ㡣
ʮֻųţͨȫˡ
ǣ
ҹẮҳһҷһֻޣֻһȫҷɳȥµʵʵͨһ̣ȻӲҳһͨһֱߵޣʮֻޣȫӶʮȴ类߰㣬淭ɣֱӵɳȥףǰֻޣѾֱӱˣҲȫˡ
ݣ
ҹẮҳһʱӰûͣ˿޳ǰ塣ٶȺܿ죬ֻһգۼ䣬ͳȺ޴˿ȫǰ壬ûзӦǷӦҹẮӰѾʧǰ
޴󣬶Ҵ˿̽ͨȫռˣתֻ˻ţǰۼȥ
⡭׵ʲôʲôؼȻ˹
ƷսСôģ
˵Щã޳ˣȻɱ˵
촽ԶһԶݶȥҹẮ̾˵ȴɫޱеת׼ӭս
ǵٶ˦ЩޣѾ׷ˣǾܲ˵ģûа취ֻƴɱһˡ޶˵ǿ˻ɱЩޣҲʱѣ
¡¡
䣬⽣ӰѪ׷ɣ
˿ʼʮֻѪսǼֻҹẮ˵ޣ˿ҲҡԴսšΪַǷ
ֻǡ
սƬ̣۵۾ȴͻȻͨǰɨȥɫ˲Ϊǰһ磬㣬Ʈ


908 
СģСֻˣ
ߣһ
ȫɱޣĵ˾ûôǿѵԭ򣡡
ҹẮȻӰһ磬ʧ˵СʶһɨǺ׾ġ
˿ҹẮȥһ߼ӿ칥һ߰Ծ䣬һȴޱ˷Ǵ˿ȺУҹẮԶǸҹẮɵɱȺУҡɱΣ
˿Ѿɱ֮һȻǿ󣬵Ƕ˵ȫ⡣һԱ߸磬ɱĺɡ

ͻȻһ۷ߣȴͻȻһʶһɨȴϷ׷ױɫ
һ۷壬Ȼ˺ˣ
Ȼǿ󣬵ǲҪһ㣬ǻ۵£ʽһ˶ϣ໥ֵôͻȻ˺ѵ
⣿ʲô
ʣµˣֻŽҵٴγɹͣ޵Ľʱ˶ڲʱͻȻǰǵӰͣͣµķλܺã޲Ϊĳֿ֣ͷȥ׷ɱ
Ҳðһâ˱ñׯϣеսˣֵһȨȣպôźۣ棬һһ㡣һֵľٶׯؽȨȸ߾٣ͷ˵ΰϣǰȫ˺Ѱɣ
ʲô⣿
۵ԴһЩ΢΢ѣΣͬʱԺҲޱȵɻʲô⣿Ԥ棿Զ٣

ޱȵľֵǣٴδҵŭǷӦʱѾˡٴα˺ˡ
ûа취ȣΪǰצѾץǣֻԱȴоһӽŵ꣬ȫ쬵ģ

˾Ȼ˭˭Ǹղʲô
ΰҪͷЩ֣
˸оֵǣǸٴοˣƺħ㣬Īĸоƺ룬ܵõԶӵйĪ
ţԣ


˲䷴Ӧ˹˾ֵǣ΢΢ԻǰӣܸղŻ˵Ѿʱ޵צݣѾǵ塣ֻޱ𾪵ǣһۻɵվһֻޣѾſ޿ڣͷݺݵҧ¡
˶һۣȫðɭĺͷĵĺ⡣˿ǻôµĻǵ۾ҲͰˡ
Ͳʲô޻ߣû꼼
ΰ˼ңףЩɣ¡¡¡¡
Զٴοˣʣµȴɫɫ
¡¡ã
ףΪ˵һ¡¡ǾͻţǲŲǡ
ֻǣĸԼҪţ۾ȴʶͷһɨһۻɨرϸ߼ɭɭ޿ˡ
ķ羰û취
Ϊ˿꺣ڣ˿Ϯ֮ȥֿĻġ
Щ˿ֻ˶̶̵һӣȶ꺣ֻǣѹʱȴһɭɭ޿ڣͷȫ˽ȥɢ֮ǰΨһǵõǡ޵Ŀڣó
ΰˣߣһ䣬һƬƲʡ
ٴӵйħʣµۣ˿̸оջһ飬һ죬׻ˡ

һ۱˺ѣȻɱһ֮࣬ǻжʮֻ˿ΧˣѾһˡе޿ʼͷˣɵԶǸࡣ
Сүˣ棬ŵ°ݣ
ҹẮˣתһ磬ԶݶȥȴǰˬħײޱȰ
ħǿ˵ûйֻõ˵ע΢΢תƣʶȥ˼Լ˵ĺ塣ͬʱ꣬ʶһˡħӰ£ЩԺˣһǾ;鷳ˡ
ƽʱѣһ£Ժһ£û£
˷ޣ˹ؼʱԴһ£³
һ߱ߣҹẮһ߰˿˻궾񵶣Ǿ͸ײˣֻ꼼һʹãɱǣ
֮࣡ȥֶҩ֪Ʈ½ӦȥһЩģ۸ôа
ҹẮ˼궾ֻ궾Ķҩ⣬ֻҵһ֣ҹẮǰ⣬ȴϧ
ͨڿ˼죬ҹẮûȥ޾ֱöʥطҳһͨԶݶȥΪѾ˽ˣ뾡ҵһڡĴ󲿶ӽĻһǾûôˣ
ʮ֮ҹẮҵһڣ׹һǰĻһ䣬ҹẮüͷʱšһ֡


909 ɽ
ӳһɽ磡
һȥǻɽɽһ޼ʵĴ󺣡Ǵ˿̴ϣǹ̵ҽˮһƬ죬ð̡ÿʮһ޴Ļɽһȥнǧ
Ļɽʱͻأ緢ҽ͹̡еĻɽ緢ĺͻأңҽգųĻ컨䡣
ľǣһ޵
ֻǡ
ⷴҹẮһȥûһֻޣûһֻɽҽȻ¶ȺܸߣǶ˵Ĳʲô򵥵˵ɽ磬ȥûһΣգ
ﷴ
۸ʲôطûΣգԡΣգ
ĽƣҹẮҷ̫ߡޱСĵţԶԶƹЩɽĪĸоɽѰ
Сķһξ룬ల£ҹẮԵĳȥŸҽ˻ҽ¶̫ˣȥֻʮ֣ԻϣȻ̸ҽ»ɻҽ
ﲻȥ߿ղܷСطƹʵƶķΧС
ȻĳǰУҹẮѡɽ֮Ⱦľ봩һ·Ȼల£˰죬Ҳɹ·
ţԣ
ͻȻ
ҹẮӶȻͣڰգ취ŵɨȥԴս˲䣬ɫ䣬ٶȶȻǰͳ壡
¡¡
ǰĻɽȻƶҹẮٶʱ򣬻ɽƶٶҲȻӿ졣ͬһʱ䣬˷ʮɽҲҹẮƶÿɽڣһĹâҽ緢ȥŨǵأĩ٣
ӣ
ҹẮЩɽΪʲôͻȻᶯˣҲЩɽôޱΣգʮֵΣաĪ¶
¡¡
ҹẮոҪǰɽ֮джʱͻ
һ޴ɽȻҲɽȻߡûǳߣ״ϵĸı䡣ĻɽҿʼƶϣȻ׸ߵĻɽˣ
¡¡
ʶ̽ĻɽҲ׷ױΣȫ˻ɽˡЩɽˣȫлɽҹɣΣÿ׸ߣһȭͷ߸ҹẮôЩɽˣ̤ҽϣȴȥоҽЩĸ֧ǡɽû۾ֻһž޴ͣðŨ̺ҽģǺˡ
ݣ
ֻ޴ֱ۳ҹẮһҹẮ˿ȫٷУüתֱֻ۵ٶȺܿ죬֮ÿռĲ𵴣㴫˷
ƴˣ
ҹẮһҧбǧâеԴսȻǰ죬䳤ͬʱڿ˵ûжֻܳŶſлӵܴܲʥؼ
ɽˣԲޣӦǿܣ
ֿҹẮɽֻûô̬ѡȻǿǾû꣬Ի꼼ЧŵĹЧΨдҵķ򹥻Ч
ҹẮΨƴˣ
ޱѾܿˣҹẮıһ㷽򣬳һޱ۳ȥ˿̣ǳԵĸоޱϵĻɽҴĹˡͻȻ۾ʥؼɹҹẮҲ˲ˡſлӵҲ㹥ϾӵҲҪȻҲ㹥
ԴսݺݵǾޱϡԴսȻҹẮ˼׳Ծ޴Ļɽ˵ôСһֱֻ۱׶֣ʮ׳ȭͷһ޴ʯ塣ҹẮž޴սڻɽǰоһ
䣡
һ޴ҹẮĶĤսľ޴ҹẮĿһ˶һٶȶټһѪҹẮĿȴǶȻ
ΪֻޱۣõףȻף֤һĶʥؼ£֮±Ȼɽ˴ȻȫܻɽˣҴ˿̣Ѿͨ·
ݣ
ҹẮûаɣ㳯ǰĿ϶ȥ
꣡
һɽ˵ľޱۣҹẮоͺԼɨ˹ȥһʹ˿ɹ˲ô࣬ǰͳ塣
һ߳ǰ壬ҹẮʶɨȥȴʮɽˣ󲽳׷ٶȽ˰ġ

ͻȻҹẮеķ򣬶ȻһƫΪоĻɽˣ³һ÷ڵĻ档ҹẮ֪¶ȣҲ֪ûʲôֲ֮ȻӲ
ٶȺܿ죬Ϊ˲Լٶвҵתֻ΢΢һ¡
˻
ȻӦĺܿ죬ǻǱǻསһЩǣɨ˴ȡһĵʹ۵ҹẮһȻܴ͸ֱ֡ӡʴ壬ĴȱƳһ
ʲô棿
ҹẮŵðҪǱ壬ٴһٶǿٴһ㣬ͬʱʶȫʱ׼ܣ
ҹẮΨһİǣǰȻûʲôɽһƬĺûѾˣĻɽȴŲţСʱɻִŵ׷ɱš
¡¡
ͻȻ
ҹẮǰһ쾪ˣ磬תУȻɨȥһ֮£ȴðת򣬳ұ߷ȥ
ǰһǧˣ˿ںͻɽ˴սҹẮǱߵ˿ȥʱͬʱҲע⵽ҹẮҹẮ۾ղúһ˫Ӷˣ˶ԷжŨҵɱ
ǰȺУȻ»ʣһǧˡܻģûȥģǿߣǾӢҹẮӣǳ̡˲ϳˣҹẮϵԴսԴȻ϶ҹẮݡ
ҹẮ߿һۣԶݣ˿ʼϲʮûյĵʣ㵸ĴҹẮܲˣ


910 
˻۸Σڻ۸ĺܶؿ˽ɽ磬ʹһؿ˵ȫûѹ
ԵҹẮʱʮֵ˷ܣ
ҹẮܶôɱҹẮһֱķܶĿꡣ˵һֱҪɱĳˣͻȻԼǰԼкܴᱨܲ˷
һɨܵĻɽˣ´һӣŭȵأȡ飬Щʯͷ˾ˣȫȥ׷ɱҹẮ
ˣ
ߵһӿռָȡһöȭͷôĻɫӡ֮Զأûа㵣ģΪӵԭ
ɽµģİɫ棬ȻͣǲġֻҪܿĻ棬һ·񱼣
ˮһ챦ˮոˮԪأ鵱ȻոĻԪأ
עڣʱԻΪģһ޴İ͸ɫγɣһǧȫֽȥĻɽϵĻɽң˲Ϊ֮һ·׵ҽ˵ɫ
ȫٳ棡
һӣһǧѸ˸Σһʸͣ涼۾ǿߣһ壬ǰٳ档ǰļߣҲûбʵȫת۷״̬ΪɽˣֻˣͻΧȥ
ɽڻâһʱ򣬷׷ƺήٶҲ˼֣ϵĻɽұ΢΢ðһ˿ɫ棬˿ȴȫˡٶȣۿۡ
һһһ˺ƺƵһ·ǰңǰĻɽˣĵɳȥĻɽ׷һֵĹâήٶȶٽƺЩ⻤֣׷һξҲͲ׷ˣ
һǧ˷۵㣬ٳҹẮȥķ׷ȥֻЩɵ۵ǣ׷ȻǿҹẮӰ
ʧˣ۸нҲΣ
˻֣ٶȷŻһЩҹẮεĻôֺпǸȦסҶģΪ˿̴Ʒ۷塣Ȼóϻʮ˾ƷսӲһ¡ҹẮ͵ϮɱƷ߰ҪǸȦףпԼȫû
뵽ҹẮֶΣͷðһ亹ԽԽԡǿߣʮ߶ץҹẮɱһˣѩ߶Լȴһǧˣ͸ȥ׷ɱ
ҪǣĵأԼ鱻ҹẮͻȻһ£ˣĻɽôΣˣ
ͣ׷ɱˣһڰɣ
첻׷ˣת򣬿ʼСʾ˱ַͣѰһ
ҹẮȻܶΣҲܶñԴ֮һ㣬ҹẮٶȣ
ٶȣƷ۷۶û죬Ǹһٶµۣܵٶȼӳɣܱһ˿
Ŵ󲿶ӣȻȫߣǲӴˣøɽΧȻǺܿ˦ѿȥˣķٶȾһ֡

˿ҹẮأڻɽ֮䣬Ѱһڡɽˣ˿ѾʵֻҪİɫմҹẮٶ˵ȫûΣա
ҹẮоΣյǣ˴ӽˣһһǧˣȻˣô϶ĺܶ½ҲٽˡһˣΨһ̵ľٶȣ
һ˺Χôͳ군ˣ
׵ģǵһδأǺܶ˿϶˼ˣ类׷ϰ鷳ˣ
ҹẮӻһ磬ڻɽ֮Ʈȴû۸֮ǰ֪Σգû뵽ΣվȻô죬Ҹоƺȫû·һ
ţǱҲһˣ
ڻɽٴƮ˼ʱҹẮַԶһˣӳˣæһתһ߳ȥ
ɽܴ󣬶ȫûзУһڣÿ趨Ķһȫ
ҹẮڻɽƮ˰죬ѾӴ󲿶ӣͬʱҲ˼СŶӡҹẮҿһԶݡ
ҹẮٶȱ̬˿˼ٴˣҹẮҲһֱţԼΧˣû·˸ô죿
һڣ
ʮ죬ҹẮҵһڣǵʱɫ΢΢һ
ΪڴȻȫǻɽˣųţΧˮйͨҪڣôͱǻɽ˵Ļ
˶ɽˣ˵ÿһڰɫĻ棬ҪȥҲһѽ̿ģ
۰ôƵĹؿô̬Сүģ
ҹẮҶģҲҳ壬ԭֻͣܰһڸͣƮ
ҹẮţЩɽȴЩɽˣֻҪ뿪ǸͻͷȻصڣ
ҹẮûˣͷ켱İˣһԽãô׷˽ԽԽ࡭
ףˣ
֮ڸƮҹẮüëͻȻһԶݶȥȴûз̫ԶԶϵƮ۾ȴϵĳôţȺôһ㡣


911 Χˣ
һܴŶӣһǧˣȫźɫսףͷŸֿòȴûͳһʽУǶ룬ŶӶ͸¶һɱ֮
һֳ˿ʼչ˹ӵǿߣһöɫӡҲ̽鵽ҹẮһһȺӵĵֳһѺɫһӣ󲿶зɳһСߣҹẮȥҪˡ
ҹẮʼٷٶȺܿ죬Ƕ߸׷ϡҹẮҲûԶݶȥΧƵڿʼתȦ

ǿ߰˰֣ȥ׷ɱҹẮ˹Ҳûɳȥ׷ɱƺҹẮˡ
ӣ£Ϊβ׷ɱˣֻһˣٶȻ˵Ĺ죬пǴ˵λ
ԱߵһۣһԶҹẮĳֳֺɫ޽˵ҲĿߣƺҲɻ
ӣµߣɨһԶҹẮˣȻǸŮҹẮ׷ٶԻû£˵˿տΧɱȻˣΪҪƮ½˲ˡ
⡭£Ǳⲻǽ׷ɱϿԱߵ˲ˣһۿʵ
ӣһ˵˭˵Ҵ˽׷ɱģߣ۸ҼڶܸȤõҹẮϵıﲻʲô
˻
˲ٳˣͷ¶۾ȫ֮ɫǵȻ֪ӣ˵˭ǿ½ϵĴڰȻ˼ҶܸȤôı켶ģҹẮǵ㶫治ʲô
˳ĬһһͻȻʲôɻʵǣ£ҹẮϿл۵ﰡλ۸ġⲻǴҹẮǻ۵Ĵˣɱȡܵõ
ǲ
ӣµҡҡͷ֣ص˵ҳ֮ǰڴ˼䡣ǸرˣһӣȴӡǷԵˡ˵õҹẮҲһܵõһпԵǿ󡣶ҸоҹẮ˺رбҪҲ롭ΪУ
ٴγĬˣȴЩģȻˣǵȻ˵ʲôȴоôӣƺҹẮоܲһ㰡
ΪУôѣ
ɲǸϢ½飬ҹẮˣô½˶ûġ
¡¡
л飬ɽ˶½ǿ˵ǿСǿڻİ£׽һɽ˻ɷ顣
ֻǹƬ̣ʮɽ˾ͱһɽںƯһͻȻüͷһӣ˵£ڵĺĸߣ㿴
ӣµİ˰֣ǣҪٶȴﵽ߹أڰ˹صѶȼ룬ϣϴһЩĪĶ޲߰ɡ
ʲôӣҲһ
ҹẮվԶȴʱ̹עߵΡ½ǿߣûм׷ɱ֡ûж룬Щֵǣɽ˱һɽ֮ûþȻٴֻϵûиղô׺ˣ
ߣ
ֻǲСʱڵɽˣͱ½ǿߣҵ֧飬Ҳɾӣ£һӣ½ǿ߳ڴ񱼡գۼʧڶڴ
ҹẮüͷһһûᣬĻɽȻֿʼǶκңƶͷӦٶҲϵĻɽҲûðŰɫĻ棬㡣
ĵǣ½ߣһڴô죿Լһͷײȥñҵʬ
ݣ
ҹẮԥʱ򣬶ڵĺ棬ȴߣٶȿ磬ֱӳڳȥҹẮղźڶڵߣûз֡
ҹẮ۾һתӳڼٷȥ˺ûᣬ֪ץסĻǴˡ
Ȼ˴ǰվ̫ˣͬΣաǴ˿ҹẮѾ˼ɲôˡԼͷȥǰΣգǣص½ȥˣ
׹һǰĻٴת䣡ҹẮҲ˲
Ȼ
ǰߣ˿Ѿ½ǿߣȫΧˡһ֣˫۾ɨ˹ȻʮƣⱩǣ㳯Χɱ
ҹẮ۾һתԺڸתֻ˲ƾǰĴûκԥðɫĻ棬ȵȻǶôͬ͡ھɣ


912 ƾ
ȴͳһεĴ˿ڴһͷǰһͷͨҹẮͳĵط뿪֮ԶҹẮ֣Ϊÿһڣ͵ǧ֮ڵľ룬λ漴͵ġͱⱻΧס͵ɱǻΪ߿Ƶġ
˿̳ѾʮǿסӳڴѾܣǰҲ˶סˣ·ӣ
ΣҹẮڻɽ˺ܶΣҲ˺ܾá˿һΣûа취ֻƴˣ
ͬھɡ
ҹẮ޴ŭڴصϢͬʱͷϵһƺҲСĻ¶ϵİɫ棬³һԱͳͬھӡ
ৣ
ʮ˲ͣסӰ¶֮ɫӱǶӡΪ֮ǰӣ¸ǿ
ҹẮ
˶ڳ˶İΪĴ˵¡رгƷͷֵһƷ챦
ǣ
˶һ㣬ͬ磡ɱ˺ܶˣһ˺ǳսʮ꣬ǳûɱɱ˺ܶˡһǿߣѩҲɱ
ʢ֮£
ǡʶĶоЩη壡ܻɱߵЩСܶԸģ
ԵҹẮħ仰ͬʱðʱ˶ѡûκɣ
ҪԱ
һܻɱߵҪԱôҿʮˣʶĶǣͣסӰȻˣ
ҹẮȻ鴫
Զӣ£ںɫͷµһ˫ΪҹẮϵĻͻȻϨˡûκζֻǾԶԶҹẮһ˫ڳЦ⣬ƺ뿴ҹẮʲô
ߡô⿪֣
ʮۣҹẮϵĻʧˣ¶ŭ֮ɫǱҹẮˣˣͷһӣûκαʾʮڵĳҹẮȥ
ǲ͸Сүվס
ҹẮ¶һ˿֮ɫȵǲšȫһȥ
ȺЩԥˣͷӣ»ûκαʾȺ˽ҹẮΧȴ֡һЦԱղŲҪôˣ
ߣҹẮʲôʱ
ҹẮЦһ¶һ˿ɫɨˣĿԶӣ¡˲ʱȥҹẮ֪Ŷӵ졣һЦͻȻı⣬ΪСүþͺЩСһˣԣӲҪֵĻСүԲһ
ҹẮɭɭĿɫɨҹẮÿ仰ħ˵ʶЩĻˡ
ȷҹẮһ˸Һǳսô֮ˣ
Īа취ŴһûϵҪӣҲˣǸԼԻᱻġ
ȻǱ浱Ȼ¶һߵߣ˻˵ʲôЩһԱ𣿡
ҹẮݺƮ½ǳô꣬ʲôݣСңʸ𣿡
ҹẮͷЦһ㶼ûиӣʮֵĿ̲סҪֵʱͻȻðһ˿ŭȵ۾ˣ
ðϻ˶Ĺ죬ת֮Ȼһӣһ㣬ȥ
¡¡
ͻأġ
ͻ
ƾյҫһ𻨣ǽ˷ĽһâҫζһɿֲڴھۼޱѹֵϢƺһ룬
˱ŵˣ
Χ۵߶ֹͣ˶½ǿȻɫǴ𾪵Уȫڳ䱸ӿԿǵɫһܲÿ
ҹӣӮˣذ
һӣµһοˡҲ˵ȶˣҹẮĿⶼһˣ
۸ޱޱȵΣգޱȵĿֲ
˸ҳ߿շеĻۣ˲䱻ɷĩѧϹŵʱܶϲооҲгЧǿĽƶܻɱ߼ǵȴûʲô˾ͨν󷨴ʦֻǶһЩƤëѡ
ҹẮȻƣֻܴ۸ĽƣȫƵĻڵܻ
£
ΧסҹẮʮЩȵģӣȥӣµǷҹẮˡ˿˺õĻĻԺôץסҹẮǼӣƽ˫ټҲҹẮĽƣҲڨڨ˻ȥ
ӣ°˰֣µ߷ֿóһĵ·ȡͷ¶һӣ¶׺͵ЦݵҹӣӣΪذðʾǸ⣡ʢ֮ʿҹӹȻӢ˵ãϹŽƶͨӣ壡룡
ҹẮƨĽƣ
ѧ֪ʶոŶѡղͷŵĽƣʵǽƣһС󷨡Сûʲôôֻ̽ƵáȴɹŵȺˡ
ҹẮڻɽõİ취˿̾ȻˡȻ½Իһĵģʱֻ·һˣ
ӣС㣡һһᣡСɫ㣬ȲҹẮҲͣպлᣬҽѣ
ҹẮһЦ˿̵Ȼûʱȥӣµò˼䣬ݵĳǰȥ½ǿߣҲ治ɫٶҲޱȵĵһʣɹ½ǿ߷֮󣬻תͷӣС˵ͷ
ǵһתͷȥ֮ɫʱˣͷ亹ֱܣ⳯ǰѡȡһͨķˣ


913 С
գ
ҹẮĳǰȥûлͷһۣʶֻ̽ʮףֱɳȥ֮ҹẮȫһ
ڻ۸Σ½ǿ߸סˣǸӣ²ˣڽˣ
ʵʵ
ҹẮһѻûǿʵԼƿصĸоܲãҹẮҪγȥ֮¶ģһչʲôģڵĸоȻܴ̼˻׳µģ
ذҹẮıӰӣȥоǿϧ֮ɫ䶯һͣȴֻǽг֣£
ӣ΢΢һЦͷٴδϣҲסˣ˵޷ҹẮǷƣʵҶΪУ˻ѵĺãһˣԵˣǿ˭к³

ذ˶ʱˡ
ȷ
ҹẮȳȪǣƮ½йӱѹаߵͽа½һͷˡǣʮλһλߡȻǳԴߵĵͷϣ˼ҵŮһ˺ǳսһССż԰ǿߣʮλߣûһ£ɱˣһߡǳˡ
뵽ҹẮղŵĺݾĪֶΣԼݵĲذ΢΢ЩңԼҵӢ˻Ǹǳ½ȥ׷ɱɣɽۻ̵ͺˣ
£·ţأôûػް
ذǰʮһģһֱͨЩɻʵڴ˵شҲһЩʱˣȴûзһֻ޻߿ܳ
һûκΣգһȴʹ޵һأ
ӣ¿ЦǰǴλ۸˽һΣҲΪһأֹǰģϴκˣ˵߹صյ㣬ȴ˵ڰ˹ء
ذȫȵӣ£ɻʵţô˵
ӣ̾һһûκιʮͨʮͨǰֳַʮȻַ֣ߵֳͨһһֻͨоŰپʮͨһ㡣ͨ򡭡ͨһ㡣˵Ļֻܼӵһ´أѶȻٴμӱڶλǴ˵ĻѶֻӱϴҾͽΣڵĲ㲻ǰˣ̫ˣɱꡣͨÿһʱ漴á

ٴˣƵĶ̫̬ˣֶҲδŵġʮ֮һĻᶼûУôˣαѶȾѾӱˣͨˣôѶȱıǰһǧˣ´γ嵽һأʣ¶٣
£ô죿Ĭһһۿʵ
ûа취ǵ˷ֳʮˣֶ˽ΣգǷǰˡȫţ͵һ㣬ڴţһĵԶı䡣˵ĳ嵽㣬һҪٶȳ嵽߲յȥڰ˲Ѷȼ룬ϣϴô̬ˣ
ӣѸ˷飬ʮСӵʵƽӣ֮󣬳ǰʼ񱼡
ݣ
ӣµߺСʱڴͻȻ˸Ϊ׵һսۣӢ䲻¡
ոڵģۣͲܱһ䣿
ϤĳеΨһһ˿ˡûκΣգȴ̬ģд۸ߣʹ
ŭŭûа취ҲѸȷľ飬ǰСֻûкӣһÿƽʵһռȫ֮һǿߣȻǲϲԩ
ҿжͨôʱ˻ûдﵽյ㣿
ҹẮǰһͷͨΡǵٴη˰ʱ֮ǰֳʮͨʱĳ嶯ˡͣƬ̣ѡһּͨǰȥ
ЩͨʲôãԹԹҲô˰ɣȻôһֻػûѵһرûػ޵ģôͨʲôã
ҹẮ۸Ϳˣʲô취ֻӲͷƤǰˡһʱ֮ٴ·ڡ
֮ҹẮȷԼǱˣˡɵյ㣬һĶڡҹẮգգ۾Щţһôôף
Ƭ̣ԴսȻڷȥ
׹һڵĴʼͣҹẮİ׹̵۾ˡȴûпһеĻͻȻ
ͬһʱ䣬۸ĳһ䣬һȫܷڣһľŮͻȻ۾΢΢һӵһСһСŤ


914 Сڳأ
һĿյأܿտģ·ƽĲݵأܾĵģϢЩѹ֣Ҳܻ谵ƺҪ
ԽգҹẮԽǽţƽǴ޵ɱĲһȫĺܣʵɱһˣʲô
ʶ˷ɢԴսҹẮСĳǰС

ȻҹẮһ춯ͻƽİտʼģյĽҲһæͣסΣעܡ

յķԽԽĽҲ˸âԽԽһ绨ĺӰնһ̨ըһը·Ŀյأ˲䱻ЩӰˡ
ոڣ
ҹẮЩӰ֮סˣðű仰ȴ¶һĨϲ֮ɫԴս𣬶һһѺɫսС
˻
ǰĺӰȫˣðŹһɫȫںϸСƬͷһɫǣ۾һƬѪ죬ûͫףӼֲ
ħ
ûֹܳĶȣһɷڸǴǡҹẮͱһֻħħˣںСϵĵ֮ΣҹẮǳҲֶʱûʱͶħֱӶˡ
һȥѹѹĶǶħǣʮֻһҹẮһյĽƣ¿ʼӡ˵˵زܷУҪͨءΨһ·ɱȥ
ħʵҹẮڵʵ˵ֿԻɱǶħ̫ˣһǰɱ˶ħİΧȦǺײСı֮ġ
ħĹһǳĹħϢ
һħϢƣô㽫ں̵ܶʱڣħΪħˡ˶ħ˭ܱ֤һ·ǰ֮£ħϢһ£
Ҫ֪ħܿƶħϢģֻҪһħϢôˣ
һؿƼ򵥣ʵһ㶼򵥣㲻þȫûĽ֣
ǡ
ҹẮ˵ǳ򵥣
ԸħϢҹẮһ챦񵶣
һţǾնħϢҹẮûޣǶħͶħĶħϢ񵶶ԶգҹẮֻҪ񵶣ȫޱȡ
ȻҹẮҲ֮УǴ˿̵ҹẮǿǿɷ˵ʲôȻЩѪɱǲȫٽȥ
һȫǶħĻҹẮ˵ûаѶȣ
ѵǻ۹ⰲŵģߵĺţǻô֪ܣ
ҹẮЩˣһؿԺΪŵġ˿ûʱô࣬ҹẮ񵶵һ̣۾Ѫ죬ȻȻ¶һɷɷ죡
ɱ
ȶħҹẮ˫ڵһ壬˻һ㣬ǰ䣬ͷųɫĹâֵܺĶħ֮£Եôۣ
˻˻
Ķħ˻ϵĶħϢãĶħ϶һħϢ㳯ҹẮ
𡭡񵶣
ĶħȫҹẮϵ񵶣еĺʢ˼֡ȻЩη壬ޱȿȵĳҹẮ
ҹẮˣеϵİɫâһǣҹẮȫ˽ȥγһɫ֡ʮħϢ֮䵽ɫϣֱʧˣɫֹâԽ˼֡
أأ
ҹẮһд󶨣ŭͻɽ㳯ǰ߸Ծ𣬶ǰһħ£
ˣ
û⣬ҹẮ˿̵ʵѲ°ˡһڶħͷϣǸ£񵶹âһħ˲绯һƬ촷ۡ
ûκͣҹẮһɨԱߵһħ֮ϣڶħϣͬ񵶹âһ˲仯촷ۡ
ҹẮһħ˻֮£ǰʹܡҷɺɨֻƬʱ䣬Ѿȥǧˣֻħ촷ۡ
ţӿٶȣɷʼȻĿǰѹ󣬵նħϢԽ࣬ɷԽ󣬵ʱܾе鷳ˣ
ҹẮһ𣬲ڱȫǰ񵶸ǻӰǰɨƲɵ

ǣڽЩȫˣˣ
ҹẮڵս޿ռڣСһ˫ڵ÷۾˷ܵұ˼¡ΪӭȢˮЩӣء
İٶöӣѾȫˣʮʱ䡣Ҫ֪СڵԸչؼ궼ܿɹˡ˯֮УǴûгôʱ䡣
ϧ꾳㣬֪Сûˣ۾϶ҪһĹӣףϴڸʲô
Сս޿ռڱ˼£ҹẮж˺ϵû취ֻʶ̽ȥȴǷҹẮ񵶣͸Ķħս


915 Ի
ͶħսС֪ԼﲻæҲûȥҹẮȤͨʶ̽Ρ
ôôħϴôܵطˣţطĪиУʲô
СԴӳǳ֮ΪˮĴڣֱӱչˣҹẮҲϵжˡСΪˮһֱҹẮ̽ʶһģıˣԶҹẮ淢һ֪
ҹẮ˿Ѿɱ˶ħʱˣ걻ɷʼûзСѾ͵͵ʶ̽顣˿ԺڣǽǰĶħɱȻҴһڡ
طϢĺر𣬺ĪϤУ
СʶʼڿɨȻĴǶħϢ֮УرϢСʮֵޱȵС
ʱȥˣҹẮɱĶħѾﵽСȴͻȻʶһɨȻĽͷҹẮæϴϴǲһڰǰôɱȥ
ţ
ҹẮ˿Ѿ΢΢ˣԺڵɷԽԽ࣬ʶʼЩģֻ֪һĳǰͳ壬ﻹ̽ʶȥ̽гڣ
Сڵһ޴ĴҹẮ΢΢һ̫ϤˡȻѹϲĽеСڣˣ
ǣϴҽЩˡڱ˵ϽȥڰɣǰС˷ܵĴʮûгˣڷҹẮ˼飬˷ܡ
ã
ҹẮһԺڵɷѹȥˣȫٳǰȥȻûйþͷǰһڣе񵶣Ӱ˷Ķħȫ촷ۣȻֱӳڳȥ
ףȻбˣ
ӽڵʱҹẮֶڳȻһУһ䣬ץУȻ˶ڣ
׹һҹẮһķķڡûκιĸšطҹẮϤĸоΪֳƺ
Сڳɣ
ҹẮûȥ룬̽鵽ûκΣ֮ȽСٻһӰᣬСЦݵֱҹẮĻССͷͶǣҹẮϲϵĦȵĽеϴˣ
ҹẮ¶õЦݣеѪ죬ҲΪСڵĳأ䵭ԺڵɷȫѹסˣȵĸСڵͷЦСڣҲ㣡ôǿȴﵽʲôˣ
ٺ٣أϴҿǿŶСڵ̧ͷƺڵȴҹẮı
ϴҲأ
ҹẮЦ⣬ͻȻʲô۾һʵţﵽ˾磬˵ɻһƷսɱɣ
СںٺһЦӵЦٺ٣ɱӵƷս񣬷ɻǰ
ããϧȺܣҪȺܣСүˣٰ
ҹẮЩź˵ҵȺģֻҵûɻµĴ󣬻ӵܵ۲Ӱˡ
ôˣϴ׷ɱ㣿
СһŭˣͷϵëһֻСʨӣ¶ϢҹẮ֪СڲԼǳֵô󶯾æЦĽ
ǰ˰ʱŽǰǰȫʱҹẮԺڵɷȫѹˣһɨȴɫ䣡
꺣ڣɫһߣͻأðһߣ
ߺ̣ܶҹẮϸĻ϶֪ǶҹẮȴޱϤ
һģһھȻðһСˣ
ⲻǸźţ߼ӣô겻ֻ죿һҲðߵĻôĸ
ħ
ҹẮȻѣһǶħΪħĶħϢҹẮԺڲŻɷΪɷŻֺߡڷȣҲΪɷŵġ
ҹẮ㶵ţǰĻɫǽڣǹδţ˺ܾá飬ûӵƣһԼԺǲҪ׶ˣ´Ҫٱ죬Ǿͺܲˡ
㶵ĿŰ빰δţҹẮԽԽϤĸоطĳϤȴǵˡ
ߣСڣǼȥ
СкһСڡݡһҹẮļҹẮͽ˽ȥóԴսĸһ¡ʶĳǸſȥ
׹һҹẮޱֵǣⷿ͸ղǸһģһûһֻ۸ǰ漸˵ΣգΣնݼӵģôԼ˵߹ط˰ȫ
ѵԼǣҹẮôΪ
һģһķ䣬ҹẮԺеϤԽǿˡûֻʶģûгұߣǳߡ
һģһķ䣬ⷿȴһߺǣѾˣȻмʱˡ
ҹẮ֪ˣ⡭һԹ
֪ȷķλĻ߽ԶԹڣֱԪľħ
ҹẮҲûй˼ɣеĸоŵȥȻٴγһΡ
ҹẮȴûˣĿұߵǸš
ѾЩˣǻȷ˵߽ұߵǸţԳԹĻҹẮе˼֣
ûԥϵĳұߵţ׹һҹẮǰĻıˣβķķˣһС
Թˣ˵߹أ
СǳˣûκιֻǰǶڣһţ
Ȼ
ͨڰ˹صĴţ
ҹẮĲǶԵģʶ߷Ȼôɵ߳ǸֲԹҲҹẮеĲȷ˼֡
˿̣ҹẮûȥԹ飬۾ǰǵţ
ģģЩ壬ҹẮЩ֣еĸоԽǿңͣĭͨ죬۾¶ϣЩеĹâӸǲͣ쳣ļ
ϴ㡭ôˣ
СڸоҹẮĵʵ
ҹẮûлشĻ˿Ӳĸˣͣ˽Ųճյǰţ£Ƥ΢΢ʼ£ƺһ㡭
СڽŵҹẮǰһ֣ЩĪ
֣ͨСʶһܼ򵥵ĻȻЩֿڣΪҹẮ˵ļ
Сץץͷ˵ϴϴôˣ仰ʲô˼ԻԶֺûʲôİ
ҹẮ΢΢ҡͷƾˮԼӣճյļ֣ȴͣţԻԻԻ


916 ֪
ԻԻôˣֶԻǶ𣿡
СҹẮļɻϵһŴ֣ޱʧ̬ҹẮһԾۿҹẮȶ˵
ҹẮûвȥϵˮ̧ĳǰȥȴûƶһ˿Сʱߵʯϣ֣һŴ֣Ħţƺḧ˰㡭
ԻԻԻ
ҹẮ˼˿ȴƮȥԶƮȥңԶǸȣǸ˶ʮꡣΪѾˣΪѾΪˣǸûȺӾˡֱ˿̣ŷˣˣԶˡ
Ǹʷǧ꣬ǸǸǻ۵Ĺȣӿ˺ܶǻ۵ˣԻӡӣ
ԻԶֺ
仰ܼ򵥣˼ȷܶ˶ܲµһЩ仰˼
Ҫ˵磬仰ںģΨҹẮ
仰Ȼ򵥣ǳȴ򵥣
ĻҹẮԺڸ֣һҹẮЩˡȷһ飡
һޱȵ飡
ۡ
Ե򣡻׻ȷе˵ۺһһйִˣ
ɽʱҹẮʱͻˣǸ֮ʯǺ͡ɨסһģӿ̳ģ֮⣬ǵһ⣬͵͵Ŀ֮ϣȥо
ɽĸֿ飬Կ飬ǱԣһôôȫĿƣ
ɴ˸߻۵Ĺ£˵ǸصˣĵӲ֮ǰûнԼıСڣǺܴ󷽵ԵˡԺǰĺܶ฻һ˵Ҳһִˡ
У
۸ĸֽƹؿƣҹẮһʼ͸оһϷĸϵͳǵ߹أҹẮ˿ȫˡǡǰһϷ桷ڵƵģ
߷һģһϣϣϣң
ҹẮһʼǴоߣΪʲôôˣкûпǣǰϷڵ߷ֱ˳
ڿ仰䡰ԻûκˣǵˣǴԽģһ괩Խģ
ȽϺãԽһ֮ϣȴԽһֻϣһֻɻޣ
뵽ǸɴԼ˵ͻ۵Ĺ綼½ҹẮˣԼ뵽ˡ
״׻ƣйһֱĴԾӣ½
ոڰոڣ
֮ҹẮ³һоһжһ
̫ˣšܿͨˣȻԼԴԽΪλ۾ͲܴԽ
֪
׵ˣ̫ˡֻˣԼûԵּˣɴѾܿ϶ĸˣ
˿ҹẮкܶĪĸоĪãĪϲãĪ˸УĪޣᡭ
Ѫ湷ѪôѪĶôСү찡˺òⲻ棬ġ棡
ҹẮĶ󱳿ǽڵͷ£ܳأܼҪúƽһ£úðһ£
Сڲʲô飬֪ҹẮҡԣֻǾ˹ҹẮĽűߣ
ҹẮ˺ܾã죬졣һƣĿڴϣͷһ仰Ҳû˵
СҲţȻСû˵һ仰еĵ֮ɫȴһֱûмֱҹẮ̧ͷ¶ƽҲٴλظɣЦˣ

ҹẮ³һʱͨˣܻǷǵˣⲻҪΪѾˡԼţ磬ԼѾӡûлôۿ˲һ㶫ӡȴܲˣĶӣкܶ˵ȥػ
Сڣһΰĸףģ
ҹẮЦˣСڡһ̣úСڵĹϵһǻ۵ĶӰֵܣЩˣʵѾ۵ֵܣƮֵܣ¶ˡ
Сͷһɫһæʵϴ֪Ҹ˭
֪Ҳܸ㣬룬Ҫ˶ãͻ֪ˣҹẮ΢΢һЦСתȥź֮ӲࡣҹẮһͲµôˣ
ðڴϻдһ֣˵־ͬϵѴԶҲ𣿡
ҹẮӦǽ仰ȫ˼ܴ򿪡Ļô˲һֱûܹͺܺˣ
仰˼ƺܶ˶ףԻӡֲû֪ǿӰɣ
֨֨
Ȼ
߲ʹâ󻺻Ĵ򿪣¶ĵĶڡҹẮ΢΢һЦһ̤˽ȥ
׹һǰĻٴת䡣ҹẮһϤĵطһ˺ܾõĵطһ˺ܾõŮӣһ
Сˣþò
ǰİϣһŮӣɴ֣Ľɢ˵ĹâǸޱĿС˿ȴͣĻζţƺڻӭҹẮĵ


917 ɻ
ڰ˲Ȼλù
ҹẮٴλصõĵطٴοȻĶѪŵŮӣ˵ʲôо
͸ɴǾ˶ӵеĽҹẮ䶯ͣȴ֪˵ʲô֮˵þò
۸ػݼ۸׼ˣ
ȻȴûվϹҹẮһݡϵɴ죬ȻڶϹŵɴҲڶȴεĽϵססҪĲ֣ҹẮȥҲһߵȥʱǹ⻬ԲıԼֵķΣСа޿쭡
๾࣡
ԵҹẮһЦ΢΢ƿĿ⣬ʵػߣ׼ˣ
ػߺܺýͣҹẮʵһֱڻɣΪϲ¹Ͼңػߡһ·ضоܡ˳˳ƺЩͷˣǰŮӵİˣ
׼ҹẮҲô֣⣬˵ԼѾõ˻۵ĳЩϿɡҪȫϿɣһļѣ
ţ
ȻŵЦݣǴ˿̸£ûйȥջҹẮӾôҹẮջȻλùͳΪ۸׼ˣңʵҲûΪ㿪ʲô֮š۵ĹأҲԽȻ߹ǸԹûһ¡ԹȻ߲ãп棬ǵ߹صԤؿʵûһܹģ

ҹẮмĳʵܶԴ֮СҲһ۾ʵƷ۷嶼㣡ĹѾܳˣҪΪ񵶣Թˡ߹Ҳػ޵ĻĻڵ߹صġ
Һܺ桭ôǵŵģֲȥ֧ԴһӣȻɣ¶Ĺâ
Ϲɵģ
ҹẮƭֻڴ˸ƻҲὫ괩ԽԼȻҲ˵æתƻۡôģ
ʵҲҹẮתƻ⣬֪ôġΪɴ˵ҪԼŬ۱𡣻СڵĸףҹẮĻ϶æɡڻۺҹẮĹϵӸˣҹẮȻҲ˽һ»۵ľ
ۡ
˵ʱɫ΢΢ȥŵȻ֮ɫƬ̲ƲƲҹẮСڣȴ˵ҹẮ˸ɫ
СڣȻս޿ռ䣬Һ̸飡ҹẮ˼Сڵͷܼ˵
ޡ
СȻЩҲûҹẮ˼һӰҹẮ壬ҹẮԼСڵϵжϣų˵ͷ
Ԩ
һ仰ȴҹẮһԨǲѵǳйϵȻлɵҹẮûѯʼš˸֮ɫƺԸһһ˵
ģǵǸŮˣţΪ˾츳ͨɻ䣡˵һʹɻ֮ɻ޽ȥӳԨ֮󣬻֪ԶвŽ۸˻۵Ҳʮλʮؿʮ񽣣Ȼλǻ۵Ĺ磬λ桭
ڤڤⰡ
ҹẮ³һԼͻ۶괩Խˣͬһλ棬Լĸҹɽıǡǻ䣡ûл䣬ԼһٻСڣûл磬Ҳûл۸󣡸ûл֪ˣ
ɻ䣿ɻ޵츳ֻͨɻ𣿡
ҹẮͻȻĻǲʵʹɻ֮鲻òעˣ
΢΢һ̾ɻǺܱ̬ĳޣ츳ͨȻɻӱ̬̫ڼ˰ɣɻʹõĻֻһΣҴ۾ɻ޵
ǣǣСû츳ͨҹẮˣæʵ
˰ֻź֣˵޷ƵаţС츳ͨѰɣЩҲùɣСڵȻٰİԲСص޵ġ
ҹẮɴ˸СڵǸָɴаˣһСڵԸ嶯һͻȻѣ֪˳군ˣ
漴ҹẮ뵽۾ȻΪɴ˶ʹɻ䣿䣬˵Ĺϵһ㰡
Ϊɴ˵СڵСãСǲǴǻ۵ãСڵĸ˭ͻûһȼʲôģҹẮ˵۵Ů߶ĽѰ۵ĸԼҪҰ


918 ս
ҹẮʱʶɨҲԵĴһ˿ɡйⲨת׿ҹẮ˼ϳһĨټ̺죬˵
ʵ˶Ի⣬ûǷǳһˣΧߵŮҲܶ࣬ʵֻǰһˡˣʼ磬ҿʼѧϰ½һֱ͸Ľʮ֪꣬꣬Ÿжϧ
ҹẮһۻһ˰ҲһֱĽɣ벻ۻһ֣۽ﲻСڣȴԵˣҲһԺǿˣԽԽһֶص
ٴһ󣬲һڻ۵Ӣΰ¼ҹẮѡҹẮޱƵǣʼղ˵˭ɱ˻ۣл۵һЩأҹẮô׻˵
ˣˣ˵˵°ɣ
һᣬٴɫָƽȻ׼̸һ̸۸顣Ϊ۸ߣ۵ĹزΥȻҹẮԼ۶ϵǳǻ۵ԭɲΥǷѪĵģԻ۵ľҲأ
ҹẮ˵ͷɫҲ֣нӻ۸λùΪ۸׼ˡѡ񣺵һܻΪ㶨µսɹˣ㽫Ϊ۸ˣܵõ۸Լл۸Ų㣡ڶѡʹȥҲлõ۸˲֮һѡɣ
ҹẮ֪ô˳ȴĻͿˣɦɦ˿ɻʵһսʲôսгΪ˻۸ˣ۸󲻾ҵΪβϾŲ㣿
ɫ˵սݣҲ͸¶ҿԸ㣬սأǳѣпܾʹ䣡սɹ֮㽫õǰδеĺôʵҲﵽһĸ߶ȡں⣬ҿԸ㡣ӵл۸󲻴ϾŲ㣬ΪŲþĶ㲻һ۲㣬ΪẦ㡭
ҹẮþΪ֮ĶǼƷ۷ѹƷ𣿲ԣҲþĶ
ЦЦĺһֻһ˵ǼǼڰ˲㣡ǰ˲֮֮һϸǰɣ
ҹẮĬˣ˴£Ӧؿǣ

þƷ޵սĶսɹ֮󣬽õ۸󣬵õǰδеĺôЩʵҹẮҪ
ʵ
˵սɹĻԼʵﵽһĸ߶ȣҹẮҪģֻǿʵƿԼػԼˣԼ飡
кܴ䣿
һ㣬ҹẮֻǳһ£û˿⡣˿ľѾ췭ظıãĻԼ۸ʲô˺õĻܷˣҲڣ
ԽҹẮԽļᶨЦҲޱɡҲðζ飬Цӯӯ˵һ⣬õ۸ǰδеĺô⡭𣿡
ҹẮֻǳƬ̣˾¶һ˿͵ɫЦЦû֦ҲСϵǸСҲԽӻˡû˵ֻ΢΢Щɬĵ˵ͷ
ãʽս
ҹẮЦȴʲôüͷһ˵԰ɣϴ˵һܽǻҵԸġ
Ц˴ЦǰһҹẮһĿѣۻҹẮ̲סҪǰߵʱȴһͰˮСˣ˵ĻǾԻġֻҾ㻹Ⱥúս˵ΪʱĲ࡭
Ŷô˵ҹẮǿѹĵ궯Ҳȥˣǿװ򶨵˵
ЦӯȻ˵ΪսĵһأڶʮڣʵλùĽƻֱɱġȻʵֻ㵥깥ͷ򹥻ıСڣڵǿ㣬һ㣬ڶʮ֮ﵽ۷壬򾳽ﵽأ
ҿ
ҹẮҲûȥӿȵزˣ亹ֱܣ۾ȻԱŵˡ
ʮ꣡
ûг֮ǰʮܳڶҹẮ˵ʮֻǵָ䡣ʮʱҪﵽ۷壿ﵽأôܣ
ʱһ겻ͻơ꣬ʮʱضԲܴﵽ˵۷ˡ
ۣҪ
ǺǣһؾôˣҾӼһЩɡڶرȵһظӱ̬Ǿһ˱ܻ۸дصߣ˿дصߣ˳ߣн˰ɣ˿һ۾Ŷһȷ涨ֻʹ÷߻꼼ǣҲʱʮ꣡ڵأҾͲ˵ˣáŵ㣡


919 λùĸ߼ܣ
ҹẮıŵˣʮֻɣǲ⣿
߼нˣû˳ûģɶǾӢһһ۾˵ӣ£ߵĻЩɶóϻİ
һսɹҲ۷꣬һ˵ͻۣﵽƷսʵۺʵκһ˸ߺܶ࣬Լһˣһ˵ͬʱΧ
ûһЩĶң
Ƭ̣ҹẮķ˱̬սǲɣô۱ضк֣
Ǻǣ´ˣһû㣡
˰֣Ц˵Ψһģλùйܶ㿪ţʹã
ˣ
ҹẮ۾һͻȻλù֮µһԼչʮ꣬͸һм£ռƾԼͻ񼶣ջɱ
λùܣһһ꣬ꡣڶ㣬طٶȣ˫ϣȻǿ߳⡣λùģۼµκǿ֮Ķս߿ͨս߹
ƾܣҹẮûаգڶʮڴﵽ۵Ҫ󡣵ǣҹẮļǵã˵ˣλùǻһ߼Ĺܡ߼ܱ̬ܺĻ˵Ϸɣ
뵽ҹẮЩȵĿˣλùĸ߼ʲô
ҹẮһץסص㣬οЦ˵߼ܼܺ򵥣֮ڷһٶȡܷȻ۾֮ûôǿĹЧˣ
ʲô
ҹẮɵˣ𾪵Ĵٶȷ
ʵģΪ꣬λùģκսģսܷٶȣĹ۲졣ǱͼϼֻҪԼһţ꣬꾲״̬£ٶȣǺͷһ
޻ߣĵʮʱ䣬žͣϢ꾲״̬£ҲԲܴﵽأ
ôĻܶǿǿҲôˣҲôˣ
ȴλùٶȴﵽ
꾲״̬£ôڶʮﵽ۷壬۾һ˿ܡ
ǡôܣ
ҹẮĲţЩ⣬΢΢ͷͦز˵㲻ţߣ겻ҿ㿪һ߼ܡҵǵۣ֮תٶ˵Ǽʱ䣬㵱ʱǿȣҪûмʮ궼Բеġ
ۣ֮
ҹẮգգ۾Լڱչظȫ֪û뵽Լô˳ĸɹȻæ
ţлС㣡
ҹẮǲôţĬһʵ߼ʲôܲʾһ°
ʾ
ͻȻɫһ죬Щɬȴ˿·СŤĸӻˣҹẮһҡ
ҲӺˣϵ̺쿪ʼɢȫʼɢȫļ͸죬Ȼ˫Ҳޱȵĳջԣ̧ͷҹẮɬ˵⣬ʾֱֻӽ롭ʵ߼ܡǡ壡һ壬ӵһĹܣҡϣֱӽ꾲ŵ㣬ԡٶܴﵽٶȣ
꾲ŵ㣡
ҹẮҲӼȫˣ
ž״̬ǵڶ㣬ܴﵽĻٶȽٶҪ֪߹ҹẮ꾳״̬ǵĲ㰡޻ûдﵽ۾꾲״̬ǾԲͻƵģ
͵ڶ㣬ǿ֮𣡣꾲״̬߾磡ĪФФ˵޻ߴﵽ꾲״̬ģֻһˣһ
ǣǡʼ
ҹẮ˴֣Щ˼޵ܴﵽ˿ֲٶȣǡոˣ
û˵ɬı۾ƽȥĽë϶ţʵز΢΢š
๾࣡
ҹẮҲ̲סˣһǰͳ壬δµСкһ㣬æÿɴȥ
ļӺˣļδµŮ㣬ȻޱȵĽ
ҹẮһĻֽŷˣûд³ֱӿȥһֻ֣Ŀʼںڵ㷢оԼ飬ƽһ顣
Ƭֿ֮ʼ»ҲȥҹẮ͸ǰıɴץסͦεĸʱҹẮһһСŤĸӻˡ
ҹẮĿǸСС̡ΪһͷݵصģӵԴʥأضֳа֮⡣һֱ֪Сʲôģ
һֻּĸḧţҹẮһֻ֣ȴȻĳ·̽ȥѭǸСݵأƿǱɴ


920 ôģ
ɴҿһ˲䣬ҹẮս
๾࣡
һʵҹẮǾõֶȻӲϵļҲӲ·Ǹ˿̵ļӲ̶ȸܱȳƷ
СͷȻǷۺɫԴʥһ滶ŤǷۺɫһأ˿ȴһƬӨ֮ɫкˮɢŵ㡣ӵϷۺɫأ˿һһϵģƺӭŹ͵١
˻
Сͻأĳ˳ͷȻ߰һͷͷڲϵŤоӨ͸ɫҺ壬СĳС˻ƺ䲻ᡣ
ҹẮ˿Īӿһɼ֮ɫƺöһ㡣ȴǸӵսˣȫ΢΢ʶһֻ֣һʢĵطһƬʪ塭
ϧ
һĵȻҹẮգɷ㣬˫΢ͺһҲ̲סˣϵۣƬƬ鲼ɴҡҷֹ
Ҳ棬ǧˡ
ҹẮҵĽʱ֪ΪһŮӻΪеŮΪε½ľİлͲݣҲҪǿһŮˣ
йʿ˫Ⱦ
νҹẮǰ˵Ϊ鴫ֱ˿̲֪ⶫȷʵڵģҲȷǧ
ǧˣǧ㣬ӣʴǡ
ҹẮħˣ޵֮У޷԰ΣȻ˿̾Ҳβǧ˿ĪŵĽҹẮš
˫΢΢պţ˿ѩļ˿̸͸ŵ̺죬ϵ崿ɬ֮ɫģֽȻͬı飬һžϣ˵ĸйٴ̼ж
ˣܵǽɢŵİ׹⣬λùڵԪ𽥵Ũһ˿־ĳ̶ȡ紵Ŵϵɴ죬Ŵϵžž໥֯γһɡ
ҹẮȻһ
˿̿Ըо꺣Էٶڿ쭣꾲״̬µڶٶȾԿֹⲻ𾪵ģ𾪵ĵǡ˿ûдû붨
꾲״̬㣬ȻҪ붨ֱӽ룿
˿ҹẮҲ˼ɲôˣ꺣󲻶Ǻ£ΪԼû붨ͽ⴫˵еռ״̬Ѿûʱȥ׷ˡʼǧ֮е޿֮С
žžž
컵λùһһҹȻûаҹеֻ컵޴⣡
ء
һҰ޺еҹẮȫһСȲͣսл䣬ҹẮǻĹ̸Ϥкһߣ·оӻƮƮģζ´ˣ
ˣ
ͻأġ
ǸСٴŤͷͷٴǻڲ䶯ʥأȻһ˦δɫҺֱҹẮĶͷ֮У˲ʧˣٴϵطǱɴȻҲڴ˽ø
ʲô
ҹẮȻ꾲״̬ڣԼʲôʲôûһ˿Ӱ졣˿⼸Һһ壬ȻܸоͻȻһתٶٴμӿ˼֡
Сˣ꾲״̬Ա꣬ҸǼۣ֮ҲάתٶȡλùĽѾˣҪۿʲôսֻ룬ƻˡˣ̫ԪҪ˯ꡭϣ֮Ҵһ
ȻɽģޱȵҹẮһæ۾ȴɫޱȵĲ԰ףһӣԭȵĽȣ绻һ˰㡣æŵʵôˣûд⣿Ҫʲô
Ǻǡ
ЦЦȴЩǿϵĺҲʼȥε˫Ҳò԰䶯˼˵û£ǵһκ˽ϡСˣ̫ˣҡܶԪϣʧú
˵ٴǿһЦ۾˯ȥɫ԰ף˯еѩˣ˲Ծӿһ˿ϧ֮顣
ҹẮḧоһﰵ»ĳ־ûôǿġǲ֪ʣξȻرı뺷־ãղʴǵҹẮ񻹲Ըѹ
ҹẮֻǳƬ̣ȻվȡӴȻ󽫴ϵɴķźãڴ
СڣҪչһʱ䣬ս޿ռڣǳ
Ȼ֪ʲôۣȻ㲻ΪҹẮҲŬĻᣬ֪յĻǾǴˡ׼ϵĹۿǿ߶սֱһָ߼ֱ֮ӱչظ򡣲һָ߼¾أ˿̵ȻҪСڴк
һӺСڵϵմȥС;ϴϴ󣡸ղŷʲô£ôս޿ռڣ꺣ȴڲϵڻڲȻûСõĹô죬Ҳܿ찡ʲô£
ɶ£꾲״̬ô̬
ҹẮҲŵˣԼٶô컹⣬ôСڵҲˣ
ôģʲôۣ
ʹս޿ռôõĻմﵽ۾ҲջΣȢˮҹẮ˴ϵһۣС˾
Сæͷãð˯꣬ôõĻᵱȻŹϴŬɣ˯ȥ


921 
    ٶȣ֮ڣܴﵽص֮ɣȥ֮սһٴν꾲㣬ȫڶʮ֮ڴﵽ۷壬۾
    ս޿ռرգҹẮʼ꺣󣬴˿꺣󣬲ϵĳ˷ɢţٶ֮조ۡܿ
    ҹẮȫˣΨһҪĵľǷˣҹẮʼǷʲôˣ
    ʱ䲻ֻ࣬ʮ꣬ҷһ㣬ûκƿֱӲʱ򣬿һƿϣһСľ갡
    ҹẮƬ̣̾һķ֮·Ψиռһ·ߡ
    ΪķֻпռǸֻµģڿռϤȻռôϲҲΪռǼˡûа취ռ»ãʱ䲻ֻ࣬취ռ߼¡
    ţмֻҪںһ£ͱɸ߼ˡ͹ۿռ䷨ǿߵսܲںһ½ȥɡ
    ûʱ䣬ҹẮ˾ϣûѡֻǼռ䷨
    һλùܵǽڻһ͵İ׹⣬׹ԽԽҹẮ˼գ۾۾ʱǰĻѾˣ
    һߣһߣͻȻڿУ˶۷壬ǾͶ֮ռ䶼ڲԶռ䷨ǿߣ
    ҹẮûܵ۾ſеˣҫ˵ÿһ˿Զзȫڸĵ·ϣ
    
    ʲôؿôûһڣ׵ģҹȥˣôôöûпӰ
    ۸ĳһؿһƦϢˣֵĳǰţӢ¶һ˿ͷ֮ɫ
    ӣ𼱣ǳȥҲȥôǶûҹ˵Ѿһˣ
    ԱߵһսۣŶң΢΢̧ͷ˵¶һ˿â
    ǰӱ𼱣ս˵Ķԣǰǲӣ£˵ҹȽ㣬ȻιǲûʲôΣգҹ˱뺷ʵ϶Σգ˵ͽ߲㡣
    Աߵһӿ˵ҹẮĻ϶ϳ˿˵ˣǵǸ¿ȴһ㲻˵ġ˹ӡ༸ҲˣǸһƦӵĶСɱȪҲΡе꿼սʱĶսһսԼ½һЩӣ
    ˹һ˵˶΢΢İҹẮǳֵʱ䣬Ʈ½ڴӢΰ¼ҹẮд½һӵĳƺţ˿̸Ǳ˴½һżޱȿȳݵż
    а
    һ˴żʮ£͸Һǳս˵ʲôǣǰ޹˺ߡңҪһ㣬ҹẮܽǿߺʮŪ֮УɱһߡǺεֶΣ˵һߣȪߣ˵̾磬Ӣ۰
    ڳƮ½߶ҹẮäĿţѾ˾֮µһˣ
    ͽӵƮ½Ʒ֮۷ߣ۸ҹẮûκ˳ɣޱ˷ܣޱȿҹẮһս
    ֻǡ
    һأ⣡
    ˵еޱȱ̬ĵأȻʧЧˡе˷ֳ飬㣬ȫˣǣڵ㣬ҲĸߣȷʧЧˣȫˡ
    ȻҶæһڣûпսѣ
    û棬û˭ҿս
    Ʈ½˶ǳźܴĳޣǰǳߣ㶯ˡֻȺףҲȥڰ˲㣬Ҳ͸Լˣûж֣
    㣬ҹẮʱ򣬽ȻͬȻһɽޱȸӡػǿǺ٣ǵжڽļ󲿶˵һΧǺ׻ɱģ
    ⣡
    ѾˣߴţһЩСߣӽˡ㷭˼飬ȴûҵһڣ
    Сɱ˵Ȱ˵Ƭ̣ƽһЩ˵ˣҰɣšǶڵ㣬Ҳá˵ҹ˿Ѿ˵ڰ˲Ҳһǣ
    СɱĻǰһ˹ӵ˵ͷ˵ڰ˲㣿ţҹһܴ漣ˣ˵ܳˣ
    ҹȷǸܴ漣ˣ
    սһսһ̾ҹẮǼ̣ҹẮս񿼺˵ʱڷǺսʱ֪ҹẮǸֻû뵽ǣҹẮǸǸtaiڷڣÿһʱͻҹẮ캧ĴšǸֵСˣȻɳ˵ز
    Ʈ½һǧߣʼǰȥڵ̽һ·ϾȻĴ½ߣǴҶԶԶ̽鵽͸뿪ˡ
    ȻҶ֪һܹ֣˹رյڣǴûа취ֻܲͣѰң˭Ҳͣ±˱ԼѰҵһ


922 
ҹẮͻ۸߲֪£ҹẮλùһ˲䡣۵ϵڰ˲ͻȻһ͵Ĺââһţȴɹ˻۵ϵߣԼߣ
ڰ˲㱻ˣ
۸۸İ˲ɫ䣬Դӻ۸֮󣬾һֱػǺ˴һأôһͻĹâ
˸ûκԥͬʱȡ˴ѶϢѶظԵΪ֮ǰõԾһ˽ڰ˲㣬һʱǣ
翳ǣ
Ʈߴ˿һڱչأͻȻƤһȻˣһϣ΢΢ݣ
۸ڰ˲ˣѵҹẮȥˣôǿʵô
ڻ۵פصߣǰ£˿̵Ȼһʱ䴫ѶˡСûʸѶģҪͨͨˡȻа´˿̱ȥˣֻʣˣ
Ȼ۸ʲôƮӵ飬Ȼӡæվһʧڷڣ
Ʈٴγ֣ǳƮߵһ߷£ɽ翷壬Ʈ½֮һΪ̫ˣ濴Ϳ嶥
ֹǿ嶥ֻǿɽɣ
ƮһЦ˵ضƮ½˵ǽأǶƮ˵ֻصأ
û˲ȥһһĳɽȥɽԽԽͣ˺漸ʮбˡ⻬羵һСϡ
Ʈ߲磬ûãѾ˷嶥
嶥ƽ̹ҲܿʲôûУֻһɫĹ
ƮƮߵϥ¹ޱȹһЩССĽš
ʲô£һϵͻأƮ죬֪Ӻδȴʵʵڵɽ֮ϡ
˽۸˲ˣƮɫ΢΢Щڣ֪Ϊǵ飬Щ
֪ˣ۵Ǳߵߣһ˽ھŲ㣬Ѷң
һѶӹ˳ƮɫһĽס⴫ѶûʸӵаҪݼֻ⡣ڻ۸ھŲޱⰡھŲʲô
ͬ飬һ½ȻҲˡǳ۸ػ߶յһöԸԾĴѶõ˾ּ⣬һھŲĹâ𣬱һʱ䴫Ѷǣ
ղǲ봫Ѷǳǳأ˭Ҳǲ֪λָʾûбûãܶߺʹ峤֪顣
۸ھŲʲô
˭˵ڰ˲㣿
Ĵǿߣ˼⣡ȥҪ죬Ǻܶ˶ȷһ顣۸ھŲ㡭λĶĶ
ˣСӽ˵ڰ˲𣿡
ɻ̨Ŵվ̨߿ɴʵɴ΢΢˲һ۾Ŵˣ˵Ӧ
Ӧãˣ۸飬ѵ˲Ҫ棿
Ŵɻüͷ۸ɴ˺˵һЩ֪ػǵºɴ˫֮һȻɴʵ֮ǿҪһɴ˰ɣ
۸飬ҲܣҵӦ۵ģ˵ҪԵˣûԵֵĻǼԶɣɴ˳һ̾˵

ŴĴԣɴô˵ǿ϶ˣЩʵڵھŲصʲô̶ȣ
ڵھŲ㣡ڹصʲô̶ȣͲ˵ˣҪܵõĻƮ½ϧġ
⡭
Ŵ˵һ۾ϵգţֶ΢΢Ʈ½˶ϧô˼˵Ʈ½ûأ
ǣǣˣԼôãҵ˼ǣ۴ôãŴԺˣ˱Ŵ˸ɴô꣬ɴ˶Ի۵ĸ飬Ҳ˽һЩۺɴ˵ľޱȵɻʵ
ҲҪ
ɴ˵Цڲ¶һɿ֮ɫԶ˺΢΢Щã֮Ȼ˵ʵԭ׼СȥȡģֻСԲϲ׼ҹẮȥȡȻҹẮܲܵõⱦͿˣҹẮȡⱦ鷳ˡ
Ŵתĺܿ죬һɴ˵ĵģæʵ֮ʲô֮ҹẮõܰ˶Կĳ𣿡
ⶫ棬֮Ϊļصı֮һСȡõҺ֣лԿǳУһп˵İŰɣ
ɴ˵֮󣬱ĬȥŴҲˣɴ˿Զ˺һһӰںҡҷˡ


923 ռ䷨
飡
֮Уһһͣľҽսţ˶ʹռ£ֻռ䷨£Ǹ࣬˵¡˽ս˭Ҳκβ˭˾ͺڽսʾռµĵ
ҹẮȫԼ˿ںδ۾ſеˡܶǰۿսֻ֪ǻ룬ȫûΣգȻ˼ߵκۿս²¡
ʹõĺܶ£ȫռӦǾļǿ棬ںʲô£һռʲôںϵģôоֻ¶аܣ¶ںˣǾռˣ޵ս񰡣ˣҪۿ
λùĹȫˣҹẮۿҹẮλùط˵սֻۿ˰꣬ȴֻǿһռҪǵ궾ս񣬴Ÿһ£ġ
ط֮µĶпͻȻںţȻˣ·𲽲ӡ֤ôлɡҲпһӲŶ룬˾ͶˣͲ
ҷ߽;㿪ͷˣѭһĵ·ǰֻ߽ͬ
ܽǺϸˣ㲻ǲӲ׵ĶʺϷΪǸԴ
ܼ⣬ôú󱲸õĸ򣬲ߴ·ٵĸǣ
ܶǿ߶ڿǣϾкܶԼǿˣһǿ
ԾͼĲͼ죬ǿߣ죡ÿһͼ޼֮Ǹ֮
ͼǿߵأԷĸ򣬶صĲζȡȻͼ£ôܴ
Ȼͼλù˵
ǿ֮Ľսʹóķ£˶ģϾֱӣ±֡жǿ뽫ԼսģսĻ¼󱲲򣬵ȴȫС
ΪΣ
Ϊǿߵٶ̫ˣÿµͷźãֻ˲ˡǼӵܣôģ
ǡ
λù⣬ǿ߽սӰ޷Ŵ󣬿Իطţ˲š˽⵽ÿߵôģʲôںϵģλùΪ۾֮µһӵ۷ǿߡ
Ȼˣ
ҹẮǹۿʱ䣬ûŪռʲôںϵģ˵ںϵԭɼ֮ѡ
ǿռ䲨ռռ侲ֹں϶ɵģռҪںһ£ǿռ֮ǿռ𵴰ǿռ֮ô룬ռô룿ûϵ㣬ںϰͷʹ
ǰȥˣҹẮʼ΢΢Щˣۿ˶սһ꣬ȴûҪںʲô£˵ƶϳںϵԭˣ
ʮڿҪͻƵذǿǱںָ߼´ɣָ߼»ŰֻǸһָ߼£ģȥ϶ᱻλùĽģ
Ҫ֪ҹẮˣһָ߼ҪҲô򵥵ġͨ˾ʾҲҪʮʱ䡣ҹẮȽϱ̬ҲҪ꣬ʮʱ䡣
ڹһȴ޽ҹẮô
ȥҹẮҪ졣֮£ҹẮɴ˳ģսҲ붨ѹ
վŤһȫһԼһѹԽʱͱԽҪ취ԼɣȥԽңѹҲпԽԽ⣡
һս޿ռ䣬С˯ҹẮ΢΢һЦûȥ̽һ꺣󣬷ֺԤƵĲࡣʮܰٶĻܴﵽ۷ģкܴͻ۾
λùתһ£ҹẮ׵ŰϡƿɴǾգԼ˵Ľȴûһ˿а˲䰲
Ůӣر
ҹẮûи飬ȫһ˶ھһռȻ˵ǰҲæһЩЩм֮顣
ٴ۸ҹẮĸйһֱûб䣬ռʵжҲûʲô顣
ǣ
ڲͬˣ
Ȼ֪ʲôڲΥ۹ǰ£ܶࡣһ͵͵ģ޳ĸ
ҹẮܸжԸһֱ˶ãͻԱ˺һٱ԰׵ӣĵ࣬ҹẮı
һˣºŵ֪ʵиŮĬĬΪ˺ܶ࣬Ϊϧ˺ԼŮӻǸκ˶᲻ӿһ˿ϧ֮顣˿޵ķŴŮĵλҲԽԽ
ҹẮЦţһֻ裬һֻȴĸǲ԰׵ţã
֪ҹẮȫǵЦҲȥ۾ıϣȻ֪붨ˣһλùķƺεԽԽˡ


924 ӣ
ӹ׵İ
۸㣬ɽɣ˿һɽϣһƦˣڷ嶥ĵţԱߵļ˿ֱҡͷ
Сɱ嶥үǶĵĵˣ
ˣ
ȴûҵ˶ѾˣÿŶһɽפȻɳһСĴѲ̽š
˱ΪԺúϢ
طȴǲʱðһֻǿޣֻɵɽϣ쳶ġȥѾûʲôɳˣ㿴ҿ㣬ɵһ͸ˣ
ϹӣҪȥӣöҫ顭ŪƮ½ȥ
СɱͻȻʲô۾һߵһɽ壬Աߵ˹ƤЦ˵
⡭ðɣһ˺ɽɲ棡
˹üͷһ壬ͷԹżߡӣ£ǿǵ£ĵĺˣɲһģƾҲݣ
йҹҲǲɽˮģҼСϲ˸ͷСɱ֪˹ӵʲôں˵

˹Ӷͷϵĺ߸˼ȻСɱ˵ʵҹẮμˮĳʱûб¶ɻ긮Ĺӣƾ汾£ѹаġ˿̴ҶˮСڵ飬ΪˮǸҹẮˡ
ǣҹẮֱ̬ǿɱȵ
˹Ӱ뵽СɱȻҹẮļƦû˼Ǹʵͺ̨Ȼ⡭
ȥģǸүǣߣҪǱˣ𣡡
Сɱˣֱ˹Ӿɽ¿񱼣ƻˣ˹εһ̾òСɱӣֻˡ
ӣϹŬӣ£ΪƮ½Ⱑ
ĹһȻЦ׼һϷҶƻˡսȤģʶɢȥˡսȻǵսǳأʵ֮ҲǶģȴЩӲԶˣ
ȪСɱϷǸӣ£
½ľţפ翴½Աߡ½һһƽʱûʲôޣ˿̵ల¡Сɱ˹ӣż¡ҡڵģߵɽ֮£صʾ
ɽ֮һСţȻСҲֻá˼СɱƲԱŻҲиæɽȥȥˡ
룬λ
Сɱ˾һǣӣ¾ȻӼǣίܾ˴ϲȴ¶Сɱǰ棬ţƺĴɽȥ
ۡ
ҲУ
ѵӣºһҲеĵˣ
ƨеҿ֪Ҳȥˡ
Ʈ½һƬȻֲţӣµݿǷͬСɰһһ˰ʣıԣʶǾġȻῴСɱ˹ֻɫѵӣǸܿŵˣϲ
Сɱʱڹðļ֮УҡڵȻĻˣ
˸ղŵģһص嶥˾йƤ㣬ޱȵʧ䣬ޱȵļ
ôôӣûϣ𣿡
Ϲӣʲôӣ¶ǲȤ
Ƕ̸Щʲô
ڹæͷŰԵʵҶޱȵɻӣ¶˲ȤĻôʱ
Сɱҡҡͷ̾˵ˣðײ˿ҪҹǸڹˣ
ӣºʱҹ¼˹Ҳһ̾ɬ˺ôͲô
ҹ䰡
һȻƮ½ļŮҹẮ壬˵ܶŮҲб¶ҹẮͣЩ󵨵Ź㣬¶Ҫ޾ͼҹẮ
Ҿ˵ǳһŮĹҹẮĹϵҲ塣ڸǲˣ鶼ҹẮܸȤʱ¼һŮӹȻѯһӵ¼˼԰
Ȼ˶ҹẮĽּʣﻹ΢΢ЩԺô˵Ʈ½˲ǣǳôûôˣ
Ʈ½һƬȻ½פأҲһƬȻ
ȻӣΪ½Ҳ˺ܶӣЩһӣ¶п֮ġ
ŮӺ˱Ϊ۸иõĻһü˻ġӣȴƺǲðȻһֱͷϲɫһۡ
ǰӣȴΪһӣժͷֺƮ½ʱ̸ݺܿͱ˳ڳǿߺܶ࣬ʶǿȻ֮̽£ӣ¶֪
ӣºƮ½̸ʱȻ̸һˣһˣҹẮ
ϴҹẮӣժͷڹӶоһĪΣУһʱ½ǰӿȫ߷߲ƽ
½פɽϣм򵥵ķӣ沼һЩ򵥵Сơ۸ڿռܴ򿪣ӣºͼŮӣûа취ֻּܽ򵥵Сӣ
˿ӣ£ľӵĴ̨ϣ͸ԶɽͣĬĬһžµӣ¶һĨָ߹Цݣ̾ҹẮ㻹һﰡίӣȻ


925 ֮۵ĹЧͲ
λùڣҹẮڰϾţһֻץ裬һֻḽϣһʱ䣡

һ׼ʱ˹ëһ£¶һ˫ӣһʼûжֻգգ۾컨һᣬȫѹ
ĳ˯ȫָˣɫҲָ˹ʶһɨ׵ĿҹẮľٶ
оҹẮĴָԼϣһֻ֣ȴסԼ֡ɬЦЦ¶һ˿Ρ
һǸ壬˵Ľһ߱ĹǣͬʱҲ֮塣
꾲ţһǳ״̬˵ܸܲ꾲״̬㣬ܲܳΪ޻ߵż
һȴһˣֱӽ꾲ŵ㣡
޻߲࣬Ҳ٣ֻûܽ㣬λ޻߾ҲڳΪƷ֮󣬲Ÿ˵ģ
һŻôľҪ
ֻǡһŮ̫ˣÿһҪңǿᣬɱ
ǵżȻֵģҾһϧ۴ר飬˵ɴ˶飬һʼܾˡ˿ȴǡװױҹẮ
оҹẮڣ̺ŶԼϧ¶Ϊһ˿΢Ц΢΢תͷҹẮųӣϵЦȫſĵʢգ
ţ
һҹẮȻиоѹŴ۾Լ¶Цݣ΢΢һ㶣Ц
ָ𣿡
ҹẮָȥḧĵʵ
ţһ壬ԶָģѾˣûжƾҹẮḧЦӯӯ˵
Ǹ¡ô˺ôÿζҪ𣿡
ҹẮüͷ΢΢ÿһνϣ˺ĻҹẮԸҪϲԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣȻֿĺꡣ
Ǹûϵ
΢΢ƺһɬСŮˡҹẮҲһ㣬ƺʱñǰˣȴɰˣ
ͣһ˵ǡΪҺķۣ֮֮ۡһŮеĶתٶȼӿӦܸоɣôˣ
ԭˣһһֱƣ֮۾Ȼôã
ҹẮüͷһȻæϲ˵ǰҽռ֮;ˣһֱݣӡ֤ԭҹƵٶȣҪŻɡû뵽ٶȾȻ֮죬ڣռҪˣԭ֮۵Ĺ͡
ô죿
ҲһӣСڴſţţ
֮Բϧ屾Դ͸ҹẮ֮ۡҹẮڶʮ֮ڣﵽءû뵽ҹẮٶȾȻô죡꾲֮۰£Ҳôɣ
ٺ٣ãһ·ȥûƿ
ҹẮڴ˸Ȼ֪ԭΪ꣬ݵٶٴοֹ
ҹẮڿǼһҪǸһ߾ʾ߼¿´ŵȫɣҪʮʱ䡣
ҹẮͬ꾲ŵ㣬ٶȾͱȱ˿ıּ֮ӿּ̬꣬ӿϱٶȱ˿˽ʮ֮ڣռҪɣҲ
СȻѵҪѡĴˣ
Եĸ̾Ҳ¶һ˿֮ɫΪҹẮ
ٺ٣һһ㣬µ
ҹẮǫ顱Цռ֮򾳾ͳɴﵽڶ۷塣ֻҪһָߵŵĻôܴﵽأҲʹﵽ۵Ҫˣ
ͻȻɨһۣǸСʮֺʵ£ۣ֮ǲǺйϵ
š
ɬˣͷȫҹẮϣѩľˣӽһһ壬Լϵ˷ܡܲһ˿ǡһܲһ֮ۡⶫ˵ҲаС˰ǲǡ᲻ˡа
а̫аˣ
ҹẮɵˣϰ˵СþȻıԼˡȻȡżߵĹܣһ徹ȻļڡοİҺȻ칦Ч֮ۡ
ⶫǵԼĶͷͰ
ҹẮͨ죬ǸڲŤСðһ񱩵а˺üĭ˵꾲״̬Ѿʧ˼ˣ㿴㿴Ƿһλùġ߼ܰǴ°ϡ

ȻҹẮǱ˼ɬˣͷҹẮϣҿһۣðŻصѾָˣСˣɡ
ãһҪ㲻׼ڸʹ֮ˣҵٶѾܿˣ˷屾Դˣ֪𣿡
˵ͷҹẮҲûйƣȥֿʼλù߼ܡ


926 
һ࣬˾ӵ֮УҹẮٴν꾲ŵ㣬ֿʼ৵
ҹẮ΢΢۾ӵڸղʴǵζԸͷȴһαҺû塣˲ҹẮоתٶٴμӿ۾Ȼ󣬳ȥ
۴һųεһ˫ˮӡǣϵĺ˲俪ʼɢɫʱ԰ѩ˫ˮڵĹâҲ𽥰պϣȻֱӻ˯ȥ
ɵŮˣ
ҹẮŭһվšȴһëûһ˿

ҹẮŭϧ˺һᣬðһ˿̽壬ʼ
һ֮£ܷǳήΪ㡣ãðһ˿ů޲塣
ɵŮ˰ɵŮˣ´ҪڸҲָӣҹǹ㣡ߺߣ
ҹẮʮִ³ŭţȴĸ˿¶һ˿ϧɫһƬ纣
ҹẮоһƬƺŮĪħ˵İҹẮٴξ붨֮С
ռҹẮǰͨˣȻҪռôҪпռ֮ռ֮ʵÿռ߼µĻûпռ֮ںϵ£һռ߼£ûпռĻںϣд
ʵҹẮϹèӣ
ںϣʵȺ󣬽˳򣬲˵ռ֮ռ䲨ռռ侲ֹںһ𣬾һǿռ¡
ռ֮Ϳռ䲨ںϳһ£ںϿռռ侲ֹôںϳľԲǿռͬ£ںϵ˳ͬںϳľǽȻͬ¡
֮ںϣһһںϡںһҲǸ߼¡һм¼һ£֮ںϿʼһ㲻ͬƫǧ
ҹẮܲԭȾ͸˿ռռǸ˾ȥںϿռ֮ȻҹẮܽռ𵴺;ںһҲһָ߼¡
ռѾĲˣҪԲˣҹẮɣֻҪںںһָ߼£ʹ󹦸ˣ۵ĵһսûаˣ
֮
ҹẮռ´ɣ򾳽ﵽص۷壡
ֻǲŹȥ룬һָ߼¾ʹɣٶشȥҪɣ
ҹẮٶҲ⣬ȫˡٶɷɿ죬ҹẮԤʮ꣬ҹẮʮڸһָ߼£򾳽һͻ۾
Ȼռ¹ǿô˵һȫµľ粻ǣۿӵܣҪҹẮƴﵽ۾֮ԼıԴ֮˲ͷųˡ˵սǸɫʯͷڶӡҲܴˣ
ҹẮʵһֱʵĸоǾþͿռںϣΪ˶սһ꣬ԺģָӦƺӦں
Ȼ
ҹẮЩɵ۵ǣʱ䣬Ϳռȴʼϲˣûҵںϵϵ㣬͸оţ༰һ
ҹẮƺоԼǿнںϣ֮ȴ˴ųһƺǿںһ𡭡
ҹẮţƢˣںϲҹẮǿֻΪԼûҵϵ㣬Ѱһָ߼ȥںϡڿǡ˴ų⣬ҹẮˬˣǲںϣСүƫƫҪ취ں
ţ༰ǰɣʲôں±ĸӱ̬ģСүϵºϵ£ֱԴȻͬ¶ںһˡ˵ǻͬһ͵ˣСүںϣСүƫƫҪںǣ
ҹẮﰵ뵽ʱԣҲˣһĳںط¡֮УһƺĲӡ
ܱ磡
ȥˣٴҹẮһ꣬꾲֮֮£תٶȣνﵽ̬ĵز꣬ʵܱȱ˸ʮ꣬ꡣȻûаϵļҹẮЩˡ
Сˣҿ鲻ôðô⣿˵˵ҿԸһЩ顭
ҹẮ֮ǹĵ˼䣬ȴǳ䡣ֻЦû⣬ע⵽ҹẮüϵĳ⣬תƻ˵
ҹẮȻΪĻĬǰ֪ʵ۽Ǻܸˣ׾ͿƷսϵʵ˿һ˵ýԼĥ꣬ȴûа˿չ⣬ĵɻ˵˳
ҲһֱЩģ˵Լ˲·һ·ȥĻ˵߽ͬ
ϸҹẮ˵Ļ֮ɫ˲ˣʧɫľСˣˣȻȥں£궼ûںϳ£Ȼȥںϣ


927 ռ
ţ
ҹẮüͷһޱȲԼһ˼·ҵһںϷ˼·ôͱˣ
ûкһ·⣿
ҹẮãޱȵӣ̲סСŭ֮¶һ˿ɰ֮ɫҹẮһ١ȴûиᣬɫ˵˵һֿռ߼ûУû˸ɹһָ߼£
û˸ɹĿռ£ҹẮüͷһȻѣռ㣿
ռ㡪£ҹẮ˵ܶΣΪȥһǸռ㣡
£ûܸɹҲһţӢռ䷨Ҳ٣Ǵû˸ɹ֪Ψһһ֣֪ȴ򲻳£
ҹẮɵɻʵ˼Ҹ˼·;Ǻ͸ռ˼·һǣָ߼û˸ɹΪ˶϶
Ҷ϶ǿߴ嶼֪һֳ
΢΢һЦռ䷨һֺķ򣬳ºм£ϵķû𡣵Ǹ߼£һ֣Ǿÿһָ߼£ںϿռ֮£ںϲɹ
˶ټ˵ǿߵȤǿռǿߡΪ߷Ԫط෨ûгֹֹ£о˺ܶ꣬оһȻôںϣռ߼£ֻҪںϿռ֮Ǿ;ںϲˣ
ǧǰռ䷨һţһоռ䷨򣬳ɾҲﵽʷߡռߣǸߵȼߣΪ֮ȴһУҪֹ£оȻֱԪûŪ֮ǰȴ׳һۡռ䷨׳ռֻ֮򣬲ܰʲô˳ںϣնһֿռ߼¡ռ㣡ںϳĻ߶ƾ£ѹߣ
ʷϿռ䷨ﵽ̶߳ȵǿߣоóۣ統ȻһƬȻȻûһߣƾһռ߼¾ѹߣǿռȴˣ
Ψһһû˸ɹķ£ƾ㣬֣ķˣ
ô꣬ûоΪĽⲻ֮һ
ҹẮȴ뵽һ棬ȵʵʲô˳ʲôںϷʽֻ£ںϳɹɿռ㣿
ţȻҲռ䷨򣬵Ǽռ֮мռǿߣ꣬ҲóôһۡȻЩǿƶϳۣϾû˸ɹСˡ㻹ǻһ˼·ɣ˶ˣжôĹŹ֣
˵϶֮ɫôΨһ߽˲ˣɱˣôҪţȵһλ׼˵߳ȥĻ硣пܣҹẮҲûܹԪľ
һ棬ҹẮҲһֵУȻ˿УԴҹẮСڹϵ˵ҹẮ˻۵ӰӣҲ˵ҹẮֶصʣȻҹẮĵһˣռһĵλоҹẮĸǸӣҹẮҲޱȵĹģ
ռǺܹŹ֣
ôһͣҹẮѾȫˣҶռоĶҲ΢΢еͬˣ
Ϊں꣬ⶫжôĹŹ֡Ϊ£ںϲˣֻҲںڣҲǸϵ㡣£ȴֱ໥ųһ
ҹẮоռ֮ͺһŮˣֻȴǴүһκ£Ϳռ֮һںϡΪռ֮Ĵڣмͣκ⡣˿ռ֮Ůˣĸһ𣬾ͻֱŤͻ໥ų⡭
ô죿ꣿڸ򣿡
ҹẮˣԭǴһ׵ģġ̬¶ˣССͨ£
ڿԼڸ£ѶȾȻСһı̬
СˣɡѾˣʮʱ䣬϶ܸĿռ߼µģ٣
ڳţȴһ߻ȵĽѾļһһͦ˫ѹĺ󱳣Ħţսһֻ裬ȴĵ̽˹һץסͦŪ
ҹẮŷ֣ϴԼ붨״̬ʱ򣬾Ȼ޴ơѹ֮Լһֱ£̸û⣡
£һת˹Ӻᱧת˹Ƭѩ̵ͦβ֣£ݺݵ˵㲻ĺ´ۣ֮Сү洫ҹǹ㡭

ȴŤͷЦҹẮһ˫ˮھƺͲšҹẮһŭˣһֱѹǽϣ˫ץΣͦҵĴɱȥ


928 ·
ҹẮҹǹȻǺˣܱɵȥǾͷȻȥˣȴǳҹẮע⣬˦һ֮۳ҹẮְֺޣ
ĸˣɴûиסֱӵ˰ϡҹẮϧĽסɴ붨ˣһӵ˯㡣
ٴ붨ҹẮȴԻˣ
ô죿
Ǽ
Ǹѡ⣬һ£ںϣ˵пܲںϣϾǧôǿ߶ڸ򣬶ûгɹҹẮΪԼܳԽеˣ
Ҫǡûʱ䣡
ֻʮ꣬ںϲŵĻսʧܣᡭ
һ棬ҹẮԸһֱǿǿ׵ͷˣаߣȴֵһν鶴Թȫûκΰ취ʱŻѡԱһһ˿ܣԲ
ȴҪԼġô
Ҫռ㣡
ҹẮ˲˾ߣѡ˼켶¡ԺһתҹẮǰĻת䣬æĹۿռǿ߶ս
˿֪Ļ϶ˣɴ֪ĻҲҹẮִ޴ģ
ʵҹẮ֪ǹִҲ
һͷͨͷͨﲻʹ죬ľͲᰲҹẮռĻĻһᡣڣٶȺпȫ޽չ·һǲԼһЩʹһЩ
ҹẮţԼĶںϵˣռĲںϣ˲ںϣҹẮںϣ˭꣡
㣬ҲҹẮ¶ĵԭΪͻȻԭȿĶսǸˣƺʹù¡ҲҹẮо£ƺֻ¡
Ȼλռǿߵһֳԣ»ûȫںϳɹ˵ֻһģ⡣ҹẮȴоһ˿
ԣŴҴҵĹۿģսϣܸһЩУ
طţǸͷŵǸµĻ档
Ǻ˻ӳһ⽣ӳȸĿռ俪ʼ취Ŀռ֮㼯ţռƺֹͣƬ̣ɢһռ䲨ǸĿռȴбһ㡣
һܴΪĿռ䶼һǿޱȵûȫѹȴļ¡
ֻǡ⽣ȴӵһ룬ȻҲնȥˣеҲɢˡ
º֣˵ìܡΪҹẮιۿȷֻ̺¡ԵǣûںϳɹȻҲںϳɹĻǾռˡ
ռ䷨ǿߣûоƷ޵ǿߣ
ۿãҹẮһûںϳɹķ򣬻˵һ߽;ģ߽ͬԶںϳɹķ
ǣҹẮҪַ򣬶һЩ飬ԼУںϿռ㣡
£߿ռ·ӣֻλǿҲоˣֻµ໥ų⡣ôӦǿнռ֮ںٽռֿ֮ȥڸоһ˿ռ֮ζȴԣ
֮ҹẮһ˿ǿߵ˼·
ĸӡģԡϰ֡һŮ˻ģں֮ٽŮߡ
һ˼·Ǻԣ·ߴˣҲ϶һ㣬ռ£ռ֮ܽ룡
ҹẮ˼֮УռԭѾˣΨһ⡣ֻ£໥ų⣬ȽŪʵһЩҵǵϵ㣬ںϳɹ
ʱţҹẮȴͷҲأ߽һ·

գۼ䣬ȥˣҹẮȴǳڸ֮У֮ҹẮûѡֱӱأռںţΨ·һ
ҹẮڸʲôΪںϵĹؼʱвܳأ˼ҹẮȴûѹ
û취ˣĹҹẮһۡϼģҹẮӰһȴǸӲ֮󣬲ɬվֿȣ̧Σ׼ǳģ¡
ҹẮڽȱչ֮Уȴǲ֪ԼȻǿһΣΣǰŤҡҷȻޱɬƺǳĿ⣬ƺ֡Ů˷ζ
֮һ̵Һ壬ӾĲһֻ㣬ſҹẮϡҹẮ΢΢üͷһҧڽ治ۣ֮˱»ָģȫ͸ҹẮ
ʱ䣬ҹẮɹĻᱻµĽƣֱӺɱġû취ֻܾԼˣ
СˣһҪɹ
ҹẮһֱۣſҹẮϳ˯ȥ˿⣬ѩ̵ͦӭš


929 ľ
ոڣˣַĲں𣿡
ҹẮɰڰϣһĳ˯֮Сȴŭţ
꾲ŵ㣬֮꣬ۡ
ҹẮתٶȣﵽ˿ֲĵزʾҲȲʮ֮һҲ˵˿̸һܱ꣬ȱ˸ʮ꣬ʲã겻ǿģ궼пܣ
ǡ
ʮˣһߵں϶ûţ⻹ģսۿǰ¡
˺õĻᣬνºôռˣȴһɹûУЩַ꣬ϸ֪˼ڸֻ£ͷţһǾǿĲںϡ
Ԫôۣ֮Ҫ˷ˡ
뵽㣬ҹẮӼˣֻˣͷĽƵʱǻѰѰĿҪԼ˰
鼱ҹẮڣȻѡ·Ѿ֮ˣ
ʵҹẮҲ벫һΪǧǰλ˵ռ㣬һƾռѹߡȻ仰ҹẮҲֻ̬ȣĪĸоռһԼʵԻᷭ
ָоЩĪҹẮѡ˸Լоߡ

ҹẮоˣ˼ȥûһã߻ħġϵ۾˸
Ŀѩ԰׵ҹẮûжĹۿɢĵ㣬оһƬ顣
ǸĵŮӣ¶ָоڶϢõӣһŮӻν˫
Ǵ˿̵ĳ˯ţҹẮȴоûһ˿⡣СŮ˵ĸоκһϧ֮СŮˣ
ҹẮûκζӸתʮ꣬˿ѵԼúϢһ¡
ԺڿʼţŷԼ˼úһ¡
˵һμʱʱһССʥ˾ߣȻľŮӡǽ֮󣬻ǱŮʣŵˡ
ʱǸ߸ϣ֮ϵŮҹẮȻϲ٩ʵЩСԱΪԼлһ׷û뵽˿γ棬˿Щоһ㡣
ûҵһۣ֮Ϊ֮ڣںϾ򣿡
뵽仰ҹẮǰŮӣǳһĪĸмûһۣ֮Լ˾ȥҲǱɱķݰɣ˵һ
ûо򣬾Сڵɻ£Լ־֮£ԽӶˣɻóʲôã
ǿ־
ҹẮ뵽ͷ־ǳ棬½Ŀռ֮Ϊãɽνġ뵽⣬ɴ˻һֻ֣ķĿռ֮һѹüߵĳ棬Щ
־һǿ߾ǿô֮
ԣ
ͻȻ
ҹẮ۾Ȼһһ⻪ͫ׾Ȼһһ㣬һһէġȴ֪Լ޴ƣľҶ·һھҵĿ£ҡҷڶš
־ÿռ֮ѹȵˣôǲǿ⣬ʵ־һֿռ䷨һ߾Ŀռ䷨򣿻˼·˵ʵԹۿ־Ըռ䷨򣿡
ҹẮܲˣʰ㣬ڰ߶ţϵšԽ˵۾ԽԽ˷ܣ·˦ҲԽ
ûˣûˣ
ҹẮͻȻһƨ˰ϣûȥȻۿģսսĶȴˣӵ־ǿ߶ս
ܵĻ˲ˣǿ߰գһӣ𵴣ķƶ˷Ŀռ֮ΪХѹһС
ҹẮɫһƬƽһ˫ڵӣȴԽԽҹẮһȴۿʱ䣬۾գһ£Ժȴתһ߿һݣ˴ӡ֤
֮ҹẮͻȻ۾ǰĻҲʧˡڰϣӳģûһ˿ӣõɮ㣬ӾȻɢӲӵĹâ
âԽԽȻλùǷ˴˿̿ҹẮԻ̲ΰݣΪԶۡ٣
â֮£ɫȻٵĺתüͷҲ滺ţȻڳ˯¶һĨʵ۵΢Цƺâ֮£ǳǳܣ
һ֮
Ȼͻأ۾ãƬ̣һ˫ˮȴͻȻгĲš
θҹẮ֮۱ȵһλҪ࣬Ծʱ䣬Ҳȫָȴ겻ʱ䣬ԼȻȫָˣԶѹˣ
ʶһɨȴǸӾˣΪҹẮڴڱչؾšȴðŽӲӵĹâׯϣͷųһֲܿɿѹ
¡¡
ʱһ΢֮һɫױˡһӣƽƸӦ۸һӦȴľ֮ɫһֻӣСҹẮϰ˵


930 
λ治һûƷꡣ
Ǿڸղţ۸ȴͻأһܴ󣬻۸ȻнƸȴǴһ΢ɼ֮֮񱩣
۵е˱ŵˣ
۵ϣ˿ʵ˲ˣȻ۸⿪ǰµʱϾ̫ˣܶٶȲ죬ʱѾرˣֻڨڨٴλȥˣ
ȻһﶺţС̻ˮ
С̻ˮ͵͵ģ۸֮ǰƮ½ɴ˺Ʈ尲Աʱǲ֪
ʱС̻ˮͣȵ֪֮Ʈ½ĴѾˡ֪һϼƾ͵͵˴ҳֱ۵ȥˡ
һߣȪߺ𼱵ð̣ȪǺɳǿߣ׷ȥ׿˵֮ŵˣ׼Ҳһ׷
ֻǴ͵ĺܿ죬һ·׷ȴʼտˮС̻Ӱ׷۵㿴ˣˮС̻Ż۸رյĴ﷢㶣
ˮС̻Ȼ͵ĺܿ죬ǴѪҹ½۵Ҫնɺһξ룬ʵǺܸߣҲðգֱӳ۵ȥս󷢲񣬲սû뵽ǳˣ۸Ѿرˣ
ʱǺ˳ǻȥȴ鷳ˡ
һˮС̻Ըִ֣ڻ۸ȴһǧ꣬ҹẮСһڻȥǵĶ£׼ȻһүǴ˿̻׼׿ɲǵǸ۸Ĺ¶ˡԣҲǿаС̻ȥˡˮƢĺܣӸպòڣ׵˴׷ģЩȻȪԪϣȴˮԸ
ڶԭߣ˿ȴЩߣ
۵ܿͱǳŰΧˣһֻӬɳȥʮߴ˿̶Ǳڻ۵ڡ۵սǻ۵԰
һǧʱ䲻Ǵ⣬ڻ۸ڲܻɱҹẮôҹẮڻ۵ڡֻҪ߳۵Ǿ·һ
۵ǳΧڣǳΧ޿ɺǡҲǲ߽ֻǽϲѡ
ͨƮ½ߣȥ
Һ׼ҵ˲ҳȥҶģΪˮС̻ҹẮĹϵ̫ˣһǳô죿
Ҳǹ˼㣬׼һǧ֮Ʈ½ĴһȥʱǳûеӣƮ½ȫ°ɡ
Ȼ
˿̻۵ϣС̻ˮ׼үŵĽߡкܶûлȥﶼ۵ԪֱȱŨһЩ˿̻սʱڣλûиǡҲһһ߿֡
˿̻۵ϾŽߣȻ۵߸࣬ǳʹﵽˣȫǿߣ
¡¡
գȴ֤һޱ𺳵飬Ҳµ߸оѡȷġ
۵ϷȻͻأһըƺͣ޴쳹˸½Ѫҹ½۵ǿ߶оˡ
ֵǣףֻȴ磡
һ㣬ʱȻ˷㼯һƬƬ߲ƣ۵Ԫһ̣Ũ˼£
ݣ
۵⣬ۻִ󿪣ɳӰ֮Ҳ˲ӰЩǱߡǰù˲ˣ
֨ѽ
۵һľӱ򿪣Щʱļ򵥷ӣܶڻ۵ϱչصͬʱѹ۵İߣҲ¶Ȼ֮ɫǰûжֻޱȾ㵵յ߲ơ
壬ʲô飿
С̻ʹԼСڳ˳һžº覴õ˾֮ɫŸػķʵԱߵķˮ׼үҲˣҶգŷգȴΪ˽ΪзʵǿƷ۷壬˵ҪͻƷˡ
أȴһ˿ȸԾڴͷһ֣˵ҲӦ֪ˮСǰȪǷɣ
ǵãǰǸͬʱһܴ׵磬ʱˣˮ¶µı飬ʱ˵Ȫǵ߶ŵˡ
粻λ棡
ŵ˵ͷȴѹĸ͵˵׳ʱ̸ʱһЩ˵ˣʱڳ˵һ仰Ϊ˸˺£ޱ˵õ¡أظ϶豾Դ֮ߡͻ۷壬Ϊ˾Ʒ

һֲ꣬ǿ߶飬ȻǡС̻ȴͻȻ۾һ˵᲻Ϊҹ磿


931 
ʵϤҹẮˣڲ룬ȪǵǲҹẮģΪҹẮɱ˷ѩߣ˲òɣǷӵ˱Դ֮ȻҹẮϤˣὫ鱩¶ȥ֮еĺܶˣҲôȷΪпܣɴ˸ҹẮʲôġ
ֳ󣬶Ұ˲Ҳˣ
ҹẮڳΪ˸£ŻᴥءܸµĶǹˣǻ۸ڻ˭ҹẮ֣
ҹẮʹ񵶣˷ӡķȣƾʵǳŪڹУֻɱѩߡҹẮνֵĹֲš
С̻ˮյϤҹẮˣ׷˷ԽԽÿܡԱߵȴ¶һ˿Ц˶ˣҲó䳡
Ȼޱɻǣ߲ƣֻǻһᣬȴѸɢȥˣʧӰ١Ҳû׽£Ҳû
طûд豾Դ֮Ҳûд־
Ҳɻطʲôܶ߼ΪһǶӦһЩ˺ܶǺܶ˶иӦЩ߶ȥֳ
˴ͻƣش豾Դ֮գƮµһߡΪƷߵʱ򣬶󡣻һ־ͻƾƷصԣ綼𶯣
ÿ󶼻һ׵£ȴûСɢȥٶȺܿ죬ֻƬ̣ƾɢȥˣٴλػָ
ܶޱɻѵǸӦˣȻôǰĲһɢȥ֮죿
ߣͬʱȡ˴ѶѶ
Ȼ֣ǻһ±ȽϺãǳǴѶߡ
ע۸󣬾Ųһһʱ䴫Ѷ
ޱɻǣǳߴѶ˹˼࣬ٴǿ˻۸ľŲ㣡
յĻѶȴ˺ֻܶ࣬Ǳʾ֪ˡȻ⴫Ѷ۵ߣעܵСĽһЩ
۵һĻ֮ٴλظƽȻ˰۸ͣ˭ʲô飬ҲͲ֮

۸ظƽ۸ȴޱȵ֡
۸㣬ޱȵ֣ǵ˶ˡŷ׷׾ΪһڴˣȫӸפڳ˷ȥѰһ
κܸܿӣһ˷ֿ̽飬Ҫղȫ̽ϡŷֱ̽飬̽˰£ٴν㷭˸׳졣ȴûҵһڡ
ȷû֮еľ죬׷ɫ¸ޱȱŭȻΨһϲѵƮ½ߡ
۸䣬˶о䡣۸䣬һ㣬ȴǺԭûκθı䣬˵ʲô˵۸ط䡣пܵľǡ˽˰˲㣡
½һĳ߶һЩĺܶӵҲ档һ˺Եû桪ҹẮ
ӣȻϽҹẮй¶ȥ˶ӣ»й¶ȥˡҹẮ½߻Ƚ㣬ǡȴ㣡
ȥȥ˰˲㣡
Ժܴ󣬼ҹẮ۵ԸӸˡ
䣡
ǳפأһȭݺݵɽϣ񱩵ǰһŹֱնϣмɣ⻪յøѿ
Ϣŭ
Աһս۵ߣæֵ̿˵֮ƣҪúһ½ߣҹẮõر֮󣬿ܡǳְ
ǰ£ҹẮõǼıǰʵô̬һǧˣпܶĶ֣
ĻҲĵ˵ȻʮóϻʵܿסƷս񣬵Ǵ˿ȴòǺ·ˡ챻ɱˣҪǵļ嶼Ҫۣ
ðɣߣȥݷŵ죡Ȼŭǲʧȥǣ֮ƣϵԱȻͼ֮۵ǳ߰ΧţҹẮȥ
ҹẮ챦˱Ϊ챦ͻ۸ǰ˿ҹẮпռȻܶ죬½Ӷ㣬ֲܱܡ
һݷãºܶͷŵܶ죬ûгϣͬˣͬˡ
Щǡ½ӣ£ȻµķԣƮ½߽ˡ벻ͨǣֱϵӵܣȻҲƮ½ľŽˣͬˣ
۸𽥱ýЩšζȻĿǰûܶҲûȷֱӿսֻҪһ˿ǶµĻԻսѪɺӣ


932 ռں
ôС˸ʲô
λù֮УԶۡҹẮ㵡۵Ͽյ󣬼ҹẮ˿ϳֵÿǾ֪϶ҹẮġ
һ˫ˮת˼ȦͻȻʲôӾȵ૵ġѵǿռ㣿СĽռںˣ
ԽԽÿܣΪҹẮʮǰĥں켶¡ǧǰôռҲ˵ռһںϣѹߡôûں£Ҳ˵µȷ죬طҲ˵Ĺȥ
С˻ûɣʣԣںϳɹĻԳΪһţ
¶һ˿˵ЦݣҹẮ޲ıסսٻغϣκŮˣôǿƣԼ˳ϢˣǿˣĻоޱȵĿģޱȵ˷ܵġ
ҹẮ鵱Ȼһ֪
˿Ҳ˷ܣΪо£ƺҵϵ㣬ƺкܴںˣ
˼ʱһ뵽־ռ㡣һ˿˵ҵһںϷ
Ĺۿ־ͷŵʽһֺĶ
־ʵǿռ֮ÿռ֮ѹȵˡصô׿⣿
ҹẮۿ־ͷŵʽʱ־ͷ֮ʱȴûпռ֮¡濴ռ䲨ռռ侲ֹͿռ𵴣ֻ¡һ飬־ռ֮ȴûпռ֮£
𲽹۲֮ҹẮٴεסһۡ
־ڵȷûаռ֮£ռ£໥ϣ໥֯ȻǿĿռ֮־
Ҳ˵£໥ãȻǿĿռ֮γ־γɿռѹȣ
ΪλγҹẮ˼⡣ҹẮԼǴģûпռ֮£ôγǿĿռ֮ìܣ˵ͨ
ǡ
ȴҹẮ־ͷŵԭռ䲨ϵʽںԼĿռ£
Ϊ־Ϳռһͬ㡪ͬûпռ֮£ȴ¡
ռ䲨£ǿںһ⣬໥ų⣬ܡ־µķʽȴȫһںһ𡣶Ƿֿͬʱã˴Ӱ죬ͨռ䲨һ
ʵҹẮһЩɻΪϷʽеƾ򡣿ռͿռ䲨ǰͷţȻͷſռ侲ֹһŦһռ䲨Ϳռһںϳɾ

ȴǿռ䲨ΪŦ£ͬʱͷŵġȻͨռ䲨½֯˴һһĪǿռ㣿
£ͺñ׼һ׾Һһϳǿ϶߰ġȴֳһָӼңһʦһ֣һָ֡Ӽҵָ£˸࣬ˡֻǿָӼҵ£һ֡
ҹẮԭģ
ҹẮΪģ״̬ȴ˿ͷһ˵ֻͬʱ飬˲ģܲͨ˫ֻһĶáһܵĻ˵ѾˣҲ˵Ѿˣ

ҹẮͬҹẮ꣬ԭϣһһĶããǡʵȴǳѣ
ΪҹẮң꺣󶼱ˣ
ҵҹẮһĶһҹẮԭΪûõĶ
ҹẮܵʱ򣬻ȴɢĹ⣬һޱȵ˲Ѱ
˵ãҹẮһֱûз֣ޱǿûͷͣҵ֪ȷǼҲֵ۵ʯ
꣬ÿָͬʱͷţͷŵĹ켣Ƕȣλһ˿ޱȼѡ
ͺñһ˫˫ţͬʱŹȴҪͬʱУֻͬ񡭡
꾲ŵ㣬ۣ֮ҹẮ̬תٶȣҹẮ꣬л
ν൱ˡҹẮҲģڴβųɹһΣڳɹһ̣ҹẮȴ궼ޱΪɹҵϵ㣬ںˡ
ռ㣬ֻҪȥȫпܴɡ
ҹẮϵĽ𽥵ȥϣĴ۾£ҹẮڻ۾оƣ֮ɫ΢΢һ£¶һȿ޻ҪѿЦݡ
Сˣǲǰѿռںˣ
һ˫ˮų۵ľ⣬һ˹ץסҹẮ֣ϣ
Ҳ
ҹẮѵ䶯Ƥ˵ͷȴ˫һֱǰͷǰĹ֮Уȥ
ģСˣʷһţ
һ¶õЦݣҹẮͷḧĺڷϾǽ֮ɫ
ǿƵŮˣʵǿŮˣڵ֪Լһ춯ص֮󣬶ܲѣΪġһȫСˣСܶˡ


933 СڵԸ
ҹẮ˯һ²Թȣ궼ʹ̫Ƶ֮С
۾ȴɽǰζɽͦΣ֬㣬Ө͸ɽ֮ۺɫӣң˿΢΢ţ羰ˡ
ҹẮʶͷɽһ򣬶չȥһӣһںסϸϸʡ

ΪҹẮ˯һЩԼСϣû뵽ҹẮһ̾֡һЦС˱ˣɣ
ҹẮٴһᣬδȴٴ̽˹ȥܲʵأֳԣ壬־㣬ϲ
һִۣһӣԱߵɴӹסȴָΪˡ
Сˣ㷨򾳽꾳ﵽҪ˰ɣʮԼʱɲˣ
ɫʵҹẮҴˣæԵȵƣʼꡣ
һ̽ҹẮޱϲ꺣Ѿﵽ۷塣ֻҪڽһȿԴﵽ۾ˡ򾳽粻˵ռѾںţѾﵽأֻҪռںϴɣͿԿ۾
򾳽ʵҹẮںռȻƺţƺġǿռ䷨ûй£ǿƸ£Ʋ󣬵ȻǺԴ֮ȡ
ҹẮ˷ܵǣ꾲żﵽ۾
һ۾ôԼͿԴﵽƷսʵˡ꣬ħҹ۾޻߹ҹẮĪФФһ˲նɱϼɽʮˣ˵ӺֶΣۼʶ
Ҫһ㣬ҹẮͷﵽ۾֮ıԴ֮Ӧ˲ͷˡôۺʵɱһȺƷսΪεĴڣ߽սĻˣ
Сڣ
ҹẮս޿ռСڣʮȥˣ֪ж󰡣´Сڡ
ţϴңС˯ʵս޿ռվƬ̣
ҹẮһ΢ЦĻȣЦŴ̽꣬ڴﵽʲôˣ
ŶСҡҡɰСԴ̽ȴȻһΣС۾Ȼ󣬲ŵ˵ϴϴҴﵽ۷ˣҸоʱܿ۾
ʲô
ҹẮҲһԭΪСԼڣֻԼӰ죬΢΢һѡû뵽ȻֱӴﵽ۷壡꾲ŵ㣬Ȼô̬
Сڣɣ
ҹẮվȡһۣϣŽСٻḧһͷתͷʵСڸоʱͻ۾Ҹ̷һ㿴ԲǷڵĶֹӣͻƵĹؼʱ̷ãɴ˵Сﵽ۾Ϳ԰СڻΡ
ۣඥСҹẮϵĹӾ̷ˣֻҹẮɴ˲ã˿˹ؼʱ̷Ǻܺ
ӣǿĴ֮ӹӣȴʶֹӣƬ̣촽Եһᣡ
ҹẮ˵ͷ˴£ɲڴϣ۾λùĽͻȻ
ɻ̨ϣ
ɴѼ£еĿһ飬ͻȻüͷ΢΢һ̧ͷԱߵľŴҲˣЩɴˡ
ǺǣСҪˣС˻۵֮лЩЧɴ΢΢һЦ˵һ仰ͷȴԱߵľŴ˸Īɴûн͵ҲޱƵĳĬȥ
۸
ûб۶ã۾ҹẮҸղͨ۸Ѷˣ˵ӣǴ֮Էʹá˵Сһͻ۾취ɻǣ
ţ
ҹẮ˷ܵĵ˵ͷȻɴ˴ѶˣȫûˡæϽӹݸСڣЦ˵СڳȻö֮ͻ۾ʱҴɻ긮ô˸㻯ΣͿԱˣҲȢˮˣٺ٣
ǣ
С˷ܵڿһ󷭹˷ܵĴСڴˣҪˣǣϴҪһĴ˧磬ͿԺһȥŮˣԸ
ҹẮһͷðһ亹תͷһЦЦһ˵СڣԲԣٲҳ˰
ݣ
СڻһӰһץҹẮϵһ£ҹẮ˸ֱſڴߣ
ҹẮСջս޿ռ䣬ź˵ԼȻﵽ۷壬ûСڸоʱ̻̤۾Ҳûʳһһֻʳһöؼʱʳ
һȫƬ˵Сˣϲɵһսĵڶսˣʱ䣬취ӵĹͷΪ֮ᱻ͵ȥ˿нˣǾӢ۾һ룬ȫܻ߻ɱˣ


934 
ոڣ
ҹẮ뵽ڶսŭգ۰õϿֻʱ䣬ҪǣıԴ֮Ͷβãֻƾ跨ͻ꼼õĻٶٱֻҪι£
ʱ䣬Ƹռпʱ䲻ռ㣬ûиɣҲȷʲôʱֻһͨĸ߼µĻֻԲˡ
طĽƣսʵܽ룬˵˿̵ʵܽǼؼĽҲһ
ҹẮԺתʼ
ڿõһģ˿̵ٶȣûܹܱȣ
ڶ꼼ħꡣħûйֻԻ֮ЧܣһжӰ졣ǵ幥Ⱥսûá
սҺɻ£ȺܣͬܣһЧɻ¾ͣ˿ɵǿϧҲǵ幥ġ
оԴս񵶣ʥطЩҲǵĹȺս֮ûжá
ҹẮȥ鷳ľǣԼûзܣûǿȺܣûǿķڻսб͵ϮɱǿȺܵĻǵԹ
ûа취ˣֻһ߸һ߼ˣϣܴ֮ﵽ۾ʱֻƾĵٶȣλսˣҪǳʱ򣬽궾ɹͺðˣ궾֮£˭ܽ
ҹẮ˺һᣬȴûʲôð취۾ε΢΢̾˿
ôˣСˣûаգ
ҹẮɫЩŵ˵۸кܶ౦Ҳǿؼǻ۵Ĺأܲء
ҹẮûƭʵʵ˵ţûȺܺǿķܣʱ䣬ռûаոɣңҪʱ򣬽Ⱥ꼼ɾͺˣ
üͷһɻʵȺ꼼ǻʱΪβڲ򣿡
ȱֲϣƻ궾ҩҹẮҡҡͷЦ˵

һЦˣЦû֦չЦҹẮĪǰһҲðֹסЦ˵۸󰡣СˣʲôطܱȻ۸϶ࣿ
ţҹẮһϲڴʵҿʹĲϣ
㲻ԣǡҿԣ
һЦ˵Ȼ¹أܶණܶǲЩԶ˵ɣҪʲôϡ
裬ӣ֡ЩмݵģȻʮݵԽãҹẮѸٱҩϣЩҩȱһУ󽻴Щǳϡ٣ƻ궾ϧҩͬʱҲľƷҩ
ʲô񣡡
ҹẮһۣ΢΢Щ˵ʮݵʲôЩҩ۸УҶǡݵģеϡҩ۸Уٺ٣۸еģȴһУ
ݣ
ҹẮ˫һ˵ԽãԽǿҲԽļ½ǰĴ壬ȴֻΪŪʮݵġȴ˵ݵкܶ࡭
һЦһʧڰϣƬ֮󣬶ҹẮŸСҹẮæϸ鿴ֺݵһģһãһѱסݺݵһڣǵһЦ
ƻ궾ǼС飬ҹẮҴ⣬ҩﶪһߣޱɫ˵۸ˣҹẮ׼۸˵ݣλù߼ܣȻٸʹ֮۵ĻԸˣ
һҲɫ˵Ի۸ߵݣʽظ㣬Կۣ֮Ҫûˣ
Ǿͺãٺ٣Ǿͺã
ҹẮһƤЦĴ˹һɴ֮ڣƸߵ㣬üЦ棬棿
һϸΣһȥû˵ֻǽ˫΢΢

۸Ľ߱ˣ۸䡱һ£ȥȴһ㶯ûУһһէģԺѡ
׵ô°Ҫ𣿡
СɱƢԽԽˣڻ۸󶼴˶ʮˣ˼ǰ۸һ£֮ȴһûз
Ȼ֪Ѱʱ䣬һǧʱ䣬Ҳһ°Ҫǣ֪ʲôʱᵽͷ
һȺүΪ˭Ҳ֪ػ޴ʲôطðҪȴûӣӶ˵ֱĥ尾
ӣһЩܻת۵ģ
˺İοСɱȴǷԼҲ΢΢Щߵɽһ󣬲ŽһЩ
ϴΪ۸䡱ţ׷ֳӪǱߵľţҲᵽƮ½ߵɽɽӣµľγһ֮ơƮ½׼Ǳߵ
ôȥˣһڻûз֣߿ߵɴڣûԭôˡ
Ȼ
֮󣬻۸ʮ־Ÿ£۸ٴγ䣬Ҳû۸ٴν
Ρ䡱һһŮ쳹㣬е߶һ
֮󣬻۸׼ҹẮսˣκ˻ɱҹẮΪһ۸׼ˣõ۸лϻ۸ľŲ㣡
һͣһ£˲䱩ˣһվ¶һ˵Ĺ⣬Ƭ̣ûκԥ´ѶߣƮ½ŽͬʱѶӣºǱߵˣҪôˣһɱƮ½ߣҪô


935 ӣµľ
˵ľŴѶĺܿ죬ĸ½ľţһɢСɵľţԼľŲǧٶˡʹѶ֮£Ѹٳ߾ۼ׼ˡ
ѾǳˣҹẮ˰˲㡣Щ˱ʵǻ۸߰ŵģҹẮĥʯҹẮǣ߻ɱǲܵõ۸ܳΪ۸ˡҪҪõΨлɱҹẮ
ҹẮȻܻǣôǵҹẮѾûлˡҹẮΪ˻۸ҹẮϵΨƴһս
ȻҪս
ôҪ飬ǰҹẮİȫɱһҪľƮ½ߣǷҹẮһģҪɱغԼ£첻ҶģͬŵҲҶġ
϶ӣºľţҲҶģ㲻ǵˣҲᱣϾҹẮ˵ĵˣ
Ȼ
ӣºǱߵľȴûдӦˣûлѶһǲ죬ҲҶһӣ½ŵ
ܳɾŵ죬ʵھߵģġѪҹ½ŵ죬ѪҹǵĵһӣѪɷʵ۷壬ܸߣǱѪҹֱϵ
ǸС죬Ƶۣ۾ã淨ʵǵƷ۷壬ǳ񶴣̽յõһϹؼۺʵܱƷս۷塣
λã鲻ö˵ˡո˸Ǳߵ˴ѶֱڻûлѶԣټңҵ΢Цʴݣһǿߵ
һѪɫս׵ѪɷðɷһӣʮְԵ˵繫ӣôʲôֱɱȥˣҪǲֱۣһ˾ǣ
һ£½ŵ죬һʶʮصȴ˰˵𼱣ڵȵȰɡһʱûлѶҲֲˣ˭ҰƮ½ߣһɱˣǧˣǾȫҲǧˣܷȥ
ã
˾ҲǵͻȻŮ˵ˣҹẮҪ²Ż֣Ҳһʱ
ΧһŸֲ󣬽⡣ϵ⣬šһŽһ𡣼ǰѾˣ˿ѱȥѾˣΨŽһģͬˡ
ʱ֮߻ûлѶ˵ȲˣҲ׼ٵˡѾˣصһ֣λµĻ£ɽ·ɱȥõͣʼƮ½űȥ

ѾˣƮ½Ǳȴը˹
СɱǣŮ֮ȫϲСɱһȺ˶˷ܵĴսһ䵭ѣ˶ʱоӭһˮȻ̽ĳرϢ˻
쿪ʼųפĵط
СɱһȺӻˣȻƮ½ǹӸ磬붼һȺ£Ҳܶࡣִսȴûκξ飬Ǵ˿̵˫̫ˡ
ʱսվ˳ڹӲŷ֣ǺƼСΪŵ֮һԭģ
˻Ҳѵʱ򣬶սŵˣԸеĳСӳעͬʱһս񣬴פɽܿʼ޽󷨡
һ֮侲Сɱ˹ӷֱѶӣºǱߵǰ£
һսʵǿǾͨһЩС󷨣Ȼ󷨴ʦԤϵнһ㡣϶սʳȣָжȣ˿һ˿ҡڹ΢΢İ
Сɱ˹ӣȡѶʼͷӣԼ졣ȥݷùһλŽɫս׵ߣԳ档˹ӺûйĽ̸Ϊλ湫Ӻ䣬ֻƮ½ͬˡ
Ѷȥ湫ӵĻѶܿ죬˵͵ֻһʱ䣬湫ӾֻǴż£ҴҸˡӣµĻҲܿ죬ȴٳûмӣµӰ
ӣ²ǲ·ִصִ
˼ǱߵѾ߽ˣǱ߿߶һߣҵ£ҪĳԣٲǱɡ
һǧߵϥӣµǰǰʮλүӣЩӹͬȵ
ӣ´ͷɫһ˫ȴŭʮ㡣ЩƽʱϹϾڽҪͷȴȫ־սԼ˼һ˵Щ˾Ȼȫԣ
ȴ˵꣬ӣһ֣ȵѾԸĸߣԸⱣɣȻѱȥǱҲû


936 սİ
ӣ´ʮֱӳȥʮӺǿߣң㣬󶼳һ̾ӣһͬɽ±ȥ
ӣ£ˣǶҪǵļ嶼Ҫۣ
ȥƮ½ǱߣȻն񣬵Ҳȫ޻ᡣҪǣ˿鷢ͻȻȫ޶Բߣֻܸӣˣ
ӣһƮ½ߵ߾Сɱ˹ɽӭӡ
ӣ¿ڹ΢΢һǿɫĴ֮Ǿͻˣжôȷ
ӣµСɱ˹Ӵɽˡսɽ彫ӭ˽ȥһ򵥽ĴˡǶսǰ˽ģʱСɱ˵սеĵۣڿȴ˳ᢰ
սСɱһȺûа飡湫Ӻӣ֪λƮ½졣æһѣֱһɫ׼ˣ
湫ƺر䣬ֻ֮˵˶̶̵ļ仰ÿ仰Ǽ̸ɴࡣ˿ӣ¶ͷȴɴŽɫͷһƬ⣬Ŷս˵ս񣬷ϻ˵Ƶ֮ߣûеĻҷֻܱˣ
ԭܲ湫һ仰ȴսȫĿλĶս۾˸׷˼湫⻰ĺ塣
һˣ湫ӾƮ½˹ͬˡղŴѶ֮湫һ仰û˵ˣڵһ仰ȴ˵ֱף
Ǻǣ
սɱ˵òƽͣ˿ҲûκƣһǳͨСߡʮλȫĿƵȴɫһ㲻䣬΢΢Ц湫˵湫ӣ㱾ʵǽ˵İɣڻ۸ںǽˣ˵ҹẮˣǡҾİɣ

ս񵭵һ仰ƽĺ϶һžʯһɧҡ湫ǱߵԱȫ˼Ŷսƺ뿴սǲðģ˵ǲǳ˻
湫ð۵ľ⣬Ŷս񣬻ƴʢ񱩵֮ŵɱ⣬ֻһš湫Ǳߵ˵ı֣֤ʵ˶սĻʵԣСɱһڹӶԶսŷˡӣǱߵҲ΢΢¶㵺ɻ顣
Ƭ֮湫ӻָƽ˵Σˣ˿Ͼ˾˼ºҲҵģϾԼģ
Ǻǣ湫ӣ飬ӣߵҲһЩˣԸɣսĹ˹֣ӣǱһɨ󵭵˵λԷģֻҪЭξȫʤºҹԱк񱨣
Ŷսôģ
ӣӯӯһЦεһɨգգڽɫľ£ԵĶ顣սģӣҲȤȻ¾İһѣʵĺġ
սӣ΢΢ͷЦ˵۸˲㣬ôûܽȥҹȴȥˣ˵ʲôҹһƷս񣬰ߣܺǳսֻɱߣʵö˵˿̴Ӱ˲ʵԻһ¥ԡֻҪǳס£ҹôǾʤɣ
˵˵ͷҹẮ⣬ĵõرĻ˵ܺɨˡӣǱߵȻҹẮһΣҹẮû¶ǿʵƵıѾǳ̬ˣ
ôܳס£ֻǧˣǱȴǵһҵߵƽʵԱߵǿ
ӣٴЦſ˵еоһؼģزסҹẮǶȫˣ
սЦȻϵƿ񱩶˵ɽ壬ȷֻܴһСڽΪûаգס£
ʲô
һƬȻСɱǾ˶ŵŶսƮ½פɽȻͣǶ˵ȴƽء
Դ˷ǽĺͶս˵ֻܴһСڽĻǧ˼ػڣɿ֧£
֨ѽ
ţʱͻȻˣһս˽һֶЦźͶս˵磬Ѿúˣ
Ǻǣ
սһ֣صЦλţȥ֪٣


937 ļı
ĵκܸӣҲҪȫ̽һĻҪʱ䡣ֱӱȴֻǻ˴ʱ䣡
ʱ㹻ܶ̽ˣ½ǱߵȫƮ½פڵء
ѾˣߵҲڿˡ˿ѾûκɼˣһⷽߣҲûа⣬ǧ˶սǧˣʵ࣬ûκ
ֻɽ֮£ϸµ̽һ£ûκγɣֳĶˣɽ濪ʼͬʱ
ɱ
ĸǧǿߣͬʱȣɱ죬춯ء
񱩵ƣɽ帽ĿռĺХ𣬹εɽµľ졣
ˣ
âȻǽһɽͻأǽֱһԲΣɽΧֻһССĿӡⲻҪҪǽȻߴף͸߿ϵĽ
ৣ
˶ʱͣסΣˣǱŵˣǽ˽ƣʱ򼸵׽˶Ҫǽܶ߶ʶһ߼ռ£ռ
ֻռǼĲһΪĿռǽһռȫһķεĲסȴûйǽûȫܷ⣬һӡ
ҪǣǽȻ˽ƣʱû߿յĽƣ
˭ҹǽһнƣôҶһɣ
һƾɽ˷Ծ˶Ĥ졣ⷽɫȫˣǻεĹǽȫҶˡ
⻡ιǽԾ̺ſֲǽһޱȾ޴ĹǽԻĽƣʱĻᱻƺüȮ
ȫ˳߾ۼɱܹǽɱ
Ƭ̣Ҷˣ
촫ȳûйǽǸڳɱȥûа취ˣǧˣҹẮմƣһҪɱľȻڱȽСҲڲǣֻҪסڵ߻ˣһȫǣ
Ȼʵȫûа취ˣֻѪƴˣ߱Ʈ½Ǳ߶һˣһһҲܴһ룡
ɱ
ɽҲһƬıµߣճڣСɱʹ˳ɱе棬ɽӰֻڵΣ˫ߵĹǽ̫ܽս˫ֻܽˡ
ûκε˫ԱֱŸʽಲ󣬸ַâڿҫӳ߹ǽϵѤâڸ
ˣ
ͻأġ
˫ߣɱһʱһɫĹâµ߳嵽ǰʮˣʱоһжٻСɱȴûа㲻ʡٶƺ˼ֿ֪֡һֳɱֻһ棬յʮ˲䱻նɱ
棡
СɱһǹǹͷҫɢһưĹâһȳǰɫĹâˡ˿̵ȻŹôõĻᣬս
ǿĿտѹȣˣˣ
ںվţʮŵעӵǰսɫȻһûԥϵĳĿȴɽ֮ϣЦһս۵ˡ
սֶΣӣ
ɽϵ߶ʱʿԭȻһЩĴɻ󣬵Ǵ˿ȴȫս˴Ĵָ
ǺǣʵЩһģҺһͬоģЩʦǡɻǵģռѹ£ԭҲûô󣬺Ǻǣ
ս΢Цҡҡͷɫָֻƽ˵ұимսģ
սĽͣܶû֮Ϊǫסߵ˹ӣº湫ȴһǰǾ仰ʲôмͺǾ仰ص㣡
ԭ˹ӵ˲ΪһСۣȻܳΪŶӵ֮һȻɴ˰ţѹıҲμΣյѰ֮ãϸԼ峤һжˡ
Ȼɴ˰ŵģֶξͺˣսĿռѹҲܺýˣĴս¡
ǷߣûϽڶ氲Ӫկ죬ĹӾۼͬԲߡ
һ죬ȴûʲôð취̫СˣƮ½λռ䷨ǿߵĿռѹҲ̫̬ˡܳ忪ڣȥĻߵȥٶ඼
ټֻ֮Ǽ򵥵˵˼䣬һֱĳĬ֮Сְֺ취ȻֱˡҶĬˣȴˣѻָƽ˵취ԹݣҪϣ
Ѫɷһվظ˵繫˵ֻҪкð취Ѫɷһ棬Ʈ½Щȫɱ˺飡


938 ıı
ļ죬ǷƺĬˣûٽֻǽɽΧסÿʱһٶһ£ɧһ£һսͷſռѹȣˣԱҲѸٳǿߣӦߡ
ַǺıɧţƮ½ǱȴòսǲҷϢƬ̣򱻳忪˿ӣпռѹȣΧҲôȫֿܵĳ
֮󣬶ս񶥲סˡֻסڵ߶һЩŸ۾ۺ񣬶ּǿĿռѹȼķѾ񣬳ʱʹãסˡ
ڱǧΧʱƮ½ߵ߾߶Ƚţʱ̵Ļᱻ˳ڣ֮롣ԴҶҵģְСģߣɽ֮ţʱ׼ӭӴģս
ս˵ˣΣȻ㰲ȫǶԷôˣпб̬пܻⷢǣǱߵߣ˵ķ
ַһ¶֮ڳ⡣
սϢʮ֮ٴӣº湫ӣɽ֮ϡǷߣȻˡ
һӶ߿ʼÿζһˣԱһǧڸʱ׼
β𹥣ĳ߲ϧһдۡȫһֶǾУͬھĴ򷢡ڶսϵͷſռѹ֮£սûֻʮʱ䣬Ѿȥ˽ǧˣȻƮ½ҲٶߵĴۡ
֮ɽ°ɽȫʬ壬֫ϱһأ೦֦ϹţѪ·ȾѪɫ
ǱߵĹ𹥣ʮ𹥣һĹȫûйɿԡֻʮʱ䣬սķѹ࣬סˣȥָ
սȥʱ䣬ɱڳˡ
һȫڼ׵ߣ㳯ڳСɱոְû⣬Ǳߵ߾ϲƣģģһȺͼߡֻɱ㻹СɱЩ塣
ȫ׼ɱ
Ǳߵ˳嵽һľ룬СɱǹһɫĹâǹͷţɫⲨķȥưٶߣ漴Сɱһ󱬺ȣ˳ɱȥ
ǶսİţֻҪǰڴʱϵأһ˳ɱУǰһɱˡٶҲܼƬ̣ɽϵߣҲʱȥסڡ
Ƕսˣ
һ޵˻ȻһֻӴľӰ˲佫ٶˣȫֽȥСɱǰһɫĹâȫֽȥǿѪɳȥߵٶ˲仯촷ۣΨһƬƬ񾧣ɢɫĹâڿƯţޱȵĿ
Ʒ
ӣ£ȻųâӳߵߣҲѹӰڴ񱼡
˲䱻򴩣ǱߵһѾ˽һٶر죬һ߷һѸٱ˲Ѿﵽ׸ߡһСߣ
飬飡
Ʈ½ߣǿؼ򹥻һѷ׸ߵľϡǾϵƤȻһɫĹâðĹơϣȻȥΨӣеһðĺɫ˽ȥȴһץסˡ
Ƶۣģסȫ棡
ЦҰЦһӣ߸˲ѾȥˣѾΰסֻ֮Ҫټһᣬи߳˽ȥʱ򽫴Ѷ
ıʩ˺ܾˣϴ𹥾սͷſռѹȵļޡٹʵʵٴöս񣬾ľŴɱС
ɱУˣƵۣǸɢ߾ŵ졣񶴵õһϹؼܱƷսڳƷȻµģΪͻߵʮȫǱһССʮ˻һֺϻսܽʮ˵еһϣǿнﵽƷսʵ
ƷʵԽߵˣͷŵԽղǻͷŵĻԲһɱǿߣ
ļıȻݣ֪Ҳ϶͵ģ
ˣ
ЦݣȴΪһɫĹâȻս֪ʲôʱٴδľ˳¶΢Цȴ͸ǧߣңңƺ΢΢ĳŪ֮ɫ
䣡
һ޴ıըѪ֫ɣٴɫһǵ޴ıըǺƵСɽ⳯˷衣ͬһֱ޴ӰѪᡣ
ƷսʵƷǲУ
ӣһ˫ӳ⣬лɫĳѪ£ţֳֳͬƷϯ磬ݣԶŽٵŮս
ݣ
ӣµһǧºƮ½˷ĳڳȥڴǷΧסڶսĿռѹ֮£Ȼ⼸˲ɱġʮذˣٵĳӣ߳ٲȻҪ׼ͬʮһ¡
죬ֻŶıҲֻгƷ
湫ȻĴɽ۳ɵգһսԶʣһһӰڿۣ
𣿡
첻ŭЦޱȵĿ⣬ͻȻ¶һ˿֮ɫȵذ֣
ӣ£Сģ
սһֱעɫЦʱ򣬾͸о鲻ˣʶѾȻܿɨ컹û˵Ѿֲˣ˿̼ͬʱȳ


939 
սĺѾܿˣǳˣ
Ϊذִ˿ѾȻˣӣСĺ棬ðһ½ӣµ񾧷ӡˡӣʶһֱǰʮ߶ǴȻǿƷսĵزķǿΪʮиˡ
һ⣬ӣϵĳƷ˲ήӰȥҲһѱذץסǱ߿񱼡
ǱȴǸӲң
ŵһǧߣͻȻͬʱˮһͬǰȥ½ڵƮ֣߳ǱߵߡƮŵ˲䱻ɱ˴룬ѪȾ˳գɫĹâڿţޱȵĴۡ
ذǸң
ӣŭΪŭ;֣΢΢Щˡû뵽ΪѡĻᷴˮ½һǧߣͬʱѱ䣬ȾȻûиоһ˿
Բ𣬵£ٴȥˣҹẮ֮϶ҪȫɱǣǾƮ½ҲûáֻһƮ½ߣܶԿҹẮذɫȴ쳣ļ½ͬһɫ
˵˭˵ģӣжҪðˣȴҲˣһɨŵʮӡ
ʮӣһӣɫĹҧ˵£ǴеĿģõرкĿȥӵܣ常ֻɱҹẮǲܵõϺͻ۸
˵Ķԣ
˵䣬ѾȫӿڣƺƵĽƮߵȫΧˣѶȺзһȺڼʮӵߵǰ
ЦݣжźʹݵĹâһһеĸоһƣɨ湫ӣȵ湫ǰɣ㻹򣿲ɱҹẮֵܷʲôѾ͸һѪģ˭û۸ҹẮһƽ֣ԲĻݹˣ
˿Ʈ½ߵֻʣ߰ˣȫۼڶս˹󣬶湫ӵµǻнǧˣȴȫΧ湫۾˸żƮĿȴЩˣĬţȴ湫ӵľϡ

ս΢΢һ̾ЩΣ㾡һУҲ㶨ӣº湫ӵΪˣ˲ѡû뵽ȴûѡ˵ˣǴӣµ֣ӦϣϺƵһٵ춨ʤ֣
ߣ
湫һɫսȣеսӰƣȻ˵ҪͲһ˾ƾ˵ңҿɲ½ЩŧҪսս˵ôϻʲô
ãҪսսӣ£Ʈ½סˡһ׼ƣһȫսƣܲӹƵĺɱͿλıˣȫƮɱ
սЦޱˬȻƣܴ˿˵ΣաһѾ޸ҫһֻ趯ͷųһռѹȣǰֽȥȳ˳ȥ
һս񣬴󷨴ʦѸŶӣһǽȥиһʯעʯâ˸͹ǽϵĹâ໥ӳգһȻ⣡
ɱ
湫һȣеӰХȥ湫ӱӣŶߺܶ࣬һ֣ûκԥȫǰ塣
һսɢ貹âʯųƮЦ⡣ǰߣߵ߷ŵˡ
ºģ²ҪģЬ´ŵģ
ƮŰڳһƴ̬ɫȱˣⲻҪĽ֣ЩСɫڴᣬԿˡ
Ȼÿ϶иԼر˭֪۸ĽȫΣһ㱦ﶥסô죿ɲ棬ʱƷս񱣻
ǵ˻ɱһ룬Ȼˣ
ڹڻıѸٺˣԺȴתû˳ڣѾȫ֮ߡѸ´
ɽٴοʼƮѪ
Ȼս񱣴ʵǿռѹֵķΧֻôⷽѾˣ½ѱ䡣˫ʵԱȱޱȻƮźŵʿ¡ǵֲ˼˶డ
ʱ֮ɽ嶼ѪȾˣƮ˴룬ٶˣս˻ȥǱҲ룬湫ˡ
ɽƮź湫ӣţʵʵţҳһɱһǲǾưɣ
˳˳ŰΧղŵսһֱָţԸⷽߣɱԷҪղŶս湫ӿ϶ˡ
Ȼ
ɱ˴󲿷ߣˣûٸҳˡΪ칫ӶûƮ½Ҳеȼӵܣ޹ش󰭡һս񲻸ơأˡ


940 궾
궾Сү״̬£Ŵɣ϶Ҫʮɣ
λùУҹẮ۾ȻҫһƬ̹⣬ȴ¶˷֮ɫһԱӯӯЦ˫һģӻһӰȥ
ڰգ˫趯̬ڵһӡ
ǻ궾񵶻꼼
۾Ĵģʶһɨ¶΢΢֮ɫʶ׿̽ıƬһ㣬ҹẮ˫趯˷䡣ٶȷǳ죬գ۾ûܵǽϣϢġʶ̽飬ʶôǿĻͷֲЩ͸񵶡
ɣ
ҹẮתЦ¶һ˿Ū²˫趯ǧѻ궾񵶣Ϣǵصĳȥ
ÿƬ۾㣬Զڿй䣬Ŀֻһ塣ôڿз裬ȴû໥ײ۾ܿĻ濴׳
ûжֻǹϵɴƮɴƮĹ켣أƺ̺ĳһ㡣ɴ趯ߵЩٵΧγһƺܼ򵥵Ļ֡
򵥵֣ȴǧȫסˣڣȻʧˡɴֹͣ趯һ񵶣ûֹԼ壬ƺ뿴
һûӣҹẮЦˡ
Ȼɫˣ˲۾ϣһС֮һҹẮ˵ͷЦ꼼ܲһȺģڶսӮˣԱడ
ǺǣҵЩҩĵã궾ͰɣҹẮ궾񵶾㲻ܱͣҲˣô˵Լ궾ĶԱǿ궾񵶣Ĳ񵶶ǻ궾
ǿµߣûģ޻ߵĻһУԱɱ
һܿ϶Ĵ𰸣ҹẮĴʮ꣬һ£Ҳս޿ռ䣬̽СȴСɻڳ˯ţȴŵĻɫâɻĽѯʲô¡
¶һĨȰοɫЦǺǣ۵ĶҪˣѾͻ۾ˣûڵûȫϰɣ
Ѿﵽ۾𣿹Сӣ
ҹẮãСںܿҪˣֻҪ۸һˣǳ黹û꣬ҹẮҲ취Сͻȥ˵ˮڵСӭȢš
Сˣм飬Ҳò㣡
ͻȻɫóҹẮõҲ˲һһ㶼ֺǺǵģӣĪвõ鷢
һǰҰջ۵ǰĽȥˣоŸţһƮ½ġ˿ⷽѾʣ²һǧˣһһɽϡǻ۶ĹأСң
ľȫҹẮûһ˿ҹẮɫɷͷһһƬȻǸһҹẮϵõһᱻɱûа취ǻͶ飬ս߹Ԯʧȥһսĳˣ
ûа취ҿڵ
ҹẮĬ˺һᣬϵȴԽԽʢˣһѱʣˡ˵ϲûرɫ侲Ŀ¡
򵥣
һӣߵǽڰ׹һһͶӰƮɽ崦˿˲Ÿոȥɽ屻ѪȾѪ죬ʬ֫ǡƮ½ߴ߸۾ͨ죬ȴҳȥֻػһ
ߣСɱһˣҹẮ۾һϳ˺ܶˣСɱͶ϶Ѫ˿ɽ֮ϣδʱ˲䱬񱩵ɱղǱڳʵĻѾȫˡɱλùĿɱ¶ֹͣ˴
ûа취ѵĽƹرգҹẮƾճһսעԴֶʱ㣬ŤλùڵΪѵĳָѹ˼֣

ĬƬ̣Ȼûй涨ԭȥı۸ڵĽơҹẮӣһҧ˵ͷֻܹرһ죡
ã
ҹẮ˵ͷɬЦЦûй㣬ȥɣҪʼڶս
һʱ䣬С㻹ڹһǻ꼼ɣЩǵ˵
ˣ
ҹẮɫԽƽˣȴսǣݾܾ
һ̾΢΢ЦССĵ㣬
˵ðǽȥ׹һҹẮƾʧλù


941 ǽ
ⷽµߣڴΧסȴһȺ·һ׸¥ڣԲ
սߵʧ˽ǧˣ󲿷ֶڶսռѹȺ湫ӵĳƷ֮¡½һǧѱˣߵ߲ִﵽǧҡ
ʧǺƵۣһܱƷսǿߣȻƵ۲κһǸŶϤҲ࣬Ҳûʲôĵģ
ӣ´˿ûб˿ƣҲһλϣŵ컻һ½ĳӻӡ
񣬱컹ҪӢ˿ӣԱߣĿƣһŴݣȣ΢Цһӣ˵£ðȻص½ҵһ龹ȻѾҹẮˣҲ顣³֮½ֵõıӣȫȨã
ӣһЦһ仰û˵¿϶ǻģȻ϶ºܶŵǰĹӣҲֻлӣҲ߻ִ治顣ΪĸҲӣӣĹùá
쵭һЦӣµǺǣӣǲǲлɱҹẮʵ
ӣٴһߣ÷
£㿴
첻Ϊ⣬ӿռָȡһɫӣģ˵һѩ飬ƳһжΧסҹẮòһʲôؼƽ⡣Ҳ¸㣬ҵ£оʮϰѪ󷨣ѪһҹẮɣ
ţ
ӣɫ΢΢ˣѩжţȷƳþطֻǷΧСһЩΧڣҹẮһ֣֪Լˣ϶ȥˡѪ󷨣һֺܴһԱĶѪմϵĻ궼ᱻӰ졣ѪճԽ࣬ʵۿۣʱľ鷳ˣ
ߣǻڵġ
ӣûп죬ֻǵɨһۻǣ˵ʵҹẮʲô̬һ㣬ȴ˺ܶҹẮšƽȽƣܽ۸˲ЩԻɱģ
ˣ
ͻأġ
ռһ𶯣һ𣬶˲䳯¥ȥһȫɨȥȴûпʲô
쿴գյĽʧ
һͻȻ˵ʶѸٳɨȥȻյٵʧţԭ谵һƺø
ãҹẮ϶ˣ˲Ѫɷȥշˣҳ壬ɽϵȫɱˣ
ɫһ䣬۾˸˼£Ҳ˲侪ѹյĽûˣôɽҲסˣǿ϶ӣ䣬пҹẮˣڵȻҪΪǿ
˭ҶСүȫʬ죬
ͻȻ
һ޴ĺӿдܳſ񱩵İɱ⣬ڤķ磬е߸оǵĺУܹǡһЩʵ΢ߣһ֮󣬱Դʹ຿
ǰһ͵ĹâӰס˲ѹ¶Թ֮ɫĶұߵϼٷһɫӰҧгݵĺ֣ҹᡭ
̺Ż꼼סģҪƻ󣡡Ѫɷ¶һɳս⣬һкܴһԭǳҹẮҹẮһֱܲ˿лһսо£Ѫ
ҹǡҹ
ҹ磬ҹ磬ȡȣСɱ
ҹˣҹˣ
ҹӡ
ɽ֮ϣͻȻĺӰյĽƽˣ˼ҪҪܡŭ𣬺ܶ˵һʱҹẮȻҲûκι˼ɣСɱոѹޱȣ˱ţ
˷ɵ߿գһɫ壬һ޳սԿֲٶȿ쭶ʱƮ½ٶ߹үȫӯ˻
ҹẮˣҹˣƮ½Ľˡ
ǵĹǣǵͳ˧ˣ
湫Ʈ½һȺүǿ޵ϡͿģо˼顣Զٶ˵ҹẮӿһĪĸо˾ȻħȻʧ̬
׼ӭս
ɫָ侲ûзңȻѪɷȼ˲ࡣʱչʾļıǣѾͳ˧
һ£ǧѸڰָķλһСӣվԴ½Ȼż룬ǻѾָȨȥˡһмʮǳ߹ȥӲ
սû°ɣ
ҹẮһ㳯ֻգۼѾǰɫţûһ˿顣˵˵ͷĿһսŵĶսϡ
һս˵ͷ֪ûһ̴ʯ£սдһֱûü𣬴˿Ļ֪ôˡ
ӣϹӣλӣλȫϢɣ
ҹẮתͷվСɱ˻ʾ𼤶ɫȻһ䣬ԴսһӰХһ̧ȻָǷоǺ⣬ǡͽˣ
湫üͷһ¶һ˿Ȼ֮⣬ҹẮȻҪһǧǿ߶ս


942 ɱķ
Ȼ죬湫ӿûʱǿһʵ󣬾ϲ˿ѾȥôྫӢԼδĿǵеһӢһһ˿ҹẮԸһ˳սȻϲˣ
ҹ磬㡭
Сɱ΢΢ЩˣҹẮû档ҹẮȪǺӼʱ׳溮һ¡ʱҹẮô⣬ϾҹẮġ
ˮ֮ҹẮȵǳս֮硣˿ҹẮСɱпִż
ҹҪ𣿡˹ӵҲǿ˵ȻֻòԵһ˵˿ҹẮӦĻȥҲ
һսȴסսĻҹẮҹǸɫͷŮӣӣ£Ǻܶ࣬ѱˣ񾧱ӡˡлᣬϣҹһǴ罻飡
û£˺Լ
ҹẮתͷһս˵ͷϳŴݵĹâӳǰȥٶȺȴԽԽʢһɵɱԽԽŨȻ·ǧȫֽȥ
˵
ھǧ׵ľҹẮͣȻ󵭵˵ԷȻںͣҹẮûôɵȥȻоԵƵС
ţ
üͷһѪɷҲüͷһҹẮǻô͵ϮѵĽս
ҹẮͷţͷڴˣֹᣡ첻ǵˣȻѪ࣬Ȼɵһ˷ɳȥ˿ѾںˣҹẮáҹẮҪΪ۸ˣͱȫܺͻɱǣǲ
ߣǳĵ£ôҹẮһ˵վ⣬㶼˵ǳʵϵһȴȫŧ
ҹẮЦһԽսڵӰ˻ȥյļıҹẮвֵһᣬȻǲǾǵս
һ˿ŭ⣬ȴǿѹԺתʼߣҼҾܽеģǳڿˮսдģʷ֤ˣǳĽ־ǻҷ𣡡
⻰˵ĺֱףǳҷ𣬼ָǱҳɷǳģڼŭҹẮ
ʧˣҹẮɫûһ˿仯Ц·һָָֻЦҹẮҲǿˮսģʷҲ֤ˣҹẮս·һЩնҪ
ҹẮЦ̶ܴŵ̬ȺˣӵһȺ˴Ѫɷս¡һ¶ŭεݡȻָű
˵ľ㣬ǸѪɫսףľģʲôɣ˶ûҶ֣
ҹẮ̬ȸˣע⵽ѪɷҲ϶ǸΪʮš˿̹⵭ɨŭ
ҹẮ̫
ѪɷȻ̲סˣѪҹֱϵѪҹ½һ֮ĵһˣʲôʱܹ衣£û߻ĵȰ棬ĴһǣѸգҹẮ
ڰգȻһ޴˻дһֻɫĻͷӰкХȻһѳƷΪĺӵһѳƷҲ
ݣ
ӳˣʮò尡ͬѪҹŵһǧҲò壬˲첼úõһˣ
ȫ棬Χɱ
һ̾Ⱥ˶ֱϵ£ʱϵġֻܻսֻϣұңҹẮɳ֮ţôˣΧҹẮҪǸ潻սԱɣ϶ҹẮǺǳһ͵Ϯ濪
ԣֳѩ飬ʮ˵ͷ˳ҹẮȥ׼֮
Ȼ
ޱȲǣҹẮûжƾ˽˷Χסʼûκζǵĳ֮ɫȴǸŨˣ
һЩɵˣҶˡСɱǸǼĲˣʮǻϻʮһϣܴﵽƷսҪǱǼУҹẮ⻹ûﵽ۾壬ķѰ
Զŵ񰡣ǿնħս޵ս񣬿ɱߣշ鵨Һб΢궾񵶣ն
׼߶ʮһʱҹẮˣ΢΢һЦ˵ĪĻ۾Ȼܲ˵ıˣеԴս趯
ĽܺÿʮָͷӲϵĲ跢ˣƺħ˲֪ͻ̿
ҹẮɱߣ˶֪λɱġ˿ıݣħ¡һ˲ڶ֪˼ѵҹẮˣԶؼ
Ƿ񶨵ģҹẮʩչ궾񵶣
ݣ
ʹû꼼
ڲһȦߣ˲оһ𣬶Ī˿ߣ˲䳯Ժڳȥ̼߱ͷʹ˻
ǾʱһɫĵһɫӰ˹׹һʮӻƬƬѪ˲˻궾ߣȫ޵ֿΪҪǵֿҹẮĵǵᱻ궾Ϯ˲ͬһ֣
ռһƬƬ߲ʹâţޱѤ
Ѿﵽ۾磡۾޻ߣôܣ
ӣ
ѪɷȼүڸղҲˣԺڵȴչ˷ǰһҲһɫĹâӻס˲侪ѺˡֳֵԴսɱķײ˰ɱǵµҹẮ
ҹẮԶᣬʩչ꼼һ꼼˲ɱ˽ǧˣֻ˵һ⣬ҹẮѾﵽ۾
۾޻ߣܱƷս񣡶޻߻˴Ⱥ꼼ǰܵޱȳףûκλᣡ
ĹȦߵʮʮ˲ѹȻףڲϵĲϵĺˡԺתһɨӳ߿񱼣гƷֱӳץסӣµذ£ʮҲûκԥӣԱߵĻ¡
ذ˸ոձҹẮĻ궾񵶻У˿һǿֿԺеĻ궾һߴӣºˡͻȻ͵Ϯ˲䱻ɱ
Цһץסŭӣ£ҹẮЦҹẮ㲻͸ס֣
ҹẮû֣ͣһٴνʮԴ֮󣬲յޱţϾȻûһ˿Ѫ
˿˼Ư񾧣ͻڲϳ׹Ĳ֫⡣Ц죬˵һ㻹ţץŮҪЮ鶼


943 
죬ſҼҵ£½Ʋ
µ£

ŭ𣬻ӵһȺмرĹӣͶȺ棬ûб궾񵶴еߣ׷ŭϳ˳ķŭ޾Ļ⡣ܶ½Ӷˣ
Ҫ˺䵽˵زԼĵ¶ýסС
ʵܶ๫Żһͬѱԭ򣬲ȫһɱҹẮرΪӣ¡֮ôôһеŮ񡣵Ů񡭡˿ȴҹẮĳĪĺøУҹẮĻսһ֮ҪҪҹẮˡ
һϵǣӰһ˵Ƕûԥ̫ãȫѱˡǴ˿̣ǵŮһֻסڰУһѵѪĳµʺɫѪҹǵŮ֮Ѫ

һ˿̱ɫÿھǷ֮ɫȥӪӣ£ȴ춯֡뽫ҹẮ˺飬ȴ֪Լȥֻŭһż£ĳɱȥ
ɱ
½Ҳܴ֪ЮӣΪҪЮҹẮǶ첻ᶯ֣һ֣Ƕĳ˻궾ǳɱȥ̼
ҹẮ۾΢΢ָ趯ȴǶȥл϶Ҳ궾񵶶ûãǳߣ
Ȼķųٰ񵶣ҹẮն˸ҿ߿ʼݣҲܣֻǳŪ
ң˵Ƿô˵ЮҲҪЮֺʶģйϵ˰ɣǱߵСɱһѵĶӣǸս񣬶жܶ๫ӶҹϵЮһֻһŮʲô°
ŷ½ߣҹẮŪĻһʱҭȷҹẮӣйϵֻӣôִҪƮ½˼Ϊйϵ鱨ҹẮǵһγƮ½ӣҲǵһγ½˵ȷʶҲûн顣
ȻѾ˴£Ҳֻһ·ߵˡ۾˸˼£ɭɭ˵ӣ£ҲҪվǷѵ
ҪҪͶҪԲãԴһ𣿡ҹẮЦһĳŪ
ţ
ٴβ֪ôشˣҹẮԸ˽һЩȻ壬ӣ±ϾϤĬƬ̣˵ˣߣֻҪǳ˻۸Ȼ˵£ҲֻŵһˣҹẮɣµС
ҹẮĬƺ˼顣˿̾ӵ˶ֹͣɱ¾˶΢΢üȻҹẮȴľ˵ȴþԼ˵
ԭ˻һ˿ңΪôˣҶǴ½ľӢкܶǿϹʮóϻܴﵽƷսʵҲкܶرҹẮֻչ¶һ꼼֮˵ʱȵףһ̶оҹẮƷ޵ս񣬲սʤ
۾޻ߣۺʵʵƷ
Ʒߣ޵еģ
ҹẮֻչʾ˿ֲٶȣĻ꼼һѳƷǸεǸܻɱߵıﶼû¶ҪǣҹẮڰ˲ѵûеõ
һ棬ֻƬ̼䣬·ʬѾﵽǧޣܵУ˸ս
˶᲻ȥҹẮսΨһ뷨ӳ۸ӻǵĴ½ûгڣ˶ҹẮ
ҹẮĬһСᣬȴо˼ꡣһһ붼ޱȵѹ˿еߣĻ궾ɾˣǧˣ˿ȴʣǧˡ
ˣ
֮ҹẮ΢΢һ̧̾ͷӣһۣ˵սȫܻ߻ɱǣǲϰˣ߲ȫɱսꡣȫϥ¹ҽս˽ᱻߣǶҵ˼ɣ
¹򣿡
ҹẮ˼ԣ˶ˣĵͼ˲¶ϲ֮⡣ȴɫһŭ
ҪҹẮ¹
һ¹ЩүԺҹẮǰ̧ͷҲ϶ᴫ磬Ժǻʲô죿⽫һ۵㣬պ󱨲ĻԶϴˢ
ৣ
߿ɲЩүʼ¹ˣҪϥڿУͷҹẮ£ʾǵĽ֮⡣
ߣ
ĹҲ޺֮ɫǻǵǸ߹ͷ­ƱǿҹẮǵֻպڱˡղ¹ԺĻᶼûУ
ҹẮҲǸϣ˵㻰
ɫڵúľ̼һ޺޵ҹẮܾãƺҪĿ⽫ҹẮɱӣ£ͬʱϥ¹
Ȼ
ʱһסӣµϥǣ¹ɫһΪҹẮʲô죬еĳȻðҪ¡
ţʵʾһ̬ˣûбҪ¹ģȻǹˣӣСͲ¹ˣ
ҹẮٺһЦϷʵ죬èץ㣬еĹɫٴһ׷ŭҹẮȴһҳϡ


944 Ź㣿
ɫ׽ӡҹẮԶƮ½ǱߵߣҲ˵䣬ʾܻǾУսϽҶԳȥˣ
ҹ䣬ҹҵȾ
ҹţ棬ɱķҵȲУ
ҹ޵УϾԲǶ֣

Ʈź湫ӵ£㳯ҹẮ֣ƤЦĴ˵ЦɣƮ½ߵȴǿȣȴ΢΢ЩˬɱƮ½ôˣôǣ
ֻǡӣ£µķԣִҪߣ⣬ܲ
Ҳ
湫΢΢һ̾΢΢ЩɥǷϡԭΪҹẮӮû뵽ֻգʱӮˣӮɡܶഫ˵ҹẮļܶûóһ꼼Ӯˣ
뵽˵ҹẮ꣬湫ĸһܸУҪڻ۸վҹẮһߣûе
˱ʾ֮Ŀ𣺡սҹẮʤս˶ᱻͳս
һŮǻ۸ػߡȻսˣҹẮʵվӹһˡ
ݣ
Ȼ
һ׹һ߻һ׹ʧڵϣ쳹װˡеĳ΢΢ɿһЩ۾ȻҹẮЦ۵ⶼǳǿߣֻҪӳȥҹẮҪǸҳ۵һ
ҹẮоעӣĿת綾߰΢΢ŪЦ촽ſ˵һ
ɵƣ
üͷһ壬׾ͿҹẮ˲ðһֲõԤУ۾ȻȴоǰץסӣϴһɾͻأʧˡҲоһϣ׹һҲˣ
ݣݣݣ
һȫߣֻƬ̼䣬տڣΨʣҹẮһˡϰ׹𣬵ҹẮȴͻȻȵȣ
׹ȥҹẮȴϲЦСڣˣɣ
ٺ٣ϴӺҶ࣬ڲϣѾﵽ۾ˣСڴϾܻˣϴСںü
Сڵ𣬳ҹẮǰֱڿзֵòˡ
ãһˣ취ɻȥҹẮҲ˵Ц˼䣬ȴȵЩȻ˵ɣڡȥɱȥ
ɱˣۣۣϴȻῴҵģСһ˷ֱҹẮڡ
ҹẮſдͣ
ݣ
׹һҹẮƾʧڿС

ôһ㣿
˵սǿ뿪۸𣿲ݣǱˣˣ
ѵҪȹһǧܳȥ
۾ʱ򣬷ǾȻȫ͵һ㣬˿һɽ£ߡһˣÿ½ĶУЩǲҴ˻ߡ˿̼ǱˣĪǡ
ԣ
ͻȻղҹẮǸоһķ磬һӽŵͷ
Ʈŵߣӣ£Ŷˣûбһ㣡
ݣ
ͻأġ
һƬ׹·ڿյһߣһ˻һ׹⣬ҲʧˡȺˣȻǡƮ½ߣ
²оˣѪɷӣ߶оˡ˽ĿͶ˿У
ռĽڣһɫӰƾճ֣һɫսһֻӰƣ޵˫ɭɭӣĿ㣬ɢаͱĹâ˲
ҹẮ㾹ȻʲôӢۣ
˴˿̻֪ҹẮҪʲôôһͷˡȴ΢΢ں£ޱȵĿ־壡
·Ҳоմ⣬׷ޱȽ
Ź㣿˵ɵƣ㻹ţֻҪŹ㣿
ҹẮЦ·ߵĻ˵
һȻҹẮղ˵ÿ仰Ȼ˵˺ܶ໰ȴûһ˵ҪŹǵĻ
ʱǿҹẮӺͻԼ۸ߵĻΪ۸Ǵͳȥͳ۸⣬ȻսˣҹẮõ˻۸ıأǸʲô
ߵĻ˵Ҳܽ˵ͺҹẮһˡ
Ǳˣˣ
ҹẮûŹǣҹẮҪɱǣ
ݣ
ߣŭĳҹẮȥʽķؼҪǮĳҹẮֻǡǵĹûҹẮڰյǵӰɢˣĻ궾񵶣һεĶߣ


945 ǾͲüˣ
ճûжѪɷӶһ£ȴǿп˻ĹӺ;ŵ춼붯ҲûжȻЩȾʹһߣûжǶûиʲôôҶ
ûȥֻҪ𶯣Сүɱǣ˶á
һߴҹẮٶȿۻһĵƱȵӿҹẮﵽ۾ﵽءȻͣѾﵽ۷塣̬֮£ٶܱƷ۷սǵٶȸ׷ϣ
Ļ궾񵶣㣬˷ƮϢٶȿ磬ʵ£ûбﻤ߸ûܣ
ͬʱһϹ𣬺սͷţҶӵĹЧǶЩۣͨһЩЧϻ񵶣ԼҹẮʱͷħ֡ޱȵĲпᣡ
ֻǶ̶̵һʱ䣬һɽ£ݵϣʬ֫ѪȾ˳գжŨҵѪζ
ѪɷĸˣҲӲҶˣ
ֱ˿ҹẮûΣҲûʹûɱѩߵֶΣֻ˼򵥵ĹֶΡǲ֪ʵҹẮεĲؼطǽƣ۸ڽЧȻΡɱѩߵĲǱǱԴ֮۸һ¶Դ֮ԱܿƣҹẮɲ
ҹẮɱһȥߣĿǵʱ򡪡
Ѫɷڻˣ༸λһۣæ߾˫ִҹẮ㲻ɱңѪҹһʮλĺĺǱƻģԩͷծĶԹǲܡԺֻҪֵĵطǾƵУַ̧һ·ҵȸм㣡
ţ
ҹẮüͷһɨѪɷˣ絶ӵĿ⣬ɨԶǽͼɨĬ
Ѫɷȼӵ죬Ǹ½һͷˣʵǾġɱˣ͵ڵеĴ½һ㣬ҹẮòǣҼرҪɱǺǷѾ
ǼǼսսռָȫһһߣ
Ƭ֮ҹẮָ֣·ʮ˵˿ɣһ䲻ϴֵ֮ƣȻɱǣôҲǺùƷҹẮȱҲǲġ
⡭
ѪɷѸɫѩЩǵӰƷƷսףرؼռָڵĺƸ˵ЩƸرǶۼġ⼫Ʒս׺ͳƷǱ㣬ڴ½һɧԲġ
Ļȥᱻ糰Цռ常ϰҹẮ̫ˣֱر
ǡô죿
ҹӣ˻һߺһЩ򡭡պ󲻺
½Ĵû˵һŻսױĹӣȴɭɭ˵ˡڼһλͲߣ˿ﱻĻȥƻᱻԪŴ乬ҲûлΪ峤ˡ
ߣǲáˣ
ҹẮһӣһЦоⱬ䣬һ޴ӰȻͷϣӰԴսϵֻӰӿֲ³һɫâֱӽ⹫ֽȥ
ͻأġ
һɢڹʵ⹫ӵ꣬һͬ˲䱻⹫˫һڣ˲ֱɱ
˻
Ӱȥ˶оġ⹫Ӻܶ˶ʶ½һĹӣʵ۾ļ½ҲպڿһϲƷߡ
ҹẮȻ˵ɱɱ
ⲻҪҪǣ۾ΪȻһ¶סֱɱҹẮ⼼ܺܶ˶֪ΪаӲ⼼£ǵʱɾûô̬ʱаɶ֧˼ӣűȪ߾µģ
ҹѪɷıպã
ѪɷٶȺܿ죬һ½ѪɫսϵĿռָҲȡϵŲһڵȡ˳ȫֻʣһáޱȵĸһ㶼ˮ
ѪɷǰɣãԴȥǱˣպǿ
ҹẮѪɷ·񣬻΢΢һЦָָǱߵĽߵķʾˡҹẮһЦѪɷĪһ顣ôô찡
ҹҵģ
ҹӡ
ѪɷһͷĹүҲǿװˡжٶһԼͻᱻǿֲӰ̽
ɫܾʣҹẮˣĶˡӣµĻӵҲˣΨʮԼλǳӺǵ
ĺܿ־壬ȴǿţԺٴοתĿԽɫԽԽƽˣ
ߵλȴŵûʼˣҹẮֿһǱ߷ȥĹǡȻЩӻѵĳġǴ˿ǵӣ޲ãöֻҪǹȥ
ǱߵĽߣȴȫɵˣЩƽʱ߸ϣһĹӣֻĹӣ˿ȴ˴λ˵һսǳҹẮȻ˿ֲ˵ײУ˵İԵ̰
˿û˵ҷһΪҹẮĿתһֱû˵ϡпĺ͡ɱ
쵱ȻоˣȻڲɫȴƽʮʼķλɢ͵ĹâȻ׼ϻˡλȴʼ˺ˣƺ±ˡ
ҹẮ³һˣȻ쳣ƽҹẮĻͲĴ£ɱңұ֤Ʈ½߲۵


946 죬
Ŷ
ҹẮ۾΢΢죬ûжҲû˵ƺڵȴĽ͡
˰һԼӵ侲Ҳû΢΢ĿⶢҹẮ˵۵˿̱ǳΧˣҽ֮ǰѾʮǱڵ⣬һž۵κһǶΧסˣ֮ҲӲȥɱң㽫Զûл߳ȥ㣬Ʈ½κһ˶Զ۵ȻңҿѪģǷһΣ´Ρ˭ɱ˭ûϵ
ţе
ĻҹẮĬˣƺ˼šƬ֮ٴ̧ͷЦ𣿡

ҹẮӣ֪ƺ˵ĭٴ˵һ򽫻飬Ҹ۰ң϶᲻ϧһдǳֵģҸǾµһߣ꣬϶ΪҳһεġҲ¸㣬չǰʵѾһˣҼҾսһаܱһ֣Ʈ½ҷ𡭡ȻˣηңҿѪģҸף˵ս˭ǾȡģֲñˣºҲñ
Ŷ
ҹẮٴγĬˣƺĻŵˡԶһȺӺߣҲüͷ˼ĻĿԡ
ǳһд
Щֲˣǳֱչ˰ꣿǲǸţˣĸ׵ȷΪǳǰ˺ܶ꣬ɥץ֮£˵붯ǳ
ڻ۵ǳʮߣЩǵǲ֡ô˵۵ﻹǳΧ
ҹẮĬĸˣѾޱƽȴһ˿С˷ܡֻ˷û̫þŶȥˡҹẮٴ̧ͷڵɭˣüͷһ˵û𣿡
С
ЩˣҹẮе⣬֪û˵ҹẮɱԼæ˵ҹẮ㲻Ϊһ룿Ϊ½һ룿Ҹ벻ҪٴΪƽأ½
ˣ
Ļﻹû˵꣬ҹẮɫȻһһֻ޴ޱӰ˲ҹẮͷϸ֡ǧ׵Ӱ춼סˣӰ֮ϢôĿֲ˸оѪҹסˡ˫ӣƺҪһУһС
ҹẮ㲻ɱң㲻ɱңҸײŹģŹģŹңҷģҷҲΪˣȫıﶼ㣬㣬ҹẮ
ɫҲƽˣһӰƺŵ˾ڤ縯ζһ˫ֱӹȥеͫ׿ʼŴ󣬶촽Ĳ
ݣ
ʮβϵı仯¶֮־ð͵İɫâʮ˽Χм䣬¶֮ɫŰеǵֲӰ
µȴԱȥƺ±һ˶ͷźɫսףźɫͷͷ飬ǴǻҵĲԿޱȻֺ̿ͺ£
ҹẮǳڷƮ裬۸ɫɭ䣬վӰ֮£һԶħŭ
Ǳɷһ̣ĽѾעˣҹẮµ£ǿԳƾ豾ɱңҺԹԣȴˣ㸸һҪȡȻ㸸ҪҪǳɱңңСүһ¾ˣڡˣɻ£
˻
յӰſ˾޴ͣ¶ɭɭ³һɫâĳ·ȥ
ȣ
ʮһʮϵĹâ۾ʮһ˵ĹâȻһǰ˹â˼֣һհ㣬ֱӡǵĺڹ⣬һֱӳڹȥ
飡
һ΢ֱӱڹУǺֵǣȻֻǿѪҷɳȥѣߵʮһˣҲһֱȥǵڹ⣬Ȼûһ˿ֱû۾ùԲüġ

һʵ˻һ߲ʹâһŰɫ걻ڹ⣬ֱֱӱֻ޵ľ޿֮С
ڵͫԽԽֱɢСһƮϵĿռָҲԶ룬ڻƮһѪɫʯǴ˿ȴо󰵵ƺĹˡ
죬
˻
һ΢ǳһߣǿļ֮һߵĶӣˣҹẮĻɱ£
ӰٴεȥʧҹẮУӻӰȴһϹ⣬ʮȫֽȥ
սͷţ
ƽʱĻҶʮЧ󡣵Ǵ˿̣ȴûа˿ֿԴսʮö񾧺ͿռָڿƮȴֵûнµӼһɱˣ
һ˼ҹẮԴսɫݣһе񾧿ռָռָûа㼤Ҳûа仯ƺɱ˼ֻͼް㡣ȫ˸о亹ֱܣ쬵ģ


947 Ʒսף
ҹẮıɱĿ꣬ղ˵ôϻʵҹẮֻСڻָһѣɻ£ɲʹã
вҹẮһ㶼⡣챳ߣǳҹẮγվƮɴˣ
ɴ˵ˣ֮սܹܡͬģˣǳҲܹܡյıҲûôɵȥˣҾϴǱɴҲôˡϾǱ٣Ҳ
½ҹẮˣ½Ϣֻӿǿװһȥðɣ
ȻҪһ㣬ҹẮġ
˵ΪǸͲҸĻɱ˵ĻҹẮֱӻ½ȥˡ˿̣̬ѾӲƾ⼸ŵĻܶҡģ

ҹẮ³һˣҲԼµѪˡΪֻһЩѪծԼҲƮ½ˣȥЩԼˡ
գһ죬һɱģɱ㣬ǳĳԹ˽ᣡ
ҹẮĬͷ߿գĬĬ˼ǡ̫ûлȥˣ취ȥˡ

𵺣㳡ߣյĸۡڡ
һսͷҰ׵ߣڸۡڿ񱼡ǵԺڵĻǷ׷ͶŭĿ⣬ӿҪ׼֣ʲôط
ȻߵĿ֮ȴȫһߡ
ҵһԪϣػԪϡ˿ԪϴҴҵյסȥȻȫŵĲ²ĳǼҪĴˣԪôߵôæ
ҹẮҹẮҪǧУ
ûãһŭ˻յԺڴеĻһԺһַǳõԤС
ҹẮѵǵˣ
ݣ
˲ۡˣӵܣǿߣԺӳٷȥ峤ŭ˴£˭Ҳһʱ䱼ȥҵĴԺл֣յıŭԻᴫ𵺵ģʱ𵺶Ҫˡ
ûãҵֱϵӵܣԪϣǿߣȫۼյԺǰϥ¹šĿŰУŭޱȣһֻʨա˵仰Ҵһ
ˣˣҪɱҹẮҪɱҹẮ
ûп·ˣֻգҧгһһֵ˵мȴģҲԽԽ죬ԽԽ㡣ҲڿٵĽš׼εҹẮһˣͰ춨λ峤ġȴû뵽
·ߣͷһȻҹẮȻɱ죬Ȼɱ죿ҵĳ裬ǵĳ衣衭ΨѪϴˢ
ǿ˵ıŭҵֺձŭ֮Ҫֱӳȥ׷ɱҹẮ鷳ˡ·ڵߣǰ̧ͷ˵
ϢŭҪ侲һЩûأ㲻ɳԸȥҹẮͷȡү
ҲԸǰɱҹẮص
쳺ζҳߣ쳿ᣬһͷɫͷӢЩ죬Ȼ˿ȴһ꣬ΪӢòЩơ
֮ԳΪ𵺵ĵһ壬磬ʵǿᣬһߣӵʵ壬ֻ
˻֮󣬸о·ĿƵһ۾ĬðŻָٴ۾ʱѾûκŭ⣬һƬ˵Σȥˣֱ˺ѿռ䣬ӽռֱӳȻȥ۵ָҰҹẮͷ
ǣ
쳹ĵ˵ͷðɫıԴֱ֮ڿһץռ˺ѣ¶ɭɭĺڶ
ȵȣ
ͻȻٴο˵һһɫս״˳սתһ֮㣬һ֪
ս㴩ţˣ㲻ˣʧ𣡻СһЩճһֱ̾ӽս׳˦ȥ
ڤսף⡭
һбԴ֮ջأæ˫ſƮսףľȡԱߵΣĽ쳣·ǿˣȴ̰ϵɫսףһƬͼ֮⡣
ڤսװ
ǳִģҵĵһرս׾綼ˣ
սףƷսףڴ˵еĳƷս֮£
Ʒ˵಻࣬˵Ҳ٣۵궼ƳѣսȴûзгƷģõľ֣Ʒսף
ö˵סڤսһֵֻ֮ܵαԴ֮Ĺڱǰ£ҹẮͷɢȥɣ
ջ˻֣ʧڿС쳽ڤսֱӵѪڣȻ˫ֱ˺ѿռ䣬˽ȥʧǰ


948 Ҫ
۸һ㣡
ҹẮĬ˺ܾãһҲľ˺ܾá
ȻҹẮ˵ɱǣǴ˿ҹẮ˾վţҶ֪ʲôһҪڣ˭Ҳû취Щǣ˿бﶼҹẮˣǱ˳ĸҹẮˡ
Ȼ־ҹẮ߲ԶµĹӺҹẮû˵Źǣ˵һ룬ͻԴսˡ
ҹẮվڰһ仰û˵ҲҶĵȴšеҲԽԽѹ֣ԽԽ˸оϢ
ҹˣһҵȫ£Ҳ£ǰҲûвץжֻʱŶӵģ˴Źң
ͻȻһƺܲѹֵϢֵȴٵļ尾ᱻƷģȻȡϵսףռ̵ָĳҹẮȥޱȹĵͷΪ¶
վס
ҹẮжˣͻȻðԴսͬʱһϹ𣬶⹫Ӿһ¡ӰŹХ
ݣ
ҹẮһ̣һӺȫҹẮƣ⣬СɫһȳȥĹӾȻܲˣƾԴսԴðһĿЦ
ˣ
ʣµΨһһӣƾճһѽһ̶Ȼֱͦһֱ̲񷡣һɿ֮ɢ˿һˣղŵľ֣ȫˣеֻĿͳɱ⡣
⹫ûгȥϵս׶ȻѿȥϿʼðѪɫĹââʵǺɫֻΪ岻һѪ帽γһƬѪΪѪâҫ£ŻѪɫĹâ
ó˶о𾪵ǣѪâ֮£⹫ӵϵƿʼ޵ֻգۼ䣬ȻﵽƷսƣҿǣ
˵ʱ٣ʱ죡ʵֻһգۼ䣬һӳȥʱ˶ʼƶˡЩƶӿʼѪ
飬飬飡
߸۵Ĺâߵ춯صʯԲǧ׶ֽȥһƺҡյĽʧˣôֲյĽƣһ˺ɱˡ
ղųȥ˷λʵĺܺãҹẮмˡôľ룬˲Ա۷壬۾֪ҹẮһȥʹû궾񵶣ôֹԱ
Ա£µôľ룡
ʵҹẮٶ˵ҪڵһʱܵĻӳһСξģֻ˶ѡȴûܣӰ߸ȵ̻˽ȥ
һ߶ɵˣĳƺЩţǿ޵ۡҹẮô򵥵ıըˣ
ܶ˲ţʶ׷̽ǰĳУȴֻһˣղǸðѪֹӡޱȲǣ⹫ӾȻûа飬ϵƾȻѾﵽƷ۷壡
ʲôȻܶʱ佫˵ز
˭ҹẮ𣿡
ͷֻ۾ҹẮˣ
ҹẮʧˣѵˣ
߳Ǳȴը˹
䣬̫ɻ̫𾪡ʶĴɨӣ̽ҹẮΣܶȴڳвȥĹӡ
˾Ȼܶһôʱ侹ȻǿĵزƷ۷壡
ʱҲѡĺܶԣԱ˽ľ룬ҹẮ㲻ҲҪˡ⹫Ӵ˿ǿսҹẮҲҲ׻ɱ
ǡ
ҹẮȻĪʧˣ
ҹẮҹẮӳ
ѪĹӷŭţһڿɨһӰڿкХţеĳֱ𣬿бӰɨȻʼָ
һѳƷ
ҹẮӰʼûг֣ôĪġʧˣ
ҹẮһս
ȫѪĹӣһŤˣѪ¶ȴɿޱȣƷ۷£ƷӰſֲƺҪһСǴ˿ȴûĿֻ꣬ܲϵڿкš
ҹẮҹẮӹ
ѪĹĿˣЪ˹ŭţԵһЩ֮⡣ղһôõľ棬аһɱģû뵽ҪѼӣȴˣɵոڵӰˣ
ѪĹӣ㻯Ӱһ㵽ȥгƷĴңһ㶼ҵǧٿףĩ
ʱƣѪĹӣɫ֮Ũˣӿʼ΢΢ҲļȻѼĴۣͷŵʱҪˣ
ˣ
һӰƾճڿУһûһ˿ңϺǸɾͷ˿ϣûһ㳾ϵЦݣȴǳŪ֮ɫħġѪӡˣа˵˱ңƫƫҪִԲΪҸղûз㣿Ҫھ͹ֲСүˣ


949 ɻ
ааӣ
΢΢һ㶣ǻѪĹӣȻаǰƮ½һӣϺܶ˶ѹָоеӡ
˵ʦаߣΪҹẮűϳƮ½ģѹֶҹẮ˵ʹޣ
ݣ
аһҹẮ֣ӵĿŭȻѾڻǲҪĳһſ˿Ѫ۾ڳѪ˿ϼŤħ
ҹẮһЦǿʶȥֱаԴǿʶ˲仯˿а꺣гȥ
˿һаԺҹẮǸһĨŪЦ⡣
Ȼ
µûʦаߣûô깥֮£аӲһ£ٶ
ҹẮȻһЦڵа˵ûһѹȫһָ趯һ£궾ϢƮ˳ȥֱаȥ

аͷڿзϵҲԽԽڲϵήҡҹẮֹͣ˹Ķ֡Ȥĺܣ

аԽԽ˼˲һȥһ¹ĳ֫ϳ鶯岻ϵĲţ跢ˡطʹ֮ĺ֢ˣ
ӿз棬ľԱײڵϷ˼Ȧֳ֮ǰʯȥײʯֳ֮гȻصĳȥ˷ȫڵĲһˣҲ̶ã
οģ
ҹẮ̾˿еԴսջؿռָĳֻĻɫܻɱ˲ɱֻԼ֣
ݣ
ֻҹẮ붯֣аȴƺŹƬ֮󣬾ҹẮ׼ȥʱаͷɢѪһƬѪ죬ȻٴγƺѾħˡ۾ҹẮһһĳޱǿĳҹẮɱն񽣣ȻӰƣЩήҲˡ
ɻ
ҹẮ¶һ˿ɫָһ趯궾񵶣ͬʱ߶ҹẮƺһϹͷšԴսҲУһӰ˲佫ͷڿзаֱӺƫƫ⣡Ȼ׼ɱˣҹẮ
ߣ
ҹẮһᣬһֱӽն񽣺а񾧿ռָ𡣰װĳƷҪײҪ
ˣǰȫˣʵʵžУ
ҹẮ·ĿյϵĽߺЩɨ絶ӵ񣬹εһۡ˸оһʶĵͷӡٴ̧ͷȥʱҹẮѾʧڿУ
׵ģ۸ػߣȻҹẮˣ۸ҹẮȥ˾ȥ
Ѫɷһĭޱȼʵ˵аͬղԱҹẮͨ۸Ľƣ˲䴫ߵģ˵۸ߺҹẮûйϵѪɷš
£˵ˣ˵۸ҹẮˣ˵ҪǱˡ
ԱߵĻһĴɨɨæŵĵ˵ѪɷУ˸飬æ첻Ҷˣ

Сɱȫȥ˻۸߲㣬һƮ½ߣҲ͵߲㲻ǺܴǧԵЩӵ
ԻԶ˵߰˵仰ʲô˼湫ȷ߲㣿ֻҪžͿԽ˲ȥˣ
˿СɱһȺӣΧţĴţšսѾѹˣҹẮˣʵǿˣҲֿ͵ǵǲõİȫ⣬о⴫˵е߲
ȷ߲㣬ϴβʫϴ䣬ҲĪĿ⣡ϴ˺ܾãû⻰Ǻν⡣ʱ䵽ˣ˳ȥ
һɫľŮӣ˵һ˫ɫӹⲨתʮָ߹šӣ±֮ȴ˵İæһ¾ͽ⿪񾧷ӡ˿ҲģҲͲ˵ۣ
ôŹֵĿֻҹֹ̥ܽ⿪СɱƤЦЦϾԺ֮ɫ
ˣ
ͻȻдһ󲨶Ľһζʧˣɫȫһϲ֪пҹẮҪˣ
ݣ
ȻһɫӰƾճڿУЦ˵λãҹẮˣλõˣǸ
ҹ磡Сɱ۾һĳҹẮ֡
ҹãһս񣬱밴ǰһһСֵܡ뵽ҹẮڲʵǸ߶ˣλǿ̫࣬Բ̫ȣ˵
ҹӺã湫ӺܿĹ˹֣鲻Щη
ӣһ˫ʯɫӣĿҹẮһۣһЦȴǴ򡭡ã
μҹ
ҹẮӣĴеƮ½ͼߣȫϥ¹򣬹ĳҹẮȻ߲ЩӵǼ˶ȥĵġȥ
λɣһ磬Сɱ湫ӣӣ£λӡ鷳һ£ѾһɱˣѪɷҲֲˣܰȫԵһᣬһᰲǳ۸ȥٵģ
ҹẮº͵ЦЦ˹˹֣˼䣬ʧڿУλøȥˣ
ſյĿУҹẮɱ޿ɡû뵽ĸɱ
ãҹǸɱ׵ģ
СɱȴƮ½ҲŻ湫Ӻӣ£΢΢㵣ȴޱȷ˴Ĵָ
սüͷ΢΢ȻҹẮһ䶾ߴ磬ο֤ûпˣȴΪҹẮޱȵ
ԽԽ˰


950 
λùҹẮޱ죬Цݣ
սĵģһ㶼⣬鱾ֵĺܴˣһ¶ĵ飬˵Ѿ˵顭Ӳڣ
ʲôã
ܸǰˣԼҪ𣬲ɱ죬ʲôɱĺҹẮͿˡǺǳĳԽԽѾôˣһΣ
˵ǳڱչأ㲻չأֻҪԼɱȥɱƽ񣬵ͼߡǳɱԼǳ֣кξ֮
ЩҹẮûȥ룬˿ǣǰǧĵĴ˵˼
һʼĽƣ㶼Ϊѵӣôôɴİң
ҹẮʮָм˵սӮûæĻ϶شʧӣ´ߣӣһСĿǻˡаԱæĻԼ϶ûôܣȻӭսʹǿƷսʵаǾԻˣˣ
ǺǣڶսӮˣܻһЩ۸Ľû۸Ľư㲻Υ۶ĵĹ򡣡ȻһЦȴֳһĨ޺죬ȻЩ⡣
ţ
ҹẮüͷһпʼкߵı飬ˣǿѹƺսһĳ嶯˴˵ܻýʲô˲۵Ǽıܸң
ЦСˣ㵹Իô󷽵𣿡

ҹẮڨڨЦ۵Ȼûô󷽣Լǧളɽõ񽣺ң󡣽¹ϸЩﻹȷһģʮڳ񣬷¹Ͻջȥ
ˣθˣ˵˵ܵõʲôصսʲôҹẮٴδ˴֣ЩȲ˵
˵ͷɫվ񴲣ŤŷӣһҹẮɹɴϵصشȫţҹẮǰԡһ㡣ȴǰ͸ģ֣ջʮ㡣
۸ػߣݼ
ߵҹẮǰȻ˫ϥ¹ɫ˵ҹẮæһѱסӣЩ˵ʲôԺٸСү㣡

һ㲻⣬˵Ц˵û취ǻ۶µĹأСˣڿҵŶԺŮūˣϣúϧūңȻ겻ɵսһǻ뿪ģٴλصȴһ۸ˣ
룡
ҹẮ۾һɣˣ¶ʮְԵɫһֻ֣ס°ͣޱĶһһֵ˵šҹẮˣҹẮĹ㲻ҵŮūҵŮˣҵӣⱲҵڶˣҲ
ҹẮУУУֲһİôİԵܵе飬Ǿ䡰㲻ҵŮūҵŮˣҵӣҲЦˣһ˫ˮӣҹẮţƺҪҹẮ
һеŮû
һ壬ǿߵĽŮūһÿʱԺڻѴм䡣мҪǿߣҪ˰˳ҪʱֺԼˣ죬˵Ļּ⣬ɿܡ
Ϊһִм䣬һеŮÿһһŮӳŻңǿΪ֮񡣾˫޵õʡ꾲ŵ㣬Ȼ޻˵õĶǶڷǿҲΪ꾲ŵ£תﵽǳ̬ٶȣ°빦
ʱǳһСϣʱʮᡣʮְֱΪźһˡǻΪȤֻǰλùλùһʮꡭ
Ȼһ壬ҲһŮˣѵʱŮʱڡ۸һ׸ҹẮˣȻʵûлôǿҹẮİԵȴǳʮģһ˿¶
һϲǿˣҲͰԵˡҹẮ˿̻Ǻǿ󣬵ȴԵޱȡͬʱԵ֮д飬ޱֿ⣬ôжĶ
ҹẮã۾ʪˣˮ̣ӹ°͵£ڱɴǰɴ͸ˣ
ҹẮ˿ֻǸоŮӡܿޱȵĿһŮӳס乬λùû˵磬Ŀû⣬ûɣǺεȵĿ
ȻӿʼȵĽĦҹẮȴûһ֮˫ϵˮº͵Цţ˵ģңҹӵģһ߾ȫɵսɵ
ܼ򵥣ӡ
ˮȴԽԽˣ˫ֽıסҹẮĻһ仰Ҳû˵ֻĬĬᣬȴޱȵĹ̡


951 ɱһˣ
ָ֮ˣֿҹẮ̧ͷûķ֣Ȼ⡣еֻǵЦ⣬ĨЦ类谮СϱһЩСۣЩСҸЩСɬ
ϷŵĹʴ䣬ǰھһ䷲Ů
ҹẮһû뵽ʽȻһתȻŮʣһۿȥȻַʥУСŮ˵۸УɬζֽȻͬĸоںϵôŵֱ޲úݺݱڻϧһ
ˣСӣ˵°ɣǵǻڵǣоҹẮڵľ޺ͼʣһ˿ϲɫҹẮĳƺˡ
ҹẮһˣ˵˵˵ܻõĽɣһǻ۸ܽλùƣҲ˵ôʹþôʹãκ˶ܴͽֻҪͬ⣡ǻ۸˲֮һ
ҹẮ˵ͷλùǰ˲ҹẮʵѾµˣλùκһõһλùڵǿ߾ԴԴϵȻ۾֮ûˣ۶ˣм׿Խģһּߣôͳţˣ
һЦһͻȻһɫʯͷȴй⻪תҹẮĿһ¾ͱⶫסˡʲôеĻȴͻȻϵĺɫʯͷҲƺ˴һ㣬Ȼ໥£ĸо
ҹẮ۾һŲµʲôˡ
Ц˵ڶǻƷ֮ģ֮ʵһǸ߼ģͨǿ˲һ㡣߼޻ߣû˺꣡ҲУҲеĵڶ
Ȼ
ҹẮĲ²ûдеĺɫʯͷ俿ȥʱϵĹâˣһ۵Ĺâ֮󣬺ɫʯͷʧڻڣ״ʼı䣬Ǹ֣ģָһģʵ͵ˣƿ˶һͷĿѣ
еƤգգ۾˵ǸˣСӣѾȫ޸ˡܣһ߼ڶ˲ָϵκƣѿˣֻҪû鶼˲޸ţҲ˵˲Ҫˣ
Ҳ桭
ҹẮһˮ̣Ż䣬о˼飡
ö
ھǴСǿֻҪ˻񾧣Ǿ͵ڲ֮ꣿߺߣҹẮ֪߼޻ߣֻһˣĪФФ
ϲҹẮҲ˵ЦҹẮ΢΢ƽһ²˵һǡңԺ㵽ģҾ͵ģλùĿˣʲôطʱλùȻʵţҲҼල㣬ֻҪ겻ɵսһջػ䣬ͬʱٴλصλùҸıˡ㵽Լʱ򣬻겻սɱطҲһ˹סȥˡ
ҹẮϵЦʧˣ֣֣ص˵˵ӵ㣬Ҫıģһɵսģҵĳŵսʲô
ɱһˣ
ɫ΢΢ЩƬ֮˵ֻҪɱˣ۸ȫ㣬λù㣬ľƸıϣȫ㣬۵ǼıҲġͬʱл۸Ųˣ
ҹẮüͷһʵɱ˭
ɫˣ˵һߣ˵ʵѾﵽ۷壬Ʒµһˣǳ𵺵һߡߣ
ɰٺ٣
ҹẮһɭɭЦձŬҪɱĿꡣû뵽˺ͻҲг
ǡ˵ǾƷ֮µһˣҲǶƾǼѹ𣿿д
οЦһҹẮЦСӣ˵̫ˣ۸Լʱ䡣Ǵӽտʼʮɣսʧܣλùٴιرգ۸Ҳٴεȴһˣ
ա
ҹẮ۾Ȼ𣬲㱬˴ֿڣ
ۿʲôЦʮꣿǰʮҹẮܳȴо̡̫̫
ҹẮɱѩߣʵڷ۾ûﵽȻﵽ۾ﵽƷսʵҹẮʵҪ߲ͨĵزкܳ·Ҫߡôɱģһ۷ߡ
ҪǣҹẮﵽʵҹẮɱȥǳһ
սҪҹẮ찡ʱ仹ộ
壬һ
ҹẮ˲˺ܶ£ԼһεĹһ㣬һ˻µ֮Сÿһ۸Ѱˣʵ˻۵֮С
ɽѰʵǻѡȡʺõˣ۸һعսҲѡȡʡԡڵ߹ǸյġԻ˵ˣǾǻ۵ĶȤζҲǿ鴳ߵɶ˾ͽɡ
ڰ˲ս˵ڶһƱλùǻ䣬һЩʵǡΪ˸սʵġ
׳Ǽ;ŲսղܣĿֻһɱˣ
ıһжѡһ涼һ̬ǿߣ󡭡


952 鷳ˣ
ҹẮһ̾Ȼ֪ʹ˼ıȴûѡ񡣲˵Լձޣ۵ǼԼصľŲ㣬ҹẮһġ
ȻڻһɣΪ
Ҳǻµһıһ£һǧõ䣬λù;ȴ֪ɱաЩȥʮʱ䣬϶˲ĸ飬Ϊ˲ʧȥЩ˿϶뾡һа취һֶΣҲҪɱգ㸶ۣҲϧ
ǻ۵ļıҲãԼҲãҹẮȥôˡѾΪ˶֣޷ı䣬ôҲûáȻһ̾ʵۺгޣ
У
ҹẮ֣˵۵ӣǱɱģ
ԭˣ
ҹẮɱվҪɱΪ˻ۻԼߡΪСڣ
ҹẮûô࣬ҲûмϣСڵɴȥ˵ɣ
ţ֪ˣһᾡȥҹẮ˵ͷĬһʵ۸ܿĵ׼ȥɣ
ܴŸӦĵ۵ϳǰ߻кܶˣ۵иˣСӣôھʹͳȥ𣿡
¶һ˿ȸԾۿ磬˼ʮ飬ϾҪʵˡ
𼱣ȥһ£
ҹẮǲڻ۵Σգô˵ǰ߲ǳصģ߿Ǵ˴־˭ڻ۵֣һ㣬һһЩ
ȥ߲㣬õݸһսһ鴫ֽ˼䡣һսƮ½ȻЩͼߣȫȥһ㣬һȫͳȥ
ҹẮ˵߲㣬Ͷսӣ湫ӵȴϢ
ˣ
۸ĿУռһҲһߣƾճڻ۵ϡ
ৣ
˲䣡
ĿȫǣҲһʱ۾˿еȺˡ
ݣݣ
С̻ˮ۾ͬʱӸԷڣĿƵſеˣѰϤӰ
ڵϵȴֵߣʱҲȫӷڷ˳׼֣ǿߣЩǵĻ˳Ⱥ
ݣ
۵⣬ڻִ󿪣ѹѹķɳߣͬʱ߰Խ䱸۵ģ
뿴ֵЩʧǡûʲôرÿֿһߣȫ˵һɫΨƮ½ߣɫֺǺǵģǽ֮ɫ
Ʈ½õˣĶʧˣ
˲ס˽ۣС̻ˮյȴûаϲɫΪûпǵϤɫӰ
һսսۣ͵վƮ½룬˷Ȼ۲С̻ˮǾɫһսһ۾ͿˡƮ½һ˳С̻Ǳ߷ȥ
ǿߣҲ׷׳ҵĹǷȥһʱ䱣ȻһЩǿߣȴɫҵģԼ½ߣԹӵ䡣ֻǺԣԶҲǼҵĹˡ
һʱ䵺ҺģӰǳȴ˿ҲûǳǿߣǰѰǵĹӣ
ҹû£̻С㣬ˮС㣬ǲعһȻͻڵʲô
һսһ䴫С̻ĳװٵĺһϵһٵĴѶȥ۸ƽʱܴѶڲͬˣ۸Ľƣ
ѰȥˣֻǶ̶̵Ķʮʱ䣬ѰͽˣӢǿ߼ȫЩͼߣ鲻˻صһߣŹүȥʮˣȫҹẮɱģ
ǿߣðŭƮ½ߵߣͻ۸ҹẮɱүӣˣ
ߣ
Ѫɷȴû߻ѯʣȫȥǸоһӣôѹ
ȥԼĴ½ȥﲻ棬ԺҲˡ
ѪɷޱȷŭǣǳľžȻ·׼ǳ
Ѫɷŭˣɫڵóˮˣ۾ôģŭȥҿ˭ѵǻɱҲɣ
Ѫɷ£ϢŭˣŭѾߵ֮ǰܷκһ˳Եһʱ䣬ֻҪˣȻᵱλģ
һӰƾճѪɷǰǳһȽߣߡѪɷ˶ʶʮֿĸ˹˹ֱ֣ڹӡ
ѪɷһߣȴˡԽˣҪǿгȥĻǾǲˡȥôȻЩ֣Ҳпԭ˷ֱӣѰһطۼ뿪۸ԶƺҲ뿴֮ˡ
鷳ˣǳȻҷ⵺һ׼ȥ
۸߲㣬ҹẮӵһսĴѶüͷԭ룬˳ʱֱӶݳȥǳȻѪɷǶֱӷ⵺ˣ


953 
ʲô⵺ˣǳҪΪ𣿡
Сɱһŭȴϵ˿ڣǵ˻ƺ
սƸԭһЩɫ΢΢˿ȴֱޱȵ߲˶ɫ䡣΢һȴȫҹẮеĵ֮ɫԡ
ڳĶǴˣԴһת֪ºûжϵ⵺ܷܾãϾ½ӾԻᱩᱩŭǳȻΪС
ԳƮ½ˣ湫ӣ¶ûд⣬սûд⡣ֻҪȷҹẮûг˶ԸظңҸȥ
ҪҹẮڻ۵ϣȻץ
ֻҪҹẮܲ۵ܶ䣬ְ취ҹẮŪģǳԸһ߻ף
ǺǣǶŸʲôõģˮڣǳץô꣬һǻĺúõģ
ܵ˵ĵģҹẮһӣЦ˵
ƽƺ˵һëƤС¡⻰˶ȴǸоôĺƣôİ˫ҹẮҲ޵ĿʼŴ
սһСɱƮ½Ĺǣͬʱ۾һ¶Цݣһ˸оѪ΢΢ҲúˡƺҹẮεħ㣬˵޵
湫¶һ֮ɫڶҹẮǳ׷ˣһֻ֣ڿУҹẮЦ˵ҹẮѣ
ž
ֻ˿УҹẮ湫˶һЦˬʵЦ߲ڻصϢ
Ȼûпˣ
ź湫ӶӴЦҹẮӣɫڶǹ㣬뵽ϳһĨ̺ӣ
ݣ
ҹẮͻȻһϳѱѽûκתȴһһѹȸУƺ⽣һֻϹŻް㣬ǿֲ
Ʒ
۾ͬʱŹ⣬սһ֮ȴЦӯӯ湫Ӻӣ¡
Ȼ
ҹẮѽֱݸ湫Ӻӣ£Ц湫ӺӣС㣬ǵĴæûλµʿϣһС⣬λһҪ£
ҹֵܣСɲСҲˣȥҲи湫񽣣ն񡱶ȴ˿⣬ΪĺˣһλƮ½ȥߵȻһ㶼ۣţаɱɱ
лҹ磡
ӣЦŽ˹Ū˼£սռָڣƷ˶Уⶫ˭ӶడܴһѳƷȥڼĵλҲ
ӣʶһҹ磬еҹẮͶսһĪСɱȴ˲ҹẮüŪ۵ģ͵͵ĳҹẮ˴Ĵָ֮ƺܿҪΪ˰ɣ
Ǻǣ⻹һЩСƷûɣҹẮȡռָˡ
СƷҹֵܣ̫ˣ
лҹ磡
湫ӺӣʶһɨͬʱüͷһҹẮ˵СƷȫرˮ飬ȥٶҪڵʯ۸ҹẮƵС⣬ȴ˼ʮ
Ǻǣڻ۸ĵһЩ͸棡СɱңûǵġԺǰɣҹẮһЦŻȵĿԼСɱǣȻһЦתͷ˵
һȻЦСɱȴޱ˷ҹẮǽ˻۸İ˲㣬϶õ˲ٱҲ֪͸ʲô
ҹẮʵڰ˲ûеõʲôǵõһʵ͵ڵõ˻۸Ĵ뱦۸ڱ˻۽ĲֱﲻܶܶáҹẮȻֱܰᶯıȫŪˣ
ȻЩѾҹẮˣǾ÷ŵԼĿռָڸӰһЩ
鰲ŵĲˣҹẮɫĽˣǳȥɣ湫ӣӣ£ȥ֮ͺǷֿ߰ɣҹẮӳĻԺǾңһʢ
ã
湫ӺӣҲ֪ԣҹẮһһᱻҹẮͬʱܳ鷳ˣ湫ӴӻͳһݸҹẮ˵ͨĵͼҹлһҪͣ
ӣ£ɫȴҫһ־ɫƬ֮ҧɫһ˿ᶨ֮ɫƺ¶ĳ־ģݹһ鴫ѶɫҲü֣أҹ磬˵Ļһʱ䴫ѶңʮڻûĻͲôѶˡһҪס⡭ޱȵҪ
ޱȵҪ
ҹẮգգ۾ӣޱ֮ɫʣȴֲʣֻܽӹѶҲ˵ãӣ£Ҽסˣ
ҹẮڵ˶оĪѶ⡣ΪҪڶʮ֮ڣ
ʮʲô
ֻӣ˵֮͵ͷĬȥҲʮֵĵ䣬Ҳʲôֻܽˡ
湫ӣӣ£ȰǴͳȥλڣҹẮֱӰ湫Ӻӣ´ͳȥ󲻹˵ɻٴνСɱҲ˳ȥ


954 ̻ĳ
湫Ӻ£Լӣһ˱ͳ֮˲Ӱȥ½ڻ۸Ⱥ˵ǿ߻
ӣ
£
Ȼȷ˶ƽ£ʮλǿߣ֮¶ɫҪˣǻȥҲù
ӣ壬ȥѻȫ£Ǹҵֿ֮󣬾͵ظɱ
ӣ³֮Ѿͷɷ磬ɨ·ϥ¹綷ܵĹһĻˣ⣡
ǣ£ǻԷ񾧣
ӣλƷսеһλߣ̶Ż˴ŭšѾ˽ĲˣȻŭޱȣӣ²ڣҲô
Ҳģһ֮ӣ˿ӣһæϥ¹򣬲˵һֻ֡ϣû֮ǰӣҪɱǣȥ֮ٱ粵ˣ
ӣһûǣһȺƷԶȥѰŵ㣬̽湫Ҳ˳һȥ˿ûй˼취̽ʶ
湫ӵ˴ͳں͵߶ˣȫʶһʱ̽˹ȻΪ˿ҹẮûУ
ˣ
۸⣬ռһ󲨶Ȼ˱˳ʶεֱɨ˹۸ڵ˶ĲˣʣƮ½
ݣ
С̻ˮյʮˣ˲䳯ֻ΢΢ЩʧǣƮ½кܶϤףȴûҹẮ
С㣡СɱƤЦĳˮЦȻƻǺأȴǳĲƮ½鶼ܲô˵Ʈ½Ӯ˲ǣ
СɱҹôûС̻ЩˣֱӴСɱȥˮӵܵʶ
֪ƵȻͻسɣ
СɱͶҲֻĬĬվڿյϡȺҹẮĳ֣ͬʱϣ͵ʶȫڵȺҹẮ֡
ˣ
ռٴһ𲨶һһӰڿУֻǵɫӰûӦ֮ǰʧڿСǵɫӰһζҲʧڿУ
ʲô
ˣ͵ǿߣ΢΢һ㶡ǵɫӰǶʶӡޱ̣ҹẮǵɫӰȴȫڰɫɴ֮Уסˣֻ֪һŮˡ
˶ʧˣ
ҹẮˣǸŮȥˣػ۸ˣǻҹẮ
ʶڿпɨ̽ҹẮôεģʶܷһ˿ۼ˺ޱٵǣҹẮӰȫʧˣʧӰ٣
С̻Ҳһ죬ô֮ʧˣѵֻػ۸ȥˣ
һƮ½פפأȺҵ
һսͻȻܵҹẮĴ۾΢΢һȴָƽ
̻գˮߴ磬СɱǲҪܣҴǽռȥһٴС̻˵Ķߣɫһϲȴ˲ƽǵȫʧڿУ
ռ
ڵʶһ֪ҹẮʼжˣƮ½Ҫȫս˿ռڣ
ʣµƮ½ߣյҹẮƮ½߳פرȥ
ͻȻҹẮӰٴ¶ڻ۵ĿյϣȴһţʧˣʶѸٳô̽ûκη֡
Ƭ֮󣬻۵ظƽƺҹẮûгֹһǺԻ۵ϵʶ̽飬Ũ˺ܶࡣ
ҹ磡
սʵڣ
ҹẮӰһ֣С̻ޱȻϲĳ˹Ứΰ䣬һ㳯ҹẮֱ˽ҹẮĻ֮С
ҹẮһսʵ˽һĻȽС̻ž崿滨ӣҹẮ˲
ɵѾͷ
ҹẮһֱ֪С̻Լź⡣ǳ֮ҹẮڿԼĻģҲ̻ԶһЩ鶴ޱȼС̻ȥ½ȻƮ½ȥû뵽ֳˣҿרΪġ
ˣ̻ڿ޾ͲƯˣҶǣ
ҹẮһֻ̻ĺ󱳣һƬ壬һǿпԼɧġһֻ֣Ĳ̻ϵˮг˳顣
̻һҹẮĶиоҹẮ⣬ޱϲҹẮǰǴûľٶ
оһƬϷʵ̻һһƬ糺죬Щ˼ĵͷ½ǣ̬䡣
ˮСãգþòҹẮ̻ļ򣬶Ц
һ˫۾ˣҹẮϥ¹ЩлҫƺǴǵĲ״
ҹẮæ߹ȥգɫ˵գѾɱˣѾȡһЩϢˡģгһգһὫͷ£ȥȥֵǵģ
ãã壬ֵھڤһĿġյˣݺᰡصҹẮֲɿ


955 ռ㡭Ҫʧ
ҹ磡Сڻû𣿡
ˮ΢΢ظ˲ĵ˵ϴγСڵ涼ûмȻѾʮˣˮһֱԼһֻޣ˺Ȥһֱֻɶ񡱵ɻޣ
ţСڣǺǣСڹϱˣҹẮתͷһЦһȣǰһӰȻᡣ
СôСֻӴ˿ˣͷϵĶǺڹҫͷһεƣСɱ˶оһѹȸС
ٺ٣СˮðСڴ˳ˣ
Сڿһ˸ٶȿˣεһۻվҹẮϣСˮЦ
ףСڣɵҩˣôҸоǿ󰡣
ˮС˫龫ڵ۾һϲ漴ŭžС̲ͣסĵɻ˳ˮڵ˶оСڿֲǿȣǿ
ǺǣСǿѾﵽ۾ˣ츳ͨɻ¿ֱɱƷսλصƮ½֮ɴ˵˻ϸΣʱһɴȥݷáȪߴ˵ģ
ҹẮ֪Сڣ⽫͸۾ͷųγһеơ˵ˣΪˮǰװơȻ˿϶ҪС˵û档

ˮ۾ùԲΪҪСڻλ꣬û뵽СϾҪˡȻɴ˵ܰΣǾͿ϶ûˡ뵽ҹẮ˵ҪȥݷȪߣˮ֪ôˣС̻һŤ
ҲСڵĿòͬˣɱƷսССޣȻţ棿һ۾ʹﵽƷսʵɻ޹Ȼ鴫
Сһˮ˵Ŀ⣬۾˼֡ҹẮվͷȻ˵ٺ٣Сڴˣƽʱֻǲѣֻչһ£´ʱںúñչһ¡
ҹẮһͷðСӲװƻ
ɴ˵ıԵɺմԼĹ⣬Ƕٶô죿ɴ˵ĵ֮صĹӣκһˣܴﵽɡ
Ȼɻޱȷ̬ɻ¿Ǳʲô꼼ǿ죬ֱӰһ˽ȥɱûܻסĻƷ۷ս񣬶ֱɱɣ
СڼҹẮüͷһҼˣٺһЦ˵ˣֻûһˮգ۾űӣüŪ۵ġϷ
ҹֵܣ
ҶڹעСڣսȴҹẮһ˿رĺ壬ĿƵ˵ƺаգӳ۵ȥ
ţ
ȫһĿҹẮ˿̾˸ӣ˶벻ʲôð취ɴǰԽ˽ӹȥ˭壿
ҹẮȻһЦޱɵ˵ǱģѾѶɴˣɴ˻ƮɳһǰǻȥģңǸõģȻôˣ򲻹ǣеģǺǣ
һƮǴƮƮǵ˵Ļǳ˿϶Ҳˡ
ҹẮȻɵ˵ˣ뵽ҹẮǳôãȴһûУ˶Ȼʮ㡣
ҹ磬ҲȥҪ㣡
ʱһС̻һҹẮ˵Ǽ֮ɫݾܾ
ҡҲȥˮҲȴͷûСּ̻ɫȻ˼
磬ٵ˵ɣϢһ£ҳȥ̽
ҹẮ˸Ʈɳ߻һʱ䣬ʱ˵ɡһ󣬽˼䣬ҹẮսʵ
۵ϰޱȣҹẮӰ֣ʶ˲ɨ˹ҹẮٴʧˡ
Ʈ½ߣ۸ļϺûлȥģһһˡ˿פ뿪۸ԶһСɽУһսΪ˾ŵ죬ҹẮµ˭Ҳ
һս񽻴˼䣬ҹẮ̽һ£ǳ۵취ǽˡĿռߣͣϢĶܵĿռͷſռ£ƺԶ֪ƣ롣
طܵģĿռ𵴵ĻҹẮҡ̻¶ΡҹẮ΢΢һ̾¶Σٴνսʵ
ҹẮûнսʵǸǽǸźܶͼʯĴڡ
Сӣ˰
һɫӰﵭȫڰɫɴȹڣŰɫ˿һ˫ˮӣ⻪תɫķ˿һÿ׹١ʸ߹ţ֮ϵŮ
ǺǣʱܳȥľɫܿҾͻȥģ
ҹẮ߹ȥЩǸ˵ݣҹẮ֪۸ߣһ壬ҪǴȥҹẮǻǿ׷ɱ
΢΢һЦȡϵ˿ҹẮͺ˵۵׷ɱģҹẮֱӽսռڣҲ֡
ֻҹẮǾ仰ÿüë΢΢촽˵кöߣôӳȥ
ǺǣɱǣӳȥһЩյģȻҪһ£Ҫ롭꾲ŵ㣡
ҹẮ΢΢¶һ˿ŵʣȴ֮ɫ૵ռ㣬ϣ㲻Ҫʧ


956 Ҫȫ
ҹẮһֱԤУռţƣȻԤкûеҹẮãܸ£ţĻڣ
ͬ˸ģطҹẮԴ֮ȻⱾԴ֮࣬ǱϾǱԴ֮޼᲻ݵıԴ֮
ҹẮ뵽ʲôֻҪԼⷨɣطԼ˲ʹˣӵ˲ƺͶΣδȥ
ҲһԤУԤбҹẮǿҡΪҹẮԼںϿռʱسҲûΪ飡
ոںϾͳ˵ʲô˵ⷨ򳬼ǿǿضΪ֮𶯣˵𶯵ķںϴ֮С
ޱڴռ֮ҹẮʵεȱ̬ĵزԵҹẮҪ뿪꾳ʱȻ˵ضһͼûһŴҲֻЩߵ˵ڡ𣿡
ţһȣ
ҹẮҲʶƺûһŴִҰζȻҰܴ̼Щίͷһת뵽˿Լʵ֪ܷ⿪Ǹɫʯͷĵڶӡܽ⿪ĻǾܴˣ
ڵǸɫʯͷתһ³ɫʯͷĵڶӡ
Ȼ
Ƭ֮ҹẮޱȾɥ۾ʯͷԼȻﵽ˾绹ܴ򿪷ӡѵҪԼﵽƷսܴ򿪣
˸ԵȵƣҹẮֱӿƽȥǸؼС䡣ؼһ£ǲܴؼϵĽơ
һҹẮޱսͷʲô˼һȴİϲ򿪵ѶԽߣ˵ؼļԽߣԽ
ȥˣȷ򾳽ﵽﵽ۾¡ֱӴ͵ǸУһᣬȻСڣִ֣ӲرȡʳƣдˡԼҪչһʱ䣬ʮ꣬꣡ûд²ôѶ
̻ȻǲᣬǼҹẮޱأ֪αչضҹẮ϶ҪҲûйѯʣֻޱԹҹẮ
̻һ
ҹẮ̻һЦʧǰ
̻һ¶һĨϲ۵΢ЦҹẮ⻰Ҫˣô꣬ڵõһ϶Ĵˣ
ҹẮһͻȻ֣һʧֻˡսʵǸȤΪ𣬱ԽЩǾͨ۸ڵĽҲΪ۸ȻͨǻǶһЩҹẮʧǶʱ䣬ϸϸоһ¡
˿ҹẮˣ΢΢Щ𾪵˵СӣռôõģĽƺǿܶȻҶû
ţ
ҹẮҲһ㶣ԭΪӦţޱȣڽޱţ棬ֵʵȻ۸ĽƻҪţ
һ˫Ưиŵǿܶ࣡ȻҲǺܶǺͻѧһЩóսʵĽƱȻ۸ǿܶࡣСӣʱܲоһĽƣҺϲ
ţҪоƣð죬ȵȣҹẮһ㶣ȻһЦһȥǸؼСѧݸ
ҹẮϲЩÿȻϲкˣ˵ѧһʱҲһ
ӣⷭһ£ȴȴȫ˽ȥҹẮһ˶Ųϸϸޱԣ
ҹẮˣҿһ£ӲرȡһЩۣڵ̸رڴûУŵ۵Ǻܶ࣬˿Ƚϼ࣬ҲֻΪѽһˣ
ڽѧ嫵֪ʶڣȴоͻȻֻֻ֣̽֡Ȼɴȹ֮ڣȻĸķϣֱס˸ɽ֮ϵоӶƮ۵ĵϣ
۾ȻȴһӰѾѹ棬һŴ죬Ұĸȡ

ûпܣһⷽͷǳǿҼ׶顣ҹẮһһ¶ʱӶĽ
ɴڿз裬ڿտĴڻص׻岻ϵŤĴڶʱҽԴ

֮
۵ĿռͻȻһŤһӰƾճǳСǳʱתٴУֻˣӿռָȡһ֮еǳ׼ȴȻ˵𶯣ӣ̽飡
ݣ
һ룬ƾ˲ƹȫصμߣ
һͷɫͷޱȵĿһһӢȴࡣһɨһѷĵӻˡ˸оһ䣬ˣڤ֮磬̹ǺģҹẮڵڰɣ
شˣڣ
ߺ˶һۣĹ˵ǿԲȴòΪ첻峤ȴȫԴң
ǳңĳǿ
Цɫ޷ԶһޱȣҲ֮ͷųɱŻ۵ɭɭ˵ɱҵˣҪҪ۵Ʈ½ˡȫ


957 
һ޴ڣ
ڴλã沿飬ʮλȫʵУ쳣ȴĳԡ
쳲ҵˣʵҲǳǰģԭ챦ǳεļ壬٣
쳳Ƭ̣ˣޱȣʬģʱ۸ڵʲôӣǿ˽⣿
ٲȻߵͷˣվһҾشˣµʬ塭ҹẮǸˣʱڻ۸һ㣬ǳкܶ߿ˣǸŵȥȴȫˣ˵ҹẮѾﵽ۾ֱʹɻ¡ɱ˵£
䣡
쳵صεķϣķ˲仯촷ۣͬʱҲҡ
Ϣŭе߶վȻв˶ʵ쳸ߣǴ˿ȴòһ̬
쳳³һеɭ֮ɫȴŨˣ˻֣߽ʱڳټ˼ϸ˵һƪʱȴǳȥ
֮סˣٴʵˣ½Ĺߣ㿴
ѪɷȻʵôǶǸ½ĶӣǣŭˣҲǱо޹⡣ʱȫ綼ǳӣǳᱩŭ
쳲ǴȻˣȻҪˣ֮˰ɣƮ½ˣȫˣסһ߳߶Ⱦ䡣ٸҹẮ˵ĻҼ峤ޱȱŭģ
˵ͷӦȴ΢΢Щ⣬ȻˣΪλҪ֮
ʱƣеˡ۵ٴηʻۣƺƵǵء
ʱ䣬۵ۼ˰ǳǿߣ۵ΧΧȦ۵⣬ԲȫǳӰ
ǿʲôÿܰѻ۵һ룬۵һ
۵߶Ʈ½ߣһ̩ɽѹܺĸоѹѹ麣ǳǾԼŭеСһ㣬ʱۻ
ǳǱɱҹẮˣͲͶûˣ֪Ϣĳʲôӣ
һСɽϣӣˮɫڻһ˿ĳÿüë΢΢Զǳһ̾
ӣ£ǴӶߺɣҴ߶εðʾֵǸ⣬˵ˣһˣһȥ
ʱһĴӣµĶߡ
Ȼͬʱڸ½Ĵߡӣ£ٴγһ̾ͷһƮ½ŵפأߵӣս˵ͷɽ¡
ûã߷׷׿ʼжһ򣬳ȥ
ݣ
۵⣬ʮͬʱЩռ䷨ߣʹÿռ𵴵ƵҲӸˡǳڻ۵γٸΧȦؿ
½ߣǹү£ȥؿ㻨˰ʱ֮󣬲߳˰ΧȦ
½Ȼķͬ߳ΧȦʱ򣬶ͬһǸʮλΪ׵һͷ̷ߡ
˫ֱȭ΢΢ЩɫһҾǸ˵λ쳣ҼҴŭһҪɱҹẮûа취£ֻίλˣڴ˱ֵǸ⣬һˣضϺһ
Ѫɷ˱ڰΧȦ˰ʱŭ壬ҵĶ̬Ҳõֻܺߺˣ⳯һ֣Դ˳Զȥ
ǳٴν۵Χ˸ˮйͨԭֵĻ۵ȴֻʣƮ½ǧˡ
ʺ
Ʈ½פһṫӣɫޱĵͺһս˵һҹẮûѶ
һս΢΢Ц˵үϢŭ̻С㴫Ѷˣҹڱչأ£ôţڵȵȰɣ
һŭˣֱŭ£ʲôд£ڵϾǲҪ˱ɱ˲£ҹẮʲôƾʲôҪģԼµ飬ƾʲôҪе
һսҲŭˣүʱѾ˺ܶˡ׼ҵү𣿻ǰ׼ҵĵһүС̻Ѫ֮һվˡ
һս˵ˣƺǰû֮ǰС̻㱻үˣҹẮС̻ɷҲүŵġûһøУ˿ȻŭҹẮȻŭˣ
ɫ˵ûҪеҲû˰ס㣬ϣʱȥͣ
һսתȥıӰһƬɱ̧ȣȴŻ۵ѹѹǳڨڨסŲе֮ȴԽԽˡ


958 ִӶӳ
۵ԽԽѹ֣
Ѿһˣǳɼ۵ŰΧסɷöݺݵţƮ½߿ν
һֻֿŵʼдҹẮһֱҲûдСɱһȺҲûг֡һսһԷڣүżļ仰Ʈ½ǧĻ̻̣
аǳ˵ҳȥڻ۵ڲܶ䣬ȻҲֻܼڵסȥˡ
ʵǳڲҲ΢΢Щɧ
Ʈ½ʵʵפסţҹẮһû¶棬۵ܶ䡣ѵҪɵһţɵһգͣĻӳ
ôΪ׷ҹẮǳѾƣˣǸ̬Сߣ˦Ķ⣬ͬʱҲǵܵصĴ
СǿԻɱ
ôˣôʱ䣡ôߣ˵ˣҲˣǼʮҲˣǡСǲ
ǿ߷ѩˣ߸ɽˣǳˣǲ֪һ˭ǣ쳴ˣ
ĶоһС
ҹẮǣĶսǳǲ£ҹẮܻɱߵĹ˵ﵽ۾ˣ˻۸˲㣿
ʵ͵ʱô˻ɱˣڱʵҵõ˻۵űǻܻɱʵ˷񶨵Ĵ𰸡
ֻǡ
ô죿
һߣǳһڴˣû˸˵һֻ֣ܽѪɫĺˮ
ҲΣ
һһ۵ǰڣѪɫĺˮ
ǰ׿˵£һȡҹẮͷǴ˿ȴ֪ȡ
ҹẮһֱڻ۵ڴţôô죿
ڻ۵ɲ£Ͼǰ˴ͬػĵطƻأ˵ǳһң
ҹẮûа취Ψ
ҹẮѼĺϸ֪ҹẮһ㣬塣ȴû취㣬ȥǣҲȥ½
һΣǻڶεĻɻǵǸŮ˻ֱ˺ƤսˣƮ½ʱǳŭĻ
쳱ޱȼǿҲС
ֱ֮½ӵϢ¶һ˿ЦݣֻЦô䣡
һϢƮ½ִӴӳ׷ߣƮ½ִһֶӣѾˮǳʻٶȻĿȴޱȷֱ۵
ڶϢ˴ͶͶң˻ĳǿߣ
Ϣȴǻ۵ڲһ˶סѹˣϣ쳷һ·ָʵһͬĵˣҹẮ
ϢƷţ༰ȴǴϢ֮ڣҵһ˿ϵ˼˰֮۾ͻȻһڷЦ
֮
۵ߵĺ棬ʻʮҵľ޴ۣЩ۱ҹẮǰҪʮϡÿһǰһ޴ı־ѺɫĽһѪͷһı־
־綼мⲻһŵı־ǡƮı־
˶Ʈôһ־Լܲ⡣һЩƮԭǳһĺͷӣԳƺ£Ϊ֮ȴûиıԼţ
Ʈ½ִӴӳ׷ˣ
˵˭ܴƮĻɾ׷ˣƮ½ִӴľǣƮ־
׷ȻʮǿǰȴиԳ۵ȴ׷ߡ
׷ûսףǴһɫӣʤѩһӡֻǴս׵£Ʈۣ쳵˵ͷˣûκα飬¶һ˿Ȼ֮ɫȻ˵쳣ÿɣҷǰˣ
׷߻һ£ߵʮȫɫ
߸ɫֻҪһ£ʲôִӣ˵
ɫҲÿȥ˱˵ƨɣﶼ᲻쳲ҶȻ˿ʮߣǳǿߣ
û£ɱ˰Ҳû£
ǡһɱ׷ߣǾֱӶƮսˡʱе˶ҪΪˣ׷߲ŻŰɡ
׷ߣҪߵҹẮĻˡҲܷˣɱҲûã
ֻƬ쳵ɫͻָˣĿȴ׷ߣڵĹâ쳣ļᶨ
ߣ
׷һߣ۾죬ޱȰȻ˵ҹẮӣԼȥҹẮȫҪߣǵ˵
׷ߵĻٴκݺݵһ⣬󡰵衱˵رأһЦͳ


959 ȫߣ
㡭
ʵ̲סˣһָֻ׷ߣıԴ֮һ˫۾ھǿŭɱеǳ߶ŭ
׷̫ˣ
һ˴ʮλƷƷս͸˺˵ռԼƮĴˣΪǾͲҶ֣ǳЦǳǿץҹẮ̧ѹǣ
ô˵ǳһ˲ǣǳʲôʱôӹ
£
ǿѹԼĵıŭһߵ˷߷߲ƽȥȴǳޱԵɱ⣡
ԣ
߳ĬƬ̣ЦȻޱȸɴ˵ֻҪȥʱҹẮܱ֤¶ڵϣҾͷߣ
ˣ⡭
ɣˣ

ߵɫһ䣬׷׳Ʈ½ȺˣҹẮһڵϣ齫ѰˡҹẮҪֱӽ۸ڱչʮ꣬ѵǰ˶ɵɵĵʮꣿ
ö˵ԩͷծֻҹẮ޹أΪҹẮΪˣǳ
һļ㣬˵ķԣ˵
ãҵˣȷ
׷ϵһ¶һ˿Цݣ۾ߣ֣ԱߵһƷս˵׷ȥ쳵˼ҹẮ˵˵
Աߵһɫսߣһ֣׷еһƣ۵Ǳ߷ȥ
У
쳵˵ͷֻȴһɻʲôʱô˵ˣ˵ҪƮ½
׷ս˳ĽˣƮ½ͿǼҴˣǺ־ȫ𣬴˿ӭӳ
ݼˣ
һսˣ׷սеƣȫϥ¹򣬹ĳȵɷġƮ족֣
ɣҹẮң׷ս¶Ц⣬ȻЩ¹ζ֮Ա
ˣԵȣҹڱչأʹѶһս񲻸иƮ½˽ǣҹẮͺˣȻϵҹẮ
սʵڣС̻ˮһط˽˵ЩСŮĻͻȻĴѶһȡһæԱߺ˯С˵СڣϽҹƮˣ
СɺȻ˯ˮһĲˣֱ̧ȣСڵƨȥСߵڿз˼Ȧ
С˯ɵˣŭʮ˵˭˭ϮСڴˣ𣿡
һȻЦˮɫһΣݺݵ̧ȾҪߣŭߵģô㲻

СڸղŻڣͻ˲èڵЦСˮҲ˼
ͣ
Сڵӣ̻ݸһЦҹẮչǰǸѶ£ƮˣС֪ͨҵʱ䣬̶СڵϽϵҹ磬Ʈˣ
СҲõҹẮĽæɫʼ괫ѶҹẮ
ˣ
ҹẮûþͳˣɫŵЦ⣬˹˹֣̻˵Ʈˣұչ˶ã
ţҹ磬һսѶˣչһ룡
̻ҹẮ֮󣬾ϲɫΪƮˣ˶оˡֻҪصƮ½ǾǵˣǳôҲɱƮ½ȥɣ
һ룿ôôã
ҹẮüͷһ壬ƮǸϵȫĻ಻Ҫ¡һ橸Ҫɴ˴ѶӦỳɳʲôˣ˽䣬ҹẮֱսʵ
ҹẮһ֣ʶĿ˲ɨ˹ҹẮûдֱӶΣһսǰ׷˵ҹẮμˣлֱ˵ҹẮֻСһЩ˼£
Ǻǣҹˣˣ׷ɲҵ
׷սȻִӵһӳȴҹẮǰڼӡҹẮεķ˹֣ȴޱҹȻʹ֮һģһȻ˲ΣԼˣ
ſ׷սٵİ˵һ飬ָָԶҾ޴ۣЦҹİɣӳԴӣû˵Σһȫ˻ͻش½
ҹẮ΢΢㵣ֻǿɴƮˣû뵽Ʈ˵أȻɳִӴӳ׷ߡ
ߴִӴߴ棬˭ϮǣȻȫޱȣ
ã׷ˣ봫Ѷ׷ߣһа˼죡ԵƬ̣ȥЩ˳ҹẮɴޱȣ׷սһսʵϢˡ
ʲôҲȥҪһҪһ𣡡
С̻һˣһžͨ죬һԷۺɫСҲҫС쳣㡣
ҹẮЦһ˹ȥûй˼˵۹⣬ס̻˵̻һһȢ㣡
̻ҡͷ˵ЩʲôȴоҹẮԼһֱӷӡ񾧣ͬʱһֻ֣̻ĺһֱ̻ӻ赹Ļ
ߴ磬ˮС㣬մ磬̻ͰչˣСڣˮȥɻǵң˵֪¶飬ı䣡
̻ˮҹẮ˵ɫ˵пʼðż֮Сڣϵļ֮ɫȴһ㶼ı䣬˵˵ˣѾҶ֣˵ˣǵʲôһߣһᾡ۸ȥҪҪչظʮ꣬ҿҺĵ𣬻Ǻĵ𣡡


960 һ˵ս
ϴ˵뿪ҵģҲߣ㲻ȥҲȥ
ҹẮͻȻϮС쳣û˿ԥŭ˵ڷϼɽۿҹẮҪˣСڶûκԥ͸˹Ȼһ
ҹẮ˰֣ȴû˵ǴСڣɴĪФФѶˣһﵽ۾̴ɻȥϰ㻯Σ̫˻ġСڣҲͲСˣΪˮˡⰲȫĺܣ㵣ʲô㻯֮Ҳɴˣ취Ŀǰ㻹ڹִŲҺԼ
ҹẮһĽͣ˵СƿԡˮĬҹẮһ仰ʮּᶨСڸôã֪˵£³ĭ˵Ҽˡ
Сڲˣ˸ǲȰˣֻøӵɫҹẮСɱ˸ǶҹẮĳ֮ɫӿˣ
ҹẮ¼Ƕ˽ĺε飬ǶҹẮӸ˽ˡҹẮкôһпһ˱ˣƷʣѵã
ҹ硭
ˮСڵͻȻĬ϶ҹẮҹẮҲһСΪԼ࿼һЩ˶ȥҹẮһ˰ڴµһǰ;δĶʱһᣬ¡
ˣǶСŮ̬ˣҹẮʲôûڻǻĺúõģ˵ǻûȥҶһȥˣ
ҹẮ鶼ǵ䣬΢΢һЦ¶һ˿һЦʮɵļ˵ˣǶôԶҲûʲôǵģÿ˸һЩСɣ׼һ£Ȼǳȥ
ҹẮսʵѸٶΡСɱ˶ʱȫüЦ̽ʶ̽ռָڵıһ̽飬ȫ˶ŵĴģΪȪߵŮˮԾѣ̽ҹẮ֮£
ҹẮڵתһȦֵɺԭһӡֶ̽õСƣȻԳ׷սߡһӣˮ˳ߡ
׷սһȭҹẮ΢Ц׷ˣź˰ɣ
ҹѾѶˣһжźˣ̿Ըҳ׷˵ͷҲ΢Ц
ã˸׷˳һִӴ˵ָʾҹẮվϵĴһӣû˿ˮж
ҹ磬أ
ϴ󣬵һ
ǵ
ҹ磬Ʈ½һҪң
ˣء
еƮ½ͬʱҹẮעĿһĺҹẮжҫŸʽĸӵ
ҹẮû˵ֻǵĻ˻֣վӣȴԽԽߴº͵Цݸ˸оһޱᣡ
ڹӺǧߣ׷ȥٶȺܶ˼һͷһǳȻܽãؿûãֱӴ˰ΧȦóһĵ·ˬ׷Ʈ½߳ȥƺһ㲻ҹẮһ㡣
ǵȻģҹẮ˿̳Ļ˳̻ǡֱҪЮҹẮɱҹẮƻŵȣ׷߶޻˵
ûã˱㱻˳ǳٴν۵Χ˳׷֮ŵСɽãɫӰʶĵȭһߴ
ߣ
׷Ҳ˵ϵǸɫӰʵôԶľ룬ܺܿҹẮǵЦݡľֳҹẮ˻ӣȻת
Ҿ޴ͬʱִ󿪣׷༸˷ֳˣֱҲͬۡ
˽֮ͷٳ㼤ȥ
ˣˣСүһڿԷһˣ
ҹẮʧڶߺʮҾ޴ۣ΢΢һЦֱӽսʵ
ǳսҹẮǲͽ˿ý˻ᣬɴཫСҲһͬˣȻ۵ܿսǲǳһʵʵԼ߳ȥûԥĽ·źá
սʵҹẮһѧȤϸϸĶš΢΢һЦ˵ǽλùɣ̫ˣλùٶȿˣ
λùڵȷӰȫҹẮɲϣαչػٴαš˵ͷ˴ͳȥһǳʶûɨ֮ǰʧˡ
۵һڣŵλϵߣɻ󣬵ȴûн͵ļ󡣵Ƭ̣Ͳסˣ̽ʵˣţǷбⰡ
ȻһЦһ˫ˣЦ˵㲻ùˣҪ˶ãȻ֪ҹẮɣ


961 ķŭ
ޱߵǳϺУʮ˶ÿһǰѺɫľ޽һѪܵͷ
һ·ҲżһЩǳˣе˿־֮󣬶˲Ǳӣû˵ҿʮ۰
ʮңǺʮȴûʲôˣֻǼ۵ǿߡ
׷ֻǴʮǿǰǸýųҪǴƮ氡
׷ߴ£ǰڣڶ׷ŶСɱһȺӡƮ½ĵͼߣԼִӵʮǿڵڣ
׷ˣΪǲѪҹ½ǿ𣿡
սȻʵߣ֮ǰɴԵĽҲɴ˵һˣݵλҲ˺ܶࡣʵ⣬ڵ˶ɻ
ȻۻȥٶҲʱ䣬ͿԻƮ½׷ӵоֱһ·˴ͻȥٶȿǿˣֻҪһ¶ѣ
׷һЦȻִӵСӳλԱһĸҪߣȴôףһ·Ϻ˺⡣˶˹͵ִӵλ⣬һ׳Ʈ½ÿγҲٽĴ½ûʻ·߶ܽǳĵһǱڵĹأǴ½ٷ
Ŷԭˣ
սͷһЦƬ̣ٴʵˣ½ʲô𣿡
սʻмԣڳ˶۾һǶ֪ʵʲôҹẮѶȥɴжˣ˵׷͸ˣȴһŸϵֻǴôһ
ȷ˴£
׷սɫŨܵüëšһ𣬳˵֮ǰ½ʮɷͬʱִĶħޣγȡʮ½ǴγȲ࣬Ѿѹȥˣ
ĶħҪģ𣿡
Ҳɫһʮǰ½ɷҲĶħ˳ֱӽɷˣ˷ĳвɱȥȻѹˡǣǴ½СǱ٣ˣ𾪴½
׷ҡҡͷٴν͵ѾˣǿɷȻѾעˣӦûʲô¡ִӵǿҲȥ˺ܶ࣬ǲŻһЩʱ䣡
ǾͺãȻˣΪʲôˣһ½ǴξΪ⣬˲Ҿ硣Ҵ½ǻһɴ
۴Ȼ󲿷˶ڣǻһЩ˽˸ԵķϢ̻ˮ
һڣ̻һϥڴϣĬԱˮںοһߵϣСҲǻ޾ɣſϡ
ˮ˵һ̻ͨСڶһ޶Եӣ΢΢̾˿ҲĬҲ֪ҹẮһղһղ˵鶼
һڣүһɫ˷ڣһսŭҹẮĻˡĽֿ֪ûȫɿֱӡ
̻֮󣬸ֱֱӾ˵ҹẮĻԸ
̻ܲˬ׼ҵĻȻʹ档үҲͲôѺˣ̻׼ҿ׿ıϴβ̻ĳ׿ǰ飬үݶˣ̻ȥ׿һ䡭
̻ҹẮǣǣ
һڽãڵԹ֮ɫԽŨҧгһڷڵߵ
СסԿ׳֮ڼλ죬Ƕʱʱһ׼ҵ峤Ծӣպƹ˷
׼ҵһ̻Ѫˣ̻ߵ߽Ϣ㱨֮ûԥֱ˶̻֡䱻̻ɷаŵġֻȴ֪±ɴ˵Ʋȼ
ȻҹẮȴ̻˳̻Ԫϣ˼壬ӿʼòùˣ׿֮ǲ㱻׿һˡһ׼ү׼ҶѲүˡ
̻źҹẮθųʵһֱѰһᣬҪһСڻ۵ʼԵϵǳǿߣ˿̸ûһ˿ԥȡ˴ѶʼѶѶ쳣
æ
ȻÿնڣļѶȴûͣϵ˴ѶֿʼϵĴѶȥÿһѶǾ˼֮ŷġ
۵ǰһ޴ĵͼһǳĵͼ˿ϺȴһĿ·ߡ׷߿ĻޱȣΪ·ͼ߹·߾Ȼһģһ


962 Ϯ
׷Щ飬ƤЩ
ܹ죬ΪִӵĴӳΪκ˵ҶԼ֡Ϊɱȿǲܶ֡ôΣյԤ׾ͺĪˡ
Ʈ־ɱ϶ŭ˭ֱӳ˵־սȻˣ׷߻ǾСһЩߵٶٴһЩ·ҲǸƮ첻
ٴ˰º뿪Ʈ½ҲԶˣֻձɴﵽˮ׷ߵĵľȴԽŨˣߵƷս񶼸оԾˣüͷء
ͣ׼ս
ͻȻ
׷ŭͨģֱеʮ˲ͣʮִǿߣ˲⣬Ŀصܡ׷˲ƳˣһɫĳǹɫıԴ֮ƣųɱ⡣
еͬʱ𣬶ս˲ڿУƮ½ȫۼһ𣬸ӵĻִӵߣĽǻһ
ˣ
ͻأġ
ռһҵĲ󸽽Ŀռ䴦ʼֿռѺۣĺӰӿռѷ˺Ѷ
˻˻˻˻
˻Ŀռʱ˼֣գƾճ˽ǧӰ
ħޣ
׷΢΢һȻħޣǶ˵⡣ħֻһصʵҲͲһصʵȻһЩǺܼ򵥡
ˮ̻Ʈ½һЩߣȴ۾ֵſеЩħܶ˶ˣڳȴټ
޵ĸӶ󣬱ȶħС˼ֹȴͶħࡣΨһͬǣ۾ѪɫģǺͨ࣬ڰ׷ֻҪһǵӣоһ䣬궼һ޻ͬûжħϢƣӶ˸оһаϢ
ӣ
̻ûκԥֻۺɫСǣҫһɫâһİɫˡ
̻ʵߣֻأȴǷǳǿħϢϮٺòˣ
ɱ
̻ͷӣ׷¶һ˿֮⡣ȴȻȻЩħ޳ֵĺĪǴ˿ûʱôˣ˵
³ǹԴ֮һ˲Ƴȥֱӳʮ޵м䣬ǹǹӰǰʮֽȥ
˻˻
ʮ涸ȻɫȫɶħϢɣٶ֮죬ܱƷսӵٶˣҪһ߹ƶֵܵס
׷ͻȻðһɫâɫ䵽ϣһ㷴ӳûСĺɫǹȴ˲ʮ޵ͷ
Դ֮޼᲻ݣЩ˲仯ɵ촷ۣڿѸٵķ绯ĺɫĩڿƮÿбøˡ
ݣ
ʮִǿߣȫ˷ȥͻȻٵĶħ̫ˡȻ׷߻ɱĺܿ죬һȻֽٸĶħô죿ɱѸȥĺá
ûж׼ҵĻҵĻڹӼҵĻҲûж
ȻǵĻмƷսʮλǹɺǿսǣС㹫ӲҪ񣬶׷ûǵȻᶯ
ʮǿߵļ룬ħ޵ٶȸӿˣֻƬ̣ٶħͱɱˣ׷һ˳ǹҺɨûκһħһ֮У
ˣ
ͻȻռٴһĿռѷٴγ֣εĿռѷȸղŵĸӶ࣬ĺӰٴð˳
ԣ
׷߰ʤѩһ˳ǹǰֱնɱȴͻȻͣɫȻ磬סߵԶŭСģЩħܡ˹ñǿ𵴿ռģߣȻҶ֣ôӣҿˣ
׷һ˵еǿɫ䣬γĶħ޸ӶˣﵽǧǵνȥȴǧͼߣĹӣС㣡
ƣߵʮλǿ߻ҲٴС̻ҲޱȵĽţСڴ˿ͷϵĺëһֻŭСʨӡ
ˣ
ռٴһ𵴣һĿռѷ֡ѷ촦һֻ޴ƴӿռѷ˳û壬ֻ޴ĲɫƬĴ֣Ѿ˸оһ¶䣡

׷һ֪ˣΪԼͷôǿҵΣԤ֪ˣܱߵĴڰûмȥߵޣǹһִֻȥͬʱŭ׷ͻΧ죡
ͻΧ
մһ˽еͬһ˳ǹǰȥֻ̻ܳӣΪͷӵĻٶ̫ˣͻΧˣ
Ȼӳһ̣̻ߵĿռͻȻ̻ɫ䣬ϵСڸ¶˾֮ɫұߵĶսһսӶռ䲨֮ȥһɷһǹ̻ߵĿռȥ
ˣ
һɫӰƾճڿУɫȻӶսһսĹһӣΪץֱӽյĳǹ飬Ƹ̽ȥǰһ̽һצץյС
ž
ѵ𣬷ž޴۾ĳ·ȥȻֱӱɱӰ˫̽бԴ֮һӣץסߺһļ˰ֱӱ˺ѣشӰֻ㳯һͱɵ˵̻˼¡
̻Ͷһ˶ûκηӦ֮ǰֱӷӡ˵񾧡˳һƽСķɳȥȻ˲ʧڿУ
׷ߵȻߵֻѾˣûа취ֻܱŭŭа£ңѰ·ûܱס㣬ҲУ
ֻƾ׷ôŭǵӰûκԥϵ˲ƣֻգۼʧ˵ʶ֮̽У


963 ½Ʋ
а£
Ʈ½һͬʱһˣаߣǰƮеڶߣ
Ȼ
ΪҪΪҪ°̻Ͷһʲô
𰸲룬˲뵽ˣͬʱɫһ䡣СڸǷŭĴߣҪǱ׷ȥܶǶħޡСʵǿɻ£ҹẮóҳ壬ֻܷŭڰ
Ԫϣ̻С㣡
С㣡
ǵǿߺ׼ҵҲȫŭĶܵĶħ޹ȥȴûпȺүһŵһĨЦ
ȥ׷׷Сڹӣ
׷һŵˣСҪǳ£ɴ˻˺æ𵽣ĹȴǸˣ
Ϊһʱ䱻׷ˣеڻֻǳ˰ӡÿ¶ӣͻᱻ׷˲顣Ƿǳǣ֮һ׷߻һֱֱۣ۴һŶħϢȻֱٴ
ԵĲͬһ׷ߵıԴ֮ɨУȫ绯˲ƺγʵʻҽӲޱȡÿֻܻһС壬߻飬Ǳˡ
ڿռѷĿڲϵĺ£׷ߵÿһιҲһ˺ѿռ䣬磡
ƷսȫһգĽķŭкܵĶħϡػڸߵĻûжֻȫ򣬵ֵ취Ķħ֮еͼ߱ħ
Ƭ֮󣬿ռѷں£ˣеаϢҲһЩ׷һĻǻû£ЩûмܻŻȥ
ȫͻΧ
׷߳аʧķһۣεŭһƮ½ķɱȥʮƷս񣬷ֳ飬黤ңһϺӡͬʱĻҲˣһȺӺ͵ͼߣΧ£ģȻ׷߳ǰȥ
ΪʮƷսס޶ħ׷ߵĹ̫Ϭˣ󲿶ûйñͻΧ˳ȥ
׷ûȥ˼Ʒս񣬶ˮСڣߣǰɱ֮󣬲ȡۣ˶һۡԼԦۣһ糯ǰʻȥ
׷һ·û˵Ҳû˵ǴɫʮֵĲãһ֮ǶϺʮսˣСħˡ׷ߵɫˣͷһɱڵԵøѹ֡
Сڽ֮ûˣһˮо¡СԼҲûã׷ߵǶԵģֻٶȸϻƮ½׷߽ϱƮСȥɴˣ
׷Կۣ۵ٶȴﵽһֲĵزֻǻ죬½ҡҡˡ
˵½ĻˮһǳǵСǡһǣ˾͸оһѹֵϢС
ڵɫһƬɫ׷սһȥرһϢǰ£ɷٴααϴĸӿˮϲһһɷλ½һ˸һĸ漱Ԯ½ǿȫˣĿǰսûдǰ»ûкϢԷǳ鷳ˡ
׷㰲ǣȻƮˣСүȻɻǣЩһ԰ݷõ˵ģ
׷ߣԭָƽɫٴαҴҽ˼ֱ˲ȥ˹㳡ˣ
ˮȥɻǣ
Сɫٴһ䣬֪½˴飬Ʈ϶ûʱЩСˣֻȥɴˣ
ˮ˵ͷֽ˼ҵĻСɱ˼䣬æĳȥ
СںˮıӰ۾𣬻ӪȻ۵λͿɻǵǸˣ
λȥɣֱظԵļ壡Щ飬Ĵ˻ᰲŵģôҲûãλ۵֮У˵ĶйºƮһᰴ͵ģ
׷ս֪ٵİֱ
Ʈǣ
׷һ£һڴڣĻ񡣵׷ȴûʱᣬ˻֣ٴʧڴڡ
׷˲ȥƮ壬һ̶ûֱͣӷɽϷɱһ޴Ĺǰϥ¹֮󣬶ƮӦϸϸĽеƮ㱨һ飡
а£ߣպֶΰ
һٴƾ𣬺׷»Ǵһ˿ŭƬ֮ٴδˣ㲻عˣȥսǱߵЩأԺ²ңֱӴѶɣ
ݣ
һɫӹ׷ɫһϲܵȵƵˣƮǵһߣͻ۵Ǹ⣬ǵˣаҲû١
׷æٴߵȥɽ·ȥ֪Ʈ˵²ˣôûʲôˣ˵ˣǻһλ


964 ʧ
СãСã
Ʈ½ɻһ߲ʹâҫûȹ⻪ȥ洫һȵŭ
ɻڲ
ػߣƣΧסһӳȵ

һȸղŸӱŭĺ𣬶һӰһλŮӺæĸ˳
󵨣£
ػĶӳһŭˣȻ˸ôǣҪСںˮ˶֡
ס֣Сڱ𼱣˵
һڹ㳡ӳһ٣ɫ󺧡ޱϤǳ
Сڣ
ĸСڣѵСү
ݣ
ӰԶΪ׵Ƥ̼ȴ˧ĵۣߵݵۣұȴһЦ⣬ŵľŴˣ
ӭٸظ
ԶʹЦ⣡ݵۺ;ŴҲһЦ͹
ѵ
ػˣ˲ȫŵıڵϣɫѩͨͨһƬڵϣӲͣĲţӭٸٸˡ
СʱȥЩС۾Ŵݵ۵˵ͷȻӻ㣬ȥۻæ󣬶Ŵˮһ𳯳ȥλ̫ɵ
С۵£һ·ͨ裬̨ϱȥ̨ɴһϮȹҡҷˣȻվ΢ЦĿСںˮ
Сڣ𼱣ˣСð㶥ţˮɣССȥæǵİɣ
ɴ˿ˣ˶ȥŴȴ΢Ц߹ȥ˵ƣָɴϡ
СãСãϴΣˣȾаǸ֣ȻСãô죿Сã
Сһ˫С۾ھŭ𣬿ɴº͵ЦӼˣֱӷɵмˮڴﶼЩ״ˡ
а£
ɴüͷ΢΢Сڵͷˣ˵ˣˮ˵ɣ
ˮˣ
ˮ΢΢ЩɬֳϱŵĸоſٵĽȫ˵һ顣ҹẮߣħޣа֣߳°̻˵ϸ˵һ顣
ɴ֮΢΢Ƭ̣ٴγЦݣ˵£˵СڰʲôʱܸһİҪΪˣ
СںˮŴ˶һȻСڸǼȵ˵Сãа°ͶհҪ̻ȥҪЮϴ󰡣Ҳ֪ϴӣҪ֪̻Ǳץˣ϶᲻ҪĳȥʱɰСãϽȥ۵ɣ
ɴ˿Цҡҡͷ˵СڰСò޵УԺУǳҿȥҾԲ֣ܶôȥͲȥʲôСҲпԵġ
⡭
Сɵˣˮ΢΢㵣Ȼ˿ɲҶʲôСգգ۾˵Сã㲻ȥȥƮϴǺܸһˣȥϴɣ
֣
ɴɫһЩֵСڵƮ½ܾ޴ѣɷ˵»ΪһҹẮ𣿻ƺһ顭аģҲƮ½ڶ֤ݣ˵аͶǳȥʲôȥΪǳǳصģ
ô찡СãҪ취Сצץץͷɴ˷ƢˣҲ˵ˣֻ۰Ͱ͵ɴ˰
ˮ;ŴҲһǳаִ֣߳ӵƮ½ˣǳʲô£ȻԣƮȴûз쭵Ľڡ
ʲô
ɴ΢΢һ̾һҹẮ˿ڻ۸ڱչأ̻ȥҪЮҹẮҹẮȫ֪飬Ҳûޡڶڻ۸ҹẮȥɵµģҹẮ۸ܷɳλҹẮܸһϲҲһǱ𼱣ſϷɡ
ģ
Сգգ۾ȻԺɴ˵ĻôƭˡҹẮһΣնûˣ
ˣ̻ǲ°ɣˮ˵̻ܺͬãĺż
ҹẮ̻Ͳ
ɴޱȿ϶˵תͷСڵʱұϵСڣһעġ㼱ҲûãˮȥϢɣúðģʱһ㻯Σ㻯֮ȥѰҹẮܿ˰ɣ
Сںˮһɴ˼Ȼ˵˻עܺϵôֻҪ˵£ҪҹẮȥûˣ
Ŵ˴Сںˮȥˣɴվߵ̨ϵͤڣȴû˺ԶԶ۵ķڳϣĹâ૵Сӣʧ


965 쳵ļı
۸λùڣ
ڰϣԱҹẮţ˫۽գչ֮վһɫҶüë΢΢ţЩĳ
ɴ˸ˣ淢ҹẮ
֪һ˭̻˭ɴ˴Ѷ˵ĺף⼸˺ҹẮϵǳ
Щ벻ͨǣȻҹẮйϵΪɴҪȫҹẮҪȥĻȥ
ɴʲô˼ѵҪҹẮȥӻ𣿲֪ҹẮкܴϣܸ۱
Ҳ˴Ѷȥɴȴûнʲô֪ɴ˵һ䣬󣬾͸ˣ
ûȥѯʣֻüͷ
飬һҲûͨҹẮڱչ֮УҲûдȥ
ֱҹẮϵĴѶһȡ֮ʶһɨ֪²ܲǿнҹẮˡ׼ˣԺҹẮҹẮ
ҹẮ֮ɫ΢΢Щأǿдıչأ֪ˣȻʵʲô
ҹẮĴѶݸ˵㿴ɣ
ҹẮӹʶһɨʱɫ䣬˲ŭɱǡ
Ѷһ仰ҹẮа£һ
аµȻаˣаôܴѶһˣҹẮִѶ߼ģֻкҹẮ׵ĴѶܴѶҲ˵ֻҹẮͳȥĴѶܸҹẮѶ
ҹẮʹѶÿһϵǳ
׷߻Ʈ½;У˶ħϮа³͵Ϯ°̻Ͷһˣ
һ˵ҹẮɫٴһҲ֪⼸˵ȷϵǳæǵ贫Ѷҵģ˵Ҫȥȥ
а£
ҹẮǰǾ䣬ҧгݵĵͺֳ嶯ϾҪȥǾ仰֮󣬷ӶȻͣסˣ
վڴڣ˫ȭǣȻ۾ͷĬϵɱҲȥ
ɴҪȥ
ȻɴӺ䣬飬ȥɣ˷ĻҹẮŭģҲ˲侲ʼϸϸ˼
ɽ۵˾ΪԼ嶯ģ
ҹẮ꿪ʼת˼˴۾ȴ׻ָƽƺûзκһ˵˲۸ĴǷ򿪰ɣ
Ȼ֪϶ĵͷ
ҹẮһǲȷǷ򿪣ôǾͲȷѶҹẮǷѾܵˣôǾͲ׻ɱ̻ˣ
ҪɱԼ
̻ˣôôƭԼȥǣ
ҹẮһͨĹؼ֮
Ѷƽ˵ҿŴѶδѶҪᣬǡǴѶҶʱ䣬ң
˵ҹẮ͵ܲˣȻֱӾչˣ
գգ۾еԺˣɴ˷ЩĪĻҹẮΪޱȵķҹẮȻˣҲö˵ʲôֻƵڰϣ΢΢ЩǵҹẮ

۵⣬һ޴ڣ
ۺܴȴֻվˣһţ˶վţ幧쳡ͬʱĿⲻɨվߵһλȫսڵߡ
а£úܲѾѶˣ³֮󣬴𵺣㣡
ЦǸȫս۵ߣ⡣ȻǣԼǻۣ
лˣа²ҾӹҹẮҲޣҵͽڻ۸ҲҹẮɱˣɱĲΪˣ
а΢΢Ȼƽ͸¶ĺǺ׸оĵ
뿪Ʈ½Щ꣬аµӹò⣬һţʩʾȨĺôˡӵǺܼѵģ뿪ǵʱа붼û룬͸ˡǽаһ㡣а֮Ҳ̲סˣ
ҪҪ߸ϵȨǳõѡ񣬵ҪõǳĽɣͱҪͶ״
ˣ
Ӧǵ·ȫѶ쳣쳽аһÿռǿ𵴡аػˡû뵽ɵˣ
쳶ƻǳ⣬ƻĺôǣаƮˡԼڶǳûжƮǲµʹˣû֤ݣҲ쭰ɣ
ǺǣҹẮѶ𣿡
쳰˰֣漴һؼ⡣ҹẮԸĺҹẮ֪֮϶ġ
̻ŮˣսҲжȻʵʱԽСץģ쳺а¶ǴץСڣǱɴ˳
شˣûУа̬ŵĺܵͣĻص
ߣ
һվһЦϵĴѶһ֮ɱһˣͷ͵۵ȥڴѶ֮󻹲Ǹ̻ǹˣֱӹϣܵӲ


966 ռС
аεĴѶ͵ûҹẮڱչأаߺЩˣ
Ʈ½˿ɷڱУϢ֪ǳ̽ɴһֱɻڣ˺õĻᣬҹẮɱʱ
Ȼ֪Ʈܳ棬ϾΪһаߣǳȻкʵĻƮԻһаµġɴ˲֣͸ɻˣɴѪԻûдϾСڲɴ˵ˡ
Ȼˣ쳺аߣ뽫ϵ̫ˣʱ̫ˣܻ۶ӵġ
һ֮ûκԥа̻ͨĴѶѶҹẮ컹նɱһս
ѶˡҹẮ˵ĴѶȴҹẮƬ̣ѡ˸ɴ˴Ѷ
ɴ˵ĻѶܿ죬ֱ˵ҪҹẮǴѶаߡƬ̣űĿҹẮѶѶ
һѶа̾һ𣬴󲽳۵ǰȥߡ
лѶˣһаӣɫһϲʵ
ǵģˣ
а߹Ц棬ƺ˴ʤսһ㣬ȻĳǸϲŭɫֻͶеʱװһװǱҪġ
쳼˵ô˵
аЩڨڨ˵ҹẮѶ˵֮س֮󻹲ǾͰɱ˰ɡǻҪһɱһ˵ĻھͿ԰ɱˣԲˣ
ߣȻҺ̸
쳱ǿں߳ɰ۾תʼ˼ҹẮѶĺ壡
ֻԴ벻ͨǣҹẮȻӦˣΪҪꣿʲôĪ
ܣûдﵽ۾Ҳ̤۾ʱƨĳɹ
ˣ
иƾƷսʵѹߣĪҹẮ
쳺а¶һۣ˵Ĳ뾹ȻȫͬҹẮԮΪƮ֮뿪Ʈ½ϾǴ½ɷαʱ̫ˣ˭Ҳ֪һαʲôʱ䣿жĹģ
нʮʮ꣬Ʈ뿪Ʈ½ɵȻڻûôԺҲᶯ˵ɴһƷߣΪҹẮȥǳŸɣ
˶϶ҹẮ۵ǼǼѹǳߣӶȳˣ
ٴζһۣ˶Էеϲɫ
µľҹẮֻҪҹẮ¾ͺˣ۵ıȷѹߣȴһһ£ʮߡҹẮѰ·
Ѷڻһͬˣûκ̸ҵߣ
۾΢΢¶һ˿Цʵ궼ûжϵҪҹẮһҪȻҪ̬ҪųҹẮ֮꣬ҵˣ
а߷Ѷ֮쳱˻֣ʾȥҹẮôѶѾҪˣȻҹẮɿˣôͿ϶
վһһɫαʯıϡⱦʯɢ͸ɫâ㳯˷ȥ
еıɭɭЦٺ٣켶ռ֮ûʩչΣͼʮսǵһߵļҰɣ
ոģа¾ƾһЩС󷨣˿ռ𶯣ħ͵Ϯ֡ʱ۸ҲһıֻС͵ģ
ıȥ׷ɱһô󣬵ΧʱôʹˣޱţǰڵЦҲԽԽˡ
ʵϣ
ҹẮǼӶûм
Դڡռ㣡
ɴ˵ģҲԴ˵е£Ȼܲ˼顣ƾһߵ£ʮߣǳоˣȻݳȥ
ҲֻܽϣķϣΪֻںžͲ²ܻƽɴ˺Ҳûа취ںϳɹҹẮûл˵Ļôֻ̻ܡˣ
ɴȻ̶飬ͷֻܽҹẮˣĿȥ
ռںϰռ侲ֹռռ𵴣ռ䲨ͬһʱͷųұҪй켣򣬽Ƕȡ໥֮佻ڣ˴֮ĽӣȵȶӵҪں˿ˣȻСɡ⻹˱̬ٶ£ҪǱ˲ںꣿţԣû꣬ںϲɹ
ҹẮ˿̺޲ԼԴһ̨ǰȽļռ̫ںˣһСʧ󣬾Ҫͷӷ̶ȣܱһߵȼĽˣ
ҹẮ˿֪ˣΪûܹںϳɹˡԼ궼ںϵңˣֻһ꣬Ҷ˷򣬿˳Ҫ
죬Ŀǰûзʲô޵ĺôĺͿռ㣬꣬Ǿںϲɹģ


967 ж
ɻǳ̨
һֻںڵСޣֱӴ̨ڳ˳ٶȺܿ죬ҽ̨Ҳ٣ֱӷɵˮϣץϵͿУһ㶼
ԱϿɴȴһ㲻簮ЦСڣЦôСڣ˭ˣСãҰȥ
СһۣˣƵ˵Сã˵һεģôһ˻һΣҪȶðɻˣ
Ǻǣǵϴ󣿻뼱ŻȥȪװ
ɴȻһЦһ۾ͿСڵ뷨ˮɻǵʱСȴԽԽˡ
΢΢һЦ˵ԭΪûôﵽ۾ûȥ׼һЩƷѾȥѰˣռˣͲһˣˣ㻯Σ
ʲôȻҪôãȥ½Ҳ˰ɣСЩɵգգ۾ɴ˲ȱʯһ·ȥǽ½ˣҲͰʱɣ
ɴݸһЦлݣǸ㻯κҪĵҩ֮һСڰΪ½ǳ绹кܶطûǣǺܶฮ֪
ţ绹кܶط֪Сã⻰ʲô˼ѵ绹кܶ½Сһ⻰ҪǴĻһδġ
ǺǣĴ½ûУкܶؾ˵Ҳ˵͵ƽпռ䡣Щؾ໥ͨȻһ˶ҲڣﵽʵҲȥͱܶ˶֪ĴڣǺ֪ʵ;סһؾڣ㻯ҪĻݣҲһؾڣ
ɴº͵ģ䷳ĸСڽҪ˿ˣԻᾪޱȵġѪɴʲôʱôᣬô̸ˣ
ȻֻҪСһˣɴ˱ᣬ˵ĺӡ
ؾСãؾںò棿ʲôס棿Сڵĺıˣգգ۾ʵ
ɴСڵӣƺǰֻСһģһɻޡֻɻ޵ȴҫǻۺŵĹâһ˿׷ɫƺڻ뵱ͻһڸؾڴӣǲ¶һ˿۵΢Цԭ쳣
Ƭ֮Ŀڵؾںܺ棬кܶ˼壬Щؾڵ߼ǿҲܶ࣬Һܶź汦ܶ࣬ܶ඼ûеȻҲΣգ㸸紳Ǿȥܶؾʱһֵʱ⡭
ס
Сڻһɴ˹ĸ飬Ϊĺ¡˿ɴ𣬶ƺѾȥˣһ
ɴɫ˵Сڣ㸸ĸ㻯֮һȫģ㸸ԽġҿԸһ㡭㸸ΰˣû֮һ
ţСáȥ棬Ȼͻˣ㴫ѶҰɣ
СڳĬܾã˵һɨȴ۾ƺд׵Ӱӣֱӣʶӱܡ
ȥɣȥ涼УֻҪƮ½УƮ½һץģɴ˵˵ͷûоܾᶨ˿ɡ
ɴ˰ŵĻСڼԸǾŴϣСĴ䣬СڻûоܾСҲ֪ɴþŴ˼
˳ǵʱС΢΢һ¡ΪǴ˿̱øˣҸֽǰøӻֺˡȻûǰô˿ڣҲ𲽻ָ١Ȼɴ˻˺ܴѪ
СڳûãӰͳ߼һһڼףưԵͷɫСǣʾݣһϺ¶Ƥ϶ǽɫĳë˭
ݼŴˣСڣӭؼң
֣ϴŵ΢Цüеĳȴôزס۵˵ͷû˵
ãȥ˵ɣ
СںҹẮһƺŴҲ΢΢״кͷȳڷȥ
Сڣô˵̻
һոͼȵʵ׿ȥɴ˺Ʈɴûи϶Ĵ𰸣ƮֱӲӼǣ˿СˣȻޱȽŵʵ
Сüͷס̻Ҳкĸ飬ɷһȹһκܳʱ䡣һȵϴӿΪ̻ҹẮ飡˿̻ץˣпܻҲʹ
ĬƬ̲˵С˵ǳ֡ҲΪȥǳ˵취ģ
ɫˣϴɴ˵ʱҲ𰸡취ʲô취۵аǳʮ֣߰˭ƽ֣˭ܾ̻
뵽̻ǽһȺǰΧС뵽̻Ǵ֮һĴ֮Ƕƿкܴô˿ѣ߶ǻǣ𶼲ˡ
ۣǵ㸨ԪŴСڣŴˣЩ飬ȸˣ
ٴεõͬĴ𸴣סˣȻ˵˼䣬Ȼֱӷȥ˲˴
Ŵ˺СڣûӦӰѾȥŴʶһɨϾǾݣʧеȥˮĴҪȥ۵׼ǹƥȥ̻


968 ɴԶǳ
ȥУҪȥ׷
СһͷϵëӰһӰųⱼȥɰѾŴŵˣæͳѶɴ˴Ѷͬʱ׷ȥ
ݣ
ֻǾŴ˵ʵߣСڵٶȷǳֲ׷ȥʱСѾһ׹ʧڴڣػĻɲСڡŴûԥ̤˴
۶˶ӣҲһ˿ȺãȻ֮⡣
סô꣬ʵ޼ˡ޴ﵽƷεкܶ࣬һ㶼ҰռɽΪ߳ΪǿߵĻūҹẮ𾴣ȫһ˿ڵҲһ￴ҲܿѾϰҹẮˣˣǻˣ֪Ժ·ôˡ
Ȼһ·ߴͣû֪ͨ׼ҵˡΪ֪׼ȫȥˣҲ
ԼȥģŮ롭ȥ
Сڴ͵ǳǵʱѾʻһ۳ˡ۶׼ˣȻгĴ㡣ûѡֱӴȥѪҹ½Ҳǿ׼ҵ֪ˣһȥɣ
Сʵǣ׷ȻһߡǴ˿ѾˣͲ֪ôˣǳǵĹ㳡תתȥεץԴתȦ
ݣ
ûãŴ˵ӰͳڴڣСڵ߿ռһ󲨶һɫӰͻأ˲Ƴˡ
Сڣ׼Ƥˣ
ɴû֮⣬ֻǵ˵ֲһ򣬽˵̸ȫ
Сãңҡĺܵϴ̻ˣˡϴĵģɴ˫ܶϤһеӣСûнƱ磬ֻǿ˵
ˣղųˣŴԱߵ˵ȴ˵ɴ⣬Ҫԡ
׼Ҳһţ֪ûһ˿ԥᣬݺѵðβĻͻɴԶѪɫǳ̾
Сû˵ֻɴ˵ڵĿ֮ŨˣԱߵľŴҲ¶һ˿֮⣡
ɴ˻û˵ֻǵվţĬš
ˣ
ʱٴһâӰڴڣСں;ŴһɨĴ֮ɫһӰɫȹ˿̸ճڴȴС³С࣬գ۾һӰȫźɫƤȹǰ͹󰼻𱬵ĲˣȻˮ
ü̽ӣ̽鵽Сں׷ˣ
ǳǳˣһֻģŹֵС޺λʾ׵Ů㳡ϵ˺Ļע˹û뵽ֳӾŮʱ㳡һƬ̿ˮ
ɴȴüͷ΢΢һ壬һչҲ˽ȥͬʱɫ̰Ŀ⣬ĿȴߵĿɨȥ
ߵĿһռ䲨Ӱƾճ֡
ղɴ˲ƵĵطǴϡҿռ䲨ûôһЩûӦȴȫ㳡˶Ӧˡæϥ¹򣬲ҿˣͬʱݼˣ
λߺͼŮͬʱﵽһСǣ˶ڲţѵʲô·
û㳡ϵˣ߽ɴ˵򣬶񣬿Ц˵ˣ⺢ûˡ
ˣȪ׷ɣҲˣ
ɴ˵һЦҫŶϤһеĹâ
ԣ˶ϣܻ۵һˣûȪߺ׷ɵݣˮôĵϢ֪СںԼ
ϷݵĵǺðϵҹẮʵǱںɴʾã
Сá
СٴοĽһһƬӨ֮ɫˮŴ˺λҲðĿɴˡ
ˣ
ɴС˫ӣһ̾Ц˵߰ɣһȥ۵תתҳ˵ǰͷûʵĻᣬҾԲ֣
ҮСã֪ˣˣ
ɴһɿڣСںˮСڸֱɴ˵ļһڣþŴ˺Ȫ׷ЦȴЦ֮ɫ
ɴ˿ЦҡҡͷѶ˼䣬ֱ˲ƵǳϣһӣһСɵĺɫ۳ں档
˷˽ȥȪȥۣǰȥٶȾȻ׷߿۵ٶȻҪϼ֣Ȼ۾Ա׷ߵĺúܶ࣡

۵⣡
˷ܣٹգǺҹẮԼ֮ˣޱڴҹẮԼ˺ƬƬ⣬ʹŭӡ
ԼҹẮͷص𵺣ο˾֮ɫ쳸оԼ΢΢ЩС˷
а£ѶҹẮ֮󻹲֣ӾҪɱˣ
վڵʮߣޱ졣һӣ˸λȫʼ䣬׼󣬽˸Ұȥ֮ҹẮһ˺ǣǸС㴦á
ûãұǳΧƵϣʮּܣʮּϣȻֱúɫˣ
ÿ߶һԣСţϱԴ֮תʱ׼˺Ƭ
ǳϵķˣһƺԽԽ˼֣·Ѫɫˮø


969 ɽˮ
սһսԼ̻˱а°ӵһ̣ʵһֲõĸо
ɣ˵ݶûرҪģȻ˻۸֮֮󣬶սٲȻѾɻ긮ˣ˺ɴУ˺·˼ףûʲô
̻һʼΪ֮⣬һʱ¶ģǿжַĻһʱѡԱ
Ǽ˳񾧱֮⣬ûܵκε˺Űֱգ˱˴֮ϣúİס߿ҪǣǰһϤĵ졪۵
ڡ϶ĵĳֲ²⣡
ŤͷһһۣӶԷжκͿɬ̻ԶĻ۵һ˫ھǾӨˮûκεǷȻ֮ɫӳ֮ȴʼɢһɼᶨȻ֮⡣ͷ΢΢̧ڵľӨ֮ɫȻȥ¶һ֮ɫ
ߺһһɨ̻һҫٴζһۣͬڵ֮ɫȥü
һ޿أǡͲȥأ
ܵǳȫ˷̻ǵж¶һ˿Цζ
ǳʧȥҫϣ
ӵǿĸӵߵû˵ƵǳȴһߣһСݺݵƣǳﵽʷͣΪЦ
ҹẮһղ
ǳһվ̧ͷǽΪ̸ЦĶÿǳߵĳ裡δΪɵĳ裡
죡
轫ᱻϴˢǽǵҫ̧ͷͦżǰǳϣ
Щͼ˵ʮ߸עǵ棡ͬʱҲһκҪĻᡣֻҪֵĺãпܵõǳһԨ֮ʱ˵лȥ
Ԩ棬ǳƷƷս񰡣
еǳߺߣεսһ֮սһһҪսȻֻһˣȻ˿ɻһֿС
۵һ̱ޱеζҲԽԽˣɽ¥
۸λù
ղɣҲЦˣ޴ڵⶼ˼֣
죡
ֻˣ
Щòע⣬ҪҪҹẮΪһ壬ԺڵĴм䣬ҪʲôҪҹẮģ
УСѾ⣬ҹẮ縺Ϊ۱ľ޴ʹôҹẮΪ¾ʹ䣿
֪ô죬ڴתתȥÿüëšš
ػƻѻ˭ժŴúڣͩϸ꣬ƻ衢εΡεڣһ˵ã
һ̾ת
ֻǣһͻȻͣһ˫ˮӣЩ㵵ŰϵģǵɫӰǵӰûжһ˫۾ȴѾˣֻǺڰ׷ڣƺҲһ˿ĳ
ҹẮ۾֮ȴû˵ƺ˼ûжҲû˵ôҹẮңңţһ˫飬ˮ
ҹẮȻãƺ˯У۾һּۣ˯ȥƺ˵λԣԣռ㲻ôںϵģѵںϴˣһôںϲˣ
ӲҶˣҹẮںϵһƺƿһסˣ
ռ㣬ʲôãҪʲôʽͷų㣿ѵĳһռﵽ㣿ƺʱ䷨򰡣ѵںϴˣԣںϴˣôһſס
ҹẮվһ߶߶ڴתȻ޶ãһ񾭲һ˫ãŲƮҡһУһҡͷ
˵ʱҹẮĻӶ˫֣ͬʱͷſռ䲨ռռƣռĸ¡ĸ˲ͷţ˴ƺӰ죬һ㡣ƺб˴˽ڣ֯
ĿռͻȻŤҹẮȻʧˡǰĿռ䡭ƺһɽˮһ֮
ɽˮɽˮγɵһ̣۾һޱϸϸĹۿһԽԽо£о棬궼һֱ⻭ȥĸоǴռƺоĪţ׼ʱ̱һУ
һͷӿһֿ־ĸо
ԣ
ͻȻüͷһоһ˿ԣ
ɽˮ棬ǡƺȱһ
꣡ȱ˻㾦һʣȻֻҪҹẮһʣͻˣĿֲȫͷųһУ
ûȫںϳɹȻо־壡һ߸о£Ǻε£εȵѹⷨһںϾͳ
֮ҹẮ۾ָеĳҫ΢΢һ̾Լʱ仹жã


970 ˣ
ٴһ㵣漴Щĵ˵룡
ţ밡ǲҪҹẮûа΢΢Цû˿ĵĺͼȣޱȵĴݣ̩ɽȻߵ֣
ʲô
ɵҹẮҿƺЩʶҹẮһ㣬ʲôʱˣȻѵҹẮǰԸǼʵҹẮһѪˣ
ңûб䣬Ҫ꾲ŵ㣡ҪתٶȣҪ侲
ҹẮ΢΢һЦԸȷˣھɽ֮ӿʼøӳս֮ǰҪһŸ侲ͷԣ嶯ܾˣֻẦԼԼйصˣ
һҪȥһҪս
о˿Сˣ˴ˣϵεƺȻܱȵĻֻۡĻһѷıʱ̹â䣬ˡҹẮȴһδʵıƽʱº񣬵һʵĻȴͬɱ졣
ҹẮȴɫ΢΢ֱɫ˵ΪҵŮˣ⡭㲻ʣ˻㣬ͬԥ
΢΢һЦˣʲôû˵ˡŤŷβ߹һ˫аѩź֣ʼҹẮ½ҹẮȫѹ֮űƽڴϡʼĳȥϵɴ
Ůʱ̣ǴƯ·Ҳȫµʱ򣬵ȥЩãһĳ֣һ̵ķôľĶǣʴǣ
ҹẮ۾΢΢һȥǣȥ롣һȥȥЩһĵˮܽذľ壡
һͷ˿һÿķ٣¶˾Ө͸Ķѩ׵񾱣ҵķ˿䣬ġˮڣһƬˮ֬ļ쳣ơΡ˫һӯӯյγĶԱȣ䶯СѪڡ
ҹẮûжı۾΢΢šüһɢˡȻһЦһİһȥһۺС࣬һ¶˿˿ȣҹẮǿ׳ߣҹẮܡ
ҹẮüͷչԽԽˣ
ʼһĪ״̬֮ڣǾҹẮϲϵŤĥ䣬λùٴο
нսǰ˸ٸ߸裡
˿̸оԼǸˣΪҹẮǰĵһΪ׳У뿪ߡȥ
һ̣ɴ˵ĽԼĵĳͨͨˣ
֪˱һսΪˣΪΪԼһս
ҹẮ۾յĸˣ¶˵΢Цһƾҡҷƺ˽̨ĿݼΪǧһ
λùķԽԽԽԽˣ

Сãûҵ𣿡
۵ⲻԶ뿪ǳֻ׾ĺϣƯһСɵֵۡǣ۾ôͣںϣ֮ǳǱܵߣȴûпһ㡣
СڣˮŴ˺λߣɴڴڡ͸͸ۻֿԹ۲쵽˿վϵСڣһƽɴʵ
ҹẮжǾǶСж̻ĸףСڵȻżɴ˼ȻˣСΪ̻ҹẮоˣûеģ˿̷һֱû¶
Ƣܻ𱬣
ڷȣ͸һ˳ۺǿ߷ɱȥȻ¶飬Ͳܷ
ǽȴˣûг֣ѵˣѾˣ
Ȫߺ׷Ҳһ֮ɫȻǺϵ죬Ǵ˿̬ͱųǸɴ˿ģ
ˮ;ŴĽǷĵģǿԶϣ̻ӣڸ߸ߵʮּϱ紵΢΢ʱ˶ҧŴһƬơ
ҲܽǸ˷ܡ
Ǹˡܾûˣ֪Ժ̬
ɴ˾һɽ㣬ûκãֻ֣ḧСڵͷ𼱣ɣ
Ȫߺ׷ɶһۣӶԷпһ˿ǡɴӡƺǹϷģɴ˲Ǿ붯Ҳ˰СǸҲûã۾ɴ˲⿪ơ˶ȥ
ѶҹẮһʱ֣֮͵ʬɣ
һĿƵģŻ۵ʶϵ취ɨɨȥɫȻƽڵļȺ˷ȴôڲزס
а߹˵ͷ¶һ˿֮ɫѶȴȥǳ
ҹẮһʱ֮ڲ֣նˣ
ûã۵ǳͬʱƽһףܵĺˮƬƬˣ˵ɶأĺĻ˷صòϢ
ǵźûȫʧʱһĺһ˷ģʮ㣬Ȼ˴ơ
̻£ˣˣ
Զһһ㼤վһµΰӣϷڿƮ裬ħ١ϵһɫǹǹͷȻ󣬵ɱȴһ㳯ǳѹȥ
ˣ


971 ǿ
һˣȴ֪ô۵ģһһǹ԰ǳȴ治ɫ¶һµţһô˵ƣȴɰޱȣ
ֳ棬ܾĶǣѪڣƺ͹һ㣬һǹƥȴ˷棬ͼƾһ֮תǬ
Ǵ˿ڰǳȴƺһɵƣһŲ˵ũ򣬶һȺȫװɵñ
ס
һ˻Դӱʮּϣһֱޱ̻һ̲סˣ޺޵ϡͿ޵˺ѷΣ
ŤԶһټǿԼʱ¶һ֣
սһսٴζһۣ˶оһѪڣȻ֪ɵ棡˶ûоˣ
һ׶Ůֿİϻʲôбܴģ֪ǡˣ޷˵ģޱŵˣ
˵Ҳƣ˵İҡ
Զڣɴޱ飬Ȫȴھ䣬Եĸ̾
ˣ
׷ҲһƬˮȴĬĬ߶ΪⱲֵˣ
һһͷ׵ĴĴڲʱ޴
Ȫ׷ɵı飬û˵ɴˡɴȴƺ𴥶ĵ˰̣һӾȻŭŭڣʹ֮ɫɴһŭʱƺˣȪ׷ɶоһǿҵѹȸУ˸Ǹоһɽѹ͸
Сں;Ŵ˱Ҳ˵䣬ȴɴĪĴŭŵںٸ˵ɴ˺ٷƢ˾ûмôĻ
쳣ң
ʱֱһŭˡ˿Ѿǳˣһ̤ӻӰǧ׸߿գӸµĴƺһС°㣡
ߣʲô˵ܽе𣿡
׼һƷս񵨸˷
ɱɱ飡
ץסŮһ𣡡
ǳʱŭŭȻû˵ҶΪ쳿ǲһһңˣû˵ȥߵŭ
ˣҳȥץ
ڣߺаͬʱʾ߶úõģҶ˿˵ȻҪӧȻһССƷս񣬻Ҫȥץ
ã
ҡҡͷأ˹ͷͻȻһƷսȻ̻ĸףȴҴ⡣˵Ʈ½ıǣһƷսк壿
Ĭһ쳿ˣʮƷ۷սȥҪץֱɱˣѶȥ˶Ҫ
ߵ˵ͷ˿ҪĹͷǲҪĺãæѶȥûʮƷ۷ս񣬱㼤塣ûаϻֱȫɱУ
ףߣ߰
̻ٴ˻˿ѾƴŤţľǱ˵ĺۼͷɢģһžʹ֮ɫһƬ
ɫûκα仯Ҳûȥ̻ǹ裬ͷɫСǣ׹ҫǹҲһƬ绡ƣʮƷս˷ӻӰͬʱͷϵ˫ϵĵ绨ҫĸˣȻһֱӶôУ֮ŭ
ֲ׵ǹ˫֮ȭͷֵĵ绡񱩵ͷųȥһΣ绡֮˴໥绨ֲϢӵ绡ϴ¶һ˲ߣһ㳯ʮƷ۷սȥ
Ҳݣʲô
ʮƷսһȻж󣬵ֻƾоƺⲻа㣬æıǰ򣬳ȥ
һЦӰٴλӰȥǹͷǹӰƷսȫֽȥ
˻˻
߷ļµȻתⲻҪҪǵͻȻ٣ʮ˾ֵĿ£ߣ˲׷ǣǵӲס
̼䡣
һɴ̱ǵĽζڿ˵һͬʱһĵѰ
磬Ӱٴһұȥ׵趯ǹǱƷսֽȥѵ
ƮһƬɫ꣬ѪԽգʮͷʬ£ʮȽȽƮĿ
˻
һƬ۾ڿаȻƺԼ۾
ʲôʱƷ۷ս񣬺ͰײһֿɱһƬˣ
̻ڿˣе㲻ʶһʲôʱôǿˣ̻ȴƺʲôãܸоﲻ԰㣡


972 ׼
ۣСã壬塭
ҲһƬ֮ɫССצָָɴˣ͵˵
Ȫߺ׷ɶһۣ׷״ӶԷп˾֮ɫͬʱɴˣƺڵȺĽ˵
׼Ҳ˸˲ˣ
ɴ˵˵ȴСɻĿ⣬ΨȪߺ׷һȻ˵ı飬׷۾ȴǸ˼֡
𼸺ɱʮƷ۷սɫȴûһ˿ݣڿаȻûȥƯڿе񾧺Ϳռָǹһٴ˵쳣˵
û˸ˣʮƷ۷ս֤ǿҲ֤ʸֱӺ쳶Իʸ
쳺аٶһۣз׷ЩˡѪǿ᲻ö˵ǻûǿɱͬĵز
ˣҳȥ߳Ƭ̣ٴӧ׼ȥ
Ǳ𶯣еڣԤעǧңûҵ˱𶯣ǵĿǡҹẮ
쳰˰֣Խ˹ؼʱԽǽţλܻɱҹẮ˵ĻǾǰˣҲýˣ
˵˲ƳȥȴվǳϿգҡҡһͷɫĳշ裬ĿҾ쳣㲻Ļȥ
䣬ܰԵǳ˲ʿǳһ磬Եᣡ
ûиı䣬ֻ˵һŮʣΣ
Ҿܾǣһ˿ζ˵
ܼ򵥣
һȻǹ˻ȥ¶һͬ¶һɫɫɫܵȴһޱȵĿ¶һ˿֮⣬ЦܾôǧǳΪҸŮᣡ

ǳһƬȻ쳵ɫˣ
ڵаº¶һȻ˵ı顣СڣСˮеľˣɴ¶һ˿ɫߺһ̻۾һ
̻˿֪ղΪξﲻˣ֮ŭͷ֮󣬻һڣǸղûаķӦƷ۷϶зӦǰƷģ
Ļ⣬ԶǳȻڰ·ͻȻ˰ƷΪߣɴ˵زпܻͻƣû뵽Ȼǰͻˣ
΢΢ЩͷʹˣԱǻû£ǳ¡ǳ˿ϳһ󷨣еǷˣҹẮҪ͵͵ǾԲܵġ
Ǵ˿ȴǳΪ֮ǳ̫ܼˡ
ԱĻԻǧǳȥҪ֪ЩǳɶǾҳǿһʵ͵ĶءһȥǧǳԻ˺ģ
ҪǣһըǳԻңһҹẮڻ۵ĻԲŹһߵģ
ΪǵĸҹẮӰӦò̻Ͱɣ
뵽̻Ҳûô˵һ߲ǣһѪߣ
ף
쳻û˵ǱһĽûбˣûƽ쳵ע˹ȥֻ̻ƽֻŵκ˸УЦŴ˵
ݣѪǧ׼ҵһߡ̻ТԺϥǰТˣףúñԼΪұ𣬷Ҳԭ㣡ҹ磬̻ӡ
˵䣬̻ͷϵۺСͻȻ֬Ƥ̺㾱ϵĹ˾ȻԶ
ͬʱƤϿʼҫ׹绡ɫȹ޷ԶˣһƺŮٰ㣬ޱȵʥ࣬һ͵ĹâСɢһӴøػ߶оµɢһ̻۵ǳߣ˲ɫ䣬˷ʼɱȥ
׼̻
Ҳ򶨲ˣѪŮеļܣȥǴӡ˿һƷ۷սԱ׼һ׸İӵģƿû뵽̻ȴԱ
СãСã̻Ҫˣ̻Ҫˡ
ССڻëӶһϢȥϵĶɴ˽е
ˮָָģҧ촽޵촽ҧ˶֪Ȫ׷ɻɱǣɴˣֻҪһ£ʲôܣȥɱ˵
ɴû˵ɫҲûһãûˣĿȴûз̻ϣɨ

ͻȻЦĻԽԽӿˣ̻΢΢ҡͷڶǷ֮⣺׼ҹʲô£ŮܲˣһҪȥ׼ң̻һĻ׾ȥڤһˣǧҲֵˣ


973 ƶ¾
쳳׻ˣ
ⶼЩʲô˰ôҪԱ
һ˵ֻһΣ˵еľڤ磬˭Ҳûȥ᲻ᱻڤ˭Ҳ֪ʵ˵ģΪΪ˻øǿΪ˴ﵽߵ۷壬ͬ
ʵһﵽ磬սٷָϾ綼ףȻɱ֮Ǿ˵ˡ
ڲһ𣬻һͻȻӵǿ̻һ̻ŵȻ쳹ԼǳʱҲ
СãСãСð
СڣСڼҪײǽˣɴˡڵҲȹϵϰ㡣ǲ˺ɴ˵˵ң
ɴ˻ûжߵĿռ俪ʼζҪ˲˻ûж
ǵ˲ǳ֮Уǳ˷ݣ̻һս߶׼˲ʱɴ˶ˣ
Ȼվһ˫ȴǿ̻ǣգ
̻ߣһ𶯣
̻Լˣͬʱӵһһ̻ϵĻ潥Ĳڱǣɫ˲ϲΪɴ˵
ɴˣ
СڣȪߺ׷ȴЩˣѭɴ˵Ŀ⣬ȴʲôûз֣֪Ϊɴ˷
ݣ
ǳݣͬ쳵ʾ£ȫ˲˳Χס̻Աʮֻƾ豾Դ֮Աĳˣȥ
ͬʱǳȫ䣬ûңԤҹẮܡҲ˲뵽ð취ˣ
ֻǡ̻ͻȻϵĻһգȻԱˣ
ݣɱ𣡡
ŭˣô˾ȻˣˣŭһУϱԴ֮ƣҪ֣
ˡ
һ׹ҫϱԴ֮׹⻷ͷǸǰ׹ҫޱȣһССĹֽֽ̻ȥȻͼӵֿʮߵĹ
¡¡
ͻأġ
쳺ʮߣȥʱٴͻ
վȻ߲ƣЩ߲Ƴֵĺͻأ֪ðġÿ̺Ӵó˶еս
û
սսսȫÿһϸս
󣬺ܶ˶Щ˻ֳĿãܹͬûκһ˿˿ֲ
ֲܻ֮һеرԴ
쳲Ҷˣе߲Ҷˣ
˿񱩵֮£˭Ҷֱ֮ӺɱĻҪ˲
¡¡¡
յ߲ƣĦɱȰ˵ŭˣ˿·İڶˣһƬʧˣ
ڣһɫľ޴׵淭һߣƺƴģ
Щÿһǧ֮״֣ÿһſֲ쳸оκһɱɱڳκһߣܶܲˡ
⡭⣡ˣǡ
ȪߣǾǾ⡣ǰȪֹͬʱĸ֮
Ǵֱ֮Ǵǵף˿̾ͺյ󣡺ԣЩһôֲѵǴ˵е
׷ɲԵɣɴ¶һ˿Цݣ˫ˣһϲʵˡѵǸģ
ɴƺǼʮ꣬ϲϢԱһ˿й⻪ƣ޲ɷС֣һѱסСڣȻʩʩȻˣЦ˵°ɣšϷˣ
Ϸ
СˮŴһĪԭΪɴҪˣû뵽ɴ˾Ȼˣһ㶼ֵļ
׼Ϸ˭Ϸ˭ݣ
Ȫ׷ɻһڳ˲˼ɫһƬڴ֮ɫ
һ˫۾һԸʵؿʼߵķ
ߣǡ۵ķ
۵ϣѹˣ˿̸ȫվֻа˲ƣֵģʵǻ۸ڻ۸Ҳ˺ܴѹ
˴˿̼ܵĳ嶯ˣ
𶯣β񷣣û£ػɣ
ߵȻ߶ͬʱһ𣬱˴˶ӣ׷׶˵ڿԿγ˱չصǳоˣƶؾڳˣȻעߣ
ƶ¾


974 
۸ڣ
ӲͣĲͲ֪ѾҳһˣһŮӺѴﵽĸ߳첻ͣĴ̼֮£о궼ﵽ˷ܵˣƤ̺ۣȫÿһϸս
ˣˣҪˣ
βŤĸˣһһȫŤۣҲ֪һ岻Լﵽ˷ܣΪ˺
ҹẮҪȥˣ
һ޴ĽһһۣڿйȫҹẮˡӶһҵĲȫ⾷һһſҹẮϣǿֻûг
ҹẮ۾Ȼˣ漴һ˻ӹıסڣ˵ƤֳһĪĹʣ
ûкĽڴϣ𸽽ɴϡϵۣٵĴϣȡԴս
ͷһ£΢Ц˵úϢҳȥɣ
۾ǣǿЦЦ˵ҵȡ
¡¡
۵ϣǿ񱩵֮ӿˣ߸оԼŭеı۰㣬ʱ򶼻ᱻ𣡱ʣ
û˸ˣû˸ӣΪǲ֪˿ܲӵĵһԭû
ͷɫͷշ裬һ˫ȴҫĹâȴַǳõԤУǻ۵ϵûжӦ񷣣Ϊû񷣵顣
Ǻܹؼһ죬ȴһٳ䣬ֵǲ¡ڴ˿ȴͻȻĺܵǣ
ЩĪġ£
ͬǣµĻʮߣ߾ԽߣΣյԤ׻Խǿһʮ߶оΣյԤס
˵غΣգϽӣ
ǲΣԴδǳǿߣʮߣôΣգѵоƷս֣
ˣ
ͻȻ۵ڴһâ˵ע⡣һɫӰƾճڻ۵Ϸʱʮߵ۾ͬʱ
֪ΣԴںδ
ΣաԴڻ۵ϵǸӣҹẮ
һֺܻ飡ޱȻ
ҹ磡
Сӣ
ҹֵܣ
ĵ޴ĺǳڴžϲίŵǣſ־塭
ҹẮûлشǵĻûпǰĺѹѹӰ
ڰհ˫۽աϵ۱紵죬ͷϵĺڷ裬Դս΢΢ţƺҪʶǰĵȫնɱ
¡¡
յ߲ƶˣʼ໥֯ںϳһ۵ϵѹӿֲˣ񱩵պӡѪɫĺˮ˿ʼӿۿʼһζӿʼ
պܵӿͰİսס۾ҹẮγһĶԱȡ
ֳޱȹ죬ޱȱŤ
ҹẮװŪնɱˣ
ŭԵһ˿ҺͿ־壬ȻԼҲԼΪλ
ҹẮûж
ɱˣ̣
쳵ȲˣҲ˲ԽԽ񱩵ʱήˡоԼڻ֣ҹẮԽԽ⣬ȫƿأ
ݣ
һҲǲڵȥˣٵȥǸоǡ
ռ㣿
ͻȻ
ҹẮˣ۾ЦޱȵſޱȵĿ⣡޼ɵ
һ˫ڴ˿̾Ȼȫתɢһֵİɫâ˱ޱʥۡ٣У
ҹẮĻ쳵΢΢һȫʶתͷüͷ˵ʲô˵ʲôã
һ룬ҹẮȻٴ˵һ˴ЦȻ˵ռ㣬Ͳǿռ㣬־û뵽־Ȼһ֡ռ£־ط裬־ÿռ֮֮ѹһУһ£ȻںϳСүȻ־£СүȻӵ־
ҹẮĻЩĪ£ԺҹẮһ仰ȴһװ˶𣬽ըͷκġ
¡¡
һ춯صըľ׽ĺһʮ״֣ǧ׳ף߲УŻصѹֱӺ£ĿꡭȻڳаҹẮ
ҹẮûж¶΢Ц߾˫֣ӭ׵Ľ٣
һҫޱȣձըĹâҹẮ˲佫ҹẮ˽ȥ
һ̣˶ʧˣղŵǵ˵ʧˡһ̾궼һ㣬˶оԼƺһȥˣ꿪ʼƵϷɣ
ӣһҲȻѣ۵ۣڸղѹ֮£ȫ촷ۡǱߣ¶Ρڰգӹļʮߣֱӱѹ˺棡еߣӶѹ˺档
۵һ̲һ£۸ɢһҫ۵ĹâƻԶֿನ
Ƭ֮˵۾ָ˹ܵ۲кͶǳ
ԣҹẮǣ
Ժգգ۾Ĵɨһ£󾪺۾Ż۵ĿУʲôûУҹẮʧˡ
ৣ
Ŀͬʱ˻۵ϷͬʱʶĴɨ䣬ȴڻûзҹẮԺͬʱֳһɡѵҹẮǳˣ
ˣ
ͻȻ
ǳϷĿռһɫһ䣬ʮͬʱȥǳҲʶĳȥ
ֻǡһ룬˲ɫ
ò԰ޱȣúѪɫó׾
ܵĿռ֮ڿۣȻһžžôһ˵ҹẮ


975 ײУ
žĳ֣ռƺˣе˶ܶʮ߶ܶ˲ҲУռһ̱ˣƺˣ
ռ㣬ĳһռڵʱֹͣӶﵽЧǶһĿռ֮ǿнǿĿռֱ֮ѹһѹһߡռ֮ˣ˭ܶ˭ֿܵԴ˭棬־֮£˿⡣ѹ־˿ɵһ˵ǿ֮ܺ࿹
һƮ쳹ķҹẮƺƺڲһ
İȻ岻ܶת˿ҹẮĻһƬκˡ·ΪҹẮۼĿռǿߣ۾ĿռǿҲкܶ࣬ڿռ㣬Ҳо
˿ҹẮĻȴ統ͷһඥ㣬˲ˡռִ˵еµȷڣǧǰռǿоǶԵģһֱǧ⣬ڱ˽ˣ
û뵽ǣռ㾹Ȼ־־ش裬Ա˸
Ϣ磬綼ᷢһǿҵĵĿռǿľͬʱϲβȫռ㣬һɹԼɾ޵սˣ
ռ䷨Ǽ߷򣬲߷򣬶ܴ޵սķ򣬲ʲô
ʵ۵Ѿ˵ǿĵ
ҹẮһСһɥ֮ȮһΪɵˡȻ־Ϊ޵ս
ⲻҪҪǺҹẮµǲ˵𣡶˿ǵҹẮ
ɵˣյϤ˿ȴоôİ֪ҹẮţ棬ܴ߳ȵô᲻ţ棿û뵽ǡҹẮȻţ浽˵ز
ߺһɵˣ˴˿ԺһŽκģҵľơ
̻ˣյЦ뽾ĸˣǡˣ
ˣԺգôšʼ޵Ŀ־ʼʹҽеˣпһ˶ĵز
аˣˣ׷ʮ꣬ľ硣һëͷСӣһ֪ٱĺһС߾Ȼﵽˣ
ɴЦˣЦĺܵЦúЦúܿԴӻûһЦɣ
Сڵëɸһ˫鶯Ӿǽ֮ɫ飬Ǹ߸߰ͷ­ƺڸˣϴСڴ˵ϴ
Ȫ׷Ҳŵˣ治İɣС棬ԺЩǰԿ
ˮ;Ŵ˳Ĭˣʱ˿˰ҷ¾ΡȴЦǰ͹󰼵ģŤһžµ˷֮ɫԼĵһˣȻΪ˾ȻʱԼǱǿַģԣԼҲûʲôɡ
Һǳûìܣһ˼˴మԴߣȴΪһ˽ǿвɢǡˣҵĴ׷ɱңҺԹԣǡǰʲô½ƽʲôﲻˣƽǿϣҪɱңɱң޻˵ȻˣɱǣھҪɱǣӦáҲ޻˵ɣ
Ʈޱߵİŭ쳹ڰǳߣʥּ棬ɿ⣡
壬̻ȥ׺򣡡
ռһ󲨶ߵĿռѹȶȻʧˡϲæԴ֮ƣһѽ̻Ͷսϵĺ飬ֱ˲ơ
ǣ
˴ﵽﺣ֮˵Ӱͻأʧˣȴֲ˲ƣʶ̽鲻
ˣ
еĿռ֮ٴҹẮžʧˣȡ֮һֻ׳ľ޴ƣŻصѹһƶ쳺ʮߵķ£
ҹẮ㲻ɱңǳŹġ
ͷȻȼձԴ֮ȡֻһŭֻǳͷסҹẮ
ǳһһаܱҹẮܻЩ˼ɣ
䣡
ǡ
Ӧһľ죬޴ƣںҳһ׵ӣĺˮ˾ξ⣬ȻûһκˮмǸʣ
ӳ֣ʮߣԼʮڵǳȫʧˣϸ˵ȫһĳ˷ĩ񾧶ûʣ£
һʮˣ
˳ص£ܳ˺˵ĵĺХһƬžһĳţ
յľʧˣһӰڸ߿аȻռѹһҲˣʣµʮȴоѹȻڣޱѣĵɫҺ亹ǵĿ£ʶ£Ѫɫĺˮúˮζζ֮⣬ŵɧ
̫ײˣ
ˣ
ǾĶħĶħǶħ֮
Ժڣ˿̶ֳô仰ɱ˺ÿʱÿ̶ҪȥˣһʮˣʷϻǵһΣ滹ʮߣ߰
ݣ
ǸͻȻһӰһɻ󣬾Ȼ˻ţ
ҹˣ׼ңϣ㿴һϣһ֪ˣ顭һͷɢѪڰУϵĿͷ
ԴҲǿһϣ㻹ܻţ
ҹẮ˵ԴһۡŻ۵ǳڵȥգʵʵ𵺴ţҳұɱθǳӣһ
˵ҹẮӰһ磬ʧĺȥɴ˵Сʹ˻ֻ֣ǲ֪ΪΣе߾Ȼ̽鲻
һۣҹẮһɴ˺Ļϲˣ΢΢һЦ˫һȻֱӻ˹ȥ


976 ҹẮʵ
۵ǳɢĺܿ죡
ڼգۼڣѹѹһƬƬӰʧˣۻˣܶǿ϶УǴ˿˭˲ȡۣ취ٶݶȥû˹˼ɷҪǡ뿪
۵ٴλظƽֻʣ۲кںƯǸĳӣѱˮûˡʮˣȴֻԶ۵⣬䣬ƾ桭
Сڣ
ҹẮһԣŵһƬˣ
Сں̻ˣ̻æıסҹẮŵò֪ˣȪ׷ҲѸʶһɨôղô͵һˣ˵赹ͻ赹ˣ
ʲô
ɴ˵ĿˣһҹẮ΢Ц˵СֻǾķѹ࣬Ϣһͺˣոͻ۾ףִԴ֮ʩչ־ȣķѹ֧࣬ŵڣѾܲˣ
ɴһ˵һȪ׷۾һȪ߿ʵˣղǵǴ豾Դ֮
ţ
ɴ˵˵ͷ˺Ŀ⣬Ƭ̣͵ҹẮطαԴ֮һȪǣȪӦüǵãҹƴıԴ֮ϴζˣϾ־£ǰ޹˺߰Сӣνʷϣֵһˣ
ȪҲ¶һȻ˵ζʵҹẮɱѩߵʱͻɣҹẮӵбԴ֮ˣΪ׺µķڣҹẮǾסĵط
ɴ˵Ļȴ۾һ־ÿΪĶӵ޵սɴ˵ھǿ϶־ǿԸġ׷ЩȵĿʵˣ־ܹ𣿡
˵ǣ
ɴֵһۣϵҹẮһۡ˲һǰһλ־ţֻ̫˼˲Ŷѡ
ɴ˶Ƭ̼˵ҹơСӣܸ־£Ҳǿռ㣡
һ㶣ʵΪô˵
ɴЦһŹֲʲôûУ˵ǧǰռߣҲǾš񣬶ʮͻ۾겻ΪߣΣо꣬ȻоռۣԪľСӾȻҵ˵ܣ϶֪ûܸ£
˵˵ͷҲ͵ȻǲҹẮܸռ㣬Ϊˣӵ꣡ҹẮҲƾһ㣬϶ܸռ㣡
СãСãϴ޵սǣ޵ս񰡣޵Уϴϴţ棡
С£ȥֵĲˣ˲˵æʵ
޵Уߺߣʮǧ
СڵĻɴϵЦݾȻڵҲɴˣ֮ҹẮ˵ҹẮʵܹ죬һۣҸ۾ϵıԴ֮ʮ߶ûࡣߣΪ˲ƣ־ô˵ǣȸƷǿǿһ㣬Ǻʵ͵һλλȴһЩʵ֣Ȼۺʵ˵ǾƷɣʵ͵ľƷ
ɴ˵Ļ̻ǵԺģҲһĪֻȪ׷˼
ɴƺܲԺģҲԼˣԽǼסƷ޵УֻǾƷȽ٣˵޵Сͺñ񼶺ͷ񼶿϶޵еģҹẮǾƷֻҪ˻񾧺꣬һȻҲһ
߷ΪƷ۷ͬģƷҲּ𣡾ƷҲɱƷ͵ϮҲлɱƷȻޱѡû޵УƷֻΪ־Ҳ˲ֿռ֮֮ѣյıԴ֮٣ǿƷǿյĿռ֮٣ǿ磬һһΧռ֮ľƷһһ½ΧľƷ˼ֿ̧Խշɷĩ
Ŷԭ
˵˵ͷЩɴ˵ǿһӶ֪ȪȴоһȸţƺΪǳˣ̤ܲ룬Ϳ˵ĻԵˣ
Ȫɴѵýĵĸ˽ͣһٴοʵˣƷ֮ϻиߵľ𣿡
У
ɴ˵˵ȴĬȥ˵ܸһ϶ĴѾˣȷǵľ֪Ҳûã˵սǣȪҲһ
ɴͻȻȡһ鴫ѶѶٴδС۵Ļ֡ͬʱվƺҪӭʲô˰㡣һݣʲôɴӭӵģ
ûÿռ΢΢һ£һɫӰڿƾճ֣ɨһۻԵҹẮɴ˵Ц˵裬þò
Щˣɴٴ¶Цݣ˽ܵλǻ˫֮һ
μӴˣ
ȴȫסˣϹʵʵɴǾӺǸŵʣԼɢ⣬Ȫ߼˸оһ٣ˮ̻оһԲȵŮζϾԱȲϡȴٴ۾һƬŹ⣬һֻĶǰ㣬Ӷɫ


977 ǳ
𵺣縮
һӶӻٴαһ˸סˣ˻ĳյԺӷɱڱܵ;УȻײһɽȴδţӳյԺڱȥ
ݣ
ڻǷ׷﷢ë֪ʲôʱҸۡŴһӰӰٶȸղǵӰ죬һ߷ɱһߴţˣˣˣ
еĻһӰǶʶһԪϣһ鱨˾Ԫϣ
ˣ
ݣ
ǿߣ볯յԺӷɱȥԪϱų϶Ҫˣ˿Ҫһߣ鱨˾Ԫϣ˴æ˵һ£ǳˣ˵ǳ˺ܶˣ
ϢûãʹңҲ𵺣
ŭסԺӣ˲䱻Ϊƽأ𵺶ʮŭ𵺶һƬ
ǳʮǿߣʮߣа쳣ô˱һģһǰǳƵСߣҹẮˣ
Ϣ϶һըը𵺵ǿߣͷƤ飬ͷĿѣ
ʮǿߣʮ߰
ʮǿ߾ˣʮߣ⣬ǳ󲿷ֵˡǳܹʮߣвһ𵺣ʣµһ˿ȴʣ²˼ˡ
ǶǳصĴԴǳһͳǳ֮Ҳûз˶ӵˣ
Ϣһ˲ŵ飬ҹẮﵽ˾ƷһǸһķ򣡿ռ㣡
ռȻ־߿Ը־
΢΢ţֵһķվʮߣЩ߶𵺵ߡ
ǲҿգ׷Ŀĵͷŵ棬ܵķ档滹ӵܣȫǵļ岻ϵĲšƺյĺر䡭
֪ⲻΪ쳵Ķں£ûΪҹẮ£Ϊô˵£
߰ɣȥݼ
ָ֮ȶӲڲˣ̧ͷ˷ɨһۣ絶ӵĿ⣬εۡ
ʵĲȥ˻ˮȻƽʱǷǳȥݼһȴжԶԶնЩߺˣƾʲôҷµĴҪǸȥܾŭ
ߵ絶Ӱ£˸˵֡ǳ̫ˣĿǰ˸Һ棡
ʮֱ˲ƣٴγ֮ȴǵ𵺵Ĺ㳡ϡ㳡һĴ󣬵ȴ֣Ϊػ
յ߽󣬶һг˾öѪɫʯͷ̧Ƕ봫ľŸڡһ׹ҫ˵Ӱʧڹ㳡ڣ
һҶڣܶµĻˣ·һƬ䶯ҽʱȽȽҽ֮ȴһĹ⹬ȻƯҽ֮ϣҽҵİڶƯȴûгȥޱȵ
˾ڰվҿĹ˵ƺ·䶯ҽǿ־塣
Ҫͼ
ڰղŹǲǵϥ¹򣬶˫¹ҲǹͶءǰֵޱȡѡſڿУǻ
һƬģ£ҽ䶯ܹûһҲʮһڿƮţ
ˣ
֮󹬵ϷĿռһ󲨶һ޿ƥеƣӹϵҶڡ߶ʱоһɽѹϣһϢУͷ̧
һ˫޴۾ڹϷȻᣬ۾ۿһƬѪ죬ڵǺڰ׷мͫȴ޵Ԩһ㣬ף
ʲô£
һ󣬵⼸ȴоֱײ˵ͷƺĪĿһʹһ亹ֱ
Ʈ½ʱ䵮Ʒߣһǰڻ۵ɱ쳵ʮߺʮǳġ
Ȼ޵Ŀ־壬ֻӲͷƤ棬ҲʵһһʵĽһ飬ͬʱ緢ȫһ飬л۸˲㱻˴򿪵Ҳˣ
ϵ˫޴۾ûһ˿仯ߵĻ֮ȴĬˡһĬǰպŻˣһ룬ǳһ˶ԶҶ֮ڣ
֪ˣ
֮ˣûκ˸оϵѹȴǸˣֱٴδ˲һ۸ھŲһҡ̿󣬷𵺣оƷ𵺣κ飬ٴңȥ
˵꣬һ紵˸оһǿϣ˶ߵķһڿзԼȷͣµʱȴѾڹ㳡ϣ߶͹ʺһڹ㳡ſţ㳡ϵǧȫŵˡ
ȴûй˼󱻻٣ֻҪھУ
ǳȻû׷Щ飬ע۸ھŲ󣬳׷𵺣ȴޱɻھŲʲôôǳ⣿


978 ҹ
۵һսûñ㴫磬ô飬봫һ㶼Ѱ
һƬȻ
ϴһѩߣ紦۷׷ס߰ǿߣ˲ƣӵ޼᲻ݵıԴ֮ǲ֮ȴʮ
һʮˣҹẮͷǹƷʵ
ɱħζħĶħ
ͷҹẮͷϣʵԽǾߵԽǺȥɱͼߣݰ缸ûгһսȥô˵顣
Ȼû˾ҹẮ֣Ͼǿ֮ϣǿʳΧɱҹẮʱ򣬾Ҫб˷ɱ׼Ҫɱ˼ңѵͲ˼ɱ㣿㵱ʱҹẮѰȫɱˣҲû˵ʲô
Ȼ̶ܴΪң
Ʒ޵ǿߣ˭˵ʲô۵ĿУһɵѪζ
Ʈ½ʢһ½Ʒ
İ˾˿̱ʮƮ½ռ˵ֻҪƮ½ҪǸ½սƷɨƽһеҵֿߣ˿ɵ
ǳһͷתƮ½ϣû˼ɱǳʮˣǳƨûһ
һӺ䶯飬ҹẮǸ£ռ㣡
´ȥ֮ռ䷨ǿ߷ˣͼߣʼתͷռ䷨򡣼߷һ³Ϊˣ
ط־ռ¡
ռֻһںϣ߾磬ޱȵļѣ˵ܡţţֲšֻȳƷɼռҪɹѱȵ찡
ǣ
ڲͬˣֻҪһ߼£ռ㣬̿ӵ־ԳΪߵ۷壬޵еĴڣ
߼ºѸ򣬵ռ˵֮ĸ۲߼°
һʱ˷ºͼ־ֱӱչضȥĲռΪƷأ
Ȼ
˺ܵǣ
ߣ˿ռ㣬Ϊ˾Ʒ޵еĴڣ϶ҡֻ½һǳôǿߣôϷ
ܶʵһԣ֮ȥؾ֮ڡΪǾģûе̸ֲȥֻܻȥһؾܳưˡ
Ʒһ࣬϶¹Ϸ֣϶ңᱬĴս˵µоУ½
ûԥͬʱأȫ뿪˸ԵĴ½Ʈ½ȥ
һʱ쳣Ļ̻̣ҹẮҲΪʱ̸ۡ

ĴֺҹẮֻ֪֪Ʈ½߷ˣ
СڳվĺϣҹẮǰѹѹӰŵˣ
۵аǳǳһ׳Ǻʹ˿ǰӰǡһ㣡
Թԣ
м˰ϣУϣӰ룬һһ㣬һȦȦ߼ʣжˣ
ӭҹؼң
ӭҹؼң
ӭҹؼң
ͻȻͬʱҹẮϥ¹򣬵ֱأͷ˷ܵĴݣͬȡ춯أƲ񷣬ϵѪɫˮ⾪֮£ˡ˷ĺԶĺϣĺޱŵˣŵĳݶȥ
Ʈ½ߣ֯ġԷģҹẮڽգǻƮ½֮ȫԶڻвͣİ׹ҫȻ߸
ǰ׷ߣƮԼƮ½ߣƮµ߹ӭǣ
ǶǣӭӺҹӭƮ½Ľؼң
ҹẮǳһŭ֮󣬷Ҫһ˶ԿǳʱҹẮΪƮ½һĽաȴΪ½Ľ
Ѫ£²ջذٱѪծس
Ƕôģ
Ƕôģ
Ƕôŵģ
س
һˣһСսҪɱ˵ĵ£ҪǿߣΣ˵ôһ仰һôľٶˣֵģǽģ
ǣ
ҹẮ˵Ҹҡˣ
ɱǳʮߣɱ죬ɱ쳣ɱʮߣ
ڿԻسˣڻؼˣƮ½Ľؼˣ˵½ߣ½ӭ
ҹẮû˵ܺѹѹӰԶǣϤĿϤףĬˣ
꣡
ھģʮֻޣʮūԶǳתսǳΣƮ½ҲŻؼҡֻһۣȻٴζΣٴͶѪɫˮڣ
ǵİɽۣ˵һһ꺣֮ϡܺ΢Цʼղò֮䣬Լ޶ѣ£½оһɽѹѹļϣѹˣ
ӮˣڿĻؼˣȥݼΪԼİڿԡõ΢Цˣ
ɵĸоã
ҹẮЦˣɽµʻţޱȡԴ磬һֱΪԼΪˣΪ˿ܶûзɹһֱݵȴһֱݲֱ֪԰ݵĹСˣ


979 سǣ
СӣȻɻˣҹĳƺǻ¸ģܾȰ°ɣ鰲źˣɻǼң
һĴҹẮĳ˼ʶһɨɴ˴žŴֱ˲ˣСҲʧˡȪƯҲǱǰŵˣ
СһվҹẮļϣͷ߸ߵİĽ֮ɫƺ²֪ҹẮսһ㣡
̻һ˫֣ԵҹẮıӰһ֣ȴЦš˶˿ǾòڲˣΣˣ
λɣ
ҹẮһӣº͵Цţ󣬵ȴ쳹ÿһƮ½߶С崺㣬ȫϲɫͳ֮⣬վŰаǵɫӰӰߴ󣬵Ǵ˿ȴоôĸߴΡޱߣ
ҹẮٴεЦЦû˵˳ڷȥеԶȥóһȴˣЦλҹջش½ܶҪպλȥ͡ȫӣسǣ
Ӱ۾ĸ𣬳ǰҹẮ׷ȥ
ͺҹ
ҹẮɽǣ߽ʱٴεϥ¹ȣĿҹẮ뿪
ҹẮת˻˻֣ٴδл˵ʢ飬Ǳ춯صĻҹẮ˻һ׹ʧ֮󣬻þòϢҰ
ҹẮ͵ˮǵʱٴεõˮ˵ӭӣҹẮû̫ͣãֻǵĻ˻ֱ֣ӽǵĴ
վǵĹ㳡ϣҹẮϤĳУŸĳУЩȻΡˣԼٴλصУԼĳУ
ӭسǣ
صߣûкһҹɺһųҹẮЦĸӲˣǰ۵ųëоôкܰ
ݣ
Ƭ֮ǰȥˮӭҹẮȫعˣǴȴûֹͣͣ㳡еĴ߳Ǵ͹ĸЦݵվڹ㳡ϣҹẮ
壬ǰںδҪȥݼǣ
ҹẮûЩֻǵĳ˵ڵһݣû뵽ҹẮĵһ£ȻǰݼЩȥ꣡
룡
صǣòô˵ҹẮǵĳҴ˿̴ﵽ˵ľ磬ڽһСӣǾͲˣ
ҹẮ𳯳ȥ̻Ȫ˽󡣸Ʈ½ߣȫĬĸ߶ĬĬĸҹẮȥҹẮ·ȥû˸ҷУ
⣬һƬޱȵĹ㳡㳡ľͷһ߸ߵʯʯ֮£ŰߵĲʬӢ꣡
ҹẮǰ˫ϥ¹򣬶ֱͦͦߵȥ
ҹẮһ򣬿Żˣ㳡ϡ飡ĹһƬˣҹẮˣǻվţ
ҹẮİݣĬĬķԣһҪȡյͷԱԩ֮𡣲ΪİӢ꣬ΪСڣΪ˻ۣա
ݼ֮ҹẮȪΪдǰĹͣ׷ߵ˿ǴƮиʹѶˣ³ڵĹ㳡ϣͳĹ㳡̰ķҺֻҪǵˣԾã
ǻڰٺ϶𣿡
̻㣬ҹẮʵɫȴЩ֮⣬ڨڨӣ΢΢Щš
ۡ
ҹẮֱ飬еˣ֮ϺҹȻЩ΢΢ԺЦ˵뿪ٺ϶ʱȻȥˣȫһ
ҹẮм̻Ц̻㰲һˮס£Ȼ½һˣСߣ
̻Ȼͷ۵ϲɫҹẮǰԼ˰Ȼ΢΢Щ⣬ҹẮһȥǻ
תһ룬˾ͻˣҹẮô壬ⲻŵҹẮһѪˣǻϲ
ңǣҹẮֻεĺСڣӴˣҹẮסɲ봫ȥﶼΧۣ
ȥƮǣͨƮ⴫󣬴͵½
ҹẮһ½ĸ߿ʱϤĿʱҹẮٸнΡҲûܶԼԼˣ½в˰ɣ
ݣ
ܵĿռ䲻ϵĲǿ˲ƹ
ẮףСӣۣСڡСڴˣ
ϤӳҹẮߣҹẮļǵĹǣʹǵ̣ǵ
Һã
ҹẮϵЦޱˣԼޱȳϲľָо˶Ҹĸо
ǣҹ裬ҹ欣ҹ˼һˣ΢Ц˵ǻȥģҲûֹܹžˣҲҲûܹвˣԺҹݶǱ֤


980 ţ氡
ҹ
Īһ˲ӣסôáƺָİ˴ߴڰɣ
ţɴҲﵽ˾𣬵ǡҹẮƾʲôԾݶǱ֤ʲôʱһҹˣ
ȵȣ
ͻȻüͷһһ飬ҹẮǽкҹս𣿺ҹս񣬺ҹ
ѵ
һ˫ȻҹẮȥҹẮ΢Цĵ˵ͷǺ޲ɷ
Ắ⣬⡭ôܣǾһȻסС죬⻰ҹẮ˵ģš
ҹẮȻһЦǿЦôܣʲôܣ
ǸӼˣȴĪҹ˼ҹֱӣɻ˵ǽ㣬˵ʲôô
ẮẮ˵ΪҹˣҲ˵ʵﵽ˾Ʒ
ҹգգ۾۾Ȼͬʱ˶Ȼ۾ռ㡣
⣬Ц˰ɡ
Ǻǣǲô棬ԺǾͻ֪ˡ½ȥʲôʱ򶼿ȥڷ̨˵½ˣ̻ȥǵģ
ҹẮܲЦݲϣôķܶڵ裬һܣΪ˽ԼǣܸõˣʲôԼ鲻죿
СվҹẮļϣ˵ٺ٣ϴݿƮԴģϴƮ½ʱǿǿӭӰ
״ˣΪƷˣ
˱ˣΪޱҹẮ֪Ӳ˵󻰺ͼٻСҲӲ˵ٻһе㲻ţߣһ߳ΪƷΪôѣ˵ߵĴڣƷ޵սˣ
ûһ㸸һᷴ˼һˣ
ҹẮĻش֪ʵҲЦ˵ҾȥģȥǶ֪ģ
Ϊ˾ΪƷ޵ս񣿡ҹ˼գգ۾е㲻ţ
ãҸȥ磡һȴ˫۷Ź⣬Ȼҹ˼½ĺģС糤ô˵סŶȻܺԴߣô˵ǶԼĸףܺͺãòˣ
ҹȥ磬ȥ磬ҲҪȥ磡
Ǻҹ欶һۣĿڶǿٶȺܿ죬½ȴ̫ˣ˿ȥ磡
ȥȥүүţүү׻үүһȥɣԺԻ
ҹẮ´һӣ˾
ҹҲٳɣҲޱȿȥ磬֤ʵҹẮ˵ȻѾˣǲȷΪ¡̫ˣ
ҹẮʶһɨԭȥݷһ°ڳǱֻӵģû뵽ʶɨȥֻӵĴ˹˵׼չأԺ˵
ҹẮ΢΢һţ氡
ԼûڣֱӾܾԼƺԼҲ̽鲻ʵɴ˵ˣ
ҹѶҹǹԸһЩ顣ҹẮֱ˲ȥϵһȥĳҹẮļˣд½ļߣҲȥ˵е翴ҹẮȻ⡣һֱӽϵҹẮԳ֣׽ȥֱӴȥ̨
ˣվȥ
̨ϣ۷ߣһһͷλ˴һɨʶ˵
˵һ룬Ȼ󣬶˲˫ϥڵϣ̿ޱȵ˵ݡݼҹˡˡ
һͬڵϣ³̨վλߣλⶼˣæҲֵ̿¹ˣ
ǵ۾ͬʱ̨ߣλ⣬Ȼֻ۷ʵǾһƷƷս񶼲ϴξŴȡƮƣֻǵϥ¹ȴ
ɣԺλˣֱӴȥǣɣ
ҹẮȻС棬ȻˣСҲ˺ǳ˼䡣˿СڱѵһˣҹẮ˵ҲͲٳˣ֪ϴݲͬˣ´ȥã
߽ұߵľ޴ڣߣæ׹һʧڷ̨
簡㿴ԺǲǣԷ߿һ㰡ҹŷ꣬ǷʱǶ֪ûŭǣһһŷպñһ٣ͻƸ߼ʲôģ鷳ǿɾˡ
ҹẮһߣ۾޺æһҹẮͻȻ˸оˡһ޺Ҳ˵ͷ⣬ƷƷս񲻻ôǲ˵ҹẮһߣ׾ٰ
Ա߸ոշߣ˵ۣ׷ױѣ
ꣿȻţ浽˳̶ȣ
Ȼǲ֪ҹʲô磬Ǳһ仰ͿߣһλˣֱӴȥһУǺεȵţ氡
ʮշߣ˲伤ͷ־ź͸ղλһŬ꣬ΪһʱҲ̨ˣֱӰԼ½ߣȥԼĳС


981 аŵĺɫʯͷ
ﵽ֮ųˣǳʵ
ߣߣͬʱϥ¹򣬸ҹ밲ʱ۾ڶ΢΢ʪ
֪֮½װȫˣҲûܹɢˡҹẮӣޱȽ
ҹڶǻᣬ걻ҹߣΪԼȥߣս޶ٻķߣվ½۷壬˿̻վڡ۷壡
ҹ˿û̫ʱ䣬ȥ˵ĸܣܶ࣡
̻ȥǣŮ֮ĹϵԼȥˣͷʹ飬ԼȥĻ϶ܵİۺԹĿ⡣ȥǣϴҹһ˺ܿںһˣ
ǵҲȫȥһԪϣȻˣ£еԪ϶û
Ψһǣɽͷգǳˣ
ɽѩ߻ɱˣձа»ɱˣȻԼΪǱ˳аӦڻ۵ҲɱҹẮǸоھΣҲᶨҪ취ɱյľģ
ԪǷڳģǵԪˣԭ½죬ʵֻƷ۷սʵ
첻֪ҹẮʲôЩ˿̵ҹẮǰġƷʵҹẮкһû
ѵҹẮ볷ԼԪ֮λڵҹẮһ֮£˵Ʒ۷ս񣬿߶ŵԪ֮λ
죬ȥǳһˣǵͼȥλã
ҹẮȡһݵͼϣָǳϺеһλܻɻ󣬽λһ鶴滹ʮֻޣԼʮλҴȥߣȥǻ
ǣһǻæӦȴҹẮһɵˣȻΪȻԼ˲Ԫ֮λ᳷
ҹẮ˵ͷȥʵǳһ£ҹẮȥǾȥ۵ԱߵѰңҹǡ
ҹǻ½һЩǰʵƲߡȴ½ڣԭҹẮȥǳĿ֮һû뵽ǣô飬۵ս֮ҹẮ˺ܾã֮Ѿ쵽Ʈ½ˣҲûзȥѰˣ
£ҹẮҹǴȥѰҵġҹүүҲʧˡҹẮܸоЩԣ˵ԼǳôáȻƫƧǲһûɣ
ԼǣҲײ鵽Լ½ġ
ҹϢ϶ѰԼɣȴѶȫޣҹẮһЩĵǣ
һ£ӵһˣȥѰǣô˵Լڣ
ҹǵ飬ҹẮڴʼԼ壡ɴ˵ۺʵǿﵽ˾ƷȴһֱûʱһԼ壬˳һԼʵ;磡
ͷ򶼴ﵽ۾磬ڲ㱾Դ֮־ҵʵӦôﵽƷɣţ𣿵ȷ棡
ҹẮ񾧣ְ͸İɫâܣԼȥܶµ߲ѹȻͻ۾ܲǿ
ˣԴ֮ڻ۵⣬طٴδ˱Դ֮ɣ
ҹẮͻȻæ֪꣬һһ
ԭԴֻ֮ԼмƯţ˿ȴȫƯ꺣Ϸһ両ư㣬ԭ
θռ㣬ط˫ݵıԴ֮
ͷһҹẮָӱԴ֮ţûκ˲ģͷһԴ֮˲壡һγ֮󣬾ûжıԴ֮ˣ
ҹẮһ󣬸оǺ棡
뵽־ȴЩͷԣ˵־ûֱ˵ռã˵־ֻͷſռ㣬ոĿռ֮Щռ֮ѹ˶ѡ
־ȫߣҹẮֻԺȥɴˡ
ʼ񾧣˿ԼʵˣӦܴڵĵڶӡ˰ɣ
ںɫʯͷϣҹẮޱ𾪵ǡǺɫʯͷڶӡ˿
ҹẮаֽԴ֮ȥˣԴ֮ȻܿǸɫʯͷ
аˣ
ҹẮŵˣ˿ۺʵѾﵽ˾ƷҲ˵Ѿﵽ۷壬û뵽Ȼڶӡ򲻿
ɫʯͷʲô
սˣ
ҹẮʱ򣬶ȴһϤսʵҹẮһݡ
Сӣȥ׷ѾˣۺʵȻ㷨ʵȴܵͣⶫĵڶӡλĻ˵뷨ﵽߵĵزܴ򿪣ڵ㣬һռ²ܽ⿪ŬɣСӣĽٶȺܲٴ
սʴһ֮󣬾ֳ׳Ĭˣһλ˼ܼ򵥣ȴźºܸӵ˼
ʲôǰλĻѵλ滹кܶࣿ
ӡҪһռ£˼ȷ򣬴ﵽľƷܴ򿪡仰ڵں࣡
ҹẮоռ¶ս˵ܲײˣ
һѵܸƷս˵ʲô
սʵһλҹẮأƾôսҲ˵ˡ
ҹẮƬ̣Ȼ۾С˵ߣСڣȥɻСȥ


982 Сڻ
ղ߳ӭ
һ㶣漴ЦĻ㱨
ڣ빺ڵĸ¥ԭϴα֮ɴ˰æؽˡ
ΪϴλٳǵӰӣôֻĶʮˡںܶ෿Ӹ¥̶ȱС
ҹẮΪˣ·һȣȻߣʹС¥Ϊס
ֻǼʱ䣬ܵ롣һԪͳһ£ԼǧˣǶӣ
ԪϲֻҪʾˣ
ĳУ˭ӣ
ҹẮ¶һ˿Ц˵ǱҪˣȫҪռĸ¥͵̣һĳɾ¥ùݣǲҪôס񣡡
˵ͷҲ뵽ҹẮ϶ôġҹẮ˵ԸѾˡõˣãˣӲ
壬е飬ɣʾң㣡ȥɻһˣҹẮ΢ЦƷûа˵Ϊ̻һԶǳˣýɳӣ
ҹẮ˵߽꣬ԱߵСڣСʵҲСʮȥҲҹẮ߽ȥȴ۾һ¡
һСݺݺһݣգۻ
Ҳ֪˵ЩʲôֵģһƬЦպǲҹẮЩĶ˶ٽŲĿѾ˹ҹẮֻúƤһЦ˽ȥзһ֣˵ǺǣҺðЩʲô
ҹẮ˵ãһ˵˫Թ۾˹ҹǵʮ㰡ҹẮû°
СһɫŮǺλʵߣȴд󸾷緶ʵҶҹẮܴ͸ǲ˵λ޿ɺǣ
ҹ衢ҹ次ҹһұ̻ˮ׷ɡÿŮӸɫգҪһнһƻ궼Ҳˡ
硭Сʱǣҹ˼վҹẮЦ
ҹẮСʱ飬ҹȷзȨ£ҲȤһû⡣ҹẮ½飬ǺܾдԵģȤȻ
ʲôĵģţǼģȥɻһˣɴ˽ҪҹȥһˣǿĹ
ҹẮЦȡϰ취ԼϤȻҲһ˺ܲϤ˵ǻպϣ
ҺһȥɣСӣҺܾûɻˣЩ
ɫׯȻԼʣôȡһõһ棬ԶΪԼšȻˣֵȻϢôڲزסġ
磬ҲҪȥ
Ҳȥ

һʱ׷ɺһˮ⣬ȫ˶ҪŸȥŮȥɻǿҹẮѣҹẮοЦһ˵ͷðɣðɣһȥɴ˲˵ҪСڻ𣿴һ𿴿ˣˮ㲻ȥ
Ůʱ¶ϲõ飬ͬʱˮСڣ¶ĪζˮŤݺݶһСڵҲȥˣ죬Ҿͺ͸׻ȥˣ
СڣվҹẮϣһ㶼ˮȻ˵ٺ٣ˮͰڼҴţСڴ˱һ˧󣬺Сϴȥ׹
ˮһʱͨٴζݺݵĵСһۣһ仰ɬˣûûģ˭Ҫ޸㰡
һȻЦ̻Ҳһ죬뵽ҹẮĳŵͻȻ˵ҹ磬ȥɣҲȥˣˮȥ
̻ߺܰĳˮ׷ȥǺҹ˼ЩŭҹẮһۡҹẮæ˸ֱ˲ȥ
ɻǹ㳡һ׹ҫһ³ŮѸǧɵˡ
ּŮܿһλͺˣȴһ
ǵǿм䣬ǵɫӰ֮ȫ˲ڵ̰֮ɫʧӰ٣ȡ֮Ĺȫϥ¹ȵݼҹݼСүݼλˣ
ҹẮ˰֣ʶһ̽ɴڵ̨ϣֱ˲ƶȥ
ɴվӭ˵ĵ΢ЦһһͷĿ䵽СϣЦСڣǻѾˣ㿴ʲôʱ㻯Σ
С˫һҹẮļ˵ϣҪϱˣҪһ˧磡
Ǻǣ⺢ӣ
ɴ簮СڣҹẮһЦСӣڳתתɣֻҪʱͺˣһȥɣ
˵ͷСǻ۵ĶӣҪˣȥҲҹẮ鵹ǲҲɴһЩ⣬ɴ˵Ҫһˡ˿СҪΣȻޱڴ
ɴ˴Сں˲ˣŴ̨˶̨İҲ⡣
ϴ󣡡
ʱ֮󣬿ռһ󲨶һƾ̨ҹẮŲ̊ϣԶ˺æͷһȴǿЦá
̨ɴ˺Ӱƾճ֣߻һꡣӲߣҹẮҪһЩһϮۣܵ㣬ģȴҹẮֻ࣬ǸӢһЩһ˫ڵķӣ龫֣ˡ
˵Сڻ˵ˣֻǣСھȻεӣҹẮͷ󣬲һ˫۾ʮ㣬ʵǴͬ
СڳҹẮҪɵҹẮļϣȴڰͣסˡЩ㵵ҹẮļԼεץͷЦ

ҹẮЦȥСһܱϷʵ˵ôСڣˣվϴϰ


983 ˮĻ
СƲƲͣӲ˼ˡϰվҹẮϵģͻȻһ±ˣȴЩӦˣ
ҲһЦСڹȻѧҹẮģΣⵥ壬ۣӣҪǺҹẮվһ𣬱˿϶˵ֵܵġ
С˫鶯ӣʱ̶ڲͣתţҹẮʽȻͬһƤ㣡
ҹẮЩǳΪ֮ȻȻ¶һʣذࡣڱɺҹ֮󣬸ƺһεĹ⻷㣬Īĸоָ߹ŭʡ
ν壬
һ˴ﵽʲô磬ʲôλͻȻȻγʲôʣ
ϴԺվ˰
Сӣȴʶѧǰһָץȡѱץˣ˿һȻЦɴ˶ѿͺûȵĴЦ
ҹẮЦһɫСڵļ˵СڣһˣһˡϴԶϴ󣬵ҪŬı䣬ΪһˣԼˮ㣡
ţСڴôһܿıģСظ˵
ǺǣСӦøˣɣԺɺڰɣɴ簮оԼĺӳһ㡣
ɺڣСãɣСɫƤЦ֮ɫˣɴ˴Ӧ֮ͽģڸԼգǲҪˣ
ɴ˵ɫҲ˵ɣԼˣҲûôིˣ
ҹẮüͷ΢΢һ֪ɴҪ˵۵ˣ˵ͷɴ˹ȥ
ѼȫĿⶢɴˡȴĬ۾֮С˵㸸ףԭɻ꣬Լȡ֡ҴСڰɭֳǶޣʼܱɭֵʥ۸㸸ǻңβȥ㸸׵ʺֻܱ̬ʮʱ䣬㸸׾ʹﵽ񼶣ɱ˼ʥޣһͳ˰ɭ֣Ұͳһ½֮Һ㸸磬ʼһƮ½ʼƷ۷սʷţǾµλ޿ĵһˣڶǻۣ۸ˣɻ긮ĵһθ
ɴĽ˻۵Ĺ£һ϶ǽͻ֮ɫҲ¶׷ɫƺǸģྪ춯صĴ£
ۣף
С¶ˮ΢΢ͷȥ鶯۾һƬȻʵͲµһЩ顣ȴȥرţʵΪѾˣ
ĬĬҹẮҲûȥοСڣЩҪйģѹСڲǼ£
֮С̧ͷɴ˵СãҸסôģСĸǣ
ɴ¶һȻȥЩ̣֮ɴ˲˵ĸףǳһλߣл¡ܿˣҲһλŮӣǳֻ֮ϧһ˺ˣ
˭Сһվ¶һɱ֮ϣͷɻµʱ޵Ϣ
ɴ˳һ̾˵ǳһߣգ
ݣ
СڻһӰҪ̨³ȥǰһӰСڸ죬һѱס˵Сڣ侲ЩСöûȥ֪Ϊʲôձ޿ɣϴֽ㣬˺ңϴ󣡡
СҹẮ˫ӣˮٴıҹẮúôһĺӡҹẮСڵıգĬĬԣȻ䣡
Сڶûмĸĸôˣȷ˸ĸϢȴ˫˫Ѿȥ
ҹẮСһֱһӣҲǣϢܲпᣬҪԣһأԶ
֮СڵȶһЩɴ˲ŵ˵ĸ׵ĳСڣСȥڡɱ㸸׵ˣڻҪ֪Ϊھ㼯ˡˣ
ʲô
²Сڣ˶ˣ
ȻҲԭίһƬ㵣ҹẮһʮߣʵѾ̤۷塣ɴ˸˵ƮҪӣʵǿᡣ
û뵽ܱ
ʲôʵ
ѵƷ֮ϻиǿߣ
СãƭˣϴôǿˣκһǶܻɱɣܣܡСҡͷš
ߣ
ɴһߣɫӳˣ֣ߵ̨ıϣźޱߵգ֪̫̾ˣˮĺܣƮߣ̧־Ϳԡ㸸׵Ǹˣ̧ȴԡң
⡭
ɴĵļ仰ٴΰһɫ䣬СڵɫһƬѩסɴ˾Ȼֿ̧Ʈǵȴֿ̧ǡոˣ
ҹẮٴüͷһ
һ飬ǽʱһֱףΪƮҪԼôãԽ٣׿ڸǿߣԺֵģˣͲϣǽǡ
ʱͺܻɣɴǾƷƮΪ½ûҪôڰɣʱ򻹻Ʈɴмʲôġ
ڿȴǷǳˣ
Ϊɴ˱Ʈǿǿܶ࣡Ʈɴ˵ƨ
սʵһҹẮѾޱȵĿ϶ˣƷԲ޵УƷ֮ϻо硣ѵǴ˵е
϶Ψһλ棡кܶһλ棬Ķħ磿ڤ磿
и߸ǿλ棿
ɴߵıӰԶޱߵ˺źޱߵաҹẮһ̾ɴ˵ĶԣˮĻ


984 Ե
Сڣ֪ΪһֱԭɣֵֻĳɳЩ飬㲻ùˣЩһֱ顣ȻŬĻҲο
ɴתͷСڵ˵ҹẮ˵ҪǣҪϴѧһѧ̬Сӵ̬ǳãκεѹһŻϵֻ̬õ̬ܸ侲һУϵĽ㶮𣿡
ҹẮûǫ飬˵ͷԸֹۣǳϣһ˶ûϣһ޳ɡ
澳ʱ򣬲Իϵ̬ôԽԽ㣬Ψгװһ;
ʡԼˣ˭ܹ㣿
ҹẮͷ޷ĻҲηҹẮϣСѧϰ̬Ŀǰ˵ҪΪܹ߳ĸӰһǸ龫ֳ־Сڡ
Сû˵ֻǳĬĳ̨ȥӰɪȻ
һ˿ǣŮҲһĵġŴ˸ֱӣæվҪȥ׷Сڣ׼һ
ȥ
ɴ˺ҹẮͬʱȵŴ˽һջ˽ţЩɴˡɴû˵ҹẮֻÿЦһʱҪúþһԼȥͨ޷
ɴ˵˵ͷתͷǼ˵ȥɣҺСһЩ飡
ǵæˣһ㶼ûоʲôʲôģŴҲ֪Ҫ£Ҳ׼ˣɴ˰˰֣վһԣȻȫûа⡣򾲾ɴ˵ĹϵȫûбҪرܣ
ҹẮ壬֪ɴҪ̸ˣƵȻ֪ܶ粻֪ءǲ֪ɴ˻͸¶ˣ
Сӣ
ɴɫָֻƽϵĲˮһ˵ǰͰ˵ܴӷȳһһԵʵԵҲ׼ĪФФģˣҾûпǵġ׼ˣ
Ե
ҹẮһ죬ԱߵľŴ˵˵ͷɴ˵ȷ˵˼գգ۾
Եһı۸ھŲ
ɴɢһâͻȻ⣬Ҳһ˿ȻҲԼҹẮڣ˵
ʵܲܽ۸ڰ˲㣡Ҷ׼ѻ۸ھŲ㣬ɳٶȣҶо죬ԡڷˣ
⡭
ҹẮоһԺɴˣôһ¸һֲģ
ɴ˶Ƭ̽͵ǵĳ˺ǿԭһֱһ׿ԽҾܰһ𸴳ˣȥõǸȻһȥɱǸУԤѡ֮һǣĪФФССڶԤѡĪФФصˡԲŶ㰲źһЩĥѡϣ㲻ҪңԭǵǴﵽһľ磬ȻǼ챦һԸǸңȻһӮһƴ֮
ɳٶޱȾȣҪ㣬ҪɳǼܸ֮ǿǲܸаջɱңҵ˼Сӣ
ҹẮ֮Ĭϸϸĥ۾һɴ˶һۣԺͬĻ
Ƭ̣ҹẮˣ˼ҵʵԽߣǸ֮ʵԽߣҪķʵҪﵽʲôĵزУڵʵһʵߺܶࣿ˵ң˭Ϊڲ
ɴ˺һۣ˶¶ο֮ɫ˹Ȼһͨʵ˵ˣ
ɴ˳һ̣ûлشҹẮ⣬ǵĶ˵ͷĿռ㣬𹥻ֻǸӦһ£ܵĿռ֮ж㣬ΪģĿռ֮
ҹẮһɴ˵־ˣҹẮޱɻվɫţſ֣ߵĿռͻȻһŤռһ󲨶𶯡
Ȼɴ˵׿ֿռ£ҹẮ߰һĹ켣ͬʱͷţռĹĿռ֮
ҹẮ۾Ӧ˷Ŀռ֮ӦܵĿռ֮Զ롣Ƭ֮󣬽ռ㣬ϢƬ̲۾˵գܵĿռ֮Ǹǧʮɻ긮Ǹɣ
ţ
ɴ˵˵ͷȻ𰸻Ϻ²Ĳ࣬վָԶ˺˵ҿԸ㣬ҵʵͺñյĿռ֮˺һ˵ҪǺҶսֻô
˺
ҹẮˣ˺ǱƮ½ҪʵʮֹԼɴ˽սױ
ɴɫϾٴ˵ǵĵ˵ʵͺñȴӵǳôĿռ֮˰ɣ
ҹẮһĭȻˣΪǳСƮ½ô


985 Ʒ
ĸƮ½ǸҲʵɴ˵Լʮѹɴ˵ȫȫ˼Ķ֣ҾȻ˵ǿ
Ȼʵʵ㣬ֻһ֪жԶ
ɴ˼ҹẮϵԽԽϾ΢΢һЦóеջһЩż˵ʵǽƷʵΪ磬Ʒ£Ʒϣ;ƷҲǾƷ۷壡ҵʵǾƷϣǵʵǾƷ£ǿܳƷ¡ǡǵĵˣǾƷ𣡡
Ʒ𣡡
ҹẮüͷһšǺֳϵģţĲ˵ĶҲ֪ۺɴôȥһƷ𣿲ѾˣҲûȥ׷ȥڵġˣ½ȫɴ˰һ顣һپ٣һ
Ʒº;ƷϣԼƷȻǾƷʵȴ֮ԶͺñȻǣȫһɱġͬǺͻǼȫǾƷĶ֣
ɴ˼ΪҹẮҹẮѾ˾ƷЩ⣬ܱߺܶ·
ΪڲǣҹẮٴ
ˣ񾧶˴⣬ƺ˿̱һڣǸ˵ǿĽƣϵĹ֮Ŀǰˣһ֮Ǿȫ鷳ˣ
ɴһ˫ڹâǣƺ£ȻһɱҲú۵ӱջɱ۷Ҫ𣬵ʱʵıֻߵʵҸӲƷεؾڿռҴȴⴳһҲĵطǷʵһǳǿز
˵ɴˣϵɱʧˣȡ֮ھκģھȻоӨỨҫƬּ˵ʱۼֲȥȡΪǶоΣաҲɻۣһȥȡû뵽ȡˣȴΪ˾ңͷɻ䣬ϱǸҹӻûþˣһʵƷھƷϣ
ҹẮȻѹǿ߶ޱɻΪɴ˵ʵô죿һٶǰƷսͻȻͱ˾Ʒˣԭ˺ͻ۸Ųһ
ҹẮȴǸӵĿˣɴƷʵˣʹﵽ˾ƷϣۺʵﵽƷˣܴﵽʲô磿
ôã
ɴһ۾ͿҹẮ뷨Ȼ˵ȥǸʵҲǿһ˿ǼֻǿֵƷ𣬺пȫҪԣĸǿʱںǸܸаգ㶮˰ɣ
ҹẮ˵ͷǳˣԼʵԽߣʵͻԽߣ֣صɴ˵Ҫﵽʲô磿
ĸ߼£ﵽߵľ硣Ȼܸһռ£ϴﵽƷǾоԵİˣ
ɴҲ֣ص˵¶һ˿Ц˵СӣҲ̫Ҫĳһ̵⣬˲ǵǸңӦóԣҲԼ̫ѹֻŬУһСң
ҹẮվ鹧ĸɴˣһ֪Ůʵĺܿһ˱еĶĬĬĶסѹĵڰ顣˱һΡĴɽһ㣬Ϊ˵꣬ȴ˲ԼҲǺԹޡ
һγˣɴˣ˵裬Щˣھñ㣬ȻλùĵĶȹô꣬࣡
ɴû˵ֻüгһ˿ɣΪҹẮĳɳѳˣоϵĵһЩɣ
ˣи飬ʣ
ҹẮĬƬ̺˵ɴ˵˵ͷſڣǲһλ棿ǲλ棿߻иߵλ棿
ɴ˺ֺЦĿҹẮһۣһۣɴû˵ڵ統Ȼһλˣλ棬һӦ֪ˣ
ҹẮüͷһȻ򣺡Ķħ磬ڤ磡
ɴε˵ͷ˵ƽпռ䣬ÿƽпռ䣬һλ档λǾС͵ƽпռ䣬ռǶǵ΢Ϳռ䣡һϴƽпռ䣬ħڤʵλѣûиߵȼλ棬ڲҪ֪
ɴ˳ĬȥȻε̸ʹ˽ˡҹẮվԺڻȻգʱоһηĺޱ߰
ͻȻĪġǰһ仰ҵ;Ƭǳ󺣣


986 񵶵
ɻǱһС
˵ɴ˸ҹẮģ˵ǻ۵ȡ֡ȴǾɫƯǡɪ
ҹẮһ죬ûлݣֻһƬƬķҶһ춼һƬƬĻɫҶƮ㣡һֹ¶ɪĸо
˵ĽŲ߱ģûһңķ簡ѩҵᴵ¡
ںķҶϣһɳɳܷ紵ҶĻɫҹẮǰһס˸衱ͻȻӿһֹ¶įУ
˿ǳף˵Ϊȡ˵ˣ
һԵ꣬ͻȻ磡İ磬İˣ룬벻硣۾Լ¶ˣԶԼļңԼˣԶϤһУˡ
ҹẮȻҲֹ¼ŸУȴûлôǰǸ¶޿ǸůֺγǸǣԼļңˣӣӡҪǣоԼ磡
ţҹẮֹ¶įĸо¶ЦݡֱСʱ֮һСɽԼСɽǸӹ¶įӰ
С뿪̨֮ɴ˴úþһ£һ˶죬ҹẮоˣԸ˹
̧Сɽ壬źС¡ҹẮû˵СҲֻתͷҹẮһּۣǰ
ǰһ޼ʵ˺˿£ʱҹոտʼˮ˺һƬһŮӣ¹΢Ц
ҹẮû˵СҲĬţ˾ţԶ˺ǳˮ¹⣡
һƬģȴоʤҹẮ֪СںѹС֪ҹẮοġͨʵЩ飬ö˵˶
ҹẮˣ͹ˣ
ˣĳ⣬Զ˺ƮһۣһŮӣһ£һƬ֮⣬Сһ΢Ц
ҹẮվСڵļ򣬶Ȼȥһ˵ϣҶٴοʼƮ㣬ĻҶδ

ҹẮһ˻صɻǣ߽˳ȴų̂¥
ÿ¥һһʯţͨһطս
ҹẮɻ긮սڵʱ򣬹㳡սһƬ㵣һƬ
ݣ
Ӱٷͬʱ¹򣬳ݼҹ
Ǻǣɣ
ҹẮ˰֣΢Ц˵ҽǽսƷģǺǣڻ׼ս񰡣֪ҪʲôҪʲôս
Цˣ綼֪ҪƷ֤Ϊȥܸ룬䷢Ʒҫ
ǰɻǵսָƷ۷ʵ˿һҹẮ˵æ亹£ҲһƬ
⺮ҹɣ
Ʒʵ繫ϣһʮ߾õ֤Ʈ˺ҹĳƺţս٣費ҪսѵҪսҼģ
ǺǣҪô鷳ֻһƷҫҪȥܸǱɣ
ҹẮȻģҲеĵˡҪŪһ顪񵶵
Ǽţ񵶣ɷˣڷսҲѴѵ֪ȴܸоһͷסһܲ
⵶սڵƷսȫ֪Ƕ⴫սȴõѵĻ۶һƷսŪһ£
Ʒ
ͷϵĺ߸Ӷˣ⺮ҹġ˼ҶƷˣҪƷҫѫ£
ô⣿ҹẮüͷһƺЩˡ
ûû⣬Ȼû⣡ȫû⣡֮µҫָȨֱӴ裡
ҹẮüͷһŻս񣬸æֵ̿˵̾ͿԸ룡
ҹẮڸԴ£һڣҹẮλŮҹẮոպһڣһƷս˽ҹẮ֮󣬽һռָݸ˸ֹȥ
ƷսܹõһЩСƷռָڣպã
˫ְѿռָݸҹẮ˲ƷսӦñĶȫߺˣȻ֪ҹẮϡǼȻҹẮҪ˵Ȼ̵İá
ҹẮʵ˵ƷƷһλۿܸսħģӰ𣿡
ŶԣԣϿ
ȻԭҹẮѾƷˣ岻˰ɣ
ȻҹẮҪ󣬸Ҳ˵ʲô̿ǶģӰܵǽͻȻҹẮٴǸҽ磬ٴοħս
֮սܼңҹẮһ֮Ҳ֪񵶵λħУλ
ǣҹẮޱƵǣսʼ˲ãûһˣҸ߼ֶζûʹóýζʱ򡭡ͻȻһתǰľɫͻȻʧˡ
ûˣ
ҹẮüͷٴһתͷʵ΢΢Щã
æؾֻôܸźӰɣÿָֻô̵һͼ񣡡
Ǹֳ񵶵ģ˭ҹẮƬٴʵ
ǾĶħ߾ħ𣡱ܸѹҽ֮£˼ĻشȻЩܸôģȷ
ħѹֽ񵶣ѹֶħѵô־壡ѹѵնħ֮ѵܲ򵥰
ҹẮ˵ͷһЩ飬Ȼȴֲ˸ɻ


987 򡭡
ս֮ҹĄ̆́׼ȥɴ˵ˣ
ǻһЩûãһҪʱȥлһƮҹڵ飬һҪûʱɻǳסˡ
˭֪һ飬ɴȴ˰˵æȥһˣƮǰɣºͼλǵü죬ȥݻһ°ɣ
ţã
ҹẮ˵ͷ˵ͷٺǴ䣬ֱȥ˴ɻǵ񣬼ҹẮϹϾģȴޱȵ֣ôУ˲ư
ǲ֪ǣ⺮ҹʵ˲ƣ
ٴƮǣҹẮһ̾;ԱߵĻҹẮһƬƬ¹ߣϵĹɫЩյЦǰҲǺõİ
żһ£Ǻгɾ͸еģǴδô㣬ͲˣѹƮչأƾǳҲݵģ˵ɺһĲ
ݣ
ûãƮ߾˲Ƴˣ߹ƶȥȥɷˣɷ˵ִˣ
Ʈ߹ҹẮȴޱȵĽţȪǣΪаǵҹẮǽʱҲˡҪҹẮƮǰ˵Щʲôֱ޷ܣ
ҹẮƺĲ죬ЦݵĺƮһ·̸һ·߽ȥȻҹẮ飬粻ͬˣҲͬˣҪƮӣ
ڳһᣬƮ΢΢һҹẮһ㶼ûǰˣİмҹẮҲĹ
뿪ֱӳ翷ȥȻƮߺҹẮΪβ˲ƣȴʣҹẮȻҪɣֻʵʵŷˡ
˵ٶȺܿ죬ûþʹﵽ翷塣ƮнƮߴҹẮֱӷƮ壡
翷һޱȵĹƮûнȥҲ⣬湧ĵϥ¹򣬳ȵƮҹˣ
ҹẮûйûСûƮ˵껰һΰӰͻأĳҹẮǰһϮۣеȣΪ׳˶ģһͷԺӢУҹẮĸо֣ţ
ˣ
ҹẮæ񣬲Ʈʵʸͣ˵顣ҹẮ
ǺǣẮôһ¾Уȥ˵Ҹϴ磬㣡
ƮܿҿЩͷҹẮûкɴ˽϶ܳģǸɴӡˣҹẮƮҲǺкøС
ֻŵȴҹẮЩɻǴ˵лһͷͷֱһ
˳ĹȥƮĽҹẮıӰһۣЩȻĳɽ·ȥʵûлġ
ʵʵݵǿΪ
ܻЩݳˣҹẮ⡣Ͼ۷ļλ֮һϵĹܵɴϲ͵ҹẮڶû֪ʵﵽƷˣ
ˣ߶ˣԱ߻һЩŮһվŷš
˼ҹẮ߽һվҲվһ˲վվһУǿ׳ļֱһͷһҲҹẮһͷڴЦǻӭĵһţľҹ
ҹẮһɨ΢Цܿ΢΢ҹẮݼλˣ
Ǹ󺺣ٴ𣺡ҹСֵܣôĪлͣԺֱӽĪУ磬۱ֻ֣ʵǾƷˣǾͬˣֵܣ
ĪãҹẮͷе˺ֱӣ˸͸
ºĪлͶ¶֮ɫʲôҹẮݲȣһ˾ûУ˭һμļλ򶨣
ΪȻҪ˽ˣĪлԱߵһѪͷѪս׵˵ẮҺһ£λѪҹѪǧ𣡡
ѪˣҹẮ΢΢ף˱ĪлҪվ٣ǻòҹẮƺҲıˣ
Ѫҹǿ˵ҹӢ꣬ǧ
λ½ȻһϲȻС㣡ȻСľΨһ޻ŶڻǵŶ
ٴνܳΨһŮӣҹẮʵһͶŮӺˣϸϸۿǺܲò˿̿ȥȴ־޵ĸо
ʣȻǸŮŮ
欣ֶ쵰پ£һȹһϸͳȡҪʣΪ޻ߵԭȻԵˣһ˫Ƕˣ´һĪʣˣ
ȻС㣡ҹẮͬ˵ȻƺԲ˵Щ䵭΢΢ЦЦ˵ͷ
һˣɫе䣬½ӣҹẮȴֻǵĵ˵ͷͷּ߸߰ҹẮҲô
ҹẮЩֵǣЩۼڴˣġȴλûһλ´½ķ¾Ҳûгͺɻˣ
˿ʼڻºĪл͵£յǻ졣ֻһףҹẮ΢΢Щѡ
ҹẮû´Ȼ˹ĵ顣ǹڿռ飬λ£ÿռǿ߶£ʱһѾʱ罫Ұ
ҹẮʮֿ϶ĸˡûܸռ㡣û˵ԭ򣬲˵ǺţΪҹẮǴܸǾԲ˵ģ
˵õ˴𰸣׼䣬׷׸Ƕȥ뿪ѪҹȻС뿪ֻʣ»ºĪлͣȻ׼ҹẮ£Ӹ顣
ʱҹẮһѶȴһҹẮɻʶһɨʱӦò˴Ѷ
ֻһɨ֮ҹẮ΢΢һ
Ѷӣ¸ģҹẮ࣬һ飬ӣҪһˣ̴Ѷ
Ѷϣֻж̶̵һѶϢҹẮͻظѶϢ˿̵Ȼ㣬ҹẮҲûȥܣͻĪлͳ˼ʱ
Īл͸ǶȥҹẮʱһҪȥ½棬˲ˡҹẮҲøǶȥƮҲֻ˵ʱ䣬ɷһˣȥݷҹẮ̸һЩ顣
翷壬ҹẮȡѶѶӣʲô£ҸԼѾصƮ½ˣ
ӣѶĺܿ죬ȴҹẮɫ˲ˡӣĴѶǺܼ򵥣ֻһ仰ҪٲĻұҪΪ˵ˣˣұ㡭꣡


988 ˣ
꣡
ҹẮԺڸֳɫָףнη˫ȥ½ôˣȴһֱûдѶҲһֱûлعǡ
ҹẮһΪڻɣҹẮиģ˵ĸûһҹִҪߡҹẮֻܷˣ˵
ôˣҹẮǳһ·׷ɱûʱȥ顣ֻżҹǸȹ˲ɣ£ȴŮƤŮӣ΢΢һЦۣ
صǣûм΢΢ЩȻ
ûйҲᴫѶΪÿ˶ѡԼķʽҲһҸ
ǣ
һ̣ӣһѶҹẮȻѹ
ңûи飬˵ʹޣֻһĸĸôȫûнĸӹԺ󣬾㲻Ѷƽаɣôȴ뺣㣬һݶûð
ôֻ˵һ⣡ˣ
뵽ӣǾҹẮ궼΢΢һ򣬲ǲڵ
ӣʲô˵˵
ҹẮתٶȷǳ죬һ־ĹؼٴδѶӣ
ӣĴѶĺܿ죺򣬰֮ұҪˣڸ˼ӣ˵
ӣ£һõ¾Ȼ˼ӣ
ҹẮоЩˣϸղƺԼЩˬȻԭ򣬵ô˵½ӣĵ̣
ҹẮûгã̳ƮǷȥڰ·ȡңת񾧣Լϵļ΢΢һЩͬʱӱøߣ׳һЩһ֣ǹһƬ
ɵƮǹ㳡ȻȻ˿΢΢һ㶣ȴû⡣ҹẮֱӴȥɻǣ
˳ҹẮԭֻ̨ɴ˺ڡƾŴŮȥȥˣ˺кܶൺ쾰ɫǲģ
ˣ
ҹẮ΢΢񣬿˵ȥ½һˣ
ţ
ɴ΢΢̧ͷ˵ֻҪ㲻ȥ𵺣вȥ½ؾԼ½ϵɽطȥɣ
𵺣ؾɽ
ҹẮüͷһ𵺣ɴȾǳ˵һˣȻǾƷϣǾƷ𣬵ҹẮ֪Լǡطǵһ˵Щɻ
Щ飬ԺɣֻҪ㲻ȥططʵȫû⣡ɴ˰˰֣ƺԸ˵
ɴ˵ˣҹẮҲöʲôֻüͷƺЩɼ
ù˼Ҹȥɣúðһ죬ʱУ´Ѷң
ɴ˵˵ƮƮģȴ©ޱȣ
ã
ҹẮ˵ͷмɴˡ֪ɴ˺ܶ鲻ϲ˵ǱȴĬĬ˺ܶలţ
С֣˸ǷЦ˵ǺǣҺСһȥڻ۸ƻˣȥתת
ɴ˰˰֣ȴһۣ˵ڲûаرĺ壬ҹẮǱ΢΢̡ʹɫ³
ʶһɨʱɻǣҹẮɢʶڱߵһϿǵˣŴһżˡһͷֱ˲˹ȥ
硭
ŮڿźľɫͻȻҹẮ֣ҹﾪϲ˹ȥ֣С۵΢Ц
Ǻǣ׼ȥ½һˣҺһȥǻǣȻɻҲԣ
ҹẮҹͷѯ˵⣬ȫͬҪҹẮȥ
ȻҹẮȥ½ʲôҹẮ˿޵еȥǾ£ǿȥɽˮô᲻ȥ
СڣҪȥ½㿴ǺˮɻǴŻô׵飬ڣǵһ֮󣿡
ҹẮͨ괫뿪ⲻԶ˵ϵСڴûãСڴˮͿٵķˣ̬ޱȷ
ҹẮֻøɴ˴ɴ˵û£СڸųȥɢɢҲá׵飬˵
ҹẮЦЦİ˲ȥ˹㳡󣬴ȥǣȻӦȥʱ䲻̫ãǰһǺõġ
ɴ˿ˣڱҹẮҲûôˣٴ˺ˣֲûɹ
صǣټԪһ˵ԪһĿЦȴ˵ʲôǽ֮󣬼ûôڳ¾͸˵ˡ⵽ĳǣǵĳǰ
ҹẮҹ˼ѧŹУʱúǰңˣм۵ͼԸиһȥǳҪ˶ãԴ߶˰ɡ
̻ûҪߣޱֵǡ׷ߣȻ˵ûʲô£ǣ
׷һۣԼЦ΢΢ŭ̻˼СҹẮȻ˴ĴָϴһƢ꣬û뵽Ů˵Ǻһףôˡ


989 Сڵ
Ʈ½ϺˮǣԴϴƮ͵նɱѪҹˣǿۺˮ֮ٴμ֤һʢ
һȺƷŮͻȻСǣѹ㳡ȫɵˣȻŮӶһ߾ΣȻȻ¶ķ飬ǰ˵Ļ궼ˣ
һŮ֣һȺͺˣ
ֻ˻ûһȺʧˡٴαŵˣ˲ƵĿɶ߰æǵĿˮ̿
Ѫҹһͻأĳںߣ㣬˶ȥ
γУҹẮƷ۷սһ·УܲԼȥ߶۰ɣȻһȺŮȥˣ
ҹẮŮȥѰһ䣬źˣǰڵĻֱ͸Աȡռָڴصʳϣ˱߳ԺȱյǺ졣
Сûʲô˵ˮһԣҲЦӯӯĿˡҹẮҲûȥȻûʲô˵˲٣ƹʱܳװӰɣ
ŮһĵĺǢҹẮԿԸоƺΪ׵ƺΪ׵絳̻֮ҩζζֵǣҹƺߣ½̻ߵ絳
ڣǶд󸾷緶ǲϿսֻζҹẮǸоЩ
ΪҹẮݺݵıԼһΪҪȥôŮӣǲԵģܲãֻǡתһ룬Լɣ
ţⲻֻܹܹԼ̫˰ɣ
ϣʱҹẮͷʹˣ
ҹˣŮûкҹẮк׷׽Լķ䣬ƺõһ㣬ˮС̻ȥ̻ķ˽ˡټĴֻʣҹẮСүǣ۵Сۣ
ҹẮСڶһۣЦ˵Сڣ˵Ҫ˺Ҫȡܶӣ֪ϴʹ˰ɣŮ˶ˡʵҲǼ°
Сüͷһ¶һ˿֮ɫȴ鶯࣬˵ϴʲôʹšҿడˮ˵ҪǸѧһ檵ĻͰˣҪϵҡϴʲô˰
ˣһȽϸ߼ԵĻ򵥵˵ǰĶˣһЩĻѵ˳Ҳˡ
ҹẮһգˮһСŮһû뵽ô丸ŮȪ߱Ҳʱȴһ񰡣
СͻȻоһ۾Ȼ˫סɲľ֡ȴʲôɫһתٺЦȻ˵ϴңǿ񰡣񾧣ⶫ˳ˡ
ҹẮĵģһС˵Ҫǳûǣûǰǣ
ǸⰡ
Сüͷסϰ죬Ʋһˮȥķ䣬˵Ժֻ͵͵ˣܸˮ֪ˡϴԺˮ֪ϵңСöûа취æ

ҹẮüһɨ˵ԼԼû취㣬Ұ㣬ҪȪңǴǲ򣿡
СһԹĺСϱһƲƲͣ˵ϴ㲻˵õͬʹǣ

ҹẮͷһðСˮû֣ȻͿʼŮˣȻ׼ݲؽʲôġ
㻹ˮ㵽˵ɣҿСӹƻûְɣҹẮͻȻٺһЦһˮ˹ȥҪж
ҿϴô֪
Сɫ΢죬ͷŤĴ˴֣ðţһӰˣֻҡң˶ڣˮһƣ˵ˡҸˣ
ۡ
ҹẮ׼Ȳ裬һڲˮ񱼶ŶӹЦ
ˣ
ʱ̻ķ令ֹâһ̻ˮ̽һͷ̻ʵҹ磬ʲôĵôģ
ҹẮС˲ɫָĶ˶ģһȻҹẮ˵ͷ˵ţģ⣬ָСôǣСİɣ
Сĵ˵ͷţ飬ǱպϣĴ£Ů˴պʲôȥȥϴǼ˵ЦˣǱ˵㣬˵ת
̻ҹẮȻһЦתͷ߽ڣǾ崿ЦݣҹẮһﰵţʲôʱѾͷˣϧ˶࣬ð°
ˮȴǶСںݺһɣС̾ήˣЦϵĸɫҹẮĿɨʱְָֻүǵӣһɨˮٴκǳʲôȥ
ˮطˣҹẮ˵ͷСڵļģСڣ˾ҪаʲôʱˮʰķʱҪСʲôľͼˣ

СˮǶݺݵӣήһ̾µʱұʰķġ


990 ǣ
۵ٶȺܿ죬ѪҹϴαƮ½ǿ߿ɨ˼֮󣬴˾żûˣһ·ϳͨ裬ֻһ¾ʹﵽѪҹ½ߵǣ
֮ҹẮŴ󲿷ȥλùϢȥˣλù֮µһôõĶŮ̫ϧˣ
Ҷ˵еĿռŮҲĶѪҹһ£ŮҲˣǺҹ欣һԽλùȥϲĲˡ
ֻʣҹҹԼˣСڡҹҹ񾧵ģѽλùˣ
һˣװ糯ڷȥƷ۷սֱսսʵڡ棬ҹẮ㱩¶ݣûԼ˲ƣ͵С
һ·ȻҹҹģһĿ⣬ûˮһô䶯ˣ
ҹẮҲûƮ½һʹƴͣʵʵĽʯȱʯһ·ǴȥĻǡֱӴȥѪҹ½۸һ
ɻ㣬ٶȷǳ죡ֻǴ죬˺Ѫҹ½ٴγˣ
Ѫҹ½ٴμʶ˺ܶҹẮûм壬ҲʶѪҹ½ɫһƬƬѪսףֹѪҹһ߶ϲѪɫսף
ֱ½ȥģû·۵Ϊ۵ǳķΧҪһ·
һ֮ҹẮ̤½ϷĳУ̽ǡ
һ̤½ҹẮ͸о½ϵ¶ȱƮ½Ѫҹ½ߺܶࡣȻߣ£ʮ⡣½ߣװʮֵƤҲ΢СɫܵľɫҲͬ
ĺܶӣϲֻǴһĿӣ¶׳˶ͷƫñһСӣһ顣
ŮӶĺ٣Կ¶󱳵ĵΣҶϲȹܶŮӵĶȹ̵ˡ
ŮӶܱţģһƥƥҰһҰԣ˵񡭡ƺȴȥԦȥ۳ң
ɿҹẮˣҹﲻô⡣ֻҪҹẮ۾һ䣬ЩŮϣʹһۡҹƢɲۻǾƷսòˬ˵
Сڵǿúܻ죬ˮλù鴫˵еȥˣһҰţһû˹ܡһ˫鶯۾ĴתҲʱ·Ůۣ͸ʲôġ
ҹẮûк˵ʲôŮҲûʣϾҹẮô϶¡СŮ㣬Ǵ£ȴӲҷҹẮġ
ҹẮû·ϵʱ䣬ֱȥˣСڶıһòΡ
֣ѶӣȴѶȥƺӣѶҲʾģӣ˵Ҳˣ
ȻҹẮ˿̵ʵɴ˸ĵҹẮη½κǿߣûǲҪĺá
ĵĽ壬֮ڶֲ٣
Ǻܴ󣬶ҸˣжһƬɫ죬һĮǰ㡣㳡ϵ߸࣬ҴŸӱ¶ˣеŮֻǴһǶ¶һƬСɫķһĿɨȥĿġ
ҹẮڹ㳡ȽƫĽһȽϴľ¥ֱһȫˣûٻ¥ڵԱš
֮ҹẮһλùû붨ļ˴˳ϾˣǳģԺȥҲ٣
ҹ欺ֱӱչˣȻһЩʲô̻ˮһʶһɨǣԺƮ½һ飬˷Ҫȥ档
ҹẮοҹҹҲȤȻ͵˵ͷ˵ǳȥɣס£ҹǰµġȻ£˵⣬¶ݣдһʱ䴫Ѷҡ
˵ҹẮƷ۷ս񣬴սʵͳǸǣҲá
Сڱȥģ׼Ȼ͵͵ȥɲҰʲôġû뵽ˮһֻۣƨƨߵĸںˡ
¥ߵһ㣬ԭֺģһȴ徲ֻҹẮһˡ
ҹẮȡѶʼѶӣѾǣλá
ӣĻѶǳ죬˵ϹкǾ㵺ϲƺû뵽ҹẮô졣
ҹẮúܿ죬ӣø죡
ֻǰʱҹẮ͸ом˼ٳ¥ϱҹẮæϲ׼򿪷ڣӭӣ
ӣߵ¥ݿȴͻȻͣסˣ䳯ߵŮǳȥһѣţ
¡ϣҪ㣡
Ů˵һȴһ۽յķţ۾¶һ˿˵
ذʲôط˭ҶҲҪǸҸҲ⿳Ľţӣŭɱʮĵôһۣŭĳȥ
ҹẮɫһ黹Щ鷳
ðһӱģ򿪷ţӣֱӹر˷Ļ֣ͬʱͷ
Ȼ㲻ͷҹẮ˿̶Կռ䷨ĸһʶ̽ҹẮ˲ܴӿռ䲨̽鵽
ӣûһһƽսףǴĺһϮɫСɵȹ¶ƬƬСɫļһͷɫľɫʯӣŮɵķ顣
ӣһ¶ϲı飬һץסҹẮ֣˵ˣȾұ㣬ұ


991 
ҹẮüͷ΢΢һ壬ôֳĸĸˣ
ӣ𼱣˵
ҹẮӣΪץԼֱۣӶֱϣǱزСĻһ£ҹẮӣһЩ׿ԴؿڿЩ͵ĿڿһƬסȴЩ˼ˣô˵ıãԼСӡ
к£һˮԱߵʨϣʵģ
ӣ£һˮ֪ҹẮˣæϸ˵ɸϱߣɸͳߣҲ½֮һ
ҹẮ˵ͷЩǰ˵Щӡ󣬼ʵĸĸģ
ӣҡҡͷ֪
ҹẮһЩģĸоˣĸĸЮˣӶˣһ˿ŭ⣬СүŮҲҪˣӣ˵˭ҪȢꣿ
ӣЩƬ̲˵ҵһйأҪүүǵӣҵĵӣ³ǣ㣬ͺлԼģ
Ķүү
ҹẮӣоЩˣӣĶүүȻҪȢӣı㣿ոʲô鰡лԼ
ҹẮĹ£Ϊӻ飬ŵߵڵģ
ӣˣǼܴ󣬾λӣŮҲܶ࣬ӣҵֱϵԱߵҲܶࡣҿĸʵǾһŮһһֱߵĺܽҲӣձ㣬ҵı㣡
ţλӣڡ
ҹẮһ˳˵ֺǰλӣ֪ٴŮæĿڵţҵ˼ҾЩİˣҼҾ
ҼҾ
ӣԭҹẮֿڣɫǾ仰ޱȴ㵣ƺʲô˫۷Ź⣬ҹẮ֣˷ܵ˵԰Ǿ˰и㣡
ʰɣӣǣҹẮε˵
ӣĸˣݵʵôΪģ뿪ʱ񻹲Ŷ
ҹẮЦҸһߵ£ռ㣬ʵ־
ӣ۾ˣʵΪľʲôоѹ㵱ʱôģ
ҹẮƲһֱۣԴһðǿӣȴδţֻܺҵĴãѹһЩ黹
ܴˣ
˿ӣظѹӷϵֱϣֱĦĦȥģҹẮֲóѡ
ôΪʲô𣿡ӣ˿ûҹẮʹŵ飬۷Ź׷ʵ
ãǺûʲôҲǣתת飬ҹẮˣӣôоеǰַ׷尡
ҲϲϲʲôҸ߰һܶŶһᵯ٣ݣһᡭǣ
ᴵһоо
ðð˽ݲͬˣûкܶŮ׷㣿ûŮҹͻȻĴ֮ġ
ĿǰûУ
ҲҪעŶôŮӺܿŵģҪǸ֪ݰǿɲˡ
ͣͣӣͣһͣǺ˰ɣ̸£̸£
ҹẮҲܲˣֱӰֳӣһŷεϵĳϴգһŮ㣬˱Ƕ򲻶ϵĦҹẮСʼѪˡⷽҹẮһֱܲעؿƣǴ˿ȴòƣǿнͣˣ
รԲһʱЩ˷ˣ
ҹẮͣʱӣԼĴӶҹẮľҲһָôԶҹẮͻȻջֱۣȻѣ֪ʲô顣һúĺͺƨһʯҲ⡣
ȣȣ
ҹẮεһתһȦѹϵа𣬲˵ԭԭ˵һ飡
ţ
ӣͷ˼Ӧ˾䣬ĬƬ̲ſٽ˵㽲СʱҹẮŪȥ
ʵľܼ򵥣
ǰӻ飬ӣ³ʱ½ĵ£ʱŭɳˣҵڳӣҷ˻²ա
ӣ³һ˿˴ֱ̼ӱչˣأ˵Ϊ߾أ
û뵽ȴͻͽǰأչʮ꣬ȻĴﵽߵľ磬Ʒߣ½𶯡Ҳˣټҷ¾ֱΪӣҵ
û뵽꾹Ȼӷڳˣˡûñӣ³֪ˣʼע䡣껹û½ĸĸȴͻȻʧˡ
ʱӣ³Ǹͨ뺣޸ҽҷ
ǡĬϵ£
ؼԺ󣬲ûмĸĸ廹£ӦʼĴѰһѰҸĸ˺ܾãһûУӣ³ǳ棬˵޸;԰æѰҵĸĸ
ˣ֮£ֲһҷֻܺӦˣھº
ԣ˵ҹẮƾһڣ֪ĸĸӣ³
µ鷳֮Ȼ֧ӣ³Ҹ㣡
ҹẮ̾˿飬£ӣ¸պϲȥ棬ЩζͶûºӣ˵Լ顣
˿ӣӣҲӣ³֪ӣҪã֪ԼĹϵˣ
ҲΪһѶҲûиˣΪҹẮǾˣ½ҹẮҸĻĸɳǣԻҷģ
ҹẮĬãȻĿƵӣ˵ûа취͵͵ȥһ棿


992 ϴ£

ӣ۾Ȼһ֪ҹẮ׼ˣޱ˷漴ֵ˵ߵɸҵģ˵ǱҵİȫʵǼңҪǺһȥɳǵĻϿ϶֪ģʱ¶Աǲ
޷һ첻ߣǾͰȫޱȣɣֱӴȥɳڹ㳡ϵңһָʾôģסҵݲκ˱¶
ҹẮ˵һصţڵƹâ¶һµš
ãȻȥˣ˻˻ɵģ
ӣҲݵҹẮƺҹẮӰ
Ҳ֪ȻҹẮϲ֪ӣΪ쳣ӣ³лɵĻ϶˵飬ֵ飬Ҫݱ¶ˣˣ鷳ˣ
ҹẮףӣվӣȥһϮɫ黨ȹһƬ۱¶Բ⻬ɢŽĹ쳣ԸС
ҹẮٴģΪ۾޻ߣסʵҹẮûб仯ڱ˿͸оһƬģˣûҹẮǿģŮֲ
ĪФФ󶼲˵
ӣߺҹẮһվǰˮµúúһ£ܲͻòô˵ϣպҲ
֮ĴѶˣҹẮ֮ЦһҲףǣ½ǣôƷŮһУŹ֣
ѶˣǳǶһ羰ʤأһԷӣҵˣӣҵӵܣ
ϴ󣬿ҪŮˣ
Сڵ괫ûҲˣСǻΨ²ҡҹẮΪɴˣƮƮ½С绹ûʲôµģ
ҹẮӱøߴ˼֣òҲıһ£˶ңװ֮Ȼĳȥһ㶼šȻӵܣôҲʹЩƷȫб֤ӣҵ߳ȻҲҳֵġ
һ·ϣҹẮһȻͬ飬һ߿ٵĳǸȥǽ첻࣬ȴһбǹϣ͸¶һɲϢܴһȥٸСڰУԶͿԿѹܵˣ

ҹẮһɨһ޴ư㣬ƯڶǰյĴŴϼϴ֣沼滨ͼȻһ̫ӵĽɵЧҲ֪Ūͼߵ񼣣Ǹоһ˿𺳣
ӸһɫƷսаƷ۷жʮ
ݺСĸӦҹẮ֪Ůڴ֮ڡ³дڿڷȥЩˣʮʯűУ̾һˣӣҹȻİ
һӭľȻһ񣬵ΩΩФˣȴ֮ǰ˶ߵݣҹẮҡͷЦĵʶȻ
ҹẮЩ㲻ˣΪɶ˻ûȴΪ˵ߵˣ
ûͣҹẮߵƫȥƫһҲߵݣţ
ٴ˼ƫҹẮüͷͻȻһõԱߣٳ߰˸ߣȫƷս񡣼˴æĳǰȥҹẮһЦȥ
߹ƫһȽϴƫ˶ȻҸܣΧ˼Ȧ߰ڵĳ˹ȥǰȺ̷ֿһ·ҹẮҲȻĸȺ롣
ʶһɨͷ
ȫɴƷ۷廤ߣȤǣվǰģȻ޿ָŶĹŭţһֻĸʨӣ
Ůǰһۻεӣ˿̰һİӡԣߵƷս
ֳ治ôһ֪ˣŮɫ˿ˡ⹫ӱ˦һơƷ۷廤ǹӲҶ֣Խˣ
ҹẮЩǡǵĸȻû
ҹẮһ֮£⹫ԱţӣֱϵӵܣӣѩԳ½ʮ֮һ
ҹẮûжһ߿źϷһ߸ӣѶȤ޷Ǿλţӣѩӣ˿ʼҫָŭǿţҪֺͷ˯¾ˣ߲֮ơ
Ƭ֮ҹẮѶϣҲΪθûжԭˣҲˣֱӴˣϻˣǳȥֻҪŪô棬ݺݸСү׵ģ


993 뺷
۾һһ˫ˮӹⲨת˲ⲻͷ˳ʱһƬĿã̿ˮ½ߺܶϲӣһʼ
λӣǳȥ˵ɣڲð°
Ťһӣߵǰµ˵档˿һɫĹȹȫڲصʵʵģһĹɣһһ޲ȻֵǰѴ˵Ļ궼ˣСںƷ۷廤Ӱ졣
˵ȥŮһۣȴǰԶóһ·ӣѩûжæȥ
ҹẮޱֵǣһߣڵӣ񶼶һ·ȥжľͣƺΪһ㡣ŮȴһûӰ죡
Ȼ֮˫輧Ѫɱ˿˫ʢ֮ʿ
ҹẮǿȲߵĻҲһԺľ͸ˣ̾һȻţ档
Ůֱӷɳڣ󾲾վ·һС͹㳡ϡĸȻЩ쳣ȴֻȤţûаҪæļ
ӣѩ£ԼΧ۵ӣɵ֮ȴһͬѹ׷һɧĿⶢЩ뵽ǣӣѩֵӴ˼֡
Ůվ·Ůٴӣѩӹ˹ָӣѩ˲ֱԻˣЦݣ˫֣ޱ˵ĳ
ž
һޱĶȻѹޱ𺳵һĻˡӣѩӣˣߴӣ类Ȼҷɳȥĸ߶һ㣬ȻһӰһΣԶĿзȥӰԽԽСʧĿС
ӣ
ʮ˲ɫ䣬ʶӣѩʧķɨȥӣѩȻһƱĳȥԶǡɵڳеһˮڣȥ֪
Ӱ㳯ӣѩӵķȥлʢƾճָʽɱС㳡˽ȥΧߣ׷׺ˣж˷ܵĹâԣභŹ飬Ǿֿúˬ
ҲˣӰһֻʼڳһϯУκ꣬˺˿ſţȻоǰһƬģٴαô
δ͵ˣЩڵĻĽٻƷȫԻˡгеŮҲȫûȻˣ赸С
žžž
ٴαѡ˾ֵڣӣѩļȫһʼɣȫ䵽һطӣѩˮڣ˿ӣѩպņ̃Ѫܵģȫûһͷġ
ˣ湻˰ɣȥλùɣȥ£˽ǣ
ҹẮЦһû뵽˱۹׿ԿЩȫͷˣԴ϶ûһĹͷƵĺܺãȻû˵񾧣
ӵĵ֣һӴŮСԼȫʧڳУٴ𸽽ߵһƬȻ
߰
˲ʧʲôռǻоҵĿռ䲨ǿʵŮӹȻؾƷŮӰ
˽ζĿʼˣȴƺûⱻķɵӣѩƺӣҵӵܱ˺һЩҲûһ붯ֵļ
ţأԺʹã
ҹẮȻ֪ԭѶӣ֮ӣȷĻظֱķɣֻҪɱһ¶ûУ
ȢλӣһǧˣֱϵϵӵܸʤǣӣѩĹӣ
ӣҵӵܶ࣬ϲ̼ģһʱѪ¼ϣ½߶ǹ۸мӣӣҺҲԹص
ֵӣͰ䲼һǼĵ£ӵһɲõӣҵӵܣֻҪɱӣһɲñ
ҹẮţԼҲܶˣǵˣϵӵܣʲôģԺҲޱ֡
ܲŮˣˣԼʵȥʵǿˣ޿ɺǣʵǿˣҲǻãһԴ̼ӵǷͼǿ
ˣҹẮһ˵йڶصķ⡣ҹ֮ھɫˣŵŮӣһصķ羰߰
ڳڹһҹŹ¶ʱ⡣
ҹẮûлؾ¥ȥ¥Լӣ棬˷£˻ȥ¥ڵһɣ
գ
ҹẮȻһ˴ȥɳڣڳڹ㳡תƣûãͿһϮСȹӣ£Ӵ˳


994 ꣬ˣ
ӣĻȥʮţ
ҹẮȥԼȳȥɳǡûþͿӣ
Ʒսľ裬ƺӣСǺǲҹẮһЦӣſռ
һߴҹẮȴ㳯˲侪ѣ쭣ʶĴɢȴȻɫ䡣
ʶɼĻ궾񵶴˷ⶫǼɳǵСĳǰ˷ӣ
޻ΣϮ£
βˣ㳯ǰȥӣϵĻɫսҫһƬҹ⣬ĵҹ⾹ȻһƬγһɫĹǽ
ϻս󣿡
ҹẮüͷһȻ߸꼼´һͷħͬʱ峯˳ȴڽӣռ
һϲ޻߻ǸȻҽսѵΪ궾ܶճ˺
ˣ
ɫǽһεȻĻ궾ȫֵסˣ˿ҹẮѾ嵽ǰ¶Ц⣬ͬʱлɫһҹẮԴ񾧹ȥ
ߣ
ҹẮһߣζȻ٣Ȼ˵ĹƻӰѸײڶ֮Ƴ˵Сȥ
飬飡
û⣬İѳҹẮϵһ̣϶ȻðһŰ׹⣬Դ֮֮£˵ǳƷˡҹẮСһģ׻ɣͬʱԴ֮תϣսͷţһ˲΢΢һ£ǿзӡ˵񾧣
ݣ
ҹẮûͣ㳯˷ȥץһ˶սʵڣƷսóϻĻӣҿ϶ǵһͻݾˣȹ˵ʲôʱųͲ˵ˣ
ۣǿŶûʹ־ɣ˿óϻһߣҪɱǶ鷳
ӣһԿۻң۷ʵƷսҹẮս϶ֻǷһգۣ˾ʧˣҹẮ΢Цվߡ
Ǻǣ˵ǲԶʹ־ĻᾪҾģ͵Ϯֵģ˹˼㣬Сɫѣ
ҹẮ˵ʵһ˲ҹẮתٶȴﵽֲĵز˲ʹ˼ַֹ깥ϱԴܴ֮ﵽЧҲ
ȵȣ
ҹẮͻȻʧԭأƬ֮ٴƾճ֣ȴ˻Ļɫսףͬʱϼٸı䣬һĴ󺺡
˲˵ӰɳǷȥӣǰ濪·һ·ͨ裬ֱӽɳǵɾӣҵĸۡ
ɾӺܴһƬϲ󣬺ܶطʼŵƽʣ˲ʺ졣ƺΪĴ鿪ʼ׼
ӣµĵҵޱȹҲûоۡȻӣ˼ֲˡ
һܼЦǺǵĹ밲ӣСֱȥ˶Ժӣÿֱȥرϲ㣬ڶ֪
ɭϣŮ¶ɡҹẮһֱĸӣ󣬲Ц˶Ҳһۣʮ㡣˸Ƕ֮ɸӣСر
Բ𣬴ˣ㲻ܽȥǼӲܽȥ£
ʱ򣬷⣬һƷͳҹẮӣҲüͷȻ֪Ҽ
飡
ش˵ǣҹẮһɰȭͷ
ҹẮͻȻ֣ٶȿ磬ͬʱƷ㲻֮£ֱӱҷɣһɽײ顣
ݣ
ĻӰɱ˹˲佫ҹẮΧĿȴӣǰĴܼңƺһ֮£ҪҹẮ
ߣɣ
ӣһʱޱȴ㵣û뵽ҹẮȻֱӳˣ֪ôʱҹẮͬʱðԴ֮絶ɨڻɱ졣Ȼȵ֮ʱκ˵űִ񡭡ɱ⣡
ৣ
ֵĺˣҹẮϵıԴ֮ɱȻ˵ҿ
ǴʹߣɱҲǰɱҪǡߣ
ˡˡ룡
ŮܼҹЦԽҹẮ˽ȥӣһҹẮǹ
ڻҹẮΰӰ׷װ̾ĪӣصܶȻߣ
ӣҹȻǿޱȰҪ֪Ϊ½֮һҲֻߡ
ɫиԺӣֲһƬɫĻ䣬¥ԵɫΪʹ϶ɫСᴵһƬö
ӣҹẮ˽ȥܼȴûнȥֻǷԸغŮǧȥɷǻ˿ɱûѣ˼䣬Ȼ뿪
¥ɫɫԵɫΪһ߽ȥҹẮΪ۹ټĴڣɴƮ裬ϵ̴㣬ڶǵ㡣
ڲûжٰ裬Ǹ¡ҹẮĿ⣬һ֮ͣߵĴǰҲֲˣ
ߵĴ£ڷһһŮŵɫ黨ȹ˫΢΢ţпڴǰŴһƬˮ̶㶳Ӻǲ԰ףÿüë΢΢һ˫ھãͱˣ۽ۣȻĻ䣬ȴδ֪ƾʪۡ
˾ü
ʪ֪ĺ˭
ҹẮһ˲䣬øˣһۣһʹһʣòĽ˳ꡭˣ


995 ֱӵ
ҹẮ仰ʱûиı䣬òҲûбڵȴڻ缫ѩ
һĿŴĺһ˫ȴһҹẮӣòĶתͷȥԲ󱳲ˣ΢΢Ƭ֮ȴȶ
Ȼתͷϲһ˿ۣһƬƽҹẮһۣӣһۣͷţǽϵĻּ⣬תҹẮϣ˵ҹӭ㵽ɳͣ
ҹҹ
ӣЩԺˣôˣôһ±һ˰ǰԼ˵ҹẮʱ鲻İ
󵭵һӣ¶һЩ֮⡣վкȥԱߵĲ輸ϣ˲ˮ֮ǳءֻǵʱ΢΢һ£ˮ档
ҹẮûжĿһֱƵĶ˵꣬װˣݼһ㶼ã
ոˮתһ½Ӳˣһᣬתͷ˵Ắûװӣûк˵Ҫˣǰ飬ɡ
ǣ
ҹẮͻȻЦϱŷޱȿԵƣ˹ȥֻ׳ֱץסļ۾Ŀŭ
㿴ңҵ۾Ҹ㣬ҹẮŮˣǰǣǣԺҲǣ˭ҺСүƴҲҪֻҵˣҲֻҵĹӣڤҪ㣬СүҪǶһ
ԵŭӣĶ䶼ĺҲڵɴһƮ裬¥ڶҹẮŭĻ
ӣ۾ٴοʼҫСǣճյҹẮ׳ļ򣬺絶Ŀ⣬һСС¹ײ
ˮٴ£ȴʲôĿٴζҡҡͷ䶯촽Ắ嶯ﲻĵط㣬Ͻ߰ɣ
ߣʲôŲţҴֱɱȥҹẮһߣޱȡȴЩɻ󣬳Ƭ̣Ťͷӣ
ӣҹẮһɨͻȻһĿΣЦ˵㣬ǸһˣѾǡƷ޵սˣһʼΪ򲻻Ծûи㣬ģ
ʲôţƷ
˲仨ʧɫһһģҹẮӣӣ˴ͨƭҵİɣ¿ɿЦģ
ҹẮҡҡͷЦȷһ˶ȻԲŵģûнͣǷſ󣬶ȫһ𣬱Դ֮ȫ˲
Դ֮ģ
꾪ֵסС죬𾪣Դ֮ȫѾܵƷߵĵزˣ뿪ǵʱҹẮһСôһתۡһ̣еӣĻˣ˾Ϳĭ˵СˣϷʲô飡
ܼ򵥣
ҹẮԴ֮Ц˵ǲǵãҳȵʱʱںһ֣ûںϹ£ȪǣʵʱҾͱ˱Դ֮
˵ͷȻǵãҹẮں£˿̻ڷǡ˿ѾȫҹẮĻˣֻһƬ˷ܣһСŮ˰㣬ݵҹẮȴ˵ϲõϢƺ»һ㡣
ҹẮһ󶶶ԭӣ΢Ц갡ȹ˲ɣ£ȴһСŮһĴ棬ĵطһɫ˿ż˵㻹ǲǵãȳ֮һһռ䷨򣿡
ռ㣡ѿڶⶫ£
ҹẮ˵ͷţڻ۸˿ռ㣬ռʵǡ־ӵ־ҳΪƷٴαط˱Դ֮
ҹẮ͵ĺܼ򵥣ȴˣҲȫˡ
㶵ҹẮһμ͸ҵĿͽһֱ֪ҹẮţһܴŹʣӵһƬաû뵽һȴô磬ôͻأ
㣬ˣϽͽ˵˵ɣˣɵģӣճյҹẮɵһ㣬æ
ԣ
ҹẮºһЦ˵ȻҲǼҾĽǾòˣĸģֻҪȳǣ̴Զ߸߷ɣ
һ˵£ɫˣޱȲ԰ףޱȵʹһ̾ûõģûõģȲ˵ģҸĸӣ³ǹ˳ڣҪ˱ضʱ϶ģϲӣ³ǣΪ˶ͬľûֱӣ֪ӣԭļһ۷ߣʵ߶ˣ
ӣɫҲˣԼҵ飬ˣӣ³ĹĸĸڳĻǲܵģ
ҹẮЦһڳһĨɱֱӳȥͬʱŤͷӣһȻˣ߰ɣֱӵ㡭ȥҪȥ


996 ·

ӣ󶼱ŵˣҹẮǰֱɱȥæϳҹẮŤѳȥ
ң˲Ầ㣬
ҹẮޱȼᶨŤͷһһһ˿ϣ˵ͷˣԹԵĸҹẮ
ҹẮȴͻȻͣס˽ŲӣӣҪһˣºû£ڼӻ᲻ùģ
ӣһ£ȴ̧ͷЦû£Ҳˣʵڻ첻ȥҾȥͶȥ㲻᲻Ұɣ
ӣȵĿ⣬ҹẮ΢΢һ̾ҲڹˡֱֱȥҲıò¥ڿĻ֣û˿谭˸¥ȥ
ৣ
һ߳ԺӣĿɨ˹ŮЩԺҹẮ˭ôûòԼС֣
ԺſڵĻ˲䷴Ӧ˹λòôˣȻСֳߣӣôҲĪǱЮˣ
ݣ
ʮɫһ䣬˲佫Ÿˣҵһʱ䴫
ˣС㲻뿪󣿻СſС֣
ͳ죬ղҹẮȻҷǿû֡˿Ȼܹ죬ȴ̫ţ΢΢˵

ҹẮǿһ⣬ɱɽĴкХȥԺ˲¶ȶ˼ʮȡ
ɫ䣬ͼűֶʶĺ߰˲ÿһͨ
ҹẮܲˣֱӴ곯߳ߵ߿һۡԺʮȫʢȴ˸Ҷ֣Ǹͳ죬ζҪ֣ȴûҺΪ֪Ҷ֣һľ
ʮΧҹẮˣҲҹҹẮǰߣǸߣȫڣǳǹ졣
ݣ
ƿ˷ӰƿնΪ½֮һҴҵǿԪ٣Ʒ۷ҲʮƷƷսʤһ˵ҪǿдС㣬ȫˣһʱ˹
ǺˣſС㣬ˣ
ſС㡭
£С㣡
ֻǸ˹֮󣬿˳棬˶Ҷ֡Ϊ˶֪ߣȻǣ֣ȴǱӡ񾧣ӣȴЦĸٲȻڿ֣ôа㱻ٳֵӣ
ҹẮԲˣվǰĹ㳡ϣȺҵĴﵽ
ˣ
һӰƾճڳУһߣһߣ׷Բԣݹ⻪ӤҹẮɨɨߵ˴棬˭Բǵˣ
˭
ҹẮ۲һۣȻ˵ţƺӣǵҵǿһɧҪˡ
һɨˣ˲䳡ѻȸɼҲ˲õĴӣһۣûжŭһ˵ϷҵĴԪϣߣʸǣ
ҹẮӻ㶮΢΢ۿһӣϵɱһ˵˵ɣҸӣ
ٴɫ˲䣬˵ȻǵõһĴ𸴡Σҿߣ۷壡Ұ½꣬ʲôʱܵ裿
ֻһ飬ԼӣСǣһ̣ٴһɨҹẮȴȻɫ䣬ߵ˿˵ȥأ
ˣˣ
ʱһӰƾճ֣ҲһϮۣòһӥǣĿɭ䣬һǸݽɫ
ݼ
ȫ¹Ӷ΢΢ʶ¹ȴҹẮһݣг塣ӣ˵˵ͷˣ
˳ݹҼȻҵޱȵĸߡ˴㵵ǣҼȻǰϥҹẮ¹ޱȹİݵ죬ݼҹ

һƬȻ˼ҼȫȻѹҹẮȴȫæ¹ȵݼҹ
ʵڸղžͿˣ˿̵ϥµһĿɬйŵ߶ޱȿɬ̿
Ǻ˵ӷȳ֮󣬵һγֵǣҺǳϵǴܹǴԣƷսʵʱҹẮһСû˻һ
û뵽Ǵˣ
˲һˣ˺ܾãúˣ
뵽ЩһУ뵽ҵĸй٣Ҫġ뵽ǰ˵ֶΣжʼðһ⣡
λүɱħζħһʮλߣʮ˵˰Ҳλߡ
Ҫһŭ֮£һƽɾӸˣҲ˵ʲôɣ
ɣ
ҹẮ˵Ŀȴ꣬ҡҡͷȻ˵Ҵˣһƽ·


997 
ȵȣ
û˵ȴЩȵĽеҹẮٴ꣬û£׷ҿǻҷ𰡣ꡭ֪ЩᣬҵѪ㲻Ҹ𰡣
ǿӣĬĬ죬ԼЩĵӵļǿԪϡȴǸоôķ̣Ц˸¥֮󣬵һ˵ˣ
ҵѪǺǣǲ֪ʵ޵ľǡҵѪҸͳѪôҹӡҳΪ޻ߣǵĵһ뷨ǼһŰɣҲȥǣڼλǰȥҼ޲ûǵͬ⣬ӣ³ɾȻץҸĸǺǣʲôһƷһҵλȹ̵Ʒûаҵһûй˼ɹҵĸܣҲˣ
ƽȴһǼǶһϣɫûиı䣬ȴһ˿Ρȴ¶һɷȴȻȥͷƺڲĵķŭ
ӣһ˫۾֣ͬ飬ҲôˡͬʱҲ¶һУ˿ڴ󸻴ļڣޱҫ硣м֪ǹʵ£صĶٵΣͶٰĶš
ûᣬǽץסҹẮӣ֣ЩܵǿߺԪϡʵһܸԵˣҲᣬãˮԼһڸĸԼǰȴЩǰΪǲ䣡
ҹẮû˵ֻ죬ƺڵȴĽ͡ľЩû˵Ĭȥ
ԱߵȴЩˣ̧ͷڵķŭˣһεЦݣϵͷЦһжҵĴ꣬үүԲ㣬ҪףүүһҲΪá
죡˵֣ұ㣡
һͻأֱӺûòĴӵĻޱȴ³вš
ҵǿɫٴһ䣬ɫ΢΢ӸǷŭ˵ˣȴŭԡ
ҹẮĵӣһ㲻ǿߵɫĿ⣬Ķ˵ңҡһԣӣߣȥǣ
ҹẮĻ缫ѩĺҹẮĳɱ֮£ڳǿߣоʼһƬ֣ɱħħȻʹһҪɱ˲˿ֲɱ
ҹẮӣɾӴȥҲӵˡǿߣĿ⾪ֵҹẮæ·ĿҹẮʧ
⺮ҹ̫ˡ
ĿҹẮ뿪֮ɫȻһ䣬֮⣬Աߵ˵ޱȵķŭ
ž
شһĶ⣬ɱǣŭǲǣҺԼȥɽչذ꣡
űŭ죬Ӻˣ˲ˣǿߣȫ˫ϥ¹ڵϣ³
ͨӣ³ǣ˵ĸѾˣ޹أҹẮȥǵҲʱͳ죬ȥԽ¡
Ѹ´˼ָʧڳУ
־⣡
ҹẮӣٳȥҹẮ֣һҸӣһԣС˷ܣƺ˿ҹẮҪȥµĵطӣһ
ҹẮһ𣬱Ļɫױ촷ۣŤŤӣЦ꣬ţû£һᴦģ
ĵ˵ͷղҹẮİȫĸŮ˲ϣԼǿһΪԼ¶ǿ
򣬽ô˲ưԱߵӣͻȻ˵һֱɻȴûʣ˿̲סˡ
ҹẮ˿Ҳһɻ󣬵ЦʵҲ˲ƣ

˶㵵ľҹẮ˵ĻƺЩˣҹẮĿȴ˻ǹֲŰһ֣
־ɳǵĹ㳡ԶֻƬ˾ͷɵ˴ԱߡȻ淢治ûɧ궼ʶӣĳ֣ǹһƬˡ
ҹẮû˵ӣˣʾ⿪
׹һ˳ڣȴЩ죬Ϊ㳡ϵ˼ûˣ˼ÿĿƣ˷ҲƿȻ߳߸
ߣϢǴĺܿ찡
ҹẮһЦΪ⣡Ҳܻ񣬴䱸Ļӣֱӳڷȥ


998 ˣɱ⣡
ڹ㳡ҹẮյ㳡ڣĻ취ǰӿȥҹ㳡ϵĴ󲻶ϵҫӰЩȴһȫʧˣٴγֵʱȴڳǰȻ½ߡ
ǰǿԽԽ࣬ƬʱѾʮλߣ򸮾ЩܵĿȫҹẮٴУ
ӣ³Ǵ𣿾Ȼټôˣ˶ЩҪ֪ݵĻ¾ԲɣһЦǴ壬ʵҲ͡Ȼ־ǰٶҲһߺһߣû
ӣҲЩԲ֪ҹẮݣֻǽӵæĸɻ˵ǰôô޴
Ǻǣ
ҹẮЦҪɱ˵Ŀ⣬ЩټʵΪôߣҪǱˣ½Ԫ˰֪Ͳò¶ˣ
⡭Сӣô죿
Щˣô˵ǳǿˣҹẮŸոͻƾƷ˲ƶᣬȻ޲
£ҵģ
ҹẮһЦģˣзȥڳǰǧ֮ͣסΣӣ³ǣ
ӣ³ǣ
ҹẮۺڣҴ˿̳ǰȻ࣬ȴѻȸȻĳסڹ㳡ܹۿţȴȫҳҹẮһȣ˲оըһף޴Ļڹ㳡ϻصòϢ
ӣɵˣһҹẮȻֱӵĳˣֱҰսһضû
ǰ򸮾ʮҲɵˣ㳡ܵ߾ȴŵˣܶ˻սΪ桭
ˣ
ûмô𺳵ĳˣȻ㳡ǳӣҼϲĺ
ոڵҲ̫̼ˡ
˭
˲ڳߵԺڣûɵӣӣ³ǵµ˹졣֪ӣ³ҪԸҡڵߵǰų˵˲ɵӣǿߣ۷ǿߣ
۷ǿߣ˭У
һʼ;죬ҹẮ֮˲Ժڵͼǰغд󲿷ûмŻԺһתҲ³˴˵ݣ
ڴ˵ŭˣһ˫ƿĹ˿ǰʮλߣӣҵûг˿ɵӣô˵һ⣬ߣ仰˵ţǾƷ޵ս
ľײβٳǰ˵ûƷǰ
ΨһĽ;ǣǡλλͷλɱ˲գۣϲƵģҹ
㳡ܸӶ˿ʼˣ̫ˣ
ĵͼߣܼ߶оޱˣھȻܼʷϣᣬߴԣɱľ
ңƺܡۿ֣
ݣ
Уռһ󲨶Ӱƾճڳ棬ˣ
ݼҹ
˺ҹẮվһֱߣȻ˵ݼȴֻ⹰˹֣ûйһı顣ǰλߣȴҹẮߵ꣬ھ֮ɫ
ݼҹ
·߾ѹȫϥ¹Ȼ˺ӣ³гޣʶĵ˵жԷǾߵ۷壬ΪߣеǿӦеľҪеġⲻûս
ҹẮţǰߡӣ³ǳõòãһͷɫֱһʿ٣һĽɫۣͶ֮䣬©ϧڵ֮ɫʴת
ûзϻҹẮֱӰĿˣĸĸգ򣬺ߣ
ৣ
ĿҹẮԱߵ꣬ԹźջˮĪл;ΪһһŮӣɱ䡣ӣ³Ǻ½ˣ׼ˣû뵽·ɱһˣߴԵĺҹ
ӣ³ڵ֮ɫŨˣȴһ㶼ţ˵ҹǲǸˣſҵδ޲ŶԣлԼ֪ڲͲĸ³ΪŮȻǷΪϱѵҹǿʵǿµӣ
ӣ³һ˵űӣ󻹿һñӣϬ
㡭ɫһ䣬ûȻ֪ӣ³ǵߵڰףȴ֪ʲôӣ³ǵĻԼȻ˵֪½ȴȫ֪
ٺ٣СүСүģ˺˵һнң
ҹẮ¶һ˿ЦݣЦļ˵棬ЦӯӯĶӣ³ãЩëˣ˵ƨ
Ȼ
ҹẮһβƣ˾ݣһоå㣬ֱӱֿڡ޴һȫѳסˣɵˡ
磿棿
ҹẮûй˼ˣʳָޱָӣ³ǵţʹ˵лԼлԼҵļţǲлԼڷ֪һȹƾõ£ʱôûȥСүܳȣСգŮˣҵŮˣһ仰ˣСүʮ˶ɱ϶౳ѪծСүˡɱ⣡


999 
ҹẮĻﻹû˵꣬üͷϿʼðˣһ仰˵꣬˿ʼսˣոʲô˰
Ǵ˵еľ
׵ļֱһå
ţܴҴ˳˵߶ıߣĽֶǻҷ𰡣ڷȶȹƾõ£զһ˺ʮһʵܶ˺ܶ壬ҹẮ϶֪ҹẮڷȣҲʹ˼ʮꡭ
Ļǲˣֱþݣ۷ʵʼѹˣһֱҪɱˣ
ҪĻ㻹޴ӷѵҵţѵ겻ӷȴģ
ʮ˶ɱǲ˵ģ˿̻۸ĺˮȱ𴦻һЩţ
˵ģݵҹẮʲôаͽа
籾ûеɼȭͷӲɸǲǼͷƶĹϷ˵ܹƺƶ
ǰߣʮҹẮͷŵɱ翪汦Ŀ⣬ʼֻҲʼŭӣ³ǻӣ³ΪҹẮ˼ɣĻǶˡ
ҹẮʮ߶ںʮôöûг֣ĿʼëˣҹẮһһʮһ붼˲ˡ
Χ۵ߣȴȫ˷۾ϴˣ´ÿһӣս׵һܼһΣֵˣ

ҹẮָͷɱŨˣͬʱʼѶλùǼ̤겻ǹ̶ģҹẮģ˲ꡣ
ӣȷҪ뿪½
Ѷ֮ҹẮʼӣӣһֱվ󣬴δҡǣӣ³ǵ˳֮ȴûһ˿ӣһۣƺⲻӣҵˣ߾ӣҵ˸űˣӣҶǺûӡ
Ǻǣ£ʵӣҵϵӵûҸս֮ӣѲҵˡ
ӣĴįЩķζԴϴڻ۸ԼȫѱΪͷ˾֮Ͷӣҳ׾ˡ
ãǱ𿹾ܣģĸһƽߵģҹẮͷᶨһۣӣ˵ͷ˺׵ʧڳУ
ҹẮŤͷӣ³ǣȵһ仰ˣ
ӣ³ǻûпڣһ˫Ӹˣ¶һ˿̡һΪһŮܱչʮֱ꣬ƷߵˣνԸѾˣ˵ʲô
ҪɵţһĿ½ĴǿߣҹẮɱģڱĳ֣
ӣ³֣еɫˣӣҵҲɫ򸮾ǲ˿ʼ
ΪҹẮʧˣ
ȡ֮ģһ֮ѹѹӶ΢΢һӣ³ȫѹȥصһ̣㳡ϵʯש飡
ճһž
ƺ۾۾Ǳӣ͡ǿֺģƺܿԺȴܱļ䡣ǣžĳ֣綼ֹͣ˴ѹϢ
Ӵѹֻѹгڵϣֱѹ顣ָоһͨˣһֻʮ׸ߵް㣬оôСô
־
־־֮£ռ䱻ᣬֻ룬ܶܣ־֮£˿ɵ仰ǿջ˿̳ǧʵʵڸ־ɿܣ
ĸҶ֣
ǵĵһ뷨
²ǰߺ߿ʼо־ˣе߶ʼս˶֪ҹһʮˣ񾧶û£ֻǧˡ
ѹĵѹ£ӣ³ǵĵĶʼҡˡһֱΪԴӳΪǵ֮ʼȨ޺ô̬ʼһЩ΢ĸı䣬˿ͻȻЩĪĿ־ôܾˣԣ
ߺ֪˲ˣϾԼģ
˶֪ˣΪѹˣɽĿռ֮ƺһҪѹѹķǡ
ߣ
һĸڿͻأߣϵӴѹѩڻšоѹ籩ϾҪ£ͻȻһ㡣
ѹȥٴεõԼĿȨʱ˶о󱳱ˮʪˣ¶ٺϲ
˹˲ϲϵĺˮȫĿǱһͻأðľһűҹẮҪԵ֣żֵľһȫ֪ǵػˣˣ


1000 Ե
ҹẮʲô˼
ܲ棬ԼﶼҪˣҲøˡΪҹẮǵģһʼԱ߿֣µģ
ӣ³ٴ࿴ˣСӵƢȻһľǿûߣǺοģô˵ԼĻɹ
ǣҹẮܲˬˣ
˵㲻˾ݣڵѹҲˣ㻹ĸҿɱǼٵģӳΪ˴ʱһٰʮûǣ
ӣʲô˼ӵܰĸϷˣֲֻܴЩФˣ
ҹẮ𣬼ȻһֱӽˣЩƣϵһμʱ򣬰ĲҲˡ˾˾һߣ˼һɣȻԸһֱûиı䡣
ߣҵӵܣѵ
ӱˣҹẮĻһ㶼ûиӣҹẮǺɴйϵĻͿսˣΪҸһռ㣬ܺЩռͻƵƾˣǿĵŭ˵ڵϣȥɣҵû
ҹẮĬˣȴǿʼѶɴˣ˿Ȼÿռ֮ԪһžʵҹẮ岢ûбãֻž֮ڡǶϲȻԵ޹ʵƻͨиĪ
ҹẮһĬǵ߶˵ʲô˵Լҵľһ仰Ͱţƺĺҹסˣ˿ʼţȻҹẮôˡ
ҹẮûᣬ龭򵥵˵һ飬ɴ˻Ѷܿ죬ֻм֣ҪսǾս
ҹẮһɴ˴˵һĭһڶӡȻȷҪս˵˿ɴ˸˴ĵûɴ˳Ҫһ㡣жŮˣҹߵʱ򣬾͸ðשҹҵĶү˿ǾƷ£ҲǾƷ£кξ֮
ˣˣߣ
Ҫ
һʵޱҹẮȻ꣬ڸˣ˿̻Ҫˣⲻǰĸȫˣ˵ҹẮ
滹ҪҪû棬ɢˣô飿
ҹẮȥ
ӴȥٴμһЩ仰ڰŭǸɵӶóڼѹĵķŭûзѾܸҹẮˣ

һ̶ЦϿ̾ˡЦǹ㳡ϵžˣޱȾ޴쳹ǣԶɽлԶɽص޶ֵĴݣ׷ɡ
ɫˣ˿ҹẮܸоõտռ֮ʶ⿿ռܸ֮򸽽һһҲǾѱ͵Ϯԭ򡣾ô͵ϮռҪɣ
ӣ³ɫˣʮλɫˣǧɫˡЦ̶ܴͷܸоޱȵķ̣ĴսȴǵܡսĻս֮£ѣ
ЦֹͣˣҹẮİԵǿѹٴǣֻ֣ȴ쳣ļᶨû˼ˣ
ҪǶң½˵㣡
Ҳ̲ȥϣĿɽӲЩûһܹܴԺòû죿仰ӵޱߵɱֱսˣ
ҹẮη壬˵һЩС˷ܣ볢һ¾֮Ľս׼ƾ̶ƶʱһж
ӣҸӣˣ˰ɣ
ͬͻأ𣬶ҺƮ죬ޱȴ㵵Ŀ£Ϸٴ۳һžܶ˺İҹẮӣϤ¾Ȼˣ
׼ȥ⣬úýѵһ֪ߵغСӣȻĸǸŮҲ˵ʲôû뵽ˣ¾ȻΪҹẮԳˣ
£ҲӣǺҹӣȻӣ
ˣȻУлҹẮȻҲˣȻ̬ͱų
ߣҵӡ
·ȫޱ𾪣ޱ˷ܣޱңͬʱλʱһŮٴ漴ɵ˵ĿУһž۶ɣž𻰣ֱޱȰԵ˵ˣ򡭡ǻҷ𣡡
ľǣɴˣޱȵİԵȷԵҪԵ


1001 ˵̫
кܶŮˣ輧ȻˣɱΣ輧Ѫ飬ɱ
ɵ裬ǻȡģսĸ˺ŷɥ´ڣǻµĵһɱɴ˸ɵֻƮ衣ʵϻ֮󣬵ҲɱˣΨһļγ֣ΪҹẮ
ɴٴ¶ͬΪҹẮһڣֱ˵Ҫǣ
˵ҹẮǲӵĻôɴ˾ֱˣһ涼ûиžž졭
ɫױˣһֱɴˣŶҹẮȻҲûɫҲ֪ɴҲû뵽ǣȻֱ˺Ƥˣ
ֻȴǲ֪ôӣ˰ɣ泹ûˣŰɣŮ˿ʲô¶ɵĳ׼һľˣ
ҹẮĬˣɴ˼Ȼˣ˵ͲģƮҲĬˣ֪ʵƮ½ϴŮˡ磬ȭͷǾǾԵ
ǸһƬž˷ŸƨķȻ˿̾ƨҲȥ
ˣ
ɴȻûôõԣռһ󲨶ɴ˵ʧˣȡ֮һֻ֣һֻƯĴ֣һֻǹ㳡Ҫ֣
ⲻҪҪǣֻ֡ųǰʼ£
Ůˣ
ŭһŮ˹ȻɱˣһԤ׶ûУæŭ裬ס֣ӣ³ǣš
飡
û˵꣬ͱһ춯صȡˡ
ɴ˳ֺӣ³ˣӣûڣ˿ҲˣȴŲˣŭûֻһ˿ûֱͣȥŹ㳡ȥǡɵǡһָֻպýӣ³߸˽ȥ
һƬһߴĽټĹ㳡ϣһ޴ӡӽ㳡ֽȥ
һĵĺнƣȴûܶˣֻӣҵߣȴڵѪҲڳҶ˵˵סˡ
ΪҹẮƮˣ
žֻ֣ճֻ֪֡ղҪǸҶ´һιľˣͬʱ
Ʈ½иһŮˣֳһɴ˻ҪҹẮҿҲˡ
ɴ˵ĻٴƮޱȵİԵ˵̫ˣһ䣬Ųˣ
ˣ
ּڱĳģڵķŭͺⲻΡҹẮ˿ԸоĵѾڳˮˣ
ޱȵı
Ⱳܵ裬һŮ˱ߣкɱȫ塣ڶθӲףΪ֮ٸҶ㲻ֻŮˣŮˣȻڻһҹẮ
ȻѾջˣȴûг嶯˵ɴˣ˵ºҹẮһġǾûǱ˼
˺ܿ챻ˣĸĸۣ񾧵ۡ˺ǻ֣̿Դ֪ӣ³ǳغΪӣҼʱһֱܻ̿֡˿̸Ź㳡Ǹ޴ƣԼžŵòˣڲ
ˣ
ҹẮžʧˣҹẮķ΢Ц˵ĸܾˣҽǻȥ
ĸ䶯촽˵һʵũӣĸף˲֣Щ˵󣬴ˣʶҼСꣿ
ڼλߣ˵û𣬵ô˵ǴģȻޱɻγɾĲǴ
Ǹղſžѵĸһ˲ţǰЦӯӯˣҲǾģǲĸ
˿˵Ĺ죬ЩԺˣĸ׾ýдܲģ
ҹẮҲýֱͣӴѶ괫˳λùĵطٴ¶ֻҪҹẮģ˲ꡣ
һ֣ǰ㲵ĸĸ޵һͿֱĸ׵Ļ길ĸҲĲˣһֱΪˡǰԼƮ½ȴͻȻץˣͻȻô᲻
ĸ״ˣܿˡ
˫ϥڵϣĸҲڵϣ˿޵һͿĸŵ߿Ǳ߿ǽţǼǺ¡
꣬㸸ĸ𿹾ܣ
ҹẮ΢Ц꣬˵زǳĵĵطȻˣɱˣǳ˵
˴ȥλùҹẮ׼ɴ˴ȴһ顣ɴ˺Ʈıڣֻ۵ӰˣֻܴѶȥ
λùȥȻֱӻɣ
ӵɴ˵ĴѶҹẮ˵ͷ˰֣ƺڸ𣬶ʧڳУλù
ҹẮʧƮɴ˵žҲȥˣû°仰ȴһǹ㳡׵ӡƺγˡ


1002 ѩ
飡
Ҳʧˣɵһֻ޴֣Ȼų£ǶųǶƵľɽȥ
Ƕһܸߴɽɽ׸ߣ½㣬Ҳǵ֮һ˿ŭ֮£ɽ壬ĵ˰ءʯҷɣĵͼޱĳɷĩޱȵ𺳣
ǧ˶жǺȫϥ¹򣬻ֲ̿ѣ֪ܷŭܱʵͬķŭͱȻһ˿ҡ
ǡô죿
˼Ǳ±Ҳ˵˭˭ǿΪ𣬾ɴҹẮͻ½ˣǻһƬ̡Ҳû˸˵ʲôҪֻܹӣɣ˭ͺҹŮţ
ʵŮˣǰûʵǾ
˲пᣡ
һ֮Ҳûȥǵ顣ͻȻʧˣҲʧڿУϵĿʼǳ˲ƶȥ
˲ƵٶȺܿ죬½ĿռȽȶƬ֮ʹﵽǳߣûа̵ĳɣ˲ƣȥ˲Ƶľͬûиı䣬ƺǳ޴ڵĿռѷΪ
տռ֮ȷԶЩСѷӶ㱻ȥҲ޷ֱӳˡǶԿռޱȵУôȥ
մ򿪻֣Ҫˣ
˲Ƴ𵺵Ϸӣüë΢΢·˸Ļ֪֡Ҫ붼ܣǿֻռֱ֮Ӵ
ܲãˣôõϲĶˣﱾλߵģڱλҪǡڤսûˣƷսװܷκ߹սװ֮ԳΪߵһˣΪսװ
Ψһһ׵սףոڡҹẮˣ
˿½ԺڣţҹẮû뵽ͻȻ˴Թֱ֣ʶȴһæͷţϥ¹򣬵հݼ
֣
ʶգȻ֪˵Ļٴδޱȵı䡣
⡭
ճƬ̣˵ˣҲϿǾ˹𵺣ܴҪȥõĻɱҵģң˿ܲᡭ㣡
ţ
ɫһ۾˸һ£һߣٴγ˲ƶȥ
ıǷ´½´½ȴһƬһ죬ܴ󣬼ķ֮һƮ½ô󣬵֪Ƭ½ûˣ
Ϊһ˸Ҳ½
ӣһˣ˲һ֮󣬴ﵽһѩ׷ɵĵ⡣
û׵Ҳ꣬˵ѩˡǷѩֿġȴʵıѩΪĺ棬Ưı飬ɽ
ʵϣ治ǷɵģͽѩסһԶ壬ѩһ塣˿ӣȥݼǱѩĵ
ӣŮ
ڱѩ⣬ӣվ֮ϣֹӣʮޱȵܵޱȵĹ½ӣǴүĻȴӡ
ɣ
һƮ䣬ǸŮӣٴųȥﲻǲ˲ƣң
ɽѩһ·ǿһƬɫǰɫûҶǰɫҶӣѩ£ЩȻɼľƵķӣȻҲһƬף׵ĺǿ
ӣÿΪ洦ɼޱŮĻ档Ůһһ㣬ϢֻŮˣҶŮϲѩ׵ȹӣ϶ģ
ְֺ޵ĵطӣϵЦɲȴĹˡ
סܶ꣬ҲͻƾƷѩԶ֮һǳ죬ŮӣޱȣҸš
ÿһʱȥץˣץˣץ׿ԽˣץĿĺܼ򵥣֣Ҫˣ֣һͷһ˸ߴ崮
ֻƺ裬ҲܡĽֺ̡ܲΪֵˣӲһ֣
ӣͱץ֮һҲΨһһˣΪͻ˾ƷѩŮȥҳŵһ£
Ϊɴ˴˴裬һӶ߽ط׵ĹȥɴĿɽǳڱչءһӣԺͲûˡ
ˣұѩŮǸŵ
߽ıѩŮӣڵĵͳŪӣƺЩԼƤ£ǿ£ǽ³ܵ衣ŭգȴûб¶˿
ΪޱǸ˲ֱӵŮӣ̫ǿˣǿף
ǿİɫװκܻŸûеƷŵŮ˺֮ϵŮӺݻ󣬲ֱӣ֮ġ


1003 ڣ
ӣݼŮ
ӣ¹򣬵ܵĵϥ¹ˣǶŮӡ̫ˣҲŮ˱ɴ˻Ҫǿһ˿ˣ
ɴ˳ΪƷʱ̫ˣȻ֪ܶǾƷϣȴܶ˲ϾһǰŸƨСͻȻͷϣǽܡ
Ů˲ͬŮںǰ֮һѾãﵽƷϵʱѾ̫̫ãû֪˿̵ʵǷѾһˡ
ҹẮҪȥ½ʱɴ˾ͷԸȥ֮أ֮أȻ˵ľǱѩ
ϷıϵŮˣһһ֮ɢƣڵ˿һͻ⣬ӣΪһģһı
Ů΢΢ıһЩòϸһЩٸӾһЩȸ޳һЩزӱͦһЩֻЩŮô䣬ľΪı˵ģܻ᲻Ȼ覴øС
ЩŮӣһ۾ܿòԭװģֻȻɵһ۾ǵľաǸŮӾһࡣ
£
Ůӿˣֻ΢΢һ£㲻ϸĻͶһղŵ䡣
˰ɱˣ
ӣû˵΢΢̧ͷŮӣڳΡ
Ůٴοˣʲôˣ
ɵ裬ҹẮ
ӣٵ˵ȴûнʲô֪ѩȻٳȥһһĴǶָơ
ŮӳĬˣȴˣһֻ֣ĸڱķϣûһաӣĶУȴޱȵĹ졣
֮ŮڿˣҪɣҲܴӦ㣡
⡭ˣΪʲô
ӣһ㵣ѩŮĿɱˣȴɱ
Ůתһ£¶һǽɵ裬ɱ磡ҹẮˡɱûҪĻȥɣ
ӣӴˣƬ̣ȴֱѩŮѾʧڱϣֻ̾˿ȥ
˱ѩֻһ·˲ƻȥֻǵص½ʱûѩŮǾ仰˼
ԶԶųڵǸ޴ӡĿ˸һƬ֮ɫĬãֻܳһ̾ȻʣǡʱҲֻȥˣ

С꣬ĳΪƷսˣиղǸˣǾ
ټλùڣֻʣĸĸȻ͵ĺˣĸǸоһ㡣
ôһתԼŮͳΪƷսˣһŮڼڱͳŪʮ˵ֱ췽ҹ̷㡣

ôңԶôߵĴڣȻΪԼŮ
ǲýˣ˺ܺõģẮˡΪǣֱӺӣսԿǺ𾴡ĸףСܿˣұ֤ԺȥǣϺӵģ
϶Ц⣬ôزסЦ⣬ͺñȴһôôĲã
ĸòֻܲôڲزסɣ˿̿Ҳ޹ˣھһƬοϵĵͷ˵ţţţҼСϢˣҺ㸸ڵȵһˣ
ĸ΢΢˴֣䶯촽뿪ڣȴûҳ˿̲סʵС꣬ңʲôʱȥǰңܸо̤ʵ
𼱣ףẮԱߵȥˣ֮ͻߣ԰ȫ
꿴ŸӣоһۡΪ֮󣬸ʱ򼹹ֱͦ˼ֻ꣬Ǻһӻ飬ҵӸӲù˰ɣʶԿʮ꣬һֱŰɡ
ҹẮȷȥ
뿪۵Զλùڻ۸ڣȻܿƽ㴫ͳ۸󣡼ȻҪӻ۵ȥƮ½ҹẮȻȥǵڡ
λùĸɣȫˡӻ۸İߣֱӴ˲ˡ
ֻǻ죬˾ҵ
ĵ죬˻۵⣬ˣһ֪ˡȻֻԶԣʵֻԴļʮ֮һô
ֻǵҹẮСںһȺŮƾճʱ򣬻ǽϵľŻˣΪϵķָһ˿Щ˲Ƴֵģ
ҹẮʵÿռֱ֮ʶ׵Ľɨһ䡣ʮ䣬һСУе־ȻҲǣֻʮ񣬵ǿ߾ȻֻһƷս
ҹẮޱֵǣڵû̽鵽ҹʵˡͼ񣬸嶼棬ҹẮСݵô᲻ʶҲˣʶһɨҲûзº
һɫӰۣСڿٷ˳ֵ̿ڰеϥ¹񣬴ͷľƷսޱηĳҹẮ˵ݼλˣǳҹˮλкηԸ
ҹˮ
ҹẮ΢΢üͷʵҹʵʲôˣ
ƷսһޱȵĴ㵣ǿЩƺûж⣬Ŵ󵨵˵شˣҹǼҸ

ҹẮϳһߣæٵĽƷսϥ¹򣬹˵ҹһʮҹẮݼڣ


1004 
ҹẮһȫ˶¹ˣŻƷսҹˮȺ˵㲻ɣҸǸģ˶Ůʣۡⶫ˵һ˾ɵġ
ˣ⡭
ҹæҹẮȴͻˣԼҲվţҲ¹ȴͻȻʲôЩɻʵˣ˵ҹһʮ˵ĸҹң
½Գǣҹң
ҹẮޱȼᶨ˵ͬʱӹˣΪҹ̽鵽һս޿ռ䣡ҹҶеս޿ռ䣡
ʲôҹҵҹ۾Ȼ¶ϲЦݣæҹẮӣ
ҹẮҲǼҹʵĶӣǾʵʵڵڰȻݺʵͬˣǴСҹʾҹӵеܼĶӣȻЩС
Сս޺壡
ҹẮһСһӰҹẮ塣ȻСڻˣʱתޱ壬ȻԺ壡
ûûҹҵؼȷҹҵ
ҹẮͻȻȵͷǸСҹƸӼˣҹ˵ⶫҹҵûս޺ġææĶҹẮߵ˵ӣߣģطªѱ֣
ҹẮս޺壬һ˳СڷȥסмˣĻмʮ䡣˿̼ҹƴһȺ˳ȥ˴ӷڣֵϣ̽ͷͷźĴˡ
ҹẮеɨˣ׸Ӧ·ӵս޿ռ䣬˸ܲΪҹӵܣʵ֮ǿȻܸӦ
˳滹Ȼǳ˵̫С̫СȥмŮ⼸ŮӵĿˣЩЩĽЩ΢΢ʵӡ
λܵһ𣿡ͻȻǳˣҹẮҹƶЩȥǽסŮæȥЩµ˵ˣ
𣬱վ
һֱޱȵǣ˿ҲˣæվŮӣʵ¼ҵˣºĺ
ǰô˴ˣŮ˵ͷһĪ±ǻæ¹ˣҹẮһΣǹǲ򰡣
ˣЩˣ粻۱ֻ֣ʵ
ҹƴһӣҹẮ˵ΣٴˣһŮòûʲôرģŮЩģּǰǰŪˡ
ҹæվΪҹẮҹẮΪǽܣߵλҲ½ĺˣķɺգλзףǷĶӣλѩ룬ѩ˧Ķӣλлȱǻ۵ĶӣλӰºŮҲǻȱӣ
ݼλǰ
ҹẮʾ⣬ҹҹԼȫվû¹򣬶ޱȹ¹
ʵߣȱºﵽ۷壬˻㡣ﵽ۾ľˣķɺղŸոմﵽ۾ҹẮ͵ĶҪǴһ¹򣬹ȫᱻ
꣬ҹẮ֣صĽλǰλǣλҹ裬λҹλȫ֮½ºҹҺҲǴ½ģ
һ𣬺ҹƸղһı飬Ӱæһϸ۲ҹ΢΢һЦҹẮȻҹẮһȺˣʵܶ򲻵ܿóǰΪ׵ġ
ҹޱȺʵ˵½飬ҲһֱȥϧһֱûлᣬǡôģϵǱ𣿻УôҵģƮ½ǺңԶУðĻܷҡǵʵ
ҹẮ΢΢һЦҹƵĻڣһЩ˼Ƭ̷ʵǣǲǱ˫ͫڤ壬ƳƮ½䵽ǲһֱ⵺
ţ
ͬҹԱߵ˶һ𣬲˼ҹẮǵı飬ҹẮ϶顣Ҳѽλڣô겻½һȻ͵λúܹ󣬵ҹƶܴﵽƷսʵȥһ˿϶ѡΨһĽͣǹ˼˫ͫڤ壬һƮ½
ҹẮ¼紦ڴУҪ⵺϶֪飬ٻһȥʲôġ
ҹẮţ֪ô飬СȴͷվָҹẮ˵λǰʵһ仰ܻشǵ⣬ϴ½һţҲĵһšǾƷսǺҹ˵һҪǻ𣿡
ɶ
Ʒ
ͨ
СڵĻڵŵˣֱӳϻȫҹẮڿһˮޡ
;ƷǵȻ֪λûʺС϶ǰҲǳƮһʱ䡣ȻҲǽһ۷ڡ
ôܣǴ˵վƶ˵ߴڣԳҹӵܵϵ
ҹĨĨϵ亹̼ĭҪҹẮս޺壬ҹҵӵˡ
½һţûʲôһţҲܽܡͻȻðһһٶԼѾ۷Ĵˣ⡭ôܽܣ


1005 һ
ҹẮһĻЦЦûнһܼ򵥵ĶӿռָȡѳƷţȻðԴ֮һ
飡
΢ŶϳصҹƵȻһֱ⵺ǲӣȻ֪ҹẮðİɫıԴ֮˳ˡޱⱲӼǿ߲Ʒսû뵽Ⱳӻܼһǡǵĺ
ڣҹţôûڵϰҹẮ֮һֱޱɻ顣
Ắ㲻غڣĹءɣ㺰ϰɣ⼸λ㺰ǰˣ裬ţҲ
ҹæֵһڣȻǶĺˣϸ˵½岻ͬˡ˵˵ͷҹƲż˵ˣȥѰһȥˣ
һ
ҹẮҹһۣޱȵĴɻҹƣȴĽ͡
ҹƿЦһ˵ҲǸ˵ģ˵ҹҵԶʮ֮һ绨ѩĴ壬ʱһ֧ϵ˵ǧ꣬Զʮ񲻽ư磬ͳλ档ս֮Զʮȫ䡣Ҳˣûȫӵλ棬ӽؾ˿̸ǾȥһؾѰңһֱϵ壡
С˷ܵ˵ۣϴû뵽㻹Զʮĺ˰
ҹƵ΢΢̧̧ţҲЩԱߵ̻ҲȻһЦҹẮЦĺۡҲԶʮĺˣһô˵ҹẮǺԨԴˡ
ҹẮüͷĬȥԶʮĴ˵һֱУûȷеʷأҴк֣ܶ˵ԶʵаԶʮֻǿΪԶʮʵʲôû֪
ǧǰйս۷ǿ߼ˣȻкܶഫ˵ȴûʷ¼ҹẮԭҲ⣬û뵽ȻԼһˡ
һᣬҹẮʵȥǸؾ֪ȥʱʲôʵ
ҹҡҡͷ˵û˵ȥֻǽһղһֱ⵺ǳһߣܽ⣡Ȼ취˫ͫڤ壬½׸ոմﵽƷսѩƷս°޻ߣȥʱﵽ۷壬ڻѾˡ
˫ͫڤ壿½
ҹẮҫһ⣬ҹû½ĺ˰˿ȥؾڣҲѰһЩԮͻԼʵȥ취½ɣ
ҹẮ֣˵ϣλǰ˫ͫڤ½ǲõˡƮ½һǣҲǣǿǷȫǨƹȥҺǳЩԹǣǣ
⡭
ҹƵˣһۣЩϾǲҹ֮һ˴ôСסôãûиǲܵġ
ҹẮҲ˵ƾ˴ֻ˺ܾûûнҹẮһӣˣϣɣü˸ңȥǿ˳ȥ˽һɣĳŵҲøǵϵľȥǣȫԴⷽҾܱ֤
ҹƵһĥͬ飬һ֮ҹƴŴķɺͷǰ
̶ˣҹẮҲͣˡ߳Ŀյϣһӣӿռָȡҩ֮ڡҹƵһƬĿ࣬СȴΪ⣬ҹẮɱôˣӵл۸㶫˵ǾţһëҹẮǻмѳƷš
ҹƽƬ̣ҹẮ˵ͷڵߵĿ֮£ƾʧڿУλùС
λùһ˳֣ЦݣĸĸŵҹẮͷ˵Ů
ɣλùľҳȥ͸͸ģҳȥɣ׼ȥ
մ󲿷˸˳ȥҹ欺ǼҹẮҲõΣգɽˮѣˣۻ˭
ҹẮƷսٶȷһЩһ·ɽˮأѪҹ½һĳж˼졣ȻصƮ½Ѿǰ֮
˰꣬ҹҲҹẮĴ˵ǣһٱǣʮߣȫҹẮϥ¹򣬹źҹʱڳ׽顣


1006 
дҹƵ飬ŸҹˣҹҲ¾İ壬ȫǨƹڻ֮ĵطš׼ܣŸǣѵطã
ĸĸҲȷŮǽƭӣʵʵڵľҲͰסˡǴһ꣬ŮǿԽܣϾܶͺҹẮһ𡣵ǸҹẮǵӣȴˣȥǲеģ
ҹΪ׵ĺҹţٿһʢĻ顣ҹẮϯֻȨûзȨջԲĻֻһԺҹẮ黨ǲݣȥȥȫסĶŮˡ
ҹẮ뿹飬ʵЩŮ˺ܶ඼ǱġͬЭͬܵеĺǣҹẮѡ˳Ĭ
ԹΨС˺ŮҲ
һŮȥǽͨģ˵һȺŮˡ
ôŮˣסڳЩ̫ªˡҹͷѾʣڷڽȻڳһţɽ
ҹẮû飬ԼһӴƴΪ˸ԼŮ˹Ϻ𣿶ҹ裬ҹҲˣ̻Ҳ֣вһҲã
ʽȷ˾޵ݣûоٰʲô֮ġֵֻһһᣬǽɽˡԺ̻Ҳô졣ͷһ飬ҹẮͷ
ˣҹẮȥһɻ긮ɴ̶һȥȪ׵ӡ漴ҹһȥһһѳƷȥסȻȥԼȻȥס
ҹẮЩӶҸ֮У飬Զȥˡ˫ͫڤҲΪãֻһͨ뺣ǹƮ½ȥͨһ£ڤǵҹͿһˣ˳˹ȥռΪ֮һ
ȻڤǷ̸ĵ̣ȻǴιǵʱͻȻΪˣȴûаԹԣһˡһйûĻ̸Ի£ĳ
ҹẮûмۣ̬ڼҪĿˣ
һСڣҹẮһ˶ûаҲûַâ¶ɱһͨһ㣬ЦޱȵˬȻ
ҹẮ΢Ц˵ˣ´һ䣬ҸϹȥˣα˿
һüͷһЩ˵ҹֵܣٽдˣŲߣ
´磬СܴˣԷһҲҹֵˣСӰɣ
ҹẮЦһֻµƢҲܺģ¾һںһҾơǻûпǵĳˣӮҹẮĺøУȻ֪ⶼΪɴˣѻǿԽ
СӣţԺͽСӣУ
Ҳһ˵Ⱦƺͺˮû𣬵ʤաº֮۾ðޱϵЦ⣬ιǸģ˵ҪȢӰ޸˫ϸ綼Щۺˣ
õ˵ҿ֪󹬼ǧûɾ֮ǰ簡ҹẮݸһЦ¶˻µĵӡ
˵Щ̸£
°˰֣漴ɫ˵Сӣ׼ϱߵһ븮򽻸㿴ΣȻڲƽ飬ʱԽң
Ȼ󣡡
ҹẮôҲˡ
͵Ĺ󰡣Ʈ½һ˸һҹẮҲʮĸ򡣵һ뽭ɽҹẮޱϣޱ֣ء˵ҹẮֻҪͷԼƮ½ϲ֮ˣ
ɴ˺ҹẮ˵¾Ѵ½ͳȨɴˡɴֱ˵ûȤ˵һ飬ܻǴģΪʲôҪһ㣬ĸͣ
ҹẮûп̫ãٴЦݣεޱϣʲô˵ĵˣޱ˵⣬ҹẮˡҲ֪һҶܣҪȥܰ½˵ˣСҪҪԺʵǿˣԼȥһƬˣ´磬ҿˣ
ã飡
һվͺϲȻһƿȻĵȴû顣ʵչҲûа취飬ͺ͵ɴһȻ̬
һ½˵Ȼһҫ飬ҲܶǿţǰǱŽᡣº㣬ûй˼ɵĳˣҹẮ֮ҲϹڳ̬
ҹẮԽԽȵ̬ȣ֪õ˻ر
ȡ֮֮
ֻһЩ̬ȴӮɴ˺ҹẮϿɺأҹẮЦĺ⣬ܿģʵҹẮķʵɴᡣ
һľδ߶Զ˭Ҳ֪֪Żһ߳磬սǶޱȿȴ̤ϵƬǳ󺣡


1007 λ֮ս
ҹẮļ̬֮£˵ĹϵȡûоܴĸãףֵܶᷴĿ
ҹẮͻȻһ飬Щֵʵˣ´磬㡭ôûкӣ
˵ֺǧȴû˵ãҹẮɻΪÿãѪɷӣ³ǡĻ½һҲͲаˣ
ǺǣСͲˣ
ĪһЦҲ˵ˣ͸ˣЩŮˣڶÿŮĻ󹬾ֵĲðˣ
ҹẮƬ̣˴ĴָµŮ̫ˣÿŮһĻŮִȥ꣬һˡʱ֮ϵ߶ô߶ȷͷʹ
ң
Ʈһ̾ɫص˵Ҹо̲һܴΣûħٴԽԽ࣬ԽԽǿЩодҪûȷȫȫ֮£ǲҵһ군ģ
ţ
ҹẮüͷһ³Ϊ˶Ӧ˽˺ܶ࣬ɴˣÿѯһЩ飬Ƭʵ´磬ѵħҪȫˣ
ȫ浹ǲڣ
ҡҡͷҪȫһλλڣΪħ̫ǿˣܴӿռ䱡磬ͱҪȥħ磬Ҳ˺ѿռȥ㽵һЩɣЩ٣ֻһɷĻͲ֪жͨȥˣ֪ɣʵ翪ʼû޵ģޡϹʱڵĶޣԵģԶʱڣΪħĲϽħϢĸȾ֮£ȫħˣľͱˣ
ԭޣǱħϢħģ
ҹẮһ꣬ѹֵͼ޺͵ͼħһ˫ͨ죬ûǣ˾͹߼֮󣬲ŻǣͺͶħһڵȴûȥ߾Ȼһ¡
ҹẮĥһ£µĻɻʵλڣģǲǴλĳڣ
ڵȻҲǳڣ֮һĵطȥһΣҾͻƳΪģ
ھޱȣƺ˵£Щп˵λȥ֮Ҳһλ棡Ǹλ绹Ҫ󼸱ȴû˾סǸλλ棬ͺñһеλģҪȥλȥǸλ棡ǳƺǸλ桪λսֳƺΪλ棡
ҹẮһľ֮ɫ
ɴ˸֮кܶλ棬ȴûж˵һϲͨڵĺܶض˽⣡
֪ˣ
λ⣬һλ棬Ǹλû˾סȴת֮أ
λ֮ԱǳƺΪλ棬Ϊʬɽ֪жȷȥ˱˿ڶ༸˵ǲǵ
ٴεЩη壬Щȴ˷ܣìܡҹẮɫٴαˣжˣٶΪλǵλȴ˿ڵĺüȥλĶǵͼߣɣΪʲôôǿߣ
ˣ
ҹẮ۾һæʵλսս
µ˵ͷޱȼᶨ˵ԣսλ֮սսλ濪սս
λ֮ս
ҹẮ۾ˣѹֻ˵ʱǿ־壬˷ܣλ֮սÿλ۷ǿ￪ս壬ǿֱӶԿ붼Ѫڣ
磬ܲϸҽһλս飡ҹẮðϣ֮ɫͺñȵڷ˽磬¹Ͻһ㡣
Ǻǣ
ЦЦǳţ»ϸҹẮ˵һ£ͻȻϵЦεЦСӣҲ㣬˴ˣЩڲܸ㣡úԺȥʴ˰ɣ
ҹẮո˷ӯȻ׼ϴû뵽ȴ˵ˣЦȻ֪ɴ˴ˣɴһˣҹẮʵﵽʲô磬ŻһЩ顣
ȻЩζȻҹẮǰ˷Ҫúһʱ䡣ɴԼʵ֪λսʸûаɣ˵ȥλս߱λˣ
ºҹẮƬ̣Ƕȥɴ˵Ĵ¶һЩأԼȫؿƿҹẮƵĺܡ
е㰵˵˰죬λĳڶ֪ţ֮ҹẮһվСĴã¶ģҪúһϵĸ򣬴ﵽߣﵽƷ硣
Īĸо򾳽ﵽƷƻ֪һܣɴߡս


1008 
ɻǣ̨
ƯѼ£һӰĿ飬ߵƾ棬˺ĳ䣬ƺ޹ءɴɫһӣɫҶɫ٣ԼǰѴ໥УԵͻأںϽȥζ
̨ڣһѩף̬žŴ߿¶񾲵Цݡÿοһ棬Ŵ˾͸оģһƬһƬ͡
ˣ
ռһ󲨶ͬʱɴҲ飬ǡýӹŴ˵ݹһɫƷ󵭵ĺ
ݼ
Ŵתӣ΢΢΢Цˡ̨϶һˣһŵİۣº͵Ц⣬Ŵ˵˵ͷųɴ΢΢ˣ
ԺҲ񣡡ɴûлͷֻǵ˵һ仰ͬûκ
΢΢̣ϵЦݸºˡ֪ԼĸõջԶԶԤƣɴѾȫͬ
ûпֱ߹ȥɴ£󵭵˵ûģ͸¶һ㵭УˣСӣѾﵽ˾ƷΪβһЩԾƷ֪ĺ٣Ҽ񹥻ԭʼ
ʱ򲻵
ɴ̧̧һۻ£˵ľƷϸ˵ƷֻϹèӣһݾѡһŰСȣڵǽΣźӣͻٵΣ¥ѵҪҵ·
ţҲԣСӵȷǸӣﵽ˾磬λڣҲѳɣ
µ˵ͷɴ˵ģι̲ߵĸԶɴ˾ǸΣⱲӿҲԴĻԵ
˵ˣ
ɴ˷±ӣЩε˵ǰӣռ֮õķҲ㴫ڸǵ㶫Ҳڸһܸģֻһȷķ·ôߣҪԼȥߡ߶ԶͿ컯ˣ
ЩɴˣʲôʦܴʲôӰɴִӵķǲ𣬶ԵӲܲ˵ġһĵӻѧʲôдɾ͡иʴӱдԴĻضʤ
ʦţڸˣһȷķԼȥУȥĥܴ޵ĵӡ
ţ
ͻȻɴ˶һɫɫΣзͼƽݺᣬһͲǷЩɻʵˣǡ
һ鱣ΣյĻκʱܽ㴫ߣκʱ򣡡
ɴ˵˵һĻ£¶һ˿ЦݣȻ߽һҾ;͵ñһ
лˣ
ޱȼվ¹Լл⣬ɴ˵Ľ΢΢˹ӡɴ˵ĺȷκʱκʱ򰡣仰ĺ̫ˡ
̬ͬĵˣҵȻ·ɴ˵ͷڿ¡
³һ̾ղżήȥЩȻ˵ˣǡܻ𣿡
ΪЩȥǾԶȥˣŬˣʧҲûʲôúڵģҪšСӣɴɺ嵭ƺ˵һأԼһ㡣
ɴˣ֮͸¶ǿĸȾˣϻһٹ⣬ͷˣҸˣɷִˣ
ɴû̧ͷĻ˻֣飬Ŀ顣ԱߵľŴһֱԱ߾ţȴһ㡣ʵͣҲϲô࣬Ҳɴϲĵط
Ŵ˲ȥЩ£ȴСºģ˵ˣٹվȥȪ׵Ӱɣ
ɴ̧ͷѵóһĨ΢ЦȻȥǣСǸӣҪˣͺһˣĲ˰ɣ
ţˣܺ
Ŵ¶һ˿ԺУ⹬һ־ģ쳣漴Ŵȴеε˵롭Сүﳤסɣ˵СڷڣΪСڽһСүʱ϶ˮС㣬ȥסģ
Ǻǣ
ɴ¶һ˿簮ֻҪģסССɻ긮ٸɻǱΪ칬ȥɣ˳Сӣ⼯ϣ
Ŵ˵˵ͷ漴ȥǣĴ£ӳڵ⴫󣬴ͽ˷ȡ
һȣǼ棬ݻĴ󹬵Ҳǰ⼸󹬵ˣϰ죬ſЦҲСӣŻ˲ƴְɣ⹬ѵʯ켸˰ɣ


1009 ׷
ڵķ羰续ԶշԲﵽֲĳ̶ȣ̫Ũ£ĸֻľĸ⿡㡣鲼ȣֱ˵еɹһ㡣
ҹҹû£ڹһӣҹẮƽƣֹԭĿռָĺˮעһС˳ҰץһЩҰ޶׽ȱһɽ硣
˿̹ʮߣڽ󹬵ŴһȻ󹬵ԼСɾ˹ŴƺԶŵͥһ㡣
ݣ
Ӱ߿ٵķ˱չصǺҹҹẮŮȫڣǰ˷ܣһ˫鶯һӶͣµСڡ
ţôˣСڴֵĶžŴ˵ָߵһ󹬵˵㿴ϴҽĹ㿴Σɲ
Ŵˣ壡
ҹҹ̻Ҳ˹ǿɲСڣûûСĺš̻ǵס֣һӡһСרģҺҹẮҲˡ
ɣɣ
Ŵ˿ЦãλСүɻ긮ǰ׽ˣҪסˡҲ֣Сںɴ˵ĸ鲻ǳСԸɻ긮סĻġ˵ˣСڣû˭ǵҰɣ
ˣ
ͻȻռһ󲨶ҹẮߣҹẮԾŴ˵˵ͷԱߵҲĵͷݷڶԾŴĻƾŴҲˡ
ŴŰɴ˵Ļ˵һ飬СһҪɻ긮Щˡ˵ʲôȴҹẮһήˣ˵ˡ˼䣬žŴ˺Сڳȥˡ
ȴľɫ޴ڵĽƣ΢ЦĶҹẮ˵СӣҴ⹬֮󣬾ͳסˣսʵĽ̫ˣҴһѧϰҵ飬ڲĽƣѧϰٶһǳ죡
Уû⣡
ҹẮˬĴӦȴЩɻʵôôϲЩư
ҹҹҲǺɻƿƺţ棬ȵĽƣѹߡǽޱȷʵⶫȻô˵оˡ
Ǻǣǲ
ĪЦЦӣȵգ˵ϹŽطޱȵǿʢ˵ƵһĵزԲóɱƷĳƣͻߣѾоˣⱲӹûлͻƾƷˡҴӽ֣Ϊ˵еĽ𣬵ȻҲϲоЩ
ɱ
˶һ޵еȻһЩƾͿɱҹẮȴƬ̣˵ֻҪϲȥѧɣ㣬һܴﵽʷǰĸ߶ȣ
ǧȻ·ʺ
硭
ͻȻҹЩ˼ĳˣҹẮתͷȥ΢ЦҹͷЦѾͷӣ绹
ҹҹẮӲ˼ˣЩ˵ҡܸܲѧϰưҺܱģѧã
ɵãʲô˼ģѧǣһҹЩֵ˵ҹҹẮЩŮУƢã׺͵һ˶֪ҹҹẮĿеĵλȻĺá
ҹẮҹǴӣ˼ҹƢºͣϲȥʲôЩԼĹ࣬ΪۣӵԪػӹ¶ãȻɡ
Ƭ̣ͻȻɫɫĿһһҹҹ裬̻ꡢǰɨ֣ص˵С뷨ҲܺáҶûҪֻǹúúõġʲôԣҪǣԼ׷Ŀ꣬Լо顣Ǻ欣ϲǾչأԼʵϲоƣǾȥоʲôҶ֧ǣֻҪԼо־У
һ˳Բůʱ򣬾Բȥȥεģʻˣͱһľ׷󣬷ͻãȻ̶ľʣ
ҹẮһ㣬ڳΪܴŮ˰ݵϣŮ춼ΧǱǵ׷ǵŻʵܱǸ鶯ĸԣĥϸԵζ
ߵԪ޵ĳҹ񾧳Ϊ۵ˣԪҪģҹẮѾȷĿ꣬ԺᾭչأŮˣڵ£ܻͬľʣ
ҹẮһŮҫŸӵζ˼ĳĬȥʼΪԼΪԺ·˼
û׷ǲ
ҹẮҲ˼һ̣ҲᶨԼ·ᶨ׷󡣲ϱǿٱǿʶ۷壡


1010 ֮·
֮ҹẮȥɻ긮ճɻ긮㳡ϣͷۺɻԪϣСڣվ˹㳡ϵȺĵ
Сڽմźʽģζɫߵĳƺһӣֻӣ
Сڣӣž񰡣ţⷢ˲ҹẮ߹ȥСڵļСӻεʱһͱ˧˿һ磬ĺܡ
ˣ
ɴ˺ɫӰһ̣Ҳƾճ֡һҹẮֱӴһӵ߰ɣȥȪǣ
һʮˣӵӵشص߽ȫõ΢Цɴ˵϶еЦ⡣СڵЦãһɵһЦͣ
͵ȪǣҹẮһɨȥȴɽ˺㳡Լֵϣ¥϶ˡĿˡ
Щȫվţûһ˿Ĺâȥʱȫ˶ϥ¹ݼˣ
ֻһûйֻ΢΢ϴŵ΢ЦˣСӣλˮɣ룡
߰ɣ
ɴ˵ĵ˵ͷûκαʾϵĵЦҲûмȪ߻ǽˣԷ֯ġ
ûй˼ȻҲϲ֣ǽջֵãɴ΢΢ҡҡͷȪŷһ˷ɽˮСɱԼҵҪڴȺˣȫޱȵļ
˽գˮʽСȷ˹ϵҲʽΪɼҺҹҵ׼ˣ
ˮԼҹẮǲʲôҵȴ֪ҫʱ̡СڵޱȵĶأλϵǳ˵ɴ˺ҹẮ׽ˡ˽ҾʽпλĴˣֻҪλҽó棬ҫ
ɴϲЩ׵ĶˣǰҹẮȥףûȥСڵĴӣʵעصӲǴ飬סɴˣһֱһ΢Ц
ûж˵һֱۺҹẮںȪߺšŴ˷ƸѳƷȫʱֱ˼ʹžŴ˲뿪ˡ
˶֪Ƣû˿ֵ˼Ȫ֪ɴ˼ʱ΢ЦûͣѾĵĸ˺ܴӡɴһߣڵշŨҹẮǰܼӣĶǿɳģҲñŤҹẮЦ֮ӻԾ
СںСɱ˲ϲգгôþ͵͵ˣҵһֺĸȥ˺ˮ
ΪǵĴȴɫ֣ĿʼȪȪˣ֮֮·ôߣ벻ߴͽ̣
Щƣڻ۵⣬ͻ֮ȴЩãȻˣֲ˼ȥɴ˺ƮóȪȪͻ߿ʮˡ
Ļڳ˾һ𣬾ҹẮȤȪߡڳ˶ҺɻǵԪϣƷӶ࣬ܶԺ˽һЩԼͻҲǴ档
Ȫ߳һ£һˣ˵Ƕ֪߼¾ͻۣȻĸ¾ƷսƷ߼¾ܴﵽߣһʼ߼±ȽףŸĸ߼Խ࣬ԽѡƷ۷嵽ߣһͻƣûܰ㣬˾ˣĻһӶƷ۷塣ӦᣬƷ۷嵽ƷʵҪ߼»ǲеģҪһֵ

˶ɻҹẮҲޱɻ
ʱˣԣǵʵҵָ߼£ܶǰҪˣȴһֱͻһȥǳ·ϣĻһֱ֮ģ̻һоįһȫ飬ĸоȻһҾͻˣ
Ȫߵ˵ͷ˵ʵǺͳ˵ÿ߸ĵͬСӣ㻹ǲǵãǽǵʱ򣬷̸ۣΪһȻ򣬶ͻߡֶѽͣǶ԰׷󣬿һɱ⣬һԹһֳԣǧҪΪߣͱģס꣬ģ
˼׷׽˵ĻμȻ˿ⲻˣĳһ̣˾ͻܴܺ
ȪߵһĻż˵ͻߵһ̣ÿߵȥһĵطϲƺΪ֮ߵᱻǿͬʱ֮㱾Դ֮ЩԴ֮һ߾ӵбԴ֮ˣ
Ȫ߶һ£˼סĻż˵ַñԴ֮ǿʵһǣģȻľﵽһĵز֮øıԴ֮һ־ͱСӣ֮ߵ·ǳѸ򣬵ܸһָߵ£ôܴط򣬳󣬴豾Դ֮Сʱ򣬾Ϊ˺صķ£˱Դ֮֮·ʵѣǶޱȼѣһģһּ򣡡


1011 ռ
ȷޱȼѰ
ĳ̾һ˵ͻǰǰָ߼£Űʱ䡣֮󣬵ĸ߼»˽ǧ꣬ǧ꣬ͻߵ߼ȴǧ꣡Ҫȥ̻Ļƶ֪ʲôʱͻһ
Ļһգʲ˵ҹẮ̬ҲǾġ겻ﵽƷ겻ͻߣʾһ;ǰͻƵ죬ڲߵĸԶ
ĺܶ඼ʮˣһЩʮˣǺܶ˵ĸ߼¼Ҫֻ꣬ǻǧ꣬ǲ࣡
ҹẮü΢΢չͷҲ⿪һɻ
һֱΪߵıԴ֮һǱشģǺܶߣͻƵʱȴû󡣶粢Ǿ֣ԭһ˵Ϊ߲󣬶ȥһĵط֮
꾹Ȼ壿֮Ǹʲôĵط
ҹẮȪûзʣ֪˿϶ҲͲ壬ֻеԼ򾳽ͻ߲ŻлӴˣ
ţ
Ȫһ˵˼ż˵滹һλƮҵģϣ˶Ҫ͸¶ȥ
æͬʱȪչҹẮҲʼӦĿռ֮ȷû͵֮Ȫ߲֣صĿˡ
Ʈλһͬо֮һжϣͻƾƷжϣ
Ȫһλ˵ޱȼҹẮüͷ΢΢𡣻˿ѾǾƷˡʵԼ֪Ҫڷ򾳽ͻƣΪľƷԼʵһ¥ɴҪģսҪģҲǡԼҪģ
Ҷ֪ΪƷҪռ£Ȼڻһ·ǾǺСһռ㣡Сӿȷĸǣ·ûܹɹ˵˵ںռ£
ȪƬ̣˵ռ£Ҷ֪ĳһϵֻȫںһ𣬴ﵽԲܶ˿ܼ򵥣Ϊ߼ֻںϣȻںϣôһ֣Ҳûѣܶ಻֪ηˣ񽫾Ϳʼںռ¡һ죬Ϊ۷ƷĴڣڿȷǡҪںռ£ȳΪߡͻƲߵľ磬ôⱲӽԶͻƾƷ

ȪĻڳͷһ𣬷׷˼Ŀ˸ȪߵĻ˿ȥɣԽԽеôﵽƷķëǣ˵⣡
Ϲèײ飬һΣҹẮϡҲǰȪ˵ͻƾƷĻͺܺýˣΪȻ٣Ҳǰײܲһͨ
յһȣʺܲʮٮٮߡǺϣϾƷ֮·ģȪò𰸣СӴƤȥºɴˡ
Ȫ߸оĿеĻȣЦЦ˵ռºѸƮ˵ҲԪ£һԵͻƵġ˵Ҫռ£;һΪ֮󣬲ٸ߼£һĿʼںռ£һֽƫ·ӣҪôͻƳΪҪôⱲԶͼߣƮ˵·ϣ˵Ƚϴ󣡵ڶ֣Ǽںϸ߼£ȥռ¡ֻǡ˺ԽԽںϡ·ΪϵĸһϵķŶַԽԽԽԽ͸ᱬȶȻռ£ͻƾƷ·ȽѣףΪʵܲͻƲˣҲܳΪеǿߣ
һ꣬ҹẮһ̾ôͻƵģеˣȪ߶ĿҹẮǸ̾·Զ⣬ǵ·ܳҹẮֻһ
Ȼ
Ƭ֮Ȫٴ˵ʵһ·ҶϤһߣ½һʥߣ·
ʥߣ
ڵеһݣһٳߣܶ˶ֻ֪֣֪ƮһߣչأսȴһֱƮ½еһ
ʥߵ·Ʈ˵ˣߵĸƫаţΪΪ֮Ҳ򣬶һֱģڽֱ߿һؤȴ䣬ܽһɱһҪȡƮ˵յڤսױС֮ʥоɱۺʵܱСӣҾ˵ʵпܱøǿ
ʲô
⡭
˲˼ȪߣҹẮ㵣ģҪ⻰ȪתǳΪʮĻ˵ġһ֮Աǵģɷƨģ
Ȫûе𾪺ʹ㵣վ͸ţԶµգһ̾ƫʵҲһֶ£ҲһǿɣҸһ·


1012 ѩʹ
Ȫһ࣬ҹẮǰ·Ҳˣԭɴֻϵĸںϸ߼£ָһ򡣵ȪߵĻȴм·ÿ·ͨη;лʲôŽ˵һ顣
ⷬʵ˵ӵҪ
˿̸ոߵ·ڣǰ·ںη֪Ȫ߸ָ˼·ȻͿôˣ
𹧾ĸȪߺҹẮ֮󣬶뿪ˣֱӻǡûйʧһ̶ޱҪҪúþһ˼һ
ҹẮҲûˣⶫһ¾Ϳˣŷ򣬾ĻҪԼҹẮɻǺǣȪ̶˴ӣȻһ£뿪Ȫǡ
Ǵӣ˵鷴ûôҪˣ֮󣬲Ǽ˹ȥǱҵˡֹϵѾȷˣֻһˣ
СҲ˻ȻСڵ˼ԭ׼ںˮסˡ˵ûеóѣСһֱڻҹẮѧϰ˺ܶྭ׼һȻǱˮһ߷ɳȥ
صǣҹẮоһɣһˡԺӱ㿪ʼ
СڵĴ鶨֮󣬶ҹẮĴ飬ȴһº̻һͬҹң
ĸĸӣǣҲԵһסҹẮרŽڵһԺӣ͸ĸĸסڵԪϻһЩŮȵĹ֮󣬻Ὣȫӽȥסһ
С飬ҹẮ׼ٰ죬ŮҲû길ĸҹẮϲĲˣƴӡȻҲû̻ҹẮʶ֮ǰ׷ɸǻϲĲˣһֱϲŮˣĵϲˡϲҹẮҹ˯Цˡ
ҹẮݲͬҪǴԳȥĻ綼𶯵ġһ̶֮գһȵƳԵһ¾ˣǶ˽ҹẮΪˣ£̻ǺãԼôҲǴѵġٷȵĶʥѹӦǣ
ȵĹڰ֮󳹵깤ˣʯˣܡȺдСʮÿŮ˶һҹẮһСһҹ˼һ
֮İ£ŮʼޱȿϲõĲԼĹʳ˼̻ǣˣ
ҹẮСڲϲЩ˶о¡ŮææȥҹẮվݻΡĹȺǰָоվǰϽһԼȴεǸһ㣬ȻЩŤȴССһѣ
ԽһأķܶԼĸڵõ˻رһҹҵߣڹˣ½ˣ˶ĽЦ绨ǣȭͷҸ֮ףһֱػȥ˭ƻǸ׮ͷҹүҹߣ
֮պܿ쵽ˣɴû׿׷۴ˡҹẮȻϢǵһգ翪ʼͼûͣƮ½Ĵ壬½;ʹߣǹ㳡ͳĹ㳡ˡ
ҹẮЦһܲܽ˾֮ɣ
Ǳ׼ҹٴæµҹҲҹẮʼӴû취ʵ̫ˣ׿׷Ȫ߶ˣҹẮ⣬Ǵϲ֮գܲԽӴɣ
ҹẮ¶һ棬˺˼䣬漴ŻڷںȾƣûãȴͻȻѶˣҹẮȥӴһˣ˵Ȫ߽ġ
ѩʹߣ
ҹẮüͷǳ⣬еľ˴ѩҹẮû˵ȪΪҪԼȥӭӣ
һŵĴ㵣վҹẮ⹬Ĵȥ߻˵ߣȥҺȥӭӣѩĵʵɲ⣬ȵ˻ţ
Ʒ𣡡
ҹẮɴ˵ļ֮غϺɽѩط֮һɴ˻ţҹẮȻ֪ʲôɴ˵ʵɿǾƷϣ
˿̳ڣһȺ峤ҲνıѩʹŵˡһŮӣһϢ˺յŮӣһ˸оŮӣһƮ½ǰȪޱȹŮˡ
;վڴ룬ӴٵעӹĿ⣬һӣһ˲ƶģֻ֮˵һ仰һֱĬˣѩŮ֮ǰغҹ飡
ҹẮͻǳ֣ôŵĴȫ񣬵ŮȴһֱҹẮЦǰȥѵʱŮӲŽӵݸҹẮȻ˵һ仰˲ʧˡ
ŮҴһ仰ҹʱĻʱȥѩͣѩڼ֮أǣ
Ůӵһ仰ٴŻ˴ڵ峤ѩǲǺܶ˶֪֮أΪ֮ڴ½Ĵдʵ֮ǴģһԨΣճ̶Ȳ£


1013 ѪŮӵζ
ҹẮԼĿ֮⣬ѩʹ߾ʧˣֻܳһ֣ͻٴȥ˷ڡ
´磡ʲôҹẮ˹ڣһֱеİɫУ¶Ľ֮ɫЩֵʵ
ö
°һĭǵļЩĶıѾˡǱѩĶޱĶģץϵʥֱӶڣͨˮһ㣬ҲֻͣǶһ仰㷨򾳽ͻ֮ڰǱˣͻ֪ⶫжôˣ
˵ˣҹẮҲϻˣСŻ°ʥˮһͳԣŵͶһߣҹẮȷһ£ǰͷûд
ʥǷȵزҹẮνڻ˵ȻǸߵȼıҲǸϡˡ
ҹẮٴοʼЦ׻磬ѩŮô
Ҳ˵
ȻҹẮĶǲ׼ٺЦֻܸһ仰ͱѩŮùϵȥӣһƣҲһ֡ܺ㵽ȥĻߣ
ôͣ
ҹẮզֻ࣬ʮλȴԻ֪жˡ
ٺ٣λˮţؾڻм϶Ҳ͵ĺܡС·ܳϸˣ߻Խһ͸ѣܣŬɣϸϣ̤۷壡
վĳҹẮļ򣬶ɫɫһתֺٺЦˣ»ϲһҹֵǧ𰡣ϸͲˣ
ߵĺܿ죬ҹẮĹϵһҲûôҪˡҹẮڴڳĬƬ̣˫۷ŹվԱߵƫȥ
߽깬߰۵ŮЩŵģҹẮҲûоܾһЩŮȥҹẮ߽ķ䣬ۣʩ죬ޱȡ
ûڴϣڴǰҹẮǶȿȥÿһĲ귢תͷһųϵСŮúɬ
Сӣ
ҹẮû߹ȥȴͻȻһ˫סҹẮؿڣȥҹẮޱȵĲ졣ȴߵ˵ңǶϷˣ㻹ȥλõķ
Ǻǣû£ֲǲ֪ⷽǿҹẮһѱס꣬ȴѿȥޱȼᶨҹẮ
ҹẮΣֻҪԱߵȥڰٺ϶һη֮ҹẮȻºѶ˵˺ܶǸ֮Ļǵ׿ڻû˵ȴûзһ㣬Ǵεֲֻᡣ
߽ڣһһŮһ˴ϣǰ͹󰼵ħģ֣һЩЦ⣬֪Щʲô
ҹẮһ̺ĿˣȻһЦȥ̻û
ҹẮҡҡͷ׼˵Щʲôʱȴ۾һۺɫͷڴ߻ʮ˷ܵ˵ȥȰ̻£Щ㱧⣬һ»Сˬᡭ
ģ
ҹẮ۾ҹһ˴֣˵ͷ緢Ĺţ㣬̻ȥŮˣŮ˶˼ĻǴ˿ȴޱȵ˷ܡ
Եɣ˽˵Ӹԣ˲˽ĻͲоûоֲûнֻḲʷĹСһᣬ޷⿪Ľᣡ
̻ڵĴܼ򵥣Сұ£Ǵһ˺ȻҹẮǣڴߣĸС̻
ȻҹẮŮУ̻Ưһûа覴õ϶ͷ϶̶̵ۺɫСǣ̻ɱˡ
̻ЩĸооЩǹĹĵظСȴ̵ͦβҹẮоһѪšڼϴ˿̻һžϣ˿ΪɬֵĨ̺죬þþƵҹẮоһս
û˵໥һҹẮЩ̻˴ϣʼĽ⿪ѩ׵Ĺȹ۵٣һ߽µĽɳֳ
ҹẮ˼ĭۻ촷ۡӣĸĽ޳ȣƽСӯӯһյ˫壬ֵĺۼͬʱʼϸϸ㴽񾱣ѩ塭ǰϷȴ̻˽ţȫʼʼٵʱҹẮûκԥҵǸԴ֮أǹҵĽ룡
䣡
һ̻ͷϵۺɫСǣȴͻأĴ̻ۡһǿҵ׵磬ֱ͸̻壬ݵҹẮĳǹڣ˲ҹẮ֮С
ҹẮȫ˲侷ͷƤëһ׵еĵùһȻ۾Ȼֱͦͦĵ̻ĽСϻԹȥ


1014 ٴ䣿
ҹẮͻȻԣ̻ûа˿ţ;ѪŮӵһκһֻǽıסҹẮͬʱῪʼ¡
һμҹẮûа⣬ҹẮһڱ̢оҲֻһЩмǸ٪ǿߣҹẮһγ˳ȥŶҹẮһЩͬһǣҹẮ֮ΪɷϮڵϵͺ𣬶һһȻԶߵıӰ
һ̣ССоãǡˣ
һֻ̻еϲλӣǣɷĴԣ˱ĪФФɱһ̡ʬ֮УоôôĹ¶ʱҹẮӰٴγ֡һ̣ҹẮǲߴӣôôĴæȫУһΡĴɽ
Գɷ֮Լһȥܾܶ꣬˴½һӵ飬а飬Ȼѡӻ顣
ڡ
һΪӣȻӺܶ࣬ںķףÿһǿ߱һȺŮˣŮǿҲһȺףǿߣ쾭飬ȡ޺֣ܲл˰ӢۣȢճ˵С⻹ܳɾһμѻ½ӰһŮףҲû˵ŵ˹ƽǿϡ
Ȼ̻ҹẮȴǿףҪమ̻˵ùˣ㹻ˣ
̻ں˼룬ȴͻȻож䶯ҿʼ̻һ˫ˮĴ۾գգ󿴵ҹẮĽëһ£ɬı۾һٴι̹
ոڵģ
ҹẮ۾һþƷȻҲƹˣҪǴȥˡƷտռ֮һ紵ݶΪСȻҹẮһ۵ĹţעЩǴڲƵİ
˿ҹẮˣȻıһڶ͵Ϯ˺ݺݱһʱɱͽ쳹ڹĳŮǸľҹȻˣȻǿ󰡡
籩Űʱ̻ɾˣſҹẮϣڴڵĴһָͷûˡȻǿߣ˶ʲô̻ˣޱƣһ˳ʱĴڿ״̬£һֿ֪
ҹẮ̻ӣ뱧ȥһϷ뷨Ҳˡ֮ҹẮСèһ̻ڴϡ
û̻ǵ׵ʲôǱ۾ʼ塣ֲ̽ȴޱȵȻ۾̻ʵ̻ǼûмأŮӵԪ֮ʲô䣿
У
̻ҹẮһأҲȫ壬æ˵ϳλѪŮӣλǵˣ۷ƿͻۡǵ׵ԣǿɣôҹ磿
㿴ɣ
ҹẮ۾˸һ£ðһŰɫǱԴ֮ûǴ˿̴׵ıԴ֮ȴ׵˸оԴ֮һƣһ淭
ҹ磬û°ɣ
̻סС죬Щǵ˵ҹẮҡҡͷٴα۾˼飬΢Ц˵˱Դ֮Щı䣬طûʲô⣬ȥɴ˺ͻ´磡İѾͷ壬һ㶼ܸ˴ôẦ˵ģ
̻ŷԴ֮꺣֮ϣҪǳ⣬Ӱǿǻµģ
ҹẮ̻ٴα˯£ֻ۾һ̣ȴһ˿ǣ
ʵһûи̻
׵֮ȷѾӰ꣡
Ϊ꺣ϵıԴ֮ϣƵСߣڱԴ֮ȥ᲻ʱ꺣֮У꺣ߣֻصԴ֮ڡ͸оƯһƬƣʱĽ磬һ߰꺣ϡ
Ҫǣ꺣ȴûа㷴Ӧûʹ࣬Ҳû飬͸оһ鶼ûзޱȵĹ죡
ҹẮʱһֱ۾ôʱЩһֱӱԴ֮ʱ£꺣ȴûаãҹẮһ
꺣ÿߵĸȻԼѾޱϡŹ֡ҹẮûдƹˤǹϵȻû£ҹẮǲҵģ׵Ҫǲ£꺣Ҫһ챻ô죿
һǿź̻÷ȵִ˼仰ֱ֮ɻ긮ȥ


1015 չ
ܵɻ긮ȥ׵ıԴ֮һ¶ȴɴҲסˡɴ˳Ĭ˺ܾãҲ˵һȻֻҹẮעҹẮܵ翷壬Ҳ棬ĽѣȴҲԡȥƮǲһʷ伮һ
һ£ͷűԴ֮ҹẮñԴ֮Աһ£Ȼ׵ԵıԴ֮ǿף
֮ս̶ܴڱԴ֮˴˶ԺģһԴ֮ĻٵһĺܲҡһģԻÿռ䲻ͣ𵴣˲ƣֻлɱķݣ
Ķ˫ûкôߵıԴ֮ǹͷصȻԴ֮Ư꺣ϣܲࡣٶʵ̫ˣҹẮһαشıԴ֮࣡㱾Դ֮ĻҪꡣмꣿһԪҲꡭ
ԱԴ֮ޱһ£ߺ߲ɱ֮֮ޣġҶˣò׵һٻҵľŮҺôҺã
ºҹẮսΣͷͬıԴ֮ȻӲӲޣͷŵıԴ֮ȫľҹẮֻ֮һѻһֱҷˡ
ҹẮĻصǣڶˣȻѾˣ档ֻйעˡȻԴ֮׵磬ɴ˺ͻ¶ͲˡôҲûбҪǣʵⱾԴ֮ڵ׵磬ͣĽ꺣ϡ
ȻûǻǴƮڣһᡣǹڸַĽ˵ᣬȻÿֳм߼¶ûϸ˵ֻǽÿһϵо˳ͬʱһ仰һ¡
ҹẮһ˼·ȻҹẮ˿һһ⿪ʼںϿռ䷨£ֻΪ˳ʵԼϿ⡣Ŀ겻һˣɲǳΪʲôҪڷͻƾôͱרһϵ
Сڴ黹£ҹẮҲûѡչˡҹǣô˵»ڷڵ㣬ԳԼǼأӵҲ̹
СӹҸҹẮƭ̻һ̻֡ĵҹẮĺƭҸոսӴ顣֪ҹẮȻҹẮȥ
ҹẮÿ˫Ź۾ǣǲǲȡػزԡڰٻ⹴ԼģȻ˵ڲԴǵ桭
ǸľҲʼˣȻһѾʼסˡڤ徭Ӫ˰ڤǣһֽͨ뺣ŵҹȥǳųڵסҲŵˣһճǣ
ҹẮû˼˵̸ĳƮ½ϷҹˡǣֻǽǵľշչǱϵֿѡҹẮϣ̾Уľ񣬺½Լҵ˶ҪһЩá
ɱôˣռָһڻ۸ЩȫǹˣϵıɶǼֵǡһ۸ȻûʯһЩ۵С⣬ֵѵʯҹẮȱʯҲȥˡ
СڵĴ飬ɻǾеģɴҪġСɴӻҪףʯ˳ȥȫ֮ΪСھٰһʢĻ񡣼ϻµİæչǾλһҲˡ˵Щˣɻ긮ȫпգףСүɻ顣
ɻ֮Сû⣬ɻס֮ǣס˷ȡˮǾ˫޳ɣԴ˶ֿ֣û̻һȥܣóԺ棬Ӱ
ҹẮϢ£Ůһ飬
Сӣ׼չˣȥıչأ
ҹẮԼĴ󲿷飬ûбһȣ֪ҹẮ˼
ҹẮ˵ͷ׼սʵڵúðһ£źˣҲչذɣôԪϣȥ
΢΢һЦţҲûʲôˣ˼ѧĺܿ죬׼һһʱ䣡⺢ӴҲƿˣ˵Ϣ꣬һģ
ҹẮЦ˼⺢ӣȻεĸףǻǲϲ˵ˣǷҪ½ӵԼزƣǻģҪǲĹܣǺүүҺǽˣ
ţ
΢ЦҹẮҲϲǵһԭҹẮӲԼˡ
ҹẮƬ̣ɫĽİ̽»ʯһ𵺽⵺ճˣһʱ֪ͨңұɱͬʱ½İ̽ҲҪؾͼ֮ػиյصҲҪȫռ


1016 
ҹẮսʵһͬȥĻûҹẮ꣬Ҳܽ꾲״̬ٶûҹẮô̬ҹẮչأϸҹẮ鼮
ȻҪһ㣬ǰҹẮһŮӿ壬û֮һ꾲״̬㣬ֻȻСһܶԽ룡ȻҹẮҲܣΪӵһһŮˡ
ҹẮûмź̳սһǸӵʯĴڣۿ
һ˸ͼʯҹẮۿʱ䣡ڹۿͼռ䷨ͼͼֿռ߼µڹͼͼ£ԽǸ߼ͼӵ¡
ҹẮ꣬ҲֻǿеĽͼԺڣ߼£ֱǿռѹȣռ䴩󣬿ռϡ
߼£ҹẮȫںϴɵĻڷ򾳽罫ֱӴﵽƷ۷壡ڸȪ˵ġܳΪˣȻڽľƷ
ܼ򵥣
ҹẮ֪ǳ򵥣¸Խ࣬ԽߡԽѸΪطô׵ĸУܸĻҲˣ
סͼ֮ҹẮʼ塣ʱûмˣҹẮе㵣ġ
һ̽飬ûκα仯꺣ҲʲôͬԴ֮ڵ׵磬ɲͣ£꺣ϣ׵꺣һȦֻع鱾Դ֮ѭƺԶ֪ƣ롣
֮ɫƺ׵£øӾӨˣðһСصĺߣҲûмƣһСߣǱҹẮߵ꺣ϡ
ҹẮ˰죬һ۾ɨһ۸пһʯϣ˫ŽѧĲӣϸϸۿ
ҹẮǶȿȥһɴķɫ֣ʯϣ£׳˶βȴ߸SߡǷΣɱ˵Ŀ⣬һĲҹẮһڸ

Ȼ߽ҹẮһˣÿһ֣ҹẮޱȵϤҹẮǸоԽԽζԽԽ档еŮ˾ޣӵйȴоʵˣö֮ʧȥȤȴǽȻͬ
ȻоҹẮĿ⣬΢΢һȣȴתͷǷβͦøˡһʢĵεĹοǣչȥķ㡭
ҹẮվһõΣʼóļͷ˵㣬޴ڵˡ
ߵһȴ֪Ųʼֱߵûתͷֻβʼ΢΢ŤҹẮӣɴãѩ׻ȫֳûʲôֻǾĹۿţڿһƷ
žžž
һĽɣķڴ𣬽˵ĵͺһ㹻ùͷ˵ĽҹẮıչʽʼˣ

䣬ȥ
գһҫպ޵˵ŭŮ˵ĽȻţգȥˣ
һƬ˾ڷ⵺˻ǳ֮󣬺ҹẮս֮۵һĻûзҲûиСûм˰ɱҹẮʲôġήˣԴǴ֮һֱû˼֣ӣҵĺܶˣΪԲˣ
Ʈ½ԭΪħҪȴþûеȵ½ʼϳֶħϢĪлͣȻϳ̣ԭڿµĺϷڱɻڿǵĺϷˡ
𽥵Ȼڵþ񲻶࣬ǳھ¥շѲûֲ̫ܶ˽һʯڰľ¥ĳסȥ
ǼʮһʥǺöÿγʱֻסڳôܵһʱõϢһܴۣϾӣ嶼ѡ
ҹẮչ֮ûгһȺۺȻЩʧ䣬Ǻ⣬ԸԵСӡҹẮһȶŮʼѰԼȤ׷
ҹ޵ٴθҹ˼һٰһλ񣬲һһȻû½ףأƮ½Ĵ嶼ˡһܼǣԴˣȻԴûг棬һԴʹҲðҹ˼֪һܿġ
ҹǹͻ񼶣Ŵ½һͻ񼶺񾧵߷磬ҹ׻ҹţԼҹ½ȥ˵Ҷ½סϰߡ
Ǻ;ŴǣΪҹẮµĹأҹҵӵûˡȻҲ˼࣬Ȼû£ȴǱҹҹǹһ߻½ȥˣ
ںһסúܰݣҹҲΪǵԪϡؼ˵ȺڵϢ⣬ȫǨˡ
һжڳõķ淢չҹẮչس֮ʵڽһЩĻ͸ˣ
ƽӣҹẮչ֮ˡ緢һĴ£
ĶħͻȻȫˣ½ɷͬʱȫ漱Ķħѹѹķɶһ㣬ӿռ䱡ռѷ֮гӵ
еľһʱˣǿѹɴ˶ˣҲƤˡǿ߷׷һʱӿȺ裬ò֡
½Ķħǿѹȴһ⡪ǳڷ⵺۵ս֮󣬴ǳյ𵺺;Ŵκƽ٣ȴδšǳĶħԽԽ࣬ӿռѷ˳ǳһɷ
ǳĴݣ½ݣĵ漱ĴѶѩһ㣬硣
ʱѾȥ˰ˣտʼû谵ƺƽҪˣ


1017 ƽ
ڣӰһڴڣֱ˲ƣҹẮڡûãӰٵĳ̻СͬʱӵĴϹˡ
ô˸ףôʲô£
̻һͬ˹ҹҹСҹ˼ˮһӣڴڵȺ̻صæʵ
һֱأ˵̩ɽѹõܵ϶ɫ˿ȴޱȼ˵ˣСڣϴСӣƽˣɴ˴Сӳأȥɻǣ
ƽ٣
˴󾪣ɫáһʱ䣬˶ڷĵ㣬ûгȥһҲȻ˽淢ʲô顣
СڲҷϻæͨϵҹẮȴرϵһתͷꡣ˵ͷͳһ鴫ѶѶ
ȻᴫѶҹẮǴѶҹẮд£һС괫ڶѶʵڻУֻһɫˡ
ܿѶˣûãҹẮǳڴڡ
겻ҹẮòûжı䣬ֻʸˡ˵ˮʱҹẮһѷĵôΪ֮ҹẮѵͲ˵ʡǴ˿ҹẮȴһûеĵʣûаâ¶ɽ
ẮСӣ硭
˴ϲ۾һƬȺϲáҹẮǰһɨжʮ㣬ûбĨɱϵζӳˡοĳ˵˵ͷº͵Цʲô£
ƽ٣ƽ٣
¶һĨ˺ҹẮɫ˵ͷһԡȻܺ棬ȴҳȫɵһߣеĽƲӽҹȻҹẮˡ
ٵ˵һǰɷͬʱڶħ磡𾪣½æǿߣʼѹ·ǿ߷׷׳֣ǿѹȥȴһֱ⵺ŴǳҲûеǳһƬȷѪꡣλΪ𵺿϶֣ϸԴ½Ķħû꣬Ҳûȥ˼ɡû뵽ʮǰһĸףżߣӵƮǣ֮һϢ𵺵ڻûгѹϺ챻ڶħΧȫݣҪԴ߼˲ߣԴϺȫһȫû

һסС죬̲ס˾һСѾúѪɫȻϲǸ죬ϲϵˣô˵סĶˣͬѪԴסŽ˿ڰֻӳˡ
ĿҲҲǳȻƮ½ǲ׼¡ȻģȴûпʻֻĿ
ҹẮɫֻǸӳһЩϺж˿֪ʮڻеġˣС˵ȫˣϺˣͱƿ϶ñϺá
ȻһʮˣЩɱɱ޿ɺǡڲͬˣɱ˵Ƕħλ࣡λｵٵʱǱ˴֮ĳޣͬ飬ΪҶΪս
ҹẮ˰֣һֹ֪ͣǳˣҲ㲻ƽ٣Ŀ𣬵˵
̸˿˵һ׵ĵ˻µע⣬׷ҲռǳϢɴˡͬʱ½ҲһЩǳӳ񡣸λϢһȻǳ඼ˡΨʣںûжŹһ£ǳĶħﵽǧڣһڲϵ֮Сǳڵٴﵽǧſռѷ챻ħյʱԽãпжħ٣
ҹẮüëŮҹ˼СڣҲŵô³ǧʲôǲ֪֪ʵͬߣǧ͵ǧ߰
ҹẮû˵֪϶ûꡣȻֱϢǰħĲʱоѩϲΡɽһЩؾǿߣ׼ֽǳѹĶħʱС޺ͺޣȫ˿⣬ۼޣ۱һˣΪǰҲˡǡߣֻ˼ˣ룡д½ĳжΧסˣɴ֮ȶǵƣ̸ɻ긮
棬ȫ˸ҳȥ壬ߣ
ҹẮɫױһĹ⣬ˣʱɱˣսʣ죡


1018 ޱ
ڣͷӿԪȫɫصվڳǽϣܵĳǽվ齨ҹҾȫѩ׵ĵ淴һ۵Ĺâһһɫĳǽϣͷޱߵɱ
ǽ֮Уһɫİ͸ֵڳϣˣȴѻȸɫպͳǽܣ鸴ӣЩǣЩ˷ܣ𺳣
֮պͰУȫޣ˿ĹŻ֣ڵĹΪܼ޶ޱȻ谵籩֮ǰѹϢĸоȻָǿԵϢףóеоһķ
ˣ
Ͽһ󲨶˵ȫĿ⳯ڵİȥǿһӣһȺŮӳֵʱϵĵǾ֮ɫʧģȡ֮ǿȺͳݣ
ݼҹ
ɽĺ𣬰ѳڵĻֶúҹẮºһЦ˰ʾɫޱȴݣĳǽ߷ȥƵӣóڵ񣬸оһΡΡĴɽ
ֻҪɽķԶӽ
΢΢˿ͻȻ޻ᱩΪ۷һʱ̽µҲˡ˷֣ͬʱŴǵȫ˹ŴǵĻô֪λˣ
ҹẮɵǽϣһվڳǽͻķ̨ϣߵޣһ㲻⣬Ȼ͸޵ļ϶ʼ۲
޺ܶ壬޵Ҳܶ࣬һȥǧ֣ࡣҹẮ͸϶⿴ȥɽҰޣ߼ʣȳһ㣬ѹѹģþĲ޺ǿܷеޣ˿̶ڷĽŻ֡ȻָҹẮĸо޵ݣצǹǹڻϣļµ
ֻޣƷֻаֻ޺ٹǵģΪƷ޻˵ǻˣŭ۷ǿߡǲ֪ʲôԭ޶һĹУлǿû£СƾͲˣ
ҹẮߣɫصĻ㱨ҹẮ˵ͷ֪ԭҹẮޱΪ޶Ǳħ֮ħĲǳ˶ħ磬еĶħϢ϶ޱŨˣЩܵħʵĸȾ걻ɷˣȫ
ҹҾҺҳȽһ飡ǣ
ҹẮͻأĳһɫսעսڣһֻӰڵѹ˲飬ʱڳޱߵɱ⣡
ҹҾȫգ׼ս
һ˲Ӱڿգڰмᣬȫһɫսףʮˣʵٶ۾ĸӳȫƷʵ

ҹẮһȣ̴ҹẮֱ˲˳ȥӰƾճǵ׸߿գ
˻𣡡
ͻȻ࣬˲ӿϢҰ⣬޴Ȼ˫ۣҹẮȥûֿϢſеȳѾûˡ
ЩƷȫһ£
ҹẮü帽Ŀռ֮ӵӰҲʧڿСռ֮۵һžڿи֣ӴĿռ֮ѹ֮£еȫѹȥ鲼⣬һ߼ʵȺȫڵϣ˲ܶ
޵У䣡
ڼ׼ҹҾͰ񿴵ҹẮһ֣˲佫ղЩֲ˵ǿȫѹˡ׷ױѪȣ޲ô˿̾ͳȥɱ
ҹẮȻǳռ֮õַޱȼ򵥡˿̿ƿռ֮ѹѾǿˣռ֮һѹڵĻֻ˲ġ
гһϱԴ֮ƣҹẮľ˵ͷ˲ˣ׾Ŀ꣬·һɫľȴаֻצƾϢƷ޼
ҹẮϬһ㣬һĿռ֮ɫϵѹһɣʱһ˫ӣһƬѪ졣ҪҹẮ
ৣ
һѱɫƵ綾ߵӰ㣬ǰĿͻأ֡žͷ֮ǿڵЩۼ״˽ȥһ㣬׵Ĵͷ֮ڣͬʱŤ޴ĺͷʱѪ쭣һö޴˳ֻޱײ׵ľʼƬ֮ӴȻء
ߵ֮£ǿƷֱӱɱûκ
ڵҹҾȫȣȥɱһѡҹẮûû˶֡ȫǸɴȻ˫ݡ
ָɴ䣬ÿһ˲ƣһֻƷ޵ûãƽϣ͵˽ֻޡƯϰЩֵʯûпһۡȻɱ˰ֻޣѩ׵ɴȴһѪûУ·Ůһ㣬߹ţһ


1019 ˣ
壬֣ҹҾԷ飬ޣ
ҹẮĴڵĻֿʮ۾ʼѪҹҾĸ򣬻ٸС飬ֻһ㣬Ⱥɱȥ
ҹẮ־״̬屾Դ֮ƣԴսٴα޳ɱȥΪбԴ֮壬޵ĹԴս趯Ѫ׷ɣѪƮ裬¸ûһ֮УƲɵ
ɱ
춯صɱ޵ͣŭ֯һγһܲȴеĻ档һƷޣ߽ߵȼƷޣȫ˫Ѫ죬ɥʧǣֻ֪ǰ˺ƬʮҹҾȫڵɽ߳ǿߣη
սû˿ɽޱȲңɽҰѪǲʬոһƬȷѪꡣ⣬ս˷䣬ޱȲá
ҹẮʶɨһ£ʮҹҾʱټģҹẮսΡ˿̽սѾСʱˣȴ࣬Ѿնɱʮȴֻˣһ˾Ӷࡣ׷˻ӰרƷ֡ɽҰȻ࣬һЩ߼ޱôʣµĶֻķݣȻҲһʺܴʯ룡
һ߿սҹẮһߺɴ˴Ѷɴ˽ߵ֮ûж˵ֻ֮󣬾͸ȥɻ긮ɣʱ䡣
һʱ֮ҹẮԼҹҾӳСӳ񹥻֮£Ⱥĸ߼޼ȫʣµͼˣʮҹҾͶۣǸۣԸһȺͼޣû˿˵ɱ
ҹẮˣûж֣˻سˣһ˴ȥǣ
սѾˣʬɽѪĻǺȾѪ죬ڵĿлŵѪζ
׿ûǣ׼ҵԪ϶ֻ࣬صԪϽӴҹẮѸٽһҹẮɫĳ
ޱĺͻأͬʱģȻһСֻһˡǲڵĵͼߣȴֻǳ֮ಿȫݣһȥˣ
˿׿׼ԪϣȫˣȥߣǱߵļΣաȻڲϵĴȫĳг룬ÿôˣﳷô죿ڻһƣڵĵͼߣֻƬƬȥ
ҹẮûзϻֻǽȻҹҾ͹ֱȥǼΣյĳУֱ̤ȥСǹ۳ǡ
ҹẮ߽׼ҵļԪϣ͹㳡ϵʮߣȫߵȥ֪ҹẮȻֻˣȴְܵ۳ǵǧоˣ
ҹẮڹ۳ǣСǵĹ㳡վˡԱߵĴ󣬲ͣĴͣÿֻܽ˴ͳȥ㳡ϣֵϣݶϣУȴٻнǧͼߡЩߣ϶Ǿ;֮ɫΪСǵĻԽԽƺһͻᱼ޳ɱ˺Ƭ
ȻˣûųΪ˶֪һҵĻ͵ٶȽȻȥ˾ͻԽ࣡
ɫս׵ԡѪսһ׷ս㣬ȺпţһѳȾˣİ׼׸ǱѪףеĸɱšȻ˲٣ʮˣǿʵ̫ˣƷٶʮֻÿһ붼ĸ˺ѣ޵ĸвͣ˲࿴
ڵһҹẮĳ֣óڵߣһƬ𶯣ȴһƬ̾ʼΪǿԮȫŵĹâԽһڻǿֻˣϻûüչЦʧˣ־ɫȡˡ
ˣ
ҹẮûԥĹâûȫţ˵ʧڴڡڵŵˣǸ˵Իã
һžֵʱ򣬳˶ãյ㶳Ƭ֮󣬳ˣͳĸȫսһŮﵽ۷緢һ̰㣬ȫս궼ڲ
ǣǡҹ
ҹˣ꣬꣡
ϣŶǣҹϣоˣܻȥˣ
ҹ޽ҹ޵£

ɽĺڳ棬˶յľߵʯײˣͷײѪ춼֪
ʮȻ־ѹȣܶܶ˺޾һ𡣵ȫ˶ܺͺҹսޱȵңһҲֵˡ
ӰһڳƮƮȥƷһֻֻȻءƷȫҹẮ־⸮ָж֮ȫŭһֻֻĹţǻŭѪһҪĹкȺС
ҹẮȴûɱ̫ãȶ֮ǧ˻ȵĿ£˴󣬼䵱ȻԱȥˡ
֪˿ûһӣȰǧ˵֮ǰų⣬߲ʬһ˿ŭĶħ磬Ľˡ


1020 Ҿ
ҹẮĶ߼СڣߣȻջһСٴαݡҹẮϵʱСѾʬҰˣֻһߣҹẮŭĽи߼޷նɱʱ׿Ҳˡ
û׿ûаԹΪһҹẮܱȼٸҹẮʧޱȾ޴
ҹẮûк׼ҵ˿ȷ׿ȶľ֮ҹẮֱӴȥȪɻ긮ɴˣǶޱǿɻ긮ĸҲǳǿᣬӦ޴󰭡
յȪǣȴֳûмˡǷһѩ졣һ˲ƣ˳ˮ󣬰ڷѩһ
ѩһ֮㶵Űˣݺݴƨɵˣ߶Ѿﵽֻˣһӵ㺡
ѩȪʲô˵޹ǵҹẮ˿ﻹʱȥѩʲôûմǲݵȤҪѩڴɽһʱ䣬϶ġ

ѩҹẮȻһڽг֣ϸһĨ̺죬ȴҹẮüͷһæѹƬ˵кΣգϷҲУҲΣաԪǷֱȥˣɽԪ򣡾Ҳ
ţлл
ҹẮüͷĸˣѩʺǰˣæȥλɽԪȥˡ
˵лл
ѩҹẮʧķǵԽԽԶɫӰ֪עԼԽԽԶһ̾Ȼһӣҵǰȴûϧ
ɽ֮ҹẮٴγΪ˾ȻԱȥϷһԮСǣֱ֮Ȫ
֮ǰڽȪȶȪȪ߾Ӫʮ꣬һ飬ҸǳǾӢҲǾеľûһСǱƣҲĿ죬ûжˡ
ҹẮһˮûкϣҲûʱȪ߻棬ҹȥ˻˵Ϊصİս
սӵһƮ½ɽսɽɽŰɽ˵Ʒ۷СӶ洳ƽʱǺˬڵߣԾȥսɽԵΧɱޣȡڵϣ󷢺ơ
βˣһ˲ɽϵĽǧ䣬Сǣֱݡֻӳߣˣ˿̰ſֲȺ
ºµĸߣԼڵԪϣǿͷֱȥѹˡһֱչصʥҲˣսˣ˿̻ҪҹẮɼս֮ң֮Σգ
սǣҹẮһɨȻֹ㳡Ͻֵϣжˣǵͼߣ۶ټһĻ⾹ȻڽܹǣȻûȥɱޣڼ
ҹẮ׼ɱޣһصԪȴٷ˹֮ҹẮߵһСǡ˵սǵĻ֧żʱȾСǵҪ
ҹẮڴ˿ʼˣʹ־ƣȻ˿ռ֮ʹ÷ȴôÿռ֮û˿ɿԡ
ջ˵һӵǿçֻɴ˲û½ɴ˵ǾǰˮƽҲһçȻǿǲͣʹҲġ
ҹẮֻǣͷſռ֮ÿռ֮ѹȶѣûʹ־ǿ֧ҹսȶ֮˴ٴγȥħ
˶ûô˵ǴӶԷڶ˷ŭħ֮󣬾Ƿ̸ȥ̸̶תս
ڵڶ߿յʱҹẮѾʮٸСǡоһߣżɹİڣҲЩġҹẮǸоԴҪˣɻǵ̨ϣ۾ڴڵĴŴ
һȻɴ򵭵ĺŲˮ飬ƺСʵҹẮӻ֪ɴȥĸ࣬ȥʮ򡣲ٳ֣ĪФФ֡˵Чʺܸߣ˳ֵĵطսں̵ܶʱڽĪФФ꼼ޱȵţ棬ȻҹẮ֪ɴˣƾһĪФФ༸Ǻ
ɴ˱Ѫ飬ȻڵǾԵѪںܶ鷽棬ҹẮıԼҪܰһôˣԲôģ
һʱ䣬Ʈ½ޱȶɴ˴Ѷ˻ɻǡʥߵ˽ƳȶҹҾڰ֮Ҳصǡ
ޱֻǶ̶̵ļʱ䣬ȴȥʮˣȻĶǵͼߣû˶Ʈ½ĸƮ½ӵλ˶ˣ½֪
ħֻɷҵһʱͷˣʼѹɷҲǿ򣬻гǿ󷨻֣Բûճɶˡƽʱ۵ģֻΪɱĶȴһƽ٣һʷǰĺƽ٣
ʱ֮ɴ˷飬վûָҹẮͻ£ȻȵˣϢ˰ɣ˱ŤŤˣڼ̾ȥλĺƽپҪˡ߰ɣȥ³ǣ


1021 ȻЦ
³ǣ
ҹẮ۾̧ͷ˶һۣû̫࣬´ҹẮɴˣ˺˲ƶȥ
½ĸֺ˼Ѫҹ½Ϸ´½Ʈ½½ڶߣ½½
¾ҹẮΨһһλûм½һ·Ϻͻ´ֻҲֻǼΡ
¾ֺܷʵݻµ˽⣬һҲȻҲʵϾ˵¾ԭ֮һֱûȢ
֣ǿ¾֣һĵ֣ϲ˽ǿ磡ƽͺһֱС죡Ƿ¾ȴû¶Ȼ𾴵ˣΪһ𣬾ƷµʵƾıʵȻܱȾƷϣ
¾Ӳķ´½ٹܡֻҪµļؾû£һˮƽѾﵽһˮƽûлôпձ̬˼άʢڳԣһһʮ꣬ϵо˭Ҳ֪ˮƽѾﵽʲô߶ˡ
ڼɴ͸¶һЩϢҲҹẮϺˣйٸӺˡħ֮ʱһֱٳصķ¾һվ˳ʼټȥ˺ܶؾǼλ϶ɽλæԴ½ɷСֶħʱͷԣǳĶħѹ罫ӭʷϵƽ٣
·۷ǿߣ׼ȥ´½㼯ʱ޿ʼˣ
һƽ٣շƾٴδѶˣ֮ǰܸ½޻ɱΣȥ̶Բߣ齫أ
ɴ˸ҹẮʱ䣬ҹẮ֮һꡣԷ¾ĸƷʺ壬ƽʱɽ¶ˮؼʱȴȻͦΪսĴӢۡ
ûþ˲ȥ½ʱ仹һЩ˲ûж༱½䵱һؾȻԱ½λԳȻСľȻΨһһλ޻߾Ȼ˿̱ΨˣҹẮõ꼼ȻǰֵһᡣǱϾֻһˣ½ܲɴ˵ĵȻޱȵĸмܡ
ҹẮϢһСᣬոջһЩľѹ½սʱ֮ٴβ걼ˡ
λ۷ǿߵļ룬½޹¾Ҫ֮ǰȶʼȥ´½ҹẮ԰׵ɫûºɴһΣɴȴûд㽫ǰӿռ֮÷ڸҹẮֻģ˵һ䣺
ռ֮ԵԴ֮Եڷ£ԵޱȾʽֽĹŻ󻯣ҲսĸɣٵĿռ֮ճɸĹԼȥоҺͻǰûн÷ԺҲ㣡
ҹẮĵ˵ͷȻɴΪô֪ɴ˲Ầ͹ˣ
Ȼ˵Ӻҹ欲࣬䣬Ȼ䡣ҹẮӣȻûамĻҹẮӣѾôˣ
̶ڷ³⣬ɫɽҰİɫСƵĹ£һ̶ߣһӵĳǱǷ¾ľסأ
ҹẮʱ򣬷¾ǰӭӣҹẮһȻͻ˵һģһһʵСͷ㡣ǽֵڣû˻ῴڶۡ
¾Խӭ˹űڣˣˡҹẮֻʶһĪлͣһĴɤţˬȻԸЦݡˣɷǵͷƮȻǼ˽ֻǵһЦ˵ͷ
ҹẮĿȴһ±λһŮסˣǽǸŮתһ£ҹẮ϶Ϊһ߱һ߾ı
ѩŮˣ
˷¹űλƺһ㡣˰¾ûа㲻ƺ쾭㡣
ѩŮ䣬ɴ˳ͷûжһ¡һɽһ㣬ƺԴڵô޶áƫƫ˸оӦãҲϰΪⳡҹẮޱȵĹ졣
ǣȴһĻоޱȾֵ飬ɴ˶΢΢㵵΢΢ſСڣȻСһֱӣȴ
ΪѩŮתʱɨҹẮʱͣ󡭡ȻЦˣȻҹẮЦˣȻЦĺǿЦĺ䣡һЦ⼸λ۷ǿߵĸоȴƽĸ𺳡


1022 ֳˡ
Цһܼ򵥵飬ӤڼµʱͻЦЦĺºͣ²ģҹẮЦţ¡ЦúܷŵĪл͡ЦĺܡֲǰλϱȻһıѩŮ
ΪڳˣѾ˽ǧķ¾ûмѩŮЦλʵɲŮӵŮʣ˿һۣĸԸſڽĽֺͷŮˡڳ˼ܶΣÿ˶ȥѩݼ¾࣬мʮΣȻСҲΡ
ǡһֱһ㣬ڼ֮صĺ֮СۿһѾˣգȻЦˣΪһһμЦˣΪһڳʵ׵СЦˣ
¾Ϊ𾪣˽λھӣıߣʵǿᣬʮǶ֡ӺܱѩŮһֱĺܺá˵ˣҲһĹܶΣױŵˡ
һϵĴԡŮŮЦˣ罫Ϊ֮ˣ
˽ĿͶɫ԰׵ҹẮȻҹẮʷΪľһֲšû˧Ϊ֮գҲû翪ʡº͵ЦݣĴ˸оһڼҵСܵܰ㡣
ޱɻȻ˼ҹẮɴоһǰ̤һһ˿衣
ҹẮЩĪ֪ΪŮЦЦȴ˴С֣ΪԼһ֮һеŮӶſǽ׵ĴȡѩŮ΢΢һЦһߵĲľ
ѩŮɽϵʢһЦٴγΪһҲ˼ӵĸȥʼĿ໥̸
ҹẮûȥκһˣǱĿװʮǾ̫ƣˣҪúþ޻ָ
ͬʱҲʼչ֮꣬һֱս˿ȫи״
չɾȻɹһ߼¿ռѹȣϢȥĻ϶һƬȻҪ֪츳ĸ߼¶ǧꡣʵѾΪƷսʵԭ׼һһ߼µʱˡ
һ̽
ŵ
û£ԴҲû£Դڵ꺣󡭡ֳˣ
꺣ϿյıԴ֮ڵ׵ڲͣĳ·£Դ֮ûʲôã׵ӣһɫŭڱԴ֮꺣ߡ꺣ɫĺ壬ʰ㣬Ǵ˿ɫȴˣɫɫƺСˣ
ԱСˣңСʮ֮һ
ҹẮѸжϣ꺣ʼ΢΢ֻϣƥġʱ䣬꾲ŵڡȻڱչأȴ׼ʱÿ꣬ʩչľɱС꾲״̬
˵꾲ŵ£꺣᲻ϵչȻ굽۾֮󣬽չЩʱ䣬꺣չһû⣬ȴոڵıСˣɫˣ
ҹẮǿĵĿ־壬ʼһһߵļһһ飬շƳСˣɫˣûı仯ҲûвķӦȻøˣոðͷĺߣҲûмơ
ԣ
ͻȻҹẮ۾ȻеλŪһһ㶵ģҹẮֱ۾ȴ־γ˾ϲ
꺣Сˣǿȡǿˣǿһ㣿ǿȲ꺣Խ󣬾ԽǿѵԼĸоˣ
ҹẮֵͷһ꼼һǿȵĳ嶯ûЦ󷽣Ƭ̣㣬֮ȻһġȻ̸룬̸һ̸޻ߵ⡣
λǿ޻ߣʸΪ󣬵Ȼ᲻ھͲö֪ˡ
ȻҹẮڼϸϸоһ¡ŹűĿռһ󶶶Ӱĳ֣ҹẮòԼĳ˼
ѪҹһλԶŹͭɫƤľ޺˽е˶۾ѩŮٴתһΣ΢ĵ˵ͷȻΪǶǸ޺
缫ɽˣϰ߱˳ƺɽˣʵͱѩŮһɲ⣡
µĴҹẮ۾΢΢տĴ󲿷۷ǿ߶ۼˣСڵĴϼɷǵߣ˵ؾˣƷµʵ
˻˵ؾڵ϶ͺųսһǳľƷˣ
ĪлǸӣһˣλǳľƿ̲ݻʱһ̣ħͻ᲻ϵĴӿռѷн١ԪеĶħϢͻԽԽŨޱư֮ٲѹȥ´αǡеĵͼߡңǳĿռѷ챻ħĿ֮£ԽԽԽԽȶ£ܲܽٶħĳѷ졣ħǿ᲻ö˵ֻҪħһ٣µʱһͼߣ˲ħƽٰпĴƽٰ
Īл͵ܼĻɫĪл͵Ļ飬˶
ħϢڲϸȾԪԪڵĶħϢﵽһĳ̶ȣͼ߿϶һƬһƬħΪʬħˡ
ĪлϳɷһȦ֮󣬶ݺݵ˵ɱǧĴԼĴ£ȴҪƨɡ˶ħһҪ˺Ƭ飬λԴӣѹħտʼ
ɴһЦȻӹյĻһˣλɱ𵺣ɱգƮ½ȫۼϵǿȫѹħɵһȷ棡


1023 
ҹẮû˵ɴڵĳϣһ㲻ʲô뷨ʲô뷨ҲǺɴһġȵӣǸ˶ܿޱͬɴ˵ĻҲû˵ֻǵ˵ͷ
ɣˣѩŮޱȷߺޣȻʵ˶֪տ϶ǽӵǳָʾûôĵӣƾħǳӡ
ƽ٣󲿷ֳǳϡ𵺣˵ǳأֻҪմ𵺵ǿߣԼǳһʱѹĻҾͲᷢˡȻǳ߱ҹẮʮǺܶ˶ٻʮߣǳսޱȿǰ
ɴ˵Ļû˽ӣеľĬˡ
ҹẮ۾΢΢˺ܶ飬һĪлǾɴһģѵһȥ翷壬ĪлͶ顣ڶǳǿȻҹẮǳǿʲôز²⣬ԱȱѩŮҪǿ󣬺пǡƷ𣡵ҹẮٴһ²⣬ɱ۵ǿߣкܴܾǳ
һŭԹ飬˵ɴˣĪлɱȥˡĪлͶֻ˵ɱգɴҲûǳһ׳˶Ĭˡ֪ǳǿǿ˲ս֮ġ
ͬʱҹẮԺڻһɻǳΪʲôҪôѵһ㶼⣿
ɴ˵Ļ˵־һֱΩɴ˵Ǵӡ˸оޱȵļ֣¾뿪ڣȴջǳĬȥˡ⻰ǽҲãҲá㲻ɴ˷ȥô˵ĪлͣºҹẮԻ뿪ģ
еտʼЩκѹ
ȿȣ
һ΢ĿεգҹẮɨ۹ȥǸ˾޺ɽ˿ˣ裬ձɣǲڣǳ֮һͱѩŮյС̸ôѹħɣҵһ̬ɽһǳϷսѹħɽ
ѩŮתһ£ɨɴˣ΢΢˵ͷ裬ɽ˵գѩѩʿȫǳʼѹħ硭Ǵҵģ
λпˣɴ˺ҹẮȫ۾Ƕ֪ɽϵһжôǿҲ˽ѩʿļǶôı̬
Ѫҹ½صԱԴӳս
½ȫս
´½ս
ؾս
ؾս
һʱλ׷ױ̬ˣûаԥѪҹؾɽһͷ¾ѩŮˣҲûԥˡ˽Ŀͣɴϡ
ɽͱѩŮһۣһ˿ɫѪҹҲ𾪡˷һֵܾ顪֪У羹Ȼһһǿǿ־
ɴ˳Ϊ̶̽ǧʱ䣬ȴȻİĪлͻսͻȻðһҹẮϵڻû̬ЩɵȻɴⷽȻӵǿߣ½һؾ
Ȼûȫͣɴ˲ųΪǧ갡ɴ˴˿û˵̬˾ȻȫĬˡԭЩɵȻƬ̣Ȼ׵ĳĬȥ
ҹẮɴˣƵ飬İ֪ɴһֱڱıţźܶ顣û뵽Ȼı˳ɹ߰˰ǰһƷսȴȻΪһɽ˺ͱѩŮޱȼɵĳ
ɴûκ飬ˮһڣɽͱѩŮ˵ɽ˺Ů¼Ȼˣŵùˣⷽȫս
ĪлͺͻԼûа飬ȻЩظ³һ˵ͷ½ս
½ս
ɳͿؾս
̬ˣҹẮ΢΢һЦɽͱѩŮ㲻ڣɴ˿϶Ҳսġһҹʮ򣬾˲֪ˣԲǴ˵еôѪġѩŮ˵ĺð硭Ǵҵģ
ȫͬսˣͺðˣһʱ֮ȷ˸ԽķԼһЩսʱսˣȫ˲뿪ˣ׼տʼǳѹ
ɴ˴ҹẮȻС㣬һͬ˲뿪һ·ͣûдĵطͽ˲ơֻǻʱɴ˺ҹẮԼ¾ͳɻ긮̨ϣ
£ȥǿߣպСӱǳ½
ɴѼ£еһ鿴µ˵ͷ˲뿪ˣҹẮҲɴ˹׼ȥɴȴ̧ͷȻ˵
ȥǳʱ򣬲Ҫ𵺣ȷȫ¡ʹ񵶣ѵȻܼԦôͼʹȥԺ֣ᷢ⵶ᳬģȻоܼԦʱֹͣʹãñԴ֮ǿдݻɣ


1024 һ
񵶣
ҹẮüͷһɴˣɴ֪Լ񵶡Ҳɴ֪񵶵ֻɴô϶
ʹȥᳬ
ɴûнͣҹẮĿţĲˮ飬Ƥû̧
ҹẮ֪ɴ˻ֻ˵ˣҲ˵ˡƬ̣һսʵرȡһڼףڼһޱȣϸСƬŴ۵Ĺâ
ɴ΢΢̧ƤҹẮеڼףЩɻüͷôⶫ
ţ
ҹẮɫһϲɴᵽ񵶣ͻȻ˻սף׼һʡû뵽ɴ˾Ȼʶæϲʵˣ֪ʲô
֪
ɴִȥֻҳᣬҹẮոշڵѪҺ˲ȥҹẮ׼ʲôʱɴ˰֣һҹẮڼһģһĻȳǰϡҲû̧ͷֻǵ˵ǻ۸ҵģ˵Ǹռһ׵ĻǼдáЩ꣬ȣһûмҪȤԼȥռɣ
ҹẮϵĻȣһ۾Ϳǻս׵ȡܾûмģٴ˷һƬȡУϸȷһģһĲʣ³һ˵ˣսм
ɴƲҹẮһۣսһͷڼףȣۣҲ̫⣬Եõ˾͵õˣûеõҲνƷսףϾǴ˵еĶûм˭һ׳ƷսףǾ岻ˣڻ۵⣬͸һסǶҲֵܵһ±Դ֮һֵΣûô
Ʒսף
ҹẮһЦº˵յĳƷڤսסԼӴĿռֱ֮ˡǳߴΪ̾Ϣ
ΪսǳƷսס鶴ǸǿϹʿӵгƷ͹޵ǿߣǰȴڼסսƽ
ҹẮٴγɴ˹׼ȥɴȴͻȻ̧ͷ˦˸ռָ˵ˣһ飬ЩٵģȻҪȥǳˣڸˡ
ҹẮһ㶣ӹռָʶһɨȴȫʮöɫŷͼƣǹӴЩɻʵʲô
ÿһǺղأҪŪˡһľ棬Ὣ˲䴫ߵģ
ɴ˽ֲ꣬˵ˡҹẮЩɵеĽָⶫܱԼľƷҲܴߣ
Ȼɴ˰ŵĶҹẮҲͲѯʡصǣҹẮŮԼԪһ˵Ȼȴû˵ʲôôǿһΣղ
Ȼû˵мȴʼҹẮ˵ҪȥϲֵСڣ̻ҲǷҪԼǰУ
ҹẮûһһˣ˭׼ȥΪȥȫǸʵţҲȥˡȥ߿ܲ٣һ٣㻹ǼĽưɣ˳ǣСڣʲô˵׼ȥͲ׼ȥ
ȥͲȥʲôף
СƲƲͣСϱԹҹẮԱߵˮ۾һɣСסͣ˾
ҹẮ漴ɴ˸ַŮˮһҹ˼ҲһöҹƺͳеԪȴûзַⱣɴֻǸôһ㣬ȻȷûбܣҹẮǾʹá
֪ǵ˿ڲ࣬ǿҲû٣ҹẮԹ˧ҲûеǵǿˡҹẮģǸԲǧ̽һȷûǿ֮󣬲ų׷
صڣŮѸԻطϢˣҹẮûд캣أȥ̻һ˫ϷһڴڣĿ׼úϢһҹպÿսȻ꣬ܵġ
Ĳ䣬ҹẮ͸оͷһ£˵һ죬ͻȥͷ۵ˡ
ʱ֮ͻȻüͷ΢΢һ۾߽һŮЦŮһͷһϮɫȹʯҫ貵ĹâģŻϢ


1025 ս
ҹẮ֣ԱߣָһˮЦӣסϰ߰ɣȱʲô˵
ӣûнӹˮҲû£ǱСҹẮǰȥһֱСӰ㣬Ц˵ǺܺãʲôȱסźûѹȥŹĶǵ飬Һܿģ
ľͺã۸߽򣬽
ҹẮȻһЦСӣǼᶨƵվһůҰҺ޵˲٣ȻѳӣֳˣǺ١翴˵վҹұҹҹҳʹŭԼ
ҸһŶ
ͻȻӣ΢΢һƤһЦ΢΢˹ҹẮݸһЦϵĲӣٴνͷһЩյҹẮĶߣŵ˵ҷ֣ϲϡˣæžܾÿ˶׷ȨǣһὫ׷ֵģϲ¸׷ǵĹķס
˵ӣתЦܿˣһεҹẮڨڨӣҹẮ½ķϣѧͷ΢΢Щ૵˳˧ʵҲһ鷳ӣллĺ⣬ϧҲܽܰ
˵໰𣿡
ͻأġ
һԱߵƫſһӰʤѩһѩ׵ĳɧޱȣС˭
ܣ
ҹẮûпСһۣʵղźӣʱҹẮͷʶĵ̽飬ΪĺΣ֪ҹẮ˿ռ㣬Կռ䲨ޱУ˲ͲˡҲɧİ˵˲ܽܵĻԺذ
޻˵
СڱòΡȻҹẮĻʱήˡһü۵˼ۣϵı鿪ʼǷӣϴ󣬲Ҫô飬һȥɣ꣬ڷȶ콫Ƴˣ
ҹẮһСڣҡҡͷȴСڣȥŮɣ
ٺ٣߸ĸ֪ϴҲ
СЦĴüͷһ壬ֳüٶȿɱݵۣҹẮϴ󣬶Ǹ㺦ģˮҸһѧֻ꣬ҪҳȣͰ벽û뿪ңĶˡ
СԹ飬ҹẮֺЦĴҳȥҲûðǳûмˣûŮˣֲ棬С֪ˣҵƤġҪȥҲУ㴫ѶСðɣͬˣû
˵İ
Сһ۶ʱͳѶһߴѶһƤЦĴǳûŮˣθоŮɣٺ٣ţٺ٣
ҹẮһҲȥˣۼ
һҹ޻
ڶգҹẮ۾ȴСڵĳ˴ѶҹẮһ̾ɴ˹ȻС簮ޱȰ
ŮˣҹẮڳŵֻСڳͷˮ˼䡣һȻ׼ΪսһξҺСڣ˴󣬳ˮǴͶȥ
ˮǵĹ㳡ϣ˿Ѿɽ˺ˮס񣬶һɫĸҹẮһɨȥֶǸеľʵƷսһȥѹѹͷеѩսڸոչâ£һƬƬɭİâ
ЩӸƮҹѾ˹װ׼ҹẮͻԶǳ
ݣ
ҹẮܿռһ󲨶˲˹ͬʱϥ¹ȵμӺҹ
μҹ
㳡ϵƮ紵ĵ룬һƬһƬȥ޴ĺɽ𣬽ˮǵնĺ
ҹẮɫߵСҲɫ£˳治֡ǰ¹һɽȴƮˣ̧ͷҹẮ˵ҹ´Ͼ͵ȥ˵ɣ
ҹẮ˵ͷûŤ̬ķϰУ·ǧǳǳڣ˿Ķħͼһħ磬ǵǵˣǵĺӣʬħˣҪٵǵĳУҪ̤ǵļ԰ǸңǴӦеĵӦ𣿡
Ӧ
شҹẮһޱ룬ȴƲıİɫս»裬ɱеĿҹẮ˵ͷƮޱ⣬º͵Ц˵¸ɱеͬʱҶһϸҪǾǡŻ
¸ɱУŻ
¸ɱУŻ
¸ɱУŻ
޺𣬻µӰȻҹẮ֣߳¿·ʿƮޱ⣬ҹẮ˵ͷͬʱһӣŭĿǳ
ҹẮͻԼСǰȥ߽󣬽ǧƮһһգлһ޴ĳǵأһʸͣһ㣬ǳ롣
ԶǳˮһƬѪ죬ֻԭϵգ˿ԶԶȥȴһƬƬܲһֻֻħҪһС


1026 Ϊζ
ǳں
𵺣ɱŴһ㹰šʮ춼ȫ𵺣ϵĻֳ߲֮ɫޱȡ
ֲٲֵ˺ֵǿ̶̳һ޿ĵһ
ΨһһƷǿһĻ֣Ǳӡ֤飬Գֵˣ˵ǳˣ
˿߲ʻ֮µľ޵ڣӰһɫǳЩǳ󲿷ֶҰ͵һۿȥѹѹģ쵽Ӱ
𵺺ܴ󣬼֮һƮ½ô󣬶ôĵڣ˿̾ȻҰܶطˣ󣬴˿жˣ
ǳ
ټĴڣˣڵĻһޱȾȵġΪڴ˿ʮˣȫߣЩǳ׺
ʮȫսۣ׵ĺȻһ⣬һͷա˶ʨڣϵķ⣬Ҳ۾гһ죬ʲô
һƬžѹ֣ȫգӴķ⣬гһ۾˸оӣΪ˸ճһ֣ɽɲĸо˵ôһɽѹ˸оѡ
ˣ
ãһλ̲סˣվճȵûּڻսĻǽΪˣ
Ѿˣ
һַ߽ӹһ̾ھȻ֮ɫ۾ͷ̾ǳʮǧӳȥˣܶ߼ĵҹẮɱˣû߿·ӵĵ𣿡
ַߵĻϵķŭ֮ɫŨ˼֣վĿƵĶա
ħ֮ǰЩߺǳȫפھŴħģĽ֮ʱЩսѹħ
ȴӵյĴѶŴ˳𵺡Ī˵ǳ˼߱㲻ˣϵߺǳȫ𵺡

֮𵺵ĻٴοˣȥˡǳҲûʮλߺǳȫϾϣĶħǳŰǳԽԽ谵
ȫ̲סˣ˳Ҫո˵֪˵һͨȴһƺ˯һ㡣
ˣ飬һȥʾ˼
ԣڻսĻԺǻʲô죿
ƾħϽ٣ʱ綼ˣ⻹ʲô˼
λ۵һսǶҹẮûκξٶǳԼﵽʷˣ˿̻սĻǳԺ𣿸ɴһؾڹˣ

û˵·ֵĸˣԴҹẮս֮ǳһڵбһѻ𰡡ǳĵǳʲôʱǵزˣ
ȣ
һͣλǾӴϵļ΢΢һ£۾һ죬ɫһɨȻ˵
˵㣡ǻ֣⣡һ˵粻ҿԷġڶǳǿû֮һȻҪȾ֮ǳʧһùġ𵺵η⵺֮ǰǾԲ򿪵ġͣ˲ʼįôȥڤȥְɣǶ˰ɣ
յĻ£һɺȻ𣬶ǳɱ¾һ˵Ļ;Իûڸˣֻ۾תʼ˼λˡ
ô룬ƽû˸ȥǳȨȻô˱һϣȻ֪Ҫʱ䣬ֻǿԼȥչˣ
ǳں֣ûжħȥûжħȥ̤ںǳһͭĻںǸڿסڿ׵ȫǶħ˿ͭ棬ʼڿɱ
ҹẮͻ£Ƕߵһֻǿľӣ˻ûôֻ֣ƿһ´֣ʮΪǰ棬ǧֳСͷŴӵߣһΣ谵ħǳƽ
ΧĶһЩͼħ߼ҲһЩޣûмһһʼƽٶȺܿ죬ûԱ
ҹẮͻ£ûмʵ˵ʵһͿƽ˳ֵĻնɱƬħûг֣Ͷħսһ飬飬ȥ˷ġҪľǣƿ·ǧߣܳϵѹħĶħһٵȫϡ
֮ϣºҹẮڰаȻ·ɱħ˻ڶȴţԱߵҹẮЦСӣ֪ħ磬Ϊǰͺ̵Ľ𣿡
ҹẮҡҡͷĿ·ںһŮߴڨСɨתͷʵħĶħɱÿɷҪٶħھȻֹôǿĽ
ħȻɱ꣡
һЦСӣ㲻ǵǸˣһġ۲޾ԴԴϣͬĶħҲһܲϵħȻħϵĽףֱޣңħҪʮ˵ɱζħǿĳ磬һСԭʵΪ
ΪңҹẮüͷһŻ²ڿЦĿԼϵĽָСȻʣԭΪ񵶶Щɻʵһԭǣ
һ˿ɫΪǵħǰ񵶵ˣ


1027 
ħ
ҹẮԼȥɻ긮սʱǸָ˵Ļ⵶Ƕħսħսλѹˡħ˷ĽٹȷӪλħԸ
´磬Ͷħʲô𣿡
Ƭ̣ҹẮˣ֪֪˰սڲҪֻŽҵĻЦģ
õ㣬ֻв֮ʱ򣬲Ҫͣɷ鼴ɡħͺ鷳ˣֻҪԪжħ֮ܲϵĸϵĶħܸ֮ʴԴ֮ħȥٶ඼ֻÿռ֮ǿѹȥһ븨ƣõѹ
һػ˵ҹẮüͷļ˵õģħĻɽ˱ѩŮԼ˶ֵģǶƣһĶħѹǺܼޣ򵥵ĺܣ
ҹẮ˵ͷȴĥɴħʱ򣬶ʹ񵶣лҪĵȥսһ
㿴һ£ȥתһתȻѪҹĴ
½䣬˲ˣҹẮڰоվʶȴ˷ɨţ취ҵĽ
ݣ
СڼͻȻ˲ȥæվҹẮߣٺֱЦһɵһ㡣ҹẮʶѲӣͷҲתʵôˣ񵽱ˣ
СٴɵЦһ·ļŮߣüŪ۵ĶҹẮȻ˵ϴҷСڴ˻ǺܻӭҮܶŮӶСڴ˺鰡ٺ٣мŮӻʾңȥ֮ҪԼš

ҹẮҪһȥˣһΣ·ļŮߣɨһۣŵæջͷۿǰսҹẮŴСڣʲôݣҺСڣͷҲŮԸ㹰ģҪ׷Ůӣݣƾȥ
Ŷ֪ˣϴ󣡡
СҲɵҹẮһ˵ˣ˿̻ղǼŮߣȷҹẮ˵ʱҹẮɴ˵飬̱Ȼζ
ͻȻҹẮüͷһɫɭСںȵС˺ȥоһ㣡ȥһᣡ
˵꣬ҹẮӽһŴڿУѸٱ仯һֻ֣ǰֱȥ
ֻ֣ûл۵ʱôҹẮʵûȫܵĿռ֮ҹẮǺ۵ǴΣԼȫռ֮˴¡Ҵ˿̶ֻһ˵
·Ҳ˲ѹҹẮĳƵһȫɢ˲ƹȥǱ߳ȥ
飡
ҹẮһɨǸĶħ֮ѩպǯһִݿ֮ƣǰ谵˺ѳһӡ;Ķħħޣһ˲仯Ϊ촷ۣǿĿռֱ֮շһС
һڲ˺һӣǰгһ޴ӰףϸСĺɫƬÿһƬƬΣеķܹ죬绷һС߰İ̺ۣһȥĿġָצкơм̣˳ż׵һŵģ׵·һִĳβ͡ͷϵƬٺܺܶ࣬Ҳûݣһ˫۾ȻѪѪģһڰ׷ֻа֮⣬һ۾ðһƬͷҲֵûжħǣǻʱ³ĺ޴ڵаУ߻ᱻΪһ塣
ֻǾһƳȴԾֻ޴ֱѹ¡ҹẮĴƣֻȫ֮µ֮һ۵ʱС˺ܶ࣬ԽǸ˶ħϰ
飡
һˣþ޴İֱ£׸ߵŭһСϵϰҹẮһƣֱ顣޴ƣͣϢǰȥĺڲٴλһĿӡ
ݣ
ǰߣֻǴһ£ôĵİȥ߱Դ֮ƣͬʱ޴ϣ壬ͽ޴ȫ飬׽ôɱˣ
ҹẮûжָĵľͬʱ̽飬ȴһħڵģһռ֮ĻֱɱлߣһȺЩߵİģӦⲻ
ʶ̽ȥҹẮȴӰзȥͻȻһѺɫֱ񵶣屾Դ֮ƣһһ㣬ǰһ޳ȥ
Ȼɴ˵Ҫ񵶣Ͷðɣɴ˵ܴ󣬻ʲô̶ȣ


1028 ˣ
ҹẮĳ֣˵עǧߣʵ˿ս߲ûֻܳƽţһо׼ʱ֧Ԯš˿̾ٴγˣȫţʶţҹẮĹܸһЩ
ֻҹẮĹúܶˡЩ
ҹẮԴ֮ƻס壬ϵĹȴƺܼ򵥣һǰȴ˲仯һ촷ۿʼ绯ҹẮǿɣֻǡΪ޵ֱϣȴȫ촷ۣ
ѵ̫ˣˣ
һˣѽֹĵͼҹẮʼҹẮǰһһ㣬ͻҽһɫĳ֮£֮˲仯촷ۣƲɵѪ
ȻЩʶˣҹẮϵĵѵܶ˶ʶǴû˸ѵΪʹùѵߣˣħⲻǴԣʵܶ嶼м¼Ϊ˶ߣһλ˵ˣ˶ħˣ֮
ܶ˶֪ҹẮѵܾˣȴûа顣Ը̾ҹȷǿһֲʵ㿴˸õħϲһõĺܺ
Сʱ֮ҹẮյˣվڿУ˼ֻСʱҹẮȴɨһƬħޡЧʱȼ߶߶ˣȻÿռֱ֮£ٶȸӿ졣
ϴû°ɣ
ҹẮޱ飬Сںͨȴޱ˿ҹẮԺѾɷֻҹẮǿѹƶѡȻɷҹẮʲôҹẮ˿̵ޱǿȥˣȻСˣǿȴ˺ܶ࣬ѾˡǰҹẮһѵͱڵɷӰ죬˫Ѫ
˿̣ɱĻٹһʱ϶ȫɷڵַħ״̬ҹẮȻԼ״̬Ȼһ£ҪְɱУ򡣶Ǿˣ뱣ȣԾʺ϶ˣ
ֻһСᣬҹẮԺڵɷȫˣ׼ٴγֵʱ򣬻»ˣҹẮæ΢Цѯ
ЦȻ½ߣбѩʮѩʿڻƽϷѪҹˣɽ˴һǧɽϷɨȥ
ҹẮüͷ΢΢һ壬˵һǧôˣ
Ǻǣ
ЦСһǧһǧߣĿɶƷ۷壡ɽ߿ؼģһǧȫźѪ裡ۺʵǵǧƮǿҪǿ󣡡
ҹẮľȻԻû˵ҹẮû򣬼·ͳ񵶣ħȥ
¿ҹẮʹ񵶣ֻ۾΢΢һ¶һ˿̾ȴû˵ʲôҲûҹẮʲô
ģ
Ʈ˺ԽԽȫƮһֺ󱸾սߣħսС
ҹẮƿش񳹵׽˻£ԼæڻɱħÿɷʼԺ۵ʱ򣬾ֹͣеɷּ֮
֮ҹẮ֣Ժڵ¶һͷĺߣȻûӵƣȫûκα仯ڳ˲µ׵磬ӣҲͷĵļˣ
һ֮Ʈս߿ʼˣȫѾͻ˰ѾѪҹӹ죬ұҡҡǳѾĴһӣΧȦڲϵС
ף
ҹẮƮƮһһ飬ȻյѸٱˣûκɫȴ˸һȵ֮ɫ
ḧ񵶣ղͻȻָоƺ񵶻һ㣬һƬ̣ʶС͸崩͸档
˻
ʶһ뵶壬ҹẮȴоһ޵ĳ澹Ȼ״Ĺȫ͸Ӻֲȴħ
ЩﾹȻ໥ɱʳҹẮʶֻƬ̣꾹Ȼоһ䣬оЩ䣡ĹжôĹ죡
ҹẮҼɱˣЩԼǵûɱ˶ٶħˡɴ˵ŵԽԽ󣬴˿˱ã˵ɴ˵Ļõӡ֤
ص˻ߣҹẮ˵ֻĬĬӦ񵶣Ҳûʡ֪ҹẮϹĶţ˵Ҳȥ
֮Ļڲɱɣȴ˺ܶࡣһ֮ҹẮĻÿһǿޱȣӵпֲϢҹẮʶֻҪ̽ȥͻо䣬ĻɱĻûйҹẮʶ˼ҹẮɴ˵ĻֱñԴ֮ǿдݻˡ

֮
һҹẮеͬʱϻһ۵İɫââֽߣȫ˲䣬Ӷܶ¶оһ΢΢ЩѹȵϢڴɫ
ҹẮе񵶣۵ľݣȴһƬȣڽˣ


1029 飡
ڵһղŵڷǸȫľ޴鷢ģ
ܴ󣬿µĵɫ֪ҹẮȴû⣬Ϊо⵶ڵûа⣬ֺԼѪĸо
飿
ҹẮüͷһѳƷ޿ɣȴһֱû飬˿Ϊɱħ޳һ飿ҿ񵶵ƺˣѵǲ飿
´磬ȥԣ⵶һ䣡
ҹẮתͷ˵һ䣬ЩǵѵһȫƿأûǴݻϾǶħĶ
ҹẮ˵ͷԴ֮ȫֱӳǰȥ˶ħ֮ڣȴûйֻðűԴ֣֮Ķħҷɡ
ȥ֮ȷʶ̽ҹẮע񵶣߶Ǹ飡
˻
ڷһ˻һ۵İ׹⣬ܵĶħϢһ׹⣬˲ѩ޺ۡҹẮΪģܳһԲİɫ֣ɫڣħ֮ȫ޺ۣʮֻħħڰɪɪ񵶵ǰͻȻһ޴飬һ㣬ڰգӰһķ磬취ɨȥ
⡭
ҹẮĿ࣬ķɨ߰ɫڵʮֻħޣȻֱӻ촷ۡҹẮûӦ֮ǰԭᣬȻҹẮ¶һĵı飬ȮڵȴҹẮıһ㣿
ȥ
ҹẮĬƬ̣һٴλһķ磬ǰӶȥʮסֻҪڷιĵطħϢ˲޺ۣǰĶħҲ˲䱻ɱЧȻܱ־
ƺ뿪̫Զֻǰ·ͳ˻ҹẮ¶ĵЦݣҹẮë
ٴһַ˳ȥ˳ȥɱֻħޡҹẮˣֱӳԭ·ɻȥȻޱȾ㵣ȴûб¶˿
ͻµ˵ͷҲûʲôҹẮȴͳѶʼɴ˴Ѷ
񵶳飬һģĳǿ顣Ʒ鲻ֵ֣ǡĹȻܱ־֮
仰˵ĹܱȾƷҲ˵ʵ㲻ȶħҲԶˣ
ǿȥղˣѱˣǿһСĿƲã˲佫ǰߵʮƮɱ
ҹẮ˿ǿҵĸо񵶻ûмľӵĵطؼ䣡
һѴɱ˫нɱУҲп˵ԼѶɴˣϸȫɴ˴Ѷ˵ݻǾ̴߻١
ɴ˵ĻѶܿ죬ֻм֣ɻһˣ
ҹẮûгɣͻ½䣬˵ҹẮǻɻǣûж˵ˡҹẮСڸŻ£ԼȴȪ˲ƣٳɻ˲ƶȥ
Ȫȫ˲ƣܿͻصˮҹẮȪˮţԼһ˴ȥɻǣ
ҹĄ̆́ڵֻͷųʱ򣬾ɴ˵üͷ΢΢ԱߵľŴȴ䣬³
ⲻħҲħĲоеڤĹֺڤ̫ˣɱħôһ飿
ɴһӣŴܵѹʱʧˣǵǹʱĻǿ־
ɴ֣ӹҹẮе񵶣еڤ˲죬һǿҵƣҪɴ£ɴһӣгһˮưе类޴һ㣬ֱҷɳȥˡ
ҹẮæԿڤҪڤȻʵʵɻһĵҹẮƺɵЦ
ɴʶ̽Ƭ̣ʶϸϸ۲һ󣬳ĬƬ˵ԭΪ⵶նɱħ֮صĳ˯飡⵶гƷѹӦ˵Զħ˺Ƚϴû뵽Ȼһ飡ҿƺһЩǻ۵飿СӰôϾЩ£
ô죿
ҹẮƬ̣ҧ˵ɽõģһ·ûиǼٵġһʱըʱը˵ĻҹẮֻܺĴ߻ˣ
ʱҪ
ɴҡҡͷɵ㶵飬ĬƬ֮ɴҹẮ񵶡ٴνӹ񵶣ӹʱһ𣬷һҪѶȥɴһᣬһɫðȥƽȥˣ
˵ڤ濴ǿʵ־֮£һȻᣬȥ⵶ڲһ£ڤһб⵶˲䱬ը⵶ļľ֮أһ飬ͻģ
ţãã
ҹẮһתϲĻԼʵһġ־ֱ֮ӽڤ͵Ϯ֪ܲܵס˵׼ܽǾӴˣ


1030 Ҳܲһ
ɴŽϣҹẮʹãܲܽȻһʱ䴫Ѷ
ҹẮϸ̽һ£ȴڲûʲôı䣬ǸҲʵʵšҹẮʶһɨȻоƺҹẮøˡҲʣɴ˼Ȼźˣ͸ǶȥȥˮȪٴαǳ
ҹẮߺ󣬾Ŵȴɴ˵ˣСͽըѣ
ɴ죬Ŵһֱߣɴֻһ£ʱžŴе졣˿ҹẮһߣŴ˵Ȼޱɻʵ
񵶵ĲʱȳƷҪ⣬ôըѣɴ˵һЦȴޱȵɣŲˮȻĺ
⡭
Ŵɫһ䣬뵽Ǹֲ飬ɴСըѲ񵶡һ밡ǿɴôУĲ֪ʲôζ촽䶯˺üΣȴû˵ðſڵ󣬴ˣǹѱ˿ǻµģ
Űôãôǲװʲôʱ򺦹Сӣɴ˺ֺЦһ۾ŴˣŴʲôһ̾Ȼûа취ըѣ鱩ǽƻܸᷢСһЩʱܣֻҪСӺСӵˣ˵ҿɹܲô࡭
˻
Ŵ˵һҹẮǳɴϵʹ񵶣ǸˣȴˣҹẮСڵˡǿʵǧƮ˲ȥŴ֪ɴ˳˶ԼˣһѪ飬ǶԵ˸ĺ硣û뵽Ȼ飬˵ˣ

ɴ΢΢ҡҡͷ¶һ˿㣬һ̾Űܶ飬㲻㿴ƺݶһ㣬Ժͻˣڤ̫ˣҲܲһ£
Ŵ˿ɴįıӰͻȻоԼղžݶǸܴ뷨ŮһֱĬĬİźܶ飬ڰҹһ˹¶ǰУѹȴ⣬Լ׽ˣ
ɴûпŴˣȴƺܸоʲôһ㣬˰֣²豭Զ˺ǸһĨ۵΢Ц૵ҲҪκңֻΪǸһЩ飬Щ꣬ȥ⡭͹ˣ
ˡ
ŴʵĽһתͷȥĳƺɴ˿ӣ

ҹẮܿͺȪ߻صǳƮٴǰƽΧȦʼ𽥵£
СӣʱעЩĪлǱߴѶǧͻȻҪǱѩŮ˸ϵʧޱȲأһҹẮˣͨµսҹẮе񵶣ûסʵ⵶ûʲôɣ
û£¼һ£
ҹẮ˵ͷ˵Сڴ䣬ͼǰĺУ׼ʹ񵶣ȫ˽⵶ܳյĻԼһ
ʶȫͷųͬʱͨռ䲨ӦܵҹẮֽ̽Ÿɲ˲ƣһΧסˣħǿ鷳ˡ
ɣ飡
漴ҹẮǰһӣһ׸ߣȫ͸һţһȴǰ͸ģĿ۾͡еˣҲеޣޱȹ죡
֮ûйֻſ۾һĵĹūӡҹẮһ˲Ǵ󣬱һķ磬˷ɨȥɪɪֲ̿ѵĶħȫɱԭᣬƲƲͣƺûгԱһ
ҹẮٴһٶȣԶһħȥͬʱʶ飬ϸ۲һȴٴξ
鹥ħֻǰ͸壬ħȥһħħͱʴһ㣬ȫɶħϢȻ˲ˣ
ɣ
ҹẮƮżȻһϣݹڤڤڤҲ˵ʱ򣬽˰ȥĸʴɣͬԼǡԼ꣬ɵ̫˰ɣɱڤսߣǷҲĹܣ
ţ
ҹẮͻȻüͷһȻұɨȥȴ¶һ˿ЦұߵĺУһͺԼǿѹһֻ
ã
պڤɱĻôڤˣ
ȥ
ҹẮǰɵһֱЦ飬ӵҹẮ̻һķ磬η壬ڵĳұȥǱһ޴ɫӰ֣


1031 
ҹẮһʶ飬һͨռ֮ӦܵĶħ޵Ϣ֮²Ҷˡ
ڤڵĳȥһ㶼η壬ƺǰȻͨСħûһ㡣
ֻ׸ߵڰ׷ڣ¶һ˿ɵ֮ɫȻҲûԥĳڤ˹
ڤɵķһײˣûмҵײһȭ޻һڤҲ¶壬һ϶ħ֮ЩֻҪ˲ħĶħϢȴһ鶼ûУֱˡצĲͣӶצʹ׳ĴȣҲûС
͸оһߵ˴УȭȣϵںˮңǳһƬˮ⣬ʲôӦûС
ڤҲû񹥻ħһһ¾͸ʴ塣ֻǲϵðĶħ֮ƺøڶԴһץסҵֱۣҳסͷ˭Ҳκβ˭
ҹẮ۾ȴȻ鿴ƺκβҹẮȥʤıض飡
ΪڲͣĶħϢħϢǶħĸĶħϢ꣬ھ͵ˣ
ҹẮҲ΢΢Щϧ鿪ʼǿ󣬺ɨһƬħޣҹẮΪĹﵽ˶ħļڿۺʵӦֻ֮ϡ
ƺһֺħ﹥Һһ¶ûС֪Լÿռ֮ǿ£ܲ
Сʱ֮ٶȿϱҲʼήȴһ˫۾ԽԽһž޿Ҳ¶֮ɫϵϢԽĿֲ
ֹƬ̣忪ʼ黯һֱĵ˻ȫ黯ˡȴһ쳹ҰЦܵĶħ޿ɨһͨҹẮǰᣬһģһɵЦ

ЦҹẮ;˾䣬ȴЦøӻˣƺҹẮһ㡣ҹẮʶϣٴϸϸ̽һȴûбá֪ǲܼǽҪĶħ
ЦЦЦ֪ЦԺͽ㹷ˣ
ɴ񵶣ҹẮҲ˼ɣ޼ɵȥɱħܹɸĶħڼһЩֳǰһӴ⹥ɸеĶħ
ںһ죬ºš飬ħޣҲûҹẮĶħ޼ˡߵƮѹޱɻ
ˣ
ҹẮӰᣬҹẮû⣬΢΢һЦҹẮڶħϢڴһ죬Ʈͨռܴ֮ŸӦҹẮӰСȴˡԴСڻ֮ҹẮûһ£жϺСڵϵԼСڲ֪ҹẮƮ
±Ҳ֣ҹẮڸʲôôСڹһ˲ƹȴǰ޴ķ磬һ»ãСھ㵵ŵϴ󣬲š
һķǰĺУߣ֮ݲһճŰĴˢӣںڲˢˢȥһ㡣ħħޣĿűķ縯ʴɣٶ֮죬ֱȻǹɨٶȻ졣
ϣϴʲô
Сڿһ۵ȻҹẮֵĽе˵һ룬æѹƺ¾ǰĹһ
Сӣ
Ҳһ˿㵣תһ£ʵڵ飿

ҹẮЦЦԶһķת򣬳ҹẮιҹẮǰɱĳºСɨһۣҹẮɵЦһġСںͻĿɿڴĿࡣ
Ʒ飬ǶҲмѳƷ
ǻ»ûмǻۣ¶һˡƷı飡
ٺ٣
ҹẮ˿һЩڨڨӣЦ´磬Ҳ֪Źֵ֣飬ûаϵǱң
ºСм¶ĵζһûϵŹֵӡΪëô೬Ʒ˵Ĳ⣬ƫƫĳˣ
ȵķӡʹ񵶣ռ㣬ļҹẮĹֲţ繫ϵġðһ飬һմҹẮ飬ûһֵģ
СӣѾγ˼򵥵ǻۣ᲻ʵﵽʲô̶ȣʱ᲻ѱ䣿ٴεʵ
ѱ䲻£Ѿˣһѱ񵶻ըѣҲɢ
ҹẮ֪µĵģǰҡҡͷ᲻Ҳ֪ĿǰûнôħʵҲûǿƣĿǰʵǿһ㣬֪߶ϻʲôĽ֣
³ĬƬ֮Ҳ¶һּ֮ɫҧǼɱħܲܽܽʵһһ¡˵ɣ


1032 ħ
ҹẮɶħԼֻȥˣ뿪ҹẮһЩԷ⣡
СԲȥˣҹẮߣȤӯȻĿŶħľ̾ʱС
ǱһޣϽȥɱˣ
ǹָӰ
ɱɱɱЩħĹɱôˣȫɱˣ
ǣҹẮСһԴСţҲùָ顰ɱħޡ
ʱǳ߳ȥƽȻҲûһ֡ͬʱº෽ľѶҲԴһǧһĪл͵Ĵ֮ǳƺĬˣ
һ֮ûһֻ˸оЩԾˣɽżƽٶȣȡ֮ȫǳĶħɣҲѸʱ߾裬С͵Ϯ
ݳ̽飬ǳڵǴﵽǧϴγɱϸŻɱģ಻һǧǧȥھͷϵ֮ȥ
ҹẮӵµĴѶҲӵСû̫ˣֻƮʶ̽鲻ĺڣڤɶħ
ɵĶħޣѾﵽʮ򣬵ȴûһƣֻǶҹẮһЩҹẮһзӦƺȫҹẮһūţָĴģ
£½ȫˣβǹǵޣɽޣҲȫһ飡ޱҲͳ˳˴ﵽǧˡȻǵͼ߾Ӷ࣬ҲһγʹĽѵ
ʧȥˣĲ䱻Сʧȥǵĳ߶ڶħѾﵽһֲĳ̶ȣҲɴµޱȵķŭ
ս˳սսڣܸ˵սΪ˻ɱħڡΪսʥأȴκƽ١ºǳûг͡
սָڳ˿ĵͼߣĸ߼սҲСطָýͷöѶѩ㣬ڣ
ǡзָӵһ仰ܸڱչأ֮Իһ˵
˵ûκ˵Ǵ˿̸½ĸԶǳսڲٱĻֻңȥǸȫ´˾ʱЩŭߣ
Ȼˣǳӷߺˡ𵺷µĴ˲صʧǲƨɡ
һ֮ɽ˴ŵһǧȽǳϿյĺڲȫѳһӣĴֱӹǳں
ںûκζħһƬʣա
ħƺںޱȵη壬ṳ̂һɽޱȵľ裬ȥںѲһȦ֮ٴ´ȫٽһǧҲֳӣɨȥ
֮󣬱ѩŮıѩҲ˺ﵽںͬķֳӣʼˣħҲһΪſʼŰΧƺʤǰ
ҹẮûиоħκεĹ죬ùɶħͬûһֻҲûκ䣬ҹẮЩ΢΢ơ
ôණͷҲ᳤ɣ
⹷ûаҲûʵʻҪ˵б仯Ǳʾƺӵˣᣬӵ񹷶ˣ
ϴ⹷ôоԽԽ½ĸǼ飬ҿþ˰
СҲеᷳˣҲʧȥָӹȤĵһߴšûҲûֿɿɱС㣬ûа̼
ݣ
ͻȻߵĿռһ󲨶˲ƹޱȵأҹẮ˵ˣ
ʲô
ҹẮ񵶣æʵ
³һ̾Ǳ߳ˣʱǰϿմһҵ𶯣Լһֲѹɽ˵ʣµǧȫھۼ絺Ͽգ˺ѳһ޴Ŀռѷ죬ǿһħˣ
ħ
ҹẮüͷ΢΢СҲ˵ˡҹẮĬһʵһħôֲôƷѵѹһħ
ѹˣ
ҡҡͷղɽ˺ͱѩŮ̽һ飬ֻ̽鵽ȴû̽鵽ħϢħսĻʮ£ǱĻ鷳ˣ
ǱǱȥôѵ̽鲻ı壡ҹẮʵ˵ħ˴̽ЩħȫˣǱȥ
Сӣ㲻
һƬǣ̧ͷգħʵǶħϢɵģûħ֮󣬻˲绯ħҲˣҲͨħϢ壡ħǿᣬֻҪжħϢͲͬġֻҪжħϢǱڶħϢڡĶħϢǿʱ䣬ԪڶħϢѾŨˣ˵ħǱκεطпܾǱߣֻҪ֣˭Ҳ֪


1033 ħȥ
ҹẮƮĻоһëȻĸо
ϵĵˣںڰеĴ̿ͣ
ôһʱը磬˭Ҳ֪ʲôʱᱬըﱬըǼֲܿ顣
ħħߴڣҼǲֻ֮ҪӵжħϢ޸һ֪ûǿǱѩŮʱ̶־ɣһСı͵Ϯֿ϶ޱȱ
ҹẮͷһæֱӶսʵ¿˵ħ磬ΪǵħһСԭΪѵ
顰ܷһδ֪һֻħˣɲһ£
´磬ô죿ҪҪȥǸ絺ҹẮɫѹħҹ˯òĵġ
Ҫ
ҡҡͷɽ˵ϢɣͱѩŮѶȫһʱ֪ͨң˲ѹħģ˶ħɣȥҶּӰ
ҹẮ˵ͷ´˲Ƴȥƾճһɫǹͬʱһ󱸶ӣҳս
ûдһߣˣԼֻǴʮͨƷƷսɫǹһһǳƵûսڿ趯趯йһ硣
棬˶ٸʣ
ҹẮ۾ȴֻܸоһ紵ȴĸӦܵĿռ֮ŻǸ˳ǹȻڻۣ߰һķλʼ
ռָ֮ӣʹã
ҹẮǳʶˣоռ֮һѱĳֳһһɵģǳ˳ڻתתȥޱȵɡ
ɱ
һɫۣ紵죬ŵ޺ۣһħ߱ħİ㣬ǰɱȥ
ͣ
ǹһӣҹẮӦߵĿռ֮ľǰĺĹɱȥ
˲䣬ǰĺ类ѹ·ѹʯ㣬촷ۣĶħҲͬĨȥ
Ŀռ֮ߡγһѭ³ǹ趯һŵߣǰ裬ţɱǹ򣬺̱˺ѿĶħ׷ױǿף
԰ѿռ֮Դ֮ʽĻСγɱ
ҹẮɴ˵ĻԼÿռ֮ķʱоһҰ塣һȴѧʽԼʱ䣬úúһԼĿռ֮÷
ʺԼĲõģ
ҹẮɴ˺ͻûнԼΪԼķǲͬԼȥģʹӵӦ֡
лǰ·ɱǿ޺ͶħʣһЩСħʮƮޱɣھڻºս
һ֣˶ħٶֿ˼֣ҹẮһ߹۲ʹÿռ֮ķһ߲̽ܵ
СĽŻµıӰһ˫鶯ӣͣת̾ѣţԼôͣжŮ˵Լĳ֮°
ڻµĳ֣Ʈʿʢȫٶȼӿ̾ǳϷ޴ĺڲҲıߣʼٵĲʳԽԽС

ǳ
ΰɽɽˣıѩŮڸ߿֮ϡȻѩŮɽ˱ƺһӺһֻɰ㡣ԶԶȥȴԵñѩŮСǿƽСΡĸо
ȻվϿգʶȴһֱڸӦ·ž޴ĺ˵ΪޱȵǿᡣʶںϿռ֮׵ĸӦ·߿вʱ¶Ŀռѷ죬洫ľ޴ȴ˺һ㣬˵۶ûжһ˿
ɫţѩŮ۾ˣѾڸ߿վˣһֱڲ̽·
ǡܿϧ·ȻĶħޣǧǿŷɥȴûзֶħӰ
ͻأġ
ѩŮˣѩ׵ĳ£һ԰˵˫壬Ҳ΢΢һ¡
ɽȴûȥǶ˫壬Ȼ˫ǿһ£۾Ȼ󣬳·ʵԵĽɫĿ⡣
·Ŷˣ
ɽ˹ۿһ¶һ˿ŪЦݣȴ̲סһ߱ѩŮǶ԰˵䱦һ˲佫ɽ˰˽ȥüͷ¶һ˿ЦЩģĿٴͶ·𣺡ѩȻˣ޴ĶħȻȥڣٺ٣㿴Ǹȥɽۻ
һξ㣬ٽбѩҽɽΪƽأ
ѩŮ𣬶ȴʧԭأռȴٴǳȻܵشɱԨڳ˵ΣȽЩħϣ


1034 սʵĴ
ɽݸһЦʧڿУʼѶλ·˲Ķħţ
ǳߵĶħţ߶дΧΨںߣΪħһֱûгںûоŰΧ
ǧĴ£ߵĶħŷֳһ룬ںӶȥɽͱѩŮţ˲Ķħţ
ֻʱ䣬ߵٴλظʡůĹâٴϿգ
ɽͱѩŮٴںʼߵߣ˲ĶħţǳϵĺԽԽ٣յӰҪȥҹẮĵӰȴԽԽŨ
ɽͱѩŮûн𵺵Ϣ˳ֱеĶħ֮ɽˣеľţںŰΧסȻ󡭡Ϸ
Ϸ
λ֣ȫ۾ǧ䣬˿Ѿǳˣȥںλħ϶ȻУ
ºҹẮһۣж¶һ˿Ц⡣ҹẮûһ˿øУ滹һɱ֮ˣлᣬ϶Ȼֵģκƽ٣Ѵ̣
ǧͶħںɽͱѩŮȥģǱħ㣿ȥ𵺸ʲô
ҹẮɻԶɽǵΰӰԱ߱ѩŮ
ţԣ
ҹẮ۾ͻȻɽͱѩŮȻʵǿ󣬵ǻܿƶħ٣ֶܷħ٣϶ԥĳֵģ
ôֻһͣħԼȥ𵺣
СǵħǵħѹԨ
ҹẮս󿴵ǸλħսλսĳпܾԨ
У
֮
ɴ˵ۺⴳһطõĵر񵶣񵶼ȻǶħӦҲԨڣʹù񵶵ߺп𵺵ߡܻ񵶣˵ȥԨ
ɴ˿еλǿĵˣǳһ÷𣿶ˣɴ˵ǵǸĿǰһطǳǱչ˺ܾ𣿶һֱڷ⵺
һеһж˰
ҹẮһʼЩǳɴ˵ǸУȴȫˣ
ǳսܸһˣ
ʵпǾƷɽ˺ͱѩŮս֮ĵߴڣҹẮоһɽѹԼļͷһ΢΢оЩϢ
۾еĸˣ̧ͷԶǳͦͦ΢΢ȴս⣡
ҹẮһֱѹԽ󣬶Խˣǰһ޷ԽĸɽȻоѹ֣Ϣ󡭡ڻᱬһɷһ᲻ս⣡
ǿ֮޹أ
ֻһִײСĵֺݾò˸߶ȣȨƺʵôȴ뽫ԭΣҪٵһУƴ
ҹẮ沢û¶̫࣬ԱߵĻ»Ǹоͷųַս⡣֪ҹẮһЩ飬ȴûн˵һ¶һͺο
ʼںˣҹẮļ˶һֻۣһ£ӶЦһ̻¸оԼȻǧġˡϧĸо
ĪһżȻɽ˲ųһ˻ˣǰˣ֪ǰ˻᲻ɳ̲ϣ
ǰٶȺܿ죬û˶ħţжǿߣҴ˿뿪ںңԶ
ֱԼľţںŰΧѸٿʼ£ΧȦ֮ҹẮʶ̽鵽Ŵʱɽ˺ͱѩŮֹͣǰȫԭؾˣ
һ̽鲻ϡԿԶĺԼҫ۵߲ʻ֣ɢĳâ
ҹẮȾƷǿߣʼƾռ֮Ӧ𵺸ɽ˵Ļ˵ǡվ￴Ϸ
ҹẮվŵĵط뿪𵺲̫Զʶ̽鲻ǿռ֮ȴܲ̽
ǰʮħȫΧ𵺣Ŵ˿ȴһˣҲûпħˣȻȫڡ˿ǧȫΧ𵺵߲ʻ⣬ͣĹŻ֣ޣϾ޴ĻΧˮйͨ
޴ȭڻϣ¡֮ĶħϢĳ߲ʻк¡â˸簵ҹۣ˿־Ϣ
ôôޣٹ˼ˣ־Ȼͦҿƺû̫࣡
Ǻǣħ֣⻤ֿңһ¶֪ܲҵƣ
Ȥ΢΢۾ҹẮЦ˵
ôǿҹẮһ˿ɫǧھǧߡǵĻɴƵģ˵Ҳðͬʱһ
ٺ٣
һЦȻص˵֣ԼȡԪ䣬ҲٶȷǳĿ졣һԣ˵սڵһλصǿ߽ģҡǿߵʵǳҪǿԳսʣûмˣҲ֪Ƿʵ


1035 𵺵Σ
սʣ
ҹẮһɫûб仯ȴһ˿㵡֪пģΪܽôǿƵˣһĻ֣ҲʲôսʿԳƵһ˰
սʵʵĴԣҹẮҲǽŽɡΪԼڵĺɫʯͷӡս˵򾳽磬ﵽƷܽ⿪ĿƷʲô˵սǰʵԺܸߣǳǿҲǲܣȥҹẮһ˵ˣ껹ܲд棡
սʵһ˿꣬ڻԼڣ˵ԼӡҪԼ棡ԼҪ귨򾳽ܴﵽƷţսʵʵɲⰡ
ǡ
ǳпǾƷ𣬱ȾƷҪǿʲô磿ҹẮ
ôˣСӣ²ҹẮ¶ɻ飬˵սʣ
ҹẮ˵ͷȾսʽģȵĽƣѹߣϧѾȥ
սʵĹ£ҹẮǵһν߸˵ɴҪʵĻҹẮҲѡԵĸһЩϧɴûʡ֮Ҳһ˿ɫԼһԭ˵ı顣
ҹẮûм˵Ҳûмʣ⻰ҲᴫȥսʼȻǷȵˣôкܴʵԡ
仰˵սʺսйϵҲǺǳйϵ鴫ȥսڣҹẮܲ
û˵ˣ̽Զ𵺵ǿҲȫ˷ܵĲͣ̽ԶսȻǲ̽鵽ʲô˴ӿռָȡһɽۻϷӡ

ȴһ
ǳԼסȫͷע߲ʻϣȳĶħɫޱȵغͱ
ʥ֮ƣ
Դս𵺳𵺾һֱսеʥ
һ˵սǳһͳǳ֮ǳǳΪİû֮һ𵺣ƽʱһƷƷսһ۶ѣ˵˹ˣ
գǳǳȴҵĴʥϣǳ񱻱Ķħɱһգһʥ
ܴ谡
ңЩǳܶ˵˶ǳϵĵڣ˿ȻǷϢǶ֪϶׶༪ˣ
һʱǳ˫ͨ죬ɷ죬ƺʱбļεΪ⻤ֳȥͳȥͶħɱˡ
㳡ԱߵĳڣҲսܸڣʮٴξۼһɵʹһɽ㣬̾׾޴ʨڣ
ˣô죿ƾЩ鹥ȥһ커ֻᱻưʱôͬʱɱ𵺽ᱻΪƽذ
ɽЩյ֣ȻվԶϷȾˣһǺÿ
ӣǸǣռһھȻҲ￴Ϸгд
ˣɣ䷢սսǰʥ
ˣϽȥʾ˼ҳأǣЩʥıȫ飡

һƬң϶Ǽ֮ɫ׷˵ȻҲˣĬţſ飬ֻżȻͷȴ¶ĺͲ֮ɫ
ǡΪЩˣҪĻѣ
죡
λ̧¶һ۾絶ӵĿ˿Ÿղ˵ʮλߣޱȵŭķͷ䶯ˡ
Щ˽Ȼ͸ɽˣ
Ӷżɽеľ͸½ľţ˿վ濴Ϸ˵ǳϵĶħѾˣҪϷԼĵ̿Ϸǧܵ￴Ϸ
ȻȺУΪ޵ҹẮջǾЩ̫ûнˣЩҪǴȥǳ᳹׳ΪĹС
䲼ս
Ǳȵͼ޻Ҫ޴Ľ飡ûǰãָѩһĴѶսǳΣʱսսʼҡˡ
˿̷ս𵺣һ£ǧս󽫻Ϊʷˣ
ձŭô˲Ȼһ쳣ڤսҲҹẮˣôĵһߴѹˡ
ҲǷգǳûȥΪҹẮ飬ǧѾ˼ΣûǰȥʾһΣȥ֪ǳڱŭ֮»᲻˺
ǣ
ȥǳƾЩħ﹥һѣǶҪɽԮ𵺾ҲѪɺӣʱҲһ֣
Ĭãͳһ鴫Ѷ
ȻǴѶǳ봫ѶҲѶˡѶӣתɽˣæħպǳ֮󣬾ԺƣĿͷ֧Ʊ
ӣûлѶɽ˵վţźϷħɲͣĽ
߲ʻȻܿٵĴԪвǲûƻĿ죬߲ʵĹâ𽥵ĿʼˡȻĳ̶Ⱥǳȥ϶ѣ
ʮ֮ϵĻѾ͸ˣҲҲû߲ʵĹâһְİ׹⣬һλĺϵİװһ㡣
סˣ
׼˳ͶȥʱȴӵӣĴѶ괫Ѷ֮յɫױˣŴķⶶʮߣ㳯㳡ϵǸ޴ȥ
ӣյĴѶǱѩŮģֻм̵һ仰Ǳһħǳأ𵺻ҷ𣡡


1036 
ӣ֣׵ǸŮˣȻǰѶ죬죬ȥħ˽ûһܻ
Ƿֵһ򣬴˿ȴٶȱ˲ƻ죬գ۾͵˹㳡Ǹûľ޴ڣкɫʯͷǡһ߽봫ڵʱ򣬴͹â
㳡ߣžʧ̬ǣ漴ԽԽĻ֣ޱȽƺҪһ㣬˵忪ʼ΢΢
·֮µǸҴѨڣһƯĹð̵ҽƯţҽҰڶţûа˿ҪȥĸоܻǽϲʱɫĻ棬֮¿ɼ¶֮ߣ
ˣ
󷽵İУƾոһ޴ĺɫʯ̨һܵĴ󡣴˿̴ڹâ˸һȺڴڸֳǰȻգ
΢΢鶯ϱԴ֮ƣ˲ǽڲʱ³ɫ棬ֱӳǰȥڹǰȥǺϴһͶص¹򣬹˼㣡

ȫڵ֮ղŲ˵۾ϣǰһۡǺЩû˵صߣȴСĳǰ̽ȥ
Ƕ֪ǳչ֮ҲǰʵһڡͨԨһأҲһأ
ˣ
һ޴ѹȻǼȻ̽ŵæջʶ´ŭλԵ֮İ
һ˫ɫ۾Ȼڹᣬ۾ںһƬͰһ𣺡գҸɣɱɣ
˫۾Ҳûаɱʮȴȫ忪ʼ궼о˱ڣķ⣬ÿһϸһ̶ʼ
һǿԼ䶯촽ѵ˵ǧѾ˻ֿһˣɽѩŮ󲿷־ڵ⿴ϷӣѶ˵Ķħжħҵʵûа취ֻҪˣˡ
ˡ
еͬʱһȣǶǰλүҪɱˣǴ˼ʲôģ
ħ
ǳƮ촫Щһ˿ȴǱġĬƬ̣ûж˵ֻ˫۾ͻȻתĿձһ׷ߡ
ͻȻ˫ɫ۾һɫĹâ磬ֱû˰׷Դڡ
ޱȾֵ£ô΢΢һȻ˫۾ȥȴûκɫ˫ͫھȻûͫףٲȻѾȥ
յĸˣһȫͣĳҲһݷ׷׿ʼɱ˲£ɱˣֶȴδš
Ǹ׷Ʈ˫޴۾ڣһĻˣ
˫޴۾ȻֱڣƬ֮һԵϢͷų˫ûͫ׵۾ȻʼתͻȻͫףɫͫף
ǳȻǿ˱˵壬Ҿôգۼ䣬ȻϢһ
յȫĿ࣬ʲôܷϹҲû˵йط˿ǰƨҷţҲҶ룡
δΪ𣿻ŸʲôߣһȺ
׷һ˫ɫӣǰɨ˸оһƺεĻ꼼һ㣡ǰˣǸղǸˣǳۣ
շӦ죬Բ壬һķӲǼһĵЦݣƨƨߵĸڰ׷˱ҲɳһǸͦһѳʵıӰ׷׸ͦ˼׵ȫ˳ȥ
𵺵ɻ谵ߣɳһֽо飡
յĻ֣ѾúŮ˵һˣף˿Ҫ˺ķ顣
ŵ˿ʼվеһ£ǵûн١ǵܸǵľɲ֪ںη
ǳչ˰꣬һֱմѶ˹ͷûҪǶħ٣ȴȫصڣƾħǳ˶֪λ˵һˣǷ񻹻ţǷ񻹱ʥ
ȻˣЩҲסˣΨһֻԼе
𵺾Ŵ⣡
ɽ˺һȺŶȫ϶ޱȵأϾҪˡǳ֣ôֻгˣȻ𵺶񣬲ʹޡǵϵͨûҪǣǲܿɱԼͬ
ҹẮޱվţ˽ȴǲϵĺɴ˴Ѷţǰɴ˾ͿʼͣĴѶߵ
ҹẮΪɴԼԹʵĽÿѶɴˡ
ˣ
Ѷвһ£ҹẮһɨȴ۾΢΢Ѷֻһ仰ǳԻԣıмǣ
ԱߵĻ´ѶҲһɨһۣ֮תͷҹẮ˵˵ͷȻӵͬĴѶ
Ȼ˶ɴ˵ȥ˶ޱȵɻǳѵҵô˲


1037 ս
ƹ
һҰϵĻ֣µһ㣬ˣ¶鸴ӵ
˻
˲䣬ëȻħħ۾ȫ͸翴䵥СĶǡЩڰ׷ڣҲʼѪǶѾǻۣǲͬڵͼħǵ紩͸𵺣·ǸҶѨҽ֮£ǵħڵȴǰȥȣ
Ķħȳһ㳯·Ӷȥ·Ҳߣел־еĶħǷȥһ̵龰׹˵ػһƾҪѹ£·Ļɫսǳս۵սһںĻƣϿ𣬳ޱ𺳣
ɽ˺һֻۣε̾˿׼ˡȻǳûȻħҲûǲϵЩȥ
ȵȣ۳ˣ
ɽã׼ǿжôΧĿռ֮ϵĿռ䶳ʱѩŮˣ
ɽɽ壬ٴһ𣬳̽ȥҹẮͻҲһۣ˲Լͬͳһɫ󶼽ĿͶ𵺣
ˣ
㳡ϵһ޴һŴâĻһɫĹâɫâ𵺵Ŀռ֮߿֮ϵĳ·ĶħǶƱڰգǳҲϳơ
¶ĳԹĿ⣬ǳȻϼⲻܶҫĹâȫһƬϲϣ
֪ǵܸǵľˣûз
ʶ˲˹㳡Ǹ޴ڵʮӰȫǰһ׷ϣ
׷˺ܶ˶ʶһսԪϣȻսһǺյǲܶࡣ˿ȴվյǰ棬ұ˫֣գһ˫ڣâ䣬ʮ㣬£
ɽͱѩŮһۣ˶ۣ˵ʱΪ̫Ϥˣǳڵֿ֮ǼһͷͼڣҲôڲزסġ
ǳû˵һֱ˫֣գûһ˿ƺ˿ǰĲĸ߼ħҲûǳһվɽϣ޾հ㣡
ҹẮĿȴ͸ûк·ǳĻͷգڵĳ֮ɫһš
գ
Ʈ˵һ۾ϳˣΪյķ綦ղǣɱ˰񣬻ɱСڵĸףҹẮɱ֮ˡ
ҹẮǳĳûôֻһӣڿʼðս⣬ûأңЩ޼ɵĿҰ
ȷӦֻ΢΢üͷû˵ѩŮɽȴ¶΢΢һ˿ͣȻ˵ţ»ս֮ģҲܿɹ
ȴЦһ¶һ˿¾Īл͵ȴ¶һ˿ǡ˷ս⣬λоˣɲһ£
ݣ
Īл͵˵ĵĹȻˣ
ǳ֮һֱûƶĿ⣬ȻͻأתͷҹẮĿӵʵԵ㣬͸谵ĹߣֱҹẮ
ҹẮоĿһʹҲһʹİԾһ˹Ȼţ棬ȻôԶľ룬ͨĿ⣬һƷǿˣ
һ˿϶ƿĿ⣬ܿȥҹẮţƢȴˣȻĿ۾ޱȴʹǾŹǣҧӲͷƤǵĿţеĹâԽԽƺҪͶλ˵еİһϸ£
ɫ΢΢Щȴû˵Īл͵˵ĵ֮ɫŨˡӣǵĳŪȴԽӵԣоǻ֮ɫɽŮɽ˷ĬȥֻǱѩŮ΢΢ĳҹẮ̤һ
㳡ϵǳǵһ¶һĨ΢ЦţЩˡԱߵĵСԱ˵ҹẮ
ţ
ǳǵĻ΢΢ŴһЩЦݸӲˣĿҹẮתһȦȻջĿ⡣
ոһЦҶ˵ʲôЩ귢飬һ㶼ûбǳ֪ԼҪ˵ʲôǳȻ֪ôΪЦϤǳЦԽ죬ĵɱԽŨ
Ȼǳˣ
ϳһսһѾ޴սһѱ񵶻Ҫһս


1038 һ˵ʵ
ǳһ˫۾һ˳֣֪ʲô춯صĳ
ҹẮȫӦ𵺵Ŀռ֮ĲΪǿĵˣ֪ʵѾﵽʲôֲĵز
ɽ˺ͱѩŮеľɫҲ۾ʼĸӦǱߵ
ϵˣҲʼȻܶʶȴ̽飬ǵľҪˡôô
ǳϵǰѳ˵սڿ趯£ĺŻһӰ£
սͻȻʧǳУǳ˫Ҳٴα󣬼գƺһûлӳ
ߣȫһ˿ɻ󡣾Ҳգ۾ǳգǳʲôϷ
ֻһһͷʼ䶯һ˫ֻһ۾ˡգɫ䣬ѩŮһıӣҲ΢΢¶һĨ죡ҹẮ̼ĭһĲš
ͣ
߲ʱմһƥ˺ħͻȻʼѿӿ£ո£Щȴȫ촷ۣƯտʼһĺꡣ
ʱڵ߷֣ǵһܶˣ΢΢㶵µĺɫĩʶڿһɨȫ㡣
յʮħǧȫʧˣ
ôֲѪɺӵǿǳôƮƮһ֮£ȫ
ǿɣǾǲǶӳһֻƣǿÿռ֮ѹʲôûȫˣ
޵У꣡
ܸ޵Уܸ꣡
Ȼ˲նôǲǶǳľη֮ԽԽʢˣеȫĵϥ¹򣬵ָأȣԼߵľ⡣
˿֣˿ŵ
еľĸӦˣղǳǰԵײеһ¹ʱÿռ֮һߣĹ˺ǰĵˡ
ǳȴֻǶߵĺСһֿռ֮ſռ֮ǰѳ趯Ȼѹһſռ֮˲仯Ϊһľ޴˲˿еĶħ֮С
ÿռ֮ɵȻںбըǧС˷ÿħȥٶȿ磬Ȼµٶȿʮġжħﻯ촷ۣƮ
һеһжգۼγɵģҹẮԱһ£˵Լǻʹÿռ֮ķǳ֮
˵Ǹռ֮ɵľ޴ֲٶȣĲĴ͸˵ǳֻôһֿռ֮ȴﵽ˿ֲĹѾ˿ɱˣ
ǳ۸Ŀռ֮һѱȸղŴʮٱԼԼôܵס
Լÿռ֮ɵֻ޴ƣ᲻˲䱻ºδܲܵ
ҹẮˣɴ˵ǳյĿռ֮ǴﵽǳôǶôֲһ
˵Ŀռ֮÷ֱҰķסһֻƣҲ׽Լĳɷ飡
ʵֻбѩŮɽ˲֪ǳʵֻʵıɽһǣһܹش꣬ľһİڣܷӳʵļ֮һ
һֱ֪һֱµɲʵû뵽¶ôһ֣ȴ˶㵲ѣһظȫʢʱڵǺεȵǿ᣿
˱ɽŮɽԼҹẮе˶˼˺˼Ȼ⼸ǸȫһЩǾɽͱѩŮ󣬸ӰȫһЩһҹẮûˣҲҧҹẮվ
Сڣս޿ռ
ҹẮûˣȻҲоһ˿֣ǳħԲǳ֡ɴ˵ĻȻǳˣôԲ޴ĶսôȻˣȴʼ׼Сڡ
СûԥȴҫһΪ֪ɫȻƽܵƤżƢҹẮҪǿǻ˾Ҹ㣬ӻһӰʧҹẮؿڣȴڽս޿ռ֮ǰǿҪҹẮ˵ϵͨҹẮ꣬еĹע̬ķչ
𵺣յĺʼȥоʼȫӦǶ֪ħҪô֣ҪôȻԶݣźȫɢıпܱЩǿľһ˿ټ³ܱ磡
ߣȫ˺ʮ
ɽ˳һгһĹѩŮҲƾճһѰɫ񽣡ож˸ֵҹẮƬ̣ȴûóκ
еһ̱øѹ˵ȴλԶĿ˵


1039 ħͼ
յһƬɢʱλԶĿˣ
տʼһһźƯֲŮޱȣǡ˵΢ЦŵʿĿ峺һ̶ȪˮûпκˣֻǶǳǸ޴
ɽߵľûжһħȻˣôûй˼ˣǵĿռ֮Ѿ˸еħӲˣ
ҹẮܱ޵΢΢üͷħǻ۴˵ôΪô޴¶壿Ǹ󣬾ħҲȥȰ
ߣ˲÷ȥϵĶħɵķĩޱȺϵǴ˵еĶħôúడҲûʲôӰ
ǳĽɫ׷޷ԶƮ裬ǰѳսٴγϡûκԥĻӶ˲䳯£
飡
е޵Ŀ֮£ķ飬ĺɫĩ£ž㵵ϡ
ˣ
򵥣
ħǿ˶
ҹẮҲޱȵɻĶħô׾ȥ˰ɣɽ˺ͱѩŮüͷޱȾĴɨ
Ƕ֪ħûΪղֻ¶һħȫ¶壬ǾԻɱ˵ģ
һ̣ǳһޱɻĶȻ۾Ƭ֮Ȼһ˫˸Ĺâû˸עӡͬһʱɽҲһã
飡
ĺɫڵĿʼţ簵ҹʢİһޱȵޱȵҫۣɫŵĲһ䣬ÿһֺɫ档
մУղŶħɵĺɫĩߣһ̶Ŀʼȼ׵ȼҽûһ䡣ڸղһ˲䣬ߣܵĺɫ棡
ĸ߼ߣڵһʱЩɫĩˣѡȻҲЩǿƷսߣûЩͻҳĺɫĩҲ˺ɫ档
˲𵺣˼߾ִУҷɣЩĺɫ档ɫ濪ʼĴɢķɭֲݵضɢȥ̿ʼҳһ㣬ʥ˼
ߣ
ǳһοڳŭ쳹ԶҹẮ˶Ĥʹûжյȶ˵ҴߣȫڳϿյǴ
ǳֶˣӰͻأĳڰУսӶ˼£·ӳһٶ൱Ŀ죬˾Ʒǿߣնֻǿһ׹ҫ
䣡
һ£类һ޴ʯ£Ϊ֮һѪɫĺˮˣ
еϵĽȫĩĴ䣬һ޴Ģǵأסߵߣǵۡ
һ̣㳡ϵһȴǴ͵ֹâеƷһɫâסǸǴҶѨĴ
£˵ĶӦ𵺱ǳÿռ֮ΪƽأƽԭҪƽ𵺶ĵ³ʮףղЩȼúɫȫ޺ۡ
һ̣ϿյǳߣҹẮǶŰеǸ׷ӣĿ࣡
ҹẮڿǣ˶ħϮԼ϶һƽΪƽءǲǳôվϣô˵ĵ죬սܸڣ
һ𵺣սܸڣǧĹųǣ˵ŵϧף帮ۡڵϡ˵⵺˲֪ĹŽһ޷ĲƸǳȻˡ
һ룬ҹẮȴϴߣһİɫӰסˣ
еĺɫĩγһɫӰһ£¹ʤѩһܱ¶˵΢ЦŰϵǳõЦ
Ȼ¶˱壡
ɽһϾǾ֮ɫ
ҹẮһȫޱȵɻ󣬾ѩŮɻ֪ħʲô˾¶壬ЦĳѵΪлǱԨȥƻѹħĽƣ
ǳȴˣеľ޳սĳħն¡
˾㵵£ħȻվԭûжȼĺɫĻ棬Ǹ޴Ĵȥ
飡
ǳƵĿռ֮һλһһȻľϰٱľʵʻˣǷĺԶҹẮоϢǸðɫĶħѹ£
¡¡
ʮѪɫˮγХðźɫĶħױķ顣ôħ屻˺ɷ֮ǰǱ˲õ΢Ц
ɽѩŮæѹħ
ǳ·ǸİɫâɫױˣԶɽͱѩŮ
ϵҫİɫ֣˿ȴʼðһ˿ɫ׺ڽӣޱȵĴۣ


1040 ɱǲɱ

ɽɫ˲һѩŮϵĳӵˡ˵ǰһ֮ϲʳ˼̻Ů񣬴˿̾䷲Ů˿ȻĶ
Ȼ˿ûȥעѩŮǷ׷˼ǳ⻰ĺ塣˼ʱɽͱѩŮѾʧߣڴ⣬ͬʱǳҲ˲Ƶ˴⡣ûй˼˵Ŀ⣬ֻͬʱڿ趯жðűԴ֮ͬʱ˴İɫϣ
յŪʲô⡣ҹẮȾƷȴǿĸӦܵĿռ֮糱ˮ㣬˳ȥ󾭹˵֣ԴԴϵע˴ڡ
ЩСһߣӵٶޱȵĿ죬˿˵ά£ʼûõһЩ⡣
´磬ʲô
ҹẮɽɫԣ鴫͡ǸϵЩߣͷҲת£
Ҳ̫ħԼǸһ˿䡣Ǹ󣬿ѹԨڵħ𣬺ҪĶһЩ߱鲼˻ϣƺпѹħĽƻɶ˲˽ţ
оغɻ󣬳Ƭ̣ٴδСӣǻǳ˰ɣħɱˣȻǳȶҪǶǳ־鷳ˣ

ҹẮüͷһȴϿһǵӰ
գ
ǰԪףɱСĸ׵֣
ôõĻᣬԼһĹȥôձɣȻû´Լ˲ơǳ˹ͷҲԼְɣ֣˿ʵ϶ۿ۰ɣ
ɱǲɱ
ҹẮԱߵĻ¿ҹẮĿգ֪뷨ĴСӣԺе£ɵ£
ҹẮܣҪ˲ǲܵģֱӣҹẮ˲ƻƮ½ˣ
ɱϴĸֻɱģ
ʱһޱȷŭҹẮԺҹẮȻһԼ򿪺СڵˡԼղŵ뷨Сһ˿СŴ
ţСö˵ĸɱģ㸸Ϊĸ׵ŻĴѰһԵͱʵģ
ȻС֪ˣҹẮҲˣ֪ɴȻСڵȴûиۺôģ
ɱϴɱˣһҪɱɱ
ҹẮĻû˵СڱŭԺоСս޿ռڷĴţһ˫鶯۾Ѫ죬ƺս޿ռ䣬Լȥɱĸˡ
ã
ҹẮҲᶨҲɱԱߵĻһ֪ҹẮѾ¶˾ġֻ˲ȡѶʼѶɴˣͬʱҹẮǸɫҴѶĪлͺȻԼһ𳷣
ݣ
ڻ¡Īл͡Ȼͬʱʧ˲䡣ҹẮ屬һɱʣµ㵵£ҹẮӰ黯һž޴ڿУŭ𣺡գ
¾һܻҹɵ£
ɻӣһЦֱ˲Ƶ֮⡣Ҳ꼰㣬׷˲ƵԶ¾Ҳε˲뿪ˡ

ѩŮһԱߵǳѾ¶һ˿Ц⣬˵Щʲôȴûпڣε̾һ
ɽȴյľάŴƺҹẮ𵺵ĶԹ֣
ҹẮûһ£ֻ޴ƣֱץȥǷֵ˿̻˫һֱгһ۾˿ȴϴھǾ֡Ǵ˿ҹẮÿռ֮ѹס϶ᳶɤţĴǳģ
ǳպҲ϶ȥġô˵棬ԼͷսɱĻԺû˸ˣ
İ׷ʼƮ裬һ˿Ѫ
ˣû˵ǰˣһ˵ϲơҹẮȴһֱƣǳһ˲µģ˿̻뵱Ҫ
ԭܵشȫɨƽ⼸Сġ˿Ҳ˲ôˣƴƼأҲҪСɱˣ
ǳ˫ɸڻ֮ϣһͷȴĸˡ֮ƾճһɿռ֮۶ɵҹẮľ޴Ƽֻƻûץס֮ǰҵײһ
飡
ҹẮû뵽ǳ˹ͷȻܳ־ˣ
ֺȻײһ𣬾޴Ŀ紵պǳߣ˲䱻ҵĵɳȥ߿Ѫ쭣·ĺ˶ʮ׸ߡ
ҹẮһȴ۾ǳ֪ܴǼľӱԭʹõĿռ֮࣬Լֻ֣һײȻһɢڿУƽɫ
ҹẮһѪޱȷٴ۳һֻ޴ƣ׷յķȥͬʱһѺɫĳƾճ֣һֻ񵶣һֻסǸɫһ磬յķ񱼶ȥ
ɫˣ
ҹẮ۾һƬѪ죬ȻսˣûһɼǳȥձǳٴλԼֻÿռ֮۵ƣܷס顰˫߽


1041 
ҹẮ
ɻ긮̨ϣɴ˽еصϣɴһ֮»˷ĩƯѼܺȻɢܣѱѽ̨ϣҲ޴˺ѳһһڵɢĴ
ˣ
Ŵһò԰ףɴ˺ܾúܾˣûмɴ¶ı飬˵˴Ļˣ㵱ҹẮ鶴ȥɴ˶ǵĺŲˮ˿ȴһŭ㣬̨ǽ壿
ɴû˵ڵþŴ˿ĲֻǳƬ̣Ѹٸǵÿʼû°ڵȫ
´˿Ȼվ𵺰֮⣬ɴ˴ѶޱȵļңæҴ⡣ռ֮ȫӹȥ̽Զ
̽ʱ򣬱ɽŮɽǳȫĳǸעռ֮ѹƻڵЩߡҹẮҲһλӳƣǳҲʼ裬һ˽ƽɫ
һ֪ҹẮ㲻У߻ûʲô⣡æ˲䴫Ѷɴˡ
СȻҵĴѶ۾긽ڱϣܶԸģ
ɴ˺ҹẮţƢ֪˿̾ѶһٴΣҹẮķû˵ۣƺֻܷӱʵĺܵһ֣룡
ԣѹħǸҽ֮󡭡ѵѹ۱Ľˣ
ͻȻɴ۾Ȼ󣡴
ڵһοʼ־֣תһͻȻСų˷ȥǣڸ߶ų˷ӵɫȫ飬ͨң󣬻½ȥ̣죡
ݣ
ȾŴ˷ӦɴѾʧ̨ϡ˲ɳӰΪ׵ۣľ޴쳹ɻǣɻˣ㳡ϣ̣
ֱӷ㳡ϣֱӽ㳡ɳȥͬʱ㳡ĻѸٽһյذΧֱӶŹ㳡ǿյ¡
ɫʯĴݣһâ¶һ޴Ĵ۳ӵɻˣ봫̣㻹ʲôȥǣ
Ŵ˾ѹ֪ʲô£ֻǳˣ춯صĴ¡æʲôˣѸ̤봫󣬷ȥǣ
һƬˣ
ƺͽӵϢˣ˿̾Ŵһһ˵ɫӵˣ
񣬱ŽڵĴ󣬶ȣȫ̤λùǣ򿪵ңڣ
Ŵˣʲô飿ẮǣСǣô
Ŵһڷȣ̻ˮһȺˣΧ϶˾֮⣬ȴǿûбֳ
ʵϣ˿̾ŴҲԴµģҡҡͷҲʲô飬Ǵµǰ½ȥ֮˸ɫСӺСڣѾϹȥˣӦòд£
򶨵ľˣ˵ˣ˷ѣǰţ˶ҪܣҴǽȥ
һӣҹ˼һˮһȺˣͻأʧڳУٴһӣǵԪҲʧڷڣ½ҹǵĺȻޱɻ󣬵ҹẮ˵ڵʱһģҲûʲôٵĴңڴͻ½ȥ
ˣ֪ʲô𣿡˴͵Ĳʱ򣬲ųʵ
һ̾ǳпܻˣȻܵشһѾˣǵȻ˶ų˷˵ʱ̶Σգ۵ԻᱨЩ£Ժںǽͣ߰ɣ

˵ϣҡҡͷ߰ɣǣ
мɫ΢΢ҡҡͷǺ;ŴˣʧڣԭسĬƬ̣ͳȥóصһԪϣ˼䣬̤ȥڵĴڡ
ɻڣɻߣϵĽŴ󣬶㳡ϵǸ󣬲ϵ˸ţһɻڵǿߺӵо޴Ǳĵͼߣȫߡ
һ˴ͽȥڵĺ̼һȴ˧ĵۣͬ˸źһĹâߵݵۣӽɼɼ˵ǽȥɣ
磬㲻ߣ
ݵȻܶ鲻ף֪˿ʲôĽŮĽɼɼԪϣһ仰û˵̤˴󣬶Ŀ۵Ŀ⽻֯һҲûзֿ
Ųõ΢Цû˵ֻӡһŽݵۣ˴󣬶ϵĿ˴
ȽɼɼӰʧڴڣ۲ջĿ⣬ϵЦҲתֱӽҵϡãɻȻɻǣһͬڣ


1042 ֮
СӣΣգϽɱˣ
ϷҹẮһһֻƣ£һ㣬һֳ񵶣˫ۺѪշȥԶ¼ŭĴҹẮ·ûˣգ
黯һķ磬ǰգХȥûʲôҹẮ֪˿ձԼĿռ֮סûбԴ֮壬һкܴϣɱ
ϴԱߵǳһ׷ĸˡǵѪӿֲˣ
ѩŮۿϿշҹẮԱǳоһΡȻҹẮЩ˳ۣǴ˿ȴΪһҹẮȥһˡ
ɽ˸ǵûпһһȫϵĺɫѹȥŻ޼ĺߣһʯƻĻԨħ罫пܱ
ɽˣѩŮ˵⴫ѹħѹ۱Ͻ֣ͣ۵ı彫Ԩڳˣ
䴫ֱڱѩŮɽԺǻµĴͬʱüͷϵĶûͣ˻ڵĺ˿˲Լͬ˿ռ֮ע롣

ǳϵ֮ŨˣͻȻһһѪ˲ڽڱѣĿռ֮һ̴ﵽ˿ֲĵز
ɽ˺ͱѩŮͬʱһ㶣ɫ˲䣡
ΪǷ֣ǳ壬ȼ˲꣬۵Ŀֲռ֮ûжſеҹẮȥǡעǸɫĻ֮ڣ
ڵĺѾˣôȫǶģﷴ
ǳǿĿռ֮ע룬ڵĺ˿ȫˣϵİɫâʱǣһͻȻǳµһĻҪҡض
ϵˣ
һ̶ˣûԥ˲뿪ͬʱѩŮҹẮҹẮӣӣ
˵ʱ٣ʱ죡
ʵҹẮӳһƣ񵶳շȥڱѩŮ˲뿪ʵͬһ˲顣
䣡
ҡضģҹẮһƣʵʵǷһϡǿĿռֱ֮ӽյ廯ɷĩߵǿҲһѪ
գ
ҹẮӰȴȻͣڿУɵķҲͣڰУĵЦЩãȻƺԼû֣Ŀôˣ
ҹẮҲһ˿ãȻôǳûг־գղ۵ĿǼ󣿼ȻڲȣղΪζһٵĳ֣
ҹẮӣӣ
ʱѩŮĴպҹẮԺҹẮȻȥ·ǵâǿյĴ
ˣ
ʱٴһ𵺷ܵѪɫĺˮȴžκˡһɫսףͷҲǽɫΰƾճڴڣĿúҹẮһ
ʱһ˫ɫ۾۾ûκȴһ۰Ծ죬µʣ
˫۾ҹẮޱȵϤ
ǳ۵۾
ͻȻ
ƺ˺ܶ飬ûκԥеɫͬһʱѶλù֮ôһҪɱգҲƾţǳǿҲ
ǳЦˣ
Ц޼ɵЦеıĳŪ֮⣬ޱȵԡҹẮ񣬾һֻʨڿǰӵһ㣡
ǳҪĽɫ΢΢ƮƾճһСɵĽɫ⹬ոչ¶ʧˣͬһʱҹẮӰҲͻأʧڿУ
ϲдߺ߿ۻңҲЩĪ鷢չ̫ˣǵԴ벻ף
վڴϵǸûгֵˣޱɻΪҹẮЦôã
Զսɽ˱ѩŮҵޱȵɻ
һ룡
˶ͻȻһɫľ޴󹬵߲ʵĹâѾʧҹẮӰȴٴԭ֣һãȻ󻯳ɡľ֣
ұˣ㻹ӣСּӰ鴫ӵĵֵۣдΣ
ϵǳ̧ƺеεĽݣĲƮݣϵЦޱȳ죡
˰꣬ڳˣ˲죿ˣɽͱѩŮԼħİ£һβģһܽСɱʲôɲЦ
ѵǴ˵еģ֮ܳ׶ռ䣬ƽпռϵ֮
ɽ˲ͱѩŮѩŮû˵ֻ¶һĨ˷̺죡ɽһѩŮ飬¶һ˿ȻͰû֮ɫԶѪҹ֣ˣɣ⹬ڣûκһطǲ֮бҪۡɣ
ѩŮҲ¾˲ƹȻĪлͺҧҧûеɫλҲε˲ƹһܵĹȴŹ·ܶҹẮεһ̾ȻеɫʧڿУ


1043 һˣ
۵۸λùڣɻǺǵҪȫۼλùڡ˵϶һĽһֱƵǶɫ
ɫֱ֮Ӵûк˽ֻͣǴԸ˵һ¡
֮
һ䣬Ժȴû⹬κϣ֪ޱȵˣ
ղû۸ĽƣǿнҹẮ͹ûгɹ֣ΪֻҪǿľƷǿ߽ռ䶳ᣬҹẮ޷͡
ҹẮɴƵɫȴͬûд͹ˡɴ˸ôãѧ˺ܶණɫɴǿÿռ֮ˣҲܴ͹
ҹẮȴʧˣ
˵һ⣬Ǹ˵֮ڵĽƣޱǿǿܶϾǴռƽпռϵ
ⲻҪҪǡҹẮСӲˣ˱ɣҲЩı۾
Ʒ
һкƷֻҪһİգߵľƷĪлԼȻһ˿ʤ£Ի֣
ǣǳֵһ̣
֪ûһ˿գʱ벫һģɴ˹ϵĴѶߡȻɴҲΪûһ˿գԣҹẮСûܾȵǣ
λùڵˣȻǿͻ˵飬˶µһЩ顣Ǳ۾̻ʼҹϵϢӱˣȻиޱȵãȻΪδ֪о޿־壡
ƬĺѪһ۾ʼͨ۸ĽƴѶɴˣѶݲûж٣ֻһ仰
ɣڳٵ㡭Ƕ߲ˣ
ɴ˲ڻ۸󣬶ǳϿգ뿪𵺰
һ·ѪˮӳԵĸ̺ˣûɻ̨ϵıŭһƽһ˫ÿӣԶԶ𵺣ȻƾĿ⣬ں
Ϸ
ǳһϮɫսףǽɫͷͽɫӣ˲ֱӡ
ڰаȻûлӳһֻƣ۳һɫ·ҹẮֱնɱ
Ѿƽĺˮкˮϱգ쿪˫֣۾һ±ӣޱһ£ˣ϶Ұ꣡ڳˣĿĺܺţˣ㣬ŵζ
ͻȻЦЦޱȵĴ̶ޱȵĲޱȵĳ죡ɸ߾˫֣Цź϶λ棬һúػģһδɵԸȥɣȻڴ֮ǰҪ֣
û£֮ƱɫǳϹһĿ磬ѪɫĺˮˡһޱѹֵϢǳϿȻǳӰʧˣճһžһ㸲ںľ

˫޴Ľɫ۾ûŹ֮µҹẮںԵվһžƷǿߣڵ⣬úˮˣ
ѩŮɽϣûκα顣Աߵľȫ𾪺Ϳ־յ㣬ľϰٱĳǶǳǱ¶ʵ
ֻǡ޷ܣһ˿ս֮ģ
˵ǰһˣĻô޿ɵĵһˣ
ݼˣһˣޱȳף˫ϥ¹
ݼˣСؾĺ׷ͯյľҲûκԥ¹ˣ˵˭ϴһģֻҪסԼһĶֵؾУ
ˣ
ɽǾ޴Ȼȥǵϥ¹ģһ¹ĻѪҹ
ˣ
ѩŮҲûг֮ɫģû¹ֻ΢΢˵ˣ
Īлͣ¾Ȼ໥һۣһ˿Σȫϥ¹򣬵Ǹ߹ͷ­ݼˣ
ھԵʵ֮£κζܿܣ֮䣬е϶Գ
ݼ
ݼܸ
ͬʱһ춯صĺǳߣȫϥ¹ֻǵĺڳ޾˷ܺͿϲ
һ̣ƺ˺ܶ飬Ϊζħʱǳûй˼ǳߣղûϵһУһΪƽء
ΪֻҪڣֻҪˣ綼ģǳģ
ǳûκϲɫ鶼ûСûмЩµľûȥЩͼߡ˹֮µҹẮ޴һȣЦ
Ƭ֮ЦȻֹȡ֮Ǳ̹ǵ޳ܵŮˣǵң۸ڵĶңҾͽνһšʬˣ


1044 ɻ䣡
޳ܵŮˣ
ɽͱѩŮüͷ΢΢һ˲ǳں˭˵źľҲ޳ܵŮ˭
ɵ裡
ۺɴ˴Ԩҽ֮Ӳһܶ˶֪ɴʹˣԭֻƷ۷ʵڰʱڴﵽ˾Ʒϣ
һڻ۸ھŲ㣡˶֪ΪеľĸӦ۸ھŲǼڣ̲صĿֲִޱȵ
ֻǻ۽۸ڻ۵ʱ˵ˣҪõⶫ۸󽫻Աжȫռ˭Ҳò
۵ĽˮƽˮƽɣȻǾռڲһʧ˷򣬽пһڿռε
ǳ˵ɴ޳ܵˣϵȻû˵˵۸ŲĶҲû˵ΪԨһֱսصģԨڵĶҲսģȻҲǳģ
ֻǡɵˣ
ͨռ֮һӦȴȫûзɴ˵ӰѩŮûз֣ȫǳ˵ɴӵʲôرܱܹǵ̽飿
ҹẮûжȻܶϲûиղŵľ֮ɫҲûдھĿ־֮ɫ
һ
ٽɱգǵȥİнˣȥɽнˣȻҪǣСڵҪǻɱС׵֡
СڵҪһ޷ܾСڣûнյҹẮһҹߣܳΪľֵˣڣ
ȻҲԴУ
ڷĺ
Ǻɴˣ𡣶Ǻһ֪ܲˣսʣ
ʱ˿̣
֪ƾûа˿ӵĻᣡΪ˿ɴ˶ûдѶˣȻɴҲûа취ˣ
бɽŮɽ˶ˣ֪ƴһУԱ˵ǳû£ֻǽϣķڵǸɫʯͷڵսʣ
ս֪ʲôʵڤڤָоǿܱǳǿҲȷսܲĺֻˣ
ۣ
ͻأһϤҹẮԺڣҹẮΪ֮һûϵһ˿䶯ֻǿϲĵȴսʵһ仰
ҵĶλûһĶˣҲûãҺ˵ˣֻһ˿л꣬ûκε˵ۣһͨҶɱû뵽ôҲҵ
ֻսʵĴҹẮ׵ľȻ֪սһ˿лꡣĻһ˿˿̡ȴȫˣ
ϴ󣬱£ڤ磬ֵһȥˣ
ҹẮս޿ռڵСڣһʼޱȵļȺͱ꣬ҹẮϵ֪Ĵ֮ƽСڵ˼ܵܺҹẮһ𣬾Ҳµ
ǾһȥСүⱲܻҲֵˣ
ҹẮ³һ۾Ĵɨţƺţۡ
һ
ǳĩյԶɴˣ޶ȵģ
ɴվԭأ۱紵죬˿ȴһ㵭ɫâɫĹâھ̽飬ǳġһ֣һ˫һ˿κʹ࣬ͳ˴Ѷ۾¡
ˣ
ҹẮüͷ΢΢һоѶڵĲʶһɨȴޱȵɻѶɴˣСڽǸָǿлٵ
еǳ׾ͷ˴ѶҹẮû⣬ϵĳŪ˼֡
ھԵǰһıƶǸƣ
ǽǵʱɴɱ˰üߣڳ̨ҹẮöָתСڡһöָ棬СһѪʧڣҹẮ֪ɴ˸СԱõı͵֮Ч
Ǵ˿ɴȴСڻٵ
ѶĪʱ˿̣ٵһָܸıʲôѶȻĪҹẮˣ
СȻҲɻ󣬵ֻҡǿССԴڵĽָȡ˳צǿ飡
öָ˲䣬Сڵһ˫鶯۾ͻȻƬ֮¶һ˿Цݣһ˿ЩЦݣ
ϴоˣңСڴҹẮ̱֮۾ſСԴս޿ռڱչ
оˣ
ҹẮûоϲеɻ֮ɫŨˣַǳõĸоȴ֪ᷢʲô顣
˿̻и

ǳٴĿˣֻǡĻ˵ꡣԶĿռȴҲһֻƯͻأð˳Ƴգûжǳ£ǶҹẮͷϵȥ
ߣˣ
ǳûһ˿֮⣬һߣ۾һ˿ɱ⣬ҹẮЦһţϧˣɣ
յĳûбãֻǾ֮£ƾճһӷԵѳ׵ɿռ֮۶ɣѹǿռ֮ñѩŮɽ˶üͷľоһϢ
ƿնȥûжǸƯֹȥǶ·ҹẮȥ
Ưֺٶȶܿ죬ٶȣͬһʱ乥ԵĿ꣡⹬ᱻƯķɣҹẮԻᱻķ飡ûһ˿⣡
ϧˣ
ѩŮһ̾۾ȻҲһ˿֪ΪҹẮΪԼĪлҲʹı۾ЦޱȲã۾ĺܴ󣬵ȴҹẮ廯ѪڿƮ
ˣ
һ̣ҹẮͻأӿһޱǿϢñѩŮٴ۾Ҳǳ¶һ˿㵣˿תɷŭ
СڣҪ˵һģ
ҹẮһ̣ͻȻ飬ֵĴЪ˹
䣡
ֻƯľƮƮ˽ɫ֮ϣûлɣǻζǰȴҹẮʮ״ҹẮСײ˲ҹẮû˽ȥ
ֻǣޱ𾪵ǣҹẮ˿ȫһصĺɫսףս׽ҹẮȫ˽ȥͷһɫĶǣӹ죬սðŴ۵Ĺâ˿ҹẮһֺɫգֱӣ
䣡
ռ֮۶ɵҹẮϣ𾪵£ҹẮӰֻǵɳȥǿ֮£徹Ȼûа飿
ͣ
һһɫӰǳ¶˲ʧˣһʧĻбҵڿеɵҹẮ
ǳױޱȣ񱩵Ŀռ֮ǳѪɫĺˮǧ׾ˣǳ޴쳹磺
ɻ䣬Ǹɻ䣡Ҫɱǣɱǣ
ͬһʱ䣡
۵ͻȻǼһǾֵ鷢ػĻ۸󣬾ȻˣһӰֱ˺ѿռ䣬ʧڿռڡ


1045 ռ
ɻ䣡
ܶޱİмλȴޱΪǻ۵켼ܡɻ޵ɻ£ͺܱ̬ˣɻ켶ġ۾ƾӲƷ۷ʵǳһƣӶڻ
˶ˣҹẮֻСɻޣֻŻεɻޡû뵽꾳Ŵﵽ۾򾳽ǵ͵ĿɺڣȻʩչɻ䣬һֵܵǳŭһ
ղǳǰ̺ĿֲڳľɽͱѩŮûӲɻǶô죡
űŭǳ˶ĬˣǸоϷһռ޴󲨶֮ٴξ
۸ʧˣ
˺ѿռ䣬˿ռ
ѩŮȻûκα飬ޱǸŮˣǰź顣ڹؼʱ̣û˿ĳɣ˵ܾܡҲޱһ½˵ҪͲҪˡ²ܣǳĻӦûܼƮ˿ȴǸɴȥˣⱲҲ֪ûпܻˣ
ණʵһ顣ôٻ֮ϣ˵ҪͲҪмã١ĪлȻС᲻á
ʱһ󲨶ǳųʧˣһɫս׵۳ڿУѾûиղŵķŭһƽɫ纣²ʲô
֮תͷȥ۾һмֳϣ˵ǰɣһЩȥƮ½տʼƮ˭Ҳɱ⣡Ѫҹȥһ棡
յ׵ܵܣһߣҹẮɱ˿̾ʣһˣһ˫ھǱ˺ͷŭ˿һȴĿϲæߵȥϾȻðˡޱȡᡣ
ѪҺȻ˵ʲôɴ˾Ȼô̵ʱˡҹẮ˿϶ͰˡҲˣƮ½˭
ˣħȻѾɱˣӦؽӣܣԸؽ
Ѫҹκʮλ뿪֮һİȥ΢΢ӣһֻޱȵļȮ
ҵԸؽʥ
ɽ˺ͱѩŮһۣľȫȵȻѾˣôе̬Ҫеġ
ţǳɽͱѩؽ𵺣֮ͨңǳ˵ı֣ûж˵ʲô˵㣬ֱӽɫĹ󹬵ҲȻڿпʼȥ
ʧ֮оǳϿգĳһ̾ս֮ҪˣλԭȺ¹ĸ֣ǳǵʵ֮£ûκͳһˡλҪ˶ãͻ᳹ˣ

ռÿƽпռĸռڳţ׽µߣɱĿռ鵶þԳڤУԼһеĺڶ
˵ռںΣգޱȵΣգǳ룬Ϊһڶɽȥô㽫ʧ򣬺пһҲλ棬˵Ҳһλ棡
ڲǴĿռѷ쿴һĵģһռ֮ᷢʵ浽˸ŷ壬ҺܶطޱȵƯ޾ǳһ㡣
˿λùڵ˾ͱܵľɫˣ
λùĽ׵Ľܵľɫģ˿̻е磬߸ǵ֪˵ǣ
ɴ˴ҹẮСھȻˣڻ۸Ų㣬ºҲ͹ȥˡȻɴ˵ǲҪģûмҹẮˣޱȵġ
ɻǵԪϣȴû̻ǵĵǣֻҪɴڣη壬ԶռΣ
˿ȫ𺳵ľɫ۾Ͷһ֮ɫ
ǰ絶Ӱķ磬ڿţҲһ𵺻ҪʮİɫУԱߵٶʮֵĿ죬˵һ˿ȥƾһͷ޴򱶵ľ޶ᱻȥɣ
ЩǶɻǵ鼮ϿвûʲôȡǾȵǣǳķ壬滹һķ塣Ǵ˿̶ûа취ȫòֻǿİɫ
Ȼ۸ڿռԷٵٶȣ˰ˣ뿪ɫԽԽԶȴоԽԽ
ѵľǵλ棿Ǳ淢ɫʲô
һˣղŻԣǸ޴ԽԽԶӦǵλˣǸղžǴǰɫģ
λĻôԶЩķ壬ѵλ棿
̫ˣˣôоλԴ֮
ɣԲǱԴ֮ô౾Դ֮
ʱо̾˸о׵һ㣬һο磬ô棬ôĲ˼飡


1046 һ£
Ȼ˶ʹ֭ԼӷḻһЩϧƾô룬û˸ȷĴ𰸡
˶ʼתͷţ˴ŵĻ۸еĹߺܶ࣬𽣬սкܶһֻҪܷݵص涫
Ǵû˵зйܽռģڿռУٶ죬Ȼ˲ж죬ǹܱȾƷٶȣҪ۸ļӲĿռ鵶Х۸Ȼ㶼㣬ֱӲҲӲɣԴ֮һһ㰡
۸ٵڿռڷУ뿪İɫԽԽԶȴûпȫòԶķС壬ȻԽԽȴƺԶﲻһ㡣
ۿ˼ҹ֮ʧȥȤЩҲ֪εĿҪ۸ڴ϶ã˿ʼչȻڵţ˼
ݵۺͽɼɼԪڵ۵̻ڵҹẮ𣬾Ŵˣҹҹ˼ˣڵҹẮСڡȻ˶΢΢ڵδ֪ˡ
ǲ֪ʲôԭɴ磬Ҳ֪ʲô顣Ƕ֪ˣˣǺпһӶܻλˣҲ֪ŵɴ뿪λǿ߻᲻׷ɱ
ɴ˺ҹẮСڣѾʮû¶ˣûĹڣ˿ʼ˼ǵ˶ŴϣȫĬţûȥѶʹԽ̸ʲôֻǽŵɴҹẮǵĳ֡
ڴǵˮü΢΢һֻĸŸ˼¶һ˿֮ɫֻǡ˿֮ɫصļĵǺͿ־壬롣
֪ģûһֲԤףҲʡԸĵĸоǴģɴ˼Ȼ˵ҹẮСڶȻˣôӦûˡΪλ᲻ϵļ¶
λùڵգ˲֪ͷųϢø
ʵϣ
۸ھŲĿռոӵأ
۸ھŲƯһмСķ䣬һĹ
˿һװޱȻķڣмΧŷĽɫϣһˣһӣݺӢϧӢһƬ԰ףѪɫ˫۽գоȥ
ԱһŮӣŮһֻƯ֣ӵĶͷϡԱվˣһ͸¶ȵİɴŮӣһŵˡһأüͷ
һˣȴûпŴϵӣҲûΧǽǵĽϵһʯϣ˫ֱͷʮָ˷˿ڣһͷ˿ʹͷϵı顣Ǹ΢΢ıӰϣԿޱȵĵͳȻ
ԽԽ԰׵Сڣʮһֱ۾ڴߵɴˣĿɨ򣬷ŵҹẮ˵ЩʲôƬ˷Ľ䶯˼£ջһ仰û˵ǧĻһ̾
ҲɨɨҹẮͣһ仰û˵ֻǽĿͶ˴ɫ԰׵Сڣһ˿̣
֮ɴ˵۾ˣ
ͬһʱ䣬ͻµ˲תɴˣŵҹẮҲȻ̧ͷ¶һźޱ΢΢Щ԰׵Լһ˫ȵӣ
ɴ˵Լûκα飬ֻһ˿ʹ̾Ϣ΢΢ҡҡͷ˵໹ܻһ£Ȼһǿѹʱˮɣ
һ£
ͻһȻǶŲµ˽֣ǵ𰸹ʱ˶оޱȵĲ̡ɫһ䣬һɴˣĿȫҹẮ
ɴ˺СڵĹϵ˵ɴ˵Ըޱȼ㣬ˣûе£ֻĬĬĸСҪˣƽ˵˵ٿ࣬ʹǡܳס
ǵĵҹẮҹẮСڵĹϵǶ֪ô˵ҹ˼ΪҹẮӣû˵ĸô񣡶ҹẮո飬ƢҲһͷţûʲô𣬾ǿҪ߽ţǼĻ
ҹẮû˵ûᣬûпСһֻۣһָֻ˫ϣٴΰͷȥûһ˿ֻǱӰƺӵɪˡ
ɻ䣡
ɻ츳ͨɴ˺ͻ۴Ԩɴ˼Ҫȥȡǳɱǻɻסһ˳ɹ룬ֻ۷սĻֵۣסƷϵǳ츳̫ͨ죬춼ˣԡּɻһֻһΣ֮ɣ
ĻƷ۷ʵԳŹʱ䣬СʵǳɾƷϱ˾ƷԡСڻܻһ£Ϊɴǿкķ֮Ĺ͡
ɴ˳ĬƬ̣Ưðһ˿͵Ĺâ˿âĶСڵͷ¡ûãСǲ԰ѩȻֺܲĺΣƬ֮˫յ۾ͻأˡȻɫЩ̬˫ȴһ鶯


1047 Ҫˣ
Сһ̣ҹẮٴ̧ͷȴһƬѪ˿ɷˣһһ˱仯ŤĶСڵ۾һ仰û˵
ºҲһĿСڣɴ¶һĨ΢Ц΢ЦȻܴȰСڵļ˵ʱ֮һðˮ͹
˵ɴתͷһ֮ɫҹẮ˵ͷ˼ͻʧڷڣ
СһҹẮ¶һ˿ǣǿЦݣƲƲͣɵ˵ϴôôҰѵСڴֱ˧ˣ
ЦЦҹẮûЦɫĿСڣ翴һɱˡСҲЦҹẮҲЦˣЩҹẮĿ⡣
⡭ƽ
ҹẮĬƬڿˣЩɳƣɳ֮⣬ûκεĲͬûбˣҲûįֻǵͳɳƣ
ϴ󣡡
СҡҡͷٴЦȴȸղɶˣʼν˵ûʲôƽƽģʱҪôҪôȻˣǾȥڤ̽·ɣ˵ϴű塣һţ˵лΪҺҸױ𡭡
⡭ƽ
ҹẮҲ΢΢ҡҡͷûһ˿ãɹִ˵СҪ˵ֱӰԵĴĻС֮ӣҹẮһҹߣһ۶ҹߣûСڣһ֪½ǸСǻججһпѾһѻƾʲôһ·ôŮˣãƾʲôҵĶࣿƾʲôΪ˾Ҷⲻƽܲƽ
ƽƽ
ҹẮ˵漸Ѿˣ޴ĺڷ𣬻صϢСڶĤۣСڵӵȻˡ
ˣϴˣ
Сվ˹ҹẮԱߵʯϣĺɣһ˿̬ĳ죬죬һ˫鶯ɡȻҹẮЦ˵
ϴˣĳɾͣһжԼõģ룬½мˣܽȫ֮ࣿмʮͣɽһꣿ˭ܴɽ˭˺ѵʹ࣬߳ɷ˭ѳ˭ںϳͬϵ£˭ܸռ㣿ֻ㣬ϴֻ㣡
ҹẮ˵ʲôȴС΢ЦĴĻЦСڣһ޸ĸҰӣСõǼҶڡһޱȵĹµޱȵļįЩ꣬ҹĺܿ࣬ܺ¡㽫ٻҲ֪һ᲻һ·㸶ô࣬ȴֻƾɻ޵츳ͨһЩɱգʲôǷҡϴһֱãСⱲ˵顣ȻȥĻһΪҸһжֵãСڵϴ󣬻ǵСүͦ𼹹ǣΪұΪҸױСүӦ飡
ҹẮĬˣٴΰͷȥСҲ˵ȴûеͷͷǽڡ˾ôţǰ˾һ𣬿գŴ󺣣Ǹһ㡭
Сʱ֮ҹẮ̧ͷûûѪ˿ûһƽɿһ˿ˡСڵļ򣬳һ̾ǿŤͷȥɳƵ𣺡һʱ䣬úˮɣʱ򡭡һ㣡
ţ
Сڵ˵ͷҹẮ΢΢ıͷӰıӰ߳˷䡣վ۽ǵˮĨȥһ壬չһϵļ⣬Ц˼ԼȻ
Сڣ
ûãһ΢΢ӰСС΢΢һٴ³һЦתһѱסڿת˼Ȧֱ֮ӵϴϣЦϱôûңûҿˣˣһ˵
СںܴȻ֪Լ飬ɴ˺ҹẮˮʱҹẮ죬Ҳ࣬Ȼ֪ˣҲûô˼ˡָֻĹ龫ֵƤޱȵӡȻ⶯ûôȻˣ
ѽˣס֣
ˮС˫һ鶯ӣһȻСɫЩĺ죬ˮû⣬Ϊɴ˵СһЩˡ
ѹң˰˻ôԹ£ˮɫ¶һ˿ŭȴûǰһһѽС´ȥҲûȥС˫Ѿȹֵ֣ǶСڵ¶һĨ۵΢Ц˵Сڣͣ£иܣҿɾͲˣ
ţ
СޱȵĴϵ֣ͣޱȷˮɻʵʲôܰصģƭҵĻٺ٣ȻСүɼǹ㡭

ˮһѽСƷһߣȹӣ˫ָƽСϣ¶һ˿ߺʹȰ飬˵СҪһϲȻɱ̫ŶҸ㰡Ҫˣ
䣡
һը£СͻȻһϵĺԽĺһ˫鶯۾һβĿʼ
۾ıϣƬ֮ȻһֲֻĳˮƽСȥȴͣ˰գͣĲ


1048 ʮ
Сڣôˣ
ˮСޱ쳣ľٶŵˣȻ˵һϲʼûдѶСڣҲΪ£ֻСƺ̫˰ɣ
Сææһϵˮ¶һЦˮСС˵ûû̫ˣˮҪ𣿡
ͣ
ˮɵɵСڣһЦ¶ĸԵĹâԭ޵Ӷ˼֡ڴϣͷССڣЦ˵⻹ƭ㲻ɣʵҹȥǳ֮󣬾ѾȷˣûѶѣСڰԺϵĴˣɲܵƤŶ
Ժ󣿡СڱˮƽСϣŶڵСĻٴ΢΢һ󻺻תͷƴĵͷ˵ƤˣϱģԺ󡭡ҲƤˣ
ˮСڵͷ΢΢һЦ˵Ҫ˸ףͻó죬仰û˵СøӳһЩ
ˣ
СͻȻ̧ͷˮˮǵĺӣʲôʱܳһܳҡ뿴һǵĺӣ
ۡɵϣ
ˮСųϣоСɵĿɰһָָֻ֣Ķͷвż¶ѣ޵ĺӣһʮϣһŮӣҪġӰ׵ĶԽãԺʻԽãԽģ
ʮ꣡
Сڵ۾һȴû¶κɫˣõЦݣͻȻȥˮһǣֽȴҶֻҵļǣˮǵһúһһ㣬롣
ˮޱȲǣƽʱǵСڣξȻûкＱＱЩ˵顣һµӴ𣬽üͷڷתʱͣһ£ʱ䣬˼һޱҪ顣
ˮɻĿСڣ·֮󣬼СڻתתȥֵʵСڣʲô
Ǻӵְ
СתͷˮһۣתƣƬ֮۾һЦˣˮкͽɰ죬Ůͽ㿴ΣСڴ˻Ǻѧʵ
ͣ
ˮŶӴЦᶼ
ɰ죿
ҲֻСڲŻȡ֡
ôˣҪšĲϲĻȡɣģСץץԴٺٵɵЦš
ˮٴӣŵȷıСڣ¶˵ЦݣСڵðɣ˵к죬ŮĻͽ
ţ
Сڴ˴֣۾ٴһ˵ˮڿˣҿСøҼŮ㣡иһҪúӣţˣģﰡ
ˮ¶һ˿ǣüͷҲ֪˿̺ڿռڣˣСڣ׷ʲô£Ҹôûһ᲻ʲô£ϽȥСð
СץץԴϵ飬Ȼ˵ڲ֪ô˵ʱһԺڣСڣڻ۸ڣ˿ڿռڣŰ󣬻ᵽﰲȫĵطȪ飬ˮӦòʲô飬ҲȪһЩ⡣Ժ飬úˮɣһҶᰲźõģ
Ȼɴ˴ģСڵ˵ͷ¶һĨм΢ЦСȻôףǶãԺҲˮĺӸӵĺðɡʲô߹ȥˮʼο
ˮСڵĿο£𽥵ķЩһֱǣޱƣڼСҲͷˣСں˼˯ȥ
СǵЦһֱûжϹŻŮӣٴḧˮƽСһ˿Σһ̾СһôҪʮܳҪһܳжð
۸ľŲܴ󣬷Ϊ֣Сڵķ䣬ԱߵļСһ֡˿̱ȫϵ˺úùŶ磬Ļʱ⡣
мĴڣҹẮȴĬλϣǣ̻ҹ˼һȫ˹һ˾ˣ
ֻǡȻˣȴûһ˵һ仰ȫųĬţ۾΢΢ϣɫŵҹẮ
˶֪ˣԭ׼ҹẮ֮Ҫˣ˿ȴĬˡϲͺĻҹʣҲҷӣ뿪ڴѹֵգȴݺݵ£ڨڨıͣȫĵȴҹẮĿڡ
ҹẮˣǶޱ˽⡣ϲŮ˹ȴϲѡʲô飬ϲһ˳Ĭıţһһ¶˵˿ڡǵǰһƵЦ´ϲϣǵ¡
ֻǽաȴûѡˣҵһǰ¶˳صı飬ôòż棬Ҽ浽Ѿһʱˣһ仰û˵һ۶ûпǡ
Ƕ֪϶ˣһҹẮԳܵĴˣ


1049 µƮ
磬Ʈ½
Ʈ½Ŀѹ֣Ʈһ亱ĺƣȻܵҲǼѼһεˡ
Ʈ½ĵͼߣʲô£޺ƽٵӰ͹ȥˣǳĶħǰЩ˵Ҳȫˣְȫˡļ椵椣ϲҤӵļҹ֮ĴʯǣƮ½Ĵǿǣյĺƣһ̾
Ƕ֪Ʈ½ˣҪ˶þͻδ½ˡ
Ʈǣ
ˣȴһ˶ûдţ翷ڵǧҲһûдߣ˶ӵ˻µĴѶ
ӵѶһ̣ʥһ翷壬Ը뿪ʮӣԶ磬һֻʥ֪ؾ֮ڡ
׷ƮԼһߣǧûߣʵʵƮڵȴţȴһµˣ
ߣ
´Ѷֻһ仰Ըģȥؾ꣬ԸĲҪȫҲǣÿ˸ѡԼȨ
㳡ŰƮĸȻǻЩûȪߣۣ𣬱ۡ
ݣ
ӰƾƮǵϿճ֣һѪս׵һͷѪͷѪҹǰһͷɫͷߣʮս۵𵺵ߡ
μѪҹμλˣ
׷ߺƮԼһ߶һۣ̾˿ˣȫϥ¹ȵ
Ѫҹ΢΢ĵ·ߣʾһ£ķ˳·ߣһƽѪҹȻﲻˬǻǾףȻӣ̬Ҫų˵λߣԺһεƮоͬģǿ
׷ߵ˵ȻƮ½ԭƷҫ˿ȴһʵǿֻǡȻȴûаͺʥһ·ˡ
ݼ
ٴΰ£һȴǵ߰¡ĸƮҲȫȥĺɽ𣬸ӡ
ɣ
ޱȵļǱȴһƽ֪øԼĲõĻٴαɻ£Ļ£
ûзȥҲûнƮ½Ȩĳֻǵ˵׷£Ʈ㣬죬ڳиһˣȥɻǣ
˵תͷĳѪҹ˻鷳һˣ
Ǻǣˣ߰ɣ
Ѫҹ΢΢Щ͵һۣ˺ܴ֪һԼæƮ½һ׷ѾѾˣƮǵ̬ȺܲôͲѹˣѡɻΪĿ꣬Ʈ½
ɻûյķ㳡˺ܶ࣬żҴ߹ߣҲǾźãȻѪҹһȺ˳ɻǵʱڵ߸Ӿˣʼݶȥ
ݣ
ڷɳߣͬʱڵĽֵϷҲɳĺڼɻȫڹ㳡ϼᣬû˿飬ȴĻȡյߣ˿еĳ޺ͷŭ
Ѫҹû˵Ҳû˵ֻɨɨ׷ˣ׷߳һ£Ʈһ˿ȣ˳·㳡ϵߣȵɻ긮µ˺ڣ
εɻ긮ĸλ£
һߴӰڿգһޱȵ˧ϧ˵㣬ȴǸ۵վڿУҲûûпѪҹһۡ
λû˵Ѫҹɵɻǵĵ̣˿ֵ̫£պҪĻˣ˵Ǻ׵ģŮ˵ֶ̫˺ˡ
ƮһʱЩҭɨɨκѪҹûп˵˼ֻڨڨЦЦ˵λѪҹλεƮδˣ㻹ݼ
ûж۾ûκѪҹֻǵЦǸⱲӣֻҴͻۣ¾һɻҶûаݹ
۵Ļ˵ĺί񣬵ȴǳĲ˼ԣɻǲѪҹҲϡƮΣ
ߣ
Ѫҹһߣ¶Ĳȴû˵һ仰Ҳûгֵļɫ䣬¶һĨ΢ЦЩ䣡
Ʈ׷ߵˣһĵȻ붨ѪҹΣȴûпڵļ·ɻƺεЦӡ
ɫޱŭ֪һ¡ֻǼȻˣֻһĴȥˣ¶ɱ⣬ҧЦɻǻҷɻҲȫ𣿡


1050 Ʈߣ

شƮߵĻ۵һ޼ɵĴЦһ쳹ɻǵĴЦЦĳŪ֮ͷ
ţ·ɻҲȫЦһʱɻڶЦޱȵЦ
ѪҹɫѿˣȴӵĳĬˡ΢΢üͷ׷ߺȴɫڶ¶һĨΪ֪
һѹеɻ˲䶼ֹͣЦ⣬ûпſеκˣǽ·ɻ
·ʮɻԭһˣػɻ긮꣬˺ŷɥƮ½ޱǼʮʮˡ֮ٴȫǳնɱħȴʮֵԶǳգҪɱĻǾͰǾȫɻǰɡɻȫ嶼Уǡ𣿡
£Ըɻͬڣ
ش۵һ춯أȴޱıɻǶ΢΢һĪħɻ˵ĶѪҹ¶һ֮ɫ
ݣ
ͻأģ
ֵϣڣݴУ˷Ӱ㳡Ϸľۼԭһ˵ĽֵϣѸٻ㼯ˣ㳡ֵϣѹѹһ±ͷѻˡ԰ƵɻȫĬĳ㳡ۼûκɫڶһƬȣԼһֺη־
Ĺ㳡ԭʮˣֻռһĿյأ˿ȴˮйͨȫ˶û˵ֻЦĿյƮߣԼѪҹεˡ
ƮߵɫɲˣѪҹüͷȴӵˡεɫ΢΢Щˣ׷ߵȴĳĬˣȫŤͷҺ·߶š
ƮŭðŹıԴ֮Ȼ·ˣҪɱĻһ˼ȫɱ⡣ٴҧҧ¶˾ģŭããǡˣ

Ʈǻʵ͵ߣˣʥˣ׷ִִӣƿƮˣΨвһεΣܳΪµһߣƮ½һߡ
Ʈߣ
ЦŨˣԴ֮󣬾ûܻȥǰ۳Ϊɻ긮ĸʱǸ۰棬ڵĴС¶ܣ֮ɴ˽ӹɻǣǸͬɻ긮ܣ
˺ܴѪ·ɻͬΪˡе˶ߣߣҪĳУԶϡ
Ʈߣ
۵µǣȣޱȵ룬ûκεеֻ˫ЦĻĿ⡣
ݣ
ͻأģһ޴Ĵ
͵ģԴǡ˿˴͹ȴܲ
ȻҪɱˣɱһЩ
һ𣬴߳һϷӣɫսףһɫǹûκƣȴ֮һµơ

ۿʱ򣬾֪˭ˣû˵ʲôֻ΢΢һЦ˶һۣϧͬʱЦ
ݣ
ͣ˸ͣߴ͹һɫɫսףһɫɫǹ͹֮ȫĬķɵգվš
ûãȴѾʮߡǹһֱ˲ƣɫսǰվһЦЯʮҹҾƮߴ
Ʈߴ
һޱȵıɻǵٴαеƮò
ˣ
ʱһһƯȻߣһƯ߲ӵĸ߹š
ûпκˣֻǲһ˫𣬿˵ⱲƲңǾڤ磬Ҳȥˣ
׷ɣһߣˣ
ݣ
Զһһ˶ϤӰڴڣһӣͨºͣҲûдκˡӰȴȻʧڴڣһȴվ׷ǰ棬ЦŶǰƮߵ˵Ʈ㣬ôҪɱˣôֵ飬ôһ
Ʈ㣡
Ʈ½ֱӽƮĲˣǰҲʸʵ
Ȫߣ
ֻһգ˲䣬תԭƮһ˿ɱɻǣ˿ȴһҲˡ˵׷λߣһȪ߾նɱ
Ʈ䶯ͣʲôҲû˵ޱȵκŭЩߡ׷ߺĸҲӵˣŤȥҿѪҹӲҶˣһЩˣҹẮˣҪɱ˾Եһ
ǵЦݸŨˣ˰֣ƮȥԼһȴߵǰ


1051 ãĻ
κƣ
оʵûһ˿ԥֱһˣûУѪҹģԲģ
۴һҫ͵λ֪ǶȥλߵĲҲ֪۵ԻûȫָҪһͳ磬濴Ѿͳһˣʵֻϵġ
۶ˮģ˵۵һѵֵľƮ½
γɹƮ½ôҺпܾͻΪƮ½ˣò£λǳߣֱӵ
õḶ́飡Ʈ½ı𵴣ôΣ߲ᱻûҲᱻ
ǳҪһȻƮ½ˣҪһµˣ
ǰľ棡
Ѿбǿпɱ᲻룬пҪǳʰо֣
ǳȻ˵˲ɱ⣬ûһɱˣƮ½ӰܴȪߡ
ЦˣޱȴݵЦˣȪߵ۳ĳƣȻ޺۵Ļˣ˵εƮǳսܸ϶ɽˣѩŮѪҹԼ߰λ֤ͬģҵˡǡչҲɱ˵ģ
ޱǿӲĻȪЦˣҲǱźܴѹΪһˣңȪ
εĻһ䣬˵ߣǸӡǱסˣĶˣ
μЦ˵ҺɵԼҹẮĳޣһ㣡ǵﲻˣ˵ˣҿԼֻ̣롭ҵľ֮λǶҵ˼𣿡
˵껰֮ĬȥֱֱĶȪ߼ˣ̬ŵĺܵͣѾ˵ĺ͸ˣ
Ȫһۣ¶һ˿衣λߣȻλʵͣߵġ̣еĹҧ˵ģ
νѾ̬ôõһ̨ף˵ǼִһƣȴЦ˵
Ȫ߻֪˳·ĻҲɵˡȪߵһ֣΢΢΢Ц˵ݼ
ۺһۣϣǺγϣ̤ߵĻҲɵѰҲ㹰˹֣˵ݼ
׷΢ЦĿˣĵЦ˰˻˵Ĳɴࡣ
ݼ
ǰݼƮһߣƨľ
ݼ
ۺʾ£ɻǵʮҹҾִȴûиղôׯ룬һǻЦ
ϵЦⲻȻϵͷͺãȻͷ͵ĲôÿӲǻ
Ȫߺ׷Ҳ˴˶һۣȫ΢΢Цȷӻš
˶и¶ģֻҪ̤ߣһúûţһ죬һŲı˺ѿռ䣬ٴν硭

ռѷڣһŲı󣬴˿ȫһɫĹⱣ£ٵĿռ鵶Ϳռдţµִţδ֪ƺԶҲﲻĿǰš
۸ھŲ㣡
һڷƫʮĲӡЩǻ½λռģ
˿վһŮˣһۣһͷɫͷŮˡٵķһĲӣÿҶü΢΢ţƯ۾һƬȻۡ
СĽڷһԲͼſΡˣһӵŮˣȻĺŲˮһޱȵŮӣȴǾüͷͷϵĲ豭˳˼
һǸӣӣޱȵšȴƺסʱĳԱ߿ٷ鼮Ůȥһ˿Ϳ
£
Ůӽ豭£˵ż㣬죡Щǿ󲻵ã
ͣתͷЦһʮˣĪФФе鶼ˣôû취СҪˣˮһʹģСҲпһ겻񡭡
̧ͷһ̾ɻʹ֮Сڵ᲻ϵήң濴ԪȻš񾧻ѿһ񾧱ѣͻϣһ뿪壬˲Ϣʱͻɢ޽ľ֣
ɴһƽǺ𣺡ǸӵһΪ˾ҶһΪ˾ҹẮҴˣҾͲСڴ½ĪФФˣҪ˷ʱˣ
ĪФФûлشɴ˵Ļһӣϸϸˡÿüëĸӽˡ
ͻȻ
ü˲չˣ¶˵ЦݣЦݻûȫչֱÿЦ
ţ
ɴͻȻһĿ絶һ㣬ĪФФüչһ

ͻͬʱվ˫ȵ۾ҲȫĪФФĪФФ޻ߣ޻е࣬ƾ޻ߵֶͻƵߣ˶ʮϣüͷһֱ𣬴˿ȴչˣ
ĪФФ˳һ˫Ư۾ޱȵĻȣȴǺܿɬ͵ˣһ취ԾСڴˣãޱȼѣ


1052 Сڵİ취
˵
ɴһվӶ΢΢ţĪФФСǻ۵ĶӣҲĶӣֻҪһ˿ϣƴҲȥȵġ
ˣҲ֪ɻʹ֮Сڵܻ᲻ϵĿʼʧҲʼѿȫѡͻ壬Ȼ֪ǲǱڤ磬Сڵ곹׻磡һţ˽ȥ
ĪФФ˵ţ˴³˵˭оλ꾲ŴﵽȻǰλ
ȻȻﵽ㣬ǻԵɺϴﵽģʵ貢ǿǰλ򾳽ɻ۾һأһƾ꣬ﵽߵĹֲţ
˶û˵ĪФФƬ̼˵Сڵ飬һ˭Ҳı䲻ˣ仰˵СڵǳˡҪֻǴ֣ȱס겻𣬵Ժ취Ѱһߺʵ壬ᣡ
ס겻𣿡
ɴ˺ͻ¶һۣ¶һ˿㵵ı飬뷨ǿеģܱסĸһˣϣû꣬뿪Ļ䣬˲ήɢ
˵ˣʱסˣʲô겻ήңɢ겻ĶһգҪԪܼĲ
Ԫÿ߶УﶼСǣɴȥץߣҲ֪ôЩԪתСڵаɴ֪ĪФФҲܰ쵽
Ǻǣˣһ
ĪФФɴ˵˵ɻĿ⣬΢΢һЦˣСаֵĵˣǰѵһ壡ҪǣСӿǸ岻ϵıֻȻѣΨһİ취
񵶣飡
ɴ˾һ˫ڻȵĹâСڶˣתȦƬ֮¶ϲı飬˵
취УԿУǸڤޱȹ壬ͳƷȫͬм򵥵ǻۣҪǣɶħȡǵԪԼ׳Լôû뵽ǣֻҪСڵƾӽȥСǸ飬СڵмľӵĵطˣСܲϵĻɱħӶСڵõ䣬𽥵ȶ취УаФФˣ
ºһ֮ҲĿϲ²ʱĴ˴֣취ȻܸӣܷеĿҲ٣ϣǣȻҲǿϲޱȣȴҫЩǡ
ˣ
ĪФФܵɴ˵Ŀ佱ȴûаϲɫһĿЦˣڼкܶؼ֮һûãСھͻɢ
ɴɫڵ˷ܹâûмֻҪһ˿ᣬȫԸ֣صĵͷ˵
ĪФФƬ̣˵һСڵʱ򣬱뱣𣬵ڶڵ취ѹСûпܱɣС壬񵶵ıСڵҲڵĺܿ졣Ա벻ϵնɱħɣ˿ڿռڣôħܹնɱģСڵճ϶ޱȵĴҪȫȹҪԪ뿪磬ҪɱĶħǾͱȥĶħ磡
ȻޱȼѰ
ɴ˳Ĭȥȴһ̾ĪФФ˵Ļãޱȼѵĺˣһ㣬͵ڶ㲻̫ѣɴ˽ǿޱǿĪФФӦⲻ
Ҫǵ㣡
ǻĻð죬ҹẮеɷڵĶħɨٱ飬ѵĶħնɱˣС׵ɡ
Щףüͷ˵ˣħ粻ʱжħӾĶħ˺ѿռȥ𣿰˵ӦôռȻ˺λ氡ֻڰ·ɱǲͼˣȥĶħɣ
ɴ˺һۣЦЩ²ǶǵͻŻ۸ڿռλڴĺܶ粻顣
ɴҡҡͷɱˣħȻǿһλ棬ȥ磬Ͳӿռߣǡһλת͵ģǸλʮλħ̫ȥСһ˽룬ֻ
ʮλħ
¶ɬ֮⣬һ̾ǲǾĶħľࣿǾĶħȥð
Ķħ磬λʮħλƷ𼶱Ķħʮλ
ɴҲǳһ̾˵˶ĬȥûжħɱСھûõ䣬ǽʱҲ벻һɢĽ֣
һ˵СʱҪѰһʵ¸Ҳޱȵѣ
ˣһƬȻһ̾ĪФФ˵ûСǿеģѶ̫󣬼˵ڿռʧˣҪһػؼҵ·ҪѰ
ȣѣֻҪһ˿ᣬҪȣ
ʱСĴڴһޱȼᶨͿϲĻһɫӰ㳯˳


1053 ֻؾ
˶ҹẮͻȻ֣Щ⣬ɴȴ˵ͷΪҹẮġСڿ϶ҪȣҹẮģҲֻãȻҪһ顣
ҹẮЩһֱڴţûȥСڣҲûȥȥѰɴˣһֱȻޱǷϡΪȻ۶ˣôСڿ϶ûоˣ˿ȴͻȻӵɴ˵ĴѶһȻСоȣ鵱Ȼޱȵļ
Щ죬һֱţСȥˣˮˮе飬̻ˡЩһֱ룬СȥˣԺСڵĺӵˣκСڵĺӽͣѵ˵㸸׵Ϊ˾Ҷ
˿ٶȳ˽Ӷ΢΢ˣڵľܽһĵͼȴûʰ仰ֻɴˣȻɴôһа취ֻҪлᣬǾͱҪȡҪ
ɴû˵ĪФФȻ˵СڷǳѣѻҪߵһʱ˵ˣСڵһ죬ҲǺõģ
ĪФФٵĺҹẮ˵ҹẮĿԽԽˣĪФФ˵֮ҹẮǰԲޱȼᶨ˿ɵɴ˵
㾡ȥţʵڲУһɱĶħȥСڱȣ𵺣Ǳľ棬ҹẮܻҾͲ˭ܶȥҵȻ찲鹷̬Ķ֣˵Сھˣһܾ
ã
ɴĵ˵ͷҲһĨ֮ɫһƬɫ˵ʵڲУҺһɱĶħȥл۸Ĵڣڿռܴ󣬺·бϣúüƻһ£ҲһǱľ棡
һ
ºҲޱȵļᶨ¶һ˿ЦȻ˵Ķħ磬ôãɱ԰ڼǣȴûз˾ʹ磬ħһʹĽѵɣʵˣɱȥ
Ǻǣ
ɴٻƺܻºҹẮҲö־ֱİˣСӣȥС˵˵˳ҲˮɣЩҪԣǾԲġЩڹһúüƻ¡£λù͵һȥúðδߡĪФФߣȥһ̳һ߼ƣСڵ˳ڣȫСڣȻ취ɱȥұɱ㣡
ɴһ֮£˶ö־Ȼˣƽʱһӵɴˣ˵ڶȻСڵ·кܳȻɱ·кܳǶĿֻ꣬Ҫȷ˷򣬲иŬһ죬ܳɹȻҲкпܡȫ䣡
˶ɣΪǲһ޻ţʷϵһֲţδûϣ

λùһȺˣ󲿷ֶɻǵԪϣǵԪϣĸĸˡЩ죬ɴ˵һûг֣̻˶Ȼˡ˶ԭÿϡľɫҲȻζˣȫ˵ʼޱȱ
뿪ʮ磬磬ǰ;δ֪Ⱳܲٴλصˣߺпܻ硭
ˣ
³λùʱһݣȫĿ£ȴûиҷʣڵڴ֮ɫޱԡ
Ŀǰһɨ󵭵˵ҪܣҴȥ۸һ㣡Ȼһһͣ
˵˵ͷһѶѻºλùе߶ȥ˻۸һ㣡
۸һкܶߣ߰ˣɻڱɴ˴ɻĵͼߣߣߣߣȫɻڵź;Ӣ
Щ߱λùڵԪǸӵĵǣҡĪһطҽ֮һԪ϶ûг֣˵ɴˣ֪ʲô飡
˿̿ºɻԪϳ֣ȫսû˵ֻٴδѶ۸Ľƣģռ߶һ˻Ȼ˾λùڵԪǣȴȫĬˣȴŻµĽ͡
Ҳ˵ȴӦƽһ²ſڵҿȷĸǣǴ˿뿪磬ڿռڣǱǳ繷һϳģΪǲߣ˶ҪһȷǡпܣһӶܻȥˣ
·߸ӻˣһľ֣һЩͼߣĲ԰סЩԪϣԭͲµһЩ飬ȷ֮ǻǵˣ

λ³ĬĸӾˣСֱ֮ðԵޱȵȵǴеĿ꣬һȫյƽпռ䣡˵һӵؾڣֻؾ֮ǻﵽ˺ͻۺܶǰȥ̽Ʈ½Ҫ󣡶˿ڶ࣬嶼Уǿֻ߼𣬶һǴ˵£ǻﶨǻΪͳ߹ߣǸؾޱȵΣλӣǻޱȵİȫ


1054 Ϸ
ֻؾ
ڻöĤ۵ĺ£˶˵ȥһؾڣޱȵİȫǹȥǾԵͳߣһҲ壬ҲҲǸоŤ
¼ܵ˶΢΢ƽӦ㲻ɴ˵İźѡˣɴΪӾӢûٻѾ
ǣ
һѹ˵Ŀȫ۵ϣż˵ֻؾյ֮أҿȷĸǣյĿģɱɱǳһͳ磡ͳĪФФߣΨһһ޻ߴﵽߵšǵĺҹʷϵһţΪһ£ȻûǱ̬Ҳ᲻ϵŬŬеߣɻǵĴǻ㹻ʵǻɱ磡ɱǳ߽ҰϳȥʱǶΪͳߣһ𣬻пܳΪһ½ľȻǰǣԸ˭һܶ𣿡
ӦµĻһƬһİȴǳˮɽŭԸ⣡
ߴߣߣΪ˳Ϊ֮ϣǿʵһ
·Ķɻ긮ţűȳ˸һµģ
Ҫǣɴˣл£кҹĪФФˣԪϣ
ǳ
ǻٶ˽һЩһˣһлǳҲˣôǿľ磬ɴ˾ͲܣҪ֪ɴֻʱʹƷ۷Ϊ˾ƷĪФФ˸ӵйͨкҹǵżĴ棬ʷϵһţ
Ƕ֪յǱ룬ΪհͦصĻǻ罫ǵĽ²
Ȼ
΢΢һЦ·ߺԪǣΪԼ仰ö־һѻ𣬳ȵûһ˶ʸԺһɱģǵʵ̫ˣһ֮λԡǻṩԴ㣬֮µһλùκ˶ʹãͼﶼԸǣֻҪǿŬܲϵͻͻƣҸǵĿͻߣﵽߵʵ˽Զֻؾûʸɱ磡ûʸλ棬ǣǽ²ҫʱ̣ҹܳΪȴʮ꣬ıѵΪ߶ѣңûģ
У
һɽĺ·类е͹һ㣬ȫЩߣʼЪ˹ŭһƬ֮ɫƺ˿ǲˣȥᱦŮˡ
ݵۺͽɼɼһۣҲ˶ԷĻȣ˽ĿͶ˰ϰȻĻ£¶˻ĵЦݣĶ۵ĵҲࡣ
ɻǵԪϣҲӶЦԣ³ΪƮ֮ǰһţµȵģָǣ°˾ͻặηɱġԿȻûдû㼸仰Ͱ·ɻ긮žӢƵĺ޲ŵȥǳˡ

۸Ųһڣ
ϣСڹӣڴϺ˯֮⡣ߣˮһ°ڴϣ΢΢۾һƬ죬Ȼովһ̳սСڴ˷ս̫ã̫ңԭ۵ֱӻ˯˹ȥ
ˮڴãȴϺϵĳȥŶĽë۾˯Сڣʶ̽鵽Сȫ˯֮ڶȻ£Ȼһ֧ź֣ʹסԼͣƴѹ壬Լ޳
ʮˣ
Сʮ죬ÿ춼õĲˣһճҲ»°㣬ȵĲˣ
ˮɵӣ
ܿԼڻεĳƷޣмֻɵЩɴ˵һûг֣С쳣ı֣ԽԽ̺ɫΪСڵӣô᲻һЩʲô
ǰ죬С˯֮̽һ壬׵̽Сڵڲϵήң񾧿ʼѷ죡ԽԽ׻˯ȥˣ
ǰʱСڿҹֻϢ˰ʱ֮󣬾·̼ӣͦɽˡ˿ȴֻ˰ʱֱӻ˯˹ȥ
֪巢ʲô£ֻ֪ˣСڴˡҪ뿪ˣ
ܴ֪ɴҹẮЩ죬涼û¶϶Сڶȹʱ⡣ɴ˴СӣҹẮСڱҹ˼Ҫã縸ӣлĪФФȻô۷ǿ߶ûа취СڣһŮӣûа취ˣûȥɴˣҲûСڿѾܣÿտĵСڣСҪ߾ܣ
ȻԼˣԼģúԼȹʱ⡣ôԼʲôɣúõһʱ⣿Ϸݵĺ࣡


1055 
ˮһ毺õĹˮȫʪˣճյС˧Ƭ̶ƿƬ֮󣬿ʼĲӣСͻȻӡ
ֻˮողһ룬ͻȻڰͣ۾ҲȻΪһ˫ӣֱֱĶΣ޾İ⡣
ˮһ£תͷȥװȥС˫ܶϤһеӣˣʵҲһޱȴˣܷܣҲܣ
Ŀ⽻֯һòֿСҲûнʲôˮͲ˵Ŀ⽻ױ˴˵ġҪһ񣬾͹ˣܶ
ˮԲҿܵȲǵĺӳˣգСڻǿˣϵĳ죬ֳһ֮ɫ
ˮǿۿڵˮʵ˵һúõİѺӴģһǣĸ׺Ӣΰ󣡡
СƵ§סˮ¶һ˿źôûôͳ˵ҵĸɱģϴ󲻹һеȥɱգû뵽ǳˡҺϴӲһСãҾɻ޵츳ͨɻ䣬ӳˣʹɻ֮ҵ񾧻ѣҲ̽鵽ˡС˵ֻܻһ£ҲڡֻЩźҲܵȵǵĺӳ¡ҿһ۶У
ˮԽԽˣѹ˼ˮͱˣڴ˿ȫķй˳СȻܵƤȻϲƯزƨɣ֪Сĺܰ
ܣ
ʱһͻأСڵԺСһ۾ȻҹẮģޱȵļҹẮƭСڣҲҹẮޱȵΡϴ˵ʲô
Соˣ򿪷ƣҽ˵
ҹẮ괫Сæûд·ˮҲֻһϮ¡СæֻŽҵڴϼӴˮС飬ҲæˮߺСһֻŽҵĴ
ҹẮ߽䣬˫۷ŹСڣһߺˮ֪Ǹղʲô¡һЦĪФФʹҵһְ취СڣСԲң
Сڵ۾ˣˮŵҹẮȴٴοʼĿҹẮһֱȻϲЦһ㲻ЦСںˮһۣӵ
ҹẮϲ飬ҲһĨ΢ЦȷûƭСڣȴƭĪФФޱȵĴ󣬱˵Ա֤Сˣɹĳɰվ㲻ˣ
СڣİɣҾһҲȥġģȥͱ죬ȥɱҲһ취ģһ
ҹẮģĬĬ߶С֣İɣȻСܻޱȵķҪ׼
СںˮæҹẮ˳СҹẮĬһ󿪿ڵСڣӦöԼ˽ɣʹɻ֮Ԫʼήң翪ʼѣȵһº񾧻ȫѣϵͬʱɻ޵ıҲٵҪ׼
ɻޱҲٵϴҲԺﲻ𣿡СץץԴЩΣɻޱûˣһ׵ķˡ
ˮȴһĵĺԻˣСڻܻ𣿲뵽ҹẮɴ˵ĴͨˮֲʣʵʵСԱߣŵץ֡
ҹẮһ񵶳УһעһӰð˳ĵָŹСڣʱСûὫ룬ʹͨ飬Ǻ壬ֻʱľڣȻǻȥҺʵᣬ¸ܻᱣ״̬ܳһʱ䣡ҲΨһİ취ˣ
Сںˮһ꣬Ҳ֪ܸ㲻ˡϾɴ˺ҹẮֻǾƷǴ˵ܵͻȻСüͷһصʵϴһ£ҵ飬ľڣ᲻ʧȥ䣡ʧȥĻǲסԭĻԸ
Ӧòᣡ
ҹẮҡҡͷ϶˵СѾȥˣСõĽˮƽĪФФ裬ģ
ǾͺãǾͺã
СһЦޱȵĿתͷӵˮЦ˵ֻҪܿҵĺӳҾˣһʽڣǣҲģ
ޣ
ˮæֶסСڵ죬һ֮⣬üͷ׼˵ֲĻСһḴģһ㣬ʱӽˣҺͺҲһֱ㣬

ҹẮվЦСڣҪϴϴڰһҹҷΪƷΣյҪҵ绹ʲôѵңңһúûŵģһɱ磬㱨𣬰㸸ױǺú׼һ£ʽ֮ͻῪʼ


1056 ӣӣ
ҹẮ뿪СڵסĵطֱӴɴˣﵽһСƫڣ
ɴһŵĺŲ裬ĪФФ¶Ӱæµɴ˰ŵ顣
ɴһҹẮڶ£Ҳ˵ֻһӣͻȻܵǽں͵ݶʼ͸ɴҪֱӽľɫģ˳
ҹẮȻ֪Ǵ˿ڿռڣǿһ꣬˿˷ǽڶ͸ģ֮һ侳ޱȵ𺳣
ͺñڵǿգ㲻ʲôģУȥǳͻôһˣ嫣ޱ޼ʡҹẮȻӵǿʵǴ˿ȴоôСôı΢
㿴λ棡
ɴ˼Ų豭Ų裬˵ɫǱԴ֮ÿλ涼ǱԴ֮ţ㿴ԶЩС壬ǳһģЩλ棡λǸλ
Դ֮λ棿
ҹẮٴһ꣬һ۷壬ֻӵһȭͷôıԴ֮ÿλ涼Դ֮ţ˵λˣλıԴ֮˰
λȻǸλ
ҹẮϸۿһ£Χλ棬ǣ壬λ濴ǱȽϴһ
ˣ
ͻȻҹẮһ⣬תͷɴʵλ治°ɣˣҪǳһŭ֮½λ棬־ܰλˣ
ߣˣ
ɴЦһӵӴλռ䲻ȶӵ־ľƷǿһȥֱӱѣʱطֱɱ
ţ
ҹẮüͷһɻ˵԰ˣһȥû°Ҳȥ
ǲͬǶλ浮ģλǵλĿռ֮ϵģȻӰ죡ǲǵˣ־ѹƴ½ڵʵȴѹߣΪߣͿռ֮ϲŻܵѹƣڡǳҪȥȥɱ٣
ɴһЦ˵㲻ңڳǱֻӵݣǺǣǾҵı壡ҵıޣһεʱ򣬻һһҷʲôʵʲôʵ㲻õλ棬ҵıڣû½ҴȫȥλģǵطСϻ²ܽ룬ǽλٶȿ϶Ծѡȥֻؾ
ҹẮ΢΢۾һƬȻֻӡȻɴ˵ı壿ѹϴôǿȥֻɱԭɴ˵ı塣Ҳѹǰֻӣɴȥ磬ֻӾͻȻð˳
ԭˣ
ɴ˵ıڣϾܽ룬ҹẮǳ׷ˣл۸ʱڿռڴԺҲԽλǿߣǱӣȥֻؾ󷽳װȫˣԼҲԷһˣ
ҹẮ㶵λ棬Ƭ֮ҹẮתͷ˹ȥˣ鰲ŵĲ˰ɣСڵ񵶺᲻ʧȥ䣿Ժô᣿ⷽط𣿡
ɴ˵Ӧòʧȥ䣬ĪФФ׼ȥˣͲˣӦò̫ѣڶ᣿ʵ˵Ŀǰȫûа취
ûа취
ҹẮüͷһ壬ʵ԰ǳ׶𣿡
ۣû˵˭طҲû˵ĪФФҲȫϹޱȷĪФФȥоҲޱѣĶһͻ⣡ԡСӣĿǰΨһİ취Ǳ벻øǿʵ㹻֮ɱȥɱۣôᡣ˵ʵҺͻ¾ôĿռ䶼̫С̫СϣֻܷˣضԶ
ţ
ҹẮ˵ͷ˵Զλ棬ռ鵶ͿռСĿԽԽᶨƷ𽫻ⱲߵĿ꣡

ŲǸڣ
ԭޱȿĴ˿İȫƿˣмһޱȷļ̳ɴ˺ĪФФҹẮΧڼ̳档
Сһڼ̳м䣬ɴҹẮվһȺˣˮ̻ǵһȺŮΧ룬˶ˣȫɫµż̳Сڣ
СһɣмˮҲһ΢ЦԭΪСڱɣ˿̻лḴѾܿˣȻҹẮ˶ˣСڻںܳһʱ䡣ֻҪСܸУ
ֻҪϣĵȴֵã
ʼɣ
ɴƽ˵ŷڼ̳֮ϣ̳ͻȻðһʥĴɫâɴ˳һСӣСڵԼ


1057 ɳɹ
ҹẮСһۣ³һһҧֱж˺Сڵϵⲻƽʱָ룬ǳԶжϣ
곹жϵһ̣ҹẮСͬʱһҹẮоڶȻƺһģȫСϵĺ֮ɫӵĸˣһƬ룬ƺ걻иһһ㣡
ɴޱ飬ȵСӣͷڤ
ҹẮ񵶣һ̳ڼ̳֮ڣһģʥĹâ£о΢΢ЩֻҹẮ֮£ҶޱȱŤڼ̳š
ݣ
ĪФФֻƯ۾ɫ磬ͣĻϣÿһιҹẮڤɫԽԽ
֮󣬵͸ɫѾûаЦʱɴ˲ŴСڰҽİ취ϣֱӽڣʶ죡
Сһˮ˶û˵ֻǵ˵ͷ漴СҹẮٴɴˡ۾Ȼϣ徹Ȼȼһ
ԽԽСڵ𽥱ûˮɫЦݲˣȴûпֻǽָͣŶӣһƬѪıˡߵ̻ҹһȺ˿ʼĿɴɫûκ飬۾ȴˡҹẮҲûκα飬ֻڵɷ죬ˡͻ¶¶һ˿̣ĪФФһ˫Ư۾ˣʲô
䣡
Сڵûڻлҷ𣡶һɫİ͸ڿСɴͻȻ۾ڼ̳ϣ̳ʥİɫâʢˣĪФФеİɫ磬Ҳͬʱͣ˹鹷Сðİ͸ţٵĳ飡͸źȫںһ
ɴ۾˲󣬴Сӣջ飬ʱ̹עڵ
ҹẮæһĪФФһϢСڵ꣬һͬڣҹẮ˫ŵ۾ʶ͸ȥȫע۲
̳Ĺâ𽥵ȥڵˣȴȫҹẮȴ̽ʶȥ̽ڲɴ˻ĪФФȻϲûκεǵı飬ȴȫޱȵļȣ׼ȫˣھͿĽˣ
СڲɹɵĻôСڵ꽫᳹ʧɢԶʧ磡
ҹẮΪţȻɴĪФФãԺܶҲƶ˸ʽļƻϵСڵ꣬ҹẮܲ
ʶֱֿ̽Сڵ鹷һ̽飬ҹẮ΢΢һСڵΪȼ񾧺ͼ̳ãõ鱻ĪФФͣû꼼ޱȵСڵһͻɽ飬ɱ
ȻСڵ̫Сˣڤ̫ձСڵޱȵĳȻܳСڵȴɵ塣
ҹẮϵĿ鲻ҪſһʶһϢСڵꡣСڵԽԽ׳ԭСڵıǾűһ˶ݵʱڣȴѾﵽ˰˱ȶˣ
ǣ
ʱ
龹ȻʼҹẮˣǼ򵥵ǻۣΣգʼſˣ
ȻǸ
ҹẮİû취ˣֻܲȡ˼˰취ˣȻСĿʼ飡ǿʶ˿ʼ飡ǿƵȲǺ׼Сڵһ˿ȻӵСڵڡ
СڵͬʱһͬʱҹẮһ̾ɱǧ˰١Ҳûа취顣
˳̶ȱȽǿСڵƬֿ֮ʼչָֿʼķɵʱҹẮֻεٴͷ꣡
ȥˣ
ҹẮѾͷʮˣڤСڵ궼ΣŵѾСһ룡
һʱȥˣ
ҹẮڻһΪСڵȫ飬ڵţȻ䶯һֻСڱһСޣǸǺ鶯ӣֱСһģһ
ϴҪ˯
һʶСڵڴҹẮʶʱҹẮ˶ʶɨӺð죬ȷûŻ˳ƣȴȴ˿ϲ֮ɫϣҹẮЦ˵ͷСڳɹˣѾɹ飬ȷˡ˿̫ˣѾ˯ȥˮȻȥϢɣСѹһһʱ֪ͨģ

˶һˮֱ̱̻ĻҹẮɴ˶һۣ³һޱȹؼĵһ󲽳ɹˣҪȥɱĶħȹСڵˣ
ֻҪСڵȹҾͿ԰ĵͻƾƷһ̣׼ɱʱˣ


1058 ʦʦ
ޱߵĿռ֮УһŽɫâľŲ㱦һǣٻǰںܼ⣬һ׶һ㣬գĽɫâٶ̫죬ȼ˻һ㣡
˿ⱦǰһ޴λȥλȫԴ֮ˣ类һŰư㡣λλúأΪܱĸ޴ĿռΧ£šռޱǿ󣬾ǿ߻߸ⷨڿռе߷λ档ҲԶԶģռе˵Ĵ󣬱ȥ˿ɲǿЦпһӾˡ
˿̣Ų㱦ȴûһ˼ɣеıԵٵĳȥе·ѡȡķǳպ֮䣬ߵﵽƽ⣬ᱻκһУȻⲻһˡ
֮󣬱ɹԽУﵽƲıԴ֮⡣ڱԴַ֮һ֮ͻȻһط֮ͣʼתһͷһ㣬͸Ƴȥ
ˣ˵ǱԴ֮Դ֮޼᲻˼Ӳô׵ıƿˣ
۸ŲڣҹẮһĻޱ𺳣ͬʱҲޱȵ֣λϵɴʵ΢΢һЦºĪФФҲɻĽĿͶɴˡ
ɴ˷²ˮĿͣСڵʱȶˣѾѹһΣҹẮͷų⣬һΣ˷£Сڵûг䣬ɴãҲô䣬˿̽ҹẮʣҲĵĽ
ƿû۸ڷתʵϾӿռѷڳռҲƿֻǴӱ֮͸Դ֮ûκζƿ۸״͸Դ֮ǻ۸֮һݻ˵οľռеԭñλıԴ֮ת۸һɽװ㣬ӱԴ֮͸ȥΪ˽۸Ʒ۷֮͸ҴӿռѷǱռڣβȥ۸ʵǻƾƷ۷壬ѹߵǼ챦۸кܶԺһ£
ҹẮһݣȴû̫ľȣԴ֪۸ڿռķУͲµǻ۵Ǽλͬǵţޱȵ塣λţˣڵʱ򣬲ǹҸ߶˿вİɣ
ҹẮûпã۸Ѿ͸λıԴֻ֮ؾ֮С
ҹẮĿ⣬ֱӳ·ɨȥɴ˶û⣬ĪФФҲĴɨȥ
ֻؾܴĿ⿴߼ʣ½һں涼ˮС壡
ҹẮͻĪФФޱȴ㵵ǣĺˮȻɫģҲǳһʺɫȻǺɫںĺˮȻɫġݻɫ졣ֻ½̫ŨˣԶԶȥ翴һƬɫͼ֮ϣɫģ飬뻹һɫģ顣ɫޱȵ˿һۣǡ
۸ٶ𽥼ٶܱߵ˲ٶˡںȥƬ֮ҹẮͻϡԿںһȽϴĵ죬ƱԴܴһ
Ƭ֮󣬻۸Ǹƽ̹ĲݵϽˡûкȻĴ죬ҲûһȻϢĽ䣡
߰ɣȥɣʱ¼ң
ɴ˷²豭վȻһЦƽƣӰһΣӰڵϿճ֡
ʦʦݼλùãݼλˣ
ҹẮճڰգͿ·ݵѾ룬һŵ˺ֵǰһƯĻȹŮӣŮ΢΢һĺĴɴҹẮͻĪФФ
ţʦʦЩˣ
ɴ¶һ˿Ȱ֮ɫɨɨŮˣ΢΢̾Ϣһ¡
ùø࣡񣿡
Ůӹɵĵ˵ͷ˲ˣȫ̿ȣݼλˣ
ҹẮĴʦʦˣ˺Ĳ࣬ձߴһЩŮҲ˸ޱȵǻֵһȻһЩˣǰһβϰİ㣬ֻǰ˫һɴŮӣΪע⡣
ʦʦȺ˵ʵ۾磬ֻʦʦߡҹẮҲͲϣô߰˵Ů˸ӲȤʶɢȥֻؾ̽
һ̽飬ǷֺܶȤĶ½һ룬Ķǰˣˣûп壬ǧٹֺܶ඼ûе֡Ȼûޣȴ½ħޣʵҲʵҹẮֱˡֻλķ羰ܲľɫҲ̾ΪֹԪȻȲ磬Ҳ
̽һƬλϣû̫ǿĹߣҹẮų׷ֻؾһԴˣΪʱ֮صҲ
ҹẮֻ̽ش½ֻͬش½ߣҲΪ۸ǿߵ߶泯Ȼ̽ǵʶɨʱȫŻˡ
Ϊ̽鵽ֻش½ǿߣЩ߸ϵĴǣЩմ½ͳǣȫ繷ūһ㣬ڵϡ


1059 
̻ҹ˼ݵ۵˱ͳ֮Ҳĺ˷ܣͷʶֻ̽ؾһ̽鷴˶ޱȸȤɫ΢΢Щ԰׵ˮҲɫʱѹĵıˣȻĴ
ɴû˵̫ϻҲûΪʦʦֻؾͳǣҹẮˡֻǳʦʦ˵ͷ£ҹẮˣеһӴĽȺȥ
ڰ·ϣʦʦΪ˼򵥵Ľܣֻؾ
ֻصںֻغ½һ½һֵش½һ˴½⺣ֺֺܹ֡ɴ˴˵ǻȡ֣ҹẮҲͲˣ
ֻصֻһƬȺǹһɫӸ¥ʦʦ˵⵺ԭһ˺ŮסֻؾͳߣûȨסֻصϵġ
ϸ¥ǳ࣬ҹẮһʮˣ׾ͰһԪϣÿһԺӣҹẮ̫࣬ǸԺӱŸ̻Ҫ£ˮסһ
۸һڵȺɻ긮ľӢûȨסڵϣɴ˵Ľ£ɻǵһԪϴӣ½ͳ£ȥĴ½٣
һ¥ڣɴ˼ʦʦ棬ŵϺ裬ʦʦ˵Щֻؾ
ֻؾ˴ﵽ۾֮󣬹֮󽫻Īȥô죿԰ʦʦѾ߾磬ֻؾҲ˲ֹ˰ɣô
ʦʦû˵꣬ҹẮȴͻȻڲ廰ˣºĪФФҲޱȵĲ졣ּ˵ЩͲţطҲԵ޹ʵɱ
ʦʦһ˿죬һɴˣҹẮĲ廰ûһ⡣ڼҹẮһȺ檣ȻסһʦʦɻҹẮˡʵ۾Ȼﵽ۾һȺҲʵ͵ģΪĪФФλƷǿ߶мӣ
ɴûн͵˼ʦʦֻõһЦ۴֮ȡֻؾΪһֻصֻҪﵽ۾ھԻĪȥЩߣӰ졣ѾסʮˣλԷס£
ǺǣСӣ£Һͻ̽˺ܾãҲƽⲻ⣬ȤԺȥ̽һ¡
ɴ˿ˣ֤ʵ顣ºĪФФ۾һֹ飬ܲطԭƽĻܸʲô档
ҹẮȴǿЦĵˣʱȥСڵһ첻ȹ˼ûУ㿴ʲôʱȥɱħ
ɴ˰˰֣ʲôˮӦһʱɣһǾͳȥȥħ總Сλ̽һ飡Сڵʲô
Ŀǰȶʱ̶ɢû䣬ɢСڵ꽫ԽԽٶȣû䣬Сڵ꽫᳹ɢ
ҹẮص˵ɵʱΪСڱޱȵޱȵĵġ
갡
ɴҲɫͷȥȥϢɣ֮Һ㻹лФФɣĻ꼼ڶħЧɣ˳㰲һЩӢǡˣǿȥһֻؾܣܶ棡
ҹẮĬĵ˵ͷֱӳȥɴҲ˻֣ĪФФ˲뿪ˣºȤʦʦһۣʵŮӻθڡֻ뵽ɴ˵ĹϵҲͲˣЦ˲ȥ
ʦʦʦʦɻʵùã˭㡭ʲôϵ

Ϳʦʦеɻ󣬴˿̹ҲΪġʦʦŮӣ걻۾£ɴ˺һֱɴ˺ùãʦʦҲȻٶ죬ڻ۴ﵽֻؾʱȻͻ߾硣ʱҲͽæ󷽻ء
۰ʦʦͷ΢΢Цһˣһţۺ͵λˣ۶ӵϴ󣬻۵ĴˣƽȽƵĻˣû˳ɹĿռ£Ψһһʹ񵶲ˣ꣬ۺʵȴﵽƷ磡ȻҲҵˣҹẮƺҹ
Ʒ
ʦʦ㵵ſС죬˼ҹẮȥķѹ˱濴ʵȻܺɴ˻¾ƽƽȻܹõôŮӵġ˵ͷһܾ춯أô⻷Ȼһͷϣһһλˡ
ʦʦе飬ޱȵıŤԼʮˣȻҪһǧ˽йø


1060 ȥϴɾ
ẮγȥҪã
ҹẮסĸ¥ڣһȺΧڴڣΨҹẮ˵֮Ҫ뿪֮˶üͷ΢΢֪仰ʵе࣬˳
ҹẮεжû͸ǣ˵ȥɱͼλĶħΣգܷǳľáΪҪСڵ壬ȹ̣ҪԪ庣ʲô̶ȣʵҹẮҲ֪
ڤһνͣҹẮŴɱǧħŲôһֶҹẮΪܿеڶνֻû뵽ɱ˼£ǳĵͼħʮ֮һɵġûгֽһμ
ҹẮƶϣҪСڵ͡ҲǲڵţҪɶħԪҲܺ棬ôͱСڵҪٵĶħ˵ܲܽʵǸδ֪ҹẮҲ֪Ҫ飬˵ܲ
ɴ֪жħĵطֻһ總һλ档ﾭħϢĳϮѾһСͶħ硣ʮλħǶħ壬ҹẮȻȥɱ⻹һطǾĶħ硣ȻħʮҲӵΣգ򲻵ѣҲɱȥ
СҪĴħԺʱ䣬ҹẮɴͷʹ顣ҲǱȥü޵顣˵ŬͻƾƷǸޱ飬֮Ҳ˶ûҲֻֻؾ½ˣ
ƷԪҲܹų棬Ʒֻ۷߶ѣǴ˵еͬڣܵ
ҹẮһϣ΢΢һЦҳȥܳܳħλ̫ԶˣػҪʮ꣬Ҫڸ̽飬ɱȻһżͣһʱ䣬ֻؾޱȵİȫǾͷĵס¡ĪФФ᳤סǿҲ̫ĵǣҲ̫ƴʵڲɱȥǾԶؾס°ɣ߻½ȥҲУ
Ů˵º͵ЦŵҹẮ˵ͷȻҲ˿һЩĶ޵ǣһֻҹ欣ϻ۵̻жһ˿ɬǺҹẮԸ϶û˵ôɡ
ǵˣֻǶĿĲݣײǽҲͷ
ֻǲ׼˵ʲôҲ׼ȰҹẮϲĵҹẮˣͲҹẮˡ
˼һǣ欣λùӻ۸ʱҪͽλùڱչأһ£ȻʺͻԵǸŬҲ벻ġ˼ֻؾ飬ͲҪȥˣСطҲûʲôòֵģúɡԺпܣɱ磬ü½ȥͳ죬㶮ҵ˼𣿡
ҹẮĬһҹ˼Ц˵ҹẮǱչصǼ꣬ҹ˼ʾȨƵޱȰһֱѧϰϵǣǽǳ֮λֻһصҹ˼
ҹẮҲ⺢֮󣬴ѹϲ˾ȨƺҫǼٶȷˡԴ˿ҹẮŻرĽҹẮһ·ʵһСӵʵʲôӵСǳһ˲һͳ磬õ֤
ֻؾɴ˵ĵ̣Ȼɴ˲⡣ҹ˼ȥȨɻǵЩԪҲҲĻǾͲˣ
һƴؾ˵ʵҹẮĿϣ
֪ˣף
ҹ˼˵ͷ̬ȱǰ˺ܶࡣҲҹẮǾԵ֧ǲܰҹẮʲôҲϺȡ
ǣС裬̻
ҹẮͷתһߣҹ̻ǰɨ˵ֻؾҿкܶط棬ϲ棬ҲܣǱ¡Ȼ£ֱɱ˵ѯһǵĪФФһġʱؾסţңֻʱҵǵһٻ仰
Ắȥ°ɣңǽǺ˼ȻܰʲôҲĺȣҲ̫ƴʵס⣬ס½ͦã
ǿˣ˶˵ͷϲµޱȹɵҹẮҹẮ׷˻ҹ˼һȥϢ
֮ҾҪˣûʲôǵġ
һȺݺݺ࣬ҹẮͻȻޱĻһۣ˭ҪӣԼطϴɾңʱ䣬ҾÿһӣҲеС
ޣ
һȴǵһˣŮҲû뵽ҹẮȻĳϣһ˵˵顣ȫߺǶɬ͡һȻˣǲǻȥϴͲ֪ˡ


1061 뿪
ܲҲҪһӰ
ҹẮĥȭ׼ȥΪ己ܴҵܶʱһҹẮԺ𡣶һɫӰɵԺڣһͷɫľɫӺ͸ĽӣһֿҰϢ
ҪԼȥ
ҹẮһӣεһ䡣ŮˣҹẮӵ˶ŮҹẮʵѾˣԼ˵սתƣ˵ģǱ˺͹һϳˣ
СڵһѣҹẮﻹȥ̸˵ԼϾҪˣǰ;ãǰҲ֪ʲôΣյԼ᲻ҹẮ˼Ĳ뺦ӣ
Ц˵ӣ˵ֻؾˣҲߣвȱˣݺ֮Գԡѡһ˰ʵһҪģѡһľͺá޸ңʵ㿴֪ˣһ𣬹ĵʲôӣ룬Ϧ
ˣ򣡡
ҹẮһθ֮ԣӣϲûκεáһ˫ʯڰԽŨˣҡͷ˵Ҳ֪ǵĵ£Ȼ²ֵӣӡ½˵Ҳλ硣ҪˣʲôûУҪֻԼϵļУΪԼϲˣ޳տ뵽Լ˵ʱһůȻЦϲָоϲ㣬ϲ㣬ϲ㣬ϲ㣡ȻѹȴҸоһˡ˵ˣ㣬һҵ㣬ˣҪ󲻸ߣһ˿λ¡˶У㲻ӦңҲɱǣȥ֮ٻӣǻԶˣһŮˣ͵סµϮ
ҹẮһƽӣһʱ䶼֪˵ʲôˣû뵽ӣȻ˵ִţǣ˵Ҫ׷ΪһϷԡ
СӣѣӣѾͷѾħˣ㲻ҪĻģ
ʱһ𣬳˿ĴӣϦ顣ῴģ
һ̻Ĵˣҹ磬ҪӣɣӣҲֿģ
СӣӣŪҽ̻˺úź㣬һ»ˬĴҲˣ
ẮǺ飬ӣţٴŮ˻ǾԲţ֪𣿡
մǴһҹẮεʼ򣬰̾һծԽԽ˰ӣɫ粨˰ķ˿΢Ц˵طң
ûŮһʹ飬Ů˶һ鷳顣ȺŮӶô壬ǱˣҹẮͲôΪˡ
ɴ˵һ仰Ҫõ٣ͱ븶١õһȺ֪ȴҪһɽҪصĵӣǰСΪһٻ
ûиֻţ
޿ҹẮͷţȳƷţֻǿǣ֮۷ҹẮо·һΪҹẮ뿪ĻܾãԣÿŮӶȷҪһӣȻǿǹ׼ҹǹײ黹ǽʣҹẮҲʶȥſƣҪһξ鷳ˣ
ʱ䣬ҹẮǵô˶ٸ˶ٴνţм۾ˣŮٰĻҹẮִ˲ƣħˡ
ʱһɴУðŵ鶼źˣ˳ȥСڵ鰲Ҷ԰ˣ
ϵܰ˵㣬ʲаƮ칬Һǧżͷҽ㼸Уٺ٣
ȻҹẮԭһǻֵĻ»һ۾Ϳ˳ٺһЦ
´磬ͣ
ҹẮ˴Ĵָ˸ɴ˳۸ڷȥͽ۸ڰˡνλùֻش½۸ڵĽһЩ䶯æúܣ
ٺ٣£ֻش½˼ʮɫŮӣмƷŮŶͷ㼸棬ֵһоо
ǰɴˣתͷҹẮҹẮһ»ǸͷӰѹ⼸ûֻصԭǳȥŮˡЩεһɴ˴磬;һ֣ˡûǿɣ
۾һɣˣƨһŮǿҴҾǲ¶ʵֻҪŮǰһǾͻɶһĳҷ
ǵǣѵǴ˵е֮ˣ֮
һ·Ĵţ½ƺҲر໰Ӹ¥ڳ֮һֱҹẮ̸ЦͣҹẮҲϵĻĻţûлͷһۣʶû̽һΡ
֪һȺĿǣˣǲһͷһͷԼ᲻ߡһͷῴһһʹ


1062 ռ䴩
۸һ⣬ֻ˲ʧ˵֮У޾зжȥﵽ߿ַ֮תʧڸ߿ƶıԴ֮ڡ
޾֮ڣһŲ㱦ƿնŽɫĹâٶȿ磬ռ֮пǰУûþɷг޾ǰš
۸Ų㣡
СӣúȥɣηҪܾãִħλԵҪʮ꣡´Ұɣ
ɴ˽һ䣬ɨһۻ£Ҳ˵£ҲŬһǳŮɫȻǵʵΪҪϣŬ𣿡
ǣˣ
һ죬ɴֱ˲뿪ˣҲǺٺһЦҲҹẮˮˣһ˻طˣоֻؾİȥˣ
۸󣬲Ҫ˲ٿ𣿻۸ʹõʲô
ҹẮˮЩɻʵ۸ʼնûмвٿصˣ۶Ҫ˲ٿأҪע
ǺǣҲǻ֮һǲǵǸˣ۾ǲοǸֵԭԶ֮ȡԪһǿľ鷨ڿǸ򵥣Ϊ۵ǽ⸽ˣϤĺܣơȻȥİĵط϶Ҫƣ
ΪСʱȫˣҲ˺ܶ࣬ҲĲô֪࣬Լһ;ǰһҲмкСӶţ鷴ޱȷɡ˿˵䣬ǹڵⲻ֪¶˳ҹẮһ
ţһطˣɣ
ҹẮϽҼˣǰóеӣȴûгҪⷽҪҹẮ϶ûܾǿ϶Сȶһġ
Сӣ
ҹẮȵĿ£Ǳ룬ЦһҪҰ㡭꾲״̬𣿡
ȣȣ죬죡
ҹẮɿĲһȥͷҲسԼסǸСȥ
ڴϣҹẮȿʼԭûϰߣԴӺ̻֮󣬱Դ֮ڳ׵磬ʱ֮ҹẮÿξ֮ʶһ꣡
ӣ꺣ǰûж𡣱Դ֮ϣ׵ɲϵ£׵꺣ͱԴ֮ѭԣҲûмӣ
꣬ݻȥҲ֪ʲôӣ᲻ˣ
ҹẮץץԴһ̾׵粻ͣĺ£꺣󲻶ϵı仯ҪǱûˣ߱ˣǾƤˡ
һҹẮֻˣʼԼķ򾳽硣Ǳչʱ䣬һռ߼£ռѹȣĸ߼´ɣҹẮķʵѾﵽƷսľ磬ѹҲøŨˡ
׼ռ£߼£ﵽƷ۷壬̶νġͻߣռ£ΪľƷ
ռ䴩󣿿ռϣ¾Ҫôţռ䴩һôİ壿
ҹẮǽ㶳߾ԽߣѶȾԽΪ߼ںϱǿֻе֣ղͬ˳ںϳɹġںϵԽ࣬ںϵļʾԽСҲԽˡϣطԶ㣬ûʣϿ㣿
ţۿͼȥ
ҹẮһֱӽսʵڣռ䴩Ϳռϵͼ˳˼֮У
ۿһҹẮǸռ䴩󡱵ͼͣת˫ǰĻ濪ʼı䣬ܵľɫʼǳʱ£⻪貣Ȼţʧ޾֮С
ǣǿռ鵶
ҹẮճյǿգüͷ΢΢𣬾վţƺһܡ
۸ڣҹẮͻȻʧ٣ûа⡣ҹẮȥսʵһ飬úζ
нѧо۸ĽҲܶˡ˿̿ҹẮѧȴÿһζ̾һΡҹẮû˵ģҲûʡ֪˸Ѿﵽһֲֿĸ߶ȡȻ۶ǿϼսʵڵĽƣ׿һ˿ߡ
СӶսʵһˣôѵ⣬Ҫ붨ǧ꣬Ƕʹûа취ϵСھ鷳ˣ
ͻȻһ飬еĽѧ𣬵ǵվսʵڣ˿СڵҲ˯ҹẮ붨ˣѶҲ˿
ݣ
ţ׼ȥһɴ˵ʱһɫӰͻȻСڡҹẮĿھǳֱӡ
ûа취վڻ۸ȥȻҪǽɫâ֮£һᱻ鵶ģҹẮޱȵ࣬ЩȣĶ˵
ţ⵹Ǽ򵥣л۸Ʊǲ˵㣬ֻǣ㵽ȥʲô
ЩԺҹẮΪҪһôֵҪ
ҳȥ̣ҹẮûнͣޱصĺȵ
Ȼɻ󣬵ûʣƽҹẮȥˡ̽ģȴҹẮҲûиʲôֻվڻ۸ϣſռ㶳һܡ
⣿
ĵɻˣ۾ȴѵҹẮָʲô


1063 ħ
ҹẮôվڻ۸⣬޾գźХХȥĿռ鵶һ̶ͣתĿռУһһǳλ档ƺߵʱͿռ䶨ˣӶûתһ˿
ҹẮޱѶɴ˺ͻ¡˿ƬҲޱȵ֣ɣҹẮ϶ֻķʽЩѡ
һţȻţ˵أ
һ꣬Сӵ̫̬˰ɣȻô̵ʱһ˿£˱˰ʱԽ̣ԽףΪܶޱȻԾʱһԪﵽʮ֮ĻܻǻļȻĺ˥ˡ
ҪǣȹԽãԴ˼άͻὩ˵м飬˼ά׸ɳҵ
ֻɵ۵ǡҹẮȻڻ۸վ˶ʮ꣡
ʮʱּ˵ʵҲһգ۵ʱ䡣ҹẮϴθҲʱ䡣ҹẮⲻվһطһƤûգһ£Ӷûתһ£ޱȹˣ
Ҫɴ̽ʶҹẮһж϶ֱӰҹẮͽġ뵽ҹẮͳȥʱ֣صı飬ֲҶˣ
ҹẮһǹһּڻ۸վꡣͻȻЦŵĲ㽫еĲ豭ˣ
ռ䴩ոڰ˲ưռ߼£һȻ˲ƣһȴ־ˣҪں˿ռ䴩ԺΪˣط򻹻᲻˲ƣ
ҹẮһƨڻ۸⣬˶ʮʱ䣬ڿռ䴩ںˡȴû뵽۵ݣںϳɹռ䴩Ȼ˲ƣ
һҹẮɴֱ˻۸ǲ֪ʲôɵϣ޾գһƬ߼¼ȻѾںˣôɾǳˣҹҪȫܳɹҪ꣬Ҳˣ
ʶ̽һֲ꣬ûжı䣬ȡ񵶣̽һСڵСڵڳ˯ûȻ˲٣ǻⲻҹẮա
۸˶ʮ꣬˿̵һҹẮȫʶĵطˡЩ㵵ĳȥȴһ޴λ档Ҵ˿̿޴λ滹кԶûԿˣλж
ҽȥ
ҹẮһͳѶѶմѶ꣬͸оǰ׹һΣڻ۸ڣ
С˶ڣΪȣʵСӣôûиʲô
ҹẮ΢΢һЦںˣ
֣˵֣ȷǵ֣
¶һϲɫɴ˺ͻ¶¶˼ı飬´㵵ʵȻµҹẮܻ򣬵û뵽Ȼĳˣ
ⲻҪҪǵ֣
ҹẮں˿ռѹȲûиɴ˺ͻ£Ϊӵ־ûʲôҫġҹẮҲʹѹºɴ˸Ͳ֪Ѿں˿ռѹ¡
ҹẮ϶ĵ˵ͷɴ˺ͻ¶һۣ׷ǧ꣬ȻҪ̤Ʒսżˣ㲻ҹẮĿռ㣬ۺʵⷨٶȣҲʷϵһˣ
µȻָǵָ߼£¸ںѵľţһ̤ż׼·Ϳ˳ϣܣմɣ
ҹẮԽ죬ɴ˺ͻԽġʵĪФФ˲û̫ģΪĪФФߵƫ·ߣƫ棬ʼղܲɱ磬ҹẮΨһϣ
Сӣ㿴Ǹ޴λ˰ɣ
Ƭ֮ɴָԶҹẮղſǸλҹẮ˵ͷ˵ǾǶħλ棡ֻҪĻӦħϢֱа񡣻һ꣬ǻﵽΧ档ʱ̽һ£жħȫɱӦ
ҹẮͷǾǶħλ棿ţʱһȥУƻ۸ɣˣҽ벻λռݰɣ
ᣡ
ɴޱȿ϶˵ǿռ㣬ط־˵ȥĻλΌģǿнȥռŻݡжħǵսپһȺħ׷ɱ㣡
һȺħѵħλ棿ҹẮЩɻʵ
ɴҡҡͷħ粻ͬǺڰ򣡳Ϊ֮Ҳռ֮Ǻڰ֮ԶħֻҪ¶弸ǵĶħϢֻҪﵽռԪһ룬λͻɺڰԣħ룡ȻǻоģҪԼȥ̽飡
ţ
ҹẮһкһ񵶷һĿȴͶǽϵͶӰϵЩλϡ¶һɱοҪɱˣ


1064 ɨ
СӣСλ棬ղʶ̽һ£оλⶼɢһ˿ħϢĸоȥ̽һ£סҽķойɿ֮ǧҪǿ
޾֮У۸Ưһλ֮⣬ºһȻɴ֣صĶ
ţ֪ˣһλ棬治ȴǿߣģһСĵģ
ҹẮϵЦţȴǺ䡣ûзϻһȵҳȥ
СӣСĵ㣡
ҪҹẮȥģҹẮʮּľܾģҲͲٶ˵ٿؽƣ׹һҹẮӰʧڻ۸ڣ
ǿռϢоòϣ
ҹẮһ֮У΢΢оһ£ֲûʲôرĲֻͬ΢΢Щ䣬ûƯڴһ㡣
ĴɨһۣҹẮӣڿлķ˼ȦӦε״̬֮ӰһӰǰƶıԴ֮ȥ
ţɴûƭңȷǱԴ֮ԺڵıԴָ֮о΢΢Щͬ
ʱִ֮˱Դ֮ϣҹẮִһ£첻ȥ緢صһȭұԴ֮ϣȴֱӱҵĵطûһ˿ƻĺۼ
˫ŲϱԴ֮ϣ޾պͣĻ۸ҹẮ΢΢һЦоԼƼһ㡣ڱԴ֮ת˼ȦҹẮʶͷųĴɨ
ɴ˵ĸӦûдʶһͷų͸оһɵаͱ֮⡣ҹẮһָоޱϤǶħϢĸоʶɢȥûҹẮ۾һӻ㳯ǰķӶȥ
Ƭ֮ҹẮһطվıԴ֮Ƚϱ¶һĵĶڡҹẮʶٴ̽һ£Դ֮壬һȥ
ţλ棬ӦòжħģõϢλ֣Ҳжħ٣ʲôģС׻ɱ
۸ɴˣ΢΢ЩŵĻºϽҹẮ򣬲ɸоһЦϷʵ˵ˡ
ǰʱ䣬ɴҹẮһһҹẮ䣬Ҳõһʱ֪Ȼⶫôλ棬ɴ˺ͻ½ȥʵͣҹẮ˭Ҳ֪
ɴ˵ϷʵĻһɣȴֵİһɴˣȺŻһȴ뵽ҹẮŮˣæѹа
ݣ
ҹẮ㴩͸˱Դ֮ı֮Ϊ汻Դ֮ƣ⸽ĵطԴ֮ϡԺƾǿĳֱӴ͸ȥ
͸Դ֮ﵽλĸ߿֮ϣҹẮɫһϲΪĸоħϢζˣ
СΪϣҹẮһʱͷ˿ռ㣬ʶѸٷɢȥλ½Сˣֻ֮һôҹẮһӾͽλɨһ顣

ɨһ飬ҹẮҲԼСˡһôСλ棬ô۷ǿߣͬʱҹẮ΢΢ЩʧΪ·̫ˣǺ޲Ĺޣͼħ޶һ
ˢ
񵶳ҹẮУӰӰ㳯·ȥ
˻˻
λֻһ½ҹẮԵϢλ֮ϣеĶħﶼӦˡȻʲôǶޱȿ־
Сڣɣ
ҹẮֱӶÿռ֮ѹ˴½ϵĵͼħޡȻһעڣ߷Сڵ
Сһֱڳ˯˿̱ҹẮ߶һķ磬ڿСǿɰ龫ֵСӡҹẮĻС۾һ·ХȥСڰջһķ磬˲·Ķħ
һɣһܣ
ҹẮȣСڻɵķ硣ȻС鹷߱ɶħʵûгԹ˭Ҳ֪ʲôһɵĻôСھͳ군ˣ
ͣ
ҹẮޱϣĿ£Сڻɵķ磬ɨ·Ķħ·Ķħ˲仯촷ֱۣӱķ˽ȥɶħһģһ
ããã
ҹẮĿ˲գеŵһڳˣ˱ɷЦСڣɣλĶħȫ꣬ٶҪ죡
໣ϴɵζȳʳҪˬ¸£
СһƬٶħ֮󣬾ͨҹẮһֱʶҹẮƿռ֮Сڵ˾ѹСڵӰǰСֱСڰѸĶħɨҶ㣬ɨȥ
ֻǶ̶Ƭʱ䣬ҹẮСڱɨλ棬Сڻɵķɶħ̫ˣҹẮеٶҲ죬ȻҪǣλ̫Сˣ
¸£ϴҸоָһЩֻǿϧûжħˣ
ֻħƫƫ촷۱С֮СģװûԱһ㣬ƲƲͣ
СӣҹẮãЦİɣһ㽫еλɨһ飬ɸ˵ˣ񵶣


1065 Ǳ
ˣСӳˣ
۸ڣλһɫӰ˳֮ϸֳһСŮ˵ϲɫԱߵĻҲһɴûκɫڵĹâȴһš
ôСӣ
ҹẮһ۸͹ͬʱƻ۸Զȥ
Сڳ
ҹẮֱӴ߶񵶣СڵڿᣬСֵһ̣ɴ˺¶¶ϲЦݣΪСϴᣬһήҡ˿ȴһ˫۾һ˿鶯
Сã㣬´磡
Сڲܿ˵ɴ˵ʶ̽СͨʶϢȥһ龫ֵı飬ǰ̫ˡ
Сڡ
ɴһ䣬ȴʵ˵۽һ˿Өһţ϶簮֮ɫ
СڣȻȥϢŵĺܿģ
ҹẮ΢΢һЦֱӽС˽ȥŶɴ˵λжħǵͼģȻ٣УСɣٶȺܿ죡
Ȼ֪˴𰸣ҹẮһ˵˳׷λħȻ٣ֻҪоˡÿλ渽λ棬һɱһٸһٸɱһڸ
Ҫǣλûи߼ħһȥѹȫɱ˻ڣȥħ籨š
٣ٶȣȥλ棬Ŷħû֮ǰɱһ˵СڽǾòˣ
ɴһƬ⣬һӶȵصĵ˵ͷ۸ٶٴοһһһƳգԶƮȥ
۸ȫٷ֮£ٶȴﵽ˿ֲĵزһλ뿪ԶֻǶ̶̵һ͵ִˡ
ҹẮ񵶣ٴγȥѰҿռ䱡ֱ֮Ӵ͸ȥһʱÿռ֮ѹʶ̽飬ȷûΣ֮СڳѸײڶ֮ƿɨλ棬Сڵķɨ֮˵ݲûһħܴȻħλڣҲûб֣ħϢħĶħˣ
ҹẮСڵԽԽˣһһûзϻټһλ棬һûκ֮Ѹٳ룡
֮ҹẮ˻ȥ۸һǣһ̶ͣһλȥ

꣡
ֻǶ̶̰ʱ䣡
ҹẮռ֮ѹ֮£ڻ۸̬ķٶ֮£СԽԽֲ֮¡ҹẮЯСɨ˾ʮλ棡һǧͼħ
ˣȥһλˣΧŶħ磬ưȦȥһߣ𿿽κλ棡
ҹẮ֮׼һλȥʱɴͻȻˣɣ
ȻЩɻ󣬵ûѯʣ۸ڿйһƯĻȣһȥ
ˣΪΣ
ʣҹẮȴЩɻСȻһǧħǶͼĶħƷ̫ˣԪҲ͵ĿСȻ࣬һ˫۾Ҳ鶯˼֣ԶԶûдﵽ鹷ĳ̶ȣ˵ˣ
ɴһҹẮ󿴵Ҳɻ˹ʵ»㣡Ʈ½λ棬ڣʮλȫͻȻʧô
գգ۾ɴ˵˼ͷҵȻִȥ飬Ŷҿ϶һȥ̽飡λȻͼȴλĸûλԴԴϷߣôô٣
Ǿˣ
ɴתͷҹẮ˵ħǻ۲ǵͣɱʮλǲ⣬ҲϱǸΡôʱڣͬʱʮλ汻ɱһաѾǵעˣǵݼȻûб¶ǾǱһʱ䣬Իһ󣬵ͷˣڼɱ󱻷˵
ҹẮ˵ͷʵҪǱжã
ɴ˳һһɣ
Уȥˣ
ҹẮһ£Сɵ㹻ˣҲͲڶʲôˡϾȫһͷһʱɱУһ˵̵ĺܣȥںϿռ䴩£
ҹẮطûã˲ƳˣҹẮҪں£ô϶Ҫ꾲ŵ㡣⼸ʱ䣬ûкҹẮ˵ˣоһЩڴ
ʲôɧӣſţ
ҹẮڷ룬һ΢΢ĳ죬˿ﻹݣȴȻ֮ʢˡЦȻָָ񴲣˵
ߣСˣʲôףͲʱҰӡҧˣ
һɣЩԹ˵ȴŤŷβʩʩȻ˹ȥ
ã
ҹẮһѽϣ̵ͦβ߸ߵ𣬶˫ֿ񱩵һ˺ȹ飬Ư㱩¶ڿУεһۻ
ǰɱ仰Ҳȫ԰ӵĶǷ۵ģ
ҹẮһĭȫ۷飬ͦεҹǹȻƿնȥĿֿʼĿ磬ҹẮ˫֮ٴο


1066 ҵ
Ķħ磡
Զħĳƺʵħ˳ƺΪʥ磡λƺΪСʥ硣ħʮ˿½ȻҲʮλħ
ʵϣħľԶԶֹʮλֻǿľȨΪ½ˡһ½ֻһˣĶħūͣΪʮλܱħħĴڣ
ħΪпᣬ绹ɣұһ¡ǶħȴǳǿΪǿʳ
ͼħħϢħ֣ûǻۣȫūһĴڡħʼγɼ򵥵ǻۣҲֻʸħΪޣҲԽˣҲܳΪвĹߣǺ縮ǻۺܸߵˣ
һһ㣬һȫһɱȨڶħǸ߸ϵĴڣɱ·˶˿ĳɡ
ħϲʮ˴½֮һİ°½
ϷޱߵĴϣһΰľ޳ǡĳԺɫɫΪҲǶħϢǵأһƬʡħϢͼĶħֶΣΪ°½ǣôеͼħס
ڵĽޱȵĸߴÿһߴǧס°ʮôǰ°½ʥǣﵽĶħûʸסġ
ݣ
ʱ⼱һ޴ĺӰߴ׵η壬ǻͷųѹóڵоһ֣̿
ݼ¼ˣ
ڵϵ¹ţǹݵλʵҲȴǵϲһλͨĶħҶ
λ¼ˣ˦û˦ϹŵһֱۣӳǳǱڳȥǱһȥһǰ˿ء¼ˣ߽ǰ֮һ䶯ߴ׵ľȻٱСȻ׸ߵһΰӡĺɫƬҲʧˣһɫۡͷϵĶǣ͵ɫͷŵаϢ˿϶Ϊߡ
ûǰͣ¼˿첽ĳȥս¶һƬ֮ɫɫ˲Ѫ·ĺ£һħްȻһͷţ
ĳЩңޱȵҡĵ̺ϣˮ߰İŮӣΧһŮӸӣٶ˵顣
ҹẮڴ˵ؿĻ϶ΪλĹүһȺ檰ӺŮӵòŮĲ޲졣ޱȵ࣬Ŀ
¼ˣЩڵûйͷŮӣǰ׻塣ЩŮӣǶħ總λһ塣ҲΪ࣬ħϢħ֮󣬲Ϊʬ⣬ӵǻ۵塣
ȻҲǶħߴϲ֮һΪŮӺܹζһղħȻԶܳʵҲų⣬궼ޱܵ顣ǰŮƵˣ°½°
°Կ˰¼ˣתͷŰ¼ȻһЦȻЦЩŮӰɬһ˫ÿһˮģ̬İɫħޣΪһɫŮӡ
Ű¼һЦ֮ȴû˵һץһŤŮŮҧ¡˲䣬ѩ׵ظѪ죬Ůʹ࣬ȴҽһ°ȴûͣ£ݣһһڵҧ´ƬѪ⣬ѪѪ⣬ֱȥŮһʵظȫƽ֮󣬲űŰ°һ¶˳ȥ
ŮȻ£ȴұ¶̫࣬ԱŤļŤµļ£໥ǵļǣûпԶʧŮ
°һ˦ͷ˿ķ˿ǵѪǰγĶԱȣĿġһЩﻯŰ¼Ц¼ˣˣЩȤĺܣħһȣ
¼ħ޾ȻڳŤһһۣƬ֮ĵĳ嶯Ű°˵ΰˣµľʮСʥ磬ȫɱˣ¼ղȥ̽һ£ŵˡϢ
ࣿ
Щﻯİ°ͻȻЦһץһŮͷȥǶŰ׻λεĴأڴڵҧ£ȫ꣬¶Ĺͷա
ſѪЦ࣬ϲ࣬ߣߣץȥ¼ץסҪú͵ħ޳
˵꣬°ץ¼˾Ȼڿ黯ʧڳǱڣ
ûãҹẮСɱλڣ°Ͱ¼Ӱͻأڿ¶°۾źÿıӣһֻͻڻϸǾޱ㡣ޱȵ
֮°ͻȻ۾Ц࣬ϲζǸˣһֻ顣ҵϧһдҵðӰ壬ǱеСʥڣ÷ħȫȥռڣһҪҵҵñˣ


1067 
ڰ°һ֮£İҹӶħڴȥ˰°½ʮλǱⰵҹ岻Ƕħԭ֣ǱħһΪص׶ܹκε̽顣ħĺڰ֮̽Ŀռ֮̽飡
ͬʱϸС緢˿ķħ壬͸ħĿռѷ죬Ʈ˿ռʼΧűɱľʮλ棬˷̽ȥӰǺܻһķ磬ܹռ鵶ĹȻڿеٶȲ죬ʤࡣڷħ峤£°½λ渽Ŀռȫ
ֻǰ֮󣬻Ϣȴûзκε࣬κεͬʱλҲûκι
°ŭ֮£Ӱ̽飬ͬʱҲʼڶħڲ̽Ҳֶħλ棬һûܹǸɱʮСʥȫʧûгֹһ㣡
°겢ûиð¼עšڶħ˵ֻһֵͼλ档ҪΪħ總λ棬һֱҲǶħ硣
ǰħŶħͨλս͹硣ϧ󱻱ɵʹ˹죬õѹԨ֮¡ǰãħ֯һδǹܴɣھȻһ࣬˾ʮСʥ磿
ܴ谡
ħֱϵ°˵ǲ̵顣ҪץסӣҪڰ¼ħʹĺС̽ʮ꣬Ȼû̽鵽ǸӵӰǼ̽̽šţʮλ㲻ӵθڣԻֵģ
˶Լ˵ģһħߴڣҹẮ֪ˣ϶ȫëģ
ɴ˵ľޱȵӢ۸һȦӣȫٵķУǱܹǱڿռķħ̽飡Ȱ°ɳ̽ӵʱ򣬻۸ѾԶԶɳ˰°λ档ԶԶ뿪λ棬ϲſռзУ
ħĵޱȷ½Ķħȥһ½̱ɱɡ½ʹ½֮żҲᾭսħѹ֮󣬶ħҹܳһʱ䣬ҲöħԪˡ
ʱ˵ſ硣°Ȼʵʮ˾ǿϵġΪûзҹẮӰҲķħ壬ȥλĿռ̽飡
ҹẮɴˣȴǸ֪ǲͺһλֱˣ˿̼˵еĺܣɴһֱڱչأŬȻ֪ٽһޱȵļѣ
ҲչأֻǱչ֮󣬾ͻޱƵ۾ֻλЩŮоһﵽ磬ҪڽһѱȵˣԼΪʱ򣬾ͲԪľˡҲԼڽһɴ˽ѾŲǼ͸ΪǳһĴڣƷ
۲Ǽֻ֪Ⱳӣûˡ˿̾ƷµʵֻܴﵽƷϣҲǱķݡ
ɨһҹẮСķ򣬰̾һ˱˰СӲʾ޸˫ԼǧˣӵйŮӣȴûгһŮӵζ
һŮζõĺܣһˬ˵ã
ҹẮ˿ȴǱһţչغܾˣǱءǿн۸һλײ˵˿ϰŪˡ
һŮӺӽ֮ʱ䡣ÿ꣬ͻߺ³С࣬ҹẮӱӲڻȥʴβʼŤҹẮȫ֪£ǿ
ÿҪæµ죬ҹẮ֮ڷڣһ߿Ż۸Уһ߿ʼѧϰϲĽơ
ʱڻµķ֮УȻţһȥˣ
ɴ˺׼ʱ۾һ˿Σʱ˵̣ܶչظǧ궼ƣֻڣչ˰ȴһչûУһ㶼ûУ
˸߳˷䣬ȥ˴ҲʼЩ΢΢˷ˣƽһ꣬Ҫ̼һˣ
ҲеĽѧƽڴϣ˯һҹẮҲ¶һ˿֮ɫ
ҹẮڷٵںſռ䴩£֮ƷսҪճˡôһϣҹẮٶȿ϶ûа취СҪĿģ
ҹẮ֮󣬳ЦЦȴٴα۾ʼʱ䣬׵ĲͣЪСһЩǿȴֹһЩĵûʲôı䣡
׵ģСȥ겻Ļᱬ˰ɡ
ҹẮһ̾վ׼ʼһֵԶħ


1068 ڴ
ֻش½ޱȵ֣
ȻֵֻֻصΪкܶСȺˡ
ҹẮǹ׼ҹҹ欲ҪӣڸȥеŮ˶˺ӡҹẮЩŮʵ͵ҪӣˣȻҹҹ񾧲ܱȡ
ʵǿŮˣӵʱԽãһϡСڵĺȳŮСڵ˼
ǳƷɻ޺ħ޵Ľ塣ȻĳֳƷ޵Ȼ֪ܾܲɻºħ޵츳ͨԺԲ
ˮ˰꣬С֮ûþͻ񼶡ȻûлΣѾܿˣ
֮һӣҹҲһӣ̻һŮȴһ̥ӣŮ
һȺСһͶΪʱ乻֮󣬶û꣬ͻ񾳡ٲȻΪ˴󣬿ʼҹẮһȺֻصϺ
СڵŮŮбСڵˣر谮ʦʦĪФФΪֻصϵССʼֻصһƬֻغڵĺ޿ʼˡȺ޷ССǣʼֻؾˣ
ֻؾ½ԭȵͳǶؾڵˣɴҹẮ֮ȫɻǵԪϺ;ӢǣĹͳΣֻؾһɻ긮һ飬Եʵͽȫɷ֮£ûб˵Щλͳǽа塣
ʮ֮󣬾ͿʼҹẮһȺǣ½ˣ˸ˣһȺ˸˸ˣ˰С
ֻؾ½ļǧУ߸ӴһֻŹֵСޣŷɫ䡣һ޶񾳣ÿǳ֣ͻأȥȥ½׸ʱ򣬽ֻǴһ仰һޣֻص
ǣҲû˵ҶһˣֻصʥסһλֻʥŮǿߣͳ߻Ҫǿܶǿߡ
ҹ̻˺ܵȺȥ仵ҪȥץȴǵһЦû⣬Щÿ飬ѶȻӰ֣Ҳû캦顣
ǵҹẮһ仰ĻԶѧǿԲɱЩӣǱ˴ˣܣ
ĪФФҲûȥЩӣɻǵԪƷսбǣ˭˺ǣһ꼸ֻ߱ؾеط
ʱһŹֵĵطͣ꣬ʱֻؾ˳ƺΪصվֻһٶˣȴûƽֻؾܣ
ֻؾߣﵽޣĪȥĪФФǿȥģûһ˿ףûܵκιͻȻԪʼٵţ񾧱ѣȻ
ĪФФ٣׼̽ܡԼʮʱ䣬̽鲻ĻܿˣʵõԾԵ

磡
һٶȥˣ
粢ûжĸı䣬ֻİ£ٴؽν죬ûǰһ͵ּӣǽޱݻκһжݻ
ʥٴλظ˷ĸ߼ս񣬴׷פսܸٴαսǵʥءսȴսûǰôˣ￪ʼ֮Աǣŭ
ֻû˸ұϱ¶սɣʥİ㲻Ϊ˵Ĵ½еĴȫ𵺳𵺳Ϊܸ֮ǳۣΪ
ûһֱָ֮ܵİˡû֪ܵ˺жأû˸ȥһԣսǳȨΪ֪һ˭ǳԻһġ
Ʈ½ĺɻǵòȻܵһӰ졣ɻǺǺȪǱϱʾ˳ɴ˻ҹẮµļͷˣฮһߣΪʷϵһ˾
ɻǺǣûܵεĴѹλ϶ǵ飬˵ȥȪˡۺ׵ȪߣĻ㰲ݡһٶ꣬ǺȪԼɻ긮ڵҲװ
ȪߺȴֻǱġһǳȫ֮ɴҹẮûɱôǵĩվ͵ˣ
ۣ˶Ҳʱúɻͬھ׼ܲĻ˭˳⣬շڴһҫľŲ㱦ڴһϤףٴζչ¶õЦݣ


1069 սʵ
Ŀ꣬ѡ͵λ棬Ƚȫ̽һ£ѡȡһЩ͵λ棬źó·ߣڿʼɱ
ҹẮϣɴ֮󣬲û֣ǵ˵
ˣôСİɣССλ棬㱻ˣҲ֣ħˣΣҲܶΣ򲻹ܻûɣ˿ռǽӦħҲ°
ҹẮȴǸоɴЩСˣüͷԶħ˽⣬ħǸ߼ħһЩͼħӦò̫ĺ䶯ͺһ۶ڵͼʹ⣬ƷޣŻģ
ΣԶһ£ܲ̽鵽
ɴüͷԱߵĻҲȤȴͼʶû⡣
ҹẮðӰͻأʧڳУϢ
¶һ˿㵣ѸʶһɨҹẮȻȫʧˣھŲҲ̽ȴһ㶼̽鲻󲻵ѣͷųռ֮ȴ̽ˡ
Сӣΰɣ
ɴҡҡͷ̾־Ҳ̽ˣ¶ҹẮĶκͶħβͬħȫڶħϢ֮ڣ𵺵Ǹħ¶壬Ǿ̽鲻ýȻܸʶǱȴڿռ֮еġħᱻطںڰ֮Ϳռ֮ǵȽ׵ģ̽鵽㣡
ҹẮ룬ҲоһΡøö໹ɱĶħ綼аͻȻһ飬ЩεĿˣˣˣڷȻһռ˲ҽ롣㿴ܲܺңһһܵĻҾɱĶħ綼ǣ
ɴ˺ͻ¶֪ҹẮһռҹẮû˵ûʡ˿ҹẮ˵ˣɴ˵ȻҪúüʶһ£Ҳ϶һĵĳЩƶϡ
ҹẮɴ˺ͻ½սʵĴڣȻûдȥС⣬ҹẮûдһ˽ȥҹẮûҰԼ飬Сûиκһ˼һЩܣһЩԼܡ
ɴվսʵû˵ֻܵĽĬĬƬ֮ҹẮڵнȫ򿪡ڽȫ֮󣬴Ԫ˲ޱȵŨ
Сӣռսʸİɣ
֮ɴͻȻڣ˵һҹẮޱȾȵĻսʵޱأϸ鲻Ҳ˵һԡɴûнȣȻһ۾Ͷ϶սʸģ
֣һ֪սʾǷȵˣ
ɴ˵ЦҹẮı飬϶ĵ뷨һ̾û취ռۺͷ¾ûа취Ƶһ˵Ķ˭ûа취
۾һæѯʵսʣˣĴڣ˵սصһλ۷ǿ߰
ҹẮȻ֪սǴڵģҴ˿̻һ˿лڣսޱȸк棬ҲȤȻɴˡ
ɴ˵˵ͷȻڣ˲ۺΪۻսʵһƱʼǣŻĵ·սƹһˣ˳ԽҲ֪֮ɣƵģ𵺵Ļ֣ԼѹħħĽƶģ
ʲô
ҹẮͻͬʱʧе֮⻹㾪ףѹħĽǾţˣ룬λ˵еĽƵһ˭ѹλħħ
ţ԰սڵǸģսսλУûսʵְ
ҹẮһͻȻʵҲ˵ͷҲսǸͶӰսλλħħսûἰսʵ֣ҹẮޱȵĿ϶ΪսʵӣԲλ֮һ
ɴ͵Ǵһλս飬ⷽûУʱʲô飬˭Ҳ֪ʱ»λսɣԨ鲻Ҳ

ҹẮĬֻеԼͻ˾ƷսʲŻ֪ˣ
ɴ˲˵ˣŻ۸󣬿ʼڸٵķУŸԶԶķ˶ħԶһξ룬׼·
Ǿһеĺڶ𣿡
һ֮ҹẮڵͫ׷ŴΪǰ޴ĺڶһСλô󣬺ĵĿµûšйɺܴԶĵطռ鵶˲˽ȥ
ɴ˵˵ͷ֣ص˵ţǿռڶⶫǧ𿿽򽫻ᱻȥ͵յκεطȥ͵յıԵҲλ档;Ʒ𶼻ᱻռ鵶ıԴ֮ĸɾ
ҹẮͻһ꣬ǲǿЦģ㲻͵յıԵ͵ңԶλϣⱲܻܲ綼֪˵ˣλҲп϶ҲоƷҲоƷ𼶱ǿߡλǿߣĽֿ϶
ɴϸ̽飬ð֮ϵˣȥɣȥҸղź˵һλ棬׼ɱ


1070 ٱ¶
۸һǻƳգ޾ƮУ֮󣬴ﵽɴ˶µһλ棡
ɴѡȡʮ͵λ棬붼̫Զƶɱ˳λȻ͵ģλ棬ºɴ˶ܽȥɴûҹẮ˻۸
´磬ҽȥˣ
ҹẮֳ񵶣һƬɱµ˵ͷſռ䱡˽ȥʧƲıԴ֮ڡ
һλĸ߿ڣҹẮûͷſռ֮ѡ˶ΣȻʹÿռ֮ѹʶ̽顣ȻоûʲôΣգɴ˽ˣǾհ졣
λȽϴ󣬱½ֹ·ĶħﵽڣȻͼĶħħϲ໥ɱɣһλܴﵽǺܴ͵λˣ
Сڣʳˣɰɣ
ҹẮСڵӰȻڿи֣һҹẮĴԣһ˫鶯һķ糯·Ӷȥ
λȻһֻޣҹẮһ㶼ġٵĸСڣλһХħСڵٶԽԽˣ˲ûл̫õʱ䣬ͽλĶħȫϣֻ޶ûгŹһʱ䡣
Сչ
ҹẮСڣһ㳯ռȥ͸ռıڿռ֮С
´磬һλ棡
ͻµ˵ͷûзϻ㳯۸ȥ۸ֻһǳһλȥ

֮
ħ磬°½
¼㳯ĳǱȥһ˷ܺͿϲ
ûй˼ɳڶ¼Сӣȥһҡ¼ûȥϵŮǶǸŮҪ޵ˣ°½˵ϢˣǸ˶ˣ
Ϲˣʲôλ
°סЦտð¼һĶ¼ȴڴ˿°ĺ⣬æ˵¹žĸСʥ磬¹ŴˣƺĮģ±ߵҲ̫ԡѾɱʮСʥ磬±ߵ˽ӵϢǱߵ̽ӴϢ»ᴫ¹Ŵ˶У
¹Űˣߣ
°޵ϳһ˿ŭһֻƯ֣ץһµŮͷݺݵһӣֱǽϡ֣Ȼվ˹ĵĴһۺӣų¼˵߰ɣȥ¹ĵˣͬҶ֣Ҳó֣Ҳ֪ʥ̫ˣħ֪ˣ
¹Ŵ½ڶħǶڰ°˵Ҳǰʱʱ䣬ͷ˹
°Ͱ¼ɺ֮¹ųǶһٴУߴ׵ӳǱڷ˳ŭĿӡĳǱȴһƯŮˣŮӺ޶Ůӡ
ųǵϷһߴһۺ죬޲İ°꣬üͷ΢΢һ壬˵°뿪¹ųǲӭ㣡
ŰҶûȤ˳£
°۷˿ԳЦʱŸۣޱȼƷ
ŰŮһЦõ˵°˵ˣ¹ųǲӭ㣬Ҳ㣬㻹ߣҽΪ԰¹ųǵƣ
ƣҪʥɱ̫ˣһɱɶŮˣҪ㣬¹Իᰮϱģ
°޺޵ĶŰŰȻɤӣһޱȵ¹ţĵˣҾͽƳǸˣ
һգ°ı̬֮ڶħ絹պգֻû뵽Ȼôôħʮ˴֮һ
ߣ
Ű׼ˣͬǶħʵȻȰ°ܶ࣬¹ųǣɲֹһλ˰¹žʵȰ°߶ˣʱһֻε˺ڰ֮
°꣬Ϊ治ɱ㣿
һԵ𣬳ڵȫһս¡˿̾ȥѰ°ɱˣҲаɵġ
¹ţôҪʧˣôôƻ˼ҵķģ
°꽿εεܵͰŰ亹ֱ£°ǱǻҪǣһ壬ħⰡ
ڷϻŲ˺㣿
ԵȸղŻҪ˼֡
°겻Ҽˣ΢΢һ̾˰Сʥ磬ɱ˼ʮ֪͵͵ĸŶɱǵǣһӣҪҰɱ
ߣȻⰲ̽ӣŲɱ㣿Ϲ¹Ŵ½ұɱ㣡
Եӻٴδ汥ɱޱԣ¹ųǣһͻȻѹǣĲ
ߣûñ˼Һ㣬ӰҪħ֪Ǻɱˣжİ¼߰ɣҵģ
°ŤŤӣԹŰ¼һʧڳС°ߣǵԵٴ𣺡Ű㸺𣬽ӣԶʥɣ


1071 ħʥ
°ǣ°Ͱ¼ӰڳᣬһƬæΰݡ
°ûнǱڶڰгƬ֮ͻȻЦ˻ֶŰ¼˵÷Ӱĺȥ¹ųµСʥĿռǱҪ֪Ǹӵķλ
¼üͷ΢΢һȴûж˵ʲô̷Ըȥһʱ䴫ϢӰ峤Ӱ峤Ȼҷϻ°꽻飬հˡû۷ķӰˣ㳯ҹẮɱЩλ渽Ŀռȥ
˵¹Ŵ˲ͬǲ֣Ǿ͡
һУȷ˷ӰѾ¼Сĳ°ʵȻǰ°г裬һֱֱܴ֣ûѳ
°Цǲ֣ȥаɣҲ°¹ˣ϶Գ֡ҪǰŰǸ˳֣һ£ʱǸӳ˰¹ŵλץ¼˵ǲǺܴ
¼̳һɿȵĳ֮ɫޱ˵ǻ۾ĺˮôħĺӣû֮һ¹һڵģ
ҵİ¼˵αץɶӣһ㣬ľջΪõģ
°Ц˿˵һ޷顣
ûãֻǶ̶̰ʱʱӰϢˣ°һһһ˫һˣЦȻд㣿һľһŹֵıǰŰȥĻ϶Ҫˡµֻҹ˼棬棡
ݣ
Ű°һȣһģһĺӰѸڰᣬӣӺͨ࣬ͷϱħǡҲɭɭģɷ
µٻһڿУ·ٴ񣬾¼΢΢ǰ°µʵȰ°ܶ࣬ȴǱط˺ڰ֮ǿߡ
¼ߣþûôˣµߣץȥӣиŹֵı棬棡
ڰ°һЦ֮£˻һڷ磬ʧڰ°ǵϿա

ʮŸλˣСٶЩɱλ棬ɱһλ棬·ˬ˰ɣ
һ½屶λڣҹẮȷûΣ֮СڶˣСڣüûã
Сʱ䣬ҹẮɴ˵İ£ɱŶħСһٶڶħȻЩﶼͼģ޿ʤడСڵԽԽȹˣҲȹˣһֱ飬һ˫ӿޱ鶯
ҹẮԤУɱ꣬ȻǱһʱ䣬һķɱСһܽҲ͡ҲҪɣתԶʱͿ԰ʦسˣ
ٺ٣ϴ󣬿ҵģ
СڿжҹẮһһ׿ķ磬ɨҶ㣬·ɨȥһƮٶȴﵽ˲ħͱˡ
ҪǴ˶ħ磬ǵðһȺħųɣȻǶġ
ƬʱһټĴ½һħͱСˣСħ٣Ʋɵ
ͻȻ
ҹẮüͷһһַǳõԤУɫȻãСڻ
ͬʱ̶ÿռ֮۳һֻƣſȻ£ָոպХȥСѾص񵶡ҹẮһʱΣӻȥ
޴ƣ˿УиոһӰֱ飬Ȼҵϣһλ涼Ϊ֮һĵͼħȻûǻۣȴ̿ܡҲĳһ׿׵ľ޴ӡ
Ȼһľţǰѵ
ڿбɢӰٴޱȵİŰһŰֻߵǰģǾԼԳ֣ûмæ˺档
һʼûֳģֻúڰ֮һӰ̽һ¡û뵽ҹẮһʱӦˣһɢˡĴ󺧣̴ˡͬʱڰ֮ѸٳҹẮ̽ȥպ̽鵽ҹẮֳ񵶵Ӱռ䱡ȥ
Ů£ҪҪԱߵһݣ˵
ãţȥץ
ŰһЦԱߵһͬʱŰӰѸٳҹẮʧķȥٶȱҹẮһ
һƬȣΪһοӣΪǰѵǰѶħʥ񵶣
ŰţֻҪõѵΪһħħһͳħ綼ڻ£


1072 ֲ
´磬һħ
ҹẮոճ̴ػĻ£ͬʱѶɴˡ
ɵ
¶û˵ͷ־ռ֮ͬʱɴ˵ӰҲ˲ڿСһ˲ҹẮߣ˿ռۣ֮׼ħһ֣̾Ͷֻɱ
ħǶħĵ̣޾֮жŨĶħϢ۸ٶȾԱȹħٶȡԵɴѾ罻ˣһжħǰ֣ܻɱҲҪԪˡȻԭؼƻˣ
ԶĻ۸ҲٷȴΧλȦȴ˹֮Զݶȥ
ݣ
һĺڷӿռѷڴ˳˶ûжֻ֣ÿռ֮ܿռȫˡ
ֱڷȫĴӿռѷƮ˳ɴ˲ɱһ
ݣ
һ˳ǹĿռ֮ǺڷȥХĿռ䶼𵴡Ҫ֪޾ڵĿռ䣬ȶ˰ٱɼȫˣȡһбеУ
ҹẮĹûôΣȫĿռ֮һֻƣڷȥֺХȻûռ𵴣Ҳ֮ռһģ
ɴ˵Ŀռ֮ʹֶΣҹẮһμɴ˽ռ֮ĽǧСڿ䣬ƺƴ󣬱Ȼµ˶ˣ
䣡
˵޲𹥻дλıԴ֮ϣ˲λ嶼΢΢һ£˵Ĺжٵǿ
ɶ񣬾Ȼ
һŮ𣬿еĺɫ磬˺֮£˲䱻֧顣Űû뵽Ȼöħһֱڲս£ϲ¶塣ղһֹ֮£ı˲䱻˺飬ܶûлᣡ
λ֮£ӵв֮ĶħŰҲܵشû˿ԥָΪĺڷ磬ǸλڵĿռ䱡ȥ
ħԷֽɶħϢֻҪеĶħϢ𣬱ͲȥڰĺôȻղŵ󹥻ǳŰûϣܣ˲䱻顣
ۿķҪռ䱡ˣҹẮϷŹôõĻᣬһӣСںХǻһСûӽȥĺڷ¤ȥ
ȫʢĶħҹẮСȥɡСڴ˿̱ȹҪײУһЩ˵ĶħӦûɣ
ǿ϶ģ
Сڻķ磬ûüݵСڷֻǶ̶̵ʱ䣬СڵĵķȻȫڷˣСڻɵķڴ˿̾ȻʢСޱȿϲ˹ϴϴҸоڽıԵˣþζúã
ıԵ
ҹẮ˲۾ԱߵĻһûޱ𾪵鷢ˣҹẮȻ㳯ռ䱡ȥ
Сӻ
ɴɫ䣬ֻҹẮһ仰ɴҲ۾š
Сڵ˽ıԵˣ
ɴ˺ͻɫһϲǵǲǸشĶħҹẮճ˺ǵĻиǿĶħ٣ʱΣˣ
ֻǡȻСڵ˽ıԵôһҲֵˣ
ҹẮ۾ھⶼܽڻˣٶȴﵽ˼ޡ׷ŰŰβͽλ֮ڡ
Ů£ôˣ
ŰӰոλᣬһĲ԰ףԱߵæʵǲȻ˵꣬˲ɫ䣬ŰΪ̫ӦȻ˵㣬Ҳһʱ仯һڷ磬Ĵ
ɣСǣ
ҹẮڸ߿գûжΣۡ١ƴռֱ֮ѹ£Ǻڷݵٶȶʱüȴȫܶˣ
¸£ɣСڴǣӦøең
Сڴڻһŭһ̣Ȼܿˡɼղ˰ŰĲѾӽȶˣ
Сڻһǵصķ磬ѹλ涼סˡ˲佫İŰԼĶħ︲˽ȥ
Сڣ̫࣬ܽˣ
ҹẮȻöһ£ҲûʧȥǣСڴ
СڵķͰŰĺڷͬʱʼʴʴٶȱȹʮֻգʱ䣬㻯ɴС˽ȥЩͼĶħȴһ棬һϵˮΰ㣬ʧӰ١
ֻǰŰȻشղֱССڰ֮ǰ֮棬һطϿɵĶħ
ķͺڷڷаŰı壬ɡСڻɵķռϷ磬ʼһһεֻǡٶֲûСʱȫɵ
֮һʱ֮СڽŰĺڷ֮һͻȻѸٻسڣЦϴˣСڴҪˣҪ˯һʱ䣬ȳ


1073 Ӳˣ
ҹẮ·Ĵݵĺڷ磬һϧֻǴ˿̵ˣҪǿĶħ߶ħ𡭡ոˣ
ӻ߿ȥ͸ռ䱡˿ռ

ɴ˼ҹẮ֮һĿϲҲ¶һĨ΢Цȴûзɣſռ֮ԶеĻ۸
ݣ
۸ɵĹչһȣҹẮʧ֮У۸һǣԶȥ
ˣ
۸Ƭ̣еĶħϢѸۣĵӰ޾֮СмһҺɫ۵ӣһƬѪ죬ɺ˫ſһۺɫͷ˳һ£΢΢Щ˵ħϣʲôϹ˱۾񵶣ҿ˵һħ񵶣
ûпǵȷħϲֻҪ񵶣һͳʥָտɴ
Աߵİ¼ǰͰµȴΪǶ׷ħĺӡѪһ˿̰֮ɫȴұ¶ʲôޱȼ˵
µû˵ͬѪ۾Կ顣ﵽǵľ磬мʱ̣Ƕħһȴ۾ʼ졣˿ȴһƬѪ죬񵶴Ƕ𵴡
¼ʼû˿һȴǳƬ忪ʼ·˶ħҲ֪񵶾ʲôã֪ӵ񵶵ĶħʵΪħĴڣ
¼³һæʵô׷
ʥ磬⼸໹ӵȥⱦٶܱȵùѾȻºڰӡǣ׷ǳ飡
°ԳЦϰİ¼Ϊô̵ʱŰ϶ûɱô¹ǸĵˣܿͻҪȺϢúڰ֮ȫĨȥ򱻰¹׷ˣ񵶣Ҫ˶þڱˣ
Ƭ֮󣬰°ѾȻϢĽҹẮ˲ϢȫĨȥЦȵߣµȻﱾ񵶣һͳʥ֮󣬴ÿ½ºֶ֣֪Ρ¼עⱣԼ
漴°Ϣʧ֮С
°û߶ãӰڿռһޱΰӣһ԰׵Ůӣһݵͷжħǵӡ
Űȥˣôû˿ۼ
ΰӣ˵Ȼ嵭ȴŭðŰߵĺӲ
ҡҲ֪ǾûӶԶŰЩ飬˵ȻˣֶΣȴĺ
ߣеķӰ壬ص㣬취ȥ񵶱˽ȵˣŰ֪
ΰӣ̽һ£漴ָ˷ͷʼж̽
ʲôСӣ
۸ڣɴ˻ЦݣޱϣҹẮȻŲµ˴𰸣ɴջǿˡ
СѾȫˣ˿ڳ˯˵Ѿڽˣ
ҹẮ˴֣û뵽ξȻô˳Сڴ˿̶˵ˣ嶼ʵʻˣܿ˵˻֮󣬾ܳ׳ͣҲģɢˡһ˵ԺҲܶطСҲóˣ
ˣ´磬
ҹẮٺһЦٹ⣬˷˵ǲ֪Сʵǳֻ̬գۼͱˣڸһʱ䣬ħҪɡҹСڽ֮ۺʵܡﵽƷ
ʲô
ɴ˺ͻ±ŵˣǻʧɫ
Ʒ
ƷʲôмƷ
СۺʵܴﵽƷ
ǺǣҵĳƣҪСڽ֮󣬲ֲʵûţײ
ҹẮ뵽ղСǿɨһеƣѹҹẮо¡ʵСڻǿ̬ģ
裬ﵽ˿ռڶˣôߣ
Ż۸Уǰ֮󣬾ʹﵽɴƶĳ·ߵյ㣬ռڶ
һ·ϲûжħ׷ɴҹẮһɴȴûд⣬ɫأһû뿪ħλķΧһͷĲ
Ƭָָ̣ǰźڶǰɣȱλ淽ɣ뿪ħʵΧƻֻλ棬ȫһ
䣡
ɴ˵Ļ£۸ȴȻҡѴڵķˡ۸Ľޱȵǿᣬײλϣ涼𶯣˿ȴ
ɴҹẮɫ䣬Ȼ۾Ϊ۸Ŀߣû۸ҡĵǿʲôز˲ͨ۸һ̽飬ʧеħһнӽħʵ
ӽħ𣿡
ҹẮӿʼ۵ʵɽֹɿⰡ
Ӳˣ׼սС򲻵£ӣ
ɴһ˫Ưһ˿˲䱬һɱڿ


1074 Ӣĩ·
ˣ
ҹẮȵĽɴеľӽƷʵǺͱѩŮһģǿһЩ⻹֪ǳĶħ˺пܶҪǣ˵ػڶħΧʱиĶħǿ߽٣
ɴ׼ԼڻҹẮˣпܵĻҲҪ
ҪϻҺͻ½ռ䲻ˣĳɳռ仹кܴ󡣲Ҫҿ㣬ǳȥס̴Сߣ
ɴɫޱȸͻ¶һ㣬ҹẮȵһ̾˴ͳȥͬʱŻ۸Զȥ
ݣ
һͳȥתռ֮׼
ԶѣȱæŶ֣
ʱһۺɫۣŮӻҪ޵İ°꿪Цһ˫һɨ󶨸ҹẮϡȷҹẮûܣûпһ۷ߵĻ۸
ǰķ˿һЦҽһ£ʥ磬еĶħ硣Ϸ°½ߣ°λҵ£µʥ磬ӭʥͣšͶɣǲ
Ӧ°ǻµռ֮ɵľҹẮһֻƣɴ˵Ŀռ֮ɵǧķɽ
°һֻû˵꣬ռ΢΢˶Դ֮壬־ռ䣬ռ֮к¡Զȫû˿ɽҲûʱϡ
䣡¡꣡
ƴķ磬ǧɽ˺˿ռ죬ǣ°˺Хȥ
ѽѽЩ࣬ôҰµǸŮ˽ˣǸƨɺܴ󣬱˧ˣϲӢۣ棡
°ЩԹεελħӰȴʼɢڿУʧӰ١յĶħϢʼڸᡣ˲丽ԲħϢޱŨҪһĵͼߣԻ˲ħ
ɴ˵ĹȻˣ˲֡Ҳ£Ϊɴ˵ֻҪԴ֮ɢ˾ͻʱȫ
СӣСĵ㣬ǸӽħĶħ㣡ҽ㳷ˣ
ɴ˶ҹẮһȻϿշȥͬʱֻƯָ趯Ŀռ֮ɷɽһƬɹޱѤ
Ҳüͷһ·ȻȥϿռ֮ɵľ壬ս١
ͣ
ͻأġ
ɴ˵Ͽգһɫ׵ľߣȻϢ˳оݵͻȻðһһ㡣߻ɶħϢ۶ɣһаԵ֮ϢӾɢ·ҹẮоĪѹ
µˣ
ɴһ˫ٴڿеһ㣬ٵ趯һϮ裬޲ɷſƼ͵ĺɫ˿壬۳ѷɽڿ۳һɽɱȥ
һɫһɫף죬յĲ𵴡ҵĽһ
·ҲͻأĳһϷСһЩĴߣ۵ľûɴ˵ķɽôǿȫϢģʮ˺ҧȥ
ҹẮɨһˣﾯͻ˫磬ȻɨȥȴǿһֻƯƳԼƮƮƮ
ƺƯܱɴ˻ɵơƺСҹẮ۵Сʮֻаôƺܰףоһ˿аϢоһֻ֣Լһ㣡
ҹẮȴɫ䣬Ͽյɴ˺·ĻҲɫ䡣ﷴǿİ°ˣûɴУԼͻ£ȻҹẮֵ֣ķʽ˵ر
Сӣˣ
Сӣӣ
ɴ˺ͻ£ͬʱɴٴ۳ɫɽһɽƯƺХ¡Ҳ³һѪһҧ۳ʮƷ
ҹẮӣֻоֻѾôӣƶĵϡһҧҲ³һѪȫ۳һֻƣֻƯС¡
䣡䣡
䣡䣡䣡
ľ޴ըͬʱɴ˵һ۳ĽɫɽȺ׵ƿϷľߡµľҲռϷ磬ɱǳ顣µɴ˵ʵҪһЩҲѹư
ǡ
ҹẮɴ˻ޱ𾪵ǣ˺ֻСơֻСȴ˿Ӱ죬׵Ļɴ˵ķɽȺֱ˻µľɵֱӻҹẮĴƣƮƮĻڱԴ֮µҹẮ
ȻҹẮߵķһ㣬Ѫһǣɳȥ
⻹㣡
ֻͻȻ٣ʧڿУһɴ˵ı󣬽ɴ˲۳ĽɫɽɢһģɴҲһǵɳȥ
۾Ȼ󣬿ǰͻȻֵĴƣ˲ơ֪Ҳ˲ƣֻҧӲˡǷɳȥʱԺӿһɽС
ʵ̫̫ȫһĶ֡
ûбԴ֮壬ղ棬˾ͻɢˡǾбԴ֮Σܿסֹ

ɴ˲أϵɫޱȵľ֣ٶޣҹẮȥ׼ƴ롣ֻǡ۸ԶƯҹẮȥȴױ°ֻƯƻɳȥʱɴ˵ɫױñѩҪ԰ס
ӰȻڿͣסһ޵ȻҹẮм֣ɫǳŪͼ֮ɫһ̾ӿһУӢĩ·


1075 ߣ
ҹẮ۸ķ֮ԺҲӿһ˿򣬿ڽˡλҪĶħ̫ǿˣǿǶƴһսͷ統ǳһ㡣
ȣȣ
³һѪоͷˡл䣬˿ˡȻбԴ֮壬ʵ̫ǿˣ񾧻飬Դһ˲ɢ
ʶ̽ԶĺڶŬƿռ֮סΣɸоһǿղǻ˲ƺƣ㲻°壬Ҳᱻռڶȥģ
Ц绨İ°꣬Զһ¶԰֮ɫɴˣҲŲĻ¡һ̾ѵҪȫû
˫һͳʥ磬ָտɴЩ࣬ȻҺʥǰİ°߶սĻǽ˳񵶣ĳһһ·
ʱ°ߵĶħϢһӿһİӰޱȸߴ󣬻ɫƬűŰϢһ
¼һֱǱܣڰ°˾Ե֮ˡ˺õƨĻᣬҪǲգͲܻ쵹յλˡҪ֪°ڣħôǺܶġ
Ȼ¼֮ȵĳ°ȥȴûп°һЦ°¶һŭ⣬һǿͻأĺ䵽ϣ¼Ȼ˲䱻ɳȥ

°һɫ䣬ȴһʱ۳һֻСƣҹẮĹȥ
ٶȱϴθ죬ϢӵĿңһֱӽҹẮ顣
ֻǣֻȴͻȻͣٵ˰գûҳҹẮ¡ΪҹẮ۾ڰ¼˵껰֮˲ȡһѺɫĳûжǶĺڶһĲЦݣ
ҶĻ񵶾ͻɽڶǡ񵶰
ҹẮ𣬵ֻͣڰյƣ翴һ˿⣬ЦˣЦޱȲá
ܻԲն񣬼£һֱ侲תšڰ¼˵񵶵ʱ۾Ϳʼˡ
֪ѵţ棬ڵִһɱ޵ʱ֪ˣɷɨһƬħʱȷ⵶Ĳƽ
ħħλħѹԨ⵶Ҳ硣֮սʹùѵλˡ⵶Ԩҽ֮£Ϊǲ֮ħȴⴳԨĻ۵õˣֶң֮УҹẮС
ǳɱħһ̬Ĺ֮ҹẮ͸ΪѵƽˡȻ⵶ڶħţ浽ʲô̶ȣǰ¼˵仰֮ҹẮȷһ顭°õѵ
ЦˣСڵ꣬Ȼܸ°꣬ǽաɴ˻оˣ
ȫû˶Ҫľ棬ʼһЩתܻ¼Ҳǲģǣ
°굱Ȼõѵ⵶Ƕħʥһħħɱ˿Ѱ¼Ķˣÿüë΢΢һأ̾ղŵһҪȫͺˡ
ˣ
̽鵽ҹẮʵǳͣղһΪܽû뵽ҹẮȴӵл䣬˲޸塣ġȴոиռڶĵĹ˵ħޱȼɵ
аգҹẮ֮ץסѵıԻᱻڶڣ͵յıԵȻһǺпԶزˣõк壿
԰°һ˵Ļȣ˵С˧磬ѵʲô˵򡭡ˣǸڵŮ˶ҪҪű
Сӣ𡭡
ɴԶң˿ɴûǰ侲Ȼǿ᲻һİ°꣬ˣͻ۱ǳռֵ֮һ̡
°˫һһ˿ŭ⣬Ҫ֡ҹẮ̺ȵ𶯣СүֿĻᶶһ£ʱ񵶣ԶƯ޾֮ڣ
°ٴĹһȴЦиԣϲ
ҹẮþգҲϻˣżɽ˵ߣ£ȷȫˣȻ⵶㣡ƽɣ
ȷƽɽ
°ˬĴӦˣŤͷɴˣ˵ǿˣµĺۼĨȥֻҪ뿪ʥλǻ԰ȫȻ´λҼɱ񣬱Բ
Сӣ
ɴ˺ͻ¶һۣͬʱɴ˴˿Ѿָһ˿侲ҹẮп뷨ֻǣȴ֪ǺãֻǱŭš
ߣ
ҹẮɵЦţƵᣬȴ˿ɣ


1076 ʥ绶ӭ㣡
ݣ
ҹẮѶѸٴŻ۸ƳգȻƮ
ɴ˺ͻҹẮеĸվϣһ̾ɴ˺۾Ż´ߣ£
Сӣǵ
ҲҹẮʲô֪Ψһİ취Ǵ˿̲ߣʱҶĶⳤģҪܲ˭
Ȼôһ˲䷢˴ı仯ûκγɣֱӽɴ۸󡣶۸ڰµƤ£й£Ȼƿնȥ

¼Զ˵ǰµǳɵĽһĿȴҹẮһڲݴж
޷С˧磬¡
°Цĺģһ˫һˮҹẮ˵ʼҶ˵ôС˧һˣħҫ㱣ֻ֤Ҫ񵶣Բ㣬뿪ʥĵ̣
ҹẮ΢΢һЦҵȻ㣬һ㣬ҪҵͬԶ˵ǶħΧڣǵٶȿԶԶȲǰ
Ҫģ뿪ʥı߽粻Զˣ뿪㿴칻𣿡°̬Ⱥܺãޱȿһ޺С㡣
ʮ죡ҵĵߣ
ҹẮն˵һԲϣֱӽ񵶶ռڶ֮ơ
ʮ죿
°΢΢üȴ˵ͷɵӦʮʮ죬С˧磬ɱƭŶʱǺĵġ
ҹẮ˵ʶͿռ֮ͣ̽һֻа°һʯٵľ
°Ȼĳµ˻֣ҲԶһЦİ¼һۣ¼Цݵķ˹˾ȻɵıϥڿУٲȻһʵʮӡ
ܵ˰ʮ죬ư¹žҵˣӰĺǣѶ¹Ŵ½зӰ嶼ˣ̽鵽
λħȻװʵ¼ʼͨħ⴫ӣ°ˡ
°ޱȱŭĴģ͵ˣҪ汾꣬ղƱˣ
¼æֺõĴǰ¼޴¼¼аԹԵģô죿
°ȴûд¼ǴͰµ汾ڻʩչطĵİС˧磬ױʥ

۸һǣû˿ĳԶƮȥٶȴﵽ˼ޡûһȦֱӳ緽λȥٶȣ߰뿪ħλΧ
ȻΧͳΪ֮߰󣬶ħϢûôŨˣħķеٶȻܵӰ죬׷ϻ۸ٶȣҲ㰲ȫˡ
裡С
˻۸ɴֱƻ۸緽λȫٷȥûʲô˿̵ȴ۸ﵽٶȣźһвȲʵ

ɴɫһƬ԰ףȴһ仰û˵ǧ󶼻˳һ̾
Сӵȡܲӳ죬Ϳˣ
һįڴڴ£ԴһֻܵĹͻȻȻ̧ͷϸð֮⣬ȴ˲ȥٴεͷȥץץԴ˵Ҫӳ죬ˣոڵģ
СӡлߣǺǣ϶Ҫˣ϶Ҫˣˡ
еƬ̶ƿһ˫ˮˮģ͸˿ȻĵϡƺˮϣԶҪ顣
ٴ̧ͷ̾лߣԻһξ֮󣬾ռڶڣ˽ԲὫСڽħġռڶǺǣ˿ռڶˣҪСӱԴ֮ô٣ڿռ鵶֮£Լֲ˶õģûл·
󡭡ң
ɴڿ˵ˣȴ̹ǣվſڳȥӰޱȵįɪ»ɴıȻ˼֡
֮
ҹẮһֱ߶ȽУȻὫ񵶸°ꡣ˵ûǵɴԶ֮󣬴񵶳ռڶڡ
֪ռڶڣпܻ˵ɡûѡԸСһڶڣڿռ鵶֮¡ҲԸСڳΪ°еĹ߿ܣ
Զյİ°ˣʱ䣬ڵӦù˰ɡʶɨһ޵ĴڰĺڶҹẮ¶һĨ˵΢ЦԼĹ
ʱҹẮͷȻһһΣյͷӿκζȴоͻȻýӲԺһޱȴ̶ġޱЦС˧磬ӽԺͱɱĺɣʥ绶ӭ㣡


1077 û
ħȻȻĽҵ壿ҪħңãѾħˣҪħҵ꣡
ҹẮ󺧣ʶһ̽׾˽ڵ°꾹Ȼ޲֮£ͻȻ壬Ҫħ
룡Ҳᱻħ
ҹẮŭĿ꣬ҪȨÿһϸħϢţҹẮȻָ嶯һ£ȴָˣ
С˧磬£Ϊıĺӣúϧˣɣ𿹾ܣʥħͬڣ
°Цħ־ڱصãʧ
ԱðµͰʩطħҹẮġǾԶˣڰµ¡°껯ɶħϢȻĽҹẮ塣
ʵ֤°ľԵģ
ʱ䣬һ˿˿ҹẮоĶħϢ͸ƤĺȻǱֱ˿̣ȷȫܿҹẮ壬¶צҲҹẮ壬׼ħҹẮꡣ
ҹẮԱñըĳе񵶳ĺڶڡˣָӲ
ͣ
ĺ͸ҹẮ꺣ɫ֣ǧϸСĺ㣬ҹẮ֮УҪҹẮħױħˣħĵͼ
䣡
ޱȹ鷢ˣ
ĺ룬ҹẮʱ꺣ϲ΢Դ֮ͻȻð׵磬һŭŭ㣬Ȼ¡
°걾廯ɵĶħϢ˲䱻촷ۣҹẮ꺣ϣһ𵺻ҪŨĺ꣡
ħϣʲô
°ޱȾ̶ִһ̰°궼ʼһ˲ҹẮͻȻоܶˣ¶Ц⣬ЦȻռڶȥ
ħңһɣ
ҹẮſŭ£µͰ¼ˣޱޱ˷ܵһĻҹẮȻŰ°ֱӳ˺ڶ˲ʧǺ׵ĺڶڣ
˿ռڶ
µͰڶħǿԵһϲߣ°ûˣ
УҪֵ񵶣һħıħʥҲûˣ
ռڶ
ʷ֤ռڶǿߣȻ˵ȫˣȴûһܻģħˣҲˣ
񵶺Ͱ°ġûˣ
ոڰ
¼ãȻĴȷҲûа°Ϣʼﰵһı뻹ѿΪ°ĳ谮ڰ°ǵ˺ܶˡ°һȥҲ͡ȥˣ
µͰ˲ûᣬĶеİ¼ʼ𾪣ãȻ˷ܣλ°½ĶҲ־û˰°İ°½ڽｫΪеĶħеģѪȷҪˣ

Σ
ξǴ˿ҹẮĸоתǬߵ͸оһδˣ˿籩֮СεһͿʶ̽鲻ˣ
ߣۺʵﵽƷǿߣ
ڿϵתת෭ԴԲΣ˵ʶ̽鲻ˣ
ΨһĽͣڶڵ
ҹẮҲ걻תΰصģֲϱһܵҹẮ֪ô죬ֻ沨ˡ
֪˶ãһ˲䣬꣡
ҹẮио겻תˣһʱ俪ʼ̽Լ̽黹ãһ̽㽫ҹẮ
⡭ʲô
ڵĶħϢȻ޴棬ȴĶħϢֻü̽һ꣬˲䱻ɷˣֱӽ˷ħ״̬ɷһνħ״̬Ҫ
ƴһ˿ģʶһʱñԴ֮ȥȻͳʧȥʶ˫۱Ѫ죬忪ʼѾʼߣɲħ졣ԶܸоڣɢаͱϢ˯ħ޾Ưš
ͣ
ԶʱһƬƬ絶ƬĿռ鵶ҹẮƯϹιıԴ֮ײཻХȥ޾Ʈȥ
ҹẮһʼҵĲţʼ󳹵װһ߹ʬƯ޾֮УʱХĿռ鵶ıԴ֮һһɢš
ȻҹẮѾʧȥʶȴס񵶣İŮһ㣬ҲϷ֣
Ҫ˶ãҹẮıԴ֮ȫռ鵶ĥᱻһƬƬ絶ӵ鵶׽飬촷ۣԶ޾֮У棡


1078 ɴ˵ı
ɵܱˣȻڷʨڣ嶼ڣĹߺܰգڶһɪζ
½ɭڣʱһֻʲôֻ֪۾ڶ£ɹ̫Сӣǵúһ꽻ӵҹһֻ˼ħʨʱʵܵͣһֻɫСǵĿɰС޴
뿪ϲ٣Գƻ۵ɻڰɭˡһ·һ·ɱܶλۺȥܶ˺ۡڣΪϲֻɫɰСޣڰҹǹ¶
ʵһֱϲΪǸһֱԼ˿ȴһֻޣڣһ·׷棬֮ȥ磬תս磬ŻĴˡ
ۺСĸ붴һ̣ɵ޵ϡﻩһᡣΪ˾ȥһ̡ڶˣڻ۸Ų㣬ʮʮҹ
Ȼˮɵĳɵڷ裬˸ĵ·ҹẮĳ֣ϣСڵĳɳĿʼů
ֻ΢΢ʼůģС𵺵һΰԵɻ䣬ɴ˵ֿʼˡ°ֻƯĽ˻ɣĳˣ
䳹飬Ѫ
ڵĽȫߺܰס԰׵Ư˫ڻµˮ
һֱܼǿƷսʱ򣬾ĶŮˣµ߲˺ˣ֣ŷɥЩһֱܿ࣬İšȻһǿȻûȫֻͣ¶һЩȴѱѩŮɽ˶סˣ
Ҳ֪ʵһĺܴŮˡԴ˿һᣬ޵øγϡʧȥСڣʧȥԼӣʧȥ˻Ψһ磬еڡʧȥҹẮޱȵãȻ֪·ôߡصǰԼһħ޵ʱֻ˼ʨоôôľ
ţ
԰
ͻȻɴ̧ͷ΢΢üͷȷԼڷڴ˶ˣǺܾ˰ɣڱУʱȴ÷ɿ죬ΪѶ
ѵҹẮû飿
⼸ǲܵ鰡ҹẮɹ룬˿ռڶıԴ֮ҲŲðѵպô͵һСλ渽Ȼӿռ䱡˽ȥ
һˣ
뵽ɴ˶ޱֻҪʲôãزˣܻҲϣ
Ҳһᣬʶһ̽˲ƳȥСǸʱɴ۾ȵĶ˵ˣ
ʮ죡̧ͷҲϣ˵ԶĻҲ̿ˮȻΪգǸо˼顣
ڻ۸ɵˣɴ˳ĬһʵѾָΪĵȻ
˵һˣ
ɴ֪Ͷħ֮һߵش⸽ԪޱϡкܴһƬûȻλ棬ȴʺ档
ɴ˹طˣ⸽ŷУûˣٷɳ򡣡
ͻ۾ͬʱһ̸ı˻۸ķ·ߣȴǳƬ̣ʵˡСӣܻ
ɴͣһִСޱȼ˵ֻҪһ첻飬Ǿʮ꣡Ȼܴô漣ϣҲܴһ漣ɣǡ
ºصĵ˵ͷһͬ˵ţǵ
ֻؾ
ǵһȺŮӣҹ˼һˮۼʦʦĸ¥ڣǶڸ¥Ĵһˣһš
һ¶ǰҹẮеŮˣˮһ¶һ
ǲ֪Ϊλᷢ˺ҹ欶һҹẮ˷ȣĶͬʱ¶֮Ȼȥ磬ҹ˷ȵǸڣ
ҹẮСڳˣ
Ƕȷһ㣡ֻǡֻؾǶû͸ռ䱡ȥռڣҲûӿֻܵһʱĪФФĪФФȴֻؾһڣȻʦʦѾ취ϵˣһȴûл
ҹẮǵ죬ҹ˼СҹẮ죡Сˮ죬ˣǽһӹһ٣ȴԶˡ
һȺҹẮŮԹԵڴĽȻǲ֪ʲô£ǶоǵĸڵıˡһȺ޷СǣŴ۾໥ţҲӿһֵСˡ


1079 ԡ
޾Уλǳ㣬ڿкų档֪ƣĿռ鵶ͣкХռһתţܵʯսȥ޴ڵĺڶȴſɭɭڣһеҿκ塣
˿ռ鵶ʵ޾֮лʯеĻᱻռ鵶飬ȻˣеȴУƺڵȴĩա
ƬڣһġΪԶһСλһɢžӨĹâȻ巢ıԴ֮Ѿˣâޱȵİ
ʵϣ
ҹẮıԴ֮ѾӽѵıԵˣһµʱ䣬ҪãĿռ鵶٣ԴˡҲᱻһ촷ۣſռ鵶ȥĺˣ
ʮˣ
ʬһƯʮ죬ıԴ֮ѾıԵҲ֪ԼǷ񻹻šΪԺڵɷȫ˷ħʧȥʶ
ͻأģҹẮ۾ˣȴһƬѪ죬㶵޾գŲԶһޱҫ۵ǳһ·Сһ㣬ãȻ¶
ոڣ
ͻȻ˫Ѫ۾ϡܿͫףȻŴһҹẮеĹ𡣶ҹẮȻˣԱȥ
ֻǡĶǳˡ
һռ鵶Ʈ˹ܵСµıԴ֮ȫ飬һƬѪ⣬Хȥ
ҵʹҹẮڵѪȥ˲٣ҹẮÿȥ޲壬Զת˲޸塣ҹẮŭһٶȿԶΨһһСλȥ
죬죡
۾ֿʼѪҹẮоԺٴαɷˡ˿ҹẮȫûʱȥֻ̽ܺһģҵĳǸλȥǸλ棬һֵĿռ鵶£ʵķ飡

ͻȻҹẮŵͷڿзɱˣɢһĺ⡣˿ǰĻԻᱻһ顣
̫׵ģ
񵶱ҹẮ߸ߵľ𣬶£Ŀ겻Ǳ𴦣ոСȣ
ꡭ
񵶵ķҲ˫ȶϵʹޱȴһ·ʹгɳҹẮȣЩܲˡ޴ʹÿһⶼһŤˡ
ڵѪȴٴֿ࣬ʼȫٵķСÿռ֮ٶȣԱ˲ƻҪ졣
ϣλڣûǿߣ̽鵽ҽ룬ˣ
ҹẮȻͨ죬ޱȵĳҡǱܡһһһͷǸ½Ҫʮλȥ

ҪӽλƶıԴ֮ҹẮԺڵɷٴοʼҹẮŭ֮
ڿʼһޱȿ־ɫԶһƬռ鵶ҫŽ⣬㣬ٳƮ
죬ҪСүСүƫƫСүˣ
ҹẮһޱ¶˲Ц񵶷裬ڴϺݺݵ¡ٵ޲ȣҹẮȴֺݺһն¡
ʹ
˺ѷΣγϣ
Ǵ˿ҹẮĸоҵʹ궼Ҳĳѹ
ݣ
ûȴᣬҹẮӻƳգǸλȥʶͷɢȥڷԲڣ̽
ǰ죬죡
ռ鵶ĦգȣҹẮѾĸӦˡ˿ıԴ֮Ѿ΢ĿԺԲˣ鵶Уٲ
ݣ

鵶˱Դ֮ϣײֱԴ֮ȥԶХȥ
ҲѣȻСүˣλмǿϢλȻࣿšֻˣ
ҹẮСӣһƬ鵶ֱУӦĿ죬Աƶһ壬Ǹҹ񾧣ԼԴᱻˣ
ǿʹ࣬Ҷÿռ֮̽飬ֻʶȻλɨһȦҹẮȴом߼ۼߡһҧȫϢǲıԴ֮ȫ£һֻĴ㣬ֱͦͦĳ·䡣
ռ֮һãϢͱԴ֮屾ҲޱǿԻλϵǼλǿߵע⡣
Ҫƽʱ˵⼸λǿߣٱնɱֻǴ˿ԺڵɷٴοʼȷʲôʱٴλԣֻȻȻˡ
ǿѹĵɱаϢҹẮ̽ܵȷǼǿûʶ̽ŷ
ž
ҹẮоˮֹͣһ̡ʶ˲䳯취Ȼ̽ȥȷв˻ޣһʱɱȷԼİȫ
ֻҹẮѪ۾ȴһŻʧɫľգһĽġ
ֻź֣һֻס˵ĸʣһֻס·صشʧŴҴҵݶҵڵӣ


1080 ֮
ݣ
ֳƯŮӣһʱӷ˽˰ѵӰ㣬˫ѪҹẮ
ҹẮ¶񱩵Ϣ˲佫䶳Ůǵ񽫶ȲϵʵҹẮԵѹ£̱ѹԭضˡ
ҹẮ۾ǰƺĽŮ
ɱɱ
Ժڵɷʼӿ忪ʼ΢΢Ѫ˫ۣһֻεĶħʶ׽ɨһ飬׵̽鵽ɽеһԺԺֻˣȫɱˣٻʱȫˣ
ֻǰ彿ṫˮɫ΢㷢˫ˮӣǳı顣ˣɫͷʯӣꡣĿı飬ҹ
꣬С
ҹẮʶһȣޱȵᣬޱȵۡǰŮӣͷʹ
һȺӻǹޣҹẮԻ᲻߶ʮһֱɱȴһŮӣǽεεŮӣûһ˿ŮӡҹẮȴˡ
ҡǺˣɱң
ŮӣоΣգҲоҹẮĳɣ˵һ仰ӵĳˣ
ҹẮŮӵӣ˵仰ʱͫûһı䣬Ҳûһ˿񵶣һ仰ֱͦͦĵˮС
ңҲẦǣ
ɷٴοʼҹẮ꣬ҹẮʼˮڷޱȵֲŮҹẮµһ̣ҲָɣæŻ˵Ĺ˳ޱСҹẮ³
ʱ֮ҹẮֹͣƯˮϣһʬһ㣬ûгҲûȫգȫڲ
ô찡
һŮȷҹẮȫ֮ޱȻֵ̿˵ղҹẮǰԵϢŻ
ԱߵĺŮҲȵ˵ǸϽ뿪ϱ͢ɣ
ߣ˾Բ֮ȥɱˣҪָǶҪ꣡
ԣڿƺˣȥɱˣ϶кܶ౦
°Ůȴһ⣬⹫һ¾ҽҹẮ֮ơ
ҹẮ˿ȫʧȥʶ֪ΪԼһʱĴȴԼ˱ľء˿ȫʧȥʶŮȥϼԱɣ

ϳסĽŮӣȴҡҡͷҹẮǷΪնϴȣ΢΢Щ԰׵΢΢ҡҡͷẦǣҪҪɱǣղ˭ܵס
ŮͬʱĬˣղޱȰԵϢȻֱѹǶֻܶϢʵʵжǿǲ
ǣϵϢޱȵаԲ࣬಻а˸оϢ
԰˴ϢаѵѵǴ˵еλ
ɱɣλ˵ǣ귨½ᱻģ̫ǿˣУǸϽ֪̻ͨɣý̻λӦãԶڵУ
Ůٴο˵ĹҲλĺп½ģһʱ
Ҳһˣһˣ
ͻȻ⹫ȴն˵ҹẮʱͻȻʶ¶ĨᣬĨۣͺ񿴵ԼİŮӰ㡣࣬ӣԲ¶˵顣

ŮǰĿƵĹǵĽĿϤϴι¶Ŀ⣬ɵһΡǱסɽıԺˡȴַɵˣ֪᲻˶һȥ
⹫üеɫȴԽԽᶨ˵ңһ룬ǿʵǺˣĸĳϣˣҪһΣȻǲģҲǿǿȥֻǡϣǱйܣ

Ůһۣε̾˿ˮڵӣε˵ȻҪģǾһΣҪǣƴҲŹ뿪ģ
ҹẮ֮У֪ԼѾıԵһȦˣ⹫˶ûȥҹẮƾҹẮƯڹԡ֮ڡ
ȻҹẮɱȥܡȴޱȵĻ֣̿ÿնһҹẮȴǷƯˮϣһʬ
ҹẮȴǲ֪Եߣȴ˺ħ֮Σ
꺣ڣĶħϢɵɷĺߣʱħҹẮꡣҹẮԴ֮ڵȴҲ꺣׷Щţɱ
ޱȵǿħϢɵĺӮˣôҹẮ᳹ױħˣħĵͼԶ١


1081 İ°
°оԼܱ磡
Ϊħħ֮ʮ˾֮һʵǳǿʮ˾ǰ壬ڶħǧ꣬ΪѾǿߣвԼˡ
޹˼ɵβɴҹẮںڶϳɹˡʵϣʵĺǿλ۷ǿߣһ֮СҹẮ֪£壬Ϊħɵõ񵶡
ֻˣˣ
۳һ˿ħϢһҹẮ꺣ȴ꺣ϵһºˡ֮ҹẮ˿ռڶڣҲʼת
ⲻҪҪǡҹẮתʱ廯ĶħϢȫҹẮ꺣У꺣ʼ׷ɱ廯ĶħϢ
Ǳط谵֮ĶħûֻҪһ˿ħϢĴڣܲҲû
ǡոڵģ֣廯еĶħϢֳˡֻҪһͣ£̾ͻᱻɱӳҹẮ꺣ȥֻǡҹẮ꺣⣬һɫ֣ĶħϢɵĺҪ봩͸ɫĻ֣ôһͣ͡һͣͣͻᱻ׷ϣȻ飡ȻӲˣ
ûа취ˣ°ֻҧƴˣ
öħϢɵĶħҹẮ꺣ȥƸۣҪôħҹẮ꣬Ҫô׷ϣɱһ˿ħɱһ̣֮ڣ
ͣ
ħҹẮ֮УͼħҹẮꡣֻǺ̸ոЩħ꺣˲䱻ˡħ͸ĶħϢϵıڣһ㶼ûвࡣ
ǹ̫ү
°ŭţ˼ˣһμɹˣȴǻǱˡȴÿζʧħϢĺڰ֮ԽԽ١ȥԼ갡
ۿٴ׷°ֻʱ꺣ڳ˳ɵ꺣Ͽգ
ʱŲ׷Ǽ꺣ڣеĶħϢɱϣ°Ҳһ˿ϢĻᣡ
ʲôꣿȻһţôокڰ֮й֮ţűϵߣǴĺڰ֮ƴһˣ
°껯ɵĶħϢû꺣̫ͣãƬ̾ͷֳţһųͺ߳ȥһٴγ꺣·ȥһȴǳ꺣Ϸɫֳȥ
ͣ
°һ·ƺ۾һ㣬꺣ڳ˳ȴûħһֳšǷֳţһż꺣ߣɱŶħһȴǳɫȥ
ȻûȥᣬȥɫźͺߵĶħϢɵĺ
°ϲ꺣ɫߵĶħϢȫ顣ֻҪħͨѸٵĳӶȥԼħһ֮󣬾ܻҹẮĿȨôЩҲָӣʱʤѶ
ȫԸ֮ĶħϢɵĺ׵ľռϷ磬Я֮ƣһ׽ŶħϢɱ꺣ٴ˺ɫ꣡
飬ʺʲôʲôꡭ
һ߰ħϢ׾ͳ嵽֮ϣһǽغ߳ȥȫɢŰɫ͹âڣ
ǡ
ð°ǣȻ͸ȥһͻȻʥĹâͻȻðһɫ֡ĶħϢһǰɫ־ˮպǯ㣬̱
ħϢʱ׵Ľ˺ڣҲо̺ȵĺڰֻ֮ǿϧɱеĶħϢʮ˷ХǺ˲
°ǿĺڰ֮˿ķ֮Ѿˡķ֮һȴǱ֮ϣҶ
ûмڣ°Ϣȫ𡣼꺣ʼȫħϢֻص˲ıԴ֮ϣʼڱԴ֮꺣ѭߣ
һ̣ҹẮҲ˹
һ̣۾ȫûһ˿ѪɫޱȵҲûио㲻
㶵ǰݶϵǸЩԺݶôиҪô죿
ţоԼˮϣŤŤӣһЩ顣һվʶһɨԱߴżЩŮӣȷûΣֱ֮˵ԱߵһۺɫĴϣ˯
ǲȥ̽꣬Ҳǲ뽫̽һ¡Ϊ̫ƣˣ꺣󾭹ڶħġŰ£ޱȵƣ룬Ĺȡ˿ֻ룬˯һˣˣˣȺú˯һ˵
ҹẮ޼ɵʶ̽飬ԱߴڵŮӡҹͷĹСĽʱ
ȴ֣ǸǿǲˣȴһӰ㣬㴲Ϻ˯ͷϻϴϵº͵׿㡭


1082 ߺߣ
ϵаϢûˣ
Ů翴´½һ㣬ҹẮҿȴôоޱаϢˡ
Ҿ˵ˣһˣǲҵ۹⣡ߺߣС˿ɰСӣƵĳ˵
ˡ
ŮӣŵС΢΢̾Ϣ绹кĸǱΰ󣬱ΪȴʲôɵĳĽ͢˺αƵ£ǻʲô
Сڸոȼ˷֮⣬ְȥȻһ۲˯ԼϣԼµӣߺС߿ˣ
ŮӳºͻŮӵ˵ͷ׷ȥȴŰŮ˵ԸѹֱƭλҪ˵˿ҾûǲգҪ˴ŹԶ߸߷ɣȥһ˵Ľ䣬Ĺһˣ˵֮󣬻᲻Ầ¡ºͽ͢һϣԹô˵ǱµΨһã
а˿İŮӣüͷ𣬳Ƭ̣˵ͷԸȷʺϹĶǵûǿŮѰֻǡϣ˹ùִֵӣͬûҹҹ˯ѣܱⱲӿ¶ʹжȹпܻ桭
˿ϣ˹˶һۣһ̾ϣ˹ڴϺ˯ҹẮϣ˹ҧ˵ֻҪˣܰ﹫ңԸ⽫Ӻ궼׸̫ˡ
˿һЦɫķ˿£µ٣޾į˵ҪܰΣֻǡҲǲ֪ɱºŮ˭ʵǿ˫ȭҲѵĽŰ
ٴζһۣЦ߿С·ȥ

µͰ˺ܿ࣡ȻǸǰ¼
˻ص°֮󡣰µͰ֪ʱأ°걻ռڶȥϢ϶ʵǰµͰһƣ
÷Ӱĺǣʼڶħʮ˸½ɢһϢǱ˶ħ總һħ񵶡
°Ϊ⣬񵶴Ԫ˿һطˡȴǱ°¹ž֤Ϊ¹žµİŰλս
Ϣһħ𶯣
ǰð°Ͱ¹ŸһٶСʥ磬ҹẮ¾һաô飬Ҳһ˿˿еĶħ϶Ϣʵԣ
ħȻ󲨣еľˣħڷӰȫİҹ嶼Сʥڡħ޾ڣڷ󣬰ӿ
¹ѹ󽫰ŰҹẮսͶӰ˳һʱ䣬ҹẮӣħ磡½ߣֻͣҪҵҹẮҪʲôʲô
񵶣ΪĻɱŶħѾħͬ飬ҹẮ׳Ϊ˶ħˣ
ֻǣħľǣŭġѰҵǣ˿ȴڲ֪ǶԶһλϣ˯ǺпҲˣ

ҹẮ۾һ˯һʱ䡣꺣õ㹻Ϣʱ䣬֮󣬸оģȫ̹
ʶڷԲȻ̽һ飬ȷûΣ֮ҹẮһʱ俪ʼ壡
һ̽飬ȻȻ࣬Ҳŵĸȷ꺣ϳ׵绹Ҫֲٱ
ô죬Цˣ
û£û£µĻǡ꣡ҳ˴£
꺣Ļû£ϷƯıԴ֮˵Ҳûд⣬Ϸ׵ɲǺ£Ҳ
ǡ꺣ϳߣ飬ݺύɲָһƬһƬģ͸оһɫ򣬱ӣһȦһȦİĿģ
һγһߣȥһΪ߱ɫ
˿껹ȴٽߣÿ̲߳һľҪᴩˣҾҪᴩĺʮ
һ߹ᴩ꣬һΪʱ򣬾ͲΪ̲סʹˣ˿ȴʮ߾ҪᴩˡͬʱᴩҹẮޱȿ϶ԼΪһΪʹǿߡ
˵ˣ㲻걻Щ߲ϷѣҲ͵ڱ
Уɫڣ̽滹һޱаĶħϢ̽壬û̽鵽жħϢ
˵һ⡭ɫڵŶħϢһŰ°ı壡
֪Ϊʲôᷢ䣬֪ǿ᲻һİ°ˣҲпҲҪˡ


1083 ûܹ˺
۾ʹҹẮǿԼ꺣˺ܶΣԼȫް취ĺʲôã
Ļ°Լһ̣ҹẮһ˱ħ׼ˡڻܻţѾǼˡ
һ룬ҹẮ׷ˡٴοʼ꣬۲˺ܾúܾãÿһ̽飬ҹẮȷ˼顣
һǺϢ°걾ŶħϢϳ׳ˣԼûбħĿܣŶħϢʥâ£ڻļ٣Ȼһ죬°꾹᳹
ڶǺϢȻôߣȴûаǿȱǰǿ
ʲô
ҹẮǰǿȲǽӽƷսǿȣ˿ȴѾﵽƷսǿȣĪФФΪһ˵ǿȣ߼
ȴǻϢĻϢ
Ϊ°ŶħϢϵļ٣ǽߡͬʱҹẮʱϸ۲졣пŶħϢûȫʮߣͬʱᴩ꣡
ʮͬʱᴩ꣬ʲôҹẮ󡣰ٶ㣬ʮͬʱᴩʱ䣬Ҫʮꡣ
Ҳ˵ʮ֮ҹẮ꽫ͬʱʮһ겻ҹẮԼԻʹ
ʮꣿǺǣ
ҹẮ۾ָоͺǰ֪Լ˰֢һһ㣡ŵ
Ҳ֪ʲôطĻʮܸϻֻؾһǸжð
ҹẮ룬ȴԼЦ뷨̫ˣ⸽ֻһλ棬һλ棬Բ總λ档Լ͵ħ總Լɣռ鵶ҲԷɲֻؾģ
Ӧö˰ɣֶ֪˼ӣ
ҹẮ뵽ֻλ£ȴҲһĨ㣬ͣȭͷĬ˰죬˵
ʮ꣡ʮ꣡һʱ䣬һҪ취ֹѡҪȥҪȥҵĺӣҪСڻȥСڵĺӣҲҪ쿹
ҹẮȡ񵶣ʶ̽ȥСڵ廯һֻɫСɻޣ˯ţڵļ֮ɫŨˡ
վɢǿţ͸Ǹ󶴣Ÿ߿գԼҪȥҪСڻؼң
Ǹʲô
󵨣֪ʲôط𣡡
ͻȻһ󽿺𣬴ҹẮ˼ҹẮһæΣڲӰﰵԲΪ죬ŵ淢ʲô¶֪ˡ
ʶһ̽飬ҹẮ˽Ժ⣬ǧߣһɫİɫףٶʵһЩ˴ﵽʵǧ˽ԺΧס˿ŮĹԺŴĺǳš
ּ⣬빫ع
ǧ߳һλߴ͵ӣսףÿİֺӣǱãٲȻȺߵ졣
ŮӰ˿һɱʵߣȴǺ͹һ𳤴ģǰλޱӣô˷ϣ˵ɭȻҰΧıԺôӣ屧£ȥл
ߺߣ죬˿چ£Ųǿ㣿
˿֪ǰԱƨҷŵɭȴһЦ޼ɵĴǻĽ˵ͬʱһӣΧŵóһ·¶ǰһɭٴȵ빫ϳ
𡭡
ɭҷϣɱ㣡

Ůͬʱγϵıϵ𵴡ǧߣҲͬʱγеɱʱڱԺ
Ů񽫼ʵ˵ǸɭʵҲ˵ʮ񽫾СӳǧǶԸˣ
˶û뵽ƭҵλҪȻΥŵԡ˿ɣǲǵĶ֡
С籦ʯһ˿ŭǳ飬óϵɱ˼֡ô˵λǵĹ۹һˣ۹еŮ˶
Ⱥȫɱˣ᲻鷳
ʱһº͵ͻȻСԺСһ㶣ȴһΪǰ˵һ仰ңҲẦǣ
ǡǸضǿˣ
СȻϲȴûб¶˼ǵǶĹ͢Ǹϲŭɫ
ֻҪԺ˵һ£Ҿ֪ˣ£ڣûܹ˺㣡
ħ㣬СоһƬ뵽𾴵ĿˣЩǵ۹ʥɱ˻ǿߣͽ͢ʥţ̻ʵޱǿڴ½޵У㲻Ķ֣
̻ʣ
ҹẮ΢΢һЦСеĽ̻ʣܾλǼ߼ۼǿ֮һɡ
λأ˺ܶ࣬Ҳܶ࣬Ȼۼġ˵ߣͷ߼λȥˡ
ҹẮһ£Ȳ֣λ⼸ǿߣҹẮǲϣֻز죬Ҫ취ֹѡִˣλľǿߣ鷳ˣ
Ƭ֮ҹẮͨ飬ɣģһᰵбǣû˺ǣ㡭ǸνĽ̻Ҳܣ


1084 ô
ߣ
СҹẮĻȻûгɣֱˣȹڳȥ

˿ͬʱɫ䣬СֲˣֻСѾ߳˱Ժֻÿ첽ȥС롣
ݣ͹»ع
ɭžС¶һ˿̣ɭһȳǰȥǧһɣͬʱǺҲڿնǧű£ȥ

㲻ܻȥУǱɱȥ
˶£ԲģҲǿҪȥˡпλȥˣԶԶ
˿һڵħ󣬸̽飬ͬʱȵȰ˵
˿ȴ΢Цҡҡͷ˵£˵˻ᱣҵģ
˿üͷһޱɻʵ˭
ң
ʱһºͶİͻأ𣬰˿˱ŵȫһͬʱӿʣ䱸С˫ȴȻĴȴûзˡ
ǵĽҪɱǣÿһѳƷɱǣ
ٴһɫӰ֣Ĳ߰ԱߣûпˣԸеĶϵĲˮһȻ
㣿㣿ôģ
˿˰㣬ħȫ˾ȻϢĽˣ߾Ȼûз֣ɭʥеų۹ǿߣȻҲûз֣
ŮҲ𾪣֪˺ǿû뵽Ȼǿף
СһžȴǳϲõĹâĺ˵ģ̻ʶ˺Լôĸĳϣˡ
ҹẮı˼һۣЦİϵĻֶ˵ţûһ
ǣôû˿ǰЦУڼҴкӣоôɲ⣬ޱͣƺҲ
ǺǣǷ֣Ǿܷ֣Ҳ룬λûܷң
ҹẮĺŲˮеʱ⣬ʱѵһߡŴ⣬·ɽˮº͵⣬һƬ͡
𾴵Ŀˣʥ֮µ귨۹˶λҵŮ˿ϣ˹ζ˹˹ʶ㣬Ҳϸлı
Сֹ˰˿ʻǰ˼ĵҹẮ˰֣ЩӦǣЦЦ˶֣̫ϲһЩ԰ҵѣţǿԳƺңҹ
ҹ£ܸʶ㣡
˶ЩɬΪ۹һˣﶼҹẮһټ򵥲ȴӿһĸоΪҹẮǿ󣬻ΪڲͬʣҲΪ˲ͬĺɫͷɫӣڻȵĿɡ
˿ȴǱܵĳ˶˿ΪҹẮпˣ˶Ů˳ռʥӵ˶˿Դ˵Ķŵˡȴûһ˵ҺҹẮһֱӵı¶Լռ
ҹẮŮĵ⡣һЦĿ档ȴЩС￴ʮ߰ꡣԼղȴаԺڵİ°аϢԼӰܴ󰡣
˶ΪҽһĴ½ԽϸԽã˿ǲضҲ⡣ҲǣҲǴ½ˡǴֵࡣҲẦǴ½ϵͨˣҡҲܾãлᣬһ뿪صҵĴ½ȥǲõģһūۻ˺Ǵ½ţǿ԰ҵһοͣ
ҹẮһתͷ˵Ҫ˽½Ҫ˽λȷԼȫ£취ֹѣ취ؼҡ
ҹẮĻȴǽŵˣ˹ȻǴ˵λ͢ʥ˵λкܶ뽵ٵʥ½ʼɱ½񣬽ʥ½ɵ޵
˻᲻ħɵģ˿Լͳһ½ʥ½׹޺У
˶˿Ķ˵еħǷǳթġ˿ȴһʱɭѶ̻ʴˣλ
ҹẮЦţеĺŲˮŲæҲͣȴ
գ˶˵һοҹẮʱ۵΢ЦҹẮ˯ǿɰӡռԣħݼôõĻҲˡͣ˵ͷҹẮҹ£˶㣬뺦˶˶Ҳˣֻϣ˺½񣡡
ҹẮһЦɨһ۰˿ˣպͻ֪жٵȷ


1085 ҹʿ
ڵͿпٷУȻٶȶҹẮ˵ֻˡ
ҹẮеĺŲˮŴľɫԼԶΰľ޳ǡ˶е귨۹ĵ۶سǣ
ʱʱ䲻
ҹẮδλ㹻˽ˣ
λأ˼
λ涼ԡڽ͢Ĺ֮£֮ͽ̻λΨ˶ħǿ֮ȻҹẮʵ⶷ħ͹ֻ֮Ԫһ÷ѣʻطˡ
λϽ͢۹˶ڵ귨۹⻹۹۹
˶ĸڰǰĪˣ˵ǱаĺڰͽɱģһͬȥĻе۹λ߼ۼʵԪϡǰ˿ȴڵҹûиоڰ֮ǰã˵˶ͽ͢һЩ᣿
˶λȻΨһ˶̳Уǵ۹λǿͬʱ۹ң۹ûʼ귨۹˶˼һ»
ʱ˶ı˶ȴվ˳˶Ȩ۹Ľ˶ԵıȨ˶ս˶ȻɹĻǿУҵõ͢Ͽɣ˳㡭귨۹λҲˡ
˶λǺ޾ֻһΪĸ𣬽˶ûеĳŵһȹԼλ˿ԻҪɱ˶
ùѪĹ£õĹ
ҹẮ΢΢һ̾Ȼ˽⣬ֻϢҹẮܲ³һЩˡ˶ĸĸ͵۹ǿߣǽ͢ɱġ
ڰͽ
ǺǣЩҹẮޱʵǽ͢ΪǶӵϣµġ͢ҪЩͽǳ򵥣˶ĸĸһ
ΪҹẮ׵̽鵽λ߼ĸס˶еʥڣǽܲ͢ڣ
˶ĸ׷һЩ͢飬Ӷ˶Խ͢ǵ۹λ߼ʵ̫ˣ͢նɱɻһĵ۹£˶
ҹẮ˶ˮӣݸһЦ˶˵Լһμʱ˿Ѿˡ
˶׼ô죿ҪҰλ𣿡
سǾҪˣҹẮջ˼ĿƵ˶˵
ҹẮһڣ˿۾Ȼ˶ѡˣҲֻܶһˡ˿˾Ȼ赭дУҪ˶λȻ嵭ȴĪħо˶Ҫһͷһܹһ㣬һޱɣ
ҲҪλ
˶ҡҡͷԼʺǸϵλãҲϲҹẮͻȻȹӹԱߵİ˿Ҳ˶һݲźҧ˵˶ֻ߸ĸ󱨳ҹ£ܰұ˶Ը⸶ҵһСҵӣ
ҹẮЦҫĪζǰŮȻŮŰ˵ʱžաŮƷ㣬ܴﵽ̻ļǸ谮
Ȼ°ϢʱӰаҹẮȴûдҪӡʮ֮Ҳ취ֹѣȥʱ¹¿϶ܸѡ
ҵ˰취Ҳᣬ취ȥ߼λ棬Ѱһؼҵ·һ·ѣҹẮҲ
˶ҹẮһԭˡԼŮܿ࣬ڶŮ֮ºأȻ˶Ůĺϧ
ҹẮһ£ҡҡͷ˶ɣҲҪӣ
ţ
ҹẮĻشð˿һ㵣ȻܾȻ˿ϵ۹һˣʥ½ǧеŮ˶С㣿
ѵȡ쳣ɻ԰ղ˶¶ǿҵռ
˶ȴΣò׹˵ô˵Ļû뵽ҹẮȻܾԼӺòһţӵ۹Щ̰ĿԿղҹẮҲҫֹâû뵽ȴһĽ
оһ̣ӿһȻӣʲô
žҪü˶ҹẮ֪Լ˵ˣæЦһǸ˵˶̫࣬ûп˼ֻǰ㵱ѡ㸸ĸĳܰ㱨Ҳ㱨ҪһЩʱ䣬Ҫ£
ģ
˶ҹẮŪһһէģһϲһǡһ˫ʯỨɵɵҹẮȷʵ
˵Ļһ㻰ȥɣ˶ˣ
ҹẮ΢΢һЦվͷϵͷɫɫҲɫͬʱ϶һɫսףһѽɫ󽣣Ķ˵סڵ˶ҹʿ


1086 Ե
ҹẮħ㣬һͷɫͷɫӣҲ˶Ͱ˿˼ȻǾ̾Ǻ£˹Ȼ氡
빫³ϵټ㣡
ɭ֮ͨ˽˶ҹẮһۣŵĹâо࣬ȹڣŰ˿˴򿪻˳ȥ
ɭĿ޵˶ɨİ˿ˣޱȴ޼ɵڰ˿Ǹʵز޳ĴɨĿⶨһѴһͷɫͷɫӵҹẮϡ
ͣ
ɭɫˣϰɫʥϢĹ֮˲һɫ󽣷һҹẮĺɱ˸пռ䡣

ɭһǧͬʱеȫҹẮɱڿݺύ˿Ҷ˶Ȼ˱֮£ҲܲôɱɫޱȲ԰ף

ɭû˵ҹẮȴǴһͬʱһ˶˵ߵɱʱ޺ۡҹẮȴͷųһǧ˺ɭӰԵɱֱӽ۳ɱѹȥǧɫһ䣬ɭоо̹ǵĺ⣬Ĳ
ɱˡ۳صɱ
ȻҶԹǶ
ҹẮԵޱȵڳ̷ɫӣɱ˲䳡ǧһϵɱһգе㶼Ҫˡ
˶һȴЩΪҹẮᰵбǣͼ֮û뵽ҹẮһ˰Եĳ⣬ȻҪճ
ߣ˭ΪǱ빫ݣЮֹ귨۹Ϊٷ˹ɣ
ɭΪ귨۹ǿ֮һֻ˲ͽҹẮѹȵˡ˵ȴ𾪲ѡ˾ȻԼƤǱڣղͷŵƣԼǿϼҪǶ֣Ŀ϶Լпֻ࣬ʱţسڵǿԮˡ
ɭǸҵҹʿһȹǻ񣿡
˶ҹẮƵı»ָƽĹ͢ǽָܿȻҹẮĴʾ£Ŀɭ˵
һȹ
ƭȥɣ
ɭһЦоʹǿϢ߼ٷĵسǰӻԼȻԼڹӣ⺮ҹʿҲǸɵ棬Ԯһô
ҹẮıһѴ󽣣б۾ɭ˵ţȻӹּ⣿򱾹Сӣ

ɭܵʿӳӶҪˣûôģӻˣ֪ʲôˣ۾ãԶλʵǿޱȵĻʦ
ɭݹȥһŪ˵ƨġ

ɭ°仰һˣҹẮŵǰѾ޽㳯ɭ£һɫʥϢľХ˲ͫȻŴɭû˽ȥ
飡
һ޴ıը쳹سǣһ۵̻ţѪ꣬ɭ屻ըƬƬѪ¡
һĳ
سǧʥͳľһȫɵˣ˰·ʦͣ˰աȫ˳ճյƮѪɫ꣬ޱȵãȻ
˶ҹẮĻ£ûϰɭѵѪ⣬۾ͬɵɵյѪꡣʮ깬͢ǵ˶ױɫˣһѪɫûУ
Ȼ귨۹ĵ۶ǧ˵棬նɱ˵۹ʥųɭӾͽڰﶼ˴󵨰ɣǳĶ귨۹ƣϽ͢Ȩƣ
Ȼ·ϣ̫޷ˣûй𱰵ļˣǻ׷ǵųȥ
˰ĭʱҹẮԵޱȵٴ𣬽ޱߵɱٴ¡ǧʥɱ˸оֻҪһ룬ǻ¹򣬽ɭһһ⡣

ݼˣ
ǰԵޱȵϢ£һͬʱڰ¹ȵǻһڣ˶ɫΪ귨۹ʿȻ¹򣿻ʦǰ
޷ɣ۹ʷϲĹʮλһȹֻһˣʲôˣȻðһȹЮֹ£سǵֻɱɭ־ܣ򱾹ʦ̸ɱ㣡
ԶʦòѪˣޱ˾Բʲôǰ¸˶п˶ǿԮֻǰڴ˿ڳǵϿգ·귨šռ˴壬ֱӶֶѡҪҲоƺҪȥҹẮ֣ġǣ
ҹẮһб۾λʦޱߵɱȫۣϢǰȥֽȥһЦԵޱȵ˵ܱй֮أ£ĻһȹǼȻ¾Ȼ¹ı𣿻ߡҲˣ


1087 ֮
سڣĻʹУһȫϽɵϣһɫͷɫޱ˧ˡ
Щ䣬ߵһϷߣ˵˶ͻȻһ֣һɱɭ˹ܻ꣬ɱ
Ϸϳһ˿أʶȴϵ̽ųеҡҡͷûаգ£ȥ֣͢һս룡
㶼ûаգ
˶صһ֣ϵĻڵõλãϧı˶ĸ׵ɱ֣˵۹λۿ۹Ѿƿ֣͢Ҳ֧ɲˮһա
ȥֲ͢ǲ֪͢ǰˣΪ˻ǵ֧֣Ҹ˶٣ǣ۹ҵĵ۹ǽ͢ĵ۹ˣ
˶ҡҡͷһ˿ĬԱߵϷȴǵ˵£ɱô죿
˶Ȼ̧ͷ۾ӢŤѶ˷磬ǵͷǿߵ̬ȣҶ֣̳ȥֵһȥ͢ˣ˶ҵλǾưɣ
Ѷܿ촫˳ʦӵѶӿһ˿ߣջҧϥȥݼ£ݼҹ£ˣ飡
˶Ͱ˿ĶһۣĿͶվҹẮû뵽˶Ȼˣ⺮ҹʿȻǿһ˵İԵѵ׼˶
ҹẮһЦɱǰѽɫľ޽ҲڼϣȻ˵£ܵ˾ţҪȥ߱£
˵꣬ҹẮ˶һƣ˶ʶҹẮı죬ƴӣɨʦһر£˶Իȥ
˵ˣǧʥʦʹԱߵһСȥ˶ԼĹ
ǧʦĴ£ĳʹȥ³˫ʧԭΪԿһϷģû뵽ǿԵһĻʦȻͷˣ
˶ʼеŮԱԵޱȵĺҹʿȤضӺǿ
֪ܶһ˶겻ѣҹʿȻǿ˹˹һ֮Կ۹ͽ͢
ҹẮûôֻ࣬ǲȻݼǸ¹ѡعĸȴˣ˵һС۹ĹˡȻǿ϶ᷢͻǲֱӷͻˡ
ǧǰԼֱˣҹẮӷˡҪûһݣһ±͢עˣȷλǿߣ߼λǿ߽١ⷽľƷǿߣʱ鷳ˡ
ݣղɱɭģһǵĹ֮Ȼܳɹ͸ӵķˣѾ˶Ҫй¶λ顣ֻҪݲ¶Ҫô桭û£
ҹ磬ô죿
˶Ĵڣ˶Ͱ˿ȫҹẮһãȻ޴롣
裡
ҹẮŲˮһڣЦ˵ǰĵסŰɣһɲʲô˶£Ҳ˭ҴҴǵȣ
ɶ
˶˶һۣһԺ㵣˶˶⡭Ҳ̫Ե˰ɣ
˶Ƭ̣ȴûжʣĪӻᱣڣûܹ˺ĸҲԩѩġ˿ȴһĳݣӵǿĳݣĵĵȴǸŨˣ
ӣȻ˶ȴ˿ԹܾˡȻû˵ð˶ǿӵ˶ûУ
ӵ˵ȻУ˿˸оѡҹẮȴҲᣬղǷ˶Ĳ飬ڹС㣬һںԺɹ̫ӹеĺܣ
˶˾ʼĻ֣̿ҲҹẮǿģе£ðࡣ˶˼ֹ̬ۣû£ĿҹẮɹ̫㣬顣һҸݣҪǿһֱԼһжð
ҹẮ˶Ͱ˿ΧȻԲǰ°аϢȾÿ˶ʹӺħģ̲סаҴܡ޲ֱӽѹˣҹһ
ǿа˼ö񾧣üȥȫĻ˶Դﵽ߼۵ˮƽҹẮǵ߼񾧣ƷսģȻ񾧵ʵߣƷƷʵеģԱ֮
˶ȻⶫʲôǾħ˶оǿϢϲĸԱչ
ҹẮһ̽½ϸһͷʹѰֹѵİ취
ֻ˶ڵ鼮࿴ˣҲĥһʱ䣬ȴû˿ͷ꺣ڰ°ĶħϢڲϵļţʮһ㣬ϵ䶯š
ţҪһλʽ֪֮ܲܿƺڰ֮ҪܿƵĻǾֹߵˣ
һ֮ҹẮ뵽һֺ޴İ취ԹаʤԶսʤڰ½Ȼ֮˵Ч
뵽ҹẮһͷ˹ڵĲó귨½˵ؼʼͷѧ
ȻҹẮּǿ˵ֹƨʵǼ򵥵ĺܡֻһʱʹԪУȡνġɹΪһߣ
Ϊ֮ҹẮ۾ȴȻͬˣо紦˹
ţôʥӿȥʲô
ͻȻ
ҹẮ͸һȻо˿ߣİ͸˿ߣĳʥӿ룬Щ͸˿ߣȴǴĹ֮
ҹẮΪ棬Ȼ飿Լûϵȫ޸Ӧһɶ߾Ȼ̾̽鵽ˣ
æȻ̽ʶʼ̽Щ˿ߺ˿ߵԴͷϸ̽һʱ֮ҹẮ˽顣
֮ôϵӵй֮ߣȻܷԼ̻ʣţԣЩ֮ͨ͢Ǹ󷨴͵߼λȥģѵǷ͸֮ģ
ҹẮڹâһһģȴǺ޺޵һĭЩ޳ܵĹ֮ȴкܶ඼͸ǡոڵģ⻹һλ棬ٸλ棬ôߣ֮ÿŲӶٹ֮
ҹẮ˼䣬ԼһʱȻŵõôһ֮ȴÿŲˮŮ̫ܲƽˣ
ѾѾޣҪ֮ܿƺڰ֮СүȥǸƨ̻ʸɵԼ̻ȥԺȥߵλѹ֮Ҳɵ
ҹẮһᣬȻջʶ׼һȹ֮ˣȥѹһº˵
ֻջʶʱȴоԱΰĹڣȻĸǿϢޱаϢ
ߺߣ̲סˣҪˣȻ밵
ҹẮ䣬ûĿŽɫ󽣳ȥȻ˶׼˺ƤǾʹʵΪֹɣ


1088 ³Ĺ
Ĺڣ˶·ĸںڵߣԱֻ˹ꡢ˷硢ȴԱߣʵǿ˹겻˹ڵħ󣬻ù֮۳һ֡
֮ʵ˹ǲͬģ˶˵͢ɱǸҹʿңĸ˲˹ͬ𣿲ħң
ı£Ѫʮ峤ʺãܸܺ
ǰһлߵĺˣŵĳ˶ͷ϶һźѪɫ׺͵΢Ц
ǣҪ̫ˣܰ귨۹̣͢һʱҵҲϻҳɶĺҹʿڵ۹̣͵ûп
˹겻ɫ̾˿˶̫ƫִˣȥµģ뻢ıƤɹ϶Ҳᱻ˵ģ
𾴵ı£ȻЩ̣ǵһκΪŵѪ壬ǿ԰ݵģסյĳŵǸҹʿҹĻ֮һԶںҹġ
ٴδ񣬶ͻأʧڹڣ
¡
˹εһ̾˵Щ˶ȴǴһӣ˵ö˵ˣ˹֪꣬˼Ѫսթȷܺǽ͢ȴΣѪͽ͢ҹʿΣֱӣסԱߣһնܰ˯κҪҴλȥ˶ҪҪ
ҹẮΪ⼸˲˹Ķ϶֣û뵽ȴǱҹẮҲȥǣߵԺһ㣬ȻֻҪҹẮԸ⣬ԺС˲䱻ץȴϲִĸоһУšϹĸо
ҹĻ֮ϹˣȻϢĽСаǱ֮أҪҹẮпռ֮̽飬ƾʶ̽顣
˳ȻϢƮһȴǳ¥˶ȥ
ҹẮ΢΢һЦͣȻΣ˶ķƮȥ
˶һۺɫĹȹڴҹẮ񾧣Ȼһ˿ȴӵһЩ΢˳ڹǽķһ̣аѪϢǾ
ܵĸоԣ볯ȥ׼ȡһӰȴȻǰֹܵ·
𾴵˶Զڵ۹ıԵ׹ɭֶжţѪϡҫʶ㣬ϣܴһõҹ
ɭɭ˶һȻǶԶѪʱѪѪͲʥ½ģ֮ѪеŮӣ׹޺ģ
ҹʿģ
˵ֻҪڣûܹ߽ѵҹʿػˣ
뵽˶úѪɫǰѪϡҪס
ϡЩ˲˹Ķֶô
ں¶ֻѩ׵ļ˫ҲðѪצ˶ץȥʱһ𣬶һֻǿ׳ֳڿУֱϡ԰׵ĲӣһֻѼӰ㣬ڿС
˶С㣬ܾˣߣҴȥļλԶĿˣ
ҹẮЦеٴγ˶ǰ˶ޱȼһ˵ģھǻȣҹʿڣҹʿû

Ա߼ڣ˿Ҳѹæ˹ҹẮһɫ԰ףֻѪ׼ļʱ˴󾪣æ˶Χм䣬ϸȷûа쳣ŷ
ҹẮ·ȥΰȴоޱȸߴıӰ˿˵һζҹẮͬСڣƺԶõʲô㿴ûʦͷʹѵѪ嶼ױƷˡ
ѪʵߣǿǸѪҲֻƷսʵֶֻЩѣȻҹẮ˵ǰһıֶǰǸơ
ޱƣ̽鵽ҹẮӰںԺģǱйȥ֮ҹẮȴͻȻʧˣǽԺѱˣعʱȴҹẮòŮ΢Цǡ
һֻѼӰ㱻ҹẮŵϡϳĨ졣֪ҹẮôʧںԺģҲ֪ôڹڣȴ̽鲻ġֻ֪鷳ˣ
ĺҹʿѪʮ峤ʺãһᣬҶʾֿǸ⣬֪ܷһ½յðʧٶ
ŵ¶߼ĹеţϿһҹɱĴ̿ͣһǰ͵ĺѣ
𾴵ġƨ
ҹẮҲ¶׺Цݣȴϻ˵СүܲĸǣӲҪǵĵǸѡ񣡳


1089 Сү
ٴγĨ죬˶ķۺɫĹȹҪ죬ҹẮֻɫӣͷɫ쳤оޱȵͷŭ
һȹ
ƨһȹ
ô׵һȹ𣿶һ˵İԵΪʵǿ󣬾һһΣһѪĹ£ס˶
Ͽ϶ģ
ŭģѪ廯ӰֿҹẮ˶ȥʱҹẮˣ
гһѺɫĳǿֲϢð˿Ϊ֮ĲƳգϡ׻ϡ˲仯һ촷ڿƮݡҹẮӰҲӰ˶˿ۻ֮£ڹתһȦֻصϽλϣɫĳȴǼ˾Ҫ͵Ϯ˶ϡ
һ𾴵ǹƨ
ҹẮɺһһºͣҲɺһ³һ񡣵ȴǸоôĺ䣬ϵǰѺɫĳ̻ʵȨһ㣬оޱȿ־壡
һɱλѪ岮Ʒһȴ󻤹ʦӿֲѪ
˿ױҹẮֶˣҹẮӣĿʼҹẮ˿ѹ·̵ͦѩΣǶܾ
̫˧ˣ
˶ȴСǣʵҹẮôģֻ֪˧ԣʷЩʿҪˣ
𾴵ĺҹʿѪʮ峤ҳΪˣ
ǵĻشûҹẮʧʵϣҹẮǣǵĿ֪һЩ飬úЩ˲˹Ķ˵һϻ
ҹẮָ£׳֮𣬳ΪҹẮĻūҹẮȻ˶Ц߰ɣ˶£ȻǸ绹Ǿ㶯֣ôǾȥԱߵͰɣǣ·ȥǵ𾴵ı£
ҹẮûţֱӴż˷ɹĸ߸ΧǽĻֺֽױƿ˸ɵˣ
ҹẮ˶ˣɵĳȨҫĴȥʱ˶ǴˮҫӨĹâû뵽ôһ죬Լܹ߽
𾴵£ˣ
߽ŵһ̣˶һ˫ӶȻ¶һĨôڲزסĿϲȴоԣϵЦĿȻ˶Ͱ˿ˣĿͶһϮۣһͷɫͷɫӵҹẮȻһ
׼ȷ˵Сүˣ𾴵Ĺʺ£ܲ˼㣡
ݣ
˹˹֮ʱʣɫصػ˶ǰҹẮĿڳ˽䱸Ϳ־壡
˶ʵңҸĸôģûв룿
˶֮ͻȻӿһȻֻڵѾķ࣬Ǵݵ˶˵
˶ãǧ˵Ĺƻ󣬱ºȻǱİıģÿλҹʿǰöɵģ
˶Ȼһ˿֣ɫȴûжãݲȵ˵ȴʼȻĳ̽ȥ
ү
飡
ҹẮģȴ˶ıݼŭˣһӣһ֮ӵںХ˶ȥ
ߣȻд̱£ҹʿ۹ΪʥĽ͢𣿡
˹ɿţҹẮɱֶɫ˶һߣ
䣡
ŵ۹ҫȨϽҹẮ۳һºƬҹẮúǶ˵ҪǲݾߣֱӶÿռ֮ˣ
ǣ֣϶ҷɱۣ
ҹẮ붯־֮ʥǼ͢ע⣬Ҳ붯̫سڵĽ͢Աע⡣ֻȥ˷ԼȴһӰʵߵ˹ɱȥ
飡
˹ǿĹ֮еľ޽ֱۣҹẮԴϡ𾪵ǡ޴̻ʶӲһҹẮԴϣȴ˿ûа飬󽣱ȥ
ҹẮһЦǿ׳֣һ̽˳ȥһץס˹ĲӡԴ֮Ȼڿռ˺ֻܶ࣬ǱһͷǺܼ򵥵ģ
˷ҹẮֶˣȴûб𺳣ΪҹẮĻūҹẮֻмִСһ棬ǾͽˡҹẮĿͬʱ˷ʱ˷ȻʶĶеĴ󽣣ɴ˵Ͷ
ҹẮº͵Цţ紺⣬˶ǲСүͶ˶ͶˣͶǳΪ˶СĻū˶ʺ£ֻǱ𶯵ĺã²᲻СֱӰˣ
˶ֶʱӲɫױޱȲ԰ףߺ޵˶ҹẮĻǳﻮô꣬õλãû뵽ȴ׵ȥ
˹Ĺ֮۲ҹẮס˲ӣȴûиеһ˿裬һȻ֮ɫ֪˶Ҹȥ϶£û뵽һȴ˵硭


1090 
˵̻һԤܿƺڰ֮
˶ĹڣҹẮǵ棬üͷһոǵԭΪҵԺںߵİ취
˹ǵͶϣҹẮûнܡǽ˶׳֮˳Ϊ˶Ļū
˶뵱ŮʣҹẮͰôһ취̫ϻʣ˶۹Ϲߵ۹
ΪѪ峤ӵѾȹǧʱ䣬½Ѫ˽͢ޱȵϤ
ҹẮѯһʱ֮󣬽½ĻŶϸµˡ
֮ȷԿƺڰ֮һֽ̻ʶеĴͨԤǺڰ֮УǵȰ־ļܡ̹ԣԽ̻ʵĴԤᱻ˲侻
ǵĻУҹẮ֪һ顣˲ҽ۹͢ûй˼ҹẮ˵ҹẮͳΪ˽͢Ҫ֮һˡ
ǻ˵˶ǽ͢ʥŮ֮һԤ˶϶ѧһЩƤëҹẮѧȥѯ˶
˻ȥҹẮȴڴͷʹȻǧ꣬ѪҲ½˲֪꣬Ƕڸλ飬ȴһ֪
ֻ֪ŷ֮տԵõá֮󽫻׹޺
ҪõλϢֻжԽ͢Աˣ
ҹẮһͷʹλڣòСģΪӪ̻׻ɱǸνλԼֻ·һˣ
֮˵϶Ǿǿߣ֮ôͽʱ̶ڷ˹֮жǿҹẮ֪֪ԼƷ¾϶Ķ֣
ɫͷҹẮڨڨЦ취һԺڵĺ߰ɡʮ֮ڲҵƺ߰취Լˣȥʲô֮
̧ŲҹẮϹĶ¥˶ķȥ׼ѯһ˶ڴԤ顣ֻ˶ķȴǽرյģüͷһ˼̽ʶ̽ȥ
˶ķħֺǶҹẮǿʶ˵һֽûҹẮ׾̽鵽
ھȻûˣ
ҹẮʶԱߵСɨȥȴ̽鵽һĻޱ޵ĳ棬ǸС˶ԡĵطһľͰľͰˮˮлõ廨꣬Ҫǡһ˿ѪŵĽ
ľͰڣõ廨֮£һ֣֬˷
ѾѾޣ̫ˣҹẮҹẮôһƷǿߣȻ͵Сϴ裿ǲԵģǲµġ
ҹẮ΢΢ļȵıԼʶȴûջҡӵרעˡһڣ˿ͻȻӷڳ֪
°аϢӰҹẮʱҹẮ񳤳ܵľ޴ѹ˼뿪ʼ΢΢аа̫ʢˣӰжϡ
ЩҹẮѾúרˣҲ黨ǲݵģŮĵֿҲǿࡣֻǱ״ڲƵģаУԼ̸֪οƣ
ҹˣڡʲô
˿ҹẮ˶ķϣͷ΢΢£۾ƺ˼Ŵ¡ֻ·ĳϸ߸ߵ¡ȴǳġ˿ɫЩ΢΢ߺҹẮԶվãûĶ˿̲סһ
ţ
ҹẮһ𣬱ȴûб¶˲ջ͵ʶ̽һ£ʱɫ΢΢һ죬ȴǰתͷŰ˿˿û˼飿
Ŷ𾴵Ĺˣ˼ʲô£˿գգ۾һ֮⣬ⶢҹẮɸ߸ߵ¡
ҹẮױ˿ŭˣѾͷɣȻҵϷΰĺҹʿˣ
߳ŭ֮£ҹẮһѽ˿ڼϣԲ̵ͦĵط˼£ŭ˼ôСӶű
˶̫ˣҹẮŪѱծĸŮȴԲŮˣҹẮ곡ϷҲоڷ󲽳˿ķȥصĽĴϡ
ֻûҹẮȥ˿ȴһһһֹֻסĲӡƬȵĽҰȥ
λŮͣ
ҹẮԼϡڡİ˿ͷ¶һƬƬߺ亹۾ѾѾ޵ģŮ˾ȻСүҪͣѵҪСү


1091 ʹ
ҹẮû֣͢ûа취˲佫̻ʺʥڵĽ͢ǿȫɱֻûа취ȷԼֵʱǻ᲻˲䴫Ϣȥλ棡
Ȼ͢ûжԼ֣ҹẮƽҪĿ취ֹߵӡ
ȻҲû˿˿Ȼҹǹ»һ̲࣬Ҳᳪ
ҹẮʼ֮Լ˶ѧİӴԤ
ֻҹẮޱٵǣԤ˶ֻѧһЩƤëûЧ֮ҹẮ۵̫٣νĶѧֻǲﵽ񼶣תĴ̫֮ˡ
ҹẮʼŬԼΪһʥ½ߡһԼλͲᱩ¶ʱ㾪˸߲λˣҲ˲侪Ǹ֮ġ
һ꿪ʼһʼ˶ͨطи·ڽ͢½鼮
ĺôٴˣȻҹẮﵽ۵ˮƽҲ񼶡ֲҪʵֻԼڶһ֮һαװһ波һܲܿƺߵӡ
ȫԺһÿʳеĿ飬ɹ̫㡣żͼʵİ˿սٸغϣɱģɾ
˶棬ҹ׳Ϊ˵صص귨۹ˡˣһȹ귨۹˿Ԫѫ׸Ԫ˧һȹҫضǿĺҹˡ
ˣ۹ԽԽˣˣȫ˳Ҫɨƽ۹Ҫ̤ƽ۹ʥǣܲ͢ڡ
͢ȻĳĬˣֻɳŮæͨߣԵɳһЩͼͽμʥս̻ʾ˵żȾ纮
ҹ磡Ϊν̻ʲ֣
СĺԺҹẮɮһ㣬ںߴţԱ˶źÿüëɻʵ˶մһɫĽȹؿڿ΢΢Щͣ΢΢ŶԸС
Ա߰˿ϡ˹һԷţ˿һĶׯһŵĹ󸾡ʱʱƲҹẮĿеĻȣȴġ
ǺǣнܹݣЩͨˣˣʹˣǲˣͨΣʱ򣬴ʥΰ̻ʣŻδȬӣһˡ˵ʱЩͨߺ᲻Լ֮һЩ
ҹẮ΢΢һЦλı£ҹẮָ߶ȣܶһ۾ܿǲԳڵҹߣ϶еİģ

˶˼ᶮЩ뵽ĺͿģͬҹẮĻˣԵΰĽ͢ҲԽԽʹˣ
˶˵ˣȷΪ˶ĸ׹壬߽͢ĹԽ˶ӽ͢ڴ˻ܿʼﻮƷֺܱ͢磬ͽˡ
һʱ˶طȥ񾧣СΪĸĳûбĲɵġڰ˿˶Ҳһֱܰ񾧣
ҹẮ㣬ϡ˹˶ȥ˿ȴǽȥЦҹẮߵһ˫ź֣ҹẮżһ˫˵ĸʣȴǲʱţҹẮ񾭡
ˣʱ𣿰˿ֽһ飡
˿ɫͷһŽյҹẮĶߣ컵
ҹẮûлͷŰ˿ⰴĦһЦôǰղдֲˣ

˿ȻһЦۺɫСͷҹẮһЦȻҹˣҹǹȻܷ͡һģĽãָһ顣
һģ
ҹẮüͷһλŮǽȻͬӣһܳΪ˶Ůɫ֮ѡʶһͦҹẮޱ˵úҹԲаģǧӣ˵һģǧСү£šȻ˵ˣֻ
˿̽鵽Ժſϡ˹Ҳ̰壬һׯŵĹ󸾣һЦͷȻ빫˷ģ̸ֻ£

۹紦һΰľ޳ǣʥǣܲ͢ڡ
ߵö¥һӵߣһȨȣʥϢšԱվżλ۵Ĵ̣ߵĿޱȵĿȺϡ
̻ʱ£Ǹصĺҹʿʵ˶֪ΪΣȻûмˣƺ˴Э飬
һ´̳׷ߣһ˵ߵһ´̼̻û˵ӹ˵̻ʱ£۹ǱѾ˰۹ˣ۹ѾˣǷԳˣ
̻ѾĬţ֮󣬲ſڵǸҹʿȥ߿ȥ赲£һ֮󣬻дʹ٣ʱ񼣣װ˴ˣѹ֮½Ǹνĺҹʿȴʹ֮ȥ̸̸Ը˳Ļˣ


1092 һս
ʱڱ˵Ц£۹ıУڰ˿˵¹÷ɿ죬գ۰ȥˣ
͢⣡
ûȽ͢ȥҹẮȻҵسڵĴֿ̣ϣԡڹ֮Ĺâ֮£Ը׷̻ʱµĲּ⴫½
سǵĴ̵Ȼϱ̻ʱ¡̻ȻǣȴûйȵɡھԵ֮£κıƶֽϻҰ֮ʹҪ٣ңˬĴҹẮһ´̵ݡ
ͬʱ͢飬ʥ½ео͢ʥǿ귨۹һȹԡڹ֮Ĺâ£ǻʲôɵģ
ҹ˵Ļͷٴ쳹ʥ½ϣȴ˺ҹˡ̰֮ϣһ֮°
ҹẮȻеõۣڰǰһС˿֮С˿֮꺣󣬳ѹƺߡɹˣ
һߣڹ֮ѹ֮£̣֣ҹẮϲ
Ƕôõ鰡ֻлȥϣϣؼң
ҹẮûԥسǵĴ׳֦ǳϵıԼԹ֮ϣԡĹâ£õ
ȻҹẮƨ֮ûаøУҲȺڰﻹҪڰĽ̻Ϊϰߵ˼ҵºʹ֡
Ȼ֮ãôҹẮͱøĹ֮ҹẮȥЩνĶ͹֮׼ֱӴλɵ̻ʣԼ̻ʣӶõߵõǷ͵Ĺ֮
ȻҪ̻ʣôһʵݣҲҪһɣкҹʿ˺ҹ̣
˿˶ҹẮͻȻľٶޱȵľɡޱȵ˶ҹẮ˻ɡ̻ı˶ĸ֣ҹẮ׼Ͷ̻ʣ
ҪʱҹẮΪ˶ҹẮЩһ˿ΣҪʱҹẮҹǹ˰˿ˡ˿ܻȥ͢ܣҹẮλҷˣ
һӵǿλ࣬Ƕ귨۹ͳȨȻǱ˶˹˶ĻūȴҹẮӵĿ־塣˵ҹẮ귨۹̫ϻʶΪ˿Ҫı̻ʵλãϲⰡ
ҹẮûнֻ̫࣬ǽ˽еǰżˣɫĸǡҪ½ͳȨٵĵһͿװǿ߶ɱ߼ˣǸλ棬ΪͳߣͳλϰٱǵĵȫûбҪ
֪ҹẮǿʵ赭дĻ¶ǿţ˵˶Ͱ˿ǡ˾ʱҹẮΪ˵Ŀ⣬ƽʱһһоֵ
ҹẮΪҹ֮󣬾ȻӵһԽ͢Լ͢ȥˣ
赶ɱˣ
˼˶˽͢Ĺƣ˿ȴһĵģ˲˿ȫʱ۹Ѿһˡ۹λ󻤹ʦѾȥλȻ˵صλԪϣʵֱ׷̻ˡھȻҹẮȥ𣿻ǹһˣ
ҹẮЦϵЦޱȲáһ㶼ûгɣ̶ǰּ̻Ľ͢Աʾվͻ̣һΰĹ֮񣬾Щаˣ
˯Ȼͷ
ҹẮòİ˿Ҫһ½Ļᣬһô½ԼԼĻᣬ޴Ľ̻ʾȻԼˣ
ҹẮûд˹κˣҲûе귨۹ʹ˶ˣԼһڶվͳ۹۹ȥ
۹߼ĽӴԳӭ˶òʮıºǴѣȻǲһ۹ıԳӭġǸҹӣҲǸһǰӪ۹ǿӣȻ۹ǿߣô⺮ҹʵ
ҹẮػ˶ˣȻ۹˶µļʻǺ٣ϾһĹ
ҹẮ۹ı¹ǿǣһһٷʢ͡㷹Ŀɿڴı£ΰĺҹ̣֪ǲǺˣ˵ƨЩƮƮȻˡ
Ȼ˵ھȥǰսˣñ±ҹ׼칦
ųȥĺҹ̵ıӰΪҹ̵塣Ȼǻ͢ɵĴˣ̻Ҳ˼װ˰ɣ
ҹһ֣֪ûУ
ҹĻѾ٣ҹһֱǰáҹȴͷŹ֮һյһ㣬Ź֮Ĺâ˽սŨսϣ
źҹ̣ս۹Ŀע£ڴ½ǿ֮̽¡ǹƥֱӪϽɫ޽ҫʥĹ֮¾Ȼûһ֮УڰײǿΧ£״˵ӪӪ峤Ԫϵڣ
սĿǡսޱȵļңȴޱȼ̣
ҹɢʥâóе˶ʧˣȵȻǿߵ̽顣
׹һһ룡
ҹ̣ͷ˳Ȼ˵峤λԪϵͷҹȴЩϧ̾һСģһԪˡ
ҹ˾дң۹ǿ߾ٹ͢ǿҲʤ׷һҹսʬ壬Σ׽
ΰĺҹ̣һս˲䴫ʥ½ֱ׷̻ʱ£


1093 ղײ
ɱʵƷս죬ҹẮ˵ʲô顣۹·ʢҹҹẮǺġ
ܾ۹£Ҫ͸ԼļɫŮů顣ҹẮ߽˶ķ䣬Ҳõ۹ºһɹ壬¶ѹ˺ͼʺ޵顣
ҹẮĽսȻɰ˿˶û뵽ȵҹẮȻͻȻԼŵڡҹẮ֮󣬻˷֣˶һˡ
ʲô
йŮģѵֺˣ
ô죿ȣ
۹۶ƺûԼ˵ˣǿôѵɣֻܡˣ
˶Դ˿Բˣһ˫ֽȹڣʯӽŵҹẮ·ĽѾҧĲ԰ס
˶Ϣ
ҹẮһǵˣ鸴ӵ˶΢΢һЦʧ˶ǰ
Ȼƺԣȥ¡˶ķ䣬ֻǸһĻᣬһڳ֤ݡ
ȥȣҲ˹ȣһԪϣ˿ȥΪūʱ
ԪʵǿﵽƷսʵȻҹẮǰǲ̽鵽˵ĲءԪϸоҪݵʱҹẮֱ¶ӰסĲӣŷӡڵ
թײеˣھԵǰѡ˳ҹẮսʵڡҹẮ˴ԪϵȻص۹ڶڣĽʺ޵ʶ̽£߳˶Ĺ
ʱҹẮڸ֮䡣ȴһȫڱտڶΰĹ֮𾴵Ľ̻ʱ£
͢Ҳҹ̸˸߶ȵĿ϶һ̷ҲΪͣ½֮󣬴ͷ⺮ҹΪгǽڽ̻ʵλð˲ǽ͢ר˵Ĵɱһб֮ˣҪܵ˲С
ǺǣСүȫΪеĵϧСү⵶̫ˣò˰
ҹẮӵϢ֮󣬹һЦͽ͢˾Ǳʾһ֮ʥǣܹ֮Ĵơ
۹˼֮ҹẮ˶Ͱ˿˻صسǣֿʼָɹ̫ӡ
˶ҹẮ˵һҹһޣҹẮȴҲûг֣ҹẮζ䡣˿ҹẮĿе֮ɫ˶ˡȷҹẮһȡˣҹûжԼ¶˵һˣ㲻ǫǫӣҲһСˡ
ֻǣȴһ˿ʧͲţҹẮȻҪ˰˿ˣΪβҪѵԼ̫ɬˣûа˿˳ķϣҪ֪ҪҹẮҪǾԷſ˵ġ
Ůĵ˼磬Ů֮󣬸纣롣ҹẮȥ£Ҳ뽫ˮŮŮˣ
ΪĶܶΪؼ׼
ǸңԶĵطǸֻؾĵطˣŮˣĺӣȻֻǲŹ˶̶̵һٶʱ䣬ҹẮȴо˼ͣҹﲻ˯صֻؾѵһ̡Ļʹ
سڵô´̹ˣҹẮǿʵϵϿֺá´ֻǶ̶£ͺҹẮΪֵܣͲûһһŴŪŮˣ
´ϣҹẮ˽⵽ܶ͢ܣڽ͢Ҳָƣֻн̻֪ܣ֪ˣ
֮һ귨۹ʥͽ͢߻֮£ʥǻʻȥżΪгĺҹ̣귨۹½еŮ˶
ûзУǰս͢ĹأÿҪͣһ£ϵͽĤһΰĴ̴ˣͬʱù֮Ĺ½ٶȣպûڽ͢µӵִʥǡ
ҹẮʮһ죬ѾִﵽʥǵΧһСϢҹһͿԽʥǣϽͽĤݣгλã
ʥ߸ߵĽڣȴûһϲ컶ֵӣõ߲ڣҫȨȵĽ̻ڸ߸ϵλϣ۾ƺ˯ˣ·λʵΪǿʿֱվߡ
£ҹѾ÷һ缴ɵִʥǣ
£Ѿ׼ˣ㿴ʲôʱ֣ͽ
´̣ɫɭ䣬ڶɱ⣬̻ʱƺЩǵĿ⣬ޱ˵մ֮󣬵ͽ֮̿ħһپͽ
ҹẮһ˿ռ֮ѹԪϺ峤˸оǴ½ʵĽ̻ʱȴǸоһ˿͹̶֮ͬϢ
ȻȷҹẮǷλ潵ٵǿߣǽ̻ȴ׽λͽͽ׹޺ģ
Խ̻ʱ²£Ȳʹ٣̽ҹẮгͷ׼ΧɱҹẮ
ˣ𾴵Ĺʺ£гղײգҹͽȺȰӰﾻˣǿô
ʱһһӴѹ˲ѹȶ£ͬʱޱԵаϢʥǡҹẮԪϻ˶ˣʩʩȻ߽˴ڡ


1094 ҹ
㣡
̻ʱǻǵ˫۶ȻϱӿĹ֮еȨҲ߸ߵľ𣬻Ȩɢ貵Ĺâ
Աߵǿ߹֮Ҳ˲ͻأĳָʽڶ¶˸Ŀ⡣
Сү£
ҹẮһЦռֱ֮ѹ£Ϊ֮һĽ̻ʱº͢ӵĴȫһֱӹ򵹵ϡ̻ʱʵǿҲŲƷ۷ʵ־֮ѹ£һ㣬־Ϳ
˶⼸λɱ㸸ĸ֣геĻھͿԶ֡Ȼ𾴵Ľ̻ʱ£һʱ䣬һ͸Ű
ҹẮĵϷûаȤҲŰЩνǿߣûаС֮Խվ֣Ϊʱˡ
سڵô´ϣ֪ˣ½ϵϽ磬ҪϵҲҪܸӵʽûд£ϵȻȷ˽̻ʲ׽ڵ飬ѶλǿߣҹẮȻûǶ˼ˡ
ȻҪǡҪ֮ܶѹЩĺߡҪȥҪؼң
˺Ѫ޼ɵͷаϢʥǶΪ֮ҹẮÿռ֮һڣκ˶һмƻô޷죡
ֻ˶ȴҶ֣ȻɱԼĸ֣޲ɱһٱ顣Ƕڴ˶˵˺һֻСӣоʹ˵ɱˡ
ֵǣǺԪϡλڰȻһֱһܹһ߲͢ͽ̻ʵѪҺһֱûлᡣҫžâŰĳˣ͢ǿߣ˺˷顣
ҹẮһֻ֣ס˶۾ûаһʮ˶ûô˿̸ûа⡣
˻ֱ֣̻ӷӡˣ󶪽սʵڡҹẮ˿ռ֮Ҳ˶˴ͽսʵǺԪϵ񣬶ζȥȻĻص˾סСڣ
ҹʥǴң˺ѪǵĴ£Ž͢ʥ֣͢ǿѪ̻֮֡ʺλ͢ǿʿȴһֱû¶档
ʥɱ죬ѪѪϢʥǡЩ˺Ѫûж֣ͨһ̣ǡáʥǽܴͷĺҹ̣ŭ֣ɱķֱɱͼѪ壬˺Ѫ塣ʥǲûݣԡڹ֮Ĺ£
ٴմ½ʱʥ½緢˳㡣еϢ𾪵ϰ˵
͢ԭг̻ʱʧ٣ڱ鲼ǽͽʥ½ʧ٣ǺҲûʲôˡ
ֻһҹʱ䣬͢ĸ߲Աȫʥִֵǣǡȥܴͷĺҹг
ţԣǺҹ̣ļһȻΪ͢ǰһҹ䡭
ŵ磬ΰѪ峤ֲжʾѪ彫չʥսֱ͢ȫΪֹ
ͬʱ˲ҲǱʾԸ⸺𣬲ͬʱǶԽ͢ɱ峤Ԫϵĸ𣬲ʾһĿ꽫Ǻҹ̣
ҹԴǵķ׽Ѫ˲䣬֮Ĺâҫݲðƺ档ұʾԸʥ޵
ţ͢ļʥǣһ͢Ȼһղûн̻ʱ¡
سǵĺ´£´һѡҹΪµĽ̻ʣͬʱ˶۹ҲҲʾʮֵͬ
ҹٰ̰Ƴ٣ǿԼ̫ǳԡڹ֮ʱ̫ơͲסλ̵աΪϵĽͽף£ǸҫȨƵı
λ´̲ǲȥǸλãûӰ̻ʺͼʿǿʵһҹǿɲɵڶʾĿ꣡
ҹµλĵ죬ʥſʼѪ塣ںҹµ֮£˲ûеֵ죬Ԫ˳ԱͶˣ
ҹ±ָϷƺƵĽҹɭ֣Ѫľۼء׹Ѫķߣ׽ѪͶ
͢ûɵΰҵںҹ֮һ£ͳƽЩΪ˼ɱİ
ҡ˵ԪϺںҹµĸл£ıͶһԡڹ֮Ĺâ£
ʵٺҹµﵽʷߣͽҹϵߵݣŮźҹҹҹҹµʱ伸ӽǵ񣬹֮
ҹẮȴûаϲֻһ˶µڽ͢һ㣬ճſеǳһƬˣһ·ĺӣһؼҵĺӣ


1095 ¶ʱ
Ϊͣÿѽڱ˼ף
ҹẮ˭ûмΪⰴ㣬ڣǰҹޱȵǫѷʰơ΢Цʼչߣ֮ѹ˷
ڽߵһ㣬ϵıϣ͸·ҹȺȴǸоôĹ¶оͺ񣬵һ۽½Գǵʱôĸ룬ôļįįѩ
һɫӰ˽ڽ͢߼߽ģλֻˡһͷɫʯӣ¹£Եøˣ
˶ҹ﴿ˮӣȴ̻һľգİģǴ½еŮϵĺҹ£ںεˣĸоһ£ʹ
ûȥοǿʵȴһݵӣֻճյϣоһ˿ů
ҹẮĿûжɽڱڣй¶ĸоȻһˣȴӰ˼֮ˣȥǸֻؾĵط߾ٶһˣܴʲô
ƺҹẮĸȾ˶Ҳоһֹ¶ȵĸоѾûˣҹҹᱻجξѣֱҹʿĽ١Ƿ񣿷ôԼϵĵ棬һһǰػԼ
漴뵽ħҲһΪ׵ľ͹ƻģĪ
ҹȻָߣ֪ҹẮ۾ʼڱϳ˯ȥ֪У˶ߵҹẮߣǸıȥҹẮˡ¶ˣ¶ҹӵߣ
ҹ˵ˣ˵欣ȴ˵
ҹẮûаԼ˼ϣڶյ֮΢ЦӭţǰĤν̻ʵĸؽǡһϲʹ˵Ƿ˵֡ΪҪأҪ¶ǰС
سǵĺ´񣬳ΪεĲþ˫ڴȴһȼյİ˿Ϊ͢룡Ȼףĺҹ´ּ⣬˭ҷԣûΪҹһҳϵĹһҪĿ꣡
˿ļƣʵ֮󣬸ܳΪ½ǿ֮һҹẮֲֵа˿ڣ˶Ů֮ӦûùһЩɣ
ȻΪ˽̻ʣͻԴԴϹ֮Ҳܲϵѹȡ⣬ҹẮһѰһؼҵ·˿ȻҪúðԼߺˡ
ҹẮ͢ڲ飬˰˿ԼȴսʵȥλΰĽ̻ʱ̸ȥˡ
ͽʹҪˣĩռﵽϽͷűʣ꽫׹޺
һμ̻ʣû뵽ȴǽӵŭ̻ʱһȻĺ࣬ѩ׵ͷЩҰˣ۾ڶѪ˿ŭҹẮҹẮһӺŮϴץڴ㡣
ž
شһĶ⣬ŴѪҹẮЩεűԼһƣĳȥԶĽ̻ӷ׵ӣоôĿЦ޴ģûмô޴ġΪҪнľ򣬴˿̻ţҳ
һѻ꣬Ҳǽһļ䣡һһְ취ǽԵطȫѣʵˣͷˣ֮ϲҲȲˣֻܿ˵֮ѹˣʥǵĳſڣˡñˮСţϵܵãϲһ֣
ҹẮ߹ȥ΢Цſڵϣ޺޵ԼĽ̻ʣ˵
ûǽ̻֮Щӷ׵ȴʼҲѼӰļУħħǰ޵ħ֮
һʱ֮ҹẮĵŵĽ̻ʣоһġϲǺˣҲɱɱˣûɱ޹ֻҪ˲Ҳɱûƽ񣬵ΰĽ̻ʽ飬ȴҹẮζ̲סһͱ
߳սʵʼĥӽ̻ѧĴԤ֮ķ
֮ҹẮͻȻоůģ궼ޱʡΪλ˿ߣһС־Ȼӿ֮ӿ塣һصĸ׵Ļ֮С
Ū˴Ԥԭ֮ҹẮˡνĽ̻ʵһʵǽϽĹ֮ѹˡֽԼĹ֮ÿƣҹẮɲѹ꺣ϵĺߡ
ϽҲˣÿһʱ䣬Ͻٻﵽʹʵʸٻá
ǸʹĽ٣ҹẮûʲô⣬ֻλѲӣȷ·λ治£ԴԴϵṩ֮֮񡣻һ仰˵һʹ˾ߵʵ˵ҺôҺã˵ǾԶ°ɣ


1096 ʹ
֮Ȼţ氡Ȼֻһʱ䣬ͻô֮ȥȫѹƺ߰ʱȫˣ
ʥǵĽڣҹẮ۾ڽ̻ʵרϣѹǼλ´̣֪λûȣȴһŲ֮ζ
ֻһ¶ʱ䣬ƾŻõ֮ѹԺڵĺߣֻҪ߲ӣԼͲҲʱȫˡȰ°ĶħϢȫϡ߲֮󣬾Ϳȫȫˡ
ʱͿ취ؼˣ
˿ҹẮİ£ڽ͢ȨԽԽˣ񾧣ӵ˾Եʵϡ˿˵İ£Ӧ㹻ʵʥ½Աˣ
ɳɳɳ
ӰҹẮĳ˼βгŰ˿һȺ´˽ҹẮǰ֮£ȻǴʹٵʱˣȥ̨
ҹẮŽ̻ʵȨȣʥİɫӣһʰЦݣһûж΢΢Ȩȣ֣ص˵һȥӭΰĴʹ˰ɣԸĹâͬڣ
·ĵ˿ͬʱϵһ˿ǰȥҹẮȥҹẮһʥİ˿һϮɫŮۣԵò£͵ĵ˵ͷ
ȴһЦһͽȴʥĽ̻λãһȴǵȻΪʥŮİĴ˾˴˿̻װ˵ʥոڰ
˾ǵ̨̨һ޴ħȥϽϽ˵Ψһ;
ʮڿ̨Ϲվţȫħ̳ͬʱʥ;ۼϵĽͽ񼣵ĵȴ֣
ûãħ̳ͻȻ̳Ĺâֱͻأ
ⲻһ˴ۣޱ͵ĹâǽӴâˣоһƬͣޱȵʡâֱӷʥ½
ҹẮ۾΢΢գ̾ЩƭϷݵ׵ţ氡ҹẮܸñǸƺƴȴûְҵרҵƭӰ
ƾճһӰһʥɫӣһӢҹẮ̲סҪȥἸȭһСӢζʮ㻹ޱʥζʮƬ趯ɧһȣ
ӭʹ
ҹẮϳǰһ󷽵Ͱ˿ȴȫ¹򣬹ӭλõĴʹʥںȴǹһƬƬͽ˿ʼᣬʼŮȴϷλӢĺȲѡ
ϵǣףǣԸ֮ҫͬڣ
ʹͳִŴ½Ķħ㣬ܹƻ˵ģڴ˿̾ҹẮоףĸо
ʹɣ£ҹẮǰ¶ʰ飬ҹẮ˵ͷһ֣Ͱ˿ͽԱ϶ɫĹâֱ֣վŵ˵ͽǣ֮Զǣ
ҹẮȴǿʹĿڰ˿ǰɨʱ΢΢ͣһ롣ıȺ˹ȻϽ̻һģһģǱʥȴеŮ潵ļһ
ҹẮ͢һ¡صĻӭʽȫ͢ĸ߲㶼ǰӭΰĴʹˡλʹ½һ㣬һ½͢ʥ½չ
˵ҹẮѾ֮Ĺâ½½ȫѾаٷ֮ʮ֮֮񣬸ҹẮ߶ȵĿ϶֮ʡһ˼ҪҹẮúøɣԺлã͹֮֮ͬ࣡
ҹẮԼĺǱʣʹ໥˼ʱȻûиоƣʱӪ£ҹẮʹʹ˱˴˶졣
ʹȥϢ֮ҹẮŮò˵ŮȥʱʹҹẮˣµ¼ϲǣ
𾴵ı£Ϊν˻͸ʹˣѵӦʹĴȥ𣿡
ҹẮķڣʥĴ˾Ůۣźҹϲĺ˿¡˫Ħ̫ѨȻбĦԲͬˡ
ǺǣʹϲŮûǶɨɨȥģ˵ˣҺģͼӸ鱾̻ʻģ˿Իǲûԭ򰡣
ҹẮһЦȻ°аϢӰԼҹẮһֱڰѳԼıԣʧȥ˱ԣʧȥңǾͲҹẮˣ

˿ȻһЦת˹һҹẮϣΰı£Ȼԭ򰡣Ƥ޳˼ҵʱô˵ԭ򰡣
ƨ
ҹẮĿһɣԱߵƤޣݺ˵ܱ褴ƸǣһԸһԸ˵ˣңСүǣԹԵģתȥ


1097 ˶
ʱ䣬ҹẮһȺ߲͢㣬Ŵʹʼ½֮âֵĳѲ顣
ÿһӵϵĽҵĻӭҹ´͢ҪĽʹ֮񣬸˽ʥףȻÿҹǳֿĽˣʧŮǵϵڣ
ҹẮٴδﵽߣҲܵ˸֮Ժڵĺ߱ѹƵԽԽˡλʹĹϵҲǢˣʹҹẮ޲ڰšȻЩҹڵŮǣҲޱģ
ҹẮڴʹҲõõϡλûҹẮкһش˶ࡣλ治˿ڲ򣬵ʵ͵ĶۼԪޱȵŨ֮ҲһλʮλǾƷʵʮλ֮񣬹Ϸ˸λ棡
ʹʵȻ߲֮࣬µ̫ˣʥ½Ĺ֮˹¾нʹʹùĲãл½ˣȻҪúһˣ
ҹẮΪһֱϢұ¶ռ֮ʵֻƷսʵ֮壬û¶ݡʹҹẮ£ҹẮһνľʥʵһƷѣ
ҹẮνֻҪʹԼҲԸһţһĽ̻ʣȽȫѹ˵
ֻǡѲӵһվȴˣ
תһ࣬۹ÿһжתˣʹˣҲŮġڡ׼س̣ʥǣȥˣ
Ȼڻصʥ֮˶ʥǵİ˿ˣΪһ಻ҹẮޱԺͽ͢Աӭˣ
ԽԽʥ࣬Խйʵİ˿ʹΪ˼ҹẮûиҶͷǵ˶ʹףħģԼ峺ˮʱ˶簵ҹǿһ˫Ӷˣ
ڻص֮󣬴ʹȻ߲͢ϣǿ˶ӵ꣬ŮӦ÷͸֮ʱԡڹ֮Ĺ¡ֱŮӱãȥܹ֮ף
еĽ͢ԱȫĿΰĺҹ£Ƕλ½еŮ񣬿ɺҹǱµĽ˿Ƕׯ˿ȴǱޱȲ԰ףҹẮȴľϣ
𾴵Ĵʹˣ˶ԡڹ֮ĹңҲܾģ
˵ϣҹẮȻӰ˿ɱ˵Ŀ⣬΢Цģûһ˿ǿһӦ¡
ʹõҹẮȷĴ֮˲ݹޱĳҹẮصĵ˵ͷȻȥŲȻЩģͷ֣ؽһ䣬˶ȥķ䣬Ҫ˶һЩȥõ顣
ͨ
һ㣬˿ŮصĹڵϣͣĳϵҹẮͷ˿һĿʹ࣬ҧ˫㶼ҧˣȵ˵£ˣһҪȾȹǸʹһ̬ܶŮҷӦͲˣᱻģ㣬ǧ𽫹͸Ҫ˿ʲôԣ
ϡ˹ҲϵĿͷڶǿ֮ɫȻ˶Ůȴǿ˶ģڴˮ˶Ǵ۰˵簮˿ȴҪ˶ǱħַҪʹࡣ
⣬õϢ˶ȴû̫ļֻǾĿҹẮһֹ֣˿˵ļЩɬҹẮ˵ҹ磬㲻Ϊѣʹʵôǿ㲻Ķ֡ܰҸĸ󱨳ɱ˽̻ʣ˶Ѿˡֻ͸ʹ֮ǰ˶һССҪ󣬲֪ܷң
ʲôҪ󣿡
ҹẮЩʧŵϹŵİ˿ˣ̾˹Ȼֻһ氡ȻԼôãԼΪˣЩģŮ˶ʵĻ԰ɣ
ġ
˶̺ˣ޲ɷɬϵİ˿ˣҧ˵˶ϣڰ͸ʹ֮ǰܹԼġһ׸İӣ
ĵһΣ
ҹẮһƬȻû뵽˶ȻôһҪһ뷨ǸоЩģޱȷŭȻԼû˶ҲϣҵԼɾ뵽ôһųˮײˣҪһͷ֪ǰɫǺɫҰˣĻǸоһܲˬ
Ƭ֮ҹẮȶȻĺ뽫쵰ݺݴ׶ʶƽ͵˵˶ף㣬ҿԴӦҪšİ˭ʶ𣿡
㡭Ȼʶ
˶ʹͷֻź½ǣð첻˵һ̧ͷҹẮ˵һصӣǿʵ˳Ե˧Цݣһۡ˶ӶħĻ˳һħȻ²˶ģ˶ӿˡ


1098 ɱ⣡
⣬⡭
ҹẮһоһ̾һŮǰˣǿ˶˫ˮȴޱȵĿ⣬оһ뵽ԼղžȻѶ˶ĵˣݺһ٣ǲѡҵġոˣ
£ղŴӦ˹Ҫġ
˿ҹẮӵı飬̸оһ˿ϣæǿֻҪҹẮҪ˶ôҲģԼŮͱ˰ɣ
У
ҹẮֱӾܾˣ˶ҲѾȫˣҪһ飬һص飬пԼҪѵ飬ɲ˶ȥˣծˣġ
һڣҹẮ֪Լ˵ˣȻ˶žʼɫˣȥޱȵɪһʻڿٵĿή㣬æ͵˶㿴ҵ۾˵
˶̧ͷ˫ʯڣȴһƬ˿Ҳһ԰׵ĿҹẮ
ǲǵãڱԺں˵һ仰
ҹẮվ˫ס˶ļ΢Ц˵˵ڣûܹ˺㣬ǰĽ̻ʲܡͬģʹҲܣС˿ǲǵãҲ˵һ仰ҹẮǸˣҵĵߣҵԭ򣡡

ܵҹẮеļᶨͻڵĺ塣˶һ˫ӶȻ˿ʲôǣоҹẮ˵ĻЩ䣬ЦҹẮ֪ԼҲԽԽԶˣ
˶һ֮漴ʲôְȥ˵Ǵʹô죿ʵôǿ󣬶ǹ֮Ĵɱº֮׷ҹ磬˶ллĺ⣡ңֻϣӦ˶Ҫ󣬾ͣˡ
ɵѾͷ
ҹẮ֣˶һ磬Ӣڣո𣬴Ӵ˾糯ѹԹôӢۺú֮СŮӣô᲻ϧ
ҹẮ͸⣬ǿգ΢Ц˵磬кܶǰ첻ģҲкܶ˱ˣǱһСŮӻûģȻһҹ磬ôԼܿĵ
ҹẮ˶ļ򣬶ȥŲܴݣӰޱȵֱͦһѳʵıˣ
õĵ㣬רдĿ˵ģϽˣڽ͢УҲûпõˣ
װεķǳʹ£һ˴ڿķڣȥʱİĿɨšЩˣܶµС̻ʣôôˣ
˶Ľ;һֱڴʹԺڣƷλ涼ôƷŮˣȻҲֲ
Ҫǡʹо˶꣬ȻޱȵĴִõĲƷڴʹͣͺܾˣпܣʵһ
ɳɳɳ
˾ΥĽŲʹʶһ̽ȴЩŭС̻ôµģȻԼôãǵǰ
ȻҹẮ֮ľٶôʹЩˡ֮ȻصĴ˷ڻ֣תͷȴһЦھǡɱ⣡
ɱ⣡
С̻ʣȻҶԼ¶ɱ⣿ʹһ˧һͿʱŤޱȵķŭǵһ룬׼úýѵһĽ̻ʱһ¤ѹֱѹǿĿռֱ֮Ӱѹסˣܶ
ݣ
ҹẮȡǰѽɫĴ󽣣ϱԴ֮ƣڴʹֵĿ£˹ĶޱĳСͱһƹ𣬶ŨĹ֮ѪСпӿ
ʹɫ˲ѩҪףܶ϶ȫˡҹẮһ̵ĺպô񾧣ȴûд̴Ǹպôˣѳһѷ졭
Ҫһ֣񾧾ˣҲԶ½ˣ
о屻ҹẮţ׹һΣһİĵططǿĽƣʹһŭλԲʥλˣˣȻҹʹΰĹ֮׹޺ģ
ž
شһİƣαϴθӺݣʹ񾧼ϣھһˣҹẮݺһƴļˣ³ŰһǽѪҹẮ˹ȥ̧źݺݵĲ£ƿڴ
СүŴģոڵģЩʺܻܲʽвˣСүħλ涼ȥ꺣ϻһħʲô޺֣˵ɣҪŮҸŮȻҵŮˣСүƻõģںȫѹ취ȥģȫָˣ㲻ãҪȥռˣѾѾ޵ģʱ䣬˵СүɱõĹ֮ôŲ鷳Сүڴ׶Сүʮ˿̣óԼ£֪飡


1099 ħ֮
׸֮ͽηħвҲӲηκαͽİɣΰ˴ʹˣǾԲһλλЭģ
ʹȻĺܲңߵȫͷûһǺõģȴҧӲţʵҲ붥˭ҹẮһھͿôݵ
ɱҪԼ취ù֣֮޳ͽӦ׹޺
СүñȻڤ粻飬ֻƴԼ£ҲҪһˣ
ҹẮɭɭһЦŴʹһҹẮóһȫյͷʱ򣬸ǸоһֲԤСҹẮͷϣöסͣǿзʶܿ˵Ҳ̽飬ֻʱǻһ쬵ĸо
ţо屻ͻȻһͻȻ˺飬ʼޱȿ־ѵаͽҪԼĺͥ
ҹẮûм˺ӣ΢΢İȴǸӵĻ̿һ˿̽鲻֪ᷢʲôĪʱ־ģ
֪ҹẮҪʲôˣ֫ʮָͷȫĵƬƣʼĵѪԼǹϣδδ͸оܵλĵ䣡
ߣͽȻ˵ͼֶΣ
Ѫ
ѵ֪֮ͽη
δ𣡵δ
սʵޱȵİʮָðʺѪˮĵ£ڴʹĶϣȾһƬƤƤϿʼЩȺģ漴Щ쬵ģġ
£µľǻһߡܡζѪ£µԼѪ
ҹẮеԱߣһˮĺšΪ˵ܶĿ̣ϵĥϵĥ
ȻСʱʹɫʼˣΪʧѪĲ԰ףӿʼ΢΢񾧱ϣҹẮס붯Ҳˡ
ʱ֮ĸˡ˵ϵѪٶ㹻ʱģҾˣҲȥ弡⿪ʼȻûĻȫϸ޸ģԪȫš
һʱһʱ
ʹͿʼŤƴһʼŤҹẮһЦ֪ʹҪ˱ıԵˣȴûжŤСƬ̣Ž⿪ʹͷȡס͵ЦôҪһʱ
ħһǰǵ޵ħ֮᲻úġ
ʹһ˫ھѪ˿־ҹẮǱħҪֲ΢ЦЪ˹
ҹẮЦһ䣬漴ͷȻʹͷȥûȫȥʹƴҡͷ𣬱Ұ취Ūˣһģ㣡
ҹẮٺһЦлâһʹ˲俪ʼָƬ֮󣬴ʹָֻ˺ŵЦ˵ɣ֪ȫ˵
㲻ɱңڹӡǣˣֵ֮ģ
ʹһĬò˵ҹẮһ䣬æ˵ҲΪ˱ģ԰ҹ⣬ֻҪҲϽͲ֪ģȻҲԳΪūͣұ֤ĹԹ֮ģ
ž
ҹẮֱҹȥŭүԣΪūͣҪԹ֮壿ţˡΪҵĻūǽ֮׸ң֮᲻Сүģ̽鵽꣬˵ѻⲨʱֱܵģ
ʹƴҡͷɥ˵ܣˣ֮񣬶Ϊ⣬ֻҪǵһ춯ӡǾͻı䣬ʱͻ֪֮õĹǳϸǶԼĽͽߵǷΪ⣡
Ȼˣ
ҹẮһգԼһֱʹ֮𣬳ΪūĻ֮ͻ֪ʱ̽鷳ˣ
磬ʮλƷǿߣһ֪ǾƷϻǾƷǿߣҹẮòСĽΪӪ򽫻ٲ
Сү취һ쵽ȥһܱ֮λġ벻취ĻҰ½ѪһΣ֪ȫΪֹɱ㣬ܶ꣬û°ɣ
ҹẮֱĴʹ԰׵漴ºһЦð취һãлʮ֮һͳõĻ˵һ֮ıŶ
ҹẮӰʧսʵڣʹ궼ڽϣҪǱãҪһͳãһǵ޺ħ϶ħ֮


1100 Ȼ󡭡ûȻˣ
˶Ͱ˿һҹһȺҲһҹδ˯ǵȴſһϷҪô̻ʱµŮ˱衣Ҫô̻սʹϣҹ±ʹһȻЩ̣ϣǺߣΪҹẮǻˡ
Ȼ˶ޱȾϲüޱ𾪵ǡҹẮڶӴʹķڳ֮󣬾һϢΰĴʹˣҹӵ֮ٻæϻá
Ϣú𺳣ͻأ
þ˶ȫţʮʥλҪȥą̃ͨļ̳̳ҪҪ׼˵ˣʹߵٴæһߵʱаɣ
ʹʧˣ
ȷϢ֮еĺ´̶̿ޱȵĻ̿֡
ʹʲôǹ֮ĴȻĪʧˣ֮᲻ŭ񷣣һҹẮĿҲӵʵǿĴʹĪʧ̻ʱµʵжǿ
˿˶˿ϲ֮࣬ȴΪҹẮɱϽʹߣҪͱ찡
ڷ籩ģҹẮȴһûô룬ÿղȥúĺ㣬ڽһеĿ飬óԺúȣӹúܰݡ
˿ȻҹẮָǰġѡϵΰĺҹƺʼˣԼ˵İٰջ޶ã˶ࡣ
ҹẮʼһһѹԺڵĺߣŰ°ħϢļԺڵаͷҲ˺ܶࡣûа𣬵Ȼȥ͡ġŮ˷ϵˣ˿һҹľٶҹẮʧҲӻֻؾǡ
˶оҹẮ䵭ûкһŮһʼһһ񾧣ֱӱչˣ˿ȴǿʼ˹˽͢һĹԼһ񾧡
оǿصˣƺͿ뿪ˡ˻û֮ǰǱҪԱԼҲ˶
ȥ䣡
ȥˣλϲŮҹڵĴʹȷԼʧˡǼ֮еȴûһʹ߶û˶ȫģҲҹẮӵĹˣܻɱһʹϽȫҹǿ˹
ҹẮÿ㣬ȺȲ裬飬ҹһվڽ̨͢գһ˵Ĺ¶ʱ⡣
˶ÿ»һΣÿζҹȻ̨ſڣȴûгȥһĵĶڽǸǿյĹ¶ӰûˮȴźǸ¶Ӱһĵˡ
ҹһļȣһ欣һ
˶꣬Ȼûͻ񾳣ҲΪ˵ˣȻˮӰȴޱȵĽýݡ
Ȼ̨ſڣϤĽȥȴûпҹҹڵǸ¶Ӱ΢΢Ľë˶ʯЩɻҹҹҪǿգ˼ĺҹ£ҹôˣ
ѵתˣ
ȥͰ˿̸۽ˣֻǵ߽˿ʱȴûзֺҹ¡ЩͰ˿˿ʼֿѰңȴѰˣûҵҹẮ
˿ȴʲôɫʱ԰ˣ񡭡ûпΰĺҹˣ
ҹẮȻǱûǰôˣÿҪ뿪ʥǣҪսʵ˵һģȴͻȻʧˣˣ
˶Ͱ˿Ǹ̨ϣѧҹẮǿգһۣʼ־ѵҹ뿪ˣǣ
а˿ʵߣԭҲ۷ʵ꣬ҲǿŴﵽʵǼȴˮƽÿ˶Ŀⶼ޵̰֮ɫ
˶ȴԼİΣֻޱ˵ǿգһ̣оˣ
ҹẮû뿪
뿪ĿǰҲûкܺõİ취սʵ֮νսʵûкͰ˿ǴкΪˣˣ
֮ڵĹ֮ѾǿˡԺڵĺҲѹƵ߰˰ˣʮĺѾȫѹˣЩСɲ¶ǵĶ̺ߣҲѹ˺ܶࡣ
꺣ڵĹ֮Ѿȫ˺ڰ߲֮ӣҲˡ
Ǿǰȴͻˡ
սʵǼ䶼ʯĴڣҹẮӰڵϹȥ˫ıԴһŤˣѪ죬ޱɲͷϢ˫Ѫ˿鲼ʹ֮ɫ

ͻȻҹẮڵϷ˼ΣȻԴݺݵײԱߵʯϣǿʯΪ֮һʯнƵĻ´˿̴ڵʯײˡ
ԴʼѪӿһͷɫͷȾѪ죬һϮʥ׵ϣѪ߰ߣĿġ
һʱ䣬ɢ͵ĹâҹẮƣҹẮֿʼԴڵϴûãʼҵײʯǽڣܶʼѾҹˣ
ҹẮ˿̾͸оԼֻɮͣŽӣͷʹѣ꺣ʱ̶ڱıԵһ룬꺣ͻᡰԡһķѡ
Ȼ󡭡ûȻˣ


1101 Сү
֮ոڵģСү㺦ˣѵվҹẮ֮ʱ
ʱ֮ҹẮѪĵ桰شڴŴ۾Ȼſȴ;
ҹÿʱͻᡰһΣ꺣ѣһ޷ʹ࣬ԴҪըһ㡣
ÿΡ۵ڵϷǽʯײ죡ֱ˿̲аʱϢʱ䣬֪ʱܷ֮סһʹ֪û²ˣ
ҹẮãȻŴĶͻȻһ⣬һ⡣
ˣ
ù֮ѹƺߣⱾһһޱ޴ľ
ͺڰǶԪûͱһ㡣ԹаʤҲûǡһ⣡
аǲ費£ԽѹԽǿù֮ȥѹƺڰ֮ǽԼ꺣ڵԽ࣬ԽҡԭֻǴ֮һֺڰ֮ҪԼȴ޴ĻҪӹ֮
ںϵĺãܲܣһãȴܿܶ·ܡը
ҹẮ˿̵꺣󣬾ͽӽըıԵ
ڹ֮ǿѹ£ʼֻǲʧˣǿϵѹȣȴǿҵķˡЩѹƵĺߣʼѣһ
֮ȴʼһߣ˿ҹẮ꺣ڣڰ׷ȵĺڰ֮͹֮ҹẮ꺣Ϊսʼչһ档
ߵȫҹẮˣˣҹẮߵ֮£ʼһδͷʹѣһδײʯѪ죬Ҳ̶á
ô죿ô죿ô죿ȥ꺣󲻱ҲᱻʹģԪʧϣҸô죿
Դһ䣬ֺ֮ҹẮ֪£µһҹẮʱֻû뵽һʱҹẮǸоһ֣̿һ£

ҹẮµĺۼİŮˣĺܻǸĲԳǣصǷǻĹڡİŮһֱȥֱĵϣ
ҲһҪ취ؼңǻڵһȥһҪһҳδıĺǣһҪɱȥһҪ۷壬ôܾϢȥҲ
û˵꣬ҹẮٴηαϴϢʱĸ̣л䣬ҹẮͲ֪˶ٴˣ
䣡䣡
ʹȻĸˣҹẮڵûȦ͵ҵײʯѪٴοʼڴƮ䡣صڵϣԴǰǽȻײȥ
ҹẮٴһϢſڵϣûһȾѪһϣûһѪ۾ˣһָûˣ
䣬֪ô죡ֻƾԶݱ䣬һǿȴ޼ƿʩֻĵȴ١
սʣսʣҸô죿ҪˣҪˣ
ҹẮһһĺսʣһѹսϣ˾ǿûа취Ļֻܵˣ
Ĵڣûа취ûܾ㡣Ҳҵȥ֮ҵ˿лҲʧˣ
ϤҹẮԺڣһݡˣ
ҹẮõĴ𰸣ûȥ룬ȥ־壬ȥ£ѵ۾֣תһѺɫĳ̽һ˿ʶо˯Сڡ
СڣϴҪˣ֮ǧҪޡˣսʵڣҲ֪ܵõսʵ᲻Σա
ҹẮһָ̾񵶣Ƭ֮ͻزرĽ巭תʼ㶵Ŀ컨壬
ʼԼһҪ뿪ˣҪһ°ɡ
ʱҹұӣȻ裬ǿĸ۰Ŀ⣬ǻһů˵һνСٻʱǿɰӣҹ׼ʱʥĹâĴͷ¹ɽɴˣ˺ܶܶ࡭
֪ԳŲһֵʹˣȻƣԪȴصѪڻţûԪ𶼾Ȳ
ޱϧÿһӣʼҹ崿ˮӣǳʣҹӣ̻ǾµգҹϢǲӿģǲɣŮӣӣĿҰ˫
˶һ̾Լߺӵ³϶ޱȵıҰɣԼ˵ҪػҪʳˡ
ı۾оԺڵĺߺͰٴοʼ䶯ȴ¶һ΢Цһټˣ磬ҪСү


1102 Ʋƶ
˺ѷεʹഫҹẮ꺣ٴγΪ˹֮ͺڰ֮ս
ɿս꣬ҵ껹ĵط
֮ռ˾ƣϾôˣô֮ϵŹڰ֮ҹẮ꺣ϵ׵羻˴󲿷֡꺣ϰޱȵӿÿȴ߿ʼɣɱǵĲҡ
⼸꺣ȴǹâʢʥâǺܻɵģ˿ȴͻȻٿʼİ°ĲħϢ
°˿̺ҹẮҲһһϢˣɫâʢ˲ĶħϢ԰ٱٶȿʼ
ߵõ䣬ʼˣҹẮŸоһαһεӿһαһεʹࡣ
˿̰°ıԴϢȻѾȫˣߵͰߴﵽ˶ԵȵıսʼҹẮҲ֪ˣԼԳŲһˣ
ѪĴʧҹẮԪʧɾˡȻоױȵľʹԴо񲻶ڴʱ̶ᱬը
ȴڵȥײǽڣȥײʯľʹԴڵ͸С
ûСԴڵϣһһģ紥֮ҹèҲҰһ㣬֫ʱĳһ¡
۾üͷΪʹšһȴûȥ죬ǺһϵļⲻʱһЩ
֮ҲơҹẮȴã˿ʱ򣬸оʲôЩˡ
岻ʹһж·Ҫˣ꿪ʼҪ˶᲻ǵ棬Ҫ᲻Զ۵ħץҪֻؾڣԼӻ᲻ʹǻ᲻ƤСڵ񵶣Լ۸ڵĺڵʯͷ䵽˭һжҪˣ
ҹẮһЩףΪǰЩˣ󣬽ȫƲȥΪλûн۸Сڡ
һҪˣʲôҪˡ
ûôôൣǣôġΪ˫һգ޹أһԼͻữΪôľᣬôִ
ûȥ룬ôȣΪԴӵһ죬ͿʼⷽϡĵѯĪФФսһȥˣܾȡ
治綼̸֪ξȣ
ֿʼ˼ƺ괫ʹѾ޹ˡһˣ·ôҪġֻ뿪֮ǰһ룬ԼܼǵһЩҲһ
˲Գǣϵ̻䣬˷ȣǣ𵺣޾ա
޾գǸʺڶҴ͵ʺĵط֮ǰֻؾһġٿһۣжðڶڶڶڶڶ
һ̣ҹẮͻȻһԼĺڶԴȻһƺģץһЩʲô
ţԴڵĹ֮ͺڰ֮ȻһײҹẮ˼
ǣȴҹẮٴһ
ڰ

꺣ڵǲʱµ
׵𣡵Ǵһȴ︴գ
𣬴һ˵
뵽ҹẮ꺣ҵĲȴͻȻ۾عⷵһ㣬
ǾȻһ¶һĨ˵΢Цȴǿɬޱȵĳȣޱȵľ
ڶ
Ʋƶ
һˣ꺣󣬸Сү
䣡
ҹẮ꺣󣬱ڱıԵҹẮȴǶûȫ֮꺣ϷһŭףȻ£
Ϊ񱩵Ĺ֮ͺڰ֮Ҫ꣬˰Ե֮£һ±ըˣķѣƬƬƬ꺣ǸڣХХȥ绯Ŀռ鵶
ҹẮһ۾ϣҲûһѪɫҲûڲûһ˿ϢƺѾԶ硣
䣡
ͬһʱ䣬ʥ½ͻȻ׵߲ͻأð˳ûۼһʥ½½һֲףʱĽ£ȴȫĽһطʥǣ
ʥ½ȫŵˣеϵĽͽȫڵأĤ񼣣ͽڰ󣬿ֲڵأֲ̿ѣ
λǿڴˣй֮⣬϶ҲᱻһġΪͻ˾ƷطϿɣ߲ܳƿǳʥ½հһһ֣һһӿ
ʥλ֮Ŀռ֮У˿ȴͻȻһ׷ߣ
׷ֵ߳Ϣһص£ŽţòƽҲûаǿϢⲻҪҪǡϾȻûа㱾Դ֮͸
͡
Զռ鵶ХҫŽɫâ絶Ӱ鵶ߺХۿҪӡ
ޱȹ鷢ˣ߾Ȼ¶Ҳû۱Դ֮ûпһۡǡЩ鵶ȻԶֿ߷ɹȻͷ͸иѣ
Ҫ֪Ʒ𶼿־Ŀռ鵶
߿ûпһۺХХȥ鵶ûаУʥλ棬ƺ͸λıԴ֮ʥλڵһ㡣
šԪˣ
֮ͻȻ˵ˣޱȵĲϣޱȵĹ¶ȴһ˿ٴʥλһۣ˵ڶˡڳˣǲ֪ܷߵ󣡡
һĪĻתͷ󲽳ȥÿһܿԽ·ЩƷǿ߶־ĿռУ翴ûпֻգۣ˼ʧ޾֮С


1103 ܻ
˿оЩˣ
ˣǸɫͷɫӣһʰĺҹҲˣ
ضǿˣ˿ʵηڰ⣬С˶ڸ֮䣬һЩҲй˶ĸױɱ˶ʼЩһ±Ĳκˣ
ҹẮһֱǱȥͽ̬õҪģΪ˾ʵҲҹẮЩȥĻпܻΪʥ½һŮ̻ʡ
һҹϡ˹˹ʱڵʧ䵭֪ˣûнȫˣעԽԽԶ󡭡뿪硣
ֻû뵽һô磡ҹẮʧˣ
ǼԼ˶صĺ޵̰ڿ⼸գ̿ʼϴµģ͵ȷҹẮʧپͿʼǸλãоЩ
ҹẮĲٻˣһǸλã˺˶ܲң½Ȼȴû˲֮
ǻسȥɣʥǡҪ˶þͻˣ
˶ķڣ˿ٴζվڴߵ˶ȰȻ֪˶سҲδذȫ˹ǱһЩ
ʹĽ٣ҹẮʧټ֮ǳý͢ﵽʷߡǳֲһײϵĺ£ĿȴʥǵĽáûа飬ʥûһ˺õĻᣬ͢Ȼ̿ʼ˵ˣ֮飬ģ˵֮ڽ߲͢Ӽ˺ҹ̻ʺͼ̣ơ
͢˿Я֮ȷ½֮λ۹˸棬ּ͢һĪҲӣǿ۹Ͷ˽͢¡
֮£˶ˣ޴ȥ
˶ûлͷĿ͸·ͷӿʥǣҡҡͷһޱȼᶨ֮⣬Щƫִ˵˵Ҫػҵģʲô˵ˣһ
ҹĽ٣˶ȴһֱվڴڣʼѧҹẮǿգھһƬ֮ɫ

սʵڣǼȫʯĴڣҹẮûаϢɫ԰ףȥʱ
ˣ
ʱͻȻڿռһ󲨶һӰҹẮǰᡣ֮ӰƺΪӰǰ͸ġ
һߣߴ࣬ɫ鵭ȻȴŭҹẮüͷ΢΢ѹڴ𣺡ףǹˣˣСӾȻû˰Ե⡭
սʱˣҹẮᱬѣǺɫʯͷҲᱬûҹẮ䣬սʵ˿лҲʧ֮䡣
ûʲôսʱѾȥˣͲܸˡֻϣҵһˣһܰԸˡ
û뵽ҹẮ걬ըһ̣սʵͻأĽסսԭȻ̽ʶŵ˻ֱ˿̷ҹẮ񾧻û飬ŸȻ̽ȴԼлڵһ֮£࣬ȻӰˡҹẮȻû
Сӵ꣬ը֮󣬱һƬƬƬôоô޾֮еĿռ鵶ռڷȥ
սӰվҹẮһʱ̿ʼעԴڵı仯ҹẮޱȵĸȤΪҹẮĴУΪ˵硭ֵһֲţ걬£Ȼû
ҹẮ꺣󶼻ƬûˣûˣɫûˣԴ֮ûˣ֮ҲûˣֻɫģɫģɫƬ壬ֳǧţռ鵶һҹẮռڷȥޱȹ죡
֮սͻȻüͷһɻˣ˼ĽеƬȻһ뿪ʼһУôоô֮еĿռа֣֣Сµһ֣
ҹẮռڣһƬʼһֵĹ켣γһСʱдԱ߷ɹƬȥԽԽԽתٶԽ죡
ĸ֮󣬸ӹ鷢ˡսʶѾ𾪵˵ˡеƬоȥ֮Ѿޱȵľ޴󣬼ռ˰ռ䡣
ʱеģʼһĨɫһĨ׵ĺɫһʼս̽鵽Ĩɫʱ򣬸оЩ졣İɫɫɫƬɫ֮УǺɫҲ𽥿ʼʱ
սʧеڶռڶһеĿռڶСռھȻֺڶƬȫսȥˣ
ըռ鵶ռУռڶ
սҹẮռ֮Уƺ޾գ
Ϊλ仯仯֮ҹẮôֺǿԤУС˵ĻĳɾͽޱȵĸߣߵҪĵز


1104 ˶
һʱúܿ죡
ʥ½һʱڣ͢ĵλǣ͢ڲҲǰӿ
ΣȻǽ͢ĶλȴûȣѹûȫҹѾʧһˣǰǼ̾µҪѡȡµĽ̻ˣԼͰ˿ǿѹˡ
һˣҲѹˡ͢涨̻ʱ޹ʧһ꣬ѡȡ̻ʣȻλҲޱȵĿȣȴΪ֪ǸжôĿֲĻԼλá
ΰı£ѡ̩յ̻ʣֻŬȥһˣܰ㱣סŮˣ
ӣϻָʥׯϣĳȥȻȥǸλãǴ˿ȥĻ̫ˣ
̻ʵѡ٣н͢ʮλ´̣Ů˾˿һͶƱԭһֱ귨۹̣ƫҹẮ۹ߵĴ̣а˿аٷְٵ㹻ѡƱ
߽õһ㣬ʥڵ۹λҲˣ˿ݹ϶Ŀʱӵˡ
͢ʮ߲һãûзϻֱӰ͢ĹߣǰαĪʧһ꣬ѡȡµĽ̻ʱ¡ȷĺѡһ񣬻һ̩գ
̩ԭ۹ĺ´̣ҹẮΪ̻֮ʱҲǳ⣬ӵҹẮġ
ڰ˿˵ҲΣյһˣΪ̩յʵڳߵģǿ˶Ŀ⡭ȵģ
ʼͶƱ귨۹ߵ´̣û񣬰˿̬ǿ֧񣡶ʥһ´Ҳ̱ʾӵ
ͶƱſʼˣʮһƱƱȴûиоɣɫͬİ˿Ҳɫʼ΢΢áΪǿ̩¶һĨЦޱȲЦ
Ȼ
ͶƱȻһ浹ʣˣȫͶƱ̩գ̩յҹẮŵǸλãͰ˿ң
ˣһͿأ
ǰ˿̩Ǹ֮ĵĵͶһĿ⣬ԺһƬհף뵽Щ걻ŰŮоëȻ
ʼǸͷϲǿյˣȻ֪˺пһӶ
죬죡
ٴαسǵĺ´̣λòгȴһ̡һһ̩УھԵ֮£۹֧£Щ֧Ĵ̺ȫʧơ
˾˿ûгû
˿֪񲻻ŹҲŹ˶Ҳ֪̩ճΪ̻ʵĵһ죬Ѿ˼˼ˣ
˿ף̩˶ǣ
£ˣҲǸ쵰ַģ˹Ѿˣ˿̹ʥˣվܽǱ
˶ķڣ˿ҧȻɫ԰ףޱȵļ㡣ͬ˹ˣ⼸նû뿪˶ΪǶ֪̩յһȥسǣͶ˶а
˶ɫƽˮ˫ֲڣһѷı˵һ͸ġ
ɳɳɳ
һŲ˿һϲ˹ǾȻô죿ֻǵſڵ˫ȵ˫ʱٴɫò԰ףһʱȡ˶ߡ
ڵ˹𣿺ǺǣʵԸǣǰѾˣ˿Ѿһ⣬װĴ˾ǿ̸̸
ûʲô̸ģҪôɱǣҪôȥ
˿û˵˶ȴĵĿˣƽƽһˮ
װĹ£ҵŮΪ귨۹Ĺѵھˣ
̩ջֽħֱӴ򿪣һЦ˵֮۹۹ͬʱһͬ귨۹룬۹ǧߣһô귨۹Ϊʷ귨񽫻ᱻūۣɱ˶𣿡
㡭ޣ
һֱˮ˶˿ɫȫˣСûһ໰˿̾Ȼ̲ס˴ֿڡΪ귨۹ĹǼһֱ귨۹ͳߣ귨Ψһߡ
Ĺ£Ϊʥ½Ľ̻ʣȻ귨ˮ֮СֻҪӦһССҪһƴȫ귨۹ȹһΣ
̩ϵЦԽԽŨˣһָֻޱȳֿ˵̩յҪޱȼ򵥣һֻ꣬Ҫһ꣡˱ִҪеذɱĻҲǿұ֤һ귨ģ
룡
˿˷ŭ˻漴һ¤ѹֱӽϣ̩յĴּ˦ֱӱȷɡ
̩ո߼۵ʵ˿˺޻̩֮ûж˶ֻ֣΢ЦֳذףС˶˵
Դȥұ֤ǰ˿˻ĺܲң˶ȫĺܲң귨񶼻ĺܲң㸸ĸʬ壬ҶڳʬһȫĵسſڣԽ̻ʵģ
ѵ
һذ״һ˿Ѫ۵ڵϣذһµģᣡ


1105 
˿ˣϡ˹ˣ˶Ҳˣ
̩ս̻ʾħȻð귨˶һҪǡ˶ĸĸʬв
ǽ̻ʣ޺еħ֮ҹẮֶǰԵôɡ
˶ǽ忪ʼ۾Ľëʼҿ̩գ̲ס嶯飬ԼĸĸǲܰϢ
˶ǸŮͬʱҲһޱТ˳ĺӣԡЭˣ
̩ϵЦݺܲãΪ˽ȵ̫ˣ˶ĶľԽԽɢ˵壬ĿʼŴ⣬΢΢ҹ˭Ƕôõһҹ
о̩յ壬ʼĳ˶ʼĺˡûȴǿ˱ǽϡתӣûȥƶ̩գ͸⣬ǳʼĺҹ磬ģ㲻˵Ҫػ˶𣿡
̩տ˶תȥһıӰβ˫۷Ź⡣΢΢Щ˫֣ĳƬԲ̵ͦβ£Ҫı
ꡭ
һ΢ŵƿ̩յ˫ֶȻͣڿУɫ˲ࡣϵϱޱȾİ˿ˣȴжȻͷųһâͫ˲ŴһֽСϲӿ˵ϣ
гһѵ
һѺɫŹͼƣ
˶ҲƺоʲôûлͷֻǼƲ壬ʹеˮһҵķ١
̩գϢ˰̻Ӵĺܺ尡ǲһȨȰҪСүȨҲ͸㣿ӣҪҵŮˣ
ϤϤϤİԵ
ˣ
˶ڲ壬ȴڴ˿̲ԽԽˣʯˮԽԽ࣬ȴԽԽҡ
ʲôҲˣȻתͷȥ͸̩սӲ壬ʼѰϤӰ
һѺɫĳ̩յĲϡһͷϤɫͷһ˫ɫӣϤºЦݣ
ûһֱػԱߣ
һ˶ڵˮͻȻˣӿһĨ˵΢Цڳİٺϣܰ
£ΰĺҹ£ڻˣ̫ˣ̫
̩һֱͨӹڵϣҸɵʹĺҹ£սûС
ڵϣתͷϲҹẮһġǻû˵꣬ϵЦݻûȫųͻȻһת󵶱ݺݵͷϣֱҷɳȥԶԴѪֱҪҹẮõ˿̰Դûˣ
ףղŵҶˣȥоְܻҶǳģﲻˣ飬Ȼȥ˶Ź
ҹẮǵЦŵ˹ȥûõ̩գźĵ棬ûе̩ձһ䣬׹һ񵶻Ƴգ̩յĶϻ
ʱѪŷһŨĹ֮Ϣ̩նӿ̩˲ңݶһͷ̷ҹẮɫŤҹẮҧгݵ˵㣬ңɱң
ٺ٣ģҲɱģɱ飬ҵĵ
ҹẮһЦתͷϲİ˿ˣЦ˿˽ˣʹ죡ϳȥŵ˶ˣˣ˳߸´̣ȫʥǳſȥһһҹֱԲðɣ
л£
˿ûж˵ΪǶоҹẮǵĿƽˮ˳˶һЦֱʵϵ̩գ˷ܵ˳ȥ
̩ձ£ղŴǽôĺˬǰɣظղ㻹룬ôǽðɣϡ˹ȥӿʿһٸǿ׳̩ºú棡
˿Ťӵ̩񣬷һ䵽ͷڵЦҹẮĿоޱȵİûڣŭ÷й̩ˣ
̩յ忪ʼûȥŭʲôֻޱȵİûھһ˿ɻѵҹһֱǱרԼģ
ҹẮûôУûüο˶ֱӴ˶սʵ
ȥˡһʱ䣬һ̣һʱæ塣ȷʵڣҲôˣֱӳսʵļʱҪ˶ʳˣ
˿̸ȶ˾ƣ̻صսʵ˶ֱӶһߣʼϸ
һ̽飬ٴΰһ
廹û£Ҳû£µĻǡ꣡
꺣ûˣԴ֮ûˣɫûˣߣߣ׵綼ûˣеֻһĵĺڶ


1106 µռ
⣬ʲôûˣû꣬Сүôţ
ҹẮһ˵ıԴû껹ɢǾҲΪԼţ
԰ʶ̽鰡ȻʶӦ갡ҵһ㶼ûиı䣬ͷſռ㣬ܶÿռ֮׻̩գʲô
ҹẮ漴Ȼ֮ǰ뵽ƣƶʹͷ걬ը֮۳µ꣬û뵽ȴըûˣһڶ
ţ⡭ҵǿôôǿˣǿȱȱըǿǿʮ죬ʮըǰѾﵽƷսǿȡǿʮǶ٣ƷƷƷϣƷ𣿡
ͻȻ
ҹẮоһޱ𺳵飬ǿȣԴ꺣ϵıԴ֮׵֮󣬾׵粻ϵĴ꺣󲻶ϵıСǿȴǲϵ˿ȴʮ
ȷоûд֮۾ŰԱ߳ճ˶ʵ˶һԺûзʲô£
漴ҹẮЦһһԴԼɵˣԼսʵڣ˶ô֪
ԣ£
˶һ㵣ȴͻȻ۾һҹẮ˵õ˵ҹ磬ʧٵĵ죬ϳ˺ö߲ƶ䣬ɫ׵磬ͣĺ£ǶŽú£˰ʱǣǽȴûа¡㲻֪ʱ½ˣʱ˶ŻˣΪҪ֮ˣ
߲ƶ䣬ɫ׵磿󣡻˰ʱ
ҹẮû뵽һʣʳˣ죿첻Լ걬ըһѵйأԼ׺֮ǿȲűôǿģ
԰
󣬲ͱԴ֮ԼαԴ֮ôûбԴ֮ǿôࣿ
Դ֮
ҹẮͻȻ뵽һص⣬Լһ㱾Դ֮ûˣԺ˿ռͻ̱ռ鵶ɱ𣿿Լֻܱʥ½ˣ취ȥˣתͷ뵽ܼһѾǴˡ
˶ȵȣҪһᣬ̫ã
ҹẮƬ̣˶˵һʼһһռ䣬һ꺣ڳһڶʲôûУҲûа顣
񾧣
ˣսʣ
뵽񾧣ҹẮսʣԼ걬ը֮ǰսʴսôǿӦ֪һЩʲô
ţСӣ𱾻ˣ
ҹẮʶڵĺɫʯͷһ飬սʵĴ̵ˡ
սǰң巢ʲô飿֪𣿡
ҹẮϲ̴ʵսûлشҹẮ⣬ǴһĪĻ
㽫ʶ͸ǸڶӦһºڶһߣ
ڶһߣ
ҹẮԺˣȴûж룬ʶʼǸڶһʼֻںڶɨ˿ȫʶڶƬ֮󣬾ȻʶʼڶɽȥоһƬڰ޾հ㣬ڣڵ﷢ţ
Ƭ֮ҹẮͻȻһĨ⣬ʶĨԽԽʶڵִĨڡ
ʲô
ôоԴ֮
ڶһͷȻһɫ״壬ɢ͵ĹâҹẮôǱԴ֮Ϥȥ
ţ
ԼʶȻ׵͸״ڣ
ҹẮʶ͸ɫ״֮󣬾Ȼж죡пյģȻƯһڰ׷ġ꺣󡱣һǺɫģһȴǰɫģƯһ½
ôҵ꺣ô񣿲ôϳһôûˣۣ꺣ô󰡣ѹҵǿȴô࣡
ġԴ֮ͷ׵磬Ưڿռġ꺣ϣоԭռֻ࣬ռԭĴ˼ռ䱻Դ֮Χˣ
⵽ǲǱԴ֮ţһ£ܲ͸ڶֵ֮ȥ
ҹẮһµġռ䡱һűԴ֮˲ҹẮԭȵռ֮У壬֮⣡
⡭ǱԴ֮ոڣˣⱾԴ֮ԭȶ˶٣ʮʮ屶Ƕʮ
ҹẮ۾ıԴ֮ӣо˼顣ٴͷʶռڵĺڶ̽ȥµġռ䡱ıԴ֮ȻһС֣ϡһЩ
Ѳк󸣣
ҹẮͻȻ仰ʵܲһ㱾Դ֮ûҲνȴû뵽ռٴˡһڶڶǱߣһµռ䣬֮ǿʮұԴ֪֮˶ٱ
󸣡òЩˣ


1107 Ϲͨ
ҹẮ˿̾͸оһͻȻƲˣ˾ˣˣˣˡһص£ϼҵĺԺڳһ
ҸЩ̫ͻȻҹẮգգ۾Щšµռ̽ΣԴ֮һͷųջȥʱٱȷˣ
˶ҹẮһ۾һϲһͻȻЦЩĪʲôûʣҲû˵ֻǾĿӣ¶һĨ˵΢ЦĪ뵽ҪԶȥжð
սʣô£ôˣ
ȫȷ֮ҹẮսʣæսʴĺܿ죺Ҳ֪ҿԿ϶Ǻ££걬ըСӶˣ£˭㣿
Ҳ֪⵱ȻǺ£ֻû뵽걬ը֮󣬾Ȼһµռ䣬ǿȻʮԴ֮Ƕʮսʣ˵ǲǱһ
ҹẮƲƲͣȻսʶ̽Լռ䣬Ҳûʲôġ
㵱Ȼµһȵʲô㡭ǿʮԴ֮ʮСȷû뵽սʵĴȴޱȵ𾪺ʹ㵣ǳȡ
ҹẮԻգգ۾ֱϣɻĴȷôˣսǰ㲻̽ҵռ𣿡
ֻ̽鵽Ǹڶڣһɫ״壬Ķ̽鲻ʮԭȵǿȾʹﵽƷսļ˰ɣʮٶǾƷϵǿȡСӰǹǿǿһǿߣбԴ֮¾һĵߣûô౾Դ֮
սһ꣬ԴСڷȸǸ̬֮սʾ֪Ǹ̥û뵽ȴôĹ֣
ҹẮսһᣬսȴⷽ˽ĲࡣֻǱܵĸоҹẮԺķչǱ϶ֻܴҪĻȥﵽһĸ߶ȣȻսʲҹẮ
ҹẮҲ֪ԼչǱܴ
Ϊ̫ǿˣԸһ¡ռ䴩£ָٶȣǰʮûİ꾲ŵ㣬ٶȴ˺ܶ࣡
սʵʮʮҹҹẮڽԼ̽ˡ
ʵûб仯ʵûб仯ǿʮԴ֮ʮ屶
ʮһ죬ҹẮ۾˶ЦЦ񵶸ӦһСڣֻڳ˯ʹ˶սʵ
ʥ½ޱȵ֣ӿĻ̻̣
½͢ҹʧһ̩꣬ձµǻ֮ҲˡȻ̩ձ²ŵǻûãȻ˹ʥǴš߸ϵĺ´̣ȻȫʥǴţѾʮʮҹˣ
ʥǧ񣬶˲֣֪̿ʲô飬˭˭һɱ̩ձ£˭ù֮ˣ𾴵ĺ´̹ڳſڣ
ҹẮ˶´֮߳ã˶֪ˡ
ԭǺҹ£ҹ»ˣ
ɫͷɫʰĺҹ£ʥޱȵ𾴺ͰԶԶ̩պ̡ΪǺҹ£ʥǾͱ˺ѪˣҪ˺ѪȺڰܳ
ҹẮû˵ʲôֻǷһ棬̩ձ˹֮񣬶̶ڹ֮ҲҡˣԳǵĴ֮λʥſһ졣
ʥǱˣҪ˸ϵ̲㱻ϵĽͽóðײˣ
ҹẮûȥЩС£Ҳͨһпʵ߰˿ˣھԵʵ£ʲôıƶǸơ˿ҲûǰôȨˣרĵĿʼ񾧣
ҹẮٴνսʵȥǸȥǸ㱻ķĴʹˡ
𾴵Ĵʹˣôʱ䣬㻹Ǹûа취ĻֻܽˣҲûã𣿡
ʹҹẮʵˣսʵڴ˼꣬ˡ˿̼ҹẮæ䶯壬ϲĳҹẮ˵Уа취ˣֻҪҳȥ㽫ҶڶУҲˣٴ⣬һģ
ǰʹ˵꣬Ǽ꼸ʮ꣬ⶼûϵһչأգ۾͹ȥˡѣʱ뵽ҹẮŪ߶Ƚţû˵ûɣʹȻˡ
ŶȻа취ȷûˣң
ҹẮüͷһЩ죬ޱȹϸ񣬾Ȼа취ȥ
ʹƴҡͷޱȿ϶˵УôˣˣǰһϹֻͨϾ֪¾ҾȻȥȡ¾ģʵǿ󣬾ȡã
ҹẮ۾ھâһޱȸȤʵϹͨʲôͨ


1108 С
ͨаҹ䣬ıòܸıڵԣҪܸıϢѧͨڵȫıɹ֮ϢҲȫı䣬ɺʥλһģһ֮Բģ
ʹ˷ܵ˵һֻҡβ͵ļȮȴҹẮı
ž
ҹẮһƣʹֱȷɳȥݺݵҲף黹ңСүǲͨȥã֮Ҳ̽鲻Сүλİɣһʼ㲻Ҳû̽𣿵һ֣ÿռ֮֮ͷ֪Сȥ
ǵģǵģˣⲻͬ
ҹẮһУƾճһɫͷʹ޿־æ͵˲Ҳʮλ֮̽飬ΪڵĹ̫֮ˣߵλϢԲͬҿʼҲûע⣬϶ܷ֣
Ŷ
ž
ҹẮһ˦˸ƹȥĴʹٴȷɣ˵˼꣬һƨ취
ʹɥԹСϱλĴˣ̫ˣôһ취ʹԴˡ
ؼ
ҹẮһӣʹϵȡ£ʹæȡԼĿռָûռָܴ򿪣
ҹẮùռָʶһɨҵӣϸһЩȤⶫ˵ͽαװţˣܸıϢױһˣĺͨ
ʱ䲻ãòŻɣ̽ҹẮνġҹ䡱ؼ׼¿ûã˵¾顣
ʹ½磬껹ûȥÿ϶ɣͻģ
ʹ˵꣬ҹẮ˵ͷгһذף趯ʹȫˣͷɫͷҲ⣬ûжû䣬ֱһЩͨҩֹѪĵĶŴʹ˵ڴȥóԺúȣֻܹͨ˵͸¶ݣҾԻģ
ʹƴĵͷûй˼ϵʹ˵ܳȥ⣬ͨ˵ѾˡڼŵĻԻġ
ҹẮŴʹսʵ˿мĸʥһͨԺӣסʹɱɱãҲܱɻūʱܱƷֻǳ²ˣ
˿̸ո䣬ȷ᲻ٴ䣬Ծʥ½һʱ䣬úõһ˳۲һµ꣡
ںҹ»֮ʥ½ȶ۹Ҳˣ͢ҲûеڶΪ͢˿ʵ𲽵˶ȴһֱǶûȥҹĄ̆́
ҹẮ϶ڽ̨͢ţ˿⣬˭
ʼһ߸ռ䴩£һǸҹڤͨȻҪǣ겻᲻䣡
µռ䲻䣬ȷ곹װȫ֮ҹẮῪʼѰһؼ·ˣ
´Ҵңʮȥˣ
˿ȫΪ߼ۣʵʥ½Ҫ֪ҹẮǵģ߼񾧣Ʒ۷ģ֮ȻֻƷƷʵǳǰȥ̩գʵҲŲƷսʵ
͢ʥ½죬۹ȫڽ֮͢£ֻΰĺҹ¶ʱȴԽԽˡһ¶ʮǰˡ
ǿȹȻֻ̬ʮʱ䣬ռ䴩ȻѾСˣȥܶҪһʱܴˣռ䴩һںϴɣСүʹﵽƷսľˣƷս񰡣
̨͢ϣҹẮţһ˫ԽԽˡαչչʮֱ꣬ռ䴩ȫСɣųءʶһɨʥλͱչǰûʲôı䣬չǰʮʱ䣬ʥ½һ飬ֻҪ̨ϣ϶û˸ҷģ
һ̨ۣһھ˶΢΢һЦʮȥˣ崿ˮŮʵȴѾﵽ񽫾ƴ˿ˣ
ȷ˶˰ȫ֮ҹẮʼĵµռ䣬ǰʮ꣬ûʲôı䡣ŷıչصģ˿ʮȥˣ˵Ļͳ׷ˣ
ʶ͸Ǹڶµռ䣬һɨȴޱȴ
µռ俴ûʲôı䣬ֻǡһЩ
ıԴ֮һЩҲˣռˣռƯ꺣Ҳһ֣ǿҲٴӣȻֻһ˿
⡭
ҹẮ̽飬սҲ̽һ£ȷµռ䡭Ȼڳɳ
ȻԴ֮ӵĲֻ࣬Ƕ˼ʮ֮һ꺣Ҳ˼ٷ֮һ
ǣڡֻʮʱ䣡
һǣʮ꣬ǣ
ҹẮ󣬵ʱԴ֮ɶ٣жǿ
ǣһԱߵͻȻڹһҹẮûʱȥˣ񵶣ʶһ̽ϲĽСڣˣ


1109 ϴұɹ
꣡
һķڴ˳һֻɰСѸᣬһϤɻСҹẮǰһΥϤϴ󣡡
Сڣ
ΥҹẮһ־ҪȥȴСڵϴСˣ
ϴôûӶò˰
СһСǿĵЦݣ⣬͵ɻޱûаı䡣һ˫龫ֵ۾ͣתģɨ
ףϴǱиŮ͵Ŷۣϴϴһǿ˵ãж˸ɩˣ
ͻȻСڣصĴȴôһݣ
ţ
ҹẮ˳СڵĿȥȴ˶ԼСڣղԼĴо
˶ЦЦҹẮתͷϣֽŵСڵСڣôоôҪնħϢܺ𣿡
λ棬֪еǸλСڻҪɶħĻǾ鷳ˡ
Сգգ۾Ƭ˵ϴҿԿ϶Ѿˣʧٶȷǳǰ֮һ⻹棬ʧĸˡԪܸӦôգ⻹Ҫ£н֮ʲôҲҪʵһ£
ҹẮһڿеģһȻܸоԪôһգͷ£ҪҪϴʲôңҪʵ飬ϴҲȥһʵ飡
ٺ٣
СͻȻһЦķ̨Ʈգ˲ϢǧȻתʱʥ½תһȦûã˶һ˫ʯӿò㾪ˡ
ϴʲôطôоǱ߲һλ½öŶ
С̨ϻȥֵĲˣҹẮҲŻСڵô׿ֵģ
գ¶һ˿˼֮ɫö־Ȼ³һҲ֪ﶼҪˣҵѾʱȶˣҲȶˡտʼϴʽʼѰһؼҵ·
Ѱһؼҵ·
̨˶仰Ӷؼҵ·ˣҪ뿪Լˣ뿪ˣ
СڵνֻҪҹẮһ𣬾ȥﶼУֻһķ磬ڴ½ƮƮȥʼ֣Ϳ֮ʲôͬ
ҹẮֻǴɱˣľͲˡС壬κβʥλû˺
ҹ㡭Ҫ𣿡
ҹẮվ̨ĸӦСڣڿƮƮޱȿֵӣ˼һ簮Ļȡ˶ȴǻվıӰãŹ˵
ҹẮûͷܸоһ˫Ȼӣ΢΢һ̾˶ûвɢϯյǱߣҵļңҵˣҵӣҵĺӣұ취ȥİɣһᰲźߵ飬ܵ˺ģ
˶ʹҡҡͷ󼸲˹ӺһѱסҹẮҹẮıĿʵ˵ҲҪİţֻߣ˵Ҫػһӵġҹ磬˶ߺòã㲻ڵĻ˶ġ
Ǿ߹ĽǶҹẮһ뿪ڴӦˣɫһҡҡͷ˶ҵļ뿪ԶԶĿǰҶ֪ôȥ·ԻޱȵļѣпһңҲԵ½ҸõӣˣȵĹһɣ
˶ʹҡͷˮ£ᶨ˵Ժ᲻Ҳ֪˶ֻ֪һߣҿ϶ҹ磬ʧٵһ꣬˶ζɱͷҪ뵽ܻ˿Ѿˣ
ҹẮһ̾ԽֵŮԽ򵥣һ߽ͬʮͷţת˫ַס˶ļ˵Ҳôߣʱúһ룬Ҫߵʱ㻹ֵĻҡһߣ
ģ
˶˲ݹʻʢɷ۽ȻɹۣȴϲЦǿŮҹẮΪ֮һ㶡
ҹẮḧ˶ɫľ΢΢һЦʲôʱƭ㰡ˣȥϢȥɣһЩҪæ
ţ
˶ɵĵ˵ͷ̨ȥ֮䣬ŲޱȻ죬һֻӣߵڣһЦ
ݣ
ûСƮ˻û;ͶҹẮϴ󣬲ˣҾȻԪϴұɹˣ
ʲôҹẮһ㶣ɻСڣѵֱӽˣ
ֻǻˣǶˣϴ
СЩЦãҡҡͷҲֱͣӻķ磬ƮҹẮæССԶȥ


1110 磬ܣ
Сڷɵʥ½ϲһɭ֮Уķ磬·ϯȥ
ҹẮĿɿڴǣСķ紵ĵطȻݲĵĴݲ
Сķħޣ˲仯촷۱ɽȥеĻľ˲ή󡭡ʧСڤϯ֮µһƬͺͺء
С۳壬ҹẮо紵һ㣬Щ⡣СڵķԿƵģȫʩչһ޴ķʥ½ƮĻ˵½˶ᱻСˡ
̬̫̬ˣ
ǰСûн֮ǰҹẮСڳ˺ܶණ˶ħϢĶɣڡСȴֻҪԪĶɣ̫̬ˣ
뵽Լ걬ըҹẮЦԼǸ̬СǸС̬Ҳְ
СȴЩƵ˵ϴ󣬸ղɱһˣ񽫼ɣǱߵɭ˰ɱһðߣŮ˶ûзŹһ֮£ųȥģû뵽ˣ̬ϴǲǱ˹˰
ҹẮٴδЦһչЦСڣʲôϴҲǸ̬㲻֪˯ʱǱħˡʮǰǹˡʱޱΣաӣ㲻õģ˵ֻС̬ˣ
ҹẮϸĽЩȫСڣСڣûܿԣСҲ֪ǰ
СھţһҹẮоǣһϲһֺ£ҹẮЦô˵ϴǴ̬СڴС̬̬޵а᲻ȥǵ˵ֵעҪ̤۷壬Ⱥ۵ˣһͱģ
ҹẮصĵ˵ͷЦţֵɶϽһŬضͱ񷣬Ʋ񷣡
СڿʼݱŽ֮ͨҲȷһ飬СڵֻҪԪĵطԶûСɢķǳŵһƬɭֶܲ䡣
СڵĽޱȳɹڶѾˣֻҪŬɱ磬ǳöؼȫˡ
СȴԴ˺ˣֻҪõĴȥҹẮĺӣͺˣɱ綼ν
Ψһϧǣλǿ̫ˣȷСڵжǿҹẮ㣬߲ñԴ֮ĻС͵ϮӦɱ͵ϮһƷǿߣҲɻɱĻǾǳ̬ˣ
СڵʱȶˣҹẮԼµռ䣬ڻ⣬ҲûзҹẮĿʼоһ̶סȲȥʼ취Ѱһؼҵ·
ؼҡ
ֻôأ
ҪصֻؾǱȻ磬總ĵطλ棬֪յʲôλԶλʲôҹẮҲȫ
վڹͺͺĻϳ˺ܾã۾һһˣһǿ˵˽λˣ
սʣ
սҹẮ걬ըһ̣£˿лõ˼Ĳ䣬Ҳ¶˿лľɢˡҪҹẮҹẮһ̴˹
ڵ֪ҹẮ֮ȴʲô㲻磿˿ռڶڣ͵һȫİλ棿
սΪģһֱû̽ʶ̽飬ϴΨһһΣҲսʵڣȻ˿ҹẮѾ總ˣ
ҹẮԭԭսʳĬ˺þã˵Сӡ磬ܣ
ʲô
ҹẮɫ䣬԰ף˶ܻȥԼŬʲô壿
սʵĴСӣ֪жٸλ𣿼ǧ˵ĲСλ棬ִλ棡ж󣬳˭Ҳ֪Ҳ֪ħλڣһƷҪɹȥĻҪʮ꣡Ʒٶж죿ڵٶȵİٱҳ˭ÿλеķλҪУɻȥ㱾Դ֮ȡ֮㶼ܷɻȥ
ҹẮɬĵ˵ͷȻǰ⣬ȴûôսһ֪·ȫܣ
˷ɻȥҪȥһ··ѣ
սһĴҹẮһʵǰ˵
λս
ս΢΢ЩصĴǧλ棬ÿһʱ䣬ͻῪʼλսλսģʱ򣬻мʮλǿߣλսսʱǼٸλսμӣӮλսλ棬ܻýһλʸֱӴλսǸλ棡ҪȥĻֻȥλ棬λӮʤѡλ棬ڳûǱ磡λҵһ˵˵ԲԱߣһʤλ涼ѡ񸽽λԣȥ룬ܻļжͣ


1111 ת
ս˵֮ҹẮĬˣʼϸϸ˼ʡ
λսҹẮɴ˵ȴûս˵ôϸ
һ룬ȴоڶ취ޱãλսģ˵ǧ꣬Ҳһֵλ棬ֵˣҲһʤоս˵Ӯ˵λһѡȡλħһ㡣
˵ˣԼ֪ܻܲλ档Ǹʹ˵֮̽ԼλģԼôܻλλսȥ
ˣ
ҹẮͻȻʹԼǸͨҹڤ䣡ڶȻһɫüͷ˳˼
֮ҹẮüȻչ˶΢΢ȻǼȵĶսʴǰȥλսܲ취͵͵
սʴѣλսܴ󣬱˼ʮλǿ߶λսϡ㲻һӣȻȥڣ䵥ߣһ㶼˲䱻ɱģΪƷѣ䵥ľƷԻƷ׷ɱģ˵ˣ㵽λڣȻ磿ڿԨ˭ĵ̣
ۣ
ҹẮ¶޵Ŀ⣬ƬȴɭɭЦս˵Լ˼һ£СڻڣԼȴʥǼٷȥ
صʥǣҹẮֱҵ˿£һƫƧСԺڣм˿ĸţסһĿǰǵķˣʹˡ
ȥ
ҹẮųȫǳ֮ɫļ߻˻֣Ҳð˿ȥͷ΢ЦĶŴʹ˵ô𾴵Ĵʹˣ
ʹҹẮһ̣޵һ˿⣬ȴĹͻ֣̿˵ˣ˹ĺܺã⣡
Ǿͺã
ҹẮ˵ͷɫ˵֪λһλսʲôʱ򣡡
λս
ʹɻ룬ŻȻ˵Ŷ˵ʥսɣٶǰҺ˵ýӵʥսּ⣬šŻǧ꣬һʥսҪʼˣʱ֮ټ˵Ŭûˣ
ʹһ˵꣬ҹẮ˲ͷųǿϢŴʹ˵˵ʥսȷλսλǿߣλսҲǵλ濪սӮ˾ܻýһλʸλս
ʹΪϣҹẮ£˶ʼ˵ˣֻƴĵͷšҹẮԼʧ̬ջƺ󣬲˿˵ûˣλЩޱȵùһλսҲеģȻʤȴʧλ֮飬λ涼ޱ
ǧ꣬ǧ꣡
ҹẮͻȻĴЦ˶ɷڷߣת˺ܾ֮ͻȻסӡͻأıɫͷ˽ɫҲǿ׳һ䶯ޱӢ
ֻ˲䣬ҹẮ˾Ȼһˣŵ΢ЦŴʹȻˣ˵𾴵Ĵʹ㿴ڵӣԭò񲻣
ȫһģһ
ʹһűݵЦڵĺٴһȴҡͷ˵ˣҹ䣬ϾĺܳɹֻǡֻҪϤҵˣ̽ģңϢûиı䣡
ҹẮ׸оĺ⣬ȴû⣬һⶼûУˡ˵ͷ⣬òˣϣģ£ٴοʵڤ¾ģ
ʹʵ˵һ½ڣôҪȥȡ𣿡
ҹẮһһλ棿˵˵Ǹ½
Ǹ½һ½磬ͳҲǴʹʵңǸʹŮˣ¾ȥȡˣȻˣǿʵֱȥ͵Ϯɱȡ˾ߣӦòʲôµģ
ʹʲôʵ˵ѣһҾ֪֪ģ
ʹ̻̿˵ʹǹ֮֮µһǿߣʵҲ˵Ҹо㶯ֹԲĶ֡ҲһǡþǸ½ڣ
Ǻãʱ䣬ȥǸλһˣֻҪȡ¾ұλٻһӣ
ҹẮ˵仰ʱ꣬ȷʵû쳣ð˿÷ȥ
ҹẮߺ󣬴ʹϵĹͻ̿ʧˣ˲ǾһƬͳŪ૵λʹȷû˵ѣܿһЩɣߺߣǸӣ֮ޱȼɵʱܵġ
ϴЦôģѵҵ취ȥˣ
̨ϣҹẮСڷ˳СһҹẮЦ⣬̸оʲôεʵȻҹẮһνʵĻȥˮĺӡ
ҹẮ֣صĵ˵ͷţСֻҪõǸڤ¾ȷϢҲܸıĻа˲գͨλսصڣԨȥȻֱ˺ѿռ䣬ռڣȻɻֻؾȥ


1112 սʵ
ǻʲôϴȥãǸʲôؼɣϴؼﰡ
Сڶʱ˷ڿлȥģĲˡˣҲõȥˣлܻȥˣôܲġ
ҹẮСӣЦСڰ֮󣬹ƶ鰡͵⡭Сڣ𼱣ҪҽĿǰɣҪꡣںϵĿռ䴩ʵ˲ƣ֮˲ˣʱ϶ΣսʵҪĻƷǿҡ˵ˣҪλսȥĻٻҪǧ꣬λսſʼõǸؼҲҪǧ갡
Ŷ
СЩʧˣȻܶ಻ҲʣһֱҹẮģȻϴ˵ˣǾ͵ȵȰɣƲƲ̾ǧ갡Ҫҵ廹ǾͺˣûŮˮڣҲܲˣ
ҹẮ΢΢ЩįСڣһۣɫҲСһֱöǾϲ֣ҪĵĶȹǧ꣬ԼܻҪչأΪˣĬһҹẮᶨ˵СڣģϴǻҲ취ģ
СڸоҹẮĳأæЦ˵ϴ㲻ùңѾˣ̫ѹģ
ҹẮû˵Щ鲻ö˵ͳˡȻչأҹẮ㿪ʼеڽõĴ£ʥ¶¶棬ô½֪ԼڣҲһҰķӡ
Ȼ˿̰˿˶񾧣ʵ԰ʥ½ҹẮһЩ񾧣һЩô˵ѣԼԺˣҲø³
˶˵ҹẮҪչأûж˵˼Ȼȹ˼ʮʱ䣬ǶŮ²а˿˱ҲûлӴЩĶֻǾߣ͸оޱȰȫҸ
ҹẮص̨񵶲̨ϣСʱԽ˶ҲԱߣ׼񾧣ȻӵǿʵʵˣԪͻߣҲԶᣬϲ֪ʲôԸҹẮ
սǰ
ҹẮû̿ʼ򣬶ǿʼսʽԼļƻ
˵ԻһؼıΣܸıϢʱλȥλսһ·αװɻ죿ڣ͵Ԩ˺ѿռ䣬ȥСλ棿
սҹẮϸƻ֮󣬳ĬˣƬ̲ŴıòؼףܸıϢԣؼʻǵһ˵ܻؼлɻȥֻΣջǺܴ󣬱ʻǽ㣬ûдﵽƷʵðաλսޱΣգÿλмƷ𣬼ϾƷǿߡֵĻʵܵĻᶼûУ
Ʒ𡭡
ҹẮɬЦЦط֣˭Ҳ˵壬ҹẮʲʺõĺȥˡôҲûƷֺУھƷֻǳһˡ˵˾Լ죬ͻƾƷҪꣿ
һꣿꣿһǧꣿ
ͨǿӵһԪˣҹҹ񾧵ģҲͰԪһǧ֮Լɹˣȥˣֻܼͷˡǻȥʲô壿
ҹẮҡҡͷұ벫һսǰȰˣ˵ÿһλ涼Ʒ硭ֻһ۰ɣѵ粻λ棿
սԼǿʱشҹẮ̽һЩܡȻսʳĬһ£ˣЩ㷨򲻵Ʒǲġ˿̼Ȼˣʾ˵˵ɣ
ǰ˵ҹẮһ
սʰȻĴ統Ȼλ棬ĳλ棬Զʮ˵ɣʸʱﵽ۷壬λսɨһƬͳŸʮλ棬ħλ涼總λ棡Զʮ񣬶ǡƷ𣡶ҵʱľƷԲֹʮλ
ʲôȫǾƷ𣿶ħλĸλ棿
ҹẮĴ󾪣ԶʮĴ˵Ȼ˵Լĺˣ̻Ҳˡû뵽ǾȻǾƷ
Ʒ𰡣ǿ۷壬˴˵е𣬾޵аħλţɣҲųλħλħλȻʮλ֮񣬵ǾƷԲ࣬ȻʱֹʮλƷ
ʮλ棬λ棬ҹẮʱǿƣİ
һĵ𾪣ҹẮɻʵǺôԶʮˣ˭ɱǣѵǴ˵е𣿶սǰĴ𣿡
㷨ﵽƷʻ㣬֪
սʱȴСҹẮһθڣȴ׳һذըܸľǣϹ֮󣬾ԶţԶ֮󣬾͵˱һǧλƷ𣬱ʾǿһλսĴˣսܸۣߣʵǱʵġһТӡ


1113 
ǡսĴʼˣĵӣ
ҹẮŵˣȻ֪սʺţƵһˣû뵽Ȼţ̶ֳȣ۾ȻĲТӣЦ˰ɣ۲˵սܸ
ҹẮսڿĻͶӰսλսħλħѵоһսʣ԰ս˲˵ǿλǳ۰ѵè壿
ôţ
սʵһЦ̺޾İȻͰǵòǵãѹ֮ˣǾǱƵģ𵺵ĻҲǱƵģħҲҶǿĽѹģˣһħˣ

ҹẮЩˣΪǳ˵սʵĴ˵սǰ˵ƵһˡΪսʵһ־ųΪġ
ֻô£˭սܸ
սƺоҹẮɻ󣬴걾ʳڽƵоһελսûȥμӣܣħ翪ʼ磬󱾻ʴλƷսƷսˣҲܵشȴɹƾѹħ𣡱ס磡
ҹẮһȣʱսǶôļңȲʵȻǣ
Ȼ󣬺ǺǣȻ󣡡
ս÷ŭЩҧгݵ˵ȻȻˣƷµʵʱǱεĴӣû뵽ȴ治еʩȻ͵Ϯңʱܵشûзһ±ˡΪ֮ǿƣסһ˿л֮꣬ס󱾻֮ͨĽƣ˿л괫ͽսʵҿ˷ȣۼűֵڣ
ԭˣ
һֱҹẮĵɻ󣬴˿ȫ⿪ˡΪսڵͶӰսʱ˵ɵۣ͸ýˡʷʤ߸д
սǰΪҪ㣿ҹẮһɻ۵ʱֻǾƷ£ɱսҲͳһ簡ʧȥһɽʱѩŮɽӦѾﵽƷ˰ɣͻȻΪ˾Ʒѵսʵйϵ
㲻֪
սʷһ䣬͵Ʒߵ۷徳磬ﵽ˴Բ硣񾧻תɻ񾧣ӵ֮ǿֻҪ񾧣ʵֻܴʱ䣬һƷôܱɾƷ𣿡
񾧣
ҹẮͻȻ۾һԴ̨ɹ̫СڸĪЦһԼתˡۼȻɱսʣǿ϶ͼɱ˵Ķ֮˻񾧴ﵽ˾Ʒ
Ǻǣ۸ľŲһö񾧰ɣһöӦǱɴ˰ɣ
еһжˣλսλƷö񾧡۾ƷսʵĻ񾧣Ϊ˾Ʒ
ۺɴżȻǱԨ񾧣ʱ۱ս֮ڡƾɻ䣬ڰö񾧡һöɴˣƷ۷壬ڰʵﵽ˾Ʒϡ
һö˻۸Ų㣬ɴ׼ԼģȻκʵԼĻҲͺɴһʵǿһЩﵽ˱ѩŮɽһʵȴ۵Ķ֡
ɴҪԼﵽƷһֿռ֮񾧣ϿռյĿռ֮ԼյĿռ֮ԱǿҲлɱˣ
սǰ˵ҷﵽƷ͸һܣɣ
ҹẮһߴһ߰뵽ȷǴˣܴ磬еս񶼻ứɣսʴսּǶԿħ硣ȴΪһͳĹˡ
ǣ
սʵĻشȴҹẮһ㵣ⶼܣѵиܣսȻ˵ˣŬɣ㷨ﵽ˾ƷʻὫ֪һЩȫġԶʮ䣬СһЩ飡
Զʮ䣡
ҹẮһ꣬սʵĿ϶ڵģƷǿ˹ˣжôǿ
Զʮ䣬ʮλƷ𰡣϶̺ܣ
ҹẮЦҡͷҡͷɴ˺սЩԼȷģΪڵʵ˵Щ˵̫ңԶ֪˷Լѹħϡ
ҹẮ³һǿԼȥЩ飬ĿǰŬ취ȥ˵زȥڰ·ˣһжǿ̸
սһ䣬㳹׳ĬȥˣȰĿǰ߼¸˵ɣȻƴһƴȥҲȰˡ³ɹںʣʱ򱾻ָ㣬һЩռ֮ʹõķȻֻǸָ㷽򣬾ƷҪԼȥ飬ʺԼĲõģ
ҹẮصĵ˵ͷֱ붨꾲״̬㣬ʼռ䴩£


1114 öȥ
޾Уλ棬һλ渽Сλ棬λ档ȻһЩλ֮ĻߵشЩطԪϡû
Ͷħ֮ĻߵشϣһŲ㱦֮мٷУǷй켣ȴЩȣⱦߵشȦ
޾֮У˵һеĿռڶҲ˵Ʒ붼ѳĿռУ˵ǿֲĿռ鵶þƷΪ֮ɫ
Ǽѵ飬ⱦȴߵشһʮˡⱦǿľ鷢ԶԪγǿĽƣӲռ鵶ǻ۳ΪĴ۸
۸ھŲڣһƬžĴһ˫ֻҪ˿һۣͻа˲䷢ŮӡһӣϸϸĹۿʱ۾һ£ʱģȻţ
֮鼮һ˫޵ָߵȥȷǿɫ֮󣬲һȴûӹۿ͸ǽڣ޾գ㶳
һʮˣСλĻ㡭ܻ𣿡
ü΢΢šţۡһʮˣҹẮû飬˵ҹẮţȻţǿ϶һλڣͱռ鵶ˡ
ɴˣ¶֪ҹẮʵѻˡ˻ǲģɴ˵ʮ꣬Ǿ͵ʮɡҹẮһϣҲһϣ
ȻһԭûȥˮǡҹẮûֻƮˡ
ֻؾȴһ
ĪФФֻؾľڳˣǣȴֱӱʾΪʵǿûһﵽ߾ҲûǱ˵ɴ˶һȥУ֪ҹẮСڳˣҲֻΪ
һٶȥˣһʮ꣬Ȼ˱Ͽǵȴôڲزס
ҹẮӣҲԴ֮󣬲ٵƤˣʼǱʶȻͬʱ̳Сںˮ츳ͨٶȼ죬һʮ꾹Ȼﵽ񽫶ء
ҹҹ񾧣ʵѽ˶ŬΪֻʵǿˣлȥѰҹẮлҹẮԸɱ硣
ǵٶ죬Ѿﵽ۾ⷨʵ죬Ŵﵽ۾ۺʵȴܴﵽƷսʵˡ
еȻֲԤУǶĵĪĸоǵˣǵĸףôΪһ漣ˣһܻ
СүڴﵽƷˣ
ʥλ棬ʥǽ̨ϣͻȻһĴЦ㵵ĿУͻȻһӰһͷɫͷһ˫ɫӣʰЦݣΰĺҹ˭
Ȼ׼ϵĳҹ¹ݵʱ򣬺ҹµӰͻȻʧڿУϢģǧоޱȵľ㵡ȴǸϵĹĤݡҹ±𣿾Ȼ˲֣Ȼ˲ʧ
˲ƹȻˬ
ҹẮʥλ˲˲ȥáʥλ½ʮ౶ռޱȵȹ̣ҹẮͨλ˲ƣʥλ˲ƻЩǿ˿ȴһ˲ƣͺλ档
߿зȥֱӴ͸ռ䱡Դ֮壬޾֮УȻʹ˿ռ䴩£˲Ƴȥ
ݣ
ҹẮӰʧڿУһȴʮ֮⡣
Ȼ˲ôԶѾѾޣԶĻСү͵ռˣ
ҹẮԶ֮ǸռУоһ¡̽鵽ռˣ˲ƸʮѾţˡҪ֪ĪФФǳ˲ƣҲʮľ롣Ȼǳռ䲻ȶĪФФ˲ƵĸԶǲҪǣ޾գռȶĵطҹẮţҪ磬˲Ƶľ룬ܱȻ£
Σ˲ƣ
ҹẮڿһ¶Σһ˲ƣһֽսʵڣԼӰ㣬ƮӰһ´ðһȫʧ˰ʱŴӿռ䱡ʥ½
ص̨ҹẮСںѹ˶ЦЦ̿ʼꡣ
һȥˣڵĹ֮ˣҹͣķ͹֮Լܲ𣿹֮࣬Ԫתɣұ˴ҲʼˡҹẮԴ˲⣬ΪǹؼҪҪսʵƣһ£׻ȡ
ҹẮעص꣬µռ䣡
Ȼ
µռֱһЩԭȴʮ֮һԴ֮ҲһЩ꺣Ҳչˣ֮⣬ûб
ǿֶһЩԴ֮ڶĽˡҪúϰ»꼼ǿǿȣ̫ϧˣ
ϸ̽˼ҹẮ۾һϣСڵ㶨ˣ׼죬Сϴǳȥ棡öȥ
Сһ̻ڿдȥϣһˣѱСڴˣ


1115 
ǡ
˶۾һҹẮҪǣʵȫûȥǣֻҹẮȥ͸˼ҹẮĸ֮ȫ֪ĸʲôˣҲûĿꡣ
ҪҹẮ֪Ӹôˡһȥˣ˶Ҳʼһöˣ֮ҲƷսǿˣûѧֻܶԸЩǿߡ
ҹẮʥǶ˼죬˲ƺͶλսʵ֮ϵ޷죬·һǿҲ˿̱Դ֮֮࣬ڿռڣһʱ䶼⣡
˿˿ҹẮ񾧣һĸϺϵĲҹẮҲȫˡʹ˶սʵ񵶣ҪչأʵȻĴӿռ˳ٿʼһȥ
˵ڤ¾ҲڸһλڣеĻ˵ʮ¾ܵȻҹẮķٶȣҪǱ˿϶ûм²ܵ
ҹẮҲƭΪ˿̱Դ֮ò֮꣬зи궼⡣Ҫ֪ǰлʮ죬Դ֮ûȫɾ
ҹẮûи˲ƣϾУռ̫ˣҲ̽С͵Ŀռ鵶
޾֮УһӰ磬Ӱ㣬ƮⱾԴ֮ƣһǣƳգһѾ֮ˡ
ҹẮһ߿ٷУһʶĴɢֺ̽ܵŲϵϢҪС͵Ŀռ鵶ֱСΧ˲ƶܡҪǵأ߼ʵ鵶ֻʵʵƾ豾Դ֮Ӳˡ
֮
ҹẮӰȻڿͣסˣûаоͻأоԭվһ㣬Ӧһܵ󽫴ʹﴫͳָǰķλ˵˵λ棡
ʹһһҡͷ󣬴ˣҲ֪Ҵûռڣֻ֮żȻ˵λʥλԱߣ
ҹẮüͷһ壬ҲȻˣߵʵôռƬ˵λ棬ʲôûкϵ
ҹẮЩˣһæ˵λ棬ͳͽзǸλʥλ󣬵Ǵ󲿷ŮģŮȨһ˶¼ֻܷܺˣסڷɽܸߵģڴ½룬ܴĹӦúܺϵģ
ҹẮס˵Ļսʵ񵶣ǰٷȥʶһɨҵһռ䱡ĵط˲ˣһʱΣʶȻ̽
ţطȷŮȨϣ½ҲһɽסһŮˣǷλûˣ
ҹẮһ̽ȷλ˵λˣһȴüͷһΪȻ̽鵽ڵǸŮӣȻĳһۣһķλ
ˣŮӿʵǿҲ͸߼ߵʵôܸоҽˣ
ҹẮȻ·ʶȴϿռ֮̽ǸŮӡһλͳߣӦòǾƷʵҾǾƷҹẮȻҲߣ
ȻҹẮ̽鵽ǸŮӣüͷʶĴ̽飬ȴԼλá龪һŮӻһͻȻЩǡÿԼλѡ
ڴ½Ȼ̽һ飬ҹẮλǿ߲࣬ﵽ߼𣬱ǸŮϢһЩģֻʮλӦӦ
ȷŮӵȨ඼أȫĹģоʥ½ľ࣬ȴûʥ½ôϢо΢΢Ща
ҹẮ̽鵽½ӣ࣬ȴ࣬ԼǰĸϵһӶūۣ衣
֮̽ҹẮûԥֱӳλɽζȥȻҲûԼ壬ȫˣ
ˣ
빬ĺԺһµԷڣҹẮֱͷ˿ռ֮ԷĿռ䶼ˣ¶壬ŲڹϵһŮӣЦ𾴵Ů£ð㣬ֻһ
ŮһϮۣͷʹڣϴŸ֮߰ɫŭƯҹẮͷſռ֮ʱһ˫ȴûж˿ɭҹẮ˵Ǻˣѹָղűоһ˿Ϣԭ㣡
ҹẮоŮ˰ԵϢ˾棬Ȼ治ɫȻһЦ˭Ҫֻһҹɻ¾ңߣ

ŮĿȴǸˣݲȵЦϾ
ҹẮŮӴݵɫоһ΢ŭ÷ϻɫһ䣬һɱǣԼˣ
ŮҹẮ¤ɱǰ治ɫٴһЦ˼ҶܶôãҪ㽫ѹˣø㣡
ҹẮĸоһ裬λֶζĺܣɱ﷭¾ģԼȡˣ
Ůһ˫ƯĵۣգգȻ¶һ˿ɬɫҲޱޱɣ¾ڱڣˡ㲻ûַ˼Ұɣ
°ĶħϢѾˣҹẮڵа˼Ҳ˼֣Ůɫ΢΢һܲ֣ȴġ
̽鵽Ůǰ¹Ȼһӣ̴ȥһֱֻ֣ӳŮǰȥ
ָ˽ȥһĨĸͦҹẮ˲оһϢģŮӵƤڴԼ壬ֱӳԺռڴȥ˲ͨ˺ڶµռ䡣
ǿҩȻ˲䶯飿ãŮܿҵĿռ֮ѹȣ
ҹẮһ㵣о˲оʮΰһ·ӲģͬʱһǿҵΣ꺣ڴŮӡȻԼռ֮ѹ֮£Ӷˣʮָצ㳯Լץ


1116 ƲԣԷƣ
ߣеͣ
ҹẮһ˲ƿȥȻзŮռѹ£ͻȻ͵ϮޱȲ졣Ǻȫܿռ֮ѹȣٶȻܿ죬ҹẮķӦ˵̫̫׶㿪
ռ֮һɨ͸ǹ˲ɱǰҹẮУ߰°аϢûϣҲкܴӰ졣ҹẮǿȴﵽƷϣ̶ȵ깥ûӰ졣
ҹẮһ߿ƿռ֮˲䳯ѹ£ͬʱʶͿռ֮ʼӦŮղĺΣգԼĪӰ죬겻ѵĻԻᱻһצץ񾧵ģ
ϵŮȴҲݲˣĲ԰ףȻɱһУȴҹẮƽ⣬оˡ
꣡
ҹẮһɫâŮ̫ͨˣڴˣֱӿʼ˻꼼꣬ʼꡣǿޱȵʶ˿͸Դʼ꺣
ԲǺǿҹẮһ̱۾ϸӲ԰µĽʼͷϸ亹ֱð
ҹẮһЦӦ˿׾ͻ˽ȥʼ꺣󡣶ȴȫȫʼֿ֮˿Ľ˿̾ҹẮһˡ
ҹẮǱԴ֮壬˹ȥֱһȭ˷ĸڣЯűԴ֮ӿ񾧣ǿз񾧣
ƲԣԷƣ
ջʶҹẮķ󡣷񾧣Ҳһˣû˵Դ֮򿪿ռָܡ
սʵĽƣǿаѷ˽ȥҹẮʶڴ½ɨһƬȷûȻĶ뿪
ӿռ䱡ռҹẮûͣٵĳԶȥ֮󣬲Ŷסӣսʵȴ˼һĻͷ˴۵Сۣɫޱȸӡ
߹ȥٴηһΣҹẮٴתͷ˵˷λ渽ûСλ棿ԽСԽã
ҹẮĿɬֶ֪ΣԼŪϳԹû뵽ȻҹẮסˣ˿ȫ˱ҹẮ뷨룬ʥλ渽мСλ氡תתҵˣȥСλʲô
һ˫ھǺ⣬ƵĿⶢҹẮʥλģΪҪ֪ҪǸ֮ʹʹ֪ˣӣʥλ涼Ҫ޴Ϊۣ
ݣ
ҹẮûпֱӽ͵ǸؼСڣ񵶣Сڳսʵ
Ȼڿռڣռû𵴹ҹẮҲûսʵڵ˻ᱻռ𵴱ȳ⴦ΣյĿռڣҹẮǾòȫԼսʵ̫áһ𵴳Ǿ鷳ˡ
˰ʱ䣬ѰҵһСλ棬׽ˣ̽鵽Сλǿ߲ۡŷĵĽսʵڣûȥҷ󣬶ֱ
СڣҸ㿴ϴôһ˱ɷӵģ
ҹẮСڴڳһгһɫͷһЩԼһذף
һ˱Ʒ裿棬棬ϴҪ˹ֱɷ𣿡Сһ۾Ź⣬ë
֪ҹẮ϶ʲôҹẮɭɭ˹æͨˣҴˣҲһЩ飬ҲûʣʵôǿΪµģ
ҹẮȻˣһѣԼǿᱻˡǹǹֶΣһƷ϶Уֱ̧ͷϣŭߣһУȫңҲ⣬֪
˲ͷϵѪ˵λһλǿĴʹⰵҹĻ䣬ʵǺܶȥϹżѰѰģõϾõ¾õһϹؼΪѰʱɱһʹº󱻹֪֮ˣʱ㱻ˣʹ˵飬Żᷢ䵽λġ
Ϲؼ
ҹẮ۾λջ񰡡ߵʵԼռ֮ѹ£ƶӣϹؼţ
ҪԼѧˣԺǿľƷǿߣѹˣҲܶĻ˵͵Ϯֶһͨ
ߣСڣ
³Сڵ˵ͷС񵶣ҹẮƽƣǸؼСڣţƺ忪ڵķӡ
ҹẮȻһЦǰɣսʵڣ忪˷ӡӳȥҪҽ⿪ķӡԣ


1117 ռؼ
˭ԲʥλˣõԼλĶͬλ
Ȼ֪ҹẮ˵ʵǳ΢΢һȴûй飬˵
ҹẮŪһЦʲôҪ㻹ԼĴ
ǸŮҲһŪһЦ𣿱ʲô㣬ӽ㣬ܷŹң
ҹẮһ֤ͷһ룬ˣĿǰԲܷŵġ鵱ȻĴһˡ
ĬһҹẮ˵һּѻ꣬Ҳ֪ҵޱǿɣ׷ļ䣬Ȼѻֱ㻹һµĺãʵĽһ
ৣ
һֻ֣ǰһͣӣޱȵĸɴ࣬ҹẮ˵ϣסյĻ˵һŮ˱㣡
ҹẮٴһ㵣Ů˲Ϊһһλ涼ŮȨϡ¸ɴ䣬ˮʲôû̸ֱӽ˵£ϼԭѰһСλ棬Ů˶һЩֶΣŻԹԵĽֱ֪ӻʥλˣ
ȻˣҹẮʹһʱ䣬ֱӴ뿪ȥǸȫʯĴ˶㶳񣬼ҹẮˣæϲվеҹ磬𣿡
ţܻȥ
ҹẮ˵ͷȴȲķӵСӣϸϸۿ
һȻĻ¾ҹẮһ̳ԽȥϸԽ۾Խ㷴ۿ˰ʱֱ֮ӱչˡ
Աߵ˶ҹẮרעĹۿ־չ붨һֱ΢Цţ㶵Ŀ˺ܾã۾
֮ҹẮ۾ͻأˣ˶ĿɿڴĿ£ϵļ⣬Ĺʼ䶯Ȼȫ˴ʹӡ
ģ˶һͨ
ҹẮ˶΢Ц£ʼսʣսʣ̽£ҵӺϢ
ף
սʵʶ̽˳ȴǾɵĴôһֹͨСϢ壬Լڵȫˣ㲻ÿռ֮߿ռ䷨Ļ϶ûܷ㣬ƷҲѣ
ģǾˣڤ䣬Ҿ׻ãλսˣ쵽ȥ
ҹẮõսʵȷȫսʾƷʵһˣε۹⣿ÿռ֮Ǻð찡ȥװӣ򲻻֣ڣ˿սˣ
ԭ壬ҹẮ³һһɣ˶䣬ĿͶһӡ
ǷҵĿռѹȵؼռң
ҹẮ˫һռ˷ľǿռ䷨ھȻǡõõһռ䷽Ϲؼ
ҹẮһͷɫǿһŮ㣬˫ȣԱߵ˶һʲôˣȫעĹۿ
ԭˣԭˣÿռңøԪػңһգѹҵĿռѹȣ͵ϮңööⶫԺÿռ֮ѹңҲ˲ƣĻˣ
ҹẮĻ֮󣬾͸ϻʥ½ġ˿ȴʲôˣʼһһĥռؼ
Ȼ
ռƺܸӷҹẮֱӱչһ¶ûء˿̵ǿȣǿףЩؼʲôٶȷǳ죬ռһ¶ûиɹȻޱ£
ˣϴôأƣ갡ģ
СЩƵڴƮƮĵ׼˯ȴҹẮˣ
ϴɹˣôСƮ˹ȥ
ҹẮ΢΢һЦһ𣬶ߵĿռڸԪأûĵ˵ͷЦˣҪһʱ䣬Ȼʥ½˵
մӿռڽʥ½صʥǣ˿ȴӦҹẮϢ̷ɵ̨ϣҹẮֵĴ£ˣ
ˣ
ҹẮֵİ˿ֲһʾⰮ˿ţ˵
˿ȴʲôû˵ݹһҹẮӹɻһ̽âһһϢӿԼԺ̻磡
һǰ̳âʢ̹̽飬ͷ⡭
˿ϻû˵꣬ҹẮʧˡ
ʲô
ҹẮһʶ˵ټǹ֮ټĴʹ±á
ҹẮһĿ˸ѵΪʧ٣ʹ˻֮ģﶯ֣
ֻǴ˿񾧱ϣôܻȥ粻ȥ϶̽һûпܾ֮
鷳ˣ
ҹẮãһ˿⣬£ʵûкð취ͰѼƻǰˣԼðȥˣ


1118 
ҹẮ˺ܾãѯսʺСڣûκΰ취Ҫôʥλ棬ѰһСλǱҪôֻһ·Ļ䣬ӣȥã
սڵһ취ҹẮúһʵǿһЩһελս취磡
һλս
ҹẮȴǹϵķ·λս漴ģطŻȷҪμӡһλãڻμλսãʮ򶼲μһΡ
λսҪǧſҹẮʱ̫ˡһλսֵλ棬˭֪Ƕãʮ꣬ꣿ
ҹẮһˣ
ȻЩִ٣ǼȻĻ䵽ˣսʶ˵ֻҪÿռ֮ռ䷨򣬾ԿǾȥȥһˣ
ʱ䣬ҹẮʼȫȫо˵ʽ̬ҹоϡ
˱ҹẮĥȥС󣬾Сʱ͵ϴ飬˵˳һеҪ飬ȫԭԭдйŮˣλ˭йϵ˭Ӳϣȫ¼ҹẮӲȫ¡
ǿ£ҹẮʱڣӲİСȫĹ죬̬ģﶼ·𿴵һԼ
ΨһҹẮĵǣʵߣλ˵ǵ͵ûʲôֻһɫͼݵĴʹŮйϵ
û취ţҹẮֻܽ񾧺һˣ˰˿˹һ
µһ죡
ʲô£Ҫȥˣ
˿˺˶һվڴڣҹẮ˵վͷȥã˿ľ㵣ȴһƬϲɫҹẮЩ꣬ΪҹẮһߣ̻λã϶ͷˣ
վߣ˶һΣȷҪߣ
ҹẮûп˿ǽĿͶ˶˶û˵ֻصĵ˵ͷ
ҹẮһӣӰӴѪ峤˵ĳϡҹẮָŰ˿Ժǵӣǧ֮ǲֻὫ֮ͷţɡ˿һ㵣һν̻ʣ
£
˿ľϲЩ˶Щǵ̾£ȻҵʵĿǰҵ̻ʵĻ϶кܶ˲ͬ⡣ڿ϶û£㲻ڣ˰ְ
򵥣㽻һЩҽҹˣ
ҹẮ˵ȴؽ㿴ܵˣҿˣˣһ˶ҲΣˣ֪𣿡
ҹʥ½ٴѪɺӣǿ߱˰ɱ½۹дǿ
ʥ½Ļ̵̻ʱ򣬵ڶգʥȴһ𺳵Ϣҹܹ֮ٻҪá˾˿ΪһεĽ̻ʱ¡
Ȼʥ½ûгŮĽ̻ʱ£½ȴû˸ҷԣΪǺҹ׿ڴͷģҡҷԵˣҹˣ
ʥһţ½ʷΰĺҹ£ܹ֮ٻãϵһһҹΪĺҹС
ֻǺܶ˿һӶ֪ʷΰĺҹʵݣȴαͽˣһλ
⴫ܵͦģôãλԶ
ҹẮձâ¤Ѿģâһֶӡʱ㹻Ʈ½ϱش͸Ĵˣ
׹ֹͣҫҹẮоһɴĹϢǰĻһƬۣޱȵʥϢ
ʹ
ҹẮæ˵ͷȴȻĿʼ̽𸽽
ûкܴ࣬һУõ˵ŵǣõʮ֮һҲʥλ渽֮ĳУҲסĴʹˣ
ҹẮ˵ͷû˵ڳڴʹʵǵ׵ģһֱȽϵ͵ҹẮɨɨĵΣûʶ̽飬ֱ˵ĸۡȥ
ĸۡܲСֻʮˣŮʵߣǿﵽˮƽ
ˣ˰ޱˣ
ˣ˰ŵҲˣ
ˣʹҪȥ֮ȥۡڣ
һ߽ۡʮŮݺݺĽΧߴߴ˵ͣӳǲ˶־ɫ϶Ĺ֮ɫҹẮûа⣬ҲޱȻϿͣΪ˵ʮŮŮˣһڸۡڿڴᣡ
𳳣ʹû˵ʲô
ҹẮɫһȵȴޱСģ鶯ģϰߡλ棬ܲСģʮŮӶйܹϵߵŮϤģɱǿʲôˡһͳ˵¡
ʮŮҹẮΪʹ飬鲻ãھһѩɫͷŮæ˵ʹʹû˵ʹҵŮżȻ˵ǴʹһܿصŮʧˣʹƢܲţš⻹иϢǹϵλս飡
صŮˣλս
ҹẮüͷһ壬һ˷¹Ȼˣ


1119 ˳
ݼʹ
һٱĸۡڣҹẮڸۡһСڼˣ֮˹µĵһǿߴʹϿˡϿЩСòͨӣҲһͷ𷢡ȴޱǿ󣬳λû˵ֻǿһ۾͸оɽơ
ҹẮһһСĸоϿ˵ʵƾƣҹẮͻʥ߲ʵ۷ߣ
ȥλ棿
Ͽʯıϣɭ䣬ҹẮȻܲ
ûУˣ½֮һֱʥλţôˣҹẮüͷţɻװĺ
û£û£
ϿЩƵİ˰֣ĬƬ̣˵λսѾˣϷǵĴʹμӣѾˡ½ˣʵڳ׼μλսʱˣɱûѣ
ˣôֵǰҹẮϿЦȴǿϲ
˵ϴλսŵǾȥˣһʹ֮˹ȥ˿̶ڱչء
ҹẮΪβֵŵˣĥôλսû뵽Ȼһȴĺ£
ϿȴǲͷĻ˻֣ŭʮλģһôʲôʵڳڴţ½ȥ˻죬ˣȥ
ҹẮĴŭǱȴֻװһ֣̿æ˳ʵڴʹ׵ģһֱûпɽҲɫ½˻죬ܱϿ˺һȺʵǿĴʹ
ҹẮȻϿһ٣ЩˬǻصۡȴֺʧܣƲԼ͵ˣλսʼֱ·
ԭΪû鷳⣬ǵġȴû뵽ô˳ʵڸۡڣǧ꣬λսʼˣ
ֻҹẮЩΪѵǣʮŮһһǸޱȵ뿿ġ
Ů֮ҹẮҲˣֱͨǣλսԼҪμӣҪչʱô֪ǣԼأûд£
ʮŮȻޱ֣ôתˣǰҹҹѰʮһҹẮóλսڣʮҲҺˣϾʵͣɫҲûÿ϶࣡
ҹẮ˷Ļ֣̺սʴõ飬ȫս˵ˣǰռ䷨򣬻᲻ᱻõǿ߷֣
ս̴ȱ𶯣ϣλӦһƷ𣬶λ涼ǴĹ֮ͻȻԪػԾпܻᱻǿ̽鵽
ҹẮ룬ԻУڱ˵ĵͷϣԼλޱİǵֶҲܲһ̽鵽Լλģðģʱֻһˡ
Цô죿սǰǧٰ߰꣬ҲϾɵŵȰɣģ
ȵȣ
սͻȻĬʱ֮ſڵȥѰһЩϣϹĻҿָ㲼һ򵥵ĽƣⷿڵĿռ䲨ǾƷҪ̽飬Ҷ֣ᷢԷ
ҹẮһתЦսʿƵһˣýѹλħˣ˵ƷȻ̽鲻ˣǾ̽鲻ˡ
սʱĲϣҹẮսʵˣȴ˼֣һŮ˦һѴĹңȥûϣ
սʸ˲ϵӶձĶŮܿˡҹẮʼսʵָ£ڷææ˰£һϣŪá
СӣѧֻҪŬʣ˵ﵽʵĸ߶ȣһȴ־ܲã
սЩεĴҹẮȴһĿЦҲǺöõ㣬ԼԿռ䷨ܸȤȴǿζҪԼûרиʮ꣬ǵ÷˲ɣ
ţսǰڿˣȴоûпһ㰡
ҹẮսʵָ㣬˽Ʋãȴоûһ˿ʵ
㶼̽鵽ܸƷ̽飿㽫ʶûѪʯ֪ˣ
սһޱȰȻ˵ǰʵȻﵽ˾Ʒ𣬵Ϊȴǽƣ
ҹẮæʶǽǵһöɫѪƵʯͷϣȴ̸оͬˣһ޵͸֣˷ħϣ
û뵽ô˳ţǧ꣬һռϷܸɹˣʱڸνġ÷򾳽ﵽߣʼȫռ¡ǧ귨ܴﵽ߼𣬻ȥʱ򣬿϶ܰɴ˺һɣٺ٣
ҹẮ΢΢һЦ׼ʼչһǧĳȴһŮĺҹẮɫһЩŮõĽûд²ôѵˣ


1120 
ʲô£
ҹẮĴ򿪷令֣ɫƣȻܺɫƢôãԴЩŮҹẮ㵹ѧĺ
ˣݴ룡ŮҹẮɫƣһǰ鲻ãǱŷŪǣҧ˵
ݴˣ
ҹẮһתʼԺѰ˵ϣһĽܣʱһ࣡
ǺйϵŮ֮һⲻҪҪǣⰲʵǿ󣬽ڴʹϿ֮¡ŮޱȣŪ˶ţëòӢȻӲݵġħצǰͱٻȥΣ˿ŵŮ
ȥȥ
ҹẮĥŮħͷŵǶϲСе㡰ɫˣǰٻΣζȥˡʵͣȥĻݿ϶ǡŮڳڿǰԵĺܣʹϿ˶ȥ϶鷳ģ
ֻȥӦˣһ˵һж˳û뵽鷳ˣӦ
ҹẮһֻ̾ܳŮ˻֣߳ۡеİݸۡȥ
ݾ˵ŵǳ֮˹һȣڳڸۡݻڴʹϿ˵ĸۡ
ۡȻƷʵòŮӣŮȻʶ壬ûţĳҹẮЦЦ
ҹẮָ£˸ۡԺһڣ䣬м䱻ӸģۼװεޱݻҹẮߵ䣬һۣݼݴˣ
˵½ˣѵŵڵŮ㿴ϣЩ½ķŮ㵹ϲ
ȫǱʯһЩ٬ЩζЩ߸ϵĸӡ
ҹẮͿŮӣȻһССĻ֣ǶҹẮǿ˵Ȼ̽顣
һѩ׵òŮӣƤѩף·أȻźƤѩ˳ĺëԸСһѩƤëϣӾȻҲɫġģģҹẮǰһ槼
ݴˣ˵Цˣ½Ůˣܺʹ˱ȣϴκʹһȴĺܣˣٻҪ𣿡
ҹẮ¶ɫı飬ھһƬȣİݣʶ޼ɵǿͻϵĻ֣һ𼱻ǾҪͰݴһӡ
ҹẮ֪ԽǰԵ߸ϵŮˣԽֵĵĲҹẮᷳҹẮƶûȥר
겻ôôɫˣϴһһÿҿ˾һҹô
ҹẮǣⰲݾȻûб¶ᷳޱȸȤ
裿
ҹẮｫʮ˴ŮԶ˼ʮ顣һˣȻŮ裿뵽ѹ·ŤŤȥӣҹẮоθһ󷭹
ҹẮڳУİȴЩˣࣺţôӣ
ҹẮһԴһתæɥ˵ˣұʹָҪȥμλսοȥ޻ذҲ֪ҵʵ˿ﻹ˼ʲô衭
һ£ʱҾУ˱ްɣñ˿£
ã
ҹẮˣɵˣ֪ôˣ
Ů˰ԵĺܣҪǵŭ˵Լ֣֡ԼĻҹẮôһŮվͷʺһ֣Ǿ͸鷳ˣ
ߣܷѵӲˣ汾ˣ
ҹẮԭأתӣȻŭˣƽʱ˵ֽɫˣʵǿпɽˣǰˡ
˼£鲻ã衭
ҹẮֻܿɬԴȴǿתţҪǰݶԼô죿
̲̣
ҪĹͷԼ̲ˣô죿ɱǲɱɱҪôɱºô죿
̶һӣҹẮԺȴ˸ͷȴֶǺð취һʱա
ޱ˳ľ棬ۿҪŮ˴ˡ˿ҹẮ˺ɼٿĶˡ
ݴŭһվִĻ֣˳һ˫ɫķںҹẮ˽顭Ҳãһǲ
ҹẮʵνεľܾðݶŭҹẮ̽ڹ֮תȻжֵЩŮϵͨѾˣҹẮ֪Լһش𲻺ã鷳ˡ
ŮˣСүү
ҹẮҲǺҫ
裿
ҲƼֱӸ˵ˡҹẮҲ˼ɣţƢһŭ鲻ãҪòˬɱǣ
ڵҲ۾ţһֻʨһֻϻ·ˣ


1121 ǿƣ
Ȼ˾ͳȫ㣡
ҹẮŭ𣬰Ȼŭƴʢһòɽ˲佫ҹẮ˽ȥϹ֮ͱԴ֮ƣҪ֣
ߣܹ㣡㶯ְɣҪգһգ۾Ӣۺúã
ҹẮߴֱͦһ⣬ӸµĸŰݣӢһͿӲɫᶨĿ⣬ǱһӢΰš
ݣ
Ů˹ȻˣϹ֮ͱԴ֮ƣ۶Ŀ߸ֱ̧ӶҹẮԴ¡ҹẮ㣬ñԴֵ֮Ļ϶ᱻһġ
ҹẮԺתţɫȴ䣬ĿƵĶŰݣĿŰݵƳ£ûжƴʢһҵѹ
ûжñԴ֮Ƕ˻꼼ѹ
ܱȾƷϵǿȣû꼼ѹܲ
ݸ˴𰸣
ֻͣ˰գһ˿ʡҹẮվûжù֮ҲûжñԴ֮ȴֻǶŭĿһӢš
ޱӢνӢһͿƮƮĸߴǿ׳ŵӣҪҲˡ˿ϱֳôһ֣ޱȣүǵʣޱˣǡŮˡ
꼼ѹðݸо˿̵ҹẮۡ٣ʲɶĿ֪ĵɱ
ҹẮһգضĶˣԽǿƵŮˣԽǿƵˡ
꼼ѹرĻ꼼ֻԼƣõ˲һηСΨһһ֣ҹẮòðɵļܡ
ҹẮɫ䣬Ŀ⺮䣬¶һŪɫ˵ôˣݣˣװװһӣòһѣȴˣߣһ
ţ
ݸոƽϢŭٴð˳ȴҹẮԼĿǻȵĿ⣬Щ֪ôشˡҹẮ⸱ӣЩĶͣͻȴޱŭɫҲ粻
ߣһǷļ㲻ʵ˵㣿һ㻹ΪŵǵˣһٻͶҪſĿ£ƨɺͽֺˣʲôٿӳ㣡ɱҾˣӽջȥˣܹˣһ𣿡
ҹẮͦһĳŮȥ꼼ѹͷţ׼ķ顣
òⲻһƣŮжɱ
ҪôҪôָֻܶɵˣߣҹẮģһɵҹẮֻˣؼҡ·Ҳ׶ˣ
㡭
ҹẮ£ǳĿ£ʼˣһŭŷȴѹ˻ȥһ
ʲô㣿
˻
ҹẮŭһԵһֻ֣㽫ݱѩ׺˺ѣ¶һƬβصһֱ֣һģʺӡӣݺݵ˵Ƿݵļתȥſϣن£Ųӳ㣡
ҹẮˣһһӣԵޱȡΪүǰʵֻڴʹ֮£͹֮ϵõŮˣŵǵһԵİݣΪŮһ㣬λƺߵ˹
ſϣ
գգ۾ԺţҹẮǰԵƣ͹֮һҿܡŴ۾ţǰ˻ǰǸǰӰ裬ϲſǵˣ
žžž
ӣҳ飡ô㣡
İ𣬰ѩ׷Ĵβ¼ӡӡҹẮĽϵĺȫ˺ѣһѰϣβ߸ŸӰԵÿ۵ǿнˣ
Ȼǿң
ȫˣô˲ˣƤʲôûϡ˹֮˹Ǹ˵˶
ֻԺڵŭȴҹẮǿҰĳ̲ˬУ˲ȡˡڲһִδеĴ̼Сƿڴ˿ȴ
ԭأʼת䣬컣ҹẮһŭһصİݵŭȫȥˣżȻͷҹẮĿ⣬ȴǳͰ⡣
ոڵģ㱻Ů˺Сүе㼱ǣҹǹǹҲϬ鷳ˣ
ҹẮˬ·ҡڵ߳ݵĸۡĸۡȥ뵽һ̲ˮֻûгſϵİݣһȴһƬ亹
ޱնŮĻ֣ޱΣաһСģ˹֮񣬲˵ͨλսؼˣܱܲס֪ˡ
ڿ԰ˣ
صۡڣҹẮ³һ亹ɢֱӱչˣ׼һߵ£ռϣͬʱսʵָ£ʼĥƿռ֮ķ
ղ֮ѾݺݵĽ˰ݣҪҴţԺҲ̤벽֮Ȼû뵽ݾȻɵĵ˵ͷһһؼüھȻǰ͡


1122 ռ֮
ֻҪռ£ôطϿ㣬־һֵĿռ֮ħǺڰ֮Ȼǹ֮ҲμӹһλսλǿߣеĴĻ֮е֮ÿһλڵߣֻһλôƿشҲ֪ǿռ֮շһоһЩҵķʺ㣬Ϊʹÿռ֮İ취ϽƹģԴ
ҹẮ︮ۡڣ䣬ҹẮԼ棬񵶲Աߣ˶ס
˶ǹɣûдҹẮһȥչȥˡҹẮʼѯսʹڿռ֮ĿƷ
ԴôԴ
սҪԴҹẮͷˣⶫȸѶˣԴȫͷ԰
սʶ£ҪǱˣʾ㴫һַָ㲻ܣΪǿռ䷨Կռ֮⣬ȸϵҪǿܶ࣡ʵռ䷨ǿΪǿռ֮ԣԴԼȥôʹÿռܴ֮ﵽǿ
ռ䷨ǿ
ҹẮһû⡣룬类طǿռ֮ռ䷨˵ȷԿռ֮ϤһЩ
˿ռ㣬ΪαƷԿռ֮Ϥ̶ȣԳκһˣңΪطǿд־Ҳǿռ֮շȴԼġͱ磬񾧣ǶģԿռ֮ĿƷֻԴܴﵽԴɹһĿռ֮սĿռ֮Ҳһ˰ɣСӣ
սٴδҹẮඥȷطľͺñ񾧣ķԼȴʵʵԼģѹɴ˺ͻ²ϽԼռ֮÷ԭˣ
ҹẮ˲İٱԼһֱԿռ֮Ϊĸ򷽷˺漸ȫȫռ䷨Լܴһֿռ֮Ʒһ֮ս֮˵ԼʵﵽƷϾܻɱˣ
սʼռ֮Ĺ취֣һһԭʼĹʽֱңǿѹˣʵַҲǿеģûռɡڶռ֮ۿģԺܶϲεĿƿռ֮͵Ϯ÷Ƶ˼µĻˡ֣ռ֮ʵʻ֮ʦˣߵǰԵ·ߣ˵һڶҪһ֣ؼɣ
սʸȷ·ߣҹẮԺھһֲ˵¿ߵľǵڶ·ӣȻûо¡ɴ˺ߵǵ·ӣɴɽǽɫռ֮ʵʻˣޱȰԵɺܴ
սǰһֻмֱңһ𣿡ҹẮЩɻʵ
սĽ͵һ֣ǰҶܾ·ߵģѿռֳ֮ɾأһرһһرһٶȿ죬಻ҪУӦѹֱӶȫĿռ֮£ͺñð¡ȴǰѰƻȭͷһȭһȭͣң˵󣿡
ռ֮÷Ȼ氡
ҹẮ̾ĽԼһǿȴֻͨʽֱֱȥҰսһҹẮоԼǰ·˺ܶˣԭͷ˿ȴˡ
һ룬ĥ£Լʺ·ȷˣںϸھҲ㣬Լģȱ˽̵ģӦ֣
սٴδ֮󣬾ͳ׳ĬˣҹẮҲչǽڷŪϹؼĻͿռо˼飡
ĻõĿǰܳɹӡ˵ǸʹʹϿˣ֪ʮŮˡ˵Ļ仹ǺܳɹģȻҹẮҺȥҸ㣬Ҳֻɫʮ˸ô꣬ȥҸĻ¶ġ
ȻĿǰҹẮҿ϶֮˹᲻£ڹ֮ڱչءʵҲͣ˻͵Ӧúл֮
ĿռؼҹẮɹˣĿǰȴûлʵûǾƷսǾƷֻһ˿л꣬ûֻܻ֮ûʵˣ
һʱģռ£Ҳûô죬ھͽսʵȥǸŮͻȻҲڣ鷳ˣоռ֮÷ˣ
ҹẮ£ⷿչʲôģװڽսʵڹۿռͼˣ


1123 Ůֵӵ
ռ֮
ʲôǿռ֮
ҹẮվڴߣλգһͷ϶˵Ļҳ
ڵϣС˯˶չһʱ䣬ͻ淿߳ҹẮԱߣȺȲ裬飬żȻվڴգһܵҹẮһЦ
ӺģӺƽЩơǶ˼˶˵ӺܰܰģҲܰ
ҹẮŮǸҵģʽģС£кܶ顣ǧ꣬ҹẮȥȻϲ˶һ˳ȥСĵ˯ҹẮǳȥҲǳȥ
ҹẮɵѾˣ
һֱĥռ֮һʼµϢľɴǧ󽣣ǰԵһն֮ʼռ䷨£ռ£ռ򣬻ЩĿռ߼¡
˿ռ㣬Լôӵпƿռ֮ķͷ־ʱ̵ǵصĿռ֮
ԺˣоԼ֪ռ֮ʲôˣ
˱չأվʼ͸ǹ޼ʵգһ˽꣡
һҪһǾͱϤ˽׽Լ
һĿռ䣬ÿλ棬Сռ䣬мڿռ֮еСƽпռ䣬ûпռû硣ռ֮޳ڣƿռ֮߾ʲôôÿռ֮γǿĹ
͹ʽֱ̫ӣ̫ͣãµɱ͵ģҲãﵽƷļҪ뿿͵Ϯʼղɴ˵ͣռ֮ǧɽҲã̫ɢˣȿ϶۵ĻһһȻޱȰԵǵһˣ
ţˣѡַʽۺɴ˺۵ĿƷռ֮ɾŸ˳ǹֲһҲһЩ䣬󷨣ţˣ
˽ʱ䣬ҹẮˣԼҪѡʲôķʽ³һָ˿ϵĻҳ΢΢һЦһָ˸ɾת˹һ¼ӡ
ҹ磬ˣ
˶ϲվʱǰãа˿˵˵ȴֻܿһȲ衣ҹẮˣ˶˾һС㣬ϲĲˡ
˶Щ꣬ˣ
ҹẮСһ֣ɫͷӿ뻳
˶һִٵŤȻһҹẮҲҹẮҲܶˣҹẮȴûôܵľٶһʱЩӦС¹Ҵܡ
ҹẮһֻ⻬ķۼ磬һֻḧĽ𷢣ˮ˶Ľ
˶̧ͷҹẮƵĿ⣬Щ⿪˵ҹ磬˰꣬ʵд𣿡
ûУǺǣʱ䣬һֱһ⣬ͨˣ
ҹẮһЦ˶֪ŮѾռһĵλĬĬô¶Ȥ˵ﷳƵĶȹô꣬ŮӣֵȥԴ
ҹ磬ʱ䣬㶼һ⣿
˶ӣСŵϴһ˼飬񾧣ô꿴ô顣ҹẮľ۷ǿҲ˽һЩﵽҹẮּչһ¼ǧýʱȥһ⣬ǿŵСԴ벻ס
ţ˵ޱȹؼѽʱ䣬Ҳڣ
ҹẮ˵ͷ˵ʲôֻһգۣԼȷһ·ͨ˺ܶؼ֮ʲôҪ
Ŷ
˶ҲʣֻʵӦһҹẮɰӣһЦȴͻȻһѱԱߵλȥ
ҹ硭
ҹẮͻȻϮ˶һһܱ̻ľ˲ΪҹẮҪˣǺ£ڴɬ
֪ҹẮߵĲϣȥСӷԼϣһˮһڣḧ㷢Ц˶ңڲļɣ
ţһ㣡˶ʵ˵ȴ΢΢һЦ˶ڣ
ҹẮһ˿Σĸ˶˶ûӦ֮ǰȥ˶ֻһȴûŤƾҹẮȡľȻ׾ĿʼӦ
һ󳤴ʮӵʪǣ˶˶ҹẮȴûнһַվЦ˶Ҵȥ֣ú꣡
⡭ҹ磬᲻£˶Щ˵ڵȸԾޱԡ
ҹẮǺһЦû£ڣʲô¶У˵ػһӵģ


1124 ɱ񣬷ɱ
ҹẮתĻ䣬ӣͬʱ˶һ¡ȻʮŮȫ˽ֱǿʵʹǽ֮𣬳ΪĻū
ǰҹẮûȥҲʮŮ֣˿Ϊ˶ȻҪСһЩˡôãҲûʲô飬ԹϵĶˣ
˶ҹẮʾ£񾧣ıЩӷףҲ΢΢ı䣬һŮӲͨŮӡȫںڣ˿ۡ
ҹẮܵ͵˷ĦҲڴʹļӣǫѷڳҹ˰£Ҳûзʲô
ֻ˶£Ǳ˷ˣݵŮҹẮ˶ڳתֲŹ֣
ҹẮֻΣȥһǸįģ˶꣬ҹẮֿʼ׼ˣ
ǰҹĻ䣬ֻϾͿıòʱԸЩŮȥ棬αչصʱܸãǸ˶ܾ㣡
ҹẮ˶ҹĻϲᣬϲ׸²Ҫ꣬ıϢ˶϶Ҳ
˶ɶµĵ˵ͷҹẮʮŮ˻ūչ˶Ҳˣٴαչȴǽսʵ
ȣ
սʵǸĴڣҹẮתռ֮һɫǹĴһѳףɢſֲϢĳǹڿСⲻǻϢĿƷɴ˺۳ʵԵĳǹ
ֻǡǹո۳̽ڽѣǿֲϢҲ޺ۣҹẮĶͷ亹죬³һЩǷϵ̾ʮʱˣŵһνռ֮۳ʵ廯û뵽ȴˣ
ǺǣСӣ٣ʵһνռ֮۳ʵ壬ʮ꣡Ѿ㲻ˣ
һ͹ҹẮԺڣҹẮһҡԴϢƬ̣վǿʶͷųͬʱ˫趯ͷſռ㣬øĿռ֮Լ۶˫ַɣʶСֵĿռ֮ʼⷽѹ
ʱ֮һɫĳǹٴγڿУֻƬ֮ٴνڽˣ
սǰôһ¾ˣҿƵķ𣿡
ǹһ飬ҹẮһ֮ķѹ࣬ڵϣڴڵĴ
Լĥȥֻܸ㣬۳Ǿûô죬ôãô۸ˣôָЩǹҪԼȥġҲȥռˣǧ꣬ɡǧڣ۳Űѳǹ˵ָˣͬʱʱˣ
սʵĵĴҹẮޱƣһ㶼ָȻ֪ΪãǸеһͷʹĴռ֮ƷȻôѣǧ꣬ȫգ
սʴЦʾǸǵһˣ֪ȫջ˶ʱ䣿꣡ûҿʼԿƿռ֮ȫգɣ˰꣡ʮȫգˣʲܱȵϱʣ
ɶǰûΪʲôǰ꣬ȴʮꣿⲻƽҹẮĪ
սȻʵȻûСѵˣǱ̬ǿȣʵƷսǿȡʮڣȫգǾǷϲģʴĵڿ㣡
ҹẮȻ֪սڼǱ˺ʤ֮ģߵСүԺ󣬻û˵Ƿϲģսǰƣ
ҹẮվﰵԷݣ
ȣ֮ǹ
һδεۣһδεѣҹẮȫ˽ȥ£һУԶߣ֪ںηֻؾ磬֮С
ҹẮһѳǹѾ׿ڴڷȥˣܱ漸ʱ飬ʼ۵ڶ˳ǹ
֮ʼ۵˳ǹ
˰֮İѳǹѾڴڣ㷭
һǧ֮󡭡
ҹẮûʱ䣬ȥ˶һ꣬żȥǣһ°Ǹʱ䶼һͷսʵڣ޿ռ֮Ʒ
˶˰ʱ䣬ҹĻɹһӣŮȥһ档Ǵʱ仹ĸۡڿ飬Ȳ裬СŪŪݡƽΨһڴǰʱҹẮһεᣡ
Сеĵۣһʲôɲˣֻڴ˯żȻҹẮ
ŵڣΪ׼λսеĴʹͳڵǿǣڱչڵһƬƽ
ȣ
սʵڣҹẮһһսʵڵĿռ֮ߡ˫趯ںһͻȻ˾Ÿ˳ǹŸ˳ǹȵһ۵ĳǹС˺ܶ࣬ѹȴԴࡣ
ȥ
ҹẮһӣڹâ䣬屬ǿƣ衣Ÿ˳ǹƺƴڴڷʱһΣʱųһţʱŸ˳ǹֿڴĴ裬ٶȿ磬оڶǰ׹ڷ裬ԱߵСһۻ
ۣϴӿñǸƨǳˣСڴĽ
СԱ߻һӰҹẮսݣȴսŵˡսһŹŰѹǾݣҡͷ̾СӲˣ̫̬ˣǧʱ䣬ռ֮ƴȣܱȱʮˣȥһܴɣ
һʱ֮ҹẮһеľŸ˳ǹͻȻѡ죬һƨڵϢ˰ʱ֮󣬲վĿɭ˵
ռ֮ƿطСˣλսҲ쿪ʼˣ˭ҪֹСүؼҵ·ɱ񣬷ɱ𣡡


1125 ̹
սǰﵽҪ𣿡
ҹẮȻ֪ԼٶӦû˵ܿģǻϣõսʵĿ϶ǧľͺˮϣõ˵Ͽɡ
󳬳ʵϣ̬ǿȣٶȸٶҲñ̬ˣСӣʷֵĹֲţ
սʲԴǣһܸߵۡȻʵսʻݺᣬˣ˵ˣҹẮȴʵʵڵһѣ
Ǻǣ
õǰһеĿ϶ҹẮ鲻³һһڷܿ̿һΣǧ꣬ÿһȥ˶һΣͷռ֮ĿƷ
ǧ갡
ҹẮ̾һʵҲһˣչظȫŽȥʱǻõ㡣ȴͬһһĲͣĥʵżȥһˣĶȹʱ䡣ȴû˿о꣬ǧһգ۾͹ȥˣԼ̾Ϊǽ
˵ǰʵαƷĻ˿ľƷǿˡռ䷽ȫգʵܴﵽƷµ۷壬ӽƷϣŬɣСӣλսˣñʧ
սʻһ⣬ʧҹẮڣڵĺɫʯͷڣȻҹẮʱлָһЩĻ˿ʧĻ̫ˡ
Сڣƻ˰ɣǺǣмʮʱ䣬λսͿʼˣһܻȥģ
ҹẮСڣʶСڵͷȴͣ˰գ¶һ˿ЦСںٺһЦҡҡͷеƣҺÿϴˣȻƣȴûôడ
ţ֮ǹҲСɣ̶̼ʮҲдĽˣǳȥɣλսҪʼˣ״
Сڵ˵ͷ񵶣ҹẮ˳ȥ
ҹ磬ˣ
Ժڣ˶ĵĶŪţһֻСޡͻȻռһȻһתͷһɫӰȻڷУæϲվҹẮȥ
Ǻǣ˶ƻ˰ɣģѾСɣڱչˣʮ꣬һģ
ҹẮӵĽаĺ¸ɫ㷢ڣԺҲûڼǹ£һƬ
ģ
˶ˮ۾ҹẮСӵϲˣݹҹẮһ
ҹʲôʱƭ㣿
ҹẮֹһıӣŮȻȹǧ¡ȴһŰֽŮһоԼ̬˺ܶࡣ
ҹã
˶ͻȻţҹẮһ£ߺ죬ֽͷȥҹẮؿڡȻҹẮȷ¹ϵˣҹẮһֱûжľٶҲǱһһǣѾǺܴ󵨵ľٶˡ
ҹẮЦĿռ֮÷֮ǹѾСɣҲ׼ˣ鳹׷˿̼˶һܻӭӣĴ󶯣һֻ֣ס˶°ͣϸۿž
ҹ硭
˶ҹẮȵĿ£øɬˣѩ׵ĲӶֻԭסҹẮ˿Ҳ쵽ǰ棬סţ۾հĽëһһģˡ
ҹẮû˵ֻصȥ
䡭
˶һоҹẮûмߵλţǱԷȥ˸ӵľִٲƺµ˵»ᷢʲô飬ȻĵѾڴǧˣҲ׼ǧꡣǵ쵽ʱǸоޱȵĽţ£
ţҹ㲻ŮҵŮˣ
ҹẮʪ˶ĵĽţĽڴϣûаԵ˺·ֻḧǵ˶оԼİ⣬Ҳ建ķȻĽ⿪ۡ
һĽ¶ڿеʱҹẮǧģһμȻ˶ĽԼԼΣ˿̻Ǹоһڸ
˶۾ƾҹẮһ·ǣǱȫоһǧĵطþȫסҹẮ壬۽ĨᣬҸᡣ
ŮƣԽԽ⻰ƺЩ˶ǧĳȻܱˣţ̹
ҹẮԭΪǧ˶Ůܸɬ붼ѣû뵽ȴ黬󣬻˵壬ˬС֪ΪʱĳΪ˶츳⡭һ̹˵ã


1126 Ǹװ
ͶħĻߵش۸ƮھŲڸŽѧɴ˺ͻȴڱչء
ͻȻ
ëһоһӰͻȻڴڣЩֵתͷ˹ȥɴԴһƻ۸ʮ֮󣬾Ҳûг֣ΪͻȻ˲Ƴˣ
ǧˣȥɣõˣ
ɴһƬƽûֻһЩʧͿϧ
ţ裬ڲǧ꣬ʮ껹磬˵˵ֻ˵һ룬ȴԽԽͣĬ
ɴ˵ɨһۣǧ꣬Ҷͨˣ㻹벻ͨСӲܻģܻž㲻ˣҪֻһ·ͨλսҪͨλսܣԣԻزˣ
ɴ˵Ļ̣УɫױˣޱȲ԰סʵһֱɴҲҲҪǧ꣬ʵˣ
̣ȥСܲѾǴˣСʱѾڽˣ˿̺пѾɹˣһħĴ󲿷СҲ£
ɴɫüĿ͸ǽϵͶӰ޾գ˵ֻҪܺúûžУǣȥǸ°ɣ
ݣ
ʱͻȻһ󲨶ΰڴڣЦţĶţЦ˵˵ĶԣʧȥһСӣǱһСӳһӿֻܾؾԶزȥˣ
СӺͳǶһ޶ģ
ɴ˳̾˿ޱȵϧ˶˵ǿ͵͵ȥеλڣھõ˲ţСһǲϵĥѣϵĳɳṩõԴһУһٸһһһ겻У͵ʮ꣬꣬ǧۣ꣡һգұɱ㣡
ºҲصĵ˵ͷۺǽµĳǲݵѪϣҹẮˣûа취ֻܼ취ˣ취ˣΪۣΪҹẮΪԼ
۸ڻߵشƮǧ꣬һǣı䷽򣬱ֱĳֻλȥ
ޱȵƽ
ֵǳҲûгʲôģ½ߣҲޱȵĵ͵
ǳûгأҹס֮ʧϷ֮Ҳûг֣Ȼû˵ȥϣΪǲڶɴ˺ҹẮ
𵺱ʥľŴҲޱȷ٣ԭǳС죬Ҳ½ƾӹĴСռˣ
ǧȥˣȫƮ½Ȼʵ߾磬ּһ£û˸ҿܡ
ǧΨһıֻɻ긮ǡɻ긮һ˳ǣ˿̻ģֻɻǡСǣȴȫεİʾ£۵ΥСǣȻʾѱ䣡
ԭ񣬴˿ȴӰټĳڣʮˣлһҹҾʮҹҾҲ֮һЩеԪҲȻȥ
ۺ׵ۣµӣûа⣬ҲûֹҲ֪пڹ꣬ɻǺڵ񶼻ߵ߰˰ˡ
ǲЩӵˣΪ֪пܵǳһأǶữΪ棬ǶΪƷ
λսˣвûͻȻطȥμһλս׵ۺţһʼλսǳԻأǾ㲻Ҳᱻȥλսڻң
λ֮У
һɫŲ㱦ٷûгǷɽһܶǿռеĵطռ֮˽ȥ
ݣݣݣ
۸ӿռ䱡͸ֻؾ֮Ӱֻصڷ˳ͬʱ½Ҳǿߣֻصڷλǿ߶ˣ
ˣǻ
Ǹǻ𣿡
ף׺ʹǻˣиˣ
վʮˣŮӣ˶ļĿȣܶһƬӨǧȥˣڻˣ
ˣ
һչɵĪФФҲˣһϮۣһ˫Ư۾Ķ˺ò
ʶ۸Ƭ֮ȴһ˿ʧͿɬתͷǵһȺǻȵӣЩĵ΢΢ͷȥ
˼Ϊϸ壬ܵĪФФǵĿ⣬һֻϤӰӻ۸˳˶һΣЩӸ߿еȥ
ףǸװ
̻һ̻÷ǳľŮӣüͷŻ۸Ψһӻ£ȴо̻СݵҹẮӣЩɻʵֻǵתͷԱ̻ȥʱȴ̻ˣıʹ


1127 λսʼ
ˣʹٻóеĴʹȥ⼯ϣ
λڣҹẮ˶ԺšҹẮеĿ飬˶ȴڰŪ˺ܾõļ滨һŮ첽ĳҹẮ˵΢΢Щ־塣
ţλսҪʼ𣿡
ҹẮ飬Ȼ˷ܣĿ絶Ӱ棬˵Сүǧˣ˶ڼҵң
ţõģֻҪͨλսصҵλ棬Ȼͷǵ֮𣬻ָǵɣ
ҹẮŹڵϵŮãŮһ϶Ĵ𸴡建ãϢҲʼı䣬ԭޱӢɫͷҲ˽ɫֻգۼʱ䣬ҹẮͱ
߳ۡҹẮ첽ȥһ·ǵ͵ڰ·ʶĴʹҲֻǵ˵ͷŵڵĴʹȻӵ֪ͨȫȥ
ǹ֮˹ľסأ⣬;ۼĴʹҹẮȥ͵վڽҲ˽̸װűĿʵʶȴȴȻĴ̽š
һˣι֮пܻ֣ɲͷ¶ݣǾ͡ոˣ
ʱ֮ûдʹڷȻѾˣʱʹȻķҹẮ̽һ£һһٶʹû˲żüð⻹һǣÿʮǡϴλս񣬾˵˺ܶʹ
ţ˰Ȼûȥ㱾ˣǲ뱾˺͵Ͽ˵һ˵ȥǰӪڻҰ
һ˹ҹẮ۾һ죬ȻֵŮӣЦɧӣǲˣŲӳ㣿
Ťŷβһ˫ĵ۾ԶļʹۣһֺֻòܻҹẮһ£˾ôȤǰֵô͵ã˼ôǰȴôԵʵôˣ
ҹẮ治ɫͷһڰ֮µӣȻ㲻ӣӱɣ㿴ŰɣŲϸ㣿
Ҫ˱㣡ͿˣܸˡЦԱߵʹһЩʵĿҹẮȴǴҹẮͼһķ
ҹẮ˵ʲôȴһ𾯾æջʶͬʱڵȫûɹ֮ҶҲ룬ü˳۵վ
ˣ
һ¤ͻȻ֮⣬еĴʹϽȻ³ݶ΢΢ɫ
λ֮ս֮ʼÿ˴һˣＯϣλ֮սֻʤܣ
һͳ˵ԺУѹȻȥûнһ㡣
ҹẮҶҲʶ̽飬վѹȥҶֱͱͱ
ˣ㻹ŸʲôЩֵҹẮһۣƺڹװװ̫ˡ
ţ
ҹẮ˿ʹʼȥ֪֮ĻѾˡһһɻȥĻ俴ȻܽƷǿߵ̽鶼ȥ
Ͱ˼ʵ£һ˳ȥҹẮȴڰ·ҪǴһˣô죿
ȥ½磬һЩ˶ȥˣЩڻҶѣǣǣ
һЩǰܴһˣôͿˣ
ҹẮȴһתæɫһ䣬ȵҳˣ˵Ǳӵ˼°ȥһˣҿûʱ½磡
ҹẮүǰһ̾ˣЩί˵Ҿң˾ֻ۸˼ңϣ㲻Ļˣһͼڻң
ߣ˵ɣˣҹẮ˰ֱ֣ӷˣѰĶҪְҹẮֱȥˣְֺ޵ҹẮһۣתԼۡȥ
֮
ҹẮװӵ˶߳ۡݵĸۡȥݸۡ⣬װˣȻȫƷƷսۼ
ҹẮĵ˵ͷ˶һжӣ󳯰ЦЦҵĺöˣ
ΪĴֻҪԺ˱λսסսߣҪˣ˻ĵģ
ոڣ
ҹẮɫ̳󳯰ΪԼ׼һ֣ӳȥ
λǿǣޱȵ˷ܣŰݺҹẮĳȥ׼ȥĤΰ񣬻мʼʥսȴû뵽ȫڻңڵһֵĽ֮󣬾ͻữɻҽԶλս֮У


1128 λս
λսصɷòϢ
ҹẮǰƬգãأķһ̾ȻļڣŶλսһ˽⣬Ǹձ͹Ǹоһֱζ
λսֳƵλ棡
ûʬɽûĿмѪζеֻ޴ڵѹ֣оһֳظУУƺľͷ˵չ޵أ
ףĿռôôȶǿʶȻֻ̽
ͻȻҹẮһһޱ𾪵飡ǿȣһȻĪФФûôǿ
֮ǹǧ꣬Դ֮һ꺣ҲڼȻǿȿʼǵĺˣƺƿǰսʵĹƣ˿̶ȾԴﵽ˾Ʒϵ۷塣˿ʶȴֻ̽
ݣʶԶ̽Զ
ҹẮתͷߵİʵҹǹԣλսȻʱ̴һ
ʮңʲôЩĿˣͽ֮ƺָо˺ˣûƽʱһ͵Ҳûмװĺˣһѳʵı÷â¶
ţ
ҹẮĵ˵ͷԼ⣬ǿȻԣû뵽ֻ̽ʮԼٱѾǺˡطĿռȷʵأռȶ̶ȾԱ޾նҪȶٱ
طռȶ֪᲻Ӱռ֮ã
ҹẮ뵽ϸոͷųһ˿âʼúԭһ͵ʵЦվڰԱߣ׼һԷС
ݣ
߿յϣһ޴Ĵ󣬿ʼϵĴţÿδˣһɫһʹһߡЩ˳֮ڿյ
ҹẮȻ۲죬λʵǿ󣬴˿̲ŴûãѾٶʹˣȫٴʹ߰Ŷߣ
ҹẮĴϸһܴɽȣ涼ǺɫĴɽֻһ·ȥϣ˵ĪĽƣǾƷҪǸҷϰ߿նҪɱ
λ֮սҹẮ˽һЩ
λսûйʤΨһ;ɱˣɱܶˣɱԽ࣬ʤ
ҹẮ½ĸսȻкܶƵĵطһɱû£֣һսֻ½ĸսλ֮սС׼׶ѡ
߸࣬ʵǿʱҲãһ꣡
λ֮սմʹ˵һٸλսʮûλ棬Ϊʤӵйʧܷλʸͬʱɱ࣬ûλľƷǿߣܻطĴ衣
ҹẮλ֮սûȤֻԻؼȤûҰȥطƷǿʲô
һʱ֮󣬰׹ڶһ£ҹẮҲջ˼Ȼĳݿ˿ͬʱϵϢԼϢڰݵϢ֮С
ɽڣѾۼٴʹͬʱۼǿߡȻǿߣҲǿҹẮͰݴӵǳкǿĶ飬ҹẮҲ̽Ȼ˴һɫƷս۷ߡ
ݣ
Ƭ̣Ȼʱе˶ϥȥȵݼ֮񣡡
ڳӰҹẮʶ̽飬̽鲻ǵľʵ
˿ûпڵϵˣֻһ˺ȵλ֮սֻӮܣӴӵĴʹָӣ
ûȫ£ӰǰΨһڷȥûзɶߣֻа׸߶ȣٶȼ죬ҹẮ̧ͷֻܿâĿıӰ
ţʹֱָµĴʹŸԵľţĳϿȥ
ţһЩػдӴڣȥλô죿
ҹẮͰݵŶӰں棬ҹẮ󲿷ֵľŶɳȥˣλʹûش˼
⴫ûλ֣֮ܿﰡʱܴģʱȴĿɰݺֺЦĿҹẮЦ
λôãҹẮɻ˵ʵ
㶼֪λսɽϰ
ݵݹһӵƺڳЦҹẮ֪
ɽù֣
ҹẮνʼЩ֪ʶﲻ֪ЦҲЦҲﱿëǮϵûС
ţ˵ȥҪλ֣֮ܿݣλҲһ𣿡
ҹẮͻȻݸղŵĻҲ΢΢ɫλ֮ǲĴҲҪλƷ
ȻһλսĹأôˣôһһէģɵźǷҹẮ
ҹẮɵİݵĿ⣬æҪȫ֮սô죿ǲǻزȥˣ
꣬Ȼ֮񣿡æסҹẮͣȻ˵Сݻ򡣵ǹ֮ͨ󣬻ûԶҪǱˣҪۡ˵ˣæпͶģͶ֮͵ˣǵλսûʣλ֮񣬾ͻģ
Ŷ
ҹẮæСװͷ˵ˣȴǼ١
λ֮ǲ˵ԼҵĴҲˣԼλսк壿


1129 ħɽ
ԣ
ҹẮͻȻͷһһˣսʣ
սʲμӹλս϶֪ûλƷ򲻿󰡡Լ˵Ҫλսȴûֹѵа취
СӣϹʲôϷڣʱװ㿪Ϸˣ
սʵĴĺܿ죬д޾İͳŪҹẮһ㶣ȴȻսƵһˣȻ˵ܿǿ϶ûˣ
紫ڶϷϿȣҽҡҪмǣСλսĽƣоΣյĵطǧҪ̤룬еĽƣᴫˣеĻˣеȴֱɱˣܶƣҶȱˣﵽȫĵط˵ɡ
սٴνһ£ûмҹẮҲҶʣϾ˿иݣλ֮ûԶ
ûãֵҹẮˣҹẮαװͨӵ˶һۣһԼ
˶ЩţȻ˸߼񾧣ȴôϲоѧʵ¶ȲһΨһ㲻ľǷٶȣǿܴﵽƷսٶȡ
ʮ˺ƺƵĳϿȥҹẮһϿڣֻһһ˺һʹ˶ˣ
ʱǰҰǰһƬ಻ɽ壬ЩɽޱȸʣѹѹĿļ£ߵɽﵽ˸߿յĽ֮ϣΪƣȻ嶥ǰδ۸ӣҶ߼ʣ
λĴͿӾɽһɽ£˿λ֮ͷϢڰգգâɶĿǺƺƵλǿߣ
һŴϿڳ֮֮ɽбֱȥٶȿ磬ϢԵޱȡ
ʹָ£ֳţĸ֮ɽзȥ
ɽкٹûûݣͺͺĶǺɫʯͷǣܶʯͷ˽սĺۼҹẮ˷ɽ֮󣬷ֹ֮ڷУʹϿ˽Ҵ÷ɵ߿ǧ֮ϣ򡭡
ҹẮµ֮Ȼʶ̽ɽ֮ϵǧ׸߿գܶطоΣգ߿еŽơ
ʶ̽ĲԶܸ߿շУ˸ӣλ֮սͦ˼ģ
ҹẮ̾ڳθӵɽߣȫ֪᲻λĵˡпܵΣսǧˣڸ߿ֱֱȥֱӿս˼ˣȻҲӵΣգ
ҹẮŴ󲿶ɽпߣʲôʣҲ̽ʶֻǰ۲ŸĵΣľڴ󲿶룬е˹λ֮š
ʮ죬˼ʮɽȻûһˣħ޶ûһֻ
ʮ֮ǰλ֮ͣһ޴ɽɽ£ɽܴҹẮۣߣɽɽޱȾ޴ɽ
λսħɽľʮʱ䣬ǽ棬λǿ߽սֻвϵĻɱλǿߣǲܻܻùѫ÷ĽúıʸΪʹΪĵӣ
ס֮ÿΨлһ㹦ѫʸѫɱ⡣׬ȡ㹻Ĺѫ֮ǾͿ˳סͨħɽͨǽǰɫұǺɫǧߴԶ߲
ȥ֮ǧҪСĵǣ̤˴ͽƣ͵λľ֮Уֻ·һ
ÿһŷֳʮСţǰӦһ𣬱̫ԶսʱҪӴʹָӣȫҸû
мס
λʹʼֱԼľеռħɽ֪ʶҹẮϸŵϿ˵ļ⣬ͨ˽һЩϣ˿ڵ˹£ȫˣ
ħɽһȫģΧһȦħɽһƬޱȾ޴ĿյأǴսսսսм䣬ɽλսģȡλڣ
λ֮սʱ䣬ǰʮ꣬вս֮ûʸսսֻһħɽսȡ֣
ȻҲħɽ⣬սλλ˶ϲħɽսħɽ⣬һǵθӣڶħɽ⣬߿ս̫࣬սʱ򣬺״ƣɱһƬ
ҪҹẮ˵ʵħɽڵսԶԶȴսӿΪսͶħɽȴͶħɽڲ׬ֻܻλҪôɱԷҪôԼ
ʱ֮е߶μס˸ʹĽߡÿʹʼָ֮һľţǰЩ޴Ķڡ
λ֮Ҳֳλȳȥλ֮ȴͻȻʧڳУȻ˿ռϢȥˡ
鵽ǽȥ֮ңľţЩͼ˾ˣȥԺһжҵģĺ˵ģ
ݳҹẮҹẮæ˵ͷȴǶһ˿øУȻȷ⵴ǿˣΪԼҹǹͣô˵չԼģлĻǰһѺˡ
ҹẮƺˣһֽħɽĶ飬ûг鵽˵ľšˣֳһˣƺƵĸ֮񣬺Ĵʹ˺ĵĶڣʧӰ١


1130 
ŽħɽһٶߣҹẮ΢΢ЩȴҶϿ˵ˣڶֽħɽľţʮʱ˿̾񿴵ǰһͨؼҵ·Լֻܿţȴܶ
ѾȥǧˣҲʮˣ
Ƭ֮ҹẮָȶǿԼȥħɽɽǺһԭ׼һһߵȴһ֡
ҵĿռȥʮʱɲŶ
ԶİͻȻҹẮһӣյϳһССšԶһЩʹҲͷһţ˸ԵĿռڡ
˵֮ҲôʹڣλǿߣСĴ˳Ҳһʱ䱻ɱģڴ󲿶ӣħɽƴײԣʹչһЩ̽ӣɢܣ˶ĵϢŬ
˶ߣ
ҹẮ˶˵ͷǸȥ
ǣ
˶ǰʵߣòҲɫҹẮûнͣûжʡҹẮȻԼĿռݵȻЩɻʵ
һܣ棡˶ݴˣҹẮһ£˶Ҳʵ
ҹẮ˵ҲûжʣҹẮһۣ˽ȥ
Сֻݴ˵Ľֺ飡
ٺ٣￿ľһôˣ˭㸸ĸûиһò
Ǹ֪ϹӲŲϡ
ҹẮͰʧڳУȴʹߣ¶ʵĿ⣬ʱǺ޺޵
ҹẮ˶о׹һΣһС͵ĹڣڵۼֻǺСң󶼻ҪС
һĸ䣬ҹẮ˶һȥϢԼȴڴӦ⵴
ְֺ޵ˣһöҩҰݴ˱Ǳ˶ղȻﰡħɽôΣգҪˣðô
˶һߣŤŷβһƨҹẮϣϵŤҹẮϵĥšֻѩ׵֣ҹẮϣظϣ˿ģŵޱȡ
ΪӲ֪Щ㹴˶ӣݼӣӵǺųٸɱ֣ٸ١
ҹẮһڰݷĴƨϣĺߵһĲˬ
һһףޱΣһ˿ŭ⣬ƬȴԹҹẮֲ˼ң˼̫įˡƽȥסҸۡȥݱ֤һһ⣡
ߣܻȥ˵ɣ
ҹẮŰźĵİ̾һԺҲ˰ɣ֪Լˣ⵴ǻΪԼһѣתͷȥѰµĿꣿ
ģһħɽ񼶱ǿ߻ͬȼǿ߽սǲмɱּǿߡּǿߣ˾㲻Уûģ
˵֮˹йһ¶ˮԵһʥƾʵȻûдﵽϿ˵ĸ߶ȣǱû⡣
Щ¡պ˵ɣ
ҹẮ˫ֱŰݵվһ˺ͬʱԼƿ׼ڣıŰһ
ιԼû취ģݽռڣҲ˼ֻεĺ곡Ϸһˣ
ʱ֮ҹẮһ̲ˮİݣϣĳ˶ķȥ
˷ڻ֣˶鸴ӵվЩϲЩɬǵĴ⡣һ䶯Ǹ¿˵СŮ˵ġ
ղҹẮͰݴսˣû취ô򿪻֣ҪǡǷŵСˡ
˶ңҲ鲻ѵģЩպһϸ͵ģ
ҹẮЩεĶ˶˵˵꣬ȴЩ˵˵˳ˣֱպˡ
ţ
˶ûж˵ֻҹẮ֣ߡҹẮ˶ڴϣ˶ϡȴʼȻսʣսǰħɽ֪ħɽ⣬һռڣ֮Ӧ̽鲻ģ
֪ҪȥĴλͨħɽҵսޱȿ϶Ĵ
ǣħɽһô֪ͨͨ紫ģ
ҹẮޱȵɻȻ֪ħɽʲôġǹ⿴һħɽô󣬿ͨ϶ˣ˶ͨĴͽƣôҵͨĴͨ
սʳƬ̴Ҳֻ֪֪ͨ緽λͨһǽǵɫһߵǵɫͨʲôɫģ
ҹẮæɫͺɫ
ɫͺɫûмʵϣҽħɽҲֻǽһΣǲμӴսҰﲻ㣬ħɽڵͨͨ˴ҺܶͨľͷǴͽƣֻҵɫ͵ɫͨҾܰҵ紫ķ򡣼סǵɫ͵ɫɫɫɫģ
ս֣صĴҹẮɫս˵Ҫ磬ޱȵļѡ˿̻ûħɽҹẮ͸оѱˣ
ľƷǿߣĽƣҪҵͨޱȵѡҾҵ˴սʰæˣԨ֪᲻̱۷֣
ҹẮһ̾۾ڵĹâȴԽԽᶨ૵ѣСүҪȥȥ


1131 Դ
ħɽһƬƽûλĴǿߣͻȻϮλľšֻ˹ʺ˵λߣСߴ·ɽ˳˼ʹ˲䱻˺ˡ
ҹẮͰݶˣȴֲǳ֡һһֻħӵλӺܳªʮţֻ۾ҹẮûͱʹĹֱˡڶȻǽˣȫǽʹΧ˺ˣֱСˣܣǹ죬Χһ̲ˮ
λҹẮǺ棬ȻҲΪ˹ĦǵĹʽԺħɽýս
ս˵ǧλ棬ÿλǸСλ棬ֹʤ
ҹẮڰݿռСڣͻȻ뵽һĪͷ뵽ǰ

ǲһλ棿ǲһλ渽Сλ棿Сûߣ
ҹẮǰе̹ſٵأŮ洲죬ۣ档𰣼ĽĽͱ׿л԰ܶ񼣣ܶ˵ѧͲĶĵĻɸʤ
ȻԼ궼Խ˵Щ񻰴˵ģԼھӵ˷쵸ܶѧͲ顣ǰЩ񼣣ЩѧͲ飬Ҳͺܺýˣ
ҹẮԽԽпܣ˵λǰҲǿߣҲߣô񼣾Ͳýˣ
ˣ
ʷϲǳֹαʱ
᲻Ϊ񷣣ǿˣǰ׻ˣҪ֪ڵĵмԪҲżǧ갡
ҹẮϸϸƶţÿԷǳ󡣾ûлȥ֤ˣﰵ뵽ҪԼʵﵽεĵزԺһҪҺڶȥ˵ҵҲһ
ãȽĿǰΣˣ˵ﵽ־磬ܻܲص绹˵Ǻǣڶ˸ϳ磬취ɱɣ
ҹẮЦҡҡͷĿǰһѣԼȻôңԶ飬æֹͣ˺˼롣
ֻһʱ䣬ڶֽħɽҪʼѡˡЩҹẮҲֳ˺ܶߣĿǰΪֹֻʮˣħɽڿ϶˲ˣ
ԱߣԼŬڤ¾˶ҹẮһ̾
ǰһֱҪ˶ԭġΪ˶Լλս
˿̵ڳʵħɽλǿԼ֤ܻȥ˶ԼĿԡܴ
սʵȻǺǿĿռһԼǿĵ˽սǿҵĿռ𵴣˶̻ᱻ𵴳˺ǿĻߺܶ࣬Լпչ˲˶ա䣡
뵽ȥһٶˣֻʮˣҹẮĳ˶ǿ̫ˣҪĻ¾ܣҪıӣıϢԼһ·ɻȥǳѣ
Ƭ̣ҹẮҲð취רѯʹսʡϧսҲûа취սʵǿҲֻһռѡ֮Ļа취
ҡҡͷҹẮڶ룬˿̽λս˽⵽ħɽڵĴ˶Ѿ˽ûа취ˡֻܱ˭ͣʱвˣ
ٴα۾ҹẮʼռ䣬ռ仹ڲϵǴ󡣱Դ֮˿̶ˣ˿̾ǽϼʮ㶼û⣡
꺣ֻǿȣӣ˾Ʒ۷ˣԴҹẮѾˣ˵λûǿһˣ
Դ֮
ˣ
ͻȻҹẮ۾һԼԴ֮ôܷ࣬˶ҲȥܵĻ˶кܴıˣԼ˶ڱϣñԴ֮Ÿǰ
ԿУ
ҹẮ˴֣˷Լǰôû뵽ԼԴ֮ô࣬˵˶СӣǱͷţԴ֮㹻ȥ
ȻԴֻ֮ŵ棬Ҫڱ󣬻ñԴ֮γһΧȦǡý˶¤룬ȶǳѶȡǼȻԴ֮⣬һа취ƣ
뵽
ҹẮȴսʣѯûпƱԴ֮ؼսʵĴҹẮޱʧ߶ûпƱԴ֮ķΪ۷ߵıԴ֮Ҳ̫࣬ҶֻñԴ֮壬߸ϹˡûҹẮһԴ֮ò꣡
ҹẮ߳ȥѯһ°ݣλǿߣԴ֮Ҳ࣬ҲûȥоԴ֮Ŀư취
ҹẮֻԼ
ƱԴ֮ԴԴϵĴռӿģʼñԴ֮ģ۳һսսֻǱԴ֮׳ʱͻȻòȶҹẮǿǿȣƵҲǳ
ҹẮ٣һʱ䣡Ͳţһ򵥵ıԴ֮ư취о
ƱԴ֮һδε۳ñԴ֮ʽı״ǿǿȣǿпƱԴ֮۳ָһδεģţʵš
˶Ҳܵһ˺ģ˵Ҫػһӵģ
žڴϣһµİٺϻ˶ҹẮ˲ƣУҧʵ


1132 
ҹ磬˶̫ˣûиĻ¾
˶չ˺ܾãʱˣε۾ǰվڷڣͣŸֶҹẮ΢΢һ̾Щ˵
ţ
ҹẮ˿̻оԴ֮ĿƷҹΣˡ˿˶æϲתͷȥЦ˶ǿ̫ˣⲻ⣡ߣ
˶ɻ˹ҹẮָʾ£ҹẮıϣһֻ㣬סҹẮ
˶£Ҫ
ҹẮٺһЦͻȻðǿıԴ֮Դ֮ٵð˳ɻȣ˶¤룬󽻽һֻ˶ֻϸȣԴ档
˶ûвĸоҹẮȻʶ̽鵽Դ֮ûж˶ѹȸУǹĵʵ
˶Ť壬ȻЩɫоһ㣬ûбɻʵãҹ磬ʲô
ٺ٣ܱսףֻǿϧ뵽ʱ̫ˣһʱ䣬ֻˣӦܱˣ
ҹẮЦһʱ䲻ϵ飬ƣȻ⡰Դסֻܽ˶Ĵ屣ȥֻҪ񾧲飬ҹẮڱס˶Դ飬㱣סˣ
˱ԴףҹẮ˶ֱ˴ϣ۾ϢһûϢһʱ䡣˿ȷ˱Դףܴ˶Ļᣬȫ
˶ǰҹẮǵĽüӣҹẮϣһֻḧ
ҹẮϢʱ䲻ʱ֮󣬰ݿʼٻ濪ʼټ׼ħɽ
ҹẮ˶̸ıòŰ˿ռڡһ棬ҹẮŵǵ˹һȻҲӿռڳˣ
ħɽɻʮûг֮񣬺Ĵʹǳˣ
ҹẮûѡͰ˶ˡδʹȻӽ룬֮˹һ֮ȽɽϿ˲кԼߵʮʹŸԵľŽɽ
ҹẮͰڿʯڣʯǧףԽԽǽڶһʯͷֻһǽɢɫĹâҹẮתصڵ϶һţȴɫʯͷȻֻݽһͿӣ̾ʯͷļӲȣ
ţݷֳ˶ʮСţÿСǧˡǰӦʮ
ͨԽԽҹẮһĴڡмʮĶԲ棬߰˸ͨνʮˣȫۼ
룬˹һ֮ڰգϹ֮ת
סΪֻлصǲܳȥȻÿѡһͨȥһֻҪһ֣Ϳ˻һ÷ʢĽףǺˣҵĺǣ
ӥǣһͷɫĵ˹ˣ˵꣬˹һֱ֮һСˣֱѡȡһͨ˽ȥ
ݣ
˹һߣĴʹѸٴŸԵľţͨ͹֮һ·Σգ֮񿴵ˣһѣ
Ҳľѡ֪ͨͨͨ˴ݺᡣ֮ٶô죬ܶźܿͻˣ
ҹẮǿҪ£ѡһ·ҹẮɲɵӣлѹ֮ȻҪ뿪ֻҪħɽڵĴԼҲ뿪õľţ
ݱԴ֮壬ʶʱɢȥֻ̽ͨģɫʯͷܸʶ̽顣λսڣʶֻ̽鵽ʮͻǰ̽顣ֻܰһЩߵǰ̽飬̷
ʶǿҹẮǿҹẮȻ̽ʶݶ֪
һʱ߹˼ڣѡȡһ·ǰСҹẮȴЩͷˣΪţǽȫûָʾԭһһڵǽڣڣ˺ܾãûɫǽڡ
߹ĵ·ϣ׼õԱȥʱܿҵȷ·
죬ҹẮȫ˷򣬲֪ߵħɽ֮Уֻ֪ͷŴ󲿶ߡ죬ûзһֻλţλľš
ԽͨԽأеĳߣеĳߣһȦһһһͨޱȴһޱһгһڸ
ʮ֮˵ľһλû߽˼ͨĽɱˣˣ
ţˣڷλˣ
ʮ죬ҹẮüͷͻȻһȻðεɱ̴˶Լ


1133 
ôˣ
ݷҹẮЩֵҹẮ˵
ҹẮӣü𣬳˵Ҹоһ˿Σգλ
ţ
ЩɵԼʵǿô඼ûиоʲôôܷ֣СΪϣݻĴ̽Ƭ֮ȴɫȵ׼ӭսǰλ
һȣǰ̶סŲ󷨣ݱԴ֮壬ʢһѾ޴սУ㳯ǰȥҴҹẮָӾţǰλｻˣ
⵴Ȼܵ˷滹ǲģ
ҹẮֵİȥͷʶȴ̽ǰӵλ
һȺЩһףֻţϷֻ޴ǯֱֻۣ۾͵ģ磬ֻ
ҹẮȻ̽һ£û⣬ΪŸӦЩˣʵߣǿһֻҹẮֻƷսʵ
ܿǰ谵ͨڳˣĿͷͷ˺ܲϢŵͨߣûм˹ֲλ΢΢Щӡ
ȣ
һ˳ǰȥڵһ䣬ɵգо޸³׾ˣƮ裬Ůս٣
䣡
һǰȺУҰԵĹֱըȻ׵Ľǰļʮֻ˺ˣɫѪҺĴ䣡ûͣ٣ֱӳȥȺ֮УһѾ޸趯磬֮¾Ȼûһ֮С
λҲûʲôµİϣ˺ǣ
þţһ䣬˿£Ȼ˵ֻһգʱ侹Ȼɱʮֻʱʿǰǧߣŷɱȥ
˿ȷȻٶȺܿ죬ǯļӲ̶ܱǹֶޱȵһֻֻǯֱֱȥĹһϣԲþŵĶ֣ܴһλߣҪȥʮֻˣ
ɫͺɫѪҺͨڣǽڶѪˮ˵ѪҺϢŨֵֹģֶŻµζ
ҹẮȻĹ۲ǰ㼤ҵսûд֣üͷȴţƺ˼ʲô
ͻȻ
۾һݣѪҺ⣬մѪҺȫˣԶ˫ȣסѪҺϢ
ҹẮĴըװ㣬ͨ𣬰ѽս˫һҲΪ֮һ㶣ȴûսǧߣЩãȻ֪룬ΪߵѾֻܼսûнսߣǺȫס˺
ͣ
ͣ
ͻȻź棬һֻߴ˴ޱȼ񣬶˶ͬʱɫ壬ͻȻðɫâ
󡪡
˿ֲ鷢ˣ
ЩմɫѪҹߣƤ̸ΪͻȻ䣬ǴֲȫأմɫѪҺȫʼ

ݴˣ
ˣ
ΰĹ֮񣬾Ⱦң
ĲҽʹıͨͨڻصҲ̶ãʣµһˣ˲ɫֵĿʼˣ
飡˺ǣ
ŭ˸ӷĻŴ󸫿һ·ǰɱȥ۾ֻǿˣԴ֮͹壬һϢø˶ֲķ׷׺ˣ
ҹẮİݣбԴ֮壬ѪҺ壬Ӧ˺
˶Լվ𶯣һ
ҹẮתɹͬԴ֮ƣԴսУӰ㣬ǰȥս̫ã˸ĵˣ͸鷳ˣ
ҹһ֣֪̾ûУ
ҹẮȻѹԼʵðݿ⡣ǱսˣְԵϢôڲزסֵͼɫ۶նɱһƬ
Դ֮Ϊоһ꣬õĵӦ֣ԴսȻҹẮûͷ飬ǳƷķ̶ȣһɱȣοбԴ֮ǣ
˵ǰԵ˫ûһ֮СҹẮ򻨴УƬҶմһ㣬˾ƮԴս֮һƬƬɫѪҺĴ쭡
ֱһһںһȺн֡Ƶģ

˺ͣ
ףôоȰݴ˻ҪɱλŶ
ʵڴʹе׵ôܣ
һߣɵˣšԶİҲһۣһ˫˲ȴЩԹİҹẮһۣƺ׾
˶ճյԼˣҹẮжǿֻ֪ڣʲôΣն¡
ҹẮû˵Ŀ⣬ѹԼʵԼôסԥҹẮļ룬̬ɱٶȣҲ˺ʤ֮ģһѴͷ趯ĸˡ
ֻǣ֪Ⱥ˱ɱĺģʼܵʱ򣬰ݻǷԼȫ֣ȻûҹẮɱٶȿ죡


1134 ˣ
ȥüߣȥռϵĻ¡Щһλսͻͻأĳÿߵڣȥ֮󣬻»Զ
㾿Ҷܣ
ź飬תͷҹẮĵĲһηЩˣҹẮʼԤУͺʾ֣ȫ߸ҹẮڰе
⻹Ǹñʹ۸ˣֻĵ⻹ǳ˴Ϲ򣬺޿ȡ֮ɱַսϵĴݣұĴʹ֣ʵ׵
ҹẮûлشݵĻȤĿЩռĻ£Щ¾ȻԼͰǿ£ûбѣ
ǰɫģͼİɣ֪ԼͰڵĻʲôɫģ
ҹẮһλս֪Լֱ۴ͻȻһӡǡʼû⣬˿ʶһ̽龹ȻǺɫģȻ̽鰲ݵĻ·ɫģĻ֣ɫɫɫߵȼĽɫҹẮûҪû֣Ҳȥעⷽ顣
ߣ˵˼ҲǿҲò˼Ұ
ݼҹẮĿûԼϣôãҲûлػЩ΢ŭȴ뵽ҹẮղŵİԵַûзֻԹ˵
ž
ҹẮһڰݷβ£ٺһЦϵܶൽȥˣɣ

ˣҹẮϷŵڳĵЩܲˡɫ΢ȴⲨתޣƺ޲ã˿̺ҹẮսʮغϡ
Զߣ˿ȴûҳŪҹẮˣЩĽ;ηĿ˧һͿеĹҧˣҧ˵ĹСˣȴһֻŹƤϻǿ£
뿪Ѫζλģ
ҹẮռϣʾⰲţʼָӾźˣ󷽲Զһڵһȥ
ôң¶ңǧְݺҹẮһӲʱĲģȵĿ⣬һ˫һǹˡ
شԣ
ҹẮɨһ۰ݵزһ䣬һġӵģ
ݱҹẮһŭޱ˷Ů㻶ϲĲˡҹẮȴȻһ̾׼ںͰһһ·˶뿪ˣ
ħɽڵ඼ϤˣʱѰҡؼҵ·ˣ
ͨʮ죬˼ֲ̽Сıͽƴ⣬ûλҹẮʶȻ̽鵽Ƶڣȴƣλ£
ţһλôôһˣƷս񼶱ʵⲻѧ
ҹẮͰݣõߣһҹẮȴͻȻ̽鵽ߵͨڣٳʮˣƾϢӦȻֻƷսʵ
ҹẮЩƣôˣϲײȻܻڣ
ţ԰
ЩˣɵӵĻô̽鲻ôߵϢɵӵĻλսģ
ҹẮҲ˲ԣָһߣΣǸΧסȴʮɵˣͶ
䣬䣬䣡
ʮ˸ߴӰųصĽŲڶڵת䴦ȫ׶࣬ɫĳëͷЩӡݺֽܳϵצڻ谵ͨ⣬Ϣص״ֽȥ
ҹẮ۾ϵıԴ֮͹ҲʢˣΧסڵһߣҲɫΪǶ֣ЩˣٶԽԽ죬ϵԽԽأֻʮͷˣȴоǧѹȸС
ʵȻڲϵ˿ʵԴﵽƷϣ죡
ҹẮԴˣʵڵͼģӣʶһֱʮˣ׷ڵʵڼ
ʮˣʵƷҹẮȴûд⣬Ҳûжϸϸ̽šλӵиֵͨòСġ
ɱ
ݼҹẮûһӣ߳˳ȥǰսҲУЩԾԾԣ
ݱ𶯣ЩйŹ֣ȿҹẮֹ˰ݡ
˳ȥʱȴȻһΪߣȻֻһ桭ȫɱ
ʮˣϵĺɫëڸղͻȻ𣬶ÿëǧ룬ǵصģٶ磬ȥ
ҪҪǣвƷ۷ǿߣȻһûסëɵһ̣ȫˣ
飬Ȼɱ˵ˣ
һŭˣҹẮס㻯һհ㣬ž޸ȥ
ëȻ˿ֲƷ۷ǿߣ˲䱻ɱⲻѧţԣǰ׷ϵɫôôϤãǱԴ֮ʮߣ
ҹẮȻѣΪ𾪣ѹЩֻʮˣ͸˾ţѹּ˲䱻ɱ
Щ˾Ȼʵȫ߼ӵбԴ֮
Ƭ֮ҹẮȴޱȵļ˷Щ˾ȻܽԴ֮˵У˵İԵ
ԼʲôԴ֮
ԼѧˣƾԼ˶ıԴ֮ƷǿͻȻ͵ϮҪ
ݣ˺Щˣ㲻Ƕ֣ӵģ
ҹẮХһӻͻӰ㣬ǰȥڰգȴâֱͬʱ˫ڿ裬кƾճһԴսе꣬ӰХǰʮߴӰȫֽȥ


1135 Ⱳӣټ
ҹẮһʶĳȥ֮ȴЩŭԼʵǿôôĻԼ˧˧
һ룬ҹẮһ㳯Ŀ磬Ϣޣ˫趯дһоޱΣյϢȻԴսһֻӰХʱ򣬰ݳɵˣӣСϴĲţ
⻹
䣡
ҹẮƳգֱӳǰһӵпֲϢúһ߶Ϊ֮Ӱֱʮϣ
˸ɵ۵ǣʮɱǿߵˣȻ㣬ڶ޿ֲɫͨڴһ죬һ޴ıըҵĳһ߳ʮһƬ˶ĵڵϣͨһҡΣ
ôܣ
ûˣŵĸӴˣһѪ⣬϶֪
˼ĿǰһĻͨƮѪꡣʮ߼ǿߣȻҹẮһ˴룿мںǿߣȫɳȥѪش
⡭
´ʹϿ˶ûôǿʵɣղŰޣӿȥɽշһеզ࣡վǰõΰĿڵľֱ˳ȣ
˧ˣϹһˣʵǿȴõ͵̵ˣ⡭һ˳Եˣ
ҹẮûеѪȫ£ٴλһӰǰ䣬ͬʱڵĹâٴһоǿˣ깥ͬʱͷŻ궾񵶣ʣļǿߣֽ롣
ƷϵǿȣͷŻ꼼ж
˿̵õĴ𰸣Щʵﵽ߼ҹẮдǿߣԴﵽ۷壡ҹẮûжÿռֻ֮ƾ꼼Դսնɱ
ƷǿߣҹẮ֪߼ǿߣҹẮڿԶ϶ǿǿ£ߣһ֣
𣬵䣡
ҹẮĲӰǰۣͨʣȫԴսԴΨһһҹẮرչ˵ǿߣ˿ȴҹẮһֻŲӣ˿У
ҹẮٶٴúܶλǿߣһƨȥݺڼƷսʵǿ߱µ˶۾ڣͬʱðǡ
ҹẮ˿̻ӣҲһװңҲرǿ׳͵֡Ȼ׸ߣ׶鱬˵˲ӣ߸߾
ҹẮӣڰգû˻ٸо⣬˿ȴ˹ӾޱȾ޴
ҹẮȻװʮĿĵģһ˱ŲӵڰյʱָоģҲģȻԴҵģ
ҹẮɱˣҪȫôΨһһ꺣Դ֮ˣرչˣʹ˵幥ǿ꣬Ȼûȫ˵꺣
˿̣ˣޱȱߣҪɱҹẮʱٴζ깥Ϊ˷ģЩң˿˺ܶ࣬꺣
꣡
ţҹẮֱͨǽϣԴսע룬ֱӴ̽˵СȴֻǴһ룬˳
ŨԪʼͨڣ˱ҹẮ񾧴ˣѳһϸ죬׷ϵˣ
Ҫպѳһ죬飬ޱ׼ĿƺҲ˲ܷҹẮ˿˵꺣ȫҲŸҶ֡
ǿϣҹẮսʵǿн˽ȥ֣ȴţ˱
۵İԵʵǹֶΣǸղޱȵ߸Ӿ𺳣Ĵˣ˿ɵˣ
ôôǿңղҸоһ˿ͬϢ
ϤȴӿĪĸоƺǰﲻҪǣҹẮղŵһֶֹΣͲλֶΡ
ݸӵҹẮ΢΢һ֪̾Ǹ˵ټʱˣ
ûмȥݣҲûȥһߣҹẮ첽ߵ˶ǰ΢΢һЦ˶ˣһؼң
˶ɵЦЦǣҹẮ֣һԾһֻ㣬ҹẮıҹẮٴγݿһۣЦݣԸΰ㣬ټšⱲӣټ
ڰݻûӦ֮ǰҹẮӻ磬ʧһͨڣ

е˸ɵˣ㿴ңҿ㣬ãô˵ЩĪĻͻȻˣǳ
ȴһ̣ͻȻҹẮǴΪҹẮɽȥʱ˶òˣһˣһʵŮˡ
Ⱳӣټ
ûȥ׷ֻ㶵ҹẮʧͨ૵仰һ̣λŵĵӿһʧСһӣͻȻʧȥİߣʮ걻Ժ󣬷Ĳٿİݣһ̣ȴͻȻĪᡭ


1136 Դ
ҹ磬ȥģ
˶ſҹẮıϣ۵ЦţҹẮ뿪ǸˣоһĪС˼뵥ҹẮ˵ʹҹẮ飬ֻҪҹẮ;ﶼǼң
ղҹẮͻȻ˵˾䣬Ҫؼң֪ҹẮҪһЩˣвдһʡ
Ǻǣ˶Ҳ֪λ棬ҾҪȥѰȥǸλ·ҵļңҵӣҵĺӣģǶǺܺõˣоҵůһػһӵģ
ҹẮͷһЦ˱ޱȿģһ·ĺӣڿ˻ؼҵ·
˶ɵĵ˵ͷϵЦݸˡҹẮȻ˵飬ʾѾȫصܶ඼һ㣬˵Ļһ
ҹẮ˶ٶȴﵽ˼ޣҲûκαͬʱǿʶĴɢǰ̽ţһλ֣֪ʶ̽ľ룬ҹẮޱȵţ
ûѡڣҲǺҵѡһͨҹẮһֵֻҰһ㣬ͨڿ񱼡Щʥ½ܵıǣȫй˳ǧĺܿ࣬ʱ̶ĻᱻõľƷǿ߷֣죬಻ԣԾܸߣˣ϶ͷˡ
ڰλˣڲñǸЩµˣڿԺޱĳˣҹẮֺƾԾˬУ̲ס볤Хˡ
ţ߽ͬöư
һ죬ҹẮͻȻʶ̽鵽ǰû·ˣǰкܶƣתͷҹẮͻȻǸˣƬ̣ǿʶǰĽȫ˽ȥϸϸ̽
սʣҿǰĽƣֻǷ
̽Ƭ̣ҹẮսʣսʵĲл껯һ磬Ʈ˳ϸϸ̽Ƭ֮ҹẮڣŴǴͽƣôˣ
ҹẮû£ֻƹżƣߵ棬ڽսʵȥץһˣиͨ˼ȥо£
Сĵ㣡
սʽһ䣬ҹẮͷſռ֮ٴ̽Ƭ֮ӻһ磬ǰȥ̤ӾԾǰ˼ףּٽȥ˼ŵ棬ǰƮȥƮףվɵͨĶʮףһ
˽ƣǰ˽ףͨľͷҹẮŴͽսʵڡ

ǿ׳ˣһҹẮ˶ˣ̳˻ž֣˹ӼײСֻǿϧ񾧱ϵˣٶȴ˵ҹẮ˶һŰ߷ɡ
˶ȥǸϢ£ʵ飡
ҹẮͷѹ˵Ӱֱҷɣ˶ߣԼɱˣŻȥ
ҹẮռ֮ѹ£ܶŭҹẮڵ֮⣬޲ýˣ
£
ҹẮһռ֮ȻһѹֻһȻһڵϣѹҹẮûзϻâһûԴ֮Ҳܵǿ˿籼ڵĳˮӿ˵꺣
ҹẮ۾ʼһֺݶļܡѻꡱûôʱȥʣֻܲȡ򵥵İ취ѻּܣܶ˶ᣬǻûʲôʹáΪѻԼȻҹẮ˿̵ǿȣԺԲˣ
˵ļӣҲɬѶʱ֮ҹẮֹͣѻꡣһУȡСڵСʳˣ
СڴںХһӰϯȥֻһӣһֻ˻ƬƬ촷ۣС˽ȥС֮ƲƲͣƺ˵ϴ󣬼ǧ˶ûˣˬôһ
Ҫ򵥣Ҳͨϴȥɱķɸڿλս
ҹẮݸһЦλսûа¿ɽλȻҪɱβСڲһЩ˵ܵڶνţ
ҹẮ˶͹ʼԴڹӰ˵ļ׳ѡȡ˹ְѱԴ֮ڰϵͨ
ԭⷨŰѱԴ֮һһķָöصķţëϣγɰȥ˿֫ԴȻ⣿
ҹẮֻǻ˰ʱ䣬ͳװԴַѧˡƬ̣ͻȻЦⱾԴÿһöҪıԴ֮١ҹẮıԴ֮һö˴ţֻЩ鷳ѣ
ţһöһξʹʮöʮˣԺ
ҹẮȡͨⰵǿԴ֮޼᲻ݻɱˣʲô϶ûϵҹẮȻǽһЩϸ뻹Ǽ򵥵ĺܣ
һ룬һ߿֮Դ֮һַһ˿˿ķǱڡһ֣ЩԴ֮صĿƷ£̸ϣȥɱˡ


1137 Ʒϣ
Сڣ˶ǿһ
֮ҹẮˣŰſڵϵСڣԱߺ濴˶ٺһЦŷһ˦׹һš
ǽϵĽƣͻȻһɫĹâڵĽȫһҡΣյһƬ

˶СȴսʵڵĽǿ̶ȡҹẮֻǶ棬ƶ̫ӦҹẮ֮ǹÿռ֮ңԲôķӦ
СƬ̣ͻȻһӰǽƮȥۣϴôģЩ룬Ȼ˽ƣ̽ǽڰ
ⱾԴȻôѵǿйϵ
ҹẮͷˣҲһĲšԴ֮Ͽ֮ƣⱾԴȻӳȥģԼʶҲǸ棬߶Ʒ
ҹẮǿûҲܱһƷߵʮ˵ĵҲﵽ߼𣬵ǺԼٶȴ̫Զ
书Ψ첻ƣ
ٶȴﵽһĳ̶ȣҲһǿĹΨһĽͣҹẮֻܹ鹦Լǿˣ
սʣô
ҹẮ˼⣬սʣʲôսʵĲлƮ˳ǽϵǼöҲһȻ
СӣôģͷһΣսЩˣսʵڵĽжǿսƵ˽⡣
ҹẮ˵ͷʮöԴڵĽһʮöԴٴδ͸ƣǽڣ
ţⰵбԴ֮ٶȾȻ֮죿ѹˣ˵⼸ôܴ͸ʲµĽƣ˵ǸʲôͨáԵС㻹һֲţⰵͨľƷǿߣ͵ϮҲ˲䱻ɱ
սһƬ꣬ҹẮȴԽԽ̥
ǺǣƷǿ͵ϮҶԿռ䲨У͵Ϯһʱ䷢֣ȻñԴ֮ס꺣񾧣͵ϮˣҲ
ҹẮҡͷЦƷǿߣط˸ԪԼͨռ֮Ӧһͨڰ֮֮ȸӦ
սȴҡҡͷɵСӰֻǸռ㣬ܶÿռ֮ģ㱾ûбط־ûһľƷǿߣƾϢӦֻҪ㲻ÿռ֮ûܿǾƷӵǿĻ꼼̬İ͵Ϯ֮£ǸƷǿߣǡûлס񾧣
ţ
ҹẮ۾ԼȷûҲܽλˡط־ɴ񾧵ģ¤Լÿռ֮˸Ӧģлȷ͵Ϯһѣ
סǾƷϣǧ֣ʵ͵ϮûӮھƷ𣬻ħɽģֻڴսʱ򣡡
սʽһҹẮڡҹẮٴ˼챾Դַ񵶣˶ţսʵ
ͨͨ˲С̤ҲᱻߣҹẮλͽսʵ֮ѡսʵڴһҲ£ȻҹẮɵĴ档Ϊһ֮λ֮սͻᱻͻλģ
ʼѰңͨ紫ͨ
ҹẮٵͨǰļͽƣһ𣬶Ȼֻס߼𣬾Ʒǿ׷֡ҹẮһĵͼλҵͨ紫ͨ
˶սʵϢҹẮ޹˼ɣ񵶣һֻԱ㣬ͨڿ쭣ʼѰǽǵɫ͵ɫͨ
ֻ˴£ҲλţҹẮǵԼжԶˣȴһɫͨҲû˵ɫ͵ɫͨˡ
λһħһľţСڰԵ֣һʣȫˡһЩ죬Ӻܹԣҿжһ㣬ɫŧҺҹẮûСɣ˿ȥ
ħɽж󣿲ԣӦ쵽ص֮ˣħɽ֮ڣλս֮£
ҹẮޱɻٶȾʮʮħɽܱ˰ɣͨȴƺ޾һ㣬Ȼһɫͨû֣
ٴζ˼ʱ䣬ҹẮڷһɫͨһϲæͨȥߵһ룬ȥЩʧҡͷͨȷɫȴǺɫɫͨ
ͨͨħɽģҹẮȻҳǰˣ϶һλӪأȥɾͶˣ
׼ͷҹẮͻȻɫ˲䣡
Ϊͨһͷһ΢ƿʶո̽ȥһ޵ϢѾ
˿ڶ״̬УģֻһּǿߣƷ
ǾƷϣոڣ
ҹẮղΪǽ΢΢Щģ˿ʶһ̽飬ȴɫΪԼٱǿߣϢܴﵽƷϵǿȣ


1138 ɱ
ͨоǰУСүôպλǿߣħɽ
ҹẮû˿ԥ㳯ǰߣʶ̶ȵɢȥǰһСڣȴֺͨڶ߳ӿһλľŸոտʼħɽ
Ʒϵǿߣʶһֱٶȱһ˿λǿҹẮǵһγħɽ⣬ʹ˺ѵıͷˣ
ͷͱһ۾Σëкڰ·ֺܳȴְ׳ߵʱ򣬲磬ŵ졣
ҹẮͷ񱼣Ϊ֪ûоƷǿˣûͷſռ֮һ·Σʱ˲ƣͼƷǿߵ
ֻƷǿ߲֪ʲôһ˿Ϣ޵ĲԼ겻ɢ
ΨһҵǣʱҹẮûıͷǿԼЩͷ˵ľŸ˦ԶԶģͲӰˡ
̫ףޣˣⱪͷ˳ªײǸªƷǿߣСүûûԹ׷Сүʲô
ҹẮһ·񱼣ʱŭԼֵֻһ߼ʵٶȿһЩҲþƷǿ߲ͣ׷ɱƷͷǲеĵˣ
ⱪͷ˵ȻеĵۣҹẮķӦٶȣٶȣͨƷϱͷˣԺܸȤҹẮܵԽ죬׷Խ졣
ʱƣ˵ٶԽԽҹẮ˲ҲãҲãսʵҲãܰƷǿߵ׷١ⱪͷȻ׷ٱ죬ҹẮ˹ĵһһģȫ񱼣طģ˲ԶԶȲֱӷеٶȡ
֮˵ľԭʮ˰֮˵ľﵽ֮󣬴ﵽ
ⱪͷǿߣƺҹẮˣ⼸챼˲֪·ȴһֱҧŲţɱҹẮĲˣ
ˣ
ҹẮûͷԸоСıͷϴϢɱ⡣ǾƷǿߣҹẮͿսˣԾƷϣҹẮûаգҲƴɱ׬ֵģֻͨؼҶѡ
ǣ֮˵ľһ֣ҹẮ޿ӣòƴˣ
ӿһϢƼ˹ҧˡȻҪǾɣ
Դ֮ϣǿǿתʱ׼ʩչ꣬ͬʱԴѾ׼ϣҹẮֻⱪͷǿڿһ㣬̿ʼ͵Ϯ

ıͷݵĿڶǳŪһֻèһֻԼǰȥȻֻЩر𣬵ȴѲʵ
ɣ
ͷѾԼһľ룬ҹẮ޿ӣȻתһȴûͷ꣬ҲûԴ˶ӣּתǰɱȥ
ͷε۾һ˿ɻ󣬲ֻ֪ǲӻˣ㶣ٶȴûмʱ⣬ҹẮٶľ룡
ҹẮɵˣʶڸղͻȻ̽鵽ǰһţһ˾ţ֮࣬ӿ
˾ţʵǿϢǿǿԼбԴ֮˿̶ҹẮ˵ȴڿຣпһ˿Ⱥ˵ֵ£Լܣӭսƴǿ
ٶޣҹẮȴҴ⣬ʶʱǰĽˣͺıͷˡȷǰĽ˲ûзԼ̽鵽ͷˣʼתܣҳһ֮ҹẮ׷ˣ
ݣ
ҹẮӿеļ϶Уǽڣӽ˾УǱͷ˵ӰѾԶӵĽˣ¶һĨѿĳŪЦ⡣
𣡡
ͻȻͷͣסΣʹţ¶һɫĳŵüаͷô󣬶һһĺ
ҹẮֵ̽鵽ӱͷ˿дγһۿɼͨ𵴶ռ䶼һ
󷽵һƬƬˣʵ޴ĺ£Ȼȫѣһ̲Һ壬Ȼֱӱ֮ƬƬ
ǿùĹոڣã˶Ҫ𵴳ˣ
ҹẮоһǿֱȻԼ屻Դ֮ǿĳԼȫ顣ߵķһǰȥлڣҹẮԼƣ
ǣһ̣ҹẮȴޱȾΪ˿ռ𵴣ǰĿУһСӰʧɫĿʼڰ¶
ƴˣ
ûѡˣ
ҹẮһʱͷųռ֮˶һ˶ǽСӣ϶ͽһ˲ģ
꣬ɱ
궾񵶣ɱ
Դɱ
֮ǹɱ
ͷſռ֮ͬʱҹẮȻתâһǿʶ˿ͷ˳ȥȴ˷Ȼͷ˳ȥһֻͷŻ궾񵶣һֻ˦ıԴ㣬ͷ˴ȥ
ҹẮ趯ռ֮ͷų˸֮ǹͨڿռ䶼΢΢𵴣ǿѹ·Ľԭѹڵϣ֮ǹգͷ˺Хȥ
һڣҹẮͷԼǿֹҪͲ֣־ƴһսɱ


1139 һ
ͷ˿ҹẮݰ㣬һ޺³ǰƮȥȤҡҡͷΪλʲôı죬ȴû뵽ô
ҹẮӰȻڰͣȫûܵ˺ⱪͷ˲һ˿ζ˶𵴳ʱ򣬱ͷһЩ⡣ռⶫУǸλֻдﵽּУС߾ȻҲУ
ȻоһĪҹẮ־˶ˡЩ㵵ʱҹẮĨĹâˣ
ͷ˿ʼЩˣһƬ׹⣬͸оεƬʱĸޱҹẮ֮ǹͷȫŭˣ
ⲻһֻ󣬶һֻŷצϻ
𣡺𣡺𣡡
ͷֱƭŭУƴԴڵһ΢ʹˣÿռ𵴶ȥҲҹẮıԴͻ궾񵶣ٶȴͻȻðԴ֮ͬʱֱֻ趯糵㣬˲ǰת˼ȦγһǽһֹͻأóҹẮӰһ
ɱɱɱ
ҹẮ۾һƬɱȻͷɵĹԼޱȵĲɿŰ˰֮ǹĳͷȥ
ݣ
ıԴ䵽˱ͷϣ˽ײΪͺٴγһԴٶѾ˺ܶࡣ˿̱ͷ⸡ֵĵԴ֮Ͳ˺
ΪԴ֮壬궾Ҳֻ޹Ψһ˺꣡
ֻҹẮоⱪͷΪղŵǼ꺣ھȻһֹⲨ֡ȻѾ͸ȥ˿˿ǻճɺܴ˺ң
֮ṇ̀
Ψһָֻ֮ǹˣҹẮͨհ裬ħһ߼˿ͷ˵꣬һ߿֮ǹ̡ͷ˵ֻȴ趯ԽԽˣǰȻγһƵţͬʱǹļԽԽˣ
ҹẮǿ궼Щֵסˡ˶ȻҹẮռ֮£ҹẮס˰ٷ֮ʮĹɫ԰ףûһ˿Ѫɫ˹ȥ
䣡
˵ʱ٣ʱ죬֮ǹֻ֮һӾʹ͸գ̵˱ͷ۳֮ϡ
һ֮ǹڽڴѣڶͬѣѣĸ͸ȥ籬ѡȴɹ͸˱ͷ˵ͷѣ

ҹẮĿȣգǶ⣬ıȡ߶͸ȥ֮ǹȫ˱ͷ˵ԴٶıԴ֮Դڶᱻ顣Դһ飬꺣ͷ
ء
ͷ˸оΣգ۾¶֮ɫȥҹẮ˿ϽԼ꣬ǿмһεԱǰļǿˣͨΪ֮һҰǰ˻㡣
һҹẮ˲䣡
ڱͷ趯γɵļ¾Щܲˣ˿һ϶ܴ
ⲻؼģ
ؼǣ˶ԭҹẮֳռ֮˶Լվǰֵ˴󲿷˶˹ȥҪǱˣ³֪
Ǻˣ
ҹẮŴ˿Լʣµ֮ǹֻҪ͸룬ܽⱪͷ˻ɱǲ˵ĻԼпܴҪǣ˶пܻ
Ҷģ䲻
˵Ҫػ˶һӵģ
ˣ˵ĸɴ䣡֮ǹٿƣƾڿнڽѡٶ˼ޣһ±ס˶ڻͬʱԴ֮ס󣬿ռ֮ͷųѹ
žӿʼ΢΢ͬҹẮĿռ֮ѹ£ٴμǹҹẮıϣһҹẮٴѣһѪҲѹƲסڱŵ˶ϣҲҷɳȥ
ء
ͷٴδһ׼׽ҹẮɱҹẮڰգȻͷâһûй˼Уٴ꣬ͬʱһ˦ʣµһ뱾Դʮǹ⣬ͷ˺Хȥ
֮ûеȻ佫Լ޸ãҹẮǱĳǰ񱼣ݣ
ء
ͷȻҲܴˣȴױҹẮŭˣֽҹẮıԴ䡣̤գƹ˲óԴڣҹẮĲ˿ĳҹẮ׷
ս˵ĶԣƷϣԼ͵Ϯȫʤ㰡
ҹẮѪ̵ģһƬɬԼֶΣַ󣬾ȻǲܻɱűͷˡԼ˶϶ܻɱ
ֻǣĻҹẮ
ҹẮڣֻǺ޲ô˿̳ȣٶٴһȻԼ˦Դͷ꣬ñͷ׷Ĳ˻˴˿̵ľ룬ȴǲ죬϶ᱻ׷ϡ
׷ҹẮǲ£ȻУǱͷҪɱԼҲѡֻǡ˶鷳ˣⱪͷͨҹẮȫȻ壬бԴױ˶ٲȴǹ
ʱ֮ҹẮûаⱪͷˣȻղԼĹⱪͷ˷ˣɱԼˣ
ʱ֮˵ľٴҹẮɫܱȻƹˣűڻ԰׻ȥ˶Ӽˣ
ûãɫױı˶Ҫףʶ̽ǰͨڣǿߣһϢǿߣҹẮ̽һ£ͿԶ϶Բڱıͷˣ
ǰǣл
ոڣһ壡
ֻƬ֮󣬵ҹẮȫ̽ǰӰ֮ȴϲ޲óХ


1140 
ͷ΢΢һһֵ飬ǰֻλӾȻıˣͷŵϢҲˣĹϢٶȶȻˣСʲô
Ȼͷ˵۾ĸоˣǰϢһޱǿܺȼ磿
ͷӰ΢΢һ٣ȴǰСͻȻתͷޱϮٴοʼꡣŭĴǿҵɽһ
ΰĵ˹񣬾
ҹẮûбӣڵһʱһʹӣŵǵģþдʹһλԭȱӣȻˣҹ˹Ҳ¶һ˿ϢԲðգ
ݣ
ǰͨڣȻżһñգ˲ֱӣӰҹẮεŵϴ˹Ա߲ǴʹϿ˭
ߣϮҵλаɣ֮⣡
ԵдʥݿζһⲨٳҹẮԱȥĿıͷˡ
Բۣ
ҹẮæһĴ˹ǶԼĹˮƽţһɱˣ
ʶϸ̽һ£ֵ˹͵Ͽ˲û΢΢İæ˷ȥԽվڵϿߣһµӣ
𣡡
ͣ
ͷȻЩ⣬Ǵ˿ֻܱӭսһۿɼ͵˹Ĺ֮ײǿͬԵըͨҡҹẮĤоһۣ̾ħɽʯͷʲôģǿȻֻǰȥʯмûе
ݣ
ϿҲսţҹẮȴʼĺˣȻ٣һܵûӰˣ
ţ
˹ͻȻüͷһšҹẮŵ˶ˣȻ˿ռҹẮֱ£˲֣ʹпռҲ֡ҹẮսʵ˵ʱ򣬾Ȼûаռ䲨λսռޱȶĵط
һ㶵˲䣬ǱͷҲͷˣղźҹẮսˣ˿һͬĶ֣в˵ĵ
֮ٴһ㶣ȻͷҹẮ׷ȥⱪͷ˸ղŶһУоɱҹẮĿռܸȤ
˹׷СүʲôЩеŮ潵ƭӣȻǺö
ҹẮһʵٶһ˲ƣͣĽսʵڣŶΣϹ֮ʶս߰˸ڣСʱ֮󣬳װѹ֮˹ˣ
ϿɻŸŵ˹һ·񱼣ͻȻǰĵ˹վ˰գ϶ŭݣֵ̿ʵôˣ£
λԲõĽͽɶ񣡾Ȼƭˣ׹޺
˹ŭͨ˻ϿһĲšղλȻλôαװô񶼱ƭˣ
⣡
ѵλкܶȻǱλ棿Ͽ˰뵽һƬ𾪣֮˹ǰûз
գĻ䣬СүСˣ
ҹẮһ꣬˲ϵ亹ȴоһƬʪղŵ˹ŭҹẮȻûȫ˹ѾԼݡϵĶΣ˲ƣսʵæ֮䣬϶˲ʱ̱ĻˣҲ
ҵһͨҹẮǱͽƣߵͷ̽սʵڡȻղû˶壬ǲġ
ҹ磬˶£
ҹẮһһĽıס˶ղű𵴳ȥǿֲȥ֮ûмҹẮŻˣ΢΢š
£˶ҹ粻˺ģ
ҹẮϧḧ˶˳ķ˿ȴоޱھΡΪԼʵǿԼŮܿ࣬оܲζ뵽ֻؾڵǣԼȺˣɥ֮Ȯ۸ϳ磬ĸһ
Ƭ˶˶ķѹ࣬ҹẮ˯ȥ
ҹẮ˶һϢһսʵȷͨӦòֽսʵڣ
˰ʱ䣬ҹẮöԴ֮û̳ȥǾʼŬ֮ǹ
ͷ˺͹֮˹ҹẮоΣβȥģҲ˶ٴաǿѹеѰλͨͷչˡ
ȣ
޴ѹޱȵı£ҹẮǿĶ־ʼ֮ǹȻħɽڴʱʮꡣҪѰͨʱֻʮ꣬ҹẮǾԼʵһЩ
ΣķƷǿħɽڣܶһʵʹһݱĻᣡ


1141 뷨
ȣ
սʵڣʮ˳ǹڴڷ裬Ӱʮ㣬ʱ棬ʱںϳһʱһǼͷһХȥ
ڵĽƸһֱ貵Ĺâѽŵ˶ſڵϵСڵյʰ쵡
˶ţСڸڳ˯ҹẮķʮʱ䣬ɿʼľ㵣ϲǱľˡ
ҹẮӣѾʮˣǾ͸֧Żͷ˯ָһֿ֮ʼĿʮ֮ǹڴڷ裬
ʮ֮ǹҹẮ£ƺһ֣ʹ쳣
ݣ
ʮ˳ǹڿƮ˼ȦȫںϳһҹẮ߻ƷУɱ۾ҹẮеۡ٣ޱȡ
ʮˣ֮ǹƵļֽһڿܲˣļöԴγȥƷǿߣĻӦôһˣ
ҹẮ۾ϵɱʱ̫ˣʮʱһ˿ѾǷǳˡȻйϵʮ꣬Ϊ֮͸֧Թȥ
ʱ䲻ˣȥѰͨͨˣţƷǿߣֱñԴˣ·ȣսˣ
ҹẮ˶ϴ˶գɫ԰׼ȥӣʶ˦öԴ
žžž
öԴ͸ƣǽڣýһ
ҹ磬ˣ
˶ҹẮһЦվݵ˵ۣҹ磬Щǹֱĺˣ˶۾ˡˣⳤǹôԺЩһǽڰҿⳤǹЩ˰
ҹẮ˹ȥ˶Сһ£͵ǺǣʵͣǳǹȻȰЩһֽбԴ֮ĶԲǽڣ
˶ҹẮһ֮£΢Сϱ㽿˵Ҳ԰ǸǸԴ֮ǹͷϰͿԴǽ𣿡
ɵѾͷ
ҹẮֺЦ˵Դ֮ôܸ֮ǹϣôܣôܣ
ҹẮ˵˵ţͻȻ۾ͫһãȻ˶Ҳסˣգգ۾ͻȻһĴȣھⱩǣЦôܣܣԣȫԣ˶̫ˣ뷨Ұˣ
ҹẮݺݵ§ס˶ӣ񱩵ʪѶСڵľˣ󲻹ܺϼ˶ߵСڣȻٴαչˣ
ˣϴˣ
СƲƲͣһٴγ˯˶ȴЩ޴Ť½ǣҹẮȻСڵ桭˵һĪĻգǿҹẮôģ˶Ҳ
Դ֮֮ǹϣ˶̫ˣôû뵽Ҫоţˣ
Դ֮ȻܸڰڣҲԸ֮ǹϡ֮ǹҹẮ۳Ŀʵ塣˿Щңѡƿռ֮·ӣѡ˵ѡµ·˿̾ǿ޶޲ˣ
֮ǹ̺ſֲĿռ֮ͺñһֻǿȭͷʵһȭбԴ֮УҲѪ⡣
ȭͷװţ֮ǹװһ޼᲻ݵǹͷţҵ޼᲻ݵıԴ֮ܵбԴ֮壬ǿĳ£кܲ
ҹẮ󵽣һ֮ǹǹͷҫűԴ֮಻ĳ˹ȥֵ޿ɵƣĶʱѪ
ȻһԼıԴ֮ķѻܴÿιʧıԴ֮ǡ˭Դ֮ࣿ˵ˣµռڣԴ֮ԴԴϵ࣬ʲô
ҹẮٵԺ㣬ӡ֤ȷȫУһ⣬ʱ䣡
λ֮սֻаʱ䣡ħɽֻܴʮ꣬ʮ֮ȫͽսսڡҹẮԭħɽڱ£˽ڰͨ⣬ֻǷһɫͨ
ħɽͨж٣жжิӣҹẮ֪֪ͨǳҵҪ㹻ʱȥѰңͳħɽصλӪأǾոˣ
ʮʱ䣬ʮ꣬ʮ꣡ͨܲɹȥѰһͨ
ҹẮƬ̣˾
ͷųһ֮ǹ̿ǱڵЩıԴ֮˵ķ֮ǹǹͷϡ
ˣ
˿Դ֮׵ľ͸ȥҹẮϲЦݻûȫţȴЦ֮ǹһԴ֮뿪ԭԴ֮ڵϣҹẮҲÿƣһȥֱ˦ȥˡ
֮ǹʵ壬ȴɿռ֮˵ġҪ֮ǹ˦ȥģǱҹẮʶƣһֱߣڲϵı䶯Ȼܸȥˡ
׵ģСүˣʮʱ仹ڲ
ҹẮˣٴοʼϰ


1142 ԩҲͷ
ҹ磬ʮʱ䵽ˣ
ʮʱһζҹẮ֮ʱ䣬ںδ粻ǰ˶ѣҹẮ±ͳħɽ֪
͵ˣ
ҹẮ۾ޱȵľȣЩΣ΢΢һ̾վʱ̫ˣǿһ˳ǹϱԴ֮һȶ״̬ˣһˣ͵Ϯ˹Ҫߣ
ҹẮĿ磬˫趯ǰһ˳ǹͻأð˳ҹẮ߻һȦǹͷ˰ɫһ۾㣬ͷŵϢļ¡
ȥ
ҹẮһ֮ǹ籼װ㣬ǽȥȻֻһ˳ǹȴǧƲɵ
飡
ǽڵĽƻ绨ҫͻأģսʵͷһǿƣѹҹẮЩƣ˶ϱĲ԰ףҹẮס̱ˣҹẮƺЩˣսʵĽƷӦǰδеļҡ
Сӣսʵˣ
һޱȾȵĴ𣬶һӰƮ˳ս𾪵ǽϵĽƣŵĶȻĽƾ
սʳĴ˿΢΢˿ҹẮ˵СӣղѾ˱õ߼ƣڴһЩսʵͱˣʱȫҪռڣ
ôأ
ҹẮһ꣬һ޹սȴֵҹẮôġ
ҹẮһ飬սʾȵĻ˵ˣϵҡͷ૵ֲţֲţⷽ㶼뵽šҲԣǰûô࣬òıԴ֮ûⷽ룬Сӣţһʱ䣬ͨⶫ˰
ҹẮȻ֪ⶫ˵ͷսڡСڱսʵڵĶˣսʵĻһ˫۾һƬŹ⣬ϲ̵˵ôˣôˣϴָܱ̬Ķˣ
ٺ٣˶Ĺͣ˶ѣһ벻ûʱϸϸоȳȥˣʱ䲻࣬ҵͨͨ˵
ҹẮ˶䣬С񵶣ҹẮᵶսʵ
Сүҵͨ
ҹẮζȥ籪Ӱͨڿ쭣ٶȴﵽ˼ޣʶҲɢ˼ޡϴεĽѵҹẮޱСģʱ̲Ҷʶ̽顣
Сڣˣǣ
֮һţҹẮ̽һ¶ö֣һӣСںХһĵ磬ϯȥ
ǰһħλʵߵҲһߡߣλ˲䱻ɣ߼ĹҲֻǼһʱ䣬ͻ촷ۣķ֮С
ҪûаţŰɣ
һƬ£ҹẮֶռָ񱼡һ·ϣеͼţҹẮ֣СɣλսٶۼԪǿʢСɶڽһξˬˣ
һ·ߣҹẮûһƷǿߣһƷµǿߣҹẮûжȻߣֻҵһɫͨڣȴǺɫģ
̶ûϢҹẮһ·񱼣ʶҲ˿ЪĴ̽顣ȴûпǵɫ͵ɫͨ
ǾƷ
һ޴Ļ谵ͨڣһɫӰȻͣס˲ûԥĿʼݡҹẮֻ̽鵽һ˿ԼϢ̾ӡ
ͨѰˣ⼸Ѿ˼Ʒǿˣȴƾǿߵʶһ̾ӡ
ɱ˵ģĽսսʵ˶һս˶ھһӵģ
˼ţ
˼ҹẮֱķǰ˼ţš
ҹẮǰٶȿˣҸӦԶԶĻ̽鲻ҹẮӰһȴܹƾռ䲨׷ҹẮ
ⲻҪҪܷһּܵٶܵӰ졣
ˣɱȥˣľƷ֪ʲôֻܳˣ
ҹẮˣһСڻһķ磬ϯȥͬʱҹẮԴһǵ㣬籩곯ǰȥһǰȫУ
֨
ܵȫֽҹẮԴһʹٶȶʱԴһѣ̳̽ȥɫɬǿ߹ȻǾƷϵģҿϢȵ˹Ҫǿ󡣴˿ȻоߵĶ㳯߼
ãСүһʼӣڻ㰲ȫ룬Ӧ˦Ʒǿ߰ɣ
ҹẮģ˿ǾƷǿ뿪ʮ룬ͨģֻҪǱһʱ䣬˲ƣսʵͶΣװǿߵ
СѾȫˣڣҹẮٶȱǰͳ塣
ֻǡٶȸոһ٣ɫȿϻҪࡣ
ոڣȻ˹
ʶ̽鵽ǰһգԩҲͷȻ֮˹ҹẮ֪ؿµ˹ôúŪˣԴڿתҹẮ٣ӱӣ۾ҧ˹ȥ
ƴˣˣֻƴˣ֮ǹˣ


1143 飡
󷽵ľƷǿҹẮоϢȵ˹ǿ˼֣λĹҲϤлɻȥƴˣ
ҹẮѡ˳˹ķλͻϮȻҲս׼ԴȫУ񵶱ƷǿߣûаգҹẮСðա
ռڣǿ֮תһвԣҹẮᶯǿ깥ֻǾƷǿߣ꺣񾧱ܡֻбԴ֮شĸʱ̱
££ΰܵı£
ҹẮһ·񱼣һ·Ŀϲ˷ܣװð˹ǰգ΢΢ͣһ£ֻٵĳ
⣡
ҹẮǿʶһֱ˹о¶һ˿ص⡣֪ʶˣһᣬװûп˹Ѿʶӣһ·񱼣һ·ȶ˷ܵĴţ
˹һ㶣Ȼ׷ҹẮľƷǿߣšǱġҲһᣬ׼ɱҹẮٺǾƷǿһƴˡ
ҹẮλȻǱλ棬ϴλˣһΣǶ£ԭ£
λȻ׷ɱ񣬱񽫻һеµĹˣ
˹ҹẮʼʩӶһγŪ˵ľ룬һҲװޱȵʥһȴ׼֣
֪ҹẮһʼͷͲҪ֣Ҳ˵ľ롣
һǧף
˰ף
ף
ҹẮ۾ȻޱȾŹ֮˹󣬴Сģ
֮׼֣ȴҹẮıԻˣȻûɵתͷȥֻ΢΢һ㶡
꣡
Դ
֮ǹ
ǿ߽սһӿԾܶ˵˹һ㶣Ȼֻа롣ѺȴĿ⣬оԴڷ˿ʼꡣǰҲһƬҫűԴ֮İХһ
ñԴ֮֮꺣󣬵ֿ˿ϮͬʱñԴ֮壬˹׼ͷŹ֮ҹẮȴû뵽ǰͻȻðһ˸˳ǹǹǿѹϢõ˹ЩĲ
񼶱λȻ񼶱λҪ˺㣬ѹ޺
˹Ъ˹ŭҹẮǱñǶ£ǰñƭһΣǹʹˡ˿ȴֱƭһΣֻǡҹẮһһĹ಻˹ֻæڵֿ취
䣡
䣡

һ֮ǹȥÿζһ˹Դһ˹񾧣˹֮֮ǹײǿɽڱŷХ𣬷̶
˶ı˳ҹẮһʱ佫ԼıԴױ
֮ǹˣ
ҹẮĸ֮ǹ˹Ĺ֮ˣԼٶȶ˻̽λƷϵǿֿЩҹẮΨһˣ
ͷų֮ǹ˴ңͬλ˹ȥһˣתһȦԴ֮Ȼĸȥ׷ǰ˳ǹ˹Хȥ
˵ʱ٣ʱ죡
ȻֻһӣȴѾ˼ˣ˵ľҲסļ˳ǹոͷųֻգ۾Ѿ嵽˵˹ǰ
䣡
˹ӳ֮⣬ֱҹẮ֮ǹֻæȥֵ֮ҹẮ깥ղŵһֹΪ˵ֵ֮ǹѾм˿˿껹У꽫΢΢ңȻҹẮԵֵ
λľȻôļܣߣȱȫԴڵ깥֪ʲôڹ£κιƶЧģ
˹ޱȵıԼʵԱҹẮߺܶ࣬˿ȴֹѹŴ򣬸ƣӦ
Ҫǻ꼼͵ϮʼûһЩ˿꺣󣡲Щ˿ϣ˹Ȼ϶΢΢ҵģһңּǿ߽֣Ǿǣ
ݣ
һ֮ǹ٣˹ȻЩ֣ҹẮͷһ֮ǹк壿Ǵ˿꺣е˿Ҫϣ˹Ҳûôࡣ۹֮һ֮⣬Ժڵ˿
ոڵģСڣ飡
ҹẮһֱ˹˿̼˹Ǹ˴űԴ֮֮ǹû⣬۾֮ǹԱȿʼĴϼ˹ֻӳһ֮⣬ֵܵƾճУһӰХ׼֣
űԴ֮֮ǹεȵĴ˵ǰ֮ǹľĻ˾˹ľܵ
ͣ
֮֮ǹײûбըĺ¡ǷƵġ͡ӵʵʵ֮⣬ڽڱѣɢڿУ֮ǹֻʧһЩٶҲһЩǿĳ˹ͷȥ

˹ֵ۾Ǹ֮ǹð͵Ĺâ֮⣬𽥵ķŴ޵ľ˵ľ뱾ͲԶˣ֮ǹٶȸǿ磬ܡֻѸٽڵıԴ֮ȫӿԴڣȫ꺣
䣡
һ죬˹ĵӱҵĵɳȥӱռ֮ҵķ顣ԴڼˣΪȫıԴ֮סԴ꺣ûб飡
һ룬˹ȴȫΪͻȻƮһķ磬ȫ˽ȥǿ˲丯ʴˣ
帯ʴûϵҪǡ񾧣


1144 
Դ֮˿ȫԺڣûа㶫ȻӲСڱ̬ĸʴ£˲䱻ʴһ룡
˹ֳԴ֮ȥס񾧣ǡ˿ȫСڸʴˣԴ֮ôܴ䵽񾧵ķλȥ
˲䣡ȫСڸʴ꣬һ飬֮˹
ǣϴ󣬸㶨ˣƷϾǿ߰ǿԪ󲹣󲹰
СڲЦͨҹẮϲȴͣ٣һӰս˹ĿռָץССڣӴܣ
ף
ҹẮһ߷ɱһ̽ղ⽻սȻӣֻ˶̶ʱ䡣ǾƷǿһʼľʮӣȴʮҡǴ˿̣ҹẮȴ̽鵽ľƷǿͻȻֹͣ׷Լͷ뿪
ûʱȥ룬ǿǲԴ¿ˣΪԼɱ˹⡣ҹẮͷɱȷǾƷǿ߲׷ͣ³һͷϺͱϵ亹ɣ
ѾѾ޵ģ̫Σˣ̫̼ˣǱԴ֮֮ǹϣСүɰ
ҹẮϵ˶ݺڣЦ˶һ
ҹ磬Լ˶ܱģҲ㣬Ҳ뵽ģ˶ߺ죬Ȼȹƾõ£ȴһŰֽĲˣ
˶Ƭ˵ҹ磬ܲܣҪǸһ棬һֵ˶£
ҹẮһ˵ͷͲȥˣұߣ
ôõʱ䣬ҹẮȫħɽڵˡֻҪһùͬʱƷǿߡƾǿʶױܿƷǿߡЩţǲˡȻƷ𣬻ǷǳΣաֻǾƷӦòмڣɱͼߵģ
˶ȥûϵ⼸ʮҲӰҹẮٶȺͶұŮĦҲһֺİĦ
ϴˬңˣҵĳ˯һ£ɵԪ̫ˣˬȺݻˬ
СڴҹẮݸһЦ룬ԺʵǿˣڽλսСɼƷǿߣɨɨ˹Ŀռָܶ౦ֻǺܶ಻֪;Ҳûʱȥ˽ȥ˶ɱѰһͨ

ôƽˣ
ʧ˼ǧ֮ڰǰ³ˡƯʥϿգҫŽɫĹâһգ˫
ǳۣû˵ټ𵺵ļԪϣټ
Ȼ֪ǳİǷѾã֮ĳ֣ǳټʥǳµ˾һҲɽһȺĵ͵Ĭˣ
۵ҲԽĿɬˣ׳ϵļݰ㣬ȫֻ֮һǡ֪ǳ֣κҲֵģ
ɻǺڵԽԽˣǣ˿ֻʣȼˣǼ
ΨһҵǣʮǰΪڽһﵽƷ߾硣ȴҹڿһΪߣ
ɻޱֻټĳУд붼ǿյġ㳡ǳǧһ߶ûУ˸оһּȲУ
̨ϣˣ̼˧ĵۣɴϲλáϷƮ׵ۣҹͻߣ׵۸ףأû뵽ȪҲˣ
ˣ㲻
ĿЦ׵˴˿̶ǹ¼ҹˣ׵ۺͺ׼һֽˣ׼Ҳ׵׼ҡȪ߲ͬԱ鲼ȪҪǱۣǻ壡
Ǻǣǲõģж壬˵ˣˮΪСڵӣҾôƲƲѵҪҶ˸Ů֮飿ǾȪˣ
Ȫ߰˰֣ںЩѾ˺ܶలţܶӵܶɢȥؾڣҲҳˣ
ݣ
ʱ̨ٴӰһΣһ޵Ĺ󸾳̨ϣԹĿڶ⡣
֣׷ɣӲǺ˵ˣӣŲ㣿
һ˶ŭ׷ɸһʱ䣬ҹẮɴ֮ͽ׷ɸϳǣ˿û뵽ٴξ
׷һ㶼ŭЦޱģƤЦ˵ڿһˣȥҪɱɱɣⱲӸˣ
һʱᣬٴȪȴǵЦҹẮ׷Ҳһ˨һơ˵ˣҲ̫ˣ˵СӺʹˣҪ˶þɱǣ
Сӡ
ۻ׷۾һͬʱ˼һֱڴ漣ˣܷٴδһ漣
Զ˺˰ĳˮӿɣ


1145 ˭ֹ
ֻؾֻص
պƽƽЩƣЩѹ֣
ǧȥˣȻ¥ڵǿɫû飬ɲܸı䣬ееĳغͱ
ҹẮСڻزˣ
ɴ˲ûϢʱ˫ϣɴ˱һĻԵģûƭƭƭһʱƭһ
û˸̫ãƽʱ϶һЦݣǶǵӰ쵽ǵӶܵӰ졣
ֻҹ˼ŵʱܻǸڣͻأͷʹޣһڴڣǸɫ򣬷
꣡
ִһƿһŲ㱦䣬ֻؾڵȴѾֲˣΪÿ꣬ⱦͻһΣȻַߡ
ˣ
û䣬¾ͳڰУߴɫŮӣԼ֪Լҵ£дˡԲɴһţǼ⣬һֱƴ
ӰƮ˳ŷɳƷսɳһȺŮĺܡ
ţСФФ˰ЩӲҰɣڴӣ
ЦݵĪФФֻǵ˵ͷȻޱ̰ĻľˣҹẮŮˣҶܺɫûֵ֮޲ۣ廹ǶģȻҹẮܻˣ
Щ꣬һֱڽ̵ӣ׷ĪФФԼֻؾѰ˶ϧĪФФһģŮ²ôðûЩץɴˣӲϹˣ
ӶĪФФԼһȺɻǵԪϣλģ
ɴ˺ͻ˸ƣҹẮˣֻٴηһҹẮλڣѰʵˣǹͼλùֱҲϵֻؾڵľðգյɴҹẮķʽţ
ĪФФѰֻ꣬ؾܻûҵֻηʼλУѰһ˿ͻƵ
Ҫͣһʱˣӣܷһ˿ԣ˼߲̽ǰˣûб¶
˵һ䣬󽫰Щŵ飬λԪϣһ˲ˣ
˳Ĵڣǰϰڷŵɫûѣɫ¶һ˿˵΢ЦƬ̣ŵ˵
Сӣ绹ûǣ֪϶ˣǧҪŻֻҪĺþˡͽǰɣһɱģһ
һ壬Ȼ˫һ飬һӣӵеŮӣһ壬֮

ɫɫ죬ϣûɣһǴ
һͨڣҹẮӣֵ̿ĿǰͨǽڣʹԼĴȡʮȥˣħɽڲ֪ɱ˶Զ֪˶֪ͨ˶پţپƷǿߡ
ҵɫͨȴûһǵɫ͵ɫģʱѾˣˡ˿̵ߵͨϣǰɫɫȴǲˣҵתתǽڣٴһĴȽеСڣ˯ˣϽˣ˶ңǲǵɫ͵ɫ
ûҹ磬ǵɫ͵ɫҹẮһֻסҹẮ˶¶۵΢Цصĵ˵ͷ
ûϴҵˣҵˣǿԻȥˣǣСڴڿԼҶˣϴޣô죿Сڿ۳һƬϲ
սǰҵˣҵˣ
ҹẮҲĲˣʵٻսʡһӰ֣սʵ˵ͷͨȥȻҵָʾ
ҹẮսʽڣ̷ɱֶ֮Ȼͣסתͷ˵Сڣ㻹
ˣϴߣ
СڻһӰǰХȥ˵˹Ԫĺܣ궼£
ҹẮæһ·񱼣϶ڲزסЦ⡣񱼼ǰҹẮûҴ⣬ʶ졣̽鵽ûλפأ˳ȥ
ǰ
ս̸ָʶĴɢʱ̽߹ֻλλûλ̻
ңˣǱһɽͨ
ҹẮعյڿмٷУСҲɨ֮ɽȫ˺ɫԭмһʲôûˣ
ţڿ϶أҵ걾ʽ⴫һǿܴѶսʵ˲ǣ
ս̴ƬִԨڴҲأССģ۷֣Ҳһ

ҹẮ׵ͦ񵶣죬ЦСүȻܴλ˭ֹһؼҡҲܣ


1146 Ԩ
һʯǻɽڣɽһɽʱ緢ԸһƬֺ죡
ɽȺܴһ޴ĴԱ߻һСʹ󣬲ûˣֻڣĿ
һӰȻĳͨڷٶȺеʱֻϸ΢Ŀռ䲨ǾƷǿߣоɽûоƷǿߣֻߣʮƷսĶƷսûзǱеߣ
ҹẮòСģΪսʽˣԱߵǸСֻע֪ͨԨڵػߣ̶۵ע⣡
ԣҹẮĵģ˲Щȫɱ
νҹẮȷûصǿ֮ˣǿĿռֱ֮ѹȶ£ͬʱĻ궾񵶳ǰ˻ȥĿСߣ
ৣ
˫۾ҹẮһͷſռ֮ʱˡֻǵ붯ʱȴָˣֵֻܾվڰյߡ
־
ˣ
Ⱥȫɻôλսڣλ֮սûгսϴλ֮սˣΪÿλ֮ս󣬸λ߶ᱻ͵ģ
˭
Ҫʲô
ߺƶӣעһ˿ҲܽϢݸǵӣǳֻǶˣ
һ룬˶֪ҪʲôˣΪóһѵһķ糯Ǵһǿֲʼʴǵ壬ǿߣҲ˲䱻ʴˣûʣ£

ҹẮһСû˵ϢûдݹȥòСģЩֶΣͻȻźŹȥǱߵע⣬Ǿһжˣ
ˣ
һӰڿᣬսʣСҲɻ޵ı壬˷ܵĿҹẮսʣ
ô죿սǰôſ󣿡
ҹẮ·ľ޴ޱȵĹӺͷ渴ӵͼͷۡ
ȥ
ս˵·ƮȥҹẮվڴ룬ŽסղǸߵò˰ɣĻӣסԨһʱشػߣɱǧÿռ֮Ȼӣҽ·ߣߴˣ𶼾Ȳ㣡мסҺ˵ĵطȥöα񾧣ۣ
ҹẮصĵ˵ͷ̱ôʵߵӣͬʱСսʵڡؼһٴαûСڵɻ䣬ûл۸һ֣˭ҲȲˣ
СӣףˣҰ㿪ԺҲû㴫ˣ򿪺ɫʯͷӡԶˣϧۿ̤۷壬ɱǸͽ
ս΢ЦĿҹẮжǴȰҹẮûӦ֮ǰͻȻлȼһӴޱȵչлð˳ҹẮǿһ
Ƭ֮ҹẮɫһȴʹ׹ϯ˽ȥʧɽ֮ڣ
ɽٴλظƽ˼⣬һûһ㡣
ˣ
ʱһ΢ȵĿռ䲨𣬽Զĸ߿ͻȻһߣһص£ͷͷշ裬ͣͨͷûа㲻ͬ
߸о˲һ㣬һ㣬ޱɣÿһ߿ЩܺɱλսһǿߵĿֲƣǰȴʧЧ˰㣬ƾߴ͸ֵǣλսǿߣƷûзߡ
߼վҹẮʧɽϿգĿҹẮ뿪һЦ΢΢ͷ૵ǧ꣬ЩˣСŬǧˣϷȼٸԪ
ڸ߿ճƬּ̣ԶȥӰЩɪһ¶ߡ

ݣ
һԨ
׹һҹẮоһָͣоֻ˲䣬Ľ̤˵ʱ۾ʶ̽
۵ĳսڿսʺͶħսĳࡣһʯϣܼߣ·ǹ̵ҽðẓ́¶ȸߵĲˣղʱ׵£ƯŻɫţʱƶߡ
սʽЩ׵磬·ḷ́ƯڿеĻɫƶ䣬սµĽơΪ˷ֹλģսʾǿߣӭվħλġƾǿĽƣǿߵԡѪսɹɱУħѹҽ֮¡
ȻҲ˲صĴۣսڵľƷƷǿ߸˰˸ľƷǿҲôˡҪ֪Զʮʱ۰λ棬ħλ涼總λ棡
ɣôˣסôģ
һӰͻȻᣬһͷߣȻǴڿռڵģ˿̱󲨶ˡ
ˣϽմ󣬷λǿ߾Ҫˣ
ҹẮֵ߳һ̣ɫ̱ޱȾֺͼȣæĳ췢߷ȥȴͻȻâҫ


1147 α

췢߱߷ȴ˰գȻ깥ˡҹẮģ˫Ļ궾񵶣ǰбԴ֮ƣһצץߵϣһȴû

ʹȴûüУҹẮֱӶսʵڣ
սʽǺܹؼһˣλԨɱĻ̴ĽƣĽһҹẮͷ۶Ӳˡ

ҹẮ΢΢³һûͣʶڸɨӣԴڣСĳǰһʯȥ
սʵĽλã࣬ܶ඼εģҪ밲ȫοռ䣬ֻһ·ֻҪߴһҹẮ鷳ˣ
ɵǰʯҹẮŲʯͣӣżǰһҽİСʯȥսõĽƣҪȥÿʯվһʱ䣬е룬е룬еʮ롣λ﷢ͨƣҲȻǱ룡
СʱҹẮ̤һŸʯٶȶȻǰĵαøСʯϣʯͬʯҲлɫƶ䣬ջǲϵ׵£·ҽðĺӰŨˣ˿Ӷȱͣʶ̽鶼ܵӰ졣
α񾧣
ҹẮ΢΢ս˵طλöα񾧣۾Էֲˣ
Ʒǻ񾧣ӵؽĿƿռ֮ţκ߶֮ʵɴ˾Ʒ۷壬ֱӳΪƷϵġĻܴﵽƷ۷壬ѩŮļ
Ʒϵǿߵ񾧣սʵ˵α񾧣κ߿֮αƷߡǰҹẮʵѹߣľƷ£ȴǶ֣
ƷǿߵȴôֵǮȻ񾧿϶ءƷµڿռ֮÷ûͣԾˣҲܿƿռ֮ܳΪƷ
Ķħ繥磬սʴԨͶħŴսƾǿĽƣɹħľţѹǵλħȴ˳صĴۣλƷˣսʱ͵ϮҲˡʱһսĻаƷǿߣоƷҲöα񾧡
սʹƣöӦñˣöȴƾ˽ȥ۵ĽˮƽӦõò
öα񾧣αƷǿ߰
ҹẮھһֻŵĺ꣬ӷеĸСˡսȼ˲лڴ󲿷˿̾ԼôˣԼƻɱˣסˣǾͽ춼ˣ
߹հ˹գɵһ޴ʯ£ҽһصʯطŨʶ̽ľֻʮ
ѵˣ
ҹẮɻϸϸ̽飬ʯ̽˼λûз֣۾ȻһʯڵһöͨĻɫʯͷ
ʯͷղһ˿ɢҹẮ̽鵽ˣ
̽һ˿ҹẮСģܹʯڻһѲסǸɫʯͷ
ˣ
һԵϢӻɫʯͷϴݳɫʯͷȻͷųһҫ۵ĹâⲨתһıʯ
һöα񾧵֣
ҹẮһץĴֵİһһϧ˹öҲα񾧵ģֻǱСˣ뵽СڲɣûôɱҹẮҲȻˡ
αսʵرңҹẮٴγһλȥʱ֮ٴεõһöα񾧣սʹȻûƭƺܸӣǰǰ˵ģҹẮò
֣
ҹẮҲûаɣɺ췢ߵӣȥаʱ֮ǰĵխˡȻԺĵ˵ģ˵֮ҹẮոմͽĵطǿʶ̽߼ʣ֪ж
ԽͨԽֻаˣҹẮҲӼˡΪս˵ֻʮʱһֱӴ͵𵺵Ĺ㳡ȥ
𵺣磡
ҹẮ·оŵѾǴ̱ǵζϤϢٶҲ˼֣
ͨﵽʮʱҹẮٶȲŽʶ޳ǰ죬̽ǰ
ǰһԭ⸽һģǴ˿Ʈ𵺵Ͽȥˣͨڿһˣ
ҹẮҲܿһ͵𵺵Ĺ㳡ϣᱻʶ
ҹẮûгȥǳǽڷȥǽһ޴ĻҺƣӺĻɫûʲôֻɫһЩ
ҹẮûԥֱӳҺڷȥսʸģһصС󡣶սʵĻҹẮǳţ˿˲֪ٴˣ
Ȼ
ҺڵǽصһСͨͨһС


1148 磬Сүˣ
ҹẮٴαãϳһϮۣŶңһѾ޽Ҳߴ࣬°һ룬һֿĴ󺺣һ̤봫ڣսʵָʾעͻأ
ˣ
׹һҹẮǰһתһССĸ¥ڣ¥ȻΣҹẮûзʶ̽
ȻĳȥҹẮĴϣĳ㳡ȥ
ЩľȻϤĽŽϣ㳡ϴϢߣ˷ܵϿϤĵζҹẮĪĸо
磬Сүˣ

˵𣿵ܸ֮󣬽µĸ׼ͳһ
˵а޼ɺλǰתܸĹ¶̶̼ǧʱʵǰ˵ﵽ˾Ʒ磬ܸ֮գ
λ˺ݺᰡߵ˰ɣѹֱܸأ
ߣôߵˣһ𣿰ͻƾƷλ
˵ҹ
꣡ˣȻʥ˵ˣ
ҹẮվڹ㳡Աߣߵһ¥ϣߵСע⣬ҹẮüͷû뵽绹˼ǵ
а޼ɣ£
Ʒ
ҹẮ붼֪϶αǿߣ۱˰꣬ԭȵսԪ϶ôΡѡȡݺĹ¶СܶȫҳϰȻҲų۵ӣ
ҹẮΪһľ޺󲽳㳡ȥĻȻܰλ֮ƭȥҹẮûܷԼʵݣ֣¶ʲôģ
ȻҲ𵺳öϾԼɱλսߣץԨڵػߣᱻֵģ
ʶȻĽ̽һ飬Ѿȫͳһ磬ǿƷս߶аٶλϵĽޱݻ֮
ҹẮ۾Ưڿе֮ѹĵɱĳһ̾˽ߣԼȴҶ֣ɱұ¶˿
ʯ̤ҹẮ뿪̽鵽ȫˣҪ뿪Ψд͡㳡ֻʮ޴ĴԳһͽԨģĴȥŴģ
Ȼ׹һ
ҹẮ͵һϣҹẮܱ𵺵оһ󳰷߹Ȼ
뵱ħ٣ǳ챻ħȫɱħʱ綼ʹǳһǿߣͳһ磬ͶȫͶˣ
֪˿Ǻɻôˣţ۵ûߣȥûʹһߣ
ҹẮ͵͵뿪ǳ֮󣬾ȥ۵ϿգֱӴӿռ䱡ɳ޾ȥֻؾ뵽ֻҪԼ֣ӦûܷԼЩȥƮǵͷ
ۣǧˣȪߣĸ׷ɣ
ҹẮ뵽ˣʱЩļ٣һ˲ƣ˲ƶȥߵһɫ󺺣û뵽Ȼһߣ˿ϵ̫࣬ûʵûгֵף
ǳϣһӰ˲ƣٶȷǳ졣ԣҹẮ뱩¶ԼƷݣû˲ƣǺͨһ˲Ʋ̫Զſռѷ졣
ϤǳҹẮ˵ŷɽǣﱻǳ׷ɱ£뵽Լһˣתսǳܵľɫ˼ǧһꡣ
ȴޱȵļȣͷֱȥ۵ĳ嶯ܺԼȥɻǺǣȴǿ棬ôɱģʱһŭ֮£Լַħɱˣ󾪶ۡ
ѡ˼Ʈ½˲ƶȥȥһۣĲֻһ·Լǧܳ嶯˲ƵٶȴǸ˼֣

ǳ¥͸Ļ֣·Ĺ㳡ͽֵżȻϡӰһƬȻ
һڵŵķǳ죡ԭڻҹҾһЩҹẮޱҳϵһˡһ룡
ټǣסǧ˵ĳǣ˿ȴֻһˣǲǷ̣
ǺǣɻҲû˰ɣ
׵ۿЦһԭͳҳǵһᣬһϾʱɴ˺ҹẮУһ˵۲ǵǴ˿̳ڵ˶Ҫ߹ˣһճǻк壿
޼ˣǳܿҪ˰ɣ
˦˦һͷϷĳءճǺɻһŵԭǣƮˣλڶ֮һŵ֮һ޼ɣһǰΪµƮ
Ʒ
Ʈ½ǿߺ׵̽޼ɵʵȻһƮһƷ˵ǳҪƮ½ˣҲ˵ҪǺɻǶˣ

ãһѵľɳҹҾ񣬹㳡ϣ
ݣ
Ӱڿնûһ˿ԥڴ˿̻ڳڵߣȻǾԵҳϣȻǺɻټǸʲôٶȳ㳡
һҹҾڰУȻˣȴ롣ԱǧҲĬվڰգŹ㳡Ϸ裬ħ
һ˿ʹֱ࣬ޱȼȵǳտʼǽɢҹҾɢ뿪ǣѰҳжӰɣ
һˣһҳϵߣǾǰ̺
ǣԼһ˼صɣ
ֻľ޴ĺʧˣȴûһ˵ҲûһӶһ£ȫͦվţĬһ
վʲôȫٲһӳȥ
ŭţǿһ˫˫ޱȼᶨĿ⣬ĿᣬȴٴμᶨĴôˣЩСӣҵĻˣ
һһĳţƬ֮һ𣺡ҹ
֮һĳĬǿеһˣڵȴԽļ
һʱҭǰ߹ǣСӻģû뵽˶ôĻ
˵ôҹẮ
ȻҹẮ϶ڣżǧʱ䣬ҹẮţƷ
ˣ
ʱ·Ĺ㳡ϣһͻأŪԺ⴫ǧû˰
һӰڴڣһսۣŶңһѴ󽣣վڴڣתͷܵľɫھȻ˼λᣡ
ǻڣ


1149 Сڣҿȥ
˭
Щɻվڹ㳡ϵĿ޺һ˿õԤУѵ޼Ҫˣ
԰
ôֻһ˹˻㱼䣬ƺоһĪϤУһȴȫʶֱһ𣺡塭þò
һ̣ƽըһףӶûס纰ֻһˣޱϤѹԼõӰΪϤУҹẮ
ҲƬ̣ס񡣻·ȥѹĵĲ˵ǣк£
ҼҸ֮ǰ׳һЩ£ҹẮҲСΪϣ˵
ҹҾȫȥȴһ
˵ͷתͷеҹҾҹẮ˵£룡
˻ȥȻ˲࣬Ҳǳ̽ӡҹẮˣǳ
˳˻֣תͷĿҹẮ˵㡭
ҹẮЦЦ֪ԼӺϢһˣ϶ЩɡҲͣĴȥðŴ壬˵
ȫˣΪ⴫ԼˣôҹẮȴ˽ȥʧڴڣ
һȣҹẮϤľɫǼٴĳ嶯ˣæӻıãԭӣ߹ȥһѱ𣬴Ц壬ã
ҲҹẮҹẮϴ˼ȭϸҹẮЦСӣ㣡㰡Ҿ֪Ҿ֪һģ
ҲǾһ
ҹẮһ꣬Ҳû뵽Լܻص磬˿̶Щţʱ䲻࣬ҹẮû̫ϻȥϸҽЩ飬ٵĺһ£
ħĹ㻹˺ڶȥңԶλ棿ͨλսģ
췽ҹ̷㣬ȵͶϲ£⻰ҪҹẮ˵ģԲţ
˱ħħˣû˺ڶҲû˱˵λ棿ͨλսȻϢĻ
ħжôڶĴ˵Ҳ˵һЩλǳλս˵ȴû˵λսɽ
꣬Сӵ澭дһˣˣһֱһ˵һ漣
ˣ
ҹẮһӣ񵶳УһӰٴӿ˳һֻɻ޵ӣСϤĹһ󼤶Ц𣬺þû˧˰
ǺǣСڴˣ㻹һĵƤݸһЦСڸˣʹɻȻûȪǸͷ˿϶Ҳַ˰ɣ
˶壡
ҹẮֽ˶ͳ˶ɬĳ񣬹ɵĽһ壡
Сӣû䰡ȻλջһŮ̻ǿ˿϶мҷģ
ȻҹẮЦһ䣬ǴȰĳ˶ͷ񣬵˶ãӭλ棡԰ߵļң
ͻȻʲôһţ׷ɣչˣϽ
ʲôһһէģ
һӵгϵӰͻȻڴڣһۣȴȻһתͷԱߵҹẮͫ׼С㣿㣿㣿Сӣôˣ
ݼĸˣǺǣĸ˷ɰЩ꣬λĲ
ҹẮ׷ɣãҲЦСһ߼üŪ۵ˣ˶ȴǲаֵֻЦš
СӣȻϷˣģôû׷һץסҹẮ䣬ЩıĻ𣬺ͶĵǺ˼ȫйҹẮĶˡ
׷ɱˣ̸£
ãǧʹһˡҹẮҲ뵽һԨڵػʧٱ˷˾鷳ˡɫ壬̶һ£ôۺȪȫ͵͵ĸϵһ𼯺ϣȻҴȥֻؾ
ղžͺҹẮ˵ˣȪߺ׷ȻĽ˷ɢأؾڡԭǲߣΪˣǹˡ˿ҹẮˣȻҪһ뿪ˣϾûѰ
Ƭֹ̣׷ɻѯʣƬ֮˵ð죡Ѷͬʱһͣǽ´ռڣڴǽĿռڣȻһ·ͣѪҹٶ˲ƣܵѪҹ½۵ĳУȻֱӴȥռǳ㷴ӦҲûô죡
ҹẮٴοٵ̽һߣȷҹẮսʵ׷ɣȪ۵Ҳɴ˴˿ռܴʮˡ
ҹẮһ壬㴫Ѷǣ²˳٣ҹζ࣬ߣȥֻؾ
˵ͷͳѶʼȪߺ۴ѶѶĺܿ죬ȴֻһ˵ģһȻɫ䣬ȵ˵⣬޼ɴȥɻǣȪ׼ȥСӣô죿
޼ɣ
ҹẮ˲亮ҫȻվ˵ȪߣңԱúãȥɻһˣ
˵ҹẮ񵶣˶սսʵ񱼣ŷ㶵СڴСڣߣҿȥ


1150 ֮
ɻǣ
˺ϵĺ˲ͣĳɻµĻʯƵתŵְϡİƣۼɾ
ֻǿϧľ޳ڣѾޱ塣Ψһߣۼڳǰ࣬ɱŷͳľɫǸ롣
ǰ̼˧ĵ۰գŹ㳡ļˣ
ǰһߴӣɫľ裬Ӣޱ£Ŀоⲻʱûתȴ˵ϢվˣǰƮΣҲѣƮ׷ߡ
ֻϵɱȻڳһɻ˿ָо԰ǳĸоѹ͸
۸о䴫ѶһȴЦҪȥǣѶһ㣬ܣ˿ȴ߲ˣ
Ϊ޼еɱ޼ɼȻѡɻǣٻǰȥ˵ǰˣ
ɼɼ绹ĺһҪҸûõ˰ɣܵĻ±һȢ㣬Ȼһøǿ߷롭
ĬĬŸɴȥĽɼɼԪϣһʹȴս⣬һһѺɫ޴ͷУͷЦɻӭԶĿˣ
ৣ
һɻǣվվγһâ״վǵһǣȻǰһƬЦݡ
ۣҲһ˲ţңһ
ǰˣ뿪ǧ׵ľվˣ˳Ūۣǰ޼ɵĿˣȻվͬһˮƽϣȴƺо߸ϣһ㡣

ͷЦ£ӢŵӣΪ˵޼ɶЩͣͶˡ۰ȻĿڳһɨ󶨸޼ϣЦ˵
ǰʵҲǳˣһС˾ͷӣȻʲߣȴ˵ӲˡǺ˻ۺҴ㣬ȴķˡݺᣬƳ۸硣Ҵ׽ܣԵ纮˪ıֶΣ˫ħ٣ٵȸأ绹˵ʲôšҷҴҷ޼ɣʲôʸҷģʲôʸҳ㣿
Ȼ쳹ɻǣһɻʿ𣬱ۼ˰ǡ۶Է޼⣬ȫɫ׷߱ȣԶݵʥߣЩȻֻǽ·ѡģֻܼȥ
ۣǰ㻹ţǧʱɾ;Ʒʣܱȣ˰꣬Ŵﵽ߼ʣǾĴʰ˿ͳǻˣҪ
ԱһͷϷƮ߼޼ûڣվǰһŭ޼ǾƷʵԽͳʵȨ֮Ʈвͽ֮
һߣŪƮŭ죬Һ̸ʲôʱֵһҽˣ˵ˣ꺮ҹͻƾƷǧʲôƮߣС㣬ȻΪʮˣҹҶѪߣ
㣬㡭
Ʈɫ࣬Ա޼¶һ˿ζȴûпڵ˼һҧ˵Ʈս
޼¶Ц⣬С֮סſޣǰڹԲˣ˿˺飬ܵúú棬ĵ˵ͷ
Ʈ¶Цһû˻Ķ֣ϱԴ֮ƣгһɫ޴Թĳǰȥ
ûжֻµŻƮ㣬һҹҾҲûжֵı۾
̲飬ɣ
ƮٶϵҲѸٶȴﵽޣҲ˶㡣˿̺۵ľҲ˰ף۾Ȼû϶ЦȻ䳤֣ϱԴ֮ƣӰ۵ͷ£
̿ɻɻ
۵һЦһұɫ޸ҲѸٱһɻͷųϢȫӸ߿տĻԿһâǣһۿܣ۵۵ϡ
֮ŭն
ɫ޸ͷź˵ϢԴ֮ƣŵͷµȥٶȿһ˲ɫã׷ºҲɫһ޼һ˿ɫȴûֹ
飡
ƺ˵ͻºɫ޸ײһƮޱ𾪵ǣڴһɾǹȻܱʥߵǿһˡֱһʹ˳ȥŻľ޸ܿȴڴ˿̾Ȼƶˣ
ôܣ޼ɾң
Ʈźɫ޸ֱԴϣ˻һ룬͸оͷһʹҹ֮ڰ
Ʈߣ


1151 Ҫ־͹ɣ
ɫ޸ʵ磬һӻƮֱ飬ǰļ˻ȥĿȻǰ޼ɣ

κ׷ߴ󺧣æУҪ޼ǰȥһƮ˾ˣûϵЩǻҪ޼ˣǾͶ
޼¶һĨŪȻһֻ֣˰ڣֹˡڶźХ޸ޱȸȤ
ˣ
Ƕֺϻ󷨺ܸȤʵȻܿ޸֮ô׻ɱƮߡһ˺ϻ֮£ʵﵽ˾ƷΪϻսӵ깥ǣƮӶˣ
ƷУܻѳƷҵõϻսʵٴεõ
Ȼĳˣһֻ޳֣趯趯ɻǵĿпռ֮ʼۼһĶһֲֻ죬ϹâתȻĳſֲϢĵ֮ŭץȥ
ɣ
ۿ޼ɾȻд۾ȻһڵĹâٴһ𣬰ɫĹâɫγһĶԱȣԵ䲻˧ĵ
飡
һ΢˾۾һصǣ޼ֻ΢΢һűԴ֮һץס˺ɫ޸ĸСһЦȻŷһһ˦ɫľ޸Ĺ㳡ϣߣҡҷ
ۣ
һɻͬʱѪ쳯·£Ȼܵشֻɫ԰ףǿִֹվڰգȴ΢΢š
ͷǿĺϻսȫ͵֮ŭһɴ˴µ淨ţ˵ᵽ֮ŭϡ˿̵֮ŭ޼ǿж֮ϵһܵشȻսˣ
޼֣ƺˣۣȻۣҸѡ񣬵һɻǻҷ𣡵ڶǶҷ뿪ֻҪϻս
Ǻǣ
۲˲ǻѪЦţɻǣ۾ܺɻڣ룡ɻǸңԶ˺ĳ𣿡
һˣȻʹͲҰףȴͬʱĵվֱͦԸ׷ۣפɻǣ

ٴ쳤ЦܻɱƮѾľϲˣҲûȥ޼ɵˡֻЦգƺ͸˳գ޾գңԶֻؾڣɼɼ
ϧˡ
޼΢΢̾Ϣ֪ΪһӢ̾ϢΪò֮ŭĺϻ󷨶̾Ϣ˻֣κ׷춯֣
ˣ
ʱһͻأѾ̤ȥˣȻͣסŲһǵŨˣ
ǵĴ
ˣȻȪ׷ɻ᲻ҲĵãϴαҶ֣˿һ˽ᣡ
ޱȴ㵵ǣâȥ߳һ޺֮ӣޱȵĴֿһסľ޽ڷƮ裬˸оһֿҰϢ
Ǻˣٶȥɱ⣡
׷һЩ⣬Ȼ˸ҴɻǣǴģ
޺һЦƺǵɱգȻ˵ٺ٣е꣬˴󣬲˼Ǽ
ꣿ˹Źֵպ֣
׷һ˿ɻһ䣬޺˵ҪߣҲȥˣֻ߶Źֵ֡

Ա޼ȴһ˿ŭղۼξܾûбֳ˷ŭԱߵҲӦ˹׷߶˼ҲӦ˹ɫ䣡
һɻЩĪŴĿӰȴ˼Ƭ֮۹Ц
꣬۵
˭
·ɻ֪֪˿̵֮޼۵Ķӣ˾Ȼ˵۵ĵǲ޼ɵүү
˭
Ȼ֪ǳ֣Գ۵ĵҪ
޼ɴ˿̲֪˭ֻ뽫˺ѣ޺ȻȥεȻ֪˭ȴûʱȥ룬˳ȥܹ죬ǲڳκˣ
޼ɱŭ֮£ûбǿĿռ֮һֻ޴ƣҹẮ¡
ӵȻҹẮˣ޼ɵֻƣһ޼ɹȻα񾧣ʵǰһ֡ǰҹẮܺѻɱǴ˿ȴɵĺܣ
ںٴδЦʵʦ壬޵µ֣ӣҶһͱ޼ɣСүĺݣҪ־͹ɣ


1152 𶯣
Сү
ϤԳƣЩ٬ſ޺ΪֹԺӿһĪĸо
ˡƺļ
Ƭ֮ȫûʱȥЩ⣬ɵյ˶סӣ˼һĻ·һ˵ɻɵˣ
һޱȿֲϢǿ޺϶Ȼͷţʮ˳ǹͻأð˳ҹͻȻľצûȫ¶ȫò˸оһļ¡
Ʒ
޼ɶȻɫ䣡
Ǵ˿ֻҧӲƴˣֻһ˸˳ǹ׵ĴֻƣХŵûɢԴ֮ȫͷųŻסƴֵ
飡
һ˸˳ǹƳգһϣһɾײײˣڱԴ֮ıûܵش̿ʼ޸壬Ҳͬʱǿƿռ֮ٴ赲ľŸ˳ǹסֻϣٶûôֲ
飡飡飡
һ˸˳ǹϵĴƳն޼ӱײĽڽںˣѪ磬գϵıԴ֮Ҳ˲١
˸Ÿһ
޼ȫͷȫ飬û飬ҧţĬţֻҪŹһ֮ǹͻ˲ƣҴѶֻۡҪӵ˱ɣ
һ֮ǹȻǰٶƲûǰ漸ôԵȻޱȿ־ķ֣֮ǹȻǰĲһΪǰðŵıԴ֮
飡
Ѫ쭣Ѫ׷ɣһöҫ߲ʹâ񾧣ͿռָڿƮ㣬¸쳣ǣ
ţ㳡һĳţ
µѪ⣬Ĳš޼ˣƮһ£˵۵Ķˣ
޺˭
Ȼһɱ۵Ķӣѩ˺ɽɱûӰɣ
ޱɻ뵽һͻȻһ𣬴ϲһźݹ绳ŮɣȻЩС
Сڣǣ
һѺɫĳҹẮУһХ׷ϯ
ҹẮʶ׷ǰ棬ȻͶۣǾǵˡȻǵˣǾɱ⣡
ҹ
һͷ֪ҹẮˣҹẮҲûӻɱ޼ɡ׷УʾʲôȴһƬķϯȥֻ˲䣬ɵ촷ʧС
ۣǺڵú̼һӣСڴ˻񣿡
СڵӰֺֺڵĵĴЦ
ݼҹݼСү
һߴЦһ߻ˮڰеϥ¹·һɻҲȫĦϥ¹򣬻ϲĴݼҹݼСү
Ժڽͣ۽װĿռڣװµߣ
ҹẮ˵ͷȴûзϻ۷֮ǰ뿪磬ȥ޾գ
Ҳ֪أæһӣɻ˽ȥҹẮʣµɻսȥ˳񱼣ֱӴȥǣ
ڣȪ߻׷ɣڽվڹ㳡ϵȴţͻȻ׹һҹẮ۵Ӱڴڣ˴ϲ
ǶҿռڣԺģ
ҹẮȪЦЦսʵڣֱӴȥǣͣ㳯ϷĳдͶȥ

飡
𵺿е֮һһƬȻһӰͻȻ֮⣬ͷ𷢣ɭ䣬ŭħ٣а£޼ˣ̴Ѷ̽򣬴Ѷеս;Ʒ̽

һƬȻ޼ˣҪ
û˵Ҷ˵Ӱ˲ƹʼͣĴѶ
ֻƬ̣綼ս鲼ÿһУս񣬴ǵ̽ӡ
еľˣ޼ɱɱ۴ŭˣ
ֻǶ̶̵һʱĴѶ׷״սٵЧ£Ȼɷ޼ȥɻǣʱһӣںɻͣƮһдϿ¼ڰ
õô󹷵ȻһɱҵĺҪ˺ǣ
ȪҲȥǣ׵Ȫȫʧ۾Ȼһ²³ࡣŭ𵺵Ͽ춯أԶľŴϵǿ߶Լ
ѶѪҹסס˺еľȫ۵ϵվۼ
ǳ񱩵Ķ·ŭϢ˴˿̳Ѫҹ½촫ͶȥȷҪȥϷĸ߿˲ƶȥ
죬죬죡
ҹẮٶ縡Ӱٶ˲ƣֻǴʱȻѪҹٴαãֱ˲ƽ˺ߵСǡȴԱߵ߷Ӧ뼸źɫʯ͹âҫ
ִ͵Ѫҹ½֮ĸоһǿҵĲϵûѡ񣬼һ˲ƶȥҲٹܻ۵ķλˣ߿ڿն
ӣɱˣӣ
Ȼ
շɵգԶһŭĺһȫڻս׵ľ޺Զٳ
Ѫҹˣ


1153 ׷ɱ
ݣ
Ѫҹһ𣬷ԲڵĳڼӰٶȻûѪҹ죬Զǿߣ󲿷һϮսۣȻӵ𵺵ĴѶ
ӣȻɱ޼ɾɣ
ͣ£·µţܸѾ׷ˣӲˣ
ӣսսٸغϣ
ŭҰ𣬸еĳоˣ߷ɵգȵĿŸ߿գľݣ
޼ɾѵǸȥƮ½ε޼ɣ˵ǳϲĶӣ
˭ɱ޼ɵĿ϶ǾƷľƷڻˮ汻֪һ߾㵣һ߷׷ײ²Ŀͽ
뵽սڵ˵ǳϾҪˣ˲ڲɣֻ²Ŀ֡˼ȻѪҹˣǳָˣӵȥ
ѪҹֻۣյϢҹẮ´λ֮գ
߿УҹẮЦ·׷Ѫҹûа㾪ţתȻȣ£
˫趯ȷˣѪҹĻռǿ𵴿ǻսʵڵ
ѪҹֻǾƷ£ҪƴĻԼܻɱ˵ˣҲģֻǻˣ͸Ӽˣ
Ļ궾񵶣µĵӣ£ʮͷſֲϢʮ·Хȥ
ҹẮ˿̵ǿȣƷϵĵ˹ˣ˵ѪҹˡȻѪҹӦҲ죬̽ס˺˿ͬʱȫֻ˲ˡֻǺĻ궾ˣܲˣѪҹӲ˼񵶣ȴʮ˿ռ֮ɵĳǹŻƣŵûɢ̱Դ֮壬ֵĳ·ȥ
䣡
ʮ֮ǹХѪҹϣֲը·׷ߺͳϿյֱѹȥصڳڣѪҹǱ˵棬ҳһ׵ӡ

ֲѹһȥǿߣ̳ǸڷȥæһϢѪҹ˳ѪҹıԴ֮ըûˣȫͷѪ඼ˣȫһƬȻ
ҹẮ
ҹ
ˣˣɱˣ
յӰԽԽСȫʧˡȫޱȸɫ侫ʡ
ҹẮ֣硣
Ʈ½һӣһֲţһţ⿪ȷӡˣ۸˲ˣ˴û˸Ŀռ£ͻƾƷ
ҹẮͷ̫Ĺ⻷̫Ĵ£ߵŮ̫ۺˡȻǧȥˣȻ
˿ȴͻȻˣ
˲ҪȻֻɱ۵ĶӣһнѪҹش
ŶꣿʵȻٴˣ
뵽ҹẮʣôҲֻǸоһ
ҹẮ´λ֮գ
ҹẮƺص˵ĶУû˾ڿտڷԣ˶ĪġգԺ˵ҹš
ݣ
ҹẮҪ˺㣡
˸̾ʱһΰӰȻڸ߿УƮ裬ŭɷ·ڵ˶оһļ¡
ɽѩٹȥ޾գ˺飡
ǳٴŭһѳڵöĤۡǿǳӰԽԽСȫʧ߿С
ûãڵĴâһħӣһϢѪҺסŮӳڴڡûȴâɢȥ˳Ÿ߿ռȥٴαС㣬ʧҰС
޾գ
ͬʱиҲ޾հǾƷǿ߶Ҵĵط۷ǿߣȻҪ޾չһ׷ɱǶôѪȵ鰡
ʵϣ
λ˲û̫Ѫȣ
ҹẮռı޾֮ƾԺڴŵļ䣬Դ֮ƣǰٷȥ
ûãһӰҹẮĵطð˳ͬԴ֮ƣռ֮޷ɢ۾ȻһҹẮɣ
ҹẮһû뵽ǳô죬˵ľ룬΢΢İһٶȻ䣬ȫʼݣ
ˣ
ûãɽͱѩŮ˵Ӱ֮УѾ̽鲻ҹẮӰֻ̽鵽ǳıӰ
һҧѹٶ䣬˹ȥҹẮܻȻĻɱ޼ɣ΢΢һֻһѣҹẮﵽ˾ƷǻæһɱۡǴ˿ֻ̣ܱȥ׷ɱҹẮ˱ŭǲ֣۾ͻ˶֡
޾У׷ңСү㣡
ҹẮٶȴﵽޣоǳϵ˵ľ룬Ȼֻһȴ׷ϡҹẮȴ˿壬磬Լ϶·һ޾գߺߣ


1154 ҹ
ޱȵ֣ĴѶڿĴҷɣҹẮ飬ֻƬ̾ʹ硣
ֵ̫ˣ޼ɱɱαɱƮ߱ɱѪҹһбش֮ǳŭѩŮɽһ׷޾գκһ鶼𶯡
Ѫҹ½Ѫǣȫٴξۼǳ˵Ĺ
ѪҹѾָ룬ϱ˵Ҫѿڶ⣬ʱ߿գڴǳҹẮͷ
ĪлͺȻС㣬Լȴ¶һɬҹẮڼǧʵһشѪҹպɾͿ϶пɱ磬ֻۡǾҹẮպΪ֮ɱǣǿ϶Ҳˣ
λ鸴ӣ£ѪǵϿޱأǿߣӵĳ߸ΪϷΪģѪʷֵһ졣
ˣ
·ĴڣĵӰڴڣһŮΪ׵һӣʵڷ磬Ŀ࣬Ͷ֮һơԱߵӣһһѴ󽣣һݣһŮȴںڷԱߣǧĵӣøһĶ
ѪǣôôˣסоȻöǿߣ˿ֲϢѵǾƷ
ڷϱæˣ߳ߵ㳡ĽһҾ¥ڣݸ¥ڵķԱʯѯ
ҹ磬ʲô£ԱߵŮӣźڷɫϵıãȴŷԱߺæͷһСʵԱߵҲݹɻĿ⡣
ߣ
ڷӣûж˵һʯɻ󲻽ˣֱӽ˴󣬴͵ԱߵһСڣһ䣬ķ䣬ţһֳȥˡ
ʱ֮Ӳٴλ令ִ򿪣Ȼͷ򣬲ѹ˵ǿֲȥˣ
ţҹʣΪΣž޽Ϊӣɵ˵
ĺӿڵѵصƭǣûҹẮˣҾ˵ô˰ڳΪƷ½
Ǳ˵ҹ˵꣡ǧĵŮӣڵ
ҹẮ˵ȷУȷҵҵȷǾƷһţû֮һ
ҹʵĺڷӣһ˿Ժ֮ɫޱȿ϶˵ְȥ˵ؾ⼸ǧ꣬緢췭ظı仯ղҳȥˣ֪ղΪôѪϿ𣿡
ҹʿ϶Ŀһ𣬽ŮæʵΪΣ
Ϊڽ죬ҹẮɱǳĶӣ޼ɾشѪҹ˿̱ǿǳǿľ׷ɱȥ޾գ

ɫ䣬۾󣬲š
˵߶ˣ˿ǵһ󱲣Ϊ˾ƷͻɱһƷ˿ֱƷеǿ׷ɱо췽ҹ̷Ĺ£
ҹֽЩٺ˵һߣ˸飬㵵Ļ˵
ð֮󣬽ŮӲŻعҶüʵҹ磬ô죿
ȣ
ҹʳĬƬ˵ȵǳ˵ǳܻɱҹẮǾ̽ؾȥ취һ˵ҹẮ󣬿϶ɽģϾҹẮҲĺ
˵˵ͷڵĹâȴԽԽ˼֣

޾֮У
һǰһĵӰҫűԴ֮öǣƳա
ҹẮӲ˵ģ
ɱ죬Ʈ裬һ
Ϲ͸
ҹẮͷٺһЦ꼼ħԵЩƻģͬʱĨĹâ
ҹẮŵЦݣһݡҹẮһзУ̱۸ߡЩɣ˿̶ûм۸󣬸Щѵ
ҹẮħӰ£ķʱͻȻ˿ĳ꺣ӿ۴󾪣Ϊˣæ˫趯һѾ޴ƺ˵Ľɫ󽣳Աߣʱ׼ֵĵɱ
Ȼ
˲ûг֣ȴԼ꺣ڣѾ͸ȥһЩ˿æ󺧣߶ֵ֮˿
ȫԺڵ˿ȴֺҹẮľĺԶˡ֪ƭˣñףæٴη׷ȥ
ıѩŮɽʱǳľҲ˼֣Ʒ۶ҹẮһѣϸоһ⡣СӲǧ꣬˱̬ҪǼʮ֮꣬󣬻ˣ
˷еٶʶķһЩȴͻȻͷһ˿Цһٴ٣׷ȥ


1155 ȡĹͷ
ɣɣ޾տ
ҹẮһЦ޾ʲôڶռУ޾ġռ鵶
ҹẮٶȺܿ죬ÿռ֮֮£ٶȿˣܱȾƷǿߡҪȫ׷Ҫʱ䡣һҹẮȫ깥ǰ£˿̵ǿ֮ǿʶɢľޱȱ̬׸ǳ
ˣ
ҹẮͫͻȻһһЦӳ߹չһȷȥǳûԥǰȥɽͱѩŮҲΣǰȥ
ͣ
ûƬ̣ǰһĽ⣬㣬ǵصķٶ֮죬Χ֮㣬ȫûʱܿȥ
ߣɷʣȻôùٺ٣õӳ֣ռ鵶󣬾ʬ޺˰ɣ
ǳռ鵶ǵصϯ£ޱȸΪƷ𣬶ȹʱ⣬ڵıԴ֮Ȼ֧࣬һʱ䣬ҹẮųΪƷꣿжٱԴ֮ģ
ɽͱѩŮȴǰп࣬ǳʵǿ󣬲η޾зУȴûôĵռ鵶ƬƬǵϣײġҲһЩԴ֮ߣһʹ
ٺ٣
ҹẮʶ̽ǳһɷʵ񣬺ٺһЦԺ֪˭ɷˣ
ʶǰӣҹẮĴ̽ſռ鵶޾ʲôǺıԴ֮µռڱԴ֮ˣٶǳʮıԴ֮ʱƣڲϵ࣬ƴģǸЦ
ҹẮȻһתǰȥǳȻޱƣȴҲ²ʲô׷
ʱ֮ٴһֿռ鵶ϴ۶ЩˣСɷˣôռ鵶ײ
ɽѩŮ֣
һ֮ҹẮǳľٴһЩҹẮȻͷһʮ֮ǹХȥ֮ǹĻ궾񵶣ɫһʱٴ
һֱһɵˣ͵Ϯսʣˣߵ˾ͲôţҲὫα񾧴ԼĶӣˡ
ɽͱѩŮǱǿҵĽģ˿ҹẮħһȣٴϵˣɽͱѩŮԶԶĺţһãȻѵʱ֮ǹˣ궾Ҳˣ޵˿ʼꡣ
֮ǹ£궾ҲûϵĹȴ޿ײ룬ղŷˣ֮ҹẮٴΰѾԶˡ
޳ܵ飬һҪʬΣ
ۿŭĴԴӳΪսʵͽ֮󣬺ʱܹ裿ҹẮһ̶ǧСɱϲĶӣ˿ϷŪ
̣̣
ģҹẮ˺飬Բ磡
ıѩŮɽɫˣǺҹẮٶȲ࣬׷ϣѵһ·׷Ҫǻزȥô죿
ͣ
ҹẮˣпռ鵶꣬ޱƤ
֮ɽͱѩŮסˣ⼸ҹẮٽٵռ鵶ϴҹẮʱһɴ˶֡¿ֶ֡гˡħ֮£ǳأС
ܹǳĲأΪ˵ҹẮһǧˣԴ֮Ӧޱϡ١˵ٵռ鵶ϴ񣬾Ӧñ鵶˺ķˡ˿ȴģﷴؽ
ˣǶסˣ׷ȥռ鵶˺ģ
ɽһҧѹȥ޾У֧Ÿ°ʲôġҹẮȴпռ鵶ߡ
۰˰֣ûǿˣɽͱѩŮһԶģҹẮӰתͷٻطɡ߿㣬Ļȥʱʮٵռ鵶Ǿոˣ
ǳҧҧٴ׷ȥҹẮֵô󣬿϶紫ˡɱҹẮҲһִ
ҪǣҹẮϵıԴ֮ѾϡˣƺҪŲȥˣ
ֻǣ۷ԼϵˣСϵıԴ֮ԽԽϡˣոڵġǲ顣ͺһۿҪˣȴǵһ겻
Ȼգ۲òһޱȲп顣޾գɱҹẮǹħ깥ܽ˾ıԴ֮ƺԶòһ׷ȥˣ

۱ŭ֮£ռ֮һѾ޴ĽɫԶһλ£ֲλıԴ֮ײһصľ죬λ涼Ϊ֮һ𡣶ۣԹһǰıӰͷȥ
ϹлСүһ·ȥúðѲϴɾСүԻȡĹͷŵ°ݣ
ûɼҹẮ٬ĻȻһһȣһѪ


1156 ·ˣ
ʹ죬ʹգ
ѪԱߵһѪˮСڣҹʴЦķɱ¥ϵķڣһæϲŮæ򿪷ڻ֣ʵôˣҹкϢ
ҹʴЦʹ찡ѩ˧ºǿľˣȫһ⣬ǿǳ֮󣬻һƽѪҹɨˣҹẮȻǿ£ˣ

ѩ˧ºһĲ˼飬ҹʵϢҹẮֻ˼ǧ갡ҹҲ꣬ﵽ߾磬˶ΪҹǾˣ˵һڶеġȴǲʮǧˡ˶΢΢ЩɻѵŴ
ߣ̾ߣٴνؾȥһҪ취˼ҳɽպҹẮɱ磬Ҳһ
ҹ˶һſϲϢǼΪ˽½սڤ׷ɱƮ½ǳ롣գۺһЩ½ǰҲˣ󶨾׼
ΪżȻõؾϢǰȥѰңѣ޴ؾȴû뵽壬׼˳硣ΣؾǱһʱ䣬ߵҹʲͻߡ
˵ˣ½ҲؾǱˣҴҳ׼ڤһԼڤĿɽаƴһսҲҪ½
û뵽ǣǻصڣȴֻʣءǱ֪һЩ飺½һţ½ɱаӣаߣڤϳƮ½һ罨ǣΪ˾Ʈ°˰ӡ
ĵӰٳȥȥѪǣͣȥǳʧããУ
һƬȻ
ɽͱѩŮ֮ûֱ˵׷ɱҹẮҺ޵˵Ҳܣ
ۻһƽѪҹȷɣ֤Բ顣ǿߣ׷ɱҹẮ󡭡飡
ĪлȻٴһûڣ¾ͱѩŮɽνѪҹȴǰԿ־߷׷׸̾ľ
λСүǻһţζħǧ갡Ҫʮ֮꣬ٴλ᲻һƬѪȷ硭
ΪҹẮĻձ΢΢Щѹǳޱӿ£Ѫζǳ

ҹẮûе˷ܣЩƣ
·ˣ
ط·£޾·Ǿ͡ոˣ
׷ɱʮ죬Լǵ÷˶Զ롣ҵɴ˴ȥֻؾʱûкúÿ·˵޾ڡҲû·
ܶǲĵΣռ洦ɼǴСȵλ棬һ£ա죬ϹèӣҲĸռлƵֻؾ
˵㣬װ裬˵ĽŲ߱ûһңķ簡ѩҵᴵ£
ҹẮǰһס˸衱оԼһмҲܻصĺӡ޾Ѿ˰ˣȴûҵϤĵΡ
λıԴ֮ɢŵĮĹâϢҹẮ·ãԼһöй¶˵ǡ
ɱݻл󣬾£ϾرһҹȻ˭֪ĵĹ¶ţ
ˣȥԴ̫֮äĿѰңܱԴ֮궼ҲţֻȽһλȥ
ҹẮסˣһ̴Աһλȥ
һȥ̶Σʶ̽һ£ûرǿߣֻһͨλ棬ҹẮֱӽսʵ
Сӡϴ󣡡ҹ磡
ҹẮȥǼؼС䣬ֻסȪ׵˶ǡҹẮһ̴֣ϲվĿƵ
ǺǣûˣѾǣ˿һλڣҹẮ˶ְοɵЦЦ
һ꣬ҹẮٴ࿴ȫ˸߲Ƭ֮ҹẮ˵·ˣȴһȻ
ۣ֪ȥֻؾ·𣿡ҹẮϣķϣۿǺɴһ𴳵˵Ҳȥֻؾ
ûУûȥֻؾֻ˵طҡҡͷһȻ޾֪λҪҵֻؾ̸ף
Ƭ֮ͻȻڹâǣЦȻҲֻ֪ؾķλ֪һطķλҺͻ۴ȥ
ţҹẮæʵ
һЦλ棡
½
Ȫ׷ɲףҹẮСڵȴǶȻ˹ЦֻҪܻ½ҵֻؾΪ½ڳǱһֻӡɴ˵ı壡


1157 Ϊ㽾
½һƬƽ
ҹẮ𣬵춨˲ԳǴ½λãҹҵǿƣǿҲŻص½սҷһ¼ΪҹẮĹϵҲˡսǿܱһеȼˣ񸮺񸮿־廹ôҶ
½濴ޱƽ񰲾ҵ½ӵ˺䣬ҹẮΪŬһƬӡ
½ʥأҹұȴûд½лֵգޱѹ֣ƣ
ɴһ֮£˱ȴǳ½Ȼҹҹǲʲô飬ǿ϶˴£򲻻ȫǲͻҪǣɴ˴һ仰ʵ½ţҲûκϢҹẮҲûл
ҹẮʱΪҹʵλҹ˿۷壡ȴ˹飬ûеɽ͡Ƕ϶ǳ˴£ɴ˺ҹẮӦ˵Ĵ£
ǧĵǺ˼ǣҹұϿյԽԽأˣ

ղԳǺ֣һƬϲ󣬽ϴӰͷӿҹұŵƽʣʴƮݣȻϲ½٣
ҹүСϲԵ˰һʢ°
ǲǣҹүǼ̺֮һţʮ꣬Ȼͻ񼶣ҹ˼үҲǶʮŴﵽ񼶵İɣ
СҲ½һ˰Ҳʮ꣬Ѿﵽ˵ңҲ˸ŰܱȵС㰡
֮ͰյΪҹүС㣬һ
Գڶǹҹ̵ϵΪ˴ϲˡȻҲĽʺޣֻǲұ¶ѡ
ΪһľŴ飬ղôƣҹ˺ɽϵףˡ
ҹǹȻûмҹ峤ˣǽմֱϵӭͣ˿ɱһѴޱɧķϴЦģ峤룬峤Ѿˣ˵Ҫһ
۷˿ĴЦͻңҷϴţȾ£ҿ˭ֻһˣ
ˣ˷⣬㻹ǽ
䲻ԱһöŮ廰һŮӣͣݶ֮ˣһӢʱһ
Ťͷһ¶Цݣ˹ȥȻ˵С㣬ͱڿаɣٺ٣С㰡Ϸ˵㣬ǧˣʮ󱲶ˣȴ
ߣӣҳ飿ǵʵŲҰ֫ˣ
һɫŷҪ֡ԱߵҹǹЦãæסˣȰοк˽ȥ
ҹұڸûжϯλȻÿһϯλǴ½۷ûʸ
ҹҹλĸڷ׷¼òŮӳϯ٣óޱŨҡ
һ˳֮մﵽ˶㣬ҹһ˲ţ׿Խ̲Ϊ½һĵһŮܺ͵ǱȼˡȻ˴˰Ľ϶⡣
һȿʼλ裬ֵֻҹƵʱͻȻüͷһеĲ豭ʧֵڵϣȴûᣬϲĳ߿ȥ
жǴ½ǿߣƬҲ׷״ϲ𵴣߿ȥһƬȻȫų߿շȥ
߿һɫӰȻ꣡
ٴλص½ҹẮĸоƺоҹλʥ½ȴصλǣ½ˣ
ˣ
·Ӱȫ΢΢ʶҹẮˣϿϲʶҹẮˣҲ˵ıв³˴˵ݡǼϤӰеӣˮ䣬·ĲԳǡ
ҹ̸ǿϲѣǴϲ֮գҹҵĴ˵ȴͻȻˣ
Сӡۣ١
ıһ̣ǧĵǣǧĵȴˮȥԳһƬꡣ
ˣ
ҹẮҲһƬӨһЦͷʱռһ󲨶һֻȫѩף챦ʯӣͻأĳڿУһ˫ڶǲţ
ˡһˣ
ҹẮûгҹҹţ¹򣬷ޱֵĳֻ¹ڵˮҲƲˣ£
ѩһһãһɫӰڿУϤĺɫӣգֻɲĮȴǲˣȡ֮ļ촽ð˵Сӣ𣿡
ɴˣ
ҹæɴߵȥ˶û뵽ֻ½ػޣȻɴˣ
ͺãͺã
ɴ˼еˮֲϵĻӶݹƺἸʮꡣãȻתתͷʲôͻȻȵʵСڣСţСӣСڽ𣿡
ҹẮһӣ񵶳֣СڵӰХСãСãǻˣ
㣡Сˣ
ɴ˿СӣֿҹẮȪߵȫ˳϶ֿ˻ĿƵҹẮͣĵͷЦҾ֪Ҿ֪С϶ܻģһֱһܴ漣ˣҡΪ㽾


1158 ƽҸ˭Ը
ֻؾ
һӰͻȻһԺڷĳ˳վԺӵϿգʰ㽿˶СӣˣСӻˣ
ݣ
Ӱʶֻؾɨˮ̻ϲķ˳ʶֻؾһɨȴûзҹẮӰɫ˫ϣĿɴˡȴЩǵȥѵɴΪ̫Сӣʧķˣ
˸ߣʦʦأǽ۸ȥСӣ
ɴûнͣתͷ˵˵۾ɴ˺˵ҹẮĻˣ
ףʹ󲮻ˣ𣿡
ˮﱧһֻɰСޣޱȼĶˮ˵ˮȴǽޱȽŵĿͶǰɴˡûеõȷĴ֮ǰˮ̻Ƕ˵һΣ
ˣ½ҵı⻹ƭǣ
ɴתͷЦֵָ˲ˣ̻ҹ˿ʼ䵭ҹ欶һƬƣ
۸ݣһ𣬻һǣ޾мٷȥ

ӣǧ겻ɰޱû۸ɣ
ҹұڣɴ˵ķѾŻ۸󣬳߸ҹẮҲͺ˰ĵҹұסˡ
սʵڵ߶˳ҲҹҾɻͳȪߺ׷ѿռڵļֱϵͳټҹұڣסˣޱ֡
˿ҹẮĺĸڣҹẮӼ˼ʱѷϣݣУ
ϺͻݶҹẮ񾧣˿̶Ϊȴûнܣ˿̴ﵽΪǧﵽ񽫣Ҫ½ѷҲ㲻
ٺ٣úټЦˣЦˣץץͷ޹һӵʹ
ԱߵĻݣȴһ̾ĽٵȻһ·Σռѣȴʴ̼Һͷڴ½Ƶĵˣ
ߣٽյҫƴģܹٿ࣬Ѫ֪ÿһŬ˲һܵǶÿһǶˣȴҪĺˮѪˮ
Աߵе˵ޱȻ̸Цƺָֻ˵ҹẮһսսʱǸҴСӡ
ǺǣƽҸ˭Ը룿
ҹẮȻһ̾Դ磬Ǵ޶ǵĹŰҸֻǡʮ֮˾Ų⣬ҹẮҲˣҪԼҪǾ͵Ĳи֮ܶ䣬û˱ԼǿˣƿԼػԼҪػˣ
ͼʱһţҹẮоޱȵܰ⣬½顣˸սǸŹĴͷ˫ͫѩ޺ۣǣǶ֮ĵһŮˣ
£ΪһĻھΣӣصǣұҪ鸾ùݺԺĴԶֻΪһ˴򿪡
뵽ҹẮ΢΢Щλûȥɧϰﻹ
ʶһ̽ҹẮȻ˸һ˲뿪ȵҹẮȥϺͻŶһۣתͷɫ΢΢Щ˵С㣬ôջ᣿ȥʲôʱǸͷ
Ǻǣô࣬һлˣȥʲô֣½ѾסϰˣҲӦ
΢Цҡҡͷ뿪įߵ⣬ϷһЦɬ૵Զľ룬޾λ棬Ҳ˵Ұ㣬ʹ飬ȴֻܡĵף
ǣ
ϲСǣ˿ȴǵĴˡ½ǧս£ΪֻܵѰħˣɭû˸ҽ룬ɽͳΪҪط
ǧȥˣľ¥ùݣѾΪ½¥ֶС
ϰа£һԣʵɧ欣һ̵õ㣬Ϊһ羰ߡ
ǵĹүǿߣ̵õޱȸȤ뷿УΪ˽裬ҹ档
ֻôû˳ɹ׷ԣϰҲǳ˵ЦɧǣȫģղܡȻôȴûĺԺЩºֵˣȴȻʧˣһ⡣
ùݴڣ˫ȵӣϰŤŷβ߽Ժʼһɲÿݣ׷װ̿ˮ
ˣɧǵﰡΪѾʮûлȥˣһ뺷Ĵ󺺣ȻһӣŭĴ޺޵źԺǵյĴš
ʲôУȥӲһ£ԱߵһֵĽе
ߣӵȻң
뺷ӣһߣȴûжͳһϽңصϣǸ𣿽˭ҽȥʮϽңƷҲһ͸ˣ
һƬѻȸ˵ǣһҹӵܣǿнȥһȷɣ̱˴ˣҲûгǡ˵ӵʵﵽ𣬾˵ҹƣ½˭ұҹҵ˸е
Ҹң
һſڴһ޺ӣȻ˽ЦЦֱԺȥڴ𾪵Ŀ£ӣȻĴҡڵ˽ȥ
㣬Сˣ
ӵһصǣǶ̵õ壬һӺԺ˳ȵ§߽Ժķڣ󷿼š顱һصĹϡ


1159 㸸һΰˣ
Һ˵ʱޱȵΣգλĹ֮ʵޱǿ󣬱ϴǿһ𣬺һǱ֮Ҫǿǰлǣϴһᣬ·ʤϴ۵ĳǰǧһʱСڴҲһᣬľ壬ţڣÿһֵǹ֮ϯȥɹǸ֮ˣôƷǿߣСڴˣţϴ£ŵƨæˡ
С̫ˣ
ǣСڣΣˣ
СǴһҵż񣡡
Сڴ˵Ĵ£кܶû˵ģҺϴЩ꾭̫ķ꣬ܶ鶼ˣ硭ʲô縡ƣЩСҪмǣ佾꣬úδһģ
ҹҺɽСڷڰУ·ҹ¼ҵСһҹǲȥҹẮС棬ûӣǲǽЩҹẮĴ¡
ǺǣСڣֿˣ
ӰͻȻҹҺɽһһϮۣЦºͣһ񻣬ɫͷɫӣɫҹԱߵ̲£ȴʤһ
ݼڣݼ˶ˣ
ɽŵʮҹһľӢæվҪ¸ҹẮ
ҲϲЩ񣡡
ҹẮºһЦһ˾͸оȴô£ҹẮĿӳݺͿˡ
佾꣬úС仰˵ĶԣнǿϢҪǿǵıǿмǣ
ҹẮɫȻЩӢӵܶˣҲ˳ȰǼ䡣ǣҹẮоޱҸԼʮ֮󣬿һ·ں˿ֱڡɱ벻иŬ
ڽѵǣҵһμǣ
ҹһȺˣæӦܻҹẮָޱȵҫ
ҹ˻̵ʱҹẮüͷͻȻһ嶸Ȼʧԭأڸ߿֮С
СҲ˷һӰ߿պХȥͬʱӰ߿գվҹẮߣһ߿ա
ݣ
һڵӸ߿ϼбԽԽһŲͣҹẮǰӰڿУ˻û壬һϮ紵Ůӷһ˽ҹẮ߽ӵᷭ¡
ֻؾڵ˶ˣ
ˮϤСޣɱ֣ȴֻǴ͸˹ȥڵ
ˮԲ𣡡
Сڱǻɻ޵ӣ˿æһŤεӣǸˮڶǸ⡣
ҹẮæߵǣŮСڵĻôˣˮˡ
ûϵСڣֻҪţͺãʲôãǲѹģ
ˮæˮǿı飬˿ۡͻȻʲôתͷźסУĿСڵ˵ݼ㸸ף
գգ۾ССӰһ䶯һǧĵŮûۼȻˮı
ķ˹۾Сڣ󹧾¹𣺡ݼ״ˣ

Сڶ˼촽ϸĴӣ˫ʶȴԼ壬ϴεЦЦ˴֣Щ֪롣ҹẮ۰Ͱ͵˵ϴңСڴŮˣңҪôҪҪ͵ʲôģ
ҹẮȴתȥȻȥ۽ǵˮԱߵ̻ǣȫתȥ岻ͣĲˮٴ鳤ա

ҹẮǿѹĵʹ࣬ǿЦ֣һϳһö貵߲񾧣簮˵һöα񾧣Ǵ󲮴㸸ף͸㸸׺ܰ㣬һΰˣû㸸ף˺ܶˡԣ㲻ܹҪ־͹󲮰ɣ
α񾧣
Աߵɴ˺Ȫ߻һǶⶫļֵһƷ챦ҹẮԼôӲͣȻ͸
ϴ⡭̫ˣСڵȻⶫļֵӻҵ˵
ˮõȪߵĴɴ˵ı飬Ҳⶫԣ뿪ڣȴҹẮᶨֹˡ
ȴץһЦһ񣬱ıķɻصˮߣЦл󲮣һֱ֪׺ʹǺΰˣ׺˵׺ܶ¼
˵֮ʶĳԱߵСȥЦȴЩǿڻЩӦЩСȻģ˵˵ʵܱȾƷȴûʵ壬оЩֵֹģ
ҹẮǿʶȻ׸оСٴһʹһᶨ˵ˮңһ뾡һа취ۻɱõطСۡұɱ㣡
ϵĻޱߵʹͷŭ쳹ԳǵϿգޱȵĲ


1160 
ҹẮһ½סһ£С޶ڴ½һ飬ѭŵҹẮ߹Ĺ켣ٴһ顣Ȫߣ׷׵㣬ȪΨһŮޱȳ谮׷ҲǶһ̥Ů簮ޱȣ׵̻Ůϲˡ
ŮȻСûмҹẮ˿̶ѾˣԴҹẮ𾴡Ƕ֪ҹẮΪ˱ң½ΪԺܹɱ縴һ·Ŭսλȥˣڻ˻ϲˣһ˿ֱԹҲ޺ˡ
ҹẮ۰ԼŮ۰ȥﶼδ۾ܻˣճ˵δ꣬󲮷ĵ簮ǻϲһ¾ͺҹẮϵõĲˡ
˶ĴڣǵȻİҹẮλ棬վȻɫֻǼȻҹẮˣŮҲֻнˡ˶˼Ҳܿ챻Ůϲһˣ˶Ҳȫס
һ½סһ£ȥֻؾˡ½λ棬ǽС͵ģѷҹ˶Ը뿪½ҹẮֻܽһЩʺõӵܴߣȥֻؾ
Ų㱦ߵĿ£ƿնȥȻ񣬻˫εĿ⡣
С㣬¶һˣȻһ̾߿գһƬȻ̾
һ˲һҪأ͹ˣ
΢΢ҡҡͷ¶һ˿۵΢Ц˵
С㣬Ϊβú۴뿪
ùһűߣվںԺİ£һ̾
֮ɧϰﰵҹһЦŤͷ߽ǰһ仰Сˣǳ󺣣Ұ£ڰùݣ

ˣ⻹һöα񾧣㿴˭ã
۸Ų㣬ҹẮɴһСڣ
ɴЩʵ㲻˼
ҵȻÿӶҿǷ̫ˡֻʱ̣ܸ˷ѣʵս飬似ĸ򣬸涼ٵĿ
ҹẮ㣬Ȼؿǹˣ˵öα񾧣ֻܸȪߣۣ׷ɣ֮һⷽʵ׵۲ˣʲ϶ԼƷģ
ȻöҲҪ˷ˣ⺢ʲȥϧˣɻ޺ħ޵츳ͨպǰ;
ɴ˹˵һ£ĿͶʵҪҪȥһö
ҡҡͷҲҪʵ̫ˣҶ̫̫ԶԶûЧôãһǼҵĽưɣ
Ǻðɣ
ɴ˾öα񾧣͸СȪɣʵս㣬̫ãͻˡ׷ɣлͻƾƷϣޱȵĴ׷ȥͣ
ҹẮ˵ͷɴ˵ĲǾöЩΡͻȻ޼ɵ񾧣ö͸޼α񾧣ԼںˣȻѾαˣǱ񾧹ذٱ
ɴҹẮһ˵˵ͷҹẮݹ񾧣˲Ƴȥһʹһöα񾧻ˣۺȪߣ¾ͽö񾧴ȥ
ۺȪֹסЦ⣬Ʒ˭ΪƷۣͻߣѾˡû뵽ȻлΪƷǿߣȻֻαƷǹƾܶÿռ֮һ㣬֮ˣ
ɴٴ׵ۺ׷ӣһ飬ҹẮͺ˵û⡣׷ȻЩϧһɨæʾ⡣
ҹẮ޶̸Ц죬Ůһԣ֮ͥ֡
Ӻӣٶ죬Ѿﵽ۷壬򣬾Ʒս񶼲Ƕ֡ҹ˼ڴﵽ۷壬ͻСŮҲʵˣûһ񾧵ģȫҹẮο
̬ҹẮļӲʱ˿ȴѾﵽһأҹ˼ʶ̾硣ȻԸСһ龫ֵģˮӰ£ģСڶޱȲȻҲޱȽ
Сʱƺ࣬ҹẮһȺŮǰ࣬˼ӣ˴Ϥֹ̬֮ȡҹẮŮǣЩӢ¼ҹẮЦԷǣ
ҹẮɹȪߣ׵ۣۣ׷ˣ˳ĵĵǺĽᶼ⿪ˣСȫۺʵܱαƷ˶ã۸ڡ
ĸµķУ۸ڻֻλ档ʦʦͻ³ӭǾƷܽλ棬Ȼֻؾλ룬Ծ
ҹẮͻ¼һϲ¶ܺãɱֵܡȤͶ¿Աߵ˶ٺһЦСӣţˣȥλܻˣһǧĵŮȥ˻ȥ椰
ҹẮȴŻԱߣŻһƬʦʦҲǺٺһЦ磬Ҳҿ˵֮ǰ㶼ûнʦʦ㵽֣һ겻̾ˣ;һְ
ӶЦޱӢ֮ϧζ


1161 
ֻصΪδ˴ˣԭȵԺԲˡʦʦ˿ʼֻصһǡ
ҹẮɴ˻µסڶǣɻҹҾԪҹҵӵǣסȥ۵ĹýɼɼԪϲֵ֪ͻߣڻҪα񾧣ϲϼϲֻصһƬЦϲ
ҹẮĹɴȫٱԼȥʵҲ֪ͻ¾ôһ˿ֻʱΪҹẮûܻ϶СڵΣҳ˶ѡ
˿ɴݹʼͻһִǵżƻһ̬ҹẮⷽо飬ұȻ¸顣е£ʼɵ
е˶ʼŬΪɱ׼
ҹẮһȺˣսʵսʵĽȫ򿪣ǸĴʯĴ롣̻һȺŮȣɳȥ
Լʼ֮ǹ֮ǹ˿ֻһ˸˱Դ֮һǷǳȶǲȶ£ֶΣ͵Ϯɱ˵˹ɼ֮ʮ˳ǹͬʱϱԴ֮ҹẮԼԿ͵˹ս
ɴѾ۸Ų񾧣ҹẮֻҪʵﵽһĵزͿۺʵﵽƷ𣬴ɱ磡
ҹẮ£رСʵһֱôϲ񾧣öǿص񾧡һ񾧣Ȼڶʱ䣬ʵⱲӾԶٽˣ
ҹẮ˿ʵͣöǷʵﵽƷϣȥãǾ;ԿԴﵽƷûȷİջɱۣҹẮȥҲͷʹȥˣ
ȣ
սʵڣҹẮƽƣټĴһΪһСռ䣬ŮһǱ֮ǹ˫趯ʮ˳ǹ߲ƣߡʱϱԴ֮ʱֱʱںХȥٶȷ۵糸Сڵһ̾
ףʲôܣðԵϢȻнƸȻоһǿѹȸУ
ԱһŮӣӳĺ񣬲ûô𱬣㡣ҹϦȡģи̥ĸ磬ҹ
ʵߣǰҲôϲϦ֮󣬸ǽ˼ϣҲҹẮʲô
ٺ٣ϴ֮ǹǿռ֮һ÷ϴģλ棬ûܹ֮ǹĺܣ뵱λսħɽ֮ڣǿСڴ˵ɼܣŻɱƷϹ֮ġ֮ǹսͷ̾ţ
ССڳûлɻſڵϣΣɢڵϣȻƮڵϸ׼ȷûʵ壬Ʈûʲô
֮ǹ񵶣׵רΪɱ۶ȻС壬ҲҹϦޱȸ̾Сһۣæͷ˵СޱĺٺֱЦ
ˣŬ㸸нյĳɾͣȻĳɷ֣ܹٿ࣬ѪԶ֪ҪʵǿԺܰ㸸һæŬ
۾˵ʳʵǿһֱҹẮĺ֮˶Ҳޱ𾴡һ˵˶ˣʼŬСڨڨЦЦĴ˯ȥˣ

겻֮ǹȫ˱Դ֮ˣޱȶ¾ԾƷǿߣҶаսˣ
ʱģת۽ʱȥˡҹẮ׽֮ǹˣһӣʮ˳ǹͻأð˳飬߻һȦǹͷһƬӨ͸ʶƣʮ˳ǹڿзȥߡٶ۵糸ˮҪʹ
ڿз˰ʱҹẮ˿ƣ֮ǹ߻һȦڽѣһ˿˿Դ֮ҲصϡȻ㱾Դ֮ҹẮ˵ʲôԴ֮һ㶼ޱҪ
һСڱչˣҹẮ΢΢һЦȥеļռ
ʶ͸ڶµռʱٴһЩտʼγɵµռֻзԲһߣ˿ȴﵽ˷ԲһˣԴ֮࣬꺣ǿȴûмӣǾƷ۷ǿȡԴ֮ϵ׵磬ͣĺ£꺣
֮̽УҹẮ뵽һ⣬Щɻ꺣ǰԺڣֻȭͷôµռ䣬˿ȴﵽ˷ԲһסҹẮҿ϶µռԲԼԺڣôװ£ֻͨڶԼϵѡ
Ȼ
µռ䲻ԼԺڣԼԴˣԼ𣿻ȥݱʲô
ҹẮоһ֣̿˿̳Сںսʣ˭ҲûߣԼ޶ǻɹȻܾǰǸˣ


1162 ֻؾܣ
µռ䲻Ժڣģѵ޾֮У
ͻȻ
ҹẮԼڶͣȥյһͷԺðһֵͷռȻԺڣܻһطɣͻȻʲôȻһռ䣬ϸıԴ֮꺣󣬲ͫ۾
ոڵģ汻Դ֮Χռôôǡһλ棿꺣һ½׵ȥ᲻һ죬
ҹẮ˼ռżǧͱɷԲһˣоٶԽԽˣȥɷԲףףﵽһλô󡭡
Ϊ֮ԼռھˡԪ׵Ĵ£᲻ղܻࣿ
ҹẮ󵨼裬С֤ģһʮǧ֮ռܻ֣ȴõһޱȻĽۡԼռпܻܻһλ棿
ޱȻƵۣҹẮŵˡһֱôȥռ顣һΪλ泯Ϧ̫塣ڶΪҹẮһֱЩӱܣӱԼһʵ
˿̻صֻؾҹẮҲİˣ˸ղŵ롣ֻƶϳһۣܲˡţֻǡռ䲻Ժôͣռ汻Դ֮λһģһôͣռ䲻ڳɳôͣ
ռ俴һµģڳɳСλ棬⡭ͺܺýˣ
ѾѾޣһδͣڳɳСλ棬ոˣСλ޾Уպλǿ·һҡ
ҹẮɫò԰ԼռһڳɳСλ棬ǡһλԱߣǡоƷǿ·Ľһ¤˲ռˡ߾֣Ҽȭʲôġ
뵽ҹẮˣֻǿԼȥ롣䣬ԼȥģڼһѾǴˡҹẮȥµռ䣬ܻʲôӡ취ʵɱ˵ˣʱˣҲ޺ˣ
֮ǹѾɣھôҲʲôˣҹẮ׼Ϣһʱ䣬ʼһ߼¡ռϡ
ռ£ҹẮʵﵽƷ۷壬ֻҪڸνġͿԳΪߣʼȫռ£ͻƾƷ
ҹẮ˶ڱչûȥˣץ񵶣ȥһʯǸҲмھ£ĵһЦȻսʵ
ֻصڣ˶ҹҹס棬Ƕ񾧵ģҲûáֻÿݣˡ
˶Ľ㵱Ҹһһãһλսѣޱȴ̼ɣ
ҹẮͳʶһɨͷˣȴһСڣ˵ʲô
Ǻǣ˶ⱲĻ䣡˶
ߺߣԺСӳҲȥ棬ֻλмյأһ˽ȥĪФФˣϴν˶þòܳСӴǽȥ棬϶̼
˵϶ҹˣԱߵҹ۾һæĺܺС㣡
ҹẮҹҹУ̺һ˿įЩΣЦ˽ȥŷԼϲ˵ԺҾʹǽֻؾתһȦһʱ䣬ȥǺǣ
ҮҮҹҹẮֱۣϲޱȡ˶һ˼ϲŭɫûĻȻһӣȹƾõ£ȴŮ
ҹҲϲҹẮӣô׶ȹ˶ȴЩʵΪҪ죬ʲô
ҹẮٺһЦɨһģһЦɫλӻϢˣȥϴ裬ҹҪһң
磬û
˲使ɫ糯ϼҹҹẮһۣˣ˶ҹҲæ߿Ȼߣȴһ£ҹẮǸȥ
ڶգҹẮˣʼɽˮûб¶ݣҲû˲ƣķţһ·ֻؾڵķ飬⣬ޱ⡣
ֻؾһյأֻɽ
һ֮ҹẮ˺Сڵִ˴½һɽ£Ҳֻؼߵɽ塣
ţкܶǿĹޣɽ壬δ۸ӣܸʶ̽飬ǿĹޣܴﵽߵʵǰֻؾĵһյأ߱ʱֻؾܾ棬ֻǰûôϸ̽飡
ҹẮǰʱΪֻ̽ؾܣûʲôرķ֣ĪФФҲȥ滹˼Ҳû֡
ҹẮһ˵꣬Сھ˷߼Ĺޣ˵ҹẮɱһƭһķ糯޴ɽȥǻʲôϴ󣬸Ͻȥ˵ֻؾܾ棬Ƿֲˣ˵Сڴܷ


1163 ĺ
ֻɽܴ󣬵Ȼħɽڵɽ϶ûñȣʶҲȫǰҹẮܴ͸ǽ̽鷽Բ˿ǿʶ״͸ԲҹẮ˵ȫûаΣա
˺Сɵ棬˶ҹẮһ̫࣬ԺǵҹǻԸ񣬷ҹЩĵǡ
ģûµģ
ҹẮҹļ񵶳УԴ֮񵶣ͨҲҹûô¡
ϴûް
ɽ˰ȴûзһֻޣСЩתʵҹẮݸһЦָǰ˵ǰʮͿԿˣĹЩֲСҪǺ£ͽսʵȥ
Ҳ£иڣʲô£
ҹҡҡͷСޱȵľǿҹẮֻǿЦţż˻ǰ
ء
Ȼ
ûãǰһǺҹ˶ͷƤ飬ɫҲ΢΢࣬ȴɾǿҹẮǰߡ
ۣйﰡϴȥ
С˷ܵĺХȥҹẮҲСܹ죬һαƷСڶϣҹẮûʲôǵġСƺӵ˶ħȻǾƷϺ;ƷҹẮͲСȥðˡ
ҹẮʲô˿ʶ̽鵽ǰͨڣһСڣĹ
ĹЩɥʬΣûʶͻ᲻ϹݡĹȫ鼸ɱж磬ԽǿĹԽӲҹẮǰһֻߣӲ̶ȽڱԴ֮˵Ĺǿܴﵽ߼
ޣ
ҹẮŮϵʱСѾĹսСǿĸʴ׽һСʮֻ︯ʴɵСȴıŤͣġޡţ˼ֻӬ㡣
ϴЩûжԪѳˣк߲ܶĹҺܺòҲЩˡϴҲǵģôһ°
СڿɥüֹҹǡøСЩĳ棬ȻЩ£ǿС׵ľȫɵˣҲ΢΢ˡ
߲Ĺʲô
ҹẮЩֵʵЩһЩԪ֣ǰҹẮûʱϸϸ̽飬˿ϸо¡
Ҳ˵ϴԼȥץһֻ̽°ɣǲˣһ㶼棡СƲƲͣСϱίӡ
ߣɽкֵܶľɫҴȥ
ҹẮЦҹҲһݸǰУһ·йҲҹẮֱ֣塣ҹ˼֮ҲͲٺˣ˺ҹ軹ȸȸԵĻɱ˼ֻ
֮󣬼˴ﵽҹẮ˵־ɫط֮һ
ۣû뵽ضڣȻľɫ
ҹ˿ˣҹһƬǰһɽҹẮǽͨ⣬طȫǷյģһƬмһɫĺɫͨƣˮȴ峺ޱȣ֮ϵӣʯڵһͷһͷʯڣ߳˱ǶڸֿɰС㻶ʡ
ˮƯȻǻɫģۣһ߲ʵС㣬ÿɰ˶ҲǾ̾ƯС㣬Ǵûмޱϲ־ҪȥץС㡣
˶𶯣ˮжʵֵ˶ҺϮ
ҹẮæطǰûзʲô״ֻ̽鵽ˮж
˶һæջ֣Щ˵ˮжôС㲻ǲԱߵĹҲж
ǺǣǹȻǾ֪ˣ
ҹẮżߵԱߣͷ΢΢˵Ϣϸź
ûãͻȻ춯ˮھȻƯˣʬݸΪȷСЩʬϢӲƤ԰סǴﵽɽ֮󣬻ɫĺͻȻˣЩʬ˰ߣͬʱߵĹӣȻȫԶƯڿУǹ㣬ʬϡ
Ƭ֮鷢ˣЩʬ壬Ȼȫ˹ĵһƬնͫȫɢˣȻࡣ
ʮʬɽȥȫٴɫĺˮʹҲ˵ɫâжԽԽݣúһģһ
˻˻
ڵĹ֪Ϊ˺ڵĻˮõ˽ǲ֪ԭ򡣾Ȼ̽鵽˽ҹẮˣű÷צ³ļצ
ͣ
һӣ³һ޴İεâʮϯ˽ȥԡһЩӣȫķѣ촷¡
ϴЩȻӺڵģù찡
Сڿһ꣬ⳡҲǵһμŮǸоһƤ飡
ǺǣǰͶ϶ֻؾߴﵽ۾ܣ϶йϵֻʱûаսȥĪФФҲҽȥ
ҹẮĿƣƬ֮˵Ƚսʵڣҽ̽һ£˵ջ񣡡


1164 »Ȫ
ҹŮͽսʵڣҹẮѭźһ̽˿ʶ֮ǿԴ֮ò꣬
ΣͻԵһǰڶطȣȻޱΣգн޳ǻкܶȥһԵ˵ҹẮ治ţһССֻؾڣĻдΣա
񵶣ҹẮСΪϣԴ֮Ż壬һͷ˻ɫĺѭźϣΪĻɫâҹẮĿӵʶ̽飬һָơ
ӵԽԽǰǧףףǰҲһЩˮޡǵͼޣҹẮƲҿ
ҹẮȻٶȲ̫죬ҲںӵһһҹûҵԴͷּͺǸɽһɽӵҲʬ壬ڼɽڱ죬ɹͨڡ
ǱУʮ֮ҹẮڴﵽ˺Դͷ˵ﵽ˻ɫλԴͷ
Ȼ֮ӽģʲô
ҹẮǰλԵԵıԴ֮һ꣬ǴӵصµλԵӽģԼѭź϶֣ᷢȻжܴλ֮⣬Ȼ͸
һҹẮȥ̽˵ʲôֻؾܣжȻλ֮ӽһȫλǿߴӻɫѭŽɱһͨô죿
ոڣ
ѭźӵҹẮֻؾȴǿޱ𾪵һĻһɫĺˮ֮ӶʶֻؾɫˮеĺɫγĶԱȣ֮ϵһк£
ҪǣȻʣûкӵȴûɢȥһ˿ޱȹ죡
ԣⲻӣǻȪˮ»ȪããԲˮʬ壬жǻɫ϶ǻȪѵһͷӵǾڤ磿
ҹẮһһͷӵǾڤĻͺܺýֻؾˣڤ׼磬ԺͶħһѡȡһελΪ壬ܿλ档ֻؾڵ߻꣬ǾڤĹֻؾǿѿƣ
ҹẮһƺеҹẮæѭһ·С֮ȴȪȻʧһռڣ
ˣȪˮǿռʳģѵⲻǾڤĹǿռУʵһͨ죬죡
ҹẮ֮Уɫأޱȵɻ󣬵ֲҽռȥһ̽ռпǴԾƷȥ˶Ķ
ҹẮڸ۲˼죬Ҳ־ʬӿռ˳źֻؾĵûʲô֣۸ÿνǴһռ֮ģԴûзľ֡
ҹẮϸ۲˼죬ʶĴ̽飬ȴûз⡣ĺ붯֮ǹռһңɫȪˮضϣȴֻؾ䡣ֻƵѭźˮֻؾ
ӺӵҹẮ˼һѶʦʦһЩǿ߹Լȴ߳ͨȥֻɽ⡣
ݣ
ûãʦʦͻ¾ͳˣһȺǿߣԪϣҲ˴½ͳ졣ҹẮǵ˵ͷƯ߿ϣֿ趯ֻؾڵĿռ֮ʮ֮ǹֻɽХȥ
ͣ
ʮ˳ǹʮֻɽٶ֮죬ʦʦۻңʦʦ˶ƣҹẮڸʲô
䣡
Ƭ֮ʮ˳ǹҹẮߣʧˡޱɻʱһ죬쳹Բֻؾߴɽ壬ƬƬʯмȻ¡һ޴ĢƳ𣬷Բﶼˣ˴½ߣֵĳ߸
ȻЩ߸ϹԶԶĳ̽ʱȫ𾪵˵ټֻɽֻؾڵһյأ˿̾ȻΪƽء
£ֻɽʧˣµһƽĸ¡Զ̽ߣеҲһţ߿յһߡ׷׽ĿͶҹẮϣ޵Ŀ־ͿѵֻɽΪƽأɵģ
ģֻؾһյذ̽յˣû˳˭ȻǿʵǷһŮӣ׷׸
⡭ֻصŮʱŮʱǿʵôĿǲࣿѵ˱Ůʱ»Ҫǿ
ʦʦ˰Ѹˣ
ҹẮˣʦʦæһӣмǿߣ̽ϳȥ
ҹẮȡ񵶣ۣ³һǧ׳ĵâǰĸ£Ȼն¡
ٴһмɣƬ֮󣬳£ɽгһϿȣϿȵ£һɫĺʡ
ʱסһʬƮ̷飡
ҹẮһͻ·ˡȻȷǲǻȪӣСΪϣеĹɷˣȪӣλȻ


1165 ؾ
Сӣ֮ǹôѹѪҹɷʱһлˣҪȫ¾Ҷס
¸ղûб¶ر飬˷ߵʱ򣬲һ̾
Ǻǣ´磬ҪѧĻҿԽͨҹẮһЦֿ˵
ѧƨԴ֮Ҿôһ㣬ܺһģٺ٣Сǹ̥
Цȴûж˵֪ҹẮ϶Դ֮ѣͨҲǼߣҹẮʹã˵϶±Դ֮ģֻҹẮ˵Ҳʡ
ҹẮٺһЦûнͣתʵûȥλѰˣ
ȻУ
µ˵ͷǶʱ䣬ӣǸ˸ӿͣһʱ䣬ʮ꣬ʼƮ½λѰţ޼ɱɱˣʱ䣬ûȥעλ档ĪФФȥˣʲʮˣǾʣ
Ǻǣи׳нȷǼִаɣעֻɽ
ҹẮЦźͻ˵ֽԼѭɫһҲй죬ʾᾭע
صֻصҹẮҹ˻ǡóص̻˳׼Ϣһʱ䣬ٿʼռ£
żŮÿеĺȲˮŪŪݣͻ죬Сڴţɴ۵ҹẮĸоһƬⱲӴûôɹ
ҹẮţԺɱۣ˳õطС֮󡣾ͿԶˣɽˮָºһɳжôⰡ
Ϣһ꣬ҹẮսʵڣչˣʼȫȫһ߼£ռϣ
ֻؾһƬƽ˶Ŭķܶţɵ׼ţһжڳõķչţΪܶ

濴ֻλһƽڵȴǰӿ
ҹẮһˣ˼ǿߵصǳһƣ۵ͣԭ׼ǳһأͶȥǿߣʼˣֻǱ泼ĪлͣѩŮɽȻȵȡ
ҹẮȻһΣɱ˺ܣܼû»תתɱɱˣѪҹһش˵ҲлɱӣĪлͣȻС㣬ȵһȺ˵ʵ
ҪǡСӲã
ÿ뵽⣬ǿ߲СӴ̫漣ˢ̫ʷ¼˵֮ٴλǾƷţ˭ҡھվӣ
ݣ
ѪڣʱһŮӴ˳Ϊ׵һͷѱڷҹʡ
ҹû˵ŷѩ˧º˳ԱߵĴȥһ·Ѫҹ½ߴͶȥ͵ѪҹϵСʱҹʲŴǱ𶯣Ҵ˲ƣȥƮ½
ˣ
ûѯʣֱҹʴż˼˲ƣѪҹϣĴˣĵºſʵҹ磬ҪҹẮȥؼȥڻƮ½кãȥ޾գ
ǰҹʣǺɻǵ˶ҹẮˣȥһѴ󽣵ķҲһɻš
ҹʼᶨ˵һط϶ϵ

һ㵣ٴμѵĽؾȴûмһ峤档ҹʳסȴᣬǰãλһεļϼ˵ҹӲһǿ̳պ͵һ棬˵ֻǵʲôҲû˵ֻҹẮȥһ˵
ŴҴҳȻҹẮѾȥ޾գɻǿһˣҹʻҪȥƮ½Լɻʵ
ҹҫǻ۵ĹâһЦ½ֻҪǻ½϶ϵҹẮ
ţ
Ĵ㵣ºƬ̣˵ҹ磬½˵ŭţ
ܣ
ҹʿ϶˵ҹẮȻݴĲ£½϶аţ˵ס½ˣλľɽΪλˣҶ϶½£
˳˼Ƭ̣еֻƬ֮ȴͬʱ뵽һ⣬ٴɫѩ˧˵ôȥ½ȥ½ĴƮڣ˿̹Ʊˣ۾ڴҲ½ģ
Ǻǣ㣬пǣ
ҹʵ˵ͷ˵ԡǱ룬ƮȥҪΪƮ츮ĵȨߣ취͵͵͹ȥ˵ڵаȥ̽·ٺ٣ôûг磬ûϳǣȻСĵ㣬ҶıòһҪ취ϵҹẮ½һˣ֣Ը۵Ļ͸ˣ
ã˾һæϲȫıԼòҹʵһЦ˳Ʈ½˲ƶȥ


1166 ҹԼ
ռϣ⵽һʲôİ壿ռɵĳɷ֣ϵķʽʲôΪ̫࣬ΪµȷǳѣΪΰˣһ߼ʣ
սʵڣҹẮ㶵ĶһʯվţһƬȻתڲͼۿͼˣȴһ
³һ۾΢΢ҡһͷһƣꡣȥۿͼԽ򵽺ԽѣǿԼȥֻ±롣ʵݽϣУ׸
˿ʯǰվżˣŮ̻ڲʯοЦЦָԼŮдͻƣʵܴﵽߡãǱԼ׷ԼãΪ֮ȥŬŹĳʵŻᾫʣ
ԭˣԭˣǣڸˣ
ҹẮ׼ȥȫںڣȴɫģޱȿɰȴͻȻϲĴѸ˶ˣ

ҹẮһգʱ̬ţһţˮɡǧ꣬ϾҪﵽˣٸ߼£ˡǧΪۣ
˵ѾǺˣˮݺҲǻ˽ŴﵽۻεģҲ˰ǧꡣתͷԼҹẮֿЦԼʱۺʵʹﵽƷǸ̬
˷ҹẮҲǡóˣϲӵһսʵףȥˡСΪ˾ҹẮȥ˿̱˲˹ӣȻСԼ⣬ҹẮǸоǷҹẮӺͺǣԶ谮
ֻصΪһأα񾧵ȪߺۣҲ˳еϵԪǣһһۣһ¡
СڸǻϲĲˣǲȴǰ˿̿ԼŮгϢԼʵҪ
ҹẮԺӵѣޱȿģͻȻվˮе̷֣ɵҹẮԱߵϣգգ۾ЦôˣҪﰡ
Ǻǣ
ҹẮһЦ簮ϴΪɴҪ͸α񾧣һֱΡȻöǸ⹫Ȫߣ˵ͷһһɫУ΢Ц˵
ѵԴսƷǵǳһϹŶѨڵõתսǳ֪ʹ˶ǳѪڶ˵Ѿûʲôôˣվת㣬ϣŬջΣԴսʹ˵Ѫҹ
ҹẮеļᶨСںˮȰҲһһЦռָ˵һṼ󲮵
ҹẮСҹẮ˵Σ׷۾һȻ֮ڴĸŮУӣСһŮȴһ˿ȻҹẮ簮ЩˣԱߵӣ۾һɣұ¶
ҹẮȻӣԱҹСŮڼŮɨ˵ҲһŬдĽⱦǣ밲棬Ҳǿ˸־ÿ˶ѡԼȨֻϣҪڣ
ǣף
߸ŮæӦҹ˼ܶ£ҹẮҲùЩƣæԲתƻ⣬̸ȥλ淢һţиλ£һŨˡ
ϢɢԴ꣬ҹẮٴαչءɴ˻£ĪФФһȺԪϣŻ۸ȥλѰš
Ȼ֪ȷǿռԸ򣬻Ƿ˺ޱȼѣҹẮչ꣬ռ¾Ȼûںš
٣꣬ٴαչءֱֻչİ꣬ɺͷ
ѵⱲӾͿˣ˿̾񾧣ʵҲֻǾƷϣﵽѩŮļʵôɱ磿ôܻɱۣõطôС˷ոڵģ
ҹẮЩŭֹͣ˸򣬰ʱʹﵽ˾Ʒ˿̻˰˰꣬Ȼһռ߼¶ûţĲǿҵĴܸУԼʲɡʵܽСڽԶ˲˹ӣҹẮĸޱŭЩ߻ħļˣ
ô죿ô죿ô죿
ҹẮĶԼĲҡΪʱıչأЩҵʱͻȻо˺Լæֹͣ˼룬۾Աߵ̻ǿЦЦ˵̻ʲô£
̻ҹẮһŵΣһʹ˽Լˣϱѹжϧһ̾˴ѶҪȥһ£˵ȣҹȥλ棬д飡
ҹʣ
ҹẮһλҹҿڣȻص½ǽؾȥѰһæ̻ͳȥɴ˵ķ䱼ȥ


1167 ռ
ɴ˵ı壬½ûʲôǿĹ츳ֻͨһͨһͷκһܶȫʵֻҪһͲǱĴͨ
ҹʼƮǱ˰˰꣬ҹʱߵʵƮ߶ҹẮɱˣҹʵͶֲƮа޿֮Ŀհס˰ҹļƣа˱һֱ֮δҹʳɹõΣΪƮ½ִӴӳ
аȥˣҹæȻţȥ½ҹɴˡ
ҹẮɴ˽һУλļƺֻҹû˵ʲô飬ֻȥ˵ҹẮûԥǲд£λݴԵĿټǿ϶Ҫȥģ
պĪФФβŻãҹẮɴһ̣޾ڣûʲôΣգ
ǱҪϢµģҹẮ£ֻ̳ҹˣ̻һҪȥתתҹẮǺСڻˮٴ̤ȥ½Ĺ;
λһֻؾȥҪһʱ䡣˶ûһ·޾ľɫһ·ϣȥλڵɫ⡣
ڴ̸ЦҹẮһ˻ص˷䣬ʼеļµռ˰ˣҲ֪µռܻʲôˡ
֪һٴαһ
ռıԴ֮Ȱ˰ǰһֹ˿̹۵İٱˡռԭֻǷԲһң˰ȴ˷ԲˣȻչ˰ٱ
ҹẮָһǿȣȴûһ˿ǾƷ۷塣ռͺıԴ֮ޱȾ㵡˰ǰҲоˣռԽٶԽ졣û뵽˿̱ȴ֮
ѵٶȣĺռĴСйϵѵǰĸ㣬ԽԽ࣬µռԺٶȣѵԽԽ죿Ļһλ棿
ҹẮһЩãͻ֣̿ƫƫȴҺ˷ҲȥѯɴĪФФսķѹ࣬ҲܴѶ
ڷ˰죬ҹẮǿԼȥ롣ֻǸԼԺҪÿһʱ䣬̽һµռ䡣
߳䣬·һСҹẮһɫӰվС͸۸ģľ޾ա
ĪФФأһĬĬ޾գҹẮֻ֪꣬Ϊڸ򡣶λţҹẮ壬Լǿǿȴûоô͸
ҹẮȥħλ·ϣԼҲڻ۸ڸĿռ䴩¡޾գһռϣ俴ͼȥ򣬻ȥĹۿ޾ոøһЩʲô֮Уøռİģ
ϴһ͵۸⣬ýƱңȥһ¿ռ£
뵽ҹẮߵڣ˵ΪˮһæͳȥڵҲŴϲҹẮڿϣÿһͻƶܴ޾ϲá
ٴվڻ۸֮ϣҹẮһƬ飬ʼգǲʱƮĿռ鵶ܽƷǿסĿռУһµλ棬̾档
ҹẮԲȥռµ飬ڱ⣬ܣȫɣĿĸо
ԼγɵģǴģѵ𣿻С򵽵ǲһλ棿ǲҲյһڣĴǲǱԴ֮йŴڵǲǰǿߣϼ¼αʱǲΪǿǺǡˣ
ҹẮƮ˼ţԼԽ֮ǰǸ֪λɴˣпܱԪ£ڻĵһֵһ
λǲһܻλ棿ҲôĴλ棿λռ䲻ȶǲܻĲףֻλеλ棬ռ½ȶˣȶ޾ȴȶģѵ޾һλ棿еλ涼λ֮У
Ƭ֮ҹẮת޾ոλ棬ʼƶͼӸλ棬ռռϵİ塣
ţſţ΢΢ƺ֮һЩʲôʼ붨
ϧʱ̫ˣһգ۾͹ȥˣλ⣬ȴ֮ҹẮûѹҹʾõȣֻǿнҹẮͽ
ţˣȥɣ
ҹẮѹϧһʱ̫ˣֻԼЩдȥ˵ռ¶ںˡ˿ֻȰ˵ˣ۸ʼתλıԴ֮תƿ˽ȥ


1168 Զʮ
½ޱ֣뱻𶯣λڻˣ
ҹ˵½ҵʱ𣬿壬ǵĸһһȴõս񸮡˵սû壬ͱˡλ֮Ȼȥ磬Ѱҽ½İ취ǵ¼徴½ޱ塣
˴Сڵ¼ģȻڶһۣô˵Ŀеĵλޱȳߡ
ֻǿϧˣȻҵ˴ҹƿ֪ˣҹʵ˻һıʹ
½еǿʱ䣬סڲԳλڣǰҹʵҲޱȸпԼ˷ܶ˶飿ûгɹԼһˡ˿̿ԳڣһѣޱꡣҲλӵд¼ĺ󱲼棬ޱȵڴ
ˣ
۸󣬻ҹҺɽ˷Ŀ£ҹẮЯһȺŮ˳ĿһҹԱߵһڷϡ
ͼ̳ҹͼһģһҹẮȻ̽һ£ҹҹҶеս޿ռ֮Ҳûгɣ˵ϥ¹򣬳ȵҹẮݼڣݼλǰ
ҹẮղȻʶ̽飬ҹʲûвֻ̽ǸоҹẮ֮¶һ˿Ϣоһ¶пɼһߣҹẮʵǿף
ºҲһ꣬ҹẮû̽ǣȴоǰºЦݵӣϢޱȿֲ峤ĸо˰̾ţôǳǵļ尡
ҹʼæǰ߼ֱˣҹпҹẮͣͷЦããҹẮܺãΪ㽾
ǺǣˣûڵҹʽẮɽˣ
ҹẮЦţ겻ǽҹʽ۳һʽնԼҲ߲ɽҹһҹẮΪˣΪҹẮʵѹȣĲҲһȥ
ҹŮȥҹţȥˣҹЦúϲ£죬ʼ˵סޡ
ĸڣɴ˻κҹẮҹȴûʸ̸ۡ
ڣǲȥѰһ˵д£֪ǣһ֮ҹẮѯ
ҹʵ˵ͷ˵ţǵȷȥѰһˣƮ½ǱŬһλģϵ׬ʯȴڤ巢֣ʼ׷ɱȥǳ϶ˣŬ׼ͼֻ֮ǺǷڤһţаΪͽܡǲ㶼ҪˣżȻõһϢ̷⵺ȥѰңȷҵһӵؾ˵񣡡
ô˵ǵȷһģҹẮĿԶʮǿޱǿĴڣһҲǿޱȣ硣
Ȼ
ҹʿ϶ĵ˵ͷһˣǰؾڳȨһԷһͰ˸λ棬һˣеöӣҲҽؾ֪ģһɹͳȨһģ
ԭ
ҹẮȻѹͻȻǰ½ûˡҹẮɻѵԼؼѩҿسƣҴɱ¼Ҿ˵ҹٻսޣԼɣ
ԭǱģҲͷˡǿ˲ɿܣҲܰӾӢĴǱ塣
Сӣǲǵãǰħ磬ȥ´½ôħˣ
ʱɴͻȻڲ廰ҹẮ˵ͷɴ˴˿˵к⣡
ɴЦЦ͵ǲǵãʱеľˣǻؾľûгǺǣһؾֱǣؾˮؾⶼǵԶʮĺԶʱڣޱǿʢͳʮλ棬˷ֻǲ֪ʲôԭսоƷȫԶʮҲȫ壬Ψˮ˱ؾȴҲûг
ҹʵ˵ͷӹ˵ţλ˵û˽Ҳ࣬ʵ귢ʲô£ȴû˵ǳɽҲϣֻؾ˵
ҹẮԶŵ飬Ҳ˽һЩ꾿ʲôԶʮ䣬ʮǿ弸˿̸ǿ壬ؾڶҳˣ
һҹẮʵûжиУԶԶҹǿҡҲæһɱۣʲôϣǼȻô꣬϶Ҳ˿̼ȻҹҪԼȥһˣԼôҲһˣ峤Լþܾ
˰˰ʱ䣬ռûںϳɹҹẮĴһߣܷһЩԵʲôģ
һҹẮҹǰȥ˶½˻һֻؾ
֮󣬻۸ƿնȥҹẮҹȥλ֮⣬ҹẮҹ͵͵Ǳ磬ؾ


1169 Ȼ
ӿռ䱡ٴλص磬ҹẮûаɣĻһߣϵȫϢʯ㣬׹һ˲ƣ̻˸һСڣӶΣٴθıòŴҡڵ봫󣬽˼Σ˼òȫ
˸¥ס£ҹẮսʵҹؾڣ˳ǳȥ
Сؾܶ࣬ڶΣ㲻εģҲؾڵˣ˻þƣ
ҹẮ˿̽λ½ھ¥סһ죬̽һϢֺҹ˵ĲࡣаΪµƮಢûжı䡣
½ԼʵȻҹẮ뵽ȻûѡɴһߣûйĪлͶɴ˵ģȨҳ֮䶼ѡǰߣ˵ûȫⷽȻˡ
һ·ͣҹẮ˺׼˺ȥƮ½ȻȥɱаֻƮ½ˮȥǳߣҹʽĵص
˲һʱɻҹẮȴͻȻͣΪ·˵죬ҹẮӡɪľɫǵС
΢΢һЦ¾ɵأһ顣ǴĴߣܲ򣬴˿̴飬Ȼʲô˼ɡ
˺ܹ죬䲻ȣҲ˵ϵķ羰ôɪƬƬҶ΢ڿƮ裬ܶǺ˳ߵҹẮһƬݡ
ҹẮϲһܰУֺƫһ˾Ĵһطܹ¶աΪǴһطԽģǲһһֹ¶С
ּŷҶţɳɳڵһƵɢźڿΣҹẮԼ磬ڵһһ졣
ţ˲ƹˣ
ҹʱ⣬ҹẮһںȼһżƬ㣬üͷͻȻһǿʶ̽鵽һǿߣɻǳ߷ɹȻ̾ˡ

ʶȻһ̽ҹẮ̷˭ȻȻС㡣ĿЦһȴµļ㣬ϵϢȴȫֻǱ¶һ۵ˮƽʶҲҼ̽飬װûзֿ˲ƶȻС㣡
ֻҹẮľٶȴÿԭ׼뿪Ȼ·ӢĹӸģҹẮһ˫գգͣ
ΨһһܶԾ꾲ŵǿߣǿȿ֪ҹẮʶȻ̽Σ΢΢оһ˿ڼϴ˿ҹẮϢֻ¶۵ʵˡ
գŮ˾Ȼˣѵһ˿ԣ׵ģѵҪɱ𣿡
Ƭ֮ȻȻֱӳ·ȥҹẮ뵽Ļ䣬ܰѹ֮ƭˣҰҹ̽ϢȻӣûȫۡҹẮֻҧ㣬ֱյӰ䵽һ룬װȻĳȥͬʱ¶һ޵ı顣
лƮȻһѩ׵Ĺȹںڵ㷢׼Ķ쵰پ£ҪҲ޻ߣŵʣ׵ɫ£ŮҹẮʼװž޵ı飬һ£ҲȻǶص
ҹẮȵĿ⣬ȻӻˣһССۣĿ⿴½˵˭
ҹẮһݣȻȻһЩɣʱûԼʵ룬΢΢ģæջػȵĿ⣬һֵ߻ݣˣˣ֪кδͽ̣
ݣ
Ȼһ¼䣬ûд˵ӡϣǴƫƫĪϤУʶĿʵʲô
ĳȻȾ£ҹɫˣѵҲµ˼һȺСưɣҹẮЦһ仯ɵӾһӸӣ˿̸ʲĿȵȻһ˱ӵҪӡ
ҹẮû椵˼ȻȻȷһζֱӣֻȻɣҶȥѡ
ã
ҹẮǣȻȻһӦ£Ȼ䵭ǺɻҹẮʯͷϣȤҹẮĬĬ
ҹẮЩˣѵȻݣдѶۣԼɾܶܲˣֻǿȻ˫ˮգҹẮЩţӸ߰Щ䵭ŮӻͶˣһʱЩԥ
һʱ䣬˶û˵˴˶ӣ˶ڲ²Է뷨ձЩ˵һƬžֻż紵Ҷϵľͷȼžž˫ӳ£Ȼ


1170 
˶ãҹẮȻ˫УƺһЩϢһЦץԱߵľƺͷһڣЦˡǲϧһ飿
ۡ
ȻƺҲҹẮڶһЩϢȻûЦɫӳ£һŶ쵰΢΢죬Ե޲
⣡
ҹẮһȻȻԼݣԼһʵ˵٩ô᲻ŭȴ֪Լʲôط¶һҧ׼ȥ޾գؾʲôģֻԺٽˣСҪ
֣ӣţ㲻ˣȻһֱǹħ٣ȻǱ߳ģ˿󲿷˵ڵǻ
ȻȻҹẮ뷨̳ɫҫ֮ɫ˲Ļ
ҹẮȷˣΪʶղһֱȻ꣬ûзһ˿Ȼû˵ѡ
һֱڵңѵ㰮˱ӣ
ҹẮװһϲ׼̽һ¡
ȻɫˣƳҹẮһۣ˿ӿҹẮһݣ𣺡ߣӣڼϷȻȻˣ
ٺ٣СȻڵȱӣͼŰɣŮҲȱӣǰĴţպһӭȢǣ
ҹẮһЦһĴٰ㣬޼ɵĿЦ
ȻȴһҹẮ⻰̺˼ˣҹẮʾ̣պǻֻҪȻվӣɴ»ΡȻô᲻ϲֻ뵽ҹẮåɫֺҹẮǻ⣬ŵ
ˣҪȥˣȻС±ӹҹĳǺԸ
ҹẮȻʱȻСΪϣ׼ˣ磬޾գ۾Ʒʵ˵ġ
ȻȹӻȻôϵӣȻһ
žͺãұӲˣԻС㣬ǰԵǣ
ҹẮ˹֣̤ǰУƮݣõϵȻ۾ٴһѹֻôǾŮӸȻһ
ҹẮûȥǳƮ½˼ݣĴһǱĴ̽ȷȻûгԼСȥǳ
Ȼ˿ûиɴߣҪͶǳֻ᲻ڵȨƣɴȥ޾˶ѡҹẮҲɣתԼԺ˺۶Եȵʵһ϶վԼߣٶۣ
֮ҹẮҹ˵ķλȥҹʳڶһ·ǱУյؾڴ
Ȼؾڣ
ҹẮϤĳȻǰڸİٺ϶ڴ˺ܾʱ䡣
û뵽ǣؾڣȻǰٺ϶ԶǸǸ֮ڡʱҹẮתսʱ򣬻˵ٺ϶иޱΣΪ˸ҿУ߱˽ȥ鷳
תҹẮȻУͨ˱ܿô뵽Уһؾڣ
Ắȥ֮󣬸ߣнƣǼЩȥ
ҹʽһͷڷȥҹẮʶڸ̽һ£û֮ҲһͷС
һУҹẮ͸оһǿԼ岻תæ׼ȶ壬ϴ˿ҹͻȻ˳ȻᴥƣԽԽģ
ҹẮæջдģȫתתΰصģԷֻ꣬һ˿ʶ̽顣
֮ҹẮڸоصڵϣæʶ󿪣Դ֮壬Ĵ̽ҹȴҡԴþòѹ
һƬɣΣʶҲܵӰ죬ҹẮƷ۷꣬Ҳֻ̽鵽ȫƽأããһƬȻûκֻһЩȥߵź
߰ɣẮֻһתؾûֻнƣؾ˵һˣֻᴥͻþ˽ᴥɱ󣬾Ʒǿ߽ޱ鷳ģ
ҹʵĽͣҹẮһ꣬ȻԶʱǿʮ֮һȻ壬ǵ׺ڡ
ҹʴҹẮǰУľ飬ƽþº˽ΣÿεĽƶЩ䶯Ȼûɱ󣬵ƽޱѣһο㻨ʱƿ
ҹẮҹʣһ·СƽŽƣҡҡͷǰȥҹæ󾪣ẮҴƺҪǱס˾鷳ˣ
ڣ߾ǣСƣ׾ƽ⣬£Ҿܴҵڣ
ҹẮЦһںﵽƷ۷壬ҵҲѧϰսʵһЩѧǼ򵥵Ļþѵ
ҹʽŽɣСĸҹẮǰȥҹẮȻûԣֻǰʱ䣬ҵؾڣҹꡣ
ǰĴţҹẮȥ֮Ҫ͵һЩȻһģڵûλǰһһֱһѹ껹㱻ˣһǿԶԶס£񶼲˵


1171 ޿
ҹẮüͷɻʵΪһȻͬΪڶ磿
ҹ̾˿һӵս޿ռ䣬ս޿Ժǿʵ֮òûжı䣬غ弼ܡһûս޿ռ䣬ս޸ߣ֮ˣҲĺһ涼ǿ˺ܶ࣬Ϊص̶ͬʽһֱڰнϾǰãͨɱˣռλ澺ҲһöӣȫȽؾûеˣֻڶˣ
ԭˣ
ҹẮ˵ͷԶʱʢһսԸ񣬶ͻȻ类ĳԭ򣬶ؾ׼Ϊ˺˿϶ȶһֱöվ֮£ѹֵòͷţֻйڶҲÿһ񣬹ΪİɣһѪĥ򳤾ðѹֵһȫʧʷ̨ϡ
֪ˣڣҲ£
ͨˣҹẮ˵ͷ˿̸ӼᶨԼ˵뷨ҲͰεˣ棬ҸԻȥԼŮˡ
ȻҹẮӦ£Ҫ£ҹẮɲ߶ʮһһɢСүҲǳԷǣ
̤봫ţ׹һҹẮһλ棬ֻؾƮ½ôˣ
Ԫޱȳԣһ㣬˿ҹẮϷһ½Ϸǹ㳡ϵһ޴ڡ
ҹẮһ˳ҹʵ͵£ѹʵʶȴȻɢֻƬ̣Ͱλ˽ˡ
ؾĿ½мҲһںСƯһ޴ĹȻǵס֮ء˿ҹẮŵĴǣǧߣ󲿷߶Ÿֵսޣʵ㲻۷ʵҹẮ̽鵽ʮ
⻹ҹẮȵģĸ½ĳڣоƷǿϢϵҹ˵Ϣֻǿô˵ؾƷ
ȻԶʮ֮һձ󰡣˿̶˶ǿ󣬲֪۷ʱ򣬸ж۷ǿߣ
Ӵⲻαôֽ½첻ȥˣ
ҹẮ̾ʱԱһǻҹẮ˼˻ѰĿȥԴͷǴԱʮ죬ʵǿ׳һͷ޴ϣмˡ
Ắ£
ҹẮüͷЩ΢ŭԱߵҹס֣Ψһؾˣ˽ҹǧͳ죬Ժ鷳ˣ
ҹẮŭҲ̫ؾˣȻˣҹẮҲͲ˵ʲôͷüȥˡ
ǺǣˣҪˣǣ
ҹʳڹսϵľ޺һ֣ҹẮȥ
񣬹ˣֱɼģ
ҹǧľ޺ٴһЦеı֮ɫˣԱߵʮλڸʽսϵߣҲŹЦŪ
ס½һĴ½ȥ˵
ҹʿԱߵҹẮ¶һĨɱæҹẮ֣Ҳ¶һĨ֮ɫ
ҹẮٴγһֻ̾ҹǧһۣת뿪ԼһȻһ񣬵ǾúܺðҹʵǰνҲܵ޴衣
ߣʲô飡ڿӰڳ
ҹẮת׼ҹʳں˲ƶȥʱ򣬱ҹǧٴŭһԱߵһЦ
ҹһɫʱˣȻͷһ
Ȼ
ҹẮŭݣҹǧһָֻ˵֣Сү˵һ飿
ৣ
ҹẮһȣһƬĿ⣬㳡ϱߣʼҹ׼ȥΪûֿɿˡ˿ҹẮһ쭣ȫĿһƬƬɨ
ҹǧҹẮеɱϲ¶Ϣ壬һ㶣Ƭ֮߳ŭƿڴѽôˣαɫţǲǻĲͷˣŲӰˣٽмֵˣôˣӡ
ݣ
һֻû˵꣬ҹẮӰǰȥٶ۵棬˻ûӦ֮ǰȸ߸̧𣬽ϱԴ֮ҫҹǧļ£
ҹǧȻӦҹẮһ͸оΣգҲΪͷ˱Դ֮塣׼ֻҹẮٶ̫ˣѾ£һɾȫͷ˲䱻飬·սޣҹẮһ˵¡
䣡
汻ҹẮһҳһӣм׷ɣ·սͱˣҹǧѪ԰ףӱҽ˵档¶һͷȴҹẮزסϱԴ֮ҫȻֻҪҹẮһܽҹǧԴ飬ɱ
һƬİԱߵսޣ¶ȫҹẮ׿壡
˶֪ҹẮղһѾˣһſʼԴϣҹǧˣŭҹẮȴǲҶҹẮһŰҹǧ˿ʼȻѶȻͨһǿߡ
ҹẮûп԰׵ҹʣҲûȻѶŭԼߣֻŽҹǧ˵ҹẮû˸ҵң㲻ܣһľܣǡ񶼲ܣ


1172 Сүʧˣ
󵨣
˭
ˣȻſ񶼲ŭߵս޻һӰ壬ս޺壬Ȼøߴת¶ҰŰϢһԲϴ֮ƣ
ҹʼȹϵϣؾͳȥӾӢһֱһѪԾӣؾҲǿҵĹС˿ҹẮһ֣ЩⲻˣֻܲͣĸҹẮʹɫ
ڣ𼱣а취뿪ǼȻˣ˲ҪҲգ
ҹẮһЦҹ˵ĿԱ׼ֵɫһɨɱŷһ·˺ɱҹẮɱжǿҹẮԼ֪ǱĿɨ֮е߶ʶĺһɼһߣ
˵ڷ
ڴʱзߵӰ죬ȫս޺ˣףڵıŰϢôڲزס˿ǰһӱţ˳߻
ݼҹǧѪˣ
㳡ϵȫϥ¹ҹԭҲ¹򣬵ǿҹẮҹǧͷĽûж˵¹ˣҲҧվҹẮ档
ҹẮ̧ͷһ֪ǵĳ۷ˣĿҹǧѪеɱɺ֮⣬Ҳ˵ֻǵĿţ
ҹǧѪҹẮһӷ䣬ȴǸӵıŭ뵽һشҹǧѪдֻܱſҹǧԶ˫ȣ㲻
ʴȣα廹̷ſҹǧˣ
ˣҽɱα壡ģѾˣļϸ
ԣ϶Ǽϸɱǣ
ˣɣҹڵһս
ҹǧѪһ£ŭȺ鼤ܣȴûһ˸ɶ֣ȫŭҹẮ
ҹẮɳĬţֻڵɱٴһʢǰɨٴαҹẮ壬һȴ̸ŭǰ˼

ҹẮͷЦص̧ڵһ壬ҹǧ𵴳ĽȻһ˦ҹǧһƤ㣬ֱߵҹǧѪǰȻСһЩҹǧո޸Ĺ࣬ȴٴαˣѪһء
ȫСү˵ǵľң
ҹẮͻȻȫͷųǶֽȥƷƼɱɱóǧ߶оһ⡣
Ʒ
˴󾪣ѹҹǧǿʵ߲һУҹǧѪҲ뵽Լûг嶯ԼͷҲᱻȵˡȴһƬ㵣֧ȻһǿְԵӵܣ
ҹȴҹẮͦɵıӰʶҲ΢΢ŵıֱֱ뵽ˣǰνܵоһɨգͬʱָӵĵ
ˣ
ҹǧѪ֪ôشʱ򣬿һ󲨶һɫӰƾճڳУҹǧѪǰɫͷ΢΢ţƮ裬ķӥǣһ۰ûͷųǿϢһ֣ҹẮƣ̱ѹƣȫһ
վһֻ겻꣬ǲǵսޣϢǿҹẮƷޣпǳƷޣ
ݼҹħ
ӳ֮ٴεϥ¹򣬾Զֵϵ߶¹ĿȣͬʱɨҹẮĿ⣬ԹҲٴ¶Ū飡
ҹħĮҹẮ˵Ǻˣҵĵ̷ѵ֪½Ĺأ
أ
ҹẮ˿壬ƾϢӦֻǺͻ²ࡣ㲻սʤԱû⣡˵ۿԿһ˵ʶѾ̽鵽λĿռ䱡һ֮

ҹħĮĿҹǧҹǧѪһģһİԵ߸ϵĿζҹẮһˬԭͶؾôð˿̸ȫؾ߳ɽԼԸ۵ͷȵ
ҽҹẮλҵҹʣңһҸҵһǶôǿ磬쳹ķ˵ҪټңˡֻǣԺǡʧˣԶǲӭˣŪŭһ̣ȴһǳʲô̬ȣףҪҪɱǿһ壬ûпֻǿһȺݡᡢֻ֪ڶ۸ԼΪĴֻССؾڹӲдųˣҹẮҪҲգ
ϵĻ쳹ǣǧߵĶУȻ̽ǿʶУڳоþûصϢ
ϵŭ䵭ˣ¶ãȻ˼ɫҲһЩߣ֪ǲǱҹẮĻʹˣˣӵ߳ŭˣҹẮĿҲԹˣ
ЩԹĿ⣬ҹħһ¶ŭ飬ҹẮĸˣתҹʣҡҡͷ߿ȥ˵ڣẮʧˣ߰ɣ
߰ɣҹҲȻҹẮһﴥˣ𼸴ţһ̾
ߣΪؾ߾ߵģ
ҹẮŪԼһۣҪ뿪ҹħȻӱŭˣϵֻսޣһӰ壬ʱƸʤ֣ҲȻ󣬱ô׳ޱȣ¶Ĺ⣬ħ١ӳһһŲӰֻȭܿռ֮ǣһֻ޴ĽɫȭҹẮȥ


1173 
Ҷ֣ΪСү㣿
һֻռ֮ɵȭԼҹẮŭˣΪԼӣˣ
½ҹỤҲʮ֮ǹ֮кХԱһȦŽɫȭȥͬʱ궾Ϣĳ·ҹħȥ
ȭߵս˵Ŀռ֮Ʒһ֣ʽȭϳӰ׵ΪĲӰҹẮʶǿ󣬵Ȼ̽鵽ʵǼֻȭϵһֻһֻǿ˷ʤ
ϧ
ҹħҹẮͻȻϮҹħ޿ɶ㣬˿ҹħ꺣ӵȥҹħһֱؾڣжս飿һֻŽңæ˿еȭƵҲСˡ
űԴ֮֮ǹжô
ƷϵĹ֮һУӱˡ˿ҹħĿռ֮ƷǼ򵥣ȭҲֻֻûȫڿƣҹẮ˿̵֮ǹȫ˱Դ֮
飡
ֻһ֮ǹ͵һֻɫȭײһıըԼһ۵İ׹⣬ž޴ĳ˷ȥ֮ǹȭ˫˫ѣռ֮ɢ
ڶֻȭռ֮ȵһֻһҹẮҲֻ֮ǹͶԺˡ٣ֻǱ֮ǹͳװҹħĹȫɢˣʣµĸ֮ǹ·ҹħХȥ
ҹħ˿̸պԺڵ˿ֱĻ궾񵶿ʼϮ˿̼ĸ֮ǹϢХŵɫףӡ
ˣ
ʱҹħߵĸ߿֮һӰͻأ֣Ǵ֮߳һ㣬һ׷ߣüݡŸ߿հҹẮһߣڿһɨڲŪҰ㡣Ǽ䣬նȻİ׹⣬ѷɵ㣬֮У͸̵ǵصĳҹẮ
ߣ
ҹẮͷ֣ǸղڳȻ̽һʶˡ˿̼Ȼ޲ĹҪҹʶŹıŭҹ󣬱ԴסӣͬʱǿĹͷŶ·ĸ֮ǹûջӿĳҹħ£ȴͻأʧڿУ
飡
ҹħӱĸ֮ǹݺȥһҳһӣ⻹㣬ҹħ˶ҽȥ°֮δ
ҹẮͻȻʧð׷һȻĹȴˣæʼ˿Ϯ·ߣȴȫɵˣȻ˵սʱ˲ƣ
Ҫ֪ս˿ռ֮ռޱȵľ޴Ҫ˲ƣпܱռڣʧ˷λƬ֮ȴеսæҹħȥӷȥ
ҹẮȻ˲ƣǽսʵȥˡսʵսƵĿռ޲ǿ󣬲ĿռҪһʲôģֱȥʧλ֮С·ߣôĿռΪҹẮ˲ˣ
ɵХȥռ𵴣ҹẮûı𵴳ɱҹʣû˿顣ϧģٶ꣬ͬʱʮ֮ǹХŰ׷ƿմȥ
ҹẮͻȻʧͻȻ֣ð׷һ㵡ҹẮҪľЧǻ꼼ʶ޿ײ룬ԽЧԽá
ȣ
׷ߣϴ䣬ʮ֮ǹͷſֲ۵ٶȣ֪޿ɱܣֻܽȫıԴ֮סӣͬʱǿۿռ֮γһɫĴƣǰ
飬飬飡
ֻ֮ǹռ֮ɵĴƣͱҵĻҷʣµ߸˳ǹŵûɢİ׷ߺХȥ
ҹẮСѣ飡
һͬʱӰȻ֣ǰһüĿİСߣ⻰˵ġһһŮŮޱȸߴ󣬺Ͱһͷ˶ĿⲻƵҹẮ
ҹẮһûֻ֣ͣǿһ֮ǹ׷ȥ
˱Դ֮֮ǹж󣿵֮͵ϮӶըûˣ˿ߣԴ֮ȻࡣǱ֮ǹУѪɶȥֽŴ䣬Ȼȫ඼ˣ

СߵһһŮǿߣͬʱȣŭĿӡȻ߿ˣҹẮȴش׷ޱŭ
Բһʱûס֣
ҹẮ֣ȻתͷŭĿӵһһŮĶŰ˵ڿ񣡡
ݼ񣬰ݼλ
·ߣеˣǿôС߷׷׻̿æ¹
ҹẮСѣϷˣλĿ裬ϷʾޱȵǸ⣡
۰СߵЦţĴüĿղſˣҹẮȴɺش׷ߣԼ̬ȣƺûаһƬϡ
̬ȣ·ڵһƬȻϷһһŮޱȲ죬ǿ߰Ȼ󱲵Ǹ


1174 鱦
ߣ
ҹẮһߣûа˵˼͸оʶһֱԱ߿̽ʼԼʱ򲻳˿ȴԼ飿
ת۾ͿԱߵһһŮе⣬ҹẮҲⶺǸͲˣҲˣѾǽѵˣǣ

ҹẮĻһ£ȫһƬȻ˶ҹẮŭĿӣս޺壬ŷԱߵԴ֮ռ֮ȫʼۣҪ֣
εݣ
һǿߣһľ䣬ҹẮһ٣ٶ񣬳ɹŭˣ
һ㲻ŭϰ֪ǳǸûЦҹẮȻҹʵҲһ壬ѪϷ򲻹㣬ܷҰʱʱ֮㻹ǾҪȥϷΣ
ĻĶţ˲ĸоиУҹæҹẮẮô˵в
ðɣ
ҹẮ˵ͷشλƷҹẮҲˡȻղû̳棬˿Լ֣ܲҹẮҲˣ
һֱţƢӲҪǲӣ˵
룡
񵭵һЦָָؾƯڿеĹ
ûйܱشҹħһҹẮһ·˲ƶȥʮ˲֮󣬾ʹﵽ˹֮ǰ
ҹẮƯں֮ϵĺΰ棬⹬ɢһϢо֮оǿҵѹǽϿŹӵͼƷţҲ˸оӴζҲҹẮоһϤУƺ
ڼ˷ɹ֮󣬴Ŵ󿪣Ƚ룬ҹẮҹʵڶ룬һһŮŽ
ҹʣҹɻҹˮƬ̣ɻúдҹʣСѣ
һžһĹӴòŮ̺ţҹʺ˽䣬תͷҹẮԱߵƫȥ
һ֮ӵĪĹܣ֮Ϊ鱦֮һ
һ·ţתͷº͵ĺҹẮ⹬ڣдŵĽȻȷ
鱦ʲôıôû˵
ҹẮȤû뵽һģһرϢ͸¶
ǺǣƷ֮ϣ鱦񵭵һЦԱߵƫ

ҹẮһ꣬Ʒжǿû뵽⹬ȻȳƷҪһѵ֮Ҳ鱦㵣æŽƫ
һƫһӣƫڵĻ֣ż˵鱦̽ڣıⶫûƵĳֻлλ֮սʤһλõһʸ񱻴裡ƾƷߣӲƷǿһ
ʲô
ҹẮ˼۾ʼΪʲôĶֻǸƷռ֮Դ֮ǿĹͷû뵽⹬ȻӲƷǿһ
񿴵ҹẮԼ΢΢һЦԱߵĲˮһڣȻЦôţ֪ģӦþͲɣ
ʲôʵѵĺʹһܣ
ҹẮױĻסˣ˿߶ˣ
ȻУûλ֮սôУλ֮սǰμӵλήΪطµģλ֮սģǡƵģλս֮û𣬻õһȥ˭ȡ
ҫһƬ⣬Ƭ̼˵ʵȻûдڵܣǾ̽ڡ޵УپƷȥ
޵У
ҹẮٴһƬ꣬ѹϴλ棬˵μλ֮սλ棬طήǸоֵֹġطģôή
Ƭ̣һеϢҹẮʵ̽磿ɽ̽磿
ţļ¼޾ڵλ涼̽ģ˵ġɽҲ֪λսڴսĵطϣ𣬾סɽۣ֮̽硣
Ŷ
ҹẮӦһڵϢָ˴ݡʲô̫ңԶֻɱۣСңֵĻţֲȥ𣬹
ͻȻʣǺǣ˵һ񵶣
аôˣҹẮЩɻգգ۾Ӧ֮ҹʺ˵İɣԼӵ񵶵飬Ѿ紫˰ɡ
ӾһܷϷһ
ҹẮû⣬Сڴڳսʵһȡ˳ݸ
ӹ񵶣һֻ޳֣ḧð̧ͷоⱬ̾˵һ񵶣һ鱦


1175 
ɶ鱦ȷû
ҹẮգգ۾ɡ֪ţ棬ħƷħܲţ𣿵ⶫ鱦ȴЩǣǿˡ˶Ըħܴ⣬ҹẮû̬Ĺܡ
ȷ鱦㿴Ĺͼƣǲǲࣿ
϶֮ɫɫʵҹʵʱ˵ʱҾͲµ鱦ˣΪµУ˵ħţŵʱңɹĿƣӮεһĴ衣ħλƷ˿̱ѹԨɣǵһħģкܴ鱦ֻ㲻֪ôʹðˣ
ѵ鱦
ҹẮӹݹ񵶣ϸϸĦľһͼƣһ𣬹ȻͼƲࡣѹָղԼôͼЩϤС
뵽񵶶ԸħֲҪǵ鹷ӵб̬Ĺ뵽°꣬еõѵҹẮѾЩˡ
Ҫúһ£⵶֮ûʲô֣鱦޴ʵЦͷ
ţ
ҹẮ˵ͷȴûбϣô궼ûзʲô⵶ƱħħˣԼò˰ɣ
ĬƬ̣һ£ʵŵʱң굽׷ʲô£ΪԶʮôǿ󣬻ᱻҲȶؾҳȥ
ǺǣĿǰϷܸ㣡
ȴ˸ӣȻҹẮ´ҹẮëЦһ壬֮սţҹʺ˵ˣһţ˿ȫˡԪʾޱᣬʱԲꡣ˿ȴ׻ҹħҹ˾ܿɹ󡣼ŬܴﵽƷʵҾȥɱۣҲὫ㣡

ҹẮͷһƬߣԼﵽ˾Ʒ𣬻æ
ɴ˾Ʒʵϻ£ȪαƷȻĪл͵ˣټϱѩŮɽҲԼԼⷽεʵ
ֻоƷ۷ͱѩŮһؾλֻоƷ۷壬ǼҲ٣ǼҲ࡭
񿴳ҹẮ˼ȴûжŭȻ˵ǺǣҹẮȻСϷϷʵȻֻоƷϣǶԿԺͨƷһսҡСĵˣڳȥǵһ𣬹ƶĶ֣ﵽƷֲбʤİգ
ţ˽ۣ
ҹẮв죬ǳֻ˻񾧣ھƷлģôܻôǿ
ǰ˽⣬ҹʺ֮ȥһ£һ廹вǱ磬һޱ׼ȷϣ
˵һһж֮еӣ֣˵Ӧ֪λӵ־ɣҿԿ϶ĸ㣬λҲӵ־ǰƮһºΣǡλˣսԪϣϤ顣۱֮λʵԴﵽƷ۷壡
⡭
ҹẮ۾˵ѣƭԼҲûôɫأ˺þã̧ͷʵΪǰսûб֮λ
սʣ
ȻҲռսʵϣ΢΢Ц˵սʵȻᱻ裬ĵǣ˵֮սֻ֪ھӵоƷ۷ʵһ飬ƷȻ㣡

ҹẮͷˣЩôϲףˣĻ£ɴҲˣԺŸ㡭
㻹ûһĽͣ
ҹẮĬ˺ܾٴʵȻ̸СЩĹۣǶԼؾû̳ƾ裬оͻ
ЦǺǣҹẮҲˣؾλƷֻϷһģλһģ
ҹẮǵĿɬȻˣʵǣͰҵһѵһ˳ҵʵ
Ǻǣ
һЦûзԣϵĬˣҹẮҲⰫͷٴθĹۡҹ˱˵Ӷλ棬ʱԼһѾޱȶ˰ɡ˿ȻһǺǿƣΪͷԼһҲȫվ˽ŸٲᱻʲôģͷļѪ϶ٰ
ЦƣɰСͷ㣬ҹẮ̬ҲȻ࣬վ˵ˣҲƽˣҲʵˡȻþһһˣңɱҲӣ
ȴһЦȴһƬ⣺ӣǷһ㣬ҴˣУϷ򡭡λãܶ


1176 սٻռ
ҹẮõĿ϶𸴣Ҳؾһʱ䣬ܷѰһЩͻƵĻԵ
ҹẮסҹҲ˱ҹẮشҹħ׷ҹҹɻҹˮᣬһΪҹẮӷ硣
ҹħҹȻѾ޸ǶҹẮ̬ȼ䲻ƣڵǳԡǿѹƣҲûйıʾʲôֻһˣ̾˲ˣ
ҹẮҲǣզզأУԵ˭£ȺŹĻ϶档
ҹʼҹẮϵƣãΪҹẮڣҲû˸ڵǰ
ڶգҹẮĴ£ȥҹףǻع塣ҹẮģҹһȴޱȼҲֻȥˡ
ɳĴƷǿڵȴˣȻӵĴѶΪҹҹẮȥ
Ĵ½ڣȻؾһϡҲƣҹẮǿʶȻûзִ˵ĺ
ݣ
򿪽ƣ¶ʱʮһӰӵ˲ƶҹẮһɨٴһݣȻʮߺһƷ¾һȻ۷֮һ׺֮󣬾ڵ糬壬η
ݼ񣬰ݼλˣ
ʮƷȴֻǶ΢΢ûпҹẮһۡ
ҹẮĴԪҹɡҹɣĳҺ˵ҹẮ
ԶһСͷϺӣЦĶػĺ˵תͷҹẮһۣ΢΢ͷ
ҹẮҲֻǵ˵ͷҹʵ˳·Ψһȥ
ҹẮʶȻ̽鵽·һӹɺɫʯͷ죬ԶԶȥһֻ̾ڵһ㣬ɢѹ
һҹɴ£߽˹һһ߰ڷĺʯ񣬶Σޱȱ棬ҹẮ˼Щһǿ߰ɡ
ǰһŮӣҹẮȻڵ֮иоһ˿ѹ֡
ҹẮλһǿλǿߣǡƷɵٶǾƷϣ߶һй׵ˡ
ԱҹẮٴһݣƷƷʮƷߡԶʱڵһжǿ󰡣ʱָжǿ󰡣
ҹȴҹẮҪ¹ҹẮ룬ôһģҹ¹ݡ
˵ͷϵЦοҹҲ˵ͷЩ⡣ָмһߴӵ񣬶ҹẮ˵λһڣҹޣС޸ĸΪ飬ʱ磬ûޣ޺Уҹں޽꣬һȺȺս磬ͳһ˵ʱķ´½һ壡
񽲽һһʷ漴ָʾ£˵ļ֤£ҹ֣ҹẮҹǼһ֮СϣλһľƷǿߣȥҹẮⰭۣ֮á
ҹẮԱߵһƫȥƫҹẮޱȵɻΪʲôûУֻһš
û˵ֻǰʾҹẮߣԽ˴šҹẮҹʶһۣҲ˽ȥ
׹һҹẮһСλ֮Уֻؾһô󡣲ҹẮҹʶһɨȴ۾
ûߣ˵ûˣһɫȫޣϷɵģܵģˮεģͨħޣʥޣޣӦоУɽҰǣҹẮһɨмֻ
Ц˵ǺǣһҪĵط֮һս޵ٻռ䣡һĺӣѪ֮󣬶лһֻޣΪԼսսޣ߼սޣʮ֡ǳƷޣ
ʮֳƷޣţ棡
ҹẮƺĻΪʶ̽鵽ʮֻϢޱǿߵޣʵһֻޣϢܱȾƷ
ҹȴ𾪣֮ԺڱӡļˡռڵѪٻսޣҹҡû뵽ԼͼˣٻսޣȻǴٻȥ
ЩޣôǿôĴĳΪһսޣ
ҹẮȴ뵽һ⣬˵ЩʵԻΣһˡȴΣһʵʵĳΪһĸӹ
ЦŽ͵ǵһĹͣЩǿ޵ԼЩһԺھͻдм䣬Զӹһ塣ȻҪõǵͬͱй˵ʣֻһλٻһֻƷޣ
ҹẮԼٵʱһ̾ΪھͨξʽȴٻռĻᶼûСҪΪ䣬ԼȥСסǸɽȣԼһӶǷɣ
۾һҹẮζ˵ҹẮ˿̺ûսŶҪҪȥԣܴһֻƷޣ


1177 þ
ˣ
ҹẮЦЦʲôսޱСڸã̬˿СȻԼԼˣǹϵȴûиı䡣˵Сڴ˿̱̬һαƷȲϰɣ
ҲȰҹẮʵս޲ûкܴôˡתͷ˴뿪صǸƫ
ҹẮ˼ι۱ƫеƫǼȱʷǼձġеƫǴűͲϣеƫڷȱеĴĲؼ
ʮƫҹẮһпһȻǿƣ˵ǱȻ۸༸ϧĲϣҲ˵رڽټƷ˵ڵĸǿؼͿҹẮ̾ѡ
ǿȡʮݲϣÿ˿һѳƷڲڵؼǶⷭģ
ޱȴ󷽵һ֣ҹẮҹƫڴţԼȴڣ
ҹһæлƷǿ붼ĶؼȻⷭģжϡͿҹẮĿҲΪҪҹẮԼһ涼ѣ˵ţ賬Ʒˣ
ҹẮԳƷͲʲôĲȤֻǶԲڵؼȤҹҹɵ£ȥѡƷͲϣԼȴһȥ˲
ܴŽؼǺţؼܶڷĵãЩһȱΪúµġ
ҹẮڷ֪꣬ʶ̫̫١һ·ȫǿĿײײԼģ˿ǰǿߵĵãȻϷŹÿܲҵͻƵĻԵһꡣ
ϧ沢Ҷٻ꼼ֻþ㲻
֮ҹẮֹͣĶĵҹẮȫˣؼҲȫˡԷꡢ֪ﵽǰδеȡ
ֻܶؼʺҹẮȻҪԭΪߴﵽ˾Ʒǿռ֮ˣҹẮռ֮ƷѾˣҲͲıˡ
ҹẮҪĻ꼼ֻһȽϴһǿߣֻһˣµĻ꼼Ƚޡ
þǿ꣬˴þӶӰ˵жϡڹ͵Ϯ꼼ܲԣǿȴﵽ۷壬þƷǿ߽þǿ˵ǿǿɹӦöϾƷߣ˵׻ܣٻܵİոˡߣþһٶľƷ߶
ҹẮվڲǰһ־͸ĽƣԶĺˮĬĬ뵽ؾҲвջˡ
۾ҹẮʼȫȫĸþĻ꼼ͨԽԽã
֮ҹһΣҹẮڱչأҲûдҲסؼҹẮء

ؾԪ½Ԫǡ
ҹħڳһڣҹħҹҹɻҲһɫΨһŮҹˮȴĬĬţͷü֪ʲô
ҹ϶̫ˣȻ˻Ǹ飬˿̸ƾǸڴšͻƾƷҲֻǴ£дд
ҹħȿˣԹҹẮǧߣҽڣ޸ʱŻָνɥôܲŭ
׷ҹҲ俪ˣǣҿҹ϶飬һλǿûɱһˣضԴпһ𲽱
ҹɻһ˵ûôذɣҪ϶붯֣ҹẮϴξͿ׻ɱ
ҹħһЦ˵ߣʱôڳ϶϶ǸɱǣؾҵģŲԣǺпܰж֣һǣǿԣ
ô죿ҹɻɫҲȫĿ˸ʵ
ҹħϱѹ˵Ϊǿǰĸ϶˴ԼҶ֡˿̶һҹẮ϶ҹẮͿǡֻҪְҹẮˣ϶һ˹ԮôҶˡ˵˸һӣҲΪһˣɱˣؾģ
ʱһֱĬ˵ҹˮᣬȴͻȻߵߣҹħԾƤ»ɱҹẮӵǸûҪˡҲ㣡
ҹˮֱ˲ȥҹɻҲƬ֮˵ҹẮɱһɱ϶нڶǳˣҪɱȥҲ㣡
˳Ĭȥ۾˸˼Ƭ̺׷ҹڵǾͲɱ֣ҹẮشһڶҲ˳һӣһĸһ˶Щ
ҲֻôˣǺú£϶ҽڣǳ֡
ҹħһҧ޺˵ҹɻûзԣ˿ʼϸϸ


1178 ͷ
þѸǿ󣬾Ȼһ꣬Ŵɣǲ֪Σ
ҹẮ۾չһ壬̾
þѾȫգҹẮ˼ţ뿪ؾˡ뵽ϴڻ۸⣬ȥ˵һ½ȥȻƻ۸ȥ޾ո¿ռ¡
ɨɨȷûʲôõؼҹẮȥ·ԱߵĲرңҹẮһƷԼȻȻмѣҲòϣȻҪԼһѣȥӺҲ
߽رңҹẮƷСķȥҹẮǰȥһˣʶɨɨͷֽټƷ
߽С䣬ǽϣǹŸʽĳƷԱ߻һӣ¼ⳬƷǰˣԼ޽ܡ
｣ӡϹ޻ӵлҼдչ｣ԴսҪãˣ
ҹẮʮѳƷ֮Ŀһͨ죬Ưĳץ˳ҹẮעȥһֻ޴ĻӰХ˲佫ǽյͨ졣ڵ¶ҲٶȣҹẮʶŻȻŵһʶ΢΢ЩʹȷһЩ깥
ѽȥ֮͸ǰɣһϲġ򣬹ܺƷսһսˣ
ҹẮջػӰûаѻ｣ռָϾؾĶôҲҪҹ˵˵ɡ
ѡóƷҹẮתȥߵһ룬ȴȻסˣȵĹâұǽڽڵһڣŵһϡ
һͷͨʺɫŹͼƣûκϢɢҹẮνûϸ̽飬Զûע⵽
ս׵ͷ
ҹẮ߹ȥ΢΢ЩȡͷϸӦ¡ͷʣͼƺԼõĻװһģһֻͷȴһȱڣƺӦǶһöαʯˡ
һսʵȡۣȣһڼסҹẮͷһһϲȻһףе·ͼƶһģһģлͼơ
սףҹẮžǲһͨսס鶴ϹʿǰսסҴ˿ͷ棬Ƿ档ֻһͷȴһѳƷһƽ
ˣ϶֪ս׵
ҹẮޱȼæ񻤱ڼ׻սȥһŻͷһͷŻ｣汼ȥ
߳ĴҹɿȻ֪ҹẮˣҹʺһȺߣȺ
ݼԪϣ
ҹẮ鲻ĳҹһֳҹʵ˵ͷҹʱһѱЦ⣬ȻѾѡ˳Ʒ
ҹɲЦǿЦЦһ˵ţҹẮѡ˳Ʒ˰ɣңҪǼһ£棬ÿһ϶ҪǼǵģ
ţ˿｣ͷͷҺϲһ͵ģ
ҹẮеĻ｣ͻͷ˵Ϊ˴󷽣һͷӦòС˵ԼӵؾֻһҲûð
ҹ¶ΪѵɫʵҹẮͿˡղһҹẮһ˵Բ񽻴ˣֻȡһҰ棬ⶼѾˣ
⡭
ҹẮû뵽С£ҹɾȻΪ｣ϲѾ͸ǣ˿̵ȻЩáڻͷ־ڱصá
°˽ȥһ˵ҶҪ£һһģšھȥ񣡡
˵ҹʣһֱ˲뿪ȲҪһ»ս׵顣
ϣûһ˲ƣһǿĿռֱ֮ѹҹӰڿУȻȵҹẮִ⻵ҵĹصĻֻܰ棬ˣ
ôأ
ҹẮһϹŶǻ｣Ưϣε̾˿㴫ѶɣҺͣ
ˣ
ʱӰͻأڿУҹħҹҹɻһֱйעҹẮһʱ˹
ҹẮ㾹ǿڵıƻ棿ȫ黹ҹɴԪϿͷϴǲˣ
ҹħŭԱҲһҹẮʮڿ϶ǵˣԼΪļ䴥棬ýҪԼ硣
ûаգУϷݺݵĴûеĻҳ£
ҹẮɵʱĴˣȻҲߵ
ҹẮһɣЦˣҹ˲ȥųŪĳҹħЦôˣĲףٱ򼸰ƣ

ҹħҹɫ䣬ҹɻҲɫҹҹһֵԪϣ˺ΪĿͽһȥ񶨶ᣡ


1179 ǿþ
ҹû뵽˾ȻֵɺϣҹẮ˵Ӳ淢չȥһΧҹẮ֪ҹẮʵνҹħҹشҹɻȴǾƷϰ˵Χһˣ񲻶鷳һʱڳУ˶ǡ
ԪϣôҲҪһ֣ΥĿͽ
ҹҹɲЩˣȥֵĻôõĻ˷ˡ¶ҹɺȵڿڲ棬ռ
Ԫϣ£ЩẮԻ
ҹẮҹĿ˸ЩǵԼŰͷһ˿øСҹҲһģȻ˺ǹ±Դ֮壬ʮ֮ǹ߻ƣɱ𣬽ҹħֽȥЦɣҿûʵСү
ҹ̾˿һ˲һ߿ٴѶ
ҹһ뿪ҹɻҹħҹ˶ʱ𣬿ռ֮Ѹᣬ¶Ц׼ʼ
ݣݡݣ
ҹẮطΪǿʮ֮ǹֳ飬ĸ˳ҹɻХȥÿ֮ǹҹҹħȥ
ȻоԵģҹẮԹͷǶҹẮĹȴǲСӣҹẮǹ깥
˷׷ͷſռ֮֮ǹսͬʱʱ̹עҹẮ۾һҹẮ۾âһʱ䣬ס꣬ǹ깥޿ײ룬һСľͻУʱٱ͵Ϯ鷳ˡ
ҹħ׼ĺ֣ܳȭͷڿлζҳֻɫȭӰ֮ǹӭϣӲӲ
ҹٴÿռ֮۳ɵǰͺ̵ĳǰ˳ǹȥ
ҹɻʵҹħҹǿˣֻÿռ֮۳һֻޣӺܹŹ֣Ÿͷȴͻӻ۳ʵģſֲѹĸ֮ǹȥ
飬飬飡
ÿռ֮۳ĸʽ֮ǹײһ𣬷ҵײ۵Ĺâ𣬿񱩵˷糱ˮӿȥĿռ䶼·ĺˮ񱩵˵ˣޱѤ
ʮ˳ǹڽڱѣǹϵıԴ֮ʧ֮䡣ҹħֻɫȭֻֻҹѷɵҲֻ֮һҹɻ۳ֻͷޣֻǱͷ
ֻȭһٶѷɵֻ߸ͷޣޱߵѹɱҹẮȥʶٶޱȿֲ˿̿ռҹẮ޿ɶ㣡
ãô֣ҹẮҲ̫ˣҪǱɱˣҲѣ
ҹ·ðżֲֻ֣ܲܲͣļѶԱߵҹȴǴ³һ˿Ļ֣̿ȴǲҶʮҲء
ɣ
ҹħҹɫԭֻشһҹẮǴ˿˺õĻᣬ˶ɱҹẮΥ棬˿ɱˣֻҪ˵ղ־ͿӦҲһɱǡҹɻ˿ȴԥֻͷٶҲ˼֡
ˣ֣
뿪ĸ߿գҹˮնһƽԱߵҹˮȴǼȵ˵
ȿɣҡҡͷȴȻһ£ʱ׼ˡ
ҹẮûлңϵĳŪ֮ɫûиı䣬ϵġΪ֮ǹʵֻαƷԸһҹħǺΪ֮ǹۺʵﵽ˾Ʒ۷壬ǿܺ;Ʒһսϴβ͵ϮԲܸɵ֮񡣴˿̺һƷϣƷ½սռֳ֮
ҪǰҹẮ϶ӣһܣһ߽ˣ
˿̣
ҹẮȴһȣԼĳŪ֮ɫԼ֡һɨˣ¶һĹâ
Ĺâ
ҹħҹ˴󾪣ǿǳ꼼ĿͷҹɻҲҹħҹ˵ת֮׼ӦҹẮ깥
ϡ
ͻȻǰľɫˣһƬƬããģԶĺʧˣˮʧˣҹʧˣҹẮҲʧˡ
ҹħҹֵķԼĿӶֻǰʶ̽Ҳֻаҹɻõ㣬ҲֻȻܸоԼ۵Ŀռ֮ȴʧȥҹẮķλһ˵ˣռ֮۵Ĺôˣ
þȻǿƷϵҹɻˣ꼼ô󣬹
ҹẮһͷþӻӰȻˡþֻõʱþǱܳûиı䡣ɻԭأǼֻȭɵֻޣڳХ
ֻʱ˻þʶܵӰ죬ǿ̽鵽ľɫȫͬˡҹẮ֮󣬼˵ʶȫҹẮˣϽþһ¾ʧ룬Ļҹ̿ʼطԴ׼ӦҹẮĹ
ٺ٣Ӱþţ棬̬ǿ֮ˣ
ҹẮãԭþɣԼǿȣƷߣԻСû뵽ƷϵҹɻҲˡ
ҲĻ궾񵶺Хȥͬʱٴ۳ʮ֮ǹڿתһȦ˷ȥ


1180 ҹẮú
·ҹҹʺԶҹˮῴĪôղŻһߵۿҪش߻ɱҹẮˣôͻȻջ˹ҿ˵ӣƺʲôµĶޱãȻ;֣
þСͷųΪ֮ҹɻˣ
Сͷʵޱǿ׿еİء룬ȻޱҹẮղʹõǻ꼼þҹẮͷų֮ȴ˼⣡
ݣݡݣ
Ļ궾񵶣ҹɻֻŽң֪εֵҲ֪Щʲôֻ͡Ѹۿռ֮ɢ
궾񵶸ոȫɢʮ֮ǹ˷Х͸ղһҹɻرչˣһˡ
ʶ̽뱻ѹƣԶֻ֮ǹһѾǰæٴۿռֵ֮
飬飬飡
ҹħ۳ֻɫȭպú˳ǹ໥һʱȴԱһ˳ǹԼŵϡ˿Ѿȭˣֻƾ豾Դ֮Ӳˣ
ҹ࣬ҹɻȥĸ˳ǹ˿ȴͻȻˣֱֳҹħ

ҽҹħҹ񱼼Ѫ֮ǹҵó·ͺ󷽵ɣֽź嶼ٴαȫ࣬Ĳ԰׺;֡
ҹẮ֣ͣҲˣ
ҹɻҹħҹڿѪɳȥգ۾ʧߺʶ̽ڡޱȾȻҹẮ֮ǹƽˣ˹ǵһ˵֮ġҲˣֻƾ˹ƨɡ
ȻûӣǱҹẮشǸûӣɱˣǾ͸ոˣ
ˣ
ҹẮԶҹɻͻȻֿһĨĹâǰİããͻȻֵķ˿Լ꺣ӿͬʱʶ̽ղЩϢĵƬٴǵصʮ֮ǹ˷İкХ
ƴˣ
ҹɻһҧ۳һͷͷޣͷͻأķֿɾߣŽҹɻڣͬʱԴ֮Ż׼Ӳ
ţҹẮƷµʵܺԺģ۳֮ǹҪ֪ռ֮Ȼ޾ÿζöҪޱȶ֮ͱһ۳ʮΣڼۣޱս
Ʒǿ߾㲻꣬ҲÿһνױǿҹẮȻǿʹô꼼ضķѸľͲţҹẮܺԺģ
䣡
ʮ֮ǹҹɻĿռ֮ײ׷׻ޣֲ𵴲Ӷȥը첻
͡
ʮ֮ǹٴͻƶҹɻ۾ҧƴ߻塣
䣡䣡䣡
ҹɻЩǡ
ҹẮ֮ƺԶ֮㣬֮ǹһδ಻ĴӰкХҹɻĶˣ˿Ѿ߰˴ξߣ͸֧ͷʹѣܣҡҡλΣʱ̶пܴӸ߿յȥ
ˣ䣡ҹẮͣ֡
ҹɻʮ֮ǹҫűԴ֮ӰһѪҲȶס·ĺˮ׹ȥ
ˣûôˣ
Ÿ˳ǹڿͣһ˳ǹ·ҹɻ׷ȥҹɻΰߴӣݺҽ֮Уըǧ׸ߵľˣ׵ĺ޶ȥһƬ
˻
ԶĺҹɺʮߵһΪҹẮֶ𾪣ҲΪĺĸо־塣ҹʻ΢΢ŰеҹẮͣգ۾ƺء
ҹẮúݡ
ҹˮʶ̽鵽·ҹɻûһͷͺ⣬ǳ˳飬̾ԼǡþҹẮηΧһҲࡣ
šȷܹ֣Ҫݺһ£
Ȼ˲˹ȥ԰ףӻ΢΢ҹẮŭҹẮôӣȻ֣˳£Ҷģһϸ龭˵˵ڶҹɿƣҹˮᣬȥˣ
ƢȴûҹẮ飬󲻵ҹɺҹˮ˵ҹẮֱ˲ˣ
ҹɺȴҶ˵ʲôֻڨڨĽҹͳֱӹر˺ҹˮ̿ʼˣ˳˲Ҳ̶õӣٴһæˣԶ˲ƶȥ
Ắû°ɣ
һչ¶ЦգֺǺǵĹĵ
ϢƬ̾ûˣķѹ࣡ҹẮЦһ۾ʼޡΪ˽ҹɻشҧšҹɻٳһֹҲֻܷˡ
ٺ٣СӣɵƯϷѹĶڰҳˣգգ
ҹẮû£˾ڴתתȥһͨɰСͷûʲô
֮󣬼ҹẮָ˲࣬۾ɻҹẮ˵СҪͷʲôҪңҲлս׵ɣ


1181 ս׵
ȻУһȱͷȴȫˣ
ҹẮһɫҲ΢΢Ȼ֪װæʵװţ𣿡
Ȼţǵһսף˵ţţ۾Ź⣬ޱȿ϶˵
ҹẮһݣ̽ʵѵǡ鱦
Ȼ
صĵ˵ͷ˵һʵǿǵһҪǿԶʱǿ֮ˡ֪ʲôԭ𣿾Ϊսף
ʲô
ҹẮһţһ촽սôǿ
㲻֪Ҳû֪ҲǸϲ֪ġ鱦Ϊ࣬ڣڣǸģĵڶĵһ밡ҶǾƷ𣬹ǿռ֮ǿҲǿһ㣬񻤼ȴӲƷ𹥻ʮβĿռ֮ȫܹٴΣ
ĻҹẮоƼ졣ԼǿҲֻȫʮΡԼս׵Ļ˹ԼʮαǲƾԼ׸
Ʒʵв࣬Ҳܲܶ࣬ս׾ȫͬˡ
ĻȻȲʵΪڴеĲս׻ܼѵҪʽ
ΪȱһҪĶ
ЦһĬƬ˵ӦÿͷϵǸȱڰɣսؼĲ֮ģɱˣս׵ĸɢĴʱִңһǣû˼ȥռͷǵΪȡģôǲҳȥȻҲȥռû뵽Ȼõ
ҹẮ̾һңԼһǸսõģӦġһɷԼɱ˵жᵽһǹɱλǿߵõģһʿʬϻãһɴ˲֪ôõġÿһһǻԵɺϣȥѰҵĻұ綼ûа취ռ
֮ģ֪ⶫ𣿡ҹẮ˼֮ıҪõ˻񻤼ףԼԸ۾͸аˣپҲܱˣ
ҲµĲĻӦڻһУ
Ŀ˸˳˼Ƭ֮ޱȿ϶˵ڻһУΪ֮ģ͵һںһġʱսʬ屻˴æˣ˿̻֮ľڻؾ֮ڣ
ؾ
ҹẮ۾ھڻˡԼѾҲôСͷҲ͸ԼˡھȱؼĻ֮ˣȱĻôȣ˿ȴ֮ľȫˣȻͬˣ
鱦
˭ãõ֮ģѣҲҪ취õ
ҹẮᶨ뷨ĬƬʵ񣡻ؾģʲôǿߣ
ҹẮᶨĿ⣬ԼԼ޷Ȱ̾˿ȵȵȣ
˵ʧڴڣƬ֮ųȴһͼᡣŵҹẮԱߵϣָͼ˵ǻؾڣԶʮ壬׼·ÿһ嶼һؾ涼кֲܷĽƣ㲻ǻһˣȥɱ󣬺ǿĻþ㲻ƵĻпܻؾȥ棡
أȻȫ޳ҹẮȥؾ̾˿˵ңؾڻ峤ӵоƷʵΪһ鱦ԣ£Ҫؿǣ
ƣƷ𣡡
ҹẮɫҲ֪ƺͽؾһиתλ档ʵҹẮ£Լʶǿ󣬶ҲһЩơʵڲУɴ˳֣ƽƣ˵ĽˮƽӦöܸˣ
鷳ǣԼðȻؾһᱻ֡ؾôĳѾӵоƷһƷһƷؾȫգôˣ˭Ҳ֪ʲôǿߣ
һؿǵģûкܴİգҲᶯ֣
ҹẮ˵ͷͼᣬûк˵Ǹͷ顣Ҳûʣ˶Ĭ׶Է뷨
ˣ绹ûлһˣߺҲУ
ҹẮͻȻһ飬һܡĻ䡣ҵһˣߺˣԼȫûĻ䣬ɻһӣȻȥ취ͼ֮
ȻУÿһ嶼к磬ʲôɻʵ
ˣ̻Ҿˣôû뵽
ҹẮһԴϲֻҪҵһĺˣðһˣȥؾ㲻֮ģٲ̫Σա
ȷаգҲҹẮĸȾ
ҹẮٺֱЦȻĿǰȷҵˣа취Աȳȥˣպʱڽྣ
ã
վЦۺʵܱȾƷˣؽһ̽ȥɱǳٸ㵱ȫ飡


1182 Ȼ
ẮͿȥˣ
ҹЩŰ㣬ҹẮԼ˲ƶȥҹẮ棬ٴشҹħˡû뵽ҹẮȥؾ˸תʲôûУԼҪ뿪ؾ
Ǻǣû£ڣģᴦġ˵ˣһܼǣ
ҹẮΪ˵ҹʻЩ̫ܵˣʧȥʵǰʲôضǹءҲˣھԵʵǰʲôɶǲֽ
ֱ˲ȥǹ㳡ϣĴԱߡ
Աҹǧػ˿̿ҹẮ˲ƹһʶĺһڶǿ־֮ɫ
㣬
ҹẮָҹǧ𣬵˵ҹǧΪҹẮˣȻתͷȾܡ
ҹẮˣȴ˵ߣٸһŲҽ˺ʮ飿
ҹǧȻסˣɥתͷ˹ͨһȥˣСɱңȫᱻҵĳɱģ˿
ٽһ䣬ɱ㣡
ҹẮһҹǧȻͣ˵ǳȥ
ҹǧŴԱߵĻǻŸʲô󣿡
һ׹ҹẮ۾ʱ򣬾ȻѾ˶֮⡣Σıòͬʱʶɢȥ
ҹսʵҹẮȷûˣ¶Σһ湫ӣƮ½Ǳжȥ
Ʈ½һСǱ̽һϢֻ۽оټȥȥһΣಢûʲôرҪ鱨ֵһɻ긮ΪҵأҲƮаµһƷսռˣа
ҹẮߵʱ򣬽ڵĽȫˣɲ뱻ǿк俪ĽŪˡԺԼܻջء
̽ˣҹẮһ·ͣʼ½ȥ
ˣ̽һֻȥȻæԼܳȥսģʯߣǵͼģŪ鱨ȻϴԼȥûۣͨҲûбԼɡԼɱˣûкô˲飬ɵӲŻȥ
˲ƺ˺ҹẮֱ½Ƕȥʱ֮ҹẮվǵĹ㳡ϡ
ûֱ̽ʶȥϵȻҹẮһ£ʵʵȻľסطɡ
ȻûסڳڣסڳȻСȻСɽˮһׯ԰ׯ԰⵽Ƕ֪Ĺͻ䣬භޣա
վס˵Ͻɱ⣡
ҹẮ͸ӰոտԶ¥ǰռһ˲ƹɱĶҹẮȵ
ݼλˣرҪ׸Ȼֻ贫Ѷ˵ݷͻӼˣҹẮţ񣬴˵
λ߶һۣҹẮ˵ɷ£ұ鵭һ˺ݺݶҹẮһۣ˵˵ѣӦ֪
ҹẮ˵ͷûڳɣѶȥûһѶһһɨɫ˲乧ҹẮһ֣ӣ룡
ҹẮ΢΢һЦ󲽳ȥȷȻߣǷ۵ˡԼȻðȻʱɡ󷽷߽
߽ȻСһͻת
ӣ룬棡
һµС¥⣬߶ס˽ŲҹẮȻ˽ȥһȥҹẮָ¥ڵĻԶȻͷųʶһʶҴ͸̽ȥ֪
ĿԺӵʻǰĸ¥ǰһŮѩ׹ȹһϮɫ̺ϣͷü˫ָ٣ޱרעƺûпҹẮ߽
Ǹﰡ
ҹẮǰȻںڵķ˿߸𣬲һöɫԲĶ쵰ɢľӨâѩ׵񾱣һֻ졣˿Ϊ٣΢΢£¶һĨ߸¡ףרע飬ԡ
ҹẮûжվԺڣĿȻɣޱ⡣

һ£ҹẮѹȴȻ۽ǵᣬҼˡҹẮƺ˿̿Ĳ֮ϵȻһСŮһ㣬ҹһۣһ
ҹẮȻÿ𣿡
ͻȻȻ΢΢̧ͷ΢΢һЦ滨ҹẮһĿĻȴҹẮһ
ÿҹẮʶĿ˵ȻȻһƷŮݣջʮ㡣
ɱһˣȻˣ
Ȼһ仰ٴҹẮһԺȴ˼ȻƷµʵҪԼæɱˣǿ϶ʵߣʵߵˣֻˡ֪Լɱôֻʣˣ𰸾ͺ֮
ڵɽ
Ȼ涼ǿ̹ĵĺ⣬ûȻȫҡɱģȻŬһΪ˻ɱϧ֪ƾҵʵⱲûˣɱȻһӸΪūΪ澣Թԣ
ôۣҹẮЩʵ
ȻҹẮһۣģЩɬĵͷС˵Ȼ뱨𣬵ҲԼҹẮ㡭Ȼѡı׼Ȼʮ꣬Ѿѡ


1183 Сүһӵ
ǺǣС߿ҹẮ˿ҹẮѱһɥ֮ȮѣⱲûлɱ绹˵ˡ
ҹẮһЦûһӦ£תͷʵɽΪҪɱȫң
ȻԹĿһҹẮƺԼͷһ̾Ĭãҧ˵֪֪ʵȻԶʮеĺڷһĺˣ֮սڷһ弸ֻǽ¼Ӳдʱһ֮أϺɽ䡣Ϊɽ䵱ʱ˵ǺǿĲ䡣ڷһ壬˶ϡ٣ŮӵԪȴжصã̻һģһŮӲ࣬Ӧöɡ
ڷһ壿
ҹẮһ죬ڵԶʮϣеȷкڷһ壬˵ͷţ̻ҵȻ֪Ȼǣ
Ǻڷһһֱޱȵ͵ѡҲǳϸ˼ɽˣ˶֪ϵĸ׵һɽһţ죬һ峤ĵӡĸף֪ǵݡֻ游Ʒãûͬ⣬ĸҲ˸ףѸٳɻ顣֮Բµ˰ɣɽŬ˵ġȻ㻹вࡣʮ˾ƷΪ׷һ壬ȻҲɱˣΪ峤ҪүүԤ罫ͳ˿ȻҲѾˣ

ҹẮЩˣɽȷΪĿĲֶε࣬ڲĺɫҲԿ˺ǱŰײСȻ˾ճ֪ÿ춼Ҫݶٻء˲пᣬǿΪʵϡӣľΪ˵õ꣬길ĸץ
ҹẮ㶵ʱȻһĨᣬתӣҹẮȻʼ½
һƬ֬ķ۱¶ҹẮǰʱʱȻѩıϣһֻɫķֵƤڣ֮ʱȫȷȻĻʵԡεǿⶫ϶˼ٵġ
Ȼۿٴϣɫ˾ư㣬˹̵̹ģޱˡƳһҹẮ˵¸˰ɣ
Բ𣡡
ҹẮֿ˵Ůٴ˵һ鵱Ĳ£ǽĵ˰ٴνҿɫŵ˵ȻС㣬ҹẮһͻƣܻɱɽĻһȫԸΪŮ·棬Ը׵ĻǾˣ㲻ίԼΣֻҪʵһģҶûϵ
ȻһŵҹẮ㡭úڷһŮӵԪĪĺô

ҹẮ쳤Ц¶һӢţĿƵĸȻõ˵òģԸҪҪһĸԸҹẮŮӣһƷ
Ȼһ˿ɫ˼أҪǱ˲˵ԼǺڷһŮӣԼݣ˱̬ظڴӦˣ
ȻС㣬ΪζҹĳôģҹẮһЦϯȻԱߣָŪŹ٣һö
ȻҹẮЩӵ˵磬˭ڰͻƾƷ˭ǧ꣬ӹƷ۷һƷ׷ɱֻ㣬ҹẮȻţעģ
ٺ٣Ժ˵
ҹẮȻƨĵЩƮƮȻˣǱ϶⡣һλһɫŮһӵлԪľŮӣǾͺܲͬˣתͷ뵽ȻĿģæ˵ȻС㣬֪һ𣿡
һ壿Ȼ˵ͷɻʵȻ֪ôˣ
֪ǣûк磿ҹẮһȻȻҲԶʮģô϶ڻһ壬Ҳ˽⡣
Ȼ϶˵϶Уȼ¼һǵʱԶʮǿ壬оˮһ壬һ塣ҪĻҿ԰ȥһⷽϣڹⷽļ¼ûУս϶У
ǺãϽȥҲ飬лˣдãҹẮϲ˵
ȻҹẮ棬Ȼ֪Ҫϸʲôʵ̳ȥߵԺź󣬻һЦĺСһᣬȻٵͻ
ҹẮȻȻȥӿһĸоɫȻȲ̻ʣȲǣҲȲ˶Ʒ߸ϵĵλ޻ʣлһݣҹẮһԱջ
Ȼȥ֮󣬸¥ڵĻԶˡҹẮҴ⣬ʶȻ̽ȥȻСڵˣȻȥȷȻֻȥڣҲûκȫ
֮Ȼ˲ƻһݲӣϺ˷ܣƺܰҹẮޱãСŮ˰΢Ц˵Ȼôڲ鵽ˣҹẮҪôлҰ
СүһӵΣ
ҹẮʶһɨһЦҪȻȥȻɬһŤӣϵĲҹẮһһֵֻСƮ˸¥֮ȥˣԺӵ㡣


1184 
һˣȻϣطռСǡһȻƮ½вİ븮ףڳǣ
ףڳ֣ҹẮʮȷǻһĺˣΪ˵һ־ͽףڡ
ȻȻȻû˵ʲôһߣҹẮȴûͬ⡣ֻúñԼԼ̽һϢԼᾭ磬һԼʮֵİգģ
Ȼ磬һһָƣպҪԸ۾͸Ӽˣ
ȻԹ£ҹẮƮȻȥδͣ˼ݣףڳԱߵһСסûֱɵȥףڳڣܿʼ۲죬ٴȷȻҳ϶ȣ
ʮ֮ҹẮͽףڳڣʶĿһɨ׷˻ĺˡˣƤȫͭɫͷ죬ЩͻԶԶȥ͸оһŻ档
ҹẮɵԱߵľ¥ڣʶȻ̽һֻʵĻˣڵŰԵĻԪأڸһһʶ̽ȥЩ˸С
˭
ֵϵߣȻһ˿ԣãȻĴһɨĪĿ첽߿
ҹẮ̽˼ˣԺڵȻǻɫģһ𣬲о졣
ھ¥ڽ˼ϺõļƣҹẮŲæļ۲졣
飡
֮ԶһɧҹẮע⣬ˣӵܵˣ˷ִԵĳˡ
ҹẮʶϸϸ̽飬ҹẮϣǼŵҲŻԪأ͸оһһ㡣ֻԵϢԵһӵиʴԣܽԷŵգʴ
ҹẮĻģ³ԵѡֻܿΣû񣬾ԲܸʴҹẮǺܶһʷðؾĻֵļʻǺܸߵġ
ߣȻҶײףٳⲻ𣿳˿̲ڳڣٳ͵ǳǻһ壬úûŶѣ
ǣٳãǵңٳٻһӡ
ʱԶһЦҹẮע⡣ղֻ̽һĹ֪ʲô˿һ̽飬־ȻǼһӵܣѹá
Ǹٳ˶ԷãҹẮʶһɨǸŮȻЩɫŮĸ磬˿ѾشȴסŻ˵Ů
ҹẮ۾һת⣬һʯӳ·ƮȻ¡гһƷ񽣣һƬǹ㣬ӵܣͷ¡
ǼһĹүʵߣߵƷս񱣻ҹẮ˿̵ʵҲѹƷսӡһ£Ʒսٴء
һƷսðŹһҹẮһȴ̻үӱˡ
飡
Ʒ񽣣ȻƷսȵڻˣƷսҲҹẮˣֱҵ˺߰˲ؿһơ
ǺˣȻףڳڹҼٳƷս񣬲ŵһѽҹẮΪͬƷսôǿôࣿ
ǺˣȻ۸ҵѣףڳǻҷ𣿡
ҹẮ˿̻ɵһ󺺣ͷ߸̧ӣʹȥʵĲˡ
ҹẮȴĴ㵣ֳӲһվԱŮæޱȸмҹẮ壬ҹẮӿĿ˲ԱߵȴЩġ
ػмӢٳҹẮʵֻƷս񣬿Ȼ˿ŭȵˣ޶ӳ̻Ԫ˴ˣ
ݣ
ҹẮǻǽа֣һؽǰһ䣬ȴȣȥ˫ûţΪȭбԴ֮ƣƷսȥ
飡
Ʒսٳû֮ʱѾѪɣһȴһֻ֣ѾסĲӣԼӱڿУ˲䱻ˡ
ݣ
үӣҹẮ˳ĵʮһƨڵϡãȻվֻо۾һҹẮٳԼǶþѾʧڳУ׷ʲô롣
ߣ
ƷսȻش۾ȴǿҹẮǣ˲ˣŵϡȻһߣҪ֪ǵĳƷս񰡣˵ߣһƷս񣬶ܽףڳǻҷ𡭡
֮Ʈ½һС˵ƫƧֵϣҹẮֹͣ˲ƣӸһʯЦ˵СǰȫһЩþԺڴ˰ɣ
л˴£øм֪䣬պҲúñ걻ҹẮû䣬һ˲ˣڼһ·ҹẮֶΣ֪ˡæã¹ҹẮŮҹẮ۵ǹ⡣
ֻ˳ְһѶѣպԵԻ
ҹẮЦһõмĿ£Ǹȥٳ˲ʧԭء
һҹẮڻĽҰ⣬΢΢ͷһϢļֻͼˣǸٳڵϣŪЦ˵ٳˣĻл޶ڹҹɣ


1185 
ٳȻһʶʱˣÿҹẮʣͲ㽫ϵͶ͵鶼ҹẮһ壬ΪٳĺܶࡣҹẮһʱŽٳԺڹڻһȫŪֻǿϧǣҹẮûеõôӵп˵˵Ļԡ
ˣ֪ģȫˣдͰף˵һƨ˰ɣ
ٳӢ˿̶޳ˡû뵽ԼֻǵϷһŮȴһôǿˣ߰ǿ׶ҪĴڡ
У˾ͷ㣬߰ɣ
ҹẮİ˰֣ٳҹẮӣæϲ˸ͷתܡֻ˼תͷ˻ֵĳҹẮ˵ˣ⡭ҰⰡף˲񽫵ʵôܰȫصڣף˾Իᱻ˺˵ģ
ˣ⸽аֻޣĳУֻԶ㻹лᰲȫȥס߹ʺ˻صڣ׼͸¶ҰϢ򱾴ףڳǣ
ҹẮٺһЦҲŵҵףˣһ˲ˣ
ҹẮûƭףˣûлȥãֻ֮һ֮ԲɱףˣΪҹẮĴǾڸղ뵽һܺõ⣬Լӵлһã
｣
վһɽͷϣҹẮսʵȡ｣ѽڵĻ˺ͻһĻϵһӵ˸ʴֻҪԼֵʱ򣬽ڻ｣תһ飬Ȼճ˸ʴ
ף˵ҪǷǻһģõİ취ţһĻϵԺģ£
ͷһҿĻﲻɳҹẮţɽͷ¡
䣡
ɽʯĽ汻һۣߵʯͷһƬڣľȼһ𣬹ȻҹẮ²û
｣䣡䣡䣡
ҹẮЦƻ｣һȭףϡƷ䳤ãƷǼ򵥡
㶨ˣ׼ȥؾ֮ģСү־ڱصã
ҹẮһϣԼףڳǵʷѾȻһģѵѾˣԼȥؾڱضò֮ģԱˣ
ţȻ½һˣҹͻȥ˵һ£ڰȥؾڣ
ҹẮ׼ȻȥڻؾڴʱȽϾáԸ׳嶯ҹʴսʵԲȫˣҹẮźһУٷһؾȥ
Һڵõλ渽ķλͼ֪λķλֻҪôǿгƮǿҪôȥ޾ƾѰˣ
һ·ͣҹẮȥƮ½ĳУ󼸸˲ƣ˶ɽڣ߿ȥѰҿռ䱡޾ա
ؾڵķλͼȻ׼ȷǰľ޴λӦʨλ棬ֱ߷УҪ˰ҵλ棡
Դ֮ס壬ҹẮȫٷУһ߳Ըռ¡֮󣬰ȫִ½
Ҫһȥؾ
ڳǱ̨ϣҹẮҹѼ£ɴ˺ĪФФڶ档һ˵ȥ⣬ҹ辪̻ҹҲ¶ǵɫؾô˵ҹẮˣ̫Σգؾ
ҹẮ΢΢һЦս׵黹ļƻȫг²ҹˣɴĪФФ΢΢ݡ
鱦ս׾Ȼ鱦ǿ鱦
ɴȻ֪һЩ鱦ϢɫվѼȥƬ֮ĿüᶨһӶ
֮ıõСӣֵðСһˣĽˮƽҸ߶ˣƽתλĽƣСӼȻĻ䣬л｣ȥ֮͵һЩӦòд⣡һõ鱦˺ѿռ޾գҿƻ۸ڻؾ⣬Ӧ㣡
ԶŽƣҲÿֲѣֻƽ⣬ҵڣӦòѣ
˵ͷһֱϲƣ۽ܶࡣҪЩ꣬һֱսʵĽѧչ٣˿ܰҹẮ
ҹẮЩɻʵˣ֪ؾķλ
ţϴǸˣ
ɴ˶һ˵Һͻۼ總ˣ總λ淽λͼмλ涼ˣ㱾Դ֮֮࣬ʲôʱֻҪӵ޾գⷽλͼ㶼Իص½
ҹẮһɨϲڵķλͼģֻдŷλɴȴǺܶλ涼ƣޱ׼ȷ
֮ҹẮһһϧˣ޾ڣյľ޴λȥλȥ磬ף˾޴λ棬ҵ
սʵڴţҹẮһǱ磬ûֱͣѪҹ½ȥ
ĴأһԨڶطȣض󣬵ľػͶҹẮ֪ǻؾ֮
֮ҹẮִһʬǵشԱվ˫Ĵһ˫ˮҫܶϤһйâκ˶ߵЦݣڴǽƣ˼ѹֻΪأû뵽Ȼǻؾڣ


1186 ؾ
Ǻǣ˵ľػɽпˮؾڣ
ҹẮЦȻǰضΪɵģôľҲпҲǿ߹Ⲽõģǲ˿ŶҹẮûؾôΡȻﵽǽƣǾƷǿ߿϶˻̽飬Ѫҹ;̽ѪҹƵĻ״룬ؾᱩ¶֮С
СӣߣĶǼ򵥽ƣֿƣܲٵǱٵˣעģ
Ťŷβһֻ㣬ǰȥҹẮаֱðþûչˣæڲƺͿƻ۸ȥҹẮܾûƷǾ˫ˣ
һֱϴȥҹẮٸҹẮǣ˾Ȼʱûдһơ
ôĽƸôˣ
ҹẮһϸԼУȵʵ
ǺǣҸĿ죬սʵĽѧҿսʵĽƸ߶ȣնǿǰģ
ͷһЦûͣҹẮǰУȴΪҹẮȻ˫Ťһӣæͣŭ֣СӣôƣһŪ˼ҪˣǶ鷳ˣ
ٺ٣ٺ٣Ǿ͵Ȱȫ˵
ǽĵӣҹẮһæѹĵа𣬸ǰȥ
֮ͣЩãȻŵü˵û·ˣ涼ǽƣǿƽ⣡
ҹẮһ㶼ţȻЦ·ǰһڣ̽鲻ѣֻҪƽǰĽƣǾͿԽڣҹⶴڣȥתλڣ
ţŶû뵽ʶǿף͸̽飡ţƽƣ
۾һҹẮǿϣתλڵĽƶƽˣֻҪҹẮ̽鵽Ǳ߽ƱȽ٣ȷ·Լٺܶ鷳
ĽƶǱȽϼ򵥵ģֻǻƬ̣ǰľɫͱˣǰһɽȻĿ
ϲĳڷȥ棬ûзһƣɽޱȰȫɽľͷһĴš
ûˣ϶ͨתλ棡ƽתλĽƣͻҰɣӦ˻㰲ȫб֤ҹẮţתͷͨɽ˵
õңһԱߵ֧ڣһЩСƣ˽ɽҲᷢҵġڵĽˮƽɲŶ
оԼ˷ĵĹģһЦ˵ҹẮȴͻȻһѱٺһЦҽȥ֪ҲдãõˣȸЩˣ
ҹẮһӶˣ۹סҹẮӣһ˫ˮӶǴ⣬εķᴽ˵Ҫ㡭죡
죡ҹẮЦһ˽սʵ
֮ҹẮɫ԰׵˳·Щȴһ㣬ƤٹϢƬ̣ҹẮĻףڳٳף˵ӣһͷͷͭɫƤޱӢڵҲ˻һĻȻֻûл｣ģ
˴ţ׹һȻ˵һתλ棬ããһƬǽơؼתؾͬǣҹẮһ͸оһѹɱ͸оڶԼһ㡣
ɱ
ҹẮһۣ׷ײµ˶Է롣ҹẮ֪֮ᴥɱȴǵĸӦġ
СӣʶҲ̽飬ϸ۲һ£վĵط϶ȫһԻᴥǿĽƣ
̴ҹẮҲûжʶֻĿҫһɫĹâʼĴۿ
ͫ㾹Ȼѧսʽѧ˵ͫٺ٣תؾڵĽƣҪȥˣ
ҹẮе̹⣬һȻѹɴ˵ˮƽߺܶࡣԼԼԼǹ̫˰΢΢ЩΡ
һЦҫ̹ɨһ۹˼ҷϻûʲôͻˣֻˣôӣôģʮ֮乬Ҳ˼ˣ
ôܣϣҹẮԶḺ㣡
ҹẮЦȴǰ̾һŮӣȷ˵˫Ϲ˳һΪ롣
ûҹẮӵô֪ȥźˡ
ҹẮио⣬һЦ˵ӳһ˿˿̽ȥרƽ
ƽƵḶ́ǳޱȵķҹẮɴһȥ֮¶ڡ
ĽƸ̶ȹȻѾﵽ˺ܸߵĵزȻתλĽƺȴһ·ƽȥҹẮǿʶϣȷǳ졣
֮վһɫĴ֮ǰҹẮӵҵļǡ֮󣬴룬ҹẮ˵ȥǸɽңһõ֮ĵģ
˵꣬ҹẮȻת̤봫ڣ׹һǰľתҹẮһޱȵ磬һƬ죬һɽȣ˿վһɽڵĴڣЩλսĴ󣬲ɽȺʹСЩ
ݣ
ҹẮȻͷʶ׼Ĵ̽ʱɽȵĿռһӰͻأڿУȻһ仰û˵ϱԴ֮ƣֱӳɱ


1187 ɽ
ոڣʲô
ҹẮ˸飬ؾǿ߻ӭԼķʽλҲ̫˰ɣ
ѹĽ⼸һĳ嶯ʯ֮䣬ҹẮԺһܻת
ɱǲɱ
ǲ
⣬ֻ˲˾飡
һ˿Դ֮壬ҹẮӱˣȴûжַֻǻֵ̿Ĵǰס֣ǻһĺˣ
ֻȭͷɲǼ˲ɳҹẮʶˣԭ׼۵Ŀռ֮ɢȥֻȭͷϣ޴ɽ㴫ҹẮѪɳȥںɽʯϣʯصڵϡ
ҹẮоȫͷˣûһĺ⣬ǿž޴ʹ࣬Ҫƻ䣬ԼˡҪʶ̽鵽һЩҹẮͶֻɱǣȻֻƿգ֮ززˡ
㣬ǣۡ
ȫ˺Ѱʹ࣬ҹẮɷֳĻ䣬ģŻһӡżŭĿӣ˵仰һѪֿſڵϣƺȥˡ
סȻǻˣСôģ
⣬ϴǽɱˣ峤Ԫϴ󽫾ɱǵģ
ˣϴҪʬ𼣰ɣ
ĸСӻûҪ峤״ǻǳԲ˶߰Ҫɱڣ
ǣϴ޹ɱˣһҪﰡô죿ô죿
ͷʹСҲǵģǧû˽ͻȻһǻΪˣ

ҹẮ񾧣ת˵ʱ򣬿еͷȴյһ𣬶ҹẮָָ㣬ܡСţͷԵġֵǡ˾ȻһģһСͷӣͭɫƤͷЩͺôоЩɵɵ
ҹẮһľǿߣǾ֮ˣȻ˶ˣܳΪߣǿ϶ɵӣѵװģûҪװ
ҹẮȥܼˣȫ޸ˣ۾żˣҲ˵ֱֱĶżˡ
ͺССͷҹẮѹһãȻҹẮţȻȫ˵Щִٲ͸оµĺӣҳһ㡣
ҹẮˣëǳƬ̾̽һ£װޱȷ߿ŭΪιң
ٺ٣ٺ١
˶ͬʱ˴֣ȻһģһӸӲ˼ˣߵǸͷ˵ʲôˣһҹȾƺȵ̫࣬ǿˣΪ㲻ǵ˼ˣɽϸⲻ֤´ˣ
ԣϴ˵ĶԣСֵܣǵȷҹȶˣ
ϴ϶˵ĺеһġ
ϴ϶˵Ķԡ

⼸ɵӰɣ
ҹẮż˵ӣʶ̽鵽ûа㲨Ȼû˵ѡѵɵӣֻм̣ô߾ģؾôɼɵس봫
Ǹˣ֪֪ղŲСүɱˣҷӦĿ죬ˣ
ҹẮеŭȼյĸˣ̽˳㿴ûбռЩĵվָż˵У˱ÿ˸Һһȭǲ¾ˣȻΪǣһᡭȫԸ
ϴ˵ĺҲеŶ
ȷǺһȭһȭܹƽ
ղûоȫҲߣȫһȭǲǶˣ
ϴ˵Ķԣˣûƺˣ

ҹẮ˵һ仰һһޱ棬ƫƫ˵ޱɣҹẮЦԷǡż۸ͣƺֹӣæӱ죡
˱ҹẮһһ漴־òԣʵҹẮǿˣΪҪҹẮʱȻŭǲ˵ҹẮٴ˵
ʲôҸղűǹˣƻûȫ޸ãһֻӬ˵Ľиͣ˿ҲƼأҲܵصĴˣǱ벹ңұص峤һ״ȫ
һɫֱãȻһֱþִյһ۸ͣȻһͬ⡭ҹẮ
ոڣɵӰ
ֵҹẮãȻˣ̽װٺõˣ¶ݡһֱ˵꣬˵ʱûа㲨ȷʵû˵ѡ
ϴ̬ȺܺãСүдԭǶɵ˺㲹һ¾ˣţʮ˼Ʒ¾㣡
ҹẮں˵˽֮ԼãͿԶݶȥչؼұŮ˴ȥˡ
ֻǡֻʣһ׿ˣ˲ûгƷƷûСǸŤ˰죬óһ˵ĶҹẮһȴֻһƷ۾Ϲˡ
˫ġѺЭ̡մЭ飬ǷҹẮһֻҪڻؾڣҹẮҪæĻȫԸһΡȻ벻ΥĿνԭ򡭡
̸꣬ҹẮɫʱһ𾴵ÿһƷˣȡóԺĶʼʶĿĵĺг


1188 ħ
г˰죬˫ޱ⡣ҹẮõҪϣһıҹẮƹˣ
ҹẮµû˵ȷӻˣ
ɽ̥˵һֵ壬ʵͬ˵ʺ׿ԽֻͳΪߡֻһһһֺϻսСһˡͱԪػڻһޱҪĴԴӻ֮󣬾Ҳû˽ػʵû
ҹẮ˰Ц˭ɣҪסڳ˵ûôһͨǱ߷Żռӡʵǿ䵽õİ취
ɵɽϣҹẮĳɽȥʶҲȻ̽ȥɽϺУ˻ؾ˿Ȼ̽һϲ˽ˣ
ؾȫǵ죬ĵ죬ĵ죬ֻԴô󡣵ֳȺϷͶ˿ҹẮڵĵطһ졣ϳɽϣһˡ
ɽϺ֮УҹẮ֪ؾں˼ĵɴ󽫾ͳģȺȴǴԪͳ죬ϷȺ峤ͳ졣ƺ˴˵ӣµߵĻս
ҹẮޱȼԽǻҶԽҹẮһ󣬺пܺؾһʹԪϣԼ󽫾±˴սûʧȥѪԡҵ֮սڻһҲǳصĴĵҵطйĻ綼ģ
һ·ķУҹẮʶ̽͵ܴ󣬵ϿУϣǽơȴСƣֻ֮ܵáǵ֮ĿУǽƱ鲼
ҹẮƾǿʶܿЩƣȻȥ˲ƣؾ̫ˡֻȻ̽鵽ߺûȫ֮ǰ͵ܱ
ʶڸ߿е̽鵽ռ䱡ҹẮһк·ӡԣȥ޾աؾǿ߾ʵȥ̽飬һ־鷳ˡ
˺ҹẮǱ˺£ȴҶΡɲ֪ؾûоƷʲôģʲôСĵá
׺ƯûʲôǿĺޣҹẮһ·Ǳжȥ׼ȻϵȻһݣ˵
Ǳ죬ҹẮڵִһС֮¡ȴҾֱϵϢʼȻ̽ϵ
һС˿ڲֻ࣬ˣǿҲֻƷսʵ
ҹẮںףƺںһ㡣ʶһֱȻ̽źһСľۼأһֱŻ֣ûˣڵһСҹẮͻȻ洳Ļ϶ɡ
ҹẮǴðף˵ģڼȻӣû˷ľðؾߵ뷨ϾߣˣҲ۷ǿߵľ֮ĵġ
ҲҼ
Ȼȷ۷ʲô𡣵ҹẮƾϢܸӦؾкܶƷǶǾƷʲôȥ̽ôƷֻҪһƷһݱ¶ȥ޾յĻᶼûС
أҹẮܲɱˣòɱˣô˵Լǲ⣬Ǳн˼ģ
ûᣡ
֮ﺣһսҹẮע⡣һҺ˼ҺĶ½أ˫ɷ˼ҵսǻˣҹẮǱйȥʶȻ̽Ǳߵ
ҹẮޱȲǣ˫սȻûǿֹҪǣ󺣵ǿʶû̽˶һȫһ㣬ɱԽȫɱ⣬񾧺Ϳռָ֮Ȼﳤȥ
峤ǱߵˣΪλɱ󽫾ߵߣ
ҹẮٲˣǰŭޱɻ뵽漴Ȼĸ⼸Ҵ󴬶ȥ⼸Ҵ󴬺۲࣬ߣһ۷塣ҹẮԶԶţûв
һ֮ҹẮ⼸Ҵ󴬣ڶȺ⣬޼ɣֻҪǶȺߣһɱһĺҶȺߣȫ커ִ󿪣㿴սҲҳսֻðŭ
ؾڵȻ˶ˣ󽫾Ȼܣƾ峤һ˻ɱߵߣ֣֣
ҹẮͷʹÿǿ֣Լǿн룬Ҳһɱ⼸Ҵ󴬵ߣһʱ䲻֪ôȥ
ãȺȻˣ
ҹẮ˼ôȥʱͻȻǰһСĵ죬ǿй˻֣߷ӵȥûҹẮǺô죬һߺƽȫɱˣòŮӱߣϴһգٴӳȥ
ޣƽ񶼲ŹлħţߡСүضǣ


1189 
ҹẮҧɱˣҲζħĳƺţȴûлɱƽ
һתҹẮζȥȻϺ󽫵һ˵ʬֱӷٻˡͬʱȥ˺ǿߵļУȡȫϡԶݣصף˵ӣһоСϣһйע
Ȼˣ
֮ҹẮ۾Ƶû˸ɾ϶̽ĬĬڵ鱨ΣſǱУ˸ȦӺϳȥ
峤ȺҪɱǣ
ҹẮܡǡɡһƬʬĲҾ磬СԼʹˣҹẮ˫ĿѪ죬һƷĳɱȥ
ף񣬲Ҫ嶯常ˣɱģǻħɱģ
ڵһŻĿ󺺣ҹẮҹẮϲղֻ̽һ£ʲոմﵽƷսʵվǿߵߣԾðˡԼ֪ݽʲôû뵽˾ȻʶԼ˯ʱͷ
ħţҪɱǣ
ҹẮͷȴڰЦޱԼݼǰǸ˹Ӱʲôġȫ˱ӣãȻһɨðŻϵűŰϢȥ
ףףۣϽȥסɵСӣƢҪȥ
ͷæߵһһŮеҹẮ׷ȥôףŮʵѾﵽƷս۷壬ף۵ĸǴﵽƷսʵһ¾׷ҹẮǿа˻
ĿƵĿţ롰״̬µҹẮף嶯㻹Ǹ˵ĻӦŬ취Ϊ常˱𣡻ħ̫ˣһϱ󽫾Ϊֻعģ
ҹẮ֪ôӻֻװޱȱŭϵĵͺԴת֮Ȼ˵ϱ󽫾Ѫծף񡭡Լӻģ
ǣѹףɻΪӣ
͵ĿţɱҹẮԱߵףҲ֮⡣߼ҹẮʹƺʲôһִ̾󽫾˿һ˶һˣһŮӿ֧ô꣬Ѿǳˣףǡѵϵ˰һ£
ף۴ż˽ϵʬȫռֱᡣҹẮװʹޱȣһֱĿһԲһûֻǻͣǿװģúߺף˶۲ѡ
֮ҹẮ˴ڣ׹һȥԱߵһĺڡߴﵽ֮࣬߾ǵףʵǸСͳ졣ԸղǸˣŻȥ̽
ҹẮһ߰ϲһ߼װκ˶һԲᵽ˼㡣ףûмֻ֣ףúðҹẮԼȴӺϵһˡ
ҹẮޱȰݣö֮ڵסˣװᵽסף˭һװڵС¥ڿޣһ¥ȻȴȻ̽ܵռϢ
ףףŮϵһˣףףĸ磬ϵһţҹẮӣףۿߣֱ֮ûףƺҹẮҹẮ꺮ůģҹẮ΢΢ЩжͲ
ڵס˰꣬ҹẮؾˣͷȴǼˣ
ؾܸӣޱȸӣ
ؾڷΪϴֱǻ峤󽫾Ԫϣ˶ǾƷ۷壬ѩŮļ
峤Ǳ߻һոͻƾƷϵǿߣƷǿԪʵ֮ӵаƷԪϡǴ󽫾ߣ󽫾ȻǸŮӣֻƷǿߣ
ҹẮģֻΪ˻ˣʧȥѪԣ˽սĵӣһδս󽫾һ㱻壬ҪһĴ󽫾ճͱ̲ˡ
ҵԭܼ򵥣嶼Ϊǻͳ֮ϡ˵֮꣬⣬ĳԹѾˡ˻ؾΪޱѹ֣ս˶ˣԽԽˣûпܽ⿪
ħţǻ峤һɳģԭֻ⺣͵Ϯһ¹Ĵֻû뵽ξȻˣףĻ˵Ҫ˶ãпֻᱬսˣ
ҹẮͷʹǣ͵ܶףͱ˵̸ûл֮ĵϢףΪ󽫾ߵʮͳ֮һȨֱ󽫾˵Ӧöⶫ˽ġ
û취ˣ
ҹẮֻ취쵽󽫾ȥһΪ˱ħɱһҪľųˡ
ʮʱ䣬ҹẮԭֻƷսʵƷʮ֮󣬴ﵽƷ򡭡𶯣
ҹẮǰղšͻơףվͽӵ󽫾ĴѶҪټһľţ


1190 󽫾
ף󽫾ټ㰡
С¥ڣһɫӰһưƮ˽СɫƤŮĻϢ񣬷ģƫƫһϸףǺϵһŮصʺ˵Ŀ⡣
Ŷ
ҹẮӦһףʹѶˣԼҲ󽫾עˡʵʮʱƷͻơƷҹẮ˵ѾǳˡеľƷǿע⣬ҹẮ͡ͻơˡʮˣɽڵ޾ҹһźɣ
ҹẮĵӣһǹɢ˼ף类ʲôײһ°㣬һҹẮףҪС꣬Ǵ˿ȴоףֲɣʣʣĿ⣬߰Ůӡ
Ůϲӣһϲòƣݡһй³ŮӣȴϲйںʵˡҹẮ˿ֵʣף΢΢һ
ףʲô㡭𣿡
ҹẮ㶷ףӿһĸоʶĿڵ˵ȴˡ
ţ
ҹẮ˼ԼȻ˵æεҵȷҵˣ˿ںңԶĵط
ԲףҲʵģҹẮģɵĻȻףˣΪףϴλħȥˣ˿ҹẮĿȴǸˡ
ҹẮףе⣬̾û椡æջ˼Ӧ˼䣬˵ҪͿˡ
ףҹẮɫ䣬ΪԼ£Ĳȥˡ
֮ҹẮףĴ£̤˴ȥ˴󽫾ĵ죬
ǶȺĵ죬˿ڣҹẮףһ͹˲ʶɨ˹ҹẮȻźǸȤ
ҹẮһӣʵǵǣתʶ̽ȥȻͷϢԴ֮ռ֮ѿʲôߡ⵺ǿô࣬˵ʿ󽫾һƷ۷ǿߡҪǱˣС͵ˡ
ףҹẮļЦ̫ţҾУ
ҹẮӲĵ˵ͷҺô󽫾ڲԶףֻǴһ·˴кȥ
ҹẮɴ಻ƾףĽŲףȻԵһ·ǳϲˣףΪϳҹẮţȻǽһ·Цѡ
߽󽫾Ⱥˣӭ˽ȥ˽ȥҹẮŷ֣̽ʶ˻ȥȴȴҹẮ֪϶ǸڵľƷǿߣ¸ӽˣҧף߽ȥ
߽ĴҹẮоƺһ𣬿񱩵Ϣʶ̧ͷһǰĻ׵ӣԣ˿ĿƵĶԼ
ףЯףݼλˣ
ףҹẮ˸ɫϥ¹ҹẮҲֻεĸŵϥ¹
ף񣿾ţΪβת¶ʵ
һԱߵһƷǿߣƷҲ¶ζ
ҹẮû˵ֻǿģƷսƣͬǻԵϢ˲ڿ
ȻƷ۾һվҹẮżе飬ȴһ֪ԼֹһأھͿһܹܲȥˣ
ڴڴһᣬȻλƷǿҹẮµȵȣҹẮȴվš˺ףΪòʵҹẮǽţվŶ棬˵ˡָֻ̿оҪ뿪ȥ޾ȥ
ԺûдΣյԤסҹẮֻһվˡ
ɳɳɳ
ûãһŲԱߵͨҹẮ֪ˡһˣλƷǿߺףĿ⣬ԱߵͨȥһɫӰͨڣ˫۾
欣
ҹẮԺڵĵһоһܺȼŮӣףֺһŮһ֮һȼ
󽫾
ҹẮһֱŸɳƺоЩŤ˿ȴԵ̾õĺãһŮʵĸ߹Ůӡ
ŮƤڻһоǰ׵ģģҹẮκһŮ˶Ҫһ˿ģµ٣һԽΪ飬ʺܸ߹ţŹ󸾵ջ󣬵ȴָо߸ɽ¡Ӻɫ˸оޱ䣬ܶϤһУƺһ۾ܿ뷨
һκˣŮ
ҹẮ˲˶壬ȴӿһַǳõĸоŮˡޱΣգϽ뿪ԽԶԽã
һ˿Ŀռ֮ڴȻתҹẮɬһ֪˿ӡѾˣ
Ȼ
󽫾ˣζƺ㣬ջ㷸ƺھܾ㣬ҹẮ͸оħ˲ԾĳŽȥ
ȥף£


1191 ˣ

ƷףޱȹˣһƬϺͿȡףȥʱҹẮһ񣬴˼ҹẮԴ󽫾һЩ
ʵϣҹẮ˿ףôߵĶ֪ھᣬӻǲӵ⣬һᣬǱȴһƬ亹ֱ׿㶼ʪһƬ
󽫾޻ߣ
˫ܶϤһеӣղɨҹẮһۣƺˡҹẮ֪ûпԼҲԲ˻ɣ
˽һƷ۷ǿߣҹẮʣ󽫾ͻȻѣһ
󽫾СȻ˽ĿһֱҹẮЦЦǣĿ˲ֱӣ²ʲô
Ӳӣ
ҹẮڶѵľ񡣵һ⣬аơβͬĳɵİգ˲乥˿־ŮӣߣֻҪ޾գʲôˣ
ҹẮԴת̣֮ޱ侲󽫾ϵŰϣ΢΢һҲ·ͷ
Ϊûиоɱ
󽫾ͻȻڵףţߵǽڣ
ǣˣ
ŮҹẮ˵һ֮Ů˺ֻǶԼЩɣ˿̽ſԼʵԼǷлԵոʴԣ
Ů˴⣬ҹẮͷۣ｣ųͻһһģһҹẮæתȭ׵Ļ｣һתʱޱȵĻϵХһεâߵǽȥ
䣡
âǽϣĻַϢ
Ȼ
ҹẮ󽫾еһţ¶ǳǳЦݣһƬģˣⲨתƺ飬ҹẮһĻҡ
󽫾Ժ⸮ۡס£úһвҪܡʮͻߣħűˣǵ죬ץеף
ҹẮæװмӣԱŮҹẮԺȥ
ҹẮߺ󽫾һڿտĴڣתĵĹⲨ纣ƺûܿʲô
ҹẮŮһŸڣװεĺܺþһӦȫҹẮװڸ¥תһȦʼȴǰ˼ǸŮˡ
ȻǶұŮʵŮ˶˼ֻĥԼûбݡһĪĸоŮƺһ۾Ϳĵ뷨ĵĿ£Լ˳ģΡ
ҪŮûа˿ɱƺ¶һǾţҹẮԲܰġҹẮֲĸоȴ֪
Ƭ̣ҹẮסȥ󽫾ղҪֵĻһ˵Ʒ۷ʵΪŮ޻ߣҹẮ;ԲĶ֡
ҹẮһ;ϵˣȻ˿̴󽫾濴ûзݣ˵ûж⡣αװһ߾̽鵽֮ĵ
ҹẮڴ󽫾סˣ󽫾ûˣԼ⣬һɫŮӣٶһҹẮЩ⡣ԼһסҲоŤ
Ҫǲ̽ѶϢ󽫾Աߣһ޻ߣҹẮ̽Ҳ֪ǿΡĵӣҲͲҶʶȻȥ̽󽫾ڵˣһʱо㣬˶ǡ
ǿԼ侲ҹẮεĿʼչռϷ׼ʮʱԼͻơ߾磬󽫾ͻԼȥɱħţʱ취֮̽ˡ
󽫾ҲûټҹẮƺˣҹẮΪݵһΪΪ˸һӡҹẮһû뿪Ÿ󣬵ףÿף£ҹẮһ棬ҹẮЦӦŮӣȴԶ
ÿοףڴȻȥҹẮһƬȻȴֻܺģϣŮɡ
ʱҴҶʮ󣬼ȺǵҹẮٴȺǸֻʮʱƷսƷľţʮʱ䣬ȻͻƵߡˡ
ϢһܿʹؾؾһƬȻ峤һģǴΪ𾪣˳ɳٶȣȥ˵ã̬пճΪƷĴڰ˵ƷˣֻҪҹẮﵽ󽫾ʵһʹ󽫾һʱӱĽ֡
ȺһƬϲ󣬵ҹẮȴûаϲɫʵϣʱˣռûаչΨһбõĻռ䡣
ռȻɳٶԽԽˣǰֻзԲ˿ȴѾﵽ˷ԲԴ֮ԭȱֶǿȴûиı䡣
ող̽ϣһΥĴ󽫾ڶټ


1192 
ҹẮڽ԰ˣĿǰΪְֶֹֺ֪µŮˡ
ԺиСһСͤӣһŮ̬ȣǿһӰĸоҹẮŮ߹ȥ֮󣬴󽫾ûתӣǵ˻֣Ůȥ
԰ֻʣҹẮǰŮӣ΢ϰϰ浴ͤӱ߰ٻޣͷų˵ķ㡣м飬ҹẮޱ⣬˿ȴĲ
ǰŮӣ߸ĺɫ˿ѩ׵񾱲Բ磬̵ͦβϸ죬ĿеŮָɽֹĸо
ڶαһŮѹ͸һμɴҲָоһֱд壬Ůѹͻ᲻Լ˱ŮҹẮǸоŤޱȱ
ʲô֣
ͻȻǰĴ󽫾תһ˫ӣǵĸ߹ŵŮʣЦЦƺҹẮƺھҪ¡
ҽף񣬴ˣ
ҹẮоһ˿ԣȥʮ꣬󽫾ҲԼְɡ
󽫾ǳǳЦĵģٴ˵ʵԭ֣

ҹẮһ궼һɫ˲ɱŷԴ֮Ϳռ֮Ҫ۶ʶҲ󽫾Ҫͷþ
ˣ
ղΪβʮ꣬󽫾֡ԭʵĲף񣬶֡
Ǻǣ㲻ǱĶ֣ҲǾƷµʵɣƼϸֶΣǿսʤƷ߰ɣ
󽫾ȴ˿ûиоҹẮɱûаҲûۿռ֮ͱԴ֮ЦŲӣź棬ޱȻ˵ʵһμ㣬֪㲻ǻؾڵˣҲǻˣɱĻһμ桭Ѿˣ

ҹẮٴһѹԼһֱƺˡû뵽ȻıˣŮ˿֮׼ԼʵȻһۿԴ֮Ϳռ֮Լʶ׼ۣʱ׼ƴһս
󽫾ҹẮû˵תͷһƳǳǳһЦȻףλĿˣܸ߱ƺкĿܣ
ҹẮƺ󽫾һƳ̼ˣ̾ԼؽôܱһŮӻ磿ȻͿԼݣ˵͵Ϯ湥Ҳûаȫˡ
˿㶯ּûУԼɱɵȻԼӲǰԼûȣ
ȥϵɱջʶһֿЦҹẮףС㣡
ҹȻһģ󽫾ףӯӯһЦ͵˵͵Ȼǳˣ
ҹẮ֪Լˣս޿ռ䣡һһͬΪԶʮ壬˴˶໥˽⡣Լս޿ռ䣬һһ޶
ף˫ӣҹẮٴ뵽һ⣬ԼȻܿԷ޻ߣôףҲܸӦԼҲ޻ߡףȴ޻ߡҹẮЦԼΪĺΣαװĺû뵽ȴٳ
ףȻҹẮµһЩ飬ЦҹẮ֪֪ʲôս޿ռ䣬Ҳ޻ߣǡ｣
ҹẮΪ⣬㵵ʵ漴ƺ׹ѵⱾǻһı
ף˵ͷ¶һĨ˼֮ɫ˵ǻһ壬ڶλƷмأΪһ
ҹẮһ꣬Ĭ֪νӻˡףȴЦҲ²ĻҹӣνؾΪ֮Ķİɣ
ҹẮ类Ů𾪵ľˣƺ˫纣ӣܿһ㡣Ů˵ƾͶ϶Լ⣬ǻδ̫ˣ
ʱ̣ҹẮòĵ˵ͷЦףС㣬ǻ̫ˣҹĳе㲻סƺȡرһ㶼⣿УôµΪ˻֮Ķ
ܼ򵥣ؾô꣬ˡ˷˻ؾڣҲһȺʧȥֻ֪ڶķ塣Ȼ˰꣬˵ͼؾΨһġΨл֮ģػս׵༸㱳Ѿռ˰ɣ
ףЦһ˳ᢣһеӣڣΪβ⣬ȡ֮ġԭܼ򵥡֮Ĳ⣬һһͲܳȥлսףкã
ҹẮĶŮӵǻ˴ĴָƯŮ˶࣬ʵߵƯŮ˺٣ʵƯޱȴϻ۵ŮˣǷëǡҹẮȫŮ˵ĳˣƬ̵ףС㣬˵ĺô
ףǳǳЦͳһؾû֮ģ


1193 
ͳһؾ
ҹẮԻؾ˽⣬󽫾ףһʵһɣףһ㱻𣿼һǿߣ
ۺʵﵽʲô𣿡ףûнҹẮɻ󣬷ʵ
ҹẮ£ȻôûбҪزҴҴףǣԼһŤŤ󷴶𣬵ֻ΢΢˵һľƷϣ͵ϮƷߣ겻ߵĻ١
ţ
ףһ˫С΢ţһ¶㵵ı飬ҹẮһ̹İ̾ԭףȫԼʵʵ
ã
ҹẮǵĵЦ⣬ףԽԽˣ޲ɷʮֿ϶Ŀ˵ҹңףа˲գ˻ʹԪϣһͳؾ
֪ףСԴںδ
ҹẮ̲סĵǿڵɵӣûȷİգɲᱻ˵ǹʹô֪Ů̫ˣԼСĵ㣬ܱܿ˻ҪǮ
ĵȻҹӣ
ף¶һ˿ŮĽ֮ɫǳǳЦҹẮٴһ㶣ŵҹ֪֪ΪʮǰףҴ㣿˿̲ź̸
ҹẮ΢΢üͷһҲɻġȻףͷԼԼϷʲôѵҪԼšʿ
ԣ
ҹẮͻȻ׹ˣЦ绨ףҵնʹǿɱң
ǻһ
ף¶֮ɫЦʹ̸¾ǺãףҲ㣬ʹԪϣκһˣҶӦǡֻҪܻɱߵľƷߣ֣˭Ƕ֣ԪϣϴһƱشο²ǰðաҶ϶ʱڣ϶һ֣һԪϲΪ塣
ոڣ
ҹẮŮֲ̫ˣʮǰֻǼһ棬̾Ϳʼ֪֡ԼضһҲ϶ԼԻɱԷľƷߡ
һгص飬ҹẮоĲһ欣һҶ࣡
ҹẮҲΪ˿СҹẮҶģԺ˼Ƭ֮ĿƵĶףʵ֮ģҹĳһ²ΪСôеһͳؾҪ֪峤ʹԪ϶ˣɱǻǻһʵҪ֣Ӧ֪

ףЦһһ˿įΣһ֮̾ģȻڻУҲԳƻ峤ˣһƷֱһˡ峤ȾǵһƷ𣬵ʱĵһǿףڡ
ΪҪɱʹԪϣܼ򵥣Ӧÿ˴˳ӣûܺƽս̫ˣҪĺƽΨԱƱ׽һʹԪһǿ߻ɱһͳؾ໥ͨ飬ӣӣϽ˽Զ䡣ֻ꣬ңĺƽȥһֻһ;ĸĸˣǴսȫȥԱС־Ҫһͳһ壬ҹӣҵ˼𣿡
⣡
ҹẮ˵ͷһ͵½࣬Ȼ½ʱڱƲȼпơΪǿ½ΪУ½Ҳûս¡
ŻЩԹϢƺΪһСŮ˵ףҹẮһѡĻ˿ֳ嶯ףƭҲˡ
Ůǻ˲ϧ֮飬һλſֳòŮӣΪ֮嶯Ϊ֮
Ů˺Ƭ֮ҹẮѹԼȻ֪ĵԼǿ꣬ղžȻӰ죬ҪǣҹẮûзףû꼼
İɫ䣬Ҫҹĳô
߳ף¶һĨĪЦݣҹẮһ̾Ů˹ȻһҶడ

֮ҹẮһƷսĻ£½磬عףڵͻ𵺣˳ȥԼڵĵȥ常ˡ
֪˭й¶˳ȥ߳ͻӿȥΪ˼һλճľšףٹ⣬ףΪϲһֻСȸ
ҹẮᵽ˼㣬ͻֻ˵˼仰һȥǸɱСôƷ߶ίľܾ飬˵Ҫһ˰ݼˡ
ͬʱ󽫾ڻƵƵߵټλͳ죬ƺıʲô¡Ʒǿߣ㼯Ⱥڳһֹ֮С
ˣ
ͻԱߵһСϣҹẮһ棬ֿʶȴȻ̽취һȻףļıЧˣһǿ߹Ȼ׼͵ϮԼ
濴Сү־ȻˣףС椣ˣҰҪ㲻Ķ֣Ӳ
ҹẮߵͻ𵺷һɨȻ֪ףô̽ģҹẮ֪Ů˾Ѿˡ
ҹẮ룬ĸоף뻢ıƤĸоŮ̫ˣʵߣǻ۸ǳȺһСľͻᱻŪڹɼ䡣
ҿҲһɱﵡ
Ǿʱܴӿռ䱡Զݶȥһ㣬ףŲߣҲ벻ɡҪΪ㣬ҹẮ취֮ززˡ


1194 ֻ֮
бԴ֮תʶȻƿնˣǰһеĳֱӣƳ죬ƾϢҹẮоɽһ㣬ԾƷ۷壬;Ʒһ֮
һλƷߣƷ¡峤Ϊ˻ɱȫˣȻֻһƷأƷǿ㳲־ڱصð
ߣֻҪףס峤ȫ޻أ
ҹẮʶȻͻɨȥоףϢֳֺ󣬾һҲûй˼ɣȫȫ׼ӦС
л峤裬СҲûϢʶҹẮ֮ԱߵһƷ߰ԵĳˡǿֻҪҹẮף˸ϵҲ˴ˣȫˡ
䣡
һֻɫĴͻأ¶صڻ֮ϡСϵĻֺܱ˲䱼ɫֶҹẮȻ¡
ٶ̫ˣ
ҹẮһƬŪȴָճڿеʱӻӰ˿ѾͳϷǧ⺣֮ˣ
ˣ
һӰͻأĳڱͬʱӰҲףƷ¼ʱˣ
ߣǾƷսףɱ
峤òϢޱȰԵ˿̼ף֣ﻹ֪壿±һףɱȥƷ߳ףƷɱȥƷȴǳҹẮЦĳȥ

ҹẮǶЦĿޱЦʶУҹẮâһþ˴˿Ӧ˿ĳﻹܷ꼼þ
ݣ
ȻҪ֣ҹẮȻκαʮ֮ǹдϢ͸߼ٻһȦڿзɢȥ˷ôƷȥ
ףףСģ
ҹẮ֮ǹϢֲԶףѾֵĻ峤һתͷһɨ˵ȴ֣ǰĴ֪ףĹѾˣٷģרĶԸף
峤ƷߣԱףƷǿʵһ棬Ʒ߾ͱѹŴ峤ĻЩĳôƷǿɨһۡ
һȴ˴󾪣Ӷ
䣡
ʮɫĳǹٶʯ𻨣ֲϢ˷ףľƷȥޱ𾪵ǣףȻޱȾֺãȻֱʮɫǹȻ򡣽ֻӲ˳ǹ߸˳ǹֱϣ̽شŵڰ˸ˣھŸ˳ǹ
ʮ˳ǹûףѾһ࣬Դ֮ɢӻһѪһö񾧣ͼöռָڿ¸֮
峤ƷߣŵˣڿޱãȻףƷߣҲһԻ貵񾧣ţ
һ棡
ɱƷϵף
峤ͫһףȴɱǳˣڿ裬趯Ŀռ侹ȻŤγһε峤˽ȥ
ӣ
峤ͻȻһαʯͬʱһֻðʨͷӰðףȥ
ߣˣ
Ʒ߶ʱҹẮȴƺεħʶĳҹẮȥȴһ˫ҫâӡ˶ʱоǰһбˣܱɰããһƬʧˣ·ĺҲʧˣ
ޱȿ־ģоеɫǹͻأĴӰð˳ˣٶȸǿ磬ǲִ֮۳Ŀռ֮˲䱻ơ
飡
ըף¾Ʒǿߣ֮еãȻ֮ɫŨˡǽӵףĴѶջһ͵Ϯ׼ӭս˵õģһǿİ֡
û뵽Ƕʶšֻ벻ͨǡôɾƷˣǽܲ˵ǣôɱƷǿߡɱһɣֻǼգۼ䣬һһƷϣƷߣͱһɱˣ
ȥƷս
ζɱǣΪȾ˵ѪҺֻǵö񾧣ڿƮҫĿĹâʱȴǸоУšĿⶼˣɱǿߵҹẮȴ۾տе񾧻Ҫ
ɱƷϣҹẮĲûƷߣͻƲãУþͬʱܶסŸ֮ǹĽѾˡھƷս񣬴˿ҹẮȫþ٣
֮ģ
Ŀ˿̶ŵǻ峤еһöαʯ˲Ͷ϶ǻ֮ġΪαʯͻͷϵİڴСһģһ


1195 
֮ģ
ҹẮޱֻҪõ֮ģս׾ȫˣһ鱦ʵ̴
ʲôܣٴλӳʮ֮ǹ峤ɱȥƷǿߣҲԼԼĹ峤ɱȥ
Ȼ
ҹẮҪޱȱŭǣ峤ӰͻأڿʧˣʧӰ١ҹẮʶɢѰҵʱȴѾ֮⣬ͬʱϵĳȺȥ
䣡
ҹẮ֮ǹƷǿߣԼףĿռ֮ڻ峤ԭվĵطײ֮ײһ޴ıըųһö޴Ѥ̻
ôܣ
ҹẮ𾪣
Ƕʢ̻ţǿĿռ𵴣峤ô˲ƣ
ô׷
ҹẮףûа㶯ļ󣬲ʵ
Ǻǣ׷ȥǾ鷳ˣ
ףǳǳЦü¶һĨ֮ɫ͵ԪѾ˸˹ȥһĵǿĽƣҶûаȫˣϧˣĹһ룬߻һȡ֮ģڽˣ
ҹẮһƬȻʶҲûб޼ɵɨȥȻһƷ۷ŰˣѾ˲Ƶ˶ȺȺı߽磬Ȼ鲻ԣѹף˵峤˿Ѿصڡ
֮ģܹڿռ𵴵˲ƣҹẮ뵽ףĻȻѹȥʵ
㲻֪
ףɻɨһ۹漴Цս׵ĺľǻ֮ģսǿκʱ˲ư
ҹẮͷʹˣθ峤ˣӻ峤ʹԪϿ϶ˣԼףɱȥ֮ĻôŪ֣
˿ҹẮֱȥͷ֮ĶòԼ⴦Σյĵطʲô
Ȼȥɣף֮һõģ
ף˵ɫһƬЦ⣬ָ˴ݵһյӣһץöץģӴӿпͻȥ֡
ҹẮҧ޺޵һۣףͻ𵺷ȥƷսΪҹẮĸ㣬鸴ӵĸųͻ𵺷ȥ
ͻ뿪ⲻԶľսȻֻǷ֮С˿ֲ˸ǿߵע⡣
ҹẮףصͻ𵺣ǿĿ˲翴㣬⻹ף翴һİ˰㣬ףҲһã
ףֱӽ˴ҹẮҲͷʹ飬ףȥͣ˴ֱӻص˴󽫾
ƻʱ֣ףһϮ磬
ҹẮûһ˿ƶڴǰһ١ʲô٣ֻǺҵĲңƺڲЩãġ
ôˣйˣҪ뿪
ףַ˷ǰӿȥزѹ΢΢Σϸ΢΢£βǸ߸ҹẮĲƺڹջ㡣
ҹẮȻף΢΢β޼ɵĺݺݹһۣȻܿ󣿡
Ȼֻܹûеõ֮ģ㡭뿪𣿡ףоҹẮĿ⣬ûжתͷЦ˵ھȻζ֮ɫƺԶҹẮһ㡣
ҹẮ˫ƯӣףջˣһͻȻ˺ܶ飡
ףȷҶ࣬һֱжĺ֩롣
һֱʼ峤ˡû뵽ҹẮʵôǿɱ峤Ƿǿߡ
Լĳǿ֣Ů˹Ŀ࿴˿ԼΪѵĵõ֮Ķȥ֮⣬Թ£ҲϧɫԼ
ͨ飬ҹẮЩҵģʱףڴҲ벻Լܴ޾뿪ɣֻҪûɱʹԪϣף;Բ֣᲻£Լ
ҹẮԴӱף֮󣬾ŵĸоϰȫûбϣ֪ף᲻֡ļ䷳ƣζ뿪˿̼Ȼ³ף뷨ȻҪúɣ
ҹẮĿ޼ɵֱֱĶףβƺܿĵɫӣĹ֡Цŵ˵ͷȷҡ᲻뿪

ףֱӣЦһҹӲüף֤֮һõҪʱ䣡
ҹẮЦһ˵֮ģֲԼ󶼻ύɡȴüͷһɻʵףС㣬кߣˡҹĳֱԣ峤ĵϼȻǿƣֻҪ棬ǲҽȥôɱ
ףЦĺһֻ㣬ھǽ֮⣺аţˡףӣ֮Իз
ã
ҹẮһңȻЦҹĳСʱ䣬֮󣬻ܻɱ峤СҹĳȥҹĳԲ˻ˮ
ҹẮξޱͻأ͹һ°ףŪһ㶣˲ͻָ˹Ƭ֮Ȼһֻ޹ǵ֣ЦΪģһΪ
ߣɫգ
ҹẮһЦȴǴ󵨵ץסףС֣ͷװޱһ£¶˵΢ЦһΪ

ףһЦŤŷβƮȻȥһƬ硣
ҹẮףıӰһЦ૵ǾɣСүݺỨԶ꣬˭˭


1196 Ǹ
ףһߣҹẮͿ˻֣ʶȻ̽ȥ޼ɵ̽Ⱥ
ԪϺͼƷսһֱڶ֮վ֮󣬲ŷ˱ȻͻѾĳֽЭ顣
ҹẮЩͷˣԼĳ֣ƾеĸ֡ʹ峤ʹԪˣֻҪףʲôж϶
Լɱ˵ַ̫ˣףһֱƶˡԪϺͻһղԼʵҹϻ
ͨ飬ҹẮٶ룬ͷ۵齻ףȥ롣ףҪչȻȻĽսʵԼԽأʹԪϾԽҶһףá
ŸһЩСƣֻҪ˿ҹẮͻ֪ҹẮ׼ʱ䣬ıչأܷʲôͻơ
սʵڿģϴλ½֮ǰҹẮȫͳǼֻؾֻСں˯Ϊ֮СԽԽ˯ˣҲܼġ
ҹẮ߽ͼǼվڿռϵʯǰתǰľɫҲı䡣
ǰģһĻҹẮЩĻ棬һʼһƬڣ֮ͻأĳһĨķŴǰҲԽԽͻȻһˣƬֳ֮ķǰĹ㣬һһġظţҹẮ˼⣬ͼһʲôԭ
ڰ
ҹẮоĪͼǲǴˣûһֿռҹẮǻɣǲǹͺڰͼ˿սȫ˯ȥҲ޴ӿˡ
ͼҹẮ۲Σ궼⾳ͼʲôռϸںˣ
ۿ˺ܾúܾãҹẮջ˳ʯ
סˣ
ǿȲռ֮÷֮ǹҹẮоҲˡһʱҹẮ֪ԼøʲôʵԼչظʲô
ѵҹẮⱲֹֻڴˣ
ҹẮ̧صʯ֮ϣһУһɫгɴ˸Ļ񾧡ҹẮ˿ĳ嶯ֻҪ˻񾧣֪ƾԼֶΣ峤ʹԪϣԺףһ׻ɱڻû֮ģʣܺ;Ʒһսˣ
ܺ;Ʒһսǡܻɱ
ҹẮ̾˿񾧷Żȥ۱ܿƵĿռ֮ޱ֮ࡣ˿̻֮λܿƵĿռ֮ˡöʲôֶΣֻǿĿռ֮Ϳշ
ԼûսΣҹẮΪһս׾޵еĻɷˡսȻԱκս׶ʢ֮£ӲξƷĹӦû⡣ı۵ɻӣͣĺɱҹẮԼоҪ
ĿǰûзҲû취ֻ취һ֮ǹˣ
ҹẮһ£ȥĴڣվУϵͷ֮ǹܷĽܷ󼸷֣
֮ǹٴսʵڷոֹĽǶȣϷʽֲܻͬĹҹẮĿվڴڣȥ룬ȫȫ⿪ʼи
ؾ
ҹẮףͻȻϾڻ󽫾벽ҹẮϢҲʧڴ󽫾ڣԪϺͻ峤ףҹẮʲôıʲô붯ȴûиҶ
ףıֲ̫ˣףʵǾƷ£һ㱻ˡձףһˣһ׻ˡ֮Ԫϣٴмƣףŵһڼشȥλ峤ңȫû
˿̻峤羪֮񣬴ԪϼδѶֹϻջ峤ûҳףıû峤ԴԪĽ䱸´Ԫϰж֣֮ġ
ףƷߣһֱڴ󽫾ûгһҹẮʧˡսһûжؾܲ꼴£ޱȵѹ֡
֮ǹƺѾˣˣûһ˿չͻƣյĿռ֮ӣ֮ǹٶȺҲֻôˣ
սʵҹẮ۾³һͣЪ˼꣬ȴûһ˿ҹẮֹͣ
֪ɽڹĻòɴ˺̻Ӧöڻؾ֮֮Уšл۸ڣ޾ڵûΣաɴʵ˵㣬û۸ֱƿս˻峤һ˰ˣҲıάˣ
ҹẮоһΣ˼Ʈ˻ؾ֮޾֮УƺһƷڻŻؾС
۸󣿻۸ƿգ
ͻȻ
ҹẮ۾һӼתԽתٶ۾ԽԽһĴȣЦѾѾޣôû뵽۸ת´Դ֮ת״͸Դ֮λ棡Ҳ֮ǹתǲͬƿıԴ֮ӶɱոڣǸţ


1197 
۸ƣԻ۵ǿųԴ۸֮ôû۳ΪΪƣһԶڶƿԴ֮Ϊ㣬Ի۸޾Ρ
ҹẮ̾۸ƣȴһʱû뵽֮ǹ˿һƶϷȫУΪ֮ǹбԴ֮֮ܿǹٵתҲܴıԴ֮תӶ̽ȥɱˣ
иͷ˵ʱͻȻתֻҪǾƷ͵ϮҪɣٺ٣
ҹẮԽԽ˷ܣǿ֮ǹɹԼؾڰȫʹˣܳ⣬һ˻񣬶û֮ģԶݶȥ
¿ʼϸϸĥƶӡ֤꺣ģ顢ʵȶɡ
ֻҹẮ׼ʱͷͻȻһ۾ŸڵСƱ˴ˣΪʲôó񵶣Դ֮壬˲˳ȥ
ŸһʣֻԺŵĽƱ˴ˡҹẮʶһ̽иòŮվţףŮǰһΡ
ʲô£ҹẮĴȥ
Ů񣬹˵ˣŮ룡
ףʲô
ҹẮֵ뵽Լ˵Ҫչأû²Ҫѵףļıôͳɹˣʶһɨ̽鵽ףϢŸڣ֪ˣȥɣ
ףķλҹẮһ˲ƣףߡȴﾹȻĹ뷿ף˿վڴǰһ˶һƣźԺľɫӰ񻣬ϢˡһۣɻʵףС㣬ҹĳк£
û£Ͳ𣿡ף΢΢ǳǳһЦһɫľҺһڣ̬С
ҹẮһʱףڸʲôȥĥоǿ֮ǹ£ֱһƨףİϣ˯£һŮ񴲶е㣬װޱ˵ѵףС㡭įˣҪҹĳ㣿
ҹӣ㲻װһɫѬĵӣף֪㲻ˡܱԭף뿴
ףתӣпŴӣ˫ֽ棬žƱ̬ţϢˡһ˫ӣⲨת飬ƺεĹҹẮ
ҹẮ룬ףڣԼʶôǿҪȻ̽飬϶ˡϼŤԭӣףСſƺޱȾ档
ҹẮָԭӣȫ̹ҲͲ֮ǹ飬ףʲô˵
ףСô϶ҶûжģľŮӣû˲Ķģ̹˵ףСòҹẮŮӾǰ壬ҹĳĶ
ҹẮٴδ󵨵ĵϷţףЩܲˡһ˫һգһգģƺЩףΪҹẮô޼ɵĵϷˣѵԼɱ
ֻƾٴҲ벻ҹẮʱ̴޾֮ززҹẮףҪȥͷǳѣҪ뿪󣬱߻ԪϣƷ¶ܿ
뵽ף΢΢İûջҹẮɫ˵ҹӹһ¡
˵ҹẮЦţŮӳԱһ̹顣
ף뵽һƣҹӿϺĻð꣬ǾܻɱҲܵõ֮ģȥˣ
ףֿʼҫǻ۵Ĺâ٩٩̸Ƿݴŵ飬˲ѡ
ҹẮһ㵣û뵽Լȫûа취쵽飬ףȻְ취ɻʵôҹĳȻ
ܼ򵥣
ףƱǰһţתͷȻһЦǣҹẮһ㶡ŤŷĽҡҷˣߵԱߣһֿ令֣ƺ±һ㣬񴲣յҹẮС˵
ֻҪҹӣףεķֻа취ţǱߣȻ͵ϮһԪϾͲΪˣ
ҹẮȻ٣Ŷߵϸףϵĵ㣬ߵĻȽҹẮֵһοĸоǺһһ˲
װɫѻӣҹẮȴǶһ顣ףȻԼǷǳ߼߼˲֪е
ҪҹẮǿȸߣӵһ˿ˣ̽ĻףԵߵʲô֪޲ԣ޲ˡ
ҹẮͶף˿̲ûбԵЦӹȻҶ࣬һԼɱʹԪϣһ˾˰ɡ
ȻԼҹẮҲûй˼ɣºأҲ𻰣۾΢죬һסףһֻȴ磬һĭףС㣬Ǽƹˣҿ˼ƿУ
ףһ˿֮ɫ̳ԳЦסˣһֻ֣סҹẮ֣Цҹӣڶ˼Ŷ
ҹẮЦһ£һֻȴȻ£ףκ͹֮ݺһѣȻˣֵʮ㣬ףüͷ΢΢һ壬̼þգæĿ˵εͨĻ䣬ԴɵģҪӵҵľѪȡҲǱҪҺ塣ףСҪҹĳȻֻܶˣ


1198 Сүǳ簡
ҹûƭףɣףü۶Ц⣬۾гһ죬Цúһֻ㡣
ҹẮװһ㶣æظ֤⻹ƭ㣿˵˭ͨǵǳϺһڣɱһϹޣʳľѪõĴм䣬Żͨġܶʵ飬ĻֻܸıòȴܸıϢҡ壬ӵҵľѪȫıϢҪҴ㣬ԣܲУ
ҹẮ۾һƬϣ˵ɷ£һʾԸ⣬ؼףһ¡ףһʱֲα
ҹẮף߸أЦƭؼֲ±ǮߣҹẮȻĸǰͦĸ߷壬һ㣬ȴһ˹ȥڷ㶵ףѹڴϣֽŲãռˣͷףӨ͸ĶһɳƵ𣺡ףС㣬ҹĳ㣬ֻҪҲĻ䣬Ǳߣɣһͳؾָտɴ
ףҹẮһֱ͵ϮҹẮǿڵϢڴӶдһϼһ˫˿룬ȻҲ˲
Ȼ
ҹẮȻȹ̽˽ȥԲѩ׵ĴȣҪڣһ֮̽ʱףȻѹһɫ˫ŷһѽҹẮ˳ȥ´
һɵɱռ֮תڵһȻҹẮ
ߣףСʲô˼ˣҹĳˣ
ҹẮȻҲЩԣǱףѶˣһףĵɱȷˣվĺȵһףͣ˵ӡ
ףʱһңæҵţһƬԹҹẮ˵ҹӡףǵһΣû׼ףúÿһº𣿡
ŶԭҹĳͻˣСúÿ°ɣҹẮ㣡
ҹẮһ񣬺ݺݶһۣңϢף˲ȥص¥ֲ˼Сƣֱӽȥսʵ
һΡСүǳ簡˼£һƬô꣬ûзͷôôУٺ٣˼ѣӻﰡƭҵؼ˵ţûУ
ҹẮٺٵЦЩ걻ףѹ͸˿̵һΰｻ棬ʤһѣһڶ
ҹẮˣղףҲֻὫĻϾףһҲֻܸıòܸıϢȻƭƾѪ뽻ϼʲôġ
ʱףӦòԼˣҹẮףϲֽŪڹ֮ˡƷǿ߾֪ˡ˲򲻵ѣ޼ƿʩԲȫĸġҹẮԼûôףͶͱ϶Լʲôġ
ҹẮȫȫĥ֮ǹȻƶϳǿ֮ǹԭҪޱȷԲһġһпܣЩؼ֮⣬󹦰ܴɡǿתҹẮʼ㡢ģ⡢ӡ֤
󽫾
ףվڴǰɶһƣȴһƬ⣬վһòŮŮŮʵ߼𡣺ֵǣŮףӲûйĽ֮ɫһƬ⡣
ž
ͻȻףϵıһңŭҹẮȻռıˣպܣã
Ϣŭ
Ů֣̿ǰӺһѱסף޵ĺ촽ĺסףĶϣΪһֻǽ˻ʹԪϣ³֮ôһ仰
ףӶʱһӣŮĻ꣬࣬ð˵ף˽չôˣ
ŮһߵߣˣҲǺöϴλҶֶţһ˵ֻҪŬһͳؾϾͻѡһΪ˶ʱҹʮɹ
ţ³֮ҲɱˣÿοҪԽӵҾͺ޲˺ǣ
ףɱӿŮһ˫ָ£ȥתһЦҲ»ս׵ҹẮϣֻҪɱ˻ʹԪϣڻɱҹẮս׾Ǳˣսһ֣ǻһʱ򣡡
ϣһҫض֡ҹˣϢɣòŮһƬȣҲʼüףһӷڻִ󿪣תͷŮЦĳȥ


1199 
ȣ
սʵڣҹẮһɫĳǹڿзȥٶȺжûǰôɣݣܱ׾ббģҡҡ׹ƺһͻһ㣡
ת
ͻأġ
ҹẮһ۾Ȼâǰ֮ǹͻȻתԽתٶԽ죬֮ǹͷŵѹҲԽԽǹͷĿռ侹Ȼ㱻˺ѣǹͷϢΪֲϧ֮ǹֻת˲䣬߽⣬ڽڱˣ
ˣ
ҹẮЦվȻƣڶϲɫ֮ǹղžֻתһ¾ͱˣǼȻתƬ̣ԼķȫǿСͷһֻҪˣ׶ˣԺ󲻶ϵӡ֤ʵ飬վͻɣ
֮ǹһȫתߣףʱСүúˣ
ҹẮһЦʵֻоƷ£ΪԼܶõĿռ֮١ףţԼ͵ϮĻһɱ
ףʵǿܶ࣬Ҳ޻ߣ꾯Ժܸߣ͵ϮҲֻ֡ҪñԴ֮סҹẮһ˿϶ҹẮ֮ǹܹתܿס
ҹẮԽԽ˷ܣʵӵڻؾףĵʱܴ޾֮ززҹẮ׼ͣȡڰ֮ڣ֮ǹתƵޡ
͡
ϢƬ̣ҹẮһһ֮ǹͻأĴð˳תһȦɫٶȶȻֿʼƵת˷ҹẮʶ̽飬ϵķ⣬Ѱҽİ취ִ˲ƣ
ؾڣһƬƽȥˣȴԽԽѹˣٸдСӶоƺҪ١
󽫾Ÿ󣬷ڴŨѩ׵ڱ˴˽棬ŷֻ֮֡ȴŮӣֻܿŹߣ˴֣ⳡȴѪڣ롣
֮󣬰һĽڻָƽ紵ڵϢ嵭һЩ
ףϣ§Żˣḧĺ󱳣ʵðףǵôˣ
ף澣һЦǰȥһˣӦöˣʱ£ϣϲ㣬ļƻھҪɹˣ
ԪǱߵûɣ
ףʣ¶ϰһץȡĴͷۣæһף£һû⣬ҰŵĽãûѾƷ£ֻҪһԪϱɣ
Ǿͺãˣҵ̫̫ˣξʧ
·ף˼Ƭ̣תͷŮ˵ȥҹẮ˻̣ѶȻ벽ţ
ϡѵҪԼ
¶һ˿֮ɫЩ˵ϣǸεͨʵѧѧûϵˣѾ߻ô꣬αҪίԼţõ֮ģͱ
ģռ˵ģֲǲ֪ˣȥɣ
ף飬ֻ˲ȥףһӡһ£С߳СڡɲȻҹẮķλ˲Ĺ뷿
Ƭ֮СڵĿռ΢΢һһɫӰУûлףӣҹẮԭӡ
ףС㣬ҹĳ£ѵͨˣѧĻˣ
ҹẮУԹԵףԱԱߵĲˮϣĺ

ףû뵽ҹẮչôóȴԽԽŵˡһʼԼݣѹơ˿ȴо㶼ˣףܲϲָоһϲŪڹУ˿ȴֻܲѧϰĻ£Լģ˿ҲֻпԼ֪ˡ
һЦЦŰһҹẮҹӣףСʱۿеŮӱһӡǿۣԶԺȣЩ£ҹӣѵûбİ취𣿡
ԭˣףСͬ飡
ҹẮһ̾ϧףһϣͻȻһֻץסף֣ϵȴӵϣҲһƬ⣬Ͽҵ˵û취ˡʵףС㣬Ůˮ֮쾭塣ǹȥҸİɣҹẮһúϧģ
һޱȡϡҹẮףоһ޴룬İԼƱһӣôڸӰԼ˽ȥҪǡ˿ҹẮƻǿѣĿǰԲܹϵŪ
ǿЦ׼ʲôҹẮȴӿ˹һ˫ǿĴһѽ𣬳뷿ȥ


1200 ת֮ǹ
ףǼͨ죬һʱҲˣҹẮԵϢбں澣Ůᣬգͻ˴Ҵ˿һʱҲõĽڣãȻ
΢΢ȴԼѾ˴ϣҹẮǿ׳ѹƬĴ󴽣ַסС졣һ˫ѾȻصش
ԡ
ףĴңŤԭֻҹẮ̽һ£û취ûоˣ£һģ׼þҪʼļƻˣ
ȴû뵽ҹẮ˰Եֻû˵仰ֱҪ
˻
ףȻоһȫѾҹẮ˺ѣֻһ̶̵㣬˫ȫ¶⣬˿ҹẮŪ
飡
ףȫѹһŭ֮ŷٴһѽҹẮ´ȥٵȡһӴų˪ĳҹẮŭӡ
ףС㣬ʲô˼ΪѾ飬ȴĶҹĳ֣ѵˣңͲĺĻҹĳ뿪ˣ֮ĲҪҲգ
֪ҹẮڵŭһ⣬˿ףڵɱȻתͷߣ
ȡȣ
ףϾҪֶԸԪˣҹẮȥҪҹẮȥͶԪϣԸĻ͸鷳ˡһ䣬ǿЦ첽˹ȥһסҹẮֱۣҲף⣬ֻǡףղ˱۵ӣǸоܲٸףһʱ𣿡
ҹẮĴˬ죬ȴЦţûд𻰣ɫװ΢΢һЩ
ף״æ˫ֹסҹẮĲӣӽȥһСŮӣĵһƬ⣬ףףһӣʱףͺ㻶ú𣿡
ҹẮŮӣ̾ҪȥϷĻӰ󼶱ģˡװһף򶯵ӣ˵ͷ˫§סףݺݵ¡ףûпܣҵĺҹẮƺĶҹẮˣ
Ȼ
ҹẮµûҹẮ಻סҪǹ߻ʱףɬһЦƿҹẮһ˵ʮʼж˻һҹẮˬһˬ֮ࡣ
ҹẮװޱϧӣڨڨȥصԼԺӣսʸ󣬿ЦЦֱˡ
ףǼƳȺ˵ˣû뵽ȴԼһѡңռ˱ˡռôһ˰ŮӵıˣҹẮԺ
ݣ
ҹẮһ֣ʮ֮ǹڿУתһȦǰȥһ֮ǹͻȻתٶȷǳ죬ԽԽ죬ǹ˳ǹǹͷϢΪֲǰĿռ˺ѳѺۣޱȹ졣
ˣ
սʵĽƣڿռ䱻˺ѣˣ߲ҫôڵĿռ伸
֮ǹֻתʱ䣬Ͱ׹һˣڽڱѣʧڿУıԴ֮绨ڿҫҲʧˡ
ʣ¾Ÿ֮ǹ˻ҹẮĴһת֮ǹѾˣתʱֻ롣ּӿԾܶ˵ˡ͵˶սʱֻҪһ֮ǹͻƵ˿ռ֮أִ߱ԵʹñԴֿ֮ʱһ֮ǹˣ
ȡ񵶣ҹẮСڣ׼һԼɹ
С˯룬սʵĿռ䱻ת֮ǹ˺˿ŵæѹսʵڵĽһСϴʲôôģǸ˻ת֮ǹÿֲҶоһļ£֮ǹܶ˺ģ
ҹẮջ֮ǹһƬȻСޱȹ죬ƷߵĹСڸоļ¸Сѵת֮ǹô
Сڽһ֮ǹĸԭСڴΪ棬ϲѡҹẮѯСΪλļ¸УСȴ˵ֻģܶвĻĻоסϴħɽĹ֮񣬾ļ¸С
СڲҹẮɵı飬˵ٺ٣ϴСڴ˹Ҫνˡҽ֮֮ǹԲܶ˺ˣ
ʲôҪˣҹẮһſϲ
СһЦָоƺɼƷߵٴν
ãã
ҹẮ˫۷Ź⣬ɻ񵶿Ȼ鱦˵ûʲôܵôһܲϽ飬ѾţĲˣ
£˵Ʒǿףʮ󣬻һսʱһɱɸߣףϣСүˣСۣ˱ң


1201 ףļı
ʮҹẮûСսʵģϢи׼սĻ
ʮ֮󣬹ȻŸڵĽٴαҹẮ˳ȥףߵȥ´
ҹẮûֱ˲ƳȥӼ䶯ףӣҡڵ˳ȥһѣŴЦĳȥ
߽ƷսһԣĿȵĿףףλϣЦӯӯĿҹẮ
ˣ
ƷߣҹẮȻõףָʾҹẮ˵ͷЦЦȴĿͶף
鶼źˣλɣ
ףҹẮһ϶Ĵ𸴣ͻȻҹӣɷףӣҽϢƺһαװһߣʱ֮Ч
ҹẮ˵ͷ򵥣
ǺãȻȻת䣬߶УǺ棬ָӣ
ף󣬴ƷߣֱӳȥҹẮȻóףӣʱףŮȻ˳ҹẮһȥ
Դףɳ󽫾ȥæ϶顣ҹẮ̾һЩ߰ڻԼȥİƷǿսȥڶ඼
ֻҹẮ׵ǣףΪŮҲȥ
ҹẮһʱףʲôţȻôֱӴ󵨵ĳ񵺷ȥѵֱӶϻ峤ʹԪϵֹȴ䣬ʶ󿪣׼һԣԶݶȥ
Ȼ
Ŷһᣬһܴĵϣ̷ɳƷƷǿߣֱӳ񵺷˲ƶȥٶȱǿˣ
ؾҲǿߣȻȥȻ׼ȥۿؾ¡أıֵһս
ףŲæҡڵĳȥݲȵӣ˶ޱɻ󣬲֪ףڸʲôôƻ峤ʹԪ֮֡
ԪϺͰƷߣڻ񵺶ʮһֻҪףҹ񵺣̺ͻ峤л֮ơʮ￴ԶʵҲ˲ƾܹ
񵺣ûг֣ҹẮʶȻһ̽飬ֵϿռԴǿƣ
ҹẮˣףкͰ취ڴԪϻ֮£ͻƻ񵺵Ľƣɱ
˿̣αװףߣԶԶĸףǺ棬ҲʱܣҲͲţȥ
ʱ֮˽˻һΧˣտʼøѹԶĴԪһҲͬʱԶͷƣھ档
ָӣ׼֣
ʱףĴˣҹẮһݣףĸôɱȥ±Դ֮壬ߵļҲءԴ֮塣ҹẮȻ۲죬ףŮһɣޱ˷ܣĵӺζ
ȫ˲ƣĿϷ
ͻȻףӺƷͻأʧǰҲҹẮ˽˲ƣ
ҹẮףôģһ£˲ƹȥʶȴ󿪣񵺺ԶĴԪϡ
ˣ
ףӸճڻϷԶĴԪ϶ˣ·Ļ峤һƷҲˣ
ҹẮ˲Ѿ·ˣԪϰ˾Ҳﵽʮ⣬һ˲ƾܹˡԻʹԪѾдһ֣ɱף
ҹẮ֮ռ֮Ȼתﵽŵʱ̣һԣ˵
ˣ
ͻȻ
ҹẮͻԼԪޱ𾪵ǣףƷսͻȻҵƣȵϢĿռ䶼ȼ˾ȻƾϢﵽ˺ͻףԪһļˣ
ԪϻûȴŵĻɢӳ嵽һ룬æ·ĵȥµƷҲæ·ݣȫ˲ϺʹԪ֮ˣȽƱҪҪ֪˿ҹẮû¶ΰ
ҹẮһ𹥻Ԫϣ죡
ףһˣӶȻ屾Դ֮ƣ֮ϵŮս񡣸Ӱ㳯ԪϷȥָһεĿвŤһռ֮γɵԪסͬʱŴԪߵļƷսŭ֣
ҹẮףƷ߳׷ȥ죬ȴûзֿԪߵƷͻȻԱߵͬ鶯һʱŲµףļı
ףȻֻʲôؼԼƿƷϣԼûԽ֮Ļ峤ܡף֪ʲô취ȻԪǷƷ߹˹Ͷһ
ܣԪѱ䣬ףҹẮ֣Ԫûл֮ģɣ
ףһľ֣Ŀ꾹Ȼǻ峤ǴԪϣԪһ峤
Ů˺öȻҶడ
ˣ
ͻȻҹẮߵǸŮƴʢԪһȻȥȻһƷ¡
Ҳûй˼ɣҹẮâһԪϣͬʱʮ֮ǹХȥֱƴԪ϶ȥͻأ֣ʱ׼СڣԪǱߵľƷһգ


1202 Ѷ
ףӣȻӣףˮˮӲ꣡
Ԫ󣬺ɫ룬ӥǣ۾ڶǱŭͼȡ
峤ףˮˮףŵӽ˻ҲҳֿԼѱˣԷͻȻһƷ£Ʒ¾ҪҹẮαװߣ˿ͻȻɱ֣ﻹףĹƣף֣Ҫ
ףĹֶκǹ죬ÿռ֮γһ˶ڿСвУҲܾܵУͬʱףй꼼ռ֮һСľͱˡԴԪԸϻ峤ףˮˮҲԸѲŮˡ
Ȼ
һ룬ףĻ꼼͵ˣһ紵ôԪӺ궼ҪסˡôԪϿ־ǣһ̣ԴͻȻð˿ס꺣ڷӵ
ҹẮͻ꼼ĺǡɣұףĸӵӿ
ûᣡ
ףҹẮһۣ۾ͬʱԼǿף˫ֳǰһǿĿռ֮糱ˮ㣬סĴԪӿȥĹַأռ֮ˮһ˱һӿ˴Ԫϵߣȫ˵죬սľƷɫ䣬æȥ
ҹẮʮ֮ǹûһ֮ǹתĵƣ˿֣кܴ˴ԪϣȻᱩ¶
֮ǹ峯ǰȥԪöα񾧰˵
ԪϲҲǾƷ۷ǿߣֻһʱͽףҹẮ깥ˡǴ˿ףĹѾˣˮĿռ֮ǧ˳Ԫϵͷ¡
Ԫŵûɢף⹥ǿֲÿռ֮˺ͻ꼼Ƕɲ˴˺ֻЩС鷳ѡǧȴһرһϴǱǧشġ
ȫתռ֮ռ֮ڴԪϲٿ֮£γһ޴Ļ̣ǰתȵϢǿѹԶ͵͵̽ĵͼ߶ܸӦޱѹֵϢ
䣡
ǧ˺תĴײľ죬ǿײÿռ˺ѳѷ졣ӿĳ˷ӿȥۿɼĿռ䲨ƣ˷ɢȥ
䣡
䣡
䣡
ǧһһڻ֮£͸о಻Ĵ±ߵʯϰ㣬ȥĿռѷ죬ҹе绯ɵĵ绨㣬ɲ
ֲϢݵĴ·Ļ񵺵ĽƱһ۵ĺɫâһĻֽ۽ȥСϵĵͼߺ;ȴ׷ܲôǿѹڵϣһҶ
Ԫϣ
ҹẮԴ֮峯ǰ䣬ͲּĳʶǰĴ̣ףǧ˳֮Ȼǿסˣû֧飬ȴҡҡ׹ƺʱ̶顣
һ̣ҹẮ֮ǹѾˣô̵ʱһ̣
͡
һ֮ǹˣٷ֮£͸ֲһ½̴͸ˣ֮֮ǹͻ뱬ѡʣ¾Ÿ֮ǹڶǾ־֮ɫĴԪϴȥ
ˣ
ԪĴ̼£ǰδеǱ˫ŤͻһѪǿһ˶ٵĻ̣ȴʼٱˣ֮ǹϡ
еĻ棬͸оԪֳһƣٺˣǰŸ㼤
˵ٿ죬֮ǹٶȿ죿
飡
ڶ˵֮ǹСײС̱ѣԪϵֻҲڽڱѣһƬѪ

ԪϿѪִеɳȥǺ߸֮ǹͬʱˣֻĸ˳ǹԪϵӾͱ飬˳ǹԴȫƬ꺣飬ԪڿƮһö񾧻ƮռָҲԶ룬ıԴ֮Ȼڿɢ
Сڣ壬滹̺ŴԪ
ҹẮһץԪϵһӣСںХԪϵʬ帲ǽȥ˲ַ˻񵶡Сɵٶȷǳ죬˿ΪǳƷ齫Ԫϵˡ
˵ʱ٣ʵӻ峤ݣԪֻǼʱ䡣ԪϵƷǿߺѱˣԼףŮŽսһ֣ԪȴףҹẮˣ
ԶֵߣԼ·Сϵľ񣬸Ǻܶ˶ûп彻ս̣ͷִԪʧˡҪǴԪµѪ˿̻ڿ£ҪǴԪϵ񾧣һţ˶֪ԪѾˣ
ףЦˣЦû֦չĺ޲ɷףŮЦˣףһ˫˷ܺͿϲףҲͣסӣϵƻˣƷµƶԱˣɫ԰ףü۶Ц⡣ѱľƷҲһһսףˣǶҪ
Ѷ
Ԫһ󽫾ףעһͳؾΪһߣ
Ȼ۲ߣ׷ɫãǶ֪ؾڴ˿Ѿıˣؾ߶Ҫףʯȹˣ


1203 ǿĽ
ǻ
ףЦĿɨԪϵ£ŮеʣԵøӸ߹ţһ
Ǿɣ
ԪµƷսһ£ҹẮȴЦһŭâһ֮ǹٴκХֳ飬˱ɫȥͬʱһӣСڣ󲹵ʳˣǣ
ҹẮɱǣ
ףҹẮȻͻȻ֣æɫ䣬
ҪһͳؾûҪɱԪϺͻ峤ҲûҪؾľƷǿ߶ɱϴλ±ҹẮɱû취顣˿̴ѶôܻҹẮɱ
ǰĻҹẮԲɱǴ˿СпܽҹẮﻹ˵ôࣿ
װûףĴþͷţʮ֮ǹ飬˴ȥ
˶ǾƷߣ˿ΪԪȥ飬ĽþܵģĴ˿̶ˣæͷŸԵĿռֹ֮Ա˵
ԭ׼ں˶սˣҹẮ֮ǹƺæˡ
ʮ֮ǹþ˵ʵôӦһ˳ǹͬʱ˹飬ڶ˹ϵıԴ֮ϣȫشȫ飬꺣󶼼ˡ
Сڣ
ҹẮŭһͬʱֱˣСڻһķ磬ϯȥ꺣Ҫˣ˿һȫҲܿƱԴ֮պСڻɵķ磬ȫǽȥ˲䡭廯촷ۣ񾧶û£ȫ֮У
ףŮѱľƷߣֵҹẮ˾ɱ˶ħƷƷǿ߰׻ɱˣ
ŮɱƣףҲ࣬ĿƵĶҹẮ֪˼ʲô
ȣȡǸףС㣬㴫̫ˣҵĹֻҪһѪ
ҹẮջСڣתͷǸЦЦݣȴ˲
ϣֲ̫ˣֶ̫ˣղǿ϶꣬ǹӵпֲҪ˿̡ɱ
ףߵŮľһףȻףʵҲɱǣҹẮռˣ˿̸ȫɱƷߡ
Ҫ֪Ʒǿ߷ǳͻƣÿһǻһıƸǰɱ˲ϧ˿̶ףˣȻ۲ѡ
ֻǵף·ĻϣĻְ֣ѹĵɱҹẮѵʱ򣬶Ҵ˿̺ҹẮ˵͵ϮһѣǾ͵òʧˣ
ξˣ´μȻɱ˺ЩôףˣȻ׼Ҫһλᣡ
ףЦЩֵİҹẮһۣ֮ǰĴΰ㡣
ţҼסˣлϣ
ҹẮ˵ףӣȴЦˣֲҹẮˣɱҲۣٺ٣
ҹẮʵҲ̽ף⣬⣬ףڶ֡һףԻֵģ
ףС㣬ô죿ֱӹ˵ϵĻ𣿡
ҹẮĿƵ·ĵ죬ϾͿԺףֹƵ죬ɱ峤ȡû֮ġԶݶȥΥˣһ˷
ҹӣ̫ˣ
ף̾˿񵺣ǵһµĺ󷽻أ񵺽ƣǵʱһͨƵľƷµģǾƷ𼶱ǿйܻơͣĹҪʮܰ쵽һͣ
ʲô
ҹẮŵ·ĵϵĻ֣ͣĹ⻤ֵжǿң峤˾ͬĹĹȣ峤ͻȻϮһµĻǲǰ
ҹẮһ뷨ףˣ
£ʮ֮ǹХ·ȥţϻôǿĽơ
֮ǹӳ֮ҹẮûȥʶȻףߵǿߣףͻȻ֣
䣡
ʮ֮ǹƴ̶£ǺǻɫĻײȴûзҹẮеĴը̶һ㡣ȻϢ˿ûɢȻˣƺ͸˽ȥ
ҹẮɫ΢΢԰ֻ֪֮ǹǴ͸ȥˡǱڵĪˣ⻤־Ȼʮ㡣֮ǹ͸ʮ㣬ͱ߽ˣ
ףûж΢΢̣ƺҹẮԱܿġҹẮҲЩףĻ·ĽƹȻǿޱߣףеľƷߣһ𹥻ƽ⡣
뵽ֻҪţͼɱҹẮһʱЩζȻȻɱԼò֮ģﻹк壿Ǳףһ


1204 
ҹӲõģ峤ǱܻɱףһЩʱ䣬ƾȥ
ףҹẮеȻ֮ɫˡҹẮ䴫ʲô취ȥ
ףһЦĴټ̵ıݶڲȥģҹӲҪԵƬ̣֪ˣ
ҹẮޱɻĳ·̽ȥȻͬʱ䣬Էף͵Ϯ
֮ףûж·ֶˣ޴Ļ΢΢һָֻƽҹẮһȺ˿ĪףŮȴ۾һƵóѵӣףЦˣȻûñʧ󷨱ƻˣǿĽûӦֻܱǧ꣬ǧ֮󣬾ףˮˮڣ
ҹẮһʶȻ̽飬Ȼԭϵĳӿȥ˿ȴҲûԪˣæϲףʲôǧꣿôȫ⻤֧Ŷã
Ǻǣҹӣ㻹̫ˣ⻤ȻûӦƾ豾빥ƻǷǳѡҪǣ⻤Сɱǿй󴥶ɱ󣬾һľƷҪ
ףӯӯһЦǧĵӣҹẮ͸һִǻȥúϢɣǧһףˮˮɣ֮ı˫ַϣ
˵ףûйҹẮˣ½ףˣȥеĵˣߣɱ⣡
ףӦʣ˷ܵĳȺ˲ƶȥȥ׼ʼռеĵ졣ԪһҪǴԪµƷƷ£ȫҹẮɱˣ˿һͳؾѶȡ
ҹẮף˲ƶȥһͬеĻôԼԪѱƷս񡣻ص󽫾ҹẮԻصԼŸ󣬾ף鴦ãԼ
µû
֮ףҹẮ뵽ҪףҪҪöԪϵ񾧣㷭Ҳ˵ˣûͲףᷭ
֮ǣףûöα񾧡˵һͨ£õĲˡ̸޷ǾǶлæԺŬһѻɵû֮ģҵûؾҺôҺ֮ġ
ҹẮĿƣղԼɱԪµʱףɱȻصĺǿ˱̬ô̽鲻
ҹẮᣬޱȰԵֱһѱסףĽаЦףС㣬ڴԪؾעȹ£֪ҹĳûлᣬҲȹ£
ףȻŭȴұ¶ץסҹẮȻƵ֣һ۵ҹӣô˼ɫ㲻֪ף𣿡
Ǻǣ
ҹẮǵЦаˣ˸̥ȴװޱǢҪ˴װӣ޴̼ףҪΣȴӣҹẮŪ֮ġ
´ְԵֱӳ˳һץסף˵˫壬ʹռˣȴ˹ȥߴޱȵ˵ܵõС㣬˵С㿴𣬾СɱҹĳҲģҹĳҹ˼С㣬ߺˣ
ףһŭҪɱȴоҹẮʶ޵ꡣæѹȥȴװŲŤӣҹӣأٸףһʱ䣬𣿡
ʱԸֻǡҪãС㣬ܵĸҹĳһްɣҹĳ߻ħģ
ҹẮװޱϣƺף飬߶ޱȿȴſףתСݺݵʪ¹ĵһɫû
ףҹẮƺԸ΢΢ȴٴͻȻַβСزصشҲҹẮŪ弸֮ŪףоһĴ̼ҹẮǿҵϢԺһհס
Ƭ֮ףָоϰһæ󾪣ȫѹһƿҹẮһ뿪üҵ·ҹẮƵĿ⣬ʶĵͷȥԼȻе㺦¼ҹẮ
һϲŪڹ֮䣬ֻǴ˿̶ҹẮȴ䵽·Ūڹ֮ˣ֪⣬ΪҹẮһ㶼ˣҸ˰ԵԼԺò֮ģԼһŭһɱ
ҹӶ˼̫˼Ҳˣ
ҹẮ˴֣ڱһţĿȵĳףƺӲϹˣףŵæ˲ȥ
ߣСүֶΣ㻹Ƕ֣
ҹẮЦЦףĵƣԼȴףֶΣģ϶սˡ


1205 ۵
ȷʱ䣬ף϶ԼˣҹẮʶȴʼȻ̽ؾ
Ԫһף£һȺߣʼɨؾƷսӣһȺ߸棬˭ҿܣ֮ڣף˵ƽؾʮףֻл񵺹ҫźɫĹâ
ף˵Ҫǧȥ᲻ʲôƣǧ꣬㹻úܶˣʱҺͻ峤һȥ
ҹẮĬĬ˼ţʼջɣף˵ǧЩԣȴֲȥԹ֡ףæԼһҲûȥɱС˾ˡ
ף϶аţֻԼȴ޼ɵʱֻܼ̽ʵʮ֮ǹȫתռͻƣڸΪǾˣ
ףҹẮһͷսʵڣ񵶣Сĳ˯ҹẮһϲСôƷǿߣܽͺˣСڴ˿̶ɾƷߣӭսƷߣǾ۹ˬˣ
ǧʱ䣬ҹẮԼܽʮ֮ǹȫתʱϽСڣףʲôƣҲƾǿʵֱӻɱһ˰ˣ
£ҹẮһӣ֮ǹڿУʼȫ
ϣ񵺵Ļɱ󣿡
ףĸ¥ڣ澣Щɻʵףûк˵
ȻûУƭǸģףЦҹẮղŪ壬ɫֱòȻ
澸ɻΪȲһ𹥻ƻ񵺣һ˰ˣôˣһɱҹẮԲǶ֣ܷ߲ɣ
ȣֵȷѹƣףˮˮҪҺҹẮû£ˣ
ףЩε̾ЩƣĿϣ˵ҪǣҹẮڻ͸ҹʵ߱ɱСղһȥ̽һ£û뵽ȴռˣˣǧʱ䣬ףˮˮȫʧȥʱɱҲҪǧʱúòãʱðҹẮһɱˣսױ־ڱصãҹẮңô̲Ҫˣ̶
кɱǣӵףֱˮ˵Ϸģף˵ĺϻսǧȫˣʱҲӵоƷϵʵ͵ϮҹẮɣһϣЩˣū澺ú÷ɣ
ףһղűҹẮ˿İһȫ˵ϣٻ˵һʱ䷿ڴɫ԰ζ˵Ҳ
ؾ޾֮У
һŲ㱦ΧŻؾУѾһٶˣ
۸Ų㣬һˣҹ̻ҹڴڣԱ߻ҹˣ϶еɫȻС̸Ÿص£ȴЩơ
ɴڱչأĪФФȴС޾գһֱޡиɫҹẮһҹẮȥͻᱬѣ
һٶˣ˵ҹẮҪܵõ֮ģ͵õˣܵõ˵һ⣬ؾгǿߣҪôҹẮҶҪôҹẮס߱ץˣֽޱȵġ
ҹẮֻüڻؾȺˡҹẮ˲ֻܻؾȥɴȻʵǿʵҹẮֻǿ˶ˣҹẮӦ飬Ⱥ˽ȥҲ
ѹ֣磬ȴһƬĺƽա
ʮǰ۳ˣصǣһ漴繫ˣһƬȻ
ϱΪλһ߲֪塣Ǵﵽ߼ȴһЩԶģ˵ط־˵־Ҳ˵λ־
ǾƷǿǶ֪һЩʵ־ǿ߶ûмǲپ֪ȷڵģ
жǿû֪־û˿Էλ֮սһμӣ񷣾Իᵽֻһ֣Ǿǡ
Ҫǡ۳ΪԱ־ҲƿظĿռ֮ԭյĿռ֮Ѿﵽǳôˣ˿ɽͱѩŮƣܵĿռ֮ɽͱѩŮܵĿռֻ֮Ʈ½ô࡭
۵ʵԴﵽ˾Ʒ۷壡ܱԶʱǿľƷ𣬱һ峤ףڣ
ĵڶ죬ɽѪҹȥ𵺣֮󣬸оϢȫˡѩŮŷ¾Ҳϵʾȫ֮⡣ȻĪл͵һȺˣ֮£ȫȥ𵺡
ʽͳһˣۺ֮£ĪҲӣ۳̷֮ĵһ綼æµ
ҵɵҹẮصλ棬ϧһдۣҵǣ
ûг˵֮⣬ɵҹẮһֱۺϵṆ̀ʵ֮󣬵һҪε̡
¾Ϊһ𣬱취ͻ۸һյͬʱڶ̽ȫҹẮɴ֮Լ
ڵߣо۵ŭɽ¥


1206 ꣬꣡
սʵڣ
һɫӰ˫۽գȻɢϢɫǹڿк߼ٷУٶȼ죬㣬ޱȡ
ͻأģ˳ǹͬʱٵת纣ͻȻ޴а㣬б֮ǹתͬʱ˺ѳѷ졣ҹ˺Ѱ㣬ĿġͬʱսʵڵĽƴ̩ɽѹѹϢȻ£Ŀռ䶼㡣
˳ǹתʱ䶼һģһֻӣͬһʱ߽⣬ռظѷʧսʵĽҲʧˣڵѹϢȻȥظƽ
ҹẮƣ۾ͬʱ˳ǹת͸֧ɹ˳ǹת˷ܣЦЦڵϺ˯
ǧȥˣ
ףҲûҹҲƺ˴˿̻ڻؾڡһǧ꣬ûȥȫȫ֮ǹǿ˿ռϣߣٽһˡ򾳽ͻߣʵҲ̫ࡣ֮ǹֻͬҪܰʮ֮ǹͬʱתԼ㲻ףҲкһսʵ
ֻҪסףһᣬܴݴ޾ȥһĵƣףΪԼûͲܴ򿪴뿪Ϊһֻӣôġ
ҹẮôԪϵα񾧣ףûţҲûҪҹẮԼһ˻֮ģףҲš׼ɱԼҹẮޱȰĵսʵȴǧǳս
ڴ˯ҹҹẮһˬһǧ꣬Ȼʵչǧ궼ûʲôˣ֮ǹϾޱȵƣ
۾ڵϣҹẮϢƬ̡ʼеļԼ״
ǧȥˣռı仯
ռ˿̴ﵽ˷ԲһСλСˣٶֲ̫ˣԴ֮ǶʮⱲôöòˣף԰
ҹẮţͻȻ۾ȻӣƬ֮ٴȴľ֮ɫ
ռ仹ڲϵ꺣ôֹͣ꺣ⲻǺǰһ׵Ĵ¿ʼС𣿺ù죡ռ
ҹẮ˿̵ռ䣬ͺñһ꺣һƣƯռڡԭڲϵĳ󣬵Ҳų󡣴˿̼ڳ󣬵ȴֹͣ׵Ĳͣ£ʼСˣ
ҹẮ㲻ˣ
ǰԼռܻݻһλ档꺣λĴ½Դ֮Χռ䣬λĿռ䡣λռ䲻ϱ󣬴½ȴϱС͡ôһλˣ
Ӿһɣɣɴ౬ã
ҹẮƵĽʶ˳ȥȥܣҲûã粻ܡռһֱһʱը㣬ʱսսΡΡģıһֱһΣУԼСľ͡ȥˣϧÿһ̺һʱ⣬ϲŰƽ͵
ֻСڴ˿̵ӣⱲΣܰСⱲӶðôƴôŬϣԼԺըը֮ǰе顣Լ֮Уź
ˣоƽճճ˵ĿǰǺúӦףҶɣ
ҹẮǧ꣬Ժȥ꣬ȫռݻʲôһңû˵ʲôǧףһضȥˣ
׿е˼һһ֮У֮ǹٴοʼ裡
ؾڣ
񵺵ĻֹȻڲϵļĹǧǰ࣬һֱ̾᲻ڵȴĻ̻̣ա
ףΪ˻ؾϾ򵺳Ҳûսңû˵淴ӣ󽫾һȻʼ˳۸ߡףϴʽ£ɱ˼µģҲû˵¡񵺱һƬǢ
ףٹ¶棬ȴ½ʼǨˣȻԺΪףһ˾סĶԺؾʥء
󽫾ԺĻ԰֮У羰ףһĲһϣº͵磬⣬ӰհѣŷĽ˷
ˣ
ռһ󲨶˲˹ŤСףߣһ˫ĸףĦţϣףˮˮףǱӳˣ˿Ѿ˻㳼
ʶʱ񣡡
ףûжֻ΢΢һЩ˸ЩʵûȻǱܴǱ𣿡
ѣҡҡͷ˵ϵĽƣȫףˮˮףҪֻǿй
ޣ
ףֱ۾Ľë΢΢˻ֵǾڵǧɣףˮˮٻǧ꣬ȻҲҹẮǸٶǧ꣡
Ŀһɱ˵ϷģǧҹẮӲǵģ


1207 а
磬𵺣
һĹƯţ۵ľסأܽ빬ڵģһ
ܲã¾һǧ껹ûƳͻ۸һıۻҪٶж죬ֵֻܵռУǷ¾ɱʾҪʱ䣡
綼ǺҹẮɴйϵˣӴˣһץʣϣõһЩǵòκιҹẮصطϢ
ҹẮǱ磬۶϶ҹẮǾǱλУ總ؾڣ
׿ץˣȪǱĲ˱ˣǰӵԪϱץˣһһԪҲץˣҵ峤Ҳץˡս鲼磬սڼƣ鲼ÿСϴ˿о˻ˮؾ⣬طˡ
ֻֻؾʼֻм֪ҹẮȥ˵ط֪׿˻Ҳʲ
ҹẮӵбõؾܶΣ޾СЩĪ繣ڻҹẮɽ磬ûɱɱˣȥ޷ܣⱲû˱ԼɱҹẮɴˣҵǣ
ݣ
һӰͻأ˲˹еĻæʶɨ˹ȥ֮æڰеϥ¹򹧾˵ݼаү
а
۵ĵڶӣµƮ
аûпڰյĻĳ֮ȥ⿴ȣԱȲϱҹẮɱ޺ۡѹϲĺ޺ۣѹẮôĺޣ
а߽ӹڹŵһŵŮȥ֪ϲһ˴ں
ǰ󣬵ڷֳ㣬һнݣߡһų˿һӣ棬ҸһòŮΪ󣬽»öŮڵϣΪСȡŮ欣۾գӥǣ۾ܸоϡ
ף
аϥ£ݵ˵û۾ֻǵ˵£
аа취ҵɵҹẮˣ
аޱ˷ܵ˵֪УԼһֱȲ޺ۣһֱŬȥֺ֪ۡɹˣԼƮλþ;ˣ
ţ
Ȼ۾һ˫ݵھһߵŮ£ų˵վ˵
ǣ
а˷ˣһӢ緢٩٩̸ҵһ壬ľ塣ȫϢԼû𡣶ҰʮľǿߣȫȻȥ½һ£սӵϢǰ㱨
˵ص㣡ɫ¶һ˿΢ŭϲаĵطҪ޺ͼ˵꣬жˡ
ǣ
а۷ŭˣˣ˵ľ壬Ǳʮ꣬ȷһ飬ɵ˿̡½
µ棿
۹âգƿӿαƷаѹվȣֱӹȥɼʵ˿̴ﵽ˶ǿĵز
۷֣΢΢ƣаվ˵ľǱʲôԳ̽ϢҹẮ½ΣһǧǰҹẮˣֻǴһˣûûٴηɻˣɵҹẮŮǡҹẮүүкܶˣȴ½
ɵѵ뿪ˣɵĹƣһЩȥ
۳û½ע⣬ҹẮɴ֮ȥ½׼½һڶȫɴˣ
֪֮ɴޣӵз֮󣬾ûڴ½עˡ½С͵λ棬ǱλľƷǿ߽ȥضλƷˣȥٶ඼
£
ͻȻ
۴һһаӳЩӢ˲˹а˵ͷų۽еڣкηԸ
ܵһߣȥƮ½аȥλ棬סɵڲڣֻҪץҹẮˣ¾һˣ
۵һ£æµһܿʼɢƮ½ٶ˲ƶȥ
֮ƮһȥѤĹâӳºаЩЦϣù㳡·ߣһĺ
ûã½ĿдһɫĴţ˺գһߴ˹һߵжǿ󣿴½˾ֵɫͿԿ


1208 Ҿ
ؾ֮޾֮У۸ڻŻС̻ҹҹˮСŮǵ˽ҹʼȴȥˣĪФФһʯ񣬼޾գ˼ĵ·
ˣ
ͻȻһ𣬽˵̸ϣɴ˵ӰƾճڴڣһƬ֮ɫ
ɫ䣬ĪФФҲˣɻתͷɴû˵̸ֻ̰İ취Ż۸ڿйһƯĻȣ½ķȥ
ҹɫһ°׵ĺѩһӣЩ˵ˣʲô飿
ɴ˴ûǰ¶־ֵɫ˿̾Ȼ˲ýӦҹẮֱӳλȥĪǡλʲô£
˽ŵע£ɴ˵λ潵ˡߣ
ҹһģһƨ˺ϣӺµĲˮ
ҹҲʲô飬ɫҲѩס̻ˮĪФФҲüɫء
ȱ𼱣ûô
ɴ˳һ̾ɫȻָ˵Ȼڵĵ֮ɫȴǸŨˡ
ҹẮҪߣֻƣΪҹẮİȫ֮£ı뿪½ƻ۸ؾ⣬ӦҹẮ
ԭΪôˣԼôߣ粻ǰˡΪҹẮȥ͵֮ģ̫ãһ¾ܻˣ
ڰڳǱһЩƣ˽ȥ̽飬֪ҹһ̽飬ҹһֲԣԼͻ̸ᷢϻȥڲڣ϶ġ
û뵽ղҹͬʱȫˡǰԼ˺ܶߣҹȫ޷źš
۸ٶȣλȥؾλʵһֻǲһ£۸ͻĽڲԳ֮⡣
ɴ˺ҹһͳǰľȫɫò԰࣬ҹһֱӻ˹ȥ̻ҹˮæҹ裬ҹɫҲޱ
Գǣ½ʥأĳУ˿̱һ棡ʬǲ֫ϱ¶ŵѪζʬζ
ݣ
һ󲨶ʮӰͬʱ˲ƶɱɴˣȫ¹һ仰Ҷ˵
ϻݸ磬үүǡ
ҹ￴¹зϺͻݣæƲҹ裬˳ȥȻҹҹûʲô飬ǶҹẮˡ
ˣСûãʵУǰɣʹ࣬ץԼͷݺᡣ
ҹ峤ҹţҹ׻ҹǹҹǰ˶ץȫɱԳûһӳС㵱ʱڲԳǣһͬѣһߣ֮һ仰û˵ȫ˲ȥ˲Գǣץ˲Գеߺ󣬰ԳǶٵˣ뿪ˣ
ǿˮٵĽ㱨һ£ͷ϶Ů޸ҹҵˣôʱ˴Գڿ˵мˡ
˿ȴȫˣԳǧˡȫҷ
˶Ĭˣǰ棬˶룬ҹẮˣȴǰҵһ棬Ը񣬸ûεĿŭʹѪ
ҵĴҴˣɣ¹ֲǣ
ɴ˱۾ˣϲǣĺǳе˶ܿɴ˵΢΢Ĳš
ǲ֪ôҹẮɴ˸ûҹẮԳǧˣҹҵ򣡵ǡ˿̣ȫ˲Գ֮ڣ
ۣұɱ㣡ұɱ㣡ұɱ㣡
һƬһĳţһ뱻ҹʵŭˣҹһƬѪ죬𣬱סЪ˹ŭţޱȵıʹͲŭԴһ˹ڵʧʹӶţһʧȥ˵ĺӣʹ顣
ҹģͷºѩ˧ص½ĵľˣҹãޱȵĽԺ治Դǣȴޱȵů
˿ˣһ˿ʣµﲻ㡭һ٣ҹȫסڲԳǰ
һʱɴ˺ĪФФ֮⣬ȫᣬ߳߸ڵķ濪ʼʬǱ˳ڳĿյϣ֫ϱ۶ƴղˡ
½ʹһɱ۵ѪծԽԽˣ
ɴĪФФѻȥҹҹˣȥ˻۸ϢһĬĬվڲԳ⣬һ·۽Ȼһᡣһֱ˼һ⣬ҹẮˣô


1209 ֻؾ¶
ɵĺãаθɵƯ
֮ڣۿǰʮߣܣԭ׼һߵģû뵽ɵĲλ棡һޱ˳ĽԳǵǿȫץ˻˳ѲԳǸˣҹẮɱһգģһˬ˵ð
Ǹҹ
ۿǰһȺ񾧵ߣЦЩȫЩѹƣֵĻᶼûУȥһˣһ³ȫӡ񾧣ץ˻
Ҿǣ˭
ҹӰСһŹŰǷŭԳǵӵǶĿŲ˶磬˿ռ˿ͻȻͳİĵط
ҹţ˭
ûҹǼ˵ҹţûҹôƢ̣үүңôˣҪɱӣ֣
˵ҹţֻȭ۳ȥֻûƾһûԱߵаֱһŻӰҹţֱӵɵǽϣͷѪӹͷ඼ˡ
𶯣
ҹһ֪˿ڳ嶯Ҳǰ޼ֵȥʱҹẮĵģ
ҹ׻
۵˵һ֣ЩаľȡõҹẮˡ
ֻûӦˣҹ׻һǾץĿģвҹẮ˿һһȷ˵ݣ˵һ⡣ǰħһȷ˵ݣὫҪ£ȫɱˣݣô˶ܹ
飡
ֻƴˣ
ۿһааȻ֣һצץסԱߵһߣֱץԴҽûз̱ҹҵһԪϡ
˭ҹ׻
۵ҹ׻վ˳һƬûںͿŭӶڲֻҹɫûг嶯
ҹǹҹƣϧˮƥ򡭡
һֱ˳ƥΪڲԳͣҲץŮĲСͷƺ˼꣬˿̲ҹץס֣˿Ѿȥ
ˣа飬ˣ
¶һ˿֮ɫתȥа˰ҹҪ˷ֿߣʼ
ֻؾ
֮ʽˣ
ҹ˹ͷӲҹҵһЩԪϣӵܹͷúӲһЩֱϵٻֱϵݻ񾧳аþֿ̣ڻˣֻؾعˣ
ҹẮɵҿǻɱҺұһҪǴңĴЦ
а¶һۣаɻʵ״ˣûֻ֪ؾķλôҵǣ
ߣǲ֪ǡһ˾֪
ЦҡҡͷЩ£ǲùܣ÷¾ҼӿٶƺյıڻƲˣҲûʲôˣ
а´ϲ˵ҹẮˣˡҹẮɱˣҹẮԻᱻɱġʱ䣬аƮ½ȥˡ
Ѷȥа̽߾裬ҹҹẮյϢпܻˣȥˣҹẮҲŪˣȴҹẮϹɣ
ٴε䣬Цĳȥ
½ոĳƣȻ˿Ǵ죬ģﶼڸգǧˣʬĸѪζڿе
ɴ˽˻۸Ҳûгҹˣ֮Ҳ˻۸ûг
ҹ財ˣĺء˵ߣһ߶ɼβԳǱǶҹ˺ж̻ˮչҹ裬ºչ˫ҹʡĪФФѩ˧飬ҹȴɴѧϰôƻ۸
۸ȥӦҹẮɴ˱岻뿪½˭֪᲻ٴˣһιƾͲǣǽ½Ĩȥ
ȻҪһ㣬ɴ˲ȥҹẮ
ҹѧ˺ܾýƣƻ۸ǺܸӣҪýʲôֻһ¾С
ˡ㿴ֻؾ費Ҫ˽ӵĪФФ˻۸Щĵĳɴʵ
ɴˣ˰ֵֻؾطΣռаΧϴС˵ؾڵڣûֻؾļ¼۾֪Ҳû£Ҳֻؾģҷͨ˽ƣҪˣһԶռڳģ
ţǾͺãҾͲȥˣ˴½ĪФФ漴ǵĿɴһۣɴڳأ顣
ɴ˵ı˰֣ȥʵ̫Ȼ۸ڰȫޱȣ⣬㾭࣬⣡
ĪФФһ̾ȥ
֮󣬻۸ҹĿ£ĪФФָ£ֳؾڷȥ׼ȥӦҹẮؼңߵȴ۸ڵѣҹẮ


1210 һ
淢һУҹẮһ֪ؾڵ飬Ҳһ֪
֮ǹĿԽԽѣԽʮ֮ǹʮճž綾İ˷˹ȥֻҪһͻƷߣԴ֮ͻȻתĻкܴܻɱˡ
ǰ滨һǧʱ䣬ҹẮ֮ܽǹתǵ˵ڶһǧ꣬ȴֻܿƾŸ֮ǹͬʱת˿Ѿȥǧ꣬ȴʮ֮ǹͬʱת
Уȥһģ
е֮ǹڽڱѣıԴ֮˲ջڿɢҹẮԴʹࡣ
һֱƫִʮ֮ǹһתﵽĵزһָоƺʮ֮ǹһתӵмﵽԲ磬ӵӳɡԲƫִĻʱ䣬ȴԴɡ
˫ϥڵϣҹẮͷϵҡΣоԴҪըһ㡣֪⣬ǿȲԿʮ֮ǹһתȥ̽ռ䣬ִֻܹһһ
ܺ£
һǧǰͻȻһ¶֪϶ʲô飬ʲôˣ֮ĲҪˣȥؼңȥ
ȴǿѹĵĿֻţһһ֮ǹԼ˼ħľ硣Լȥ룬ȥ롭ЩޱȺµ顣
ĳʲô飬ƾ嶯Ը񣬾Ի᲻һе취ȥ͵Ϯۣȥɱ۾Ʒ۷ʵĽֻһ
ԼҪȥҲҪõ֮ģôŬܰ׷ѡӵл֮ģս׼ˣԼȥˣٳ嶯Ҳпܱסһֻбסлɱۣ
֮ģһõףңҶ㶯֣
ҹẮĵͺţһһ飬ԼԴҪըʹУԼĵǺͺ¡
ãã
ҹẮԺڵʹʧˣĵڵϣڴڵĴţƣĻ˯ȥ
֪˶ãҹẮ۾ЩãȻĶͷʯڣ֮䣬֪Լ˿ںδ֪Լ˭֪ԼҪʲô
Ժڿʼ𽥵ѹҹẮ˿ȴһǿҵĸоƺԼڴһϢȥ̽ע
ָоĺͻȻĺĪҹẮȫŵ亹ֱܣ
Ҫٴδ
ҹẮ֪Լһֱӱܵ飬Ҫ췢ˣֵ۾ܣЩãȻʧ롣ȥĲˣŮˣĺǻжģˮɴˣжٵʧ
ǿԼȥעռ䣬ʶĿʼ̽ռ䣬۾ԽԽϵĿ־֮ɫԽԽŨ
ǾƷǿߺҹûһҲûҲˣҲ־壬ҲȻãȻҲ־ͺ£
ռ侭һǧ꣬ĸˣ
ռ˿̾Աͨλ滹ҪˣǿռƯ꺣ȴһȭͷô󣡿ռ⻷ƵıԴ֮ڵ׵磬˷ͣĳȭͷ꺣Եȥ꺣һɫ壬ɢѤĹͬʱ̺ѹϢҲԽԽǿ
ҹẮǰ꺣ûʱ򣬾ͱ׵粻ϵĴʼС˿ûгҹẮԤϣһǧ꣬Բ꺣󣬱ѹһȭͷôˣ
˾޴꺣ѹôСܶȾѾߵˣûбըѾҹẮԤ֮ˡǴ˿̣ȴڲϵıС
һѹ˼ޣֻһ֡ը
ϴαըҹẮ֪ԼΪûγôһصµռ䣡ҹẮԼôõ
Ҫǡϴ䣬Ϊڰ֮͹֮ײαʲͬˣ꺣ѹ˼ޣԻᱬը꺣ķѣˣô
ܵˣұû֮ģ̳ȥڶʱ뾡һа취ɱۣûʱȥˣҲȥˣ
Ŀ־壬ҹẮ˾أףȥɱȻȥƾսף뾡һа취ɱۣõطСҲ»ع硣
꺣󻯳ɵ壬ʱ̶бըļڣԻᱻѹƵޣȻը롭ǰһ
ͨ飬ҹẮһ֪ˣô־壡
ݣ
ʮ֮ǹХڿתƬ̣ҹẮʼһε顣Ÿ˳ǹͬʱתʮ˳ǹȴתһ̱ѣҲŸ֮ǹһѡ
Цһ£֪Ŀǰǿȣ޷ͬʱʮ֮ǹתȥ룬ӵоŸ˻ת֮ǹҹẮѾ˺ףĵ
֮ǹҹẮʶһɨȴСڳ˯̾һҲ֪Լ֮ǰܷ񿴵Сٴν
սʵҹẮͷ˰Եʶؾɨһ飬񵺵Ļֹâʱ򣬾񵶣ףӰȻ޼ɵĳףڵĺ԰ȥ


1211 
ףĺ԰ʱҲ죬ֲϡľ˿ǻƻʱ䣬ԶϼգӰ֮䣬ҫӳ컨ˮϣöǡ
ףбһͤϣԱŮڷšŮǶò绨Ǻףվһ𣬾͸оǼƬҶź컨㡣
ףմһ۰ɫĳаȹӣŮ·ӣ۰ɫȹӺͺɫϼ⣬֬Ƥӳյİ͸죬ˡ˿бţ̬̬ˣŮʣǵ
ҹẮƴţ޼ɵĳ԰ô󽫾ڵĻŮһ󾪣׷׳԰ӿ˿ףǺεݣƾҹẮҴҪҹẮ⣬ʵǿ󣬴˿̶Ǻɱˡ
Ȳ˵õ֮ˣǺǣ
ףƳһҹẮķ򣬻˻ŮȥҲŵȴҹẮĵ
ŮɵȥˣŮϴҹẮռףˣɲףһҹẮ
ڵĻõŮĴɢȥҹẮҲɵ԰ֱӽŮ˺԰Ļ֣˵̸ȥ
ҹӳˣϲ
ףûѩ׵ֱָָҹẮȴûֻǵһôƷŮ˵ҹĳЩºףС̸˵ȥɣ
˵ȣŮ¶һ˿ŭ⣬ֱҹẮΪףİʵҲﵽ˾Ʒ˿ڻؾһ֮֮ϣҹẮȻ˵˵ȣ
ô
ҹẮĿɭɭŮɱޱԵͷųŮһԲϣֱ֮ơ
ҹˣⲻҵŮԼˣʲôµ˵޷ףһЦҹẮɱȻ⣬Ȼ˵
ԼˣߣȻһ԰ٺϣ
ҹẮһѹףŮһô׶飬ôȴûзˣԭСŮˣŮɫ¶ĳŪ֮ɫɱǣһҹĳ̸ҪףС㣬ġȥ
ҹẮһڣŮɫʱ࣬ףҲ΢΢ɫҹẮȻ˰ԵΪ˭Ϊ
ŮڵɱǣѾʼıԴ֮ףҲһŭҹẮδ̫˰ɣֻ뵽мͿԻɱ峤ˣʱͿԳ׽ҹẮŰɱףǿѹĵɱ˻ֶŮ˵ȥɣ
ŮԹĿ⣬ڨڨȥף´˻֣Ȼ˵ҹӣʲô°ô
ҹẮƬ̣뵽Լôףȥ񵺵Ļ˵ҸʱӲǲȥҹẮһҲɱ˻峤һת⣬ӻȵ˵ףСϴ˵ҪҹĳһЩʱ䣬˿ǧȥˣʱѾ˰ɣҹĳСһƬϣСһҹĳʧĴ𰸣

ףҹẮɫޱȵİղŮΪ˱ҹẮֵҪ
ףȻϻս󣬵ʵʲôģáͻ峤ս͵Ϯûпɱ峤ϴѾ¶ˣ峤ܸǻ͵Ϯ
ҹẮͬϴκҹẮϣɹɱԪϣҹẮڣǳ˳ҲɲȥֻԼЦҹӣܷȻɱ峤󣬵ʱף˽Ըһ㡭˫˫ɣ
ߣףС㣬ϷˣҹĳҹĳһƬܾҹĳΪղǸŮɣΪҿˣҹĳ֮ģҲҹĳˣȻˡҹĳˣ
ҹẮȻɭ䣬Ǿˣᣬ䣬תͷзȥǴķ򡣶ٶȼ죬һ㶼װǻơ
ףЦһûҹẮֻܿƬ֮󣬿ҹẮƿ԰Ļ֣㳯ȥףЩˣѵƣܿ
ӻһƬ𣬳ȥҹẮվס
ף鼱֮£һ˿ҹẮûʹĻ䣬ûаһϢʱʶɨ˹ˣ˲ƳԴ֮ƣɱݺᡣͬʱϵļƷ߱Ҳȫ˲ƳҹẮ׼

ҹẮһӣʮ֮ǹ߻ƣϱԴ֮ƣڷƮ裬ɭ䣬ս٣һ
ƷߣæջعҹẮǲʶ֮ǹʶԪϿǱɫǹɱİ߸ǲҹẮռ֮һ۳̱ѹȥȫ䵽棬Ѫ


1212 һͿ
ҹӣǺ⣿
ףҹẮˣһŭҲǱԴ֮ƣռ֮Ȼۣ˲ƹߣ׼֡
⣿
ҹẮͷһȻҹĳСһƬģСȴϷŪҹĳҹĳ䣬ھȥܴܲ򿪴Ըȥ޾գز籾Դ֮ľֻҹĳãôףСҹĳְɣҹẮǷһüͷܵõС㣬СҲһ£
ҹẮߵĴ󣬾Ȼ֮ǹұԴ֮Ҳջأڳգףһ飬Ϊӡ
ףһԭ׼ͷŵĿռ֮˻Ȼ֪ҹẮǷĵģǴ˿ҹẮӢţ΢΢жһϵŭʧ漴뵽ûҹẮԼԸ峤ûʮֵİˡԴ֮װ¶ж֮ɫҹӣȻظ𣿻ȥ˵ףˣ
ȥҹǱĿˣ
ףֶſеľƷһɨȻ˵˵ðɫҹẮһȥʲô˵ӡ
ðɣϣСαƭҹẮҹẮһ֣ĿĴﵽףص԰
һص԰մ򿪻֣ףҹẮ֣οϣԱߵĲˮװҹẮ裬ԺȴǿתôҹẮֻҪϸ꣬ף˺ϼսɡһ˻峤ҹẮֲ֣һˣ
ҹẮȴǴһ죬ֱӴӺ汧һѹϣ˫ַɣۻ鲼ûӦ֮ǰѾ˸⡣ҹẮһϵۻɫ鲼ޱȼᶨŴŭŤӣҪֵף˵òС㣬ҹĳԸС㲻ԸĻɱҹẮɣ
ףԭʧɫŭҪҹẮһ仰˵΢΢ԥԥʱֻаӣֻǰӣȴһȳˡףһһһִδеĸоռꡣ
Ϊ澻ʱֻܿ˴˵ͷҹẮסյϢţһ˿һȺͳʵǰδеĴ̼
ҹẮң
ͻȻ
ͻҹẮҵĳ˿ͻȻʼȻĳ꣬ͬʱһҹẮĴȻ壬㳯񾧳ȥĵ鷢ˣȻȻıҹẮӡ񾧣
һֱϺҹẮϣ˲ϲ⣬һҪԭҹẮڽϵʱͻȻ֡ҹẮˣ
ֵϴаЦݵӣоôĿ¡ͻȻԼ˺ܶ飬յľһֱʵҹẮƵģ˵һֱҹẮƣ
ҹẮȵһθףģȻȥŭȻӣٴиˣǿн壬ҡҵʱͻȻ깥ҡˣڱ񾧵ıԴ֮ȻܿƣҹẮ׵ķӡ񾧣
ߵĸû˵ۿռ֮򿪿ռָѶܣ
ԹԣҶŶǻ꼼ǰֵһᣡǸ㣬СүǿѾﵽƷ۷壡
ҹẮааһЦף壬Ŀȴޱףӣƺܲףʲô
ףһҲҶǰֻӣһθо˵Ŀ¡ǼƹˣһϲŪ֮Уû뵽˿ȴҹẮŪķʽ
ˣһͿأ
ҹẮûףԹĿ⣬Ľѹ˶аͱһԵķй˳ȥʶȴһֱףףǿֻ߾磬Ȼ꼼ȫĶ֡Сʻ괬ɲ﷭ǰѹµʹŵףΪ
ء
ڣ֮ҹẮһǺףžϡվȡһۣ֮󣬵һˮĿɭףףС㣬׳֮ҪôŮˣлȥڤ磡
ףץԱߵ鲼ɫİɫҺ壬ޱԹҹẮҹẮ㹻ݣҪū룡ߣɱңɱңΪ㻹ܻûҴԿˣ޾ջûң㲻ǻĶ֣ûңɣ
ףŮˣΪҲ֪һʼںίΪҲ֪һֱɱΪҲ֪õϵĻսΪû㣬ͲܻҸ㣬˵磬Ҿ޾ڷм꣬ûбԴ֮ˣ
ҹẮЦ漴ðıԴ֮Դ֮ΧһȦһȦ㽫ҹẮΧ˼ȦջرԴ֮
ףɫױѩףŵҹẮ˿֪ˣΪҹẮһֱ޼ɵԭһֱôһŵƣӵ˶౾Դ֮ʱܴ޾߻硣Ĳԩ


1213 ﲻ
ϣҹẮѪģֻҪףһɱ峤û֮ģһ֮ģ̤ؾΥģ뽵񷣣ɱң
ͻȻҹẮһֻ֣࣬Ÿ߿մף㵣漴۾һҹẮ΢Ц˵ףʵһʼܺúúҲ޵飬׳֮ɣִֻݻˣ
ףҹẮӣӿޱȸӵƬ֮󣬳һ̾üһöɫĻƮ˳ûҹẮüģʧˣ
ҹẮȫһʵҲڶĲ꺣пڱըòһ¡Ҫʱ䣬õ֮ģڻȥ뾡һа취ɱۡ
ףշһпܱף㣬ڶûףûʵɱ峤õ֮ġԽգʹޱȱɵֶΣ͵Ϯףӡ񾧣
ֻڵõף֮ҹẮףĽһ˿Σȫʧˡ֮ıԴףļ䣬ҹẮ׾֪ף뷨
һҶ࣬ԴƶġһǣȻĶҹẮ¶ֶɫζɢڿ֮У˲֪СԪϵͽƷսǱֶֻѱġãɱ峤֮ɡ
ףļȻûк˽СʱȫɱŮ˱ۣףûƭףˣһֱŮЩ˼ٷ顣ѹּαԼַЩңЩ飬αԼǿн룬ͷʱãһ룬βŻô׿
ҹẮ̾һңߵǵļԤҹẮɱǻףҹẮûɱֻǷӡףĲŻûзӦˡ
ףһȻϣ˿ԼҺûвȥҹẮһ˵ףңȻɱңҶԸɱ㣬ҲȻġѪҷˣؾֻû֮ģҪūǻһ塣ֻҪҵõ֮ģȻ黹֮ȥʱҵĻʱҹẮʵɱңҹẮԲ㣡
ףһ̾鸴ҹẮףһӣû뵽ȴˣԣҹẮǸף
·ɣ壬һٴ̲סַģҹẮһЦĿף˫صشɨףɫһһ죬ȡһȹӣ
ҹẮŲ裬Ů£оһ⡣ؾôˣˬһˡһֵĸоãϧص֮ӾҪͷˡ
ʲôʱԹ񵺣
ջ˼ҹẮʼ̸¡ףСҹẮֻ֪Ҫɱ峤ԼĿ̾͵ͷˣæ˵ʱԣף˺ϻսĲˣ˸ˣףˮˮɣ
Ǻã
ҹẮЦ˷ܵϢ죬úף֮ȥ񵺣ʲôƶԸң֮ǿ֮ʲôһúúɣȳȥȶµ
ףޱ̾ҹẮֶΣǿˡҹẮѪģ˵õ֮ģȥ黹֮𡣾ƾףͲڶʲô˼ˡҹẮѪģףԼûˣпܺҹẮͬھģ
һ򿪣һöŮ˲˽϶鲼лҺϢʱɫ䣬ɱǣŭҹẮȵ㡭
ݣ
ҹẮɨһ۹ȥÿռ֮һֻȻȥ
䣡
ŮֻоƷʵҹẮ깥죬һˣѪɳȥף붯ȴֻɫ£ûжҹẮ˵嶯ҹ飡
ҹẮˮȻһڣףҲ飬𣿻´ΣҲӣ
ףæͷ˹ȥôŮ뿪ԺŮޱԹȴֻܻ޸ӣһţȥףŸڡ
ϣ㡭ôԺϣôԣ
ҹẮˣŮֻ౻һ£Ƭ֮޸˴룬ȻףɫЩĽһ˿ԼŮ˱Ūһѣһߡ
˵ˣˣһͿأףᣬղܵ裬ҹẮŪԼ
ôˣϣʲô£Ůо˲ԣ뵽ղҹẮ޼ɵӣֲõԤС
֮ҹẮȥˡ
ףŮһĺӣʹţ齲һ顣Ů֮ҲڵϣһƬ֣̿ʧһģǶħĶħֲ̫ˣȻˡ
ҹẮʶһֱףףʱ䣬ú÷йһ£֮ȶȫһٻɱ峤˿̵ܰʧ򽫻ٲ
֮ףȻȶҹẮս¡緢һЦһӣǻؾ߰㣬ףеľƷս񣬳񵺷ȥ


1214 
ˣãã
֮ڣ۸սӵһѶʶһɨһƿߵļòŮȻȥ
а£ȥ´½
۵һȣƫڵа̱˲ƹܣæϲʵףдϲ£
ˣ
ûж˵˲Ƴȥ֮ʧ𵺣漴˵Ӱ˲ƶȥ
۵ʵжǿ˿̴˲Ƶľܿóֻĸ˲ƣѾڷ¾ڵɽڡ¾ͲµҪ˿̹վȺ
ģ
Ŀȣŷ¾ΪҪǧܽǣû뵽ֻһǧɹˣ
¾ҲһĿȺ˷ܣ˵ˣ
һ˲ƣɽȵĺ棬ǽһ޴ţ¾ӳһŴ󿪣¶һͨ˴߽ȥԽԽȻһĵ¹㳡
㳡ǽڶҫŹâ硣һ޴ĺɫģĹŹڷڵϡ
¾ָɫĴһ٩٩̸ҽ𽣬ԭǲƵģٶȱʮܱȾƷսٶȣзСȻǰǣҪϼߣͣע뱾Դ֮ûбԴ֮עռ鵶һ̻ҷ𣡡
ˣͳˣ£ѶһǰҪȥһԣ˵¾Իʹ㣡
۵˵ͷѾˣҪӦֻҪߣзУµľǱԴ֮Դ֮ľӵǿʵֻ·һ
ʵͨûʲôƷսϡ٣ôߣÿһʱ䣬ͻͻƳΪߡһΣһ߱Դ֮ȫľˣȫˣ۶ۣ
֮һ˲ƹˣŷ˵ռȥ޾գ˵
ûã۴аһߣ޾ա¾ӿռȡֻ𽳤ףӺ࣬ڷ¾£嶼ðɫĹâһŴ򿪣ɭɭ޿ڡ
˽棬ܿһΪǰƾһȥ˺ûãһ滺ıԴ֮ƣʼΧı
ˣÿҪʮͬʱƣʮ߹עԴ֮ͨڵıԴ֮㣬ʮߵȫԴܷ֮а꣡Ȼռ鵶Դ֮ʧ࣬ʱһЩ
¾ޱԺ˲ƹĽƣ۸˿Կ޾գʼ
ꣿ㹻ˣ
ںһ˵Χλ⣬һ꣬οռ鵶һ£᲻⣡
¾һ˿ԲԼ⺦۵ʵ¾ûи˵ʲôʵʵȥ
аһ⣬ʵףܺյˣôȷҹẮصǸֻλ棿ǻ᲻ǰȥص½λ棿
ߵλ治ܣλ涼ܣλ̫СҲһƷսȥλĿռλ棬ߣ總λ治࣬õλͼܵȥ
λͼףϸλͼɻʵ
վĿ͸𽣬Զգ˵Уˣ״˿ʸȥɽλ淽λͼ˭̽ţ
𰡣
а£Ȼ𾴣Ŀۣ޾գĳƺˣλս룬߸ϣλ֮ϵɽ
ǣȻС
Ȼһɫȹڸ¥ǰ˫ָ٣Ŀȴǰһ仺ʵСӣˮ¶ĶįںһȻСڶһְԹ֮С
ȻֻǶ쵰һ˫ȴŵĳҶü΢΢ۡ

ͻȻжϣȻȻжѵңϵɫŨˡ
ҹẮôȻ֪֪˿ǴΣա
Ȼһ̾ţϸޱö۵ĺܶలţȻ֪ʵϣȽ׽ɽȻ֪ۿ϶ܳﻮԸɴ˺ҹẮָоۡҪɹˣ
ҹẮˣȻֻίаģаұ֤һұ𣬲κˣĸףζǱģ
Щİ̾ŸŸڵոԵɪͼȡ


1215 Ц
ؾַˣ
ۼ߳񵺷ȥ׼ΧĿһ»ؾڵ۷һսףⷽȫƷǿ޼ɵĳ񵺷ȥǵĿĲԶ
ǸƷµǿҫŻĹâ֮ǧǰ˲١
񵺸ĵϵͳˣǶ֪ף˻峤϶оսʱһನܻõϵͨڷ
һʱ֮󣬻񵺸ѾվߣȫǱںĵϣĿȵĳɨţףǵĵ
ûãʮӰԶʣޱȴ㵵ǣǰľȻףһ۵İӣ
˭
Ժðһʺţ𾪵ǣ˾ȻǻһģʵǺǿ󡣵Ϊף°㣬󣿶ľƷǿҲûаѵؾҪˣ
ҹẮ·ߣ̫˽磬ʵϣǿΪ𡣴˿ףǻؾǿˡ붯֣ԽؾȫǿĨȥ
ְɣ
·Ļ񵺣ҹẮĿɭ֮ɫף˵ͷһףʱ׼ϻֻҪ񵺻һƣ̺ףվһ𣬲ԱУ
˵˵ͷյĿռ֮Ȼؾ֮Ŀռ֮ӿʮƷߣͬʱʼۿռ֮ռ֮ͼǸоģʮƷǿͬʱۿռ֮˴ƣؾڶһĪѹ͸оҪ£ؾڻ˶оһϢļ¡

ףһռ֮ǧ˳ӿȥҹẮ߻Ƶʮ֮ǹɢŴƲİԵϢͬʱ񵺴ȥİƷǿߣҲͬʱͷŸԵĹǿѹ͸оһ㣬ƺڲ
䣡
ĲˣһĺˮȻǧ׸ߵľˣ˵ĺХ˷ӿȥຣޣɳֱһ쳹ؾըǱߣȫĪƣѹȥһˡ
ϵĻ커֣һ̱۵Ĺâҫ۵գͬʱͷųһĪѹѸĿռ䶼𵴳ѷ졣۵ĹâֻһţâȥҡҡƺҪѡ
ǰٹһΣ
ףҹẮһۣףŰƷҹẮȴǱԴ֮ƣռۣ֮׼ѹ峤ףˮˮ
ףȰٴۿռ֮Ż£һ𣬱Դ֮ͬʱף˺ϻս󿪣񵽾Ʒϣ׼Ա
䣡
񵺵Ļڱˣ¶·ֵߣ峤ףˮˮȴǲӰ
ҹẮʶȫ򿪣һԤףߵ͵ϮԼһ̽ףˮˮӰ

ףҹẮһʱףˮˮӰڻ񵺵һɽۣ֮ףˮˮЦſеˣһöεĺɫʯɢŶǵĹâ
֮ģɱ
ҹẮ۾Ź⣬֮ǹףˮˮףһףǧˣҲ¡
ɱңΰɣ
ףˮˮЦһȴɽ֮ʧˣ֮ǹǧ˺Ȼ£ɽȫĨȥˣٴһϵĩ٣ֵĴݣ
ףˮˮӵȥ֮ʹ£ʱ˲Ʋˣ㻹
ףһҹẮӰͬʱʧڻ񵺵Ϸ˲ƶȥףˮˮӴ˿ϵĳ˲ƶȥ׷ɱʼˣ
ףˮˮȻԼʵԲҹẮף֮УԪ϶ҹẮףɱˣԼȴԪǿףˮˮûͣ٣һ·˲ơ
ҹẮʶһֱףˮˮȻͷ꣬Ǹףˮˮ̾˲ˣֻܺףһ·˲׷ɱȥ
ףˮˮ˲ȥ˱ֲ֮ͣЪ˲ƶȥ
ףˮˮԣ
ףףˮˮһ·˲ƶȥɫһƬŭɫףˮˮ·һĵĻ󽫾Ϊƽصģڵȫȥ
ȥٶȥ󣡡
ҹẮ³ףˮˮ뷨ףףˮˮף꼼һͣ£ܹȻɵΪ˳һ˴¡ӱߣֹĿĲԶҪȥֻҪȥ磬ҹẮɱˣ
ףûȥ׷ףˮˮֱ߳˲ƶȥҹẮкףˮˮһսףˮˮһѡһ˿սֻҪɱˣᱻ˼лͱɡ
Ҫɱңָɣ
ףˮˮԼͼ֣ϸûг˲ƣֱӳ߿˲ƶȥȻͼ޾ߣ
ɻ
ҹẮһ㶣Ųϳ߿˲ƶȥףˮˮЦĳ嶯ȥ޾գ绹˭ԼӲ޾յģ
ףҲһȻҡͷЦҹẮԴ֮¾Ʒûɣףˮˮ޾պҹẮͬھЦ


1216 С
ؾ⣬۸ڻŻУҹŻ۸ҹ̻ºҹʶڣĪФФʵǿ࣬ɴڴִ֡
ҹҹָ˹ŮӶڴڣһûһţҹȥȥˣĪФФվڴԱߣ޾գ֪˼
ţ
ͻȻĪФФһȵķһڵ̻ҹ豻׷׽ĿͶ˹
СȫٷУ뿪
ĪФФͻȻҹһ£ûгɣ̿ƻ۸ȫٷȫˣʶ򿪣ĪФФȴĽ͡
Ǳߣ˴ӻؾڳˣʵپƷϣ
ĪФФָԶɫ˵ȥȻһɫӰðűԴ֮ӻؾ˳Զٷȥ
ǣǡ
ͻȻǵӰðĵطͻأðӰһɫӰɭ䣬мٷУſʼǵɫӰȥ
СӣСӣ
ϤɫۣϤӰϤӡ˶һϲҹ˸Ǽӯȴǧ꣬ǧ꣬ڵȵ
ҹẮˣ
׷ȥ
ĪФФһҹæ۽ǵˮƻ۸󣬻һǣҹẮ˷ȥ
۸󣡡
ҹẮȻףˮˮȥʶȴ󿪣һ·˼ƮĻ۸󣬶ʱϲæףҪܣҽ۸ȥ
ףҲŹֵı֮ҹẮҷɵĵ˵ͷ
ҹẮʶ۸ҹо̴˻֣ҹẮʶ͸
Сȥ۸һ㣡
ȻҹẮЩɻΪβɴڿƻ۸󣬵Ǵ˿ûж룬ҹｫ˴ͽ۸һ㣬󽻴ף䣬ȥ˵ھŲ㡣
Сӣ磡Ắ
յŲ㣬ȵĽ˹ȫ޵ϡͿġҹẮϲıżˣƬ֮ȵȱģСȫٿƻ۸󣬸׷ǰǸˣ֮
˼ҹẮ֣أҶ˵۸ȫٷУٶȾܱףˮˮ̳ףˮˮȥ
ףˮˮҲŹֵıҹẮףȻʧڱڣ־ɣǴ˿ô죿ֻҧλһ·ȥ
Ŀռ鵶ХףˮˮϣһӵԴ֮ſռ鵶һȥԶ
ףˮˮ֮ģһ
ҹẮ۸Ƶ޾ףˮˮתͷɫЦŭȵһУףǧֵļˣ㾹Ȼ˶ԸˣҪã
˿̻۸ףˮˮ벻̫ԶҹẮ˵ƹرյģףףˮˮŭŭ뵽ԼҹẮ˹ʱͣʶɢҹẮӰҳȥҪ˺飡
Դ֮һЩȻһᴫȥģ
ҹẮ䴫ҹﳯףˮˮ׷ȥʶȴһ̲ͣףˮˮûкһ䡣۸ףˮˮٶȲֻ࣬ǻ۸һЩղֿռ鵶Ϯٶһ˿ףˮˮľԶʮ
һһлöǻٶȷǳ죬գ۾ͷɹ
ؾλ治̫Զףˮˮͻ۸ٶȣҪ¡ףˮˮıԴ֧֮Ųôã
֮
ףˮˮӶȻͣ˰գٷУתӣһŻ֮ģЦĴͣ£ٸ׷˭Ҳõ֮ģ
СͣҺһǸŮ˳ȥ
ҹẮĿһƬغ͵ǣ֮ף˵Ӳ̶ܱȳƷ顣Ǵ˿ףˮˮվ˵ĵطȴһռСףˮˮ֮ռһ⼸ǧŬͰ׷ˣ
ףˮˮô
ҹẮףͳû۸󳯺ȥûиҶ˿̺ףˮˮľﵽʮ꼼Ȼܹףˮˮһ֣֮̽ĳռһǾɱףˮˮҲòʧˡ
ôɱŮˣѪģߣ֮ľˣ
ףˮˮЦףڶǷ֮ɫıԴ֮Ѿˣȥ綼һֻ֣ܷһ
ףɫһ䣬ʶĳҹẮȥҹẮҪɱĲܷȻҹẮѪģԶоҲôף
ߣ
ҹẮﲻףףˮˮ֮ƣ˵Ѫ˵ɱףģҲ֮нһףˣҪ֪𰡣
ҹẮͷʹҲҲǡ֮ıռڣǵѪѣһʱ鸴ӣ˽
ʱҹẮͻȻоսʵڽһæֳһ˿ʶ̽˽ȥȻһսʵһӰ˳վڴڣСˣ


1217 սױˣ
ҹẮ鲻ƺޱţ˼סȴǿٵĺսʵڵСڴ
Ƭ֮ҹẮһ˿ϲɫ̧ͷװ˼Щ˵ףˮˮףҺԼɱ˵ʵҸߣҲɱˣɣǶԷѪģƽȥ磡Σ

ףˮˮҡҡͷԹף˵ҲŮ˹ƶˣɱĲû̸Ըʯ٣
ףŭĽףˮˮ಻ǲҪ֮ˣٳԲֻ·һûлսףһ֮Ҫã

ףˮˮЦλˣûеõսսףؾɱףƭɣʵףǿôԹĻٷϻٲ֣֮̽ĶռУ
ףˮˮǶ⣬л֮Ĺâҫָ߸̧һҪ֮Ķռеӡ
ɵ׿ף˿ȫҹẮֻΪҹẮʵʵʵﵽƷףˣɱԪϣڻҪɱһֱԻһѪףˮˮޱȷŭ
ҹẮɨһףˮˮߵĿռ䣬¶Ц⣬תͷף˵ףǸˣ
ʮ֮ǹȻ֣ףףɫ䣬ȴЩףҹẮҪԸԼֻ轫֮飬ȥΪζһ٣
ף֣
뵽
ʮ֮ǹȴǳףǹͷһתȻףˮˮȥף꼼һʱͬʱռ֮۵ǧˣףˮˮӿȥ
ߣȻҪɱң֮ġ˭Ҳõ
ףˮˮͻȻоԺ˿ӿﻹ֪ҹẮˣһᣬҲȥ꺣ˣһɢŻɫޱȵĻ֮ģһԱߵĿռ
ٺ٣㲻ҪСڴҪ
ۿ֮ľҪռУʱռͻȻһӰͻأһֻСޣһѾ֮ĳԶȥ֮ززˣ
⡭ʲô
ףˮˮ㵣Ǵ˿˿Ѿӿ꺣ڣѾˡޱȾֵĿ£ʮ֮ǹʮ׵磬ϣŸ֮ǹͬʱתһ´ıԴ֮Ӵ̳ŸףǸûת֮ǹȴԴϣֱӽҵ꺣飡
ףջع
ҹẮһ֮ǹףˮˮⱾԴ֮ʱ򣬾֪ףˮˮˣ֮ǹ񾧻顣α񾧰αƷǿߵģ˿̵Ȼףˣ
ףæջؿռ֮ȴޱȲŴԶɱֻСޡʲôȻȻǱСףˮˮûз֣оֻС޵ʵǿ
ҹẮһץףˮˮЦĳСڷӹСھŵĻ֮ģ˷ܵСڣڶ簮͸м
Сٴνˣ
ʵǸղźҹẮ֮ӵһܱ̬ܽǱԪ֮У
ħܽǱڶħϢڣֻҪ岻¶ħԶɱСڴ˿̸ֻ̬ҪԪĵطǱֻҪ¶Ʒ𶼿ֲܷˣ
ݣ
ԶĻ۸󣬼ս½̷˹ҹẮЦݣĿ˸صףİɣҵĳŵ۸ɣػؾ
ףҹẮϿҵĿ⣬΢΢ģڵɫȴǸӸˡϵ̫ˣ˵ֻСޣ˵Źֵġ۸󡱾ޱȾ棬Ĳԩ
۸ҹẮǹ°㣬Χڴڡףɱڵһ㣬ףʵǿҹẮȻ֮𣬵ǻҪһ֣ҪǱ̻ĳһƵĻǾոˣ
õ֮ģҹẮȫڴĿ£ó˻֮ĺͻսףѻ֮ģͷǸȱڡ
ˣ
һ͵ĺɫâ𣬽׻սԶƯڴڣһϢϢӻսͷųѹҹ˴³
սڱˣ
ҹẮſƯսףŻսͷŹĹâȻսŰԵعϵϢ
һƬȣ鱦һģ˿̡Լˣ

ҹẮʶսףսƺٻʧҹẮڡҹẮһս̳֮⣬¤壬Ϊһ֡ԵϢĹâҹẮӰԵ䣬ս٣һ
ţҲ֪ս׷Ƿʹһǿ󣡡
ҹẮָŻսףİŮ˰㣬ͻȻüͷһʲôɻ˵ˣɴôûиҪھͿԹԷˣ
ˣ
˶ʱɫһҹҹȴ۾ǰ£ΪӰҹẮ˶ѡ˳Ĭ˿ȴǲòԳǻϢҹẮ
ոڣۣСүҪţ
Ƭ֮һյŭӻ۸ڴ˳ڱıߺͿŭ۸һףûֲ̿ѡ


1218 аӵ
ҹẮ˻ؾ⣬ɱ˻ףˮˮͬʱ޾֮УͻȻðһٶߣ
޾֮վٶ߼һٶ˵ȷһߣȻƷս
а£Ҳڵʱ䣬ǾԲ֮ܳɽѩ޺£ҹẮˣֳֻܷһȥ׷ɱһ֮ػֻҪ֮ҹǣҹẮ޼ƿʩ֪𣿡
һѹ𣬴ͷ𷢣һӥǣͷûɢƣ˵Ҳޱƽͣһֲŭƣѹڳ˴³
ǣףһааЩľګ¹
ˣɽͱѩŮҲͷ
ջĿ⣬תͷӣͷ¾̰ɣ
¾ûзϻһӣһ޴֮Уһ롣ۺͷ¾ԼӣҲȥˡһ𣬱һɫâ󱻴ɫıԴ֣֮ݵһƿնȥʧ˵Ŀ֮С
ȥɣ
һߣа˶˷ˣĳһ֣ȳռ䱡λ档
½ɽͱѩŮһۣЩεĸ˷ȥʵ̫ǿˣǿ˷֮ģǿλƷ۷ǿߣֻܹԹԵĳΪλүıڣ
ص磬ֱӳ֮ȥ֮ûдߣºаȻҪһԭΪҹẮǰҹǡ
ǰ۽̻аô֮ɽͱѩڡҹẮðȻˣʵﵽƷ𣬷ֻ·һֱ֮ѹҹẮܶܲˣֻܵӣ
Ůٺ٣ϴ˵Ҫֵ˵ţ
һ֮а˶ĿƵĶűѩŮƺҪѩŮڻ
аүѩӸ߰ǲҪǣ
ѩŮ˱ģ˿̿аĿеа֮⣬ǻѡ
аѩŮڴӦˣæϲţŮģаϧ
Щľګ£һѩŮԸͱѩŮӸǣҲ˷ͣĴ֣ӶǺˣ
ɽһп̾ѹϲҹẮɱ˵޺ۣһаһľګԶԶȲ޺۵ġ
֮ѩŮӵõѩŮĴѶ˲ƹߣһɫľɫа»ѪڵӣɽͱѩŮһۣԱߵƫڣĿ
ŮСҿаҲСǸ˼ٺ٣ƫɽɨһۣıɽŮ˵
ң˺ߣѩŮһû۾ֻɫȴǸӵĲȻ֪аǸԵļһĿ⣬żӵǿռҲʵǾƷ۷壬аһ취õġ
ɽһЦٺ٣ȷңȻǸӣҹƾ͡ߣһôݰ޺ۻ㲻ϧҹẮɱˣ
ɽ˵˼䣬ѩŮ𻰣ڨڨı͡Ŀȴ͵͵ɨѩŮ̾һ˾ʵ֮ߣʣѹаԶİ˰ǼͷԽԵõĶԽõ
ɽҳȥһˣ
֮ڱչɽһѡаɽεһ̾ȥ
ү˽㲻ܳȥ
˳ȥа鲻͵ڴڣȴһƬȣæ˵үѩŮӲ棿ȥʲô
ƨģһһ㶼ӭҲǸľϲ
аˬ˵ʲô˲ߣȥ½һˣ뵽ȻСķϣһҲסˣ
үǵȴ˻ٳȥɣҪǳ£ҵ𰡣ɽһΪѵӣȴЦ
ܳʲô£
аĲ˵ۻȻȻʵֻоƷ£˿̲ŶٸƷǺԶʱһ˵һƷ£ǱѩŮҲˡǴ˿Ʒǿʵ̫ˣڣȻһ֣۾Իһƽȷɵģ
˿̴ﵽʷʱڣƷǿߵ㣬λ֮սһ䣬λһ磬Իᱻռūۡ۵ƢĪл͵׽ҹẮľƷ߻ţ
аҪ뽫ѾõȻŪ֣˿Զ޾գõĻᣡ
ҹẮֶι죬Ȼηһү˻ˣɽѴ̰ɽθڣ˵
акһ˰ֵߣ˿̸״ֱӹȥˣҹẮ˵ǧûг֣չʲôġˣƷ۷ʵɱûɣɽֻҪΰҵõȻаǷһ飬飬һе
ɽһ˿ƵóѵĹâȴװΪѵ˵ðɣ
аæѩŮ䣬ɽ˷ɳ֮½˲ƶȥ


1219 ûȥ
ףռ֮ң
޾֮УӰаһŮӣװɫĳȹ欣پвһɹŮʣ˷˸о£ޱìܡ
Ķ棬һڷӣӲߴͣ˿һɫսף˶һֵϼ֮УͷλһöıʯɢļµϢǸоսٰ㣬һ
ף˫趯ܿռ֮ϯȻǰһƣǰĲӿһεĲѸڳҹẮӿȥһһ˲γǧˣ纣Х㣬ҹẮǶ¡
ҹẮԴ֮սڣӰȻĿɭӲԽһɽƽľ޴
䣡
һһɱյĹâͬʱͬʱҹẮ˫ҲܱȾƷȫһϣȻ벽ûˣ
Ȼһ鱦ףռ֮
ҹẮһϵƸʢˣӴݡ
Сˣ
ףһ˿ȻȻ֪ս׵ı̬սлõģֻһ˿ԼΪ˻ūĵز
ռ֮κ˳ҹẮǶһ죬һ۵Ļ⣬ȺɢȥҹẮȴԭ벽ˣ
ȫ
ҹẮеľˣףҲûбƷ۷ʵȫж󣿴˿ֳ̾Ϣǧˣռ𵴣㱻˺ѣбɫ̺۰ѷ죬Ŀġ
ǧ˴һɻصϢҹẮӿһ̣ҹẮЩֱ˲ƶܶȥˡⶫǱȿռ鵶ƴˣ϶Ҳû뵽汻Ʒ۷߹ƾô󣬸оѣĩյһ㡣
գҹẮѡ˻սףֻıԴ֮ס񾧺ԴıԴ֮˼֡
䣡
ҹẮӰڵɳȥˣӿǧˣԶȥֻգۼ䣬Ӱʧˣһȴ˲ƻصԭأƶûУֻǸо΢΢ơ
һ鱦ö
ҹẮϵĻɫսףһսվߣϺٷȻȷⶫܷʹһӲƷʮιֻ֪ҪսڣƷ۷˿
ݣ
۸ԶƮ˹ҹẮףʧڻ۸ڣ
ȫǰȥؾףȥ
ҹẮӻ۸һ㣬ȥھŲҹϤķλ̳ػ۸󣬼ٷȥ
Сӣս׺ǿ
ҹҹẮаĹâ˼֡ҹẮʵԽǿǾʹĻԽԽ
ҲҹẮĻ˼ֻ֣Ҫڣϣ
ҹẮȴǰЦ
ڣȷϣԼԺһըһʱὫըķǵըըھԻᱬը
ڱɱۣȡöطСڻΣ˻ع磡
ҹẮĿԱߵǵԼСϣСȻˣʵͨҲԽԽˡҹẮ˿̵飬ûкһ֣γĬ˺ˮվһ
ΪҹẮĳĬձѹ˶û˵ĬĬţ޾գ
ԳǱҹẮܴҹẮϢֻ֮ŭһ֮Ҳûһ䣬Ҳøˣ̻Ȱο䣬ûпڡ
۸ĬķУ֮һ飬ֱ߷Уֻǰ¾͵˻ؾ֮⡣
ףˣ
ҹẮüĴһö֮ð˳ûףüģǿЦЦ˵֮£ַ㣬ԲԺʵнҪҸʱӭһһˣˣԵټɡ
ҹẮһףǰĺ⣬ַ֮ȫ޺ˣ˿̷ЩΡԭҶǵжԹģɱңɱ㣬ֶ޿ɺǡô˵ףһŮӣҹẮŮ˶ߡҲԼˣǿַˡ
ףҹẮӰٳԶĻ۸ȥ߻ҹẮֿĻһʱһ˫ӿָӵ
Թޣʣѣ
ĿŻ۸һǣƮȻԶȥʧ֮ףȴͻȻӿһĪĿʧУͺҹẮһ췢йϣڰγһ㡭
ãףһ̾תؾ֪ԼⱲǺˡ
磬ȥģء½𣿡
ҹẮص۸֮һֱĿף˶֪˹ϵһ㡣ҹẮû˵ҲʣҹСʵ
ҹẮҡҡͷתͷָԶǸ޴°λ棬ɱŷоһ⣬һɭĻҹẮ³
½ûȥȥ磡ɱҹӵܣҲԳǣҾȥɱӣӵͷȥҹӵܣ


1220 ˭ܺСүһս
ǣ
ȻССϵŵİԹϢԭķ羰һɫĺ
С㣡߰ɣȥ޾գȥѰҹӣٲ߾ͳˣ
¥ǰȻڵĸ٣ֻûյԵ
Ȼһȹӣڸ¥ǰĵ̺ϣǰŮ˫ϥ¹ţһȻȻ

Ƭ֮һҵĶѣȻֹȻŶѵң֮һ̾ˣô죿ĸ˵ĳô죿ǧô죿˵ˡҲ֪ҹẮȥҰ
ŵŮӣһɫȹӣȻСɪãɫӼˣæ˵С㣬ȥһؾڣȶһʱ䣡
һŮҲ˵ǰС㣬ҹɽѾǺڷһģ϶аӵģϽ߰ɣվ֮һˣ
ùƣǿ϶Ǻǣǰһίа۳ֻɱɽ뷨ɣЦ
ȻҡҡͷԳüеǵɪ֮ɫۡһֻа׵֣һŪ̾˿ߣ߲ˣаңǾҪˣ
ʲô
Ůɫ䣬϶¶ɫ˶ǺڷһģֻûȻѪôûʣǺȻϵ־ȻһǺڷһĳԶˣ
ߣ
Ȼޱɭ䣬ޱȼᶨŮȴ˿ŮһЦȻˣ̺Сһȥɣ
ˣ
ʱռһ󶶶һаޱȵ꣬һߴ࣬ħӳڸ¥⡣
аӣŵϵЦһŮĶȻС㣬ǺаԸԶػС㣡
ȻӯӯŮվа˵аӣȻ㵥˵仰
аһϲ׼ڴӦԱߵɽȴȿˣԲ𣬴Ҳ뿪ү벽
аһ漴뵽Ȼʵǿˣڨڨû˵۲ڣҪǱɱҲǰɱ
ȻŪһЦааӾ㵨ǷȻͬʱҲҪɽԱػ
⡭
аһΣ˱ζܣһԼζõŮӣץˡ
үȥ֮ڣ㰲ȫб֤
аҪɽ뿪ʱɽĴȴˡаһϲһתæ˵С㣬һ֮ֻҪ֮κ£ҶԴӦ㣡аģȻС㣬񷣣ֱɱ׹ڤ磡
ȻɽļЦ֪Լıɽˣһ̾Ȼת¥ȥȻذɣ˿һССҪ󶼲ȻȻôĻ
аɫתͷɽȻɽȥ
ɽһȴֻε˲뿪û˲̫ԶǱ½һɽڣʶȴȻ̽ȥҪаɱˣȻɱò׺۽ιϵ̻߽⡣
ȻС㣬аĳ˰ɣа˲ָӢӣаЦݣһˣȷŮĵʱ
ȥҺаģ
ȻЦЦתͷ̺Ȼ˵ŮȻһۣȻȥ
ȻС㡭
аǰһסȻС֣Ȼ˵аĺÿ࣡
·ɣ֮󣬰һ£Ȼȥ˾ڤ綼Ź㣡
Ȼ
ȻСȴĳ֣˵һаѪڵĻ۾ȻȻȻĽ⿪µĲŦۣ¶һƬӶΪ֮ϢѩƤ
ݣ
аһֻĹţ㣬ϵ˺ʱȻСµĶȴͻȻͣһ˫ˮڶȻа۾ȻãȻ
Ȼ꼼ֱѣ˺޷а
󵨣ȻҶаӣȫʬ
һŭһħĸߴӰƾճȻСϷɽɭɱ𣬽ȻСֽȥһ˺ɫĳǹͷųϢϢ
ɽа㱣±ɱϹˣôɱ㣬ҲҪӲù
ȻǶЦһֻץסаԴһֻȴץסĺĿ׼а񾧣
ң
ɽɫˣȴҶΪٶڿ죬ҲûȻٶȿ졣Ȼˣаֻˣ
ߣɽһõӦģҹẮȻȥһ
ȻһЦȻŷаԴץ£ͬʱ·֣Ȼץȥ

ɽһŭŸ£ķѣľ׷ɣͬʱռ֮ǹ趯£һֻռ֮۶ɵӰȻȻȥǰԵƣ֮ڵǧ߶˲ɫ䡣
ţ
Ȼηɽռ֮۳ޣԼԲɽĶ֡һޱȾֵǣаӾȻˣٵеһ徹ȻһǿаˣȻȴǱһĪ˼
ɽɱҹҪŰɱˣ
аʧ֮ǰһɽߡɽϲ˲ˣ϶۸аƺ֮йϵɴҲ˲۸
Ц΢΢ջ˲ֿռ֮ȻһȻÿѪɳȥ
ˣ뺦ӣҪۿôа
ɽ󲽳·ӱҽ棬ѪȻȥֻץҪȻץġ

ͻأġ
һ𣬶ɽ㵵£һɫӰȻ˲ƹʮɫĳǹߣʵ죬˫ɭս٣
㣡ҹẮ㡭ˣ
Ȼȫͷ౻飬ϺѪɫȫ˺Ѱʹ࣬һ̣ȴͻȻϤıӰ۵Цһ̣оȥֵˣ
ҹẮ·㲻ߣ㴳
ɽЦͷ޷Զ죬ǹӰ趯һֻȸղŸӰҹẮȻ¡
˵𿹾ܣúˣ
ҹẮŪſеӰһۣĺȻ˵Ӱµһ̣ȻսʵӰȻվȻ׼ӲɽĹ
䣡
Բĵ涼Ϊ֮һ𣬰ǶҵҡǵأȻСȻһ޴ӣը쳹ʣж죡
ûȫ£ɽԭϲɫȴ˲࣬˫۳˲ŵ顣һɫӰڻű𵴳ȻȻɽЦߣ۲磡绹˭ܺСүһսɽ׼


1221 Ȼֻˣ
ԼǿһҹẮȻûУ
ɽһ˲ãˣ
ͨľƷԼһңҲ¼ѪʲôİɣѵҹẮʵﵽ۵ļ
ǲܵ飡
ҹẮҲܣ˵ˣҹẮʵղһˣ
뵽ɽ΢΢ڱˣֱ˵ϿգЦҹẮͬʱٴѶаñɽŮٶȹȻѾȫͶҹẮôҹẮУҹẮҪԸۣҲȻɱǣ
ҹẮûжֻȻСϿգתͷűȻڴšղȻһ䣬˵ȥ޾գʱ䲻Ϣ𣬴˿̶˲ûɱɽȽ˵
Ƭ֮ȻյĲҹẮȫˡ۾һת˶ƣºȻ㻹ûнҪˣȴȥȫĵط˵
ţֻ̺ˣҲǺڷһ֧ˣȻ˿϶ǵЦ⣬԰׵Ķ쵰ĨμˣǵѪ޶ˡ
ȻѾҹẮºõĲ࣬һסҹẮоԴӸĸ˱һ̿ʼûд˿ôȫܰ
ҹẮǡó֣ȥĸ˹ǿʵϣҲһĸŮ˲ϲǿߣһǶԼǿߣ
ҹẮһ˲ֱӳ·˲ƶȥ·㵵ŮӺȵſҴߣ
Ȼ˶սʵҹẮӻһֱԼɽ߿зȥ
ߣ
ɽŭһеĺɫǹ趯һֻӰڿᣬǿѹڣֵߣֱѹȥ
ɽɽں˭֣
ǸŻս׵ôô죿סȻôţ
ҹẮҹẮȻ󳤵ĳ磿Ȼѵˣ
ղȻͻأǳڻʶ̽˹ɽһ֣˲߱СҲɳߣٵĳ߷
Ȼ˶ʲô£ǾƾҹẮ֣䶯ˣһʱ䴫Ѷɣǿ߳ߴͻ˲ƶ
ɽĹҹẮ¶Ū֮ɫûзɽ𾪵Ŀ£ͷһöαʯһ󡭡ʧˣ
һ룬ҹẮӰʮ֮⣬߿շȥʱĿɿڴһ˱顣
ʱɽռ֮Ӱ뿪ҹẮֻ׾룬ĿռΪɽĹڲ𵴣ҹẮȻ˲ƣ
ǡ֮
ʵͺСһ಻ţڌ˿һǮв
ҹẮӰһС㣬ʧڸ߿У˲ȫѹǶ֪̬ҹẮղŻˣֻƺӵı̬ˣ
ɽ΢΢ſЩãЩ֣̿ȻĻǲš
սԶʱڵ˿֪Զʱڵ飬˵սˣռ𵴵˲ƣ繫ϵռ䶼ȶˣôܽռ˲ƣ
ҹẮˣ
ɽգգ۾뵽ղԼȫȻûһ飬оһ⣡
ˣ
Ƭ֮ɽûҹẮôʱϿտռ䲨󼸵Ӱ֣
ҹẮţȻǸţɽţ
аͱѩŮһ֣֮ͬ֮ñѩŮٶ˲ƹڰ·ȴҹẮˣļã˿̹ȴһ˶ûпܻĴ
ˣ
ɽڨڨ˵ҹẮȻǸ˾ˣ

ոոϹѪҹĪлˣ仰һƬȻҹẮȻɽƤߣȻɽһǹˮǡҹẮʵﵽ˾Ʒ
һԲܣа߳ŭĴ
һڣɽ˶Ϊ֮ɫ䣬ɽƷ۷ʵ⻰۶˵
ɽñ࣬ҪǿͻȻһϸ΢˵ע⡣ȫһ𣬲˼Ÿ߿գǵԽԽĻӰ
ҹẮȻֻˣȻĻˣ
˵ĵһ뷨ǣҹẮˣɽȴɫ䣬ҹẮղ˵һ仰
۲磬˭ܺСүһս
ɽ뵽ղŷҹẮϵĹ飬ӿһǿҵΣУĪӿһͷ뿪еˡ


1222 鱦ҵˣ
ҹẮɱ
аûмҹẮǼĻ񣬶ҲĶ˵顣˲һţǺŲɻѪ
Ȼ޺۱ҹẮɱˣһ㣬ʵаﻹмҹẮ˿ܻɱҹẮ۽᳹׶ӡĹۣޱȿϲ
ֻɽûжѩŮûжĪлͺûжֻѪҹŭĳ߿ȥϴαҹẮһشʹɨأͷͷ̧ˡ˿˻ᣬôһӣ
ɽѪҹȥˣһҧҲųȥѩŮĪлһۣεĳ߿зȥٶȡЩ
аŸŷȥȴɽѩŮĺ棬ɲ޼һҹẮˣ
ҹẮ
Ѫҹ󣬼ûŵİתˡ˿˶Դ֮壬ռۣ֮һѴ󸫻Ӱڿ趯һ޴Ļڿͻأ֣ͷȼһǳҹẮײȥ
ɽҲģٴһֱӰţҹẮХȥѩŮĪлҲֹǱѩŮ۳һֻޣһ֣ʱĿռ䶼㣬¶ȼ½˼ٶȣˣֻ˶ûйֻӰˣ

ҹẮڸ߿հ丩Ѫҹɱֽȥâһþ֮ʧԭء
ʲô
ɽûнղҹẮҹẮڿռ˲Ƶߴҡ˿̿ҹẮӰȻʧȫ𾪲ѡ˿־ǣǰĻ濪ʼת䣬ܱİããһƬ·ʧˣҹẮȫʧˡǵʶֻ֮̽ԶǶ̽Щģ
ѪҹŵİæɲסΣԭؾ䣬ʶĴɢԴ֮ȫӿ廷ĪлͺĹûȥ˿̸ǰϲ£ռֻ֮ǲ֪ҹẮǷǶ֣
ʲô
а߻ŵĵһ룬Ӽٳɽȥֱվɽ󣬲΢΢ġ
ѩŮɽĴ󺧣һ𣬷ǰİȥ֪ⶫֻǶԾƷãӰ켸΢΢΢ġ
аү̴ͻ֮ҹẮֶ̫ˣ±㣡
ɽаԼӳԶݶȥѩŮûжԭرŷ֮ơ
ĪлͺԼѩŮҹẮԸ˽⣬ǺҹẮ˿Ȼ㲻ѣҲǵˣҹẮӦòǶֵģȻ˿̡˲ɵѡҹẮȥ֣һʼ˾ûдĶ֡
ɽͲˣֻһղˣɽһ߰
ɽٶȺܿ죬ֻһӾͶݳȥ֮ԶаĴȴȻͣڰգĵͷȥа˿̣ãȻĳԼߵķһ·Ų·ޱȻ֣̿
үôұѩŮӴ˿ѱҪ㣿
ɽһ䣬ԥԼܻǴ޼һӵʱ۾ȻһΪҹẮӰͻȻǰʮɫĳǹڿпʮ˷
վԭر𶯣
ɽһ䣬Ҳȥаˣһֻʨ¹ޣҹẮյֶȻ죬ķëɽĵ׸ţҹẮѾﵽ˾Ʒʵ䵱ҹẮ֮ǹһƾʵ׸оҹẮʵֻоƷµʵ¾
Ȼ
ʨͷ¹ľ޴ޣ֮ǹײһ𣬾͸о޺ľײһ㣬֮ǹ˲߽⣡Χɽ壬һ˸֮ǹȴֻϵĹâһЩ
Сʵû߶٣ÿ˲ͷϵĻαʯѵֲķ˲Ϊս׵ԭѵǴ˵е鱦
ɽԺתҹẮ꣬˾ţ棬ͻѾ˲ˣҹẮҸռﵽƷʵҲܽô죡
˴˵Զʱڵ鱦۾Ȼ鱦ʲôսô
ޱȻ鱦ΣҲҪʲôòǣҹẮƷµʵͺñСһѾı˿ȴԼˣ
ҹẮɱԼԼʱҲɱǡ๥Σ鱦ܳܵסܶס
鱦ҵˣ
ɽֻ˲ͨĹؼ½ҹẮʮ˳ǹȫʨͷ¹޳ҹẮȥ
һСӵı趯ã
ɽ̴ĺܺãöҹẮЦһҹẮ޳Լ˲ƣֻӳʮ֮ǹɽȥ
ڱɽŮаˣûпһۣ۲磬绹ûɱֻҪɽһаܷɵȥ


1223 ײУ
˲ƶٴΣ鱦ƾʵֲ֧Ų˶ðɣ
ҹẮٴιɽŭϲ˿ȷҹẮճ˺ֻϣҪӣԼԵҹẮΪʹ鱦̫þľһ꺣󣬶鱦
ҹẮȻ»սʹö˶ľʵսײķѾսһʹãֻʱƣʱÿ£ʱͻľ֮ս׻ԶȡԪϾܼʹˡ
ҹẮһ㶼ģÿιֻ۳֮Ŀռ֮ȴɽȫԼ
䣡
ʨ¹ޣһδκҹẮ֮ǹײ쳹صľ죬˷ɢȥ·Աͣľ̾
ڵԽԽˣ󻹲ϵҫǿ߲ϵĴ͹˶ѵһĿսΪ˿֣Ҳϣ۷ǿսУܷһЩ
ֻǿǡΪκܶƷǿ߶վ￴ϷֻɽǸ˵еҹẮｻսҲ˵ɽʵǳΪ˿ƾаҹẮ갡ȻܱȾƷ۷ˣ
˰ɣ
ҹẮһЦٴһ˲ƣװɫһ䣬ӻ˻Σ漴۳ʮ֮ǹˣԶаȥ߸˳ɽȥһȴǳѪҹȥ
ߣǰˣ
ɽҹẮνĴ˿̼ҹẮɫһ䣬΢΢һΣʱϲæٴһֻޣǽԼ߸˳ǹֳа˸˳ǹХȥѪҹǱߣûȥܣһ֮ǹѪҹʵҲֵܵɣ
ֻǡ
ͻȻǸ˳ǹȻͷˣûгѪҹȥڿתһȦƺ֪һ˻ɱѪҹ㣬ɽ
ߣ
ɽҹẮ֮ǹȻ֮ǹ󡣾һ˻ԼҲܵƶѡ˿ռ֮۵ޣѾȥعа֮ǹ˿ֻӲˣ
䣡
ʨ¹ޣ׽а˳ǹ飬ɽ汾Դ֮ƣ˿޾׼Ӳһ˳ǹ
ݣ
һ̣ͻȻɽһԺ˿ĳ꺣ڴ͸ɽȻһ𣬵Ҳ˿壬ķЦ뵽ҹẮ˿ͼذ˰ɡ
ͣ
һ룬ɽ˶һ˿֮ǹ˿ײıԴ֮ϡûеײǸ֮ǹȻתھȻɽıԴ֮ת׵Ĵ͸ıԴ֮ϣȻըˣ
Ȼ󡭡ûȻˣ
ɽһ˫ͭϴǻųŪ֮ɫĳ·䡣
䣡
ǧ߾ֵĿ£ɽʬ壬صǵĹ㳡ϣûһ˿۾ɹĵĴģ߿գƺšˣ
Ѿﵽǧ򣬵Ǵ˿ȴȫ۾Ź㳡ϣɽһƬĬֻд󲻶΢óޱȹ졣
Ȼɱɽ꣬ȻɱƷ۷ǿߣȻһţ
ѩŮһȻ˪˿ͻأðĨ̺죬С΢΢ſ㵵ı飬գǡ
˴˿̻þڣϡ̽鵽·ǡҪǡսֹͣˣɽϢȴʧˣҹẮϢȴڡ
ɫ䣬Ѫҹаȫһֽоӿͷ
ȻҸ˱ˣ
һȴڿǿߺ·ǧ߶СаѪҹӲĸˣ˾ȻȻȥݣ
Ѫҹڸܰ벽ȫǣ
һȸղŸɭѪҹӵͻأĶ͸оûжһ㡣ͻȻһ飬۲ڣȥﶼһ֣ˣ
ͣ
Ѫҹֻǻ˰ʱͨˣڰ˫ϥ¹򣬾Ȼ˷ɬĲϰ£ҹẮҹˣ
ҹẮɱңүүȫȫʬ
аҲԲˣվԭŭɲһֻ˵Ұޡ
͡
شʮ֮ǹֲƣǹеɱаҲûеӲͷڿдҹẮɱңֻҪɱңʲô˵
䣡
֮ǹջ˾Ÿˣһҵײаϣ˲佫ӣƤײɳȥѪ쭣֫£ˣ
һ롪
ҹẮӰ˲Ƴаײɵİ·ϣȸ߸̧𣬻Ӱа¡аֱһƤ򣬳·ȥ
䣡
ɽʬԱߣֳһӣаѪģҽڣֻûгѾ״̬ˡ
ݣ
ҹẮӰٴ˲ѸŵĻæˡҹẮаߣлâȻһаƺơаѹĿʱһֻ޴ȭͷزݺ£ֱӽزҳһѪ
һȭƣҡ
´´
ѪһأаҹẮȾˡһƬһĳţֻСˣݴ
ԹȻûдҹẮȷζħײУñ
˿ţڹ㳡ϣаһδƺãһδȻҽҹẮоͷȫһƬɭޱȣ
֮ҹẮĶֹͣˣѪģа˳ֲ˲ϵѪаһЦЦҵˣˣһһűʹ࣡飬СүֶóԼ£֪𣿡


1224 ײĲ
аһӢȫˣϵļһһģ˺Ѱʹֻ࣬Ǵ˿ʹ࣬Ѿľоʹˣ
ŬѪҹƤҹẮ΢΢ڲôôײеˣ
С֮ڳһֱûܹа֪˿̶ˡȫϵĵͷ죬˵ˣңҰˣˣҡģ
ҹẮ˵ͷЩ⣬ȴаֵĿ£һȭаҽ˵£ȫҵֻһ˫ڵϣ΢΢ڲš
˻˻
һƬ𣬵ҹẮվĿ⵭ɨ֮ʱ˶æĺˣΪܲҹẮɭɱŵ̱ڵϡ
ҹẮĿͶеѪҹɭ䲻κθɫʵˣѪҹ
ݣ
Ѫҹһûп̫ã̼ٷϥڵϣɫͨĵ˵ҹǰѪɱ۾˴һΣұ֤
ٴһ꣬¹ͷĹǾƷսһ½ߴڸ¹ģǵһο
룬ѪҹģҹẮ֮ĳޣʹ˿ҹẮײбŰ̶ȣӺǸҪһپʱֳ˵Ը񣬺ȻѪҹԸǺܸǿ
ҹẮɱˣΪְɣ´λ֮ս罫һͿأ
ҹẮû˵Ǵ˿̶ȴһĵĴҹẮ߿еıѩŮһۣû˵תͷаһ˲뿪ˣ
ҹẮ뿪ˣǵɱҲʧˣһָо˷ָܴ̼оһ£뵽ҹẮ֮ңѪɺӣ
յþˣĪлͺѪҹ·ɽʬһʱпࡣҹẮûжǣ˵ҹẮԭǸҹẮֻʵޱȺգҲһûڣҪǸһߣ˿̾Ͳˣ
ѩŮûκ飬߿գĿҹẮӰǳ˲ƶȥһ̾
а˵һֽɹǳħɹǳ˵˵ĹͷģһһĿʳʹûгԹһλҵ¼㲻ܽҵˣһٵľȳһϷһɹǳ棬㳢һζΣ֪л䣬Բȥܡҵ˼𣿡
ǳϣҹẮаڰգԶ𵺣˿ִ̻󿪣е֮ѾʧˣȻѾյϢ
֪֪һ·˵ģǡܱ֤ɱ𣿡
аǡɡĵͷСʵƺŭҹẮٴθȭ
ҹẮޱĵ˵Ӧ˽ҵΪˣ㸸׶ˣһһ
⡭аоҹẮ⻰˵ЩģɣЩɵ˵
ߣܻɱɽ㲻𵺵Ļ֣֮սƵģ㲻֪սʺҵĹϵһλᣬ򡭡
ҹẮһȻץסаĲӣ΢΢а͸оӲ㱻ˣ漴ȭͷϱԴֿ֮ʼð˳ŵСװʹͷ
۵ӣǸɱ˵Ķ̫Զˣ
ҹẮЦһٳ𵺷ȥ۲磬绹ûܵסʶޱǿϿյ֮ģ̽鵽Զ϶۲磬ͳˣȻҲƭ
ˣȵȣҴѶ£
ɵϷа̿ʼѶֻƬ֮һɬ۰Ͱ͵ĿҹẮ˵¡£ûлѶ
ߣ
ҹẮһߣֻ̧ܵĿռ֮ˮӿһֻͻأǰǰȻ¡
ˣ
ƳԶƮȥ;֮ռ𵴣ȥһĹֳ֣ƽпռ֮˳
Ѷ£ˣ֮ֻǿдݻˣ֮ĽȻǿ󣬵ҿȷ㣬սʵĴˣսʵ˵ɣ˿̾
ҹẮĻаЩˣΪսʵ飬˽һЩ۾սʵͽܣޱսʵĹأҲ֪ҹẮȻܴӷ߳˵սûйϵ˭Ҳš
Ϊ˼ͨˣһ֮ԼԼµѡаÿǣѶĸƵ
Ƭ֮´Ѷˣһаͷˣ
ȷˣʲô˵ˣԸ
ҹẮòµĴѶֶˣаĲˣֻľګԽһҲû취
ײĲᰡ
ҹẮһȣʮ˳ǹХ֮Ȼȥ


1225 Ϣ
䣡
֮ǹ֮ʱ򣬷תٶﵽ˼ޣ֮Ȼײһ֮ȻĽɫâɡһҷɳȥʮĹâҲһ
Ѷ㣬Ųʮι󣬰֮Ľ飿
֮ҹẮûмҲû׷ȥֻȻĶа˵ȴЩʵûаȥ֮Ľƣսʴ˿˿лԼĻпܣѡֻթһթаˡ
аҹẮһȻ֮ҳȥ֮ԶڼɽȻȫȻˣֿʼѶ
ȻҲŻˣƬ֮֮ĹâȻһ𣬶ʮ߱˳
СӣСӣ峤Сˣ
ҹҹţ֮ڣȫȻ֪淢ʲô顣ͻȻоǰһתȻ˳ҹţãȻһɨϵҹẮ̹һ˫ţۣ
ҹẮһ֮󣬵һ¶οЦݣһ˲ƹȥ̽˴սʵ֮޼ɴ㵵ı£Ȼ˿ͣа񾧷ӡˣսʵѪҹ½ȥ
ҹẮһߣǧߣȫһԭӵϢ˵ҹẮɱɽ˿˲ƶŻˡȥ½ǵ飬ǲ˶֪ΪҹẮҲὫɱһգ
Ѫҹ½иأ
ҹẮӼϴУϴ߹·ߣ׽Ǹɽڡ
ɽһڣһŮ棬Ŀ飬ͻȻüͷһƬ֮ȴǿϲĳȥֱӷɽһڣıס
СӣСӣڳˣˣ
̧ͷҹẮйҫϲ
ЩԺ˵뿪磡սʵȥ
ҹẮḧ㷢ͷһǣڴ˵ؿǧŮսսʵɳֱӳ߿շȥȥ޾գ
޾⣬һŲ㱦ڸţҹẮ̻֮ҹẮ˽ȥ֮󣬻һöǣλ淽λƮȥ
λүү壬λڣԪϡҹẮܿˣҲ۲ԳǰӵҹẮǰ
۸ڣҹẮ񾧷ӡаһ㡣ҹ˴սʵڴ۸ڣͻȻҹҹʵ˵ϥ¹ıʹͲŵ̻ˣҹߵļλҹԪҲ¹
ҹݺᣬҹ豧סҹţҲʹ˶Գǧӵܱɱһʱʹ۸ޱȵĳĬѹ֡ȴ׷ʲô飬æȻĴѶ̻ѯ
Сӣⲻ㣬ҪֻֻܹۣҪסŬΪǱ𼴿ɣ
Ƭ֮ҹʺҹһѱҹẮĿжðų֮⣬ҹҺ۵ĳôⲻˣΨһ֮֡
ҹҹ£
ͻȻҹɫĳҹԪһڵأ¹ǻ֮̿ɫ
ţ˻ɱˣҹڶʹ֮ɫתͷȥˣǶҹţȵ
ţ
ҹẮ˸оĪҹţɱŷҪ֣ȴɫ԰ףȴ仰Ҷ˵ֻ۰ͰͿҹǹƺϣҹǹ顣˶ҹǹӱ񾧳ģ
ȵȣ
ҹẮˣЩɻҹԱߵҹǹȴҹͣ˫ŷֱԴϣ۾ţȻء
СӣԲ㣬й¶ˡֻؾϢ
ҹǹҹẮһǵͨ죬Щ޵ݵӣ
ţáۣȥ޾գѵֻ֪ؾķλ
ҹẮ˲ò԰ףȻ֪Ĳֻ֪࣬ۺͷ¾Լӣһȥ޾գȴ֪ȥ˿̽Ϣۺпֻ֪λȷзλˣ
Լ͵۸һȥ𼱻ǵҵڻ۸һĴа
һ֮£Ϣ̱϶ˡȥɽʸõ緽λͼ¾һƻ۸˿ֻؾڸȥ
Ϣһ֤ʵɫ䡣
ֻؾеλ棬׽ȥһ۽ȥƾɴ˵ķԲС
ֻһֻؾˣ
ҹẮŮˣӣȪߡ׷ɡɻԪϣ˶ֻؾЩһ߱ץҹẮǰδеĴ
ˮ̻ҹҹˣȫӲѣ϶ǻ֮̿ɫˮʶһСڱȥȴһˤڵϣ鼱֮Сˡ
ҹẮһĻɫˣȴǿԼֻ뵽ҹ˼ǶޱΣվ棬ȴô򶨲
ȱ𼱣
һֱûôڵĪФФͻȻ˵Ŀ֮󣬲ŵ˵ҲƹۻҵֻؾڽֻؾĿռԱߣһЩƣȻ½˴˵ɣ
ҹẮ΢΢ģɴһֱǿߵǼƹˣȻ׼Ӧûϣ
ˡ֪ڵʵѾﵽƷ۷𣿡
ֻǽȻͻȻڵһ仰˵ɴˡȻ֪ʵٴˣ
ҹẮɫɭԽԽȣٶȣȥ½


1226 ȥ
½һְԹ֮У
ʥزԳǱ
½һܴĴͬʱҲô½ʹ˶룬ǵĺۻˣ˲Գı·أжģ
ûкۣ½ͱˣȻɴǰ⴫Ϣ½񣬶ҹẮޱȵĳݺͿȡҹẮ¼½ޱԺΪ֮
˶ϣǵĺۻҹẮڣĹǰ㡣ϣҪҹẮģѪ
۸ڻƿնĽڲԳϿգԳغߣȫգŻ۸һĸ
ˣ
һϤɫӰڿУӶһᣬĪᡣȫǵޱ˵Щʲôȴʲô˵
ҹẮĿûͣŻɷĲԳǣвԳǰķصء
û˵ҲûɱѾûб飬ȴһƬʹ
ĳ·ȥæ·ȥ̻˵ǵҹẮ봫Ȱο䣬ûдĸҹẮ·ķصطȥ
ͨ
ҹẮصĹڷصǰ棬ŵúˣȫ¹ҹҹʵҲ¹ȻǱָߣΪ󡣶Һܶ˶ҹӵܣΪҹẮ۶

ҹẮİݣͷһޱȵįͲޱȵĳʹޱȵıŭɱȻ
ûоȴ쳹˰ս񸮣ڵȫһ𣬸оһĪıʹ֮⡣
ɣҹẮǱȽϸԵģ⣬Ҳޱȳ嶯ΪǱҹẮʵȻܵͣ͸Ҵŷ۵תսǳһս飬ɴ˿ɼһߣ
ҹҵǧ귱ܳĳ壬ˣ˿ȴʣ²ˣ֪ҹẮĵıھΣеɱͳ޸жôǿҡ
˶ҹẮǲıӰ΢΢ļ򣬶оĪһʹҹẮǽǧ˵ȫԼϰ
׼ֳȥȰοһҹẮʱҹẮȴͻȻվһ˲ƣʧԭأ
ɭ֣İڳǱǱ̨ϣʻභޣѼһ͵ģޱˡ
ɴûϣǱѼܣվ̨ıԵϣԶ
ݣ
ҹẮӰ̨ϣɴ΢΢һѵתӣޱϣһĨɫҹẮ䶯һͣջһ̾СӡԲ𣡡
ҹẮɬЦЦҡҡͷⲻܹ㣬ˣ
ɴ̾˿ɫЩȻһЩεģٽһЩСƻ۸ȥ㣬ͲᷢĲҾˣҿǲܣ
˵ˣû壡ӣΪŵ˶࿼Щɣ
ҹẮҡҡͷȵ˵ˣֻ֪ؾķλ¾һзеΪ˿ʵﵽˡƷ۷壡
ʲô
ɴɫһ䣬ʵʲôʱģ
ҹẮҲɫǰ
ˣ۸ڹȥ˿϶ˣ۾ȻﵽƷ۷壿ԭȵĽûˣУȥһ
ɴɫȫˣһ䣬һֻѩ׵ӣ۾ȫϢȻֻؾķжˣ
ҹẮɫһƬ̣һҧʧ̨ϣ
а
صԳǣҹẮ˵һ䣬˲ƶȥãĴа˹
ۣɱˣӵѪǣһգһôͷǵģϣҹẮ
ҹẮһץаץ˹ͻأ
𣬵䣡
һŴͷ۾ϴĿ
ߣ̻Ǵ½ɴˣȥֻؾ
еͷʬһҹẮ۸˲ƶȥ˻ûӦ۸âһ̻˺СڶȻɫ䡣
Ắһߣ
ϴҺһȥ
̻˳۸ȥСڸǻһķ磬ֱӽ۸ֽȥ
Ҳȥȥ˶ѣаվɱۣҲԱȥʲô
ҹẮεĴ˳ֻǼλŮ쳣СΣڻ۸ϡ
ҹẮƬ̣һ̾ˣһȥɣ
ŮʱϲֽˮҲһ˽۸һǣ߿ȥתʧƶ֮С
ҹҹĪФФûҪȥֻЩȻŸ߿աÿʲô飬ǿҹẮǲļȥеǸоޱȲҹʣѡ
գɫأ׷׵
ȻҹẮʵֽ࣬ζɱƷ۷ɽ۵ʵȴﵽ˾Ʒ𰡣һ֮λʵǴﵽ˾Ʒ۷壬ҹẮĶ
۸תƿλգغȻ˻۸ȻǾƷߣܽȥλ棬аȴαƷûȴܽȥ
۸ͣһ£ָ߷һǣ޾ڻȥ


1227 ɵ
緽λͼʾֻλڸôҲˣѵλͼдܰ
޾֮Уһ淺Ű׹ĺɫ֮лУ֮Уһ򣬽üʱʶɨ򣬲ʱոλ棬໥Աš
ˣǲǷλͼˣӣЦһվţСʵūʮ㡣
ܣԲŪΪ̽Ĺߣ˭̽磿
ҡҡͷޱȼᶨ˵ϴȥλսɽ֮緽λͼ΢΢¶һ˿Ϣ۴˿̶¡
𣡴ˣĺʹ˵һܣ޵𣿡
ӣһ˿ȣԱߵķ¾Ҳ۾һ
Ҳ֪޵УǾԵģ
ޱȿ϶˵ȴ˰ֵ飬ֻۣλģ
ӣϸһͻȻָļ˵ˣ˵᲻ڡ⼸ռ֮ڣ
¾һ㶣ȴɫᶨҡͷôܣռУ˱ȥԳɵҹẮôܽȥ
пܣ
ȴ۾һǻ۸ˣ۸ǿ϶ˣ¾̿ƷΧƷУϸ̽һ
۾ǰûⷽ룬˿̷ΧƼռз죬ʮȦϸϸһ̽飬ȶԡ׾ҳ˻۸ɽֻλͨ
ˣռ֮ȽԶûôСĵ㣬϶״͸У⼸еĺ棡ɵ裬ҹẮؿǻ
۴Цһɨաһӣָǰ¾ⷽɽȥҪֻλȫɱ⣬һ
ֻǣ
ۻ˵󣬷¾ȴûжӣЩŤŤۣΣֹ
ռȻ뿪ľ룬û֮ôҲޱǿռпɲǿЦģһȥܲܳǲ֪Ǿ·һͶûɱˣǺͱ˶֣Ƕԥȥ
¸ռУûǿ󣡷Ӧû£ɫȻ˵ԥ
¾һתɫһϲע⣬Ͽҵ˵ˣ˿ռУôȥҪӦ
ţҲԣӣһ̽
룬ҲôһӺһӣӣһʱҲɣֻǿͷӦ
𽣬СĿʼȥӣٶȼţһ㣬һŻ١
ͣ
뿪ռԽԽĪʼϣӣһӦ΢΢ġķУʱ֮Ŵﵽ뷽λ·ϡ
һӦһЦӣ˵ûɣСЩеܱ˴ǣơûˣҹẮǾǴȥģ
ӣ˲ϵ亹ΨΨŵŵĵͷҷȴǸӽˡоڸ˿ϣ¶Ǽ⵶ǲܵģ
ʵҲǱɣʶȴʱ̵̽飬ǶҹẮɵĺ⣬Ŀ־壬ȥˡҹẮͨһղȥһվͲܰģ˿ֻҧǰȥ
ˡۣ·㲻ߣ㴳ۣյҪ㱨ˣ
ֻؾڣֻصһ¸¥ڵɴˣȻ۾ûа㾪֣޵˷
ҹẮϢһٴ಼áֻؾֻҪһͨԽ˿ۺӣȻµСƣ
ҹẮŻ۸󣬴½߷ֻûм뵽ûл۸ֻؾڵ˾ҲӲΪֻؾΣϵȻɴ˲£ս¡
Ȼķϸ߿գʶȴǵɨ¶һĨ΢ЦһӰ޾зȥ
ߣ
۱Դ֮ƣռ֮ҲȻۣ󿪡߶ȽţӦָ֮ŷ
󷽵ӣ亹죬ԽɣԽͷĳ嶯ֻǴ˿ﻢ£ֻҧۼǰˣ
ӣ㿴ǰ棡
ͻأġ
ͣЦ˵ĿȴƵǰӣһѰĿȥǰģģаɫ⣬ʱϲȻλ棬ֻλ棬ûˣ϶ֻλ棡
ߣȷֻλ棬ûϣȥˣۣӣ׼ɣ
ʱǰģģĹȴһӰ赲ˣһ̹ǵۺӣУɫ䣬ӣʶһ̽飬ɵ裡


1228 ӣŭ
ףȥʲô
ֻؾڻʦʦһŸڣ˫ֲʵ̽ʦʦڣ֮塣˿ͻȻһͣЩɻ
ˣ°ôˣ
ֻؾߣʦʦϼ죬ϣĶͣ΢΢һɻʵ
֪˳λ֮ȥˣšȥԹ԰·ˣаСöǹ㣡
³Ƭ̣аЦһ׷ɴ˳޾նȥ
Ůˣտȥȥ
һһȣۻͷųɱһ˫۾ˣǰɴˣȻȴûжӽŵɨܡ
ͻȻ۸оռһ˿ͬɫ䣬һ¶ǾΣյźš뵽˿̴룬ͻȻɴΪεҷų˿ˣ
ӣӣ۵ջҾΪӣúõľ㲻˼߹һɣ
ɴЦúðĻ±𶯣һ˫Ư趯һֻ޴ƣͻأĳǰĳ߷
ƾʵԸˣһָֻ㣡
ӣЦֻؾڷˣɴ˺ҹẮл£ܲ
һоˣ
һɾӾȻҳǰȥӣŵð̣æͷſռ֮һȶΣһ߻һֻޣȥסɴ˵ֻơ
ֻһˣһƲ˵ĵģҴ˿ʶ̽鵽ۡȻڱˣ
ӣּŭãΪҪ֣ΪҪˣƷʵѵɵ裿
һ룡
ɻ⿪ˣ
ɴ˵ֻһĿռ䶸Ȼ߲⣬һֲֿϢӣɴ˲õĽƣȫˣ
ոڣۣӲȫһٴ
ӣ˿̻׵ĻǾɵˣǰɴ˲õĽƣ˿ԼȥЩƣܰ
飡
һ绡ⱬһҵıը𣬸ռӣ۾ıţϵļȫŤɴ˵Ĺ󣬽ƵıըҲ󣬶
ǡȴɴ˹ͽƱը£ߵǸռУǧס
һӴӣϣųķȥӣһֻڴҰޣͣıȣֻͬӳеڻƮȥٶԽԽ죬ʧ֮ڣ
˻
ں濴ľǵģһʼ˳ֻؾڷŵɫ䡣֮󣬸ˡ󿴵ɴ˾Ȼвã΢΢˿˿̿۾Ȼӣ˽ƣ˹ɫִ
ɴɫ䣬һʶԶۣĿ˸
ۿӣ˿ռУȫûϢͶɫһһף¡ղǰһ̽鵽ԣ̰ӣĳȥ˿̵ռеľˣɴ˺ֶΰռ֮ͽһ𶯣ɱУֻǽƶ£ܽռУǡ
ôˣۣˣҿȷĸ㣬ҹẮȥ磬ɱӣɽҹҲȳˣڳΪ¼ҹˣӾˣҹẮɡ
ɴ˺ϾվԭأۣȻ˵һ𣬲ɴ˵Ƿʵɴ˾桭ŭǺ⣡
Ҳһ𣬶ȴǳŪЦߣŮ˱ԣҲҪõģƾҹẮʵܻɱɽ
ţ
ɴ˲ΪȻ˵ҹẮǰȷûлɱɽʵڲͬˣ
ôͬꣿɣﵽƷ㻣С۲÷
ɴȻۣ˵鱦ûҹẮ˿̶һ鱦˵ûпܻɱɽ
鱦
һȻ֪鱦ֻǲţ鱦Ҳûпܻɱɽ鱦Ȼǿ󣬵һƷʵﵽƷЦ֮
鱦ǻսģ˿ҹẮѾ˻ʵﵽ˾Ʒţ˵ûܣ֮Ǻǿƺ˭ƵģҹẮսʵͽܣۣ˲Գǣ˵ҹẮӺɱɾ𣿹
ɴĴЦЦû֦չȫӴ˿ֻ̾ۡƺ۾Ʒ۷ʵ
Ļ¿ĪıĶǺˮһڴ³ɴ˺˵оֹ̫ˣֻ˽ľ룬ȴɱˡɴ˸ڹ⼤ŭһ㣬˵һͨϻûޱãȻ
ݣ
ͻȻ۶ˣӳǰȻȫռۣ֮εľʱ׼
һ̣ɴҲˣ¶һƬıó֮⣬ЦţƯ趯ӳһֻƣ


1229 
ˣΪһϵ
ŭһӾȻٱˣգۼ䣬ʧ˵ڣ޾ڣ
ţ
¿øĪˣôͻȻȥˣҲһȴɴһȻ׹ȥˣ۾һգͨĹؼ
ɴۣ
۲ɴ˲ûнˣԸղų̽ɴҲթ⼤ŭγһּΪɴƭƣռڣ
ʵпܣͨѾûнˣڿɴ˵ӣͲǿˣȷˣ
£ҿŵ㣡Ҫ̲ýƣ
ɴֻǻ˻Σǿͷϵ亹˲òãӻǰȥ
ݣ
ʯͬʱɴţڿ衣߹âʯ䵽ָλãǣǱռȥ
Сʱ֮ɴ˵ߣѾγһ֩ĽơâȻһɫ֩ȻȥָܻƽһۿȥʲôûУʶ̽鲻
ɴŷ˻ƣ¡ƸǺܸߣĻǾͺðˡһĽƣѾķˡ
뵽ղŵľ棬ɴۣǿгôͻ¾ˣֻؾڵҲˣ
°ɴˣŮı̫ǿˡղſ϶¶ˣ
ˣû˰ɣһĭ漴ʵղ˵Сӵ𣿡
һ棬һ٣ɽ۵һӵȷСɱˣ˿Ϲ
ɴϢƬ̺Ŀ⻹ޱص̾ԭΪܽҽռȥû뵽ȴܴɣ۲ʵﵽ˾Ʒ۷壬ޱǿ鷳ˣ
鷳ʲôɱýסһ𹥻˿ռڣ²ΪȻ˵
ߣ̫ˣ
ɴҡҡͷҽˮƽޣ´ǰٺųĶ֣

ϴ䣬ɴ˵ûǰ·ں棬һƣֻҪˣǾ˵ˣ΢΢ЩǺð
ûа취
ɴ̾˿ϣ۷ֵĳٵ㣬ҹẮˣƾĽƺСӵʵǾкۿıǮˣǰĻֻ·һ
۰Ͱ͵գգ۾ͻȻһ⣬æʵǴˣ㲻Զ಼ü𣿡
ղҲýƵĵطصãطûжЧţȥüСƣϣܵȵСǵĵɣ
ɴ˿ڿвüСƣ֮ͺͻȴ۵һνȻҲȴҹẮǵĵ
ʲôͨнƣӣСı棿
ɫ˽˵˼䡣¾ɫһ䣬ԼҺûиȥԼҲˡ
ֻؾȷ氡ɴ˺ҹẮѡһõطɹ˿ءȥҹẮʵϵԺ󻹲֪ʲôλص󣬲ܺۿ̫ԺҹẮɱԼ³ɾͺӣһˣ
û¾ʲô˼ɴ˵ĻֻԽԽÿܣϵҲԽˡ
ս֪Զʱһ鱦Ϊսʵϲĵô᲻֪ҹẮõսף˻񾧣кܴܻɱɽСɱӣ
ҹẮɵ裬飡䵽ܣã
ͻأģ
۴ɱݺᣬƾͺڵһŵĻһŭ֮£ǳ
ԽԽŭ뵽ͨڵĽƣ뵽ɴǳŪ飬ǷŭãȻ
Ҷģ
Ȼʵﵽߵ۷壬Ǿ統ķȰ㣬Ȼ߶ܳǾƷǿȴðȥ̽ȻſռסԼȥԡ
¾㶮ûаȥɵĽƣ
Ƭ֮ƺʲô۾΢΢һ¾
ǺܶˣֻɵĽˮƽܱȻۣ۵ĽƿǵõսʵĽֲѧģսʵĽˮƽһ
¾ͫһ˵ûаգаմ˿Ҳȥ۰˵˾˽ƣɱɵ裬ʲôôܸ񾧣
Ȼ磬ٴӳ飡
۸оһͷʹϼ֤ʵɴ˵Ļĳģ˿̲ܽǾֻ˻ȥ취ˣ
¾һæһߣ𽣬ȥ


1230 Ҫԣ
޾֮У
۸ٷУԻ۸Ϊ˽⣬ƵҲΪƻ۸УȻɴ˺ҹи졣
ŲڵɳƣҹẮԴӽ֮һ˽һСڣ˻֡Ȼ̻ˮˣƵڴڡ
⼸Ȼ̻ǶȻҹẮȻû˵˵Ĺϵ̻˶ҹẮķԸ񣬼ȻҹẮʱڵǸϹӶõﻹףȻЩģ˶Ѿˣô죿
ȻӲǺŵģҹẮǰɱɽޱȸмֺ֮£ŮҲȻǾƷǿߣ޻ߣʵǿҹẮһ
СȥȰȰẮĻ϶
̻ü΢΢ţĽëһһģꡣҹҲǼĲˣҹһҲҡҡͷ磬Ƶʱ򣬲ϲ˴ŵģϲһ˾һ
̻һɷʱҹẮһ˹¶ĵͺȥһᣬҹẮˣˣʹˣϲһѰһ˵Ľ䣬ˣҲŮ֮һ
ȥɣ
ȻͻȻӯӯһЦƫȥ̻ȥҹẮȻԸ¡ȻЩᣬǻ΢΢ġȻչţҹẮܲ˼֮ɣ
ʵϣҹẮΪˣһˣ
񾧣
µռڣ꺣ʱ̻ᱬըҹẮ񾧵ģֻȥֻؾڣпܺ۶ϣʵûаգֻҧ˻񾧣
˿̻۸ѾһˣҹẮѾһˣһͻȻ۾ȴޱȵŭ
Ǹ
ҹẮԼһ䣬ֺ޲ôԼһƣΪֻؾǵİΣ˻񾧣˿ȴһǳص⣡
񾧣ʵϡ˿̻ѾȫںһҲ޷ֿˣ
һ飡Ҫʱ䣡
񾧺׾ͺҹẮںˣоһɷǳʼԼ񾧣ڵԭɫʼɰɫһʱ䣬˿Ѿ˽ɫ
˵ʼ֮ﵽʱ䡣Ѿﵽ˾Ʒĵزһ
ֻǡƿصĿռ֮ȴûоһɽɫģһ˿һ˿ĳԼ͸ٶȼֱţеһȡ
ȻǽɫʲôҲµһЩǻ񾧵ľЩɫȫ͸ȥԼܿƸĿռ֮ɣ
ɴˣƷս۷ͻƾƷϣ񻨷һʱ䡣ڽϴ˿̵Ҫȫ񾧡Ҫһ꣡
һԼ֪ûСԼˣҲ͵˷ˣҴ˿ȥֻؾֻҪ£Լ˻񾧣ʵûûŻôŭ
ոڣӦɴˣôˣ
ҹẮڨڨӣԼọ̈̄񾧰ҪǸ£ȻⶼһƷ۷߰
ڷתתȥҹẮԼߣֻε˿̶ˣٰûҲûˣ
ٴβ鿴һ񾧣ĸԼûϵԼ͸Լչؿʲôģ
λȥֻλ棬Ҫĸ££Щʲôô½ʵһ˿
ҹẮԺתȴԳʵͻƣǳ밡
վȥתת̻ǡ뵽ǣͻ½ȥߣЩҼˣ
ˣ
ʱĽƱ˴΢΢ҹẮ΢΢һԼչأ̻û¿ɲԼġʶһ̽Ȼ뵽󣬶ûкú˵仰æ򿪽ƣ
ȻմŶɫӣ쵰͵ķˣӣ۵ЦݣǾķ飬ҹẮһȻ˽֮ҹẮԱߵϣĵ˵ҹţẮû°ɣҶܵ㣬ǵĶɲܵ°
Ǻǣû£ٿΣҶҲᵹµģҹẮһʹǿЦĵʵȻ뿪磬ϰ𣿡
Ȼصĵ˵ͷĽëһһģ΢Ц˵ϰߣɱɽѹͷϵһʯңڸоɣֻҪٻɽݼ¸ĸˣȻ޺ӡẮлл㣬ллԸȻԸΪκ£

ҹẮһ仰һȻСȻ£¶ѩ׵αֻɵĺڷˣоһɡֻ뵽˿ڲЩ绨ѩµ飬ԳǵĲҾֻؾ˿̵ΣɫȻ
Ȼ޻ߣŮˣ׿ҹẮ뷨ԼӣҹẮⱯˡͬʱҲ˹ϵȷȴ֪οڣ˶ʱ֮ƫƫһЩ컵Ϣޱȹ죡
ĬƬ̣ȻƲһҹẮŤ˵Ắʲô
ҹẮҲЩΣ˵ôʵ˵ʵûаնԸֻۣǻ¾Ҫִֻؾˣôʵ
а취
Ȼȴ۾һСһţѿڶ漴ȴɬϳһĨ̺죬ɢȥޱˡ
ţʲô취ҹẮΪ죬ʵȴַȻӲԣĺƻһȣżƳӣܵεĳˮˡ
Ȼͷ͵͵Ĵȥа׵ָһðСɬ˵ǣȻˣҡǺڷһģҡĴԪܻʵһЩҪԣ


1231 
ڷһ壡
ҹẮһȻϵֻڷˣٿȻܻӭϲӣоڸʶ붯ָоʱԣ
ɲɣܸɰҹӵʬδҾͳڷ绨ѩǲ̫˵㣿ţԣΪʵһЩԸ۾͸а˲ǣΪ˻ɱۣ˲Ųѣǣ룬е޳ˣɲɣһⰡ
ҹẮŤԺڿʼһȻǿŤͷȥΪѡ

ȻһЦҹẮľ̬úֺЦЩߣֻҹẮô˼˵˴󵨵ĻѾޱˡһЦڵ֮ɫŨˣüڶǴ⣬ޱȶˡ
Ե˵ӦøɣԴҶȴø㣬ҹӵʬδΣڵϦţԣ飬ҲҪ㣬ȻôˣҲøһȷˣҲԣҡֻܻˣҪȻԺֶһ֮ˣţٺ˼ң
ҹẮͷ۵ץԴ뵽ԼԺڵĶʱըԼпܻ꣬ȻٺȻ
ֻǵò¶ģתͷľܾʱһ߻ȵĽȴ˹һ§סľƬĽ׾Ŀʼ촽һۺɫСͷ³СӰӱ׾ͼҹẮĴ
ȻʼҹẮᣬúȤȴѾСʱˣɫ粻ϷƺĿǣЩˡҹẮһʼֻЩøУ˵ֻһֽסҪɽɱʱҹẮͻȻ֣ǲıӰһ˵ΰķġҹẮˣһҲȫϵҹẮϣ
ʮûж飬˿һͳŮ㣬ĳ֣һҪҹẮˡ˿̼ԥˣҲһᣬ׼İ취췹
ҹẮԺǿ󣬶Դˣ綬ѩ㺮䣬۵⣬ʮ˵ɱɱǿȨҲ⣬аѹٱ棬˵ŮĵȴȫԺԲƣһˣǴ˿־棬ȫȻеĶȴӲӲ
Ȼ޿һ˶ڷһ壬޻ߵĶʣ߸ϵľݡ˵ޱ˿Ůı׾ǣҹẮ޴̼ȡ
ԡ
ҹẮϵĻӦֻҲıסȵĽһֻĿʼḧǻԲΰ꣬һֻȴʶ̽ǰ棬סһӯһ֮£廬ʮ㡣ҲͣϢ³ͷʼȻۺС࣬ͷ˫Ϸ㣬ޱ꣡
֪ҹẮ˸ղԼľ;ܾ֪ۿʼڵϣ֪ڵϢпʼ컷ң֪ʼ뺣֪ڿʼһžžžžžžžžžžȻŮӵĽӵĴ˿Ѫţѡ
˶ޱȵ飬һеı˴ӭţ𽵹ⲻ֪Ȼ׵ķ۱ֻڷȻȥȻҹẮ¶Ȼʧˣޱȹ죡
ã
ƾ棬䣬ͣЪֳһƬǽ壬ɼս֮ң
ҹẮޱĵԱߵϣȻȴǻһ̲࣬Ӱգ涼֮ɫĵ΢΢ţɫ
ҹẮϢ˺һᣬİвԼֲˡֻȻˣҲֻܽˡʱͻȻڷһһ˿ʼѸټ
ûҲڵ͸ԼڣꣿռҲûиı䣡ԣһЩͬˣ
ռ˿ڳ󣬱λĿռ仹ˡ꺣ȴڱС˿̶ֻаȭͷôˣɢ߲ʵĹâͷųϢޱˡ
Щ΢΢Щһǣ񡭡ռڶһЩռƮƮȥһ㣿
ҹẮ˿ϸϸֻ̽̽˺þãȴûʲô֣ܿƣҲûʲôãƬ֮󲻽ɻʶ˳
ȻڷһԪʲôرôҹẮȻѾ·һ£˿Լ΢Цżš


1232 ˣ
Ȼ̧ͷҹẮ£æ˵ڷһŮӵԪϵ伮أӦöдôʷϺڷһĵķ޻ߡȻ˼ʮ꣬ΪûȥԪԺɵĳΪ޻ߣھʲôôͲһˣѾ޻ˣҲ֪᲻кܴ洦
ҹẮӣЩȻѹȻΨһܶ꾲ŵˣԭǺڷһԵʡٴα̽һǷֲܿ꺣ڵĪַ겢ûкռ˿̱ѾܹˣҹẮҲͲȥˣ
ͶԺڷһŮԪԼʵûб̫ϣϾ˿ʵǿˣôΪһٽһҲû̫ʧΪȻӣĵıʹ֮⵭˼֡
ΪҹẮ黺۸ڵҲΪֻλ飬ûб¶ʲôЩǡ
ԣӱŮթˣ
޾֮УһֻԴֵ֮Ĵڣܻıķ¾һһҲһֹͣ˷Уͣ˰գ
ˣôˣ
¾С˵Ѿ緽λһˡһ۵Ƣޱȱ꣬ŵ̶ðģһŭ֮˺йͷ֮ŭ
ҹẮûܻɱɽ˵ɱҵĶӣɵթң
ۻðɱðŭȥһ֮ӣҲаˣһɱˣ֮ˣһˣ˿ȴƺʲô϶ɴթ
սʾˣ񾧶ûˣһ˿лܱ꣬ꣿлսף峤ʬ˴ˣ֮Ĵ˿ӦڻؾڣɵҹẮಿǾûܵĵõ֮ģؾھм϶ڣôܵõɵթӣӱƭˣģ
ţ˵÷¾붮ģҲҲ廰ֻ۰Ͱ͵ĿȴǸӾ˲ףһҪԶ
ͻȻ۴ޱȵļһӣȥȥҪ˺ͷȥֻλ棡Ҫֻλݲ
⡭
¾ɵˣľһ񾭲һһȥģɴ˵Ľƣҽռȥ
Ÿʲôͷۼ¾ûжŭ
ˣа취ԸɵĽƺ͹¾ɬЦЦʵ
۾ת˼ȦȻ˶ƣߵƣߣа취ڹʵһϣ
¾һ̾Ʒ𽿪ʼͷһȦٴγֻλ淽λȥ

ˣˣӦ˰ɣ
ֻλУºɴţ˵˿£ûмٴν΢΢һ뵽ʦʦ£ѹֻؾš
֪ɴ۾˵һ䣬ֱ۾
СӦҲ˰ɣ
ڨڨЦЦ漴һ⣬⣬˵ûпţСˣ
ɴɫ΢΢һ䣬ֿܣƬ֮ȴҡҡͷ¾Ķܺͻ۸ȣٶȾܶ࣡ˣƣСڣҲ˦ǣСûĻʮܹ
΢΢ģƬ˵ֻؾȻܴˣˣ㿴Ǳܹһ٣ȥŰ
ɴüͷ𣬺ð̾һλ治࣬˻ˮؾ⣬ؾͨ϶۵̽ӡֻؾεĵطȴˡȻܽ½ȥ½һˣ˵ЩûãСϸϸɣ
ҲǣʮҹẮͿˣʱһٺú飬ͬʱҲϣ۱ɴˣ˳뿪ԾƷ۷ۣսûˣʵ̫ˣ
ݣ
ʱһһʶһ̽ʦʦһʦʦһɫȹӣŻһϲ¶Թɫ󿴵ɴҲԱߣæֵʵˣ£ʲô£

²ýͣĿͶɴˣȴɴڶ⣬ǰֻλͨ
˽ˣ֪Сǻۣ
ɴ类β͵èһ㣬ȻԴ֮Ϳռ֮ƣʶ޵ĳǰ̽ȥ
£ʲô룿ʦʦͱͱµŵʵȴǵһۣ˵˵
ʦʦɫأ֪϶˴£뵽˼ˣ϶ǳˡҲɫصĳͨ̽ȥ
ãۣ
Ƭ֮ɴɫ䣬ۣһȺ˽϶ǰģ鷳ˣ

ҲңȴЩɻʵôô϶ۣ
ɴڷɭɭ⣬˵ҲõļСƣҪô˲٣ҪôǷ¾ķ𽣬ǻ۸ǻ۸ĻϪ·ٶô죬ͽˣٶֻˣ


1233 ĩҪ
ô죿ˣ
˼ⶼɫɲ԰ףָţ˵ƭ˵ģԱߵʦʦҲ˸ȾҧŴصˣ仰˵
ֻؾڣǵ˶װռڣһֻ߳ؾҸطǱûз㣬ֱӽֻλ棬ͨڳ޾գˣ
ɴ˳Ƭ̣Ȼºʦʦһۣһɴ˵˼
ɴ˾һٴεֵӣֵסΨˡ´˴һͷֻλ棬ȻǱһֻؾĻпֲܷ˻¡ʱ¾ͿԳûȥˣѰҹẮǣ۸ܻȣ
ֻؾⶼλ棬½ȥҹẮˣ˿ӦڸˣΨһܻȥĻᣡ
ˡ
ºʦʦͬʱһЩɴˡɴȴһŭʲôҵı½ˣҲʧһЩʵܻţȥţ˸һ
±ɴһæѹʦʦֻؾڷȥһֻؾ߼ߺؼӾӢֻصϣ
µʵȻֻоƷ£֮£ȣƽһըףֻص
ݣ
ֻؾ½ӰֻصȥֻصҲɳӰȫɫ֣֪̿ʲô롣
´磿ʲô飿
ˣôˣ
ǺȪȱӭȪߺۣ˿̶α񾧣ʵﵽαƷٶȷǳ죡
ɱˣȫҿռڣҴߣӣ
¿ٽ˼䣬ȴƬ̲ͣ·ȥ·ҹ˼˺ȵ𿹾ܣǽռ
ۺȪ׷ɫһ䣬һֱܵǣҲɫˡۺȪȻαƷǰһֻûʲôҪˣҲǶָͿˣ
ֽҹẮĺ˽ȥֿٵĽɻǵԪϣɻԪϣ½ľӢӵ˽ȥתͷһȺˣæе̫࣬һδҲһ𿹾ܣҴȥСӣ
ɫ粻ı˿ռڣʶһɨȷҪȫ˽ȥӻһһȥգۼʧڸ߿У޾֮С
µĿռɴ˸ģȽϴ󡣵Ҳܽ˴ߡɻӾӢ˿̶ֻؾڡ
ЩʵߵͲȣߵĶﵽƷսʵ˻µŭҲߺҪﶼ´ߡԼµд·ȫɫ䡣Щͼߣǻֲ̿ѣȫֵգƺĩվҪٰ㡣
Ȼۣ
ɴ˶Ψһͨεһ̾ĿƵǰһ˿⡣
ˣƭˣӴҪֻؾȮݲ
۵Ĳ۵ʶѾɴˡɴҲ̽鵽ǰʮǰ·֪ԼļıѾױۿˣ
ǺǣԳԣʮȥɵ裬ֵд
ɴ˴˿Ѿָ˵һУȻͨӣһ򵱹Ī֮ơ
ߣףǱŴģ
۳ŪһЦһ䣬ǰȵǰʮߣҳ壬ֻҪȥҴǾ֮λα񾧣ߣɱ⣡
ܹʮߣֳרƻƵģЩ߲˿۴ܲ˫ֶ£ǰʮֻҧԴ֮壬ǰȥ
ЩǵǻִԲ򣿡
ɴ˺޸鲨ûжֻȻǰʮߣ
ͣ
ʮߴɴ˲µĽƣ˲â绡Ҵܣڿֲ̽ʮֽȥ

˾
ʮŵϣֵĴͷȴǿӶûж⡣һҵıըʮȻбԴ֮ȴ嵽ߵڣһǿϡͬʱһĪȻңƶ˲ƣҽ֮ʮ߱˽ȥָֻƽ
ǺǣǿԼԣҲ˶ٽƣҿж
ɴ˵Ļ𣬺޸鲨ȴʣµĶʮߣоҲɫһ䡣
ۿŶʮߣӷƺܵļ󣬵¿ռۣ֮һѳף׵ĽĴ󽣳ͷϣ϶ɱǶʮˣֿǰ壬һһ˭ȴɱӳ壡ֻҪ棬Ůһֻû𣡡


1234 ɵ
ź۵ɱʮ϶¶ɫ۵ֶΣҪǣ˿޾ڣ޿ӡ
ʮߣֻҧ۵ָʾͷǰȥֻΣҪƣɴ˲Ҫɱǣ۸ųǾܻˣ
ɴ˻᲻ɱ
ǿ϶ģսɱ¾磬˺ϱˣʱƷսͷʮͨȴɴ˴ɻɱһգ֮һڶû£ɼɴ˵ֶκͲ̣
ʮ߿ɴӹâһǰ֮оͻȻѽķɽ̵ǵصĳ˶оһֽоӿͷ
Ůˣͼذˣ
ͻȻݹĶˣɴûв̫Ľƣ˿·ȫȷ
ȴûǰͷϵǱ߽ľ޽Ҳûȥ˵ڿռиɲÿռ֮ҪΪռд𶯣ĻȥǾոˣ
飡
ɫС˶ʮϣƷϵĿռ֮һɽײλϣʮ߱䣬ȫɳȥʮ˲䱻˿ռУҽ
͡
ɴصСҲȫ߻ɴ˹ˣâҫҴܣϻ
ȻûңɴȻվͨӣҲʼĳǰٷȥ
ĴĽɫСûпһӣЩС͵ȥͷϵĽɫ޽ûж𷢷裬ͷϽɫӳħݣƺ졣
ʮ󶼱ͽ˿ռУɫСҲʧ߽ڽڱˣٶȻ٣ⱩǣǶ֮ɫЦˣʲôóɣ
ɴҲ¶һ˿ЦӲ˷ͬʱҲðɫĹâǰٴ۳ѷɽŷɽǰٵķȥЦȻ˵ۣҵϾͿԿˣ
ţ
ٶȻ˻ȴٳǰȥûнƣƾɴ˾ƷϵʵôĶ֣־Ϳѹ˴˿̲ǻûͨͷϵǱ߾޽նˣ׽ɴ˵˺Ƭ
һɫǺһɫǣյߣٶײȥƫƫԱ߻޴ĿռУĻɫڷת˳濴˾Ķǣҡ
Ҫˣ˷һȥȥ˰ʵ𣬿궼𰡣
ֻλһߣſڱԴ֮ϣҲðűԴ֮ûͷųϢԶԶȥϸϸ̽Ļ϶ֲˣﻹǱһˣ
ʶȻ̽鵽ɴˣ۳ȥ΢΢һ̾ջʶȫϢȫޣһȥ̽飬±۷֣ʱȫûˣ
ߣ
ۼǰͨɴ˶ˣ޿ɱܣֻǿйˣȫĿռ̫ռеǿͬʱ㣬ֻҪһɱɴˣٶȴﵽޣֻλ棬ɲɴѳᡣ
ۣмˣһɣ
ɴ֮ɫԼ֮仹нѣϲͷŶ˶ǵĹðһǰѽɫ޽ڿоۼһۺХȥͬʱԼӣҲһڵ㣬ȥ
ţݣԱŮˣ
ɫ䣬ԭݹɲ԰ޱȡĽɫȥɴ˵ĹҲ׻ɱɴˡǡ˿ɴ˱ģҪôɱ
ɴ˵Ĺۺ˰벽ǾƷ۷ǿߵԱǣһԱܽɻΪƽأжôǿ󣬴˿ɴ˻񾧵֮Եȴǿʼȼա
ж
۾ֵĿпԿӻ¾ĿҲԿӸ֮ʼҲԿ
ոڣϣȾҰ
ӱ˶ȥͷҲˣֻؾڳȥλصһըֻؾֻؾ֮⣬Աǿĳ嵽Ŀռ֮ڣΨнֻλܶܡ
䣡
һյľ쳹գʵϣյȷˣռ¶ɫѷ죬Ҫ֪޾հ̽ռȶĵط
ĵøռжΪ֮һռзתȻʮֻؾȻһ𣬱λʮֻλ棬һ𣬿ж

ŭֻǴ˿ɴѡԱķλޱ۵ǰȵһըռ̷ޱȾ޴ϱըĳһ½۳˿ռģֻ˲ʧˣ
ã
ռ֮ķ𽣬ҲǿĳڿеȦ˻߱ȵһ˶ڶ·¾ɫŵĲҰ̿ŷ𽣬ӿȥ
ۡ
½ڳǱϣһֻѩ׵ӣȻſ죬Ѫѩ׵Ƥëڴ˿̾ȻٱûҰ΢΢ӣ޹⣬ϵϢҲޣƺһҪȥ
ˣû°ɣǱôҪô
ҹʺҹˣһֱػţȫΧɴˣȴ֪Ϊá
ɴ䶯֮ͣ³һŵǺǣ۱Ƚ˿ռСҲȷ᲻ҲпܳɵˣСӣԺҡҲܰˣβĻһֻܿˣʵȫˣܴҪ꣬ػҾС


1235 ս
ɴ˻ѼºްϢҰ׵ëӰ޹˸оһʹ
ǲ֪ɴ˾ʲôҲ֪˶صˣܰơֻаƴСӣ˶оޱȵĲҹ˸ﲻ֪ʲôζ
ɴ½ߣɴˣ½϶ˡɴˣҲͲҹẮҹẮ˼ˣ
ɴ˵һģǹ¶ģϲһĬĬѼһΰĿ飬һĬĬȥ顣ʵҹẮһˣϲԼĬĬţΪڷ꣬Լ˶ٿ࣬˶Ѫȴû֪
ãشٴʮǰ˭ֵܵ
ѩ˧ͻȻ뵽һ⣬ɫصĵͺºҹҲɫ
ɴش˼ȵֻλֵٴ½ûɴˣٴһȺߵĻƾҹһôӦ
ҹ̾˿ҡҡͷǶȥɣҺºػˣȥƻؽԳǰɣ⣬õģСаˣ
һ΢΢ģٴѼһŵɴһۣȫԳǷȥ׼ƻؽԳǡ
ºһҪα񾧣
ҹ̨ȡһö߲񾧣ʼҹẮڻؼɱԪϺͻ峤õöα񾧣ǰҹһöԭҹʻڿҪҪһⱲӾֻαƷˣ˿ȴòˣ
º˵ͷֲһ󷨣ڳǱֽȥټİڳǱȻڰɭȥƺȫʧˣ
ݣ
ֻؼ⣬µӴӿռ䱡˳µĺһʶʼȻ̽
ĴһƬģɴʧˣҲʧˣҲûռҲԭһƺûоղǿֲıըһ㡣
˵ķ϶ˣֻǲ֪Ƿ˿ռа˳ȥô죿ȥ½λУѰСȥ
¾ˣղų̫ˣ棬˿ȴ۵ĶΪش˳ȥ˿̳ȥͶ
ã¾ǱȥΣ̫ˡۣ޾ڷУҲҹẮǣͿռڵ˾ͱˣ
Сǲ֪˿ˣ棬ޱȱֻһͳȥսˣ
ŭſڱԴ֮ϣһҶµֻؾ˿ҳһ࣬ӽǲֹȴֻǿԼϢʶȻ̽顣
ʵºɴ˶´ˣ
۸˿ֻ̾ؾֻдľˣڶڴ˼ǧ꣬ˮƽˣƻ۸ҲӵӦ֡Ȼ˿̻۸ǻƵĻٶȻҪϼ֡
۸ڣҹẮɫµվڴڣʶ̽˳ȥ˿ѾȽֻλ棬òСģ۵ķǺ롣
̻ҲŵվҹẮɫȻƽĵǽ֮ɫǺԡֻؾ׵ˣˣǶ֪ôȥˣ
ٶȳ߷ȥǰ
ͻȻҹẮһһ˫ַɣ۸һ˻ȣƮȥ
ŵĳұ̽ȥǵʶûҹẮǿʲô̽鲻ֻȻģĸоһֻ߼ٷ
𽣿
ҹẮȻһۣͬʱȷӦɫӿٵĳ߷ȥ
Ȼҳȥ׷ɱңǾƹȥû۸󡭡ѷײûз𽣬ҿôȥ
ҹẮû˿ԥתͷҹ΢΢ʧ˵磬ܶԸ𣿡
ҹẮһЦ쳣϶˵ɱ޾գлսףҲɱң׼
˲˵ȫʶ̽ȥֻǳҹẮȻȫ̽鲻ˡƬ֮ҹẮȴɻüͷ԰ƺûзǣȻǱ߷ˣ
ȻҲģĸӦ𽳯һˣһûаͣ٣ƺûзһ㣡
׷ȥ
Ƭ̣ҹẮָһ򣬼ᶨĶ˵ҹẮһۣƬ̣۸һȣٳ׷ȥ
֣򣬲ȥķ򰡣𽣬ƺҷɣҹẮüͷŪˣתͷҪ˵ٿȥһ㿴
ȻҹẮ˸ɻǣ۸˹ȥҹǶģģӦľʱҲ̽鵽˻۸󣬾Ȼâһʼȫ١ˣ
ң
ҹẮԴʯ𻨰תȴ뷨ʵԼҰް໵˹޾ڻʲô壿
ȫ׷ȥ
ҹẮһӣͬʱս׸⣬Դ֮ƣɱ
۸ٶȱȷҪϼȫ֮£ٶ׷ȥ


1236 ӣ
ݣ
ֻǰʱͻ۸ľʮ˿̾ҹ˶۾ˣ
ʱ׼ӦңΧƸУҳȥ
ҹẮһƣҹẮӰڻ۸ǰһǳ׷ȥ
ȣ
ʮ֮ǹ֮ͻأ֣ʮȥ֮ǹٶж죿ܱȷٶȿʮһ¾׷ȥ
䣡
һ죬һڿзֱӱҷɳȥ֮ȻȶһֻܾӰ㣬ݡ
ţ
ҹẮɻ֮ĸˣڵĻ϶̳սˣ´ѶԼ۸󣬼ٳ׷ȥ
οôӣ
Ȼ۸ֿ˷𽣬ҹẮ˳ʮ֮ǹȻȥҹẮû֣֮ǹתıԴ֮ת״˽ȥ
䣡
û˱Դ֮ıһѷûһը𣬷ķѣ¶žֵ
ҹҲȲѣǱ۱ȵģҹ
¾һȺߣȫϥ¹򣬾ֵҹẮĻ۸Ŀ˸ֲ̿ѡ
ţǣ
ҹẮ⣬Ŀȴɭ䣬ʮ֮ǹ滷ƣս׺ͺɫâͱԴ֮İɫâӳ£ݣۡ١ŷ¾ŭģ
ۣǱ˿ռôҹ㲻֪𣿡
¾ɻʵΪҹẮǴֻλ׷ɱģԭΪҹẮ׷ɱҳ緽λɣû뵽ˣ
ҹẮһݣæʵʲôȫԭԭʵаɱ⣡
ǣǣ
¾Ȼɻ󣬵ȴҶʣҹẮߵʮɫǹȻƿԴ֮ķ𽣿Ҳǡ翪ʼʹ𽣬ȥλսɽ緽λͼ֪ȫϸϸ

ҹẮ۳ֻλ棬Ȼһҵıըը˿ռУΪ𾪡۾Ʒ۷ʵʲôıըܰը˿ռУɴ˵ĽˮƽûôǿҲûܣսʻпܣѵǡ
ҹẮӵֻλҲˣת۸ȥķ¾ȴɫ䣬ҹȵȡ
ţҲɱǣôҹẮתͷһɨͣסӣ۰Ͱ͵ĿҹẮ
¾ĺίСϱһ㣬Ť˵ˣ𽱻ˣǡô簡㲻ܶǰǶģ
ҹȥߣɱѾ御ˣҹẮһᣬתͷߡ
¾۽ǿԶһƬռ鵶Ʈŵɫ˫ϥ¹򣬴ˣ㲻ǣǿԳΪĻūȾң
ҹ
ԣԣҹǿԳΪĻū޾գûз𽣬Ǳɰ
һʱ˱첻ûз𽣬ҹẮǣȫ˽ᱻռ鵶˺ѣ
ҹẮתͷһȺүǣ߸ϵߺͷ´½ף˿̺ĺӰ㣬һѱһġԼɱѪҹʱ򣬱ɽŮǾ仰Ϊ֣Ժλսˣ綼ûǿ߾ܵˣĵһ̽˿ȫ˻۸󣬲ҪҶ飡
˴ϲҹẮȻûǽ֮𣬸ޱȸмҹẮһݣСĸҹẮǰȥ
ҽȥȺˣ͵۸һȥ
ҹẮѶŷ¾˺ȵȫҪܣ
˻۸ҹẮĶʱ𼱻˵ȫȥֻؾ
ҹẮνƴӣûжһ䣬¾۸һ㣬ȫֻؼȥ
̻ҲҶʣŵֻؾ򡣻۸󾭹ķУĸϤľ޴ռгǰ
ûеˣȥ㣡
ҹẮǿʶ̽ȥ۸ĳͨȥ׵ķɹͨ
ţ´磡ɵǱȥ
ҹẮͻȻϲ񣬻»ţ˵ֻؾûݣ˺ʹҺпܻš
۸󣡡
Ҳ̽鵽۸ϲķ˹
´磡
Сӣ
ҹẮͻһܱӯʵ˵Сӣˣһȫǣ
ţֻλڻûҹẮʵҲµһЩ¾ͻ»ѵʱ඼ˣֻǴ˿̲ɵʱ䣬æ˵
˵в־ӢӵܣҵĿռװôˣ
Ժģֻλ˵
ҹẮûзϻתͷ˵ͷ۸תֻؾڳȥ
ֻؾҳһ࣬´ߺλɴ˷ԱȻһֻؾڵ߸Ǹоĩյһ㣬̻̲ա
۸һƿԴֻ֮ؾ̾ҹẮʶһʱ俪ʼֻؾɨ׼û۸ȥʣľӢ֮ء
ʶɨֻɽʱȴɫ䣬ֻλ棡ûӻȪڽֻؾӣ


1237 ܾ
ۣȻܴӻȪڳռУʵȻǿ˹
ҹẮľ۸̵ͷתռ䱡Ʈ޾գ
ڳˣڳǸطˣڻųˣף۸ӣ
һħɭֲֻؾ𣬶һֲϢ˲ؾֻؾоҪ㣬³˶ڵأɪɪ
һâɵӰӱΪƽصֻɽµĻɫڣһѾ޴Ľɫ󽣣Ƴգնȥ
ġ
ʲôֶΣ
ֻɽԱߣʦʦߣȫĿ࣬ǰܻյľ޽ȫŵȫš
䣡
ҹẮʶޱǿ󣬷ֵĿ죬۹ʱ򣬻۸ѾƿɱԴ֮ʧλ֮ˡ
䣡
ɫľ޽˱Դ֮ϣһ۵ĹâֻؾȻ΢΢һ
ء
۱ŭһǿ£ȫѪĵɳȥĿռ䶼۵һ΢΢ɼ۵ʵѾﵽʲôز
ֻؾ״˷ܣȣͷܣƺһֻؾҪˣ
Ͼ˼Щͼߣĳ۸ʧĵطȥٶȿ磬һţһ׷޾գ
ӣ
۸֮ߣ۴ϲٶޣͬʱͷһѽɫ󽣣ƿն۸ʱ׼
Уȥ۸Իᱻģҳȥң
ҹẮʱۣ̽ٶȾȻ֮죬ɫ䣬Ժת̶ƣ
磡
Ắ
Сӣ
ȫɫ䣬ȫҹẮĻҲӵģ˿ҲǳǽǵҹẮ
ͣ׷ȥ½£Ȼȥؾչ˺ˣ
ҹẮһ쳣ݰ档һ㶣ҧ۸һҹẮӱͳȥ
ۣɽҲֵˣСүú棡
ڵɴվλãҹẮԴ֮ƣս׺ҫ񵶣ʮ֮ǹƣâҫмдŻ꼼ħͬʱһʱþȫֶ۵׷
սף
ӹȻһ٣ɫ粻ԭΪɴթġû뵽ҹẮӵлսףǲ˵ɱɽɱаǣ
Ҫ˺һ飬ҵĺǣ
۱ŭһһ㶵ʱ䣬ȴ˿Ժڷ󿴵ҹẮʮ֮ǹ縡ӰԼŭ֮£ȻҹẮĹŽɫ󽣣ݺݳҹẮ¡
ոڣӣӣ
ҹẮ۾ѪҲóѪǺ졣˿ͨڣ߶СȻлսף۹˲ơǴ˿̣˲ƣ
¶Уǰۣ˲ƣһܱɫ׷ϡҡһˣ׷۸ڵΣˣ
ոڣƴˣ
ûа취ˣ
ҹẮֻƴˣһ˲ƵĻ֮ǹû˿ƣڽڱѣǾǰˣ˿Ψƴűɫһܲشˣشۣ̻˻ˣ
ս׿ˣ֮ǹתɱɱɱɱ
ҹẮһᣬܣƴս׼ȻӲƷ𹥻Ǿܶһ£ܻɱ۾͸ˣ
֮ǹĳ۴ȥͬʱϷĽɫ󽣣ſռѺۣͻصƳҹẮ£

۱ŭ֮£ҲҹẮܻɱ˿ҹẮܣ˺õĻôŹ
䣡䣡
˵ĹͬʱڶԷϣҹẮȷȴͬʱɼĹٶȱҹẮˣ϶һ۵ĹâͬʱɳȥۿѪϱҹẮҲѪߵķݣҷɳȥ
Ȼ
ۺֻλ棬ҹẮȴУ۵صλ֮ıԴ֮ϣȫѪ죬Ҳ̶áҹẮȴҽ˿ռ֮ڣգʧˣ³Ѫ˿ռУ
ẮСӣ硭
֮⣬۸ȫ˾ֵ۾ҹẮ̫Ŀˣ˿ǸշɳͨȻҹẮӰȫռɽȥҹҹ̻һ۾һڣڵϣ
ȻһۣȴĲ԰֮ɫ̱ȥǻ´˿ȴŭ
ߣ̣
ҧε´ҧˣѪı۾£۸ǣƿնȥ


1238 绹
գӲСˣҿص㹥ҵ񾧣֪л֮ޱȵļӲ𣿲ǾƷ𼶱ĹҹẮƾʵ˿ռУǹط
ֻλ֮⣬ڱԴ֮ϣ񾧻޸壬϶µı飡
ղҹẮĹ߸˶Ļ񾧶˶ԴȥǹǹҪȻҹẮ깥ͷǿ߶֮˿ɢԴ֮ĳԴӿȥһȫ꺣
֮ǹһʹ˽ȥֻҹẮɳȥû˿ˣ֮ǹڽڶѡ˿ȻסȫըϡãĻ֮ը˼֣ɼҹẮĹжǿ
СӲ˶ꣿȻɱˣ̫̬ˣ̫̬ˣҺã˿ռУڸʮӻôĶ֣šԣѾ˻񾧣򾳽粻ˣʵнˣˣˣûл񾧣ûл֮ûпܴǹطҹẮαˣ
۳³һҹẮֶ̫ˣҪ̫̬ˣɱôᰲġֱ˿̲һ뵽аҹẮɱˣֱŭһҪ½ҹẮˣ۶Ҷһҳȫ˺飬ҷģ
֮۵ȫ޸ˣɳ֮ͨ⣬ȴ֮ʲôûУ۸󲻼ˣҲˣʶ޷ɢĴ̽ΧţУĴ˼Ȧȷͻ۸ˣűŭŭһתͷɻֻλ档
䣡䣡䣡
ɻֻλ棬ʲôû˵һֻֻƣ½һͨңҲ֪˶ٳУɱ˶ˣĵŭ΢΢һ¡
ûз𽣬ֱֻӷɻˣոڵģοҪĻ֮ˣ¾֣
һߣٴ˦һƣֻصֱӻתͷȥɳ޾գҹẮһۣҧתͷȥ
ûл֮λ˿ҪɻޱȼѣпΪԴ֮ȥ˿ʵﵽ˾Ʒ۷壬Ѿӵ˺֮ܶ˿̷ɻ磬ǲģ
û飬û飡绹ţҪǴӿռڳˣҲô죿㣬ȥܴӿռڳǿʵҲܳһܳģȥӸ𣿡
ҹһѹ̳ȥܴڵˣǰϰڷŵû飬ϲ˵
ȴҡҡͷû˵ĿͶ˻¡ڴ˿кܶˣȪǵҪ˶´ӿռڴ˳ҹһ˵˶ĿͶ˻¡˿̻µʵߣҹẮָΪġ
ܻȥ
⣬»ûȴͻȻˣ
ɴһҺɫĹȹʳ˿ʵҲﵽƷսȻʵȻ˻ԶԶҹẮŮ֮Уһֱд󸾷緶ģҲҹẮŮľء
ҹҲѹãʧɫͣҡͷʵΪʲôǽ㣿ѵҪСһҪǳˣҲô죿ԱߣΣհҪȥ
֣
һɣתһֻĸʨӣẮΪռУΪ˸ȡĻ᣿۸ٶȻ죬ܿĹۣһǽȫûẮϧΪȡĻᣬҪ˷ˣռм²ܳẮʵͣẮܹҲǼ֮ˣҪǣ˰ڴӳ飡
һҹҹ費ˣȻɫȻҲ˵뵽ԼⷽɴһʵҹẮռУȻ˿̻û֪ܲܳʵǿˣֻлºȻƷ£оǰ;޹⣬һƬ
һȺֻؾˣǧҹẮһ涼ûмһ۸ҹẮռеϢ㣬λȥˣ
ף󲮺͸һµģռڶû£ռ۶ܳ󲮺͸һҲܳ
˿ʵѾﵽ۷壬Ҫ˶þͻۻˣλΪܼСһ棬û뵽СھȻִҪҹẮһȥܵС˿Ҳһ˿ռڣȻЩСڣǴ˿Ҳұ¶˿ֻܺοˮ
һ飬ͻ½ʱҹẮû飬ºȻҲȥؾˣҹẮһŮǣˮٴηֻؼѰһߵȴҹẮ


1239 ըˣ
ҹẮȷû
ֻǴ˿ȴǸоҪʹ࣡
ʲôطռ֮󣬾Ȼᴫ͵Ĺˣ
ҹẮ˿һܹĵطܶǰããһƬǿʵʶȻֻ̽鵽룬ռܲȶȻܽսʵڡҪǡﲻʱķϮķ紵ʱ򣬻ǿ깥ҹẮǿĶ궼ͷʹѣÿһζо꺣Ҫһ㡣
˿һķ紵ҹẮǿȻʹڿзϼŤ۾Ѫ統ɷ㡣
طù죬ϴǿȻᱻȴûа¡ڵȥˣҵĴȥ̽鼸Ȧҵڡûɰܳȥϴǿ궼ס
ʱҹẮϵڣһӰƮ˳СڵӡСҹẮʹӣҹẮҴܣȴ֪ǺãȻȥ
ʱ֮ҹẮֹͣ˷ſڵϺĴڴϢƬ̣ڴʹ΢⣬ҹẮ꣡
ȥ꺣㲻Ҳǰըģѵطҵ֪֮ˣҲӦСڸųģҺ
ҹẮƣ۾ڶǰûںΡûɱԼȴյأСҲˣҪǣ꺣пҪ˶þͻᱬըˣ
ݣ
һķƮҹẮѰĿȥСεǷϣ̾ϴʬͰʲôûУÿҲԶûҵڣ
ߣ
ҹẮ˿ԺڵʹѾȫˣûзϻСڱһСڽ񵶣ҹẮԶٶȥ
ܴӻȪڻӵֻλ棬ôֻҪԼҵȪӣҲ˳ŻȪӻȥԼûϵܰСˡɱۣòؼСҲŲǣ
ֻǷСʱ߼ʣʱһķ紵ҹẮ޿ɱܡķޱȵĹ㣬ٶȷǳ죬ҹẮʶ̽裬շķѾ˹ȥˡһĪֵʼҹẮ꺣ҹẮٴڰз
СƮ˳ǽҹẮһۣӰƮ˳ȥʼ̽·
Ƭ֮ҹẮƣſڵϣڴڵСڻûҹẮֻܷŰۣ浽ڵϣãȻ۾ܣ̾˿૵ѵǾڤ磿һĵطô󣿡
ϴطҵʶҲ̽鲻оޱ޼һ㣬鷳ˣ㻹ܼ𣿡
СƮ˹ľɥҹẮ˵ͷҧԭķȥ
һ·ϣ̽鵽ʬ壬ȫûаƣҲȰȫ࣬ħޣйֵȫȥˣطôͣûзְڣ
ףⲻӣӣȻˣ
֮ҹẮ깥ʮΣҧͦ˹ȴⷢӣʬ塣ӣʹ࣬۾涼Ǿ֮⡣ҹẮֵǣӣ񾧾Ȼˣ
ӣҲǱ깥ģ﾿ʲôطǰȻû˵۵ĿƺҲûҳڰɣ
ҹẮƬ̣һǣǰȥֻǸշûãһķ紵깥ˡ
ķողŴô̾ˣոڣܲйɵ㰡һֱӱģ
ҹẮЩץˣȥǰ취СȻӰ죬Ȼܰ̽飬ٶȾûķ죬֣ڻԼһܶܣ
ô죿ô죿
ҹẮЩãȻˣÿ깥֮󣬴˺Ѱʹ࣬ҹẮޱãȻζӿ˷ͷƾͿԳ׽˵ĸо
ܷܷҲҪСͳȥ
һδҹẮڰзһδҹẮԼܷΪСڣôҪһ
ݣ
ҹẮڰãã֮УٷУʱͣշˣǡȴƺԶɲͷһ㡣
ҹẮԼǲþ˶ٴ깥ˣоԼЩˣһȦϺѪɫΪСڣҹẮͷˣˣ
СڣҶסˣҵܾҪˣϴ㰡ϴˣԼȥѰһɫĺֻܳλ棡ֻλţԺ϶ֻλġ
֮ҹẮ˶ƺһ㣬˫ץͷڵϷţⶼ˫Ѫ죬ɫСڽ˻š
ռڣǸֻаȭͷôĽɫ꺣󣬴˿ھҵĲţռһɫĪϵϮ꺣ƺһ꺣ͻᱬը㡣
ϴ㲻ܶңһȥģû㣬СڻŻʲôȤϴסһȥģСԱ߽ĴţɫŤ˫ȥץסҹẮֻȴ壬һδεץš
СڣǸˣҵ꺣ֱһΣξ㲻Ҫ˶ÿ϶ᱬըģⱲѾûźˣֻǲܻɱۣöطԲСڣֵܣ
Ƭ֮ҹẮȴͻȻֹͣ˷ǿվ۾ȻҲָϻһĨЦݺ͹簮СڣֻЦȴޱȵҹẮͻȻֱͦͦĵȥ
ռڣȭͷ꺣󣬾ڸղţڲѹ䡱һķѡըˣ


1240 սȥ
ϴϴϴ󡭡
һСڲһеĳҹẮȥȴһδεĴҹẮϴ͸̽鵽ҹẮϢԽԽϢҲʧˣҹẮϢȫʧСеľ֮ɫҲԽԽŨˡޱȿնɵҹẮߣճյ˵ɪ
һɵɵ壬һʬ壬ǰɪؼ䣬γһķ羰
ģģϴƭˣСˣǲԵģ棬֪
Сʧȥ˻ǰ㣬˫۶ã߶ţһɵӰ㡣
ţ԰ϴڷڣϴûξ걬ըΣҲͷֳɼٸѰϴ̬ĹֲţҲ϶ģˡ񾧣ϴûƮҾ˵ˣ㲻ģϴסס
С߶ţͻȻʲô۾ָɡϴҹẮڷȣͬȥһΪҹẮˡȴҲҹẮûΪ񾧻ԶƮǴ˿̣ҹẮȴѾڣ
СޱȽҹẮС³Ȼ˿Ҳ²һ룬ҹẮСһö߲Ʈ˳
ˡ
ʱҹẮСͻȻðһӰŵСڵĻǲˣţʵ˿̾ǻ壬ѾˣСڻΪҹẮƮ˳û뵽ȴһӰӰȻһϤӰ
սʣ
Сڵ۾ʱĿɱǳ˹ͷսʾȻôϲæսǰϴôˣܰˣȾϴҪСڴʲôУ
ϴأҾǸоϢܲȶҪȥűģ
սɫأӰޱȵƺʱʧУϸ̽һҹẮɻȻ˻񾧣õĻ񾧣˾ʣȻھȥ񾧣֪ⱲʵԶԴ𣿰ҲϺͿˣ˿̶֪ܹܲһأʲôʵʵ
սһ˶ૣСüð̣æ˵սǰȱܻʲôİȿϴûоȰ
꺣˿ȫըˣƬռң꺣ڵıԴ֮Ҳңռҳһࡣֵǣ꺣ˣռȻûб¾ûȥԭɣ
սʶҹẮɻ˵΢΢ҡͷϴʥλ棬ͱһˣαϴθأҲȷ᲻Ȼûа취κ˶ﲻˣ
Сԭϵ˷֮⣬ְȥˣսϴΰҹẮλսĴˡ˵ҹẮӡŻ֡˿ȴͻȻ֣СڻΪսа취ҹẮȹѹأ
ҳ׼СӼһģû뵽ȴǻУһ涼ˣ
սСڣһ̾ǺǣҵѾľˣҹẮûĻҹẮɫʯͷķӡҽ⿪ˣսʵķӡҲȫ⿪ˣɫʯͷһö񾧣ԶʱһöƷ񾧣ҽһáԭ򾳽ﵽƷٸģû뵽Լͻһö˿̻ˣ
񾧣
С΢΢һɫʯͷС֪СںҹẮûзֿҹẮ֪ܶû뵽ȴǻ񾧣漴ɫһ䣬𾪵սʵôսҪˣŶǣҵ˼˼ˣҲǣԲǰҲ֪ô˵
Ǻǣûϵģ˿лܱôѾˣֻǿϧܿǰˣ
սʵӰȻԽԽڿҡҷţʱҪƮɢͷܰããľɫ̾˿֮ǰȻٿһ磬СڣҹẮܶȹѹأתһܣӦҪģ
ܣʲôСıʹҹẮδ˿սʵĲлҪ޿ɱţһƬȻʵ˿̾ʲôȤ
һԶʱ类Զʮ䣬ǡɵģҹẮܻȥܻɱۣΪС𣡡
ս˵һλʱ˰㣬ٴһҹẮСڣӰȥ󡭡ȫʧؼ䣡
սǰ
Сٴαһޱȵįɴ˷ٵ˿̶֪ʲôҹẮȥ꺣һƬң֪ռ᲻ᱬը᲻Զ˯ȥ˿սȫȥˣطԼҲ֪ô죬ûˣûκ˿԰
оƺˣʣһ˹š


1241 ǳ棿
ôâԽԽСӣСӣ
ѵޱΣյľ棿ӣ磬ҪͦסһҪͦס
Ắ֣Ƕڵ
۸һƬ쮷ɣ۰Ͱ͵Ŵϵǿɫɫޱأѹֵ˼ޡ
򣬾Ȼһ±ըˣǻİȥºù찡
ºȻһۣжɻ֮ɫȪҲüͷǻʮ꣬һ
Ҫˣ̱ѣ򲻻аáҹẮȴƫƫ˹죬ϵıð
ұ𾪻ţҹẮΣգ꺣⣡һţԻըҼҲûãɣ
Ȼ껹Щоģ۲һ󣬳˵۳Ȼ֪ûãǴ˿ǻʲô
ҹæ˵ˣѧȻֻǶұ۾˫ֳʮ۰Ͱ͵ƺһᡰԡһķѡ

ϴͦס㲻˵Ҫ㶼Ҫ춷һ㲻˵Ҫͱʹɻ䶼ܲ춼Ҫҵôֵܺ죬ͱˣ˵ɣ
ɵĪռڣСŻӲ԰ףȥҹẮϵš
ҹẮ˿̵ޱ⣬ڷ룬ʥλһµռˣ
ȫ䣬ȫ£ڣڵĪֹͣ͸ˣѪҹֹͣûްϢ򵥵˵һͨʬû
ռڵ⣡
ȭͷ꺣ըˣƬƬռڳŸй֮ڰ֮׵֮ȻݹԼĪɿռķĺɫޱӣȺħ裡
ΪǡռıԴ֮ȻҲٲֱԴ֮׷һİư㣬ռƯС꺣ըγɵƬҲռҵķţϸγɵ쭷磬ռһ㣬һƬ
ϴ꺣󣬻꺣Զ˯ֲ˰ɣ
Сʶϵ̽ҹẮҳһ飬ֻʲôˣҹẮߣغܸʲô
һ£
ҹẮûаı䣡
һ
ҹẮ꺣ڸˣƬЩԴ֮Ƭиγɵ쭷磬ռĴŰ䣡ɳĮ֮еɳһ㣬ա
֮
ﵽľأռγɴ쭷磬ϵĿʼſռ֮ıԴ֮һƵĻռȫҹẮпȥ
Сڵ΢΢ðҹẮػ벽롣Ϊ˼꣬ĹȡΪÿʱÿ̶ڹעҹẮռչˣ͸֧ƣ
Ǵ˿̣ҹẮΣʱ̣СȻ˯һȴòޱȽŵʱ̹עšҹẮȥˣҲҪһ·飬һ̡
ϴ󣬲ܷܷ֣ס
Сڲ֪ԼϵĺҹẮܲõڹִģظźš֪ڸҹẮҪ֣ڸԼҪ֡
飬飡
СƺҹẮռڣ쭷粻ͣĳռСĪָоҹẮҵĳס˵ĻôܻסĻ᳹ȥ
۸ڵǿɫ򣬴˿ҲѾﵽʱ̣ȫûа󣬶һʼһ˿Ѻۣŵİֻǳһ˿Ѻۺ󣬾ûɢ˵ˣ
۸˿Ʈֻؾ֮⣬ͻ½֮ҹẮŮǣˮлȫˣȪۺĪФФҹẮĺǣɻǵԪϣӢӵǶ½Ȫ˻񾧣αƷûܽλ档ػ½Ҳȫޱȡ
½ֻؾȥ̽һ£ȴûаҹẮϢֻؾֻͣã֮ǻȴš
ɰܾڴһˣڶˣһɳ죬֮ϣǾʹ˳٣ɢͿ־ǷᶨˣϣҪϷʧ
ҹẮڵĻɵĿռ֮ϣƾյһߣɰ׷üŽţϺްĿ磬Ȼ͸ɵİֱֱ·ҹẮСȴȫȻ֪Ȼһ͵ǡ
ķӣʱаҹẮڵϴķ磬ǵʱȻޱȹԶֿɼߵʵﵽޱȿֲľ硣
߿գ·ҹẮͼȹϵϰСڣһ߿ϣƺڵȴҹẮ꺣ɱ䣬ߵȴ䡭
֮۾Ȼһ΢΢һ˿磬ڶˣסǳ棬Ϳˣ


1242 Ҳ죡
䣡
ҹẮ꺣쭷磬ܱ½ĿռڼٴͣתţٶԽԽ죬쭷磬ȻҵĳռıԴ֮ȥƺҪⱾԴƣصɵС
ռһײһԴ֮㱻ɢˣײһ޴İڣҪԱߵıԴ֮Ҫײһ쭷ҲҪȥռ
ۡ
ҹẮһײȻ۾ֱͦͦȻһѪϵһ⣬ҵĲϼŤȻǱžҵʹɵģ
ϴϴ󣡡
СڱһϲֻϲûȫӿͷҹẮֱͦͦĵȥٴαȫϢһ˿Ѫ⣬͸ղûа
ϴ󣬶סһҪס
Сþȫ˻ԭ쭷粻ڳҹẮûа˿̸ովһҵĳҹẮȻѪˡ˵˿ؼʱˣҹẮסĻԻģ
硭
Сӣ
Ắ
ͬһʱ䣬۸Ҳһ󱯺ڸղţҹẮ򣬾Ȼһһ޴Ѻۣŵ˰
˰Ȼٱ۾³۾򣬵ȴĽ֣
ҹẮռ쭷ȴٴοʼۣڿռڷתʼ٣׼һεĳ
סϴôĳռӿȥ
ͻأġ
Сڸоһ˿ԣɵĴʶȻҹẮ̽ȥȴҹẮڵӿ˳ӽУתԺڣӺڶУµռ䣬˱Դ֮ϡȻͱԴ֮ں
ҹẮж٣жǿ
ԭʹﵽ˾Ʒϣ˿˻񾧣ڵĴﵽ˾Ʒ
˿˶Ȼȫӿ꺣֮ڣڰûˣЩȻͱԴ֮ʼٵںϣɫԴ֮ɽҲøӻ
ϴȫռ֮ڣǱɷˣޡ˿ˣ˲ʲôģûУԺ۹ϴռôǿӹ̣϶ᱻ˰ɣ
СͷᵽɤˣҹẮһ˿ռ֮СæʶҹẮռϸϸ̽
ˣ
꺣ƬԴ֮Ƭ۶ɵ쭷磬ٶٴδﵽ˼ޣռıԴ֮ײȥ
飡
СĶ㱻ʶ̽£ΪںɽɫıԴ֮һ𣬽ⱩǣλڣҪ顣Ѿ˴룬ֻʣȼ㱡ıԴ֮
ϧ쭷ĳʼˣ˻ȥռ仺ָԭ
ҮֶסˣϴҾ֪ģ
Сڸ˵ĴһҷɣܣϲԽƬ֮ȴֱŵˣոڰ쭷磬ôںϣ׵ġȻһɣ⣬⡭ϴܶס𣿡
ռ쭷羹Ȼʼһɣոۣ쭷ʱֿ̡ʼ٣ڿռںХ׼һҵĳ
һˣڶˣס
߿֮еߣ˿̾ȻͻȻ㲨ˣ㳯·ɢȥ֮ķ羹ȻԶɢ󴫵ҹẮߣȻȥޱֵǣСȴȫȻо
۸ڵɫ򣬴˿ҲٴѳһѺۣ϶һƬ֮ɫΪҲܲ˵ѺˣһѺ۳֣Ի顣
ҹ̻ˮûˣȫһƬնûҹẮǵˣҲûйɫʣк壿
סˣסˡ
СжǾ֮ɫҹẮռڣ쭷ϳɵһɾ޴쭷磬ԽԽ󣬱ȸղŵ쭷磬ʮղžͲˣ˿̻пܳס
סߣ죬ҪСүСүƫ쿹ʲôʸСүҲ죡
ͻأġ
һϤСڵ嶼㱬ˣСڵĴ㵿ϲĿ£ҹẮȻ۾һȻվ׵ͦͷ죬ڷ޷裬ĿżᶨָգȻ
СڿĿɿڴ
ҹẮڹؼʱ̾ȻˣƺԼޱ˽㣿
СĿǣҹẮС˿̶Ȼһ߲⣬һһֲѹ˳СڵȻòϺˣ˰ײסΡ
߲⣬ʼٳҹẮӶȥزΧԺ
߲һţҹẮСһ߲⣬ԺȥСڿô³ʶȴһֱȻ̽ҹẮֵķ֡ҹẮڱĻڵȻȫӿҹẮռıԴ֮ϣѸں
ֻǣôѵҹẮ񾧣
ûüҹẮռڵһҳʼˣСڵʶո̽ȥȴһӿֱӳҹẮȻ˫һգֱͦͦĵȥ


1243 
û飬û飬ˣˣ
ϣл
飡
۸ڣҹẮڸղͻȻâһ𣬶ְȥʼָ󣬶ǣѷ죬ȻҲڻҹҹϲϲһֱޱȳĬҹ欣ȴ̱ڵأԹȥ
Ҿ֪Ҿ֪Сģһţһֲţ˭ܶȡ춼ܰ
´Ц۽ȴǻݺᣬһүǣҲһƬӨӶЦЦСӣٺд󸣣ߣߣΪСʹһ飡
۸ڣѹĳϢڴ˿һɨաϲͷʹޣֲϵĿ򣬿ԽԽ֮󣬶۵΢Ц
ǳһƱ仯
ҹẮڵĻɿռ֮У߿ߣҹẮµһ̡ͻȻݹƺ˺ܶ㡣ҲûͣЦĵĳ߿մȥգۼȻ޾֮УǼȫʧˣƺδֹһ㡣
ϴϴˣϴϢˣл죬л̫ˣСڴ̫ˣ
СҹẮ߼ٵķȥݵأͲڿзͷˡȻӸӰˣȴǳһϲõ֮С
ҹẮռѾȶˣȻռҵһһɢ꺣ƬԴƬȴǼγɵ쭷磬ȴپҴƺ֪岻ȥˣɴˣͺñһŮǿˣ֮󣬷ַЧֻܿʼˡ
ҹẮҲָϢ࿪ʼɫҲֻޱҪǡҹẮڣ徭ڿյģ˿ûУһˡ
СڲŲҹẮǲǷˣֻҪҹẮܻޱȻϲˣŲϣǣ
ףϴˣôķƺϴûЧˣϴ˿̻״̬ܹˣ
СҹẮػ˼죬ʱżȻķҹẮȴȫް˺˵ǰҹẮȥǵýͣ˿ѾˣȴɰûзӦǹ졣
ţϴӦûʲô˰ɣۣ˯һ
һ֮ҹẮϢԽԽȶϴ˿ķҹẮû˺ռڴˣҲûŵ˺͹СʵڶסˣҹẮԱһţ˯ȥ

ºҹẮ۾ͻأˣһԱߵСȻҹẮȴ͸˹ȥСϲɫޱȼ˵ϴ㣬ڻˣ̫ˣ
Сڣܿˣ
ҹẮûаãεСڣɬЦʵʱ䣬ҵʶѵģ飬ʵҶ֪սʲлʧҲ֪ϧûһ氡

Сһ漴ҹẮһʱͻȻվͷ龰ֲˣæʵϴϴھôˣû˰ɣ
Ǻǣ
ҹẮɿɬҡҡͷʱ˵ûΣˣҲ֪ұһʲôĹˣ
ʲôﰡСɻ󲻽ʵ
ҹẮ¶һĨŪ֮ɫڵ˵꺣ըˣҵʼռ䣬Ҳ̽鵽һЩɡعҸоסˣҿʼȫȥˣס˵ڶ쭷磬һɣʮ֮£ҽڵҲ˹ȥҽǸɫʯͷڵĻڵҲȫȥˣŵסһ˿ռ䵹ޱȹˣȴһˣ
԰սʸһö񾧣
Сھѹս˵ɫʯͷһö񾧣ҹẮʼöö漴СɻʵϴôЩȥģʱҿû˰ô˵Լһ˰ûû˻񾧣ɿҲܱԭʵ
Ҳ֪ôȥģʱҾ͹һƾ־ҸԼȥȹռ䣬ĵˣ
ҹẮʱҲ£񰵵̾ʵزȥˣ˿ûаҪǣҸоƺˡǰѾѹˣ˺ܾãȴܾۼҸӦԪˡΨһԶõֻ֮ǿȵǻǾƷ۷塣ǡû˿ҶܷУսʵ򿪿ռָˣ˵־ռ֮ʹ÷򹥻ˣ˵ǲǱһһˣ
ϴ󣬱йǰ㲻˵ʲôѲк󸣰ʲôʲô˵ʱʵøǿǣ
СæȰο΢Ц˵ϴʵָˣҲû£ȥҵڣȥֻؾȻҵǣǾͻ½ȥŰݵСҲҪˣϴ󣬿ˮСھˣ
ҹẮٴȻһЦȴͻȻһ飬һʵСڣΣյһ̣ûһϵ˵һ仰ˣ˵һˣڶˣס
ϵڶˣס
СۺɣҡҡͷϴʲôûطӰ
ˡڶˣ˭ǵڶˣʲôǵڶˣ
ҹẮƬ̣⣬ȴǵãһȡƬ̧֮ͷŰɵգ³һϣ


1244 
ݣ
ֻؾ⣬һӰ֮еͨ˳еĻ۸˹ȥ˽˽ȥ漴ֳԶɶݶȥ
´磬ûСӺСڵϢ𣿡
ҹһʵڵȻ֪϶ûκϢҲһˣȫϣŻ£
̾˿ûУֻؾûаϢȪˮʱ̶ţˣСӺСô۵Ǽ¾ͳ˰
̻ͻȻü˵ẮСڻ᲻ͳˣ˿Ѿ½ˣ
۾һȻȴҡҡͷӦûܣǲǵðǰẮˣʱǶѾȴˣҪǳˣӦþͻڶȥˣẮ棬ѰˣָоẮСһڿռڣʲôɣ
ͬĵ˵ͷ¶ǵɫǾƷҹẮȫ˻񾧣ҲһƷϣҹẮСһӱ棬Ǿˣ
ģȥɣҲûã̾һ䣬תȥ̻ҲǶһۣһתͷȥ
۸ڼ֮ţȴҹẮСڵĳԶƮš
ҹẮȷˣ
ɵĪռڣҹẮڵϴ󲽶УСȴܲϵķȥʱûڣƬַ֮˻
ҹẮٶȺܿ죬˵ǽɣȻǺͨ˱ʵϣ˿ҹẮٶȶȲ½Ԫ˧ٶȡΪ˿ֻƾڴǰС
ˣ
ҹẮһֱߣǰʱ䣬ûǰаľôԶˣսԪܴ񾧺ͽһûУҪڵ˿Ϊȱˣ
СϢ£ˣ
һʱ֮ҹẮһƨڵϣһˣҹẮоÿһ鼡ⶼڲʹĲˡ
ݣ
Сڻķ磬Ʈ˹εӣҹẮ£ٺЦϴ󰡣ǽʲôƽë˰ô˵İɣ
Ǻǣ
ҹẮ浽ڵϣɬЦԼʲôûˣ֮ǹò˲ƣʹκηؼΨһģֻл꼼ˣ
ҹẮοǣķ磬ǰʹĵط깥˿ȴûˣɵĿռڣҲûй޵ʲôǰȫ
ֻǣٶȣҪʲôʱߵͷڻȷͷ
ϢƬָ̣ҹẮӦԪսԪһ壬ƣжʱʧˣֻЩԪ໥ų㣬㶼ûͣˮӿ糱ˮȥ
ոڣ⣿֮䣬Ĺ£Ǹ壬һҲסһ˿ԪСү־ˣҲɹˣ
ҹẮյ۾ûиʲô⣬ΪԪ˵ľ飿Ǹ¥Ůӣǰôã˿Ҳܷ˰
ֹ飬ҹẮû˵ǰûаΪԪͻȻͺԼˮģ
֪ҾͲڵˣһ˿ҲðˣҲһΪ˿ѵӢۺ
ҹẮźڵжǿ񾧰ôǿȫµռ䣬Ϳռ֮ıԴ֮ںҲˡͺͼ޳ȥŮһ˿̾Ȼ㲻ܻˣ
˷񾧣ҹẮڣϾˣطҲɢؼģ
ռ䣬ʲôռ䰡
뵽ռ䣬ҹẮһ̾ʶ̽˽ȥȴεҡͷ
꺣ը֮󣬾һҵĳȷ岻ȥ󣬵ǹȴǱĸӹˣ
꺣ƬͱԴƬƺ׽㣬һ𡣺ڰ׵ȻݵĹĻɫμڿռڷţɿռڴݹȴͻأȫʧˣ
ʱ䣬ռڼٵĳɳţ˿̱һ͵λ滹ҪˣһڼٵĳɳţռҹẮԽԽˣ
ҹẮǰѲк󸣣ԼҲһֻǡ˿̰ȥˣҹẮȴζϣûôǸ˰
ˣСڣ߰ɣҵȪˮص½ȥʱǸĻҾֻ½ˣ
κҹẮεվкСһԶ󲽱ȥգۼ䣬ʧڰããڡ


1245 ۵ٻ
Щ죡
ۻص֮ʲôûбʾ仰û˵֮ڱչˣ
۴ŷ¾ԼһߡȥѰֻλɱȥˣȴֻһ˻ĻˣȻ˲֪ʲô飬ǿ۵ӣƺ̫
ҹẮʱ򣬹ĻˣɱɽȻץа۵ѩŮĪл͵˶׼ۻֽˣۻûٻ˼һ֮ڱչţ
ǿߣĻ̻̣Ϊȷ˳ȥʲô£ֵҹẮٴɱ˻սǿߣȻ˳ս壬˸Сؾ֮У׼糹ƽˣط硣
ʵǶˣˡʵ˳ȥ鲢ҲµΪɴ˱ˣҹẮȻӣˣ¾ʧˣǽǿ⣬Ҳʤˣ
ҹẮһսΪ˻ɱҹẮƴܾ˵ͷҲҪɱҹẮҹẮҽ˿ռУȴǱشˡС£޸;УȴΪҹẮ˿ǰ괴ˣǿɻ磬ֻ̱չˣ
ݣ
ǧ֮⣬ͻȻռһ󲨶ӰͻأĳڿС
Ϊ׵ϢıѩŮԱ߻ѪҹĪлͣСؾڵľƷ¾ܱټľ˿̶ˡˮؾͶϾϵ˿̵Ȼ
λ϶Ǿ֮ɫۻص֮󣬾Ȼչǧ꣬ڳˣٻǰȴ֪ʲô
ˣ
λ״飡
֮ĴͻȻ򿪣³ڴϣһ֣˸ơ
ѩŮüͷȳ֮ȥȻд󲿷˶ۻֽޣǴ˿ٻǣǶܾ
ڣü£֪Щʲô
˷˽ȥȵݼˣ
û̧˰Ƭ֮ȴ׳һϢǧǰɵ豻ҷˣҹẮɱˣԺǲõģٻˣ

˶¶ɵı飬ѪҹЩšҹẮ׹սף˿ǶµһЩǴ˵еһ鱦ʱ̿˲ƣܻɱҹẮ
ߣʲô飿
˻ɵ飬ŭˣ˲֮ڣ˶ʱо̩ɽѹ㣬³
ҹẮҽ˿ռУռһǳĿռ䣬ûл֮Իᱻֹ깥ģҹẮαɣ
۲˵Ŀһ۱ɽŮɱޱԡҹẮϴλɱɽץаľսǿ鱨ϵͳ£һʱѩŮûаźͳֵ򰡣
˼˵ɷ£ЩԺˣѵҹẮıҽռˣռаǵطȥ˻ܻų
ˣкηԸɽŮо۵ĵӣһֵ̾
¶һ⣬ҧ˵ҪҹẮŮˣɵ裬ɱһοҶ֮顣Ǵ˿̾ԲҶֻؾˣӦöλ棬һ£ôλȥ˻ɱ
λ桭
üͷȲ˵˭ȷҹẮˣǰ۶ԸҹẮļѣһҹẮûʹҹẮĶ֣˵λλɣƷǿ߸ȥߺαƷȥɴ˵ıڣȥٶ
˷׷׳Ĭֱ۲һߣѪҹſ˵ˣλλ氡ϴץһЩ˻ҹẮǿ϶аţɵ豻ˣҹẮα񾧣ֻҪһαƷڣȥٶҲ
˵ĵӲ֪
ŭһֵۣ˵Ҿû취ģԼȥ½ˣ
ȫĬȥۿӸŭˣվŭȵȫ룬벻취ȫŰɣ
ɫȫһһףѾȥֻߵԭأ˸˼
£
ߵһƫ۱һ֣ۺ˵ѶսԪϣټ½еߣ峤ȫ֮ӾͲˣô˵ӣ벻һ½İ취
Ƭ֮ս󷢳ܸټ类峤ߣʼ𵺻㼯ȥܳΪ峤ҪôʵǿҪôǻͨ졣
֮֮ڻ㼯߰˰ˣľӢȫ㼯֮˵ĿֻΪһһ취½


1246 µ
ǧˣʱ찡ûдѶ˵ẮСڻûĻ֪֪Ǻ㣿
۸ڣһϮҺɫĹȹͷû޵һϣĶü΢΢ۡһһڷڵšӡǵҹẮھģҹẮ꣬ƾһѴ󽣣趯Ƶľʢ
ǧˣ
ǵʵٽһﵽƷս۷壬ƾ򣬹ɱһȺƷս񡣵ÿһʱ䣬ǾĪĶµûţֹͣϢһ·ҹẮûҹẮڣоû壬лʶƷΣ
´ˣ㲻ȥ¾ǹҲһ°
һƫڣɻŻ£е壬Ųˮš

°˰֣˵ϻ𽣬ɴ˵ķôᱻ٣Сôᱻҽ˿ռУҶ޲ýϻ޾ȥڹѾǸˣ
εЦЦ±濴ţʵ͵ͷû𣬰¾ҲǱƵģҹẮ궼ˡˣȴŹ
㣬𰡣ϴαչأʵûнչ¶һöӣˮһڣʵ
۾ھһһЩҹƣһαչأռºпںˣҳؾúϢһ£һٳƿռһţͺðˣ
ţ
һһȥ𾪡֪˸Ͻ˵󻰣æϲһļЦããȻһľŰŽ߶갡ɣʴһƬ˰Ŭú÷ɣˡҪҪ椣㿪ķ£ٺ٣ڣ׷̽鲻ģ
⡭
˲óüЦҡͷлл´磬ͲˣҲڡʣǺǡʺСӱɾͲԶˣǧˣ֪СǸ̬ǷͻưǰܻɱɽˣγܴﵽƷ
϶ܣСӣɳٶȹܽõҶģСӾܳģ´ȥֻλ棬ٸ㼸Ů棡įѩˣ壡
ºٺһЦ˲˵һЦ
ǧˣСүǰûУķϵˣСڣ˶Զˣ׵ʲôʱǸͷ
ɵĿռڣҹẮĿţСȻĸߣҲһ޾ɡ
ĿռڷɱǧˣܾɫȴǺԭû𣬵Զƽ̹ޱߣԶǰããһƬǾܿͬʬ壬ɹҹẮˣ
ϴָоƿ쵽ͷˣңܰɣСڿο䣬˵ĻԼš
ٴα죬ҹẮ۵ٴһƨڵϣϢΪûˣ䲻ԶȻҹẮҲɵϴֻ̼ҪһᣬԪתһȦָܻαԲа
ƣһ£ı˼ǧ꣬ϵƣʹģҹẮȥܵľɫˣԶһɲ䣬۾ˡ
ڵ˰죬ҹẮ˰ʱƣָٴеռ䡣
ռıݣӵĿιˣԴ֮ҹẮԼöڵǿĽɫ֮ޱȼ̡ʵҹẮΪڻ֮ݱͰһ㡣Ҳ֮ɵĿռķ깥Źȥ
ռ䣬˿̴ˣԱֻؾˣڼɳҪ˼ǧܴ꣬ﵽؾôˣ
ռڵ꺣ƬͱԴ֮Ƭȫʵˣһռţƺ̶ˣһɨȥоǳ㣬һһģ
֮ͺڰ֮׵֮ȻݹǹĪĹ磬ƬдȥƺԶ֪ƣһ㡣
ףԣ
ͻȻ
ҹẮһڷռһ˿ͬˣ
ռ룬һĪ˵һҺ壬оͽĶƺЩճģֻȭͷôҹẮ̽ϸֻؾôռ䣬Ժѷֵġ
ʲô
ҹẮʶϵŽɨɨȥȴⶫûмҲ֪ʲôô֪ⶫΪΣͻȻռڡ
ףⶫܿƣ
ҹẮʶŰɫĶϣȻ΢΢ƶ⡣Ƭ̣ſ߽ռƮȥ
ҹẮһ
Ͱռݣ⽬ĶȻ״͸ȥ󾭹ڶ˲ҹẮڡ⻹£ⶫһҹẮڣȻѸٷɢĽڣ󼸸ѭ󣬽ڡ
ҹẮ۾ȻһԾӾȻڵ˳ȥСھ㵵Ŀ£һȻ˲ƻˣĿֵ˵ոڰⶫðԵǿٱҸоȫһȭƿˡʲôסãĵ̫ˣȻһ¾˴ˡ


1247 ϣ
⡭ϴ㣬ǡ
СԺĿҹẮ˵ΪôͻȻˣ˲ˣ
˵
ҹẮļ˰ʶеĽһֹ̽Ȼʧ֮ϸһ̽飬Ȼڻļ١ŵûһ£æЩһ˿ȫת;ԺԺǸڶ֮С
˿߲ʵĿռݣռ䣬ҹẮٽŵ̽һȷûټ٣ųһ
ʲô
ʧõĶΪһǮʱ򲻾ǮжҪǵ޷ģͷʱ򣬾ԻǮĶһ彡ˣͻȻ²˴һһ
ͬģҹẮǰӵаԵͶ˺Ѳ񷣬ƽɽ壬֮ϣ˿ȴжܡ
⼸ǧҹẮûб¶ʲôѾˣ߳ط½ˡĵ׻ޱȿͲģ˿ʧãһǸӰԵҹẮô᲻겻ս
۾ҹẮ˴֣Ǯؤ˫ģɵɵЦСڴںڰҷһµǿô󣬺ţ档㿴˰ɣܷˣһ˲ˣүģСүϣˣ۹ˬᣬް
ģϴ̫ˣ
СֵڿĴҷ˼ȦҹẮҪˣ嶼ϲõ֮Сðŷɻ˷ܵʵϴµģжǿ󣿶ˣղ˵̫ʲô˼
ҹẮִ˴֣ҡͷҲ֪ôģµռͻȻðģжǿĿǰ֪̫ˣһڣͻԶ١˲һ£˴룬ڲˣûл֣Ժӣ˵ˣҺú̽һ˵
˵ҹẮٴοʼϸ̽ˡ
ʶֻܱλôռɨÿһûзŹ˿ռмһ˿⣬ȴûзְ˿ְɫ
꺣ƬͱԴ֮Ƭһγǳڰ׵֮γɵڣǳдȥռڲϵ
ҹẮȫŰɫĽϡصռ֮ԶƮ˻˿ռġ
죬죬ʮ죡
һ£££
ǣȻڻ࣬ոڣСүϣˣ
۲£ҹẮȷһ飬ɫĽڻԭֻһȭͷô󣬱Լ⣬һ˴롣˿ºڻֱȭͷôˣ
ҹẮ˿ת;뵽˿ô٣һһûˣǾոˣǿĵ˷ܺͲҹẮ۾СڣЦߣߣСڣѰҳȥҪȥؼȥ
СڸоҹẮ飬̻һķ磬ҹẮǰƮݶȥһһ壬ڰãã֮У¶ǰУѰŻؼҵ·

ȫǷ
磬֮ڣ۵ڣ˿ŽǧˣٶߣĶƷս񣬶Ǵ峤˿ȴ۱ŭָűƿڴҷ
ˣôˣ궼ûһ취˵ǲǷʲô
˪ӥ΢΢˿ǿ£ǲͷŵƣЩ峤亹ֱܡǾƷ۷尡̽Ĺ⣬ʵǾˣﵽ۷ˣ
Ⱥн֮ٴαչꡣ׽꺣ڵ޸ˣʵﵽ۷״̬˿̳Ⱥȴ취ûиʻһƨҷš
ԣ˲ûа취ǲҿڡϾû֤ʵҹẮ˭˵˶ӵģȥ˭˭˭ײȥҹẮȫ塣˵ҹẮ³ôҹẮζħĳƺţʮߵѪɵİ
ˣһ⣡
ͻȻüͷһӵһ۾һɨ֪½һ峤ģæ˵
Ʒսܣûעæͷˣһȥ½ģ
ģǾƷܽλ棿ӱŰˣ۴ŭֵĴΪǺ⣬û뵽ȴһԲС
˼ˣæģˣҵ˼ˡҪ밡ƷǿΪβܽȥΪλռ䲻ȶƷǿǿнȥĻΪ¿ռݣλ㶮ҵ˼ɣ
ţ
۾ȻƷǿǿнȥλˣǿҵĿռŤǻȫ鰡

ı
͵ĳ峤һۣ漴ȴ۾˸۾㵵Ŀ£һץס峤ӣŭ飬뺦ңٻλ棬ǴطУطƷҲŹңӸһȺ᣿


1248 ö
ˣˣҲ֪ΪֻƷû֣Ӧòµģ
峤ͷŵɱɵˣæһְ£æΡΡվȴѩŮȫ۾ڶɱ⡣
峤һ̱ñ׵Ҫѿղۺ仰ѾµˡþƷǿнλ棬´˿̾ƷⲻǰñѩŮȥܲɱģ
ͨޱǿΣҲᱻģУ취УٻطԻ˺ҵģ
ûһڴⲽƬ֮۾һһĴȵа취ˣӴǶǴ
۵ЦĪָо쬵ġƬ˵ѩŮ£е£ȫӹ
۵һ£ٴ⣬æȥѩŮ˺ȴȫüСϱҪԹ
ĪлͺǰȽ׽ɴ˺ҹẮ˿۱ǿнλȥǾոڵģ
ѩŮǲ۶ԸֻҹẮԼߵĽԺҹẮɱ鷳ˣ
ȴûǣһ˳˲ˣ˲ƵһƫڣżòŮҿţݹ󣬶һƬѪۡһޱȹִƫƫϲزǼŮʹ࣬ȴǸŭԣҪǿջЦӿܲҡ
յģôûˮƽô
ۿðƿڴ̧ȾһŽ߷ɳȥ޼£ı˫ϧҹẮˡаȻɫһ㣬ҲãȴһľŮе
æһ·ۣŤ״ˣǹյģʲô
飡
۳ٴλɲӰһŽҷɳȥǽڶһԼȴûһ𣬲һЩѪģȴѪģ΢΢һ̾Ҳ֪ľԴôһԲ˵
֪ˣæվСа࣬ϰˡųһۣȴ˵תˡ
۷ţҲˣ˵գȥƷս񣬴Ʈ½ȥλ棡Ҽ仰ɵ裡
գգ۾ȴԺ˵Ʒսȥ½ȥҪɼȥɣ

۸˵Ļˣݺݵһۣ޺޵˵ѶһսԪϽȥ£ƶˣ㻹ǼŮ˰ɣ
һɲ֮ҪǱҹẮˣ˲档ҹẮֺǿĿ־֮ģҲİҹẮɱˣ˿ܲȥǸ⡣æѶһսԪϣץԱߵòŮܲҿ
֮ƮһĹƷս񣬴飬ʧڴϡ
ˣ
½Ŀռ΢΢һ½ĲԳڶʱɫ䡣Ӱ˲ƳڿУռۣ֮ʱ׼ֽ˺ѡ
ˣֻ֣ǴѶģ
ԣˣսնʹǱȵİ
Ʒս̴ָ߸߾Ͷ״Ŀ
ߣ
Ȫһȴ˫ȻӰ˺ɨȥ
ȪС˴ɣ
ʱ˶ͬʱһȪߺ۶һۣץߵİʹߣɭȥ
ڳǱ̨ϣɴѼϣݵȻĿ飬Ա߾Ŵ˹ɵվһߣŴϴδֻؾڽ˻һֱɴˡһߣĪФФȴһ̨ϣգ֪˼ʲô
ˣ
㣡
Ȫߺ۴˲ƹɴ󣬶˺ȵ£
˿ɴһۣ֪λǴ˵еĵĿ꣬æֵ̿¹ˣǱǰ仰ģǶͺҹһֱĽģ
˵ɣ
ɴ˲Ϊ⣬ûа㲨ˮһڵǴʲô
󣬴ˣ˵ˣֻǴģ⣬⡭ȴޱȻ֣̿Ϊ׵һ˶µ˵
ٷϻǾû˵ˣɴкһȻЩͷˣ
󾪣뵽ɴ˵Ϊɱ¾İæҷϻˣ˵˵Ȫ۴ˣеαƷߣȫ½ȥߣǿнλ档˵ѾӡˣǲȥĻ֮˴Ž񾧷ӡ
ţ
һ˵ɴ˺Ȫȫɫ䣬ŴȴûףĪФФƺ̸Ȼתͷʧɫۡö


1249 ֮
ˣµڻۺܶˣòһˣ
ɵĿռ֮ڣҹẮڵϣ۾ͻأâ䡣ԱߵСҹẮĻҲǾһڴ
ˣҹẮСڣûҵڡҹẮޱܵǣռڵִɫĽ˿Ѿﵽ˷ԲһˣӦùԼӻһʱˣ
ʶϣҹẮʶһϣһͷô󡣶󻺻С͸ռݣͨڶ壬ڣ
ݣ
һ룬ҹẮڵ㵯ְɫȭͷתҹẮһȻڿС
ˣ
СھֵĿ£ܵĿռ֮Ȼȭͷǣ˰㣬ˮųǰӿȥȭͷڵĿռ䣬Ȼ˺ѳһ׵ѷ죬¶һƬĺڣҹẮİֻ־ȻҽĿ֮С֮䣬һޱǿʢСڸոշȥӣȻɳȥѹڵ϶ܶ
˻
⣬⡭ʲô˰Ե⣬ҪϣðҳƬ㱾Դ֮Ҳᱻɣ
СĿɿڴҹẮֻ֣ĸоһǿδеΣͿ־壬۵Ĺûио˺¹˵һ⡪ϣ
ҹẮҲǸо˼飬Ȼ֪ǿ󣬵û뵽ȻԼǰ֮ǹתǿһҪǿ
СڣٶȳǰУȷаʱ䣬ҿ£˲Ƶٶж죡
ҹẮڸ߿쳤ЦѹСڱ
ãϴǰĵŶ
Сæķ磬ǰƮȥȫٷСҹẮȴվԭزСȥȻһǰһ
Ȼ󡭡˼һĻˣ
ҹẮֻһ˲ƣȻСڵǰ֮⡣Ҫ֪СڵٶޱȿֲܱȾƷǿˣȷ˰㡭
СڵȻסֵͣ˵찡ϴôģʱ䣬ҹƶ߰ǧ˰ɣ㾹Ȼ׾ٵľ׷ң

ҹẮҲŵˣЩãȻĴ촽һµʵСڣֻ˲һΣ
ɶ
СһŵñȺҲ˵ϣϴȷֻǡ˲һΣ
ҹẮһĭ˵ͷȴ˶ã
һ˲ưǧ
ӶƮ½½֮ľ룬ֻǧһľƷǿȫ˲ƣҪʮ˲Ʋܵ۾Ʒ۷壬ҲҪ˲Ʋܺ硣
ҹẮ˿һ˲ƣȴǡĴΣ
飡
ãŵʱҹẮȴͻȻӿһͷԵص˵ϡͷվЦ˲ƣٺľʮ괢
ϴ̫ǿˣòĻؼ˭Ķ֣۾ɱ㣬׷㣿˵ҹƣղȭҲסСȴ˲ȡЦҹẮȥµľ̾
ٺ٣ҳȥٻܸǧ꣬Ҵɱȥ۵ͷժͰ
ҹẮҲ˲һЦ߰ɣ߰ɣСڣ࣬Ժϸ÷һҶ۰
СȴûжͻȻҹẮϴڣܲۿռ֮
ѽˣղٶȣû뵽ۿռ֮ˣҹẮһţ˵£ڸһԣ
ҹẮæʶֳȭͷôĽۿռ֮
ˣ
СڿϲĿ£ʮ֮ǹлƮ˳ñŮߴĴӹսǳ߳ҹẮСݹ
͡
ֻ֮ǹûȫ۳ͽڽڱѣȻľˡҹẮЦһ֮ǹȻۣǱ˲ƻҪҪǹĻһֱˣԱ֮ǹҪ󰡣
ٺ٣ٺ٣£ϴȻ󣬵ܻӣȸʮ꣬òˣ˭Ķ֣ǣϴ̫ţˣ
Сֵڿз˼һ󣬶ҹẮЦϴֻ֮һŶִһ漣ˣϴְɣ
֣ҹẮһٺЦͽк֮ɣȻҴģҲռðĲǣ
֮ٺ٣ϴܣȥǰ̽·ȥһܻȥģ
Сڿи˵ת˼Ȧ󣬳ԶȥҹẮȴǿЦģ󲽳ǰȥȻ˿ܶú֮һ˲ȥǰǧ֮⡣ϡ٣ɰ㲻˷ѣֻܿƵͷǰȥ
֮ǰͻȻһķ缱ٴСλ֮⣬ĴѾ˹ϴϴҷ֣һɫȪˮ


1250 ҸͻȻ
ɫȪˮСڣȷû
ҹẮ˶սȵĿⶢСڣ˵ǧˣǱչʲôĶ˵һξ͹ȥˣȴһߡǧ꣬Ƕôѹ
ûϴ󣬿㣬Сصĵ˵ͷתͷǰ˷ܵķȥ
ҹẮæٶʶ޵ĳǰӶȥСʱ֮󣬵ҹẮʶһʵĻɫʱȫ˫۶һƬʪ
ȪӣûǻȪӣ
ҹẮֵҰ㣬ûãǰһɫĺĿˡһͷӵð˳һͷȴԶȥסˣҲ֪η
ҹẮվںӱڴڵйâˣĽŮһ㡣
ոڣСүǧٶ꣬ҵˣ
ҪǻȪˮжҹẮ˿̶˽ȥˣСҲһЦţʵĻɫˮ翴ĸȪ
ϢƬ̣ҹẮִһᣬָȴȪˮжԼûԴ֮壬ôȥ
Ȼռĺ֮ޱȰԵǿҹẮɲ˷ѣǿΪ˶Ըǿеʱõģ򲻵ѣҹẮ׼ú֮
ˣлսװȻڣӦԶ尡
ҹẮǼһ鱦սײҪķԶԪ£һս׳档ҹẮһֻ֣Ȫˮ̽¡
Ȼ
һȥϵĻɢһâְֻΧȪˮͲƤ
Сڣ񵶣ǻؼң
ҹẮкСڽ񵶣һͷˮ˳źμȥ
ȻҹẮȷȪˮջ᲻ֻͨλ棬ǲͨδֻҪ뿪ռС
ˮǱûãҹẮֻȪˮͻȻ˵£Ҳսһܼ£ҹẮҲ£ٵĳǰǱжȥ
ͨ
ǱûãҹẮȻͷ䶯Ȼʬ塣ЩʬȻģֻǲ֪ôȻˣ
ѵǾڤ磿Щķ綼ĻꣿЩʬ壬ѵΪռд͵ȥģ
ҹẮɻţ뵽޴ڵķ磬ǿֲ깥Ļë˾ڤ磬ҹẮ벻ʲôطô죬ô
ﵽǰ˵нƣԼǧ꣬ҲпʵڼطȦ
³˭֪ҹẮԲȥ룬רǱ
Ȼ
Ȫˮȴбб£ûƳȥҹẮ֮£ֻǿжһ˿֮ٴλصǻɵĿռ䡣
ڣȻԶԭѹЩʬԶȥ
ҹẮֵĿߵĶڣȻһ£ָȴսԶԪָ
֮ҹẮٴսף룬Ȫˮ˳ζ¡ȫߡ
Ȫˮббڵţżð棬ȴֻǺܶݵһϾ룬档
ոڣҪãܳȥҪȪˮռ䶼תһ飬Ǿ군ˣǵö갡
ҹẮѾˣǱ£ȴڵȦ뵽ۼȻֻܴǻ˼¡ҹẮͲԼôԶ档
ڰ˸£
ڣҹẮоȪЩˣȪͻȻһطϵ·ȥˮҲޱȼһ𣬿Ҫطˣ
ֻǻȪӳ²ϵתʣһˣҹẮûпͷ˿̻ս׾ҪľˡҹẮ󼱣˵֪뿪رжԶˣԼú֮Ҳ֪Ҫ죬ķѶطɲҺ˲ư
֮£ҹẮֻҧȥսףƾȪˮԼݽȥ
͡
ȪˮһҹẮƤ˲俪ʼʴȫоֻڿа㣬͸о㣬ʹĲˡ
ΪҹẮˣ俪ʼԶˡɫľߣ֮ԭڵޱͷŸоޱ̹
ֻĻȪˮֿʼʴƤҹẮ˿̾͸оǰɣԢڣһŮڸñͺƷ㣬찡
ҹẮٶȴﵽ˼ޣһʹܣڰ죬ս׻ָҹẮŰʹŵӡ
סǰйˣѾѾޣڣǳڣ
ºҹẮյڵͷˣǰԽԽȪˮһռڳȥԶϤֻλʱҹẮӯҸ˵ͻȻ


1251 
ȪˮھȻĪܰеȪˮôܳУ
ҹẮ˳ŻȪˮֻλ֮ҹẮͷ޴ڰУµһĭ
ãҵʶ̽ľָֻˣǹطһ̲ˣ
ҹẮӳС㣬ڻȪˮţʶȴȻĿʼֻ̽λ档ȷǷֻؾáȻָо⺮֮ܺһƴ֮Ǻ̫֮ˡԼȫֻʮιĿǰ۵ĻҹẮĻе㷢ëģ
ˣ
ҹẮɫһֻλ棬ֻɽػš̶סΣС̽
ǻ°ŵˣ
̽Ƭ̣ҹẮӼߵ̸У֪ǻ°ػģϲ漴ʶȻֻؾת˼Ȧȷ۲֮
ţˣ
ȪĿӴһߣһɫӰð˳ȫһ׼
ߣ
ҹẮûжú֮âһ꼼þͷţߣ궼Ŀ˲ȫ˻þֵ˵һ
ҹẮϤĳĿоͷˬˣ
ˣĸоãһҹẮĸо
Сڣڻˣ
ҹẮСڣСڻӰ˲ˣֻλ棬̻һڤϯȥֻλת˺üȦŷ˻Զʹϴϴڻˣ
ҹẮȶųȥþżߺȵȫ
߿ǰİããʧˣæֵ̿ĳҹẮ¹ݼˣղΪǻȪˮڵĹð˴ˣˡ
´ģ
ҹẮЩеʵ漴ʼ˿϶֪æĿڵǰλƷǿߣ
Ŷʵλ˰
˻Ȼ˵λÿһ̽һ£ǲɰλ˰ǰŽƻҪȰܻ
ţ
ҹẮϲǹȻֻλ֮⣬ҧͷһ˿֮߿ȥСڱСڣߣȥ޾գˮ϶棡
ߣСһˮ֣̻һķ磬߿Ʈȥ
֮
ޱǿԵҹẮٶȱԭֹһգ۾͵˱Դ֮ߣСһһλ֮⡣֮ͨҹẮʶĴɢȥֻ޾ʲôûУûҹẮСһŲ㱦澲ţȴ˵Ĺ
ǰ̾˰
ҹẮЩε̾˿ȻһܽһΣ˵ͻ磬Ҳܳ¡
̫֮ˣҹẮ޾ѰңֻܿƵĴСٴλصֻλ֮ڣ
ҹẮСûȥ죬۸ͻķˣֿʼΧֻλĸпʼתȦ

һȺϣĿ£ٴ˻۸󣬳ֻλȥȴûбʲôϣϾ¶ȥǧˡ
ҲûʲôϣȴĥҼŮ졣˽Ƚңǰͷӵʱ򣬾檳ƣΪƮ֮󣬸ǼǧҹҹŮ
Ǽįѩûʲô׷󰡣ֻŮϣӲܸܵڵ尡
ҡԴţֻλ棬ʶûɢȴоһʶѾԼԵʶڣĺ⣬ѻһ
´磡
һ챬𣬻һôӸ߿еɫϲʧСӣ
ʶ˴½ǣֽǹ㳡ϣԼֵĻӰʱ»̶ٳ·ȥûȭҹẮһ£ֿЦСӣҾ֪Ҿ֪ųģףСӣʲô
䣡
Ϊ̫ˣһȭû뵽ҹẮȴȻɳȥֽǵĳֱҳһ
£ϴ˵״ϴˣСڴ˰ġӣ
һӰͻأð˳ŻƿմüжЦ⡣
ղҹẮûзţٿҹẮĵĴӳɫһ侪˵ôһȭûʲôСӣ
һѽ´磬ȴһػ۸˵ɣ
ҹẮЦ˳˶ӣûн̫ࡣæҹẮ߿зȥСϡ
ҹẮ˷Ѻ֮ԸղûзȥͻһȭҲûзһ޾գҹẮʶĻ۸󣬶ʱȫҲ˲ô֮࣬תݡһʧڻµߣһȴﵽ˻۸Աߡ
һգ۷ҹẮȻʧˣһȴʮĻ۸ԱߣĿɿڴһ£תͷСڲ˵СүСϷˣҰٶȡ⣿ʵԷ˼˰ﵽƷˣۡο㻹


1252 
½˿ϰϰˬʣҶƮ㣬ҲЩɪУ
ɭ֣ޱɪƬƬҶƮɭ֣ħ޶ڸԵĵϣ⣬ϢС
飡
ͻȻԶһľײħ޿ʼֵĴܣɭеһʥֵˣһʱ䰵ɭڼɹһƬҡ
ȣЩͼС㲻¹򣬻ܣ
һ𣬽һ˻һ¤ʱֽȥݵħήˣȫڵɪɪֻʥҲ⡣
ݣ
ɭֵһͷһֻƯĶǰȫѩףûаëȴں̼񿥿øӲеħȴûпֻǳϻ̳ϿֵŰϵһŮӣŮӿʮңĽݾ£һĴ۾ʮ㣬ȥǻˮ次
ߣֻèСȻܣȥϵҹ͵»Ļ
ɫŮеȭͷʥʱһæһ̣һžϣβ͹סɣ
ţ⻹࣬ˣСҪȥˣ
Ů֣ḧͷȵСףȥûˣˣ
һ̤㳯ڳǱȥֻǼգۼ䣬ͳڰڳǱԡɫŮϸ˫һ㣬һֱӰ㣬̨ϡֱӳѼ£һ§סһŮӣһڣЦ̣ˣ
ŮӵȻɴˣǰ龫ֵŮӣ¶簮ɫȴ̾һôˣǴˣͺһ
ڹԶǺӣȥˣǴŶܶ˶ģ
ŮȻСڵŮ
ǧѾͻۻˣֻӿϵһ龫ֵģ֣Զһ㡣
ǺǣҼˣ˵ȻҪ㰡
ɴ˿ǰѾͷص΢΢Ỻ⺢ӺһԶôĻɰ½ݣ˭Ҳӭ
̣㲻˵󲮺׸׿ôô껹¥ľŴ˵˵ͷץϵһͿͷЩֵʵ
ǰˣƻһʱͻˣ
ɴһʹȴεĺܺãûз֡ҹẮռУ飬ɴ˵˵Ȼ˵⺢ӼȻĻ֣һʱɣ
ֻǡֵʱ⻹άֶã
ɴĿͶߣ¶һ˿Ȼ֮ɫ
۵Լһʱ䣬ʹ߻ڰڳǱסţһ֮ǲȥȥָ߲ˣ뿪½ϢȥɥĲ񣬾Իǿ˴Īлͺ½ģ
Īлͺκһǿнλ̿ռǿĿռŤ½ҷ
˺ܶ취ֻȴ޷ΣǴȥпܱ޾нɱҾȥô֮󣬺δܰ
ֻؾؼؾ
ɴ˺ͻۻڰ۵ö񾧡ҹẮɱ۵ӡѾ۾ԲŹǵġ˶ĺȥ۾Իҵǣɱǣǵͷ磬糹ȶģ
۾Ʒ۷ʵ˭У

ɴ۾ЩãԱߵûճյգǰֻɻޣҹẮȻһ̾ۺҹẮھͺˣҲֲһ֮˿ˣ
Сӣ㻹ûʱɣ㻹۵Ķ֣ŬԺΪǱɣţ취Ⱥ߰ɣ
ɴ˻ͷ¶һ˿ȰЦݣȴ¶һ˿׼ѶȪ˹һµʱͻȻ߿մһ΢΢ƿɴ۾Ȼ
ݣ
ԳǷҲȻӰȫޱ˷ܵĶŸ߿աڳǱҲӰĪФФݵڰڳǱ֮ϣܵŸ߿ա
ɴȴûжһֱӿ򣬽ڳǱֽȥǱڿסλƷսʹ߰
۸Ȼˣ
ȥǧȥҹẮ˿ͻȻ˼ˣҪôҹẮ˻ҪôҹẮ򡭡ˣ
̣ôˣ
ɴͻȻվŴҲƺµһЩʲô߿ȥ
ɴĪĳһɣ˱öǣתͷһۣЦ㸸׺󲮻ˣ


1253 ı
ĸף󲮣ѽ
æһһ㣬߿շȥ۸˿Ѿ˲Գǣæһڣƥ̷˳縡Ӱ㣬ԳǼٷȥ
ۺݵۺĪФФɴһۣɴ˿ɬЦЦ˵˵ͷʧڿУԳǷ˲ƶȥ
СӣȻˣô찡ٳһöðСӵţƢҪ֪۵ԼԲȥģֻкƴһ;ˣ̫ˣ½˵вѵעҪȫû𣿡
ɴ˳һ̾ԭС뿪Ȼ˺ƴġû뵽ҹẮ˹ͷȴˣ
ԳǱߣޱңʹߴϢֻкһ֪ҹ˼ҹẮȫϲǰӭӡҹẮŮǺˮҹ˼ҹϦһȺһƬ갡
ˮСڣһɫŮļǽŸף۰Ρ˹ؼʱ̣ȴûһߡ
ɴ˺;Ŵ٣ɴϺ˸ŸӵĹâҹẮǸˣΡ
ˣ
ҹẮɴɫԣղҲȪߵЦҲЩǿ˿̻һ俴ɴֻĵ˵ͷӻˣæʲô룿
ȥǱ˵ɣ
ɴ֪ҹẮֻһ̾˲뿪ˣҹẮȪߣ˵ͷǼ䣬Ȫߴ˲ȥڳǱ
ȪȻޱ֣ûжʣִҹẮ˲뿪ˣȥ˰ڳǱ̨֮ϡ
ºȻ棿ǻʱûзʲô
һصڳǱɴ׳һҹẮӾɵ⡣ҹẮһɻ˵ºȻλ֮ţȻһƻ۸ȳȥλ֮ûзʲô쳣ô˴ˣ
Ȫ˵ɣɴ˰˰֣˲ˮһȷЩɬ
ȪҲüͷҪλвɴ˵˳ȥ˵˳
һ˵꣬˶ĿƵҹẮΪޱȳ嶯Ҫɱ֮ġû뵽ҹẮȴ֮ȴ̧ͷʵʹ߻ڰɣ
ڣڳǱڣʵߣֻƷսʵ˲һƣ˵ĻĪФФ𻰵
Ǻãǻȥˣ㴫һ仰ۣ˵ʮ֮ȥ磬ͶҪɱҪжУ
ʲô˼
Ȫ׵ĪФФĪ֪ҹẮʲôɴȴһüʵʮ꣬аնԸۣˣСڵʵﵽʲôˣķ򾳽磬ﵽ߼û
ҹẮɫŹҲȷԼʵʲôˣЦ˵ָҷͻˣϴγȥ˻񾧣Ⱳӷ򾳽ˡ
û˵꣬ɴɫˣվŭҹẮʲôͿ̫ͿˣҲǺ˵ˣ򾳽粻ﵽƷ𣿰⣬ǰװ˷һöˡ
ˣˣ𼤶˵꣬ʵϣҡ˷һö񾧣ö
ҹẮε˵ȫɴ˵飬ȫϣԼϡΪ˿ռ㣬õֿռ֮ɴԭΪﵽƷٻòֿռ֮񾧣ʵܴﵽƷ
ϻսףкһսıǮˣ˿ԼͻȻˣ͵ôϣˣȻޱȼ
ö
ɴ˹ȻҹẮסˣ˵Ȫ˵úͿģ仰廰
Ҵ˿ˣûУҲܾۼղŲȪǰ˲ƣҶҪܹˡ
ҹẮٴ׳һذը˾Ŀɿڴ֮ȻһЦתһ˿֮ſռһ
䣡
λĿռ䶼ɭڵħ㣬ŵĴӣ½𶯡ҹẮеĵط˺ѳһ׵İɫѺۣ¶ĺգȪһƨɴϡ
ҹẮһɨ˵飬һЦȻ˷񾧣Ҳһһµ֮
֮ðԵĺ֮
ɴ˵۾ĿɱգҹẮҪڻˡܶһ۾ܿǿ֮ռǰ˺ѣҹẮһȴ˺ѳһ׵ѷ죬ģʱʵǾƷϣ˵ҹẮʵܱȾƷ
Цһʢҩޱο˵ɵûпˣСӣȻûʧҡο
ҹẮȴٴοЦ˵ˣ࣬Ŀǰֻ֧ʮιһûжȥʵ鹥Ǳʱ䣡ԽԽãΪ
ɴٴ۾һЦ۾гһֻƻϺ꣬̾ʱ䣿ףۺıвԶˣ


1254 ú
ףԪ˵ʲôʹ߻ˣ
֮ڣںԺеĺŲˮͻȻ˲ƽ˵üͷһ壬۾һȵǽ
Ѷͬʱ֮Ŵ򿪣ûһһ쳤ЩߣʹƷս˽һۣæֵ̿¹ߺݼܸ
ôˣҲǸ㣬һ½𣿡
۱ŭֱӿˣͷŵһ˿ƣƷսŵİڵ϶Ҷ
ؼ۴ŭæ˵ܸϢŭǽͣ
ջƣŭݣһͲãֱӰѼ˺˵ӡ
һƷսæܸģǰɵ裬ټ˵Ǵ˶ɱǣֻܻˣ
ʲô۳
˼תһɵ˵ԣֻܸһ·ԸԸ⽫еı͸ֻܸܸ½Ӳдȥ
ʲôûƭң
۴⣬һоƭɵԸ˽һЩ˵ģôô׾ͷˣĿƵˣɱʵˡ
²ң˵ȴ£ҵθƭˣ
߱ŵˣæŵϿͷĵĵѪĽΪ׵Ʒս񲹳ɵ軹˵ܸڲԸǣǽԶһö񾧣۸λùսʵĽѧԼеĳƷ
ţ
ã񾧣۸λùսʵĽѧЩƷսǰӦû˵ѵɵķˣ
񾧣ѪҹĻһƷ۷ǿߣ˿̾Ʒǿ̫ˣһλ֮ս۶ޱȵǰ۸˵ö޾Σλù˵۵ıﰡ
սʵĽѧΪԨĽƿǿװսʵĽƣˡԼ˸һţ簲ȫб֤
۳ΪλȷҹẮɴ˷ˣѾûвĵλˣ˿̬ȻЩתˣѾ統Լĵ̣ȻôԼĵ̺ˣ
ɴ˿ЩΪĶ񾧣һǿߣ۸ܱλùͽѧǿߡ
һҪɱɴ˵ˣֻΪ˳һڶΪӱѡ˿ɴһȴΪԺҪɱɴ˵˵Ҳ˼֡
Ҫǡ˴ɴ˵ҪλʵթɴǵġǿаĪлͺλ档ƻطУ۲֪᲻֣ᷢһֱ¶ġ˿ɴ˱ŵˣľľ͸Ӷҡˡ
ϾλŪñˣеĶᱻռŤ顣˳һʲôò˿кƽİ취òˣ
Դ˿̣۷˼ʼôЩŪˣɴ˵ˣԺ취ǣҹẮˣɴǱߵ˻˭вͳΣ
۳Ƭ̣ٴκХ˺ȵȷԭѻ꣡
˱ŵûϣͣ˵ȷȷ
ꣿߣ
ڴⲽƬ֮Ȼȵٻλȥһ̫ˣһ꣬뽻еĶڱ뽻񾧺ͻ۸󣡷̰λˣȫ
Ʒսٴ⣬æ˳ȥƮ½ȥ
һ֮ʹٴαشŻˣսʵĽѧѳƷɴ˵ĴЩʾ⣬ԺÿһһӦĻԸʯ٣
һһ꣡
ϸ̽սʵĽѧȷԭװϲЩƸֳ´λ֮սʧˡλĻнǿ߿ԨĽƣкܴϣȫˡ
ȥλţסܼλ棬ɵܸʲôҪһʱ䴫Ѷиɵ裬֮󣬲ָı͵ɣ
۽һȥֽȥѰľ壬ϴаҵܰǽλ棬ܼˣһı̴ѶдսټнţҪѡѧţѧϰսʵĽѧ
ȥ£ȴĿ˸ıϣһЦɵʲôߺߣıٳھԵʵǰǸƣһ飬ӽбŪ֣ٺú棡


1255 ٻؾ
½һƬƽҹẮĹ˴һǿ㣬˶
ҹẮû½ܾãȵʹߣ۵ԼҹẮɴһ֮󣬴еӵˣ
Ȫûߣ½ڷȥ½֮á
еŮ˺ӣ½ľӢҹẮȫװսʵڣȻ˻۸ȥˣ
ҹẮߵĺܼʱߺ£ʮľ壬ȻǱ½Ǳ̽½ԭ½Ǳʮľģϧʮ˶ǶааҲ֪˭ˡҹẮϢɴͿʼѹˣ֪ȫӵ׼йҲ֪ҹẮʵѾӿռڳˣ
ҹẮһȺˣȥؾͻƾƷڼʣ½ҲӰġ
ҹẮȥؾģؾѾûжǿˡǵԼףһȣȥ֮һȺŮ˿϶򷭴̳ӵģףưٳҲ鷳ȻؾһЩϼһڣǸӰȫһЩ
۸λ֮ĻºȻ¾˽ȥµķУﵽؾ֮⣬֮תƿؾıԴ֮ؾڵʱ򣬰һɾƷŵˣ
ʢ洫ֲϢҪ۸ײҹħҹҹɻˣҲȫ˲ƹռ֮۾Ҫ֡ҹẮ֮û´˲Ƴȥڸ߿дңҹẮ
ৣ
ҹɻҹˣһҹẮջ֣ˣ翴ˮް㿴ҹẮǼҹẮĶֿ־ˣ
ţҹẮˣλǣ
Сӳ֮⣬Ŀȴ£Ϊ˿ҹẮɻ´ţòɡ
΢΢һЦһ峤ĲԵľ⣬һԶʮ尡̽Ĵڣ£ݼǰ
񣬲ûɣΣǴȫСͶģ㿴һ
ҹẮеľ⣬֪Լܷжģһս׳⣬˲ԵޱȵϢؾĿռ䣡
սףҹẮ㵽ˣ
۾һ󿴵۸ڷɳһȺˣŮŮһˣҹʵҲڣڷģЦȥ˵ɣɻȥһ£ӭԶĿˣ
ҹẮδ˺ֻܶλľӢӵܼˣЩǰӳԱ׿Խ½Ӱǵ
񵺴ϯҹẮʵǿ󣬴˿ִţҹɻ˸ǲˡֻҿˣȻҹẮǹŹ֣û˸ȥһԡ
ʱ䣬Ͻĸ¥ҹẮĽ˰һȺǿߵȻڣҹɻкºȻ𡢷¾ĪФФԼȴҹẮƫڡ
ڣοҪﳤסһʱˣ
ҹẮûп⣬ɴüıۣߵȺ֮һպ֮÷ʵﵽһĵزɱȥ
סöûϵҲļңҹẮȴϾʵʲôϸ˵˵
Ȼϵ
ҹẮΣæ龭ԭԭĽһ飬Ȼ껹б鲻˵³Сڴ˿˭ֻ֪˵ڿռĿռ⣬䣬Ŀǰ岻ܴȴһֵơ
ʹüͷ˼֮󣬲ųŪ˵Ǳթˣûӣһٻλ棬˺ġסţȥѴٵ۴ؾ
ţթˣҹẮһ㶣漴һʵٵؾ˲ǲܳˣ
˵ˣؾҲȥ
ЦЦһ˲ƣȥϷǣתռ֮ڳ߾Ŀ£Ĵֱ˸ϡã
ûл۸󣬷Ҳٵˣ¾˿ҲȫҹẮˡûд֪ؾλãҲðգ޾ڵҲȷؾûоƷ𣬸Ӳðգ˵ؾڰȫޱȡ
֮󣬺ҹẮ˼䣬ͽ˳ȥȥ˱ۣ֮ҹẮת֮һ¡
ҹẮһȭؾĿռ˺ѳһ׵ѷʱҲŵˣµҹẮȭͷЦҹẮһȭԴﵽ˾Ʒʵؾ㹻ʵؾһˣ


1256 ֮
ܸľƺλżȻдţҹҹẮȥҹẮŮǶˣ
֮ԪЩĻ㱨׿˵ҹẮ˵ھ۵ĻôҪϢֲܲ
ţ£
һɱǣ뵽ռڿֲ깥ҡҡͷǿ϶˵ûܣҹẮûܻų϶ɵͷųҥԣȶ½ģԼƻŽᣡҹẮԲܻԸ񣬴˿̶磬ʼɱˣ
æһ֣ĵЦܸӢ޶ۣɵĹƣ
йעľ̽飡
һתͷʵˮؾתλƽôˣ
عƽ⣬ѡȡʮţŸսʵĽûãҪʱ䰡ܸ
۰˰֣ץʱȥ졣ؾ֪жǿߣҲ˽ǱһЩԭ򡣲ϴԾӣֵɺܴķǷԼƣǲİ
Ϊõ۸ȱҹẮڵȴź֮࣬ʱ䵹һƬƽûս£Ҳûз񣬸ˣ
ʱķɿ죬գǧȥˡ
æŷ˲ţǿߣƽؾĽơɴæſ飬æѰؾŮҹẮȻæֺ֮÷
ؾһСϣҹẮȻںϣշЩ󣬺죬ײڵߵĽʯϣˮĽ
ҹẮվںϣ۾񵶣Ա߻ºȻĿƵҹẮȴıݡ
ǧҹẮģ˺ֺ֮ܶ÷ȴһֱû顣պ֮Բһҡ㹻ҹẮӻһˣҹẮͻȻлºȻ⣬麮֮÷
ԽԽˣ죬ڷƮ裬·ĺҲԽԽӿˡǧ׸ߵϣʼˮԶһߣХһĹޣƺҪ⺣һ¡
ȣ
һºȻ۾һҹẮ۾ͻȻˣӳ߿𣬶ּٵĸȥӭǰ˶Գȥе񵶣Ӱǧ׸ߵ캣ˣȻ¡
͡
һɫ˳ڵֵһ̣ޱȾ鷢ˡǰٵ˾Ȼͣ󡰺䡱һʼɫƮƮն£֮ռȫ˺ѡһ޴ɫѺֱۣǰȥѺǧˣǵصȥ
䣡
ɫѺֻ˲ƾͳǰףײһͺһ쳹صıը𣬶޴ĺȻ룬мѳһ׵ѷ죬ܺˮѷӿֺ׳
˻˻
ºȻ˵һһֿ˻ڳԶȥĺˣ۰Ͱ͵ĿҹẮ˼˿ĭ䶯
һúˮ
ÿռֳ׵ѷ죿
ѷԲĺ룿
ʲô
ºȻǰûпҹẮͷŹ˿̱ŵĲ塣˶ţղ˾ڵµĻȫԴ֮壬ҲԱûаĻᡣ룬Ҳᱻ
Ȼٴκͻ¶һۣ۾ƾ⹥ǿȣȲۣҲԶˣҹẮлսףھ˺һսʵˣ
ݣ
ҹẮһص֮ϣյ۳˼ղһ˰ôĺ֮⺮֮ĵ̫ˣʹˣ
⹥ʽֱ̫ӣȻٶȺܿ죬֮񵶷ȻӴһЩǲ
ҹẮǧ꣬û⺮֮ôġҲ̽˺ܶΣеİûʲôʲô
֮Եģռ֮ǿռԵԪתɵģԪˮԪ֮֮ڰ֮ȵȡ
⺮֮ȴǲԡ
Ϊ֮û̺κһԣ͸о֮㡣ֺԪͬ˵ͬҹẮо⺮֮Ԫ˴˵ж԰㣬ͬԷ֮һڣ̿ʼ٣ΪԪ̫ǿˣбͬ
ǧˣ
µռ䵹ûʲô仯ҹẮˡ꺣ƬͱԴ֮Ƭƺˣױǳռڡڰ֮֮׵֮ҲûֹʵʵڿռڴšҹẮЩɻǣƺЩº֮֮ڵĵ̣ɵ򲻸ҿȥģ


1257 
ô⺮֮ɱУôֱֱȥģ˿ױܹ
ҹẮЩ֮ǹˣ֮ǹ޴ޱɣͻȻת͵Ϯ֮С
ֻϴκ۶սҹẮǵã֮ǹѾתȥˣȴûлɱ֮ۡ󣬲ŵ֪Ϊл֮ⶫȱԴ֮ǿѹֲܻɱ
֮ǹȻܻɱۣʹó˿̶ûк֮ô󣬻ĺ֮ҹẮûдˣ˿̷ֺ֮ʹ÷ڼ򵥣֮ǹĺô
ˣҿú֮֮ǹȥ
뵽֮ǹҹẮͻȻ۾һڣȴԽԽпܣ֮ǹȻпռۣ֮ȻҲúۣ֮ʱͬڸԴ֮ʶ֮ǹת
ˣҪԴˣ
ҹẮЦ֮ǹϴζشۣȿռ֮ϼĺۣۣ֮бԴ֮֮Σ϶Ҳһְ
תͷŻºȻЦȻȥɣҪսʵһº֮÷ҳ֮ʱɱ֮գ
СӣŬ
½ȭͷȻҹẮһЦһΪҹẮ֮ɫҹẮġ
˲ȥҹẮʶַɢȥϵҽսʵҪ
˿ԼҵСԺڣĿ飬սʵĽѧȻսʵĽԭۣһʱͳ¼һף
˿ҹẮȻ֪ҪԼʲôæˣ׾ϳĨ̺죬Աߵҹۼ⣬о״ɵ
ңȥսʵСɫˣ㽻һ˲ˣ
ҹẮ˲ƹЦŴսʵսʵĴ˿ĽƷӡѾȫˡһǵһμսʵǸһרоƵĴһҹẮ˿ڵݻ޹
ҹẮ˫ٺһЦ˶棬棿
ޡ
ŲҹẮɫܵγˮˣȴŤŷβ֮ϣĵ۾ֱĿҹẮܻӭӣǽһ갡
Ƭ֮սʵںһžžžУҹẮ꾲ŵ㣬ʼ˺֮֮á

ʲô
֮ڣۻɷ緢ԪϣȷʵؾתλĽȫƽˣ
ܸǧȷ
Ϊĵͷְɵģû͵ܸǲ֪ϴѰʮУһ˽׻ģƽʱɽ¶ˮһнƣǧ꣬ûгֹһǰȴͻȻ֣һˮؾתλĽƣһʼӵϢȷ˭֪ȥһȻˣȥ˶ǳ֮£ؾؾڵĽƣȻҲ׾پȥˣ棡
ãã
۴ϲһӣ˵ѶȥǸʲô׻ǰɣǵĽƣתλ棡ͬȥפأȸһˣҪȥ̽һ£
£۴أ˲ȥؾڲ̽һ£ȷתλȫƱƳˣʱϲƳ׻ϽƣؾҪ磬Ǿ͵ÿԼɫˣ
أ̰żʹ߽λ棬ͬʱдľȥһһȽؾ̽˵ǶЯؼϢѶ
ۻص֮̿ʼֲԶȻԴӽؾ֮ûмǵ˹ߡؾڿԶʮĺˣǿ壬˿̸ȫ
һֱϴԾӣȻָӣʵǿڣؾҹẮϱҡ

ʹߣӺ׵Ĵ˽ȥؾĴȴƺˣȻȥ
Ϣ֮ȴؾҹẮϱң˿ǡɽȥѵ
۱ľأ뵽½鱨˵ҹẮҹẮŮкܶһľӢʧˡ۸ǧ֮ǰ½Ҳûڻ뵽ɴ˵̬ȣƺҲʱ䣿ɹ
ѵҹẮĳˣ˿Ǳؾ뵽ҹẮϴξشԼҲǱʮ꣬ꡣʣ⻹˵ã
ˣҴѩŮǰ
ԽԽæȥ֮ȡ緽λͼϸȷؾķλڴⲽ
ˣ
һʱ֮󣬱ѩŮ˲ǰ̽ȥһ̽޾գһľˣȥλ֮⣬Щľ˽ȥ֮Ϳ
ָؾķλѩŮһ뿪粻̫Զһλ棬Ҳҡҷԣϴа۾ͶˣֻܵͷӦ¡
һȥ޾գѾˡѩŮıԴ֮ҲһЩξȻһЩǲ˸Ҳûʣָһľװռڣȥ޾֮С
ĿűѩŮ뿪ãһ૵ҹẮϣĳˣĶؾӲؾΪƽˣ


1258 ս
ܸϢˣ
һ֮ٴηɽ֮ڣһصĺ˵ؾҹẮǰȥɱʮƷǿߣҲȡ˻峤ĵĻ֮ġ˿̻ؾھƷǿֻа˾Ʒ۷ףŮȫǾƷ£ףŮԴȥʹߺǿƺ޺ãҪ˶ûµϢ
۱صɫһһէģ֮ƿڴǺϢһʲôүһΪʲô£
ܸ
أЦ˵ˮؾʹȫصľ˶ȫɱһѶƺһƷ𼶱ǿߣҾƷƷǿ߸Ǵﵽʮ
ʲôϢȷ
۴󾪣ˮؾھȻ˶ǿߣѵˮһ嵱ûѣѳȥܶǿߣ
Ϣȷֻʹߺ̽ȫɱˣȷܸô죿ľȥǱؿ̾һü˵
۳üڴⲽ֮ҡͷ̾ˣȻľ嶼ȫûˣٶ඼ἤŭǿߣһһŽȥ˵Һ޶⣬ֻύˮ峤׻ٰˮؾĽƶ಼һЩҪܲһסƷĽƣҪʲôӸʲô
˳ȥȴڴⲽšˮؾھȻһƷ𣬻ôƷϺ;Ʒ¡ȻſսʤƷ𣬵Ǳ˿Ʒ£ֻһѩŮҳȵ͵Ŀ
ˮؾ۸о޴вǴ˿ؾû壬۵ȻҶ
Ƚؾ˵ˮؾȻô꣬˿ɱҵˡҲԺ취ɣ
۴ע⣬ĸǼȰڣҹẮţǱ̳ȥˮؾѪƴҹẮͻȻһ£Ǿģ
ˣˣ
ͻȻ뵽һ⣬Ѷȥ˴ѶؾףŮң̽ؾڣһˣ
ؾ˿ֻһƷϣƷ£ȥĻ׾ȫѹˣףԲҷģ
Ȼ
֮
һĿˣؾףŮƷߣ˻ؾʾ۳
۴ϲټǿߺʹ壬ͬӭףǣֽƮ½ףףΪһεƮһˣҲȫƮ½ӿȥٴһ
޾⣬ѩŮһķУڵִؾ֮⡣ѩŮλ㲻˽⣬Ҳȥ˽⣬ֻ۵Ѱҵһռ䱡һľˣͶؾ֮ԭ·緵أ
ľǸֵ壬ûаǱĻûаϢӸ߿Ʈȥ͸оһƬƬҶƮȥ㡣
ΪûռҲͲᲨȻǿǵĸӦЩľӯӵܿӷеķλһؾ̳ɽƮȥȻûһƷǿߵע⡣
һ䵽棬ľ׷ɢȥǱʧããУӿȥ
ҹẮؾϢûؾʹˣҹẮһһƯˣҹẮݺᣬͳΪһż̸۵Ҳ࣬ľֻǻʱ䣬ͳ׽ҹẮϢ̽ˡ
飡
ߣͻȻ֮ڴһ޴֮ڸɲžȻ΢΢һȫŵɫ䣬յ֮֪ʲô顣
ҹẮɵ裬ɱɱɱ
һϷޱȱŭɱ졣·ǧȻܸ۵ȫŵڹز۾ȴ˸˱ŭߺҹẮɵ֣ѵҹẮûֱҹẮɵŪһ
ֻ֮ûٴҲûκָ´Ϣܿʹ磬ĸԣ̸ۺͲ²ࡣ
һ֮󣬵ѩŮ޾ջ֮ڳˣ۱ŭĴ֮ڴˣټƷǿߣȫ㼯𵺡ѩŮûرѩͣЪıٻǰˣףҲٻһȺˣȥ֮
ȫҳսȥؾҪ˺ҹẮؾ壡
۴һӣֱӳ޾շȥؾֻƷϣҹẮҲƷϣԼСĵһ˶ܻɱôǿȥڣҹẮԸô·
ҹẮұɱ㣡
۵˵ӰѾʧڸ߿ˣޱԹȴ쳹УòϢ


1259 Ȼˣսɣ
۴ףѩŮʮλƷǿߣ磬ȥ޾գ
۵̽ӣɴ羭Ӫôãû̽ӣ˲һ𣬼ˣֹĴɱȥô᲻ɴ˵̽
ףűƮûã˿еľƷˡɴ˰ŵ̽ӣðֱͨƮ½죬½Ϣɴˣ
Ȫһˣô죿۾ȥؾ˶ǿ߳ؾΣӣ
Ҫȥ½СӴתƣ½뿪ؾһЩٶȾԱۿ죡ҲȣԱߵľŴȴֽѣɴˣ仰Ҷ˵
ûõģ
ɴҡҡͷ׼ҹẮԸ˴ĵȥؾСܵĻԻؾ˵ģ˵Сӻؾ˶ȥ˵ˣӣӵ緽λͼȥ
˻ˣޱصȪ߶ˣŴһޱȲ԰׾ǡˣǸô죿
ս
ɴվɫüգȻ˵Ǹú˵ʱˣ˵ôĶԹ𣬾Ϳһսˣ
ŴٴξսӮ𣿡
ԣս
Ȫߺ۶һۣ׷ײ³ɴ˵뷨Ҳһˣ˷ƽսǡ
ߣȥؾ
ɴ絶ӰĿǰɨֱռҹһ䣬߿ȥƬ֮޾ڣԴ֮ƣһöǣؾڼٷȥ
ɴ˵ͻȻȥҹ˸оһĪɴ˷ȥʵ𡣴˿ֻоƷµʵȥʲôҪǣȻۺȪҲˣ
ǳȥһˣһ֮ڻĻͲٻˣǷģ½һᰲźõģ
ɴ˵ĴЩͷҹ˶оһֲԤУ˵һּᷢµĸоһǾ춯صĴ£
ؾգƺҲЩ죡
ÿڣȴоƤʱΪλǻСΪˣһ£мϸ̸ɱ
µЩĪȴŵˣϸѵؾڻмϸ¸½ǿĴŲ飬ؾڼɹģҲù
񵺡
صΪҹẮˣһǺסΪҹẮû˵ﵷҡҲȥżһЩСȥѡҹẮƣû˸ȥ鷳
Ȼһ⣬£òŮÿһʱ䣬ͻȥװһӸ磬ƭȡŮķġ
ҹҹħȻڻ֣ԼЩ椹ãԸģֲǿϵģֻֻʣ
ΪһŮӣֵеˣ
һãȻҹħδŵϱţһӣʵǿ󣬼ʶ㲩ڽһòŮӣƭˡϣո£ҹħѶˡ¼һӵܣʵֻƷսʵ߸һߣҲû⡣ֻˣȻŮӻص񵺡
ͱѣҹħˣҪͻ¸ɼܡҹẮݵĴ磬ҹẮ˵Ȼײҹħʼˣޱսһ
֮³ˣֻͿ£Ҳ֪ôдҹẮˣҹẮ˿ڱչأΪС£ҹẮгӰǾͲˣ
ݣ
ֻҹħҩһ㣬˵ݡ֮£׼ҹẮʱ򣬸߿ͻȻһ󲨶һŮӣαƷƮȻ¡
ɴˣ
¿ɴˣһϲˣȴڨڨץԴ˼Ҫɴ֪ˣ϶ᵱڳԼһ٣ԼҰ
Ȼ̻˿ʼҲһϲȴȫüͷɴ˴ȪǶĪǳʲô£
Сģң۴ʮλƷǿ߾Ҫɱˣ
ɴ˵ĻһըϿաԭ׼ɼܵߣҲ˲սˣȫֵյŮӡ
æɢЩµĵͼߣɴˣĽֻ͡ɴ˳˵ͷȴû˵ǽĿͶǵˡ
ˣѶẮΪȡҹẮԤһˣ
ûҹẮĴ£˲ƶޱɻǣȺеɴ֮ɫʱɴ˵ͻȻѵ½ʲô룿
ɴ˺оƷǿ뵽ԭԭ˵һ飬ҹẮ
Ƭ̣ȻĿƵ˵űѩŮף͸ؾȻˣսɣжԹһս˽ɣ


1260 Сү棡
ףѩŮһؾڣǰһƷϣ˸ΪսѪҹһʱҹẮŮŮҹẮһԸһսȫʤ˭ҵңȫ壡
޾ڣݣݺݵĶߵ˽ѩŮһֱҳȲǺܸߣףոͶҲȷҳϡ뵽˶Ӵˣвȣ˲ͷ˲ȫֻҪϳؾڵƷϣȴԼɱҹẮѶ
ˣ
ͬӦףͱѩŮڴ˿ȴʶĶһۣжһָӵĹʣȴһš
Ѿ޾ڷ˴ˣ뿪ؾֻһ²ľ롣緽λͼǷɣ·Ҳҵ·
ƺûʲô־ɱ۳Ƭ˵ҹẮﻹһö񾧣Ҳһö챦ףӦ֪ϵ鱦˭Ļһ۹͵ģ
۵Ļһ˵꣬ȻһȺƷ߶˷ܼ㣬ɱĿơֻףͱѩŮеɫȴǸΪˣĪлͺȴȻ¶һĨŪ֮ɫ
ۼԼĿͷ֧ƱЧ緢޺޵ŭҹẮɱӣɱɽ˳𲻹졣Ҳɱӯǣ죬ɱֵд
ŭ޾ػصŵ޾գ˿ոԵøĹ죡
дǲǱˣֲ
ûȫ£һĵȴͻأĴɫ䣬ռ֮תĿʶԴͷͶȥ
Ϲּˣ
һЦյһͷӰ֮УǰǧﴦȻǰĺȻһս׵ҹẮԱ߲Ǹݸݵ˭
ҹẮ
˲ĿȫǵɫӰ˾ɫһҪȥɱҹẮû뵽ҹẮȴڰ·ô˿սҹẮ
۵һʱȴʶܷɢȥ뿴ҹẮʲô֣Ҳо֣æʶܷɢ
Ȼ
˲ԶһӵĹΧ˷УһߣһľŲ㱦֡
Σջɹһ֪ҹẮĲã۷ޱȷҹẮһʲôǿߣƷ£ܸʲô
ҹẮ·㲻ߣ㴳ռжû㣿ӿ㻹ܷݵأ
ۻҫɫͷ裬ͷһѽɫĴ󽣣ͷź˵Ϣħ٣ָҹẮıȻӣһ½ؾˣΪѳģԹãЩ˷һ·򣬺йϵˣһȫʬ
˵꣬ҹẮػֶЦһ峤ɣҹẮȻһģֻҪ;鷵ЭһɱҹẮˡؾݲȮ
ƨ
ҹẮû˵ɰͰ͵ͷȴƿһ̽ʱ黹ûšһ߱ɱʦʦ񾧣һʵ飬һ壿û飬ΪҹЩ󱲵ѧЩʲô£͸ţ֪ߵغˣ
˵Ȼһֻǧ׸ߵޣֻ޻ëצģ۾ͷź˵Ĺ⣬Ҫ˶һ㡣죬⿴ȱѩŮף۵Ŀռ֮˶ˣ
ҹẮûв廰ףѩŮһۣһЦûпۣתͷȻЦڣŭһ޸ĸʦʲôЩСȥ棬ۡҵģ
˵󲽲֮Ϸȥ۱һϹȡҹĳ˵͸ɣСүú棡
ƾ飿Ľգǵļգ
Цϵɱпռ䶼ֽȥӻһ磬ҹẮ׷ȥڰգȻתͷ˱ȵѩŮףŮǽϹɱˣˣȥǹͻ۸󣬸ҴҹẮ顭׼
ھƷ۵ȫϲֶιҹẮֻȥ׷ɱбɶˣ
ףͱѩŮٴζһۣ˽һȥףÿռ֮۳ǧˣֻǧ׸ߵ޺ХѩŮһֻѩ׵֣趯֮оȻıѩЩѩѸ۳ѱ׶񹥻ȥ
ϷŮһɣСӣˣ
񿴶ûпһۣͻ۸׷ȥľƷߣҹẮһۡɰͰСӣȻƴǣЦ˫Ȼǰĳһȭľ޴ޣʱ̤գž޴צӣХŻصϢӭ泯ףͱѩŮĹץȥ


1261 ǧ
䣡
ɫǧ֮ϯȥƺҪʳƣصײĴɰצϣһ߱ѩŮİ˸ܽض׶Ҳݺݵײһֻצϡ
ǧһһӿ;֮ռ䵴ƣžžžƺкĹһ㡣ҵײһִֻ״צϣףĹȣצڼʮ̻֮ᱻĵķ顣ǽ졭ƺףʵ㣬Ȼˣĳٲ֮һֻצӶû顣
һ߱ѩŮĹҲ˸ͨı׶ȴ߰㣬һֻצץԲصϷ
ƺŮմˣеӡ
ڿƺҲմ֢ˣһֻͨߵޣȺٶҲǷǳ˽սɷƷǷǴ˰۵Ŀռ֮ȴֻС롭
ԱߵľƷߣͷֳ֣ףȥ׷ѪҹĪлСؾİ׷ߣ򳯻۸׷ȥ
ĪлͺһֱڹעףսҹẮ۵սģֻٶȼ죬һ¾ͷ֮ϣ̫Զˣ˿ֻģĸӦһ˿
˿˶ˣͱѩŮףôоͨõģҼң
תͷһѪҹ׷ߣҲʱͷ˵ս¶ɻı顣
ĪлͺһۣͬʱĿͶ˳׷ȥף£ӡ֤ĵĳ뷨
Ȼ
ǿף¶ŭţϸֿռۣ֮ڣһķŭɷһ鲻ĵӡǡٶȴȻļɣﻹף
ѩŮףӣ˵ҹẮĳЭ飡
ЭݲѲ£ţʽսһеҹẮ۵ķֳʤ˵ҹẮʤˣ˵ȫͶˣ˾ͱ붯ȫսˣ
ֻĪл˲ǡҹẮôģһսʤۣҪ֪ǿǾƷ𰡣۷弶ģļˣ
ҹẮꣿ
𣿲
Ȼ
ôĪлͺѾ˾˵ٶҲʼ仺ͬʱĪлϿռ֮۵һƴޱȱߵı۸ڵţѾΧˣͶͶԸԸ
ӺܻӱޱȱŭԣԣѾΧˣͶǾͲˣ
ΧͶ
ѪҹСؾľԺ۸󶼻ԶôѾΧˣ˵˼Ͷá롱֣ôʲô
仰ʱ䣬˷ĪлͣȻ俪˼ǧ׾ˣŷĪлͺٶȾȻˡ
ǽͷݣ
Ѫҹһȴ˼ĳϷһۣģĸӦۺҹẮѾڽˡϴǣҹẮаײеӣһٶҲʶķˡ
СؾľƷҲǴȻǶ٣̫УҲòǣ
Ǻֳһܹĳޱ׺ݣڣŭţƶޱȺˣƬʱ䣬ͷȴûһ˰ˣƺͨĵӰ㣡
ˣͨ㣬һ߽սһ׷һ߳ҹẮ۵սȥʶȫˣȴĽ֣
֮ϵİգҹẮסΣڱˡսף⻷ƣһѾ޳񵶣Ӵ˿̸䲻
˿̵Щأ߲Զһλ棬ұȻҲһλ棬ϷȴһռС֪ҹẮѡΪսǡģ
ҹẮ
ڵδѴһѽľ޽ѾգӰҹẮնˡĻգ޽֮ռѳϸСѺۣ̺۰ɲҪ֪޾հռȶĵط۵Ĺɼһߡ
ۣ㲻
ҹẮͷЦһâҫЦҲдħ˫ḧ񵶻â㣬¡ͬʱͷϵĻ֮Ȼʧԭء
ϴαҹẮû꼼͵Ϯû׼֮ͻ꺣֮ˡȻҹẮҲû㿿꼼۳Դֻ꼼־óɧǺõģ
ɫ£һӰ·ȥȻˣɫ󽣻֮ռѳһѷ죬һڲСӻһ
̿ƽɫ󽣷ɻռѷ컺ϡȻ֪ҹẮǻǽŵĳ̽һ顣һ֮̽£ȴŵˡ
ҹẮ˲ȥʮ֮⣬˿ȴͻȻһΪΪģķΪˡ춼ҹẮķٸ֮ࡣ
Ҫǣÿһģһ۾ʶͷֱ治ռ֮̽鶼һģһ
۽ɫ󽣹âһת޵ٶȣҹẮնȥͬʱпһѪٴһѽɫ޽壬ԼȴŭգҪڻˣޱԹıսʣϹӷʮ꣬㶼ûнŻǧľȴСϹӵûɱ㣬ûɱ㡭


1262 
ǧ
սʵǿޣܻǧÿͱһϢȫͬô̽鶼̽鲻ôֻбʵĹֻ֮á
Ź£ܻһ˸ҹẮ˿̲űٸԻû¡
սʲлǻɵĿռڣľؼˡ֮ǰսʰѺɫʯͷڵķӡսʵڵķӡȫˡǸؼС¥ڵĻؼӡҲˣҹẮȻŹǧ֮Ҳʱ䣬ȥ̽һؼ̿ʼ
ǧĺùǹͨսʵǿֻͨʱ䲻ԣҹẮֻѴ󲿷ʱ䣬֮÷˿Ҳֻܻٶѣ
Ȼ
ٷѾˣ
ٴУŭӣҹẮĶʱԡ̽鲻
£ʶƷɢȥ˷۰Χʮ֮ǹͻأĴ̽˳֮ǹһʱһԾϢռ䡣ճգ֮ǹԱߵĿռ侹Ȼ֡ϸСѺۣ½ɫһɲ
֮ǹûո۳Ȼɱȫˣٱ濴Ѿﵽˣ
ֵǣҹẮٷ߶ðʮ֮ǹϢȻһģһ˲۸оߵ˷ŻصϢɱ޴ӣܿռ侹Ȼ֮ǹĳֵ֣̺۰ѺۣƺվҪˣ
ܣܣĹôôԲܣһǼ󣡼󣡡
۾ñţҪٷƣ۲ɡսʻǧľڣҲ֪ٷ˱⣬ƶģģûа㹥
ŵǡҹẮĹôӵôֲˣ⿴۳ӺϢȻܱȫһ
ǲܵ飡
ʵﵽ۷壬Ʒ۷壡ҹẮǿѵΪ𲻳ɣ
·߸ǱϿ⺧˵Ϣŵˣȫڡս㶵ϿգȻվһ𣬱˴˳ΪսѰ㣬ȫȻˣҹẮٸҹẮ߶ʮ˴ŻϢ֮ǹʱ궼

ˣ
ͳ񣬲ڷ˷ˣǡ߻ﵽּ𣿹ܴﵽô
ҲŵˣԶֹͣ˷С۸Ҳֹͣ˺˵׷Ϸ֮Уȴ⾪һս
ҹߣҹҷȻɳ˵زһսѶۣڿ԰ϢˣСҲоˣ
۸ڣվţľ쳡棬۾գһ£ȫ񣬴³ĶᵽɤϡɴȻһ䣬۽ȴȻ¡
һǼҹẮǿһ£
ͷǰļٷеĽɫ󽣣ͻȻըǧ򣬱ѽɫСǡƿȻûм⣬˷ȥɫȴһ±ò԰ȻһкıԴ
ѽɫС⸽նʱ֩Ѻ۳ˣоһлˣ񷿴һҪȫһ㡣

ҹẮо۵ռɱУǽɫСڵ̺궼ֻǴ˿ˣӪľҪˡ֮ģһҧ׼ƴ
֮ǹ𣡡
ϴֻλ⣬ҹẮƾսӲһ˻ͷ⣬ҹẮûܵΣա˿Ҳ׼Ӳ֮ǹشˡ
֮ǹҹẮú֮ģ֮ޱȰԵǿ֮ϡ˿֮ǹǴ˼֡ҹẮ֮ǹֲѹضޱϤǧģʵ飬˿֮ǹú֮ᡣ
ݣ
ҹẮһȣٷǧ֮ǹͬʱĿֻһΧ֮ۡǹһ֣ռͳϸСѷˣ˿ȫռֱӱ˺ѳһѿѷ죬֮ǹһ·˺ѡ
һ̣пռǧٿףªصϢΧھƷߣȫɫ䣬׷ױˡ
ȫ˶ս˵ңǧ֮ǹ˼۾Ŵֻͣһͷ⻹ܷĹ
䣡
䣡
䣡
һʵľ¡֮ǹ۵ĽɫСײײ֮ռٴα˺ѳһǧ׳Ŀӡһ̣۵۾ȴ
ҹẮ
ѽɫС˺֮ܶǹǳһʮ֮ǹ⣬ֱӴ͸ȥȻĶǷ۳ļΨһһʵĹһ֮еĽɫ޽ЩɫСȻҲתͷҹẮȥ


1263 ɣ
ۣϵˣսû㣬ǧתɣ
ҹẮЦٷŴЦȣʱնǴСħӰ£ٴξ˲䣬ѽɫСٶΪ֮һʶʶĳԽԽ֮ǹɨȥ
ҹẮ۾ȴʵ֮ǹʮڿŤתĽɫСд̹ȥ۴ȥ֮ǹȻޱȹ죬Ť֮ƺǧߣȥ㡣
ɣɣĻս׷ǿҵĻ֮ǿƴˣ
Ƭ֮ѹʮ֮ǹѾ˹ֻ˺ͽɫСײѡ֮ǹǺ֮۵ģٶȱͱ۹죬ԭȷĹ˿һͬʱжԷˣ
Ҳˣֻƴ֮Դ֮壬ȫѽɫСĳҹẮնȥ
䣡
䣡
˫ĹͬʱҹẮ֮ǹͻȻתݺݵĴ۵Դ۵ѽɫСҲתǰ㣬һöһöͣҹẮϡ
˲˿Ѫɳȥ˿ֲĳֻգۼ䣬˶Եɳȥʧ·ߵ֮С
л֮ɱңɱң
۵ӱ̳ǹף񾧺ԴΪ֮ı˿Ȼ֮ըĲҲ̶ãȴû֮ǡ
ŶСүжٻ֮ģۣɣ
ֻĴЦûȫչһĵҹẮղȻҳȥδһȴһ˲ƣվǰս׺ҫûа԰֮ɫղҵĹҹẮȻûܵ˺
ôܣôܣôܰ¶ûУܣ
۱ŵˣȻ죬Ҫʱ䰡ҹẮ֮Ŀ϶鱦ս׵ķȻǿ˹
ս׷ȻûôǿҹẮֱվŸˡղҹẮѪ⣬ʵˡֻ۲֪ҹẮл䣬˲ƺƣŻ˾ֵģ
ҹẮ쳤ЦһĿѵӣۣħ˵ۣлսףҾվŸɱ㶼ɱٺ١㿴棬ɥľƷ˿ȫͶңܳŵùֹȻǶֹֻ֣֮£Ļ֮ȫϣʱֻ·һڸѡҪ֮𣬳ңҪô
ʲô
һֱҹẮڽսû·˿ʶһɨȻԶ·ߣȫվһ𡣻۸ҲڲԶҹɻؾƷǿߣɴ˴ŻȫˣʮƷǿߣһŪ
ۡ
ۿٴһѪԹĳ·ɨһۣѪҹСؾľһ˺󼸲ףѩŮƺѾ˾ȻĺšĪл͵˸ǱղҹẮǿĹ˵ӣ̼վҹẮһ
ɴھƷӣޱοЦЦֻоƷµʵȴɸ˹ʵ֤ûдǼͨļı£Ųóˣ˿̳ЧȻ
ѩŮףҹẮģÿһ仰ҹẮöġ˿̵ĲҲŵģһеĲ֣Ϊ˸ӪһҹẮʤģ˵һߡ
˿ɴ˵ļıЧˣѩŮףȫ˹ĴѶˣбѩŮף񣬻ҹẮǿʵڽӣ
Ȼɴ˵ļıãһжһ¡ҹẮڵһǽУռϷ磡
ҹẮûɴʧһ֮ϵĺ֮Ȼ޴󣡻սҲס۵Ĺ
ʤƽҹẮ
Ȼ
ɴһ㣬ĵʵȷǹѡõġҹẮеĻԽλȥܣҲԽռ
Ǵ˿̡ȴĻᣡ
ҪĻū룡
ŭһϵĽɫ޽ûҹẮȴ·ɴ˵նȥҹẮŵϣæһ˲ƣʮ֮ǹɫضȥ
Ǿôһ˲䣬ȴϷȥһͷײϷĿռ֮ڣ
䣡
ʮ֮ǹֻǱˣͽû˿ƵĽɫ󽣴ݻ١Ǵ˿۵ӰѾȫʧˣ
ˣҪǻ磬ǵΣӣ
ҹẮס۵ĹѩŮףȴûаϲɫѩŮϳһĨ죬ֵĽϴδӿռڳ֪ҹẮҲܳһ۳رԸ񣬿϶񱨸ģ
ز磡ҲӲˣ
ҹẮЦһȻЦռĿռھֻλ棡뿪ֻλ벻̫ԶԻ۸ٶȣ¿Դﵽ۾öʱڳˣҲ޴ӣɣ


1264 һ
ϴνռУֻλڳҹẮ˽ȥҲǴֻλǸĿռʬ壬ҹẮƵռڣ󶼻ǸɵĿռ䣬Ҳֻֻλ棡
Ȼ
ֻҹẮĲ²⣬濴ҹẮޱȿ϶ʵҲûסֻ˿Ⱥ˸ոͶڳΪ˵ĺװ˳ᢣһпĵļ
ʵϣ
ҹẮղ֮ôϻҪ۳ֹۻ֮ĥ꣬شɱԭģ
װƣʵǡûа취Ͱشۣ
ҵĹ֮ˮһţ˿̽սƬʱ䣬ĺ֮ѾСˣٳסƬ̣ˡҹẮ
һսν֮ʵ֤ûɴ˵Ľ۰ţ߻ҶҪȫû
Ǵ˿̣ȴȫһˣ
ѩŮףѱ䣬ҹẮһۺʵܱȾƷ۷һƾǿﵽܺͨƷһս񣬻Ʒ۷ıѩŮףҹɻ۳װܱѶ´ϣ˶ǿΧɱڽӣ
ȻɴǼͨ죬ûҹẮܶѹ۵ǿʵһжӰҹẮʵҲȽƣٸʱ䣬ۺϣ;аɱˣ
һս֮İԵǿᣬֵ쾡£⺮֮Ȼһ֮ϣҹẮƾĺ֮ۺʵﵽ˾;Ʒ۷壡
˽۸ȥֻλ棬۲˵˶ᰲȫ
ҹẮĿǰɨĿкǵ㣬ɱȻ˵ҹẮΪˣǶ˵ѣһ紺硣ҵĵˣҴĺǼȻѡ˺ҹẮѣϣҪĶ⣬ҵֶӦ֪ߣ
ҹẮԵͶͷһݡǱѩŮѪҹʶҹẮǵĲ̣ҲλСүڻ۵һʮ˵ױֶΣоһ
Ȼһ˸˽ҹẮֶΣף鸴ӵҹẮԼԺڣҹẮʹõġֶΣȻɫһ졣
ǣˣ
ͬĹҹẮĽվʵӮǵĳܽһƷ۷߻ܣǿֵܲ׷棿
ľҹẮĿⶼޱȸӣǰҹẮƮ½һӵʱǳһսʱ˭뵽ֻʱ䣬һţͱһˣ
۸˸һâ˽ȥǱߵȴûн۸󣬶ȫ
Ļ۸ͺճֻλȥ
ѩŮߵľƷߣȫǴȥһƫҹẮɴȴȫ
ҹẮ߹㣬ǹ°Χм䡣еҪﶼڣҹẮȥؾڵӵ£˿̶ڻ۸һ㡣
սɴѡõģһҹẮУ۸ͻλڣƷǿӽռڣû뵽·Ǹ׼ˣ
Сӣ
һȥɴ˸԰ҹẮλۻûشǾͲܴ⣬ʵмɰգȷջֻؾڳ
ҹẮƬ̵ɣ
ã
ɴ˷ܵ˵ҹẮ˵Ǳأ⼸ʿҪһֻؾڳǾڣ뵽ڿԸ۱ˣɴ˶΢΢ս
Ƭ֮ɴһСںˮתͷҹẮ֣صĽСӣۣûаشǾɱ˰ɣСڵ飬ǻص磬취̫Σˣ
ԣϴҺųѾܿˣΪң˴ңСᶨĽӻ˵
ҹẮһСڣһʹջǵ˵ͷ˿ֻһ˶ۣ˵ƻ׽ǻɱûаաΪôˣؾˣһûа취Ļֻ˻ɱˣ
ǶⰲСȥƫһ
ɴ˺ҹẮһϸڣ漴ƫȥľոողƬ̣˿Ӧúúðǵˡ
߽ƫƫЩŵĳҹẮҹẮ˰֣ף˵ףŮһˣ
ؾ˿ҹẮȻЩ֮⣬ףòŮһ˿ˬ˿ҹẮʵ˲ֻһš
ѩŮþò룬һģ
պҹẮ̶ɴ˽ѩŮˣ˷ֱ𰲸һˣֻҪףͱѩŮ׹ģƷ£أ
ž
ҹẮףһµķ䣬һȥҹẮͷŭĶף̵ͦΰصһģһƬ⣬Щ΢ŭ˵ˣ۴ͨһ뱨Сүˣ


1265 ô
ףҹẮͻȻϮ̵ͦβһգ϶ʱܵγˮ뵽ҹẮǿϵʱҹẮҲһδεðƺݺβɬ˿ҹẮһۣŭĵ˵˼ĸұ㣬ôײУҵҪЮֻίߣ˼ҲͶҹẮ˼ҶĹģ
Ŷ
ҹẮһֱ͸ŮˣҶıֻͨɴܱȵϣ˿ɴ˵ˡоɡԼȴȥͱѩŮʹҹẮһʱҲ֪ôףףȻװڻؾһŭˣһȵȹˣ
ʲô
ףգգ۾ΪˣҹẮ࣬˵ЦҲЩŭԵһ棬ǴģȻҪ˼ѿӣ
ҹẮףСŮ˰㣬Ťţŭһ͵͵һۣһŭԵӣЩˡ
ֻһףģ˿ȴϴףϺ԰ףǰɫҺӣһȣ˿̿ףĵӣһ
ô
ŮõİǺһ㳬֮ĶףĹϵͺˣ˿ټǿӲأ
ҹẮʵ潻սϴ󣬴ﵽߵ۷徳ۻˡۣ˵һʵ˿̵ۺʵҲﵽߵ۷壬Ʒ˿̵Ҳﵽ۷壬󷢣
ʵûףǿüưǿˡ˿ʵǱףǿ˲֪ٱȻ޼ɵˣֻ֣һףصĽһߵϡ
ף˫۷Ź⣬쭵ҹẮŭְôô˰ԵһԲϣҪϱʲôҪϡ˵û𣿡
ףԥҪҪʱҹẮĴѾ˹һϣһֳ£ֱ㡣Ҳ飬һ·סС죬ҰȡףģԴһסҹẮӵ֣Ҳ󡭡ȻıסҹẮĻ
ˣˣԩҾǱеĿǣԩңܣ˵ʵȱǿô࣬뿹ҲҲǰɣߣ͵ްװ׹һΡ޺ô׳ô󡭡
ףգƾҹẮ˵ϺУ뵽ϴѾҹẮַһˣٶһҲνˡֻƬ̾Ͱͨˣİõ״Ŀ
һʱ䷿ڶʱŨ࣬ޱȡ
㶨չ
ҹẮһظϴε׳٣ףһо̹һ̲ףȷףʱڲܸʲôˡĴ·˳ȥٻͷԵľŮ˰첻߷ʵʵ´Сү㣡
˲ƻصɴͰˣҹẮˣæѯʵףǱ߲ɣ
ҹẮ˸ظҰ£ģʵڲУʱ䣬ȥôһξУ
˶ҹẮĻŲɣֻлµݹһζЦݣȻ˴Ĵָ
֮
ֻλ֮ӭһŲ㱦һӵĹӰƾ˳ӵĹҲʧˡֳӰռͨٷȥֻһգۼ䣬ʧ˫ϣĿС
ҹẮ˽ȥ۸ԶݶȥƵԶԶģʼڸƷ
ҹẮһȣһֻؾʶɢȥֻؾ
û棡
ҹẮʶǿޱȣһ̽ˣڵ㣬Ȫӳڣֻɽȥףæȥ
ҹẮ̽鵽ֻɽϴԼŵЩ߻ڡʶ̽һ£ûб˶ֽţһ̸ȷûд
ҲһҪǰ˵ĻǱ߻ؾ޷صĺ
ҹẮҲǿƺһȴڴģҪ۲ȥǸɵĿռ䣬Ǵ¾鷳ˣȻߵҪڻ۸󣬲Σաɱ˻ؾڵˣбѩˣףͱѩŮɣҲпܶԹ֮ġ
ֻǴ˿ô죿ֻأ
ҹẮԭϢԼȴʱʶ˳ŻȪ̽ţһ˳ŻȪӣ˿ռУΧɱ


1266 Σ
ֻؾЩ֣̿Դϴα˼ƣ֮һֱܻ֣̿˿̸ǳλǿޱȵĴֻؾڵ˻̿
ɴǰľӢӵܣһЩɢֻؾڣҹẮʶ֯Щȶֻλľ棬˸оĩٰ㣬ĸ
˾ֻɽס۳
˭֪һȡȴǵꡣ껹ûп۵Ӱ²ҹẮżˣ˶ǵˣ
۲ӱĵطͳ˰ɣ˿ǿ߶Ҫǵǻȥȫ⡭Ǿոˣ
Ȼû˵ż۾ҹẮɨȥһۣҹẮ׸оĵС
ż꣬ѵǼȥʹطˣô죿
ҹẮҲˣ˼֮󣬾ȥˣϼƷ¾ʼ磬ؾؾطѲӡڣٶȺͷĿռ鵶ۣ㲻УҲĻᡣ
ף˼ҹẮ˰ţҲֻܼפȥһ֮һϢ˰
ûл磬ҲûȥؾؾǾƷ𣬲ܽλ棬ȻҲ޾մţӦûûг
ᵽƺЩСеĶħϢҲŨһЩпܶħҪһνʲôġ
ҹẮûк⣬ϴζħ٣ΪǳûгսһʼսĻħſȫѹġ
ֻǽ񣬽ĪлͺѪҹȥйע綯ףѩŮҹɻפ
ԽãҹẮԽģʱƣ֮ڲӣʱԸҲаˣ
һ֮ɴҲģоƷߣɢȥؾؾǱҲ磬֮ǻϣ˱϶Ҫ취õ֡
ȪߺۣǼѲĶ顣۸ʼ緽λĴλ渽Ѳ۸ٶȿ죬ûоƷǿߣʱԽλڣǺܰȫģȻҪǣ͸ҹẮ棬
һжڳõķ淢չֻҪҹẮ߸ɵۣ罫ȶҹẮҲ£һͳ磡
ʱڻ۸ٷжȹȪǲʱصϢֻؾڡ
糹ȶˣɴ֮ûıˡºսԪǣȫʱ任һգɴġҹ֣
޷һСģıǴ˿ʮƷѹͲ㣬ûзʲôΣԭΪĶħ٣ȴٳûе
תۣҹẮѾֻλһǧ꣬۾Ȼûг֣
ѵˣ總۸ѲӣûзؾҲûз֡ˮؾϢоƷ𣬻Ʒϣ۲ȥڷɳ緶Χ֮ǲܣԻڰ·ģ
ҹẮ˼һǧĺ֮ȻָһЩûɵ˳ŻȪӣǸɵĿռȥѰۣ
ϴѵǾһֱȥҪˣѵһӣ
ԱߵСڻ۸ģϴλ۸ҹẮߣˣٴҹẮ
ҹẮεĳСЦЦûд˵ٵǧ꣬ۻû֣Ȼȥһ˼ػۻûҾͽȥѰһ飬ûҵĻǹѾˣ
ѩŮףҹɻһ˵ͷؾؾֻҪû£⾲ǧҲû¡Ȼüʮ꣬˿϶ͷʹġ
ҹẮ⾲֮꣬۵ҲﵽһȥһˣۣҲбʤİա
Ǽػɣȥ˯һȣС֮һӰҹẮϵڣ˯
ֻؾڵ̽˺ܶ⼸λֻǺʯһֻɽ£벽ûжȻ֣Ҳˣ
գۼ䣡ǧƽжȹˣ
ҹẮ׼ʱ۾ֱˣʼռ䡣һ֮ȴռµıã
ռڵıԴƬǧȻҲһƬƬ꺣Ƭ¤˽ȥռڿĺҹ֮ҫķǰ㡣ĵûʲô仯Ǽɵ磬ǳ֮䣬ţƺԶͣϢ
ףⳡôЩ찡
ҹẮЩԺɻĥšȴͻȻһ𣬶Ȼ۾ĿɱǣƳ𣬰Աߵһ
ҹẮӶȻǣȥ۳ˣңֱӴӵ£λ֮⣬˿ͨߣ׷
ףͱѩŮҹɻ˫һҹẮ֮ȥ
˷ɳ֮⣬Ӹոս֮ͨڣԷ˼ˣȴҽսݣ
ۣӲˣ
ҹẮöȴˣԼİţ֪ͨͻԼɴˣ
Ƭ֮ҹẮϵһöɫͻȻˣʱϲЦҹɻң׷Ҳĺ֮˿̾ڲԶܿͻ׷ǣ޾ڣǿԻ
˿޾ڣҹɻٶȻҹẮʶǿ׷ɢǧһʱҲӲˡ
Ȼֻ׷ɱ˰ʱһɫĹȻķ˽ȥҹẮһȥ֮Цȫ׷޾գƾռ鵶ǿԻ
ֻȴûпϲ֮ɫޱص˵СӣܺˣҸմħʼģ磬ǱٶȻɱۣȥ磡罫ᱻħˣ


1267 ׷ɱ
ħŴٽ磿жٶħ
ҹẮҲŵˣƾʵܱͨľƷ𰡣ȻҲ˽ţ˿̾жôΣ
æ˵ܶ࣬ĿǰĶǾƷ¶ħЩȫǱϣħϢޱŨħϢŨһĳ̶ȣǿĶħή٣ζħǲˣ
ҹẮƬ̣˾ȫǰȻɱ˵ɴ˺ʮڣӦò£ʮڻûɱۣȫȥһȥ׷ɱۣ
˵ĸ֮أ类ħռ졣ôħ罫Ὺʼλ棬λ棬ؾߣΪħˣޣ罫᳹ʧ̽ʷĳ֮С
һҲҹẮİſУȻǣҲȥ룬׼ȫۻɱ˵ϾҪǸˣΣͬĴ
ȫŷ鱦ʱâһһƿնȥٶȻһܴﵽͨƷٶˣ
ҹẮҲͣϢ˫۽աǿʶɢȥ۵꺣ȫ˿ϵĳ
˿ÿƷУõĿռ鵶ʲôùܣȫ깥ޱǿȻ꺣бԴ֮ͻ֮˿޿ײ롣۴˿̷ҪǷֿ깥ٶȿ϶Ӱ졣ҪǲĵĻ˿ܴ̽꺣ȥ
ܲ
Ƿ񶨵ģ˿ҪǴ̽ȥ꺣һң۾ˡ۵ٶ𽥻ٶȿʼƽˣ
ڣ߹չȥֱ߷Уǰпռ鵶
֮ҹẮͻȻ۾һ䣬ֱ۾ţ
ȻǰһǵصĿռ鵶Х۱޿ɱܣֻӲõҹẮʾĳ߷ʮȻǰУܹ˿ռ鵶Ϯռ鵶ѵӣϣٶٴһ۵ٶȱ
ããҪʮռ鵶Ǿ׷ˣ
ϸС۾ڶ˷֮ɫԱߵıѩŮףҹɻҲ۾ͷϵһѵɱۣ˶ðģں
αɣ⸽ûλͿռУҿӣ
ɨɨӴϲ總תǧ꣬總λΣޱϤףͱѩŮҹɻһʱĦȭƣ׼֣׽ȥ
һ֮۱ռ鵶ɨУ۵ľ룬
֮۱ʮռ鵶ɨУ۵ľ룬
֮ҹẮ۾Ȼ׼֣
ǰһռ鵶ֺХ޿ɱıϯУҹẮľʾ£ٴαܹˡ˫ɵľѾʮ
֣
ҹẮһŴ󿪣˶ʱҹẮ֮תս׻壬Ʈ裬ʮ֮ǹŰ̺۰ĿռѺۣŻصϢ֮г֣ʮ磬Яһǰƣǰ䣡
ǧˣ
ףǵ㣬ĵɱ죬һϮɫӣŮ٣ǰռ֮۵һǧˣ̵ǵصĳۺХȥ
ѩ
ѩŮϳĨһҪ޵Һ죬˫趯裬ѩ׵ȹӳ£Ծʧڵ趯֮ķѩЩѩѸöС׶С׶Ѹںϳʮ˴׶˷ۻɱȥ

ҹɻҲˣһֻǧ׸ߵޡȥ۵ǰ˳ΣŰΧ
û·ţ
ҹẮҹẮҹẮ
ͷɢƱŰײУһֻҰޡȻл֮ҲڿռڳԾͷ˿һ̱ҹẮ׷ɱ⼸ֱҹẮʱ޿̵깥ˣžԽԽԽԽŰ
˿ڱ׷ˣĵΨһһҲ˾±ŭһšԴ֮֮壬ռ֮һǧ׵Ľɫ󽣣˵ĹҹẮɫ޽գȻ¡
¡
˵ĹһۣѪ磬һڵ㣬ɳȥ֮У˻صһ˺ѳһ׵ѷ죬һ䳬׵ľ޴̻ڿųѤ
۵ĴûжҹẮճɰ˺ҹẮͷϵĻ֮һһ˲ƣɱܹɫ󽣾һն
˵ֹȻңǻ֮ǾƷ̣֮ӵеǿȻۻͷѪⱻ飬񾧺꺣û𣬴˿һûƣһ߶񱼣
׷
ҹẮ۵ٶȣҹɻȲˣǳһһӰǰ䣬ۣ·ˣҪô׳֮Ҫô


1268 
ҫһҪ߹ԸҹẮңƼңӺͬھ
ۻѪϵļһһģĿ֮֮ɫһǻҪ׺ݡһ߷ݣһŤͷҹẮ
㻹ʸСүͬھ
ҹẮЦһȴǰ֮ӵеǿȻԼĺ֮Ȼֻ֮ǿۿƻ񾧱ըȼĻ֮ǻصġлսףк֮ӹһ٣ǣ
˿ǰδеĽѣȫըǾոˣ
Ժʯ𻨰תţҹẮµ۵뷨´ٶȼȻɫʱ䣡ҹẮȻЦԱ㱬ܲըң
ҹẮҹẮ
ȫˣɨŸֻһλǰ֪޿ӣٱӣ֮УĿľһĲǣھĺС
ҹẮ뿪ʮվһ˲䣬ۣˣǡѵӾһµʲôӶ£ߣһСؾСңѾˣ˿Ѿҵ˿˺һ𣿡
£ңͷҹẮúݶúݶ
һжǾ֮ɫ漴ֱŰĿҪĻūûţˣˣǻҲûʲô˼Ǿһɣ

ҹẮԱæҲҪҵĻūҲԷѪģ֤ӿԺúûţֻҪ㴫һͨҿԸһ
ʲôͨ
һ㶣ЩɻʵˣҲɣ֪ҹẮڸʲôֱɱ˲
ҹẮ󷨣㵱ȡͨСڱ㺦ʹɻ䣬˿̱壬ܶҿԸһҲԱ֤ӣúûȥ
Сڣɻޣ뷨ɣǸ󷨣ֻǶݶᣬʱһԶõġ
ЦҡͷҹẮɫʮ֮ǹٴۣҲΣ֪Ҫˣ¸ӷЦ
ɻޣϵɻ޶ӵĻ񾧣Сɻ޾һֻСɻޣӻ䵽ĵز븴ֻɻޣ붼룬ӢһԼҪӵĻ񾧣붼룡
˺󣡡
ҹẮȼɫһ̴ȻˣҲæıˡƷ۷ԱǻصģС壬֮Ա
ӾҲǺù
ðһ𣬿Цų˷ɲǴԱȥҲҪһشҲ˺ùˣ
ף
ͻȻ۵ЦֹͣˣҲסˣϵİɫҲһգ۾Ȼߵλ֮⡣
ҹẮҲǱһɨȴȫɫǸ֮⣬ȻͻȻðɫȻһаϢʱ˸ա
ħϢλǶħתλ棡
ҹẮ˶һۣʧ˳һλڱħռˣжħƷǿ߽ȥҲһֱ޷û뵽Ȼλ棬˿ħϢ緽λӿȥǵصģȻħҪͽˣ
ħħӲˣԸɶħħˡҪͶħһ磬һȫ˺飡ɶħ磡ӿˣ
ͻȻЦϳһֲ̬ŤҹẮ𾪵ĿУȻԶĶħϢȥȫȻûа㱾Դ֮֮壡
۾ȻħϢϮΪħħҹẮ˱
׷
ҹẮ˴Ϊ֣ܣǱɶħǲҪĽ֣
ʷϣûоƷǿ߱ħϢħ飬Ҳ֪ħܱ֮ܲԭʵǻֵܱۡĻӵ˶ħﱾ岻𣬾ɱǾġոˣ
ǵصĶħϢĶħҲоƷħ档˿̸ճתλ棬׼ӿȥȴǿ߳ǷҸƺˣԶǾƷʵƷħŵõͷλڵͷɻȥ
ħǻۣħħȴǸûǻۡ߳Ƿų۷ȥ
ҹẮ˸ղΪҪԱ·˿̵׷ʱѾĶħϢ˽ȥ


1269 ۣ
˻أ
ħϢдǺԼԼп˫Ѫ죬ͷ𣬻ǶħϢƣƤҲۿɼĳ˺ɫƬ
ãȫħˡӵ˶ħɱܵĶħϢȫɢлӣ
ҹẮɫ䣬һƲ񷣬ʮ֮ǹǰȥ;֮ħϢƶڣ¶צ˫ĿѪ죬Ķħ
æȫֶμ취Ķħ¡
ǧˣ纣Хľ޴ˮȥɨ֮ħϢڣħﻯ촷ۡѩ£׶Ӿ֮½£˷ԲĶħ֮Сҹɻֻޣǧ㣬ħкֱײȥ֮վ
䣡
ص˶УλǿľʹóֶΣȫж
֮г쳣׳ۣġը֮УռѺ˺ϣռ𵴣㣬಻ĳ˷ȥ
һնڲһضɫ䣬һǳΪ֮Ȼʧɫ
ֻ˲䣬ħﶼ촷ۣ˷ԲĶħϢɢ֮Сֻ֮һѪ̱ûһõ
ҹẮ˵ĹĺǼʱûȫħ˿̱ȫشħһ룬ûжħϢڼħ˲˹˫Ѫ죬һţһ㣬ţţ
Ļ񾧱ħˣ꺣ûбȫħϧһö񾧣
ҹẮʶһʱ̽ȥε̾˿ԱߵҲ¶ϧ֮ɫö񾧸κһˣվһͨƷ˿̻ħˣ˭
ҵĴԭΪ۵ǶͨܰСڶҪɱ񾧾Ͳ˷ˣˡСڣСڣ
ҹẮ׼ֱӸɱ۵ʱͻȻʲôһ𣬿ϲеСڣСڿö񾧣Сڳۣ
ҹẮһƾճҹẮУһӰһķǵصĳǰϯȥ˫Ѫ죬ʧȥʶʵͺ˽ȥ
ۿɼ۵壬ʱƬƬ촷ۣķͬɣԴ֫ȫɣֻʣһöɢŰɫȴźɫͷŻԵĻ񾧡
Сڻɻ񾧣
ҹẮĬˣĬˣףѩŮҹɻĬˡ鸴ӵһʧеĻ񾧣ͷ
һۣƷ
ˣȫ֮У
ۣˣ
ûλ֮ս֮УûλǿУԼСһЦ飬һܿɱ飡
Զ֮սǿ߻Զʱڣ̽λ棬һ겻Ҫǳһսʣһţͱħλռˣ
˲֪Žһģ֪֪Աԡȴڱ˴ս˴Լ⴫ȥԻλǿЦģ
һεĶħ֮У׳٣һλ֮սУһͿأҪ˶罫ʷ
˿һλ۷һۣһλȴԼ
ҹẮ˸оޱȵĻޱȵı
ȻĶٴޱҪɱۡǵȥʱǻǸоһֿ䣬һĪıˣĪĲȣ
ǡ
ѡ
ûУ
ûѡ
Դۻɱսʵһ̣ҹẮûѡԴӻһ̣ҹẮûѡ
Ӧս
ǲòսˮ۲ʤ
һֱȰƽˣһֱϰݵӣǺͼӣ㣬壬ڣ
κһδε׽ŪֻҧӦսһδεʹ࣬һδεһδεķսʵֻΪ˱ˣԼ
վߵ۷壡гУ
ǿ۵һʧҹẮȴΪθоĶǿУŮ˴ڵʱ緢˳֮󣬸оôĿ飬ôļȣ
ݣ
Сڽ۵Ļˣһķ磬ڰ·ı壬ϲĴЦϴϴڻɱۣڳɹˣڿԻؼˣ
ɹˣԻؼˣ
ҹẮ䣬˦˦ͷеЩĪһߣ¶οЦݣ³һصĵ˵ͷᶨ˵ؼңԣؼңǻؼң
ҲѣԣϽȥ˿̻ޱΣյľ֮У


1270 ܽҶȹ
ȷֹۣ
ɴ˴Īл͡Ѫҹ¾ȻСؾľ»ص硣̿ʼ𵺣ѪҺĪл͵ȥթ˳֮漴սԪȫ¡
½ľصԼĴ½Ȼ¾£¶Ʈ½ͳȨɴ½С
漴ɴ˷ϢѾףԺաҹ
ϢһʱһƬȻĸǾ֮۾Ʒ۷ʵҹẮôɱҹẮٳûۿ˵ǰҹẮɱ˰˵ҹẮһ꣬ʵʹﵽƷǲܵ飡
ֻǻоͬȫͨ档ѪҹĪлͷ¾Ȼͳ˸½ʮ꣬ѾáȻȥ꣬ڡ½ĴԼϴ˵ˣȻɻɣҲ˵ʲô
һ֮ӿĸʱһҹȫˣ
һޱѾһֶ꣬޷ܽٶ̫ˡǰһʱΪۺҹẮĹ˼һҹΪƴһҹ֮䣬Ǻ۵ޣ
ɴһѶд½ľʼѹԼʴȥǳɴȻʵֻоƷˣȴΪҹẮĹϵĵλνһ֮֮ϡƷĪҲӣˣľźʹ廹Ҳ
ϾϴޱѾ˶ս޵ľ飬½ǿߣȫ̵ʱ䣬޾ˣ
޸ոƽϢħŽˣ
ζħŽٵĺӿֻһʱڣطܲˡħȻﻮ˺ܾãҲޱȴĴۣͬʱħ٣һֲ
ԭֻһħ٣˴ţɴҲǺӡϾ˿һͳȫһѹΣղģ
Ȼɴ˵ɵ۵ǡ
ζħٵޱȹ죡ħûзĳȥɱ
һ磬ȻͿʼɱͼħɱʵɱͼħֱޱɣͼħ˲䱻촷ۣɢ֮С
ϢУȫˡħɱϹۣϷǵĴȫħΧϷ
Ϣɴ˶Уɴ˸оһ˿ԡħķѾ޴ۣ͵總תλ棬ֽ磬ѵΪڧɱ˿Ϸ
ֻʼɴҲûףϺͶħŴսɱǧ˰١ȻҪɱɱһ˵
ɴ˵һɣȴ˴£
ͼħɱǵ壬ǵĶħϢȫɢ֮䣬ɢԪ֮С
ֻһһҹʱ䣬ԪڶħϢŨ̶ȴﵽ˵ĵزɴ˾ѣѶоѹʱѾˡ
ڶζħŽˣνٵĶħŲֻ࣬ħȴǱħǿߣȫǡħ
ħȻ֮ûпսȫǱڶħϢ֮Сħط˺ڰ֮ǱڶħϢ֮УֻҪ岻𣬼
ħţɴ˴ȫˣϵĶħȫǱУһûжΣǧɱǶûһΣ
˶ڶħʵǺ˽⣡ħһ˲֪챾죡ܽԪתɶħϢ
λħȻǱ磬ĶħϢûм٣ŨֻҪħϢŨһĳ̶ȣħͼٴһν٣ǱĶħġħоԽǱ
ҪǡŨĶħϢʼȻϮĵͼߣֻʱ䣬ͼ߷׷ħ
ɴǼͨ죬ְ취ҲΪֻȥͨҹẮ⽫ͼߣȫȥλڡ
ܲԭΪ绻ϴĸ˿̸ĩ٣̻̲գ
һħٽټΣöħԴԴϵǱƾ˿ʮƷ¾ԲУʱɹħ罫Ϊħأȫħˣ󡭡ʧ̽ʷ֮У
ķߣͨ½Ĵȥλ棬ҲʼͣڵĻȫ󿪣˸ҳǡ
ߣվڹ㳡ϣűͣϵĵĺɫһƬȻ
ȥλΣһݣеλλؾܴʧȥ磬ǻӵȥ
ϵӭ˵ڶϾΣԶʱڣһΣܽҶȹ


1271 ٣ɱ٣
ʲôµѾɹǱˣ˿ֻʮƷ¾ϣôܣ
ħİ¹Ŵ½¹žڳڣΰİ¹žոսӵܴѶʱԭֻǺ˿ΪƬƬƬð˳ӿֲ
ϢĿ˷ܵĴûΰħϢǧȷħȫ磬λħռ磡ΰĶħ⻷磡
û
¹žǧͻ˶ħ𣬳Ϊħһλħ¹ųΪħֻ֮ǻʱһͳ˶ħ磡
ʵΣ¹ŲǺȥ磬Ȼƾħʵһͳ˶ħ磬ĶħȻȴӿûнԺȺۡ
ֻǴһӣöħ֪Ǵ˿Ƕħ֮ǽһ·Ķħȥ磡ٽλħʥ񵶣û뵽ǾȻɹˣ
¹ʵ֪µҲϹèӣ˿̾ޱȸӣǡֻʮλƷ¾ڡоƷڣħһ٣ѹԲô׸Ǳģ
¹ڴⲽĲǺٽ磬϶ȻħͲһ˵ˣǴ˿ٽĻ𰡣
ħϴλ֮սʤˣǡˣλڣħõ˽Ļᡣֻǿϧսʽͨ죬ħȫû˿˺õĻ᲻һλ֮սӮˣսλݡħûлˣħͻԶѹԨ֮ˣ
¹뵽ܾȻħ磬Լﵽǰδеĸ߶ȣħôô˵ħȥ磬˼ѹӡ˲ǣ
Ƭ֮󣬰¹¶ģħʥо¹ųǣʥ󣬼ʥдоȥ磡ȫʥ֮ռ磡
¹һ£紫ϢҲħ磬ʱħ籩Ⱥ鼤ܣȫս׼ȫ磡

Соô˻񾧣ûпٴν
ȫٳȥҹẮһȥʶ̽ڣȴСûг˯ڶЦ
о񾧵̫ǿˣһʱˣֻܻ֪ȫ֮ܲٴνСʶ̽ЦŴ
һܽһܽģ
ҹẮæοˣؼȴһգСڵһֱҹẮε顣ɱûеĿУÿ䣬طСڸԭҲкܴһԭ
ٺ٣ϴ㲻õģβܽҲǿߣϽ˵ٽξָܻţ
СԸޱֹۣҹẮĵΣοҹẮ˵˵ţԼҲоУϾѾΣʵϵҲԽԽǿڽΣпܻӵлε
ҹẮһ˫۶ʱ˷ܵĴԣԣˣϴˣϴʵڲηκξƷ𡣴ˣԺҴȥλսɴǿߣǿ㲻ϽСڣϴһָλսѪɺӣʬҰҲϧ
СЦٺ٣ϴˣϴȥæڵ
ҹẮʶ˳񵶣ʼϸϸ˼Сڵޱȹ죬Ѿνˣ˿̾һľƷߣ͵Ϯˣö񾧣ٴνĻ˵ɨƷˣ
ȻСһδεĽ˵СںпսɾƷ𼶱ǿߣҲпܻܻһЩͨ硭ΣϾСĻꡰӵģĻꡰȴ鱦ܻģ
ţλص磬ѹ˶ħ磡һ֮һλսҾʹСڷɱ¾ǿߣֱָΪֹֻһ˿ϣҶҪȡ
ҹẮע⣬ķޱ߳˷䣬ڵĴȥ
ҹẮ߽˶ڣ˵˵ͷʵڣʱô
Ƭ˵˿ǱλϵĶħЩħȻͬԪڵĶħϢŨȴҲħķһЩѾħˡΣӣ
ѩŮףҹɻҲüͷʱϸ취ȴһĪչ취ûУǸҲħǿʵȴֻĿһݡ
ҹẮ˼Ƭ̣ȴ˰֣ЦˣصģֻҪ߻ûģħû£һ磬ѹ⼸ħħ磬ٺ٣پСүɱ٣


1272 ԭ
ҹẮĻһ˵꣬˻һһĪչҹẮȻҷ˴󻰣ǶҹẮӶ˽һЩ֪˵󻰵ˣŵʵŶСӣаջɱħ
Ǻǣ
ҹẮĪЦЦȻ˵Һɴˣȥħ磬ɱĶħǺǣİɣڣħ٣٣
ѩŮȴһ飬ҹẮһѹŹֵĵʱâһ֤ĳҹẮȥҹẮ˵ͷѩŮ纮ϣ̺죬ЦҲõˣҹ˾
ǾͺãǾͺã
˴֣ϸС۾Цгһ죬ɿݵһЦ¶Ƥơӱ˿û˻ΪһλۺʵܱȾƷ۷ǿߡ
漴ͻȻ뵽ʲôɫֱýСӣĺ֮˺ܶɣħ˺ܶ㻹аȫɱ
ҹẮҡҡͷ΢΢һЦĺܸ֮ӣҪ˶þ͵ˣʱۿһ֪ˣ
õҹẮ϶Ĵ𰸣ȫȫٿȥ
ҹẮ˿Ҳ֮Զӣ¡ų˼Ƭ̣뵽һ⣬âһ˵ڣԶʱڵ׷ʲô飬Ϊλᱻ˭Զʮ壿ڿԸ˰ɣ
΢΢һ㵣ĿʶɨһףͱѩŮƺЩÿڣ
ҹẮһЦףΪ峤һ嵱ǿһ壬Ҳɣǵ˵޷ѩŮˣزйܣ
ѩŮԭĻرܣҹẮôһ˵ҲͲˣмĳҹẮһЦֳĨһ̺죬һջ촽ЦʵĶԵҲвµһЩ֪ǷʵҪĶש˵˵
Ķ
ҹẮһ㶣ҲЩȻѩŮһ㣬㲻˵ĺһɽûû뵽Ȼôһĵ֣
ҹẮűѩŮϵ̺죬ϵ޴ڵĺ⣬һ뵽ѩŮ˴ϵʱǷҲȫ䣿תͷ뵽˿̸£ԼȴЩæ˵Ů˵
ѩŮƬ̣ϻָ˱䣬Ż˵Զʱڣﵽ۷ʱڣʮоƷ𣬻ˮǲֹһƷ²ϡʷֵʱƷﵽʮƷǿ߸ʮ֮࣡μλ֮սǺĻֵһõ鱦ʵǿˡʱλɣħҲռˡֻħĶħϢ߲ʺϾסŹǣף£Ƿ˵Ķԣ
ףһۣӻ϶ˣȫʢʱڣƷʵѾﵽʮλƷǿ߸ǡˣͳεĴλѾﵽʮ˸
˻
ҹẮͲ֪ҹɻһ
ʮλƷ𣬻кܶӵ鱦һٶƷǿߣͳʮ˸λ棬λ档統ʱʵȻﵽôֲĵز
ѩŮҲһȴ֤ʵĵ뷨˵統ʱʵ˵Ϊ̽ǿˣ˵һŭλ涼Ҫô˶ǿߣǿʵ˭ʲôоƷǿȫɱҲ²⣬Եʱ˵̽磬λǿ߼Ż޾ڵĿռ鵶һ޷Խĺ蹵Ҹλ岻ͬϣһܡԱ϶类ֻһܡ𣡡
ѩŮ˵ĸ֣ҹẮףɫصĳĬˣҹɻȴŵϴ󣬲ŵűѩŮףܲеļ¼ȻûĿõʱҲµʮְ˾ˣҹẮΪսʲлɢʱ򣬸һۣ⣡
ѹ飬ʵһֱѹеһɽǰףҺ̸ۣ˿̹˵˳˶оһǰδеѹ

̽Ĺߣɽˣ̽ǿߣ
ҹẮ˿ӵ˻ܾƷоһ˽µһȻߣȻǶǴﵽߵ۷ƷǶΪԼˣһʵǿˣ
𡭡ȴ̽ϵĴڣ
𡭡ΪҪ罵
֮ҹẮ³һеѹּһЩʵ
ϼأΪʱԶʮһڤ壡ϲɱȡڤΪɱһλ棬ŭ񷣣
Ҳ³һЩļ˵֮󣬽ӵһЩˣȴӵԺԶʮ岻̤λս벽ȫɱٴһȫǲ壬ؾӲд
ҹẮվأĿȴ͸޾գ΢΢ҡͷɱҪ㴴λ֮սĹȴ˵ΥĹ򣿺ߣǶôĿЦ㾿һʲôĴڣ㾿ʲô


1273 
ԽԽˣ
֮еĶħϢԽԽŨȻÿͿ˻֣ڡۼµҲƳǣҲûзģ߱ħ顣
жˣ
߶ǵͼߣԭǴڲڣ˿ȫӿڣڣȻ˶ˣ㳡Ͻֵݶ϶ˡȫ
Ȼ
ô˳Եʲô
߲óԺȣ
ȷֻԪУǴ˿ֿ̻ԪֶˣôԪգ
ʱƾڵָ֧ʮûʲôģֻǡħɱԪȫͬ紦˶ħϢǻܻ
ֻ߰㴫ȥ˿̴ÿеշɹȥܿĶǣһžһ˫˫ֵӣ
ƷϵɽˣƷϵıѩŮӰǳսܸǿʧˡ˿ֻʣʮƷ¾ʮΣյľƺް취ľʣʮػǵľ
ߣʱþԽԽ谵գȴǲͣĺţ۵֡սһֱ磬ɱħΪΡ˿ܾ޴ѣǿܸ˿ģ
ܸûлҲԶزˣ
һľŲ㱦һʧһı۸󣡵ȻһӲϵ
۸ƿնƮ½µʱǿߣߣһƬȻϢ˲ĴѶд磬ڳڣڵǣһȻã
ҹẮˣ
Ż۸ˣ
仰˵ˣɴ˺͸λͨûƭǣ粻աҹˣ
һţٴδһ񼣡һ꣬ۺʵﵽƷ𣬻ɱۣˣ
ޱ֣
ҹẮֱӰѻ۸䵽ڣû䣬ڵĴ˸Ÿͣ˿˲࣬ҪΪǰҹẮģסҪôۣҪôҹẮˡһܵ
ɴˣʮǶƮ츮߸ȫ͹ˣкܶõϢĴ峤˿Ҳ˹ԭյĳУ˿ȴˣ
ǶӭӣˣҹҹẮ
Ŀȵţӻ۸һȺˣޱȸӡ۸ҹẮڰ·ˣ˿Ȼһˣ
ݼҹ
ǿȺ֮Уǹ£ΧһϤʱɴ˺еľϥ¹򣬳ȵºȻϥ¹ˣǻºȻõģΪҹẮƣΪ֮ƣ
ݼҹ
֮е߸ʼ¹򣬽ǳеĴ峤Լеߡȫ糱ˮ㣬һƬƬȥ죬ĵĹϣ
ǲòϡ
˿̾ҪΣ˶Ҫˣɴ˵ˣֻҪҹẮˣΣ׿ɽ⣡
̾ҹẮܾǵҹẮǵ񣡿ҹẮܻɱۣʵǿ󣬳ʲôģ˭ϴ
ҹẮǰŵˡЦˣ
ЦúܲãοЦޱģʹ죡
ˣڿĻصˣٴٴʹףٸҹҹͣٴλȥٸҹߣ
ҹẮǲˣ˿ҲȥˣܻɱۣܴԼŮŮˣĻ̹̹Ĺӡáʲôֵˣ
ҹẮתͷҹ̻ǣһ˫˫ӣһЦ绨оԼŬͷܶûа׷ѣҸȣ˭Ը߷룿
ҹẮĿɨɴˣȴĿҲһƬԵ͵õĴѶ֪۱Լɱˡ۱СˣСױ˳ȴûждͼɴ˻ڲ쳣
˿ȴǿţûѯʾҹẮһĿ⡣ҹẮǰ¹˵ɣ
ˢ
µվӣĿȫҹẮޱȸӡоȣ̾ݣҲصļʺԹޣȻϣϣҹẮɴ˴Ļһ磡
ҹẮǰĿ絶ӰɨĿڴ֮£ʼĵһν۱ɱˣѩŮףҹɻ֤Ժ󡭡ҹẮϴ˲ţڿվҸһƽսĻᣡӮңҸϴλã

һƬĴ㵾̾˫ã۾ɵһ˸˵仰ȫ㿴ҿ㣬ͷһŵĺߡ
⺮ҹҲ̫һɣ۶ɱˣ㲻ϴ˭ϴϴ󡭡ôоͷӰо㳼ˣ˭˵֣ⲻ


1274 Сڴ
ҹẮɫ£ûа㿪Цӣվ¶΢Ц˵Ȼ˸վǾ˷ˣǺãȻϴ飬ҹẮ顣ҹẮպҷ˭Υ۶ӣҹẮһ֣ȫɱ
ҹẮȻ΢ЦҲޱȵƽͣ˶ȴôȻһûҹẮĻλСүζħĳƺŰһʮˣգ۵İ
ҹẮ˻ֵ̿񣬺ջĿ⡣羭Ӫô꣬ﰵս˿ԼȻϴλãͲҪóһЩֶˡҹẮ˶ԸˣԺߣıҪɱǷʤ

һƬɽ˶ȵȻȫĿϣҹẮ˭֪ҹẮ˰֣˵ţɣ˶ɢˣ
ɶ
գգ۾ԺҹẮһȺˣǳȥȫɵˡ˿ǲӭҹẮҪǡҹẮ˽ǱĶħɱ
ҹẮ˿ȴ˻ȥˣ׼Ϣˣ˿̶Ҫ˰
ˡ
Ѫҹסˣ۰Ͱ͵ҹẮıӰ˵ĪлҲ۰Ͱ͵ĿҹẮ˶ԹСϱ
ʲô£
ҹẮɻתͷˣȴһЦǹˣǼһģ
ˣħ
ѪҹָָգҲæСװ˵ͷĿҪ༱Ⱦж༱ȡ
Ŷ˵Ǽħ
ҹẮµЦ˰֣˳ȥһ仰ǶȥɣҺúϢһ£ϴ裬ȵСƣ㾫񡣳ЩҾȥ⼸飡ߣģ

˿ҹẮһȺˣʧڳڣٴʮƷ¾һĪչް취ȴܻɱ
ŲţҹẮȻ˵ˣ˾ֻȨˡ˷׷״Ӵ뿪ȴһȥȫ㼯ڸڡȴҹẮĴչǼǱ磬ޱȿ־Ķħ
ڣҹẮǣɴˣˮ˽ȴûʸףҹẮûд
ٴλصȣ̻ϲЦտǵһϵļҰûбٵΪǶ¶ϲЦݡ
Сӡлл㣡
ڣ˸ոɴȴվҹẮһҾҹẮŵæվɴˣֵ̿˵ˣʲô
ɴ̧ͷȴۣҲһ˿ʣޱϵ˵лۣұ˳㣬ⱲһܴܶԸһݣӦܵģ
ˣô˵㡭ҹẮ޵ˡǴˣ˿ҹẮҹҵķӹӹµµŴҹẮðл㣡
ҹẮҲޱȳֿ˵ȻЩŭɴ˰ûɴ˵İţ˿̻ҹߣһ磿ӵôӣӵô׳һ
ˣǱллȥˣСӣ㻹ȥǼλħɱ˰ɣ
󷢸̾ƺҪˡ񿴵üðˣæߴҹẮɴ˶һЦҹẮ󷢣Ц߰ɣˣȥǼħ龾ǣ
һæվЦҲȥҿȥ
ɴ˺ЦͷҹẮڻµĴ£˲ȥ˴󣬶ֱ˲ȥ߿֮С
ҹẮڸ߿֮УڵȺľ߸峤ǣȫһ˲ƳҹẮ߿˹
ôƸʲôƷ¶ħܷ첻У
ҹẮȻһЦһ񵶳Уʶ̽˽ȥЦСڣˣ
ٺ٣ϴ󣡿Сڴ˵ģ
СںٺһЦһӰڷ˳ҹẮת˼Ȧһǵصķ磬յĺɫƮȥ
͡
⣬⡭
찡ϣûɣ
ʲôȻɶħϢ
ʶȻ̽ҹẮߣ뿴ҹẮôѹǼħġû뵽ҹẮֻȡһѺɫսӳ顣飬Ȼɫķ硭ѴѵĿʼɶħϢյĺɫħϢۿɼٶȿʼ١
ٺ٣
ͼʶСڿֲû⡣ҹẮĴһɨһЦ𾪵Цڣûпտ԰ɣСڣٶĶħǼǱĶħֻҪħϢȫˣȻֳԭΡСڵܽɣǶö֣վ￴ϷУ


1275 ʲôӾʲôս
֮Уһɫķ磬Ĵϯ洫ѹµ˶еһϢɫķ֮£ϿưĶħϢȫһգΥչâٴķڵ񣬶ʱһƬȸԾϲѡ
ѩĴѶɢҹˣһ־;춯أϿյĶħϢһգоˣ
ϲҲһڴߣȫȺҹ֣棬˹ڵҸ̫ͻȻ˶Щܲˡ
Сɵٶ̫ˣֻգۼʱ䣬ϿյĶħϢͱһաСڣһ·򱱣ӿȵĳˮ㣬еĶħϢȫǣɣ
ʱ
ֻʱƮ½ϿյĶħϢȫɣƮ½ٴ¡ůĹâ֮¡Ϣ磬ٴλ׶
һ֮֮һջָ˹Сȴ˻ˣɣҹẮҲصڣ˿һɵˣ
⡭ô㵽һͣˣҪ߳ˣȴˣⲻҪθڻ˵
ҹẮûжǽͣѪҹѯʣҹẮҲûнֻ͡ǸԻȥģ⼸ħܲˣ
Сԭ˻񾧻û˿ôڰ֮ɵĶħϢڵ̫ˣһ²ܼɣ
ҹẮǲôյڷסţÿպͻ壬Ůָ¶ŮӵǹС
֮Сڳˣ
СûͣЪһͣɶħϢ֮յĶħϢڴ󲿷ֱˡֻϲɽһСŶħϢ
Ǻǣ⼸飬ûжħϢǱûأСϣ
ҹẮףһȺߣ֮ϡҹẮͻ£ȫռۣ֮ޱȽţ׼ȶħϢһϣǼħһ֣ѹ
ٺ٣𶯣Сڴ˵ģ
СҹẮת˼ȦȻɨһۣһķ磬Ϸϯȥ
˻˻
Ȼ
ŶħϢԽԽ٣ǱĶħҲ޷ǱˣŶħϢѸۣޱĶħ
࣬ǵĩˣΰħ¹Ŵˣ˿ʥеľ񣬳սήͶǵǣ׹޺
һޱаħȫͷϢֶǿ󣿿ҹẮǵɫͿԿе߻ʼҫž֮ɫеѪ˿ʼð˳ȻܵħϢϮ
ҹẮһˣϴȴԼ̣ԼСܣдˣǣ
º֮ת̽ħϢѹˣŭȵոڣСүŴģ㿴СүеѵǶħʥʵǣСүȥǶħ磬ɱ˼λħߣħǰãŶɱ٣գǶħȫƽħΪڶ磡Сڶ֣
ҹẮƲŻãһŶʱЩߣȫˤȥǸоɽѹ°㡣ľҹẮߵĻ£ȫһΣЩȥˡֱҹẮһջƣСڶ֣һæϵĺˮ
ٺ٣СڴˣһλħλеѶȰСڴ˴սһ£ɣ
ħ֮Сֻ۳ɻޱ壬һԻšҹẮһһЦٴλһƬķ磬ħȫֽȥ

ʲô
ħϣȾǣ
ǶԶħ£ħǰ綼׹޺ģ
ħۿɼٶȱʴɡӻħϢ˷ݶȥֻСڵٶ̫ˡǱ岻ɢã˿һɢʵûȫСڵķ緶ΧڣѾȫʴˣ
СˣһֻƴɻޣҹẮʱиոշ߶Ŀɿڴܶɫ䣡
ʲôˣʲôսް
ҹẮһ̬ۺʵﵽƷһ꣬ȴﵽ˾Ʒ𣬻ɱۣҪ̬ж̬˿һֻսޣʹɻ䣬ɣȴƫƫû˱̬
Сڱ̬ǶСķ罫ϯȥܷ
ˣϴ̫ˣҪ˯һʱ䣬չˣС˾ֵĿ⣬ҹẮ
ҹẮһɫһϲ˯һʱ䣿Ҫ𣿡
֪ûоô˵꣬ٴνˣ
Сҡҡͷֱӽڣͷͳ˯ȥ
ҹẮε̾˿˳ǷȥԭΪСڻܼһᣬֱӴȥǸתλ棬ĶħȫˡĶħཨĴٵ׶˶ħ·
ħλħĴ£λսԨȴսʺǿߵսǿĽ£ȫɱѹ
ħ粢ģλħ񵶵Ĺϵһλħǿž޼֮У;棬Ѻڰ֮ľ硣òĶħϢȻһλ棬ҺķеһʥΪ壬öħ磡
ҹẮӵк֮ɱۣηħħֻǶħϢʵ̫Եˣ⼸λħ˵ħȫλ˻ǰ;δ
صǣҹẮվڹ㳡ϣգеĵһţҡͷ̾˿૵ϣħĴٽҲҪô죬Сү˼ϴ󣬾Ҫȱ磬Ǿ͡ոˣ


1276 
ҹẮĵǣ˲֪Ȼܶ߶˶ħĶţû˷ϡԭѹͷϼɽĶħǸҹẮս
ֻɻޣʹɻ䶼ˣҴ˿̻ǿ󡣶ħٶħΣСڶǿˣϴܻɱ۵ҹẮǸǿף
˶ҹẮˣԶʱһǿ߻峤ףڡи׵ģҹẮ
ʵﵽ˾Ʒ۷壬ҹẮܻɱʲô
ʵϣ
ҹẮҲ֪Լʵʲô
㷨ҹẮʵһƷս꣬ҹẮĻ꼼ɱƷϣ㱦ӵлսףҹẮ;ƷܲϺ֮Ǿ˭Ҳ֪ҹẮʵʲôˡ
ľһﰡ
ɻǱ˵ϣҹẮһԶ̻ˮˣ̤ɽˮȻ˵龰ɪֻ̤ҹẮȴһһɽ֮ϣʼԼԺڵҵ뷨
ֵ֮Īֱ˿ҹẮ֪ԼռڣΪλһĹȻһ֮ϣ֮ǹ˼ֹ۾Ʒʵۿռ֮˰ԵȴɱȺ֮һ
ǰҹẮæŻɱۣæ׷ɱæһֱ˲Ͼһ룬һ¡˿¸㶨ˣҲûвԼǵˣҹẮ̻Ƕȥ棬Լһ˶ڴˣ˼
ʶٴ̽ռ䣬ҹẮšռһʱޱȻ
ԴƬ꺣Ƭȫ¤˽ȥǳ׵ڰâȻڷһԪĪķ磬ǳ֮дȥһž޴ĺ֮ûһ˿Ҵ
ҹẮԽԽоռһ㣬ɢ߰
ףռ䣬ôоԽϤˣϴֻؾڣ۳ʱҲָоռʲôţΪһϤĸо
ҹẮɻľüͷһӡֻǾǿסˣ벻סƬ֮ε˳ʶ۾
ռ䰡ռ䣡㾿һʲôĹֶ
ҹẮ³һ̧ͷԶ޾Ĳ񷣬ƺ͸˲֮⣬޾գ
ͻȻ
ҹẮȻһ
ɾâ۾Ķ޾գŴ֮΢΢˵޾գ޾գСүռ䡭ô޾ô񣿡
ǳλ棡
磬ռ鵶
ռ䣬̽磡
ҹẮԽԽ𾪣ԽþΪ˿̽鵽ЩԴƬ꺣ƬΧȥγһյĿռ䣡ҡڻռڱ󣡴ССģλޱ
ոڣռıһ̽磬ҲǴ𣿲ܣܰռûпռУûкڶЩķ磬Ҳǿռ鵶˵ˣ޾ڿûк֮꺣϶һ棡ѾѾ޵ģ⺮֮ʲô
ҹẮʧҺã˿ȥ˺һߣں߹۾ΪҹẮˣš
ĺ֮к֮ǽԪ֮
ʱһ϶ЩϤҹẮԱͻأ𣬰ҹẮ˸˶
˭
ҹẮһֻŵĴ⬰㣬˲ʶ󿪣֮תʮ֮ǹƣʱ׼֣
˿Ϊϴ󣬻˭ڲʾͻȻߣֱûò˵ȻЩϤԲԼʶˣ
ʵϣûм
ҹẮʶ̽鵽һҶۣԶĺ߻ʻʱ򣬵վһ£Žŵİ׷ͷʱȫŵ˼ޡһ룬ֱӽʮ֮ǹλߵͷ£
ûж
ΪСĽǡң
дһľףԺԶһͷ˲ɵ֮ˣһ֣ҷ
Ҫǣûиоϣκһ˿ϢСȴɿƻٶȴ˵ķޱȹǡԶ̻ҹǣȻƺûп͸о߰㣬Ǳ֣
˻
ҹẮⱲӼĹˣԼһ̥ιľȴޱȿ־壬ˣ裡
һĪֵǿߣǿףһۺʵﵽƷ۷ߣоսûеǿߣ
̽Ĺߡ⣬벻ˣ
ʲô
ҹẮ뵽Զʮ壬ʮλƷһٶƷ𣬾һƬ
ĺ֮к֮ǽԪ֮
뵽˵仰ҹẮӿһƬ֪Լ飿֪˺֮϶ɱԼˣɱ߲̽һĹ
ȻҹẮʱҪƴһսʱȴߵС֮ͣ⣬ȻЦһЦ
ڶˣŬϷڴһμ棡
ϵٴ𣬻صҹẮĶߣһߣȻתͷȥСۻĳԶƮ𣬵ȴֻǼգۼ䣬ʧҹẮʶ֮̽СʧӰ٣ƺδֹһ㣡

Զ̻˵ЦԼԼҹẮȴһһ㡣˲ϵ亹ʶһһɨȴûзߵӰ
ҹẮݺݵҧԼͷʹˣѪˣѪҺ̵ģΡ㶵վںߣԶһߣƾѪ˫ãͣڶˣǵڶˣϴǸɵĿռڣҹȻû˭˵⻰ʲô˼СүôĪоֵˡ


1277 Ů
ߵȻȻȥƮƮĻһɽ㣬ѹҹẮ
죬ҹẮĪĿ־СԵ򣬴Խ硣͸оԼһ͵ɿͣһ̥һ죬оԼױһΥعΥȻɵĹ
ܣ׽ӶûиߡСںͳȥս⣬û֪СںĻҹẮһħˣҹẮġ
ǡ
˿ȴͻȻһİˣһǿףкܴĿߡǿߣ
ͻأĸҹẮܣָơ˵ҹẮ᲻ᾪ֣᲻оϢ
һͨߣҹẮ϶ԥĸɵ˾Ȼһ˿ս֮ġ
ҹẮ㶵ɽϣƾ棬Զ䣬ӿһֵˣ
ҹẮɽҹ̻ʵˣֻϸ緢ǣסˡ̽鵽ҹẮԣ˶һֹ¶ȵ֮Сȥúþһһ룡
ǵܶԣ֮ҹẮͨˣ
šʱͨˣ
ڵѾˣܴԽǶ֮һˡϣٴԼɡ˿ȴվ⿴羰һʲôΪΥطȻɡҪҴĨȥĨȥɣⱲСү½ۣۣ֮֮ӵôɫӣһʲôģšֻҪСڻָСүⱲӾҲźˣ
ҹẮչӣĿԶĺһߣ¶ظЦ⡣βûȡԼ˵ԼЩͷɻֻҪŬСڸˣǾҲûʲôˣ
תͷɨȥֲԶ˸ζͬľɫˣΧһ𡣿Լתͷȫ¶Цݣã󲽳ȥЦ߰ɣɻǰɣ
һսڿն𣬰˸񻣬ݾζľɫŮӵһ㣬ϴŲŭİڳϡų󣬾۳ΰ㣬ޱȣɷˡ
սɻǵ̨ϣ̨ľŴӭȴһֱϲѼ¿ɴˡ
ţţˮţ
ҹẮ΢Цĺ;Ŵ˵˵ͷѼħʱָ˰ɴ˻ɻǣɳΪƮ½֮Ϊ½ľףΪһεǳҹɻصؾףҰģûУ˵ˡҹẮһģҹẮΪ֮͵һ硣
˴С㣬ȥˣ½ʱ򣬴˾ʹӦ˵ֻҪص磬߱кĵطˮС㣬ȪˣǶСڳؾѶǻϹ
Ŵ˸˷һˮŵվһԡҹẮŮһЦǺСһģһӣ嶯Ψ²ҡγΣֻɴͷʹɣ
Сӣм飬Ҳ֪ò˵
̸Цţ˵Сʱ£ŴȴԱ¶ɫҹẮС˵
ҹẮǺһЦŶʲô£Ǵ˲ڣݵ𣿡
ŮţŴȥЦ̻ӻŰݵЩֵ꣬ĺܺðûĴ黨ǲݣһƬϣԺúÿһ°
飡
Ŵ˱ҹẮһЦҲŲˣһţߵ˵ǹڴ˵
ˣôˣֹͣЦЩֵʵ
Ŵ˵ǵ˵ˣֹЩ죬һκ˿ҲҲ׼ʱһǼ죬ķ֣һᣬһһҹȥλ۸ǺˮСˣűһЩźܵġ
ҹẮɫŮҲһɴ˺ͻ۵飬Ƕ˽⣬˵ҹẮΪɴҪ۱һٳɵġɴ˶ڻ۵ĸ飬жû֪ɴһˣΪ˸۱һĬĬģ¶ķܶô꣬δԿһЩߡ
һŮӣ͵͵İһԼӣԶģһ·ϺԹԣֻΪͻȻһһЦȻȴǰ˱ˣԼϲӺͱŮӽӣֻĬĬĽĵף滹ҪǿջЦ
ӺˣһСӡȻᣬСӣص½ǱĬĬĻ¶ĸû֪ж࣬û֪жˡ
˿ڴñʯиеǹִڷˡòټǿʼ˼ǸӣʼĬĬˡ
ɴ˵һǴһǹ¿һҲǡһ
ҹẮ̾˿תͷ֣˵ûԺһ¿Ůӣһֵ𾴵Ůӣ


1278 ӣ
ħɱˣůչâ֮£ٴλָ˷
ҹẮҲ⿪ĵΪԼ鵣ǣʼ
ºһСؾڵСӣɱҹẮĳݶֻҲȷԼʲôʱȥһͷϵòΪǣɲʮ֮һۼ汲ĳޣҹӵܣչҵ
սԪϣҹẮûɱҲ˶۵ľɲдҷͨ棬ԺϽ޹ɱìܣףޣ̨ȥ
ȫ½ĸȫͳһһ˽ɱɱۣҪսҪȥҰ⣬޷ܵٶȹ죬ǳ£׵ĺ޹ɱһꡣ
ҹẮʼ磬λѡžӢͳһµʥǣ
ǣҹẮ˾סֻҹӵܣʸסҹẮǲԶһ½ĳУʥǡ³ҹẮԤڱչسƷ
ʥǣҲþסȫҹẮӸѡžӢӢҹẮǺԴͼλùƾʹã
ԴϹԶ˿ۺʵﵽʷͣƷǿٵĿҹẮ֮Ҳ۷ǿٴʧһ֡粻ڶˣҪɳǿߣŲԺλ֮սսܣŲݡ
Ȼһ㣬ҹẮ֪᲻ȡԼǿߵļƻʵΪ˰ź·
ЩžӢͳһѵȻְζǿߣ϶ûɱͻƳǿսǿ󡣲ܸõıЩţزۡ
ȻиҪһ㡪ЩžӢСҹẮĹ³󣬶ҹẮޱҳϺͿȣպɱЩ˾㲻ҳҹңҲҹҶչ˵ģ
ҹẮĶŮǣ½ľӢӵܣľӢӵܡȫͨžӢһ𣬴ûʣŬӵиԴܹлλֻܻǹʳǻԵ
󹬣һҹӵܣˣˣ½ǨƳľӢӵܣзӵܣǶĴ
ǰãϵһӣϵҹẮĹϵʥɣѹӵܣ֣ɱһžӢֱ֮ӷȥΪͻ½̤磬鶼ûá
ҹẮʮ꣬Сڻû֮οʼˣԶħǸתλж
ħǰ˵ĶħħҪٽϢ˲£ҹẮԼȴòӡ
ɴ˻ڴһ·棬ͣһʱ䣬ôסһʱġҹẮҲȥˣףµһ󡣴ףҹɻȪߣ޾зȥ
ףҹɻܽǸλ棬ֻӦҹẮһ˽ȥܽĶħȫãʵڲУĴٵҲС
ȫٷУ֮ﵽǸλ֮⡣
ΧλУȪˣȥ
ҹẮ䣬ȪߴǸλȥʵȪθһɫȪαƷܽλ档ҹẮ֮۴ս࣬˿̿ɲܺģԾȪˣ
ҹẮʶͷɢȥˣѰҵռ䱡֮Ȫָ£ȥ
һ̤ϱԴ֮֮ϣҹẮʶӿռ䱡֮Ȼĳλ̽ȥ
Ȼ
ʶ̽ȥȴоһƬƬɣʲôоĶħϢŨֲĵزˡ
ҹẮʶ󿪣̽飬Ƭ̣ȴûѡȥǳȪ˴עˣʱ׼ս
˵꣬ҹẮʶ󿪣ȫ͸λڵĶħϢλɨ
˻˻

ȻҹẮһ̽飬Ķħǿߣħǿ߱ҹẮʶһ·׷ٳ
һħƷ϶ħоƷ¶ħһ޴Ĵ󣬻ԴԴϵĴͶħ
ҹẮֻʶһɨ˲佫̽ˣһɫ䡣ӦƷħеĶħ֮ҹẮ̴Ȫȥӣ
Ȫ̴ҹẮһǣԶȥҲӵҹẮĴٷӭ
ߣ뿪
һҹẮ̱ȴϢһķˣԶݶȥ
ʶ󿪣Ǹλ̽ȥ˿һǸλ֮⣬һɺð˳˷кð˳ֻգۼ䣬ͽλ˽ȥǵأһƬڡźѸ٣ɫ׷


1279 ףļı
ٶȿ죬ҹẮ̾뿪ԺЩһξ룡Ƭ֮ЩƺЩɵȻ£ȫλ档һмǹɺѹôСӣǶħ𣿡
ҹẮ˵ˣǰص˵ţȷǶħ𣬻ƷϵĶħƷ¡Ǹλڵĵͼħ˿мǧˣҡи󣬻ԴԴϵĴͶħ
ɫ䣬ټϸղҹẮһ֮̽£ûսݣĴףһۣص˵ô죿Сӣа취ɱ𣿡
ûգҵĺ֮ûƷǺð죡
ҹẮһ̾ҡͷ˵Сڳ˯Ҳ֪ʲôʱƳһЩСҺ֮ڻһЩҾбʤİˣ
ȫҹẮĺ֮սһ룬û֮ˣħĻ롣ڲȥЩħ𣬵ȶħȫǿ߶͹˷硣ǡȫħ罫һħ硣
ԺҹẮСѹɱ˶ˣʲôã
ҹẮ޺޵³һ˵ʱ䣬ʱ䰡ôôˣ
ʱ䣿
ףһ˫ˮתԶɽĵü΢΢ţƬ֮üչȻа취ˣ
ţʲô취
ҹẮȻתҹɻȪҲ۾ףžףӯӯһЦ˿һ㶣Ī˵ʱ䣡ȱʱ䣬ֻ轫ħĽʱһ¾Ϳˣ̺սԺбʤİȫ濪ս
ҵȻ֪ôӣ
ҹẮĿһףһۣŮ˹ȻǼ첻飬Ҫ߷˰˹ͷӣ
ףҹẮһɣЦݶʱЩԹҹẮһۣˣʵ˵ֻǵǿٴȴݣǡȻҹˣȻһ򣬽λȥǵĴע⣬飡ֻǻɣ
⣡
ҹẮȪ΢΢һ˼۾ȫ΢ЦޱףҹɻЩʵΪǻǻ飿׻飬ǵ·Ǹã
Ǻǣ
ҹẮ˴ЦæŮıĵطˣħ粻ܴͶħǻȥ·Ҳˣ˵ǻô죿
԰ȻǺüı
ҹɻһĴȣվ˷ܡˣħ·ˣֻƴˣʱһѪսֻǻôǻûϣ취޸޸ˣһʱ䣬ƻһΡҹẮ֮һЩҪǣֻɻѹЩħξ֮
ܵƬ̶֮еϸڡգֳǸλȥ
ҹẮλһߣȻˣսʵڡһֻҪһ߾ܸӦռƻ£
ҹẮǱˣˣȥλһߣף˲Ƴʶ޼ɵĴӿռ䱡̽ȥȻռۣ֮ǧ˶λȻ¡
䣡
ףĹȻûдﵽߵ۷壬ǲСӡλСλ棬ǧ׸ߵľˣһһȣĴλϡһ춯صλ಻ĻζƺһҪ
ͣ
ףƣɹŭĶħ¹ħ¹̴һȺħ˳ٴ˸աɶ࣬Ȼٵλ棬ڿռŤ֮ȫ顣еĶħŭӽףȥ

ԭ׼ٶȼȺħȦӵġǿмһǿĶħϢɫ㳯׷ٶȾȻҪһ˿æֵȫݡ
֣
ҹẮоеɫһ֮תԴ֮壬ս׸֡λֱӳռ䱡ȥ
˻˻
Ƕħã氵գȺħ衣˴½һɫĴ⣬϶Ƕħȫ۾Ѫ죬ҹẮðȻߡ

ʱȣҹẮʱѾоЩħʼͷˡæۺ֮ļ֮۵ʮ֮ǹ·ȥֻɣҴ˿йƣҲֻһαƷߵʵ
Ȼƻʥ࣬׹޺
һɭɭͻأڿҹẮɫ䡣ȴЦһͷػľƷ϶ħˡ˿Ϊ㣬װޱȾ֣ʮ֮ǹ̳֮ݡлսױӵͼħĹ
ߣС
ħȻЦһӻʮҹẮʮ֮ǹضʮޱȰԵŸ֮ǹһ֮̽ڽڱѡ
Ȼ
һ֮ǹȻڴ˿תֱ˺Ȼһ£ϧ˺أСֻ࣬ǽһСըˣ
չ
ҹẮװޱȾ֣ȥȴޱȵԼĹƿޱҪټӴһݣ⴫޸ˣ


1280 ɲ׺
ɶ࣬㾹Ȼƻʥħ˺ģܣҪɱ㣬Ҫ׹޺
Ʒ϶ħУҹẮӿռ䱡޾աʶһɨȴưĺ̵ǵصĳԼ֮⣬ǵǿĺһǧ״ľ࣬㵨һɱħ㵨ƻʥ󣿱һݲ
ߣ
ҹẮһȴװޱȾ֣֮һ˲ƶȥûȰ¹žɹԶͷɹˣף˳ռۣ֮ǧ˺Х
ҹẮһ˲ƣףͷŹ֮ҲˣԶɣ
ħǸɶ࣬Ѵˣˣħﰡﰡ
¹ȫ׷ȥΪҹẮȥˣɳ϶ĶħӵȫɱѴˡû뵽صĶħ˿̸ո׷˳һ
¹һȻŭҲͣҲƨɣǻˣǻˣ
һ¹Ŵŭæˣû飡û飡߹ù죬ƴ֮£Ǳˣѳһ죡
¹ŴϲҲ˲ȥ׷ҹẮˣæڶħλ棡
ôСӣ㶨𣿡
ҹẮһȥŵֱҹẮ϶ĵ˵ͷһ
Ȼμıǲɴ⣬һʱ䣬ʱȥ̽һ
ҹẮ˵ħ޸ˣǿ϶գֱӽģ
⸽ǱʱʱĿǸλƮȥ̽ŶħǷȥ
һ֮󣬶ħûгֹҹẮڰ಻סˡ˹ȥûȪʵߺܶף˲ƹȥ
ףЩ˼ҹẮ֣ҹẮ΢΢ЩڵıףţŤ˲ƳȥҹɻȪ߶һۣȴǰһ񶼰תȥ
ԼΪҲ֪֮м飿װƱװְ
ҹẮȴǲ֪Լף֮飬类˿ˡ˲ƳȥҹẮʶȻ̽ȥףһԣռۣ֮ԴԤħ׷ɱ
ҹẮʶٶȣһ̱̽ף
ݣ
˻˻
˸ս¹׷ɱǿԶݶȥּ䣬ͷȥˣ
ףһ󹦰ȥһúý㣡ļıǳɹ̽ûĻûʱ䣬⴫޸õģ
ҹẮ϶ĻáҹẮȥҪúýףҹɻȪŹףʵﵽƷϣҹẮûл񾧣ܽףʲôѵǴϵĽ
ȣȣ
񿴵ҹɻȪ߹Źֵı飬ɫһ壬һЩæҹẮ̽
ҹẮûע⼸˵ı飬üɫĽǸλڣһӶӵͼħڱ˴ɱİɫѪҹѷϡѷȴޱȻ
ȻҹẮΪҪ޸ҲħĽԭ⴫Ҫ޸ûǲܵģ
ʵҹẮ֪ǵλħԼ壬ȫ۶Ҫ޸ħѪҹܴɣЩ߼ħֲѪֻЩͼħ˴ɱˡ
һ֮ҹẮٴȥ̽һȷû꣬޸ˡʼһͳûãûҹẮҪǳʲô飬鷳ˣ
ҹẮףȪ߻ص磬ȴҹɻתλ棬һħҪٽҲǰʾ
ҹẮصǣȥ˼£絹ûʲô¡Ժµһ£ѯһ¶ħλ֮¡
ħвʱˣҹẮҲޱˣÿеĹСӡ
֮ȴӭλĿˣ
ɴ˺ˣ
߳ľ㣬ƤŹ֡ɴˡȴЩԡ
ҹẮһ۵ɴˣо࣬ȻЦӯӯȴڲزסһĨˡ
Сڻûѣ
ȥҹẮŮȥˣɴ˺ҹẮڣ
ȡҿСӣ
ɴ˼ҹẮ˵ͷȴͻȻһֵҪҹẮû⣬ȡ񵶡ɴ˽ӹʶ̽˽ȥ˯Сڣ¶˴簮Цݡ
ɴ˹ۿһ󣬽ҹẮȡһɫĲӸҹẮʲôûнͣʶһɨԺ̽һ£ŲЦЦƮȻȥ
ɴįıӰʧڴڣҹẮĸеһĪˡֻɴԼĽᣬ˭Ҳܰ⿪
ֵ˳ɴ˵ʶӦֻǴ˿ɴѾˣҲû취
ףȻֽ˻۸ôѻ۵ʬˣҪʲôСӣϽ̽һ£
ͻȻһ𣬻۸˿̰ڻ۵ϣɴҲƵİ취ýƽȥû뵽ղţȻо۸ҫæȵ˵
ҹẮ׼ɴ˸ĺɫӣһʶʶһɨȴɴ˵Ӱ˿ѾƮڣһ߰ײģ½Ĵڣ
ɴ˰ѻ۵ʬ壬½ȥˣ
ҹẮڨڨӣ̽鵽Ľ΢΢һȴǾһɫѩףСӣȥ½Ҫɵ£Ҫɱ۶ȥ
ʲô
һȺˣоߵ쳣ո߹Ļȫɫò԰ףŵһƨڵϡ
ߣ
ҹẮɫһ֮תˣҲˡֱһ˲ƣȥƮ½ĴڣŴ㵵ͣ
ˡ
½գȺɫĴš˻½ߵҲô⡣ֻǽЩ⣬ǿ߶ˡ
ʼɫţ߳һŮӣ毺ã¶۵Цݣȴһ߰ɫĹײģ
ɭֵߣ½ıˡ
ǿߣҹˣ˲ƹ׼ӭɴȴ΢΢һЦûˣĿƽɨ½һȦ˲ƻ˰ڳǱڡ
ĪʱһҹẮˣɫŵ˳
䣡
ҹẮ˵Ӱûȫ߳ţİɭȴͻȻһʵľ졣
ҹẮˣ½ǿ߾ֵĿ⡣ڳǱȻ£Ǳڽƹâҫ½աǱһѷ棬ѷӣЩ֣ƺڽƵĿ£γɵģ
޴ĳǱըˣƬȴûķѣĶһԲһأ
̣̣
˺ѷεĿ޺⡣˶ĬˣڶһƬӨôˣˮȻ£꣬Ʈ㣡
ҽɵ裬۸ȡ֣ϣһ֧һֵķ衣ҰúƽϲϲһѼ£۾ֻ̫ǻϲĴˣұ磬ȥ硣
Һϲۣϲɻ޵ʱһ˹¶˿գϲҵͷС衣֪۲ңһֻӣŬһˣϲĺɫӡǲңֻĬĬĸΪһ顣ϲɱˣҰɱϲùԸˣҰĵˣȴȢһŮӣһҹҿˣ޵øγϣ˺ѷΣ
ˣҵˣҲٽɵ裬ûлֻۣٷ衣ǡҲȥҪ𣬾ǿΣҪһҪĶӳˣҪѪɺӡ
СڳˣˣһɰŮܾŹ֣͵һۣкˣ
ˣۣĳҰ㱨ˣСڻ壬ڵЩӵģСӰȥҷ֣֧Ųȥˣˣҡĺۣ
ۣˣˣ
ҹẮճյĿ꣬ɴĺɫСᣬҲ̲סеľӨǱɫС£ڿƮ
ɲ׺ûǱ˰û˵ȴ


1281 µĿ
ɴ˵ͻȻȥ˶Щܲˡ
վڰڳǱǰ޴·أ㱼䣬翴һƬ͵٣ϲ£ţŲ裬飬ŻӵŮӣ
·ȻнƱɴͲú˵ģҹẮʶ͸ȥصڣҹẮ̽鵽һ߰ײڣˣһӢˣԱһŮӣŮסӣȫϢˡȴ΢Ц
ԱһȺˣˣ
ˮۣݵۣɴʶ˶ˡµΪλ棬ͣĴѶŹǲʹߣɴˣοҹẮ
ɴ˶ҹẮ֮½ͨΪҹẮǴ½ػʵҹẮҹ˶֪ɴ˲½ػûɴˣемţ
ҹẮɴҲһĸ飬ָܸӣжԴĻ֮飬ҲжԴ˵ĸмһЩԴԵ顣ȻҲһЩԹ˿Թȫʧˡ˵ɴˣϺܷǳҪһˣҹҹţȲϣ
ҹẮЩȻվ·ǰ棬ԱߵһȺ˿ҹẮšֻһĪĿУоԼһֶֻ˰㣬յģܲӦܲ
СˣҸô
ҹẮ۾ͷüͷһʹСȻϲɴ˴һ𣬵ȴɴкĸ飬˵Сڣɴ˾װ㡣ɴȫȫΪСô֣ɴ˶һֱ簮ҪʲôʲôСȻ棬Ҳɵӣɴ˶ĺã
ˡ
ҹẮͷһʹʱӶȻһսʵڵĽƲҹẮʶһ̽ʱоЩ޴Сڡƺоʲô˿̾Ȼ˹˿սʵں
ҹẮһ£һҧսʵڡҲһ˿ǿЦ⣬ԭ׼õһЩ˵ǣȴСŲ԰ײʲôҲ˵ˣ
СڿҹẮˣ̷˹ȥæ˵ϴϴǲǳʲô飿ôоĪĻŵĺܣǰûгֹģ
ҹẮٴǿЦЦ˿Ż˵СڣһϢҵȻȥҪӦϴ㲻̫̫嶯֪𣿡
ţ
Сڿвһ£ɫӱò԰۾ֵ˵ϴ˵˵
ҹẮȥ̾˿˵СΪ㸸סѳˣ
Сã
Сһ㶣ɵһ㣬ҵҡͷҹẮģϴһƭңƭң

ҹẮٴһֱ̾ӽСھ˽ȥս
СãСã
СڳԺ󣬿һȺ۾׵ˣˮ˫ʹ۾ڿİڳǱһصءСͷХȻһķ磬ɭֽȥ
Сڣ
Ȼ˵ĺǳˣ˵ֹˣ
˻أ
ɭħҽ½죬Ѱɭָͨŵİ½ǿ߾ֵĿ£ɭеħޣȫ촷ۣСɽȥɽҰĻľۿɼٶȿή
ֻգۼ䣡
յأɭ֣Сڵı֮£һƬݵءûһֻħޣûһ̲ݣһƬĺɫɫʯͷɭ֣һƬɪŨŨ
˶סˣҹẮСֳԶȥæһ֮ת׷ȥСҪһŭ½ɨһ顭
ˮ׷ȥȴ֪ôοСڣֻܴҹẮٴαͷʹ
СȻûʧȥǣû˺һˣˣСںɨȥȮݲˣ½أɭ֣ɽ˿ȫٵ
ҹẮ׷ˣȴûֹСڡĬĬڹͺͺԺվš
Сû˵ҲûпޣᡣֻǻһֻСɻޣСǸɽڣͷȥ˯˹ȥ
ҹẮҲ˵ֻĬĬԱţһһ޶Īı֮С
ʱʶȻ̽˹̽鵽ҹẮС⾲ûиš
ҹẮСɽһ£˶û˵һ仰ʲô¶ûйܣҹẮѶ𶯶ûȥ
֮С̧ͷϣĶҹẮ˵ϴܲܰһæ
ҹẮҲ̧ͷСڣȴû˵ĵ˵ͷ
С֣ص˵пܣʵܴܽﵽĵزҰСøСúúģûкҼһ桭
ҹẮҲ֣صĻشпܣһģҵʵĴﵽǸزҲ㸸ĸҵĸĸȫҿֵסһ𣬵ʱҴα̽磬ȥҵϼһĹȥ㸸׺ҵĹ硭
ҹẮĻԽ˵ԽС˵ԼˣСҲãȻԶûҹẮ˵ʲô
һһˣ˵һμĵطһһޱȻƵһҲһޱȻƵĳŵ֪ƭԷƭԼ
ŵȻƣȴҹẮµķܶĿꡣȻԼܴӵԽӵô˼ԼŬܶһ


1282 
ʹѾȥˣ½ǿҲԻȥٴҹẮҹẮСڻǣȴڰڳǱԱߴ·ס
СٴαչأȥɵҹẮҲչˣʼµͨ˵޸ķҹẮǣĶĶˮ
壬ô
ҹẮȻչˣȴޱãȻ֪ԼҪʵô
ڲܾۼǿȲӣҪǣ˻񾧣ܸ
ӵк֮ҹẮ˿̺һûʲôȻޱǿɱƷʲôġûɶܷɣǿ꣬Ҳһˡ
˿̺֮Ķ٣սǺ֮ȴռڣһжȻܻҹẮҲƲˣ˵Ҳȥơ
ô꼼ǿֻǾƷ۷壬ԾƷ𹥻ûдӰ찡
ҹẮˣȻһǻƵĿ꣬ʱҲвһߣȴ޿
չ˰֮ҹẮҲͷϵ˻ص磡
ص磬µǰݼҹẮӦһл͡Ҫ飬ҹɻħתλ鱨֮⣬һɲͣ
ҹẮӸصĹžսںĲ飬ÿնǳ½̨¿
½̨˸ʻһ޴Ѽܡ
ҹẮʼѧϰ˵֪ʶΪԼ֮·Ѱһַ
ȻҹẮ꣬ż˲ټʮ飬ȴûѰҵеİ취
ҹẮϵĲٷĹżʼһһߵģ˭ҲûдðҹĻ䣬һߣһûĿ
ʼȥ˱ݻٵ̻䣬ȥ˷ǣǿнɷʼ֮߹ĵط
ޱȵĿ飬вԺǿȥħвҲһߡɴ˵ȥˣСڵıҲˣڵӺǣˣ
ҹẮؽ̻⣬һȺˣɱޣΪʵλŬɷߣԹһȺ˺ͶħɱǳϳۣĿĵߣڻ۵㡭
ʱ䣬һУһ¶߰㣬缸ˣһ꣡
ɽǰøߴ󣬴˿վɽɽŸоһɽȻ鴫
ҹẮһҰ׵ӣͷѩף׷ͯգһ˫ЬվѪҹ½ϷһƵΡɽ֮£ңɽ
Ƭ֮ʼͽɽȥһһĳȥȻûҲûת֮ƾҲ
֮ҹẮɽһ룬ɽжߣ
վסǺˣôɽ䣡ٶȥɱۣ
ҹẮ֮ϵ֮ͨ·֮ϣǰȴͻȻһؿؿ֮һСӸߴƺ˵ߣɽߡ
ɽɽ󣬾һֱչɽҹẮ˿̷˴ɽɽ϶ʱǿߣ߶ʮȻһƷߣȻǸոͻƲõģ
ҹẮûпһۣŲҲûͣ٣ؿȥ鶼ûаã
λˣ뱨⣬ֻܲˣƷǿߣҹẮ˺ܾãȴû̽鵽ҹẮаʵԽԽľͨ˸ɽ䣿
Ʒҧ׼ֵʱҹẮ̧ͷˡâҫþ˾ֵɫ֮£ɵĴ߹ɽȥ
˭ʲôͨҪʲô
ҹẮֱɽ䣬ɽ֮ȥʱߺƷ߶̿
ҹẮһһĳɽȥȻɽһɽסĵطɽ˶Ҷôǿߣֻһ񣬾˶Ҷû⣬˭Ҷ
ҹẮɽۣһԾɽĹ֮ϣĿԶ
紵ҹẮ죬ĺڷۡɾ棬ԶɽӴ󺣣·ܿܿɽ·ǧžã
ҹẮȻֱڹ֮ϣͷ˯ˣȣգƺ͸ϸ߿ƶıԴ֮޾գ
Ƭ֮ҹẮ۾֪ʲôˣʹ˯ȥ
һ˯ʮʮҹɽǿߣȫԺֵȴš
ʮʮҹ֮ҹẮȻ۾϶ǿϲ⣬ڨڨͷԺ૵ոڵģռ£Ȼˡ˻񾧣Ȼܸ򣿶һĸһ£ںˣ


1283 ֳˣ
һֶɣ
֮󼸺ûпܼˣһֿԳĶɡûܴɣ
Ҳ񾧣ɴ֮󣬷򾳽ûнҪǵõ֮λطٴδ־֮Ҳûпʵٽһ
ҹẮһֱûЩҹẮǿʵİ취ҪôвͨҪôӵʵ̫ɽۣ֮գԼǸʼո˵Ŀռ£ĸһ£Ȼںˣ
ܻҹẮ춼ûͨ뵽Լʵûȫö񾧣ԼϵĹҲ̫ˣҲԲȥ롣
ͻأɽ֮ʧˣսʵڣȴɽһܹϢʧԲ˲ƣҲǽͨĿռΨһĽֻһ֮ҹҹẮ˵еöռսʵ
뵽ҹẮʵɽһ峤϶ˣ˾ҹẮɵġȻһܡ𣡲ҹẮ
ҹẮڻɽ䣬ȴûаɽˣһЩֵľٶʲôħ㻷ɽǧ˵ԺУǻ̻̲ա
ҹẮȻʲô˿׼չˣ׼ռ¡
Ȼ˿ʵҪ֮Ǻ֮֮ǹ۳˼򾳽ܹܹĿռ֮ٺͺֲ֮Ӵ
֮Ļɱһ;Ʒ𣡿˵˿վߵ۷塣ǰҹẮʵ㹻ˣǵȥˣԲȥʵ⡣
ǣ
ڲУСڻûս֮ĵĿֲʵиɴˡۡĸĸôԭۺҹẮøǿǿ󵽡̽ΪУ߻˵ҲΪУ
ǰҹẮһֱţǰݵĹСӣǴ˿̵ҹẮô顣ѾϰΪѺԼŬܶ
룬ҹẮ־þչأ̫˷ʱˣħռǸλ滹ʱ䣬ܰǸ޸ˣʱ϶ͻᱻˣ
ҺͶħսڼҹẮҲʵڽһЩȡ˴Ѷһ壬ֱܰӽ꾲ŵ㣬ٶȿϼ
ӵѶϲŮҲһҹẮֻǼ򵥽˼͡ҳߡˣ˻ΪΪɴ˵ȥˣһ˾һҹẮĻһˣ˶̽鲻٣ֻ֪硣
˭֪ҹẮһ߾Ǽ꣬һϢûСڽӵĴѶ˵Ҫˣȫ˶ϲΪҹẮˡȻЩһŮҲ㰲ˡ
һ·ͣ˲ƣֻһ֮ʹﵽɽ֮¡޼ɵĴɽˣ¸ǰɽ˰ǰþһǿ׵ǿߴɽ˿һѵҹẮ׼ɽ䶯
˭֪δɽľȻֻһߣһ˻궼ľ次ɽ߶ĶˣſˮҺɽ峤Ǵˡ
ȻƮƮȻĵɽ֮󣬾ͻأʧˡ
Ǻҹ֮һһŮӣ
ɽһ帺鱨ͳ죬ϳݡɽȫĶһɽ˹ȻҹẮ
Ȼ˶ޱĽʺ

ϴǲһȥľȥģˣϢˣһеŮޡ
֮ҹẮһ仰û˵ֱӿˣ
ѹɴȥѹֺͱˣȫй˵ϡҹẮ鲻ãҲӭڳָѶȵӭսһʱսʵڴܿѪţԼ
ããҹẮͣսҲԪۼҹẮ꾲㣬ʼչظռ¡
˫Ƶϼ죬˿˵ӣĲţһSΣѩļ̺һƬǰĺۼճյˣҸ
֮վΪҹẮһսĺۼۣҲˣÿ궼Ҫ˶һΣƾţһ飬ҹẮߣ
´Ҵңգһٶȥˡ
һƬĺƽҲʱϢǸתλ棬ħ绹޸СҲ˯ţ
ÿ꣬ɬҹẮӣһ·ǣҹẮ˷Ӧߴı۾ȥҡҷҹẮ꾲ŵ㡣
գʱˣ׼ȥҹẮȴͻȻ۾𾪺Ͳţգգ۾˵ұչ˶ꣿ
һʮ갡ôˣ
ҲޱɻҹẮôűչôЩӾͳˣһ߼£Ȼ꾲ŵİҪɣҲҪɣ
ҹẮе֮ɫŨˣʧ˵ֳˣҵĿռ£Ȼˣ


1284 ҹ
ʲô
ҲǽһڶǾ֮ɫŵʵСӣȷ
һڣͷֲˣҹẮȻƽʱ˵·ȴЦ
ôˣ
ӣС΢ţһ˫۵С֣ϸʵϣ翴㿴ҹẮ
ҹẮ˵ԼҪ£ǰŲŵģ˿ȴû뵽ںˣˣ
ҹẮռ㣬ֱӵ˿ƿռ֮ķȻףģ˵ҹẮʸߣá
ԽԽѣû˵һٶʱ佫һ߼ںϵģһǵ߼¡
߼£һʲˣں֮ҪںϴɣҪǧꡣ⻹ǵһ߼£滨ѵʱԽáһҹẮֵ߼£ҪںϴɣҪꡣ
ҹẮǿȱ̬æ꾲ŵ㡣ں£ٽǧ꣬ǶعƵģһ߼£ҹẮںϴɾͻ˰˰ٶʱ䣬ȴ
ʵϣҹẮҲɵˣ
˻񾧣ܸˣȴһ¾ںˣڶ̶һٶʱڸɣ
Լ²Ǽٵģʵʵڵ£ҲΪԼô졣
Ϊ£ЩСƿеĵط벻ͨʱ߽·ںϷͷһٶԼȴоûаƺһжˮɣƺԺ͸£
ˣͺñⲻڸ£ڲڴ°㣡
ôֹᷢ£ͻйأǺΪռ䣿
ҹẮˣ۾˸˺þȴ⡣ʼռ䣬ֳ˺֮һЩռһЩġǳҲһЩ⣬û֮
ռ䣬ҹẮЩֻ̬ܵҪûдıãûг£Ͳȥ룬Ҳȥܡ
ʼΪԼԼѾһˣһһ죬Լ飬ᱻ֮ڣ˺Ӻǿɹ˵ɱѡӱܲȥ룬ѡˡ
Ȼ벻ͨʵʵڵĸˣҹẮַֹˡǺ£ȥôʲô
ռ´ˣ
ҹẮķ򾳽磬ҲﵽƷս۷ˣ
ֻҪڸνĵܳΪһϵˣȻٸռ£ķ򾳽ﵽľƷ
ʲôǵţȻȥˣҪǿ󲻵ã
ҹẮԼ⣬һԺѷ̸ۣˡ֮ǰһֱƷ۷ʮꡣ֪⡰ǿҪԵġ
ߣؼˣһٶˣҳһ˰ɣ
ͨ飬ҹẮЦˣе޶۵΢Ц
ȵȣ
ԣȴһ죬ЩŤ˵תȥҡҪ·
·㲻Ǵ·Ŷٺ٣
ҹẮһ㶣󿴵ѩڣ֣·һƬͷݵϡɼһ§˹һʪǣֽŲã֮֮󣬲ŷſȴתӣɬĸ¡
ˣ
ɽۣ֮ԭһٶʱ䣬ɽ˶ΪҹẮˡ˿ҹẮЯ˳ʱְɽŵˡ
ݣ
ҹẮûڸıӣҲͿҹẮĻ񣬵Ⱥеǿߣ̷ϥ¹ޱȹ˵ɽԪϣݼҹۣǰûϳҹۣðˡ
ҹۣ
ҹẮɻĳһۣԼʲôʱһµĳƺˣ
΢΢һЦɽԪһȻͼ߸ĳƺЩû֮˾ý㺮ҹͱľƷûԶͼߵĺˣ
Ŷ
ҹẮû⣬ûʵźҲûãʵû֣дѵ˼ס㡣
ˡ
żɽֱֱĶҹẮûдɽˣ˿ȴЩ΢ŭˡкһһ˵ǡˣҴȥס׼ͷȥ¾ˣ򣬺ߣ
ɽԪȫһɫ䡣ɽǸߴףͷ򣬾ȥȻ˶ǿߣܿصķλԴ˺ꡣζ϶ܣ
ֻǣǸҲ
лۣٴ⣬ݺɨһ߰Ԫϣȳǰ£
ˣ߰ԪϣҧɫҰ׳ǰһԾ¡ȫҶһſʯ㣬·ȥ
ҹẮʶһɨ̽鵽˶ҵѪģʹ౯ţȻһЦһȺһɽ峤㶮£߰ɣȥ
ȻһЦҹẮһ·˲ȥֻգۼʧɽۣ֮Ƕȥ


1285 ˮһˣ
صǳҹẮƨɻûȣ΢Цſӵˣе˵Щ귢¡û뵽ȴͻȻɫ䣬ƴ˷ǵӿĺ𶯣һɫ׵зҪ¡
˭дͻˣ
ҹẮϲվʶһɨȴûпͻƵӡȻһԴĴȥЦ̻ȥڣ㸸ͻˣ

̻㵵ĽһŮ֣һȫϲڱȥ
䣡
˸սڣһ׺Ȼ£ֱ˷ڵһڣչ֮
̻㸸ӢţͻƾƷ˵ǾŰˣһ㸸ףضظҫ
ҹẮЦ̻ϲɫĳĹȥ
ûã£ȪߣľҲȫˡһȺ˴ҹẮĹ֮ڣЦݲϣء
ԴԶƷǿߴﵽʷͣ˿κһߺ;Ʒͻƣֵص顣˵ͣҹẮܵĹϵˡ
ûãһɫսףɫͷģЦݵ˲˳߸ſС̻Ц⣬˵ףء
ҹẮϯǿţֻҪƷ۷弶ߣԽףһϢһȥӿǣ˿̿Ǳ˽أҹẮûйϵˣģ
֮ǹ㳡ͷӿ˼缸еƷ۷߾ˡؾؾСؾǿ߶ˣǣΪףҹẮһٻǿ߰Ϊף˭Ҳ
ҹẮֻ¶һ棬ͺо˷ȣмµϯΪˣҹẮΪʥǵĳȻҪдˡ
ˣ
ϯûжãͻأĹ㳡Ͽռһ󶶶ƾճڳй㳡֮ϡ
㳡ϱȺ׶ȴΪ˵ĵѻȸҲüͷӿһ߰дѶһߴ֮͡
ˣߣȻǾƷǿߣ֮ȴûһмΪ׵߳أüëȻģɷʵǴﵽƷ۷塣
˿ȫǣٴУȴûж֣ȻΪ⡣Ϊ׵ü߶һ֣ЩȻ˵ˮһ壬ɽӴ峤ۣͻƾƷϳƷһѣҩɣ񵽸ǣ
˵꣬һӣһɫУ֮ȻˣתҪȥ
ˮؾˣ߾ߣé𣿡
ʱһĵȴͻأ𣬽ʮӰƾճ֣˿ռ֮ƣǹ°ΧҹẮߡҹẮĿߣȴûת֮Ȼˡ
ţ
ղ˵ľƷ۷干תӣϵüѽɱˡҹẮһۣЦһλνĺҹ۰ɣ˺Ӧ峤֮񣬱ʾ޺áĴ֮𣿺ߺߡ֪Ҳգ

󵨣
Ļһ˵㳡϶ʱһƬ·˱ŭݡľƷߣȴȫŪЦĿŹƺٿһ
ҹẮ˵ˮؾǿڶ࣬ƷߴﵽƷƷ¶ʮˮ峤ʵǴﵽƷ𡣵ʹ߽ȥٻˮһǿ߳û뵽ȫʹ߾Ȼɱˮؾڵǿ߰ԵͿɼһߡ
գˮһ屾ɳʹߣǰͻƾƷҹẮ鲻û뵽ˮһȻ޺ˣĵ̣ȴһ棿ҪߣҴ˿˵˿
ǰİԼ򰡣
˿̳Ϊĺҹۣ£ĿɲԼһ˵ӣ磬ǿ߰ӡССˮһ壬Ҳƣ
ҹẮһӣ·ʱѻȸϵŭݻޱԡһЦŹ˵˵ˮ峤ӵоƷʵȻʵǿ϶Ǹˣ޺ãҲǴ֮١ɳʹߣȴ޴Ȼ㲻һˣƷСүһ͸СӵģϲҲΪˣɣȥ峤ҹẮǸˣҪ޺ãң
ҹẮԵĻڵ˺󷢣üȫЦŪŹˡ
õȻ峤㣿Ϊ˭
ŭɱ߿ռ֮ۡԱߵƷߣȻ˿̾Ʒǿڶ࣬뵽Լ峤ʵˮһôǿߣҹẮҲҵ֣Ҳ׼ƿڴ

ҹẮһâһֻۣ֮ӳһֱ޴ƣֱӳ¡
飡
ȻǾƷ۷壬ʵҹẮǰһͨû𣬸˵Ʒˡ˱ҵĿѪɳȥֱӱҽ֮һɽ֮С
ҹẮһƷ۷ĹȻ̱شеľǶҹẮ֣ЩߺƷ۷ûмȫݴ󺧣ҹẮĿ⣬Ҳ𾴺Ϳ
λҪΪС飬Ӱǵľ˰
ҹẮ֣תͷ׼ھȥˮ峤Ȼ޺ãԼ¶һ˿ʵҲǱҪģشˣҹẮû¡
ˣ
ʱ֮УȻһҹẮըһãʱվȻƮ£һɫľᡣ

ҹẮ˶һۣȫһѿڶƾսµģֻˣ
λ֮սҪʼ


1286 
һڿУץɫᣬһ˲ƻصҹẮߣύҹẮ
סҹẮеľᡣҹẮ򿪾ᣬһɨ֮ɫᶪԱߵ˷ġ
Ȼλ֮սҪʼˣһ
һ³һеľɫһٶˣٴӭλ֮ս
Զʱڣʵǿޱȣõλ֮սگẦ£ޱ˷ܡԶ֮һսʡսڣսܣҲĻᱻλ湥ռ
ţ
սɽɱҹẮͱѩŮòһǿߡƷ˵ǿߣȥλսڣƨǡ
ؾףˮ峤ˣǴǶ̤λսġǴ»Ҫǵ̤λս罫ٴ壡
ʱ̣ӭһս
ݣ
ڳһƬһţšü˼ʱԶɽУ޸˴ƣ˳ڶŭԹ֮ɫ
˱ܲһ˵ģʼΪھССèֻҪˮһ峤ˮ˳ͱˮһռˡ
˿ȻʶҹẮǿʵˮһߡǿڶ࣬峤ʵͨ죬ﲢҹẮж˲һһСӣûһЩԵţȥ˵˿̱һëͷСӡͳһˣǸ˵û˲
ǰ޺ãȴҹẮ衣˿޸ϵĴˣ˷˳Ȼ㳡ղԣҲҺҹẮ֡ǹﻹûסصӣŭ壬һָֻҹẮ˵ãããҹẮҹۣ磬ֶΣһ峤գ峤ˮһǿߣƽ磬ȫɱϣʱǲҪڣ

һڣزЩóŪŹˣߺƷս񣬶ÿ˰ˡ
ҹẮʲôˣ
ζħжԩꣿʲôʵƷ۷ҹẮ£ССˮһ峤һͨľƷ
ҹẮȻŭˣҲˣ
ȴû˷Ѻֻ֮þͷţֱùﱧԴԭؾֵĴҹẮһףһȣףҰĸˮؾȥһŸ峤ҪôСүʵˮؾҪ޺ãԳң
ҪǰҹẮƢ³˵ˡ˿紦Σħ滢λ֮սҪʼҹẮҲڸһսˣ˽ձˡ
䣡
ףǧ˺ХٴαҽԶɽ壬ǧֻʮ㣬˾ȫ飬ѪҲ̶áףߵһƷ¿һۣ˲ƹȥ񾧷ӡˣ˳Զȥ׼˶ˮؾڴ
ҹẮûСɫһȺƷ˷ڡ
һ֮
λ֮սҪʼˣλ֮սҹẮȻλμӹһΡȴֻħɽתһȦûвμɽµĴս
ħɽսֻǿθˣĴս͡ħɽսҹẮ£ʵڲԼԳ֣׵֡ǴսԼʵǿǿʵ̫ˣλƷ˵ƷϸʮٵġսҪǽֻʣԼһոˣ
оսܵ⣡
ɱ̫٣õĻ̫٣սܵһֻǿλ棬ͨλս硣統̽磬˿ѣûλǿ侮ʯ˭š
һλٴδλսڽ磬Ԩнû˭ܿƣûսڣƵ϶ۿ۰ܲܵסλǿ߻˵ˡ
һ갡ֻһ꣡ڵȰ꣬жðʱľƷǿ߿϶
һն¾顣һǿ߶չߺ;Ʒߣ̱չأڿܲдͻơ
ڶţǰټʮţʮȫȥԨѧϰͿʼԿսʵǿƣҪţһսܣֻܿƾܵˣ
ħŵĽҹẮȫȨȡǧڽħתλڶħȫɱ˶ħ·
鿪꣬ȫǿ߸Իȥ̱չء¶ǿƱչˣնʱȫս׼ӭӼĶħսλ֮ս
ҹ̣ȥԨҹĽˮƽ͵Ŀȥѧϰġʵⷽ棬ҹẮϣϣʺܲҲսʽѧ꣬ѡʮţĽƱС׼ˣ
Ǳչˣ̻չˣ˱չˡոճû죬ʥǵ鰲һ£һˣֱչˣ
ҹẮҲչˣ׼ԼʮʱȥǸνġˣȥ޾գʼ֣ħתλ顣


1287 
ʲôǵ
ҹẮһǳ̨ϣͷ͵٣ʼĥͻߵġ
ͳҹẮҲͺܶ۹֪һЩĵϷ糾ĵԻһֱϲŮϲŵĵ֮Ϊ̻쳰ˣ֪ȥ̻Լɣȥˣ޷ˣֻΪȳԼŮ
Ǻǣûǿʵ˵Լظ飬һŮӺ·û𣿡
ҹẮҡҡͷڻµĵҹͬҲˡĵҹẮ˿̸ûᣬĵĹһʱһҲˡ
ɱ¾֮ɱ¾֤һнԿɱɱ¾£
֮²ƽ֮£ҪƽΪһ԰
֮Ӯ£жˣлϲԣ
УУУ
ҹẮѼ£ͣڤţűģȴһˡҪôϲģҪôʱԣǿҵ𵴡
̨Ͼĵģûһţ̨ϵĻҲţڵ֣ҹẮһ㶼
ҹẮվ̨ϣգһֱڤԼĵ·ʱͶĽĤĿ⣬ȴûпһʯһվվ˰꣡
ڵӵȻޱ֣⺮ҹΪʲôû˸ʣҲû˸ҴӾˣҲϰˡȻżɨȥһۣޱȿȡ
֮ҹẮڶˣ̾˿ѼϡʱûԼĵⶫȻǹϸܸġԲȥ룬ѼϢ֪ⶫҪԵͶġ
һռ䣬ûʲôı仯ȡ񵶣Сڻڱչ֮£վӣȥ
ڴ˶ֻҹһ£ڰŪĻ㣬ҹẮˣæϲܹסҹẮ֡
ҹẮصϢ˲䱻ҹ贫Ů˳ˡҹẮڷסһ£ԭõʱ䣬ص硣
ҹẮףѩŮҹɻ̣ȥ޾գռƻ׼ǿдݻٶħתλڵжħ
ٶȥˣҲ֪Ǹתλڵôˡҹɻֻλ֮תһתȷħûнѡҹẮڣʵʶȥ̽飡
ٶ꣬ҹẮĺ֮ȻǻûȫİգɱжħҪħֻ˭ҲȷСʲôʱλ֮սҪʼˣ󷽲ȣҹẮôˣȥλս
ҹẮˣκεط̽ûа취ЩħǺõġ
׼Ӧףҹȥ̽˵
£ִתλ֮⣬ҹẮףûװŤˣҹẮֱ˲Ƴȥ
ûλԵҹẮ̽ʶλ֮һɨˣ
ףҹẮصԶݶȥλ֮ħϢţȴû׷
ˣͿ޸ˣҪʮʱˣħϴγ˿ƴһ޺ãٴ͵ͼħħľǿߴ͹ʼˣ
ҹẮĻɫ䣬ϴҹẮ˵Ҫ޸áû뵽Ȼô죬ħѪ
ҪһΣƻһ£ҹɻһ£˵һ취
ҡҡͷħǴԲôϵģ
ҹẮҲ˵ͷȫƻҪϵľƷ϶ħڣûаϴպǡѳһ죡
ҹɻˣץץԴ˵ô죿ǾСѣҪСڼǧ꣬ô죿
ûа취ˣֻܶˣ
ף¶һ˿⣬ǡҹẮҲ׼ڣȴףȣֻÿɬЦЦûֻܶˣ
ҹɻһ㶣ɵʵСӣаջɱħ𣿡
ħֻҪжħϢڣȫ¶壬Ǽ֮ħޱǿĴڣһʡ
ûаգ
ҹẮҡҡͷĺ֮Ļ࣬ûϺͶħֹȻûоԵİաףһۣ˶Ц˵ڲͶħսϴһȥ͵ϮȽЩͼħɱ˵лᣬɱһħȻһʳƻĺáһħкξ֮
ףڶǽ֮⣬һֻСЦǵǴʱ޸ãûԮǽɹ˿أֻҪǼƻĺãõСڳأƾˣܽħ£
ҹɻѩŮҹɻ˴֣˫۷ŹЦǻʲôǣ׼ְɣ


1288 Сү͵Ϯ
һγתλ濿˹ȥҹẮףĴ£һε̽ʶħףصԶݶȥ
ȻǿĶħϢð˳мһɶħϢΪǿȻħֻϴαҹẮ͵Ϯ˴Ȼ˼ɣֻ׷һξ룬̻سˡ

֮ҹẮһЦٴƮ˹ȥҹẮһ̽ʶȻԶݶȥ
ÿΰ¹žƷ϶ħƷ¾Ƕ׷Զˣ±ҹẮ͵ϮѴˣ
˷һ֮󣬰¹žҹẮˡһ֮󣬵ҹẮеɧţ¹žóˡֻɳһƷ϶ħƷ¾ȥϣΪֻҪԼ棬ЩСԲҽġ
ҹẮȷûиҽҲ룬Ҫľǰ¹Ųȵþʱ
ɱ
ո׼ݣ̼ٵͷطȥҹẮ˲Уʱ׼ˣ
ҹẮɱ֮תʮ֮ǹŻصƺХ;֮ռ𵴣ֵ̺һĳªѺۡ
ҹɻռ֮۳һֻǧ׸ߵľޣ̤գһףצĳħȥ
ףǧˣҹˣǧ׸ߵľˣħϢ˽ȥȫ
ѩŮĹĶǣķѩ£ƺǵصĶħϢȫˣ
ҹẮƷϵĹжֲ˴˿վĸλǰԭƻõġͬʱĹɰԵ˲䶼ִ˶ħϢ룬ײһ
䣡
˶ȫǿһλײһ𣬷˾ıըһ޴Ĳ̻ȻţȶְԵֱӽ˺ѳһǧ׵ѷ졣
춯صıը쳹գȥԶǿĳԶתλ涼һ֮ǿ󣬵˺ŵĵز
ǵصĶħϢըը֧顣ħֵĴħϢըɢǵı޴ɶ㣬ȫ׳ԭΣһڱըġ
ֲƷµĶħֱ˺ˣħΪĶħ֮ѪڿƮħû񾧣ֻĶħ֮ѪҪȫɱǡҪôҪǿǵ˲ҳ촷ۣҪôǵĶħ֮Ѫɡ
ȻƷ¾ǻˣӱҵķѣħ֮ѪˡƷ϶ħȻʹ㣬˺ѵӣǿȻޱǻڷĳԶתλȥ
˺Ȼ󡭡ƻж
ҹẮ䴫ףһ˲ȥԶһ룬ӳתλһȴʧˣսʵ
ףͱѩŮҹẮͶˣѩŮٴķѩǷѩֵѹѹħܼٶȡףҹɻĹˣιȻûҹẮĲ룬Ʒ϶ħ˿ѾشԪˣֵܵħ֮Ѫûֱӻ촷֮ϡ
˻˻ɶ񣬿ɶ࣡ǾȻһɱΰĶħҪȫ˺飡
ħҳ촷۵ʱתλڵİ¹žڱˣħոմаϢѾףֽȥˣ˶ʱһɼ¹Ƕŭˡ

ףһ˿Ƶóѵ˷ܹâ˲ƽԶƮڡ˿ͻأģһҫ۵İɫââһ޴ĻιⲨ¹žȥ
Ⲩ֮ռ侹ȻҲѳϸ죬ֲϢ¹žϢȫѹˣϾȻڰ¹ž
ܴﵽƷ𣬿Ȼ鴫ιȾԿɱͨľƷ
¹ű׷ȥ˺ѵģֻ⻡ιⲨ˰ԵܶĶħô죿

¹ŷŭĴڿŤһ׳ĺͻأĳڿУţž޴ĹⲨײȥ
䣡
ħֲײըĵɳȥһĶħ֮Ѫٴαһ޴̻Ⲩͺȫ顣ըನûȫʧ¹ž̸ֳ׷Ҫ˺ǣҪ˺ǣ
ûԶȥ¹ŵ̻һȥٶȾȻ˼֣Ȼβˣ
ħͷתλ棬뵽滹УƷ϶ħػӦòôױ͵Ϯˣҧȫٳ׷ȥ
ףȻħķӦȫ˰ҿǵˣ֪Ҳԣڻؾһѣٺ٣ɱ
еɫһ𶯣ҹẮתλһ߳ˣλ֮ڳȥ
ɶ࣬Ȼ͵ϮҪɶħԶ޺
ҹẮһȥ˫Ѫ۾ϢԵĶħ̸ڿСǺתλλ棬һľƷǿֻ߽ܽαƷϴαҹẮֶ͵ϮƷڣôˣ
ҹẮһȷǾƷߣҲûоƷߵȻ׽ʵǰ¹Ŷ壬ôƷ϶ħ
֮ȫתһЦȻСү͵Ϯģǹâ˺ģҲûдڵıҪˣɣ


1289 սȻ
ôܣǿʵôԽģ
ҹẮһͷţʱתλĵͼħѹڵ϶ܶƷ϶ħҲоҹẮǿѹɫŤ޴ĺҹẮ
۵Բ
ҹẮһûж֮ǹֱ۳һֻ޴ƣ֮һλ涼ǽȥˡ
޴ƣƻ£ٶȴ硣ǧ׳ҹẮ޴£㡣ƺͺһײ̽ڽڱѣһƬķݶȥ
Ǵ֮Ķײ֮ͺڰ֮ĶײȻҹẮĺ֮ռ˾ݶԵϷ硣
䣡
λ涼Ϊ֮һҡضɽ屻ֱĨƽˮȫͼħȫ촷ۡһƬǵصģתλ춼ˣ
ҹẮʶһɨĶħٱɱ֮һƵޱȵ⡣ǸʥҲķѣȻ޸ˣ
ҹẮһصʱ򣬻ջһЩλᶼпܱĵñġλռŤҹẮӵлսףǲӲˡƻط飬ǲȥԡ
ôܣôܣ
ħԶ۳ղһײȻˣһĶħ֮Ѫ˿һֻ޴ӡп촷ۣƬ϶Ǿ֮ɫ
ǿ֧ĴɫױŤֵĽеʥħ˺ǵģƴˣ
ߣǲƴ
ҹẮʱ䣬ʱߣ֪ħΪȥ·ˣˣҪƴˡԶģɱײɱ
һֻ޴ƣٴ۳ӭͷȥ֮λ֮ȥ
ҹẮеٶȷǳ֮죬ո׼ռ䱡ֻ֮޴ƺײˣǿֱӽ顣¶ħı壬Ƽ£ħĵ֧飬ħ֮ѪУȻˣ
ɶ࣬ʲôʲô
Ȼ
ҹẮʱĺ׼ճԶħϢͳղҹẮһƣλ涼һ¹ŷ֪֮ϵˣæϻÿҹẮ
ʲôȥ֪ˣ
ҹẮһЦ֮һ˲ƣֱ˲˰¹ȻﵽƷ𣬵ʶûôǿ̽鶼̽鲻

ҹẮվڰ֮⣬ȴȻûãתλķϡ¹ŷŭתλķ˲죬ħף֮£㳲ˣɱȥ
ݣ
û÷˹ҹẮ˽ȥħŷ׷ȥ
ҹẮһȥսһ˵ȫףսɱƷ϶ħƷ¶ħͼħÿһÿһʱ䶼ףư֮¡ȴһ˶ûˣ˴ս˵ףû
ϧˣҪףܽλսƾԴӣսɰ
ҹẮһ̾ĿףһɨŹȻһʱҪúðһŮ𰡣ѹϵҪֵΡ
ףҹẮĿƵﲻ֪ҹẮʲôɫ΢죬ЩȻһ˵׼һֵĹ
ҹẮæعѾӽħšѰĿȥǰ춼Ǻתλһ·緽λ죬Ȼʮ
תλеĵͼħȻں֮ڣȲöͿԻźСǶħǣôͨеͼħһС
ҹɻһ̽飬ЦȺɵ棬ⲻǰĻӸ𣿴Щͼħٶ֮ǻûﵽ磬ȫǲʳɱˣ
ҹẮҲϲЦտٶȣһ·͵ϮǳҪ£ħٶȣȵ粻ü갡ʱȫɱˣ
ˣ
ףһ䣬ҡҡͷǶħյ֮ƣ˶ͼħǵľȻκһطǳ֣̽飬ڰˡȥ϶룬ôĶħϢǵĹܸǣܶܣǹ֮ô
⡭
ɫһ䣬ħĿֲʵǱ͵Ϯʱ͵ϮҹẮлս׻û£ţҪǣħħĹܣҪһشħϢϮħ밡
ô죿
ҹɻˣҪƾħȥ磬ˣ
裡
ҹẮףһۣ΢΢һЦϰ취ջɳ²֣˼װģҺףȥǰǱһ֣ˡһֵ·ǹˣ֮󣬷ɻɻ磬оƷҪħȫ֮У


1290 ȥſţ
ħźƺƵĳȥǵصģԲʮﱻֽȥĿνڵذ޹Ⱑ
һȦȥ˶ħŵǰǧ֮ͣҹẮףҹɻѩŮ˻ȥ׼ƻһʱ󣬿ʼ͵Ϯħŵĺ󷽣ħȥ
𿹾ܣ
ҹẮף˵ףսʵ˾Ϣ
Ȿڼƻ֮ڵ飬ֻҹẮףսʵڣڿյսʵڣȴЩˡ
йŮģַιϵ˵Ĺϵģ壬ûȷӣѹϵͻأĽսʵǼݻ
ףҹẮղڻɫ΢΢һ죬ʶĳҹẮȥû뵽ҹẮ˿ҲͻȻתһ̶ܿȥ
תͷףҹẮлȵĹâ΢΢һŭҹẮеҹẮǰԼʲôˣйĹߣԼٴΣԴԼģ岻ģʲô
ȻҹẮڣףҲñƺ̼һЩҹẮ˿ʵǿҪǿҷԡףƾı˼δ󹦣ҹẮľ֮еλ˺ܶ࣬νȱ֮ˡԴ˿̣ף˼ҲĵİЩƺҹẮ岻ķϵ
Ȼ
ҹẮףʲôӳ˹ȥС𣬱ʾԼĲСŮ̬ԭɫԶˡ
ž
ҹẮ߹Цףһֻƣصף֮ϣ񣬵ʮ㡣ҹẮٺһЦȥſţ
ףҹẮһƣĵķһҹẮϲӺ桭ĵİˣȻѾڳ̬ˣףӲףҲſƾʲôҪſȥſţ
ţ
ҹẮԺգգ۾Ҫʲô»ף飬漴µһЩƬ΢΢һЦӺ§סףĽһĶٺЦҵŮ£ҪҰҸƤޣ
ƤޣҪƤ޸ʲôףŤӣȴҹẮ㣬˦Ѳ˿̿ҹẮ˵ĪĻֵʵ
ҹẮף̵Сһ£Цݣ˵ףҵӰɣֻҪһһңҾԲ㣬ôˣӦ֪ҹẮΪˣ

ףҹẮŵˣһûôĺ˵ְֺޣϵӣͻأġһʱ䣬ЩܲˣΪҹẮϷŪȴҹẮޱϣ̶ȥҹẮ֣СܼսһʱЩ֪ˡ
ҹẮ˫ֽ棬Աǽϣ΢ЦſףҲ˵ȵĵľꡣŮӣȻʱǵжԹϵ޿ɺǡ˳󣬵һֱܹأôҲûʲô飬Ŀ⣬ҹẮϹ׿
ףҹẮȣǵǼƹ˵ˣƬ̾ͻָ侲ŭߣŲӣ㵹
ҹẮЦ˵Ǿ˰ɣ˴˲ԵΣ۰㣡
ޣףٴһ죬һ䣬ŤӣٴҹẮ
ž
˭֪ҹẮһףϣףȥһ⣬ŭϣƥģ㼸ɫȾˣǾǷ飬ˣǾѣôˣٸҶ죬Сү㣡
ףһʼҹẮɭ֣ŭӣһӱ˴ϡҹẮԵ³ĶǱߣŭһЩеĴ̼ƺԼԼЩڴ
ѵϲŰĸоΪαɶַһоֱеĴ̼ޣʲôʱôŵˣˣĺ
ףľҹẮַҹẮԽǰԵԽֱĿСҹẮصβʱоһƮȻɡ
ǾԲģŲҪȥģѣʲôѽɶˣˣѾѣ˭ʵǿţߣߣȱҪǿһҪúŪһûʲôϣˣ̬ˣʵ졭
ףţҹẮǿַ£ǿʼԺҲȥ룬۾ҹẮֱַԺиоһ̣űѡ
ףߴ΢ŭÿζͲһ˼ңȴҹẮǳٵĴޱȼȵĶȵϽħˣѾʼˣǹٳٵ㣬͵Ÿʬˣ


1291 ɱ
ףһ󾪣ɿЦġǺԼõģһ𶯣ʾǱ߿ʼжˡҹẮֹ̳߱¹ȫ׷ǺܿΣյģ
˲䴩ãսʵѾӵǺʮˣﻹ̿ʼ
ҹẮ֮ת˲ȥ˶ħŵߣףȥұߡҹẮú֮һֻƣףҲǧתΧ˵ȫʱħŵǰķ֮һķΧǽȥ
˻
ħǹȻȥ˾ŵĺ󷽣ҹẮ˸ոչ󷽾İɫⲨȻռƻ֮ħ׷ɱ
䣡
ҹẮףĹǿһףĵʵﵽƷ۷壬ȫ֮ˡħŵǰһЩϺзֻƷ¶ħŵͼħڷСôܵǧɨ֮ħϢɢǧ˵ĵͼħ̱飬촷ۡ
ҹẮĹܻصģ֮ȫȻûл֮ǹЩͼħͺû𡣴֮һƬգ촷۶û¡
ǰͼħеĶħҲҹẮף֮¡ҹẮ˹ǼҹǶõģ渲ǣħǰķ֮һԲʮﷶΧǽˡħߵĻᶼûУ̱˵Щͼħˣ
㶨ˣף·
ҹẮЦףһҹẮߣ֣ǰ漱ٷжȥ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ࣡Ҫǲú׹
ҹẮףһ֣ȥ׷İ¹žǣ̶סΡҹẮףֲĹ֪ħŵȷˣһͣ٣Զˡ¹ֻܷŭģھҹẮ׷
Ⱥɷʣô˵˵ȥô仰ֱ׼ˣȺɷ׷ˣ
ҹẮһֻסףƾףСԼȴޱУʶħȫǽȥ¹žȻеľ˽˶ħ֮УҹẮȴһ˰¹žȻģĸӦıڡ
ȻƲ㣬Ƽǻ۵µĶħǺ׵ģ
ףȻ΢΢̧ͷ¶һ˿֮ɫ֮⡣ȴҹẮûڿҹẮоȻâҫʹû꼼
ҹẮȷʹû꼼ʶŰ¹žı壬ղһʶ˿һ°¹šû뵽¹ŵٶӾȻȻһ¶ڰգľ֡
ҹẮһֱΪЩħǹˣһֱû뵽û꼼˿һʱЦ꼼ȻãҺͿˣħȻǣ꣬ȻҲҪܻ꼼Ӱ죡¼ˣþ
ҹẮ֮ȫתþжħȫǽȥ
꼼һͷšˣ
ЩͼħǶ۾ûа飬еȫͣڰգƷ¾ȫͰ¹һӸڶħϢ֮Уľ֡̾ۼһ𣬲׷ˣ
ͼħǣΪûжħָӿƣȫҺĴܣģȻֳ֣ҹẮףк׷ȥħҳһ顣
ףð¶ħžǻˣףһһɨʱϲ
ҹẮȴɫһΪְ¹žıʧˣһȫٳԼٶȾȻһƾףٶǾ԰Ѳģæ˵ȱ˵̫磬ҵĻ꼼ħӰ첻׷ˣȽսʵҴһξ룡
ף˵ͷҹẮսʵҹẮ֮תЦȵǧ
֮УҹẮӣͻأһֳֳĸĸɰ˸ٸٷµ£˷ݶȥٶȿ磬öǣ˷漫׳ۡ
¹ɵˣ
ҿţôҹẮһ֪ȥ׷һһӻһ׳ĺǰҹẮХȥ
Ȼ
ŰԵޱϢĺֱӴмɹȥûаӰ죬ɳǰУϵĳŪ֮ɫޱԡ
ٵģ
¹űۣ֮ŭͷšȴħŵұߺͺ󷽣һֻ޴ƺһô۵ĹⲨԼĶħ¡
࣬ҪΪյ޴ٶصĴۣ
¹ۿʣľͶħҹẮĹ£Ի䡣Լ˿̾ɻȥҲȲˣʮڶħҪȫûˡ뵽תλʥ󱻻٣Լ˲ˣ¹ͷ֪Լû·ˣ
ڳٶɱȥ磬ȳλħռ⣬·ߡ£ȻĶħһۣҲǣһٶȣȥ


1292 Σ
⣬ħȻ˾ȻЩħȥˣ
¹ŻһȥٶȿľˣȻգ۾Ѿʮ֮ˡҹẮ󾪣Ǵ˿ѾЩħֻǰֻȻɱЩͼħͶħ˵
䣡
ЩħȫҹẮĻ꼼þ˿̶һţҶҹẮĹǶƺ͹Ⲩ֮ͼħ׷׳ƬȥҹẮĹͬʱħϡ
ĹɱͨľƷǿ£ʣµľƷ¶ħ̱ҳƬʣµƷ϶ħҲشħ֮Ѫգ壬ݣͼħȥһƬ
ףڣñѩŮҹɻɱʣµĶħǸϽȥ׷ħȥˣ
ɱôħħżȫûˣҹẮȴûаϲɫ֮תȵĴʡףҹẮһʱ䴫˳ҹẮһ˲ƶȥ
ȻҲ̽鵽¹ŵ٣ѩŮҹɻ˲ƳҹẮͽ̻һöǣգ緽ȥ
䣡
󷽴սıըҹẮȴһ㶼⡣ףͱѩŮҹɻ֣ԸشĶħһЩͼħӦò¡
ǡ¹ųȥˣȶ̣
¹ŵٶȷǳ죬ˣȥ¹žԱһﵽ硣˿ֻһЩƷ¾ǰ¹ŵĶֻ֡ҪƬ֮䣬¹žܽ磬ɶħ硣ҲܽλѹԨ֮µħȳ
ʱ򣬾ҹẮˣϻȥʲôã
ҹẮļ٣ĺ֮࣬·Ļǿ׷ϰ¹šֻ׷ˣ֮ĵ߰˰ˣʲôͰ¹ƴʱ򱻰¹ħˣǾ͸ոˣ
ô죿ô죿
ҹẮһۣеľ֮ɫҹẮƬ̣ϵıڣͷȥףǣȻҴȫٸ·׷϶ħֻ֮ܿˣ
Ƭ̣ҧһת򣬽ħɾ߸ˣӽ
ȫſҴǽսʵȫ·ʱ׼ս
ҹẮæһҹẮսʵ֮ʱתҹẮӻһӰȥ
޿ɣҹẮ֮ȫתٶȷǳֲԱȰ¹ŻҪһ˿ǰ¹űҹẮʼһᣬҹẮֻȥףǣٴһЩʱ䡣˵ľ룬ѾĺԶˣһʱ᲻׷ϣ
죡
ҹẮѾ·ˣȴɿ¹ŵӰĶĻüëˣ
£
ҹẮѾһˣûп¹ŵӰ֮£ֻȫȥֻҪȰ¹һɻ磬ǰһ£
֮ˮģ۴սûãĺֻ֮һ֣ûдﵽ۴ս֮ǰĴκͶħļιһ롣ڷ˰£ռڵĺ֮ٵĿˣƷɻ磬ʣµĺֻ֮ȫˣ
Ȼô죿
ҹẮյİԼ֪ȼԸħˡƾ˵ֻɱħʣµĶħкξ֮
ûкҩҹẮҲʱֻƴת֮Լٶȼӿ죬ӿ죬ٿһ˿
ºˣֻҪһִܵ硣ҹẮʶҲʱ̵Ĵ̽šȫٷУҪ²ִܵ·̣Ȼһ¾͵ִˣжƴ
һҹẮɹִ磬ӿռ䱡֮󣬷һ糣ҹẮ³һһ˲ƽǡ󲻹̽鵽ҹ̻Ҳ˲ôѶֱӺ֮߾ȫأǣ
ҹẮıȣ㣬ը֮СͼߣŵһƨڵϡڣӰȥȫһƬȻҹ˱ȣѵ顣
ҹẮ˴˳˼绹ûݣһҹẮߵҹ̻˻֣˵ףڣҹɻѩŮȥ֮⣬Ҫɢһ߳ȥѲߡһħ𣬻֪ͨǣ磬һصħ̴Ѷң
ףҲΨһеİ취ûж˵ӹҹẮݹ⴫Ѷ̻ĵӰ߿շȥ
ҹẮִѶǵ˽۸һԣ
ݣ
ҹẮߣռ䲨ͣڷڱչصŮҹẮĺǣȫ˳صҹẮ
ˣ
ǵоߣȺҹẮûеȫ룬Ҳûкǵ˽̷ַ͡ؼѶȥ޾գ總Ѳߣһر
ʱߺ;ɳȥˣɢܣһܵļ¹ŵ١


1293 ֮
ݣ
ľ߸ոշɳȥǵգһŲ㱦£ҹẮ̿ǹ㳡Ļأ򿪷ȵڣ۸ֱӽ˷ڡ
еҹӵܣҪԱȫ˷ȣţһԣ۸Զݶȥ
һħҪϢ˲䱻磡Ȼ˶ޱɻ󣬺ҹ۶ܻɱֻɻһħ𣬻ֵ
ҹẮٴУֱʧ̬˶Ļ̻ҹ̬Ͱţѵûбʤİգ
뵽ʵܱˣħһȺˣħǸֲҪǶħһ٣ǲ˲ħĵͼߣ
ֻ߰㣬ֿٴɢҲƣ忪ʼžӢӵܣλ洫ͶȥλĴҫͣ
ֻһħռ죬ȥλ棬ˣ
ҹẮϾ˼Щ޴ĵͼߣеĴѶͣš޾ߺ;ԼÿһʱʹѶһΣ㱨Ϣ
һվǳ̨֮ϣɫأúɽļա
ĺֻ֮ȫˣ
ʵܴﵽͨƷ𣬱ѩŮףҹɻҲ֡һͨľƷǿߣˮ峤ҹẮԲϣǶħ
ףǾɱħԼȫ֮󣬻ܻɱħ𣬺밡
ֻԼܻɱ
ҹẮ뵽ѹԨ֮µλħ𣬵սʵﵽ˾Ʒ𣬻Ʒ𣬼ôǿߡҪսʵĽϣûлɱħֻѹԼܻɱ
ҹẮգ翴һħŪĳеıŰ֮ɫԽͼ
ҪСѹͺˣ˵ܿƶħǹҲһ
ҹẮһ̾һ䣬۾ȴȻһȡ񵶣ʶСڣһһĺ
ֻСڻһֻɻ޵ӣͷں˯ţƾҹẮôûá
ˣ
ʱҹẮеĴѶһʶһɨɫ䣬ħ𡭡ڻˣ
оǿϹȥ
̴Ѷоһֽ񵶲嵽ӱȥշȥ
ݣ
ҹẮӰ˫ϣ͹ĵĿ£գɳ޾ա
໣ȫ
ճ޾գҹẮ˰¹ŵĿһ޴ĺ֮зһаϢ˸еաܶǾǿߣڴ˿̹âҫ׼ףҹɻԼѩŮҲոͷŹ
ҹẮȴڣȻӰ淭ɫȻһƷ¾һ߱ħħˣҺôǻ£ǻؾһƷ¡
ݣ
ĹⲨһǧ׸ߵĵâصĳħն£Ҳʼ±ѩԶһֻ̤նһߣǵصǧҲˣ
оƷ¾˺󣡡
ҹẮһȴûжֻ֣ʣȫĺ֮Щ֮УֻȫһΡԡҪĹͷһ

׳ĺͷŭ֮зߡıѩ£ȴûٶһ˿޴ͷҡμ£ڶа֮ɫһӰҹɻֻ޷ȥٶ֮죬֮ɣȻױܹףĹ
䣡䣡
챬ըףǧ˺ĹⲨײһ𡣺ľצҲҹɻ۵ײһͬʱѩŮѩɵı׶Щ˺
ȵײǿҵĳߺ;Ʒ¾ҹẮָʾʼˡ˿̱һȫɳȥ߸ǿһѪɫ԰ס
׵ĺҹɻǧ׸ߵ޶ײһ޾ȻһץɢɼҹɻͶħ֮ʵ֮
׹׷˺˺ӣȴֻúһûصĴˣ
ҹẮһֹħȫ·Ҫˣ
ҹẮһףҹɻѩŮٴȫۿռ֮˷ļƷ£ҲȫԼĹҹẮͬʱǧʮ֮ǹ׼һ
ǧˣ׶ޣⲨξľڴ˿ͬʱ˷ϵ¶ǿռ֮۵Ĺֲѳѷ죬ƺҪ޼ն˺ˡ
ҹẮ꼼仯ٷͬʱ֮ǹת˿̿νǼǿȫһˡɱħΣˣ
ɶ࣬С࣬ǻɱΰĶħǲ֪ħǲ֮𣿿ЦЦ
¹žɵĺаȻ˷Ĺ˿塣˾ֵĿ£۵ĺȻѸɢ֮У˹֮ǰȻͻأʧˣʧӰ٣


1294 
䣡
еǿǿһ˿ֲײһ𣬶ʱնҡռƬƬŤ飬ѳһ׳ѷ죬Ȼںϡըըһ״ĢƣڿзҵˣҹẮȱˣɼһ֮󣬵˺ŵĵزˣ
ǡ
˶ûȥעſֲıը¶޾֮ɫΪǺ̽鵽ħڱըǰʧˣҴ˿̸֮䣬ӦаϢڡ˵ħûûش
ҹẮɫò԰һĺ֮ȫˣ˿̵ĺֻ֮άڿзС
ĿԶ˶һۣж¶֮ɫǶʵʵڵĸо֮дǵĶħϢħǱǸ
Сģ
ͻȻҹẮɭĿȻɨǰǱߵߴ󺰵ֻǣѾˣһӰȻᣬ˷ĶħϢѸٳǸλ㼯˲佫ֽȥ
۾
Ŀ⾪֣ƺޱȿ־顣ϼŤ˫ѸٱѪȻ˲ͱħˣ
ҹẮжҪðˣŭߣƷ£ȥ
Щߺ;ƷѾûˣװѡ˶òħ𣬶ЩҲûá
еľƷºٴ⣬ĳλڶȥºȻȴһ˲ƳҹẮߡ
´磬ȻҲߣȥܣ
ҹẮºȻ˲ƹݺɨһۣȴ˲Ϊʱܻһ˵ߣҵĺ֮ˣǣ
ȴЦһĺ֮ˣҸˣǺǣֵˣһȥһڤ磡
Ȼû˵ֻһ˫ˮӣᶨҹẮ治벻˼ޱԡ

ҹẮҲȰʶйעħף˹ٴοʼˣǶħٴλһ׵ĺں˶սȻûһ˿˵ӡ
ףĹٶȣȫϺٶȡҹɻĹ׾ͱ飬ѩŮѩҲٶȼ֣Ψ۵ı׶кŻ΢΢һΨһܶԺвģֻһιⲨ
ֻⲨֱֱȥģޱɣһֱ˿̷ⲨȻûС
꣡
ҹẮļ𣬵˿ʲô취Ψвͣͷ꣬ħһ˿˿ţͬʱϵĺڵСڡ
䣡
ҹẮͱѩŮĸ£ڱⲨˣеһ̣ǰֽˣһҹɻǰһβҹɻߵķݰ㣬ҷɳȥӶѪģȻһоͱشˡ
ô죿
ҹẮŭգΪĴۣϴȴֻĿŵˣԼشҹẮԺӿһкʹܸУ
䣡
һӲⲨһǣһֻצӱѣȴֳɹĽѩŮҷɳȥ
űѩŮȾѪ֮Уѩ׵Ƥ¶׹ǡһϢϣһƬ죬üšţۣҹẮٴһʹ

ҹẮͷŭŭֵܻսĻҹẮ˿ɱħˡֻֻıٴοףҲҷɳȥ
飬б³Сү
ҹẮޱŭף֮󣬾ȻȥҲûгԼ׷ףѩŮҹɻȥȻҪ˳׻ɱ
ʱҹẮӿͷĵʹܸУ˾
ףҹɻѩŮҪҲҪҪԶڶħ֮ôŬҪһħ׻ٵ𣿲ҲģҲͬ⣬Сү
ҹẮ˫ֽգĿѣڷ裬ХͷޱߵŭԱߵĻºȻҹẮ£ӱȵס
һ̣
һĻĻʯ𻨰ҹẮԺ翴壬Գǵʱ򣬲Գڵߣšս޵УȻĳȥĳ翴ϵ⣬ǸĹͷЦԼҪԼоԼ˿վ⣬аߴһȺˣ߸ϵĸԼҪԼ
ҹẮɣܽˣע־㡭ܿ⣡
ҹẮ֮ϣһڳŪڳŪ˵Ҫ
СүҲκˣҲˣڰڲҵˣҲҪ߱죬Ҳ죬ɱɱɱ
ҹẮͷ翴֮ϣһֻԼˣԼģȥڶħĲЦ֮УԼӶˣĺˣмҲܹ顣
˷ŭıƾһ֮˿˵̽˵ߴڣ


1295 ҹۻڣ
䣡
ڴ˿̣
ҹẮŭһʱ
жȻһըף𾪵Ŀ£˷ͻأӿƣЩƱϴͻƵʱ򣬴򱶣ҹẮϷǧն˽ȥھɫ׵磬һ㣬淭ĳ·ţ
ֲѹ˲գޱȹ鷢ˡƵڣĿռ֮Զɢħ𻯳ɵĺҲڽѣֵ֣յһֲס
˱ѹ֣תʶ̽Ӷֻܶգ񷣰ס¶𾪺ͻֵ̿ɫ
ҪҪ˶𣿷ô˿ֲڴ˻㼯Ѿķˣ˵Ͳܳˣ
ǵ֮Ȼ棡ڸԼĵˣǾǲ֮
ֻһûа㾪֣˿Ȼı۾û˱ߡκα鶼ûУޱȵƽգԶԶȥȴɽҪΡ롣
ף
ͬʱλսģߵɽϣͻأһ
ɽۣ֮ʲôûУֻǴССľݣ˿һľݵͻȻˣ߳һŮӡ
ŮӺò毺ãƾɫٱ̻Ҫ£ûа覴ãƤѩףȴҪ𱬡ֻǿϧŮûа飬ЩͣŮʧɫһЩ
Ůɽۣ֮һĿ䣬ǳƺ͸ռ俴֮㡣
Ȼ˸ϵĲ֮ѹط˴Ӧ˵СӰ֮ǧûܸɣ
Ůһ䣬ľȻת߽ľݣľݵķţϢԶرգɽָֻƽ
䣡
׹зԽԽˣе˶ѹѹλıԴ֮֮ϣܡǡ˿˶ɫϲħϵľָŨˡΪ֮ϣһˣҹẮ
󣬻ΪҹẮģ
Ŀģ˹ؼʱ̣ҹẮȻͻƣһ˿ֲ⺮ҹ۹ȻһֲŰˣӦ̽һֲţϲ
ѩŮϵĳˣҹɻŵϴ󣬶תˡףȻϷӣºͱȴüڶЦ⡣
䣡
ɫŭˣһһͣĳҹẮ£ҹẮɽ۾ڷ裬սɢŵĺ⣬ȻЩӣ˿ޱΡ룬ۡ٣һ
ŵ֮ҹẮ涼ԶһʥȦŵ񵶣ȻҲǺڹҫ֮ɢȥϵѹȥ˶ܶˣҲۿռ֮ˣлָԭƺʲôûз
һ̣ҹẮ˲ƹȥ¹žҲһȴЩ־ĿҹẮһۣȻͷڷȥ
봹
һҹẮ۾ͻأˣھȻѵҪһ㡣
˱ħҪڳȥɫ䣬ҹẮŪȴ̾һȫϣĳҹẮȥҹẮѵлɱħİˣ
ֻҹẮѾһӰԴ֮Ŀռ䱡ӿȥ˾ѹȥ
ħħ¹ˣעҪΰĶħͳΣе࣬ɣ
¹һ磬̻һ׳ĺ˲һаϢֽȥɷ޷Ĵ˷ӿ绹ķߣȻ۾ͷŭ̱ħˣ
ħħ𣡶ħˣҪܱˣҹģ
ҹۣȾǣϣȾǰ
гڵߣ¹һŵİ̧ͷɫʱǹ쳣а䣬궼ڲϢʱ˾ˣ
ЩƷ¾߶ˣҹۺôǿħ𣬵ħ鶼ûУ磬ѵҹǰˣҪ
ȲħҲռ첻磬Ψһģ
һϤ𣬶һϤɫӰӸ߿̤һȺϤľǡ
˲˾һ棬˱ͷʹޣſеҹẮ˹ȥ
ҹۡûǣҹۻڣ
ҹẮų𵺣ȥİ¹žһЦ˲£ѸһѺɫĵǰȻ¡
۹СڴٴνˣǶħСȥﰡСڴ˴սٻغϰɣ
һޱȿ𣬽һӰͻأð˳һ׳ٶȿ磬ȥ


1296 Сڴ˽
СڣСˣСˣ
ȻѩŮ˴˶һۣ΢΢һȻղһ̣ҹẮ¶ǿģ˸ţҹẮֻǸ˵򾳽ͻƵߣɱħˡ˵ȻǰˣҲΪҹẮ캮֮ɣ˿֪ҹẮǿԴںδˣ
ֻСܶĹǶħ
õģСڴ˿ʵܱȶħˣҪСԭɵǳ֮񵶣СھǶħĿǣ
ҹẮԱ˵ĵǣЦŽȴޱȵĿϲΪСڸղ׵İ£Ȼ󡭡ٴνˣʵٴǿҪҲ˱仯
ʲôٶȾȻ˵Ŀ죡
¹Ѿﵽ֮ϣСڵŭһķ紵ͷһȴһһɫ˹жǱ䳰Ū֮ɫҪǣϸоһǿҵΣ
ȻСڻɵģħ𻯳һҲԻһһģһħ

¹Ŵŭһβžצͷһͷ¡ȴ˿壬ҲܣȻɵĳץײȥ
˵һĶˣСޱĵҹẮüͷ
˲֮Ȼ巢һЩ仯ûʱҪûк֮ˣɸΪ֮
Դ˿˵СںͶħһսˣǴ˿СȴɵģܺĹԶȥ

¹žЦԼʵǳţȫúڰ֮ħϢ۳ġ̲ص֮һ;ƷϾһشǾƷôһңҪܰɣС޴
Ȼ
һ¹žȴŵˡ۵ĺצȻֱӴ͸壬繥ڿа㡣ɻųԼҹẮǷѵҲǼٵģߣӵԼеĻΪı£
ⲻǼʲôȻҵĺڰ֮ڸʴҵı壡ħϣʲô
СڻɵֱӴӺ֮´͸ȥɫİ͸ӣ𣬿ʼϵĺڰ֮
ģСڣ
ҹẮһһϲСڵٴνĶħϢٵڼ٣ƾηŭǰѲСڡħɣɱֻʱ⡣
ħ۵ĺڿзβһɨԱߵһȻֱӱ飬ɽʯĽˮ׸ߣϵʮߣ˲䱻ɷ顣
ҹẮɫһ̶ԱףѩŮΧֻͨ߾У
ҹɻأףͱѩŮ΢΢ָһ£˿ֻҧӲˣҲȥ
ҹẮٴη޴βֳһ£һҧ֮һֱ˲ƹȥս׹âʢӲβһ
䣡
ۣ
ҹẮֱӱҽ֮£汻ҳһ׵ӣӰ˹ޱȵǵ֮£ȴȥҶ
ϴС棬㾹Ȼϴ󣬱Сڴ˺㣡
Сڷŭϵٴһ𣬺֮һĶħϢ˿ȴۿɼٶȿʼš
ˣȻȥ֮½ҹẮȳǴ˿̺ĸˣֻۿռ֮źķˡ
Ắ
ȻٵĲ˲ƹȻʶ̽鵽ҹẮû£лսڣħ𹥻˵Ǵ˿ҹẮȴڣһܶȻʲô飬Ȼ˲ƹˣ
ûȻ˲ƹյĺıһСˣ¹ŵıҲزסˣѪ˫۶Ǿ֮ɫŰϢϵ˻צ
ƾôôСڵĻɵϣô˦Ѳˣ
¹ڸов
ħһǳֻҪжħϢڣֻܱѹĶħϢͬһӡħû˻ɱˣսֻܶýǿѹиղ缸ǿߵǿһû˿Ӱ졣
Ǵ˿̡СڸĶħϢһգڿʼʴı壬Ķħ֮Ѫȶħ֮Ѫһ꣬Ҳֻ·һˣ
ӣ
ףˣ¹Χסռ֮۳һֻֻƣȴֻǵ¹ĸݣ̶סСںͰ¹žһΨ˵СڣֻҪסħӵȥ

¹žĺţǱݣǰ˲ƳһӰһֻƶסȥ·ϵѾСɵԽԽ࣬Ķħ֮ѪҲԽԽ٣оԽԽ

һʵı£¹ŵƬƬ촷ۣСڻɵһգ
ħ𣬰¹ħ
ϴ󣡡Сӡۣ
ף˺Сڳ³һȻȻʲô··ȥȻոհмǱҹẮ̧
СڻΣ̽鵽ҹẮֻǺ֮꣬ȴûа£æϲ˵
ϴ㿴𣿿ٴν֮пʼʵļˡ۹ֻҪСڴٽΣҾܱһˣ


1297 ֮
ȻһʼСھʹ͸ҹẮˣǴ˿СڵĻҹẮޱȵļ˲ǱӣϸĴС
Сڴ˿̻εӣԭȫɫİ͸ɣǴ˿ɫЩˡԭ㻯ΣɻӣҲֻʸоǰ񡣴˿ȴǱӣ۾۾ޱԶԶȥ㱼ΪһʵСڡ
ҹẮһֻ֣СڵɨȥȻɴ͸ȥȴоȴЩȷתΪʵļ
ããã
ҹẮЦ˵ϲֹסļСڶһۣ˵۾Ƕϣεϣ
Сڵ飬ӵͬʱһܽСһʼʱһνʵͱǿȶܿˡڶνʵǴﵽ˾Ʒϣøȶܺų档˿̵ξȻһ˿ʵĸоǿȥܻεĿԷǳ
ȻͻһֱСڲһֱҹẮԶʹһ֮£ȫΪСڸͱѩŮԼףȴСڣоһ˿η͸м
СڽǿΪĶħˣ硣˵һ⣬СڵʵȻھƷ֮ϣﵽܺҹẮȼĵزˣ
ʲôӣʲôսްҹẮһ꣬ﵽƷʵСʹɻ䱾ɣڵãûһƷ𡣶˶ǰȥˣ̬
èèץľǺèԹųܿܣֻҪɹˣ˭̣ҹẮСڴ˿ۺʵﵽƷţ棬˵ǲʲôֵģľ塣ȥƷԣ
ղžյЩ¡ҹẮ֮ˣƾ˵Ĺ˲˶ħ𣬸˵ѹɱˣ
СڼʱѹΣӣҹẮˣԺȺ֮ˣɱҲ϶ħˣ
һ벻ԾæʵˣСӣ㲻˵Сڣ̫࣬ôղͻȻˣ
ҹẮҲµ˿˵򾳽ﵽߣȴû뵽󣬻˿ֲµʱҷҵӣȫһ飬ҲЩı䡣׻񵶣СھͻȻˣˣľҪСˣ
СһЦҲǺֻһǿ˲ҰˡҵȻҲˣ˵νˣ
ǺǣЩԺ˵ɣ
ҹẮ΢΢һЦħ𱻻ɱˣǺ¡ƬѩŮףڣǴۺȪȥǸתλ濴總Ҳ̽һ顣׽ħɾ´磬㴫Ѷʹߣȥλ棬̽ǷжħǱҪħ𣬳ȶӦԺλ֮ս
æǸתλ滹̽Ҳ֪ħûак֡˿̽ħȫ壬պֱħȻռ켸λ棬ٸ鷳ˡ
æµģߡɱޣɷڵĵͼħɳʹߣȥλ棬λȫ̽һ顣
ҹẮȻĴ£صǡͽӵϢȫӭٺ㣬ҹẮ޵ϡﻩġСڴչлεˣˮֿЦϲĲˣһƬϲ
ҹẮڳ̨ϣԱһȺ˻ϲѼ¡ߴߴСڣδսСȴֻɵЦţˡҹẮûȥˣʼ
˵ﵽߣһˣġҹẮط򣬲󣬶ȱͻƾҪֲ
ҹẮղɨһ壬һЩ΢΢ͬ˿̵ȻҪϸ󣬴ʲôô
ҵƺøлˣÿһϸȫоһ㣿ָо
״ӣȻ˲ͬҹẮоӣʮʱ㣬ò
ʶȻ̽ȥ񾧣һ̽飬ҹẮŵˣʧеסôһŰɫ壿ҿⲻǻ֮ɣ
˱ҹẮһһէһȫ˵תͷҹẮҹẮ۾գգٴ̽һߣ۾˼˵ҵڡȻ˻֮ѵҵ񾧻ɻˣ


1298 
ͻȻֻ֮ҹẮĪ񾧿ֲǻ񾧣յĿռ֮û࣬ҹẮӲˡ֣ҹẮһҲͲ׷ˡ
ӵлս׻壬񾧸ûܹ˺ǿҲ±˵깥֮ҲûʲôãԲ
ԭΪռб仯һ̽飬ȴû˿仯ֿջϲζ
ҹẮôΪ⣬ҪǴȥҹẮҪ˼
ƷΪǿ
ǿĹ֮Ǻܴһԭл֮񾧲飬겻𣬾Ʒ𼸺ǲ֮ҹẮҲ͸һ屻´ˣ˻֮㣿
һºڵޱһգɷħɱҲװˣ
ȥСλʹߣҲ½ˡ¹ŹȻаţλ棬ȫħȻϮʹߴ͹ȥʱЩλڵ࣬ȫħˣ
ҲˣתλտҲͼħۺȪɱһա
ۺȪٴͣĴ񵶣ȥλ档Сڳ֣ɨλ棬ħǱȫ塣
糹ȶˣħǱȫ壬Ǹ󱻻ٵħҲܴͶħʱҲܵħϮˡ
ҹۺСڴ˵ٴ쳹գǰȻһͳ磬Ǳûжഫľϵħ٣𵺱սڶͼȥǺܺá
ҹẮͬҹẮĴ澭Ŵξ磬ĵ׵İͿȣҲĵĽ䡣
İҹẮȴĲôġ
ɱħʱİȫݵϲ֮֮λ֮սһɽѹҹẮϡ
ҹẮһ̨ϣСȥλ棬ˮŸ˹ȥŮҹẮʱŮǲҴŵġ
ղţҹẮһ⣬ŵ亹ֱ
˵Զʮ嵨̤λսͳԶʮ壬ҪȴˡҲԶʮ壬ĺ
ڶ룬ȥңԶλ档λ֮Уλսص硣ô˵ʵѾˣ
뵽ôûн񷣣ԼĻıģûвμӴսֻǽħɽûз֡
βͬˣ
ǿߣҲȥμλ֮սĻȥģֻбѩŮͻˣô³ò£ֻһȫûսܣ
ҹẮѶףǰ顣ǶҹẮĵ֮ȴǹһЦ飬ˣûսޣѾ㲻һˡֻҪս޿ռٵվǰ֪һģ
ս޿ռٵܻٵ𣿡ҹẮɻʵȻ˵ˣҲͿ
ôܣǰһ壬ش巨ˣͻᱻٵս޿ռ䣬ڵģ
Цˣһ׼Լս޿ռٵս峤֮λøɻȥλսֻܴȥҵʵ
ڣ⡭
ҹẮһŵûսޣûս޿ռ䣬ͲһġҹẮһûйУǴ¡Ϊ峤ѪͳһΪ٣ȴĿ϶ܰɣ
ȴΪ˵ǺǣҪǷɻʵ̫ͣʲôãһ˶ȥμλ֮սġλ֮սˣˣؾܱȫ𣿡
ףҲ廰ϵĻܸı䣬ҲλսģҪˣһڻؾڣҲֻһ;Ȼܻ磬Ǵ˿ܶ
ð찡
ҹẮһĴվЦףǵòǵãôؾģ
ףһᣬһ԰ۣϵĻôģ
ٺ٣һϹؼܸıԣܸıϢȻҽ㣬ˣҲѧѧʱȥɽսʱ򣬱𿴳ˣ
ҹẮ̽Ļ䴫ڸˣǿ߰æСڣҹẮ֮λ֮սôˣ
ʱ䣬ܻ֮һЩһԼ֣ԼãӦܹãҲֻǱֲܣǾɶˡ
ףҹẮؼȴûȥתƬ֮¶һ˿֮ɫٺЦۣʵǻһЩ֣ЩˣҲȥλսĻʤһЩ
ţ
ҹẮһۣ˲Լͬľˮؾ
ԣ
ףվ͹µӣŤѼתһȦתͷȻһЦĻڣ׸ıڵˮǿһλƷ𰡣ۣ㺮֮һЩɱȥǺ˵ԸǾͺ˵ϣȫǷΪֹЩ̣ΪˮؾԶסˮһ𣿡


1299 λ֮ս
ãǧǻǾɱȥ
ҹẮ¶һɺɫԭûԸˮؾģɱǲõģ뵽ϴˮؾλʹߣŵ̬ȣԹԼȥλսͻȻɱԼ˵ĻǾͲˣ
ţƾСڵҶô֣ȫȫ⳼ǾΪū
ҹẮע⣬ҪͲ֣־ȱ뾡ȫûһĺ󷽣ȫȫȥλս
ڣλսôһ˽𣿡
ҹẮеĴʯͷ漴λս飬֪֪˰սλս򶼲˽⣬ôӮȻһЩȴûȫ˽⡣
Զʮ嵱μӶλ֮սεһҹẮʶˡ
Ƭ˵λ֮սÿһսĴλȥʮƷǿߣͨ߰ˣȻͨߣָϵߡȥһƷǿߣͱһͨߣ
ҹẮЩ˵涨ôͼߣȥҲûʲô˰ȫ
ȥģ
ףȴͻȻһЦ˵Ǻǣʵо˺ܾãһֱɡλ֮սΪ˼˿ڣĹ룬֮λ˿ڲ࣬ģս˿ڻԽԽࡣʱôȥס˿ھ࣬ൽһֲĵز̽ԪҼ٣˵ʱᷢʲô
˵ͷȻҲһµܾһЩ飬ӹ˵ŮҲµĲ࣬˿࣬Ԫ٣ʱط򶼻᲻ת̽ƾͻˣλ֮սڱеġԭȲֹɱγ˿ڻ
ҹẮ룬Ҳ˵ĺеӯˮ磬ǿ̫һߣ׻ʮꡣԪľ׷ʮˡͨҪԺȣҪԪ
ԪľȥĻ̽˶ˣѹˣʱͲһطΣ̽Σˣ
ҹẮˣ˵ÿһλսΪڰ꣬һٸλսǰʮ꣬ħɽڿսȡ֣ʮ꣬ȫȥɽ֮£ʼսսһù֣ѡ˳ȻҪûֵһͱѪսףֵһܻټýʤλӵйʧλĻᡣʤˣܰսλĳƺţԺħҲܽ绹ѡһλ
һǺǣֲܱܾˣ
ҹẮЦһ˿˵ܱһβܣûʱӡ
Ȼлɱˣ϶СڿҪڵһҹẮ򲻸õģ˵Զʮȫɱƾǵһöˡ˵ԼһĺԼ飬ҹẮҲȥǸ̽ϴġ
һöһЩϸڡҹẮˣȥؾʹ̳ٵս޿ռ䡣ףҲǳʼĻ䣡
ٴλصؾҹẮӵһǿߵӭӡȻ˿ҹẮжѣšɲܼһǿߵݹĳ羴Ŀ⡣
ҹẮûԼһģһǵˣ˿ҹẮ磬Ҳһư硣һ嵱ȻоޱҫڴҫҹẮ϶ޱӡ
ٵս޿ռ䣬ҹ֣ü̳ҹẮڵս޿ռȫٵҲһֻƷޣŻٻռڡ
ҹẮص磬СȪߣѾˣСĵ⣬ȻӺŮǰ¶һ֣Եá
̺ҹȥԨڣսʵĽƣ̻ٴαչˡȴСڴȥλ棬Сڱ£ԾʹˮȥˡҹẮȻᵣ˵İȫȪȥˣԼȴֱչˣ
һλ֮սҹẮ׼ʱ䣬һ߻֮һ߸ռ£򾳽Ʒȫս
ռ£
ҹẮվսʵڣʯЩռ£ߵһżռ£ԾţΪǿߣ۷Ĵڣ
ҹẮȻ˿Ϊ֮ۺʵﵽ˷˼ĵزܶǰѾǾƷǿˡΪһߣĶռ£ĪĿռ£ǿǴĳһϵķﵽ۷壬õطͬ
ҹẮԭΪ˻񾧲ܸˣȴޱֵܸˣҸٶȣ÷ݡȻĿǰ֪ԭ򣬵Ǿһռ¡
˲֮ʵûеõܴﵽƷͽȻͬˣʵԻкܴģ
ֻ£ռںϣʽʼǧڲںȥˮؾ
ҹẮ۾ģʼѸռ£


1300 ҾȻˣ
Ҫռ£ȸռ֮Уõռ䷨Ͽɣռ䷨Ĺںϣں϶ţ
ҹẮսʵڣǰĹռµĸռ£ںϣȻôţÿƷ۷ͻߡǾƷǣôֻǳһ𣬿ɼռ¸֮ѡ
ռ֮УռĹõռϿɣ
ҹẮԻˣ˵ĵκһϵҪںκһϵռ£ȸһϵУһϵĹϿɡ
ֻǿռʲôôռĹõϿɣ
ҹẮһǧ꣬ûͨսʵµͼȴûռµͼΪռУû˸ɹʷǿĿռ䷨ǿߣҲֻ߾硣һֻܿҹẮԼ
ҹẮһʯ£ȻȻһǧȥˣȴûһ˿żһƺ쳾ϵ㣬Ȼ
һаȣħǱȫ˿񣬱ѩŮףڣ˸ҡҪСɱڣ˸ȥһǱ̬ģ
֮ʱ䣬֪ΪռԽԽԭٶȱǰһ˿̸չһǧ꣬ȴܱǰǧĻˡˮһƷҹẮаѹ
ÿ꣬ʶ̽սʵɨһΡȻ࣬Ϊһͳ½ȫǡִӣѲԡ
Ҳûһ˵ڳҲٷ֮սΪϴαĸɸɾˣǸĺޣΪĶˡ
ؾٻռڣһȺޣͷڸ½⡣˿һǧȥˣѾܳһĹģˡΪĿռҲûжħϢЩǻĸߣᱻħߣȿԻɱп߼ޣΪԼսޣȫȸԾѣﲻ
ʥǵżƻгЧˣеűټһ𣬱˴֮ϾȻʥҹẮӵڣǶһͬʣֻҪͻƾܻøԴλҫžӢǶȫî˾ƴ
һжڳõķչҹẮܸܲɹռ£֮ǲģſľƽ͵
ʵһǧ꣬ҹẮջģľĴ
˲֮ҹẮľõصϴޱȼᶨپߵвҲٶ顣
ԼµǶвڣѾ죬˿̻ڲϵݻȻˣֱԣ߻˵Ȼǿ󣬵ҹẮȻʱﵽƷ𣬺滹£ҾͲʵٽһڼǺ˱̬ȻڣǾǺ߼Ȼӵս֮ĵʵȻɱԶʮ۷ǿߣΪβʵøǿ
ҹẮսʵ𣬺ڰ׷һɲĶ־ޱȼᶨ־һǧʱ䣬ͨˣϵҲƮݳȻһ䱾ģΪҡ
ͨһУ̿ʼռ䣬ȥܡռ˿ԴȪо͸ܵõǿȻ˿ռ£ܸǾͻ·ߣ˵ջ
ռ˿̱ñ绹ҪһˣǳڿռıԴ֮͵ĹâҹẮǰҶ̽ռ䣬˿ϸϸһ֮̽£Ȼǳĺ̽ڵһλһ汾Դ֮ƣ汾ԴƬһСλڳɳţݱţ
ǳĺ̽ڵλһģһռ䣬˿̶绹ҪˣȥЩСλҲȥ᲻Ϊһ̽磿
ҹẮʼƶߵĻüͷһ¶ľ֮ɫ
ڶˣ˵ǵڶˣôǵһˣ̽ĵһˣôҵڶˣ˼ָܺƽƽ˵ӵһ̽磿ڶ̽磬ڶˣ
ҹẮ󵨵ķƶţԽԽÿܡֻռڣֻʶ̽飬ȷǲʵĿռ䡣Ҳûкڶûпռ鵶ûпռСϲ֤ҹẮƶҲǺȷ
ռ䵽ʵģõģʵģ޾գ֮⣿šҪܽȥתתͺˣ
ҹẮĸոһ룬ޱȾֵ鷢ˡռڵĺ֮ȻԶӳӸǽȥоǰ׹һԼȻһİϤ硣
ҹẮĴһɨܵľɫ֮ȴϵľ֮ɫŨ˼֣ʧңҾȻˣ


1301 磿
һˣȻԼԺȥҪǷκһϣоԼΣȴʵʵڷҹẮˣ
ҹẮһĪĿռڣ춼ǳЩǳССзԲңСȴֻȭͷô󡣱˴֮еĸеĸֻǧ
ҹẮûɵõԼ֮ɵ¡ԼΣԼʵĽĪռ䡣仰˵ռʵڵģõģ
ҹẮֻǾݵ֮󣬾ͻָƽ˿ʯȻڣǾǺռȻʵڵģԼģԼܽҲ
ҹẮһͷֲͬˡоռϢޱԼռ䣬͸оصˮһ㡣ռڵϢо˰㣬ޱУޱܰ
ףռڣҾȻöú֮ͿԷУ
ҹẮһ־Ȼ̳Զһǳȥһȴû뵽ﵽǸǳԱߡ
ȻʵıԴ֮ţ֪ܲܽȥ
ҹẮ˫ָšǳ֮͵İɫֺͱԴ֮һģһһȴͻȻһҹẮȻ⡰ǳ֮ڡ
ĿһͺͺıԴƬʶ̽ʱûаȻﵽ˷Բȴ˱ԴƬʲôûС
ҹẮٴһֻص棬ҹẮϵֻҪʶĵطҹẮ˲ƹȥҲöһ˿֮
֮ҹẮռеطתһȦͣ˿ռмĺ֮Աߡˮĺ֮ҹẮüͷڹâҫղŵ飬ȷһ飬һޱȻ顣
ռ䣬зǳĿܣ̽ĴڣҲҲһ档ҹẮһˣڣǡ޵еĴڣ
֮ڣȥֻҪһܹȥκҪǣҹẮһָоԼƿеĶλھ޵С

ҹẮĿ⳯ԶʮһСǳһһȻǸСǳȻԼ߷
ɢ
ҹẮֳԶһ硰磬ȻԶת򣬳һȥ
ռ䣬ܻܻ̽һ̽ĻҲǳΪ𣿡
ҹẮĿԱߵġǳҪûûпռУûкڶûпռ鵶ҪǣûСԪ
ҹẮȻ֤ʵʵģǻǲҿ϶̽һĴڡ
һ棬ţˣšһ棬ҾΪ磬СүǺ֮
ҹẮϲ漴ٴռתһ顣֮һӱ֮׹һصսʵڣ
ҹẮһٴν뺮磬󷴸ٶȾȻܱȽսʵһ㣬ûһ˿ռ䲨
֪ռ֮£ܲܽ뺮磿ܵĻ̽˭ɱң
ҹẮһ뵽ںڣԼܡ뵽̽ڣҲӵֲĻԼ־ܱ
Ϊ̽ĹߣɱԶʮǿߣпӵʵǸߵǲĻΪβɱң˵һЩĪĻ
ҹẮʯľҲ΢΢һЩҡܿͽľƽˣ棬Ŀǰȷǲ̽ĴڣҲûм𡣻ǾȺݻʵȹǰλ֮սѹ˵ɡ
ռ飬ģ̽ĶˡҹẮҲǷһʯͷˣǿƽ׼ռռ¡
֮һԼȻںڴţоޱȵСȥ᲻׸һЩţ
뵽ҹẮһٴν뺮֮ڣ֮ϥ붨ʼռռ¡
ǳʱ׵֮֮ڰ֮Ī֮ɵ磬ҹẮߴΧҹẮתһȦԶȥ
ҹẮˮ㣬ȫÿһϸоޱޱͣ⡣
ڸռ䷨УһԴȴĸֳĲ̡
ڳֺߣһΪ귢˵һδը˺ڶҲµռ䣬Ȼռٴһαըܻ磡
ʼһݰտռ䣬֮ʼΪŨȺ¶ȹߣ˴ըը֮濪ʼչըƬγǳγ棡
ҹẮԺͻȻ괩Խ֮ǰϵĹԴƶϣһ۾Ȼ˫㶵ǰĺ磬Ƭ֮ԽԽҲϲʧ૵ԭԭռ䷨Сүˣˣ


1302 £
ڱը֮ǰڵʺۼһ𣬲ŨɺС¶ȼߣܶȼ󣬳Ϊ㡣˲޴ѹ֮˴ըδըķӦԭѧǳΪըʹɢȥռ䲻ͣ¶ҲӦ½̳еϵǡֲȴĹγɵ塣
ҹẮǰϵĿѧңԴƶϣϺ־ȻǾ˵ơԼռ䷢αըĿǰû͡
Ȼȷ᲻ܻһ̽磬Ҳ֪̽ǲǵϵ˵档ȴи˿ռС
ռ֮ռռ𵴣ռ侲ֹռ䲨ֻڹ˿ռĹԭҹẮԭһֱΧ룬Ѱҿռ䷨Уȴִˣһǧ궼ûа㷢֡˿һ⺮֮ڣԼһռУȻԺԶ𣬺һδܻ׶˿ռУǾţ
ֻвŵĿռ䣬ܻĿռ䣬лĿռ䣬ܲƣγһȶĿռ䣡
ռ£Ҹô꣬ûţ˻񾧣ռըγɵ֮ȴںˣٶô졣һ磬ȴ̸˿ռС˱̬ĸٶȣ飬ѵ⺮йأ
ҹẮ˼Ͳ˵ԼѾ˻񾧣˵̬ĸٶȡҪǡռµʱûһƿǲܵ顣ҹẮ²⣬ͺйϵϾЩ飬ռڴը֮󣬲ųֵĹ顣
ֻЩҹẮĲ²⣬ʵ˭Ҳ֪Ǹ߻֪һЩҹẮȥѡԸߡЩɻ˦һߣʼȫռ
£ҹẮٴһ𣬾ֵ۾ռ¡Ȼںˣ
ֲ鷢ˡҹẮںʮʱ䣬ռ¾ںСˣ
ҹẮںռ£ȻںϿռһûаƿһֱֱĴֻҪһ·񱼣ͿԵִյ㡣
Ȼ
淢飬ȴҹẮԺҹẮںϿռռ£֮һƽڰʮ֮ռں˴֮󣬾ͽɣһȴסˡ
ʼҹẮΪ߲·ˣСƿˡ˿ռ⣬ĸ߼£ƿ߲·ںϷֻϸϸ򣬲ӡ֤׾ܽ⿪ںϣֱɡ
ֻ֮ǧֱ꣬ҹẮչ֮ǰµǧʱȥˡҹẮɿ㶼ںϲˡҪǣӡ֤ȴںϵķȷģǲܼںϣƺֱֱĴǰû·ˣ
ʲô⣿ǧ궼һطûҲѧ
ҹẮֹͣ˺磬սʵڡԴޱԻռ£ֻǰʮȴں˴롣ǺۿҪˣȴǧʱ䡭
ˣףԼʱ䵽ˣȳȥˮһɣ
ҹẮ۷˿һۡʶһº磬ǧȥˣ˺ܴı仯˿ôˣġλ桱ҲзԲˣֻ֮ǾǧĻۣѾﵽԲʮˣ㹻ҹẮȫٴΡ
΢΢ЩźսʵҹẮǵ̨֮ϡ
ݣ
ҹẮһ֣ˣռһ󲨶˲˹
ţǣȻͻȻߣ
ҹẮ΢ЦһϤɨȥʱȴһϲų̻ҹ欵ȥʱһϲЦã̻Ҳͻۣ欴˿ʵܴﵽƷս˰ɣš
ǺǣẮʲôʲ̬ںСڳȥˣ׼һ
̻һЦҹẮʶһɨ½ı̽鵽СںӰȴǱһǧʱ䣬ѾͷȻʵﵽƷսĵز
ţϴ󲮳ˣߣȥҹẮʶһɨСھ̽ˣС¶ϲЦݣԶĴȥСڱһ¾ܷɻҲͽϵڣһ
ҹẮ΢ЦţһᣬףѩŮҲˡҹẮ½ԼĹ˵Ȼûкǽ˵
ھƷǿߣգգ۾˴˶һۣ׷ҡҡͷʾûֹ¡ѵţ֮ɶˣֻҪӡ֤ܣһɵġԲҹẮһǧģ
ҹẮҲȥˣˮؾ顣˵ãһ˵ףɱ˵ҰļƻһǧǰٴɳһʹߣȰ˵Щ̳һͬΪμλ֮սһߣʮƷս񡭡ȫɱѶĻᶼûУ
ҹẮɫһŭʲôƲԳԷƣ׼һ£һ֮ȥˮؾϳǾȫץˣΪūūҲûãȫɱˣ


1303 ˮһ
ȻĽ׻ѾˮؾڵתλڽȫƽˡҹẮǾ޾ߣϾͻ۸޾ƽأͷޱɡ
ȥˮؾҹẮֻǴףѩŮҹɻ硣
ףıٳȻҹẮбʤİգǶˣһʲôҲиӦ
ϴҪЩ̣ʵڲϳĻȫ˰ɣڿǸоԽҪɵԽࡣν֮ħȴ㷴Ӧûаҹ´νҪƷϣ
ڣСںٺһЦҹẮСԸͺܱŰ˵ܶ˲вˮһ壬շȫɱһ˰ˣҲҪ
˵ɣ
ҹẮҡҡͷĿСһ۵ǧͲμλ֮ս㻹û˸ɣʱϴħɽڣɱ񣬷ɱɸ
ħɽٺ٣ϴģС˫һϴħɽڣҹẮλǿߣȴΪʵҿսֻһܡνħɽƾ˵ʵ׺ɨһƬ
ڣŰɣСڽڣףҽˮؾ
ִ֮һλ֮⣬ҹẮкСڽڣ񵶲ڱףҹẮֱۣ⡣
ǲ˻ΣգҹẮ֮㹻ɨˮؾϱ̬Сڣˮؾ˾Բɱġ񷴶ЩǵСӣܲɱĻҪɱΪ֣
ҹẮ˵ͷףֵĴӿռ䱡ˮؾ
ˮؾͻؾҹẮʶһɨЩˮؾէһؾڶǺҶǷǳСĺûһ½ϸһȴЩȻ˹ģ
汾߰˸½ģȻ˻Ĵˮֳĺ
ݣ
ҹẮϸϸ̽飬ȴˣӰ飬ȳ㣬Լ߷
ǿѹʶ˲ˣĿռҲһĲʮƷǿȻ֣ĿⲻƵĴף󶼽ĿһºЦݵҹẮ
Թԣüһ
ҹẮ鲻ȴˮؾ꿴ûܴܺ˰˵ʮƷս񣬱ࡣ˵ϵǿߣ߾ȻнǧƷս򰡣
ֻܲǲҪֵĺãôǿߣص磬һԼĻ䣬պȥμλ֮սǿߣȥ粻˵õһսʤļʿǴˣ
ҹẮע⣬Աߵףһ󾲾ԶƷսߣѾɵȺƷս֮󣬻λߡ
ҹẮĿмΧŵģһɫͷӡˣòƽƽȺвῴڶ۵֡ȴһɰȻ֮ԼӸλȻȻͷųŭơ
оƷǿ߶ƴ󿪣ռֻۣ֮Ϸû¶һ˿ϢҹẮһ۾ܿˮһǿߣۣ
ҹẮҲˣԼشεĹˣ˿ĿԹĿˣʱŹ죬Ȼڴ
ҹẮ
ȴ˫ĳĬüͷ΢΢һʵЩơ
ҹẮºһЦδŭ˵Ǳˣǹ峤
ɫ΢΢Щ⣬Ȼ˵ͷ˵ҹẮΪνðȻˮؾȥ۲׷򣡺ߺߣ
ոڣ
ҹẮİһ䣬תͷԱߵףѾɱˣˮһȻһǿ׳죬졣ҪǸղո֮ģ÷ϻֱӶˡ
ѹĵŭԱף֣ҹẮٴεһЦǧǰ罵Ƕ֪˰ɣλ֮ս䲻ˡҽǿ빲峤һսȥμλ֮սģҼںףŮսһϹؼܸıԣǵԷֲˣף֤峤㿴Σ
ף˵ͷȴû˵ȴãһӣϵԾȻˮԣէһ̽飬Ϊˮһǿߡ
峤֮£ѣ
ףٴνò˻˵һ󣬺ҹẮһŹ죬ȴľϡˮһǿҲ˵ĬĬŹ졣
첢ûпǶãһӣޱȼᶨ˵²˵λذɣ
ţԭ򣿡
ҹẮףһۣЩʵԼĻ䣬һͻһ嶼սˣΪξܾ˼
ȴŭɫƴǣɱһûԭǹ
ݣϴӻˣ
ҹẮɫڱˣףҲŭ˻û˵ҹẮȴһŭСڵӰƮ˳ŭ˵ϴ̲ˣСڴˣȥȺȫˣ


1304 ʲô
СڵĻһڣֵˮһǿɫˣ
ˮһ嵱֮ǰһˮ峤Ԥвˣǰһеǿߺ;Ӣӵܣˮؾ˿ǿ߲ӵôࡣˮһ嵱ʵڻһ壬Ϊ԰˿ϻһȺưҪѵˮһͳȥɱһƬưˡ
ϴιȥ챾̽̽ҹẮʵҸ֪Լˮһ壬ͼҹẮȴֱӽشˮؾ
ҪǹѹƣˮؾڵǿҪɱȥˣ˿ҹẮðȻһֶȻûûСڳԣ
󵨣
һʱ䣬˶ŭĿӣռۣ֮ѹ֣ȻųΣ׼֡
ݣ
һƷ۷ǿߣŭĿ˳ռۣ֮Сڴ
ҹẮûбʾ֪Ĭˡ΢΢һǵɫǲ֪ʹˡҹẮɫһ䣬Сڣˣ
۹
Сһüɫ̻һ׳ǰľƷ۷ǿߺХȥ
ʲô
ǾƷߣЩëˣСڴʼΪһ飬˿̾Ȼܱ仯仯֮Ϣƺƴ
ռ֮һǧ׸ߵˮתţһа㣬ޱȹŤһ¾ͽС˽ȥ
Сԭǰɫģ˿ȴȻ͸ֱӴ͸ˮСˮд͸ûжСճɰ˺С̽Ʒ۷ǿ˽ȥ

ˮһ壬׷ɫ䣬ﾹȻ״͸ռ֮ԼⷽײҲûеײͱըҪǡȻʼʴϵıԴ֮ٶȻǳ죡
Դ֮ʲôǿǳ˻֮⣬ӲĶ޼᲻ݣǳƷܴơû뵽Ȼ׸ʴ
ʲô۾
ֻܿСڲϸʴߵıԴ֮ƷǿȴǺʵСѾȻĵڸʴˣѾȫʴˡʹڿз˲ܣȴԼ㶼תһɫȻ񾧸ŰΧڸʴıԴ֮
ŭȫ¤Ŀռ֮ѹȶ£춼Ҫˡףѹô³гһѪɫĳǹңָҹẮŭҹẮĹ֡ס֣ɱɷǽһ߲ˣ
ҹẮҲŭˣԼ˵⹲컹ΪԼɫɭɭĿ絶ӣ˿˵ƾ㣿ǣ಻ţƾСһˣԽˮһ壿ɣСүʲô죡Сڣ˸ȥ
˵꣬ҹẮ֮תֱӷϸ߿գȴȻСڣɣЩ˿Ժȥλ֮սģ
̸˻ڰգѪɫǹûӰǰǹռ䱻̳ѷ죬ƺˡ˷Ŀռ֮ǹӰĿ£۳ˮҹẮȥ濴쳣Ѥ
Ȼеϣʵ۱Զˣ
ҹẮһâҫȻһΪΪġ󻯳ٷʮ֮ǹ۳ͬʱս׸ֱ֣ӹĹǧ֮ǹŻصϢ쵱ͷ¡
鱦սףĹȻôǿ󣿡
챾ҹẮʱ΢΢ЩС㵣󿴵ս׵ʱɫлսڣԼĿռ֮Чˡڼɫĳǹ洫ϢȻԼֲ֣һֲõԤС
·Сڣ뽫ǾƷֱɵģҹẮѾˡֻһֱӽŵĻɢģƷ߹ɷֱȥ޴һ𣬻һƬǵصķ磬ǰʮƷƷ߸ǽȥ

ͷŸֹЩȴ˿УС͸һ𣬽˶˽ȥ
Ʒǿߺ߻ãЩܵƷսˣ̼ͱСʮһʱҽʣ·ͼߣŵȶڴ
ҽҲѹŵˣʶķʶһɨ·̽ȥȫСڸȥڿзȫҪС˰㣬ŵˣ
ʲôȻ˿ֲҹẮ˵һ˾ܽˮؾˣ
һһģҹẮ깥ҲˣԺ˿Ŀʼ꺣ڴ̡Ȼл֮ǻ֮ҲҪư˿޿ײ룬ֻһ˲䣬˿˽ȥԶǧ֮ǹѾŻصϢХˡ


1305 򲻹
ҹẮ꣬ôǿʵ˱̬깥ôã˻սףǹôô̬ѵҪһһ𣿡
ɫ԰ѩҲûиղŵİԴˮһ峤һһθоϢûгԹʧ֮ζӿһɱŰϢеѪɫǹһֶһɫ磬еٸҹẮһȥ˫ڶҹẮɣĻսףֵܷˮһ鱦Ѫ֮ǹĹ
СģѪ֮ǹ޴󣬾ܽȥֱӹ񾧣
·ףԭ콻սȡһѺɫǹ͸оˣ˿̶Ȼѣ̴ҹẮ
Ǹɽţߣ
ҹẮ¶һЦȴû֮˲ƣ֮ǹĳ칥ȥ
䣡
ˮˣҲٸҹẮı壬ҹẮֻǱףûһˡɰգ֮ǹѪ֮ǹ˿ҲȷҹẮڿйһȣСȥ
ڶǷ֮ɫ֮ͱԴ֮壬ͲţҹẮһɱѪ֮ǹֻҪҹẮСҹẮлսףҲԻѣҲˡ
ת
ҹẮһһ֮ǹȻת״˹ıԴ֮֮ת״˽ȥ˲䱬ըըѪģҲ̶ġŸ˳ǹȴͣ˹ǰ߰㣬Ź졣
ݣ
Ѫ֮ǹҲڵҹẮǰȻЩˡҹẮԭ׿֮˲ƿȥƶһ£ҲܱܿҪҹẮȴף˾ɵĿ£ƾѪ֮ǹС
ҹẮ⻹
ȻܴͷҲоŸ֮ǹ񣬵ȴȫȻˣʶѪ֮ǹЦĴ
ۣϴ󣡡
ףɫò԰ףСڵǵҲ
飡
սһĹâûа飬ҹẮҲֻǱȻˬעĿ£µĻƺûܵˣɫûκαá
ôܣܣûѪ֮ǹĹݽȥ˰ѵл֮꣬ôл֮
ĲţɵɵŻҹẮѪֱȴδ֪
飬첻ţףӶ˸ͣףȻЦ૵ˣϴθ֮˻֮Ѫ֮ǹĹȻԵǾս׵л֮ôҹۺֶΣ⹲ǳ˰ɣ
ҹẮץѪ֮ǹ裬մɫɭ߸߸Ź죬ȵ
ˮһ壬ңȫһ壬ҹẮһԣ
СȻӵҹẮĴҲֹͣɣһԱ߻񡣵ЩƷǿߺߣ٣ղűϢ˽ȥʴһƬѪ࣬ǿŵô˿ӻڴ
컺ָƣħҹẮ±ŵɫ԰ǡ֪ˣܵޱȳס
ҹẮղȫлɱԼĹȴûаӰ졣ֻ֪ʲôޣ˵֣ˮһֻһ;
ҧҧѵĴӿбĳ֣ǡ
ĳ⼸֣еˮһɫˣȫҹẮĬˣڶԹ֮ɫǶҶֻҹẮһˣǿ¶ƴһսСڵ̫̬ˣǵĹСھȻȫûӰ죬սô
ҹẮ·ԹĿ⣬΢΢ҡҡͷ壬˰ܳΪԶʮ壬Ӱ˷ǹˡɻ󣬵ôûְˮһˣ
һߣ絶ӵĿ⣬·ɨȵǾģȫ£
СڿһĵӿĺûзӦŭˣϴǹ£СڴڿȱܶǼңȫˣ
㡭ˮһ壬򣡡
ָСڣŭһ˶ӿһͬ飬ơԭҲڳɣ˿ҲĿᶨ
Сڣ
ҹẮЦһһĿСһ磬ﻷƽȥʢȫɡһƷߣȻҽж̻һ̲ѪˮȥһȺƷһ
ҹẮʮ˻֮ǹٴδ֮кХңָˣȵ˵һ飡򲻹򣿡


1306 շ
еľƷǿߣڵŭ𶼿Խȼˡǹ˿̵鱦˼СڸܽһȺ˾Ʒɱһף˭Ҷ³Ժ͹һ
ͨ
ڹصϥ¹򣬵˸߹ͷ­ڿ¹򣬾Ȼͨжôķŭ
һ·ľƷǿֻҧ¹ˣƷǿ߿ʼ¹·򺣵ĵͼߣʼƬƬĹȥ
ܺã
ҹẮ¶һ˿ЦݣȺӣļ˵ûӲҪҪɱǴſ£ʲô̸õģ
ۣоƷǿߣ׳֮𣡷ʱȥλսҲпܷˮģ⡭ò
ҹẮ׼͹̸һ³ս飬ףĴˡҹẮȻ춼ˣҲ֪ԼĶ֣Ӧò޴ɣ
мȻǴˣ˾飬δ̫˵˰ɣ׳֮֮дʱø߰ˮǿȫƴһս鷳ˡһʱҹẮЩòעˣ
ףҹẮ֪ҹẮĳһǺܺݣ̾˿һתٴδۣˮһ壬԰Ǽǳ𣬵Ҫʵǿ󣬼ͼûףһˡ㲻ȫǿƣ͵͵ȥˡ
ҹẮһ𣬹ϵˣĶʱӲ̺˵죬׳֮Һұˮһƽ£
۲ɣ
ҹẮúݶ
ۣƴˣˮһ壬ʱܹ裿
ҹẮӺƴˣ
ҹẮĻһ˵꣬·Ʒ׷ױɫٴŭԹߺ֮ɫޱԡоƷ߶ɱ죬ռۣ֮йһƴһսơŭŭȴû˸Ҷ֡
챯ߵ̧ͷҹẮһۣӶòŬѹĵıŭҧгݵ˵ҹẮ㡭Ҫ̫֣
֣û׳֮Ѿʴˣ
ҹẮ뵽ףѣڿˮһı֣֪ǿԺһ˵׳֮Ϊʹ꣬һɣ͵ߣԸȫɱ󻼣
һ˵ҹẮɱʱֽȥСҲһķ磬˲佫ֽȥȴûɡԶףҲǧ׵ǧˣȴǶ·򺣵
˺ˮһǿ߶˵ˣȴŹ߿ŹΪҹẮĻū
ΪĻūˮһ壿
¶ʹ֮ɫת˿Сڸǽȥǿߣֿ˿·庣ϵɱȻҹẮĳһ̾ͷϷɳһŰɫĻ棬ɽҹẮüʧˣ
ˣСڣɣ
ҹẮһСںȵͬʱֽеѪɫǹ˹죬˵ˣɢȥȥĸۡ
ҹẮѪ֮ǹ죬ùޱȴ㵣Ҳף¶ڲסʧ䡣ףΪҹẮⳤǹ϶òϣô鱦϶û뵽ҹẮȴֻ˹졭
Ȼ㵣ҲѪ֮ǹˮһ֮ɢȥҹẮ·һȥ
ǺֵĶղŹ컹ҪҪ͡һ֮𣬷ûаԹˣеֻȻɪ֮⣬ˮһǧѹϣܡ
һɹԣȻЭ˵һΣôͻЭڶΡͺ¥Ůһ㣬ȻһΣڶεʱͻ˳ˡ
סĵ죬ˮؾ룬һûʵĹԡ
ҹẮŮ׷¶־֮ɫڲŷŭԹ֮ɫҹẮˣΪȽ빬˴λ
ˣˣ
ףҹẮԱߣįĳԱߵŮ
ҹẮλϣޱįǷϵĹ죬΢΢Ƭ̣˵죬ˮһȥʹˮһҲûȤλ֮սֻʤܰܣϣ⣡
ǣ
˵ͷһ߰ˮһľţˮ˿ȴǳΪ˵Ļūôܵˣ
ˮһ壬ȻҲǿֻҪλ֮սеľƷϳսУλ֮ս֮ǿȫˮؾʱһ黹֮ԺҲ̤ˮؾ벽

ҹẮĻףһ㵣Ҳù⣬һλ֮սǧλ֮սǰҹẮʹô˵ֻҪμλ֮ս󣬾ܰˣ
Ȼģ
ҹẮ˰֣ʾףôȰ˵˵λ֮սǱȫҷǸ߰ЩСϷҾһ壡
ſ϶ĵͷָֻһЩɵĹ죬ҹẮ΢΢һЦ֮Խ鱦Ѫ֮ǹ죬˿³ŵϣҹẮҪľǼȫսĶѣֲǼĻԹޣƿ
Ŀ͸⣬Զգһ̾ελ֮սǸов鷢ˮһǿ߼սǹƷʵĵĵҲ˼֡


1307 ·
ҹẮûˮؾܾãĻϾ֮󣬾ʹף뿪ˣ
ĻϾ׸򣬸ɹܸıòԡ¾ܸıԣȫһˣҹẮ˭ҲûдڡⶫҪıˣҹẮ̽ˣһ䵽ɱԼԱǿ
ҹẮͬʱûԼˮؾ߲óһɱһȻǾԶŰɣ
ص磬ҹẮˮؾϢһʿˮؾǿ߲սλ֮ս͸аˣ
ҹẮͣ㣬ֱȥ𵺡ǳ˿ףΧĸȫҹҾֱǣףͺˡ
ҹẮȻףڵģֱӽԨԨףƷ߳أҹĽţ˿̶ǱоսʲµĽơ
ҹẮֻҪܸٿսʵĽƣҪʲôʲôսʵĽѧƾ˸ʥǵĸ֮λƷڵֽЩţȫʳҹԨڲ
ݼۣŮ£Сڴˣ
ҹẮһԨƷսˣ˲ƹ
ҹẮ˰֣ʾ˲ҪţףСȻǰȥԨڣӰ˶ûжҪôĳչشҪôĹۿ޴ڵĽơ
硭
Զһʯڣҹᣬ棬ʶϵɨǰĽƣƺУŤͷһҹẮȻˣæϲĽ
һУչػ߲Ƶ߶ˡܶ˶ûмҹẮǶ֪ҹҹẮ֮һ˲ƹﻹ֪ǰףæ˹ڿеϥ¹ݼҹۣ
ɣ
ҹẮ˵תͷ΢ЦĿҹʵĿǰôˣ
ȻһЦܵһĿѣ΢΢Щź˵չĻ֮ĽƣѾƽˣ׿ƾܵУ֮һƣޱȸӡƶһģȫƵĻĽƾͲȫ򿪣Ҳһϣ
ҹ۵Ц磡㣬ƽ֮ƣһƵģţһ׻Ҳƽ˺ܶ࣡
ҹẮüͷһ˵ţؾڽƵ׻𣿡
һЩľګˣԽڶɫЩ֣̿ҹẮֵشۻ£ۺ磬׻ɲҵµĽˮƽۺǲԶˣĺܣ
ǧ꣬λ֮սҪʼˣϴλ֮սսˣʱսڣĽƣѹ˶ħħλ֮ս˭ҲԤ⣬ҪδȻһսˣֻĽƱˣԡǵޱȼޣϣŬȡտȫƣҹẮлλˣ
ҹẮ֣µ˵ĳһҾÿеţֲ̿ѡ
ǿ˵ЩƽʱϲУЩΪĶһֱ˿𣬱Լ峰Ц˿һ̬ʵ𵴲ѣʹǱŮҪ˷ܡ
ҹẮ鼤ԻȥƵˡߵףЦʵЩˣҪĲǽϿɺذƺҪͰˣ
ҹẮһۣЩŭеϲȴôڲزסģ
ԨƬ̣ҹẮͻص𵺣һվ˶޷Ĳϵĳˣ
ۼԨڵҹẮ㰲˴롣ϲδʤıܣ׼·ĵطȥ롣
λ֮սϴ󣬾Իڴսʱ򣬴֮֡ޱȶأ˵ĿⶼѣСڣ壬Ŀսĵطɽ֮£ɽ֮ȴסһֲԣְԼˣսܡƣҲԱ
ף½Ĺס˼죬ף˼γ֮飬ҹẮ̻صǣ׼ٴαչسռµƿʵǿһ֡
Ȼһչأǧ꣬ռɿİ벽ҹẮԳأŮָżСĴȥһ
һ֮ҹẮٴαչأαչ׼ֱӵȵλ֮սʼǲںϵĻֻȥμλ֮ս˵ˣ
ǧһգ۾͹ȥˣ
սʵҹẮ׼ʱ۾ڶƣΣ³һվڨڨ̾ˣСүӡ֤ǧʱ䣬ռ¾û򰡣ôͿǧꣿѵط̫ˣͬңаˣ
ռռ£ҹẮӸ򵽼ɣֻǻ˲ʱ䡣ۿžҪɣͻƾƷȴǧ꣡Ūˣ
ˣλ֮սҪˣںúøɣλսСүˣ
ҹẮչһ·壬ڣսʵ


1308 ս
ҹẮճսʵص̨ʶɨ˹Ѷ
ҹẮҲôѶˣֱͷλ֮սʼоǼϣ
ҹẮһ£ʱ䶯ҹẮĺлħԴŵս⣬Щ˷
λ֮սμӣʱãμһΡЩãһٶֵһΡλ֮ս飬ֻڴ˵֮Уһ߸ûмʶ˿ڿԲսˣս񣬶ޱ˷ܺڴ
һʱ䴫͹˱ʥڡһսҹɻ磬ͶˡűѩŮףҲ˵ˣľ½ȫϵ
ҲˣֻҹẮҴҼһ棬ҹẮҪ̸£ɵĻرˣ
ҹẮڳλ˵壬ۣսĵͼ߶׼𣿡
ɫ࣬վ˵׼ˣһУгʮ򣬶սߣѩսʮɽսʮ壬ӵ⼼ʮ򡣷ֳһٸСӣһ𣬰ǰѾǷȥ˴ںϣףŮս󣬻ɻսЧ㲻
ţˣ
ҹẮĵ˵ͷǰ׼սóϣڴģսУ۸ɻ죬ɴ˺ɨ˺ߣսʮ㡣ҹẮͽλ֮սټѵˣ˿Ȼ˵Чǿ϶ǳˡ
ƷߣҺڣףѩŮˮؾˣϷ¾ˣ
ҹẮ֮ԲʵǿҹɻսһҪһǿ򣬶Ƿ¾ôһЩƣȥλսҹɻô
˽ˮؾڣѶùǳˣ
ʱ䣬ҹẮתͷףִףǵĻɹ˰ɣ
˿϶ĵ˵ͷҹẮɫµվ˵ȥμλ֮սһ飬ɻҹɻ֣һսݣȫûͿǱȫˣ
ۡ
˼ҹẮ˵ЩۣҴһ˿Ϣ˲Լͬʧе
ҹẮ˰֣ЦǺǣҹẮҲôõģ۲ܣħܣλսǿҲܣλ飬ŬǵĺϢ
ȻӦʣ뵽ҹẮ̬ʵСڿֲβһֻսʤ⣬Ӧⲻȫ˸ǶȥԻȥ׼ȴλ֮սʼ
λ֮սһ֮ҹẮʱ䶼żˣ֣֮СҲˮ飬׼ս
һ֮𵺹㳡ϣǿƼСȫɫս׵ߣڹ㳡ϣһɫƷս£׷Ĺâɱ졣
Աȴǰֻеߣ֮ࡣţ˾ݣƣȫĴ˷ܡ
ˣ
һ󲨶ʮӰȻڿ֣ǰһڷӣսףϱһ׶೤ĺɫսȻûɢһ˿ƣȴһҫ۵ǳ㣬еĿⶼ˹ȥ
ݼۣ
ߣȵϥ¹ȫĴֱ̾ʡΧ۵ߣƬƬĵϥ¹򣬷׷ױ
ҹẮһӣ·ʱѻȸȫĿƵҹẮȻûаŤֳˣλ֮սλӦٲսһٶ꣬սܣħȨܶħţڶħУȥλսҪսλݣ¶ҫԸһͬΪս𣿡
Ը⣡Ըսλս
ĺ˵ҹẮˣ˻ߵĴھԭΪҹẮЩͨߣԸ߹ٺ»ؼΪгƪۡû뵽ҹẮ仰Ͱʿ˶㣬׷װ˴Ĵָ
ҹẮû˵ʲôһӣָŴȵǻʲôоţ󣬳ս
һߣȫȻĽ˹㳡ĴڣδͽԨڡ㳡һƬžֻд͵
Χ۵ߣĬĬŲϴͽȥߣ鸴ӡǶ֪ЩߣҪȥΪսǶ֪֮һߣжƽ
һ
ۼ߽봫ҹẮͷһ𵺳̨ϵһȺӰĬĬ߶һ䣬ԶںˮϧСڣСڣߣ
ٺ٣Թ׵ĻҺϴʤ
СڳЦһһķ磬ҹẮڣʮһ̤ϴ󣬴Ŀ£ʧϣ
ẮСӣף󲮣Сڣ
̨ϣ˫۾ڴһ̣ȴ
ȻҹẮСڵʵ˿̷ǳǿˣȻҹẮܶû˵˶оһĪĵǡֻСҪҪҹẮԸֲܲ硣˶ûȰ˵һ䣬ֻĬĬţĬĬĵȴǵĹ


1309 ս
λսϢϣ֮ˣ
վϿڣĿȴޱȺĴܣȻǵһ̤λսףˣҲޱȺĴܡϴβսķ¾ѩŮĽҹẮ⣬˶ûн
ϴλ֮սսˣ±ѩŮ¶սϴսܣͼ߼սʣµ˶Ͷˡħ磬ľˡºͷ¾ʱ򶼻ߣͻƣҪȥһȺƷҲֲ֮λ
ҹẮûдǰʵһ˲սĻҹẮ˭ǰˡμӹλ֮սƷ¶ʲôǰͻֵģ
λʵܱߵĴʹ࣬ϴξٸĵĲ߿ǾƷսԤӪ߶ˣƷսֱͻƾƷ
·ľţҲҹẮѡģʮߣͻƣҲϧ
˲÷У߿нƣҶȫȣǰУ
ҹẮһȣǰȥʶǿ̽ȴСںХͿշУΧŴ˷̽
ҹẮͳ˧ȨףѩŮ¾ǰʶǰɨ̽صĽơˮһƷϵ󡣴ɽȣǰľ޴ɽȥ
ϴҹẮλսλĴ˼ɡβͬˣ͵Ϯȫûܻô֣Ҳòʧ
ٶȺҹẮ˴ƾšֻǼƷٶȿ϶ɿ죬ǰλսڴƣòСġ
һ죬Ѿɽ֮ˣħɽȥ˸λսѹֵϢּҹẮƷսɫţĴˣĬоԽ䱸
ݣ
ϴǰһСţˣƷսӣ
һһķ紵СԶ˷ܵĴð߾ȫĦȭƵģսһ֮ơ
ҹẮһֹ֣ͣǰҹẮתͷˣȴ鵽һ߶УףڣǴפأʱ̾䣬еؼɣһ¾ңСڴ·
ҹẮȻѾˣԭսһֻڨڨԭפأķսԭش
СڣȻĽ̽һ£ȷûǿɣסǧ򲻿ɴ߿յĽƣ֪𣿡
һʱҹẮʶѾȻ̽鵽ǰȻһߴҴҵıߣϢСڵ
ãϴ󣬿ҵģ
СڱʼˣֻҹẮûԲɶֻ֣ȻȥͨҹẮˡ˿˷ܵȻԱ˹ȥڸ̽
ۣҪ𣿡
¾ЩŵĴ˴֣һˣһ֣һƷǾ֡û뵽һλսܸ㵽֡
λսĻ֣㣬¶ǰɫ£һһƷս۷壬Ҳһ֡ʵﵽ߾Ͳͬˣ߻ɫģһǧһƷǺɫ£һһƷº;Ʒ۷һۣûв𡣾Ʒ߼ģɫ£һ
λսҪʤֳһʮ򣡵Ȼɱλ߲㡣λоƷǿߣһһͶˣȥɽڣսλһٶ඼ûá
ҹẮһλսֻؼңЩģҲûȥ˿̵Ȼȫ˽ˣ
һʮֿƺѻãֻҪɱһʮͨߣ߻ɱʮƷܻ̾ʤ
һʮߣվҹẮǰҹẮһƾĸûоƷǿ߸棿ҪǣսͺšҹẮħɽߡֻǡħɽôأ㲻ûһȫû
¾ҹẮ˳˼ٴЩ˵ۣۣҪ𣿡
ҹẮûķ¾ʶ̽˵ãСڻɣ
Сڵ죬˶֪ħСɵġ˶֪ʵСڶԴͼߣײУµߣٶСһ涼ȫɱ
أ˻
ȻûãԶһƬҽֻҽֻƬ̣ƽȥ¾ʶǿ֪ʲô飬ЩãȻĿҹẮ
ҹẮ֣µ˵߰ɣСڸ㶨ˣȥռ°ɣ
ʲôһˣоƷǿߴӣֻ˲ȫɱˣ⡭
¾һ飬ŵҹẮıӰ˿ĭŵĸųǰȥ


1310 ٽħɽ
Ƭ̣ռʹѪζҹẮͺͷ¾ִսɽѪҺɽʯ۳ɺӣ丵ĳԶʡϵǰɫ£ɫ£Լһöɫ¡ޱֵǣ¾Ȼûпһʬ壬ʲôλﶼ֪
ûеˣҹẮ̧ͷͿյСһСƺûԱ㣬ƲƲͷҹẮŷĵĶŻڷ¾˵Ÿʲôռ°
¾Ȼ򣬲Ҷʣæ˹ȥ˫ָץ˷ܵռѫ⻹ûħɽֵˣȥһʮֿɵð
¾ҹẮСڻ󣬽ֵֵһ˵ʱȫܡ¾¸ҹẮʱҹẮȴ˱ѩŮʾ˼о
ѩŮȻЩֻ֣£ҹẮԼţҲӦøףôȻҹẮˣҲͳΪֹܼˣԺеĻֻ¶
֮󣬴һ·Ҳûλţƽִħɽ֮⡣һִħɽ£ףӪų򣬰̽˷ǱȷλǿǰĻоʾ
ҹẮûϢǴСĴ̽һ顣÷¾ܲһЩơ¾ĽˮƽȻûǿô˵𣬽ˮƽеģ
ޱȲǡҹẮȻ÷¾ħɽͨҲýҲõĽƣҪɱֻҪƺ˾Сİţͼ߲ףˣ
źһ֮ҹẮһţֳħɽȴħɽԶֻͨפءλǿ߾ʵɱʵ̫ǿ˳ƾԱ
ҹẮоƷǿټ֪ҪС˽ȥħɽȥʱ֪ҹẮͼˣ
ҹẮȻСڴħɽڴʮ꣬һ·ɱħɽھͽ׬Ⱦʮ֮󣬴һȥɽڣѡ˳ս
˳Ͷ׬λ棬ֲһģ˳ɱģͶĻ̹սܷ
УСӣ̫ΣˣһȥҲиӦƤŤŭɫ
ףҲǵ˵ǰۣħɽڣСģս㲻׬ôֵġСһ˶ϣΧ˲ûɱ㣬ֻҪ㺮֮ϣֻԴˣ̫Σˣսʱǻˮ㣬ƾСڵһһƬͼߣһ˳ս
ѩŮȴȰֻǵǵҹẮҹẮ˿䣬ҲǵĴͷˣҹẮһȥ罫ٴδҡЩ꣬˶ϰҹẮҲϲڵľ档
ҹẮޱȼᶨ˵ö˵Ѷһᾡ׬ֵģ׬֣սʱֻܿˣ
Сӣ㲻һɣǲͬģ
ûҹẮڼдĺ壬ִ˵벻ΪҹẮΪȫͳ˧򱾲ȴһȥգȻ˿ҹẮĺ֮˺ܶ࣬δս֮ϣпȥģ
ڣ
ҹẮε̾˿˵ҺСڣɽ¶֣Ҳ˵ҵĿԣסҵĻֻפأħɽڣСڣߣ
ҹẮ˵֮󣬳򣬴Сڴ󲽲ͣĳħɽȥ㿴ҿ㣬ҹẮĻ
ۺСڲɽ¶֣ѵɽϵλ
ףһۣ׷׿룬ȴǸӵ
û
ҹẮ֮ѡСɽƾ֮Ŭ׬ҪĻ֣ǵ
ҹẮ죬Сڹ壬룬߿˵ˣλս˿ӣҹẮᷢ֡һɽ¶֣ҹẮĺ֮Сڱ̬壬ǺȺޱĿʱվɽһ
ȻȷǷھ֪ԼС̬ĴڡҲ֪Сɽ¶֣֣᲻֡ҹẮҶģֻƴ׬ȡ֣Ȼһȥɽ˳
ٴνħɽͨڣҹẮϤĵɫɫͨ뵽һοͨϲ΢΢һЦСںһȷǰ
ϴҵǰȥ̽·ҪŶ
СڻĽһϲҹẮһսһ𷴶оˬһķ糯ǰȥҹẮȴֻܿЦĿ
֮ûòĵزҲ㣬ǱҪ֣Ȼܣú֮ߣֻܿˣ
ħɽֻоʮʱ䣬ϴħɽڴ˼ʮ֪꣬ħɽͨݺᣬ޼ʡʮһСӣü궼һߣ˿Ϊץʱ䣬ֻܷˣ
һ߿񱼣ʶһ߼̽飬ҹẮɱȻ񱼵ͺţʮ꣡ʮɱ㹻ߣӣϵСүƷߺ;ţ򡭡Сүֻ˳űͨȥλƴˣ


1311 ͽ
ɳɳɳ
һ޴ͨڣһܼܲһһʶһ̽СȫһϲȻ䵥ߣⱼܵٶȣֻǺһ񽫲࣬϶һɷײ˴ͽưɣ
Ȼ
С˲ȭĥƣ׼ְССĻֻʱͻȻͨڹһ΢磬˶оһȻ󡭡ûȻˣ
ϴ󣬿£ǰһСӣȹȥˣ
΢ȻСڵӣСڻĽһֻһ磬ǰȻȥ
СƬ̣ҹẮ٣ٵļϵʮö£¶һ˿Ц̾һʮּʮֵŪʱܴչһʮ򣿡
ʶɨǰСֳһСϯȥҹẮֻܿЦٴΰȳǰ񱼡
ˣҹẮħɽڿ꣬ʮСӡԶΪ˴ͽƣ͹ġССӵģûһ󲿶ӡ
ħɽڵͨʵ̫ˣδ۸ӣҹẮҲ֪Լߵˡʮ꣬ȴսʱȥɽ£Ҳˣ
ҹẮܹȥСͽսˣżʮöɫĻ¡ҹẮʶһ̽ҲûߡƵ£һƨڵϣڴڴϢ
ûӡѹ
һƷȫٱһصٶȡ⻹Ϊ֮״һ壬ٶ˰ȫû𡭡
ϴǰ취ڲռǧְɣ˰СԱ߿ۣüͷ𣬵˵
ҹẮͷ̾ʲô취طûз˵ãϴţãʮһŶѣ
Сüͷһ˫鶯תƬ֮ͻȻǣϴа취ˣǡֱȥҴͽƣ⴫Ͱ˵ʵֻҪƷһкξ֮ԺûдţҴͽƴͣܺöˣ
ţãð취Сڣû뵽Ȼ뵽һð취ߣߣ
ҹẮһһĥϲԼۻҲûܶԶ⴫ͽƣ漴͵ģԼܺöˣ
ʶ򿪣ҹẮһ·񱼣һ·ѰҴͽƣһʱ֮һͨڣҵͽơ
Сڽڣ
ҹẮϢƬ̣Сںȵδתĺ֮ٴγȫоǽһ̹սҲȻ֣֮ת񾧡ҹẮģ޴ַȻ֮Ҳ࣬Ա꣬ԾͲȥˡ
Сڽ񵶣ҹẮһ̤봫ͽڡ׹һǰĻãҹẮһʱʶ󿪣Ĵ̽ȷûоźλǿߣŽװȥ֮
Сڣô
Сٻϲ̵Ʈ˳һ磬ǰȥϴٶȸϣɱȥ
ҹẮ̸ϣȿ񱼣Ҳ±ܵ졣ʶޱǿܲ˵һжѾƿ֮ˡ
һʱ֮ҹẮɫһϲСڴСڻǰһţǧˣ򰡣
Сһ仰û˵˻֪ҹẮ϶̽鵽ǰ棬ܷǿߡ
ȻҹẮĿⷢٺЦƷ£ǰˣȱȥݾߣҿһЩְɣҺӦ
Ʒ£ǣְСһüЦƷߣкͰϵû
ҹẮȻĳǰȥ²ҷ޼ɵܲˣ¾㣬Ȼǽħɽڣһ㣬ǽá
ˣСڶ֣
СʱҹẮһ͵ȵòͷСںХĿ磬ǰӶȥ
ߣʲôļһ
ǰͨһӰ˾ţǰУΪߴİˣоˣޱȾĳȥȴһ紵һ
е˵ļһֵļһ
ˣһͷһʨͷ·ŭ紵ԭֻ׶ߣ˲ʮ׶ߡ߳İۡ㣬ͷųϢϵĺëҲ
ߣ
аţҲ߰׸ߣ۾ڶ׹⣬ݺݵĶŴĿ磬׼ս
Ȼ
ɳߴǧˣȴûвеˡͳ죬ȻоޱȵΣգȴûвˡ
أأ
ۿſԽԽˣͳҲ̲סˣһ׳Ĵȣڵϳһ̤΢΢һ޴Ӱ磬ͷȥֻצȭͷڹҫ˲ֱӣڹڴ˵ĿֲϢĿռ䶼Ѻ۳֣
ϴֵļһɱɱɱ
ͳһ֣ǧͼˣ˳Ĵ⣬ͳצ󷽿ȥ
Ⱥ˲޲޵ļһȫڱСڴ˽²ɣ
ڴһĳЦɫķ磬Ȼ͸ֱӴͳϴȥ˲佫ĵͼֽȥ


1312 ˾

ߣʲôļһϴļһոڵļһ
ߣȾң
еͼˣ϶Ǿ֮ɫӷŤţĴݡǾķ֣ۿɼٶȱʴܶ˸ոձְܼӶûˣܶ౯źһ룬ͷûˡ
ɫѪҺڵʣϰɫĺɫʯͷȾøжŨŨ̱ǵѪζ
ߣ˼ܴܣ϶ܵļһ
ͳŭȭͷϵĺڹǣǧֻգۼ䣬ͱСϡֻȻСڻӳڹ⣬תͷٶ˼ޡСڿֲ˵ĵˣ
Сķ磬͸ģ˵Ĺȥˣȫϣ۳ڿкϾš
ˣСû׷ˣϲٶȸǿ˼֣˴ûм˹ֲĹޣҪ֪ղžСͳ죬ȻҲգ۾ˡǸλǺǿλ棬λս壬Ҳǻ˽һЩСֹȴδš
ߣϴǰһļһû£Ǹļһ
ʮ·˿Сڻû׷һʶ̽鵽ǰһߣĵͷְһ̽鵽ǰǸˣȻûаȻЩ֣ǽŲȴû֣ͣɳǰ񱼡
ףǸȻˣ
ͳޱֵǣǰߣȻܶҴӱȡһ׶೤ĺɫս⡣
ļһ
˴ŭʲôʱɫҲԳ˻ӵˣ׳Ĵȣڵһ̤˻öڵǰС¡
ݣ
ǰȴ˷ȻٶҲһΪΪģʮӰͨסˡٶȾȻ쵽ۻʮӰĿжĹâߵİһоͷʹѣͷȥ
꣡
ҹẮɫͣٴ꣬ʮӰеһƷ߳ȥ׶೤ĺɫ񵶣һԲصĳ깥Ҫȥģͳ첱ɨȥ
𣬵䣡
һ̴ͷ­ŹԲӣɫѪ˸һͳһ
ϴ󣡡
ͳ챻Ѫ̼ӿһɱŰϢ֪ҹẮĶ֡ǻڹⱩǣҹẮĸص
ȥˣ
ҹẮȥͳһ֮˳񵶺Хͷϡһƹϵ𣬾޴ıͷҵķѣԽѪĽ
򣿻֮ϧǿٶȷӦ̫ˣ
ҹẮջأеʮȥǰľ޴İ¡ҹẮöɫ£СҲɹˣʬһգöɲЩͼ˿ɱȵġ
СڣΪ㲻ְ˷ҵĺ֮
ҹẮûϢȥǰռ£һ߿񱼣һ߲˵
СһЦϴ󣬸ô궼ûˣ⣡
ҹẮһЦղһսҲûʲô֮ԸƷߣҲȷССһ¡ǰ棬ϵĻȫռһ¡
һŪ֣ҹẮãмöɫ£Ҳм߼ߣһ㣬͸㵽֡
ûϢ񱼣ޱȴ㵵ǡȻһʱٴһţǰ˾ţ
ûоƷСϣ
ҹẮ̽Сڶ֣СںХֻƬ̣ǧֵˡ
ʱ֮ٴǧ˵СţҹẮһ֮̽󣬶ʱϲС˵Сڣǡô͵˰λħɽˣǰһ˾ţǧˣһƷ°ǿߣ
СһʱϲϴǻʲôǾ⸽תưλĴȫɱһֲõ𣿡
ҹẮ˰֣˵ҪڲСţȻƷλ϶ǳǿ˵ƷҪǾˣΧϾ鷳ˣ
Ҳǰô죿ѵôһ⣬ҪˣСƲƲ죬ǲġ
ȻŹ
ҹẮһЦжɱƬ˵Ȱź·ɱһȦһƷϣ͸ɵˣˣߣ
ããСһҪһ˷
ҹẮûгǰߣȥѭԭ·һ·ñǣʮһͨҵһͽƺڸתһ飬ȷ·֮ٴѭűǣԭ·
Сڶ֣ɱ
ǶӰСŻûԶҹẮûþ׷ˡʱ̶ᱬսҹẮĺ֮ˣСںȵ֡
ɱɱɱ
СڼҹẮѾ׼̿ǰ쭶ȥ


1313 С
ߣϮ
һ޺ͨһ׶ߵİͳ죬߰׸ߣһС۵ķ磬ȴûȥ
ǧˣҲีĹֽȫɫתȭͷϣɫԱǰͳ۵ɫܶ࣬ȫͳ֮
ߣţǰѶĹӵǣȫ嶼УԤ
СڻɵķԽԽ첻ֻţȫë¶ŪЦ⣬ֻ׳ֱۣ糵İҲŻ裬ٶԽԽ죬ȭͷϵĺɫԽԽ۵Ķࡣ
ߣ䣡
ͳ죬һ޴ıͷ죬һı˫ȻͣűҪĺɫڵ㣬ǰȥİ˾ҲֹͣӶֱۣɫǵصķȥ
ޱȹģôɫţȻûײһǰ򣬽ͨˡǰöɫţٶ죬;֮ռѺۡҪ֪λսռȶܱ޾գ˵Ǻܴˣ
ʲô
С΢΢һȻоһĸоû⣬Ӱ͸ĺɫд̶
ߣ
ǰͳ죬һͻȻǧɫŶȻһըֲĻ֮ײһ۵Ĺâռ䶼˺ѳһĿӡĿռ䶼ֽȥʲô壬ȻܱȾƷȫһ

СʹĲҽҹẮŵˣСڱֻ֮ҪûΣеĵˣû˹ҹẮΪֻҪǾƷ𣬶û˺СڵĿܡһӵͼߺһƷ£Ȼʹҽ
Сڣ
º֮ȫתҹẮһֻ˵ıӰ㣬ӻһӰǰȥɱ쭣ȫ¶ʱͨڿռ䶼
ϴû£Ⱥ飬ȻˣҪ˺ǣ
Сڵķ磬ը֧飬˲ȻͶħһ󻯳һŭͷͨϢǰӿȥ
ߣʲôļһˣ
ͳǵĳŪҹẮɢһ˲䣬ֿôֲ㼯ȻûƸˣŵȾܡ
˼ܴʲôһܰ
еİ˶ɵˣ۹ֽţˣ񱼡
ݣ
СڵٶȺεȵĿ죿Ⱥ˿ɱȣһգۣ׷˸˽ȥͳ⣬ȫۿɼٶȱʴɣ
ʱҽﲻƷ°ˣֻ޴ȭͷţԴ֮סȫڸСһ¡СڵҹẮ˿һ޿ײ룬Ȼ͸ȥѾʼʴ˵࣬ͳʹڵϷ
Ƭ֮ɽڳѪˮ⣬еİ˶ʧˡСڵҲɫЩ˫Ҳ
Сڣôûɣ
ҹẮͷɹˣصĻ¶˲ռ̽ŵĶС˵
ûʲô£ϴ󣡸ղŵǱը̲пֲĻ֮ȻұըȥһС֣ʮƷǿ߶ָˣȻȥһ£ɵת
С˵ҹẮ񵶺ҹẮʶ̽һ飬ȷСû£Žռ׼͵ʶú̽һСڵʱüͷȻһһĻȣ˫磬Ȼͨǰȥ
ƷϣλȻʵǿ󣡺ߣ
ҹẮѹһɶʶ̽鵽ǰһƷϰˣٳ߿񱼣󻹸һ˾šɱըȺ˳ˡ
ҹẮҲɱֻʶĴ̽վá
ţʮҲˣģĹ
ƷϰˣٶȱȺľſˣͿصİɫѪҺɫŭһߣһ߱ǣȻʮ׶ߡ
˵һΣ죬ƨȴһ߰׳βͣԣƺˡ
ͳȻ̽鵽ҹẮϣûǿƣҲûаȴҴ⡣ǵͳ춼˴ϵһͳӦǵľţŽħɽȻȥͳ죿һͳǰѶ˵ޣ
ҹẮݣλսձ顣ǰͳ컹Ǹо죬оȫֽҹẮɱ˵
ֻ߰׳ľȴÿһ涼Ϊ֮һ𣬾޳˫糵תͭӶҹẮǱ֮⡣

ҹẮž룬ûͳӳеĺɫţ֮ʢûκλΣֱӻӳһֱƣŻصϢֱ£
䣡
˾룬ٶȣ
ͳҽжûüԵĺ֮ҳ⽴ֲѿռ˺ѳһ޳ѷ죬м£ͨһζƺҪˣ
ҹẮһץеһöɫ£ǰ񱼶ȥǰһֵȥã
ȻҹẮոճǰǧȴˣȫٳ·ǶǾɺͿɬ³һڻҳŭʲôλ棿Ʒǿ߲ҪǮոڡȻƷ𣡡


1314 λ
Сڱˣ˿ھ˿̲Źȥ꣬ƴʱҹẮһ̽鵽ϢܱȵľƷǿߣԼûԥݣ
ԵҹẮκξƷ𶼲£ɷʲŸһţ
֮ȫתҹẮٶȴﵽޣѭԭȱǵ··쭡ʶȴʱͰ˾ƷţͷǿߣٶȱԼŷ
ʱ֮ҹẮѾִǸдͽƵͨʶ̽鵽˾Ʒ𣬺ԼľѾ˽ʮ̽鵽˵ĿûиղôŰײˣЩãȻȻʶ̽鲻
ҹẮԺתҧûѡͨڵһͨڳȥ
˿ҹẮԿ϶⸽϶ǰλħɽڣҲǰ˵ľţƷҲ׷ôˣ
ǰҹẮСֻǵõǧ֣Ͱʱ䣬ȴɱλƷ£ʮͼһˡֵ֣ҹẮɲô뿪ڵϵĻ֣ȥǿɷʰ
ٴαȻ
Ʒڶס˽ŲΪ̽鲻ҹẮӰҲѰϢѰһͨ񱼶ȥ
ҹẮ̷أҲҳǰߣȻĳͨȥ֮Ҳջȥˣ󲽿񱼣ʶȴޱСĵĴ̽顣
˾Ʒô죬Ǳ˴֮϶ĴѶ˿ƷûԶҹẮɲٴ˾ţȻֱ׷ɱ
߽ͨڴͽԱߣҹẮٴʶ̽飬̽ŷʶ̽񵶣ۿС
С˰˯״̬ҹẮʶֻ̽۾ֱˡ岢ûرѾһЩɫָֻһ˿
ҹẮԭشСڳصȻҲǱһܷͷҪǰ˾ƷͨʱԴߣҲ¡
ºСѹˣ
ҹẮŸոƮ񵶵СѯСڣǲǳʲô״ΪּĹˣǰǴûܹ˰
ϴ㻹ΪǴĶħ𰡣
СڿЦ̾岻֪ΪΣԶħпãħĹǿҲоΣաǸղǴεĺɫűըȴ˺ҵ壬ģΪûиоΣգˣ
ô죿Ҫǻطˣ
ҹẮƬ̣Щϧ˵ѵһܼĵطСڸΪҪ
Сҡҡͷ˵ĵҪٱϴҴˣ´ϴһ֣ըĻᣡ
ǺðɣҪҪһЩʱ䣿ҹẮĵʵ
ãҽ֮ٶȿѾȫˣСһЦǰƮ𣬺ȵߣϴ󣬱ȥ
ҹẮʱ䣬ˣҲԶˣ˵ͷȴ󲽸ȥ

ħɽһ⣬פһţɽϴӰɽأߣЩӶΣԴȴǸָΣħɽڴ߰͵ĹųޱȵĴ
λ֮սսͱ򣬾Ʒʮȴûȷ涨ޣһЩǿλ棬ǿڶλ档Ϊһɳߺǿߣɱߣûֵһý
λ٣ԶʱڵҲҲεһȻλ棬Ҳߵ֮·õһ鱦ռͳθλ档
ʱ£ڸղһСӱɱһͳȥ
ħɽһڣŰ˶ǿߣ˿һװŮӣæ˽мһװ¹
䣡
װ˴ŭһֻ׳ĴڱԱ߰֡˲仯ɷĩǿߣҲŭݡ
аˣһɫƽԴϣֻɫɢļµĹâſ죬¶ӣɭɭڹ𣺡ˣһʱ䣬ţһţȻһ߶ɱˣͰȻ࣬ɱͳĪ֮ͨܣܶݵأһ
ʱ£һڣԱ߰ıװˣӦ
ͷ˺Ĵ۵͸Ĵţħɽڵͨݵ˵ٶ죬ţһţһҪʻɱ򡭡ʵֶ֪
ǣʱ£һͷ
ͷһȻޱηͷˡ֣֮⣬ħɽȥٶȾȻ磬ҹẮţͷ˾Ʒ𣬻Ҫϼ֡


1315 
ϴʱ˰ɣˣԳȥˣ
սʵڣСڶпҹẮЩĵ˵ҹẮ΢΢һЦЦ£Աߵ񵶲뱳Ц߰ɣ
Сڽ񵶣ҹẮսʵӳһͨڣǰͽơҹẮ⸽ѾһˣȥɱΣ˾Ʒ׷ɱΡ
󶼱ҹẮɹ˦ˣ̶һʱ䣬ҹẮѾʮˡ⻹ҹẮҴɱĳɹʹﵽʮˣ
ÿγȥʮ죬ҹẮţֻûȫɱ϶׷ˣҹẮζСڣ𡣵ǿǵϴСڱ֮ʱ˺ˣҹẮðաÿ׷ƾٶԶݣȻصսʵһܷͷ
ʶĴ̽һ£ҹẮȻǰУ߽߳ͨһ·ʶ̽ȥѰĿ꣡һ߱ߣһǽڲһЩСƣԱȻһ·
εôã죬Ȼûһ˾šҹẮƣΪλ治ɳŽɱжֵʱǰȴͻȻһһ˵İ˴š
ˣ
ҹẮסŲüͷ΢΢Щɣһ˵ľţǣžȻûоƷǿߴӣҪǣŵо͡Ȼǳ󣬱ͨ㹻ǧ˲ߡ˿ȴһţžȻϵôﵽ׳
ɱɱ
ҹẮԥЩŹ֣ûоƷǿߣƾСɵٶȣҲƬ̾ȫɱܶûᡣһְ
Сڣˣ
ҹẮһᣬȻЩ֣㣬һţԶݣͽƣѰұλ߳֡
ϣϴٶȸϣ
СڴƮҹẮûбʤİǲֵģʲôûʣٳǰȥ
ҹẮſȻһƱˣҲ˼ˣ
Сڻһķ磬ٶޣֻǼգʱ䣬ͳ嵽˴ŵǰ˾ֵĿ£һ·Ӷ¡
һ˵Ĵţףǰĵİһ²ҽУ󷽵ȾܡСڵٶȺεȵĿ죿һ¾ͽǧϣȫܵǧ׷ȥҹẮܹռϵĻֻʱСѾ׷ʣµİ˿ʼɱˣ
ҹẮֽŲãٶһ߿񱼣һռ¡ֻһ飬Сɵٶȵȷ죬ú֮£ռµٶȲ졣²Ƕѻһ𣬶ɢͨڡ
ףȻ壡
ҹẮǧռϣ׼ǰСڵķλȥʱʶ̽鵽ǰͨţͷˣ
Сڣ
˲ǰڵϵĻˣҹẮԶСڱСҲоǰϤǿϢҹẮ߷
֮תҹẮûеС׷·ȴûоȫСڸ
СڵٶȺܿ죬ţͷ˲࣬СڽڣҹẮţͷ˵ľѾˣ
ɶ࣬Ӳˣ׼ɣ
˽ľ룬ţͷ˵ʶȻҹẮͨĺ󷽴ҹẮĤʹţͷһߴߣ˫糵öɫţöڵҹẮ
ƾͷţҲ׷ң
ҹẮ˿壬ţͷٶȱϰ׷ɱζ˦ѣѵֶοޱϤˣ
۳һ֮ǹҹẮֿƳȥڼźɫײʱҹẮ֮ǹը
䣡
ֲ֮һըͨһ𣬿ռ䶼΢΢Ťöɫţ漴Ҳ˱ըֲĳ̻ţͨ߱
ҹẮ˿ڳǰųٶȸǿ˼֡ţͷȴӭϣٶȶʱ˼֡˳ҹẮţͷ˵ľף
ɶ񣬿ɶֺţүүսٻغϣ
󷽼ţͷ˵ıҹẮȴֻ΢΢һЦᡣǰ񱼣㱼ͨߣ
ףǰôǡֳһСţһֳ󣿡
߰죬ҹẮȻһ٣Ľ䱸ţͷѾʮˣٹСʱͿ˦ѿȥˣǰȴǡɳһţ
˿̲ǳɵʱ򣬶ҺţͷһʱҲ׷ҹẮٶ̱գۼ䣬ѾǸˣ
Сڳȫɣ
ҹẮ룬Ǻǧ֡ţͷʱ׷Ǿˡȫߣߵ·ߣ뿪ǸͽƵֻͨаʱľ룬ҹẮȥˣ˼ˣ
ݣ
Сȫ֮£һƬƬѪˮƮһööɫĻ¡ҹẮʶʱţͷˣ˫ٶȸСһ·ռ¡
Ȼ
СڻɱǧˣҹẮѾռǧ֣ţͷ˺ľ֮һҹẮ˦ѡ
ķŭľ޺ҹẮЦСڣ˲ʮ֣Իطˣ
Сȴûн񵶣ɫľϴ̽ǰ棬𣡡


1316 ӣ
ҹẮղʶһֱţͷˣû̫ǰֻС̽һ¡Сڵľʶ̽鵽ǰͷˣٳԼһ£˹죬Ȼ
ǰǺл
ħɽ֮ҹẮһΣյľ档ҹẮȴûа㺦֮ɫɱǣղ׼طˣ˿Ҳ˼ˣЦһȵ񣬸ǣ
·꣬ʤ
һƷҹẮԥļƷҹẮҲη壬ҪǵСٴˣҹẮͶˡ˿û취ˣֻɱһѪ·ˣ
Сڣڣ֣ɣ
ս׸֣ҹẮӻӰ֮ǹһʱ۳ǰȥ

࣬Ȼɱΰİλ׼ɣ
ͷҲﵽʮףϵĺɫߵ㣬űһһģޱȿֲݣĹ⣬ǿĺ
ͷ˲ûкţͷһԼֱۣɷ糵һ㣬ֱ˫趯Ͼðɫ˴ǣܿҴܣγһŵ绡ͷĺɫڣҹẮ翴һ㡣
С࣬ȥɣ
绡ҫžž㣬ҹẮͬʱͷˣֿʼֱۣۺɫ绡ͣģһģҹẮֻգۼ䣬ʮŵɲ㹥ҹẮǰĵ·ȫˣ
ҹẮһԲʮɫĳǹһ·Уɫѩʶǰһ㲻˺񱼶ţͷ
һǧȥ
ʯ֮䣬ҹẮļž룬Ȼһʮ֮ǹȻ٣ǰıͷ˷ȥͬһʱǰߵıͷˡ
䣡䣡
֮ǹ͵绡ײһ𣬺֮ʤһı̬ԣͷ˾ֵĿ£׽һ绡飬һ֮ǹûбѡ
ڶ绡ƣ
㣬ƣ
˵Ĳʱ֮ǹˣɫγɵĵ绡ȴֻ㣬ҹẮ֮ǹһ·ǰУͱͷ˵ľѾһ
ߵıͷŵɫ֮࣬ǿģȴ֮ǹȥ˿ȴֱҹẮڹţΪԼ׶༪ˣƴĻ˫֣Ż֮ͼֵҹẮĹ
һͷ˼ˣҹẮ֮ǹǰٶȿ磬Լױܿ˿̵ͷ׷Ѿˡֻٴ۳֮׼æˡ
ǧ
ҹẮһһΪΪġգ۽۳ٷȴֹͣǰԭ֮ǹ
䣡
ղųǰİ˸֮ǹͷ˵ֹ±ˡֲıըͷ˶ס
˸ոջһȴٸҹẮЯǧ֮ǹЯǧ֮ƣǵصĳͷŵˡ
ǸղűͷˣڶǾ֮ɫΪǧ֮ǹȫȥֻʮ˳һͷȥ
ҹẮͼȻ׼ȫɱߵıͷˣʮ֮ǹֻȥһͷ˵ġ
ߵıͷˣûκԥӳŵ绡תͷܣ
ʲô϶ǼţһţϾ׷ˣ
һͷ˱ŭĴղһͲҹẮôֲĹôǿʵֱӿԹ˵ĴӪȫλɱˣ
ŵ绡ȴͻȻоˣԺ˿ʼԺ¾İŵˡתֵ֮˿ͬʱ֮ת꣬Դ֮壬ȫ
Сڣ
ҹẮҪľЧǴߵıͷˡɱұߵλͷˡ
ʮ֮ǹͻƵ绡ֻǱˣʣĸ֮ǹֱӴ˱ͷ塣һ˷תӼըˣıԴ֮ɢˡ
СڳûХֳһڣ񾧸ȥͷԭ𵴣ֱҹẮǻҲѣϵĻ֮˵ϿƣС͵Ϯգ۾͸ʴһѺۡⱪͷ˷ӦѾˣ

˺ѷεľ޺𣬱ͷ񾧱ʴ̱ۿɼٶȻ촷ۡǰܵıͷˣԭһŭЩɣ˿̸ӷţͷ̽鲻ߵҽУȴٶٴμӿ켸֣׷
ӣ
ҹẮץһöɫ£۾ڶɱɱˣһݣʼ׷ɱ˺ţͷˣǰıͷȥСڸոһƷ𣬻ǻĲˡҹẮ۴ɱɱɱ


1317 ɽ֮
ͷΪƷ𣬶һǰλóٶȵ壬ٶȲν죬ԺҹẮƽˣ
ֻҹẮ꣬˿޿ײ룬ȻͷѾû֮꺣ˣ˿ϵĳһ񣬱ߵٶȿ϶żȻһ
ԭҹẮΪɱһͷˣǰͷٶѾǧ֮ٴνٶǧСȴ֮
Сȱָ
ҹẮһ䣬ٴͷ֮֮ǹХŻصϢǰıͷ˺Хȥ
ˣˣôô̬ࣿɱƷ𣿾ʱ¶ûʵɣѵĶӣô죿ô죿û취ˣƴˣƴˣ
ͷ˸ԽԽ֮ǹԺڵ绨ʯתͷ֪Լû·ˣһǰߵıŤε۾ڶǷ֮ɫҹẮ£ʮ׸ߵ徹Ȼٴαǣһ侹Ȼﵽ˽׸ߣϵıŰײϢѹҹẮ֮ĿֲϢ
ô𣿡
ҹẮһЦͷԽߴͣԽǵĿռ֮۳ޣ㶼ǧ׸һֻԼһ֮ǹ׻顣
ȻҹẮη壬ǰн䱸֮ʱ׼֮Ҳʼ񾧣ٴδѶСڡ
ɱңɣ
ͷ˴һһ״ıͷȻ糵ҡͷѸٿʼۻ֮ȴٵĿʼСգۼͷϾȻ۳Բ׵Ļ֮
֮ǹ˾ʱ򣬱ͷѾСһ׶ˣͷϵĺɫֱȴǴﵽʮס
ռȥɶ࣬ɣ
ͷЦһɫţǰ㳯֮ǹӭ£ٶȾȻ֮ǹҪһ֡ÿռ𵴣Ա֮ǹӿһ֡
ã
ҹẮ󾪣ôֲⱪͷûаҲġ㣬Ǳͷ˵ľСƺԱ࣬ɱˣҲˡ
ܱȾƷԱж󣿵ˣͬʱСڣ񵶣
䣡䣡
ɫź֮ǹˣֲԴݿ֮ƣ֮ǹһ飬ٶȲʮ֮ǹʱ̣ٶҲһȻɫֻСһ롣ֱ׵ţҹẮС
ҹẮлսף飬д¡˿ֲСھԻܵش
˲ˣ
绨ʯ֮䣬ҹẮȫת̼˽Сںɫųʱ򣬶񵶡ҹẮû֮˲ƵĻһٶۣʱ˲ߣ𵴳Լû£ܱסС
ԡҹẮûκγˣ
Сڽ񵶵һ̣һʧԭأռڵǸȥ磡
ҹẮܣλսϣҹẮ򲻸ұ¶ʹõģǴ˿ȴûа취ˣ
һ룬ҹẮʶֺ̽ɫųͨХȥͨһߣţͷˣҡԴ߼ٳɫųǵķȥŵɫ
СڣǱͷˣ
һ٣ҹẮ˳ٻСһСںХǰıͷ˸£ɽȥͷӺ޵ֿ֮촷ۡڱʱСȴû񾧣ЩйĴϴǷˣûжûʲôð
ţ
ҹẮʶһɨȻˣȫޣ֮Ҳĸɾˣ
ղŹȻԱ࣬һ̽ץö񾧡ҹẮȥһ£ܲһʵֻһöˡ
ߣСڣţͷ˱ˣϽȥ㣡Ȼ뿪⣡
СϣգЩˬʱҹẮȴͻȻץһöɫ£ϲС˲侫һ𣬻£
һһޣȿ񱼡

ҹẮһ̣λսģɽɽɽϣһľݵľͻȻϢĴˣ
ɽֱʮͦΣɺɫʯͷɣҿһ㡣ԶԶȥһ޴ĺɫԲλսģ
ɽ֮Ϻܿƽƽ羵ľյģʲôûУ˿̴򿪷ŵұߵľݣ
ף
һľ𣬶󷿼߳һӡò꣬Ŀ촽Ա΢΢ӿȻӢ꣬Ŀ纣ޱȵĲϣìܡ
Ҫǡ꣬һɱһ˿õɱֵһ̣ƺȥˣΨһ㣬
꣬վɽۣ֮Զħɽü΢΢ϵɱҲŨˡ֮ˣղ˶ҡرĤôľ룬𲻿ܸ˭ôͨƿ̽ݣߣ֡


1318 ˭
ţ
һ̣ɽ嶥ͻأһߵǼľݵķȻˣһŮ̧˳
Ů񻣬ݾֻûаûа˿ɣԵʧɫ١˳ľǰĺ꣬ʵ̣սûʼΪأѵʲô£
ŮӵĻӲûлعͷӶûжһ֣ĿѵӣԶ಻ĵħɽɨţƬ֮Żعͷɻ˵ղҸӦˡͻ̽Ŀռݣ
ôܣ
Ůгһ˿֮ɫɷԭЩ͵ʱɫ㣬˿һߵһ˫ǳӣԶħɽһɨƬ֮΢΢ҡͷûκǲǸӦˣ
ߣ
һߣʱɱߵĿռ΢΢ȻֻƾƾλսĿռ𵴣Ҫ֪λսⳡõͼ߿ǻ
Ůӳƺ̵ĺ꣬Ůһۣ˵ɱжϣôľ룬ܸоǲǹ̫ܵˣ
Ů΢΢ҡҡͷǽĿħɽ֮ڡҲĿͶħɽƬ֮üͷ߽ұߵľݣľƷţԶرա
֮ţȻҲλսˣȤȤ
صŮƯڣͻȻһɣһ˿ɣʱ˱ղŵһҪήõ㣬˿̾ʢĵͬʱҲһֺһʣؼһжȥˣһƺ죡
ס˵ʵôôŹ֣
ͻȻֵԶɽü΢΢Ƭ̣¶ɵɫ૵ѵ˵ģͻ̽ռݵǸˣҪҪֻ̣ǡҪǸ̵Ļ̿϶ɱģˡǧ˵һ֮Ű
Լˣ̷ˣˣ
ֹƬ̣΢΢ҡҡͷһ̾ת߽ߵľڣľĹرգɽҲٴλָƽ

ħɽͨڣҹẮСֻɽͻ㣬ͨһͷţͷ˳ȥ
ţͷˣȽϵù𼱻ǵ׷ɱպ̽鵽ҹẮɫ׷ܡŵǾ;Ʒ𼶱ΪҹẮͷ˽סˣϲûôǣٴٶһ˿
ҹẮͻȻʧˣǺɫűСˣٶȴһŵˣæת󳷡ֻ˵ٶȱܱı׷ˣ
Ȼɫŷô룬ٴαһ֡ˣ˰ʱҹẮСֻͻԶˡ
λ֮ڸ߸ϵĴͳ죬ƷŵϣǻɰʱǰҹẮСڱ˾ԻϲġǴ˿ͷ˴ͳ춼ɱˣô̵ʱڣҪǡ˻ˣ
·ʤ
սʿʿǣս¡ܷӰٷ֮ٵĵʵʿһ䣬ܷӳһʵͰӷˡ
ҹẮǿʿĸ֣ղžòԣԼĹֶΣͷŵľʿ䡣˿̸ڰգٴͷŻǧļܣɲǼ䣬ͨڶӰ֮ǹǹӰ
ӣ
ţͷˣû˿ԥȾܣ˲޸ϵˣٿ񱼣
Ȼ
ţͷ˵ٶȱͱҹẮ˿ˣҹẮ깥صһţͷˡ

һţͷһͱҹẮشСڶݺݵ˲ɡ
ڶţͷҽУ֪Լ޿ӣҲ˱ͷһһҹẮȻ׼ˣû֮ģ˲뿪⹥֮ɻɱţͷˡ
Сڳ
һץţͷϺ޹Ļ񾧣һöɫ¡ҹẮһҲ֪⻹㲻ˣ涼ûҲûл֮Сڶмɡ뵽ܱԱһЩȥһ»Ҳһ
ǣϴ󣬷ˣƷ𰡣ʮֵˣжٻˣ
СֹۣѾһöˣӵȵԺ㣬ϲЦտķɽ񵶣
ʮˣǰۻŸ㵽ʮ򶼶һ㣬һ¾͸㵽ʮɱƷˬҹẮһ߿񱼣ҲһЦ
СڳƬ̼ϴ˵λľƷ᲻ᱻɱˣҪǲˣڸ̻ˣֱӽλľȫˣ˵ֱӿԴչһʮˣ
ҹẮһ٣һλƷѾǲˡ뵱սһƷֻˣλƷǿĲĻǿǴпΪ
㣬ǲ㣿
Ƭ֮ҹẮվһ·ڳ·ڣһͨдͽƵͨģԾ޴ջȴԥ
ˣˣһţһţȻȫɱȫɱ˭˭ɱǣ
⸽ħɽڣ˿̼ӰǰһװˣѪɷ죬ŭӶ΢΢ҲѸİȫŵڵϣͳߺվ໥ޱɻ
ʲôˣʲôλǿţȻôʱºôͳȫˣ


1319 ľ
ڣҹẮһƨڵϣһϢһ߿
λǿ֮࣬ҹẮǿλ档Ǵ˿̱ԼɱƷ𣬻Ʒǿߡλǿ߻ж٣
ҹẮ뵽ԶʱڣƷʮƷǿ߸һٶ࣬Щ
ˣðˣ
ҹẮѡȥΪƷ϶û鱦˵ôǿλ棬϶һ鱦ģһɱƷȴöûҲ֪㲻񾧣ˣ
ע⣬ҹẮдͽƵͨȥûú֮ߣͨҲԶСʱܵͷˣ
࣬λ࣡ŵϢ׷Ҫɱɱλˣ
ҹẮܵһ룬ȴһڸͨʶޱǿǡ
λࣿȻǿߣҿλжǿߣ
ҹẮһƵˣȫʶ죬Ȼ̽Ǹڡ
Ȼ
ûãһİȷɵ˲ڣһȻֱӳͨڳƳǿߣһ·쭡ҹẮʶεͷɨʱ򣬶о˫Ѫ۾ƺѾԼ㣡
Ȼ鱦
ҹẮˣо鱦Ϣ֮ӻ磬ǰȥƷƴһƴϽܡǾǴˣ
ٺ٣ŵ°ݣ
ͽƾǰҹẮһ̤ȥʱһʧͨڣ
ݣ
ûãߴӰſĴͽƣװϱŭһڹ⣬ֱ£ʱͨһҡضģ˷ɣǽЩɫʯͷըĴ䣬ŴͽƵĹâҫпȺħ裬
ʱ£ôǲͽȥ׷ɱѵһǾͰˣһͷˣץץԴЩ΢ŭʵ

װˣŭķһȥͷķɳȥŭ⴫ͽ漴͵ģǽȥܴ͵һط
λ棿λ棡
εĺɫ۾â˸ֽŭĴȵսʱ򣬱Ҫλȫɱ⣬ȫɱ⣡

λսӪ
ȥˣӪǱ¾ͣĲýƣһ飬һֻӶɽĸħɽڵĽҲõĸӻֺˣоƷǿ߹Ҳᱻŵİˣ
һߣͣȥսҹẮĽȴǲ룬ֻڸתơɱù͹Сӣ˺λ߶սľ顣

˿̶һӪڣ缸ȴִִޱȵĴ
ҹẮǿҪ󲿶ӽħɽڣɱλǿߣҹẮһѹ˳øĻ֣ȷսʤ
ǹȴȫԣΪҹẮýȥԴΪɣȥˮһǿߣӲȥ
ȥһô죿ѩŮף¾
ߣųǲȥϷһ˽ȥ
ҹẮΪһϣϣ£˵λսȫˣ˶û¡ֻҪսʤҹẮŻȥС
ҹẮβս̫࣬ĵ׺ȴҹẮΪȥƴԽԽסˣ¶ģȥɱһ
ȵȣ
ףͻȻˣ˷׷ײĿףҹẮϵڳ񣬾ҹẮϵУ൱Ҫġ
ףһ˫ɨһˣڵҺȥɣҲиӦԭפأĻһʱǻŬϻģ
ףŮǡѩŮ΢΢һ̾ȴ֪ôȰ˵
ƽʱͣһ飬Ͳԥһӵˣö˵ⶨˣףŮߣ
ףӰʧڶڣѩŮε̾˿ȴ¶Цһɻ
ѩŮͷ¾ŭԣѩŮֻ̾˿¾ܲܶýƣѶۣ
ܣ
¾ǺΣŮ£ֲǲ֪λսڱضǽƣĽǿףѶûáˮƽ̫Զˣսʻ࣡
ѩŮҡҡͷ¶һĨȻ֮ɫֻǼˣϣ磬Ӵۣף
ߣλ㲻֪統㱻ˣ
ԱߵĹȴһЦ͸򵥵ӪأŸ߿գ˵ҪǣҪλʲô򡭡ǶҪԻἦȮ
ѩŮͷ¾ľ˳ŹĿ⣬ƺ߸ϵɽҲƺһ˫ӣȻעӵλսһУ


1320 а
ϴ⸽аŵĺܣת˼ˣһЩСϺףŲĸҪط
һͨڣСЩζĳǰһȦֵͷ׷ϵҹẮ˵
ȷаţתתɣǰһ£û̫ĴŵĻѰҴͽưɣ
ҹẮ˶ӣϢƬ̼ǰȥСķԱߣķС
δ͹ĵ̣ҹẮת꣬û̫Ĵţֻǵõ֡
аŵǡǸûдţ⼸˿ʬ壬ʮ򡣵һֱûûзֻɱЩŵǿߡ˶ûһƷǿߣ˶аţʮŵ˭ɱģ
һ˷һ˾ţʬ廹ȵģѪҺʡҹẮʶӲûзָǿߡҪΪҹẮͻطˣ
ʱ䣬ҹẮǻָһЩ֮ڰλĵϣȻõʮ֣Ǻ֮ҲһС֡ҹẮ˿̵ĺ֮ٶȣȵɱ۵ʱ֮ࡣûжù֮λսĵĺ֮Ҳָ֮һˡ
һ·񱼣ҹẮϰ˱ܵӣʶ̽Ѱ
֮һһޣڷһЩ
֮һЩݣΪǰֻţֻͬλľţ˴ڻս
ֵֻ壬һֻҹẮǽСڶмɵ壬ûжԪҲûһֻǵһμһԲֻ׳ĴȣȻû֣۾ûͫףһƬ죬һž޴ֻ͡Ҫǿ۾ͣ۾һɫĹⲨҲͬʱ³һɫء
˵Ĺûлοԣֱֱȥȫ幥˵ޱȼӲɱƷҹẮǰһ߼ĽˣӲ̶ȸǿɱȳƷ
˫࣬ǧˣսȴһ浹Բĺɫâһ㷴ӦûУ³ĺɫڽϣҲܶԽճɺܴ˺䴩һڣ˾Զˣ
Ƚ˿˹ȥһңԲﻯࡣҹẮ̽鵽ʱ˫ſʼǴ˿Բͱɱ֮һˣ
ϴȥ֣ҹζడЩõ˵
СڼҹẮֿÿģƺûжֵļЩˡõֲԼİһ䣬Ǿ˰
ʲôƤ£ֻܷ˲ɣ˵
ҹẮȴǲ⣬˰ֵλս˭Ƥְ
սСʱڽˣһƬɫ£˴ȫʤֻȥˣȫ߶Էǧˣ˿ʼɨսˡ
ְɣšȵȣ
ҹẮٺһЦС˭֪ʶ̽ǰһͨڣһɫӰͻȻƮٶȿ硣Ʈ֮İɫ£һƬƬĲˣҲȫȥֶޱȵĹ졣
ҹẮǴϲǴŭ˸ڻڶʳˡطȥôţпġ֮ʢǰ񱼣Сڣ֣
СһҲǴŭ֣ڶģǰ·ɱһҧ𰡣æҹẮǰȥ
ɫӰӣٶȼ죬ҹẮûȫϹȥǧѾȫɱˣϵĻҲȫռˡҹẮСڵķԶݡ֮£Ȼʧǰͨڣ
ţˣ
°ҹẮҲŵˣλսڹ࣬ǻûôֵģһɫӰӣСڻķӣûʵ壬ȴһ
ҹẮı壬˿˵û˾ûˣ
ҹẮǿȣûмռ䲨Ȳ˲ƣҲǽ˿ռڣ
ϴǹȥˣ
ҹẮСڹʧĵطסӰʶĿ⣬ڸϸϸĹ۲죬ȴûа㷢֣Сգգ۾ޱֵ˵
ң˭˺󣡵ҽĿռһ£
ҹẮ֮ת۳һֻƣͨĴҡͨҵҲɫʯͷ£ǹȴȫӰӣܳ˺ɫмµʲôûУ
ˣܷݵزɣɫʯͷȫֻըһСӣﲻܴ͸ȥȥͨôȥˣ
ҹẮšüͷڶǾ֮ɫоϢǾƷµӡٶȴܱ̬ܴﵽƷϡҪ̬ǿʶʧҪ˵ǣû˻š
϶ǰ˲ƶȥˣС׷ҹẮƬ̣ͻȻ˵ȫ٣ͨһͷȥ
ϴڸʲô
׷ȥСЩɻˣҹẮٶȾȻʼͣ仰˵۾ϡ
ҹẮ˸ƣʾСڱ˵۾ƺڳ˼֮Ȼ۾ЦˣһΪܷ˲ɣٺ٣Сߣǹѷˣ


1321 
ѽҵǹˣ
СڴϲҹẮһ·ԭ·رǹʧĵص㣬ٴͣСʶĴ̽飬ȴûз֣ɻʵϴǹ˰
ҹẮȻһЦһĺɫʯͷЦѣԼҰҳ
ҹẮͨڣȴûһ˿Ӧüͷһֺ֮۳һֻƣǰһ棬Ȼ¡
䣡
һУһɫӰӼƮ˳ͨһ򣬶·񱼡
ߣӣ
Сһԣͻˣ˿̿Ӱ֣ȥ֮Ѿ׷ˣɫӰӽһƬ֮ǵӰͻȻʧԭأСķ磬Ҳųڴ͸ȥ
ҹẮʶһֱţȷӰֻڵ¼׵ʯͷǱСѾ׷ȥŷ
ղװȥʶȴһֱȻ̽ȻӰȻ̽һ˿̽ԼǷˡһ±Ӧˣʶһ̷̽Ǳڵ¡
ɫʯͷޱȹ죬쳣ӲܶޱȵĴʶ̽Ҳֻ̽ȥʮף˻ܻظһʼҹẮû뵽ɫӰӾȻǱڵ¡
СħɣҾЩսֶĹпƵáС׷ǹ˵£ҹẮޱȷġ
ݣ
ҹẮǣӰȻٴƮ棬Զ񱼶ȥСҲź˳ҹẮϴޱȹ죬ôãʮ֮һĹܶҲ˺
ҹẮóֻ֣ܸǹСڡСڼȻ˵ǹ˺ǸʴҲʱˣ
СһͨںХһ棬һ´̽ǽڱ㡣һ·ʮȴһֱѲСڣСڵٶȿǱˣıСɣٶԽԽˣ
һ֮
СڵӴӵƮ˳˷ܣھһռָ۴ϴϴ󣬷ˣˣ
ţѵǡ
ҹẮһ뵽Ǳ͵Ϯոֵͨ뵽⸽ȥʮţСھſռָϲ˵кܶ£
ٶʮ򣡡СЦ˷ܡ

ҹẮʶһ̽ռָڣȻɫ£ɫһƬƬȻöɫѫ¡ϸһ㣬ҹẮ˿ĭʮŶꣿһ˾ܶöʮְ
ҹẮ˿ʮ֣ǰƷ𰡡ƷжɱҪɱƷ𣬳Ʒһ֡ҪҹẮС̬˭׻ɱƷ
ռֶ˵ҹẮӱ̬뵽ҹẮЩҪλ棬ֹܶĻǲȵĻֵһˣ
ĸλڶһҹẮģֻùһʮֶѡ˿̲żʱ䣬ѾﵽʮҹẮȫģھʮʱù֡
ߣߣȥѰҴͽƣڸȥѰֹȥҵֹֻǲˣ
ҹẮ³ĽպãԶ񱼣Сڽڣʼɵ
һ·񱼣һ·ɱλһ·ѰǸ
ֻǡ
ʮ꣡
ҹẮҲûֹˣ
ֵŪ߰ҹẮûжú֮һ·񱼣ʮˣҲ·
ħɽͨжٶ೤ʮʱ䣬ٶȣҲΧȦ˰ɣ
ҹẮ˿ȫȷħɽڵͨλս֮¡λս˵һٸô󣬵µͨٴڣʮ꣬Ҳʶ·Ҳˣ
ȻѾʮˣҹẮҲͲҴͽˣתѰλǿߡ
֮ҹẮͻȻһŵ˵ţʲôǰôֶħСڣҾȻˡ
ħ
Сڡݡһڷ˳ɻҹẮħλźսûãôȻҲвμλ֮սˣ
ûˣٷְ
ҹẮʶ̽鵽ǰһͨڣһߴʮ׻ǺɫƬͷֻǣһޣʲô
СϣɱǲǶħλμλ֮սˣǵĻҵǵӪأʣµĻֱ֣ڶħռˣ
ҹẮ˷ܵĻŴ֣ħҹẮսΣޱ˽ˡҪǡСڣǶħĿǣСڣħٶﶼȷǶħŲսˣҵǵӪصĻʣµĻ־ɴչ
СһǰȥƬ֮ȻһͨСˣǲС̤󱻴͹ģ
ףʲô
СںХƺˣŵתܣСڵٶССɱȣһ¾׷ˣʱʼʴӡ
˻˻
ʹڵϷĺţȴСֻǽ˫ȸʴϣȻֹͣ˸ʴһϷĵʵǶħ


1322 ۣģ
ô֪ʥ磿
ʶĿڵһ˵꣬Сڵ۾ʥ磡ǶħԶħԳƣܶ˶֪顣
СҹẮĻʵħμλ֮սˣǵľҲ˺ܶࣿ
æͷʥ統Ȼμλ֮սˣٷ˱ΰľħһ׹޺

С仰ûк·ͷЦħλսҵǵӪأɻôλ֮սҲ϶սʤˡ
Сڣȱ⣬ʳӪģ
ҹẮûмܹʶȴһֱߣħȷսˣҲʱϲǿ̵ļ̴
СҲ֪£æһٴֽȥȴһɣǻȫʼʴʱоȫڻ￾һڵϷţʹĴ
Сڼˣһ˫ĵӶݺݵ˵ߣǱŴģǶħһҶ£ߺߣ
СȻӿֲǻȷЩ㣬۾һתסʹһʥ㳲оˣʮʶ˱һˣ
С۾һתЩţ˵ߣƭӣ⸽ûǶħͨڣɱ㣬ǾôΪ㱨𣡡
ƾҪСڣŵˣæֵ̿˵ǧȻС̤˴ͽƣǱܸоʥĴⲻԶ֮ڡΪеĶħϢɱңǿ϶֪ˣʱѭ·ҹ鷳ˣߣұ֤ͨ籨ţ
ⲻԶȷ⸽ת˺ܾˣ˵˵ǽͨǽʲôɫСЩɵʵ
ƺлĻᣬæ˵شˣɫͽɫ϶ģԾڸģ
ˣСڿԶˣ
ͨԶһɫӰҹẮ񵶣Ŀ䣬ŵϵһʬ

С˲£ֻգۼ䣬͸оԼȫˡǰԺڻǸҹẮĳģģĸо⵶ôôϤиС
ϴ˵ħžԲ̫ԶС۳Σޱȼ˵
ţң
ҹẮĿᶨͨǰһ˵㷭⸽еͨҲҪҵħţһҲʮ꣬ʮҲʮֻ꣡Ҫҵħţʲôⶼˣ
ݣ
һһ壬ͨǰȥգۼ䣬ʧĺڵͨڡ

ƲɣղãǡһͽƣǶˣ
һͨڣһɰͰͰСͷڱĿ̾ţȴǽ壬Ѫģ˿תˣѪûԱһİŮӣĹĵʵ
ͷû˵ֻ΢΢ҡҡͷˡŮ΢΢һ̾˵һ˫ȴȫȻ֮ɫ
ǹִҪħɽ񣬺ףŮͨתʮˣȴûѰҵҹẮ»ֵŪʮȴաղΣգһǿľƷˣãһͽƣ˶ɱ˿ռָڵĻˣ
һʱ֮۾ɰͰ͵֮ɫڵĹâȴɼᶨ
ףĬƬ̧̣ͷҪôҵۣתȥǰ취ħɽڵֲͨǲ֪ùһתһǧ궼
ʵǺܲģҲЩҹẮʼȥʱ㲻ţȥִҪ˱ħɽѰһˣǺ밡
һ壬ֻҪͻ˴еĸӦС˵ɽ£ܶ֡˼ȥãҲҲҪ֡ףŮһãˣͲҪһˣѰҴͽƣ丽ռʮɣֻҪѻ£͵СУҲֵˣ

Źִףһ̾գƴɱλߣõĻ»һֱղأף֪˴ˣͷǹִĿɰȻȴ֪ҹẮҹẮҲޱˣԼкĿȥҹẮ
ףڱʯӣתͶͨһߣźͨ㶷ۣģ֪ҵú࣡


1323 
ϴôҲȥʮˣûҵѵҪڸȥ𣿡
һͨڣҹẮһ˹µţСֱӽϢĵĺҹẮ
Ѿ˶ʮˣֻܼȥˣʮ꣬һ·ۻ֣Ҳʮֻ⴫ͣѰһλľţӪˣ
ҹẮȻڿٵıţȴġǰһھ͸㵽ʮ֣˿̶ʮŸ㵽֣˵о
ֻǶħŵǿջҹẮ᲻뿪ڸǧͨ˶ʮָ꣬λȴһֻħŶû
ЩգԼҪСڰɱˡħܸӦĶħϢСȴӦˡҲֻĿĵĴѰˡ
ţһˣ˰ٶˣСʳˣϲˣȥɣ
֮ҹẮٴһȺλûǿߣҹẮҲöˡֱСȥɣ˳Ϊһν
Сһ˷ˣԪޱǿСϲǿģƷҲϲԪǿ壬˾λսԪǳǿ塣
СںХȥҹẮЦżųǰߡʮ꣬ħɽڵߣڱλڴǻģľţɢˣͨܣɢǧ˵Ĵţ˰ٶѾǺ˵ˡ
˰ٶˣһ߼ǿߴӣСȫһϵġһױɣһƬĻºĿռָ
ҹẮȫ˸࣬Сڻɱ꣬͹ռ¡ξȻջŶӵռָٻ¡
µ֣ҹẮСֱ˹¶ߣڻ谵ͨǰУһ·ѰŶħλһ·ɱŹ·Сӡ
ţȻһɫͨϧǶħŵĺɫɫͨ
һ֮ҹẮһͨ⣬סΣ⻹һɫͨ
Ҫһ̽
ҹẮӿһǿջͨͨħɽ֮ģпһפʮͼߣкܶƷǿߡȫߵĻʣµĻ־Ϳֱӹˣ
ȻҲпλƷ
ҹẮʵκһƷ˭£ϣûˣ鱦û
㲻㣿
ҹẮԥˣȻһܱĦУҲпܵûˡ
ڲһˣһȺŮˣмŮ¤ļ壬ˣξսܣ񽫻λǿߵūۣ˽ʧƾ۸޾ˡ
Ƭ̣ҹẮȻתȥĲҲ䲻𣡶һĵʱ
ʱ仹磬δûлҵħţҹẮԼͷƴԷ
ȻȥˣҹẮûԶڸѰһ¿ûдţһλħɽڰ
ֻһʱ䣬ڸһţ
ףλôŮӣޣˣȻò绨ɣʲôλģôû˵ȻһƷϼǿߣ
ǰһ޴ĵ¹㳡ڣһȺŮ㳡ֵͨҹẮǲֵ֡ǣһȫŮӵľţЩŮÿһòǶģƷǿߣòܱˣ޴ģ
Сڣˣ
ò㣬ҹẮ϶ŹȻŮӣλսڣûŮֻ֮֡ɱ¾˱λ⣬κ˶ɱ㲻ɱɱ㣡
Сһˣ˷ܵķ˳ɳȥҹẮȴסˣ⣬һƷϣҿȥ˵
Ʒϣö
Сһ˷ˣħɽڿ޼ʣãƷߣǿʼħɽڵʱãǰʮֻ꣬һƷǿߡ
һһ壬ţ㣬ȻҹẮʶһֱȻ¹㳡ǱߣɲܱЩܵˡ
ţ
뿪㳡ʮʱҹẮͻȻͣһƬɫڸղţʶ̽鵽ƺƷǿ߲ĳ߿һۣҹẮƺо˫һڵЦ⡣
ֻǴ˿̽飬ŮںԱߵһȺŮӼ˵Ц̬Եãûа㷢ֵ˵ļ
ôԶľ룬ǶûɢƣӦ̽鲻Ҷûиоɢʶѵ̽ˣ
ҹẮƬ̣ŵĳǰߣСһ˫۾â䣬ҹẮǰȥ

ǰĵϹ㳡ڣһȺŮӣһСһСӵΧһƺɣЦţʱһЦ
мʵǿŮӣסһЦһ֣ʾֹͣ˵ɨһۣȻЦǣþû˰ɣǱһɵɵˣ˿ĵĳȥˣȻ󷨣ӡȱ֮󣬾͸ãʶǺǿ󣬲ȴ֪ǿľ꣡


1324 þ
Ϲ㳡ڵŮӣ׷һȴûȥҹẮڵͨȵҹẮʱŮ϶ʱһɵķۺɫţϹ㳡ڣ˲䱻ۺɫˡ

ԶҹẮٴͣʶ̽Ʒ߻˻֣˵һ仰ȺŮӶ˵ۿʼˣȴð˷ۺɫһһµĿޱȹ졣
ǡɣǹΪ
ͷҹẮԺƣƬ֮ҹẮȴ˲ôˡй컹ʲôƾСڵʵӦ
ǰУ
Сʱ֮ҹẮѾ˫ҹẮһܵϵĳС֣
СȲˣȫʢȫٷнȥһգ۾ͷɵǰŷۺɫĵ¹㳡ڡ
ʲô
ҹẮһֱԶԭΪһ浹սȻһ浹ˡСڻһۺɫ֮ڣһۺɫȴסˣڰɵɵţ㳡ڣٵۺɫ㳯Сȥ
аˣ
ҹẮ֮ʢ֮ǹתǰȥ˻û֮ǹѾХȥˡֳݣܹСڵı壬ߵŮӵͷ¡
ף깥
ַˣ
֮ǹһӴۺɫ壬ҹẮǰĻ̱ˡǰǻ谵ͨǱһݻĴ˿ԼȻһŴϣȴŮӯӯЦţ衣
ЩŮȫɫ㣬ʤѩپ£ظͦϸһգŤţճĻߡЩŮӶŰ͸ȹӣɫģɫģɫģɫġʽڷۺɫâǧģ˵Ľ趯Ÿָ˵̬˿ÿڸ
ߣþҲסң
ҹẮһ֪Сڿ϶˻þСȻ壬ǲûꡣֻþܶ࣬Ԫ˧ʱ򣬾ɽõĻþˣ
֮תҹẮǿнֱģԺһƬȻǰľֽȥܵŮӵҲʧˡ

һЦҹẮߣҹẮһǰĻٴתվһɽ֮ڣдУԶһĻٲҿն£ǰͣһЦǰȥһ̽
ߣʲô
ҹẮ˿壬˿ںǸƷŮӶˡ岢ûдΣУ˵û˿лս׻Ҳ˺ŮӵĶ᲻ϱţ޷ȫԺŮӶһˣ
ӱȥٲ³ȥٲµľɫ֮ʧаٴηӿԺˣ
ǰĻޱΨһ̶ѩ׵ٲԾˮˮ̶ء̶ˣڷī˿ѩȫ㣬ԲỬںͰ׵ĶԱȾȻôĶǡˮˮƵĵ£˿Ѫš

̶ֻ֣ˮ߾٣ƾ£Կİ֬£ϸ¡£ʼ䣬̲סǰȥһ̽һʵ
ҹẮʶĳǰȴȻͣס
ȴâʢɽ򷨲ƣʯͲƣ編ħɢ
ࣣ
һѵܵľɫѩڰȥ¹㳡ڵƷŮӣһɫһ˫ھǲ֮ɫ
ۡ
Ůһ˿ɫͷһѪϣһɫĹâƮƮһֻ㣬ҹẮȥڰ·ۺɫƬƬȥ¶Ͼ壬촽Ľ
ŮһƬ裬ƮҹẮߣҹẮȻ˿ûвŮһֻ֣ϡϡ˫֮ḧ㻬ĽΧҹẮ衣촽ѪӶˣһ࣬ʱ³ҹẮߣϷֳ飬ϵޱӶġ
ҹẮƺĳֻþ֮ڣ˫ʣ޽䱸ƾŮϸϢأ·һ߸ߵȻѾŮӵط
ķѰԪܽ㽵ǿˣʵǿϢԵ㣬ȡľԪҲֵˡԹԵģ˳ӱɣΪĳū˼޸
ŮӽҹẮĴԽԽأҲʼˣǼӲ֪ѾͿֲסˣһֲסĻ³ɥʧԶþ֮гˣ
ŮϵɫˣϵŨҲŨˣһֻ֣ȻҹẮʵڣῪʼŪѩ׷ΣҡϹ˵ۡ
ž
Ů׼һѻӣһҹẮȥʱһֻ޴ƣͻȻ𣬶һϣķɳȥ
һϷʵɽڣ𣺡һֻһȥܺ𣿲СүٸQ£


1325 ֮
ŮӸоҹẮˣϴʹȻͷŵĳҹẮȥȴһֻ֣һ½ĲסѼӰ㽫һĪȻĽӣ񾧷ӡˡ
˫Ϸʵ洫ܱȺ⣬֪ˣһͿأ
ôܣôܣôӵôǿꣿķһԪǿд߶طǴﵽԲƲˣôܣܣ
Ů΢΢ҡͷƺôʧˡϵţӣ΢΢Ťڳ˶ҡ
ҹẮһƬһ۶ûпŮӽĵӣҲûŮӡĿ磬ȥŮӣ裬ۺɫСڵȥСȴɴڰգÿһȥ΢΢һ
ҹẮŭһߣ֮ӵ֮ǹӰڵ¹㳡ϣɨһ֣Ѫɣ֮ǹЩŮӷ׷׻ƬƬ⣬ըѿ
ǣˬˬסŮȥģܰܣ
СϿоһ˫ʧ˫ȻѹЩҵڿзһȦʧǵĽ
Сڣ
ҹẮһСãȻתӣҹẮҹẮһŮ۾ĵŮӣ¶֮ɫ
꣡
һŮӵĲӶʱҹẮˡֻצֱӽŮԴ飡ĿСڵղǲ㱻ɱˣ㻹ѣȺŮ̫ˣٱΣգŮӣҵ꾳磬ͻƾƷ𣬴ﵽԲ磡

СŻһŮӣϻ¶֮ɫŤĶҹẮ˵ϴҲ֪ǻþղҺһȺŮڸ£оޱȵʵˬô̼Ǻö໨顭Ȼ֪һΣҶ޲ãԶ׹ȥ
Ǻǣ֮þʵԶ棬Ըɱΰ
ҹẮ΢΢һЦղŵ¡˲֮أڵˣԼĻܾˡͷһֱھƷ۷ǿȣȻͻƿﵽ˾Ʒ֮оﵽ˴Բĵز
ỹڻζСڣҹẮٽĻռֽ񾧶СڣɣռռָǾƷŮӿռָڣȻ֡
ɨһĿռָҹẮСڽڣ󡭡Ȼת֮ɱ
ϴôôѵе׷СڸоҹẮɻѯҪ֪ҹẮսƽʱú֮ġ
ҹẮû˵һ·񱼣ʶɢƺѰʲô֮ҹẮˣһͨͣʶ̽ͨڵƣСĵıܹ߽ͨߣֱӽսʵ
СڣռڳһЩµҪչһ£ɣ
ҹẮһ䣬ֱӱչˣռ䣡
ǿڸղͻһﵽ˾Ʒ𣬶ռҲʼһЩ仯ղҹẮֱӱչز̽˿̲ŷĵļ
ҪĶҹẮռԴȪҹẮܲӡ
ռڴ˿̡ͻȻһµ֮
֮εģɢռڡ˿ȴˣռͻȻһķ磬ķ羹Ȼޱǿ󡣳֮󣬾Ȼɹ֮ڰ֮׵֮γɵ磬ռŰ
ɫ֮ɫڰ֮ɫ׵֮γɵɱɫɫɫ磡ֻǻĴల£˴˲š˿ɽɫ֮Ĵ£ȻȫʼˡĴӣХХȥռֱ
ֿʼռݰɣ
ҹẮľϴγһΣͽڵˣ˴˿֪ôֵˣ
ҹẮʱ̹עţǹϵСʵ
һ֮󣬿ռֵ֮ĸӻˣҹẮҲӵˣȫ֪ôˣ
֮еɫ֮šһȫһ𻯳һռŰĸӿˡ
ʮ֮
Ҳģҳ壿ˣ
ҹẮŭһ֮ͻƿһ¥Ǻ£ȴ˻ˣĻ£ԭڰ֮֮׵֪֮岻ƿռݣѾʵʵռڴˣڶһޱǿʼˣ
˿ҹẮûа˿Ҳûл񾧿ʲôȥӹ̿ռݣ
䣡
ǿһţڿռʮȦͻȻҵײռıϡ
һǼ䣬ҹẮоռ䶼һǳ΢΢һռݣײһڣûײƣ
ô죿ô죿ʲôȥӹ̿ռݣ
ԭҹẮһֱ̽ţûгļû뵽Щҵϴεķ֮٣˿ͻȻʼ췴ˣŪЩֻŽҵġ
䣡
ٴݼȦҳճɵ𵴸ˡҹẮоռıݾҪˣռҲ΢΢ƺҪˣ
ոڣƴˣ
һҧҹẮ֮£ʼһٶûҲûл񾧿˿ΨһܶõǺ֮ˣ
ȻЩңСүú֮ȫɱˣСүҲǳȥ


1326 һ̽磡
ҹẮܶõֻк֮Ǻ֮˰Եγɵľһսռпֱӱģһֱ붯ú֮
Ǵ˿û취ˣ
ٸΣԻᱻˣȻ֪ռƺЩȥᷢʲôʲô飬оԲǺ£
ȶѹһЩһȶĶãһƿռ仹ãҹẮоҪǳƱݵĻҹẮʱˣ
ҹẮȲҶ̫ĺ̫֮ԵˣֱӰռģ
Сֺ֮㼯һɫռŰȥǳ֮ߴٶȿ磬һ¾׷ҹẮƺ֮
֮ܿƣȴޱȣָӡú֮ѹסĻܿˣ
֮׵׷ҹẮޱȲǣȻ˷֮Ѻ֮𿪣һ¾ѿȥٶȸǰĿռײȥ
ҹẮŵɢôӿһײԻƵġæƺ֮׷ȥûײȥ֮ǰ֮һƣס
䣡
֮ɵĶƣײķ飬ɷĩȻ۲ˡȴ˴󲿷ڿռϣûж
ѽôô޴
ҹẮһĴȣϲһʧսʵڣռڣ
Ӳϵ˸ţʱһöǳ֮ϣʱֳǹ֮£ϸ۲ţȴû̫ĵģ

ߴеĺХҹẮͣ˲šٴοʼٶȣڿռԽԽ죬ҹẮͣ׷һ·УڿҪʼײʱ
ҹẮһ̡ǳ֮ϣһץպȵ
һž޴ĺ֮˲ǰҹẮֱǰȵȥ
ǰĺ֮ʱһǰγһƣסǰ
䣡
֧֮飬ҹẮȴһ㶼ģռڣ֮ܲˣҪס㺮֮ȫ϶ûϵ
䣡
һδײҹẮȴޱеռȥڣоһ㣬֮֮֮ȥΨһˬľǣָӣ
һδεײһδεú֮ȥס֮ƺ֪ȥˣٶȿʼ仺ˣ
֮
֮ķ֮ȴʼϴһ˳ٳԶɢڰ֮֮׵ֿ֮֮ڿռƵķˡ
ֶȹһˣ
ҹẮһöǳ֮ϣǳеĸɫȴûսʵȥ˳˼

ҹẮٴνռʱɽۣ֮ľݵͻȻˣ
̺Ů˶һۣڶһâ
˶оˣ
˭˭Ȼͻ̽ıݣ
̺ڷƮ裬Ŀ絶ӣԶħɽһδεɨȴûа㷢֡תͷһۣҲûз֣ĵĿˣĺ
ÿüë΢΢𣬵˵ǲǸӦˣ˵ǣûͻ̽ıݰɣ˵֮̽⣬ǻռ䣬ȥʲô
˵һοԴܴƹֻ̽أƹ̽ط̷̻̽ʻ˭Ǹ̽磿Դˣ
سĬˣԺȴһսױźɫӣѵ
УҪȥռȥҵҪʶ£˭ôȻܴط򣡡
̳ĬƬ̣ϵɱˣûԱߵȴȻڵ̻ʵĻˣ
һϵɱʱ糱ˮȥ˵վɽۣ֮עܵһС
û˵ת߽ľڣᡣ
һ££꣡
ȴûз֣Ϊ۲š
һ꣬ʮ꣬ʮ꣡
ߣƻط򣿲Ҫҵ㣬򡭡ɱ⣡
۲ʮ꣬ƺûз֣һ֮󣬷תȥľ֮ڣ
ʮȥˣҹẮռڳ˼ţƺʱҲȥһ⣬ռ⡣
ռ䣬һռ䣬һѾȷûˣԼĿռ䣬Ҳɣռڣ޵еģҲȷ
ܽܵǡռھȻмƿصʱпռѣȥ
ڰ֮֮׵֮½֮⼸βȥһֶһʲôĻ˵׼ꡣ֮ĵʱûк֮£Щٴα
⼸ʮʱ䣬һֱһ취Щƿصƿ
ˣ
ʮ֮
ҹẮ۾վǳ֮ϣĿƵԶĴƯĸɫЦȻǲƿأҾͰǿй̶ǱһռУһڶոڵġСү磬ȥ˵ضĻһ̽磡


1327 ռ
ȻħɽѾʮˣʮսҪʼˣҹẮҲԼϻҲŲʮ򣡲Źһ֣ҹẮ˿ҲòһߣȰռڵ˵
ռ䲻ȶҹẮʵۿۣһǿ߽սʱռڵһԻһغģ
ʮʱ䣬ҹẮһ취һоǻİ취
ЩƲ˵ɿռУ߻ɿռڶԶ̶ռڣ
Ȼƿǲˣֻзֻǣ̶ǣҵĻᣡ
취ǿеģҹẮɸо
һֱռ䣬̽ĴڣҲһֱܲˣԼԺһĻʵ
ǳλ棬ڻܻռ䣬˿̱ʮô̽ôλ棿ЩʵڵģЩʵòҹẮɣ
ǰΪڣûпռУûпռڶûпռ鵶̽粻һ̽Ĵڣ
Ŀǰľ棬ȴòȥռкͿռڶһ͸̽ˣһ죬ֻֿռ鵶һ죬ܻ
᲻һ̽磬һ̽ΣһȱסԼС˵ɣ
ҹẮҡҡͷٶ룬Լʼʮݳİ취ҵ
֮
һץɫĺ֮ȻֳһţǰҹẮĿǰһ֮֮ȥ
֮һȥ׷ǵϸСһ¾ͽ¤˽ȥ̴֮ת֮֮ϵİԵԣֳһС¤ĺ֮ǰҷԹԵĸת
֮ԽתԽ죬ҲԽתԽ죬γһУҹẮҲʼź֮һһĳ󣬺֮ȫڹִŲͣתһ򵥵гˣ
ݣ
˿Զһɺɫոճ͵Ա·̱˹ȥɫĺڰ֮ͰɫĹ֮һײոճ͵һ¾ͱˣֻƮ
ҹẮ⣬ˣٴת֮ȴһɺɫһɰɫֱ¤㼯ת
Ƭ֮֮һڰӵγˣֻβƬ֮Զˡ
ҹẮԼ룬ʼɹ֮ͺڰ֮׵֮úֱ֮¤ٻ㼯һٴγһУΣȴôȹ̶ܳͣ
ҹẮֱֻܷú֮Ĺɹ֮ڰ֮׵֮֮㼯һٴתκܳɹһ¾۳ˣתպգƣ
ҹẮվʮ׸ߵԱ߹ۿоڴĵȴΪ
ԶһγɵСͿռײһҹẮŵĿ£ûаײ飬˽ȥתҲһ֡
ֻǣûã
Զִһȥ߽⣬֧ˣ
ҹẮվԭĬĬĳ˼֮ٴηֱú֮Ĺ㼯γһСȴûгȥ֮ú֮ڸγһ֣ŰΧ
֮ҹẮվڸۿȴ
һʱʱ죡
ɻתû飬һжҹẮ֮С
ҹẮ΢΢һЦһ֮⣬һź֮編ƣڶ֮úֱ֮
ʱ䣬ҹẮʮС͵Сͬʱеĺ֮ҲʮС͵б
죬ʮ죬һ£
ʮС͵жûбҹẮ˶
ʼмĺ֮һ·⣬躮֮㼯̳С
Խ棬ԽԽ࣬Ǻ֮ȴˣȫ²ҲмռУˣ
˿̣ҹẮѾ˲ˣٶȣռ˲ú֮ʣȫУ
ٶޱȵĿ죬ģռڣƮԽԽˣСҲԽԽˣ
һٸһǧһǧ˰ٸ

ڣ
簲ˣеҹẮֳɰǧ˰ٸУռ˷תʵĴţ
ҹẮռڣеĹעЩУǡ࣡һ£ȫˣŬİ׷ˣҲû취ˣ
£һ꣬꣡
֮ҹẮڷű鲼ռڵУӿһãȻͻĸоճһ̾ᣬһսʵڣʱ䲻ˣ滹иҪµȥ


1328 ռ´
ϴڳˣôһ¾ʧʮ갡Ҽˣȥʲôˣ
ҹẮճСڷɳ־ϲҹẮռڣûкС˵ҹẮҲ֪ҹẮԽԼԺڵȥΪȥĴڱչˣ
ңǺǣұչˣ
һʱ֮䣬ҹẮҲ֪ôСڽͣӦԺȴʶռռ¡ⲻ뻹û£һҹẮĿʱãСԱ˵Ҳţƺʲô
Ƭ֮СڲĿ£ҹẮȻٴα۾
СɵˣҹẮչʮ꣬ڸճôֱչˣæΧҹẮţеϴôֱչ˰⣬⣬սʮͿʼˣôҪչذѽˣ
ߣ
ҹẮռڳһ̣һۣһͷڷɱٴδľڳˣȻָо˴ͻ̽ݣ̽磡
¡
һ̣ȴƻ㼯ױλսվȻ
ͻ˾Ʒ
̵׽µĵطһۣȴû⣬ÿһλ֮սߣѹͻƿﵽ˾ƷǷǳ飬ҸոͻƾƷߣ˵ϰĴڡ
ûħɽͨƽпռڵߣǽעЩƷϡ
Ϊͻ̽ݵģֻоƷ𣬶һЩ۷ľƷ
ȴû뵽Ϊӣһηǳ׷ҹẮ̬ڵĻᡣ
ݣ
⣬⣡
սʵڣСڱһͻȻð׳׿ŵİȴûܿҹẮȥҹẮһǵȥ
ͻȻսʵڣսʵڵĽƷֻطµסףճ˺档
ϴҹẮ˲֮ҹẮطףʱСھࡣ˿ǿϷŹ
һ绨׻ҹẮͽϵСڣӶһһģ跢ˣ
Ƭ֮ȴͬʱ۾һۣЦ
ڷͻ˾ƷСүǧ꣬һˣ
ҹẮȻЦСɫ壬ϵϲɫŨˡ
Сޱ˷ܵĽϴϴָоҩˣƷƷٴνˣ
ҹẮЦͷȴһֱԼӡͻƾƷԼʵϵı仯СڿҹẮҲʵϴ󣬷ͻƾƷʲôرĺôʵ𣿡
Уʵоϣȵȵȣ
ҹẮ˵һ仰֮󣬾վԭر۳˼Сһŵϴ
ʲô
ڵͼ˵ʲôǶҹẮʵǾˡǰҹẮܵһƷˣڲǶҲѹ
⡭ôܣ
Ǹһռôʵô
Ҫ⻰ҹẮ˵ģСڿ϶ᷭŰۡ뵽ҹẮǱ̬ĴڣСҲ۰Ͱ͵ҹẮȴĽˣ
ʵҹẮҲĪ
ռ£ľޱȹ졣ǰ򵽼ɣֻǻ˽ʱ䡣ȴꡣղŴռڳһ룬ȴǸƿƿˣ˲ںϴˣ
򾳽ͻƾƷͨ˵ʵܷϡǶ˵һ˿Ǻ͵ˣ
ǡԺ쳣϶ĸоʵԷˣ
壬񾧣ռϸһ飬շһ˿ͬ˺֮Ȼʼɫԭɫ˿ȴڱ͸Ǻ֮ڴϢȴǸӵĿֲˣ
֮
ҹẮ۾һһ֮ǹȻ֮ǹڴѹӿֲˣһ֣սʵڵĿռ侹ȻΧ֮ǹʼŤˣ
⺮֮ȻΪʲôѵ˿ռйϵ
ո˿ռУͻƿ˿ռռ£Ȼ֮Ϳʼɫ
ôôɺϵ飿
ҹẮ漴ԼĿռ£ԭҲǸ궼ûšռ䱬ˣԼʱöҲһ룬ȴںţںϵٶ˱̬ѵһеһжռйأ
ռڲϵܻԼĿռ䷨ռı仯һδε׾ٵͻƣϺ֮ռڵģ
һеһУռģ
ʵھƷ֮ϣ̬֮ҲΪԺռĴڣ
ҹẮһ̣ƺ򡪡ֻҪռ䲻ϵܻϵĽƣʵҲ᲻ϵǿաΪ֮ϵĴڡ
֮ϵĴڣѵҳΪĴڣ
ҹẮȴǳսʵϷƺ͸սʵɽ֮վǸڷꡣ
ߣϣǱСүע⣬ϣСүһս


1329 ˮһս
ͨڣҹẮһ˿ţȻȡռޱǿĵֻܰͨڿţ
ƶϣ粻ϵĽʵ᲻ϵǿ󡣵ֻƶϣҺҪɣ֪Ҫá˿뿪սʮ꣬Ļȴȱһ롣
ֲ
սʼʱֻܺСȻˣʱɽ֮£Ŀɽۣ֮пһ˫۾Ȼעš
С̬Ĵڣкܴܻᱻ֡ȻǱ̬ǾΥطΥȻ֮ԼСڵĴڣ
Զʱڣʵ̽һͳ֮̽һλ档ȴ𣬼ˣ
ҹẮΪ𲢲ʲôλ֮սĹƶģȻʤˣȨЩλ档Ȼɱ⣬ɱλˣΥ棡
һɵɶˣҹẮǶµˡ̫ǿˣ˼ˣԼôһǲˬ
ʲôɣҹẮ̽߸ϵĴڣûкøУĵ⣡ȻҲһԭǡΪввˡ
ԴӸ˲֮ҹẮľһֵĲ֮⣬첻زƿԼ𡭡Ҳ
Ȼ
ʵٴηˣȴûаնԸߣȻȷ߾𡣵뵽ɱԶʮʾԲĶ֡
ʮ꣬ʮʱ䣬һҪҵħţֻҪδչ֣Ӯλ֮ս⺮ϣˣҲһսıǮˣλ֮սұҪӮҪӮ
ҹẮͨڿţȴ˻ţʵٴηǲú֮ܵٶȴɺԭô졣ʱȣ˿ֻƴȫɱˣ
ǰһСţûоƷСڣսɱɱɱ
еҹẮһûͣһСںХӹͨƬ̾ʹﵽǰľڣȫ
СϣҹẮ٣û˵仰С񵶣ҹẮĬʰû£񱼣
ţʲôѵԭ񵶣飡ûͻƿռݣ
Сڳֵһ̣ɽ֮۵̣üͷһ壬Ŀһɱȴһţħɽڹ۲
ҹẮĿʱ򣬻оһһһһƨ˵ϡ
ȴ˲䣬ѡǿѹĵĲ⣬ǰ񱼣ֱĵʧͷϲ亹ֱ
ǿɱƾɱһ˿ս֮ģ𣿵ϢоȴȫߣΪλɱ⣿ѵˣ
ҹẮûֹͣ񱼣ͷϵ亹һ˦ʧˣһ߱ܣȴһ߰ľ˼
ɱôˣҵղžԻֱӶˣѵҸӦˣѵ𣬵˭һ˿ɱս֮ģ
ҹẮȥ⣬µı˰죬ɱȴҲûг֣ҹẮһ
ˣѰҶħλľӪ˵ˡѰκһӪʱ䲻ˣֻƴˣֻҪҵɫͨѰҾӪǿй
ղǹɵɱҹẮ¶˾ģһҪʮܹһʮ֡
ֲɽֻ֮ܶˣʱҲһ֡ϱǺһλǿ߶ϣҹẮ˿ʵδؾûһս֮
ͨڿ񱼣λľžɱʶɢҹẮȴþûħţҲûҵһɫͨ
ҹẮûɫͨħɽ֮µһͨڡףȴˣ˻Եɺߵ˵ҹẮ˵λ桭
ߣߣҪ˺ǣҪ˺ǣ
һͨڣףɱ˼ˣԶͨȴһ챬𣬽һǿʶϢʱˣףһۣǾƷӣ
Ȼûвμӹλ֮ս嶼μӹλ֮ս˵Ƕãһط֮ʼȻǰУѰҵͽƣٵɱߡ
˶ûԥͽƵͨڳȥʵףǿһ֣ȴ벽ͬʱ۳һֻ׸ߵޣͨȫˡ
죬죡ܣסģ
ףǰٿ񱼣欵ĽΪҷУһһģҡҷŤͷԶ񣬼Ĵ
Ůߣ˭߲ˣ
񲻽ˣӶ֮ͨϣСӣһɽ㣬ƺκ˶ܺ
񣡡
ףǿޱȼᶨĿ⣬ŭֻҧǰ񱼡
䣡
һ޴ıըͨΪ֮һףȻͷһ۽ǵᣬҧǰȥûһƿһļµĺɫٷ
ʮʮһ
ףӸո̤봫ͽƣͽһ̣һž޴˲佫ͽƸ˽ȥ


1330 Ի
һ㣬Ͳһ㣡ȻŮˣɷˣ
ɢȥ¶ǰһεͷεѪɫ۾ڱŰϢܽͼݺݵŭȻʲôȵͷɱûȥҪɱˣ̣
Աߵİ˲бϢæѶƬ֮һŮ˵ر£Ȼͷˣûɱ˿̻ţ
ãѶǴشӪ˵ȳǰȥֱ˴Ӫ
£Ϊβɱ
ŮӸЩɻʵļҲĺ֮ɫѵ̫ߣץһڣҪ
ͷһӿżĲλòμһλ֮սץסǵˣǵĵϸ
ļ˶һۣǲ̫ףŮСʵϸ˼ǣ

ٴλͷ俴һۣ˵λ棬ǿ󣬵õ鱦ϸЩ鱦Ͷǵˣ
ۣӢǧأ
ӢҺûлɱͷкڣ⶯һԻͷ齻
ļʱϲæάǺŮӣҲЦƺԻΪ԰
ûͣɿĳħɽȥħɽĴڰҲ̧˽
ֻ̧ΪѾŰĲˡֽűҶˣӶݽȥȫѪӲҲ̶ġ
飡
˽ֱӶڵϣװ˺༸λͳ֮ȥ

Ŀ⳯ԱߵĺŮһۣǺŮǳЦһŤŷӣȥһ˫ë׵֣ץĿŮû˵еȴޱԡ
ݣ
ŮУȻɫĹââʵԵģֱûԺڣ
̹ȥ֮۾ʱãƬ֮¶֮ɫҲҵĲԽ뿪Ůе̹ȴǸʢ֣

ͻȻŤԴҡεһº죬һ̵ģа˰㡣
ֿ
ŮЦһɫ¶ŪɫϹâһе̹ٴһʱֹͣ˲Ƭ֮ڵĹâʼð
һЦȻʵشʲô֣
ҹ͵Ӧǲ壬Ȼа
λģ
ǣ
λ֮ս˶ǿߣ
ʮƷһͨߣ
Ʒǿߣʲôʵ˭鱦
ƷǿߣǿСӣСӣСӡ
˵ʱƺСӡִˡͻȻҲҵȻ죬ֱӳŮӵĲҧ£˫Ѫ죬
ţ
񾧱ӡˣٶȻ죬ںŮǰǲֱһȭϣҷɳȥ
䣡
صڹǽϣͷײѪ۾һȴŭֻŵվȻǽײȥҪѰˣ
ݣ
һӰӹһץסĲӣڰգһ˫εѪ۾ĵЦѰߣ
˦֣صĳŮǱ߶ȥٴصڵϣͷһ뱻飬վܡŮ̹⣬ֿʼ
ΣȻ׼ɫâ۾ڣӲϲţͺţ۾ȴʼղĴ͡
ۣ
Ůٴһ̹֮ë׵ƣţһҧһѪ̹ʱǿֹͣ˲ӱô
λǿ߾ʵж鱦
СӾƷ鱦ս׺񵶣Ʒһ鱦
ҲûʵʵĽ˵˵һ飬λսӪڵĵطĴ˵һ顣
鱦ͳ켶ߣ
ȺŮӻ꣬ڵӶװͷЦЦĹ죬Ҳ˸Ӫ˶оĪֲ̿ѡ
˴Ц鱦Ȼ䣡ˣȻܲ鱦Щ鱦ԺǵˣšαҪȫû
ŮȻɫ԰ףڵľȴɱǳ˷ܵʵ£ӦôѵȥֱӹǵĴӪ𣿻ʮ꣬ҵǵľӪ𣿡
˴һӣЦȥңʮʱҲҵͷˣսҪʼˣͷʹȣǸСӵľƷ𣿵ʱڽǵľȫ鱦ֿɵáȥħɽڵĺȫ׼սɱ㣡


1331 ħ
ۣۣģ
һͨڣףһֻͷӬҴܣǰ飬ȫȻˡһͨҲıըû
ҹẮҪԣףҹẮԸҲǻؾ߸ϵߣҹẮǰȴֻһСŮˣ֪ҹẮ֪ɱ֮󣬻ôŭ
ִҪ֪ǸоޱȵĻ֣̿ҹẮŭȴޱеҵҹẮìܵ飬ٿ쭵Ӷ΢΢Щ
ݣ
ףҵķɱȴǰһС߶ûвֱǰƿžѹ
ֻƷħޣҲɱ
ףƿһ֮ǿԼ侲ǰһħޣԳͷо޽ǣݺܳܶ࣬Ĺ⡣ǰͷħޣǸߴӴﵽʮףͷ˫۾Ŀ
ףûк£ӿһɱŰɱƺҪǰħȫɱҵƽһЩ
ɱɱɱ
ףðԴ֮壬ǧ˺Хǰͨȫ紩ˮ㣬ǰͨХȥ

ǰ˫ͷޣûкˣĸ޴ͷȫſһɫâƬƬɫۼױ鲼ȫĸͷ׳ЩڿвȻȫʮ׹⣬ǰˮȥ
䣡
ˮƲɵ֮ƣǰħȫûˣħޣߵķݰ㣬ɳȥͼħڰգֱӷ顣ֻֻ˫ͷħޱȫϵİɫƬȫ飬ڵϣϵĵͺ
ʲô
ףԭΪһЩͼħޣֻƷħޣܻɱȫԼճвû뵽ЩȻ״Լǧˣ
һʱ֮䣬ףֻڿȴǱˣǿײϣҲҵĵɳȥȻбԴ֮ǰӵĹͷˣҲƿһƬ¶׻۵ķ⡣

ֻ˫ͷħޣж֮ףֵĿ£ĸͷۿɼٶȳ˳ٴ룬ףٴ
ߣƽȴҲܱȮۣ
ףŭɱҲˣռ֮ٴǧˣ˫ͷħ¡
䣡
ֻ˫ͷħޣûаɫۼױǧֱѹ飬ףȴҲɫУһһѪҲش
ĵվףѵĳǰȥϵĻռѩ׵䣬һһĿĵĺɫ˲Ϣףǿʹǰȥ
֣ʮˣ
ףĬĬıţԺȴ侲֪ԼˡҪҪҪԼռĻ͵ҹẮܰ׷ѡ
ķţת޸ϵƣףʼѰͨѰҴͽơ
ףôоһϤϢǶħϢ
֮ףϵҲָ˹ȴûѰҵдͽƵͨȴͻȻоһޱаϢߵӼæһ١
ħϢ̫ϤˣԴһսܣħ翪ʼϽ֮󣬶ħһֱߵħףҹẮͶħսΣôо
λսôжħѵǲμλ֮սˣħǿ߶ɱˣҪҪȥɱһ¶ħһЩ֣
ףԥϴζħôǿߣȫûζħμλ֮սӦò̫ǿߡԶħޱϤսҲɣ
Ƭ̣
ףȻսӣһƬ賯ǰƮȥȻһӶħǰУӵֻһ
ߣ
ףȥвȫйڶħϡԵĿռ֮ٶħȫ˲ûһֻֻħ촷ۣƬƬɫĻ£ڵϡ
жħϢѵжħţ
ףɱһӶħС֮ȴоĵаϢûмһɨǰȥ

ûףٶħȫޣֻһӣ
䣡
ǧһ̨λѹȻѹħţ˲伸ٻֵ֣ˣǡĵаϢû
ѵ⸽Ƕħŵħɽڣ
ףվ֮ͨڣһּȵĳ嶯ĶħȫɱܵĻôĻ֣пܣħŵĴӪ
еҵҹẮԼǻһ֮ˣȴΥ̤λսѹ֯һ𡣼ɱһǧλҪǣڶħϢȻȾ£ףӿһǿɱԭ侲ģ˿ȴֱ
ĬƬ֮ףȻǰɱȻ׼ѰһжħŵȻɱȫɱ


1332 ħ
ɱɱɱ
ףڸͨڣһͷĴ㣬ɨһƬǱĶħţ촷ۣƬƬɫѩƮ£սĿռָڣ
˿ףվ֮ͨڣķкҫѩ׵һƬңٲĺڷޱߣȴԵ˼֡ȴȻû⣬۾һƬ裬ĴѰŶħ
ףµûȷǶħŵħɽڣڸԲǧתһ꣬ɱ߰ħûһħħˡ
ɫͨڣħӪѹסˡҲһִʼղ뿪Ϯɱ
һɱ¾ĵˣķͳ˿̸ЩħˣһʱڣûһħǿߣǿĶ׺ɨĲһ޵еĸоѹ뿪˵أȴ޴ڵаϢԺڵɷʹʼڸ
⸽ħɽ֮ȴ죬ƣȺħĳ档ǶħĴӪӪ뾲һűűȫʯͷɣƺһʼ㡣
űˣһǺһģһʮֳ֮࣬档һ̷꣬곤࿡ܱ湫ӡֻǿϧ촽ѪЩаȡ
Ūһ񽣣Ѫĺ촽һаĻȣüͷһЦߺߣ
ߵһ຺ӣ˵ͷ˵ĪˣѾɱˣʲôʱְɱȥǶҽħɽˣ
ԱߵʮŮŮҲɻ̷꣬ףħɽڴɱħ֪ˡһħĵĽȥֻ̽ûб¶壬ףȻˣףɱۣ˿֪
Ī˰֣ʮͼȥɱħʵǿǱٷְħȥδҪһʧõ׼ȷϣҵõλսȷ鱨
ðɣȥţ
ôĺӣ˵ͷһڷ糯ȥƬ֮ǵصĺУһƬħɽƮȥ
ſ󺺽֮Ƭ̣ĵ˵ˣɱʮҲħˣʵ׼طɣҪǿʵҪٷְٵ
ǣ
жħͬʱӦűȻãǽڣȻ£Ҳ¶һĹż̳
Ī̳룬ʮλֱվڼ̳룬Ϻƣڰ֮׷к̳֮ڡ̳ʱڹҫ¹ŵϵаЦŨˣѪ촽յĺϼĿģ
ء
ʮħȫ壬Ƭź⣬ͷϺڽð˳ëȻ
£ܵĶħ˺ٰ㣬ĳ̳ڳȥϵЦȴԽԽаˣȻ󣬻һֻʮߵĶħץ۾ĶħֱӶ״Ѫڡ
꣬꣡
һޣĪֱ£׽£˽ȥɫĶħ֮Ѫڼ̳ϣĪѪɫĴ죬ӵľ
ŰĪһɣϵɷԽԽأڵĵͼħȫڵϣɪɪʮħȴڹâ䡣
һħЦ̾ʥ粻ûħξ㽫ļһ룬ҲҪðĪ˳ɾħʥؽǧأһͳ̽磡
ʥǧأһͳ̽磡
оȵȻһƬһƬĶħĪˣǵڵѪĿȴǸӵļᶨ
ء
ħĴӪ֮У趯ĸӿԶԶȥȺħ衣
ɱɱɱ
ħɽڣףɱĸǧˮͨںХһƬƬħҲðɫĻ£ѩ㣬ͨڣ
ף۾һƬѪ죬ãȻռŵϵĻ£Щ͡ħţƬƬĿʼаϢʱֽ̽ȥɷŨˡ
Ժĸоһ壬ԺҲһ뿪ɱȥġÿһħʱʶļ
ɱ˶ˣ򣿰򣿡
һȥˣڶħŲˣҲ֪ɱ˶ٶħռָжٻˡһöռЩƣıϥڵϣڴڵĴͨǰЩˣãȻĴͻȻЩıסӣɪɪ
ۣۣףҵˣҵˣ
ͻȻףӶȻ¶һĨϲ֮ɫæվͨһͷȥˮ
ͨǰһӣϢģ簵ҹħһͷ̷۾ڶЦ촽ѪףȻ¶һаĹâĿףİģ;ɨº͵Цۣţɣۻۻú۰ģ
㲻Ǵۣ㲻Ǵۣ
ףСܼ϶ȻһĨ֮̿ɫ˲ѹǡо̷ϵǿƣףɫȻãûԥ̷תȥ
Ѫ촽һаȵĻȣЦ˶ڱħǰ㻹ӣԹԵĹħܴδܹζģ


1333 ۣۣ
ϴ󣬻ûҵɫֻͨʮʱ˰
İͨڣһڼٵĿ񱼣ӲߴȴȱӻҪýۿ񱼣뵶ĿᶨõģİĹԵޱҫۣɱǳ
Сڣģħɽ֮ͨԹ۸ӡûһҵãʮ궼һɫͨϴһ򻹲ң
ҹẮ˫Ȼһ̤Ӻնͨǽһ㣬һһȣڿһʮȵת򣬹սǰڵһͨڡû·ֻܣţëֻܺˡ
ʱ֮󣬼۰ҹẮȻסһ˫緢ĶǣӶĲСڣ
ݣ
һӰƮ˳ɫˣϵܶҲˣԶԶȥʵ㡣СɻҹẮԣֵĴ̽һ飬ȴûзָͨк֮׼ѯҹẮʱͻȻоһɵϢһЩаϢ
СڶȻţ⣬ǡħϢϴǶħϢ
ߣ
ҹẮȻͷ󱬺С۴һǰ񱼣
Խ߶ħϢԽԽŨңħϢеѹǵͼħ
ѵжħжħĻǸпǶħӪڣ
ҹẮԽԽ˷ܣЩȲˣ֮תĳħϢԴͷȥ
ۣۣ
֮УԼ֮䣬ҹẮʶоһ΢ĺУޱȵϤȻһ١ʶԴͷϯȥ֮̽˵ĺëһֻβ͵ʨӡ
ӵɱ۳ʵˣɫ֮תһǳǰ쭣ͬʱСڣǰףڱħħٶȣףסң
ף
СڱҹẮͻһһ֮󣬶ʱɱͨڶһɱ֮СڱǶħɱɱɱ
һһ壬ޱߵɱǰȥٶ۵籩ѩ㣬ϯ£ֻǼգۼѾ˹ȥ
ۣۣңףףħˣףú£
ͨһͷףʤѩȴڵϷţ˿ңϣ֮ɫһһڵģ
ϵڵϷţʱǽײȥͷѪ˿ûи߸ŮӺݻ󣬷һ¿СŮˣÿü΢΢ۡһ˫ź֣Դ˫һһϣ߾ȫţۣۣۡ
һͼħİĪöħĵطǿаʵƷǿʵףֿܵģ⻹Ī뽫ףħױɶħͻɱˣ
ףڵϷԽԽˣеĺ֮ɫԽԽƵˣҲԽԽˣȻҪֵסħϢħױħˣ
ףסˣ
ʱԶһ𣬺Զ쳹Բʮͨһͨڱ˴˽֯ġ
ۣۣǴۣǴۣ
ףѪ۾Ȼ¶ϲı飬֮㣬ȻڲϼȻŤеĹâȴȻһĨᶨ
ףңҹẮססħǶħľȫСү£λħҲСүϣ㶯ҵԣ
ԶҹẮٴףеĹâԽӵļᶨˣȴǿʼֵĺɫƬȻѾħˣ껹š
ţ
ףڴһ϶ȻðһźܵаϢҲŨˡףָӣ˲ѪȻĪǰӴףˣ
Сڣ֣飡
ͨڱڰգҹẮͱħ飬ħҵˣСүģһħݲȮ
飬
С۳һֽͨȥС֮еĶħϢʱµѩڡ
˻˻
һ˻ףһһɺʱð˳һ޴Сɱ
˻˻
ɫ£ԶҲҹẮʶ̽Զǧħ߷ӵǰȻħ
СڣȰףڵĶħϢȫ
ҹẮħ˳ףӣʱһսһ˲ƣף̽һ£۵ľ⣬ʮĺȵħӪ϶ԱߣҰȫɱ⣬һ


1334 ŮӵĴ
ҹẮ˵Сħȫ˷ͺĪĹϵȴǶԶħǿĿСڶսħᣬȫûавɱ
ȻĪСڵı̬һСսٻ˸񣬹ս

ĪһޱȾֵ飬ȻӵкͶħһ۳ɵĺܽͨƷǿɵץ˦β˺ҧȻܶСڲвʱ򣬱͸
ңԼǿħСûаôԼľȻڱħʴɣ
ĶħϢСڵɫһӴʴɡ˳ĶħϢԽԽСϵĹâȴԽԽ
ȥƨ
˻˻
ͨһͷṴ̃㣬мëȻĹֽħԮ
СںͰĪһʱ˶𣬰ĪһȴȻˡСϣһķ磬ǰĶħϯȥ
ۣۣ㣬Ȼ㣡
ĪıףСֳַһ˿ףڶħϢһ顣ףѾѹˣȻޱȵɫ԰ףɫȴ¶۵΢Цޱˡ
ףôħɽˣҲǲҪôȻῴСүô㣡ҹẮףḥֵ̈˵
ңҡ
ףûҹẮۺɣɫòҰһʹ֮ɫæ˵ȴƿȥҿҹẮ
ҹẮĿһ£ʱ촽ʵˡˣ
ףĴҹẮӻ˻Σȥ΢΢˵ޣִҪʧӦ˼Ʒ񡭡ۣףףɣ
䣡
ҹẮɫʱҰѩϺ֮ǣԱߵǽںȻ£ɽڶʱضɽҡ
ȽȥϢ
ҹẮĵ˵һףսʵ֮תСڵķȥ
ߣ֪
ԶСںͶħŵĽսǼʱ̣ˣСɱǻʱƷ¶ħǧֽţս
˭֪ǵħǵϴĪȴұ˶ң׵УʱСڻɵķ˽ȥ
ƷħɺڿкɨսֻСڻɵķ磬ǵĹԽ죬СɵԽ졣Щޣһͻ촷ۣС˽ȥ
ϰɫĻѩ£ϵĺɫʯͷ罵˶ëѩ
ݣ
ҹẮȺͼħһɫĲӰŰħţлսױħϢ㡣˫趯ɱȻһֻɢźϢĴƣǰȻȥһźȥ
ڴ۳һ̣Ʒħоһ¤ѹͻȻ֣ѹжħﶯҶ͸оһ˰㡣
жħУͨʧˣСڻɵķҲʧˣоﶼʧ֮䣬ΨһʣµģֻһֻɫĴơ
⡭ϣߵĹȻȻ˰Եǿ⻹ߡܷĹ𣿡
Īݵһ٣оԼı嶼ƣ˽ȥƶܣŵϡ
ľƷֻǿģͨƷ𶼲һЩ˿ʲô취ֻĿŴƺХ͸оͻȻݣѹһ㣬ѹݿܡ
ӣʥӣ
ĪľһħӵмûھԵ֮£һ±ˣ𶼾Ȳ
䣡
һɻԵƿնصշ£Īɵź£ѩڣ¶ı塣ıڴ£˲䵹ɳȥӱشȴû
Сڣ
ҹẮȫħˣûôСڿҪŽ
Сûй˼ʣµƷħħش˿ˣɹһ°ѰĪֽȥ

ĪӲţͼСڵɣֻǲôСڶӰΡԽԽҲԽԽˡ
ݣ
ħľϣ׷׵һʱҪһݡ
ߣ
ҹẮһ֮һֱһ˲ƣڶħ·ߵǰٴ۳һֻơʱֻصѹֽڶħֽȥжħ̱ѹڵϣ벽ƶɪɪֲ̿ѡ
СڣٶȣǻҪȥħӪѾ̽鵽ǵħɽͨˣ
ҹẮɱ׶༪ˡΨһһиеˣɴ˵ѳѾޱȱʹˡ˿ĸڵѪΨнȫйڶħϣһЩ
ˣ㻹λսͷĹһ̷֣ɣҲ
ҹẮĻϢʱһöŮͻأߡޱȹǣҹẮǰ涸Ȼһת㱼һƵԲɽ壬һŮڵע


1335 ħӪ
˭
ҹẮһǰĴ߽⣬ǰ֮俴ĻҲˣֻžֵģªģħ
˭˭˵
ҹẮֵ̿ĴʶɢĴ̽顣ȴȫ޷֣ϸëβΪΪ̿֡
ϴôˣ
СѾشĶħˣ˹ʧҹẮæ˲Ķħˣŵʵ
ҹẮԴ˻Σǿװ򶨣˰֣ʾСڽЩħ˵Ժתʼ˼ղ顣
ˣ㻹λսͷĹһ̷֣ɣҲ
ˣ
Ĺ
̣
ɣ
ɽ
ҹẮԺڵʯ𻨰Ѹٽ仰Ĵŷ
Ȼ֪£ʶ̽һǰ۳ԺĻ档ͨҹẮţ
ǻϵĸɽ֮ߣλսڣ˸߷ģпܾɽŮĿԴﵽųɣŮĻĻͲ޵ķʸˣ
Ĺѵҵĺ֮Ůӷˣұ̬ռ䲻ҲˣɱңңҲҪͷŹ˵̷˵Ļɱң̣̣̽磿ɽɱңܶѵҲ𣿻ߣѵ𣿡
ҹẮһЩͿˣ
СڽЩħȫ֮ҹẮѸ˼·ȷ˼㣡
һŮʵɲ⣬п𡣵Ƕȴûж⣬ƺڰΣ
ڶҲпŮʵûƭĶôĹпŮ˵磡
ֹһˣߺпҲ
⼸㣬ҹẮȴǸԺˣǰãɨԼǵɱпǾ̷ġ߶ԼƶŮӶԼȴƺа֮⣿Ǹ̵ģȴɱ죬һԼͻɱԼ
ôҹẮ˾ǲѣλսԺԼ֣ܶСҲٶ֡ܶģҲ䲻
ţѰҶħӪһʮֿ϶͹ˣʱչأȴսʼ˳ս
ҹẮ뵽Сڷ˹Сںȵڣռ£ȻѰҵħӪ֣ȫɱ
СȻҹẮ﷢ʲô£ǼҹẮɫأûж˵ɽڡ
ҹẮĬռ£ħǧޣֻ֡ҹẮЩɻ󲻽ǣǶħȻҲǺɫ£ǽɫġ֪ħǿȥġ
һ·񱼣ҹẮҶú֮ˣֱ̽鵽ɫͨ
Ȼ
ʱ֮ҹẮͨԽԽǰйаĶħϢԽŨˣ
ҵħӪˣ
Сڣ֣ȫɣòҪŹһħҪöħλսһزȥ
ҹẮվħɽͨڴĿɼǰһƬգʱһëȻĺСͨǰĿյأ͸о޵Ⱥħ裬ֲ
۹ôħСڴˣ벻ˣ
СͷЦһɱǰХȥ
޴ںڴǶħĺħǿߣں֮кϢħɽĹ㳡ޱȣģһͷţ
һʮֿ֣ɵˣ
ѩµİɫ£ҹẮһЩ
漴뵽ղǸָӵĳ

ɽһѹĴڡǸ˲֮ҹẮһ֣һսĳ嶯ҺȥƣҪеһ
ߣҵĺܻϣСүϧһս
ҹẮ泯죬ĿжǰȻ֮ɫռڵĹãȻϵĵڤڤָ֮оֻҪܻϣͿԲκˣ
ء
ǰĹֽҹẮ˼˻ǰĴսѾһˣСڶ϶ħţ޵е㣬׺ɨһƬǵͼħһ棬ͱˡ
еɫԽԽ׳󣬺ɭɭ⣬ںУҫ۵հ㡣ɨ֮һƬƬħɱɣѩ¡
ħڿʼֻˣʼĴˡħɣͼħɱϵİɫɫ£һƬƬ¡ǻٵµǣ֪ǲսʤ޵еĴڣ
ףæռ֣
ҹẮһ䣬Хһǰȥ
ףȻĳ֣ǰȺħľһ󿴵յ޵ضǻ£ʱϲĵӻһƬ裬ҹẮսзȥ


1336 
ö£ģﶼм˰ɣ񻹵Ĵۻ֣ܲ
ףصİɫ£ŸݵӿһƬȻ̧ͷ³ĬռŻµҹẮף¶ҹẮĵıʹæͷռ
ܣϴѹǣȽЩħٰ꣬ЩСȫʰˣ
֮Сżʮħ֮ħȻûǿˣڳĶħ߶ǾƷϣСڵĶ֣
ҹẮһɨĴݵĵͼħЩǿʼԶæսȴһ±СڿɨһƬ˵ӣתͷݡ
ħɽ⣬ɺʮ㣬ȥҹẮһ߰ʮͼħЩͼħʵ£ҹẮ۳֮Ļȷѹǲܶ
ֻǡҹẮȴҶֻ֣ܿɬЦţƾЩͼħߡ
ϴϴôְ
СڿҹẮ΢΢ҡҡͷռ֣ȵĽ˼ķʢ˼֣ܾþ͸оһνҪˣ˿˶ˣǿޱȿϧ
ҹẮ룬ף˵ף㽫ǱߵĶħѹһ£
ף˫㣬ڵһ㣬һƬĶħȥ֮Ϸռ֮ת¤ѹһ½ʮͼħֽȥ
սСʱ֮󳹵׽ˣҹẮȴںףռ£ζħеǿ߱ɱˣͼħ֮ɣĶħ״Ĵݣʧããɽ֮С
СڽףѹĶħȫ֮󣬱ħûԶٶȫû׷ϵġȴûмȥ׷ɱֺֺǵĳҹẮһ仰û˵񵶣ͷͳ˯ȥɻ޵ı壬ڣȻҪһνˡ
СһƷ𣬾ƷƷʮʮ޸Ǵﵽٶô¤㹻ԭ͸оҪˡ
ٴιƬ̣ҹẮףڽеĻ¶ռˡҹẮħɽڣףսʵǶħŵĴӪħˣҲǡڴ𵴿ռ䣬ǰȫĺܣ
ۣҺռĻ֡Ȼûʲôˣ֮ףһռָݸҹẮ
ҹẮĬ£ʶ񵶣ϸ̽飬ȷСãѾڽ֮ŵף˵ףⲻ㣬ҵĴϸ˵˵
ħɽ˼ȥһ˼縺صоĲҲ֪жôں㣬ִҪҽˣֻҪû£սʤСΪּϽʵҲԥִҪֻһ˾Ʒ𡭡һըǡý˴ͽƣ͵ߣ
ףɫȻĽϸĺҹẮ˵һ飬ҹẮҲɫȴĬãҧĳ֣ˣλ棬ǸɱڣֻҪҹẮһգλ𣡡
ףſŭҹẮܵޱߵɱѹֵ˫ٴһҹẮǰҹẮȣҹẮ϶ھΡһ˫ЩӨ֮ɫճյҹẮ˵ۣҰɣҰɣףҴңףһЩ
ҹẮȷѹ֣սʼնûƬ̰ɴ˵ѳ飬Ҳʮа˾ȥˣͬһɽѹһͷϣ
ĴۣĵһţĹ⻷ҫȴû֪жࡣ
Źڵϵף滨Ҳһִ޵ĳ嶯ֻ֪Ѫᣬֻվܹ
ûһᣬҲû˵һ仰ֻӣһֻ֣ף۽ǵˮıס
ףҲѹ֣ǻһǴ˿ȴòΥðŻһ屻ΣգȻ̤λսѣҪħħʱҹẮȳȴûһ䣬ھΣ
ѹֵˣʱܷǵˣӵñ˴˵£ԷůԷƬ̵İ
ۣۣҪףɣףҪõףҪҪҪ㡭
ͻȻ
ףĿʼҹẮ˫ֲһе˺ҹẮۣȵĽҹẮϣϣǰҹẮһ֮һֻСèףĵѹתɳȵа˻һʼ˺ףۣ˲óģҲ֯һպ϶Ϊһڵ¶Ҳʼȼ


1337 ҡ
ͣɢƹ»أ
˽ӵ˯ȥʲôܣʲôȥ룬ֻһƬ̵İף϶Ц⣬һǸ߸ϵŮֻҹẮһСŮˡ
ףսĹʲôʱҪô˳ս
һ֮ҹẮף˫˫СڽûһʱҲѣҹẮԱףڴϣѯ
ףҹẮϣ֬ļ϶ǰٺۣһƬƬǺ۴ĿģϣӡҹẮҲòȥӶףץۺӡҹ̫ˣף˿һ㣬ָ붯
ηķй˵ָףĽӳҹẮϿ˿˵λսĵΣܼ򵥣ħɽΧһȦǴսսսľɽ֮󣬴սʼ˶ᴫͽսڣȻλ˶ᴫһγһ󣡡
λսڵĵθӵظӣĴͽƱضǣһСľͻᱻͣȻֻսڣᴫ͵ħɽһսͿɱ߿յĽƸǿܼʶֻ̽ǧסһսʼսڽǾƷ𣬲СĶᱻ˷ðĵˣ͵ϮɱﻹƣƷҲסһСģסˣֻܱɻӣˣ
սʼ֮һ֮ͿͶҲ˳սÿλ洫͹ȥĵζǹ̶ģһСɽ塣ǽȥֻ֮Ҫܣһ£̿˳սʱǾͻᱻȥɽۣ֮ϻ£Ǿսʤλˣ
ףȻûвμӹλ֮սһǿһ壬μӹλ֮սжλ֮սĸϸء
һ£ôһ֮˳սʲôƨأҹẮ֮ӶȻһɫò԰
ףѹҹẮϣԲѩ׵İѹü΢ɻʵô˴ۣλ֮սһֱǵĻλ𣿺ǺǣõģһǾزʾμӴսλǿ߻ġǵĵǸ߷壬ʱ÷¾һ½ƣôǿʵϹǣеҲ壬Ȼȥ
ϣ˰ɣ
ҹẮ΢΢İһЩȴ¶һ˿ɬŮλսͷŹҹẮ;ɽ֮£òҪ֣˿̸ǲҶˡ
ɽ֮£սԻսԼһ֣֮ѹԻע⡣ŮʵûµϷŪ˵ӦҲûе
ҹẮԼһ̵֣𣬻ˣʣһ㡭
СڣպʱҲ֪ܲڴսʼǰѹŮӼȻ̽鵽ң϶Ҳ̽鵽Сڣ˵СڵĴģ֣Ǹ̵Ҳ⣡СڵȻǿ˺ܶ࣬ʮʱܽ𣿡
ҹẮսҪǿУСϡƾ蹲һˣһǿУпȫûģ

ʮʱ䣬֪ۺףǷ񰲺ãǣƽȹʮ꣬Ҳϣܻ㹻Ļ֣
ŴӪУѩŮһվħɽͨ⣬һıħɽͨڣѾվˣ
Ǳѩߣѩ䣬Ҳϵһ壬궼ģϲ˽ҲڱĵС
ǸҹẮô꣬Ѿϰ׷ˣ֪ҹẮǿʵҹẮ˸ǱĬӰ죬ҹẮһĪС
Ů£㶼վ˼ˣ˰ɣģҹʵôǿһ㹻ĻֵģҵĹںȺȲɣϺŵ衭
һӰͻأڱѩŮ֣˿һˣòӢֹ壬ϵЦ⣬ˣűѩŮƵĹâЩ
ˣذɣ
ѩŮû㣬֮Ƴһۣ˵һ䣬Ŀħɽͨڣֻһ
ˮһľƷϾ湲ǰս֮һʵڹ֮¡ԱѩŮһֱкøУ˵кǿռѩŮգǿʵӣ§ڻŪһ϶һζҹẮףڣͿʼûµұѩŮģͼλɽˡ
ѩŮ⵭ȻһƳе֮⣬β̬ȣù岻Щŭ΢΢ص
Ů£˵㣬ôôԼӣսҪʼ񣬲Էͻı仯һҹۡףħɽڣɾֻܿһ壬Ů˰
ѩŮλӦĺܿ죬ڹ廰û˵֮ǰϵɱӿƿ쭣ܵĿٽĶŹ壬һһֵ˵󣬵ۣᣬףҲٸ˵˻Ҿҡ


1338 ҹҾ֮
ߣʶʱ񣡡
ɫ˲ŭĿӣҲӪ˿ǿˮһռѩŮȻҵ˵棬
ͼߣĿ⣬ϸŭָűѩŮӺ㣬Ҳμӹλ֮ս֪ħɽжôգһˣ粻һ壬Ա㻹Ҷˣ
ݣ
ѩŮû˵һ仰Ϻնʱѩ׶ȻۣȻȥ
䣡
û뵽ѩŮĸҶ֣Ӧ׶ѾʱֱӵɳȥҵѪģȻѩŮˣôľ뱻Աɡ
ݣ
ӪڷɳӰ˱ѩŮĹˣ¾Ҳˣȴ̷ɵ˱ѩŮ
ѩŮʲô˼
ѪģĹ壬ɫƷҲɫռۣ֮ɱݺᡣ
ûʲô˼ǷᣬߡλսѾˣѩŮȻ壬Ź죬Ͷм
ߣ

ۣɱӣ
Ʒˮʱŭ۳ռֻ֮ȹһ֣նʱսһ
ߣ붯֣Ƿֹһ᲻գһƤѩŮһߣϿռۣ֮ѩƮ㣬óпռ䶼㡣
ߣΪҲңһֻһ
챻ѩŮ̬ȼŭˣһѪɫĳǹȻ֣ʱɱ磬˱ѩŮ
¾ȻΪαѩŮ֣űѩŮΪˣҧǰվһŭĿӵ죬ҪǸҶŮͰҲɱ˰ɣۻôһ壬͵ű壡
ݣ
Ӫĺ󷽣ͻȻߣȫƷƷƷսҹẮҹҾеǿߡȻҲʲô飬֪ҹẮͱѩŮϵãˮһ壬ߵӡ۸һֱá
ҹҾĸ߲㣬Сͳ죬ӳǣȫðųɱգǰ񱼣ȫĬĬվ˱ѩŮһ仰û˵ĬĬվŹ켸ŭĿӡ
ݣ
ҹҾͳ죬ӳһ˲ȫҹҾˣȳ㣬Χһ仰û˵ϵɱȴȻܺ͹ɱˡ
ѩŮһɨЦɫĹ죬¾ȻûжҪѾӣҪΪ±Ļֹɣ
ţ
ѩŮĻһ˵꣬ʱʮҹҾȫɫ䣬ɱգʮɭĿ⣬ȫϵĹ塣Ŀеⶼܽ嶳ɱˡ
ҪɱŮʬ̤ȥ
ˮһ飬Ȼۣ˺ǣ
ֵǣǣ
ߣɱ⣡
Щ֣
ѩŮһ仰ȴը˹㣬ҹҾ䣬սâ˾ȻһԲֱӳɱȥ
ס֣
ѩŮû뵽ҹẮȻҹҾӰ뼤ͬ־ȴû뵽Щô嶯Ȼֱӿɱˣ
æ֮䣬ѩŰ¤Ŀռ֮˵Ĺѹס˸ɫ԰ѩǹ죬ҹẮû͸ˡҲûд㶯ֻ֣һӣ˿ЩҹẮ˳嶯һսҲѹƲ˼ˡ
°ҹẮɱһգҹẮҹẮӣˮһ嶼ἦȮҲæͷſռ֮ѹԼļ£ס֣
ѩŮ¶ĨΣϰգһ˵ҹҾҺȫȥս˳嶯ۻĵģǷģҲսģ˵ǲǣ
Ȼᣡᣬģ
Ŀ֮£ɫޱȴֻҧӦ˫ݺݵĿ⣬ޱȵıŭͼʣҹẮȻ˴Ӱ߰Լˮһ嶼ûôĺɡ
ҹҾȫȥŮ˵ĶԣǿΪѪǲôģȥ
˭ôģӶŮĻȥǵҶ֣˺ǣ
ҹҾĿ죬ȥҲ죬ڼͳȼ֮˲伸ʮˣˮӿȥصԵĴӪڡ
ߣ
һߣŹ弸˽ԼĿռڣѩŮȴһ仰ûж˵ɹִħɽͨһ
ݣۣ̰´磬ˮһȫˣˮһ϶ߣ
ĿռڣһƷϾһȥֵ˵༸ҲĿƵŹ죬ƺĺ
ȴƿˮһȫҹẮûҪǲȫɱһĴѶ취ˮһ϶ᱻҹẮġ
ô죿ϵƺһЩվ޺޵˵

Ŀҫһ˿֮ɫ޺޵˵ϾʹսˣΣĻһҪЮҹẮ黹ҵ֮𡣵ʱȻѾ̤λսǲܽҹẮɱĻȥǾһͳ磬ˮһԶŵٹ⣬ҹẮ飬ֻҪӻᣬһΣŮһ


1339 ͳ
Ǹϼһûɣ
˴ӪУݻڣװһ˫εѪӣԱߵĺŮ˵
Ůӣһë׵¶֮ɫȻĻһۣЦûҩԵĻģܣٺ٣ҺԻССľƷֿܵģ
·Ʒ𱻺һȻûܺԻ֮ࡣװȴ˿˿壬ɭȻ˵ʹսˣȥͳټҪúòһ£ʱһ¹ľصأȫɱˣ鱦
һͷˣվûþʹһٶϢǿİ˽ˣȻȫǾƷǿߣжʮǾƷϣλȻʵǿš
μ£μλͳ죡
ںܿһٶ˽ܿԣȫڵϣһװ˷һ֮ŷֳӹվš
װѪ۾ڴһɨĵ˵սʼΰİλĿ꣬õһɱһλ棡λ棡

װ˻һ˵꣬ʱһٶͳ죬ը˹׷㿴ңҿ㣬
λ̫̽ˣԶʱڣÿλ֮սʤɱ˴λǿߣռ̽ķ֮һĴλ棬ʱķͷûһλɼλսҪͲţһˡ
Զʮ壬ĳ⼼ܣƲɵλλûֵһõ鱦ǿףλ档
ֻͳɻǣλ˿Ѿ˥ˣҵȻͰλЩޣҲΪɱţֵһ

ͻȻڣһ𣬶ʱѻȸ˶η壬תͷװһЦתͷ˵λʮͳ켶ǿߣͳ켶ֻȴ鱦ֵһҫȻޱҪǵõ鱦ΪҪΪţǽùλĵһʸԶʱڣõٱȥɣֻҪǽˣıͶǵˣ
԰԰ǺӢ䣬ôû뵽ǣ
λ棬Ǳ⣡
ͳҪŮ˵ǵŮˮһһˮۣ磬磡
Ůҿ˵иһ壬ǿĳ˵ǵܷ⣬Ҳܷۣȥ磬Ҫȥ磬ҪһŮ
һȺ˶ʱ˷ܵĴвҰްӣ࣬Ħȭƣƺ¾Ҫһ㡣
һȺˣ˵ЩĻɫʱһŭû˭ٶ˵һɱ⣡
ڰλ濴Զʱٸ˵ˡװ˼ڰ˶˷ˣս¡һӣϷԪʱٿһ㣬ۣȻγһɽˮ
ɽˮܴϷľɫޱȱ档һͼдУɽ壬ʯ֣ϿȣڵȵȵʾмԲɽ壬ޱۡ
ˣɽµĵΣսʱǻᴫ·µļ¼ᴫ͵ϷǺλԶмʮλ棡Ҫľһ֮ڣ̹ȥֱλľصأͶͽȫߣ
װվһֻǺɫƬĵĴָ֣ſеĵͼεѪɱˡ
£ʮλ棬һʱ䣬ôܸϹȥ·ͱλ濪սս϶λǿ߹ʱսһȻ䣬ǿһ¾Ըϲ
԰£һλ治پصأǾϹȥȥѪɫ̲μӻսô죿
ǰ£һǹȥλͱˣǲǰˣ
ͳ׷׵Լɻһʱֺڰͳ׷Ťŷֵ࣬
ߣ
װ˲˵ֻһߣеİͳ˵ˣ۾ɰͰ͵Ŀ
λֻλͳ죬ǿ϶μӴսǵһλͳħɽһʮֿ϶ˣԱ϶Ǵս֮󣬻פؾݵ㣬һ¾Ի˳սڱλǣǲܣݵ㸽ûǿλ棡
װˣ֣ڿеĵͼһ˵һ´̹ʮλ棬㱾ж壬ֻҪҵİţԱ֤öʮ죬ִܵλ˾ݵˣ
ͳװ˵ˣʱӢ䣬һɣڽӣ
װ˸ֶеĵͼ߽⣬Ѫ۾ڣ͸ſڣħɽȥ૵ߣ鱦־ڱصáͳ죬㾹Ȼһɱǰλͳ죬һѪɺӣ


1340 㵱ʲôˣ
սҪʼˣСڻû鷳ˣֻҪǿˣ
սʵڣҹẮڴϣһɫ㣬õģ¶һýСɫ⣬һ׶೤ĺɫս絶϶ǳ
ۣ
һ˫׵ô۵֣˹סǿ׳ʵţһϲľӱ¶ڼϣһ£ʵʲôղŷ̵Ĳã˼ҵһáͥ㣬ǺӦ´һúñ֣òã
ҹẮݸһЦгʱѹָף⻬תͷ޺촽һڵ£ֻǵĴս飡
ۣ˵㣬ʵκһƷ𶼲Ƕ֡ڣ˸ֻǷأμӻս޴λǿߣҲӲͷģ
ף⼸ҹẮĥԽĳ֮¡ҹẮ˷ǳºͣԼŮ˸ǹذмӡŮϲǿߣҹẮǿеǿߣƷ˵㣬ôףԣ
Ը˰ɣ
ҹẮп˵Լģ֮죬ڴս֣вҸκˡŲףֻѹԼһ˳ѾˣοŮ˸һ
³һҹẮװɣŤͷ˵ܲһǰɣһúôģϲ˼ٷϷÿԺ棬ٺ٣ȻҲһģ
ףһ죬ֲôҹẮ£ȴǰһѩ·˵˼ҲŲϲϷЩģġáСʱΪŮӱ裬С˶ѡԴӵһα㡭ѽ˵ˣˣ
ҹẮһһֻֽףһѱ˹Լϡ׳񵶣߸ѩβõݺ£ݺݵ˵˵ȥ򱾴ƨɿ
СŮˣۺԵ
ףʹŤ׻ӿҹẮһĿѣ߸ĺڷҲģҹẮϣ˫§סĲӣҧŽʹüͷĨεȥˣðŵ˵һΣ˼ұǿϣȻȻޱȱߣޱɬȴоһִδеζԽŰоԽ˷ܣǽǶ絽ʱоо궼ڲ۰ǲǺܲҪǲһ
ҹẮ֣µĿףޱĵ˵ͷһ㡭Сүϲ
ףȭҹẮңͷҹẮĻУɬˣȡЦ
ҹẮḧף㷢˫˵ǺǣûȡЦ˼ÿ˶ÿ˶ԸֻҪǴСڡôձļɣù˼ɱ˵Ŀ⣬ֻҪԼľУ绹ʲô飬ǱԼĸҪģ
Ǵۺã
ףһЦȻʲôЦЦ۾üë˵ۣѱѩŮ˰ɣҿкøеģѩŮѩ֮壬ζģ
Ϲ˵ʲô㵱ʲôˣ˾ôˣ
ҹẮü۵ĵһףԴǵ˵ƲƲͣƳƳףʵĶкøУ

ħɽ֮⣬Ӫ
ѩŮһվħɽͨ⣬֬ϣһ˫ڵӣźͨʤѩİһĽڷҡҷһɽϵѩ
ݣ
ԶӪ֮УһӰ˹ڱѩŮǰվֹ˵Ůʱ쵽ˣǲǿټʿ׼ˣ
쵽ˣ
ѩŮתתŷ¾һӣǰĿУȻһˣжʱ
ûۻţټţ׼ս
ѩŮбԼ𵴳Ĺˣ¶Ĩ޵ĺΣЦȵ
ҹҾʰһ£ϣ׼սӭӴ۹
ݣ
¾ĺ絼㣬ӰӪбǿ컹ţȫʿ񡣹ҹẮĻūѾȻڵͼǴˡ
ûҹẮͻţ
һߣֻƬʱˣȫɱȻվͨ⣬ͽսս
˷׷׶һۣҲʼ׼Ȼ֪λսᴫʹһˣҴˣ͵λԱô죿
ѩŮͷ¾վǰĿⶼÿɱǳŸ߸ߵħɽĬĬĵȴš
ˣ
ڡ
һ׹⽫˽ȥһ޿ɿܵ¤ˣǰһǰľãһɽϣɽĵޱƽһɱԭеĶΣɱ


1341 һ
ûעӣܵҲûгԶƣɽȥĿ⣬ȫ㼯һϣ㼯ڷǰһıӰϣߵһŮӣƺȻȻĺˡ
ɫıӰޱͦΣһѳʵıԶɽӸߴ󣬺ڷƮƮպÿԿޱȡĲȻϵǰ׶೤ĺɫ
μۣ
ߣѩŮ¾ûκԥⱳӰεϢ£ȫϥ¹ȵϵ쳹ɽ壬ܣþòͣϢ
ҹẮûлͷҲû˵ĿԶԶ׵ĸɽòһ̾ɽСүˣ
ɽһλսĵĺɫԲֱϣֱԼ׳а׸ߡ濴һɽûĺɫʯͷҲͨڵʯͷһģһǸ˸оȷʵйɵѹҹẮоһļ¡
ɽۣ֮⿴ȥޱƽȻҹẮܿõľݣɽվһɫӰ
ҹẮƬ̣ȴʲôûз֣ʵֶαѾ൱Ŀֲˡһܹ飬ʶֻ̽ףĿȴǱʶܿԶ
λսޱ֣ܵǰããŨӶȾҹẮʮףʶҲֻ̽סԶɽ뿪ôԶȴʵĿһЩ
۲һҹẮתͷ絶ӰĿһɨûɢһ˿Ϣ˶оһ¤ĵѹ㣬ɽ֮ϣƷĹ춼еһ¶
ɣ
ҹẮɳƶֳŵɽ֮ϣ¾ȫýƣɽҲõˮ֣ͬģҪɱж󣬵һҪˡѩŮЭˣפҹҾͣ׼ս

ȵԾȻж¾ͱѩŮʼɽ²ýһţֳʮӣĴפСӣɽѲߡˣֿɢɽµĽʶɢĴ̽顣
ףŮôûл
ѩŮһЭ¾ýƣʱɽϵҹẮףƮһۣջûסף
ҹẮףվɽۣæµȺû˵ףűѩŮĴɫδпˣѩŮ㲻ҪڴǰѾˣ
ۣ
ѩŮŤͷһҹẮ϶įأһʹŲһЩˤˣæظٴθĨΣԱߵķ¾һҡ
ףٴδǵĻѾˣȻһ£ôҰסһ֮˳ս
ѩŮһĴûãϢʹÿһ߶Сʱʿ϶¶ڲزסĿϲɽǸɫӰĿ⣬ҲӵĿȺͳˡ
ҹҾɵģפ¾ҲѸٵĲҹẮҪĽֻҪƴ˾УǺòãֻǰ죬ɽµĽƾͲúˣֻһСڣ߽룬طȫˣ
ףһˣˣԭפûҵɽ벽
һ֮ҹẮ¾ƲõЩˣŹȵףҹẮɽ·ɱȥһ֮Ҳ˰շ¾µ·ڣɽ壬ȥ
ۣȥģҹẮף棬ЩɵȻʵ
ȥ̽һ£
ҹẮشһ䣬ʶ󿪣Ȼڸ̽Ȼףļ£ԴսսЩϤˣǾò̽һ£ġ
ɽ壬ƽأʼ˳̽ȥҹẮԼʶ֮ǿԲ˷ԼȻ̽ˣҲͷĵףŷɱ
ǰ߰һ·ȻҹẮ̽鵽ĽƣЩǱĺҹẮʶޱǿ󣬹ƶ̽鲻
֮ǰĵοʼת˵ٶҲʼˣǰֵһ֣ܼĹپأʶ̽ĸӼˣ
ͣתЩλ
ҹẮȵף͹æͣסŲҹẮԸȻȥҲɢƣ¾˵ˡ
ǰצǿ𣿡
ҹẮȻףʵʶ̽ǰڣǱһצȴǺСֻʮ׳ǱڣҹẮôԶľ̽鲻
ףһ¶һȻ˵ı飬ЦŴǿ嵱걻ū۹ǿ߶ɱˣڲŹ꣬۷ǿӦòûе̫ࡣû̽鵽ʮצʮצܱƷǿߣʮצܱȾƷǿˡצĶǵͼɫۼ࣡


1342 
ҹẮҡҡͷΧܼ˰ȦҹẮʶȻ̽û̽鵽ʮצǿߡ
ߣλûв
ҹẮףԭطءȴЩɻĴʵۣȻûǿߣΪβȫɱˣ
ôʲôҹẮתͷ˹һۣеĺ˸ѩŮ͹ĳͻԼȻô˵Ƿ¾Ȼˡ
ǣǣ
ڨڨЦЦŷɱҹẮͷȴһ˿֮ɫҪƤҹẮ¡
ҿұ߾ȻǶħţҪСĻСȥȫˣ
֮ҹẮصصұߣȴȻһɽڷֺһаϢǿʹ˹⡣
Ǻǣۣ֣ʵĴλ棬λսһ㶼ᴫڸģħ簤λ뿪ҲԶλսŻ῿ģ
ףȴûһ⣬Ц˵֮ôģסһ¡ΪصأĴλʵ궼ռǿȫɱҪڻָԪôף
ҹẮֳ̽ȥȴֺ涼ƽأ֮߰󣬾ȻңңħɽˣףĽ£ﲻԽħɽҪ뿪ֻͨɽ֮ۡ
֮ҹẮȫ̽һ£ûĵΣߺפصģȴʲôûз֣ҶλţħɽǰɽսսһӰ㣬棬뿪ֻǼؾݵ㣬һ֮ˡ
Сڻڳ˯֪ܲϣƽĶȹһ°ɣ
ҹẮվɽ֮ϣĿңңԶ̽ͷϵɽȻףһֱǿǿĪ¶ƺвõ鷢
Сμλ֮սľƷţ
ʱҹẮĶͻȻһޱȵƮ죬ƺԾ֮ϣƺֽǰޱ̺ı֮⣬Լǵɱϵѹޱ̲סֶĤݵĸо
𣡡
ҹẮȻףһۣҲ׷׾ޱȹǣɽϵҹҾԼеĵͼ߾Ȼţû˿Ӧ
̣
ҹẮаϢ⵭ɱħɽɨǵɱһģһǿʵһ˿ս֮ġҹẮҶ϶λ϶Ů˵̣
Ȼǵٴӡ֤ҹẮжϡ
ҽ̣̽Ĺߡλ֮ս䶯ֵһľţֱӻ÷鱦һɱƷǿߣٴ鱦һɱ¾ɣ
̵Ļһ˵꣬˲λսڱλľŷ׷ױֱӱ¾ݵ㣬ʼսսѪɫ̲ǰС
ף˶ĴֱɵˣȴǴɱ䣬ҹẮûǶȥμӴսˣ
鱦
ǰλսλֵһлõ鱦ڻֵһֱӴˡصķ鱦һλΪʵǿλô᲻ж
ʲô
ҹẮȴӿһľޱǿ󣬶Լ˶ֻ꼼ղšо̵Ļ˻꼼ħڼλսĵɱ⡣
û꼼ӳ鱦λսڵ˶𣿱λսΪɱϢȻӰߵ꣬ɱ˿λսŹ֡
ŤͷŹĿеɱף˱ѩŮ϶ɱ⡣æ˲׼ԭפȥ𣿡
ҹẮ仰ħǿ£Դڲɱһ𡣼ҹẮĻ˵һ˶ĵɱѹȥĬĬԶɽһꡣ
ףޱȼɵĳɽһۣȸԾ˵ۣǻӰȫˣһ£֮ľŲټˣᳯѪɫ̲ȥֱӴսˣ
Ѫɫ̲ҹẮɻʵ
ף͵λսϹأսһ㶼ȥɽĽ£Ϊ٣ӶԶοһս﷢һƬڣΪ˶ˣȾˣ̽߾ϲƺѪɫ̲
ոڡһЩ
ҹẮĿ˳Ÿ߸ߵɽɽȥȻǰããһƬԺȴֳһĻ档
˷ɫһƬѪɫĸڼٻ㼯λǿߣǵʿŴ󵶣ֱͦż׵ųĽŲ˷ĵ˿ʼɱ
Ѫ䣬ͷȥ֫ϱ۵ǣѪȾ˸ڣȾ˫еɱ磬Ѫ׷ɣ֮䣬һɱѪȵϢ
ɽ֮֮ϣһվǺЦšһȺȺϣΪԼµļͷͷѪ֣ɱĻ졭
ҹẮĪĸоһǿҵķ̣Ŀңɽۣ֮Ȼָһһ֣գ꣬ڣģ


1343 ǿϮ
̣ʲô֪·ٻ֮ȥ
ʵϣҹẮ¶һЩɽ֮۵ȷڿϷˣ
ȴûпϷ飬һ˫ڶŭ𣬵վɽϣЦӯӯ·ŭ
ͷûлأֻ΢΢˲Цأƹط̷̽λս֮¹鱾ʹܣҪʲôҪͣ
ɫ΢䣬Ӷ΢΢һŭôΪˣеǿȫ㻹ҳǸ̽ݵ𣿼оˣ˲ţ·˲ǾͰˣ
һЦʾҪҳҳˣΣһվͲİˣأǲһ£λս̽ǿߵķĹģ֮˵
һ˲ԷĬƬ̣΢΢ָһ飬˵̣ʵͻ̽ݣҲΥ̽ɣطɣ㲻˵ʵ̫ǿˣƲˣʱвϵĵλɣ

ͷЦڷƮ裬ɱ磬֮ϵħһ˫ָ߾٣ھɱ£ɫȻϣʢ˵ĴЦƹ̷̽̽Ԫܱʵʾ̽죬һֻϣܱQһ£вʣө𣿿ЦЦ
һ˵꣬˫趯յԪٳϿ۶Զ׳ףɫŭصѹʱסɽ֮ۡһ̣ƺıƬ죬Ƭ񷣬ԽֻĴڡ

سһ̾ûڶ˵תͷ߽Сľڣȥ֮ǰĿȴλսһһۣһ˿Ӿ
ȥ
һӣףȻȥ֮ԪҲָޱȹǣλսǿߣȻûһ˷֡
̼Цӯӯ·Ȼ˵ɱɣɱ¾ɣ濴ţǲǾϲ˵𣿹

ۣһצǰ͵͵̽飬δã
صأҹẮͻȻӵ·ѲߵǴݹϢҹẮĺףһۣݹȥһѯ
ףһתƬ̣ע⣬ùȥɱ
ҹẮ˵ͷף˼ףļıһΣ³촫ˣٴһСǿҹҾͷƣװѲߣȥܣ
ȻƴʢŹˣһǿҹҾȫƷս񣬴ҡڵĳ·ȥ
λ棿Сү֣ܶСǾȫû
ҹẮվɽۣ¶һ˿ɬһǿʵȴ֣ܶޱȵı
ݣ
ûйþͷ˻ɫȴޱأԶͿʼˣۣλȫûӿҪˣ
ţ
ҹẮĿһ䣬ж۷ǿߣ
ɫһ˵һʱŻѶû̽ԶԶȥʮ
ߣ
ҹẮһߣȻһ𣬵Ǳȴұ¶ĵڷˡֻλǿ߲ˣɫȻҹҾȫط¾ƽƣҺ׼ս
ط׼ս
ͳ˲ҹҾжõ󷨣ֳһţɽ֮ϣϲûпֻ֮ɫޱȵ˷ܡɱݺᣬɽϵķһ̶ֹͣ˴
ݣ
Сʱ֮ԶĵͿգããУһɫСǰĶǰצڶǺ⡣ģԽԽ࣬ʼ־צʮצҲˡ
ЩûнֻǽɽΧסϵĵͺţϵšڵͿţɽϵߣ׺ݵĿƺҪ⡣

Զ֮УֳһӽǰĺȻʮһצĽҲﵽ׳Ƹӵ¤ʮһצ֮󡭡ʼʮצſʮ֮ࡣ
Ȼֳ߰ʮצĽ߰ʮֿУӰ֮гֵʱн˲ŭʣҹҾͷһ
ţǽһľƷ𣿡
ҹẮͫ׶Ȼһʶһ¾̽Ӱˣ壬Σʮ
ˣһһŮеİ©µĵ㣬ȻŮĽݾǰȻ޴ƣ¶һӽɫİŷһһġ
ףɫ˲Ҳһ£˵ܻľʹﵽƷλ澹Ȼָô죿ʱ䣬ȻƷ߰ƷϣʮƷǿߣۣϽ֣һٻɱǵ죬ʤˣҹҾҲġ

Ʒˣûһϻеİˣͷһͻأһǹɽݵȫֽȥǹһǹͷңָǰ
λǣȫɶȫ˺ѣΪ渴𣡱Ҫˡȫʬ


1344 ϵ
һڰ˵һ£ȫĴ˷ɽϳȥ߰ʮצˣʮʮצˣԴӣȳ㳯ɽ幥ȥ

һٶһ޴ſɫĻ򣬶ʱ춼ǽɫĻǵأ̺ſֲٶȷɿ죬ȵϢİڻһգ漫ֺ룬ġ
ҹẮɽۣ֮ޱ飬˿ֲĹҹҾҲûа˿ţӶûƶһݡ
ҹẮž룬кɣҹҾâʣȫǹѩŮ
ҹẮһȣԭֳʮ󣬽ɽΧסҹҾȫһޱ룬һ½һٶĺѹҹҾޱһ˰벽ֳս˲һƬ⣬ɱȥ
ݣ
һսޱĳޱĳǰһδ£׳İεâХɫѤһռ鵶ǰХȥռһˣ
ȣ
ѩŮһ㣬һƬƮϰգϢĽףڿת趯ȻĶëѩӨ͸ֻء
˿̵Ļƺһ̶Ľɫ򣬺һɫĵԣײһѩ
һٶĽһĬɽҹҾһŮڿ裬⻭Ψ
䣡
һ룬Ψ汻ˣ˵øѤɫ͵âײɫ˵ââ˻˳̻ѩӳ£궼ڲ
ˣ
ֻ̻ûȫţѩµĸӴˣŵ̻꣬ȻϢˡ֮ҲûнɫҲûɱݺĵâеֻĴѩһִļ趯ľŮӡ
оƷǿ߳սҹҾԭפ¾ƽƣҺ죬סǵľƷľƷЩͼѩŮȫΧ޲𹥻𣡡
ҹẮɳŵվɽ֮ϣһսףԣ絶ϣ⣬ǰ׳ĺɫսıϣȻͷޱߵɱ
ݣ
յıѩŮ趯ĸˣһ˫ѩ׵ĳ㣬գһѩ֮ϲĢСİ䷭ɣղٿʼѩı׹ֽȥ
ףȻҹẮǿʵΪβ֣ҹẮȻˣûκԥڵһ㣬һֻĺǰƮȥ
ȻЩսǹ죬˺õʱҪЮҹẮ˻֮ġҹẮ¤ĵ֮£˴˶һۣҧȥ
Ȼѡ˿սҲûа㱣һѪɫǹǧǹӰǰƷֽȥ

Զн񣬽ҹẮµľƷǿ߳սˣŭһǹһߵŮĽ񣬺ȵ٣ȥƷˣ
Ů񣬳Хһβһ˦ǰ޴һΣһ磬ȥ
ͳ˧ͱһս
ǹңָҹẮе֮ޱԡҹẮȻûͷƣһ۾ܿλͳ˧ΪоҹẮϺһĵϵ
ҹẮ׶೤񵶣üḧ񵶣ڸˣû˵ƺڿҪҪͽһս
ء
˵սѾʼˣĹޱȰԵһѩ֮ǹ鱦ûƷŮϵѾɨһƬͼƷ½Ҳһ
ף͹ˣԼ¾ޱȳʵûнһǿ߾ռ֮תһɱһƬͼ
ǱѩŮĹǰԵ֮׶ǷΧģƷ۷Ŀռ֮۵ı׶Щʵ۲Ľɱȣ
˲䳡гޱȲң类ɱĳӰ㣬һƬƬĵ£ֻһ棬ȥʮͼףˣڿзܣɱڿʼ
ˣɶ񣬱ɣ޳ܣ񣬸ҳɽ壬ɱ񣡡
񣬿ʼעḧ񵶵ҹẮϣȴû뵽һ棬ԼͱɱôࡣæЩƷҪ׷ˣȥɽ塣ѧҹẮսתǱߣЩͲò󳷣Լ潻սˡʱսתƣͼһƬƬȥˣ
ͳ˧˺㣡
걾һ磬ɽȥǹ۳һεɱֱҹẮȥ
оͣףȫҹͷţɱǵľƷϣһ֣ˣ
ڽû꣬ҹẮĴѪ֮ǹһɨŮ񣬻ԱߵľƷɨȥףǣȫͬʱŮʹù졣
ͣ
ĹεϬ
סôƷŮ޼ɵĳ֣ƷϣƷʵ鱦ĹϡƷ񣬱ڽ֮ЩãȻ֪ǸýǸ˵ʱ˲䱻Ѫ֮ǹУӱѣĳȥ


1345 ޵еĴۣ
ȫ
նҹẮٴδףˣˡ˻ʣµĽƷǿߣҲŽɽϳˡ
ʱҹẮҲˣ̧ͷ񵶻¶һаЦݣ˵һĴϵˣ¾֣
գϣɣǰɱɣ
ҹẮһȣԱߵķ¾跢ˣһЩĪĻýһһ㶣󡭡¾һƺҪһ㡣۵Ĺâɽ嶼绡ŭһɻأܱƷըѹʱɽ塣¾˺ܾõĽƣȫˣ
ƣˣ
ŵİҹẮаЦݿһĪĻִħһоΪϵˡ¾跢ǸоˣĽֻصϢİŵˣæһŤûһ˿ԥֱˣ
Ǵѹֵᱻռ죡
ҹẮȻһЦɫȴǶȻɭŹ켸˱оƷǿߣȫͷţԡǸŮľƷ𣡸
ҹẮ˵õսλǵɽѪ߳۷ǿߣôսҹẮˣҲҵĿꡣ˲ٸɱ׶ǧˣˮһǿߣһǸŮĽ
ǹ죬ɫһᣬ˵ҹẮһѪ֮ǹֶϢƿնȥλսȶĿռ䣬ȻƳ̺۰Ѻۡ
Ů񣬸ղűףֹȻûˣҲѪ˼ꡣ˿̱ЩһŪֱһǻ
ۿף˵ֹһ룬֮æס񾧺ԴͬʱʮȳҵȶðһŻˣףΧ
ѩŮĹȳٱ׶಻ĴɫĻ֣ҹһ㡣˲ը˷ɣȻѩŮĹȲûлƻףֻǹһЩϸСѺۡ
ףˮһ˵ֹӿôǿ˲䱬ըɫ˲䱬ˡ
ŮըİѪ׷ɣȻشˣһ˶Ҳʣ°ڷҡҷ
ֲĹˣһѪɫĳǹϢĵĿŮ񾧡
ԣ
һȻһöֵǣɱ鱦Ļ񾧣ƬƬĩĴ䣬ŮҲ¡
˵Ŀһ̶ˣԶĽ͸ոɽľƷ½ԼԶĵͼǣһ̶µôŮ񣬲Լ۾
ˣ
еĽ֪˽֣սʱλһûǾͰˣܵóף
һٶ˿ȥ룬ƷҲһ롣Ҫģм޵еİ񣬴˿ڵϣӻʣһˡλһΪһǿͳ˧ûг֡
ˣ
ŭıһԶ񱼶ȥȻȥҹẮһսȻ֪ȥڽλ罫ɨء˵Ļе񶼻
нһ߷ݣԺȴֳѵ򲻵ѣҪ翪սһ彫᳹
ʤˣ
ߣûһȥ׷ɱΪҹẮû˵Ŀȫɽ֮ϵҹẮḧ񵶣ǵаЦȫ˶ӿһޱȻĸо
ֻǷһâƷǿֻÿ˷˼ֹȴ·ʮʬ塣
սԡ򣿴۶ûгְ
˶ĬĬҹẮս۶ûг֣ȡս۳ֲħ
ձֳѲСӣ̽飬ԭפأҹҾһӣȥɨս۷ˣ˯һ
ҹẮ׶೤񵶣ڿ˼뱳󣬵Ļ˻֣ףһ䣬ʧɽ֮ϣսʵ
ʹۣ
û֯ȫҹҾϥ¹ȵһ̣ҹẮе޵սǼšֻҪдڣ罫ָܻԶʱڵٹ⣬ɨ̽磡
鸴ӵĶһۣ׷һ¶ҹẮԽ赭дԽоҹẮĪ⣬ȻȻƣǲһֶĤݣɽֹĸо
ѩŮ¶ĨΣףҹẮһͬʧи¶һĨĽ֮ɫ
ۣŶˣˣҪ㰮̫˷ˣղź˧ģ涼ʪˡ
һսʵףȻһһ˫˫ȼסҹẮ˫־Ҫ˺ҹẮۡ˷ܣ绨һֱǼΪҹẮȻƾǻۣûг־ʹһôƯʤ̣Էŵôסһ

ҹẮȴǿЦţһƨȥƾףѹϣͷ亹ֱȫʪˣĸо
ղš
ʵһֱǿװ򶨣ȴޱȵĻ̿֡ԳֵĻӮһƯֻǴ˿̴ҳ֣ԷƷôƷϾƷ£һáǾոˣ


1346 
ۣôˣ
ףҹẮæֹͣϵĶһֻСè㣬ҹẮϣĵʵ
ҹẮ΢΢ҡҡͷ۾û˵ȶһԼ顣վףȥ
ףûжʣɵϣ۵ЦšҹẮڴϣǽڣıףĴϡ
ףһ죬ΪҹẮҪæŪ£˫ȹڴϣθҪÿĳۣѰ
Ūϣû飡
ҹẮЦһץסףļĴϣḧŵ㷢ĬƬ˵֪ΪεҪԶʮ𣿡
ףüͷ΢΢һתȦ˵Ȼû֪ԭ򣬲ҴУµһЩ硭ʱ̫ǿˣͳķ֮һ̽磬ҵõʮ鱦ÿһλս׺ɨһƬˣֵһλսսģÿλ涼λ壬ûֵĿܡԶ壬һֱսĻпܡͳһ̽硣飬λԲģԣԶʮ屻ˣ㱻ˣ
ҹẮ˵ͷףĲ²࣬ʵǿ϶ҲµˡΪ̽Ĺߣƿ̽˵ɱȨĵ̣˼ֻǿϣͼȫͳһ̧ܲƣǼֻǿ
ҹẮɫصĿ˵Ҳ֪ҵʵܹ죬ǰҵʵٴαˣͨľƷɱϡҵĹԴȪͬɽ£һ֣λܷ֡ҹơһλҵĹʵҳ֣Ҳȫˣ׸ղΪûгְɣ
ҹẮŵĺף˵һ£ȴûк˵ŮӵĴԼ飬ǱϾ̫ˡ
ףüͷ˸ͣȻҹẮûнǻ۲³һЩҹẮĺ֮İԵҲܺ׸ܵҹẮô˵ףҲһĵҹẮ˿϶һбɵġ

ǿѹͷϣһԶ޷Խĸɽףǵϣɱףڵʱļء
һУһУ
ǿľƷӵлս׻֮Դ֮ףڴۣһУƬսķѡ
ϸ壬ףΪǲֻһȺǿˣĵλͷϵ
˿Ժ߶Կ𣿴Ӧǿԣ³ȴǱɣ
ף֣ȥḧҹẮڶ飬Ȱοۣõģûô⣬ҽһûпˣҲ¡а£ǵʱͿ˳սص硣Ȼţ׳˵´λ֮սԳˣ
ϣ˰ɣ
ҹẮǿһЦһȻˣĵּ¶ȴǴڣԤлʲôᷢһ㡣
ʶһ̽Сڣɻڳ˯ҹẮĸǳ˼֡ʶһº磬ڵĿռеһޱȶҹẮ΢΢İһЩ
ۣô࣬һжģ
ףҹẮĽüҹẮɽ飬һۡӣ˿ĶĹʣмܶеࣿ
ǣǣɲǣûпܰѵĸоˣ
ɽۣ֮ĵ·Ѫɫ̲ɱȺĿһδЩƷɨǵʵĹͨжûпͻ̽ıݡ
ֻôˣ·ľѾﵽʮֻƷҲﵽȴûκη֣
·Ľսޱڼң鱦ջ̻Ĵ̼λսڵǹգ̼ǿеѪ̲֮ŨѪζȼеɱ¾ûκλΣûκɽûˣֻɱ¾ɱ¾
ֻҪǱλߣ˵ˣˣιޣħޣĻ壬壡ˮԪ֮Ԫ֮ʱ֮֮֮ڿײ޸ֹҫĺϹ˵ۡͷͷ֫Ƭ⣬ڿзɣѪѾʳɺӡĹâɫƯ񾧸ѤޱȣϵĻѩƮ£ɺѪҹڸ̲ƯζѪɫ̲Ϊ
ţȻһЩλûвս
̽ĿͶԶӿǻٲλȴûжھݵפš
̽һ£Щǿ߶࣬ǲǰҲȻˡĿ󷽵ʱ̽üٴޱȲ˵λ棬Ʒ𣬻鱦ƷϺ;ƷôΪҲսڸʲôôٵıߣҪȥʲô


1347 ֱ·
죡죡
һϿڣڿ񱼣ûֻ̫࣬ǧȫ߼ϵİˡеľƷ˶ˣװˣ׼ȫ˾֮һٸ磬ȡ鱦
װˣޱȵķŭƻõģȫȻĿߡڱλݵ㣬ߣǲ뾪;λǿߡ
û뵽̵һ仰Ǹոճݵ㣬һ׼̲ȥλš
λսڣûеɼҲ˵壬λľһǾȿ˵̻Ĵ̼£ѹĵɱ⣬ȴѹƲסǻսʼˣҲֻܱȵĲսˡ
սҹڽǸλŵǿȫɱˣҲ˴롣ǴǧСͳ죬ȴֻǻʣǧƷ¾ƷͳҲʮþƷͳ죬û䣬װ˻Ѫġ
Ȼ̿鱦װˣûиıĳԡҹẮɱƷ𣬻ƷϾƷͳ죬Ǿʵ𣬱аµһģҲˣ˿̸ǲȥμӻսˡҪǡλֳɵ鱦ȥãɲɵӡ
ͻȻǳžǿУ֮ȴһ·ͨЩλҪôȥ˸̲ҪôЩλ棬ز
£˴Ѿ˴·̣·ܴ̾ﵽλˣװ˵ҲӵļȣϵĴߴšֻǧСͳ죬·ϵǽƣٶҲ첻
˵صĵϿȣƸˣȻ̽鵽ЩСͳ̽鲻ǾƷǿߣֻܷɢվڽԱߣЩСͳȹ˵Ͼ߱ˣЩСͳɵġ
ȫϿȣߣ֮ڱϵλ棡úÿסǸͷͷдõģ
ЩСͳȫϿ֮װ˾𣬳ԶĺһӻӰϿȥ
ģϼһҿռڴźúõģ
һЦĵһŤųǰȥ
ϿȣһƽҲ˺ܶ࣬˾ȫϲȫٿʼ񱼡ͳðź⣬ƺλߣ£У
£ǰһƬĽƣʮ񶼱棬ǰˣ
߰죬ǰٱһͷ˴ͳ죬һǳĲˡ
ʲô
װ˲ȻŭۿҪӽλˣȴֳһҪϣʮ£ѼӶҪˡ
װ˺ͺо˿æǰӪȥǰУһƬ޼ʵһǵھǰԽ
̽ûƹȥ
װ˱ŭĺģŨɼȸͣƿ϶Ҳ࣬ǻɹȥǧСͳ죬Ҫȥûʮ¸ܣ
ҪǵȰ£˳սȥɽƻ˶ˡ
£Ѿȥ̽ˣ˿̶ѶȻΧޱȿôȷͷҡž޴Դε˵
װˣŭһӻӰڳȥʶȫɢڷ˼Ȧŭķ˻Զ˵طûʮ죬ǵĴ󲿶ӾԹˣ
ͷͷ£ô죿ģôûûȻطƹȥˣҪô󲿶ǰ
𼱣ȱĻ˵װһ˫Ѫ۾ݺݵĴɨһۣ˵
һ˫ۣҲתһ£˵ͷ˵ûȵȵȰɣ
С֮ͷڻˣȻҪƹȥǳѣҪѵʱˡ
ºƹȥ
Ȼ
ͷ˵Ĵ𰸶һģһٶƷͳ죬ȫĿͶװˣȴľϡ
װˣѪתһȦʮͳ죬ٶȸȥݵ㡣סûаգסǣֻҪϵǸϵһ󹦣
ƺϵװ˻һЦʮƷͳ죬ƷȳڷȥЩ۷ǿߣٶȷɿ죬ʶǿȺǿ̽鵽ƣٶȿˣգ۾ʧǰİС
ȫΣͳ̽·СͳͳǰУȫСĵ㣬˱ֱˣ
װųһ̾ǧСͳ죬ЩڴЩǰˡֻھ֮أҲģЩͼİ˾ˣЩɶǰλδϣ
ǧˣʣµľƷͳ£ĳǰУε̾˿ѪĿԶŨޱԹ˵һҪסǴһţֻȫûˣ


1348 Ϸϳ

ɽۣ֮ߵСľڣһĵ̾ľ濴Сܼ򵥣ʵж졣
СľڣһĹǰʯͷ죬ûһ˿졣ڲûжݻޱȵ£ɫСƷۼ
һСڣһɫĲˮϢӣüͷ΢ۡȻصκŮӼʣκӶġȻȻȻ¶ĲɣľϢȴ
̻˵κڶǺģκ䣬Ҳˣ֮֮ʵ˹Ź֣ͻ̽ݵĺпֻǡͻƱΣܴڼǺֻأȻһλ棬ҲģӦñ̻ɱ̵Ѿһˣһˣ֮Űųһ
Ųˮһʰһüһҡҡͷе鶼Ǿ֮ɫ
̻ʣԪûгˣͿˡ̻ʰظôǷþһˣֻƹֻܵأֲִҹܰʱǷأ
ضڹĻصջһ̾Ϣ
֮ɽ֮۵һСľݣȻˣ߳һŮӡûɽ۵̣һߵ±ϣԶĿͶԶ紵ĺڷۡ

λݵ㣬Ǳ˵λݵ㣬ûˣɽ壡
ݵߣȻϢķʮһӰȫͷ˷ܺɱ⡣ֻаں£ϢȻǰС
ʶǿԶԶͿһ͵ɽ壬װ۳ĵͼݵһģһ
ô죿޾ȷͷ˴ͳ죬Ҳˣ˵
ȫԭشȥ̽һ£
˰֣һƮƮĻһǰƮȥϢȣȻݵǱжȥ
ţһͼߣһƷ£ƷϣôֻһƷѵµ鱨ˣƷˣ
һ̽˲侪һɣɽ֮۵ĹӦӰĿ˹еˣ
ݣ
һоƷʶĿɨҹҾ׷ɱݺᣬӳСӣɽ±Ĵ̽
ˣߺߣΣһƷƷϣ߾Ʒͳˣƾ˾Ϳǣ
һȴƴʢΣХһԶʮƷͳ죬ӦųХһײбŰϢȥ˸еĿռ䣬ٵĳλݵΧ˹
ǻɱİλǿߣôôƷǿߣƷ¡ۣ
ѩŮ֮һͷŮӣߴǿ׳İˣ죬ϢˣʱһŰѩȵ
˺еҹҾҲ·ʮһǿߡʮһˣ͸оʮһֻϹް㣬ҹҾ;Ʒǿߣɫ԰ѩ
ɱɽϵ˺ˣ
϶Ц⣬ȴһƬɱһֻë׵һӣʮܱϹ޵İˣðźɫĻ֮֮ɫɽХ
ۣۣ
¾Ȼŵ궼ڲѩŮĻ΢΢һ֮˫һռ֮ɽȻȥռҹẮףڿ֡
ۣ
һ׶೤񵶵ҹẮڰʱʿȻһɫرÿϲһҹҾеľǵɫӰŵӣӿʤ
дڣٶǿĵ˶һһǽǰĵ˺ѵģ
Ժڶֳôһ仰ԭԵʿʱɽ֮ʿ磬ɱݺᡣ
ոڣ
ҹẮ磬ɫȻȻڰգĿųɽϣ񱼶ʮ۷ǿߣ赭дһƬɬ
ĵȻˣһֱеľףԭǽλǿߣǰλ棡
սǲս
ҹẮס񵶣Ժڵʯ𻨰תսĻ˶սĻһһɽ֮۵̷֣³һˣ˶Ҫ
ҹẮĿͻȻԶɽжǾʹ֮ɫͷһ亹Ȼ¡
ţ
ɽ̵ۣ֮ȷ濴źϷ˿ҲڹעŰλ棡¶Ū֮ɫȤߣ˵Щ˹ȻɱһλŵģšȻλģǺǣϷϳˣ


1349 ֣֮
λ棬̼仹ޱ̵ģΪĴ󲿷۷ǿߣҲΪλδȡ鱦ΪԶʮ塣˵λ֮սվɽۣ֮涼Զʮ壬׵Ĳɱλǿߣܼ䲻
λ沢ûģΪָԪǿλ֮һİλ棬ûμӴս͵͵Ϯλ档ԭζսȤӯȻ
⣡
صĿûпλķ򣬵ȴһֱַͨ۲λݵ㣬оλ˿̵ľ棬̵Ŀʱ΢΢һ
һԿɱǳͻأһİ֮⡣˾桭Ǹ֣֮꣬ܲǱɣֵĻ̴˿עҲɡ
ʿƹ֮
ز֪Ҳ֪ԪδҡıģȴΪһҲ֪˿ľ͵壬ͻȻ֮ͷųһ̵òֱӣŮԼ·ˡ
սǲս
ҹẮɫȻһ㣬ֱͦһǧɣƺԶᵹ¡ǡ񵶵ָԼ෺ףĵļȡ
ҹҾȫ󳷣ѩŮΧѹƣоƷǿ߳սʸ͡¾ƽƣȫ֣Ŀꡭǰͷˣ
ҹẮδԱߵףȴǳХһֱӴҹẮˡһҹẮһ㣬һƬɺ裬ǰȥڰգͷҹẮȻһЦۣǧ֣긨ǹУԣɣסֻҪ㲻Ͳսܣͻϣ
ҹẮĴŸףףȻ֪˿ҹẮĵҲܳս˿̵ڹâޱȵļᶨ֮⣡
ɱ
˼ףˣΪҹẮµΪҹẮ׼ˡȻûһ˿ԥһֻͻɽȫˡ
ѩŮһ㣬תϣһʢѩڿпʼ¶衣趯е¶ʱ罵ͣѩʼɽ塣
սҰ
ΣǰûиذʵӻһǰͷȥѪǹȫתһĻ㣬նȥ
󷽵ˮһˣףҲȫɼʸͣĿֻһǰͷˣƷ
þ
ҹẮףһȣ񵶵Ҳ˼֡񵶳һ壬ĿĹâ˲ͷþǰʮƷǿֽȥ
˼ά߽ͬ
ĵĺ֮֮һֱֱú֮ɱ˵ľƷȴһĹֶΡ깥
Ů˵λսĹֶΡǱʶΪλսڶ֡ףĽ£Ȼ
깥ձ飬ԼڴﵽԲľ磬Ȼ죬ǻķ룬̷Ҳû£깥ϢȺ֮ôƺƴ
꣡
һ˲䣬ҹẮ˶ʱһ㣬Ŀ磬ͷþ֮ǰͷˣʩ깥
ƷԲͷŵϹؼж󣿴˿̰λǿܸܵ
ʮһ˾ƷǿߣƷ⣬еİͳ죬ȫþڣ
ͻأķ֡ǰɽʧˣܵĶʧˣԶɽʧˣ֮УֻʣԼһˡ
ҹẮǿȴﵽƷϵʱ򣬾þƷȫþУǰããһƬӶȲסŮ궷ʱͻһﵽƷ𣬴Բľ硣
˿þǿ󵽿ֲĵز˵Ʒ£ǾƷߣ̶˻þȫ룬̽鵽ܵ
еĳ˹һĻԭԶ޵İͳǣƶȻһաǰеӣȫڿͣס¶ֵɫһͳΪ־壬Ȼʼҵĳ˷ͷŹ
մ˿̺ǡɵĲ·ѩǽ±׶ʮͳ죬ʱ׶ֽȥһ°ŵİҪǡǱͿĺܽ˿һͳ쿪ʼͷŹԱߵͳ챻ҲӦ˲Ӧаͳ죬ʼڿоֵĺҹ
Ѫ񣡡
ȫȻûȥЩͳ죬˫۾ǰͷˡǧˣˮˮһնѳ̺۰ѷѪ֮ǹһǰ֮ƣͷȥ


1350 Բ֮
ͷ˴ͳ죬ͷһôӣһֱϲսģʽֱֱȥƾӲӲӮ
ûжӷ˵ĹȻңǸѪ֮ǹڴϢ궼һ¶ȴ˿壬ޱ˷
˫ȭźɫ֮ȫҲкɫһĹ켣תγһصսסȭͷϵĺɫתĹҲޱȹ죬˵ޱȵıŤһĿѣ˫ȭĿռ䣬һŤ

ۿ˵ĹҪͷͷһӶȻ󣬱֮ߣȭͷҲ״
ǧȹƴϢǵأ纣Х㣬ͷ˸Ƕ¡ͷ˿壬Ȼҳһȭɫÿռһ˲ǧ˾Ȼȥ߽⣬ͷ˵Ƥëû
ˮˮˮƣˮ춼ǹɼͷΣȫͷˮԪ֮ˮһ˵Ĺ£ӵ쾡£쳣
ͷ¶Ц˫趯ɫһֱŤĹ켣ŤǰγһԲ̣еĹȥ·
飡
ˮһƷǿߵĹӵһߴɽΪƽصǿȴֻԲ΢΢һѿ졣۷ǿͷ˾Ʒʵʵ
ݣ
Ѫ֮ǹ٣ǹĹٶȲƣŹġǰĹֻͷ˵Ļ֮æڷ޷ȫԸǿһ
ֻǿͷ޵Ŀ⣬ë׵ϳŪ飬ף֪ǵĹֻǸͷûаӰ졣
ȥ
Ŀڰգ˫趯ȫѪ֮ǹ״˿ҹẮΪλվԭزɱͷˣ˶

ͷˣѪ֮ǹû˿£Ŀӿһ˿ȵս⡣׸ߵϣɺڹ⡣ħ٣˲ֱӣͷŭһ˫糵趯ǰγһɫţγһԲ̣ӣȻÿ񱩵Ļ֮赲Ѫ֮ǹķɱ
ݣ
Ѫ֮ǹŹȫɽ֮ƣգ۾ʹ̵ɫԲ֮ϡ
䣡
һԲ̣ԭѳѺۣһ֮£˲߽⡣Ѫ֮ǹٶȲѸײڶ֮ƴȥ
ڶ㣬ƣ
㣬ƣ
Ĳ㣬㣬ƣ
ãʹ죡
ͷˣЦһŸոԲֻ̣գ۾ͱĲ㣬ŷЦ˫ֻȭΪƣŻΪצǰڳһֱŤƣŤϵĺڹҲٴһʢǰһԲ̣Ȼת
ţ⣡
ĿѣǰѪ֮ǹȫҲǹͷ֮Ѫ֮ǹһԲ֮ʱжȻһΪоѪ֮ǹ̽һ̶ٶȶټǿͻ˹ȥ֪ܲͻƹȥ˵˺ͷˡ

ŭʱ˿̣ô죿ΨƴȫֻһˡһѪϧȼҲҪѪ֮ǹͻƹȥ
Ѫ֮ǹȻһ𣬼ޱȵĴһԲ̡ʶǹͷ̽ȥȴ̽鵽ͷ˳Ū飬̽鵽˫ּ趯γһСĺɫԲ̣סѪ֮ǹǰ·
ոڡǰˣ
ҡҡͷѪ֮ǹĳѾȫжȥûпͻԲ̣ܶͷɰ˺ͷһǵѪоһɬ׼ˣ
ţ
ջѪ֮ǹ˹ʧܣ׼˿籩Ĺʱ
ͻȻһ顪ͷͻȻһޱʹıͷڿŭǰĻ֮γɵԲ̣ȻȻ߽⡭

˺õսǸɵҲգþٴһѪĿѪ֮ǹ٣ͷСȥ
ԣ
һѵŨĻ֮ڿУѪ֮ǹޱɵĴ̴˰ΰͷ˱һͷСӣŵĳ·£һöռָƮϰա
⡭
ЩãȻգգ۾׷ʲô飬ôͷͻȻ˵ֿƾԼɱĻ֮Ҳƺֿ
ֻǡĿ⿴ǰһȺͳ죬ڷı˴ɱʱǰãȻ֮ɫŨˣ
ʲô£
ջѪ֮ǹˮһǿߺףȥȴеˣĿⶼɽ֮ϵһɫӰ
ɽ֮ɽһɫӰɰȻûаռ֮۵ļ϶赭дĵȻ֮⡣˿ȴɱյĹâ˲ֱӣ˶Ĥݵĳ嶯
ʲô꼼ôǿʵѾﵽ˿ֲĵزˣö֣ɱ֮У
ӿһͿ־УˮһǿߣǵɫӰоһɺͷһֱӿŵףһƬҲ֮Ϊеͷ
˵ǳ٣ʱ죡
ʵЩ飬Ǽգۼͷ顣յıѩŮ裬Ϣǳսȴ֮תˣ
ƷͷսƷ⣬еİͳ˻ս˿ѾʮƷ°ڻսˡ
ס֣
ʱλǿǱߣһĺһŮӣһӰ䵽޾ǰһӣͻȻһݵͷ
˪һֻϻ֮ƣͷϣĿ磬ֱҹẮҹǰɣٲסֱ֣飬ڴң


1351 
깥Ȼǿ깥λ浹ǳһŰףȻûаϵ鱦̥
ɽۣ̣֮ȤĿ·սʼΪλɣû뵽Ȼһ˵߸ս֡˻ǼټԲߣ
ȴû⣬Ϊ̽ڣܶλ涼רǿߣԲҲܶЩǡˮһ壬ԼףĹ
Ȼף͹ˣҹẮĻ£ıԣǵĹǸϤС
˵ǣʵǿĹĹѪ֮ǹļܣף˾Ʒϵʵֱӹˡ

ȻĹ۲սҲ۲̣ҹẮȻûжĺ֮ȴɹƽ˱֮֡Ҳ̲ûʲô֣΢΢ģϾȻ¶һ˿ȸԾ֮ɫһδµСŮϵЦ⣬ϵϢ֪Ŀʼıˣ
Ȼ
һ룬üͷ΢΢ˣսٴθıˣ
ڣ
ҹẮһɫһϲеâ̳ȥþȴû񵶣ңָɱХȥŭҶһëԣСүģؽǰλ
˻
شҹẮǣһֻصץϣȻһһֻֻ˺ѳʱѪ䣬Ժģȴʹ۾ȴãޱȡ
϶Цֱ۸߸ҹẮ˵ȥ꼼
ҹẮЦ¶һ˿⣬ȴȥþϵɱҲϤҹẮ˶֪ҹẮĵŭѾﵽ˼ޡףȻˣһץסҹẮ֣ʾҪ嶯
ɶ񣡸ղĸ˵ң
ţʮղ㹥ңҪɱ
Ӳ裬ΪҪӣ
ҹẮþһͳʱܹģȻԼˣʱȻŭƿڴ
ȫ죡˺˭ن£˺
ɭ䣬ֻץһֻۣѪȾӣ̹ǵɱ⣬Եֲ
аͳ죬׷׺ˣֻʣºһͷ˴ͳ졣
ޱȵıŭһľȴðλȥʮͳ죬лһƷĴͳ죡뵽װǰĻ뵽ֶΣЩ
תȦϵĺҹۣ鱦ˣĿڣǰһһ˺Ƭ
ҹẮһû˵Աףһ£ӯӯһЦ˵ǺǣÿǷ鱦ȻűǻɱǿΪһˣְɣ㿴ɱЩмߣ
Ŷֻöˣ۾һУ⣬ɱŷҪ֣
ҹẮ۾ϣӾҵĲޱʹš۾Ȼһȫ׼λ˸һɱΪ񱨳𣡡
ȻҪ˵Ҫһȴһ
ݣ
ʱתռۣ֮ɱݺᣬֻȺɱҹẮ꼼£ɱˣ

ۻ֣֮ȴͣڰգȻЦҪһҲУ
·ʤսһЭʿʱ·硣
ףǼͨ죬Ȼһ¿˳ܲ˻᣿ЦҹẮǰɣͬʱȵûУʵѾѻˣȫˣѾɷˣȫ֣Ϊ񱨳𣡡
ȻףĻǲΪһˣ۱һǰȥ
ҹẮ֪ףľǶԵģȴǼһޱʹࡣˣԼܻһӡǴ˿ϣòֻܶĺҶˡֱԱߵˡ
ס֣뿪ˣ
Ա˱ҹẮһʱӲ۾ڳֲֿɫԶ쳯߿쭶ҪͷţµһҲҪˣæ
֣ͣ
ҹẮһһϲ
Աߵף赲ֻܳһ̾ҹẮһȣʾ֭ò׽ƣȫˣ
ֻǡҹẮˣ塣ԸҹẮԼ˵ĳ
ףֱޱȾ
Ȼ
ӹâһ˱ˣ˵˵ҵߣʡֻҪǲ׷ɱ֮ȻڣǸ׷ɱߺߣһߣ
˺ͺ˼֮еİ˱˶ȥƬ֮󣬾ʧãã֮С
ҹẮףĴºͺңңףȻоƺʲôıǿҹẮ˹ִᶨĿ⣬ȴǲôȰ
һ˿ˣһֻԴϣɫޱȾĶˣһҹẮ֡ȴЦߣߣ죬ֻҪ죬ȱһǿʵ꣬鱦ʱűؽҷ𣡺ҹۣã


1352 
˲֮ˣȻ壿˵˵޴Ϊһô˵ȥģϣӦ繥סа˵ġǸ˵ôǶԵģţôһΪ飬Լˣ
ɽۣ֮üͷ΢΢ڹâȻɫһת߽ԼСľڣ
Щ㵵һۣЩֵüͷû⣬ע
ѵͷˣʵλսڶļˣšλ濪սһ־֪ˣ
̵˵Ŀתʼ۲죬λǿߵĹͨ
ΪʲôΪʲôһͨ˻˹ϵ̽ڵֻأΣΣʲô£ҾȻ͵͵ôˣ
صĹڣ۶ãȻһ˹λðɫڣڶǾ
ԡͨ˰Ѿˣȴٵλ棬֮ǳԽֻص˰ǷӦð׶Բԣ˵Ҳðκһˣ˵ȴסôܸԣ
ÿһʵǱţһʹһħ
Ȼ߸ϣƹֻ̽صأ˿ĵʹħȻսšȴǲ֪ĵ˽սԽԽһˣһŮˣ
ҹẮ˿Ҳ
ۣ϶ıʱ䣬λڣԲֹ⼸Ʒ𣬵ʱ򣬸оǿϢڵԮ
ףĻУҹẮףµĺпģ
ǣô죿ɱǰĺ𣿻һƷٰܼλһ۷ǿߣٰλһιȣô飿
ҹẮɥʧ˱ģɥʧ飬ĻкܶŬ˷ִţΪʲôΪĵĳЩ֣ȻЩֿǴģɼ֣
ܣףѩŮ¾Ǽ˫ǹĵӣŹ˸ӵɫһҹҾȵĿ⡣
˾ף𣬴˳룬죬͹һˣ˿̻еǿŶȥѪɫֻ̲Ϲ죬Ϳ԰ȫȥˣ
ףҹẮݹĿռָĴһɫޱȲ԰ȴۣҪʲôк壿Ȳ㷴Ầˣ
ҹẮҡͷЦᣡ˺ܾãұˣҲֻɱһˡȫԽģȴûô˵˼ɣ𲢲ֹһˣܲҲһ߰ɣˣҲܷһս
ҹẮ˺ܾã
Ȼ˵һЩĪĻǺûе⣬߻ǵһˡŮƺҲά֮⡣ҹẮһѣ
ζģȫΪ񣬶Ϊףˣ
λǿɣԼһߣԻšֲҿɱҪˣλᱻλ׷ϡ
ԼȻˣôףǼҲˡǴȥãԼˣսʤᱻλ湥ǣ
ۣµģ뿪ģҲףϵҡͷ쳣ļϣɡ
£һأкοԣ
ҹẮЦˣȴתɫףӵļᶨѾˣ㲻ߵĻҷģⱲԶٰ㣬ٿһۣ߰ɣҹẮ˵һҪҵڻǻĺúõģңһܴ漣ˣ
ۣۣ
ףʹ۽ҲϢᡣҹẮ˵ٰٿһۣҪʹ࣬ճյҹẮĿ⣬ѡľ
˿ȥ˴ϲҹҾȴǳĬɽû˵һ仰ҹẮǴɣֻķӣ
ۣ㡭
ѩŮ¶Ĩһ̺죬һ˫ڣҲˮһ䣬ȴ֪˵ʲô
죬ö˵֮ǰһԼúñǣ
ҹẮѩŮ˵ͷЦЦֿ۾˸ƺл˵ȻĴȥɫٴһϲҹẮһݣ˳פطȥ
ں£λˣʼפ£ΨֻʣһҹẮվ档ˣȻʼٵĳȥûþߵһɶˣ
ҹۣڸʲôҾ㣬ˣ
˵ץԴ֣ӵĽ˼֣Ϻɫ֮ƣֻҪ΢΢һԴѶ
ҹẮûʶ̽鵽λˣֿٵıţûþʧʶ̽Уȫһ
Ľ񵶱ڼϣСʱ˳Զ֮źЦ˵ûʲôģְ˰޵СүûȤ㻹˵ĻҲҵ񵶣ͱһ£úˬһˬ


1353 Լ
أһ½һ³ǸʲôЩ
һѽʱ̶ͷһɱһһɱˣŷأʵûסб۾ʵ
ụ̂һ£ǰ̤һȴ͸գһףֻգۼ±ߡ΢΢˵Ҳ£Ҳҵ£
ߣ
һߣתͷȥϵɱȴǸŨ˼֡
ת¶һĨ飬ԶããŨļˮӣȴͻȻᶨ˼֡
ҶҶ֣㲻һɱڣ
ǰŻɱݺĪһЩˣǰˣǺȴǸӵĸоһֻšĪĸоǰҹҪɱֻһУԼȫʬ
ҹẮϵЦŨˣĵ˵ҵȻţҲţڿ϶ˡǵġһͬ·һ׼ƷϻƷСүû㣡
ţ
ҹẮ˫ƺܶϤһеӣһӾԭʲô֪֪ԼʱȴԮô˵ȥгˡһʱԺҳһ࣬ȴʼ벻ʲô취סҹẮ졣
һ£
һʱ䣬ԺǿԼ侲ʼˣ϶ǲܽԼ϶ĻҹẮһ϶ڻˣֵĻӵĻԷ֪ԼдҪôɵɵĵȼ죡
ƺо·ôһ֣ʼ֪ͺһˡԼż죬ȴԼأ

ʱϵͻȻһʹĺȻ˼һֱֳһ˿ʶҹẮġȻ֪ˣҲԼԻʱ䵽ˣ˹ٴԻˡ
ڣ
ҹẮʹĴҲʹ֮ɫϵ΢Цʱʧˣһļ֮ɫɱӿ¶֮ɫźŭҪа£СүΣ

ҹẮ飬ĻԼɱ⡣£Цղŵĵǡ̿֡ȫˡҹẮԽŭԽȣԽɱӯȻǴԽں񣬻仰˵԰ȫ
ҹẮղŵֲƣȻ飬˵һ仰ƺսúճһپĴôĲãƺŬȴһʹУȫһˣ
Ц绨һźȴЦ־Ůģ˵ģû£Ȼ㲻Ļֻܺͬھˣ
˵۾˸£һâֱӶʱһѹȻĽͷһתҹẮһۿҹẮʱϲСӣ
ݣ
һֽת˹âһһ˿֣漴ã
һŲˣ
ҹẮļգʹ೤ȴòװҪֵļâҫƺҪû꼼
ְɣĻ꼼죬ҲԺڵĻ˿죬ҿԱ֤л꼼һ̶̣û˿ģ
˿壬ѾҹẮԸ񣬾ԲҶֵģҹẮһ˫ڶǳŪ
Ȼ
ҹẮϵɱ̾һԭռݵľϷ磬˿Ϊһʹֱɾˣ㲻㰡
ЦˣЦúһͷϺ㣬ԣһͷϺ꣬յĿڵԷڣԶģһѿɺãı֮ڻ᲻ϵϲĻ󱾼ˣϵĻҲˡҲ˵ΣһᱣסڵİȫȻİȫͿʵߣ߻ɱǣΣ
ţ
ҹẮ۾ȵֱӣܴûп޴ˣ濴ҲܹƽҹẮֻԥƬ̱㽫һգŭЦãСүҪǰλ۷ǿߣܲҪҵİɣ
ģΣһᱣס˵İȫλ߻ɱԸú
û˿ԥޱʹĶɽһƷҪҪҹẮҹẮϿ鱦Ҳװиˣ
ҹẮ˵ͷյɽ·˶ģǾ԰ȫˡԸסƽȥн񣬴˿Ѿǻˡ
ҹẮоȫһƬɣҲõʲô˼ʲôѹ͸ĸɽ˿Ҳһߡ
ֻ󡭡һս֮֮Σͽ˰ɣ
µԣȴɽ֮ϵĺע⣬Ȥתͷ֮ȴЦţȤȤȻ˵űʵ淢ѪģԲߣȻ˰Ҫһ˶սλôǿߣ죿֮װ˾ܸϵһԲߣսƷ𣿺һȺƷǿߡ˼˼


1354 ˣ
ˣôôƫִûӵҵĴܰôô޴ǡ׼𣿡
̵ЦޱȵĴʵس֮һֱڹעҹẮǱߵΪƹֻ̽أʵȻûôԵͨȴǱ̸ʤһλս飬ֻҪ֪ģ֪
ҹẮǲȰ棬׼һսˣ
ȻΪҹẮаϵǿҹẮ˵ĳ嶯ӿһŭ⡣ǰûгҹẮ˿͸оģǵôãȴ׷ˡڵҹẮҹẮԼȴϧ˵ô᲻
غŤͷԼСľڣҲȥˣǽȴ˰㣬ʼƶ˿޺޵վԭأɫޱȸӣ˭Ҳ֪ʲô

죬죬죡
λߣһ߼ʵڣһΰȴһƽͷߣߺ
װޱȵջЩСͳ춼ǷٶʶޱȵһСľͱסʹߡȴֲܲЩСͳ죬ЩвֺпͻƾƷͳģȫˣλ潫ܳһʱûͻƾƷλ֮սȥôͳ졭
ڵĽ̫ˣµľƷǿߣֳȥһ룬úȥסҹẮˡʣһ룬ֻ̽һȫͨһЩСͳƵĹȥ
ڡ
װ˱ŭһ֮£ǧСͳ죬ֻмʮ˲СıߣȫȫȥˡʱȴѾȥ졣
װһѪɫ۾һһӣȫȫǰͳֳһȥǰ̽·нƵĵطһ£ٶȣλ棡
ʮƷͳ죬ǰȥʶ󿪣̽˴ʼٵǰУ˶ŭ˾Ҫߵװˡ

˰죬ǰһͳ죬ٵķ˻£һǻˣ
һˣ
װһˣĶʱһһͺһȥסλˣ˿ͻȻ˻װΪԲһϢ
Ȼ
˴һϢһ˾Ʒ䣬ƷͳȥʮִҪסλ棬˿δ
飡
װˣһֻǿȭͷڹҫֱӵͷ£ӲĽҽ˵¡ŰϢа˽ȥͼСͳ׷ŵɪɪڵϡ
װˣƺޣ̧صĲһţ˵ͷȫҽ棬ŭû͸
ˣȻֻۼ׵֣ѵ˳װ˶ֻзִ磬ûҲϵƾڰλǿǰ˸ûа㷴Թԡ
һƷ𼶱ߣĸԸǰװʵɼһߡ
оƷͳ죬Сͳ죬λȥλǿ߲ùһƷͳʹͳ죬ȫ汾ȫǰҪλ治һȫʬ
װ˱ŰŭҰе߰ŭа˶оһоƷϣƷ𣬼ʮˣͬʱɢŰϢװˣһӰλȥ
ƷϺ;Ʒȫٸ·ûСͳۣʶǿȶޱǿ󣬸ù˼λսڵĽơֻһʱ͸е˽λ渽
Զ͸оԶʮǿϢŰΪλģŵһֱӳݵݶȥЩͼǲȫڵϣɪɪܶң׼ˣ
װ˵ȻЩ飬ûпһֻۣʶɨһߣֱӹɱȥ
λ棿ȥɶλˣ
ǿ̽鵽ʱһϲûϣŮ񱨳ˡǿȥλĻ֮ãȻϲ֮ӣȻȥɴܣǿɲꡣ

ҹẮԶңңһ³һܲãλԮֻǻʱ͸ϵˣˣ
˰ɣˣ
ҹẮվ񵶣һɣһ֮ȡûκΰ취ˣһսӮ˰λ棬Ҳ̵ϡȻоʵˣûаԹѵڣôһǿİλûһ鱦
ףӦԶ˰ɣмһˣ˿λսڵǿŹƶȥѪɫ̲ˣӦޱȰȫڰλڵλӦòͣҲ㰲ȫˣôȫһսɣֻҪ˰λǿߣҪҵСӦò⣡Сû֮ǰͰʵ廯ˣν֮ӦþܻˣˣΪСڣһҪӮɱɱɱ
ҹẮͷḧ񵶣ϸֳЦ⣬ֵʱȴȻһֱһÿһɱ֣ϵƾһ֡
ɱ
һɱֺѾ㣬ͷҲ̧絶Ŀ⣬úһƺһֻĹǣڷĺУ׼ǰ󷴻


1355 һ
˰ɣ˱ԻԺ֮ԻָģȻѪģȻ˺
ԶĶʮǿϢ쭶¶ϲ֮⣬ӱףҹẮȥ
ҹẮ˫ֽסʶһֻ̽꺣һ˿ߣû˺ҲţΪһƷԼλսΥѪģǿԼЦ
Զãã֮УʮӰѾ֣ϺɫҲתҹẮûк˰벽󣬱ϿðԴ֮γһԴףλסֳֵᵶԽԽӰ
ףǧףǧף
Ʒ𣿶ʮƷϣĺã
ҹẮĬĬ˫ľ룬˫ﵽǧ׵ʱҹẮˣ۾һһâþһ½оƷ˽ȥ
ԲĻ꼼жֲ
ʮˣȻסƷһһ٣ȻҹẮĻ꼼þ
ߣ
һ𣬽â𣬶ʱڶֽȥҹẮеâȥ¶һ֮ɫ
ȻҲһǿߣѹ޿ֵĴȺƷ߳
ԭҹẮޱɻˣӦðԼ꼼ޱ飬˰λǿߡΪλһȺƷװˣޱԸ
񵶶սʵҹẮ۾һ˫޳˫֣ʼ趯ϵҲԽԽǿƣս⣬üϵĻ֮һһģڷ޷ԶƮ裬ܵİ߻ƣԶԶȥһۡ٣һ
ҹۣߣɱ˱ͳɣȻǿ󣬲бڣĻ꼼ʲôֶΣóɣķڷ
װˣһȺǿߣںߣҹẮŹˡȻһ˫Ѫ۾ҹẮǶЦ
Ŷ
׼ת֮ƴһսɱǼҹẮͻȻ۾Ц۾תȦȻƵװˣЦǰλͳ˧ɣСүķڷҪ˵һɱҹĳҹĳķڷˣ𣿡
ҹẮһֱֿ־壬æ˵²ɣ
װҲղҹẮŵս֮ĵĻ꼼ȥֻһʿ˿̿ҹẮ̬εĺѡЩ֪ҹẮ꼼֮ƣһΧɱͺˣ

ҹẮ쳤Ц϶ǳŪЦ֮⣬Ȼûа˸ߴ󣬵ȴһָ֮Уһ֮ƣȻ£ֵı£ҵͲҪ˵󻰡Сүһڴˣʮ۷ǿߣȴ˸ҺСүһս˵λ涼һȺ˲޲޵û֣Ȼ˰
㡭ãһս˹ս
һˣȻװˣŭһӳǰȥȻҹẮļ֮ơڿǿߣҹẮǿʵ֪һ˿̷Щɵĸо
޴Ҫˣǻܻ
һ׼Ҫһװ˲еĻ˺ӵϣҹẮʬ
λǿߣٸλǿļ֮һװˣ۷ǿߣʷϵһֲŵҹẮʼһ춯صս
ɽ֮۵һŮӣ֮ȴչһս
ѰˣȻҪˣô죿ô죿ҪҪѵĿ
Ԫųһ֮Ű̻˵һ̽ߡ𣬾Ϳ쵮ˣʮа˾žˣҪһˣһ𲻾Ͳˣ
԰̻ӵͨ쳹֮ܣȻ˵һҪˣ˵˲ҵĸʲô
Ҳԡ㲻ڰλǿߵҲﰡ̻ʲ̽κ飬ôҪɱ˭ֹ
ѵѵ̻׼һˣ̻ǰ˵һһĽ٣ѵǴˣΪˣҵĵģһֱȣԭ̻ʣʲô׼ˣ
ðɣȻˣҾͰһΣ̵̽飬ڡλǿߣҾͲˣڰ˵У˵㲻һ𣡡
زͣһţޱȹǣǱߵȴ˿֪ɼصͨȷҪǿܶࡣ
ֻ˲䣬Դھһֵ˽ս˾һֻ֣ȻĿʼһֵӡӡһȫʱһɣҲ¶һĨЦݣ飡


1356 
ţսôôˣȻ˺ѳǿĿռѷ죿ѵͻ̽ݵһһ֮һ
̱һֱڹעҹẮǱߵģ˿ȴͻȻüһĿⶸȻѪɫ̲ɨսľƷǿߣͻȻ֮䣬ʵǿȣ͵Ĳ񻰡
·Ѫɫ̲ڣһǧ׸ߵˣһֻ޴ħڼսһһĿⶼһƬѪ죬ȻѾħѪɫ̲ڵɱ⣬߲ȥǲˡ
ֲɫëһƬƬԪصǿߡ޴Ľÿһĵ涼һһ˫޴ȭͷԣÿһȭҳռ䶼ѳѷ졣
ֻħҲף˫ֱͨ죬ȴ˵еϹޣ¡ȫɫۼףӿһֻɽףͷȴԲģгнǣһǧ׳ľ޴βֶ͡Ҫǿβ͡β϶ɫâȻһֻˮԪصǿħޡ
һһ޽սٶȿ磬ֻգۼڰнУһһ޵Ĺвͣĳֵ׳ѷ졣ϵ˺ѣϵϣձһһ˺ѳһ̺ۣ쳣Ŀֲ
һһ˫۶Ѫ죬ĿⶢŶԷ洫ϢԱߵĵͼ޶ֵ̿ڵϡʱеùħޱ˵ĹɨУ˲仯ƬƬ⡣
ɱɱɱ
ԶһƷϵˣ˫һѪ죬Ȼɱ˹࣬Ѫɫ̲ڵѪϢħˡ˿̱һһϵϢԺڵȻţһһ޳ûͱֲֻħβɨУ˲仯һƬѪ⣬񾧶û£
ѵ˻ħޣޱɻͳ˧ôͻȻ֮䡭ǵʵ˿ֲ漴˷ʼѰҸλǿ߼ս
һһ޵ʵйŹְ˵ǲӦӵԪ֮˿ֲĹ˻Ԫ֮⣬ġӵԪ֮Ǻпͻ̽ݵģ
̽ü˵Ľս˳˼ҹẮװ˵սȴ类׵һˣ
һһޱѾħˣҲֽţҲɱ¾ҲΥɣ
һ˫ˮӣ΢΢ɨɨѪɫ̲Ǳߣһ̾ĿͶݵǱߣ΢΢ҡͷˣֻܰôˣͰ˵սǻҵˡܲܳΪһ𣬾Ϳˣ
˵꣬ҲûȥˣȻһЦһľݣľݵķȻϢٴιϡ
䣡
ʵǱĶ֣ķڷɣ鱦Ȼǿᣬܱôιûߣ㻹ܿãɣ
Ѫɫ̲ǱߵսޱȼңݵߵսȴޱȲң
װӰһδε˸һ˫ɫƬǿ׳˫һδεȻ£ҹẮӰһδεĵɳȥصڵϣݵɽҳһӣ
ҹẮܲ깥һιװһȴ˲䱻װ˶ǿ깥ɢ֮һֱڱľ档
һûгɹȻһδεĶ깥װѾ˷ûаɱú֮ӳһֻֻǿСƣȴǱװ˵Ļ֮׻
䣡
װһֻɰȭͷٴҳһȭϵĺɫǣŷɳȥγһȫɻ֮ɵĺɫȭӰɫȭӰһռѳѷ죬𵴣ԶɫȭӰֻһ䵽ҹẮǰ
ҹẮ˿̸պáޱȼѡĴɽڵӱ˳źɫȭӰٴηһ˿֣֮̿תӿֻǺɫȭӰٶʵ̫ˣٴαҽɽ塣
ʱɽһɽѣʯ׷ɣ޴ʣþòϢ
ʵͱ깥ǿ⣬һ鱦һжɱ㣬
װ˿ҹẮһΣɫ԰ףͷһ붼ˣжǾ֣֮ɫŵҲѪ
ڰдЦתͷԶİͳЦ˵ģʵޱǿ۷ߣôڱǰôһ
ԶİͳǣҹẮŰ¶Ū֮ɫǸղŸͳˣһҲЩ
ͳ˧ǿ⣬Ǵ㿴깥һʧЧһû𰡣
ԣ
ȴҡҡͷܹҹẮƣûôҹẮֻǿĻԲģڤڤиоﲻԣȴ벻ס
ֱҹẮ¶һ˿Ū֮ɫȻѣСģ
ˣ
ԭһϢҹẮ˿ͻȻ˲ˣҲӿһƣâҫǿʮ֮ǹڴ̳ӰװȥͬʱͷϵĻ֮ģڴ˿


1357 
ţ
װһȻתͷȴоԺ˿ӿȻȸղŵ깥ǿʮȻǿ󣬵Ҳһ
ⲻҪҪġоʮɴŻϢĳǹѾ⹥ȲǿĹȲ̫ࡣ
˿ڷװ˲ܲܣһң㲻Ҳֵʮ֮ǹֻҧȫֵ˿ĹͬʱһͻȻһ˺죬ڴһֲϢȻһ鱦
£
װģһҹẮ֮ǹʱǰ񱼣ۣ֮Ҫ֡
ԣ
ڰ·ȻΪҹẮѾʧˡ˼ȻʧˣôĹȿ϶˴룬װ˵ĹͲ˺ˣ
ʾ˰죬ˡװ˰죬ôһ֣ù϶ͼıĿȻװˣǿ϶ǡȺͼͳˣ
Ȼ
Ȼһתͷȴ֡ԼѾˡ
ҹẮӰĶʮͳͷͻأ֣âҫֲֿþ꼼ٴл깥ͬʱճһֻƣһֻ궼оĴƣһֻʮ֮ǹϢҪĴơ
˿̣еľƷͳ죬˲þڣһƷϰ޴ͳ죬Ҳ깥ȫվԭأֻƣȴѾȻ
䣡
һúľ𣬾޴Ģ𣬵һ׵ĴӡӣһŨѪζ˸ӰǱɳҹẮٴһâʮ֮ǹ֮д̶Ѿشİ˾Ʒȥڰ֮Ѿת
飡
̵϶ǿ׵ӣ£߲Ʈϰգȥ¶顣
ղлֵģս᲻һ˿ֻ㶵ŰǵӰλǿһɱ
Զֱ˿̲˿֮ǹ߱ŭװˡ⹥ܷģˣˣλ泹ˡ
޳ܵ࣡˵ĵҪ˺㣬Ҫ˺㣡Ҫλ棬ÿһ˶˺Ƭ
װˣķζҪըˣҹẮȻʵƣ壬һȺ£⣬ȫһ桭ȫҳƬ
ʮǿߣƷ
ǰλ۷ǿеĴ󲿷ְЩƷͳ죬ͺԼصһƷ𡣰λ۷ǿߣҹẮһϣ
װ˵ڲڵѪۣȼա˿ԺֻһͷɱҹẮ鱦ջȥλڡ
񾧣ٺ٣񾧰ϧЩ񾧲֪ܴܲˣ
ҹẮƮ˵񾧣һööıʯ㣬Ŀ滹ö񾧣ȴû̫ϲֻǺҵһץȫսսʵڣ
ղĵһƣռܻú֮Ȼûиоԭһ
⡭̫ˣţɽ֮۵ûз֣
ֻҪ̷ˣɣ
ŮӵĻﻹڶУҹẮȴûʱȥ룬ǲѾ׼ˣ
˿ԺڵľǣװɱˣɱˣסСڵ̻ɱôǿߣҲûջ鱦ŮҲڣпܱסСڵ
˼Уװ˵ĹѾˣ
װȻѾˣȫˣ˫ȭ֮ϻƣһɫȭӰ춼ȭӰͬʱϵĺɫģȻſӭǣһ׳ģɢļµϢҹẮԼֽȥ
鱦֮۵ĺɫȭӰȻ˶֮һ
ҹẮһղżĻ壬ԭΪ鱦һ͵ıû뵽ȻǸ͵ģʶĴһ̽ĸܵĿռ侹Ȼܱˡ仰˵װ˶ˣֻӲĺɫȭӰ
ոڣɣһɣ
ʯУҹẮ˾װͬھȻӲˣӲɡҪĻսȫ֮ǰװ˻ɱ
ȫͷţ֮ǹХȭӰĹȭӰϸд̶ֱװ˵ǸεԴ

װͷХ˿ĳҲȥ֮ǹˡ
Ҳڶģ
ҹẮɱ֮ǰ鱦ڴԪϣģҹẮӳܲˣôǿĹȣɷĩ
һֻֻÿռѳѷĿֲȭӰܽɽƽصҹẮСڣ
䣡䡱䣡
һֻֻɫȭӰ಻ҹẮСϣһ͸ȥ񾧣Ĺͷ࣡
սףһҫ۵ĺɫâӲźɫȭӰĹҹẮӱɫ鱦ӡ㶼ƶɫȭӰÿһȭһһѪ
ֻգۼ䣬ҹẮѾʮȭУӶȥСϺϲ԰ѩ
Ŀ⡭ȴޱȵļᶨ͹ٴ³һѪĲЦˡСү


1358 ҵĺֵܣ
ܣܣ
װˣĺ쳹ҰȻŲţ˿ֲĹҹẮȴӲĶסˡҹẮĹȴǸоôסˣ
֮ǹĹǿ
Ҵ˿̻תƿıԴ֮ѾоԴϴ̹ǵ⡣л֮꺣ôǿײҲģ
֪ˣ
䣡
εԴһ±ըȥɢһ̣Ժʼջһɻ󡪡ҹẮǿĹ£лս׻壬񾧲ܲˡһ񾧱ѳһѷ죬ĺԻűġΪʲôûһ£
ûеܲѧ
ҹẮȻ϶ѪҲһ㣬ȴûܵصƣ
һץװ˵񾧣鱦ɫģƮҲȻֱŵѵĺ˵û˺ڵķϣСүһİ˾ţȥݵȥλսٸɱ⣡
ɶ
ãȻǰȻӰǰ絶Ĳţ
ҹẮȻŹ
λսڻ˹飿㲻˵˫жԹϵ˵ԼڿһöƷ񾧰
лۣлҹۣ֤ԺλΪУ
ȻǲˣûаԥȥҹẮ˼ͷȻһӰȥ
Ⱥʧãã֮УҹẮǵŻ£ϵļ⡭ȴıŤҲʼһһȻ˵ϣʹķ
װжϵû鱦£֮һ屶ȫ£սȻסҹẮӣһ͸ȥɰҹẮ񾧡ˣ
װ˲´ǣҹẮڿտҰʲôҲûУûаΪ֮֮˿ҲתԺڣԴҹẮȻѿһ죬ȴûΪ
ߵĸڣ籬ѣ
ڷڣҹѿһ죬˶ꡣȻ˲޸еƣȴ˲޸񾧣
޸񾧣ɣֻҹẮ񾧣ȴѿϸСѷ죡Ҫȫ޸Ҫʱ䣡
ԡҹẮĴŹû˺ҵʹһҪҹẮӵм͵־ǿĳʹ񾭡ʹڵϷ󱻺նɱˣ
ǺǣڣСڣֻЩˣܻܲȥͿˣСڣԺˣҵĺֵܣ
Ȼҵʹ࣬ҹẮʹȥǿţսʵڽȡ΢Цʶ˳˯Сһۡ
񵶲嵽ı󣬰áͬʱսʵеıθ㵽ĺܶ񾧣װһռָڣĻС߾ȫһȥ룡
ɣСүҪҵСүһܹܵˣеҲУҲˣҲûʲôźˣֻ㲻ҪҵļˣСүҲŹ㣡
ҹẮڵʹķţȻŤţ۾ȴûʹ֮ɫһƬɡҲ¶һ˿ɬ΢ЦһĨ飬ȴôۡ

һʹͶȥڵּһ֪֡סˣҪȥҲӵ
֮䣬ƺҹŴϾͷϵǶһ˵̻ž
ֿһѺɫĳƿնɱ۾ĳ̵̾ĹȻˣ̽磬ˣ
һ̣κ鶼ûȥ룬ûȥģĴ˵ںˡѾˣֻܺúõϢһ£̫ˡ
ȻöҫȨŮҲ޾ѹ͵ǣһ̣ڸо׽ˣ
ʵϣ
ͷϻķһѺɫ
ȴ̵ģǡģ
ޱȻֵ̿վǧ֮⣬û֮۳һѺɫҹẮԴϷȴһֱûȥ
ҹẮһ̬ķߣȻһ벻ͨǻûаԥˣֻǣ߰òˡ
ҹẮĴˣΪһλİûнȾѪ
ﷴ
ޱɻķȻˣȴǿҹẮڵϷһƺȥˣ
һ˲䣬û˿ԥģһѺɫҹẮХҪնµʱȴԥˣ
ҲĴˣҲΪҹẮŹжһ̣оһ¶·һĻͻ˺Ƭ
оһϢ
ǹϢݹ˼ޱֻҪһ
˭˿ֲʵһϢȴþƷҶ
֪ȥóɽ֮۵λ⣬ܴﵽ˿ֲĵز
һ룡
õ˴𰸡
ȴǡãȻ
һ꣬ĴԶһޱϤĸͷϻһ׶೤ĺɫ
϶Ǳ֮⣬һ˫鶯ڵɱ⣬ú۵Ļ߽֮ˣ
ĿûпǶҹẮŲ԰׵϶ʹھΡһһĳҹẮŲȴһգ۾ҹẮߡֱӣͷϵǱߣǿ֮۵ĺɫ
ͨ
һ˫ȹȥһֻ֣ḧҹẮ󷢳һ
ϴܿˣСڻˣ


1359 ɹһ
Ѫɫ̲ڵսӵļˣ
һһޣСǿ㣬ԽսԽ£Ϊսನ˺ѵħѾﵽʮˣȻѪɫ̲ڵطΧйء
Ѫɫ̲ƺħ߻ó嶯ѪɱԽ࣬꺣ڻԶһɷȫħɱ¾Ҫôеɱ⣬Ҫôɱ
Ѫɫ̲ڵľţѾﵽʮ֧ˣÿֻһħɽȥһЩҲʮˡǿλǶߣѪɫ̲ڵƣѾӿƽˡ
ڸλڵǿߣ㼯ڴˣֻΪõһսʤλ湥˵ùλʸҲΪ鱦
Ѫѻ㼯ɺӣѪӣֻ㼯һƬѪɫѪɫϣɫģɫģɫ£ǡϵĺҶ㣬ҡҡλεģϹһƬˣ
ûȥռ£ѾʧЧˡѪɫ̲ڲռ֣ҲûʱȥռԶ¼ֻƴɱ˾С
İеƯ񾧣ɫεۻǳ˾Ʒ񾧣ûȥռΪռˣһ룬񾧺ͿռָƮڿҡҷ
ʬ壬࣬ˣħޣޣޣˣˣΣʽۻңζŻ˿õսĺ
ǿߵãǿӻǿʵױ˵ˣҲǿߵĵյĹأĹأ

ãã
ڣޱȿֲһһޣֻħ޵һнˡջȭֻǧ׸ߵħޣҳһ⡣ȻҲܵشڵϣһ𶯣Ҳ·Ĳ֫ϱѹķ顣Ѫɫ󣬱ҵѪĽȾ˶ֻ޴ħޣĿۡ
ء
ħһǿߣصһ̣зɫצ˻ɱǵֻԼΪǵˣ
ã
ǿļµˣҲǰͺ̵ħ޳£һƯѪɫ֮ϡö߲ʾƷ񾧣ȴ˸ľǵɱս
Ѫʣսڳǿڻ߽ǵķĹ
ţѵǣһһޣ˭ôǿʵֻһһ޶ˣ޴ӿ
ɽ֮۵Ҳ˺ϷȻһһӵгƷʵȴڳɣȷͻ̽ݵǲǣ
һȴɲƺʲôĿⶸȻͶλǱߡ
סһƷǿʵȻһһƷ𣿰λľƷôˣѵϣꡭôоЩϤ
Ŀɨʱ·İ꣬Ҳˣӻһ׳Ƶĳȥβһ˦˽ȥһ𣬺˲仯촷ۣۿɼٶȣʴɣ
ޱȹǣʼգӰ㶼ûƶûܣûзҽûзһ
ޱɵһƷ𣬰꣬ϲûа֮ɫ鶼ûб仯㣬ŸݵͷҹẮԶȥ
ɣ˵ôôϤԭܻǸΣšǰʱ䣬ͻ̽ݵʱʵûôǿǾͲˣڵΣʵҲ
¶һȻ˵ı飬û⡣λսڻһȦȴҲûзֳǿʵߡֿʼһһ޵սͼһ£ͻ̽ݵ˵˭
ȻȻ϶һѡ
ߵСľڣһ϶һȸԾһһµСŮ㡣ˮڣģĿ
̻ʹȻʲô׼ˣ϶׼һְ
գգ۾Ц૵Ƭ֮ɻľüͷֻ̾ǡѾˣΪҵĻûƽѵҵĽٻûȥ𣿡
ҡͷ߽΢΢üͷʼ˼
죡һˣ죬һҪŹ
λսһƬ֮УһҹҾһֻޣĬ̾档ˣֱǱܣ̽¾ͣĲŽơףͱѩŮȴվһϣңңԶݵǸ
֮ûƮɻҹẮĻū컹û˵ҹẮţ
ףͱѩŮʱĿͶԶǱĹ죬ʱÿһ룬ǵľԽ졣
Ůһ£Ů
Ǵ˿̹ȴޱȵѻΪŮΪĽûУ
һˣ쿴ţԼûУ˵ܺ
ҹẮһҪһҵ֮黹ģۻúõİͳģŮˣҲúϧģ
޺޵Ĳʱ͸֣ķλһöе֮ƮҹẮ˵ˣ֮ǰһ֮ģ
𣬻֮𣡡
ʱ֮󣬹۾Ȼ󣬴ϲԶããŨ֮УһöɫĻ档


1360 ۹
ϵĿϲδȫţԶ֮УǰɫĻ棬һöö֮пʼһööɫĵâڤ𣬿ˡ
ȫ䱸Ϯ
ףͱѩŮУһ³ȥʶһ̽ȴֿϲŵ˸ܵԶ洫ֲϢ־
۹ޣǲȥѪɫ̲ôֻؾݵˣȫҹҾ󳷣Ʒǿڻ¿ƽƣǿУ
ףӻһƬ裬ǰȥͬʱתͷڱǶ۹޵ľݵ㣬ݵұǧм仹Ŷħλ棬һеȾλ档
̽鵽ж۹ޣѪɫ̲ȥ֮һ飬Ϊݵ㣬صȴһȥɽ֮ۡ
û뵽ż죬۹޾žȻͷˣ̽鵽۹޾ϾƷ𼶱ǿߡȫŻĻûκȫû
֨
ԶУֵĵɫâԽԽ࣬ףޱȻֵ̿ǡ⵭ɫâһ֣˷С
Ů£ֶ߳۹ޣ
ұҲֶ۹ޣ
Ů£Ҳֶ۹ޣ
ȻҹҾոտʼ󳷣˷ĳѾϢ˹ǡΧˣ
ȫƴһսһ룬ֻҪǼһ룬Ǿ˳ս
ףǿԼȵףĻԭˣһ𡣶ǹ޵ǿߣȽλʵǿˡҹẮڣ˸оû֧㣬ԲսʤǿУʿȥ
ףĻףβͬǲúͶǹƴһֻҪסһ룬ܻȥܻص磡ȼһ˿ϣ
ȻڣǵĴ۵ı
ҹҾԺڶֳôһ仰ʱССʿ磬ɱݺ
֨֨
۹˲𣬿ʼĽˣ۹ЩͲ󣬰׳жǣֻһֻ۾;޴Ԫطٶȷɿ죬ǿܼ򵥣ƾݣܱȳƷս
֨֨
ɽҰĶ۹޿ʼˣ۹޾˺ܶ࣬ǧ֮ࡣ֪ʲôԭûȥѪɫ̲ȫؾݵˣ
ȳǼϵ͵ģ۾۹ޣǿĹޣңңԶţһֻֻɫ۾ڶ⣡
ҹҾȫΪսɱǹޣǵĿʱ䣡
ףһʱϲȥǾţȻɵͼŹԭ׼ƴһսףı˲ԣ͵ͼһʱϵԽãԼⷽԽ
֨֨
ɫĶ۹ޣëȻĹֽСһӰӻûȫſ¶źݡȳ㣬飬ǵء
ѩŮΧ٣
ףڰգĿ磬ʶĴɢ̽ܵ´׼ȷ
ѩŮϣڿ趯ѩʼ¡ѩЩͼ۹ϣǵٶȶȻһѩŮĶͨʺȺս
ҹҾȫ幥޲
۹ޣһΧףٴһҹҾȫͬʱ鵶ţȻǰ¡
ݣ
һεĵâХâܵĹݣپ촷ۣƤεһ㡣
䣡䣡䣡
һѤ̻һƬ쳣ֺ룬ⶼһâ˸۾
Ķ۹ޣǿĵɳȥײĶ۹ޣ˲۾һƬҡ
ǡ
ףоƷǿҹҾ˼Ŀ£ҹҾ׽һֱɱǿȴûɱһֻ۹ޣûһֻ۹ˡȫڵϷһȦڳ
ȫҹҾ޲ȫ
ףԭʱ䣬ҹҾȫս»ɱ̫ˣǿ۹޽
ȴòȫսˣͼ۹޳ʱ϶һƬսҹҾ֪ܻ¶١
䣡䣡䣡
һƬƬѤ̻ҹҾȫ֣ж۹ޱɱˣǸĶ۹ޣȴǴӿУӵ棬ӵ£ˣ
Щ۹޵ķֱֲ̫ˣһ㵭İ׹⻤壬ͺһ˿Դ֮㡣ĶǹѾӵ³ˣͻأĴӵð˳ſһ˲ҹҾشȾûˣ
оƷǿȫΧɱͼ۹ޣǵĴ󲿶ӳ򡭡ȫ
ףǼưٳһ̣ҲҲѣûһ취۹޵ǿķֲٶȣܱȳƷݣһǴſĽֻ֡ȫû


1361 ǡۣ
еľƷǿ߶ˣ
ûжǸѪ֮ǹ˫һƣ۳һˮȥƷȫ߶ռ֮ˣˮ֮һƬƬĶ۹Ѫɣ
弸Ҳ۳ˮˮ˷Ķ۹ޣȥ׷󻯣ֻ󹥻Χ
ѩŮյĶ裬ҲӵˡеѩĸŨˣı׶ѩڶϣǵٶȱøӳٶ׶ҲһƬƬĻɱ۹ޡ
¾ûòǹˣǿƽơףҲûΪҹẮŮˣͳ˧ȫ۲սһʱķ
۹һƬƬȥģֻգۣȥ򡣵۹ȴûȥִƫִļǰȥ
֨֨
ֱһֽ֮еĶ۹ޣȫٴ⡣ٶȣȫȥֻգۼʱɫʯͷڣʧˣ
֨֨
һֽУܰУͻأĳֻɫĹޣֻΧһȦָΧסЩɫĶ۹ޣ˺ܶ࣬ÿһֻﵽһ׶೤һֻĶۣ֮Ҳˣ
֨֨
Щɫûйȫѿͣ¶ݹֽëȻۿɼܡܵİ嵭֡
֨֨
ͼ۹ޣһ̣ȫ˵ֽʣ쳹ҰЩͼȫڵϣƺӭǵһ㣡
ǵȷˣ
Ⱥ޵ļУзɳֻɫĶ۹ޡޱȹǣֻɫĶ۹ޣûͷųϢһ֣ȴԶףֱӾˡ
Ʒ
ֻƷ۹ޣСֻƷ۹ޡ
һǿλսڣһŸҹẮҲΪɣ
ף£ѩŮҲ裬㶵ŰյӰ˫һڿзˮ߽⡣˸ŴͣӶΪ־
ҹҾڸղŽսУȥˣʣµľʮߣȫյĬվšû˵һ仰ҲûκζǴĿ֮Уоһֽо
ˣ
֮⣬ͻȻһ󻡹绨ҫ¾Ϊ־壬һʱ侹ȻСģȫƴˡѤĽƣͷų¤ѹһƬ⣬ˡҲ˲԰׵յøӲ԰ˡ
žž
ܽҫһƬһĳĬѹֵϢϢ˷˵
࣬ģһ·̽ΰĶ۾šΪ֪̽ˣȻռǵľݵ㣿ɱǣЩʵ̫ˣԡǶɣ
ǰֻɫ۹ͻأĿˣȻܿԡĻ̽ͨõģѧȥҲһֻצӣȻָŹ죬ɫھǳŪӡ
ᣬᰡ𾴵ĴˣᰡСû͵ŵʶҲûռǾݵ˼ˣϾȥֻһ
һ۾һת¶ֲı飬΢΢𣬱ʾԼĹ֮⡣
ҲıǰǰᰡᣡֻҪܷǣʲô˵
Ŷ
۹޵ߣ¶ɫһתһ˿ζһţЦУԷŹˣǱɱ˰ɣͷһ·
ߣ
ףĵһߣְϷֻСӲŻŰɡ۹޵ߣǵ۰ȻְϷеˣҲ¶Ū֮ɫͷϵ
ˡ˻棿ܷ񡭡Ѫģ
˭֪͹壬ӾȻȻǰȥϥڵϣֱֱô۹ߣжǿȺϣ
ץסһݣȻλ޵ĻףһƬ㵣ȫŭףƿڴϵ񾧺ͻ¿ģ
֨֨ˣȱ񾧣Ҳȱ֡ԣӲƭˣְɣ֡Ͷˣ
Ƕ۹޵ߣȴҡҡͷЦ˵꣬ϵƻʼۣԱߵֻɫĹҲƴʢֻƷޣͬʱͷųɱ
ʱڶֽȥҹҾ¾ȻƶӶܣ
ãǶ֣
͹һۣ¶һƬɫۣһһĳȥɱۡȻҪΪԼλ߶ˣ
޴޴
ףŵ۾ȻǱ֣֮ûаϣȥô򵥾ͱλ߰ŪһԼףоޱȵıͷŭ
͹в£ΪһûпܵϣȻһСƭ˵Ļԣ¶Լ֡
͡
ȻûüȫչɫӰӣɫ磬ֱ
͹屾תͷ˫ŭЩᣬЩ֣̿ڰºģ׼֣ķǲȣ
˿̱Ʒ͵Ϯ£϶۹ٶȱͿֲȻһжԿִٷִһǹ޵Ƥëûд̵ӾͱŴ죬˺Ƭֻһö߲񾧣һѪɫĳǹһöռָڿƯ
챻Ʒ𼶱Ķ۹ɱƷǲûļͻһˡ
ۡ
ʣµˮһľƷǿߣַŭĳȥ׼ƴһҲҪһЩ۹ˮ
棬ͻΧܲͿǵˡѩŮ¾ְɣҲҪϼ汳ģ
ףһЦȫʢס˶۹޵ƣҹҾܴƶͬʱӻһ۹޳ȥ
ѩŮͷ¾ҹҾͻΧȥЩƷȴһܲˡб֮⣬ͷһȥ
۹޵ߣһץѪ֮ǹһץŹ񾧣Ц鱦ֿɵãЩ࣬ǲһǣе࣬˺ˣ
֨֨
еĶ۹޷һĺޱ˷ܣˮ޳ӿȥ
ˡ
ʱһ¤ѹȻ£ֽȥеźͶ۹ȫֽȥ
ޱȹǡѹ֮£еߣеĶ۹ˣֻƷ𼶱Ķ۹ߣҲƶ֣
˺ǣСүЩһֻ۵Ĺ޿ɱģˡϵѪ֮ǹҲСүģ
һԶİ֮УӰǰһˣһۣûаƣһºЦ⡣
Աһ꣬һ⣬Ƴɽ˲ֱӡһ߻һݵͷƤЦޱȵĲã괺
ۣǡۣ
ߣһ궼սףͱѩŮѪһӲͣĲţﵽ˼緢ˡ


1362 Сڳ
⡭
۹޵ߣѵĶס¤ѹŵԶˡꡣΪӴһ˿ս֮ĵѹ꣡
ͨһ˫鶯ڶǰòȻı׼ޱӢôһͨ࣡
Ϊʲô
Ϊʲôǿѹ˶ս֮ĵѹѵǡ
϶ǣ
Ǵ˵е𣬲ǿʵ
̵ϢֲͬѵкܶҲԡûôΪϸоɱ֮⣡
У
ΪվλãôӻҪ벽Ҹղſ˵ģӣѵӡ껹Ҫ£
ôܣ
˺ǣСүЩһֻ۵Ĺ޿ɱģˡϵѪ֮ǹҲСүģ
۹޵ߣӵĻԻˣ⻰˼ǰ࣬񡣻仰˵ˣ࣡
пܴﵽʵûмµļ¼ҲûС
۹޵ߣˣǡһ룬ȴ׽ˣ
СڡеľƷϵǿߣɵ
ҹẮĿˣϵĵЦ⣬紺ůи߼۹޶УȴĴ
С˼
Сһֻ֣۶ͷǰĺڷЩɧһ˦ͷ˫ڵһ㣬ӳǰȥڰգӿʼ仯һ޴Ӵﵽʮ֮һ˫ɫӣж۹ޣĺ顣еͼ۹ޣȫϵĺϢѹڵϣֱ֫
֨֨ƴˣ
۹޵ߣֽһϰɫâһʢסѹյֻޣپƷޣҲŹֽһϧȼ屾Դ׼ķһ
Բһ
յſ޴ͣ³֣ʮ׳ӣڿ趯ֱӽˣƽȥ˵ĹⱩǣʼǿиʴɣ

еĶ۹ޣޱȿµһĻܱȳƷݣݣȴûаɷӵĵطצݣϣ͸о̶һ㡣ģ΢΢ķ֮Ƕȴûа˺
ǿܱȱԴ֮֮ķȴɵɫҺ帲£ϵĸʴɡǵӻ㲻ƶ
پƷ۹ޣԼֻɫߣо̶ڵС㡣ôôûһáԽ屻ʴԽ죡
ģٵͼǹޣʼʼڵһ֣ʧ֮С
ˣˣˣʥλҲˣ֪ӦȥѪɫ̲ģûģ
۹޵ߵʶԽԽޱȾһۣһ̾ϢΡ

ϣڰһ޴һɫӰƵķ˻վҹẮ΢΢ͷ۷˿һ赭дΪӣֻǡֻϰɡ
ѹĺܿ죬ڵҲܿ졣
е¤ѹСڷɻȥͷһ̣ʧӰ١
еĶ۹ɲҶȫڵϣĿ⾪ֵţͣ۷˿СڣƺڵֲĴħ
ŵߣҲûзһȫɵɵҹẮһȻͷ±˲֪ǸֵСڡ
ĽǣãǺǣɵɵĿŸʲôôӭǻ𣿡
ҹẮº͵ЦţɨһˣĿⶨףߵıѩŮϣ˫֣һ񸸡
Ľǣ
˶ãգգ۾ҹẮǰĹŹԵ˼ѾҪˣҪǣۻˣСڴˣˣھһνȳ
ӭۣ
ӭСڴˣӭˣ
ҹҾûȥܾڲԶĶޣȫԼͬĵϥ¹򣬸صͷȵɽʣ쳹Ұ
ףû¹¶ЦݣỨۿڷӻڲΪղŵսѾˣҲЩʲôˣȹڣһֻ˻ķɶ㣬ҹẮ
ӭۣ
ѩŮףվһ𣬴߿ȥΪҹẮչӵ㡣һ̣Ӿҵľʶĳǰܳȴףһ磬ǰȥѾ˽ҹẮĻȻϥ¹򣬵һͷĵһ类з㡭
񡭡СڴˣղŶô˧˧ûиֵʣûϴķɣͷƣ
Сڼ˵עеҹẮˣĵĳ˿鲻䣬鶯ȴһתʵ
˧ϷˣСڴˣ磬϶һȺŮӵģ
ݸһЦСĵһĴָףӵҹẮ˵СӣȺͼ۹ô죿
ҹẮףỬļ΢΢һЦСڣҪɲɵĻҹҾÿȥѡһͷΪսްɣ׳֮Щ۴ٶȳ죬ǿﵹǲ


1363 Ů
ҹẮ˼ݳȥеҹҾȫϲЩ۹ޣٶȺͷޱȱ̬ȻһֻǿצݺצӲץһֻԼʵ࣬ҪߵĹ޵磬жô簡
˻Ķ۹ҲϢȥĶ۹ޣҲϲѡܲ˭ʥǿߣˡζʥ磬϶սλˣȥĻҲǱλǿ߻ɱȻΪ˵ܻܻϣǣ
ȻһЩ۹ޣΪ˵ֽųҹҾȥСͷһ֮ѹվڵϣˡűӵϵҹҾҵƬ
ʣµٶ۹ޣнҹҾ£׳֮ÿһҹҾӵֻϵĶ۹޻ūȻ¾ȾƷǿߣǲеõۣȥһͷ
ո۹ޣҹẮҹҾפˮһƷǿߴӡȻСף¾սʵ
ۣСڴˣܰȫף̫ˣۣλǿȫɱˣСڴ˶СڴˣȻ˿ֲ̫ˣдۺСڴڣ罫ضָҫ
һսʵףһֵֻС㣬ߴߴʺͲͣҹẮļǱ֣֣֮϶ǿ߻ɱ֣Ǿͱ̻ɱƽСڻʵǣﵽ˼ĵزΪ϶СڼʱˣһɱǿС
СҡҡͷһףޱĴ𰸣ˣλǿߣϴһɱģֻǻɱһƷҲϴȳģ
ǡλûз֣ף󣬲˼ҹẮ
Ҳ֪Ѿȥ˼ˣûж֣Ӧûˣ
ҹẮҡҡͷԼҲĪѵŮƭԼֵһ̣ǡûڹעߣ
ʲôҹẮ֮Ѿ֮ˡСڶǧҲѹˡСڵĸо׼ҵλ棬ؼʱ˼ʱϵ
Ȼôã̶ûж֣˵ӦòᶯˣϾֶΣһλսڣҪɱԼޱɡ
ѩŮͷ¾ףҹẮĶԻЩĪûд˵Ҳ˼ȥѯʡ
ףһתҲˣתһͷСڣ羴˵Сڴˣ㡭ʵôôֲʵѾޱȱ̬ˣȴҪ̬⡭ߵķѵʵﵽ𼶱ˣȫʵ廯𣿡
СͷûתˣϳһĨį֮ɫ΢΢ҡͷ̾Ҳ֪ʲô磬Ʒپ͡ɱ٣šܡСڴˣѾﵽߵռ۷壡Ϊлһ˿˺ͼįʵ̫ˣûһ֣Ҳһֺε鰡

ҹẮɧСڣЦһЦСڵѾʵ廯ˣǻȫһ˰ɣʵǳƷ𡣵Ȼϣܱɱ
ţΪδۻ˿϶
ѩŮͷ¾һۣЩֵʵСڵĽһϢѹþƷܷʵѾﵽ˼ĵزˣΪζɱ
Ϣ
ҹẮޱȿ϶˵Ǹо׸оСڵϢϢкܴһϢս֮ģСڵϢȴûָо
СƲƲ첻ΪȻ˵ϴҪôǿʲô˿Ҷ޵ˡٱǿҲûˣСڴܻˣ֪ˮ˻ε˷ܰ
ҹẮ͵͵һСڣЦСڣʵ廯ˣǶðɣ
Ȼˣ
С۾һɣһˣϴ󣬴˿ҵĶʹ볤ͳܹšٺ٣һ磬һҪȥ椣һȺŮСȻ磬ϴ÷һ۷ţ簡ҷʣεÿ϶
û⣡ҵλøУ
ҹẮݸһЦЦŵĴ椵Ļȹˮһذɣͬˣȫ㣬Ҫ󹬼ǧû⣡
⡭Сһˮ֣ʱήˣ鶯ӣת죬Ȼ취ô˵ˮˣ
ˣ
ҹẮЦվһȦôˣһ죬һ¾ˡ˳սȥɽۣ֮Ȼͻ磬Ϣɣһл˵ɣ
˶¶õЦݣ˽ٺϲáףֵոСŮ㡣Ϻθ֣һ˫һ۾ʱɨҹẮĵգ۾Űʾ
ֻǡҹẮȴǵûп̲סˣһư֣µĺҹẮ˵ۣףЩ飬һ£
ðɣ
ҹẮЩ족תͷƬ̣Щǿĵ˵ͷףȥһ䷿䡭
ޡ
Сһĭ³ƺζԡŮıӡ¾Щ˼תͷȥѩŮȴϼɬĽʣԼ


1364 ǻؼң
ɽۣ֮
ôʲôûУ
оŶɽΪɽ֮ȴǿ߼ʣ
Ҿ䣬ǱλǿҲˣ
ҹẮ˳ս֮һ׹λ˶˽ȥ׹һ˳һ㳡ϣ㳡޼ʣҹẮСʶֻ̽㳡ʲôûУûˣûнֻλսһɲĺɫʯͷ
ˣ
Զʱһλľţʵǿλ棬ҪôǻֹˣĶ˳սҪôͶڱɱλ档
죡վԭزҪ˭ٷɱ⣡
ҹẮ׼ԼµˣҪ˵ʱһƮڹ㳡֮ϣƺԾ֮ϣƺֽڶߡȴԴһ˿ޱߵɱ˸о¶ɱ
̣
ҹẮͫһȴûɵĶʶ̽顣ҲСڲҪ̽飬˵ụ̆ĻɣǶˡ
ҹẮԸоһվɽ֮ϣվ˵ǰɽ֮Ͽ϶ǿĻþƣ˿ѡ
ҹẮµû̵ȷվ˵ǰ˵һߣСľݡȴҲ̽鲻ޱȹ졣
̵Ӳߴ󣬺ºڷĿ絶ӣûκ飬ȴһ˿ȻȻģ߸ϣζ
ʱоűܶĽֻʣǧˣȻҲеľŲû˶١дλ棬Ȼ̽鵽Ա߶λȴûиҶҶǾ
ˣ
һλ汻λ࣬λţֻвʮˡ϶Ѫ۾죬ȻղŻԡѪսУΪеľƷǿǿͶˣű

ոմܶ۾һƬѪ죬ǲûѹԱλֻۣԱɱȥ
վԭزҪ˭Ҷɱ⣡
̵ֵĴƺεħ㣬еˣеѪɫȥ
ֻǡ
ˣ֪ǲɱħˣѪɫȻѾȥָѣȴɳԱߵλǿ߳ȥ
ˣ
һ¤ѹȻĽɽֽ֮ȥˣʱоѹһ޿ɿܵ˵ˣܣ
ݣ
ɽ֮ǧ߾ֵĿ£һ⻪ҫһ׵ףԾ֮϶һ¾ͽ˾ȫֽȥ
䣡
һ۵İ׹ҫһƶĤȻʮ˾͡ȫˣëûʣ°
˻
ǧˣһ⣬һĳĬĵͼߣŵһ̱ڵϣɪɪ
׺ܶǿ߶Ҳ󣬴ģ˶һοɱߡֻصϢɿܵϢĽסˣ
ϴоûȻɱңףҸоɵֿҪǺ䵽ϣҲģ
СӣֵĴһۣȻĺҹẮҹẮ⣬Ȼ𵴲ѣҲܵĸһɰƺҪ̶һ㡣
ߣҵĺܻϣСүϧһս
ҹẮԺԶֳôһ漴ȴԼһæϢͷüվ˿ʵ֮ԶҪǱ̿һЩʲôǾոˣ
֮Ҳûλ洫㳡ϵѾﵽ˽ˡҹẮ˶ħλͽλߣûж٣ĿɬǣȻǱͶˣ
ֹˣҪ˳սλ泯ǰǰףͳ˧ֻ£ǰʯڣʯѡȡҪλ棡
̵֮ĻٴĴ˳սλţǰǰס
֨
ÿǰĵϣԶðһ޴ʯԱ߻һʯʯпյģһڴ󶴣
ҹẮǰȥһӣռָڵռĻ£ȫʯڡ漴תͷʯʯϿ̻һͼͼһ⻪С㣬һλ֡ҹẮڵͼĶλ棬ҲԱ߿˶ħλͽλ档
΢һҹẮڶħλһ㣬ʯȻĳϽȥԱߵʯҲʧˣָֻƽ
սʤλ棬ӵнѡȡսλʸЧһλ֮ս֮λĵͼйռλλսͼǿЧڣͨλսڴ󣬴ȥҪռλ棡ˣȥɣ
̵Ļո£֮о׹⣬ҹẮһץȻͼûüһ׹⽫ֽȥŵȫʧɽ֮ۡ
ɽȣ
ҹẮĿһɨѾλսĴɽˣ³һһӣЦ˵ߣǡؼң


1365 
ԨҽƣֽҫĹâ
ԨڵĽѾȫƽˣһȺţҹפԨڡͬʱԨڻһӵĹƯţҹɻеľƷǿԨ
Ȼ˶ҹẮʵģΪԤԼҹẮǰĽصǿȫڴ˻ۡһսܣλǿǿ߽Ԩƽƣܶסһµģ
ܴ󣬱սʵ󣬸͵鱦ǿЦ
ҹɻˮһľƷǿߣлǴһϥȲĺȲ裬ĵġŹȥʮ꣬λ֮սսſʼáҪǣҪλǿ߽ͨ͹˵ûʲôŵġ
ף׺ʹ󲮻жòŻ
һƫڣҹẮŮǡˮȫ档ѾȥʮˣսʼˣҲûˣȫΧһϿȻޱƽšһʣȫ˵Ŀ⻹ʶɨ˹
ˣˣ
ˮĵһţ¶΢΢ЩǿЦݣḧһ㷢ȴתͷԱߵ̻һۣ϶¶ɬ΢Ц
ûҹẮСڵʵȻǿ
ֵĻһƷɱ粻һֻսʤѣҹẮСڵӦò̫ѡ
ǡΪҹẮСڵŮˣǶҹẮСڵְпһЩҪľԨҹẮ˾ʱ䲼Ǹоͺڰźһ㡣
ǿĽˮƽȥλսĻ϶ʤҹẮȴӲǰԨ
㣬һܻ𣿡
ҹĳԱߵʵޱȵоҹẮǰһ˿ԣ˵Ŀһ˿ھκͲᡣƺ־ζ
һܻҪСӣһܴ漣ˣɽߴˣλսԲս;
ĿԶ͸͸ǽԶԨȴһֵĿɬ
ҹẮǰɨһۣĿоȻһ֡й¡ζȻΪҹẮλ֮սôûģоһ㡣ҹͣļԨһԣƾܵУᰴҹẮİţҹˣ۸Զ߸߷ɡ
СڣһҪˮҪҪ㻯ΣֻҪԶҾͺãһҪ
ˮһ˫ˮӣʱԶĴޱȵȻͼȡԭСȥλսȫֵ֧ġΪСҪҪôֻȥλ֮սпܵõǽе˶ҲǴ˿̣ˮȴԸСڲֻҪԶͺá
ţ
ʹüȻһһ˫ˮ⣬ȻҲվأ
˱龪ˣȫ˽һڣеľƷҲͻأ۾Ŀⶼķ
ˣ
Ԩͨˣһ޴Ĵһ̶Ȼһʼ߲ʵĹâ
ݣ
ȫ䣬׼ս
Ӱ˲ɳ˫趯˲ԨڵĽƶһޱȿ־ϢԨڡ
һҲĲãָķλվһֽеľƷǿߣųһţƣռ֮תأȻһЩϣ
ˣ
⻪ҫλսԶÿһδͶҪСʱ䡣
ڡ
âֹͣҫ޴ĴڣӰһˡ
ǣǡǵˣ
ҹҾ
ǵ˻ˣ
ףΪǶһֻް
ҹɻ˿һ˵ò֮ȫ϶¶ϲ֮ɫӶ˷ܵĲȻǰӣȴǲҳȥƣҹɻȥ
ɻȥưɣʤˣЩǴҹҾ²
ЦĴһˣվԱߣûǿɲҶԱߵĴһδֿʼˡ
ٴνףһ˴ͻ֮һȺչ¶ĶЦա˫ֻӶ䣬ʼֹ
ֹȥҹɻһȺΧѯһȺŮȴΧףȫŶ˷ܵߴߴʸͣ
ںѹģȫʤҪǴ۲ûֵһƵһ£
ʲôǺǣİɣãۺõĺܣûܵ˺𼱵Űɣȴϣ۾ͻᴫͻˣ
ףһȺߴߴŮˣĵЦźǽǵ飬ף⣬ԼҲһ
ףŮСڡô
ˮף̸Цţȴһֱû˵СڵʱЩˣҧŷ׵촽ŵʵ
Сڴˣ
ףһתȴĪЦҡҡͷСڴ˵£Ȼ֪ˣ


1366 Сڴ
Ů£ҸôˣҸû°ɣ
ףһӣȴǰˮŻˣ˶ʱɫѩǵҲɫѿһ˫źСһץסףֱۣȵʵ
Сڴû£СģھСڴ˵͹˵
ףεĽСˮһϲⲻΪ𡭡
û¾ͺãû¾ͺãˮһתͷһۣ˵۾Ȼˣ
Сϲ֣ûа飬ԭһĻ˹Ū顣ô϶ԭһģȻû£ֻһͣˣпܻˣ
ǵˣҲǱѩŮӣһͨĹؼȫЦĳףȥףֻܿЦĵ˵ͷ˵Ǻ£ҴӦСڴˣһǵȵȰɣ
ۡ
ϲĴһ˫Сһ鶯ϲ֮⣬ĿתŴ
һһε𣬽һӶ϶ЦҹҾ͹ûһΣҹɻ˾һ֣ھʮδʱѾ𾪵˵ˣ
ۡȥμλ֮ս
ôһ߳ȥȴѾĴͻʮˣֻλ޻ūȥսȷȥ۹Σ
ڵھʮδͣһ˷ˣֻˣ׵һɫˮһƷǿ⣬˶ЦӯȻ
һӣǹ°ΧšӵºЦݣĿһʱɨ˹ǵһɨжͰ
Сڡ
ף
ˮɴĿ⣬ȴǶҹẮԱߣһӣ΢΢ʹͷһֲֻŷ˿˧ϣ
һ£Ʈݳӡ۾ֽ͡šһһģһ鶯ڽ֮⣬ˮ翴Сڵһλʱӡ
ڻˣ
һܱ̻ľϣЦݣһرĽ׵Ļ˿Ȼˣȴһֱ׵ӵȻ֮Ů˵ĳ谮ԼҲݺᡣʵһֱԱΪС˲˹ӣԱ˿ڲԱˣҲӵиӵˣ
ӭۣӭСڴˣ
ҹɻȫϥ¹ѾĻе֪λսˡ˿ȫóϷĶҹẮ£Сڰ£лǶĹףļѪ
ɣ
ҹẮ΢Цİ˰֣ɫ֣µ˵λ֮սСһνˣʵ֮¡δս׾޴󣬲СڵĻŽȫû֮𣬴Сڴ۵ķţһ
ݼСڴۣ
ҹẮĻҹҾûһɣҲûһԥʮҹҾȫϥ£ȵ
ݼСڴۣ
ҹɻҲûȫȥС˶ħ磬ʱʸʵܷˡ˿ʵһȻȱҹẮˣĸ
ȣȣɣ縡ư۷űǲҪģȻʢ飬۾ȴ֮ˡǷģбڣλ֮սʤ罫Զаֻλ̤룬ۺϴҲսλ棬֮
С۷˿Ŀɭ䣬ϵһɨ٩٩̸ͷųϢȴ˸оѡʶ˻ΪһλʮϽЦǿߡ
䣬Сڴ䣬䣬̽磬棡
ҹҾٴιȥĿ֮жһ˿Ө֮ɫСںҹẮǿʵ˿ϣҲõ˽ѣڲηκλˣڿԵõ֮׵İˡ
Сưĵ˵ͷ˫һϣɷµ˵Ҫ䣬Ҫ桭
ͣ
ԺСڣƺʶˡˮȴǡ͡һЦЦû֦ҲȴȫǽͰ⣡
ڣ齻ˣ
ҹẮҲǿЦ⣬ĺ˵һ䣬֮תһ»׼ݽСڣǰȥĿһӯɨЦ߰ɣؼ˵
ţؼң
еŮӶصĵ˵ͷҹẮΧ룬ȥСȴģɵˮǰϵĵ˵ͷ˵߰ɣؼ˵
ǣ檹ӭۻظ
ˮһЦһ񣬶ԹԵĸųƨСڣǰȥЩЩİСڡСٴνˣҲˡȻޱѹˣȴоԭǸƤЦͰ׵СڲһˣЩӦ
˭֪˸ոշˮȴͻȻ٣һѳסСڵĶ䣬ղŻѹСڣήˣ̱ĵЦ⣬һūŰ㣬ü˳ۣӣϵĵĵ
ѽʹҵḶ́㣬㣬ҲװˣҴ˻˶డһӰȥôû°


1367 
ϴҪҰ
ڣҹẮڴںŲˮͻšСͻȻɥ˽һζϵĲˮһڣü̾
ôˣ
ҹẮ΢ЦתͷҲЦţˡȻСڷŴۣǶԴˣǺǰǸƤЦûСһ
ϴ󡭡
Сһۻ£üͷЩŤ˵ˮ׼檰һûѯʣֻ¿ڷ磬͡ͱһ٣ҹذһҹ˵ңһۣҪǴȥһȥ𣿡
ҹẮͻ¶һۣɫĿԶ˲Լͬģ̧ͷ컨壬ƺ챦Ů㡣
СƳˣüͷƲƲ죬ЦЦɣ

ҹẮͻͬʱЦЦöӶˡ¸Цᶼˣ֮󣬲סЦ˵СڰҴ㼸УˮС㣬ǿһֱŮĽĶֻҪˮСͬˣϸȥŮŮоУɺã
ģٺ٣ٺ٣ããС翴è۷Ź⣬һԱߣ˹ģûһǿߵʡ
ӣԭȼǧɴˣһȺҲ˴룬ֻʮصŮӣʥߴȥСؼڡҹẮɴˣŮȻ磬ֶʮ˿ֳΪƮҹẮİݰֵܣЩŶӸ䵽߰ǧˡ
ҹẮֺЦģ˽ü۵ˣЦһǾ仰ֻҪˮͬ⣬ûˮͬ⣬ȥˮҿˣСҰˣ͸ˮź򣡡
ºٺһЦһİȻٺ٣Сӣ̫С´ˣһݺỨ԰꣬ʱҵŮйҵĺֹǸǷĸԸˮҪǲͬ⣬ҲСڳȥңİɣ
С鶯ڶǾ⣬Ż˴Ĵָţ´磬ţ棬ߣߣﲻģȥʥǣҸεĵطһϴҲģ´磡
Ź߳ȥˣҹẮһЦö˵ʲôԼǷˣӺܶࡣСڸôܹ꣬ôࡣ˿ڰˣСҪʲôҹẮܰ쵽ƴȥġ
ˣڿģҹẮһߺȲһ߳˼
صѾһˣţλսʤϢ硣ҹẮС´ħɽսλ棬СڴչһɱһǿλŵپƷǿߵ¼ҹҾ硣
ʱ綼ˣÿڵߣԷĻ㼯㳡ʼףҹẮСڵ֣ҹҹẮСڵҲﵽʷߣԶʮĸ߶ȡǳװˣڣλ֮սܻʤҲõսܣλ湥ˣ
ȻԭҹẮСĻв𸴳ļ壬ɢӵܡ׷׶˶ҹẮСԼҹҵĸĴ㡣ƷܶɱôŬƷΣ
λ֮ս֮󣬴ﵽʷõʱΡҹҾҲΪҫľţ߷׷ԼҹҾΪ١ʥǵĳϸҹҾĹģ涨ֻһˣʵ׼ȴˣûиƷ˼ҹҾ
һаˣе鶼ҪҹẮˣšʥǣţ½иλţҹҹʣҹǹšޱȵۣȫܷϣŬһжҹẮڷչš
λ֮սҹẮȻɻ󣬱ǸŮӵĴΪβɱߵݣСڵʵΪܽôֲԼ磬ǲʵ磬ǲ̽ĴڣҹẮ벻ͨ顣
ҹẮȥˣҪԼţӮˣҹẮ֮ʹ֮꣬սħλ棡
ҪϢ꣬Լ񳹵Լ滺һЩԺϵѹȷһš
ҹẮûȥܣֻżʶɨһߣλսҲȥˣֻúϢһ¡
Ųˮ㶵ڴһ磬ŮǣæԵģûҹẮ͵øеĸо
ʹ˽ħλȫɨƽɣħĶħϢֲ̫ˣ總ǸСƺҲûнյ㣬Ҫ
ҹẮվ¶ģ̼ȻλսûɱСڣСȥѶħλɱˣӦҲᾪ̫ǿˣ̵ɱ⡣Լչͳһλ治Ϊɣ
¶ħɱҪԭǡָоƺһҪ̶һ㡣ҪǿʵСٴνԼʵҲٽһкһսʵ
͸ҹẮĿŷȵգƺ߸ϣɽ̣ҲΪУֻǹӣϣңһڵģ


1368 
£
ҹẮӵǹޱȣʲôȥ룬ɽˮʱĴȥλڣ⡣żȥʥתתָº󱲣ͻµ˾һۣȺȾ죬壬С
˿̣ҹẮһ˶ǳ̨֮ϣյĺŲˮ۾ɹ̫ޱ⡣ոմһ羰رλСסŮǶĸԻȥæԼˡҹẮҲ͵øУһ⾲Ŀʼ˼һЩˣ
ʮˣ
ʮҹẮˣҲΪԺӴһˣ
絶̹ǰɱָԺڡȻһλ֮ս̲ûж֡оһᱻ̷֣ϡϢʮ꣬ҹẮʼ뾡һа취ǿʵ
Ѽ۾˰죬ҹẮߡһСڼǿߣ֮ȥħλ棬ħλɣ׶ħһ塣ȿǿСڵ糹׳ȥǱΣ
Сڴ˿ʵѾǳˣԼˣҲʤϡһνԼ̶ϣʤҲδ֪
ڶķ򾳽磬˿̲ǾƷ£кܴռ䡣ȻˣʵһӶ٣ܴﵽʱǣ
Ҫһ㣬뾡һа취úܻÿһܻʵܻܳϣҹẮţкһս֮
ħλ֮лоʮ꣬ƾԼСڵʵӦܻҪҲܼšȳԸɣ
Ʒ֮ôҹẮȫ֪Ҳûѯʹˡ˿һȴЩͷ
Ƭ̣ʶɢȥҹẮһ·ʵߵѯһ¡ȴû磬ȥλ档ʶǳǱһɨַףҲû𵺡
ʶλǿߣһ֮£ףȥ˻ؾ˵ԶʮİһȵļҪʼˣףȥˡ
ʶתһȦҹẮҸһ·ǳѡµϤʵ̫ˣȻҲǾƷҲǾƷ¡һˣ΢΢һЦ֮תֱӳ˲ƶȥ
֮һ֮ϵԣҹẮ˲Ƶľ൱ֲֻ˲ƣҹẮʹﵽ缫֮ء
Ǳѩ綼ˣѩǵһ
ףڣˣˮһǿߣȫҹẮϻˮؾˡҹẮҪʾƷ֮ϵķֻҷ򾳽ﵽƷ۷ıѩŮˣ
ݣ
ҹẮͻأ˲ƵѩϷѩѲʿһȫ£毺õŮӣٷȫ纮˪Ŀ䱸ĶҹẮ
ѩˣѩŮ׼ȥûʶҹẮҹẮȻ¤󣬵߰˸ƷսʵŮȴ壬ŮһǹңָҹẮȵ˾Ȼôѩȥǲˣ
ŮҰɣҽСҹẮ
ҹẮȻеõۺЩƽϣ˵ְӼԼɱ⡣
ߣŮܼģ
ǻӳһȣгһ˿ȻѩڿǺҹ۵ұۣһèܼģȻҲǾƷǿߣΣ
ҹẮûȥʱƣȵȥѵҪ˽ץˣΪū߰ɣ߰ɣǵд£ͣʲôҹẮҹġף֣ôЩϤ
ҹẮЩЦԷǣȴЩԼôãһɢϢģѩŮȻڸʲô
ûЩʶһɨȴûڵϷֱѩŮӰ漴ҹẮʶһɨȴûС
ҹẮЩܸоѩŮϢȻҲˣʶȫתǹϸϸ̽
һ̽飬׵ҵˡһС⣬кǿĽƣѩŮϢ洫û˼ǿʶֱӴ̽˽ƣ׾˱ѩŮӰ
ֻǡ
̽鵽ѩŮӵһ̣ҹẮʶʱһҲȻһЩ߿ֱ֮ˤ
ʶ̽СһССĹӼ̳˿̼̳ҫ߲ʹâ̳һŮӣм䣬ޱȵġˬȫڳţ
ⲻҪҪǡ˻ģʲôûһƤ̺绨ǳǡɵǣҹẮʶ̽ʱոѹˣ
ҹẮʶ̳ʱҹẮԼԡѩŮʶ类ŵСӰ㣬ץ̳ԱߵۣæҵĴǰıԲΣڿҡҷĿ
ҹẮһκͻңҪתܵĳ嶯
һ̣죬ȴͻȻҹẮҹẮǺҹۣѽȻ֪ۼ٣ˣȥͨ£ټǿߣӭۣ


1369 ѩŮɬ
ڱѩŮҹẮһֱǾأ˿ʵȱѩŮǿҹẮУѩŮһֱһλֵþصǰ˵ɴˣ
һμѩŮҹẮʱֻһαƷʱѩŮǿļ֮һʱ䣬ЦԱѩŮҹẮӡһֱһǿߣһصĳߡ
ȻѩŮϢӵбףӸ߹ŵŮʡȻҹẮҲѩŮӣѩطȫģ᲻رµʱ򣬱Ľڡ᲻˴̼ˬ
ҹẮûУԱѩŮйͷλսʱף˵ѩŮиоҲһЦ֮ûа롣
ħ磬ѩŮľƷǿߣһͬħһ̿ʼҹẮ˵һ仰Ůӣһ˿⡣ǱʶΪȥѩŮǶ¡
ƣȡ֮е
ͬҹẮΪ˺ɫҲҪе
˷ûдǿΪ硣ֻб£ȢӶû£ֻҪԷĸԸУǸáԻº󹬼ǧҹẮҲûзССҪ椣ҹẮҲ֧֣Ȼˮֵǰ¡
ҹẮŮˣǿ׷˫иоáʵϣôӣкܶ඼ڵ׷Ȼǿף㣬ȡ
ԡ
˿̣ҹẮ֮䣬³ç̽ʶȻѩŮȫˣһԷ֪ˣһ̣ҹẮоһκ͵飬ȴץڴ㡣
ޱȵľţޱȵΣЩ޵ݵĸо
ƫƫʱǻӳִУֵ̿ĹڵϣͣߵͷҹẮֱ˲ƶȥģҲһʱЩˡѩһңߴӷ׷׿ȵҹẮߵ󵱱ѩŮһ˲Ƴʹͷ밲ʱҹẮҲ߲ˣ
ҹẮƤһȽϺȻţҲǿװ򶨣һֵ̧˵ȣɣ֪۽չŮ̸飬ȡȻŮ£պ˵ɣ
ѩŮʵһֱҲǿװ򶨣ʹͷҿҹẮҹẮĻȻĨȴɢȥ΢΢һ̧ͷƳһҹẮͷȥ˵ûûˣۡ˵ɣ
ҹẮʶӣųڷȥıѩŮҧҧųȥ
ѩˣޱȳݵűѩŮİͷ

ǵŮôţһ˺ҹݷãôô۹ԹԵĸƨɺ桭
ʵϣѩŮ˿·ЩԺһƬհףȻȥЩǡ
ֱԼı֮󣬿ҹẮ棬˼űӣžѹæվЩ˵ۣ
ҹẮԺҲεģôܿΣ˵һæİֵû£û£Ů£ֲˣαô
һڣҹẮɵˣ
ˣ
ϸղԼŰѱѩŮȫˣ仰ذȻҹẮ͵͵һ飬ֱѩŮգӶķ̡
ѩŮȻˣҹẮʱЩ޴æվȣҲ˼ҵ˼ǴҶôˡԣԣҵ˼ǣҶˣѽҲԡ
ҹẮԽԽˣѩŮҲԽԽˣ΢΢ȥҿͷ󺹣ԽԽңԽ֪ôˣ
ͣ
ѩŮ⿴ҹẮǳ̾ӣ̲סչһЦ޵˦һۣЦˣۣ֪˼ҡ㣡֪ӣҪǸ˿ˣʲô
ҹẮһʱİ࣬æСװͷЦǾͺãǾͺãû˿Ů˼ղŵȷ³çˣ³çˡ
˻һڣȴֲַˡѩŮоԼмҹẮҲԼ˵ˣû»¸ʲôͽ
˶ڨڨı첻˵ˣҲҿԷȴˣȴһЩСС컣˪ĹڣôӯȻ
ҹẮԽԽסˣ˿̵ľ棬ԸȥսʮƷλǿߣҲšСᣬҹẮסˣվҸͷǶȥʱ򣬱ѩŮҲתͷͬʱˣ
ҡ
㡭
˱ôһˣ˶ҿڣȶԷڡǡͬʱֳĬո
ð֮ҹẮʵڱﲻסˣҧ˵˵ɣŮ

ŮĿҹẮһȥŤƬ̲Ť˵ʵʵղţԡ۲ģ룡

ҹẮЩˣ·ģЩɵĿ˱ѩŮһۣӦŶðð
ҹẮڵһ仰ȴñѩŮˡΪҹẮΪԼʲôаһ֮£æһ㽿ߵĽ͵ѩ⣬ÿʮӡϣɱңҡһˣӡֻ󷨣ãԼѽ˵ˣˣ


1370 ֮
ڱӽϣɱ󷨣
ҹẮһˣѩǰ˵ڶŮӣżӶ׿ԽòӢӣ֡ЩӾͺһ㣬ᱻѩѺţȥͱѩ֡
뵽ѩŮղš̺绨յģҹẮŮȻŮӵõӡղýԼһ뵽ҹẮʱоڸаҲ
ף԰ȥλսǰʱûнôȹģѵԼĿռԼ٣ոڡ̫а񣬰ӷ
ҹẮԽԽоζˣ͵͵һֱۣѩŮߵãͷ͵òԼˡ뵽ղűѩŮæҴ·ǰһɱӣӲ궯
ǿԼҹẮһĭĿ˵⣬⣡ȣȣ˵ˣʲôˣ㣬ʾƷ֮Ϸ򾳽Ҫôҵ˼ǣ£Ʒ£ôƷ𣡡
Ʒ֮ϵķ򾳽磿
ѩŮҹẮ̸£ûôɬˣϵĺλޱԣ΢΢Ƭ̣˵ۣʵʵĿҲˣðһ£Ĺǿʵͷϵɣ
ţȷϵҵʵЩ⣡
ҹẮӣڨڨЦЩˣȻʵߺܶ࣬һЩǺõģ

ѩŮǾҹẮƬ̣̲סʵۣҺɻʵСڴۣǿֲ̽磬Ҳûвǰɣ㻹Ŭ
ǺǣЩˣ
ҹẮһ˿ɬȴȥװɵ˵ͺ˵˵Ʒ֮Ϸ򾳽ôɣ
ðɣ
ѩŮһ˿֮ɫµһЩ΢΢һ̾˵Ҫ̤۷壬ռ£õط֮ͬʵΪƷ̤ǿ֮·˵֮·Ŀʼ
Ҫøǿôͱ벻ϵĸ򣬸һռ£Ǿ;Ʒ£ռ£ܳΪƷϡҪΪƷǾͱռ¡Ʒ֮ϼռ£ʵܲϵǿ󡣴˵֮СܸŸռµĻط򽫻ȫϿ㣬ΪĴڣҲǡ𣡡
ʲô
ҹẮŵˣʧ
⻰ҪһֱϲЦıѩŮ˵ŵģ
ΪǸȲ˵ϾǴ˵˵ռ°ɣ
ռʲô
ǲܲײˣߣߺͻƣǾƷǿȴ֮٣ָͻƾƷ˭ֻһ
Ϊʲô
ΪռѸ
ԼǻԵ죬ΪܻⱲӶûпܸռµġ
ڱѩŮƷ֮ϣҪ뷨򾳽Ҫϵĸռ£
Ҫ֪Ҫռ£ȱһϵ£ڻںϳɳ£м£߼¡ֻں߼£˵֮󣬲ܸռ£
ƷϣҪռ£ƷҪ
ҹẮ붼ÿ£ϸȫ⣬֪ܸܲɣ
𼱰ۣ
ѩŮҹẮüͷ鲻ϱãѿ֮Цʵߴﵽ˾Ʒ֮󣬷򣬲ûôѣҲҪʣҪĻɵģܸŸռ£ɾĴҲһŶ
ţô˵
ҹẮһæһʵ
ѩŮЦ˵߸ռ£ͻ˾ƷѾõطϿˣԾƷǿ߱طޱȵϣ仰˵ˡƷߣ׸£ΪطѾϿ㣬ȥ̽İأͲôˣ
⡭Щ
ҹẮһĥúеȴЩɻʵǰ˼˵ǸԽ࣬طϾԽࣿԽԽ׸ˣ
Ǻǣ˵ģ
ѩŮȻһЦҹẮʵӣã͵ԽȷԽ׸򣬵һȴޱѡƷ۷壬Ʒ۷塣㿴ңƷ۷壬ͣʮˣ֪ǰһܳΪƷ𣬵ȴʼտ粻һطǵĿɣ
ԭ
ҹẮһ꣬ףǾƷ۷壬˲֪ˡȴٳٿ粻һⱲҲԶ粻ˣĬƬ̣ҹẮʵ˷ʵôӣǷ־֮
ѩŮЦҪ裬һ̣ͻ֣ᷢػˣӶһˣҲܿƸ־֮ˣ
ŶҶˣ
ҹẮ˼ĵ˵ͷ
طһŮӰܿĵĸܣͻȣܽȫˣȫͬ㣬ͻΪΪ
ҹẮϰԵåǣһ˵ȴֲַˣԼ׼ȷ˵û¡һոձ˵ıѩŮ˵ǲǱʾ
ȻѩŮһžúͻһ㣬ڶ֮⣬ҧ¶ѩ׵ıݣģҪж˾жˡ


1371 ˮĵ
ɶŮ°ֻǴûǸ˼㶮İɣ
ҹẮ˴֣װ˵Ŀȴ͵͵ĳѩŮȥ˭֪ѩŮûпͰӶת˹ȥ
ҹẮǶȿȥÿԿѩŮĲɣѩŮʱ⣬ǸŮѩ׵ļµ٣ʵأӯӯһյС˿̲ţǿԿ߹ԲβΪв΢΢Ťš
֪УҹẮԼʶ̽ʱ򣬱ѩŮæ۵ӡϡǵãѩŮǹԲ̵ڿŤӣй֮޷顣ϴ˿̶űѩŮƨͿҹẮоƺ͸ۣ㣬ʴǵζ
۹ȻǺˣô˼￴
ѩŮȻΪɬתͷȥоҹẮĿ⡣ҹẮƨͿ黹ޱѩŮĶˣ޲ڸضԼȥȴƫƫ˫˰㣬̧뿪ûСӿһβŤӵĻˡ
˻
ҹẮһ󣬷Ҫˮˣæһ۾ƿȥƲƲͣƬ̣ʵ̲סٴȥһۡȴáͱѩŮ͵͵ƳĿˣ㣬æĿƿȥ֮˶װ£ޱרעģ𹬵İƺ⹬رƯ
޲檣檲͵͵˵ζƺ̼ףѩŮյıֺر𰡣ѵף˵Ķ˼
ҹẮ˼ġܽһ£ƺҲ
Ȼ룬Ȼ˿̵ӣޱĶŹǽڵһѹŽޱĹ۲ƺǲǣһֻӺÿƷһص鱦㡣
ţҹẮĿʱѩŮƮȥѩŮȻܲҹẮĿ⣬Ӧ汼ˡǱѩˣҹẮԼȥô˼Ϳͣ
ҺҹẮ֮΢ϵеϢȻɬޱȣƺֱĴ̼ˬУ
ֱҹẮֿʼ޼ɵģɨɨȥʱ򣬱ѩŮ̲סˡһ֣Ť˵ۣû£ţһеС¡
Ŷ
ҹẮæվװ˵ûˣû£лŮΪҽ󰡣Ȼȥˣʱ棡ԣʱˣˣǧˣ
ҹẮһ߳ȥһ߻ͷİ֣ȴֱѩŮû͵˼ڨڨӣ˴֣֮תֱ˲ˣ
͡
ѩŮݸһЦɽڻѩɢһĨȻüң顣
ҹẮصڣһ̨ϣ͹˼ˮԼƽԺȴɲĸֳѩŮǰ׻ӣþòƽϢ
ûą̃ſڣһۺɫȹӵŮӣ˹ҹẮһڷ㶣ŵƵҹẮ棬˫סҹẮ۾˵ʶ̽飬²˭
ҹẮݸһЦ㲻ʶƾϢ׸оҾ㲻оϢϷҲֻеƤɰ̻ˡһ˵ˣӣ֪㣡
ȻѾΪĸ̻ȴŮһСˣҲˣˣ˼֪˭ÿζ˵ģ

ҹẮЦתӣ̻СӷϣһڵС̻ղϦȥˣҿ˵ǰϦһװȥ棬۸ˣȥ˼ֱӸ˰ҼС̻簡
̻ŭ̧ȭͷһͨẮȡЦ˼ҡʲôǳһרŻòŮӣûɱѾǿģϦɱŻˣ׵ģҲȥο
Ǻǣ꣬ԶĻԶܳɲǳԳԿҲã
ҹẮ̻аĺڷ΢΢һЦ𣿡
ҹẮһأŮǶ̨֪ʱһ£ûд£һǲģҹẮһʡ
̻üͷƬ̲˵û£ʵǡˮңܹСڣСȥ棬ˮ桭£
СʵҶǿܳʲô£
ҹẮһЦĿⶢ̻ƺһܿ°㣬ִ̻ٲЦˮС黨ǲݰɣʱȺŮ˻λã
֪ͺãˣûһö
̻ҹẮһۣŭ˵ˮǲ׼СȢ檣ƷãˮԻͬġС˼ҪǱĵŮƭ˾Ͳˣ
ҹẮƬ˵ˮСѹ̫ãһذɣȻġģСҲܣŮҪļţͬ⣬һģҵĻСڻģ


1372 ľˮ
Ҹѡһϵķ¿ʼ򣿡
ҹẮվսʵڣʯȴ֪Ӻ֡
ѩŮ˵˷򾳽ﵽƷ֮󣬻׸µģҹẮЩȤӯȻȥתһȦˮСڻǼ֮ʹˣ
˵ȸһϵķ򣿡
ҹẮһѧϵ֪ҹẮҪµºԺкܳһʱ䣬ҪϾ꾲ŵ㣬ٶȼӱ
ҹẮһ񴲣һҾʯڡſϸ¡ǲ㲻ǣ
ҹẮĻǳǳһЦЦ˵Ȼ˵Ʒ֮ϸ£ֻط߸ϿɣôʲôǶһ׸Ԫط򣬱ϵϵ
УȸϵɣԭȻһϵ£ȰϵĴ¸˵
ҹẮ˵ͷߵһߣѰϵʯϵ£֮𶯣ض֮ʵҹẮѾߵ֮ʯǰ֮ת˫ǰĻҲʼת
һҹẮһۣ鼮ơҹẮȻ˵Ʒ֮»׸򣬵ǸţôҲҪ°ɣ
ϡ
죬ǰ죡
ҹẮ۾ڵâ͵ȥˣ϶֮ɫתͷԺ˹Ҹ˶ã
찡ôˣ½鼮ֵʵ
֮ҡˣ
ҹẮץץԴԼŵˡֳˣȻ׸ȻѩŮ˵Ʒϸ»Ӽ򵥣Ȼµٶȱͺ졣ǰ죬һȫİĻ¾͡ţҲֲ̫ˣ
ޱȵˣҹẮһ̬㼸֮ڰϵȫұˣ֡
ѵΪԭ򣿡
ҹẮЩͷˣ˼ƬԲȥˡҲȥ֮ﵽɣתͷԱߵġ𶯡

֮ҹẮеĹâֲҫϵľ֮ɫŨˡһ仰û˵ֳԱߵġʯתȥǰ죬˳ʲôɫûУĬĬߵһ֮ʵʯǰ
ǰ죡
ҹẮ۾̲֮סĵ𵴣һĭŵҹẮСӡ㲻ĸϵĻ¶˰ɣ
ҹẮеתͷһƬãľĵ˵ͷһǸСȻŤ𵴲ѡ
ʲôʱܲײˣ
ʱĸȫţҹẮܰٶȥʱܴﵽƷ
ҹẮʲô£ɸɸŸռ£ճΪ˵е
ҹẮǰȻ̬Ǹһм¡ռ򡱻λùİ£Ҳʮòãȥ
ʲô飬ҹẮϸϺͱѰҴ𰸡
ʵϡ
ҹẮԼ֪ʲô飬㿴ңҿ㣬
ʲôԭΪĻʲôԭķô׸ĻҲ״ﵽƷ𣿻пܸŸռ£Ϊ𣿡
ҹẮ붼ûоһжƺʵ㣡ĸϵĻ£Լʵʵڵĸˣ
˶ţĿ˰졣ҹẮԲȥˣһתͷԱߵıϵʯȥ뿴ǷܲܽϵĻҲ׸ˣ
Ҳ˵۾ŵţҹẮϵʯȴ漣ĵ
漣һ֮ˣ
ֻʮ죬ҹẮľˮϵʮŸšԭȾ͸ġ֮޺ۡ£ʮŸ¶ˣ
ԭȵ죬Ҳ˵ʮ죬ҹẮͽľˮϵл£ˣ
ţֻҪˣԺ󲻶ӡ֤ݣǳ飡
ʮ죬ϵʮ£ȫţҪǴ磬λȥȥȫ˶ᱻɵ˰ɣ
ȫˣֻܲϵĭѩļ͸ףüжĴ⡣˿ҹẮҪĻҵķʽӦԱҹẮĳݡ
ҹẮ˿̷ôˣظĸо
Щ죬ϵĻȫһ顣ڰ׵磬ʱȵȡޱȹǡϵĻ£˵죬춼ˣȫûһ˿ͷ
ҹẮüͷ˺þã̧ͷôɵĸ£ȻͺйءϵĶˣľˮϵȴɸ򣬺ʹԺһľˮйŴаɣҵĺʲôϵΪϵҾ׸Ƿʲôرİأ


1373 ̵ķŭ
飬飬飡
ƽɽ֮ͻأߵСľ⣬ɷûŴţڶŭ⣬õôź졣
ľǿĽƣҪǿнȥǳѣ˿ޱȵŭֱô³ֶˡ
㷢ʲô裿
ϢˣضȴǲԲĳ˽ȥ
һľţ̵ӰȻʧˣһɫĹ⡣ľɫСˮͤ¥ԺСޣתɾ
ûйۿ˼ŭĴ󲽳ȥչԱߵС߽ȥһƫڡĿһƤϵأص棬ŭĿӣҲ˵
˻ҩˣлȥйȥⰭۣɫҲתȴЩĲҿ̣˵
Ȼߣأܲ
ü΢΢һ˵л˵䳰ȷ
ʲôԼ̸֪ӷŭеŭܽڻˡ
ط߷ߵվȵʲôˣ̽㲻ѻ˵̻˵ȥ
ˣȥ̻ǱҲ£
ҲվЦͻ̽ݣƻط򣬱ƹ̽ڵط̷±ʱ봦ȴĺڣѵ̽طң̽籩̽𣿡
һ˿ңǿ˵ʲôҴʲô֤ݣ
ߺߣ
̳ŪһЦ˺ܾãһһޣʵͻȻǣڳԪ֮ǲܵ顣ֻͨȻӵԪ֮Ƕʱ䣬ֹ쳣ƽ磬Ĺ˭
֮󷴶Щ̵Ʋ⣬ֻҪû֤ݾͺãЦ˵֤ݣû֤ݣô˵УҪ̻ȥ˵˵
㡭
̶ʱᣬ˼ŭ˵ðɣҪǰɣΪʲ´λ֮սôλս㿴ܲҵҵǸˣʻᵱ棬˺Ƭʱô
صķȥע⣬´λ֮սôǿߵľţȫսһηֲˣǾʮΣٴΣţҲǸͻ̽ݵˣ
̳ȥ֮˶һ˷ľ׶ǳԹ˺һᣬ̧ͷĿ͸ԶƺܿվսʵڵҹẮ㣬˵ˣҰﲻˣԺǻܲܳΪһ𣬾Ϳˣ

ȻľˮϵĻȫˣҹẮɲɵһȥ
׼ϵ£ĸŵĻ¸ɣ֮󲻶ںϣںϣսϵռ¸֮󡣲ȥϵķ¡
ȷĿ꣬ҹẮ˴󴲣ܶζȥգ⣬

ҹẮϴȥֱԱߣԵβȵ
ôסۺԵ
ȻһЦһ˫ˮӣȴ֮ɫŤˮȥʼOO@@æ
ϵĻѾˣҹẮǿֱӱչأһֱ򣬵ĸȫˣٳȥۿϵʯ
սʵŤʼ÷꽻Ϊƴʱİʱ䣬ʱꡣģ˵Ҳ
ãá
ͣЪһƬǽ壬ǷŰĺۼҹẮѾ꾲ŵ㣬ʼչظȴûɨսһ˻ڰһϢС㣬۾췭ˡ
֮
ڻˣҹẮһ£ҲáҲˣһӣʼĽѧ
ܴ֪ʵнˣԷ򾳽ҲûжȤһнƣôȥˣĽˮƽﵽ˺ܸߵľ硣ȻȲϻۣȲսʡԸڽˮƽߵһûУҹẮҲ
ҹẮλսö񾧣ʹҪҪûпǾ;ܾˣ
ߵʵҲֻܴﵽƷϣûжáȻһЩܾǿջҹẮҲӵĶ尮Ľˡ
ԴϲȻҹẮĺ󹬱濴ޱȺǰʵ˭ڽϾŮ֮սܻĪзҲĪн
ˣ
ʱϵһƬɻһ̻ĴѶС˼꣬ڻˣ
ҹẮ֮ǰˮСڻʹѶҲ֪ҹẮڵС湻ˣͺһȥԨڣѹĶħˣ
ħѹ棬ֻҪƣԶǲżҹẮ֮ٴСȥɲ١
ѶѶСڣʵڷţСӳأһȥԨħ𣡡


1374 С۵
ʥڡ
ʥٴˣԴԴϵĳӿ˿Ѿȥټˣʥ磬ʮλ涼֪ʥǵĴڡ֪ŵļеأܽʥǣԾţȮλһӵܶҪҫ
ʥһˣµ˶ˣֻҪţǱ߶ʥǡʥǣԻԵõƷǿߵָ㣬ȫϵʯʵ벻õѡ
ĴŮŮ۵Ů档ƽŮӿлṴЩүţݸҲлΪУŮλҫֿɵá
ʥֶһСڴ۳ΪʥǵĽ̹٣ʥӵܽлõСڴ۵ָ㡣
Сڴ˭
ǿĴ󹦳ͺҹһƷĴڰ
Сڳȥ˼꣬ͻװ磬½תһȦȥλ棬˺ܶŮȴζȻĻˣ֣µĸˮԺҲȥˣ˵Ҫȥȥʥڵ̹١
ˮϲ֮࣬ȻڴӦСڳȥһЩ꣬ûŮ˻ѾܿˡҲ֪ǾҪ־ȥְɣ
Сڷ򾳽絽ֻ۷壬Щûɱǰǿ츳ͨڿǱȥ̹٣ܽʲôǺʲô
Ϊʥǵĳ̹ܽ٣СҪȻҲЩЦԷǣȻˣҲͲ˼Ĩӣһ̹ٵݡ
Сڴ۵һνεӣʥǵĹ㳡ϣˣеȫһۣŮһȺֿʮˣȫĬϵ˷֮ɫڲء
Ȼ·Ҳ߰ˣʱ໥һۣĵЦҹẮŮҹ˼ɻ֮Ķûгɻ飬ԣ۾ɻ顣Ȼɻ飬ҹẮļӵǼ̳Ը񣬺֪һȺ
ҹẮļŮȻ׷ߣȴûһϵġСҹẮСڵĴ˵³󣬸ܵҹẮǵĳ鰮⡣ŮӶɵҪҲúܸˡ
ͻۣҲ˼׷С㣿ҸװͻƾƷ̫̫
ɱֻƷޣ㿪ЦɣҲҫҸʮͿʼɱˡ
Ϊ֤һ˰½Ҹ׵Ϊ½Сˣ񵶾´硭
ҹẮС̫Ĵ£üŮżҪ̫̫ߣڶûѰɾ
ҹẮΪĸǣǶڶŮĻ²⡢һ仰۳۲ѧʣֻҪ˴ϲСڵ磬˭ȢȺ֮ŮǸˣôԷݵλʲô
СҪˣὲʲô
ҹϦЦԱŵЦĺ档
ͣޱյ˵˭ֲ֪ǲ֪Ҹϲ֣ɱʲôЦźãԺʲôʥǻ죿
˵ˣСˣ
һƬһӰȻڰᣬҹϦϽ͡æȥСڵȴ̲סһЦ
Сһ£һѺɫȻҲ׶೤ڷƮƮݵȻһɽ١վǲŶˣĿԶԶɽƺƮݳһ˷緶
ݼСڴۣ
ǵĻžӢǶվеĵϥ¹Ůĵȵ
Сƺû춯ص鲻Ϊ֮Ű˰ʾڵϵʱ򡣲̾ΪߣΪΪҪҪ
СڵĿףȻĸ⣬Ҵһ˿ƣԭʶСڣЩΪǵˣ˿Ϸ飬˼
ͣƬ̣СڵĻٴ𣺡ѧ֮ͻң׷ޣ춷ߣΪϴĲ֮ڽѣˣ졣û֮֮ǰһŲ֮ģΪһδ澳ƼΪܴ漣ΪܴǴһδεʤܳΪҹۣ
ΪҪΪΪҲΪŮ͵λΪˡˣսң׷ޣ̤۷壡ôȻҪˣǾҪ춷ҪƬ񷶷ôͱ˽Ƭ񷣬˽طϤȻ󡭡֮
˵Сڱ󳤽Хǰն£˲ձնһ׳ѷ죬ԪҲƺƴ󣬼ġ
ȫһƬȻСڵһ˶ˣ⾪һѪڣ겻ѡ
˵ĺã
ʱһӰȻ֮УһһŮеһۣ϶º͵Ц⣬һСڣЦŶ·ʮžӢ˵
˶춷ߣҪսƬ񷣬ƬǳΪĿ꣬˺Ѳ񷣡


1375 ħ
ϴҸղŽνô
̨ϣС϶ƤЦ֮⣬۰Ͱ͵ҹẮȴı
ҹẮ͵ЦǺǣȻûʵԵݣıĵǲҲ׼ȷҺǼģʥڵЩŮǣ⼸춼˯ˣ
ҲһЦСڴۣղ簡ʮ㰡㲻Ůɣ
ĺ磿ܰ
Сǰ仰һ˿ķɧǾ仰ɫ̱ˣŰ۵ɩӣСôγȥ˼꣬ûһŮӰ

ҹẮЦЩֵʵСڣôȥ꣬Ͳˣ棿㲻һֱݴ𣿡
˵ˣ
Сɫһ䣬ü˵ЩŮӶҲʾݺʵ鶼һۡʾʵóһƱǾͺǰϲĲҵˣȤȤĺܣˮãҵȡ֣ĵĶҺãҲٶԲˣ
Ǻǣ
ҹẮСڣļοСڣڳˣ
СЦ˵ˣϴôôͳˣҼǵһ갡ûչ𣿡
Ȼչˣ
ҹẮһۣӶЦҲչˣϵĸȫˣ
ʲôûЦɣ
СȻǲ߶۷ǿߣܲ
չ࣬ͽĸ¸ɣ⻰ҪҹẮ˵ģСڿ϶һȹȥˣ
ҹẮ϶ĵ˵ͷСŵԽԽ󣬶̵һˣþòƽϢ
Ǻǣ·˵ɣȥԨƷ˵ǸҲҪ
ҹẮվصʱ򣬺һۣ˶ЦȴѾôˣˣѾ̬ˣƹˤɡ
ҹẮԨȥСץץԴԺĸϡƺ룬ҹẮôģ
󲮣ףҪȥİ
ûɳȥ̫ԶԶͷӰҹϦԶͽ
ţϦȥԨǻطȰɣʱΣҹẮתͷ΢ЦĿˡ
ɹҹẮ֣һžµ̶ίԨҪһȥ󲮰̲ˣǲҳȥ棬ֹԼȥòã
Сһߵ˵۾ȴ˵ʲôŮͷۡҹẮҹϦҲһȸԾ˵ͷðɣɣСڱ̫ˣ
ϣлл󲮣Ǵ󲮺ã˵ĴһСںҹϦˣǳȥ
ʱ䲻ţСħҲûаһ˵ɽˮɣƵĳǳȥ
μۣμСڴۣˣλС㣡
ûɵ𵺣ϾͷɳӰ𵺵߼ȫӭӡףǰһ˫ֱҹẮü϶Ǵ⡣
ţǻȥԨλħɱʲô죬Ƶ˵ģҪţףһȥ
ҹẮһӣһȺˣȥ׹һٴνԨ֮ڡ
·ĽڸƣףĻһƷߴ䣬·˳ȥ
ףǣƣ
ҹẮףҹϦԶۿսСڳԨȥ
ƣ
ڿпٷУ˫ȴϵһߵǽ֮ϡʱԨĽƣһƬƬʮɫƣޱѤ
ۡ׺ʹҪɱħף̣᲻ΣհȲѣǽŵʵԱߵҹϦҲŵץȹڣĿתǱߡ
Ǻǣ㸸׺ʹʲôû
ףԶɫӰȻһЦλսһ˴սλλƷ𣬾ƷʮˡʤȻ㸸һ۾ţһƷһٶƷޣƷ𣬻Ǳ㸸׿ƵĶħ˵Σ𣿡
󲮺͸׺
ͷ˸ɰĹĿᶨ˵ԺҲҪŬ׺ʹôԺţɨλս
ҹϦҲСȭͷ˷ܵĹâ
ԶսѾĻĵԨĽԽԽ࣬ϢҲԽԽѹ֣Ϣ
˻˻
ڣеĽƶһ඼ֹͣĿֲ쳣аϢʱԨ

ҹϦʵͣŵüɫޱȲ԰ףֵˡ
£
ףͷԼϢҹϦֽȥɫʻָƽ
Զɺӹ̵ҽð˳аϢҲŨˣԨǵأëȻ
ڳˣ
ˣ磬ҪǼȮݲ
ɱɱɱȫɱ⣬ȫǱͼĶħ׹޺


1376 ڣ
Ǻǣɶħ磿Ƿģʱ䣬Сүħĸλģ
ҹẮĿ磬վڰ֮УԱСŪź֮еλħ
ƾǣʥĸλ棬Σ
ףǶħƽĽƣƽģ
磬ºͰ࣬ʵǿĵ
ħӺ֮дڷ˲ˡѹһٶ꣬һΪǶħ﹥˹ǣû뵽࣬ԶŮޣһħﶼûС

С̲סЦЦ˵Ⱥɵϵ˰꣬ɵ˰ɣ۵ȥǶħ磬ɨٸλ档ֽ֮ǶħһɶһƷšǰõλ֮սǶħλǿҲֵˣҪɱǣΪǻǳ
СڵĻһ£ħȻɫ䣬ȻЩţʵͰǰߵĶħ𣬷ŭսڣӻһ׳ĺȵ϶Ǻɱǣȥħˣ׹޺
ɱɱɱ
ħĺ£ϢҲӵĿֲʵЩסˣ
СڣˣҸѹ󣡡
ҹẮ֮ʢѹסħϢģ󷽷ȥûпһۡ
ٺ٣ϴ󣡿ҵģ
СһЦӲ˷ǰȥڰգΪһʮ׳ûĳǰȥһ޴βǰĺȻ¡
ۣףŶ
Զ˷ܵǺ֪Сںȴûм֡ÿΣգЩľͱҹẮ˱
˿̿Сһ֣Ȼƺƴ󣬺ħսǿֲ˵ϢףҲоɽѹ㣬ѪҺڷڡ
ģǾƷս
ҹϦؿڣ࣬ľݣƷսսѾǾ춯ˡּսǰֱҰڴܡ
ǺǣѾͷʵս黹̫ˣԺ壬Ǿȥ£
ҹẮЦǺǵվԱߣǱߵսġ۹޵ߣСڶ𣬺οǱС˵Ķħ
Ȼ
ǱߵսһߵЦСڳƷʵͱ˵ʵˣ⿴ͲԶˣһżףСڻȴʮ׳
һһϵ˺ҧץɨֻÿСڱʱСڵһα͸ˡûйĵطʢϵĸʴɶħϢ
սЩȻζȴޱɡģϵĺڹðСڵȴǸǸϹӶܿսĽˣ
˻˻
ħڻˣʼݣһ죬һأһ³ҽ֮ڣȻСȴһ鹷ƨҩ㣬ʼԨڷ
߲ҫ̸ҽĽ̸Ʈɢ淭
ǳ濴ҹϦ³ҲꡣҹẮףǴˣû⣬ζӯȻָָƺڿϷ
˻˻
ٴδҽڷ˳̵ҽڿɢɶɫС¡жǾ֮ɫԨû·ֻд󡣵ǿҪʱ䣬ûǴͳȥͻᱻСˡ
ıӣԶҹẮףƷͷ㣬ŭաĿһֿλսĴȥһȴҹẮ
Ǻǣ
СڻЦ׷ȥڳҹẮߵĺûпһۡ

ˣˣ
ҹϦŵѣæˣ˼ҹẮʩʩȻĳǰӭȥףûж΢΢ģޱȾĿתĿš
ȥ
ҹẮУû֮ǹֻǼ򵥵ĳһƣһֱ޳Ĵƣ֮ϢðŻأԾɱƣͷ¡
ħиǿñã˹Ǵ˿ں֮֮£ħȴˡֻֻ޳Ĺ׳ĺһƤ㵹ɶȥٶ֮죬Ȼ׷ǰɵСˣ

˻ɶɶ񣡡
ĵԽԽʵĶħѾˣҪԶʧ֮СǿĶħҲòȥڼӲд
СڣǶħϴһҪ񵶵ǣ
ҹẮˣڵһֱоûô򵥣Ȼ鱦ôô򵥣


1377 񵶵ļ
ɱ˱ɣӱ׳ʥɶ࣬һգ罫ᱻʥūۣʥὫȫɶħͼ׹޺
Ԩ֮£ħϴ󣬷ŭţѾޱˣһϢܵûˡħȴͱСڵˣ
Сڣˬһˬ˵
ҹẮƳһԲеĶħ𣬺֮ʢҹϦȫֽȥ
ٺ٣
СһЦһƬ磬ħֽȥȴûȫɣֻĸʴֶΣһʱħˣȫޱܡ
˻˻
ɶ࣬ɶ񣬿ɶ񣡰
ȻһϢĶħʹ÷һëȻʹָоٴ㣬һһĸ⣬ʹࡣ
֮ҹẮС֣ͣȥ֮Ĵ£ħȥ
ۣǶħı尡ÿ£öŶ
ǰϦֲĹ
ҹẮߺҹϦŸҿ˵˾ֵǰУһֱȫǺɫƬĿª˫ѪĹ겻ѡ
ףŴСֵˣĿ⳯ҹẮıӰһɨζ˵ǺǣʲôλսڸӿֲĹﶼУЩ֮Ů㸸׵Сڴ˴磬̻ûãͱݺѺȥɷɷǿǶħӪʱ㸸׺Сڴۣʵɲ񾳰ǵĸףܹٿ࣬Զ˽⡭
ס
ҹϦˣȻдĿⶼҹẮСڵıӰĵͺһһ֮ŮҹẮСڵıӰǰδеĸߴ
ôζܰɣڻָɣҪСڵָ֮󣬼£еʱ䣬ģ
ҹẮվڶħǰ˿Ķ˫Ѫӣ˵
ɱҰɣҲ͸¶ʥϢ
ħſ죬¶һɫеĺ⣬ޱȵļᶨ
Ǻǣ
ҹẮЦЦӱ񵶣ѵʶɣıҲҪ˵κιڶħֻҪѵϸңҸһʹ죡
ħ񵶣еĹâȻһȴҧһ仰϶˵
ҹẮĺܺãŶħţСҲȤվԱߣŶħֶܼá
ʱ֮󣬶ħӻָһ˿âҹẮСڻ˻ֵСڣλħƺͷӲһЩ
СЦһķ罫ħڴֽȥҪٴθʴħȻˣͷһͷҲһǱˡȻǲʶħ飬Ѿڱˣ˵Ҳûϵˣҧ˵ʰɣ
ҹẮЦǶħλ棬Ǵȡģλùλ֮սֵһ
ħҡҡͷǣħλùλ֮սһһλǿħλǿжģ
ҹẮ˵ͷһȻ˵ı飬ʵ鱦ɣ
ǣ
ΪΣҸоû鱦⵶˶ԸǶħ⣬ûаôȲһѳƷ
ҪĻԼʣ鱦һģһҹẮô벻һ鱦Ϊ⵶ѹƶħԼ浮һ⣬á
ħĬƬ̣һԻСڣ˵Ϊ⵶öħѪܷˣʥ񷢻Ӳ
ҹẮ˵ͷѹǰòˣԼΪҲòˣҲΪ⵶Լױһͷ룬û⵶ԺҲһˣ
⸣޳
Ƭ̣ҹẮʵûа취ʹ⵶鱦
ûа취
ħҡҡͷ⵶ʵԭģģҵһֲ֮꣬ƲˣֻǿˣҸƳڵģǶħûܷ⵶
ԭʲôģ
ҹẮЩʧ̾˿񵶸ս꣬кĸ顣ȴ˼ߣСѾΣҪˣ⵶ûˣֻܵƷղˣ
ħһ˿䣬һѸͷĸУȴûи浱Ҳ֣˵鱦ǲȱģȴӵһ鱦ҵ˸ǲǱñ鱦Ҫı𣿲棬ս꣬ûҵҲͲ֮ˣ
Ŷûƭң
ҹẮȤħû˵ѡ
ô񵶻кܴͷб鱦ǿı


1378 ů
Ƕħ𲻻ƭҰɣôǸУûиԭ֮û֮ǰ鱦븫ǲǱ鱦Ҫ
̨ϣҹẮ񵶣ץһɫģϸϸĹ۲š
ħСôڣֻ͸¶ЩϢҹẮʲʲôˣСڸһʹ죬˻صǡ
ҹẮװ˵õ鱦Ѫ֮ǹףǸ鱦һļܣˣƷסҹẮȻԼˣ
ʶϸϸ̽ź񵶣ҹẮһ鱦ܲܽһ£ָԭӣָ鱦
ħȴƣҹẮֻܶˣ
鱦һģһ춼һͬǺһЩҹẮĽƣЩƱ鲼ڣγһѭ
񵶣ȻǲȱģĽԲȫħû˵ѣ
ҹẮϸϸĹ۲˰죬Ȼ˲ͬ
Ƭ̣ʶɢȥ´½ķ¾һ̽
¾ӵĺܿ죬һʱ˲ƹˣ
ѵħ㿴ûа취ָԭӣ
¾ĽӹҹẮݹĵʶ̽һ£ɻʵۣҲұֻ֤ԣ
û£ܻԭͻԭˣԭһѸͷĸУƻĽˣ
ҹẮһ¾ȥˡ죬ҹẮ߽˷ڣСһȺ󱲣Ԩλħս龰
ҹẮ˰ֹ֣󱲵񣬳СʵСڣ㿴ǵȰʱˣȥսħ磬ǹʱȥħλսҲôǿߣûбã
ûʲôãĻܽĻҲ֪ҪҪɽƷ𣬶֪ܲܳɹ
С̾ϴҪչزչصĻȥɣհѶħλˣհİһµŲҶħλشȥǣͻʰ

ҹẮƬ̣˵ͷұչص飬һʱҲǶʱдͻƵģɣ尲һ£źˣǾͳȥħ磡
󲮣󲮣
ԱߵվץҹẮֱҡ
ȥ棿ҹẮĿһɨŮ۾⣬ﲻǵ뷨
Сȭͷ˷ܵ˵ţȥһ£ҪŮǹλ棬ȥλаɣڵʵǴﵽƷսˣ󲮣㲻˵Զܳ𣿡

ҹẮЦһεСڣͷУǲλսߣ۸ȥȫȥҲȥȥɣ׼һ꣬ʱһɣ
Ҿ֪ˣ
˵ĴҹẮļŮ˼۾֮ɫޱԡҹẮŮҲ¶ϲ֮ɫɲȥλ氡ȥսλ棬һĶħλ棬붼˷ܰ
ҹẮСڣȥʥǣҵ
ҹẮ˵⣬Щ˵ţҪȥսħλ棿ԭΪʱ仹ôãڶûһ׼
ҹẮɵ˵û£ڿʼ׼ɣҲҪʱɣǳ۸ȥȫٷеĻҲʮʮ͵ˣħλȫռҲҪʮʱ䣡
˵ɣ
Цÿδս׼һֱŵģҹẮʣ֪ĸӣȥսɣҪʲôˣҪʲôפأռħλ֮Ҫȥɣħûסɢλ棬ߵشҪǾ͸ˣҪôԶľ룬뽨תҪĲϣҪѡȥҪǿǱפأС
ҹẮһͷˣæ˰ֵˣˣ壬Щ㰲ŰɡֻҪңҪʲôҪʱ䣡
Ǻǣ
Ц֪ҹẮԸսüͷЩڷҪȥ϶ᷳģЩ飬ŰʱĻҪ꣡ҪȷβսԱɣ
Ա
ҹẮƬ֮󣬲˵ҺСڣף¾ȥˡ̻ˮϦǶȥɢɢģСһ¡ħλûʲôǿˣǿҲ£λ֮սӮˣλǿûʸǣҹɻԣڵͼߣ㿴Űɣ
ȵȣ
ҹẮͻȻ𱱷ѩڵλɽˣƬ̵ϱѩŮɣıϵǡеõģ
Сůðɣ
ЦһҹẮȥսλ氡һȺӾⲻǰĴŮ˺ȥɽˮ
Ȼ𲻻ҹẮСڣսħλûаٴһȥ
ʥһȥ˲һƬȻ
λҪ׼ȥսħλˣ꣬βĶħ壬󻼡Ϣ˲䴫磬Ƕ˷ĳʥǻ㼯Ҫ۳ս


1379 սħλ
ʱ䣬ҹẮٴαչһ£ϵ£
սʵҹẮվһʯǰĿⷺâʯ֮ڡ
ţСûи£Ҳûим£ȻֱӸ߼¡
Ȼûô£ڵʯǶҹẮǰʯϵ߼¡£֮ɽʯѣѣȺķ£ҹẮûаô
ںϣһ㶼ںϳ£ںм£ںϸ߼¡ֱںϸ߼£ѶȼӱҹẮǰϲڷ򾳽Ѿ˾ƷǲǸˣҪ֪Ʒ֮ϣҪͲƿһܾʮ꣬ⲻ
Ȼ
ĵȻǶģֻһʱ䣬ҹẮеâֹͣҫޱɵЦ㶨ˣںˣ
Ǳ̬Сӣ˵ٶȥ᲻Ÿռ£Ϊ𣿡
Ĳڴϣûһڴ֮⣬ԭ绨գˡ

ҹẮϴȥǰɽ֮۵̣оһ¤ѹЦ˵ں˾Ÿռ£ҲûܳΪ޵еĴڰ
Ǻǣ
˼磬ҹẮ˿ʵƷڣСڡȴڷܵŬʵҹẮû˵ҲµһЩƺйء
ųɽҹẮоһֻۣź֣§סҹẮĲӣӴӱסҹẮҹẮѹû취ֵֻпԼӣҹẮõƬ̵Ļ䡭

֮ҹẮ׼ʱˣ
ξСԼչصĽȣҹẮڴ˸һۣ˶Ц
ʱ䣬ҹẮںϴɣһ߼£ںˣ
ȣֱûݣҹẮղҪǴȥеҪ
ҹẮҲҪʲôˣЩ黹ܱܾͱܰɣСŴͣʵ꣬ϲװ±˲֪жͰ㡭
׼˰ɣ壡
ҹẮһ۴˷ܵŮҪһȺŮǣתͷ˵
׼ˣԱǾۼˣĲϣҲСս˻۸󣬾͵ˣ
𵭵˵䶼ûΪ׼ҹͣİţѪҹẮϲ˦ƹʵϣټ磬ʵڹšһľţΪ飬ҹẮһö񾧣ֻҪͻƾƷϣ񾧣ܴﵽƷ𣬵ǲ
ã׼ɣΡίˣ
ҹẮתͷЦЦǽţԨĽƣûƣȫͷšҹẮСڶȥˣһλǿ߷ڣǰȫһЩ
һЦû£ҲǼʮ꣬գ۾͹ˣ
ǺǣǶСȽ۸ɣСǳȥ
ҹẮ˰֣̻ȫ˷ܵӵųȥˣֱӽ۸ȥҹЩˮƽнƻ۸ޱɡ
ͳҹẮСڷɵ㳡֮ϡ㳡Դеľ͸ǿ߶ˣ涼һɫҹҾβսľţǧˡ
ħλλʮҪҹẮСһȥռ죬֪ҪѶʱ䡣Щλλ࣬ûǿߣҹҾţɢȥڶڽ
μۣμСڴۣμ
ǧĵϥ¹һɫĺɫսףźɫսһƬƬȥֺ룬ġ
սħλ棬Զʱսͬα뽫ħλȫɱ󻼣ħﷱܼ죬ħϢһλɶħλ棬ΣγսǱȫԸûгսľ磬κ飬Ϊǵڡȫ۸
ҹẮ̵սǰԣԶƮһɫľŲ㱦һӵĹѾʹ÷̻ףҹẮڣǲףһ鱦
۸ڹ㳡֮ϣռƻǧţȥ۸ƽпռ䶼ܴװǧޱɡ
Сӣǿ
ʹۣСڴۣλˣ
ͻµ˵Ŀ£۸ա
ʹۣСڴۣλˣǵǿ
⣬˿̾ۼߡһ˲׼Щ߶ûлòսʸֻ⣬ĬĬվţ֤ʷԵһĻ
۸ڿȦ˵ĻĿ֮£Ȼٳ߿շȥգ֮ʧĿ֮Уӿռ䱡֮ɳ޾գħ緽ٷȥ


1380 
޾գĿռ鵶ХХȥԶͣϢռзתλǳ顣
һŰ׹ľŲ㱦һӴĴգյһͷٷöرǣԶȥ
۸ǻ۵۷֮ǿƱηռ鵶鱦⣬ռ鵶˺һ˿ﶼԶȡ֮е
۸ھŲ㣡
Ųܴ󣬷ֳһʮƫҹẮСǶߵƫڣԼСڵһȺˣȴסұߵƫڡÿƫڶ䷿䣬ס¡
ϴκɴ˵ȥħλ棬˶ʮʱ䣬ҹẮӵͶħĴСλ淽λͼֱ߷УʱһЩҲҪʮʱ䡣
ҹẮû
ûܽ꾲ŵ㣬ٶ˺ܶࡣսʵǿռһռڽսʵ֮ɻռڡ۸ڼٷУҹẮҲܽսʵڹۿʯûսʵ鷳ˣȥҪ˼ʮ꣬Ҳ
ҹẮ˿վڻ۸ϣнƵıڻ۸⣬Ҳ±ռ鵶˵
ܻҹẮֺܻ̽ٶԽԽˣҲԽԽ̽ˣ
Ŀռȹ̵ں֮ڣҲûгֱҵҹ˿̱ʮλôˣСλ棬ҲٵһѾﵽԲˣ
֮ٶԽԽ죬˿ѾҹẮͷιˣһжڳõܻ
ҹẮҲڽʵܺ̽Ĵʵ
Ҳʼ˼취úܻܻһ̽磡Դ˿ҹẮڻ۸ۣ֮ʼĹۿ̽磡
ԴȪ̵вһʱ̾ĲϡҹẮò취úܻ
Ҫúܻôͱ˽̽磡
ôܻռͣλͣطȫӵԪܻ
ҹẮ۾һգգݶ̽˽⣬Ըλ˽⣬աóһѽۣ
ֻǣ
ͣλҲڻطôȫôôܻ
ҹẮԺˣ
طĸͲߣ˵úӵطǲ֪ô㣿ѵ̽͵ȥǡĿǰֻܽȥں֮ڣҲȫо̽Ĵڡ֮һƬɵʲôûУô̽ڴȥûôԶܻ
У
̽ûпռ鵶ûкڶ̽ڿռڵĻɿռô£
ҹẮԺڣҪǺ翴̽һԼҲ۳Ŀռ£ҹẮڻɣǲ̽Ĵˣ

³һҹẮü𣬺ڵĿռԼġô⿿ԶܻҹẮԶܻһ̽硣
Ҫǡ
ڤڤ֮ҹẮоֻҪԼܻԼӵкһսıǮоԼ̶ϡ
ҹẮޱȵļȣܷúܻҪĺ̶ˣô֮󣬳Լӽ磬˶·ӡҪ
һҪ뵽취һҪúܻ
ҹẮ뵽ԼӶŮԼˣʶˣһɱĳɫͷһĹɱ
Ƭ֮ҹẮָֻƽһʯĿ纣ۿ磬嫵̽磡

޾պƯ̤㴫˵е޾ˣ
СһҪŬߣƷԺҪһ޾УۿĿռ鵶Ź¶ߵļȣǸжôⰡ
ҹẮһ˹¶Ļ۸˼ţ۸Ųȴޱ֡һȺû޾յĺ󱲣ޱ˷ܣģ͸۸͸ǽڣۿľɫʱ̾
̻ˣЦſȺӱĿȴʱĳȥ˿ÿҹẮɫϢأ˲һʹޱ
ͬģ
ҹẮܶණûж˵ΪˣҲһֱ˽ҹẮƢ֪ϲѹ󣬹֣ȴϲһĬĬĳһУϲһ˹¶ˡ
ҹẮλս֮󣬱ܿģҲ˼ꡣÿһλӶܷҹẮأǴ˿̿ҹẮ˳صı飬һУ
Ǻܶ඼ǶвҹẮСڵģֻС
ҹẮ˵˶Ҳװ֪ȻĶһۣǰһȺ˷ܵŮеĳʹһţ¶Цգһʢʻ
ҹẮһɽѹѹֺγһȺ󱲿ʲôһеģ
¸ĸģΪŮĻԶᶮֻе˸ĸʱŻᶮ
įѩ


1381 
˵ǴӴըʼģȻ̽絮ǲǴը̶ܻġǺȷΪըܻģô˵򵽵ǲһλ棿ǺǣͺˣѰһµһһġλҲһ
ʮˣ
ҹẮվڻ۸Ѿʮˣ޾ʮ꣬ȴһ
Ҫôܻôռ鵶ռڶԪôطôȵ⣬ҹẮһûͨ
Ҳ֪ЩʮʮͨˣȻļȣǻץֻϵϢӵĳˣ
ħλѾԶˣѾ˻ߵشҪִħλΧˡҹẮ̾һ׼۸ڣ
СȥҪչһ£
ҹẮǿһЦͷ۸ڴѶһ䡣ȻҪչأֻҲ֪Լ˿Ϣأءױǿʲô׼ȶȥŮ
һƫ۸ŲƫڣֻƫûסҹẮǰҲƫԼñչ֮á
磬ȥɣ̫Ŷһִܵħλˣ
ҹﴫѶһ䣬ýƽҹẮͽһȺŮӻΪҹẮʮ꣬Ҫչһ£û⣬΢΢һЩ죬һЩѹǣ
ڣҹẮȴЩɵˡ
гɽһ˹ֲ֪øʲôȻ˵չأһʱֲ˼ȥֻܴսʵȡһЩһ˶
Ҫףھͺˣǰʲô⣬
鵶ˮˮٱ
ҹẮԽԽġѡף̻ˣҹẮˣһѹⲢͲףףʲôҹẮҲо֪㣬⣬ɡ
ף˿ڿУҹẮҲ˼ȥ۸ڳСˮһȺ⣬ֻз¾ͱѩŮˡ
ҹẮЩڣûд³ôĵ;иĵĶ󣬲һƵĺȾˣ
ۣĶ
ҹẮȵʱ򣬶ȴһڣҹẮûдĽƣˣʶ̽鵽ҹẮġ
ĶĸĶ
ҹẮҡҡͷһԺȴһѩĽʶɢȥȻֱѩŮڵ⵭ѩգ˲¡
ɣˣѴڵĽƴһ£
ѩŮ֪ԼҹẮԼûд򿪷ڵĽƣҪ̻̽ͻ֣ᷢ
򿪽ƣ
ѩŮո߽仰ѩϣֳĨ̺죬һ˫ڣҲǽ֮⡣
ۣղһ治򿪽ƣ˿̹йŮȴҪ˼Ҵ򿪽ƣǡҪʲô
ҹẮµһڶţѩŮһʱҲ֪ҹẮкξģҹẮ֮ѩŮԥһ£ֽڽƴˣ̽顣

Ϊ꽫ѩŮˣҹẮž⣬оûôнˡָŶñѩŮ£һӣһƣ۾ȵڵЦĶ֣ʲ䰡˵˱ԣԭģ
ţ
ѩŮһҲƱȴһӡɫȴˣ̧ͷƳҹẮֿһ˫ȵӣʱȣŤ󲻰
ЩҹẮǿڱѩŮӡ󲻶ϸĹۡһţһͬȼǿߣֱĳƷڣĴۣ
ŮӶżûĹΪߵ̫ˣ˰Ȣһʮ߰ŮȢʮŮӣǳ
ǿΪǿ쾭壬ԻºǧٵģһŮǿҲ
ҹẮľ֮ĵȻɣʣӸλֲŭʡҪǣǵĳ鰮⡣γһرһŮ޿ɵֵ
ҹẮĻϢһȥǧòŮӿǶԡҹẮӴıѩŮǿűʮģΪЩҡҲ
ȻһαҹẮˣԼ˵һĻѩŮô죡ˣ֮ĹϵҲ΢ˡ
ҹẮյٶ֮лȵУñѩŮˡ
¶ûгֹ⣬һҹẮŭۣ㣬ô㵱ĶǡôŮ𣿡
ҹẮģ˿û⣬ԼñѩŮ򿪽ƣְԼȹһƱݸᡣ
ѩŮ̬ĻͷûᵽѩŮе⣬Щ˵⻰ʲô˼ôˣ㲻ˣ۾ͺˣ⻰Ҫ㣿


1382 ˷ָ
ޣ
ѩŮһ£ҲҹẮͿˣô˼ңϷ˼ңǸҪƷ
±ѩŮʶĶһ䣺ۣԵ㱾ˣô͵˼ң㲻㣬ôףŮ͵顭
ҹẮһһ˫ĿȻùԲӵۣòˣ
ʼӺĴڣʼڲвѹޱȵĴ󡣴˿̺һƣȴǸˡһ⻰Ǳŭˣ
ʵ˵ҹẮԼһˣƾ˿̵ĵλҪŮӾжŮӡ
͵㣿
ǼǸᣬ֮ʧȴѩŮ˵ɺһкףܽ͵ǹĴںòã۾˶Կ˹ϵ˵˾͵飬ѩŮʲôˣ
˵Сү㣿Сү㿴
ž⣬ҹẮŭͷ𣬶򵨱һᣬһӣվһ˹ȥѩŮҹẮٶŵæվڶǻ֮ɫ
ѩŮĻңҹẮӷһֻ֣һѽС§סһ塣һֻ֣ȴסѩŮĺףһŻʧſž⣬ҹẮݺݵ˵Ȼ˵Һ㣬Сү㿴
ƬŵۺϢ˫ԵĸѩŮˮӶȻùԲʮĳǣĪıȥˡ
ֻǣ
ǵʱȴȻʧȥ˸࣬ǱأҲһαһֱִֻŹԲ̵ͦʧˡֻȵĴ֣Ȼȹ̽˽òʱѹˡ
һȵͷ׷С࣬߳ŭһŤӣһ߶Եͷݺҧ¡
ѽոڣ
ҹẮʴǵζѩŮѩļͦأӯӯһյҪǣӣȻúͱһֻЩ΢о´һˬñ΢ҹẮȫˡ
˿ͷϴһʹѳζеҹẮ˻ʶƿڴԺڵȴȥˣ
ѩŮҹẮ£ԭԺҲһƬհףҲѹ˫ѵӶһۣ̽һ˵ʱɵˡ
ҹẮǻ֣Ʒʵֽźε
ֻһƬ̵ʱ䣬ѩŮѾȻ˴룬ֻʣһ£˵ڷвֻһߵ㣬һ룬صĵش֣˷
ҹẮҲòȥңѾڵϣ¶Ĺͭɫļһ׿Ѿһ˵Ļȡ
ʵ֤
ʵǿһôҹẮڶ̶̵ʱڣѩŮǳ˳㻹Լ⿪ѡٶѾﵽ˷ָĵزˡ
ѽ
ѩŮһֻȵβ͵Сè㣬һ˼ֻҵܻʰϵѡһһģʰѣһŰ¶ιĻԲΣ͸ҹẮѹ͡
ҹẮ۾ʱѪ·ǵȣҲٴˣǿҰϢһͷţҹẮǿԼʶ޵Ϊ
ʲô
ѩŮңߵҪߣҹẮЩˣҲԼͻˣųǰ߼ͼ䣬ȴ֪˵ʲôáֻܿǰıѩŮѩ׵βһŤһŤĳſڱȥ
ϴڱչûչ尡ĵĵ۰
ʱڶȻСڵĽѾˣСʶ̽鲻ֻͨĴأ
һȴǰ˶ŵúëˣ
ƫסţҹẮŮ˺Ůǣӱ֣˳ȥ⻹˵ã
ѩŮƫſڳȥӰʶĳҹẮ˿׷ǡûаײڵˤһš
ϴϴıչ˰ҸںŶɱ̣
ҹẮͱѩŮæҪվСһֲҶˡ㿴ңҿ㣬͸о͵Ůǡûˣ˻æ¹㣬³һ˿
ϴȻչˣˣȥ
СҹẮûشΪҹẮڱչأεȥˡ
СҲûдҹẮͱѩŮŶһۣһʶİȥһ룬Ȼһֻۣ۾ͬʱùԲ
飬һʱ֮䣬СڵţܵûȥǽƿˣСڸʶ̽鲻˵顣ղˤһ鼱֮£˶ֱֳס˶ԷŴſڡ
˿ҹẮһִֻ˿ץűѩŮĴȣһֻȴһ֮ϡѩŮǇȣһֵֻסţһֻȴץס߸¡İѱϡ
εǼ˴Ƶ˶ɵˣ㿴ңҿ㣬޴


1383 Сڣ֣
͵ħλˣٺ٣ϴ󣬵ʱСڴ۴չϴûˣˣ
һƫڣҹẮСŴӵϴ壬ȻӮҹẮһ̣ʱЦ
ҹẮ£ȴСһѣεĿЦձѩŮæҵĴ·æ֮ͶԼƫڣҲûгҹẮǲ
ѩŮҲȷ̸µģûг÷¾˵ˡһС£¾ͱѩŮ費ҪڻߵشѰһλ棬תȴһᡭ
ºҹẮҲ£ȷúܲȻޱȴֻ̼ǱѩŮƫڽһֱţûгҹẮҲ˼ŵǸ
ѩŮһ֣ҹẮѹֵ飬࣬վͳˡС壬죬ӵǹķɿ죬գ۶ħλҪˣ
ˣˣ׼һ°ɣñչصȫʼռħλ棡ȽħλˣٽλڵĶħﳹ
ҹẮһƣվɱǣĿڡħȫ󻼣
ԶʮΪһλȫŭ𣬲űˣ
ҹẮ˿ҲҪ£ȴ֡
λ֮սÿζʮλսܣȻսʤλ湥ռÿһλ涼սֱ̬ĽŵģôЩսλ汻ĿҲкܴô±ɱѾˡ
ҹẮͲţΪһλ֮սսʤսк壿
ħϢޱȰԵֻҪһƶħϢһλ档λܻܿϮȫħΪħĵͼ塣
˹ͨҹẮôܷôһǿв總
ҹẮȥбչصȫءһǧţװʿǣޱȿȺ˷ܣ׼ҹẮһ֮£ħ˺Ƭ
Ȼ˲ǡ
۸ھ޴Ķħλ֮⣬ҹẮȴûȫפأСڴˣ׼ħλ֮ڡ
ȻǶҹẮСڵʵǿġǲܼ֤ôĵĴսʷһĻĳ棬ޱȵź
ҹẮûпԹĿ⣬С˻۸һһӰž޴Ķħλȥգ۾ʧ˵Ŀ֮С

ħλ˿̺ǻң
¹ŴһȺħȥ磬ֻǴ󱻻ˣħ粻ĸҵˣħȻӵҪμλ֮ս
ħΪǿߣȥ˵ǿȫӻһЩͼħС͸¶ģ¹Ѿȫ˶ħ磬жħսܣλĹ
ħ糹ˣ
ûǿѹ׷ױʼɵͼħҲʼɶħħ
ȻһЩıǿɣǽʮλħԭľħӵ˶ʮλǾˣȴָӻˣħʮ˸½ȴֶʮλʵࡣûе̵ľôǻսֿʼˣ
˻˻
ħ¹Ŵ½Ƕħħ¹űµĵ̣ȴɶħڿս
аϢһأĶħħޣں֮צצѪں֮֡߿֮У׳ľ˺ҧţȫսĶħ֮Ѫһأ޵
ΣȻ빥ռأ㿴Щ£ǶôĲһʵҲǱĶ֣Ȼðվȫ°ɣ
֮ɫ磬֯һһҵĵɳȥһ߿գѪڶ֮⣬Ĳ
ħŽսͳ첻ˣ¶˵ģȥ֮󣬽ȫɵġ
ԱεĶħţȻѾΧˣȴûһħȥֻȫЩķɱţʱ֤Լڣ
ϴЩɵĶħսģ
ʱ
մȫħ޲ļµϢһޱȵĺڰ¹Ŵ½֮ϡ
ࣿ࣡
ǿɶ࣬ɱħ࣡
ɱɱǣ˺࣡׹޺
ɱĶħֹͣɱһ˫˫Ѫ̧߿µҹẮСڡ
ɱ
ղŻɱޣǣսѣ߿֮ȥаϢҹẮСֽȥĸˣҪȫǡ
ȥ
ҹẮûгֻ֣ǳһ֮ȫתһֵѹһءޣ¤ѹصշ£ڵ棬ˣֻŭ
ҹẮʶڶħһɨޱɵĳС˵һЩƷ¶ħСڣְɣħλ棬ɵһħﶼ


1384 Ȼ֮
ƷСڴһ֣֪ûУ
ҪһݣǾǺɨ
ɨǧ޿ɵֵ
˿·ڽսʮħ򣬶ħֻǼգۼ䣬·Ķħųλħ⣬ȫʴɣ
һغĵ棬ܵľɫ˿ȴɨһգ»ʵĶħ֮ѪɼɫϵѪζǳޱȴ̱ǣ
ɶ񣬿ɶ࣬ħŹǵģħԨڳһὫȫɣɶħģǵ׹޺
ħС¤Ϣ£ˣֻĿԼڼšλħħûֹֻ࣬ħҹẮСˡ


ҹẮСͬʱЦС۳壬ЦĶӶʹˣĶħЦ϶ͱɱ۵ˣȥħȫǱɵģ⡭鷳˵ܻܲʽҶˣȥɣ׷ǵħ׹ɣ
СһٴνħһգҹẮʵϴ󣬽ô㣿Һɨȥ

ҹẮ˰֣絶ӵĿԶħλ浽Ǻʶ̽Ŀȴֻܿ͸ס
̽һҹẮЦħˣ˿׼ְˡҲʡ鷳Ǽϣɱȥɣ
ħλҳһţҹẮСڸղͷŵϢСڶʱϢޱӴ˲佫еĶħˣ
ڶħ磡
ɱʮħԼħϢһȥеͼħޱȱŭȻħȴǻ̿
ħ㼯һ󣬺޿ӣֻƴһսʼ¹λ㼯ȥ
ħܴ󣬱ͼħٶȷǳ֮죬Ȼ¹Ŵȥһħȥ磬λ֮սҲȥħħڵ塣
һȥħʮħʮǧޣƵĶħħ¹Ŵ½Хȥ
ȳȺĶħţƺƵǵصĳɱȥ
ڰ·ޱȹˣ
һ߱ܣħȴʼһɶħڴڵĽħ˺ѣԽȥȶħ˴룬ȴֿʼɶħţʼޡ
ǣеͼħƺħ㣬ûһħƾħԼ˺ѣԣɡĶħɣޱҲûзһҽûУ
ϴ󣬺ọ̀öġ
Сʶ̽һ󣬸оëȻƤһءҹẮһߵ봹ˣħ֮ٴħ𣡡
СһŪЦħ𣿻λսǿȥĶħ𣿹ãЩͼħϸûжǽе㼯һ𣬱ڳ֣ܽʡʱ䰡Щħô£ÿͣô˼
ʮ죡
ʮ죡
ƴĶħţʮڶħȫˣֻʣħǡȫϵģ
š
ǿʼɱˣħҲˣ
ħĻսʼˣ
ĶħкܸߵǻۣûһλħǿɶԷǿӶ
Ľ⣬ܴģɶħ𣡼ȻΪ˶ħ磬ô˭ܳΪħȥ࿪սһͿºˣ
ħĲпᣬħѪ飬б׿ڴ˿쾡¡
һոհһ˺ѣڴڴڵĿҧһûɱ˺ѣִڴڵ˺ҧûо׽
ӿֲǣһɱλʳʬ塣ոճ꣬ϵĶħ֮Ѫãλֿʼ࿪ս˺ҧ
սڼħ֮ѪڻһʧеѪζԽԽŨħԽԽ١޼ʵĶħ磬˹ϲɣȵϢ⣬ֻпеһȺħǿߣȨȻλ֮Զ࣬ĬĬĹۿţҾķ
ﾺ棡ֻǡҪôп𣿡
ҹẮû⣬еֻã
ǰһĻĻ˳˼֮ŴڣûоͲҪͱ뾺пľһǿݣǿߵҫǧʬ֮ϣѵνȻ֮ߡط򣿡
ģģ
ҹẮ۾ͻȻƺĳֶ֮УСëȻоҹẮͻȻЩԾתͷһȴͻȻͻأð͵ĹâҹẮϣСڿ˲ϲŭ
һ̣ҹẮƺһλسɷķӣϵϢ˶Ĥݣ
Сգգ۾ЩĪƬ֮ȴͷһ˦ҹẮ˴Ĵָݵ˵ϴ󣬾ϴ󣬿ħԶħܶʹȻ̬šȻСڴ۱ôһΣ


1385 ֮
֮ҪǱҪлϵĳȻҪ봴ֻͱнĿܣм֣֮о̽ڵڱǿΪԼĸãøңøԼͬභж춷˶
ֲΪ˺Ȼֺø׳Ϊ˺пøǿ󣬸ᱣȫԼǻۡҰޱħޣħޱޣޱޡһܻˣǻۣΪ˱ǿʼǻۣƣӶᣬɱʼǿߣΪ񣬳ΪƷ
̽ӵٸλ棬ÿλӵλ棬壬ǲÿնÿն䣡һֻأȻ֮Ȼ֮ģǲпģرģ͹ٵģܱ־Ĺƽԣ־Զĳȥ̽ԶĴȥ
طڰ𣬿ռ䣬ʱ䣬ľˮȸϵĴڣǹĸԪءȻһã̼Ծ̽ڵԸ֮Ȼ֮Ӷط򣬵õǿ
ƶ֮ľҲжԵľ罫λ𣬱罫̽ݣλ֮սˣҲ̽ߣ̵˵Ĵڣǿ̫࣬ᵼ̽粻ƽ⣬λ֮ս뿪ǿ߲ϵȥǿʵﵽв̽簲ȫвطתʱΪߵ̻ǿĨȥԡԶʮ屻ˣ
ԭڶˣطİ壬̽йˣ
ҹẮڶħλ¹Ŵ½֮ϣ˫۽գׯϣʥĹâĳ״̬֮Сһ⣬ڱͨˡڹط⣬ΪҪúӵط򣬸ôúӵط
Ǻǣ
ȻͨĹؼҹẮָˣҪúӵеطôϵط
·ԶὫ¶ضԶ
ҹẮ۾ȴãȻ֮ɫһ̾
ڰʱ䡢ռߴ£ľˮϵԪطܹʮϵ£ȫֻԼˣܸ躮ط
ԣ
ҹẮԱСڿ񾭲һĿ⣬ͫȻһ۾תȦһ˶ܻڲҪȥռ£ֻ轫ÿһϵĻ¸򼴿ɰںϳɳм߼ռ£ܻп£Զܻ߼ռ£ԶܻҪľǡһЩ֣һƬԭ֮𡭡
ˣУ
ҹẮͻȻЦâޱȿ϶˵ҵĽľˮô׸ţ϶ͺܻйأܻ̺һЩȻطҲô׸򣡶Ҹķ򣬴ܻٶȼӿ죬ɺҸµٶȼӿ졣һܻٶȣԼҸµٶȲܱ÷ɿ𣿶ˣȫˣһ
ϴ󡭡߶߶˵˰죬˵ЩʲôôԽԽԺϴ㶨ûħĶħҪˣڶħˣ
СԴԺʵҹẮȴɲԶĶħɸӿˣԽԽ٣ħӡ
ϴϴ󣡡
Сڽ˼ȴҹẮͻأʧˣʧӰ٣Сڷ˷ۣΪҹẮսʵڣЩҹẮ󣬶Ҷħɣûм컹ꡣ
ҹẮȻеõۣսʵڸ£ǽ֮ȥˣҪһЩ֮𡭡
أȻĹ
ҹẮһ˲䣬֮̽ұߵСľݵŶȻˣ
һ£һͷĺڷɱܽһƷ˳жŭ⣡
ڸղţоͻ̽ݣֻȻʵǿ󣬵ͨȴûУͻ̽ݵˣ
ͻ̽ݵĹȻһһޣ϶Ȼæˣɶ񣡱ҵ㣬򱾻һڵλݲ
Ŀ磬λս֮ɨĿ֮оȻʵԵɱԶգ޺˵ʮ֮´λ֮սٴοϴβսߴλȫμӣҲ㣬ٹʮ꣬һβоΣΣʮΣʾͲţҲ㣬Ҳ㣡
Ȼ
ɽ֮۵СľҲһ̾ϢλðɫڣĿñǳ΢΢̧ͷ͸⣬ԶƺܿңԶĶħλһ㡣
ʵϣػͨҹẮλ֮սȥ֮һֱͨҹẮ˿ҹẮһʧ̽ڣͶ϶ˣͻ̽ݵľ
عۿһеâȥһһڣüͷЩɻ֮ˣôͻ̽ݵģȥ֮̽ʲôϾʲôܣ


1386 ֲ
Ѿħˣܲħ۹ϴôûҶȲˣǶô¤֪ЩܲٽˣۿҪٽҵʵܴܲﵽļ𣿡
ħλڣС˷ܣȻҲ΢΢һ˿ȣôħûҹẮѹĻһġҹẮߣ㲻֣оǰĵ˲һʵڲУϴ
Ȼ
ʱһһţԶĶħѾﵽʮҹẮûг֡ҹẮûг֣Сһ˱ûʲôҲͲҶ
һ֮
пɱˣһħȫʧˣħʮλħ⣬ûһħˡħ缯ħλħ֮ǿʮλħӭսλߡ
˻˻
ɱɱɱ
ΪʥսΪħ֮սȫ˺ѣһʥ磡ɱ
ʮ˶ħգʮĿªŰȳѪҺĶħ𣬻ʮ׳ĺŻصϢХȥĿֱָСڣ
ϴû˲ˣɱ˵ɣЩħ￴۵ֶΣ
СüͷһȻҹẮЩ΢ĲҲ壬Ӳ˷ɵӰϷȥڰգȻʧˣһʮ׳ͻأĴ֮У̶ǰʮӭͷȥ
ʮһȻϢ̽ʮ˫Ѫӣһ˫ŪıӶš·Ķħ֮ѪһĽСӣʣϢѹƶֹͣ趯
˻˻
ʮͷͷÿռ𵴣˷ӿȥʮ˫Ƭźצʮ޳ޣŷ׵ĺХץȥȥ
ө֮⣬ɺԣ
СһЦûзһϢȻͷţʱ¤ѹֱշ£ʮʱоһɽѹϰ㡣ʮ׹ȥѹڵˡ
СڳƷʵѹж
λսϣ۹޵ߣʵʵʵȥЩǿȥĶħǿСڵѹ֮£ˣ˵ˣ
ٺ٣
СһЦҲһЩħ𶼱ѹˣǻʲôвֻܹԹԵĵűԼˣΪҹẮûڣСЩҲͰ·һȥ
˻˻
ʮŭ֪ΪΪŭƲ񷣬޴ʮ˸½ʵЩħ֮ѪСӣʵĸӴ
аɣаɣǾǽƺҲûˣ
СһЦһ˼άܼ򵥣ʮħ𣬷ˣûȥ룬Ҫ˶ãЩħҪˣôʲô
Ȼ
Сڲ֪£ʮ˸½ϵħ֮ѪʮħĲ֮ͣ£Ȼʼ鲼еĴ½֮ϡ
Сæɣʶûɢ˿̻ڿеĻҹẮڵĻ϶̽鵽
ʮ˸½֮ͻأģѪɫЩ߰ݺύγһͼӿпȥĻ׿Щĳִ󣬳ֲĴ
˻˻
ħںУСڻڼɣһʱȥˣСѾħʣµĶħӵˣСҲԽԽİˣ
ħˣôûиоһҪļްҸоڵԶԶûдﵽ͡ѵҲܽˣ˵ҪʮƷ𣿵ôƷɰλսϴ϶ġ
Сڻţһ߻Щİ
ˣ
֪֮£Ϸһħ֮ѪͻȻ⣬ݺ˴ĺʼ
ˣϸϸۿĻħλʮ˸½ķλأ½֮䣬˴˶һĵطӡЩĵطȴһħѪ֮ӣϷĶħ֮ѪĹâѸײڶ֮ƣٳ˷ӣûãϷİ°½
˿̵ľ󣬾͸оϱʯһߣһ䱻˵˻˲ѭʯ˷ȼնȥ
ޱȹǣЩâΧĴ½ʼ𣬶ħλʮ˸λ棬оŸ½Ÿ½Χ½Χ½½Χһ½Сںʮһħսĵص㣬ǡɵڡмǸ½֮ϣ
ţ
׼ɵСڣڸоˣоһ¶ƺо޴ΣڳӣһɨӴ壬һҡзȥʶ󿪣ȴޱȹһĻ
ľŸ½͵ڶ½ɫЩ⣬޵㽫롣Щ⻹ԿֲٶȣӶ


1387 ҹẮʵ
ʲô
Сգգ۾Щ֪룬ҹẮڣ֪սǸӣԥ˲䣬Ѿӹħλʮ˸½ĺ⡣Щγһͼ֮ͻأҲ˵⣬ݺύħλȫֽȥһ޵
⡭
Сĵļ¶ԽԽƵˣоΣգҲҳˣӳȥ߿֮Ϸȥͼӿռ䱡֮ӳħλ档
˻˻
ӣס˻ӳȥɣ
ʥ֮е˶Ķħ֮Ѫ󣬲˺Ƭǵﲻǰˣ
ɱɱɱǾܳΪƷĴڣʱʥؽλսںɨһƬʥٹ⽫̽λ棡
ҫ£·ܶ϶¶ֲϢȻȫɵķСڳޱȹǣЩ϶ͷź⣬ɲ

Сڳ߿շȥһЩɫȴо׵а㣬һʹסŶħĻܵϵϢСڳ׻ˣڿϴϴ
Ȼ
гСĻһ·Ѿ׷ˣСεתɱ

ֻǡ
ЩԭСǰһĺ˿϶ɫâСǵһӴоеĺ߰㣬ƺһŵĻ𡣲ܸʴǣǿʼʴԼı壬Լڵ
ϴϴ󣡡
СɵˣսʲôĴҲһֱǺҹẮһġʲôҹẮָǡ˿ҹẮڣ˾棬ʱˣֻڶħλ֮ڣš
˷Ǻɫһ޵С棬Ҳ˷׷¡ΧСڡСٶȻ죬ǵطˣֻô󡣶Էһʱ䣬Сڴڣʱײںɫ֮ϣ߱ʹڿз
ϴϴ󣡡
СڵڿвϵķʹŭţһֻǼҰޡԽԽڵѾС뱻ˣԭʮ׳ӣҲ̳Ϊסʵû˳Ʒ𣬿ϢֻһƷˣ
ʵȴǴϢȫԨ֮£ħǿ󣬿Сڲϵŭ𣬷׷Ц
˻˻ϴ󣿾ϴΣǵű˺ѣ
İɣϴҪǳˣǻһȥ޺ģˣ´λ֮սһӮġʱƾǿʵһȫħ͵ȵĶħģ
ڿзЦţ׷Сڣ缸ֻʨ׷һֻӰ㣬һ˫˫Ѫڣǲ̺⡣
Щ飬£
ʱһº͵һӰȻڱ
̤մӱһɣԼͥԺ֮䣬ÿһƺСľ롣ֻʹңԶıħλ棬ִϷվСںͷϣ
ϴϴڳ㻹СھҲˣ
ڰзСڣҹẮӶȻһҹẮӺ˹Ӽ֮䣬˳۳Σһ۸ҳĺӰ㣬ίͼһŲ԰׺Ѫɫ޳ˣ
ǸСڣˣ
ҹẮɫɵȻһ˫ȴɱӯȻ絶ӰĿ⳯·ɨȥһ
ҹẮûͷϢֻƾһĿ⣬ȴħ֮вһɲսʤޱΣյĸоħȻ㿴ңҿ㣬ûһȶ֡
ϴСģǲһ󣬻ϵĺ⣬һÿֲһڵ͸оˮһţˣ
СЩηĿ˷εµ˵ֳ·ĺϵĺȥȴҹẮϢ֮£ҶĳҹẮȥʵϴͻˣôôϢôǿˣҸоǿϰ
Ǻǣͻƶѣ
ҹẮ¶һ˿΢Ц˷ĴЦ⹷ƨȥ
˵䣬ҹẮ϶Ȼ¶񱩵ϢСȫʢ֮£Ϊõ󷨵ļӳ֣׷еĺȻȫȥҵĵһ
ҹẮ߿գϲޱĿ磬ڷ޷Զ˫趯֮תܼ򵥵һֻСơ
һܵĿռ˲ѳһѷ죬һ鱡飬°㣬Ѻª۳˷ȥƬΪֻСƵĳˡ
ȥ
ҹẮһĿ⳯ȥֻСƣҲлķȥȻٶȺȴһ˲ǧӭǡ֮ռ䴦ѿƵִеĴ֮ʱѾʮ״ˣ޳ĴסգҪ˺Ƭ񷡣
䣡
ƺײһεڴ˿ͷųһ۵ĺ⣬½еĺɫϢúһ춯صľ죬ƽըľף쳹ħλ档
һ̣ҡΣһ̣ڲһ̾޴Ķħλ棬ҡ
һɻصϢӿѹ£Сڲ԰׵ɫø˼֣ҪҹẮһֻץסֱӱϢȥ
СĿɿڴ׽˺ѣƿնȥĴƣɫ䣬ŵĴ⣬⡭ϴ⹥⻹ǳƷĴ㲻ﵽļ˰ɣ


1388 Сڵķŭ
ûУʵ̫Զ̫Զ
ҹẮͷСºЦЦֽеֻ޴Ƴȥ˵㻹ǵɽۣ֮һλţ׺ɱ𣿡
Ȼǵã
Сڻһ£µ̾һ˵ǵҪǺϣҾһʣ
ţ
ҹẮĿͶУƺ͸ħλ޾һ㣬ޱȿ϶˵һЩҲһЩҾá߸˾Ŵռ£ҲܳΪ𣡵Ȼܸʮռ£пܣ߾ǿ󣬶̵Ķ֣Ϊܿ̽طɱһУ
Сͷ̾ô
ǺǣȻ̽ڵҪطԼôڽ֮ɱУǿط򣬾Եƿأ˵ôĶ֣
ҹẮЦӯӯ˵ȴûаѹͿƣЩȻڿС̸̽ǿߣҲޱɡ
СڸоҹẮɵȻЩʵôϴƺоаնԸ̣
ûУ
ҹẮҡҡͷ١ûУ
Сĥһ£۾ʱҪ˵ҹẮȴ˰ֵˣȥ˰ɣǶȫɻһ̻ˮǹƵȼˣ
ϣ
СһЦҹẮߣҲù˼ʲôˣҹẮָĴģӻϲ
ħΰһħǵλսڶ񵶵λħķһѪĳסʮƷû뵽ȴҹẮ̬һƾͳ׻ˣ
һƣ֮еĺ⣬¶ħ֮ѪγɵĺȫʧˣħҲûð֣Сޱȿ־ĺ⣬˿ҹẮǿѹ£Ƕˣ
ոڵġղɱ۵ɵĺˬ׷ɱۺܻ֣ղŲҪϴҲôڶήˣЩ飡ǿ۵ֶΣ
СڸղűħɱʹȥģҹẮˣٲȻΪһ־Сˡһ޴ֱһβһ׳޴βصڣɱħϡ
䣡
ϳһĹ֣ħ𶼱ҽ˹棬СڻڿŤתӣֲβͣٴλӰϵ¡
һΣΡʮΣ
ʮΣź޺޵Ļһķ磬˹ڣѪģȴܶĶħֽȥûȫɣĸʴ׼ЩħһֱڻϿζ
ҹẮѹƵĺֱħϣСûаӰ졣Сڵޱȱ̬Ϊļӳ֣ЩħСڵĶ֣˿̸ѾȫˣƾСڵӴ
˻˻
һʹ຿дӹڴҹẮ߿գΪûֹСڵйޣĥħ
ղںһУϲ¶һĨ΢Ц䡣ںļ죬˺ܶ飬˺ܶ飬ҲµһЩɻ˺ܾõţ
硭µı̬ٶȣ̬ʵ
ڿ԰ٷְȷʵͺ̶ܻȣǳȵģ仰˵ܻ֮Խ󣬶ʵͻԽǿ
зµĸٶȣҹẮȻȷҲŵĲµһЩ
һЩԭ˵ǵڶ̽磬ôԶܻԴһЩطΪطǹԪء
ľˮĻԪأҲ˵׸£ж̬Ǻڰ
һģԶܻԶĶҹẮ׸
ҹẮ϶Ǻ磬Բܸˣ׵ĸ򡣵ռռµʱҹẮޱɻΪǰôɣɵʱȴôãԼ˿ռ֮úռ䳹ȶռռ͸ˣôôɣ
ڿռѾȶˣɺԪҲѾȶˣ仰˵ľˮԪطȻȻ̺ں֮ڣҹẮŻô׾͸ˣ£ڰȵҹẮȫ߼ʣΪ滹ûЩĴڡԡҹẮŻƶϣ
ҹẮޱȶ϶źܻ׸ԽԽ£󺮽ܻϣʮַ£ȫ׸
ҹẮҲףΪлڤڤָоȺܻˣкһսĵˣ
ΪһܻϣҹẮҲܸʮռ£ﵽʵ
·СĥħҹẮȭͷĿ䣬գ૵ʱ䣬Ҫʱ䣡̸Ұʱ䣬Ҫսұս


1389 ʷԵһ̣
ˣ׺ʹôû
۸ڣһȺˣˮǺǵǶҹẮСڵʵλ֮սܺɨһƬССĶħλ;յ㣿
Ů£Ҫȥɣʵôǿ󰡣ˮû˵ֻ۰Ͱ͵űѩŮ
ѩŮҹẮСߺͳˣģûа㲻ͬ˿̼һ˵ĿⶼɨЩεһٵȵȰɣ֮󻹲ҽȥ
ˮĴ۾ɻĿűѩŮ˵ΪʲôҪ죬Ụ̊ȥһ𣿡
ѩŮϳֵĺΣʵЩ¼ҹẮֻô˵ɵʱʶһ϶ʱ¶ϲ֮ɫվˣˣ
ǵ͸۸󳯶ħλ֮һȻһɫӰϲ֮࣬ȴһۣ鸴ӵűѩŮЦ
ʵ˿̴ﵽƷս۷壬ͻߣҹ欺֮壬ٶҲ죬ѾﵽƷս۷塣ŮʵεȵĹ۲
ѩŮһֱǵӡ󣬶ģһı񡣵ʱ֮бֳԼղſҹẮһۣϲôҲסŮġ
ΪŮˣôῴѩŮҹẮ¶⣿
ŮҹẮԸĳ飡Ů˶飬ݲľܾģοѩŮ˵㣿š仰˵ҹẮܵסԼ϶
ҹẮӲ˰Ůȴܶ˵ʲôҹẮҪǶ飿˿̴ҹẮ㣬һᰮˣĶǺҹеө棬ޱĿܲз
뵽Ů΢΢ƽһЩȻĸоеΡҹẮѾɹˣŮֻе⣬չ¶ЦգӭҹẮ
Ǻǣȼ˰ɣ
ҹẮ΢ЦĻһˣĿӹѩŮʱ΢΢ͣһ£Ȼɵĸϲˮһϣ˵󲮣ôҸģ
ҹẮһڲˮ˵ǺǣûˣħλĶħȫɱˣ㸸ɶħλڵĶħϢģȻǾܽȥˣ

һȺ˶һ¶֮ɫһӣСŵϴǲ֮⣡
һλ棬绹Ҫĳλ棬ж٣ӵʤôߣվŸɱҲ֪Ҫɱã˵ħλˡ
ԭ˻ΪҹẮСڽȥֻǽ۷ǿ߻ɱȻôȥˡû뵽ǽȥ£Ѿȫɱˡ
ɱģǶħɱɱԺٽͰɣŮѶףʱ֮оŶħλȥ׼֯еλ棡
ҹẮڽ䣬㿪ʼĿͱѩŮһۣɫȴ΢΢¶һ˿Ť
ǵһ˴˶һۣ׷ЩԹŮȻм顭
ҮҮС㣬ҪһҹҾȥսλ棬ҪŮ
ȴȸԾĴҹẮŮҲ¶ȸȸԵı顣ҹẮһ£˵ͷǶǽһͨսʿҲһǿ߱ǣǶҪСģħϢħˣҶûа취ǣ
֪ˣ󲮣
ף
ҹẮŮصĵ˵ͷĿᶨȡΪҹẮŮʳõԴκιС㶼ܱȡȴûоսǶоû壬Ѫսǻ
Ắ
硭
磡
ҹˮҹẮЦˡͶħսܿЦһħˣ˭ܾǣ
ҹẮȴһӣᶨ˵ض˵ѾˣѪսԶҹẮĺһЩͼħɱˣȥЦ
ʱ֮󣬻۸ħλ濿ȥħλ棬۸ֹͣ˷Сȴâ˸һȺȺߴͳЩߣ׷״Ӹļռ䱡ɽħλ棡

ռ䱡ֻмԴȥٶȺԶһƬռ鵶Хףæûнȥľţս֮ڡȿռ鵶ȥˣͳĽħλ֮ڣ
תԲֱӽȥħλ棬ʱ֮ڵļߣȫ˶ħλ档ף˳ͽ۸
۸ҹ֮£ʼתӿռ䱡֮̽ħλ棬ڱİ¹Ŵ½֮⣡
ۣǶħλ棿Ȼô󰡣ڳ˶ħλ棬С㣬Ժ󽫻¼ʷ飬ʷ
һӻ۸ڴͳҹϦĴУۿ
һǧ߶ûжֻĬĬվڰ¹ųǰգŲϵĶħλ棬֤ʷԵһ̣棡
ˣ
Ĵٴ̤λĵˣϮĶħλ棡


1390 
߷ֳһǧţҹҾֳһǧСӣɢڸԴӴλڣжħȫУħϢǿɢ
ҹẮһȥĶħλĵͼ¼Ҳͱֳ̻һǧݣÿһλ棬˳
һǧŷֱռʲôλ棬ŵ£ҹẮͲˣȫף
ףͺоãЩҲиˡҹҾֳһǧСӣһǧ֮УΪͳ˧
һǧţӸ½Ĵڣʼɵģȥλ֮ڣ˶ħλ濪ʼ
ҹẮСڿɨٸλ棬λڲûжǿߡǿλֻޣɱƷƷս
һǧڣͳ˧Ʒս۷ߣҹҾǸͶƷսҲһǧڣٶһǧƷսôǿս׺ɨλˣ
ҹϦˣҹẮָʾȫھ֮ڡף͵͵һЩţҹẮŮŽһšǸŵͳ˧һߣ滹ʮƷս۷壬ƷսǴﵽʮ
ǺˮȻûףףɲЩ֦Ҷܵ˺ҹẮŮǵİɱˡ
ҹẮȴڻ۸סؽݱ¾һȺ󷨴ʦʼ⴫ҪֱӺڵĴӣԶľ룬˵ǳ޴
Զʱλ棬Ҳ½Զ;ľ顣¾һЩ󷨴ʦоãа˳ɰܽɹ
ǣȥһ¶ħ磬߶ħûһħϢҲȫСˣħ簲ȫޱȣҲЩľ㡭
ҹẮڻ۸ڣЦźǵ˵Ǹģڻ۸󣬻ˡ
ãǶȥתת»ᴫѶģǵ˶һ۶һϲȫվȥƺҹẮڡ
ˮСڵɵҹẮԱߣеĿһʹ˸ɫ˵Сڣߣȥ棡
ʲôģȥɣ
СҡҡͷħλˣɫȻмطûŮɲĵȥҹ䣡
ţȥȥ
ˮһˣһĶݺݵ˵ˮһ쭣СήˣĵЦЦץ𼸸Ӿ͸ȥ
ҹẮﲻ֪ŮŮʲôʲô̡ǿ϶ǣȥλ棬ȥˣС˭˺Щǣ
Ǻǣǰ
ҹẮɬһЦΨһŵıѩŮһۣĿͶջĿ⣬ˮװ˼
Ǵ̣ҹẮԼγڴ̣һֱͱѩŮһᣬǸڣܶͲˡ
ۣĶȸˣ
ѩŮһҹẮһۣҲĿ⣬Ƭ̣ƺЩΣ֮תȥˣ
ʲô
ҹẮոôڣȴֱѩŮѾʧڴڡڰյڨڨ˵˰仰ҲֻƵıͣ
ҪҪȥһ£ոڣǡʲô°
ҹẮվڴת˼ȦòҵĻᣬԼȴûаգԺǻˣԼôлȥұѩŮ
ҹẮ쵰쵰
ԱߵڣѩŮϼڴڶݺݵ
ɵϣȻǵ˵Ŀ⣬ϱ飬ֲǣ޵ݵĸо
ҹẮˣףִˣ¾Ψûаһġ
ΣҲɹƺо˿Ŀⶼ
ޱίޱŭƫƫίȴûеطйֻܱţҹẮĪ㺣ķһң
ɳɳɳ
⴫һŲѩŮɫһ䣬˪ȴһ˿ϲɫ֪̽˭ˣôصĽŲ˲˼ҹẮ˭
ҹẮü۵˽ѩŮţ۶ûпץץԴ˴֣Цٺ٣Ůðסôɫô鲻ãǸ쵰۸ˣۣ߱Ұȥ
ѩŮһ˿Ц⣬ȴǿסɺҹẮ
ոڣ
ҹẮ۲ܵϸ£
ѩŮһŵЦ⣬֪Ϸɫһصһģŭ˵ǲǷ¾Ǹ쵰㣿ȥץ򣬰ҪҰˣ
ͣ
ѩŮҲ̲סˣһЦһҹẮü֮϶ģأΪЦһӿǣҹẮһ㶡
ѩŮҹẮȵĿ⣬ֱĶأ߳ŭһɣתӣ޺˵Ƿ¾һҹẮĻ쵰ΪĶҡ˰ɣ


1391 ս
ѩŮĻҹẮоһģȻ޵ķʸ
һתȴǷ࣬ѩŮȻֻܿɫЦ˵ûˣҲôΣ
һ˿Ц⣬ɫһ˵ͷ֣µ˵ҹẮֵЩϤҺǵ˸ߴӢΣƷܲŮȷ
ޣҪģûģ
ѩŮٴһЦЦһ֦ҲǰӺüжġҹẮһۻңĶֹȻûȡԭɽһͻȻ¶⾹ȻôľĶǣʴǡ
ӡ
ѩŮҹẮ۾ֱˣһϲһߣһ紺ŮɫգҹẮ۾ٴֱ˼֡
ҹẮֱֱĿһ󣬿ñѩŮڣЩת߳ŭ֮ɫæջĿ⣬Ƭ̣ץץԴ˵
ŮרǸģҡû˼ϴκϴζᰡѽʱֲǲ֪ɺϰʱʱ˺͡šԣ׹ػҲԣǸô˵ţˡǸɲһޣԡ
ѩŮǰҹẮרǸģϲ治ζˣͷϺһðһһף֪Ǹÿ޻ǸЦ
һҹẮһŵЦ⡣ѹҹẮǵǸڵϷ
߳ŭСȭͷҹẮžһ󴷴û֣ݺݵ£ͷЩܵί
ѽѽˣͷˣ
ҹẮûз֣װƣڵϣѩŮ׷һ¸ŵϣȴû⣬ŴֱҹẮ¶ʹ֮ɫǰҲݽһӣƺؿڵ߹ǱҶˡ
ۣû°ɣѽĶģңûô㣬ؿôôߡۣƭңҺˣ
ѩŮһʱ鶯ҹẮؿڰȥôһӣŵˣޱȻң˿ûзԼҹẮϡ˿һĥȴԼûжôҶҹẮĹͷ˵ҹẮл令壬ʲôƲ޸

ҹẮһѽѩŮ§סоϵѩͷˬ˽šѩŮ⣬ôῴԼҲ˼ҿˣҲˣܲܲɣ
˰Ҫе㵣ǣ
ҹẮԼ˿ԲãǲܲУûеֵʱ򣬾ԲҪšȻ˿ץĶ
ſңҹẮſң󻵵ѩŮȴôҲҹẮħƣһ϶̺죬Ϊ޷ңѲġ
ţţͲţĶʹ˱۰ɣһĴģϲܾˣҲ֪˱Ƚ֣ڱϲ
ҹẮһϷŮԽԽĿ϶Խǻϲҹ費ҪҪҪͣ
ҹẮûͣ˫ıסѩŮһֻȻĸǷΣһְֻסĺף̧ͷҰĸȥ
ѩŮԴٴαһƬհףһǿֺ͹߽˵ֶûеֿбĶӣʵһ飬Ƿ񡣲ڱѩıѩطϸ߸ϵĵλû˸ҹẮǣݣҲûκΰ취
ҹẮûʱȥ˼ɱѩŮ뷨ǡ˷ָ·ԼͱѩŮǳɾ⣡
ӣ
һڵϣ滹ѹһŮӣȴֻӵʱ䣬ͽԼͶԷ˸⡣ҪǴȥ̽綼𶯣
ѩŮҹẮҰǣǵûûУԴڸһƬ֪ԼѾһֻСᣬҹẮţȥ
ѩļһģоһ֬㣬͸޴֬񣬸ҹẮ֣

ѩŮоӱһʵ̹Լù֪֪֡ٱܵһ£һ£ǻﵽߣȴ˵
ʼڣֱϾ죡
죡
˿̾ʱ˺ˣɲһ׹ػһԭȥһʰ
缢ƿʵŮһֻħĸһֻҰĶǣչޱײеսɴϣϣϣ˴ǰ
ս¡ʱһҽŭ߹ѪڣԼ
ãã
ͣЪڻָƽһһŮӵɣ濪ʼޱĶ԰ףÿһŮߣᷢĶ԰ף
ۣԶĶ𣿡
Ȼ
ۣԶĶ𣿡
Ȼ
ۣã
Ȼ
ۣô˵ְ
Ȼǣ


1392 
ۣ𣿡
ڣһᶯ۸󱻰ڰ¹ų֮⣬Ŵ󿪣˵һСǿһ˵ǽ
ҹẮ˿׼ͱѩŮ˶ִ˲˵顣Ϥһʶ̽鵽ڽƴ򿪵ģֻͨشģ˶һæ
ѩŮףĸҳȥҹẮһ˴룬ˬ˳ȥ
˳ȥְ˻أŹˣŵ˵߰ɣȥ˵ɣ
ã
ףһ˫ת˼ȦɵĵͷϵЦݣôһֻƻĺ꣡
ߵҹẮֱλ£ˮŵ˵ʲô°һһէģ
ףȴЦеĴ˵ۣûĺ°ɣ𣿡
ҹẮףһ죬ŭ˵£ҿǲƤˣ첻Ҫ߷ˣ
Ҫϲ
ףһۣٴε٩һ䣬˵ۣ֪ǲǰħǿߴѶͨʲôԭ򣿾ڸղţλĴȫˣһǧţֻǽֻ֣ǧλĶħȴ󲿷ֶͲˣ
£ߣȥ
ҹẮüͷȥףæȥ
μۣ
ҹẮȥ˰¹ųڣ¹Ŵ½мʮλ棬¹űǣרһĵطżʮС󣡴˿̹㳡һٶ˾ţãȻվţ
ҹẮһɨȥĴ󶼹󰵵Ǵһͷƻļ󡣴˿̻ʣΪĴҲ
ۣҪҪˣЩûƻλȹռˣףתһȦ
ҹẮƬ̣˵ˣҪǸպôͣԷպƻĻһ˻ᱻ˺ѽռѷУǵʵôӳѶȥȫֹͣλ棬Ⱥ
ףкԱߵĴѶʮ˸½ѶȥҹẮʶһɨƬ˵ôԭȥʷ¾
ҹẮ˲ƶȥȥǸ½ڣ¾ڴһ󷨴ʦó
μۣ
¾һȺ˼ҹẮˣֹͣϵ飬ҹẮֱʵħλĴƻˣͲȥûа취

¾ͺЩ󷨴ʦһۣ׷ҡͷۣλĴǵһԽӵģһ߱ƻˣûˣûа취Ҫȥλ棬ֻд޾ˣ
ҹẮһͷڲս£ֻǹ֣Ҳǽ𲻵ǧλ棬ħλλаҪǴ޾ߣ۸Ҫð
ҹẮƬ棬۾Ȼһ˵޾ߣ¾ûа취һЩйߣǰķ𽣬Ҫٶȶ죬ҲҪǿֵܵռ鵶ֻҪܴ˾СȻҪ죬⿿۸ҪħλȫҪ°
Ҫٶȶ죬ҲҪǿֵܵռ鵶ֻҪܴ˾У
¾ĥһ˵⵹Ǻð죬ûôϣܸ㹻ĲϣܽȺӴҾܽ죡
ϣ
ҹẮһЦϺð죡ȫɣ⴫ˣһһˣڸĲϣٰȺӴ
ٴ̶һЩϸڣҹẮ˲ƻ˰¹ųǣǵΪҹẮֹͣս۸ˣһȺ˷̸ܵźͶħս顣
󲮣
ף
ҹẮһһȺֵΧ˹ЩҡҡҹẮֱۣ˵󲮣ôսˣûɱЩħģ󲮣ǲ֪жЩħײУǿ󣡵һǾͻ촷ˣ
Ǻǣ𼱣һ⣬ʱ䣬ǾͿԼսˣҹẮͷ˽ȥ龭
Сһüͷһ˵ϴǲҲҪܾã¾ķħλô࣬ûмҲɣ
꣬ʮ꣡
ҹẮ˰ֵﶼȶһƷս򣬵ʱǻȥþսǣħλ涼ûǿˣûǳ飡
̸Ц֮УףٴλˣҹẮһ󣬾÷¾ʱ䡣ټǧħĳȫƷؽҲ۸ڴĻľӣֲȥȴͿʼöħΪڶ磡
ħĽޱȸߴ󣬶ҽʺסħûɫֲȫǺľǧһ֣жħĳǳضˣһĳУȥħ̲Ҫ˶ãħͳױһһ󼸱ס԰


1393 
󽨺ˣȥ
һ֮󣬷¾Ѷ󽨺ˣҹẮһȺ˳۸ȥ
ħλǸ½ѾΪҹ½ԭȵĳѾˣһΰĺҹǣǸ޴Ĵںҹǹ㳡֮ϣ
󲮣ףףλ˰⴫ˣǿͶħˣ
ǺСԸһǸʹӻ۸ˣ½ĺҹ档
¾ô
ҹẮͷתͷӭķ¾˵¾İȻϾⳬһν죬һｨɵģ˵شۣѾ˺ܶΣȫû⣡ÿһδͣҪķѴһҪһ²ָܻ
Ҫôã
ҹẮüͷһ壬ʵûа취ʱ䣿
ûУôĴһ¾ѾǺ̵ܶˣ
¾ҡҡͷԺǿλ֮䣬ת;еλ棬ߵشཨ̣ˣ󣬾ͰɣЩԺתǱߴ͹ɣ
УȴͻȥСǶŰɣҺͷ¾˴ͻȥУ
ҹẮһȴѩŮĴۣҸȥ
ţôǴĲ𣿡
ҹẮĴȥһͱѩŮȻûеơǶ˵Ĺϵ֪ҹẮͷûȥұѩŮ飬ҹ˶˵Ĳˡ
ҶԱѩŮҲˣȻҹẮѾˣҲûа취ˡ˭ҹẮǹܲסԼļһģѲˣ
ѩŮûУǶҺܺã䣬±䵭ǡһǻرѩɣֻҪʱҾУ
Ǻãһ߰ɣ
ҹẮ˵ͷűѩŮͷ¾˴󡣷¾䣬봫ڣһâ̵úҹе۾
âСʱӰʧڴڣâҲȥð
⴫κģ
ҹẮǰһ׹ⲻͣҫƺڶ˽ȥ㣬ͷγģҲ֪˶ãǰİ׹ʧˣ
ӭۻؼңμλ
ӶħλĴͽˣʥ֮⣬дâ˺ܾãҲ;ʥڵ񣬻ǿߡ
һƬƬˣȫɫϲж˷֮ɫҹẮܴͻ˵һ⣬ħλ汻ˣ
Сӣɹˣ
Ȼµ˽̲סһҹẮ˵ͷɫչ¶οЦݡⳡսȻҹẮǣҲѪĸڴ
䣬Сڴ䣬λ䣡
ͬʱ࣬ϲѣ棬ѡ
ʱǶôĻԻͣ̽һλ棬ͳʮλ棬̽磡
ֻǡԶʮ֮һ겻Ҫǳһսʣͱˡȴ˰ħλϮ֮࣬Ϊħˣٴޱħ٣кߣ£ͻȻһ˶ħ԰˱ħħΪʷ
ǰ½һźɫ֮һжˣ
һֻصսޣˣһ·ս۷壬ΪĴۣ糹˶ħλ֮в˿̸Ǵߣʼսλ棬ҫعˣ
ҹ۵֣ٴ쳹磡
ĵ£ҲʼæµĲϣռ忪ʼ㼯ʥǣҪħλ棬ѹħλ棡
ȻɵӣôЩûʵĻħλ֮󣬴˿һƬհףһȥļ壬õԴȨ֮󣬶ħλʵǿˣаˡ
ѡһɲҪӵܣС͵ͼߣȻѡֳ壬ԱǱ߿ٵĿ֦ɢҶ
ҹẮȴǲЩ£Ϊ˿Сڵʵ֮ǿֻҪ̲֣޵ġСڵʵǰһıƶǸƣֿѹ
Ϊ˱ҹҡҡ׼ҡһ壬ѩһȵȺҹẮйϵļ壬ѡȡһЩӵܹȥ֦ɢҶһܴˣҲȫ
֮ҹẮĲϣ¾ļʮӣһ̤˴󣬴ȥħλ棡
ִħλ֮󣬷¾һȺӣæµͷ𽡣ȻͱˣٶȺͷȵȸ߼ܶԶˣֻһŵ㣬졣
ĲϣҲ㹻֮һҷˣģ֮󣬽ٶԽԽ죬ʼ졣
һ֮󣬵һһҷһߣȥ޾գħλ֮λ棬ʼռħλ̣


1394 ̣
ȻҲµûûæ꾲ŵ㣬һ׸£ŶꣿɣҾ͸ϵռ£ľˮǹĻԪأ򣬺籾̺ϵԪطʵϲҸģǺģֻǷһ񾧰ѣ
ħ纮ҹǴ۸ڣҲһ̨̨֮ҲһѼܣҹẮһѼ֮£
ǧ꣬ʱڷ˵ôңԶɼǶǿ˵ֻǵָһ˲䡣
λ棬ҹẮħλ棬СһȺȥȥˣСںˮҹǶΣյʱ̲
ҹẮչǧ꣬һٳأȴϵռ¸ˣ
ռ¿ɲһ£Ҫռ£뽫ϵ߼ȫˣܳռ¡
ҹẮǧ꣬ɲǸһռ£߼£
ٶȣȥǺŵģһƷ֮ϵǿߡ
ҹẮûа֮ɫΪͲġڷֳɵģȻҲģ
ʶڴ۸ɨһߣֻǺҹڱչأףڴ˶ڣźȥսλˡ
ҹẮվӣ˼£ӶЩˣҲ˲ˣ󲽳ȥ
ǺҹڱչأҹẮûȥˣֱ߽ףסƫڣ
ۣˣαչôãˣ
û߽ƫһϮ˹ף˫סҹẮĲӣһ˫ʵĴȣֱӼסϲɫ
ҹẮףΣʨϣһʪǣЦ˵Ǻǣʱˣ
࣬Ϊ£ܻϲףЦݣƺһոճµŮ㡣
С
ҹẮף㷢ǰ⣬Ƭ̣ʵսλ飬ôˣ
ףҹẮһˮ˵УλѾȫˣûкܴĵֿڶ˽Զλ档·;ңԶٶֻˣһֵ飡
ʲôֵ飿
ҹẮüͷʵλ涼һЩߣʲôⷢ
ףüͷ˵һ°ǰһͻȻ˽ʱСڴڵǸŸոջҾСڴȥˣڻûϢ۸ĽƣԴϢģȴûѶۣЩ
˽
ҹẮҲ֣޾գ̫ԶûǿĽϣܴѶÿֻЯһбʣʾλʲôǿߣѵ©֮㣬ǱһƷ
СڼȻȥˣҹẮǷ̽˺˻ûСϴζħһֲֳĴ󡣻۸ٶȿ죬ǿƣܳԶ봫ѶҪ˶ҲϢˣ
İɣСܴģҹẮף֣Լϣֲֽʵ̽ףڣһ
ۣۣ
ףǷŵҹẮһˣ˿޷ңһֻ˵ҹè
ٺ٣ȻôʪˣȻ
ҹẮһЦף˷ܵ㣬ⶺŪţԼȴף鶯ӣޱ⡭
ˣ
ףѾ̱һ࣬ҹẮҲʼ鶯ˣ׼ɱףƬײʱףϵĴѶͻȻһ
ۣСڴϢ
ףȻܲȥ̽ѶϢѶһܴѶġֻǿҲҵѣ¶¶ƬƬ׻⣬ȡʶһɨɫۣС˵Ǻλǿ߸ˣһλڹռħλ棬ǸűˣѶѯ
λǿߣôλǿߣ
ҹẮȵĳ֣ɻʵλôħ磿ǲ𣿻ʲôλľţ
ףƬ̣ٴɨһ´Ѷ˵һλ棬ǷԪطڶħλۺʵΪιռħ磬ҹƲΥ򣬷ûôĵӣǻɱ˵ģҲҲμһελ֮սӮˣҲѡħΪռλ棡ʷϲûλ湥һλ飡
£
ҹẮˣЦ˵ܹλ治ܣҴȥǸλҲռˣ
Ȼܣ
ףȷ˵ڶħĵϺǿսû£ȥλɱһЩҲû£ҪǸռλ棬֪ˣˣ
ҹẮâЦѶСڣҺݺݵĴ򣡲ߣȫɱ⣡͹ȥߣҺСү̣ⲻ𣿡


1395 
ҹẮףֻܽͷϵһš¾ҹǣݻռλ棬ɳ𽣬ڶħѲߣΪ
ҹẮףӿռ䱡ɳ޾գףȡһöǣƮȥ
ħλȻ࣬ܶطҲңԶףȫУҲԶֻǰ£͵ִСڴѶλ渽
ûǰڸתתѶһ£
ҹẮʶɢ˸գûзκ
תƬ̣ûκη֣ǼǧѶˣ
ۣںҹλ棡һеλ棡ףһɨ
ߣ
ҹẮһһƯĻȣȥ
ҹλ棬ǶħΨһһмλ棡ħ󼸱ӵֻؾмλҲﵽ߰˸
˿̺ҹλȴڽţ໥񣬶Ҷ֡
һΪ׵һ˧ˣƮƮһ׳Ĵ󽣣ƺˣɱ⡣һɫĺڼߣˣɱڣȴվڰ˺ûж֣˵Ҷ֣
ԷһɫˣʮˣǰһһŮϢȻǾƷ𼶱˲Ůò쳣ȳƣ˫߳ľ顣ǺɫģЩа
ҹϦߣ򱾴磬Ȯ
Сڵ䣬ûôŭղŽӵҹẮףĴѶŭޱȡ
ٶħ磬û£ΪԼʵǿڶ˶˼ľţҲȷ׺ɨˡ
ֻǡսһλʱҹϦҪһŽȥսû⡣ɴ֮򣬽ĵɽ֮ıǰľƷ˿ȥҹϦһţȫ͵Ϯ²ˣ
СһֱھΣ֮Ҳޱȳ磬ҪʲôʲôʲôҪ󣬶ҷԣֱµˣ»ˡ
˿ȴץˣҹẮŮҹẮҪˣСڶ֪ôˣ
СϵŭҪ˺ˣֻȴҶһ˵ҹϦ߱Ƽ˶Էɱˣˡ
еľƷһߣ˵˿ԣ˳ħλ棡λͳ˧ѪԶΪУˣ
ţ
СڼˣħλŹķ˶ʱ䣿˶ٲƸȥ˶ߣôһ̣˵˾ˣҹẮô񽻴
ǲӦǵҪǽҹϦɱô죿һʱ֮䣬СڳԴˣ
СڣẮ˵˵㲻ͳ˧
ΪҹϦ̻Ǻ侲ȻСڡС˵ҲϴͿˣĴֻۣ
һͷ̷ƷЦã͵һ£һ»ûд𸴣Ҿնɱеķ²ƯŮޣٺ١
ľƷ˵꣬;ֱ˾ڵһڣСñףȴҶΪ˿ҹϦ֪ɱЩˣҲûã
飬Ǹһëҷɱˣ
С䣬Էȴûһ㷴ӦһȺֻܷ˻۸ԲߡȻСڿгƷʵ̻ˮҲǱѩŮӣУ۰һĸǴһһĪչҶ˵ҹẮϹˣϣϡ
дڣʲô˶Ǹƣʷ֤ʹΪе³ֻһǾ
ȴѶϸẮ˵һ°ɣ˼̻ǵǣΨһŮץˣĶڵѪֻСڳ嶯ȥɱˣẦˣұ¶ԼļȺ͵ǡ
ã
ҹ˶ͷˣ۸Ľƣףϵ
ʲôոڣ壬ˣףȫٷУҪȫ
ףҹﴫѶϢҹẮһ˵ҹẮȻŭ֮ȫתɱ죬Ҫҹλ治Զˣһ˷ɹȥˣ
ϢŭȥȲλС㣬Ầǣ
ףȻɫأȴûʧȥ˷磬ӿת˵Сｫ˵úˣλС˿̲ںҹλ棬Ҳ֪óȻȥȺɱˣλСΣˣ
ţô죿
ҹẮ룬ǿѹĵŭ⣬Ŀɭʵ
ףҹẮûߣһǻ۵Ĺâ۱𼱣λȻҪ̸У˵̸ǰԲᶯλСһëģǺСڴ۽ս֪Сڴ۵ʵӲҶˣûӺλȫսֻõħλˣ
ô죿ħλ湰øǣܣ
ҹẮһ£˵粻ҹẮһ˵磡ħķ˶һ仰øǣôȥ񽻴
ףĬˣƬ֮Цһֻ꣬ŵ˵ۣа취ȥλ棬ңҲλСܵ˺ģ
ȥλʲô
ҹẮͿˣһʱԴת˿ҪԼʱףȴ뿪
ף¶һ˿ɫ˵ɱˣץˣǿɱһ룬ץһ룡


1396 ףļı
μۣ
һ֮󣬺ҹλӭĴۣλλƷޱֵǣĴ۾ȻһŮӡϲûаǿϢͶ֮䣬ԴӺݻλƣ
ףͺСڵ̶ˣɨһ۶ţɣ
˵꣬ףֱλ̽ʶֱһȺˣ˻۸֮ڣ
λǿĴۣѵôĮСѵǿߣλߣǰ˸ߵʵλôͣѵŮ۱Ȱ˸ǿ
һʱǿ߶Сڵʵֲ̫ˣǰļδսλ߰λǿߣһƷλŮۣǿѹǰˣЩ˵ˡ
ףڸʲôϴǣ㣬һ˺ϦҾֻˣ
һ۸СھͼĴһȺŮӺͺǶɫŵףҹẮûѶףһ̸У˶оûĹǰ㡣
ҪСڴۣұ֤С㣡ңܾǣ´Ѿͬˣһ
ףЦжǻ۵Ĺâݲȵӣ΢΢ġ
СҹẮĴѶҲ֪λŮǼͨ죬˵ͷðɣֻҪܾϦҸʲôУ
Уȥλ棬˵ۣŸϹˣϢں̸Ƕʵڻ۸ڴţȥóȫע˵жκر
ף˼ЦһֻСꡣȻǣȴûɣʵڻ۸ڴš
ݣ
޾֮ڣһӰޱȿֲٶȷšҹẮ֮תȫУٶжֲǿռ鵶׷һӾʹﵽ˰֮⡣
ҹẮûĿ꣬һ·ûλͼֻãȻĳȥ
ɫȴޱȵļȡСڵĶŮСڶĸ飬˵˻һԼıŮҹϦ
аףļıɵԽԽƯҹϦԽȫԽħơεεС㣬ҪţţſѡҹẮ޲ֱһȭλұ
ֻǡʲôֻܼٷУƵķС
֮
ףεĿ֮£ʩʩȻĴӻ۸˳̻ûиֻǴСڡ
ͳ˧˵
ףڰգûƣ˿ǳڵĵһ仰ǿȫŭ
Ĵۣ
Ʒ𣬰Сɱĺƣǿѹĵķŭ˳ĪȻʵ
ףͷûпƷһۣ˵ҵˣħλ棬գ򱾴λݲȫɱ⣡ǲռǵλ棬ɱаɣ
ţ
ǿ߲Ȼŭɫ䣡ɱӿλǿߣһ֮£֮ϣȻӣ
ͷŮӶյͳ˧ɱףݺһɣһߵô˵û̸ˣƣǱֻܡִݻˣ׼Сʬɣ
ףЦһ㾡ְɣСڣҪǸҶ֣λľȫɱˡλ棡λǿߣŮѳɣ
ףĻһ˵꣬Ʒжһ˿֣̿ڷȥӣһ
Ҫף˵˵ǿߣСһˣһǿһƬˡһߣȻǿ󣬵ҲȷǲСڵĶ֣绹мСּǿߣǾ͡ոˣ
ƷЩãȻ˲ܵʱСȴͻȻף¹򣬱ʹĺеۣȾСԸǰ󣬱Ĵ
ľƷ۾һɫ˲ףεȴȻûпͳ˧ʶһֱˡ
Цȴװε̾˿ɣΪ㣬Ϊۻ̸ͳȫɱˣ
ףƬ̣תͷһľƷ𣬰Ȼ˵ҸСһӣץˣ۾͸ʮλ棡ռʮλ棬ͷһˣȫռ죬˫ѪģΣ
һƷ𣬶һۣжڲزסϲɫѪǿ̽ԣһλĴ۲ܺҷĵģףƣСڵǿܵõôһѾǺˣ
һͷ̷ͳ˧ڶâ˵ħλʮλ棬λȫҪˣռһˣռ˫ѪģС㣡
һΪСڵŮҪܵ˺Ǿ͵Сڵķ񱨸ɣ
ףһ˿ƵóѵĹâȻ˵˵Сתͷ뿪ˣ
˻۸ףЦСڣ𼱣ϴ֮գȺ֮գռʮλ棬ϴͻˣ


1397 
ЩˣȻֻҪﵽۼ޾зˣзռ鵶ı£
۸ڣףӵںҹλѲߵľŴѶЩֵĳСʵ
һʼΪλҲƾйߣ֮зеġû뵽λ治оų߷ۼߣҲзУ
Сڵ֮мߣ͵Ԫصģƺͨγתռ鵶ˣܱתɸı䷽˲壡
ףȻСѶ¾˻ضħ磡سȥħ磬ħûСҲģһżλľУֻҪűƣλûӶǵˣ
ף˹λЭ飬λȫħλֻɳһӾţΪ֤ҽӻͷŵߡ
֮ףźǲʵСںˣħλȥСȻǲԸ⣬ҲҲоƷûСħλ棬һ͵ϮǰţԻȫû
߰ɣẮɣף˵˲¾Ͳ£ܿҲãԺͲôƤˡ
̻οˮߴҹƻ۸󳯶ħȥֻ˵˵ţԼ̲סʼᡭ
СһȺŮӣҧͺλ棬ϴǾ͵ųܱ۵ŭɣ

ţǱһмλ棿
ҹẮһ·˿һˣһ·ʶɢܿľţһмλȴЩ
ûץˣλĵΣҵλ棡ҹẮȴһֱûж֣´ݾߡ˿һмλ棬Իռλ档пܡֱλĴҹẮŻԥ
֣
ҹẮԼֵĻȻ׿λ棬ǺпܴݾߣһдĻִλˣ
ƴһѣ
ҹẮƬ̣һ£ԼȥҲǰ취ףֻǸʮʱ䣡
ܾûжõĶΣʼȻú֮УǺһҹẮɲԷƷ
ͬʱҹẮ忪ʼ񾧱Σɲһ¾ͱϳλ࣬ͷΣҲƬƬۼףһ
ȻĴӿռ䱡мλ棬һȥȻʶɨ˹ȥҹẮЦһ֪ߴﵽ˾Ʒᱻ֮ᱻ֮ƾ֮еķԪأ̽鵽Լ
ȻˣҹẮҲͲˣ֮ȫתʶ޷ɢ˲һڵƷǿߣ¤ѹֱѹ£Ǵȫֽȥ
䡭
ĳڣӰǷҹẮƷǿߣѹֱѹ£ȥ·ҳ
Ȼд󣡲֪ǲǴȥλģ
ҹẮûȥƷ壬Ŀ磬ڵ
λ
ˣޱȾֵǵɫĿֲӰǱǵҪϢϢ׷ޱȵĻ̿
ݣ
ҹẮӻһӰڳڵ߽ϣʶƷ£ڵѹһЩȵ
ݣ
ͣ
ӰڵڰգٻӶĵӰͻأðйɵĻת˿˵ӡͬʱ֮еķԪأ˻㼯УγɣǵصĳҹẮ
ߣ
ҹẮһߣú֮âþʱߣþ֮СԲǿЦģ
Ʒ壬һ٣ޱȾֵĿܣ֮г˰ããһƬʲôûˡ

һ룬ǵֱһֻƬ֣ͻأٶȿ磬˶ûзӦ֮ǰסǵĲӣһӣǵ񾧣
Ǵȥĵģ
ҹẮƷο־ƷߣĿɭһֻץסһƷߣʵ֮еĺ磬˸о͸
ߣ
ҲΪ죬Źǣû˵һ仰
ŲСүλǧˣȫɱţлҷ𣡡
ҹẮɫˣϵɱóߣëʵ͵ĸɪɪֲ̿ѡ˿̺֮ƣǸоصϢƺĩա
𣡴ˣǿʵοΪЩͼߣҪɱɱǰɣ
һƷǿߣһŮ˻ҪƯŵĲ԰ҧ˵
ҹẮһתթҲɱκˣֻǲСĽ˿ռڶѰһ·ҵĶλ棬һΣȥģ
ǿߣһϲĿڵλ棿λʲô򣿴ˣһǴȥλģһǴȥħǱߵģ
λ棿ܺã˵ҵλȥλ棬ҾͷǣҹẮİϲѣ治ɫƣ
ðɣˣλ⣬ּǿΪУϣ㵽ʱǣŹģ
ˣթҹẮһˣλôǿߣǵǸոͻƣʵȾƷǿˣҲ
ǵ
ҹẮĿϲȴΪѵ˵ţǵΪңȻΪУȻǵҪ֣Ҳ£
ҹẮǿߣµĿ⣬ʧڴڡ
͵λ棬ҹẮʶһɨʱϲ庮֮ƣսҲǿ߾ֵĿ¿ʼΣͷЦ
Բ𣬸ղСүƭǣҲʲôλģСүλ档Ҳ·רɱ˵ģǵ


1398 
λ治󣬱СһЩ˿ںܶ࣬λ֮һɫ壬ֻ壬µݡ
ǿ߶࣬ӵкԴҲ죬ǿڶ࣬ҹẮʶһɨ̽鵽ʮƷǿߣƷҲϹռҹλƷ𣬻һСڻɱľƷλľƷѾﵽʵλˣ
ҪǣߣʵȻﵽ˾Ʒ۷壬ȵϢҪǿһ֣װ˲࣬ǿߣλսսʤǷǳס
ҹẮʶߵʱ򣬲·ϲȻߣôֻҪضħλ棬һⶼжˣ
󵨣

ɱ
ǿߴλ˷ɫûӰϸɫƣ˿ı壬ֻܿһɫз
ҹẮΪĿɭ˫ֺ֮ƣ̽ץŵƷڣ״˵񾧣˱˷ˣһһĹâþͷţͬʱ¤ѹǰǿֽȥ
䣡
ʮƷǿߣƷ⣬ȫþ֮ڣű¤ѹ£һֻֻ˳Ĵ㣬ˤ¡
ˣ
ҹẮ㺮֮۳һֻƣͬʱȳôƷһǾƷһڿдѾХȥҪǱˣԲˣ
ݣ
ʱԶһһӰƮ˹ٶȿˣղŻڳ⣬һѾҹẮǰʮס˫趯ռһķд֮ͻأ֣ÿһ׳
Щһֿռ˺ѣЩеĸٷУռѳѷ죬˿̵ĳ͸оһ޴Ĳѵӣͬʱһ㣬ޱȵĺˣ
ڿϳˣ
ҹẮһЦȥƣ֮һ˲ƣߵ֮⡣
λΪλ棿
ҹẮЩǣ֮оȻľȻһ쳣Ůӣһͷͷﵽ䣬һϮ°ɫĳۣ磬Ĺܱ̻ô£ģ۾峺ޱȣڰ׷һԺɫ޴ȶ죬ȷǸ

µľƷԼľƷǿߣȫվ߱
ҹẮѰĿȥʮƷǿߣŮòȳƣ϶ߵһƺħ㣬ܲ˲˺
ߺߣȻʹԻ֮ԲǼٵģ
ҹẮЦϢһλŶ־ģʮǿߣȴûаη塣Ȼ˵ǲҵĶ֣Сүɱ޹ߣСһ˰ɣˣҷ
󵨣Ȼ

һ֣
ҹẮĻһڣǿŭƳ죬ɱӯȻȴûһ˸Ҷ֡ҹẮղŹͨ¤ѹ˶֪ǰ࣬ʵͨ죬С
ȥ㲻
ߣɫ˻֣ͣŵ˵ޱȶˡ
ǷǲϹԹԺˣȻˣͿսɣ
ҹẮƻȻ˵֮ת¤˸оϢϢٴοʼȻǡ
ľ£ȥ
ߣһžʾƿʼҹẮơһӣľƷ¾ƷǿߣҹẮѹ£Ҫڿվˣ˿ٴ⣬·ȥվϣ֮е۷֮ս
ҲޱȽŵ֮еĵӰⳡսν壬վһˡʵϣ̽еսûа֣֮еֻʵϣǿΪ
󣡡
ߣһͷɫͷͻȻ޷Զһ׳㷢ڿƮ裬Ǿӣߣ˿궯ҡһȣ󷽵һһŮƷɢȥڰվȻʼһġҲʼ
ֻɲǼ䣬Ʒͱʮ߸һٶٶӰҹẮΧ룬Գһµ͡
ٵӰͬʱ޴ķУҹẮȥϵ£Ƕȣȫ޵ҹẮ޿ӣ

ҹẮ׼ģЩ˾ȻˣȻʧЦվţæֱ˷ǵصķУ֮ģ׼˲ȥ
ߣ˲ƣǰ裿
ߣȻһЦٻζƷҲйɵĻζ˲ܵĿռ俪ʼһ쭷磬쭷ٶ⻷ƣһռȫֽȥ
һأһ̾ȻˣҹẮͷϵĻ֮ĹâһţȻ˲Ʊϣ


1399 ͨ
ţռǿ
ҹẮ˲Ʊȴϣüͷ¶һ˿֮ɫս׵ͨսУռп˲ƣȴڿռǿ֮˲ơװ˵鱦֮ڣͲ˲ƣһɫΪ⣬˿ֻӲЩֲķˣ
еٶ̫ˣ
ҹẮ˲Ʋɣûü׼о䵽ϣҹẮ߶ʱķа¤˽ȥ
ոڣ
Ȼлս׵ıҹẮҲܣͷѣȫˣҪлơ˿ֲĹ£лսױҲġ
ͣ£ٶӰҹẮڿУֻЩѪգ׷ױɫߣһž϶Ǵ㵣֮ɫ
˻
·ǿߺ˸뵹һ⻹ǿĹȻӲˣûش
ôܣôܣ鱦Ҳܿ˵Ĺ˵ģ
һ˫ˮڶǴ㵣֪ҹẮĻս鱦ΪֱĲ̫ˣûʱˡ
ΪҹẮһֻŭʨӰ㿪ʼˣ
ҹẮĿɭ磬âҫˣޱ׼ȷģһеľƷıʮ˴ŻϢ֮ǹ֮̽˳ֳɣ˵ıȥ
ҹẮԲǿǰ裿սʵĲԶˣҹẮͻ˵ı
ľ
߽ζΧת֮ǹʱ򣬾ȻԱ߷ȥԼҹẮӳУͼΧκԣͬʱӻһӰľȥ
һľƷȴûôǿʵֻƾٶȣ֮ǹ׷𣬺ҹẮĿ겻ߵ֮ǹûô⡣
ľҹẮ깥ѾЩԺˣȻ߽꾪ѹҪѾˣֻһ߱ˣһ߼ٻζɫγһ塣
䣡
ĸ֮ǹľϣһͻأת״ľϱըľشɳȥɹ߾£
ѾˣҹẮֻ˲ˣս׵ϣǾͲˡһֹƣһƷشѾԲˣ
Ȼشľ࡭ҪΪΪۣ
߽ľɹҹẮȥԽԽǿһͷ̷ĸˣ°ɫ죬ˮйâҫٴοʼڿпʼ
߱һ˶˿˸˫ӶģһһЦһŤһ֮飬ҹẮ΢΢¶ڸ
һ˺춸Ȼ֣ҹẮһӣʱ󣬽Լߵһֽȥ̾ǿԹңСүΪβشǣղŲǱЩ£նɱˣɣֶζʹСүǿкͨ
ǿͨҹẮһͿˣͨһʹҹẮʱоһȣȻͨ
ķֱˣ̾ѣһٶͬʱʼ·
ҹẮΪۣȴûЩƵǿ߰㣬һȺ輧ûڼۡο˿̻һλˣĻ裡
ɫͷѩļˮ۾룬޳񾱣һֻ죬ӣŤĻȣ˾칬֮ϵŮ裬׹䷲ӡ
ߣ̽ڶŮ·ֳκ̽ӣĶһ̶ã᲻֪壡
ҹẮ
Բ֮꣬ڵˣԼأҹẮǿĿʼˡֻ΢΢һͱòȻˡ
ԣ
ҹẮһԺһ䣬оһΣաû¶˿ž赸һ˿ѪŵĽĵȴ׼ʶȻ̽
Ȼ̽飬ǰĻ涸ȻͬˣһжǻþǰҲûôֻһŮӣ趯ϵڣڻĳԼ
ߣͶ
ҹẮ˵˿壬ȴ׼ţе֮ɫŨˣڲͣſˮ·ʼ΢΢һȣݼȥӰ۽ˡ
ףǧףǧף
ҹẮпŮӣѹˣֻʣһ͸С㡣ʵӣ˿Ҳֻǧˣ
صֶڳˣϵ°ɫӣ¶ڵһ͸º㣬ѩӿҹẮڸˣ
ҹẮעȴǼ°ɫˣ
°ɫӴ˿̱һѽһѶ̽һѺӵһģһƵĽ͸ȴ¶ޱȿֲϢ
鱦
ߣͷǿ깥˿̻ٶȣһ鱦ҹẮҪǡ˵ľֻǧףߵٶȣֻҪ룡


1400 뿪
ҹẮ룬䶯һƺߵĻ꼼Сƺ˿ûио鱦֮̽ϵɱ
ԣ
ӶȻһоˣҹẮǿʵԼ꼼ҲԼɱ鱦ûа㾯װɣ
ֻǴ˿ѾҹẮ֮ľ룬Ѿǧף˽ľ룬ҲӲˡֻҧŶ̽ȫ߶̽ϵİ׹˼֣ݺݵĳҹẮŴȥ
ҹẮĻս鱦Ҳ鱦鱦鱦ϣƷ۷ʵȫ֡㲻ܽս״ƣֻҪҹẮԴ𵴣꺣𵴣лɳˣҹẮ
û
ʵϡף
ҹẮһаЦݣеã֮ɫʧӰ٣ȡ֮âͬʱ϶ȻһѺɫ
񵶣
¾ûа취ԭ񵶣һֱæƣͻҹẮһѲȱ鱦ûʲôͨҹẮǼߣ˿⼦߷ã
飡
°ɫӻĶ̽ҹẮȻȡϵϣǼûҲ鱦Ĳʺκһ鱦һԾ޴񵶷˳ȥȴû˺񵶰֡
񵶷ˣǶ̽ϵǿȴ˴롣Բ꿪ʼˣҹẮһֱص˫Ҳʼˣ
һֻĳߵͷȥģ纣Ļư㣬ͷϡ޴ԭ˿꺣һ
һƣߣʱƫ棬ϧҹẮ飬ȴҹẮˣ
ţҹẮһֻȭͷȴۺĺ֮ӰѸײڶ֮ƣȻߵСȭͷͣĲֻ˲䣬ҳ˾ȭ
ȭıԴ֮
ȭɢ˱񾧵Ļ֮
һȭ֮͸ȥӡߵ񾧣
䱾ˣκΪ
ҹẮҵȭͷһֻ֣סߵһ㻬壬ҹẮ΢΢һ¡ϷʵֵߣЦǸˣСүﵽ˴ԲĻ꼼ͨƷУ˵һ
ſңſ
ߣھֱ˺⣬̹ĵĺ⣬ҹẮɱ˰㣬һ׺ݵĶǶҹẮӲϵ˫ֳҹẮ£
ٶԣСүɲ˾ӣСүֶΣԼ£
ҹẮû뵽§һŮԷȻӦ̱ץѪۣһαŮãסˡ
ŮɲˣҹẮŭˣһֺֻݺݵ߱ظץ˼ѣò񫣬̽˱ڣŪһֻҲţ⸧֮̽С
ۡ
Ůץҵ֣ʱͣжǾ֮⣬ٲȻҹẮֱĶɵˣСһţȻ۴
ոڣ
ҹẮҲŵˣһοŮãһΰŮŪˣҶԷԼķ²һǿλߡ
ˣҿˣʮû¾ȻãޣСүˣˣˣ
ٿޣСү˰Ҹ㣬ǼңСүǿ㣡
ˣǵ˺òãλǿץŮֶŮҲùӹӮ㣬ë
ˣˣ
ҹẮץˣҶǳˣǵˣղŻҪɱңҪɱġȻ²бץˣԷȨôսɣҲɣ˵һλߣһСһãʲô°
ҹẮԴ˿綬ıѩ飬㵱ڻ۵һʮˣҲû̫࣬ΪҪɱԼǱԼҲӦã˿ߣûаǿӣ滨꣬ӣƺһŮӣҹẮ۸һ㡭
ٿޣСүλȫɱˣ
ҹẮ޵ķңŮˣº֮תɱ۾
Ȼ
һкǺãߣֹס˿ֺĺ⣬ҹẮһë֪Ůӷʲô񾭣
ûŮӵ鱦սʵҹẮ죬ߣ·ȥ

˿ǵץˣж¶֮ɫ߳ҹẮ
ߣȥٸҶɱǵ
ҹẮпз¤ѹѹȥλǿ߶ԼץˣҪɱĻλȫߣ׻ɱ
ҹẮȻɵ潫𣬶󼸸˲ƣȥڣ壬߼ϵǿߣȫзߺ޵ҹẮȴûһ˸Ҷ
ٸҽУҶСүɱǵλҷǲСүԣ
ҹẮΪ˱񲡣߶սʵڣȻվڴ˵
˫ԹŭɱӯȻĿ
ҹẮˣ˻֣ûдһ˿Ʋʣȴһ


1401 м
ҹẮĴ󣬴͵ĿǣλǸмλ档һ͹循ֵĿ⣬ҹẮߣֱӷɳ޾գħλȥ
뿪ҹλһµ·̣ȻҹẮȫе¡
ȻץˣҹẮҲˣףʮʱ䣬ڲŹȥ²ףǼ˵סžסҹẮҲˣƵĳҹλȥ
ʲô֣
ҹẮߣ˫ƺɱ˰Ŀ⣬ЩͷΪٷУżпռ鵶ʱռ𵴣ҹẮɲҰսʵһ𵴳ˣ鷳ˣ
ɴһɫ£¶ϰ׻ҹẮ㶼ûлشһ˫ˮ۾ҹẮƺҪĿҹẮɱ
Ѿ˵ˣץŮֶŮвǽħλ湰ͳ¶ħλ棬һ仰˵;ͣûô˵ɣ
ҹẮûë̾˿ͼ䣬ȴĿתҹẮЩץˣŭѾǲвһλߣֲʮ߰Сӣǵ˺òãǵɱˡץҵˣץɣոڵңŲҰڳ
ڿˣжǺ⣺ƫҪڰɱң
ѽ㵽ûиҵս
ҹẮĲѪˣһӣҹẮ϶һɨȥˣһߵΪҲңˣㆪ£Сү£
˵ҹẮҪֱ˭֪ҹẮû֣ŮȻ۵ĿίĵһˣҼ

ҹẮ˫һѪˣŤͷȥú֮ס߼ٳԶȥ
ţҹẮҲ徻ٷ죬ҹẮջͣȻţܵ̽ʶ̽·ɣʶżɨȴ֡ˣ
ˮʪʪ£Ӳҹˣһ˿Կҹ˿̻ûֹͣļҹẮվѪ֮ˣֻͣε˵㣬裬вǲӶв
˭֪ҹẮĻ˵꣬߾ȻסᣬŭҹẮŴ㣬ŴŴ裬ȫҶǴ裬Ŷʮ꣡СвȫҶв
ҹẮ󣬹ЦоЦɶʮꣿ㵱ɵӣʮƷ𣿻֮Ҫ嶼ʣƷˣ嶼һͳ̽ˣȻвĲ壡
һߣܷǿģڣλսشķһ˱ɱңƶѾģⱲӱɱ㣬ֻҪһһգɱΪĿ꣬ݣ
ҹẮε̾ƶֵǲ㿴Ĳò壡ðɣʮ꣡ʮͲˣ㲻֪ڵսף㻹ɱң˵ˣʵѾǾƷˣ㻹ܱǿ˵һ䣬ǿһҵĶ֣
ҹẮƬ̣ˣҲˣֻҪ·ҵˣ˳ħλ棬Ҿͷ㣡ȥŮֻҪ̤ҵĵ̣СүͲһСŮ޼ƽˣ
˵ҹẮƶȫٷУֻҹẮô̬ƶú޵ǵҹẮ
ҹẮˣ֪ƶĺģ˺濴ҹẮץˡֱͬʱû꼼þ֮Уżٸ·
һ֮ҹẮڷɻ˺ҹλ棬λ浽ľţŶڹռλ棬ȻҹẮϮλ棬ץǵϢû
ҹẮպףԼǰʵִҹλ渽֮ڸȻתһ֮󣬹Ȼֻ۸ƿն
ϴ󣬳ɹףôץһŮѵһŮ
ҹẮս۸СΧҹẮץŵƶ¶һ˶ܿЦݡ
ߣƷ۷ʵӦ㹻˰ɣҹẮСҳף˵
Ʒ۷ߣˣߣȥҹλ棡
ף۾һһҹẮƭˣȻץǵ˿϶ˣ
ǻûռʮλ氡ʲô
ҹλ棬ľƷ𣬺ߣֿŴ۸ѵ練ˣ
һ룡
֪ˣȷˣ˵мˣ
ǿҹẮһ˲˺Ůʱȫɫ¶֮ɫ


1402 û
ƶԭһֱԻ״̬˿̱ҹẮ֮һѹһĿƷһȺţ˼Ľʣôǡ
û˵꣬ҹẮսʵڣףЦ˵һǵˣڶȫŹħλ棡׼ǵʬɣ
ɱС㣡
Ʒͷųɱ⣬ǿߣҲŭˣĿɱ˵Ļȫ˼ˡ
ףҹẮСڵ˶ɵӰĿ⣬ƷҹẮ˰֣ʾףö˵ˡǰȥ¤ѹֱѹ£;Ʒ⣬еվܣȫѹѹùڵϣһЦ֮ڣҼˣǵŮȫܵ˺һɱһʣ
ƷڸˣŵɫˡԷȻȥλ棬λɰʵǿץһ˾кɨλһʵǸˣλ浽жǿ
ˣһͿأȫһȼģû̸
УϴұһʹѵȻץϦҲҪȫûһҪɱλ棬ǵǿȫɣͷ֮ޣ
һƬȻ۸ȴִҹẮףʾֻҪˣ˳ħλ¾ˡСȴҪЩȫɱҪɱλȥ
Сڣִˣ̵ף鷳ˣˣЩ㴦ãɱλˣ
ҹẮҡҡͷĴϾûлùλʸһ̵ע鷳ˣףҲһ㣬ԺҹẮһ
ðɣСڼҹẮף֣Ȼû˵ԭȴҲֻˡ
ףף󲮣
ףף
֮һ廤Ůӷɽ˺ҹλ棬ҹϦһҹẮˣ˹ڰվͿ޵ϡﻩ̻ˮȥͷʹ
ͣ
Сڿſ޵ˮ˶һϦŭӻһǰХһ棬ߣƷҲ˽ȥֻƬ̣ͱһա
ˣСڣ
ҹẮĲ̣ʵվλ棬Ҳûѡռħλ棬ҲǺģֻλѡ
ҹẮսʵڽƶ˳󶪸˲ǧţȵˣȫ˳ħλ棬ĵ̣һºֻˣɱ⣡
ƶɻڻ֮Уǧߣƶֵĳ޾շȥ
ˣףǻȥɣСҲȥɣչ˳򣡵ȶħ糹ȶˣڻȥȻĻԴͻȥףλˣ
ҹẮҹϦûܵʲô˺ֻǱץŵˣ˰˵
ðɣȻȥչأҲģ
СƲƲͣŮΪԭŵˣ취һ¡ףҪȥħλ򣬾ͳȣڸ̻ˮȻҪŵ˵ҹϦ
һȺ˼֮ףСڴһȺŮӽ˻۸ƿնȥ
ҹẮ׼򣬷ĶǽսʵҲνطˡһҪ͵Ϯʲôģѹ
ʼˣţҲҹẮںҹλ潨һ򵥸ۡڣסÿ춼г򣬴Ϣ
ۣľţѾȫ˳ħΧˣ
ҹẮеڸۡںŲˮ׷ƶûȫ裬û˻֣ôѶȥ׼ڵȼվͽսʵչˣ
ʮ֮ҹẮһŵͳ˧ԭ̸ۣԼĺҹλ棬Լսʵڣ£
ϵѾԲˣҹẮ׼ˮϵ¡кĴڣٽľˮϵ£ɸϵ£кܻ⣬Ȱϵķ¸˵ɣ
˭֪ҹẮովһˮϵ߼ʯǰûʼʱսʵһ𶯣ҹẮֱӱ˳ȥ
ô£
ҹẮȻŭۣûд£ܴչأԼսȥͷˣ
ϢŭղųѶ߷ûǿߣҽսɽλ棬Ѷˣһɫսףί˵
ƶˣ
ҹẮױŭԼûɱѾ御ˣҪ̵ע⣬λɱˣƶȻ
£ҹẮķɳҹλ棬۸ķλֻǷ˰գͿ޾ڣһӰ۵ĺ⣬̹ĵĺ⣬ҹẮë
ҹẮգŭƶвλȥΣ浱Ҳɱˣ
ɱҰɣ
ƶ⣬һ˫Ӷǹ޺޵˵㻵ҵ࣬࣬ûȥҪôɱңҪô㱻ɱˣû꣡


1403 
ոڣʲôʱˣ
ҹẮò壬ֱӱ˴ֿڣ۾һתԼ£ε̾Сү㼸£ûôذɣ߰ɣɱҵģ
ݣ
شҹẮķУƶĹϬƷ۷ʵޱȾ޴ģһǧ׳ķУռ˺ѣƺ˵ĳҹẮ
񾭲
ҹẮŭһּƷŮҲ㵹ùƶùɫ㣬ԼһĪʣҹẮ²ɱ֣ڼ뵽Ŷʮ꣬СŮһҹẮˡ
֮ҹẮֱһ˲ƣѹͷţ۳һֻƣͷƶ¡
ҹẮѹεǿ
ԭгƷʵڶħλһЩ˺һˣúӵط򣬺ܻ٣ʵǷˡ
һ£ƶ㶼㲻ˣӲƶ˿ҹẮޱȲǣƶȻ۾ֻХµĴƣȻһ㶼
ˣ
ҹẮŭһȥưƶķɳȥһ˲ƹȥһֻץס֮ӿƶٴηӡˡ
ƶֱԭˣһ˫ˮڶǺ⣬ֱҹẮë
ҹẮʲô˵λڷȥȫٷУֻǻ죬׷峷˵Ĵ
ǵѺλȥٸɧţɱ⣡
ҹẮƶľƶĿ£غҹλ档
Ȼ
ҹẮո¶һʱ˽ĿҹẮϥ¹򣬺ٺЦۡǸˣ
ۡ
ҹẮһڲˮȫЦϣֻǲ˲ȴɹЦţŭʲôҵģۣʲô˼ѵΪҺŮһȣ
ۣʲôû˵ЦˣɵɵӣҹẮһ
ٺ٣ץ˼ζɱ֪Ǵ۵Ķ֣ɲ֣ͣûһȣ˭ǡ
ۿҹẮŭķɳҹλ棬Ц漴¶֮ɫĴָۣǴۣȻͣλ߶Ҹ㣡ѹҪСڴǵߣ±ְ
ƶ浱Ҳɱ㣿
ҹẮ޾գ⣬ڷ裬ɱֶƶŭ
ɱɣɱңƶͽˣⱲӣһһֱ׷ɱ㣬ֱɱΪֹ
ƶظһͦη˵۾һӡ
㡭ֱ
ҹẮƶӣԭ׼۵ĴƣεĽˣˣһɫԺſЦˣˣðɣ˵һ࣬û㣬㼸²㻵ɣˣҸȥˣ
ޣ
ƶһ漴ٴαˣ˵һͻˣ࣬ΪߣΪʣû취⿪

ҹẮһ˵ôȥλսλǿ߽սλǿô죿
ƶǽ˵Ȼ׷ɱݣϴλ֮սλΪһӰӣ׷ɱλӣҲλսܵشǻܷ֮ȫöȫңΪ
ôȥ
ҹẮ˵壬ǲܴѾ漣ˡ
ƶޱȼᶨ˵Ҳôλǿߣҿҵ㣬ȥ磬Ҳȥҵ㣬취ɱˣҲģ

ҹẮû˵ˣƶֱһ̬ˡŮ֣ˣҪɱȴֺݲ
Ƭ̣ҹẮֱһ꣬ͷŶȥһ˲ƣ֮ӿӣٴΰӡˣ
ҹẮûмֱӴ˺ҹλ棬һȻмĿУֱӽսʵڣ
úɣʲôʱͨˣҪȥˣңһӴɣ
ҹẮݺݵ˵ƶսʵ޹ڣһȥӵʯĴ
ӡƶ񾧵ĺ֮ܶ࣬㹻ӡ꣬ȻݲɱֲҹẮֻܹ
Ƭ̣ƶŵһߣҹẮǿԼʼˮϵ


1404 ͻˣ
ûгҹẮ֮⡣
Ӻҹλսʵڣչ׽ˮϵռ¸ˣȫûһƿ˳һͿ
ˮϵ߼£һռ£ҹẮķ򾳽ʽ̤˾ƷϣҪʮܴɵĿ꣬һ͸㶨ˣ
ҹẮû̫ϲΪڶʵû̫İֻúܻĸӿһЩ
ҹẮڵĵϵвҲֻ̡ԾĽľϵҲ̫ľϲܸʮϵ£ﵽԲúȫܻӵк̿ı£Ż⡣
ˣûԼλû˰ɣħλҲӦò඼ռ˰ɣţȥ
ҹẮһӣ׼ͳȥȴȻһ㶣ƺʲôˡƬ̣ȻһţЦһѡǸƶˡ
ӡƶڵĺֻ֮ӡ꣬Ǵ˿ȴȥˡҹẮ붼ǾƷ𰡣ȻԼ͵ϮһսʵĽסҪӳȥľȫɱô죿
ʶ̽ҹẮһƶʵʵǼ޹ڣƺ
ҹẮսʵĽƣ˲ƹȥһƶˣĿô̹ģȴǰǺޣҹẮһ
ҹẮʶ̽һ£Ȼƶ񾧵ķӡѾˣƶʵҹẮ̧ѹǲ壬ʵƶûҾͷ㣬λɣԺˮˮУ
ƶһ仰û˵ƤûգҹẮ
ҹẮԴвƶˣĬƬʵ񾧷ӡˣ㡭ôӣʵƿռĽӦòѰɣ
ƶڿ˵ˣޱȼᶨȶ컹Ҫ䣺ΪʲôҪӣȥɱ㣬ûλ档Ҿסţһֱʵǿ֮ٽɱ

ҹẮһȥˣƶûӵԭ򣬾ȻΪ˸ɱҹẮԼ͹ˣƶó̶ȣһ̾˵֪ڵʵѾߵ۷ˣôкܴˣ仰˵ԶҵĶ֣ҲһҲɱңѵ㻹Ҫִȥ
ƶһЦ˵ʵҵļϰɣ㲻ߣôǿʵΪβܣ
ҡⲻͬģ
ҹẮٴץˣֲֻܺͣܰ˰ֵ֮㲻磬İɣ
ʲôͬ㲻ˣһôô£ҪôɱңҪôľ磬ɱ㣡ô򵥣ƶЦһžȻܲˣչؿʼˣ
ҹẮ۰Ͱ͵ƶһһĹȥջûкġ
һ̾ҹẮˣڷǽڲСƣֿսʵڵĽƣĽʱ̴šȷƶҪͻ䣬һʱ֪սʵڡ
ۣ
ҹλڣǸۡڣ⸮ۡú֮࣬ۡҲһǡҺҹλڵҲ˲࣬ȻģҲ˲ٳУÿڶд󣬸ۡڵĳڣһĴ
ҹẮʵΣ
ܺã
ۺҹẮʲôϸ˵ħλȫռˣͶħתѾˣħλ֮ĴҲܶ඼ˡģѾʼһ꣬ˣλûڹɧŹħλٸλڵˡʹߣʾԸƽദսλۺȥˣСڴۻڶħλ򣡡
ţ
ҹẮ˵ͷ⣬ҪǴƣһһλ汻Ĵ̿ԴӴԴԴϵȻҹẮԼСڣλûӻơ
ˣۻһϢ
ͻȻѩŮڰǰͻˣ紫ϢҪغһˣ
ͻˣ
ҹẮ۾ȻһףбѩŮǾƷ۷塣ͻƵ˼ǾͻƳΪƷˣ
ףͱѩŮžƷ۷壬ʮˣû뵽ȻͻˣƷ۷;Ʒ𣬿ȫһģۻ˰
ô궼ûͻƣ֮ͻˣѵҲ壿ܰͻƿ
ҹẮЦһתͷʵڵĴܴȥħλ𣿡
Ȼܣемλ涼Ѿ˴Ŀǰ¾ڴλĴ󣡡
Уˣڴ˵ذɣŬͻƾƷмλ棬ұ㣡
ҹẮ˵꣬һ˲ƽ˴פش󡣶ۻԭأ类˼Ѫ㣬Ļ
ҹλ氡һƮ½ʮмλ氡ҹẮԣ˵˿϶裬ȻǰԼͻƾƷ۽һչȥˣ


1405 Ҫʲô
ѩϻϲأѩһʷϳƷϣϧλսսˣȴûгֹƷ
ڱĶȻͻ˾ƷⲻԼҫԱѩһӰֻҪĶѩһ彫ҫӵиԴҷԽԽ٣ճΪǿ֮һ
ҹẮСڣףһ棬ֱӴӳڴͻ磬ֱѩ
ѩǿƼеľǿ߶ףˣҹẮŮҲˣȻѩŮ䣬ԸǶӴô˵ҹẮŮˡ
μӴۣСڴۣ
ҹẮСһ֣ϵϲɫŨˣҹẮصĺǡɰ߲ͻƼ죬ͻˡ
Сӣǿ
ȻĶҹẮ˴Ĵָһ˫۾ڶЦ⣬ѩŮͻˣҹẮһȺŮȴһʱףأֻôῴеè壿
Ҷڰ
ҹẮ߽λڣĿȴոλԼıѩŮȻͻˣЦŵͷܲ
ۡ
ѩŮʹüͷվһԣһĨһšҹẮ֪Լ⻰ˣЦһĿͶԱߵʵƿϣͻҿɴֱˣ
ҹẮλսڵõһЩ񾧣͸˻£ҹɻһö˲쵱ȻûͣȻףȴ͸ǲҪϾ֮ʵԶٽˣ
ҹẮһ񾧣һȺƷ£۾ˣ۰Ͱ͵ҹẮĪлˣûиɴһߣҹẮʼһЩģȻܸǻ񾧡
ٵʮɣʮ֮󻹲ͻƣҾˣ
һ̾ʵܴﵽƷ𣬵ʵȴڱѩŮ࣬ѩŮ˿񾧣ǾԾ
ҹẮ˵ͷľڳһɨ⡣ӵоƷѩŮҹɻףʱͻƣԼСƷǱǿ׳ֿλ֮սҹẮòսˣ
䣡
ʱ֮ͻأըһףըͷƤһ飬ҹẮʶһɨͷð
ᱻԼѻ˵˰ɣ
֮ϣһɫ¡һ˲ƣץԺľ죬˲ƹ֮λ֮սٴοȻзݣ
ҹẮһɨȻλ֮ս飬ҹẮҲЩãȻİĿͶʵŶꣿôλ֮սֿˣϴβǰôǰꣿйλ֮սļ¼𣿡

ҲЩĪ˵λ֮սûй涨ʲôʱ俪ʱʮһΣʱһΡҲûй涨ǰʱ併սβսĶУģ
ԣԡ
ҹẮȴܸоԣɽ֮۵ǸɱıŮӵĻһֲĸо
ôͿλ֮սǰͽλ滹ôǡս
ҹẮܸоıεİΧλս漴ģǰҹẮţ̿Ƶģһλ֮ս飬ڿ֮ڡ
ʲô
ҹẮĿ˸˼ţȴʼ벻סڵҲ벻סȻˣ֮λ֮սͱμˣ
ˣѶףһˣ
ҹẮƬ̣Ȼȵһһöͷ߲ʹâ¤Ϣ񾧳СҹẮݸɣ´λ֮սҾͲμˣСڴȥǸ
㲻ս
ɻҹẮ鲻ƿЦȻ֪ԭҲֻýӹ񾧡
ҹẮ漴ڵľƷɨһۣ˵񾧣⻹Уλ֮ս֮ǰ˭ͻƾƷϣҾʹ񾧣
ŻһľƷ£һľƷ£ĪлͣһȺˡȫҹẮ˫۷Ź⡣кܶƷߣﵽ۷壬δͲͻƾƷϡһͻˣҹẮٴ񾧣һͻƾƷ
Ʒ𰡣ǿߵĴڣ
˵ЩƷˣƷ۷嶼ֻĴڡһȺˣ׷׸Ƕȥ׼ȥչأȡ̶̵ͻƵƷϵľ磡
ҹẮҲʶȤĻȥˣԭشӵӵˣ˿ȴֻʣˡ
ϴ´λ֮սĲμӣСɻʵͱѩŮҹɻҲɻ˹
ôǿʵЭ㣬㻹ӮҲҪõһֻҪսʤɣ
ҹẮЦ˵ɣһĨɫȴôڲزˡ
СץץԴ⵹ǲ󣡾㲻ڣһû˼Ҫϴȥ㲻־ˣ
ѩŮҲĿƵҹẮҹẮٲȻѾΪ˵ĹǣֻҪڵκγ棬˶Ầ£
ҹẮȴҡҡͷޱȹϵ˵УλսҲڽȥˣĻسˣɣ֮һûȻǣ


1406 ֮۵
ףˣֱӱչˣȥˣҲչˣҲ񾧣Ʒ߱չˣ׼Ʒϡ
ף׼һ¾;ƷģҹẮȻ֣ҲεĿʼ񾧡
Ȼ֮ҲܴﵽƷʵǱϾ˵񾧣ܹõĲϰߣպʵаͻơһӣ׷ǲϽͻƵֿС֪Ժаͻƣͻû壬˺ܶȤڴףѩŮŻΌ񾧡
ֻҹẮսС׳嶯ףȥֻˣ
ҹɻѾ˻񾧣ʵﵽ˾ƷףˣǱ߱˶ħλ档
ҹẮصǣСҲȥ˶ħλ棬ȻߣҹẮսʵڣҲ֪ûħλ棬ԷмƷ𣬻ǲò
һȺ󱲣ȥħתһȦͶħսΣϺҹϦˡȫʵˣʥʵ
ҹẮٴαչˣȻ֪ʲôıҹẮоһΣУŬԼǿԽǿԽã֮ǽʣµĽľˮַ¸ɡ
űչˣİæ꾲ŵ㣬ҹẮٶȻһ
Ϊȫչأձϵ֪λ֮սҪˡ˶ʼȻıչأĦȭƣȫս

̣̽ڵǿģѾһΣڻҪԲ𣿡
ɽۣ֮ʧ̡ȴ۶ûпӲҪٴοڵʱ򣬲˵ѾһΣˣҿˣף
һǺˣߵ˵㻹Ϊ㵱û̻˵һֻأֻҪά̽粻ֻ֮ټɡȴǿг֣Ҫţλ涼ˣƻֻ֮̽ȻתΪһĪе飬ǿλսȥ̽ڵ˿ںǿ߻
Ұ̽һλΣ
ЦһϵɱÿȻ˵ֻҪ̽粻𣬾һˣǸλΣԪܲϵµ꣬ܽ壬ʮ꣬λܱռݣ꣬λھͻߣ֮λͻָ٣类Ԫˣڲñǿ𣿡
ƹ̽ڵط̷Ҫס̽粻Ҫֻ֮Ҫסֻز١Ǹ˾𣬻档Ҫס̽粻طңͱ뽫пܴƹ򣬻̽ΣȫɱֻҪ̽粻طңλΣǧ֮̽Ȼٴλָ٣
̿Ĵ˵һͨŷص˵㵱ɱǿߣ̻û˵䣿̻ʼȻûκּ⣬˵ʲô˵Ĭϱʵ
㡭ǿʶ
رһͨ˵߲ѣޱʧҡҡͷħˣѾʺƹ̽ˣλ֮ǿʵǿλã㺦̽ڣΪϵƽƽվͷϡ̻ܻ̻̽̽Ϊβּ⣿Ϊ̽飡㿴ʲôʱֹ̽ڵͷɣ̣ȥĻħģʱ˭ҲȲ㣡
ЦЦ
ЦҲûпһۣλսһɨȻ̽ڵվڱͷϣƹ̽ط̽ڵӵɱ֮Ȩ˭ҵĶ֣ô˵Ҳı䱾ʵ־⣬Ҿ㣬ֻأʵ飬㻹Ǳˣֱʷ
˵ֱ߽̾ԼСľڣľϢĹرգһ˶˿ɽ֮ۡ
̻ôˣô֣
һܿӶĿ϶ǳ̧ͷգһ̾Ѿħˣ̻Ҹô죿Ǹҹۣ˵һˣֻǡȥᱻ̷ֵģʵûﵽļ𣬵ʱɱô죿̻ʣҪô뽵ּ⣡
ţ纮ҹۣȻ˶̵ʱڣ򾳽ﵽ˾Ʒϣٷְһˣ
Ŀ緽λһۣȴ˸һ£üᶨ˵УҲĿҵҪλս
ػͷ̵ľһۣǰһȴ˲ǧ֮⣬ֳǰһʧλս֮ڡ


1407 ƶ
ϵ߼£ǧǰ͸ˣƽϵռҪ˶ҪˣСӣٶȣﰡҪʮ֮һı̬˿̶ǾƷǿˣ
սʵϣеҹẮһĳĽȴû̫ľ죬ΪѾľˡ
򾳽ԶеʹȻܽƣƷߣƾԨڵĽƣսƷ𡣲ûдﵽƷ֮ʵôһź
սʵĽѧѾ߰˰ˣʱ䣬ͿԼˣʦţˣҪﵽսʵĽˮƽҪʱ䡣
޹ǸѾͷʵȻҲһˣС˵ʵѾﵽ˾Ʒ𣬻ܷ˼ǿ߲ȥģôͻƣ
ͨսʵڵĽ̽һƶһҹẮ¶һĨЦ⡣ƶĴڣҹẮֻǸȻ͵ĺȴȻȻֲɡ
һλ߹սʵڣ˵˲ȥҪʵǿ𣿻˵ΣȴλԲɱҲܷţֻùţ
㵱ҶǼСôƭ
ҪҹẮĵֲ÷ӣ϶ᵱЦʾԼǿɣ
΢Цҡҡͷ׼µʱ޹ƶȴͻȻ˹ɱͰȻŷۣҳͻˣҪһս
һޱȲΪŮҹẮݲؽ׼ѱģŮӵʵȻƿսʵܣҹẮⰡһۣҹẮڱչأƶǿƽƴ˹ȥ
ƶҹẮûг֣ȴһĵŮӣֵü˭ҪǴۣ
Цӯӯ˵ۣڱչأڻܳ߰ɣ
ǣû㣬Ǵ۳Ҫһսƶúϻ˵
Ǻǣﲻ˵㣬㲻Ǵ۵Ķ֣㶼Сڴ۵Ķ֣Ц˵ƶΪһҹẮС
ƶһߵٷϻô֪вУռ
ҡҡͷ΢Ц˵˴ڱչأ
飡
ƶһУֱӺǽ֮ϣ˲սʵڵĽƶʱҺƶսʵĻᱻһˣ
ݣ
һҹẮӳַڣƶûж΢΢һ漴ŭƶ浱Ҳɱ㣿
ƶ˿壬ɺʮĶҹẮҪɱң֪ˣ˲һң
ðɣҳȫ㣡ǳȥ򣡡
ҹẮսʵڵĽƣƶսʵȵȥ޾մɣ
ƶ˵ͷ˳߿зȥ˲ͷɳ޾ա˲Ƴգգ۾ЩԺѵĺС˵һв
ƶȻû˿ȴˣҹẮݺݵһƣֱҵûͷѣѪһλ֮ϣһϢ
˰ɣ˰ɣʵСүֿѹӶܳԽң𣿡
ҹẮɱڵɫ԰׵ƶݺݵ˵ҪǸղ˺֮߳ҹẮղǳԻģ
ƶȴˣλıԴ֮Ƭ̣޸һƣµ˵Ȼһ죬ɱģˣһȥҪˣ
ȥȥ
ҹẮգգ۾Щסƶȴ˷۵ȻǻĿռڣ
ҹẮɵˣһֱ֮ӱ˴ֿڣոڣ㵱Ұ
㲻һȥǾɱҰɣȥҲУƶһν˵еĺɿ̹ġ

ҹẮֶƶǳû취ˣƶлץסвģȴûݲɱȥǲܣֻڨڨĽսʵڡ
޾մһᣬҹẮȴƶޱȸȤΪƶʵȻЩССˣƶһ˵ѵˣһΪĺһʵСһûƭô˵ʵȷԪϣܷͨǿȥģôʵΪ
Ʒ𰡣
ľƷҪһʵޱѵģοǿȥƶ
ҹẮ֪ԼȥƶĻ°ƨʲڨڨĻֻ̨̨֮һˣȻƶ飬ǿзˣûзߵûп
ۣߵôһ£
ЩɻҹẮղſҹẮ˵ĶԻƷҹẮݲؽĿԡ
ҹẮ̾һ̨ϵĽƣƶԭԭĺ˵һ顣
ȴĬˣƬ̧֮ͷЦ˵Сӣ֪ƶôʵа취
ҹẮ۾һ˿еҪʵһ㶼ãæʵʲô취
ܼ򵥣Цȥƶˡ


1408 
㵱ʲôˣŮϣ޵ľˣҹẮ˷ۣƲƲ˵
ȴЦһҹẮҼǵ㵱λսҲ˵İɣףǣ㵱ʱԴǵľܾ飬ûþͺͱĶˣ
ȣȣ̸ͬ
ҹẮεЦ˴ֵҺͱĶЩ⣬⣬˵ˣҺƶͲô£û޵ǣ
ûаĺޣСӣǲŮ˰
ЦΪȻ˵ƶˣݲɱһҪ㱨ⱲӶˣһӶ㣿ôһߣյһзŶˣܵõܷʵֲΪ
ϹУУ
ҹẮ˰ֹϵ˵ȴʶƶǾκգ뵽Ǻ޵ǵĿ⣬һҡҡͷ̾˿˵ˣȽȥɣϵռ¾Ҫˣƶˣˣұչ˶ã
Ҫˣһǧ꣡Ц˵ü۶ϲɫ
ţæ벻춼УҹẮٺһЦսʵڣȴͻȻһҲһĿ̨ıߵͤӣĲţ
ǵ̨ҹẮȫģɻǵ̨Ϊ˼ɴ˵˼ͬʱҲ̨֮ϣĻ
̨ϲѼܣҲҹẮŵĵط̨ıȴǻ裬ʻһͤӣͤڿǡ
˿ͤͻȻһŮӣ
ŮӳֵϢһ㶼˲ƣռ䲢ûа㲨ƺԭվͤڰ㡣
Ů£ҹẮǵķ⡣ŮӺҹẮֱӣа֮֮ϵӣһ˼Ϣ
ⶼҪҪǡŮҹẮϤģģԺȴ£ǣ
ŮӣλսڴҪֵŮӣ
ҹẮԱߵɨȥȴȻ֪ĳ˯˹ȥ֮ɫ
ΣȻŮӲûͷһ˿ϢҹẮȴվӣ񣺡ݼˣ
ŮӵȻأλսûֱ磬ÿһλ涼Ѳһ顣Ϊƹֻ֮̽ȻȨӲλ棬Ҳ̵ע⡣
Ȼ֪̾سˣҲûа취̽صжһ㣬ޱţʵỴ̄ͨȴȲ
תȴһĮȻޱϲ˵ʲô֣
شˣҽҹẮҹẮĶǺܶûѹȸˣ͸оڰڳǱһμɴһ
ţҹẮ㲻ýҴˣؼɣص˵
ţǣءӣ
ҹẮٴιİȻˣ̣أߣȻˡ
ɨҹẮһۣĿ纣ǳƺ׿ҹẮ뷨һ˵µûҵȷҲǣߡݣԺ֪ˣ
ţ
ҹẮоղɨһۣƺԼĵȫˣоһëȻʣȴʲôʡ
ؽ˵ιֻ㣬ԺòҪ̤λսʵһ̷֣ɣҲﲻ㣡
лӣ
ҹẮٴ£ˣλսԼΪûз֣϶ذæġֻ׵ǣΪΪѵǵӵģΪҪɱѵΪԼ
ҹẮ뺮飬֪ǲѾ֪˺飬Լʲô֪ԱܵĲȥ롣
Ȼ֪ҹẮԴɻ󣬳ĬƬ˵֪кܶʣĿǰûбҪֻ֪ҪŬҪ̤λսԺʲôˣ
ҹẮҶ˵ȴ̲סʵԺԺʲôʱ򣿡
ʵʱҹẮŬɣڴһμ棡
΢΢һЦǣܵʻʧȥɫĳǰ̤һӾʧˣʧӰ٣ҹẮʶһɨؾȻѾʧڡ

ҹẮʶɨ˼ȦȷѾˣŲ˲ĵ亹ͷһۻڳ˯Ц
ˣˣһЩɻҲɻ


1409 
ߺҹẮûѹһ̨˼
ˣȻֻ˵˶̶̼仰̺ϢȴޱȵĴҹẮȷȷˣ̻ߣˡƺߵݸߣᵽߵʱ򣬺һĹ
һȷ֪ԼԻɱԼ˵ԼֻҪ̿ս;Բɱˡ
иɻҹẮԺڣΪҪɱԼΪҪԼΪȷԼһʵǵѣߵĻʲô˼
̨ãҹẮ˺ܾãɲһʱ֮գգЩãĵʵСӣôͻȻ˯ˣ
Ǻǣ̫˰ɣ
ҹẮЦЦ˸Ц߰ɣսʵҪչˣúϢ̫࣡
Լû۵˯ţ˵ҲۡҹẮͣҲûжʣսʵ֮ҹẮֱչˡ絶Ȼ֪˺ܶܣףҹẮẦ϶Ϊá
ҹẮγغܿ죬ϵռҪˣûбƶϵĻ༸ܴˣαչذ˰ٶ֮۾
֮ҹẮȴûаϲɫһĳͣԱߵɻķ½鼮ʵôСӣϵռ¿סˣûвɣ
ǣʹˣ
ҹẮҡҡͷü˴֣̾һ鷳ˣ
ʲô鷳üͷһ֪ҹẮкܶܣ˵ʹʣˣȻ
Ҳ֪ô˵ȿһ£ҹẮٴҡҡͷֱ۾
εȷ鷳ˣ
ˣ硭ֹܻͣ
ϵռǰɣҹẮϰԵ̽һº磬ȴֺһжֹˣռֹͣתֹͣλҲֹܻͣƺһжˣ
ɰҹẮŻˣ
ԴȪˣʵûˣҲûˣ㲻£ֹܻͣʵͲˣԺһ̶ˣʲô
ֻʶһһں̽飬ȴû˿֣ƺͻأֹͣתˣ
˿Ѿ÷ǳˣٸλôλҲܱʮ֮һλˡһжڳܺõķչȴͻȻôһ£ҹẮŪĵսľ
ٴ̽˼飬ҹẮɺ޷֡Ƭ̣һ˺磡
ף
һоҹẮûжսʵĽƴͳȥʶսʵһɨҲûзҹẮľ
֮УҹẮڿվĿĴӣǳСһλ棬ĿռУλˮĺ֮ޱãĬߣĺ磬оһãȻ
һһλ֮УվһƬߵĵ֮ϣŹͺͺλ棬Ĭվò
֮
֮ҹẮͺһͻأĳһź֮ڿһңʱλ֮ڵĿռ䱻˺ѣ㽫λˣ
ҹẮһң϶ʱҹẮһվڻߵĵϣµĳ˼
ˮԪأ
Ƭ֮ҹẮһץ֮еˮԪؼٵĳԼӿʶ£һϪһƬһƬ
ɢԪأ
ɢԪأ
ҹẮʵ֮ȷһ飬ֻҪԼռ£ڵһϵͻὡȫԪػޱȳ㡣
ѵΪûʱ䷨ʱֹͣˣͣסչܻ
ҹẮĥ˺ܶ죬óôһֻۣǡûʱַԼܸʱ䷨
ںڶ˰£ҹẮʼûа㷢ֻ֣ܳ˺磬ܸܲʱ䷨
ˣ
ҹẮͻأĳսʵڣһȴҲһʲôû˵ֻǿҹẮȴĽ͡
Ժͣĥ£
ҹẮЦһֱʱ䷨ʯĿʼʱ䷨Ļ¡
ʱ䷨Ϊʱ֮ʱ䵹ʱ٣ʱ侲ֹʱ㣬ֻ¡ҹẮʱ֮ʯǰۿȻһ꣬ûа
ҹẮתͷʱ侲ֹʯȥȴûаչ
ʱ䵹ʱ٣ʱ㡭
ҹẮһǧʱ䣬ʱ䷨ûаơȴɾֹţûаܻļ
жλ֮սҹẮֹͣ˸תͷʵ
ɣ
꣬ߣǳȥתתҹẮϵ˵
ȥģ㵵
ҹẮãգգ۾޾գ۸ȥҪͨһ⣬ȥѰһ𰸣ҵʵнˣ


1410 λ֮սٴο
ûж˵˸ɴսʵҹẮһȺˣ֮ԼҪȥתתƿҺܹϵĳ⣬һ˶
ףѾ˻񾧣ʵﵽ˾Ʒ𣬼ϱѩŮҹɻСڣǿƣҹẮҲģ۸ȥ޾ա
ƶ˳˻۸ھŲһƫڡƶƺȱչأȻûзԼĵطѾıˡ
СȥģѯʵҹẮ
ҹẮҡҡͷתתߵģ뿪緶Χ̫ԶУҴȥ۸עһƶ֮ң
ҹẮ˳ȥüͷʼ˵ǲûʲôֻͬǸĵصսʵ˻۸󡣲żȻɨҹẮĿ⣬Щĵǡ
ҹẮڻ۸˫ĿãһĳĪ״̬ڣʼѰҽķ
۸ٶȲ첻һöǣĿĵ޾

´ҴңգȥˣոˣƷλ֮սڼǿƼڣλ֮ս
˷ܼۺʵȻûоƷ¾ͻƾƷϣȻҹ۲սϢѾ硣СڴۣѩŮףŮҹɻλƷûΪ䡣
Ӯ˵ĻٴӵйһλȨħλ˿ѾȫΪĵˣѾǱ߿֦ɢҶôȫռ˶ħλ档λ֮սٴӵйλȨռȥ罫пָܻԶʱڵٹ⡣
һƬϲأȴһƬܲôһ˵ã
λ֮սаҪˣҹẮ뿪꣬ȴûлһϢûд
ϴȥ˵λ֮սǰ𣿰ѽˣСΪĴۣȴûа۵ķȣıꡣ
ǳ̨֮ϣƷѼ£Ѿ˼ˣȴٳûп۸ӰӡСڵı꣬ûһ˻ӦȴʶĽĿͶա
ҹẮȻĳΪǿߵ֧˶ãֻҪҹẮڣʲô鶼ǶõһȻҹẮ˵ȥսҹẮȥսޱİ
ҲһƬȻҹẮҲչأǾҹẮչʮ꣬˶ʲôһʧ꣬˶оģޱȵĲ
ˣ
ڡ
֮£֮һɫľŲ㱦ƿգ¡
̨ϵ˺ͷڵŮʱϲ˳ȥӭҹẮĹ
Ȼ
۸ֻ߳һȵŮӣЦ˵۴˿ֻλչأңСڴ۴ףŮѩŮҹɻȥս磡⡭ۻ˵λսףΪСڴ۶ףŮĽ顣
ҹẮȻˣҲ΢΢İȻҹẮѾҲͲö˵ʲôˣʼ԰ţȫս
СȴЩȵʵϴģʲôˣôȥһ¾Ǽꣿ
ЦһСƿ˵뵽ߣƿˣȻģûк˵
ҹẮһҹҾʼ𵺡СڴűѩŮףҹɻˮһƷϣ·¾İæ£Ԩȥλս
ףϴ˵ģ˵ô죿սô򣿡
λսפħɽ֮⣬¾ĿʼýƣľƷǿȫףĿռڡ
λսСڴűѩŮħɽڣɱλƾСڵʮ꣬ܵõһʮ֣˴սҪսһº˳սɣ
ףҹẮĻƬ̵ȷ¾Ʋúã̽һ¸СڴҺ㻹бѩŮħɽռ֣פ

ҹɻͻգգ۾ЩԹѩŮλսͺϴһΣǰˡСڴ۵ʵǶ֪ħɽĻһʮɵ֣ʱսһ˳սǾ͵۹εġ
СڴۣҰɡ
۰Ͱ͵Сڣ˻񾧣ʵﵽƷ۷壬ʹﵽ˾ƷԼоʵһչ֣ʲôġ
Уףüͷһޱȹϵ˵
ºҹɻ˪ӣ޾ףҹẮΪŵͳ˧Сڶģ飬ɸġ
һ֮СںףбѩŮˣ˫ԹĿ£߽ħɽ֮ڣʼȡ֡


1411 ı䣿
ɽۣ֮ұߵСľݵľͻأĴˣһ£ڷĿ磬ܵħɽɨһۣЦ
ϴսʤʮλ棬ѾȫˣʾͲţҲ
ʵ˵̵֮£Ҳ֪Ҫˣһλ֮ее̺ܲζõˣλ֮ڵ鶼ϣӵоԵɱȨһֻҪƽƽ
Ҫǣ̻ʲôܣƹطƹֻأµʲôǰǿɱԶʮ壬ѾǷ˴µλã뽫һпвλǿȫɱ
ʶһһħɽɨ۲ŸλǿߣѰǸͻ̽ݵǿߡ
ͻ̽ݣʵѾﵽ˿ֲĵزٸɳȥԻﵽʵģ
ڵ飬ʵȻнˣšڵ飬֮УûʸΪģûв
̵ʶɨɽ֮ڣߵСףѩŮʱʶ΢΢һ٣ȴΪ⣬ɨȥ
ס˵ʵҲﵽ˳Ʒϴλ֮սǾƷ𰡣ѵ
̵ʶһͣǿ߶ΪرҪעĶ
ţӰʵҲܹ죡
ħɽɨһȦ̽ĿǿϣʶƬ̲Ƶĸˣͼҵͻ̽һ˲䣬Ļɱ
֣õɣ
Сվħɽͨڣ˫ֲͣռֵףͱѩŮǵ֮ɫ
ףͱѩŮθʵҲģûгһΣֻǸСռ¡СҪҪÿˣСڶ֣ףͱѩŮս
Сڵʵ̫ǿˣ۶ԷǵͼҲãƷ߾ƷҲãֱӺɨȥֻǶ̶̵ʮ꣬Ѿʮˡ
ߣ
СڼףͱѩŮռϣһӰǰɱȥףͱѩŮһۣЦųǰ񱼡

λսСڣӦòд⣡
ҹẮվһɵĿռڣһĮȻֻλ棬걬ըܻĵطҲǿռӵǸɿռ䡣
Ѿ꣬޾֮УͻȻһоҵֹܻͣԭ͵ֻλ棬ƶӻȪнռ䡣
ƶһ˶ûа㾯䣬һ㶼ҹẮɱַһ˵ֻҪҹẮߣһֻҪʵǣҹẮɱɡ
ޱֵǡƶȻɵĿռڹ깥ҹẮԭΪܲˣҪ뿪ȴչ꣬¶ûУ
硭
ҹẮ΢΢һ̾ռѰҽѰ꣬ȴһ񣬺ֹܻͣƶһۣڸٶȺһ¶߰㣬ڴĮãȻߣҲ·ûз򡭡

һʮ㹻˰ɣ
ħɽ֮ڣСվһͨڣͨλߣ۾ڶ͵ĹâǿȺ
ͱѩŮףˣڰǰͨ˼˾ţȻڸҵһɫͨѭ߳ȻľӪ
ɱ
ףͱѩŮʶһ̽˾ֻһƷɱӿռۣ֮ǰȥ
˭ɱĶ࣡
С˻û֮ǰѾ˳ȥڰգӻɳһ˽˾֮УĿֱָŵͳ˧Ʒ
ϣʲô
𡭡
Ӱ
˲ֻ࣬аͼߺʮƷǿߡϴλ֮սȻǿʤˣλȴԪˡƷǰϮвӵĵ
ѩŮѾգڿж裬ķѩ£ӵٶȱ仺ƷʵȺͼܿģšСڵѹȫͷţǸ߶߲ˡ
սûκСڵİԵ֣Ʒ֮Ҳֻܵˣ
ɽҰĻ£ѩ£ףһƷ߻ɱ֮󣬳³һλ֮սƽȹˣ
˽ռ֣֮ѾһʮԲٽħɽͨˣ͵ս
ʮ֮һ׹⽫ֽȥ˱͵ϴľݵ֮ڣһҹҾҲվɽ֮ϡ
ҹɻͻµ˿СˣϲʵСڴۣλŮֵ𣿡
С۷˿һɨޱȷɧ˵ߣ۳ֲֵ֣𣿡
ٺ٣ǣǣ
ҹɻͻ¶һۣ¶ϲɫȴһĨʧһչûлˡ
Ȼ
ףˣԭפһֱ֮˳ս
̽սľţλ֮սı䣬ȫμӴսһ֣սʤλ棬˳սսһɹսλ棡
ʱһɱ˵ƽľװ㣬λս֮ڣףͱѩŮըǻֺ̿;֮ɫ


1412 Ѫɫ̲
ʲô
λս֮ڵ֮λ֮սûз飬һλ֮ս鱦úܶ˲ˡξȻƻأı˹
ܶʵϲµλ棬ȫòħɽڸ㹻֣λǿ˴룬ȥμӴսˡ
λ棬ľĶˡƶȥһȥˣûȥѰңҪǴŭλۣĻᱻġ
νӵҪμλ֮սȫǿ߶ɳˡħɽ֮ڣ˴룬оƷǿˡòŪһʮ֣ȴҪȥμӴս
ȥսпȫûȥսǾֻͶȥȴλǿߵĽպλǾġոˣ
ʵϣ
ŵ𾪣С˲µҹҾˮһǿߣвҹɻ£ɫˣһֱСڣɫҲ
ףϴλ֮սҹẮ˵ɽ֮³֣ǹ˼μս϶ҲΪ̵̡֤һ㣬ˣҺܴܾҹẮ
ףԺʯ𻨰תȻԺɻ󣬵ȴˡ
ҹẮҹẮڣӦû£ڵǴսҪҪμӣ
μӣսܣƾСںҹẮûκһλܹ磡
μӵĻСӣѪɫ̲մ̼£пܱߡսʤпִܳ˺Ͳȷ䣡
ףѡˡս
ΪսĻ̵ע⣬ӵ˶ǿߣȥսǲǴ˵
ףޱ֣صĺС˵СڴۣѪɫ̲ѹĵɱ͸ȥܣ
Сڳһ£Ҳ֪أڴս֮أȺħ裬ҲȷûܿλǿߡƬ̵˵ͷ򲻵ѣҲֵģ
ãѪɫ̲֮ڱȫߣλսڲȥһúҹ۽ɱ𣿡
ףɱɨޱȵ˰ҹɻͻ¶һݣȵף
˶֪ףôˣô϶Ϊ˽ŵ˰ȫĴ硣
ףһӣһݵĴ󽫾ȵĿꡪѪɫ̲ʸͣоٶȣ
ʼĳɽȥƺƵɽҰǰһӳɢȥʼ̽ĴСںףѩŮоˮһƷΪǰ棬ҹɻ˵
Ѫɫ̲ɽ֮£ΧɽһȦԷǳѰңֱӳɽȥˡ
ߵĺܻ˵սȴû˵컹ҲһʲôˣֻҪùһ־ˣ
λŶֱ߳ɽȥ·϶ûһţ̵һţ㣬һ߶û
֮ľڿǰѪɫ̲һȥȴһĺȻһıѩŮ϶¶ɫ
Ѫɫ̲
۵һƬɫѪѪ죡֮ƯѪʵһƬѪˮһƬѪɫ
λʬ壬ǲ֫ϱۣԽࡣŨѪζŻĸоѪҺʼڣв¶һĨ⣡
䣡
ɱɱɱ
ɱ㣡
ǽսӰ࣬ˣˣˣΣħޣֵȫ۾ڵ£ϣڰɱ
֮֮ʱ֮Ԫ֮ĸֹڿУڵϣڵݺᡣɫ񾧣ռָɫĻڿƮ衣
Ѫɫ̲ϼֱһĳ˲ֱӣƫƫƲ۾˲Ŀãƫƫޱȿȥɱ¾һ
ȫ׼ǧ
ףɱȻ˵ĶУʱһѹĿ⳯ףȥȴһ˫ĵ
ˣ
СҲϢ˲ڡżڴ˹սĻȫ˶ȥɱ¾ߣҪôɱҪôԼ䣡
Ѫɫ̲⣬ҲľźܴȻ˺սšףʶʮһţƬ̣һȫǰɱǸЫħ޾ţ󳷣סֱģɱϺ󳷣ֻ·һûܾ㣡
ףǰɽ֮Ͽһۣﲻսܣֻоù֣ˣ
ȫٷɱСҲѹȥѪɫ̲ɱһͨĳ嶯ͷ߳ȥ
ɱɣɱɣɱ¾ɣ
ɽۣ֮±ϣЦ·ĵĳ϶ǲ⣬Ŀ磬ڸǿһһɨЦͻ̽ݵˣصʶὫڳ㽫ЩλǿȫҲҪҳɱ㣡


1413 
Сڣ㽫ԷƷɱɱ󳷣סҵĻͼһɱ
ĶҹɻȻȫ֣ԷľƷɱ޲ȫѹ˵ĵͼߣֱ󳷣
ҹҾȻȫȺ幥޲ֹ֮ȫߣռ֣ûȫߣȫ󳷣һֻ¶׼ռ
˽ǣߣɱ⣡
ڿ񱼣ɱȺת۳һɳ֮ƣףޱȳһĽֱ𴫸ˡ
˶ףмд˿أиȫġǿԶʼԵĿ꣬׼



Сڶ֣
ףСһ㣬ȥڰգһǰֻƷЫħϯȥ
ǰ鶼Ыħޣ׵ʮײȣʮֻţӱɭ߸Ыβ淺ŰɫĹ
ͣ
ûκһֻЫħ˵Ҳûκο־֮ɫСںХʱȫЫӵЫβ߸𣬶ڵĺڰԪطĳһٶЫβϾۼһڹ⣬ɫ㳯Сȥ
һٶڼһ뷢Ǻεȵƣ
λսĿռޱȶȴڼ̺۰ϸСѺۣƺƬ񷱻˺˰㣬ɲǰڼƸǺˣƺҪһС
СЦһ͸һٶڼϺХûжճɰ˺
Ȼ
Сƺһ㣡
ĴСҲ˲ôˣ˲佫ǰƷЫֽȥ
Ķ٣
ҹɻ
ȫΧ
ףȳȺڼûоţȼ˫趯һ׸ߵǧ˳ǰХ
ѩŮѾ˰գӿʼ趯ѩȻ£ǰһٶڼֽȥǿм٣ҵ
ȣ
±һεϢĳǰȥĿǰļԵĺڼˮһҲ۳һˮˮǰѰĿȥ
ն
ҹҾޱȵһһӿٻöķλվãγһսֳ̧鵶ţһٵâХ˴˵Ĺâ໥ӣӳա绡㣬໥ӳɣһ۴Ӹս֮ȡʱģ

ҹɻ˫ڿζһֻ׸ߵޣ˺գڴǰγһͭǽڣ

ҹɻķȻǶˣΪһٶڼѾȫˣѩŮѩúڼٶȼ˲٣Ҳ˲١ףĹǰԵ֮Ʒȫ֣ЩڼС˾캧˰㡣˵лˮһ˷¾ǵĹ
ҪǡǿĺڼͻأϢıˡƷôƷߣһЩͼߵĹôְ⣿
䣡
ȰҹҾһâХʱһٶڼâԴݹ֮࣬ƺɨȥ˲֧飬ȫâƲǰһЫħ޾źХȥ
࣡࣡
ǰЫӾڳֽˣƷСѾֻħֽȥʼʴˡֻħߣΪʹͣԲŲܼƺڼˣ
ЫڵʹķëȻĹֽУҲЫӾųˣ߱ȴôң
䣡
âХЫӾŴûȥɫľǰţͺɫĺڰ֮ݺᣬܵһ𶯣˷ȥ
ȫ֣ȫΧΣ
㲡Ҫ
ףһֱĴˣս˿ɼһ߱ȣһٴ۳׸ߵǧˣЫӾţɽ֮ƸǶȥ
ȥ
ѩŮڰж裬µĲѩȫΧĽЫӾŸǽȥ
ɱ
ҹɻֻ׸ߵޣӿһԾ£ЫħȺУҲ׷ЫӾľƷǿңǶһȺͼЫӿը
ˮһλƷϣ¾Ĺ󡣰ҹҾҲٴοʼӵһâٴµĺХȥ
˶ԼĹСڴۣСڵȻҲ£ÿι֮ӱ͸ƷЫħСտܣСٴνֽȥ
ֹ֮£ҲЫӾŵĵͼ߼ɱ롣ƷǿҲ˴룬ΨмƷЫħޣĵͼħޣðѪ˷ݡֻƷħޣѾСڸʴһӣۿҪסˡ
ݣ
ӣ
ҹɻˣһ׷ȥˮһҲ¶һĨ⣬㳯ұ׷ȥҹҾҲдпʼѪȻʼ󲿶ӣЫ׷ȥ
ƺףʼεЩ׷ȥжһĨ⣬϶ɱ⣬ƺɱˣ
ɽ֮µĹϢϰЫӾŵڳɹвˣѹֵĺܾõѪɱ¾ĳ嶯ʼˡ


1414 㻹ôأ
ףµűߣһʼǿΣֻܹ֣ߡ
ɽ֮Ѫɫֹ̲ϢܲĴ̼Ѫɱ¾ĳ嶯û£һֵĻħļʻѪɫ̲ڴս»ɱ¾ݡ
ףȻҲսһеĵȫ˺ѡǼѹģСڽСڴۣˣϽͷϢѹǣ
СȻһֱڽսȴûлɱһˣ껹ѣףһȣ뵽ҹẮλսһжףġæƷЫߡһãɵգѹѹ£˶ֽȥڰյҹɻӶѹڵ϶ˡ
˸ţٲԶ֣ɱ⣡
ףޱȵ˶УףŰյıѩŮ˵һ£
ѩŮһӣƬƬѩϣϡʱȥˣѹһĺȻ
Һȫˣ뿪СڴҹɻˮһˣƷռ£
ף³һһΣµ򽿴еѪɫҲȥˡ
ղ̫ΣˣԼһ˿СٳһᡣҹɻŴ󲿶ӣһƿءʼ׷ɱɱǵķѪȫԼ󶼻ɱ¾֮У־ǡȫ֪Ѫɫ̲ս
СЩϧģԶߵƷЫһۣҹɻǴŴʼ󳷡ףͱѩŮ¾£λ߸ɽľ˿ռ¡
ӵƷףҲоЩϧûСףɲһǻӵģһһ˷񣬲ѹȫ˷
һٶЫӾţȫɱˣɲֻаɫ£ɫ²٣ɫҲ߰ö㹻ˣ
ףռϣ˻ص֮УŻѹ˳ս
ˣ
һ׹ֽֽȥף۾֮󣬷ٴɽ֮ۡȻҲвپţѾ˳սͶˡ
š˲ûмλ棬Ҳвϴβսλ氡
ѩŮĿһɨףף˵ͷû˵ĬĬվȴ̵İš
СȴͻȻףǹʲôλ氡
ǲλ棡
ףĴȥСޱɻףɨһСڣŴϴ󴫻ˣۼսʮսʤλ棬ǾͿƾսȡ鱦
鱦Ϊʲô
СޱƵĴ˵鱦û̫ãһλ棬޵ķܣܲǿߣʲô鱦Ҫ
ȥ˵ɣ
ףûнͣⶫô̸ѵСڣΪ˼̣Զͳôλ棬㱻ȫˡǰ֮Ӯǲˣ򽫻ᲽԶʮĺ󳾡
ɽۣ֮Ⱥ֮ľҲﵽʮ̵Ļڴˣսʤλǰǧף֡
ףǰȥٶȫԲεڣҲûѡȡռλ棬˻λ֮սĹأ㲻ѡȡռλ棬սԶۼƵġ
ף֮ĮվŵǰȴޱȵĻ֣̿ǣǣͻȻһףľֽȥһƬ
ֱһ׹⽫ֽȥȥɽʱףͷϵ亹к¡
Ϊȫͳ˧еֻѹΪµࡣǼȻ뿪ɽۣ֮˵ûзʲôȹһ١
žȻĿʼȥԨףһӶߴͻ磬ľԽԽİСҲߺף˰㣬ƣ
ҹẮս͵ǽһصѹļϡźСڳ⣬ԻѡһȥΪûȥҹẮ
ʮλһȫߣʮŵǺܴûнѪɫ̲ɱӵΣӵ´Σ
ɽۣ֮⣬ȴŭΪ˾ʮ꣬ȴûҳͻ̽ݵΪпͻ̽ݵˣȥˡҲûзְ쳣
λ֮սˣǿǻΪսλģλ湥žǸ˻ԼҲȫԸñλսܵģ
̾һλ֮սսʤĶʮλ桪ս
ĿλսɨһۣĵЦһλ֮սҲ㣬ΣҲΣΣʮΡʵҪλǿȫҪˣ㻹ôأ


1415 ֮
ˣֻˣ
֮ϣҹҾʮλ۷ǿԶǳϤ𵺣ȫЦˡ
Ȼ˶ޱɻףΪûѡ񹥴λ棬ٹλ棬̽硣ǶѡףѡΪǶףǴ۵־
еǿ߶𵺣ӭЩΪսĽʿǡ𵺹㳡ϰϯһƬϲأͬ
ֻλ棿Ҫȥۣ
ǿߺҹẮŮǶףĸۡڣ˿ڣףȴɫ͵ʵ
ףһ˵꣬ȫ˶ĿȣȻȥҹẮ
¶һĨЦ˵Ǻǣ˵ˣȻڱչأȥʲôҪ𣿡
ףĹ۲ε׿ȵʵ۲ֻλ棿ģ
һ󾪣ȫĿƵĶֻܿЦ˵ʵϣҲҲۡ
ʲô
ɫ䣬˾ҹẮ֧ҪҹẮˣ˶ˡ
ѽǱ𼱣Ұѻ˵꣡
ЦһȺ˶İôûжĿͶ˽е׵Сڣ˵Сڴۣ㻹ǵãʹֻλⱻռǸɵĿռ䣿
ȻǵãҺϴ˼ǧ갡Сڵ˵ͷ˵۾һʵϴ棿
˵ͷСӣһˣڨڨĵǵȷҲϴˣǹطʶֻ̽ףҿ޼ʣҺϴת˼ǧ궼ûҵ߼ʡҪҵܣ죡
⡭
üͷҪҵҹẮˡ˶ˣҹẮȻϴܳȹƿ̳ģ
ףȻ⣬ȻĻҹẮ˵ҲֻաСǿʵҲҹẮԼȥҿ϶Ҳˡ
λ֮սˣָֻƽȻҹẮڣףڣһоȻļļ񣬷¾ִһȺ󷨴ʦȥħλĴ󣬽ħλ泹ױһ硣
ľƷȫչˣͻƾƷϣҹẮ񾧡һӵܣʥǣһǿڲϵĵۺʵʱڲϵǿ

ͻˣۣҪ
ɵĿռ֮ڣҹẮԭţȴһɱ˵ѹ
ҹẮĿ⳯Զһɨƶ˷ܣӻһ賯ԼЩľϳһĨȻ֮ɫ
Ŷꣿ
ƶͻˣȻҹẮһСҲһǶڷƶϵĹ£һ
ͣ
һ׳İηУ˺ѿռŰԾ£һеƣҹẮͷն¡
ȻһЩˣ
ҹẮðͷûжֻת֮۳һֻƣŷӭͷϡ
ƴ֮ͻأĳ֣ٶȱȷпϼ˲ͷײһһĿĹâ𡣽һֲϢӹâĴݳкʹײҵıը
䣡
ռƬƬŤһѷ类Ƶı㣬˷Ӷȥһ޴ĢƳ𡣿ֲϢøĿռڵķ綼ֹͣ˴

ƶޱȾֵǣը֮һֻƣǴ۵Ĺâз˳գ۾͵֮ϣϢսϢƶɣҲһ⡭
ƶǰǧͣǿҵ쭷磬ƶۺɫͷ졣Ŵͻأ֧飬ռĳҲȻ¡
һɫӰڳ֮ĵºЦ⣬ƶ˵˵ԶҵĶ֣
ߣȱʮ꣬һգὫɱģ
ƶֺ޵ǵĿ⣬ҹẮһۣŲܲ˵ҪҹẮȴȤƶתȦϷ˵СֻǿһʵûõģһӶﲻҵĸ߶ȣ
ƶݺݵĵҹẮһۣŭƨδ֮壬ϵ֮˵ֻҪŬʵһܰ̽磡
֮壿֮
ҹẮеľâһţڲصޱȺãûбƶ֣¶м֮⣬Цƨ֮壬ƨ֮ʵǰ̽磬ȾͲһ㡣ʲôڼʲôû˵ҳİɣ۸û˵
źҳ
ƶһվŭݵĵҹẮһǵͨ죬췴֪ʲôǧǰҲǰ̽ǿλ棬оͳֹһ֮壬ΰλ棬λ֮սһϵ֮õľССλ棬û˵Ҳ
ţڷɣ
ҹẮʼһЦװŪ˵˵ٶ౾۶Ϊڳɣǹؾһ飬˾磬ѧ峵һ֪ǲˣ
Ĺţ֮㣻֮ȻԷ֮࣬
ƶɫһһף˳ھ˵˼䣬ȴҹẮľ⣬ŭţԣױ޳ܵ࣬
ҹẮȴƶˣޱȵأȻҲܲ˵ģ۾Ȼչˣ


1416 ̷ˡ
ƶҹẮۣȷѾչˣĵҹẮۣȴҲû͵ϮҹẮɱ߷ߵ˵ɶۣȻƭܷҺñѩֵ硣ǱƭȥϹɶ࡭
ƶߺ޵˼䣬չֵ֮ĹֲţӶʼ˵֮·
֮Ź룡֮߾߲֮֮֮֮㡭
ҹẮ꣬ûͨ飬ȴƶļ仰֮ͨ˹ؼȻҲ⼸ԭ仰ֻඥ㣬ĵĺܶƶϣ״ˣ
ƶ֮طȻֻ͸¶ǰΣҹẮ˺ܶࡣ
ֹܻͣⲢҹẮûиʱ䷨򣬶ڡչĴﵽ˼ޣȻ˵˿̾Ѿܻ˼¡ѾˣˣĿǰչѾﵽ˼ˡ
ˮ磬
ܻһֱһ·˳˳ˮڱλڱ󣬿ռڱ󣬺֮ࡣķȻ֮ȴûнȫ
ͺñһߣѾﵽ۷ˣǷȴ񾳵һءȥԶͻ񽫾
ڷ򲻽ȫҹẮķ̫Ȼ֮ûȫֻԶôˣԶˡ
ҹẮҲ򾳽Լûܸ̫࣬ཫľϵϵȫ򡣵Ҳûʲôãʮϵȫ򣬴ﵽԲľ磬Żܻ
Ȼ
ҹẮ˻񾧣ΪܻʱԼܻ򣬴ҹẮҹẮܸ򣬸˵ôٵĸ
ҹẮôֱ꣬Լƶ仰
ƶ仰ȷϵ߹ΪҹẮ⼸仰иȻ֮
֮ȻĹɣǺ˾ѹһ㣬˾;ٸһ㣬ù˾ͷһ㣬òͲһ㡣ȻĹɣĲġ
ƶļ仰Ȼ֮͵ޱҹẮվطֻؾܣһҲҹẮȫˣ
ɵĿռ䣬Ǵ˵еľڤ磬ȻҲ˵ڤ磬ֻ֮أ
ҹẮңԼⱲĺ綼ܻʵҲԶͣԭأ
ֻ֮أһҪֻأҪֻأҪֻأҪֻأһжԪضҪֻأֻ֮ؾһȻ֮ءӯգ̽ʼձõܻƣƣں֮Ҳôһֻ֮أһжжˣ
ͻأġ
ҹẮ۾ЦȻʧԭأ˺֮С
˵񾭲񾭲
ƶҹẮЦѹĵһȴҹẮͻأʧԭءȻʶĴ̽һ£ɫò԰
ĿĴɨһۣƶ˷ת˼ȦǧջصԭأȴûзҹẮЩˣԼںδֻҪҹẮһʵǿٽɱ˼ɡ
˭֪ҹẮȻȻϢʧˣŷԼȻһĿռڣĴһƬɣûгУûκˣûκֻʬǡ
ҹẮץʱ򣬵ȷֻжʮ꣬Ϊǧûг֮壬С嵱šԪϣϧԼƶʵǿƷһǿʵҹẮҲȹʱ䣬̬ȴɻһδС
һޱȹִûʻһСŮϰ߸ҹẮߡͻȻ֮ҹẮʧˣַԼһ˹ĵطȻᡭ£
ι
ƶԭվ˺ܾãǺܲԸĺһǳĻڿյķ⣬ûһ
ιι
һ֮ƶֺܲԸĺһûκһ˿Ӧ
ۣ쵰ôһ
ɶ޳ܣɣޡ
ۣҪٲȫɱ⡭
ۣòáƶˣ
ء
ˣƶſ˰꣬˰꣬ҹẮȴûгʼޱȵĿֻˣʼȻôܣôٷУܶһģһĵΣһƬƽ̹һƬɣһƬš
ݡ
ƶԽԽֻţеٶҲԽԽ죬еĿ־֮ɫԽԽŨڿյֻ֮ڷܣѰҳȥ·˵ԼҪģѰЩȣ
ƶ޾Ŀֻ֮УǿҲ޾Ŀֻ֮У
λ֮սŹȥ꣬ٴνһף׻һɫ
ףһȺ۷ǿߣվ̨֮ϣȫݳɺͿ־塣
ףĿޱãԶ̷ۣˣһ֮Ȼֿλ֮սۣôҸô죿


1417 ħ
̣ҩɾ֪𣿡
ɽ֮һŭĽܶˣȻޱȷŭȴУ
ʧ̣ʮһελ֮սܽܵģϾʮ㹻ܶ߳ɳˡ
λ֮սŹȥ̾Ȼֽλ֮սҪһ֮󡭡
Ŀɭ䣬ûпһۣɶԶħɽǺЦ˵أλ֮սǱʹܵģҪôûϵԸĻһǧ꿪һλ֮սԣⲻΥ򣡶λ֮սֻжʮϴβսλ棬ʮ˸λ棬ܾûвμӹλ֮սˣ
̣ħˣûˣûˣ
ؿĿеļᶨƫִҡҡͷһ̾ת߽ԼСľݣһ˶ɽ֮ۡ
ˣĺ罫̵ĺ۴죬ĺڷȴû絶ӰۣĿޱȵļᶨǵЦû˿ı䣬ޱȾ˵ħˣħħɣҵˣĲݣ

ۣģܺ£𣿡
ڣףһ˶վͤڣĿԶɽƽƺ˼ȴޱȵĿ־
ܶ黹ûףͨǻۣǲµ˺ܶ顣
ƵĿλ֮սзݣλ֮ս̾Ȼı򣬻ҹẮףһˣ˺пҹẮ
ҹẮȻǺ£ҪɱҹẮϧٵλǿߣλ棬ҲҪҳҹẮ
ף۲쵽ϴελ֮սӮλ棬ϴμˡϴλ֮սӮλ棬´λ֮սٷְٻμӡ
СڴۣôƷ𣬾Ʒǿߣλսսܡսȥ˭ܱ֤⣿
ϴλ֮սԼ侲Сô֡һŽѪɫ̲ս˭֪ʲô£Сڴˣǿ߶ˣ̶λɣף֮Ľˡ
ԶʱڣƷʮλ鱦峤ףʵǴﵽ˳Ʒ𡣵ʱƷǿһٶλ߼ʤͳʮλ档ôһ˽еǿɱˣЩʧ
ףΪǲսʤģΪ̽Ĺߡǵɽ֮ۺɱһŵĿֲףûֿܹΪ֮ôضԿ
ףޱȵĿֻţٴصԶʱڵĸޣôҪˣԻᱻȫɱ
ǰףô־壬ҹẮߣĿģ޸Ư̻̲գ
Сڴۣһڣаҵаմ𣿡
ף˼ãתͷСȥҹẮڣû߹ǣʶĽǼưٳףĹǣһ˵ȫĿⶼɨ˹
СһתףֻҪҵȪӣ˳žܳڣûаҵϴ治޼ʣƺкĽƣתȦһģһֲ巽пڶڸתȦģ
ֻҪܳУ磬ҺСȥһֻ̽λ棬ұһۣܰź´ελ֮սǿ϶ģ
ףİ壬˾СһȥҹẮҲ˷˵ȥѰҹẮ԰ΪֻҪҹẮڣʲôѹضܶȹġ
ףСڣ޾֮зȥʼѰҹẮ֮á

ۣƶ㱨ˣֻҪƶ뿪ء
ֻ֮أƶ޷ңһžǻ֣̿԰ѩ˫ˮûյ鶯ޱȵȻЩʧ
Ѿֻ֮رǧˣȴûҵȥ·ûҵһˣûһеֻаããʬ
ˣһ˶ڵϣϥǣڴڵĴ۽£ĳ类Ĺ¶
Բ𡭡
֮ͻأһε̾Ϣƶ΢΢ĽȻһ漴סˣڵˮһſʼȻĻͷ
ãã֮УһɫӰò㣬ӵжǸھΡ
ƶ۾𽥵ãȻգգȷǰĲǻӰ֮촽Ƭ̣³֣ۣ𣿡
ԶӰº͵ЦЦڵԲƶ
û˵꣬ƶٴ¶޾ĺ⣬ƶȻķдзɳ׳ɫӰȥ
˵ȻҹẮҹẮƺ˵ķгһҪǧ֮⣬æ֮ģ˲ƶȥϵҲˣƲƲͣ˵ôûһΪᱧףԱļ֮飬һȴֿʼɱɱ


1418 
ƶüۣɱ⣬ŭ޲ýǧУ۹Ҫݣ
ҹẮʧˣƶʶһɨָûӰְŵˣӼڸתһȦһæһ˶ʲô£
ˡҲɱˣ
ۣ˵
ҲɱˣҲ㱨ˡ
ֻƶôҹẮƺʧˣƶʱҹẮٴδˣĲұˣ
ƶĿⶸȻԶһɨҹẮȻ֮ɱŷҪ֡ҹẮ˵ٶ֣ˣ
㡭
ƶһţתȥҹẮ
ҹẮյ߹ϷЦ⣬ƶۣ˵ҪܣҴսʵ
ƶޱȲĳҹẮȥоǰһתսʵ޹ڣƶޱȲ˵ôܽռղǹط˺ܶΣ˿ռ
ҹẮЦ˵Ǻǣö֮Ҹֻ֮صܣĽƶЧˡǵطҪȥ׾ͿԳȥ֮ƶǷһɣ
˵ƶһ˵ŭɵ࣬ƭ˱ܷ飿ҪʲôҪɱ˰ɣͿԹĻҵλȥˣ

ҹẮһᣬһתɻ˵ŮӱӾͱҪɱԷҪô죿Ҳɱˣ
ƶһȻᣬλӷǳ񣬲Ǵ֮Ůӵ壬ҪһСˣͱȢǸŮӣ

ҹẮƬ̣εһ̾Ρҵʵٴηˣٶȣ˸ʮ궼׷ҡʵܲϵĽˣɱһˡǲһȥɣ㲻ˣһ㲻ڣλλ֮սսˣλ湥ռô죿
ƶƺ˵£ȥλԪΪվˣ翪սҲȥƷһμλ֮սȷпսܣűλ湥ռ
Ҫɣ
ҹẮüͷ˼Ƭ̣ޱΪѵ˵ɱҲɱңɱûȥֲܲһ棬Ȼ࣬Ҳܲ㸺ɣҪҾǿȢ㣬ȥи
ƶҹẮƿ˵ԺģеȻѣɫȻŭĿӣ㻹Ȣ󡻹⣿Ǽ޸ħҲ޸ֱ޳ܵˣ

ҹẮˣԼۣȻ˵󡣿Ҫ֪ԼǵǸһ»Ůɶ˹ɡ
ɣ
ƶ۾ͻȻһ˵㲻˵Ƿһȥһλɣ㻹ˣ
ҹẮ˷ۣ˵Լȥֻ֮أ㷽ԼȥɣһҪģ
ƶޱȹ˵ȻУҪǲһһʵͻˣҲô죿
Ҹʲô
Ȼɱ㣡
ðɣȥһλɣ
ҹẮЭˣƶֻ֮أһ˲ƣȻֱӳֻ֮أֻؾĿռ֮⡣
ҹẮԶλһۣûгˣλ֮սҲȥһǧˣҪҪȻȥ
߰ɣ㻹Ÿʲôٶȱҿ죬ҷаɣƶҹẮ֮УЩ˵
ȵȵȣȥ
ҹẮʶһɨȴЦһ˲ƣߵǧ֮⡣ƶʶ̽ȥҹẮһҴģķС
֮һҷ𽣬УųֵĶΪⶫ죬ף÷¾ͽܻ֮һѲͶħ總ա
Ϯμۣ
һƷսеǰڣҹẮͻأ߰һ˼Ĵ˵ģ֮鼤Ĺȥ
ɣ
ҹẮЦЦֱʵô
Ʒս˵شۣһãλ֮սǴʤ˶ƽҹҾҲûкܴģ
ǾͺãѶȥôҰģѾȹƿˣʱһǵģ
ûгҹẮ֮⣬Сλ֮սû˲ȥˡƷսĿ⹧ҹẮ˲뿪磬۵ȥ
λ֮սոսͽϢûдףСȥֻ֮ѰҹẮ˸ǷϢڲŹȥһǧ꣬ҲûпʼսƷսȻ֪
ҹẮȻΪ´λ֮սзݣҲٻʮ֮ľͲˡ
ֻλ֮⣬ǶħĻߵشҹẮҲ֪ߵشתԾûл磬ֱӴƶߵشȥ


1419 Σ
ͣȥħλ棡
֮ҹẮ˻ߵشƶսʵɲ봫ԼλŮĻȥ硣ʶһɨһûλڣҵת
ߵشޱȵϡ٣ʺϵͼסһפû⡣
μӴۣ
ػߣȻޱ֣ôӴڴͳǴ޾ڷûаɣ˴ĿҹẮ뿪
͵ħλ棬ҹẮʶһɨֶħλڵĳиӶˣҲˡ
ֻǡҹẮЩֵǣħλȻûоƷֻһһľƷ£ںҹ򣬶Ҵ˿̻ڱչء
λսˣ磬֮£ףСȥֻ֮أеľƷ˿̻ǣȺϢţ
μۣ
ҹޱ֣㳡ߣĶۼ𣬴ӵͳмߡ
ûʲôɣҹẮĵ˵ͷĿһλ߼ͳ졣
أشۣһãû뵽ҹẮ˵Ļش
Ǿͺãȥҹλ棡ҹẮû⣬ȥ˺ҹλûֱͣȥ޾գƶսʵڴͳ˳λȥ
ҹẮĻûþʹ磬ҹẮڶħλϢ硣
̰ˣҲħλҹẮ˵Ҫ˶ûҲ͸ְ
λ˿⡭
λ֮սλˣܵúܳףľԼǿ߻ȫˣ
ƶȥ磬ȴһȥˡƷ𣬴˿ֻʣƷ߸ȥ롣
Ҫǣ֪λ֮ϵһǳǿλ棬Ѫ˹λʸ
ȻѪλûλʵôֲһˣѹһλ档ѪڵľƷ߰ԶԶڵλֿܵģ
Ȼλ֮սȥһǧ꣬Ѫ廹ûнλȴǸӵѹֻֿˡ˻̻̲գһһȺֲѪ壬˵Ѫɡ
ݣ
һգȻ˴ǿ˸ˣеһӰʱȫǿ棬ٶȷ˰ա

·ڣɳһƬƬ壬ˣЩɶ۽ߣԶи
ƶ¶һĨЦݣŷǿߣǴθ֮зЦ⣬ǾԱߵҹẮһ㶡
ڻˣٲˣľжỨױȣ
ƶһ˿죬һۣʵģʲô£Ȼ˵ɣ
ƶҹẮݺݵһۣǿŷҹẮĴڣ׷׾Ŀжǵ⡣
ľҲɢˣ
ƶҹẮ˵һ䣬һзȥľȻЩ֣ûжʡҹẮڨڨӣȻӦƶҲȥųȥ
ʲô
ƶľĽߣǺ⣬һΣĿȻҹẮɨȥŭ㣡
ôֹˣСүʲô¡
ҹẮ޹˵ȴôƫִλ棬λ֮սô䣿
ǹ㣡
ƶݺݵĳҹẮ˵㣬ô뿪λ棿λ֮սô䣿λô䵽ĵز
ҹẮ˷ۣԲȥᡣ
ƶɭһתǰ˵УҪλȹΣѪλҪλ棬λפأȹΣ
ľȴ۾һҹẮʵǿҹẮƶѪˣ˶׻ɱֻҪѪǿ߻ɱˣλͳװȫˣ
ûգһҪҹẮֱӾܾˣûеõۡ
Ҳ
ƶȻҹẮ࣬Ҳ˽˳ӲһתЩԹ˵ֻҪλȹΣǵĳԹһʹԺҲ㱨ˣ
ҹẮƶˣλǾ˵߰λƷ𰡣˭֪ûгƷĴڣм鱦ȻԸʵһУλǻҷģҶģ
Ƭ̣ƶߵҹẮһۣˡ˼ҴӦҪ󣬲Ժλ棡
ʲôҪ󣿡ҹẮԺʵ
ƶŤҹẮһۣͷ˵ҪԱҪ󣡡
СүЦģ棡СүˣҾɣѪ幥һҾͻȥԺǾˮˮ
ҹẮ뵽Щƶľһ£Ҳ£ºƶ˵˴Ѷȥ磬˵꣬ǶȹΣͻȥλҾУ
ƶظľȥš
ľôǸۣϵЩ
ҲˣȱЩˣܻУ۰æλͲѪˣ
ľƶĹ˽ľĻ˵ͷȥȥȥ紫Ѷ
ѶľϽȻĴһ˫۾ɻΪʲô
ľ¶һƻ֮⣬ĴҪ֪ǴҪ⼸꣬һ˰лȥô죿ǴѶ˵粻֪⡣Ѫ幥֮˴Ѷɣ
۾һľһۣЦ


1420 
ľҹẮͲ֪Ҳ֪˿ǿ߶ڵȴع飬ףСڻֻ֮Ѱ
ҹẮûƶսʵȥˣƶź֮ȴҲҪսʵһ˵ǼҹẮ͵͵ߡҹẮν޹ڣԼʯ
ҹẮֻ֮شãƶܷ֮Ȼ֮ں֮ڽһֻ֮أԶں磬ٴοʼܻˣܻٶȻӿ˼֡
ҪǺֱ֮ɫˣԭɫҹẮռ֮󣬱˵ɫ˿ɫٴα䵭һ֣ȴֱ˼֡
ȻܻˣҹẮҲĵĿʼˡľϵɸģȻҪ˵
ȸľϵ°ɣľϵͻϵռ¸֮ҵķ򾳽ʹﵽ˾Ʒˣ֪ʵ᲻ٴη仯
ľˮԪػԪءķϵⷨ£Ǹȡϵܻ
йŴнľˮУˣһѭһֻأҹẮƸԪط򣬿϶ľϲ
ԴҹẮĿľϵһ߼ʯʼ
ƶҲչˣ֮طѪڼ뾡ܵԼʵѾľֻҪѪһʱ֪ͨǡ֪ͨǵǼ򵥣ֻҪҳһȭ˾ͻ𵴳
Ȼ
ҹẮƶ֮⣬ǿɻǣʱȥ˰ǧ꣬Ѫλ涼ûг֡
ΪѪûг֣ľҲȻûи˵˳֮УҲʱ䡣ҹẮҲ⣬Ϊ޴£һολ֮սзҲʮ֮ˡ
ľ֪ǣѪλûʱλ档ϴλ֮սӮˣ˿Ѫǿ߽ӵμһλ֮սǻĸıλǿߣ
統Ȼ£дˣ
ףСɥλ֮սǰһˣǿҲҹẮ˵̫þͻڹ˰ǧȴûл
ףص֮ҹẮصϢ֪ڶħλ棬ޱȰյĳǿߵһۡ
ҪڵĻԻһʱȥϵҹẮôǿߣȴûһȥϵһҹẮ
˵ûȥҹẮǴҶ²ҹẮȥλ棬λǵжλ档ҹẮСڻףڣû˵һλĴսֺû˿Գе
ףȻΣҲ˵ʲôˡֻǿʼλ֮ս顣
ʵ˶ҹẮҲսģֻ˾ãҹẮڣİһЩ
λ֮սףԭȥսȥѰҹẮλս飬ȫҹẮ
СںףһȺǿߣҹҾƺƵλսȥμһδս
ȥ˶ħѶ۴ˣֱλ棬ȥϵҹẮ
ȻĲ鲻ԸλȻķˡԼðȻλ棬һˣǾոˣ
ΥҲƣҹẮӶħλ洫ҹλ棬ȥ޾գпȥλ档Ǻ߹ϵ
۴һȺ£𽣬Ƶĳλȥٶޱȵʮ꣬λ档ոշɽλķΧˡ
̽ӷͣҰµģֻǴ۵ģϱȥľӵϢľ˴Ĵָٴһ֮ơ
ʲôûλ棿ûгֹ
ĲţλľƷЩɵ˵λȷûƭң
ƭкôǵ磬֪Σľ˵Ϲ
ãǵ⡭ҲǺǵĴĲλ棿
˵˲ھͲڣ㻹û뿪λ棡ǵ⣬ƷƣЩϢ
ޱƵĻȥˣҹẮλľȴЦĻλ棬ֻܶȹλΣȥ
۴ϢˣҪ뵽ҹẮʵǿҪҹẮ򰲺µķ˷ڣ񶼻ᱩˣ
λսڵСںףѩŮȴѾˣ
յλսûħɽȴӵ̵Ĵ
λ֮սĹٴθı䡪ϴλ֮սӮ˵λ棬λ֮սáֲսʤλ棡
ףСڱѩŮ˷ħɽ֮ڷɱţƴʮڻ㹻Ļ֡
ħɽ֮Ҳˣ
ٴθıλ֮ս˰ϴλ֮սӮˣҲսĶʮλǿߣǱŭޱȣ
ʲô취
ϵģû˿˸ΥΥĽ־
λսڣΪ̵ħλ涼ˣħɽ֮ƮһƬѪȷ硭


1421 Сڽ
ôħɽô٣ոڣ֣ȥ㣿
ħɽ֮һͨڣСڱŭĴţףͱѩŮһΡ
ʮȥˣǲŸ㵽ٶ֣⻹˷ȡġֻſ֪ܶħɽ֮ޱȷϴӮ˵λ϶ħɽڷŰɱȻϴӮôǿλ棬ЩСλȥǿϽȥ
ףǰһɫͨ챣ӣϣһţ
Сڷɱ֮У۾ȻһڿһŤתǰһĻȣһͨڡףͱѩŮɫһϲɱȥ
ħɽɫͨܶ࣬ÿһɫͨ⣬оפġͨ⣬ûսͿյģһûСħɽͨݺᣬʤɫͨ˾Ϳˡ
ȻλҲ̫˰ɡ
С˷ܵķɱλߣ¶ϲ֮ɫʶһɨȴЩ
λһִδĹޣȣȴ㣬дڵ£ֱģһͰ㣬ʮ׸ߣ涼ƬƬƤ۾ܶ࣬ʮ˫ֱۡһ˵
ˣСڴۣԹˣְɣҲʮ֣
ףͱѩŮų֮ȻҲЩʧѵҵһţҲ˵ģ
˶׼һֻλߣӰȥ
ͣ
СһԶҲˣֻ٣ٶȲ죬ʤࡣֱ˲佫춼סˣҲ˰¤ȥ͵洫ֲϢ
ľԪأľ֮
ףһЦĳǧˣǧȴûгǰȥڿתγһ޴УЩֱ۾˽ȥֱһȥ֧顣
ѩŮҲޱɣһӣһűǰֱ۽ڽѣûаֱӡ
СȴޱȿֲûκζֱӳǰУЩֱ׽Ӱ¤ȥ
Ȼ
ӵ٣ʴٸʴ٣ģģ
ͻֱ۵İΧȦף󣬱ѩŮңСڶм䡣˷ϾŵϷ֮ƣȷѹȫ·оţһֻ֮ˣ
ƷһƷѹɽѹ㣬Ȼѹ¡ԭֱۣʱѹȥӶѹȥ
͡
ʮͼˣٶסѹСȥСЦһ˿壬ӻһƬķ磬·Ƕ¡
ɱ
ףһͱѩŮҲʼˡҪĻ֣ԲСһ˶֣Խ쵽Խİ
ףѩŮǱְ
СȴףͱѩŮסӣɻĳСȥ
С˷ܵķڴǿԪһֻܱһƷµԪǣ֪ЩȫˣСڴܲһν

ףͱѩŮ۾ͬʱҹẮǶСڿܻսһΡôǿߣôƷȴûионơôԪпܽ
СʲôʵǿǳƷĴڰ
ռʵܴﵽʲôز
ףͱѩŮ󣬲㲻ܺ̿⣬ҲܶϼУ˼ɰɣ
ףͱѩŮջعڰգȷκһߣ
ȻӲˣ˵˵ѹ֣СڵѹǴ粽С
ǿ߲֪࣬ǲǰʮħɽ˻ɱˣֻһƷ
СûЩͼֻƷֽȥԲ˺Сڣֻеűɵķݡ
ףͱѩŮޱǣƷ֪ǲʵ̫ǿԪ̫ǿСɵļ仺˰ˣȻֻ˷ǳСһ֡
ףͱѩŮȻЩżΪСڽֻܾȴˣ
һ££һ꣡
һ֮СڰƷȫˣףͱѩŮһĵͼӦ÷ǳɰɣ
˭֪
ޱ𾪵ǣЩͼҲǳɣСԭһ½һȺͼֽȥģȴޱѣֻܱȣʮֻʮֻˣ
ѩŮޱȵǵĳףףŮȥûʮʮ갡Ļּٶ򰡣һٶô㣿ʱսˣ־ͷǳѵˣǡȥѪɫ̲
ףһСڣĿޱȼᶨĴûа취СڽҪֵ飬Ժ취ɣʵڲУѪɫ̲Χɱλˣ


1422 ©ƫҹ
ñѩŮˣСڽһϣѾȥʮˣʱ䣬ȱȴһٶ򡣳߰ʱ䣬ҵһλ棬Ȼȫˣʹﵽ
߰ҵһλţ
пܣ
ҪĻһҲõĻһ궼
Сڣоôܽ𣿡
ףȴûȥĿƵĶСڣҪСܽˣ˵λ֮ս綼е̶һˣʲôµģ
ܣ
СڵĿҲˣޱȣصĵ˵ͷĿϲ϶˵ѾоҪˣЩԪ̫ǿˣǣҸоֻҪʮƷ𼶱Ԫͻˣռ֪֮󣬱۵ʵﵽʲôز
ףͱѩŮһ˶һۣЦʻʢ
Сÿν֮ǰģӦģֻҪ˸Ӧһܽ
ߣ
ףһӣȳħɽȥѩŮСҲϡ
ʮƷ
˵ɾƷһţߣƷߣһƷҲǿܹˣ
˵ĿҵһţСڲֻܽҲܹˣ
Ȼ
ûбǣֱսʼҲһЩСӣһƷ߶û
׹ϵʱף¶һĨ֮ɫϧһдۣСڽ
սսڣҹҾĬվݵ㣬µ˱޾ɣСںףıӰʱ鼤ħɽ֮⣬۵Ĵ˾ʮ꣬ڿԻһֽˣ
ȫѰλſսСӣĴ̽飬Ѱλţ
ףڵĵһ仰˾һҲ΢΢ˡҪսСڴۺλŮûŪ֣֪٣
СӿʼɢȥѰλţ̲û´ֵҪλȥսʲôģף΢΢ġ
ʵϣ
̶ʮ˸λûаȤʮλŶûŪ֣սǱĴսʮλ棬ֻмȽǿλ棬źǿʵţھžҪûʱǸصǿ߻֣
սսڣŶΪʮħɽڷɱλ涼ҽħɽϵĻҲԶԶڴսˣͶսܣֻĴߣѰλɱȡ֡
Сڴۣͳ˧λˣұ߰ﴫѶϢڽսһţͷ˾ţһι˫оƷ򣬾ʵ
ڳĬоСӵĴӳԶɱϥСںףǰ㱨µս
ףֹͣоѶгȥǸλϧһдۣ鱨̽
µ΢΢һЩСӣʵͶƷսҪôٶرġΪѵЩСӣʵףһ£ǧ򣬿ܻŻûһˣ
ףɫûаãСһȫǳСӵͳ죬صİ£һӰʧǰãã֮С
ȫͣ׼սɻĶСڴۣ˷ֱվڴĸ䣬ʶ̽飬ֹλ͵Ϯ
ףСƲƲͣȻΪףЩС˳˼˷ɢھŵĸ䣬ʼ̽
һʱȥˣСӻϢûȡ鱨
ףû˶ûжСںҹɻȴЩΪȻʶ̽ûر⡣ѩŮΪСڣ͵ϮҲ
Ϯȫգ
˭֪ʱ֮ףɫȻãȻҹҾڵĵ¡
˱ףĽһȴȫãȻվţܲûаĵϮ
һ룡
𰸽ˣ
꣡
֮£ĻӰ˳һĴ죬ŰҹҾͻأĿʼһ˫˫ɫӣСڶһë

ʲô
ɱ
ҹҾ⧲֮£ӱֲĹ˺ˣƮ˳ȻһȥˣʣµҹҾ׷׾ֵĺҹҳһš
ǵޣȫɢգŮ٣Сڴ۳֣
ףޱȵǵȻˣλ֮սûгֹĹڳˣ
ޡֶһҲ˲ϹæɢգȴһЩ߱޾û취ѩŮ趯ƣʼѩСҲŭĳˣ
ޣλսͼֲɷǡ޲̽綼Ƕϵڵ磬Ʒ̽£̺֮ᷢ֡̽ǿ壬û֮һ
ֲǡЩޣҪͲһλ棬һסˣŴ󲿷߱𣬻Լű˴룬ݣ
սľţţͷ˾սܣӶξں׷ɱƬ֮󽫻ִ
©ƫҹ꣬ʱСӵϢڴˣȴףǿɫһ䣡


1423 
㻹ôأʾͲˣλڵǿߣ߶ȥˣ㻹ʵսɣɱ¾ɣ
ɽۣ֮Ŀ·ɨһ϶ǲЦ޼ɵĲЦ˴˿ɽ֮վţ·Ĵսսûа˴·Ļᷢһ飡
ͬһʱ䣡
̻ɵĶʮλ棬˿̶ϵľΧ磬˿̾ͺڻս
⣬Ȼɺϣ
̹ⰲŵģλսڵĽƣλȻҲüλһȻս
̱ˣǿȥѪɫ̲μӴսĶ˶ֽţʮţսԼԼޱȴ
ף̴ٱ˿ȴ޲Լתϰٱûг֣һ侲վڰգ´
ҹҾȫ岻ú͵޾߳סأ޹˼ɣɾ
Ķȫޣסˣκţͷˣǻս
ҹɻоƷǿߣȥţͷˣܲǸı䷽һʱ䣡
»ߣں͵޽ս˵Ŭѵ޵ľСΪ˼·ҹҾͷѹǼˣȫᱻص׵ĵϮȥģֻܱŭĻһķ磬ϯ£ֵ
Щӿ㣬ȴֻצӣɫۼףеɫâתƷսȫ϶ûа£߶ñԴ֮
ҪǣٶȻǳ죬ηһ£Ϣʶ̽鲻һͻأܳצ˺ҧצϺ϶ɫתޱǿᡣ
󲿷ҹҾˣٶȺΪĵ಻ĴӵϴܳɵգҹҾһ֮󣬲Ƿɹ£ʧӰ١
Ů£Ƕסˣţͷ˷ħˣ
ҹɻˮһͻ£ȥûãҹҾֻǳʮȫͷĻˣȥʱˣʱȴֻˣʵɽһ峤ˡ
ҹɻĻո˵ֻ꣬ţһͷţûţͷˣƺƵķɱȫ۾Ѫ죬ɷͨ졣ǰ߰׵ţͷǿͷֻ׳ţǣ滷ƵĻ֮ļ£
涼Σûʵʣһĭ۾۾ڲͣĹ⣬Ȼֶ깥
Сڴ۱·ˣȫѹţͷˣҹҾΪսԱΪɱУⳡսܻʤ
оƷҾۼΪ
СڴȫɣɱеٶԽ죬ǻµĻԽһпˣ
սɱˣף̵ֻʱڣ´˼λս϶ȥףȴĵûߡ
Ϊ޻׷粻ţ⣬ҪǣҪʤСҪȻ˾ͷһսɣ
ţͷ˺ƺƵˣź͵޾ţţͷ˾ƺҲɱ÷ħˣʼĽź͵ޡ׷ױ˴ս
Ѫڿ֫ϱڷ裬ڿƯ±鲼ϺѪ֯һ
ŭʹը֯һëȻ
ŽһԱΪٵ޺ţͷ˵Ĺкιвٵˡ
ףѩŮҹɻһȺƷǿһ𣬵׺ɨһƬԽܵĹԽǿ
Сɣףݣù˼ŵģȫɱСһŭĳ˾ڡţͷ˵ĹƷ΢΢Щ˼⣬ֱӣε깥޶á
ɽҰλߣС翴ֻҪЩλһ룬㹻ˣ
սڼ䣬ɱף˶ɱ۾һȺƷʼѭţͷ˵ľƷսˣ
ҹҾƣЩ޾׷ɱţ˺ιǣȫӡҪԵ޵͵ϮҪԷţˣε깥
ҹҾƬƬȥҹҾֻǽս˼ʱѾˣ
ô죿
˿龰Ψս߾ȫսһɱҹҾҲȫۺˣʼս
ռ֮֮֮֮ڿУڵϣڵݺᡣԽԽ࣬еѪζԽԽŨеĵԽԽ񡭡
֪ȥã
ξȥˣţͷ˾ųƷȫҲȥˡֻʣ˫Ѫߡ
СڵķɣɱӮյʤֻǿϧƷףƷʵǿû¡°Ѿȥˮһȫ¾ҹҾֻвʮ򣬶һˡ
ףűضǵʬҹҾŷ¾Ŀ۾˲۽ǵѪڵϣκʹۣʧˡ


1424 ѰҴ
ҹҾһȺͼߣȺӢкܶ඼ǸĸΪ׷ҹẮϧҫ͵λＸȫˡ
ЩδпܳΪߣΪƷǿ߰ȴȥô࣬ףоһʹֲһȥҹẮĸо
ѩŮҲĺ˪ǿ񣬴ףףѹˣڴҪ㣡
ףһæѹȫ˧˭ԱˣԵԣԸˣΨܡĿһʱ佫ĿɨСڣСڴۣôɵܽ𣿡
СƲƲͣЦ繻ˣҲһ˯ȥģȻ˵ɣ
ţ
ףһһϢˣȥôҲֵˣϢѩŮҲϲ
ȫռ£ռ˳սȥ
ףѶܶڵϣʬռºܶ࣬Ȼκ͵ȥһЩ㹻չˣ
ˣ
ûи˳֮󣬶ýƽŴȥɽۣ֮
̵ĿȴܲƣǶСڵĿ⣬ȻСڿҲоһ⣡
ʮλ棬Ѿʮĸа˸λ棬˸λǿʾͲţһλ֮սܼսʤ
Цһľţ֣λΧȻа˸λŴһ㹻Ļ֣
ڵεʵ㲻ûΣλξ˰ɣߣΪʲ֪ԶʮȻǱսȱҳǸˣˣ
ĿСɨףͣƬ̣ų߸λɨȥƬûЦһ˵ذɣذɣλսˣʿ㻹ôأ
һλ洫Ҳ֪λ֮սҲǸˣεսʤλȥ
̵ĿףСɨɨȥ˿﷢䡣ףŵĲˣСڣȴо鲻ˣ
ֱλ潻£űȥϿȣףСų³һ
ף˰֣ſʼͣԼȴİӿڱѩŮϣĿ⳯ɽȥ
ֶȹһˣ´ţо̲ôɢոݵģ֮һλ֮սҪˣ
顭ףˣ
ף˸ոջص𵺣СѰһƫʼڵ¤ȥˣȳ˯֮С֮ٴըһף
ף˲ȥ´λ֮սзݺӶҪ̱ˣĳ·£ҪǱѩŮȥƻֱڵˡ
ǣģģѶң
ȱѩŮףĹףǰӭӵˣһ˵ʮʹѶˣȥλ棬Сӡλ棡ЩҲûл

ף³̱ȥӶλϡλ֮սܵѹ̫ˡ˿ʵС˯Ҳ֪ܲף׻ˣױѹӶֱˡ
ȥңȥλ棬ȥλ棬ȥֻλĿռڣȥемλ棬ȥҴۣۻܻˣ
ףͺҹẮ֮һа취ĪţֻҪҹẮڣͲ
¡̣
Ҳŵˣȥ˰ˣôһ㡣ˮһƷϣ¾ɽһ峤Ѩ´˿̻ڻ֮Сٴνˣһβսһ˵ϴλ֮ս֣
ٴ˶оԾˣףһңȫޱȻȥɣȥ޾աһ֮󣬻۸ҲˣǿߣʼѰҹẮ
ΪλսĲʤҹẮļû¶棬Сڴ۵ĳ˯λ֮սȫĻ̻Ȼ֪巢ʲô£ȫɣĴɫ׵ѿǻǸо϶Ҫд·ˣ
ҥԿʼձޱأϢ
ȷҼҴۣûλ棿Ǹƭǣһλƽ
ɫޱɭľˣҹɻڶȥ˶ħλ棬ҹɻٶȸϵλ棬ɵõϴһĻش
ߣھǲڣţǿԼȥң۶ˣԹǣǵȥ磬˿䲻ǣ
ǣλʵǿͿΪΪǾܴλ᲻ǸҾ͸ȥɽ
Ѫûλ棬ľϴѾˣ;ףӲһҧ˵ҹẮһߣǿûѪ壬պҹẮ֪Σϵ
ߣߣ
˿̶ҪˣﻹҺλ淭Ϊ˴£ԼҹɻˣҹẮλĻ˾Բģ
ʱ䣬ˣûҹẮİϢףʮˣʵȥֻ֮أȴûаҹẮϢ
ףǿ˿ֻ֮У糹˻֮У硭ĩվҪ


1425 ֮
ں罨ֻ֮غ󣬸ٶȾȻٴμӱˣôľϵռ¾͸ˣ֮Ȼ֮Էа
ҹẮһ֪˿̳ޱߵϲ֮Уʱ䲻ľϵ߼һռѾȫˣ⻹ûߵ֮¡ҹẮҲٴȷһ㣬ܻȣԼٶǳȵģ
ƶô֮֮Ȼ찡ҪǴɺʵޱȿֲ취ȥ
֮Ҫط򣬻һ仰˵Ҫ޵˽أ̽硣˽ĸ࣬ؾͻӶܣԽ֮ͻ࣡ʮϵ£ؾͻȫͬ㣬֮أͿҲͳΪ
ƶ֮ȻǸط򣬵Ǵһ׽ض׽ģܽҲͻࡣƶԭʵǱǿиģ˿̻ʵԵʡ
ǧ;ͬ飬յĿģ֮֮ɱУ
ҹẮõ֮ǰأͰƽһûͨ⡣֮ҲȤҲܺ棬֮ôģ
ţʶʶĳƶڵ޹ɨȥȴպһ˷֮ɫСȭͷЦ˵ͻˣ⹦Ѿˣȱ򵽴ԲһɱǸɶۣһҪڱ²ģ

ҹẮһˣСүأѾͷôҪɱСүһŭ˲ƹȥƶŭҴȥ
ƶҹẮͻأһҹẮ䵭ﲻƣЩֵʵȥʲôռǿľ鷨󣬱ǳ죬ȥô죿Ҳȥ

ҹẮɫӲѺˣԼΪһȥȥСүҪȥˣ죬ȥһǣԺǾˮˮȻ㻹Ҫұ𾡹ɱСү㱾£´ΣСүԲϧ񣡺ߣ
Ͳȥ
ƶоսʵڵĽƽֽȥһӣЩˣһ𣬿ܴ͡ҹẮϵ⣬ЩĪЩίһˬˮ۾ҹẮС˵ô˵ͷ
ҹẮȻҷСүλ꣬˵ǰԹһʹȴҪʵɱң

ƶ֪Լغ˼˵һ仰ҹẮˡ͵͵ҹẮһۣЩɫ˵˼˵˵ģ㱨ˣƶҺǸ˰ɣ
ҹẮ˰֣һףȥˣλѰҰȫĺܣѪҲûнҴӦҲˣҸûȥˣ
У
ƶ׼ˣҹẮп˼֮ɫҪȥˡ˺ִܹ˵ƫִ϶һ·ߵףҲҹẮˡ˵ҹẮҪߣ壬ĸһֿĸоһǰʮмλǿߵĻ³ˣļȴһֱҹẮѾĪ㺡
æ˵㲻ߣô죿ģ㲻ߣ
ҹẮüһ˵ֲˣʲô£Ұ꣬Ѿʾˣ
ƶˣסҹẮ˰㣬˵ôˣҴӦ˵޸㰡ˣ㵱ȻҪ帺𰡣

ҹẮˣҲ˵ʲôʱӦȢˣΪôˣ
⵹ҹẮ飬Դ˱ѩŮ֮ҹẮķӵǵ˲١ƶȻǶŮòҲޱȵԸУǰѾ޸ʼͷϣľԡ
㲻ˣ
ƶĵĳҹẮɨһۣЩߵ˵˼һǴӣȫͱˣ˼ҵ඼㻵ˣ㻹㣬һˣ˻𣿡

ҹẮüͷ¶ߣЩε˵˵ᣬˣɣ
ҹẮƬ̣뵽ڲŹȥ꣬ȻѾսʤˣСӦòд¡ԼҲˣľѶ磬ף϶Լģ
ȻҲⲻ˵Լϵ´֮󣬽ľˮֻԪطȫɣγһѭһֻأʵкܴҲ˵ûȥһϲ
ͨ飬ҹẮҿԴӦ꣬뽫֮ȫ׿ھң
֮
ƶһ˿һЦޱȸɴ˵ɽ


1426 ܰܰ
ܷ֣֮ţȰѻϵˣܷ֮
ƶܷ֮ҹẮҹẮûƶת˲뿪ˣ׼Ǳޡ
ľˮϵطҹẮ֪ǰľƷ𣬿϶˸ҲڤڤĸоԼͱ˲һֻҪϵطȫˣԼʵᷢ췭ظıá
ȻָоЩĪҲûеԣҹẮһֱԼĸоСڸоԼҪˣ󶼻һ
ҲҹẮڲȥһҪԭѾ뿪磬뿪ŮˣˡûаͻƣûȥĸоҪôͲȥҪȥҪӵ㹻ܱǵʵ
̣ĲսҵۣҪɱңСүҲֻܽɱۡжٵǿ󣡡
ҹẮޱȼᶨģٴοʼչˣ
ûУûУûУȥˣ
ڣףϽŴӸشϢûκȴա
ǧȥˣɳ𽣬總Ѿˡֻ֮ڣҲɽȥʮˣʽ̿ѰҹẮȴһ
ҪҹẮףΪҹẮѾˣ
ףޱȻҹẮλ棬Ϊֻ֮أҹẮƶںҹλ棬ȥλȥ
ҹɻǰȥԷҧҹẮڡҪǣ˺ݻҪǸҶλ棬ȥ̸״
Ƕ֮ףӲҶˣ̾ոˣ
ҹẮĺȺҲˣСڳ˯ռ˭Ҳ֪˯ãǧ꣬꣡
ϴСڽˣСڶûҪҹẮ˲֮С׵İСڶ֪Ҫò
пСһλ֮սǰѲҹẮڣλ֮սԽԽ̬֪һλ֮ս̻ôŪףҲˣûԼһ˵Ľǣ˵Ļ֣̿˵޴룡
ص֮£ȴƷͻˣʮƿ¤ѹ£Ȼͻˣﵽ˾Ʒϣ
Īлͼʱͻƣ˻񾧡ҹẮֻ֮ǰö񾧣ͻƣ
ĪлչؿʼһǧͻƾƷ
ϢǸʱһ붨룬ͻˣ´λ֮ս֮ǰҹẮСڲѣҲӵλƷ𣬵Ҳûһս֮
Ʒȷһɺǿ̽磬ӵƷƷλҲûһ롣ףɸо⡣
̣
Ϣ֣ʼջףͷجΰ㣬֮ȥףַǳõԤУ´λ֮ս罫᳹꣡
Уȥλ棬ҪСһף̫ˣ
ȵһ乬ڣҹ꣬ڴȥЩԹ˵СҲǵģƽʱͰˣڶʲôʱˣȻȥλŮҲҷ򣡡
ڣ˵СӲλ氡ҹ˼ɻʵ
ˣСӦλ棬ӦܲΪ̰ƶŮɫƿ
ੲݣΪǿˣףûȥѰңǾͱҶˣһңףӻͷۣر𽻴һ£һ㣬ܣ
һ˶˵ˣǵĻһȽŷģ
ˮصԼĹĽϦʵʥڱܣҪǸȥλѰ󲮣һǹ꣡
֪ףһܵģʵɵĵͷ˵ˮ뿪ˡһ뿪˫Сһģһ鶯ȴתЦλȥҲдҲΣգǿ϶ϣԺһ͵͵ȥԣô죬Ϧٺ١
һǧ֮ĪлȺأ˫˫ͻƾƷԭģҲ΢΢ȶ
ֻҪСڴλ֮ս֮ǰһжޱˣСڴûн֮ǰѾﵽƷʵˣռһѹﵽεȾʵ
ף˲֪
Ƕûл֪ˣΪֱλ֮սСڴһֱڳ˯ʲô취ܻѣ
ͰˣСڴ۳أҪ嶯ȵȴۻ˵ʱԨһսܣλ湥ռ磬ƾƵֱֿۻСڴѣ
ףޱվ𵺵Ĺڣפصľ˵øоһ䣬ףôڽ԰
ȻǲôģֻҪһһȡģҪȡǵ͵ʮ
ףǿһЦһһ䣺ۻˣܰܰܰǳ±Ůˣ
ףݵĿ£ɬЦ£Ʒ¾ƵĿ£ȻתɳĴ󲿷־Ӣٴαλս


1427 ³çѾͷ
λ棬λ棬λ棬λ桭˸λ棬λ֮սùǧ֣սʤλ棡
ףޱȾڷˡȫˣȻָ˸λǧ֣
ǧ֣
˼ɱλϣ
ҹẮСڣпܣ˶ڵûܣ
Ů£⡭
Īлͺûвμӹελ֮սЩĳףȥȴףͱѩŮҹɻһĲҰף
ûǲҰףǲ԰ףҲѩףǾĲҰף
ûСڣûҹẮɣ
̣̫ˣҪǰ˸λ氡
ףһ̾תͷħɽ͸ħɽƵɽЦϷʣ
֮ףȻҹɻĪлͣĶҽħɽţԭ·ȥϿפأħɽ֮ǲܵõǧ֣һսפһ£Ͷ
ѩŮҹɻ˶һۣ׷صĵ˵ͷףľġʮڣλƷȫԸȥɱλǿߣܻǧ֣ΨͶһ;
ϴδսЩȫûûСڣҹҾϴμսεʵԶˣȥμӴսĻпȫû
ͶˣأƾԨڵĽƣ粻һͻᱻռҪǣǿԵСҹẮԺλ֮սӮһξˣ
Ҳ֪ԣŻϿȡħɽ֮⣬˵ᱻλľƷ𹥻ȥϿǾͰȫˡ
ף˶һȻҲΣգһһǿλ汻СڲҹẮпܱλ湥£Ӯʱ䡣
˿̣
λڰŭţ߸λҲȫ㱩ˣ
ǰ˸λ棬˸λ漸ѡ˺ףһľȻǣ벻ӮһӮˣǾͶˡ
λ浱Ȼɵӣеӵλͳ˧һ£˸λ϶ӷˡ˭ȥǵȴս͵͵ϮɱһЩ
ȻҲвλη壬󲿶ӳħɽ֮ڣȻҪҲɱˣû֣˭õͿ˭ıˣ
ħɽ֮ڵˣսȴӵļˣһǲ֣֮
̣Ļȥ̽λ潫ޱȵĿֻţңպпܱս̽ڽӭһǰδеĺƽ٣֣ܳܵģ
ɽۣ֮ߵǼرСľٴοˣ˳̻˵
û˵ǶǲЦ۾ûգһ£˵ͷһˣðŻһ䣺ʵ£ܣһкһе
ض̿˺ܾãһȷٻͷ
ΪʲôҪͷ
Цתͷ絶ӰĿƶأеĹâޱȼᶨһһֵ˵ʡûСƾʲôҪʡءͷ
У
һ̾ĿλսɨһȦ¶һĨȻˣȥ̻ʻԲþ
ȥɣ
ͷתȻô̻ʴû¹ּ⣬˵ͱûдߺߣ˵ˣְҳȻɱ
ͷЦ̣΢΢ҡͷһ̧Ӿʧˣһ֮⣬գۼ䣬ʧλս֮ڣ
ߺЦȻֹĿ˸Ƭֱ̣üᶨҺ̻ʵӣҴˣ̻ҲΪһϻɱĺӰɣûлͷ̽ҲһҪҵ㣬һҪ˺ɷ飬飡

λսڷսոտʼãȴʼˣ
ûѡȥħ򣬶ڼפأСڻ˯ҪһӽǿԨڼӹ̽ơҪеȣͳڵ£
ףǽλսʮ꣬ڵŮȴͻأġǴæϵ𵺣ȫһĵǺͺ¡
Ϧʧˣ
˵⣬϶Ȼɫޱȵıŭȴҷſ޵ˮ̻΢΢һ̾˵ûȥӣ
黹侲϶֮ɫ˵ˣѾ緭ˣȷĵĸѰẮķȥ޾գҹɻҹɻæڻߵģ
ҹɻ̫ˣһȥƤˣ
ڴⲽ˼תͷʵûȥģ
ȨȻҹɻæģ϶Ҳǵȥˣ
λ棬˿̹ѾλΧˣ˵ȥѰẮɻһʼƭǣ˵ʵѾˣǵȻȫˣûа취ģ
λоƷܴ磬ʵҲǿΨȥλĽѾͷȻ
³çѾͷ
񳤳һ̾˼Ƭ̣˵ͳ飬ȥλһˣ


1428 Сڱߣ
һļƷǿߣȥ˶ħλ棬ųֱλȥ
ҹϦѾͷռ˵ĳ谮첻µز£ΪҹẮСڣλû˸Ҷǣϴȥľ͸о˺ܲˣһȥ
Ȼǿߣ˱ţӦû˵Ҷļ١˵ҹϦСڵĸαҪС֪ҹϦ˱ץˣûҹẮѹƣСھԻĽλȫɱģ

һͨӰٿ񱼣ٶȿ磬չʮ֮ͨ󣬷һͽƣͽƣʧͨڡ
˴ûãͨڳʮӵޱǿϢǿߣſտҲͨʮƿڴ
ƻ࣬Ȼˣ
λģλ浱ɱλôǿߣ˾Ȼûɱһݣ
ߣȵ˴սʱȫ
ʮ˶ǰˣ϶ۼףͷͷȴȴһβ͡ϢȻȫǾƷʮֺһ󣬲תȥѰɱĿ꣡
ħɽһͨڣףڵϣңݿɬ϶ѪѪǵ˵ģԼϵģףѪģѩŮ۵ķסףȴ̾˿˵ûˣʮˣڲİٶ֣üˣȴսʼսܰɣ
ףŮĪлͣûɣĵĳһۣʮλ˾ƷҪǲܵÿ죬ҪǱѩŮıϵмٵĹܣղȫˡ
ףҡҡͷû˵ĪлȴһЦ˵ˣ
ҹɻȴĲģף˵Ĳƴһˣ
ʲôȥƴ
ףҡҡͷ̾˿м꣬ùٶ֣Ҫˣһ˱ȥͶɣ㱻λҲƾӵСڴ۹
ոڣ
ҹɻŭȴ޴йֻݺݵǽһȭҵͨһζм׷¡
ѩŮĪл˴˶һۣҲһĨȻ֮ɫף˵ĺãǡһλλǿλ棬ƾֿܵСڻѾˣҲп˭ҲȷһСûѣһҹẮûл罫ѪɺӣʬҰ
˶ȥֻܳĬĴͨڣ׼ĬĬĶȹ⼸꣬פһ£ȥۣ֮սܣ
Сڡȷˣ
ףĹڣܼ˵Ļ㱨ſͻأһ꣬òӢϾȻйƮݳϢûаƣһ˫ӾȻ鶯䣬纣޾գ
𾪵ǣСڳЦЦߣڻ㱨߾Ȼ޲
ž
Сڳ߿һۣĪͻ赹֮ŵĲˮΪڲһµȥؿˣ
Сڣʵﵽʲôز
۾ʱͷųɹâˣСڣϵļⶼڲš
СŶȣץһҧƮݳõɵһЦͷһ˦Ҳ̫ǿǿ̹ܺϼаɣ
˻
һ˼ĭЩµ˵̹У
ôţҪ´λ֮սȥ漸и㿴Сһ赭дһ˵ȴüͷһЩɻʵףô磿һƷûУϴҲû
Сڲ˵ˣŵ˵Сڣ㲻֪˯꣬λսֿˣףǴȥλսˡģϦѾͷ͵͵ȥλѰСˣæȥڻûҲûϢˣ㿴ô졭
ʲô
ԭСʵﵽ˿ֲĵزˣһ¡СȴеȻһģֱ˸ϡã¶˵ϢȴоһϢ붯ˣ˵˵ˣ
λ桭ˣ
Сŭһͻأʧָ˻󾪣ʶһɨֵķ֣СھȻѾʥڵĴڡȻһ˲ƺǳ
ÿ󣡡
ŵɫ԰ѩѶֻѶѾˣˣСڵӰʧڴڣ
ոڣ
ŭĽߵһ飬ԼһӡС޼ɵӣԭӣСһ£Сֱȥɱˡ
ʱܹ飡
Ѷһ䣬˲ƶȥ֮ŵִʥ⡣ǵͱСڵϢˣ˲ƹΧ˹
ͣ
һ仰û˵ɵԱߵһеȴڣСڿˣҪһµʱ䡣ֻܳתˣ
̻ɵ⣬ɵʵףʲô£Сȥˣ
ѾӰʧڴڣһŮޱ𾪵Ļ
Сɱλȥˣҵȥ׷ҪˣСҪǽλȫɱˣˣ


1429 Сڴ۵ֶΣ
ûҵǹҸǣСڴ۱ŮҪ˳ʲôʱڣҲ֤λа˻Сڴ۵ֶΣǶ˵
λһרλڣŭšʮľһֱ˵ңңȴһֱѶȫޣôģ
˵ı֪ûйӵ˼ѾˣλλѰˣôλ棬һʱҲҲû취Ҳ֪ľȥˣ
ҲˣѾͷǲǲ֪ϴξΪѾͷԳ֣ɱλ档ǸֲСڴۣǽҹλڵƷ𣬻ʮǿ߼ɱˣ
ǸҹẮϢȴĲҶСѾͷһǸСڴɱλλ˵Ǻƽ١
ֻǣѾͷλڣҷ𽣬Ưһλ֮⣬Ѳ߶Ҳ࣬Ǹλ棬ȥңȴҲ
ǶʱǸλ洫ͳʮˣѾˣȷݲŮӣľޱֵǣѾͷȻαװ塭
֪ѾͷѧһֺطҹĻ䣬ܸıòܸıڵԡ
˸ˣС㣬ɱˣ͵͵ƶĹҪǾҹẮҹẮһŭˣɱС£Ҫǲλ棬鷳ˣ
סľȥˡֻǼʮˣûҵʼˡ

ڴ˿̣һĻ֣̿Ӷڲ˻ڴ⣬ʹˣˣǸɱˣѾɱˣɱˣ˵Ůа飬Ҫλȫɱ
ʲô˭˴󵨣
󾪣ɱĿȴҲһһץ⴫Ѷʵǲһˣܻߵģ
ǣǣûɣһ񣬾ɱˣͷ˵ǿ־֮ɫ
¶һĨϲֱޱȽŭСڴ۳ˣˣȥֹ˴ѶľҵλС㣬ҲסСڴۣλᱻɱģ
Сڴۣ
һ˴ѶľԼȴڳСӵĴ£޾շȥ
޾֮У
һ˻ǰУȻ˵ٶޱȵܵ˵ȴѾ൱ֲˣ
ڣǵľƷ𻹲ֱ֣ɱλȥ
Ȼ׷СڣСҲûȫߣɵλɱһͨĿɱѲߵǴѶȥ
еһ䣬Ĵֲ̫ˣȻܶ˲ʶСڣǶǸղСû¶ϢҲûжκֽţֻǼˣƯԶɳֶ̱Ǹо궼ڲ
ݣ
ʱ䣬Զˡ嶼г򣬴ﵽ۾γһֹռ鵶Ĺ
ݼŮ
忴ǰһλŮӣһȫȥ
Сڴۣ
ŶԶСڣһſƤһ⣬ӻӰСڷȥ
Ϧģϴģ
Сڿеɱһ
æ͵ϦĻαװ壬˿̻λ棬ǵ˼ʮ껹ûҵСӣ˵λ棡
˼ʮ껹ûҵߣ
СһߣûĿⶸȻȥɫĹâһţСڵҲһӰһѾǰ׵һֻ֣סѩ׵Ĳӣڶɱ⣬Ե֮ĺߵŮֶŮҪ˰ëȫᣡ
˻
һƬ񶼾ˣһƷ𣬾Ȼں޲ͱСסˣ
ܺɱȫһϵģһ֮£ȫܲ˵ܣ
Сڵʵﵽʲôز
ûиоСͷһ˿Ϣ͸оһ׳ץһӤ㣬ޱ⣡
ϲ֮£ҲɹȥСڣ嶯ûйλʸһ̶鷳ˡ
̣ߣ
СĿ⳯ԶһޱԸһЦ˵񣬲ö˵һбֻţҪɱңҲô׵ģߣ
˵꣬СҲûпһۣӻ磬ֱӳλȥ
⡭
һɱףһ̡оԼôǰ׻ˣԴһƬҺģҲҶ룬Сڳλȥ
е˱ɵˣȴ˸Ҷ֣һ߸Сλȥһ߿ٵͨ⴫ѶֶΣϢȥλ棡


1430 
ʲôץˣСڴλ
ľ˿λڣӵµĴѶһʱƨɻҪףһЩˤڵء
ô죿ô죿
ľŵˣСڵ쳹λˣһʵܱ۵ǿߣұ۸Ӳȫһӡ
ϴŮץλƷѵҪλ滹ǿ
ȥۣ
ľԺͷһתˣҪǱ֪Լλ飬˵ɱԼ㱩ŭȥλ汻Ѫ幥λˡ
Լûϵ岻尡
ֻǡǣСڴۣҲŮλɱô죿

ľæ޴ʱһˣϲ˵ľҵˣҵλСˣ
ҵˣģ
ľ֮㣬ϲ˵ȥ죡
ǱĹˣ˶ץˣ
ľƶĹȥȻһȺץŮ壬ŮķŭݺݵĶܵˡ
ɰɰ˭Ƕִ˵ģǸ˶֣վ
ľƷʵʶε̷˺Ĳͬ϶ˡ뵽СڵĻŭĴ
Ʒս񼶱վ˳˵ľ͵͵ǱĹ˶µģ
ˣ˰ˣôôԴǵĿˣ
ľһɨȥ˱ɨɳȥ׷ȥ˰ˣľ¶ĵЦݣλץŮ壬˵λҹϦСɣðľѾѵˣҸˣ
һãȻҹϦӣƺһľŭĿߣʶ࣬ȥҴҲĴۡҪ󲮣֪棡
ľһ治ɫ˵ۣĴôλ棿С˵Цˣ
ߣƭң
һ˫鶯һתȻ˵Ǳλ漸ʮ꣬̽ˣǰ󲮺ǵλ棬⹬ڣ
ľٺһЦȴͻȻǼٵģʵǴ۶˼ٰģֻΪģ㡭С㲻Ҫ˵ȥ
ľ˶˵¤Ϣѹ£𣬾ͳλ֮ȥֱ޾ա
޾֮ڣһӰƳնٶȿˣĳ׷ںһȺˣķϵٶȱͿ죬ǺСȴ
λѾˣСڵȴȻͣǰ֮⣬գǰľĵЦ⣬߲ҹϦ˭
Ϧ
СɨҹϦϣ¶һĨ簮֮ɫ
ף
С壡
ҹϦһϲɫľϵѹȥˣСڷȥɵСڵȴЩҿСڣ֡
˴
Сȴûпһֱۣӳȵʮ֮ȡ˹Ѿͷս
ߣ
Сежǵɱ⣬˵˵˼ʮ궼Ҳôҵˣƭۺܺ棿
ǣ
ܵСеɱ⣬ֵĴֻǸոշͫ׶ȻʼŴ󣬶ӿʼһöѤȻĴС˳Сһģ䵽

ȫסˣΪСɱεֶΣΪСڵĺһԲһƷΪ𾪡
Сڣ嶯ӣ֪ǽţΪ˷ܣǺ¡
Сûг嶯ǰЩ˶ˣĿӶµľ˵ϴģ
Сʵĺܺã
ղΪƭˣľľ˵ʵҪ˵ҹẮλ棬ǲƭľĿһҧ˵ˣ۵ȷλ棬ǰȫɱҲûð
ţ浱۲ɱˣ
СڻĿɭɭĿһɨǿ߶ʱоһɶ⣬ϣڴ³ȫӲСڣҧš
ޱأޱȽţúķڣֻҪаǽᷢը
Ĵ󼱣ȻС˵̹ܺϼУĺ̶ϣɲʲôûлùλʸҹẮϴһɱ˵û¡ҪСһŭ֮£İλĨɱˣʱԻŭģ
תɫ䣬뵽һ취ȵĴСڣˣ˼ȻѾȫˡ㻹Ȼɣף˴ȥλսںпܶȫҪˣҪսˣ㻹ȥλսǰɣ


1431 
λս
СϵɱⶸȻһҹẮʵǿСڶİȫһֱǡλսȷȣСںϴλսڣ綼ôˣڣף˺пսģ
ǻСڲ⡣
ףͱѩŮҹẮŮˣСڲòˣʵһܽλս
Ȼܣս֮ǰܽս֮˴ͽսսͽȥûˣȥмʱ䣬Ӧü
һСҪܻȥλսܸףһɺܴԮܱ嶯λɱ
УȻȥλսϻɣ
С·ģ뵽ǿɨһۣٴһ֮ӻһӰֻһӾʧǰ

Сߺе嶼һֽٺĸоھľҲһ˿ж֮ˣСڵʵ̫ǿˣƶҹẮҪǿϲ֪ٱޱţСһɱͱһֻϰɡ
ô־磿
ѵҲƶһ֮
ľ벻ͨҲһ˿ս֮ģСˣҲսʵƿնȥˣ
Ѿͷ˵ǣ֪ǡһ޻𣿡
㲻֪㸸׵Ƣ
ղҪλ֮սİ㸸ȥλˣ֪𣿡
λˣҲˣǲ֪ɣ̽ĹߣԶʮģ
ԶʮжǿʱƷʮףʵҲﵽ˳Ʒ𡣽ʲôȫûһ˻
ûлùλʸ㸸ҪǸղλ棬̾ŭ㸸׽̵ŭ˶
ħλƿնȥһȥʼѵѾͷΪҹẮڣޱҹẮأλޱȵĸߣѾͷ˵ðҷ
ŵѾͷ־˵̫ˣҡҡͷһ仰ˣǺúɣͨˣ˵ȥ׷ǣҿɲǣ
ҹϦһͨѵ£ޱû뵽龹Ȼôءһ仰Ѿͷͬʱ۾һ
ҿɲǣ
仰һ㺬岻˵ֻҪϴ̬Ⱥãͨµԣˣȥ֮ذǣ
λأֻҪˣˮ̻̫ᷣذɣǶٿڴ˰ɣ
˽ޱȹʵĴƫڣװչطʡ
֮˲ų߽ͨһڵϣʹʼϴװޱϣЦá
񿴵Ѿͷ޵ԽԽˣ춯ذæ˰ֵˣˣȥһæ˵ģνǲɱģҲװˣ
лڣҾ֪ˣΪЦҹϦ۽ǵˮҲһգһһңޱ˵ҡֱۣӿˡ
ǰ޿κεĿЦ
ҹϦһЦ̻һģһľףޱȾЩ̾Ϣ˵ڣҸλǲҵˣץˣÿϧŶ
ڿЦһ֮£üͷޱ֣ص˵ţСλ棿ûƭң
鶯ת˼Ȧӻ˵Ȼûƭ㣬ĻǱλʮ꣬ʲô鶼̽ˣߣǸľƷƭǣʱǵʹһλ棬λ𶯣˶Ŀˣô飬ôס
ľ飬ƭҺÿ࣡
ҹϦЩţŭվһƤһһģɱȻ
ȥҹλ棬ȥλ棡ľٸң˺һҪҵСӣ
ڴⲽƬ֮˾ʲôԭ򣬼Ȼ֪ҹẮȷص㣬ȥһ档
Ƴգٶȸҹλ档
һ֮󣬸ϵҹλ棬ҹϦҹλ棬˻󣬶λȥ
ߣѾˣ
ȥλ棬򣬶ȥλ棬Сڱŭɱλ棬ûһ㹻ǿĻ̻̣Ҳ
ֵ鷢ˣ
½Īҵ˴æϵ𵺣ʹͻֵ̿ĸһ顣Īл͵ˣĪл͡ˣ
ûգؾڳһˣȫͷϰŰײһʹ
ҹɻҲˣҹɻˣ
Ϊ𾪣Īл͸ոͻƾƷҹɻͻƾƷ꣬һȥλƷ
λսʲô£ʲôѣ
û֪˶ޱȻ̿۲ڣСڴ۲ڣûһǿ˶ܺ¡
ûãСڴˣİһЩС˵ҹɻĪлˣŭһǳĺˮʮ׸ߣһ仰û˵ͣޱߵɱλս
СڴӣȻʵޱȿֲֲҵ֮⡣ǡ˭֪ɱȻĽλսᷢʲô£


1432 ƿ
Ϊʲô
սʵͻأһޱɻҹẮ࣬ھǲɻ
Ϊʲôϵռ£ƿͬΪԪ£ľˮϵûаƿϵռ¾ͳƿˣûеⲻѧ
ҹẮλϵ¸ٶȣκʱ򶼿죬ȴһޱֵ飬һסˣ
ľˮ
Ԫط򣬹ԪءйŴУˣγһֻءҹẮֺĸоԼֻҪϵˣʵ췭ظıá
һסˣ˵ô
Ҫһ֮
˼ҹẮ벻ͨϷˣܷ֮עˣ
֮㣬ǹʤʵʤࡣⲩ£Ȥ֣֮֮У仯֮ɱ֮ãıżͬԼ˹΢֮²߯Ͽν֮ڣ֮ʼӡѸʶͨ
ҹẮܷ֮ᣬϸϸۿܷҹẮǺܸӣ˼֮׿ˣ
֮ҹẮʼüͷ۾ʼϣȻȻ붨
ҹẮ֪£ͻأĿʼһ͵ĹâԽԽƫڶ۵ĹâƫڵʯˣֻܿһƬ⣡
䣡
ҹẮչһ֮սʵȴͻأĲռ䱻𵴣ڱչص˶ûı𵴳
ʲô£Ѫˣ
ƶѹȴһۿҹẮڰգ㣬ɢŽ⣬ڴϢоޱѹ֣оսʤ
⡭
ڵľҲֵŰеҹẮŵϴޱȾ죡
ͻغҹλȫٸϵλ档ûаϻֱλ֮ڡ
ľֻ˵һ仰赲Сڴ۹塱ľήˣʵĸȥƶĹ
Сڳװľź˵ӣҼȥ˵ûѪ幥ͱˣʵҲס
𵴿ռ䣬ǽ𵴳ˣҹẮӣȴ˶ŵˣ
ҹẮʲôôռ𵴶ûаѣ˿ֲϢسɷ𣬳ɾ
˿һ󣬶ʲôƶѹҴҹẮľһۣߵԱߵһƫڡ
ƫƶƵĳ˵ͷ˵ľʲô£Ѫûнģˣ緢ʲô𣿡
ߣ
һû˵ľȴͨһȥɬ˵ľˣ
ˣʲô£ƶһȻƶû飬ô˵ǿߡ
ľ˴Ѷȥ磬ԭΪѪԡ
ľ֪¶ˣûа취ˣֻһһʵĽȫһ飬Ϊڴˣûаٻ
ˣǱĺģ
ƶԽɫԽһУľֱ˳ȥǽײһ󶴡
ƣЦ
ͻأĿˣĿԹ޵ѪľѪϴλ֮սзݣǲμλ֮ս˻˵ˣѪشǿ߼ȫΪλ汻ȴɱҼҴۡǿ֪ϴλ֮սΪûд۲ս˶ˣҹҾ⣬ǿʮǰλ֮սٴοȴɲ֪飬λ֮սǵǿȫˣۿ϶ᱩŭĽλɱģ
⡭
ƶҲˣû뵽Ϊľ޴˴ʧ˼͵ҹẮǿġҪҹẮôˣҹẮж౩ŭˡ
ҪȥҴ۽ѣ̻ȥƶЩ޴Ľе
ǧ𣡡
ƶĻȴŵˣæ˵ûҼҴҳ˵Ҫʱ̣ȵȵȰɣСڴ۹Ѿȥλսλսƽ¡
ãأľĴһеҪҪɱˣ
ƶҧ˵ڣҹẮǰϥȥһۣоƶһЩΣ˳ƫڱĿ񣬵ȴҹẮ
ҹẮûбչ̫ãһ겻ϵĹ⻷ȥ۾ͻأˣգޱãˣΪ֮طǰҸô˳ۿҪˣͷȴһĿסˣ£ǹˣ
ʲô֮طҪˣ
ƶҹẮ۾ʱѾˣ˵֮طƴˣͬʱƴʢֽȥⱻȥϵ֮ط
ҹẮĻȴĲʵۣȷѾ֮طӽˣ
ȻʲôƭģҹẮȻ֮У˼Ĵ
ƶҡҡͷǲţôܣ㲻֮壬֮ط֮طһһ˵ģ㲻֮尡⡭
£ѹ֮طʱôɴ࡭
ҹẮһƶ˽ƣڻϵռ򣬻֮סϣû̽ʶĴ̽飬ԱߵƫڣȻҲû֣
Ƭ̣̾˿ϵס˾ˣ֮ҲסˡǲڹΪҰƶ취ͻƿСүƿˣҪǿ꼸ʮ꣬Դᱬըˣ
취
ƶ۾һͷ˺ܾãͻأ̧ͷȴѾգӶˣˮڶ⡣
ĿƵҹẮܾãĿ£Ȼһϵۻ£¶һѪŵѩ׽۾ҧ˫Ӳ˵ƶ԰ͻ֮ƿǾǡҪ˷ƶƶ֮壬Խ֮ת㣬ӦңԺҪƶλ棡
⡭
ҹẮһĭ˴֣ЩĿȴƶĽɨɨȥ˳ƶЩǿ˵ȷܰͻƣҪǲͻƣСүͿˡ


1433 Ҫ
ݼСڴۣ
ϿڴͻأפصİźͻµһǿһʤѩӰȻĳڴʱӶսȫȥȵ
ô⣿ףѩŮǣ£˵
СĿ磬ɷҹɻˣĪлˣ׽СڼŭˣҪףͱѩŮаʧҹẮ˾ԻޱĵģСľҹẮġ
ԡ
˭ҪףͱĶͱ̤Сڵʬ壡
Сڣħɽ֮ڣףŮҴеפأȴսСڣλ֮սٴθıǵİ˸λǧֲսʤ
̣
СڵӸˣĿ⳯Զĸ߿ȥɭɭǰɣñңҲͷŤģ
˻
ºƷаţȫһŵĳСȥ˭֪СһΣһӰ˲ʧ˵ǰһѾħɽ֮ˣ
⣡
촽һ£ޱȻֵ̿ĳһɨһоٿһߵˣ˶ɫ԰ףޱȻ̿֡
СڴۣȻλսڣֱ˵Ҫ̵ͷŤ
Ҫ
ĳȥûͷĸоƺҪд·ˣĴ£

ħɽͨڣӰıţޱȵǱɥ֮Ȯ϶Ǿ֮ɫ
ȴֻ߰ϢǿĹޣڷ׷ɱˣҪǱѩŮͣѩ޵ٶȣѾ˵ˣ϶׷ϣ˺Ƭˡ
ǰͨдͽƣ죬죬죡
ף޷ңɳƣϣ϶ѪûŮ߹ʡ
ͬ϶ѪͱѩŮ۾һٶȶȻӿһݣ˻ɫ磬񱼶ȥ
ݣˣ
ɱһϧˣ
λ棬ߣ´ȫɱ⣡
Ĺ໴ȻܿԣЩȫһֻ޴㣬ͷжǣͷǳ֫׳磬һ̹˰㣬ǳֲ
һͨڣףͱѩŮһۣжǾ֮ɫףޱȾɣҡͷ૵ܣܻǿϣûû
мʱ䣬ףѾȷҪͶˣ׼ԭش⼸꣬ȥ˴ս֮أפһ£Ͷģ
˭֪
û꣬Ⱥ˾Ȼǡʼݡ֮ޱǡɵǡǾȻӶĿʼʧǿλ棡
ĪлͺĻνսʱˣǰҹɻΪ˾ףĻֱ֮ӺƬ
̶̵ʱ䣬Ȼĸǿľţ
ⲻܲ
ף¶һĨЦݣҹɻΪһ̣ѾˣѾˡ
ճյĵͨܵûˣѪʣҲûȥܣ쳣ĿɬһԲĬһʬ
ףҪǻдۣСڣǲ䣡
ѩŮ۵Ĵ߶ףˣ˵ģȴޱȼ㡣
ۣף۾һǳһĨ֮ɫȴְûõģûˣҪǣǰ˸λ棬һ߳λսȫҪҪ
⡭
ףһѪģһĨ𾪡漴ϸϸһ룬⼸λ֮սԽԽף˵ĺе
ѩŮҲϴλ֮սͻأλΧ뵽⼸ǿľš
һΣɺϣѾĴˣħɽ֮ͨ۸ӣпô
̣
ѩŮ뵽һˣĿǽ֮ϣϢ֡
оҪò
Ҫܶ
ףͱѩŮ֪˶ͬʱһӰӣº͵ЦݣﶼĿʼһۣ֡
ߣ
֮˱ͨǽڣ˯ȥˣףȻ۾һȣȫӰ㣬ɱ糯ͨһͷȥ
ͨһͷķȻķڿ۳ֻޣޱȳªûֽţһԲֻ۾ɫȴǰɫģûͫסһֻһЦëȻƷɱɱɱ
ֻͬʱֽмȫ磬ٶȿˣף׷ȥ
ٶȺÿ죬ҵıϵЧףô죿
ѩŮһ߷ɱһͷűѩͨ涼ҪѩסˣǼķȴһ㶼û£˫ٶ𽥵
ñѩŮ˵ףʶ̽鵽ˣһԲʮ֮˫ٶѾƬ̾ͻᱻԷ׷ˣ
ףӶȻһ٣һ¹㳡֮ͣһ̾һƬƽҡͷ˵ˣܲˣ׼սɣҲҪһ汳ģ
ãս
ҲͣףƽжǷ֮ɫ
սɣ
ѩŮҲͣҪ˭ܾǣ
ۣĶҪȥˣ
ѩŮüͷ¶һĨ̧ۡͷʱĿжǾ֮ɫϵҲʼƽɣһ㣬׼ȫƴһս


1434 棿
ˣӰӰ
ķƮڵ¹㳡ֻʮֻɫûͫ׵۾ףɭɭЦͺܴ¶һɺͷͰɫ
ޣ깥ޱȿֲǻˣɱһֻһֻ֣
ףĿɭɭֻ۳͵ʱ̣ˡƿ쭣ȾѪİɫۺڷƮͣԶԶȥһѪɲ
ǧ˺Х֮ȻΣɵ¹㳡ںͨ΢΢ռ䱻˺ѳһ̺۰ϸ죬ѹֵ˼㡣
Ʒͬʱȫ֣Ŀֱָǰһֻޡ
봹ֵǹ
ֻޣûа⣬벽ˣֽһʮֻɫûͫ׵۾ͬʱȴûйֻǿռ𵴡
ԣ
ƺ˵ı׶ͷɵͻأġȫ߽⣬ѩŮͬʱԴڵϷ
ó깥Ļޣ˫˫һˣ겻ǿıѩŮ̲У˵жܡ
ףǿȻ꺣ҪˣȻҧǧ¡
飡飡飡
ǧһһֲ˻ϣܵǽϡʱ¹㳡ζɫʯɣǰֻޣѪɳȥ
Ȼ
ǧ˳ֻ޹ȥʱףڶסԴȥɫŤȴҧûڵϷ
ףˣȻҲܿǧˣǧ߽⣬ת
ɵĻޣһ޴Բ϶ǰɫζѪҺɫûͫ׵ڶɱ⣬ݺݵŭݣȻңҪȫǻɢԶʧ֮У
ռһ΢΢һ깥ѩŮڵϷĸˡףҲڶסˣڵϷ
ɣɣɣɣڵֻֿ·һ
ΰĻҪң
ֻޣڰзȥͣķ깥ѿ³ȳζɫûͫ׵ڣȻܿһ˿Ű֮⣬ȻŰɱƷޱȵʹ졣
ҲңҲɱǣڱӦþң
һĵȻ𣬰ֻһ깥ҲȻһͣף˵ֹͣ˷Դ˵۾һȫڻãǱޱȵѣޱȵã
˭
ֻޣʶһ̽ȴûзκӰκǿߵϢ׼깥Ƚף˻ɱʱֻһͬʱתĿͶ
Ļ谵ͨڣһɫӰȻ֣ݣޱĿһ˫ɭӡ
һ˫ɱȻӣ
ֻޱȾֵķ֣ǵӾȻܶˣֻĿŰ꣬һֻ֣һֻ޳ֱ֣ץǵڣֱӡǵ񾧣ͺֻϰɣ
⻹ѵ̣
ֻʶ֮ʣԺڻɻ˫۾ϴĿ
˵Ȼ̣ǴҴҸСڣɵֻޣӳǰƮȥһ
ֻû񾧵Ļ̱ѣûһ˿ѪҹҲûѪⷭɣȻֱӻΪޡ
ۻû
СżվףͱѩŮޱϣ¶һĨЦݣ
ף˲ǵѪɬЦõȷǡ治
Сüͷһν⣿
ѩŮЦεҡͷףͷʹı۾ĵ΢΢
֮󣬲˵ҪǣˣҲֻ·һ˵òý
̣
Сһս¡ЦǾɣ˭һţ

ǣʾҪǣ
ɽۣ֮һɭɭĻڿյɽ֮ڻصϢ
ϷʣĿɨħɽ֮ڣޱȵʹ졣
ˣȥ̻ˣҲ˼ˣȻҲʱҳͻ̽ݵˣ
׼˸λˣýƣȻıɽڵͨλǿߣϵĺ˸λǿ˸λǿ໥ɱ
ţ
˸λǿ߶ҪˣǸ˻ȥֻҪһ¶ʵͻᶯ֣˺Ƭ
ʱ̶˸λǿߣСڵĵԼĻ̵ȻһϵϷ֮ȴǸŨˣЦڵΣ㻹ͱ棿𼱣ȱҳˣȻ棬ú棡


1435 ûаգҲҪȥ
֮ôоͺ֮ôҲһ֮ϰ֮
ҹẮڵһɣƶڴޱȵľ档
̽ڣÿһǵȽ׵ģռ֮ڰ֮֮ȵȣĺ֮ȴЩҪǿܶ࣬ҹẮַһµȿռ֮֮Ҫǿˣ
֮
̺֮
ƶҹẮΪľĹǨŭλ棬ΪСĪ㺡ȻѡҹẮڵĴ󲿷֮ȫҹẮ֮طƿ
ҹẮǿҹẮ֮طı̬ٶȣҲóϷԼⱲӣû취ҹẮˡ࣬ҹẮˣɱҹẮֻܼ޸ֻ
Ȼƶѡ˼޸ҹẮ
ҹẮھڵʱһֻа֣˹һžĵļۣȫļԲףɢ˵Ĺ
ƶü֮϶ģſС죬˵㻹ʲôϽ֮ƿ
ã
ҹẮ󱳴о붨ʼȫƿҲٴԽԽֻʣ½⣬κ
ƶҹẮûа㺧Ȼ֮ɫеֻŨŨİ⣬վȡһۣԼĽס򵥵İҹẮޱȴ죬һɵСϱ
ʱһһεĹȥȥˣ
ȴļ
ƶĽƣǿʵͽȥڣϵĺݺڹǽϣȴֻнĹâ
λ֮սѾȥ˰ʮˣ
ҲˣϢҹɻĪлˣĶڵѪСڴޱߵɱλսĳ׻ˣ
ֺܲõԤУλ֮սᷢһ춯صĴ¡źпܻ£ȫûҹẮٲأһжˣ
ݣ
뵽Ӽˣ˫趯۳һֻ޴ޣһڵƫѣ
嶯ĹᱻȫˣľһԿô󾪣ȴ赲ֻǴ
䣡
ľĻû˵꣬һɾ޴ͻأĴڴƶޱȾ޴Ĺ˲촷ۡǹľΪ֮Ĥݵ׽۵޺飬ľҲɳȥס
޴ĢǵصĻҳʯмշ裬Ģ֮Уһ𣬽ⲻλˡ޾գ÷Բǧգù⻪ҫޱȡ
䣡
λ֮ϣͻأðλסˡ޴淭洫ϢˣȫڵأĤݣ
⣬⣬⡭
ľ۾ñţҪһӶûмôֲ󣬻ǵ⣬ȻֱӴ͸֮ıԴ֮
Զճյգһ棬ʧ󣬱СӸ֮ҪֲٱСͻƷǳΪ֮𶯣֪ڵʵСڱΣ
һӰͻأĴӹڻ𣬴Щ죬ֻһӣӶ¶ļ⣬ƽɢ⣬˿ȴĿһ˫ӣһ˫Сһӣ纣޾գ
ٵ׺Ȼ£һҹẮϣҹẮûаĿգ˫ֺ󸺣ƾֲԼϴ
ɢ
֮ںˣҹẮͻأĿˣһӣյƾȻӦɢ
ûһ˸˵仰
һ̷綼ֹͣ˴ֻʣ·˫ɫӡ
ƶķ
ƶڷ֮УۺͰ⡣һҹ֮䣬ŮٸҲһˡ
֮ȫˣ֮ٴαɫ޽ӽ͸ˣҵʵٴǿֻǡϧϵûͻƣҲûۿռڶͿռ鵶ҪǡûԪ
ҹẮ纣ڣһ˿̾Ϣ֮ɫԭΪ֮ɣȻ֮ˣ췭ظı仯
û뵽粢û̫ı仯ͷʹ飬ʼûдɣ
ռڶռ鵶Ԫ
ûпռڶռ鵶͵ĿռͲҪûԪˣԶܱɻģ
Сӣھˣپȥ綼ˣ
ҹẮڰޱĳʱĺҹẮüͷһĿ絶Ӱ㣬Ȼȥһһ˲˹ȥ
ڣôˣʲôˣҹẮɫȻЩȡ
Сӣ㲻֪ߺ˴£֮ڣ̿λ֮ս
̿ٵĺҹẮЩ˵ҹẮɫԽ˵Խ䣬˵СɱȻĳλսʱҹẮͻȻŭһƳ·ȥ
䣡
·һߴʮ׵ľ޴ɽ壬ֱӱҹẮĳ촷ۣΪƽأ˷׷׾ֵĻ״ĴӡȻҹẮû֮ģһһǳأữ촷ۡ
ûκһ˸ҷҲû˵ŵĿҹẮȴλ۵ľϣ
λ֮ս˶ˣ
֮ҹẮڿˣȴ˶оĺ⡣
ڵа˸¾ʹսˣ
ҹẮ˵ͷϽļ΢΢һɣ纣һˣޱȼɣ磬ӵܣˣתλ棡ƶŹˣɢλλУڼסˡ㣡
⡭ðɣҧ˵Ƭ̣̲סʵСռˣʵҲǿûասʤ
ûУ
ҹẮҡҡͷȴƮԶһʧ˵ĿڣһޱȾĻ
ûаգҲҪȥҵŮˣҵֵܡô꣬Сүȥǻޱʧ


1436 ǵġˣ
ҹẮĺܿ죡
ֻǻ¾ͻص磬ҹẮӰ̤ʱӰգǣʥǣڣӰ㳯
ڻˣ
ҹẮˣĿɨǣʥǣƮǣǳ𵺣طɨɨǣ̻ҹҹ裬˶ҹ欣Ȼ꣬ӣҹ˼ҹϦɨ

ͻأЦ΢ЦЦЦЦ
һ̣
ĸоǰδе㣬û㣡
һϵĹ¶ѾȥˣȴԽΪ½ҹҵһҹҵߣƾСڣƾ䣬ƾиŬܶƴɹվ۷壬Ϊۣ
ӵĹ⻷Ĵ£ŮˣϵĵλеˣûˣҲˣ
ɷˣ򸴺
ûκźˣֻȥһս۷һսΪԼŮˣΪԼֵܣҲΪԼ׵۷壬ûκ˿в
һսɰܣڣ
Ҫˣ
΢ЦĿˣĿˣˣɨ˶û˵ûκɻûκɡ
Ὣǽӵλȥȥλսһսạ̇̄߻̻ʣ
ûκ˵˿ʼˣᣬ۾ȴûգٿһۣ
ˡң
ҹẮûж˵ЦٴλһۣȻת׵һѲ֮ڷƮ裬Ŀ䣬ַˮɪ;
ẮСӣף󲮣ۣ
ǸıӰٶԽԽ죬Ҫʧ˵ʱĺƺҹẮڵѪͷǵĲᡭ
ˮȥϸ꣬һɵס˵ߣסǵԽԽģıӰ

ˣ
ϿڵĴڰžɵĿٴޱֵķɵϣ뻹˭ôðʧڴսҪʼˣ
һϮۣºЦ⣬ĿСһǳ󺣣ڳÿһ˶ޱȵϤ
ۣ
ϥ¹ΨлޱŴͣСӣôˣ
Ǻǣӭ
ҹẮһЦ˻һȭĿ⻷˵ɣ
㡭㲻ǲܲս𣿡ЩŵĴȻ֪ҹẮʲôܣҲµһЩ϶йأ
ҹẮԶһۣǰȷܣȴòˣ̫ˣҲʧģ
һεĴС˵Ҳֵǰèˣ
ǰèè簡
ҹẮŪЦȻҲΪҪɱ̽鶼Ϊϣɱᣬɱɱôô棬ͱˣ
ʼ΢΢ıֱͦеǺη岻ˣޱɣЦˣֵȻҪ裬һȻܣҲӲһһѰɣ
ҵĻ´磡
ҹẮһЦߵһԣϥ£ͻ´м´սˣ׼չؼ£ս֮ǰܷͻƣ
ֱչأ㲻ףǣޱȲʵ
Ǻǣ
ҹẮЦЦޱȿ϶˵СڼȻѾħɽôˣףǿ϶ûˣ
ţҲ
ű۾ʼչصҹẮĿͶԶҲЦλսգɱ鲼ƣ谵ģ˵ζ
һ̣ȴ֮ϣʼһƣһɴսͽʼƼɫľ֮ƣ
еţĬϿڣޱƽȻǲᷢʲô飬Ƕûھ֣ڻң
Ϊǵġˣ
µָ֮伴
һ׹ͻأĳ֣ɽڵ˶¤ȥħɽ⣬߰¤ȥȫͽħɽ֮ڡͽ޴ǿߵշĹ֮ڣ
ףͱѩŮͻָƣҲ˸ɾѣָ˸߹֮ˡ
λ֮սûнû뿪λս̼ȻҪλ֮ڵİ˸λ档ףҲȥˣСڼȻˣһо˳Ȼɣǻͽˣ
ֻǿϧˣˣҪһˣлǣ
ףһ̾Ŀ⳯ɨȥȴߵСѾתͷ϶΢ЦĿĶŰ֮С
ףͱѩŮޱֵ˳СĿ⣬Ⱥȥȴһһǣ
ۣ
˽ͬʱһޱȿϲȴޱȵľȻġ޷˵ĳҹẮ񱼶ȥ
ȺԶֿҹẮЦ˳ӵ뻳УĿСڣȴ簮ͽ֮ɫ
ϴ㡭ôˣСĿǳڿˣ˵꣬ȴԼ˵ˡ
ǺǣҵŮܿ࣬ҵֵҪɱˣܲ𣿡
ҹẮȻףͱѩŮ˹ȥСһܱĿֱɽЦСڣǵõһ˵ĻҪѹֵܣǾ͡ͱƬ񷣡
СһЦͷһ˦Ȼ˵ԣͱơľջ


1437 һķ
ţžȻһǿߣˣԲľƷ𣡺ٺ٣Ҫһϰ
ҹẮͻأ룬̵ע⣬ȻһЦʼƽƬ֮λս֮ڡ
δսı䣬λǿţǵĿ겻ǻȡ֣ǽλ棬λ棬λ棬λ桭˸λȫɱǻɱ˸λ߹ģսʤλ档ɱģõһȡ鱦ڶĶн
̵Ļ쳹λսڣǰ˸λ棬λ涼һƬȻޱֵǣ˸λƺûõ̵Ļ
̹Ȼ˸λ棡
λǿеɻȥһҲˡûз裬ֻ˸λǵôλɱ˸λ׾ٰλ֮սɵһλ֮սɣ
̵ĻλݵϿգͻأĳһͼ˴λ꣡ޱ˸λ涼һѪɫĵɱ֮⣡
λ֮սһٸλ棬ȥħɽȫûĶʮλ⣬ʮλ滹ǿʵҪǣҲñ˴ɱˣһɱˣ
λӸԾݵڣĳ˸λֱӿȥޱȵ˷ܣͿȣЩ⣡
ɵƣ
˸λеǿ߶û̵Ļ֮⡣
ҹẮСͬʱһ˶һۣ׷׾ͬʱǸɵƵ
СһЦڵϴҲһܿɽ֮ǸɵƣĽƺЧˣ

ҹẮüͷϳߣĽҲЧˣҿǸɵƣ˿̻ڿЦţ

Сڳɽһۣ޼ɵЦԱߵףͱѩŮһۣֵʲôˡȴ֪ʲôˣ۶Цˣǿ϶Ǻ£ҲɵЦ
ţ
̿·СںҹẮɨĿ⣬ƺĿԼλսڵĽޱǿΪ̻õģǲܿ
һ£ûȥˣȻλ涼ˣ˵飬ɲ¡ЦǶЦһɣǿʮųݵȥˣ
ݣ
֮󣬵һˣƺƵͷָĹޣ࣬ˣΣȻĽݵڰΧţλͻأĴӰãã֣һ˫˫亮ɭɭӣ﷢
˻
ףͱѩŮȫһôλţȻͬʱ֣ұ˴˻ԤıҪΧɱţ
СںҹẮ֪˰㣬ǰ̬УһȺ
ߣʼĻ֮󣬵ǿǰһһӰ֮ȫ˶ָƽĿ⵭ģȻĳɨӣҲûη֮ɫ
λڣٶλкξ֮
λԽԽ࣬λҲԽԽ࣬ʮλ棬ǧλľƷǿߣƷӵ鱦۷ǿߣݵ֮⡣
ȻޱȹģûһңȻǰ࣬ǿ߸оһĿ־塣ûκǿΪǻ䣡ǰİ࣬Ƭ֮󣬽ᱻû˺ѣɣ
ûսģû˷˾λͬʱȻĳݵĬıڣɱ⣬Ϣɱ⡣
Сڣ
ҹẮִӿռָȡ̳ƣݸСڣһ̳ͷһڣޱ˵
ɣռˣ˼˼ͨһûȫֹҲ֪Σ
Сͷһ̳ȫ꣬һӣһһ׶೤İɫ񽣣쳤Цþƣоôûи裿ϴһӣɱУΣ
ӣãף࣬Ķ裡
ҹẮЦף΢΢һЦȡȥһѹ٣ͷһһɱ֮⣬ɽ塣ĶҲӯӯһЦһ㣬ӷҡϣڿжһѩţƬƬѩóеոӹ

ҹẮЦһڣȵƿλشӪ
ݣ
ոճڣСڵĳȻʣһĨ𣬴Ϲ˵ۡСûκζӳǰһһӰӰޱȵʵ㣬һ·Ӷ£һֱ·λ֮ڡ
˰ˣʮҷҹẮСڵӰ۾ȻҲ˼֣
СڵĲӰٴα÷򣬿ʼӰ·һλӶȥûκϢûκδҲûκξɫСڵĵӾͻӰֱӺ磬֮ڣ
ɳ¬ɿ죬Ҿ
ҹẮԽԽ٣ףԽԽɱѩŮ赸ԽԽ죬еѩԽԽˡ
СڵĲӰҲԽԽ࣬ʼԱߵһӶȥڵСڵĲӰ壬ȴޱȹһûʧҲûзκζ
ȴ£Ӯǰ׷׷
ҹẮһϣ̳ӣĿʼ£ưŵĴЦк¡

ȻֹǶҲֹͣ趯ѩȴ¡ޱȹǣеλǿߣͣסǰĿȫ𾪵ĳСڳµķš
ߣºо۾ȴˣϼƺҾͷˣ
һƬһļžΨҹẮĿЦкµޱȴ̶
͡
СڵĲӰʼʧˣɽ֮ϣһӰʧһ·£ٶԽԽ죡ȫӰʧΨʣһʤѩӰȻվ֮ǰһ׳񽣣ĺɴۣ
ͨ
ˣ
ðߣǵһĻˡ
Сǰλţһʨħ޾ţһͷ޾šٶߣʮһƷʮƷǿߣһ˲䣬ȫͷϿʼѪһ𡭡ѣ
䣡
ˣ
ٶͷʬȻ£ٶöͬʱѤ߲񾧣ݵգҲǧźѪɫޱȾֵ
һɱǿߣ


1438 
жɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱСкжȻŵɱˣȺëᡣԣɱ飬۳£ֻǹ䣡Сڣɱĺãɱĺã
ҹẮеľȫк£ЦֹͣˣƵȴٴ쳹Ұ
п㲻ɱȴҪɱ㣬ȻɱǣǾͿɱǣûеɽ˭ȭͷӲǵ˭Ľɱ˾ǺܣɱһʬҰɱһѪɺӣǲ£˭ΪСɱ⣡
ҹẮϵĻ쳹ܣһɱ⣬СڵϢ¤ɱ⣬ֽȥĶ촵һķ磬λߣʼս
СڵٴοʼöޱȿֲĲӰ޵ĳ˷ӶȥβͬˣĲӰͷ­ʼѪһ·쭡
ǵͼߣǾƷӵ鱦ľƷС֮ȫԴѪȻѣƮ濴֮
λǿƿʼλǿߣϡϣ亹ֱиλߣʼתӣ
ɱ
λǿߣһ߱ӣһɽŭҪ˸λ氡Ҫǰ
ֻƬ̣һͷʬȻأûиҺСս˵ûʸս
ǵɱɱɱ
λ߹ֽеͼɵˣˣ̱ڵϣڶǾãȻ
䣡Сڴ䣡
ţݵ𾪡ã֮ڿλſʼ糱ˮȥȫĺƾܵλߣٶȸӿ˼֡
䣡
һ̣֮һͻأĳ֣ΪƿֻһȻ֮һ޿ƥеƶȻѹ¡
Сڵһ̶סˣĿ߿գǶЦɵ̲סҪԳˣ
ҹẮĿ⣬Ҳһʱɽ֮۵̣ǳĿɱȻĿǶ¶һĨ⡣
ҹẮһĿ̣˵Сڣаս𣿡
СĿյףһЦûռ֮ǰһԣ
䣡䣡
ڿзȻֻһȴҹẮλҪϰٱ
յλսﾪˣ߸λݵڣѾˡλڷս˫ֹͣսޱȾֵգܵǹϣ޿ƥеƣȫ㵻̿
䣡
ںȻ£һɲ˼Х£ֱСڶ
ޱȹ飬µʱ̷ˡ
λ֮սڵĽƣһȫʧˣҫʧսսڵİʧˣߵĿ⣬ʶһ̶̽ˣ
߶ûĸӦ֮ϣʮ׳״ֵףԿɽ֮ǵĺɫӰ

˿̣˶ûʱȥ̣ޱȺĸףȥۿη
׵Ŀޱԡ
ݵǰ֮⣬һɫӰʤѩ꣬ǳ󺣵Ŀ⣬Ȼֱֲס
ȻҪѪ֮ףԿ֮ص֮Ѫ֮ԶԿ
λս߰ǧλǿߣס˺ղŻƴĵˣվʶСڣȴ⾪һĻ
ҹẮֽȴûг֡ΪС˵ҪԣСڣ
ףץסңֱҸˣѪˣȴһûвĿСڣ³
еıѩŮٴθĨ죬һйɵĲţҹẮսʱ򣬴ﵽ˷ܵļ㣬Ҫ緢
ݵɽ֮ϣߣ£λ۾Ƥգһ˿´յһĻ
䣡
ɫףŻأ޿ƥУɱһеƺȻ£СȫûȥСڵĵطۿɼٶȣһ޴ӣɼף
޴ĢѸס죬סߣҲסǧʶ
һ̣еߵ궼΢΢һ͸о׺һ㣬оһɴ̹ǵĺҹУǶĢ𣡶飡
ϾϣɶԿ
̵һȭĻİߣףѩŮ˶￩һ£ĿҹẮ
ҹẮսȭͷһȴɿˣ¶һĨЦ⣬Ц޵ĿʼŴһŵʻޱ貣
챾ֻϣҪԿһջǱ۳
һĵɵյĿ£һɫӰֳһ׳񽣣һɫ磬ɽ֮۷ȥ
ɭɭɱȻĿֱָɽ֮ϵ̣


1439 ɱ֮
Ҫ̣
ɵˣ˭𰡣̽ĹߣƽʱֶûеۣҪ˭ұ¶Ȼһ࣬ŽҪɱ̣
޵ĳ嶯ΪһĻޣΪһߣҿսϵĴڡޣ
ʲôλսеǿߣˣ
˶˷Ϊܿ⾪һĻѪڣȻûΪܻ࣬
ΪСھԡ̵һ֮У
Ҳɵˣ֪Сڴۺͣ뺷ĲˣҲ˰ɣ׼Ҫ
ףѩŮСӲһףûа¶ޱȿϲ档Сὣɱȥȴûа⡣
ΪǶֵ֪ܣ׼̵ģ
ҹẮûκζֻ۾΢΢Сڣɣ˻㣬ɽ֮ȥ
ˣ۵ɱ֮
Сڰգеĳ趯еĳ趯λսԪȻ㼯ȥ

λսλս֮Ԫӿޱȿ־ϢСۣһʤѩ죬ڷ裬Ŀǳɱ磬ɱ٣һ
⡭
Ʒŵһĵͼߣֱӱ¤ѹѹڵϣվܣ
֮еԪѾﵽޱȿֲĵز֮ϵѹѾǵף׻ڳߣ
ЩԭȱСɱƵӵλ˿̲֪ղСһɱߣ氡ǿɣ
ֲĹɱ֮
ߣף۾һϣôǿԺλɱ˰ɣ
СռȻǸȻ֮޵ĽȻ֮Ȼ֮ѹʵﵽ˿ֲĵز
ҹẮȻ򣬲ȴεҡҡͷ̾ϢСʵԶԻܱˣǾԡĶְ
СڵĹˣ׶೤ľ޽߸𣬶Ȼ£Ȼһ۵ĺԪһʮ׳İνâɱһ֮ƣɽ֮ȥ
ʮ׳Ľâ
ȫ֮УɵĽâ
εȿֲϢεȿֲ
һ̣˶Īţ⾪콣âҪɽɽԻᱻεģûа⣡
ʱƺһ̶ˣ
ǰһжʧˣʧˣһƬڣ֮ƺֻʣǵʮ׳ĽâһƵɽԼɽ֮۵ģǸˣ̣
ڶˣһֻ֣һֻ֣һģ
һ˲䣡
ƺĶˣ
֮Уֻʣֻ԰׵ֲ֣ÿռ֮֮۳ģʵʵڵ֣
ޱǡ
ֻȴ˵ĸо죡
ʵϣȷˣ
Ϊ˵Ŀֻʣֻֻ֣Ѫ֣֮ǵʮ׳Ľâȥ
̡ȻҪѪ֮ԿС۳ǵԽһλĳâ
˶оˣ̾ǿҲѪ֮ɣѵ岻Ѫģ
һ⿪ˣ
̵ֵȷѪģֻѪ֣ȴСڵõâ󵱵ֱ룬СϣСڵӶʱƬƬ⣬ȥƮһƬѪ
žһĳţ
ףͱѩŮסͣƴԼŵϴɫˣãƺȫˣߣĲţղŸоһ浹ôתˣ
ֻҹẮޱ侲ֻ۾еĸˣ̾Сˣʲô
ףͱѩŮҹẮȥĿɨС˲ŵĿ£Щ⾹Ȼ󻺻ٴСڵӡСڵɫޱȲ԰ף̬Ĳ԰ף
Сһ˫˫ڣҲĲţˣǿʵȻһ֮У
վȴһѪ˫ӣǿĶɽ֮۵̣һĹǣ
һֻڵΣУӵв֮㻹Ϊ޵еģͿԶԿ׿ѹ㣡ϡԶֻϣ
ĻһѰѵӴ̽СؿڣСڵһһģڵѪĲʣķŭɱ⣡
ۣҪɱ㣡
СҪƴȫٴյʱһֻȻĴϣһɫӣߵǱ΢Ц簮º͵
Сڣ㲻Ķ֣ѾˣĹˣⲻĴ顭ͽϴɣ


1440 ְɣ
ϴСûãҡ
Сһ£ЩˤɬҹẮһµĺŸĸ㣬Ρ
Сĺܺˣ㲻ǿ̽ڵˣ̵Ķ֣𶼲У
ҹẮ΢ЦĵͷĿ⳯ɽ֮۵̿һۣ͵Ǿǿ󣬶ڽ֮ǡȴƿأԵƿأ̵֮ƿ֮УôĶ֣
ҹẮ󣬵ȴ쳹˵ĶУλսǧߣһ¶һԭ˵ı顣
ӵоԵƿأǽ̵֮ƿ֮У׿Խн֮ջء
ʣ̽˭Ķ֣
ףͱѩŮ¶һ˿ɬСڷĹ̵Ķ֣ҹẮСǿ֣Σ
Ѿע
϶¶ɬ֮⣬ȴûһ˺ڣûһ˻֣̿ȫҹẮСڵӣ˼һ΢ЦĻȣ
ʶһ֮սһȥƺҲ
ףͱѩŮЦۣ˶Ǳ֣ܼ֮ҹẮһ棬ѾˣİˣһȥγֲһҸ
λǿߣʶҹẮСڣҲһĸоλ۷ǿջƺǿߵ
ŮŬķܶƴһΪǿߣĹ;ȴһ߽λսǿ߷ĹȻ󡭡ڴˣ
Ȼ㣡òµˣ
̵ĿҹẮǶЦ⣬Ц⣬ƺҵ˰㣡
ҡҡͷЦǴͰλսʾ͸òµˣΪڻ㣬Ǹʱ򣬶Ԫ֮ǿһһ޵ʵʵעʱѪɫ̲⣬ֻǱߵսǼңòµˣǸͻ̽ݵˣǸƻʹˣ
˵ǡɵƣ
ҹẮҲЦֱӱһֿڣ˶ĶЦλսǧɫһ̡ûȥ̣Ŀλսɨһ
ͻ̽ݣԭΪҪҵСүΪɣ̽ɵưͲᶯӣһ޴İ취СүѪԵˣѪˣλ֮ս֣Ժλ֮սҲ֣һֱǲҪ̽ڵȫɱ
̲ŭЦЦ⻹ʢˣ˿رܵ˵Σ̽ڵϣʾȫɱˣλڵˡֻ꣬һֻǿߣǰͺ̵Ϊ̽ףƹط̷̽ɱᣬɱɱҧң˵ˡ㲻𣿡
ҹẮŪһЦĿٴκ̶һֻȻָȻ˵һɵƣ޲⣡
ҹẮúֱӿˣû˵˭ȭͷ˭е㽲컨׹ܸл̣سɷ
Ц˵Ȼʳȫ㣡ְɣȻͻ̽ݣ϶зǷıͨʿֻǷԶԿ
̵Ļһڣ𶯣ʶҹẮӡȻ̵Ļû̻ޱ̧ҹẮһǿߣȸղǸпֲ
۾ҲһֱţҹẮǿģû֮һ
Сڴ۳һ˾춯ˣ۳ֻǺεȵİԵȻ˶ҹẮɱ̣ܺϼУҲʲôźˣ
ףͱѩŮ֣ĿƵҹẮۣ㴴漣Ҳһܴ漣ģ
Ŀ⣬ʶҹẮϣҹẮһЦգӻߣƿʼ
ҹẮĸ߶ȺƽʱҲ˼㣡
·ȫһ
λǿԺͬʱһʣǵطǲǷˮرã
ԶʱڣͳԶʮ壬ͳ̽ʮλ档ڳһСڣͰˡ
˭֪ҹẮƣȻСڻҪǿ⿴ƣҹẮѾ޼ˣ
ϲɢһɱ⣬ɱ⣬˲ҿܵɱ⣡
ҹẮȴһƬǳ󺣣˸оɲ⣬ҹẮľһ磡


1441 Ҳģ
Ȼеŵ
ϵЦ⿪ʼϵ޵ǹɳɱ⣬ղǵװ㣬޵ѹȻѹ£ղŲվûõߣٴιȥƷ𶼶סѹ̱ȥ
һ˲䣬̱һѳʵıɱˣɱһУ
ҹẮȴһƬ޾գ̵ǹɱ⣬֮ڣ뺣㲨
֮ǹ֣
ҹẮս۸¡˫һӣʮ֮ǹ֮д̶һ֣ܵĿռŤ˿һƬģ
֮ǹϢٴαÿֲ·ǿߣޱҹẮ֮ǹ濴ûСڳâѤƾϢԱСڵİԵ
СڵĹ˸оϢҹẮ֮ǹȴǾú̵ְֻ㣬ȫս꺣սǿ߶սһеĻֶΣѾûˣ
ƴ
Ե
ҹẮǺ֮֮֮֮̿̽̽Ϊã
ȻЩŵȻ֮̽
ĿⶢҹẮߵ֮ǹо̺ޱȵĲ죡˿ֻͣһ룬һ룬̵¶⣬ֻ̧ЦΣֻҪˣʲôⶼˣ
ɣ
ҹẮĿɹâҲֳɫââԽԽûȥȫһƬɫʮ֮ǹٴһ𣬻ʮԶžŻصϢ̺Хȥ
ݣ
֮ǹ֮ռû˺ѷ죬ûŤģֱݣܿռȫݣһƬƬݣ
ĺã
̴Цͷڷƺ˳ˡĿڵɱʵˣ˫ͬʱſ۾ϣׯϡһ˲䣬о˫֮䣬ƺԵƿˣ
䣡
ͻأġ
֮ף۶ƣÿһףиղСڵô֣ôƣ裬ⳡǶôĺˣô˸оս
֮䣬ƿʼ趯ֲԪϣӵϣ˷ĳ̾ۼˣ
΢磬ҲǺ磬쭷磡쭷ͻأĳ֣Χƣ׺쭷ɽХ쭷޴ɽһ̶ҡ裬¾
λսڵߣеľƷȫڵϣߣ궼սʲô֮ͽ֮
̸ղźСڳ֣û¶һʵ˿̲ȫ֡
֮ȫУ
һףһ쭷磬׵ĺ쭷ڵĿֲûΪԵֿģ
ɵֿսʤ
ܾƿ֮̽Ȼûаԣʵ˾
ɱɱɱ
ҹẮоϵѹ޵еô죿ֻƴһսˣþȫһƵУ
û˿Կܱʣ
Ŀ֮жЦŪ˫һӣϵף쭷磬һ׳߲ʾ
߲ʾֵһ˲䣬ضɽҡΣʧˣɽʧˣֻ֮ʣ߲ʾ޿ƥϢ߲ʾ
߲ʾڿʮСľ֮ǹХȥ
Сүתƣƣƣ
ҹẮʮ֮ǹ಻ĳ߲ʾȥû·Ҫô߲ʾ飬̻ɱҪô
һ֮ǹתһ߲ʾȴ߽⣬ϸһģ
ڶˣ߲̽ʾף
ˣ߲̽ʾǧף
ĸˣף
ˣ

һˣ̴߲ʾİ׳ȴıˣ
߲ʾֻɫðһЩɴޱȻصϢҹẮϡ
սף壡
ͷҹẮı۾˻ĺ
ս׵ȷˣ
ǰҹẮӵɳȥսƬƬѣۼƬλսڣ
ˣ
ҹẮӣصħɽ֮ϣڵϣһƬſڵϣĿɬɪϾϣӵǿɻϣ
߲ʾڸ߿֮ϣɢսϢ̵ĳŪЦ쳹λս
СүһƿûͻƣҪͻˣСүֿ㣡Сүģҡİ
ҹẮſڵϣĵ̣ӲϵĲţͺţСڸӵߣӵıŭӵĲʣ
ȷһƿûͻƣϵ
ľˮ
ھͲϵˣޱţֻҪϵƿͻƣʵٷһһͿأ
ϧ
ûʱˣҪٸʮʱ䣬ֻҪʱ䣬оԵɱ̣
ͻƣЦٸͻһٸƿ㶼ǱʵĶ֣ƿ֮̽ʲô̽ǵʮΣֻҪ룬ʮ߲ʾ֮̽㡭κͱʿ⣿
޼ɵĴЦƺһֻϸѧ书Ҫɱһ㣡ܺЦޱȵĿЦ
λսߣʶǸѪȴޱȲʣŭĵͺŵӡоһƬ䣬Ϊһǿߣо䣡ΪԼԺ䣡
ۣ£һȥƷڤ磡㣬į
ףͱѩŮ˶ޱ۵ţҹẮоһһʹ۰ˣе˽ֶѾעˣ

ϴûͬͬͬǿͬͬͬ
Сޱȿ־ѹ֮£屾ޱѵӣҹẮ䶯ȥĿû˲ʣֻ㣬ܺϴһ㣡
Ĳ𣿻һж𣿾磬ֻԶɲ׺ĺ


1442 
СڣǲһҪҵϼȥصȥһҪСû۸Ȼһ֮ˣԽ磬Ȼһҹҷõ˻㣬Ȼһ̤ʬߵһôͲҾͲ
ҹẮСڣһһֵ˵Ȼϣ϶ѪȻվûУȴٴοʼƣʼվ
ƿ֮̽ʲô̽ǵʮΣֻҪ룬ʮ߲ʾ֮̽㡭κͱʿ⣿
̵ĻڶɽѹļϣȴֱԽԽֱͦһֱ̲ĽĿûȥСڣûȥһҸıѩŮףûȥ׼һĻߣ
ɽ֮۵̣
Ķţ
Ƭ֮ȴͻȻı۾ϵĲʧˣϵıʧˣûκ飬ϲŭٴοʼðɫâ
âɣСŲ԰׵ħɽλս
ͻأġ
ҹẮ۾ˣһ̣˸оҹẮͬˣȻﲻͬ˶ޱĸоҹẮĲͬҹڵө㣬ޱĿޱҫۣ
ҹẮУٿ䣬ڿǳ󺣣ǿˡһƬ磡
̣ƿ֮̽Լ֮̽۳߲ʾԻ̽еǡȴɱңΪѾ̽磡ʲôҸ㡪û̽磬ȴк磬̽һĺ磡ƿ֮̽ȴӵ磬ȴǺף̡֪Ϊͻ̽ݣΪӵһ磡Ǹף
ҹẮƽĻ쳹λսڣҹẮĻܶ˲λǿߣܶ˰붮ףСڣһȫˣ
ôܣôܴ磿ʲţϣȥȥ
̵һϳһĨ֮ɫɫҹẮͷϵ߲ʾŻһеϢޱߵŭ־壬سҹẮ£
ҹẮûеֻֿɫ¶һĨŪ֮ɫ߲ʾһ̣ͻأʧˣʧӰ٣ʧǧʶ֮£
˻
һĲţ߲ʾǺεȵ߲֮ʾˣȻϢʧȻƤʧ
ⲻģ
Ҳţڸղһָ̣оͻ̽ݣ뵽ҹẮĻʼޱȻ̿
Ǻףӵһ磡
ûϵǿûʵ̽ǿߣ̻ʣ̽ף
ľˮйλռڶ֣
֮ڣҹẮ֮ϣ˫趯ڵֻԪأĳӿ
һ̣Ĳ
Ԫأᣬ޾֮ڣһռڶ
֮
ҹẮٴδ룬ĺ֮ĳ㼯ᣬȴ޵ѹѹ
λôΧĺ֮ԴԴϵĳҹẮ㼯ȴȫѹ˫֮УγһԲһӵޱȿֲϢԲ
֮Ԫ֣ռ鵶֣
һκ֮۽ǸԲ֮ҹẮɹâ˫Ȼһƣޱ֮࣬ޱȿֲĺ֮ԲȻ֮У󡭡Ȼѣ
֮ϣһʷѤ̻еĺ֮һ̻ޣޱŨԪգеλ֮ڣ
ԪֲĲƽǿʼγγһ΢硣Щ΢磬ʼ֮еĳγ֮ķ棬ٶҲԽԽ죬һռ鵶ʼ޾ڣˣԶ֪ƣˡ
ˣ
ͷųһɫ͹ââһšǺȴ췭ظıãռޱȶҪǺ˻ˣ
ضռɣ
ҹẮҲЦˣһۺ磬ЦˣˣˣСүһ簡ҳΪ˺ףϵף


1443 ־

̱ŭɽ֮ɱеλߵĲ΢΢һڵϵӸһ֣´ụ̆ŭ˺Ƭ
ֻλսڣ⣬ûаҹẮӰҲҲûг֣
ǰɣ
̻Ŀ⣬¶һ˿֮ɫƮ𣬻һ޽·ȥݵȥ
ʾͽŵˣһ˺ƬǸڵΣԶѹֻ֮£ɱһ
̤̽գһĳݵȥĿ绢ɱ⣬˿ûκһľģĸɱˣҲɱˣ
ɵƣ
ţȫЦˣ³֣ЦúҹẮʱ˵һĴݣһȻ
ɵƣ
ҲЦˣ˻Ȼ᣿Ǵµսʿֵܣȴûһģ
ɵƣ
ףͱѩŮҲĿ̣ϣ̽ĴڣȲ˵֮һ
ɵƣ
СȻſڵϣȴһֻ֣۷˿ޱɧ˦˦ͷȻĸ磬ҹẮķɧ粻
ȷɵƣ
һϤһܽԷԡ
ҹẮӰȻɽ֮۸֣ڷƮ裬۱紵죬ݶǳŪ֮ɫƺһ̣Ϊ̽ϵĴڣ̱ϣ
ȻǸɵƣСүҪл㣬ҾûͻƻϵƿҲûп͸־ҵĺҲͻ˹
ҹẮӵɽۣ֮ɽޱСһУƺɽɽȴһѣ
ߴӣȻ˲һֻܳԽĸоһͬĸоǰ̽磬ֻһָоǾ̽ף̻ʣ
ǰһֱˣһֱúܻһֱ뾡һа취ȥƺ磡ʵ߽һ·Ƿ·ҪߺܾãʲôҸк磬ҴģҾǺףȻףܡףҪҪй⣬Ǻ˹⣡־־
ҹẮ˵ƺ˵ƺ˵λս˵Լ
־һУ
߽֮ԵУƿ֮סȴ֮
ײϣ޵УΪ綼ǴģǼȻԴ磬ҲԻ磬һ飡
ʲţʾţϿ죡Ҫɱ㣬ɱɱɱ㣡
Хӳɽ֮ȥӰٴοʼɫ羡ͷ
߲ʾȻͣһʮ
̤߲̽ʾ϶ɱ⣬һ·ɽ֮ۿ񱼣ɽХȥҹẮХȥƺҪɽ𣬽λս𣬽
䣡
Я޿ƥ߲ʾصɽ֮ϣҹẮ֮ϣƬ֮ϣ䣡
׸ߵɽȻ£صλս֮ڣм׷£¶ڵı壬ʹӣޱϤͼȻһްһ鱦
ûȥע鱦ˣ˶Ŀɿڴɽ֮ϵգǷԲ׵ľ޴ӣ
߲ʾײһ֮λԪĳֲը
Ȼͱˣ
һļ𣬿˺ѿռ䣬ÿռѳ죬ÿռŤÿռݡǴûÿռƿõƿ
ۿռѷ죬ռŤռҲãԶϡ˿ȴͱˣⷽԲﳤľ޴ӣȻϡһƯƳһ󶴣ޱȻޱȱŤޱȳª
챻ͱˣ⻹Ҫģ
ҪǣǸۣ˵ѾΪ׵ˣȻˣ֪Ǳ˿ֲɱƬǵǸռˡ
Զ
֮ϣǸ󶴣ޱȿЦ
Ȼ
Ļû˵һĵӿеǸڴɵƣ
ҹẮȷ˿ڣȴ赭дĺնɵ˳˵ϵĻҳɨһ̣˵
䣡
߲ʾ۶ҹẮХȥȻڲȴѾȫħˣ
ղɱҹẮͻ
ɵƣҽ浱Сүܺ棿
ܽ񷶼ͱƵľ޴ҹẮ˿޾壬϶ûаɫãһָֻڿռһ㣬Ȼ˵־ƣ


1444 ̻
Ǹָͷϵһ㣬ռ䶸ȻһǳȻ˹âһ֮Ѹԭ˷Ӷȥ˲λս
߲ʾȻϢ߽ˣռһ̶ˣУԺֻһ桪֮Уһָһ㣬һŹ˷Ӷȥոǣն涼ʣ¹ʲôûУ
ף־ɿ־
Ӷήϵɱ糱ˮȥҲһ˿ս֮ġΪһУ̻ʵͷŹ
ֻˣа壬׵ͷϣΪߵĴڣ
ˣһͿأ
̣вԱУԲðɣ
ҹẮջǸָ֮еĹѸڣУԺ֮еĻ濪ʼת䣬λսĻ档
֮ϣǸڣ׸ߵɽббĵڵϣվڰգ֮һɫȻֱӣֻ
ԲãЦΪˣʲ䣬ҲҪԶù
ðһɾ֮⣬϶ЦϵƶȻʢȵ𣡡
׸ߵɽͻȻâʢһ⣬˫ֿ
Ҫ
ҹẮЦһȻȻɽһ鱦뿿һ鱦һ£δ̫Цˣ
ʾһ˫趯׳ڿ趯Ȼ£
ҹẮĿһĨŭ⣬ȴһݵ֮ϣһָһ㡣
û
̶ҹẮݵ㣬ףѩŮţ
ҹẮ־׳ȻƺˣױҹẮڿУһӽɽɵ鱦ҷɣ¶һĨЦȵ̣㻹ӣ֮ȥ
̵ȷˣ
ΪҹẮעԼȴһ磬ռڵǸȥգ۾ʧλս֮У
ң
ҹẮͷСںף˵һӳǰ̤һҲʧڿռǸ֮ڣ㻹ȥٶȺұԶˣ
ռһƬڣʲôûУûһʲôûУҹẮʶӵ̣䴫
Ӽٳǰɱתͷ㲻ɱңɱң̻ʲŹģ̻ʵĺӣ̻̽ףȻףΪĶ֣
̻ʣߣ
ҹẮһ٣Ժڸһ£Žŵߣȷ̻ʣ̽ף
Ϊ𵱳ߵʱҲкԼһģһ־
Ǻף̽ף
˶־
̽Ⱥٱ־ҲԱǿٱ
ҹẮ
̻ʵĶӣôز̻ʵŮѹ˵ߵݣҪԼͻŻԼ
ɱɱ
ҹẮ˽ս
죬ڣ̽һղðôˣҹɻĪл͵ĳ𲻱ˣ
ɱ̣Լп̻ܺʶϣ
ɱ
ҹẮԼ⣬ǿ֮ģ֮Ĳ֮
أԼˣ
ԼΪף˼⣬˼ǣкοԣĲʹ࣬кԣ
ɱ̣
̻ҪսǾս
ҹẮѡ˲ѡӱģĵһָ־̣
̻ʾңңҲҲ
̸ܵǸָգΪ־ʼһɱһеӶĺ
Ȼ
ܳĻûκҲûκӰ֣ӵ̵ϣ̵壬ۿɼٶȣޣ̵ȫû
̣
̱־ֱҹẮȴû⡣Ϊǰ֮УһԿֲٶӶ
־
̻ˣ
ҹẮս¡Ŀ⺮ɭɭǰȻ壬̻ʵĵ
̻û
ǵһ·һԶӶ··
ڶˣɣ
һϵҹẮüͷһޱϤߵ߹Ȼ̻ʣ
ҹẮȻ壬˳Ź·ǰȥ
·ľͷһţŴ󿪣ƺڻӭҹẮ
ҹẮ˶٣߽ľݣ
ǰĻٴθı䣬ǰֵһԴСɽȣɽлпɰСޣľݡ
Ҳˣ
ڶˣٴˣ
ɽڣľǰ˾һ£ŽţһһͷϷݾ
̻ʺأ


 ̹
̻ʣ
ҹẮ䱸ȴսˣΪ̻Ҫսӽڣ޴ӣ
Ȼ
ǿӽ磬Ůǣǣǣô죿
˵ĶΪպ󸴳ҹẮԸһҹẮٻûԥˣ
ûҾ̻ʣ̽ף߻ûκĿƽزϵĳҹẮĿ⣡
ҹẮֱ˵Ķӣ
̻ҲޱȸɴĻش𵽣ǰɣ
ǣ
ҹẮûжɵĻشֱƴʢս¡Ķ̻ʵɣȥ棿
ʲôȥ棿
̻ûжЩɻʵ
սҹẮɻĿ̻ʣ˵ɱ̣ǰǺҿս

̻ʴЦ¶Цõ飬ضһۣתͷ˵ɱ̣ǡΪҪ㿪ս
ҹẮŭˣȵɱӣ㲻ұϷŪ𣿡
Ǻǣ
̻º͵ЦҹẮˣʵҵĶӣ㡭Ҳҵĺӡ̽еҺӣ̽Ҵģܻ̽ģҵĺ˵һֻʨɱһֻӣҪҪֻӣɱʨӣ̽ôλ棬ÿȥѵҶȥǱ𣿡
⡭
ҹẮԺˣ̻˵ġЩ
̻ЦЦ˵Ҳ˺磬պ󺮽ܻ໥ɱԼΪһȥɱһ𣿡
ȻᣡҹẮޱȿ϶˵ƽȵģûȨȥǵ
Ǿˣ
̻ĿΪףֻά̽纮粻֣ƻƽģƽһƻ罫пܻ𣡡
ţô˵㲻ҿս
ҹẮһһֱܰúƽܲսòˣ
̻ʿЦõϷԪŵȵĵڶˣϷ¶ôԪò׵ȵһͬˣô㿪ս˵ˣϷһδɱĳ֣ҲһΣ
ãͺã
ҹẮ˴֣Цݣϴμ̻ʾͷĺ磬ȴûб¶һ˿⡣ʱ̻ҪĺͲһֱû˵˴˿̣Ҳ̻ʵĶ֣̻Ҫɱαضô
ҹẮһƨɾľǰһʯϣֵ̻ˣأҴսһЩˣΪˣ㲻õдң

̻ʺضһۣåһĺףЦ̻߹£ȴǷҹẮһۣһȡһ̳Һ̻ʺҹẮϣ
öУҼ̳Ҵȥ
ҹẮһڣ㣬գգ۾һĳ̻˵̻ʰȻ˵ҵڶˣǵһˣԺҾͽ磬԰ɣ
ƺֻһţɣ̻ʲΪ⣬ڴӦˣ
ţ磡
ҹẮȵĽȻһִֻ̻ʵļϣһ˫ȻĲţ绹˵Һ̻ʹ
̻ЩӦȴûбʾʲôֻǳؿЦһۡ
簡
ҹẮ޶ãȵ§ס̻ʣһһ磬ʧɢֵܡ
Цĳ̻ʴ˼ۣ̻һƤ̻ʾҪѯʵʱ˵磬㿴Ǿֵܣܵܣܵеʾɣ
ʾʲôʾ̻һĪ
ҹẮ˴֣Щ˼˵Ǽ񰡣˼̽ϴֵ꣬Ҳλ㱦ѣָ鱦ɣ
̻ʶͷϳһźߣޱȹϵľܾûУ㵱Ƕ˵Ҫⶫʲô
ⶼûУš
ҹẮЩü˵һ°ɣ
˵ʲô£̻Щ˵ҲˣλĺףǰǻģһͿɹƭթò
Ҳûʲô£Ҹʮˣ
ҹẮ⿪ˣĿġ
ɴˣۣҹУҹɻȵȣȥôҪǰͷӦɣҪں׸̽磬Ҫͷˣ
У
ҹẮϣ̻ޱȸɴľܾ
ߣ飡
ҹẮŭһվӵۣüͷ̻ʵҲУҲУҲˣԺҲҲҪˣˣͣ
˵ҹẮҪȥ̻ʺЩ֪롣ߵſڣҹẮȴͣס˽ŲתĵЦʮУǸʮ˰ɣϴ簡ҹẮôҲһףҵӰҾȥû˰
ͣ
չһЦһٺϻɢҹẮһ̻ʳƬ̣Щᣬεһֻܸ̾һ²Ϊ
һһ
ҹẮһϲֻҪ̻ɿˣԺ󻹲ðֶΣĥ̻ʰæȫˡ
ҹẮƤЦС˹̻ٴιĲˣضתȥˣ
磬˾壬磬Ⱳ϶ˣԺûȥҺʲôãҪһŮƤգֱ͸㣬Ц簡Ӿ̫ˣ׳ϰ
ҹẮٴοʼ˵̻ʲ㱩ˣҹẮŲſʼ£ˣ磬һеĵطǲ̽ڵһλ棿
Ȼһλ棡
ؽӹƹֻأҹẮҹẮޱϤһλ棬ϵλ棡ôȥ
ȻҪȥʱ鷳Ӵ·ٺ٣һ̸̸ʲôġҹẮضһۣĿȣһ졣
ҹẮþգĵһɻ׳簡ǸʲôܣΪǲȱģ
񵶸ҹẮ꣬ҹẮĸ飬˿̽ϴȻҪʡ
̻ʽ͵Ǻǣ񵶣ȷǲȱģһѸͷĸУڸˣѾˣ
Ѿ
ҹẮɻץץͷӶȻһɽɽɵǸ
ţ
̻ʵ˵ͷ⸫ͷǵһΨһֹһΣأسܻ̫̽ˣԶ鱦ҾͰˣֳأ̽磡
Ŷԭ
ҹẮȻ̻ʵıѹֳַ붼鱦ǸУħħöħ֮Ѫ죬ӣ
ٺ٣һȥ취񵶽ָܻܲһأţ氡
ҹẮ⣬һȴͻȻ뵽ʲô۾ùԲ̻ʣ𾪣ϰ˵һأ̽磿̻ʣ̣øͷأ㲻ǡ̹Űɣ
̻ʲΪȻ˵еλȷƺΪ̹ţʲôֵ𣿡
̹ţ̹ſٵأ
ҹẮڨڨӣϰűĸ֣ոڡ

ȫ꣩


걾ԣ
걾ˣ
۵ҲԱˣȻû񾧡ҲЩӣʧ䣬ˣ᲻ã
᲻ð
ܶض֪ˣĵһȫϵĳƪС˵ŮһΣ͸ǣ
ΪһˣƳɼܰȻǰʮ۵һܴ͵ǧƶĶڣһҹǧһͳˣʮ򶹡
Ͳ˵ˡ˻˵飬˵ʵȷǽ飬Ϊǽ飬ΪǶΪɼҫǸҵģ
Һܰ˵ƵĶߣģû֮һ
Ӳˣпûˣ⣡
ϣĵǸ
⣬̬⡣
ǱڿҿдƬ̻䣬Ƭ̸жĿڷܶúܶ˺һЦһޣһ棬ǺҸ飬ִ˲ˣƵֹһȥֱҡ
кܶˣͬƣǱ飬ҲһģνƤܱȻսףκιҲûҪȥˣ
в֪ʲô塣Ҿãڼ֮ǻⱾ飬ǵ׷֮ʱĸжѪԣ
ⱲӶˣҹߺСڣ˶зһĨϡɷǵͺıӰɻ䣬ֻɲ׺ĺ
˵ˣ
ñ˵ɿ飬ʵϣ治⣬ֻǼĻ²ˣ
Ӳ޷£ֻҹҾսԣ
ţĻ

ǵ
20130118賿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================