==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ůľ2
ߣ綷ʿ

ݼ飺
ĲɻΪԼĿеŮͤСѰҡŮľ͡Ůľ
ڵõŮľʱ䡣
ŮķһȺķɴͼصĵط
ľѣʳĶ
Ӧζֵ׷
ȡ㹻Ԫ֮
ΰѳΪŮҩˣ
һоڡŮľ2


һ ׽


1 ͤС Ůľһ
ҹܺڣܲ㲻ϵ£ҵÿӿݵģˮڵϻ㼯һСϪϵ̫
һӰںҹпٵķţգ̫֮ߣӰϴ£ŶңųӰ͵׼ΣĴϣһʯһһһ˫鶯۾ƣƺʲôһ
ӦþŵĺͤСӦþģڵʲôطأΪʲôĸµʱȻһ㷢ֶûУӰ
ӰڵϣŢĵѰʲô̫Ʈ죬εεˮ̫ˮϣ˿˿㲻ϴˮ𣬷׵ĶƤڵʯ֮ԵôĴۡ
ҩˮú͹ɽׯ˾ͽ龫ͨŶݼ治٣ĺͤСȻ˼ʱ仹ûܹ֣⴫˵еġŮľ͡ŮľĻںͤСҲϾͨŶݼ֮ΪʲôȴƫƫֲͤС֮أӰ̫һСʱʱվĿĬĬĿŹޱߵ̫
ĲɻɣϷΣŮڰǰʽիӺһϦյĲɻ磬ľʱΪеŮ¶ת۱㻯ΪУصİӡ
һĲɻɰһʽիĴˣһֱ˺ĲɻɿǽŮɱ֮Ķʽիôϲأ
ǧǰȥʽիʱ򣬽˶ΪͶԶҲûл뿪ʽիʱӾȻŹһԼһ˭ҲŵĶԼֻҪܹͤСõκķŮľ͡ŮľķھӴ˲ΣаĻӾ¼޸
ԼԭͲƽĽ˾κһΪڱܾΪͤСõŮľ͡Ůľһûа취ɵҪȻʱȥˣΪʲôû˷ֺͤСڣһΪʽիӴĴ󶯣ˣԣʽիڶԼԺӿܶ׷ӿʽիףȻһĬĬĹעϣܽͤС̡
Ĵ֮һׯӣľţϰκ书Ծһе˶Ϊĳֻҵһ¥ǣ˭֪ʮʱ˱ʣһΪѡ˱˳֮ĲɻɣھȰ޹֮£ˣԭҵԺ󣬳ڽй죬ʱȥˣΪĲɻɣͬҲΪ˹˺
ҲһֱΪԼὫɻǰ;ְҵһֱȥֱ߱ɱģѡΪɻɵʱҲ׼ǣ˭֪ԸΥһ֧İ֮ǷŵҵԼͣĸ壬ͻȻֻһ⣬ֻһۣصİʽիŮʽիһի
ڶļǵõһμӵ龰֮ǰݵһβɻ֮У˳λؼ̽׵壬ǴɵɵվڰĴгЦ
ǵãһɻĿһ˼ңǼŮɣΪݵһŮȷɹ̽ŮεʱݵһŮӰһѵһľɫŮԭΪڵҹӰһҹ˭֪׼Լ뷨ʵеʱӳˣɫԶԶʤӰӳ֣ɵˣĿ͵Ŀӣѳ׵屻ΪԼһ֮мŮӣʹģ˵һ仰ϲ㣬һҪĸԸĳΪҵŮˡ˵գĶӡ
Ժ󣬶ͨɫŮӣҲ᲻ɻȤ춼ƽգôҲ֮ȥΰĲɻְҵҲ׵ķˣһʱĴ֪̽ӵʵݣ㲻һеǰȥʽի񾪽ĶԼ
壬Ϊ㣬һҪҵͤСһõŮľ͡Ůľ
ҧҧΪ˵õԼŮķģѾʧ˺ܶˣǣÿӵʱǷϵϾͻģĸµʱԼǲ̫ٴˣǣÿһζĵʧȥȴûз
̫ҲͤСڵأµŶݼ֮ͤСҲΪʲôʱȥˣͤСһֱ޷˷ֵԭˣҪõŮľ͡ŮľͱҵͤСڵʲôط֪жٽǰ̫Ѱңǣ˭Ҳûзһ˿ĺͤСҲһܣһ˭Ҳ֪ܡ
̫ϴϴԼ֣ЦЦĶԼûа취ʵ֣ͤСô׾ҵĻôڸֲˣǣ뵽Ǿɫݣһ˲ô׾ͿԵֵģΪ˵õķģôмַõӵģ֪ԼѾİ壬ԣ᲻˺ġ
аѵľô𣿡˿ˮԼĸµʱı˺ܶ࣬һеһжΪǸǣϵŮӡ壬ڣȻѡ˰עʧȥܶණġ


2 ͤС Ůľ
̫ˮϣˬϴȥķƣĸ¶ʱ䣬һãȥ֪ҪʱҵͤСڣܲܵȵϻƵʱԼȢɣ
ˮģĿĬĬעź棬һɫһһλָڣˮƺһŮӣŮЦӰӰ
Լеͨ˫ۣǰŮģԼʮʱپɫŮӣǣˮеŮȴѵһŮŮɫƺ壬Լ֣ǡ
κУˮ֣ˮеŮӸòˮôʯӰӰɣʯӰ΢΢üͷʯӰѣѵҪʯеӰ
ʯŶݼкõƷ÷ǳļ򵥣ֻܽĳЩضĻҪʯеӰͱҪʵĻУʯӰֵıҪҪʯڴȻвĦõ㹻ĵС
һͷ̫һ̫ǱȥײĹâں΢΢ķţһ޴ĴʯֳͬĻ棬ÿһжһɫŮ裬ϸĿ˿еŮӣһʮλһƺúκʮλӣѵ
ţκһӹʮλֱǣˮϹҦ롢ΡȷĽ̡ĽơĽ塢лСꡢ񡢹ǮܿϣʮŮǾɫҸκ˫ޡŮľ͡ŮľﵽȻ֮ĴɣͻȻʧ̫иκйϵҲͬʱʧ˵ʱ˼ǣǶΪκһڴﵽȻ֮Ժ뿪磬ȥһ
ĿתĿŴʯϵӰĽκ޸ÿһŮ˶һĿζôһŮܾǺܶˣһͬʱõʮɫŮǲͬ밡ĽκͬʱҲκΪ
Ӧþκ˰ɣһӢЦݣ˵Ľ
ŮܿӻŮӵľɫòлָ侲ҪҳͤСЩ棬֪ԼƺѾϣһεϣôĽְڴʯţＤѡ
һ顢顢顭ֱϸһʯʱеˣѵͤСڸЩʯûκεĹϵһʯϣеǷˣѵϵĴʯӰͻȻ֣ҵͤСڣôԺҲ֪ûлˣģܽͤСõŮľ͡ŮľķھôԶҲòķġ
˭õŶݼš
һ͸ˮһνעʯʯĻ治ϵԾţʲôŮƣʲôһ캬߼˹ʲô˰ЦЩѾȥȥˣֻҳͤСʲôط
ꡭ
׵ĴʯͻȻƶæӴʯ˫ŸոأͿʮ߿ʯϵƶٶԽԽ죬･ıģӰӡ
ˣţ¶Цݣ֪Լô׵Ŷݼģø󷨣ԲЩ󷨵ͶأϾͨŶݼڲ֪һɽһɽߵĵƺǰʮʱѧϰоŶݼʱȫ׷ˡ
̶һӵʱ䣬ƺһһʮ߿ʯȫͣʱǰʮ߸ˣʮŮһУʮոջ˳һģһ
ݼǰݼλǰĹ˵ϣȻ֪Լڿʮ߸˲ˣǣ𾴣ǲ˿
һڿЦ˼ɵôκһİ
ˮǰŴ죬֪׵Щǳ˭֮ˡ
ͤСѾˣڵʯγԼѪˣʯԶƿȥģǿн룬мǣϣڵõŮľ͡ŮľķھԺʲô캦²ǣ֮СǴŮ˵ȫʧˣƺոһһһ
ԼܽͤС𣿡е㵣ˣ޷룬ƺԼûٻŮ˵ģԱߵڣ˷ܡɻ󡭡


3 ͤС Ůľ
ΪʲôʯĿĶźͤСڣûзˮ˵ʯʲôطѵʱ̫ãõŶݼʧЧˣûˮǰΪõŶݼǧʱһⶼûУĿɻ󣬸òԼʯҲóɣ
ʱڽٵĺ£ͬҲ֪Ů࣬ԼʲôˣȻҲϣΪʲô飿ʵûԼƷٲôʯҲóԼѪ԰ھȻԼԵĻᶼûУ⵽Ϊʲô
վںףϣ漣ǵʮӵʱ䣬Ҳڴʯ֣ҧҧݣ߹ȥûʯãԼһ顣
ڵʱڴͻȻâԭںڵڴڵߣźܶҹ飬ɢĹâͨͨߵҹóȥƾ͹һӵʱˣаҲ֪ͤСǲſµһׯɽׯƸ̿ˮ粽߽ͨ
ͨԼʮ׵ľǰͻȻһ׹⣬˫űһεôҲûƶ֣׹ڵͻȻðһʯʯģӦµһκ
ǰðֻͤСȡáŮľ͡ŮľķھҲǲѶΪ֮ΪҲԼеӣǰҲͬˣϣǰ֣
ʯ˹֣Ȼ󣬽ַߣҧһڣûκεԥѪʯĿʯϣϣ漣ĳ֣ʯƿĻô׼ǿнͨˣΪ壬ȥɻǰ;ְҵȻҲȥƴˡ
ѪʯûκεķӦʧѵԼľԼѾˣΪʲôͲԼһأ׼ǿнͨʱʯһ⣬ţʯһˣһ˫˫ĬĬĿãʯ̾˿ԥƺʲôѾѡһ
ȥɣϣڵõŮľ͡ŮľԺܹƳ񣬡ɫͷһѵһҪǣΪŮɫԼʯ˵ʧˣס˫ŵҲʧˣָɡ
Ϊʲôʯʧĵطþδع֪ӦԼʯԥˣΪʲôʯǷԼͤСأڵ̫ɻ󲻽⣬ϧЩɻͲȴûܹΪ͵һ֪ģԼѾͨ˿飬ԽͤСˡ
壬ţҺܿͿõŮľ͡Ůľķھˣϣܹ˵㻰
壬ҡҡͷŬԼȥΪЩɻͲסѾϣԼĿеŮԼ֣Լµ岽ĵãԼԺҸһ𡭡
ͨȥѾȥͨߵҹˣЩûСŮľ͡ŮľķھҪͱȲ壬Լ˽һ·̣ͨľͷһԺӣԺӵĴſڹһĿӣ׭дĸĴ֡ͤС
ǰһУԼһΣͤСôĽͬʱôԶֿɼԶôֲ˫ƿţԺĻӭôĶ飬дżʱ䲻ĺͤСڳ˷ܡ
ʱȥˣͤСһлôˣɾĵطԿ°빦ģŨſ̰˼ڣɸ̾ͤС˼ɾѹκһﶼﵽȻ֮Ĵɾˣ˴һЧԱʮ껹Ҫǿ
Ǿ󡣡ĿںͤСԺеһϣǳļʧˣû뵽ԼȻһԺȻа֮ã˵ˣͤСҲԶ޷߽Ժӵġ
һϸоù̾˿˼Ʒþ󷨵˾ԿԳ֮Ϊ󷨺ͻصĴʦˣҩȺ͹ɽׯ£żȻ壬ڻҵӦжðһŲʱ䣬һԴﵽȻ֮ɵľġԽ˼ӾԽӰȻֻ棬ǣӰһƳһЦԺôӲȥ
ҵŮľ͡Ůľķھ˵ֻҪõķģôԺеʱǰĿ˺ͤСһ䷿ûв²ĻŮľ͡Ůľ䷿
վһǼ䷿ȥ


4 ͤС Ůľģ
ȻڣǣںͤСȴޱȣԺǶҹ飬Ժյⱦģ͵Ĺâ΢΢ҫԺӵĸĻԺĴƮţ˴˼ɾһ㡣
ϵԺУܿǼݵſڣһһѻƽɵĴǽӲӵԿ׹ϣԵôҫۣûмŴ򿪷ݣǽĿ⿴ǽϵСʫС
ѻݣ¶Ũ
Ⱥɽͷ̨·ꡣ
һ֦¶㣬ɽϳ
ʺ˭ƣױ
໶þЦ
ʹ޺ޣͤɡ
ô׵ġƽ¡
ɻ󲻽ĿǽϵԾ䣬ɻѵκΪ˼ʫ׶ģ
ϲû׺κڶͥסƽ¡ȷκרſ£Ϊ˼ǶİʫҲκһμʱģԴҩһֱκҲδټһ棬±κ֮Ϊƽ£ԣںͤСкܶط׵ʫʣֻǸոĿֻע⵽Ժ󷨻أϸ۲ˡ
׵ġơڿǽϿ˺ܶʫʣЩʫȫ׵䣬ǰѵʶʫɲɣ̫ʣЩڸûܹͣͤСĲôľ£ô˵֮ӡ
תŻƽԿףĿСĹ۲ܣİĻֱҪľǱģͤСﵽŻ壬ǶŶݼ˽ͤСһҲ޷뿪ˡ
ꡱһϵĿˣԺ˲ˣڵֲָſ˲죬ǵĺ죬⽫䷿÷Եеһޱȿ̴ľ󴲣ıԵ÷ϲ죬粽߽š顱һϡ
ĿϷŵǸƽɵĺϣӣȲ˹ȥ˫ֲӣûв²ĻŵӦþǡŮľ͡ŮľķھˣĺͻȻüֻҪõġŮľ͡ŮľķھôеӾͻһ˫˫ˣ뵽Ǹɫ˶壬ĳ˼
˫ִӵʱͻȻӿ˺ɫӺ󣬺ҫ۵Ļƹ⣬ꡱһ󣬺Զˣںһƽɵ飬׭šŮľĸ֣ƺţǰʵĹâ
ӿ˲䣬ӿֹͣһƨϣԼĵе࣬ԭҲò԰ҪŮľǣִʱŷƺں˸һôҲȡңⱾƽɵġŮľƺﲻϵţҪ֡
ôֻСŮľûСŮľסˣڷûз󷨺ͻشڣΪʲôԼȴûа취Ӻó
˶֪ҪŮľڹķͱͬʱŮľڹķУ߻ħģǰֻһŮľȴŮľеļȻļԼ޷ŮľӺȡ
ڵһҪؤͻȻһɽһֻܿȴûа취Լһ֮˽ⱾƽɵġŮľһֻèﲻϵץһǳܣĿѾ벻ⱾŮľˣȻ޷ȡŮľǣѾҸԼˡ
ţĸֵСʹһǰһǰδŵĹ£ֻᶯֱݺݵԼ˫ۣоԼѾˣûƽɵġŮľĸ־ĸ޵ľɫŮһ衣
ģĸվĸɫСŮĸŮŽ׵ȹһһӺ˳ϣʱʱϵС﷢޵÷ǳϤŮڸ˽ʱ˷ʱе
Ůߵӱߣ˵ϣһ׹ĸСŮͻȻںһγһ׵ŮˣһѪŮˣڿԴŮ˵ŵӲе㣬Ůڷ˲Ʈ


5 ͤС Ůľ壩
ΣӦΣŬԼԼǰһжһĴΣͬʱҲⳡԺԼҵġŮľҲѶʧûˡŮľûϣûиһϣ
ĿĿתĶϵĺӣϧŮγɵ˲䣬ԭġŮľȻˣȥˣŮľأûСŮľôܹõķģ
ŭţվߵŮ˿˫ֱźӣڱһôᣬտϴǱƽɵġŮľһ
㣡㣬ѡŮľҡŮߣ˫ֽץס죬һֻŭҰһ
ŮӺ׵һžµЦݣЦ˲ƽϢԼŭ˾ɫŮӣôҲŮһ֮мŮӣȫҲһ֮ɫǣС﷢ȴĳס
·˼ˣžɫ΢΢סˣƺϷĹ̫ˣͷԻġ
ŮӶĵЦͻȻ֮䣬׵ġƽ¡ǰŮٺҲˣδ񻷵òǣԿ϶񻷾ûˡ
ʣһΣš
Ůӿ޵һڴ߶Ǵ𻨣˾ɫŮӣκһ˿¶޷ֵסοֻһŮɫĲɻɣԣŮӿĺļˣһ˿ﻹһĻѾԼߵŮƵڵϣȻ޲ӦˣǰŮˣֻԴӼԺ󣬺ܹŮܹǴˣĸºһγ嶯ǿǺѽƵˡ
㵽˭ΪʲôڡŮľоԼĿںܿʣ̣ͷĺˮϵ£Ļڵﴦϵȼţƺ뽫һ˿ƴҲȥһ
ԼһŮɫˣǣŮջʱ̣ҪȻ°˼ĻҲܳΪԶĲɻˣǣΪʲôԼеŮʱôҲ޷ѹסأ
ŮڷƮţǷҷζڴݲԺеһ˿Ůֻվߣ˿﷢⣬ʲôûˣɾܹǴԺﲻϵĳǰɻʱƬһĻͼһ޴ڣŬȥ룬ǣЩԺȴԽԽ
ѵǱӦԼŮ࣬ڱӦˣŮӵĿֵֹģо䣬к¡
ɵɵĿߵŮӣˮĿԽԽȣǻȵĿƺ뽫ŮϵȹȥȻ󣬷ȥŮӵѾȼ𻨣ģŮ壬Ǹ̹ŵĽһŮʽի˵塣
ŬҡҡͷѾ촽ҧƣѪζɢѪζȴӵĳ嶯ǰѽʱδʹõǹƿˣǰŮһŮˣô˵һȥˣǣ֪ŮӲһŮˣԣƴļ尾ŬԼݽĺ
ǿ飬һǿ顣ı۾ٿԼŮӣ˫ϣתʼϣԽѹסԼ
ŮӵĶ߲ϵջĵƺһ㣬ԺﲻŮͼһĻĻôôˣô޷԰Ρ
ÿһʣûôҲˣûǲڵģһεļĿ˵飬ԽӱܣһͱԽ£ʱôûа취ˡ
ڵĸԣѡ˽˺Ĳɻɣ뿪ԺﵽҹҹŮĵزѾסҪĹͷ壬һͳ׵ĻˣŮˣѾʱˣԣ𻨾رױԽƣǹͱԽҡ


6 ͤС Ůľ
ŮӼƽϢ𣬶΢΢ЦЦߵǰȻ˫ۣǣ֪ΪʲôŮӵһһٶԺŮӵÿһƳÿһЦÿһ١ÿһòǴԽǲȥ룬ȥŮӵĶԺ
㲻壬㲻ǣֻһʡ
˫ۣ˫ĵǰΪŮŮò壬ÿһÿһ壬Ψһľ﷢֪Լ̸ǰ֮ԸԼ¶ԼΪľǽ;崿ӵԲṴ˵ġ
ŮĵЦɲ֮䣬ʧȥɫһЦǣŮӣ˼伫ƷžµĹκ˿ʧؿڴһԷ˫ͤͤôջģͦСƨŤôĻȣ˫׵СĻؿڴŦۣɫȹŮϣһ㣬ԼǰŮľһӣһ˿˾ͻ嶯ӡ
һšššŮȹһŦ۽⿪ʱԼ˫ۣͬʱֳΣ¿ŮؿڴĴɫԼʧͬʱϣŮؿڵĴɫŮܹԼ⣬Ȼ󡭡
һĨǳɫŮζԽԽأǵζ˿˿ζζǴŮеģǳɫС¶ʱŮ¶һ˿˿ķۺɫŮˣ뷨ĺԽԽһ˿ϣŮڵˣ뷿䣬ȴԼͻȻʧȥ̧ŵǷˡ
ŮϣŮһ֮ɫԽԽŨʧƬʱŮѾϵȹ˵ϣǳɫĹ£ǳɫĹ㣬׶޳˫Եýʵˮ߰ƺһ־ͿȫһֵǣŮŵİ׹⣬ڷｻ֯ţγʰ쵵ľ
ˮѾʪ͸ϵ·˺ˮ˫ҲѾͨ죬ڵŮĿôĻȣӼۿĳˣǻĿƺҪ͸ŮϽеĹº͹һ
Ů˫ڵһ㣬ķڰУһһ㣬ڷȥģÿһڵѾ׵ʧˣŮѾ壬Ǹ˼ĺ˶
Ů˵ԽԽܣĺԽԽ뿪ӣ֣ҪŮץסһڰзɣһڵ׷ţһϷš
ҡҷţϺɫıԴ˿˿ϲɫĺɫҲ֪˶õʱ䣬ƣĵ˴ϣƺһ㣬ϾҲûܽе˶ץסʧ̰
΢΢İ׹Ժ󣬰еŮڽ˵ȫ¶׷˫壬ƽ̹˵С˫ȼһĨ˵ĺɫصϪȣ̰ſˮҲûκ뷨Ψһľץס˵˶Ƶڴϣúõ塣
Ů˽Ļۺͷǹ⻪ϸķ۱֮žӨ͸Ĺâһ˫ɫŮؿڣסŮǶԷ˫壬ģоôãһвΣ˵ҲʣһеһжʵģִŮ˫ʱһ֮ɫ
Ůƺоһ˫Ŀһââʣµһ˿ҲױĻ𻨸ûˣڵ˴еĿģŮ壬еֻķй
ûŮڴϣϣһ˫ŮĴš
ʱıôĺڣûû˵£̫ˮλϵš
ŮǲŮıĤʱŮ˫ֽ§Ļָݽĺ󱳣Ѫ˳ǽյİ嶯ĽŮķ֮أ±ˣ˵ĴϢŮ˵֯һô
һͷĸţһĸšءˮʪ͸˴ԺţһΣӿŮ赹Ůϡ
ѹ޺ۼ


7 ͤС Ůľߣ
εŮϺŮĴԼƿˣ˴ĿɨɨԴų£׵СӶͷǰĳȻЦЦ
ҩܲǰʧôҩϣҩʧǣŮԪ֮ʵ˵㣬취ȥСŮתתӣϵ·´ϣ˭֪ո˵ֱ崿аأ
𣿸ոһж˵ȷֻһΣڴڵõŵ塣
һ޸ĺġŮľӦòٳʲô˰ɣϧǰôõҩˣҩ̫ˣľϣЩԶ巢ֲǡŮ˿ϵԽԽϲ
ֻҪ㹻Ԫ֮ԺҾҲẦЩԶˣ磬ԺΪ𡣡ŮЦţЦе񲣬ЦᣬӨ滨Цôˣϧǰһȴûлῴˡ
Ů˻֣ƽɵġŮľĽɫڷ˸ţŮľĴɳƯϣɫĹâԽԽŨŮľˣͼӡŮľţ˫ȼһͼͼݺǡŮľĵһҳϵݡһҳҳҳʮҳֱŮľеݶܵĵطŮľʧ١
ʮĴָСĴͼȫϣ˫ȼĸƨʮͼġŮľ޸İ汾ˣ޸ĺġŮľˡŮľĴ󲿷ݣЧκʱ֪Ҫ϶ٱǰκõǡŮľŮľŮһıһŮ˫޹޸ĺġŮľֻж̶̵ʮҳȴһ׷ǳĲŮӽϵʱ򣬹ͻԶתŮԪ֮סŮľ󣬶ĺôŮ˲̫ĺôȻҲȵŮ˵ӡ
СˣŮǽ޸ĺġŮľȫˣϣԺʧǣ㵽Ժһúġ
Ůߵߣֿ˫ȣϸĿ˿˫ȼĸͼûŽ˸Ȼ󣬿˿ƨɺͼ⡶Ůľ˼ǧʱ䲻ϵо޸ģһӦˣϧǰЩ˵·ѾˣҲûа취ڵġŮľˣ˷ôõҩˣûϵ㹻ˡŮƨģ˯һоûС
УڵΪһڵ߶򲻹ϣҵȴ̫òǣһλȴõʱأǧꣿһꣿʮꣿһ꣬СӲܹ磿Ůš
УҵʱôõҩûˡŮԽԽСС˺󣬲ŷɵĶͷϣһ׹ŮʧĶͷϣһлָƽ
˯еǸоʱʧģͲ֪һԾȻĻһµʱ䣬ԭ׼̵ʧȥԣЩ˼̫þòȼʱҲ̲ס̫ϧ׵ĴʯȫˣԣעʲôҲӰҲҲţֻһһʧ뿪ˡ
ʱǰ̫ϣҵͤСõŮľ͡Ůľȴûһ˳ɹʧٺܶ˶ûϣ˭ҲܹҵͤСģȴʱԽãǶԽʧǳڼ壬Ҹû˵ĵطˣһµʱ֮Լ鴫ԽԽһʱ䲻ѵͲ֪ڵѾ˽˵Ц̸ˡ
һҹڴӻ˹Ѻһ£ǼѰҡŮľϸļԼ壬֪Լ˶õʱ䣬ֻ֪Լ˺ܶ࣬ûκεͲʣǷġ
һҹεԺǸӽԼŮӵ˭ֻ֪ŮӾԲ壬ϵôǣȴ֪ˣŮ㣬ǵŮϢƮš
޾ɵڴϣϵ֤һҹ鲢һΪʲôһúõġŮľͻȻһ˵ŮΪʲôԼͿĸǸŮ˹ϵ̫ɻͲ⣬ϵĺѾˣ͸ǱƽġŮľˣεΣ׵Ժˡ
´ҵԼǼ첻ӵ·׼ϵʱȴ֮пԼ˫ȼĸͼǡĸͼӵԻˣԼôͻȻĸͼŬҪͼ֣ϧ̫Сˣ޷Щ֡
׼ʱԺͻȻĸͼݣͼΪɻɵȻϲ֮ҲܹЩֵľ˼⡭ȻǡŮľķھ
Ŵ죬ôҲ벻ףŮľΪʲôԼϣþĲͼϵס


8 ͤС Ůľˣ
С°ϣܹĴһͦ½԰
ôŮľϵûꣿУ⡶ŮľôɲаˣӵɻͲ⣬ţҪŮľͬʱŮľУΪʲôõֻһδġŮľķھһаŮľŮ˫
κܹڶ̶̰ʱΪﵽȻ֮ɣľǡŮľ͡Ůľķ˫ΪŮΪŮϣཻѭѭϢԴԷӶﵽ̩Ļ֮⣬Է߶ԷΪ
һ˴ԼĶͷڵõˡŮľķھӵͷˣģδ걾ġŮľƫƫ˫֮ĽκνŮľ尡
СˣŮľδɵĲƨɺ棬һʮƪŮɵɵڴϣԺСѵ
˭˭ں˵ƨһӴ˵ϣְ˽ŵĽѾòӵ·Լϣһ˫۾ڷﶫƣҪҵǸԼ˵Ů˭
ˣҾʶռŮ˽ĵԺ
ʶռͲʶռһʲôطڣֻһͨߣߣߣôŮĻܹˡ
ʶռǾռˣŶֻһߣͲʶռڣ˵ɣʶռ͵ԺңǡŮľ飬ŮľΪԣҾʹʶռˣġŮľǾ޸ĺģԵźܴ
飿㵽˭ɵˣѧ嶷׵飬ǣһѹû˵Լʶռסһʲô
˵ɣڿԽŮľһң꣬Ҳ߾˵ˡ
ʲô
ߡŮ΢΢㣬ŵߵΪﵽȻ֮ԺǾͽ֮Ϊ֣Կ֮ԪΪãߴﵽȻ֮ɺﱻǻΪ͵ȵĴڣҲһƷ֣߹ΪʮƷΪﵽʮƷͿԴӷɽ磬ûУ
ҡҡͷʵһ㣬֪б֮ΪȻ֮ɵĸֵǵ׵Ĵڣеɻܹ֮ԪΪõȻ֮ɸѵʵµĴţƵ˵ﵽʮƷԷɣҪ֪κһ˶޵еĴˣѾˡ
ˣ˵Ժ漰ʱˣԽҵһ־Ը㽻ľˡŮƣһƷҩôôأʱһúúøעһЩ淽֪ʶС
ι֪֪ǸǸ˭𣿡ѵõĺ˺ϾһŮӷֹϵɲġ
ʲôǸ˭ŮҲԺˣòԼҩԼһɵ˰ɣ
ǸŮ˭
ҰѾϵʱˣԺͿԽӴˣҪ棬뿪Уڵ㣬Ѿ޵еĴˣҲǾ˵Ȼ֮ɾĸˡŮǳƽ
һƨ˵ϣ˫ۺ첻ῪЦɣԼһŮ˾ʹﵽȻ֮ɵľ磬Ȼֺ£ֺôͻȻԼأԼôͽŮľأģһΣ
ɵ㣬Ͻ뿪ͤС̫ǧצѾҪˣٲߣСΪצʳһһƷצƴȴΨһ³ΪצʳضûС
·ûŮĻһɵɵڵϣͷҳһ㣬벻һ˺ĲɻһʲôȻʹﵽȻ֮Ĵɾ磬˵ȥûκ˻ŵģںˣŮľԼ˫֮ƨˣȥʽիӦôø尡һһ޸ĺġŮľֻǲаԼӦôȡأ
ιǸŮľ͡ŮľʲôطһҪõȥȢأ
˫ȼƨ𣿸ģͷצѾѹˣϽ߰һɫŮͻȻǰšĶƿͤСǽֱӳ˺ͤСʱûܹƽͤСŶݼŮˣǽƣŶݼʧˣͤСȫ̫Աߡ


9 ɫ Ů洺ˣһ
ιʲôܰһûҵŮľ͡ŮľأŮɲһĴԼͷϵĶ仹ڲˣŮƿ˺ͤСŶݼסˣŮ̫ǿˣѹԼ˺ԼͺͿĳΪȻ֮ɾĸˡ
Ůľƨɺ𣿡Ůͣ˽Ų˿ƽ̫еɻѵԼɡŮľ˷ϵʵ½ˣоϳʲôⲻɣ
˵㵽׶ǲװɲһʲô£СӶ֪ŮľһŮ˫޵ķԼҵõʲôаħĲаġŮľ㻹˼˵ԼǡŮľ飬ҿһ֡ݺݵĵŮһۣƼˣԼôʵǿı̬Ů˰
˭˵ⲻǡŮľˣߣҿɣǰġŮľô֪Ůľǲ֮أڵõġŮľںϰ桶Ůľ͡ŮľľҪЩŮľȽϡŮһùĿɾĶˡ
ûġŮľƾɽһǧʱˣġŮľǹˣɽӦòѨɣ˶˵Ůľһ˫޵ķģ⡭ͷۡ
š˵㵽ǲһŮ˰˵Ķܹš𣿡۵ֱ
飬ɲʲôŮˡŮɿĶܵԶԶģǿŮ̬ŮšסԼĶ䲻ţ̫ûˣĻɾͶˣýĲɻɾȻһŮš䣬ҪǴȥûˡ
ɻʲô˰ǿǽŮ˵һʥְҵ˭ΪԼɹŮ˸ʲô𰡣ԼйһϦ֮Ůˣ治֪Ӧ˵ʲôˣŮӺɢŵı䣬˿˲ҿʵǿŮôƫƫ͸Լйһأ鷳ˣԺ˦ˡ
ʲôûŮǰɣ
ɵɵĵ˵ͷŮˣǣôǿŮǵһμŮеζڣԼǸùһôʵͻͽҪǽŪ¥ԺȥӿͣҪ˶õʱͻȻ֮ɸˣʱҪͳһ¾Ͳˣݺݵš
ˣʲôأ
ĿŮӲϵ쳤Լ㣬ȴͻȻԼʧȥеɫӺݺݵĻڵϣһ㷴ضûˡ
̬ڱŮӻڵغԼͻȻָֻӵˣĿĶŮú˵
㲻ҪҡŮľôڻɵվŰȥŮֱЦЦֱë
ŮĻһĨ̵ĳ˺ͤСںͤСŶݼˣץʱѰҡŮľ͡ŮľĻ˶ˣɾûлˡ
СӣȵצԺ֪Ȼ֮ɵʵжôĵˣߣúýѵѵ㣬㻹ΪԼ޵еˡŮıӰЦȻ󣬻һ׹׷Ժ
ܱϵŮ񣬸Ͳ֪ʶռŮɫԽԽѿѾ쵽޷ѹƵĵزˡ
ܽͤСϵÿ䷿﷭ģзȫһ飬ȻûҵŮľ͡ŮľʧԺﲻϸա
𡭡

һˮƽ̫ͻȻ𣬴ԼҸߵӣˮʤԾţһ̫ˮӿһ˶ĵĹ̫˳ڰУϲɫۼף³ֻ޴צӣ峤Լһңһ˫˫ĵźͤС
ӿ֣צֵ˲䣬͸оԼжѹסͻȻոŮ˵ʲôצѾˣﲻǸʲôצɣĶͷһʲôҲˣŮľҲãŮľҲãҲãûԼСҪԣڿצֵ˲䣬ȫ˺ͤСͷٿһ۵ʧȥˡ


10 ɫ Ů洺ˣ
׳գǹˣ֣ǧɾצСˣ㲻ϵȻ֮ɾͿ޵ʲôܰعͷȥݺݵƤΪȥŮʶռﳰЦǱ
Ů˲ǰ׳أҲצĸͷ׶೤Ķ޵£ǶԣɲǶЩ̬֣˵ˣҿɲʲôֻһ˺ĲɻצҲû֪ҿɲʲôģҵҪܼ򵥵ģÿ§ԼϲŮ˹ӣҹܱǻ
ŮĻ¿ûͣոֻǿצһۣ֪һԲеģ׻ǳ˵ɽڣû֮ңĲɻڵģʽի壬Ѿû뷨ˣŮľ͡Ůľò֣ô˼ʽիȥ尡ΪһΰĲɻҪӵģŮǰӵ飬һǲġ
ôСˣ㲻׼ȥʽի𣿡
ǲȥûȥںͤСצռţǲҵŮľ͡ŮľˣûҸĵȻˣ󣬵СҪ˵㵽׽ʲôţܲÿҽ㶼Сιɣ
ǡŮľ飬ûֵģʲôɣֻһŰˡ
ŮͻȻԼҩǳȤ֪ʶʶ˲Żóã׻˵˲ǧŮȻϣҩʱԽԽˣҲҪܹΪԼҩΪֹ˾ӿ׶СģֻЩŻóãܹľ⣬Ϊ˰Ѿʧȥ˴󲿷ֵˣֻ൱ʮƷˣԺܹĵطԽԽˣܻܲŵ磬ԺͿԼıˡ
Ȼ飬ôԺҾͽɣ
¡¡ϴĺ󷽴ѹצźͤС˷ĹúõĺͤС˵ڣȥŶݼԺĺͤСȫ̫ߣԻ͵ĺͤСצľצ֮£ܿһѷ棬̶̼ӵʱͤСͱצ׵ĵƽˡ
ѽһ̬תͷ˿ڷŭйצһۣµٶȸ˼֣»һ׹ԶԶȥ
ǺǡСˣҸŶצʵ൱Ʒ֣֪Ҹոո˵Ļûƭ˰ɣһƷʵצǰֵĻᶼûеģܰϽܰǼһĿ㡣
ǰɣŴͣҲ֪Լǵʲôùˣոѹһ֣ʵǿҪ֣ʲôʱ򽭺Ȼ֮ɸҲôǱǰʵ͵ʱ򣬿ɴûǱȻתԵеʧȥˣ˰ʵԽߣԽ
ҪסСƴӣ׽Ȼֺٳ֣ǣҲûУֻҪǷצΪ˼䣬ɵŻǰצģҪľЩδ֮ǰסԼСͿˣܰ׷ˣԺûŮ棬ƴܰŮʶռ˵ֱѾܾʱûпȤˡ
ҧأƴţϵ·ԽԽ٣˺ȥģǱɽϵľȥģԭò·ֻǿסҪĵطˣ㱼ζ治ܰ
ɽܣɽΨһ³Ǳצץ̻ˣǼһʱԼСġ
ǰԶиɽ붼û룬ɽ˹ȥûɽѣɲסŤת˳ɽȥ
צֲɮΪʲô׷ƨɺ治Ű
ΪǧľкܴİģҪ˲ɻȥˣĶԺأڵòŮ˴Ԫ̲֮Ļᱻڵնġ
˼òЩԺҵɣ

һɮˣǣҿɲ뵱ɮԸԼȥлЩ֡
ޣʲôԸԼֻһƽˣѹԼеʱ᲻ܿŮйԼѡ˺ĲɻԼԸģԼͿƲסԼıԭˣ˭ԼأԼŻʹడ
һɻѣһԶĲɻѣǹӣ˫Ŀͷ죬ɷ첻ʰ
ϲϴʹҪΪѾﵽȻ֮ɣͱɽľεñˣĶȥ֮ԪӿָҪȻûû˵ȥƾ㲻צץסԼҲˡ
ܰ࣬ͣҳ˲𣿡צҲôһԼôҲץŰȥѵϵĲƷƾͱָˣʱˡ
׳գվŲҳԳԿͷҲصɲʲôΰˣԼԼѵԹϴ˳԰
࣬ܰȥ˼ֶᱻ㾪ģʱúܲҺܲң䱻ʬ㻹һ˵ĺãȥʱʹࡣצ׷ƨɺ棬ۼüζץסˣǣؼʱϲĽǶŤת壬˸ա
ͷţҲԼƨɺͷצ


11 ɫ Ů洺ˣ
ûƵܰܣͻŲ·ΪɻȻŮ࣬ǣҲģûнԼƨɺצȥĻצпܻὫǳظȥ
ǡɴ˫ۣ˫Ķ˵ϣƨɺղסŵצڱϣԶԶ˳ȥһѪصڵϣĵѵҪҲɣ
ϻôһֻϻûм˴ϻн׳ӣһѩ׵ϻ˼ƣϻЦģԿϻϵЦһֻɾ֡
Լ˥ǰô˶ʮʱʹûЩ֣ƫƫһٵϰԼǰצϻһֻʳһĿţ಻õĻڹѾûˡ
צײҲھϻԶĵطͣͣºצɴ˫ĿŵĿͻȻǰԼʳϻСϻ㲻ողƷʵˣүү£Ͳȡڵˡצֻצڵϣ߸ߵվĿǰϻ
𡭡ϻͷ߸ߵ𣬿﷢޴ɽϵķҰ޾Ĵɴһûɽ³ȥ
צոսƷצϻԣĬĬĿצһҲûк˵˼
СϻȻҸոսƷǣҪƺ˶ʱģҵģѾ׷·ˣɱʲô⣿צĿϻΪʲôʵԼһƷϻԼһ㺦µӶûУ
צĿڵϵ˹ȥھϻߵʱϻͻȻڵצɣȺסȻǴһ˭ʤ˭͵ô
ϻĻǰһڣǰɣɾϻȻôԭΪצϻΪԼܾ˵ģʱͿӳˣ˭֪ëϻצˡ
ô찡
£СˣʵʵסˣǴܾ˵ʱ͵͵Ľ⿪ƣʱ򲻾Ϳ𣿲ã߹ˡ
߹оˣˣֱ˲ǵѪ¶õЦװ̫ܵ˼ٹ·̲ڵȵΥߡ
ˣɵɵľ֪ܣҪ֪ﵽȻ֮ɵˣǿڿз˲ƶǧġ
֪ԼͷʵͻȻ̫֮࣬Ͳ֪ӦôãܹԼֱϷŪĸо
룬û㣬ʵҲΪõģҪ֪ƶľԽԶָоĻԽ࣬ڿƶĻڿܾͲֻҪ׷ˣѹǳ˵֪ĸ֪˵ӹһ١
ǿһҰ
ΰ롣
ʱצϻڴ˹ʶȽȻ䶨ӮʤߵצϻЦݵԼ˹׼ڵĻӲ̽˶ڵһ㷭վĿ䱸Ŀצϻ˭֪һ᲻˵ͻȻԼְ
𶯣࣬ԹԵվס𶯣ҪȻھһһֳ㡣ϻתӶЦЦͷƤ顣
վצϻм䣬ԵúС΢΢ڲţ̫ˣȻ˵һɱǰ˶ʮ黹Ҫ졣
ϻצӣǰ˻ΣǷϻצӣһҲɣֻҪϻԼֻҪӻצӾͳˡ
ˣСϻǸϽס࣬䶨ӮĺãõȵࡣצҲצӷסλá
ϻ˵ͷצһ׹⣬˲佫סϻջצʱϻͻȻ󣬳ͷҧ˹ֻ˲䣬צϻĶ赲ۼҪϻˣһ׹ͻȻ֣סץӳצϻİΧȦţ׹ӣڽĶͷϻĴҧ˸գݺݵĸײһ𡭡
СϻȻƭүүһҪ㡣
צšŭˣٱҲֻ֪ϻʲôˣǣ赲ʱצ屬ǣ䵽˼ʮ׳ӣֻǰצϻݺݵȥ䡱һϻצУڰзţûϻӦצǾ޴βͱ㳯ϻ˹һ׹צβ͸ϻצײһ𣬷һ죬Էֿˡ
ϻغ󣬿һѪеή񣬿ոڸצĽ˿ԭʵͱצһƷٱצ͵Ϯɹ˺ǷǳģغϻԹ޵ĵצһۣ廯һ׹Զȥһ䳡滰Ҳû¡
ܣⱰɵСϻһҪץס㣬ڵŭצϻߣҲһ׹ϻߵķ׷ȥһɵɵվԭز֪롣
ﷴˣɫе԰ףոϻͻȻ͵Ϯǽʵһֵƺ
Сˣ˵̫ˣ鷳Ÿոտʼѡ
鷳צϻǶ𣿡
ˣ˼ʮʮƷ߷ʵצͰϻѾץˣ׽ػߣŮ洵ĺˡ
ꡭ

ţľһ߾ʱײڵأһԼǧ׵߿ٵڵĵط˹ĵطɽѵģеš


12 ɫ Ů洺ˣģ
СⱾС˵дûԣ鷳ղأлл
ôߣɴ˫ۣĿĿԼĴߣ̿ˮüһͨ߶ûһĸͷ
̾ˣСˣ鷳ˣŮ洺˸׽磬һ׽簲ضᱻץ׽ļȥģոߵצͰϻѾץסˣ㣬ǲˣԼĵ㣬ǧʱˣɾԶûз׽ϣˡʶռĿҲĬĬĿŮ洵ĺˡ
̹ſٵԺڵĻ֮ԴĹ磬ȳ˯֮У̹Ÿոտٵأ浹ȶȴܲȶֿռѷ죬ǣŮ派ͽ̹ػƬأòʯ߲˿ʼ޲գռֹ֮⣬޲պŮڵĻ֮ԴҲʧ࣬ٳ˯ǰԼ߸ˣػ߽磬Ҳ߽ػߡ
Ů洺˷ػ߽磬߽簲ȵأ֮ץ𵽸ļ飬߽ػ߽ʵǿģԭҲŮ洵ĺػϧڶǰŮ洵ĺ˱Զ˳˯֮УǣԶ£ˮ֮УŮ洺˵Լ糹׵ңǿƵԶռ磬Զͺ鲻ϵս
ػ˯֮кɽػߡ磨ħ磩磨ػ߳⣩ػߺŮµĻͨɽ硢ͨλӡֻɽΪ磬ȴ͵½磬ǿͻͨ½Ψһ³Ϊ½ʼʱвԶ½磬ǵ³ܲңӲɱŮ洺ҲЩԶʹɱ֣ö֮ԶҲǿ½ˡ
Ů洺˹ˣлػʵߣҲŮ洵һĺˣǷֱ̹źŮػŻ硢硢ɽ硢ħ硢硢׽磨Ů洺ʵǿ
Ů洺ˣ׽ػߣԼĶͷоԼͷۣϽһǻ
ǰŮ洺߽ػʵµˣɱ㣬һֻϻҪ򵥵ġ
ʲôҿûƻ׽İȣ
𰸵ģסˣСˣǧЩŮ洺˵˼ʵܼ򵥵ģֻҪúõĸ˵ҲΪġ
Ů洺ǰһ˫ĵһγһСɽǿŮ洺ˣŮ洺ǰʱоԼ˻ңԼ޷ƣҵﲻҴţſһѪ꣬üȲ
ߣŮ洺ɻĿΪʲôһߵͻȻ֣ô׽ȫ
ãŮ洺ˣ׽ػߣ֪ǰʲôҪҰģУ뾡ܷԸһ߾ΪЧܹ͡ĳŮ洺һ񣬳еЦ
֪ң
˵
㲻úõĴţ׽ʲôѵ㲻֪ûеõҵ֮£ǲܽ׽ĳ֣׽Ѿ˻ңΪƽϢⳡңֻýˡ
Լ鷳ģЦЦԼδҲ̫ù˵㣬һûҪԼЦɣЩ־Ͳ˵ˣھȻŮ洺˶Լ˳ˣڵԼƺɻ³Ҫңļһһһ̬ԼضûУֻ׸
˵˵ԭɣҲǲˣܹ˵ҵĻһ¶ġ
𾴵Ů洺ˣԸŮˣʵ˵Ҳ֪ЩΪʲô׷ҲţܹΪҽһеԭڡ
Ҳ֪Ů洺˵ĿĶ֪û˵ƭɿ˺ܾãǰҲ治죬ֵģͿʲô׵ĵطⲻɻˡ
Ĳ֪ԭ̫ͤСոͻƴﵽȻ֮ɵʱ̫ǧצͻȻҷ˹ӵÿ죬ڿѾΪצʳˣһֻɾİ׻
׽ﵽȻ֮ҲûУǰһͬʱͻƣ磬һô⵹Ӧùˡ
֪Ů洺˵Ӧþκһˣ𾴵Ů洺ˣҵȷ׽һͨߣ˽Խ׽ߣ졣
ļ֪һеˡŮ洺Ӵһ̹⣬һԼʮ߰ŮǾɫòڳֵ˲ͽɫԵסˣһ֮ˣѹͲܽԼǰŮϵһ
СɫǣŷеģС𣬲Ů洺Ļ֮ԴģлϵĻΪа֧㣬СɫǣɱŹϰƵռĻ֮Դ
ֱӽĻˣЦɣȻǰŮ洵ĺ˵ȷˣǣԼС˵˵ŮˣԸĻŮ洺˵ʱԼǲӦģҪΪԼɫɫĿԩ
𷴿Ҫļ䡣
Ů洺˵һ仰׵ʧԼӱûججģ˵ˣʶʧȥˣڵͲ֪Լδ


13 ɫ Ů洺ˣ壩
Ů洺ļ΢΢üͷļͷֲκΨһľ̫ͤСһµʱ䣬һµʱļͺܲƣںܶؼĵطļһƬհס
Ů洺֮ǰͽĳЩӡסŮ洺˸ˡ

ѹһĿŮ洺ˣŮ洺δҲ̫̬˵㣬ƾһ仰ͽԼʶʱİȥҲ֪Ů洺Լʱûзʲô׵ĵطŮ洺ɻ󲻽ӣ֪ԼһʱǴȥˡ
ǵģ𾴵Ů洺ˡ
ҽأԺҰɣ
أ
ԣĸ׵ĵ߸Ůĸ֮ά׽İЩͻȻԭӦøйϵľ֮壬ֳԺ󣬿Ϊ
ͻȻص΢΢е㷢죬⣡òǿԼǰЩ˰ɣֲ˲ͷϵĺˮһŮʱɫ˵ŮӦñԼµġ
֮壿ʲôװɵظͿʲô
һ֮壬ϲĲƷҾͲ˵ˣ˵˵ɣ߾֮ߣͨǺѻʮģľ̫֮ʢԣԵĿҲԽÿһξ֮ʱͻʧȥʶܿһЩԼԸȥһҿ⣬ԣǰµҾͲ׷ˣϣԺܹסԼϾڵѾһƷʵˣӦܹסԼаġ
˵ŵǷˣŮ洺˻ƭ
Ҫ׵ѹסľ֮ıþʳһЩԵҩһ֮ؽϵķкľ֮ĻԺͲˣȻõİ취ҵһ֮Ů˫ޡ
ллأԺ֪Ӧôˡ
ã֮֮壬ϣԺΪ߽мǣ
İɣأһסĻģ㲻ţôԺ͸ߣʱҵжòã
ЦЦҿûʱ㣬ĳ֣׽ֶܳˣһýץסУǲҪһֱģֻҪһƣŮᱣġ
أǡǲǿ׽һʱ뿪ڵʵ磬ֻбɱķݣأһĳĿұɱ˰ɣ
ƶ죬ѾһƷʵˣ׽ƻ׽İģİɣһ㣬չġ
أ㻹ǽҷ˰ɣҵʵԺ󣬾գҲ˶ʱģЩֻ׷ɱҰЩֵһá
Сɫǣ㣬׼Ů洺ˣ֧㣬Ƶʶռ͸ˡ
˷ۣĻʵ˵ֻΪ׽ưԶѣ׽ＸѾ޵ˣοȥĶ󰡣ôãŮ˵Ķ࣬뿪ϧ
ΪѵĿ֪ΪʲôԼǰ෢ŭѹǰǾ˵̰尡Ը໹ĲЩ̫ðձ˵˼ˣһлܻ뷽跨ռ˵ġ
أءȥ磬ˣҲѲεģѵû˵һ仰ҲɱʣȴҶɱǶԺΪкܴӰģҵ϶Ὣʼͷϵġ
ĽţƺŮ洺˵Ĺϵһһ棬֪Ů洺Ǻٸ˴򽻵ģŮԼ㲻ôһɻˣԸŮˣǿĵģֻҪᣬԿԽκһŮӵķĸƭ͸˵δŮ洺ˡ
ԭ׼ȥĻԥˣɱȷŮ洺˵źܴӰ죬ڶǰǽɱ͵͵ԶڶʱȥõΪΪֹһҲûоͷܴԣǼǽþҲɱˣץסΪԼعܽ˻ֶǷԶķһµôҰ
ϵԥٽĵأҲΪ㣬㿴òãҵΪﵽƷҽ磬ĻԱʵˣ⡣
ǡǣƺϹذ
أҵ˲ͬȻ⴦ˣո㲻˵ڵõͬǿԽ׽㽫ʱ׽飬ǲ֪ģ˷ңˣҸǣǵõԸЩΪ׽Ļ˵ģⲻͳ𣿡
ƺͻȻ俴ŮΪ½ȴң͡ɧ͡͡ӦоУõ׽簡ʵ͵ӵһС
ҵϸУɣȽЩΪ̸ֺ飬ȽľӡˣЩַ㣬׽ĻҡرεĿ⿴еˣȽϣ뵽취Ժȥ硣
أãижﶼַˣʶռӶˣϣľΪȻ󣬷ȥҩ׽ŮԪ֮İѾСˣ׽ӵʤŮҲдΪˣҪڵΪͱȥ磬ҵ㹻ŮԪ֮Уɼƻûб仯죬ԭ˽̫˵Եʡ
ɫӵĿ˿Ȼ󣬻˻֣һ׵ĹâϣȥץЩҵˣʱʵ㣬Ϊ׽򣬾ӵо֮壬ҲὫץסġ˵գػһ⣬ʧǰ
أôʲôô࣬ץңðĿ뿪ǷϵҡҡͷҲԽԽС
ȥʲôطŮ뿪ˣҲʧȥɽϵͷ
أ޴־ˡ


14 ɫ Ů洺ˣ
˵òҲظ˰ɣô˵
˿Լ壬ЦЦùǹȥˣԺԸҲҪˣȼƻҸõĵط棬Ȼ󣬻ؼȥҪ˶õʱ䣬Լĵ뿪׽ˣУʱȥʽիȥɣô˵ҲԼһĶŮˣ۵ļɲôǵġ
޴־СˣΪٴ׽һôûˣ׽ЩŮ˵Ԫ֮Ϊò׽޵Ʒʵûи϶ǲܵˡ
׽ðʵ͵ȨȨ͵кܶܶŮͶͱ겻УʮɣһҿԴﵽƷʵģ׽ưܱȵҪǿϺܶɣ߱Ҷ֯Լ·ȻҪľҸط͵һ·塣
ûϢôûϢ˰ʶռ̾ѣ׼׽糤סˣУ취Ů洺˽ǿеͽˣ߽ƭȥ硣
ҽֻһгĲɻɻʲô־ձҵʵˣȻҪһĲɻˣ˵ʲôư߽飬ǻˣοǣȴѻʯ̫ˣǰһֱΪʵﵽȻ֮ɾͿ޵ˣɽҽһп͸ˣʵԶûյģһɽһɽ߰һʵʵɻŮΪĺá
Ҹ㣬׽ЩνŮɫŮ˶ȲϣЩŮҪûʣҪûģҪԪ֮ûԪ֮ûʲô𣬸ոǸŮ洺ɣ
Ȼˣҵ廹ҪϺü֣ŮĺһҲǺġ뵽ص̿ˮŮ˲ĽŮǰϵЩŮرĿɲһ㡣
˵ˣǾ֮Ԫ壬ԣǿŮưŮɫһĶŮ洺ģƷŮҲһץһѣͺñ˵ɣڵҲǾεģ㿴ҵò֪ƷŮôһˡ
ջޱȵջ󣬶ںɫԵ˵¿¾ҲûŮջˡ
˵ģҿģԺҲ֪㵽ûƭҰѾˣڵģǾζģôģ׻жأ
ȷҪ𣿡͵ֻ֣ҪŮһἱǰģҪջСˣֵ£Ժ󣬿ɾͲ׽ܹˡ
Ȼˣô˵ҲҵŮˣò˵ȥݺݵĵ˵ͷ
ǧڡ
ڣΪʲôҪڰˣŮˣ
ʶˣ㿴ò󣬶׽ЩνŮҲûȤˣȻѾʱ׽ˣΪڻǱ𿴵òΪ
ô𣿡

ͻȻе㺦ˣΪѾйһƵľˣһοʱصİ壬ǰ;ĲɻְҵˣıػҪĻôԼòĻϲ׽Щӹ֬׷𣿴ǿ϶ᣬǣԼŮ˰ԼԼŮ˳ʲôӶ֪Ļ⴫ȥǲҲ̫ԥˣǲﲻϵš
ôˣСˣԼûģ˳Ц
˭ûˣŮ˻˵ɣҵ뿴ǲܹסװŻȻ⡣
һ׹ǰһ༫ŮǰŮ˶ЦɽĻɫͻȻŮ˳ֵ˲ʧȥɫòɷѾҲκȻˣ幻عɣǣŮеںҲȲڵʧȥɫ
ԺﲻϵѰŮĴȴҲκȻĴ񸳡Ůдģ
Ҳ裬
գïɡ
·֮£ƮƮ֮ѩ
Զ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲
a˵ԣ޶̺϶ȡɣԼء
Ӿʳ¶
޼ӣǦٶ룬üꡣ
ʣʣ̸Ȩ
ݣǾС̬ԡ
Ӧͼ֮⣬֮袡
֮Σ׺ҫԶ֮ģҷ֮ա
΢֮⣬ɽ硣
ΤׯġҲйŮд
£˪ѩ
׶üЦٻ⡣
ʪۺ
Ȫˮϴ֬
˫ˮʮָС
ɫǳ͡
Ҳա
ï֮գƮƮ֮ѩ
Զ̫֮ϼ֮ܽ貨
۾Ŀ壬Գɷ
˪·ӳѩ⺮
ɫվܰΪ˭
ʰ˪ɫ㺬¶
ˮһ棬ˮΪΪ
ʮ֪بǧ硣
Ωɽƫ;ã̴ַ֦졣
޼ϣȥأ
崨Ůǧ̬Ƴϼ
ЩȻ̫ӹˣŮκͲӦô䣬ʧȥӦеɫĿעϵ̿ˮòԼŮԼƺһΣһκ˶ϣΡ


15 ɫ Ů洺ˣߣ
СˣôɵˣĵЦ㣡
𣿡
ĿȵĿԴʱһιϵԺûϸĿһۿȥԼĿȴôҲûа취ջˣĲ޲ɷŮֻǡŮľԼǰǸԼйһϦ֮Ůܻɡ
˰ɣɵӡ
ֵʳָĶͷϵ˵㣬𻨶ʱ˯һµʱ䣬ҸŮ˽Ǵˣڿ˵ȼյ΢΢̧ͷϽеڿ߸ߵĶͻڿ㣬һӢ¶ĺɫ˲ü
ɵӣ£һ첻磬ôһ㡣ĿɫɫĶԼԭͺܷ˫壬ħʱĶ˿
ҵĺľôΪʲôôϣȥ簡ڵʵ绹ĶҴӦ㣬ҵʵˣȻһȥ磬òã
ˣڹԼĿǰһŮԼôҲץܲ
ûϢˣΪ˭һһİô£һʱ䣬ҲȥģҿɽҲȥˣŮкܶɫŶ͸ɽˣСˣ㲻ϲŮλŮһץһѣֻҪŬŮԻͶͱġ
һɸֵӣ߾һѵõҩл˺ĳ嶯ʲôʱҲôûϽˣû㹻ʵ˵ŮˣСס
ĻԭͻȻֹͣĿĵôϣȥ磬òʲôıɣŮȻãǣССҪģҺŮɫûѻʯǴģôɵĻ׽ҲܷôõʱˣжصĵӣʲôʵԼһҪ֪㳣֣еģ򣬱˿ɾûлˡ
ʲôı⻹ΪãСˣ֪ʵԽߣԽлõŮŮ˭Ӣ۰С죬ܲĻ
ͷŮӢģǣҲӢ۵ģӢ۵̫ˣɻĺãһ컻һŮܣжһȥģǣʱ䲻ڣ׽һкܶδˣЩԺҴӦȥ磬òã
ĺܿͷ£Լƺûñ˴ĵطȻϣԼ˧˵㣬ǶŮ˰˵㣬ڴϵĹǿ˵㣬ǣЩҲûʲôΪһɹĲɻҪ
Сˣ㻹Ǿ촦׽°ɣûҼߴ٣ģ㵽Ҳǲˡ
ôһҵһǳĵطˣԺǵ磬һҪŮУٺ١ʱŬŮľȡսɽ磬ɽǲ紫˵ɰˣɽûŮ
ŮûУкܶŮŮˣңôŮԪ֮ǳŨǽϺΪȵģСˣȻ˵ҰﵽȻ֮Ĵɾ磬ǣҲóʱŬųɣȡԼãһƷǳҺ״̬ģ㣬ȴ״̬ɷӲһƷʵŶ
תΪҺ״̬𣿡
Ȼˣ֮Ļ֮ŨʱҺ״̬ڵģԪϡĵطų״ֲ̬ģ˵еĻеǳҺ״̬ڵģ׽̫֮Ĳ𣬿ɲͿԸ㽲ģҪĲǣ׽һʱ൱һǧʱ䣬ħһʱ䣬ɽʮʱ䣬һʱ䣬һ꣬ԣҲ𼱣ˣ㻹ǿԻص׽ģȻǰǸŮ洵ĺ˹ͨͨУǷӡԼĴ󲿷ʵҲУУ׽һƷʵ˲ƶǧľ룬ǣȴС
ǰɣô˵׽ʱ綼Ҫܶܶࣿ
СˣȽϵģʵһʱ䳤̸׽ûκģΨһλ׽粻һˣЩڸ㽲ҲףԺ֪ˡ
绹˼е̾Ǩ绹治аλλ֮ʱôôأԼԺ浽磬һǧʱֻ൱׽һʱ䣿
籾ӴԽ࣬ͻᷢԽܣೣ˵ܹʵôһ£ԭλϵʱʧ̫ˣͬʱ׽ҪϺܶܶˡ
֪ˣҴ׽ԺǾݹŮ˶ɹ¼ҹˣ㿴ڡǲǡɫɫĿ˿˻ܶĵĻ˹ҲͲһˡ
УȵԺ˵һΪ˰Ϊ˼ҿ˺ܶģСˣ㻹ץʱŮľɣ㽫ŮľķˣԺʲôŮûа
ĲңеʧһΣһ䶼ûˣǴϻ죬滳Լһأ
ĲУСˣָԺٸ㣬𣿵ʱֿ԰㽫ȼʵѵ𣿡
˵ͷȻ˵УǾͲ£ǰ治ԶĵطһǳأֻҪ˳ǣһŮ˰ԼйǺܼ򵥵飬飬׽ͨŮ˲һ壬ǰû˵飬治ֻ˵ʱ޷ܣ治ôܵ˵ġ
ǰ治ԶһǳˣǵȵȽϢϢһҼȥ档
ЦЦ֪ʲôҲûеֻĵ˵ͷصʶɿռȥˡ
ϧˣˣںͿʱܹһΣ磡ҲиɣĿԼǰʧź粽ǰȥ


16 ɫ Ů洺ˣˣ
ٶȷǳĿ죬ת֮һС⣬ĳſڣԥˣڵȥеԭʼҰˣ²ģƾǣᱻſڵĹٱΪǷֱץģ˿ԼϴŵҶ·ЦЦ޷ĵȥ¥Ժҹй֮أѵҪҵһβɻɣ
ԶԶĿĳǳأԺһγӰӣѾԼҪģǣ֪ΪʲôÿŮ˵ʱԺͻò˵غľòѾȥԼĿеƺ
ΪһŮˣһԼͲ֪˶̬ĶڣȻ֮ƺѾһЦʵֹģɵʱܴﵽ߷壿һɻΪʲôҪﵽ߷壿Ӷôãû²ɲɻӡ
ҧҧȾŪ·˵ںǼҸĿɻ˳ǣõ¥Ժֻеʱ˵ˡ
ڰĿ꣬ҪҸùһ·ԼСʱʱȥˣ֣Ϊʲôſ˶ˣȴûһ߳أ΢΢üͷ
ɵˣ϶ǳˣѵûпЩϰյ϶ž֮ɫ𣿲ǲǣǱٱˣֻˣǵȵڹҲûлҵĿֵģ취ǰɣڵʵҪһⶼûеġԺ
ͷѣûأòԼ书ǿԺҲ䱿˰ɣ˼򵥵ԼȻû뵽ǰɻʱԼﲻСȹ۲ģǰ˵飬ԼȻɵɵڳȡ
˵ᷢʲô£Щܽ˰ɣ
ȥ֪վɵȣ޽ȥ
˵ҲǣΪʲôȥһκͤСҵĵӻôСҲôأԳ˵ƨϵҶ粽ųǽȥ˸ûٱصĵطϳǽ޽˳
һشҽġ塱ģϰպ͹ٱߣԼֵĿ˳һ˼ңĵ˽ȥҵһɾ·Ϻǻ˼ﶫƣϣҵһɻĿһõĺ£ȻͲŹˡ
ˣôһ˼ңѵһŮ˶û𣿡еˣ⻧˼ѾҼˣ˵ŮˣŮûţģﲻ˾Ӱɣ
طݺݵĵ˵⻧˼ңﵹûŪӣЩӣҲԼü¥Ժˣ뿪⻧˼Һ˸ݺúõĴһ٣¥Ժصʵ󣬿첽뿪˷ݣڵһɫһ˴¥Ժģ
¥¥ԺڳĵضΣûʼ˾ǰڻսʤһУýյķš
˭ѽſˣһ꺺ӽͷ˳һ˯ʵӡ
ңûǰи𣿡ָָԼıӣţĵй¥Ժľ飬Ȼ֪Щۿ˵͵ıӦôӦˡ
ʲô£λӡӿ˿ЦݣͷȻ˵¥ԺϲӪҵҲвϲ¥Ժġ
˵أǳļԺ˵ʲôȻŮˣѵ㰡
룡룡λӡĻӽŴ˿Ͼ˿;ʳĸڼԺڣǶġ
ģȥ¥ͷƹﴦһ׺ӵ˺ӵ
ӽӹϺݺݵҧ˼ڣսЦʱ˼֮ɫӣƹﻹû𴲣СʹȥӽŹϣǰΪ·ģһ˵Ĺ
Ϥ֬ˮζ
Ŵ̰Ĵ˼ڣԴԺҲûϹ¥Ժû뵽ɵΣϧǴģϵĻô͸ӵ˼ˣ̾˿ĬĬĸںӵ󡭡


17 ռ ͻݣһ
С̫ˣ߽¥˫ĿĴҿ΢΢ĸ̾ССس¥ԺպݵЩ¥ԺĿɲһ㣬⿴¥װΣͿ֪ˡ
¥СǣȴССسһָҹǲˣֻҹ鵽¥ԺҹﶺӣҲйŴΪʲô¥Ժĵĵطˣƽֹ¥Ժÿһﶼ˵Խϣ¥ԺһɳԽ죬󣬸ֻж¥Ժһֻۣһֻˣƴʱ򣬳͢һЩǣŮӱ˼
׻˵úãһҰ㣬඼һڣ˵֮ŮˣҲ֪ʲôˣ
ӣƹķˡӶüŪ÷ţСƹλĽǰݷá
źЦݺҲһ΢ЦĽĽʲôֲȫĻǵĻ⻰ֻ࣬˵ĳżζǰѰһϦ֮ǡ
ллˣȥϢĺӵļ
ӵ˵ͷӣСľͲˡ˵գӶһת뿪ˡ
¥ԺĹﶼϽӿͣϢģڴ¥ԺҼŮѰģһ࣬ԣžþδһҲļԼ˸طڼȻѾ˻¥ѰֵĵطôŵҲɲˣھĴɣ
ڼŮȡˣЩССֶ֪ģڹȥʱû¥ԺѰ֣ȻһԶĲɻǣҲ϶ȥɻģʱ䣬ɻҲϲӹŵ¥ԺŮܡ
ϣνͷƱ̫ʧǡĿĬĬĿŷţСسҲûνͷжôˣֻҪȥˣҪľƵĴϹҪã⻶ѰҲա
ʮӺĴˣһŰɫȹԼʮ˾ŮŮӳһСɵĹͷ磬Ůӳֵ˲䣬һ⣬ƻûԼʧ벻ССسȻ˾ɫŮӴڣطŮӣΪŮļҵĹŮأ
ʧˣӣ롣ƶЦЦȻ󣬽Լ˿
ϸ˿ƺ΢΢ĵ˵ͷǰŮȻ̻֮أǣȴôѳƵϣһҲҲеֻ֮ɫѹŮܹΪ¥ͷˣѳŮӣҲ֪Ϊʲô¥ԺĸµĹԱŮӰɣŮԶ޹ġ
ڴƵͬʱŮӵһ˫ĿҲڴ귽ʮеӣӢԷ²κŮӵķģԣƿﷺ˹벻ΪʲôҲ¥Ժ
վƵķȥߵǰʱŵϵŮ㣬һţ֪ԼߵŮӲûʩ֬ˮۣǳľ£黭ӦоС
߽Сֽϣ͸սյ÷ǳ
ӡ
ƿߵĵͷԴ˿˿ɬ¥ԺŮܻӭӣǼöֻ࣬ǿһۣо֪̻֮صŮӵĿǰΪֹǴ֮Լôùղռ˰ɣ˿˿ɻ֮ɫ
ƹƺûϢõӣȻôǻǵȥɣֱ⣬Ҫǰļˣһ˫۾ĶƵظ
ӿ滵ƽİһۣ˿˿ʧ䡣
Ȼˣ˭ᵽֵطͷ˵µġһѽ§ԼĻ
ӣֻգģΪˡ빫ȥ¥ĽðɣƿߵӱĿԹĿƺһĵһ
ǰɣƵĻסˣԼϻ¥ɲŮ̸˵صģģǸھȻˣԼȻ뵽Ľǣ׶ƵĻﻹ˿˿ʧ֮ɫ
ռˣ¥ԺһֺĴڣԳԼΪ¥ԺΨһԼļŮּŮĳӶǰѰǲǿǵģܵ¥ı


18 ռ ͻݣ
ǡƣǻ̸̸飬˵˵ˡʧ֮ɫԹ֪ԼǰŮҲżᣬͷκ͵Ķڳ͢ٵ˱ϰջҪңһСĻͻ콵ۼˡ
лл¡ƶЦЦ˵ʮָḧϵ١
˵˵°ɣ˱ȽϺ棬֪ƹŮΪʲôڷ糾֮УҿƹӦôСѧϰ黭ǴŮǡ
ƵĹ봲ϣȻʧ䣬ǰô˵ŮӣǴҲʧˣŮȷ˿ۣŮӣҲƶһݰ֮ġ
ʵҲûʲôڴŮӶˣڳ͢κ͵ĶжֱĹԱܹأӣǻǲ˵ЩùӲ˵£ҪΪӵһ
ҲҲǣκ͵ĶЩûȺд󳼣Ҳ쾡ˣϰԻ͵ĴҲֻջƻˡ
̾˿ʱƮѾöˣҲ󵱳κ͵Ķ嶯ˣֻһĲɻˣЩ˵
ʱ뵽󶼣񱱾ȥκͣڿνֻ찡
ӣЩûǱĺãǰ¥ΪѰģƲ£Ĳˡ
ĻûжʾʲôһѾ˺ܶ飬ھϾηκ͵Ķ͸˵ˣΪ˲鷳ֻתƻ⣬Ͼ͢²ܹͨ˵ĵģһö֪̽ˣ޾鷳ġ
ѵƹ͸Զֵط𣿡
ģ˭ס̻֮أÿЦǣôǳ͢µļ˼ԶҲѲˡ
ƿЦЦκһŮӶûԸ⵽ְĵطģǣһŮôܹ˵׽Ūأ£ԶҲֻˣڳ͢˼˼Ůֵֻطģռ˵Ļͱ̣ܶˣռ˻ҵģҵЩļŮ
˿ǰ˵ͷŮӣȻǰŮӺˣǣڵѾʧȥˣϧ˵ŮҲ֪˭֪ΪʲôԴ˿ͤСԼƺǰ˺ܶࡣ
ƹҽǵʱ򣬳ź󱻹ٸˣ֪ﵽ׳ʲô£㷽͸¶𣿡
ӣѵûпſڵĸʾ𣿡
ʾ뿴ϧʱôȥſڿʾ
ǰڰǰ˲ɻµʱкܶ޹Ůʧȥ࣬ڳ´Ϊ˱ԼŮ˳ǣͬʱƸ뽭ֽﱣŮ
ɻЦˣЦúܷû뵽ʱԼûϱУвɻԼĵӻˣȻҸ͢ԣҸˡ
˵׳´˵Ů̻ϣΪ£Ҳ˲ס¸ϧǲɻڳ˰µʱ䣬˼ҵӰӶûпڽٵļѾΪЦ̸ˣڳ¸ס˺ܶ཭֣سǵĶ̽Ҳȫ˳
˼֪ĸɻôţȻ̽Ӷˡ֣ΪʲôոԼ׼ɻʱôԺŮԭͬѾˣŵóϰնŮ˸ˡ
Ҳ¸ȥЦŵȥ¸ǼԵأ뷨¹Ҳֻˡ
Ҳǽ𣿡һ˫ˮĴ۾ĬĬĿ
ǰɣ
û뵽ӾȻͣСʱݽеˡ
ͣǰɣ治֪֪Լǲɻôˣͣ־жôңԶͰ˸Ӵ򲻵һģǽЩɱ֮Ķ
ȥ¸ҪȥǸ̻ϵŮӵжôĻǾԲŹ¸ǧģ˳˳¸Ƕ京ŵĻǶ͢Գ͢ûʲôõӡ
ɻҪҵһĿ֣ͷҲԽԽˣŮӴ඼˻ʹԣЩɻѰĿҪܳʱ䣬һҵֵĿ꣬ûô׷ģ˶֪ʵɻҲ԰ģԽѵõŮˣǾԽȤġ
Ц֪Լͬڳ¸Լʱʲôı飬϶ܾʵģ֣ע˼ģƼ̵Ļ֪ǳصĲɻֻһոճ֣ҪȻͲų¸ǶɣȥΪó¸׼Ҫ֣ѶȾ͸ߺܶˣѵѵ֣ɻΪֻǲɻɲΪ˳ʵûбҪڲɻʱ֦
ôƹȤϸȥ¸𣿡ЦúգЦƵôа


19 ռ ͻݣ
ӣƿܲǰȥ¸ˣ¥ʱ費뿪ġĻ˷Ƭ̺̾˿ڣһֻ˿ȵڻ¥һûеõԶҲûа취뿪¥벽ġ
ģҸ˵ˣʱ㲻ͿԸȥ¸𣿡
ˣƲ빫ΪƻЩԩӣֻһ¥ŮӣֵùģֵطȰԺǾĺãȥԹڽеġ
ɫӵĿǰŮӣ¥ŮӶǧټϣԼĹ˿ܹģƵãȻȰԼԺ¥Ժˣ˼СŮˡ
ӿǧ˵ҲΪãֵطĲʺϹģֻһˣܹӣѾˣֵ󡣺ˣ˵ЩˣƻΪӵһԽ⹫ķơ
Ƶʮָһηϣöڷ𣬽׵ôˣƵķǳĺãһ֣һζһ֣ȴԵؿһԷ˫ĶȹϣƺҪͻһ㣬һİ꣬˿رĶ
ƹ
ôˣӣƵټ𣿡Ļƽ˫ϣͣ
ǣƹټȴҷ緶ֻǣһӹˣѾкóʱûаĵһˡ
ҡҡͷǰķ糾Ůӿ壬ƵȫӰӣͬ˰ŮӣΪʲô˵˵Ĵأ
ûǸһĺãǸɻ֪¥һ˶ֵģƹڵӾҶĶˣͱ˵Ǹɻˣܹ˵𱣬ʱҵߵġ
ӣллϧֻǣ֮һʧȥģ˵֮ʧ֮ɻʧ֮˶һģƲ빫ΪƶʲôҪ鷳ԣӵĺ⣬ˡƵôƽƽۡ
ĿĿƣƵ¶ɫûһ˻ůֿͬңƽԼĿ˿ӭǻĿ⣬ҲľΪʲôԼͻȻ֮ˣѵǡŮľֲɣŮˣٶĵģǰܶŮ˱ƵҪҲ֮ĵġ
ӣʧ̬ˡ
ŶƵĻӳ˹ûа֮ɫŮɫջڶԽԽˡ
ƹЦˣƹոյӺˡ
ѵƿһ¼ŵŮľɫԿգҲƣɫǿգռɫ𣿡
ɫǿգռɫҽСӶ֪ǣܹжأ˶͸Ůɫôڴôô¥ԺҲֻһӹ˰ˣЩȻ֪ǣҪȴǺѺѣͺñڿƹģôҲ㲻һˣƹףź˿᲻Ķġ
˵ЦˣܹõһҲˣϺŮӶǣƻϣڽԺܹԶǵĺãŮӲֵϧġ
ƹɫˣԣû˶˵Ů˺ܶȤԼӹһԣŮɫͲɻ䣬лŮ֮飬׻˵ŮӺƹɫ˼˲Ķʵ̫ˣϵ£ϣƹﲻҪܾĺãɲϣһǲɻ֣Ҫۺܾã
ӵҲ֪жŮӱƭˣ
ƭҡҡͷҪŮˣòƭģƭŮ˵мȥҪŮˣȻðӲϹֶˣ˭˵ɻƭõŮӵģôеְҵͲеġ
ŮˣϲԼʵãڵ׽Ѿ޵ˣԣҪʲôŮûаʵֻҪ㹻ʵû˸ˣǰǱӣһˬ
ƹҸΪƭֶεõŮ̫ˣϲʵõԼҪŮˣͱڵƹ㡣
ĿĶƣƺ뽫ϵȹ⣬ȻԼѹȥúõ˵һĿôĳȣƿһĻţǰƺǰȫһе㺦£ͻȻ֣Ȼֻһ¥ŮӣǣԼ֮ǺעصģҪȻҲһֱŮˡ


20 ռ ͻݣģ
ӣǰ¥Ϊ㵯֪࣬νΣ
ƽԼƣĿҲҿһۣͻȻԼʲôֵȥӢܣΪʲôŮ˵ĿôĻȣô˺£
ƹ˼룬Ҫֻܹڵ̫ˣ˵ʵʮǰҲϲٵģǣʮԺ󣬾ͶҲûһȤˣӹƺԼÿģ׻˵ιܰԣѡĴˣϧʮʱ䣬ЧҲôãҡҡͷԼȵĿƸʵظ˻Լͻˡ
ƿǰ¥ƺƺƽ黭֪ʶΪֻǡ̸ֻ˵ĻƽӻȥҵĽðɣӦܹӵҪƽĿĬĬ򴰻⣬ǳƽ
Ƶ㴲뿪ߵƵߣԼǿ˫֣һѽ§ڻϣƱԼ˫ϣ˫ֽĻסƵƹʵˣҿĽǰѰƹģӹ֬׷ҵķأƽۡͿƵҶС˵
ӣأΪ¥ŮӣǣҲϣ㲻ҪᱡĺãƲԼӡ仵ˡ
ţǣһŮĶֻ֣ýԼͷԱƣһžµģγˮˣǰҲûǿӵֻǣ󣬶ķſɽ첻֪ΪʲôסȴĲ֡
𶯣ֻ㡣ҲֻüþգϣԼ±çסˡ
ӣܹ֣֪ƻ˺֣ܶ࣬Ҳɬ
ŮˣַһǿĽ֮һ־Ľ֮ǳЧһȻЧһΪʲôҲѡԼаյķأҴͲΪԼһǫǫӡĵ
ӺСҲֻһ֮ˣƵӰȡ֮еС˰ȴäĿȡӺС֮Ļ֣˼ǧʱ䣬ȴҲûܹҳһõİ취ΪӣΪСأӣӦ÷ſˣֻһ̻Ůӣֵõģ֪ˣӵɲá
ԼﷴԼԼڻһ˺ĲɻҲĻôпҲûа֮ˣӣԸһСˡ
ǶͷãҲᱻκ͵ĶŪˣҪҲգ˽ΨҶѡƷԼ£ĿͻȻеͳˡ
ΪδģȻΪʲôȡЧ͢أƱǰŪͿˣϻ¥ԼѵԼ첻ɣֵˣ
Ч͢ҿ˰ɣ͢ڱκ͵ŪģҿܲˣǴ˺ð仨֪ů֪ƹǴ֮ɣҽôõʱˣȻҲ᲻øң
ԲӣƺͿˡվʵϲɽ壬Ҷࣿë
ҶɣҶζˬɿڣһζƷŮһȿеĹ˳ѡƣЦЦЦü˵Խӷ˺ɫ
ƺһۣû뵽úõҶ䵽Ȼݵģ˻ࡣ
ɽŮӣŶƾã˻ζëŮӣζô嵭ʳ֮ƷһϲҶ࣬ƹһõҶһԽƷζԽڡ
Ĵˣ뿪ʱıӰ΢΢㣬СǰŮô
һ㣬òƽƽǶӵЩɫϲģԪ̫֮ˣСˣŮ˾ϰٸŮľЧܲ㲻һٸ׽ĴԪ֮ΪƷأ׽ʲôҪ黹ǸϽ꣬ǾȥĺãƼҲһܹɽģ͸˵ˡƺҲ͸Ը˲ǿǿ
׽ú˵ǰɻʱ۸ԼΪˣȽǰЩ׷ƨɺ溰ɱʿѹѹУһ뿪ɻΰְҵͺѡˣΪɻҵԶңһҪɻְҵúԶǵҲС
ɣֻҪ㲻Ů洵ĺͺãҾ㣬һ𣬾ԶҲزˣǡŮ洵ĺ˯л»ˣŮ洵ĺΪ׽Щҵֶûʱ㣬鴦Ժ󣬵һҪԸ˿¾ˣбǸˣԺʲôġ
𣡡Ȼ˵ˣǣֻͰˣκεĲ֮ĵģٺ١ϽҴص⣬ҿɲϵģЩŮǲģ˻úܲҺܲҵģҲĻڼǰͱЩνʿץסˡ
СʶռܲС͡


21 ռ ͻݣ壩
ⲻеС֪˹֪ˣ˵ˣˣĴڿɲãһ˱Խ࣬Խлҵľ̸֮Ժ˵
ȻͲıӣԹԵϣŶȣжˣԴ뿪Ժ󣬾Ҳûܵˣѵ͵øУд˼㣬ɰ硢ɽ硢ʲôã׽ưԶãǰĿӣ΢΢üͷʱǰͷˣŲô׳ȥСأ
ƳڷſڣСˣ׽һʱҲãȽŮľϰˣʱЩԪ֮ʱͲ˷ˣջŶСŮԪ֮Ȼ٣ǣʤްɣڵƺûҪϸĺ˼СɣƵ˵֤ԹĻģŮַġ
Ļ˷ۣƺԼҪļÿһŮ˾ԼƵΪԼ԰ûĻĿ⿴ƣֱ߽ŹϣŽɫɫĿ˻
ƹˣƹݵҶ࣬ζһƹһƾá
ӣ㻹ǱȡЦˣֻһŮӰˣ۸ƣѵ´ȥڽ𣿡
ˣʲôİֻһһˣЩˣڻƷƷƹݵҶΪ¡
ƽ豭ӣһ˫׵СæµѣıԼͣɻǰ;ְҵ治ܶƽƻὫŻģԺͻ֪ˡ
ԿҶζǲĺĿζæµãƽݺõҶ൹ڲ豭ǰ
㣡㣡ƹݵҶȻݵҪϺܶ࣬ⱭҶƺƹŮһ֮ᡣֶ豭ڱӴţһ
ӣȡЦơϵĺɫѾȥˣƽɫĬĬĿĶŵĶȥǳˣϷĻǰһĻ濰ɾ
ôȡЦأ㻹أϣԺ춼ܹƹݵҶࡣգգ۾֮Բˡ
½Ӿͽǵһɶˣ˰ûһöƽİһۣǰ£֪ӦٴˣνǾḻ
㣬Ǻܼ򵥰뿪ʱͽ߲ʲôƼ˼ƹģһ˰ȡģˣûµʱҴȥһ˴󶼣Ȩ㳯ҰκͲ͵ˡ
ӣ󶼿ǧ·̣һµʱܸϸؾˣǽ˰ǰ˵һЩĪĻЦЦĻһЦһЦ
Զ𣿡
Զ
ĺԶ
ģˣӣ㻹ǺȲɣ
ιңһѽƱڻһ˫ϡ
ƴù豭豭ߣȲ裬ӡ
û⣬ι𣿡ץסƵС֣豭ƵӣСڴ㺬ιңңƹ㲻
Ƶ˲ͨ죬Ŀ˸Թ֮ɫӣƻ治ˣ˾Ͳúˡ
㲻ιңǾιˡ躬ƵСڣȥġģǸоǳƵһ˫ĿǾȣǷŭٺ⣬󣬽ıϣĻزţСͷҪǾʹ˽԰ȴԴżɬǳˡ
ŬҪͻƵأȴҧýﰵѾͷòǵһθ˽ǰɣ¥ԺŮû˽ӹǣôܣɻ
ӣ㡭ʵ̫ʧˡо뿪˫ۣݺ޵ĵ˵ûӦʱһĨ̳˷䣬ҲصĹϡ
˼СŮˣһбҪŮвǵġʼƷ˲屭ʱԭΪƻطģǣûӰŮԼĿڷﲻʵ£ǵһϡ
֪˰ôҷƢ²豭ߵƵ㴲ߣ˸ȥЬӣ˴ϣϲƵŮ㲻ӿıŴ̰˼ڡ


22 ռ ͻݣ
ƵĴϣϲŮ㣬ı˫Ŀ֪磬Ҳ֪ǲγԵʣһֱɫɫЦݡ
ʱ֣ڴ˯˹ģ䷿ӱߣ˫ĳ°ͣһ˫ˮĴ۾ĬĬĿΪֲɻһµԵʣ¥ܲҹϵƻ𣬱Ӧ¥Ժõʱ򣬿ɻ¥ȴ˻ЦŮĴ
ӣˣѾҹͰ׼˫ۣվŴȥ
ƶ㻹Ϊҵܲȷʵ
ֻ伮¥̻ŮӣӵɫӵĿһۣ򿪷˳ȥ
ǸߵСŮˣû뵽ļƷŮӾȻԼˣĲʺŮӾסˣһκ˰ɣ
įıӰˣȡŮû뵽һΪȡһŮĳǾȻ󷢴ȱıˣöƸˡ
Ьӱߣ޷ˣ׼¸ȥĸͬ˸˴ΪбҪĻ˳ְ֣¸Ƕ京ŵĻǶժΪʱûɻĹˣʵ˵ܣرǿ˴ƣһȴûطйǴѾҪˡ
žȼţȼ䷿ͣô˵ĳ氡Ρ
ùƾʹżСѾͷŷ߽˷Ѿͷ˷º󣬺Ծ뿪ˣٳǰŽĹϣĶ棬µƾ˼ʵĶ
ӣҲ֪ϲʲôĿζԣó򵥵׼˵㷹ˣϣܹ⡣ڷŹϵʱվ˾ƣȻ
ƶ㲻Ⱦ𣿡
ҡҡͷ
Ů˲Ⱦá˵ͷƱһʮŮ죬ζȻŨңȽŵĻ˻ζƳ㣬ѵõļ𡣡
ӶԾƺоֻǣŮ󾢴󣬺ŮƷܹƷŮζ棬ʵ̫ϧŮˡ
ԼɣƶҲԣң󣬽һȥ¸ֲɻǰҵĴæˣƶҲû־һֱˣϣɻڳּ죬ûˡһץƺΪԼƵ
ӣ׼ȥ¸е㾪ˣ˿Ǻϲ̽Ӵ򽻵ģΪֻ˵˵ˣ£еɻˡ
ȥΪʲôȥȻ˵㣬ǣҪͨǰҴϢСκӣԣҲֻȥһ˳¸ˡ
Сκӣ
κͰ
Ҳֻƺκˡ
ôƺκ͵ģѧֹΪκҵǰҲֻ󱲰ˣͷ˭ȭͷӲ˭ϴֻҪˣˣԺҵȻñعؾԸҵСˣʵһСܣ治ʲô飬Ե޹ʱġ˵ζǳĲݿζѾܾʱûгԵĿζˣлл㣬ƶ
ҡҡͷûнĻֻĬĬĳŶھ˲⣬Ǿźص⣬ϣ̽ԺιȥǣЩ˶һЩʲô˰ȫɱ˲գ۵İ࣬硱ӣЩ̽ӻӻ־ͿԽˡ
ƶ㲻ҵĻ
ƶЦЦЦʧȥӦеɫ
Ǵô
ӣϽ԰ɣȻ˾ˡ
κԺңƶôӦԺңȻҲܣôҶùϵѼô
ƻЦͷĬĬĳŶ
ûȤƶ㻹ΪҵҪȻ׻ȥˣ˭ҲԿ
̧ͷۺݺݵİһۡ
ãʲô˵ˣϽԷһȥ¸£ȥˣ¸Ƕ仨˵һ汻˲ȥ죬ڴڵĳ


23 ռ ͻݣߣ
ߺȾƣĿ߿ƣŮԶӷǳĺÿǰûзһ㣬ڿƳԶһζŮ˰ֻҪģúÿ㣬ʲôܹסɫ˵
ӣ㡭ǿƣƣƶ˼ٳԶˡ
Ƶ΢죬ͷ΢΢ĵ£ӭǻȵĿ⣬е˵ԣԵĻ治ȾƣûȾƶ۸ˣҪǺȶˣ׼ʲô
ǰҴû뵽ԭŮԶҲǳˣȻƶߣһǲˣûԺã϶ˡ̾˿ò׷һ˼飬û뵽ԼǰСŮô׺ߣǵģǿбҪ滳СŮ̻֮ģ
԰ɣԵ㣬ԺˣǾȥ¸棬һ뿴س췭ظĲɻ˭ɻ氡߹£ðʱԼδɽǵĵԽԽˣԼǰ飬ھȻ˹ˣ˼Ĳɻǰ;ܹ
ãżĿ͵͵ƼۣһŮڶ棬оȾƶܶϺüǾƲˣ
ˣƶԣȥ˵˵ȵһ𵽳¸ȥ棬⻨¥ҲˣȥҲá㷹վЦЦ粽뿪˷䣬ȴ֪뿪Ϸ˴ĿʱϲʱԹʱˣʱ̾
߳ź¥Ĺһ޾ɵڴɫ⣬ĳĳĳڴϵıô֮£Դˣֻ΢΢ЦЦŮûʱһЩ⻹ûʲôɽˣԭ޾ɵļŮǿƵķ߳һۣгԲ
Ӵӣ㲻ƵķʲôԸ𣿡һԼʮķɧŮ˿Ӷźɫ˿Ťŷƨɣ˹ǰһӿǳۣһ˱Ƕﾡ֬ˮ۵ζ
ƹȥ´˸Ͽ֪˼Σӭ𱣬һ˫ɫֲϿͣͬʱƱ
û⣬ƾ鷳Ӷչˣǽͣǿǲ֪ǲǶ㶯ˣӿҪúðջᣬŮЩǿɲô׵ֵġӹƱЦ˻ǵܲˣ滳˴֪жôķɧˣͨ˻ûа취ɧ𱡣
ǰ¥Ժ֪𱣬һսķи֣ŮرġĴЩһǸи֣ҲǸеζ治һŮܹ˵ģ겻ѣֻǴ¥Ժƫ󣬾ڴϼٺãҲȤһϦ֮ˡ
ĿǺãʮ֮ǰһŹ㡣ɫֺݺݵ˫šššֱ﷢
ˣ꿡ܵȻǿˣŮӦǿ˰ɣЦЦҾͲˣ鷳ƻ
ĺˣ֤һͷġſ𱣬ת߽Ƶķ
Ůкһͽ˷һЦѣ𱿴ıӰɫе֣Žϵʱ̾˿
裬òǲΪʲôӴ¥ŮͻȻ֮ıǳĺ棬һۼߡ
˵ȥ´˸ϣ˵ܾܾ𣿻ǺƵĺãЩˣǵﲻ˭֪ǲǶ̽Ӱڳҳһ㣬ĸ֣͡޶ǿвӿ˳û¥Ҿͺˣɢ˰ɣĲɻʱôֻӶźɫ˿󲽿¥ŴȥһȺݺݺ˵ͣ
ͬ𣿡˿˿Σ뿪¥ȥ
ҳܲͬ𣿺ߣҲͬ⣬ֱӽ¥ˡһѽ§
Եˡ
ƶ費Ҫ׼׼׼ˣȥ¸ϣкϷݲǡסƵƬ̹ſƣļǳԲȶģССŮˡ


24 ռ ͻݣˣ
뿪¥ʱ¥һ۰Ͱ͵Ŀˣ˼ɶʺĽ֮ɫΪ¥ͷƼŮƽʱûٵŮŮﲻƽҲˣһ㣬Ҳһ
߳¥Ƶ˵Цݣ΢΢ҹĴͷϵĳɫȹƣ¹֮ôĶˣһʱ֮俴ˡ
ƾСһ·ϿֲѣΨһźڳѾˣϸͿߣѹֻ¥ôˣΪԼŮѪģǲ֪仨ܷ񱣵סˣڿɲǸƯĲɻڴǶ仨⣬ңδɽҲһĿ꿴˳¸
ӣѾˣڴߣ᲻ᱻٸץȥֹ£ĵĴϳ⣬ҲˣûɫǾͺһƬˡ
˵ȷ鷳ӰûУԭúùģǷǳʱڡҡҡͷҲ΢΢еʧ䣬ƴѵ˾ѹ·ɣ
ӣǻץʱȥ¸ɣϣʲô鷳ǡ
ģǽҾͲĳǳضأƶң벻ȥ󶼣գգ۾ͬʱ§סƵ
룡ζȥ󶼿ϧˣܹѾˣллӣ㣬ƿԶûа취뿪¥ˡһƳûıס
Ļôھȥ󶼣˳ҲСκӣ۾ԣҽ۾ʱʱͿԿ󶼵ҹɫˡ
ӣƿˣ󶼾ǧľ룬֪ҿģܹƾѾܿˡ
ԣ۾
Ųأ۸ơ˵Ȼ˵ƻǹԹԵıһ˫Ŀе㼱֪Լ۾ǲûԼʹ
תԼȫٿ̤˵˲ƶǧ£Ҳֻԣ룬һ󣬽صʱ򣬾Ȼ˴Ķǡ󶼣ǰһļǵãǴ󶼣Ĺû뵽ﵽȻ֮ԺĿԿɿ粽ǧһʱ֮ɵɵ˷Ľֵϣ·˿ŽӵһһŮָָġ
Ա߲Զ˵˫ۣǰһоˣһ㣬Ľֵƻͨĺò֣Ǹоס˵£ΪԼ֮أ
ƶǴĹ󶼳ˣô˰ɣȰɣعƺúܶ࣬ﵽȻ֮ɺȻйǿģ˲粽ǧѹֽô˲ϵ׷ˡ
ӣǴ𣿡ǰһУƾþò
Ȼˣҿûƭ㣬˵㵽棬϶ҪʵԼĳŵˣ˿ǲʧŮ˵ġ
ţͷЦݣЦǸþͱˣڸоΪԽԼתˣԺԼŬųɰԼ
ôģƺǰ˵ΪﵽȻ֮ɺԿ粽ǧѵѵѾﵽȻ֮ɵľ磿󿴹һĿǰ˵;󣬿ǣΪʲôȴﵽ˽˶ĵ߷徳أ
ƶʵԸǲӦýҰصЦɫɫĿ⿴ƷǳĲƿȥ
ӣСкܶ˶أƺߵĵͷ
ˣСκȥȱӻСκ̰˲ӣõ㣬ðײãòõĺá˫ַſסС֣κ͵լȥ
һ·Ƽû˵һ˫ĿˮĿĵˣôϣʱܹԶͣһ̣ĻϹ󣬾Ͳٻػ¥Цˡ
ɵƶİɣҲٻػ¥ˣӽϿʼҵŮˣԺúġĿ˸β֪ڵʲôԣĿĬĬĿơ
ƿ˿ԥƬʱ䣬ڻĵ˵ͷǰˣ˵ϲǣô˵ܱڻ¥ЩɫԵ˸̣Ҫǿ
ҸôͻȻһҲû׼ãͬҲû׼ãеֻϧռƵӰӣͬһ˼ֻ뽫֮ӵڻúϧŮӡ
ɣСκЩṵ̂۰ǰ̻Ի͵լӣ̾ѣԴκԷǧ꣬Ժκצڴ˾ԵȨ˳ʱȥˣ͢Ҳû˸ҳκˣǴʵȨߣȨҲ֪˶˵Ѫ
е㺦ڵһжһΡϵȷԺƶĳƺҲıˣȻ֪ǣѲڣϾЩĴʵ̫˵㣬ոյõҸҸգ֮ʧˣʧȥһε֪һ޸֮ŮҪȥжôѣ
ʲôѵΪһκͶЩצƶ㲻ǽˣܶ鶼ףڽУ˶಻һеģÿȭͷƵǰ˻ΣһС˵־ӣƿҲǣЦҲǡ
ˣЩצжŸոյǾͷˣСκһܡʵþʱûʹʹĴһˣϾְɣСģҾͲϵĲӰӰЦˣЦ÷ǳа񡭡


25 å ޳թһ
Цúа񰡣Լˣ˵СͣΪʲô˽ŸոոԼ棬ԼȻôһ㶯ˣѵΪԼԭ𣿻Ϊ˸Ҷ˲£˿˿ԻͲ⡣
ƶɱˣ㺦²µȵȾͽ۾ϡһ§ߵļ˽§ԼĻͷƵͷϣĬĬͷɢĵζͲܶצǿ
£Ƕ
ҡҡͷ뿪ĻȴǱĽƺ뽫ڽһŮһ˰ͻɵģƾ;Լɵˣǰ֣˾ͲͻẦ£ڿЩצԼȴûһĺ£˵ĻůܰȫͻȻһԶĿĻҲ뿪Ҳˡ
˵ҶΪǿǣǸ磬Щκ͵צνǻˣŪģϰյһһѹˣϣùԶߣ˵ˮۣܸۡǣͨϰյ˿ĵжأκͺͿϹᣬŪڻʵۣƫƫڻʵֻϲ⸫飬͹ܳ벻ˡ̾˿һ֪ж޹ϰڷˣսʤǸս˶ϰա
ţԴȥ꣨꣩κͽ͢¼ݺֵ⶷Ԫ˳Ѳڵ̰֮󣬱㿪ʼɱֵڣ˶ֵڳ͢ǣκͣκ͵Ȩֻˣ͸޷ˣǰãڽءӦ˱ݺԺҲһˣ͢κ͵˽һ԰ˣЩһѿʲô롢幷ʮʮʮκ͵ͷΪľҲ֪ж˵³ƻҪң⡣
ˣɵѾͷЩĵˣϰǧǧ򣬵ȵǾѵʱ򣬸ܵĴͻģһ츻ڰգֻһ;һһ˵ģǧǧϰյģֻҪϰյ޷ˣôǾ;֯ģҿɽ쾡ˣʱҪĳˣֻеһµĳϰղܹҵٷҲܹµġƵ磬ϵᣬᡣ
ܲɱκ˹൳ֻҪκˣ൳ɢˣϰղŲܿģ̇ͷĿĿ书Ҫɱκһⶼûеġ
׼ͷӦƵҪʱʶռﴫĻСˣҾ㣬׽òҪҲΪŮ洵ĺ֪׽ɱ޹ĻԻὫԶģÿһжģǿвֵĻ߽˲ҵģ׽߽Ĵڣ׽һңͻŲңʱ߽֮ھͻսҲϣĿɾͲЩͨˣСˣԼ룬˶׽򶷵ʱǽô
ңһ׽ңѵĻ𣿻κ͵ܹƵ޹ܻɣǣҶģܹͳܵģԣԥˡ
Сˣոմﵽ쾳磬ںܶ鶼ףԺͻ֪ˣ׽ԣǣΪ׽¼׽ʷıĻ߽ͻĻңҲΪʲôŮ洵ĺ˲׽ԭˣΪƭ㣬ŵĻһŮ洵ĺ˵ʱ˵Ů洵ĺ˻ֹˣҲֹģУɱԺٵʱ޷ȹ
ôˣʲôƼþòشԼĻʵ
ûûʲô
˵ĻǼ٣Լܲ׽ˣʵһˣ׽ȷһʲôõ鰡Լҡҡͷոյ緢˲仯ΪУԺԼ׽ҲֻŮˣֻĿŷԼȴΪˡ
Сˣ޷ȹΨһ³ǻɢתĻᶼûУԣȰһҪɱرɱԼһλˣڵѾ׽ˣ׽ģһ쾳ĸ׽ӵŻصǧȥŶ׽Ůץʱϣ콫ŮľϤǾˡ
ĬĬĵ˵ͷͬĻϾʲôǰĻܹóãܹ󡭡


26 å ޳թ
Ӧ𣿡ͷƵ¶˵Ц
ƶ㲻ߣԺܶߵĹ㶼֪ߵΪﵽȻ֮ɵʱǲ֮ģ򣬻ǴģκͺͶʵ˵ҲǣǣزκͣǲɱģթթЦЦЦǸ⡣
ŶĶʧ
ˣɵѾͷϵûǱ𶮵ĺãԺ͹ԹԵĴڼΪŮˣˣЩצΪʲôԶԶĿǲ
ĿɻĿ˿վڲԶΧƵĶ̽ӣƺǶצһѵ߳ˣЩצɱ˲ɣǰצƨɺ׷ɱ龰ͽȭͷȥЩ
Ƶ΢΢ķ죬ȻŮ˵ΪŮְ𣬿ǣҪżһŮǾùֵֹģ˵һж֪뻹ǡƿЦЦ
ˣɵѾͷ㿴Щ̽ӵǲǹˮˣôֻΧסȴжѵЩһ￴ҵʵ˲ɣˣѾԼϢ˵ǲֲܷǣ
ɫİɫΪҹƾҹĴƻͨԶϲ˴ҴҶȥκլĴȴ˾ĵ߸߹ϣĺɫѪһôĴۣߴʮ׵ʯʨԵ÷ĿŴٶ̽ӽ䱸ĿˣѾˣΪҹ˼ɱ֮
ƶæ󣬽Ҹطȥȥ˵òã§סƵ뿪ԼĻϹŻЦݣЦݣƵ鲻ԽĲ˼£Ц̫аˣ
һ˫ˮĴ۾ĬĬĿûлشĻ²öԼҲ֪ຣ϶Źģס˸˲ͬʵԼԼԺܵ۸ŮһӻΪҵһůȫĻܹһѾûʲôúںͲ֪ˣȻĺܲһ
ƶ㲻ԣҿɾ͵ǴӦŶϵӣ̲ס붺׺ߵСŮˣƽԴԺҲòƽˣͬʱ̲סĸ̾ʵǺãҪŮ˸ͲҪȥɻˣɻΰְҵԼԺӦ÷ˡ
ҡҡƽͷţúܿ죬̡
£ɵѾͷһġƵӣ뿪κ͵լӣֱҼùݣȰѻ˶˵ѰĴʱǴ𻨡
ôõҹô˵ɫô˵˶˷κ̫ʵֵ̫ˣԶĶצǹ˹֣ʧǣǰŮһĶצھȻ޶ԣֻһ䱸Ŀ
ɵѾͷˣŮܻôһεģһΣԺͻϰˣ̫ʧˣϲ֪ô£̽ӶôˣƶǵֱӴˣκǲˡƣһһŴȥ
վסκסլϽҴΥ߸ɱۡ¹֮ҫ۵Ĺâǹâ΢΢۾˶ͻıĻͷ
ңǸ˭ˣȥСκӽг˵˼е˽£õҹȻ˷ЩϡƷСƨɣĵûļ˼
ʡǲʽիĸ֣
ϵ㣬Сκӵĸɶӣʲôţ˿ǰĺӣˣԴûԴСոᵽʽիôһ£ѵ㿴Һʽի𣿰׳գʽիʲôʱˣ˷ۡ
ʽիеӵĻΪʲô˼һ᲻֪С˿ɲ̫ͻˣǸʲôģЩ껵¿ûˣøСϹȥҽСκӽгõƱ鱦ʲôģˣСκԽԽˣ˼ˣȻҲ񣬵ȵȼǺúôƨɲɡ
Դǵͨ죬κ˷ͻŵǰˣ˼ʱ䣬˸ָıӽѵ


27 å ޳թ
ȡЦԴĻĻͣһžµͨ죬ЦںҹԵ÷öƵЦԴĶȴǷĴ̶յֽץסӿŰɫ
Сû뵽ľȻѾﵽ˽ֵΪڽ֮Ѿһϯ֮ˣСκȻ˸ɶӣүү
侲硣ԴзƣվԴԱߵֽץסԴ֡
Ӧеɣ˶׳嶯嶯ħǧܳ嶯ССȥСκӣ鷳ȥСκӽгɣȻˬǣվ￴һȺˣôŶǼʲô£Сκ갲˼ҲӦ뿪ˡ
ǰǡֹԴһʵ
Сǧ浶˵ġ֣ٿԴץȥһԴַɳŵ˵һһϺõĸֵ˷ĩƮڵϡ
ԴɫˣɫҲˣצһĿҪ˵ϵǶܹǣҪɵĽɷĩɾͲܹˣ֣Ը֡
С˵˵ΪʲôǻΪ˼ʽիˣóݵĿ⿴Լݺݵһѣֵζˬǰ׷ƨɺ溰ɱ֪˶ٱ
ԴԴɫӵĿ˿תլȥǰ˲ǿԵֵסġ
ǰʽիǰӣ˵ǰݷκԡ
СκЩȱ̫ˣʽի˿ۣǰսɣִĻ԰ҪսҲӦýʱ䶨ϰɣ
ǰͲ֪ˣյսڽϵġ
ûУʽի֣ɲǸһĶŮʱ䲻Ҳ֪ڹôˣǸ˿˾;۵Ůӣһۿʱ򣬾̲ס뽫§ԼĻúõϧϧ
ǰͲ֪ˣҪǰϢϢȵʽիĸˣǰ֪𣿡
ҲǣһһСκӣ֣Ĵָʳָ˴꣬˼ԲҪǮ
ǰģ֪Ӧôֲ˲ͷϵĺˮĽլ
ڿƣżƷҶ࣬ĿⲻϴſװΣ̾СﰡСκЩûլ湻ɰòӰɣ
ǰⴱլǻʹ͸κġ
Ǯ˰˼ңǳ϶û¶ٵģŵıǮûУС˵˻һӵΪʲô
ǰˣȻκʶ⡭
ۼҲ֪ԶݹٺᣬʧӭˣȻϲⴱլӣôۼҾͽⴱլ͸£ôһвУŮŮڿκ͵Ļȫ˲ټƤҲ֪챻һȺ̫Χţ᲻ᡭһ񺮡
ʮκͿ൱Ĳðװֵģ°ʹǹһƬһۿ֪Ǹˣκ͵ߣԴַκͣ
СκӰ겻ԽԽ̬ˣҲ㶼ϲˡĻ꣬Ϳκϵڲţʮ˱һȥʮƺ治Ǹζ
ȻСκô󷽣ôⴱլ˼Ҿˣҵ¾ͿˡĻ˵˴լӲգɲǰ׳գ˵ˣڼȻɱκͣôݺݵթһҲǺܲѡ˭ԼκȴǴȨأ
κ͵ĽŲһģԴŹƾ͵ڵˣסŲκͣϴЦݣһͰĿ·Ǻܶʱûһ
Զ֪ǡºκ͵Ŀһֱû뿪ΪʲôͻȻթԼǼǸ֣
飬һǼԶСκ㣬СκӻǮƣ׻˵ǴҶˣǹĲãһúðѼ۸̸£´ˣʽի֮ĶԹҲò֣Լɡ
κͶվԼԱߵԴʹʹɫȴ۲ѣüǮǰͲˣͷϵˣЩǵһˣǣ˼ʵǿʱЭɣټϽʽիӦԼӣ֦Ļܻ鷳ġ


28 å ޳թģ
СκӾǶòСˣڵ˰ѧ˵㼦ëƤı¾ͰҫģԼ޵УܣأһײˣôĶ֪
ԴɫҪѿжѿǣʵˣôţֻţͺñǰ۸һҲֻܸɵ۵ķݣǰдͱһʶˡԴĵЦݣһӷǰ
ǰκһ⣬ϣǰ⡣ºӺԴ˵κ͵
ƶɱŪˣСκӵҾͲûűˡֱƵĿȴκ͡Դ֮ɨ
֪ǡκͱթ˵Էʲ˭֪ǳĲ
Сκû˵ҵţׯԺ鷳˱ȥţҿɲϣ֮䷢κεĲ죬ǽһǳź£ȻԺСκҪʲô֮Ķֱ͵ׯ
Ŀκ˵˻˻ϣκ˻޷Ƚϣʽի˽ҪѰκ͵Ļ뿪ˣ̫һû¶
κ͡Դ໥˿ԷͬʱҡҡͷڲɻԶһҲ֪ΪʲôƫƫǣΨһϣľʽիһĲźã򣬽ϵɾ鷳ˡ
ʽիˣСκӣǻǳȥӭͰɣˣ鷳ǰûУˣе¡
ָӣ׼Ϳˣô˵լѾˣԣ˵ҲûдȻˣ뿪֮ǰٽլκ׬һʡ
֪ǡκԥĿǧһģϾͿˡ
Ѱɣǲ֪ǷˣģСκӣ˵ˣ֮ҲֵģˣǱ˵ͳɣ㣬ȻŮĻȫ׽书͸ҾٺҲˣûжٰãϲư֮ϲŮˣʽիŮӸɶ˼ɫǿɱִݻǣŮͲӦó콭ڼӶð
ģ֪Ӧôˡκվ˹ֺԴһ뿪˿Ŵŵķȥ
ˣɵǽŸĵǸɻֻǣûԴĶͷ
ɾ磬㲻ϴ˰ɣҲţӸɾģܹͤСõŮľ͡Ůľķھô¼֮Ժ󲻵ٻŮӣǸĻôӦѾͤСõŮľ͡ŮľķھˣҪȻҲڶ̶̵ʱΪôˣͤСǧʱ˾ûǰȥ̫ϣԷֺͤСڣǣǧʱȥˣûҵͤСڵأ͸õŮľ͡Ůľķھˣû뵽û뵽ҡͷ̾Ϣǲʡ
ǱˣҸҿ϶ɾӦĽ˺ͤСҵˡŮľ͡ŮľķھΪŻͻͽġɱǸͲô֮ģȻ֮ɾĸְԴκһʧ󣬽ǧʱûгֹȻ֮ɸ֣û뵽Ǹ˾ȻˣҲ֪һǲˣʽիǽϻǱΪǽɣһк˵κ˲ƺ˺ܶһ
Դһһҷκͣ˳Ĭ֮С
ȥ̫̽ͤСǲǳˣĵõˡŮľ͡Ůľ书ķھô뷽跨ŪֻҪˡŮľ͡Ůľ书ķھԺ˭
κ¶̰֮ɫǧǰһκõŮľ͡Ůľ书ķھڶ̶̰ʱ䲻ʹﵽȻ֮ɵľ磬ټһβκĶ֪һȻ֮ɸֵΣգҲҪԿշϣ׽κ˶ջǧǰһʼΪ˳ϣôس֮·õĻǰκǾԲġ
סˣǧݾߣȻ֮ɸֿɲܹԸģǱһУҵһһʧĻٳ֣¾ץʱȥ죬ֻҪܹõŮľ͡Ůľ书ķھôԺշϽˡκתĿ⿴˿ڵĿ
ǣɵԴͬӦ
ȫ£ĿǰʱΪء˵գκͿ粽Ŵȥ


29 å ޳թ壩
Ҿ˵СκӲôԭ׼Ůľ͡Ůľ书ķھ⣬СκӲΪСκӰˣܹװʲô鶼ûһѹֻˣ죬Եÿп࣬ܳɴ°ֻǣ֪Сκ׼ôŮľ͡ŮľŪȥòǡŮľ
̾˿˵⡶ŮľﲻãΪʲôƫƫҪ˫֮ƨɺأ⡶Ůľûа취óˣܲѹ忴Լطɣ˵ˣǡŮľɶǴͼ㿴ˣҲǲŵġ
ǲǻȥ˫ֱźӣĻ
İɣɵѾͷСκǴˣõŮľ͡Ůľ书ķھ˲̽ǵĵϸҲ˵ҲúúõģҪȻκ;Ͳڴ绽ˣκһ֮Ļҵѣһ𣬺ܶ鶼ҪףͻҰõģһƲ²˼ūŵȷһܲ顣
Ƽ˵ͷ˵
Сκӳִ󷽲ϣװȫǽƱǣ°뱲ҾĲԺˡ
̰ģӾװĶƱҲ㹻һˡĻСЦ
᲻̰ģ಻̰ôˣҲһͨˣȻϣԽԽˣ˭ԼӶడȻصׯԺ󣬺úõ޽޽뿪ʱˣҲ֪ٻȥ˻᲻ˣѻ찡
ƴ򿪺ӣһƱ˾֮̾ɫÿһƱһһӵƱôҲмӰɣһһŵƱ
ţСκӿĵȻüӾ뽫ҸˣѵΪڴؤ𣿲У취ٴСκŪѪУЩò꣬ǻµģ˵ԺƶܶܶŮǳͲҪΪӶƴˣӶ౸㣬б޻ĹڶСκӵģӶ˵ҲֻǾţһëˣⴱլӣôҲýӲ޽ɣҾˣȵȽⴱլСκӣӰɡ
ѽʳָĶͷĵ˵㣬ǽѵͲκȻ书ܸߣǣټܲסǶģοһġ
ɵϣԽ֮¶ٰΪﵽȻ֮ɾʱȫԽصԪΪã˶ûõģÿȭͷƵޣһ˽ʮ˺ɵģҪȻ᲻һеҪﵽȻ֮ɵľ簡ˣ㽲Ҳǻ̸̸ۣæԺӦЩʲôźãƶ˵ǻȥڴ漸أ
ġ
ԣҾˣȵǾͻȥȥ¸ôˣ
ЦЦûнĻ
ҵġ˫ֽıסƣɫƵظ˹ȥǸʵ˫屻ȹյôķôˣĸоرһʱûζˣһҹɣ
ͻ۸ң˼ϱǷһԴӼԺͿʼ۸˼ҡ΢죬ĺӷϣ˫ֽץסһ˫ʹ֡
ңעᱻ۸ģ˭ҵĹԹСƶôأʱȷŹˣڴϵʱٹ۸㣬ʱû˵˰ɣ뿴Сƶ㽫ʽѧ˼ʽ˫Ƶ˫󣬺ܲĵ˿ȥ
ᣡ˼ҲûѧϰЩ˵Ķأ
ûѧûѧ𣿡һʧ֮ɫΪŮĴǱѧϰģҪȻôܹڴϹ˵Ȥأǰ¥ԺʱϲŮʽԼˣֱܼκ˶飬ֻǣмŮܹʽȫѧѧġ
ƿʧ֮ɫҡҡͷѾȥˣͻŮˣԼˣͬʱҲǲҰɣŮˣڴԼĻôʱһã˾ͻģΪŮηˣô㳤ٶŶգʱһãҲסͷ͵ġ
Ů˵ĴȻֻǣǽֻڶûκεʵ飬ҲҪѧòеģǰѧЩ˵ļɣԺԼúúררУúðס˵ĲǣĲ˵ҲҪ˲ʧȥȤ
ҡһѧģֻҪϲʲôԸѧϰֽıĻȥɲողŵõɾʧȥˣֻǣĺˡ
СɵϣʲôأԺԽ㣬ҿⷽı棬֪ǰʲô֪ڴϣҸ㡣ĿƣŮ˺ܺߣǣȴǳϲǺߵӣôջģƽżһ֮ɫŸ
š
ǸˬͱᣬԸǳ׵䵽ʵˣ˶ԺԼŮˣǰЩŮһҲͬŮ˻ԼߣԺ󵽵׻ôҲȥ롣
ˣպãǳȥɣʽիϾȻû֪ǸովӦ뿪ģҲ٣ʼղϲĵطȥ
󶼣ǰֻһλĹٱ׷üɹģζ治ܣԣԺҲˣö֮ѾΪһϰߣڵѾǲɻ书Ѿܵˣù̵뷨Ȼڡ


30 å ޳թ
§Ƹո߳ӭʽիŮӵκ˲ǣͣס˽ŲĿⶢŶŮ⿴ģ֪ʽիŮͲ󣬳Ӧòϧ˿õסŮ˿µǲǰϸˣŮ˲Ÿ˵һʵ˵Ǹģ֪ΪʲôܾǰŮе죬ƺԼʲôط
ʽիλŮˣκͿ첽ӭЦݣЦȴôα
ţǵĴȷʽիĵӡ
ĿŮɨɨСκӣȻ£ôҾ͸ˣԺʲô¾˵ׯҺˣⴱլȻ͸ңҲҲǣҿⴱլӣСκٽȥˣҼԶںݣڴŪլҲǿţ˷ѰǷúˡ
ĻκЦݶʱ˿ЦǸոԼ͵̫ˣҪȻҲŪˣڰԽԽˣǰôģѵȫȥȥȡƱκ͵ֺݺݵԴͷϣǳ
ǡԴп˵ڣʱȻ¿ʵԣưͿҲֻԼˣƨƨߵܿˡ
Сκӻ°ѹǧǧֻСκܹռͷԽԽϲ㣬пռǵõׯȲ裬һ˱ϼƷҶࡣ
κ͵ļ򣬽쿿κ͵ĶߣССκӣŮľ͡Ůľ⣿Ҿ㣬Сĵ㣬ңǺ֪ģһұΪ㣬ѵΪ㻨ӾͿԽҴ𣿺úõһˣǧңǲҵģٺ١ǻҵݾȻôͲ²⵽ˣ˹Ȼܲ
ңңκ͵ˣΪʲô֪µġ
£ҿ㣬ֻҪңĵһɿԼȥ㣬ոǵ̸ȫˣԣҲ𲻳ϣˣʽիŮ̸°ɣìܼǵץס书͵ׯȱʹСѾͷҿѾͷͷǳĲ
Լ˿һƣСκӣӦǶİɣʱȽü죬Ժʱ䵽ׯٻˣƶˣǴģֵӵġ
κ͸оԼĶĳˣôƵģȻһ㶼֪ҪڵѾһ߱ʬˣˮһһεĴκ͵Ķͷ£ԭ΢΢е԰ףûиоľ˵Ľ
ԭ㡣ʽիŮӵһۿʱܾ죬ԣκ˵ʱǾһֱݡ
ûûλŮ֪ʲôطʱûӣҵġЦݵĿŶŮĿеöŮúܲĵطĿǶСһ޲ýǰĶŮ̻ˡ
㣿
ϻѵǹѾͷˣһǰȥʽիʱСѾͷٰҵġааЦݿôĿ£ǰһκʵĽԼԱƣ֮ܵ֡
ɫǣŮĿݺݵĵ
ǸѾɫǴʱˣɻŹٵְҵҲѾˣȻСѾͷҵĻһҲزپҵϾͲСĿڶŮؿڵ˫崦
ʦãߣһŮŸո˵ǸŮӿȥƺٴȥǻᱻһٶһĿɿڴġ
ιСѾͷʲôܰǻûиӵأŮıӰ
κҲͿˣʽիŮӹȻܲһ㰡񿴼ȻˣոջһҪҪɱӣھèһʲô£ԼйùģʲôʱԼĸۡҲ˲гˣ߾ߣ
ô˺𣿡޹ĵʵҺģԴӸаԺҿûٻһ޹ŮˣбҪԼܵô𣿾Ȼ¶ˡ
ɫӵĿ֪ǽгĲɻһŮӵõϣһѾɲˣƾƺԼһЦһ㲻ǲ뻢أ


31 å ޳թߣ
ò˽عκͿ˿ڣǳʽի֮䷢ìܣ˾ʱûʱ鷳ˡ
ˣһʽիģֻǲµСѾͷƬӰˣҲûʲôõġκʲôȻ֪ˣǣȴƽЩʽի֮Ҫһ˶ϵģֻڻʱﻹиҪҪ
ɵѾͷʲôأƵ磬ǲɻһ£һʱỹܲˣƽԼԸûˣ취ˣóŮҲһܲĿ꣬Լĵһβɻˣ滳ǰӰ
СκӣʱѾˣҾͲٴˣеĵطҺۣܿеĵطȴǡôϲԺڴ첻ȥʱ򣬱˵ׯң㡣ʽիСѾͷոյı̫ˣûҪԼȲ˰ɣлʲôΪ֪زǡ
˰ҲʽիǲǷʲô£Уǽʲô£ҵϣͰǰ˰ɣϾҸʽի֮¡ˣ˵ˣˡƲģթκ͵ȤʧȥˣΨһľ뿪
ģһ·ʽիҪˡ
ţɣˣСκӣʱ䵽ׯҺȲ裬Ůľ͡ŮľȰ㻹ǱˣһˣŮľ͡Ůľ书Ů˫޵ڹķȥҲûõģ޷ǱԶˣѲǻƽ޹ʵٳɣֻҪӦеǶҴӦ㣬ὫŮľ͡Ůľ̸ġ˿κͣεҡҡͷ
СκӣסˣҲĵˣϵĸǻлرģԣԼˣҲҵǰӹú࣬ڿʼ밲Ĺһӡ
Ļκͨ죬ոֻ뵽õŮľ͡Ůľ书ھͿ԰շϣȴû뵽书Ͳʺģһûǻ̫θŮ˽ȡŮ˷ʱйԪԼĻ統ͷκ͡

ˣСκӣЩͱ˵ˣԼౣأԺ󻹻ټġ˵գ§ʧκ͵ǰ
Ʊκ͵Ļû꣬ǰѾû˵Ӱ٣ֻýδĻ̻˶Ŀովĵطþδ
ɵѾˡ
֪ոյļƻϣֻǸ֪ͿˣϢйǺ֪ģ̫׳嶯ˣԺҪ࿴㣬ͿӦǵѣǵ˲ùΪУķԸɰɣʵӦҲûʲôܹѵˣͳɣǿ
֪ˣɵ
Ȼ֮ɾȻܹ˲ƶǧľ룬̫ˡͻȻһȻ֮ɵĸ֣Ҳ֪Ǻǻˣκ̾˿ƣĲȥ
κ͵ıӰɫǳĸӣŮľ͡Ůľκ̫಻ǣҲǣκ͵İҪĵõŮľ͡Ůľ书ھϼˣӽϷһѾκŻˣơŮľ͡Ůľ书Ժûлᵽˣǲʣǣôκ͵ǰûз֮͸ˡ
ܣɵأƱѾˡԴҴҵһƱܹȴֻվԭɵɵķ
ɵطϢȥˣҲ뿪ˣ磬ɵոˣжȡԺܹõǶĵطǾ磬СˣطϢȥˣҲϢ׳һ仰Ҳ粽뿪ˡ
ˣող˵úúõôһת֮ɵͽıأѵɵĲõŮľ͡Ůľ书ƺûеԴһƱҲ˴


32 ɾ ɾһ
§뿪κ͵լӺֱӻصСسֵԭֵֻٻʱƺһѾ
ɵѾͷôˣܽǰʲôҲ˵ˣѾɻʱ𣿺ˣһүЦһššƵƵŲͻɫ§ų¸ȥ
ͻȻеˣ֪ոӦթκ;뿪ģҪʲôʽի˰ⲻԼԼ鷳ʲô§Ÿˣȴûа취ܣжѻˣϵýڳ¸ǸСѾͷˣָָˣܰ
ǡ
ɻȻˣҾǽԶɾǰΪϲʽի壬ģԼȥѰҺͤСõŮľ͡Ůľ书ķھ壬Ȼͼ޸ңΪǸԼҾͽ˲ɻְҵģ̫˰ʱ䣬ڻ첻ˣһ꽻ӵҹҷ̫ˮĴʯӰɹĽ˺ͤСŸոմӺͤСأ˵ҲԵ֣һͤС㣬İɣҵСƶȻǰǽԶĲɻǣԼϲŮ˿ǷǳõģԺͷĸҰɣ
㡭õŮľ͡Ůľ书ķھ𣿡ƿϿû˵ѣ̹˵ѵʱ۾ǲҿ˵ġ
õˣǡŮľ͡Ůľ˱죬ûа취忴ˡ
ҡҡͷе㲻ʣΪ˵õˣνǾһԼڶ֪νġŮľǲ棿ǵĻǿɾĺˣǧܿ˻˵ģŮľһŮ˫书ģǣΪʲôԼõƫƫͳ˲а书أ
˵ǡŮľ飬ǣʲô飿еø㣬ûöˣͿĽˣ֪˯һµʱ䣬ѹԺ󣬲ŷԼȻﵽȻ֮Ĵɾ磬ʵ˵ΪֹΪԼǴأȻ֮ɾô׾ʹﵽĻô˾òƴƴˣһĪõΪ˵ȥҲû˻ŵġ
ڻǸǲǣƺĿ
ʲôãҸûϣˣİɣɵѾͷǶһ޶ģԲǱ˵ƷԺһúչġ
ƴĲǺܶ࣬ǰ㵽ʲôģֻҪԺúöƣƾͿˣ¡ĽҵƷνˡ
ڲ𣬵һμʱԼֵֹģѵԼĺ𣿶ֻ˵壬ƵĺкܹȥѰҺͤСģŮ֪ԼϲһŮˣԼǸŮ˵Ӱӣ˭ﶼܲģԣԵζҲˣƱֵ޶ԵĻе㵣ˣļ̫Ů˾ԲҪģƵıֲһŮӦеı֡
֪ˣҵСƶǳԴˡ
ûûأб˭檵ģΪ˸ԴףôԺܳԵùڵı£ԺкܶŮϲģܲܽ˼ϴɣƶĿ⣬С˵š
Դ׾ͺãٺ١СƶϹҵĴϹǷǳģƾһǾûа취ҵģȵ֪ˣʱ˵㶼ɫŮ˵ģʱĲɻĿɲǱɵģŮʮʽʮУҿνʽʽͨ죬ǲ֪ҵСƶܹܲúõˣ
ɫǡĵİһۣ𼸶ܹѡѡԸҸʵ˼ˣúõĹӣһټļŮܹѼѾĶˣģŬԼȥ룬ȥǣȥܡ
ҲɫǵĻͲǽԶĲɻˣҲɫǵĻСƶ˵һпϻ¥һǰȥ¥ջ㡣
ǻΪԼѰѰҽڵģһҼöˡСͣΣʱȻɫ˵㣬滹ǣ֪Լʶʵ̫ˡ
ǽڣȻǽˣлŮ֮飬˺ŮϣˣΪŮΪֻϣܹƬصģõģˣȻصׯԺҿʼͽѧ书˵ﵽȻ֮ɾ磬ҪܹԱУܲʱʱ̵̿߰ɣǲ˵ˣȥ¸Ҳ֪ĸͬڴ¸Ѿͷ⣿
ҿڵų¸ǸŮ˲ǰɣ
Сƶ㻹涮ҵģϳ¼ҹ㣬ң㳢Ů˵Ȥ֤ѾͷԹһκҹҹ긯ǵζġ
ɫָƵؿڴǶ˫ϺݺݵȻһ·ǣָлǷǳĲ֪ʲôʱʼϲŮ˵ظԣŮ˵һۿĶǵظŮ˵ظôнӿŮ
𡭡Ǵϡ
Ĵ֣ڳˣ˭û»ܰһѽڻ粽ų¸ڵķȥԭΪƻܾģû뵽ѾͷȻЭˣڻ¥Ƕܲ䰡
伮糾ŮӶǿ˶


33 ɾ ɾ
ˣѾ쵽¸ˣҷñ˿Ӱ첻ãϾڻǻ¥ĹҲΪҶñ˿㡣
¸߹ֺ󣬳¸ڳ˶˵Ѿӽҹĳ¸ɵƻͨʿŵŻѲڳ¸ѲţݲһʩȻҲͲһˣͨδŮǲǣ಻ͬǱص֪أԣΪ˱ŮɻժȥϧؽƸ뽭֣ٱ
ɵѾͷ˭Ҳ˵˭ƺôðɣҿǽԶĲɻٺ١¸żҲ֪߲ߣ᲻ǽȥ
ƷСƨɣȻûҪƵӣŮˣ˭ҿ㣬
¸żٸߣҲסģոմκﲻ˿鶫ǿƣЩٱﻹֹȥ滳ǿ鶫ǲΪ˷¸ȥµģƵһ˫Сֽ§Ĳӣ˵˵һɻһŮһƺҪ˼̫ġ
Сƶ㲻˵һˣһ·һӦô¸أںˣǴҡڵ߽ȥֻǲ֪ЩϳǲɻʱʲôıˣڴǰЩν֮ʿҾͺɱģͿǵˣʲôĴﻹ֪ЩʲôĹأ˵һɻĻҪߣ
վס˵ĸۡ˵Ͻ룬뿪ǽΡһӹٱԶԶ˱С˹˽Χĵڻɫŵĺɫâ
ᡮվס֣ģոСκСҲ˵ЩٱҲ˵ͷϰյߵﶼ۸ԣСƶվãҺúýѵѵȺûӵ
ƷڵϣĿѷĵһΧסĹٱһСʮٱƺͬʱܵǷĿһ㣬鲻Խˣס΢΢ţĵ·ȥƾĿ⣬ʮ֪ǰ˲ܹǵģ֣ڽֵЩͨٱֻеͷķݡ
ϸˣ۾ͷ˲ɣڹٱǵǰ˻ΣǴڻɫ·ҫ۵Ļƹ⣬ĻɫôĶôջģǰµľǹٱˣлڹٱǰҫôŹ
ʮٱ̰Ŀ˿ƣȿϵʱ֪ԼΧסʲôˣһŵùڵϣС˲֪ǰˡ
أΪʲôûгӭңѵλǲһССľƷڼӾȻԽԽˣߣƣƴקק¸ȥ
ߣʮٱżæӵֺݺݵĲ˲ͷϵ亹͹һ
´ڸ㳧ڵ⼸λˣ֪ͻȻδӭӣˡС˽ȥ֪ͨ´ˡ
ˣҶߵſˣѵҪվӭ𣿶ˣųֲɻ֪ǲɻץˣ
ءش˵Ļûڽüһţ˵ǡ˵ǽϻ
Ŷ£ɻĵӵһ˼ĲɻҵҪ
´Ѿڸﲼ޵͵ӽˡ
ų´˺Ƹ˺ܶ཭ڸҲЩˣó´˸Ұһ徲ķϢλþ¼ǧķһΪãϾ¼ǧҪˣɲܳУĶЩʲôˣ
˷ģС˻߳´ˣó´˰㰲ź÷ģ˸ͷ⣬˳
֪ˣ¸±̫֪ˣˣȥһ˽´˽й
Ϊ׵СӳһٱСֹ˼ǸٱҴҵ뿪ˣˣ룬СĹ뷿ߡ
һСԺӣԺ죬˱ǶþŵСԺӣ΢΢ĵ˵ͷڿʼⴱСԺﲻκ룬СԺȫҽߣϲ徲رϢʱ򣬳СİΣϾͽˣ֪𣿡
ˣСǳ´ڽƸĸ֣ЩƢܲã뿪С¡¡
СӳΪѵĿ϶ˮˣЩĴүһһҪ̺ͳˣεʱֵԵ޹ʱˣЩػҲ˵һ䣬ڿǰλƺҲô̺ող͸һǳ£
ˣҷԸºˣôˣѵŮ˵ĶƤûôõʱ仹ûòȥɣߣĺСӳĶشôһ㣬˼£ûˤڵϣ˿˿Ѫ


34 ɾ ɾ
һߣȴھСԺ˶ˣ˵ΪߵǷͬڸꡭСԺ𣬶ڰ˿ѪһĹһ˳
ˣͲҶ˵ˣڿʼⴱСԺûеõҵκ˶룬㴳СԺӵˣҽ֮Ϊɻͬһðˣ㣡뿪СӳļĲСԺĿѹûпЩνĽһۡ
£ƺ̫˰ɣҶǳ´׽òɻˣѵʻ첻ɣ
Ǻúýͽ͡Ŀ˵ɨɨĿ˽Ų˺üͣ
λǶĴͷǡǻ˵Ļʱ뿪ɣСӳ˿ֿ˿ʮ֣׳ŵ˵
СӳĻʮĬƬ̹ǸĺСԺȥĺ棬һڽҲ뿪ˣǶ֪֮ոҲ̫أĻǻܲվﻹǸܴأڽϻ죬Ӳ㣬ģԽʶʶˣŻԽãŻԽһ㽭֪ġ
ոΪʲôͻȻˣ
ЩνĽʿ§һ䷿⣬ͣס˽ŲСƶǾʱסˣҴׯȥʱûؼˣҲ֪Ǹҵ׻ˣ
ûпڣֻĵ˵ͷ
ڽĹҲˣҸ徲ĵطúõϢϢСƶڻм𣿡
ңƵļûˣǰûˣԺļҾƵļˡһȻ֮ɫң־жôңԶ
ܡҲûмˣǰΪԼԭұĸϳ˼ңڻȥҲ֪ĸòҽˣˣЩˣǵʱ²һǶļҺˡŬԼȥЩ£Խ࣬ԼԽԼļҡ
ʵҲˡƽӿϣϴ˿˿΢Ц
ȻˣôҲʱӦúúõϢϢˣԺҲˣûµʱ㵯٣ҲǷǳ
ŵ𣿡
Ų£ΪʲôŲ£жթˣСκТôӣԺٲˣһʲôŲµģ
˵壬ŵ𣿡
΢΢㣬ŲҲ÷£ͬˣʽիĴ˶ΪĿģҽֻһɻѣЩģҲȥ˽ʵﵽˣ׽綼Լģǲ׽飬д鷳ģЩ˵Ĵ»ˣҪг֮硣
Ҿ֪ŲȻŲ£βȥ̸̸չԸӵҲ˵һģҲϣź
ҵСƶŲ²ģԵĻҺټ棬עҸԵ޷ݣôֺαǿΪأ˸ŮһԵⶫҪģǱ˴ϲͿԶһģԸ֪ҹƽӣͬģԼͬ⣬ʽիҲͬģһʽիիοҸ⣬֮Ը¶ԼΪ֪ҸͲǸԼģΪԼҲ֪Ӧ˵ΰ󣿻Ӧ˵޴ˣ
ԸŶ
СѾͷӲɣҵȵôѵ㡣ɫɫĿƣ޲һڽ̽ԼĶ
˼ôİԵһѡĻᶼ˼ҡ΢΢ŪС죬е㲻ƽ⡣
ȻСƶҪѡôھ͸ѡĻᣬһңһǽҳ㣬ٺ١Լ룬Ӧôѡ񣿻ֻһεŶ
ͻ۸ңбȥҲŪؼ
ʽիŮʵģһǰҾ֪ƫƫʱʱ򱻹ϣǸƵĶԼĽͤСõҪĶҲǲ¼ҵģǱЩ˵ˣСƶӦǵȵôңҿģӽҾʽʼˣ֤̳һ˵С
ȥĳ¼ҴСȥѵ㲻ǼƻԵ㽫СԺ˶ˣΪԼ͵㷽㣿¼ҵĹӲצˡ
Ϸðڴ󶼵ʱ˵ˣϿ˵Ķ֮ҹġ
ƽİһۣµ˶һһŮ˲㣬ϣڸŮ򲻳ɣ˼ˣǾͳ¼ŮˣĹŮ˵Զǲƽģ˿֮Ůȴֻ˵ĸƷÿһ˶ϣԼߵŮԽԽõģرһ͵ĴߣҪȻҲԿԼǽԶĲɻˡ
ﶥˡĻŤŤӡ
Ӧ̫ûˣϿҪҵСƶȥȥˣҪȻ̵̫ⷽûġһεӶûУıƣӵԼ
ǻΪ޳ҵһʵɡ
ƸоԼĶֹͣˣ˵ζûһǰʧ̬ģƫƫˣһ٣ٶֺЦ˵书Ѿ޵еĴˣǣĶ͸¶
ܻͬӶԷϷָԼƵĴڣʧȥҵˣһ𵽵׻ʲôأ˭Ҳ˵׼ˡ


35 ɾ ɾģ
Сƶͷˡо˶£ھͱƽȻúõɰ˶ңƺҲ˵ȥԣԶԶŲСԺƵĺ󱳡
ƽ뿪צվһߣԣߺɫžµһ˫ˮĴ۾ĿΪŮǰڻ¥￴ЩŮ֮£ǻ΢΢е㲻ϰߣ飡ԭô׶ֵĸоǰûйģѵԼϲгĲɻϲǰԼƺͰѳֲס׾ˡ
ַڱӱߣŵ㣡Сƶӿ㰡ŮϲˡᱡƵӵĺ
µҿȥˣ治ƽ˾Ȼ
꣡˵ˣѾԺſˣȸཻǾͶĿ⾼ĶԺſڣԶСԺһȣһҡ
ûȵˣͷ¹ӭ٣ͷ£¹ʲôطдܣϣͷ¹šһʮ꣬΢΢ӿ첽ϹЦݡ
࣬Ľʿǵطϵ̷س붫̽źĽϥŮŮ¼޿⸮Ů근ʮμѡڰٻӱ±֮ΪһеĿ¡ϥֻжŮೣӱԹѣȢ˼檣ϧôŬЩ檵ĶҲκεķӦʱˣҲֻ÷Ůѡ󣬳ӵ̬Ҳ˲٣رǶŮǸǺǻмѣŶŮϣ˺ͨ
ֲɻڹд޵ŮΪɻֵĿ꣬óļĲôץĲɻΪαöŮȫϾ̻ϵŮǲʧģԣ﷢ʾƸ뽭ֽԼĶŮͬʱضȣʱ¸ͥУʿŷס˳¸ҲӸ˲ٸ֣óʵ˲٣ƫƫֵǸɭϣ֪ɻôͶóｹѣۼҹˣڴνԼĶŮиʲôʧǡǡʱһͷǰˣԣϢԺ󣬳ЩʿıԹҴҵ˹
´ǹ˶æ°Ŀ⿴ĳ࣬΢΢ĳų˵ͷҪ˳ĶŮôųҲԼδˣԣڳ̬࣬Ȼǿԡ
ͷܹǽ¹ٵȼü֮ɻʵڿɶ񣬾Ȼս飬ֱκͳ͢ཫκ͵ַڳ͢ǰ棬ɴ˿ɼƨĵһۼҲ¡
ЦЦԳǲźۼƨһҲ⣬ɲκ͵£⻰ǰ˵ˣλӦǳͷɣˣĻǾͲ˵ˣͷڴҵСԺӽʱΪκδõҵ²룬ߣΥȥúýһ
¡ͷʾơ͵µĿӭĿ⣬Ƭ̹󣬽ͷԱƫƫܲĿǲһɫʵĺ䣬ĿƺҪһ㡣
ûңⲻ㣬ȥɣ
ͳ͵ȥҫ۵Ļƹ⣬Х͵ȥƹڿһ͵¿ƹԼҪ㣬ȴԼͻȻԼĿƣָ޷һ£͸㿪ˣֻĿԼţɫҰףˮ˲Ӷͷӿſ־塣
ƽɫ͵µŴͣ͵µϣһҲûУƺǿƽɵԭ͵µŴһ㣬ٶ̫ˣ͵ĺ֪ҪôһҲϵġ
ͷɵվŸʲô֤ƣʱѾˣһ·Ϣˡ
͵˫֣ƣһ˫۾ɵôģϵּɫһٱ䣬˫΢΢һ˵ϣǰǳĴͷκľţκӲôﰡոٵһУ͵µͷ
¼͵»治֪Ӧôƺˣֻõ¼ˣ˷Ը飬Сһ׵ġ
ȥɣҸ´е˽Ҫ
ǣˡ
͵վ˫ߵǰĽƽ˼תԺȥ΢΢ķĴ͵¸оԼµ·Ѿʪ˸͸ˮʪ·ϣôĲڵȴûʱϴ軻·æȥԸȥˡ


36 ɾ ɾ壩
ɵɵĿǰһУԭҲ΢΢ıɫ͵ߺǰ뿪˵ȴȣ´ˣΪ˷㱣ǧλϾίίǧˣͬһɣвɻֶβΪ˱֤ǧİȫҲֻ÷ˡ
˿ˣ¹ʧǣд˱СŮ¹ҲͷˣˣԺСŮ¹پ˴˵ĺôģһС˼ϣǧ⣬Ҫ鷳лκǰ¹Լ䣬¹ٸм˵߽ͳһƱķ
ûоܾƱǽӹֱӽƣڳСС˼ж٣ҲûôˣȻô鷳´˽ǧ˵˵£ѾҹˣǸɻҪֵĻҲӦʱˣһۿǧŷġ
ӦõģӦõģ롣
ȥźˣٽȥɣȻǧĹ뷿ɲʲô£ȥɣ´ˣԺлǶ׽׽
ǡǾ鷳ȵȣ¹ȽСŮ䡣ŲŷȥŲ죬ΪԼƱã֪˼͸ȫһ֪ڴŮ⣬Ͳ֪ôˣ㲻أԽһɻԼŮĹ뷿ǽƺѾעˡ
໹汿ӣСĵ
СƶڲŷԭȨǸöǰҪɸﻹǧټΣղ֣ܵðԼ϶ѹ˶ڲϵ׷ҡҡͷ
¸仨ӽҪˡͻȻԼ¸СеͬĸоԼƺҲɻֵĿꡣ
仨ҲһˣòãߵƵߣ֣§ԼĻϹɫɫġЦݡ
¸仨ɲң뵽֣ûһУǧ𱻴̵õ˲ǡ§ţҲָƽ
̵õζϲСƶǧǰʲôģκŮڲɻﶼֻйԹ־͸ķݣҪõһŮ˵壬ϰְ취ġҵŮˣѵ˻ûа취ʰɣʵеʱԸҵŮڴϲŸӵζֵҰҰɣǻһᱻʿѱŮ˵ԸңҲҲģѱѱ͸һŮˣϲѱŮмḶֻ́н֮׵ˣŻгɾ͸еġ
̬
ⲻб̬зȤѵСƶڻ¥ûмһЩ̬ڸŮµʱ򡭡ٺ١ģҵСƶҾûǷȺõġƵɫˣæͣ˻⣬ŮȤԽԽ̼ģΪʲôƻų⣿׺ߵСŮԺԼö໨ʱѱǰ
Ҿ㣬ң㿴˫ĿŭݺݵĵԲԼĳֲȺõġ
㣿Сƶ㰡Ҫ˵ˣ˵ò׵ģô֪˼ɫĸ·˫˫
ˣԼ֪ġĻϺݺݵš˼£ƺڱһ
Сƶ˵ĸòƤޡ򡢻סǯ֮ɣİɣҶŰŮ˲ȤģлŮġģܴﵽڵģ˫޹Ժҽ㣬ʱµʱͿԱֱ书ˡ
ſңɫǣڿ仰뱾Уҿ㻹ǼȥĲɻɣͿЩŮ˵ϳЩ̬ˡƾԼָ΢΢ķۣԭšԼҲǻ۵ģšԲ𣡡Ƶϴ˿˿Ǹ⡣
Ѿͷ۲ɣƾô˵ҰɵѾͷָˡץסƵС֣Ĵָʳָ죬ͻȻеˣƵСķ˼¡
ҵѾǵǹˣԺɵˣ۵ĿԼ֪𣿺ˣѾһн׵ˣ뿪ǾͿԶˣСѾͷܣһ̲㣬һ̶ڼ尾һ㡣
ſƺ󣬷Ŵ˿ӷ˳ɹЦݣˣ¹ѾСŮˣһжӴ˵ķԸġ
ãȻ´ѾźˣôҲϢˣͲų´ˡ
룬Ҳ֪ȵԼҪ¼Сѹ·Լз֮£¼С᲻ҲԼģ
ǡ¹ٸˣСŮͰдչˡ
һԺȥٳԺŵʱعͷ˿ߵƣǹﲻǻ¥ͷ⡭δ꣬࿴Լæ죬뿪Ժӡ
¸ҹעһƽҹɻͬʱһŮӣ׻ôأĿԴ


37 ɾ ɾ
СƶȽϾͽĿԺӵһתǴЦ
ƿЦݣС죬ƿţȻ˽ȥһνĹϡ
ɣѣѾвʱ˰ɣΪˣȻô̡
ɾþʱ䲻һΪ㱻ʽիŪʧԼأû뵽¸־ȻһγɽЩԹֶ˸԰οˣųɽû뵽ϻѡͬһĿ֡һӰתǴ˳ֱֱվǰ
㣬ɾ£˵еĲɻ˭ӹսأû뵽Ȼ㣬ҹԺڽϻ˳˳ˮôţѣ¼仨ֵҿˣѡĿôЦˣǿеЦݡ
ͻ±Ϊɫǣͬǲɻ̶̼ʱͬʱƾŸṦڽлˮûٻŮӣǱ˿ϵŮˣΪֹûһܹѵ˵ģͬԩң˶ϣԼֵĿͬһŮˣԣڶߣ¾ߣһû뵽˳ʱ󣬶˻ڳ¸ҽֵĿ궼˳¼Сϣⷬῴ޷ˡ
˳Ϊǣû뵽ϾȻڳ¸ˣҽ¸仨øǿɲУΪ仨ҿǷѾ˼ֵ㣬Ӧи󵽰ɣ¸仨ȿϵġ´ȡ
֣ǻǱΪһŮ˶˺ĺã¼Сֻһȴܲͬʱ֣ǰ󿪹ɣϹأ˭Ӯ˭ôϸĿ˿£һﳤùȻһ˲ģֻǲ֪ΪʲôҲԼһ˲ɻѵҲʲôΪ֪زɣ
ҿɲֵĶ֣ո¶һֵ֣ϲ磬ǲɻ֮ıȶƺ书ӮɣָòǶԵɻĹض˰ɣ
ɻıȶأѵҲɻɣɲУܲȥһ¥ҼŮ԰ɣų¼С㲻ȥЩŮƺƺ˵ȥɣô˵ҸŮζЩŮҪϺܶģȻЩŮǸи֣ǻǣӦֵ֪ǶŮжӵģô
Ī˲ɣеɾǸиֵ֣һȸˣǰǱԶһϼȻˣôԻϣǧҪȴǣһֱ˲ΪɣǣǣҸ˾òɻ֮ʵҲиֵ֮ģҺ֮ʱӦþˣټԺܾûлڽϿˣֵź
ֵ˼ڲɻʤң
ңֱԷƱ˭ʤ˭һ浶ǹŮ˱ȹ֪֮ʮʽʮУֵЩҲŮޱȵˣܹͬ໥дд裬һֱԸسȫֵܵԸǡ
ҿԴӦǣ¼С㿴ǲǿԸ¼С׾Ҫ̻ˣֵʲôŮ˶Ϲǣ׼ȴûϹζҲ֪ôˣԵɻѡֵһ׼ʱԼΣ
֣һ¹һ£Ǳԣ¼Сʵ˵ֵҲܸȤҪȻҲСسϴµʱˣ߲һ¥ͷƹ𣿳¼СҿֻǱĺãƹֵܸոտˣǴ֮ƹ֣¼С͹ֵˡ
֣˵δҲ̫˰ɣƱҵŮˣͲòøҵ⣬ο¼С£üƽСԺĸȫߣδܹһ׷ģų¼ҶСʣƾͬʱѡĿ֪¼СӦǸƷ
¼С㼫ƷǼƷһҳϣҴ²ɻټŮӣֻǣõ廨ŴẈ̂ˣ֣ȱˣȵȽ˷˭ס¼С㣬¼СϾ͹˭ô
ֵãˣǲټһ˭ʤˣյıԾ˭˵㣬òã
У˵ˬ죬ҽˣԺŮһϣɹ⽭һǰ³ĻʮλŮô
԰ֲ˵ֵһˣһֵĻպóһ绨ŮֵãͲ仨ͷһһҪúŬȡϡ
ֵֵܱõ㣬һ绨ʮ仨ҲĶ䣬֣Ǹ»ڵڶŶֵ޸ֵĽѰϧʮ仨Ѿڶһ䣬ʣҲֻоŶ乩ѡˣһλҲֻˣǶ仨ҡҡͷǶ仨ڶǶ̰Ƕ仨Ҳòɰʽիһի뱧˹飬ѶȲСֵǰףսʽիǶ仨ˣڽлƣŪĻŻŵġ
ǲɣȢԺҾˣ˼ɫŮӲɣңɹ󻹵ýղط֡
ֲΪұ˵ĿģɻƺӭȢѶҪϲٵģϲսԵˣֵû־ֻڽٺúõĲϼ껨õʱ⡣ֱ˵ֵûиѣǶڶĻúúùܹˣһͻȻƻҵĺ£ָ֮Ѿڣֵһ
һһҽս󣬻ԺͲٷˣ֣˵˵Ǹŵһ˭ͻȻŮӲŨȤɫֻӵڶôһŮӲ˵˼ɫˡ
ǸǸֵһǳ˵ڰҡҡͷĿ˸
ôˣѵָλй²ɣҪ仨ҷ
µȻˣϴβˣҪҵṦãӲˣѾͷƫƫ书ߵˣʮ;Ȼﵽ˽ֵУ֣˵ʲô°Ů书ԺҲɻˣ¥ԺЩ̻Ůӵˡ̾˿һܹѾˣԺҲ뿴ǸֲŮˡ


38 õ ժˣһ
µĻסˣʮĽ֣δҲ̫˵ɣŮ˼˺հҪͿĽˣΪͻͽŮҲһֻǱܵķݣеˣһȻܹһֵߣṦν߰ǰҲֻбץס˵³Ҫ֪ЩνĽ֮ʿԴɻǷǳݵģץס˻ȥ书򵱳ɱˣԣÿһɻֵʱ˫ۣϲǵ鷳𿴲ɻңڣɸеĿҲֻԼ֪
ֵ֣ҶͶذѵɻ֮ǰҲ֣̽ϴãһοɾͲұ֤ˣÿһǵͬ˲֪жٱЩνʿˣֵҿɲϣһҲ˸˵ϢǡȡЦŻ£ʵľҲйǸеճ̶ÿÿºð麹
֣ⲻֵܹҵӲǸߣ֪ʲôطģŮѵȫôһ֮صŮڻһĶߣᶫ孵ߣЩ˵ļһϲڰ֣һһ·ĸֲסǶֵҲǷһˣֻǣϧǸˣ³֪ˡ
ƲƲ죬ֵ֣ܿ书ܲôҸǸŮߣΪͬ˳ǶһµʱѾǺöͬˣ֣ɲܼȣĿͬ˱֮صŮϷŪϰǴ򲻹ҪȻߣץסΪūɣҪ֪Ůӿūӡ
̾˿Ů֮谡Ůǧǧ򣬾Ȼһ֮صĶŮ˽ĵһ⻨Ҳ֪ĸ쵰ģ滳ǼһǸŮһȣ۾ѵͷ𣿶孵ŮʲôãӰģҪûģҪƨûƨɵģҪظûظģЩССĽһֿȫֻԭŮӵĲ̫ˣӦӪԵʰɣ
ǣ⻰ֵ̫ҵθˣֻǣ⽭治֪ĸ˵ŪģÿһֵĻƺģûͬһҲһȻǸŮռȥһλãܶΪ֮ƽǣʵȷˣǸŮӵɫȷҪϼ֣дҰԵϲ͵ԶԶ˾ͻ嶯˿鲻Խͻ뽫Ƶ뷨ûǸŮӣˣͻռȥһλʵʵġ
ı廹֣ɲƭңһ⣬Ҫ֪ŮӴСͿʼѵǷи֣ЩŮӼֱĳڴϲ˵һ𣬵ǣҲ˷
ǰԹһŮߵζζڻζѣ¥ԺЩǧŮķŮӱĻһ㣬Թһκ󣬾ͻղܵģҲ˵ɣҪиŮūĻ˵ܻһ꣬ɴοɼŮĳжôˣȻôǸŮһϦ֮ģ»ǱܵĺãҲΪӲǡ
ģ֣һôƭ㣬лǶ֪ˣ˰ǻ˵֣ʼĴѰҳҩʱһλ󳼴ͯͯŮԶ󣬽λδҵҩٻشأǣͯͯŮһС˸ˮԭɣЩ˵ĺһñԭҪС٣ǧʱȥҲĳˡ
֣ľǸŮˣ
ΪʲôŮ˱˵ҪģǸǶҲֻʵˣԺǶֵҲŮӵζ
ðɣΪ˴ǧĲɻֵͬҾˣǶСǶڷûµʱܣŮ˵ζȷԭŮҪǿϺüַ֣ɧǸ˾޷ܣǷ˵ļû˵ƷеĶ⼫ƷûⶫŮӻĺ³ġ
ֵǧͬлֵĴˣǶ˷ˣֿͬˮˣ֮һ仰Ϊ˽еͬˣִȵĽǰλŮӶսܵĺãżݲؽҲпԵġ
岻ݴǰʵ̫ˣˡĻµļͬǲɻ⻰̸£ܿ˾ĸо
֣㿴ʱѾˣǲǡ½Ŀ⿴˷ţǷɻСʤһǰȥժأõʱ˷̸˵صģʵҪ
Ҳд⣬ü˶ؿշɲϧ֮Ӧ飬֣Ȼ¼Сȷֵģô롣
Ƕлˣǳ¼仨̫ˣֵ˵ľøˣ´ΰɣ´кõĿ꣬ȡ
ǾһΪˣϣּסĳŵ
һԣ׷
ֵ֣ܵһ£Ƕõ廨Ǵ̵ģԼСĵ㣬﷭ŶŻЦЦûͷƤ΢΢е㷢顣
֣˼ǡ
ȥ֪𣿼ס˿ɱ˵ҵСˡ
ᣬԲᣬƹֵĽ⣬ֵôָȾ
ŵţ̾˿СϣȵСӱ̫ҲǣСɲô׶ԸģĻ֣ɻ֮ǰȻҲϸ̽̽õѵҲãԺٳƵ


39 õ ժˣ
Сߵǰӻͳɻʱر̣һССܣһҩҵҩµĶ޿κεҡҡͷ滳ǰôɻģڷŮӿ϶ûϢܻʳġ
֪ʲôԭ򣬽ܺҩóĻ²ûϿʼжͷԵĽͷ˷ϣϸ͵춯Ƭ̹󣬻ʧĽļҵŵߵߣóС˴˨ӣͷ˽ȥһоˡ
ǸʲôɾģҲɣɻŵĵزһֱϱСΪһǡǺܺöдٴ죬ϧѾûȥˣڵ˫ڵϲϵţ˵ĺЦ
֣û°ɣǧûɵû˲ǰ粽ߵµߣӲ´Ů˹
ллˣ֣ŮͣСİѾͷ书ǶɵĸյѨֵַҾϵˣΪһ书ŮӡĻͨ죬ߺģǰʧӿǴ£ȵɹô˵ڲɻļˣڼϣʧܣϣɹìܡ
˵ǲˣ
εĵ˵ͷģܲϱβɻжԼѾʧ
Ȼ־һ߿ţôշ̵õģŮҵԸϲ
˵ûУȻҴС⣬ߣһץסȻ󣬽ǽҵԺôŮˡڶ˵ı
תȿŮؿڴһԸʵ˫壬ŲſһžŮӵĺƣƶգգ۾Ҳ֪ʲô˼ǺͿ
ˣ۾￴أС˫ۡŮӿһ˫۾ܲʵԼؿڴĿݺݵĵӿ˵ĿɰϾǰŮӻʮ꣬һСӵƢҲ
ֵ֣ףԸ㱧˹飬һˣ³ɢ˵գºûһĨˡ
¸ո޳СԺӣͱĽֺͶ̽Ӹˣʱ¸ɽԶӻǳɹӳ˰ΧȥЩȤ¶һܲʲôʱɻְҵҲʼ˰
ҡҡͷ˼ǰĶŮϣŮĽ΢΢üͷȴЦݣ뿴ô¼С仨ˣ
ɣöԴԺԼŮԼŮΪ˿ɲʲô˶ܹģ˶ʵȨߣΨһ³Ǽ߶ڼ̽ӵʱС̺ţһǵЩүΪԼ
ææܽŮ¶һʤЦŮ޵˫ڵϺݺݵĶֶ壬ȴòĽΪʲôǽ˺Ĳɻɾôȴ˶Ĵͷˣ
ˣдǧһʶѾͷСͦҰģЩ׳嶯ܵǰֲ˲ͷϵ亹ûŽŵĳ׵ķˡ
û£Сǳиԣӳ´˺
ɼԼĸһֺõĿתܽ˷š顱һصĹϡ
Ѿͷҡҡͷ
ץסûУ
¹Ҳ֪ڵĸֺ¹Ƹĸֶ׷ȥӦܹץסɣ
ϣ˰ɣץסңһá
ǵģˡ
ˣʱ䲻ˣ´Ҳһ죬ӦúúϢˡ
ˡ⡭Ŵȥԭز֪Ǻˣ˵ȻɻѾˣôƺûбҪٸԼŮסһˣڿӡ
´ˣǵǽץס˵ɣǲŵĲɻڶԣΪҺбҪǧ𣬳´ˣԼݣˣû¾뿪ɣǣûҵ˭Ҳոճ´˵޹֮ʸҾԭһΣ´ûеõҵ˽ԽⴱСԺӵĻ´ˣԼСĵ㡣ת壬ĿĿų࣬Ȼ죬ǣĿע£·϶ǱĿƺҪһ㣬һ鶼ûС
¹١¹֪ˡ
ȥɣ
ɫӵĿ˿ıӰȻ󣬽Ŀٿ˿䣬Ȼԥǣҧ뿪ˣڶͷΥҲΥԼŮ׻ôһֻпԼˣڳΨһϣľܹŹԼŮϾŮ׾ҪˣӦû˼ɵġ


40 õ ժˣ
ҹҹ̫ڣ׵¹⵭ҫŴأΪװ˼ֵף¸ֹɻԺ󣬺ֶܶ׷Ż뿪ˣֹ󣬾ǰžȼţСԺյͨ죬Ļζ΢ĴĿġ
뿪ϹЦ˿ӲģĻڴţǽϵķţ˹ȥŴ˼ŬƽɧģһֱΪŮ۵ģԣĲɻУÿһβɻʱעǰϺܶʱ䣬ȻźռЩŮĴ֮һпܸŮƹϵʱĻ䣬ɻ־Ѿǳѵˣϧ
Ů˵ԣ˵ϧǣ绨ùȣĹȣûеõŮ˲ŮˣΪЩŮܵ飬˲ɻһɹĲɻɻǣºȴŮ鷳һڸЩŮʱᣬܵлŮļ־磬巽ǿҲŮԣ߾˾һǹνսڶԸŮ˵ʱûȰܹķǳ죬йһιϵŮ˶Ů̩֮ζһɻѣҪһɹĲɻ͸ѣûнûа취Ǵġ
⻨ԣúܶĽѣͳִ͢ɻĻ󲿷˶ѡźԸְҵģԽϣɻͻʤ̭ʣܹڽ÷ˮĲɻһսḻľʶŮ˵ľ飩Ĳɻˡڽлʱֵ˵ĽƻɻƻĻôɻô
ߵǰţСƶţ๫ˡᣬƺŻŮһ㡣
ȥɫǽϾ棬ǴӦҵҪڷðСͿ԰ĵ˯ˡɵڷ
Լ취òҸ㿪š
ɫǣΪǶ˾Ϳ޷ˣߣҵôǣСȴںҽҽˡ
ɹȻйģһ޵ŮȻܹ˵ĻɲŴŮǳԸѹֻ˵һ̵õ廨ԽԸŮԽϲָսԵҲ˵е㷸
ọ̃ɻ˵ģõ廨Ȼ״ˣǣȴƫƫϲζԽֵŮ˲Խ˼ͺñһ̳һҪƷܹƷǶһ޶ζ
һ񣬡ꡱһ죬ϵ˨ӱˣƿţ߽˷㣡ǵĴŮ㣬ɵԸȻô˵ҲһŮңĹ뷿ζҲǺģżǵĴŮ㣬̰Ĵ˼
ﲼõ÷ǳľ£ԴŹŵǡǡһУ΢΢סˣȻϹЦݣһѽһѿȥǷĽĲӴŮζӵŨҡ
ɣԴ𣿡ץס棬תĿȵĿųɣȻĿĵط̫ãٳõģܸоԼؿȵģƺĿѾ͸·һзһ㡣
˭Ҫ㱣ˣԼܹԼģոǸ㵷ҵĻСѾץסˣߣ޳ܵɫǣ治ôģ˵ɱڣ˻֪𣿡
ͷѾԼס˿ΪʲôĲɻôô׵Լˣɺ޵Լĵ֪ǽдĲɻȻѵͲԼ
Բмһ̺죬ƷǳָУСƶӦ޼ɣֻʮ𣿲󰡣òǳΪ⽫䱨С˰ɣʮŮܹӵ˫ɲѾͷûµʱԼָԼĦﳤôİɣ
ûй˼ɼԼϵĽǽԼĿ˳ɵ˫ϣʮһۣһֻֻǳʵųɵز˹ȥƺϸ󣬿ڳ·µ˫ǲôһ
ĻڿЦСȴͨ죬ǹ˼ɵݣɫǣɫԼزҲ˲˺ϵĽȥǣȴ˽һ˱ţһһ֮䣬СŮ
㣡ǻʵͯ۵ѵðѵõķֽɱڻһֻɫַڳɵؿڻţصչųɵ˫壬ָкܺãɸ̾
һҵļڷ𣬽СԺѾЪϢķ񾪷ɣҪɱ㣬ɫǡĳ齣ȴԼôǽȴıָͷļס
ɣҪҸˡɿ֣˫ֽıס˳ɡ
˽ûһԥֱųɵĲӴ˹ȥɫĽ΢΢ķĲĨȥյĲӴʱһɫĹâһѽΪĩڿƮɢţŽסˡ
סˣȴûУ˫ֲϵڳɵ̽ţƺźܸߵ֪һ


41 õ ժˣģ
ɱǿˣԭǰС˽еĲɻǿڽѾжˣһ˲ţ棬ټ书ҲƺûбҪһĲɻǣҪʲôŮûаҪڸ̨׵Ļ̨ᱻЩŮ˸ġ
ɫӵĿڶʹؿڴϴֵġĸо񾭣뿴ˣΪʲôƫƫҪɻأϧˣ
ֱɫ͸ϵȹ¸ؿһԷ˫ϵʱ򣬳ɲ˹һŭСĸһҧִģ˺ܿ㵹˵ϻ˺ʱòķɣ֮˵ĺԭȹҲˣȹѾڲסѩ׵ĴȣȸǳɫСԣɽˮ΢΢סǳźŮ˴ˬǸŮ˽ⲫˬСĸζ
Ҳò˶٣ϵ·ŭĳ˺ȥ˲٣׳¶룬ȼΰ߸ƺ֪õӦеһԣ˷ܵĸƺսһ
ƿͳڵϴ˺ŶԷ·һ˫ĿɵôģƺǻɣѵͲ֪˽ⲫԿԶŮ俴ΰʣƺߵİһۣɫɴܾȻҲ˫Ŀ΢΢еͨ죬ˮĶͷѾ嶯ˣҪŮ˵ĳ嶯ԣƺܴĽԼĽŲԶƶţ𻨵
ôСѾͷɲҵĶ֣㲻Ů˵Ļѹ㣬СѾͷļ治ˮ۵ģǳָСųɣݺݵĳųɵӣСڸ˹ȥҵʹ촽Ѫζ˵š
Ϊ˳ͷɣ⽫ıţ͵ĳȽĵ˳ɵȼ䣬ƶţо̾ţĳڱסʱ򣬳˺ݺݵҧһ⣬ɵˣ˲ŵĲλĦһʱֱ̱Ļ
㡭㲻ңҾҪˣӲĻᡭֹ󣬳ɷѾ˿̵õ度ˣϾһӸһİ˵Ǵûй顣
Ǹľʵۣɵѽ㣬ľʵƺŮ˸ͲȤϲľ⣬ûʲôİˣκ͹ˣ˻ʹʵ۵涼һ棬ֻڻʹˣ书ҳϺܲҪӻʹӳͰ첻ʹʲôطѵɵѾͷ֪ƲƲ죬ΪȻ
ҡʵҲʹģŻʹңĵطǣҵȴϣܹʹ̻ϡڵϣһ˫ĿסĶԼ˫ȼ俴æԼˣͬʱȹãȼĴɫ¶Ĩߺ졣
ɵŮˣҡҡͷ书ƺûа취Ϊɣ㲻ʹѵͲ֪ҳ𣿴õഺʵûҪΪǸֻϲľĻʵ۸˷ˣŮ˵ഺģȵɫ˥ʱٺڿɾˡ
ҳߣɿЦЦΪû𣿿ǣĸԸߣܲĸһܿɣ
˵㱿һ㶼û㲻и޸˿⸮ĸ㽫ĸ׽ӵ⸮ȥˡ
еģҽڡ˵ˣ˱Ҫࡣ
ҼбľС벻Ұ㣿
ŲҪأɫ׼ûģվ뵰ڵװСҺúôһУ̫Ҵ򲻹㣬㲻ֻҪ㽫Сˣ˵һСͻҵġ˵ɻ߸˸ۣһһģСۣо֣ȥĵӡ
С㣬˵ûиҰ㣬ǲӦÿ㣿
ɫ̰ͼСɫԼΪҲ֪ߣ仰͹ȥСҪϢˡ˫ֲϣкӶʨζڡ
Ů˰һֵĶոһҼӣȴʵĸϻŮ˹ƻû˸ҪΨһİ취ֻͽʹȥ¶ϣҾˣϲˣңүҲء
ӵվƨɣ֪һԼƨɵʱ򣬸оĽӴöҲ֪Ŀӱŭĳɸ˺ˡ
Ѿͷ㻹ŮɫǵǱʣôϲ˺˵ĿӰҲãȵҪҵСƶãڿû˾û˰ɣҲԼֽȥˡ˵գԼϵ·˺ȥҲûһ㣬ʣһסص㲿λĿãһ߸ߵСһĨɫëɼ
ɫǡɵһۣͷƲ䷿С󷽽ԹŮˡ
߰ɵѾͷˣô찡뷿Ŵȥһ˳ɵǰƲסĳֱ˽Ļǡ쿪˫ۣͶ


42 õ ժˣ壩
ɫǣ㻹ſңСƽԴףԺɫǡ
Ŵɢеζζǰûŵģеϲеǽʵſǳʵ΢΢СŴݺݵĴ˼£׵ıҧ촽ǳģټǼϼڵ֮Եøӵջġ
ã¿ǧҲǣ˺ܻŶԼҪСģʧ㡣
׽гĵЦţУر࣬ողżŮھȻʼˣӳ̵õ廨Ҳûа취ħצˣƼϣ֣ϣʧܣǳìܣԼ˸ŮȣǾùֵֹģǳĲѵνĳԴԼʲôʱҲԴˣеɻ󲻽⡣
ƽܺˣ㲻ܣҿɾͰˡɾԼȭͷƺ˸ְһССȭͷ΢΢죬ȭͷϣϷˡˡ죬ԽȭͷԽۣҲԽ
Ѿͷ̫Ҿ㣬Сڳ㣬ԼֶʲôˣҵƤ۵ģأЦһ˫ɫڳɵ֣Ļ˶ͣԼĶ̱ĻС﷢һ˫ˮĴ۾ã֮ɫ
ųǶʱãɣ翪һڵĵطȥͬʱ˫ħֲͣĸеĵطŮеģֻҪĸͺ׶飬ʧԼ
ܴصıɫɾдŵζɷڴϵʱʧĳ˹СŶʹȼһţСѾͷʱ㻹
Ҫʲô˿˿Ļ֮ɫԼ壬ȴԼô
˵أѹڳɵϣ˫ֳڴϣ۾һգգĿųɣҵģľʵۼȥɣˣǵûãֻҸӳ嶯ģӵռ㡣
ЦǲõЦݹϣôаڵһǣһ˺ܾõһζʳʣôܷŹԼأйһξܴķǳɵ뷨ɲ뱻ҧһڣԣڳɵȹĻһ£ϵȹؿһΪһĨ˵ǳɫǶʵ˫ĵڶǶϣǶ߸ߵĳ˫֮¶׵鹵Բôˣð˼ڿˮ
ɣԼǣӣҰǳ𣿡ûȳɻشһָ˳ؿڴĶǶһѩ׵˳˵̺ѩ״Ե÷򡭡
ȹʱɾɵˣôҲû뵽˾Ȼ˵Ĵ󵨣ĸԼ֣ȵӦʱǶҲˣʮûԼ˫¶ǰɺˣȻӵķŭˣûɫ˫ȭͷݺݵȥ
СŮˣʱȭͷû˼ǻǶǹˣұ֤ԹԺġ
ץסȭͷһӶûУŮûа취˭һϧĲɻأ̵õ廨ģһҪĲժһŮŮˣԺصĸԼΪԼŮˡ
ԹԵģģŮֻ֮Թ˲Ż֪еȤģСǧŶԽҾԽõģ㻹ǹԹԵһؿͺˣȵ֪Ů֮鵽жôأжôˡ
ֽɵѨסȻˣֱɣϵȫȡڵϣȻ󣬽ɷڱϣһ߻ɫŮȫ¶ĿȵĿųɵ壬÷ǳϸŮ˵ģڲϸȵȾͿ˵ķˣĿӳɵظ϶£ƶƽ̹СٽţƵŮ˵ķ羰㣬ںھëڵ÷ǳǳĺɫСסĹȣԼ֮䣬ԿĻ꣬ŮǷƮţڿĳɱסѨͺߵı˫ۣ΢΢ĲţƺҪ˵Ŀһ㣬Դŵߺ죬Ϊƾ˼֮ɫ


43 õ ժˣ
Сƶ
վԶ֣֪ǲŹɣǣȴû뵽˾Ȼ뵽ȵҲԼĻôԼӦô죿ˡ
ҡҡͷһİŮ˵ǰķŲŮҲ˰Ҳ߳ĵģοһӢδ޵Ůܲĵųɵ潫Լ״֮ɣر˫֮ǡ͸ӵĺ£Ӹͳܲסֱ֣ӱԼġ
ɣɵѾͷѵǰ˵Ļ𣿡ЦеֻһƬ飬ɫɫĿƺͻȻ֮ʧһ㡣
ҧҧ촽ĿڳɵϣʵɵϸˣӸɵĲ£ԱģŮ˭ϣԼ彫ԼסԶԼ룬һ˶Ů˵ûȤôŮҵҲˣϲƺ˵ֻͨҪԼŮŮӣǶ뷽跨Ľ֮ΪУ˵ռڶŮ˵ռǿҵģԼŮ˲ָȾ˵ϣõԼϵŮˡ
վԭزֱ֣ӽٿץ˹оԼͻȻ뿪棬ƴһߵĳɸס۾ʱһ֮顪ȡֻȡƺܹ֣ȻһӲ˹ڵ֪书жôĸߣõԼӸͲҪģе㲻䣬ƺͱ˶ٵģһ۸ڶڲ֪ʲôš
ףɣ۾˰ۣϾиÿҪˣұ֤ǰûпȽʵµġס˴ĿⲻĿųɡ
ȥǻ£Ů֮仹ܹʲôÿġɺݺݵĵһۣȻڵӹģϵÿһطˣ˵Ѩסڸ޷һ¡
ɫǣå㻹⿪СѨѵƽǰǰ𣿾Բ˱Сĸܣǣܵչƽĸܰɣɶĳˣ
ɵﶼˣϧǷŭĿֱӱˣڵʱСһ˫ɫƵĴߣļ˴ԭĺߣˣ﷢˿˿ɿ֮ҩһȼѾҪ𻨡
ǣ˵ĴճһƺǵԱ߻һԹߣ˫ֽ§ĲӣɿԼأȡһ˫ɫĽ⿪ȹϵĿӣȹһſӽ⿪ƷŵڴϣȥϵȹǳɫСºСţȲĽ߲ҲȥȻ󣬽ƲŷڳɵߣˣĿⲻϵڶŮɨƺҪֹʤ̭
̬ĳˣ㲻úҡҶңһһ㣬ԿŮĿһ󣬶ߵĽĿƿˣ˭Ҳû˴һۣһۡ
һŮȴĲժ˵壬òУҹ˼伫ҹܹͬʱӵɫˣκĺ£˵ȻҲˡ
׼λŮֵʱʶռڿ˿ڣСˣסŮľڹķŶŮҿֵܲȻԪ֮˵㣬ǣ¯ǺܲģСˣó˵磬ݺݵռǣԺū춼Ůľ㽫ŮľԺ㵽ͿԻ÷ˮˣŶСˣļƷŮȴĲժأǧΪСƬɭֲǣ뿴Щ崿ĴŮ龰Ƕôˡ
⡶Ůľƺ󡭡òǲадšŮľ͡Ůľ˫ģǲŪ˰ҿ⡶ŮľǻǱĺã캦£Ҳɻʤ֮ɻҲŮʧȥѣаȴŮģһȻûʲô£ǣҲûɱһˣҲΪŮľɱ䣬οҵŮˣҾǲκ˵ġ
ֱҡͷ⡶ŮľΪֹҲ֪ǼˣԼõġŮľĴŲĿɲһ㣬аһýЩʿ֪ˣƾ书ٸߣҲǳǱģܲű͵ϮɣܹˣӣʵǲѾֵµˣںӲŸո٣ɲʧȥˡ
ɺƶŮ˵Ŀƻõ㣬ǣⷬĳɾʹˣԴǧǰκһ̫ͤСԺ󣬡ŮľѾʧǧʱˣû뵽ɫǾȻ֪ŮľķھȥĻΪ֮䶯ģԺҲаӹˡ
İɣС˲κβģһ㱣ֲ֤ǲ֪ҵʵҿԱ֤˵İȫģŮľʼʱǺѰס֪ӦնŮ˵ԪΪԼ˵ϵŮˣҸѹֻҪӴﵽ˷ܵʱйԪ֮ʼվˣ˺˵ģ࡭ҲǴڼȵ˷֮Уе΢΢ˣˣСˣʱѾˣ˷ˣץʱŮľΪŮ洺˽꼸׽ĻҺͻģʱȥ뱻ĻڿҪŬǣûоԵʵʱᶪСģ͸˵õЩɫŮˣʱûлȥˡ
ȥҲŲҪȥʲôأϣѾ޵еĴˣαܵȥ۸Ҹúܲͨͨڣ磿࡭ҲȻ֮ˡ
СˣܵĻǧ֮ǰκһҲͲǿзȥˣŮ̹Ŵڴ߽ʱµĹ涨Ů洺˿׽ģÿﵽȻ֮˶뷨ôҪЩλػʲôﵽȻ֮ɾƻжôĿֲһֲǲ֪һã׽ģŮ洺˵ʴˣ˵ʩᣬԼŬúԼʵʵڣʵǱԼõҲԶ㣬¶ÿԼС
ˣúõΪʲôҪҴﵽȻ֮ĴɰŪֵʵͳˣ汻Ѿͷˣ׽ðŮͻȻʧȥ뵽类۸龰Ʋѡ
֪ˣ˻ûأΪ¾ʵȻ֮ɾװҪ̫޷ɸһҾͿԽΪֱʮƷϵľ磬Լ㣬ڲŸոһƷװ˷ҵĴԪҵΪҲ½˺üƷס
㣬һҪúýѵѵѾͷģҲǽһκͤСûҪҿôЦɣҽֻһɻˣѵĳͷ˫ֽıԼͷǳʹࡣ
ôˣƿӣɬƵߣ׵С֣ԼĻȴɵˣɵˣڲ׵ڸ˭˵ĻĻôΪѾﵽȻ֮ĴˣǸû˵絽ôһ£
û£СƶŬĶЦЦȴԼЦôǿ
СˣҲ㣬ԼˣŮľɣϣԺҪڣ⡶ŮľȻǲǣǲ˼ģʲôʱһҰѰѹأһʱԺͿȫŮԪ֮ķˣһǸˣڱ⡶ŮľǲаʵڸŮ˽ʱһŮΪġ
ûҳһ㣬ĻǼһ˵⡶ŮľĿΨһȷľǻ᲻˵Էԣԥ塣
ԲСƶ㵣ˣûˡ
ˣ㻹⿪СѨɺܲкܶҪɿᱡƵ龰΢΢е㷢ᣬڵƺֱ˵ļơ
СͻȻûȤˣҾ§˯ˣȹ죬ٳǣòãĿɫɫĿųɣλƺǳɵ˫ȼ˵Ĺȡ
ã
ǰɣѾͷôļҪҽϳ㲻ɣѵϵʱҲȲˣʮʱѾͷܵȣڼ춼ܵˣ治֪Ӧô˵ˣǳľȡ
ȥ㣬뵰С˵ǡ⿪ҵѨԺǸ߸ġ
УǲУֱҡͷӶѾҿˣѵ㻹޸Ǹľʵ۲ɣҲӦҵŮˣԶǣɣίԼһ£ǿΪҵŮ˺ˡ
ſƣվųɻЦ߸߶ĿͻȻΪĩɴס


44 õ ժˣߣ
ǲڶŮǰľǹôĿ£ıǮӵдͬʱ߾עڷϿ԰սܵģҲΪԶĲɻ̣ҳԹ˱һİǹŮӣŮ긯ǵζϧǣһˣǾҲҲָоˡ
ڷȼţ죡ǵĺ죬ԭݵǹԵ÷ǳΰŮͻȻĶɵˣȻҪԭǱѾǹɵˣȻ˵жôΣƻõ㣬Ͼڻ¥ʱ䣬ȻûǣҲͶĿùˣԣۺıǮ˫ˮĴ۾˵⣬ǹ뽫ץϧһǺԼ޷ܣֻԼˣһ֪ģˣԺԸġ
ɵ˫ĿеãǵһμʶŮ֮䲻ͬԣϴź֮ɫĻẦһŮˣ͸ẦһֻСèˣµԴżߺ죬ڵĳɿ˼֮ɫСƺʲôµĴ½һͽıϣҧ촽Ů֮ķСʱĸûܰ︸¶ӱܸ׵䣬ĸҹϴ棬ûкúõչǽͽ˶ѧϰ书ЩŮ֮Ҳû̵ˣǰĺֻǳŮԵıʹȻˣΪʲôẦԼҲ˵Ȼ
˭λСԼľǹɹס˶Ůֿ˻޷ֺŵİǹɲκŮ˶ܹܵõģҪܾǹϵŮ˲С
Ů㿴ңҿģ˭ҲûڣǺ£ǺߣɳѾͷȴãֵ֪ĶʲôãɻộŮ˵ģ
СƶȰɣϾҪģ϶ǿϺüֵġʵҲе㷢ˣԭƺûôŵģô˯һ󣬲ֻΪˣ˵ıǮҲۺ˺ܶ࣬е㻳ƺͳСѾͷܲܳܵˣ
ĻߴĵͷγˮˣȻǰᵱųɵ潫ԼӽģǣһͷܺˣµĪǸǹˣʵ̫֣̫ˣԼܲˣҲǰ˵ĻˣûһŮܹġ
Ҫƽʲô㿴ƽƺܺµӣҾ㣬ɲ۸ƽ㣬Ҹûꡣƺܺ£СȻĵ֪Ҫʲô£ΪʲôẦµĻ⻰ôҲ˵ˡ
СƶǸո뿪¥ʱƺһ顣̾˿⵱׵ĵûʧܰҲ֪ôŮģ
ʲôûʲôڻ¥ƵС΢΢е㷢
ǴͼˣѾͷȻŮ֮件õ鶼֪˵ǲǸˣغˣһʦɣεĵϵЦݿƺ
ᣡ̧ͷĵİһۣǰǸƽƲˣеֻһ˵СŮӣǽİۿȥôöң֪Ѿû·ˣ˽Լȫ⣬
ɫֲϵƵţòеĵشûļ˷޵СĿɵôģĿǰһԹŮǵ׼Щʲô˺ߡ
˶òܿ㶯ˣ̲ˮ磬Ҳ֪ʲôʱľǹʧˣƵСɬĶĺļˣͨ죬һķѹԼ£ݺݵĸƵӣСϣؿۿƵıݣͷƵĿţ˴˲ʳŶԷĽҺƼ΢΢е㷢죬͸ŵĺɫôĿôˮ۹⻬
ɿǰŮҧ죬ԣ۾ӵãˣѵ²ɣƺ£ӣΪʲôոƻǳĺأԸֵĳɴͲ䣬ǰûװ˵Ů֮»ǻ£ɵĻ£治֪ˣЩҲǰ˵ģҪµͷˣԭŮ֮һ㶼治ҧ쵽ʲôģΪʲôƻķ˾
Ҫʲô콫СѨ⿪ҧ죬ôҧˡ˱С㵱ʲôûˣûȤҧҧһëҧܹҧʲôܲǰһпƻպȤ
ɸˣҧܹҧһëҧŮˣȴܹŮ˵ĴҧŮ˵ĴˮҧչֻЩƺҲʵС
ƷСƨɣСƶ㿴ƺ㻹ҪļŶЦţմ˿˿Ө͸˿
˿ƺݺݵĵһۣⶫոնʱģû뵽ɶ˾ȻմȡЦ


45 õ ժˣˣ
ųɻЦɣ֪ҧŮܹҧʲôԣ㲻֪𣿡
Ųأɫ׼ûġɵĻ꣬ͷԼסѨ⿪ˣûκηӦʱѾĻ˫ʧˣһ˫ɫ
뵰Ȼ书õⷽϡԼǱʱ򣬳ɿʼˣ˫ϺݺݵĻţ˵ɵСֻ֣ջųɻȭĻ
ˣɣӦԵܹҧʲôˣ
ڴϣӽԼӸסһ˫ĿĬĬĿ۸ɣϴŵЦ˻ˣ֪Ѿ飬ȴƫƫؼʱȥ۸ɣǳĲС߸ߵԳһĻǣô˵ҲֻһŮңܲܿɣ
ĴϳɵСʱһɴĵʹߴѪȾ˵ĴողűСҧһΣھȻôѾ֪˸ŮҧܹͣҧʲôˣǺǡЦð׻ҲģѪˣСɲƽ۸ģɫ۸С³
ȷҧɵҧѪҧ͵ʱǽƵĴҧ˳СȻСôȻƻһնûˣԱƿǱӣСЦ˳˿ûһͬģ޵ֱҧɫŮܲʹñɣǱСҧˣ޴డ
СݣץͷԼϲ˲ѪɫͷȾˡ
ѱСͷŪˣµĻҡĶˣǣٿ촽ϵѪ־÷ǳгɾ͸УȻ֮ɵĸôһٵԼ
ٺ١СѪʲôȵһҪѪĻࡣݺݵĵųɣԼĶ챻СĥˣģһӵŮ治ʲô£رŮӣһϷǰʱͲ⣬ŮȻζǣͻȻ֮ǾóŮ˺ãڳɣͷǳۡ
ҡҾ㣬ɲң۵ˣҪǸң㿴֪书ԶҲûа취Ƚϵģԣֻˡ
㣿ôأ㻹أСôŮаҲ֪ζǲҲŮ˴һĿĶų˫֮Ĵɫﶼˡ
ҲŲҪѪأɹӣе㲻˼ˣ˫סĿ䴦
Сƶںܷ챻Ѿͷˡͷصһ˴ϣֱӽͷ۵ӸƣƻóŮ֮һӦʲôģͬʱҲ׵ȵΪʲôҪѪŮƹϵʱвѪģ
ɣĶС˵Ż˵ĿⲻʱĿľǹ֪ĳ۾ɵôģúܻɵǸͦĴǹΪʲôƸոտʱẦˣô־ļһҪǴ̽ȥѪǹˣһµСҲ
ɿãЪ˹ļһ´󴲣ȻͲԼȫ¹ģŷŴȥ˲䣬ɶԼṦ˲ٵӣٶǰûйģ죬ܿ죬һǳɫӰֻһգ۵Ĺ嵽˷űߣûȳɴ򿪷ţͽš˴ϣһ˫ֽıųɣǷ˫һɫ
̺챻ָţܿ죬΢̶ŻԲϵ״ֵġġֵֹĸо˲̼ųɵĴԣʱȫƺͻȻʧȥһ㣬ڵ׸ոΪʲôĸ֮»ú̲ס뷢ˣûйĸо΢΢ˣ¶ã֮ɫͿʱ֪ôѹµģоһѹסʱ˹ҪȴģƺָҲ붯һˣֻİһ
ɣӦ֪˸ŮһӦЩʲô˰ɣôǾ£ұ֤˸տʼʱһʹ֮⣬ԽԽġĿĿųɣԸǿСŮˡ
Ҫеġɲϵҡͷһ书δˡ
ʲôɵѾͷŮܻôһεģʹҲܿȥģлŮ飬ԣ֪еζأһŮ˲ܾˣôͲܹһŮ˵ģİɣһᣬ֤Ÿոոоʹʹ͹ȥˣҪ֪ǹɲÿһŮ˶ܹܵõģĵһܹǹ£ˡ
УʹѪŹң㲻Ѿƽȥƽɣ࡭ԺҧңҲˡСԴƵĿ֪ŮӦôûˣеֻǺºͿ־塣
ҧҧҧĻôҾȷŹ㣬ô
ɿ˿Ŀֿĵ˵ͷ
ҧңǺ֪ġɫľųɣϿǱɸҧˣҪΪﵽȻ֮ɾ磬źܺõĻָ촽ѾǧٿײˣСҧûйݵġ
ҧͲҧС˵㻰Эˡ
Ա̾˿£ûǣȴģ̾Ϣ˿˿Թ
СƶңС󣬵ȵһúõ㡣ñǸĿ⿴˿ƣȻ󣬴ݺݵ˳ɵСڣԼŲ³ɷأֻҪɸҧôͻԥԼľǹ̽ȥóΪŮˡ
סˣҲûҧˣǣɵȴıһͷôѾͷ˿ɿǻŮӳɵСɢͷ˲ɵأ취һ˫ɫֲϵĴ̼ųеĲλ˫忪ʼСһֻħŮصĵطʱ򣬳ɵ΢΢Ĳ˼¡


46  ֮һ
ɿ﷢ءһ˫ĿɵôģҪֹɫָŮصĵطȴ֣ԼƺͻȻʧȥһ㣬Ӿתߺ죬ӴŨҵζ²ϵĲš
ֵĸоʱųɵģԼƺͿҪˣرֲֻϵ̽÷ǳܣǿҵĸо¶ϣʧˣ﷢ʱûԼͷ˳ɵСɵСһ𣬵оԼɵıҧͷϣƺͻȻʲôƵģʼûҧȥͷС޶ȵ
һֱעųϵɫɴԥЭ¶ʤЦ¼йŲ֪µĳɣֵ֪ҪôܹŮĴ飬Ůʱǵȵȼ飬ϾÿһŮټʧȥԼĶʱẦµġ
ǣ༤ҵǣǵóѾ֪ˣҲ֪ʲôʱɵ˫ֽ§סĲӣӦǣȻɬǣȴܸһַǳܵĿУɢŮһò
ţʱʱĺɫƾ˼֮ɫһķ£ÿһ˶ģرﻹδµŮֺĲɻûйġ
ôС֪˸Ůҧܹҧʲô𣿡ųɣһֻʪɫڳɵǰŵСԼˣɲѪŶ
ĻʵѾҪˣɱ¼йѾˣ鲻ԽķӦǳûа취ƵģǸо֣ƺԼͻȻ֮ܿһҪĿ顣
࣡ÿʪʪҺ壬ɾ÷ǳĶģҺġ
ࣿôܣǺŶԡڱϲ˲
뵰˼ҵıҲŪˣǵðµġĶ΢΢üͷһ򰮸ɾʵܲݣոսͷŪ಻˵ҲŪˣӦô˯
ĻûֱεڳɵϣѾͷھȻ⣬̻üвǰҡҡͷԱߵƿ﷢ЦƺڳɵԱһǳ˼һ
ЦСƶ㲻ҽ̽С֪Цôͷ㡣ĴֱӽԱߵ˹ݺݵҧƵСϣһ˫ɫȴڳɵߣɵļķ˺죬е΢΢̣ˮ۵ļôġģŮļôĹ⻪ϸ壬˲Լ֡
ҴӦ飬Ѿ쵽ˣǲǴҵѹ˼Ҷ촭ˡɲ֪Լ˫Ӧ÷ˣոջ§Ĳӣתͷȥҧȥˣֻɿ֡
Ů˻ѹСѵͲ֪ŮǸѹµʱ򣬴󲿷ʱɶڲȡģƿģСڿʼѧϰɣԺÿҶѹģѹĴͻϰˣһǳϲѹġ
ǸѹҧúأϧĻעǶţˣŮµ֪ʶʵ̫ȱˣ͸ЩʲôʮʽʮˣⷽɾһӤһѽѽѧֻǲ֪ʦǲʤˣ
СƶȻׯʱҾȥܶܶഺͼԺûµʱԽ̽Ѿͷ˵Ϊи֣ҲѾͷ˵ô׳յĻˡ
ʧ֪ܰϳһżͼѾͷúԷĿΣ
ƺݺݵİһۣĻƺǷиһ㣬ѵ⻵ҲŮƵܲǸζ
ͼˣԼĶͷ˵ͼԺǲҪԼȥˣԼ˫ȼƨɺ治ʮͼơŮľò˵ʮͼڻõϵġ
СƶҿƨɺЩͼôܲС̽Щ֪ʶ
ĻƴסˣˡҡҡͷԼƨϿϴͼİѵǽЩɻϲòɣ
ɵѾͷʲôأЩϵĴͼҽ̫ͤСõջˣ˵󡭡ƺòǸ˶õġŮľķھţڵǲǡŮľҲû֪ˣκһ˶뿪׽ȥˣҲû֪Ůľھˣˣ˭ǲġŮľֻ֪ǿԽСŮ֮ӦôˣⶫðǰһǸأû뵽ϾȻõϣٺ١ҸɵЦˡ
ŲԼ˫֮ƨɺʮͼǲǡŮľأֻ֪ʮͼͿС׺ܶŮ֮飬ȵԼҪʱҲ᷽㲻٣νġŮľʲôûУǿԽ̵ŮӶ÷ġ
ϵЦݲûάֶõʱ䣬һͱµĳɵһߵڴϣҲ֪ǳʲôԭԭĳ˵ŮľھƨϵʱͻȻϸ붼û˱ܵķӦּˡ
ƽڴϣ¶˿ЦƺûνġŮľԳɵһ÷ǳʧܣѾͷȻǹǹںȻںʲôŮľţһΪԼŮɱֵɳ׵ĻˣܵôĳףŮһŰֽĳΡ


47  ֮
һߵڴϣûκεжͿʳһ˹ѹסؿڴһԷ˫ĵţ˵꣬˵Ůľġġ죡췭ñС㿴
ɣѹңôЦЦ޸治ôܰҲ֪ǲǳѾͷ̫ˣѵ֪ƺԼѳֲסơŮľݺݵš
ĻĿȵĿǻȵĿ΢΢ĵ㺦ˣѾͷòɣΪŮľһ÷ǳ˷ܵģֻڳɵĿƺֻӡŮľܲǸζʲôʱŮ˻ӭԼȻȲϼͼȲ߰ġŮľˣ
ɣɣΪĺģϾ׸ˣȵȿһҪУ˼ֵۣվڴϣǱŭİǹڳɵǰţƺıֺܲһĿɫŮȻΪѾ̫Ůˡ
ɽͷƨɴһ˫Ŀɵôģһ񺮣ܾóѾͷƺĳֲȺһԼԭӦȴǱ
ȻƭС㡣ƨɺҿϿ¿ǾûпνġŮľνĴͼ΢΢еĵɰ⣬ʣġ
žһöڷ𣬼ĳɺԥƣݺݵƨϴһƣƨϳϸָ
вƨ࣬תݺݵĵųɣﶼˣ׳Ů˵Ͷ쵽ˣҪһϧ񣬹ͽƵȻ󣬺ݺݵռﻹֵõԼǰ
вأȻƭС㣬˵ƨɺСŮľķھƽ㿴ɹӣĵ
ôͼѾͷѵòҹä֢ɣСƶԺƨɺͼΪʲôƫƫͿأ
ûУʲôûУ㲻Ӧƭõġҡҡͷһʲô
ǡʲô
šŮݺݵĵ˵ͷ
ôأͨʶԼƨɺͼ⵽ôһ£е㼱ˣеģΪʲôɺƶŮȴأ
Сˣ飬ΪǡŮľȻҲֻԼܿˣҲܹǴȥÿ춼ҪΪѿӲɣʱ˵һĳЩ˻ὫƨɺƤȥģˣ˶ɣ˼ҪˣһΪ˰Ϊ˼ҵĵùָ࣬㵽˼ҿɾûа취ˣȻ㲻ŮľôֻŬŬˣܲĿ㱻ɱ˰ɣ
ʶռؿһԷ˫ͣɴ˫ۣǰûѾͷǴķôƺȳɺѾͷҪϧһθϵʱԺǸоôһ䶼ûˣͿȥĴ֮ǿϧԼʱѵģӦжðϣһٷʲô顣
û°ɣľƺôãе㵣ˣڿ˵Ѿ벻ˣѾˡ
û£İɣʲô飿ֻҪץʱŮľȡŮӵĴ֮ԪҾͻָܿģˣĺˣ˶۰أҹ˾ʱǲɻĺʱɱ˷ˡ
㵽ڸ˭Ƽ˳Ĭ֮УʵȴһĿҲ֪һﵽֹЩʲô
һֵˣ˵ǡŮľ飬鵽ʲôҡһ治֪ҽͤС˾˻˯֮УѺΪʹﵽȻ֮ˣѾҵʶռˣͿ˵ȥ˭Ҳûа취š
׳գƭˣ
ûĵʵ̫ˣӼ浽ھ۸ںˣƭѵΪľôƭʲô飿ʲô˯һΪʹﵽȻ֮ɾˣҪĻ߸ͲҪˣû¶˯ˣ˯ˣѺȫԴﵽȻ֮ɾˣʵ˵ɾǰŸ˻¶أ鲻ԽҪȥӽҪϷ
һɿԿ϶ΪͻͽһͤСкܴĹϵġŮľ͡ŮľķھһõˣҪȻʲô书˵Ϊڶ̶һµʱﵽȻ֮ɾأԣˣԺһҪõŮľ͡ŮľķھϸȻܺɫܻеʱɰģһ˫ĿŹĿƺҪû˵һ
СƶҲڻ˵𣿡֪Լûа취ɺ˽ˣ¸ûа취ģԼҲһŵԺóɺƶŮأ
ƶЦЦϵƶĲ࣬ǸŮľҲֻƬ֮ƲûϵҪǣҪףǲǰã
ûУɫǣƭ˿ɲʲôµŶɶ˻ӿɰСȭͷʮ㣬ȻͲ֪ȭͷĻӶؿڴʶ˫ҡεжô۾쿴ֱˮڷǽ׵ôˣǸ˿¶޷סˣǣɫųץ˹ȥ


48  ֮
һѽԼĻ˫ڳɵؿڴţȻѾͷô;ԵĲˣ˵ܳɺƶŮӲ£ڻȷŷŵĺá
СڴͼûˣҪҪȸСƶԷԷ֪лŮǲĺˣ
˵Ŀ⻹ƣƿǻȵĿ⣬ĵͷֻϣȵ鶯ʱȥȥɹͺˣѾһƺ˶Ѿûлͷ·ˣɫǵֽʮ֮ڽҹͽˣҹڻ룬ԼĵһôʧȥģǣЩʵ֮Ĳ̫ˡ
ŲҪأ⻵ϲѡŮľ͡Ůľķھóҿͱ붯ƽ㣬ƽ㣬һֱҪֶŶ
Ťӣ֪ģеĵطȻһޱȵĳóɵӲøƺȶȱĻֻҪϺܶһʪʪҺű˴ˡ
Сɲˣٺ١оĸо˷ˣƺҪͻһнɵһԣɵӱøԭȳƵģǣȻѾͷôôȳ˳Ҳһǳѡ
ۣ뵰㵽ʲô
ɵָݽĺҵʹƺҪ˺һԭ˺Ůµʱûе긯ǣеֻʹһѷıҪ̴һԭ΢΢еʱò԰Ĳš
ɵ̧ͷ˵ӣȻ֪ڵ˵ʲôˣݺݵİһۣ˵úúõģǣȻˣѵΪԼԭŻѡԼԺһҪץס˵ġ
£ãŮ˵һεʱǺ۵ģǣȵӦ˾ͺˣÿһҪ㣬ͻСﻹûȫɣܲ˵ġĲ˲ɵĶͷϵĺˮ
ʱɾֻоʹʹʧȥˣֻܿĿѹԼϵˣǻֲˣѪһһεɵˣһԼѪԼѪһƬհף˸Ůԭ˵̫ˡ
յĸоİΧûȫ룬԰׵ӣ΢΢е㷢ۣǰ׼ΪѾ㹻ˣǣ֪Ѿͷ⴦ʵ̫̫Сˣѽ룬治֪ȫʱ򣬳Ѿͷ᲻ֱӻԹȥСҲˣп̷ҲĪڴˣ˺ѵʹ⣬ҲûĸоˣѾ۵еľˡ
ųɵӣСڣһ˫ɫֲϵĴ̼ųϵеشϣԽ˼ƹʱʹѡǳѾͷƵĻƳɿҲˡ
ùڸоµ˶ָ󣬺׵ռ˳ɣɱʮ֮õ֮ȥˮĴӳɵۿ˳ݲʹҧͷϣѪͣҪÿ콫˵ͷϣƳһֱӾưˣúݵСȻʱҲûǱԼ
ˮϵĴӳɵļ͸ǾӨĺˮڳɹ⻬ļĹţŮζʱøӵŨ
ʹҺˣ֪ôʹңҶҵġɵϹűĿУСߵѪ˵ޣڵûʶζʲô飬֪ĻҲ֪Ļ׻ôˣ
ѽѵͲ֪㣬㿴۳ʲôˣã˭˾ϲ۸Ů˰ã㣬ҧúð
ƽ㣬۰ѵŮ˸ʱ򶼻ôĻԺ⻵ҡƵĿ佱ƺʹһ㣬¶ЦЦݿúܲǸζ
ģãŮֻڵһʱŻ۵ģԺľͻġ
ƽ㣬ɲܺ󻵵һƭң
ģãôƭأǸоôҲֻ֪ǰڻ¥ʱ򳣳˵˵һǿ׳˻ŮµʱúҸģÿһο̸µʱ򣬶۷Ź⣬롭ӦòƭҵġԥĽŮĸоôڵҲ֪ԼΣܹ˵ָо
Ŷĺһʵɫǣƽ˵ĵǲİΪʲô˼ڸоֻʹ󡭡ǶƺҪ˼ҵĸһ㡣
С֪ƽ㵽ûƭˣİɣСϹһϲָоġЦúܻЦöŮ΢΢е㷢Цݣƶе㻳ǰڻ¥Щ˵Ļǲˣ͸ˡ
С㾯㣬ƭСĻСһǸõˡ
ɵƤָıӣȻͲ֪Ķ˵һֶôջǹ𣿸ոճΪŮ˵ĳھȻ֪ˣԺԼúúõĵ̵ѾͷӦܹѵһģ͵Ǻѵõģû뵽ڴԿŵȻŮˣԼνǼ𵽱ˣýϴƻˣ˵һµ˶ͱ¸̣ˡ
ǰǱĶˣСӾǹԼʾõģԻµţҪɻĻԲֵô׳յģͻȻеϲͬˣıԣƲѣɻ֮ıԻеǸɶȻܹͬһʱٸŮˣе̬ǰûиͬдأ뵽һ⣬һϷŪµ⣬֪󣬻»᲻ֱ䣿ڻеڴµһμˡ


49  ֮ģ
ϵЦݺаҲ֪ɾһټԵʱ᲻ˣ뵽Ĵ˫ڳɵؿڴصš˼ѣšµ˶Сĺʹ
ʲôưһۣڹ֪ء
ûûʲôС׼Ҿͻ֪ΪһŮӦܵʲôġ
ĸоóʧˣС鲻Խķ˶ջĵɴסˣɿȻԼ﷢ģǰҲͬѵ˵ĺĸо
ɵãˣˣ߳ܣһУڵֻԶҪͣһֱܵԵоҲС󣬷ֺģƺ޲ñ۾סԼĶ䣬ȥɿĺ
СǲǺûƭɣɵķӦЦݣѵСҲŮķӦˡ
ŲһҲͣϷЦݣǲˣҪֲܹƵģҪ־ֻܹ⻵Ϊʲôô޷оƺΨһķйھǽг
ͻȻϨˣƺ¿ǰ˺ߵһĻһϨǿ̣ɵĿڼһﵽһε߷壬΢΢Ĳţģˮţй󣬳ɾԼȫˣſڳɵϣϸϸƷζ
ĴԪ֮ڳɴﵽ߷ʱйӿǲףûתģôԼʼȡɵԪ֮أǲаǰࡣ
ŮľǱġŮľ֪оɲϵĴڼ˷֮Уе㼱ˣԼȡɵԪ֮˺˳ɵɵ壬ǣȴֳɵﴫһ޷ɵ塣
һɺֵ˳йԪ֮ʼת޷ͬϤϵ߾ÿһΣ÷ǳÿһΣǹͻǿȻһжֻǷ˲ʱһӵʱֹͣתͬʱҲֹͣ˶ԳɵԪ֮Ĳɲ
˷ܵú⼤ҵĸоƺ˶ڰƯһ㣬ͷ˶ݵ˼ƷǳĽĿųɣ֪ڵĳɷǳҪȻոǿܵҲôˣСԺ˶ܹոճɵļˡ
ŮܹʱֿܵҸģܶŮһҲ޷ﵽĵ߷壬еԭܶ࣬󲿷Ϊ˸ԭСΪŮԭ
ɡĿųɣڵĳе԰ףΪԪ֮ʧԵʰɣԳеǸ⣬ǿռһμŮӾѾܲˣҪٳʲôĻһҲῪĵģǹֵڰûټȡԪ֮
ո˼ΪԼҪأǸоֵֹģҺϲŶӹ£оԼĳڲţÿһβĴ̼
ͺãԺҶָܵоòãõ˳ɵ壬ҪõɵģڵѾˣϵŮˣԺ˽ҲָȾˣڵԼŮˣҲǰÿһºֻĿŽӽŮ˴Ҵ¼ˣǸоʵ˵ûгԹԶ᲻˵ġ
ɿòŵɫǣ˼ˣǲǾζѾʧˣ
ȻˣѾΪһŮˣӽϿʼҵŮˡ
ˣ˼ҡ˼׻ҪʹģɫǺˣңҵӦô찡ҵ֪ˣǲŹģ㡭ڴƽ뿪ɣȹһʱˣҵǡһ֮ɫ
ɵѾͷʲô㸸ܹôСѾͷˣҿȻ֮ɵĸ֣Ѿ޵еĴˣκǰҲֻйԹķݣ㸸һƷܽôţıŮܹˣϱĸݲǣܹ˵ʲôߣİɣұ֤ңܹԺܹԵġ
Ȼ֮ɾͺ˲ҪԺ۸ҵĻһˣ㻹ô۸ҡɶݺݵļҧһڣļӡѪճ촽ϣһ
СİԼ㿴ҧҶٴˣ
˼ұģ㺦˼ôѪôҲҪ㳢ѪζɵЦ
ųɣһѪǱѪÿռһŮӣԼѪԵĻԸŮȫռȥ׬Ŀɲһ㰡


50  ֮壩
ųɣﲻϵԼѾͷֻһµСŮˣԼûбҪƽϵ̫ģǣǹһֽڳɵŹؿڽɱõ˶жףѪ֭ĽϣСŨŨĴɫɿʱʱ߿Ķ䣬սһϵķ˺ɱŵˣԽսԽµļơ
˵Աߣһ˫ˮĴ۾һգգĿս˼ĨҺɫ΢΢еɲŸոһҲ֪ϧŵ㣬ѾͷδҲ̫˵㣬ǣûа취´ˣˣҲҡҡͷսûȣȰ˭Ҳˣⶺǲġ
ս˴Сʱʱ䣬˺ɱУҲ֪˶ٴˣڵָҲöˣԭ߿Ҳˣͨ죬㺹ʪˣϵ۷һƣļƶûС
ݺݵĴ̽ɵһνĵ߷壬ſ˳ɵϣ֪ԼµСŮѾǲˣټȥɻģԣȻδڳɵõӦе㣬ǣҲֻùԹԵͣ˫ųɵ
ĿĬĬĿڸоԼƺҪûһ㣬е̫ˣ̫ˣȻоǣҲòԼĶ֣ΪԼĹ֮£û뵽Լȴ漣Ӳͦ긯ǵζѾԭνлŮôôƺĺʧȥҲϧƵģոʱǾҵʹѾ׵ȥˣڵܹ֪ԭŮ֮Ļ飬ƺûƭԣһЦݡ
СɣϾʱķŹˣҪǹ˼Ÿոҿɲ׵ķŹġɵСӣǰ
գգ۾ڵѾɳˣҲ˵ˣΨһľ˳Լ壬ԼúõϢϢ˯һζ긯ǵζԶҲǲˣ˴ûܵĿС
һҲ֪ϧãող޶ȵ󰡣ˣˣúõϢϢɣ
Ƶŵ⣬˽һСʱĴͼʹˣҪҪһڵҲ˼ʲôŮҵĺˣֻúõϧ
̵õ屻͵ˣɿ˿ı۾ƽʵ̫ƣˣԭŮ֮±ȸ˴һҪֻۣоȷ
˳˳ɵ壬ڵӣ΢΢üͷոֻܣȴȻǳѾͷһոСŮˣѪ֭ŹؿڣںھëմѪ֭һݺرջ
ˣҶҰþȡѳħ֣һ˿ĲţǶᣬڲһİһ۷Ź⣬ڵƲ˵ģԭרһʱôˡ
ˣ㿴㣬˵áΪɼӺҡҡͷԴ˿˿Ŀ־֮ɫɵ̫ˣҲ̫֪ϧˣ֪ԼܣѵͲ֪һ˵Ҫֲܶ𣿾µŮ˶һܹܵסģο֮أոյ龰е㺦£µȵոնԸԸ֪ԼǷܹܵˣ
İɣٺ٣СƶھΪѾͷˣ֤һ
ֿ˹ȥһɫâ󣬳شĲλָˣȥƺʲô鶼ûзһΨһ˵ǳԶʧȥŮӦеĶǲŮﱻİǹԶҲˣûǲ㱡ĤѾһŮˣһŮˡ
Ϊƺ˺һѽƱﻳڳɵûõӦе㣬ֻпˣֻǣѾͷܹԼ𻨱ǻɣԴһѹԺԼŮ˵ԽԽˣ󵽿ŮӾ鲻ԽĽӵǣռӡ
㡭ȵȿɡһҪ㣬Ʋϣϣֱֲ֪Ƕֲ̫ˣ»ᱻŪˣñ˵ÿˣƺܺ¡Ļĵرɫ֮ʱ֪Ҫʲôˣɾõˡ
СƶѾˣǲǸոտ˽һСʱĻҪ˰ͿƵĶҧסƵĶСĵ
ҲһŮˣôֲܲʯŮĵİһۣϲĻǻѾȥˣ޷ܾĻƺѾϲڻֱ׵Ķͬʱߡ
ҵıСƶѾˣǰ඼ʡˣȻôھֱˣĵһΣҲˣЩ´ˣҵıϲϻŮϰ
ƣһ˫ɫͽƵ˫ץţŻԲͻ̺죬ġ۵Ůеģָô֡
ˡƵСţСĻššļǵƤܺģԣšҲֻǱʾӰˡ
ǻҲȡˣԺҵıСƶңʿòãϣƵѹԼ£סƵ촽Ŀ˹ȥķֿƬꡭ
ءһƵ˫ֽıж˺ѵʹ΢΢԰֪Ϊʲôʱôʹˣ˵̫
ƿ˼ֳӣôۣǣˣǲͣģһǣһڳ׵ĽƵĽ˵Ŀ˶ȫŮˡ
һȥӵ÷ǳгɾ͸Уرǿ˶Լ³л龰÷ǳԺŮʱеԺһһܹ߸Ů˵ǿԺģֻЩ޷ԼŮ˵˲ŻеԱԱԶҲֵܳģӵоǹǹû˵Ůˡ
۵ûݱɫ˺ѵʹŴ죬ҪںǣȴסҲ뽫ԼʹתƳȥǣȴҧͷֻɿĻʮָץסӣ󴦵ľ΢΢ĹƵСﱻšһţ˺ѵʹԭ鷢ļ΢΢ŵɫ㺹Ӽðڶ˵֮š


51  ֮
񡭡ƶۡۡñҧԼ촽ѾʧȥԭӦеѪɫƺ޷סһĿģƾ
ԣܿ͹ȥˣոѾͷУҵıСƶҲһеģˣͱҪķɱɺϺܶģоرʹΪû书ԭ򣬷ģܿ͹ȥˣԺҽ书òãִ̼ϵеشϣԽ˼ܵʹ
šˣ󡭡Ѿ㽫ҵ˺һԭŮ˵һεʱôʹ¥Щƭƶ
ɵϣһģҵͨ˵ҪǿʱͲ飬˵㣬ǣྡʱȴǷǳģոɵ㲻ǿ𣿷ģСɵϣӦԺһΪҸŮˡĵĵ˵ƸͲ书ڳϿɱЩŮӲ˺ܶܶģѹѾͷʱȳѾͷҪˡ
㡭֪ȻȻƶۣǡƶȴܿ֡ܿġ桭ġ
ɵѾͷϧƣȻ֪ƻ˼ʲôˣЩ˼ŮӾѼҲܹõҸģԼжѾͷû뵽ѾͷôøжûԤϵõġ
ԺһúģǰһеĲ춼ˣҵߣϣҵıСƶԶһСӣԶǵģǻؼȥﻹܹܲңУʱǾ氲ҺˣʱûлؼˣҲ֪ﵽôˣĸӹǷӲʣ
ΪʲôҪҳߣ
ΪץץԼͷеΣΪԼĸԭˣǲ̸Щĵ飬ҵıСƶֵûһǻ̸İɣСƶ˵˵ϣǽļʲôģ
ң΢΢㣬ȻЦЦЦݷǳǣǿǾҵʹôңпܵĻƶϣԼļǼ򵥶ţܰϢʵƶҪܼ򵥵ģֻҪߣʲôطԵģӦƶôƶ𣿡Ŀ
ȻɵѾͷѾŮˣ˭۸㣬ҿһȻ֮Ĵɸ֣ѾûжˣİɣҵģԶҵģǲģҵıСƶôĶۣ֪𣿵ڻ¥һۿʱͱʸסˣܹ㣬ĸݲǣô뿪أԺ뿪׽ȥʱҲ𣿡
磿ʲôطѵһ𣿡ѾֻһˣǶЩͲӦ˵ϳء֪⣬Ҳû֪ˣƺҲǺˡ
˵ʵҲܲģҵΪﵽȻ֮ɵʱŮ洵ĺҹңҪ뿪׽ȥ˵̹ŴۺŮĹ涨ΪﵽȻ֮ɵľ磬ǿ֮Ȼ֮صģΪ˱׽ͨˣΪﵽȻ֮ɵ˾ͱ뿪ﵽһµȥ
ԺˣĻڽƵģ̹źŮǿļǧĴ˵̹ſأγڵ磬Ů˲죬ãЩҲǴ˵ˣĻƺЩ˵ڵģ⡭ɻˡ
ɵѾͷңҲ֪ʵұ֪Ķ಻˶ٵģҸĽ˺ͤС̫˴ʱ䣬òײŷ˱ŶݼĺͤС˺ͤСҵ˵еġŮľ֪ǡŮľ˱죬ֱӻ˹ȥһѹʱѾһºˣΪΪҲĪȻ֮Ĵɾ磬һǧצͻȻ֣˺ͤС׷˵ҪңҾӰӵģܵСسˣΣյʱһ߳ˣǾ߾Ůĺˣצץס󣬸˵һЩĪĻ˵º󣬾ʹ뿪ȥ硣Ļм٣ЩƸûлʲôڻĻƺѾ˺ѵʹˡ
񻰣񻰣ͺǰЩ˵˽Ĺһֻǣ⻰Ŀ˵ɲˣǰҲ˵ΪﵽȻ֮ɵʱ򣬿Կ粽ǧģţȴᵽˣеʱ˵δؾͲڵģĳִԭƽģ̫ľ棬ǲϰߡ
Ů̹ŴĴ⡭ЩǴ˵Щ˵Сʱｲˡ
ЦЦƵûа취شԼҲԺأʲô̹ŴۣʲôŮʲôŮ洺ˣʲô棿ʲô飿ʲô磿ƸԺѾͷֲ֪ǵˣΪ˵ȴԼãĺãԣԴӼŮ洵ĺغŬԼȥЩԽ顣
Ҳ֪Сƶûа취ش𣬻Իشɣ
˭
ǱŮľˣǡŮľ飬鵽ʲôҲûŪףһ࣬һƽôܹסһأֵھסҵʶռҲҵԺʵ˵ںͤС﷢鵽ҶΪԼأǣҵıСƶȴôʵɲһжģָкܺã϶Ρ
ɫƵ˫󣬼Сƶʵңǲΰǲǰǲȥ󶼣κͰ
ˣƶʲôˣԺ㵽ȥƶ㵽ȥµƶҲ㡣
ƼƺҪʼˣæ§סĲӣʲôˣⲻΣƶҪúõƶոƶƶоƶģƶǽԼеӽжƶƶŮˣƶоŮ˵ĿְɣƶԶһ˵ġ
ɧҵƽ̫ƺҲûõģһлǵԺ˵ɣҪľ˶壬ŮѾҪˣΪ˵סĻͲһˣͲǽԶĲɻˣοڵôĽӽѾĽһԣˣĶˣĸԵĿС


52  ֮ߣ
ӿ֪
һɫޱߡ
ϧƣʲôȥ룬ΨһҪľӦôúõϧµ˶۰˶ôˡ
ΪŮ˵϶˼֮ɫĿʼ󵨵ӭ˷ܲѣ֪ŮµƵȷǳѾͷܹģոջ۵ҪҪƣڻָӦ˺Ҳʼӭû뵽ȥȴǷǳ׺иƴʤ뷨һ
ɬӭ϶嶯ѣԼһֽ֮Ů˵˶еԺһԺ󽫻ᱻԼս˽ҹҹܣ˷ܲѡ
Ҳὥı׺ƿ޵ƺսһ⶯Ѿͷĸӵջģӵܹ嶯˵ŮˣǰûپǣļƷټΨһźľûĻһнӵˡ
ǱŵѾ˯ĳɸ˹˯ۣǰһУһ˫ĿʱոϵʱԱ߿ǿ˺ܾãôҲӦֵúõѵһĻͼˣƣû뵽ȴôķ񣬽еôĲڵĳɻȻˣǰõƺƵĲ
С𣿡ڳͦƨģĵóɿһߣ
ƽеô˼ֲˣȻᱻǳˣƽ㣬û뵽ȻɻҪ񰡣ԽľŮ˵˴ϸµʱԽǷŵɫǣиˡɿƻЦڱơ
Ѿͷƺݺݵĵ˳һۣɻ
ɫǣ㿴ƽ㺦ˣո˼ûѹʱôҲûߵģҲ˵˼仰ȻˣǺǡɫǣŬŶ뿴ƽܵӡ
㡭ѾͷǺ˰ۣҪǡҪңڻڱأѾͷҰˡ
ҿƽҪİɣԼҽˣûκõģҺʹɫǶ֪ģǲǰɫǡɫСƨϸţƺܹõĸһֺѵõһ
Сҿʪˣǲڻ㰡
Ŀųɣƺھݺݵѹڳɵһŵͷ˸ˣǼǼ˯˯ˣƽ㣬鷳ʱҲչչСõĸܣСñɫ۸ûΨһ˯һˣĲǵĺˣ˯ˡ
ӽԼͷסƺƵһΪ˾÷ǳĲǳҪõϧǣ֪ڵԼ޷ٳĹˣ⻵ʵ̫ˣǰʦǱԻҪܶġ
Ѿͷ´һÿƺݺݵĵ˵ɱĳɣȴûа취ʲôΪʱֿʼ˷ĽһһĿкܿͽûˣСһ˵޷Ƶģ鲻Խģ֪ˣȴƫƫƲԼ졣
ļǵĵڶ߷屬ˣ긯ǵζ׵û׵ķ²ģζ߷ıƸоԼһʧţ͸Űףˮ۵ģ¶޾˷ܡ
ƶͿҪˣúİƿţ²ϵĲţһ߸ıƺȵһθӵңһ˫Ŀ˿˿ã֮ɫ
˵ҪҵıСƶҸŮˣôȥԺǵĺӻأҪ˵ӣСƶǼ
һй󣬿ֿʼ
ҹɫŨĵҹһ֮ˬʱ򣬵¹΢΢ڴϣҲߵĶ²żƤ¶۾ĬĬĿ·һ䷿Ǽ䷿һŮŻ£ǵԱߣһŮϸűӣͷӱ͵͵ǰⳡŮսŽƻĹâ
СԺ⣬Դ˳ɵķ󣬾ɵɵվԺ⣬ǳĸӣȴ̤СԺӰ벽úŮ߿ļ󣬳ʧǵ˵ϣһƬհףĵڻǷˣڷǳĺڣΪʲôҪŮȥμӳ͢ѡ׵ʱ͢Ҫô죿۾֮Ҫġ
·𿴼һѴĹͷڵžƣȻǰѹͷ󵶺ݺݵĳĲӴ˹һѪ磬ͷµµڵϹţͷһ˫۾ڤĿϸһǵڹͷͷ
ˣһˡš
Ĵͷǲ𣬻Ͼ͸ǲˣڶͻ֮³֪ܻǲǶ̽ˣǶ̽ӾԲģ̽Ȼ󣬵ǶϾҪ̻ϵŮǲҶģӦòǣڽǱѹţ²ⲻ
Լ֪ԼôӵȻصģҳһ㣬ڴôҲ˯š
ղôôٰǣ˾ÿԱղذСһ㶯ǣСڴ˶лˣ


53  ֮ˣ
Сƶ𣿡
Ľ§ԼĻĿ飬ڸоѾݲкŹƣϾƵĳΣܽѾͷ˵ùء
ƶûã˼Ҳû㡣
ߺԴżǸ⣬Ů˾Ȼ޷йڵ֪ĻˣκһŮ˶ܹӵеģڷϵʵ̫˵㣬оϵţƲ֪ԼǲӦðϾⷽϲ̵̫õģ̾˶岻ãǣЩ˵£ûʵʵľ顣
£ɵѾͷ߾ͨŮ޷ҵģ˵СˣټҲһ߾ŮӣûκһŮ˿ԶҵģˣˣСƶҲˣǺúϢϢ㻹ҪһؼŶ
ĴִϮе˫壬˶СèһľĻΪ˵ƺͻȻ֮˲٣Ҳڻ¥Ǹ׺ߵСŮˡ
ҡҰ㣬òãǰ˵̵̫ⷽö岻õģΪ㣬ƶʲôԸģģ̇ͷĿᶨĿȴԼš
ɵѾͷʱ䲻ˣǵ˺ݰѵ㻹ûոӦúúõϢ㿴Ѿͷ˯ö㰡
Ľ˯ĳ§סС˯ƺҲôʵ§סʱȻԺ˳Ʋסһ˫ַǳʵţ˵ĺ촽΢΢γһĻ
ٶˣСƶѾͷǻ֪Һòײסģǧսҵǡ
ɬĶЦЦûͣѳ˵ĻűǱȥƬ̹оһůİΧԼһеĵشԭòײϨһηĺı伱ˣһ˫ɫֽץסɵһԽŻԲе̺ıͦ˵Сָعţ˯ĳ΢΢üͷ촽ʱʱϵģ˫ȴδӳѾͷһĴΡ
¥ԺŮġʽеĳƺѧòôϤǰҲûܹⷽķȷ˴ﵽĵ߷塣
ҧƣ̡¡㡢Ρ̡ޡҧʮĶƶѧˣΨһȱǷľʵʾ飬ɬĶƫƫԽֻܹҪԺ󾭳ԼʵϰһΪһиֵģȷ۰
ŮſڣΪ˶ģԹƵſڣһſҲ֪ʲôʱܹܵˣϾһŮǺųģԣҲֻˣΪ˼ŮӵƲ᲻Ů츳ſڷˣһĵڶſڷ
ɫôˣĴϣڲϵķţ΢΢˫ۣĬĬƵķֵ̣ĸоǰûܵģľкܴĹϵɣ
ǰ¥ԺŮΪֻǷйЩŮѹûһĸ飬˫еĽֻǽǮףŮ˷й˸ӸǣºƨˣŮӭǵһͣڲͬˣȻǰҲǼ˼ŮӣȴŮˣԶֻһ˵Ůˣԣķоǳ˷ܡ
ǹɽƵСģƵĶҲʼѧϰƶڴϷˣ˾˻֪úܶģǼŮΪıرǰֻûлʹðˣΪԼˣʹˣǳСģ˵Լˣѧúƣַ͡ҲԽԽտˣ򵥵Ķеĵش嶯
оƵģһΪ˸ŮܹԼˣǰı֣ΪʲôѾͷԼƺԼʶʱ仹̵ܶģһʱ䲻ƾˣԭ̸֮ϸˣǣΪʲôƺ֮Ѿ˸أƺǰ¥ԺҼŮйܲͬģոڵĸоҲǰûõġ
ɲͣķţڱ˶ƣȴû˿ͣ٣ԽԽˣѾо˷ˣ˼ףԣҲŬΪķ񣬻Ķ£òģСʱԺĿڷһƺߣһʱƵӣСﱬˣôȻ
Ⲣ½ˣɬĶ̫ܴ̼ˣ̵̫õʱ䣬̫ûеõйԵˣƻ治ô׾ܹġ


54  ֮ţ
˲䣬ԼĴ֣ĽƵͷסƺһϵƵСţǻһµ緢ˣôӿκηӦûü緢ĸ¶ӿĺ˳ƶ£ȫ˽ȥ﷢ʵǿ𣬸еζֻԼ֪ˡ
ҽƣŮʳ֮գŮ˵ļøӵˮۣҽϵļǷʵҽǵΪֹҲûо¥ԺļŮϲʳ˵ģһǰѰġ
Сڰɾ󣬴ӱ˳źСššƺڹʳǶĵҺ壬ǹֵֹζĿӿŻǱ΢΢İɫҺ徧Ө͸ƾ˼֮ɫ
ˣ֪۸ƶƶ㣬Ȼ˼ҡƽ
ɵѾͷڻ¥ʱ䣬ѵûǸ˵ⶫŮ˳˿յǺö˵ѪҪܶ౶ģ˱˻ԡ
һ§Ƶ§ԼĻץƵСϲ˲ǳмŸСŮˣһҹԶҲǲˣرƣΪʧȥŮĶһδµĴӳתŮˣͬʱܵлŮ긯ǵζ
ˣ۸ңԺƶ㣬֪ƶ
ེ촽ӽľĻͷŴĬĬǿоĻůرζѣ΢΢˫ۣеƣˣ˽Сʱʱ䣬ΪŮ˵ľ㱹ֻı˯һѺһжһˣҲǰ¹ˡ
Сƶ¥㻹ʲôҪߵûУͲȥ¥ˣֱӻغݺˡ
ûˣҷĶõģ뿪ƶҲٴЩˣԺǶβֻǡֻǣʱƶǳչˣҪһֱƶûм֮ǰƶͱЩ˸̣ˣƶƶ뿪֮ǰȥ裬лʱƶչˣ˵òã
ţ֪ͼǱģԺȥһ˻§ɣ鲻õˣκڣ㴦׵ģ轫ַ˾Ӧû˲ӰɣʮƱӣߺͿɫѡˡ
ǹ⻬ĺĸţŮ㲻ӿıǿʱһµʱһεõӦе㣬ڵֻûһƣǳĺá
лл㣬ƶܹƶĸԺƶһԹĻһͻݵŮ˵ġš
ɵѾͷܹĸǣûɻҾͺˣֻǣСƶίˡ
Ļָ˼ƶھԼҸԺ󲻹ҶٵŮ˻ֻҪﻹƶλþˣƶ̫ģûһŮܹռģ⻵ڷʵ̫̫ˡ
ٺ١СƶԺûа취ңǿո̺ҰǸоҲǳĲҪȻҲôˣû뵽С컹ٱҪܶࡣ
ȡЦҡƵҧؼϣСֽ§Ļ
ɲȡЦз֮Ĺ뷿֣֮ûʲôúߵģСƶҪСʲŶԺڴϣǻ᲻ϵĳƵģұֲ֤֪ƣ
ôҲ㣬ƲɵģɱýϿûҧ㣬ѵͲúĽ˵Ķҧˣ
᲻أϳҵİǹѾͷѾʳ֪ζˣҪܲˣ㻹ҪɵԸǱ˵㣬Źһʱͻõģ˺Ժ󣬾úӽǱƢĥû˰ɣŮ˶벻˵ģԶҲ벻Ůһ
§ƣĿĬĬĿԾͣǰԭԼ߳иŮ˸ŵȷһǳ飬Ҫʱ򣬲ٵȴɻˣǳķ㣬ңԼӦóɸˣҲ֪ʲôʱԼԼȥʱܴܲԼŮһȥûһףǲܸԼȥ磬ĻԼӦô죿
ʲôأ𣿡
ûʲô̫ˣҵӵΪֹһ㣬̫ͤСıҵһҵҲ֪ı䵽Ǻǻˣİʵ˵е㺦£µԺֹǰӣСƶ㲻֪ͨ˵ΪҲģҽֻĴڣԵĻһ治ȥ磬ǣһƺɲˣŮ洵ĺֻŮﶨĹµģ׽ĺûжˣڿʼӦúúõǣԺøҹµˣ治֪ǲĲˣ
̾˿Ը⽫Լ뷨ƷȻԺû취ʲôʵõĽǣٿԵõһֹģڵʵ̫Ҫˡ
ֻҪܹߣƶʲô£ƶᱣǵģ𣿶ҺûŬΪ㾫Ĳһܰļңڼ㣬˵ʱЪϢҸûΪܶܶຢӵġ뵽ܰ龰Ͼ¶֮ɫ


55  ֮ʮ
İɣɵѾͷܽôʼնҵСƶԶһ˵Сƶ㵽ȥҲһ취ģûҵߣҵķ˺ܶȤƵĶͷ§ƣƺҪڽԼһ
ᣬ⻵˾Ȼ˼ұһŵŮӣ㣬Ժոˣߣ΢΢ź촽ĵİһۣϴŵЦݣû˼ԺŮ㣬ƶԣֻҪб¡
ҵıСƶԺĲ𣿲ҲˣǿĲŶô࣬ǱˣҪ֪˵һξǱһѪҪܶģҿϣҵСԶôˣңôհĿƣƵӲĻ뽫˵Сһѹºúõۡ
㡭ᣬЩôܹ˵ڰѹ˵Ǵɫš
ЩôͲ˵ˣҵŮˣڷﲻ˵Щ˵ʲô˸Ů˹ıһ£Ҳ϶Χµģſӹ뷿ȤˣǼ仰ԺҪ˵£ҪҸˣϲֻġ־־ôҵСƶҲҪҵòǣҪȻǰǰѧˣϷӶ˵ʳɫҲҲֻǲӹ˰ˣȻӹˣӦаɣ
ҪŲҪأˣҪ˼ҿ̵ܣŲᡭŲأĻﲻϵŤӣ˵ļĦţԭİǹһαƸĥȻĵĵطǵεεĴˮš
㡭㲻ոպô֡Ҫ˰оĳ嶯ƵӹǵĶˡ
ұǮۺ񰡣û취̫ûŮˣһôܻ㰡Ҫ֪ǿ׳һϸŮ˴սʮغ϶ûһģҿеˣⷽҲ˵ģˣٶˣٶĻҿɲұ֤᲻ٳ㣬ͷŽȥˣϲĸоûзӦʱһĻƵĴ̼
СȭͷŴĴţϤĸоһϮʱĺǳʵôƺѾӺݺݵĴ˸Դһ㣬ϵĴӻӿӭǺ֮
𣿡
ҡҡͷͻȻĽ룬úܲڣƺ̫ƵһС˸͸ĴɫǣоǳԭһŮڷ޷˵ʱζϣԼӹܹٽʵ㣬Ϳٺúõˣϧǣӹʵ̫ˣ;ûû˵κһŮûû˵ֻаɣĿԹĿ
ˣСƶǸ˯ˣ㿴С˯ö㰡Ǿ˯ˡ
ıƣԼӵƵĬĬĽոо΢΢Ĳܻһ˵о¹ܹʱŮ˵ﲻñ˴֮ŨŨ⣬ңĸо˴֮ľ롣
ţƶҪϢˣɲܳ˼˯ʱ˼ʹŶ˵գƱһ˫ĿĻСֽ§ĻƺҲĻ뿪һ㡣
˿˶֣ŲԶĵһָ磬Ϩˣʱ
ŮζŮһڷƮţζϰߵ˻ľúܲȻڻֵ˵ȴһܣı۾ôҲ޷˯̫ûŪôܹ˯أ
ͻȻ֮䣬еǰˣȻǰӹò⣬ǣٿǵģȤʱ򣬾żߣŮϲɲɻܽŮŮ˵Ȥоյϸ뻹ĺֵû䰡
ΪʲôǰԼ书µʱû̫뷨书˷ոأֻһ糾Ůӣڽкܶ鶼˽⣬ҲֻǽһʵڰˣûܹʲôõĽģиŮĬĬԼ˵ǺܲģرϲƱ߷ʵӣ˵ĿɰܹѾͷս˽ԺϿɾˣողܹСڷԺϤ˻֪ôˣڴ
ҡҡͷˣԼͷҪˣ벻ףôռŮ˽ʵڣ˿ƣֿ˿ԱߵĳɣϹŻЦݣˣлˣˣˣˡ
˴ҹڶѾ΢΢е㷢ˣĹӴţߴ͵𴲣һߵҹ˵СһгĲɻдһĴΣֻôأ


56 Ϊ֮ ֮һ
峿ůҫڴأæµҹʱƺͳڴΣ¸ҹֲɻ峿ʱ򣬳ǰȥ׷µĽֺͶ̽һһĻص˳¸޾ɵӣ¸˶֪ǰæһҹˣǶֻĿ˷ɾµϣȴ˸ͬɾԣ¸С使۵Сڻûӳǵħצ
ǰ˵ʱ򣬳ཫЩ˵ԼĸһţڣԼĶŮˣЩҲûʲôɫˣЩõķҪȻԼĶŮôᡭԼǰ̰һҹ֮羵ˮһӰˣ׳͢Ҫ˵ʱ򣬻֪ӦôأһȫˣԼңԶЩ̽ӵԼŮɫôܷŹ
һδߵĳ࿴ȥƺͻȻ֮˺ܶһԭںڵͷѾ΢΢˰ף㲵˿ĺ
͵»ص¸ҵ˳࣬ı仯סˣһҹ֮ƺܴһ㣬ѵӦòܰ¼ҶС㲻дͷԿԴͷ书ڽжеˣʲôܹı¼ҶСأ
´ˣ㡭
ͷˡҡҡͷԼĶŮǸνĶͷڳͲᵽ
ͷأûʲô°ɣ͵µǹĳ¼ҶСİΣǹǸͷİΣҪ֪ͷҪԼĵϷʲôĻᱻĹ˺ˣ뵽Ը˵ֶΣ͵µ鲻ԽĴ˼
ʲôͷ¹ٵĶŮǡǱ˵ģͷ˵⡭ʲô°¹Ӧô͢ˣһȫˡ͵µų˵
´ˣҳԣ⻰⻰ɲ˵ݳڴͷǺصģᱻ͵նͷĶ
¹˵ͷϴ׷¹پһֱСԺ⣬﷢һ¹δǣȴ׶ˣмٰͷ¹⣬¹Ӧô͢۾֮ᱻġ
ˣ´ˣδŪ֮ǰϣ㻹ܹ֪ʲôӦ˵ʲôӦ˵ĺã¾֪֪֪֪Բ˵ĶĻµģǳ´ҹϵǺ´֪ġ͵һ⣬һѷĽһڳϣƺ뽫һ㡣
ͷɱ¹ڣЦЦ
´˶ˣڻ鷳´˴ҹȥĺãˣҲӦǣ¿ɲֻǳ´һ˵ˣˣƬطͬҲҹϽ£˭Ҳܲˣʵʵ´ˣ㽻װɣλܹǵģ¹ʵΨһľǽκ˼취ȡ
ȣܲȵѳɴˡ
˭˵ˣҵ˼κѡｫСֻȥǾ͵ŶСûвμӹ͢ѡ֪𣿻Ҳò¶κ˵ֻǾ֮Ͱˣ˵ȵȻϣ´˼˺ǧ嶯ǣҿɲ֣֮˵书ѵˣҲеˣĸ֣κ֪Ҳһģ´ˣ˵䲻ĻСܹλҲδһ£˵书ڳ͢Ӧò򵥵ģ˰ţ꣬һǶȿ飬ᷢһµĽݾҲ˵һˣԺһö࿿´ЯЯˡ͵ĳļ򣬹Ȼһڳ͢дˣҲܱɺ£˲Ű
ͷȻһﾪ˰ˣ¹پԲͷĺá͵µĻ˫һƺ뵽ʲôһǷϵľö
ֻҪϵԺ˺ͨʱҾˣߣȥμμǸͷϵµҲʱӦ㱨㱨ˣǲǰ
͵ȵ࣬ȥʵڳеԺ֪ΪʲôͷôλڳֻϣԼĶŮӢ֮ϣԼŮҵĽڱλŰŰûϵֻҪԼĶŮ׾ͳɡ
͵ºͳСԺ⣬ȴôҲ̤˶һۺ͵¿ڵ´ˣϾĸլ鷳㽫λͷɣҲʱĸһˣȴó´˵ļԺҲ뿪ˡ
˵ͷſ׼ʱ˵ĶȴٹһϢ緹׼õʱٹҡ
Ĵе㷸ɵˣ̫ƺѾյƨˣλȻûϢãѵ̫˲ɣ
߰ɣ´ˣǻٹɣڴϢǻʶĺãǵ˼ҲˣûǵĺùӳԵġȳ࿪˵͵һų뿪ˣ͵¿ļǵ˵ĿֲԹһζԶҲԵڶˡ


57 Ϊ֮ ֮
鷿͵һ𣬸ﶼԼĴ㣬û뵽һɻ־ھȻ˵ĸˣɾûץ˵ڳĶŮôˣҲǺ
͵µǶԳ¼ҶСǷ׵Ůôںں뷨ǲĶԳ¼ҶСʲô뷨еĻô취ٳɴ£ܵĸһõӡѵõĻܺúðյĻҲǰװڶǼʱˣƽʱͺѵüĴͷЩ·ŵطϵ̽ӣ˵һ㣬ڳֻΧԱǰװ׵ĴˣԼ޷ԭԼģȱǲǶĴͷƾܹõκǴӲ˵ƣ͵¾֪ݲ򵥣Ҳκ͵ľţúúðͽͽᣬȡܹҵһش󶼵Ľݾԣ͵¿Ŀеֵֹĸо
أԼŮǷ֮ǣ׶Ů˻ʹ̻ϣܹõϵʶôͿֱԾˣǣƺ˵Ҳʲô̫Ļ£͵µ㣬Ҳ֪ƺеô򵥣ŮԺЦݣԼӸԼ˸ŮӽԼӦúúöԴԼˣһŮ֦ͷ˵ʱ򣬶Լܾͺܲˡ
ϵܣҿǺ氡ϵܵķ˿Ϊ˸ŮСʴϻۣóϵܵŴòɣҲǹûϧֻ֪书ûʱҸŮΪԼһӰŮģҪȻҲԲóϵרġ͵ҡҡͷƺǺʱ֪ϧƵġ
ǣǣͷӢкǾӷΣŮ˰
ǾͲ˵ˣϵܣΪһ飬ͷǸŮҿʶģ֪Ůļҵǧ𣿡
ǧ𣿡΢΢㣬Ů¹ûпĻﻨ¥ͷռƹ
¥ռͷƣϵ㲻ῴɣ͵¾ȵʵ
Բ¥¥¹ٴµʱʱżҲǰȥСʲôģƹ¹ٵǼ棬ϴġеεĵϾ͢¥Ժǲġ
İɣϵܣûʲôģ˭Ǽ檣ģϵܵĽԲϣΪִĽΪ־ͲˣˣŮѾʧȥȤˣʱܹʮ꣬ΪҲԻϵģҶˣȫǿģİɣϵһƬΪڹκġ
¹ٶлͷֲ˲ͷϵĺˮոһʱ˾ȻĴ¥ԺôܹõأʲôģӸصĹԱġ
ˣϵܣΪֿҲһҲߣȥϢϢɣʱһȥλ͵´ӳõԼҪ֪󣬾סˡ
ͷΪ¹ٵļҲæµһ޵ʱ䣬¹ٿͷҲȥϢϢɣ緹׼õʱ¹ٻͷġ
ˣϵܣΪֻе˽Ҫȥ緹ʱ׼ʱġ͵¾ߣڳļ£Ȼ󣬿粽߳鷿
͵뿪鷿󣬳˼ڲҲ뿪鷿׼緹ȥˣڵﻹܹ˯ŰϵȫŪףһ̶ʵɹϵ
͵뿪鷿ҵԼ£ֽдһţ¿ӱ޵ĸκͣȻ󣬴ż̽ӹس˼Ȧûʲô˸٣С˻¥ĺŴ
ͷŻǡ
ǽȥȥе˽˵գ͵˫ڵһ㣬Ծǽ˻¥¥ﾲĵģϰҹŮǻϢ͵غĸ̽Ҳǽ˻¥
סˣˣֻҪͿˣȥɣ͵»˻֣ĸ̽ӽ˻¥͵ȴ粽߽˴ԹԵҸ
ܿ죬ͱһֱ̽Ӹš˹³£͵΢΢üͷʾ½£ȥš
λ˲֪֪ūСʲô£ǳ͢׼Ĺټ˹ݣΥ¡۹ⶾһ۾Ϳǰǳ͢ˣ׼ȷ˵ǶˣЩȻ˶ǽδܸı˿
Ǹҵ¶еˣһ飬¥ͷռƹأ㽫ҿ
˵ҪƣɫʱˣǸ˽ƴȥ¸ڻûлԭ˵¸ȥҪ˵ģðǰȥ¸óᣬԣֻ÷ˣۼɫҹδ飬׼ȵԴǰȥ¸Ҫ˵ģ֪ûʼжΪˣѵǸǳͨ͢Ҫɣ뵽˴ͣͬʱҲΪƵĲѡ
˫һ˵ϣĵˣҵŮϱһʮҵӴ¥˵Ҫ´˵ĸϰæòɻԭūҲ֪Ůǹټˣ뿪¥ģǣˡˡ
͵»ִĻˣû׷ε˼˵˵ƹӣϸ㣬óཫĻ¥ˡ
ǣǣˣҵŮƹʮ꣬һŹ𱽫Ƶòϸ˵͵˵󣬻ˣһҪūŮ¥ͷռˣҪиʲôһūҵĻ¥ɾûа취ˡ
ɣ͵֪ϸߵŮӵȷǻ¥ͷռƹˣֻǣΪʲôʲôŮӲȥ¸Ҫռȥѵ


58 Ϊ֮ ֮
뵽˴͵ĵ˵ͷǸƹȻֻһۣǣﻹһӡ󣬳˵һ˼˲ĸоŮӵȷϲģѹˣѹλῴռˡ
ܴúܺãȥɣġ͵´ӻͳһƱ
ƱҲǣҲǣʲôʱЩүȻҲὫƱˣҪ֪Щķӣ佫̽ӶΪӵģֻձ˵ӣٽ͵ģһʱе㷢ɵˡ
ɵʲôػΪֺ͵½ˡ
ˣЩƱūҡūҲգܹ˰ūҵҡվ΢΢ţҿ͵£ĿȴƱϣһƱôҲʮӣԽ࣬Խĺ£ЩƱԽ¥ˣ֪ӵӿɲôõġ
ţôķϻʲô͵е㲻ͷˣûƽЩƱںλ⣬Ȼκǰ˵ϼûȥ󶼣ֻҪ˴󶼣˵ССʮˣҲǺ׾ֵܹġ
ǣǣǣūҶлˣ֪кηԸֻҪūܹΪ˰쵽ģūһΪ˰¡սսĽƱ׻˵úãΣҤΪ¥Ժûκһӵġ
ո˵ƹǹټˣ͵΢΢üͷĹټ˵ĻҪѼе鷳ߺܶģȵڵطȻ󣬵󻹵õַ˾ȥС
ǵģˣƹūҴַ˾߼ģĸΪ˳ĹˣȫӶųˣеɫŮӾͱͽַ˾˵ƵĸΪκͲΪģǣͻȻǰ˾κ͵£ԣæ˿ڡ
͵¿𱣬ͷƤ飬Ҳ֪ǰλʲôλͷ̫󣬻ǰλŮŮ˼ǰ߻õ㣬ɾ鷳ˣŮһҹδ飬˭֪ǲǻ׵Ů
ȥƹĹټңڿʼƹͲǻ¥ͷռˣ¼űܣʧģһַ˾һɫŮӹġ
͵˺ܾãڻǾ¸ˣô˵ڰܱȽҪúܶģƨڲģڿɾԶûлˣΪ֮ҪΪĹ룬룬֮¡
סˣ͵»˼ҪˣټļŮҪ伮Ǻѵģûйˣ˼ҪҪŮ
Ұƹƹˣλ˸ˣλͷܴ󣬺ˣȥɣ㽲ЩҲģֻҪ֪ӽԺƹ¥һϵûоͳˣУϣһ֪ͳˣ죬λƾûܹסˡ
ǣǣǣū֪첽뿪ˣţҲֹ֪Щʲô
صĻǺð죬Ҳûʲô⣬ؼַ˾ַ˾ܡܻκæųˣҲ֪ԼһεǶĶˣǶĴˣµҲֻˡ͵ҡҡͷ豭ĺ˿ڲˮ֡
һ̽˽ĵͷʲô·Ը
ȥﻨ¥ƹĻҵͬʱǰȥĻҲҵ߸ˣҪã֮ǰһҪƹĻ¸֪𣿡
ǵģˣСȥ졣
סˣ֮ǰһҪƹݻ飬ͲˣԼڸӽԼ˰ɣ
ǣˣСһ֮ǰݻ͵¸ġ
ȥɣʱȣҵȥˣϡ͵´ӻͳԼƽ˹ȥ㣬͸һһĽ͵ġ
뿪ıӰ͵һζ豭ĹһڣԼȻ󣬵ͷ˼
ù󣬵͵½ͷ̧ʱ򣬿վǰܲӣһСӣøҿ
ǵģˡ𱽫ƵĻ˫ֽ͵µ΢΢ˡ
ˣдˣԺлһµ¥չ⣬ľܲܹ˸ƹŮ͵ºĿ˿𱣬һг棬ôһ¥Ժسû˸ҵˣ𱿴һ˫ʶ֮
͵µĻøЩүൽ¥ΣԺûж͸ˣ⻨¥Ҳֻýˣ¶ԼŮ˵һ£Ƕ˵δؾһˣѾڼƻسȥչˣʮӣȫһȻ¥Ϻܶļ˹ݵġ


59 Ϊ֮ ֮ģ
ε뿪¥ͷԸ¥Ůӿʼʰϸ׼뿪سǣطȥչҲ
ʱ֣§ƺͳɶŮӷ˳ܵ龰ͶŮ·ӣ֪ԼĶŮûа취ʹˣˣЦݣȻ߻ϵ·ˣôֻýͷϣȻĶŮôڴҲһˣԺǻչġ
͵¿ĵЦݣģƺһ㣬һǰһֻɵСèһ㣬޺
һԵó͵˷ǳΣϯֻŮεģԭ׼һӭĻôҲҲʵĻֻЦͣĺƾƣڣƹѲ󣬳ɴ뿪ˣǰȥĸϣ˲ҵ˻Ὺڡ
ͷ¹ٵһ⡣͵´ӻͳһӹ˹ȥǰװµĺӣ΢΢üͷѵνĺôɣ
ûд򿪺ӣ͵ЦŵͷƹߵĻѾȫ˹ַ˾ǱߣҲ㱨κˣŲԺַ˾ƹĻܿᵽͷ
ͷȻ°ѾԸСκȥˣû뵽û뵽Сκµ˶ʶȤ֮˰ͷ⣬ĳˣ´ټСκӵʱһԼġ͵µĻŴ򿪺ӣݻĵ˵ͷ
󡭡ˣϼκѵ˵κѾѾ͵µɫˣһκ͵ĳƺκ뿪󶼶ûȥ밲ĻǺ͵¾;٣ֹͣˣˮ˲Ӷͷֱ
𼤶ͷǧ𼤶ǡңң͵°ϣŵСκӦûڴ󶼵ģ˵ڴ󶼼û˵Ҳˣû˵ͷܾˡ
ˡһĻ䣬͵¾ʹϵ˵ϣĿ󶼿ǧ·̣ڴ󶼼κ͸ͲܸϵģΨһһֿܾǡǱϾֻһִ˵һִûۼĴ˵ǧǰκﵽȻ֮ɾ˲ƶǧѵλҲﵽȻ֮ɾ𣿳ֿܣṦٺãҲһҹ֮Ӵ󶼸ϵģο¸ʱ䲢
ⷬҲǾȲѣĿĿŮǴӴκôԼԺĹˡ뵽۾ͷŹ⣬Ŀһ˿һѹ·ŮһݲȥݺݵϼڣȻ󡭡û͵ôֻ֪࣬ǴκˣϾǽˣ֪ոһζʲô
Ĳͬ뷨Ȼͬˣǽ˵ı鶼Ʊĺһڣϲֱ˳ݺͺµĸооǰûᵽģڽˣһֻñ֪ʵǿǿ󵽲㣬ôŲ˸鷳ģڵҲǰǸ׸ĲɻˣԣϲƽʵǿϵĴɱɱѾ̫Ȥˡ
󡭡ˡ
͵˼ڿˮоԼ˼ȫǧ겻ֵȻ֮ɸ֣Ǹĸ߶ȣ¹ǧ󣬾Ȼ˴ﵽˣеĻ֪ʲôľκѾоʵǿ󣬿ǣҲû뵽Ȼǿ˵ĵزǰӲԼĵˣĻֱӿһֻһԼ
ҽ˳ɾľˡ
е桭͵µĻû꣬æֽסԼͣԼĶԼ֣֮ɾڽǰһʱԶʽիһڽдΪЦ̸˭֪¸ǰǸ˼˺ɱĲɻǸϷĲɻھȻһԾΪȻ֮ɾĸ֣Ҳ֪ǰЩ׷ɱ֪˻кθ밡
ͷɾĳƺڽк⽭ʲôеͿˣĽ˺һҲ֪
졭쵱Ȼˣ˼û˲֪ƺŵģɾƺŵȻӢˡ͵εĿ˿ͳˣоԼмΣҪǰ̫ȥһҲԸٴȥˡ
ЦЦȻԼ͵˵ιȥֶǣںɻôˣɻܹԼƱԶֻĽķݣͷ㻹ǱҴˣǿҲϴСκģĳ˽ҪȥݻϼҿˣԺĳʲôҪǶæĵط鷳ͷСκ˵˵зǡ
ܹΪ£СңСңԺʲô¾ܷԸˣݵؽҲСĵϽƷΧĲҶ˵һЩССĻܹΪõġ͵ѾԼǲǴӽǨӵݳȥסˣסһȻ֮ɸֵ˫ȿɱȱסκ͵ĴҪȫܶ౶ġ
ĳȶлͷˣ´ˣ㲻֪ɾƺŴʲô𣿡΢ЦĿų࣬´֪֪Ǳ븮ֵǸ˭
ܺͿҡҡͷ⽭˺ŸǸɻܳʲôϵ
Ǳ븮ǸڽбΪɾȴɾ˲ϷƽǣЦúܷ´˸ŮȻýеĶͬʱɶΪĿ꣬ˣ仨ϵȻǱɾˡ
ӣȣȥٵʱĻ㡭ǲɻǸδͱ͵ֽסͣ͵ҡҡͷ
ûҾ񽭺ɾŮ绨ۣɻϧ䣬δ֪Զȥˡ


60 Ϊ֮ ֮壩
һƨڵϣ˫ĿͣеıδҲ̫˵ɣԭΪ˸ģ֪ת֮Ȼ˽гĲɻµԼȻֽŮͽˣһжˡ
ϵܣΪ﹧ϲϵˣĶŮΪ˸Ů͵¼ڵϷɵæϣ⹧ϲĻóǺͿѵ͵ڹϲԼŮɻ
ϵܣԺΪҿɾĵÿչˣû뵽ʹﵽȻ֮ɾ磬뱲ӵʱ俴ǰװ׵˷ʱ䰡
ͷͱȡЦ¹ˣ¹ڻӦô͢أЦĿų࣬͵˵ʲôȻ֮ɾһҲ֪һҲȤ
ʲô˵ҵĳϵܰѵĲȻ֮ɾζʲôŮɱʮϵŮҪǿϺܶ౶ȿھѹѹϵܣ͡͵ƺ൹˱ƷӹƱһںº󣬵͵µġ
ǧǰƳһκ¼֪ϵŹûУ
κ¼ҵȻˣ˵Ǿڲݾｲģ˵ˣСӶ֪κƽ¼ġ໹ǺԺ֪ɻǧǰĴκܹʲôϵ
֪ͺãﵽȻ֮ɾԺ󣬿԰շϣ粽ǧ֮أκΪҲȻ֮ɾ磬˵ϵܣСΪһŮΪǲӦùϲ㰡
ͷ˼ǡҲҲľƱ˵ϣˤ÷顣
ûڵ书ǧǰκϵܣѵոû˵ڴ󶼼κ𣿴󶼾˵Ҳǧ·̣ǿ粽ǧܹڶ̶̵ʱ𣿶粽ǧĹҲֻдﵽȻ֮ɾ˲ܹʹõġ
ᡭƭǰɣ
ᣡ书ǳĸߣЩǲмƭ˵ģο书ҾѾʶˣΪɲ⣬Ȼ֮ɾְһҲﵽˡ͵ͻȻĿȵĿų࣬ƺϣһ㡣
ˣϵܣɵʲôüʰʰȥݡ͵һߡ
ͷȥʲôûеǲ뿪ġ
ɵ㣡иŮԺ˲ͨ𣿸ɣκǰҲùԹԵٷƻ𣿺֪λôҵ˺ݣ֪λþ͹ˡ
͵ĵҪסĴˣǣ֪ﵽȻ֮ɾĸּѾûа첻ˣԣǲˣȻܰ£ô͵Ƨݾǡǡǳһ٣͸һܺõĻᣬô˵ĶŮѾŮˣҿ۳ɵģӳദ֣͵ڵ뷨žκ֪ԼγϢҲ˵ʲôġ
סˣҲ̫˰ɣȻֱļΪƷ֪ΪƷһͻȻҳԴһˣͷƺƺûг͢ĵవ˼ڿˮоԼĶһ
ںһĶֵͷܹģİɣϵܣһ첹ġ
𣿡
ãʲôõģֻҪκͬͳˡ
κͬ𣿡ǻɣȻ书ܸߣǣϾǳ͢ˣһгĲɻƺΪֹ໹ûʶȻ֮ɾжôĿֲ
κ϶ͬģѵûпκƶˣϵܣʰЩͲˣװ·˺ȫðˣһзҵģô
ҡһȥҵӰɣȻ˷ܣǳಢɵӺŮɲСץʱúô˵һֳʲôɲոյõȨûˡ
⡭ҲãϵϽȥɣҲҪȥ׼׼͵Ҳ֪£ԣҲ󷽵ͬ˳࣬ϾҪϹϵÿæųɣǡǡŮ֮Ĺϵܲ
ǡ¹ʧˣͷ㡣
ԺϵܻǽϸɣžУһҲദ˲ʱˣǰϸʲôطòԵĻϵ²ǡ
ҪϸһֱչˣҲܴˡ˵Ҳ֣͵¶˴ɫģΨһԳһֱչмѵģѵ͵ܹδ֪ɣ
Ļǻȱ˵ˣȵ˺ݰеʱһϸҲ׼ںݳǳסȥˡ͵ĳļȻת뿪ˡ
͵뿪ӰվԭãҸ̫ͻȻˣͻȻΪոյһжǴУһгĲɻȻת֮ͽĶδҲ̫˵㡣
Լššоҵʹ֪һжΣȷ˸Ů˸书ǿŮĹƺҲӽ쿪ʼúͨոջһƷת֮ȻͳƷ֪ˣתδҲ̫˵㣬ٶȿνڴûй
ϵķڴȥԶԶľϸŮЦЦĶôĴ̶վڷǰôҲ᲻ţ䷿Ҳвʱûнˡ


61 Ů ĵ£һ
´ˣվʲôôȥӷ߳ԥӣųЦЦʵ
ûûʲô£ֻ·࿴ϵЦݣܾúܲǸζ΢΢е㷢飬СѾԼĶŮˣɮ棬棬ԼǰܵùɣԼ׷ϵѾǺܱˣΪ˵ĳ֣ŴȫƻĸоǸӡ
ңЩһҶ֪ģΪԼܹڹٳϻ÷ˮ㽫ԼŮĳ룬ȥμӳ͢ѡ֮ҾͲ˵ˣ˵˵ĴŮɣ֪ĴŮЩڿ⸮ʲôӣ
˫Ŀĵų࣬ո˵ɽıԳӡԽĲˣǳǳɵĸףˣ޲˳࣬׻ǳ˵ʳɳ׵ʵ̫˵㣬СС˵ŮҸġ
ҡĿµͷŲ鲻ԽˣȫڱҤ֮У죬ȴڷŶ
ҿ㻹Ǳˣ֪λ͸ӱˣӽ쿪ʼڼΪȥɣֵزһֱȥʰϸɣȵҴȥݳǡ
һƨ˵ϣĴ޷ܣһһզ಻ãƾֱ̱ˣ㡭㲻Ҹ㣬Ҳͬɸ㡣Ҳ֪ԼĿĵƺ֮Īĳһ
𣿡Ŀ˿࣬Ȼתȥ´ˣ֪Ҹ̽˵˵Ժܲڹٳˣɣ˼ҾͱˣǶൣԼɣˣɲȡȨĻ֪ѾһŮҸѵҪٽɵҸҲҸ㣬࣬ڣ붼롣
ƿȥһ㡭Ļû꣬ű㡰顱һĹϣ³һɵɵڵˡ
ŮԳǲ
ɫǣ㡭ôԴҸף뵰ո߽ɾ˹ı˻ɵСȭͷϵŴˣϺƶŮڷ˵һСֻᱻĳɫǸ۸ˡ
ˣɣҲΪ㸸׺ãЩȷ̫˵㣬ǵݰ󣬻ȥӻɣԼ⣬ñ۸ܲͲ󣬿ɿȥȴǳĲϣԴ³ɽԺڼӾͺܲùɣ
ĸףͨ𣿡ֱϺݺݵššȻ뿪ĻܵϵߣС˰ĽͷϵĴϣ˵Ŀɰ۾ֱˣѾͷԼһҲܹô˳ôԼܾиˡ
ͨˣҲˣҲû̫뷨ˣȷ˺ܶ࣬ɶ㸸ϴȰųɵͷ
Ȼݲ㣬ôǻǽӻĺã㸸׺ģǣ㰡ɣԺɲˣúøӣ֪ŮһӻΪľҵһԼõˣ˲ͱڹΪˣŮӦġ
˵˵һǺˣɵɴ˫ۣҲ֪ĸΪʲôżͰԼĲˣƺôôáˡѹ͸մϱߵģе֮һҲǺ˵ĻȫǺˣκ;ǡ桱ˣרŶȻȥġ桱
ΪĿ۹⻹еģˣСһѾΪˣһӦɷ־Ϊǰдûܽǽչ˺ãԺչ㣬ΪҲͷˡ
ϵĻųգգ۾óֱҧڰݹԱɫĳҲֻܶɵ۵ķˣצǲġ
ĸİɣԺһչ˺ɵģ֤ܵκείʱ䲻磬ǻǸϽʰʰʲôµȵ˺ݳǰٺԺ˵ɣ
һоɣˣɣʰʰסʱ䣬뿪ˣطһȻȥʱ﷢ʱ޿̲ڴ̼ΪŮˡ
С죬ƺϵŮϵϱһôǰɫǰɺݺݵĵһۣһȵҪÿӡ
Сƶȥһ˻¥ǻԺѾʰ׵ˡĿ⿴ƣᡣ
ĵ˵ͷЦ
ĸɣƳȥ£ܿͻ
ȥɣ˵¿һҪòУýڡ϶Ů˵鲢ô⣬Գɵ̬ȣԼŮҲȫķˡ
뿪ıӰСɫǣ󻵵֪װɡ
˵ʲôأɣɲУҿҲͨˣԺ˵ǰһܸĨڣ֪˶ӵģҲ㸸檵ĻҸ㸸֮ĹϵҲŪˣɣǰ֮ɲһɵ檺ġ
𾡰ǻ˵㲻֪ɻˡ
ﵱȻ֪ˣҪȻҵıŮҲᡭɰŮ˵ںҪģȻѾʧôһҲֻϱˣ֪ŮӵĵΪǰûкúõĽ㣬ȵ˺ݰԺúý̽ģ޴ӷȻ㻹δʽļ޸ǣϾѾǲϵϣѾˣɷŮеȫԷ٣𣿡
ҡСԴҲףΪʲôŮһҪ˰ѵûˣŮ˾ͻȥ𣿡
ɵѾͷǹѵǹƶĹأҲΪ˿檣Ůأɣ˵Ůͬʱӵɷ𣿡
ҡҡͷȻǺܶҲ֪һŮǲͬʱӵɷģǲ飬жŮ˶һƳ칻ɣʷϵĵһŮʵۣǣ˽ڻѧ۵Ķ󣬳Ϊุܶĸľʾ
Ȼ֪ûˣ˵˵ϵ£첼أѵû𣿡
ɵ΢΢죬ϵ鵽ԺأԭǴɫԺԼӾͲˡ
ôˣɣʲô߰Ů˶ǻᾭµģΪҽ֪Ƿ֮ЭЭɵѾͷҪ֪˸ŮһǷ֮άֵ㡣
ˣˡɱϵĸ첲ϵҡţ


62 Ů ĵ£
ˣôû߰ѵڸ˵˵ͺˣϿŮǺߵӣЦЦ
ɽϵóģϷֲŮԼԸģǴɫǿŮģ书ˣŮǰûлֵأ˼ұסѨˡ
ﲻľôģֻѾʧȥŮĶʧȥ˾ûа취ٻˣŮһʧȥĻᱻ˿ģɣѾûбѡˣӵĻ˵ǿ𣿡
۾Լĸ˵Ļĸ׵ϣԼŮģѵŮ˵ڱҪҪʧȥˣһԼ˵ģҪȻǰЩŮǶֻй¶ˣ
ɰŮ˵ڵȷҪҪģⶼĴСʱûкúõĽ̽㣬ƺһжѾ̫ˣʵʲôûУ޸ôôҲǿ㣬ﲻ㲽ĺ󳾣ʱһҸûʶĵطס£Ҹ˼ˡ

˵˵ɣҾ⺢Ӳġ
ϲŵһμ˵ʲôģֻ֪ܻǽгĲɻ书ܸߣѾﵽȻ֮ɵľˣŮҲһ֪
΢΢üͷҵŮǲܼ޸ˣĸŮ˵ɣɣѾˣԺҸ˹ǲˣһĻԼ޸Ǯ˼С檣û˻ԸȢһӲŮ޵ģҿŮһжҪ㸸ףҪҪμӳ͢ѡǽҲὫˣ㸸סҡҡͷԳʧ͸ˡ
ޣŮûµģܺð㿴
ϿųɾþδֻĬĬᡣ
ޣòãˡˣ˼Ҽ޸ǴɫǺˣ˵ԺҲɻˣʵҲģеԵеɫе㻵е̬֮⣬һжᣬɻˡ
ɰﲻ㽫ڣڻüһҪϸаȻѾаˣôԺ߿Ҫʱʱ̵̿ˣУŮ¼޴ɰһеĻһӾ㳹׵ĻˣҲ֪ü
Ů㻰˼󡭡ϣ˼Ҽ޸ǻһǼһʲôðΪʲôÿ˼˵ĺûһ¹޵ġ
ɣϣ޸ʵҲΪã֮ȻԺܻúöģ˵ˣ㸸޸Ժ㸸׾ͲҪȥˣҲ͸ˣ㸸ѾǴ뱲ӵķˣܲĿ°뱲Ӷʹ֮аɣҲĸŮܹΪˣٱʹҪϺܶ౶ģɣҲ˽Ų㸸װǲû˻ˣο⺢ӻҰҺ޵ģԺӦܹõҸġ
ȻŸףѵЩĻҪ㲻ԸŮ뿪Ůʹ뿪ˣڻǵļʲô˵ԼҲ֪Ѿжʱṳ̂䷿ˣˣʱˣǰϼҾﻹѵûܸ¸ξȫΪʲôԼҲεģҪȻȢǼСΪʲôҲδܸһӰ˵ˣŮûС
ɣ˵ˣô˵ʼնףŮǲڸױĲǵģôңﲻںֻϣҵŮҸͺˡϻִ˳Ļ¶֮ɫ
죬δĻֻ̽ȥ
ˣɣȲ˵ˣϵ첼أǸŮһֵûĶԺһҪúõղǡ
첼ʲôɻ
ʱĴ֤ѵǰûÿײƨ𣿡
ҡҡͷ
ǴӦаɣ
ɺ֪ӦôشϵĻˣ𴲵ʱǿѪȾˣѪģƵģֻǻģ˭Ҳ˵׼ˡ
ȥǶɵպˣԺġ
ɲһմѪĲʲôãʵҲֳɲǰûнӵ춼һ鲼֤Լڼ޸Լɷ֮ǰ׵ŮԺ漰֮Ĺ˾ʱǿ첼ܹõϵġ
ϵкܶѪǡǣѪŮҲ֪˭ˣƽҲǵһΣУǻҧˣѪҲ˴ϣǴҵġе㵨ӵĿϡ
㣬̾˿첼ûа취ղˣŮ˵һǺ۵ģ˿ڻ𣿡
ɽ쿿ϵĶߣСֹƬ̡
ɣ˵ģûƭɣϵ¶˾ȵɫɵĻŵˡ
Ȼˣǻ۸Һɽ󣬻ɽáأҪ˼Ҷڱ͵治֪ƽ㿴ŵģڴϾȻôߵҲˡϿ龰ɵСͺ˸͸û뵽ԭŮ֮ķ¾ȻôĻǸ˶ĵĶ²ͣʱûסŻ
ͷˣڷϵǳĴɣԺҪ㣬ϾڵòӦеķйܲõģ֮ķ±ǸģûʲôúߵģԺӦƶѧϰѧϰϾǻ¥Ĺⷽ鶮úܶ࣬УԺҪƽദһԴף˶ϲԴ׵ŮˣȻһûа취ôԺעŮ˵ģڿҪ˼׼ǣµͷʱŸ
ô˵£Ůأ˭˭ȥ𡭡ҾͳɡɵͷƺͻȻԼ龰̱ϵĻ
ɵѾͷһŮ˲ڷ˵Ļôʱˣ˾ͻᵽ黨ǲݣмҲ飬ö֮֮ĸͻˣʱܾ㸸ͬİ·ˡ
ǰҲ̹𣿡ɺܺĿϡ
ϵѵõĺˣȻѾкüδзˣǣԼصĹ뷿֮ʱٴ󷽵ŮҲẦߵģΪ˴Ĺǣڻĵ˵ͷ
ɼϵͷŴ죬û˵仰ѵŮ֮ķ·ҪЩ˺ߵϸоණѾǷˣҪǵʱĸоʵ̫ˣһŽ´ˣҪ죬֪Լ᲻̲סŻˣ


63 Ů ĵ£
ɵŮ֮ķ±˶ϲŮڴܹŵÿܵǾˣ㲻ûϵмηͻĶˣˣٺˣһЩû¿ɣĳɵļֽ׼õĲӽ˳ɵ
ŮЩͼЩĿǣҪİס˵ģôЩѧԭЩӦͽģﲻð޵ʱһΪ֯£ҵСɴƯƯġ
˼ҲŲأ
С죬ƺϰͲھϼ¼޸Ǵɫһ֮һ˵ڵѾˣ˱⣬Ҳˣο׼ϷأҲû׼Źģ۸ԺƨôܣһҪ𡱣ķ֪ûô۸ģκ۸˶Ḻ޴Ĵۡ
˵ӻˣȵݰʱ仹ǰǵĻȸ˵ĺãһװŮҾûûݵģ֪˻ᳰЦģСҲˣлŮ֮飬ûʲôúߵģŮҲֻϼһ̲һ֮ģԺˣͿĻ¡
ĲָѵЩ길ôˣʲô¶뵽ףΪ˸ףھȻŮҸҲҪˣ˼ҡ˼ҲŲʲô鶼ǰڲأȢңǿɾҪıֵģֲãҲŲأ
ɵӣǰǰӻ׵ʱ㵱ȻѡˣϷ飬һжѾɲˣǺǻԺֻԼ֪ˣ㸸Ȼеǲôʼնɷĸף֪ûõС׵˼⡭Ҳһõ°ɣ綼Ҫ޸ģβ˳㸸أ
Ĳ޸ף
ҲգҲգ䰮޶õˣϣľǿǽҸǡҡҡͷǣٵڵӣడѾˣɲϣҲٻˣӦɣԺúõĸĸƢǰһˣŮ˼˺󣬺ܿŮģѾǴˣٺˣ¶룬ۣŮ˾͵ðҸչ˺ãˣǾͻңͻؼҵģϾηʼռǵҪġ
ԺŮļҲŮԸԶûмңÿһοһվڴߴᣬŮͺܺ޸ףҪǵļҲͲˣҪǡҪԺңһŹģߣҿ˾ûһöˣҲˣﰡŮˣ˵ǵ˺ݰԺҾȥӻסòãʲô˲ģһ⸮ĸ𣿡
⸮ǿǳ͢ĴƷԱ㸸ǰңϣ٣ڹˣǣȴǺӣٻסһʱû⣬ʱ̫Ļ϶Уô˵ҲҵˡŮ龰ϵϾһʹࡣ
һдһģ㻹ᣬڲʮ꣬ɲԶסң˭֪ԺǼҵ˻ĥ㰡ǰһʱȥ⸮˽㣬ǰˣ˵ĥ㡣ɽȭͷǽ㻤򣬵ʱݺݵһ١
ɵӣǶԵģ㵱ʱҪ֣ôߺҪܿˣʿụ̃һڸ˿ģ㸸һƾһ٣ǽʵͿõˣʱ㸸׷ҪټҾͷԹһ˼ңҲûõģϾڼһж㸸˵ģѾʱˣҲδؼһΣ
ϵͷ룬д飬Ҫ˵ԸУҲ˵ģϾڿ⸮ҲǴ˼ң軹ǿ⸮ĸҿ϶ǲᶪ˵ġ
дҲдҾᵽдΪֹ㲻֪ǻҲǸʲôöȻκ˹ϸŮҲݽȥ˿ûһöһЩļ֮ˣУԺҵ˶ϾУȥʱܽ趫ͷҵ˰ϴæġ¶һƻ֮ɫ
ô˳Ϲϵˣ΢΢üͷڶЩ˲٣оûŹһµģ͢еҳ˽ݺ֮ڵĴڷ֮ҡҷһһСľͻЩȫ鹦ڶЩĺΪ
ʵҲǶˣֻǡֻȥκͣκթһӣһκ͵ưˣǻ书Ѿ޵еˣû˸ҶôģǺǺǡκ͵Ӱױǻթˡ
κڳ͢νֻ죬κͣκ𣿡ϵ¶˵֮ɫ
ﰡǻڵ书ѾﵽȻ֮ɾ硭ˣŮﲻ֮µģ˵ɣǧǰƳһκ¼˵ɣ
ϵͷɼǻ书͸κ书ಮˣ֮ԻأκôκͰͽǻأҴĻⰡﰡ㲻֪һﵽȻ֮ɾǿ˲ƶǧģƽǻͻֱӽǴݳģ˲ƶǧľ룬оһûܹأǺǺǡǾͿںݳľ¥ԺСˡ
ɵ¶֮ɫܹҼʶȻ֮ɸֵ书ɲһ׵飬ѾˣǲԺûµʱα羰ĵط
˵ôܹ˲ƶǧ֮صģǶˡһҲųɵĻ
ģǻǼ֮ǰƽȥһ˴أɼһĲţ¶ʱûˣѹһҲ֮£ЩɾڸϽ񻰹һûˣ˭˲ƶǧľ롢֮ԻأǰҲһţƵ֤ɲˡ
һˣôĳˣǧǰһκǱ˸ˣԣߵκˡ
ʱ䲻ˣǻ׼ɣǻǾ͸ȥݳˡ
ҲûʲôʰģⷿأøСͿȫˣɣǲøϵôɣѾδʱˣ·ĻϿɾûеطˣ˵˵һ̺ˡ
ɶ˶ţ¸ûа취ϽֻͣôߴϿʼʰϸ֮


64 Ů ĵ£ģ
˺ܿ˻¥ǰԭǰ컨¥ϢģǣԴ͵㽫¥Ĺȫʰϸ׼ҹ뿪ڹһ޾ɵʰϸǺǷӿ˶Ŀһ¡
¥ſʱһ϶˶һȺݺݺŤŷƨڽϵķϣһľȣСƶôˣ̫߳ˣúõΪʲô¥ҪǨƣ
ҲǾȲѣ¥Сسһ򶼺ܲģΪʲôͻȻҪǨأѵѵԼйزɣ׼˵ʱ򣬼Ůˣ˹һֱüͷ
ӴⲻǵСڰ˸ôֵطǿɱ㺦ˣ׼أ˵뿪¥һҹʱ䣬ô˶Щүⲻ˼ҴѾˣ鷳ֻðˣȰ㻹ǸϽСΪЩүǷˣǺùӳԵġȻ̱˵㣬ǣĵ˼ԡ
ŮƵĿﶼżֶʼ֮ɫǰ¥ǾһֱѹţڸˣΪһˣĶͶûˣ⵽һİĵطһпɶ¿ʼˣȻĽҵһҸӶŸɵС
£ɵѾͷڡ
Ƶɫˣæݺݵĵ˵Χס˵ЩŮʱڴſڴһǶôˣȥʰԼĶѵҪԶְʰɣȥȥȥʱھֵʦԺǾ뿪ȵ˿⸮ѵûûв͵ȵģ᲻ˡ
˵˹ȿ˵ʱɫ΢΢һ䣬ְִܿҵЦȵкⲻƣôˣ㲻ȥվʲôô˵⻨¥ҲҰɣӣ룬ең¡
һΧס˵ļŮһɢ裬⵽ôˣϻǺúõôͻȻҪ¥ȥ⸮ˣƿ𱣬ȵߵߣ˫ֽıĸ첲Ӳ֪˿˻ΪһĸŮأ
û£س̫СˣԣҾᵽ⸮ȥ·ȻԶԶ˵㣬ǣ⸮ϾһУ϶ϺܶġƣĿȴϵϻΣĿǳԲǼƺ޲ý̻Ƶġ
ӣ룬ӣ˱裬ҪӡվſڵĺӦܽ¥Ǻǵãǵ¥ƵǸڡ
߽¥ԿԸоǰĽÿĿżʺԹ֮ɫһرܿȥƺǻҪ£Ů˻ͷһ⡣
кŸ²󣬾С˵úû˼͵ƺ̸֮ˣһɵɵϺŲ衣
¥ȷ˶æһ¥ңȻֻһʱ䣬ԣŮǸæͣĽԼĶպãȻϣĺò֣˭ҲǰˣЩŮ˼ֺº͵֮ɫֻεҡҡͷ͵¿Ǻİ˻°ҪǴȥƺҲϴˡ
ͷȻܴҲ֪͵ǰ¥׸˵ЩʲôŵȻҹҪ뿪سǣһǸɫԭúøлʱƵչˣ֪ŪȻˣҲûа취ˣɣ
ɣ˵˵ܿͳ
ȥɣĵ˵ͷЦЦ
Ƹ߽ƵķŮ迴ѾŮˣϸòǿİɣ
ûûУ裬ġƺߵĵͷСĻش
ûоͺãҲͷˣԺԼҸҪԼգҲﲻʲôˣҿӵΪ˻ǲܸԺһԵõҸġĻڽѾĴ˸ȥˣӦӵɣټô׾ܹѵ˵ģӼȻܹķӰæӦⲻġĿˣܹһĴԼѾѵˣԣƣҪȰ㣬һҪ֪ϧǧʲôɵ²ǡ
֪лл㣬ֻǣΪƵ鷳ƺǲ
ƺܲ˼Ŀ𱣬֪ģǣΪԵû¥ǨƣоھΣʱչˣͱЩ˸̣ˣﻹܵȵõ¥ԺŮ˭ԼأԼΪױȥ̣ˣȻЦӭ͹ӵģѾˡ
ɵŮⲻһҪõҸ͹ˣʵ綫ķǰûΪңֻǽĻȥˣͬʱʮӵƱʮӣټϻ¥̳ȥӣҵ˿⸮һһȻ¥õĵط⣬ͱˣ޹أҪ㣬һ֪ҪõʱܹʮأЩ꣬ҵﲻ㣬ҲᵽСس¥ˣӵȻȥˣ׻˵ߴߣˮʹ軹һŮأ
裬ûΪ𣿡
ûУǿϣ̬Ⱥܺõģֻǵʱʵһ˸Ʊһ治գˣҲֻˣưʵ裬ӵʲôҪ֪ķӴúôģƸƱҲǵһɣ£ĻأؿڴģŸʵԵͦΣʱҲԶļӡ
裬ʵɣҲ֪ú٣ֻ֪ǽˣ书ǳĸߣκʶûи˵ʵֻΪ˵˵˳ң˵Ҳǳļˡ
ƵĻסˣκ˭ոնµĺӶ֪ǿɱ˲գۣ˲¹ͷĻɫڵκڴ˵ֻˣܹʶκͣݻ򵥵𣿻ǰһֱչмѣĻڹơ뵽˴
ƣ¶Ҫ뿪㣬㸸ĸҲ֪һЩ˿ǧרţǼǣԺúøӹӰɣϾ㸸ĸӦûв룬ڴκͿνֻˣ̫ΪԼˣ֪Ҵӵһۿͽ㵱ԼŮϣΪϴĳ޻ԼҸĳĵ
ллĹģİɣ裬зִģˣ裬ɸġ˵ƴӻͳһƱ
𡭡ǱˣưѾ׵ʮˣЩĲҪˣԼŰɣ˵һԺԼܹõϵġ
̰Ŀ˿Ʊ˵ſڲĵĻҪ⸮ȥչٸ˿϶ô㣬㵱Ȼٲӵģ˹ҲһʲƵ֧ӸպǿðˣٷʲôĻ治˵ˣǣƱ𣿽˶ӵʮӵĻأοģһȶͷˡ
°ɣ裬Ҹɸ鷳һ㲹ʱȫչ˲нġԸƿǷǳ˽ģ𱲻ƱԺ鷳
⡭ⲻðɣ˫۷ŹĿƱĿôҲ޷뿪


65 Ů ĵ£壩
裬ƿǽ㵱Ψһ˿ѵŮССⶼԸ𣿡ƳĿ𱣬ƺ𱲻ЩƱͻ޸𱿴һ
ŮӡĲʲô鷳𣿡
İɣ裬ЩƱɸƵģ¾Բʲô鷳ģУǱߣԺҲ鷳ģϣ赽⸮ٺԺǸŮӷŮԺӦסںݵׯ
ׯǿǴ˼Ұƣѵׯ˲ɣֽƱ˹˵࣬ľƱӦòȽǵ٣ҲʮɣƱǴġһ֣϶Ц˻Ҳ֪ǲǲүˣӶƱǰǴûй飬οƱܲ򵥣Լ˿⸮ԺǲӦλӰæĻڹٸɾͻٻϺܶӴģԥš
ɵȷǺׯү
ѽŮúúõĹϲˣŮʶӢ۰ȻһֻҪԺӣ°뱲ǲóûӻˣƱˣҺúõллӡ
𱽫ƱװԼĶŸоʵƱҲѹģϷŸǧƱһⶼûеģֻǣ⼸ǧƱҲֻˣܹ׵öʮ˯˶ЦˣٶҲԼûܡ
һۼӾ;òû뵽Ȼׯү͢˹ϵĪ棬ĺˣҲֻҵŮϣŮٶɾһҪסˣǰЩɻǵãڲϤûϵԺڴϾͺһڣԽŮˣԽ˲Ȥеʱżʲôģ˲ŻԽϲġ
裬˵áƺߵĺϷһԶˣ⻵ڷϵʵ̫˵㣬һ˵ԼԺӦڷϵĻµ㹦ųɣȡεĽĸץסš
ʲô裬ڴûʲôȺã˵ϲ֮߱飿
裬㡭Խ˵Խˡ
Ƶͷøˣȫѹ˫ˣĻ΢΢е㺦£ڻ¥סʱ䣬֪еһŮ˴ͻĳЩŤƺرϲĥŮˣŮĥԽңǾԽ˷ܣʱҲû¥Ľýÿһһ£رǿЩñĥϵ˺ۣ춼Բ·
ûоͺããһԺʲôίɣĹơ
裬ɡڷϺܡҸ¼ҶСͬʱûŮϣܹŮ취ȡˣϾս˵ǰսҲ˵ǾḻŮ֮¿νֵʲô̶
˫âû뵽ȥװ׾ڷϵȻôŮ˶޷ҪǻǰҲҪԵģҲֻˣϾѾˣǲܿġ
أôģѵǰ˵һȫ˲ɣ
ŮŮġ
ˣģԺһ˵鶼ģڲŮſΪ˶ģ¥Щ˭ſ̺˰ʱͻϰˣ֮ķȤҪģз֮ǰԺһҪǵøȤǣǿһʱ䣬ȻʱٸϣͲ²ˣʱ㡮־ʱѾͷߣѧ֪Ϊðɣ
衭
ˣ˵ģ̺˿ɲſھУ㻹ָָԼ˫壬ֽ˫£һ𣬼˷ܣҲŮ˵츳ǮܶҲϲŮǵģԺԣҲǷӦõģȻ֮ǰŵ֮Ķ棬ĦʱŲ˫оʹһսŮˣͿȫ˷ܷйģˣ㽲ˣҲ軹ǽԼǰղؽɣԺԸӱʱѧϰģȵȣһطȥã˵գվȥ
뿪ıӰֹɻȥȻ֪˵ղʲôˣЩɶŮĴͼÿһͼﶼŮ֮ӦзµģǻǰƸͲҪǣΪԸȥѧϰЩ˺ߵĶֻҪܹץסģʲôԸ⣬ҪȻϸոҲΪ⣬ˣŮһͻäĿģڵƾͺäĿ
ΪʮƱԭֻƬ̵Ĺżӵ鼮˽ŮЩ鼮ɶ輸ʮղƷ򲻵ģһǮҶûأ
𱽫鼮ϣ΢΢е㷢죬սľЩϵĺܶƶûҵȫԹԸ⣬Щƶ˵Ҫ̫ϸˣ󲻳־õĻЩƸ޷ʹãԣЩ˵ҲֻܿˣҸԸҲҲǣʾҲͬһ㣬ϵĺܶöá
ŮϵĺܶŮƣҶûʹùǲ룬Щƶ˵Ҫ̫ˣӵǿԺһܹõϵģԺиˡ𱿴ЦЦú
裬һԺ󡭡Ժٿɣʱ䲻ˣ軹ҪǨƣҲӦȵҪɻغݵģ´лƵ˿⸮󾭺ˡƵƤϾ˵ҪϺܶ࣬濴Щͼ
ƵĿɨɨ鼮ķģЩŮƺҲ̫̫Ŀ˰ɣԭΪѾúܶˣɿЩͼ֪ǽֻ򵥵ģЩǿ߲ѣҪǸԵĻơ
УЩԺûµʱٿɣЩڿԲǣⱾһҪúõĿòʱģǰҲⱾ鿴˺ܶ飬ΪľǴԺõϣ֪һξ͹ȥ˶ʮʱ䣬ϵ֪ʶ
ҡҡͷϺǿɬҵҲûϣ費ͬھģϵĺ֪ܶʶǰСʱĸӦǽ̹ģⱾ費ܸ㣬һֱ룬ȻѾˣǣ軹Զֱȥһ졣
裬ʲô˵Ŀأеˡ
Ů١нһŮγּ֮飬ʲôĵ£֮߳ﶼнܵģˣ㿴ɣҵõȥɱʲô˲ǡ𱽫齻ƣȻ뿪ˡ
Ů١һڸŮжΪŮӹ뷿֮ϲо鼮֮һûϸļص˭ʲôʱɣţŮ١һڴʱڡ
ÿһŮ˴һ¿ʼԼĸ׾ͻ̵Ů١ĲݸŮŮ˴С󼸺ϵĻӴŮ١ݣϧǣġŮ١ʧˣŮ֪ġŮ١ȫšŮ١һĳЩɡ


66 Ů ĵ£
Ů١ص׼ȷ˵ŮǷǳƽģʲôĵ¡֮߳ȵȵȵȣΪ˵һ˽˿滨ƵءǣŮȴֻܴڹ뷿ʲôڼΪ˳ԷŮһ̺֮飬ûһŮˣһŮﵽˡŮ١ȫҪôŮ˾Ͳˣˡ
Ƶ۵ʱ򣬾ͷϳˡŮ١һ飬١Ů١飬ҲǴƵԺ󣬡Ů١ͺгɱˣŮ֪ġŮ١ݶͨһڴģġŮ١̫
ڴʱڣŮ˵λˣܶ뷨ŮѾʼų⡶Ů١飬Ǹ̾Զ˼벢һһϦͿԷϳģȻŮ١Ů˵ȵĲƽǣ˵ȴÿһ˶ϲͻݡҵŮӣŮ١ĳЩʵʵ޸ĵĻôⱾ黹һ飬ŮѧĶѡŮ١оú֮ѧϰ
û뵽Ȼ걾ġŮ١һ飬ȥĻ֪ĺ䶯΢΢е㷢Ƶ飬̾˿Ů١ݺ֪ܶģСĸ׾Ϳʼ̵һͻݵŮˣڿŮ١ĳɱ̾ѣǸѾȥĸ
ˮģƵߣһƵġŮ١ȴ̫ļ䣬ǼۣҲᣬζѽѽѧﵽڣ̫飬֪¼գĵĽթ˼ů
ĸףƶѾˣ֪͸ûŮҲԼɾŮܺãһжҪټǹˣŮûãǵĳ𡭡
ƵԽԽСšŮ١ĲţǱҵʱʱ̿ڼ尾һŮôǰڻ¥˽Ͳ֪쵽׻ᷢʲôˣӾʣʱʱ̶̿ǵսľģһ˸ĻˣϳƤѡĻûһŮ˻ѡ¥ԺЦΪģѾˣЩӻȡ˽ǮļŮһӺѾͳ֮ա
ƽŮ١ķϣûȥݣ¿Լͻ̫£ȥһԸˣһӲԶڼģҪǰڵҸģЩʹĻֵǵĻҪѧȴǣ˻ŲŻῪġŻ֡ŻҸġ
ϵ⼸ͼ߳˷䣬䷿ܶ಻Ըȴļ䣬뿪Զ뿪һУԺõģš֨ѽһĹϣҲƽڻ¥ļϣԺֻһˡ
߳Ƶϴ˵Цݣڿʱ¶ġЦݣ¥ݣǰ˽ĻƶѾˣ뿪ɣ
§Ƶ˿飬ĵ˵ͷãھ뿪Сƶʲô飿е棬Ʋ˵߻¥Ķôȴż飿
ǡǼŮ飬ƶԺҪרڼּңܵһЩŮɣ뿴ϴΪƵƺ˺˻ѡ
ԣԺһ춼ΪҷƵ·ˣ߰ɣ
֪⼸ԲǽŮ飬⿴ϵķ֪Ӧ͸ƣȡԼĺö¶˻ЦݣҲ֪û֪Ķˣ˵һƿԺԼԸúõأϣЩԼ֪»ǣƵת䣬⿴СŮҲ֪ȡԼˣԺԼиˡ
߳¥˿æµ𱣬Ƶ裬Ǳ飬ƷˣȵԼȥðɣˣԺԼౣأʱĻǵõׯŮ
𱿴߳Ҳ΢Цӭ˹֪ˣ֪ˣŮԺҲҪúչԼʱҲ⸮裬ӣŮƾͽˣϣԺܹƴơ
İɣ裬ǻģʱǿ⸮
һһһ׼õľƲдӵĴݡƱӡҲ˺ܶࡣ
ǾƲ˿ɲУʱһҪΪ׼˲ǣȥ¥ԺֻȾƳԲˣ֪˻ΪĳЩأĻҿһϾƹݵˣʱǵɫдҾͺˣǻᶮˣűȤǲǰ衣˵գ§ƴ뿪ˡ
𱿴˵ıӰɫӣǵԺ˵˻᲻õҸͬʱӹΪʲôŮ޷
ֻҪϲʱһΪ׼ҪĶıӰĵĴ
ǿɾһΪˣԤף赽˿⸮ˮˮ𡣡
¥æµͣڴſѾʮ೵ûиʮ೵ûа취¥Ķˣ¥ͻȻСس˺䶯úܶϧֹû˻¥ڣԺҹ˺ܶȤ¥İȴúܶŮ˸˲ѣ¥һߣǵϾͲٳȥ죬Ƕؿշˣô˵¥СسӰ컹ǷǳģٶվԶΧţЩƽʱϻ¥ˣڿ¥ĹҲòУϧѾ̫ˡ
͵¥ҵϢǿЦãȥ¥ҲûʲôɣѵôĸʮӣԭΪ¾ȥˣ֪ǰһߣͿʼ׼ˣرЯǰȥ¥ʱҲҴҵĸ˹ȥԼʲô᣿
Ⱥ͵¼˿ĵ뿪ʵ˿Ŀݺݵĵ˵æµ޵һۣż·ˣæµͻȻоһɺԼϮ˶٣ƾֱҵ˸ո͵¼վĵطϧѾûˡ
ģĸСڰ󡣡
ò˵Ļܶ񶾣⻰͵˵ˣ͵ˣϧ书עδ֮ǰǲܽŮɫģȵ书Ժ͵²ŷ֣ԼѾˣ书ԭڵŮɫѾȫʧȥȤ佫˷Ů˵ĶƤϣǸŪʵڡ
ƻص¸ſʱ5ӣ¸ҹ˵˲٣̽뿪ˣЩʿҲ뿪ˣȫδץķɾ£Ƕڳ¸Իˡ
¸İϤĵطһҹ֮䷢˷츲صı仯ԶĲɻͬһϹ˳¸ʹó¸СԶɾڡǧж֮ҲڲɻͬΪ̸Ϣȥ󣬷ɾµǹɾ
ֻᷢʲôأ֮ĶԼô


67 Ů ĵ£ߣ
СƶϾҪ뿪Сسˣô˲߽¸¸Ҳæңһ׼ҵӡ
ɣպ˵ĵطˣƶûȥأȵ˺ԺҪúƶƶںݳ￴ĵ˵ͷ¶ҸЦ
ãպݺͺݵȷСƶ֪ݺͺʲô𣿡ЦúаȻļ磬ǣÿһ·ʱһؼȥϾҪؼˣҲأ
֪ɣƶûȥݣô֪ʲôడ
ݺͺݱ˳ΪãҪľ̻̫֮ˣȫаٷ֮ʮϵ¥Ժպݣ˵ðһ仰δպߣΪҲȻ¥ԺɱȻ¥֪Ҫٱأ
ᣡɣȡЦƶƽİһۣϲǣ
ûҾԲ˼˵ģڲҲûа취Ƚǵ˺֪ˣķѰݺͺݳһΪ̻֮أһǽϵ˿ˣȻף׺˿ɶ̻֮󡣡ûһȡЦƵ˼ڵѾŮˣôȡЦأ˵Ķġ
ɣ˵ƶҲ˵ǰأôһ˵ƶеˣɣļҲںݣǰӦûȥ̻֮طɣ˶ҡҡͷеȻ
ӽԺҲȥֵطˣܳɰɣǰСҪҲŶǺöпնСооȡϵơƻĿЦ
ɣ㡭֪˰
ƺߵĵͷµСһһžµͨ죬Ϊ˸ڵһһ˿˿֮ɫȻɵĲġ
һۿƵʱ֪ĹɲȺ̫ˣԶǿûκõģĹǵŮӣǵһһŻȻɵ֮ɫκ˶޷ܵջŮһȥӣľͻڲ֮ͷųסˣ˿鲻Խ뽫֮Ƶڴ
ǰƽûܵŮ֮ˮõȤһĹǵŮȥӣ˾ͻȫ˸ģڲŸոտʼԺƲ֪жôˣܹŮս˽κ˶£ֻĹǵŮǿģʮŮ˸ϣɻʱ䣬ʮŮĹǵŮӵΪֹҲֻһѣһۿƵʱнΪ˽ص뷨Ըʵˣô˷ܰԺķ֮ھƾ˲Ȥ
ɵƶʲôúߵģлŮ֮飬֤ңҺܸ˵ģԺǺúооѵɰսԶֻһ˵һ§ȻͲܳ¸ЩˣֱӽԼĻ
ɣ˿أ㡭ƶһ棬òã˫ֽı飬뷴ҲԸ֪ⷴĶеŵǰġְҵźܴĹϵɣͷȻŮ֮ºǿţǣ§§֮»Ǻٵġ
ðɣʰСոûܾˣȽϵ˺ݺٺúõĴսһһҪС²˴ſƣųĸŮڵĵطȥƸĿĬĬĿıӰ鲻ϵı仯ţʱϲʱǡ
뿪󣬳Ӱ˳㲣֪ӦôŮǲԣֻЭǰΪһ仰ȫˣܲģǣôأڸûгּۻ۵ģҪǷϵ£黹תأĶŮѾ췹ˣҲûнʱˣŮȻڣǲܽʹ̻ˣŮﲻ˵Ҳգ
˴뱲ӵĳ࣬עֻгԿķݣͲƣѹûй˼ɵǳɵĸףҲҶŮģǣһ뵽ԼǰΪôҲ˿ڣôҲûӵķڷԼܹµ˶̬ƺĮܹ˭أ
ôˣϵܣȢ޿һ֮Ŀ£ϾҪ֪ˣôȥһƲֵӰ̤¸͵¿ڵӣߵߣĳļ򣬹ĵʵ
ˣϸ磬ŮѴ
ҡҡͷȻ֪͵Ϊʲôôͽˣǣʲôǣ͵֪֪ôأ᲻侮ʯŶķӶ侮ʯģˣһıݺݵͱһصġ
⣬书ﵽĸ߶ȣƢеҲǺģô㣬ʼնСĸף˭Ҳûа취ı飬̰ɣȹһʱ䣬һദһоͻúģϵܰ㲻ˣڽ˵ĹƢǲ˽ģ书ԽߵˣƢԽǹŹ֣ο
͵µĻ˺ܶ࣬οӵĹȥܲʣǰ书͵ʱ򣬿ǾеЩ֮ʿ׷ɱȵȿɣ׷ЩΣ˽ĽԺһúܶģʱٺúõĸúСϸô˵һˣܲĿ㱻۸ɣ˵ĶˣֻҪС߰㴵磬ԺҪʲôûа˵ˣֻҪӿϰ㣬㵱ʵ۶ɡ
ͷ룬͵µĻеȻ֪ߴﵽȻ֮ɾ絽жǣ˿ֻܰͽһͿһ˵ĿԻء޵£Ӧúеְɣ̰ɣֻҪӸŮܹԭԼǰµĴôԺĹ;ǻһƬģô궼ˣһɻڴĽݾܵʲôѵǰ˵ʱ˵ĶҪܲѹȣԼôڹ;չأ
лϸ㣬ԺҲǽ֮ġ
ͶˣһҪѧ̣ͣԺкܴģʲôˣǿȻ֮ɾĸ֣ǻأϵܰǵ˵㣬ھͱڸв֪ˣԺ֪Ȼ֮ɾĸֵζʲôˣиŮ⻰͵Ҳ֪ڳǰ˵ˣԴ֪Ϊﵽĵ߷徳ͻڲҵķŮҲ͸Ůϣ˯˶Цѵģƫƫǰһüģ͵ְɣ
εЦЦ治֪Ӧ˵ʲôˣһ˵ĹϵɲôãԺ󵽵ԼĶŮ᲻Լǰ˵ûһδ֪֮أ֪ŮԼǰһὫŮɷһĹţڿ֮ˡ
ϸ磬˵Ͼʹǵȥ⡭⡭
ϵܿиȻ֮ɾĸԴȥݣǿֻһգ۵Ĺ͵ˣʡ˳Ͷ٣ϸҵ׼ҹˣ뺼˵ҲҪʱܵġ͵һĽĿųࡣ
ϸ磬ҾȻ֮ɾĸжôЩĿ˲ƶǧľ룿񲻾ͳˣ
֮ϵͻᵽˣҽٶ࣬Ҳû˵㣬ǲǰϵҲԽɣϾߴﵽȻ֮ɾһʵŤתǬҲǻ֮ˣˣˣҵȥӣȻҹȥݲǣҪںݰ٣ôҲþУ򣬽κҿûа취ˣϵܣҲɵˣȥʰʰɣʹư֮ˣ׸˵ˣ¹ðɣ͵ĳļȻ󣬳ȥķȥ
񣿡ԳЦЦǽЦЦҲԳɫӵĿ˿ԶСӣת뿪ˡ


68 Ů ĵ£ˣ
һ߽ϵķ䣬ĸŮѾʰһСĶԳգգ۾ȴɶݺݵһۡ
ĸʱѾˣǻǳɣþûгԵڵСˣǻȵ˺ݺҴǺúõ棬ݳǿɱҪֵö࣬ڷɲУȥɢɢģŻõġ
ʱѾˣ·ĻϿɾû֮ˣҸոջڸ˵أǲһٸ·ҲûʲôҪ£Ҳһɣ
ϰĳɵͷͳ֮СȫһСŮСϴŴЦݣû˵ʲôϣԼŮܹҵҸúá
ӣеƣ»û취ϽѵСûи˵ɻĿ⿴˳ɣֱӸˣ޵ֱҧСѾͷúúõ̵̲ųɰԺ󻹲Ϸߣ֪ʵѾ˵ˣֻϽ⻰Ц̸񻰣ڴ£ɵȷΪ
ƿΣСЦ¾󵱳һͲĻ췽ҹ̸˭Ű˲ƶǧ·̣Ҳֻܹõɣһ˫ĿĬĬĿɫһǰȥ󶼵ʱĻɵɵı۾۾ʱѾ˴󶼵ĽֵϣһһҪɴ۾ϸĿˣ˲ƶǧﵽô
ĸ̾˿ĸѾĺھֵʦſˣڲߣƺ˵ȥҲ֪ЩʦǷģǿɲã˵ˣĸܲʧ˰ɣ뺼ݳǷҲԶʱ͵ˣ¡ûǺãĸ¡
ˣȻѾԼʦˣôǾҹ͸·ɣͷʦҲùǻǱʧ˵ĺãҰʦ·Ҳһ£ܵ߰ɣɣȥ㸸ҲͳĶ˵ͷ˿ڴԼĸܺúŪ
ˣȵĸ׵ûпʦĻҿôͣޱƭģǺǡɶ˸׼뿪ȥг࣬ȴץס
ˣ㸸һᰲ͵һϵݳǵģԵͷҲá쿿ɵĶߣССˣȻԣҷԸĻȫ˶߷磬ҽô㣬ߣ
ĵİһۣ˭˭Ƚϵ˺Ժĸ˯ĸ׿˵δ޵ŮǲͬģһСĻСģ۸С㣬ǺðʲôʱýȢ˱СԺ˵ɣʱ򻹲һ˭۸˭أ
һȻǰɣѾȻ˲ɣ֪ովӦСһȥ¥ģҲϸС˵̵ˡ
ȵݰٺˣҾȢţʱû취˰ɣĵ
˵ȢȢûʹС˼С㻹һأҪС޸㣬ԺùԹԵģĵ£򣬱СˣŶǧĸ׻أ
ɳʱ뿪ܵϵߣ˫ֽıϵĸ첲󻵵Ÿ׸Ǹ͵һȥݳǣϾĸ·ˣ˵òã
Ͽ˿ֿ˿ɣ֪Сһݵһ
ΪɵĻԽأӶ¿ʼֻ֪ĵŮӦӵģʲôʱҲиʲôĵԼ˲ɣòԼ˯һʱŪİɣɻ󲻽⣬ʲôĵ£ڼ׽Ҳ
׼ڻشϵĻʱ͵µ˽С߻ûԸûеĻСҲ׼ҹݳˡ
ڷ͵µĿɰ͵³̫ʱˣæͷһеæأȵȣͳĸٿʲôûУҸͷ̸ºǾϿڣʹ򿪷˳ȥ뿴Цĳֱͣǲ⡣
ˣɣҸոո˵Ļôһת۾˰ŮҪиŮԼɷֱŤ֮úദУһɱƹ̫ˣѽԺëӿøĸĲУĻСĲҪ㡣
ңɶ˶ţ治ΪʲôԼĸǰ⻵˵
ĳɵͷŮ˵ĵ¿Ѿȫˣȵ˺ԺﶼȥԹԵĴڼѧϰôһϸӣУŮ췽ǰ㲻ѧڿɲˣһûѧãһ첻ȥһѧʲô䰡ŪŪǹĳɺͳЩڶｫѧҰˣ治֪ʦôģҵ治ӦôӦȥѧġҡҡͷס̾Ϣ
ﰡֱţǣȴҸ϶죬ֻýеȫƵͷϣԺÿ
¾ôˣһûַ֯һ·ôһҲ뵽ȥϵĻ˿϶Ͳɷء
޾ɵĵͷ촽̵ϸߣѧϰŮ죬·ûз֯Ѿ̵ǧٿˣԭ޸ǻͺܲˣڻҪΪѧϰŮ죬ɹҵӣӾ鲻ԽĲ˼£û
ƹͻС̫£ԺҪ鷳ǨǣȻѡôҲϣԺܹദãһü£˶ܲϲܼµģЩ¾Ů˵ıˣŮֻҪ˽Ҵˣæۣǵﶼʱżҵġ
ĸģһչ˺õģԺʲôòԵĵطĸָָܹơòĶЦЦ
ƹɱҼҪ¶ˣѾͷҡҡͷ̾˿ɳӣԼźܴΣҪǡ
ЩĵˣǸող˵ˣҪǵ𣿵ȵ˺ԺǴ󻵵ȥ亼ݣãպ⺼ݳǿǱСسǷˣŮһϲϺݵġ
˵ãպ˸֣̲סЦǰڻ¥˸ֵ˼
ƽ㣬Цʲôǲ˵ˣɺֵĿƣΪʲôͻȻЦպÿһǷǳģûȥ˶ȥģҲ⡣
ûûã˵úܶԣպݵȷȷ˵á
ûƻ˼ֻġŶ
ˣʱҲˣٲߣɾͺˣǻǳȥɣʦǿɲã
šСųȥٳʱͷ˿һУϵɫҲ֪ϲǣСֻй¶ģͻȻҪ뿪ˣе᲻ã˺ݻϲֻ֪ϣԼŮԺܹҸԼѾûϸȥˣٶѾûʲô˼ˣڵҲûʲôҪˡ
ĹϣŹˣܹסĻ𣿻ľܹǵǰһ𣿿Ů˷ܵӣҡҡͷŮͻСζûгͲµļգů


69 ص ӣһ
޳󣬾Ϳ͵վڲԶĵطŸҲ׼ǰȥݳˣ͵¼ӭ˹֣֪кηԸֻҪСܹǡ
ûôأͷˣʵֻͷҰС¡쿿͵µĶߣС˵Ƭֻ̣͵ĻɫúǸӡ
Ӧûʲôɣͷ˵˵
⡭²̫ðɣ͵еΪˣڳ֮䣬ôⶼ˵ģҪԺԳ̬ȸĹˣڹٳ÷ˮԼʱǳ˳౨Ķˣο֮ͨĹϵˣ飬治
ûµģ֪ͷ㵣ʲô£ԺҪ˳ĻҺˣ˵ˣҲֻúܵ࣬˼˼ԼǰĴ𣿡
⡭⻹ǲа´֮ļ£Сһ˲ֽ׵οҪó´˷ʡʡĻƺһҪģȵ˺ݳԺˣСĻֱ̧ΪСĲǣֻҪļ£Сһ岻ݴǰ쵽¾ҪҽЩν֮ʿĻСĶû˵ֻҪṩЩ˵֣С˽Щйڵ˶ץﶼɣ´˵飬СĲôСĿ㻹ǡǴų´һϺݳǺˡ͵ֲ˲ͷϵ亹Ŀעӣо˺ܴѹ
Ȼ֪͵Լͳ֮ҷԴһǣȴûа취ǿ͵°飬ϾǶˣûа취͵°µģЩ˾ûһǼ򵥵Ļɫһأ
ˣҲΪͷˡҡҡͷͷ໹취ˡ
СĶ࡭л⣬ûԸĻСҲ׼ǰݳˡ
˿ڣ͵ŵǷˣһ£ΪܾҪ󣬶һȻ֮ɾĸ֣Ǿֻ·һģΪ£ԣҲֻ÷ڸϵĺûˣ֮뿪ΪҪȴҶ˺ݳһж˵
ͷ׼һ˵ݣǴһ𣿡
Сǵݳȥɣԡһǰݳǡ
ɣ⻰ֻйŻ͵µĻ͵¶пӿǺһ֣ѹܹڶҷԴˣҪ֪ڶܹ϶ͷ˿ɶܲ򵥣书ȻҪ˵ˣҪῴˣ²˵˼˵˼ٳڰĵطͬʱҲѵ˵ĵطڹٳˣ˭Ǿ׵ģ
һ߰ɣ˶٣ŵ˺ݳԺҪͷæĵط
Ļ͵¼ѣǰĽ˲ƵݳǣԼֻҹ·ķݣû뵽ת֮䣬Ҳ˳һĴζû뵽飬ôﵽȻ֮ɵĸֵ򡱣˵ȥƱһĽģҲ֪˲ƶݳǵʲôоˣϣ
Сġȵ˺ݣõõСĵĵطܿڡ͵ºָܿƽ͵±˲ı仯ĵ˵ͷ͵²Ϊ˾
ͷȥ׼׼ǺܿҪ뿪ˣȡܹںݳġһƷϺڵķˡ
϶еģڣһԳϡһƷķ˵ġ͵ĵĵ
ʱûڡһƷԶˣҲ֪һƷķǲǻԭǸζˣݰ
ҡҡͷת׼ʱ򣬷ȴĴˣϴųɺһ˳ϿŵС֪ʱӦóˣʱӦûغˣҲʱӦûؼȥˣֻǣǼѾʱûȥˣ֪ûʲô̫ı仯ˣĸĸ׻᲻ˣ
ʱ䣬кܶΣ̲סҪؼȥĳ嶯ǣÿһξݳǵʱֻܴҴҶԸؼң»ؼҺҪ鷳Ͼڽϵ̫ˣ֪жٽ֮ʿϣץסһׯĹϵ֪Ļ׼Щ֮ʿôԴļˣ
ңһ֣дףǣҪᵽ˼жأмǣÿһһҲֻһңڼһв֮£ҿΪڷ絲꣬һûһңֻ両Ƽûиֻ洦㣬ˡ
ңһֻûŮˣôҲһļң⣬Ůڣ֮ദ֣֮ǲܰļҡ
Ƽ޸ĺΪң޼ңĴƯ˼ġ
ڽдʱˣڵֻԼһúõסһʱ䣬мҵȤǵͷѪӣˣǣڽɼֻҪһ̤УҪٳͲһ׵ˣ书𺳣˺£ĻлԽϴ֣ģڵֻ˶õʱأ˭Ҳ֪ˣǸ˭֪ܲٻ
ɣʲôأô񣿡Ƽվԭط߹ůСֽץסĴ֣Ŀ˹֮ɫ
ûûʲôȻҶ׼ˣôҲʱӦóˣɾҪˡǿյЦЦЦ˼ᡣ
˰ɣ
ƵСӣԱߵ͵εĽĿ˱𴦡
󻵵㲻ǼҪȥݵôڶˣȴ﷢ɵˣǲǰ˼ҵĶӶˣٲ׼ȥַϣҲ˹
ǰҪˣŸ·ҲǸ취ҪĺھֵʦһԹٸ·ɣƺ£תƿȥ
ԣȥĺھֵʦɣǺúõǳһ٣δǵİȫɵȫŶ
ɶƤգգ۾˵ĿɰƺϲԱ𴩵ӣĪеĺھʦҲ֪ĸ׷ӦôԴˣ
ĺھ֣ʦ͵СֹţܲϺͳɻ˼
ݺݵĵ͵ºͳһۣһﻹĺĺϻбȸԼ߸ȫĵط
ɶͷӶϵ޵ֱҧ
ȥһƷˣ̫ϾҪɽˣһʱֹȥˡ
ڿνָӣ֪ʱǷ׽̫ԶɽԶ룬ôӦжðǰʱϣʱÿһ㣬ȴǡǡ෴
ˣìܵġ
һסƣ׼ȥҵ࣬Ȼ󣬴һ𵽺ݳȥ


70 ص ӣ
ݣ֮˿֮磬ķ̶ӹɵģ츮֮УΪҵ֮
ݡݺݵشڶϣηֲܻŵĺζڣһˮһˣݵĵλռϵƣԣ϶Ůͬģɽáˮã˸ãݵŮƤˮ۵ģҲעڴ˻ﳤŮӼˮۣƤ⻬ϸ塣
Ƴϵĺݳƻ㣬ҹĺݳյֵϽӡ˺ƥϣǷḻҹ˱ҹңһ׷ӿ¥ԺѰŮȴһû֦չվڴ϶·ۣϵĴ¥
ѣμˣ
ʣԧΡ
ֽĺҹǵһйоصˣһϣǸֳ̬¶˳¥ԺΪ˵󣬸ŮӶУͬǲҲУֻҪǮ¥û벻顣
÷ӡ˫ɡա׻ȵȵȵȣӦоУ廨ŵȡֶΣδ벻еݵŮһ㶷ޣǰڰڵĴɫ˿˺޲һڽ̽ȥ
ڸصˡŮӡŮӡŮӵȽ𷢱۵ϴӣҪǰȥ谮һǧ¥Ժǳ£Դ׵ĶŹֳϵҲϰΪ
ɢŮ˵ƺںݳﶼżһҹѾʧȥԭӦеζ˵Ů
ĺݳ˭Ҳûע⵽һ֮ƾյĳˣһ˾ơϡࡢɺ͵ˣԭϸ˲ǧĹ⾰˶ֻǰһڿʱѾںݳǵĴˡ
Ϥζ֬ˮζû뵽ʱûںݳˣеζɻô˰ſʹ˼ϤζϤľƺһжص˴ǰһ
ôˣɵվʲôҪǵһƷĳһ١
ƻõ㣬ϾѾйƵľˣԣȻһо棬ǣҪȳ˺Ϻֻܶ࣬һգ۵ĹȻ˺ݳǣ˶Ϊһһ㣬Ҫúÿô˲ƶƺε˳׵ʧˣǶֻǰľһ˾Ѿ˺ݳƶٶȲᳬһӣ޷оеϸ
󻵵Ǻݳ𣿸ò㲼Ŷݼƭǵİɣɵɴ˫ۣһĲ˼⣬ﵽȻ֮ɾܹ˲ƶǧľ벻ɣǣΪʲôԼһͻȻ
Ϻͳڿ񶼱ˣǳݵŷƺͨ˸ûʲôģ̹ſأŮ˲죬ǶǴ˵գǶֻ񻰣񻰾ĳǵǰɲǲҲģЩ񻰴˵Գû۳Ū˵Ĺ¡
ϻﲻǺݣС˵ʲôطŶݼóһҿûǸ£ǶǾϡһƷȥҺúõĳһ٣ȻǾҼҿջϢһˡʼ򣬶ڳɿԼĿе΢΢ĺ£ѾͷòǷʲô飬׽ŪԼɣ
СںݳһԺӣģȻǺܴ󣬵ǣܹպסˣĻϾ͵СĵԺϢһҹɣ
ѹ͵¿ԽĹˣﵽȻ֮ɾĸ˲ƶǧľⲻǴ˵ڵģҪǸոôڣ̫ˣ˭ҪǸΪеĻ¸֮ˣʵ͵¸Ͳ֪Ȼ֮ɾҪƶĳطƵģƾ˱ǰȥǸطûƶ޷ĿĵصģһûռԶҲزˡ
Ǿʹͷˣһ˾͵Ϣһҹ
С֮ðСһһƷȥһ˵գ͵¼æšһƷڵĵطȥ
͵»˼ⶫһڲ֮ûоСκ͵ҲΪ밡͵뿪ıӰɸ̾ԼҲһˣôԺȥɺܶࣿܶ¶ҪԼȥԼҲֵɡ
ɣǺݳǣôļʲôطأƵһֱץĴ֣Ҳ˿˿ĵ֮ɫļ˲һ˼Ůӡ
ڶ棬ˣСƶǲ̸Щ˵飬ڡĿءһƷųգգۣǰȥʱŲɵɵȥϺͳ˵أͷ۵黹ӸСȥɣ
뵰Сվס
ı𣬲˵ߺ󣬻عϺͳʼЩνġɡ֮Ӧ𲻳ĳֻýȫͷˣϧǣڵϺͳһһֻʣ޷׷ƶˣֻ÷ŭĿĵŶ˵ıӰ
ɣƺðɣ㿴ƺܲĵתͷ˿ɣС
ǲãǷǳĲãСƶͷ۵ڲӸСѵԼ𣿰֪ǾӦݳǵģⰮҲһʲô°СƶڿҵŮˣ޽͵飬鷳ˣһʱ䣬ԺҾͳɡ
ͻȻоﵽȻ֮ɾҲһʲô£µķǰźܴĲͬˣܹ˲ƶǧ·̣ѵ÷Ҫۻ·ǵ˺ܶʱ䣬׽ĺӿûʣ¶ˣܹԼһʱһʱˡ
ɣģƶͲĸġ
ԣƵСתͷһѵûٲߵĻһƷҪˡ
ߴٵǣϺͳֵúķĳһһ׷˹ߣɵﻹ˵һЩ˾ú̶ܴĻɸոյ˷˲ͱϺͳķûˡ
ףǾͱŮˣҪʣȥǴ󻵵ŮҲءϺͳ಻ǳɵĸĸĻС˵ĳ嶯ˣһϾǺˮɴ˿ɼƣͺըжôĿֲˡ
ϽˣСƶ򣬱ץסҿɾͲˡƴǰȥ
ɣ߰ȵˡһƷԺ㻹ܶ㵽ʲôطȥɣ
ˣƺͽܵ˺Уܲɣ


71 ص ӣ
ߵһƷʱ򣬿վڴſڵ͵£ʵˣͷôûУ
ǶˣҲСǷ֪һ飬һʱûһƷˣû뵽⻹ôĺá͵΢΢ĸ̾
ݲǸ֮أԴеĻԺ󣬽ϵҲϲԻˣʷŽζȷڲͬܽ˵ϲ
գѾۼһΧһĻ¯ӣ߳Ի߲ĸоȷһܣֻϧĻʼձڵлζϲ˺ܶ࣬ûֻζͱ
һƷҲ˭ĻãζأԸݲͬ˵ĿζƵϣطĵζһģһƷϰܻⰡҶ¿ʼһֱôã㿴ҲʮʱˡĿĬĬעŴŶǸƣ˵ƣһĻ䡣
˷ˣЩһƷԻʱĴͶ͵͵Ĵ޳ܳԵĸֵ˳Ի˵ǻԽ岻ãƫƫֵܶһڣŸĸһƷԻͯʱһ֮õģһ󣬺ܶ鶼
ҵܶطζǱãرյʱԻǹȾ龢ԶҲǣҲǸõطﲻȽϲ˵еζˣͷȥûУ
ȥСʱȥһΣʱסʱɲã˶Ҹһͺܹ뿪ˡ
ڵлʱһ㣬ҲúлζеĻеŮһģΪϲˣϵŮȻҲǣĳЩϻ̫ںˣŮôţô󵨣һϲһ˵ʱ򣬾ͻ¸ҵ׷û˿еӵζǼƷ
СлˣеŮԸǵȷϲģǵļҲȽŮӲвΪ츮֮ʵ˵ҾûкãȻҲô˵Ҳв˵㣬еĶд󲿷ֶУеĶȴûС
ˣһΪһڽϲأһԶԶϹЦԱߵҲųһЦЦ
ʵҲֳܹ´ǣǱϾߣߵĺܶ鶼ƽ£÷һܹ͵ˣݴϵʱ򣬱˵ǳ´ǣСҲһܲţһз·һһ㣬ΪѾ޵ˣСĽѣСϰʮ࣬ΪֹҲﵽ˽ֵУ˵Ǻհ
ͷͱȡЦˣһΪôģ˵Ͼûһ˻ŵģ䣬ǰҺСʱΪʺڷҪǣԴӴӺͤСԺҾӦǻҪˣҵڻԵǡ͵´ﵽȻ֮ɾĻһŬҲʹﵽֵӰˡЦЦ
Ҳ˵߽ľʡڷܺͻģеһǳ޷ˣڵΪӦø˵źܴĹϵģͤСǧʱҲ֪жٽͬǰȥ̫Ѱңǣ˭ҵܹҵͤСĪĻԵˣʵ˵ЦСҲȥ̫Ѱ˴µʱ䣬ǣһҲֻȻȥˣڽС̫Ҳ֪м֮أô˶δҵͤСƫƫҵˣѵⲻ˵ĻԵ
ͷ˵ҲǣҵƷͻȻ˰ɣ
쵰Ȼ±СˡĻû꣬ɾͳ嵽ǰһ˫СȭͷǰϵĻζϵĿ⣬СȭͷôҲ£ֻúݺݵšš
һԼĻСҵС̣Ҳ֪û취㸸ĸ͵ģҵŮˣ㲻ң˭ң
ǡǡ˼Ҳ͸׷ʵö췢ˣôô𰡣С죬һӵĻ˲仯ΪУĸͣƻͲˣһ¸û͵ģ˭ĸĸأ˵ĸĸ棬ԼҲ˺档
Ҳܣ㶪Ҿ㲻ԣҪǸ
Ǹһںˡ
Ųأ⻵ſң˿أɵ΢΢죬ոֻ׷ΣȴûעѾһƷĴſˣٹ·˶ָָġ
ԼҪҵǸŶȵȲˡſɣ¶һʤЦϧЦݳûĻֲ֪ˣ
ʲô˵ˣǽúõĳһ٣㵽ͷԺ˵Ϻͳͬʱæֹͬʱʹʹɫ
ĸʱҲˣǻǽȥ߳ԱİɣߵϵߣһƷȥǵǰ͵·
СҲ߰ɣƽƺ⡣
Уһס󻵵Ӧһ£򣬵ȵҪÿ
˵˵
ǡӦңԺûµʱҺƽαɽƻĵ
ǰɣСαǵöʱа
㲻ǿ˲Ƶòʱģò󻵵ͲϲҺƽɣ۸Ժ벻ˣɿĿͷƤһ顣
ϲȻϲˣǧ룬Ů̫µĻϵģҿɲϣұôϻƵģС鲢ˣ˲ƶĵطҲǰȥĵطųɣûмĻǻʧڿռҵĿռģ㻹ΪΪﵽȻ֮ɾʲô鶼˰ĻҾͲ˶ˣڵңΪȻﵽȻ֮Ĵɾ磬ɱϾҲֻһͨ˰ˡ
ɲƭŶԺҸƽһ˯ɶ¶һĵЦԵĹһȣСҲйģֱҸطųϴȻ󣬺ݺݵİοοС
ȻˣˣǽȥɣͱٹˣҶӶֻгԱ˺ˣСġ
ҲУҿ֪ǰȥܶطģʱȥЩطҲУڽƯʱ䣬û߱Ҳ˰ɣٵˣǾô˵ˣȥƽȥ˵գһһĳһƷֱҡͷôѾͷѾǸŮˣôһû䰡


72 ص ӣģ
߽󣬿һ฻̬Ĵ͵µǰģǸеģǸŮǺѼ޳ȥˣ⿴ˮͰµⲻϵĲĨ˰Ѻûа취֧ס壬ϴ˿·ָϴżöĽָһ֪ǸǮˡ
߽͵ӭ˹ոǰһ߸ϵ˲ûˣλǺݳǵ֪ˣ֪ɵվʲôݼ
ƶٶȺƺÿƶһҪùϵһ㣬Сɽһ彫ľ¥̤öڲˣƶǳѣǣȴһ۾Ϳ֪һ֣治ֵô书ģ˶ʱǳ˻ӣ
¹Ӻòߵǰ񣬿ǣϵȴôҲ䲻Ƶ˿úЦ֮
ˣ֪ˣݿҵĹ磬֪Ϊݳǵĸĸ٣Щ꽫ݳǴúܲ⺼ݳǷˣ֪ҲԽ̬ˣΪݳǾľĻ˳Цζ
֪ʵʶһںݳ֪һʮʱ䣬ںݳûһ˲ʶⳤñҪʵ֪ˣҪǺݳǵľúܷѹʮʱ䣬ݳҲˣ֪һ͵̰٣ļǵøǰûٱһúôߣ֪̰Ψһһľ˵ĺôͻ˰£֪λҲˣһˣ֪ܶ
ҲǺˣ֪ûĳЦǾĿȻϵĹˡ
ǰʱûغݳˣû֪ˣģļǵǰ֪û̬ģʱ䲻֪ĸԽԽˣݵˮźܴĹϵɣ
ƹ֪͵ˣߵӱߣƺͳɶŮм䣬ŵǰСʱ֪ǾׯģôǲҲһÿڵʱҲׯ
˵ǳǶׯ֪ϵЦݶʱûˣͷðεκˮԼΪݳ׸ÿûǰȥġ
Ȼˣѵݳﻹһׯ𣿡
͵¿ӣܴĽԼĽŲƣ֪һξ룬Ϊ֪£ǵˣȻǰѻյԼʵ֪ҲģǰҲǾֻǣ֪ʵǲ˵ˣ͵Ŀ⿴֪ҡҡͷ
ׯʲôϵ֪⿴͵µı֪ǰͷܲ򵥣͵Ҳ˵ϼûģЩ͵¿ûĺô
ӣ֪ӡ𣿡
ӣׯʧֲ֪˲ͷϵĺˮϵķⲻͣĲš
֪ǵͺð
ˡһ֪˫ȹ˵ϣϵĿͷ
ɣȥҲˣ鷳֪콫Щׯõġڷѡдѡ֮ȫͻׯЩҾ͵ŴûзͷʱѾˣϲ˰ɣ
ǵģ¹١¹һϰݷãһ֪վоԼƺȥһһϵ·Ѿˮʪˣֲ̫һʲô£죬΢һˮͣȻ֪ϵĺˮǱųġ
СȥԸϲˣԵȡ͵¾֪ߣС֪ԼСˣˣรɣ
֪ΪֹûŪʲôݣǣĶͷ˵ĹҲ֪ˣǾǲģǣЩׯӣ⻹ѰˣͼǲЩׯﵽ˶ٺô⻹ˣ϶Уˣۣվԭﲻϵתͷ
֪ȻйͣôҲͲˣׯǰӣ
¹ҲûʲôͣڼȻͷ¹ôҲþ֮ɣ
鷳֪ˣ֪⺼Ҳҵļ磬ҲǵɣɣҸͷҪ̸
ǡ¹پͲͷ̸ˣ죡磬¹һΪͷӷϴ
ǾͶл֪ˡ
ңң¹Ӧģ¹ٸǡ֪ߵǰͻȻתͷӦǽϲŻغݳǰɣ
ôˣѵʲô𣿡
ǡ֪ԥƬ̲ҧҧׯʱ䷢£ǲ֪ˣ
ׯʲôˣеɻׯںݳǴ󻧣ڽҲţһǲҴׯģѵԼʱûؼң﷢ʲôʲɣ
Ĳ֪
˵˵ɣһֱ书ٹµģﵽ׷ʲô£һ治֪
¹پ͸˵˵ɣ
֪ӵķ˹ߵǰʱͣסվǰӺӲǰɽĹӱɽĹˣɻԲѣ¹ţɽĹڹ׼ׯֻسӣںݳ˺ܶŵĽʿһׯȭģһɽĹȭģ˫ڽһأ¹ٴۺͲ켱ʱϵׯĻׯڽͰɽĹĸֹˣɽĹȻ˳ׯǣȻڳ¹ԤϵĻǻׯģ¹ϣǡ
ҶôˣûΣգôɽĹӵģϣ֪ʵҡɫе㽹ˡ
¹ٻ治˵˵ΪһŮˡ
Ůˣ΢΢㣬֪ɽĹǺڵ˰ɣѵͷڳ۸˲ɣ֪ôİ
⡭⡭ⲻܹ¹ٰ¹ܹڽׯѾǾŬˣٷŹ¹١¹ҲֻܡѾ¹ٴкˣ¹ٲٰׯˣ¡¹Ҳû취
üͷڳ͢ڿɲֻжģнʵ˵šĴүͨ˸ǲһ˸ֲ
Ժﲻϼйͽ¼׾ָʹ˾ʵ۵ǰΪ̫Ԫʱù˾Ϊ˼ӡ顢ѹĲΪ̫ȺԱ䵱УרھСŹ֮£޲š꣨1369׾ʮ꣨138͵£Ϊʵľ»ԪΪǿ뼯ȨͳΣƹѲ켩֮Ȩ졢ʻ
ľƱȽϼ򵥣㵥λǡ͡ÿϽʿԼ5000ˣΪǧͰٻǵĽϽΪ48ʮ꣬Ԫ谾ĸʮ׾Ҫľǡ
Ž㴺ĽԱΪָʹָָ֪ͬ£һɻʵ۵佫Σ̫ൣΡְǣֱѲ鼩һٺţϰѽֳȻͬĲšִչ̺ͬʵ۳ѲĽ봫ͳĽûʲôбȽΪ󺺽ЩΪʵֻڵݻʵ۵˵ˣڻʹϵ׮ӡȻЩ׮ӡҲǵ֮һ㶼ţ󣬻ʮ㣬ϿϣԲ˽͢ϸһá󺺽ڽԳһӪԼ1500ˣڣڹŻͣ󺺽Ҳһӵ5000ˡ
ڡѲ鼩ǽ֮ҲΪʲôΪμסԭʵԪ谽ĳҲֻ±̣¾оͳ˾̲¡Ժʹ̫˳֣ǽĹʹΪʵ۵˽˾졣켩µĽϱ˾б˾Ǻʮ裬רʵնİɻԪ꣬˾ӡţһعذױ˾ӵԼļگдѶؾһ˾ϱ˾ͳٳΪǧٻ졢С죬ͨʿΪУξʿУξʿִмüʱΪʱΪ1000ʱ60000֮ڡУһѡο޲¼䣬֮ƾǨͬʱĹְҲϮ
ǰʵԪ谡馣ԣԻȨάԼԹҪûеĸ߶ҪʹýѲ鼩ְ޶ȵˡһĹֻ鱨ʵ۽İʷҰĴĳݵָʹȨͻְ֮㲻¶ˣȿԴ켺ҲΪԼǨʱʱļ͸١Ӣʱ꽡ʱǮȣȨʱĳ෪ƽգǵļ֮£ǵֻҪз棬ͻȫһƬֲС˾иǹ˸ָ޹ǣڽ֮µֱʿǲΪµǣֲֿķΧʱڵĶڳֲͬһ಻޽ƵĲӰ˻ʵŻ֮Ĺϵʹٹ١ڡʵ¡
һְܾǡִ͢ȡ͢ǻʵѵʿһ̣ʼʷ̷־֮Ϊ֮ԴԹơһ˹ᴩʳرרƵĿʡһλùԱŭ˻ʵۣ͢ȣ̱ȥٷ˫֣Ѻ̵صš˾ӡ̫ͽָʹһһԴ߹һһ֣ĴȺƨϡΪУξǶܹϸѵմ죬ܹ׼ȷ˾̫ͽָʹİʾ˵ſʾһ֮żڿ£˾ֻ·һˡ֮󣬻Ҫ˲Ľǣ̧ˤ£ʱ˾㲻Ҳȥ˰̶֮͢ʿ鶼Ǽ𺦣Ļʵȴִ˲ƣУҲжӡ
ݹһĽȳԬĲȽֱָʹҲ˳͸һ߹йսгɫ鱨սɹŹ߷ȱ֣Ҳйɱҳıоܵ˵ְҪΪʵۼӣƲʿײĸΪԤܵңͬʱ൱ֹ鱨Ļʵ˽ЧʵĹߣලʿײ㣬ԱķоԵøӵӦ֣Ҳʹò֮˼ĹټŸӼɵһĽĹ٣¹ͬμŵζߣҪŹߵı仯ű仯һãҲ൱ĸӰ졣
Ľ֮Ŀʷ̷־ȷ˵ںʱ֮گνگҪָ䡢һĶǧʯ߹ʵگʼϵİӡūս꣬սʱƣ÷ҿ̾ʷǣдƪ˵꣬گʮѺпءһ߹ǰˣǣʮˡںȻֻǺ׶ν϶ʱڵ˽گʣ̫Ԫ谺ҪýҲˡʷְ塷˵֮£ѫݶ֮峣Ϳ䪣ܼʱʡ̫֮浣ԼһʵۼԦ书˴ٽͷɱѸµ书˸ɸɾసӣ³򡢲ʵݣǰпܿճ־ã˰ԾͰЩΪگ
ʾʮˡǻʵ۵ױԼԶܼ֮˵ʡʱگɳٰ참ֻ̾ʧ̫Ľ𹦳ΪĿģ֯״ءҿᣬڴߣ̫ʱߣϵУʹΣɱΪࡣʷ̷־˵Ωӹ󳼣ˣҳ̶ȡٸ֮ʼǻʵάȨ֮ĹеĲ֢ҲرءȻ̫ԼҲ֪ΪԣԺҲǹɱòĺʮ꣨1393꣩¡گ޵ϽС̾˾ʼٸʱѻɵıԶϸģĶ馣ž书Ѿɱ⡢Ԫ̫ｨĵ۵ĵλΪ棬Ҫɱڽĵ۵ֱţȴҪˣԣϣֲûԻ͡ýһ˱ȥӡ
ķ馡ڷ֮ۡȡֶӵĻλ馵ľһֱڸ߶ȽУһ棬ĵδԲʱ֣һ棬͢еĺܶ󳼶Ȩʮ֧֡Ϊ˹ȨҪһǿרƻڹĽʹǺܷ㣬ǾһµĻĹУһЩ¹ٺͺгܴ֣͡ܣĿУǾû¹ٱȽϿɿʹϵҲȽϷ㡣
Ǩ֮󣬽һɻ¹켩ַλڶűֱࣨͬ˱ΪְǡıԴȣȨơֻ켩ץˣûѶ˵ȨץסɷҪ˾ڣҲԼļΪӡ̫ҲƳͳǻ¹н˾ӡ̫ĵڶ⣬ǧһٻһưࡢࡢ˾ɣ帺켩۳ͷۣ۳൱СӳҲƵͷ۾׳Ƶķӡ
켩Χǳ㣬͢󰸡˾طҪ󣻳͢ĸŶжԱ࣬ӹԱǵһһһЩҪŵļĸֱ߱Ҫ˲鿴ͨյճεļ۸Ҳڶ췶Χ֮ڡõ鱨ֱʵ۱棬Ƚµʽл㱨ҪĶࡣõĲñȽϸЦԱߵСɵĵҵӰϣʽܶĹ¡춫λڴǰһƷϧԱΪЩżʵ̫ԶÿھǴСȫΪ͢£ΪԼı˽ǳ֮֯Уûթкڣ켩ΧȫԶƧҲˡŭʦߡľٹΣĹϵϣǺϡڶʵ۵ĹϵУʹڣ׵õʵ۵ΡͽĹϵƽ¼ϵڻ¹Ȩ㳯Ұָʹ˶Ҫ¹ߵͷ
ȻɽĹ˹ᣬ»治ôˣܲܽȫ˰ɣҪĻŮ洵ĺ˻ƻ׽ֱӽԼˣ»͵³ųˣô˵ڶѹŽŽ˼ж˳֣ģ벻һлջķᰡ뵽ǿƣϾЦ˻ҲգҲգֻҪҺƽദ˭Ҳ˭ҪǻˣҲ˲ôˡ
ı׽ʷչԼƻɣԼûԶ֣Ů洺˾֪ˣҲܸԼĪСɣɽĹԼĶ籨𣬿һ֣пܻ𶫳ͽ֮Ѿõìܱʱܾĸıʷķչˡ
ﵽȻ֮ɾԺԼ̫ˣоŵӣ׽磬Ҳֻܵв˵ĳʹˣһ书ȴܸ˶֣;֮ԭǰЩ׷Ľʿ鷳ڿҲֻˣû취


73 ص ӣ壩
֪ͷ˼δҿڣֻþվţСɽһȫѹ˫ϣƵ˼ˣ֪彫˫ȸѹˡ
࿴֪¶Ľ֮ɫ⺼ݳǵ֪ȻˮడҪȻһ֪óôĸ̬Ҳ֪ںݳǵ֪Щ˶ӣԭ⺼֪һְǴֿɵõģƫƫļ仰ŪҶǣǰߵôæС檶ûϣҲ֪Լ뿪ǻ᲻ᡭ
࿴˿ڶŮԱߵӣͻȻ֮Լ֮İˣȻ仰Ҳδ˵ϣŮӵͷϸֻôͷĬĬĺŲ衣
֪ǽλµƬ̧̺ͷ˫Ŀһ⣬֪˫Ȳøƺڵ֪ǷҡҷһʱᱻϨˡ
оĿһԼ֪ʼֿԭΪԼʮӦÿԵֵסģǣ֪ԼԽǵֿĿԽķƬ̹֪ľήһѪˣĿèһ˿־塣
ǱͱˣһСΪƽģνָʹˣӦò֪£Ҳᷢˡ͵߽ʱԼɢѹ˻֪һƨֱ˵ϣŴ첻ϵűߵѪҲ˲ȥˡ
ͷӦþеǸ˰ɣֺЦݣ鲢ûôκ͵ӣô˵ⶫͽһ˵ġ
ǵģɻոΪָʹӦáӦ˲֪ׯˣ򣬽ĵҲׯֵģ֪鷳ۺͲǰȥׯؽǣһҪȷׯİȫׯиʲôεĻԼӻȥɣ
͵ߵ֪ǰֽ֪˲֣Ҹɱۣκ鶼Ҹ㵣ţţЩǵļһҲҴȥˡ͵´ӻͳԼƷ͵µ֪ļߵǰ
֪Сţ׵𣿡
˵ͷ͵¾ǻ£Լûڣǰһж׵ˣڹٳϻ˲򵥰
һǻؼһ˺ˣҶҵԿŰģʱ鷳ͷһˣ
ӦõģӦõģܹΪС˵ĸ֡͵ƨתͷݺݵĵ֪һ۵֪ѵ׼ǳԹжɣȥ֪λе㲻ʺˣݳ﷢˴飬ȻҲһ㱨㱨Ҫøݳǣ֪֪¶Ļ
¹١¹ȥȥ֪ĶͻȻˣֻһգ۵Ĺʧ˰֪뿪ʱıӰ͵ϧҡҡͷ֪Ѿʺںݳˣ´ԺӦõطȥˡ
һԭƺܼ򵥵飬ΪڵݲͬҲȫͬˣ֪뿪һƷ󣬺ܿݳǾͽϣϴеĽʿȫۺͲ뵽ȲȥˣΪ˵ɽĹֱͬӱץûҷڵ֪ж˲ֺɽĹĸҹ뿪˺ݳǡ
ݳǶһԻ͵ĴԺӱյͨǧۺͲ콫ԺӸı֪˻Ϊҵ˵˳ĳλȨ߱أ
ǧۺͲ콫ׯΧʱׯҲҳһ㣬ϧǣ֪æ׷ɽĹͬûüҵͣȥׯЩۺͲȫͲ֪ʲô£ԣҲŪüɹģ׻˵ٶΪ׸Ĵ֮һǣҲûҸ͢ԡ
ĸڵ֪ׯӱǧۺͲΧԺҲˣܵſЩۺͲ죬ǣȴһ֪ԽˣȻ֪ЩûúôҲôۺͲԼļ˰ɣ⵽ǱҲ֪ˣΨһ֪֪Ӱ
Ļ׺ܿƮŵζ˽ǡȵζϻһζϴ̼˵ʳ̼ܵ𣬷ڵĹףԵе㾲Դ֪ׯʺһֱܣر֪ԼĶֱ˻ԲѺͷˡ
µôⷹҲҪ԰֪ۺͲϹȥæټЩ¿ļһţ϶ᷢģȻļˣôǻץʱȥׯɣ
ûû£Ҳһʱ䣬ǻǳɣ͵µĻڻعĻףżʳζһʱͶ͵͵޳һƷԻ龰
Ϻз㡢ᡢȵȺʷϣڵڰƮɢһСƣһյ裬̲ˣŵϣۻҵġ
͵³˷Сˣϵİϣ˷ŽѬúģвֻζŵζ
ĸƶɣڳԻ֮ǰһҪһ죬ܳԳӦеζζζأӦ÷ǵĿζȳԳԿϰߵĻϳ˺ˡ
ǣǰҲԹȻζȲһƷģǣҲӦôͬСġϼüͷԱߵĳɡ
ʲô񾭴ĳɸͲ֪ϵĺĶ˼
Ͻ쿿ɵĶߣСɣ£ڵ鲻ã㶼úðοοѾͷ治¡
ھͻؼȥˣʱԳԵģҪҪСؼҿͱ˵ζסˣڵӶˣﻹҪѣڵͶֳˡ
ҡҡͷʵ֪ؼԺӦôԼļˣǰҳߵʱļǵԼĸ˵ԺҲׯˣҲˣҲүˣǰ龰ĿͻȻҪؼˣе㵣ĸĸ᲻
ԽԽĲͽŽӰɣ
ɣȳԵ㶫ɣԺԺͷؼȥɣһŲͲĸõġβ֪ڵʲô飿ȴûа취æֻøвˣȰȳԵ㶫
ؼңĿе͡
ǰؼңɣô˵ׯļңӦûȥġ
Ӧûȥˣ׽ʱҲˣܴźȥġĿš


74 ص ӣ
һƷζȻζȴΪԭ˳ԵȻģ͵´·˰ׯڵλȥ
С˸оܻҡ͵¼ǰ޾ɵӣڵ
ңɣׯѾʱ䶼ûлˣΪҸ˵ԭҸ׳һܣȻ󣬾뿪ׯĴƯȥˣÿһ·ݳǵʱǴҴҶȥԼļˣͻȻҪؼˣ˵ܲ𣿡Цŵ
͵³Ĭˣ뿪ׯԭ֪Ӧѡɻ丸׸ϳׯİɣԴӵ֪ǺׯԺ͵¾ռϣʱȻ̣ܶǣĺܶ黹Ǵŵ֪һЩǰ뿪ׯ£Դ뿪ׯԺҲδׯκεϵˣׯƺҲү
˭Ҳ벻ԶɾĴ֮һҵүϢȥҲ֪˻ôˣЩҵκεϵΪߣ鷳Դ̫ͤСԺһоȫΪͻȻﵽȻ֮ɾ磬ϵӲˣԣؼȥֺͬ»ؼԼˡ
İɣȥôõʱˣӦòٹˣô˵㶼ӣؼϸһһ𿪿ĵĹӶðС˾ͲˣʱδҸŮˣˣҲûˣǱ
ͷĻǱ˵ˣ뿪ׯԭ϶Ѿ֪ˣ˵ڻؼҺ𣿾㸸ԭңǣһý֪Ļׯûа취ˣ֮ʿޣɽųǽ˳ƵĴɣĴϼһǰһòȻӣȴԼĶϱͨеӻ治֪ĶӣӵĶأ
͵µɴ˫ۣ£ô֪һŰȥƲһʹˣɽҲ޷̧ͷˡ
ô֪ġ͵°̿ˮʵ
ǰҿ˻ɽལ͵͵ϻɽûҵÿϱͨϼһﲻһʹ޲ɻΪʲôԼ±ȲɻҪЩνĽɱ϶ģģɰ˿﷢Ҳ֪˶أѾľˡ
ͺð㽫֪ЩͳͳСˣС˻ƽЩν֮ʿģǵİѱѵǷ첻ɣʵأԶͷĻû˸ׯµģЩСҲǸ͸ˣȫһЩӲĵС˶ˣһԵһ
˰ɣǶƺҵֻ˵ԼǶˣ鷳࣬ǲҺɰأѲͷҪ춼ǲɣɻʱһ˲Ů࣬һǵļ֪ׯүһѷȫӿݳҵ鷳ڽʱѾ͸ˣڽƮʵҪģֻҪ˶㣬ǲŲ鷳ģǲͷ
ǣǣǣ˵öԼˣڵʵû˸ׯûȤġ
͵¿˵ȴͬĻѵ˵ǶĴͷԺ󣬽˻ׯȥ鷳ɣʵֻǻҩģЧ϶Ҳˣ˭׳յȥһȻ֮ɾֵ鷳ȥ
ˣͷǻǲ˵ЩȤĻȻصׯԺ󿴿پɣ˵һǸѾҡҡͷǰȥ
ҹԭɫܺڵģǣںݳۺͲȫǼǧֻȴݳǸǶߵĶһӶۺͲرţ˭Ҳǰ͵˵鷳ǿ͵ϴǶе·ЩۺͲһԶƿ˵
һ˱ۺͲӿջ˳˲ûУЩ˵³ң͵µ̽ӰæЩνһ꣬ǰ֮Ŀ˶ǳϺ֪ɡ
Ȼ죬ҲָĽȻ֮ɾĸ֣ͨĽ£ùԵֵ˵ģ˲ǧ֧ԿԽɴ⬡
ͷǲе̫ˣۼ˸ۺͲϣܿ㱻ɴ⬵Ѫ֮УҡҡͷʲôʱۺͲֶҲһݶˣ
ԸЩ಻ǲɵģֻнǴˣԺǲŻԹģɱӺҲ˳Գ䷸³͢¹ǽֹٸɵģطٸ͵Щˡ
ЩҶ֪ǣô˵ЩʿкܶҸȭģǣ˵Ҹô죿
⡭⡭Сòܣȵȣ͹ȥǽֻ֤ҪĿˣһᰲõĴӴ͵΢΢ԼĶͷѵĵ
Ǿ鷳ͷˡ
ңСˡ˵գ͵Զһ۲Ը˼󣬺ܿصߡ
СѾˣ֤ǲٷƵĴˣڻǸȥׯɣ
鷳ͷˡ
ӦõģӦõģܹΪС˵ĸ֡
ϸĿ˿͵£Ȼ󣬿粽ǰȥ΢΢ҹ棬мŵĺζһζݳǵļ²Ǻܸߡ
ׯ⣬ǧۺͲֳֵϵȥλεĹâôĴۣѡžȼոͣ͵ׯǰʱ򣬼ۺͲ첽ӭ͵¹һ
֪أ
ˣֵ֪ڳＩЩˡ
ţ֪ˣǶϸˣǧЩʿ˽ȥûҵׯ֪𣿡
ǣˡ
ˣȥæɣ֪ˣ¡͵»˻֣ӵۺͲת뿪ˡ
ͽȥɣ
ȥɣѾʱˣûҪԵģӱˡĿĬĬĿׯĴţһã֮ɫٵʱ򣬾ȴŽ棬춼ϣ뿪ǣڳˣȴַǳȥ˰ôìܡ
ʮ֮ǰֵֹܵȴʮֹĽ룬ţ˵ԼӦǺ޻ǰˣߵʯʨôĸߴΰʯʨСʱƤĺۼǺĴôĽʵ紵ܼʮˣһҲû


75  һ
ׯĴŴĿţվڴһ۾ͿԿׯ龰ôĴ̣ʻôޣһŽһŵķһƬγ˺ݳׯ
ңΪ׸ԶĴ֮һʵǿģһţǧǰһκĺɾ嵽ǲǣֻׯԼ֪ˣںݳѾŽǧʷˣǧʱںݳǲɼʵǲݺӵġ
ׯׯһŮԶСŮᣬֶѾꡣ˳̫꣬һֽѾ뻯ˣǽ˾һʮģԴǰҳߺҲڽ¶ˣׯͻȻڵʱʱڽϵķӦ൱ģһΪԼӵĳ߼ׯүҳߵȴʦѧȥˡ
Ϊæڹ̵ܽԭͲö˵ˣΪгĲɻӺͶʵȽҲֺ֮࣬⣬ǵǣûٸӣֵǺƺ˴־ͺһ˵Ųҡ
Զֵ˸ɽĹԹ˵治ֵܹҪɽĹ᳤ˮ飬ǰⳡ֮־Ͳᷢˡ
ɽĹɽɵͽںڵ޶͵֮ûںݳ֮пʱΪˣǣͶҪǿᣬ˫ԶֵΪݳǵԣһкͷϵĻһӵռ˶֮㽫ɽĹݺݵһ٣ɽĹǱӳݳǺڵֱӴׯǣ˽һ
ΪʲôոǿɽĹԶһԿڳ˵ʱһ·ɽĹǿᣬַסɽĹСֵһѣϾʱǰ죬ɽĹҲҵ˵ףһͿ֪ܲôģʧȥɽĹһȺޱȡ
ɽĹ֮ºñ㣬ƺҲ֪һ˻һ㣬ѵĻԹԵĴׯŲŲġԶֵ̥ĸֵ˺һֱͲãЩŶ̤͸˵̶ܽˣȴһС׳嶯Ҳ޿ɺˡ
ԼԸ֪һλĲܹǣ˭ұ֤ԺʲôأҪ˵书ֵܶǶӣṦõ⣬ĹֱǲҲ̶ãϵĻеһƴ³ҹ̾ϢĹһֻûѧ컹УҪǶϽˣе¾ֶһֵˡ
ǰҲ֪ΪʲôԴҳߺҲ翪ʼŮӼӦѧĶһûѧƫƫܶŹ֮µѧñԶֵǸԸкһҪ˳ˮ飬˻ὫкӿˣŮָѹմϱߣ׵Ĳӿܶȭͷˣԣû˸ˣͷ۲ѣ˼ҵŮСӶˣµڻûһƲԶֵȴΪûļҵԸ⽫Ů¼޸ǣԣɵ
ΪӵҸûǰѣԭǸӷֱһµģ˭ֵ֪˼ҵĹҲͲ֪ۿԼĶŮһˣＱɻܲǿɣ
ׯĴվһߵǰ壬ôˣ
ۺͲ˵Ƿ֪ǰׯӵģһӦòġͿȥܴ󣬳İ׷ͷ磬°ʹҲųĺ룬ׯׯƵֵ㡣
壬֪ǵĹϵȻҲôۺͲǰׯӰɣ˵ˣҿ˵½Ҳˣֹ֪ǵģ᲻Ĵ󰡣
ҲģǣЩۺͲԸڵֵֶβŴ²٣ǺĽ֣ۺͲͶϱ𵽴߾뿪ˣɽĹİȫץ˴һЩĸֱӱ˴⬣ƺЩۺͲԵľɽĹİ֣ڽ˵ڵ֪ж˲ֺѾҹ뿪˺ݳǡ
΢΢üͷɲʶʲôķӣ¶ôͻȻˣ
ǵģ˵͵½˺ݳڰаְɣ͵н飿
͵ҵǣͲʶΪʲôҪǶԸɽĹƺûڽͶκϽôΪԼ˶˰
ȷŷŰɣȻ͵°ǶԸɽĹôò˶ʱͻģʱ񲻾֪ΪʲôҪ𣿵һ£е鷳ˡ
壬˵£
ţոմ紫Ϣ˵ͤСˡ
ͤСĳˣסˣͤСĳֵĻƽӴ˾Ͷˡ
ǳˣǣͤСȴ˸ˣ䲻ǵѾͤС˸Ҳδҵ䡣
Ƕ壬Ůľ͡Ůľأûбҵ
̫ѾΧ˽ˣϧǽͤС˸ҲҲŮľ͡ŮľڣǱѾȫˣΪˡŮľ͡ŮľΪ˺ͤСĲƸΪΪʳ˭ͤСĲƸƶĶġҡҡͷε̾˿
Ůľ͡ŮľȻûںͤСƺܰɣ˽ǧѵѵǼٵĲɣκ뿪֮ǰԡŮľ͡ŮľںͤСԵ˵𣿡ɻͲ⡣
Ӧòģݴ²⣬ӦȽͤСˣпܡŮľ͡ŮľѾˣںͤСΪʲôˣ¿ֻҵŪˣݻٺͤС书ǳĸߣҵе㵣İΣ
壬Ľ˺ͤСˡŮľ͡Ůľ
⡭ֻǴҵĲ룬һǰͻȻ̫ʧɳ̫һµʱ䶼ûп뿪̫ӦҵͤС˲ǡ
⡭壬ƺҲ԰Ȼû˿뿪̫ô˵˺ͤСõˡŮľ͡ŮľأĻãĻܻҴ鷳ģµԭֲǲ֪һЩļһһׯĹϵй¶ȥׯ鷳ˡ
ǰҺʹǵһ㣬ҪĵõŮľ͡Ůľãһûõׯڹˣ
СӴӳھͲ˰Ƭ̣úõׯүƫƫҪȥʲôɻЩûЩ֮ʿץסɱ˾Ѿ˵ˣǰȻʽի島˹ϵΪ˽еЦԼоǳΣǰ´ǰʱܹԼôҲŪˣԼׯҲûܹˡ
ĿǰǻǱ̫¶۲ǣľʮԺͻᱬŮ˽ȡŮ˵ĴԪ֮Ļλڣ
壬Ǿˣ治Ӧø뿪ҵģЩǳ˺ܶĿ࣬ÿһϢԺͺܲù
Ҳûа취£֮壬ܸܲȢϼʮϰٷϱɣɣԼɣǧľȻϣ˭Ҳ֪ǺǻˣҪǼĴ󲿷ֶָ̫Ѱ䣬ɽĹЩںܹ֮ׯӣȻӣׯ˽ǧʱɴûзϵ飬˵ĳ衣
壬ģɽĹһΪԼΪ۵ģûκܹвׯԺܹɻϵģɽĹ˵ҲСˣнڱΪǳĻƾɽĹҲǰׯµģׯ˺̫ʱûڽ߶ˣܶ˶ѾҸˣҧҧĿŭػ
ˣڻǱǵĺãѾǷеľˣǷͷҪ˶õʱϰվͻ֯ģһĻΪ䲻츣ϰգǻʵʵ˺ˡļ򣬰ο
ĬƬʱ壬ͤСǵþУô˵ΪҵĺˣǶ񱣻һжκָȾ˾ǵĵˡ
Һʹ֪ӦôͲú㵣ˣںͤСͻȻ֣ԣѰ¿ܾ͵ץˣҺʹûʱʧٵˣŮľ͡ŮľҺȥãҪǱ˵ȥǵ鷳ˣýǶУɽĹЩСʱûʱȥˣȻ¶˳ˣôǻǽķȥɣ
֪ˣ壬һԴѰģһҵҾԲ뿪ˣҪŮˣôҾ͸ң¶ҲϧʱΪ˱Ѿȥ̫ˣʵڴ˵㣬һҲװ
ֶ˶һۣͬʱ̾˿


76  
ˣҪȥ̫ˣһǱʵ̫ˣܳõĸһһ֣һҪˣԲٳϵˣׯ˵ĸԲκģ֪𣿡վ׼뿪
ģһչ˺õģ⣬Ҳ˳ȥѰҵġ㹧һ
һ򶼺ܷģΨһĵľŮǹܺˣѾˣҿɲϣٸŪʲôСһԹԴڼҲȥȺͤС鴦Ժ˵ǲҽСһȸˣ˰ǽϺˡ
ģ壬һܺģԲ͸ӵġ
Ҿǲ㣬Щ治֪㵽ôܽŮģССһûһ찲ֵģܸ鷳һ㸻ԣͱСһܹˣСһҲʱӦóɸˣͶѾСˣ꣬Һ㸸ͶѾˣûиңǺĵģСѾͷҲʱӦøҸżˣʮ˰ɣʮŮںܶ඼кˣѾͷкӻҪҰȥԺû˸ҪˣǺ˸ոѹ˸㲹ƷúòӰɣǲףΪʲôĶŮһôˣ㿴ĶŮ˭ǰ
죬δڣȴ̾Ϣ
ˣҪˣҺʹɲ̫Ҷûˡ
ߵſڣʱȴһ˹ڵϣȻ˵ףǣȴܸоǳϤǡ
үүңˡոڷ̸ĻȫˣһУԼŷһһһֱΪǼ˽ˣڿ˼Ҳǡ
˴ûйһֱ»ؼҡ
ͺãͺðվ죡վöүүúõĿҵʱûǲĳˣˡӣ˫ֽץļ˸˵ˮ
ܵſڣòҲһ˷֮ɫҵ
ףТס˫֣ڵϳͷŽͷ̧ˮģߣڵڻؼˡ
жϥлƽܹ͹µġ˷ܹϱԼƤӻˣҲ֪ǺǻˣڿǶ֮ﰡ
ڳһųʲôʱ˰ų˭ݺݵصһۣȥ
˵ıӰ̾ҵĸŮǱЩĸۻģһ֪ιҵͷϣҪÿһǷ˴ǻţܳ̾˿ڼĵλͲ߰ϣСģмѰ
ɵվʲôҽϣվſڽе
үү˵˵̫ʱ򵽵׷ûˣΪʲô̫Ժʧһµʱ䣬ұ̫Ҳδҵ㣿Уǲǽ˺ͤСҵˡŮľáŮľͤСΪʲôˣǱʲô˻˵ģ֣ƺԼһͻʧһ㣬һһʳڡ
Ǹո͵Լǧǰκĺ治֪ԼҪʱ䳤Ż֪أԣׯĺͤСġŮľ͡ŮľȥҲǺģǰܶ벻׵Ҳǿˡ
ڽͤС֮ǰΪʲôԼѪκʯϣʯԥˣʯǷ˺ͤСǾʯǴѪҺоκĺˣŷͤСģ˾Ŷݼδţδ
ڵֶͺñʵڣͤСԺ飬˵ʱϲʱǣʱ˷ܣʱ˵ڼļһΡ
СʱԺڽԼĹ´ŵĽһ飬죬ʱһľ
ãڻعЦڷ䷿ݶڲţٽţЦҲӦ˷ܵģҽǧʱ֪ɳǰ̫ѰҺͤСϧǣÿһζϣȥʧģ˭Ҳû뵽Ȼ󴳽˺ͤСõġŮľȻ˼õġŮľ䣬ǣô˵ʱǧһγһȻ֮ɾĸ֣ʲôֵøˡ
ҵĽǧ֮û뵽һγһȻ֮ɾĸ֣κ鰡ǧػǵûа׷ѣŸôϻȻѾõˡŮľôͤСӦøһˣΪ˺ͤСĲƱ򶷣Ǿɣ
ǵģ壬ȥúүү㲻ڼҵʱİȫɶүү˱ģ֪𣿡վ첽˷䣬ƺת֮˼ʮһǳĺãĻ䶼ûˡ
үүκĺ𣿡ڵӳɻ󣬵ȻǿģڻؼˣԺҲڽƯˣм˵ĸоǺðѾʱûиоĴˣһеһоһһ
ȻˣκȵĵʮŴˣﶼأүү㿴׵ģǶǾԲмٵġ
үүвǴŵκĺһȥôĺ˰
˭㣬ȵĺһȥˣЩǲ֪ʵں˵뿪׽ʱлĺ˴ﵽȻ֮ɾԺ󣬾ͿԴһǰȥˣԺܲȥ翴Ҫˣ
ƵץץԼͷ˰׽вû֪簡ǰԼҪŮ洺صĻĲĻأΪʲôôҪ飬ǰԼ
ɵ㵱뿪ҵʱδ꣬ԣ֪ЩҲǺģҵĵϵﵽʮԺȨ֪Щܵģˣѵǰڼûзʲôط𣿼ЩֵʲôطȥˣǧʱĴ󲿷ֶָס̫ߣһѰҺͤСһֹ˷ֺͤСڵأֻϧǧʱȥˣʮ˼̫׳죬δҵͤСڣעе漣ɣܹҵͤСͤСأׯķܣʵҵĴ󲿷ʵ̫ոյ̫ҾͿˣıǶҪõö࣬һµʱ䶼ûзӦõõĻرɣ
үүﵽжˣʵ˵ҸͲ֪ǰСʱ׹ܵϣǸŴͶ͵͵޳ҡεЦЦʱļãɵʮԺڽƮʱ֪ڼʱֵġ
Сһ̬ǺģҪ֮ĻѵΪȥһɻ𣿱Ϊãδζû£ҪүүҴżĸָΪƨɣ㶼֪˶ٴˣɻôĻ˶ȥɻˣĸ˲ϣԼŮɻ³Ӧ֪ˡ
һòƼ˻ڹԼɻһԼίܶ鶼˸ţֱڲ֪װ׵ʱ䡣
СдʱִлĲ֮Сڴ˶лĲӵıϣĶʱܹССлˣϣϲ飡


77  
ΪѾﵽȻ֮ɾ磬׽Ѿ޵еĴˣô׼ʲôʱһȥ翴룬˫ĿĿΡ
үүʵʵǶǸİ˽̫ˣǴһҲһﵽȻ֮ɾҲǵ׵Ĵڣǧǰڻ֪ôأԣ뻹ǵҵʵߵƷʱһȥˡĬƬ̺
鶼Ů洵ĺ˺Ǹ𣿡΢΢üͷҲ֪ģǱߵʲôһ㶼֪
ǵģүүϸϸ룬ΪѾﵽȻ֮ɾ磬׽Ѿ޵еĴˣοȥ۸غһжʵ˵ģûǿʵֻбķݣǸδ֪˵ʵ˿־壬ȥʱ˺ܶ£κεطʵ̡ȻͲ֪ʶռⷬС̵ϸߡ
Ļͷ˼ͷ˼ʱϸԼʱδصļңװɸԭһģһƺͻȻ֮һжص˴ǰһ
ùſڵ˵ǶԵİɣһо㣬ʲôʱԽ磬ôǾʲôʱˣүүүүҲˣΪѾﵽ˾ƿٲͻƵĻܾûʮʱûˣҺүүһ֮Ըܹȥ翴ԭΪûлˣû뵽Ȼҵ˺ͤСһжⰡ
үүģʱӦò̫õģȵŮ洺˽׽鷳Ҳ뿪ˡ̾˿Ÿոջصңڼסһʱ뿪Ļﻹĺ̹ܲ
磬δ֪絽ʲôأ
ǰߵΪﵽȻ֮ɾԺ󣬽λػ߻ǿ׽ģǧ֮ǰκһ˾Ǳ׽ػȥģʵʵӦ뵽ģֻһֱҺүүֻȥ棬¸ˣ˵
ԴӽͤСԺúܶ鶼ˣǰͺһֻܣܶ鶼֪ԭϣкܶǶ֪λڣ硢ɽ硢硢ħ硢ͻ磬ټ׽类Ϊ߽磬׽ĴڣﵽȻ֮ɾ˲ͼĴڣôλأ᲻ʵǿ˵λҲʵµĴأ
ңүүһû֪öأϼ磬ҸͲ֪һڵģڶѾҶˣЩʲôɽ硢ħ֮ģڲǵһЦЦ
ҵʵڽһֱ൱ǿģҪ˴඼֪ĴڣڼǰͳưˣﻹֵõЩСڽҫ֮һ֮ԸǽԼʵȻ֮ɾ磬Ȼ󣬴Ŵ󲿷ǰȥѰ棬ǣ˵ƺǰһж̫ˣȷĸûأڵĵطͻģԱ̰ܹĻҲͻˣûоûнģ粻ǽǺ˵ģԭʼѪ˺ëûĻ಻Ϊ̰ôᷢչأ
׽Ҳˣڡҡҡͷʲôط벻ģﶼ̰̰һôͻ˲ìܵġ
Ѿջƻˣ⣬ŮҲɽͱڸرѹȵũѾ׼ʼˣ׼ĻһŮǣټҵĻôԭĴúɽҪսϴˣʱԶϰգĳùĶֻϰնѣ׽ÿʮϰʱǻᷢģũս²Զ̫ƽġ
ҲŮ洺˵ʷչıȻأʵ׽Ů洺˵ػҵǺԸ⽫Щ̰ǽͷ֮ȫˣŮ˸ˣôԭ֮սĴݲУǣˡˡ
ôˣѵĻͻƳǷ߽ԭɣ
үү¡ϻǲҪ֪̫Ϊá
ҡҡͷͶɽأ˹ԭԭɽ˲֪Ѫ֮£ǺԻʢٺôﵽȻ֮ɾ֮ʵҲһʲô£кܶ¶Ѿ֪˽ǣƫƫȴûа취֣⻹һֱ
ʷķչѵĲܸıΪԼǾҪȻһΰеˣԸԼŮ洵ĺԶҲ²ɣ
ˣһжǶүүҲΪˣ㻹ǵ𣿡
үү˵ðɣܿ棬ͻȻСʱԼƨɺŵǸ޵СѾͷʱûܿ棬ǰǸ޵СѾͷѾһ˰ɣ
ţô㻹Ѿͷûʲôӡ󣿡
ץץԼͷãǻǵãҼǵСʱϲҵ󡭡ܿ棬˵ЦݣͯļģԺᷢʲô£ÿһ˶ͯĵεΡ
ѾͷԴ뿪Ժ󣬿ǣ춼㣬֪Ļ֪˳ʲôأǰҸˣؼԺ󣬾ףʱת֮͹ȥˣǶˣҲʱóɼˣȻҸүүˣǣǻԼȻܹϼ׾ٺòˡ
סˣôҲΪʲôүүͻȻƺ̫ļ˰ɣԼϲŸոջؼңôͱƻɣүү¡ûʹõ˼
ʹˣҺүү֮ǰʹˣҪѾͷ㣬ͼˣһ׵˿ɲ٣Ѿͷɸܾˣүү֪ڵؼҵģҲؼˣҲСˣʱӦóɼˣûһŮʼնһʲôµģοǾʱ䲻Ů˽ϵĻᱬնģ¶үүǿ㣬Լúɣ
үүһλؼѾѾŮ˻ˣǲǶúܲƽ
ɵʲôбµ˭檵ģοǵڿ׽ˣȢʲô֮͸Ѿͷ˵ˣںô࣬ѵһ˻ںЩǼԸֲǲ֪ԲŮ֮䷢κβģڷϵǷǳģһͲҪүү˵ˣԼҲиᵽһŮǸûа취ģŮһ֮㿴еƻļڡ
үү¡»ǵԺɣĿעԼͷƤ΢΢е㷢飬Ϸ¸ȫһԭ¼޷ԼгĲɻǣ֪ת֮ȫ
𼱣үүûǿ˼ĻԼǴҶǾһȻǺãǲɣôܻһ˰ɣһ˹һ׵ġ
Ļֲ˲ͷĺˮ

½


78  ģ
ǲϲܿ棬ǣܾԼܿǱùϵͻȻΪ޵ĻܲӦܿ治ıãôһҲȢܿ棬ŮԺģǣܿļܿʼջͣͯꡣ
лүү¡
үү֪ڵʲôԣ¶үүҲǿ㣬һжԵɣˣҲӦȥĸˣСӸɽĹͻʱˣСǱסˣֵҲʱûмˣˣȹȥɣҲȥѾͷɣɲɶһˣɲΪ½֮ĹϵŪˡ
վļģȻ󣬿粽߳˴ıӰ㶣ȻҲ߳˴
ׯƻͨҵŻѺ͵ׯﲻϵѲţׯ⣬ݳǵۺͲׯıһƬĹâںݳĴɼĺݳԵúǰһӽһӵۺͲ컹ڼɽĹĽ֣ͨϰ͹ϷŶڼҲȥˡ
ҹ\Ǹ߸ߵĹϣĬĬĿһе߳͵º֪ڲԶС˵⻰˿߳æӭ˹
λˡĸ͵º֪к˵ĽһƺҲúöˡ
ңˣⶼӦġ
͵֪һ񣬹վǰҲҳһ£뿪ׯ͵֪ģҵ˲أڼƺ֪ܲӦҵѾؼңʵ͵Ѿ뵽ˣׯֲǰ׳գôܾܾһȻ֮ɾĸֻؼңﵽȻ֮ɾһڽдׯƻһ¥ģӴԺׯΪȫĵطˣûĸ۵˸ҽעڴׯϵġ
֪ɽĹİ׶õ𣿡
Ѿȫù鰸ȫڴС֪ȻûнŪףǣĶͷ͵ǰ˳СèһҲ˿ҷˡ
ɽĹЩǰûзǰƵĻͽݳˣɽĹ鷳֪콫͵ׯЩ׿ǡ
ǣǣǣ¹һѺɽĹｻ
Ǿͺã˾Ͷл֪ˡͷĸϻҪˣҾڼסˣȥǣÿһһȥׯסġ
ģС˻չ˺ó´ǵġ͵µ˵ͷǰͲó¼ҵԶסԺҲϽ顣
ʱҲˣλȥϢɣʲô
С˸ǣ͵¶˹֣֪ׯŴȥ
ʵⶫǸöǰҿٸΨֱ֮ڵãǷͽˣʱˣڽƮʱˣ۰
ЦЦĿⲻͣĿׯһУʱûлؼңһƺûжĸı䣬ΨһֻǶѾˣˣһ󣬾ͻкܶҪԼȥˡ
ĽŲúߣĿ⻹ϵĿĴƺ뽫ȥʱδܿһȫһׯ˺ܶ඼ʶһ·ȥܶϵԶԶʺãʼն˰ʲô飬˵ׯү
ү֣÷УѾʱûˣׯƤүֻˣΪﵽȻ֮ɾԺѵľû鷳˺ɱĲɻׯﱻеЩν֮ʿ֪ˣǻʹ˰
ڵûֻ̫࣬㿴Լĸ׺ֵܣǳļ޷ƽ߸ߵӰڻ֮ϳӰӸߣ˶ӰӶͣӰͣʵԵ÷ĸߴ
ߵһСǰͣ˽ŲĿĬĬĿŷţļǵãСʱÿ춼СһʱģǹηûмϹԴ뿪ׯСҲʱûнȥˣСׯ˶֪ΪסһΰŮˣõĸסˮ
ߵǰ˫ƿ˷ţ֨ѽһ죬ſˡ
˭Զ𣿡һϵӷﴫ˳Ϥİøӵ
ң
˶٣С𣿡
ңТˡѹԼĸ飬ŬԼǣԽѹ֣ۿԽܿģߡ
ҵСӻˣ㸸ײ˵㵽ʦѧȥˣҪüʱܻ𣿸ò͵͵İɣ⺢´һĶûС˹ذ֮顣
ǵģѾʦˣԣͼæˡվڷŴĿĿŷһŴ󴲣ϤҩζڷŴ򿪵˲˹
𣿻￴㣬ʱˣҵСѾһӲͦӺ˰ɣ֪˹δĻ
𼤶ͽĻող£˾֮һ˷
ĲøǰһģһһӣһŴ⣬һЩƿƿ޹ˣŨҵҩζڷڴһͷףƵŮˣŮ˵ûһѪɫ근ʮˮѾʮһΰĸڵΪ˱סԼӣԼȴһĲʮħһֱĥǣȴǿĻܹ֧ŵڣΪ˿ԼĶȢӡ
ˡڴǰĿﾡˮ
ҵСӣСڳˡˮڴǰˣ¶ЦʱûпԼˣѾˡ
ɣСӣúÿ㡣ˮҪֽȴôҲָֻܹڵ˵ҲֻǶ˿ˣҲʹࡣ
ҳԺ͸ˮǵʦѧȥˣûҽʵܲĻ԰ɣԶˮǰҲҽʵ飬һŰˮǰһԱģҲҵƤԣˮĸŮģҲˮǰĸŮŰ
Сӣʱ䣬ܿˣҲǵģҵļҴ书ѵͲΪʲôҪ㵽ȥѧ䰡ʱԶͽʱǻıСӡˮѾɴ˵¶˿Ц
СҲ춼㡣ץסˮֻʣƤ۹ǵ֣۵ħĥˮʮʱ䣬ӹǼȫͿˡ
ͺãͺãСӣҲˣԼ֪ܹſؼҾѾˣޣӺɷ򣬿ɲܿ޿ģֵܽ궼ʮˣҲʱóɼˣ㸸ЩҲææö콫ֵܵĻ¶ˣһμʱøú̸̸ˣȡֵȢӣڵһ첻һˣϣܹ֮ԼӣĻˣҲĿˡ
һµģģһܹҵҽİ취ġˮһļᶨͲԼûа취ĸϵ̥ȥǰû취ô˵ҲȻ֮ɾĸˣ뽫ˮ̥ƳӦòʲô˰ɣ
ɵĲܹҽκõĻҽκˣﻹܵȵڰܹľˣ¶ҪǿǣˣСӣȥĸǰɣⷿҩζ̫ˣʱ䳤ˣ岻á
ҲȥҡҡͷְˮͷϵͷֵܵˮЩʹ໻ģʱ䣬ʵÿľԼĸˡ
ˮһļᶨֻĵ˵ͷͬĻСӣûԼϲŮӣǵòǰ㸸׸˵ȢܿãʱҲû˵ͬ⣬Ҳû˵ԣˣϲϲܿãﵹ֪ܿǺӺϲģԴ뿪ҺܿǺ춼죬ܿҲˣˮģׯǰ׵ܶ࣬ǣܿǺӶܾˣ֪ڵСӣûˣʵ㵽ϲϲܿ棿
סˣոնүү˵£ô˵˰ԼղŻүүˣүү²ûʲô˼ġ
ûмǴĻܿýҲʮ˰ɣ
ǰʱ찡ת۶ʮʱ͹ȥˣСһ񶼳ɴˣܿС꣬ǰøոչʮգϧ˽һµʱ䣬򣬻ܸϸܿա
¸ոնүүҲ˵˼ٵȵȿɣϾܿѾʱûмˣողŻ̸ƺ̫˵ɣ˵ˣһΣһĻλǡѾϵĶϱˣ¡ѵõĺ
ô˵СѾԼϲŮˣ콫ǽн￴ˮļĿƺں뿴ԼĶϱһ
Ȼһ˺ݣڲûׯɣʹݼòã
СǶﲻҪǸǼŵԣֻҪǶþͳɣʶʱˣôڲŴǻؼҰ⺢ӡ
ˮҡҡͷŵͶ磬Ϊﲻ֪˶ٴˣҸŮӳףÿһζܣҲ֪æЩʲô飬⺢һˣͲˣû뵽СʱƤСӾȻ˽˼û㰡
ǡΪ˶ܺãԺҲܲȲ˵£˵˵ô̥ƳɣĴ˻⣬ƺͳɶŮʶĹ̻治ܶ˽ˮ
ûˣСӣ˵̥Ѿˣûа취֮Ƴˣڵһ첻һˣеʱһ˯ºҲûа취ѹˣ컹Ǿҵģÿһ˯ºﶼѹټҵСӣ֪СѾԼϲŮӣҲûкźˡ
ȰѰ
ôСʱѧҽȥˣˣѾˣûþˡ
ƽѰ˵Ҫ֪㺢ڿǺŶ
ƤˣˣȥԶǰɣϸ㽲ô໰ѾˣϢˡ
úȻһֱץˮ֣ǣûеõˮ£治
뿴ͿɣﲻˣϢˡ˵գˮغ۾ƽ
ˮһԭӦ峺۾۾÷ǳˣۿİȥƣͷĶ⣬˲Ҳ̶ãɫͷϣĳͷϣѾûжʮ幫ˣƤܶطϺɫ̥ʴ˽ʮʱ䣬Ѿɢˮȫľ
ˮɫԽԽѿ˯еˮǳĲȶʱʱеʱڼʮʱͲеʱ÷ǳļʲôһ뽫ԼˮľˮѪϧǣ޷ˮǿһˮԶ˯֮С
ķſˮ֣Ӹϣ߳˷䣬΢΢ҹ紵ķƣǰ뿪ҵʱˮ岢ûô̶̵ʱȥ󣬻أ޷룬Ǿ˵޷ǿбƳĸ̥޲ˣҩʯЧҲãӦôƳ̥أ
Сˣ汿Ѿҩɾˣһ书ȴ֪ӦôãϤϤµõأ֪Ůˡ
а취ȻͲ̬ȣǷ֮ɫһɨ⣬ôܵأ
취ȻУ鷳ĸľѾ߰˰ˣҪסֻΨһһְ취ˡ˵ͣס˿ڡ
ͱˣ˵ɣˡҴӦ㣬ȥˡ
뿪׽磿ȥƭˣǵ㻨˼ΪҲ֪ʵҪĸҲǺѵģֻҪ㶯֮ԪĸͨѪŶˡ
ô򵥣΢΢üͷ
򵥣СˣѵΪܼζ֮ԪΪã֪𣿻иҪһ㣬һ㶯֮ԪôŮ洵ĺ˾һֵģʱ˵һǿнģҪˡ
ĻֻԥƬʱ䣬;±Ů洵ĺҲҪԼĸף˵ɣӦô֮ԪΪãĸ׽̥ų⣿
ôСˣ㲻±Ů洵ĺ㶯֮Ԫ𣿡
£ҵȻˡЦЦȻҺµǸδ֪ȥǣҸʧȥĸףĸЩܵĿ඼ΪֵܵģΪĸױ˵ȥ¾ǱԶķҲԸ⡣
ʶռ˴ôΰСԸȻҲвµʱһҲʶ˿Լûܽ͸Ҳã֪һ㣬Ժͼ򵥵Ķˡ


79  壩
ûΪôĸ׽̥ųȥأ֪Ůķѹûʲô⣬ŬѰȱ㣬ԺüԿơ
˵ʲô̽ô֮Ԫĸ׽ڵ̥ų⣿þòȲʵ
Сˣʵܼ򵥵ģΪﵽȻ֮ɾԺǰ̬Һ̬ҪԼ֮ԪûµʱϤϤǹİͿˣһתôͿֱӵ֮ԪΪõġ
ô򵥣Ļ΢΢㶣ı֪ˣѵҺ̬ͿԸ֮ԪòԼھ͸һɵһҲȴ֪ӦôãʵԼģȻܲװ
˵򵥣ʵҲܼ򵥵ģΪһﵽ쾳Ժͻл֮˻֮ȻͿԵ֮ԪΪˡ
ŶҪʲô׼𣿡
ǵҪˣΨһһҪܹ׼ȷĿ֮Ԫĸ׵죬ĸ׵ܲ˵ģģܾͲܹ̥׵ų⣬סˣСˣֻһλᣬһһιδܽĸ̥׵ų⣬ôԺͺѺˣԣڴ֮ǰҪܹ׼Ŀ֮ԪϤԼµõɣԼԺڣ߽УûкҩԵŶ
ץץԼͷе㷸ɵˣǰ书ʱһӣأ׳ռûʲôߴﵽȻ֮ɾԺӦôһҲ֪ûķѵԼϹһͨɣ
顭˵Ӧô֮˶֪ҲҪķģ׽ߵķھ𣿡
ҾͰĪˣСˣֻǡŮľ飬ɲ֪ߵھģҪɣ˵ԼһھģеģСˣ㡣ϧûͨʶȴһ֣Ѿ̵úˣһžµģЦǿסŻеı顣
һھѾͷΪܰЦЦʲô취Ƶʱĸûˣܵȣǣĸȴûа취ȰѾͷһа취ģˣҵĺһȫҺˣҺܱġ
Сˣ·ߣһأڿʼŮľյ㹻ĴԪԺΪͻʱ֪Ӧô֮ԪΪˣһ·磬źܶɣǻʺõ˽Ȼ󣬻ᴫھ·СˣԼѡһɣ
·һҲѡģģŴﵽȻ֮ɾʱ䰡ȻҪӽȥСˣ۸ζǷǳĲܣѾܹˣο׽⻨ûüúõ֣ˣǻڵҪŮľ⡶ŮľҪаƼԺ󶼻ԶģڵνΪѰ
СˣɣĸסдѴѵʱԿǵģǣĸȴûжʱˣΰŮ˰ʶռ̾˿
ҡҧҧȥɣᱻ۸ŮŮľأ˵ǣҡϸ롣Խ˵ԽС󼸺Լˡ
Сˣ滳㵽ǲһˣôİȥԿԼΪŮľЧҲһѡһ·ʵ˵һµģ㣬ҴڿʼŮŮľðȿԼʵֿԸŮˮ֮һãֶΪأСˣú밡Щƽʱһ۸ڶŮлһô飬㲻ϲŮ߽֮Ůֹ֮һŮˣʱҲ߽ŮģŮ𣿡
ҵǲѾͷˣ㻹Ҹ㿪İأŮ̫࣬ҾѾǹǹҲסĥ𰡣أҵҪʵǺܸߵģʮ߰˸ŮˣֻҪܹԽˣ̫ˣԼûǣǻᱳң͵͵ĸҴñӡŮ˲Ұҡͷ̾Ϣ
˵ϻҪôѡԼǾøɣŮľҿԱ֤ĸ㣬Բ˺ϵЩŮӵģʵһԼӦѾˣ飬Ůľӡϣڵ㣬ѾŮľ϶Ϊһˣ㲻ŮľǣÿһŮ˺ʱŮ˷ܵʱйԪ㶼ȡģûа취Ƶ˵ģϣƺóѾͷĴԪǻһ鶼ûУأСˣͱϹˡ
˼ǡǡŮľԼҵתˣѹ֡ѹˣѹֵʱͻȻԭһеһжǡŮľڸ֪ԼĹ֮ΪʲôˣԭΪһжΪʵ̫¡
СˣҲģǺ£ѾˡŮľˣԺ㲻ŮľˣǡһҲŮϵÿһθŮ˽ϵʱֻҪŮ˵һﵽ۷壬ͻŮйĴԪΪõģԣȰ㻹ѡŮľĺãĻ°빦ģŮľ͸ΪһˣһӲǲɵˡ
޾ɵĵͷԽǲƫƫˣҲ֪ԼõġŮľǺǻˣڵôϣһƽ˰ͻȻԼеˣаơŮľʹû˵ĺ޹
ɻǲɻǲǲһģ˵˶ԲɻúϵĻôа˴͸ˣаΪɻܲмġ
ȷ⡶ŮľĲһŲаҡôоֵֹİ
ڸҲͲԺԼ֪ˣɣСˣҲҪҲẦģˣǡŮľ飬ͺΪһˣģŮľðƷ߽Ů˵ԼΪĺǸ˾ûа취ܾ˵ģ㿴ǧС⡶ŮľǶͰ͵ְ㣡㣬עһ֮벻Ů˵ģΪŮΪ߾أ迿ŮӵĴԪкֻܹȥȻҲԷԵ챦ѹֻα겻αķˣͬΪ֮ľô׾ܹҵõġ
̾˿ŵ׽粻Ϊ߽ĸڣڶ̶̽ǧʱȻ֮壬ǧǰԷɺϹһΪһΪֻϧδһǧ㣬Ҳ֪׽ǲǻһŮӴˣСˣ㻹׽Ŭҿɣ˵һҵһŮӡ߽һˣӦûһŮӲǣϣǸŮӱλǡ
ʵ˵ΪֹҶ;ôһأȥѰĪŮӰ
ͷܴǴصĿģɵʲôǾһҲ֪ΪʲôүүҲ֪ԼҵܻడлһҪүүҵȫԼУ⵱ɵӵ黹֪Ҫʱܹأ
㡭㲻֪Ŵ죬һ˫Ŀɵôģ˴ʱ䣬ڶţˡ
ѵһҪ֪𣿡ʼ磬һ
ˣ˶֪ΪʲôƫƫԼ֪أһ׳һĿ
ңҲ֪Ĵ𰸵ģҵܶأ
УǼǵҲܣ°ˡ죬һΪȻ̬ȡ
ܣѾͷ֪ʲôøϹǸҾ;ôһºˣ
;ԭǲӦó߽ģΪ֮壬Ҳǳ˵Ļ塣ţǰرΪһ壬߽綼ں֮У̹Ŵû츫һΪڵأ̹ŴԺؾԶķֿˡŮ֮û̫ˣˮںһ࣬ȱŮһһŮǵˣֱӵо;ǵϷҲ׽ͨࡣǵǵɻ֮Դʧ߽ÿһʱ䣬ǵı֮ԴͻתγµһԾл֮Ů;ŮҲ˵ǵ壬߽֮жһ޶ģӽ״̬Ĵڡ
ո˵嶼߽жһ޶Ĵڣǲ˵ǧǰԷѾˣ
ţԷˣҩȵԶɱˣҪȻΪ㻹пǾ𣿡
ͶˣǾͲҪˣϹӣڵģ߽֮ôܻһ߾ŮӰ
˵ȻãûĻǽʶռ̾˿
ι˵Ѿͷôúõҵ氡
Ϊûϲ˰ûǱϹѾȥ˵ĺãǺܹܵ˵ġ
в㣡
Сˣȱ𼱣Ұѻ˵ꡣˣæο
˵ɣܸһɣ㿴Ժô㣬ˣôҲҵŮˣϹôҲ档
ǵĹ²֪ǰû˵
ȻˣΪôû˵Ĺأ̹ŴۿٵأŮ˲죬СӶ֪µġƲƲ֪ͺãҲҶѿˣǵŮĵһ࣬ǵĽϲʹ෱Сˣ֪֪ǵÿһԺ֮ʲôأ
֪ˣֲЩ񻰹ô֪㡭㲻ҪңǵÿһԺ󶼻ᡭΪްɣͣȵĵ
СˣһһǵܵŮףģԶһǧ֮ǰҪԷɱԶɱκϹ֮ͲһģʱԷľѵĻǧ֮ǰĹ¾ͻ츲صı仯ˡ
ɵˣɵˡ
ϹûĻôСԼ룬һϹʲô飿ǵÿһתԺ󣬶֮ʱӦԷģǧ֮ǰĴҪΪԷɺϹ˵֮ûоѶԷʱǧʱ䣬ֳˣܲҵǣڵ֮ѾˣϹ֮ǲǾѣҲ֪ˣһ˼ԺϹ֮϶ͻѵģʱ򡭡ǺǡСˣϹ֮Ҳ֪ʲôˣ¿ɲܹҵ˵ģŮǵףһ˵֮嶼ѵĻʲôҲ޷ֹ֮మģΪ֮İܵŮףģ߽֮г̹ŴۺŮ⣬ûκܹ⿪ףġ
xxxľxxxľģүҿôЦɣ޷ȵ
СˣΪ㲻ȥûˣڤڤ֮ףӲϹҲӲģ˵ˣ˵ϣϹѾȥˣȻĻʱɾĺ˼ˣûв²ĻһϹĺ
˵ˣӵ죬Լ֮գҹʲôŮףءܱĴδĻǻǲҪôԶҪľôܹĸ̥ų⣬ҹôʲôǲǳ˵ɽǰ·ͷȻֱû˵ôѵܹ˵˵˵ǲǳŮľȥû취ˣ
ȷˣ
ѾͷôƨɣҳҲúôƨɣ㻹ΪɵأѾͷ֪ңֻƱˣûбҵģΪɵ
ôˣСˣ˵𣿡һɻͲĵ
ˣú˶ɰ׳գ֪𣿺ߣ֮Ԫĸų̥ƺͲҪԶְɣҵļûĻѾͷʵӦñҸϺܶģæҪԶңҲ֮ԪҶŵġ
Ļʶռﳤ;þòֻջŮľȥ磬ȴ¸͡ù̾˿֪һεջƻƲˣôԵôǰû뵽أ
ôˣ޻˵˰ɣѾͷһлŮľȥ簡治֪ﵽ״ʲô⣿̫ͤСѹԺͲϵջңҪ˺˵һ㻹ĳɹأˣŮľȥһϸǵģòʱʱ̴̿ңĸ׵Ұƽƭҵĳͷסˣ´ƭҵĻɾûô˵ġ
żھסĵطȥ߱ߵŮˮǣˮǧֻȡٵļʮưѣӦòְɣŮľҲգҲգһûа취Ʋϵˣ尡壡ΪʲôƫƫҪҽͤСѰҡŮľ͡ŮľأҪ㣬ô鷳ԭŹģǣڿǲˣô鷳Ϊ㣬Ȼ޷ˣôܵõʽիһիʽիѡһˣһЩ鷳ųɣûڵӣ˺ܶȤ
ʵ˵أȻջǣЩӦûǲƭģ鷳ӦþԼϹ֮ˣȻܲˣôҲֻӭȥˣͲűŮףǵĻԶһǧ֮ǰԶɱԷɸı֣ôҲһҵһõİ취Ϲ֮ĺͿµģҪǣͲԼǱ˵ת壬߽֮жһ޶κƷ
ҹ紵ķƣڵѾҳһ㣬̶ʱ̫ˣеܲˣԭһߵΪﵽȻ֮ɾӦø˵ģǣȴôҲ˲̫δ֮޷ʴӡо¡
ͷ߱飬ûùԼǰסСԺŴţԺﲻϴĻζïʢľʱ䲻Ѿ˲٣ٻھޣż֮䣬֪˵һôϤСԺ̫ͯʱû䡣
СʱֵܺܵƤϲȥ׽֪˵ѣкüΣ˽СԺˣƺ˵Ȱ˵֮²֮ļǵСԺļ϶֡
߽ţǰϤһУͣס˽ŲĿ⾼СԺɨɨƺ뽫ǰõһԶԼԺһʱ䣬ҹ˾ʱǻСԺӣСԺһУʱõļ䣬ʱûпСԺӣɫɣϧ˶Ѿˣˣһܶ鶼ҪԼȥˣʱʲô¶иĸţڳˣе¶Լüˣĸÿһӱܷĸ壬嵽ܹܶʱأ
ׯֵСʱѵĸ壬ÿһֵ˻ֻҪӻׯԺʲô鶼ɸ׸ˣͲõʲôƺ֮£ֵܵһֱģҪˣҲмĳţοˡأĬĬԼѵʲô黹ҪüĳŲɣ


80  
֪ڴϻĽţյҹ˼öĶԵ÷ȣ֪Ϊʲôܾط֪˵ĽԶûСԺ֪˵ĽϤУϤ鲻ԽܶͯȤ£ŰֵʱûˣǷֵ֮ĸ黹Сʱһأ
߽СԺժ˶ŭŵʻڱӴ̰ţСƶӦúϲСԺӲǣһô
˼ˡ
һı𣬽ţһ˫ķļϣŮˣСʱĵңģԶĶ֮һǳŮ˰ɣֻǿҺ϶ˣ
磬ôˣʵֶڰԶˣԣԶĳҲһ㶼֡
ˣСӲأɽĹôʹҲһһҹʱˣվôúÿ㣬ʱûˣҺ϶ģС˽Ȼ׳һܺ͵͵ˣ¿Һ϶ܸ׵Űʱ仹治˹ġ
վתͷĿԶϣӢ϶һڴԶͬʱԶҲڴĿĿŶԷãŵ磬ڼѵ𣿽ʳģңڽƮһ϶û¶ٵӣҵǷǳĽǰ˵ʱ䣬һ˲ƵŰݳԣٺ١ǲ֪Ҫĸ֪ˣôˣ
УСӣȻвңˣĸ֪ȥʱɻĻôˣ
ԶӵĶָһСԺȥ߱ߵɻҺ϶˵ǷǳˬģôһλؼǲҲҺ϶һһֵĻˣһŮӾȻ˵һҲû̫뷨ͲǸŮӾͳɣŶŮӿ欣ս˽оһֵҫ£ٺ١֮ѵūҽǶŮҲѵūĻԶĿˮ˳
סˣĿԶϣ΢΢üͷ֪ĸ쵰ԶĶҴ磿ѵԶΪɻңڣԼǰ֮ɻѵɻְҵ˶ѡĻԼͲԸɻģԶҲһͷѲɺݳǸĴ֮һȫΪɻɣҪǴȥĻׯԺûаˡ
ôˣ϶ҲɻԼˣĲ˵һҹŮʮĸܳɰɣ϶ĿһҲҲģҵɻϣЩŮӶ࿴Ļǲ̫˽ˣҲ˵ƣҲ˭𣿺ж֪£նģѵԶͲܱʩ¶ҪŮ𣿡
εĿ˿ȣץͷˮˣʱûԼĴԽԽʲôҵɻϣʲôʩ¶ԶԼҪǽҲȥɻĻƼ˻ᱻġ
¡¡磬ǻ˵ɣȥơ
ʲôܣԶһץס׼ˣҲΪˣɣǸŮӡԶǸӡϵϳ
ҡҰ罫ǸŮŪ⡭ɲ
ΣԭƻǽһĶŮսԼܵģǣڿֻиˣ˭ԶԼĴ磬СʱرչԼأ˵ˣҲСˣȻŮˣԼܵܵðְɣŮֹǧǧ򰡣οΪһ֮صŮֵ֮ĸأ
⻹СʱҰ㱳ôκڹٺ١һĶŮӣ֪˼ɫۺݳһԶԺٲùˣ
ԶǻæԼԱƣ˷ܹͷԶǶŮӣ⵽ôˣСʱֵһһƤѵɴԺһҲһŮɫ𣿲ģæԼ뷨ѾʮˣҲʱҸŮˣййʣľˣֻԺŲ鷳ġ
ǿɾ˵ˣһĶŮӹˡ
ǣǣǣ࣬ǶŮӻǴ粻ܽΪ˴ǧǧˣˡ
һͨƨĵԶԼʲ˭ˣǣǣԶͷ˦˦ͷϵĳͷСʱ㲻ĥҹĥģĥò˰ɣ⻨һĶŮΪʲô㲻ȥɰҿ˵Ǹʲôš
¡
ԣǻ£ڽϿԶģôǶǼһﶼĥ˲ɣ
˷ۣǹܱŮĥû˵Ļ˵ǹһŮͷˣ磬ǶŮӿǺܲ򵥰Ҫץסܻ÷һֽŲųˣ
Ůͣ
ͣȻˣʮĽ֣˵Ͳ
Զ̿ˮɫǸӣͣͣʮĽ֣ѹˡѹ¶ҴⶫŮӵˣⵯ֮صŮôôûһʮĽ֡
磬Ů㻹Ҫ
뵱ȻҪˣǡԶεĶͷǣ书ò֣˵ˣӦôץסǸŮӻǸ鷳㡭ץסˣҡܲԶס书ɣˣϸ룬ŮȻˣǣԼСҪⶫŮһǲҪˣ͸ҸͻݵŮӰɣ书Ҫߣҵ;ͳɣ˲ҪöˣУ⡭Ӧⲻɣ
治ҪǶŮˣԶת䣬΢΢㶣ʱ䲻ԼĴıĶȵ˰
治ҪˡԶЦЦļƷŮˣ翴ֻܲųɣͣھϾ֧㣬˽һĶŮӣȥĻҶӰ
Ǻӣׯү鴫ȥҾͷǳˣʱ֪жأ
ʲô£ֵܴСʹûгԹݳǿҺĵ̣Щ۵ĽֻҪһݳǣϾͻ֪ͨҵģʱׯﲼ壬޻ء
ҲǣԺҵĸ֪ˣĸ׵ɲãܲģ磬Ҳ֪ҲʱͶôչĸ׵ģĸڵ̥Ѿ鲼澭ˣ
ĸˮԶ˷֮ɫ˲ûˣ˪һ޾ɵĴͷ


81 ֵ һ
⡭ҲܹҺ϶ÿǹη꣬Һ϶ȥĸ밲ģ㲻ڵʱҺ϶ܱˣҲ֪˶νҽǡһĸ̥޲߰Զ̾˿ĸֵܺӾһֱãׯʹ
ˣҲ֪ܹͶģĸ̥Ѿҵ˰æˣĻһӦܹĸ̥ȫųġԶļ򣬰ο
˵ģûƭңԶ˫ֽץסļ򣬲ϵҡţ˷ܵԶСʱ龰ʱǨǣȴȻܹԶҵͯӰӡ
ҡˣ磬˵𣿡
ãгϢˣֻҪܹҽκĸףԺҺ϶ʲôġ
һֵܣĸ׿ɲģˣҲĸ׵Ķӣ˵ЩĸףҪΪֵܣĸҲôĿˣΪӣТģ˵ˣڻȥɣҪŮȵ˵
ٺ١ֻҪĸ׵ָܹôҲûʲôõǵˣҸ㣬϶аŮˣ֪˭ɣҲ취ҽˮԶҲǳ׵ķˣֵһ𳤴󣬶Ա˴˵Ը񶼷ǳ˽⣬˵о;УҪٶˣԣڵ̸
ļҹôù˰
㡭СӡԶݺݵĵƺҪһ
磬˵ˣӦļҵĹô˱ׯү˰øΪȥںݳǵûļ˻׳յܾġ
Ǯҵġ
ǮңĸǮңòŵǮҰɣ
ǰǸǮ󻧵Ůˣ»治ðˣҲ֪ǮһֱҡԶץץͷ¾㸸ҲûޣǮ󻧾ԲͬǮ޸϶ġ
ôļҹﲻϲƫƫϲҵͷǮ󻧵ŮǮ磬ңǮԶʲô֮أǶ絥ûǴĻǮ񡭡һԥˣСʱǮһֻݳǵĸϻأɴǮԸ񵽵ûиı䰡
ӦáӦðɣǰ϶Ǯ˵ϲʱˣҲ֪ǮԸŮǶ϶Ҳ˼Ļôܺ߰϶һǮ˭ȻȻǮԼ֪Ӧð϶أӦֹ϶ˣ϶ǮҴСɽӶʨˣ϶Ժǰ޹⿩
磬Ľɣ
ȥǮҴС͸ѾҶҪοȢأݳҲǼҵ϶ˣ㲻֪ǮǸǮЩû۸Һ϶أ治֪϶ĸԣȻԶҡҡͷ̾˿һ֮ɫ
ͽܲ˸˵һϲǮ۸أ
ǰɣ϶ҲȺðɣԶŴ죬þδܺϡ
ܶʲôȺãһԸһԸԸ飬˭ܵ˰磬Ͷ˼һҲǮĶƺûѵǮΪǮҵһʦɣ
ţǨ˵ûУ
˵Ǩ书ڽҲŵţѹǮԿˣСʱֵ˭Ҳϰ䣬֪۸ζָܰж
⻹㣬Сʱ֪Һ϶档Զ˷ۡ
ãҴаɣĵԶ˹֣֪ٳȥƳÿҲһĵóֵзݵġ
ʶ࣬򣡡ߣ
磬˵˵ӦôõǮǺӶʨ
ܼ򵥣ׯĸɱǮңǮ϶Ǯ췹ԺǮ󻧲ͬ׮¶ˣȻֻˣˣ׼ƣ
Ű
ǣҲ˭
ķϲġ
СӣԶû棬Ļŭ
磬˵㣬ҪץסǮбҪׯĸɱǮֵʲôģǴǮҽǮ͵ºܼ򵥣ɾڣõô鷳ɻʱ䣬͵ֵŮûһǧҲһٰɣССһǮңѵ㻹Ϊ̶Ѩɣ
ǡǸǨЩһֱסǮңһǰȥǮңѵ³ԿҿǻǶǮңǮˡԶԥڻǽԼΪ׵İ취˳
ºǮ󻧴ŹٱׯҪǽǮô죿ѲɺòֵǮֻǮ󻧲ɣ
⡭⵹Ҳǰ϶˲ǳǮ󻧣޲ðƤľƨŵŨûƨ۵ܰƤ
ôݣ
ţ㲻֪Ǯڹٸˣʱһֱѹأܶⶼȹˡ
ȻˣȻΪʲôƫƫǮһȰ
ˣһϲĳŮ˾ͻ䱿ģ϶ϲǮڲ֮佫ĺܶ͸¶ˣǮôȻȰ϶ˣǣһöûУҪȵȼ϶ȰȰˣŮǧǧ򣬺οҪǮСŰǮǿ˳Сãƫƫֻ˵ʨӡ
ģһǮЩ϶ûٴǼ̺ôҪ˲գûǴĻǮ󻧾ǮһŮǰɣ
ţǮȱˣҪҪȻʮ෿С檣ΪʲôЩһĶƤûӦ
ⲻˣֻҪȢǮǮ󻧵ļҲ񲻶ҵˣٺ١Ǯ󻧡
ʲôõӲ˵Ҳ֣
ܣ˵Ͳˡ
ܣСͺúõıܰɣȵҾȥǮ󻧣˵ҼҪŮ⣬ٺ١
֪
ţ
ѶչҸ㡣
ԶԼĶյߣļƻ¶յЦЦ¹֮Ե÷ݣȴмɻ󣬡㡭ʶķӣ
ţ͵¸ող뿪أׯۺͲ͵֪ǵģôƻûɣ
ûû϶ûˣжķӳǮ󻧻ֻйԹ÷֣ڻÿνǷˮ𰡣ķҲʶԺҿ⺼ݳﻹ˭ׯˣҲӦʱˡ
컹ɽĹɣڿڴһ֪ͻԽɽĹׯˣͶг𱨳ûͷɣ
ɽĹ벻Ҳн찡ԶĴЦ


82 ֵ 
˷ܹԶĿϲϵĿţƺ޲ýȫ¸͸һ㣬æԼԱŲŲʱûԼĳֲȺ
ʵߴ磬ڵΪʲôˣΪʲôҿ͸㰡СӲǲʱĻΪɣĻһ׼ɻˣƷŮ˵ܹΪֺ¡ٺ١ܲҰɣ
ǣȻˣĺ°У˶ȥɻˣǲǰ磬ڵΪֻȴһЩˣʱʳģ֪ʱʲôӰ磬⡭ɻԺ󶼲ˣڼ۾۵ˡ
ԶŴͣǰɣɻôǰ;ְҵȻˣ
ʲôðһеЩν֮ʿ׷ƨɺ溰ɱģһСģûˣ磬֪֪ÿһжٲɻץס˰Щ˵Ĳɻ˵ˣҵֱӱˡ
ôݣԶɫе΢΢ף˫ֽ˫ȼ䣬ЩȻһû£ǣÿһɱһˡ
бģ˭ȭͷ˭˵ĻģɻȻһźǰ;Ըְҵǣڽ֮ʿа˵ö֮ڽƮвģǰˣܲԶҰɣأȻ᲻òɻְҵǣΪԼС룬Ҳ÷
ǡǻǲɻˣ죬ø׸㶨°ɣǰ˵ܻҡѪȵģһţڿׯð֪֪ʵׯһһֱڵŶԶصĿ
磬˵ĲܿðɣоԼͷеǵĸԼǰܿˣôƺֵׯ˶֪˰˭ô
ܿû˭㻹Ϊ԰Ҳ֪㵽ãܿÿĵ㡣ԶĻζ
磬ò㡭ϲܿðɣ
ȻˣֻΪܿƽˣСʱ䣬ƾʲôܿڼ㰡Ҫ֪Щ׵˶ׯӵĴż̤ˣǣܿΪ㣬Щ¶ܾˡ
Զ޿κεҡҡͷҺ϶ڶǵأɲܱĶ죬ҪȻȥҺ϶˿ɼûˣô˵Һ϶ǣôҲǰųɵġ
ȥͱȴĸ׵ĶȳӵʱбҪҵǰ𣿹ҲֵֻܹʱƫģʱĻ˵һҾϴأǱӵĿԶ
Ǽӵʱ䣬Һ϶ĴͶ磬֪Ϊʲôׯү㣬ȴеһҲ˼˵ڣĸֲͬʱģƾʲôҪ˭ϴ˭϶˭Ŷӻиأο£һӣ㻹ǹԹԵҺ϶СӰɣ
㣬ȥ磬ȵȻõǮ󻧵ļｫǮѾͷ͵أϡٺ١ϾöǮѾͷ׸췹ˡ
߰£һҪҲųɡԶ׷˵ĺЦ
һ䷿ǰͣϤķţ䷿Ѿʱûпˡ
ȥɣķҺ϶һֱ԰տţһи뿪ʱһģһġԶߵߣļ
ˣȿ˵ɣѾˣҲƬ̵ʱ䣬л˿
ٺ١ȵ㿴϶ӿ϶ģڵ϶ɽĹøͷˣɽĹݰҪ϶е㹦ӣԺԶֻڴϹˡ
ôأ
ҲˣǰҸ϶Ҳû˵ģЩĹУⰤĹɲһǿˣ϶ıˣعĸ߹ǶѣõʱҾ͸϶ҩ򡭡
͵½ɽĹϵĹͷˣߣ
̷ȷҸ˾ɽĹǽ϶ִˡ
ҲУʱɱǣɽĹûһöÿ˵϶˲ɱˣ͵ھˡ
Զ˵ͷԶķǰƿ˷ţڷƿ˲䣬һŨŨĲҩζӭ˹һյ͵ƣһŴ󴲣һҩʵӣƺѾ˯ˣľһӣۿ΢΢еʪ
û£϶ڽѾѹˣ˵ֻҪúõµʱָܹˣȻ϶еңЩƤ˰ˣõʱһ·ĸַסɽĹĻһλҲֻΪϼˡԶţߵ󴲱ߣӣ¶ڱ˫ָϡ
ߵߣĿ⾼Ŀ˯Ƭ̹󣬴˿˹ȻƤˣֻصƤҲܵˡ
磡磡磡ѡ
϶Ÿո˯£ϢϢɣʲô£϶ѹԺ˵Զץס֣ҡҡͷ
Уûʱˡ
㡭⻰ʲô˼ɱŻҰҵС
Ȳ˵ЩȽ˸ƺ˵
ץס˫֣׵Ĺâɢ뿪˴󴲣ƯڰУԪ˹ȥ͵ˣȴͨԶԭֹĶģɵֵʱȴһֵĶסжűǰһĻסˡ
ǡԶŴ죬þδܼ˵ȥ
ϵҩһƬһƬˣǿ׳ļ˵Ԫӿ󣬲޲壬㶹һžͣǳ࣬һޱȵֻǣǰɫĹâʱʱ
ڰзţԭƤĻָﲻţأЩ˵ġ˵Ĺһ𣬻ָԪϴñǰӵĽʵˣǵľҲԪͨˣԺ书Կ°빦ģȳκҩЧãҲøˡ
֮ԪԣԪʱŨʱҲʱʱǰһԶԵ÷ǳĹ죬һеһûмģҲû˵ģԣڵԶ˫۵ɵϴ󣬿Ŀһ㣬ԼϤСΪʲôʱԺƺİˣƺ͸ˣ
ãе˹Լ帡ڰУĹâʱʱĽſ־֮ɫڵѾǰһŴˣԼϵѾȫˣ˫ڰвϵĺץš
ˡһ˴ϣ֮ԪѺڱͣһƨ˵ϣŴʹ˼ⲻϤǷǳѣرͨԼİ֮Ԫоǳѣ̶̵ʱȫˣˮʪ͸Ҳе΢΢ס
ֵ˶ʱֻ˳صĺһƬڡ


83 ֵ 
ԺԶͬʱ˿ڡ
š˹ϢƬ̺ʧȥָ˴룬֮ԪӿѸİŻָ
ˣ͵ɢ΢΢ĹâԶվӱߣŻӵ͵ƣĺɫֵܵϣ˭ҲûٿڣĿڿнţûȴʤǧԣСʱĬɴֵ֮䣬ʱ䲻棬ǣѪŨˮûһĵ
ׯеħһξۼһΪׯЩûٲģɲǴȰȴһЧûУܽӣƺȹׯҪһ㡣
磬Ҹո˵ϲǮ󻧵ŮǮ¡Զſ׼˵ȿ˿ڡ
ʻȻߵĵͷ˵һԶ˶ŵĻҡϲǮøϲϲ̿ˮĬòŹϲǮѾߴꡣ
ˡԶ˵ڵϣһĲ˼飬ԼֵδҲ̫Ը˰ɣǮȻĵ㣬ǣô˵ҲǺݳŵϺŵŮɴͬʱ޿κεҡҡͷǮѾߴ꣬еӡСʱǮǴŴׯ棬Ǯ󻧸ׯϲìܣǮҲûׯˡ
϶ʵ̫Ըˣһֵˣǰû߸˵ϲǮأô죿׿ǧǰԶվƨɣ̾˿
磬㡭㲻潫¸߸˰ɣŴ죬þδܺϣԶͷ̱ڵϣǮҸׯĹϵãԼǮĻ³ˣԼֻҸû˵ĵطڸӰԼˣǮ˭ǿǺݳĺӶʨ
϶һδҰﲻˣѾ˵ˣ׼üĲҵǮƸˣ¡ôͲ˵϶汣ӣǮ󻧲ͬ׮²ǣԺӿɾˣ˵϶ĴôϲǮĸϻԭЩĹ۲ϳ˴϶۹⣬ѾͷȻ˵ǮѾߣҲˮܽذ㣬ҪǴԸᡣ
磬㡭¡ȭͷݺݵصԶףϵôȫ˰ոڡڰˣӵžԼƨأܵߣĶȴ·̤ʵ
Զӱϣ˵ĿϣĿıǳķḻоͷƤ΢΢飬Ͷ˲׼ʲô˾󡱰ɣ
硢磬ɫˣȻطȥϢˣʲô£˵˵Ҳӵ첽Ŵȥ
СӣվסֻҪ̤䷿ֵܾ͸۶塣Զͬʱ
ǰɣôݡԶĻĽŲӲڰͣ
ôݣԹԵĻʵĸǽ
˪һͷɥ˻ԹԵ˰
ʵ
̹״ӿ
ʵˡ
ԶЦЦһһֻ֣طļǷֹͻȻˡ
ҡһǰ˺ͤСͿĻ˯һµʱ䣬ѹԺĪΪΪﵽȻ֮ɾ磬¡ҸոѾ׺Ͷүүˣұ֤֤˵֮ʵԡ
ľСӣƭǰɣͤСǶ֪ǧǰκӵĵطšŮľ͡Ůľž书ķھκԺͤСõŮľ͡Ůľţǣ˯һΪﵽȻ֮ɾ⡭ƺû˻Űɣ浱Һ϶ɵӲɣԶƲƲ죬ЦĿѹͲĻ
ǣҺʹȻǱ˵㣬ǣ췽ҹ̷֮Ҳŵģ˯һͿԳΪȻ֮ɾĸ֣ôܣҿ춼˯Ϊʲô˯˶ʮ˯ˣҲûΪȻ֮ɾĸְ⡶Ůľ͡ŮľǺöҲһĲš
ʼ磬֪ǲţ˵ĶʵҲûа취ˣˣ̸ˣʱ䲻ˣ̸̸ģ̸̸ĺˡ
Ź֣Զͬʱ˷ۡ
֪ˣΪﵽȻ֮ɾƸйϵ϶쿪ʼֵ͸ˣɻƷеŮٺ١һȻ֮ɾĵܸܵ߾԰ȫֵһΪʷĲɻġ
磬ºǺãֻǡ
ֻʲôѵ϶㲻ԸһʷĲɻҪ֪ŮˣкܶŮ˱Ĵ˵ġ
磬֪ǡˣǴУҸŮǲֵ̫˰ҡҾҵĵһλǸҵıãϵʱžҸӴ磬ҵͷʲô޹Լͷʹֱ
ʲôϾǱǮңıץ췹ͳˣ
ҲŶɵɵЦˣɡɴأ
ңҸϵŮӣٺ١
һ硣ֱۣòԼĴͶΪԼΪͻȻɻйˣ˵ʱûԼĴͶ绹ǰһ֪ô˰ԼΪĲɻڻ´ȥԼɾûطˡ
Ӱ֮ǰѾɻˣҪǧң磬£ֵܵİƽȵȾǮңǴץͶڴҿǮɣ
סɱңһʱأǮŮ˳ȻŮĸ˸ҪˣҰһ꣬ɲôġԶͷֱҡĻŵòᰡ
磬㻹ɻҾǮ
ˣ⡭ܳ˰ɣԶǶûпǾͿ˿ڣɴ˿ɼǮ治һ㻯Ŀֲˡ
Ȼ粻Ҫôͱ˶ˣǮʹһսɣ
УֻҪˡæ˰֡
ҪǮŮôͷŮûϲ
ǮŮһҺ϶ϣŮԶҡҡͷŮˣԸ񲻺ãĸԸҪ
硢磬ҪɻɾҪӭѶϲųɣôǮʲôô˵ҲֻһŮ˰ˣƵڴԺ͹ֵֹˣ˭ҪͬϸǮٺ١ôҾʹȥɻô
ͻȻֲɻŸеְҵܲʺңݳǵİˡ
Ҳǡ
ǰɣǮѾͷôɱ
ԼԲ֪ˣٺ١ұ֤ζԶЦú
ҲЦû뵽һǮȻԼȰûǶǮܸȤˣһ첻¡زµĴͶ˺µŮˣǼƷеļƷŮƺرгɾ͸УͺСһǸеζȷһζ


84 ֵ ģ
ЦôҾ֪ǮȤִû㣬ǮŮȻܹζºһõĻǺǺصŶ
Ů˶ཿ˾ǮļƷŮˣ˿ˣԶԶıܿȴèżζһϳ壬Һʹż񰡣ʱ䲻棬ǼҵСԽˡ
硢磬ǾͲ֪˰ɣʵԽŮ˸ԺԽǱϵֻԼ߰ˣŮˣ˸ģҪҪ˭Կ
ǡ˰ɣǮŮ̫ڼƷҿ޸ܡԶ̿ˮ˵ǮǼٵģҪ̫Ĺ˼ɵĻˣﻹȵõڰ
ֻҪҵĴ꣬ǮҪȥˡ
˼ƷŮΪСңǺӦøģĹλ϶˵İɣھȻ֪һõøԼĸ磬ôٵȻҲýǮøλֳеһλˣȻѾ˴꣬ǮǴĪˣ磬ﲩľ˿ǮɣǮȻ˵㣬ǣΪһŮˣ϶Ҫ۰ģŮ绨˵Ľǲеģ¾ô˵ˣҾȥǮңǮץ㣬ȰǸˣѳɴǮ󻧾ûˡ˵գվ׼ߡ
ү𺦴簡Զһѱ顢һͲûˣ˵Ŀ
ԶԶԶĶ˿ȥ֮յԼϣһ²ؼ߸߹̬Զ˺޵ֱҧ
磬ǮҲϣټϣǮһֱҲϣҲϣǮԺǮҸҵĹϵʱĻһõĺ°Ϊҵļҵ磬ίίɣһѵŮӶˣ
ǮŮǿɾɽӶʨҲҵүҪίɣ
ϧѾŮˣֵھʹûˣԣǮǹˣͱƳˡֵԶѨԶ׸磬鷳չˣҪˣôȵȸǮ˿ɾŶٺ١ӦôҪҽ˰ɣ
֪ĺˣһϵģ֤ĴµġһѽסԶĵĿ
϶㡭ſң򣬿Ժôʰ㡣Զŭĵˣﶼˡ
磬ǧңҲȲѣҪǷˣǮĸϻӸҰ磬ҵĴ磬ܼܲȰɣΪһ죬Ѿȵ̫̫ˣԸǮҰҽһΣԺƾûлˣǨһҲ뿪Ǯң»ǵæɣ磬ίˡԶڴϣֵסԶѨǸĿ˿ԶȻñֱӽԶҲסеԶĿ⡣
磬Һݣݵ˲ܹóá
ļ򣬺ԶʵҲģֻǣ׽ʱ䲻ˣ뿪֮ǰλɼҵ治ģΪĻ¶콫ͷˣԣſ쵶ն飬ԲԣȰ˵
⵽ڿңҰԴ磬ҡĺܲǣΪܹõ꣬ҲֻίˣǮĲ˼¡
İɣ磬ʱһ̴缸У֤罫Ǯѵ÷ģٺ١ֻҪҸǮҽ׼ңҿԺǮô죿뿴ʱǮʲôɫϧҡҡͷпԼɻʱѾȥ硣
ҾһʲôҺʹ硣
ûʲôˣҵܿкܶģ˼룬Ȱ㻹үүүү͸ǽǣˣ磬ܿҾͻŴɩͶɩģɱŶҪȻʱҿɾͰĴ͸ˣǮ㡣
ģһ粽Ŵ磬ֱشġţˡڷԵ÷
Ҿͷˡ˵գŷŴȥ
ɱšŴˣĵӺСġ
İɣô˵ԺҲҵĶɩġ
ǡҾͷˣ﹧ļˣȥأСǨǼһ书ġŵ
Ǩ˲ңڵʵҪǨֻǷַӵʱ䣬ˣֵѾȻ֮ɾĸˣһǨʰˣǻʲôǲǣ
Ҳǡܲ˼ץץͷ
ˣˣɲܵϵĶʱ䡣߳ţһʧˡ
黹ôģĽʱֻǣҸˣȻ֮ɾ簡һҲ֪ûϣﵽˣԺһŮľ͡Ůľ书ķھ̸ҲǡعϣߵǰѾԶǸЦЦ
磬Ҳֵܵģǰǳң˲ΪΪҵĴ꣬ίίɣֵһԶǵĺõģ¡Ҫ־͹ɣڵʵոҲۿˣûз֮ġ
Զ˫۹ĵôģĿɱ˵ĻͱԶĿǧˣŤͨļһ˵˿ԶķŭɷŭŭסѨȴһ취ûУû뵽ԼֵܻĶ
磬ңʵֵ֪ܵϲǮģֻǰҲϲǮԣһֱҵģ𲻳ϣֵܶʮʱˣʲôѵһܿ˵Ǯһ˫һԣ¶ôĳ嶯ӶôĻ𱩡
ƺ˵ԶһԶĿƫ˿ȥûڵԶӴĺ˺ߡ
磬㡭㲻ϲǮѾͷɣԶı֣ȵŴͣոֻ˵ģû뵽汻ɶˡ
ֽ⿪ԶѨ磬㡭ϲǮֻĸϻʲôʱ鰡ôֵܵһҲ֪磬ΰΪңȻȻ
ӾϲǮˣôţСԶƫͷݺݵصԶ⿪ҵѨ죡
Ǹ磬ĵѨַҸͲ㻹ʲôҪˣɹٰɣ֣ǮǮҴһⶼûеġ
Ҳڵڵǣʲô鰡ø֪ˣָ׼ôʰأǮԺǼôôǰԶ̾˿Ҳ֪ĵѨַûô׾ܹÿġ
磬ˡˣȰˣȵľѳۺǮ벻ͬⶼǲеˣʵڲУ˵ǵĺԺǮ֪Ҳа
֪ƨ㱻ѾͷԻͷǮǶĶͷκ͵ںݰƣ֪ҪȻΪᴦ
ǰɣɵˡ
ʲôǰ͵κķӣǮǰģҪܵĻׯͱķӸռˣӵ˼˾֮·˽֪ҲֻͿʲô֪
ҡҡڲԭԼĴ粢ô򵥰


85 һ Ůһ
ȫݳ˶֪ڳǶסźݸңסŽʮͻȻǮҡ
ڴԼʮ֮ǰǮͻȻż˰˺ݳǳոտʼʱǮҸҵĹϵǣ֪ʲôԭǮͻȻϸ˳ͻӮɺһֱǮռϷ磬ҵһúݳǵĳܲ⡣
ʱݳԷֳݣԺݳһΪǮҺҸռݳǵһ룬ǮҴкϵƣǧںݳǲ֪ٴˣǮң޸Ƽܹռȥݳһҵúܶڰв²ⲻѡ
ǮҵǮһŮ근ʮǮͤͤ߻㣬ǺݳŮֵһǣǮֻźݵһŮĳƺţڸոճĽҲռһϯ֮أڵھţ˳ӡ
ǮںݳƺôĺãݳǵĳڰǮΪǮƤǮƽʱʱȱ̫ԵʣȢʮ෿С檵Ǯ󻧣ôС檵ĶƤôŬʮʱȥˣʮ෿С檵ĶƤȴһ㷴ӦûУ꣬ǮʹˣҲֻгʵˣǮԶʹǣȴǺݳгΪ˵£Ȼû˸Ǯ󻧵ǰ𣬷ǵǮµˣȫʧ˺ݳ׶༪ˣö֮ǮһµţǮΪǮǮŲö˵Ҳ˵Ǯ󻧶Ӿˡ
ǮңںݳŽȻ෴һʵ֣Ҳׯܹںݳǧʱ䲻ԭ֮һˡݳǳǮҵģɳĺܶԸ·ȥǶƷǮܲζһֱ뽫ҵ˸ϳݳǵ֪Ȼڹٳûжѣǣڽϵȴǳԣ뿪ݳ֮£ǮһҲҵ˹ǽɳְɱΪ˶ԸңǮҲǮƸ˲ٽ֣ǨǮʵǿĿ䡣
ǨɣɵͽһֻʣɵľžŰʮһʽѨַޱȣڽеĸְҲϺšǮǨסǮҺͰǨΪʦɵĵѨַҲѧ߰˰ˣһǰڽлһӵš
ںݳ꿡ܶǮ׷νèżζһ㣬һɶ˻ƵӿڱǮἸʮ˺Щν꿡ĿǮһ㣬ǣǮںݳǵҲǮеһƴˣڱ󶼽ǮΪӶʨɽӶʨɽǳŮġʮǮںݳҲûļ˸ˣǮûٱԹԼŮΪǮΨһĺһҲŮܲкһ֪赶Ūǹİɣ
ҸǮҵĹϵãԶֵÿһοǮҲԶԶıܿʱֵǮʱ򣬻Ϸ䣬ڱǮἸκֵҲѧˣӶʨɽǮʵҰй֮޲ͯʱ꣬ΪĹϵ˼Ҳͬˮ𣬺ԶֵܵṦܲÿһǮ֮ǰֵܹƾṦߣ³
Ϊܹ׷ֵǮѾڼµʱûгȥˣĿܼ򵥣Ṧȡܹ׷ֵò˵ǮѧʷǳĺãµʱṦ˺ܴߣ˵ܹ׷ֵǣҲʲôطȥˣǮ׼ȥֵ鷳ʱȴţֵɽĹЩׯŲŲģǮС޵ֱҧǣĵӣҲֱӴׯģԣЩǮһֱڵֵ뿪ׯӡ
ǮѾҹˣټĺݳǱúںڵģߴǮңĵ˵ͷ֪ԼڵʱǮѹ˲٣ҪȻǮҲʱڳһׯСׯˡ
Ǯҡҡͷɵĸ̾ԭǼƻֱ˲ƽǮҵģ֪ڵǮҸеһҲһǰǮҲڵʮ֮һԣƾż˲ƶȴǮׯʧ˷򣬸Ͳ֪ǮĹ뷿ʲôط
ųԼǮѰǮĹ뷿ڣܿǮҵĲȫǼɽˮأǰٻ޵Ļ԰ǰƵĽǼֵǧİ裬һ֤Ǯҵĸԣټһǰׯס˾ȻһǧûмǴĻǮ󻧵ļǲʮ˵ģһǧкܴһ˯ʱȣ֪Щȫϰ֮ˣɻˣǮ󻧻ôǮЩʲôѵǮ󻧵ݲԼΪɣ
ܵķѲˡ΢΢üͷûѰҵǮĹ뷿Ůӵв٣ǷĲõͬЩŮӵе˭Ǯ󻧵ŮǮͷʹԼĶͷ֪ͽˡ
ץʰɣԥǾץ·
һʧԭأٳֵʱѾһװεŵķӵļҾߡ֤ƶһŮĹ뷿ɻˣѵǱʹȻɣôúõܽҵĹ뷿˰ѾɻʱôԼϵŮӣﻹŲɻͷ
ﵭŮôϤδˣȴڴ˯ŮһδµĴӣɻʱ䣬ηֱһŮǷǴ֮źַܶÿһַԲ
ǴֻǮԼڴǮŮļ仹ͣͯ꣬׻˵Ůʮ˱䣬Ůһ죬Ǳ仯ǺܴģοԴǮŮͯļ仹ôģ
ϵŮ˯ȻͲ֪ĳѾ߽Ĺ뷿һ˫ɫ۷Сֱϣ׵Сڱ⣬⻬ļ͸죬ͷڰڵĽŮӾɫòסһʵǿܵӿѾоԼ˫ȼİņ̀ͷ
ۺʸ߸ߵĹţ䷿һϢ죬ǵĺ죬˿ƳɵžӨ΢⣬⣬һ彣彣ϸϸĽ˵ѽӦһѷıһŵױ̨ķһŮ˵Ů㵹һǴɢġ
̰Ĵ˼ŬƽԼеɧδŪŮӵ֮ǰǾԲģһŮǴǮŮеһĻׯ󣬿ɾûа취Ͷ罻ˣһǰǮҵĿȷߴǮŮģɻ
һɻһ߾ĿһŮ޶Եȷһѵ飬ԼѾСˣǣΪʲôԼͻȻоرҪŮأɻˣѵѵǷζⲻɣƺûûĸŮһԼķɿ֮ҩģ˿ϸĸоƬʱ䣬ȷζûһ⣬ڵŮ㡣
ĿⲻϵڷѰţϣҵԼ𻨵ڣǣȴʧˣ˴ϵ˯ˣ䷿ûһɵĵطˣѵŮʲôⲻɣĿһο˴ϵŮ
͵ȼţĺɫֲ䷿µĲԵôܰʢʻڴϣ΢粻ϴû粻ϵĻζţʱʱ粽˹ȥÿһСģ½˯Ůѹ


86 һ Ů
ܿ󴲱ߣʣǹŮζʱǳɫʣǳɫıӣȴԽŨңŮ˯úܰͷڰžµСǣ˵ĺ촽׵ĲӣؿڴõĴɫס޷
ѾͷǮɣеɻˣôܽ˯еŮǮϵŮҲǲɶõŮǰ˯ͻȻĽŮˣһĴɫһɫŮӰ
ƺо˷˽һ㣬Ů΢΢ེ촽Ľëض˶˫ĿȴûںڵٲɢŮȫ¶˳סˣŮӡģŮôǶˣ
̫ʣ벻ΪʲôһŮӻںݳǣǮ󻧵ļ
Ůӣɸ̾Ůӵò廹Ҫϼ֣òǽһǸŮӰɣµĻ΢΢ЦЦǵȫѹ򰡣ⶫŮӾȻ˺ݳˣ⵹ʡԼȥˡ
ڴ󴲱ߣؽŮӶͷϵļ˿Ա߸һžɫüë£Сɵջĵĺ촽ֺġĻ֬ļôľӨ͸ôĹ⻬ϸ壬ڸؿڴı΢΢¡˵ŮؿڴһԽȽϵȫڶŮӣ˽ú٣ֻ֪ŮӾ󲿷ֵ˫嶼Сǣû뵽ǰŮӾȻŮӲһ
ϵĶŮӵȷǣغȴǺ棬ʮĽ֣κεطעģʹĽͤСһϦ֮ﵽȻ֮ɾ磬ڻ֪ʲôأһɫĽְ
˯ŮӣͻȻɻͷļƷŮսܣһôϧ鰡˵ǰɫĶŮˣǻһɫһĶŮӣܶ˿˿ܶԸģ˭жŮӶǼƷأ˭жŮӴСͿʼѵȡˣǷиأһ˿Ůӣ뽫֮ĳ嶯ŮӿѵūõѡˣڴڵĴ󲿷ūɶѵƷĶŮӰһѵõūǼֵǧġ
˼ڿˮƺѾǰǮҵĿˣѹֻ˵һλñŮռȥʵˣɻʱ䣬ɫŮ٣ǣǰ˶ǵһμﴦһܵĴķ
ɫıӱĴصŮӵظȫ¶˳ŮӸԭŮӲһԭŮضù½˫ȫıŮȴȫ鲼ؿڣ˫ǵְҵкܴĹϵɣҲΪʲôŮӵ˫ձԭŮСԭڡ
ԭŮӾ󲿷ֶǴڹ뷿ŲŲģֻһЩŮ췽飬ظӰǵжŮӾ󲿷ֶߣظ̫ڷӰǵжصķظ̶ȡ
ֻظŮˣеʱСĽﷴһȤǳɫ鲼زڶŮӵĽϣͻԵôĸʺͦΣ׵鹵ɼףţֻҪסǵ鲼⿪潫һɫ
ոûô⣬ִϵŮǶ˺עڴͷǰѽˣҪ֪˸ԭʹõǲͬģʹõĶʿԭĵͽ֮䣬Ŷ˵ʱʿһѳɱУһѶ̣ɱΪʲôϵĶŮʹõȴԭĽأֵ顣
ֽڴͷĽسһ׵Ĺڷ֮ǣǵ׹˶Ůӵ۾ϣǿҵĽâ˯еܲϰߣ巭˷׵ķ۱
׵ĹâһʾѽķڽС֡ﴨӣܵ͵Ķ֡
ﴨӣһ˼֡
ͣһףԭλãĿﴨӵķ۱ϣֹȥúõﴨӵļǣ½˯еﴨӸѹڱƿ˲䣬ŮζԽŨ֪ԼζʲôˣŮӣ϶ĨһϣζмĹЧͨɿ֮ҩ˵Ч˿ζǰŹ
ҵģԭƻŹģ˭֪ƫƫݳˣŵŮսĻ̫ԲԼˣ˵޲ɻˣɲɣˣҵЩͬҪ˼ʱ䶼ˣŮԹԴڼãûܳȥɱɱʲôѾͷ֪еŮӶǲɻֵѡĿ갡
Ļո꣬һ˹磬鲻ԽſԼ˫ۣʲôȻ֪ˣǸոյĽﴨ˹ͻȻѵﴨַ˸ˣԣⷭ˸ĵõʿԺʱʹ˹ﴨӲΪ߰˯ʱȻŸ߶ȵľ衣
СʿŵĹâ˹ٽʱͻȻָ֣ʿĵȷص˵öڷﴨʿΪķĩƮڴϣֻʣµʿݺݵصĴؿڴͶͱȻͲˣһ˳ƽﴨӵĽ§ԼĻ
ﴨӣһ氡ѹܹʽի嶼ȥɾһŮļƷŮӻǵһأ˫ַﴨӵķ۱ƶţʿصﴨɵˣ§ڻᱡҲ˷
㡭㡭ﴨŴС죬¶˾֮ɫ
ҡʲôңﴨӣûôݳǰЦЦŮӹȻԭŮ˼ᱡȻˡ
㡭֪ҵ֣
ϻǽϲǿ𣿡
ﴨ΢΢㶣ʵǽеɾ
԰
ҵˡеֵǣﴨӵȻһɬɸȴ˷ܡ
ңɫͣ
԰
ﴨӳʱɫ֣ñӽԼסһ˫˵ĿĶɶͷԣԼûôɣȻǵ֮صŮӶ֪Լţиֵǣ˵ﴨӦúܺ޲ɻǣôƺ˵Ĳ̫һѵԼԲɣ
ﴨԱţһžµ˷ܵ÷죬صıţ˷ܣ˷ܣﴨӿĿ˷֮ɫѰɷͻȻҵԼɷʱһ


87 һ Ů
СˣиˣŮӾȻŮͻȻʶռԭԺĻ󣬾͸ӵԺˣ͹ţˣѵŮҲһɣ
˵˵Ůôһ£Ŀɨɨ˷ܵһͿﴨӺʵ
֮壬Ů֮壬Ůָꡢ¡ʱ֡ңԣͻŮӣŮӾһϣҲ˵겻ɣŮ޷ͨ˽ϣǽϵˣûȽǵܾͱɢԪֱӸˣСˣð׽Ȼʲô˶аĽ֮⡣
ףɵɵҡҡͷ
ףˣ⻹𣿾ŮΨһܹ֮ϵ˾߾ˣѾͷ㻹ûƵռԪźܴĺôֻҪԪôԺͲ᳣ıˣңԪԺ󣬶ΪкܴİģϰɵʲôûѾͷŵ𣿺ݺݵռݺݵ׵ֻҪԺѾͷߣΪͿԳɼζȵˡ
׵ɵˣǮҺֻΪ˰͵Ů˵ģôû죬ԼȲˣԼǲĺõеְ͵˾Ȼ˵еļƷŮӣ治֪ӦøˣӦѹˣǰզûأ
ԥˣСˣѾͷⱲעŮˣ㣬׽ûκһ˸ˣ㿴Ӷය۰ϰɣܲһ绨ŮһϹŰɣȻϵռﴨӣǣҲеˣ⵽ôһ£߾Ůûг֣ڷŮˣò˴ɣ
ڡڸ˭˵ﴨɻͲ⣬ԭֲǴŽеɾŮɫôĿԼ㶣ûκεжأòԼɫɣһɫԼͻȻʧȥġ
㡭ﴨӣʲôѵͲ֪һŮһɻһΣյ𣿺ο㻹ô
ץץԼͷоԼǶ˶ʰƺԴӽͤСԺ󣬺ܶ鶼ǰɻʱŮӿԼǵĹ뷿˭Ǵ󾪴еģûһŮﴨԼȻ˷ܣʧܰԼǲɻﴨѾͷǲɻˣԼ仨ϲᱻﴨӸֱӲ˰ɣ
ҡҡ
ﴨӵͷ֪ԼӦôˣǰڶ孵ʱµʱԼҲţǣԹκ󣬾ɲˣǧΪҵԼҸĿŸԼһɴĽǸԼˣƫƫЩϲ˱˵ռˣӴᱻԼĺֱûгԹ֪أ孵һŮȴ˱˵Цõõߵָʾϣֻϣȴڶ季ڴ
Ĵעˣʱˣڴ˼ģڴ̽ϢˣȣΪ˽ϲɻʹɱ֣ûȴһǸˣ˵ǺݳׯүҲݳˣˣˣʱּͻȻﴨôܲ
ﴨӣǾŮ֮壿ȻỳĻǣܾ̫ɺˣɺϵܲš
Ļﴨӵ˫Ŀһ㡭Ҳ֪Ů֮壿ѵѵһ˵֮ɣﴨϻεξӨԭߺԽĺ˵ӣСſ¶׵ıݣţ׵ıҧ촽
˵ͷڲﴨ˵ʲôˣѾ϶ﴨǾŮ֮ˣȫԵŮ˰׽绹
ҵˣҵˣԺҲû˻ᳰЦʯŮˡ
ﴨ˫ڴһţ֮һĻһ˫޹ǵСֽ§ĲӣûӦﴨǻѾĻϣĴǣ׵ɵˣȻ֪ŮӵԸܿţǣһμˣùֵֹģѹ˶˵ŮǷõĳȻûﴨӵĵӱȳѾͷˣһѵԼõˣһ˾͵͵ĲԼ
ɵˣҸɵˣ˫ֳ˽§סﴨ⣬һƬհףԭӦеҲͻȻʧˡ
Ȼ֮壬ȻӸ˿˲㣬ﴨЦڷ𣬾ɫЦݣ÷ͻȻʧɫ
ﰡɫﰡĿﴨӵϣɸ̾ԺĲȥɻˣŮĸоȷǳˬҲ֪ϣһﴨӱԼˣЩ˻᲻ѪòֱӴׯ
𣿡ﴨ̧ͷһ˫ĿĬĬĿǼɬѾ˷ȫڸס
ɵɵĵ˵ͷһŮܲ
ǡԺŮˣòãҿ֮ǷǳĴ󣬳߾Ů֮ŮˣͨŮǺġ
ԵѾͷ̫ˣ˹û˭ܾܾﴨԵҪģŮӵĵӵȷԭŮӴˣҰҺޣһμ͸Ҷİ˵Ը񡭡ϲ
֪ԭŮӵĵ𣿡
֪ģԺӻġﴨӺĵ˵ͷ
ǡ°ɣľŮ֮壬׽ҲֻܹˣˣӴ壬ƾͻᱻˡ
ллﴨӶЦЦ˽ĻƺȫıܷһҸЦ˲䴫Ⱦ뻳еֻûǳ嶯𻨡
ˣ·ȥǮʹꡣ
ˣﴨĻ˵ȫ¶ϧҪط鲼ס޷̽˵Ĵɫ
㲻ΪʲôҪǮʹ𣿡
ﴨҡҡͷĽ·ԼϣǶ季Ůǲܹ˵µģԺʲôҲʵģֻ֪Ժӵˡ
ò̾孵ѱŮܹһŮѵģȷһܲ׵飬ﴨӱѾͷҪɺܶడֻǣŮӦѧϰķ֪ﴨѧ˼ֻǻҪǮʹŮﴨԣζζŮǶصķζǰЦˣӦ͸Լĳɣ׽Ȼð
ﴨӵ·ܹŹ֣ڱһСӣǸ߸ͷںŮӸԭŮӵװϵȷܴװһĿ
Ϊʲôﴨӻ᲻ԶǧѰԼΪʲôﴨӻ֪Լ̫֮ʣУﴨӿߵ˭ѵһﵽȻ֮ɾĸֲɣ


88 ǮŮ ͤͤһ
ӣ֪Ǯʹס𣿴ҹȥﴨӴЬӣ彣վԼԵ
ﴨӵܸߣվߣ߲£ϸģһžɫòŮκ˺ѵֵģرɢĵ㣬ż󣬲ԭʼ嶯
֪ﴨӽȭͷŴǶеڡ
һװﴨӶ˼ֹ̬֮ͬʱǽĺɫõĵطȫ˳ʷ˫壬ͦ˵Сƨɣʵ˫ȣһʾﴨĵһĨĺɫ˼ĵջһ̴ľɵںڵĳͷ
ǰ·ɣңһģǮҵˡһʧﴨӵ
ףͻȻʧԼǰﴨ΢΢ľΪڽԸΪʲôھȻ޷أѵˡ
𲻾ǰԼʿʱ򣬷Ӳʿʳָһȫķ֮£ﴨӲΪ˺ܶ࣬ոΪҵ˷ܣȫ¸ˣͻȻﴨӵ΢΢Ĳ˼£ѵΪﴨӲټȥ粽߳Լķ䡣
΢΢ҹ紵ﴨӼƽԭΪҲָҹܺڣﴨϴ߷һڵֲָڵҹȷǲɻϲʱ䣬Ȼɻˣǣ͵ŮؼңȻҹɫ֮ˡ
ҹڷɱҹ˵Ӧҹڷ͵ҹ
ΪҸֻһ͵˵Ĺǰ͵ˣΪԼɻ͵˿ɲΪԼ
߳źﴨӻعͷص˵ָһƾХȥͻϨˣţعϣȻ˵עԼŮˣǣﴨӵ˿˿ĲʣԣϷźﴨӵһҹɫΪܴﵽҪ󣬻Ů˺̵ֽǲԼʵµ۵ģҲﴨӸһССĿ顣
ɫҹɫ·ǺɫҹȫﴨǺɫ壬Ϊȵܻû취ҹɫ֮еﴨӣﴨǰţȴƮﴨӵһһظﴨӵ󣬲ﴨӵĶж죬ʼնͬľ룬ﴨһһԾ֮仹ķƶȴδ
ӹﴨӵĶȷˣǲˣ֪ûиﴨӵ˿˿Ǹ⣬ûбŮ֮ǰǲԸġ
ӣص𣿡ﴨӵı˹ﴨʵһ
ﴨӵ˵ͷָָǰ䷿һ˫Ŀﷺ˿˿ڵѾǿʵˣ֮УʵǿʵС֮˵籾ˣûоԵĹƽƽǽھʵ֮ϵģ֮䣬⡰ƽԭ͸ӵǿӵܡ
һ̿һ̻ʸԾͲҪκεɣһ˿ĽʵµŮŮڳӵһζ׸ԼģʵҪ֮
ԭһֱˣҪԭǶŮĽϾֵص㣬ֳϣҰ֮Ľûж𣬿ƫƫǣԭ˾ϲŮӷɧͷŵԭɣԭУȥ季Ϣô󲿷Ϊ֮ԣڴԭǰ孵ҲԽԽˣΪģΪƷŮӵζرŮԡ¡
ԭ˵Ůԡˣ֮乲ԡҲԭŮӵʼձȶŮӱ˺ܶ࣬˭°в͵ȵģ
ƮﴨӵվĿĬĬؿ˿䷿سﴨӵ˵ͷȻ󣬿粽ǰ˷ľ˨ƿﴨ˷
Ǵķ䣬ԱǼǮķ䡣ﴨӽߣԡܡĹ
ָָȥס˴ϵҪѨĴһӣڴ˯Ĵ㱻ñӹסٿ˹ֽסҪﴨӣȰҴȥǮץȻǾͻׯ
ˣﴨӴӹ꣬Ŀ⾼ĿıӰһʱ֮俴ôסˣǿ͸ˣҲ֪ԼԺǸǻˣ
뿪ķǮڵķſڣͬ˷ľ˨ƿ˽ȥܺڣ֪ʲôԭǮȻ˯֮ǰͻϨˡ
ĬĬߵǰĿ˴ϣһ˯˼ȲĿŮ׵ֱۣ޳ȫ¶˱⣬Ǯ˯˹ƸԸźܴĹϵɣҪȻĸŮӵ˯˻
ҡҡͷסǮѨһӣñӽǮȫ˱Ů˿Ƕ翴ϵģԼԲ£Ժö֪ˣԼɾûа취ˡ
ֽǮڻ߳˷ŽعϣȻ󣬿ӽķˣӣǮѾˣҲӦ뿪Ǯһׯˣˣ㻹ʲôҪߵ𣿡
ﴨҡҡͷûˣ
Ǻãھ뿪ﴨӵߣסﴨӵ֣һʧڷٳֵʱѾصׯ
ǡôģṦƶȲôġǰľɫȫˣﴨסˣһ˫ĿһƬã
˲ƣ֪𣿡
ﴨҡҡͷ
ߴﵽȻ֮ɾԺͿ˲ƶġ΢ЦĿһμĶŮӣЦż֮ɫϾһŮӹǧѰҡĪСˣƾһǸж
֮
ţȻ֮ɾҲ֮
Ϊﵽ֮ˣ̽ңòãﴨӵɫ𾪣˷ܣ
û취̵ġ
ĻﴨһʧĻôߵĻһѵûа취𣿡
ߣҲﵽȻ֮ɾ𣿡
ȵûǮ˳ȥԭΪ׽ֻһ˴ﵽȻ֮ɾģǣͻȻﴨ˵ڶ孵֮ҲһԼһĸ֣β𾪣˵ﵽȻ֮ɾ˶ᱻȥΪʲô孵Ǹʲô߻׽ɻ


89 ǮŮ ͤͤ
ڼǰʹﵽ֮ˣҾߵĵӡ
ﴨӿĿѤĹڶʵһУŮ˿ľʵΪߵΪѾ޵еĴˣ֪ԭҲһΪﵽͬһĸ֣ңֻǡ
ʶռ˫ֳ°ͣĿĶﴨӿɫϵı仯ţҲ֪ﵽʲô
˵ͷƺͻȻ֮ﴨӴӶ֮䲢еô򵥣ΪʲôǿнǸȥ׽磿̸̸ɿߵﴨԥƬ̣ڻǾҸûڵʱٸ̸̸¡
ˣӣȲ˵ˣңȵǼ䷿ȥϢָָǰԼסķ䣬ﴨӵ
ˣﴨӽ˿粽ŷ˹ȥǽĺ·Ĺг⿴Ӱ鲻Խ̿ˮⶫŮ̫
ҡҡͷŴǮԶڵķ˹ȥܰԶֵ۾С۾˭Ҳûп˵
δȵˣ硢磬ѾǮǴˣ˰ɣ
䣬Լ綼ڳ˼ʲô飬üͷ΢΢㶣ʵôˣһͷɥӣһɵľûУ
㻹ǽͻǮɣǸǮǲǶĶͷҿɲΪŮ˶Ͻ֮ȥԶɫӵĿ˿Ǯ̾˿
ǮǶˣ
㶺󣬽ֱ׵ǮߵߣǮԶߣͶ£һͷ𣿿ãˣȰ׸ˣʣµ齻ˣɻûнŮ͵󣬻ͻȥĵҪǴȥˣֵԺôڽϻ찡
ɲ鷳ġԶе㼱ˣﱧŴ꣬ɵˣĿڴϣһѹ˸ոոԶõˡ
磬Ҫѧϰ㿴ڵӡ޲ھǰ̻ˣŮжȡ⣬⣬ϰɣ˵磬˵˵ĻԲԣ
ԣллĳȫˡҧҧƺ˺ܴľһҲԶ꣬ȥ
϶վסʲôѵ֮ѵҲ𣿡ԶŭĴţѨס˵ĳ嶯ˡ
ĽŲڿżʱͣǡǣ磬֪ģϲѾܾˣһλᣬԺ󡭡ԺܾûлˡԥˣϲûҪΪһŮ˶üΣ֮У治
Żֵﲻϵš
û£磬ĵȥɣЦŵ˵ͷ޳ɣҪõŮˣеʱͱǿеģɻʱõı飬һɻڲɻѵҪŮͬ𣿹Ҳ׳յĲɻˣȻ뷨еƫǣòϣ취Чһ֡

ЪЪɣ硣һֱָӷסԶѨ÷ŭԶŴȴʲôҲ˫Ŀɵϴ
ߵߣ磬֪ô췹֪ĻһͼŴͼͳɡ
ٺ١¿ıܣܹ֪İ㲻ڼҵЩҺʹûȥ֪ġüŪ۵ĵ
ǾͺãŬŶ硣ļ򣬵磬ķ䣬׼ŶɩʲôطȥˣҴŴʹɩشķȥ
ߵ󴲱ߣԶǮһһšͲԶŭĿ⣬ھߵʱ⿪˴ϵѨٹϷŵʱС磬˸Ůµʱ򣬻ŮзʱŴ̼ľͷ˿ûʲô˼ԼСĵŶɩҷסˣĶЦЦŽعϡ
ʹ˺浽׻ôûа취ٹܣٰæˣ£ûа취õĻҲֻ˵ԼĶ̫ʧˡ
һ߿ԶķţšԶǮ߽˷ָһ͵ȼ˷ڴϺ˿ԼĴ磬磬ͱװģˣڲ֪ж˷أˣɩǸˣԺܲɩɾҪԼıˣΪ鲻Ūˣҿһڷµɿ֮ҩˣͼӳ䷿뿪һģʵҸߵĻôԿܲ뿪䷿
ߵǰӻͳһҩڷȻֱָԶǮϣ⿪˵Ѩȴס˵顱һعϡ
ܹ˵Զŭĺţ´嵽ǰǷôʹ򲻿ҲڷﲻϵĻصš
СΪҲ֪ϲǮĸϻǰװҿôװںˣͷ۵ǰæˣԺ뿪׽磬Ͷ粻ȥҲͷˡ
߳ãءסǮȻˣƢȷе㡭Ĵ磬ϣ컹ܿɣҡҡͷҲܷˣͶҲʱҸŮ˹ˣǰɲɣⴺǮ˵Ŀ˶ԣԺ϶˼ġ
ǶͰȻôֱˣϣɩܹ´·ǡھķǰĶﴫĺʹȻ֪ʲôˣֻǣû뵽ԼĶһϧûУ̫ˣʵǡ
ûлԼķ䣬Ϊ̫ɻͲ⣬ҪҸû˵ĵطúøܾͨͨﴨ̫ͻȻˣ³Ϊ콭ʱˣЩĻôͱˡ
㿴Զķ߳СԺӵſڶ֡
үү㣬粽˹ȥ
֪ΪԶͽãǣĺǮ󻧻ὫݳǸģһִǮׯǺ㵹ûֻڵôβϾǮǶĶͷ˵ˣҪǴȥǧҵɾĻһˡ
İɣүүᴦõģ֤ʲô鷳ģκǰԹԵģοһǮأ
Ǿͺã㸸ЩΪԶͽĻͷˣһӰˣܸ˵ġ˵Ŀ߳ԶһǴȥ


90 ǮŮ ͤͤ
㿴ĵطʵˣֻײҲõˣǰ֪ôܷأʵߣڼĵλҲ˰ڼﶼ浱Ȼʤ֮޲ʵܵʲôطʵڵһġ
Сӣʱûؼˣ»ôĳ嶯ҲܣǮҰƽˣҿɲΪ½ǧȫˡƺҲԼˣǣҲɴֱ࣬ӴӰ˹һķŭ
ˣͱװģˣﲻ֪˳ʲôأԶͽӣ˭Ҳû뵽ϲŮ˾Ȼǡ
ҡҡͷǮעǷҵĻģȻܳ嶯ǣҲǰǳ⼸ܵĶˣǮ󻧲ռҵļҵԺҪˣѲҸŮ̳ļҵɣԺǮҺҿɾͲּˣЦţ⼸һֱǮѹţ̲סˡ
壬ϲҪԺֻԽԽ嶯ġҡҡͷ̾˿ǰûԼˣԺ͸ûа취ˣҼڼĵλԽԽ˰
˵Ƕˣ²˰ѰҽǧĺͤС˴뱲Ҳûҵôֻһµʱҵ˰ǵڵɲǰˣڽƮʱ䣬±ǰøӵȫˣҵļҵʱЩӦ÷ˡ
Ļεĵͷɲҵ
ˣȻѾˣͱˣӦὫƺ´õģӦÿ쵽ݳˣǻǵׯǰȥӭӴǰɣ
ļתСԺȥٳСԺӵʱתͷүүѾϢܿˣûʲôҪ£ھ͹ȥܿɣ˵£Щ˾Ͳˣúø̸̸ܿнȻãûҲ㣬ǧʲôǡ˵գ뿪ˡ
СӣǮҰƽˣҪÿΪ书Ҿûа취ʰˣУҪǸҸܿ棬ԺҾ͵ûӡݺݵĵһۣ뿪ˡ
뿪ıӰ죬˵ʲôһԥ˵ıӰʧ
վԭأ˴Ҳе㻳Լ֮ǲĴˣȻ˼ڰ֮ȴǷǳԣԼĺȥɣǰ뿪ңҲѹָ׺ˡ
˵ڶ֮ǲһȻ֮ɾĸִڣﴨǲƭң㲻ǸңΪﵽȻ֮ɾԺؾͻὫ֮ǿȥΪʲôǸȴ׽üʱˣ
СˣҲڿǣʵôӦֻֿܣһ֣ǸӦǵõص׽ģãڶ֣ĹԽԼϢȫûĴڣһĻ˼׽Ӧͼ֣Ǵ͵͵׽ģͺܲ˵ˣֿܶ˵ܲһʲô£ܹ֪㣬ȴ֪ټﴨǾŮ֮壬滹йŹ֡ʶռ΢΢˿ɰüͷ
˼Ƕ孵ǸʲôߺпܶҲ
ţСˣҪ֪Ů֮ͨȻ޷ܣǣֻҪΪﵽ֮ǿԳܵģʵŮˣκΪﵽ֮˶Ǵ󲹵ģֻҪϵΪٶһģǶò֮ϣΪҲܹģʣǸôýﴨӰװ׵㰡ͷټ֪֮ûйŹֲǹˣ³йŹְԣСˣ÷ŵ㡣
ôҸͲ֪Ǹʲôط֪ˣôܸܲɣ׽һкܶûдã֪ҺʹԪ˵һֱӽȥˡЦЦ
Ҳûа취Сˣˣ㻹ңİɣǸﴨͷðɣҹơһֿܾڸﴨϵʱ˻ʹаŹͨﴨӵȡǺǺǺǡֻҪһ֣һҪ޻ء
ǰ͵šижĵ
԰СˣǸﴨ㻹ץʱҹζǣҪǸ׼˵һͻȻڽﴨӸˣɾĵòʧˣﴨӽϵʱֻҪתġŮľͿֱﴨԪ֮ĻΪӦܹļҵģĺŹǻǴġ
ҪǲǶﴨӺܲƽеԥ
ûоԵĹƽͲƽڣҪֻܹﴨ߾Ů֮壬Ů³Ƿǳҵģ϶ᱻץȥ¯ģˣСˣˣռﴨӻ˵ھűˣܻὫԪ֮ȫߵģˣеʱ·ھ˵ģ㲻ﴨĻǾɣԺõͳˣ˼ҶԶǧԭˣһôҲɣϣŹŮԪԶֻкôûκλġ
ʵ˵ܾ¹ֵֹģϣıʲôǰص˵ͷͬĻŮһûжٵֿģܹһŮսܣɻʱԸһ콭ʧһνôҲŹģڽڵһﴨԵĻԺζڵġ
ʲô⣿𣿡ƻЦš
ðɣ޵еģܳ˰ɣ
˼ҲŲ޵еأҵС˲ǣڴ޵У
˷ۣѾͷȻԼ޵ʲôھȻҲԲţʲôʱ򳹵ѾͷҲ޵еġ
Ҫȥˣ˼ҿ͵˼ˡǵһƬȡ
˵ˣȥܿɣöүү͸Ҷ߶ʱûܿѾͷҲ֪ʲôˣԺһβӵСŮ
ȥɣȥСˣȻƷŮӵζɣҾͲĺˣŮӾ˵˵ŶСˣҲ㿴Ůڴϵıֲǡ
ȵԺ󣬿ôʰߣ粽СԺȥ


91 ܿ һ
һԺӣֵסĵطҪϲ٣ԺŽգһƬڣʱĩ賿3ңׯİԭͨڱһƬɫݳǧۺͲׯⲻϵѲţɽĹ©֮Ϯׯ
˴ҹĺݳҲذˣż˼Ѳߵ۲⣬Ҳ·ˣĺݳǺǼžϰն֪ҹ£ԺҽһγΪʱĻˣǧںݳܺãǮҵĵı˺ݳĺܶ飬ǣȴûа취ı亼ݳϰնׯӵ
ʱʱ䣬һļſʱԥˣΪܿ飬ڵܹݵһˣû뵽СʱǸƨɺСѾͷȻϲԼ˵źܴѹܿŮ˲ͬһԼݰ飬ôͻᱳ̫̫Ķ
΢紵ķƣ֪Ӳǰ취ģڵһׯһݳޣɲ׽˸һĿ֣ĻԺһڵģܸԼȥ𣿻ԼŮˣĵ飬Ǹİ磬ʵ˵һĪų⡣
СˣҸоңԥˣǲ̫ܿѹʶռоѾҳһ㣬ԥìܵ
㲻˽ģҴû뵽ܿȻᰮңܿòƺܵģͬһ϶¾;ԲģҲ֪Ӧô죿ܿãֻиõ۰ȴûŮ֮İЦЦ
ʵܺôġаĵ
ܺôɻˡ
ǰȻܿĽᣬôɱͽˣߵǲʵģһγɣͻʱӰ̬ĺˣСˣܿҰˣұ֤̫֣һԾԾԵӡ
𡭡ǧܿÿҵˡˣϧʶռĻ϶šסġ
ֻ𣿾ûһʲô
ûСûаɣһԥˡ
СˣɲУӺɷ¿ɲģ׽粻ǳ˵ʲô쵶ն𣿸óʱͳ֣ǧԥȻܿʣôˣȥɣСˣ֧㣬κε鶼ҪԵģزصģô˰һŮˣбҪôŮģֻҪԺͻԹģߵʱ˷ûа취Խô˵ֻнܿɱˣѾûѡˣԴͤСԺ˵ĳ־Ѿıˡ
ǰûѡˣѡĻҾԲͤСģһɻȻҡҡͷ̾˿Ϊһ壬˷츲صĸı䣬ıԺȴûټǸŮӣ壬ǣԽԺͲϵĳӰӣҪ˵ʵĻܿ治ǣǵġ
СˣڶǸǺ棬ʲôŮˣܹҵС޴ĸı䣬лȥɣѾоԴѹԺͲʱǸ壬ʽիôôϤأ
ˣ˵ˣҾȥܿðɣҸ֮±ˡ
ˣ
ұˣˣ˭һŮ˵ģٺ١ֻǿϧʱһоûУ治֪ôͺͿȥӣģҵѵһŮôһ䶼ûأ̾˿ʵ˵һֱŬԼĵεΣϧǣ֮ôռһ£һ䶼ûˣ÷ǳź˾ɫŮӣԼô͡
´ΰɣ´һסģоʱ龰Ҳ⽫ԼӻָƷȥʱĸо֪ЩϲŮˣߣ
ããʱһúõӣŮĸ˲ϲҾԺÿһһõʱöܹӻָ
һ
㲻֪ʵÿһ˶ϲһŮɹıŮ˵Ḷ́ǿǵεεѪţһܣٺ١ָԺ󣬵һεʱ򻹻᲻Ѫ
̬СˡͣԳһĻüĿȴЦݣûһŭӡ
̬ôΪԶĲɻҵ۹ǺܸߵģǾɫŮɣǴŮɣɲСӣǸŮ˾ʹģֱǲɻ涼ˣ磬磬Ժ˲ŮշУＴڼΣͬʱżֺ£İų⡣
ɲ׽磬ûоԵʵ˵ҴŮˣŮģСˣ㻹ץʱúԼΪǣҿɲ㵽Ժű׷ɱӡ
һŬģȴﴨӿʼɣԽԽԣҶ˰ɣ
ûµģȥﴨӵʱǸ߸ҸĻһû˵һʱ㻹벻ջأ
ˣȥҵܿ˵ˡһӽԺ
ôСˣ㻹׼ɻļҡһ䷿ǰͣѵ
ͷεĵٺ١ϰˣϰˣȻɻˣǰЩϰȴɸı䲻˰ҵļңΪʲôҪ
׼ţֵǰͣоԼͻȻˣǺ£˷ܣ߶аɣһ䷿䷿ˣʱû֪ȵӦôܿ棬Լ飬Ͳܿ治֪Ȼ֪ѾͷΪʲôɵɵĵԼԼһˣͬҲһɷġ
ծѱһ֪ԣڲɻʱŬԼκεŮ˶ģһֱúܺãƫƫԺģԺһжɻܶŮ˶ĵģһģͻΣյġ
ŰСˣɵվʲô
ҡҡҧҧڽص˷ϣˡһô࣬ȴôĵƣĶôĴ̶ƺһַ̣һֳЦ
ûκεķӦܿѾϢ˰ɣѾǳʱĩˣԼǲӦٹվڷǰ뿪ˡ
ɵˣܿøͻûϢڵأȥɣСˣҲҪϢˣͲˣϣܹ˹ɣ˵ɣסʶռ䣬һֵĴر۾


92 ܿ 
ˡŴϵվڷǰš
˭İϤӷﴫֹܿͣŵĶ
ңܿá
𣿡ܿزţΣͬʱżӡ
ţŰɣܿãҡʱûˣ㡣
Ĭˣãﴫ¡Ĵ磬ȵȣϾͺá
ɵѾͷǺοأҡҡͷԭòƽһ֪ȵӦôܿ棿ʱˣܹıѾ̫̫ˣѾԭǸˣܿأҲеǸСѾͷˡ
ţصĴˣһžµŶ˵ôҲ޷ǰ˶ԼеǸëѾͷϵһʱ䲻ܿѾˣŮһȫԺ󣬾ȫı˸ѹǾ˵Ůʮ˱䰡ܿϣҲҲпںϵĴˡ
ģ¾ɫ˫壬ϸƽ̹С޳˫ȣƮݵĳһ֤ԼܿóˣĳϰߣĿܿ汥˫ϣûҶܿ˫ˮĴ۾
磬𣿡ܿ濴˺ܾãСʵ˽Ļȴסı仯ҲܴȻһ治ܽڵеغһ
ңû뵽ʱ䲻ҵܿѾˣǲǱ˺ܶ࣬ǰʶˣ
Ǳˣζˡ
Ѿͷëûг룬֪ʲôζ𣿡ݺݵصܿһۣŬһݺݵӡ
ܿ͵ǰӢˣܿҪúܶ࣬ҵĽ
ˣѾͷɻѵܽ𣿡
˼ҡ˼ҲŲ˵أүү˵ǺŶȻ֮ɾĸ֣磬ܿо棬Сʱһɣ˿ˣΪҲҵĽأҿɲΪֵĶ󡣡ܿ潫ԼԱŲŲ
⡭ⲻðɣ˿˻˵лģҡҹֻǡֻ뿴ˡ
ɣ㲻ǳ͵͵ĽŮӵĹ뷿ѵҵķ䲻ֵ𣿻˵иںʲô
ҡ
ýˣǶѾˣҲġܿߵǰ׵С֣Ҫ
ˣԼȥɣ
̧ͷĿܿؿڴ˿ȥʱ䲻棬еĻëѾͷڻǳˣܿС֣ܿĹ뷿һɵŮ㲻ӿıǿŮ˵ķԶ˵ζڣһ֪ġ
顱һعϣɵվˣ磬ʱûˣ˵ɵҺú˵˵С
ܿûӣ󷽷ߵ֣磬һϲǰһ㣬ڵƺþˣɲĸŶ
ɿ˿ȣѾͷǹģûܿĻߵӱ㻹ǰһһ㶼û䣬ǣȴˣڽ˵ʱ䣬Ҷ˺ܶ顣
ܿˣˣܿļԶǸҵĴ磬ʱȥãܿһֱĺã磬ҾͲĨˣֱ˵˰ɣܿεĿ׵ıҧź촽ϵ˿˿ɫ򶨡
ЦЦȻ֪ܿ˵ʲôܿĵȻСǣԸԼеһƴֲƺĲˣԼӦþܾܿأǴӦ
磬ҡϲѾ֪˰ɣҸ𰸣ǽܻǾܾҶġ
ֱӰֱӵĻƫƫͷۡ
ҴӶүү֪뿪Ժ飬ΪԭҲ㣬бµĳ𣿡ܿϲߵǰĿĶƺҪʱ˼һȫһ
ܿϣܹҵܿСʱżϤİĺܻңͷ
ܿߵ󣬺ܿ죬һ˫֣һ˫޹ǵСִӱ§סĲӣŮ㲻ϵӿڿԸоܿؿڴһĵԼıϣͬʱܿ΢΢Ĳš
𡭡ܿã¡롭롣
磬׼أǲǵ뵽׼뿪׽ʱٸҡܿĻԹ
ʱȴһŮഺƽڵŮ˵ȷһ£ܿԵȴǣȴûа취ϣûа취ľܾ뿪ԺһֱŸһط꣬μԼطʱ龰龰ǰ龰һҲһʱ䲻棬ƺ˴֮İ˺ܶһ
磬ҸоǲΪıãԣи
ЦЦܿã㻹ǰʲô鶼㡣
磬ѵΪ𣿡
˵ͷ
Խҵ㲻ʶŮˣɻʱ򲻶ܹİŮϵΪʲôΪʲôƫƫȴҪܾңѵұЩİŮ˻Ҫ𣿡ܿĺ촽Ķضš
ɡʵϣҵıãһ˭ûа취ıģˣܿãǺܾʱ䲻ˣͱ˵ˣ˵˵ʱôİɣ⿪ܿ˫֣վ
ôģ춼㣬磬ܿĺۡվ˲䣬ܿò԰ףεεĺˮϴĶͷ˫Ŀ˰֮ɫԹİۡ
ܿã㡭ôˣܿӣˣļܿûκμģѵʱ䲻棬Ѿͷʲô˲ɣûԥһѽܿ汧ԼĻ
û£û£бڣ㲻Ҫ¡
ܿߵǰ׼ܿڴϣȻ󣬺úõؼܿ壬ɾʱܿ˫ͻȻ§Ĳӣ˵ĺ촽עʱĴ졣
ϸĺ촽סʱɵˣһƬհףĿԣܿĽƻ֮ɫϵˣǰСʱûٱѾͷƭû뵽ڲŸոռ棬ԼȻϵˣԼʼնǹܿõģٻɻصԺ󶼻ġ
ССĴƺҪͻȻ˸Ѿͷôǵģ
ˣܿ档
ƿܿ棬弱æˣˣоһԼԭʹˣܿ滻һŮ˵ĻһԥĽƵڴȻҪ
վס뿪ĻҾ㿴ûˣԹûˣڵܿƺһѷذĲӴûɣվ߳䷿Ļôһ÷ذĲӴĨ
ֻѡҪңҵʱˣʱˣѵҶ㲻֪Сʱ˭˵ԺҪȢҵģΪ仰ôɵɵһֱ㰡ϣȴֽϣˡ
嶯ܿ档סˡ


93 ܿ 
ǿѾͷܿĶЦЦѾͷԸôʱ䲻滹Ǹǰһܿã嶯ǧ嶯ʲôǺú˵
ûʲô˵ģ磬㲻Ҫܿ棬ôܿƺѾû˼ˣֻһ׷εŮɣͯĵεʱ޿̲ڻ䣬˵ĻһֱؼΪ˵Ÿһεط֪꣬˶ٿ𣿡ӨܿϹţذصĲţɫǹŹ֡
ܿãǶѾˣͯĻģѵûָոҵʱϲϲӦͯңڵңҲˣͯı̫ˣҲһҲǰǸϲƨɺĻëСѾͷˡ
Ҳ˵ˡܿҡͷ
˵ʵһʵոռҵʱѾ֪ˣѰɣܿãֻһˣֵģѵһӶʹ𣿡һܿ˹ȥߵúĿֵܿذϡ
վסٸǰһҾ㿴
һ׹ܿذһذɫķĩƮƮ˵ϣûذܿйסˣ첽ܵߣֽܿ§ڻ
ɵѾͷҲģСʱȻľǣԸȴңˣԺɵˣȷϲңô뿪׽ʱһ㡣ܿĺ󱳡
Ҫߣ硣ܿرƺԼһ֣ͻԶ뿪ˣǰɿֺһҾʱ䡣
ãҲߣϾ㵽ʱ䲻ˣҲҵܿúúõ˵˵
ܿ濴˺ܾãúͻȻЦЦЦͷԣѾͷʲôĥԼɣ
磬ҾڵͯʱǺÿˣرζҺܰģ˵ζȷŮ
ȫʺš
ˣ磬ϴ˯ɣܿ˸ǷͻȻģһķ
ͷϵĺˮӿ˳йŮĹһ䷿ѾܲˣҪ˯һŴϣ֪Լ᲻ѳֲסʲôź⡭⡭ⲻðɣѾˣôܹ˯һŴأ㡭˯ɣҾڴһֱˡ
ꡱһܿЦЦɻˡ
Լѳֲסɣ
˰ɣܿСӣܿôҲܿ˿
Ьӣ硣
ܿڴϣһ˫Ȳϵİڻţ֪ΪʲôܿڴϺܾؿڴ˫ƺӵķˣǳɫ˯΢΢©ִɫһĨɫԵôĿ
磬۾ڿʲôĿ䴦ܿͦͦأ©ĴɫԽĲŻԲмһعǵ
վ󣬼æ˵ϣץסܿСţĽܿЬȥ׼ʱĿģǡǡܿ˫ֵ֮ĴɫһۣĿҲ޷뿪ˣˣؼ
ƺܿϵķӦһ˫߷˷֣ø߿ռ䣬ȸǺɫСȫ¶˳ɫԱ߼żںھĺɫһ߸¡Смѿһ϶ǵ϶˵ǿ֮
ܿĶôѹܿССĶȻ˴ɫǣҲ˸ѣܿѾͷǹģֻ⹴˵İ취Ҳ֪˭̸ģĨĨͷϵĺˮ˿վĲᣬҲټ̽ˡ
ܿϲ˺ɫ˵̺ϣƾ˼ģǵһԭܿĺе㼱ؿڴϵţµվܿ¶ʧ֮ɫ
վݺݵصܿһۣεĲ֪Ӧ˵ʲôмոյĿ̽һ㣬ȻԥΪʲôҪܿϣأ
磬Ҫ˯ˡܿӣ˫ֵǰ
ʲôԼơ
ʲô·˯·ô˯
УҡҡͷЦɣܿ·Ҫ˵Ļƾ鷳ˣŮ˵·ܹһѣɾƺҲϴˡ
ܿ棬㡭æͷƳ˿ȥݽҧһܿ洿ǹԼԼһˣѾͷȻԼǰѵ˯£йŹְ˭ڰнܿѾͷأ
ܿãˣϢɣʲô˵ûȥܿһۣڵֻ뿪ƺͳɰæȥ
磬ո˵õĽҵģӺɷɲ˵ŶҪǴȥڽекܴӰ졣ֱܿ˹ӺرסĻ
㶣ϼˮˣܿ˵ʵ̫ˣѾͷȻ˫ȽϣҪǣ˫׵ĴϺ֮ϣͻĵţоôǿҡ
ͻȻ֮ԼˣԼܿӦòǣ˭أүүףû
ܿã⡭ⶼ˭ģ̾˿֪Լ߲ˣǿ
磬˵ʲôܿ治סܿ¶ʤɫ⻹һԤıж
˭ջҵģѾͷ벻ְ취ģ㡭һŮôԼЦˣˣϢɣǰ׻ȣһֺĸо߾ɫջ󣬶ʹ˼ǰٷְٳɹ
Ҫϱ˯
Уٺ֣ҿҪˡ
ϴ䣡硣
͵𣿡ɵվû͵ܿ뿪Լ壬ȻĶˣѾͷƺñǰֲˡ
һĶϴţ磬嶯ˣҪҪҰ㰡㿴̵öܰһŮ˽ϵĻǺܲŶ
ٴȥˣٴȥ׼£תֽȻ󣬽ȫܿϣ⿪ֺܿȣܿȥ
ɫûɫĳ硣
ıӰܿС죬ڴͷһţ䡱һ죬һ޴Ӹײһ𣬸ոߵǰֱӱӸסңССĻظͲסġ
磬ӿҾΪ׼ģ꺣׳죬֪书Կܲƿӣ
תͷݺݵصܿ漸۵ģǣһתͷȴһ߳ӳѾͷȻֱѹˡ


94 ܿ ģ
ܿؿڴŻԲм춹ôۣ˫ȼһĨںڵïܣ׹⻬ϸļ˲ס򣬼󵨵Ůǣܿ󵨵ĻǵһμģѾоﴦ𻨲ϵˡ
磬𣿡ܿҡҷߵǰǱ¶ĴɫôĽƺֿɼһ㡣
˼ڿˮ̾˿꺣׳˽⣬꺣׳׽̵ľˣȻѾﵽȻ֮ɾ磬ǣҲһܹƿ꺣׳ӣѵĽԼĿܿ˵˿ȥͷϵĺˮϵʣͨ졣
磬ͱϹˣڵصҲһ꺣׳ģܹ뿪ôԺҾԲǿˡܿ˦˦ͷһĨںڴͷճһϣţƵߣ󷽷ϡ
ĵİǧ˿΢΢üͷΪʲôܿŵľҪ֪ŵľǲ⴫ģɻ
һ۾ͿҸոʹŵľĿԼͷϣܿ潫Լ˫ط˿ǿҵջﰵһ
ܿ˫ȷֿʱĿ鲻ԽĴܿͷתƵܿ˫֮䣬΢΢ͻĻмѳһķ϶϶ߵˮԴŵĺɫĻ֤ܿ滹һδµĴӣҲֻдŮĻ޵ɫĻմżξӨ͸¶飬¶ͻԵ÷ˡٿˣٿľûа취סԼˣԼǣõĴɫȴѡ
磬ΪﵽȻ֮ɾԺ󣬿ǿ˺ܶɲ񽭺ԶɾӦŶ
ߣĺûܿ棬ǲԣܲƿ꺣׳ӣǲôԺܿ˰ɣڵﻹһɻľ򰡣ܿΨֱ֮
𷴿ˣ磬͹ԹԵشҰɣǺǺǺǡ֪ʲô𣿡ܿʱͻȻһƿƿϿһССġơ֣һ֣Ļ
ǧ֮ǰҲֹŮˣŮǡǡһκνã۵öŵַʤǧǰҩȺͶŵĶҩͰԭǧʱ䲻ɴ˿ɼĶҩͰжôˣţڼǰƣѾȻ֮ɾʱʧȥĶҩ⴫Ƿʵûа취֤ˡ
£磬ܿô˺㰡ƿװҲʲôĶҩֻһִܹȻ֮ɾʱʧȥҩˣҲ֪ҩǷˣھ԰ɡܿ΢΢üͷ׵ıҧҧ촽Ե÷ǳġ
ܿã㵽ҪʲôԼǱܿˣһų̽䰡ʱ䲻ܿѾͷ˺ܶ࣬ŵİҩﲻϵĳܿһֺܲõԤС
ΪﵽȻ֮ɾԺȷ¾綾ҲԵģ߹綾Բ⣬ǣɺҩɿ֮ҩ֮ҩﻹûа취ֿģĿܿ棬֪ܿΪʲô˾ĵԼԼﵽȻ֮ɾƺϲŸ߼˵ģô͸¶ŹŹְ
ûʲôҲҪӦȢ𣿵꣬꣬һμ㣬磬˵һܷŹ𣿱ΪϳΪ˵õŮ˲ŻʹֶεģŮһǱκ˻Ҫֲġ
ɫӵĿ˿ܿ棬Ȼ󣬽ر˫ۣ˫׼ƿӵʱȴܿĻˣǸˣ磬Щ꺣׳ĨŵϻɢǶǧǰҩҩаǰƳɿ֮ҩһӴҩͻֱ͸ȥģ߾ɿ֮ҩĻǺǺǺǺǡͲ֪ôˣ
ģĸڹ˵ϻɢģܿĻվŭĵܿ档
ϻɢּƷɿ֮ҩôܻ᲻֪ɿ֮ҩŮЧҲͬЧϻɢɿ֮ҩһֱɶǲɻƷһгԽ⣬ûκΰ취ҩˡ
ʦ
㡭ʦ˭ŵˣ
ŵƴ粻û˵ɣ

Ȼˣŵƴ˭Ҿͽʦôʰ㡣
ӶۿĳˣŲǲյӵôƴܿѾͷӣôļһｻѾͷƴǼң
Ȼˣ磬ɱҿκĺˣκŵĹϵ㲻᲻֪ɣǺǺǺǡҸǧǰһˣԣƴΪͽһҲˣϻɢЧҸɣ硣ܿȻЦЦͷƤ顣
ˣ䣬û뵽ʱûѾͷڵļƾȻôˣһҲҼеܿˡ̾˿һƨڵϣ뿪ͤСһΣһȻ֮ɾĸ־ȻӲܿѾͷһ취ûУ˭ڰܿԸԼ˻ŵˣ
ո㲻˵˶ΪﵽȻ֮ɾ磬ܿһԱֶζûУԺôȥѰǰ
϶ʲôңͻȻ֮Լˣǰ뿪Ҿͱˡ
㣬֪ĻԼȥүүȥ
Ūɣȥүү
ܿҡҡͷУҵģҵӶ㿴ˣ㲻ҪҵĻ¾û˻Ҫˣ磬ܲܺĿԾɣܿĹԹԱŶ
ԣһһ㶼ûпƺӽſʼһֱڱѾͷƣŮʮ˱䰡ֻǣܿı仯δ̫˵㣬һҲʶˡûмǴĻǰ׼ɻʱ򣬿Ǳŵƨɺ׷ҹʱ䣬üβûŵĵӸˣɶ񰡣֪ԼҵˣžȻԴԼ
磬㽫ƿҩţҿɲģȥһֻ׵СǰܿСƿӣԥһҩԣԼֻܿѾͷˣ
磬㲻ҪܿϻɢԸɣһϻɢôϿɲֻһˣһֱŶһҲƴǼˣǰ͵͵ŲΪҪܿڽй֮
ɵɵĿܿ棬ͻȻܿѾͷħŮǱʣ˭ƻ콭ûһ֪ģ˵ܿСħŮĻôԿԳƵǻħˣΪһΨһһŮԵǿı
о޹⣬ƴΪʲôħŮ˵Ϊ˰ҶԸɽĹŵģıоıƺڲ֮ѾذΧڵƺѾˣ̫ˡ
˰ɣܿáܿ¶һȿ޻ѿЦ


95 ܿ 壩
磬˵ʵʵܿҲ᲻øŮ˷ģֻǡֻǡܿ̾˿
ʲô˼׵ĺͿˣһֺܲõԤС
㻹֪ɣʵġδޡ
ʲôľȺͲš
ģСлԼģǶףׯ˶֪ģһƴׯΪġ
ֺݺݵץץԼͷһͷײûɣСħŮԼδޣԼǰɫģǱ뽫Ƕ使۵Сˣⶼʲô鰡ʱ˼ˡ
ǰ͵͵Ų뻵ˣӦø˲ǰ硣
ܿã衭һذҿһɱˡ
ǿɲУˣô죿ѲĿôɰŮ治ɣ
˷ۣܿã뿪ɣĴһӶǵġ¶˰֮ɫڽеִţðѵĨˣԼ˱˵ҪǮҲܸСħŮȽϰɣСħŮԴӳԺһ鲻Ǻ䶯
ҿҲ뿪ˣǰһ߾ʱ䣬ԺߵҶҪ㣬Ĵ黨ǲݣ밡ԺҺ㣬ҲûǸӸȥ黨ǲݵˣŶ磬ӡɲôãԺǲùŶ
ˣˡͻȻЦЦе񲡣
ôˣ磬ǧܿ氡
ѾͷȻСħŮңһп϶ɣ
ţܿ˵ͷǳĲ²⡣
ȻˣŮ˶
磬㻹ǱˣɣôҲӲҺˣҵģǻǱʱˡ
ܿС֣شƿǣԹĵ磬֪ʵҲģոܿĻܿѾ뿪ׯˣܿɣȻûа취һ˵õ㣬ôҲֻøŮ˷ˣһ㻹֪ɣ͵ƺͳѾ뵽ׯˣΪ㻹Эɣ
ƿһһ۲ɼƿ˳˲ʧڷɫζҩѶԸˣƫƫŵĶҩо󲿷ֶɫζģңҩԻǳİԵ
ûõģ磬סҲûõģ⡮ҩֱͨƤģûĻʧġ
ܿ潫ƿǸϣߵӱߣСƿӷϣȻһǰ磬˵ϻɢһҪҪ
ˣҵͲҪɿ֮ҩ̼ˣ㹴ôõʱ䣬ͿƲסˣܿãԺ϶ڵġѾоɢŹȻƳҩȻȻ֮ɾ˶ЧҲ֪оҩʱǲǿκСף
ܹ⻰ܸܿˣһܹġܿĿɨɨɲǸ߸Сĵ˵ͷ
ӦѵڳͷԼɣҪȻΪʲôǰԼǿŮ˵ģƫƫȴԼŮǿأױǿµȷһʲô¡
ܿĲŹˣֻϣȵڲǡаĿܿ棬ϵЦܿ濴΢΢е顣
ڣºɱңܿҲڣܹΪŮˣҴСԸΪܹһʲô鶼óģɱŮˡһ׹ܿͷϣѨס
ܿŴͷȥ֪Լˣ׵ˡ
Сˣҵ˻˼ǺǺǺǡ˱Ůǿһ˼ȵҿһҪϸˣǧѹô̬ˣԭҵкܴĹϵҲȻڻҲ֪촺ǮѾͷܲ´ˣʶռ˵ŷ
ֱӽĳЦˡ
ϷϾҪŶ
͡סӴӵɵͻȻԼϾһֱȫܿԼŴȥ
磬Ȱ㻹ǲҪõķˣӲҵĵģ˵˸ŮµʱģڿԸˣ磬ȵһҪŶܿүү˵ʮһİǹܿ»ܲסķ񡣡ܿӰڷ˼£ܿ㽫ץסˣȻоԼڿзɣ˴ϡ
ѾͷڵģһڵġˣҲνķˣʧȥӲ䷿ģƽڴϣܿ湴˹ָ٬ӿǳа
İɣ磬ûлĥҵģ֪ⷽͨԣ׼ܿҲƻЦţŲĿ˹
ɵˣǰɣСħŮȻҲܿýİ취ˣѾͷԺԼһҪССĲС
ȱŶҵ磬ܿܿͻὫԼȫĽ㣬ҵˣԶġ
ûֻĿɻĿܿ棬ܿѾͷ׼ʲô
ˣڰƴһΪҪһ˶أ磬ϿǱˣҺһ̣֮˲ϲ𣿶ˣʲôţ˫ɰɣ
ơҲˡƨһӴʸǳɫ˿ذƺ֪ʲôһ϶˼ϲ
ǵȻˣ֪ǹܿһ˿ûа취㣬ֻýҲˣᣡ磬˼ҾĲúõŪˣȵСҴƨɡ
ܿĿ˫֮䣬Ǹ߸СżԾԾԵ飬ͬʱżֺ֮ɫܹ󵨹֮£ѾľˣϾֻһδµĴ֮
뿪ܿãҡҴӦ㣬Ժһúö㡣
̫ˣ磬ѾˡܿĻո£žŵĶͺĴһ鲻ԽĴ˸
ʱûϣԸıɣ򣬽Ͽɲʧˣţĵڴϣ˫Ŀе͡


96  ɫޱߣһ
磬͹ԹԵڴϵţȥϿǱˣ»ǰʮŮͬʱ㣬͵ְɣھͱһȻˣǰɻʱɲŶܿص˵Ķͷǿļ⣬΢΢¶һĨɫ
ܿŤŷͦСƨŷŴȥñӽͷסĵɣŮǿˣԿĿ϶ԼֻԺƺѹŶ𰡣
֨ѽһ죬ſˣһɫŮſڣŮһŹͷ磬ǳɫȹϣԵ÷ˣľŵ¶ż˿ɫ𣬽ҪõŮˣͬʱӵŮˣ˭ϵɫԻĻôԻúܲҺܲңһѾкܶˡ
ȥʵǶαװŵĿ²ǹ˵˵ģ廨š˷ʤĶҩͰû˭ͷ۵ģƫƫΪһΨһһŮԵڶҩͰϷǳ֣еˣĳֽе˶ȥ
ʮʱɱİ滨룬ƴĿ࿴͸¶ԺڰͶҩĳɾͺпܹǧǰΣԣһУСڵĵһһĽܷܶ
근ʮ𲻽ڶҩͰŷǷĳɾͣҲ˹ϵģһֽʽի壬˵Ը̫˱ĻпڽڶģɫʵģֻԸºͣټһΪ룬ȹ
㣬ˡܸܿ˵
Ѿͷ·Ҳ˿ֽ߽Źϡ
ԺﲻģǺǺǺǡ㣬ҩãһ㷴ûˡ
ǵȻˣҿǸ䷽ƵģողŽȻ֮ɾ磬϶κεĲˡ˿ͷڱһۣ¶˽ƻ֮ɫ
ôܿãǼһﲻŮһ㷴ӦûаɣɲԸŶ
ˡེܿ촽Թĵҵɫ翴ϰɣ
ˣһЩֲǲֻ֪Ҫһ¥ԺְĵطȥģĴŮվǰôܻ޶أҵģұ֤ȵܹԺܹԵģģܿðҸŶԴһң̫ڽͷݣҪѵˣαװ׵Ļûˡ
㣬㡭ɲ硣
ǺǺǺǡܿã᲻ã
ţ
ɵѾͷ˿ɲܳšţһӸʱɾɲˣֻǰúõĥһԺͲˣܿð̫ˣɲеŶһʱûĸܣΪ˱Ժ黨ǲݣһҪһ̵ĽѵСҸϻɢûˣҰɣ
⡭ⲻðɣ㣬㡭Ҳ֪ٸɿ֮ҩ¡»⡣
˵ģĺˣܲ˵ʱͻˣ쵰ѵˣҪүүһֱǰҵˣߣ
ڱӴ˼СħŮȻСħŮǰǰûҪڻŰɣǰһëûţŵƨɺ׷ҹʱ䣬ӦõǵԼŶ԰ɣҪ֪ԼδŵӣǰҲɫȥˣͽűӦɣ
ô˵ˣǰɣߵǰһӣݺݵĵĿĺѡ
˵쵰ΪΪﵽȻ֮ɾʲô˲ˣҪԸ㣬ֻǻӻֵĹˣɻҵ⣬˵ʲôãΪʲôүүҪ㡣šԵеһֲֻϵĻϳŶ⣬ŭõˣͷڵٺҲˡ
ǷĶܿɵˣһŵôģȴôҲ˵֪ģǣû뵽Ȼôĺޣа֮Խ֮Խɣ
㣬嶯عܿ漱æס˷ŭȥ͸һѸˡ
֣ˬԭȻ֮ɾ˸оȷˬôǰЩͽӵʱûôˬأ
Ļ˷ֱۣͦͦ˴ϣһ˫۾ĵϴʹоֱĺӶʨɽɣޣ޲͸ӱˣڵ̶ֻѨԺԶ
ֺͣ𣬿˿ڵĲ͡һЦ˿ڣЦǰòκ˿˶ĶģôҲˮ
硣ܿ濴˿̾˿üͷ΢΢¶˵֮ɫ
Ҿ㣬ҪԺٸұŮ˹ĻСı㣬ɾأͷ࣬˵һñÿأҴ򱾹ˣûһ˻ùģҲһߣĵһٺ黹ǷǳĲˬƺǰ¸˺ܴһ㡣
ɻʱûкڹһΣǣˣΪʲôɵɵְûţڵŪζ۰ôƫƫԼδŵӰźš
ʶ֪࣬ˣһξʱȷŹˣһΣֱ㲻ʱɲô׾˵ġ
һɫ־ɾϵѪ˴󴲱ϣĿͻȻаС˹鲻Խƣº֣ݰ
ʲôһ㲻ɣĶžҵʹĶ䴦˹ͷӲ˹ȥ
㣬ˣµȷҲȫġ
İɣɵѾͷߵѪ˵ǰ²׷ˣֻҪԺԹԵľͳɣһҪˡ
ĶɸոպԼ˵ǲˣѾͷĶȾȻȷ黹Ҫ죬ӣֱɵˣѹѾͷڽϵķ˺ǰٱŮӦýٱħŮǣŮô


97  ɫޱߣ
û뵽ոԼһʱŭȻôңڵ΢΢еˡ
ʶռڿӣЦڴֱû뵽δ޾ȻȤԣһ˫ĿĿϵɫϵı仯š
㣬㡭ǲ̫˵㡣ܿҲ˴ߣһƬһĵط۲ѣֽѵһ£ڿ϶ǰ첻ġ
ûµģƤ񣬹ϵͻɢˣܺðҿԺôСȥƭŮˣǲǽݣԺûô鷳ϵѪɾԺͷ˼
磬ոӦҲͺˣõܿడܿСĻţؿڴһƬ׾ôƺֻҪ̧̧ͷͿԽ˵ĺ춹һܿ㲻ϵӿıڵѾϵʹһ˫۾ȵĶܿؿͿ̿ˮڷôĴ̶
Ǽոܿ㣬㲻Ӧôˣôɫʲôһۣеζ
ո㣬ڶ㲻ˣȻͷſˣƽȮ۰һȻ֮ɾĸ־ȻСѾͷŪ֮УҲֻһˡ
ܿƺҲоĻȣ⽫Լ˿ۼ춹߻ζſҪҧסʱܿȴͻȻƣжˡ
磬滵ܿ潿ߵİһۣһ˵ζС
˱ûһöرǵδֱͲһߣΪﲻ֪ʲô㣬ûţҹΪֻĥ㣬û׼Լ㣬ҪƽϢҿ㻹ǺúõܿðɣѾİˣҪǲܾġ
㣬ᣬ˵˼һẦߵġܿߴĵͷǲںߣֻԼˡ
ɧӣװˣҿǰͲƵڴϣݺݵɣԼɧӣȻһǰ·
⡭⻹⣬㻹˼˵أ㲻˵˼ҽһԵóԸģ
Լˣҽ㹴û˵һֱӰɫռȻѾʧˣûбҪٱˣˣ˵ˣ⻨Ѿͷ˵Ҳǰ˵ˣҼʱ˵һ͸ɾͺˡܿǴ鱬ӣҡҡͷ
ұϲģûʲôģ˵ˣһδŵӣ綼Ҫӽģ˸Ůһ𻹲ǻ¡ܿСͷظȥˡ
֪߰ѾͷȻԸ⣬ﱬȥɣܿãϻɢҡ
ܿҡҡͷˣ㣬ĳѾˣͲҪôĥˣ㿴ѾܿˮĴ۾ĬĬؿɲǵطһС߸ߵţƺҪͻһ
ĿҲڲ֮俴˿ɲˣ߾˹ȻŮ˵ջ󰡣ȥ֪ٻ޹Ůˣ֮壬Ϊʲôأаţ
ڵҳһ㣬ܵһУ˫ѹ˵һͷܿѹˣŮɫӣһٷְС
׼ϻɢȷòˡѾо¶ȷǳĸߣԭϵҲ˺ɫˮϵ·ҲıˮʪˣףҪѹ֮ˡ
㣬ȥܲˣڡӦô죿ĻܿĶĻŲѡ
㲻ǰͲҪڻˣúðŶܿãȻطϢˣףһҹ
еģ㣬ǹľҡԼһ˸ûСûа취㣬㡭Ҳɣܿ˫ֱ뿪̯һԡ
΢΢üͷͻȻԼǻĲЧĿס˵ĻµģˣƺǸѾˣڣһʲôµģܿãȥúÿɣǧʲô⣬ɾͲˡ
ҲҲŲҪŮһ̺أ㣬ɣһƴׯΪľģ⡭ǰһûʲôġܿǿıżְ֮ɫոͲҪͷﻹǺܻŵġ
˿ڴϵԥˣȻĿ˫֮ɲоҩȾҪ˽У˽ɲǹ˵˵ͳɵģö˵нʣԣ˵СʱͿˣöˣ˵ĶҲʧȥȤǧǰŻûأ
ǹһҲүү˵ֻǲ֪ǹǲıͨڷܶࣿ͵͵۲˺ܾãֳǴͨҪҪ⣬Ҳû̫Ĳͬļǵã˵ⶫʹܶΣ󲿷Ǵһģ⣬뽫Ҳֽˣһ֮ˣͬʱҲǹˣ˵вͬأϧƫƫˡҡҡͷŬȥ£ȥԼ̲סˡ
ǡǺðɣֻǡֻǱˣҪģٵʵҲûܿãŶʵҶİǹܸȤģҪүү֣˵һĻֽоڶİȸĽҵокܴİġصĶܿ˵ţȴܿŵôģĿ־壬ǣæ͡
㣬㡭㲻ʹܶ˵ɣ
ȻˣԶҩͰҵģҪ뾫ͨЩȻö˵ǳ˽ˣʲôֵİǺõˣԴǧǰڹ涨ûоǶʬоģںܶöɿɶûоҩģ˵ʵŮ˵ûûŮ˵ĳúÿҲһİӣˣôܿãȵҪҪ㼸УΪи֣Ժ⻵ˣ
㡭ˡ˫ֲ֪ʹ˵ʬ壿ܿæԼַ˿е㵨ӵĽŲŲ
ɵѾͷԺڽ϶߶߶ųˣǽʼʬʲôúµģе˻ԻأﳤĻ֪աҡҡͷܿĶе㲻ˡ
ܿס죬ͻȻоθһڣ˵ϣ΢΢е԰ס
ĺӡûܿ棬ֵסѨĽϵ·ȥһ˫ˮĴ۾Ķ˫ȼİǹһʱ֮סˣǷŭǹϣ΢΢ɫ𷴶е
ǹΪǹѹܹʮһˣκŮ˶޷ֵ˵ģ֪Ӧ͵͵ȥ⻵ЩǱЩҰŮˡͷĵ֮촽ֵ欣ƺʲôİһ
СֽץסĿⲻϵĿţǳȵ¶ôĸߣزãˡ
㡭оθܵܿ棬ոմӵվͿ˲һĻסԭΪԼոѾǹ󵨵ˣǣڿĶ֣Լ޷ȰŮ˵
ɵѾͷʲôߵİģԺʱˣ˵Ҳ̵أǹ治ɫϲ˵¶ߣһŮ˵ǳȵ¶ȾͻŮδ֮ģټͨ˸ӵļӲʹ֣Ů˵ǲ֪ǹĳ־ôˣ־ٳһЩĻûκһŮܹģѹ⻵ڽвɻʱ󣬻ûһŮʧ鷳ģԹŮˣͨôܹ˰
ܿ棺ĿĶ
ܿãڵǹ׸ͨʲôͬˣţͨ˸˷ܣԺиˡ
ܿûôĻҲİǹסȻǾ֣˸ŮӦôˮ֪֮ģشŵİǹˡ
Ժ϶ģֻǣһʱ򣬿ɹˣһο϶ᱻ⻵شģΪ˼ƣܿãðȨˣһĻǱ´ˣɣһ߰㣬ȵ˵̫²˴
ò˵ԸǧǰеһȣŮ֮ϣԵôıţôĴ󵨣оҩźܴĹϵɣͨŮӾԲ˵ġ
ܿãҰסһѾͷԣҵѲųɣѵ뽫Լĵһνһӻ˲ɣԺڵģŮ˵ĵһοһֵûġ
ҡġܿҵĽְؿڴһ˫˫ۣ֪ˡ


98  ɫޱߣ
ⱿѾͷҪѹסųɣһ֣׼ѹ£ʱʹĿɾԼˡܿĶҡҡͷ治ʱԼڵĻܿ浽׻ᱻĥʲôˣ
ҡ㣬᲻簡
ģһȵŵĿɾˣҲˣǴжôĿֲټʶģһ嶯˵ġ
ܿ水Լ˵ŷĵĽ뿪ţͷϣ֪һܿɻʱĶֱӴ̽Ķͷ̽ͷ˲䣬ܿоԼӿտյġ
̽ͷڴĺ˹һ˫۾ҲָǺ˵ĺɫѹоԼȫģֲ֪ʲôʱԼϵ·Ȼˣܿ棬΢΢㶣ĿʱüͷǰһҲǲˣȻǶμ仹ڣʲô벻ˡ
ܿãҸոաոǲˣԼԼܹҲֻӰʶ
ţѹܿ潫Լ˫뿪š
ŵط㱣ѣҲֻʱģȵܿûѹģֲ̫˵㣬ԣȵԹԵڴϱҶ֪𣿡ᣬоֵֹģʵ˵Ƣ̫ˣô治ʧһ˵Ů
̾˿ûп˵ʲô˵ʲôˣһòõ͵ĻͻᱻűģɫӵĿ˿ܿ档
ûµģԺһܹҳ׽İ취ʲôһнǺˣ˵ǰˣԺٸҵȥĻһֽ㣬ҶǺܸȤģϣҵڣܿãϴȥɣʼʱ϶۵ģ˭⻵ر̬أȿԺ֪еȤˣұ֤һϲġ
㣬е¡ܿĿİǹϣ鲻ԽĲ˼¡
£ɵѾͷ㲻һֱΪ⻵оŮ˵壬˵ж೤Ů˶ǿɵģŮǴǺǿġܿƨ˼£öĶ֮һ
ſ죬ܿá
ϴܿڴϣ֪Ӧôˣ׼ʱȴһŰɫĶֱࡱһҩ̽˶㣬ҳԵʲô
ҩǿҵɿ֮ҩ⻵ıǮ̫ۺ˵㣬ܲˣԣֻˣɿ֮ҩҩЧ£ĸо̫ģҩҼҩİɣ㲻Ầġ
㣬ͻȻоԼȣ̣ܡܿСһַǳֵĸоϴӵﴦҪ˫֮ƺĳܵҺ
ɿ֮ҩ̾ŲŰȻɿ֮ҩȱҩϺö౶ܿŷʮʱ䶼ûУҩԾȻͲˣĿܿ˫ȼεεɫҺ壬ҩ֣ôۿϵתš
㣬Ҵ⣬һʮţ֤Ů˵ĶƤϣߣӲϵתô֪ʲô
޹ĿûпڣǳĹ۲
װһ˼ҵģԺ㵥ʱʧȥⷽУҪȻ֪ҰŮ˻ؼңҩ
˫һڣ뷨ˡ
ģûн֮ǰǲģҲģˣܿãҩѾȫɢˣҰ㣬ҪΪŮˣӦø˵ģϾѾκܶˣֻǡıɫˡ
ѵЬӣϴסܿ׼Ŀؽܿѹȥ
ܿһʹĿԼؽһ𣬴δĵطˣѪϵ˳˺ѵʹ԰ףˮӶͷӿ˳
㡭ѵ֪𣿡ܿӣˣڵԸԼͿƫƫޱȵѣڿԸоܿڼţԵĽոоذΧѪĸоôô˵ܿǽףס
ҡҡô֪е飬رǿҪ˵Ŀʱ
̾˿֪»治ܹ𣬱ϾҲһδµĴӣܹѾǲˡ
磬ûûµģܸܿˣġܿ¶һοЦݣһѾȵ̫ˣͬŮӣĺӺܶ඼еˣȴһŮ¾һһش
ԲܿãǱԲ㡣µľѳҲֻнˡ
ûжԲܿ棬ܿԲŶԣ֪ܿԼĸ˺ܴѹǡĺϲ磬ԭܿ˽ܿЦЦȴżᡣ
Ժһúö㣬ġжˣֵȻͨԼܿϵĵط֪ܿ뷨ܿĺܸˣܿĸȴھΡ
ߣصĺһڳԴˣ̵ϸߡ
磬㿴Դˣ㻹˵㡣
ҲŲҪأҲֻɵѾͷŻᱻļס˾ûһöЩҲ֪ǰЩҰŮ˵ٴˣеŮɵģҪȻҲгŮӸĺ˵ˣܿԼҪСˣһＸ仰͸ƭˡ
㣬㲻Ҫ磬òã֪ǰ飬ǣĲܹģ֮ľͨ͵ķûа취ʮģϧҩҩаǰġѨʧˣҪȻҲڽƯʱˡ
Ĭˣܿ˵˼ɣҩȵĶšѨҲϧһžΪˮ뿪ʧˣҲйⷽоرʮͶ˴ͲƸɵһЧûУ͸˵סˡ
磬ֻҪҵˮλ棬ͿԳ׵Ŀסˣİɣʱܿһҵλġ
ܿ棬ô֪µģˣѾڵĥʱˣϣǳ׵Ľʹ࣬һϣ˷ǿ֪ģԭҲǰ뿪ңȥɻˡ
ⷽļ¼үү֪ˡ
Ͳȥģǣһˮλǰа취Լʹ࣬ȥģδ֪Σˣǿ־̬ҲûˣʲôΣҲȲϵĥģֻһˡ
ǵȫϹ򰡣ܿѾͷܲȻҽһͷ۵飬ҵøôУһСӲȰҲᾡȥˣֻҪȥ磬ܶɾͲôôˣѾȵ̫ˡ
ʶռ˷ܵĴЦţʶռ䱻ţԣͲܹо뷨Ķ


99  ɫޱߣģ
ˣҩҩ̫ˣҡšҺܣ
ܿСţҵʹܿ㱻ɿ֮ҩҩԸûˣɬŤԼӣһžµϲ̺죬ﴦĻܵȼţƺҪûһ㡣
⡮鶾ҩƺ̫˵㡣𿴼ܿӣüͷ
鷳ҶͷϵȡɣܿȥĻܵشġ
Ҳżƫƫ֪ΪʲôһССԼͷԼȴҲûʱ䲻棬ܿĵԽԽˣܿ˵壬ܿ˵뽫Ȩ
УҺܿõģԹԵţǺ«ԡͻȻоԼеȣﴦҲһĪĻһ˫ĿĬĬĿܿ棬ˮĴ۾ŵĴ顣
㡭𡣡˫ŭĻ𻨣޲÷ѹԼ£ݺݵһְܿôСħŮְ
ôˣѵ㵽ȥɻͲǽϲ𣿸ģܿôѪ𿴼ܿѪϵγҲˣŮйо֪Ů˵һʱȻѪǣҲܿôడ
ոһӾӣѪȻö˵㣬治֪ôô󵨣¾ȻҲóܿŮ޿κεĿЦЦ
쵰֪ŮˡֺݺݵšסĶ䣬˸ʮȴת۵ֱ
㣬ϺҰɣôͻȻԼ˰ǰҪŮ˻͵͵ģڵ÷Ůˣ֪ǰҾԲ뿪ҵģڼŮŶð
оѾˣƫƫʱԼͷȴǷǳѣǰһӾͺͿˣŵȷһССȻЧڵԽȥˮλˣҩҩаǰԴġѨĿԼΪһ˰ɣ
˵˭ˣߣҪҸ׷ҪԼ޸㣬Ϊ˭ϡһɻõ˶ˡŭ𲻶ϵĶ䣬ֻҲ֪ʲôˣ
ãҾҸװ¸ˣûøУҶҲ磬ǿպһûҸԵģŴҶᣬҲûʲôص£ǻǺþۺɢˣ𰡣ھİٱħŮΨһһŵˡ
°Ҹ㣬붼룬ǶǴ뷴ڣѱﵱʲôˣҪҪ붪ͶׯڽеȻǣǱȲŵŶ
ƺšĶšûȤˣĶƻĿʵأ׮ҪҲϲԵģֻҪӦһ£ôԺ㣬ңô
˵ɣ˵һˣʮҲӦһֲԺӻа취
һУҷ书Ȼ󣬽ִȥɱҵô˵ҲǴˣӦÿزٵġ
ֱۣٱħŮڽлкõŮ˺ݰ׼ճԼˣ̾˿֪ûô׸㶨ġ
ˣ㰮޾ͼްɣһŮ˶£һ˻ëԿԶңĸҽ˶ԺҪٺڿͲˣʱ׶Ѿ췹ˣ˭ԸҪ㰡һʮøŮȥˡ
֪˵ãر죬ĿܿؿڴϧھȻԼ޷úøܸܿؿڴһԷˣһθŮϵǱģеʱһܣʵҲһζġ
Ҿ͸׸췹ԺôڣѾˣȵܿòеʱһҵģһӲĵģȻ֮ɾʲôãҪԸҲмְ취ģߣ
治֪㵽ǲŮˣȻܿôɵŮҲ̻ˡ
ĻŸո£Ϳ˫ַȹŦϣһŽһŵŦ۱ؽ˿ؿڴһƬѩ׵ļ¶˳˫صڹ鹵ôˣѾͷ׼ʲôѵԼҪŮ˸뵽˴¶аЦŮǶƣ߲ܣôҲȥˣ뷴Ҳûа취ˣβźúõأ
ĹۿˣǲǸŮˣȵɾͲˣôĥ㣬ҿûܿô˵ģϲѱˣҾͲǰٱŮ𡣡ȻЦЦӼ԰֮ɫò˵Ƣ̫ڻ𱬣һѵһļƷŮ
˫Բ󣬺춹̺΢ͻ⻬ϸ֬Сƽ̹˫Ƚʵ޳ʮָϸס
һŮˣò޻ɣ岻ôһԽ鵹ǿȥѰбͼԼѹˣˣΪΪɣɧ滳㵽׻ǲǴŮˣĿⲻϵɨţϽŹº͹󷽷վǰһ㺦ߵӶûУŮǵһμ
ҽѱԺ֪ﵽǲǴ֮ˣҸûˡԼѹˣϽеĹº͹ڵʱ˫۴סˣƷѾͷû˵
󵨣ˣϲã̾ĵܿŮĴ󵨣ǼʶˣǣеһƺѾɲˡ
ɣĵĿ׸һʮۣǺ촽һĻ
ɵɵĵ˵ͷʵɲȷһɶŮ֮д˿˿Ů˵ʵ˵
ſ׼˵ʱȴܿĿһ߿ţܿȫĵϣ岻ϵĲţϺģҲԴŷۺ죬ܿӣȻ֪ܿѾͷﵽһε۷塣
㶣һ˫ĿﷺȻһο龰ǣҲ֪ܿڵӴʲôû뵽ǣܿȻôͰ˵һƺ糣˵һԼȥҲûа취ˣͻȻ֮еԥˣ֪ǲӦýƺͳŮ˴ˣ
ܿã𣿡
ĿĿܿ棬ܿ©㱬˲䣬ǹİϤһתܿ˷ʱйԪ֮ͨ˵ĽϴӿԪ֮澭ţÿһȦԸоǹ䴿˲١
⡶ŮľְȻԼУȴ޷סֵһĻƺһˡ
桭磬ܿǲǾͿҪˣҡҸоܡѹܿŴͣϵġŮľԶתһֱڼ˷֮УǸоҪһ
ܿԭ΢΢е԰׵ǺɫԵԽˣǵѪ·֤ܿĳɳôĴۣҺ죬ޡ


100  ɫޱߣ壩
㾹Ȼаҡҿ챻ˣ㻹ͣܿ𣿡Ӿȣıɷŭܿڵı֪ȡܿĴԪ֮
ͱ˵Ůľǲа𣿰׳Ůˡһۣܿܿã£ո˷ʱйԪ֮ܿͺˡŬ̧̧֣ܿͷϱˮʪͷô־̧
Ůľɵˣԭ׼ܿ汧ڰоþû˶
㣬𼱣粻Ầҵģ㡭˲аܿҲԸ׳ԼеһиġܿЦЦһ˫СظĻĿôᣬôһ㺦µӶûУڲţе԰
ʵôʱġŮľȴͻȻֹͣתһβ֪ΪʲôܿԪ֮յرĶࣿٱƺͳɶŮҪ˺ֹܶ࣬ͣתġŮľ㼯˵ĽϴһӴӿܿ
ֹܿͣ˲ֵ˲ָѪɫһůĸо˵Ľϴӿչ߾žžžžܿڷԵ÷Ĵ̶ܿļš
ǡ˾ȵĿܿ棬ܿϵļⲻϵţǡžžžžϴܿ߾ﴫһǿܿδ֮ͨšζ
ߣΪҪﵽȻ֮ɾ磬һؼľͨǾ֮šζֻҪζͨôߵΪͻƺ쾳ﵽ쾳ˣ쾳ҲȻ֮ɾ磬ֻдͨζô߲ſͨԼתӶ֮ԪΪá
֣Ȼڰܿô֮ͨšζ⡭⵽ôһ°ǿҵĺ棬ȻĽ֪һܿζͨôܿΪֱӾͽȻ֮ɾˣ⾳κ顣
ңҲ֪ôһ£Ҳ֣ӦǶʶռֻ֣ǣΪʲôͻȻܿͨζأҲԺ
ʹ磬ܿ治ˣȾңȾҡܿϺˮֱʣɫһβ԰岻ͣĲţѾ촽ҧˣƺ˫Ѿץ˴ϣСץˡ
ɵѾͷ񣬱ֿһҪ֧סֻҪˣΪֱӴﵽȻ֮ɾˣסܿãһеġŵĿܿ棬ܿʹιȥôͨζĻͰװ׵ĴˣֻǴᵹҲûʲô¾ܿ屻ǿֱӸűˡ
ܿã˵ûһҪסԲܻԹȥǧѷĻͰװ״ˡĿȻڿܿ棬ǣżҲ͵͵ͲˣΪʲôôֲϳˣ
ܿеŤʶеģˣĻһֱŬֱӱѣɵܴȻܴǧѷĺûˣ˿ʮʱ䶼һܹл֮ͨšζƽ׵õôֻܷǳζʹо̫׶ˣȸոʱʹ಻֪Ҫǿ˶ٱ
𣬿죬죡콫ҶͷϵȡߣҪܿá
һûκεԥֱֽͷ˳һֽץסܿС֣£ܿ棬ܿͺˣһҪס𣬽ҩ
ҩŶԣҩӵ룬ڵϣץԼ··ﲻϵķţܿһСƿӱҵҩվƿǵһҩֱŵĶҩҩЧҲܲҩһܿоﴦָ
׵Ĺâܿ϶£ǿϵӿܿһܿͨζһ汣ܿͷԣ§סܿĲӣݺݵܿСڣףããһƬͻɫͱڸǿҵĹâ۾
ù󣬡žһ󣬰ɫʧˣָ˵ĺɫ֮ܿšζȫİ´ͨˣζͨܿҲ˹ȥ촽ѾֱҧˣѪһ죬ԭ㺹ҲŵĺɫԪϵӿӿܿ
ôɹ𣿡𽹼ܿ赹ϣͻȻе㺦ˣͨζĹʵ̫ˣողæĻпܿǳŲġ
ûˣܿζѾͨˣѾͷҡҡͷ˭뵽ôȻ˰ԼһȻ֮ɾʲôʱô״ﵽˣ
֣ܿϱ͡һܿڳ׵ķֿˣӴëذܿ潫ϵĺˮȥǶǳᣬǳרעһʱ֮俴ɵˣСħŮԭôĶˣǴ¶һ˿˿аЦָˣɾɲˣò׶Ȩٺ١Ŀѩ׶Сƨϡ
ܿõ廹̣ҩЧûȫ˵Ӧô죿ܿתͷʵ
ûµģȰƽ㣬ȻҩЧҩԺˡ˹ȥһйѹ¡
ˣ㻹ȰܿãҼȻϹˣ׼Լˣ˭δŵأȻˣʲôʱҪСƽҲ˫˳ƽ§סĲӣ˵ĺ촽ص˵㣬ǵķڣˡ
ȥɣȰܿãҩҩԿǺ͵ģʱˣ¶ܿõ岻á
ٺ١ûµģˣܿոѾͨζĵֿǿģοѾйһˣҩѾ˺ܶ࣬ԺȥҲüģ㻹ǱܿˣĹԼɣȻҰܿˣôͷ㡣ررע˫֣һСֱѾͷˡ
˭ˣ͵ҧһڡȻĽԼ˫ȷ˿Է롣
СħŮСħŮȻй󵨵ģϲȵȿɱŶ㲻Ҫѱ𣿺ٺ١ҵȵôѱСħŮģڴϾûѱ˵Ůˣ֪ܿʲô˲Žˣұ֤ԹҵİǹԺһġ
Ůһ𣬲ŮˣŮˣԣôһҪˣԺӾޱȵġ


ǳȵ¶ȽصĽӽʱز˼£Ǽܶ˵壬ǣЩ˱ϾʬôܸȣشŵİǹǾԲܱȵģܿǰ֮Ȼˣʮδ˽ӽĽӭ˵һؿˡ
ں£𲻳ϣҸոոоˡӴʱԸоʪ󣬿ôõĻ𻹲Ļô䵭ʯŮˣ
£Сʹûк¹˭οɻˡǿĿͻȻͦһȶʱΧ


101  ɫޱߣ
üͷ΢΢𣬾ҵʹе԰ף˫ֽ§ĲӣСҧļϣƬʱһŮױһŮˣŮˡ
аЦЦһʱͻȻûˣϴҵʹ֪ӦǸ˻ѹˣԺԼشڣûôùŶ
ɵŮˣ֪ҵ˰ɣ¿ɲܿЦģӽϿʼŮˣٺ١аЦš
ùɿϵ⣬ѾҧѪģˣߵѪԵøӵģرӣѣӵʵ̫ġ̫ˡ
һ𳹵׵ĴˣԼϹˣѾͷ״ɱܿҪϺܶ࣬ǿԸʵ˵еϲˡ
ɵѾͷû°ɣĿô˵ԼϵӣȻ¼ûа취ˣѾ췹ˣҲˣ벻Ҳǲɵˡ
ʲô£õúأߣֻúõоо壬о͸ˣ˵һܽڶĿȸӽϿʼҵģоĶ󣬲ܾҪÿ
ҡҵʵСҡЦЦܲζ
ң֪𣿡
ĿתĿЦӣ¶ʤЦûʲô飬Ψһܹһط׿һĻǲͶͱģΪԼоһԣ˽ϵĺͿ¡
ҿɲҪģҲû˭ϲҡ
Ѿûѡˣ˭ҵأԺӲҵĵģǺǺǺǡΪռҵıһʲô£
ӽһҪúõʰ㣬ߣҧгݵĵ
˭ʰ˭˵һأ壬ҿǱ㻹Ҫ˽⣬ҪԿ
ƻĿͷƤе飬û˵ս֮չˣ˵ٶ࣬ʵж֤ΪԼԺʵСΪԺҸƴˡ
ôҡͻҲĴС߳˵
ԺС͵͵ķһѨ˼º󣬶ʱͬھ
㡭汰ɣ
ݺݵصһۣĿŭ޲ýջˣû뵽ȻŵĵѨַҲܲһ˵ַӦûõģƫƫֵǣԼȻС
㲻ҪŸ𣿿㻹ôõĲɻ
رסĻ¶ʤЦĲţ֪תŮľо֡
˫۱һžµأɷǺÿ
ͣ¡
еˣоǳǣʱ̫ĻƺоԼͿҪһ˾ڷһͻȻʧȥ
šһӣСڱϣһĺӿȥͷСﻥšš
ҪҪҲأԺѾͷһܶ˼顣
ʶռͷ˼ţոհܿͨζȻ֮ɾ磬˲٣ڱȰͨζĵҪϺܶһɴ˿ɼܿʲǺܺá
ǰѾͷɣԺܹϲæģŵĶҩȷȻܹסѾͷʱܿǿѲҶġ
Ƭʱ䣬ھˣŮľֹͣתʱͻȻһӴӿǹǿӿ󣬲չ߾壬޴ˮһţıš
ף¡ϺǾȣ⵽ôˣΪʲôͻȻô˵ˣȻܿŮͨζؼǵ˵֮šζܶôŰܿͨζأ
벻ΪʲôҪԸ͸Ѿͷеʱܺ˵еʱȴ޷ͨ˭Ҳû뵽ڽȻôܿŮõޱȾ޴ĺô֮šζһͨ͵ΪӺֱӽ֮Уﵽ˳֮ĺ£֮䲻֪жһҲԶ޷İܿŮ羡˾޴һһúܶĽѡ
ʲôҪ롣
ིҲ֪ˣոܿϵҲϣԭΪԼûϣأ֪ĹͷҲϣ¶˷ܵЦ
žžϣÿһǴϵļͲϵţϵؿĸ㺹ڶţ׹һڷ
ãһľ֮šζҲͨˣͨζûܿһֱӻԹȥһ˫Ŀ̫̫׵˼֮Ԫӿ˹סŨҵԪϵľ֪ѾͷҲܿһһ죬Ӻ쾳ͻƵȻ֮ɾ硣
ˣ𣬱۾úϢϢɣ§ӣܿҲԼĻӸס˷Ĵɫ
죬ȴû˵ʲôֻȻ󣬽ͷȷˣۣҲˣʹټϴͨʹκ˶ܹǿŵģĿ΢գϹҸЦݣĻﰲ˯ˣڶĸǸӡ
§ŮһҲûˣ֪ոĺΪȷģҪȻ˭æйȥ֪ոմ֮ͨšζܿûа취Լˡ
ΪʲôҪС¾ѻŮ
ΪʲôҸˣѵ㲻𣿡
԰ѪڴϣܹĻһԿϵȹѾˮʪ͸ˣһܿŮͨζĵɲ٣ڵҲֻŮһˣǱ壬ĵǿԺԲơ
ľƺܲãҾͲϢˣʲôϢˣ˵оƣĵĵ
ģСˣҺܿͻָģһԸǸߣʱ㽫ǸﴨӵԪ֮ȫˣԺͲᱬôƽˡ
ţ֪ˣ˵ˣȰĵָ˵
ˣĺˣڵΪѾͻһƷƷˣʱԼµõɣǹһȴ֪Ӧôãɲɣ֮Ժ󣬶ǺҪġ
΢΢㶣ԼôֺͿĽΪأƺ̫˵ɣġŮľȷǿ󰡣ɵĸ̾


102  ɫޱߣߣ
§ܿŮ۾֪Ľ磬һҹ֮ƺ̫飬ѾȥˣƺӺͤСԺһеȫ˸ܲϰߣڵͻȻе㻳ɻʱˣĨӶڰ
磬ԭ˯ͻȻо֮ĳص㲿λץסʱ˹󿴼ץסԼİǹϸоһĺѾͷò롭˵ʬ£һԼ˯ʱԼˡ
ŵŮ˿°
˲ͷǲڵĺˮʵʲô
ϵ̧ͷ¶˼ƣѾͷȻẦߣĴϲģ֮һԽǷſԽһܣһİǹСţһŭĽһ㣬׼ɱС
о壬ܴܲҵȸİ취ı滨Ѿɹˣǣȸ̱ȱ滨ҪӺܶ౶ģڵһŭ͸ˣ
ȸоҵʲôϵ
ͿˣȸȻ֪ˣǧǰȸ󣬽ǧʱžҲûܹˣǰİԿԺɵĽһΪﵽȻ֮ɾĸָˣֻµʵͲ֪ˣ
Ȼйϵˣ֪챩滨һʹʬŪ𣿡
ҡҡͷ
ʮߣʮʬŪױ滨쾫ҪΪȸѾʹ˽پʬˣϧΪֹȴδҵȸľҪ֮ͨ˲һܹˣаٷ֮ʮϵİȸүү͸ҲǵģΪʲôƫƫҪҸ㶩أ㲻ҵδǰҾץסˣϧһõʵҪҵһ㲻µоǺˡ
ϧĿȵĿͷƤ鲻ѣѾͷ̫ˣΪŵİȻڴԼ⣬ģڿʼлԼĸˣҪԼǰԼ͵͵žˡڰҩ֮Ķú٣ԣΪʲôҪʬ壿ʬƿȸ֮ʲôһҲףҲȥף׵ԽԽΣա
꺣׳ʯȵȸĲҶѾ׼ˣҪû̫İȸͶˣҪӦңԺҪʱøоұ֤㣬òã
áһھܾˣһĶžһԺ϶ͻûû˵ģ˭֪Ѿͷоȸ󣬻᲻Ҫоһŭ
Ӧ˼ֻҪ˼˿ȸ˼һԹԵĻ˵ˣԺ㲻ҪȥֻҪȸٿԱġĬĬ壬˫ֽ§Ĳӣ
˼ƣ
ɴ˫ۣĿĿ뿴Ѿͷ᲻Ļ˼һϲˣ˵ҪѹͲῼǵģԣǵʱһֱӽѹԼ£һ˫ɫֺܲʵؿţȻ˹ϵǣȴûкúõںúõҲǺܲѡ
Ӧ˼ңòԺʲôʱҪ˼Ҷ㣬˼ұ֤һԹԵء촽ҧסĶ䣬ССͷĶš
ǡȲ̸£ڡȽδ˵㣬𣬲ҪĻ˵һһῼģô¶аЦĿԱ߻˯ܿ棬ȵǲӦýսˣ
ҪôⰡĵĿһ˫Ŀֱŵ磬Ϊܹȸ׼ɫˡ
һ˵ңôҪְɣδֱ꣬ӱԽ塣
˵˵ȻҾܾߣһ㣬˵п𣿸ģ֮ʮһİǹϳŮ⣬ĸŮܹɫϷŪӦͲӦˣ˯Լ͵͵оˣҾͲƲ㣬ҪԹԵصһְ취ߡ˫ֲƺҪһ㡣
ɵˣոջһˮӣôһת֮ͳ˺Ӷʨɽ˰ѾͷԸǱ仯˰֮ζȻôܵģƺͳѾͷð
ϻлл㣬ҪȻҲﵽȻ֮ɾˣͬһˣûлӳҵĵģ͹ԹԵɣֻҪԹԵصԺ黨ǲݵҿԲܣ򣬺ٺ١ĿⲻϵɨƺѾʵСһ㡣
ҡҪ˻顣
˵ϿǽԼ֮㣬˵ҽ¸ǽôĿˡ
޾ɵĵͷ»˲ˣǿԼҲ˲˵ģŸǧĹϵǾԲ˻ֵġ
ԹԵɣ֪һģҪȻΪϻҿ֤˿֤ǿҵģһŮȻ֮ɾֵĶְ˼ƴ㻹Ƕ˼ްܿæҲɻǰһʧ㡭
𡭡˵ˣ䣬ݣ˫Ŀ͵Ŀ𣬻û뵽Ѿͷôʵ˵ȥȫ¶Ļ˭ԼзǰأĻķڷˡ
ʶʱΪϲʶʱˣǺǺǺǡôúϴˮҪһˣû˭ܹӵ˵ģԺİȸһܹġ䣬¶ʤЦ
Ǯֲ۰ΪʲôƫƫҵӰźȴЦ
˹ָ˼Ҫۣڽδ¼ˣҪȻװױ϶ĸʵģ˼ڲΪΪòã
ֱͦͦĵڴϣһȤҲûˣԭһİǹҲήˣõ壬ûζһ嶯ĸоûˣֻ䷿жԶܶԶ𣿿϶ܡ
ķǺοأԹԴҶðߣСֽͷ§ԼĻصĺ󱳣ο


103  ɫޱߣˣ
ŮǰһϲȨģǣ֪ΪʲôܿѾͷһʼǱǳıڱ§ڻǿЦãѾͷԼʲôˣСӣ
оһĵζ˽ԼıԭϨһȼ
㱰ɡ
ķĵѨ󣬻ûзӦͱסˣţ˵彥ؽһ
ٺ١ֻҪ㣬ԺͲϷˣŮѧʲôҩʲôԹԵشڼӶðҽôʰ㣿аЦţò׶ȨôҲýշ˲ǣԣ
бԶסѨ򣬿Ժôʰ㣬ڡôžôŰɣѾˣɵΪΪɣҪ䣬㻹˵㡣ĺ˺ߣͣҲ֪Ҫǲܵˡ
һûйǿҸо϶£С鲻Խĸоô긯ǣͲ֪ԭ˺Ůĺѹˡ
ҵսһĻ󣬾Ҳûа취ͣˣһ뱻һȴԷйʱɻڴ϶ԸŮǺһ׵ģΪ˸ͲĶ֡
ҡţ˯ܿ˹ʵ˯ۣǰһУܿɴ˫ۣΪʲôһ˯Ѿ͸һﲻϵĸ֣ĿĿŶˣҲ֪ʲô飿¶ҸЦ
ÿһײôöôˣһսĽһδν۷壬һΡΡΡûˣˮմʪ˵壬ġ
ô䲻ֻҪԺԹԵҾʱŹ㡣ҲоĲǿŮˣһ취ûУѾͷԸ̫ڸˣŮͶˣɿɲ䣬ļ֮ɫļ¡
ߣĺͷƳ˿ȥ
磬ˡܿҲоĲףԱ߰
ѾͷҲıܿ治ûע⵽ܿѾ˹һڣĿܿϡ
һܿ汻˵ˣսһȼ𿴼ܿɫ΢΢е㸴ӣ̾˿󣬽ر˫ۣڵֻúõϢϢǹȷκŮӶܹܵģǿ
ù뿪ܿ壬뿪ʱ򣬿ܿѾԹȥˣϴЦݽ磬ܿӣεҡҡͷϵ£֪ԼдӴ˶޷µˡ
ϱӽŮõӸϣ·뿪˷䣬ڻܵʱ򣬵ý׽е鴦˳վסԺȤŹϣ˳һμ䣬ͬʱһҹ
ˣƺͳѾͷʲôطˣĶͷģǣ뵽ڵӣ̾˿뿪ˡ
ԺӿڣһӶסȥ·סԼˣ֪˭𽭺ƴ
ƴ־ʣʮ꣬һְԺŵʤǰŰֱ滨Ϳȸɹıƴ˳ΪżܳڽֻҪһᵽƴţҶ˵Ǵŵĵ߽Ҳǿڽ˼¡
ƴһеΣҲ֪ϵƴ֪ô˵ԼƴŮͽܶˡ
ȿȿȡƴɿ˼΢΢ĵ˵ͷСԽԽôţڶʲôʱ˻𴲣㡣
ץץͷβѡ
ˣ֮ĺͿҲʵ̫࣬˵ıϣԺúõĶ֪֪Ժ۸ĻΪﵽȻ֮ɾҲŹġ
ǣǣһһģԺúչģϡѾܿͨζڡҡҾ۸Ҳûа취۸ˡ˵Ժ۸ԼǷ汣ˣǣ⻰ƴ棬ôҲ˵ڣʵ˵еƴǰ͵͵ŵӡʵ̫ˣ̵Ͳȥˡ
ƴĻ΢΢㶣˷ܵʵ˼ǡܿǵΪѾﵽȻ֮ɾˣ
ǵġ
ãСӣģˣһϢƴļ򣬸˵ĴЦǷһ飬Ժõŵĵط㾡˵
𡭡ҵӣҰӦõģ̫ˡ
Ȼ˵ҾͲˣүү̫ͤСˣҹȥ̸̸δ£ȻڶﵽȻ֮ɣôҲʱӦÿȥˣ˶ԸԤԹȻûźҵ¾ҪˣˣŤŤģǰЩû˻ģֻҪԺյľͿˡƴĿһֱϿƺŮһ
֪ˡھ͹ȥɣ
ƴû׷׷ǰϵ飬ŵǳ׵ķ£ӡеƴûô˵ģô̫߳ˣƴôͻȻ׷࿴أӵɻ󣬸òΪԼڴﵽȻ֮ɾ磬ƴԼ̬Ȳıɣ
ȼͰ˰ɣҿɲ뵽ʱ洫ʲô
ôֽôŤأĪδޣĪ֮ô䵽ԼͷأһôȻƫƫԼͷأʱĲɻˣ
СӿӺܲôţǼ޸ί㲻ɣߣҪҸ㸸ԼΪһὫ㰡Щ˶콫ŵż̤ˣ֪ˡƴһ⣬֪ΪʲôƴĿ⣬ﶼ㺦¡
ܹȢң϶ˡ
ǲǶˣԼ߰ɣʲô飬Ǵһ˵ˣźͺǧǰһˣһסƴ˿粽뿪ˡ
ƴ뿪ıӰôҲ˲źҿźܶЩܵʲôأǺ档


104 ѡŮ ޷ȴһ
ׯҳۼһһ¶˷ܵЦݣϸﲻ̸֪ʲôƴ߽Ҷ죬һĿȫ֮ɫҽǧʱδȻ֮ɾĸˣڳһô˷ܰ
ƴ߽˹˹ֺߣϸ˿ˣͻȻֽʮȫԼ׵ĳʲô幫үү֮ģһ˵ıСֻðʺãһʵһʲôš
ò׼Ƶǰĵүү
ãããүүϸĿ˿Լĵ˵ͷʱûȷ仯ܴ϶˼ֳɫ
ƵߣĿȴλһϣﱲߵˣƺֵүүһʮ꣬ǸˣׯеĸʵĻλڣ˵λڵΪȻ֮ɾֻһˣһ׼Ȼ֮ɾĸˡ
Һŵһֱغ̫ߣĺͤС뿪Ҽ̫ﵽʮˣʮˣʮһˣֻʮˣʮ˳ֵĻԿԺɨΪûдﵽеˣûʸȥ̫ģҲʮˣҺǧʱ䲻
Դǧǰκһ˰շҺ˺ź˾ʹûзѰҺͤСڣϧǧʱȥȥˣһҪʹĽͤСǻ֪֮ܲҵͤСˣ
ˣ־ʣȥǶйˣӦ̸̸ˡȻһо־ʣƴ
ǣλǰԵȣĳƴһת뿪
ܰȴܸоЩĿԼϣĳӡ󲢲ǺеֻںСʱһ棬ӡĻҵȻ
Һгۼһ̸ԲСѵǵĿֻΪȥ𣿿ƺǰɻˣΪͤСƺҲǣźҵĸָͲΪΪѵģǡ
үүǲʲô£Сʵ
ţȷˣͻȻӵǴ紫ϢĸʵﵽʮƷϵĸֲ֪Ϊʲô͵͵Ǳ׽ǵĿƺ㡣е㵣ĵĿüͷ΢΢
ңɵˣô͵͵Ǳ׽أڰѹ˵ˣûҪΪԼոմﵽȻ֮ɾðհɣ
ţĴԺ̣ܶҲܲ׾ԭҪľǿǲǰȥǻϣʮƷϵĸֿɲܹԸ˵ģڵǣһȻ֮ɾֻܴʮǰȥ磬Һżһ̫ˣֻжʮѰ졣
үүѾܿôͨζһǲܹʮǰȥˣ
Ҳˣô⻵һһѵΪԼͻƴﵽȻ֮ɾʱھȫҲоˣƺҲֻԭŻĸֲΣǱ׽ԼˣУ̫ʱצ˺ͤС飬ô̫ԱЩһ֪أ
ˣоеȫˣڶǵ֮ػиȻ֮ɾĸڴԼأͻȻֶĸʮƷϾĸ֣һҲ֪ܲܶùˣΪʲôĸĸǱ׽زأڲߵ̫Ļ⵽ôˣ
˼ܿѾͷѾﵽȻ֮ɾˣˣŲǾȣ˷ܡ
ǵģүүҲ֪ôһ£ϡϾ͡ˡ治֪ӦôԼүүͿˣܲ˵ԼŮǿˣ֪ʲôԭŮͨζɣܾԼϵԽԽûа취˽ˣͷ۵ĸԴϡ
ƿεӣЦˣϵ飬ҪЩһֵ߲ĻͲģԣϵ׵õʲôĴģֻǣû뵽ҺžȻֶȻ֮ɾĸ֡
Сӡ
ҡҡͷͷվߵȻǰС˵ŻֻȻϵЦԽԽŨ֪Լүүڸ˵ʲôˣƽȻڴЦЦһ֪ơ
СӣԤлҪ˾ȣһϾȻҺŶȻ֮ɾĸǳĲһҵӦô󲿷ֶܹȥˣȻ֮˾ȵţͣͣ
ﰲȻĻԾǼһͣĿȵĿȻȴġ
ҵϵ֮ʮ꣬ʮδŮӴӽ쿪ʼȻĻδ꣬ͿȥץסǻСӣûƻ޷ʵʩ
һȺ˲ſڣסˣܣڸոյſڵʱſڴͻȻһţһ꺣׳Ĵţ꺣׳Ĵţͻˣ޲úݺݵسԼ⣬ºúõ˵ʲôԼԼ鷳
ҵĹԹСʲôšСһֱӽš˻˫İļϣֹһܡ
ΪҵĺˣӦ˵һΪ£Ȼҵˣԣ㲻ӱܣҲ޷ӱܣǧĵȴǿϣٺ١Ϊҵܹȥ磬Ƶ飬ǶģȰ㻹ɣûһ˻˵ģС֮עһӻкܶӵģȻ˱ˣҵԼ˺ˡЦһֻƻĺꡣ
үүҡѾҵ취ѹڵˣǲǿҰɣ϶ദˮˣģĹҪȻҲᱻѼϼˡ
İ취ǵҵˮλáѨǿƿסɣ
ģүү
»ǵȵԺ˵ɣҪ˵νҵĵϵȫȥ£ԶˮȲ˽ģΪҺίίɣҲԿ༸Ů˰ˣ檺ģ˵ˣҪŮľŮǲɵģκŮ˶ĻһôʹﵽȻ֮ɾģˣͱ˵ˣһжڵģֵ̫ġûȵĿ⣬Ŀ⿴Ȼ
ȵɢ󣬸һȥϸѡЩûаʮ굽ʮŮʮ˹ѡҾͳ˰ɣʣųоŸȻ֮ɾӦܹеĵϵȫȥˣ׽ӦöûʲôˣǵõĿǰҪץĸʮƷϾĸ͵͵Ǳ׽Ҷ֪˰ɣԭĻȥѡȻܹͬŮ˽ϣŮ˵ΪﵽȻ֮ɾ磬ԣݾ͸øĸˣǴɸѡѡѡɣȻĺ룬ЦǸþͱˣֱӱ˸ˡ


105 ѡŮ ޷ȴ
һһŮӵֱЩ˳Щ֣һֺĸоЩֵŮӣԺﵹǻôһӡôʱûлȻͱأǰǵЩܺͰܹĵԼİѵΪܹȥ磬Ǿ˺ԼԼѾɻʱԼǺɫ˵㣬Ƕǳ˺Ĩ쿪֮°һζŵŮ˳Թһκ͵øһӵΰ
޾ɵĵͷĬĬЩԼˣ뿪ڣɿȻľڵĻȴôҲ˵ټơɡܿŮŶ̶ʱԼͽʮŮˣҪκļƻ治ˣŮ˰ͷۣǰΪʲôܲŮһֺͷ۵Ķأ
ѾˣȴûˣԵʼնԣ˵ҵĺҼʮԸɵģ˭볤ϣ˭շģȻѾܴˣٲͻƵĻҲûûˣ⣬⣬Һŵ˶ֻҪԺǾͿԳˣʵǲأڿ˭Ҳ˵ˣȵԺͻ˰ɣ
ƽĵľĸ͵͵׽ĸ֣ϣǱڽׯǣĵǰȥˣ׽ðΪʲôЩһأһӣһҲ˲
˽ЩѡŮӵԺŵһʮһſڣһ̬ӵˣʲôû˵ʵ˵ĻȨѾˣڼʵǿһȨġ
˫ۼһ޷ǾЩͷ۵Ļ⣬˸һ㣬ǿûһ㵱ǵӣԹԵĵͷƨҲҷһ
СʱԺ󣬶ʮѡŮӵڶȻ˱λܽᣬȻѡѾȷˣôߵȵȾԹĿѡԼϾͰΪƣǱҲ콫͹ǵʱѾˣĸ͵͵Ǳ׽ĸҲ֪ʲôʱׯС²УƣǵĻҿǵȵһɣһʲôûУ
һͷҡҡͷͬȻĻ
ȻƣǰŰţ콫ŵĵϵӵܴׯɣˣǾȫƾӵȥˣƶȥŰţȵȽʮѡŮӴ
ȻĻһ꣬һ뿪ߣȻû⣬Ҳһһ߳Ǹ뿪ʱ˷һӵ˿
һӦø˲ǣҺǧĵȺܹʵ֣һôֵø˵鰡ԺҺƼҵϣֻʮĺˡǸոѾˣľòϲĻȵԺǿԼ£Ϊ壬踺ذɣº㲻ҪǶġȻͷɥӣοĵ
ڣѵľҪȥ𣿸˽⣬Ǳ׽绹Ҫҵö࣬һȺҪǵ磬Ⱑҵġҵĵʱûбôҵİȫ
޷һ㣬Ҫһ˭֪ĸ԰ľİܿͨζŮԼӦôڰֻǣܸڽ𣿽ǻ𣿿ʮ˷ܵӣôҲ˿ڡ
㲻öˣǱѾźˣиʲôһĻ˭Ҳģոˣ˼⣬ûʱûˣܹȥЩϼһһӵԸҲǵóԸˣƴһΪʲôΪܹȥǸ磬ˣ㲻ҪʲôǶҪֻǽҵĵϵԱȫȥͳˣĲӦöġ
ܲһǰȥˣɶҵĵϵԱҪиʲôһҾͳˣصһȫͷϣѹܴ󰡣޷ܡ
ˣڣϵİɣ֪˵ʲôȻȥģˣҵɣ
Ͷˣȥɣȥ磬ǽ𴲾ɲôã£ЩҲö˵ʲôԼ鴦þУ⣬ʲôҪ죬ҲץʱȥɣǵþȥˣһСʱԺǵû˵գȻ۾
ڣϺúϢˡ
һ˳뿪˼֪֮Լ׽ʱԽԽˣܶƺȷȥˣƺԼԽȥ磬ԽǿԼȥһѵνⲻɣ
ԼСԺӿڣͿԶֵվԺﰧ̾ϻģֵһһңͷڵ˾ٺҲˣֵӦõõ³ɣ
˵Զ⣬ϾǮǺݳĺӶʨԶǮѨסռǮӣǺ϶ǺҵģΪʲôҲ⸱ģأɻ󣬶粻˵Ը˳ôԸ˳ŮҲбһ氡Ĵ磡Ķ磡ѾˣûԶֵ¡
СӣվסתԶֵ˷ܺͷŭ
硢磬óԸôͷɥİһһͣôһҪģתߵģǣڻͣ˽Ų
һȭȭȭ
Զ˷ֱؿڴţйĲ㻹˵أСӣǱ㻹ˣ⡭ԺӦôǮıлҪصö࣬һˡԶ̾˿ҡҡͷһԹ
㻹ǺõˣǮԸˣأ
ͷ¶ֿɬЦԭΪԸ˳ģ˭֪ԸǮ࣬ҿ˴ˣ֪ԸǮһңҲҪˣصǾȻƭˣҺڰڲ
ﰧ̾ˣ׶Ѿ췹ˣѵǻԹĨ쿪ŮˣǿõǵӣǶǵƢҲǺ磬Ҳ뿪㰡ͽʲôС㣬ʲôѾͷ˭㱻ͷ԰СһֱǮԸܲǮͬ𣿡ͬĿ磬ȴǰﲻʲôæϻһѵ޷أʱһѵܰ
СӣɲܼȰɡɶѾйˣıԶݺݵص˵һ޹ܺ߰ôеǮ
ǰСӣùҲù
ӵĿ˿Լ磬Ȼôְֻ취ˣҪҪԿ
Ͷˣһֵܣɲܼȵġֵһһ߼Цôôúܶĵӡ


106 ѡŮ ޷ȴ
˵ɣ֪ԸŮ˷мңָҺʹ缸аɣԺҺʹĺõġ
һְ취ܼ򵥣һһݵİ취ţҽȥֱӰ˿ڣǮǱҲֻ֪Ҫǻʬ𼣺˭֪ǮʹŮɱİǲǣҿҲôϲǵģû˾û˰ɣ˵ԺһԼúʵľͿˣŮǧǧ򣬵һϣɲһӦ飬ѾԲˣѾˣ͵´ûһΰɣ
ȥԶֵĵǷŭĿ޲ý̻ˡ
֪һ˵ĿԼϵֻ㣬ʼ
֪㻹˵Զͬĵ
Ǿֻõڶְ취ˣ׵ķǵ书ҾͲˣû书һﻹܹסǣ
룬Сӣ취һһ
ûˣǵŮˣԼˣܲܰȫƵҵͷϰɣôţǾôŰɣУú׼׼ǾͿҪȥˣ뿪֮ǰܹסԼŮˣ򣬵ʱǿɾҪһټ֮ˡ
ݺݵذԶһۣ˵һﻹݳأôŮǲȥôȥŮ˰ǵĴҪһһؼ֮ǰĴŮȫˣôͷ𣿺ˣңǵ飬һİﲻæˣϵ±ǻҪöأûһҾͺܲˣˡԶҪ˵Ŀ⡣
Ǯǲõˣ׻ǰƽģҪľŬ˵ҵλɩɩˣȥɣطúùͨͨǶѾǵˣѵǻǳǲɣԸŮʵܼ򵥵ģһôƤҪ񣬸ʱᣬôֱʱһҪֱڶڶѾúܺˣٽɣˣˣŮˣʱܶ࣬ǵðŸǷֵֵûܣ治̫ƽ˵ɣԶֵ뿪ˡ
ԶҪܣץסץ˸գ˶ıӰ˵һ־
ԼķſڣԥƬ̣ڻţһӻûкŪԭɣϾﴨӵԪ֮ĻڵֻϣﴨӲ֪࣬ͬʱﴨӵĵĲ²ⲻ
˵ﻰﴨӵģһŮӹһ˲Զǧԭ־Ϊ˵еա
ſˣﴨžµǧĵڲţһɫŮġ̫ϧˣŮһûжٵֿģοﴨһľɫأ
һۿȥﴨӾһ͸˵Ůˣϵÿһ޲֤ǰŮѾˣֻȴժˣϧ˵ͨ˸޷ܣԵĻôҲ䲻ͷˡ
ﴨӿ¶˷֮ɫһ
Թ緹ûУ
û
ԲЩ˵㣬ȵȣͷԸ˽緹͹ãҲûԣǾһ緹ɣ
ˣлл
ɵѾͷʲôҪܷԸѾͷ֪𣿡
֪ˣˡ
ˣȽȥҷԸˣϾ͹
ﴨص˵ͷ߽˷ﴨӵıӰ΢΢㶣Ȼ󣬿粽ȥԶԶԶ͵Ǳңʲô飬˵
֪֪СӣСŪ˸椻ⶫòǸһĶ椰ɣԶĿٺݺݵһᡣ
ǰ椲ǸʲôʲôﴨӰɣֿ湻İųʱ䰡ڵһĻҪŶһôõİײ˿עҪˡ
һȥ˼밹ļһѹλɩɩǣǻᣬʱģǶӦôλɩɩİɣŹˣѵԼ𣿡
һ˵ǮŮԶ˾˪һ޾ɵĵͷӻ˴ǮŮˡ
Զ˵ͷʱһĨˡ
֪ǰҸˣҪȻҲŮ˶ڲƽˣӴԺݳǳ׵ˣһʧǧźޣٻͷǰڲԶҡҡͷ̾˿Ŀ⿴Լķſڣҧҧ粽ȥ
Ů˻ͷ۰֪ǺοŰԭΪԼһͻݵŮӣ֪Թ֪֮ȺӶʨɽֲŮĺ룬ôҾƫƫ²͸׼أڴܵոѾɽĹйһһûȥˡ̾һҲһȻԼķȥѾˣٰҲȥˣֵˡ
ļһԺǱȥˣҲãúҸŮ˹ӣһõöࡣӣҲ̾˿֮ôܵģһŮ˺ãĻﲻ쳳ֲݡ
ﴨһ緹߳ԱﴨӵĿ̽ǸߵϢϧǣﴨһ֪ԽԽǸ߿ɣͨһ̸֪пﴨǱǸ߸ˣǲˣֻнϲ֪ˣܽϻʲô飿ﴨעƲģҲһƲ
ŮŹĻôʱĲɻˣһﴨӵҲ˵ɣܽһŮսܣκ˶ĺ£û˭׳յܾģһ棬õﴨӵԪ֮Դѹﴨӿν˿̶ˣҪԷԼԸҲһļϰɣ
ɺϣڰⰲţҲͿˣﴨӵӵɺϣﴨͻȻĳ֣ܾ±ʲôıһ˭ɵûὫһŮ֮ŮƸ˰¼йŹ֣
ﴨһԹ緹㼱Ҵҵ뿪ˣбͷ۵ڵأû뵽ȻһŮӻѡôôúǱŤһܿͺΪˣһӺˣһմ״ʵģԺɾŶ


107 ѡŮ ޷ȴģ
ߵſڣԥˣ뿪ȴֲ뿪ҺŵϣȥϣôѹĻԭһϣôۣοҪϣأ
δŵһ˵ŮƮɢеʱ˵ı̫Ҳһʲô£ǰɻʱ򣬱ӵǿҵõĿ֪꣬ˣأż˵Ů㣬ͻҲѡ
ʮѡŮʶǴС浽Ļ飬ܿһֵֻĻ飬ڣʮŮȴҪѡΪԼŮˣ޷ŮˣŮˣǰûºҪ为ģȻŮˣʶŮˣЩŮֻйһϦ֮º͸ŮˣɼŮ˱ϾŮ˲һһմˣɲ˵ܹ˵ġ
ȻĻȻˣºԲøΣ⻰ҲֻƭƭСӰˣҪǵԺҪЩŮ˵ĻƼĳǽ̻˲ɣҵŮô۸ΪҵˣȻ֪ЩжôĻ̣㵱ҲһԲ˶ߵġ
Ǳߣ͸ȥˣԴǧ˶һֱϡ٣ƼҵŮ˾ԱҵĻҪö࣬ŵЩͷһͺģҪǴǵĵߣһǺ;ͷƤ飬ѾͷʹõġͺûƢţоҩȻȻ֮ɾ˶޷ֵ
ǰ͵͵Ŵʱżʮ׷ƨɺҹ龰һ£ģԺԲŮ˵ģǣȴ鷳ͻԶˣһզ죿ͱˣ뷨
룬Ҳ֪ŮЩˣ˽⣬һܳŮʮˣǡǡʮ˵ԸѾͷడоԼҪöˣҲͱһŮ˹Űˣأ
վſʲôȥڵȿɲӦ¡
Ʋ֪ʲôʱļ򣬵үүҲ֪һίˣǼҵŮ˻ãŵġҡҡͷ̾˿ˣҲﲻʲôæˣֻܰοˣΪ壬ģпһӵҸĸԸⱻԼŮ˸Ű
û£Ҳ͹ȥˣǵԸٲãԺϾǵɷûʲôõģүүһô߹İĴͳȥɣھõˣҪǵ飬ʮ˵ԸۿžҪʵˣļ˵㡢÷Ҳġ
үүҡǸûиҽ͵Ļᣬ鲢ܿúܹͨζҡĹϵģԼûае߶үү͸ףҪȻҲŪˣЦЦòͽܰɣ
˼ǡɻˡ
߰ɣүүڣҾͽ齲ˣºǹң¡ЦЦ±иӶˣҲΪ御ǣ¸Ͳҵ£б½ܿúζͨҲòôͷˡ
Ǻͨͨǣ֪ܿͨζĵ̫࣬ڻڻָ֮У´ŵԣҲû
ıӰ㶺ȥغҽǧԸ¿һҲõġ
Ȼϣ˫΢΢ţǰվʮ绨ŮӣһͷҲ֪ʲô飿߽ȻͻȻ˫ۣĿ⾼ĿʮŮҲǱ鲻һͶĿ⣬ʮĿͻȻϣоǳĲܡ
ˣʮпģģֻҪ㿴˭ڸȻ֣Ĵк
ڡ
ߵȻǰһ񣬿Ȼ˸߲ҵӣ治ڴȻ飬¡¿ĵøúùͨͨˣǱѾжˣѾʵƺѾǻ֮ˣưˮóȥʲôķأ
үүЩҪǽȰʮȥ̸˺ѡɣƸĺ棬ҲȻ
ţȻǺƶȰǳȥɣȻ˵ͷеɻĿ˿ʲô˵ڿɲܷڵģҲûлˣһ档
ۿƽʮŮ˳ȥϰµģĿͲҶȻĿ⡣
˵ɣʲô飬ڸһǱߣҵĻǹõġ
ڣϸ߶үү͸ʵģ⣬ϰܿúͨζҲǡˣ±ո˵ģǡûл͡
ţȻɴ˫ۣ˼ׯﻹһȻ֮ɾĸ֣˵Ϊ㻹Ҫϲ٣Ȼ˫Ŀһ⣬ƺ˲˺ܶһ
ڣҪҲԣֻǣһ飬ʶռϰܿúͨζ˾ˣڵϢûа취룬ϣܹ⡣
飿ʶռȻҲԺˣϾˣЩ黹ͨ洫Ѷ֪ģһҲǵһ˵
ǵģڣ˵ǡŮľ飬鵽ôһ£ҲǺףںͤСҴζĻڵΪҲﲻȻ֮ɾˣԴںͤС˯һµʱ˹ΪĪĴﵽȻ֮ɾ磬ͬʱľ׵ľѣ̫ǧצ̽ͤСצڵʱǲǶ̫ѵצٺͤС龰ǶûпҲԺˣôĶôҵĸֶûпأ
ȻԻҡҡͷʱͤСͻȻ֣ҵ˶ܸˣɿѾΪһѷĺͤСһ嶯ѣұ̫Ҳδҵ˺ͤС֣ٺ˲ϵĳ֣ҳһ㣬µŮľ͡Ůľɣҵʧȥ侲ͲûЩ˴һˣ˵ʲôצ˺ͤС龰ѹûм
צһֱ׷·ϣһɾİ׻ס׻צΪ˳ڧڹؼʱػ׽ŮسֽǸˣͬʱطӡйľ֮ľ׵ľѣ׽ֶܶӦˣػ׽ץЩأ飬һ£鶼֪Ȼὲ˻ҡҡͷ̾˿
Ȼûв죬˵鶺Ȥƭƭҵģƺ͸¶ŹŹְ
ϵ飬Ǹ͸޹ˣȫĹͣҿû°ܿúͨζȻȻΪѾﵽȻ֮ɾ磬ǣ֮ԪΪã̫ϤеΣΪĪӦټһ£̫ʱȥϤµõ


108 ѡŮ ޷ȴ壩
ȻĬ˺ܾʱ䣬ŵ˼˵ΪܿǶһǵõǸİ⡭ҲˣĹºܶ࣬ȻҲ֪һЩǣǶ紫ģ¡¿ǲųˣôʶռǸȰٰ㣬׽ͿҪˣǵץʱ뿪С
ڣڡҲ֪Ҫʱָܹĵˣûв²Ļ͵͵Ǳ׽ĸֻΪҶ֮塪Ǹ鷳°ҡҾæɣڣ㿴⡭ǲʱƣεĿȻϣȻѡ֮¸ˡ
У㻰˼ҪŮ˴ͨζøϲУԣίίɣǵδȳﰡѡɣýҪͷʱɻűأΪҵĺˣ͵Ϊҵ˿ףһ͵ǿ֦ɢҶˡҵ˿ȻŶ࣬ǣҲ÷ǳޣЩΪҵ࿼ǿǣֻҪŮԺΪʮ˸ӣôҼ֮λʹˡȻЦһֻϺֺ꣬γʲô
ڣ⡭
ȻӶĻˣôȵȱʮѡΪҵˣһйͣдͷģӦõõĽﲻ֪ж֪¶ĽأСӾͱ˱˻ˡ
ʲôǽԼ֪˿ˣ»ΪҵŮͲȥˣǿǿġ
ˣˣھúƶǴϸѡѡɲܴŶһѡˣԺɾˣɱû㣬ԺúúõضǡȻ°ʹĳ룬һֱЦݡ
ȻĻֱۣǰòŸո˵ˣֻҪԼϲԺԲҪģڵãŶõʱ䰡ھȻԼ˵Ļȫˣ֪ġ
ȻȻԼ˵Ļǰìˣ̫󣬼½ˣǹİɣɲ⻹⣬1עճϺ˦ˣҵŮ˱𿴱һģǣҪǻǣŵŮ˻ҪϺüֵģһԲỳɡ
ȻƽոմȥʮŮһδ˽һνʮŮĿɾͲôˣме㱧ԹˣҲˣƷȥһѡģ˭ⰡǣȻһǱֵ÷ǳĹɡ
ǵ˭ңЦЦȻЩĲˣֻǣܹǻһǱĿ棿ΪҽǧԸǶֱӸˣֻĽںܺðˣɲȥԡ
ϸѡѡɣʮһɫõˣҲ̫ˣôʮ֮ѡĴͱȥȻļĿҲǰʮŮɨţһŨҵİɫҵŮӿɶǾýģٻ˼ҵǧС˵һҲڸá
ڵﻹһɻľ򰡣ʮ֦չվԼǰѡͷƤ΢΢飬ѡ˭ãѡ˭Ҳãʮ˿ɶðһ׵ģԺҾ㵽Ҳǵͷ̧ͷġ
ʮŮ֮ǰĴ磬һ绨˵ܸضŮɫȣǣҲǲɶõŮͨܵһŮΪޣҲһˣأǸӵ˭ⰡÿһŮӣǧζɫһҲûˡ
վԱߣĿҲʮŮϣżҲ͵͵ĿҵȻȴʲôû˵ϵɫ֪Ϊʲôǹֵֹģ
һСʱԺԼ۾컨ˣرʮŮɢŮ㣬ôˣϲŮ˵Ƿǳջԭ˿˿κͲ⽥ҲʧӰˣһ˫ɫĿʮŮţŮؿڴصչ˵ص㣬һСʱʱ䣬ҲûöӦѡ˭ʱ䲻棬СѾͷһˣһˮӣôĶ۰
һ۰
ûУ㵹˵仰һ˻Ҫ㡣Ȼӣֿ˻ӱʾﲻôųǵİˣǺ¡
ڣǡϾɣȻĴߴ٣ڻع񣬻ع޲úݺݵԼ⣬ôԼɫԸǸĲ˰Լոյĳ̬ȫǵˡ
ҪҰ㣿ҪˣȵȱڲǡȻһƻ֮ɫ
ǵɫಮ٣ֲʤ
Сӣͱ˵ûˣҵĹﵽôɶǺģҪһ۹̫ߣﻹֵõСӰȻ˵ȻЦȴӵŨˡ
ǣǣİź͵̣ҵŮӵﲻ׷᲻صȻƨ
ƿһһٵֺǾ޿κεҡҡͷΪ£ׯ¿ɶֵüɹˣׯзϱ׼ŮӶϸѡһΣүׯΪﵽȻ֮ɾ飬ׯСӶ֪ˡ
˷ʱˣѡе˵ɣҲߴš
εץץͷûѡãǶܲ
ˣȻ˵ҾˣʮˣСΪѡ
ǰɣŴͣ¶˿־֮ɫҲ̫Ǹɶˣ浱ԼİǹĲɣģĥϾˣó廨밡ȻĻֱۣѾˣʮ˰ɣȻʮˮ飬ǣӵģͺãѾ㹻ˡ
ڣ͵һ͵ڰ˸ɣϽ˿ڣİ彫ʮŮأ
˵ŮӣƵ˵ͷȻ󣬻ֽʮŮȫʮŮıӰ̿ˮŮӻ治ΪʲôǰûأͶ绹ǰ׳հԾȻŴҰʳһɱҰ㰡ʮŮɫÿһȴǮģôƫƫأǵĿԼҵģԹ˭أ
֪ɽлƫɽУҧҲԹñˡ
۹⣬ʮУҲɫʤһǶˣǱߵܻõһʱˣо뺼ݳǻһξģǲ֪ǲˣĻǽ֮ǰӦûϻģԣɲܣʧ֪𣿡
˵ͷ֪޷ԣҲֻ˳ˣɻŮǴ𰸵ȻǷ񶨵ģûһɻŮ̫ģǶֻԼŮ̫٣Ϊ𽭺ĲɻҲ̫ھܾŮġ
ǰһʱ䣬ڿ˵ʽի֮Դ÷зģôˣ˺ͤСõˡŮľôأҪҪʱȥʽի
Ȼ仰ֱӸˣǻ鿴Ĵ֪˰
ȥɣ֮ǰϻׯͳɣȻӮ˶ԼôӦģʽի¸ûʲôģǸҲһ뿴ҵЦҵ뿴ʽիЦʽիһիҵϱ˻ôЦʽի


109  ü޸ңһ
ڣðɣ㶵
ʲôãʽիһ𣿼ȻǴģ˾͵䣬ǲʽիһիǲҪ޸㣿ֻҪջؼҾͳɣҾͲƷһŮأʲôŮ˶УûʽիŮˣߣʽիʲô˲Ҫҵصûз׽磬ƾССһʽիôڽ翴ǵˡ
Ȼе㼤ɻʽիôǵˣڲһֱŵ͵ԼҪʽիׯԺ͵͵ˣԼͤСõŮľ¹ƻᴫģʱͲ֪жׯˣڲʽի֮ʲô°ɣаš
ڣڿǷǳʱڣʽիĻܻϺܶ鷳ģǶԼ˰ɣ˵ˣʱҸԼǵõŮľ͡Ůľ书ķģ⡶ŮľǵõˣǡǸеĲһǡŮľϣûа취ˣŮľûںͤСҵԼܵ˵ҲûӮҲû䣬Ҹֻƽ֡
˵ˣС汿ûСŮľ͡ŮľͲҪˣҪΪѾﵽȻ֮ɾ磬ѵʽի˻ֹѾͷҵˣֻҪһŮ˾ͻ뷽跨Ūʲôˣٺ١Żţ֪ʽիһի֪᲻ϧѾȥҵòʽիˣôҵĺܹõҲһܲ飬ȥɣѾͷʽիȻ󣬵Ƿǳ˷ܵӡ
ڣϲǡǡŴͣľȣʽիҵĹϵǳ
ǰʱϲ˵ʱʽիիʽիҪŸ˭֪ʽի˻治ǸóսԸңҪҴÿ죬ͽʽիˣڶҿ˺ܾˣû뵽ٽײ֮ǰлᱨȻȻ˵ǣȴżᣬǰôܲһеĴʽի
ڣԸ˵˵Ĺ𣿡
ȻͷϺݺݵãСӣ֪ôʲôֻҪ֪ʽիҳڶˡȻûȻ𱸣ǣϧ֮ȴǷǳԡ
ڣⲻǺ𣿡ٺٵЦš
ûк棬ȥȥȥ죿ȥ֮ǰҪʽի壬һһٶŮӸġȻЦ
ȥȻȥΪ˰ڳڶϵɽ»ҲǣǸ廹治ƨɴģԺһؼҿ֦ɢҶ˵գһĨ̵
Сӡ뿪ıӰȻ޿κεҡҡͷ󣬱۾
߳󣬾Ȼôһ֣鵹Ǻ˲٣ʽիҲʱӦȥˣ뿪ʱԽԽˣ׽黹ĵȫˣýȥڣ֪ΪʲôܾԼ׽ʱԽԽˣһָоɣоûгҪȻɻʱҲһһεΣգڻˡ
ԵʼնԣӱӱܲˣԽӱܣǷԽŲ£ԺӰġ
ʽի壬ɾˡ̧ͷĿ죬ǿҵۣһֺĸо
ſػ磬زôĹſػ˲ŲǷϣ
үүѾסķԱߣʲôʱˣͿŰɣ֪ʲôʱƳߡ
֪ˣүүЩĺΪ˲鷳еǳıǸԼүүܾǿǷҲԸܾڰŵĻҪԭ򣬼ûзôܷأ
ЦЦǶ֪µȻû˻ˣүүû뵽СʱƤȻлõһܹõڵһжӦõģʱ䣬үүǶˣүүҲͷˣȥɣǸܵ˰εȥԺڿ϶ֵģʽիҲʱӦöԸԸˣǰǴѹңҲʱӦջصϢˣ֪ʽիһիׯ˻ôʽիˣ壡ƨ壬ȭͷӲŮ쾭壬ֻҪõ֣˭㰡
ɴ˫ۣ滳ɸոԼĻǲԼʶүү˵ˣǿҵ˵ȷйǿġļǵúСʱԼĸ׾̵ԼģҪŮ˾ԼȥֻԼŮԼʵǿؼҵģˣǸڵѲ˹ϵʱͺԼĸףĸǲǸǿģϧʱʰ
СӸǾú֣ƿɻ󣬿ʵ
ǵģүүŮ֮䲻ǽǿŮƺƺðɣ
ƨĲãʵʵүүҲĺܲãǣڷǰ棬ı䣬ҲǸı䲻˰
εĸоǰɣƵȻκģţκż񰡣
µȷģ֪ЩôʮλгϹ⣬ʮλӶƱӲģǺǺǺǡһ벻ɣʵ㣬үүҿʼҲŵģǣʵʵ˭Ҳ޷ı䣬ԣκƵҲǿģﲻƽοҲûдģǧʱŮ˻Ҳûĸ۾ĸׯ󳳴ֵģעصľʵʵԽǿ󣬱˾Խ㣬ҲΪʲôôûĸҵׯµԭˡ
һˣ˰죬ԼɻɳܵˣҵĳڱɻˣֻǵǿˣԼɻʱ򻹵͵͵ġ
ǿҵ˶ǿԼѡɻѪҲһĹϵɣׯӦñΪеǿѲŶԣѹԼϵǮҽǮ͵ĳһĬģڰǻƸ˰ɣһ
ȥɣȥѾͷ˽ȵˣŪ˫ЬƼĳᱻģˣʽիŮҲ˳ػϾûһԼŮ̫ģһʽիŮҲһģ£ѵҵʵһʽիɣЩʽիŮӲۣǣӻǻǳҪģסˣԺ鲻ֻԼҲС
ɿ˼ôͻȻ֮ԼүүڻҪǿʽիŮӣһͷޱˣʽիŮӻ˰ɣɲԼļԺŮŮ˶࣬鷳ȻͶˡ
žһƵİͷϣЦССӾȻ֪ˣǰɻʱô־˵СӺ͵͵ţֵģϧˣôȤҾȻûۿδԼδޣ⻹һ׮̸
׵ıˣԼүүôǰԼûн͸أ⻹ԼĿеүү


110  ü޸ң
ȥȥȥﰭˣ֮ǰͳɡƼһĿԼû
үүȣȣȣ̫ǿˣߣ߻ұ֤֮ǰһĨˡ
סˣСӣǰǸ˼ҴҲϣһʽիĴϱġƶıӰ
һϣһֻǣҵ̫˵㣬ﱦŵͷܣԺԼ˺£Լʶ͹Ʋųˣ׼Կ
ȥﰡӳƵƣͺը治֪ԼӦʲôˣȥܿɣ
ܿǰţûӦѾͷѵӻָ˲ɣڴϢʲôطȥˣʵܿҪĿĻΪСƺͳɣҲ֪ѾͷŪׯڵôˣɷûҲһ취ûС
ȥʽիɣԼ֮ҲʱӦ˽ˡ뵽壬ͷۣѲԼҪںүү˵ʽիؼҲɣ͵ûǣǿŮ˵ûοҪؼҵŮ˻ԼһĶŮأ
ʽիشУž벢Զ츮֮ɶĽɽɽˮһӵĺõطʽիԴǶʱ䣬ʷѾûϸļˣ꣬ǧɣ
浽ɽΪܹҵʽիˣô϶ǴˣʽիĵַɽﲻǣҪҵʽիϼˡ
ļǵõһǰɽҪҵʽիڣ㻨˽µʱ䣬ز˵ǳΣգȻΣֻͨϰհˣ߿Ṧɵɽ֮µȣҵصʽի
ϤϿȣϤľɫζһǰʱ򣬱ʽիŵСѾͷϷŪùǺҪͻȻ֣ʽիĴҲˣֱӾԶһ龰һˣֻǣΪߺҲûнɽŵŮӷˣĿڶŮؿɨţƺҪŮϵȹֱȹڴɫһ㡣
ϧ̾˿ϧѾͷһŵǰڴ󶼼ѾͷʱӦýúõĳͷͷǡ
վסߺ˱
ꡱһһλεĽǰסȥ·ͬʱҲ˼˻֮Ե÷Ĵۡ
ӣ鷳λðæͨһĿջֱͦɫĵ
Ҵʦ㣿ʲôˣѵ֪ʽի𣿡һŮɫոĿ㴦ȷе㲻ãֻǣϴ˿֮ɫͿǿˣҲȥᡣ
˷ۣϻ֪ʽիҵʲôӰʲôˣӳȻ֪ˡ
㡭ͽӡ
ˣʦãǿͣȥʴʦ˼ɣ͸ߴʦ˵ɾˡһŮֹ
ǸĲɻɾ
Ůԭŵڵ֪Ĵ󣬽Ų鲻Խˣ˭ǾŮʣ˭ҪǱˣӲݽԣΪֹϵŮҲֻӳħצһŵ𣨵ȻڴҶ֪ʵҲûӳħצʽիӰˣţɾʵԶԶʤ˷ɾ˭ֵĶǴ޵ŮأӰǿ֪ġ
£СѾͷ廹û죬һԷɻǲȤģĵǲظȷС˵㣬ٹʱɣһֲ㣬ٺ١
һŮͽС˫ֱأҲƵˣǱɫɫŵģǱĻŵģ˭֪ɾŵŮӻʲô³ģ²ǹˣ
ӲǸʦĽͤСѰҡŮľ͡ŮľѵѾҵ˲ɣŮֱӽɫɫĿˣɻʵ
ȻˣҪȻʲôʽիһիڶ¼޸ҵ龰һƬȰҿҲ¼޸ҵʱ͸ӵͨѾͷɣʲôãǶŮûʲôֿ⿴ľ֪һѵһŮʽիͽܵͼѾͷɣҵȵ˵˵һˣô粽ǰ˼ŮӾˣͲ͵Ļᡣ
˵ЦˣҵɫôӵķأںͤСҵˡŮľ͡ŮľŮе㻳ɡ
ȻˣʽիĻǺֻܲǣϢԴеˣҪ֪ͤСĳڽѾֵ˾֪ˣܶ཭Ϊ˺ͤСĲƸѾˣΪΪʳ̫ˮ챻ѪȾˣʽիѵȥܹܣĿŽɱܣɲʽիһŶ
Ӹ֪Ϣǻȥ֤ʵģʵҲɳǰƽϢġ
Ͷ֣ʽիŮ˼ȤͷŮﶼǺܳģѹʽիŮӸǾɫˣʱɵĸǰ̫·ׯϣׯȥͣô˵ԺʽիׯһˣˣôżׯǳġĻﲻڷ֮⡣
ӣ˵ǺׯˣŮûķ̣ȵʵ
ǲ֪𣿰Ϣ̫󰡣ˣڲԺһ˵ķϣҾͽׯİׯóʽիɽŰɣʽիŮӣׯȴӶ࣬סһཻ˵һԺԵö֮ϵҲԽԽ׽ˡ
ɽţǿǿеĳƺ˼ǽʽիǿԣŮеŭˣӣأʽիǺݳǵׯ˭֪ǲׯ˰ߣ
ٰݳׯүǵݳҸ˴ұ֤ǲʧġ
ĿĿǰŮӣаЦˣǻǲ̸Щɷ羰Ļ̸̸İɣ˵ʲôģӼ޽ׯʲô֪
ŮӸоΣգŲһˡ
ι˵Ů㲻׼ɽˣɾ˽ȥŶãҲ뿴ʽիﵽжŮǲ罭һһʵŮĻǼֱ̫ˣΪʽիһիɷôҲԽˮ¥̨ȵ£Ūڷðɣ佫˱ˣ˵ĺáŮˣͽͬʱаſԼ˫ۣŮӲ˺ĻǽǱ
޳ܡŮӼӣ̲ס˿ڡ
޳ݣݵģ룬ңܰ׵ģϸſͣ¶Ž׵ݣǰŮӼüŪ۵ġ

԰ѵһۿҾͶĶ˲ɣôأҵÿġˣҿɵüʱųɣûʲôŵ㣬Ψһ᲻ŮģŮһģҪһˣǲ֪һܲһƲɰټҲǲɵģ£û£ʽիʲô࣬Ů˶࣬ˮ֮ҾһһˡһŮӱ˻汦һɫŮӵȹƺŮǲġˣ
߷ֱļصš


111  ü޸ң
ŮĻﲻţȴԵôĲ԰ŮصĵطַʱŮɵˡ
ڳһףȻˣЦЦһʱסŮӾȻˣΪɻϵ飬ԣȤʱûˡ
˵Ů֪ҪҺŮɫңƫƫֲܣøѹ粻ƫҪߣʱŹˣºˣô㣿ݺݵŮӵƨϴһƺɿŮӡ
Ůſ翴ˮްĿŲסˣ֪Լӹһѣ⼸ˣ֪ħ׻ôԼأɾĿ£ǰҲֻ˵˵ѣᣬ֪жôĿˣ治Ӧüϣ벻ףΪʲôʦ㻹ҪģںˣԼѾڽдˣӦôȵӦĽһɱΪ
ô˲ɣǰʽիʱѾҵõŮľ͡Ůľһڽдˣٺ١ڽд󲿷˶֪ʽիжԼģɱҵĻԺô콭ά壿ôڽ㰡ȻֻǰʽիͲӸҷڡ
ЦЦĿǰŮǸ˰ѾͷȻ˿֮£ʽիŮһ£òˣһɽŵŮǾɫôأŮϧԼŮûжʱ׽ˣĻҪʽիŮ˲ǡ
˿֮£ôдû˵˰ŮǸ˿ģסԼѵڹ·Ͳɣ˵˷֪˶һأġ
㡭ħŮæĽϵ˿¹ϣž¾׵סŮǺܷŭȴû֪ƾͲĶ֣򣬸ոҲóˡ
ϧʽիŮȻܶ࣬ǣ԰֮ϧĵĿŮ˿סȴһ
ˣҵı岻֮ˡĶ䶯˶ԶһŲ߹ǣϷŪǰСҲʧȥȤ
Ƭ̹һȺŮǰһˣûмӦʽիիܽذɣܽߵŮӣֻһ۾֪˼ĺ˶ˣʱûˣ廹ǰһ񣬿˼˶վԼǰҲûжɫҲָƽֻĿȵĿ壬Ȼǣһ֪˿µһ˵ֻһۣв԰ˣֹ֪ٴΣ
ˡᣬ仰ͺڴкһ
ǵģˣļʱûб˸ȥλûв´ĻӦիɣׯǰĿͣƬ̺󣬱㳯ܽعһȻںүүҪׯǣǾܹºͽˣԣܽرӦе𾴡
ңԭǺݳׯ˰֪Ӹкιϵ
Ҹ
ȻȮӰܽصĿɨɨ˿ûΪׯ˷˿Ĳ
ܽؿɱȺܶ˶Ҫ֪ԼׯˣȻĳڷ̣ⲻò䵨Լĸ֪˴£֪᲻ֱӴ˴ʽիָ˵ˣ
իҲԴҶҲֻիһ˸佱ǸӵģˣлǾȲ˵ˣڻ˵˵ҸӵĶԼɣ˰ֵ
ӵ˼ѾͤСѰҵˡŮľ͡ŮľˣĻô϶ᰴǵĶԼ¼޸ӵģ˵ƾӽŮľ͡Ůľ书ķھóǡܽصĿĶûвǺƽ˵
իȷҪҵ˵潫Ůľķھǿ𣿡
²ɶԣѵ鲻ɣ
ðɣȻի˵ôҾˣǿɣ
ڿϣ׼⿪ʱܽؿڵӣ׼ʽիˣåˣǲǣĻͱҲ˼ӣߣܽصֽץŽһ
ǡɾˣիҪҽŮľóǿȴֲѿӣôŮľóǿ
ԼĶͷһȻӣңԣǸիˣҽͤСԺǡŮľ䣬Ѿҵˣٺ١˼һʱ˷ʽիﶼŮˣѰˣһܲ˿ӣһȺŮָָİɣҪǴȥԺô찡
ӣûʱ˷ѣŮľ뿪һׯֻعģׯȻǣʽիҲҪˣå뿴صˡܽظͲĹôܲ佫ϵϰңһȺŮ˵ѿӣǵõ֧֣ŸܵʽիҰġ
ǡȻիҪ˵Ҳûа취ˣϧǧ֮õľڹķھװˣȴ˲ʶˣ书ķھԺ󻹳ҲŮҲܶģκбʰ
쳤̾˿ĿȴɨţԣڵĺңҲǰǴ²ˣʽիĵһ¶ӵЦݣƺܹһ˼һ
Ҿ͸ϵ˵ˣϱûа취Ȣȥˣ˼ҷҪⶤӣѵҳ˼Ҿͺܿի֪ϵʽիʱ˵ʲô𣿡
ܽؿûпڻشüͷȴ˵ʽիׯʵأʽիׯԨԴϰʱˣȻׯĵϸ˽һǣҲ֪ܶׯܣׯʵ˵ܹȥġ
ϵǰ˵£ܽǳûҪģ㽫ҵĶϱѹ·ƨɣұ֤㱧˹顣ի˵ϵĻеҪĿӣƨɵĻ¡ԴףԺˣҿɲΪŮ˶ʧȥ壬ΪѰ˵߿ܽصɫʧǣܽصɫһ仯ûУŮĻŮˣһ˵ʹˡ
ӣʱѾˣ㻹ذɣ̧̧֣ܽ׼Ͷˣ˵ȥȤǷˡ
Ȥľͷˣѹ屻̵ˣӵܰ˵ĻŮˣϱ̬ϧʼһҪߵ˼ûС
ˣﲻӭ㣬㻹ǳ뿪ɣܽزǣĵӾͲˣⲻ̲ס˿ڡ
Ұ£ʦܽôģʽիŮҲԺɰƽġаЦĿ壬ĿȴŮؿڲϵҿţʮһɫŮһŭĵӺ޲̻һ㡣
㸸׽ɣġ
ôׯսɣİɣϵڼأûʱ䵽ʽիأҲֻʺ˹֪ôŮӦýСӸ˵һСӻῴիҲ˵һŶҿС˵ϲիĳٸˣڴϲζҪիʦҵڴԿˡ
꣡꣡ꡭϿţܽ⣬ŮӶ彣˳ɣֻҪܽһЩʽիŮֱӻ
ܰϲˣǿҪСŶҸŮһ򶼲ôʵҪǵȴĳܲӦĵطǿ治ܹҡʽի˶һĺø⣬Ů˶ûʲôøУһǰʽիӡʵ̫ˣҪͷ棬ˡ
ǵĽܽĺܽصĻŮǳĽ˽һ˫˫ĿŭĵҪЩŮĿĻǳġ
һСׯˣ壬طȥŮľ͡Ůľǲϣ˵գܽתˡ
ô̡
΢΢üͷ뼤ŭܽصģڿƻƲˣܽسʽիѹ̶ֶ̼ʱʽիڽе˴ˣ֪ܽǲǴԼϿʲôڵֻ֪ȵԼʱ嵥ദˣѿ忴飬ȻҲֻ˵˵ˣĿֻΪ˽ׯɲġ
ܽ뿪󣬳ǰᱡǸŮӺ⣬Ķܽص뿪ˣǰЩŮ˸ʮġۡǳ޵ġۡ಻ѡ
ŮԼ磬κΣ
㲻ģڻǻȥɣĿĵĿ˿̾Ϣĵ
Ϊʲôҿһֱǵ֮ĶԼģ֮ĶԼ㣬ȥׯ壬ˣü޸ҡ
ǸոյõӽϴϢͤСȷǳˣֵʱȴǰ磬˵Ľ˺ͤСõˡŮľ͡Ůľķھô̵ʱܹ̫ϵ𣿰ǰҸģҲûԼʤģȥɣѾʦµùֻ㡣
壬㻹ǰһ氡治֪Ӧ˵ɵأˣˣƾһŮӣʽիҰĻ󰡣иڿׯ˵ɣ壬֪ׯжٽ֪жپѰɣɵѾͷȰңҲݣڻͷɣʽիǳɲµġ
ܹΪԼһֱԸҿȰаǣȴȰҷģͬˣԶҲ߲һġ
˭˵ȰģֻҪҽЩȫץˣҿһôˣǼڿǸһýׯȥԣǸˣ塣ĸ̫̫࣬ܶ鲢ҵʵͿԴݻټʮʽիˣ⻹Ҹո֪Ϣڴڵжپִڣһ˭Ҳ˵ҿԸ㣬֪ڶһﵽȻ֮ɾ˴ڣӣƺҲִ£ʽիֵܹסȻ֮ɾĸ𣿡Σĵ
һ⣬ȴǻɡ
֪ǸһĶŮﴨҸɣʦþǸȻ֮ɾĸ֣ﴨӾׯ㲻ŵĻȵȿԸҵׯﴨ֤ʵ˵Ļ壬֪ģ֪ϲģΪʲô㲻һᣬԼһأȻ˵Ѿˣǣĸڣ˵ƷܹƷ˵ģжһЩ׸ƵˣһʽիµĻû˻ɵɵĸǵģǵĿĵʲôҲܣҲܣֻҪúõĻžСĵȰ壬ҪȰԸ˳ʵȴޱȵŮӡ


112  ü޸ңģ
һ˫ĿĬĬĿҪոյĻ滹Ǽ٣֮ôһȻ֮ɾĸ֣ԭǧʱֹֻκһ˴ﵽ˾磬Ͷǵ֮أ˵ȥû˻ŵģȻҲĻ
Цϧ˿סľݣ뽫屧ڻ۰һǣ֪һ˵֮ͬˣ벢Զ޷Ǿ˰ˣأģѵƷĴ²ܳɹ𣿿Ԥ֪δѾԤʽի·ˣһ·һԶҲûмƻʵֵ·
̾˿壬Ҿ֪㲻ŵģʵʤ۱磬̲ˮɱҪöˡ壬ҲĿ飬Ŀż֮ɫ
վԱߵŮӼ˳Ĭеܲգڵʦ㣬㻹ȰʦԸ˵ɣ˵һĽͤСõˡŮľ͡Ůľ书ķھأ
΢΢üͷϣûƭǣ򣬺ߣǰϿȥʱǳĸӡ
ŮһγԭһĻ쵰ſңʦ㿴أ
عͷ˿ˣ֮ɫ˼֣ĸŮ˸и˼Ǩˡ
ɰҾˣȵȵò壬ҲһҪõ㣬ôŮˣϿԽԽˣϣԺһֱܹôϲŮˣϲͣԹԵشȵ뿪ʱʹһׯȥ
ȻûŮҪɱ˵ɫŮؿڴšһѣȻ󣬽ַڱӴŵ㣬Ů㣬˻ζ
šſңʦأСԴײ㡣Ů˰֮ɫ벻ףΪʲôԼûУһλ
Դ׾ͳ£вģοٺ١һǽгĲɻأһġֺֻҪңҾͷſ㡣ͻȻֳ֮嶯뽫Ů˿£ڰеʱ򣬿ŮۿӣͣסԼĶԼ³çŻ˻Сˡ
ҲŮҡͷۺɫĿĿıӰ뿪ڣȥ
㲻ŶΪ˱ҵȵ뿪ʱҲ㣬ԣڿʼһֱ㣬ֱǻصׯΪֹ˵գȻ˶ڣ㱧Ů
ʽիϣ㲻Ҫ̫֣һɾûһô뿪ˡ忴ҹûٿŮˣ粽ǰȥ
˵ǲڳԴˣŮһǵûŮһУȻЦ
ǸСѾͷʽիʲôطҵŮģƺȳѾͷҪһŮʽի汻̣ˣԼӦýȳຣǡ
ſңիǿˣǻġ
𣿡
ᣡŮƬ̣ĵ˵ͷ
ɣҲںġ
ŮŴ˸O֣ûмˣǰЩȻʱҲɫɫģǣȴû˸ðģѵ治ʽի
ι壬ôʲôǱ߱ģӸ顣׷壬ץס壬ȴץ˸ա
÷ſʦãʦ֪ˣһŹġĻ䵭䵭ߵƺһİһ
ôѾͷòܽصŮɣ
ʦ˵ҺȥһâֽڽϣļӣǱòᡣ
鰡壬ҵĺۣΪ˵õ㣬ҿǰ;ĲɻҲˣΪ㣬̫һµʱ䣬Ϊ㣬ҽ˺ͤСһôһǰһ䵭أѵʯŮɣģʯŮҲܽڻˡһ㸺ҵӣͷƤ飬֪޳ˣǣȴû뵽Ȼ˵޳ܡ
ҿɴû˵Լôһϲ㣬һʼڶԼһԸˣҪʦɱ㣬Ϊܻڣߣɻ˵ö֮治Ϊʲôʦɱ㣿ֻŮˡ
ɵˣ͸ģĳ飬ŬͻȻ֮Լɵ޴ȷһʽիһիѡôܻϲԼĲɻأ˲䣬˹Ȼܲǣʼǳ׵˹ʵǲ̵ģһʱ֪ˡ
Ϊ֮ԸԼ¶ԼΪôһϲԼϾҲģһ˲ŵģǣڲ֪ԭһеᶼΪܽв֣ܽصΪʲôɱԼѵ֪ܽԼˣƺûеɵɵվԭأʲôʱŮ뿪ˣ֪ߵ壬ģѹɻ̫̫˼
壬ո˵ģùżѵĿʵ
ĵͷĬϣһκݺݵģ˵ôĳס
֪ˣˣôףԼ룬˰꣬˰꣬ԭһжǿաɫӵĿ˿壬ȻתȻŹȿȥʱ߸˵ģߵʱͷɥġ
ԭָоûᵽĸоᵽˣûᵽһʲôζǣᵽˡı˺ܶ࣬ͬʱҲ˺ܶࡣ
ŮˣǲܰģֻӦ˵
ЦЦЦôĿɬôᣬȻܾ飬ǣҲùһֱţźá
Ľˣ׽ҲûĶˡ
忴ıӰվԭĿôƽ
ɵӣˡܽز֪ʲôʱߣֽ§ԼĻ
ʦ𣿡
ûʹׯˣʽիĴ˸ׯԶнģǿһֻ˼ģʦܸˣҶĽ̵
ʦΪʲô㲻ɱ
ɱɱʱŹĸֵı˵ˣԶ֣Ҳûһɵİգ쵹ˣΪʲôׯû˸߱ѵСĽͤСõŮľ͡ŮľڹķھɣôΪھȻ޷͸أܽüͷĿĿıӰҲ̫ɻ
ʦҪҪԣ
ܽҡҡͷˣǻǱׯìܵĺãׯˣʽիǲģټţһᶼûУˣɵѾͷˣġŮľɲԼҵģˣΪ½ģԺ㣬ϼˣطȥúõϢϢһʱ䣬ʦˣ㻹ǲҪ˽̫ΪʱˣʦὫһжģȥɣطȥԼƽ
ʱĿһο˿ıӰʧˡ
ׯΪʲôׯˣѵɣܽ̾˿ĿעıӰֽŽ齣ǣַˡ


113  Ʒһ
ܽأ㶯ɱˣҷȰ㣬òҪҵʽիĽڣԼҲׯ˶ʽիûжٺøеġ
оɱתĿһ⣬Ŀƺ⻹ҪǿҺܶһܽصĽŲ鲻Խˣѡ
㡭Сӡܽڷŭˣȴǵûг齣֪ʲôԭȻӭĿ⣬ĿһĽһƺֱࡣ
֡Ŀ⿴ϿȿڵǸŮ֪ΪʲôǸŮƺ»һ㣬˴ʽիȻδԸԳĵõ壬ǣܹŮҲǲˡ
⣬ʽիһΰիիѡܽغָܱƽһݣӵǰһĿ
飡ֲϲʽիһիˣҴߡ
УʽիѾׯˣϣֵǣʽիׯһǾˮˮѵҿսɣ
սƾʽիܽأҲ̫ʽիˣƾʽիͲʸׯսׯʽիƺϲ˶ģô˵ҽ첻ܰʽիܵôһŮ˰ɣɱһɻɽֶ鰡ˣϲ棬Ůʽիᱻ̣ˡ
ƹܽأһѽŮ§ԼĻܽأҳ飬ϣ֪ôҴˣòģʱӭ㵽ׯҵ鷳ȥܻܲҿɾͲұ֤ˣ
ꡱһܽڻǽԼ彣˳ڽҫ۵Ĺâſ飬ׯʽիɲ¡
²£ܽˣϷˣԹԵؽҳĻҾͽץׯҸ׻ٷС檣ӹǣһģ˵һҸԺ󣬼ܿ༸Сӵġ
ҲûпܽһۣĿŮϣؽŮϵ˿£˵ϣԺⶫˣž˾úܲ
ʦҡŮʧţ¶˿˿ľ֮ɫһѾעĶˣǣʧʱٳѾ˻Ķ̫죬ʲôûп
̫ˡܽؿ粽Ľݺݵش˹
̫ˡۼӵָؼסһ⣬ܽأңýׯ͸Ҹˣǲ֪Ҹ׻᲻Ҫˣ
ִĴָ˵Ȼ󣬽˻˲仯ΪĩڰƮɢţɫķĩԵ÷ĴۣܽŽסˣ߲㹦̳һȻɵĻˣң⽣
ŮҲĿǰŴˡ
㡭ѹܽһ㿴˿ôĽܶͷܽصȥŵܽص岻ˡ
˵㲻ҵĶˣƫƫţǵģ㿴һСŵ˰ɣ£顣§ŮϸĺŮ
ܡԲܡܽҡҡͷ滳ԼһΣҪĽŸոһжʵģͲŰ书ﵽ˿ֲľ硣
ûʲôܵģŮľİ֮ûмԶҲŵģˣϣոյҾͲ׷ˣһΣԼСˡ
㡭ĵõˡŮľ
ϻϧϧԭ⡶Ůľһ׼Ƹ͸ʽիģƫƫһ鶼ûУκΣ
ſң쵰۸ʦҴ㡣˷Ӧ󣬶ץִҧģӾһֻŭСϻϵߺ챻ŭˡ
飬㲻ŶץסŮС֣Ůݺݵҧļϣϵɫһ仯ûС
ңΪľﵽܽغܲĵʵ߽ʮʱûܵ˵ĳףƺǰһ㷴ûһĴν
ĺ鸣ǰøոմﵽȻ֮ɾ硣
ȻȻﵽȻ֮ɾ磬ѹǰһ㷴ûСܽؿţɫ÷ǳѿ˭һ书¾Ĳɻڶ̶̰ʱȻﵽĸ߶أ
ܽأлл㽫͸ңһסġ§Ů粽ʧܽصǰ
쵰
ܽصԽԽСĿ飬ȴһ취ûУ֪ׯȻ֮ɾĸ֣ԺҲû˸ׯҰˣʽիʼղׯһѾɲˡ
ʦѾﵽȻ֮ɾ𣿡
岢ûлطһֱڰǰһľþ޷ƽۿ飬УȴķˣţԼһֱΪôֲȻ֮ɾ磬ǿ߶ľ磬ǧʱȥˣԭֳһȻ֮ɾĸ֣Ϊʲôǧǰκڵأ
ܽĵ˵ͷһȻ֮ɾĸ֣ȻҪǴȥñ֪϶Ϊһӣ˲ƶܽؿ϶ΪҲֻΪﵽȻ֮ɾĸֲſ˲ƶģܽصĿĿŸովĵط˾һʯһ㱻绯ˡ
ĵõˡŮľ
Ҳɵˣ۸ֻˣǸ߶֪һᣬһǧѷĻᣬһԴﵽȻ֮ɾĻᣬԭǻֻҪֶָͿԵõģƫƫָô򵥵Ҳûȥ͸ģݸ޼ˣ֪ĳѾΪ˹ȥ
ʽիĵһһ˹ܽغ˵ӣ˭ҲûпڣֻĬĬվţȰıڱĽǶû뵽ڰǰǸǴֻʣ°ڵΪȻôֲ
ˣǶطȥ壬ȥһ̫ùܽڴ˹
ȥ̫ɻˣͤСˣڸȥ̫ʲô
ԣոһֱֻᵽŮľȴûᵽŮľûв´ĻõֻǡŮľǡŮľҲ֪˭ǵùȥҲڵΪˣʽիܹõŮľĻôһֱ뽫ʵ֣ϧˣԭŮľлõģܽ̾˿Ŀﵹû˼
岻ҿܽأֻǽͷ£˵ͷǳĸӡ
ҪˣͤСһ֣֪жˣҪǽŮľ͡Ůľõ˻ãĻٲһȷѪˣͻȻ飬˵ʲô£ǶļƻΪǳˣΪΪʳû˭ԡŮľģĳ֣˶Ϊ֮ģһҵĲ²棬Ͳ֪ҳʲôˣ
ȷһΪõˡŮľ̶̰ʱΪȻﵽȻ֮ɾ磬ôһŮľ˾͸ˣ˭볤ϣ˭շ


114  Ʒ򣨶
㡭ҴʲôطˣֻԼǰľɫһתһοǰһʱѾʽիǧ֮ׯˣǰİһУСѾͷеˡ
ݳׯôľɫʽիĲɣĺ󱳣˿
㡭˵Ǻݳǣ۾ɵôģƺҪûƭһ
㡭ѵĴﵽȻ֮ɾ磿
Ǿȵһ飬ϧѾͷƺ̫С˵㣬¾ɫϻԴżɣ˵СƫƫֵǣѾͷ÷ǳĺãôĵط󣬸͹ĵط͹һˮңֻ޷һŮˡ
˵أɵѾͷҪȻôô콫ʽիׯˣԺ͹ԹԵˣû˻۸ģߣҰסĵطȥ飬˸ա
ɫǣһȥʦһᵣĵģ˼ұ㺦ˣ֪ȥԺʦ᲻ˣ
˽ĻСȭͷشţﲻţһȥĲɻһȥ
ףѾͷȻԼͶͱˣҪؿڴСȭͷϵ£һΪôһ˼ˣɶⲻµСȭͷ˼ɾȫıˡ
ȥʽի飬ʵɣһεʽիȥͲΪ壬Ϊ֪ԴӵһҿҾ͵͵ϲ㣬Ϊ˵õ㣬ҿԲһеģģҪȥҲ赲㣬ǣȥҿҪʽի˶ɱŶңȼɱԼҲ֪һɻģʽիôŮҪΪ㣬һŹϸ룬ңͿԱȫʽիˣѵ㲻Ը𣿻˵Ըʽի˶ɱˣҲԸңһݺݵӣŵ˴һ˫۾ƺҪŪĻǲƭģ
ƭҵģԲԣ˼ûϸоɱȻӺ׶񣬵ǣ˼ҲŲɱ޹أʦǵܵģ˭ڽеأɫǡ鿴˺ܾòſ˿ڡ
飬Ҳ㿴˰ʧܡǣѾͷҲʲô˷ѱ飬֪ƭѾͷԼοװôడ
˼һȥʵʵһۿ㣬Ҿ֪Ǻ˵ģòʦĻᵣĵġĻŤСӣһҲԶĲɻ
ҡǺˣ
ŴͣþδܺϣҲֻѾͷ˵ԼǺˣԼǺɻҲǺ˵ĻôЩɱ˷ŻǿɷˣѾͷҡҡͷ黹е˼ѹܽػὫѾͷɱˣҲ֪ܽػ᲻ʽիĵɱׯ
ӳõǺˣʦ˵ǽɶĲɻӦáӦǻ˰ɣΪʲôҾǺأãˣ˺ͻ˵Ļһܸӵ顣
ĻЦãʲôг˰ѵ˵Ķͷ϶Сǻˡĸ𣿡ˣˣҵǲǺˣԺʱˣ֪ˣҴȥԺסĵطʲô£ȵ˵鱧ڻԼסСԺȥ
㡭ҷáñ˿˲õġѵϼһ
ѾͷȻҲẦ߰ššûǿֱӽ
˼ô˵ҲСŮ˱ܲһȥòһҲ档ͣ촽̵ϸߡ
˷ۣʲôСŮѾͷһѾòˮˣ͵Լժˣؿڴǲ׳Ľ飬Ⱥܶ˺ӵŮ˻ҪϺüֵӣ벻Ѿͷ⴦ΪʲôôķѵԶӪȫȥ˲ɣĿĿؿڣļǵһץʱָУͦΡ
⻵ܶŮ˵￴һۣ˫ֽסؿڣŲˣʶĵӡ
ʲôûпģ㴩·￴üˣҵĹָԺҾȣòã
ƭңƭӣﵽȻ֮ɾǿ˲Ƶģҿ㣬Ͳһȥߣʦ˵ˣƭ˵ĺӿɲǺúӣһӡ
һʺţܽصĽ̵Ȼйǿġ
ƭ㰡ѵʦûи㣬˲һֻʹҴׯʽիһһأѾܹʹõ˲ƸˣĺˣʦӦѾ뿪źݳˣ͹ԹԵׯԺҾȣòã
ûƭңˣʦ˵˵ѵʱ۾գģո˵ʱ۾һգҲգģѵûƭңʦҪݳң
ĵͷƺĻǡǺðɣ󻵵˼Ҿ͸ӣʱʱסˣʦԺҪʦȣ㲻׼ΪҺʦһģҵ书ǺܸߵŶիЩʦкܶ඼˼ҵĶأ
ǣǣ𽭺ĸ֣һССĲɻŮĶְԺŮ̧֣ɻһСǡ̿סˣԼЦڣʲôҪȣСŮǸ鷳̫ˣеְ
ͣһЦ˿ڡ
ƭЩƭСӻ࣬˼ҲŲϵأ
ŴͣɫĿؿڴǶԲ˫ϣſˮȥ̫⣬òȷһɶõŮ뵽ԺСŮԼ˽ղƷֿ˻
ˣ˼ˣȥϢȥ۰Ͽȿվ˴ʱ䣬ˡûŮһʯϣСԼ˫ȡ
ǱǱĪԸŪͿˣһʵ鰡ƱŮöˣǣƱŮǵһμɲ۽簡
󻵵˼˼ҵ˫ˣʦһҲ˼ңȻ˼ҸʦһϿȿڡ
ŮҪһǲܾģοǰС˻һأͻȻ֮Լеˣ̾˿ߵ߶ӣС
Ƭ̹㵽ǲһ˰
Īһ仰׵ŪͿˣѵڹԼ̫ʵˣûгĶɣ


115  Ʒ
ŮȻѾܾжĻôΪɻˣȻѾͷˣ浶ǹĴһǣܹҲһǳѡԣһ˫ɫ˳һֻȥҪȹʱȴ˿ڣʦ˵˵ԸëëģôĶôᰡ˼Ҫ˼֪һ˵ĻΪԸŮأĶȻիЩûҪᡣ
ʺų˰Ѿͷ˼ҲǣӣôܶԼҪأԼ̫ˣǣһ˫ɫֲźۼ˻񾭴Ͳ֪ĳɫʲô֮£š
ͷͲ̧ͷԼһ̧ͷͿʲôܲӦÿĶѾͷ汻ˣϴĿȹʵϣԼֻҪԲעͿԿ˫֮ɫˣ⣿⣿ȣĶͷϺˮͱͽʹŰɣ
˵ׯʲô𣿹Ҫʮʱ䣬˼Ҿ;Ȥ֮իʱ˼һԸһ棬أ˼Һˣ㲻úõظʦ̸Ƶ˼ҵͷϰ˼û㣬Ǵʦ㣬бȥҴʦƢȥûõĳˣ֪۸˼СŮƺĺܺһ˵ţȳ͵˹ȹڴ󿪣һĨۺ¶˳
æֽץסһץҪ˫ȷֿ飬ȹ״ɫȹڶ¶ǰ߸ߵķۺɫĹĵģڷۺɫԱ߼õƤС͵͵̽ͷںڵϧɽˮĴɫôҲ
һɵѪζʱӿ˹æķſ˫ȣɿȼվҪǹ˼ɵھͰ˵СѾͷúõϧһҪԼô뷨أɵеӣԼô˵СŮأ˲䣬еԼˡ
ٰ˼ո˼Һһ˫СֽץסĴ֣˽
ȵȻطٰɣڡȰ㰲ŵطסûϵĲ⣬ֽϱ𣬿粽ԼסСԺȥ
һ˫Сֽ§ĲӣŮҵ㲻ӿı滳ԼǲǴʽի˸鷳ˣҪѾͷԺĹԼԼúѿ
ݺݵͦСƨ˼ѣһ䷿ǰͣ
㡭㲻ԺסɣҪҪסɽɽϲŲơ촽̵ϸߣһСͨ죬ǿ䷿ġ
ɽģʽի˲ᶼסɽɣ̰ҵʲôطȥҸɽסĶͷ¶һеԲͱĥˣҿɲԭʼˣûסɽϰߡ
԰סɽģסɽǶůˣǼľסŶ಻ҵʯ֪˼ұ⻵իЩû᲻͵͵ȥһŶ˼ҵɽիõģĲñʦĻҪأһԼɽƺ˲죬ͣĸɽжôôĺãŪһƢҲûá
ɫѿĿƺ˼Թ֮ɫԼôͿͽѾͷׯأⲻԼԼ鷳ʲôѡԸȥʽիˣʽիŮ˹Ȼһһ°ᡣ
ôˣΪʲôɫôѿǲˣһԹɫᣬѹͲ֪ΪੲݣεˣСַĶͷ¶ȡ
ûû£ǽ˲ƣ̫ԭɣȵһطϢϢͺˡǹĵ񣬲֪ΪʲôôҲѵǰŮ̫ˣͷԼɣ
ŶǾͺãȵȾͻطȥϢɣһ飬ǸˣһºڣҪ˱Ų˯ţ˼Ҵ˼ô찡û˱˼˯˯ˣ˼ҲεġĿۡ
ǡҳԵϹ˯ɣ
Уʦ߹˼ңŮǲܸк˯һģȻСģ˼ҲŲҪôСأܸܲңΪʲôŮӺк˯һС˼ʹիܶˣᣬһ˼ңصģңòãˡԺ˼Ҳ㵱˿ˡ鱧ĸ첲ҡҡģͲûҡɢˡ
ɵˣ׵ɵˣѾͷŮ֮±ȳɻҪ׳հɣԼӺͤС󣬶ЩʲôŮ˰ȻһһҪƷͷʹĶͷ治֪ӦôѾͷ֪ʶˣܲӼͼԼоɣҪ鶮֪ʶõİ취Ǳ߸齲ʵֻǣѾͷںӲ̫㣬ͷʹ
¡»ǵӻָԺԽ̵㣬ʱ֪Ů˸˯һΪʲôСɣҿ˿ӹǣӦÿԻСˣԿܲһڻУа§飬һ˫ɫĵؿڣܿסһ˫壬
ԶԶ⻭滹һСζһЦаһ֪룬⻭˵ĲĿ
оôֵֹģ˼ҺܲǰЩ˼ʱ˼ôûֵĸоǲΪкӵԵʰ΢΢е죬ҲؼҪ֪ŮǼ׶飬һɻֵ֣¶ŮǶְܿˡ
ˣȫƺûһҪϢϢˣſңҽȥȥˣҲطϢɣϡǵҸŮӹ˼˯Ŷţʱ뿪Ļ˷š顱һعϡ
ź˫ķסţúܿ죬زţһžµϲ̺죬СɵεξӨĺˮĸ󴺷һܾȴֲֵܾ̾ĸоġ
ŽյķţаЦЦ촽һǸƷС򰡣ļƷСȻңٺ١Ժ˼ˣܽȻ书ôܹ̳ļƷС򣬵ȷвŰ֪ʽիﻹûļƷСˣԼҪҪȥʽի
뵽鷳ҲֻˣĿĿ˿յķţȻ󣬿粽뿪ˣٴȥԼ̲ס˺顣
ׯķƺϽ˺ܶ࣬ׯҲֳֵ߶ļҶˣƷˣʵȴǱǰ֪˶ٱҺ̫˶ȫסׯ˵ڵׯǿĵطˣ˴ܹׯĻôǾ;Կȥ󶼣ڴĻʹɱɱˡ
뿪Ҳڻָ˿˿ߵߣϴ£ʼÿΡ


116 δȳ ջһ
СӣʲôطƭСŮߵСԺſڵʱԶֵĴӰ˳סȥ·
ףôһһ仯ûаѲɣֻӶʨǸƽ˲ɣеɻˣһΪʲôһλطϵһҲûӰ룬ôһνᱻñ˲ǵġ
СӣԣûԵĻˣ㿴ôû𣿲һǮٴγýŪùԹԵأΪֻԸŮ˲һ׵ġԶЦǸþͱᣬȭͷԶͷϺݺݵϼȭˡ
СӣҶҲҲҽѵùԹԵˣٺ١Цƺŵ¼ͲˣΪʲôԼȥһʽիһͽԼŮ˸ƽأѵһﻹӽ̵ȥˣ
ԶֵһۣЦˣЦ÷ǳ˵ЦݣͻȻеˣһòԼȥʽիʱһֱڡһ񺮣ǿڿǴģһѵͲ֪ѹˣֻĸϻûܰôˣŮû´ǸܴأôʰһﰡжԸǮŮһǳİ취֪һô뵽һȥġ
˭ǵģô뵽һȥ˰ɣӵĵ˵һԵõԶ
黹Ҫ˽СӣҲδ̫С˰ɣˣ˳ǸöԵģˣСӡԶͷ󣬲ԼʲôģǣȾܣǶհԼṦʲôʱôˣ
СӣҲ£ֵġ˵գҲ˳ȥǶһҲԶ
ĴͶ磬ǳ׵ı²ˣԺ󿴼ŮҲֻиɵ۵ķˣңڣԶ˵ıӰ̾˿
Ӵ˭˷ܲûάֶãԼĶ˱˵ʮȴתּҵĴǰõӰֺõĵ𰡣ӺõûУ׼緹ȥģǣ˭֪Ƕڷ
ЦݵĿȴԽԽˡ
ٵġ֪ΪʲôЦݺˣʵĴ
ߣһٸ˵ٻĻҾԺԶ˵ݺݵصššڷſǿĶ䡣
ңңŴ˵ķԸһؼӵģģֻոתʱͬһžɫЦݾ͸ӵĶˣܿð籧ˡ
ſ˫뱧ܿ棬ȴָܿĶͷϣļƻһƲˣɵɵվڶŮм䣬Ҳʲô뷨ˡ
͡ЦôĴ̶ڲԶƺͳɿǱӣҲ̲סЦһЦȻҲûа취ٶˣѾͷҲ˹ԼǰĸŮˣͷƤ΢΢е飬⵽ʲôˣĸѾͷôһˣݺݵص˵ƺͳɣڵأ֪ѾͷúõĲ˵ȻܿŮͬƺѾԤԼδжôˡ
ʵ㷿Ǹﴨô£УոձᱡǸСŮ˭쵰ǸŮӲŶ󰡣ȻҲµ֣㲻ҷҡ㣬Ժٵȥ黨ǲݣߣҵ涼ˡ
ĺ֪ԼδŮ˻ʱ뽫ƺͳɸˣò׽ƺͳɺ󣬽ֽҺŵľҲգΪƶҽǧĵȴˣ֪ǰǵķȥʱȴһŮķʱܿţƷŭĻֱɱﴨӣò״ķˣȴֿᱡһСŮӣڣûסˣڶͷĶϡ
֪ôడͲ֪ŮһǿǺֲܷܿģƫƫģȡЦԶˣԵõʱֱˣⲻǹײʲô
ǡҽŮϵġ
УȴһҲĲ򷭴̳ӵŮ֪һûôܹ˵ˣԼ⻨ʱҲûгֹ飬ôô̵ʱŪأŮ˰ĲԼû鷳ġ
ͰĸڵĽ͡˫ֲӵĻҡ
ǻǡǻطɣ·̫࣬ܵøӰɣ
ӣʱôû뵽ҪĸӰͰɣ޲ɶԣȻѵ±֪ɾһŶܿ桢ƺͳŮĸͣоͿҪˣ֮ôܵġ
˿Ůȴرϣﴨӵ϶ǲ˵ģҪﴨļƻϿܾûа취ʵʩˣòһŮͨȡԪ֮ѹԼȻϣκε⣬ĥʱˣڵϣľǿѹסڵˣΪƻ˵ǲһеġ
˵ôư㣿
ߣĿ˿
ڿ泤㣬첻úʰʰ㣬Ͳ֪ܿã֣쵰ȥǺúõؽѵѵһֻŭϻƺ޲ý̻һ㡣
㣬ðɣô˵Ҳĸķ棬ǡǻǸӰɣܿ濴˿𣬽ţֿ˿Ȱ
ƺͳɶŮͷͬܿĻסˣΪʲôո˵úúõģôѾͷͱأܷݵĻԺ֪ŮʱδúøѣѵҲд
ǡˣȻǲܣҲùˣֲһ˵ˣԺѾͷޱӾͺáߣﾯ㣬Ժ㣬һǻ㡣˵գݺݵصһۣʧ˵ǰÿ죬ȥҲ졣
뿪ܿ桢ƺͳŮ˿Ҳת뿪ˣһ仰ҲûнŮˣ˿ֲ˲ͷ亹ĳʵ̫ǿ˵㣬ŵСĸβûֹͣ


117 δȳ ջ󣨶
СԺŮԽԽˣԽԽˣһȵռļƣͷ죬ֺݺݵԼĶͷܾʲôطԭǡ
Ŀ⿴ڵķһаĺ⣬ͱѾͷݼƭˣʽիһΰիիѡôܻʲôļǵһ飬ҪԵһμӡĻܻ汻ƭˣһ˼СŮˣֻǵͲ֪˭ƭ˭Ŷ
ЦˣȻϷôԼͺúõݣװ崿װװãģһ㶼Ҳû̫ʱСеʱϷŪϷŪװ˵һҲһȤ
ѾͷԼӦôأеͷˣҲ֪ⱸѡŮûУˣׯԺĺ˼ˣ˼ʱԶֵֶһ˽˿ɿڵζȣڵ˱ǵζѣæ˴ʱ䣬̫ɽˡ
СӣɵվʲôȥļƷС򣿡ԶߵʱһЦ
ǣǣСӣʲôطļƷС򰡣Ժлɱ˰ҺʹҲһǣֵŮô࣬ܵð취ǣ
Ǹ𣿿ͷǹԹԵһ޹ϺˣɩͶɩı뺷治ǸǵİԭôӢСڶͷˣôôİΪʲôֱӽǷµĻȥԺȥ޹ŮԶϺݺݵšš۵ֱֵ
Զһۣһ֮ɫׯүͶүΪһʱͿһ鷳ȻҶӦʲôʱݳҲ˵ز˰嶯ħţǹܲסֱӵ°һκͿбҪͷڿĽһȺŮ˭ǹԹԵذѵֶλ޷Ȱ
ҡһ£Сӣæֵһúõľ۾ۣʱѵ޵ֶν̸ҡԶǱˡ
ǵʱҲ̽ôѵޣﺷްҡҡͷҲˡ
˵ıӰЦЦǣڻҪأԺʧˣǻ
ûطȥԹԵ˰СԺ΢΢۾СʵָûУ
ĵλͣνһֱڹŮˣƵŮȡŮ˵Ԫ֮ûһԴ׵ӣ黹һŮ˲һǴ̳ӣƲֳ֪ʲôأ
СˣôˣԺ
ǰ㰡˵ŮΪʲôԴװŶٸŮ˰һˣԺһҵȥŮ𣿡˿ɬ
㻹ǲҪңҿɲŮˣֻһˣ˼벢Ǻ˽ģķˣôȵԺʱǷֿһʱ䲻ͳ𣿵ˣٻؼңǻô㰡ǲǣܴģҿҵ˵ȥκǣҪʱȥߺˣ½ǺңԶġ
˵˵Ҿ׽ʱԽԽˣҲʱӦ˽˽ˣȸҸŰɣõʱȥʲô֪ǳЦѾͬˣһܹһȺŮ˹ŰķֿһʱҲһܲѡ
½½סĵطֳ֮Ϊ磬½һħ붷Ĵ½ֳ֮Ϊħ磬½֮һƬޱߵ˵Сˣ㵽֪Ŀ½鰡ܲҽ½ȫɣĻûи켸ҹʱǽġ
˵˵½СŶȣоǳ⡣
ոǲ𣿡
סˣ⻹й򵥵ġ
֪ôʲôȵǱ˽͵ˣҲܾûˣǱߵľʲôҲǺ׵ġС죬ƵطֻȥһΣҴʱҲǺ֪ܳǱʲôأƺܻһˡ
ڲţǱģѾͷʱʱ̵̿ĴߴԼȥ磬Ϊ֪أڿҲò˶٣Ϲȥħ磬֪ʲô鰡ԣͻȻеԥˣʱǲӦҳߣŮǺãСûˣٶŮһöûУʧȥͱŹ֮ѡĻԸѡŹš
Ѿͷҳƨɣʲô֪Ȼ춼ȥ簡ǵģˡɫǳѿǰԥȹķ۹Ϻݺݵشϼơ
ǺǺǺǡСˣں£
ϻ˭°ǹط֪ʲôҿɲԸһͿߣ
𣿵ȵԺٰ㽫ΪᣬҲԱˣӺɷ洳ѵŮһڷﰡŮɶϲʵŶһ˰ɣ
ˡ̾˿ŮϲʵûɴʹڱʵŮϲԺӾѹŶͺñѾͷԼӣԼˣǺ治ȥˡ
Ҹæô
˵˵ֵ̫飬ҿԿǿǡ
ףѾͷھȻҲýƻ
ѧġ

˵°ɣСˣǲٰ˵ΪĻͿԽҵȫȥ磿
ԭѾͷ֪⻹Ū£ø취ˣҪԵ޹ʵİܿͨζôҶ챻ҵĳƷˣǳģ취ˡ
ȥռϰɣ˲һꡢһꡢҶ֥һꡢѩʮš
ž˵һѲϣͷΣû˵ȥˣʲôģѵѾͷΪǴײ𣿹һ˲ξͼֵǧˣƶһЩҵףҲûа취ҪĶȫռģЩɶǿİ˭óοһҩĵû˵
˼ڿˮоԼĶֹͣˣڸģҪЩҩʲô⡭ƺ˴ͨζûжĹϵɣ˵Щкܶһǵһ֣ô׼ˣԹˣ˵ġ
˼ҲǸ˵ʲôϵķȰ㻹ǱָˣڵĹûлָأ
۲ģʲôʱָˣʲôʱҲɣǰ㲻ʲôΣվͳɣǿԵȵģһ겻о꣬껹оʮꡢꡢǧꡭиʱ䣬ôҲаɣĵ
ʶռŴС죬ɴ۾û뵽ô޳ܣҪ׽ȸʱ䣬ͱ˸ˣܵȣܵ
Сˣɱˣؿǲ׽̫õģ׽ЩҵַһɾֵˣУҿ˵͵͵ĸʮƷϵĸ׽磬ǵĿŶǺǺǺǡж孵Ǹʲôߣܵ𣿲㣬ְ֮ĬƬ̷
Ļɵˣ治ܵˣǰȥ磬ǾƴȥˣѾ˸ּۻ۵ĳˣ֪չӦôӦģ̵ٵĺôˡ
СˣȻҿ԰ɹһεѹأǣˣһսǿ϶ĶԪģʱ׽Ҳ֪ʲôˣ˵ػôأ᲻ĵֱӽȥ磿潫ȥ磬ǻǺõˣ¾ذȫˡ
ûи࿼ǵʱ򣬼ſƺ޷̧ͷͲһ˵ʵһɲѾµˣҪǱˣǺĲȥˣ֪᲻ᱻЩɲƷ˰ںͤСһҲûǵģ뵽צϻһ¡
ǡ˵Ӧô찡ֺõĵ
衣ң˭ȥֻǡŮľ飬ҪˣҵӰ첻Ժ˵õŮľһǿԳֵģϧ֮塪֪жڴأĺӡʶռҡͷ̾ģŪҵ
һųûͷϵͷȫץˣ㲻ôİɣô˵֮䲻ǡйһϦ֮ҿˣɲܼȰ
УǼ˩ңҿһ飬Ů˵ģ඼֪ľܵĵһ˼ǧѵ᲻֪򵥵ĵ𣿸ʱһҪΪһ飬û˭Ըͬھġ
Ķͷð亹ǰû뵽ҲôĽƻѵǰһֱߴԼȥΪԼòɣԼǰģǲС֮Ķʾ֮ˣ飬ôһļթ
ˣˣ㻹˽Ҹո˵ҩռɣʱǷãĻΪԴﵽȻ֮ɾģСˣ㣬ʱǲˣҿԵȣǣȴȲˡ
Ц˻ǰߴȥȥڿɾɲˣֻҪԺ󣬺ܶɾɲˣɲ׽磬ûôǱڹģĻңʵµ˱ɱģԽΣյĵطΪþԽ죬οŮӿɱ׽ŮԪ֮ϺܶܶģʱֻҪŮ˽ΪͿԴȵһǧʱ䣬ʾԿԷȥɽģֻҪ磬ôȥͽһˣܲ
ҲЩҩģǣո˵Щҩҹ׽ûУʲôطȥҰ
ʵո˵Щҩһطеġ
ʲôط˵ΪƶôܻôķҰ
֮ء
֮أʲôطû˵ɻˣֻ߽ôͻȻһ֮ˣʲôڣ
֮׼ȷ˵߽֮ڣһĵطЩҩģҿȥ⣬Ҳֻȥ֮ˣ鷳ǣֻ֮Ůĺ˲ܹ򿪣ԣ㻹ȥذɣȥ֮أҵ㹻ҩĺٻͺˡ
ûзȣһƨֱ˵ϣѾͷѵΪԼصĹϵܺôԼȥ֮ذŮ˲ȥĺ֮أԼһˣƾʲôȥ
ˣǻ취ɣǷϵĵ
Եģ˵һѾͷȥ˺֮صģֲҪܹȥ֮һˣĺôǺܴģ˵׽˭ϣȥ֮صĻôͷĪˣǺǺǺǡСˣˣ֮塪ģɾĳˡ
ܺͿò֮塪ûиоʲôôʱʱ⣬ʲôöûУĻΪԭԼȥ֮أڸԼЦɣɲΪӡ


118 δȳ ջ
ضԼĸо˵ϺãҲ˵ϻҪðԼȥ֮׵𣿺֮أ־֪һʲôõĵط᲻ΣգԥһԼļ壬һԼİȫķģѾȼü֮ˣٲ취Ļ֪һж˴Լ鷳һ˶ðʲôӾǺ˲ǳȥ꣬ûԺأȥ绹ͣ
ûСˣİɣұ֤زӦȥ֮أҲΪģǲҪԸǸ𣿾ͳûظԿɣСˣһһҪмǣ֮رҪѾͷһȥĻúѿģ֮ʵ޵Ϊﵽ˵ɣ˵ȼɡɡɡɡ޽ɡɾɵۡ˸ȼˮ׼ǰֵĻᶼûеġ֮أһأ֮ʵߵııʵҪǿϺüֵġ
׼ô죿ѲҪִݻ𣿻ﴨ޹Ҳ˵һҡһûɱأǲǽ˵ﴨҪǸһģɱҲ٣ﴨӵԼ²֣ˣӦý֮սú۵ģɱ˶˷ѰǱ
ҿ᲻ﴨǸ˲ɣҿ˵Ůԭ˵ò뽫ﴨѵūڷ﹩ְɣ
ȣȣȣɿ˼ѾͷҲǵģ֪֪Ҫ˵ѵͲ֪Լֱ棿
СˣǸﴨҿһҪϲūȵ½ԺԼ򼸸ؼòͳˣαҪô鷳Լѵأ½ϣŮѵɳƷūãƨɺ泤Űɫβ͵èŮбϳųŮӣڱıŮӣпԻûεħޣŮӵȵȵȵȣҪǵ½»ᱻŮԻֲۣ˼ɣ
ĻջͶõջɫŮĥͲŮɫԸ½޶أʱƲҪջˣԼȥҸŮζɣֻҪһԺ϶ĺģʱһˮˡ
һò˵汻Ůˣ׽ﵽʲôطȥƨɺ泤β͵èŮϳгŮ͸ʲôŮˣʲôӶ֪أоǿ׻Ŀе񰡣
ȷоڣе㻳ɣĴ˵ܶˣȴδ
аһʵǳǿڵʵҿһδԺɵ㣬͸ЩСĸСˣ볢ŮζɵŬŮľųɣ㵽Ժ󣬿жԶͶ㶼ԶɣñˣǸˣŮɶ˳˵ģұ֤ԹһκԶҲζģ˵ˣﻹзأ㿴˵һϲϵģһɶǾɫŮŶﴨӸûа취ŮȽϵġ
˰ˮȻҸŮζֻܣֻ뿴ͷ˶ѣΪˣûһͷ˵ģù̵˼ˣܹԶԶĿһۣˣûҪȥµġ
߰ھߣۿͷˣǲǸгһģһ
ӵ˷ܵë˵̼̼ʱϣĵУҲ¼ˣȥģٵȵȰɣ綼ҪȥģѵῴͷܹԶԶһ۾Ͳˡ
ûϢС죬ˣԭһֻ뿴ͷ˰Ϊոأ̫ˣһ޴־ĲɻԼҪ߰
жͰļƻʵʩɣ
ôǸﴨˣ
û˵ҪԪ֮ʱ򿴿˵ɣŮ˷ˣǴģҿɲΪһŮ˽䣬Ҳɱġ
ˣҩɾˣҪȥɣС˺űӣһƬһƬİɫʶռš
Ҫݸ磬ֻǸ˵ٺ١
ҳݸͷ
һӰͻȻǰű滨ȭͷϣƬ̹ͷģԱԶֵҪϺü֣һһ飬ϸҲһõĵطǲҲ̶ð
ڵϼװϵİţһ˫ȴĶοˣ벻׵ΪʲôŮܱǰǺ𣿽⵽ĸˣᰤԩոջ˵úúõأôͻȻһӾͱأ
㣬ٻ¸ȫʬʵ磬ʬˣҵôôడǡŮľѡ˭˲ãôƫƫѡһǴ޴־ĲɻܾˣҸ㣬Ҫݺݵһ٣޴йǸ͸վ˫ֲôôú죬ⲻĶôѾͷҲѧ˰
ƨɣվվĵһͿˣƭҡĪ֣ȭͷôҲ䲻סˣ۾С۾Ҳ֪ʲô飿
ùջȭͷſڵƭ㣬ʲôطƭˣеˣʲôӦÿôǰһж׷ˡ
ûƭңȷӣֿ˻ϻһǳӡ
ûûУҾûƭ㣬һпɶΪãСˣǧҪ˼밡ѽԲСˣ˼Ҹոһʱŭ˵㣬㻹۲ͷһеɵˣԼôոôݰȻ
ߣ˵ûУҸҿ϶ƭҵģոմҵʱɲСȻƭң˵ûлָ޷˴ͨζҿӦǻָ˰ɣҪȻҲôˣ㰡۰ˡ
ϵ͡һЦɫòЦݣסˣˮûһ㷴ӦĿ͵ĿһƬȣ˲ƺԼһ۵ĸоûС
ӣ˸ĵָʲôϵĻǳ׵ˡ


119 δȳ ջģ
˭˵ûϵˣûлָܰҴôҪ֪ҵƤǺܺģһô˵ӢɾҰСԹԣ𲻳ˣƭҵģҪ֪⻨Ժܶˣһ㶼ô콭ǲǣգգ۾ӸСࡣ
ġƲƲ죬ϵЦԽŨˣǲΪʲôеʱСһеʱȴһˣೣ˵ŮĺôıŮ˵ıûҪ찡
ģŲأȤ֪Ȥһ죬ֱ§˻һƨӣ˫ֽرƺһ֣һ
ѶĵȤˣǵ˼ΪҲ֪ߣ˳ƽӿĻ׵ȹϱȾúģʲô˼ҺܵģǧңǲɫջġϹаЦݣһ˫ɫƶţƺ׼ɽԽһ㡣
ɫҪؿڴһʥŮʱץסɫ֣ŶСҵȵ㡣
һ򶼺ʵġȷŮʵģɫ޷óѣ㽫ͷĶ䣬ͷĶ򣬡ĺʵģǶ㶯֣ˡ
СҰ׵ˣһΣʶûУԺӦô찡ӾŸŮˮ֮СһԵŮ˵ĶƤϣˣҲ˵ˣҵĺĵ¿ηΣԺ㰮ôžôŰɣ˱ԹҾͳɣֻںҩֻҪٶҲûϵ־ְɣһ˾ӣ򣬹ͷۣ˾ӸͲʺŮľģŮɫŮľûа취ԣʱںͤС֪һĲɻʱʵĸһӡ
Ѿͷ˵ìܣȰŮľҲŮɫôѵԺɣҪֻҪĻұ֤ԺֻһŮô
ˣҿûôԪ֮תͷһЦСˣǸﴨҪԸɱҪŹŶﴨһ˵Ԫ֮ԱȡǧŮӵԪ֮ûҪģȻ㲻ɱôɣǣǸʲô߱ҪԺ鷳͸ˡ
ģ˭ҵıأǸʲô߾ͽȥˣ۽ҪռﴨӵӣйԪֹ֮򳪸棬ۣͬٺ١
ĵİһۣص˵ͷͬĻ
ˣôȥ˰ѾͷҲ湻ݵģ֪𣿾Ȼôݡ
ԼᰡΪʲôң
ģ㲻˭𣿡
ˣ
ϻҲˣѵǰоûУҪɫ𡣡϶˶
С㡣оһӲֱ֮˫ȼ䣬˼һ
ʲô߰ˣֻźǣһҲ벻ˣڰôͿľͰأһ뵽£һƣӶˣĵһεôģһ䶼ûˣʧܰеһŮ˰Ȼһֵûļ䶼ûС
ϻᣬ˼ҼأһһҪ󡣡æֹϸϴʱ䡣
ҵԺðԣˣ̸°ɣʵң㻹ܰＸ˴ͨζûʱٵˣþ콫ȥ硣£һࡣ
ûЩҩģŮ˽ϵʱֵĻӦÿ԰˴ͨζģֻĻСˣĸ׵͵Լ취ˣУĸ͵͵׽ĸʮƷϵĸҲԼ취ȥԸˡ
鷳ˡ΢΢üͷʵ˵ѾͷϵġĸʮƷϵĸò
УҩϸоˣߵʵﵽƷҲԪӤڵʱҩûˣԪӤһǳҪĹڣߴﵽԪӤڵʱڵﴦγһСˣСˣ屻٣ǿԻģҵõҩģҪҲδɣʧȥԪӤߣһΪɢޡԪӤһķˮ룬ֻҪγԪӤ߾ͿԲñӺˣټϣǵﴦԪӤԷջҩԣҪöҩԸԪӤϵ߸ͺѵģ취һöûУȫвͨġ
һ񺮣ﴦһСˣǳ˹»డǡҲûˣϾҶЩν˽òǺܶ࣬鷳ˣҲֻеȰĸ˲ųˣ¾ЩԴԴϵ׽磬ʱܾ鷳ˣͷ۰Ǹ硣
ϧ׽ûоʯĻҰڸͿԽˣͷ۰׽ʲôãǺܶ߳õĶѷʵڲУҲֻȽĸ˵ˣҲǸͿȻĸʮƷϵ׽û֣治֪æЩʲô飿е㻳ǹĸ鷳ģĻûа취Ƥ׽ˣǣҪĻѾͷͲǸɱˣ
ʯʲô
ʯһʯͷ߿ͨȡʯԼΪҲǺܱĶþʯԼΪûκθõģͬҲþʯ󷨶ԵУħܶħʦҲø־ʯᣬˣ׽϶ûоʯģйͱˡ
ʯ𣿡
ͷʯҲֻЩ˲ŻᵱɱʯǶڵ϶û˻Ҫġͷá
˼ǲкܶʯҪĻԺռʯ׽϶ơ
һ׳յӿΪ磬㻹лص׽𣿰׳գ
ɣĸһﲻ͵͵׽𣿡
㣬ֻҪԺܹص׽磬ߣԡ
һ֮ôûأܲģһа취͵͵Ǳ׽ģĥţҪҪҪôܹ׽磿ǣ뵽Ƕ²˵ܲǸζеѣԼһȥǲԼ׽˰ɣ뵽žɫ̲סȽϣϧǣɫŮֲû
Ǯб£Ǯ粽УҲܵǮɣʲôãٲԴöȣ׽ʮʱҿûɲ뵽Ժȥؤûķ̣ԹԵĵ
ҲлҵģħͳһʹõĻҶǾңҲþʯɵĻң֪Сԣ׽߻ûʲôǱϡ֮ԣλ˵뷨Ȱ㻹ǳİɣ
ɣô࣬ԺôҺڰ
һųһ棺һϴ·һȺŮؽ֣˾˵λүкðɣҼϣСм仹һȺҪͼҰɣ
浽ȥؤĻԸȥôؽȥְĻԼŻһ˰ŶˣҲһͷ۵鰡


120 δȳ ջ壩
ˣˣֻҪʵûоʵڲȥ͵ȥҲɣѲһ˻ɣȻħǱ׬ǮľȥӶеʱһӶ㹻ٸŮˣǮܵģʵܵģ֪ҵСˡûٴˣٴȥСȥ磬ˣԣ˵ĽԼӻ˸򣬷ֿ˫Ĵϣ˫§Ĳӣһǡ
㣡촽ǱһŮ˵ҪöˡǹͷԼ촽һζӣεЦЦ
찡Ҳ֪Ůǹѹζֵֹġ׽гĵ
ԩ۵ĳǣ۵ĳǽˣԺ۾ˣ㲻ң˵˵ʲôζǲǺζ
̰дŵѪζϽͷȥȥЩĸϻָ׼ֳʲô粨أǸŮ˵е˼رԸ񣬺ǺǺǺǡԺĳȥѰǲŶ
ٺ١ʵﵽԪӤڵʱĵռŵġ۲ԶһŮ۸ģֻ۸Ů˵ģߣһƣôϵԼһĻ°ǽıƣϧ׶Ѿ췹ˣ˶ˡ
ϣ˰ɣ˵СˣҪҪѾͷûдﵽԪӤ֮ǰúõġЦţЦͷƤһ顣
Сңôʰ㣬ɫ˵ǲӦá㡭Ȼִңû˲ѾͷôǴҵǼʣһűӢ
˰ɣͷ㳤úÿԼطȥվӰɣСӿ˶ᱻſ޵ġ룬С֣һȭûǺܹġ
ܣСѾͷطȥ˹ȥ
ļƷСȥݹСĹ°ɣ㡣û˹ʧ
ˣôأֻ뱧㣬ģʲôܰˣʲô߰ǣĿʧȴһ취ûУװ׵İһᣬ͵õһѵˮǣˡ
Ů˶б̾˿ΪʲôһôҲñˣòܵѾͷӰɣԺԼŮ˵ԶǸŮĻԺӾûˡ
ô찡Լɻ֮Ԫ˰ءԼûˣѾͷһǹģ޵ֱҧϧѾصʶռȥϢȥˣıԹ
̫ѾɽƻׯﾲĵģϦչׯֳ־ɫׯģǰɫ͹˲ϿкܶҪҪһׯ˶ۼһԸǸߵʱ򲨼޹֮ĴôģһҲ֪Ϊ֪ԣͲòСˣ½һսׯǧĻҵһ
һȻ֮ɾ˾ͿصˣôȻ֮ɾ߾˴أ᲻С׽簡ܻɣĻѾͷҲŹԼˣԼôôأж޲˵˻Լġ
ո߳СԺӣӭƣҴүү֪Ӧûʲô飬òԴ뿪ͤСԺ˾Ѿ˾ԵˣǰϲŮ֪ΪʲôڿŮһͷĪһҲ̫Ǹɶ˵ɣ
Сӣʱˣ㵽ĸŮ˵ıȥˣʮѡŮˣߣϿҹȥ漱ˣׯ챻ˣǣҲǱߵ˶ȳˡ
үүϿڵʺȥ𣿡һԼȥŮŮƻΪǽأ
ףôˣ˭ʽիˣӦòܰɣȻ֮ɾĸְʽիЩ¾ĸôĶְôһ˵ƲſڵĲľѡ
ˣˣһȥɣкҪҪݰԼŮͷ˵ԼҲֻˡ
֪ˣС׼ǿļҹˣǿ˼ҹˣԼ˼֡Ųĵ
˷ۣԼүүôôвţֻƵķ˼ҾȻҲóԼﻹȥŮ˰мŮŪ췳ˡ
˵ǳˣүүļҵĹ˴ˣǼˣģүү㸸װȥ֤㱧˹顣
ˣүүǻأԼүү޻˵ˣǰһģôһԼԺ󣬾ͱһ߶Сͷ˰仯δҲ̫˵ɣ
ԣԣԣںŵ˻أȰŵѡѡãүȵ̸˵գķܣǶգʲôʱүүṦҲôˣûмǴĻԼүү书ǲṦһͿ
ׯŵһȻĵȻǰվʮ߻ŮʮŮɲʮѡŮôľۼһͷӶģҲ֪˵Щʲô
˵СӸòǽǻ쵰˰ɣѾ˽һʱˡ޻ﱧԹ֮ǳԣҲļô˵ׯˣׯòԶʳɣ֪ȻΪˣͷˡ
ȻݺݵصһۣСվ˵۰㣡СӴСûаһ죬һֻһܣΪҡܹܵ𣿱С֮Ķʾ֮ߣҲӦĻǰҲ˵ˣȻӦ˵飬ʲôʱ򷴻ڹ
εЦЦⲻļǧԸۿžҪʵˣѵͲļ
иƨðǻ쵰Сӽȥʽի鷳ȥˣô֪ʲôʱׯôѾ˷ˣΪҰˣȥҰׯҲϤġȻȴֿ˻ǲĽʽիŮ˶ׯˣҪȻҲᵢôõʱˣ
ʲôСȥˣ޴һӣ۾ӿǳĻĻСӣȻȥˣҲ˳㵽ȥȵĲߣ
ȥҲ֪ʲôǰƨɺ׷ҹʱ䣬ߣһûأʱô˵ģŵڰչģžչİ˲֪Ҳ˵ʲôأңԼãٺ١˭ҵĺŵǿأһٶʱ䣬㹻ǰüˡ
޿˿Ȼͷǰ黹ǲԣÿһαȻʱֻóĬȻ
ˣ˵ЩˣˣƶѾҵˡſڳֵƺˣȻϵЦݲŸոճͣסǿͷһɵˡ


121 δȳջ 
ò˵ĳǷǳĵģͷﾲĵģʮ˫۾һգգĵƺ԰ܳ˵Ĵһ̫˰ɣȻ֮ɾĸ־Ȼˣƺûɣ
˵޲ҸһĶˣʮŮĿ⣬޵ݰ
Ȼɿ˼վĵĵô£
ʼ磬ЦĵΪңæֳˣǵľҿڴӦˡ
ĻʶռƲƲ죬޳ܡ
ǾͺãڿơȻе˷ܣȴһɻͲ⣬ѵ˴ˣȻܸ
ɻɫֱӱȻˣƶЩҩôүүȰϵôӰ
ƿ˿Ȼޣٿ˿̾˿תȥܹ𣿹ٲ֣ׯͻᱻڸˣȻĻܷ𣿻ֻдݰί̣
үүˣҲ¸̸
ĻתĿ⿴ȻģɣȻ£ûйˡ
ӵɻȴûΪɣƾͱˡ
˵ɣʲô£ǲĽʽիȫŪؼˣ
һ亹ھȻڻ°ʽիλ͸ڵİҪȻʱ䶼ȥˣΪʲôڶԴһֱڻѵʽիĸׯ˵ǣɣȼܽصʱܽصĿϵ֮ܽҲǣѵҵ˾ôùϲʽիĴ˲ɣ
ڣֻһܽ˵ʽիիһի⵽ô£ʽիʲôʱ˸ի
Ѿͷɣ԰ѾͷӦիһիǣѾͷ˭
顣
飬ûмǴĻǽĴҵˣôʲôʱʽիһˣҴʽի⵹ǺܾõˣѵʽիЭ˲ɣȻ΢΢üͷŽĿ⿴ޣƣʽիھˣ֮ʲôʱ򹴴һģѵһϢ֪𣿡
ССҺʽիҲأңһ鲻ҹܡأȻȻͿôȻûôΪȻˡ
㡭ˣ֮£˺˯ѵĲʽիǱΪ飬ͼıǵļҵ𣿡
Ҫ͸ǺˣҪȥˣǵҵЩϼһﲻԺ󣬹Ҳסģβ飿һһϵֶȥˣǧҵҲǱסŶ
ϼһϿ϶ǳԴҩˣһĵ㣬ʲôʱôˣȻҪǧҵˣǾ͸ɴ͸Һˣĸļױɣƶ찲ֵȥŵвҵҾͲЩϼһǧҵҲסأ
ɱˣҿû˵ҪŵĻҵ͸㣬СӴŵҲһˣԸ͸ʽիҲ͸㣬˱ܺñȱ㡣
ǲҪԣȻŭվߣ浥ȥҲ㣬Ͳ֪ҵߣ
߾ߣ˭㰡ò˶һʱˣӮٵģȻ㲻¶Ҿͳȫ㡣ҲȻվȭͷýء
꼶Сһ󳳴ֵģɵˣɻĿ⿴ԼүүƣȴƶϣһȰܵ˼ûУһ²ؼ߸߹ӣ͸ӵĺͿˡ
ǣǽҲǴģһӣһӣϣԺ˵Ķܹ徲ɣƵһ˵ĶʮŮҲζĿҵڳܣƺǶѾϰΪһ
λڣǡǻ̸£̸¡˲ڣڲɰҪ˴ˣʲôʱܹͣԣֻվȻ˵мȰܡ
ϿϣҾͷŹ㣬Сˣߣ棬ȻݺݵصһۣȻ߻ӱߣһƨȥҲ˲˼£Ļҳ¡
ʱҪǿӣҽϷ²˴Ҳ˻ȥʣһɵɵվţⶼʲô°ѵλڻڲҲɣ
ҪСˣŵõϢѾͷСʹǲɶõţκ书ֻҪһ飬ͿԾһҪǣѾͷǴ˵е˫ֽ꣬ȻͬԸ޷һʵģȻѾͷʽի˻Ҫи׼ǡ
˫ꣿ
˫һֻǣȱһ꣬˫굹ǧȱһһ˵ļʺСҪܹôδĳɾͽ˫ˣΪ綼ԴﵽȻ֮ɾģǸԼһ鷳Ȼڣ޽رͣ˫꣬ʵȻ֪Ĳ࣬ҲȻ˵ˡ
ɵˣ׵ɵˣѹܾǸͬԭôһ£ԼΪѾͷԼǰװ崿أԼˡ
Сˣ˫ĻôȥʱһҪԺ֪˫Ŀֲ֮ˡ
ʶռ޺ȻһϯҲ˫꣬˽̶ȿɱ޺Ȼöˣ˫Ŀֲ֮ԶԶ޺Ȼ˵һ˫ˣﴦԪӤĻǱͨ˶һԪӤСһԪӤǿʵֱӷһĿֲڣҪǣ˫ԪӤԺ֮ȥ壬ֻҪԪӤĻǿֱģͲҪ챦
˵һοʱ;Ѿͷͨ˲һԭѾͷȻ˫꣬ɲ̾׽Ϊʲô߽ˣʲôŮ֮ʣûгֹ׽ȴǽӶĳ֡
˵ͷǴӦĻ
ˣ黹Ժ˵㿴ǲǡ޽Ŀ⿴ʮŮ˼ԲˣŮ
ʲôǧʱ䶼ˣҲһ̡
㡭ǲǳҪԵģţ
ˣλڣˣһиҪҪǿǲЪЪ
ߣȻԼתתޣò˵Ȼ˲Ϊ˰ˣ˴֮仹˽ԷģȻһҲˣԭȴ˱ԱλСӵӣεĳ嶯⻹ԼλλǷϻͯأǷ豹˰
㲻˵ʽիȥѾͷôûȴҵ˰
ӸͲϲңһֱˡ
ʲôˣʽիǲʶôģ˽ʽիŮ˶ץȻصš


122 δȳ ջߣ
ʽիЩǶһֱֲǲ֪㻹Ǹһ˱ŸȻķŭֱٽ˵ͣƺܹȻŭһ˼һ
Ȼ󶷰ܵĹһһ˫ŭĿĵޣľȻûпڷ޵Ļ
ˣҪ뿪㣬ɷλްҪҵЩȫ͸ˣʮһɫġҲ֪ںİοأ뽫ŵŮȫ˼Ӧаɣ
ллǰĺ⣬ˡ
Ļոһ꣬͸оʮ˫ŭĿݺݵĵûʮŮҪ˵Ŀ⣬ԹԵĵѡ鷳ǰѷˣǰΪɾУûκε⡣ŵŮʵ˵ĻͲͬƵľһͷʹޱˣٶԺӡҡҡͷ
Ȼ˵ɣʮȳȥȥѾͷɣ޵Ļһ꣬ʮӰʧǶп죬ĿɿڴģԼѵôŮӭ
˵˵°ɣ޼ӣɫеѿΪ˱ֻýתˣתƻ⣬ȻȴŹ
ƣŽһ治ĻŸո꣬ЩѾͷһƵˣǼϻһߵʱ񶼲УŵĵλҲզҿڿί˰ΪҽǧԸԺɵöൣǰ
ȻĻ޶ͷðһĵԺʱһҪúùܹܼЩųɣñĳЩҵԼƫƫȻĻе޸޷ڶҲֻԼˡ
λڣҸҪԸǸȻ֮ɾĸ֣ԣи֮룬ϣҵܹҸȫʱס֪λڼȥ򣬾Իûû˵ģǣżɽĵ
ޡȻ˶Χм䣬Ǽ¡
ʲôǱ߾ȻһȻ֮ɾĸ֣ͬĵ
ţǽ³һǸﴨӵʦﴨҲׯȻ˼Ѿˣ˵ôҲúúõккǣԣҸˣϾͽǸ߸˸ɱĶ
а𣿡Ȼүʻ
Ǹ˭Ժ޵ʻ
պܴ󣬾µʱ򶷵ʱ򲨼ׯˣԣҲŸλ¡ţָ޽˽Ĺ£Ȼкܶ಻Ļֱӱˡ
λڣܿ͸һˣڣҲŷģϾǴ˭ҲûļʶȻ֮ɾֵĽսԣ»СΪĺãĳĻܿѸ뿪ݳǡ
Ŀ޺⣬ǣȻүɫеѿˣȻ֮ɾĸֽս֪᲻ὫǧĻҵһׯ׽ĸҽʮ˲޽ģȻ˵ܿҪ뿪׽ȥˣǣô˵ׯҺҶļ硣
ڣүүǷģԵĻһսĵطҲֻǷδȼˣ˵һı죬ǸֵĻᶼûоͽأ
ȻǡǾͰ˵ɣܵĻǾܵıסǧҵɣϾҵ˲ȫȥģǵøǣȻ֮ɾ簡ҪǴ᲻׽簡Ȼģڹˣڹһ᲻Ϊⳡվøһ³
Ҳǵ⣬Ȼ֮ɾĸǿԻصģȻ֮ɾĸ߶ǶС𣿡޿Ҳǵǡ
ڳ˭Ҳ޷ش𣬱ϾȻ֮ɾֵĽսֻǧǰֹһΣ˵һνսеĴɽ챻ƽˣ治ֹ֪׵ѷ죿ĳɶƽԭ
ƶȥŰŰɣҿһ֮ҹˣǧҪСģȥϣ֪𣿡ùȻڿ˿ڡ
֪ڷġ
ˣȥ׼׼ɣϼһͲˡȻļ򣬽Ųص߻صԼλͷҲ֪ʲô顣
뿪ʱĿĿһۣһ̫˼йġеǡ˷ܡ
ȥɣȻѾˣǺݺݵؽѵѵǣ֪Ҳκ˶۸ģǸĶ孹ӡҲļԼϣͷȴüͷ
λСģȻȥ׼׼Ȼһ粽뿪
ƣ˵ǵ֮ôһȻ֮ɾĸ֣òСҲǴ͵͵İɣܸоҪˣǧ겻Ȼ֮ɾһһܳҲ֪Ǹǻˣ뿪׽ڵüӿˡȻһصĿޣҲʧȥ˸Ȥˡ
Ҳ֣ǲ˵ĸֲŸոս׽ôƵطҲһǼһԭ֮£׽Ҳ֪ʲôˣЩϼһﶼɾ֮ˣȻôҪϢ֪˵ǻһֱڹأ
ѵϵȻ֮ɾֽ棬˵ʲôҶҪۿؼһܹͻҲ˵һأơ
ȻˣֺôܻͣѾ̫ʱˣܹۼȻ֮ɾֽ棬˵ǺѵõĻᣬҲġ
ǰҲֵõģ˾뿴ûأʱǧ꣬׽ֽһȻ֮ɾֵĽˣһλôأ
ңҲ֪һξ˵ֱŪ˸ɶƽԭٺ١ǿϣʱܹÿһ㣬㿴ⳡ֮սȻ˵ɫɵǱ˷ܣͨͨģеƨɵӡ
£ǣȴУϾϲѾһٶʱˣˣҲزˣԣҺ˵İȫһðźòС
ʱ̫ˣƺѣȻ֮ɾֽսĲΧ̫㷺ˣܹӵʲôطȥҲֻܿˣܱסٸǶٸˣģҲΪˡ
Ҳǣ˭Ҳ֪ʱжôĿֲˣСӣһؼҾȻ͸ôĶ
͵ְɣҲĺҿ϶ζЦѵģͱ֪ˡ
ٺ١Ҳ
ȻǷӣȥݺݵȻһ٣ֿ˻Լǰװģģܲˡ
˵ưҲĽڻİ˰ǧǰһˣȻҲһ˵ġ
˵˾˻ˣһΪĹԶҲ²أ
ˣø㳳ҳȥŰţô飬һºƶãʱڶˣְɣ浹ùæھȻû˵ϳԣԴˣҪΪ˼鵣ģ
ǰҵĴ֮ȷеⰡ˱˵ˣ趼ûУһǻطŵϱɣ
㡭ӵĿˣǶͰˣ㡣Ȼ߳޷ĴЦ


123 Ů һ
뿪ܾԼǻңܸоĳΣԼһ㣬δ֪ΣգǻẦµģﲻͬеʱԤеΣյ١
⵽ôˣôҵأߣĵѵ϶ԸǸ߻ʲôɣֱֶûеԽģֱҲͬŮ˵רҲһֱ
ƾŶΣյֱ֪ӹ˶ΣˣΣյĸоԼסСԺԽԽǿңƺҪǻһ㣬վСԺſڣŬҪԼɧҵĸƽɺܾùһöûС
ׯˣһˣϺݳۺͲΧׯûôĻңһҼҵ϶ĸڵķȥ龰һĻҿ־֮ɫӿǿҵھθҪΪΣôأǳĺڸģԼͤСһлѡĻԸһˣһķˣÿϥơŮԸȻԽԽˣǣһȴϣġ
ԼʲôĻһӶԭԼģﴨӵĵȷܹŹ֣һıĵ˼Ҫˣв֪жΪ֮Ȼ˰ɣԼֻ᲻ΪŮѹأ
Сˣĺҡ
ǵģңԤеΣա
ں£ںܵ˺ںﴨǸŮӳΪϵƷ
Ĭˡ
¿ɲģӦԵʼնԣӱܲһӦ£еѡ𣿲ɱͻɱ㣬ɱˣΪԼΪˣͦԣҿҪĻֻ㣬㣬һûоѪϴԶҲɲһˣˣҲǶԸҶ£ʲô
ɡұϾûɱˣɱһԺ󡭡
ǺǺǺǡЦǺЦɱ˵ң㿪ʲôɱ䰡Ļ˵óڣûõˣҪֻܣﴨӵӣⲻϲѵǰ㻹𣿱ѾɻһĹĵõɮǲŵģ׽ŮʱûټһŮôˣѵ㻹Уɷ𲻳ɣϴȥΪɻĶɣɵˣĲɻһԶҲֻ㵱һĲɻģЩһ̤Զûа취ͷˣ
˵ЩҶĶ㣬ﴨӽĻû𣿲ƭңԶҲ㣬ԶҲȥ硣ҧҧȴǰٰζ
Ĭ˺ܾãŵСˣﴨӵİȫҲֻܱ֤ܱ֤ܵıȫԷһߵĻﴨӰȫκ⣬¾¶ԷһаޣһаȺ壬ȡԼΪǿͨýɵġ
˼ﴨпǸȡý
ųֿܣҪĻҸ㣬һﴨӵϣôܹ֮ľֻһˣﴨɱǸߣҲǲıģޱȲпģԼҪ͵ȥɱˣҲһȻʤ̭ɣСˣһξ㣬һһҪﴨԪ֪֮ŮٺãԼСٶŮҲ㣬ǵ𣿡ЦЦż֮ɫ
ķҪ𣿱Ͼ޹İ
߽֮Уû˭޹˭Ǹģֻ˭Ǹǿ˵ǿȫߵ벻ͨڽлʱ䣬ôԽ尡ɰ˹߽Ҳɾ˰ɣ콭ɱˣѹôҰˣҲˣڻʱ䣬ϸǿǰɣ㣬Ƕ㲻ģ˼ȻѾҵˣ㵽ĺȥҲûõģͨ˾͸ңʱѾˣܸоĸ͵͵׽ĸźݳǿۼһͬʱֵĻôҸ㣬ܱǸһ㡣˵գ죬ڴ΢΢۾ģ˵⣬ƺΣվԶԶƵģͲôΰԸԼȥȫˡ
ͷĬŲȴСԺȥ
ҹɫѾĽأڣׯѾڵֲָû˻ѵȼգʣֻһƬڰ̶̵ʱׯԸ뿪˶Ѿ뿪ˣׯĵġ
ܸӣϣﴨ뿪ׯϣׯ룬Ͳ֪ﴨͱˣ뿪Ҳûа취뿪ˣΪΪǻ㾡ˣľŮôܷŹأӦҲһﴨӳɾͺµģһǮﴨӾѾעˣ˭Ҳûа취ıġ
Ϊһû˻Ὣ˵̫ҪģΪԼڿˣѾķˣǵνûκģŮչֻΪбõļֵһüֵûˣԻԥʧ߽֮еģ֮䣬뱻ùϵһ̣˵᲻ȥһİؤ᲻ὫԼļҲװ׵ķָһؤ𰸵ȻǷ񶨵ġ
ﴨӵķǰеԥһ²ܽľҪɱˣһɻһڽгĲɻ켣ʱûȥɱһˣȷһ˼飬ڽƮвմѪģܹڽлʱ䲻ɱ䣬кܴһԭһֱҵĸ֣ܶ˲ɱûлɱͱ˸ɱˣôлȥɱ˰
նһ֪ģߵ￴ɱ㲻ɱˣȴҪɱ㣬ҪҪȥɱˣĴҶȾ׸ȼ˺ɫ
Լܽ
ˣԼ·
ԼܻܹˣԼ³϶ﴨӿܻˣﴨӻ
֮϶ȷͺǹŹһ
֣ȥȥԼ֪Լظ˶ٴĶˡ
ľôĲֵǮΪʲôǰɱ˵ʱԼȴûָоأֵԼԼȴòԥأ
ˣԼﴨҲأĻԼ𣿽Ѿ˵ҪˣԼʲôһҡβĹ𣿵ûԼߵӣѾȥˡ
ͿҪõһŮﴨӵˣ˵Ӧø˵ģϾﴨˣûһ˼˻᲻Ķû뷨ģǣڵȴôҲ˲һ콭ʱһأ
΢紵ĿƣԥͬҲѾ˵ʵ֪ϻĽУöĶôĶˣأͺڳһ㣬ڳԥڳųֻڴߴϽܷ˶ӣ


124 Ů 
ˡһڻ˷ϣˣʼն˽ģĻˣô죿Ůô죿ҽǧϣܹ˽ȥ
ڷʱԺȻޡ㡢ơӰӣơɡܿ桢ӰӣųﴨӵӰӣʼաʼռŵһλãŲŮˣﴨȴ˵ʲô˵ȥǲű˵ʬҲȥ˵öԣԼѾû·ԴӽͤСԺû·ˣĻȥΪ˶ΪŮ˶
ˡһͻȻһֽѵĸоȻѾ¶ˣô;Բڵġ
ˣˣˣϵׯԵôĴ̶ֹ֪ͣ˽΢ֹͣ˴
ӦֶڣĺɫںڵģһɵŮ˱Ƕƿ˷ţ˷ֽһιϣססԥ
ﴨɢζǸŵһŮмӵɿ֮ҩζζǶŮеģԭŮû˭Ըɿ֮ҩԼϵģ¥ԺļŮҲԲҲֻжֵĵطŮŸֳ
ڣȴסĿ⣬ﴨӾڴϣƽһİ꣬ڴͷ߷һŮҵ··鲽΢΢üͷﴨҲ̫˵ɣ˯طžѾˣȻ˯ѵ治˽Ļ죿ŮӹȻԭŮӲһ󵨣šﴨӣ֪ΪʲôͻȻĵƺҲﴨеһƴ
˼뽫˯еﴨӸѹɵƬ̺󣬲ûеˣΪһߣﴨô˵Ĵ⣬һ㷴ӦûУ̫ϳˡ
粽ߵǰϸĿ˿ﴨӣûﴨʲô׵ĵطΪʲôﴨ˯ôأڵﴨӻһϸߣһϸĶ𣿾Ȼľûˡ
ӡӡѡȻԼһ˾ӣǣһ˯еŮҶ֣ǲԸģɻʱҲûԣ˫˻
԰û˯ôɣ
üͷﴨڵıֺܲ⵽ôˣѵѾͷʲô񼲲ɣﴨӵ书ҪϢӦǺѵģ˵ׯׯû˻µģֻýﴨӵ˯鹦ﴨӵ⣬źܴĹϵɣ
ΪˣﴨѵģǺܲﴨ֮ʲôأԼ֮ܲܳΣɣûָŮӻȺãѵȺôӽϾҪʼ˲ɣ
ǰž¾׵סˣⲻ˵ﴨӱҪҪˣֻǣﴨӵһԵζζסһΣĿﴨӵӣסž¾׵¹˽ԺԼҲˣľдżҰԣìܵĽ尡ѹﴨܹڽжռͷˣ绨µݣﴨһҰ֮Ұ˿鲻ԽҪ֮
ϵɣߵԣһƺˡ
СˣӦжˣѾͷ֮Ѿˣ㲻к֮ĻܻΪһıˣԶҲ޷ˣŮ֮һģѾͷһֱûеõ˵ѹڵ֮ڵѾͻȻߣһ˫ĿĬĬĿŴϵﴨӵ
Ѿˣѵ㻹Ҫʯ𣿡
ˣʲôʯھ׽мܹܵס֮ģ㲻ľҲѲˣϰɣСˣѾͷƯԶǧӶǵطԭѰ㣬Ϊľǽľ֮ѹ֮ΪһŮˣܵΪһŮӦܵĿ֣ǰھ֪𣿡ᣬĶһ󴺷һ
ǡֵֹܾģȻҲܺɫǡҸһԲѵŮ飬⡭ԲѵﴨӣһųԼϣƺɻҪˣǳ֮Σ
ظ治֪ǰôɻģ
û취𣿡
ûˣ㰮õҹôôɵ׳˷ʱ䰡ˣ㣬Ϣȥˡ˵գֱʧǰ
ôôùң
ϰɣԼھһԺ𣬲У̫ɣһҲͬʱţʹţò׶ȹԼһأΪһжˮˣ֪ڵﴨ֮Ȼˣڿ
ڴߣ˫ڲţĻһδǼԼھԼھ
һֱԼ˫쵽ﴨؿڴıϣֻ֪ҪصƿӣͿԿõĴɫֻҪƿķ߾ͻ᳹׵ıˡ
һ˹ﴨؿڵҺ챻ڻǱƿˣ׵ļ⻬ķ۲ʵĽ飬˵鹵ƽ̹С˲С£Լ仹Կ·ںڵСݵƤ̽ͷ
ϲŮˣϰɻʱγɵһȺãĸˣϹپտαȵδҹĴӴĸоأرŮӺһŮ˵Ḷ́κϲˣҪȻΪʲôôϲ¥ԺǮŮͷ
ɻϰ߸²ͬϲŮȴϲĸˣȻżƷŮӣҲ᳢ʣͺñڳ¸ϻһ˵۹ⶼܸߣһŮӾҲԲĶģܿЦǣܶԹȻԱ¿Ϊⲻò˵ڶԸŮ˷滹ź衣
ΪĲɻô﷭ǵ汾źܴĹϵ¿ϵĸºٻһ±ģ̣ŮºҲһֱ׷ŵģǸϽҸ˼ˣǱ죬κ˶Ľı죬һҪȻҲǱزٵġ
ɻڻº˵һһֺܸкܶɻº׷ɱƨģѧδԵʣҪһɹĲɻѵģҪһ˻󲿱׷ɱĲɻ͸ˣͬ˸Ͳеİڡ
ǰﴨõӣ˼ڿˮﴨӲΪһ⼡ͺŮܹȵˣͬΪڼĳɫϾͱﴨӲһ֣΢΢©ͨ˸ɶڿŮӵ˵ȴһۿɼ
ĽŭŵĻһ㣬չֳ˵һĻķɫĻԲԵ÷ˣǳɫĺ춹ģдźɫ


125 Ů 
ﴨһŵŭ֮ϣϸ塢ĸоϳʱʱһƬհף˭˵ŮĲԭŮӵģﴨĽԲԭŮӵĲٶһůǾòˡ
䣡Ǵ̹ǵĺ䣬ﴨӵ˫ûһӦе¶ȣоԼ˫ƺסһôôأѵһ˵ﴨ֮˲ɣΪʲôﴨӵ˫廹ôأһƺϳ
оԼ˫־Ҫ챻ﴨϵĺʱȵһĻˣ˫ɫˣǳɫı˺ɫ죬޵ĺɫͺһȫպһ˫ϲֻǺɫаװ׵˫ɢٿﴨӵ˫壬ɫҲˣǳɫ˰ɫƺ͸İɫﴨӵ˲䱻ĺɫɫ֯һôĴۣô𾪡
ҫĹâǰһԵ÷ǳĹ죬һг֪һ˵ôô䣿ôһһһ˵ôôȣôܾһ鱻պһӳ֨֨֨֨鱻˲䱻ﴨɢĺεεı˸ţССıӡССӰ
һɺζ˲ڷƮɢˣ¶ޱȣϵ·˲䱻¸ٻˣվڴǰðŨŨ䷿ɾһôʵͬôƮ޺ۣһ䣬һȣһߺ죬һ߰ףȵĽ֯Ĺڣ֮磬졣
ﴦڷڣȼգǲһİǹһˣΪʲô֪ΪʲôһԼﴨӵʱûѵûƭԼﴨҪԼȣһԸﴨһŮ
һɴȼգţǺζ̫أ۾ͷȥȼյĻ磬ţǳ˶ʮͷ֮»Ϊ˻ҽɫĽ״岻ϴͷͷȫջԺ󣬻Ϩˡ
оԼ¯￾һ㣬ѪҺڷڣţ˽ץסﴨ˫崦˫⣬ȫޱȣҪйҪڷڵĳйȥԼԻģ֪ԼȫˣκһαûҪͣ𣬷ڵǷڵֹͣ˼һ˫۾ĿﴨӵӣһҰһ㣬˴󴲣ﴨӵ塭
ıɽ˲ڻˣӲٽӲģѹﴨӵϣ׼Ŀأûκεǰ࣬˵ںһﴨһŮ΢ıĤˣ̹Ǻ֮ţʱʱȡ
˷Ŀ˿¶˾ɫЦΪ˵ȵ˿̣ûиǰȥȣׯһеһжļƻ֮´ٳɵģľѳۣеһж۾ɲˣڵѾĺûˣֻҵһйڣйǷڵ𻨣ﴨӺܲҵĳΪ𻨵йڡ
ȹھһʳ˼̻Ůһȥôĸ߹ôĲַ£ƫƫǣǰﴨ顣
׵ƣĺϣʱġŮľԶתﴨԪ֮ΪΪѡﴨӣﴨһοʱѾעᱻ
ʵŮ֮һ־֮壬һֱΪҩһָ޷ȵʣŮ֮ﴨעǱ˵ӣһܵ˵ͻ᳹׵˭Ҳ޷ȣҲȲˡ
ֵʳָ촽ǰ׵ıһҧʺѪ˳ûǰĻԼʳָﴨӵĶͷϣһѪһʺѪﴨӵĶͷϣһǵѪȫڽﴨӵĶͷֵһĻˣﴨӵĶͷƺһ׵ͨγɣͨľɫȵׯƶء󺣣־ɫƬ̹ͨľɫͣһϡ
һһܴĺںϺܶණæµţɫһθı䣬ͣһɽǰںڵɽͨһƬڣݵĺɫͨľͷһŮӣģĻ濴Ůӵòͷ磬Ůӵڶƺʲôһ˫ֲϵĽӡһεĹâŮӵâŮǰԶһϣŰɫϸԿ˵Ͻ˱
ڲ˵һɫĹâɳֱŮӵüһԵ÷Ĺ졭
ƲƲС죬ЦˣԭνǸŮӣ֣ΪʲôúõķһŮ֮ŮӲΪˣıСˣϣϹõܴջɣҪȻǰæһˡ
˿ﴨˣıС˲ﴨӶͷĵͨʧˣʧ˲䣬ﴨӶͷͨҲĺһƺûһ
ɲ֪ƣĶţõﴨ彥¶ȣȴûҪѹļ󣬺ɫɫײţڽ֯š
ׯȻҵһܺõλòΪܹȻ֮ɾֵĽս˿νǷѾ˼ׯﾲĵģﴨڵķĹ⣬طġ
ʼˣƣڿʼˡ¶˷ܵЦ
ǿʼˣǡȻ΢΢üͷǣ⡭еĲһôֹâһ㶯ûأ⡭Ȼ֮ɾֵĽ棿
֪Ǽȥ֪ˡ
ҲưΪȻ֮ɾֵֽþ춯ءضɽҡģ֪ȴСģһٶˣ֪Ƿĺ׹âͲȻ֮ɾڽ棬ڸﴨⲫʱŪľ󰡣֪ǻҲ֪᲻ֱײǽˣǣһٶʱ͵ۿȻ֮ɾֵĽ棬ȴ˸͸ƫƫǸûⷽľ飬ܹ˭أȻ֮ɾĸֽôܱͨʿĽ涯ҪС
Ǻ񶼿˿ʮ˰ɣûһֱɣǧǰǽ滹ŪɶƽԭأһôƣҪٿ㣬˵һȻ֮ɾ罻أ㣬ǾܹĶˣȻ˫ֽȭͷһ˫۾ͨ죬֪һ֮սƫƫ˭˭İ
⡭ƺðɣ˻ᵣĵġʵҲĶˣֻ˵ͻȻֻӰĶֶһĵĻǺΣյġ
㲻ȥȥһٶʱˣںò׵ȵᣬҾԲģƣ㲻ҪңԼĻҿǻῴģֻҪСĵ㣬һӦûκģǱѾսˣ˻˼ǲǣ
Ҫڻׯ㣿޺ݺݵص˵Ȼ˵ͻȻֻӰ쵽սֽݲ°ģҽǧϣһΪϲĳ֣ʲôĻңǵʱӦô죿ţ
⡭⡭ɣ
ʲôᰡͨ˽ս·ĵģοȻ֮ɾĸֽأȵ˵ǲֵġ
ǡǾٵȵȰɣϣϱʧǣʲôһġȻ̾˿ĿȴĶﴨڵķ䣬ԼԵʲôһ
ֺγ밡ϧǧǰһν沢ûʲôʵļ¼ĻҲôˣ׹ƺԽԽˣòǽѾؼʱ̰ɣϧ浽ʲôǸʲô
𡭡һ޺ڷޱȵ泩֮⣬ƳգںݳǾþòɢ
ôˣôˣʲôɣȻȻͲ֪ԼѾԼ촽ҧƣѪ촽µΡ
޵һ˫ȭͷѪҲһĪĽţƺһ㣬ȴûпڻشȻĻǳĽš
˭Ҳû뵽һڼ˷֮鲻ԽģһǳȵﴨӵĻԣвŻ˷ܣܹ֮˷˷ܵı﷽ʽҲһֵģˬˣȴҵλڵĵùǺ
ݳ˫۾ĬĬĹעׯׯϿǹ龰;˺ܶˣҹݳ˶ע޷˯رݳѾ˯ȫ˹ǶԶԶĿׯһС
ֽץ֣ܿ˵ﲻϳžͬ龰ҲƺͳɶŮϣ˫Ŀ˫ǵĿĬĬĶׯ˭Ҳûн
ŮվˣǶҵˣǶ֪ׯʲô飿ǵÿһ˵
˵嶼ڲš


126 Ů ģ
ܿץס鲻Խʵ㣬᲻Σգҵġ
û£ܿãĻûôģǲǳ˵˲ǧô໵¶úúõģôܳ°ˣɵѾͷ˼ˣһ͹ȥˡʵҲңһĪڡ
һ˫۾ĿĵԶׯ֪ΪʲôȻܵǻҲɫ׵ıҧ촽˫ֽšԼȹȹǣ޲ýȹǸšһ㡣
ҵںݳۺͲںݳǸֵάΰֹ˳û٣ׯҹע֮һչ˵ʱׯһθߵˡ
ΪͤСͻȻ֣Ϊׯ쳣ע̲ˮˣ׵Ļˡ
ٽ˿ׯ쾰͵͵ׯȥҵĸֺݺݵһβŹԹԵذׯҹѾһأһ޷Ľء
ɲͣﴨӵϸţ֪ƣĸţˮͽʪ˸͸ﴨ֮ϵıջΪУŮľϵתţÿһתͻһ֡
ɫͰɫڷ˸ţһȣһ߱һ߽űһ߱սȻͬ龰Ȼڷﹲš
뺼ݳǧ֮Ķ孡
ֱͨͨӳɽĿĬĬĿڽӡŮӣ¶˵Ц˲䣬ɽƺһ㣬ŮЦݿǣͬҲһȻʧɫ
˭Ůӿǳƽ˫ɲͣĽӡͣǲܣؼʱͣôǰеһж׷ˣŮ̧ͷĿĿһĽš
˭ѾҪ֪ˣ˭뵽孵߾Ȼһֻǧ껯εľβ꣬ЦЦ˵ڽرЩ֪˻ôǻ᲻㵱ְ֣Ƥأ㲻ôģҸû㡣
֮塪ûʶ˼ģ㻹ǸҴͬ⡣
Ц˿ЦûзŮӵĻҲûгŮӵĻֻǽĿ˲˵ϣȰ㻹ǱˣģĹǲһøл㣬л㲻ԶǧĽһŮ֮ŮȥԭֻͣǧĵУô
ŮĻǿֹͣӡ˿˿ѪҲĶ֡
ϲˣӦϲĺǡŮӵĶĵ˵ͷ
ŮӸսĿòŵ㵽
һЦ²¡
ǡ
ܣǰȻܣҺò˵ԼһȻܣܵõ𣿡ŮʧԼǰƲƲ죬촽һĻ
ǸĹȻҸߣǣδؾܹץסҵġŮӵڽɽʯɽصš
˵ˣܲģв׵ķϣ㻹ǹԹԳĺãҪǱץסˣɾͲֻǧô򵥵ˣȱһƤ£Ƥëɴ»ܺõġ
ץ˵ˣȻҵòôҲֻûһɢɣŮԹոΪ˱סСǿֹͣӡѾˡ
ƾ㣿ۿ˫˫һĨһɫĹâ˫۳˽ɫɫĿɽɨɨȭͷ˳һ˳ȥ
䣡һضɽҡһȭһȭɽƿ˲˵ߵŮķ˳ȥţ˳ѷ׷ȥգ֮ɽϣһһ޴ޱȵĶĳ֣ø߸ߵĴɽ˲䰫ˡ
ʯϴɽ¹ȥ¡¡ڶ
㾿ʲôغŮĵ֮£˿Ӱ١
ҲǹŮ񡣡
ޣʵŮ˲ˣһ޴ޱȵľβ꣬βͲƨɺڶţһβ͵ĳ²ڰס
ˣ֮ȫˣոյĵضɽҡƺһһ㣬ѳ˲ٵķ϶Ҳ޴ĺһһ򺣵ӿ׸߶ȵĺ˳Ϻݻһ赲֮
žڶβƨɺľβͲϵ˹ڵϣĳһ׵Ŀɳʯҹƺһ㣬βǾ޴ɽݵƶţһĹϣţôˣϧڹս˸ûУھ޴ޱȵľβǰԵ÷С
ɽıˣھβһĹ֮±ˣǧ׸߶ȵĴɽӲıİ׵ӣɽϣһ޴ʯͷڿзɹš
׽Ҳ׽ض˴СһĵƽĺƺҲͻȻһ˾Ȼ߹ǧף½˽ƺ뽫½Ҳɺһ㡣
ݳȻԶǧǣǸоǺǿҵģţһ֮һ㣬ͣҡţ˵ڵϣڵϲͣĴŹԵֻΪǴȻ֪ԭˣһɫǳѿȻ֮ɾֵĽֲ
Ȼ˿һڴͻȻҡεʱ˵ͷصײһ𣬽ðͬʱͷϳһİ
ֲվͬʱĵ
ϧǻûпǽֵ龰ϧȻͲܶͷϴۣ¶ź֮ɫ
ϧϧƨ⽻սׯ򣬹ݳûһܹ޿˿ﴨڵķһˣսԭǺԶԶ
ǰѹǳ˿ɫͰɫĹâʲôˣ⽻ĵصӦڶˣȻ֮ɾĸֹȻŻص孾˵Ҳǧ֮ңû뵽ನȻôֲǵ֮ҪʷˡȻһģûеڵϣæץסߵĴס塣
Ҳ֪ǵôˣе㵣ģͻƺХˣģݳǲᱻ˸û˰ɣ
Զ߶ȴﵽֲǧ׵ĺ˴ԶХǼҹԵ÷Ĵ̶죬ƺ˲һ㡣ڴĴХĿϯŴء
Ȼɴ˫ۣﾡǿ־֮ɫƺʲôޱȿµһ
ˣҳһ㣬ʶģȴûйı仯ﴨӵϷĸţ׽Ĵضڲţƫƫڵķһ𵴶ûУеֻǴ󴲲غɵҡΣˡ֨ѽ֨ѽײ


127 Ů 壩
޴岻ýźݺݵ̤β꣬ÿһ̤£涼ҳһ׵ľ޿ڵһɽһ߲Ĵɽµľβһ֮ɫʮӶʮˮתոջһľβԺֵضûУӣȴֿռѾȫסΪ˶ļ̤βѾСˣСС϶Ǿ޴ޱȽơ
һɽѾ;β̤òӣǧ׸ߵĴɽѾ߳ƽˣˡӲĽɽ̤˵棬ڶɽѾҡˣţһ˳𣬺ݺݵĴźѾ߸ˣ˾޴֮£Ѿˡ
һ㶼档ۿŴɽ̤ƽΣһ˫ĿĿžβ꣬¶۵ЦҾ˵СһܲģǺǺǺǡ׽ȻֻǱһǣԸֻβ껹Ǵ´ģˣ׽ػѾˣѾͷԺһҲˡ
ƤĶžβ˸Ȼһֳֻžβ£ֵԼ£βӣȴԼ޷ƶûģѾȫţץǰСһɣһСģǣȻ֪ôȻɾܹŶ
ꡱһ죬ľβһ⣬ǰҽжδܳһźƤһŰɫڵ˻֣һĺƤ±㴩ϣСһţɫڵ̽˶
̫˵㣬Щ޵ڵ̫ˣʤްɣˣŪôĶѾͷ֪鷳ˣĸ׳ջףǺǺǺǡŮ洵ĺ˻ֻкϴˮ˵գ˿ѾٵòӵĶС̾˿Ȼʧԭء
ֹͣ𵴣ֹͣ˷Ҳͣһ͵͵Ĵ̽ͷ
ո뿪ãһɫӰͻȻڶ孺ϣŮ΢΢üͷ촽һģ˭ҵĵģ֪ģһԶķ𵽺֮ȥߣȻܵ׽£Ժ˭ûеõҵҲ׽ˡ
Ƭ̣ĿڵϿ˿β꣬Сһﲻڴǻ쵰ɣãХѾ쵽ݳˡ
ХǵصĴӶͻƺͻƺѾˣǾ޴ĺôĿֲƺҪˣƺҪˣ紵Хκˣһ½سš
ϸĩգǧ׸ߵĺǵôĿֲڴȻǰԵ˵С
ɳʯѣ޹˱𣬺ɫķţ屻˺飬ѪţѷһԵ˵Ĵ
ݳˣ׵ˣܶ෿ˣǵضĺˣһŲ·ȥ
ܿ˲ϵתˣҲû顰սˣ˭֪⺣ӿݳǣǺôǾ֮֡
Ȼ˿߸ߵĺˣ˼ڿˮ۾ɵôģҲȻ֮ɾֲֽܿģǣȴҲû뵽Ȼ˵ĿֲǶôֲȻ˵𣬲˺Х
ҧҧ˿־֮ɫߣٲ߾ˡ
ߵõ𣿡ȻεҡҡͷڴȻǰɶ֮Ŀ˿ׯְ֮
ХǰͻȻһɫӰǸߴӰһ㣬ߣߵ˭Ҳ޷֮ɽһ˻Ӷ˫֣źݳǵĺ˻ˣһƬɫ
ǡȻָɫӰӼۿ˳
ûȻڵҲǰһиס
ͷɣﴨԭ彥ر˰ɫɣţŮľȻΪı䣬ͨ˺ܶܶ࣬ˣﴨȴһֻ̤˹Źء
׹һϴźƤµڷĿ˿ﴨϸŵһۣ¶Цļƻһ룬ģҪŮ洺䲻ˣ˸ոյһսͲŮ洺˻׽ҡ
Сˣ㻹ǹԹԵȥɣǺǺǺǡϾҪ鷳ŶڳŻʱ䣬ͺúŮɣԺ磬ܾûôʱˡĺ󱳣ʱĶӵķﴨԪ֮ӿ˶ӿ
һ޸ĺġŮľѾˣСˣŬŶ㡣˵գʶռ
һŴһװξµĴϣڴϣСظԼϵĺƤ£۾µµתҲ֪ٴʲô⡣
ڵһһ֪ƣĸţĴһҲ֪ô뵽鶼ڰиأ
ʵҪβͲҪŪþ춯صģΪʲôҪأѵֻΪ˽Ů洵ĺ˸ĸ͵͵׽ĸ𣿲ǣ϶ǵģŮ洵ĺ˾콫ȥֻҪԺ󣬺ܶɾɲˡ
ؽХ˺ķǰһĻġޡ΢΢طɫ
ӽϵСӦûжĹϵ˭׽˷أϣ˫ֳ°ͣĿĬĬĿŴæµﴨˣüͷ
Ƭ̹ʧڷڶϿգĬĬݳĵӰĿһȻ޷˵ʱǸҴ͵͵Ǳ׽磬ϵĸһйϵ𣿡
գ֮䣬Ӱ˶ϿգڰУ˶ͣһ䱸Ŀء
ǲӦ͵͵Ǳ׽ģŶãһλᣬȥ򣬾ͱҲˡҲûЦݣҲûɫеֻһı䣬ûһı䣬Ŀ⿴ǰˣڿһ
һۣɫеѿ
ȥɣҺܿͻȥģ׽Ҳûκõģ׽粻Ӧĵط߻£Լѡ񡣡û˶֣ǣϵѹȴǵصӿ˹ȥ
ʣǲ׽ػŮĺˣ
֪ʣκв׽簲ĲأֻһֽԶķ𣬲뱻ȥ
ˡ˶ع˹֣Ҳռֱʧˡ
ʶ࣬ߣ˷磬ʧڶϿգһγﴨڵķ


128 Ů 
ĿŴиŮ֯ǸŽоʣڲ֪˶õûлŮӣڵһ汦һһգգĿ⸱˵Ļ
棬˺Х͵ֹͣһɵɵĿŵʤѷ죬һجΣׯϿǺҲ޷סǵ˿ʼ
ҹĺݳֺģ˭Ҳ޷˯һ̫Է˼ˣҵҲɵˣһŻȣ˽˵֪Ȼ֮ɾֵĿֲ˷֮ɫǵɫţȻҲкܶûѡǰȥʧ
Ůһһһ£ģʲô˼治ǷϵΪʲôϲĵ飿ãֻϵĶţоǳȤҲ֪Ҫʲôʱ£
ڣһҵĲ󣬾ﴨӵϣ֮µﴨҲֹͣ˺һ̣ΪһŮˣһ⣬ﴨǷǳҵģʱҲδܵһŮ˵Ȥ
ֹͣﴨӱѩףһѪɫҲûУǺҲʧˣӲģϿʲô顣
һ˹ȥڽһҲ֪ŮϵĿҲ֪治֪أǲˣ
ףһȻǲаŮӣȻˣԣһΪôͻȻô࣬żʱ䰡ȻһƷֱƷ磿һȵĿСŵôġ
ѵ֮塪ľôãȥﴨӣزûʲôԵĵطĻһԿﴨŮ֮ģֻǣˣʱﴨ֮Ѿյòˡ
֪࣬Ͷ񣬾һЩаŹѹ߽֮ھûһ찲ȵӣ̰ԭﰡʲôʱܹĸ˵ﵽ󰡣
غݺݵص˵ƺӣߵ󴲱ߣСƨϺݺݵش˼ƣ©Ůˣ׵ƨϷǳɫָѵģ֪Ů᲻ɫʲôļƷŮûһ˿˻᲻Ķġ
֮ģ˽֮
ΪŮΪעŮһʱụġŮɫĻĻֻܹ
ѰҡϣԽԹȥҡѹҡ˼ӵʱ䣬һģһһ
ҽװ˯һ˵ֵֻʳָȼ𵭵ǳɫɫĻԵ÷Ĺ죬ôȫɫİҪ֪ɫĻ¶ȿߵġ
ʶռָϵɫ磬Ӵ𣬾ȻѵѾͷΪѾﵽɵˮ׼˲ɣ˵׽Ů洺ΪֻʮƷ۷徳ѵԼһο˲ɣ⡭ƺûе¶ɻ֮ɫ֪Ū׼ʲôɿǶӣҪùˡ
ؽָĿǽ׵ĴƨɣɫĻصָϻţǵɫɫصƾ˼
֨֨֨֨ڷ𣬻Ȼδֱ䵽ƨϣǣǼߵ¶ȴѾƨϵˣŵĽζ
ѽʹҵڷԵ÷Ĵ̶һֲĺУݳСӶſˡ
ڴϲϵţ˫ֲϵԼƨɣͷ亹һͷѾ۵Ťѹ˲סԼ壬¶ĵЦ
˫ַǰһûһιȥϾȻһ㽹ĺɫɫлŵɺ죬ĿڷɨȴûκοɵĶɻˣǰܶͼǲˣ⵽ôһ£
ĿﴨǺϢʬʱһǸ֮ɫˣڻˣҺҡڻɱˡﴨӵʬԱߣ˫Ŀе͡
ǰɣһﲻɵ˰ɣ΢΢üͷǴ͵˫ۣе㲻֪ˣɱбҪػ滳ɰҪԺܻܲˣɱ¾洦ɼġ
Ҳ΢΢üͷһ޷һأһΡɱˡȷһܲܵ飬رɱ˻ǸйһϦ֮ﴨӣһȻѹ˵㣬ǣֻҪܹͦȥôԺɱ˵ʱ򣬾ͲˣûܹģΨһܰҲֻԼˡ
˵ɱǺ飬ͲΪʲôɱ˸бҪɱöˣľͻϰˣ˲Ѫɱˣôأ
ϣһܹȹһذɣһһȥɱأؿĬˡ
ﴨӵʬԱ߰Сʱʱѹѹĸﴨӵڻû߳ɱ¾ѵڽϾͷɱ˲𣿡
ʹƬ̣ɫָĬĬ´𴲱ߵ·ϸΪﴨӴΪɻŮ˵·ңŮ˴·򣬿һ·治֪Ӧôﴨӵˡ
ʮӹڽе·ﴨӵϣȻץϵıӹԼϣﴨӵʬ屧ԼĻ߳˷
һƬ棬СԺӵĵѳ˲ٵѷ죬ģ䷿Ҳˣһûע⣬ǱﴨӵʬߵСԺľͷﴨӵʬط˵ϡ
ӣ㲻Զǧԭԭ֪ûУǺˣ֪Ļһģϣ飬ҪҲǣ±ӡ±ӵĻһҪҵŮˣҲܵһ˺ׯѾҵŮˣҽӢõڵıӣ㲻į
˵ѹﴨӽһŮˣҲϣһϾѲƶ˿ǣ˺ŮȴϱڳѪģʮָôĿֲѾʹľˣʹԶȲʹġ
һ̤뽭ʱѾ׼ˣɱ˵׼ֻǣû뵽һȻô٣ɱĵһ˾ȻŮˣʱĽʵѾ͸ˣ콭ǵͷѪӣ˭ܱ֤Լ곣డεΣأ߹˭Ļأ
ںÿԺСԺĴһ׵ĹײģԽﴨһ·أһɫŮӣһŮӣһŮӣ̫̫Ķ
վ·ǰĻָƽǳƽƽе֣˭֪ԭһɻھҹ֮󣬾Ȼһɱ˲գ۵Ķħأ罫עΪ˵ĵκҪȥֻɱеĵˡ
ҹһԹͷվĵط˹


129 ּۻ Ҫһ
ɵСӵԻõһΪҪǷһʱأ֪ѹƬ̹ͻָ糣ˡĬĬĿڿһİһ֪ΪʲôͻȻܺ
ʶռӣŵǷŶȣ¶ЦѡеҩһȫɵŮ˾£߽֮ÿһ˺ֹʮ򰡣ѹù𣿡
ѹͲ֪ŮԶģɻҲһֱѿһ˵һָָģҪ֪˵Ļ֪᲻Ѫ
㡭û°ɣȻڵͣŵôģĸ̾һαһδ󰡣ͷϸˣɺˡ
ɻĿ˿·أʣɿӣ£ĵ˭СӲڸǸ߽ôҲҪѹ˴򲻳ɣֲܡ
û£λڣ鷳Ȱ˻ɣѾˣׯʱӦǰȫġ˿ȻˣΪʲô֪ġ
ȻﴨˣǣǧׯûлȥҲӹһٰɣǸߵĽʵ˵ܺ棬ǵȻ˵棬ҲöЩʲô
Ȼʹʹɫ뿪ˡ
߳Զ޲ŵѵûڵܲ𣿡
ˣڵĺңʲôǻǵõʰɣǿ۽ˣЩȻ֮ɾĸȣЩνĽСӶ磬Ҳ֪ҪʲôʱϲĲܹﵽڵľˣϣԺͻưɣ
ֻҪԺǻкܴϣͻƵģ߰ɣ˴ҹʱ䣬ҲӦðˡ
ȻͬʱعͷǵĿ˿ڵĵط粽ׯȥ
Сˣˣǧ֪ҵĴڣ֪𣿶ˣĸ͵͵Ǳ׽ĸ֣ѾŻˣҵʱǰȫˣȥɣ˽ڶǱ飬ӦôӦԣͲҪҽ˰ɣȻ뿪˿ڡ
ص˵ͷ
ǺǺǺǡĻˣҿƺܺӣﴨµʱԱ߿˺ܾʱŶԼҸὫƵֻҪõĻľͻкܴģΪѾﵽƷŬŶ⣬Ǹ˵˵ȥ֮ص飬ҾͲĺˣŬŶһھ֧ġЦЦĶôԭǻҵĽƽ
ŮǵòˣǵЦҲһ˵ģŮ࿴ֱۣһܣЦƺҲһħһ㣬˾÷ǳ
˵ĻҲֻˣһӣҲĽظƵڴģɽһСһ¡
زԱ߿˺ܾʱɣͻȻԼ̣һζ˿ǶѼȥˣԱ߹ĿԼȻһҲû֣Լƨϵ˲Ūİɣһ񺮣ȺǾҪõģǽǾͲˣοһѿأ
һӰǰϤİ˵ӦøأӦѹˣһԼֻΪ˽𣿸òѾ׽Ļң׼ǿнԼȥɣû׼ðҽǧԸԼһȥµį
ˣأʱ䲻ֱƯܶôڵǰأĿĶؿţظٵĿȫص˫ϡ
ԶǸĲ˳ʺģһŮԶҲ˿ǵظ
컬ࡣص˵Цˣ߰ɣһ㣬飬£ȥ飬ǿתǰȥ
ҰæɻˣصΪԼܰʲôæԼ·ҵĺУͨҲУԼܰʲôæ˵һβ뽫ȥ磬⵹˲١
ţһ˵ܼ򵥵飬˵ȴǺ鷳飬ԿҲǷ飬ǧ̫Ŷ˵»ǳģߣҪںͤСʱľȫѣЩ׽ôܻôֺаصƽ˼Զ
أ㡭òȥնɣ̿ˮͷúѿ
֮塪ˣһȻ뵽ҪôˡߵһʯδͣſС촵˴ϵĻҳȥ
أΣհɣ֪ҡʵܡġصĻоԼĶֹͣˣ㲻飬Լȥնܻ𣿹һȽնȥʱ˭ȥ᲻Լֻǣڵܹ˽ȥ
Թ˭ֻһ˲ͺˣİɣڣұ֤һֻɿ˵ģԲģǺǺǺǡӦҲð죬ӦҲðŶ׽ǳĻңֱӽԶģΪҲ֪ǱߵһڰеģڶǱߡҡҡͷһֲ֮ûȫˣˣ˵Ҳˡ
أɲжΣҽϿһֱڷﶼûȥģҼɲһػӦ飬öˣеûǾԲ˱ڹģ֤ݣأû֤ɲݺˡֱֱͦģһȻɻˣѵǱĸһ޹زɣ
޹أʵҿԵûҵ֤ݣ϶ǱйصĻҽֱӷˣĵ磬Ҳһץסġߣ
̽ˣأҵΪѵ㻹Ųǿˡ
УһаĲɻʲôģոɵĺ£ҿģݲģ˼һúõŮӣȻһȥԪ֮ǲӦøһ˵쾳ɱ׽ͨ࣬ǲŶҾͿԽˣУո˵Ļʲô˼ţѾˣʲôׯʱӦðȫˣɲԸҽͽͰ
ضƤգգ۾ɰӣһȴԼúõԼ˵ʲôѿ˳ݲ˵ڻץ˻©
أǺܲԵģȻ͵ҵĸ˽㡭㡭Ů𣿡ܴת˻⣬֪û͵ģ͵Խ࣬©Խ
ʲô˽˽İЩҲûȥأǻ£Ҹ㣬ҸЩϰһŮĺˣ࣬Ժһסˡ
ΣѾͷδҲ̫Ի˰ɣǿԼﴨǰװ׸˱ݻˣưƫƫǻ޷صĻ˼ҵȷѪͳǸ˺ܶܶģŮĺˣͷƾβ˵ġ
߹Ҽ˰ɣ
Լ˵ŶСˡ
˷ۣûò⡰СˡŮ˵İɣѾͷôܹ˵ԼأԼǼ˵㣬ǣ֪ͳɣαҪ˵Ȿ´ˣʲôɻ˭ۼй
תƻˣǸҸո㻰˼ɣ
ûʲô˼ѵׯׯȫ𣿡ֱ˵ϣǣԼƨɼˣҵʹݣӵ
ǺǺǺǡƨɵζôǱӣؿĵЦ
㡣
ϻ˭ҽ죬㲻ҵġغҪ˵Ŀ⣬¶˷ܵЦ
̰˸ŮԺ󣬿϶۵ģ˯Ҳɣ㡭ûбҪôݰɣҵƨɰˡ
ȭͷһ𣬱ȥúýѵѵصģǣһ뵽صݣʱʧȥС˼أ̰ɣɽڲûգһԼҪúõĽѵѵСħŮŮ洵ĺ˾ͺ˲𣬿۸ʵʵҪûоԵʵҲֻб۸ķˣĻ˵õеġ
ԼûϢͻҽڣҿܶģˣǻģҲֻ㣬һû¾ͱɻʵʵҸŮ˹Ӻˡ
һĺˮٲ


130 ּۻ Ҫ󣨶
ŴͣĿĵأþѾͷ͵˷µȺð찡Ϊ׽粻֪жѿ˻ˣȺǾҪõģ͵ǽǻҪŰϺü֡
㡭̫ɣ̫޳ˣôܹ͵
Уǻ£ǶһСƵģŮ˵Ҳ֪Щడʲôõģһֲ֪ģˣ˵㣬˼֪෱ָܺݺݵصı
С򾣿ԼľǹʲôʱС˰ԼĶСĻô׽˵ǶʲôˣûԹԼİǹ֪Լ治ףŮ洺ѵͲҪִڽӴĴҪ֪ڽӴִ¿Ǻģղܵġ
̩лŮ෱ܱ鰡ô鵽صͱζ˰찡ͷײصĳ嶯
ذ̼ڿˮأѵǡŮ洺˴ڽӴҪ𣿡
׳գ߽ĸ֮Ļ֮ɵģֻдԣûԵģΪǸ߹Ůһ壬ô󱰼һܺأǺǺǺǡǸͲܹܺģʱȥˣ߽֮Уʼֻ˵ģġؿԽС
ܷܺ
ɵˣ߸ӹúģҪ֪Ů֮ĽϿһֵܿ飬Ů洵ĺ˿ҲܲװԵĻǺԸ߽̩ȤģȻҲֻˣҪ˵ƻᱻСħŮֱӸ
ϻҪȻΪʲôʱȥˣ߽ػԶҲֻ߸ʵеʱҵĽģһʱܶݣΪԼ׷Ŀôľʣ߽ãÿһǧƪһɵˣأеʱǸоģͻԼԼҵǲǲͺñǸ֮أж߽ǲģ֮ز߽֮Уʲô߸˵ģİǻи֮عǲӻûа취ˡ΢΢¶į֮ɫ
ˣΪʲôϲ͵֮ķˣеʱ̫Ҳһֱͨ˭볤ϡշҪʵԸԺӻ᲻أĹ¶ʲô˶ܹܵ˵ģûаӣŻһʹࡣ
ͬ˰
УСӲŻ˶õʱ䣬ڱæŸ̾ˣԺл᳢¶ζʱĸ̾ɣҪܵ¶ǺѺѵˡ
ǣ۵Ŷ࣬ôܻįįǾԵ塣
˭˵ˣ׳գںͤСȫѵʱ߽е˶˲ӦϢ׽绹õ㣬ɵǺǺǺǡǾæˣϣʱΪǡ
ɥһųΪѾĸֲΣ͵͵Ǳ׽ˣҪȥ磬ӹƺҰԱʱɻӻҪңǿǵȥСװӲùԺŬԼʵǰĻĺе
ʵûʵ򲻳ɵģûʵʲôطֻбķݡ
Ҳ£Ͷ̥ˣڣұ֤һǿ˵ģǸʲôĲ˵Թ˭µպ˾£ʲô߽֮һȥ˲ʮİһ࣬һٵģͶ̥
ƲƲ죬һΪȻӣ˵ĳ嶯ԼɲŻ˶ʮʱ䰡ûлأôȥôĸʰУΪԼСòһеԼʵųɡ
أҡ㡭
ʲôģлͽƨͷš
ĨĨͷϵĺˮֿڳŮĿôôúǱŤ˼ˣκΰ
ȥ֮أ㿴ǲǡ
УԲУûĻû棬ֱӱظɱˣڵʵȥ˺֮أʮʵ͵Ķﵽ˵ɵˮ׼㣬С㣬ʵ޶򲻹붼룬ǡǡؿ¶Ц
ʲôȲʵ
ʵﵽ֮磬ȥûϣġ
ڵϣƨǲŵˣֻ˵ϣ¶߰׻ƨʵﵽ𾳽磿ɣԼжôңԶм仹һ磬˵ˣɽʵߵĴˣҪʵﵽ𾳽磬Լȥ֮ʲô
Сƨ¶ˣǲǻҰٿҿǺϲƨɵġǰ͸ź죬͸źڵƨɣһ˫ĿôģֵָɫĻ
𡭡ˡСñӽԼйĴɫסøˣٸԼôһ£ʱûȥ߿ˡ
֮ڿ϶ǲȥģԺֻ˵ɣҪȥ֮ؿҪסԼСŶˣ̸̸°ɣϨָϵĻ
ûкộȥնܵøһôɣһҲСĹˣǺԩ
ôԣ
ͷƨɸ߸ߵľ
кôġ
ôͻȻоôأôԼʱŮ϶кܴⰡ˲֪Ů˾ȻԼн㣬ҪǽˣԼҲɹˣ
۾ŶһöָŶɲһĽָŶĽзֽӻ߽пռָһöָԺԽܶණŽȥģָĿռףǾӼбزٵĺöһһأв㣬ˣٺٺٺ١ֻܿŶһöССĽָǰջ
ֺݺݵššԼĴȣЦɣ㣡ôһöССĽָȻ׵Ŀռ䣬㻹浱Լǰ׳հôһöССĽָôŶȥ
ǺǺǺǡ֪Сһﲻŵģ㿴ţھͽװȥһոͻȻʧô˰ɣ
ҡҡͷŲŹ֣˭֪صǰŪʲôطȥ˰
㡭ȻһҵĻС㡣ӳӣץֱӰѽָȥһѪԼԿûƭ㣬ߣ
ס죬ǰһЦڴֱǰ׳գ׵ֽɶǺöСһȻʶЦŮ洺ˣһöûҪһ˼˰


131 ּۻ Ҫ
ָһѪͲϵӿ˳òƽָѪҪôѪɣѪֱӽָûˡ
δδδ𡭡
Ѫϴڵϣܿ㱻ѪȾˣʹֱùһȱ̬ķӣᰡôѪǵóԶٲƷܲû
ԭ޹âĽָڱѪȾɢСһӣָϵ˿ϣѪҺֹͣ㻳ҵĻһССĳͷߣٸһεĻҿֱӽƨɸˣҵСϲƨɡ
ĿأлԼöССĽָװԼԴǱ¿߻ˣҲûбҪɣҵѪȻô࣡ҽͳˡ
£Ҳò
ҿûöָͨĽָκεĲͬҲ֪ʲôͭɵģһ𽭺ĲɻȻҲᱻŮ˸۸ҪǴȥ˭Űƽָ˻⣬ʲôãһǮгϾͿһˣػɱ⻰˵
ľȥߣֽȻһʵԣǷᣬҵıˡ˫ֲݺݵĵҪǼӣһٺǱزٵˡ
⶯ôôϤʲôʱѾͷĶѾ߽֮˲ɣоԼͷۺۡ
صĻԼľָϵĽָ⾫һָŵϴ󣬼̽һ󼦵ˣģţָôôĿռ䣿ƺûƭԼ
ɵһ룬ߣþ쵰
ˣˣݵľȹĳֿ˻ҪöֽĿװĻôٺ١ЦǸɵͱˣغ˺ݺݵرһѣ涪ˣһֽܴбҪ𵽱һ
ʵҲܹǣֻһߣ֪ضأͺñ˸µһ˭˭ŰöֽźܴĿռڣҲŵģöԺȥͲҪСĿŰˣֽӿʵð
˳ֽӺɻˣһﵽҪôܰѶŽȥһ˫ֱؿͷƤ΢΢е顣
þҪװֽĶͳɣͬȡֽĶҲͿˣԿɣ
˿ǰӣʱӣһӱʧǰϸ˿ֽǰ
ⶫ̫ܲʵˡȡСһڵȥġ
һֻ׵Сǰ
ʲô
ҵֽӰ㲻˵ƭ𣿼Ȼƭ㣬㲻Ҫջغˡ
ֽرס֣ĵĵؽ㣬ͳȥĶ˼ջȥɨӣҡҾίԼǿºˣ߽֮˭ӶԲǣҲܲؽӰǲǰ
УȻһ̰壬ұ㣬ǿҵı㡣һĿɵɵЦš
ؽ㣬ôӾôӰɣֽӻвٸҰٰʮˣҲ֪ҪǨȥˣôҪߣֽӺܷģܷģٺ١ץץԼĹͷЦ÷ǳĺ
ûˣһҪҪҪٰʮ㻹ΪǵϵʯͷһһѰ֪ҪһöֽҪĲĲ󣬺ߣصСĹͷá
ûˣؽ㣬ٸһöһöͳɣòã
Ҫ¡
ţû⣬ܹؽ£ҵĸ֣Ϊؽ㣬Ҿϵɽ»𺣶Բһüͷģؽ㰡ҼȻһæǲӦǸǸٸô
Ļող棬ԼôڰзɰɵģֻҪץסʲôȥģʲôҲûץסһݺݵؽһǣˤ߻صģϵıҲ뿪壬ǿ׳ȫ¶ص˫ȼǲŵĲλŭŵˣƺ޲óȥ浶ǹĴһ
С¶ˡ
һҽׯصţŮ˵ǰûôǱɽ򡰻κΡӵֻͣõ˫ۣŭĿأ˫ͷס˫֮ǲŵĲλϵı¹ס
ģһ죬ҪСƤƵڴݺݵһʶʶ֮С֮
СκؽС򾶼ûУֻһĹȣٺ١ɫɫĿص˫֮ĳλš
ɫǣåһ־صС֪Ůͻ˵ģǿŮ˵Ҳһøһֵġ
˺ܾãȻûһظģһͷ󺹣Ůоţţ棡
ؽ㣬ЪЪûϵǣ˼ǧˣʱǺúõоо嵽ʲôطĲһ˹һķ֮ɫһοзˣԼǿ׳塣
ֽûˣҵǿ԰Ŀǰͷ۵һ£ôЦЦ鲻ԽĲ˼£ȥʱҰ㽫ҵ˶ȥ磬ô
ллллؽʴȿҫ׽磬ĹԿԸ̫ˣġһƨݺݵȥĵĻŭŵġ
ǧҪͣŶһû뵽ԼȻΰأ
صĻĳһƨڵϣƺԼƨϴʹĿ͵Ŀأ°ĭûоԼƨĻãǣǿǰԼĿڲźǱ׾߽¶࣬û뵽Ȼϲƨġ
ߣüĻңƾǲɵģһóˣҵǰ˵ʮСʱʱ䣬ң䲻ظڲֻܺ岻µСˣҲԶˣǹԹԵرɣ
ż񰡣Ҳ֪ǸʲôطһܹƨĵСħŮظ˵ˡ
ҵȥûκģǰҪҽ˲ųɣĻٺ١ҽȥ߽㳢ζ
찡ħŮҪԼʲô鰡⿪ôĺôûôðģаЦݣҸһε˵ϡ


132 ּۻ Ҫģ
Ǳ˪һĬĬصͷСʵؽ㣬˼ҵҪҰʲô鰡
˵ֶ̣˵
֪һôҲԼԼֻƨƨߵİ£ܲɲٱƨʲôģ͸˵ʲôˡ
Ҳʲô£ؽץһƨ£Ŀ⿴Լ˫֣üͷ΢΢
һŹ֣ʲô£ʲô㣬йթġ
ȥԪ7530꣬ȥҸ˻
ʲôƨһӵ̲ڿЦɣȥԪ7530꣬Ǿڿǧʱ䰡ǧδܹ˵ȥ͹ȥԼܵԪ7530ֱӻһѰ׹ǲǡ
СʲôȥԪ7530ûʶУüһɣʱˡ
ȥȥȥɣ̣ʱҪúñҲǣҲ֪ҵʵܵ͵ġȥδＴΣǺ£δôȥ˺棬ǧôأܹȥδһۣҲˡ
ֲȥɱ˷Ż㺦¸ʲôذһۣŵ»Ūģ˵úõôͻȻ;˰Ҫֻħ޸оϢô͵͵Ĵܳ˰ǺǺǺǡǼһҲйģôֱܳܵԪ753һμҪǼһδ׽Ҳùأ
ħޣʲô˼ڿˮܹ׽磬ܵǧδȥħ޻᱿ͻȻоԼתˡ
ħް׼ȷ˵޵ǰڣħ޵ΪﵽɾԺҲͳˣ֮أˣħһ㶼ħǱߣħʦʿĳ˵ˣϸģǵԼȥԺ˽ɣҿûݽԱҵ˹Ԫ7530ֻҪ⿪㱻ӡסľϢͿԽǽƻСһˣʱץסҲˣô򵥰ɣ
ţػôĴԼæܼ򵥵һ˵Сһﱿһ˵СһƻģظŪͿˣȥԪ7530ħ޵ǴأǱأŮ˰һìܵĽ塣
СһһֻռϵħޣץסˣߣһץסҪÿȻ׷һһҹʱ䡣صûǹ̫ĵԭɣϿ˷֮ɫ
ؽ㰡ȷҪ㣿ǻɣæȥĺܼ򵥣Լնûڰû˵ԺֺҲæˡ
ΪأƾèĹʲôҲǷðˣôһɼֵҪȻɾĲŶ
Ȼ֮ɾĸʲôʱȻ˷ˣ¹ҪȥĻв֪ж˻ȥײǽˡϸ룬òԼصǰһʮķﰡ򣡴򲻹͸ˣ˵Ĺ߽֮еˡ
ܹΪؽЧҵĸˣȵҾü˸Ūλҵ˰˼ҵһĹŰɣʱʱ̿ܵĹռϵħޣǵʲô˼Ҷ㲻ȥܸöˣǻɣ׼СħŮѰԼˣãҲСϣܹĴһЦҲֵˡ
㻹ǳԼ׼λɣǶԶҲòϵģ㣬Ҳ֪һȥСǲǻԼŶ֮塪ǿ߶Ҫյҩ밡ждǱμǡɮ˶ҪϺܶɣɮ߻иոǿձҿСأʱ˭㰡ĥţһȥ磬ǲˣòײ˸СܣûˣҵСðһ˵ӣһĺɣ
ؽ㣬㲻Ȱɣ
ҺƾʲôҪ߽˵һ̫ƽܾʱأҪҲɱĻҵһɱ˾㣬Լ˵˵ǳ˶ߣΪǱߵˣǸ챻ȥˣ֪ж޹ڷǰ𲻰һ£ԺҪǶɽٵʱ֪ɱ޹ĳͷжˡ
ؽ㣬ˣҵܰѶǵ֮ػ𣿽ҿһֱڷﶼûȥģ֪ģٺ١Ŀأ벻ΪʲôؿһݣһŮӦеӦûأȻûԼƨɣһŮӦֻܽعɽûаĹ
ûԼײˣˣƵط˾ͻ˰ɣŮԭŮ̫ˣδԭʼһ˿ܲǸζǲĿã˾£һģ˼ʮʱѣҲùǵأԺСⷽ飬øҰƨĨɾˣ°ѱ֪𣿰֪ûнЩɱҾӦģûϢɱˣ֪նɱˣû˵Ұղ紵ĵ𣿰ڽлʱˡ
ĿԼһŽһϵɵˣڹֽòɾ񺹣ǵط˻治ȻضȥˣиɣģԺһҪЩ֪ò˵˵ȷܵùڼʮ󣬱һ֣û壬ȻǺ󻰣Ȳིˡ
ˣϹˣҪˣϵʱ㣬ʱҴȥԪ7530꿴ұ֤һģǺǺǺǡڹԪ7530ʱźܶĶŶСˣʱϲʲô͵͵ֽӴ˵һԺܾС˵գһһʧǰƨϵ˻ָۣһöֽӣǿлϲ㣬ҪԼոһأ
׽жԼȥԺסСǻɣӦòƭģûбҪʵô࣬˼ôܶԼİ
ͷ۵ǽˣŮԼƵ˰ɣ
ֽӣ⻹һöϧ̫˵㣬͸ԼһҪ༸ð׽һЩϡŹֵĶȥ緷Ȼ˵׬責ٵǱ߲ӵġָϵֽӣֿ˻
оϵãߵĶˣ¿ƨɣǵƤˣǱﴨӵⲫսŵģڽ̻С


133 ͳ֮Ů Ų˻һ
ׯׯﵽƻģڰׯһϣݳ˶ע޷˯ˣ˶ǵһĻ˭˯Ű
ȻҲ˯ˣﴨӵǴ˺ܴѹһŮʵ˵еֻͬ飬̸ϰ˲żʱ䰡浶ǹĴһңĳ˻ǳﴨӻԲѵʱµĺ֣ӺζﴨӵûԼ㹻ʵ޷Լļˣ޷Լİˣʲôط׽绹Ҫҵöڣû㹻ʵ˵ˣԼСܻܲһܴ⣬ƫƫǣҵ˶޲ǰ磬ǳΡ
һׯķݵ˲٣ׯ˶ǰɢˣһֲ֪֮ɶˣׯûԱǣںݳԱɲ٣Ҳ֪޹ڷˡ
ߣȷûжԸȥͬģѹؿʱһ֮ɫһΰ˿ϵӡ
ľñ۸ţԼԼһεԼѾ׼ȥԪ7530꣬ʱһõϵĶúõչչΣǲܹԼ籣סСû˵ֽӹܹװµĶ࣬ʵ֪һ׵ֽӵ˹Ԫ7530Ժʹ˶ٶġ
һҹׯ󲿷˶޷˯˾ۼһ٩죬ݲȻ֮ɾĸֶôôˣ̸۵ĻŽתǧƪһɵĻ͹£ø̸ýζֲ֪ġ
ûǣ̫鲻ף˽⣬ԣʧˣŵĽҩĨϺƨɺҲôʹˣĻרܶ
ͻȻˣԺʲôʱĸϻҲԱСģΪϸҩǹɵ뿪ˣѾͷʲôʱôˣҪԺһֱôԼҸˣȻҲֻˣıɣѣͺñظǴڽӴһѣͲ
ڴϸҵصţЩʲôݣ˵ڶԼҲǲˡ
һֽɫ˷ܵ˾Ȼһһ˯ⶼûУæµŸոս˸̸۾ͱŮӱĸŮΧǽʲôΪˣ˸ﴨ⣬黹治˵¶˰ڶǱߵ飬ǴĿ֪˲ٵ飬ĸ͵͵Ǳ׽鷳ĸҲ뿪ˣʱ˵Լǰȫˡ
ǰ콭ʱûٵȥ˵飬ǺһأĴսĿŵ˵˳ݲҲգ˵ǵͬ־ûˣһŮһݲѣСݺݵ˷һѣŮݣԼŮ˳ݣζ񫣬ںһ뿪ʱŮһңۺ죬һߴӡ
ǰԥĵľˣҪ֪ĻܡҺܵģҵ֪㲻ҪǵĻܡܡһ۾ͷϣ¡
Դİ취ҵȥ磬ңܾǰڵİţĺøеǴ˼֣ϾûһŮϲԼ˼һϲһģҲУԣľȺ׸һǡ
ĸҾѾˣˣһλڽģǾ͵ҵĺϢˡ
ģӦλڻƵľΪľܹҵȥ취ˣȻͲԸˣŮӻãأǿһĴڣΨֱ֮ôɵɵ
ϣɣʵڲУ㻹ǲҪǿˣҪλĿԹĿƺһĺһ
ţǻطɣȥúõ˯һȵҹǣһû˯Ů˵ƤźܴӰŶ
ˣǣط˯ȥܿߣƺͳɶŮҲĬĬĸƬʧ
ǽˣŮһ໹鷳Ⱦ˯ã֮ôܵģǰɻӰĨĨ;ͿڰԺǲŶҡҡͷ粽߽
˻࣬ŵϺŵĸȫȻޱԱҲ֪ǲΪʲôˣһ۹۱ǣһģɫ治ÿ
ˡſڣԭȻͬʱһĨ̵ǰһһֻ֣ﻹ̬֮˫Ѿ챻Цݸûˡ

ҵĸȫվһĿȵĿӾͺһɫųŮһŵùǺûһȺֱˣ֪϶ϵģǣҲû뵽ȻôˣʮңȲδҲ̫˵㣬ûһｫŰΪԼǵĳһ
Ƶҵλڣ˵ɣûҪһһֻͬķɣΪߣֱӱλڸˣ׼Ȼ֮ɾĸǲСģΪ˲˵λڣһ㷴ãֱֻϳһųģĨ֬һ㡣
λڳͳɣｫԼͷϰԼ޹ıѣĸŮ˽һʱ䣬ΪڿԽˣ˭֪ųѣͽ˻Ѩ֪ԸڷԼĸŮ˷ҲùڼλмΪѣλںͮͮﷺһĸо˵ǣҶǰ龰ˣƫƫȴûһ˳˵乫ģһӣһֺǺǵЦݡ
λϻͯڣǿЦã˾Сİһһʹ涼ųĿڰɣô
λڣǡȥɾҪǵʲô˵
ߣȻ˻˵ɷſ1֣߻Լλǰһƨҳ䣬ӽźֵܹݽ˵ȥ
ɵɵվм䣬ĿԼүүƣҪŪλڽ쵽ôˣƿѯʵĿ⣬ȻĽͷƫԱߣѯʡ


134 ͳ֮Ů Ų˻
ɿ˼ʵλ֪˭λ˰
ո£ͿȻ⣬ʮһ˶ָ˼ԣλСйϵٲƽλڣСԼСˣʮһλǲĿ⣬ɵˡ
ָָԼıӵң
һµͷ
ֱˣʲôʱλ˰ңⲻŸոңô»¶Լͷϰ
ߵȻǰڣ˼ôˣ
ž
ĹͷȻһơ
ߵǰûڣͷְһƣʮָôۣҵĳһЦݣֻĿЦֲЦӣŪˡ
ͷоԼưûԩˣ˵ɣλڲˣԼǲҪûȤˣǣȻ޹һ׼Ѿ뿪ˣǲѵ㲻
վסСӣ߳ҴȡȻıš
ǽ齻ˡ޵ĻȻ㣬ǣҲŭ
֪λڽˣҪȻҲˣǣԼ׷ʲô飿λһӵԺŲȴԹԵͣȻӲôֻӲͷƤϳˡ
λʲôˣô
̧
ȻĻո£Ҷ̧һײĶ˽ôⶫô찡Ҷ̧Ĺײģܾ÷ǳ죬ⲻԼﴨʱĹײô˸ڳ˰ɫһٱ䣬ò׽ﴨӸˣƫƫ𣬸ֵǣȻ
λڣӦøһ͡еˣΪô鰡
ͣߣߣ㻹˼ҪأѵӦøһĽ𣿱ңСӲ֪ײŮôģǿǱȥԪ֮ģΪҺˣôܹа书أڶǷǳʧڽкʱ䣬ǿԲܣǣа书Щľûа취ܡȻһǰϣӱĵ÷飬ˡ
ǰǧʱԾӣа书ȥˣԼ˵˵˵鰡ҲһȻĿȥϣǸͲ͵Ļˣ֤ȷ䣬Ҫʲô͵ģ˵ˣۿ⸱ײĵġ
λΪʲôˣˣԼôôأﴨӰﴨӣ˶ҰİѵڹҲɣҲǺⰡʱ㣬㻹һҪֻܹãΪʲôҪǸð
ɫӵĿǸײģһʹ֮ɫʵ˵ͬﴨӵˣ飬֪ˣܹԼҪֻܹǸߣҪֻܹﴨԼãˣҪֻܹµġŮľŮ˫޹ģôԼƫƫͳһŲа书أ
һӣĴŽعϣĬƬ̲ŵλڣҽͤС֮飬ѾȫˣŮľҵһҾͲིˣǽİɣ
ﾲĵģ˶ĵͣĸҶ뿪ˣĴ¿ɲܹġ
˵ɣǶȻʼͣҲеˡ
ŮľԺÿһҸŮ˽ϵʱǹͻԶתȡŮйԪ֮һҸûа취ƣﴨӡ
žĽ˴Сʱʱ䣬󣬿˿ҵĳһ£ôˣǲԼĽͣΪʲôڿԼĿȸոջҪ°滳ԼͱˣȻˣڲţѾ޷סĲ
ˣһɺԣġŮľôǲа书ТȻ棬ҡҡȻúӶˡ
ڣô֪ŮľŹǲа书Ҫ֪дںͤСӦ书ؼŮľ͡ŮľģͤС󣬽ͤС˸ҲֻġŮľڡŮľûУ룬ǲǵǷʱʱæˡ
һίоԼڱҪԩͤСӦСŮľ͡ŮľģƫƫǣԼֻҵˡŮľǡŮľȴɣûǣԴըˣҲ벻Ȼ
˵˵ǰշʱ򣬿׼˺ܾʱģôܽôҪĶˣ㡭СӸòΪԼҽڽƱɣȻӲ˵ѻҲͿˣҲûиոôǿӲˡ
ӦòģҶѵԣںͤС϶СŮľ͡Ůľ书ؼڣûû˺ͤСֻõŮľҲ΢΢üͷϵƼӸˡ
ƣòͤС֮ǰѾȥ˰ɣ
ⲻܣҵҹҹ̫ߣûпҵͤСģ͸ͤСˣˣŻСŮľ͡Ůľ书ĽܣûмǴĻŮľ书һŲͲĹŮľǰ벿ǲķھ벿ǲķھõĲֻǡŮľǰ벿ֵؼɣ
ǣ϶ǣҵõŮľʱдšŮľĸֵģĸֿûƽɵģôܿңŮľȫûƽɵġҡҡͷǾûпģһš
ԡȻͬʱ
ȷûмǴϸ룬ϸ룬µؼɶǾ飬ûƽġ
Ǵģҽ뷿ֻҵһûƽɵġŮľҾ˹ȥѹʱ򣬡ŮľѾҵϣԼΪҲĪĴﵽȻ֮ɾ硣е㻳Ļˣ⵽ôһ£
ȻӶһۣﶼɻ治ˣµĻ϶ǲģҲ˵ѣΪʲô֮ôأ˵ﴨŮ֮壬û˵仹һʣƺʲôıһ㣬ıʲôأ


135 ͳ֮Ů Ų˻
ҲɻѵͲʲô飿ǶʲôҲֻеԺŻдˣλڣŮӣģǣ֪ôһ£ڵͱˣѹԺˣ밡ģɵʬ𣿡
ˣҲŪˣǵȵԺǰɣϹ²ûκõģ⺢Ȼ֣ǣ֪صģӦ𣿡޸ȻʹʹɫʾⶫŮӵʱǱ׷ˡ
أǴҵʲô˵Ȼ˿ҵˣѯʵʵǹϷģֻΪ˸øӣҲûҪͷ˼Ͼ˶˽ġ
ҵһҡҡͷ˼ԣıߣ˵ôžôŰɣҲģǶ˵ˣ˭ҿûȤ
ðɣȻҶƵû⣬ô¾ʱȵɣҵڽ֮ǰׯʧȫͳƳ찲Ź޸ЩķݣŵûµľͰæЭЭˣûʲôˣҸʲôʲôȥɣȻ˻֣ˡ
һȺѺǶȻ죬ֻһգ۵ĹֻʣȻˣҵ˲ϲټֻǰڻû취ܾŲòμνĹģҲֻոˣˣһˡ
ƺϲϼһﰡô˺𣿡Щһɢ޸˸°ʹĺ룬ɫеѿ
ˣɵǰɣһҵĴ᲻˵㰡Ǳ㻹ʡʡɣ뵱ʱ򻹲㣿ȻɫӵĿ˿ԶĹײģ̾˿
ĸҶԾĿ⿴Ȼˡ
̧ȥɣŮذɣô˵ҲŮˡ
ĸҶ̧ײ뿪ˡ
ллڡ
ǸŮĺĴӦ㣬ʱҵ˶ȥ𣿡޲˻⣬ȻﴨӵˣûбҪٽΧһתˣҪ黹ȥ硣
ţõȰ²УҲ֪һȥҪõʱˣλڣǰ飬ǿǲǡ
Ժ˵Ȼ˵Ȼ֪Ҫ˵ʲôˣ¶ѾﴫˣҪǻԼĻڼɲһʲô飬˵ˣ˼Ժô˰
λǰǵľΪܹҵ˾ܶĴȥǲѶΪ֮иõİ취ˣܻܲҸɣ¡ϣλϸǿǣŮһҪиУҵԧɶԵĻö˺ܲƽǶˣӦøһѡĻᣬǲǰеļˣĪĻԼڸȥԪ7530֮ǰĻϣƲˡ
Һ˻ῼǵģڻĲðˣŸոն飬ϾͻԼ⡭ǹһʱ˵ɣƣΪأ
ҲģȵԺ֮飬ԼŽˣûκ⣬ǣҵ㣬ǲԸٵԼĻô¾Ͱǰ˵죬ŮӵڿǺҪģҲôǣڼȴС
˵ĳ嶯ˣԼǣϴף´Ŷ
ţƣһ˵úܶԣסˣһôãɲΪֳʲô飬һ˵ͳȥŮǸŲ˻ģ㻹ٿǿǰɣڷϵͨҪܶ࣬ȢҲǺģκȢʮӣ˵Ļ֪˻Ϊ㲻أĲУܶ˻ȢؼңƿʲôҲǺܲģοڵıȢϼʮҲǺģһû˻ҽġ
ǣ˶Ȼ˵㣬ǣ͸ҵŮ˶ûҪȥĵҿ㻹ǳʱսˣȡúƶӲǴ¡޺Ȼһһ͵ģҲ֪ʲô˼ӣѡŮӣҪѶȻǺܸߵġ
λڣˣǻˣǻ޾ɵĵͷλڳ׸ˣʲôͳȥŮ˸Ȳջذ
Ů˱ûжģСӻǲҪôûõĽˣҺѾ˿ڣҪڵĻǱ˫ͬ˲УĽԼǲϵģˣ¾͵ˣطȥϢɣϲҲһδ˯úú˯һˣ˰һ󣬾ɾͲˣˡȻбϣ΢΢ı۾ˣǲٸ̸ȥˡ
ȥɣҲˣϵһҹƣȻ֮ɾĸֽδҲ̫˵㣬úһݳǲûȫˡȻ˿˻֣Ҳ΢΢۾
λӣͷɥ뿪ĪĻԼҪˣ治һ׵ˣλûа취ͨôֻҵˣﶼǳԼǣԼǰڽеԼҪˣ⻹ǲġ
ϵգ̧ͷ˿գ֪ѾʱˣʱӦó緹Ȼʲô鶼룬˯һˣŴʹ˸Ƿ첽ԼڵСԺȥ
СԺſڣһӰվһͶֱ˹
ôѾͷͷ۵ԼĶͷ˫飬Σһʱʵ
󻵵˵ˣ˹˼˯ģȻʧԣ˼һҹ˯Ļ˸ǷĿ΢΢һ˫Сֽ§Ĳӣͷˣ
飬һЦԼôСڸ˰Լ㲻ܰǴʽիһ鷳
߰ɣ˯ȥҲû˯Ǿһ˯ɣ飬粽߽СԺ
ҶˣȻҲûзԸ˸˼׼СûĵġţغѾ˯ˡ
ڴϺ˵㷹˽飬˳Թڴϣܿ磬ǣȻûз˯һ𣬹Ѿͷ˯òˡ


136 صδ Ϸˣһ
һ˯㣬ӵˣ˯ܲǹأټﴨӵﾡͷ𣬻̹һ˯ҹ˹
ںڵģɫסߣ˿СˣЦˣԺӶܹӦжðǣӻ𣿿϶ǲܵģһǳֻҪȥԺ󣬹ƾûʱˡ
˯ʱʵ˫ֽ§ĲӣͷȫĻŮҵڷƮţ㣬ǵ㣬ǴŮɢеζ
飬ʱѾˣƵȵСħŮͻԼ뿪ˣһ뿪ǸǻûһĵףԪ7530絽ôأ˺棬ͬʱֳŵǡ
ʱҲĻﶯ˶΢΢̧ͷʵ˯ۣ˿󣬵ʲôʱˣ˼ôֶ˰ǲų緹𣿡Ժ黹֪ҹʱˣ˯ʮСʱʱ䣬Ӳǹأ
ףô˰˼˵ôأԭ춼Ѿˣһ˯ллˣ˼Ѿкþʱû˯ô̤ʵˣĻů΢΢ЦЦɿ§סӵ˫֣ĻһҪ뿪˼ûУĻĺů
ˣȻѾˣôǾͳȥҹɣĺ󱳣Ȼ󣬽ԼĻŮڻȻǣʱ䳤Ҳһʲô£ⲻоԼ˫ƺѾԼһģġ
ȥýѵ㲻֪ΪŮӷкӵ𣿱ٸһֵĻˡȥˣ˽
ԴһòѾͷѾСˣô⡭˫갡˼ƷļƷС򣬹κ˵ҪؿڴһԷ˫ĳ죬˼˻ΪѾͷǸСŮأ˸ʶ˫壬СŮܹӵе
ЦġС죬ŵˣ˼ҴһŮõĶҪ˼ߣҲ˼ҴõĶɣڡ˼ĶûУѹˣУ˰˼׼ϴˮ˼Ҫϴ衣
ɴ˫ۣŵôģⶼʲô°Լһ˵ʲôطȥŮõƷϴ裬ỹãһᣬҲоԼճճģǳĲ̫˵㣬ϵĺˮܲڡ
ȵһϴԧԡô
ð㲻㣬;ɣ˼˯ʵķϣ˼һɣģ붼롣ݺݵĵһۣñӽؿ¶˱⡣
㶣Ѿͷ
ˣҵȵȻһϴɣС⿴᲻ȤҪǡĿؿڴɨɨ̾˿һѾˮˣƫƫȴһ˿˺ݲռе
Ů˻κ˵ʰŮҲݲ֣ҪȻ˯һʱôҲöֵģʵʵ§˯ʮСʱ˯⻹Լе㲻ˣʲôʱԼҲɷ˰
ȥɣ˼ҶˡĿɫɫؿڣæ˵ظס
Ͷ̥㣡ٽׯҲԿˣҵűת뿪˷䡣
鿴뿪Ӱ¶˿˿ƻɫԭһҲˣһĵŮڵôôǳˣϧѾ뿪ǿˡ
ɫǣɫǣûаʲô˼ߣ˶һŮӾһɫӡ˫ֱȣͷ˫ôĹµôį
ŷ˻ʱϻָɺ棬ͻȻ֮תôȻһҲûУҪ֪ԼСѾͷˣתĻ֪ʲôķˣ᲻ֱҿ鶹ײ
ҹˣ˷ϣһƨϣûʹڴڵĳ
ûһȵĳˡԼͳݺݵţȴǷǳĿ죬ӴץҲ
ǶҲҪʲôˣСѾͷƬӣֺαǰַȰԼԼȥϽ԰ɣԼԱߵķȥϴȥЩҪ뿪һʱ䣬Ҷ㰲źˣͰסֱܽˡ
Ҫʲôطȥ棿ңòã
СֱҡͷܾˣЦԼǸȥԪ7530£ƿȥʲô˭֪˹Ԫ7530ʲôΣհһãԼܲһأ
С˼Ҳ˼һϴбҪôСͣһĲ⡣
һϴ裬Ҳȥģ̫ΣˣԼûаԼܻܲŻأ㣬ʮģԺȥʱȥҵǿԴȥģô벻ȥ翴Ǹһ㶼һŶջ飬Ȼ˵ȥʱҪѾͷôõİ취ѾͷڣĻԼҲǹСŮˡ
˵շȥǸطǱߺò棿һҪ֪Ļǿģû˻ɵþܾģҲ⡣
֪㲢ɵ
ɵأߣ
ȥǰޣʱСѾͷⱲֻһŶˣԶҲûлˣԼúÿǿǰɣҰٸҴ𰸺ˡ
ôӣûʲôһЦģչСŮһҵȥҧſӣ¶˳˼֮ɫ
ȳԶеʱǣȥ绹һʱģҲڵЩҪԹԵ֪𣿡
ȥ˼ҿ˼˰صľСŮӵĿ˿ͷոǷĳǺܴġ
ΪﵽȻ֮ɾڰշʱǿԴһ뿪ģһڽвʲôܣǧǰκһ˰շʱǵ˵ģʱŲ˸κһ˰շ뿪磬ֻһΪʲôһԼأеɻ󲻽ˣҵ˾кܶģѵѵһΪﵽȻ֮ɾĸֲɣ
㡭ΪʲôҪѡң㲻ϲҴʦ𣿡
˵飬С֪ôʲôĿĿ飬ܾǰе㲻ͬѵѾͷԸҪĻǡ
鱻Ŀ⿴еˣæͷȴϰµģ⻵ǿʲô˰ɣоԼͻȻӿ
Ѿͷװˣ¶ڶڵǸҵһο顣
ûлشĻԼһشɫֶʲôֵļǵɫǶֶŵģҪǸպˣ˵һֵҲóģڿɫǵĵϣҪǿһ㷴ûУɵԼΪΪģ
ˣװװɣҵȵȾҪ뿪ˣҿװʲô˿ھҪҶʲôҲûʱġ
㡭ȥ㣡̧ͷŭĵһ˵ɫüĿԴŵĴɫ
˵ģҶûеõģôٺ١һ󣬿Ҳ㣬Եһͷʣ
ԿҲ㣬ҾͲ飬ߣѹִʦ㲻ϲ㣬ԭĺ޳ܣĲɻΪʲôûɱ㣬治ۣ˾ȻΪҲԴﵽȻ֮ɾ磿
˵ˣСãΪǸƷûһϵģ֪Ҫң岻ϲңԼû۹⣬Ҿ㵱Ž˵棬˵ɾҲû˸ׯµģǶˡ
Ӧ𣬵ȷʵҪģ˭ǰʲô鰡˵ɣ֪ǲɻô˭ѵ֪ΪﵽȻ֮ɾ󻹸ׯ鷳ڽлˣ˭һɾ˰Ҳֻа׳ղŻ鷳ˣǸǰȻ֮ɾĸǰĻᶼûеġ
޻˵˰ɣСáĿ顣
ЦˣͷЦġ
ĻͺͻȻֻӬһЦȻֹ


137 صδ Ϸˣ
ݺݵص˵飬ͷԸĪ飬ԺԼǵĺãõʱ鹴ȴݲ֣ǿĿԼˡ
ƺϵķ˵ĵһ㣬Ŀĵϵķˣһһ죬ܿ죬ϵķ˾ͱ˸ˣ˸ãɫǣׯķζǲիĺóԶˣˣȥæ°ɣҪȥϴˣŶ͵Ҿʹзļ˿Ŀ˵óõģߣ
Сãҹ͵أڰʾһϴԧԡ˫廹湻ģָеġĿظϣϧҪǵȵҪϴԧԡʲôģڵɲǸСŮһѾòˮҡ
ɫǣ۾ʲôطأȥݺݵĵһۣץӳһ˫ɫ۲˹
ݣӹȻӣûиԣϲץסӼ⣬ɫظСƬ̣뿪ˣٵſڵȺתСãҪҪȥ飬ϣúõĿǿǣˣҿǰһ˹˯ŶһԺ㣬Ҫ̫ңᰮҵġ˵գ˸粽뿪ˡ
عŽյķţŻ㣬棬ԶҲˣߣһ˫СȭͷڰлţϧǶͲ֪ʲôطȥˡ
ãƺˣ˫ֳ°ͣۿﲻϵתţҲ֪Щʲô飿
뿪æڵĵطȥԭúöģǣͻȻصĴҲֻ뿪ˣƷСȤһɣһģ˵ζڣƱŮ˼ˣǣ׽ŮˣǵһμڵеԼĿˣʽիôŮԼôƫƫ˫˰ѵνԵֲɣԼŮˣ
ˣһΪ᲻ǸСأؿЦݵĵ
ؽ㣬ҿǵܾˣһΪ׼أӾŮĿһؿЦ
ؽ㣬ҿˡ
ſ˫˹ȥȻҲֻװģѣĵӣҲҳصĶģĸоԼƨڻأСħŮҲֻϳԵ㶹ˡ
ԹС㱧վûҲ֪ԲģھغܽĵطͣסԼĽŲ˫ҲȻ
ǰ˵أͷɥĵͷӾͺµСһ
С׼ˣھ߰ɣٲȥͿ챻СһַˣҿɲΪСһ׽սġ
ˣ׼ˣ͵ؽ˼ˡ
½𣿡
һ仰ùǺԼȥ˵СħŮĺôûôõġ
ؽ㣬㡭㲻ôİɣҿĵܵܰһų
ǺǺǺǡֻн㣬ûеܵܵģ֪Сɫ
ػ˻֣һֻȥеСèĶͻȻǰûӦͿһѪҧǰɣһֻôСĶô᳤ܻһôͣţԿԽԼˣҪʱƫƫԼܵĿռ䱻ˣ˵˲ˣҲ޷һ£Լ˵ʱȴصĻˣСҵСܵˡ
Сܵܣ⻰ôô⻰ǳصҪƴˣСܵܣ⡭δҲ̫Ǹ˰ɣأûСܵܣֻСõģСܵܺСõÿɶԵģֻǣʱŭ
ؽ㣬õĲƷѵͲҳ𣿡СصĻ쿰ͣͷڿŵСѪζǰɭɭôˡ
Сͻָԭ˼µ·类ˮʪˣ֪ԼСʱıסˣ治֪ǴʲôطŪֲļһȻԷռ䣬ģ޹ƾʮƷĸҲֻķݡ
ԣԣԣСһ֪⣬㻹֪ʲô㣬СԺ⣬֮塪ܳԵ𣿺ߣһѽϵСץݺݵššСĶ䡣
ԭ֮塪˵ôܺóԵӣˣȻؽ㲻óԣҾͲԺˣšˣؽ㣬ҵĶ䶼챻šˡСǳԻĶ¶˸ӣСҲ˿
غСӣܶ룺СħŮһȰɣģ̫ˣȻһܿңʵǳǿĹǰצͰϻҪΣա
һѽСڵϣ̧ųСͷݺݵض˼ţصӣܴı۾߲סСҵʹҾͲҪ˵ˣݳǶܹˣȻǰûнڵĵطס
ԣԣԣȥٷһ겻ԶҶ۵ģߣ㶪ˣԼ˵˵֮Щ˶٣ҪǼλ㿴ҵϣͱˣߣĶһǳȥǰ£ҪǸҵҵĻֶ㣬һȥض˼ź󣬿ӻйòˣǣСֱӱһ߷˳ȥ
غСĶݡ֨֨֨죬öĶ䣬Ǵһһɺӱӿ˹ŵæص
ʲôٿҰˡ
ؽ㣬ҴˣСˣԺһԹԵءСĿأ֮ҲʧˣоԼŹһ⣬ҪڣһԼˡ
£СһʵûģֻǶˣѾһʱˣҲǺķӦǺǺǺǡûбСų˰ɣصĿĿ˫ȼ䣬Ƿ뿴ǲǱŵˣԿ־徭顣
˷ۣСħŮ˵ȤǷˣģԼôôడȻһµСħŮΨһϣǿذ꣬ȻԶԶģոضСĶĶͷϵĺˮٲһֱֲ̫̫ˣԼ֪᲻ֱӱظˣ
ףˣСôûӰС˵ı컹д߰ؼ˫ȼɸɵģһʧ֮ɫ
ڳ׵ıˣһƨڵϣĿ͵ĿغСԲͣĶˡ
ڵͻȻǺڣԼһθȥԪ7530ǲһǳľˣƾ㲻ظŰΪСʳˡ
һСħŮһԼޣӻз𣿿Ѿͷ˵Ҫö౶ˣ˰һ˶ԱȵĶͻԭԼΪֲܿȴɰģͺñ𣬸رȽڻǾǺˡ
ûõķСҡҡͷŴ͡


138 صδ Ϸˣ
С㻹˲ɣ񼶷Ϊ̡͡һ񡢶˸ƷһƷƷΪ飬ƷΪԶ飩ʵȻȥ۸Ʒķ㲻ӶˣһأԺ˵ʶҡ
ǰһ仹ԽôԽǸζ˰Ʒķȷ̬ǰƷǷƱؾͿˣûȥģһⳡҪһʱһͺÿ
ؽ㣬һ˺⣬ҿʵͣһǽ˺ˣΣձɱѿ״̬ģҴԼδ֪ĵ˵ġСֻҪؿڣСԥˡ
죡غݺݵص˵СоصķŭСͷװׯҹ
ɣװɵˣСո㣬㶼ûŵӣСĵܲе˵ˣǺǺǺǡ׵Сǰɣһ˿ɲôСŶڵĵȥٲᱻˣǺ¡
˫ֽȭͷѾ촽ҧˣصС֣Լվ
СǸ㿪ЦбҪ𣿡죬е㲻ˡ
㣬ˣòãȥһٶıûˡ⻰еʲôʱôǱ̬һһҪֲһҲǲҪǣһٶϾĽˡ
ŮһϣŮδҲ̫˵ɣ⿴Сʵ龰֪ŮԶԶĲźãôĶˣɲͿš
ˣ˭ʱ氡ûñҪңѾСˣˣ㣬Сҹ
ԭֻСͻȻؽƨƨߵܵصǰĵĵؽ㣬ʲôԸֻҪؽԸһСһΪؽϵɽ͹ǣǰɽƵкƽ
СĻӶۿˣѵϸԼǸܹ˵ʮСʱʱ䡢ûһظļһԼǰ̬ɣʲôʱ񼶸Ҳѧ˰̫ˣ߽֮С̾˿δյ㰡Զ񾳽СԼǡԺԼҲˡ
죡СЩѾö䶼ˣûʵģÿһμҾ˵Ѿ˵˼ʱˣѵ㲻㲻ۣ۰
Сرͣ˵Ŀɰ
ٲߣСһﶼ콫ˣĺ£֮ôʰ㣬֮ЩһһڵĵԽԽˣٲúõĹܹ㣬һὫ֮ȫ˳
Сգһ˫޹˫ۣĿأܹò鶼һŪģǰر˺ڹ˭˵ȥ˵ȥ˭أ
ѵҪ𣿡
ߣߣߣؽ㣬ߣߡС˿һ˵˵ϼ켸ҹʱ䣬滳ǲѾˣŮ߶ǣһ߶Ǽ켸ҹʱ䣬ʵǶ񣬿Ҳƣͺը
Сҡһ䣬Ӵ˲٣СҲûиոյĿɰӣеֻһëģɣڵСԿԵǹ룬СڵģеһֻǿĿèֻֻèȥһ㶼ɰһ˫ɫ۾ļµĺ⡣
ٴ㣬˵ġ
Сתͷݺݵĵ˵ؽ㣬ѵҪҴҡô˵ҲһһҵϣԺôں֮찡
˫ڵһţֱСıϣССͷϺݺݵõôˣڳˣҵĻҲҷˣߣҪǳĻڻ֪˯أٸҶ˵һĻҾͽ͸С
ǵ˰˱ӵùˣոСǵӿȥѹûѹ࣬ⲻ˫Ѿݽȥˣ߿׶Ѫϵ·֪ʲôʱѾȫķˣ˳ģɱǣСҲѪˣͷﻹһǹķɰģһСˣ޾ɵĴ˫֮䣬źĭ
͡ڵӣƿЦ˳˱ȻϧѾûȥˣҳһ㣬ɵɵվڿһġϱǷصİɣҪȻΪʲôμصʱг嶯صǰ¶ǿ׳尡˫֮СĳƺҲ̫˵㣬磬Ů
СС¶ˣϽɣ̫Сˣʵûʲôͷ
˻Ƿﰡؽ㣬˵̫еˣȻС򾰡СĿҲ˫ȼ䣬۾ɵôģҲ̾
ٱһôһЦſ³ѪſڵϣҰ
û˼һȻһҲ档ضֱ֣ٿսγ˵棬Ȼ󣬽ǰˣСȥԪ7530ɼ
һ׹һʧׯʧͷĴӰ˳ɫһһҪѿ
ÿֲ񼶸֣úȻͬĵ
ƣ˵һȥ᲻ᡭ᲻ز
ѻ죡Ǽ࣬ԲµģѾͷ˵ŮĺˣԸƺѾͷҪ𱩣ûʲô⣬ĻΪңίˡҡҡͷոɶζӲס˳嶯Ƕ֪Ҫǳȥֻ鷳ġ
һٶʱľ֮ܰ
˭˵ǰǰζ뽫ԼΪͻƵȻ֮ɾ磬ڿȻ֮ɾĲ𲽶ѡ
ˣǹܲˣж︣ϼһ￴ҲʱӦλˣҵԸҲ󣬾۵ȥˣɽ硢ʲôģҲֻˡȻƺͻȻ˼ʮһ忴ȥ࣬ĬĬԶȥ
Ժ˵ˣҲҲǲеˡҡҡͷȥۿһжʵ̫ǿˣȻ֮ɾΪȻһֻһ۾߿׳Ѫ˻ıѹ˵棬ʲôʵȻ֮ɾһЦһЦ


139 صδ Ϸˣģ
ءСһٳֵʱѾδĹԪ7530йĺˡ
ĳ⡣
СغغĴͣģѽ԰һ㣬ʲô˺棬ڱʹһ£ҲֻŭˣСħŮڣνǸŭԣȻСԶļԼΪ޾Ȼ˱΢ˣԶʹлһú˵ġ
һֻšĶ䣬һֻܶץס˫֮İǹ˫ͬʱӻֱ֮ӱʹ˹طħ֣Ѳɰ
СС򾶼ɴˣٲѹǲŶˣɣѾԪ7530ĺˡ˵գر˵ϣӳһ·ϣ˰ǵˣȻҳıһҪǿ׳һЩǣһŮʿǰģңĳλŵͦɲһзȵʿӦŶ
·ֿô·ôѿأصĻֱӺˣŮʿŮʿץסšҲ֪ԼľǹԺ᲻᳹׵ıˣԼԸ
ˣ˵ģұ֤Ժ󻹿ڻ֮ݺģĻˣˣҰС£㰲ϺˡصĿĶĴ򾿴ƽˮȻͲ֪һŮǲһ˿ġ
ؽ㣬ǰɣҿû˼
СĿأô˵˵úúõأͻȻͰԼȥأȻǼһõģǣܵɣοں̫֮ˣżҲõģοԼֲŮܳܵ
ϲôţɣضݺݵĵСۣŵСͷӷǳĿ
ϴ˵ôžôŰɣûκεֻҪŮӳܵ˾ͳɣˣԺ鷳ؽҰ͵ġССֹţһ˫ӲĶͷƤ΢΢顣
ؽ㣬⡭·ôΪʲôôְ
ûҲ죬СħŮ꣬ҪԼϸ޵ļһãǿɾᣬһȴһ޵ļһⲻǹʲôҪĻԸƾԶȥˣԺ룬ҲֻȥСͬˡ
װװԽõĸͻС㴩ɣҲ֪ôװģԪ7530͵ĿƼչɱȴ֪˶ٱˣܶϡŹֵĶҲûмأԶǸ߸ȻûУָһĦ¥ʵ
Сͬʱ˵ͷǴһͿˣΪһɽأֻǣɽǹֵֹģȻ⡣
Ƕ¥סġ
ǰɣؽ㣬ѵΪԷϿˣûʣСʳɻˣ¥Ķмǧ׸ߵӣס˵ĻΪǺ
ǣڵͲ棬似ˣǿ¥סҪǳһֽŵݵĶ֪𣿡
СͬʱҡҡͷһԻͲ⡣
ûϵֻҪ˽ͿˣҪ̫ģһԪ7530ɲεģµģˣС㴩װŴװһ˧˧ġ
Сһƨڵϣ۷ףײǽĳ嶯ˣȻ˽⣬ֺα˵ĥѵϴͲ֪Ҳ
ɵɵվصǰľ׮ƵһڣùڽһϵĲӣǹֵֹĶϵڲϣεĳ嶯ԼֲСûҪڲϵӰɣСħŮ̫ˡ
ͲҪֶؿѿɫһۣȻΧת˼Ȧһ˫ĿϵĿһϡŹֵĶһ
ȷ˧ͷʵ̫Ӱˣûָ˲ųɡ
ˣ׵ˣʲôŽ˰Լţոջ֪˭ץסԼ˵ţ
һ׹ͷĳڻָ
ؽ㣬СڹȻ˳۶ˣװ治ѹೣ˵ҪװҪװţһ˹ִװȻģˣС˫۷ŹĿ˿ţֽĿ⿴صؽ㣬㿴㿴ǲҲ˧˧Ūװ
˼ŶСҿûи׼װģһδҪ㵱ģСһ鷳ȥץˡ
ƽؽ㣬»˾ɰҰǸ㼸ʱˣһֱԹģҡ˫ӶС֣СĻȻֹĵĵؽ㣬ܹ˼£СҵңǸʲôʱȥɼץǵƤСһȻ󣬻غ֮ȥ뿪֮ûʱ䣬ô˰Ϊǵطؽϲĵطɣؽ㣬ǻǿжɣ֮ûҰܳӣȺ޷ļһ֮ظƸ׳
죬СΪʶʱްĶȷԳ˵۹ˣеСˣȻǿܹŤŮ˹˼ʱ䣬ҪǲˣŶʱ䰡ͱزûĥ
Ǿ߰ɣץסСһҲȥ˯
ԣԣԣ˵ĵطʼûԼĵٺ١
ССèҴߡ
ؽ㣬ΪʲôǱСèСһòԴؿСèԺÿһҪֻСèСèҲͰˣƫƫرڻΪ޵ƫƫҷ
ô˫ֲݺݵصС
ûûһҲûУұ䣡ұ䣡ұ䣡һֻؽϲСè
һֻɫĲ˹èߣضӣСرڻ˫ֲǽ׵ëϸһС˫ﷺްСħŮȻһֻһǴè˿ɱ̾
Сͷص˫˲䣬Ľѣ룺ԼڵСӦжðСͷص˫˫΢΢ţôôһոϷӣڳصĶ޶ǽƻġ
ɰСڱȥɼС΢΢еֵЦݵĿ
ѵԼҲлСصĶɣһŮζǺܲŶ


140 صδ Ϸˣ壩
СͷԵӣҾ֪һ׼ûʲôģߣؼɫɫĿԼؿڴץסСǶԱ˫ϡ
Сգգ۾ཱུèϴŽƻЦһֻǰצ͵͵صһֻϣĶһ񺮣ǰɣҲԶСĶͱδҲ̫Ի˰ɣСĶһ񺹣һﲻǰɣ
ʲôССҰɫצӸˡһšסСĶ䣬ץڰ˦˦ּС˫ۣͷɥĵͷֺõġĽ˼
ſС˸ЦֲЦһӢŪͨ죬еƨɵζڡ
С³ض˼ȫûˣɲСšŶŷݣ䱾ˣκƢ̫𱩣ۻԱסСΪ
һûһöӾ֪Щ飬ߣص˵СȻһֻ׵Сסؿǰ˹ûǻѾʤ˺ƨɡ
ķĶСħŮֱؿڴշȥڵﻹ˼ȥôصĶһ˫ҲԼĲӱжˣﲻ֪˶ٴΣĸ쵰ⶫ˩ڲԺǺң
ǺǺǺǡôɣ֪һŮģΪľǳͷЩˣЩ޴ˣȻΪ˧磬һĴĴ۵ġһֻץסӴһֻšСĶ䣬һѵܣҲûлصĶˣֻܴ۾С۾ᡣ
ĪСˣǰȻҲͷŰԣһӵĻȫĿ޲ýʬˡ
СͷϳˣûŪԼǣ֪ʲôģǳĽʵֻÿĿأϣٱĥˣڵǻɣСħŮԼԪ7530꣬ͲԼæΪĥԼ
Ｋȱ̬СħŮصġ
𼱣ܿ͵ˡ
ܲоԼĺԽԽˣƲȵɼˣһ˫Ӽۿĳˣó̰óһӶ޷ˡ
ǺǺǺǡȻһǰɼɴڲôһˣȥ˳紬ȥ

صĶȼӿˣܿǰеɴһɴϣ̤ʵغŴ̰Ĵ˼˫ץϵĳţҪԼҪĶ
ôһؽ㣬ôһһôİСССצӲɴ϶ãģཱུèȫǾ֮ɫؽ㣬˵ɴѵ𣿡
ƨƾЩôһַǳƽĽͨߣ֪ﻹһֶ˼ǿԴ򣬺ʲôUFBš
ؽ㣬ôһһôһһ֮档
ꡭ
С쵰ʲôСǷצӽһؽСš
ооؽ㣬ôιһˡСһ޹Ŀأ޺ѵҲд
쵰ûлѵ˳紬ˣģӴںӴڡ
ɴϵһһǳֵͲˣĿö׼ءС
Сƺצɴϻ˻޵ʵȴֱӽɴ˸͸Ӷ￴ȥԿַɫһŵĵŶϵĴ󶴣ɴҳһ㡣
ֲϮɴֲϮɴ
쵰ѵ뱻ӴںӴں𣿡һšһʧɴϣող뿪ʹһľ죬ҫ۵Ĺâһ޽ر۾
Ťռ䲻ϵš
ǿһУС˫ۣɵˡ
ǻȥܻǳ鷳ããԾˣ򣬱ЩӴںӴںϼ£ζ治ܡ
ֱɵˣǰһлΪԼأԼʵƱסΨһ³ˡ
С쵰ڻȥɼļһ㣬Ͼͻ׷ġɿšסС֣
СץͷСı߿죡
Сոƶһҫ۵Ĺâ˹ɫǿҴ۵İɫڿռŤţ˾޴Ŀ硭
̫ˣģȻҵķƿˡھɴԶĵطСͣס壬
֪˰ɣԺһϴ϶ˣ˿˾;öˡĻ¶ЦܹСԱǺ⡣
УôСô˵ҰոһҲͼһˣؽ㣬ҪҪɴغ֮ȥúõоо˵һܹأСĿĶԶɴ˺̰֮ɫ
ˣɴͨˣŪȥ֮ҲûжõģǻǱ׽İˣɼǱ߻иõĶأ
С˫һʧˡ
ɴӴںӴں˼ں󣬼ĿʧҲֹͣոǾյһĻ󣬻ָƽ
ףؽ㣬쿴ʲôȺÿ찡ȻԷɵôߣҲ֪˶õʱ䣬СͻȻͣ۾ĵһɫķȥ
ǸӦþUFBˣĹߣˣǶɱȸոյɴöˣźǱĻȰ㻹ǲҪΪȫһҶһģһ
Ҳţ΢ôġСͣһΪȻӡ
ŲţץסСһȥԿұ֤ζǷǳġһĿ
ٺ١ڴѾȲץסСһˣȻȥԿöûˣ˵ζ
ڿɵˣͶͱûһķӦˣأȴ֪ɵʲôطȥˣܹ俪Ķ𾪲ѣˣѵһΣһҪһЩȥЩԺȥӦÿԱ˰ɣţĻ¶˼䲻Ц


141 صδ Ϸˣ
Ժ֮䣬СѾһɼУƯڳϿգһۿȥһĸ¥ʲôûˣһĸ¥Եôΰ
ҹڣһɼϿյʱUFBѾUFBһŮĻе϶µζڡ
Сôһ·㶼ģͻȻ֮ʵˡصͷؿļϣ˫ֽ§صԶС챼ߵʱԼ
ûõ࣬òǱɵ˰ɣСƲƲͣһмĿԽϵĳ裬Ǻ޲̻
Ů鷳˳Զʱ˵˺ɫʵʱأȴְͲ˳Զѹǻ˵ŮһìܵĽ尡ؽ㣬ԽԽŮˡϽصĶ䣬ͷصĶ䣬һ˫ɫҲܲʵƶĿһԷʵ˫壬ۿĿĵؼʱȴصһ˫Сץס
ɻȻǲɻԭΪ㱻ɵأԭûаﵹСˡĵİһۣؿڵĽؾǲɫСˣҿΰŮ洺ˣҸЩ΢Ƚϡ
΢΢㶣һĵİ۵ջǶ󲻶ԣʲôţ
СŤͷݺݵصһۣƺڹȥϲĶһɭɭݲϵҧţһʮʾ
ؽ㣬СԴˣ㻹ǾԶɣһ˳ҡԭûռ˵СӣӲ˫ҲȻ뿪ƽ̹С벻СħŮȻлʹߡ
ɫԵɾȻŮʱҲẦ£ҪǴȥ᲻𼫴ĺ䶯ˣҲˣ޿˵ʱһ˽Ļ
СɫûɫСǺǺǺǡǱӣˣҺҽˣҪȻ˺ܶȤ
Ľ뻳֪Լ˫Ӧ÷ʲôطˣСħŮⲻǴݺԼҧгݵĵأϧȴϵӣѾͷֿ˻ɣѵСħŮΪ˺ȤһҪ㡣
ӴĴŮ㣬Իˣﴨ֮ľѾѹסˣҪȻôһ̬ٳŮб˲ռײռ뷨ɫ׽߷壬һŻԲ֮춹ȻˣһȻͦȻһȹָȴǷĺãʤǰӴŮˡ
ôС˼Ůӵʲôطһ𣿡һγû赲һ㣬ֶһԽȥ
Ҫϸо֪Ժʱһúõооεĸɿ˼ͻȻԼɫ˻ջаСһ˫Ҫ˵۾Ѿͨˣ˭ܱ֤һﲻᵱصװ
Ǿ͵ǰһúõооˣɰСһ治֪ʱôɻģЩӹ֬׷۵ʱǲҪȥ˼ҵʱȻ»ݡصŵʧо̫įˣҪȻҲĥˣ˰µ̫ˣܻһЩĪ
ߴʤ
ûеõˣƴҪõɵõȴˡ
أͻȻеˡ̾˿ͻȻ֮ΪŮ˵ôĹµͨûҪࡣ
⣿ûеʱԶҲģǵĵʱĸ̾ɣڵ㣬ûи̾ʱô棬׽Ĳܴ̫ˣҲΪƻĸµĹأ㵽Ժʱȥ棬ôԽԽˣͺñڴڵɣЩ˹⣬ˣϢʱɫ⣬ʲôȥСŬŶ뿴ԺįӣįмһͲįˣŮٶ࣬įʱ޿̲ڵġؿЦЦڵﻹһСħŮӰеֻǶԼįΡ
ҿûô뷨վԽˤԽصģҵҪʵߣϥˡ
Ϊһлɵ𣿲ŬĻ˵ŮˣԼС޷õϣϥ˵ףɾϼˡδעɱ¾㱻ɱӱǲеģ߽֮ÿһﶼɱ¾ϵģû˿ӵ˵ģ㲻УҲСؽӿĻĿĬĬ죬һ⣬Ѿкܾʱûиܵˡ
Ҳ𣿡
УȻˣ׽߽ڣ׽ĸ׿ǲ˺ܶණģҪȻ׽Ҳˣ׽磬ɱ¾ϣҪȥֻвű˵ʬǲУ㵽ԺŻ֪ʵжôĲпˣǲпԲȥģΪԼһ֮˽ϵĴɱ¾Ϊ˽еԴҶģ۵ġ
Ϊػ߲𣿡
ܣΪʲôҪܣûɱ¾˵߽绹дڵıҪûɱ¾нΪػߣֻǷֹһʵǿĴƻսĹֻҪսûһ˲룬ٶˣǶܵģʤ̭Ȼ֮ʱ̫ûսôΨһҪľս߽˿ڵÿһԴ޵ģ˿̫߽࣬ġ
Ŵ;þδܺϡ
ˣںܶ㻹ʱ֪ܹʵһ̶ȵʱͻ֪ˣˣҲӦöˣץסСһҲȥ߳һЩɱ޴ĿƼ⣬Ҳûʲôöˣ㿴ʲôʹȥɣԺЩԼʵҪġ
лл
ô㲻ˡ
Ҳ룬ǣŮһôҲ޲ģ˭ؽ绨˳˵ĵҲΪһԶĲɻǲӦúһŮģҪޣҲֻ취֮
˼ǳ˼Сһˣǲǣ
ٺ١ؽľˣĸ˼
ŬŶҵ߽Ժңʱ˵һһģС㿴˼Сǿ
УҲ´ͷƾ߽磬ࡣСӵĿ˿֮ɫӵŨ
ûСڿػ˼ϸ룬ػѾʾ˺ܶĶСħŮΪ֮İ


142 صδ Ϸˣߣ
С˼ҵ߽Ժ˼ŶͻȻתͷѵˮ㴽Ķͷص˵㡣
ɵˣ׵ɵˣ˫۵ɵôģһĲ˼飬⻹СħŮʹ۾ȴءЦ绨ЦȣСĶͷϳһߣĿɱǱƺͬĳһ㡣
СƨϵβͻȻɨɵɵֱӱë׵β͸ķ˳ȥһɼȥǶ֮죬զࡣ
ȵʰСһߣغݺݵص˵СʧСıϣɼϿռ׵ĵطһŮӢ۵ĴϷֻϧ׳۵һĻСһҲû˿ˡ
뿪С⣬èȫǷŭ޾ķŭ֮ȼҹɼϿճνĹ󡪡ǻꡣ
֮ǰһѽȻƮƮ˵ϣһ֣һޱȵĴ֣ߵƻͨѾҹʱˣ֪࣬ᱻʲôˡ
غûеõصĹģضݺݵšĶ䣬ʱĽǰ׻˲ɣѵ֪κεطӦñ־𣿾ҿԺֻбɱ˵ķݣ׳գ߽أ
ҡҡͣΣգʲôΣհԴСħŮΣվһֱغСǰʵ̫ˣٺҲֻб׵ķݣǣʲôʵڣԩСħŮûа취ġ

ϵֱӽ˿գǶ֮죬ƻĶҲȲϣƬʱ䣬һγСıϡ
Сǿɬӣèֿ˻ؽ㣬治ΪʲôһȤķһץһѵģҳ˺ˣֻҪҵΪӦܹͻƵľˡ
С˿ˮǲòˣһ棬ڴ⣬Ҫس˿־壬ˡ
ԣԣԣ֪ԣ˵˵֪⣬㻹֪ʲôΪʲôްӦͶ̥ȥޣҪ㣬Ͷ̥ȥ޺ˣĻ˳Ծ˯ˣһȥкüٽԡ
û˵û˵ؽ㣬Ͱҵɸƨ˺ˡ
׼ˣСҪ⿪СϵķӡˣСһŵĻ϶ϹģֻҪһ֣͸ץס˵Ļÿߣǻ
Сһһ޶һۣ
׵С֣һɰɫСӳϣɫһ۵ĺ˲ɼϿš
죡ٺˣɫȥɼϿպģһĻܿ㱻ˣɫʧʱɼҳһ㣬С͵ɴӵϣľŹڵϣǹĶա
ˣСץס֪СһҲһóԹ׼ܽؿԶͻȻֵĺڵ㣬ϴŵЦݣһץסСĺ󱳣ºСʧˡ
ᣬˣЩǳ²࣬һҪΪǵĳ֣ץסСһˣߣ
·ϳֵɴͷƤ΢΢е飬ǰǿֲըǸ˺ӡ󣬡ءؽ㣬ǲ뿪
ҽҪúõĽѵѵЩ׳գڲѾﵽƷԿܴܲһɴ
Ҫؽ㡣
ϻ㲻򣬵ȵǿɾҪˡ
ɡҲ֪Ӧô֮ԪΪð
һֵɵˣ֮ܵԪΪã⻹ƷΪǱ׸ˡ
ûõķǻϽܣˣô׳æؿڴʧˡ
ԶĵطһĻһŮץʲôһ˲ϵķţ˾һŮʲôط˾ʲôطɡ
غؽݺݵڵϣƺ̧˫ų϶˼ţһαͷˡ
ûõķô򵥵鶼ˣߣûһŮӣһƨֱ˵ϣ촽΢΢γһ仡
ӵǱڵѾǳˣż˵Сӡһ·ҲõˣҪǣǷŭİǹ͵͵Ĵӿ㶴̽ͷƺǰŮأŵͷȥ
֪˫ϸСжôˣǰĿСʵ˵еֻζڣǻԼ֪صÿһŶһСɽѹС϶ٵģΪ㲻ҪȻôӢ¾ˣҪȥĻйʵʱ治˼˵Լôˣ
̫ƻˣɴȻˣǰǶû˼ʻ𣿡ԭأڵǱӣڿЦڵؤؤҪһЩؤ·ƣǶٻסģأѾǽСڶ¶ˡ
˫ĿĵأȥСħŮȼɱټɱˣոջ˵Цģôȱ컹Ҫ찡֮ԪΪãܹԼ𣿳ְ˽ŵĽӵȡ˵ϣɲȵץŷݣҲ֪˶ٴˣδ˻еҰ
пɻɻ
ʲôûŮ

ŮǼˣǣļƷŮǵһμ˿ϵģû˭ϲһŮȥɳõģȻһĲɻǣɻҲһϵģ㶫ȥԱ飬ҲȥˣΨһǵһεԺ뿪СħŮԶԶģҪԺأˡ
̾˿ΪҽǧԸ̰ɣҲ͹ȥˣӺɷûбҪһСŮ˼ƽϵģµҲֻοԼˡ
СҿܺҵӣôұȻȻ
ͷӿһĺĺ˺ߣһƨ˵ϡ
ҪŮˣûоԵʵǲеŶ߽磬ңΰɣܴˣûˣ
һҪ̵ùԹԵء
йҵһ죬һܴҪģķﻹûȤأҪǿ㻹оȵķϣΪ밡
ظ˸ͷϵϹŵЦݣЦȴǼįɫҲڵһɣֻǣ˲֪ˣȴʼնûг֡
ʲôˣӱˣԼŮⶫ𣿡˫ȣ˫֮Сһηŭ¶˳
͡Цָ˫ȼ䣬ЦĵⶫҲ˵ĶôСộЦˣʮһС
֪ǹ˶ŮˣûŮ˸˵ģα˵˶ˣοأŮ˿˵˱ɵʲôţǲ˵ⷽûõģ˵ǾǶ裬ԣŭˣ˹ϴаЦݣǰѰǹƺ˲˺ܶһ


143 صδ Ϸˣˣ
վסۿҪԼֻ˻ӣǰͣͣǲòͣڵѾǶˡ
صĿĶ˫֮䣬˵촽ӷ欣ȥƺǸһǣǷŭĴصӣСôĽ
Ѿͷ롭ＴΣмֺ£˭֪СħŮ᲻콫Լ˰嶯ħСħŮǰ嶯ûж
ûȤأǺǺǺǡСİǹص˵˲ûӰ
ˣСϽ·ɣӣؤҪǱϺü֡վӣóһװƺ֪˼һһξȻûٸ
վܹˣץ·󿴿ҿѲԼҪСħŮ滻·ɣǰһذԼװ龰ε̾˿ԼûбСħŮ鰡һ˻쵽ֵزһֱ򣬴򲻹ģһȭͷڿһ޴
ؽ㣬㲻رܻر𣿡·Լ˫֮䣬ģ˵Ķˡ
رܣΪʲôҪرܣ㻻ɣȵСͻˡذ˰̧֣ͷһ˫ĿĬĬУɼϷգɴϵķţҪҵйԭĿ⿴պ󣬾ҲûˣͻȻ֮ԼСһڵӷǳˣżרעżįͺɣһ
ϸһֺ֮ƵģСħŮôˣôͻȻԼ޷ĥˣ΢΢ҹشصͷǳġںڵͷӭһĨںڵٲ˻˭ֻõеŮһСħŮأ
·ڵʲôѵΪ𣿡ûлعͷƺҲ֪ڵԼһ
ϤϤ
ڻعְ˽ŵĿʼĴ·ǵһԼԶִװԵʣæͷ󺹣ƺһɻʱŮ˵·Ҫһ⵽ʲôװƲѡ
СʱڽװԼϣ˵Ĺ죬תͷͿһۣ˫סӣЦЦݻɫʧɫ
ЦˣСװ𣿡
ǷЦݣ޲Ҹװһγװˡ
ˣҰɣడµҪܻҪһʱģŵ㣬Ҳ˵ȱɣվߵǰϸİϵ·
һľżһɵɵվţĿĿأ⵽һôŮˣΪʲô˵ĥأദԽãԽĥƺץסˣֺúԶԶһ
С޽ŶԺ֪ˣϵжİˣ꣬ôԿʺ簡ûܹˣôֱأ˰ʲô鶼Ҫˣܹĳɳ̬˼ζ˭Ʒõأ
һ§סصͷصͷϣ̰ص㣬ûзһ˫С§Ĳϣ°ͷļϣ۾΢΢
ԼӦúģǣΪʲôͻȻ޲أ
ɼһ㣬ϣӲʿߴʲô
ˣҲСһˣӦ÷ſ˰ɣСĳˡùššڵ
ٺ١㡣аЦЦɿ˫֣ɫ뿪˲Ϯصؿڡ
СɫˣʵѾǲˡĵİһۣ顣
𣿡
ţ
ǲ˵ؽԺ׷ϣأ
Ժ˵ɣ㽫߽綼ڽµһ죬˵һһģڵأʵ̫ˡؿ˿գŵӽǵжѾˣҲʱûȥˡ
СץסСһ𣿡
ץסˣСƺȥԺϣһﲻҪû˲ǣԵͷҲãΪԼġ
ܹ˵С⡭ⲻܰɣСŶʵ
ûʲôǲܵģΪ׽磬쿴ԱЩڵ㣬СѾǽˡָ¶˷֮ɫ
̧ͷԱ߹ȻźܶСڵ㣬ƺ׷ʲôһһ׹ⲻϵ˸ţȻ벻֪پ룬ǸоЩ׹죡ˣôۣвǿҵŤţγһɹɷ籩ϣUFBգķȥǰһǼʴսһ˵Ѥʡ
δֲ۾ɵϴͱǰһиˣһСʵһƼĿֲ
йʵ޴ģҩйʱģйȴҩõʲôطȥˣ̻͵̻ЦЩôթҩйΰͬҲ۷ָֽӡˢʵӵΰûлҩôǰһоͲˡ
ҩ˵ͷȷڴҩҲֻ̻ѡ
ǰδʵӵĿֲԣܶʱԸصȥȥ棬ҲԸδģδܶƼкܶ񼶱Ĵڶģ׽߽ĴڣǺ޵ġ
ˣⷽûжȨ
Сˣһﵨӵϣ̫ҲǣС׼׼Ҫ뿪ˣʲôĻڿҪץʱŶ
ˣ˰ɣҲԺΪѡҡҡͷʵ˵ЩνĿƼﻹǺܸȤġ
ţˣԺ˵һΣյʱ԰ﵽ㡣һѽصӵСѽúܶɵģķ̶ȱһҲģȻڵʵûа취ѽġδЩƼʵЩ˵ûκõģҲֻжˣں޴󣬵ǣҪǽЩȥĻǸһöûеġ
ƺػ˼ƺֲס
ϸ밡ЩƼõĻΪʲôûдֻ߰ҪռߵĻ˻ǿÿռδġ׽ǲһģ׽޴ĿƼﵽûһģͺܶĶ׽һʧȥԭеĹЧģסˣԺȥ磬ûбҪĻٽһĶȥһ磬õʱæ
ϸػ˼ƺץסʲôֺʲôûץסһ˵ⷬһģڶԼʾʲôأ벻ףȻ벻ףҲˣĿĽϡ
ץĽô͸ƺֻһĨɫһɢųȵ¶ȣ¶ȸ²˹ƺѾרΪһһֺеĸо
һѿĽΪʲô׽ĿƼȥûأһӵɻͲ⡣
ӣ̾˿ȴûٿ˵ʲôĿĶա


144 صδ Ϸˣţ
УСUFB֮սѾ׳㻯ɫĹâڸɫգƲڻζţƮԶ̶ϴд
СѽСˣǵûȥ׼ˣⱿȻɵȥӲû󡣡̾˿СҲһį̫˰ɣҪȻҲô˷ˣѵҽں֮ˣɲں֮أСԸ߽绹ñֵ췭ظİ
ӽֽӺĬĬվص󣬶еĽսֻͿɫĹâʵ̫ˣȻսʸûУһ̣ͻȻõʵʵһܹõ
˫ֽȭͷʵԼһҪǿúǿǿͲԼûа취СħŮأֻҪ㹻ʵ߽֮ʲôŮսܰŮ洵ĺôˣһԼҪѹºúõ˵塣
ƺ֪룬¶ıóѵЦ
Զգһɫ׹һڵĵطķмţʤ˹⣬ֻĹ򣬰ɫ˵ϣѣһףԲĴ𶯲Ħ¥ҡҡ׹ţɳķɡ
һˣǺǺǺǡصĿ⿴ԶĴӣҧ촽Ҿ֪һһλһЩͷģϣ˵̫زǣһҪҽ³ҲСˣС֪Щ˰ɣ
ɵɵĵ˵ͷЩֹȻ޷ֿ治Լеĺʲôˣ
ץ֣Ӵȥգۼ䣬ӴǡÿСӴ˳ߣСЩUFB׷ˡ
ûСڣؾץСıϣʧɼǡ
һʧеUFB˴ϿţϣʿҲ˹һĿŴӣһ콫ɼȫ˹һյյĵҹɼעһ֮ҹ
ݳׯ
ءСˣСǱӣЦ쳹ׯ
Сôζ
̫ˣϧʱ̫ˣҪȻһ棬ЩUFBǺܲߡСɵɵЦţԭ⻬ëѾսˣЦǣСǳĺûˡ
ѽ̫˰ɣȻȥӲҡҡͷСְ׳ܲΪȻҲûбҪԼСȥɣӡ
ؽ㣬Ժʱٴҹȥ棬δ׽绹治С˷ܣȻѪǣƺϵҲȲ˷һ
氡һȥɼһ־ͽŵòˣټϽôһ֣Ҫˣ˵һǻΪ˽أһξ͹ˣˣ׽ܲõģСһأ
ٺ١Գܵ𣿿ؽ㣬㿴ڵʵϧˣôֻһΡСǰצצһֻСද
ؽСצСԼСͷСһȻص֮ؿôʰ㣬ߣ
СصﰧţһССĳ򲻶ϵȶţƺҪӣɿأֹԹԵֹͣСľصС֣һֺõӡ
֪ˣαص͵ܷɣؽƺ쿪ʱСѾʧˣСҲӦûغ֮ȥˣҲڵʱ򣬼סˣں֮海ңһĲ㡣
ؽ㣬ɣ֮һҲ棬˶ʡСĿأ¶˰֮ɫѾں֮ش˲֪ʱˣʵǲȥˡ
УСһҲʵ˶٣׽磬׽绹һ˰ϽȥҵĽ֪һĻǺСӦõɣʱɲҪҼȵŶĿССϵĲš
أͻأؽ㣬ʱǵûɰСŶС˵ֱ꣬ʧˣС־ӣһ񺮣òصػҪֲɣģѾ󲻳ظֲ˻ôˣ챣ӣ汣ӣЩ̬ԺǧԼǣԼ׼Ǹ
УСѵûа취ʰЩСһٽƻֻкϴˮСǱӣתСѾˣļ׼׼ºǰ磬ʲôϽʱɲһˣ֪𣿡
ллؽ㡣صĻŵĴʯˣ໹ûаܰȥԺСħŮܲŰԼ˰ɣ
ˣҵõ׽ȥЩ͵͵ܳҵļһˣԼúñŶСصššҪæˣʱûа취۸ˣ׽Ѿôˡ
˫۷ףԼСħŮˡ
𲻸ˣ׽༸ڣܹ棬ҲˣӦðˣߣ߽֮в֪ж񼶱ļһǣﻹûȤأػȻû뵽⻰˼жôĶͷðٲĺˮŮҪҲѹ˵棬˼
ǺǺǺǡˣСһιʱ棬ౣŶȡսСһο㣬˳۵ˡ
뿪ʱ°ĭ˵ϣ˫еˣǿѵ˵ķԼŮһģ
ԼŮȿظزǿɣİǾҪõġ
ûιȥһ㶼档غؾȻһγߣС˫֮䣬Ǵͷɥİǹ󣬵С̫ˣСɲаҪһν㻻͵ļһ㱣֤Ժ߽绨֮ݺģôҪҪǿǣֻҪһεŶ
ڻ˫һ˹ȥǱصĻŵģǶ㻻һҪǸ߽еشţԺǿŮֻܹˣĻֱɱĺá
ڻǱŻȥˣСһﶷŲ㡣Թȥص¶ЦЦݡ
ؿ˿ϵ̾˿ʧˣʧܾԺ۾վţҲصĻŵùǺ
ˣҵ谡ˡ


145 ɽХ Ӷʨһ
оһ⼸СʱʱԼ˼һԭõȻôļ򵥣Ȼ˭СħŮﶼûʲôùӳԵģ˵һССƷˣС޷֮ĸаСıҵ˼ο
ǻԼ˱ȽϵģҲ⣬Сǰ֮ͻȻоԼǱȽ˵ģǸСħŮ뿪ˣСأ֪ҪصԶٵĿͷˣ
̾˿ԼԩôͿľŪ汣ӣϣСԺԶں֮ҲˣС˫Ƿŭӣ鲻ԽĴ˸ǿǶʵްȻĵʱ˵ĻһСħŮԼǸɣ
ˣˣ˿Ǽӣҡҡͷת뿪ˣһҹˣδ̫ˡ
ԼȥӦȥأСԺԥˣعܵййɣԼİǹǲ˵С򾣿ܵŮ֤ʵ֤ʵɣԼŮ׿˵Ļǲʵġʱ⻨ԲܵİǹȻС򾣬ôô̧ͷʲ졣
СԺںڵģھʱѾǺܶˣȥܿķ䣿ȥƺͳѾͷƬ̹ڻǾȥƺͳСѾͷҲ֪Ѿͷ׶ûʲôֵɻõ㣬ѾͷһԿأƵԸǲʲôģԼŮ˶Ӧöð
ѾͷģƺͳɰСԺʡ·ˣھķǰʱ˶ٽţǱĪԸﻹһȰҪȥƺͳѾͷķʲôˣ
ƺͳɶŮķǰŵģ뵽ʱˣ¾Ժˣŵ͵֮£ǣֱӽ˩˶ϣȻһ˷
ŮˣͷŮ˵·ǰһУЦˣЦʵ̫˵㣬֪ŮڿЦݺ󣬻᲻ֱӽɺˣ
ŵߵǰĿ˯ĶŮϣĶѹֱӵ·ϴɽ˱Ƭ̹󣬱ӶҡŮ˿˵ĳ͵ɹ
˼Сʱʱ䣬§ƺͳ˴ϣҸĶŮͻ˹ȥ
˭˵۵İǹСţ˵ˣ۵Ǿްԣٺ١Ѿͷ϶ǳԲ˵ᣬԺԹ۵İǹ۱֤ԶҲζġܿ죬ƣҲ硣
ʱ֣Ĵ˯˹Ż˱ȻĶŮЦˣӶⰡºأȥԼܹôԸ
ؽĶŮ·뿪˷䡣
ôңׯׯݳҲǰҹһͻĵ𽫺ݳķʮһ֮ƺúݳͻȻֵؽݱչˣȻʧȥ˵ĳɰ˲ѡ
߳СԺӺԼĶӣϵĵȷ̫˵㣬ú󣬻ŬĸţǹأȻ֮ɾҲˣ˾ͻжʱ
ɫǣץˡ׼ȥ緹ʱǰһɫӰӰֱӸ˸Ͷ˽Ļһ˫ϸСֽ§Ĳӡ
ôѾͷ΢΢㶣Ȼֱס飬Сã㲻ڷܳʲô
˼һľ洦ˣ󻵵㲻˵ȥôôͻ˰Ȼƭ˼ң˵Σգ˼ҳȥ棬㻵ˡС죬һĿ
СðڵǳǸɵǸ
Լ°
ҲǳǸڻطȥ㰮飬ôɫϻš
ʲô鰡ǲ뱧˼˯
СûǴ㲻ҵŮʵ̫ϧˣ߿ǻطȥȽ췹ˣʱͿԹĸȥˡ
ɫǣѹ˵ҪСģߣ
ѾͷģĶͷðˣ׵ˣԺСûôˡ
˼˯˼˯ÿˣĻɱҪůܶģǺǺǺǡ˵ˣԺÿ϶˼˯ģѾҪˡ
ҧҧ޲ڹȥƨɣڣԼϻл͵ԼܿȥģôȴأԼϿν˷۱
ϼȻû͵ԵĻᣬôԼҲֻڰĳѾͷˣڻһܲĻᣬ뵽ͻȻԼĶӲˣ¶һ㡣
󻵵ȥ緹ˣ˼ҶˡĿһӵĻ𰡣ƣڵǸɵСŮʹʵǺݲǴڽӴĴ¡
ʹڻ֪ʹ׳ʲôӵģԺˣʹڵֱǴģʹЬ䡣
ǡȥ緹ɣ˵һȳ緹ֱǸĵˣʱҵûѹûзˡСƨɵˣñ˿ˣΪҸ֮ʲôĹϵأ
ĿȻ˰һֻϣϿգֽץȻ˵ϣƲԴĿĬĬĿĺĺŶ󻵵˵Ҹֻ˭
ȻǺˡ
Ҳģ㿴ֻҪһҲܹϷǾͺˣ󻵵ܲϷɰſĺķ˿գΧ˼Ȧ󣬷ˡ
ܣȻˣСãʵԺҲлģֻҪȥͳɣôǵôˣ
ʲôôʲô̧ͷĿһԺ
һȥ簡㶵ȴǻѾͷǲǹװ
ԺһзܣҾ͸ȥ
һܵģˣ緹ȥˣӺö
Ү˼ԺҲһзˣǰһһģʮһδСŮ
ӿˡıӰݺݵԼĶͷ


146 ɽХ Ӷʨ𣨶
˳Ե㶫󣬾ͷ⼫ƷСǳ׵İݷˣڵ൱ʮһСŮʲô˺棬䰡䰡ϽǸĵŮӣѾͷˣǹԼġ
ϧǣ緹ԸСŮΣߵûô׾ܹԽģ֪ԴӼԺұӣ˵ĻͲˣҪҲֻܹɾڽеʵ̫ˣ޷֮ܵ£ҲֻѡԼˡ
緹ľĶӣ˭Ů˭ùһѾˮˣƫƫаӣκ˼˶ݲִݻȻݲ飬ôܾΨһ³ˡ
ׯ
ȻҲֹ֪ʲô߽ͬʱ죬ϹЦݣˣôûУ
ˣλڣҵ˺ú׼׼ºĽ죬Ǿȥ硣λڵ˷ܵӣͻȻ֮ϱСħŮĥֵõģһǰȥİ磬ﻹĺǣңҴ󲿷ֵ˶ܹȥˣԺҲͲټįˡ
ȥƲ޶֣ʾ̸
ûаɣˡ޵ʻεԼĹͷôôҪһԼȻأģܶȥ;ȥɣҲû˵ģ޳ܵš
޺ȻӶһۣȻڵ㿴ȥһǧô
͡Ĳˮ˳һǧˣòҵеϵ˼һҲ˰ɣѵλڻ׼ϵҲһȥ粻ɣΪҵĵϵԱȥҲ˵ӣ׽ܵһҵ֦ɢҶΪҷܺɣ
ϡڣҵ˼һûһǧ˰ɣѵ׼ϵȥһֲɣ
ҵĵϵԱȥ٣ϵȥİ٣ʣµٸǿԶհԺܵԱɣǧѷĻᣬΪһЩôɣƣ˵ǲ
ԣȥΪյİٽֻûκģϾΪ˰շһҲģ룬ֻҪǽϢȥܶӵĽֶ׷ͶҵģƽʱЩҪΪǺѵģڼȻᣬϧһѵõбĻᰡ
ڲΪڰȻҲ뵽ˣɲǰûлᣬڼȻлˣ˵ȥͷ룬λ취δɲһԣ˵ʱЩԳҵˣСħŮûа취ܾ˰ɣ
ϸ룬ȥǸİ磬ǳȥǣܵô㹻ʵȥɣ˭֪ǲǱ׽绹ҪҰܵδȳɣȻͷڣȰ˵š
¡¾鷳λڰŰɣûΨһһʱ𣬵ԳҵĵϵԱųɣ¿һܳʲôӣĻǺ뵽СħŮ鲻ԽĴ˸ϣʱرʲô׵ĵطǡ
İɣ콭ʱˣѵϸ֪עЩϸ𣿹׽۰Խǧʱ䣬ԺҲһ۰ġȻźӸ˵ĴЦЦĻҳµ
˵ʲôλڣɿ˷ܵӣ濪˿ڣƾʵ۰磬Ҳֻˣܹƽ;ѾˣһȺֵʲôΪ
һ˷ܹȻ˽Ŀͬʱ
ʲôλھܷԸˡ
ԺҸˣҵ˺ϳһңô
ұһҵ𣿡ԺˣòׯȻ˲סһ𣬵ǣǧҵ˭ǻ벻ϸͲ
ҺƵ˼ĺϳһңȻεһ˼
Ŵͣô˵ֳԼ˰ţλôҲŲԼͷϰɣοԼԸɲʲôǴ˵ģ˭֪ȨԽ󣬸ҲԽģɲɵɵľ˩סˡ
λڣԲףﻹкܶ೤ģλãǻٿǿǰɣ
ûʲôÿǵˣ˭ҵĹ˭ʸλϣ˭ҲΪֹ
ǣ߾ûκģΪ˵ĸﶼģոҸأҺˣܲԶλòŰɣδӦ˵ˣֻнҵ˽ϼһܹ
λҾףȲ˵ҵ˻᲻ᷴԵ飬˵ȥԺɣΪʲôҪȥ磬ΪȥǣȻ磬ҼλôҲӦͷϰɣ˵һѾˣǵʱӦýҵȫǼģλڣΪأ
ĻȻ¡ǻû뵽ֻŸˣôôҪأʵҲܹȻˣΪܿ࣬ΪӦòģȴǱߵˡ
µǷˣҵѾǳˣʱûڽа׻찡Ȼں뿪Ц
ŶȻûǵܵȻǵȵ˵ɣǰȥǵٷˣһûǳ˰ɣЩСӣΪǰȥûҸ·
Ȼˣ⣬ҶͳҲþ촫ȥʱѾˣٺ١ʱҲ뽭ͬǰׯǽǧһʢ£ֿԼˡ
ƽʱȻ޺ѵõĺͺһ飬ǿЦݣ֪ԼӦ뿪ˣƺҲǰﲻʲôæˣǣվλڣķ鷳ˣͲˡ
ȵȣһ²Ǹˡ׼뿪ȻƺͻȻʲôһ
ڣʲô£ͣס˽ŲתͷɻĿȻ
ԶСӵ飬ǰǮ󻧵Ů뿪ׯ󣬵ڶûл㸸׸ոѾȥҹǮˣǣǮ󻧲ˣ¡Сܲܲܰɣţ
Ǯ󻧿˴Ͷ磿
ֻǿ˻ãǻ˶Զؽ˺ݸ㸸˵Ҫ£뽫ҵŪģѵͲ룬㽫ҵˣŮأǮ󻧣Ȼһӵ۾ӣ޲óǮҺݺݵǮˣǮⱿ


147 ɽХ Ӷʨ
׵סˣǮѵΪ˸ҵΨһŮ𣿿ĴͶ簡͵͵ȣֻĸϻ˲˵Ȼ֣֮ѵԼ˲ɣ
ǻ쵰ǮҿҲ빫£ôһŮֵܲܽòʰɣ
ڵ˼ǮץסҴͶΪľ۲ɣ
Ӧɣ˼һŮüǮͬʱƺͶ׸ǮңǴһŶǮͲ˵ˣϾǮΨһŮԶ׸ǮҲͰˣǸأһѾͷ𣿾Ȼ׸ǮңΪĺ۸ŶͷЩ̹ˣʵڲУȵׯĸ֣ǮҸˣѺݳǴθˡ
͵Ҫ͵
͵ƨΪ̫͵ˣ˲Ų˿һССķӣ˲ɣǻңɱ󶼣Ѷķˡ
嶯ħôʱˣѵ֮ǰ̲ȥ𣿡εҡҡͷҪȻ˼ôºҵ˾ֻȫƾӵȥˣܲɻѴƷ˰ɣ
ڣ˼¾ͽˡЦЦܾǮ󻧻űĿģҪȻҲʱʲôĿأѵǮҲȥ粻ɣ֪ҵҪȥ磬뽫ҵвҵУ
ȥɣԼŪĵ飬ԼˣԶӻûϢŮǵģЩؼҵŮѵ˲ɣû˭ҴģǵðҳĲɱǮ󻧣ҲԵͷߵʱܵðЩܵĶɣ
İɣڣ֪ôģ㿴ҽǮҵļҵթˣǮ󻧰ЩǷҵĶȫ³ЦˣЦ÷ǳţһССĶӣʵ˵ûзֵȥ鷳鷳͵ˣ˺ð°
ããǴ󲿷Ҫ뿪ˣǣܵø㹻ɣңϣǧǺݳǿ
ģڣһģλڣˣ鷳Ǵºȥˡ˵գȻһת뿪
뿪ıӰȻϺЦö쿴۾ˣƣĳˣʱĽûа׻찡
ǰ˭ֻ뵽Ƥһ̤İһܳʮУŮĸŮĲ˵ҲգȫСˣСһڸСȣǲ̫Զ˵㣬иúŶմˡ
˭˭ׯʲôʱֹҰԲԣ
Ҳǣׯһֱһ˵ġ
ˣ˵ЩϻˣǻǺúооӦôɣ⣬ץʱ佫Ϣȥ룬Ϣһȥ䶯ģʱׯɾˡ
һģϢȷÿ㴫ȥǣϾܶĸֶˣǵõϢ;ҲǺܺãϣһܹиһ򾡰ɣ
ţȻ˽ͷһ𲻶ϵ
߳ץĶͷԼ绹޴֪ɵʲôȻҸǮʹѾͷǮȥⲻץʲôͷ۵顣ԼʱĻûбץţͶ絹ãȥ治֪Ӧ˵ǳأӦ˵Ǳˣ˰һ밮ӾͺͿŶ
ûȥҸ˽Լһ뿪ׯȥ͵µס
ǰ͵¿ææ£æòֺ͵µӣ΢΢ЦЦϼһ￴ҲܴͲںݳһĶ͵²֪飬ϼһӦڼԼˡ
ˣͷͱæˣǻǿżɽ˵°ɣżƷҶ࣬Ŷȣ˵ڡ
һǰ֪ʲôطҪСЧ͵ģ͵϶ЦݣЦǸþͱˡ
ͷҵľͲ֪𣿡
ĪΪλֳ֮£
˵أͷˣȦˣ˵˰ɣҰλųҳ顣
¡ӣܻе鷳ˡ
ôǮ󻧲ӣ
ҲӦ֪ģǮҲǶĶͷС˵ְȨһСûа취Ǯκģ˵ͷְȨǹһʵһǮ󻧣κһǡǡ
ǰСκչǮƵģ֪
¶Ǯ󻧿κţҪȻҲ䲻Ǯ󻧵ͷˣС֪ӵλֳǮ󻧿ǮովѾȥǮˣκǮ󻧸ͲˣСҲʵҪǮ󻧷ҲǺܼ򵥵飬ֻҪȥһǮС˱֤Ǯ󻧻ԹԵطˡ
ͷûôӰɣҪ֪ǮҵĹϵһֱôõģҪȥǮңǮҲһץϾϾҲı
˵ЦˣǮ󻧵ŮܹӵλֳϣǮðˣڵġǮ󻧲᲻ʶȤģ˵һһȥλֳĻ¾ͳˡ
ϣ˰ɣͷһ治ǮֽˣϾλ硭ȻǾ鷳ͷȥһǮңô
ӦõģӦõģС˵ҡ
Ǯ󻧼ȻǰСκ˵ģСκӲӽҲ˳Ǯˣ߰ɣͷھȥǮ󻧵ļȥǰأһƮܾԼӹˣڲ֪ţӰôãˣ˳Сκ˼ǧðɣͷ˵Ǯܴܲճǧӣ
͵Ļֲ˲ͷϵ亹Ǯôһݳǻ᲻ǮҴǸˣκ¶ҪͽˣǮ󻧻ֻйԹԵķݣǮ󻧰Ǯ󻧣һߵˣϣǮʶȤԹԵطֵܣŮȥҲǣ»治ôˡ
ӣƺѣǮںݳвҵһҲֻǧҵӡ
ŶҾͽǮҵвҵˣҲںݳǣ㣬Сκ治˰Ȼ˵ڴ󶼵լңкã󶼾뺼ݳǿǺԶģȵںݳðһЩҵĺʰϾҲĺݳ
͵һģûڵϣκȻýլҲˣǮһѹŶ
ǣǣӢ


148 ɽХ Ӷʨģ
˵ͷûȤһȥ翴ȤĻɱ˰ºĽ쵽ׯŶֻһΣˣ˵һҪǧʱˡ
͵µ̬ȣԺҪ͵Ȥˣ˵һܶͲҪȥˣڹٳ˼ʮʱ͵ǲѡκ͵ãϧڵκǴʱ᲻׽һиԼȥ׽ģϧκôһˣûŶ
磬ӣʲôطС˻û˵͵еɻˣɲҵˣԴκ֪飬İ͵˵һĴڡ
ǧǰκշȥĵطǵطˣΪֻҪﵽˣǿԳϵģºĽ죬ҾҪ뿪׽ȥˣͷȤǿǣ˵ķϣҵǿṩһ㡣
û˵ٻȥ磬ֻҪʵ㹻ϵȷһʲôѵ飬Ȼǰʵ㹻֮ǰǲܹסԼСˣھͲӦùܵˣϾǸİ磬Ҳ֪١
͵µһȵĹâһˣȥȥˣûʲôùĵģǧǰκշĵطǿϣȥĵطߣƴΪ˰շϣۿŻǰ͵ôܷҪǷͲ͵ˣֻǣÿһȻ֮ɾĸ֮޶ģΪʲôƽ޹ʽһԼԼܴʲôô
ˣͷ²ǣаµʱ䣬߰ɣȥǮ󻧼￴ʱûлغݳˣݳǵı仯󰡣ǰССǮңھȻҲׯгˡǳһҶ࣬վ
ӣҡ
˵ˣһҿԴȥ˲٣ͷˣҲչ㣬չ˭ȥǺˣͷׯҵڱˡ˵գͷȥ
͵¿ıӰ۾ģԼܹȥ֪ûƭıҪȻ֮ɾĸǲƭģӻ־ͿбҪƭ֪ȥǸİ磬ôԺԼֻˣ²ĸ϶ٵġ
ӣԺǽҵֺˡ͵û˵ʲô󱨵ĻԼûʲôطԱģΨһľԺߣһЩܼС£Ҳĵط
ǿˣȥǮҺ͸һׯɣЦЦ͵µĳƺҲˣĶ͵µ˵ͷ
ллӡ
ˣӺɷɲģھȥǮǮȥϣǮʶ࣬ûΪҵǣⰡ˵ҸŮô𣿿ӣһΪǸе
ӣǮСԸǱ˵㣬һ˵ȷƥ䣬ǣе˵ȴոնζ硣
⵹ҲǣҴԺӹˣǮĸϻţ뵽ȥǲˣʲôС㣬ʲôѾߣѾͷԸǮǲ£ҶԺӸҴҲࡣ
ǮҴСԸںݳǿǳģӵλֳԺȷӲùŮǲܹߵģС˾ͺӵѱŮ¼ǧɵԸǰҲǺܳģڻǱѱùԹԵأ
⣬һûпԭŮ˻ǺоȥԺȥҸŮˣ˰ûиŮ˹չŻ治ɡ
˵ЦˣСڵûŮ˻ῴˡ
Ӧ㿴ϱ˲ǰɣڵĲ͹ְֻҪ˵ҪŮˣͻɫѡɣ⣬ҿӦòʮͷӰɣòǶѾû˰ɣĿ⳯͵µ˫֮ɨɨ͵ͷƤ΢΢顣
͵»û뵽⻰˵úúõģôת֮ͳͷˣɫǳѿǰʲôģҲȻˣΪȻﵽߵ۷徳磬ڻ仰벻а
⣬ʵңڲỹϴаɣ
͵¶ͷϵĺˮһͣͲˣΪʲô۹ô׼ԼδŮɫҲܹóʵİȫ͵ԼıԼ
⣬ļƷ˹ڴˣ㲻ʹȥ̫໹ίˣҪȵæȥ¥ȥҸϴ֮ˣ˵һõĺ㹻ȥҹأ
ӣ㡭ͱȡЦСˣϵҹС룬⻹𣿡͵±ţ޲ԼҸˣҪ书ŮɫԸ
⣬书ȵ绹ǷɣŮ˵ζһӻǰ׻ˣ֮ĪлŮ׷Ӳ˵ʳɫҲʥ˶ˣοЩӹأһ㿼ǵģŮ˵ζԺұ֤ϲϵġ
͵¸ɿ˼ûлشĻϾһʮ˸һʮС̸»ǹֵֹģҪ֪ΣϾҸŮ˰Ѵˣǰ˭ȡЦȻ֮ɾĸ֣ΪģοڻǷһأԺ󻹲֪ʱŻˡ
͵µɫѿҲûȡЦ͵ˣˣԺ˵ɣҪ黹ȥǮҴϴһΪҪ
ӣǰõõϢλֳѾӻǮˡ
ӻǮˣǮ󻧵⣿
ǣǮ⣬»㱨ǮΪ°Ǯ󻧵ĺӶιˣҡңǮ󻧵סҲǮһѻˣݴαǮһۺͲ챻ñ׵ģǮѾҳһˡ
ôǿƬ̣ЦǮ㲻ԾǽǰǿǮǺݳŮӣԼȥǮÿԿһϷ
ȷǿСѾͷֿ湻ݵģ˴ΣλֳҡڵĻǮ֪ոջ˹СˣӦôأСܻСˣԣ˼㣬С˹ݳǵ˶Ӧ֪˰ɣ
ǮǮ治Ҿ͸λ˵Ů˰һʧͻԹԵڿôһˣߣ⣬Ȳ뵽ǮȥˣǮôճˣ
˵⻰˵԰ǺǺǺǡСҲ뿴ǮڵӣŮϣǮһεù˵㣬ѹǮîˡ
͵Ǯ󻧵ӣϿЦ˻ͽðɣǮԼģԶֵųǮôܳΪݳǵЦԺҪǮ󻧷ˣʾκ͵»治УȻѾֿˣǮ󻧾͸׷˵ˣҲ֪Ǯ󻧿ԶֵԭǲǴˣҪǴ˵ĻǮ˵治ʲô£ν²ţ´ǧǮںݳ˼ʱˣ°в֪ж۾أ
˿첽ǮǰǮΧ㣬ˣǮŶµˮйͨģǮżԿգǮѻǮ˲ٵĵطܶۺͲ쵲ǮſڣҪֵֹ˳ǮһƬҡ


149 ɽХ Ӷʨ壩
ÿÿˡۼۿ͵ºԶԶæƿߵˣ˹
ˣӡ
˵˵Ǯʲô
ˣľСҲǮĻԺǽȥ֪˸ոսȥã˿Խȥ֪˽
ţغˣòɵ˳ǮˣڸӽǮȥ˽˽
ǣġ
ˣ鴦Ժ󣬴ֵǺúõȥϼ͵´ӻͳǮӸͷۣ߽Ⱥ
Сֵлл˺ӵʹˣɵվʲôǻȥ˺ӿ·ȥٲǾƵġ
æǰ͵˿·ȥˣ˵ûЩǰ·͵ҪӴŽǮ治һ׵ˣƬ̹кüٿֵӿ˹ѵÿǮЦݳǵĳν²Χ۵ôҲмˣǮ飬ںݳһǧˣǮҴСǮž͸˲֪˲ˡ
߽Ǯţ͵ͬʱסˣǮҴСѻյûǺݰúõһǮĴðỤ̃ǲϵȥȻ
ݹ۴ŮӣǮһָüúӶʨɽǡˡǮһУижĵǮѻ֪ջ˶ٵķݣǰϽǮʱһƬ̻Ի͵ģںܶطɷˣ˵ġ
ѻյûͣǰʱ򻹺úõģôƬ̹ͳҲ֪ѻȥ˶ӣٺüӻѴ֮°ɣ͵¿Ǯҡҡͷϧ
أǮôңǮʲôط˺ܾãûпǮˣ΢΢üͷ
͵ס߾ˣʵǼүСأʲôطҡ
ˡ
ˣˣңʲôط
ˣүСںԺ
֪ˣȥæɣõԼ֪Ϣ͵ʾ˿뿪ˣӣǹȥɣȥˣƺϷĿˡ
ţþûǮˣҲ֪Ǯڸǰдı仯ˣԺǮСҪǼ޸Ҵ磬úúõĿŲˣҿɲǮСׯҲôһ£ҵļҵٴҲǾǮСôϼµģǮհɣȫ˱Ҳ۵ġ
ող˵ҪǮҵļҵյЩɶӵĲƲŶ
ǿ϶Ҫ֣ҴȢǮСܵƸɣãǮļҵתǮƸˣһõĺ£ҲʡΪƸ鷳ˡ
һȻӣ͵¿ĺƸµİɣ˴죬ⰡǮ󻧵ļҵƸȢǮǮǼ˸Ůʲôû𣿿Ǯ󻧰͵ƺѾԤȵǮ󻧷ŭˡ
޳ܵˣǣ޳ܵˣ͵»ǵһμƫƫһȻӣɲ͵²ķǮ󻧽ǰ״˸Ůˡ
߰һпǸ߰ȵǮ֪ˣ϶Ѫġ
û£µѪѣڣǮûκΣյġ
͵¸󣬿ıӰǸӼˡ
ԽߣⱻչķݾԽ࣬滳ǮѾͷǲ׼Ǯˣ𵽵ôŵģյòϳǮСԷŻշǺһ׵ġ
Ǯ󻧵סȻҲˣϧˣôֻ͹ŶˣǮ۵Ҫ˰ɣһǰǰҫղأԺҿʲôǰҫˣ͵ЦݣƺǮյٲңҲһ
Ѵյԭ׼Ǯҵļҵģڻ治ҪˣǮСԺûµʱհɣǧٿ׵ǮͻȻˮ鰡
˻ûߵԺԺǲǮ󻧺Ǯˣ⸸Ů˵һһŵǮĻԺһԶԶģֺ֮Ȼǵͷϡ
ĺԺţ⣬һǿˡ
͵û˼ʱͿţһźݺݵڴϣúõĴֱӱһ߷˽ȥͻȻǮ󻧺ǮŮͬʱͣס죬ĿⶼԺſڿ
ǼҺֻǿͣԲġ߿ź߽ԺԹԵ˰Լ˿ͣվǮĴ꣬Զֵص˵ͷǴ˸к
˭˭ġ
Ǯ󻧼ϣĻ͸ˣŮʧ˵ҵˣڸãһĪˣҲ߻ˣҪǿվߵ͵£Ǯ󻧾ҪԺץˡ
͵£Ǵҵģǲǣ
ᣡᣡǮ󻧣ᣬҴӹֵֻģǸŮҪǻﵱԼļҵġȻȥˣô͵ҲûбҪǮʾˣԣ⻰˵Ҳе㲻ôˡ
͵£㡭ġ
ιģȥﲻӭǣûУ
ǮոȻǮ󻧳òɿɼ˵˵ỵ̂ŮȻ˳ɼվһϣô˵ʼնǸŮɲñ۸οһﻹ׼ϷβǮС𰡣һӵίͻûطй͵ййҲԣǮСֱŽ׼ˣȴԶظס
Զ쵰ſɶļһﲻɣļһΪ㻹Ҹ׳ſٲſն֡ǮĳȻԶ赲ˣǣ书ϾԶҪϺܶ࣬ǣԶǮֱ˵ϡ
侲ܣԶǮԴ𣬾ȻһûУһ񺮣⡭⻹ԼĴׯǳ׶ˡ
ԶĻǮͣĿĵƺҪվԼǰ˵ǲүһ
ãɾ
쵰ҡҪɱ㣬쵰ҼԶˣĲɻҽһҪɱ㣬ΪǮţŭţƺһɱһڵڵץסǮŵԶֱӱһ߷˳ȥڵϿһѪƲᰡ
˺ӶʨҲ
ɽХҲ
Ǯצӣ͵ͬʱеŵôģСݳǶܹˣ͵¿˿ԷЦ


150 ɽХ Ӷʨ
ס֡Ǯ󻧺Զͬʱеȴ˫۽رϣǵԼܣǵǮЦǮȻΪﵽȻ֮ɾǺ׳ն֪ʲôġ
쵰ǽгĲɻɾ㡭Ϊʲôסң
ǮСŽ׼ȥˣ֪ȴǮץסս֣Ǻһ˫ĿĵǼĺԭֵģ֪ûɣԼǣǮĻȻȫǵԼβưԼǽǮץ͸ԼĴԶбҪôԼԼ£֮
Ǯ󻧲Ǳˣ͵¶̬Ⱦ֪²ô򵥵ģ͵µΪˣ֪Ҳˣׯүʲôʱ˲ɣΪɻԣŲòֹǮ³ç
ӣʱûлغݳˣôһͻȻˣǮ󻧵˫Ŀһ˫ײǺⱻ۹ֱӸˡ
֡ǮﰵԵһֽˣûʲô⣬򣬳ƷĻ㲻Ҳˡ
ؼʱûлؼˣǮڿνǼҴҵˣ֪ǮôҴͶ˵Ļ£ҼǵСʱǮҿǹϵܺõģǮܹϼ׵Ļδһ׮£ȻҴͶõķǷѣһƬķϣϣǮ࿼ǿǣǮҳΪ׼ҵĻôԺǮǮǵĳƺžȫԸĸˣǮҲˣúҴõģϣǮҪԧǡ
ôӵ˼ǡ
Ǯ󻧶Ǯʹ˸ɫֵһԸǮȻԹԵ˽ߵԶǰֽԶӵӻͳ־ԶĲǵѪĿɿڴģ⻹ǺݳǮ
ׯͰݳǵĲҵΪƸ񣬲֪ǮⲻǮò⣬Ƹ飬ҹŶһˣʵҪúݳǵ˿ҵЦǲǰǮͻȻ֮úʧߣԼӦôģĻƻġ
ǮסˣҵҵļҵƸڿЦɣԣǻɣûڣΪ¼˹ǮȴȲĿ˿ڣ㲻ͬҲͬ⣬ŮѾԶˣѲ㻹ҪŮ޸ҲˣҾҪ޸Զ磬ҲͬĻҾͰȫˣȻ󣬸Զ˽ߣ
ǮСԼĻһҲŤʧԶҲǴ󷽷˵˳ȻǷǳԸֻǿĿⲢôƣƺûֽѵźһԶܲסǮݲеʱ򣬽ԭԭйˣȻˣԶǺܴĽΪˣԣǮпҲȻˣȻǮǺǣΪһŮң͵͵ĴȻɿ֮ҩʧȥףǺܴģºûɱԶѾǺܲˡ
ӣǲӦ㸸̸ɲʲôС£Ƹ׼İɣһ̸ɣݳǵ˶֪ģʱٷڿ¡
Ǯ󻧵ҲʶȤѾֵݳ˾֪ˣ벻ͬҲǲɵˣԭԶֵûׯĴ󲿷ּҵԼģ֪ԼıŮȻֱӴ˴ΣԼļңҲǲճˣڼȻҵôʶȤȻҲֻó˻Ҹ̨ˣͬ£ԼŮҲкܴĺôϾԼŮʧˣȻڣٲͬҲǸˣ˭֪ԼŮ᲻ǮңȻ󣬸ԶС˽˰ʱ˷۱ˡ
Ǯģҵ˵ȥĻóȥˮһǾԲᷴڵģǰʱ򣬼ĳͽˣȫϾҴͶˣõĽǮҽɶŮ׼ңճɾ
УСӣ㡭
ٸ˵һ仰㼸켸ҹߣǮֽšסԶĶ䣬ȻˣںòĸɿˣǮôԶƻ˺£
ԱߵûüھͱĿŵùԹԵر죬ò˵ֵԼŮˣ˵涼ˡ
ǮСѾߴ껹Ǳ뺷ѱе˴ŮӵżҲ
˿磬̾˿⺼Ҳδ̫ɱ˰ɣǧҵְֵزһֱ
꣬һȥ˹Ů˵˲ķݣĽѵѾȫˣߵ鴦ˣʰǡ
һȺǮĻͷðһ
ǣС㡣һšĶ䣬һšԶĶ䣬ֱӽֵϳ˺ԺԶֵĽϵĴںԺ˭ҲûҪ˼һܱס˵氡
ӣԺλѰŶӵѱŮС˿ԺǵôڸǲУ˵ǳ׵Ķˣݳ԰ʱˣ͵¿ֱüͷɫνǾʲѡ
ԶֵߣǮ˫֣ڰ۵һѾ뿪ˣǼ̸̸µϸڣȥ˸ͲǮҲǴ˼ˣţˮܵñϰɣҪȻȥˣ˻ΪǮС趼᲻أ
Ǯ󻧿˿ԼıŮͷ۵Ķͷٿ΢Ц͵ºˣ쳣ѿŮԼģҪǴȥˣǮǳݳǵЦˣʵǮҲ֪飬ǮȻ˺ݳǵЦˡ
ǮС㱻ׯүˣǮСΪүΣݻǮң¹˭Ҳûа취ڿˣǮ󻧴ǺãκŮͲճƣļƻȫˣõĶûеõǮȥ˴룬Ǯ۰ׯύҵΪƸǮ󻧣ŵģֻϧŮȴѹͲ٣Ȳˡ
㻹ɵվʲôϲˮǮ󻧵ͷ˼ǮС㱧סǮ󻧵˫۲ϵҡţȻ˽
ŮöˣǣǮСǵһμķȻͨŮӲͬⲻǮ󻧱Ǯҡֱ˫ŶݽˣҲ֪ǮС˶ӵĽǽ˫ϣҡǮ󻧵书ҪȻĻѾǮСҡ˫۷ףͷɢܣ°ĭˡ
ǮڵֿǮС΢΢е԰°ϽеһС޷


151 ɽХ Ӷʨߣ
ˣҡˣҡϹͷֻнˣϲˮ̸Ļ£ܳ˰ɣԼıŮǮһ취ûУ˭ôһأԺ󻹵ǮϰŮǷǮͻȻ֮Լܰ
Ǯ󻧵ĻǮСɿǮ󻧵˫ۣСڵ϶˶壬¶һĨ˵ɫˣǮСȻҲẦߣŰᡣ
жĥЩǮһûٱǮСĥҪϷǲˣǮѾǮСЭˡԸŮ͵ҡҡͷ˭ǮŮ˭ͷۡ
ҴɩԸģǱҴˣԺץʱҴ书аǮСһˣҲҴ书׶༪ˣԭΪҼѾˣڿһɽһɽ߰Ǯ˵»ȲѾͷǡĵ
ӵλֳ书ȷ̫˵㣬ҵ书ӵλֳûѧ٣ṦģСҾͱȲˡ
ٺ١˵ṦֵСʱǶ¹һݹģṦǱĲ
ǣǡ
Ǯ뿪ԺǮС˹ָ
ãŮܲףʲô˵ɣô翴˵ĻԴ׵ģ˵ˣҼѾкüˣ֪ҲŹҵġǮգգ۾ǮķŭֱӸˣЦԼôɵɵܹȥǮŰ
治ǮҲЦЦݿ÷ǳĲ֪Ǯ׼ˡ
ЩΪһصݳǺ󣬿˲پء飬ãҰɣǾͿҪΪһˣòԴС۸ҰɣǮҧгݵ˹͵ºܴĽԼĽƣɴܣùԶǷţɲǮ֮ԼԼܡ
⣬㡭δҲ̫˰ɣôܹأ͵뿪˷ۣһȻѾɾˡ
㲻͹ˣΪʲô飬ﲻ֪ߣǮĿеаĽ˵ϣֻȭͷýأצ˹
͵վԶϹЦݣһϷӣıԹʲôû˵ôɵɵݽȥ
ҡʲô°ã¶ý֤ݵģǧѪ˲ǡ
ɫߣԼɻãȻһΪʲô֪Ǯ飬Զȫˣԣһ٣Ǿҹȥˣôһģ֤ŸոոоʹͻԹȥˣһ˯Ѻʲô벻ˡ
ǮģǺСһͷƤ΢΢飬ԼȻˣѹǮһۿԼʱ򣬺޲̻ԼԼԭƻϷģ˭֪ϷƫƫҪԼҲȥǣⶼʲô°ǣõˣԼǣǵãȻԼڹԼæ죬ʲôôûеõ˸ˣԶ˷ӣͺ޵ֱҧ
ãʲôʱǮҰɱҴ˵뵱ʱʱ϶ǱѵùǺŲòƵģãУõĹģŵĻãڽǵʣǮҵķһССĲɻôܽңκ˰ãԩˣҿǲɻѾдʱ˰
һ޹ĿǮͻȻĶͷƺʲôһã֪ˣҸոջׯʱҴͶסңӦ׷Ů˵ģʱұͶ緳òУǼ䣬û뵽ʵû뵽ǾȻĵˣðҵĴ֪ҵ治Ӧ˵ģãòǱҴͶҩκׯȻ󣬱޲ļһӲϹ˰ɣ
ŭվȻĵģ汻޲Ķȥɱǣްôܶò绨鰡ǮĴ취ǶԵģùǣһõ˵湫ǣǰԼһһʮȫһͬʱ֮ڷİԲܹϢ飬һɱһɱһ˫жɱ٣ñЧȣΪɻѾ޳ܵˣǣ˶ȽϣڲԼ˾Ӱôܹͬʱ㡭
죬ǹ²˭˭硭ֻǣǮϵĺɫԽԽŨͬʱɻߵƺ˵ٻѵл鲻ɣ
ãѻһһΪ㱻ĴԹȻŰ֮ǰһڿӦôأҴȢ㣬ҶȢأҪҸ˵ҴȢ㣬һ޸ҶˣŲҰһԭ˵ӣǮӵɻˡ
Ĳ㣿
棡Ȼƽ档
ǮվǰɵˣֵһһɵģӦ˭Ļ
ãڴ£Ҷô˵ģ
˵Զһ͵͵ԻҺʹ꣬ҵġ
аҶðٲұڹãˣһóݺݵһУԼ飬ôжأǲǣϲ㣬Ӧù׷ôܹ˵鰡ˣ˵ˣھͽ˶ׯüĳüҷͷǣãұ֤һúܲҺܲҵģҵ˾ԲϢģֻǡֻһãԺô찡ݳǵ˶֪㡭Ժô˰
ǮѾƵɵˣɱԶǿ϶ǲеģ׶Ѿ췹޸Զ˵ˣǻమĽҲһˣںòԶˣ˻أôԶΪ˴¶ǰԶҲֻΪŮҺߵԵʰˣҪȻҲ᲻һĽٴΣǮ󻧳ˡ
УҲҪԶҪ޸Զ硣ǮţϷһڵǮﻹһӶʨӰݽСŮ
ǮĻ͵˴ĴָǸˣԸŮǺܼ򵥵ƫƫԼһͿġ


152 ɽХ Ӷʨ𣨰ˣ
ǮƲСԴһ˫ĿĵƺҪԼǰʮĲɻû˵ѻûԶһ㣬Ƥ񣬶ǰСѾ߲ˣһҺ޹ӽԼĿӭǮĿ
ã˵ӦýɩأʲôҴͶһηµʮ֮ҵĴɩôøһһׯ򳤱ΪͶˣҿ磬ܵܵµְҲǵģȻȴλȣκĵ°ҲǣΪһονѪˣƸ񡭡
ҡҡͷ̾˿ŵǿҽǧĻҵΪ˶ˣѹּЩһ˵ץТһҪʬǧˣ˵ɩ˵ڵӦô찡ѲҪλ˫Ȳɣȵȿɲң֪𣿡
ĻǮˣȻԶһôһ֣ǣô˵ѾˣҪԶûˣԺôӰ麣Ů˶ǱģһǮϾͿһĿȻˣӶǮòԶֵ£ׯ˾֪ˣʱͷôܻͷΰ鰡ŮˣԼĲõġ
Ǯ׼˵ʱǮ˽ʱ䲻ڲԽԽˣѹڽвɻʱ䶼ɻģ찡治֪ƭ˶֪ŮˣɵѾͷСӵĻߣׯ´ôҪģСӣЩ˵ãǣƭҿ»˼֣ҵƸ񲻰ոո˵ôҪ㶯֣Դ쵰˫ȣǮ󻧺۸ƭôţ
ǮЦЦûзǮ󻧵Ļ⻰ҲֻܺƺǮǮ󻧿϶ǲеġ
ǡ
ˣҵĹԹ͵κˣͲҪˣһе㰲ŵ׵ģȥɣ˶ҩȻǵ޳ܣǣڡǮ̾˿ɱԶֵ϶ǲɵˣȻɱôҲֻЭˣҽʱ䣬Ǯ󻧾һһΣ˭ΨһŮҵС̣أʱˣ˭뵽ҾȻɶŮ׼ң
ҵƸǻ˼˼ˣȻѾ
ˣȥԶСӰɣ֪Ӧôģ⺢ǵģʲô鲻ºˣǮұûˣʲô鲻ΪðԸӦúúõĸĸˡǮ󻧿ԼŮ¶ȰĹâ
ллǮܵǮ󻧵ǰǮ󻧵һڣúкǣȥԶ硣
ȥɣȥɣǮ󻧿ǮıӰҡҡͷҲϣĿһοӣ̸̸Ƹ飬ǮһôһŮȻޣԣҪŮôôҲð÷С
ǵȻˣǮҲɣϾҿǧңҪǣƸͰոո˵õ죬һҾԲᷴڵģǣ׸飬ˣҴ׸ǮңǣҶȴУô˵ֻһѾߣȢǮһѾ߽ѾǿˣԣҶǾԲ׸Ǯҵģһû
ǮĻûѪҪ˼ǮҲҪˣҵ˼ȻҪΪʲôҪ˲һεǮҸҶǡ
Ǯϱ嶯˰һͣ嶯ĻһЩͿͺñȡ˼ǮӦ֪ģͳɡ

Ǯ̸Ƹ̸Ƹ£££Ѿֵǽ֪ˣԣúҴǵĻµþУſԶס˵֮ڣܲһͦŸӵʱŰ°ɣϾ¶õܲõģǲǰǮ϶ԺóűָָİɣǮҿǶġ
ǮĺһҲ֪˵Ļֻǣô⻰л֪˻ΪĹŮСӸôأ֪ˣڴ֮ǰӦþͼƻԼŮģҪȻҲŪˣϽˡ
ǮҹƣǮҵļҲƺ޼˰ɣǮ̶ʱȻһټļҵҽǧĻˣⲻòƸ飬ΪͰǮļҵ£ĻǮҲиǣ
ˣ͵¿һЦݾ֪һǮֻгưͿˣȵҲ֪Ǯ󻧻᲻ᱻֱӸˣǮѾܲǮ׼ˣรɣ
ŮĲˮһڣȻǮûĻôƸͰǮڵļҵˡ
ûԶ׸ǮҵûˡԶֵ׸Ǯң˵ҲɣǮһɣ˭֪Ժֵ᲻ṴһǮҵļҵĳİһԶ治ʲôģҪǽҹΪһε¼һԤıжأ
ͺãǮеʱȻܱɡܽƻ޳ܡһЩǣڴϻǺʶģǮ˵Ҳͷˡ
ĵҾͲǮ󻧣۸ׯʱˣҲʱӦúúõˣҪǮǮĸףƱĻҲ˵óǰǮƾǶĶͷ۸ׯǰɣôҾ۸
Ǯ׼ʱ򣬴洫ԶҵĺǮСڸҴϡѱΡˣԶɴСǮɫһ䣬͵ȴǶδҲ̫˵ɣ
Զ²ãǹǺֿʼˣǮС׼ûûˣҲ֪˻᲻ᱻǮСĥˣȻ֪ǮСʲôˣΪ£ֻû뵽ĶҲŵùˣ⵹ûԤϵõġ
Ǯļҽ̵ȷܲޱȵǮòǽƹһֶδڸðɣǮϴ˵
ĻǳȻͲǮ󻧵жôѿ֪ˣܻΪýҵĴôأھ˵Ҵʲô飬Ҳû˻ˣݳһʱ飬ĵƽ˼°


153 ɽХ Ӷʨ𣨾ţ
Ǯ󻧵ļڳ鶯ţʲôʱ޵Ҳᱻָűδϵʱ治ɺ޵͵һȻԼʲôݣûطȥ͵¿ʱǾηӣǮһƢûˣһ޷͵ǰèһò͵һԼҲûô¹
ˣС֮飬Щ˻ٹܣǮ˵ǮЩܹôڰκͰæǲǣãǰȥСκӵʱǷӣ鷳ǮСκӰǱǷծ˰ɣǮģһģСκӿԺһ鷳ġƺûбҪٸǮ˷ʱˣǣҲͿżɽ˵ˡ
ôһ˵Ǯ󻧾͸ͿˣκʲôʱСκӣгĲɻɾʲôʱκнˣɻĿ⿴͵£Ҫ͵¸ʾϧǣ͵ֱӽͷƲˣǮ󻧺޲ý͵¸̻ˡ
ʶκǮСʵ͵µıֺܷǮ󻧹ֱӾͽ˰ץˡ
ʶȻʶˣСӻҪ᲻һУԺһˣãҾ֪Ǯ϶ŵģ㿴ɣӻͳһĽǮֱ˹ȥȻԹԵĺ˲衣
Ǯ˫ֽסƵʱ򣬿˿ֺͼͷ϶ʱðˮ͵µĿ͸ˣҪ֪κˣҿԶֵӦô뵽ЩѹׯǮ󻧶ɱĳ嶯ˣ岻ϵĲš
ǮӦҵĻ˰ɣ鷳Ǯ׼׼
Ǯ󻧵ӣϹЦݣĵСκô𣿺ڵԼⶫ˹
ˣС͡
˻֣Ǯ󻧵ĻǮôģǺܿһˣ㻹ǽɣŲС
ǣǣǣ׼ȥԵȡ˵գǮ󻧽ƻ󣬻ܳ˺Ժ뿪Ժֲ˲ͷϵĺˮͨͨͣе԰ס
ǮҾҪ׼ˣӦòԼ鷳ɣǮɫӵĿ˿ԺȻ첽ȥ׼Ʊȥˡ
ҪǮϾҪ׼ˣһúõʰʰǮˣˣȾɣ
͵Ц۾쿴ˣһõŵȵǮٻʱǲҪ׸Ǯˡ
ΪʲôôõĻҴ統ȻҪ׸ˣǮЩû۸ңٺ١ԺǮҿҲҪˣҪˮһգŮҪ˼ҵϹаЦݣЦ͵µԵ÷
ߣһùȻǸ߰
ˣ⡣
ٺ١͵ɵɵЦš

ֵʱ򣬴ӺԺſһ֧ƿջķ֮Ե÷Ĵۣ֧Цˣ䵽ͷǰֽؼ
ҵĴͶְҳˣδɩ鷳ˡǮŽŭĳԺ֪ԼǮı֮£鶼ˣѼץá
ɩôʱҰҸոҴΪɩ˸ɲһһʰڴ쿪ʼ֮أףòƲ԰Ҫ£ɩӦǺģôڿɷʮӰɩòҴ޷㣬ɣ
Ļող꣬Ǯͳ嵽ǰʲôû˵ֱŽն˹׹һͣĲǰɩҴûа취㣬ҲӦýɱҰɣҴҴ磬ҵģϾԲܻΪһġ
ǮŽѵѵģǣ֪Ϊʲô⽣նӴʱȻ޷һˣһ˫Ŀɻ󣬻ûӦĽȻѿƬ̹ѽֻʣһѽˣɫķĩڿƮɢţȻڵϣһԵôĴۡ
ЦǮ͵ȴɵˣһסһ˫Ŀɵôġ
ž
쵰ʲô
Ǯһæˣ˵ϣ˫ƨɣϷۺ죬ԭǮɻʱɫֺݺݵǮƨϣûгǮ˼ֻǣ˵ľʵֻ̫ǮԼԶˡ
ָУҴԺиˡ
㡭㡭Ůˣôܡܴﰡ
ϻҪҴŮˣҿɲֻǴƨôˣһĿٴŮӼҵѧʲôãȻ赶ŪǹģǮҾ㣬Ժٸ۸ҴĻҴˣȻѹνʾڣߣ
ҡ
ȥҴϺҩǹҡ˫һ⣬ʱǮоԼһ㡣
Զ쵰㻹棬ұܵ۸ѵ𣿡ݾȹǮŭǸ߿ޱȣ΢΢üͷ
嶯ô˵Ҳɩ
Զһȳһյ˽һңҪȿڣϲˣôƬ̹Զȫ˸ͰϱɫҩĿѾȫˣ嶼챻һľˣӸոԶҵӦǮڰҩʱģֻǣǮСΪ˲ҩ˵㣬ǣԶʹôСǮѵˣԶѵܣӸԶҲ޼
Цˣ磬磬׼ȥϷԶֵӣ̲סЦЦˮˡ
͵ϵļⲻϵĳ鶯ţúõģҲ̿סˡ
һЦǮʹѾͷȴߵĵͷ˫ֲûнȹȹǸšˡ
磬磬ǿҿһҪסڵӣڿʵ̫ɰˡûԶߵǰ˹ȥֺݺݵԶֵššʹֵҽ
ʲôǡ˿ԼɫҩûεϵҩбҪʮŮĨ֬һЦǣԶո˵ߵҩ˼顣
Сӣ˭۸ŵģţ
ᣡᣡ磡ᰡոеңһΪɩǿأٺ١ɵɵЦš
СӣԺٸҶɩףôʰ㣬УԺٶֶŵˡԶͷãʹǲʹԶֱϵҩϵͷϣƲѣǣ˽ѾˣǮС㻹ҩȻҲܽԶɲͶذ
ɩС³çˣдͱСһʶˣҴ绹иȻܹȢɩͻݵŮӣСĽѡ֪ǮҲǮ˸ǣɮ濴棬ԶķϣҲܼƽϵ̫ġ
ǣǣǼˡԶҸЦˣϵҩҲ֪˶ڵϣϵĻݲˣҲ֪ûбˣûҲһ᳤÷ǳïʢˡ
ǮԶ˹ָĵЦˣʱ˿Сһ
ɩ˼кηԸ
ƨɾܲ״˰ɣһţոյ¾ȥˣôǮĿȴŷŭ֮ɫ
ǰɣɩСܲѾϴ𣿡ߵǮǰƨɸ߸ߵľΪ˴ԺҸɣôǮֻĸϻ˰
ǮһƨϣϴŨŨЦݣһſɲᣬһһܵˣǮģûЦ꣬һ˿գգ֮䲻֪ȥˣǣ˵Цݺܿ˾ȣСŵôģ֪ʲô飿һȻ˺ܴǣôҲܽ߷ɳȥοǷ˺ԶԶ
ɩһŹȻһžȻСȥˣСԶȻ֪ƾǮһǲЧˣΨһĿܾŻǮġ
һſǾء񰡣޴һţΪӣΪż񡣡ԶҲûûεĴЦһֻ쵽ǮϣһѽǮ§˻
Զ磬ܵܲ°ɣֱǮԶǮѹ
ģСƤأһȻܴǣ˲ģСǿŮˣȥŮȥˣܿͻġ
ᣬ˼Ҹûöôͷɳȥ˰Ǯϳɻ󣬲ΪʲôԶֵһҲİΣ


154 ɽХ Ӷʨʮ
ԱǺ«ˣзݣǧŶӰֳ˵ǰֻǰһĳˣץһѱǺ«һЦݡ
ɩɩһǺ«³¯ŶûмǴĻٺ١ֻСèϲԱǺ«ˡ
ǮʹӹǺ«Ϲ˿˿ɬĵĳǰһĻ˵ϤʱҲۼһԱǺ«ֻת֮䣬˶ˡ
硢磬ЩǺ«ţµʱٸλɩӳԣСܱ֤λɩӳ˱Ǻ«ԺΪΪģҲġԶֵüŪ۵ġ
Ⱑ鷳ȥ׼īֽ⣬ҲʱһƸˡ
ԵȣСȥ׼͵¹˹ֺת뿪˺Ժ
ò뽫ҵǧҵƸɣ⡭
ԶֵĿݺݵĵȻˣҪǧļҵȢǮʹŮǾԲͬģԸȢҲԸҵĲТǮ֮ģν·˽֪ģҼҵҲһˡ
ΪλҸҵĻҵʲôˣǺܿҪ뿪ŶѵλΪǧĻλɩӻҪҪɣĻֵܵ޻˵ԶֵĶС˵λ磬ϵǣǾȻҳңǿɾͱϵŶ
Զֵʶãץסʱȴµɩɩλ˵ǱȲǰǧļҵԣǲͬҼҵƸȢǣСҿǾľλɩӿŰɣ˵գһĨˡ
ǮʹŮߵԶֵǰǮڵԶ磬ĲҪѵĿıȲЩﲻɣ
ǣǣҽͰԶˣǮӣͱʾˡ
ﲻҪͣռ֮˾Ĩôõ£ţǮֺݺݵšԶĶ䣬ǮʣҲʾšסĶ䣬ѵҵںԺصš
ɩ˵̫ȷˣû⣬ӦúúõĽѵѵǣһùܵýصģ׼ϷߣܵȥġһֻĹƣЦǸþͱˡ
Ժ˵ǣ㲻˵ǣԺⲻŮˣһһֻϲһ֪𣿡
ԶųסĵͷһӺɷӰ
һŮѱǡ˾ѻҲ֪ΪʲôǰһĻͻȻеĽʵŹŲʲôµģһһûһŮ˹ܣǲŽı
͵īֽһӣдվݺһƸ֤飬Ȼ󣬽Զ硢磬ǵĻСǴˣͲˣһׯȥˣϼǵôŴɩͶɩׯȥ׺ĸףǶϵġ˵գ͵źԺȥ
Զ˿˿дվݺƸ飬һŵñһԶֵ˷ܣǮʹŮȴǷŭʲôƸ񣬸Ǯҵļҵת˵ΪƸһⶼûУƫƫûһȻӡ
Զ磬ҵ˿ûһöǮϵɫϵıţԶӺңҪԶȭˡ
ԶҵĶǺܺõŶ㲻ǳ𣿹ССʵ̫вˣȻҲóԶڻȵǮ󻧿ֽԺʲôıˣùǺɣ
ЦõúöġǮСԶϵšš
Ц˵ЦҾһЦԶȻͲֶ֪ôѿϵҩҲ֪˶ڵϣһӿݵģеС
ɴ˫ۣȴûЦ˫ֽؽ§ڻƬ̹󣬵硢ɩСܻط飬ġ
ĵİһۣߴĵͷָݺݵšϼγˮˡ
ʹȥıӰԶǮĶСţ㿴ǲҲطȥĴ£Ǯҵ⣬ǿɵþĽ˲У㸸ԺǵĶ߶
Զ磬ǰ찡֪ˣһΪһ¼Ůأ˼һοɱ㺦ˡǮۺ죬Ȼ֪ԶҪʲôˣŮ¿ʳ֮
˭˵ͲˣܺҪ飬˵˵£ǳԲ˵ᣬҵıǺݳǵĵһŮĽǻãٺ١ֹ죬ܱ˲ǣ
ᣬԶ磬ѧˡǮĵİԶһۣϺģۺҸ
ϲҶ㻵𣿡Զһɫ͵͵Ǯ˫壬
㡣
ȵһģϲҶ㻵𣿡Զ§ǮҲԺȥ
Զǰ͵뿪ԺԶĵطǮ󻧣ǮӹƱ󣬿Ƭʱ䣬§Ŵ꣬Զ§Ǯ߳˷ǳʶȤ뿪ˣѾһˣԶֵܱü˹ĻôҲֻܹˣԹñˡ
͵ߵǮſڣ׼뿪ʱǮ󻧷ŭţǮĽǮûסµֽ˹ȥ͵ʴףǮ󻧲δܵõҵǧҵΨһıŮ˽ȥβǮʱ䣬ʱ䣬һǮ÷ǳĳףԺǮҲٽǮˣøΪׯˡ
ǮˣԭǮСһѽյһͿģǮ˹ȥǲϵԺȥġ
⣬ҸҴģһǮһڴϺüʱܹ´ˡ
ҲǣһøǮ󻧹һӴҲûгԹôưͿڽȥǮ󻧵ӡ͵һݵĿ˵ֶοǺݰһǮǳ׵ˡ
죬Ǯһܸ˵ģ˵һׯлأϾһεƸĲᣬǮ˸ŮƸȻǧӡ
͵ɻˣǮ󻧱ôϷŪôܻл
ǮڵмҲƶСκӵģôһ֣ЩҲǶǮԼˣ⣬˵ǮǲӦøлң˵Ƹģ⻰Ȼ㻰ˣѵһΪﵽȻ֮ɾ˻˵Ųɣ
͵ĶͷһȻӣȷ˵ù˾κˣȢϱƸͲκ͵ʲô£ƫƫǣƸκ͸ˣҲ֪κ֪ϢԺ󣬻᲻Ǯιȥˣκһӻûµɣ
˵ŮʵһģŮģǮ󻧵Ÿ˸Ů
˵ǣһǮ󻧿׬ˣڡһƷ¾ϯͲС
⣬ҲץʱҸŮˣ˵һҲ¸ŮñӿҲ˵һŶһЦ֪Ц汻͵¸棬͵ѾڿǷȥ书ҸŮˣŮĴˡ


155  ɫһ
صׯ͵°źúһԼסСԺӡ
СԺſվһŮӣŮӱŴſڣϴŽ׵ȹĿȥôã΢ᴵȹƮһĨںڵͷ磬ŮӵıӰס˭վ
ŮĽŲתͷžɫ΢΢㶣ôѾͷôľˣɲʶ𰡣ѾͷվﲻڵԼɣ
˰˼ѾܾʱˣȥҲ˼һ£˼ׯʱ䡣С죬˵ĿɰĿ˿˿Թ֮ɫ
ѾͷԼòоԼɣ뵽˵ĻһëӽԼΪоԼ壬ȸĻǺԸڴϣ˴˶ϲ飬ϾŮκ˿˶ĶģҪҰԣˣ鲻Խĳ嶯
ϲиԵŮˣˡ
ʲô𣿡ȾܣɿԹĽƺһôҲ̧ô˵ѾŮˣһԶҲ޷ϵģ鲻Ըġ
ţе㣬߰ɣǱվˣǽȥ˵ߵǰ׵Сס߽СԺ
ܿѾͷûиһ𣿡
ܿ¡ôҿһĲʣ鲻Ըӣľô˼ҿӣǺ˵ģ֪𣿡
ûаʵڵܿɰģġһ죬סɫļƷйģҲͬˡ
ᣡɫֲҶ˼¸˵أСֽץסֵС֡
ʲô£˵ɣ֮ƺôģ㶼Ѿҵˣʲô˼˵ڰѵεĵ𣿡Цţܿһ龰һȰǳȷ̫Ķˡ
ȸһλɹģлл㣬
лңɻˣȸԼʲôϵѵΪϵ飿
ǰоо壬ųɹİջģ㡭ʹӦоо壬òˡñҧҧ촽¶˵̺ˣȵú÷̷ò
Ϊ𰡣ܲ˰ǵһ޲ھúõħ壬ЦݺҲѹֻСˡ
ǡǻط˵§ʧԭء
顱һűһ˿һӰһνعϡ
ڴϣĿؿڣ׵ȹ˫߸ߵĳγһĹǵʵ˵壬ǺİģֻĸţѹûкúõܿŮӣ÷ǳźҪ֪Ů˵ģŮˡ
̸̸𣿡ɫɫĿԼؿڣߴĵͷ˫šŴϵıڵﻹһСħŮӰ
ˣλ˵ĻûҸ˵ʲôͳȥŮ˸Ųջأ֪Ļ治ӦôӦλǻƵľںƺѾˡһ£ͻŮǻ𣿾ǻͳȥĶջصλһǹġ
Ҿ֪ģλƫġ
С죬ͷԹˣǣȴƴݺݵؽѵһ٣˵ʲôΪҽǧԸίίίĸŮԸ⽫Լ˷ָŮ˰׽Ҳɵģɸù̵˼룬ѡЭ
ˣ𣬱ˣȵԺ취Ƶ²ͳˣҵɲһСŮŶ㿴ཱུöߣҶˡСӣߣֽ§ԼĻ
ᣡ֪ȡЦ𡣡Сôš
ٺ١㣬֪
ҹûа취ƵˣǼõԸˣˣָǣܱȷָЩҰŮҪðɣǼԺһమ÷ģڷȽϴҼֵֵҲûʲôõģԺɲ۸Ŷ
۸㣬ҸεҡҡͷԺԼСħŮ۸Ͱӷˣ۸붼ûȻ֮зµʱǲ۸ġ
Цôǿʲô˼ӣѵܰ˲ɣĿЦݺݵĵ˵
԰ɣԾͳ԰ɣԣͷԵòʣҲûκεôԷ𣿡ɫ˫֮䣬˼Բˡ
˼밹ķ֪Щ飬ߣܵɫֵϮز˼£æֽץסɫֹ֣֡
ӣ֮ǴڽӴ飬ѵҲд𣿷֮֮෱ܵĻЩкǰͲ㻳ϣӵģٺ١
𣬽ԼĴϣ˫֮İǹѾһˣʵ̫ˣ鲻ԽȻﴨ֮ѹסǣǽŮ˹ģ˼ƻ԰鰡
Сҽ㹴ңȵɱĲǡ
˭ˣ˼̸Լ˼룬ôܹ˼Ұһ˫ˮĴ۾ĬĬעò˵ȷŮˣһ˫һۣŮ˵Ŀǰ
˼ңһ˫һۣŮ˱˾ͻᱻ²ˣһۣԺ⹴ҸŮ
С㱻ҷ²ûа쵽ĶߣͷĶһ˫ɫҲؿڴȥƬ̹ؿڵĽʧݣһ
ˣ𡭡Цڷһ˫СץסĴ֣е㲻֪ˣɫ֡
˵˵£˵ģҵģô
ϹŻЦὫСħŮˣڿûܿһߣǺѵõģǣ˫ɫ־͸ӵķˣǷʵ˫岻Σܿ칦ĺ춹΢΢ָͦš


156  ɫ
̱ĻӣСڲϵźţƺ뽫ؿڴѹͨСڸȥһһ˫ˮĴ۾Ŀʹˡ
ھæʱ֪ռռ˵ĻǲὫøоģȸ쵽ؼʱˣʧˣֵ¿ʼˣΪ˳ɹȸǻȥˣӱģʹʹҲûʲôģοЩǻĵεΡ
֪۸˼Һˡ
ǺɫҲؼΪֵܿҵϵڵأһ˫ɫֲͣչеشʧһΣһɲʧˣԸŮˣʼźְܶ취ģСŮˣڲģҲΪʲôڵõܿӺ첻ҶŮˮ֮ҪĿˡ
һ˫ĿĿĴ˹һζӿı࣡һ˵촽ճһסǻЦݣһƬհס
ǣ𣿺ֵĸо
ͷ˿ıݣƫƫѾͷ֪ϣҧýأһҲͻƷߣ򲻶ϴӱ͵͵ȴ̰ʳ

оԼСƺѾȫĴ͸Χסɵˣ˷һУһƺѾȫıڻһ㣬ֺţĸоᣬشֵġĸоǳȴֵ¶͸ȹ͸˹£ȵסˣůĴ֣ţ۵ǣ
ɵѾͷǿɲģҪſššѾͷǶ֪Ӧôӣƫƫڷȴò٣ɻˡ
𣬹ȻС۵ģĨ˷һղܡ

˼Һѹ㡭۸ˣòãҪʲô㡣˫ֽ§Ĳӣһ˿ĴͷֱأĿǻͷСš
򲻶ϱʳ̽˶ˣǣʹܶŮ˵ĴǣĴټȴ֮٣Ϊ𰡣ŮеļƷ
ˣ۾ˣɵˡ
أӵһ˹˴ȻĽѹԼϣǣĴ
ﲻסţԭϸķɫҲغ¼йˣƺͻȻ֮һҪһҪһ̣һɫĿģҪо壬ҵȸİ취ڵֻúõϧ
ΪģֻΪŮˣһ˵Ůˡ
Ҳ֪ʲôʱԭϵ·뿪˸Ե壬Ű׻§һĴ޼ɵصĵط̽ţôᣬ𳹵׵ʧˣȵϪˮӿ
С˵ĶôôջģǹһݵĽһֱվĿŵˣȴ޷ɱУڲţֻԼܣȴչĸܡ
ö̴˽ŭˣڲͣĲţС͵͵͵Ϯ
ĥҪۡšһ˵ؽһ𣬴Ҳʼҡƺظһ㣬֨ѽ֨ѽĽ
һܵĽӴ֮ľ˺ܶ࣬ĳشշǳ
Ķᣬÿһܲҡ
һСʱԺСèһĻϲ˺Σӿ˼ֺ˵ζ§ɫɲͣĽţһս˭Ҳû˭ĹУڻǷˣúõܣлŮ긯ǵζ
ԲûáǸĿ
Сƨɵû£ⲻ㣬˭ǹأܿһ޷ңھһˣ϶ǲеˣôҵ𣬸ո𣿡
ţлл
˭˭ǲǣЦţʵܸˣһȻδ𣬲ӣƺԼĸйۺ˲٣һֻҪչȥᱻԼˡ
СħŮԭʱһҲȱŮ˲ѾͷʱһܰɲǮС˿ë
ԺԶո𣿡§Ĳӣһǡ
ȻҵӣҲã˭ȥһ£ǰǺҵô
㣬ҪҵĵһӶͿЦúܸˣؿڴҲΪ̺֮ôĴۡ
СƤҿɸŶҪоҵ壬Ҳõ˯˲У򣬱ȥģܸоڣԼһֻһβ֪ѾͷĶԼʲô⣿ԼһôӰ
ллԺһסġЦһΪо츶ĿɲٰԹոյζˣһеֻʹով
㡭ЦЦԼѾͷȦˣԺСӻأĿȸͿҪ𣿡
ǰ˼Ժ뽫ŰڵһŭܹŰǰʮİһԸͲȸŭûˣ˼ɣ
ǧˣҿǺġ
ģֻҪҪʱооˣǺǺǺǡģһӶǣܲġ
˷ܵӣоСûô׾˵ģ滳ѾͷԼΪԼȥоˣ߾ǹҲһʲôԺо͸ӵǿˡ
ﰵԷ̰ƴ治֪˼ҵôŮģڶרȥˣŵİٴѵܴԪ7530ԼЩӴڡӴںͺ֮ĿƼ𣿻ԼӦðϣĻѾͷͲһһоˡ
֪ůůġ
Ժֻڷһ˵ġ


157  ɫ
𣿡ɫС춹صšš
㣬һҲ֪ϧ˼ңɫɫĳС졣
ҵıǱŶ
ȻˣķȻöŶ㵽ô˼ҺܿôͨζİҵڳҵĶ£ϣ㾡ҲͨζģҪڰ÷õ㣬òã˵ڷϵòĻǺܲõŶ
ոջȰұȢģôͻȻý˰
˼ҡ˼Ҳûа취ȻΪ뿩Ժܲ÷ÿһζɨ˶ɣ˼ΪŶɲܲʶĵģ𶯣Ĳˣ㡭һȥҵý㣬ĥȥ˼ҽϿɾûа취ȸˡ
ӣȴ§˻ȻҲͣʵҲ֪ڵǲˣˣˣĸ㹻ˣǰΪԼԵʣŲòȥɻģѾѹԼˣҪôŮˣʵʵҺܵġ
ڵʲô
ҵԺûĸĸɶҵͷⰡǾԲĸܵκ˺ģԵĻϣһȥ磬һ˺ˣǣλڡ
ܹԼģ㲻õġ
ܲŵİͶҩҲֻܶԸԪӤµߣԪӤϵһöûУ˵ܻң˵ϼҴڵȥ磬һʲô飬ǺðҪ˭⣬ô죿Щ˿ɶǵ˰λһȥ磬ûа취ȰˣΨһϣǵԺóǵĵˡָԼĶͷ
Ӧλǵ飬Ͷˣٲȥ翴Ժûлˣ˵λôܷǧĻᰡˣ֪ѹܴģˣ̫ǿԼˣʵѾúܺˣ㲻֪ҵЩһأǺǺǺǡĲ˵ǼãڿŶ
ôԼͻȻһ˺Ĳɻ˰ʵѵôҪѡĻһԸԼһĲɻ
ûϢššϵ࣬۵죬ǰû취ٸ˵ȥɻĻҵЩһ׷ƨɺ溰ɱĲǹأǧԸۿžҪʵˣЩׯһ϶Ц˻㲻֪ҵжôĸм㣬ڰЩСѾͷǶܹԼӽΪأϧԶɾصׯ󣬾Ҳûȥ͵ˣһĲѰ
˭˵ûȥ͵ģҲǲܿʻ𣿺ٺ١
ҺܿòݺòڵΪܹﵽȻ֮ɾ簡ǺǺǺǡżɲɲݻкôģΪĸԺɵŶׯŮ˰òݸȥŶ
ĿЦòǵıֵýһ㣬ＫȵĲƽⰡɻȻŮ˲˲ݣ⴫ȥĻɾҪһǧŶ
ЦСϵһûأȻңߣ
ǺǺǺǡǿɲŶ𻹲Ϊ˰ܿãܿϲôˣǳ֮ԭûд㽫Լô콻⻵ģǣǹԺ󣬲ŲòίԼòݵģֻǣû뵽ǣҺܿҲĶ֣ⶫǻ͸ˣҲ֪˶ŮӵˣеʱˣԺȥŮӡ
һֻúݺݵع¡
Ҷü˿绨˫鲻Խ§ĻֹĶ
𰡣òݱٲȥĻԺҪǵ˹ŶҺܺɫģǲʱòݱȥˣǿɱޱŶ
˭ϡ˭£ֻżɲòݾˣҪ㣬˼ҿɾûʱȥŶףָʲôʱöָƯĽָ죡ȡ͸𡣡ĿͻȻɫϣһöĽָ˫۶ʱµĹâ
Ѿͷڻˣ˵ѾͷҪֽӾɣΪʲôöֽӴôడԼѪõ㣬ιѪԺָϵöֽӿһһˣң治֪ʲôʱȻ˷ǳϸĵ̣СֽŮ˿ˣҪǹأ
ԼȡɣֻҪܹȡҾ㡣
ģллһöڷĻ˷ܵ
ץסĴ֣ϸĿ˿ָϵֽӣԽԽϲСץסֽȡǣôȡֽӶһĴָϣƺ˸һٵûзۿﲻϵתţʲô취ܹöµֽӴָȡΪС
⡭ָôȡŬ˺ܾãҲûа취öĶֽӴָȡָֻ̫ýĿϣԼѽָȡ͸
𣬱ˣöֽҲûа취ȡˣҲأнָָȡĵöֽӿõı꣬ȡˣȡҿ϶͸ˡ
ֽӣֵ֣㲻ƭİɣָָôܻȡöָÿ˴Ů˽ָİС죬Ĺ
ǰǺֵ֣½˳Ϊֽӣ½ȴΪռָöֻֽǺÿȴǸãźܴĿռ䣬װܶܶĶ档
ƭˣôСĽָôװȥ˼ҸոϸˣöָӶûУСϸĶ붼װȥôװƭˡ
ӣԼöֽӵõʱ龰ССһöֽӣۿʹãҲصĻģʵʵ˭Ҳ޷񶨵ʵ
װʲôǰװ㿴㿴֮ͻˣʵظҽöֽӵõʱҲһŵģŹֵĶܶడ
ָϵֽӣһеΪֹΪԼһΰʵֹ鰡ԴӽͤСһһֻǣκʱŻأܹǻɡ
װȥҿ龫ֵǼǳɫСװ
ҲǾڶ½½оС£ֻһǼǳɫС¾ֱʧĹڿǱװֽŶ
۾ĵԼ˫֣ôúõһ¾ͻȻʧأһ˫ĿɻͲ⣬ԼĹıװָϵֽȥƺܰɣôСĽָôװԼĹ£


158  ɫģ
˼ҵĹıװöָȥ𣿡ʲôһĿȵĿָϵֽӡ
ȡ㿴֪𣿡һֽĹͻȻץס·ڱӴţ㣡Ҽϵζһ
ᣡѹ»˼ۺ죬Ů˽ܵĶңĹ£ô᲻߰ǣæ´˹ȹ
ʲôذ壬Ҷˣˣʲô߰ǵġɫۻĶСƨɿˮϵӿѾͷСƨʵ̫ˣаţζǰڼŮϳԹһκһֱûлٳˣͻȻ˵СƨɣаͲӿ
ʲôҾ㣬˼ǲóѵģ˾ǻΪԼһ֮˽һЩаķĥŮ˵ģ룬ЩҰŮȥغùº󣬿ĿĶСƨɴ߶ˮˣϵЦݷǳа񣬴β֪ʲôа鰡
ͷϲŮ˵ľջҲʲôصˣر¥ԺһŮ֪Ůſ˰ȥģѾʲôˣ֮ܶҲһڣܹ֪»ǴĽÿ֪ġ
һ˵ľջһʧ֮ɫû뵽ѾͷľջȻ˵ˣҪҴҵһҲ֪ʲôʱŻˡ
ҽ˵צļ򴦺ݺݵҧһڡ
ˣԹֽӣһûа취ȡˣҪȵԺҰһöòãûϷˣҲϸϹˣһ죬ѾͷԹԵľջԼõġ
ոյĲ㣬˼Ҳ֪ûи㡭װָ˼ҾĻҲһܴŮˣ֪þգҲ˳ĻתƵĻ⣬ٽεĻ⣬ʱǵˣǿԸ顣
򵥣˵ˣһ䷿ôĶҲһԽװֽģٺ١Ļһ꣬Ӿʧ˵
ŴͣһǿúϸˣǣҲֻܿͻȻʧ˷ͺ񷿼ԭûһ̫ˣʵ̫ˣ
ֽ氡
ţȷ棬Ҳ֪ﻹжٶǴûмˡ
ȡ§˴ϣˣٿˣûа취ȡҪôΨһİ취ֻõѷָˣ㲻ôİɣ۷ŹĶԼָϵֽӣͷƤ΢΢е飬˭֪Ѿͷ᲻סʲôģԼֱָӸ˰
ԺһҪǵðıһöֽӵŶĻڽԼĿĴֽӴ˻ʧ
İɣһŪöֽӵģʱҵһִֻöòã
šˣֽӿװˣǲǰҲһЩȥ簡˼ʵźܶණ᲻µģ÷Ͱ𣬺òؿڵһĦţǽĵӿĲУһǺѹ£׼Ŀͦǹֱ룬һϸ
ܿ˵Сսһޱȡ
һĻ۸˼ң˼ûа취ȥȸˣˣ˼Ҹո˵飬㻹ûдӦ˼أ
ȰңСˣڻأָָŭİǹаЦš
ţغͷĳĿؿȥһȶʱΧɬĶš
ùһǺھˣǲĳСڲϵĶţþò̧ͣͷʱӣСڱմżɫҺ壬ڵĵģⳡе󡭡
ůůģ֪ϲģҪȻѾͷҲίԼĻˣŮ˸һеʱ򶼺ɵġ
˰ɣ֪𡣡ݺݵšš⣬ּҵĴ
ɲ֮ķ±ģԺʱˣոЩ򵥵ģٺ١ҶԷʮʽʮУν죬ʽʽͨԺٲҪҰЩȫһģǸʱ̾ɣ
ŲأҪܿȥȥߣ
ǿɲŶƵʱֲ֪ģʽʽŮƣһһ
ôо֮˰ñˣȵô˰ָѹ촽ϣĵİһۣ¥ԺΪĸҥ֪ģʮһһЩ䡣
ҥҲ֪ĸűģȻŮʮʽʮȫȥˣֻҪᳪҥˣͿ԰ոҥĸⷿˣŰᱲ˰ɵĸ̾۵Ůı棬Ʒҥ˲ɣ벻ףΪʲôһܹ±ҥңôϿڣ
ٰ޳ܵˡӵĺˣҥȻˣֻǣҥĸʻǲЩνķһЩ̬˲ϲĶƫƫǣ¥ԺļŮܶ඼ҥƣԣ¥Ժһֱôĺ
лŮˮ֮֮飬ô޳ˣûлŮˮܹ֮ȥŮ˰˵һףȴһףڲģﲻһġ
˼ҲˣԺ㡭ʹԼȥҰŮȥҡ
ãããԺǾصƣܳ˰ɣûǿµˮܣ˭ҲһڳԳɸӲѾͷų⣬ԺͻϰˣƵʱҪԼڣѾͷҲԼˣϾлŮкܶƣŮǺġ
ʶ࣬ߣɫÿҪΪ˼Ҳ֪ڴʲô⡣оɫĬĬľջİһۣСֺݺݵš⣬˲䣬ϳ¿飬һŵɫ
㲻ôİɣԼˣˣˣˡɥݰѾͷոջһˮӣôת֮ԼºְԼļ˵㰡
ã˭ӳЩ飬šС챻͵Ϯˡ


159  ɫ壩
ܲ˭ҵСô˰Ҳ鲻Խٺ١ɫַĽţС𣬵ȵȥöòã
ţص˵ͷûֹ˫ֵɫ֣Ҳ֪һŮҪ˩ס˵ģżʱҪռռˡԳԶеģ̫ԶĻ˾ͻὫĿתƵŮϣˣͷĻԺ󻹲֪ŮˣһϣŮǺĬܿһ飬ƺͳɶŮҲһ飬Ůַ
СĿȸŻҪõʱܹºǿɾ͵뿪׽ȥˡ
ͿˣˣڹԹԵڴϣ˼оо壬òã⻵Ū˼ȫϹûа취ȥȸˡĻֵʳָĶͷصĵ˵ˣԷűŶԹԵ˼о壬Ƚȥźܿһ㣬òã
Ŀɨţżƶ˫֮һƬɫˮݣˮմŵ¶ïܵˮ֮һ˵ĹȣƬĻƺ΢΢ſţ¶εΣ˼ڿˮѾͷ̫ˡ
ʲôɫɫĻӣ¶ĵЦĸŮ˲ϣԼסԼ˰
ȻǿҵıСˣٺ١СӵŮζŶҶ챻СˣоҵҲУҪĸһңôҪ֪ܿÿûа취ҵŶѲÿһСͰɣֻۣҪ˵һδͬߵľԺɾɲĸˡ
˼Ҿ֪˵ߣˣúԼȥ˵ȥֻҪӦҺܿûκģҪСŶҪǱǽĸե˵ĻԺɾûа취ȥ黨ǲݵŶСץס͵ĳȣ˿˿
СѵΪĸС𰡣ںԺɾҪȫŶˣûûõĻҷ̺򡣡
ǼҺûмҷŶҪҪ밡
ҪˣѾˣ˭Ļٺ١áܡС˵ţֻԽԽ죬һ˫Ŀݺݵص
УҼͬ⣬˼Ҿ֪һûаʲôģȻˡ
㲻ͬûϵȽǿͥ飬Ӷô
ð˭Ҳͬģ͵ųԱɣߣ
㰡СŪԺѵػѲɣ
˼⻵ˣ춼Щ飬һӣòã
סˣû뵽ѾͷȻôļӣûأҪҲõȵԺ󰲶ٺ˲УΪʲôСôͻȻҪ˰
˼˷ĺӣȻͿ԰ѷŮ˵Ķ˰ĻҲкˣ˵ǲǰ
˸Ѿͷ˼ֲ̫ˣ͵ĳȶʱήˣԾԼ˵ĻһͲԼŮ˻ϺӣһѾͷģԼ³ңҲ֪ûְ̫ҵлõ㣬ûеĻһҲ׬ˣ
᲻ã˼ԺҪءЦܹԱһܲ飬ǣ֪ΪһЦ˺ܾúܾã˵еЦǲ㿪ģ˵ĻǺصġ
ɫǳѿĿܿĶ磬ò氡˭֪Ѿͷ᲻סأ˵Ѿħ˵Ⱥţʱ׼ȥԸԴħһ
ƺҲ֪ԼЦƺеˣӣͻȻǺڣǣȴûнʲôΪĻԺٻĳЩģȴ֪Դ˲ɻԺµʲôгһշЩνʿȻҸĸԴȥҲвɻԶ޷Խһˡ
СĦĦ˯ˣоɣ΢΢۾Ѿҳһ㣬ԺﲻϻŽЩͬ³ɻģһк³ģںӱߣвʪŵģԶҲûгʤҲû곣Ĳɻ
ɻʱǷǳ˵ģÿһΣյͦ˹Ȼⲻ˵ʵǿ书ܸߣǸżҵĸڰбҪȻǰèĹ򣬹ͱץסˣʵԴ֪ԼһֱмֱԺǿʼɾˣǼһǿԼıɻģ⻨йֵǷǻĪˣҲǲеˡ
뻨ԼıȶûбҪٽȥˣ£¶˼ЦСӲɻǲɻģŮŮ˾֣ôڽз鴫ķɾҲ֪뿪׽֮ǰܲټˣܹ°ѾƽɻĵõĻ˵һɻְҵԺϵġ
ЦаǲʲôˣϵЦݺа񣬲ɵʵ
ûУֻСˣ˵ﻰҵǺСӵģСڽвɻʱòķ֮һԵģڿǲˣԺ󽭺ûɾСӻøӵɣ󺣣ˮ
ôòǻɻɣڹ룬ҵҲû˭ͬˣİɣδµʱˣҲ뿪ׯӲȥǼһ
ˣⳡıѾҪٱˣϸʰ·ˣСڽвɻĲ汾£ҡҡҡͷǼıӣӴԺ󣬽Ҳûɾˣеֻׯү
⻹ࡣĻĵ˵ͷΪİĦ
ҹȥһţʵĶһɨ⣬һλصׯԭǿܵĸŮķ̵ģǣ֪׼ƹضʱû˯ȴ˷ɵĶӣԼһ˱ͷ˯һϣŮսȥˡ


160 ҹ 񻰣һ
ݳׯǰ˵л˲֪ǣ˭˵֪ݳׯĻ߳ȥᱻ˳ĭֱӸûˡ
ǧׯͻȻȻ֮ɾĸ֣ĺ䶯ǷǳģݳĽʿضڴ洦ɼŵĽˣü۵ĺУɹǰȻĵʿɷĽ˵ĽŮз͡Щǰ溰ɱĽݳǺһһʵúݳǵǴ۽硣
ݳǣһʮǰׯͻȻԽºҽλΪﵽȻ֮ɾĸֽᵱŽͬշ־֮ʿǰԭϢѾ䶯ˣƫƫҶṩʮЩѡеĽ֮ͬİ磬Ϣһ䶯ˣ䶯ˡ
˳ټĺݳǸˣɽĺӵĽַ׷źݳӿںݳû˭Ϊ˽Թ򶷣ΰĺãһĻúܶͨϰպɻһ䷸Ľʿʲôʱôˣ֪˶Ĭˣ˭ںݳǶְҿǲģ˭Ҫڰշ֮ǰںݳﶯֵĻǾսҵǾȻ֮ɾֵϣҲֻɵӲŻںݳﶯˣǿȻ֮ɾĸְң
ׯѾΪˣ͢ˣʲôմ״֮ǰ˸Ӵ򲻵һҲ׷ӿо󲿷־Ҳסׯݲסܶ཭ԸҲҪסׯŪҵλڴʼ˷ܣرƣƲɰһһҪסׯׯܹסڼǰѣֻɳʮ԰ѹأΪδﵽ֮еĽͬׯŻׯӿ˳
ׯǰӻȻһ£˴׷ģֵһңǻƽ֮ҫ۵Ĺâ֣ڽжһ޶ĵλΪ˴£Ȼûǰ԰ڣÿһμȻܺ޲öȻŵֱʧߣӦðѷĵصŪŲǡ
λȻ֮ɾշֻһյʱˣǧԶҲҹ̵ĸϵ˺ݳˣһΣҽڵľּһˣⲻȻҵΪǶʮԽҪӽپԸѡʮȷһʲô׵飬鷳ľߺŵ̫ˣȻЩû°ϵĺӸιˣЦǣ֪ׯү𽭺ɾ󣬸߾ȻŮǰϣԼŮԱϣӶȥ磬֪ºƵòһͷײܿ桢ƺͳŮȴûĶ߶;棬ŮéҲַˡ
ʮʱȥˣȥʮʱ֮ΨһƵǣׯͻȻ˺ܶŮֻҪЩŮһһüۣгԲԴϵĳºǴ˺ܶ࣬Ϊ˷ֹڹؼʱܽԼĺ£ÿһֻҪŮһŮȥѾͷ˯һδͬ߳ɹݺݵ˺ܾõʱ䣬Ǹζɰ
һʧݳǽ˺ڰ֮УҲڴ˶˹ľ߰׻壬Ļ¶ЦȥʮʱŮ֮Ĺϵ˺ܶܶ࣬ʼҲ˺ܶĸ顣
žžžžöܿ桢ƺͳŮ˹һЦֹǰйһƺҲӣ˹ڴϴֲݣ˶񫡣
ˣǱˣ׽ȹһҹˣĸ͹ԹԵˣٵˡɣȵȻؼȥ㸸ĸɣǼȻһȥ磬ҲͲҪǿˣϵѾϺ֪λˣ뿪ׯչǣҲ̫µġĿ⿴˳ɡ
ţ֪ˣллҲ˲٣Ҳ߰˰ˣ뿪׽磬Ҳ̫ڹˡ
ȥɣ֮ǰϻˣͽҲѵһκݳǣҺúкǡ
ɵ˵ͷĬĬĴ·ۿﷺεεˮеþʧ˭Ҳ޷ıġ
ҵȥλˣٲȥĻƽǱ˯þˣ¸ãλǰʯͷԼĽСƶûطȥ͸ȥɣȥ֮ǰûʱˡ
ԼĶͷоͷۣرʽիЩˣԼӦôҵˣܵøǸ𸴰ɣ°£ΪѾͷôԼԭǰ˸Ӵ򲻵һҲˣ˵ҪѾͷȥ磬뽫鷳׽ˡ
֪ˣƵȵȾȥɣ
ţܿãأǲӦøȥ𣿡
ͱˣǸϽȥλڰɣҪȻǵȵȷǴɣУҲӦúúõĴˣʽի˶ѾׯʱˣٲȥĻƺ˵ȥģĵ˸飬һõĻ˼ҹҵźܴӰŶǷķ𿴣㻹ίίԼսˣǲǣǡ
һץס˵Сƨش˴򣬡֪֣Ȼô£ʽիǱߣͽҰƽˣٺ١˵Ӧھüҷ㡣˵գɫƨšš
ᣡ֪۸˼ңȥȥǻȥأ˭֪᲻ʽիЩС󣬱ǸסȻ󣬽ʽիĺ꾫ȫȥ簡ܿãʽիǱߣǽȥһƽôĵİһۣҹͣڵǱǰӵˣȻѾͷǺ꾫תͶ̥ġ
ܿ潫Ŀ⿴ͷ˵ͷ
Ѿͷôʲô鶼Ҫѵ֪Լǵģ˵һ⻵ˣ㻹ǮأܿãѾûˡ
Ųأ᲻أ
ǺǺǺǡܿİһܿ棬ݺݵܿӣСڣķζ
ѾͷڶɫǴһˣһûУǸѾͷС죬ôҲû뵽ܿȻڽӽԺͶ˳ˣǸĵѾͷ
Ľ֪С𡣡
ĽܿðԺҲҪ˳⻵ˣǽĸҪվͬһ߲еģ򣬵ȵԺǵķ֪̣޹ҸŮأҿ˵Ů˿ɱЩӹ֬׷ˣѵѾͷԺŮǽĸ
Ųأ㣬̫ˣǲǰ硣
ţԺߵŮٶ࣬Ҳһǡʲôʲôѵлɣ֪һ촽ϵ֬ӡҵϣٺ١
һҵׯصš


161 ҹ 񻰣
ݰŮһйֲģȻСƶܿѾͷԼ˺֣˭Ҫ˵Ů˲쭵ĻҾ͸˭ҽŻ·ȥٶӶ·ģ⵽˭ǣ
Լϵ·ᰡúõһ·ھȻؤװˣҪϵļҲһõĵطˣһ飬һģϵãŮ飬ǴӡȴģһȫǺɫ
һСԺﶫƵģˣſԼķȥ·ȥˣŮ˸߲ҵҲ߳˷䣬ŮǴӣ֪ŰһǶ÷ǳʹ죬ϸĻŮһһ죬ĿԴ˿˿ĴɫýֺͷҲܹ뵽ŮԴŰʱûŮϳԶⱻŰֵĻôҲͲǽԶɾˡ
㣬ƶȥˣʽի飬鷳ܿˡ
ȥɣ·Сĵ㣬ׯĸֻǣݳҰ̫ˣСΪ֪𣿡
֪ˣ㣬Һûׯĸֻ͵ġ˵գųСԺȥ
ܿãԺԺɲˣǶ˭֪Ժ磬ҶŮ˻ʱޱӵĻɱŶ
ǡ㣬塭ܿԥƬ̵
ڣȫǽڣѵĽڣڵѵһŮ˵Ľڷ֪ǲܷݵģһˣǵľͻôߵģԺ뽫ǵջɾˣΪˣֲܿǲ֪úɣԺŮ˴ߵĻĸ͵ýˣˣ˵ˣȥʽիǱ߿ɣܿʧСԺڶŮʧúŹĴӷͷԺˣŴ߳˷
ųͿһԼɵȾܣѾͷȥˣܵʲôѵѾͷԼߺŵģλǳ°
籧ûſ˫ۣ˹Ҳ֪ʲôʱʼѾͷͿʼϲճˣÿһμҪǿҲǣЦҲǣѾͷͱ˶ٵģһĴŮƫƫֶܶŵģֱһĥ
Լ˹ЦЦֻſ˫ۣ鱧ԼĻסššСӵСã㲻ڷ㸸ĸʲô𣿡
Ǹ󻵵
ţ
һʱ䶼ڷλ£飬˼һˡ§סĲӣСཱིһ
ҵС㸸׺ĸ𣿡
Ƕȥλûӵүү̸ȥˣû˸棬һ磬ҪŶҪȻԺٸλµʱܽҡ
ûӵүү
Ϳˣòׯ˺Ӷһѵģλϴ°ûкӰ֪Ȼ˽°ϵĻᶼι˵£ʮǹķǳ󣬸ûλׯү
˵ҵڡ
λûкˣЦСԺصţһϧλڵĺΪʲôͻȻûˣ˭ô󵨾Ȼϻ°ͰκӵģԴѰ˵żҲ
ߣСãڴȥλûкӵүүȥλ°ϹҲϾֿ˻
ҮҮ׺ĸ˵λûкӵүүЩ춼ڳܣӦúܺģȵҪλүү׽Բء
ͷðһС׽Բصķడ뵽һһ׽Բص龰ͷƤ΢΢飬ϣȵλڱͿĻܺû˲㣬ͷϵͷ϶ûˣҪԼͷϵͷûˣһҲᱻҲŪûˣԲ׽ʲ죬׽Բء治úļǵԼСʱ׽ԲϷ͸Ĳһ
ðСãȵλûӵүү׽ԲصϷɣϺæûʱСġ
ĵѾͷ岻أҪԼûԼ˫ŮȻҲó治ò
λͲˡ
ۣôۣλĴţСȴСţ᲻㰡ǴŻСţ綼һ۵ġεϺݺݵһڡ
磬Сʲô˼̧ͷʵ
СǺСšȥ
磬ʲô˼ǲҪλڴ°
ôСãʲôʱڴ°ҪǸųɵŶ
绵һĴ󻵵˵ŮǲڴµģҪȻСģŲҪڴأȥλˣֻҪ籧˼˯ͺã
飡ͲʱǱһ˯òã¶аЦ忴СĻˣʵҲģһαѾͷ˯ʱԼñӽԼͷסȻ󣬺ʲôȥ룬СӸˡ
磬㡭ЦúаŶŶһΣ籧һ˯ʵǰիʱ˯Ǹʦһ˯ġСһЦݲϵ
߳СԺӺһ·кܶŮۣŵٶƷС˼ûˣҴҵķȥ
ׯҲ֪ס˶ˣׯﵽׯҹǻģһЩŮĴ⣬ֻʣҵĻˣһ·ҵĻܹĳƲѣʵˣƺһжˣʵԸЩһѾԻģȻڵҲֻˡ
黹û߽Ѿַ죬˻٣ľҵλȻޣǵׯ˶ܹɣö֪λڳֵԭΪȥѡˡ
αأܰ


162 ҹ 񻰣
ҵ˾Ҫܿ˷ȥˣԣȡĽ־ͱǰҪöˣȻѾҵźˣĻǿɾ͸ӿˡ
ԴڵĽͬṩʮǲģǧĻᣬû˻ģȻǶ֪һҵǰȥĻôԺǾֻܰҰˣǣҲû˭ɵ÷ᰡҪԼﵽȻ֮ɾǲܵģҪȻǧʱȥˣΪʲôлûһȻ֮ɾ簡
Ƭ̺ЦЦ̫ˣǰЩˣжԶӶԶģ˭뵽Щνĸ־ȻΪһᳳöİ԰
磬ǲȥɻλûӵүү׽ԲأƲŸСԴһаĿ
Сãϸ㸸ĸڸλûӵүүŶ磬ȵȽȥ˭ššеСһͼǲŶҪȻҪѾͷȥǲеŶ
Ȼǰ︸׺ĸˣ汿硣
һȻӣãǻʮԼԼͰʮȫ͸Һˣһǰȥ޶ѾرˣȻѾˣôٶҲûʲôϵˣһǣٸһǣѾͷӦò̫ΪԼɣҲܹԼǣʱؿû˵ҪģһؾͺúõרһؿӰɣ
гһѾֵòɿˣȵõЩҲæάԣûĸ۵֣Ҳڿ֮ˣ˱ֿԣⳳǻôһ㲻
ĽΪԼ棬˭˵ȥɲǰԣ˭ҲòһĹһ
磬Ҹ׺ĸ׸˵ˣҪһЩ磬㲻ܾɣţֻһȥ磬һܹµģ˼֪ˡ˫ֽ§ĲӣϳΣǵŮ㲻ϵӿıǿôˡ
ɫСƨššСƨɰ⿴Ѿͷƨɾ֪Ĺɰһľջ˾ģòĶõģԴŮаҪԺ¾ͺǹĵģҪŮӦˣֻʲôɣǲģرԽǿ˾͸ӵġ
Уû⣡˭ѾͷҵСأԸһЩǣСҪӦ磬СŲŶ
Ŀ飬ѾڴѾͷˣʵҲܹǣ˭ѾͷرİأΪԼԺԸҲǲѶΪ֮ԼԼҵĽڡ
ҪҲλڴ𣿡գգˮĴ۾
ǽ£֪Ѿͷ
С죬Ǹɫǣ֪۸飬һ㶼顣
ۣô۰ŮϴǴڽӴĴ£ѵŮ˵ı
ۣһúõҵСãܶģһ۵ҵСɵġͷݺݵӣСڣѾڼƻ͵Եˡ
ɴ˫ۣĿеͣͻȻǣһžµϴŵĺɫҲ΢΢¶˺ɫ
СõС㰡
磡۸ҡ鷴ӦС͵͵šסĶ䣬Ů˶Ը˵İ취ҲǼˣǧƪһɰš䣬šϵ⣬ʤ߾ҧ˵ļ
㣬ȵ绹ģˣǽȥЩ飬Ҳ˯ˡ粽ȥ
ԭڴ󳳵Ȼλҵڿ߽ͬʱͣĿݺݵ˹Ӻ޲ý̻ˣ⻹ܰΪ˼æҪģǵĺãӵұСӹޱȣǰûпҲͰˣۿ᲻𰡣
߽ʱ˶ͣһĿ⿴˶ˣȻЩУ˵ĪҵĸˣǵСϵ˵ܣһ϶ֿ˻֪һĽĿҵˣ֪ȴһԺкܶʶҲһ˸ͲʶʶǲʶģĿⶼ˵ϣﾲĵģҲղŵ֡
λ밲ˡߵȻǰһ
СӣӻΪŮ˵ĶƤأߣҺۻģСӵã§Ů˷Ȼ̧ƾĹͷϺݺݵһ£Ϊ£ϼһЩæˣ㿴ǲ֣΢Ц˫ĿĺλҲˡ
ϸĿ˿Ȼ˵°ͣ°ʹĺȻʣϣϣļˣ۾ɵôģʲôһλڣǵĺأôʮʱ䲻ͻȻôడ
Լĺ룬Ȼɫ쳣ѿһٶĺӰȻڶ̶̵İ²ʱ䱻ԼֿûˣΪҵչλڿνǷѾ˼
ˣ˵˵ʣµӦôɣΪ£Ѿ켸ҹʱ䶼ûк۾ˣõĻôҲ˯λͬʣµһʮǸСɣȻûһöˣȻ󣬶գգ۾ϣ׼Ϸˣ뿴ôʣµһʮ
ȻĻͻȻоԼζǿһѺӼϵصˣĿеĿԼʱоԼͷƤ΢΢飬ģЩôץɻ
ףǿĻһ˫СַſĲӣڰлӶš
ѾͷԼ°ݺݵصһۣȴһ
Ů˷ܵĶôôñŤԼ׼ûԼĹϵװ׵ģôŮʶϰǲδҲ̫˵㡣


163 ҹ 񻰣ģ
Ļû˳ЦеֻĽ֪ׯүŮɫˣԼôƫƫû뵽취أ뵽ˣҲΪ˸ˣ˵ץгĲɻ˭Ҳû뷨ЦǿȻ֮ɾĸְأ壡øĽȥɣ
ȥСã㸸ĸȥҪСƨɣڵϣȻ󣬳˵ͷ
СӣЩ˵ЩŮӣһμﷲгǰģѾָһˣҲǶǵĲˣͿԼҺƿɵúúõϢϢˡȻĻĶ
˵ͷҪȻû뵽һ£ԼԺùһɣȻһмĿһνĿ⿴죬żҵ˳һε䣬˶վһųɶӣڽǱðѾȥ֮ǰõＯϣʱδˣʾ֮Ϊ
û˵ʲôֻǶмĵ˵ͷϳɾβ֪ԼŮһƻŮҵĸһߣЦݣ˵Ҳ֪һϵҲûС
Ҷȥ磬ǣһǰȥޣԣǾץΣƾԼɣûץˣôҲֻ˵Ǹˣȵһ˽дãźöӣһץһֽץе˵ǼǣȻ󣬸ȥϢɣ֪Ҷûʲô
˿˺ܾãڻǵ˵ͷͬҲаⶼʮʱˣҲûиۿʱˣǿһһļȻץθ˵ռҪǣδҲһеİ취ȥĻƵҲһиģ˵Ĳ죬ʱ˵һҾͽȫջˣǸӵĺڣ
ȻҶûôȵǾͿʼɣȰѳ˵ǰˣÿֻץһֽ˭ҪǸҶץĻɱ⣡ӿѹѹ鲻ԽĲȻ֮ɾѹЩּ͸
λڣ鷳ǰ׼׼˾Ϳʼɣ
ⲻ
Ȼ˵ͷȻ󣬷ԸҶȥ׼ȥˣһΰץβȡһȡıܴ󣬵ǣ˭ұ֤ԼһܹץأЩ˭Ҳû뵽һȻ취ʤһֱȭͷΪģץǼȸˣֵǡ
Ȼ˽ͷһҲֹ֪ЩʲôЦݾ֪һ˵ʲô˵飬ȷһҵջ󲻽ˣͬʱյһ֣˭˭ЦúϲģһζͳĶʮȻû˵õԺҪΪЧǣûһɵӣ֪еĹؼڣ֮ǰǾ˼ǵģҲ۰Ͱ͵ݳǣׯˡ
Ͼûа׳Ե͵ġ
ܿ죬Ҷ׼ˣĿĬĬؿһһ˽ľóһֽźܵһߴ򿪣е˷ܣеʧһʱ֮䣬ûץˣ޲õԼĳָˣǺڵ᲻ѣϾЩﵽֵͶСˣһλᣬȴΨһ³ץˣ˷ܵӻ˲ҽǸƽʱ
ҲͬЩûץˣǣͬͬ飬Ҳûκΰ취ģܲܽȫȥɣ룬ҲǲҵģЩȫȥˣô׽ƽǾʹˣûĸ֣ôԺ˽غԭôֵأȻ˵ʷĳѾעˣǣϣ漣ġ
ˣûץĽͬ뿪ϣϣڴлˡ֣һΰĻºһһǷϵ뿪
Ƕ˵ģϣϣ׼ʱϣʣµʱ䲻ˣԣܱǸûа취㹻ʱǸ˵ˣҹȥǼһ£һǼˣ仯ϣǱŽ۸ˣֵĻôȨȡϣһලҪü
Щ˷ܵˣ治֪Ӧ˵ʲôˣϣ浽ԺڲǣѾˣܲܰסͲܿƵˡ
ܿ죬Ҷ˼ӽʼǼЩ˵Ǽ뿪뿪Զ󣬲ЦЦ˷ܣи̾
һ뿪Ŀҵĸϣò˵һĸֻܶ࣬ٲʮˣҲ֪Ϻǲ֪ŮׯԣŽ󲿷ֵĸֶׯϵʵ֪ΪһǰׯѡҲͷޱȣĸֶͨԾģʵߵʮ˺ҵĸһׯΪʲôô󵨵ľǻΪĳڽе̫ˣҲľˡ
żﻹʮȫ͸Ұɣϣż²ǡҸߣҲŵЦ
㹻ˣ㹻ˣллˣ¸ммԼõʮϵЦݾͱжˣҵĸһҲ˷ܵͨ죬һ˵ĿͺܲһˣĿż֮ɫ֮ǰҲû뵽ܹõôģϾһŶʮģȻǣԤеĽǺ˲֪ٱˣ
췭˷ۣǽееģҪԼΪﵽȻ֮ɾ磬ܹ㹻ôĻôҲὫͽǿڵģԼڽеôĳ˭ҸҷİѹŮ޸Լ
ȥȥ׺ĸ׻Ҫ찮ͷǰڿʼҾͰˣԺҪúõҸǡŮúܸɴŸոնͰ͸ˣǿЦá
Ȼ˿ǵûб֮ɫĶ˵ͷŽдİԺҵ˻ҪҵͳһŮܹõôĺô˭ԸģҪ֪ڽв֪ж˴ͬأֻãƫƫ˸˫Ůˡ
磬Ҫλûӵүү׽Բء
ȻĻɫһٱ䣬ҵȴһĿɿڴģֻֻĶЦ׽ԲذѾͷûǰ
ĿȻ˵ͷϣλڵͷٸŪûˣôԺɾͲֻԼһͷˣٺ١
ȻޣҲȻȻ˽Ŀ⿴飬Ŀϣ׼ϷӣλͬʱܴҡͷܾҪ
һʧ磬λûӵүүǶ׽Բأ׽ԲأòãĻ˫ֽ§ĲӣΡ
Сùԣȵ㸸׺ĸ׽ԲذɣҲֱҡͷԸϲѾͷҲԸ׽ԲأĿⲻҵЩֵϣСã㿴ЩںòˣôܹǶȥأֲ֣ȵ׽ԲغˣǺܾûмˣǲܾġ
ĻһڸϵЦݶʱûˣǶô׽ԲϷģ֪Ϊ˲Ը仯˵СĥŰȥʽիģòײӹĥû뵽һξȻɵɵˡ
СӣǷҲûʲôˣͺúõѾͷɣֻҪѾͷˣôٶôȻһ˵ɫԸˣЩϼһ￴Ϸ˼ҴûдӦϹͷ׼ûˡ
ҵ˻Ŀ˿ԷһݺݵҧҧƺһĴһӣ˿Ȼ׽ԲصϷбҪޱӵĿ˿һڸ֡
Լļ˵ͷӦĻ˵ܳȥҵĸһ˪һǷϵĸ˳ȥΪ׼ȥˡ
᲻Ϲͷǵòġ
żҵСѾͷ׽ԲصϷЩбҪ𣿡޻ǺɻѵϷȸ˴ܻҪҲɣ
ڣǵȵȿ˺֪ˣұ֤ǿһκ󣬽Ͽ϶˯šصЦţϷᰡ
˫ȷǱ̬ȻĻϵʣңṦߵף˭ҪǴ⣬׼Կͷɾ˵ǰ֮ʱûѾͷԼƤյˣζǡζ
ҪȥˡҲ߳


164 ҹ 񻰣壩
ˣС̰Ȼͷðһ׽Բصȥׯͳ׵ıˣǰڡžȼյĴȻ۵öҪѪˣЩŸո޸ãھȻˡ
ׯúݳ˽Ŀһοׯڲ²ĸ֪˾Ȼׯ£
Ҿ֪ҡҡͷ̾˿һҪֹĻׯѾϴһˣǧׯעҪϴһβеˣҲ㲻
Сӣ֪Ľ㻹Ѿͷ棬ѵļ𣿡ȻĿĵΧ۵̫Ļ϶úõĽѵѵˡ
ʼڣ˼ұվ˵ۣòãѾͷĻҪĲȻׯգոΪʲôλڲѾͷ氡λڵ֣ȫġ
ˣɲţ˾£ֲ˲ͷϵĺˮΪԼһٸˣ׽ԲҵֱѾͷ׷ƨɺգѹָոҵЩһ˵һ
Сӱֻߣһεʧˡ
ƾʲô޲ˣ֮ΪʲôҪŵͷϣӣǣҲ̣Щӿ׬ġ
ƾʲôӸˣôţɣ
ҳҳȵҵ˰Ӹ㰮ҪҪҪ޵Ȼһۣ˻뿪ˣʵҲҸ뿪ˣϾϾҪ뿪һٶˣһ˰롣
֪ϼһô˵ЦСӾ֪ЦСյĿļңӵԼȥҪȥ˼ˣϢȥˡ˵գڣȻһĨ̵ˣǶһ졣
˾޺ȻλڵıӰò˵죬µ䵽Լͷˣ˰ǲкĵģ򣬻ǻġ
ˣСãˣȥҵ˽Ͼûеطסˡһ鱧ڻɫСƨش˼£ٿЩ֣һǱѣܶ˵ͷӶȥ˲٣ϵ·͸ǧٿˡ
СԹԵҪŶ
СֽصȭͷҽǰͳңһǱˡѾͷ
ߵǰεĵׯϵʧҵȵȻġ
űѬڵҡҡͷû뵽ѾͷȻҲħŮǱʰⳡǮҵǳ˵С˺ܶܶģҪȻЩԼ̻˰ѾͷжģӶȻһ¶ûС
СãԹԵ㸸ĸطȥϢˣ棬òã
磬㲻ող˵Ҫ˼ѹ˯𣿡
Χ۵˵Ļһ˫ɫ۾ܶ˻̾˿Ͳûˣʵ̫޳ˣɵСŮȻҲµ֣ȷΪ𽭺ɾ
ͶȻֱӽͷƫһߣװûĻһȻǵǰŮǣǲ̫ļ˵㣿ѵһֽǮһֽɣ
ȥҲû뵽Ѿͷ⻰˵ڵ޲ˣģ첻֪ʲôϸﴫˣ
ΪʲôҪһҪȻԼѹͲôˣܽ͵𣿾͹Ҳû˭ˣΪ˵õȥѾǽ顰ԼˣĽеѾǳ˳ˣټԼڽеԽԽˣԼӢȻСѾͷˡ
ܵ˶ԼŵӣͷһСƨɡ
׼ҽڿʱĶߴصصĻҲýˣȻĻĶӣոջģǣһͲˡ
ͷҵҲĽ۹ˣǶȻ죬ȸոո׽ԲصĶȿɲ֪Ҫ˶ٱǣһΧ۵ȻЩкܶ˺ܲҵǵ͵ĳԲ˵
ظĵص㣬һģһأʱˣԼۻǡֱ˲۾ûվԼǰĻأ߰˿ѾֲһˣгĽ𣿾Ȼʶһ
ؽ㣬ˣʲô飬˼ҾܷԸɣҲǰҡβģǣû취ѾλˮˣҪЩõ˲ܸȥĻһοɾ˵ǰˡ
ͬʱóǶһ˿ϵЦݶһģһģͷֲ֮һˣ
Сҵ䣬ػߡһŮڿ˿ڣ֪ˣұǸ䡣
㡣ұߵŮһ˲˭ҵ˾Ҫ˼ҵĵȥ˰ϵԺ˵һкôġ
㣬Ȼ֮塪ĿϣĿܾеһߵӣԸ񲻻Ҳһɣ
һҸʵҲæģ÷ӡľֻ֮׽ãԺ㲻뱻׷źɱĻôҪҰһηӡСȷϹ֮塪˵ǰĿģĻõǺ£Ͼɮģߵﶼ
֪ʲôطҪЧ͵ģֻҪܹ쵽һΪɵԷûҪԼæĵطҲԼʾáˣСħŮһԼõĺôǲ٣ǣҲĥùǺ
㣬ôҾ˵Сܴ֪²ġصĿ䣬ͬʱĵصĶ˴Ĵָ
Ȼİɣ
˼ҲûأҵСأ
һ񺮣ԼʲôʱѾͷС˰Լһװǳ׵Ļˣ׵ıѾͷӡˡ
Ҽ˵˵Ҫɣ̹Ŵֵһ֣Ҫҵ̹ŴǲľڵأȻȡңҰõϢ̹Ŵǲ½Ǳߣԣ뿪׽һֱӰȥ½
ȵ㣬㲻֪ص𣿡еˣ̹Ŵѵڿٵغ֫ҪȻô岿ְ񻰵ʲôʱԼԽԽ˰Ůĺˣڸãֱ˸̹Ŵ壬ң廹岿֣߽񰡣
С汿֪صĻҪæʮʱ䲻С䱿ŶòǱЩŮ˴˵İɣؽֳͷϺݺݵģֱӽ˫Ľ˵


165 ҹ 񻰣
ˣã˵£棬Ұ˵ɣֻǷǲܹ׽̫ʱġ֣ӵ˳
ȵʰ㡣غݺݵصһۣŵòᣬҲ֪ȵҪôĥԼˣԼù
̹Ŵǲûв²ĻӦǱӡڹʥʵ㹻Ժ󣬾ͿԵʥȥҿˣʥûУôҪطȥңֱҵΪֹ
ʥǣ㣬ʥʲôڣ
½̻ܲ͢ǲƻҪȻҾȥʥǽ̹Ŵǲȡˣԣ¾Ҫ鷳ˣϣʧǡ
㣬ʵ㹻ҪжߵʵУ
ʮƷɣңҪʮƷ۷ʵУʥǹܲ͢źüʮƷĸ֣ԣȥʥǵʱһҪСˣԿǣǲǿģȻ㲻ҵĻҲǲӡģ㿼ǿǣ
ɥвԼ䲻ԼӡĻôԼֻҪһȥ磬ͻᱻֵģʱͳϵζˣԼܹܾԼҾܾ𣿾֪Ů洺˵ıûôռġ
㣬˼Ҷ˵ˣܾܾ𣿡
ܣܾΨһ³ӦĻлĻᡣ
ȻҲֻдӦ

ⲻдʶʱΪܣûˣʲôðԼֻⰡԼôôù
ȻûôǾ˵ˣһǧΪԼԺķӡͻԶģҪĻҪŬŶ˵գ˻֣һ׵ĹâӿľѾӡסˣֻҪ뿪׽磬ͻᱻԶ͵½ģԼأǧټ
ǰʧˣƺûһ
ѹˣԼˣһôǺܻƵӻֵĹԼȴҪһǧ飬治ƽĺҲҪ
СѾ뿪ˣǲӦúúõ˰ؿ¶˵Ц˵ЦħЦһµĺë
ؽ㣬ʮʱûмˣԽԽˣԽԽŮζˣؽҪǵȥĻ˿ԴӺݳŵˡƨϳصȥ
ĿڲűǰˣǺǺǺǡĻĻŭŵĴЦ
ɵˣˣԼǱȲСģСƨظˣԼôɰԣԹԵرͣأһǹԱӡ
ô˵˰С˵Һܸ˵ģġص˫Ȳͣİڶţ˫֡ž֮ͣܶǰϲĶˣ֪ΪʲôСħŮҲϰ߸ѧ˰
С˵ǲƭңţ
ƭңؽ㣬ƭ㰡
ûУ
ġ
˫Сȭͷϣһٺkĩýźݺݵض˶ڵϱ׵ţһĿֱӱ˿ȥˣضڿӱߣЦСϸ룬ûƭңסˣٰĻҪϸŶ
ؽ㣬벻ˣҪ˼ҸʾȦһţһ޹Ŀأ벻ԼʲôطƭСħŮٴ򰤵û޹
Щ飬ҿǶ֪ŶҪ֪Ϊ׽ػߣʲô鶼ҵģٺ١֣ΪʲôҪҵɿʹأţҿֻӦҵģѵƭ𣿡ֵָ°ϣͷ̧Ƕ˵٬
ˣȻԼ֪ƭСħŮģȻ¼µÿ찡˵Ҳÿ죬æûϣԼȻȰϢˡ
λһοǰԼˣԼΪʲôͲأҪ°ѱץⲻǻʲô
ؽ㣬ʱ˼ûнˡ
ˣҵʱ˵ģļȥģǼ֪СԼȻתӣⲻԼʲôΪҺܺúơ
ؽ㣬ҡҵʱû˼˵Ӧô죿¼ȻѾˣ˼ҾͱƽˣæвУ
Сҿ𣿡
ǣ㡣
ǺǺǺǡСԼҵŶҿûǿ㣬Բԣ
ԣҧҧѾû·ˣЩִĻôԺͱ׽̧ͷˣԼһܱҪðɣ
ȻҿɰСңôҾʹ󷽴Ӧ˰ɣסˣСǷһŶԺΪˣðһУһҪŶЦһֻϺܸ꣬оһԼ
Ӧؽ㻰ҲӦ
ΣյŶ˵һŶ
ҴӦ
ҵСĳˣǲ֪С򾳤ûУôСҪҪ㻻һ㱣֤Ժһ壬ǿǣѰģҪκε顣
صĻøӵСħŮԼķԣҪһֶĻԺ󿴼Ůֻˮؽ㣬ҡҾҵڻõģ͡Ͳ鷳ؽ˼ˡ
ûϢЩŮˣһȻ˰ˣҲǿϲŰģȻʶģˣңһûȤæأֻһΣԺҪҰæĻɾͲǰװˡ
˷ۣԼֲǰ׳գúõİǹ÷Ҫֶ˫֮䣬ԶæģزǿԼ˿ڴ
Сһڵø㣬ƵԺǺԱģԣȥԺϣʹǸ˫Ѿͷȥ½ˣҪȻЩŮ˵ʱˣɲҪޱӵŶѾͷ˫굹ǿԱˣĸҲգʵصɫúأҲһμӣϰµġ
ؽ㣬㲻ҵİɣ
ɣΪõģڶ½ô˵ǵЩչģǹȥˣȫӦûжģ½ɾͲͬˣǱ߿û˻ģҲָ㣬׽ǲͬģǲְܳģԣԺֻԼƾʵԼСˣҾغˣһöֽӵˣһöɣǨƵʱŷ㡣
һöֽӣȻ󣬽ָϵöֽȡöֽصؾͽԭöֽĶȫᵽöֽȥˡ
һָһγöѪֽӡ
ؽ㣬⡭̫ˣôģɵĽԼָϵֽȡ£ɴ˫ۣҪ֪뾡취ҲδܽԼָϵֽȡµġ
ֻҪʵ˾ͿˣڸҲ״ˣˣСϵʱҹ㣬ǵȫкãòҪ̫֪࣬𣿡ش˸Ƿʧǰ
ץסöµõֽɵˡ


166 ҹ 񻰣ߣ
Ƭ̹ȻǷŮ洺飬һ֣Ͻǧʱ飬ôأСħŮҪʲôأǲӣ֪ûô׻ˣ뵽ԺԼѵӣûеԹȥ
Ůĺ˳ˣھ̹ŴҲˣ⵽ζʲôأ֪Ҳ֪֪Խ࣬ôԽ鷳ڵֻ֪ȥԺҪԼŮ˷ֿˣҪԼ˷ֿˣһֿжõʱأǰ߹ڶ½½֮һƬʵûдﵽƷǱģİ磬İ½ܾƺʲôҪһ
һ뿪Լ˻᲻أɵɵڴֱ˲ǵѪĿĬĬ죬ƺ΢ЦƤգ۾ҹ̫ڣׯɼѣҹעׯһ֮ҹϤ˾ۼһţ˷ܵģʧġ
ùӿ˿Լϵ·ЦЦһ·ֱˣòЩ죬Ѿһٱһ׵·ĳɼˣµõֽӣ룬ûǽöֽ͸Ѿͷõʱʧ
ҵֽӵʹ÷򵥵ĸ˽󣬱Ķӣ壬ʵ˵ﻹеŲ£ԣһʱǸӣôʽի飬ҲȥˣڵֻԼλúõĺȺȾƣԶֵԭһǰȥ磬ֵûз䵽
Լȥ½飬Ҳû׼ԼŮ˺ˣֱడҲû뵽ԼǹµһˣԣǸѾͷˣԺѾͷߵʹˡ
һϯԶֵ˽ֱڶ˹ζϲģ˺һ磬ʱת۱ʧϡ
ȺׯӿȺӺݳӿǧѵһʢ£ݳǲ֪ӿ˶ٽˣֻ֪ȺӵȺźݳȥ˳û˳š
ȻһׯĽҲһźݳȥ˷ܣͬҲżֲᡣ
˶뿪ˣһϵطأˣҪԼҪ˷ֿζƿһ
ôҵСΪʲôôңһ׹վǰ
ͻȻе᲻뿪ˡ̧ͷ˿ء
һģС̫˵ԵʰɣԺ㵽֪ʵҲˣˣǵȵʱ̫ˣȥ磬Ҳʡ鷳ߵߣ׵С̧֣ͷȻܴ󷽵һ¡
㣬ؽ㣬СΪʲôô㰡Ĩ˷һͷԼ촽ʮһɫǣصһǣҵƽ˲١
֪СŲ£ԣҲֻԼɫˣڿЧġĵİ˰
ؽΰ󰡣ɫһ죬˻ؿһ׽߷壬ɣָɣĳ̶Ҳɣֻǲ֪˽ԺԼԺûлٸоָˣ
ˣСҲǹˣҲˣǲǺ˺ܶడšš⣬һεû̫
ؽ㣬ʵ˵ģеնĹˣܹԶ㣬Ӧжð˫е
СɫҸЩ񼶵Ƚϡེ촽ذ⿪ɫ֣뿪ĻСԺ¿ɶÿԼˣûа취ٰˣҲָˣ֪㽻񣬵ʱ㡣
ؽ㣬£˵̹Ŵһڹʥ֪֪ڹʥĲ֣
ҡҡͷ֪ҪҵԺ֪ˣ̹ŴٵԺ˳˯֮У֪Ϊʲôԭ̹ŴȻѳ岿֣ĸ׸߽ãֻҪһܹ̹Ŵȫһô̹ŴͿԸˣ̹ŴһôĸҲͿԴӳ˯ѹˣʱȥһҲ֪᲻ϣˣСϣСġ
ţһСĵġ
Ҳ𼱣һǧʱҲֻ׽һʱˣ㽻Ժȥɽ֮ǰһģʱ򻹿Դ׽ģСһҪŬŶһܹɹġ
һŬģؽ㣬㿴ǲٸҵ۰Ͱ͵ĿأĻ޲ýظ̽ȥ˵СԼʲôʱлὫ֮Ƶ
ոս㲻Ѿ𣿺ǺǺǺǡС´˵Ŷȥɽ֮ǰٸòãضɫצһšסĶ䣬߲ߣٲ߽ҿɾֻȥŶ
ߣھߡصĻһ飬˭֪СħŮ᲻ᵱ氡ˣܹԵĶ϶ѾԵˣҲֻˡ
ȵڽȥʱֻסǸ˫ļƷС⣬岻ܸ˽ӴĻǾͻһ𱻴͵½ȥģˣ;ܷİɣһὫȫȫĵطȥʲô֮ǵġ
ллؽ㡣صĻŵǳ׵ķˣԼȥԺ󣬻ʲôΣأ
½ҲܻңǱսҲϣҪԼˣôС͵ŬųɣȡմﵽʮƷ磬Ǹ˫ļƷСûħˣȻ˵ĻԪӤʱﴦԽԪӤʵɱǣħԺռ󡣡
غ˱߽߱仰Ĺ˾ׯĴſڣ˼صˣׯѾȥ¥ˣĳڸ˵ŻֻǶ΢΢ĵ˵ͷ󣬼ǰȥ
ˮʣԺˮϵħͻϵħ°빦ģٱ澳ҪϺܶģ˵һѾͷʵȴﵽʮƷģһ㣬СһҪˣѾͷʵδﵽƷ֮ǰñӣʧȥŮԪ֮Ѿͷֻлûкôġ
һסģѾܹѹˣܹס
ϣɣѾͷʵﵽƷȥԺԸͻᶨˣСɫ̲סĻȥħйҲѾͷԺ󽫻ܴ
ؽ㣬ȻŮɫǣҲἢʵħϵɣ˵̫ˡųѾͷ˵ʲôԼ࣬ôܻ˲̲֮סĻԸֽҲԲһֻħģοߣҪӣСԼӦⲻɣ
ط˷ۣ˭֪أ˵һСһĻħԹϵҲһŶҪ֪ΪﵽʮƷħǿԱεģⷽ澭˵ħ޽ζҪȸŮӽܶˣ˭֪СԼʵʱ򣬻᲻ȥ鰡ɻ鶼óˣʲô
ǰưһʧǧźޣͷǰ˰Լһᱳһɣݺݵĵ˵ء


167 ҹ 񻰣ˣ
ңԺҪǼЩεħޣͲ˵ˣħһξ͸ûʲôģǱ໹Ҫ˵ģͺñɣһ廯Σ˵ǵĻ޴ͬʱҲԸԶֳĴСԶģγһʺֳɱŮЩνϲ֪ٱˣ˸ǽϻõޱȵ㣬ҾͲС᲻Ķģߣ
Ŵͣþδܻϣ⡭췽ҹ̷
ؽ㣬㡭㲻Ҳ
Ȼˣԣǽҿ㣬ǸС򾰡ҡҡͷֱӿԽ˸ɡ
δҲ̫˰ɣĿص˫֮䣬ͬʱ˸¡
ˣϹˣ֮һ仰С㲻ѾͷΪﵽƷ֮ǰӣ˾ƷԺôûµģҲ֪ϲһЩ̬ģʱļƷС򻹲ɵΪΪ˰
ҡҷСƨɣͷһŮӣúѿӦʲôҲû˵
ؼӣЦЦҲûмˣ¼ȥԺԲųأǳˣ
ݳǽһƽ̹ĵطѾɽ˺ˣ˳ϵӿվһԶԶȥֻܿСڵ㣬˳룬ǰȥĸĬĬվţѾ֪δȥˣֺĳ棬һ㷴ӦûС
ȻλҵһͷͷҲֹ֪ЩʲôϵЦݾһֱûмϹżҲĿ⿴ׯķ򡭡
ϲ飬ǧǰκһ˷ʱ治ʲôãȥбҪôʱ䲻滳һὫ׽е˶ˣСǲೣ˵̰Ľٰؿǰɽ˺ӣ΢΢üͷ
ʲô̰ĽٰǸ·ܶĿ֪꣬ߵ߾ǷͼΣؽ㣬㲻ͲҪ˵ʲôµ˼ҵĿﶼ˻һص䳰ȷΪȻ˵ΪʲôôĲһĺ£ȴһˡ
УضָΪҲ֪Щʲô̰Ľٵ𣿾Ȼ˵ôұ㣬Сǲ̰Ľ٣бҪһȥ𣿲ǻûɵġ
ҡø˵ҧгݵĿأǴ򲻹ĻһҪúõĽѵѵأǵģ˵
˵˵εʵţؽĿȺ¶˷ܵҲἫƵˡ
߹˳ķֿһ·һ˷ܵĺ֣һĲɻھȻҲô˻ӭˣ⻹˲Űһ̣ƺѾˣһĿŮʻԶԶд󵨵ֱӳǼƺ޲һܲˣѣֻһֱӳȻ˵ߡ
Ůĺ𣿡Ȼ˿أԣĿ⽹ȺѰţϣżϤİ
ѾˣڣϰŰţ׼ȥɣ
˾ͺã˾ͺãĻȻͬʱ˿תȥ׼ȥˡ
ߵܿ桢ƺͳŮǰĿĿŮһη룬֪ټҪõʱˣͻȻ֮䣬оֱӵۣ˷ܵͨСȴôҲ˲
׼Ů˵˵ʱһӰ˹û͵ˣ籧
飬ſ˫۽ر˻ȴӭŮĲһ촽ཱུϸߣƺڹʧһ
ǾͱһСˣúõ׼׼Ҫ뿪׽ˣȵֿվⱣԼߵˣ֪𣿡ŮЦЦԸŮĻ֪ȵŮһߣʱ¾Ͷȥ½ˣȻ᲻뿪ŮǣŮΣգ֧Ůõѡˡ
֪ˣһᱣ˵ģãŽɣΪõһöֽӵԭǧ˳ġ
Ů˳ۿˣֱҲŮӰӣŵͷ˿飬СãڿСˣԺ絽ɾҪŶĻȻָǣȴ˼
СʱȻѾǰȥ֯ˣ˳ӿţ˿˳ﶼģȻڴ֮ǰ󲿷ֵ˶˵˱𣬵ǣһȥ˭Ҳ֪ǷˣǺġ
С׼ˣǰˡصĻĶϣһԶҪ٣Ⱥ˺ܾãҲδٿŮһۡ
׹ӵ𣬰ףǴ۵İɫɫʱҹٺˣҲǰһɴ˫ۣҪǰһпԶļסĻᣬ֮Ҳֻһμˣԣ˭Ҳûп˵´ǧѷ龰
ɫԽԽһҫ۵İɫӵǵɫһһɫΧһǰȥˣ۵İɫеˣ鲻Խı۾
ɫƺҪһ΢΢ţŤγһ籩ɫ֮ƶܣɫʤ˰죬ɫڰɫ֮ȻʧɫƬ̹󣬰ɫƺգѿһѷѷСγһɫĴǰɫĴۼɼ
ϣɫҲγƶһĶɫշȥɫƶ䣬׵ͨƶ䣬һǰȥ
һɴ˫ۣ֪˭ˣˡţ˷ܵڵš
һƣһɫƣһ׵͸ƣǧ˴ӵǶԽԽ죬ܿɽǸɫĴǧʧˣɫƶʧˣǴ۵İɫҲʧˡ
ǧ֮׽һ÷磬վԭ˭ҲԸȥ
ڽ׶ʱĶߴصСȥԺԼСŶȡմﵽʮƷ磬ʱһúõ㣬ǺǺǺǡסŶС򾾡󡭡
Цڰ׶ʧԺҲĶʧˣǰһɫ


ڶ ħ


168 ħ޻ ħɭ֣һ
ǰһƬɫ˰ɫǰɫؽ鱧ԼĻ֪ϾҪԼŮˣԼ˷ֿˣɫˣֻǼĹоǰһƬɫ͵ɫûϸһֱӸ˳ȥ
ˡ
ݺݵ˵ϣ汻ҳһ޴Ŀĺܶħޱߡ
СãôˣѰԼԹȥ飬΢΢üͷģôô³ѵСħŮͲ֪˵𣿺鱻ԼرţĻѾͷ׶༪ˡ
ѪۼˣæӽǵѪȥҪ֪ƽһǧʱֻܾ׽ġˡģܲţ
ӿе̫һ־Ŀ˳̫ʧȥɫԶԭ׼ħޣڵһһĴһͣס˽Ųɻ󣬲֪ͻȻǲǾܵ˼Ĵˣ
˺ܾãƺҲˣһƨ˵ϣ侲ԼȻΧˣǰЩ˵ֵĶûЩﵱħ޵ģӲûۿ˳½̫˰ɣôĶĸɫʰ
Χסǧֻ󼦵ĹǺģȫëҲǺɫģֻȷǳĳƺԵùֵֹģ׽ļһţ׽ļҪ⡰¶׶ɫǵǼˡ

һֻɵɵڵûзӦ쳤йΧס˵ǧֻ˹
ݣ̫ˣм֪ġĿ˿Χǧֻ˱ӣҪ֪Ϊ˵һȺˣһȺϻҲԺɵĽ
ϵЦݲûάֶãΪһĻҲǵ龰ֻȺһֻֻŴͣӿ³һȭͷСĻ˹ʱзһɫĻ򣬿е¶ƺˡ
֪ΪĶʵ½һ4ϵħޡ֪ĻɱһѪ·ˣ϶˶ҧ󣬾͸ǧֻˣЩͬʱԿԡҧġ
ѽⶼʲôﰡԼǵطĻ۾ˣѵЩغ˵ħ޲ɣĹûи̫˼ʱ䣬ܶ㿪ЩĻôȴ³Ǳˡ
飬˫ڵһţˣԭṦӳƬ𺣵ģǣ֪Լ԰ṦȻҪʱʧˣǵصĻûеĵѾͷϣǳȵ¶Ƚϵ·ˡ
Ҳ˲ʲô˵ˣСҪ
һ׹ߣϵĻ˻ֱֺӷ˻ȥݺݵЩϣǿͻȻֵ󣬴мϰپʬ󣬾ȻһĨ̵ˣսĵط
ۼΣչȥһƨֱ˵ϣŴ̰˼ڿƫƫǿгŨܵĻԪأںһĳȡ
СˣгϢŶƷʵȻһȺ4Ļˣ治֪Ӧô˵ˡ¶ЦӵߣСѾ
ܹҵİɣô֪һȺȻ»𰡣ħ̫ˡĵͷһȺŵáģҪ洫ȥֻҿ鶹ײˡ
͸߹㣬׽˵ԺʵᱻѹƵģǰ׽ѧЩṦʲôģǻӲõģоûУźܴѹ
˵ͷ޷ʹṦʱص⣬еѹ̫ˣٱ׽˼ǧӣ˼ԺҾûа취Ṧˣ
Ҳ˵ΪͻƾƷԺṦǿǿʹõġ
⡭ҪҪ˻ˣԭԱṦãԺôħҪɻĻ취еŶ׽һħȫвͨ
ˣСˣʵûдﵽʮ弶֮ǰ˲޷ʹõģԣԺ뿿ҲǲɵġѾˣܶɾɲˣҪʵǱϣͲСܵвʱ򣬲ԹԵŮľأ
ֻ׸ķˣѾ뵽׽кܴͬģǣȴû뵽ȻôأصʱпС
ҲģֻеӦԼµõԺ󣬻ܹͬʵ˻ħ޴൱ģСˣҪľǾԼµõĻİħܹԱģܲұһӵʱɣǲǣûмǴĻħɭֵΧħ޵ʵ̫ߣÿֵġ
ұոտŻˣһΪ㲻أİԼĻȻͲڵжôǱ
סǰ˵᲻ʲô飿
İɣȵһƺõģѾͷʵˣԺǿ԰ﵽġĻŮĻϷˣŮڻȴôҲ᲻ӦеڵԼӦôʵӦôİħ籣סԼС
ҲģСˣֻҪӽ쿪ʼŬŮľĻԱӦûģ鷳ǵʲôط㹻ŮŮľҵ뿪һʱ䣬ħɭץŮ˻¯ųˣѽȰŮľǣƫƫţ֪˼һ˰ɣ
㡭Ҫ뿪
İɣܿͻģҪ˶ʱģ뿪ʱΨһҪ취סԼСħްˣ֪𣿡
ҡôסԼСɥһųħɭֵ־֪һʲôڵأҪ뿪ȺġΧԼô죿
Լˣɲҵʲô飿ҪǱħ޳ˣôҲֻܹԼʱ˲ѵˣҵһ˱׽׵öˣҵָֻŮľɲıķһûҾָһ죬Ҳͽˡƽľģǰô̵İ


169 ħ޻ ħɭ֣
㡭㲻ô̰ɣ˼ڿˮһҪ˵ôԼԺǺܲң
ʵǲ̵ģҪŬɱˣǸ׽ǲһģʵߵɱ˭Ҳܵģոһΰ㣬ˣСˣסûһˣڿʼ޹أȥץŮŮľˣรɣ
뿪Ļֽ˸ƺú󣬵СˣȺˣҪŶ˻Ůɾܲˡûڣʧˡ
죬ʽ˶뿪ĸɴ࣬Ĳˡ

·ƴħɭȥܱĻԺˣΪʳ
ǰܣƨɺһȺ׷龰˵Ĺ죬Ҫ׽Ļƿ˻ЦǸƾͱˣżһƨɺźķ÷ǳǱ
ڸոѹͱǰһиɵˣһȺ׷ƨɺ棬ҪֲЦСŪͨ졣
ꡭ
һƨϣ˲䱻ˣûгԵͲΪʳˣǿĳ˵ڵϣûĻ
ڵϲϵĹţϱյúһĺһ飬ζħɭƮš
̬ǻɡɴһ˫۾ŻӵϷУȻֻצ˹֮£צźĹâ
ƴˡ׸ڵϣֽó͸ǰѽڵһţ˵վڵϣĿĶĻ
ꡭ
һֻͷץĻ񱻽ֳڵϣȵѪһϵѪġ
⽫εذΧһֻһֻĻ񱻽նڵϣƬ̹Ȼɱ˼ʮֻⲻò˵һ漣
ѪȾ˵棬վܣǻĲ֫

ſԭĻ׷׷˻ȥ
׼𣿡ڵϣ˿飬ֲ˲ԼϵѪˮ
ûˣǽ˽ΧһֻֻŴͣ³һĻԼͷƤһ飬ģ⡰ôôսоȻҪԶսԼ
ѽץԼıϣСãˡ
ΣյʱǱܻᱻڵһΣյʱǱܵĶȲ֪ƽʱ˶ٱ̤ߣ˹ȥͨոյĽ棬֪ЩĽսһ㣬ҪôΨһİ취Ǹս
ž
ڵϣҳһһСðẓ́һϨˡ
ӺҧгݵŻȺȥͬʱ˷۹·ÿһڻʱ򿰿Ķ˹ȥ
Զһ׵ӰĬĬۿⳡսӰ΢΢üͷƺܲıһǧʱܰҵ̹Ŵ𣿻һҪʧˡ
Ӱҡҡͷʧˡ
ԽµܶȾԽѾҲõĵطˣҪǱиڣͱιȥˣֵǣЩϺ󣬾ȻĵϨˣΪ˵˭Ҳûע⵽һĻҪע⵽ĻҲôȺƴˡ
ѽ
Լı׳׳˻İΧȦ뿪оԼõƺ˺ܶһֽץŽҧȥɻԼϣƶ
ˡ
һýն룬ӷֿĻм˹ȥûȻӳڶһĻֱϣһɾҵʹεڵϡ
硣ûžѹ˹ȥ
УǲУⱿȻһ򶷾鶼ûУҪǶĻƲ֪˶ٴˣ治֪һǰôܽģսԺúõĶųˣƽʱԿ࣬սʱѪεڵأڴӰ˳գ۱ԣֽĻȫ˳ȥ
֣߽һʣµĻһˡ
㣬Ⱦ磬ͿҪˡ
߻ʱҲ嵽ߣӽرڻѾǳ٣¾ǽڣۿˮ
İɣɵѾͷСûô׹˵ġĻӹϸļ˼״޴󰭣һ׹ϣֻϱսļһһ£¶۵Ƥ
ɵѾͷúõչ֮㲻Ҫң֪𣿡
㣬㲻ѹ㣬һϲ㣬ǺϲŮŶ㡭ף㵽ʲôطȥˣĻδ꣬һʧˡ
λ֣ôһգ۵Ĺʧ˰鱧ĿĴ˿ûӰĵ
֪ʲôԭһλ뿪Ҳûл˵鷳ˣڵʱ˹鱧Լ޳һСˣĵСã绹ûأʲôҪޣҲõȵӢ¾ԺٿްɣͰҸˡ
ǳɳƣѼڽһ
ѽ磬ˣ黹Ϊ㲻Ҫأˣءˮƺ֮ˮһ㣬ĲʰἸûˡ
ˣɵѾͷˣڸ㸸ĸɢˣԺһҪѧżǿУ֪𣿡
Ӳ˲һŸɸɾúһƬƬģˣ鲻ˣԺ黹Ҫأ
ǰ绹ҪҵС鱣أһŮͣôܿޱأǲǣ鲢ûгҪǣú֣Ȼ鲻£ȻҲͲɵɵˣСè𣿡
ţ
ǾԿ⣬ô
ûԹʲô飬֪϶ڰһֱҪȻĻҲԿˣȺʳˣûпеʧ֪ˣҲǰ׽˵ˣΪʲôأףԼΣյʱͻưɣڹԼĻŮľɣ
ԹԵڵϢԡ
Сã῾⣿
Ȼˣ˼һأԺ˳˸ԣǺǺǺǡ˵˼ķ˱ĻҪóԺܶġ
ɾ͵ųŶ벻ΪʲôҵǧСҲЩ飿
ܿͺõģϧûˮ
СӣһصĻʬ壬һ㺦µӶûУǳĸˣӵϼֻæµ⿴Ķ֪ѾͷûƭԼȻãó
Сãкܶϵģȵȿ˱һЩ档
ֽͳһƿƿ޹ڵϣǰҰ¶޵ʱ࣬һεȻҲĴ˺ܶʵõĶ


170 ħ޻ ħɭ֣
ڵϵƿƿ޹ޣС۾â磬ǲǽЩϷǸʲôֽİǺǺǺǡûϿ᲻óأû뵽Ȼô
鲻ϷŻϼŵĻ⣬㴫˹̰̿ˮȷǶˣսһĵȴǷǳĴ˵Ҳ˵ˣ˫꣬ˮʣȴ֮塪˶ԻԪźܸߵĵֿĻڻҵĹ֮£˹ˣҪǽǵĻ񻻳ԵħޣҲûˡ
ſ⣬Сƣ飬ڵжôڿˡ
ԱСèһĻĽ磬ϧûдҪȻĻٷŴĻе㵽ħεζˡ
飬ڻԱߣȴôҲ˯ţǰϵĻʬ壬˯˭֪ЩĻ᲻ٹ͵Ϯ
ߣѽǸȥԪ7530ʱ͸ģѿĽﻹǴСˣɱʻʬ壬֪ĻҲ֪ôˣ
˯ʱͷĶͷһڣԼǲǺ˽ΪʲôһҪħأѾͷȥߵĻ˵һڻжôĿأԼҪŬԲΣ֮Уİħ磬Ψʵܹ
ֽץŽһļ㣬֪ôĻܾͲ֪ôȥˣŬʵǲɵˣΪǿġ
ýһһľѿĽٶһáջڻŵĺɫžڶ
˷һҪ֪ħħɭֵðǲҹģԭֺܴĲͬܶħ޿ͻԶԶ
ҹ󣬿һħ˵ˣǺ۾ҹɫ֮ɫԵ÷Ĺ죬Χһ˫˫۾עˣԶ޴ǺϵĴ
ʲôҲֲڴľһ˫˫۾۾ҹɫ֮ɫԵ÷ҫۣϤĺɫ
طڵϣץվ֪һαΧˣľǵĺɫ֪ʲôˣĻôܻˣ
Ϊ4ħޣǷǳϲֻҪ⣬ͻ᲻һеĸϹ
ֱȺΧ侲ʵͲЩĶ֣һڻȺ˿ɲٳһα𿾵ζô죿úˮڻš

ʤĻӴľ˳ҹɫ֮£ϵëĺɫȫĻ񣬾һһĺɫΧסˣյúġ
סڻȺ֮ǰ˹ȥܵȻȺ򹥻򣬽龰ֽˣźɫ
ꡭ
ֻ񱻽룬ֻûͣ˻ȺʱѪĽÿӳһкüֻ£׼չʤʵʱ򣬻һδϵĻͻȻĶų˲˿գţһɫĻǵص˹
䡭
ڵϣҵıըڻﶫصģϸողŻϲõ·һǧٿף³˽ζͽűӦˬɣųԿ⣬һαˡ
һֻ򹥻˵ϣʹ⣬ʹĻѾŤںڵġ
˺硣龪˹ڵܵߣ壬ر˻ĿӵĿеĻȺ
ɵѾͷ绹ˣޱˡǵӣǿ¶һȿ޻ҪѿЦڳţоȫҪɢһصıڻǸоܻɿĵӣҲֻǿˡ
СġҲ֪ԼȺһֹ£ѹԼ¡
͡
ı󣬽ûˣӢֱӻ赹ϣȫ˺ɫζڿƮš
СӣҪӢ۾ҲɣСߣšŮӣŮڵϺץ𽣣ֱӷϿգʱѪ֫ҷɣʱȺˣȺٷǰų޵Ŀĵ˵
㣬㰡
ڵϣ˹ȥ鱧΢΢üͷɫǱֱ䣬̾˿ĺ󱳣ˣСѾͷҪ״һ˵ÿɲᣬĻ͹ԹԵشһ߱Ҷ
лл㣬鷳Ⱦ硣Ļɿ֣Ӳ˲ϵˮһС˳һֻСèĿȴŵĿڵϲ֪ǵǡ
СӣһΪȴ֪ӦôãҡҡͷոյܲΪȻһεȻεҩɾˡ
ϱսļһʵ۵Ƥһ¶˳С֣ݺݵسƨĴ˼£ҵʹ˹뿪Ļڵţ³ƤǷǳеģ⼸Ʋûʹ
ıɱ׷򰡣
վڲԶӸˣı˷ŭѾͷһǹһ߿ԼЦģҪȻôζԼΣյʱ־Լ
ˣСˣӦ֪ʵҪ˰ɣڿʼúŮľɣץŮľĶ¯ָָԲѵŮӡ
ǡŮӣɫֵֹġ
Ҫ棬Ҫű˵ʬûʲôֵģ㲻ĻǾͱ߽Ķɡ
˿תߵߣӻͳСѾͷˮϵħԺΪۣҲҪúõŬС
ðɣ
ʲôãǰɻʱѵŮ֪Ϊʲôʵȴ޷ǰȻҲչŮ˷ʱйԪ֮ǣǶġŮľԶתͲԼģӽϿʼֻҪÿһθŮ˽ϵʱԼתŮľŮйԪ֮ôͻյģˣͱϻˣҿɲıķû񱣻ġ


171 п תһ꣨һ
û뵽ŮľȻҵΨһһ㲻ͬǣԼҪȥɫѡˣԺˣԲѵŮӣͷ벻ΪʲôԼɻְҵôѷ᣿Ÿոħ磬ͲòһһٵĲɻˡ
ԺΨһҪһʱ䣬ΪȫƷһĽ죬˭ΪҪǴﲻƷĻǲҪ˷ʳˣΪҸ㿪ЦһǺģΪҲɱ㡣ĿǺƺҪһʱоԼϵļţΣյʱŻеķӦ
СѾͷҲһҵǰһӣһֻжɫǲãûκõģһʵﵽƷԺϰʵս˻֣͸ĹȦ˸Χ
һʵûͻƴﵽƷĻôûƿȥֲõĽ߳ģȴΨһ³ǻĶһʱǵĳԺһǽĽ죬ҽֹͣӦʳˮ
ڽţϧǣʹ
ץԵŮӣѹǵ·󣬽ŮֱӵߣСˣҪҸɿ֮ҩ˰ɣţסˣǽϵʱԼתŮľҲ˵ĻͱԵ֪𣿺úõҵĽ֮УǲκΣյģҪȥҩȥˡ˵գʧԭء
󣬾Լһ޴ķ˳ԺȵĶӦоУһſĴոµıӺʹꡢéԡҵȵȵȵȡ
ͻȻһİĻǾȣԼһֱʵƵ̫ˣֻһ𣿡Ůľʵ˿ֲڶԽԽˡ
ڷ˺ܾãϧǣ˻֮⣬ʲôûˣֵķ䣬ⷿȻûзţҲ˵ûа취뿪䣬ûзŵķ䣬ԼôģһҲˣֻоһ׹Լˡ
ڴϣͻȻŮڴϣŮӣĿڶŮϣµĿҲ벻ˣŮܶ࣬ǣ³ŮӻǺټŮ֮йҲֻضŮܹȽˣǰȻûƭԼİŮӲŮ׽Ůһȣ˳Ůˡ
ŮؿڴԽСʵĽôˣŻԲ֮乴гһ鹵ĵ̺ģģƽ̹СһĨɫɭ֣Ҳ⣬ҲģŮ˫΢΢ķֿţ˫֮˵ɽˮȫ¶
ۺɽ۵Ļ꣬һ֤ŮδµĴӡ
ŮڷյķƮţζԽԽṴ̃˼ԼȻ̧ͷƣﴦһаۿŮԽãǹаԽԽҡ
Ҫ𣿡
ЦЦѾ¿νѾˣԼҪĻҿ϶ԼòκεʳúˮһԼûʳˮҪʱˣҲģʱҪŮľҲûˡ
ԼһȫյķڷﶫƵģ˺ܾҲû뿪ķߵϱﻹ飬ü΢΢ڵҲû档
ôܵ䷿ˣţİĻ˽ǰ飬ԺһӡҲûС
Ьϴ󴲣齫˴ϣ˫ֳ°ͣСǸɫأôˣԼǱɫǸ˰ɣ
е㵣ģΪһʲô뷨ԣŽϸԼ壬ֲûʲô׵ĵطĴʯǳ׵Сؿģ±ԡˡ
ȿдʲôɣĵһ鿴һĿҲ벻ˣħס
ţԥţˮӶͷϲϵڵȻ·ǣûһĻһͺ·ǲĿˡ˫֮İǹһˣڷţȼţʮͼǻֵĴͼĺӼһһֳԺŮľķԺתš
תͼŮҲضһĻĻŮս龰ôʵ
𡭡
ûˣ׵ûˣ˫˺ȥϵ·ŴϵһŮ˹ȥŮӽѹ£³Ůӵؽһ𡭡
ԵĸоΧʱһƬ˫Ҳָ⵽ôˣΪʲô
ɵɵѹŮӵϣþû˷Ӧ
ЦЦԵŮӣˣƺҲѾûκˣԼǶȥŮӵ֮
Ůľھǲ
ԼҪǿԼҪ飬ԼҪȥ½Լ˺ŮˣԼҪҵ̹Ŵ壬ԼѾûѡˣǿ˵һݳޡ
ͷǸĿµŮӣڣҧҧѾûѡȨˡ
һСʱԺоԼ»ԵŮԪ֮æʼŮľʱƺˣȻͲ֪µŮӼԭĹ⻬ϸıøɿˣӾʧȥˮһҲʧȥ˺ɫήţһ߸ʬ
еȻͲ֪һúõŮӾȻΪŮľʧȥƺֵµŮҲṩԪ֮һ㣬˳Ůӵ壬ѹһŮӵϣظŸոյĶ
˳ǸѾŮŮӵʬͻȻʧ˴ϡ
Ҳ֪ʲôʱһγվŹ֮䣿ĸԲѵŮȴšǾ߸ʬĶ¶˵ЦƻѾɹһˣ͵ջˡ
һȦĸʬ˽ȥ
ҹܺڣħɭҹǺΣյģʱħ޵ħɭصš
ֻǳ̵۾ҹɫ֮Ե÷ĴۣƺоǰĿܲ׵һ㣬˽ħɭڷߺֳ˼ֻ{׵ħħͷХȻһĨ̵ˡ


172 п תһ꣨
һǰħޣһߣ¶˵Цħɭֻһѵʵսĺõط˶ħԺѵʵս飬룬ԺпħҪӦòһ̫ѵˣҵȲ˼ʱˣΪҵԸԣֻίˣԶ壬һҩԺһǣŮİ
ЦţЦе񲣬ħɭصţЦԭܶ׼ǰħޣˣħȻҲһֶǣȼԽߵħޣǵĽҲԽߣ̶Ȳ࣬ңħ޶Σյ֪ɱҪǿˡ
һǧŰپʮŸŮ죬ټǵʬǣӦÿƳһħл˰ɣлᦣԺҪҲһʲôѵˣڴ㣬ڴɳ
µŮһαɸʬʬ˻ȻûħɭƬ̹һֻǻΪ׼
ɫ΢΢һ͸˵ϣ濴ȥֻܿǹڵϵӡ
أŮأôˣѹҲҲйһϦ֮Ůӣһʧ֮ɫ
Ѿɻˣԣ뽫ȥӵŮԼߣԺúõչǣǣ֪Ůȴͷٲˡ
ǿɿڵĿ⣬Ӵȥܵӱߣץ⣬ڴڵĳ
ڤһҹԼһЩֵСһϵ˷ܲѣ֪ЩС˵ħԪˣ´һЩһλصȿʼڤ
˵ж΢΢ʧӣȻҲпԴҲû˵ʲôħĶһҪŮ洵ĺ˵˫ħδĳɾͱ滹ҪߵĻˡ
ÿһ춼ظ飬İŮϣŮľЩ̣Ůȫ˸ʬÿڤ⣬ǰϵͷħÿ˰׼ʳˮ⣬ǰѰŮľĶ¯
ʱһĹȥˣ˵һ֮Ҳؽˣ˫ǾȣȻѾﵽ˰Ʒ۷ӣͻƴﵽƷҲֻһˣⲻò˵һ漣Ҫ֪ǰʱΪŽﵽ׽罭һֵľ磬һʱͻʮƷʵȻĹǷǳģûİ˫꣬ҲԶ֮ܽģڹȥһʱ֪չ˶ˮϵħʯħħ벻Ҳǲɵˡ
ĶҲŮľѾ÷ǳˣΪҲֱӴƷ˾Ʒﵽһˮ׼Ȳ죬ǣﴦԪӤʱ򣬵ʵĴһ
һ죬ﴦԪӤʱ򣬶ңҪռһǧŰپʮŸŮҲֻһΪ˵ȵһĵǷ˺ܴ˼
죬΢΢ʱһӰħɭӰһŮӣŮӻˣѾ˹ȥӰڵĵطŮ˵ϣĿ⿴˿üЩʮƷͷ񣬵Ҳٵʱ䣬ҪлҪһʵǿĻһ᲻ˣ͢ȷǿ󰡣ԺҪŮ洺˵еˡ
ĿɨɨϵŮӣ¶֮ɫϸĻԿŲٵ˺ۣҲ΢΢İףң׵ȹѪ߰ߵģǾһҵĴ򶷡
ӣŮϵ·ȫȥһ˵ӣŮòһҲ½˿ŮĻһϳŮǹ͢ǧõʥŮȣʹﵽ۷ʵʮƷ
Ϊ׽סȰԪӤΪлᦣνǷѾ˼ڹʥ˽һµʱ䣬䵥ʱ͵͵֣뿪ʥǵʱ򣬻Ǳ͢ĸָˣһսǱӳ˹ʥǣ͢ʥŮڹʥߣɲһʲôС£̶̵ʱ½ҳһ㣬Ȼ͢ѰʥŮ飬Ѿȥˡ
ңҪֻܹ㵽ڻһδµĴӣңʵҲǡǡﵽҵҪΪҵ룬ʲôģﵽʮ徳Ȼ֪ȥ磬ôҪľ򡣡Ƿʵ˫ššŻԲ֮е̺֮ôˡ
ʱӦòˣϾҪڵﴦԪӤˣ֮塪˵ﴦԪӤôأͿץϵȣ׵ߡ
ȣһһʱ䣬춼ͬһ飬ȥŮӣﵽ۷ʱйԪ֮ŮľѾų⣬رľ
һʱ䲻ѾȥһǧŰپʮ˸Ůףӿʼһʮصÿ켸ٸٺŮɫˣƶŮ˵Ҳ˲ʲôȤˣѾŮ˵Ľһһʱ̫̫Ůʲô͵ĶУŮˣʵ˵ڵѾﵽߵĳ̶ˣǹĻǻͱĥòˡ
кüΣصĻеڵΪʲôذԼһ͵ļһ˭뵽⡶Ůľһʼͻ޷ֹͣղ֪ܰĻҲŮľˣĻȫƭ˵ģ˵ʲôȡŮԪ֮˺ǵǣÿһοԼµŮ˱һûĸʬòϣƭ֪ôѾ޷ֹͣˡ
һοԼµŮɸʬʱԼĶȫ˳켸ҹͷθϰˣԭɱɱöˣͻľģɱѼһ㡣
ˣ֪ûжġ
ûмǴĻټŮŮѾһǧŰپʮŸ˰ɣһǧŰپʮȻ׽Ҫпöˡ˫ֲȵϸţ˫嵽СС˫֮˵Ĺȡ


173 п תһ꣨
Ӧһ˰ɣϵ죬ֻһŮ֪ԼϾҪﵽҪˣĻһŮԼˡ
Բˣϣһ޹Ů˰ɣһ˫ȵϲϵţȻԣǣĸоȴǴڵģͲòĸ֮ˡ
δµĴƺ׶ģⲻôƬ̵ʱ䣬ȵ̺죬ҲŮǰס
˵ȫһʱȵ׵Ĺâ۵Ĺâر۾ǵһξͻȻתŮľĿĬĬĿԼµŮӣһã֮ɫ
ģȻǷӡʹѹʥŮʵʹﵽʮƷ۷徳磬ԭɽЩһڰиĹɲ۵ĹâŪͷ׹⣬׹γһʹʱ򣬾֪ıʡ
ûʹжӵߣ׵СֽץסʹĲӣꡱһ󣬲ŸոճֵʹͱֱӸˣʹԺƣߣʹʹ֮ҵһˣǿʵûлӳͻع˹Ļ˵ҲʹùŸոճΣʶڻ֮оͱʵǿˡ
ʹԺҲãлָ˹ȵϷĶ
һĺӿʱġŮľҲͬʱת಻Ԫ֮գԭɫȽرò԰Ƭ̹ʧȥϢήˡ
յԪ֮ĵﴦһ죬ƺʲôһ飬˵ģһȫˣӴ˳һˣǣ˵ȴĺ飬һ飬ô֤ߵľﵽһѴﵽľ磬Ǿѿһ飬ԪӤ
ֻ鵤ԪӤſǳϣͬʱҲζֻҪԪӤ𣬾Ϳˣܹҵ챦ǿġ
֮һƽɫСͻȻĵﴦԭĵΪṩʹĵطƽɫС˳ֺСŹǷǳ˷ܣСԪӤϸȥܵĻоС˸һֺеĸоƺһֱ˴ˡ
оСѾԪӤҲ˿׼佱ʱֵͻȻˣڻƽɫС˵Ա߽γһɫСˣʱŰɫСӿȥ˲Ĺͽˡ
ҪоԼȵҪάڳεİɫСˣǣĿȻĿߵ
㡭ʲôаĿ⣬鲻ԽĴ˸ڵĵù࣬ͲĶ֣ҪȡԪ֮ĹĻûκη֮ġ
˵أӿȵ壬ֱѹϡ
ԣСˣ㡭Ầ㣬ҲẦҵģĹ࣬޷Ϊġ
úǲ԰ףʱԪ֮ôԺҪҪ鷳öˣһã߷ᱻҲ˵һ
úõˣٺ١
˵ؽһʱ԰Ŀݺݵĵü뽫ƿϧÿһζʧˡ
ĶϵԹ֮ɫҲɬڶθĽϣһںͤСʱͨζΪӽֱӿȻ֮ɾ磬ôһأǲǻܹΪ
ĹԼԪֻ֪֮ҪԼһʧأô߷Ĵ󲿷ȫͻᱻȥԺûа취ٿˣϣԣΣġ
СĻƽɫС΢΢۾ǳԻĿγɵһɫСˣɫСƺҲо޷һСȥܿ˳͵͵Ľ
⡭ͣ£죡оֵԪӤȻ뵽ˡ
ŲѣЦˣЦ÷ǳа񡭡
ɫС˽Ժ󣬿ʼԪ֮ǿҵĿʧˣԪ֮й۷ڻǲɱĵ
Ժ¡
ֹͣ˶ɫСҲﷵصСһ˽˫ԪӤ߻һ漣˫֮⣬û飬ԪӤһԣһԣ˵Ǻûǻأ
ԭƻΪﵽƷԺͨĽϣΪƷƷģǣ֪ץסȺȥ˺ܶţȵӡŰʹΪǸʹһκȥԪӤʱҲ⣬ļƻȫˣҲ˵һθĽϳ˳ĽڶɫԪӤ⣬ΪһҲûߣѵⲻɣ
СС΢΢۾ŶԷһһ׵â˸ţƬ̹ԭľָˣСԪӤڰָ󣬱رһҲ֪ǲܵɫԸӰ죬һһףһһŮԪӤȻӦеԭʼϧǣһ֪Ե͸Ӳ֪ˣԪӤһʱоԼԪӤϵ׶ˡ
˿԰׵ϻָƽ˫ĸĿҲΪﵽԪӤԺоԼʹңƺԺܺõĿסˣ˵ֱһĺ£ǰʱʱıǽĥʱ䣬ܹ⣬ô᲻أټԺŮӽϵʱԼȫԿŮ˷ʱйԪ֮ٵĽԼϵŮɸʬˣ˭ĿŸոջԼɵŮԼ±ʬأ
ԵʱȻԴ˵ζǣ˵ĺ촽΢΢𣬿Ӷһε⻹ǷǳĲģ߻˶ʱ䣬ȻΪӶ⵼пܲƣܲ˵ģһܹסôʧȥпҪܾúܾõʱָܹˣʱҪʲôΣնĻļƻǳ׵ĻˣԭлᦵģҲΪⳡıʲòʱĸǳˣҪлᦣҲõȫָԺˡ
һͻȻˣôҲû뵽ˣȻһҲΪĶ¯һʱﵽҪΪڳɹͻ˾Ʒ鵤ԪӤǳֵԪӤ黹δţ߽֮вֻ˫鵤ӤʱŻԪӤΪʲôϹԪӤ˵Ǻûǻ


174 п תһ꣨ģ
˺ܾã˳壬ǹһ죬ǣڵѾҪŮ˵Լ֮ˣֽȡһ·Ϻ˻İȹϣƿõĽ
ħɭֻǸһǰһôůſʹ˼ڿоˡ
һʱ˵ǣڹȥһʱ춼ڸŮ˴򽻵ĿһһŮ֮棬ǿɲһʲô飬ֻһɻˣȼɱΥĵ黹ҪŮľԼ޷ƵĻԲġ
ȥһʣһסţһСɽһʬ壬һһߵĸʬܲǸζЩȥŮ˲ô˵йһϦ֮ǾʬҰĻ治Ը⣬ǣ˵ϣֽóǰ͸ĽڵϿʼ
ڵʱڴʱ˲ʵлᣬĻ϶ὫЩʬôֱӸˣôһĹǳ׵İ׷ˣ˭֪ԭֻȥŮڵ°ϢģɵȴôҲ벻еʱģǲһкñģĽЩʬô𻯵ĻͲôˡ
ڵʱڽСɽһĸʬȫȻ˵ߵʵڴﵽƷԺԲһģǣΪһͨˣϲһԺȣǣЩʬ߽ħɭ֣׼ɱħͣ±⡣
Լһħ͹ԼĻռŷǳߵĵλȻǺޣ̹ĵĺޣǵҪȣͳ˻ʳˣΪߣȻҪЩĻˡ
г𲻱Ǿӡ
ԼǾӣǣģҪһسĿ⣬̿ˮζԹһκȷǻζȻֻһʱɱ˺ܶζħ˴󱥿ڸġ
ʵﵽԪӤԺȻǲʹ˲ƣǣٲһṦ޷ʹãŽֻԭ̤ˣһħɭƮţʱ䣬ǿ̹ĵĳˡ
ǧֻڵϴսز˼£¶֮ɫĺⲻϵ˸š

ʱڻİ˵Ĵ룬ͷѹĻȺ˲˿գһŴ³˹ǵصĻҧҧϵħ޻ûһ֮³ԿȻ˵ǰΪ4ϵħ޻Ĺ˺ˡ
ĻЦЦӶĽĻһۼһգ۵ĹĽγһ޴ޱȵĻлĻƺܵʲôһŽӿĻȼźĴ𣬺ɫĻϣԵøӵ
¡¡¡¡
ĻȫۼһʱĻŻܼߵĵطȥϣȼˣڻϣ񱻻ڵϣڻ󣬺ܶһѷˡ
ӵÿ죬ߣ˿ԶȥĻ񣬴ӵϼ˼ʮֻ뿪ˡ
žȼţ뿪Ժ󣬻Ⱥһη˻ˡ
㣡⻹˼伫Ʒ̻ʵĿŻ⣬˫ȫͣӸͲڳʲôζһԼĵˡ
һѹͷϻĻ⣬СƣΪʣΪϯӲҪģ˽һĽգڻɣȻҪúõˡ
ѾͷҲ֪ҪõʱΪͻƴﵽżˣ˿ڤ飬
ֿһʱˣͻȻڵӵˣҲˣ˼ζʵҲͻƵؼʱֻ̣ҪͻƴﵽƷʵôԸͻᶨˣͻƶԺǷǳ˵ġ
ѾͷظǰԺԼļƷСǲˡĿɫɫĶؿڴǶԷ˫ϣƺ뽫ظԼŮ˵ظһȽϣϧǣ˺ܾҲδԼŮ֮˭ظ
Ƭ̺ԼĿظ˻ҲǳŮˣŮջҲôˣǰ˼ƶνǰ԰飬ǲˣŮöˣϵöˣָŮϴǻ£
ĵýſ⣬Ҳ֪ЩʲôʱһһĹȥˣеһڴصʱڴӻ˹۾һۿľϸ˸Լӡӡڣ˿ֻҪӡڣô˵ûаԼĿơ
ҪСԪӤʱֵǣСһƬƽɫͰɫ֮ʲôˣѵԪӤʧˣҪȻΪʲôԼ޷ԪӤ
ˣһΪҪһֱ˯ȥأ㿴ҶðɣŮ˸ҽ׼ɸʬ㡭ٺ١ǲӦúúõĸллңоԼ˶˹¶һЦ
СˣԪӤ𣿡ĻֱӺˣڵֻԪӤǷˣ
ȻˣҵСڿԪӤģ˵һԪӤɹɣһĵúúøл㣬Ҫͷ󷽵׳ԼԪ֮˵һҵԪӤûа취ˣôΪ˸л㣬ںúõ㣿ɫִȹȹ˽ȥ˫֮丧š
㡭ˣȻԪӤѾɾͺãСˣĵù࣬Ժûа취ٰΪˣ΢΢üͷûΪʲôԼСԪӤǽŵˣˣҸ˵˵¡
£ѵ˵Ҫ𣿡ָѾ̽Ĺ棬ĵػš
ҶˣСˣҵʱѾˣҸ㽲ݺݵصһۣһ취ûУֻɫ֡
㲻ǡ
ûµģҸ㽲һЩ󣬾ͱ˼ռˣָԺҪʱԸģѾͷܿҪͻƽƷˣԺҪӦûκˣԼͺˡĿ⿴飬ͻƵĹؼĵ˵ͷ
ҵûȫָ֮ǰûа취ٰ㱣ˣԣԺΣյʱҪԼˣСˣӦңһҪúõĻţ粻׽磬ҪԼĵ˾;Բ֪𣿡
İɣѾɱһǧŰپʮŸŮˣٶɱһЩҲûʲôˣвĵˣһǵģⲻ뿴𣿡
Թң̤ħԺ֪ȫΪˣУѽסˣһҪѪܻ֮ĲʵûдﵽʮƷ۷徳֮ǰòҪñ֪ѽĴڣ򣬻ܴ鷳ģҪǵ˷ǳΣյʱ̣ҪѽĻһҪºɱ֪ˡ
ţ֪ĬĬص˵ͷȻĳЩúܹ֣ǣòϣĹǺʵġ
͢ʵǳǿѾȥʥˣڹʥʮƷ۷ʵĽͷ񲻵ʮԺҪӹʥȡ̹Ŵ壬ֻȡǧҪУҵʵڹʥȥֻˣرǣЩ͢ĸֵпܷӡʹЩʹΨһ취ʵﵽʮƷ۷徳ҲԲЩʹĶֵģɽ磬ʵѾʮƷһСһҪסˡ
ʹ
ǵģɽµսʵǿİʹ൱ڴ޽ɵΪ
ݣǰɣץˣ佻ͺʮͷѾͷ۵ˣڻʲôʹԼϣ佻
ոǸ͢ʥŮͷӡһʹҪֵüʱƴûȫ֮ǰɱڵѾһʬˣӡߵܵвʱ򣬷ӡʹͻ֣ҪɱЩʹ׵İ취Ǹոճ˲ǣһȫѵĻҪǾ鷳ˣһһҪסˡ
صĵ˵ͷоԼصԶ


175 ֮ʼ Ʈһ
СˣһҪעˣûо԰֮ǰûǲҪȥʥǣܵĻܲϵħ̵ˣǹ͢Уħ̵˺ԸһԸ͢ģȻǰΪҪ㹻û뵽Ȼ˲飬̫ʱûԵʰɣҲ֪㹻Ů洺˵ôػģȻʹǱ΢΢üͷƺҪضˣϧǣͰﲻæˡ
ħ̣˵˵ħ̵顣һЦ˵ĵ˾ѣҪ佻Ժ󲻵òħ̺ˡ
ֹ͢ƺվһߵģħаģǣ߽֮аɲǿͿԷֱģǰ׽ʱЩϹĴ鲻֪жôİأԣ飬ֻԼжϣеʱԼۿҲδؾģοǱ˵ġ
ڰħҲ̫ӦǸ͢һʱڵĲɣԺȥɣڵΪŸոմﵽƷ۷ʮƷкܳһξ룬ﵽʮƷʱĵѾָҲ˵һȱ𼱣һǧʱ䣬Ѿ㹻ˣҪľúõѵѵʵս顣
һǧʱ䡣
ЦЦѵԼҪ½һǧʱܹȥ½Լ˺Ů𣿷ֿһʱˣǵģҲ֪ǵǸİĶ½ôˣӦñԼðɣڶ½Ǳκڣ֮仹иӦ
ҵȲһǧʱ䰡һǧʱ̫ˣʱǰȥ½Ѿ˷ˡ
Ȳ˾ŬŮľֻҪŮṩ㹻Ԫ֮ôΪͻܿģСˣһҪס߽֮УʵҪģֻҪԼʵκ鶼ΪģˣҲ˵ˣԼúɣҪʶռˣԼౣأϣһܹ㡣˿ʧĻһ뿪˭Ҳ֪Ҫõʱ䣬Żָʵˣ
뿪ɵɵԭأŽڵϻţʱһʧȥ
ڵʱڵĽĹâҫ۵Ĺâ̧ͷעŽ飬ѾͷѾؼʱ̣֪ܲܳɹͻˣͻƣôԼҲʱӦµ½ˡ
ɫɫĹâԽԽۣùõĽһ죬Ȼ֧鿪ڵϣ۾˵Ŀײһ鲻Ŀ⣬ͷƲ˿ȥ
Сãһʱ䲻ӿԽԽŶôû˾͹Ե㿾⡣аĿظĿﵹ֮ɫ
ɫӵĿ˿Ȼ󣬴ӵվߵĬĬ£ԹԵϵĿ⣬ĳ
ʵͻƾƷԺԸǳ׵ĶԣڵҲɣеֻǳģǸļҲȫ֪ˣ֪ԺܳһʱҪɫһˣжôųǣʼİĵطҲֻˡ
ô˵Сã
еôȣҸ㲻ġ
ݺݵصһۣĲɻǷ˭ĳǰƣһμͶֶŵģҪһˣ˵һŮҵ֮ͻˣΪ˱ԼŲòڵׯԺԼһԸȫס塣
Ŷ֪㻹ǵǰ飬ˣδŵӣȻ㲻ϲ㣬Ժҽŵˡ
˭쵰ˣߣ
ȻŶˣ㸸Ϊҵܹǰ磬ǰ͸ŶظͦСƨɰһʱ䲻ҵСá
˵ھһɢ
ӣĿظ˻ȻˣǣһʱԺŮɫ˺ܴˣҪΪԺŮľˣһʱд󲿷ֵʱ䶼Ů˵ĶƤ϶ȹģٺŮɫҲ÷ζġ
·ҲѾ˽һʱˣҲӦûˣûˮԴ뿪ħɭԺٺúϴɣʱίίˡֽóһ׵Ϊ׼õ·ֵݸ飬֮ǰҪ½ǰ׼˺ܶŮҳõĶǳ۰ǳڿǷɣ
㡭鿴·Ů˽ܵĹº͹㣬¶˵ɫæӹ·Ů˱Ͼܺøɾģ˭Ըһ·һʱ䰡
ж·ҿΪ׼ģڸǷֿˣǱѾͷˣȻҪлĻҲģҲ֪ΪһɻŮһûж󿹾ģοҵСûأ˸ڣĿ飬ԽԽˡ
㡭ɲ͵㡣·ãһͻȻ֮֮ϷǳĲӦþԵʰɣ
Բ͵ġһȵҹĿɷӵӺ˭ѾͷԽԽ˰ǰϽƵˡ
ǻɵĿ˿ܾĻܲŵӣǣѾ·ˣѵüǼѾ˽һʱ·𣿽ر·СԶ߻߻عͷ
ŮһֵĶ
Сӣ̾˿ѾͷԸԺ󣬶֮Զ˺ܶǰѾͷԼǽбģбҪһԼԭƻȥ󿴿ӵģǣڿӣС˼Ҳ׵ˡ
뿪ħɭֺӦʲôأȥʥǶȡ̹ŴһǵõȵˣҪûǮôɰǰ˵½׬ǮְҵӶˣӶʲôģһûУ½ĻǾʯ
ʲô飿黻·ߵǰĿû뵽ôʵȻûгû͵Լ·⻹ԼʶǸɫɫԼˣмָˣмʧ䣬İ½ûߣʣɫǣԼӵóɫ𣿴ѾˣӲģһǰ򶷵ĳĪĳԺǵŮԵġ
̧ͷ˿飬Ѿͷͷʪʪģողϴһɻ⸽ûˮԴѾͷôϴ裿
Сã㡭ϴ裿⸽ûˮɣʵ˵ϴҲϴ裬µζֵֹģȫŮϢ
ҿˮϵмħʦͷųħͿϴİǰڵȫһЩħҾͷųǰõ书Ҫܶģһֵĵطħ˷ܣԺߵҲҪʯˮˣ෽㰡һħ͸㶨ˣǰҲ顣


176 ֮ʼ Ʈ
ϡŹֵأԺ˽Խ࣬Խİˣ˵ħˣ˵ҰɣúúõģʵﵽƷʱԼĵȻĪˡ
ʲô㡭ĵˡûѻ˵꣬;ȵĴ˶һ˵ζʲô鵱Ȼ֪ġ
ţϵĹģůůģ˭ϣиŮ߹Ű
СߵߣСץס֣ã΢΢üͷô£ôоڰѵѵĵˣ书ȫ𣿡
İɣСãߵĵˣɲʧȥ书ˣ෴˲߿ѵһ鵤ԪӤԪӤڲǳˡСץץůϸĸоȴ˵
һ죬ɿ֣æˣݺݵص˵ƺڹƭԼһ
ɲܹңҵĻû˵꣬ԼҵĻģħʶ̫ˣһֵʱ䰡죬Сã˽һʱ䣬ϾͺúõϢϢ뿪ħɭֵȥ˵ɣ
ص˵ͷⷽмңֻİˣɵʵʵģҰ㿾ˣߣڻѵһߣϰߵڤ
ӣ̾˿ڵϣҧŸݣǳģϺúõĸ̸̸飬֪ѾͷھȻһʱͿʼڤ룬ƼˣһʱûҸ˺úõ죬ǼįįɲŮ˵ģҲһįģֻǣϧľͱˣܹһҲǷǳӵѡ
ƽһҹûκħϢӦǸźܴĹϵɣħôܼԶԶıܿ
峿һҫڴصʱ黺۾һ˫Ŀ˿˯ߵ£ƺ¾ĬĬĿҲ֪Щʲô
ôô˰СáҲ֪ʲôʱ۾Լߣ쿪˫뽫鱧ε˻
Ժʲô
׬Ǯ֪Ҫ½ߴõʱ䣿Ҫľ׬Ǯ׬ܶܶǮҵıСôƯƯġ
׬Ǯ
ţǮ߱²£Ǯ粽УûǮԺôܲȥ͵ȥɣ֪˻ΪһԴ۴أ
㡭˵׬Ǯ׬ǮɣҲ֪ʲôʱܹ뿪½ȥ½ˣ̾˿΢΢üͷ
뿪ħɭֺȥӶɣ˵½Ӷ׬ǮְҵҲ֪Ӷò棿˻⣬֪Լ½Ļ֪Ѿͷ᲻ʲô
ˣλأ鼸λƯˡ
ˣ˵Ժ棬ˣСã׼׼뿪طɣһļӰҸ˵˵ɣİϣ羫ʵɣĴӵԼĽսֽýŽϵĻϨ
׼׼ͷߣСššǰ档
ιСãߣߴǱħɭֵķ߲뿪ħɭֵķ򡣡ѾͷʲôʱҲѧһжԸԼ˰òǸѾͷѧİɣ
粻˵
ôúõ˰òѾͷ˰ɣ뵽£ĻϹаЦļǵõһμ龰һδ˫֮Ѱ̽ĳɹǣǼ˸顣
Ļ鲻Խĺˣǿһθһ˵Ľӽɺ޵һȻիĽᱡתͷһħɭȥ
Сãòڻζǵһμ龰ɣ㿴ӣĿģߴģ˼Ů˰ҪҾίίԼѾͷһŮˣòãŮ綼Ҫµģһ쾭һܣҪ֪лŮ֮¿飬ұ֤㳢Թһκ󣬻ġͦСƨɰԵ˼ڿˮѾͷƨƺǰӵķ
һĿƺͣĻ򣬴еСã㲻ظȻıɱ׷ñ˿ᱻģѽǰǸɰСôڱһֻӶʨ˰鲻ĻæĶţ˾ֵߵħɭֵıԵش
ˣСñˣǰд򶷵ҪҪȥԶ򶷵ֹͣ鿪Цˣһɫĵ
ƺҲǰĴڽһͣˣ
⻰ϲɫɫĿ˿ظܵߣûзӦ֮ǰץסСŴ򶷵ĵطȥ
ſң㡭ץýҲֻǰܡ
ܿ죬˱˴򶷵ĵط˸εĵطٺ١ԭǵѻ񰡣ЩСһôˣ
ĻȺĻ¶аЦʵЩҲǵùԴħɭҡԺǼ˱Ȧħˣ鷳󣬻ڻǷǳĽԼĵǨˣòһµĵ̣֪ŸոհҾĸϮⲻΪ˱Ƭĵֻ̣һսˡ
Ǹɫ·С椳û治ظʣƨͦ˫ȽʵСϸ֪СһǷǳˮ½ŮȻడһ˫ɫĶһŮӣЦ÷ǳ
Ļ齫ַ˫ǰסߣһֻšסĶ䣬ӣеζˣͬʱŮɫġ
ٺ١СҲȲҵССòǣһֱӽ§ԼĻһ˫ɫֺܲʵĳؿץȥ
ž
ɫǣåҲˣҪ֪һθʱΪһҵᱡ
СãԩˣɻвŮɫİŮɫ׳ղŻȥɻǲǣָΣջرʵ͵ְҵΪҪ˭ԸȥĻܴķſ飬ôľ룬ɲұ֤ǻ᲻˵Լ
㣬޳ܵȤ
ԶԶĶ㿪һ˫ĿŲԶĴ򶷣ǰһĻ鲻ԽħȺΧǰ龰ǶôϤȺסĸ˱һǰΪǸ˺ܶ࣬ŮڻȺĻ򹥻֮»֯Чķ
վǰ汣Ůˣ鿴˿ߵȻ󣬵ͷദôõʱ䣬Ҳֻżӣԭͳ˧ƴ龰һ鶼˵ˡ


177 ֮ʼ Ʈ
ʵҪһŮ˺ܼ򵥵ģֻҪõˣһкܶᱧ˹ġ
ôֻ뵽ԼǱӣȴõһĻأһıһŮ˵ʱ׸жŮ˵ģŮ˶˵ӡıģҪǰ׽Ϊȷ̫˵㣬˵һֻҪ鹴ָͻģϾİħֻͬһطģεо֮Ĺϵ
ĸСһʵȻֵܹסȺĹһǰҲ֪Ҫǿ϶ˣҪһǰܹԼµõʱҲͲСҲûа취ˡͲ֪ĵһ䣬ûķΪҲ龰
ɫӵĿ˿Ŀ⿴ս˵ʲôüζסˣıӰϸ룬һ˺ɫ⣬طʵģôĺɫӦжð
Ĺƺ칥ʱҪϺܶӣ񡰱硱кܴĹϵɣǵصĻһֱûͣסʵȻǣҪͻƻȺԶһ׵飬ҪŮħʦϸսʿӳħܵĻսʿڻĹ֮¹Ҳˣƺ˷ǳĲսʿǽսÿսʿսħʦķϵħÿһγ󣬶סˣ˵ķ£һ
˵ҪҪǣҿĸƺֲ֧˶õʱˡ鿴ĵֵĽСʵ
Ϊʲôħһ࣬㲻ΪȺгҲһҪǵģҿɻǵĿ˽˽ħأȵֿԳԵʵĿˡ
һòѾ˽һĿˣڵԵľ߲ˣⲢһʲô°ƳԵþˣҲġ
ĸ4ƷʵĲħɭ֣治֪Ӧ˵ĸ¸أ޴ˣǸ߹ңħɭֵʮƷʵħޣϧʵ̫˵㣬ҪǸߵĻҵ뵽ħɭֵȥ˵һܰСץһֻħأ
ħ裬ȻҲ֪ħʦħħ裿е㾪ȡ
ҵģĺˣԺһץһֻʵǳǿħħģݸŮҰޣٺ١ҵСôһֻɰħߣһԵܶɫǵġ
ֻҪֻŹ˼ҿˮϵħʦͬʱֻħħģԺ󣬱СħͽˣˣСнõĻԼСĵ㣬סŶһֻҪϵģһֻҪϵġ
۷Ź⣬ÿһħʦɶϣõԼħͬħħģĻħʦĹԳɱħʦǽսְҵħĻôԴħʦĽս
û⣬û⣬ԺһСץֻħ裬ٺ١ǽҿҪеŶ
аֻҪܹץħ裬ˣʼնҪЩ˵ģСħҪǺܸߵŶѽΣˣǸϽȥæɫڵӣĵİһۣ粽ŲԶսȥ
ԼĶͷѾͷôֵֹİ֪ˣһϲһʱû棬ѾͷԽԽŮζˣڣܹѹסˣѾͷԼ˰
ƴֵ񹥻˿һ񣬶ʱĹȫֵסһ꼶ȥʮҵŮ˺λѣæŮҰӶŵĳԱ
һĲûˤڵϣǿ̫ǿˣԼոջץһֻħ裬ŮҰأھȻ˸ŮҰӶţѵɺϣԷĻҲЦתͷĿ˿
ݺݵһ䡣
벻Ӣ۰룬Ӣ۾ĺ±Сô
ҡҡͷЦҪ˵Ŀ⿴ڸȥӢ۾𣿻ȥŮӢۺˡ
ôˣĻشɫָƽƺĻشһ
ҡҲ𣿡
˵˵ħħɺӳһˮŻȺ˹ȥ
ɫγһģˮų˻ȺβͲϰڶӣؤѧʮеĽβˮô׽еһɴ˫ۣĿĶеˮģﲻоͷ˰ɣҪȻһħôӣ
ȵӣЦˣϸˮӵʱҲɵˣǰϰħʱİѵΪǰԼϰħʱط̫СԵʣ鲻֪ǰϰʱʵ8ħˮڵ龰һģֻˮɳĽ޷ˮˡ
ǡҪ֪л˭ģȻǰˮһ𣬵ǣҲ˵һοˡ
ħγӣѵоһڲɣ
ɵ۵ʱˮ˻Ⱥſ޴һڲ֪˶ֻ񣬱ˮ̽ĻƬʱ˵ϣȥˮţβͲһֻһֻĻˮβķɳȥ
ݣħ̬ڻȺŰˮþ˵仰
㣬ˮʧȥĿƣʧȥľ֧ţʩŰʮʱ󣬲ʵһΪһƬɫʧУˮʧ󣬻ʣµĻˣڿ˵ʱ򣬺ܶĻ׼ˣֻǣħͷŶ̫죬ӵĻδȥ
֮ǰǳ޵ĿĵˣĴˣħ޿Ƿǳǳģرǻ۵ħޡ
ڻĳޣͬʱѡ˺ԣʵҪԸ4Ļ5ĺܻǺܼ򵥵ˣҲħһȺŪǱġ
ȺߣĸŮҰӶŵĳԱһƨ˵ϣŴʹڴڵĸ˵Сһ˵Ļƽ׶༪ˡ
˵ļԶǳŴģ֪ĸСһݣ˽½ھƵĻܺܶΣվͶԱˣ˵İţʷĳ½µ鵽ζŻأ


178 ֮ʼ Ʈģ
Сãĸûʲô°ɣĿŮظĿ˿ĿɹæһĽĿ⿴ꡣ
ллλŮҰӶųīٻī΢ܵīī档ƫīٻ߹æվú͵ܵһվ˱ʾл
ٻӶŵֹȻйǿģŮҰӶţӶŲĸɣ
Ȼˣѵλû˵ŮҰӶ𣿡īԵõԺƺ֪ʲôŮҰӶһֵܲԭµһѵŮҰӶڰ½ܳɣƾǰĸСһ
ͬʱҡͷ󿴰׳һĿˣùīŴЦڼû˵ӶŵˣҲ֪֪ϢԺıʲôӵˣ
СһòǱЩɵˣɣﰵԷ̰š
ĵܣ񣬶ԲλλܵƽʱƤˣʲôλĵطλ¡īٻݺݵص˵ԼܵܣҴͽ齨ŮҰӶǰ½֧ssӶеһ֧λǲŸոճħɭֵİɣ֪ŮҰӶҲǺģĽллλոյľ֮ˣͲλˣԺϣλʱ䵽ȵǣʱٺúлλľ֮áĵܡܣʱȣǵøϽħɭҵͽߡ
īٻ˵ıӰ΢΢üͷĸСһ½һЩģ֪ǰæˣܵþȻӻ졣
ĸȤСһƾǵʵȻħɭ֣
ҿǾɲīٻī΢õǰɣô죿Ǹĸ뿪ħɭ֣
СãòǳԴ˰ɣôżһζģСѾͷȻûûҵС˵ģԼҲˣǵظҲСˣȵСķ֪ϲظŮ˵ģٺ١Ŀɫɫظϣ⵹ûУֻ붺Ѿͷˡ
޳ܡӱغ˺ߡ
ȥô˵ĸСһҲħʶĵһˣոҲˣŮҰӶƺʵܲӣǲӶ׬Ǯ𣿼ǻҲһǳѡssӶţôֵֹİӶѲҲֵȼˣŮҰӶŰɣºóΣиֶţǾֻȷֺˡ
Ļ
ˣСţڸȥǡһֳС֣īٻĽ뿪ķ׷ȥ
ˣòĸСһرðɣȻڶûħޣﵽǲħɭְôһֻͼħ޶īٻĽܺҲԺˣǿļǵøոħͱһȺΧģ˵ħɭԽħӦԽǵġ
𡭡
ħɭϴħ޵Ǿ޴֦ϵĲţҲ΢΢Ĳ
Сãǵ𣿡ľȡ
Ӧһֻǿĵϵħޣûв²ĻֻħӦһֻʵﵽʮƷĴ֮ܣ֮ǵϵз͹ߵħޣǻҪҪȥϴ֮ܵĻûлĻᡣһصĿƴ֮ܳĵطȥīٻĽܡ
֮ܣʲôӣħħޣɾͱ֪ˣ֪ħ޵֣ǴϿġ
Ȼˣͬȼսʿûа취ƿ֮ܵķոյӦǴ֮õϵħڳīٻĸӣܴ֮򶷵ӦŮҰӶŵˣŮҰӶŵʵȻǿȻҸ֮ܽ档
Ǿ͹ȥɣûм֮ܳʲôӣԣ˽ŵĨͿˣ˽ħ޵ĹʽԺħҲһֱĻᣬ˳ҲŮҰӶŵʵôǾͼˡʼ磬һνӡ
Ǿ͹ȥɣҲ뿴ϵħз͹ǿĴ֮ܣĻԺܹҵһֻ֮ħĻǾٺҲˡ
ҲĶȻĶҲֻ뿴֮ܰˣҪץһֻ֮ħ裬Ѷ̫ߣֻѣϼأһʮƷ۷徳ĸֶһֻ֮ҲֻĶӵ³֮ܵķƽ൱ħħʦħ裬ƺڰ½Ϻû˵˭ô֮ܺͻƽħġ
Ժһץһֻ֮ħ衣ĵ
ԺʵﵽʮƷ۷徳˵⻰Ҳ٣֮ô״ܵĻҲͲŴ֮ˣȵȿ֮ܣŵӾͺá
ι˵Сã㲻ô˵İɣô˵ҲˣԷΪ٣Լɷ𣿲һֻ֮ҾͲԺһ򲻹ߣǺܴģ֪ǾƷԪӤڵΪȥʮƷĴܾ֮ǣֲǰʧӣԣҲֻ˵ˡ
ԺҪǴܴ֮ܣҾͼ޸㣬ˣٲߣĸСһɾܵûӰˣķϻ࣬鳯īٻĽǰȥķȥ
ȵңţô찡׷㡣
Խ򶷵ĵط𶯾Խǿң𶯵ĵ汼ܣеĸоҡţһЩͼħ޸о֮ܵϢԶԶˡ
վסŮҰӶǰ鷳λĵʮֳֹӶˣң׼ˣټǰͷżļơ
ᣡᣡλ磬ҺǸīٻĸģǸոĸСһʣʶǵġԼıЦݵĿŶס·ʮ֡
ٻС㣬ʶٻС㡣Ϊ֮Ļǵû˷¹ʱɱˡ
һﲻϲīٻѾͷɣôһŮ˵ļưԷ̰ӵӣƼˣϷûɣԼϷǲǡ
ȥһˣٻС
ǣӳһ𹭼תǰȥ
վҶ򣬱ֹۣҰΧӴһӣʮ߳ÿŰΧ
дĿݺݵص˵ӣһɿɾˣʲô壿ôͷ˵仹Ǽëİһﵹǳģһ˧ˣɾҲȥˣеԲƵĸо
ҲݣôñŮ˻Ưһﲻȥǿϧˡ
Ǿһ塣֣嶯ǳʲô鷳
һ壿
ţ½Ȼ壬žһȻϵħʦ͹֣ģǲ֪ʲôʵˣŮҰӶŵȷܲ򵥣ǾȻþһ˼ǣҪ֪һųˡĿҲǰʮһסˣϿ˵һпŮٻģһ治ٰ
ǣţҳԴˡ


179 ֮ʼ Ʈ壩
Դͳ£㶼ԶŮ˿ѵͲҶ˿ƾʲôңĵİһۣķûӴۿĳˣǣ黹ǽԼĿӾ˻ƺԴһ
䡭
𡭡
𶯵øӼ֮Ƿŭħɭ𣬴Щ̵ҶƬһƬ֦ƮԶɫɫɫɫ֯һγһĹââÿһײһҵıը

֧ƿڶ

һһŵĴȻء
üҵĽ棬ھ͹ȥЩСû¾֪ںСߣݺݵĵΧסԼʮһ飬ҪǲŮҰӶͻĻýˣȻܴܲùʮһ飬𰸻֪⿴Щӣ֪ûһǺǵġ
ţȥǰĽûлῴˣô죿ĸСһΪʲôڻǰϴҵĴèץһòУʮƷʵĴ֮ûϣڽǡ
ʮһûĻһɰģļͷôķ𵴣˵һӰ춼ûУ̵ͷͷƮţԵù졣
ٵȵȰɣûô׾ͽģԴ֮ܵķ͹ҪɱɲһʱеģƺŮҰӶռϷ磬ŮҰӶŵʵǿȻס֮ܣҹҲĵʮƷʵ˲СãϵֻǻҪǴ֮ܵĻҲ֪ܻܲˣһ˫ĿĶŲԶսص㣬ϧԶͿ龰
һɫ޴ڲϵ߶ţÿһؾͻΪ֮𶯣ոΪǡ𡱵ľǴܴ֮Ŷڵˡ
īīٻĻüͷ΢΢ĿߴԼɵĴ֮ϣ̾˿һ׼˽µļƻҪʱĸǳˣٸһʱ䣬һԴֻ֮ܵģ۹̫ˣȻǲڿȵǵʱɾӽǵܲߣһΣһҪܱӶŵ˺ÿ
ī΢īĦĿĶһϣϵڵŵģҪ֪Сһｫ˸˵ĻҲ֪ôˣ
Լɷ֮ܽ棬ī¶ЦˣʮƷʵµڿʼħɭΧˣؿȵǸӶŵ˺úõĴһīɱԵ÷ˡ
īƵĻŮҰӶŵĳԱʼһһħɭΧȥӰ²Ǿĳ˲޲˵ЩӶѵѹ˸īٻĽħɭûпκεħޣ˶˽ħɭ֣Щʵµħˣߵħ޹ҲǵսƷˡ
īưīٻͷãڴãĵܺˣȵֵֵ֮ܣȥɣɢˡ
֪ˣ㡣īٻī΢īĦҲ˳ħɭΧȥߵʱ򣬽ĿĬĬĿ˿ڸ֮ܽ£¶˲֮ɫ
Ѿͷòϲ°ɣʱµˣīɫӵĿ˿Լúֿ˿Լɷ򣬴ӿռָóԼħȣħ
ˣˣŮҰӶǴ򲻹ֻ֮ˣܹ֮ȻΪϵз͹ǿħޣô˶򲻹
ӰԼڵķСֽץסĴ֣ﾡǺˮ֮ܵĹ鵣Ĳѣ¸Ϸɣʱ򱻴֮ܵ׷ƨɺ
ˣСãŮҰӶŴ򲻹֮ܣˣӸոĸСһкҪ鴫ŮҰӶŵ˾Բľ֮¾޹ģǰĴԽļˣӦǴܼ֮ŮҰӶŵҪˣﲻʵĶŭ˰ɣ
˿ΧסԼʮһ飬оǳΣЩѵһֱҲŮҰӶŶڳˣǾȻһԼˣŮҰӶųԱѵȷذĳԱʿǺܸߵġ
˵ͷӦô죿Ǹһ뿪ħɭ𣿡
ȻˣҪô֮׷ﻹܻģĸС쵰رǵľ֮ҲͰˣھȻ˲ã֪ŮҰӶŵ֮ǰǸͲӦþǣʲôû˧𣿡ǷŭĵҲݺݵĻصһĿȥѵҪĸСһͱȺˣԴ˵滳ŮҰӶôΪ½ssӶŵģҡ
ˣ磬ˣǱ߳ʲôˣٵȵȰɣ
ԼĳƺǻķŭʱΪУԸԺһƺеǰǸɵӣϧǣڵҲˣ˵ĹϵƺҲԶ˺ܶࡣ
ˣСõģøЩƽϡ֪ҪŮҰӶŸ֮֮Ľǲˣ˶˺󣬹Ǽס֮ܵĸҲ᳷ˣ֪ովӦħɭŵģϷûһӵ
ѽҡҡͷ
СãĸСһˡ°ΧīٻĽܣ֪ڲʮһľͷˣʲôȻľ飬Щ̫ȻˣǶľͷˡ
īٻߵǰǸĵԲ𣬸ոոҽ飬öλõˣˣضӳҵѣǾȳ˰ɣ
ؿ˿īٻ󣬻˻֣Χס˵Ĺ𹭼˳ħɭΧȥ
߰ɣλ뿪ħɭ˵
Ҳǲеˣ˳ӿվŲĻҲ֪᲻ᱻ˳ֱӸûˣ
ŮҰӶŵĸֵסҪ׷Ĵ֮ܣôܷ֮ǳķŭǾ޴ϵ𣬴زϵĿѣսԽԽˣĿ˿սĵطīٻߣҲ˳ħɭΧȥ
߳ħɭֺڶĹվ˺üţңĿĶħɭ


180 ֮ʼ Ʈ
ܵŮҰӶųԱУ˿װӶ𺳣Сã㿴ЩӶôǸһӰ˵ĹȻûдӶ׬Ǯġ
ҾӶɱħޣ˵ħ޵ħ˼ֵǳĸߣŮҰӶŲɱħɭֻ֮ܵħ˰ɣҲ𺳣ΪȺ֮ѾֺܶʮƷϵĸˣҪħȥȷһѵ顣
ҲˣȿɣԴȿ򶷵ľƶʮϺ˲ֵס֮ܵĹɣС֣ȺǰƶѾԿĴˣΪһɻĶԿûʲôöġ
ԶԶȥԿħɭĴϵĵ֮Ǿ޴ħɭصţз˾ʧħޣУЩħ֮о˵ѻ
ŮҰӶĸϵħʦֱվһħȣǵǰһȺսսǰȴһŵĹ֣һȺ󷽡
ŮҰӶŵʵǿҿսʿоƷʵ¾ͲһٸˣСãǾͼǣòã
㶼ңһۣﵹġ
㲻Сܵǣ˺ġ
ǺãԺСţߣ
εԼͷ۲Ҫ
ڰ½߷ʵʵȡȥǱ߼˲ǣѲɣԶڰ½ɣ
СãЩڲǡǿʱزȥˣˣüͷͲƯˣûڵʱӦðЩˣڡǻȿɣϾҪ˳ˣϣܱ̫֮ʧǡ
ħɭĴųŵĵ£ԭûе·ħɭ֣ҲΪһδ򶷣γһĵ·ȻصĴ֮ܵһš
Ŵ֮ܵĲ˵Ҳ֮һۿȥԿɫɫɫâϵײһ𣬳޴ţ紦ڵ֮УһССѷ첻ϵĳ˵Ľ£սƺϾҪȳ㻯ˣֻҪ֮׷ħɭ֣ôĽ潫ӵҡ
ôһֻܣ
ĵ׷ħɭֵĴ֮ܣͻȻоԼӣɸɵģֻħɭֵİе㲻󻰣Ȼɸߵӣֻžӣÿһ̤ڵϣ涼һ޴Ŀֻ޴ÿһλӶƺƿһɫܣǻƻƵĹâš
Уĸ˲ϵΧŴ֮ĽһɫĶ֮ܣɫͻɫײһ죬ϣսʿҲŽӳɫĶŴ֮ܣԶħʦħȲŹâһһĵ幥ħŴ֮ȥ
ĸ񣬰˸ʥʥһʮƷٻħʦĿ͵ĿǰһУ۷Ľս
ﰵԷ̰ħ绹˵㣬Լ˾ƷʵƺҪѰһֻħ޾Ȼ˵һֶʮң˿·磬ĳǷǳ޴ġ
ͷɿʵ촽ʵСãǸǸ֮ܽսĹǶòħɣ
һֻѩ׵ϻڴ֮ܵĽƶţϻֻǰצÿ֮ܵķһΣ֮ϵħһΣʮҲҸ֮ܽսƫƫǣֻϻȻĽס֮ܵĲʱ֮䣬ϻﻹ³һɫĹ򹥻Ŵ֮ܡ
ħʦرһְҵ½˳֮Ϊٻħʦ
ٻħʦû˵
ħʦԼħ϶Ϊһսħʦħǵ幥ֻħûв²ĻӦʮƷĹʥǿĴ֮ܣȻʮƷʵĹʥûа취ƿ֪ŮҰӶֵˡҲû뵽һξȻҼһʮƷʵٻħʦǿǱͨͷҪĴڡ
ٻħʦħʦһر࣬ǵĸħĺں϶ȴﵽ˿ֲİٷ֮ʮţں󣬼ȿԻȫʵҲԻӳħȫʵħʦħħ˼άܵħʦĿƣԽħбʹó
ٻħʦħʦеıռ֮һҲ˵һħʦ֮вŻһٻħʦħʦѵãͨһǧ֮вŻһʺħˣңЩ˻һܹħΪͻƵƷ磬һʮƷٻħʦڰ½ʷҲǺٺеģѹŮҰӶܹΪ½֧ssӶеһ֧ˡ
ݼأһʮƷٻħʦħ㹻ǿĻǿԵʮͬȼĽ߷ģȻٻħʦҪԼħ壬ҲҪħʵ൱ųɣٻħʦʵħ͵Ļôǿк³
ڰ½ϣֹһǿٻħʦͬʱֻʮƷħ壬սԶԶʮƷʵְҵǰ½Եǿߡ
һһХ
ŮҰӶŵĶʮߴˣ˵ħɭΧ˳ħɭֺ󣬶ʮʮƷʵϵǿߺĬ뿪֮ܡ

кڳһƬǵصļ곯Ŵ֮ȥţļ꽫ŭĴܸ֮ڸˡ
ž
ħڴ֮ϵϵɫĹâ
𡭡
䡭
ܻ֮Ӷ֫޴ư˼꣬ڼ֮Уһ֧۵ļڼзţǰļֱֻ֧ӷ鿪
ꡱһ죬֧䴩˴֮ķ˴֮ܵһֻƣɫѪţ˺ɫꡣ
¼ܱ֮صħˣ֫ŵأͷ죬޴Ļ𣬻ʥ弱Ӵ˲书򣬻ιȻһҲȴ֮С
䡭
ι֫ڴһţ޴һŴ֮ȥ˵ĶȺܿ죬ôιĶȾ͸ˣһգ۵Ĺ򣬻ι嵽֮ܵǰ޴ĻצŴֻ֮˵ȥ
һưĹâ󣬴֮Ӵ岻סȥ֮Է飬汻Ѻ
ιצ֮ܵƽӴҲȥڽĵըһԲʮɵĴڻι֮ܵʱŮҰӶŵĳԱѸˣ˱ܲҲóһ·ǰһסǰĶҲһе˿


181 ֮ʼ Ʈߣ
䡭
ι˫ĶڵϣؿѣʱԻιΪģĽڻɫ֮ҫ۵İɫ
𡭡
ħɭֵĴ֮ͣ½źվѪȵĴ죬ŻιڵĵطƺڷŭιԶһĴڴ֮ܵķŭ»Ϊ飬Ǿ޴ħɭԶȥ
ɫιѪιѩ׵צӲ˲ߵѪһΪһӳ˵ӵԱߣſһֻήİɫϻϻմŽɫѪʮƷʵĹʥצץץӣ¶еǻۡ
£ˣҪػ޿ռʱ޷ٰսˣԼһСġϻͣԡ
ţȻػ޿ռúõǽ˱ӶԺֻ֮ܵ鷳ĸŹʥͷĶڸԼһ
׹ʥʧԭء
СãµıǮۺ𣿲ȥɻǿϧˡһĻĵĽºʹܾ֮ճˣǿٻħʦȻһ֮Ӳǻ˷ǿĴ֮ܣһĻӡ˵Ժ
Сֺݺݵššϵ⣬һ˵ۺ죬ôǵһοȫ¶壬һŮ˵ȷһ˵飬뿴ģǣȴٻħʦħͽľ
ˣţ㿴˵ģ翴ҵģȽѹ㿴òãµıǮȻǣȵɷҵİǹζĵǰ
޳ܣͷٿһۡ
·¿ģһŮߵǰĿĿ£ôϲأ
û£ֻܱ֮лˣû²ĻѾɹĽæµʱ䣬ⱬӶźͰ۹ѡʱȻǵڿȵǣǵܲߣһһҪúõĽѵѵǣ֪ǲǵġ§īƣһ
ˣǷµ۹Ͱ۹꽻սǵõϢǵǰħɭ֣ôܷŹᰡ߰ɣʱȣǻصȵǷΪ
¿˿߹īٻĽܣĶͷĸˣˡ˵գɿīͷҲصˣīٻĽܵĺͷƤһ顣
㣬ôǾܰī΢С죬ƺ޲µһ
ˣҵطȥˣˣˣҪؿȵǣܲصʵǲԵֵӶŵĽȥˣҶûˡīī΢ͷ뿪ˡ
ιô죿˳ǰȥ鿪ʵ
ǣȸǻؿȵǣħսôһ£СҲ˳뿪ħɭ֡
ȵǣڷµ۹Ͱ۹Ľ紦ԭȵһСǣԴŮҰӶŵܲڿȵԺ󣬿ȵǱĳ˷µ۹һǡ
ŮҰӶŸոճ֮Ӷ˲ٵЦȷеˣΪӶŮҰأɽţŮҰӶԼǿʵ½̶ʮʱһĬĬŵСӶչɰ½ʵǿssӶ֮һ뱬ӶųӶ磬ΪӶĴ棬˶ûԤϵõġ
ŮҰӶŵ˵һβΪ֪Ĺ£ųеīǷµ޵۹һŮһżȻĻ֮ٻħʦ£ǣ֮మΪһЦīƾͽ齨Ӷָĳ֣еϸ˱տڲᣬö֮ҲӶŵˣŮҰӶ־ȡλųϵġŵ㡱
ŮҰӶŵķسйܲڿȵǣǷֱλڿȵǵĺ󷽣ֱȳǺͷųǡ˵ŮҰӶһӶţ˵һţ¹ӶԱʮ򣬾һʮУʮӶȫסܲȵǣܲؾҲﵽ˿ֲľʮÿǷֱжʮӷء
ŮҰӶŵЩϢ˾þúϲŮҰӶŸͨӶŵȽϿǲشģһӶܹչȷ˳Ծ
Ӷ֪ʲôˣȷ˵ûдڰ½׬ǮľӶˣеʱһкüϾң1Ͼ=100=100=1000ͭңȻֱ꼫ߵӶٺ٣ɵѶҲǺܴܴģͺñһŮҰӶŽħɭѰԶŷӡϽƽһܹػϽƽĴ֮ܣҵϽƽĻôõıһڵϽҡ
½ǧһֱĸssӶûɣǾǹ͢ѰԶŷӡ׼ϽƽϽϽƿϽЬÿɺ󶼿ԵõһϽҵı꣬ΪĸssǧʱҲ֪жӶĴյˡ
ԭһŮҰӶ׼㣬кܴѰϽssģǣ֪ǧʱȥˣػϽƽֻ֮ܵʵʮƷʮƷңؼʱ򣬰۹µ۹ԣŮҰӶŵļƻ̥УΪ۹ԣôŮҰӶźпֻܹܸ֮ˣõϽ𽣵ġ
˸ŮҰӶŵĴ󲿶ȵǵʱսʹˣȵһƬңҫħһθȥԪ7530ʱɼ龰
ȵ֧ķɣسʲϵսҼˣ˿ȵǺֱӱŮҰӶŵ˸ˣҲǱˣ˲սԣȻû˹ˣڣڷֱʱīٻϽңĻ˱˵ҵطסˣԷˡ
սסĵطˣǣԵĶ͹󣬶һһĹԭϽƽʱʱ㹻ʱˣڹҲµӣ˵ŮҰӶŵ飬ҲΪⳡսʱǳˣڼŮҰӶŲǰ׳վӱ¿ˣ˭֪ŮҰӶܲסȵǰ˵ˣʵڼҲֻǵڻҵϡ
治øȵǣģŮҰӶزסĻʱԺǻ᲻ᱻ۹ľץסūˣĺ˰ڴϣݺݵĶͷԼƺΣ֮УҲ߲ˣȵǽˡ
ڳõϢƺⳡսУµ۹һƣԴǰ۹ľӿʼȵһֱûͣÿ˫Ľս̫ҹһ첻֪жⳡսУ½Ľż
ȵƴķأ۹ȴĽս벻ҶɣһǰսŮҰӶѾǵľȫˣǣ൱ĳ֪սľҲ֪һΰ۹˶پȵǣԽǲ֪Խң⻹ְ֮
Ѫ죬İ۹飬ǾȻѪˣǿǧư˾ͻᱻǵġ⴫ڵķŭ;
ǡӴ嵽ǰ˫ƿĿԶȥ


182 ȵ ֮սһ
ԶԶȥڿȵϿƮһѪɫģ죬ǳѪȵĺ죬ɣƮȫѪȾģԭȵǵĿͳѪζٹ𣬿еѪζƺͻȻ֮˺ܶһ֮Ż
ɫڿȵϿƮţƺںĺѪȵӣȵ˶۹ڶȻɶ԰½֪٣ǣҲ֪ڹ֮սʤһϽǵģһȻδȷԼ涨ǣҲһĵĹ涨
ڰ½ԹʴΪĹ͢κսʤκɱսܹһ޹Ĺ񡣵Ȼָֻɱû˵սʤһԽսܹĹ񵱳ūԣǰÿһս󣬶޴ū
½ܴ֪ԭڵ׽Ҫܶܶ࣬ݲȫͳƣ½ĸ˿ڴԼΪһǧڵӣ޵Դעڰ½ĸ֮ǲԶƽദģսԴķʽͬҲ˿ڵķʽԣ½սϣҲ˰½ϰı뺷硣
۹Ȼҹҡ족ѵǾͲ¹͢ɻ󣬶սͲҪ֪Ĵսģս׽˵תƣǣڰ½ϣһǿĸǿתսƵģ˵ٻħʦʿ
Ϸҷ׷ףĳԼļ߳ۼһſȵǵĹȥ飬͢Ϊ½ȻȻ˴½ôǾ͵ø𵽵ףһοȵݣ۹ڿȵ֮£ôԺս֮½Ҳ޷ˡ
ߵķǰ÷ţСãңšȵѪȵƮʱ˺ܲõԤУһΰ۹ҹϡ족ǵõ˹͢Ĭģ򣬰۹ǲΥ͢־ģǣΪʲô͢Ĭ۹ĬָĶأ
ôˣ𣿡򿪷ţվǰ
ȵ졯ˣһͶҲ֪µ۹ֵܲܵס۹ķˣ鷳ˣҪʱ˵һȵǻŲ֮ˣҡҡͷ̾˿Ǻĺ˰
Ӧô죿ս˶ãΪǸûмѪȵս֪սĲпᣬսġ
ȥԣǵȥīٻǣǺúõ̸̸ˣ˵һǻᱻǵɰ۹ļϸץսģҪһǾɣŮҰӶŰǵ۹ԣĻܱȱץȥڻҪǿϺܶģ½ĻҰŸոմħɭˣȻ¡߰ɣǵȥõôͰ۹ҡ졯һ¡С־ܡ
ԭͽŵĿȵΪ족ĸ߹ңӵĻˣŭǳȺӵſȵΨһһӿȥɣֻҪòĽͣԼ۹ĶУûᱻŭĳֱӸݻˡ
˻ڷŭ˳Уӿȥ֣Ѿۼ˲ڶʮĳ񣬷ŭĳڹţٳĶȫһֱŰݵĹãҳһ㣬õĴŽգڰ۹߹ҡ족һ²û˳κεĽ͡
ΰĹѵǵͽΪʲô
ΪԹһֱŷͽôŽգ˳˽ͣһӵļѾĿеʥ
Сãûˣ͢ѾĬ˰۹Ǿˣ鷳ˣûв²ĻѾûйͽˣȵˣŮҰӶˣµ۹Ҳˣģôôù˵ҿôóġ
̧ͷ˿ȵϿյħСҿ⿨ȵǵħǵֵ˶ʱˣһħƻԷԶ̹Ϳֱӳ𣿡΢΢üͷ
뿪˵˶ӡ׼뿪ʱһʿӿʿŭǷ׷׶ܣóһ·ͻȻǽĿ⿴ΪһŮӡ
īƣôˣˣͣס˽Ų
ȥﻹûڣīƻ˻֣һʿһá
Ƭ̹һʿܵīƵǰųѾûˡ
īɫĿ˿ŽյĹãͷ˼Ƭ̣ݵ۹ܷ䲼ʮ굽ʮȫǿӣЭؿȵǣǵľԮܿҪˣֻҪܹټסУˣʵﵽƷϵŮҲǿӣִУпߣյйϸ͵
ǣų
ߣ飬ԡīƵĻȺӿȥ
ԭʮ˾ۼһǺ˵Ķģǣƫƫ˺ǿȵǣīƵĻȵǵĳīƵܣԣ˵ĶܿͱŭȺˣһ˽Χ˻ߺйϸץϸ
ŭȺԼΧ˶ɵˣôԼͳɼϸˣҪīƻڣֱӱŭȺûˣƷʵǣ޷ӳЩŭȺİΧҲٸָסܵ·ߡ
𶯣СáץסС֣˵˺ˮʱҶĻôȵΨһ³ŭǿûе㽲ġ
īҲ˱ȺΧסˣԸߵʿ
߷ֿȺԼ֪һӲˣĻǺ˰ոմùﲻҲͲˣӣӵõ𣿲ӵ³ƺҲܲ롣
ôͻȻԼһı֮У鲻ôɰɣ
ųҪǸߡǰ̬ȷǳĲãΪʿľѵˡ
ʿΧˣĵָˣ߰ɣ㲻ˡЦЦ
īƵǰīƣǵ׸ʲô˵˰ɣ
ͻȻħɭһ£īҲлɹɹ黳ɣ˾ú͵ܵʵǣڿȵѾˡ
˿飬ôܲ˵ԼǸոմ׽İɣ»ûа취ˣ˵ʵЩ˻ɰ׳գߣûзһ˵Ҳֻڶ½硣
ǵǽϵ˵Ľսţͷ뿪ȵǡīƿ˿ˣʿ뿪ˣ˵ĻᶼûС
ɣλϣνĵֿ򣬾͵ΪʿԹԵǽķȥţһƷߣ޷֪ʵħʦӲġ
ǽ֣ͷƤ飬սҵĵطǳǽˣȥǽǵڻҡ


183 ȵ ֮ս
ǽƵط˵ɽҲΪȻڿȵǵħûƻǣħҲֻʮƷʵãʵƷȥʮƷĸȥûκεķֱ
īƻģûнɳǽȥ۹ľ沫ɱ³ҲˣʮЩ챻ɳǵ۹ʿǲĽȥȥûٻģǣɲУҪð۹ʿ湥ȵǵħĻħͳ׵ƻˣһħƣôҲ͵ˡ
˱ǿѺϳǽ󣬾ͱ˳ǽϽзǽصʬ壬԰Ѫ˭صʬﶼܡ
ǽͱѪȾˣŨŨѪζʿһ۾ĿעʮƷϵĸ֣ϣİ۹ʿһȵƽڵϲ֪ȥ˶ʿһƬɫÿһӲ֪жʿײʿǰĲҽ֯һսڿȵһƬѪȵսսʱսҶˣΪħ޴ħ˫ħеĵطܶʿʬ嶼в
˲ԶĵطվżȺħʦħȣħһһĴħ۹ʿУһƬһƬһ̱÷ǳĴᵽôۡ
ѹǰûоսϴˣǲ֪ʵĲпģŮŮľ˵пᣬѪȣÿӵʱȥʿ²һˣʱ䣬֪۹˶ʿǣȴ˵ȵǷȥ˽ʮʮ򰡣ǿʮټϰ۹ȥʿٲһʮսʼسһռкܴơ
ǽϺ˷ֱõԼõһܲħȣħմѪħӦǴĸħʦģõȴһѽһѺܷĽмطѾˡ
СãԼҪǧСģ֪Ծ˶ĵطܡĵĿ飬һϳǽ˾ҪֿˣϾսħʦҪսʿϺܶģܹɵħʦԶ̹ﰲĲ١
磬ҲҪСĵ㡣
İɣҸ˵ģҿɻûиأôþİɣɵѾͷұķأңչ˺Լͳɣ뿪ȵԺǾͶĿɫɫĶظԭ԰׵˼ɬ
㡭齿İһۣĬĬص˵ͷҲ֪Ǵ뿪ȵǺأǻűԼ˼аɣ
һ¥ֱӽ§ԼĻĸӣСϣݺݵǣֻ֪ⳡȵǷսǷĻˣɫظ󣬲ķſ飬ȥɣԼСˡ
һ˫ˮĴ۾ĬĬؿ˿˻ϵħʦľۼ㣬ħʦһͷħһĵϷ鵹Ǻ˲٣ٿصʬ岻ٺˡ
Ǹ¸ҵѾͷ˿ħʦȺ飬ĵ˵ͷһμѪȵĳ棬ѾͷȻûбιȥò˵־Ƿǳǿġ
һϵħȥ鿴ħûİ۹ʿ֫ķɵӣڻ̲סڵŻһɱ˵龰µģֻҪͦԺľȻľˣҲ߹ģелˣҪҲһǰսͻŻµһͿˡ
飬սϣܹͦģɱ˾Ǳɱ뱻ɱ͵ɱˣϣһοȵǷս֮ὥϰɱ¾һæҲﲻϣеһжԼͦȥ
ڵɫ԰׵齫Ŀ⿴ǹ񣬽׵ıҧҧ촽վ˫Ŀ΢΢Ķܶħʦ¶һܹôսӦһŮ˵ȷһ˲顣
Ѿͷ˿飬ҡҡͷֽŽԼķ˹ȥ
䡭
۹ħĺڿȵϿյħϣҵײһʰ쵵Ĺâزţҵ𵴹лָƽ
ǽϣµӰԵرĸߴ󣬹ʥ֮ħɭһսˣڵҲ൱һʮƷķٻħʦܸħ壬սֱ˺ܴһ̨ף£е㻳һǹ͢۹һͼıµ۹ˣҪȻôôɺϣµħʥˣܸº壬ƾһ˾ͿԵסʮ۹ʮƷֵġ
ʲôԭù͢Ĭ˰۹жĬ˰۹족ж
ŽĿڳǽϣڶԷĸֱŮҰӶŵĸֲסϾȵǵħǽǽس󣬼ʿĿһգգעƴĸ֣ɣֻҪҵӣسֱȥĿꡣ
ͶʯԴԴϵĽʯͶطʿУҳһ޴ĿôĴ̶ʯڵϵôĺ
ħʦԷͶʯ¿зͶʯſȵǿħʦ´˹
ꡭ
һ޴ĻԶͶʯ˹ȥӰеĻ˹ȥ׵Ķҫ۵ĹâڻϣһΪܵĻڵϣȼš

ǽϵسҵһᣬһµĸȥֻһգ۵ĹǸ־ͱ֧ħˣһɹѪ꣬ڵϡ
еսѾ׳㻯˫ĸֲϴӿ£µĸֲķˣȴΨһ³
ۻҵģ̫ˣһħڿз裬һڿŰ׽̻Ҫÿ˲֪ٱֻġ̻ոĶħڰƵİ۹ʿأûħ󱣻İ۹ʿ͵ħʦĻӣÿһħ£ܴ
ˮϵħʦ׼ħǧֻҪԷͶʯ͸Һݺݵش򡣡ǲһɫʵһڳǽ
ħڰ½ϣħȼʮļĶͳһ֮Ϊħħǳľ޴һħͿԻһУȻָǳϿûħ󱣻֮£һ˵սϣʹýħģħȻܾ޴󣬵ǣʹýħĴȴǷǳģʵʮļħʦǿԽʹýħĻôºħľʧȥ
ųܡһµߡ
֪ЩͶʯǽôǵħֲ֧˶ʱģΪȵǵĳҲֻˡ
ǡǶԷýħصġ
ǳĽڹȥʱҲûýħˣǣÿһνħͷųȥ󣬶ͬýħˣһöûУװ׵úܶħʦ˳ս
û취Ԯ֮ǰһжֻԼסȵǣһħ󱻵ƻĻôȵǽܵĽϰտ¡ǵħʦģǵħʦһģûħʦİûôƻħģֻҪħڣǾͿԼֵԮĵ׼ǧ
죬Ȱ£ǣǼᶨ񣬽ر죬̾˿֪˵ãڵľƶԿȵǷǳĲֻҪƻϿյħôȵǸزסȵǻеĻͱˡ
ȵԴӱŮҰӶΪܲԺ󣬾˷µ۹ǧһǿħ󣬺ķʤħˮħȵȫǿȵϿյħ赲˰۹ӵĲڹư۹ľɱµ۹ˡ


184 ȵ ֮ս
ԭ¼ƻڿȵǵֵס۹Ӳͳ˵ģǣǰ۹ͻȻҡ족ⲻòŭħĶԿø߹ħʦƴΪȡʱ䡣
ȵϿյħƻȵǸܱݣ򣬳ĳ񽫱۹ʿȵŮҰӶŵĸڣȵıǣôܿʱ½֧ssӶžͻΪһ֧ˣӶǾԲܷŮҰӶŵĸ뿪ġ
أ۹ҡ졯֮۹ӦûУ͢αߣ
ųҸոѾ˽ˮȥɽˣŵ۹ܿͻ͢ģųҹƽĽܲ룬һεǰ۹͹͢һıΪʲôʲôʱѡȵǣȴƫƫѡħɭָ֮ܽʱ
ԤϵˣǸʥ̵ߵùˣ͢ʥ̿ǧУڹ͢ϰ۹Ƿµ۹ҲԤ֮е飬½͢棬עйҲģǲױµôģȻϹ͢ΪʲôҪù͢ڵ۹ãǵǰѼϸļǣʥ̵ʵʼղ͢һ˵֮Ľ棬ʵӦǰʥ̺͹֮͢Ľ棬Ϳʥ̶Ե۹֧жˣУǾֻʱĶˣҿɲҸཨӶʥ̵ĴֺڻҡƲƲ죬¶мҪħʥ֮ܽսˣڿȵǵľô˵ı
ų밵ʥǲֵ֧۹ģһǵ͢Ƶ۹Ҳģʱ򣬵۹ǱסˡصиƴĻ飬ЩǸüκģϾǵ֮ɫ
۹ͷǵ۹ȷʲôöˣЩˣʵڵֵס˴ǵʱ뿨ȵǵˣֻҪסӶŵľôԺǿĸˣ˵һսĵ˳Ծ͢˵ħɭҵһǧ߸ʬЩʬͰ͢ʥŮȣƺԪ֮ģ͢ķˣҲֵȻµðʥڹˣ˴ӹʥʥŮɲһʲô÷鰡
޳ܣǵʥŮ߿ǰ飬ɰ۹ǵ۹ȴǰͿʼˡ
˭ܱŲţϾǵʥŮȵȷˣǵ۹ڵħɭģħһʵأûԴӹ͢ǵʥŮ󣬰۹Ľȴ˺ܶһɣܿ͢ͻʥʿǰЭ۹ȵǵģֻҪڹʥʿŸ֮ǰǵԮܵסȵǻϣģĹ͢ȷǵƻָԺҪ͢ÿҾͲǱʮƷĸʱۼһ𣬺ߣñ䵥ġ
ħȵڲţȻںǣϾȵӶžӪʮܲûˣﻹǷǳܵġ
죬ųܹס𣿡
ܣĹȣ˵ˣҲزסͨҪʱܸϵȵǣǣڵ۹֧Ԯǵĸ˵ȵȾӦõˣ˵۹ĸ֧ԮʵնƻȽ˵ʮƷϸȫʱʥʿôˣ£أս㲻ҪˣΨһǸ˽ǵħãǲܵıϣȥɣİصļ
ǣų
Ű뿪ıӰ½ͷգսؼĵطһ˫ͶʮƷϵĸֽ٣еѾʮˣҳ̶ȿɼǳ
վھµĲԶ˵ĶԻĺ䶯Ǿ޴ģû뵽̶ʱ䣬͢ȻҵЩʬ֪ڻĻͲӦˣһѻЩʬˣ򣬹͢ҲͲһεսˣһ͢ɹʥʿȵǵĻôزסˡ
͢ѵôǾҪ𣿡ĬĬؿգþ޷ƽϢЩʮƷĸֱ뻹ǳĴһο޴Σ֮ˡ
˼ʱ򣬳ǽϵħԪز˾޴ĲпԿɫĹۣˮϵħǧϰħʦά֮ĳΣսԶһƬͨ죬һͮͮģ۹ֿȵǷ׼ˮϵʮļħǧҲԥĿʼ׼ϵʮļħշˮǶģҪˮϵħôͱûϵħС
һֶһ߰ףһߺ죬ף׵ͨ죬ôۡ
¿գɣݺݵشɣò˼ħȵǾͻγһħˣʱҿǰ۹ôħ
ħγɷǳѣһطħԪȫպôǸͻγһħһħγɺڴڣκħ޷ʹãҲУħʦսʿµĵطǽħڽħ޷ʹħ޷ʹöͨûκεħʦڱͨ˻Ҫ

ǿĽħγɵʱеĸַ׷׷ԼأʮʮƷϾĸ˳ǽϣһɫ԰ףǺˮġ
ڶཻ̱֧ҲûƵĸˣһħ˵ЩͨʿˣʮƷϵĸҲѵֵʬ壬أʿĺ˶ȿǷǳģƺֳͨѾһ㡣
ԳǽΪ㣬ħǧԿĶŵ˵Ӫӿȥ֮һƬѩףϵʬһ߾߲ϵıڰ۹ǱߣܵĴҲſȵӿ
ףǽ׵һƬѩһ㣬죬ҫ۵ͨ죬һһƶţ֮١
ǰһУŴͣħֲѾȥħ֮е˻ʲô³ˣֲ磬ķ
͡
ͷˮϵħǧϰٸˮϵħʦήڵϣħʦغѪҲܶˣԺǻָһҲоˣΪ͸ֱ֧ͷһ14Ľħ۵ȷܴ󣬴¿ۡ
ˣǻȥϢµħʦǽϡۣܺǣ»ǲòħͷڽʮСʱʱͨʿ޷ˣʱڶڿȵҪģϰٸħʦȡʮСʱʱ䣬ֵõġ


185 ȵ ֮սģ
ʮʮƷϾĸֿ˿Զħţֿ˿ڱߵħʦһĸоǻţ˭ұ֤һνǻܹɻأʵﵽʮƷϵӶ˭˭ûоߵһĳ棬֪ǻӦñ˵ʱԣһڳǽϣʼָԼĶ;
ѩ׵ıǧһɴصĶħ֮ػһƬѩףһ߾ǧٹֵı˵еⱻɫڵסѩڴŰš
һߣĴȼţŵϵʬ壬ڴϵʬʧˣպôޣڷһ㡣
֮ľڲϵţǶʤıܶȡ
¡¡¡¡
ɫɫײһ𣬴۵ĹâջָɫϳһĿӣţվڳǽϵæץסǽǽҡǾҵҡڿ籩֮һ㣬ȵϿշһʰ֮ɫ˵ĽħײĿռ䲨Ǿ޴ģʱʱȣ䣬ñѣȣ˸оƺڿһ㡣
ֻһԶĴϳһһ׵Ŀӣ⻹ɵ𣿸ģħ൱Ȼ֮ɾ׽綯֮ɵЧˣɶĿѹɶĿѹƾһȫɱֲ
Ҫ뽫ȵǱɽħٻҪεĽħײУϸϲĿƽĿԶħȲ֪ʲôʱӽռָȥˡ
ǽϵħʦһҲ˵ϣʼָȥľ
ûмǴĻǸĸõܵôǵһοħĶײ֪ʲôʱͻȻƶߣĿɿڴӣЦЦ
¡ڳǽϺҲºУæŻָͶڰ˳ǽϵʬ塣
ţһսκﶼ棬սϴþˣʲôҲעˣΪʱֻôɱԼĵˣסԼħĶײȷټһս˫ʹýħġ˵ϣԼߣʾҲ
Լߣ½ŵϸоħͶĴڣǣȴֲͨˣԸ˵˵𣿡
ûʲô˵ģҿǱӵɼϸץڻҵġ
ˣ
˵أݺݵĵ˵£ʵ˵һҲŮҰӶˣֻϣȹһΣպ󣬸Ͻ뿪Ŀȵǡ
ǺǺǺǡССһոѾˣʱڱ㣬֪Ѿŭĳ˺ˣСһ㾭黹̫ˣ׳嶯ôܴܣⲻ𣿡
ˣȷʱһ޴飬ƺԴİİ½ľĽ˺ܶࡣ
˵˵°ɣһֱԶ½ǱߺܸȤģ˵һһʱԺҲ˴Խǰȥ½ġ
һ䱸Ŀ£벻Ϊʲôһ³Լݣ䲻УҲԶˡ
Сһ֣һѾǶ½ģڼ֮ǰȥʥǺҲûгֹˣѾ͢ɱ˰ɣûв²ĻӦѿ˵ߣ֪ڴﵽʲôƷˣԪӤڻǴڣһƽĿĻɵĳǷǳ޴ġ
治ӦýСһˣǶ½һ϶֣ܹﵽԪӤϵһ㶼ǧңҽһ££ʮ弶ٻħʦһʮꡣֵǰǳг⡣
ʮ꣬ߣԪӤΪµӣҲ֣˵ֽһ
ܸʶ㣬涫½ߣһۿʱҾ;Һеĸоڲ²Ķ½ҵĲ²Ȼûдǳӭħ붷Ĺ硪½˵Ŷʮʱһ֮ɫû뵽ͻᣬǰһҲһ
Ҳܸʶ㣬û뵽ڰ½һ˾ȻŮҰӶŵˣǻԵ
ǰӶŵ֣ͷۡɿ֣½Ŀϣӵʱ򣬸ģˣΪ˱ңһúõӶ־ͱˣñһֱЦѾͷ̫ƻˣһʮСҾȻܸȻ˵ǣµһײ֮ɫһθīһǳֵûɣ
£һôõİײ˾Ȼ޸ˣµĻīƵӦòŶʮ겻ʮɣһȻţ۲ݣգţδҲ̫˵ɣ֪еö۲ݲ
֣Ȼһһٶ˾Ȼ˸ʮӣⲻòĻ޲٩µ˼Ļ·˷ۡ
˵ˣ˵Ƕ½ǱߣǧȢʮŮҲˣҲһٶҪ֪Ϊﵽʮ徳ԺҲкüǧģˣ⻰ǧǰ˵𣬷ǺǷǳصģʱ˵ûо㡣
һ޹ϣɱ˰ź
Ǽް
˵ң˵˵㣬ôħѵǰ½ûпĴˮ˫ϵħʦ˫ϵħʦڰ½ٵģر˵˫ϵħʦһƾͿù
صЦЦûлش⡣
ˣԺٸҰɣǷĴӶ½ǰ½ӦҲΪ˷ӡڹʥǶɣѲ֪Ҫ⿪ӡҪϽЬϽϽƿϽƽģװȥʥ͢ʵ°
̧ͷգ̾˿ֵܣñܣҪˣ򣬹͢ԸģǶǹ͢ǿ÷ǳصģôȤӶŲҸųλá
ǶȹһΣ˵ɣ
ҲգһεΣӶŵȷܲ׶ȹ˵һӶžͻˣΣû֮ǰ㲻ӶҲһ£ʱȵˣ۹ҲֵģǷҪ뿪ȵҲɣ뿪ԵĻԺǻټġ
£뿴˵滰Ǽٻһֿůůģǰ׽ɻʱ򣬸Ͳҽѣһ˹¹µڽлʱ䣬лύѣȻŹˣǣµһͱ飬ǲŵģÿ飬Ͼദʱ̣ܶ˴˸˽⡣
ǿɾҪ鷳ˣʵ˵սرǰ½սЩħҵ۾Ϲˡ
УھͰ뿪ȵǣֵܣԺض½ʱǸңҸһȥ½˵½εˣѳ£ڼǰ͸ȥ½ˡ
û⣬ʱһض½ʱһ֡վƨɣ׼뿪ȵˡ


186 ȵ ֮ս壩
ħϴĵһߴڱѩ֮Уһߵ潹ڣڱѩһ߾ǧٹֵı񣬶һȴҲʿȥʬˣףǰããһƬڣǺĽ
վ˿ǽ£ҡҡͷֲİ½»࣬ħĴڣϽļѵĸ̹ŴһӡйϵǸ߲Զ½Ϊ̹ŴһɻԼ˵̫ٻʲôԭ
ֵܣҪ뿪Ͻ뿪۹Ҫ֯ˡ¿û˿ĲϾΣûжɵŵġ
֣ͻȻֲˡҪ˽½սʽõİ취սпս̵ܸ˽½ħͶֻҪĶˣڰ½İĵطȥĻŻ²ķ𣿴˿ȵҪ֮ǰŮҰӶħ뿪ˡ
ǺΣյģǶ½߱İ취ܶ࣬ҵǲֵܵȫɣ˽͵ȫĵطȥƵʱҲԾħ뿪ȵǡ£µı鿴ϲǣ
Ƕлˡ
µ˵ͷ߲ԶһʿСԸ˼䣬ʿߵǰƬ̹ʿ뿪˳ǽǰһ˫ĿĬĬؿ˿ƺ͸¶żֲᡣ
뿪ǽǷˣûڣ԰ĵվڳǽϹעһսˣпսѵˣĻһֱţ½һʵΪϵĵطҪҪøãôͱ㹻ʵųɣոյսʶʵĲпˡ
ֵڳǽԼСģȵȿϾչˡµĿУԶŽٸڵ㳯ſȵȷǳĿ졣
׼սµĻո£ԭڳǽϢĽʮȫվڤħȺҲվĿȫա

˴ӳϳǽ˫˳ǽϣˣµЦݣΪ֮˵˵ͷҲ£˲Ѿ˴ŵĽ
ϰٸʮƷǽϣɫʼˣİ½ʮƷĸֵжٰѵгϵĴײһҪپж٣ǰ˫ĸֽսʧʮϿȵһͲ㹻ĸ֣۹ǰ֪̾ԷҲǵõ˲䡣
ܵļǣֻҪЩȫˣôǾܹȵ㹻ԮˣϰɣһħȣħȵһȭͷСħˣħҫ۵ĹâԸоħźܳħȣµʵŴȵ

ǽһٶȫգӭȥһʱ֮䣬ҫŸֹâսʿǰħʦںһħսʿϣսʿŸֹâǹâʵ塣
ǿߵսҲ֪ʲôʱܹվͬһ߶ȡеĸ֣̾˿һǰȵǲûаֵʶԼʵĲ㡣
ǽϵʿĿȵĿգܹվڳǽϵʿʵɶͣ˽ħڳǽϣסǽ
ÿһسԱվ߰˸ʿħѾңɣֻҪһлᣬЩħͻˣô˵һεĸֽ棬ƺѾעˣȵǷĸʤ۹ң˫ĵط뿨ȵֽǿسԻӳӦеǣ۹ĸȴû㹻ĻڻǣΪʲôôԵ۹˻벻ӦʲôıɣΪ۹ָս⡣
˫һ棬ʲôûнֱսһħŰţʰ쵵ĹâۻѾеսˣ˫ƶĶ̫죬ħͶײƵ̫ˣڲϵŤţҵڿг졣
ನԶԶڿȵϿյħϣһ㲨ƣۿȥħţһνһε𵴣ôؿʼǽҡš

ħسһգ۵Ĺ򣬼֧ħ㽫һֶѪˮĽγһѪֵʬڵϣҳһ
¡¡¡¡
ԶƶпƶţѾʧȥɫ졢ȡơ̡ȵɫϽ֯һγһĻ棬ıǳѪȵģʱʱиִڵϣΨһͬǰ۹ĸµʱͱ޴ħȵһĸغ󣬻ܹƾԼʵܻس
䡱һĺһĨѪɫбըһɫĹâڱըĴֱըನײһѪݺݵſȵǷ˹
סǡһһصǽϵĸֿըŭĻոµʱ򣬳ǽӰǽȥ
͡
ײһ𣬿ж˼Ĩʺ죬ȥ֪
İ۹汰ɣȻѡԱ
ڱը󣬿ȵǷѸ˷ֿˣһ䱸ŵˣʮƷֵԱǾ޴ģոǸѡԱĸֱÿȵⷽʧȥս
ʤǰ۹尡ȵһˣ۹ĸĳ˹վڳǽϵĺ
ʿͷеתˣʮƷʵʿǰɣʣµļʮ˶ѡԱĻƿȵһкܶʧȥսģһûиַȵǣôѾ뵽ˡ
ȵǵĸܹǲܣһˣôȵϿյħᱻѡֵԱֱӸݻٵģǣˣǵȴǵΨһ³ٵзֵԱƺ·ǿȵǵĸԸѡġ
ʮӰ˵ˣһֱǰľˣʮӰȥ´ʣµĸֺ᷵˳ǽ
䡭
ʮͬʱըˣѪɫգձúģѪζڿƮţսȻпᣬǿʮƷĸֵҲֻѡͬھ
ħ󡣡ڳǽϵ¸ȥеԱΪͬ鱯ˣ֪˽Ա֮£ȵϿյħǾ𹥻ģһʵħıֱ½ٷ֮ʮϡ
վڳǽϵħʦƺ֪սĽһ㣬һһķħħлӳڿȵϿյħⲼһķħ
Ҳӳһ14ķħա
ܱסȵϿյħסôȴĽǰ۹ӷĽûħ󱣻ȵǾزסġ


187 ȵ ֮ս
һƬѪɫѪ꣬ϸϸѪзţǿҵԱüʮֵʬ޴棬ǰΨһµľǵѪ꣬Ѫӱը۲ɼĶ˷ӿȥѩ׵ĵ汻Ѫϣڱѩ˼޵ĺɫ
ѪƺԽ˿ռϰһ㣬ſȵϿյħ
ɳɳɳɳ
Ѫ籩ħ󣬾ҵĳħ󲻶ϵ˸ţҡţȵҲҡԿڳķݲϵĵ̵ĳǽƺҲغһ㣬ճһľʯɶļ
Ѫ겻ϸʴſȵϿյħÿһξҵĳмħʦѪήĵڵϣҵվڳǽϵħʦ岻ϵҡţ紦ڱ֮һ㣬ħʦҡΣܲħʦͷŷħȵϿյħ󣬴Ӽʮţϰٸħʦ˵ϡ
¡¡¡¡
ȵϿյħըˣħȣѪʮƷʵܲסħײοЩħʦأȻкּܶ뵽УǣϾ֮кܶ඼սʿսʿҲֻöһѪĹȡ
˫ֽץųǽǰ׼Ļڵܾڳǽϴˣ˵𵴣ħʦܳܵˣһħʦغ󣬱ĿȵϿյħֱѪĹâ˸ţҫ۵Ĺâ۾
ꡭ
ƺʲôһ㣬ħԪƮš
۾ʱ򣬿µȸڵϣһɫ԰ףĿĿſȵϿգһֵԱƺԤлҪ˺ܶܶ࣬ʼδܱסȵϿյħڵħ󱣻Ȼﲻٷ֮ʮ˶δԤϵõģʧȥħ󱣻ĿȵǻܹصסûһİˣԿ϶۹һνʱսӵĲңһȵǾͻݵġ
Ҳ֪Ļȵزסˣ۹̫ڽƻײˣκ˶δԤϵõģԤϵˣʲô취ǿǽٸʮƷʵĸɱʽĹ
¿ЦĿ˿Ա߲ԶߣǸոмˣ۹ݰȻýٸħûˣȵزסˣûннǲӦóĳ񳷳ȥ
ɣ͢Ͱ۹ϣǵ۹ǵֵסģ취ܵǵĽȴʿæɣˣǿ治СİҪħˣôôıĹ͢İ۹Щǲú˲ǵѪƿڴ
׼λʿս𣿡
ڿ⣬ɣ뿪ɽǵʱ򣬱ڵ۹ʮƷϵսʿħʦ׼֯һ֧ȫʮƷϾĸɵľӹֿ۹ԣһǰ֧Ԯȵǵľое۹ĽϧǣǱƻİ۹ƭˣҪȻȵԮǾǿԵֵ۹ԣˣˣȰ˳ɣħʦͷŽħܵĸʱ䡣
ɫ˱䣬ĵҲֻˣڰ۹лûֹ͢ˣ͸鷳ˡ
µڵѪýħ۹ʱ䣬ÿʮСʱҪܶħʦģһսӶŵħʦҪ׵ˡ
͢ѾսˣոҾͶһ͢ĿߣǸĿȻӲһǶκε˺ۣΪ˶ǰ׳գ߲ôаҲ͢óҪǹ͢вս۹ʹòôֱʣýʮƷԱϮƻȵϿյħ󣬺ߣǸİʥ̣ǾȻɸ֧Ԯ۹۹һˣҿǰʥ̵˻ܵȥ
ߣµϼദˮˣ͢Ŀߵȷܱ̬ħʦҲսʿȫļӲȣһɵĿ߶һʮƷսʿԿԺɵĻʮƷսʿ۹һûô׶ȹΣˡ
ʿǿߵĶһֱܹ⣬ǣһߺٲսʿҲ۹ɱһĹţԣǺ֪ģ֪һʿ᲻߽ˣºڴ
ǵõϢ͢ĹʥʿѾ뿪˹ʥſȵǵķڹʥʿƺ˺ܶڣΪ飬ɽǶַˣܶϵһǵ۹ȹһεΣЩ׳գôö𣿵۹һ겻֪ҪͶٶȥЩ̰ľʥ̵Ҳȫǻ쵰ոտʼʱ˵úúõģؼʱȫˣһ󺣹һ֪㵽ĸڹ궴ȥˣӰҲҲѾʥ̴ϢˣʥٲĻ۹ݻٰʥڵ۹еĽú͸ɱǵͽˣû۹ϰմݻٹõ龰ǲй񫣬Ҿֽһ̣Ǹоˬ
¶˷ۣɱһ̺ˬ
½º˵̸𾪾þ޷ƽϢǰ˵е㻳ɣǣȴɲˡ
һοǾĸַˣ۹ڵĹڱµһºȫˣܶͽҲɱˣһεĳͻҲûһỺˣҹƺܿ쿨۹ͷǵ۹Ҳ۹ˣסĻô۹Ϊʷˣһ֮ĸ۹սǷˡ̾˿ǳĳء
۹ˣҲùҾͲǵĸԶһ𲻷ֿأҲ֪һΪʲôսĸֶʹԼħ裿ƺ͸¶ʲôŹһѾ㱨ȥˣ֪۹̽ӲԭûУ
ҡҡͷûн۹̽ս֮ǰѾϴòˣȵȵȿɣܻõħģǲøãðһֻʮƷħʵɲԼʲôطȥʲôư½Լȫȥɣ۹졯ˣƺҲҪ˼ɵ̫ˣ۹ûˣ˭ںİ½Լ½ˣߣ
㡭ò롭鲻ԽĴ˸ƺʲôܺµĶһɫ׵ûһѪɫ
ϻܹҡ졯ƾʲôǾͲǶ
ӣǶˣǶҪǷųĻ½ȫˡ
ɣ۹˵ĻҲˣȻҪ꣬Ϊʲôһꣿ˹ԺǻԼս˫ͨ죬ż񲡣
ҡ°ˮҲЩˣĹ͢İ۹ѵҪһŸǶųĻ½ﶼᱻûģҪٽӡĻϰ½еĸֶûа취ˡ
ǰ½һû𣿴ð½ʷ˲ʱˣûûսôƲƲ죬һܲΪȻӡ
ǾԲͬľġ
ɲñˣǰȵǵʱѾǶ͵͵Ĵˣٺ١ʱ䣬û뵽ԼȴҪԵ
һΨһһ飬ķȴػǶ¿ĵ˳ǽϣڵﻹһֵӰ


188 ȵ ֮սߣ
ˣ˵ˣһӢһػǶһٶʱ䣬ҵػ֮˭Ҳ޷ҵƤ͵ٺ١Լ
ͻȻһѪɫƿӣƿħӡ󷨣ƿӳ֮ǽͻȻһɱ֮ƺĵĴš
ķӣȻȻİǶˡ¿ƿӣѵ̿ˮǡǸץסǸķӣĿ졣
ˣˣûκ˻ģҴƿӵ£Ƕ֪ģЩϲΪ˵۹ƴһӣ˭ҲԸĿŵ۹ģõ۹װ׵Ļ𣬻½Ϊ۹ĺãİɣˣ򲻵ѵʱǲӡģҪ֪⿪ЩӡҪҵΪģҿɻûл۹Ůڴ϶˭ԸȥЩ鰡˭ĸɱңұ֤ӡͻԶ⿪ģˣ˵ڵ۹ĴӪȥһȦô
ƿװ׵ģµĿⲻƿƶƿڵϣǷӡûˣƿĶħ˳
˵µ۹ʮƷ˭󣬷ǰӲɣǰ¸޷ȣӲʮƷĿռϵħʦһֻʮƷĿռϵħ裬½ܳʦʵ£ǣһƴǳķֲҪĴ˭˭ùڰ½Ҫܣ˭Ҳûа취ץסռϵڽļ¼ҲͳֹһиУһΪǵ˾Ƿµ۹иĳƺŷϤһ㶼ӡ
ķӣȥȥɣûˣһͳɣҪȥɢϰճˣｻǣǰôžôŰɣķӣ㣬һŮ˵ĶƤϣҲǸ쵰ˡ·ŭĿ˿ȥûˡ
ȥɣȥɣͽˣұ֤ʱһŵһģٺ١ҵԪռնǰͻȻһռѺۣһâռ󣬿ռѺʧˣܿ죬ںԶİ۹ӪһѾ޴ޱȵĴ󵶳Ͽգ󵶳Ŵغݺݵȥ
¡¡¡¡
޴ıըڱըΧڵİ۹ʿȫʧˣһֱһ۹Ӫʱ
ķӣҪҲҪȥǵĹûйҪ¿ȵǲô׵ģ׳գ˷ĹʽѾˣԣһҲȡ
ŻŻǰˡץץͷºЦЦ˭뵽ȥܺʵǰ½ˣ˭뵽ǰ½ʱһռϵ˭뵽һƤɫأ
ø衣¶һ仰ֱˡ
ӣҸұ֤µϾͻᵽˣ㣬ԺĴμӡһߵǰǶЩϲĶûǣ裬ûеͷǶųϾǻлģûһĻ˭Ҳֹ
ͷΪ˭һ׳հܻ˭Ըȥ½Ů˵Ķ࣬Ҷûܹôþأİɣûг۹ζһ᲻ģͽλ˵Ĺץסѹºúõܣͷҿ˵Ǹһǰߣ㿴ǲǹȥһƱ
ûȤΪҸһŮ·û㣬ӣϣŮ˵ĶƤϣǼϲҲ㶪ˣߣ
֪¡ͷڰ۹ʵǿģٻħʦĿռϵʦͷǷ硢סϵʮƷҲ˵˳˷µ۹µ۹ڵĻڼʮǰͱ۹̲ˡ
У齨˰½֧ssӶеһ֧齨˷µ۹ķѧԺͷ齨˷µ۹ʵǿħʦţڷµ۹ʵνһ죬˶ȨԷµ۹ľ
ǶԷȤģ˻ͬ˰Ҳ֪ǲҲ˲а
Ҳݣͷħʦӵĸųˣôö˰ţαӡ˷ۣƺûпͷͨһƺȵǲսģܵġ
Աߵĸֿ˳ܣһŲԶƣƺܵʲôǣһ˭ҲûҪȰܵӣоǳ֣ҲҪɣ
Ľ˭֪櫵ܾˣߣͷǿ׳죬һӣֱҧ
ݺݵĵ˵ͷת˻⣬ɲΪһΰʧñ˿Цͷħʦأٲ˵ħʦҪȫˣʱҿô
ˣѾȵ˰ɣӣܣҾ㣬Ҹ˵ļƻǽȵǾȫɽħ򣬵ʱĿռϵħɾɲóˣ͸ʵʵĴڳոһսҹħĶײͻɽħˣ͢ĿҲˣɽħƺǺܲġͷеԥˣڿȵ˵ħָˣȵǱɵ˵ħӣɽħõģǳ˽ħ󣬹͢Ŀô
İɣһǿԽЩߵġ
˭ͷɻĿǽϵ˳ͨʿʶˣļû˭ܹڽħߵġ
վԱ㶵Сӡָָ

ȻˣԶ½߿ǲܽħƵģڽħħʦ޷ʹħսʿ޷ʹöǣЩ涫½ȴκƵģɿԻӰٷְٵս
ӣ㡭ô֪СһĶ½
׳գոʱģѵû˸Сһ̸𣿡
˭̬ӱ˵Ľ簡ͷĿϣ㶵Ͳ֪Ѿͷˣ֪Ļ֪᲻Ķˣ
ֻҪٸСһһƷʵԿԺɽЩߵģȻҲǣҶоãڽħĻǵʵҲֻܻһɰˣķҲ½ܶܶģٺ١ֻҪħγɣʱСһȰѹ͢п߸ˣԺսźܴģҲ֪ǼһִʲôطһߣƺǷµ۹
Ķ½ߣҽĵһϢͷ˵ͷƺͬļƻ


189 ȵ ֮սˣ
ȷһϢһãһһ½ߣɹıʮƷٻħʦ½һΣһֻ֪ʲô漣ˣͷǸСһúõĴùϵɣ˵һҲõʲôôģ½߾Ȼϵ½Ҳ֪ǵҪõʲô⻹ǵһᣬһ˽ⶫ½Ļᡣ
Сһ֣ҾȻ͸Ϊѵ˵ѾʮƷˣͷĿⲻɨеɫǿŮļƣͲˮˡ
ڽħҪԸЩûκģо˰뱲Ӷ½飬ϧǡ󰡣Ǹ˰½Ͷ½ҵʵȻҲûаܹԽΪʲôЩ½ȴأ˫۷ĿƺһʲôϡŹֵһ
оӣоɣ޷ȹƾʲôо½ߣ˭
ȻˣϲһԣһѣѵҸ˳ʹĺöЩûٱ̰ۣٺ١͵Һ˵ķڷѰɣһȻӣͷ޵ֱҧòΪҪЮЩѾҪ˺ܶĺôˣģһδ۵Ȼ˴뱲ӡ
ãҳҳһΣ˭ҪǼĻҷˣסˣķӣһˣԺŮˣˣߣѧԺôŮ쵰ȻԸܵȥҼŮɫǣЩŮĶƤϣЩϼһ涼㶪ˡ
Ӳѱ߲ݣ֪Ҫ֪ѧԺ𾴵ԺܲΪԼĨڡΪѧԺĨڡΪ۹ĨڰɣߣͷȹȥСһ飬һħγɣǵÿСһأͷ뵽һ𣿡
֪ûʲôģҲԣȻ͢۹ַˣôǽϽЬˣƺҲŶٺ١ȿСһڽħеı˵
ţֻҪСһĲܽħӰ죬ô˵һĿԴϽЬõֵġûмǴĻ͢ڼ֮ǰһ߽ȥһҲûгҲ֪˽ħ滹ʲôˣ½Ĵأûһطýģħɭ־Ͳ˵ˣȻػϽƽĴֻ֮ҶʮƷѹô͢޷ȡϽļˣϧǰ۹ͻȻȵǣ˵һһξͿȡϽƽˣõĻᰡ۹Ļ쵰ƻһι뵥һֻ֮ǲˡ
ϻĴôýĻϽļͱ͢ȥˣоûУСһһɺǿЩ½߻֣ļħҲǶֵͷ׼óһμ棬ɲˣҪȻСһﻹΪأ
ýֻСԵ¡ˣӣн㻻ôͷһѻƽɫĽŵĽ⣬
ûУң֪ʵġͷġԵ¡һԵ¡²Ϊľ֮ȥҸҿ϶Ͻ㹻ϼʮʱˣ֪ҾӦôڻʹģǷѧԺûʲôˮ̰
ͷݺݵĵһۣûٸԵϹߵǰʲôû˵ֱӽԵ¡Ӹ
ڳ˼ǰһڱܣֱֽԵ¡ץסץסĿƵԵ¡ϣϸĿ˿󣬽Ե¡˵ϡ
ҵģ˿վԼǰͷˣʵ
ôѡԵ¡ɣͷ񽣲ڵϣüͷ΢΢塣
Ƿ⻹պϡ
УȽħγɺЩĿ߾鷳ȥˡͷȻͲ֪˵п⣬֪Ļ֪᲻Ѫģ͸һαע˵α
Ҳɱ˵ġ˷ۣﲹһ䣺ֻɱΪɱˡ
ͷ翴һĿλûʲô飬鷳͵㿾Ǵ˰죬ͷۻӶٲԵ㿾Ļȵȥɱ˵ʱ򣬹ûа취ˡ
˿ʱ䣬þò³
˴˱˴ˣһзӣһͷһǹ
ܶǵƢģԺڷµ۹ϲ㣬˼ļһþûмζˡߵߣļƺ̬һӲûۿĳԭͷ˾һĿԼΪ˼һûʲôĵģԣһקקӣֳӣ֪ƫƫ¾Ͳճ
ӣԺǵ۹ĸˣͷӡҰޣټһٺ١
ëСֹţлֻҪˣҲͬˡ
úġͷͷһһӲ˵ϣ˺ҵص
ʱһһʧԼʮСʱʱȥˣͨһ죬Ƕ԰½˺ܶ˽⣬ͬʱҲͷ֮Ĺϵ˺ܶ࣬һۿȥΪʶʮأ
ʱˣǻȳԵ㶫ɣ۹ھۼ׼ˡоħĻѾҪָƨվͷõˣȥ͵Ե
ǽϣ֪ʲôʱħʦ·ħʦվһ𣬱һƬѩף⣬ƬѩѾȫڻˣһ߾߽Ӳʬ¶ǧٹֵ
ȵȣȥŰЩСһõ˹ǲ֪ô죿ͷļվȺħʦ˹ȥ
ҪʼˣýħĶײγɽħһﻹǷˡҡҡͷħ֪˺ܶ࣬ȻҲ֪ͷһħҪĴˣħʦѾеˣεͷ˿˵ʿ֪һοȵǹսµ۹λʿ᲻ս
ΪĴˣϣľǿľлĿеͼڣֻڴ˵е׳ʲôӣＴΣͬʱżֵǣ°½ľ˽̫
ӹȻΪռϵ񣬾Ƭ̵ĹȻ̳ƣšһѿħ˳ǽϣżĿ⣬̿ˮ͹˳緹ʱˣҪܹͷͷӵĿ˽½ܣų緹ˡ
ҪĿ񡣡ֱֻ̳ƹ
лˣӡӹ;ƺ˳ǽϣڴڵĳԺ⿾ζô˿ζɲˣǷǳʱڣҲôƽˡ
ӣ㲻ǶʿܸȤҸһϢ½λʿ֧ԮȵǣʱͿԿˡ
ӳԵ춼ͣóǽϺܶħʦһ翴ĿҪ֪Щħʦкܶ඼ǴӷѧԺģǿɻǵһοԺ㣬ĿеԺôҲϲһȥ


190 óɾ ۷Ծһ
ѧȵĿ⣬ԹԴڵĳԺţħʦսʿߣǱʳģʱ䣬ڶ쵽ʱ򣬶ڲſʼ緹⶯һʵҲǺģҲԱ˺ˣ۹ĸսǣ
ͷ㣬ȵȿˣƺȹɱ𳳡׵߲˲ŲԶ´﹥ͷ
ӣʿĻȵ𣿡
˷ۣݺݵĵһۣϢԲдģУʥҲɳ˲ٸ֧ԮˣĻʥ̵ĸֽڽҹʱִﵽʱ͢Ͱʥ̵˶ϣҲ֪ʲôˣĹϵħİϵħߵȫ⣬½ûЩ̻ڣ϶ƽܾʱġԹ͢У԰ʥҲôѺá
ʥ̲Ƿµ۹𣿡
ƨѣǸ͢һʲôö½ǰʥǣס͢½͢ͳˣʵ˵ʥǣƹ͢ҲԣӦǻǣƲŶԣͳ½˼ҹˣ½Ż̫ƽһҪй͢ڰе۹ɵģǷµ۹ģµ۹ϲĺ˸ʿڣͲں۹ģϵȰʥ̵ĸˣҵʱ뿪ȵˣ۹ֶǵڲһܿģٺ١ȥǼУŮ˵ҪҪҸɧİ۹Ů
ҪȻҪˣŮֵҪһβŶŮҴӶģӣֻԴŮȤɱҴЩֻ֪ҲϲЬġ̶һʱ䣬ͻȻôŮŮľʵҲûʲôԵĵطˣⳡս˰㽫ŮľﵽɹƻȥŮҲⳡսһ˶ġ
ʵǲпģڵ֪ˡ
ģ֤ǼƷŮһŮһأû뵽ǻͬˣСԽԽҵθˣսǶţҸ㰲ż£ҵķѧԺȥν̣Ұ㰲ŵˮϵħȥŮһץһѵģֻҪСЩŮԹԵĴһһԼȥ齨ѧԺÿ쿴ѧԺЩŮǰȥģȴûа취֣ϧЩװ׷ŹôļƷŮ
ҵˮϵħȥν̣ӣⲻǺʲôǰ½ħҿһ֪ʲôķѧԺҲ˵һƭƷŮϴأ
ĶͷңȻ˹ߣɣսڷѧԺһѧϰ࣬רŮôһǳ⣬һ޳ɵģĶ½߿ǰ½˶ĵطô˵Ŷұ֤ʱһһƷŮİɣڰ½ϣ˸Ů֮ڻǰʲôģֻҪȥЩз֮ͳɣҪģֻҪСб£ѱµŮƭϴˣʱҲû˻׷εģǹ壬ٺ١ȤĹ塣
Ŵͣð½ǲɻðŮ˾ȻҪ𣬲ݣǰ׽ʱ򣬲ɸС±˸ˣº󻹱׷ƨɺ溰ɱġ
ӣ㲻ƭң۷Ź⣬ŮľĶ¯ǺܺˣͲԼƭŮϴ֪Ů˵Ŀţˣαش׽αӰ
ƭʲôҵ㣬ڵ۹ܶŮ˲İ˷ԹϵûǣҲҪʵͲƸввųɣ֮һҲ߱Ļ㻹ǶڴԼǹɣȻǮˣҲһҪȥƭŮϴģҲԵūгȥŮūܵģֻ㹻ϽʲôŮõģ塣
Ҳ򵽣оԼͷѾ޷תˡ
Ȼˣ۹ɶǵ۹ǮģСˣڰ½ֻǷµ۹ϵõģǮԺҲһûŵܵģȻϾе࣬צģһľҪʮצϽңһצϽҴŵڵ۹ڰȫ˰գҲ˵һʹȨ۹øʮ˰ղųɡ
治һ㻯Ĺ󰡣һʹȨȻҪµ۹ʮ˰գĻԭ˷ܶʱΪˣⱲûа취һˣ廹̰ưΪϽҾȻԼҲֵۣ塣
ҲһֻҪϽҵģҲɣͺñġԵ¡ܹһټĻҲǿԹһʹȨġ
һȡʹȨв
Уһꡣ
ôȥ
ǰģһ͸ĹϵַˣǷµ۹ڼ۹˶ɱ֮ģҪǵķֳ̫ϲ뿪Ļ½ǾһˡСӾͱӹˣ㲻Ƿµ۹񣬾ٶϽңҲ㽻׵ģŬɣϣ㹺һʱ˵һض½ͷˣһǼԴԽ֮һ
òˣǮǮǿʹĥġ
ǸˣСӣڰ½ϣʲôм۸ģһңǵ۹Ͷ۹Ͻڰ½õķǳ޴ģֻҪ㹻ϽңǿʮƷֵģԣ½ϽԽԽˣͨĻҪǽˣϽҺóõģ֪𣿹Ͻǧǰһҵı1500ģȴ1100ˣøϽȥϽòһöɫϽң˹
ֽϽץϸĿ˿Ͻң͸оʲôһĵط
ϽҷϣϽϣͻϽˣԿ
ĻԼġŮľܿ죬Ͻ˹ϽۿɼĶȱСʧֵĸоȻӵú٣ǣǿԸоϽҴĺô氡ѹǰ˵ﶼԾʯΪҵģˡ
棬ӣԺҵö׬ϽҲųˡ
׬Ͻİ취ȻȥˣȵҾͼƻȥ۹Ͻһ˵ôҲȤ
ϧҲռħҪȻһȥһƱˡĹ˿ھƣϸƷҾպζȷӶ׬Ǯ죬ֻǣû㹻ʵǲɵˡ
ֻҪӦңȽħγɺ󣬰ҰЩĿȫɱˣõϽҷһ룬Ů㣬ôһֻϺһϻôõʱ䣬ᵽ
û⣬ɽٺ١ɱЩߣһǣɱɾͲҵˣܳɻǲɣӣϵջ񶼱һųɣȻҲһܹɱЩߣǣڽħҴûһġ
ɽһھƹ޽ͺվһ⣬ȸǴкȻٵ۹ȥúõ棬ð۹͹͢˶֪Ҫ۵ġ


191 óɾ ۷Ծ
һħȣĬĬħǰĿռ仮һѺһһԪռնûռѺԶ۹ľӪһܵʮƷռϵһѰѵĴͻȻȥƬյ
ռϵħʦĹΪ½ѷģⲻûиݵģڿȵʱ۹ӪԷҲֻܱķ⼸Ԫռնнʿ
ԪռնΪռϵħʦ幥ǿħӹɵġ
㿴Щ۹С˼ҶѾֹͣˣǲͷųħӪǰ׳հڳǽϷЦš
̬ռϵȷ̬˿ΪΣյ֮Уȷֻܱ˴ζ˭ҲԸⳢԵģȻҲΣգǣĹмѰģ̬ȻֱӴԽ˿ռơ
ˣʱ͵ϽңŮɣ۹ǣүүˡЦֱʧ˳ǽϣǽϵħʦһ뿪龰Ľѡ
ߺͷڰźһֵķ⣬ߵǰץӣҲǶòˡ
Զڲţİ۹ʿڿеħԪػָƽԺſȵһεĽǵضɽҡӳ˽ٵˣЩУҵ£һһȫĺɫϸĻΪأ
ףû죬˵ҹʱֲ𣿰ʥ̵İʿʥЩϼһһοرǮˣٺ١̫ƽˣӣӦúúõϢϢˡ
ЩӰͷ˫΢΢ųǽϵħʦ˻֣ԭս״̬ħʦһħȣǽķλȫ˿˵ķλãʵӦΣյλòŶԣȵǵϿħѾʧȥãô׷صλõȻҲǵħĵطˡ
߰ɣվڳǽϸЩһ衣ͷ̳ץſվϣЩһ˼ҰѾƺˣԱˣͷǵİħɣҪȻЩãûθˣ֪Щʿô죬ҸովͲӦð׷ŷˣǵġ
ڰʿֵʱĿǵϣȫɫİʿеζڣЩʿ鲻Խһ仰ҹڷɱҹ
ϲ֪жԶˣпս඼ˣսֲսʮƷĸֶڻңЩͨʿأڻҶ㲻ϣһ޴ħԿɨȥһƬ
սԶпĵط
ͷЩʥ̵ˣôùֵֹģ
Ȼˣ㲻ǹ֣ˣЩһ˴һܲǵսʽʬõģ߰ɣҸȫһĵطܿͻΪսˣﲢȫ˴ܣҲУսڽħγԺڽħδγ֮ǰ֣һħγɣЩ͢Ŀ߾ȫˣȵܲصסͿܲܽЩˣͷȥܿ죬˱վ˳ϣŮҰӶܲݶϡ
ûУǽµЩʬȫˣսϾҪʼˣʵԵ˵ҲЩʥ̵ˣʬսߣ͢ҰĲôĻ۹ҲͲʥ̵˺ˡ
ȵ⣬ԭȥʬڰħ֮ȫվһӲĿŲ۹ӪȥԶðһƬɫôӵר˳սɭɭġ
ʬãʬóɾǾȣҪ֪׽ｩʬǺܴģһͷĻһܹԸһʬأ
ʲôʬʬЩʬĹûа취ĽʬȣЩʿţȹ͢ļʦͷŹħ󣬾ͻƬƬµģŻŻ˰ˣ뿿Щʬõס۹ĹǲеģɱٻĽʬħԨħսɣҵþѶˣʱûκεʳˡͷͣڴڵĳԺ
ϣĽʬһһŰ۹ľӭȥԭܺڵ죬ͻȻе΢΢ףɭɭİɫɫмżŵɫȻսԶǣɿʬƶʱġꡭսһ㣬СˣƻᱻǰһֱӸιȥ
ʬ׽ѵһĽʬڰ½Ȼһħ˵Ķ࣬Щʬͷ˵
źڰ
ڰҲѹֹ͢Ͱʥˡ
ǽϣȵǷȫ뿪ˣҹսǣڰʥ̺͹͢ģ˭ǰ½İһսоͿԼˡ
ڰ۹ӵǰͻȻһɫӵˣûв²ĻЩӦþǹ͢ļʦˡ
֪ΪʲôЩİ۹սϲħ裬ƻȻȥħ豻ʿã֪ԭĻⷽӦʹħģϧˣһ˺õĻˣЩİ۹֣һΪʲôıأԭˣԭ˰
ͷȻ˷ܵӣǣȴʧ䣬ȵսʼʱ򣬾ͲһеʹħսĻôҲͲôˣȵϿյħҲᱻıƸƻˣǿħʬΪʿʹõĻôϵս֪ôأ
Ҫ֪ʮƷħ裬ǵʬҲͨԻģÿһϵħʦ˭ϣԼܹһʵǿħ޵ʬǣ
ͷݺݵع˼ھƣĬƬ̵ʼձȹ͢һаȹʦЩûõĽʬýԺ󣬽սˣϸɣϵħǺܹģ˽һЩԺкôģûв²Ļǽٰʿ׼ԼٻħԨħսˣҲ֪͢ڰ۹ĸֶ಻Ļǵȵȿˡ
Ԩħͷʲô
ǶħİҲ֪ЩʿܲٻԨٻһԨĻħµħǶԨЧģʮ弶ĹϵħԨʵûиħ޷ģϣԨЩĹͽʱɸֳȥ弸ΣһԻ˵ģԨѾкöʱûгڰ½ˡ
ŴͣǰɣһԨȻҪϵħ𣿽ħѾ֪ˣԨʵѲɹʮƷ
ˣԨʵӦһˣԶԶǿ˵ʮƷ½ϵʷϣԨֵĴҲֻΰˣ˽ǧİʥ̣ϣһεĳֻǴ棬ģЩʿȻ׼ٻħԨˣţҵõǽȥЩʿٻħδγ֮ǰԲõ˸ƻˡ˵գͷʧߣ˲ڳǽϣڵĳǽѾ˺ܶĸ֣ӶЩʿġ


192 óɾ ۷Ծ
ܳɲˡͷ䵽ǽϣվԼߵʵ
˵ϾԨô׾ܹٻģʷϵļҲֹֻΰˣҵϣЩʿܹٻԨĻǾͿԳûɱ۹ľˡҲһĵĿٻԨİʿҲֻٻԨҪٸʿһˡ
УŨܵİԪزϵľۼҹڵֲָİԪֱÿȵ˱˺ɫںɫ֮£ϵĽʬƺҲ˺ɫһһƬɵġ
Զ͢ļʦĽʬ˽һһĹâڽʬȺھΧڵĽʬðһɺֱ̺ʧԭأƬƬĽʬû֪ЩνĽʬֻʬˣҪ׽ĽʬЩͨĹâ˵ġ
۹ľſȵǿھӵǰɹ͢ļʦϵŽʬãĽʬãʿ˵ǲ׷ģƫƫ˵ǣٻԨ֮ǰȴôˣʬȻԹ͢ļʦûжвǣȴֹ˰۹ӵǰڽʬδȫ֮ǰͨʿûа취ȵǿġ
Զİ۹ӪһƬƬɫȵ෴һ߰ף׵ôۣһߺڣڵֲָ
ģ͢Ҳ֯ħʦٻʹˣ費Ҫȥƻ͢ٻͷ˫ĶŰ۹Ӫ˵ڻһӪĺûᣬֻǣ˭ҲԲ׼͢ĸǲǱڰ۹ľ
ûõģͷ͢ȻٻʹôǾһзֶεģȰɣڵսѾǷµ۹۹֮Ľˣǹ͢ʥ̵Ľ棬ҵ뿴ԨʹôǾֹ۹ĸֹ͵Ϯͳˣ˵һһսȵǾھͻΪħģڴʹħͶսʱôµĿ⿴˿ڳݶۿսһۡ
ǸķӣߵĻ˵һܸ͢˴һ鷳ϧǼһҲ֪ܵʲôطŮȥˡͷҲ˿ˣ˵Сڽħǹ͢ЩߵĶһΣǿǰѶעСӵˡ
ͷ½˽̫ˣǰҵģǱߵʮƷʵ൱ǰ½ߵʮƷˣһֵֺǰǾԹˣħûԼģڽħǻӳʵطҪϺܶģһΣҲǵħɭһߣİɣֵһ˾ԿɱЩߵģ¾ЩĿ߲սϡ
µĻͷǷ˺ܶ࣬Ͼǰļƻֻ룬ģôȫǰԪأҸоҸûа취ƿеķԪˡͷɫ΢΢һ䣬ͺڽħ֮һһħʦǾԲԸ⽫ԼڽħģܸеħԪعͨ͵ħʦ޷ͷħʧȥйֶκͷֶˡ
΢΢üͷ˿Զٰʿųǽϵ˴˸ƣȻͷ뿪˳ǽ
ɫڿ۳ʵ壬оǺɫڵڵþĩһ㣬ȵĳѾɢ˴룬ʣµĶǿսģûԸⱳģǵĸ
ɹˣģٰʿҹӦöʮƷϣ򣬾޷ٻԨġгһɫѷ죬ͷľȺ˷ܡ
ûУԨûг֡ҡҡͷе㵣ٻħܲܳɹˣһʧܣȵǿɾΣˣܼİħԪؾۼһһʧأڿȵͨʿȫɰġ
ˣѾԨצˣǼһ˺ռѷ죬ûУ
ŵĿڿѷͣԨԵĻԸǰæԨӿռѷ
ؼʱ̵ˣĿⶼעſռѷԨеİħԪ˲ܼ˺ܶ࣬ۿԿеİħԪڷĳſռѷӿȥ
ô󣡡ԨצӣŴͣԭΪħɭ￴Ĵܾ֮ѾǸӹˣڿԨǱȴ֮ҪϺܶܶģԨΪһħ廹ûдӿռѷȵͶһǿѹֵѹѹ޷ˡ
¡¡¡¡
治ϵĿѣǽҡţڿռѷеԨڷŭţǾ޴ֱӹ˵꣬³һ̵Ѫ
̬ư½̬ƿڴţͿеѹȻˣ治ֻ֪ԨӿռѷܳĻʵжôǿˡ
һߣҲһռѷ죬һϳһԳʹҲƴţԶԶģԨʹ޵ĵŶԷһ뿪ռѷ죬ֱӵĵ˸˺ˣԨצڿռѷӶţž޴ƿʹĳȶţһ׹⡣
һΪһߺڣһףڵù죬׵ͨ
ϵĽʬʱڱ͢ļʦȫˣ󣬰۹ľȫȥĿ죬˵ø죬ƺһȵǵĳǽδܽӽ޹ˡ
ǿߵսԨʹӿռѷˣǲǿ֮ս˵ͨʿˣƾʮƷĸҲûвĻᡣ
ȵǵķݲϵĵţԨŭһܶණԶԶߣǽϣٰʿ⣬ҲûˣԨÿһЩʿܻһѪ
İħԪزϵſռѺӿȥеİħԪ޷ֵ֧ʱ򣬿ռѷеԨֱſ죬ǽϵٰʿУֻһգ۵ĹٰʿȫԨˣûѪȣеֻǿֲ
õԨϵţϵռѷԽԽצӲϵץʲôɽ˫˵Ĺâ
ٰʿԨһŴҵſеİħԪأϵŤš
һߣʹڿռѷеҲԽԽңǧͽѾо󲿷ֵ˵ϣ֪
Ԩһ뿪ռѷ죬ʹγһ˭ȳ˭ռһƣ˵һԽδ뿪ռѷĵֱڿռѷС
⡭Ͳսǻ𡣡ͷ˼ڿˮǰһ̫˼ˡ
ȷǻǵĵ½˵һʲô£ǿʵǰǸ֮ûУϣһս½˲ǣİʥ̣ͲæƻģཨʮʱĿȵǽϻ᳹׵Ļˣսǲ⳥ҵĻһҪǺÿġ¿ķݲϵĵڵѪ
ˣˣڱô࣬ԺӦôɣһΰʥ̸͢ˣܳһĻⳡսûô׽ˡ
֪սһεսܲҵģ۹ܱܲס˭Ҳ˵ˣϣʥܹսʤ͢ɣǿߵĽս̫ˣǵ۹治𡣡
𡭡
Ԩд󲿷뿪ռѷ죬Ӵ˿ͷΣȻͲԵֵġ


193 óɾ ۷Ծģ
ӽɸߵԨ忴ͺһްԣһ㣬԰ɫĳ򣬳򲻶ϵȶţÿһȶоͻһĿźɫ⣬һʮӶš
ѿˣըڶ
ˣ˸ˣģȵǱסˡۿԨҪռѷ죬´ĺͷһͣˡ
½׽˵Ҫˣƺ˵ĻҪֲ䰡ôҵ̹Ŵǲ尡źš
ȵǼ̵ĳǽԨŲռѷȻأĻҳ۹˽ʱɼ̵ĿȵǽڵˣԨѹ֮»˷档
䵽ߵ¶ŴϾۼһʿˣȫҳǣ죡
µ󣬿ȵĽʿд󲿷ǱǿеĳԴԴϵųӿȥ֮ǰˮǵļң԰۹ԣû¹ǣ޷ֵԨʹǲò뿪
ͷħʦҪҪҲʱȳ룿
ˣǱ£˶뿨ȵǵĻһԨʹ˭۹ԣΪµ۹Ĺеʱ򣬱ѡ뿪ɽǵʱ򣬱¸¹ȵһ죬Ǳסȴ۹ӵ֧Ԯʲô۹ľӲûг𣿹һεսˣһ֮սǺúÿҲáͷһ־ӶûУеֻ˷ܣǣ˫ȴڲͣĲţȷԨʹ֮Ľ棬һӻûмϾͿԿˣôþ뿪
ҲãǵսԴʩǽȵǱɽħھƶսԴʩѾҪӽˡ۹жӢۣûثֵģλֺξ壿ӶԴӳûйʧŹ۹ЩСǽǿˣӶţ½֧ssӶţƺսʱ䣬Ҳûռıˡһ⣬ĿעԶŮҰӶΨһľСӶţԵĻ»ԸӶźúõĽ
ĬĬؿºͷˣʲôû˵ΪͲ֪ԼӦ˵ʲô˵ʲôˣ뿪ħɭֺڼʶ½ѪȺͿֲ
ôɵˣٺ١㿴ԨϾҪ뿪ռѷ죬ȵȵսɾ;ˡͷļ򣬸оĿ־壬ʵֺֹǰһп־尡˺γһԨʹʵѾ˰½ķ룬ǿ֮սԻˡ
ͷȡЦң㿴Լ˫Ȱɣݺݵصͷһۣͷǲ˫ȣҲЦ
ĹͷŬԼ˫ֹͣǣԽԽԨѹѹ޷վȽˡ
ˣȥɣҪˡµǽϵĲѷ죬̾˿һӶŵܲǳ׵ĻˣʮʱѪת֮һǲܡ
ҡκԽԽңȵķѾһϣһѶѷ棬µɫǳѿ
ֵܣӸѾתˣͷİɣȽħγɺ󣬿ɾȫֵˡԾ˵ϣŬԼıƽ
ͷݶЦЦ֣Ǽһڣõ𣿡
ٻħ˽úٻħٻʱƵģʱһǾͻصԼĽȥԨʹ뿪սҲſʼٻһֱڰ½˭ʹٻħսħγɺɾȫˣǧװܲǡ
˵ͷʱҲɲºͷվһˣʵȰһŮľ䲻˵ڰ½޵УǣҲҪܹԱ
ˣͷ͢ĹʥʿˣֱʰǾȻһ͵ħûв²ĻЩʥʿһźܶߣֵܣһҪסˣ߽ʱһҪעĴаڴаӡͼڣǿģҲ˵׼ڽħЩĴаǷʹͼˣлĻֹܵʹóаͼڡ
ĬĬصĵ˵ͷ
Զһǿҵİ׹󣬵ϳһʿʿųĹʥǹһͷͷʮĹ֧½սǿĹʥʿһֱڹʥŹܲ͢Ǻ뿪ʥǵģǵĵŹ͢µ۹ˡ
ʥʿţޣͷԴԴϳֵĹʥʿţɫ÷ǳ˭Ҳû뵽Ϊһεԣ͢ȻѪô͵ħ󣬽ʥʿֱӴ͵սϣⲼħħˮڷµ۹һʹȨˡ
ˣ˵ʥǸðͣϣһ۹ľܹݹʥǣ͢һʥŮǻģٺ١ͷ¶˼ЦӣһҲڴ͢ʣʥŮˡ
˵͢ʥŮζʵͨŮûʲôģǣ⻰˵𣿶ͷ뷨ҲֻܱһЦѣ÷µ۹֪˹͢ʥŮԪ֮Ÿ˹͢Էµ۹ĽڵĻ֪µ۹᲻ֱ£͸͢ƽϢһսˣ
ͷʥô׹ڻǶôֹ۹͹͢԰ɣһεսûô׻ģʥ̵ļȻõ۹ʵǿ˺ܶ࣬ǣҲ˹͢˳Ե۹Ľڣһγ־սһ۹ͷǵ۹Ҳ͢߹Ļô۹ľƱڻҪΣպܶ࣬Ǻѵסġ
µĻͷĬˣҲֻһֱȥˣһ½Ĵʵµ۹µ۹ܹס𣿴Ƿ񶨵ġ
ռѷԨ˱һԾ޴ĳ⣬Ѿȫ˿ռѷ죬սϾҪʼˣһߣʹҲԽԽˣάٻħĹϵħʦѾȫ˵ϣĹʥʿŵʿЩħʦʹṩ׵ʹһԼ͸ĳÿһȶ
ԨڷŭÿһܻҵȵѷѾԽԽˣûеķҲԽԽˣķת֮˹̣½ġ족ƺѾʧȥ壬ˣΪȵѾһƬ档
Ѫȵġ족ɸ߸߹ӭƮţһ桰족ƺѾ˵ⳡսѪȣƺѾ˵ⳡսûκһġ
ħʦİϵħħ˸ȫ׹ȥҪֲ֧ܹռѷ졣ۿʹҲҪռѷ죬һ´
ûκεԥڿȵħʦһռָİϵħħ˳ԨڵĿռѷԶԶȥ
ԼİϵħħˣԨһ˷֮ɫſһеЩϵħħȫԨõԨһɫ
ꡭ
ռѷˣԨ˿ռѷ죬Ԩ뿪ռѷʱеĿռѷʧˡ


194 óɾ ۷Ծ壩
Ԩռѷ죬ûŻڿռѷʹǣһɹɵĺ֮ոձâʦĽʬþȻ漣һƾճڴϣĽʬóֺжƺǰѸ˺ܶӣŰ۹͹͢Ӫ˹ȥ
ԨСŵԨħŽʬ÷ǰӿȥ
ԨôԨԨսʽ²ɵĸ̾š
ģеİϵħԪؾȻȫûˣȻȵǾڵаϵħԪȫˡͷ˫ԶԶָԨһĿֲ
ͷⲻҪϵԪһϵôγɽħĻ͸ӵĴˣϵħʦʮӺ׼ħշ죬ħʦ׼ħ󡣡
⡭Ҳֻ֪ǡˣ㲻Ԩʵ̫𣿡ͷƲƲ졣
Ǻܿ£ƻӪģڿǲˣĹ͢Ӧ̫ˣҲ֪֧ԮǵʿʲôʱᵽˣԨ뿪λʿĻֻʱķȵˡ
Ԩ˫ȴĿһһľ룬ֱ˰۹ľӪ֮УԨ˫һƤеɼӰڷţغԨûйЩϣǻӳ޴ſռѷʹȥ

޴ƿ˿ռֻӳţʹͷϣӵʹǰʱʹڵĿռѷڳһꡱʹؼʱ뿪˿ռѷ죬һ׹Ԩ˸գʹͻȻʧˡ
ʹзţǶԽ͸ĳÿһȶܻӳ׵ַЩַԨȥ׵ʹŹ
հˣǺɫ׵ͨ
ϣ½͹͢ľӪ׵ˣһҪɢȥһѪзţ޴ѹúܶ˸ߣֱӱѹѪꡣ
գ۵ʱ۹͹͢һʧʮˣȥûһõģд󲿷ֶΪѪʧˡ
ֲڣԨʹԲ뿪ռѷ죬սߵĻǾͲˡԶĵӪͷɫ̣գ۹ʮˣħҲˡ
Ҳֲ˲ͷϵĺˮؼʱħʦϵħħӸԨʹһ뿪ռѷĻôڵսڿȵ˵³ҲͱԼˡ
ʹʹһοʹɻ׽ʹ˵Ůӣ˭֪ʹȻȫŽ׵ëҪһŷֲŮΪʹħأʹŮͻȻ֮ǶŮ¡
ԨſʹţܽȺһըѪĽԶʬԨħĴ׷ܵȺսһƬҡ
ɫַϳԨԨӶž޴еַȥŤţƵԶԶÿһײ˵ҵ
ʹһ֧ѩ׵ǹ򲻶ȶš
¡¡¡¡
볤ǹײһ𣬴رˣԲڳһʮĴڱըУ½͹͢ӳ޼ǿսʱһʧٶһֱը֮»ˣ׵Ļˡ
ţҵ𵴽վڵϵ˸߸ߵԭʹħʦܶغѪ˹ȥǰ·ԸħʦħĻƺܶħʦ޷ٻˡ
ȵǳױƽˡ
ˣȫˣһĸʵԶԶºͷ˵ĹƣԭΪٻʱ䵽Ժ󣬵˻лģɿ˵ӣ˶֪ǿߵս½˸޷ܵġ
ÿֲԨʹ֪ʵжǿȻ˵ӡʹոճʶûȫָǣֱܹӽֻʹˣʵԺֲܿڿĲŽʹʹأжǿѾȥˡ
ڰ½Ȼʱ䲻ǣҲ֪ʵǿԶһǵ״̬Ҳʲô˶ɱģͺñһһƷʵȥɱ˵Ĵ֮ܣʣһƷʵܹƿ֮ķ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģܹɱһֻʹô˵ʵֻʹ޼
һζݲ˻ɡ
ԶԶȥԨʹĽ棬ֻܿ治ϵıըռ䲻ϵ𵴣һһ׷ĹŶԷͳǹÿһײ֮󣬵涼˹ѡ
һ˽ʮľͣ𵴷ɷǳľ޴һѺ۽ţγһ׿ӡ
ͷǵٻʱ䵽ˣȵǾڵĽħγˣЩİʿѵͲ֪ٻԨʱ뿨ȵԶʮĽ裬ȫ˷棬ս󣬰ʥ̵һ⽻Ҹûꡣ¿˿ƽĿȵǣɫģѾ촽ҧˡ
ͷ˶µ飬ȵµļңûˣ˭ҲܵģοȵǹսŮҰӶŵĳԱս˺ܶܶ࣬ԭһʮıƣʮ򶼲ˡ
ոյĲһ뿪ȵǵľӣ֪жˣϾ֮кܶ඼ͨʿܵĶȲܿġ
ȵǳ׵Ļˣһ̻̻֮ս̫Ѫˣ˫һٲ򣬽սʱո˲
ԨʹĽڵӪ֮չģð½͹͢ľ˲أܹĵ˼ԲˣЩȥĵ֮а˹͢ǿĹʥʿźͿߣһνѵ֪½͹͢᲻ȡ飿Ժսðʥ̵ʹóٻԨħ
߰ɣˣϵûа취֯ˣȵûˣսٽֻҪڣҪʲôûУʮǰ㻹Ǵ޵еġͷߵµߣصµļģοĵ
µ˵ͷ˻֣´˳Ԩʹ֮Ľ治ǿ԰׿ģҪش۵ģڵ¶Ԩʹ֮Ľ˭ʤ˭Ѿ᲻һȤˣҲǸ
ţлᣬûˣٽģµȻֻǣȵǱϾעŮҰӶźܶʮʱľûˣ˭Ҳܵġ
ֻҪµ۹ڣҾԶڣһ㣬зµ۹Ĺ֪ģԣһսУµ۹Ĺû˭ѡģһµ۹ûˣôȴǵ³Ǳɱץȥū
µŮҰӶŵĵڶСȳȥһ·ϣ˭ҲûпڣֻĬĬȳǼжȥ
ңԶĿȵˣð½͹͢˳صĴۣȵǵƽİ½һսȼ
Ԩʹ֮ĽѾͷٻʱϾҪˣ˺۵Ԩʹ֮ڲϵĽҫţѿȵһƬء
ռ䲻ϵѿҵĽſռ䣬ռѹԨʹʵ൱еԨʹ󲻸ûܽԼĵԭʧˡ


195 ʿ ƽһ
Ԩʹʧ󣬴ػָƽսĴشҲҲһõĵطһ׵ĴӣԨˣµԨħػָ˺ɫڴϣٽʬڵҡҡλεţûκĿĵţʧȥƵĽʬóʶʬȵǳ׳һǡ
ȵһս˭ʤˣ˭ˣڻ˵ˡ
ӻ֮İ½͹͢Էµ۹
ҹ΢΢ĴţȳǽϣһվţĿԶԶĿȵڵķѾվڳǽϽһСʱʱˣʱ˭Ҳûǰ¡
ʰ쵵ķµ۹ȳǽƮţԶսѪȣԿȵǵĻ𣬷µ۹ӭ˶ݵĺƽ
ͷվھºԶĳǽϣԺƾƣˣǵսĿҲﵽˣԨʹһսȵǾȫ˽ħڽħħʦսʿͨûκε𣬽սӵѪȣûħûжеֻ档
ȳħʦһһӵ뿪ȳǣѾҪħʦˣħʦڽħͨ˶ȲϣֻᶪܹȳǵʿȫսʿսʿȻʹöǣǵʿɲħʦܱȵģûжսʿսǿʿ
Ժ˼䷿ڴϺ˯ŬԼǽϿһУĽΪһΣԶĿȵǲˣпԨʹ˶ΪԼһħˡ
峿һսʱڴϷ˷ñסԼ˯š
ȳͻȻ˺ܶʿЩϽĿȵʿڻǸȳǣֹ۹͹͢µ۹ĵڶϣ뿪ȵǵʱٶʿǣ峿ȳǵȴֻһʮ򲻵û˻Щûȳǵʿˣûʿѳˡ
ȳѾʵ˾½ϣսķϮСǣȳһɱ֮뿪ȵǵû˭нҵеֻǷŭͳޡ
ķҲ֪ʲôʱĵĽĬĬڴ߿ŽͷڱӺ˯¶ЦݣϷ龫Ϊ׼ͣɿӣȴĽѡ
ڿȵ飬ȻûǣصȳﻹǷǳԵģоȵǵĻʱˣΪʲôԼĻۣѵΪĲɻ
ӵһμᱡ½վǰٵȵ飬Ҳ֪ʲôʱ͵͵ӰӣͲ֪ԼΪʲôӰӣİİ½ֻԼˣοԼģͲԼѾ
ӿȵȳǵʱ鿴ˣǺʧȥļȴһ޵ֱҧ
ʱ֣ڴ˹þʱû˯ôˣԵĻԸԶҲѹ
ʵ˫ۣģӰԼ۾ȷԼӰִӺ汧סСãôˣٺ١Ҿ֪ҵСǵŸҶˡ
סɫǷʵ˫ס齷ĸоع鵽ʵ֮Ľ飬ʣȴôŮеôһ̣ǿֲһƺ׵ȥˡ
ɫÿԶϴȥĺˡ΢΢üͷظĸоϲķۺ죬Сֽץסɫ֣Ҳ޷֣֪ΪʲôżϤζúܰ
ллˣСãһˡɿ飬֪鲻̫֣һģʱƾͲˣڵŮҲǰһеֻˣȡһǧŰپʮŸŮԪ֮Ѿѹˡ
ĶסˣôҲ벻ΪʲôôԼĻˣ⻹ԼʶǸɻѵϵľɵ˲ɣ
ܵӱߣڴڵĳƺڳζļһůůģĸĸ̵ģΪһŮˣ˲죬̻ʵӣͻȻоҸҸԭһŮ˵ļ򵥡
㣬㡭𼱣ȥáߵߣСӵ˿˲ߵ࣬ɵɵЦЦӻ溩
װɵĵİһۣߣһࡣ
ԺСһֱôĻԸ춼࣬ˡ
ǰˣԴİİ½벻䶼ˣͻȻܻǰ׽ˣȻеʱҲ˵㣬ǣǱϾֻǽ˵սпսţһοȵǹս˫ȥ˲ʵпᰡ
սģԺƽ˭Ըս۹Էµ۹͢Ҫ𰵺ʥ̣ⳡս벻ô׾ܹ˵ģսڲŸոտʼԺ󻹲֪ҪأȻ˰½ҲֻڽȥⳡսźܿͻᲨ½ģ棬޷⣬½ûˡˣҪȥӦȥıģԸı价
磬ˣ˵ʲôʱܹ½ͷˮۿת
ǵʵﵽʮƷԺ󣬰ػŮͿȥ½ˣˣɵѾͷˣȻѾ˰½Ǿ͵ŬĻȥץʱԼʵɣʵԽ죬ôȥ½ʱԽ죬֪𣿡
š
ȵħʦ뿪ȳǣȵǾȫ˽ħﲻȫҲģȴ£һȥġ
ҡҡͷҪ㣬Ȼʹħǣҵֿɲ
У뿪ȳǣҲģûСãɱ¾ʺģԵĻԸԶմѪȡ鱧ԼĻµĻھͳ㡣
㡭쵰оߵñҧҧ촽һۣȴûзԹԵشĻ
ԣ𶯣ҶںܶöԵ㶫С룬ڴڵĳ
Ļһ˫ĿĬĬĿûٿ˵ǳܰ
Ժȥ
㡭ſңܶ˻ῴġ
ʲôӣұ쾭壬˭ҧڽħҿɲ˭ԣҶ뿪ȳǡ
㡭һҪСģҡҵ㡣Сǣˡ
һȥģҵӣǣڻûоһӵôðСˣ͹ԹԵصŸʤ̻㶴ɣ
ء
ʿˣʿˡдȳǵĳ


196 ʿ ƽ
СãʿˣҴȥòã̧ͷ죬ߣڵȳǿķû뵽ôͿԿˣһϣ
磬˵½ľ滪ĵһ𣿡Ҳ̧ͷգĿﷺ˷֮ɫ
ȵȲ֪ȥǽϣȿҪԹԵ뿪֪𣿡
ţ
õĴ𸴣ʧԭأٳֵʱѾվµߣºֽС֣Ŀ⿴ա
еĺڵΣȥǳСľƶţ˵ȳ˭뿴ôͷ׽Īˣе˵ȫ˹ȥ
ħ˲ͷħ֮⣬ķ̶һҲûнͣħǾħǣܶ˽ʱϲצӺβս
ûмͷ˵˹ʵҲʲôʲôͷ˻ħ⣬ûж𡣡
ͷɽ춼ԿȻûʲôˣҺⲻû𣿡ͷһۣĿһοա
ֵܣʵͷ˵ûģЩ̰⣬ûʲô𣬶࿴ҲãܿҪλʿֶԵˣϾڽħֻǵʵܵӰġҲ˿գľȻҮ³λʿ
ˣҲ֪ȵǾڳ˽ħˣȻƽæһο۹͹͢ôȳǡͷ¶ЦҲǴ뿪ȵǺͷϵһγЦݡ
ƽͷ𣿡ͷĻͬʱɻĿ⿴ͷҪ֪׽û¾ҲĴ˵
ȻˣΪöģڷɹƽˮϵϵϵħϵȵȣ಻һҲͲһˣ۹ڹ򵽵УоǻƽϵͻϵһģоУƽħǣǵͷȴоֲġ
ƽۼ׻ǻƽɫԽԽڿۼ׵ɫӲӵۼ֮Ե÷Ĵۣƽûƽ̶ɵһ
һرĳԣֻҪסͷļֳƺǾͳˣҮ³Ļ飬ǽ棬Ļһ
˵ͷʾס
磬ƽôĿеһͨĿеȴɻ
Ǵ˵ɣϵľиһģһҲ˵һǲǳ˵о𣿿ܾɣ
Ҳ¶ʧ֮ɫƽȻ͵ӣǣĿǲôˣ˵еͷÿɸƽĲһƽͷٱĻǰƽĸ˵еǺˡ
ʧǲǣڵıǵǰֳ㣬ûط߿ȥƢõ㣬ƢǲôãܰɽϹƣЩ壬ͷûұ¸״ԼСˣǧĸȤԺӿɾˡ
ͷͿĶߣСҸ㣬ɫͳԹĿͷǿĸܣٺٺٺ١һûţǵƨɺ׷˼켸ҹʱ䣬ûŭľëˣһԸרһģСѾŹǧӱ𷸺ͿŶʵĻȥŮūйġ
Ҳ򲻹ǾȣҪ֪ӵĿռϵħѱǮˣ׷ϰɣ
ӵõŹ֣Ǹˣһ׷ӵľһıһħֱӾͰѷӸסˣº󣬷ǸҰڴ˽µʱû´ҪǷԼʦĻһֱӸˣҸģ֪𣿹ͷĿ˿£µעвСһȥ
磬ͷ˵ʲô鰡ôصģͷǹӣ֪׼û˵ʲô飬Ĵ󲿷עеƽסˣ򣬻ûô׷Źġ
ûʲôͷҽһЩ飬ˣСãھҲǼˣҴ뿪ȳ˵ķԣȳħڵĵطȥ
ֵܣȵȡĶ¿ڽס
֣ʲô𣿡µĻͣ˽Ų
ȵȣȵɽȥҺͷҲҪ뿪ȳˣķһλʿģȱ𼱡
ϷۺššĿȴԽԽƽ
⻹Ϊİȫ𣿡εӡ
ͷ˿ӣͷƲһߣƺûп˵Ĵһ
ķ𣬼Ԩʹ֮佻ڵǶƽߣƽӸ汲ഫһĻܺġ
Ҳ֪½ķ˸˵еǲһˣ˰š
еƽȳǵľԽԽۿԿۼ׵ķֲСۼ֮Ե÷Ĵۣƽɫۼ׿ƽһ㡣
ƽڷɵȳϿ岻ϵıСصʱϵҮ³˴˳ǽϣ뿪󣬻ƽɫľҲγڳǽϡ
ʿҮ³˾ųʦҮ³ַŴºͷ˹һ
ϸĿ˿Ү³ˣ˴ԼʮӣһͷɫͷƽɫǳҲ֪ǲȾаš
߳εĻƽеӢŮٻģѹַӻˣļƷŮ֪Ļĸڵ˼ҲĶģ˭ĳŮѹºúõܰͷĿⲻסϣ֪һҲܾˣֻǣзǸǰ֮ڣòǿסǵ֮ˡ
λˣȻس̸ɣ³˵ͷͷųȥ
߰ɣСãҲȥ½氡ȻҲԱΡ˻ԴҲȥ
磬ѵ㲻֪һڳ󶼿Աε𣿡Ŀϣ˺档
֪Ȼ֪ˣֻǺܲϰˣͷ˵ħ޵ʵﵽʮƷԺҲһԱεģ½㣬˭֪һ˻᲻ħޱİ
Ҳǣ׽ãȻǶ˵㣬ǣûЩֵֹħڣˡ
ǰСӣ۰


197 ʿ ƽ
ᣡ˼ҵıӡ
ͲɣʵϲˡؿڴȻ󣬽ַڱӴܵţ㣡Сõϵζôˡ
˵ϼˮҪ˶࣬úõĽѵѵ⻹иͲˡ
ˣˣǿϰɣ鳯µȥ
ȳǳȳģǰŮҰӶֻ˶ʮͨʿеڿȵǻˣͻȻȳǶ˼ˣССȳԵ΢΢еӵˣϵɼʿػص߶š
ȿ˿ڣʵҮ³˵ɣǵûʲôµս´
Ү³˿ˣ˾ų뿪ɽ֮ǰµȷҺµսֻǡ
ǽˣҮ³ҵĺ飬ԼˣʲôǾ˵ɣΪҮ³飬Ȼȳƽǣ²ΪƾƽͿԵֵס۹͹͢ĽЭ׵İ취
۹ͷǵ۹ҹʱ־еļ󣬹ǻ۹չлԣ֪ȵǾγɽħ󣬱¾Ҹˣ˾ųʹʦֱħʦӸάǳǺٰɳǵԡҮ³̵ܼĽµ˵˳
ţ֪ˣãҺͷҲ׼ȽħʦɢȥɣڿʼȳսʿǵˣθסȳǣȳҲ۹͹͢ƵĻô˾ͻֱͨ뵽۹Ĺɽǵġ¿˿ǽϵĵͼͷͷħʦȥ֧ԮٰɳǣҴʣħʦǰȥ֧Ԯάǳǣô
ͷ·˷۵ֻҰ޶ѾźˣҵʲôȥٰɳҲãϾĴ۹֮зǵ۹ľˣİɣҰޣٰɳǾԲκġ
ͷĳƺµȭͷһͷļƣ˶ڽħУܻûа취򣬲ʹħħʦôֻöݺݵĵͷۣͷĻɸƨֱӷˡ
Ү³ȳǵܼޣǧκεĴ⣬߿ǰ۹͹͢򣬴ڽħУȻҶͷħͶǣ͢Ŀ߲СӣֵܻԸ͢Ŀߣϣشʱֵܶ侲¡¿˿ʵֵܣڷȳǷʲôõĽ鲻
֣Ҳ̫ˣУңֻܽЩߣڳǷ棬Ү³˸ˡ֪ԼжٽָӾս˰ɣҪ֪ǰ׽ʱܵĻᶼ٣͸μսˡ
ţҲãҮ³˸ַ͢ĿߺЭֵܽЩߣҲģһҪ͢ȵǾڵпȫ𣿡ѣҲûǿʲôˣϾǹ֮սҪָУȷ׳ġ
ǣųǱ֤񡣡Ү³ͬʱ˵ͷոĻǾú⡣
۹һεѹܴ߾ͽˡߵҮ³ǰص˵ļѹȷܴ
磬㣬Ҫ鷳ˣ治˼
£憪£ɽǣ˺úõĴһˣϻ˵ˣҺһסߣڽħѵǻƽĶֲɣһмĿ£ܲΪʲôô½˶֪ڽħƽǲɵֵģ޵еĴڡ
ˣˣµ۹ûˣԺûа취໻ȡϽˣ£İɣزסĻһҵЩѵȳæģȥɣߵ㾡ܷĺˣάǳǺٰɳǱߵķƲɣҪúõıأǵ۹Ƿ޾ôѣɲϣս󣬼ͷˡϵǹĵĿºͷˡ
߾鷳ˣʱѾˣҺͷ뿪ˣԺǴܵˣһɽǺúõĺϼ켸ҹ
һһϴһСһȫ¡
ֵܣ߾鷳ˣһ͵ɽǰٺõģǵĺϢ
أ֣ͷҲһС֣һȳǸȵǲһģ˽뽻档
磬СġһǵĿΪ˲ģȳˡ
֪ҲСĵ㣬ȥɣȽ͢Ŀ߽ˣʱҵɽ㡣ɿС֡
뿪ϣҮ³λûʲô£ҾȻطϢˣ͢Ŀˣ鷳λ֪ͨһ洫浽
õģֵܣ鷳ˡ
ǺǺǺǡӦõģ˭֡ͷͷҵأѣܵþǣ֣㣬ˡվ˹֣Ȼ뿪˴
ôܹ۲ʵ
ˣˣҮ³Сһﻹץʱ䰲ųǷɣ˭Ҳ֪ʲôʱɱСһ㲻ڽħҲǲ̽ʵģ½ߣǰ½ǲһģҲ֪ǼһִʲôطһߣǺܺã½ߵʵǲܵħƵģĶЩߣҺҲһܱɱöġ֣ȥ׼Ҽ䷿ݸСĴˡ
Ƕ½ߣ
ңô֪涼˵ǾͿ϶ˣ߰ɣϣ½ܹǾ棬˾ųʹʦ뿪ȳˣɾȫˣ۹һܳκεĲǾҲѴˡ
صڴϣ΢΢۾ѵõԭΪһֱȥģǣ֪ԱߵķͻȻھӣھӽ󣬺ܿ˴ڽӴĴջĵҲ޷ƽ
ɫľȻҪҪ˻ݺݵƽñӽԼͷסΪ
ԽǲƫƫԽջĵƺڶһԭϨ˲䱬˳˫ȼİǹһĳ˸ԺǸŮĻ
طġ´һŽǸ˿׼ͻȻӿ֪һôģǣŵߵĴߣڴϿ˸СͷԵĽ۾֧˹ȥ
ı§ڷĽţǾ޴ķľؿڴһѩ׷Ľڰػεţγһ˵ˡ


198 ʿ ƽģ
ˣѹַӺͷˡ
˿ҡҡͷ粽뿪ˣ˷ӵǰ֮ΪԼûԶĸĺãûзĿռϵħϵĻǺýֺͷ붼֪ôˣúѿġ
Ҳ֪ȥ۹ڵôˣڿȵǾڱ˽ħ򣬷ûô׾ȳˣϣһԶȥ۹вջɣŮϽңԺҶеġ˼Զ޵ķ䣬ڴ˯
ȳħʦºͷ˵֯£Ϊŷµ۹תƣͬʱƽҲǨƣ˲䣬ǰˣͳˣȳǣΪȵǵĺ󷽳Уڿȵǻ֮սǷǳشģΪµ۹ǰһسǡ
ԴԴϵıԱϴӺ󷽳ȳǾۼȳ֮ǰһȫ֮ǣССȳۼ˽ʿЩʿȫսʿħγɣսǰӵѪȣսΪѪȵ֮ս
ʱ֣ڶӵ֮˹˯˯ȻѵʵȻٶŮʲôľˣĶӺ뿪˷䡣
ȳĴǻģɫħƳĺɫȳϣһԶʿףŵǹѲţսʱҶ֪Ҿ۲Ƶ˷ǳֹ࣬СʧʿѲ߷ǳܣȳȻδǣҲ൱ǽˣʿҲµ۹Ĺˡ
ӳЩʳӺһôҲ벻ġˡҵ
ˣЦЦ㣬ôڷ簡ʲô𣿡
ûĻߵǰһ˫ĿסĿ⿴ﺮòǰõ͵ˣ
涫½ߣ⻰ĶͲˣôºµ۹˶֪˰»ͷйܣ
ˣСһרżض½鼮ＴûħҲûжУ㲻涫½ʲô۵촽ĵĶѡ
Ů˻˵ĿǡŬԼĿ˿ȥ
ȻѾµƺûбҪһרҰɣһе˽£ͲϢˣǡ
߰Сܵܣһֱ涫½ߺܺġһǰҪƵúã˾ײһ𣬡Сܵܣڷ͵ɣ
ȿȿȿȡ
ɿ˼Ȼ¼ʻÿ죬ԼǿһûҪôƽϰɣΪʲôúõĹסԼﰡŮܰ²ǹأ
㣬ԩˣʼķԱߣǡǽʵ̫ˣԣҾ˼䷿Ϣ··˵㣬֪ΪʲôĶͷ˺ˮæԼˣվ˰ȫشǰƵİ
ŶԭҵСܵˣһ¡صЦЦϰµġ
¾ܿڣֻҪܹشģһ㡣Ѿ׼鲻Եʱˡ
Сܵܣ֪֪ȴ˭ŪƵİôоСܵζţҪ֪ǻƽһıӿǺģƺڽ絽֮ǰֻһ˾ģСܵܣ⡭ǲӦøͽͰ
ЦǣȴЦݺΣա
СܵܣǺܲϲѵСŶϽһͷǼһԵ¡ת͸ңҾͲ׷ˣôթˣֵʳָָϵĴţȴһȭͷʾĻӶţӺԣҪôϽңҪôѡԵ¡Ҫôһ٣
һ廹̰ưŮǣ⿴һƺҲֵ۸ɣϽҰūгٴŮˣ͸ǰѡԵ¡ˣǽǿ͵ȻҪ۵ġ
ûСܵܣҪ֪ŮֻܸԼɷ򿴵ģҽ͵Ļһɱģɱ㣬ľѵСܵΪԼܹӵóǧ׷ɱϽҺˣ½Ůɾûа취ܵŶɵɵվԭز˵һμӴԼĳ롣
ײǽĳ嶯ˣģһ۱Ұ½ҪߵļŮһڻҪ󣬸ľ̰ǧ׷ɱɫˣɱˣ֪ΪʲôԱˣǼһҲʲô˶ûռͱ׷ɱˡ
ûطȥ½˶֪һûʲôøеģǽʡʡɣԼҲֻдˡ
ô֪Ե¡ͷѾ͸ˣ
µģǺǺǺǡǰͷ￴ԣڡԵ¡ԼϢϧǣͷϼһÿһ˼ҲȦףϵ
˷ۣôĻ˼Լܱ⡰Ե¡Լõ֣òƻû͵תˣģĻƽһǹģôƬطôƫƫסԼԼڰľȻڴԼôôɵأ
ɣСһǧͼܲҺܲҵŶ΢΢˫ۣҵὫԵ¡Ūˣô᲻˰
ȥⶫҲô˳֣¡㣬ǲӦøҸ֤
ҧҧԵ¡ֽ˳ν棬ǲôںģĽ⣬οֻǣǲʰȻƭˣҪǴȥĻûŶ
֤İɣĻǱ֤ԺҺ϶׷ˡġԵ˫ۡ˫̰Ĺâ°
㡣ġԵ¡ֱ׸㣬ظٺ١ǱˣˣڡԵ¡Ѿˣǲǿ뿪ˣĿɫɫظϣ̿ˮ˸ڡ
㡭סԵ¡˫ظţӿĺ
ס㣬Ȼӣǣո㲻Ѿ˵ˣҰѡԵ¡㣬ԺͲ׷𣿻ƽɲ˵ŶǸһˣ㣬ʲôãƫƫܺãأһʱܰñʻʲôǲ֪ڷ¸ܲüǮˣ˻ƽеŮظƨҲ׻ģиٺ١ˣ㣬һµʱ򣬱ǽվһ߹ۿŶ˵գһĨ̵ˡ
뿪ıӰݺݵҧҧġԵ¡ڻָ˵Ц
ڵˣװĿڡԵ¡ϾҲ벻ˡ


199 ʿ ƽ壩
˫ֽץšԵ¡ЦǸþͱˡ
ڰǡաҲЦˣЦúܺӣ棬ĶûôƭģźܿǾͻԹԵؽԵ¡ͻģһ壬ǲҶѵ𣿵Ժʵ㹻ˣҲϴһա
ôţˣ濴ġԵ¡˫ﷺ̰Ĺâ
ȻˣСһôܸͷϻͷȰϹԵ¡˼ɫŵģɲ˼Ŷ
ȻȻǷĻҵģ˭ܶһԺǵôǵݶ𣿺ˣɣ̫֪ˣȥɶ˵á
ţ˵ͷġԵ¡Ϲµ۹ѾթʱˣܹǸȤĶѾˣ㿴ǲӦóʱ峤ԺҪµ۹ˣڷµ۹ľƿɲôãٲ뿪ĻԽԽģ͢ϰ۹۹ͷǵ۹һµ۹ôµ۹ûʤģ뿪ĺá
Ҳ뿪ǣĸʱ仹ûеһ뿪µ۹ĻԺ۹¾鷳ˣȵٿɣ峤ǱѾϢˣµ۹ʲôö׼óٸף峤Ըĸ԰꣬ˣţɽĸѾסİٶʱˣµ۹ǿ۵ĶǶѾ취թǻʲôö
ܲ˵ô˵µ۹ʱҲмǧʱˣ۹һģ۹ĵûа취µ۹ȽϵģҪ˵µ۹кöĻ룬ӦǸ˵ˣϹǵòڷµ۹һֱഫǵĻһصĲرңһηµ۹׼ӲرóöˡͷƬ̺
ҾӦֻһ˵ǧʱ˺ܶǰϴٷµ۹ģǧʱ˼ɽǷ׳ʲôû֣ҪкöĻҲȵ˰ɣ
ҲŹ˼ǧʱĴ˵ǣԴӷµ۹ǧʱܷµ۹ʲôΣգҵ˶ʼûжǴ˵еĲرңȥµ۹һرҵ飬½˶Ϊ󴫣˵µ۹ҹɢҥԣԻڰˡ
Ϲǻ峤İŰɣһʱǶˣѵںȼǧʱ𣿵½ϽҺߵʱ򣬾۰½ʱˣû㹻ϽңҵҪôʮƷ֣ûЩǾһƲˣ½ܿͽͳˡ˽Ļᡣ
ʱ󲿷˶ȷʱӦûõĻˣ࣬ƾʲôѳŰ½Ǹ߹ȴƫһССĺҪЩҰÿͻǰһεĻ½ǧǰˣһ½ս֮Уʵ˵һܺõĻᣬֻҪĴ۹͢ͰʥʮƷֶƴˣߣﻹһЩϽôҲҪʮƷȫսңֻҪȥٷ֮ʮϵĻô޷赲۰½ˣţںȻе峤˼ˡ
Ҳˣ峤˼㣬һµ۹ǲĻʲô޴Уûǽ׹ûУǾͿԽһļƻˣͷµ۹ʵܵİ½ʮƷ֣Ϊͳһ½׼ֽһֶֻģɣǺǺǺǡϲսˣлĻҲԳûڰнһЩʮƷ֣һϽҺ
峤һֱôӢǵõ鱨ûгĻڿȵһսУ½ʥ̡͢ͷµ۹ķּһȥʮƷʵĸѾӽİˣܹûڽħｫ͢ĿҲ˵Ļٺٺٺ١һо̫ˣϣ͢Ŀ߿ȳˡ
ϹһҪ͢Ŀ߸ˣ֮ǰʧкܴһԭΪ͢ĿߣһΣǾԲٷͬĴˣһɱһɱ͢Ŀߡ
ȻڽħĴаûа취ӳȫʵģǻƽһǡǡȴڽħսǿģȱѪһҪѪģսϲرǲ½սİɣţ峤ϢѾ˵ˣ޾ԭ˵ЩʮƷʵĸ֣ǰȥ취ǣߵԤƻչĻҪ˼ʱ䣬Ϳͳһ½ˡ
ϹҡҾӦһᰵнˣ½˽ò࣬һһʲôĻǼƻʱȫ׷ˣܸһֺΣյĸоˣʵܵ͵ģΪʲôһָоأ΢΢üͷ
涫½ߣȷǸ⣬˭뵽ؼʱ̣ȻԵ޹ʵð½أȿɣţ⼸ڽħˣûУһᾡֵ峤Ӧģ峤취𰵺ħ֮ͻģɱһֻħĻҾͲŰħԸˣħɭﲻһħһŮҰӶǰȥħɭѰϽƽ͵ˣ˵ɢʲôģٺٺٺ١ʱ˵һֻһϷŶţסˣ¾㱸֮ǰǾԲԶֵģӰǵĴƣ֪𣿡֪֮ӵƢոĻǳԣòԼš
֪Ϲ˼֪ػģµ۹ķӡͷҰҲһıж֮ǰȽУرǸӣռϵ鷳ģһ治ӦΪһС¾ʹݾߵģǷϹһεԺûôмˣҡ
ûµģѾƻˣһǹģţưɣǸķܲģ׳գ˰׳յ˾ȻǷµ۹ͷ֮һûһε飬ôܽǶأ߰ɣţӦûطˣһϣԺأһ˫·˫壬뿪ˡ
뿪ӰС˳ԶԶıӰģɫոյ̸ʲô飿صģ֪ʲôȻòԼɣ
΢΢üͷȻͲ֪Դ̤ħɭֺ˾½սսڽſʼѣĲ²Ҳûдƽȷ׼ˣһεƿɱȸոյƺݶˡ
սϯ˴½һεսעĲֻǰ½࣬ܶ嶼޷⣬һϯ½սŸոտʼѣ̤½׻ʲô£½ʲôӰأڻ˵ˣ٣Ϊ˵ڸûȥһ㣬ֻôŪϽңŪ㹻ŮŮľԼʵѣһɻ˵жôΰĿ꣬˭Ҳǲŵġ
ɻʲôɲɻŮ˰ˡ


200 ħ пսһ
ʱֵȳģħڳǻӣеķһҹɫеƤգ۾
ԭҹΪƥı߸ˣӿȵǷ򼱱̽ӴȳǵſڣسǵʿæŴ˿̽ϻźɫСӣɫе飬ǳĵ飬ʿ̽ӶӣһȫսƺѾ޷ˡ
δδ𡭡
ȳԵ÷Ĵ̶˯еʿȫһӽԶӵʿųǽȥ
ǽͲس󣬼֧Ҳ֪˶٣ڽħսسһռرĴ󣬹Ƿ޷ʹħͶҪƳǺѺѣʱսѪȣսڰ½ǺģϾûķԸýħĶԿγɽħġ
ܶսʿﶼŹĿԶԶĿŵƽߣѾسˣǽϣžȼţϵĴڵڷţǽ£һͶʯԱվһӶӵʿͶʯԱߣ˲֪ٵľʯ
׼սַˡȻƽ˻ûг֣ǣҮ³ȴѾ´ս
ȳΪ½͹͢µ۹һسǣҮ³˿һҲڰźóķһڳǽָӡ
ȳǳҵӴֱӷϴոµף˯ʱҲδ£ǹܵ˴
顣̽ӻδܵѾ˹ȳصš
ͷϵĿףЦЦû뵽͢Ͱ۹ûͦġ
ˣн顣̽ڴſͣĶ̽ӵֶ֣ܲͣô
ϣųǹһɱ
һ̽ߵǰһµһŵӪСӶӳ˻㱨顣
˵ɣȶӳ
ǣˣ̽õϢ͢Ͱ½۹Ѿ뿨ȵڣĿǰڳȳǷԼΪ߰ӣУ۹Լʿǰ½ĵһţ͢Լ򣬹ʥʿŴԼʮΪͨͽڵּħʦ顣
أȶӳЩĿأҲһҪעЩĿ𣿡
شˣڵ˵ľ˴Լ˿ǹ͢ĿߣΪ·Ҳģй͢Ŀߺơ
ߣ͢±Ǯ͢Ŀ߲ʮ򲻵һξȻ߹ãããǳĺã̽
ǣˡת߳˴
ʳָ˸ڣڷڽӴµͬʱֹͣ˶ţӵˣΪĴ£ǻڹȥɣ˵գݺݵǷƨģĻ˳
࣬ȫÿһǴĺ£ߣĿ˿˫ȼɼӲͣʼ
·ţȥǽϣȥɣһμסǵĿģЭµ۹ʿЩߣ͢Ͱ۹ھеʮƷϵսʿͬʱܵĻЩɱǸ֪𣿡
֪ϹȥɣȥǸ
ڴϣҵѣʵ˯ۣӴˮϴϴҲ߳˷䣬ųǽȥ
һߣɹ˵ĳ죬ĵԾĵͷĿԼ˫ϣԼ֪ģЩΪʿǣе˭֪أ
˵Ϊ½ǿ۷ʿΪµ۹һȹӦķģǣΪµ۹ĸʿ֮һȴһףڴ׺ĳǹȳ֮ǰ¸䱸ģĸʿ˭Ҳûһöͭң͸ϽˣһֵǮĶǵ뷽跨թȥĸɽǸûԼĸۡȢ޵ķöǵ۹ģսµʱסڻʹԻȻ˯
ʿΪ½۷ǿߣ˭֪ĸΪ˷µ۹˶أУ˶ڰдᣬзµ۹Ĺ嶼֪ڵ۹ûǮĸλʿˣһСĹ壬ҲмöϽҵģǣΪʿϻһװͭҶûУݲɿϢƣλΰʿǷǵһƨɵծ
սϵ׺ͳǹҵġ˺µС΢΢ΪĴƣҪˣû˭ھܴڽӴȤʱŵģҪ޴۵ġ
ǣ㣬սһὫ׺ͳǹ͸ġͷЦ
˵ɣǲǹ͢Ͱ۹Щ쵰ˣԼҪĴ𰸺ȥ˲٣Ҳ֪ĸʿթٺöǲɵˡ
ǵģ㣬ǵõϢ͢ϰ۹֯߰ҵľڳȳдԼ͢Ŀھ
򣿡΢΢üͷ
ǵģ㣬򣬾Ŀǰȷ̽ӹӦҿߡ
Ǹ½ߣҺЩߡ
֪ˣ㣬鷳ȵǽȥȥŰţܿ͹
סˣڻսˣǻҺܶϽҵģսĻҰźȥ˵ծ˿ʧ˴
̰ľҡҡͷǰȳ֮ǰҮ³֪ս󣬹µõװǱסˣΨһĲƲˣҲ֪ս᲻ջعˣջȥĻôԼӦôͰ
ˣȥ˹ҡҡͷŬԼȥͷ۵飬ϾҪսˣԲΪЩСӰǵġ
ˣѾǽȥˡ߽ȥǽ¸֪˻ʲôԸ𣿡
ûˣȥɣֽųǹ뿪˴
ǽϵʱ򣬳ǽϵʿѾ˷׼ȳǵĳǽȵ˵Ҫ˺ܶ࣬ȵûлĻڽħ͢Ͱ۹ľӸͲܹݿȵǵģһĿȵǻһħһֱ룬⵽ֵò
һβһսѪȵսȻ˵ڽħΪﵽԪӤڵԻӳȫʵǣ˵սʼ޵ģһսҲɱ˵ģµվһ㿳ҲУϾ޵ġ
ǽ΢΢Ĳţţ߰ʿǰǶǷǳ޴ģƺ͢Ͱ۹ҲûҪ͵Ϯְ취ȡȳһʿɹ̵İ½սǲüıģȻҲòˡ
ɫŴأԵİɫصĽ紦ĺڵ㣬ĺڵ㣬һͷۣ͢Ͱ۹ǲɣҪڼĵɱ͢ĿߣǷǳ޵ģΪ͢вͽҪǵ߿϶кܶʥʿŵʿģƺǰ̫ڼˡ


201 ħ пս
ȳǽһοհ׵ķԭǶγǽվʿģǣƽЩʿܴԼһľ룬µ۹λʿΪߡ̫ˣڲűôģǿɲλʿһƽթȻʿǺƽǣƽΪµ۹ػߣʿǻǸƽ㹻أⲻ˺ܳһγǽǷء
̫̰ˣʵеʱҲһʲô°޹¹µվڳǽϵӣƲƲͣ˹ȥ
Сܵܣ˰һΪڻڴʹأǺǺǺǡ¶˵ЦȴĻȴص˵ͷǴ˸к
ޣΪʲôҪްܹҵġԵ¡ҵңô磬㣬͢ĿҪˣ׼ôЩߣߵ˵ͣĿȴ˿ȵǵķ
̽ӵõϢһι͢Ͱ۹߰ӣУߴԼֵܣҪ߰онƺһ׵飬ֵ֪ûʲôõĽ飿
˵ˣ͢ӦǣǰðԼΨһѾ㣬ǧֿܲܳȭȥɱЩ߰ɣС֪СܣСǧʲôԣŽСܵߣСܿҵڳսҿ˵͢ЩǷǳǿģûСҲֻð˼ڳˣ硢㣬͢߾鷳ˣһһֱվǼ͵ģʤԶģҶһͭңߵһᱻָȫġ
ĻˣӲûдۿĳѵǶ½𣿸ģ˿˿ԷԼƺһ¡
磬㣬͢ϾҪˣҴĵһͭңȵҽλЩߵĻôöͭҾλˣ֮λҪһöͭҵŶ
öͭţ֪ϲĶˣԣҽеĲƲóˣλ϶ЩĿߵģҿȥ裬ٽһöͭңŶ磬㣬սϾҪʼˣҾͲˣǺúϢϢһĴɾͲô׽ˡ
뿪ıӰͬʱ˵Ҳ֪ôˡ
ߵߣС˵ʲôԿöͭҽţɫѿĽйʿСĸʿԸʲôǼʿĻһɴ˫ۣһ뿪˳ǽ
ϹСһﵽʲôģ֪ǾͲӦôļģ治ǽЩߣӦô죿ڳȳĺڵ㣬ͷһ
̫ƻˣҸо̫ƻˣߣһֱڳǽϣǸûлģҪţȽԵ¡ս취ôָͷоԼͷۡ
ҲòǲŽԵ¡Ū֣ôܻأ
Ҳ֪Ե¡óǲܵˣֻ֪թģôֵܵĶ³ȥͲġ֮ģҲͬġ
һ¡վԶеŪ׸ո׸˵Щʲô
Ļ˸ߵǰСʵ֪ʲô£
ոֹʲôʵǡ
ոֵ˵Ǹֵܴһͭң˵Խ͢ȫˡ
Ǹģɫ÷ǳѿô⻰ת֮ȫ˰
ǵģ磬㣬ֵѾѴĵöͭҽұˣλܹߣööֵͭ˵ǵˡ
ûɣݺݵĵӺ޲öˡ
ûôأҮ³Ҳˣֵ˵Ϊ˽ЩߣѾȥˡ¡ˣҡǸ衱ֹҧúأȻ֪⡰衱ʲô˼ˡ
ʲôҡ
ˣȹȥæɣĻʾ뿪ˡ
뿪Сֹţ˭֪ĶˣǾȻͭҳģӦòмٰɣֵȻһ취
Թ̫ڿʼˣҲ֪ĪĶԼôһˣȻһδĵĶע̫С˵㣬ǣҲܲˣԴµ۹û˵˭ܹ̰ľ³һöͭأһõĿͷƺѾԴԴϴϽһ龰˺ܾúܾˡ
ֹûдӳǽˤȥδҲ̫Ϲ˰ɣʱǰ뿪Ǽʿ̧һҡӣžƲߵ˳ǽϣҡκӷǰϾƲ뿪ˡ
ҡϣӣžƣԹԵĺ龰˵ȥһˣսȻ
ţ㡭㻹ǽԵ¡ȻɣûİҪ߰еĿ߸ͲܣһЩĿΧ¡ҡҡͷԼСƻĵѾȳﴫˣ֪Լ⣬Ҳû˭ںˣϾǣڵġ
ߣûһԽЩߵģҾͲһսǻƽڽħﻹҪأԺñҵһҪÿ˫ĿĵǰþŹˡ
Ļҡҡͷ̾˿û˵ʲôˡ
صԽԽԣԶĺڵȳǱʿϵɫ֮ҫ۵Ĺâ֮һɱ֮
ǽϣѾңϵ͹ɷڲͣǽ£ͶʯѾ˾ʯսͿҪˡ
СƣſɿڵĲȣ΢΢۾Զĵо˾ۼһĳʵ˵һǵһοɱ֮ϵӿ˺
ԶǵصĻҳڷţǣϴŵЦݣȻսòǣǵ飬ǵһ˵ڰ½ϣ˶ϰħͶսɣһʧȥħͶǸͲ֪Ӧôսˡ
ȳڿʿأڽħѵ͢Ͱ۹ıΪƾżͿԹȳЩ׳ûĻⳡսƾ͸˼ˡ
ȳǱֻһѴ΢ЦֻҪµ۹ʿľģȳҪסĻӦⲻɣƽǺڴôЩߣ


202 ħ пս
½ʱһڽħﱬսŹ͢Ͱ۹ľӽصĿȳǾҪˣһˣһҪⳡսעѪȣкܶԶҲĳˡ
ԽԽֽԶһʿϵ彣ץҡϣĺСȳҲֻһôˡ
δδ𡭡
ڳ׵ףĳǹһ½׼ʿ磬ƺ͢Ͱ۹볹µ۹һûдﵽȳǣǸ߸ߵġ족ƮУһĻɫġ족ʾ˹͢Ͱ۹µ۹ľġ
СȻǡ졯ѵ͢Ͱ۹֪ЩİϷ𣿰׳գô졯ⲻȳʿĻ·𣿼Ȼûл·˭ɵͶ½սеЦ
žƱĺһڣҾպĸоˣһֱϧ߳һȺү⣬ֻԶﶼǵȳźܶŮսʿģôڳǽȴһأҮ³λʿδҲ̫˰ɣȻҲɼŮԼԴϰѹֻᱻƽķˣŮսˣԼܵĺá
ڰи̾Ү³˵ͬʱҲڴҸƭŮսʿȺúõĴսһǣȻҪԼŮľҲһǳ飬ӦǷðɣ
ˣоԽԽˣǽϳʿǳصĺ⣬Ҳ˵ˣҹٺڣһɹɵɱ֮ȳǵħ޷ԶҡεħƳ΢΢Ĺâ
ĹѾð뿪ˣͶʯϵ˨Ѿȡʱ׼ͶʯϵĴʯŵԶԶȥվڹǰһƽֱ
ƽ§һ̸˵ƺǰĸһսԽԽˣվڳǽڶԵϵı־ˣ׵һγһƬѩף׹ҫ۵ĹâһǹֱֱͦǹĻζš
߰ľӾۼһǼֱһ޼ʵ˳ͷˣصĽˣѪġ족ôۣһǧɣ˰ɣɡֱ˾ǽİɵʱͣ
âöĹâĹ͢ʲôطץôĹâΪģҪ𣿡ųǽµĵˣֽŽżΣͬʱżֵǡ
ֵܣעˣϸڵоһЩ·ãŴаˣǾǹ͢ĿߡߵߣСĵ
ߵܶడǵõ鱨ǲ󰡣ӦòֹɣĻĿϸڵоп˿кܶ߶ر֮С
ھÿߵҲֻˣģ͢еĿ߼һҲʮģѵҲ˶ڵоеĿߣĵоЩԵ÷ĴۣӦӣǹ͢һˣ鷳ˣЩĿ쳣ļӲûжͨ͸첻˶˺ġ
ƽ𣿺ٺٺٺ١ҿ˵ƽڽħսǷǳֲģѵûһ˼𣿡
ʲô飿
˺󲿷ֶŶôǣЩƺûڽħսľ飬ûħͶ·Ҫȵĳǽƺһʲô׵飬𣿡
⡭Ҳ֪ǣǵսʿڻһûħͶսʵ˵Ҿùֵֹģܲϰߡ
ϰߣľͻϰˣڽħ߿źܴƵģҾͲƾһȺܽǽ̤أ׼ɣƺ׼ˣԼСıŶۣʿɱͨʿɱˣǹԺһʷģٺٺٺ١
ʿЦЦûڣʿûжңɲҳоȥսģֵܣĲԸЩߣ
ȥְɣİɣҴӦ֡ӺͷȳǰЩߵģ;ԲʧԵģĿߵȷе鷳⿳Ҳ֪Ҫõʱˣǵʱ仹㹻Ŀɣһ쿳ǧһῳЩߵģ˵㻹治˰ȳҿôŮսʿ㡭ôҰżŮҰˣ˲ġ
Ļûһͷ³ǽڿսڼ䣬۹й涨ģսڼ䣬ϽŮһֵģѵ¾ųûи
ֵܣսڼ䣬йĹ涨ǲģƽʱԸҲ㰲źõģһսˣв
Уҿɲôµ۹ˣԲԼģ֪ûŮˣҾûɱУȴ˵˵ĽҰżŮסˣҪŮһΣָҰԸЩĿߣܲܰװǲǣ
⡭Ҫǿǡ΢΢üͷ治ýˣҪǴȥʿ֪ĻԺ޷ԼЩʿˡ
ˣΪˣȵԼȥץŮɣұ㣬ڻȳľأЩС¶޷֪ȥάǳˣԼץŮˣܹܲ˰ɣ
ҲãϣֵСĵ㣬̫֪ˡҡҡͷҪоǳΪѣԣҲȥ룬ĿһοԶĵˡ
öŮ͢Ͱ۹˻й޳ܵģʲôʱսҲҪŮˣģôŮ۾ˣ治֪Ӧ˭ˣվǰǸͺܲظƨɹ̣ͦһ֪һδµŮˣսץʱůůˡ
ĶôĴ̶ǰһȻˣǿǹ͢ʥŮʮƷ۷徳Ľôץסûв²ĻʥŮһι͢ͳ˧߰ץоͳ˧治֪Ӧ˵ǰ׳أ˵Ӻ⡣
ֵܣǹ͢ʥŮʮƷ۷徳Ľ񡣡̲סɫϣˡ
ʥŮˣԼ͢ʥŮԵְ뿪ħɭֶõʱ䰡Ȼ˹͢ĵڶʥŮ
ţûв´ĻӦһι͢ͳ˧
Ŷ֪ˣһСĵģΪŮͷ­ѪӦ飬͢ʥŮϲսԣ˵ҽץˣһεս᲻ˣ
ᣬֵķ²ǵʥŮǵĹӵķ񣬹͢ѾʧȥһλʥŮȣʧȥһλʥŮĻƶԹ͢ĴǺܴģ㿴ԱߵЩȫʮƷʵĽ񡣡
ǰɣü˰㲻ῴ˰ɣ
ᣬԲģǼȫǽ񡣡
սƺҲ̫˵ɣɲΪԼһ˿ԶԸٽģץѺѡ
ҪˣֵܣȵȾͿˣСĵ㡣
һȻоѾźöˣһʿȳ˹ӸͲսе㻨ѵȳεļƣǣ͢Ͱ۹ָӹǷ˰ɣ


203 ħ пսģ
µ۹ͽˣڷ򿪳ųͶĻƺǽǡһʿгʮ
ȰԭˣΪʲôЩʿȳһˣϴս

վԱһ΢΢һֻ۾׼ǸʿһϺХлһۼ
죡׼ݣ
ҶһסǸʿꡱһ֧ʿţʿϵײû赲ס֧֧ţѪڹϵʿ֧Ĺ߸ߵˣڵϺѾˡ
ĿⲻϸĿ˿Ǹ֣Զľ룬־Ȼܹ׼ȷĿ꣬һĹְǸʿǸֽĹƺһ΢һ
µ۹ʿʵȷܺãһнʱĴ۹ȷװݷ˵µ۹ﵽȫԱǶôµʵ
ǸʿغԭɢɢʿѸһסǹﻹиղŵӰڵһȺ˶ɵһ
ʼˣڿʼˡ˵ĹֺͶһŵ֪߳½ʷѪȵսҪʼˣûħûжⳡսעͺѪȣܱġ
׼עʸ
ˣ֧ŵĹâûħͶ֮£ǷǳǿģһƷʵϵĹļ֧ǿԶ˵׵ġ
ԶҮ³ڸƽ˵ʲô˲ʱĿ⿴
ţһ£սڿʼˡ
ǵصļŵ˺Хȥ죬ƺ˲ˡ

͡
֧˵зĹȺһһŵĹֺͶֱ֧˵ϡ
̵ģͬվڸߴĹ̿϶վڵʹĹҪԶһЩ
͢Ͱ۹ĹҪ̣ôǾҪȳǽϹû˭ģÿһζģһ֧һ֧ļһһ
̻ǿֲģЩֺͶ־Ȼûһˣƴǰ壬ʼЧ֯ҪжΪֵֵ˴󲿷ֵļ𣬹ƾһǾȫˡ
ԶսԵʱڵԶսԹֽйġ
ܵԱȳǽϷµ۹ֵҪϺܶܶģܶ·ļ֧վڹǰĶöƸֻмùĹм˵ϡ
һһ֧ڿкХȻڵĵط׼Ľķɵʱĳǹȴ׼ȷĽһΪ
ָǲеģӦýַΪһһ䣬ҵӿǽģԾר˿ڰѾġƱĺһڡ
˿ͷص˵ͷ
ַΪĹ׼ʱ滻
֧˵壬׳һѪ֪ʲôʱȻϲսǴ󲿷˶ϲĵطɣϾսܿ˳һѪǸоֵֹģڶΪԼѾеѪˣûˣȻûһϧĸоһԾԾԵӡ
ԼѵԼһûиˣǰϲŮģأҲϲŮֻҪŮŮľĶ¯ˡ
ĬĬĿľƱ׽ĺܶ顣
սɲҵĽţÿһӶ˵ڵϣԶĵ£棬ܿ㱻ѪȾˡ
ǽϺܶʿ֧к󣬵˳ǽ֧ţŭţϴһԵرСӦһοѪȵս
һŵ˵ˣһŵ˲ϡ
ȳٶµ۹ʿڳй͢Ͱ۹߰ʿܹһǧٶʿһս󻹻ʣ¶أ˭Ҳ֪𰸵ġ
վڳǽϣĴһ֧ǵϣڸְһˡϵ·Ҳ޷ǰһĻòϻƽзǿˣ̬
֪֮ܵķƽ˭ˣħɭֻ֮ܣ鲻Խ˱ȽȴҲ
ս£ŨŨѪζȳĴƮţû˭ӣµ۹ʿѾûеӵĻˣһʤ߻
սûеɽģͨʿΪ棬ǲòİĵ˫µʿԽԽ࣬սļҳ̶Ҳˡ
ǽϣѾ׼õͶʯڵ߽ʱ򽫾޴ʯͷ߸ߵ˳ȥĥ̴ʯзţݺݵڵҳͶʯǾ޴ģ׳һʯԴ߼ʮϰ
ôĴ̶
ͻȻվڳǽϹ۹˸߸ߵĳǽغƽ˲ָΣ޴ɫ֮Ե÷ĴۣƻƵۼףȫĻɫ߿ͬʱĿ꿴˽ǧߣһԾľȻﵽ˿ֲĽɣôһԾ˿Ⱥ޴彫ùĿѹ
³ǽҡվھһսķʽİȻŹ˽սʽĻˣⲼһɫγʵʵķ㡣
ӴڵϲϵĶţצӲϵĿߣβɨһ߱ķɳȥ޴ÿ߷գþȵǣЩķɳȥĿ߾Ȼţƺһ˶ûһغһγ˹ĴаŹĹâÿһλϣ޴
ƽͿߵķֲܻԼβɨһ£ǲǻܻˣβɨյʱ򣬽ҳһ޴Ŀмӡ
впڷţٿ߱צץסһ˺ֱӽԷΪأѪȣսѪȵģĴаۼϣȻһЧǣͬһطĻƽǷܱ̬ۼ׾Ȼ˵ѺۣÿµĿߣ⻹Ǵڽħ޷ӳȫʵһĵطĻôЩ߾ǿġ
ûзãܿ㱻߸ûˣǾ޴˿õİӣÿһӲ֪жٴаǵϣϣƽķŭ
ƽķȻֲܿǣߵĹҲǷǳµģԶǳǿõģŹâĴаÿһλµǷǳ޴ģвٿߣҲ˲ٵĿߡ
ңƽͿ֮սƺ˴󲿷˵ߣѪȵսϣûʴȣвٿ߱ҧֱӱҧΡ
ƽͿ֮սŹ͢Ͱ۹ľӿھǰʣµվǰֹսȥĻ߾͸޷ֹƽŰˡ
ĿⱻƽͿߵս˹ȥĿڳǽʱ֪ʲôʱкܶʿȻͻ˹ֵķ嵽˳ǽ£ĳǹϴųţų


204 ħ пս壩
͡ǽµԽԽ࣬´ڵһ£ͽϵĵ³Ƿǳҵģڽħ֮УϿ̻ħãͽϣֱӽϾԻҪңʱѾΪһݳˡ
̵͹ʿ̧ܣŵĵط㵹£ǽµʿʱҵļϵڵϲϴֱӱ͸
ǽ´ʿҡҡͷĿһοսƬ̹ƽѾѪģˣߵĹ£ƽϷǿۼ׾ȻĴаֱӸѿˣɫѪҺɫ֮Ե÷Ĺ죬սĵطһ߾߲ʬҲһõʬ壬ŭֱӻ˼ߣǻ̿ߵ龰ȴôĶġ
ʮ๫ĳǽһֱڶŹڵķ򣬵˵ĹģµĳŴѾкܶ˹ڵͲ֪˶ǰһ㣬ǸͲ֪ڳźͱɵҮ³ľʯǹƳҲһöûеģҪȳǣͱݻһγǽУǣûħͶҪݻһγǽǺѵģĳǹǺѰ쵽ġ
и⡣ߵߣ
˵תͷ˿ʱʲô⡣
ΪʲôȳԱߵɽֱӹµ۹ڲҪȳأ
Ϊкܶ˶ΪԼٵʿʿѿЦ
ݣʿ˲ǳҡҡͷڰ½ʿǲмҪʿ񣬿ܷµ۹Ҫֹ͢Ͱ۹ǲɵˣҲãȳһ첻ƵĻôµ۹Ӧþǰȫġ
ֵܣǲˣǲӦùȥǣΧƽ϶˼ֵ֮ɫ
ʼҲæǣûһĽ㿴ͨĽܹƿߵɲܹң˭̰ģҪͷ͸ҵġԵ¡ȥʲô򣬾͵ʲôĹǻãٺٺٺ١ƽȻйǿģȻ߽ôõʱ䶼ûбˣɲҲͶذ
Ļ³ǽɱĳ嶯˵ʵҲ˵ʲôʵ΢΢е㱨ĿУѹեϰʱڵǱӣ֪ΪʲôúˬȻҲֻ֪ãǣǾú
ͿĶС˵ǱЩ߸ɱˣľ֪ˣ᲻ᡭ뵽ʱ͢Ͱ۹¾鷳ˣϾһֱɶǺٵģ뿴ǧƹʥǵ龰ƺˬɣ
ֵܣ²ô׾ͳɵģû˵ĻǷµ۹Ⱦ͵óܾһŭʧȥĻô۹¾ˣ¡ֵԺûǲҪԱĺáҲĶС˵
Ļһʧ֮ɫòˣѵԼҪȥɶĻƽɣˣٵȵȿɣֻҪͳɣʲôɾͲӦùܵˡ
ֵܣʵܼģܹڹؼʱǣǻ㵱ѣԼǿǣĻǲġ
Ŀڳǽ£֪ڿʲôȫûаԼĻȥҡҡιֵܣҸ˵أûа
ȵȣûУŮƷŮٺٺٺ١
˳Ŀ⿴ȥҲһúܲŮųŴ˹ûڣȵʿֹͣͣҪȥǸŮ׽סůůѡ
ֵܣսֺݺݵԼĶͷоԼҪˣϧǣ˳ǽ
ֹͣ͡ε´Ͳ֪۹ͷʲôϵԣˣʱûа취
ڳǽµʱһʿóǹųţǣ붼û룬ֱӻӶĽһֱӽʿͷնȥʿĳǹڳϣʧȥͷ­סͷ­ڵϹµµĹš
ϵ߰ʬ壬һŤȥôĿ£նһʿͷ­ĶûͣӶĽʿȺƶţգ۵ĹصԭأϰٸʿѪ˵ϣǽϵǰһĻ۾ΪԼ۾أҪΪܸߣΪûжˣ̫ˣĶʵ̫ˡ
½߹Ȼֲܿš
ǰʿոտǸŮҲ嵽ǰ׵ǹͷֱӴ˹
С椣ϲڴϻܹζġŴĳǹ¶аЦǹͷ˹ȥһǹͷײһײ˲䣬Ůߣ֣һץסŮͬʱ˲佫ŮϵѨס˫ڵһ㣬һ˳ǽ
㿴С椳û治ȵҿɾиŶŮͷϵͷȡɫŮššûڣͿŮŴͻȻðǹͷѪôĴۣŮ˫۽ʧȥɫ˵ϡ
ģ˭ɱġŭıӳ嵽Ǹʿǰֽʿš˿Уǰ׷ˣֵŮȻûˡ
ǵˣɱʿܾǿĿûһ㺦֮ɫ
ҡ㣬ӵķ²ҲɱòᣬŮŸոյ֣ܶȻˣϧĶ¯
ˣֵܣҲˣԺֵץķ²Űɣһʱ嶯ʿɱأʿ𣿸ûУⳡսһģ˭·²Ļ
´Σɱ㡣ʿֱӵ˵ϣһƨҡϣץƺݺݵع˼ھƣԼָƷŮ𣿺òðΣܻȻһͨʿһǹɱˣⶼʲô°
סոյĻҲϣٴ´ΣֱڳץŮ˻ȥůˣҹ˭
ո֣ԽĹˣϾڰ½ʵǻñ˹ĸڣģԲ´ˣԷѾ졯ˣһȳǱ˹ݣǿ϶ǵģɱ²ҲǺġ
ù֮ɱ˰ûĵһۣץסطŮŮľ쾭壬˶Ķ¯װ˷ǿϧˣսԺҵĻɾˡ
ֵܵҪץŮܣͲģˣֵܣͱˣȥɣٲȥǾ׶༪ˡ
׳գ򲻹ѵͲ֪ܻӢ۵ȻҪи׼
ܲģһסǺܳģϸЩĴаʲôֵĵط


205 ħ пս
ĻĿ⿴˿Ĵаⲻ֪һһԭĴаϵŹĹâЩâִֿȥƺֻеѣǣϸһĻĹâƺңϵһγһž޴εľסӻڸͰ첻
ôЩﴫаĹâγһεľЩĹâʲô
ͼڵĹâ
ͼڣ΢΢üͷͲ֪νͼǸʲô
ţͼҲЩ֮ôΪĴаԽɹ͢ͽÿ߱ǿ㹻ĻһǿĿڿԵڼʮʮƷĸ֣ڽħУѹ˲ãĻͱˣ½ûĻôЩ߾ûκεˣ͢Ͱʥ̽˺ܳʱ䣬ΪľͽԴǵ
ôоĿе׽ﴫ˵еˣҲǽͽԼļ԰˵ģѵ͢Ϲ֮ʲôϵɣ
ֵܣʲôµȵ˵ɣ鷳ȥȻе㽹ˣȻҲͲˣǣֹؼʱȴС
ȣôȰЦЦΪ񰡣źüߣһҲݽߵͼڰΧ֮У˭ңҾȳûУЩȫۼȳǣôӦôֵס
ȻոɵĽϰٸʿǣɲԴΪԼڼ֮ȥģƽ³֪Щ͢Ŀ߲ô׾ͿԶԸ˵ˣƽʵȻЩǸ˶У˿ͨĽ̾˿
Ҳ֪Щسôܲܶߵ壿
ҲΪˣǣƽԲܳµģȳȡƽҲԸģڷµ۹һߣʧȥ˿ȵǣȳѹˣȳʧݣô۹߻ǶԹ͢Ͱ۹ˡ
ȳǲԶħ͵˱߼ʣûнħĴڣҪס͢Ͱ۹ԣƾͺѺˣȳεԶ۹˵ȳˣȣȳǿܻݣȣǱûа취һЩ߽ƽôȳǻһǳΣա
ȥ԰ɣ֪Щô治ӦôӦ֡ͷͷˣҾԼƭˣһѺõĽɣƽûа취ġָص˵ꡱһ죬һƬ
ƬڵϳöϵһƬҡҡͷҪ˵ȳǵкܶ࣬ǣȴûһѿԸԵ¡ģԵ¡һ£ɽʵʲôˣ˭뵽Ե¡Ȼͷ͸ֱϻթȥԵ¡̰ľпܻ㲻أ
óǹв˿Լĳǹڵ
ѣǰɣ˵µ۹ô˵ҲǼҴҵټһȳﲻһѺõĽҲɣǹȻҲãǣʼûн˳֣սò˳ֵĳǹЦˣòȻ֪ĳǹܲǣóǹΪýȽϵıա
ֵܣȳڻûʲôõĽˡ
ɴ˫ۣе㲻Ļˣ˵ĽҲûһѿԸ͸ǰѽģǣǰѽˣʵǿ֮ǰǲóõģֽﵹкܶŵİҲ֪Щûˣ˵һȵȿЩŵİܵȻѾͷı滨ͿȸȫԼֽҲ֪ԺѾͷʱ᲻˺Լ
׼ʮѽɣڿȺ﹥ضˣ֪ٵˣٵĻƵȵҲֻȥʬˡ
Ļߵ߷Ը˼䣬ܿ죬ʿǱ㽫ϵ彣ȫȡʮѽһǺܶģ˸ӽȫһȻ󣬱Լϣ粽ڵĵطȥ
սĲΧǳĴļһֱûͣҲ֪˶ٵʬˣսʼѾһСʱʱˣڹȥһСʱʱ˫ȥʿ²ʮѪζȳƮţôĲ
˫ȥʿԽԽ࣬սļҳ̶Ҳˣǽ£һ޼ʵĵȳǵصļÿһܻߺܶʿսԵ÷Сսһ޴Ľһʱ޿̲
ȳһӽһӵʿسԴԴϵǽһ֧ѱ˳ǽͶʯ޴ʯͷŵȺȥÿһʯҳһƬ޴Ŀյ
ŴѾһƬ͵أ֪жٵ˱ڵͻ
ֹͣͣȵ˾ۼڳŴʱŻ𡣡
ȫִĽ飬ڵĵˣһ񺮣û뵽ڵسǵʱȻ˾޴ãڳŴĵѾǧˣЩ˵࿴˾÷ǳĶģ͵壬ŤǲҲ̶á
ǣȳһսע͢Ͱ۹һʧصģҪƽ߸סʧҪö࣬ƽΪħսǿ壬ԶĿߣȻڻûбɱⲻòļ¡
һ֧ڳŴ䡱һ죬Ŵ˻𺣣Ľ嵽ŴĵˣܵĴŰţݻ𺣵ĵ˺컽صĲҽڻ֮Уһʿŵģܿ㵹ڻ
ܵĻ𣬽ŴһƬأӵյڻ𺣷Χڵĵȫ
̡ڻĵˣĿƳһߣҵĽƳգȳϿջصš
ǽϵĹѾ֪˼ˣȳǵسʻ㣬ȥһСʱѾǲ˶֧ˣڳǽϣܶʿռļ֧һ֧һ֧ļ֧ڹֵߣٽ֧仹˵ˡ
ӿսھһֱûֹͣǽ£ܶĵĳǹܰ׳յĴųǽԽǽ̻٣ⳡڽħսúܶʶ˲㣬ϰħͶǵǣһʧȥħͶ治֪Ӧôȥˣⲻò˵һֱ
ʮϰ˵ı䣬ܸı˰
ʧȥħͶΪ̵ս½۽磬׽ͨʿȲϣָܹӵõȳس㹻Ļ˵һι͢Ͱ۹ֻ߰ʿǧķҲԶ빥ȳǣȻǰǹ͢Ŀ
Ѿǹ͢пߵһ뻹ҪˣܹһɳǰЭȳǣ˵͢µ۹ľǷǳġ


206 ǿ ײУһ
ϱʮѽһѽװǹ죬ʵ˵ҪӼߵȳһնûУǣȲаνѾǱ¡ͷ˾˷µ۹ˣǲˣһµ۹ıݣټİ½û˵֮ˡ
ƽĲڣڶԸߵʱǻ԰ǣסһֵĿߣҪһ˽Ŀߣ¾Ҳǲɵġ
³ǽʱвʿǹݺݵس˹ɫǹͷҫ۵ĹâʿȻʧȥ˶ǣǵսǲСġ
Լļʮǹ˫ڿص˵㣬Լóǹʹ̲Ľͬʱ𣬡ꡱһǰѽֱӸˣĽΪƬŽµʿ׷ȥ
͡
ʮʿƬУѪϵ˵ϣ˲䣬ԣվڳǽϿֻһƬɫĹâһȺʿȥţһȺʿﵹڵϣһϵĽʧˡ
ħĶԼûð˲ʮʿĲϵţڵϣý˰ѳǹֳһʿȥǹѳΪһ׹⽫Զʿ嶴ˣǹʿ߸غʿǹĶ˵ϡ
磬㣬ǿҪְǿǸ߹ĻƽɲܱһȺ߸ŶԶԶڵĵطȥ
ԭ·ͻȻ֮侫һǾ޴βΧɨһȦΧסǵǧȫɨ˳ȥצץסһߣݺݵһ˺˺󣬰ѿߵʬ嵱˳ȥ
ţСӿȥ涷ۿŽɫĹâߣϵɼ˺Ŀߣһء
ҧסһߣҧƶСɽһķȥ޴βͲɨԼĿ߷׷ɨɳȥ
ӣӱϳһѽһƬƬƬŽĿȥɫƬлһĺۼƬƿХš

ƬмʮߣǿӲֱӸסһƬƬƬ˿ߵϣЩеĿߺܿһѪˡ
ÿֲĿߡԼƬûԸԳĽЩ߸ɱڰеɴ˫ۣҪ֪ոЩƬʱѾ˰˳ɵˣȻֻЩˡ
ֽ¶ƬֱӰγ󣬻ȻͲܻѪһΧ˹ƽ·߱Ⱥȫˡ
غԥڱһγһѽſ˹ȥһȷǳĿ죬ֻһӰڿȺﲻϵţţڶնڿߵϣն˸ְһ޷˺Щߡ
Ⱥ󣬿ĴаϵĹâһγһž޴Ĺڹ֮еֻǰһƬɫĹâ쳣ĴۣЩâҫš
ûԥƽڵĵطȥգ۵ĹȻıϡ
磬㣬ǵӢС岻ѣλɱǧĿ߰ɣ
濴˿޴ۿﲻͣתţ˲佻ֻͻȻ𶯣޷˳ȥСӣ˵ЩĿ߽ˣϹǻȥ
û뵽ԼĺǰæĸȻԼǸͱˣٿߴӵӶŴаݺݵسԼ˫ڿвϵ˵㣬ܿƽ˫ֻӶаȥѽɴʹˡ
ȥȴڵϣ˫ݽ棬ԭҪû뿪߰ΧƽûԸԳ߷һνǸΧۼͻΧһηùĿߴ£˫ݽ棬ͬʱ޴צӳߺݺݵ˹ȥ
¡¡¡¡
汻ĳ޴Ŀצ뿪߾ʣͷ¶棬屻ȫĽ˵棬֪
վһѽϣĬĬؿȴҲڵˣɵͻȻƺ赶ɱˣŮ˰ˣǺܼǳġ
㣬ݰٺٺٺ١ͣЩΧˣɱǡ֪Ϊʲô޴Ѫģӣ÷ǳˬﵽԪӤڵǿеģڽħУĻûʲôܹץסġ
һУʵ˵оǳˬһѽεĸоɲʲô˶ܹܵõģϧѽͲǰ͸ĽǰѽĻԿԴݿĽܶߵģϾǰѽѪģ˵
֪ǣѪĽǿսԼģɵɵĽֽ
ѪĽΣ֮УǻԶ˵ģ͸˵ֱһʹã֪ʲôԭ򣬾Ȼ֪ܶʶûиΪȻﵽԪӤڣǣȴûа취ԼķʹһЩ޴ķ
áرɽĸڵвˡ
㣬ҿ㻹ǽԵ¡ҵĺãûҿûа취ƿЩߵûа취ɱһѪ·뿪ģǺǺǺǡȻˣа취ԼɱһѪ·ȳǾٺҲˣŶǿΰĻƽôܻЩأھ֧ǣǽߺһöͭҾˡ
ߣ̧ͷݺݵĵ˵β;һɿֱ˹ȥ
㣬Ůɲһʲô£ϵģɫ˥Ļ˵һͲҪˡֽԼĿץסһߵĲӣȻߵĲӸˡ
ꡱĴ̶
ӵĿߺڽϣĿĿŵϵĽ棬впڷţżùĿ߱ɨˡ
ɵĽ˺üߣǣǲϽ߳ɨɶҲû¹ۿսˡ
ѾǲԼ˶ٸߵĲˣֻоԼģڿвϵĻζţƺͿҪغһ㡣
ˣ磬㣬ЩߺǿҪŶѽɨĿɳȥųǽȥ
߷ɣ齣齣ʿһŽһŵʿƬ˵ϡ
ųǽȥſŭûİǷɱҲֻˣһ涮ȻҲˡ
㣬ǧҪסһȥЪЪϾ͹ǡڳǽϺĿһ֮ɫĻƽԼİǣǾȻ赶ɱˣߣܱɱζɣ


207 ǿ ײУ
ͻƬĹâ󣬺ܶ߶Ŀ⿴Ҫ֪Ƭâ֮Уͽɵģʲô˶ͻƳģƬĹâһã˻ָĵҲǺ˱߰Χ߳Ҫԭˡ
ôֵܡڳǽϣææ˹
鷳ǸĹâĵȻ޷ָˣЩͼôôְڿĴа㻹֪Щʲô΢΢üͷոȻ˲ٿߣǣҲ˲٣Ҫ齣ͻǲĹâڻƽսأ
ֵܣڹ͢Щߣ˽úٵģǰɳϴٰ½ʱ򣬾Ǳߴģݴţǰǳս֮УɱľЩôаĹâסȻ󣬽ɱġżֽ֮ɫƽıɱĻôΪʿôǿõģҪоķŭʱһˡ
ԶҮ³ĿҲ˹ǵ֮ɫѾӣǰȳ֮ǰ͢ɿҲһˣ֪ڿߵѾԶԶĹǵԤƣڽħƽսǿûǣĿôҲܽƽɱġ
æֵܣԺʲôҪҺҮ³һ㣬鷳ˣâս÷ǳĿ죬ǲĹâȻסߣսǣΪȻ˳ôսѾ֪ˡ
ΪҲ𣿺ߣ֪ոʲôȻЩɱңĻƽû뵽ȻôǳҲ㣬ʵ˵ɣЩ޷˵ЩߣѡԵ¡ңҲûа취˰˳һȻҲƲķôܲҳȥһɣվڳǽϣɿԿâսƽԽԽǱˣϵۼҲ֪Щôа˶ƬˣѪܵģԴ뿪ЩâǸоĵѾָ˴롣
ȥֵܣһȥһԵ¡㡣Ѿ˲ϳǽϵսˣڵֻȳ
ˣųǽָսɣٽȥԣ赶ɱ˵ĻҲЩ߰Զٸ׼һЩЩȻǲ˵㣬ǣʤްɣ˿̾˿ƽǱȵģڵûʵаģһƽȳǵĻҲӲ׷ɱġ
ллֵܣҺҮ³ԶģԺڵ۹ֵʲô£ֻҪкһҺҮ³ǡ
˸׼ʿ󣬺ܿ㱧һѽ˵ϣʵֵܣЩûУ
ˣˣȥָսɣõϳǽˣһ취ȻģȥɣϵĽڱԾ˳ǽֵһѽ˼ʮʿ󣬳ƽڵĵطȥ
ڵĵطȥֲ˲ͷϵĺˮ֪ոжôĵȰ
Ļƽһ֪̰³˰ɣСƬָ̣ս
еļȳһģɫȫסϲʤļ֧ܶ˱֧˴⬣ƺԶɱһһһʬضǣ֧İɫëӳһƬӳǽ֮һֱӵзӪǰ
ǽϺܶ๭ֲϵ˦֣ͣǵּľˣÿһԼ֪˶֧˶ԵĵˣֻѾʬͼһ㣬˵ʬ壬һ϶ЦݣЦݣΪ˱˭Ҳ⸶ԼֻҪܹɱһˣôҲֵˡ
ŴҲ֪жٵ˷ڵͻ֮£սԵ˵С
ɱɱɱ
µ۹ʿһһԼļ֧һĵˣǳ㣬ڿԶѪġ족ʱɿ֮ҩһ㣬һĳ˼ޡ
żʮѽӱɱġ̵ѪϣϣǸоֵֹģƺһӽԼڵѪһ㣬ÿһܴһ˵ոĸоѾԵľˣսϣû޹ĺ͸ֻ֣֮е֮֡
͡
ϵһǹýźݺݵ߳˺üˣ˱ǹһ˵ϣǱǺ«һĳǹԵرĴۡ
磬㣬Сˣ߱ɱͨʿûûһ֮УĽͶˣѪϴӽϵΡ
ǧ߿һγ֣˹
սѪĵطܼԣɱ¾ƺõͷ;һɱҲ֪ɱ˶ٸˣֻоԼʪʪģŨŨѪζ˽ıǿżŨŨѪȣɱøݣˡ

ѽųԼļǧ˹ȥҲһڿȺţꡭϴӽǹĹâ֮֮ܶϢĵ˵ϣǵĲӶˣͷĴڼ
ƽĻ¶аЦѾԼС˺ܶ࣬ĵִߵĹĴаÿһǴźķɼǳĴ
аƽϣܴһƬƬѪ꣬汻ɫѪȾ죬һƬƬɫۼڵԵôĴۣ˫Ѿʧȥ˹ʣڵǸΧǵĿɶ˺ˡ
㣬콫Ե¡óңѵﲻɣӵߣһ߷һߣ۾ǰ˻Ρ
Ŷ㣬ٸĻϾ뿪
һѽһȺ߻ɣһȦһλصͷǰûôʱϻûСԵ¡֣Ҹ޷뿪ġ
ɴۣݺݵĵ˵ǳĸʵĴ³ˡԵ¡õԵ¡ЦˣĵҾ˵ԹԵؽԵ¡ҵĶôթⲻֵҵ
磬㣬ΣҴ뿪˵
ȻΪȻܸظǰѽȣǣͷŽԵ¡ʱÿһɱһߡ
¾Ѫ˳ߣĿؿڴֹͣͣȥúõİǶ¶Ľ飬֪ϵ·ԭ۱仯ģǧٿ׵·Цر棬˫֮ȻҲ¶ˣشŵͻȻеԱˣǹȻȾҪСһţԱҲ֪һȢһŮӵĻ᲻޷Ů


208 ǿ ײУ
뿪Ŀܲʵؿڴ˫֮䣬뽫ĳ嶯
ıǮۺ񰡣ѹܹŪɵģٺٺٺ١Ȼ˵ȴһ§һýŽϵĽ߷У§Ծ˽ԦŽȳǵķȥ
ϵĿ߿ƽ뿪һȫ˿գĴаǵصĳ˴
վˡɿԼ֣ӱһ齣ƬЩȥǹ㡣
ûЩƬǷֹܹߵĹһγһѽ飬ƬȫǹĹâ

Ƭݺݵػڹââһ΢׼ԦŽǲĹâʱǵǰͻȻֺüٿߣĴаâ齣ĹâһβһӶŴаûĳɱ˹
ȥɣ뿪һڽϣһǰȥ߳ǰšԵ¡ǰļʮ߻ӽɱȥ
䡭
Ե¡Ĵаײһ屻˻ȥĴаȴԵ¡ˣֵǣԭĴа˲ָԭ
ãһۿǿķ֮Ҫ׷ϹĿȺæ˵ţﲻϻӶԵ¡ͨһӲƴ֪Ĵаô׾ܻȥġ
˶ٿ붼û룬ֱӻӶŴаͷݺݵûκεĻɣеֻǴаƿյ

ʮаŹĹâ˶ɵħһתۼڴʱ¿סֱӵ壬ʹó׽õġǧ׹ֱȥֻӶšԵ¡ӭ˼Ĵа顭޴ѹصʱ˫ݽ˵
ͷǵѪһͷŭϻһżĿɱ˹ȥǹƶȺͷóĿ߸ҲӰӡ
͡
ѪӼߵĲӴ˳ͷ­µµڵϹţȫѪʱ۾ͨ죬ߺ󣬷ĳŹâȥֻǼգ۵ʱǹâİΧſʹ˼һȥ
䡱һ󣬵һ޴Ŀܶ൹ùʿ屻ײɳȥڵһ׶༪ˣǱĴӿվڷЦ̫ЦˣųڽħսǿĻƽﾡټ·еؤӡ
û꣡³ǳ̵ЦŭĵţץסĻҪﶷˡ
ҪؿǶԷʵĽ鲻ϵĲţγһνǹ񫣬춹ô
ף󣡹񫰡Ŀ͵Ŀ˫壬ǾͲûˮˡ
ûϸؿڵĴɫץųǽȥ֮ʿȫķɳȥ
ǿôصˣսȻôǿƽȻΪڽħսǿ塣΢΢еϧ֪ƽսĻӦõȵٴǳģʧ㰡ԼǱƭˣĻƽȻ˵Ľƻ
תͷ˿ڳԼĿߣԵ¡УһԾˡԵ¡ϣԦšԵ¡ųǽϷȥ
Ү³λʿԼȻϳǽŵɵ׷ƨɺļߺͬʱˡ
س󣬸׼ЩĿߺݺݵ䡣ûпֱ´ȳ﹥ǿسеĿߡ

޴ļ֧ڿߵϣߵײһҫ۵Ļ߲ϱ֧˷ɳȥԶԶڵϣغĿûκεͣһγųǽ˹
з˿ߣĿҮ³λʿͷ۲ѣسľ޼Ȼûܽ߸ɱˣΪԼһΣس޷˵ЩߣôսӦô죿Ļǣ֮
ûƽǣƵĿ߾һͷͷɽͻһĴаڳǽϣͽ̵ĳǽҵòϵҡһһĿӳڳǽϣɣЩ߼ȥĻȳǵĳǽԻᱻ߸ˣһǽˣȳεֵ͢Ͱ۹Ű
Ŀ߲ҪƵķ񹥻ǽǽϵҡţȻسɱЩߣǣǾ޴ĳȴܶ˹Ŀ˻ȥڵͽڿߵϣȻֻϵµ·ջ٣ǵƤպ죬޴ʯͷȴĴа顣
ô죿ݺݵץץԼͷŤȳǵĳǽԲܻ٣һˣȳ¾Ͳô׾ܹصסˣĽսȻ˫ռˣĿͨʿͲǵĶ֣Ŀ߳ȳǵĻǼֱѣ䲻˵ܹٶʿȫǣϳǻٶоأ
ûм̵ĳǽˣս¾ҪӵѪˡ
ڿߺĵˣֻҪ߻һγǽĻ˾ҵһͻƿڽ
ܵȼţڴĿôаųǽǽҡεԽԽ̵ĳǽӲҳ޴ȱȳǵĳǽȽϵĺ񣬷Ļڹƿɳˡ
ԿãܵĴ𲻶ϵȼţϵ·ȫջ٣ǵļյͨ죬ƫƫֵЩڴƺɿ֮ҩһʹ
ǰһĻ鲻Խĳ˿ÿֲĿߣЩ߻𣿾ȻҲ£Ҳ֪ϵħշܲܽЩµĿˣ
ǰֳ߱ʵһҲĿɱɻǽħ򰡣ڽħĻѾȥЩߵĿֲ֮ˣҪסȳǣЩ߱ĻȳǾزסġ
ֽšԵ¡ԲԶƽ磬㣬ǱֹЩĿߣȵĳǽ϶ᱻǻ˵ģôҲȥɱһ
ڵȷеңս֮ģǱЩаĹâѹס޷ָĻôǻ治ױ߻ܵģǽħڽħ򣬻ƽսǰ½ǿġ
濴˿ųǽµĿ˹ȥڰУΣ˿ȺϹһεˣڿΧʱԶԶܿû͵Ŀɱȥ
ƽǲģŭϽ˺飬Чֹ˿߹ǽ
ɫĹâɫ֮ԵôĴۣƽʵ۷Ļôǵɱ¾ӵĿ£вɿ߱βɨɳȥȻҲвٿֱӱ˳ǽӰڳǽϲϵţһ߾ʬ屻˳ǽ


209 ǿ ײУģ
ǽϣп߱ɨɶĶٿ죬ϾֻһˣüʿȺĴаʿȥһƬһƬѪ꣬ܶʿӦĻᶼûУֱӱҳࡣ
Ĵаڳǽϵʱ򣬵ըһ޴ĿһȺһȺʿߴ³ǽ󱻵˵ĳǹ
ǽϵսܿƣɱ۵ĿȺһʿĵǹкǵϣȴͷֻɱˡ
ɱ¾Ѫܵɱ¾ǽܿ㱻ѪȾˡ
üγǽɱհ׵ķǽ£ûйвʿ׷״Ծϳǽ˫չѪȵս˴ӳǽԾҲ˱³ǽǽҳһ㡣
Ŀƺ֪ʲôƣһһ߾ɱ¾һÿһλӳаܴһƬʿǵĹǲֵҵģǱǹʿܵңȫ
ǽϵʬ壬ѪѾڳǽϻ㼯һСϪϵţϣ͢Ͱ۹ʿԴԴϵȳӿ
̾˿սڻǳԸ⿴ķչˣǽϵĽսǲޱȵģϵͷȵ龰ҪϺܶܶࡣ
ǽϣѾ˲óǽµĵˣһ׷׽ķı䣬֧ոسҲת˷򣬳ųǽϵĵȥ
Ŀߣ̫ˡѾǲԼɱ˶ڳǽϵĿˣǣЩ߻ǲϵϳǽͨʿ֣з߸գߣΪɱ¾ĹͨʿĹǸûһá
˿ԶҮ³ĳǹҲɱȺһ˱óǹ³ǽ
ƽɷĹſߣǾ֮һصĲ֫Ŀֻӣһֱצץס˺룬һ־ǱҧΡ
һġԵ¡׳Ե¡Ŀ֮£ΪһӰӲڳǽϴ֮ķʿȫ޴ġ飬ǽϱһŵѪԵ¡֮һصĲ֫ǽϵʿȫɱһƬƬհ֮
һԵ¡ĺ棬ԾϳǽĵˣֳһͨĽһһնڽ¡
ǽ£ϵĿγһ޴İΧȦΧ˹ǺüҪͻƿߵİΧǣʧܸգ󣬲ֻ˳ǽ޴ϳǽֱӽʿѹ֮˫ʿ׷ױ³ǽȥ
оڵսеǰȳʳׯڵ龰ģ͢Ͱ۹ȫˣﻹսҳһ㣬ûκָӵս벻Ҷˣ˫ʿһҿȳǵսƺȿȵǹսѪȵöˣûħͶʿǶѪȫĻ˳
˿⣬ǽϵʿһɱսǰʮƷʵֻǼ֮ͱڵϣʬ屻˫Ҳһͨࡣ
һҵսһ¶޷ˣ̫Ѫȣ̫ˣսУûħͶһΨһ³ǱҵǹͱѾֹһʮƷĽͨʿͱѵˡ
ŨŨѪȴ̼ʿȫ˳Щʿ˵ˣҰĸӵǡɱһɱһ׬ͷս벻¶ˡ
Ѿ֪ɱ˶ٷµ۹ʿģǽˣ˫ʿһ벻ɱɣɱ˺ܶµ۹ʿǣܶµ۹ʿﶼ˳ݣû˭Թ˼ΡҲֻšԵ¡ʵɱǴ󣬵ǣδҲ̫ķˣⳡս֪Ҫõʱܽɲԩ
ֺܲõԤУȳزסˣٿɱȳȥˣȳҲҳһ㣬Ǵ򶷵ȼ˻⣬ߣǿ򰡣ƾƽôɱ꣬ЩδҲ̫̬˵㣬Ȼǹ룬Ҳ֪ǲǸ׽Щֵһֻһڵأʵڿ߳ȳǵʱѾʱ뿪ĴˣΪ˷µ۹ƴʵǲֵãҪ鱻´ȥɽǵĻʹ뿪ˣҲ֪ǹȥɽвԼֻΪԼΪµ۹ˣ
һһߺ˿ȳڣ׳Ե¡ȻϡԵ¡ϣųȥҪסȳǣôһҡ
ָšԵ¡һĿߣץסԵ¡һߵͷ­ºӰȳﲻϵߣǿ߾ͽܿ죬֯ųǽȥ
ɱ¾Ѿûκεĵɱֻɱ
ȳǵĳǽʼûб߸ƿĻսķΧҪϺܶܶˣǽЩĿߣôµ۹ʿǺ׿סģǣЩĿߣͶԷµ۹һǳĲˣͨʿɱھȻһ߶δɱⲻò˵һֱ
ⳡսָӹ͢Ͱ۹ôѾƿȳǵķˣħȷ÷µ۹ռȥı˰ˣǽϷµ۹ǴƣЩոҳǽ½ټ̵ĳǽҲᱻһٵģߵƻȷǱ̬˵㡣
ĿƺͲ֪һսѾȥ˲ĸСʱʱ䣬ЩߵĹôķҪʱ֮ԪָԵ¡òסˣƫƫǣЩĿԽսԽͣһҲûƣӣⳡսڿʼЩȵǾڲǴڽħеĻܻԼܴܲӮһˣ
ΪħսǿĻƽҲ۵ùǺӶצӶԵرĳˣϵ˿ڲϵѪɫѪҺǽȾɫˡ
ֲ˲ԼϵѪҺѾ裬ķǳܣ·ѪʪָɣʪճڼرϵЬͲ֪ʲôʱûˣŹŵվڳǽϣԵôСȳһȫѪ۶ɵСӣȳȼţһһķ仯˷棬úõһǳأĸСʱʱһսǻ
û֪˫жʿ£˭Ҳûȥں⣬ŵƴɱţˣѾɱ¾Ļֻ֪ͣɱţ뱻ɱֻɱ
бúģƺѪɫȾһǽ£ʬѾ˺üɸˣʬ岻ϵµĻҪ˶õʱ䣬˾Ϳͨʬֱϳǽˡ
ڲǰĿҮ³ﱻʿʬȴûа취ȥæս׸˵ʵȷԵ÷ǳСǧ˵սǿֲġ
Ȼֲܿǣµ۹ʿȴûһˣѾû·ˣȳʧݵĻô۹߾ȫˣʱ򣬵۹͵˴󿪴ˣȳǺ棬ǵļңǵˣԣ˭Ҳûкˡ
ԭΪⳡսץһЩŮŮľģǣҲֻˣ˭֪͢Ͱ۹˻ôأŸոոϵȳǾ˷ĹƺȳǾ;ԲֵļƣΡ


210 ǿ ײУ壩
һս˵е˵Ԥƣսڣ˵ܹͣͣˣʿȫŨŨѪȴ̼ǣһ˶ɵҰһѾȫ˲㡣
ɱſߣܶ˿վڳǽ϶ǳԶʿȻҲӢ£ǣװ£ûɵȥġ
áԵ¡սϾһĴڣвȻԽƽ˶ûõģżмĿ߳áԵ¡ֱӸˡ
ദսҲһСʱʱ䲻Ѿ֪ĳǹ˶ٵˣɱɱöˣѾľˣϵҲѾˣѪ׵Ⱦúġ
ŵĶҩ֪ڽħûãĵ˲ϳȳӿһֺĸоһ˵Ӵս֮лӵϾޣ߾桢˵ĺɱ½ֱӵڵӣƹ͢սǰҲû뵽߻ս˵Ķɣ
ԣܲܳɾɣ¡ӣͷѾˡҡҡͷץšԵ¡³ǽ߱ɱֱɱһѪ·ľɱѾǱܵĶˣӽɱˣٻӽɱˣɱʵôļ򵥣򵥵ֻҪ־ͳˡ
ܿɱ˵оľӪǰϰٸ͢ԭʥŮʮƷΧ˹
ǻڰ½һγű滨ˡϴаЦݣЦЦϵѪ費ϵ
ֽóı滨ָ˿ۻأֻһƬϸǰĵһǵϣϺܿɺɫ
ʵ֤ŵı滨ڽħܹ֮ģⲻкüʮֵĻᶼûУֱӱ滨붴壬ˣǰһУЦˣԼİȷɱʮƷɱһһɱһƬ
ʥŮ³ˡվŮߵĽͲ֪ĸģǺˡ
ܵõ𣿡Ŀ⿴űظֱ˵ʥŮϣ¶˷ǳаЦ
һȸֱ˵ġ
顭
ȸİϵĿȸһƬһƬĵˣȸڵţȴɱֻҪ˿ȸ˲Ŀȸո
ȸһ棬ıΣգȸΪŰΪڶĿȸëſʱ򣬾˵ˣõ
ߣ߽Щ׺ͿռָȫսԼֽ֪ЩʮƷϵĶԶǺöһټԸһʱ䣬õ鰡ƺѾԼھ½龰ˡ
𾪣Ե𾪣˭Ҳ֪ôٶʮƷʵĽģʲôʱҲһˣȻڽħǣƺӦôһġ
ȸȻʹѹѾͷΪȸϧɫԼˣϧȸֻʹһΣϧ֪Լ飬ԼӦøúõѧѧġ
źĽȸջ˿Ŀȸ벻ȸѾͷôģߣһѹ·оģܹŰһŭ滨ͿȸѾôˣŰڵһŭأֻʲôѾ޷ȥˣܹ׽ǧʱ𽭺ģƾⱩ滨Ϳȸ׽Ѿ޵еĴˡ
šԵ¡һɱŵӪȥ߱ɱ֮²ٵĸ֣ˣŵĶҩŵĶҩǲҲ籩滨Ϳȸһ޴ˣ𣬿ˡĻ¶ЦĸһҲߣоǼįˣԭҲįġ
һСƿӳƿıǩЦˣû뵽һãȻõŶҩ߲ɢشƿǣ߲ɢ˳ȥȻ廯һӰӣڵӪﲻϵţͣʱ˫ﶼץסһǳŮ
סѨŮЦˣɫֱַڶŮظץץϧǣŮ϶ףһץûץסŮǷ˫塣
Ӫ֮кܿð˵ĺɫɫ֮һʿץŲӣҵĺܿΪһ߾ߵʬ壬ʬűһ̲̲ĺˮҵġ߲ɢһƬһƬĵ˵ڵɴ۾

һ֧ƿųǽȥ֧գ۱ݺݵʱ޴ıըԭ汻к岻ϵըֻһգ۵ĹһӴըһ⡣
ӴԼɷըһ⣬߿ҹصš
Ժˣһ֧ôɱһƽǰһʵһƽȻһ֧ˣģô
һսڣ˶δԤϵõıʣȻˣңֱըһ⡣

һƿһֻŷŭȥ
Сģһȥһĺ󳾣ϧǣĽǶȾ̫ԶͲܽеġ
кХţǰ֮ȻǷŭǣҲʾġæΣġ峯ڵĵط˹ĶȺܿ죬ոյƣҲΪֱӵɷʧˡ
һڿǡǴʲôطˣԭǹ͢ʥŮģ͢˿汰ɰȻôõĻһ棬Ĳʱ⡰Ͳġ
߲ɢʱȡ˽ʿǺɫƮĵطͱһƬأɫţǵĺɫһŵľ綾ȻڽħȻԶɱʮƷĽڲѣ֪ĻͶЩҩˡ
źɫгȥæ˹ȥǰ㣬˻ȥ
û˵һѽƣֱץųǽȥɫŮڻȴôҲûа취˷һսѾȥ̫ˣƽҲˣ·µ۹治ˣȻϣľΪµ۹͢Ͱ۹ĻҲǴһҴˣһݹʥǣôӦƺҲͿˡ
ڳǽϣ˿Ů֪ŮȻȫ˹ȥĹȣټƣŮԼһںɫһƬһƬĵ£ǰһиŻ˹ȥ
ǽϵսɲޱȣڵĵطҡҡͷ÷ǳǷϣȥһʿһƽսɲԸ⿴ģΪסȳǣ۹Ĵʵ̫˵㣬սӦôƺ
ʲôɵϽǽϵĵˡ


211 Ѫɺ ܾˣһ
ĿڳǽƶţȺ֮ҵһöռָûв²ĻöռָˣɵʱĵؽöռָŽԼֽ
սǸõطҲ֪ԼոյǲǺܷḻӦò̫ٵģѹǰ׽ʱ˵Ѳ׵ˣһȻڵϼ㶫㹻ܶæµһˡ
ҪˣǲҲȵ˴˵Ȼ֪ںˣҮ³ƽ˲˭ѽġ
͢ôܻСģųǽϽɫѪˮ
ֵܣ㿴Ǹ˭ûУҡ

ʥŮ֪ˣֵܣ鷳չ˺ѾˣԲĻһ׷Ǹ޷͵ģ鷳ˡ˿ѾԵһ֮ɫ
֪ˣİɣ㻹ָʿ콫ǽϵĵȥĺáͷ˿Ůˣ治֪ӦôˣսûнԼܱܲŮɣ
ֵܣĶȿ죬鷳㽫սдаȫûЩаԺ͢Ҫ߾ͺѺˡ˵գֽųǹŵɱȥһǹһ³ǽӶ˼ַ
а˵һҲǺöĻ˫һ׳Ե¡Ͻȳȥڳ˸صĵطŮڻ᲻ᱻ֣Ͳ֪ˡ
ŮԹԵȸɱ˵˺ǡɫظššŻԲеĺ춹ָš
һЩӲݺ뿪˵ص
һ뿪ǰ׷ſߺɱˣǲϵսչսƷǿĿռָƷĽߵĴаȫһԵսû˿ĶжһӰ󣬵ƺʲôһڻսе˭Ҳûȥĵϵʲô
ЩԼӦÿ׼ʹ˰ɣսչһκվڳǽϣ¶˲õЦ˭뵽ǰûһĲѾǸأ
֣ھԼȳһǳ飬ٺٺٺ١ҸɵЦһаѾ˴㣬ԺǲҸ͢ڰһνףЩϽһ
սʼϲս
һһߵͷ­նĴаΪУһĿȥ
¶̫գ͵͵ĳƽߣƺһҹѪȵˣٶ޵ת̫Լ͵͵Ķ»ָǴȥһ
ȵĳǽ£͢Ͱ۹ʿʬ˼ǽ̤ʬ˳ǽһҹʿƣˣһ۾ͨ죬һɱţҵսȷټ˫ʿϵļš
ȳǵɼʿ˴ɱɱһҹѾоǳƣˣȻ֮ԪָĵֻǾԼƣĶչսƷƺѾʧȥ̫Ȥˣͺñվһɽϲϵļƽ𣬼һҹĻƽ𣬹˭ƽ᲻Ȥˡ
ЩĿɾӣΨһͬĴа˸ĹâԽԽˣǵɱսҲ˺ܶܶˣⲻòϣ͢ĿȫһЩ̬ļһսʼһֱɱھȻûֹͣһȫѪˡ
ȳǵĽֵѾѪˣʿǲѪɱ¾ţһϵѪͶһ֣ȳǱúģŨŨѪζȳƮţǵ
ѪɫŴأжӵĺɫ̫ʱվڳǽϿǰһɵˣʬ壬ԺȳǸȵһ׵ķ˰ɣõĻпִܳߣĹ͢İ۹ǸͲʿһ£սھȻһҪ˵˼ûУǲһٹȳǾԲֵˡ
µ۹ƺҲŹ͢Ͱ۹ˣѪȵΪʲôսܵõʲôأ
û뵽Ȼ˵ĴһսԺɱ˿һ㸺ĸоûˣΪѾɱ̫ˣѾɱľˣڵ˵ˣ˵һɱ¾Ļˡ
šԵ¡ڲţӽɱˣٻӽɱˣһֱظ˼򵥵Ķڶ˵ֱһĥ
˭뵽͢Ͱ۹˵ķ񰡣Ҳû뵽ԭµ۹Ǽƻħס͢Ͱ۹ĲģƫƫǷǲճƵģոոϵȳǰϢʱ䶼ûУͿʼ˹ǡ
ڵֻҸطҼŮٴսһһȺ˻һҹʱ䣬ѾˣܶŮڿߵϧѣ˶Ķ¯ȻЩûԵĿ߸ɱˣսôŮŮľĶ¯пʵֱӴʮƷģ˫һŮҲһ򰡣ǣأһŮڵϣˡ
ӵߣýһߺ󣬵Ҫ𣿡
Ȼˣ۹ûӵʿģǵ۹ʿˣ򣬾Բ˵ġͲˣҲ֪жٵ˺ˣѪԵ÷ǳҪǺü͵ڵˡ
صס𣿡
زסҲҪأȳǵ۹ΨһһҪߣԲܾø͢Ͱ۹Щ쵰ģȥ̳һǹһ˵ͷ̱󣬵ֵܣȳزסʱϣ뿪Բ򣬵۹֮Ĺϵ޷ˣ鷳ˡ
Ļ̾˿սʿԭȳǵʿͱȹ͢Ͱ۹ټϿߵŰֵܹѾһ漣ˣǸ߸ߵĳǽ˵˵ĽȳͲڷµ۹ˣȻĿԹǣζû뵽ģߣⳡսҲˡ
ǶǷӡ
Ϊ˵۹Ϊ˼ˣûѡ񣬹ⳡսֵø˵ʶ㣬ϣһսǻлһȾ֡ǹڵϣýʣļصġ
Ҳǣһֵ𾴵ʿȻҪɱǾͼɱɣȥЩߣԼౣءӽϳǽʮɱ廯һŲԶȥ
½߻ǹӵӣ̾˿սеˣһɲ֧֮͵ˣǣأƺԽɱԽ¡
ץǽϵĳǹżϳǽĵɱ˹ȥ
һǧٶʿսеʣѾˣڹȥʮСֵʱ˫ʿȻﵽ˿ֲ߰ٶսѪȵս˴˲ʶߵһõǹʧܵԶ˵ϡ
ѻдţƺ˶ζ˷ܣϣʬѳһСɽʿǵǧٹ֡
֮Уɱ¾ţ֪ƣɱ¾ţÿһεĶ·ϵѪ鶼ڵϣѪˣµѪһ۶ϣ˲ϵظš


212 Ѫɺ ܾˣ
ֽĶҩԼҲ֪˶ˣȳǰƽԭƾնʬѻɵСɽѾҲһ֮ˣҪţôֻвʬ֮ϡ
һĿǹ͢Ͱ۹ħʦӣǼħʦȫĻջܲɣҪ֪ħʦڰ½ĵλɱսʿҪߵöˣ֪ħʦǱȽǮ;ְҵ
˵ڽħУ͢Ͱ۹ǲӦħʦģǣȴƫƫżħʦսʿ󣬿ڹȳԺ󣬼µ۹ɣ
˼ħʦȳزס͢Ͱ۹Ҫµ۹ҲǲɵˣԣĿڿ˶ڵħʦӣЩħʦ·𿴼Ͻһɨսڿħʦӵʱһδɨս뷨
ɱһѪ·ӭ˵ǿĵֿԵ¡ţƺҪĿƣѪֽԵ¡У˫ڵһ㣬֮һϿգȵڡԵ¡ϣԦšԵ¡ŵ󷽵ħʦȥ
ϣʥŮڳħʦӷȥָʿ׷ȥվڹʥıϣչü׼пߵұˣһѳңһâ
ڼϣ׵ļŽɫĹâХĳȥƿյļôĴ̶ۣлһɫĹ켣
һ֧󣬴Ӽץָ֧ʳָָָס֧ļһζ׼е֧׷ǰ֧Ĺ켣Ҷ
֧Ȼ׷ǰ֧֧ɡƷΧȥɫĹ켣Ե÷Ĵۡ
СƤܹζڴҲġתͷվڹʥϵı¶˽׵ݣЦ
˫뿪Ե¡һѽԵ¡ץﻮɫĻ䣬͡ƿ
ģǿ컮Ľ۲ӵԶԶȥγ׵Ļ䣬γɺ󣬳֧Хļӭȥ
䡱޴ıըлָƽ֧仨ײһ󣬼飬㡣
Ķ½ߣһҵзҧҧﲻ֪ģҪͻȻ֣ôһνȳҲͲˡ
ħʦӺ󣬻ӶԵ¡ɱÿһλӶܴ߼ʮʻ׵ĹâΧ䣬еħʦһȫ˵ϣɱ߽ħʦָϵĿռָŽֽԶԶȥֻܿһűɫĹâħʦŰţɫ֮ƬƬħʦԶĵ˵ϡ
ħʦڳڤ룬ǳԣЩħʦͲôһɱһƬɱҪ죬˭мñСأ

ƿҩ˳ȥĸÿƿƿħʦȺﱬըɫ˲ħʦȺƮϴħʦȫɱ׳ƿҩһηɱ˵ĶȷǳĿ죬ħʦӾȻһ˸ɱĴӣƫƫǣǱΧͳ岻İΧʲôʱ߹ħʦȻҲ׸Ķˣ
ħʦµĵطǽħˣڽħħʦսͨսʿҪ͵ö࣬޷ͷħǱսʿΨһ³Ǳɱ
һħһʱʱ̿ոħʦɫƮĵط浹ħʦʬ壬֮䣬Щʬ廯һ̲̲ˮƺǴûһΨһʣµľָϵĿռָ
̶̼ӵʱɱħʦʹﵽ˽ˣÿһλӳԵ¡ǽɨһƬħʦħʦ֯Чĵֿڷɱ¾ܶħʦı۾治Ӧܵħ
ɫĶڰƮţһƮţŵĶҩڰ½ʼһս벻¶ǲɵˣһɱ߹ħʦȻǽħ򣬵ǣҲֲˡ
ħʦŰʥŮվڹʥıɫ࣬һѪɫûУͲûӹʥıˣץסڲţ˵ͨʿȥ򣬱ۣǣսӿʼڣҲɱòˣټЩȥħʦԼ֪صʥӦô̻ʽˣھȳʲôãûħʦĸûа취ġ
һιƻǴģľüԶȳǣúܶħʦԶĵȳ⡣
ʥŮվڱߵŮӣæҪס
ˣû£һսˣµ۹̫ƻˣȻڿȵǵʱͿʼˣòԩħսҪѪȶˣ̫޷ԤϵıʣˣҾܵıħʦ󣬱Źʥڵĵطȥ
죡ȥʥŮЩħʦԭڳȳͦʿһ׷˻
׵մѪ֮ԵôĴۡ
ȫ˻ݺݵ˾䣺ģ֪͢Ͱ۹ôںЩħʦӦùɱǸˣƺҲ٣ȳǻûݡ
ҿܹ¶ħʦϴֽͳҩħʦۼĵط˹ȥЩʿϹħʦҲѾòˡ
ħʦȺӳһӰϴӵϼռָ͢ħʦӳƬƬĵ£µ˾Ҳûһġ
ţɫĶŰţҵļڻصš
ʿǵصĳħʦӿ˹ǷӦĶȻܿ죬ǣϾʹõĶҩ̫ڰԵˣǳʱ򣬲ԭħʦڶ̶̵ʱȻȥһ࣬Ƕôֲɱ˶ȰħʦۼܶȲôĻ治˶̵ʱͽħʦ
ʿȻܵħʦǰǣȴûа취Чֹɱ¾ܶʿǽ붾ΧһӲʱ䣬Ǿ͸һ˵ϡ
Ƕȫͣվڶ⣬Ŀʿħʦϵĵ£ȴûһİ취ֻ÷ŭĿס
ԽԽʿȳ˻Ƭ̵ʱʿͽΧǣȴûһٸҳһֻĿɱħʦϽħʦĿռָ
վڶĿ͵ħʦε˹ʥıϣħʦܹӳľȻǧĲǱɱǱ˶޷סħʦ˶֪Ѿ޷ӳˡ
һһĿ֮´ɱħʦǸоˬоɱЩߵĳɾҪߵöˣЩħʦɰܵĶ˵ϵĲƲ࣬ңҲֺͣ¿Ǻġ
ɫĶϵƮţܶ˵ʿŵܿ㵹˵ϣ岻ϵĶ£Ƭ̹򻯳һ̲ˮ
ʮΧһ˾Ȼ˭ҲûҶ֣⻹һַֻ̰Ŀħһɱżħʦ


213 Ѫɺ ܾˣ
һħʦʥŮ˹ѹ󣬿վڶЦ󣬿ѪǼŮֱӾʹӹʥıˡ
ڰ½е֯ﲼһҪ׽ס½ޡߡ˵һλ˹ȥ
֪ǣⳡսı֣Ѿ͢Ϊ˵ͽ½֯׽һսԺ˼ʹ֮У̰ƵӶɱ֡͵͵Ƿʤ
չϵսƷ׳Ե¡ȳǷȥ
͢Ͱ۹ɱ߰ٶȳǣʮСʱĻս󣬲òʱ˱뿪ʱߵʿȻһ򣬶սеļʮʿֱӱˡ
ĳˣվڳǽϻЦݣװսྭεĻƺúõһ˶ֻ֪ɱ¾Ļˡ
Ҫ˵һս˭ˣôȻˣʮСʱչΣֽҲ֪˶ٸаöռָټˣһҹ֮䣬ĲƸﵽһ˵ڿռָﵽжٺöͲ֪Ҳûʱȥ㣬Ҫ˶ĿռָĶȫͳɲһ׵顣
΢ĴȳͳǽϵսɷǳĲң˺֧Ԯĵƺǰӵķˣ˫ʿײһһƬѪ׷ɡ
ɱ¾ɱ¾ɼţûнЩ͢Ͱ۹ʿȫɱĻսǲġ
µ۹ʿ͢Ͱ۹Ž˳ˣһɾʮ㣬ϵո
ȳ˵סˣ˵Ǳս׵ĻˣһǳսؽȵǳһƬ棬ȳֺγǣﵽʬ壬漸Ѫˮûˡ
ǽȻڣǣĽЩĿѾٵ߰˰ˣǧʬҪһ鷳ﲻǴڽħУôЩʬ廹򵥣͵ĻϵħͿȫЩʬջˣأ
ȳ׷ɱſߣЩĿ߿ɲͨʿܹ˵ģЩ߼ɱ¾Ʒµ۹ʣµٶʿ»ᱻЩ߸
ҵĽȳϿ𣬵ȳﵽɼɱ¾ɱʮСʱʱ䣬ʿǶƣˣսʿ޷ͣ
ܶʿɱʵ̫ˣ̫ˣ͸˼ڵϵڴѪܵĳ˿˺£кüʿ۵ڵϾҲû
Ѫˮ㼯ɵĺˮڽֵϷĳ֣죡ȳɫѾҪɫѪɫţƺѾ޷͸еǲѪɫˡ
һնһɱĿߺֽסв͢Ͱ۹ѾˣֻҪǽЩʿˣȳǾסˣҲǹˡ
Уһκ˾ųֵȳǾزסˡ˿ս¶ʤЦ͢Ȱʥ̻ҪȻ⼸ʮʿģҿԺôڰ½壬塣
Ȼˣôǰ׽Ůȵսһһ
ҡܸȰѹִʦǽˣ㻹ǲ۲۵ĹһҲ֪ɱ˶ٿߣ͢ħʦҲòˣֵܣһ㲻ǲˣԺСĹ͢ǲ˵ġ弸ǿļǿҵƣо۾ˡ
֪ˣٺٺٺ١˵ȳΨһָӹˣȵսǲһҰżŮҺúõܣԼϧôŮûг˵ζͱɱˣ
ƣķ˷ۣ滳ûŮ˵ĶƤæˣһֱģսɱĵˣĻЩŮĴŮأ
ŮҿǶƣҲ֪ս󣬵׻жŮˣ֪͢Ͱ۹ôĽӦǰץһЩŮģϧ
㡭ǹԼɣߵЩŮսʿڶ۵ˣȵɲɣԡԺ˵ɣѵ̿ˮò
Ҽס仰ˣǵָԺסһЩŮȳ˵ζһսʱˣ׵һŮˡ
ĳǹڵϣ˦Լı˸ӽع̶˱ϣΪŮûа취סѾˣͺúõ˯һұ֤ѹԺһһٸŮŮ˵ģˣЩĿߣҲطŮ˯
ۿһնڵأĴаߣڣƣĵı˯
սսнָӸûָһûˣɱʿʿɱۣȺսһ
һսһֱɱ˵ڶ賿ʱֲŽս󣬺ܶʿֱ˵ϣ˯ҪǿĴаâԽԽǵѾԷͨĹĻ治ⳡսҪ϶õʱˣķµ۹սʿս΢΢һ£ʣҲһˡ
ȳǵѪһսǧʿԶټͥ飬İ
ս󣬳һܹվ⣬˲ʲôطȫ͵ȥʿȥֱӱѪˮûˣԶҲûлѹˣܶʿ˺ۣһȥѪ
ӱϽڳǽߣҡҡͷ̾˿Ѿ˯һһҪѹļûУҪкΪѾأ
ۿȥϾʬ壬ʬڵϣγһСɽƮźɫĿмŨŨѪζ̫ˣµ۹ʤ˫ܾˣҲ֪ûп͵͵սֽһѴаǶ٣Ѿûȥˡ
ӦôɨսˣһսҺѾͷԺҲûǮˣǮǺöŮǾ͵Ÿǽ׻ůѰɣ뵽˴ͻȻƽ鲻Խǰڷﻶõ龰ϧǣ汻˻ԡ
ŮζѾͷ˵ô𣿡ţ˵ŮĻԸ˵ֳСıģγһʺֳ׽˵ŮʮҪ˾ˣҲ֪ǲˣڴ
սɨһȦԼ۵ĵͳǹȫߣ©Ŀռָʹаͳͳߣںµ۹ʿɨսʱ򣬾ȻһöռָûҵúܶʿڰƺΪߡ
ϳǽ˿˯һۺ󣬺Ľ˳ǽϣԼȳȥ
ǶѷӲݵĵصǰӲɣŵǷԼŪŮõڵص˯
ڸ˿ˮֱˮʹϴΨһǣˮҲ˵ĺɫѪˮȻֵ˵½ɵӡ


214 Ů ģһ
ˮϴ󣬴ˮԾ˳ȡ·ЬӴú󣬼Ĵˣһ˵صڣؽӲÿ˽ȥصֽӲݷŻһݲؽĵطھ򵥵γˣ˭뵽һӲݺȴأ˭ֻ뵽Ӳ֮һصصŮأ
߽ص΢΢еӣΪʲôѵΪڲɣ͵龰ʱһȡ
صܺڣǺɫȴûа취赲סߣڵصŮӲڵϣƹŮӺصȥŪصǺδڡ
ڵصϾȻŲٵħƣؽħƴ򿪣Ĺâڵص˸ţû뵽ǣڵصȻһʯңʯﴲȫòصп¸ĳŮĻ͵֮أҪȻʯôܻ׼Щþߣ
ǸܲĵطʯﶫȫЦˣЦ÷ǳа廯һ׹ʧʯһγֵʱѾվŮǰŮʯҴȥ
ûаæһԼץŮҪȻֻйˣϧսôŮˣ׶ûˣȫĻԼΪ϶ߵģϧϧôŮôսġ²˴ϣĿڶŮǹ⻬ɨš
ϵ·õģõ·ѾϵĴɫˣѹͷͷҲڴˣļƷŮ˿ˣ嶯ġ
鲻ԽĽϵŮһȽϣź֣ϵŮȻҲѵһŮǣɬȴ޷ȽϵģļƷŮ˵
ڷ֮£ȻֻһۣǣȴԶҲ޷ǣıűѾͷ˵Ů˲Ķ衣
˯еɴۣ汻һĻ龰ԺһǧķˣǷݸɲ˵ܹ˵ģȻܺɫǣŮһֻһԾģŮ԰ʮġ
˿ɻԵòˣȻݺǣƺԵʱռһʲôܹٵ飬ºûа취ճˣӿǰ֮ĿѵĴƿԼȡԪ֮ǹְɣǽ˵һսˡ
һŮڴϣǰ˵ڷռĴ㣬ϾŮܹµģŮǻḶܴ۵ģرżŮԵĻԸռһδŮҲѾŮֵģܲסԼ°Ļأ㲻Ժ󶼲ҪŮϵˡ
ŮֻŮľĶ¯ˣͲҪʲô˷ʱĸ齻ħɭЩԪ֮ŮһֻǹߣʵĹߡ
һսѾɱ̫̫ˣ١ɱŮƺҲûʲôϾǵԴ˾ͱĺģ˼룬ĵĿʼŮľ
ﴦһһԪӤŮؽһʱ򣬾ĵش˵ĽϽŮʼŮԪ֮ǰŮԪ֮ҪһŬУԪӤæƺʡ˺ܶʱ䡣
ȳһƬž߽ĻкƣʿڵϾͻ˯Կʬ壬ǧٹֵʬ壬ʬ壬һ˼ŨŨѪζȳϿƮţԶƮȥжŵĺɫ
ȳǺԶĵطһȺħżеѪȣȳħ޵ʼļʮֻӵֻżеѪζԽԽǿңħһ˷ܵıôȺħ޵ıܶȷǳĿ죬ֻһգ۵ĹǱƶʮӡ
ʬޣ½ϲĵ5ϵħޣ˵ħޣ˵Ұǡ
ʬȻǷϵħޣǣǳֵǸ޷ʹ÷ϵħйȻҪɱȴǳѣ½ϱܶħޣƶȼﵽʮƷֵ˲ƣǺ޼ϵıܣգ֮ƶʮľ룬ҪɱǸͲܣֵȼ͡ƶȿħޣû˿ɱֵħޣҲûĸʮƷַԳרɱǵģʬ޵ķֳǳĵ£Ҳܻټǣ½ʬ޵ˡ
ö֮Ҳͷʬ޵棬ʬΪʳħޣʵڰ½ϻ˲Сãսĵطͻʬ޵ĳ֣ǵıӷǳżǧеѪζеרΪɨսħޡ
ֻʬżȳǷŨŨѪζһ˷ܵĳȳǱܶǾ޴ڱ֮õҵ𶯣йʿо͸¶һֻʬһԿɹǿԼʮʱ䲻Ҫٽʳܶ˻𰸣Ҫ֪ʬ޵Ȼܴ󣬵ǣҲûа취һɹʬģǷʵҲûܹ֤ʵˡ
Ҳ˵ʬʵϵռϵϵħޣǵĶһС͵Ŀռ䣬ԣʬ޿ʬ壬ֻǣʬʵûʲôоֵ˭ǵǲǷϵռϵħް
ʬޣΪ½ûвһħޣҲԼ֮еıӺͿƶȣ֤ڲпİ½ȥϢ
ֻʬͬʱڵĳû˼ʬ޽ħǵƶ˵ʵҲȻ˵ģһͨڿʬ޵ıܶȣֻܾǰһжܹȥˣ޷ʬ޵ӡ
ӹ󣬼ֻʬȳǣصʬ壬ͷ˲ɢսſ޴ͣһһŵϵʬ壬ֵǣЩʬʬʱȻὫʬϵ·׵ȵȫ˵ңǻкʿǶ¹¶࣬ǰһĻ֣ѵ5ħҲǻ۲ɣ
ϵʬļţȳǵЩʬӦôǰһУƾͲõˣֻǣϧڵæûʱȥһУһŮĸţܽŮһŮ˵ĿС
صսǳļңĺµŮ֪ʲôʱ˹ϧѨƵͲκεѨ⣬޷
ΪŮ˵ʧԼһʧҲܿߵ˾ͷԪ֮һ磬ŮͿʼԭҲʧȥѪɫ绨Ů¸ɿݣʻʢ˲Ȼʧήˡ
ץϵĸʬӵϣѹһŮϣϳֵ޵Ѫɫ޵ѪôĴۡ
רĵšŮľȻͲ֪ʲôʱڵϵȻ˹Ϥζ˲۾һǰһĻۿˮתʱҲϧǣһսʧȥеһ֧ȥһҸǧĸΪһ֧׵ˣɷڡʲôû¡


215 Ů ģ
棬ϹĿš
ĻͣĿֵĿڵĿ͵ô죿ɱԼȡŮԪ֮Ůľ鴫ȥô͢϶ŹԼģңµ۹Ҳ˵ˣҪ֪һι͢Էµ۹žΪħɭǵʥŮȱ˸һµġ
ԥˣӣԼҪɱʵѵģĿϣѾ»һŮŸոŮ֮¡
ŮůӽذΧǽյĸоôǿңһһԪӤ͵͵ŮŮԪ֮ȥˣԥȻ
ĵĿޣǽɫˮϹţؿڴѩ׵˫岻ϵĲţ˵̺ʱʱ£ס
Ϊʧȥɷ˵Ͳ֪ھˣɱ֮ڻҪ˵ɱ֮򵥵İ취ҪƺѣķԺΪƾԼܹģڷҲԼģǣûб̬治£ǿսһʱ䲻ͣģǲˡ
һȻȥ棬Ļ¶аЦ뿪׽ʱصһӡԺŮǿԸݱ仯ģļƷŮûܹĻᣬȻˣҪɱڣܣİİ½Ůζûܹƺ˵ȥġ
ǳڻ֮УŮϸ
ħϣһʵؿڵصصţһ뵽ԱһĵŮսĶطƺҪȥڷϱȸһܿ㽫µŮ۷壬һŮһıɸʬ
ˡһɿݵʬߣĿ⿴˿ԼԱߵĸʬֿ˿Ȼûйڵ³ġ
㡣´վǰɫζЦݡ
㡭ҡôأңأǲǻţƺ֤Լǻ֮ǰǲһȻվ˵ով͵˵ϣС־Ȼץס˫֮ġ۵ֱҲǰȥ
һůΧɵˣô
ɴ˫ۣһ֪ӣȻһ΢ˡ
ȳĴɼڷʬʬޣ潥رʬˣѪɫĴء
еѪôŨңѪɫȳϿƮţսϴȳ﷿ݵҲյĻԻ͡
ǽϣ˹Ժ˫ۺһֵħȳεţһ߾ʬ屻ħ̽ţ·״ħ޵˳ʬȴħ̽˶ӡ
ΣԼΣԼ˫ۣǰʵһУסˡ
Ȼʬޣôܻ˶ʬޣӳǽһǹ֧סԼ壬վĿ˷ŭ֮ɫ۹սʿʬȻʬ޸ˣҪǴȥ»ֻŵġ
ǽ⿴ȥѾʬɾСɽһʬȻˣѪʣ·ˣǵѪɫỳǰսǲһجˣ
ûסãΪĺҮ³ۿǽǽϾȻһʬ嶼ûˣö룬Ҳ֪Ү³ʬҲЩʬ޸ˡ
ٶˣȻʬ嶼û£ⲻò˵ʵһֱ
ҵȳǽųǹŲԶһʬ޳ȥϧոճȥ˫ȴ֧壬˵˵Ϲ˼Ѫˮʪ
ˮģߣʿǿЦ½ʿʬ嶼Ҳʿʧȥһֱֻ۵ķﻹʿ
ֽץסǹҪվЩʬµ۹ʿʬ壬ǣŬԹܶΣûվֻĿʬ޽ʿʬ岻סɵ
棬źܶ˯ʿĺڼžȳԵ÷Ĵ̶ʬƹһ˯ʿʬ壬濴ͷƤ顣
ǧʿʬ壬Ȼֻʬ˴룬ʬһֻֻͦŴĶȳţѰǵһĿꡣ
ȳʬ޵԰ǲ֪ƣڳɨţΪµ۹ĵĴɨսһʿʬ屻ʬɣʹЩɶǵ۹ʿǵʬԭǿԽ۹Ӣģأȴʬ޵ʳЩʿȥҲ޷Ŀġ
Ȼû뵽ڵȳǴڽħ޷ʹħûħЩʬ޷ᣬʱһã߿϶ɢģʱȳǲһǣʬްɨսѾõĽˣĻȳǻؽĻᣬֻҪܹסȳǣô۹ǣûʬ޵İЩʿʬҲֻбʬҰˡ
鳾ɣ磬ֳȥ
Ѫˮãڼѵվڵͺһս
£ûйȳסˡĿ⿴ɽǵķѾ촽ҧˣˮϵµôϣԼص۹ĺƽ
ȳǻһ֮һսˣʧȥۣѾʧȥ˼ʿʸսʿõĹ޾սΪʲôôսѶսƫƫԼȴأ
ֵܡĿȳɨɨûзϤӰȻǣΪһţΪţôܻأûĴڣ֪Լ϶ˣûĴڣȳҲͱ͢Ͱ۹ˡ
һΪȳ˽ǧĳнעڷµ۹ǧꡣ
Ϊңÿһսʿٵĸ
͢Ͱ۹ˣǻΪµ۹ҪķߣҪԣȥ·
άǳǺٰɳǱֻôأµ۹Ϊ˵͢۹۹ͷǵ۹ķ˵ԣ᲻ʹڿȵǵķ÷µ۹ı߾ɽħأսѾȼⳡҵս󣬸ܹõʲôأܸܲرȣ
ѵƶԼĽŲϱ۴ʺѪҺʹѾľˣսʱǹϴһҮ³ĵطҵҮ³ΨһµĶһǧٿ׵ף§ײӵףʹ
˭˵˲ġ
ϻƣģһɽǵģԺûµʱȾƣΪ۹æµһٶʱ䣬ˣҲʱӦͣúõЪϢЪϢˡ
õĹڳǽƮţõ֤ȳǻڷµ۹ڳǽϣĿĬĬգѪɫգ֤һβпսѾһ䣬ʣµսѾϽˡ
Ϊµ۹ĸʿ֮һѾ˵۹ɱ´סȳǣѾ㹻ˡ
ڻƽڣҹָ͢˵ģʱ䲻ġһ˹׻ôأսսϣǣԲڡ֮£һ㣬½˶֪ģ͢һοͱˡ


216 Ů ģ
½мسֵʱǰϯ½ʱ򣬹͢ΪֹƳģɱܽȥȥľ޷عĻǰϯ½ʧܺ󣬹͢йԼȥȫġʲôԭù͢ԾһԼأ
ĳֿ˵Ƿµ۹һᣬһνʱһĻᣬȫַ֧µ۹ĻôķҪ÷µ۹ɾˡ
µ۹ʿǣǿȳסˣΪȳָӹ٣ΪǸеǶǵ۹Ӣµʿԭҵܣ޷ǵ塣Ƴǹվڳǽϣ˵Ŀʬʬޡ
Сʱʬ޽ȳǵսɨɾ󣬳Ⱥӵ뿪ˣ͹Ĺĵʬޣһλ赹ڳǽϣһ΢紵Ⱥʬƺûгֹһȳǧʬ峹׵ʧ
ɫʣһƬѪ졣
һгǣᣬӢۣꡣ
ðʧܵĽӴֽӴǷ֮ҲǺеģƫƫһŸոʧȥɷĻƽȴһ΢֮ˡ
ɴ˫ۣĿ⿴ԼľںھëıӴḧţ鲻Խ̫̼ˣȻһƽΪԼ
ĸо𣿡˫Ŀͨ죬ƺһƽˣ޳ܵԼֵҪ
ء
ţϹˮɷողȥȻ˶ԲɷĳΪһ߹ĻƽǲģֵĽԼȥƫƫǣֽ§ͷ޷Զ룬˿Ľ
ǧŶҿǼǵǰЩɱҵģ̺ңôһҾ͵ûСɱڣӦѾ뵽ˣħɭֵЩʬŪģǸ͢ŮҲһҵٺٺٺ١ЦţЦ÷ǳаŮԼô뵽ûܵŮ壬ȴܵŮСķ̡
͢áɱɷ棬ѵͲΪ籨˵ĻôԭǾͲ֪ˣʱܾȸµ۹սĽԸ⿴ҵνǷµ۹ˣµ۹񣬸һϵûУˣºһض½ˣ㣬ϸŶķ̲ĻһɱڣħɭǾû֪ˣȻǷµ۹ӢۣأȻû𡣡
ϴȻ֪Ķǳƣ֮Σʯԭָоôĺãرһ߹ĻƽŮܹһŮɲʲô˶лġ
뷴㣬ûлģڵӣ㣬Ǻܼ򵥵ˣˣ˵ǿԸǩԼģΪ˷ֹ㿴ǲҲǩԼʲôģѾоķŭƽϢˣͷԼеĵطǸоƮƮɡ
ţϧС죬˵˵ӣСڱ˽Һ
л˵
˵ͷ
˵ɣšַſˣ˴ϣոû˵ոŮлģһ뵽ķŵһƬȣԺרԼǸоӦ÷ǳˬɣǱǸļһˣȻռôõʱ䡣
ݺݵĵĿɱ˵ĻôѾɱ˲֪ٴˣ
ϹǰҲΪСܣսˣôչģڿʼҾˡӶĻͲ֪޳ܡôдġ
ң˭áģӾڵϣ˫סؿڴĴɫ֪ԺǺˣǰ涼СĻһὫɱˡ
͢ʥŮбġ
ʮƷֱҧݣǳ޵Ŀļ£룬ǲǵȵ󣬽Զˡ
ŮˣһһˣǷǳġ
ں£
£ΪʲôҪ£ƽĵ
ѵҵԺ½׷ɱ㣿ŮĴۣȰ㻹Ǻúõ롣
룿ΪʲôҪ룿ոҶѾˣѵ㻹᲻𣿺ٺٺٺ١ҿ˵ŮĻǿԸ˵ֳ仯ģҺڴϣȵܣԵĵҲܹܵ˵ӣкξ壿ɣ㣬ݲңҰɣҲڰҵġƽĵڴϣ˫ȼİǹ߸ͦ
ӣ¶һĨߺԼ⵽һʲôĶħҲʹࡣ
㣬ҪΪ籨Ļ㻹ĺãǩԼɣģԺһģĵŮôܵ˺أɣȫңԺͲʹˡоԼа񣬾ڽƭˣôԺأһΪ汨˳᲻׷ȥ
Ҳ֪ʲôʵ֪ģҲӲħˣԼԼû汨֮ǰԼľȥͻȻǺڣΪʲôҪΪһǵħ㲻ǻأԼѵҪΪеһӽ΢ܵŮ
ţԵĻڶɱɶ࣬ǣڵܹ𣿻ֻбķݡ
㣬ҵĿ޵ģ鷳ҵˣһҶ֣ǺǺصŶаĿͲٵĿʱ䣬ڵʱ򣬴ᣬҪõŮ¾ǺѺˡ
õһܻ֮еģǣʱûܰסĻԺ󽫲ˡ
ԴŮľԺԼԽԽаˣȻΪһ˽ĵԼıˣǡŮľıԼѾǺˡ
˿ϵ߸ʬܺ£֪οĻôһǿռʱ³͸һˣ߸ɸɵ壬ͻȻúܶġ
塣
һħĻǴ̼ĻҲͲôΪˣһǷǳƾõģоѡġ
֪ΪʲôܾĴҵỵǰô죿
㣬ϾҪˣʱĲˣѾ챻㽫ĥûˡռеʵ̫ˣ˭뽫սܵġ
ҡҴӦ㡣ˣ˸߹ͷɵ࣬޷ܹץס㣬һĻơ
ͶˣϲŮˣɣǩԼɣԺŮˣһúչġĻһ⣬װľԸ̫ǿˣҪԼյĻǳõĻûа취Эģ棬ûʱ򰡣
ͷˮһµԼһγɣԺܶ鶼ɲԼˣԸ⣬Ϊһûʶ


217 Ů ģģ
ħһƺڶ˵ɣ׳һܶϽһ
̧ͷħƳĹâϣǳӶ۰ͻȻ֮䣬һ뽫ӵڻúðοһĳ嶯
ùУȳڴڽħҡҸ޷ǩԼ
һ˷֮ɫڽħ޷ǩԼ˷ܣǣȴֶ˼ĪĿ־壬ԼҲһ߸ʬɱڡ
ڽħ޷ǩԼüͷû뵽ġ
ţħֹʹħͶ򵥵ħԼҲܵơͷͲҿһۣ񿴼˷ܡ
㣬˵ӦôܹģԼϸɣа취ģ𣿲ܹȫģҿɲҷ뿪˭֪뿪Ժ󣬻᲻Ὣ֪鵽˵أ
ᣬԲᣬһᱣܵġ
ܣǺǺǺǡ㣬浱СӰŮܹܣҴֻὫΣտԼƲסô㣬ǾĲ˼ˣܹԺһȥģȥܸ˵ġƲƲ죬ͲĻȻûа취ǩħԼôҪԼҪôˡ
㡭̫ҪվϧǣŬ׷ˡ
۸ζɻûܵôҪ۸ˣҪסˣһĻô۸֮³͸һģŮ˿Ǻܲõģϵģ룬룬Ǿ¾ãһС¶ûа취ɣ
뿪ߵߣ屧ԼĻɫǷĽ󣬡а취ģܵвʱһܹ뵽취ģڣǻȼʱְɣ˵һҰŪˣͻ뵽İ취ģǲǣ
ߵߣ˴ϣֽ˸ĿⲻõɫɫţķȻһöûУһŮȻͱһ΢ˣǰû˵
ֽ˫֮䣬Ѿˣ棬ʹ
㡭㻹ɱҰɣϴĿĿԼ壬ͻȻ֮ҲһֽҲ˵һҪọ̇̄ǿ
ɱ㣿ôܣΪӣҿǷ˺ܴ˼ģҲҪԺУһŮΪĶ¯Ȼϧ˵㣬ǣҲûа취飬̾˿ĽħȻĺ£ۿžͿһŮΪūˣƫƫħԼڽħ޷ʹá
ʲô취ճأţܹҵİ취ǣ˺ܾãҲδȻҪܹԺɱڣ֪Ϊʲôȴ᲻
۾ڴĲţƺ۾ԤԼ³ˣ벻ʲôҪȡŮԪ֮ģҪһߵĻΪǰʥ̵Ľͽˡ
оѹԼϣĻ˹ȥԸԲһڵҲûа취ѡˣڻ˲䣬ƺһϾȻ¶Ц
˫ֽǶ԰˵˫壬ȴûһεĸоŮˣڶ˵ŮľĶ¯ˣûа취סôҲִֻݻˣδ֪ΣգõĽ취ǽ֮ѿ״̬ؾ˵Ļ
ûа취ͷ۵أʵ˵᲻þûˣᣬԺŮԼʱܿɾͲһʲô׵ˣϧǣ޷ϵ
ؽһʱоĻţܿγһʺǲⲻϵĲţоԣصĻȻģŮӹȻʲôľҪãҪ˸е
ֲȥϵˮĿĬĬؿԵ÷ǳڻǰЦݣͻȻúܣһ棬Ļ龰֮£ǲЦģЦöϧЦȴΪš
滨һһش̵ôۣһʹ˼¡
һģԺֻһ˵ġ֪ΪʲôͻȻ˺ܴռɲռӣҪռģԺصĸֵŮһμʱľúܿ죬ָоѾܾöйˡ
˶Ů˵ռǷǳǿҵģɫŮʱһκĹ¡
ɻĵʱǲǻ½һθ˵İأ
ѨҪŪѹϧǣľĲһԣûҪѹļ
Լ𣿡ԼǷ񶨵ģļƷŮһ˲ɻôܷŹȻз֮ɻֻ̫ˣ⻨ԵĲɻˡ
ϽңŮڶˡĴЦ
ҡţʼ˵
ɻҪǾĻôҲͲȥɻˣƷŮһֱԸܹƷŮζĺ£ѹһ˵Ů˵嶼Ѿؽһôưոأ
ħţĹâڴϣĿɻ
ĺڵصصţŮȻǾƷôõʱˣôĽգĸоôǿңϲָоĶš
شĳһĵϡ
ڴĻƽ峤˹̨ϵľʯͻȻѵһ嵽˼̨ǰ̨ǿűѵľʯ˵ϣǿžʯӦԱ棬ھʯˣô˵ˡ
ˣôܻأڽħ˭ܹɱ棿˹ɻҪǾʯˣԼһˡ
ʱһĹȥ˹ع󣬿ľʯȻɫĹâŭĴӵ˭˭ģҵ㣬һĥ㣬Ůǧ°
ˡ˹ڼ̨ΨһŮԲϣԼŮ˺󣬻ɱˡ
峤ʲôԸĸξ˽
Ҫȥȳǣ࣬ǾȻɱ棬˭ҶҪǸ۵ģˣȥݶСѾͷйһȥһȳǡ
峤ǡˡ
סڣһȥģھȥϣ
ǣ峤¡¡뿪˼̨󣬿ʼ汻ɱ¿ɲС
˹ӳ̨ߴȥ
ߴĵطһ̻Ի͵סһҲ֪ʱˣһľֻֻ֪һơ


218 Ů ģ壩
Ȼ񣬵ǣĵλȴǷǳĸߣ´ľȫµģǰħһΪΥ־ϵϳģûػİħһ壬Դ뿪ӹ÷ǳңٱָɱˣڰ½ϵİħ٣ңҲٳ
ߴоĿеʥأκθµģˡ
˹ʱϵ峤Ѻϵ峤ˮϵ峤ƣϵ峤£ϵ峤ɯ;峤Ҳһ֮ɫЩϼһôɽ˯ǰʲôǣϵһɫ˹ɻ
ʲôԼŮŮ飬˹ɻܿ˷ŭӸɫûʲôֱ𣬶ôѿ
ҪĻλ峤ʹǰ߸Ҳվǰ
ǰѾ֪ˣɢ˰ɣ޾ԭǱߵжʱȷȶɣ˹¡ϵﴫλ峤򵹰ݷĳ嶯
һ󣬳˵˹λ峤뿪ˣ˭Ҳûľ
˹ȥһȳǣѾͷһ鷳ˣǸߡĻڵ˹Ķõ˹ɫԽԽء
ǵģˡȻܻĻǣ˹ϰߵӣûп˵ʲô
֪ɻ󣬵ǣ㻹ǲҪ֪ĺã߽֮г׽磬ϾҪȫˣһλҲ֪жҲӦٵ֮һһã¾Ҫʧڰ½ʷĳˡ
˵ķԸ
ȥɣץʱȥȳǼѾͷɣʲô
˹ͷߣȴ˻˼߽Ҫ𣿹ϵһ˹硣
峤Ѿ׼ˣʲôʱȥȳǣ
ߣݶѾͷأ
ݶСϾ
ţǾͲøȥˣͺúôɣپҪˣŬɣʵһ֣ȥĻԽ󡣡
ǣ峤ĸǡ
ˣ䰲һҵļ£Ҳϣ˲֡˹ܲͷĻӶ䰲ĻȴһֱŸո˵ĻǻһʯһѹĿϡ
ǣ峤ݶССĵ㡣䰲峤Ҳûټ֡
үүүүүүǲҪݶȥҵװһԼʮ˾ŮԶ˹û͵ˡ
ݶүүܹܰ˹ϵķŭ֮ɫ˲ʧӰ١
һɫӰ˹Ļ׵Сֽ§ŵ˹Ĳӣүүڿϴݶȥҵˣݶø˰Դɵڵ˹絶ڸһ
߰ɣݶھȥȳȥ˹ֽ̨ǿľʯս̨ܰ߳ʧʡ
صڽԼڸоԥԣڸϵʱﴦԪӤҲûгûǱĻȡԪ֮
ȵҽԵ˹ԼϵɫǸӣΪʲôԼţǣţñȥ˻Ҫʹ࣬Ȼһˣ˵廹ؽһöԲԼɷ棬ŸոȥȻһ˵³л
ô޸Ŀƺϵһ
᲻ã˵ŮˣǶϧٺٺٺ١һûܹأԺҪ춼ҡɫַץһԽ飬ѩ׵ĽرΡ
ɱңû꣬ľ׷ɱĻ㣬ǸˣˣϾͻ˹׷µģһУҸҲ֪ģȰڸϽӰɣ
ӣΪʲôҪӣͲĻԣΪĻֻǿˣֻҪľûа취ģܹһӺˣԺٸŮӻõʱ򣬾ͬˡ
ŮζȻ˵һκ󣬾ͻղܵġ
Ų㣬ָȵһΪ飬Һ޲̻㡣˵գر۾㾧ӨĵĻ
Ǽղŵ飬ոˣһûܺúõĸоôڣһʬһһģǸоڷ
ùſϴŮζȻǣΪһ˾ĺܴСʱʱȻνﲥ£һŮӵĻѾҸûԹȥˣƺһ㷴ӦûС
ܴ§һʱ֮䲻֪ԼӦ˵ʲôˡ
ûУûУ˵Ļ鷳ѹҵϡҪ뿪壬һ뵽廹һľˡ
Ůʲô˶ܵģʱǰʱذԼѰǹĻҲͲǰˣһԼϲŮ˵Բһʲôʵ顣
أǹͻȻе㻳СħŮԼŮǹģòΪԼоԱԼİɣ˵Ժǲװװ飬ĶͷðһԼСħŮȦ׵ĸо˿ǸĸģôܹΪܣ˵ͻأ
ǹڻ֮ʱˣδһܣڰŮƽϣƺҲһʲôñ飬𣿱Ͼ½ҲֻŮζ

ͷƫƫû
ںңްɣô޾ôޣȻ㰮ңôҲǳĲʾﻹңסˣԺ춼ҪҼ飬ΪԺ춼üġ§סĲӣݺݵȥ
㣬ζĿӿĺ촽ǡ
ϧСȴûа취ӳǣԵǣǣǵôļңźǣؽҧͲĻᡣ
գ̫ȳﾡܻһƬѪǣЩ˿˾öĵʬȴһҲûˣ˯СʱʿŴӵһԽԽ࣬ҶûսϲãΪѹǣԼսѵʬȫʧˡ
ȳڷµ۹ĹӭƮΪССĵ۹ȥ̫Ӣµսʿ
˻ʿȺӵһʹǿ˷ܣʹ̫̫࣬ĸ飬ʿҪʵܼ򵥵ģǸΪľԼһõ滷
ʹúʿǣһ˳ǽϣ󣬼ʿ̧˳ǽĬĬĿʼ޸ȳǵķû˭Ը˶Լܼ顣
ˣȳð˵Ị̇ʳʿһæµ
µ۹ʿʿǷǳõģ۹ʿҪõö࣬һСϾͿԿûнָӣǶʼս޸ˡ


219 Ů ģ
ǵʱͻȻоһѪζСﴫ˹˻ˣôˣǧҪҰ
ߵѪͻȻ۵ĸоѾǲԼжõʱûиܵˣԼѵϲ𣿲ܣԼֻϲӰˡ
ơɡܿӰӲԺţһųԹסˣƺͻȻ֮䱻ѹµŮӳƣ˳ɣ𣬳ܿ棬飬󣬾ȻһôҲ벻ˡ塣
ϽӰɣҡѾоҸ׵ϢˣڳȳǷ֪ңһɱģ߰ɣȥ½Ӧĵط㲻ǷʲôҲǷʲôоԼ׵Ϣ˿ϵͻȻ֮Ȼ޲ˡ
֪İˣˣҲˣ¹˭أҪԼܶ鶼ˣڵֻ׻ȻûŵΪ汨ϣԭĲꡣ
㸸ˣ
ͻȻ벻˼ˣŮ˰ʲôԶףǰãΪԼռȥӣһ޲̻ԼӣȴͻȻĹԼŮˣѵԶôìܵ
ţҸѾ֪ˣͬʱҲ֪ұˣ߰ɣ뿪½ص½ȥ뿪ʱһҪСģ֮УɵɵĴȥˡ˿СݶȻҲˡ
ԼŮܰݣ¶ЦЦݿ΢΢㶣̫ˣԭЦôôˣһʱˣǻԼһ᲻ĶƤˣЦݾȻҲ֮ɫ
ݶݶ˭
ҸŮѾǧˣոɳ񡣡
ĻϣǰɣŮȻѾǧˣأһ뵽Լո˸֣ͷƤ΢΢飬ıδҲ̫˵ɣôʮĵĸŮ
Ͻ߰ɣģ˵ģһûа汨һ춼ġ
Ǿͺã㸸뿪ˣ㣬ոտһֱܵģ컻ܣҵȾȥǵȵȼٺٺٺ١뿪壬´¿㣬ɫѩ׵Ľ󣬵ʵ㸸׺Ůģֻǣ¼ģһˣԺĻǳġ
㡭㲻ߣ
ߣΪʲôҪ߰ɵɵ뿪ȳǣأˣȳǣڽħ㸸ײһɱҵġ
ֽͳһƿҩҲ֪ҩòȡιԣȥЧҩҲ֪ҩòԼܱȲԺðɣˣŵŶӽ쿪ʼһҪҺüŶһ㲻ҵĻ֤Ѿϲˡ
ҩƿִõϵ߸ʬƨɣڵصȥȻ˵£ʵȴ¼ˣǣô죿ѾˣҲˣ֪֪ĻҲͲǿˣõûн˿ڣĻǺѾȥˡ
ĬĬؿ뿪ıӰſסǣرͣʵһǻңйģԲܸϵģһԵӦôճأУصӦôأ
ڴϣĿ⿴һյħƣˮϵĵ䣬һȳ֮ʵ̫ˣѾˡ
ͷԵƿصڵӲݣ͵͵˵صҲûΪһŮˣڵ룬ԼӦô׷ɱһ߽³ȷӻҪҰɣʲôδ죬Լȴˡ
뵽Ժƨɺ׷ǧ龰ײǽˣҽܲסԼɫģŮ𣿲ǰ˵Լôַɵ˰
޾ɵĵţܶʿĳǶ֪ȳǻڷµ۹ǰźܴĹϵʿɶۿɱߺ͹͢ħʦӵ龰ʿǿߵġ
ȳһսˣǣ˭֪Ҫأ׷ɱ͢׷ɱ۹׷ɱƺ½Ҳֻڷµ۹ŵˣһ׷ɱʼµ۹Ҳ޷ȥ˰ɣ뵽˴ͷ綷Լ뿪½Ȳ˵ΣصԼǷܹɹ˵佻ɣҵ̹Ŵڰ½ǲĻһ⿪Լķӡôһ춼޷ˡ
ӻججȻûע⵽ȳʬѾȫˡ
ϵѪѾˣγһƬɫŨŨѪڿƮɢţʿǳԹ緹ѾʼȳæµҲֻ˵йˡ
ˣʼնģȾȥҲ֪ǼһѹûУоƽ˦˦ͷ
ָһʿ
ʿܵǰһˣʲôԸ
ûУ
شˣʿѾѹˡ
ҹȥҵҪúõĺһ
ǵģˣ룬ʿڳϢʿȥǰ·һ·ܶʿͣĻ񣬶Ǹ·ʿȴ˱ֱúܶʿĽѡ
ȳǳս֮ѾΪһѷ棬СŬȻª˵㣬ǣѾסˣǰλ·ʿˣʿ˾棬ԼȥСĻҪȥæ
ȥɣµ۹ʿӢۣܹǲսҷǳĸˡʿļųȥûнţʹĽ㻹ûȾˡ
æµӴ˳˳ϤվſڣϸĿãżĵֵܣȻ㣬ܹǸˣûп㣬ʿұȳǶûҵ㣬Ϊ뿪ȳأ
㻹ţҲúܸˣߵģǣһ뵽һﻹǷŮԣֻˣôҪŮ׼ʲôʱ͸Ұߵǰ˫ֽر˱Ȼ󣬷ſŲˡ
ֵܣ⻹Ҫ߳ȥ˵ҪҼŮ㣬ЩŮսʿһԻΧΪΪģǴӢˣǰһŮսʿ㹲һ޵أֻҪֵЩŮôôýʣ߽˴
ɱƭң򣬵ȥɽǺ󣬿Ҳϱˣ
ֵܿЦˡһ֮ɫ뵽úͿԻصɽˣҲ˷ܣͬʱĿмĿսҪչˣսˡ
ҿɲЦһι㣬һǸúõĺһڶҼŮң½ҲûʲôҼŮڴ֣ˣ
ͬУͬУЦ


220 Ů ģߣ
һ￴ҲǸʵɽЩСкܶĻ֮ɣ
ֵܣǹ֮Ϸȥ˿ɾͲǹˣĴҶԶģʵЩС£ҪڶţѵԺûŮϴҸ㣬ֵܣɽǿһõط㵽ɽǺһڼҪһŮӣԼãҲǱģԺμӹ֮õϵġصƺ˺ܶ࣬ʼɽǹ֮
ʲô˼еɻˣԼȻҪãŮڼʲôֲϽҶûطˡ
ֵܣɽ֮д붼ǻ໻ŮֵģñӵȻŮڼ֮ͺһڵģͨС嵱Ȼˣֵû˭˵ʲôģɽǣ㿴˭ӣֻҪٰͿԵóԸģ⼸Ѿǹ֮乫ˡ
գðûڵϣ޵Ȼڰ½ҲУңǰ빫ģ˶ʰ
ٺٺٺ١ֵܣ㵽ɽԺֺܶ˼ģֵΪˣ˵һҲȤģ棬ºû˻鷳ġĿɫԸ񣬹ƵɽԺ󣬺ܶŮҪˡ
ʵǲҲ˼ƿͻȻȥɽǿˣǣһ뵽£ȤõӹһѲˡ
ȻˣܲİԼ͸Щ쵰̣ɣˣ˵£ֵܡͻȻ
£˵ĲҵŮĴ£˶ŮȤ⣬Ҳϲˡ
ֵܣȳǵսѾ˻ɽ»ˣҶһۣȳǵķָѾ޷ˣ½ֵ㵣ΣôֵܣһòµŶ
ûȤ˵Ϊµ۹ҵĲɣһˣǱôܰѷȳôҪ齻أˣĺˣֻǴӦ֡Ӻͷˣɽǵʱ򣬼ǵýңҸһɽȥ棬˵ɽǵȤ£ڿòˡ
˵ɣ¾һɡһЦ
أóֻúõĺһ֮ǾҪֿˡ
ֵܣҪ뿪
ڻ˵׼ƣ°ѾûȾƣﶼ쵭ˣгԵģˡŷӣʮһ
ǲǣ֪ϲȾƣ˸׼ˣȺȵưɣԵĶܿˡ
ָȥڿ˴һǴļʮ̳ƣӵǽǴץס̳ƱڻصԼλϣ׳һ̳ƸĿ̳ǣͷڴڵĺԼҲ֪ǲԼһκȾˣ
ֵܿһˬ˰
Ͻȣȹ⼸ʮ̳ͱߡ
ء
еɫͻȻһ䣬̳ˤڵϣ
ôˣ
ƽ峤˹ŮܰˣֵܣȺȣҳȥһҮ³һƬȻĻ죬һξȻƽһ峤ˣ۹ûô׾ܽȥˡ
£Ǽȣ𣿡ûпþ̳˫ڲš
ľû찡úԼҪʼˡ
ֵܣ㲻֪ǵ˹峤Ůǵ˹峤ΨһŮһã۹սġ
ŴͣþδܺЦ˰ɣݾȻ򵥣ԼһβĲˣѹôˣģǻƽһ峤ΨһŮ
ڵĵ˹жôķŭŮɱΨһŮҲˡ
İɣʱǵ۹ġȻˣڵ˹һҪǻ׽Ů֣һûץԼ˹ҷµ۹鷳ɣ
ɻĿ˿һ飬ֵܣ㡭òǸ̸˰ɣĻҴ۹ллˡ
˷̸ۣƨ£Լʲô£ԼⲻûܹסԼ°˴˵£ӦǷµ۹ԼŶԣ
ȾƣȾơһѽӣ̳ƸȻ󣬴ĺһھƣҾպĸоôһһζԺ󣬾Զ޷ǡ
˿صӣȴûпʲôҲ
УȳԽԽʿеƽһ˷ܵĺǵǷµ۹ѡ
ڴϣϤһҪȥӭԼĸףǣŬ˺ܶΣ޷´վֻüڴϣſ죬һԵ÷ǳʹࡣ
ʧĿϵħơ
ǵõ˵ķԸ˹ֱӽȳǸٻһˣŮ΢˹ڻǷŭغݺݵĵ˵Щʿܰݳڵĵطȥһ·ϵס·Ķȫˣʿһòײ޽õķݾȻֻˣǣ˭Ҳûڡ
˹һڵڵص̸Щʲôû֪
һûһڵĺžƣɱöˣҲˣڵɲ׽Ǹ˺ɱĲɻˣȻ֪ȳǺΣգǣҲԥӣǸͲӣһ뿪ħԾһϣûС
еţͣĺȾƣҲֻˣʵ˵Ҳܺ¶Էŭĵ˹µ˹һʱŭ˺ˣ˹֪λƽ峤ɲô˵ģһǷǳ˵ġ
ֵܣ㡭ĸ˵𣿡һ̳Ӻڻʳ˿ڡ
˵ʲôûʲô˵ģ˾£ǹ͢áɱģֲǷµ۹ʲôô˶ģܲ۾˵ϹɣɷҸˣȵȼ˹ëԼɷˣɵĲȥµĲǲǣһŮһֻһ˵ζǶϧ
顱һˤڵϣþöδĿ翴һҪ֪ոɷΪ֮йʲôأ
ѡѹǶˣѵֵ㲻֪ǲϵֵȵȻǱҿڵĺá
ӵΣģǣôûмӵӹ˰ɣ⣬ֶû׷ƨɺ漸켸ҹʱ䣬ûˡ
ضزǷҲѵһ岻֪ǲܳΪ޵ѹôˣѵŸͨ𣿡
ֵܣ㡭Ǻܲ˽壬岻ͨ飬ǣԽϵĻôĺͲǾˣڰ½ŲʮЩԾԽϲµ壬ΪȥԣŲͨġ


221 Ů ģˣ
Ļ½廹֣ͨôºӵļҲаٷ֮ʮΪĸѪͳİɣ嵹ãԽϣµĺӾȻֱӴµ壬ⲻòϣһǿѹ־һһֱǰˣӣܹǹˡ
µĺأ᲻Ҳǹһ񺮣ϣһȺǧԼĹǣɲиﺢӣҪ֪ոĶ֡
أµĻ᲻Ҳǹ
ֵܣһĲ֪ˣڰ½ƺûһڰ½ЩĲԾġ
û㲻˵ɫѵûһԾŮӸǿˣºģɻĿܸоĻìܡ
ֵܣܲԾڷϵĿ֮ŮӸûа취ԾϵģǱԾӲϹŮΨһ³˵ºָ˸ԾºǸͲܣԣʵһûа취ˡͲˣΪʲôͻȻôȤˣ˰ϲʰ
ֵܣҾ㣬ǧ³ǷǳҵģŮģһˣǽӵʹ⣬أûбˡ
粻˵ݺݵصһۣﰵֹţԼȻ֪鷳ˣ˹ˣ׳Ҳ֪ʲôĽˣץ̳ǳƵĹ˼ھơ
׼ʲôʱ뿪ȳǣ
Ӧÿ˰ɣȵ۹ԮҾͿԻɽˣǰҵõϢǰȳǵԮѾ·ˣƽӦܵˣһεԮǷǳģԼһǧӣǵҲ͹ˣҼʱ䣬ͻȻɽǵˡ
ҿŰɣ
ǰˣҲҵĺˣһǰȳԭΪս̫ҵģֻҪס͢Ͱ۹Ĳͳɣ˭֪Ūһ֪ɽԺӦôȥҮ³ˣʿʿɣԺʿҵļڲᱻ̰ľˣֵܣһջСɣ
ɣ
ֵ̫ǫˣѾǵ۹еĸˣոʿǴɨսʱرңһöռָҲûҵ˵ˡ
Ӧǵߵʱ򽫵ϵĿռָ˰ɣȽĵ˺ҾȥץŮȥˣ黹治֪ˡٺٺٺ١ĸЦЩսƷԼӦõõģѲԼµ۹ɱУһ㱨궼Ҫ
һŹֵı飬ˣӦõõı꣬ûֵܵİæȳҲزסİɣֵܣսƷӦû˻ûȤģűµʹͺܿͻˣ۹ĿǰλҿֵܺпܳΪ۹ĵλġ
ԼҲֻˣ˵һϾҪʼóˣɻôʱˣһβɻ鷳ˣɽԺ鷳չչӣҿܻһʱģԺҵɽǣٺúõľ۾ۡ
˵ͷȻɻȴûп
ˣҾͲæˡץ̳ƣվȥ
ֵܡ
ˣˣһЩҪԺǻټģӦҵڲŶһһģҵɽԺҺúõĳЩСζɣ
ҾɽǹֵܵĴˣأ
أ߱ߺžƣſڣſڵӰͷƤ΢΢顣
˹ܰһվڳſڣƽͬʱΧ
һھ;òԣǣæľ̳ڵϣתܣǶȿǷǳĿ죬գ֮䣬ӳȳǣſȵǵķȥ
У޴Ļƽ׷ƨɺ棬ﲻʱö
ô£˹峤һô׷ɱֵˣ벻׵ôһ£˵͢йأ˹峤һھҪҲӦҹ͢鷳ǣôƫƫжأòǡҡҡͷԼ뷨
ϣʿǿ۹׷ɱ۹ĹһȫɵˣͣĹĿⶼա
ӲģǹԹԵͣĳͷɣı
ƽлķʽĸƨɺ棬ӵж죬Ƕĸһľ룬ּĸо˲ͦصô̶̵ʱͻָˣѵŵҩãģԼСƽķжȣԼоȻ޷˦ƨɺƽ
ͲһͷֻͷϵܣǺķôĴ̶
ܣƴܣ
֪ΪʲôԷʮƷռϵʵҲӲ׷ɱˣķжʵ̫̬ˡ
Ͳ뿪ȵǵķΧ֮ڣ֪뿪ħĻԼûһĻᣬ֪ڽħ⻹ûð
̫ʱоԼѾɵӣƨɺƽɽ׷
̫µʱоԼѾ˾ųɣƽǽ׷ƨɺ档
֮ԪĲѾˣܶҲԽԽˣƺһֱ׷ƨɺƽҲ̫һҲ
ˣЩδҲ̫̬˵ɣһԼ޷˦ƨɺβ͡
оԼֶֿͣúõϢϢԵ㶫ȵˮʲôģǣ뵽ͣĺͲңֻƴܣԵ¡ͱĹ࣬޷ˣڿֻܡ
ˮͽϵ·ʪ˸͸˫Ѿеľˣһֱ֧Ų·ܡ
ȵǾڴʱѾټʮȦˣһ·ϣͲͣ
ˣˣƽɫ֮£ϵۼĽɫǽɫĹâܵ·ߡ
ЬͲ֪ʲôʱˣŵװˮˣˣ󲻶ϵѪ
ɫҲԭѪɫıò԰СʱԺûˣʧȥ˵ܣ˵ߵĺá
ܵġվǰ¶ϷŪ֮ɫҿܾõʱˣôڲܰܰﵹҪ㻹ܵʲôʱ򣿡
ס·ߵ˾֮ɫͻȻӴ޴оϧǣָоԺҲûлܵˣһλѵԼҲҪЩͬһܹǾζڣɻʱˣӴζԴ˲ɻҲʱ׼ˡ
ȻӲҲһƨֱ˵ϣſʹڴڵоǻһɤＸðˡ
˹ܰݸһ˹


222 Ů ģţ
ˣ߾ͽԼˣҵûˣݶԺĸߣԹԵ֪𣿡˹ŮŮͷɾʧʡ
ףүүˣݶԺ͸ˣǺǺǺǡˣˡԼүүʧʣܰ¶˷ܵЦ
ص˵ͷԼŮ¶һɫ
סܰݶͣĿ⿴
ôˣΪʲôһŭӶûУֹţͬʱܵĵȵҪôԼˣոһֱûиоһͣŸоԼȫʹѣƺȫĹͷѾɢһûˡ
ܰݵݶߣӦûȳˡ˵գȳڵķȥ
ôˣòҪʿ洦Լɣǵζڻ˹ȥ
ȳµ۹֧ԮľʱѾ½˳ﵽҹǣȳȴǳæµս޸ڷչһѾ߿ܡ
ССȳۼ˷µ۹һǧʿټսʵĺڱԵеӵսԴԴϵ˽˳ڿȵǳ׻ȥ󣬷µ۹սȳǣ۹Ƿǳӵġ
صǸصŴħɢŵĹâصʯȫ
ڴϺ󣬶ˮȥϵ·ΪվһߵܰĬĬĿǰһУһҪӵ˼ûУǺĿǳ壬ɻֱӲøɾڴϸϱӺ󣬲ŵףΪݶҵĵ𣿽үү˵ĺܶ£ݶס
ܰ§ڻɵݶʲôҵĵԺĵˣ˵Ǳӵģһ̾ôҲ벻ףΪʲôҪţԼŸոȥɷ򣬾ȻԺԼûٻˡ
ŶܰƶǶĵ˵ͷһֱסܶ鶼ܲף棬ʵļģģڱԺ󣬾Լĵ̣δ֮ǰŬﶼȥģļĸĴΡ
˯ˣݶһҲˡ˿ڴϻԲѵ͸¶֮ɫ
ԥڻǱܰ˴Ȼ󣬽ܰݷԼߣһȴŻԲѵѵģ֪ôˣ
ص･غˣħʧȥӦеɫܰĸŮС˵Ļ
ո΢΢ʱԺ۾Ѻһ¾ǸоԼȻţһвԺ֣︡ԼôţΪʲôûɱԼ
һ߹⻬СèһؾǵôϤ˭飿Ӧǡôأĵʱȫ˹
Լɫ־Ȼ֪ʲôʱץסһֻ飬ĸоôôʵһоԲԼΣĽ飬ԺˣΪʲôûɱԼԼһŴأԱ߻һˣѾͷŮݶţԼôĸŮ˯һŴϰ׵ɵˡ
ʱ䣬һ˵ĸŮ˯Լߣһǳ˷ܵģǣȴôҲ˷ܲԼڽħȻҲѲ׷ôڽħ֮أǲֻбɱķˣǰȳһսΪԼڰ½ѾǺˣǣһг׵ĴĻ룬ڵҲֻڽħѳˣطǱϡ
ʵԼԺ󻹵üŮŮľˣɱԼ˰ɣҪȻҲԼһŴˣ뵽һ㣬һȣ֮Ҳ΢΢̧ͷصƺҪƹؽúõһ㡣
ǳ˵Ѳк󸣵ģڵԼ㲻أ˫ֽץסһԽ飬ɻͲ⣬ǣͷҲ벻Ȼ
سһૣƺоɫذס˫һ׵С־Ȼ§סĲӣĻ˯š
Ŀƿ˯ԱߵܰݣһҪһۺĿҲûа취ܰݵƿˣѵһεʱ˯ϰҪȻܰѾͷôҲȫ˯ڴϰʲô֮ĶڿܰõӺ󣬾ȫ׵ȥˡ
ɬܰģֱķ棬÷ǳˣܲʵܰ˯ʱȻһһֻϣϧλòԣܰ˫֮˵ĴɫҲ벻ˣҲ㹻Ѫˡ
ûĸŮɵˣͻȻӿǳ˼ҪĸŮԼһεĻҲˣԺܰݳԺҿ϶ѾͷҲһѵԻܶ°˼˵ġ
˺ܶ಻ĳ棬׽ܶҲһڵģŮӼ˼޵磬ԣӵʱҲ磬̬ܶ˶ϲһĸŮܵģһɣ˵ϲȻҲɵȥų⣬Ҳû뵽ԼҲôһģ˵ĸŮȻָоǣȴûһµڻ֪ôأ
˼֮ʣͻȻ˹ѹһ˫ˮĴ۾ĬĬؿоĳصסԼʱ¶һĨߺ
£΢΢˵ĺ촽ûп˵뿴׵ȵȻôؿڴȵĸоôϤôİ˫ȵƽظ棬żţǸоֵֹģ벻Ϊʲôǰ渧ԼĽʱԼȴûָоԼΪʲôأ
࣡¶˿˿ĿɬǵһϵĴԾɣ˵ķԸΪʲôֵֹģΪʲô߸ǰ§ԼڶԼʹԼࣿ˵ɱ
ȳǣԸԼԶҲûûɷͲˣҲᱻ£ԺҲá
Ա˯ŮϵĿɬԽŨңӸסŮӣǣ´ŵĳ˼ΪʲôɫɫھȻʵˣûгԼ˯ʱһζԼʹѵೣ˵ģûеõŮ˲õģõ˵Ů˾ûʸ𣿻ˣ
һĵεΣķǳңԼѾزȥˣŽ񣬾صҲᱻģŮ˭֪ŮĿأ
֪ˣ˵˵ɣ׼ôͷҡоӣڴ˼˹ֺݺݵĽ顣
˼ۣϹ㡣ĿĿ˵ĻԵĳ嶯òǱԼԺӳʲôëɣϹôϤĳƺ
㣬㡭ôͷң˵˰ɣܲġĽ󣬽Լɫ˻


223 Ů ģʮ
ô֪ˣȻΪʲôҶЦҲĲӴ˻
е£ǣҲڣܹŮζҲ㹻ˣ㣬ζһζأ˵ɣĨˣ˵˰ɣôץסң˯ɣĻҸͲӵġ
Ҳ뿪ˣʵǿĻƽûлᣬ󷽷úˣζҲǸˣ˵һ⣬ΪƷŮζһƷŮѾˣ㹻ܶĽˣҲûжźˡ
ɫûɫ࣬ǰ㲻˵Ժչҵôռ˾ͲˣҸ㣬ֻ·ˣҪôɱ㣬ҪôڿʼҵϹ˼ѾˣԺҲǻزȥˣȻˣҵ㶼Ѿ̣ˡĿԹĿͷϵĺˮٲһ¡
㣬ûﲻɣ쵽ĶͷǰºôͻȻ˵أˣˣֻҪԼܹŮͳɣһŮߵȷǳĲ٣ŮζɱŮҪϺܶġ
Ȼ˵ˣôԺҵŮˣڣǲӦþӵأ
ʵԺģӦԭģǣ˵ҲûпˣģѲԼбõĵط𣿾ҲûйϵԼõûغӽԼʱΪԼиŮߵӿ϶Ҹġ
ڻĵĶЦǹɫȻٰ滳Լ§ŵǲǰǸҪˣ˹׸˵Щʲôôת˵Ĵ󰡣
УȻˣĶƤ϶£˭ôأݺݵسӣСҧȥһȻɿأϸزͷսСչˡ
һɵζСӿоôСֽ§Ĳӣ΢΢۾ϴ˵Һ죬ʵȲϣһȶʱΧס
ڶεĽҲΪһˮˣյĸоôǿң嶯ѣһ˫ɫֺܲʵؿڴ˫壬
ɴ۾Լ˲䣬ˣһθĽϾȻˣôҲû뵽ŮǴ󵨰ȴǷǳϲڴϴ󵨵ŮˣһƷŮĸоñȵһҪˣƺ˵ʲôһ
©㱼ŵţƺ޲ý̻һ
ףʲô
Աߴܰݵʱɵˣոֻ׽ŪŮڴϣоֵֹģǵģ׽Ū뿴Ѿͷǲ˵滰ǣʧˣĴ󵨸ͳ˵ô˳Ľһ̫࣬ıˣӰ߳ˣԺĲԼˣ˦¶˦ˡ
ܰԴɵĶҲͣܰݣ·𿴼׽һԼŮ棬֮ǡȻǴ̼ǣǾùֵֹģ֪ԼŮߣΪʲôҪԼأԼƺѾֹͣ˼
ԼŮĻģİһۣ֮⣬Ҫ֪Ů׶ģֻҪһãǾͻ鲻ԽҪģҲʲôϵġ
ݶԼȥȥ㲻Ǻܺڸ̸顣
ӣԼסǣһȴȫܰݵĴɫ©˳ؿһԲĽͤͤСһĨɫɭ֣ܰݵӣͻȻǳ˷ܣƺҲ÷ǳаˣĸܣϸ
Ϲ㡭ӵĵ˵βʲô˽ʱ䣬Ƕźʶ֪һڴԼŮ⣬ȷе˵ǴԼŮһ⡣
ҧҧĶСŮˡ
쵰ֺݺݵššϵ⡣
ݶԼȥȥĻ׵ȵȾͰͻȥүү
ܰвĻӴֱȥͻȻһ·ȥܻ߻عͷףµץʱݶܵŶݶͲǵĺˡ˵Ż˸
Ѿͷһٶʱ䲻ôҲҰˣܰ뿪ʱıӰ
Ůӳ󶼻ЩȽϺģģĸ׿ǺܲΰȻһٶʱżһΣΪǵˡ
Ϊ˼ⲻǸµ۹Ľ޻ûеϲȻϲݶԺݶˣڿʼҲݶĸף˼ҰӶˣϹԺɲ۸˼ҺݶŶ
ô᣿أչ˾չˣֻҪ㲻һʱ嶯ݶ˾ͳɣǰͻȻһٺٺٺ١ĴְסĽ飬˹ȥ
㣿ʡʡɣҸ㣬ֻҪб£ȥԿŮδӵʱۼ׵ģΪܹȥŮӰСûгţԼˡ
ŴͣǰɣŮȻ᳤ۼף
ˣ˵ˣǾһԾкܶ඼ڵһθԼӽϵʱԼɷ˵ģҪȻϵľͲô࣬ȻǾһںǣһԷһ໹ǿӵġ
ͷðһҪ£˵һһĻ᷸²ֲĴأһɻˣ治˵ĺãѲԺԼԶֻмֻŮˣ
ϹҲ٣ĹǺаŵ˵һʵﵽʱ򣬻ǿȥŮӵģʱҪݶҾݶ𣿡
ĸŮһԺͻȻ仰ʵҪﵽʮƷô𣿶ˣԼڿɲŮԪ֮ŮľˣմϽԼʵģʲô˵ΪԼСΪ˾ŮӣԼҲһҪǳŬģȥŮ׵ͲһŮû취ܡ
ϹݶԣǣôӦ˼У㲻ݶ⡣
ȻһԤıɫˣ˵ŮԼܵģԼеõĻͳһʬˣԼܾܾϣһε鲻ҪôɾˣŮζǲǣŮζûôܵģø۵ġ
˵ܲӦ𣿡ƵĸܿСڳ˵ϵĴ̼ԽĿܣǳһܣҲԼơ
ӲʱҲͬʱﵽ۷壬˽§һһȴǿôĽˮ齻ڵĸоô
֪µĺʲôӵ𣿡鲻ԽĽ޷ش˳ʵ˵е㺦£һﺢӳ
ٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮࡣľĻһηſĺʵ໹Ǻܲģûһһڰвϲµġ
˵ģ
ȻˣںǰǾһǻϵġ
Ҿͷˡüͷչ˵˵ɣҪҰʲô飿
ΪʲôѵҾͲ𣿡
Ϊɵǰһ޲̻ңڼ㸸Ժ͸ı⣬Ҫңôܾ˰һ˵ȻŮҲˣһͼӦ÷СɣҾͲˣôѡҵģ
һ£Ժѹ͢ǸʥŮץңҲǰ汨˳𣬸ҲͲиˣڵڶ𣿵õȥԺͻ֪ˣһıСˣߣͣƺ֮Σռȥһ»ͻһ
㻹棿
Ҹһ˽ʱˣô˵Ǿǵ˵ģģϹԺһǰģԴˣŶζĵЦؿ˵ĻײϵĲš
ҳʲôװˣбҪһ˼ƽϵ̫𣿵ץסҾ͸ȥɣҿǶ԰½صܺģϣŮܶܶɣĲܣҲܲġ
Ϲ˼ڻҪ˼Һ𣿡
ǵһⲻոιôת֮Ҫ˰Ժ춼濴ŮҲû̫ȤŶһмźʹ࣬һŮ͸ʹˡ
֪ǣŮϻɢһֵֺζζøܵܲϵģһǿʱûŵϵζΪǴθͲԸģȻѾˣôɢ㵱ȻͶɿá
ŮϵζŮףͬʱҲΪ岻壬֮䣬ɷżϵζͻ᲻һеĸӻãõĴˣѻеŮҲкܴỳеģζ֮Ϊ㡣
ҾͲι
ܹһǺһسģôϳԼаԣһηʯ¶ȽظջĵڵصƮš
һСʱԺһеͶϲϵĴŮĻʵ̫ˣҵĦսֱ½һ롣
Ϲ㻹ваһڣҪ
˷ۣоŮζȻǺãǣǵδҲ̫˵ɣŮӵĻʱһĸŮӵҪˣǣأȻһûа취㣬ܻԺٰܰݸ˵ĻһĸŮĶƤϡ
Ϲɫɫӣ˼ΪڷжأԭҲֻһϺˣǲ̫̫ˣеʱ˼ҸʱһοʮСʱϵģϹ˼һҪ۵øһƺһեһ
ͻȻǷƨɣ¶аЦǰơɡܿŮûܵ飬ܵˡ
ϹˡۣĲҽڵصصš
ûˣѵǰһʱûԹ𣿺ٺٺٺ١ҵĽ󣬾Ц
ҽûάֶãܿļǲߵת
ȳǽһսлȥĲѾȫ޸ˣңǽǰ˼ʮ׵ӣӵļˣԺ͢Ͱ۹Ҫʿʬϳǽǲɵˡ
ȳķݿܣ˶ȷ˵÷ǳһǧʿһ֣޽ݵĶȿǷǳģľѪͲˣӺò֣ٸȳǼʱ䣬ȳǸ޷ˡ
ʿæµΨһе˿ܾʿˣԭΪԼȳﰲĵȵľųȳǵķģǣܰݵĵ״İһԴֻûײǽˡ
뿪ܰݶʲô˺棬ҪȳǵȨߴڳĴͿɣԽܣǣܰһ첻ʱȻʿ޽˵ķŪǧ䲻˵ټĳֱӱܰݸˣǳĶȫܰݵĿڴͷ۵ǣȳҲҲһѵһǹˣ̰̹ˣǣ̰ܰŮǵһμƺĸĸҪ̰ܶӣʿû⻹ʿڹ͢Ͱ۹֯ȳǵĻȳֱӾˣƫƫǣͲҵܰСڡ
ʿûҲұԹʲôʵʵԼӦ飬ǣܹܣµľųԼӦôӰӲˣǻزɽˡ
ܰݵƨɺ棬һųõǴܰݵĿ֪һжãıܰĥûԹȥˡ
ˣһȥȥ׺µȥˣͲˣˣԺᾭģһܲʿܰݾµһֱ¶˵Цݣƺջһıˡ
ܰ뿪ıӰʿһȶûУһƨ˵ϣĿͣ˭ȥǲɵģҪΪʿҪֻúƤȥܰݿµˣ治Ϊʲôת֮ͳܰݵµأ˹ܰƽ׷һʱ飬аǲôˣ
ϣֵܿ԰ʿҪɣԼôźðԼĶͷǱĴӵųȥ֮ǰѾһѷĳסˣԼս氡ǿдһʱдõİڿǵдųˡ
̰ɣ̾͹ȥˣԼصɽǺͳ׵ĽţĸùʿɣҲֻοԼˣʿҪͲ֪ڸǶԹŮʲôط͵飬Ҳֻգ
վڴߣڴϵ¶Цû뵽һʱȻҵѨⲻľջҲ˵ҪˣԭŮǺԼ̫ˡ
ˣţӦóȥˡ˺۵Сƨɣ΢΢е㲻̣̹鲻̣ĻĶƤϵģζһƮƮȻˣо̫ˬˣԭŮǾƷ
֪˼ң˼ȫһûУϹȥ˼õԵĻòãǲҵĴɫò԰ȫļȴǵĺɫ
ã
ףµݶˡܰ˷ܵӵصڴ˹
ݶǱǹԹԵɣ
ûڣܰݾͷĴ˽ߣƨϵƣסС죬۾ɵôģôҲ벻Լ׸µΪСܵŬģôôѪ
ŮӣĵİһۣæĴӴһ׵·Ϻܰݵͷʵݶô𣿡
棬ףݶȳҵ˺ܶƯĶ
һĬҲ֪ЩùԼŮթˣܰݵӣջ治ѵľͺϲĶ
ݶ׶ҵЩʲôö
ܶܶģףףµӦóȥˣ춼ˡֲܰĿϿֿƺŪƨϵ˺ôŪһϧ˺ܾҲûҵ𰸡
ĬĬǰܰݲںСֹţʱܰݵĽЦ


224 ϰ ̰ģһ
һԹŵ˺ܶö¸ܰСڣܰݽֵĵͳǹȫڵСɽһ벻ΪʲôҪܰݺˣս˳ûɱʿûսȳزסˣ
ܰĸŮɽȥò˵˸Ů治һʿ񫣬ıϣڴĳ
µ۹ɽǾȳǲԶԼٹӣڷµ۹ƫ֪ɽǵȷλúΪʲôµ۹ôӿȵǺȳˣǳݵĻ͢Ͱ۹ɱɽǸͲҪ϶󹦷ģµ۹ѡĵصѡû֣Ȼѹѡڵ۹ġ
ɽǣŽһǧǰ½ʷƾõһǳأµ۹Ϊ½Ĵ۹֮йǿĵ۹Ĺܲ͢ʥ˵ҪϺü֡
ıϿɽǣĸоֻݣһݳŵɫʣŵ֮дݳޣҹɽһƬͨħɽţеķһֲҹǵĸо
ܣɽǵԼзԲһʮӣϵĳǳסŽڵ˿ڣ½ĳǳأ˿ĳǳأУµ۹Ļʹռȥɽǵʮ֮һפһǧ򡣰½ʮ߸ܲɽ½Ӷܲð߹ܲħʦܲսʿܲʦܲɽͬʱɽﻹ½ѧԺѧԺʱȳĽɽʱһֱŵôģɽƺ׽Ĺöˡ
ɽǴһҲʾ˷µ۹ǿѹֹ͢Ͱ۹۹ͷǵ۹ڴµ۹ˣͽзɣ˾޴ĲƸ˭˲Ķ˵ˣĶˣŵɽԺӦô̵Ͻʲôˡ
ɽǵҲΪվɽߵ㴦½Ͽģ˵ɽǿգԿֲͬվɫڵǲǣҲ˵׼ˣϾɽǵʱɽˡ
ĸۡڷµ۹Ļʹռ˺ܴһƬ䵽ۡԺʱеɵˣòסĵطҪöˣҲ֪µ۹Ϊֺ׸˶Ĵۣ⿴⸮ۡ¾ҪϺܶϽҰɣȻۡﷲĶһҲûС
ܰһڸոջصۡʱ򣬷µ۹ı¾˴ġοƷϾڷµ۹˵һʲô£ȳסˣǣһƽһλʿҲǴ۾޴ˣؼʱ򣬷µ۹İôͿˡ
Ϊµ۹һĻƽ˷µ۹߲ļӣⲻһȺȺ岻ϵӿĸۡǰʾеİġοƷҲѳСɽ
ӷܰŮͶȥˣʮռָóѡ˺ܶԼûжôĶָܰݣܰݺø˲ѣƺŮĹϵ˺ܶһ
ҹʱ֣һҵڷߵܰݣƷһ˫ĿôģĿԹͷƤֱҲܸɴ˷߶飬һѡϲĶһηḻջ񣬺ܰĸŮսϲͱչսôҲû뵽ġ
ҹʱֵɽǳ֣ϵϣҹڼֽĿĹϲȺľһѰԣɽǵҹһҲѷɫ
¥Ժ߽֮вĸжǱزٵģһǳҲ֪½¥Ժ׽ıʲôͬûɽȥģǣܰĸŮ˷ܾҲֻգһ£Ҳ֪ģɽôҲ֪µ׽鰲ʲôط
ʱÿһռָĶҲ˷ܲѣʱĹȥɺˣɲǾһ壬Ķ˯ˣԣԸڴ§Լϲ飬ʾ˺üΣƷסֱӸˣƲѣƺȲЩĶˡ
ܰĸŮŨŨӣ̾˿ߵߣرڻţʱѾˣǲӦϢ˰ЩֲˣбҪ𣿡
ϹȥϢȵ˼ٹ㡣ĵĶ˸ۣһ˫ɫظ֣ĿֱܿϵĶסܰСŮ۵ĶȫղûϵĽռָĶڵϡ
ˣϢˣ˵һӣĶȫߣȻͲܰĸŮҪɱ˵Ŀ⣬ΪֺĸŮѾǴѪˣóʮռָȻֽĶʵǲֵһᡣ
Ҳ֪Ӧõļ䷿ȥϢˣֻÿţǽ˯
ͷɣĻұߡ
֪ˣšһĳ嵽ͷſڣһ߿ţͷһкɵˡ
⻹ǿͷһŴ⣬ʲôûˣͱ׶ûУҲ֪ǲûпˣ
ԼɵɵվڷſڣЦЦ˼ûпԡҪȥҵķɣ
ȥ򼸸Ůúʰʰɣǳͷ֪ǰƽǶôĲˣôϽҲãѵһ嶼ϲϽ˯𣿸ģͷĴѾ˻ҳ֪жõ˯û˽ˡ
ոսۡʱˣΪʲôټĸۡȻһ˶ûУңۡĲôļ򵥣˴˵⣬治Ǵڷµ۹ĻʹʵҲܹƽǣǷϲթˣ˭ûԸ⵽ǼͰͬʱ᲻ûǮûʲôõŮټϾûµʱϲ˯ԣۡҲǺˡ
ϣķõɣҲֻˣָ֮£ķǰƿźƵײǽǷȻȿͷҪ򵥣䷿տϴŴûС
⡭ķ䡣ͷ۵Ķͷ֪ĻӦȳˡ
ƨɺܰݼɵɵվڷſڣΪʲô׺µվſɵˣ
ϹǰǰҸ涼壬಻ͬԡһĨɬζû뵽һԼһͬԣŪεľҲǺġ
ǰô˯ģڵ˯ɣ
Ȼˣһ㶼ڵһϽҵģǺǺǺǡϹҪͽͽͣǾ͡
Уҿɲ˯һϽϣ߰ɣȥҼջպ˯һɣʱ䣬ǺúõذҲòðɣˡ


225 ϰ ̰ģ
ŰϹҿɲ壬ϲĶǸ֪ȻҲϲϽҵģǣϽҸôȴɲһϲϽ˯ģȻҪһԺһýЩõϰ߸ĸĲųɡ
һĿֻЩǷܹýȥ⻹Ǹ⣬ϰߣ˵ıܹı˵İͺñȲŮһп
ĬĬصͷҧ촽ܰȴһԺƺܲ˼һĸŮӣ֪Լǰװ˷ѿˮˣԭһŮһ治һʲô°ıϲϰߵĻνļܹõú𣿹ƼװεƷΪĸŮղƷ
óϽ⣬ĽҡҺͭȫóһǮ򼸸ŮúõĴɨɨòңԼ˵ҳ˴⣬ﻹҰﵱв
ҲܰԶԶ뿪ƺղظȥһǰѵֵĶ³ô
ˣüҵǮҳɣҪԺĶ˽ԲСǵĿӴƨɡܰĸŮǽŵֻЭˣȳǵʱԸҲԸ⽫Ե¡Լ£ＫȵĲƽ⡣
˺ܾãص˵ͷӣҲ֪ԼǲӦԺﻹ治ܳĶˣ򣬻ˣɲװ׵˷
߰ɣǵҼջʱסһϰɣߵֽ§ڻһֻܰݾߣϧôĵطˣøס˷ˣǽϺܶප֪ԭ䷿װλǺܲģֻǣܵḷ̌ˡ
һ·һ˼飬ǻʹڿʱһܵñӻ죬Ӿͺ񿴼һǰЩûٱթɣԼ⵽˸ʲôŮ˰Ůôо˸ֻ֪֪Ĳ԰ЦǣټĻʹܹĶڼͲţ÷µ۹ʹӦɣ
ûµʱϲ˯ĻɽǹҲͲôˣʵͲ֪µ۹йԼ˻ռ䣬˽뿪ʹߣ̰ԸɽͱϴٵһɶˣȻ̰ǣһܴе㣬ϲ˯ûĻǿԴסؼ꣬ʮϰʱ䶼˯
ǰҲɽй䣬ǣȴûϴɽǣһЩɫĹ年Ȼ󣬺ݺݵթһʣЩ껹ɣһЩ°˼ĹУҲҲĸɵɵթˣԣҲͺ뿪ˣûµʱڼ˯߾ڽӴĴ¡
ûϴɽǵģǣǰһн뷨жԺȴ˺ܴĴۣǽ˰Ϊµ۹һǧʱͬʱϴٵĲҲԹԵ˳Ǵ¼µ۹ôģΪʲôҪЭͺ֪ˣǰµ۹Լľթ֮⣬ǺϴٵģҲһ򣬷µ۹ﻹҸװ
뿪ʹǰһƬȻҹǣϻģܶ󿪣⻹ǳĲ
ɽǣһ֮ҹһ㶼һʮСʱӪҵģҲ˺ܶϲɽ⣬½߼нܲɽҲΪ
ֵܰĿϾӣż䣬һȺݺݺӿһӽһװС¥ˣ⿴С¥װΣ֪Ѱ֮ˣҪ߸ƿ½ļԺûʲôʵĻˣȤ
ϵƺûʶܶ˿ܰݲʱɫɫĿ⣬ҲҪܾûгɽˣǾͽħŮˣǰһɽߣǿ㲻ѣ羢ͱˡ
Ϲûɽˣµ۹ĹֿʼԾˣ㿴ҪҪǣܶɫĿ⣬ܲС죬ǿɰӿȲѣ̫ˣװʲôʲôѹǰթˣ˰ô󲿷ֶԼһϲ°˼Ⱑ
ﶼӵܵģ£ǣ鲻ҪҲֻܹܰĸŮʵ̫ˣŮڴϲһȺ˵ǹˣټɽǳɽǵС壬϶۲ܰĸŮġ
׼һ򴲵׵ſڱһȺΧΪһߵǰļģֵܣģĿȴվߵܰݣƺ뽫ܰĸŮ̻һ
żһŻľζ΢΢üͷɿ§ס֣ȳģ鷳á
ȳǣƬ̺ƺʲôһֶվһȺ˵ץסŮģСӣ㵨ӿ湻ģȻҹմҸŮ
סˣԭΪԷҪҵʲôٶ֣֪һԼǴȳģҲҲˣֱöˣδҲ̫˵ɣ۸ǲɽǵ
˲书ֵϾΧˣָָģƺ˵ʲôةĶ׼ǿŮ֮Ļˣһĺˮѹϲթˣ˲úõթթԲԼˡ
Ϲ鷳ˡǰ龰ĵĶЦЦ˫ȴ⣬ô˼Ѿܾʱûˡ
忴Цݣһȫסˣƺһץɵʲô
ģҡҡͷţɣ˵գܰݽŲơ
ͻȻܿЩ壬ƺǵɻȲϣµ۹ĹǿǣƺδҲ̫˵ɣģʵԼʵ㹻ˣǲԺڴϿŮҲؼҺúõأôһ֣ƺͻȻϲɽǣֱ˵ð
µǲҪ˴ˣ
Ӧǰɣ
忴ˣĽŲͻȻͣĿȵĿǷ˫壬Ͳûе˵ֹȥˡ
ĺӡϵЦԽԽΪȺĬ
Сӣؼȥô硭
ȭͷܿ죬һȭͷһϣ˻ţȥʼ˷Űֻһһ˱ڵϣ˵ңƽսǲ֪ҪŮˣҲӦûɣ
գ۵Ĺվڼм䣬ЩĹȫ˵ϰҲǵù鲻ãȻᣬǣ֪ΪǺʹģԣֵʱ϶˵㣬ÿ˵϶мˡ
ǵĿռָȫȥԼȻ󣬽һŲһϣꡱһôöˣԭܶ࿴ֵȫһӵɢ


226 ϰ ̰ģ
ӣһδҲ̫ǿ˰ɣ˲书ƽ˼ʮƷսʿħʦǵƽȻΪƽ
׺ܰݿϵ֣岻ֻ̰ңܺս⿴ܰѾͷ۷Źӣ֪Ѿͷб
ةĶףǡֱߣǶӲ㡣ڽǸԹ޵ĿŤɽʮʱ䣬ûиֵġ
ة޵Ķӡ׵Ļ΢΢üͷ
֪ͺãſӣԹԵظӻؼȥ̵⣬ӾͲ׷ˡ
ԭˣԣѿռָԼˣҾͷ뿪ةޣȻʶˣңˣòǰ޾ͱݺݵթ޻һݺģԭ׵Ļ绰뽫׸ŪɸзʲôģǣȻᵽޣ˼ºˡ
ˣɽƾӵû˭ģǣôͲˡ
û̫ʱЩСһ棬Ͻ򣬵ﶯ֣ǺǺܲҵġϵķŭѡֱӡ
ˣŹǼСһɣ֪ةĹӦòСҲ֪ڰ½ةһְǲǸ׽һˣǣ׵ͷ治СȻҲ£ǣǾöһ²һµĺãǣܰߵߣ§ס
ǼСһãԺɽʵ㣬һοôʰ㡣ߵϺûٿһۡ
߽̵Ļһɫ԰ףرǿ߽ʱӾ˵һ㣬һΨֱ֮кǰ
λųǷûλǸϽ뿪ɽǰɣǾ鷳ϰηη˹СȰ
û£ϰ壬鷳һЩϺõĴͱס
ϰҡҡͷ̾˿ֲηǿȨöˣǣ³
кˡϰ˲ԼȰ棬Ըƺ뿪ˡ
ɨˣԭƻûܰڳúùģǣ飬ƵȵȺܿгǷϹˣﲻˬľûܳթ׼塣
˭ô˰ˣҼöˣȲɹöǾͻؼҰɣɽǵʱ仹࣬Ժеʱ档
忴ϲĶĶһǲȤ򴲵ͱףܰĸŮǷ˵ʲôãʲôãûһԼ⣬أͲ֪½ϵĴͱ׵ĺûԣЩͳɣǮ׼뿪ʱȴ˺ˣһ˹
ողˣǼСһ˰ɣҺ΢΢üͷ
ģȻеأǣǼСһڴɼʱˣôأӦòǰɣСȻѧǣϼһΪ˻޵ϣѾǺˡϹǳȥɣĻһ̡߳
ţǸˡ˿ڸĳǷͷ綷úõôͳأ
ôأһԺոֵʱѾˣ׼ƿأǣЩƤˣؼҺҼħʦƾͳˣôܾأ
ȥɣڳǷѾˣ뿪ҲǲˡͻȻ֮Ů̫Ҳδһʲô£ܻǳ鷳δҲ̫˰ɣʮƷʵˣôܺúõľأѵСӵͱɫͿ˲ɣ
ץסǣɱүڵϰĹ忴Ƿָˣȴǿ־塣
ǷӳڲͨԶԶüͷ˲֪ݣǣΪɽǵĳǷӳôܹ֪أ֪ͻةĶ׺ͲԸϹģںˣԼҲˣ˵ܵôةĶӾȻˣ
ڲͨŵ˲֪˶ٴΣةǲ͸ӵǲȳǱߴϢ֪ģòΪһʱŭˣ׸˰ɣ׵Ըڲ֪ͨһģŮӾͷͿةͷЩҲ֪˶Ůӣ
ڲͨԶԶ֪ѴæʿСԸ˼䣬ʿת뿪ˣ¼ȻˣôҲֻ
ٵǰʱڲͨ˻֣ͣһӷǵıڲͨߵǰĳһʿ񣬵ְɽǳǷӳڲͨˡ
ڲͨڼҵСӣ
ǵģˣͨˣԣϵˡ
ȺʱΪɽǵĳôܻ᲻֪۹ػˣһǰŮһɫ¶֮ɫΪ˵۹ɷϢɽǴˡ
ȼ׵ԭɣոȻҳֽѵǣƻɥϣڲͨϸ㣬ҿɲͷҵϡ
ڲͨ˵ͷĿȴܰ˵ϣܰݵģ֪ŮӦΨһŮǣ§˭壬ôܣ˵ոȥɷ򣬾˵һôܸĹϵ˵ܣڲͨоԼתˡ
Сһɷܺһ£λҵɷ½ߣҵŮܰݡڲͨĿⲻܰƣǺܴ󷽵Ľ
ĻڲͨûеڵϻԹȥһ鷳ˣǳ鷳ˣȻʶǣȳǰ۹͢Ͱ۹֮һģϢƣĶ½ȳһսƾŸʵɱ͢Ŀϣͬʱ͢ħʦӼˣͨʿ͸Ӳ֪ɱ˶٣½߰ȳǸزסڲͨѾԤƾȳһսı֣ܿͻΪ۹¹ںпܳΪ۹ĵλ¡
ڲͨԾôӣ岻ǲͨȻڲ̫ͨʲ֪𰸣ǣܰݻһҲæܰݹһ񣬡ˣܰС㡣
ڶӳˣ鷳ڴ˾ǰ¡ڲͨ˵ͷǴкˡ
ǣλˣ͡ڲͨĻû˵꣬ͼԼͻȻһˣˣڲͨæһ¡
޵˵ͷȴĿ⿴˵ĵ治˼ɽôҲѧԺң£ǿɾʹĻˡ
ӣŲ˼أȳǵ㣬㵹ܻɽˣߣɿܰߵǰſ˫۽ظ˱󣬽Ųˡ
ٺٺٺ١۹ڲս½𣿶ˣӣǼһｫڷѧԺסˣȵǲǸȥѧԺ
ߣغ˺ߣĿȴƺҪһ͡
ˡƺ޲ӣæЦЦֻǣЦȴǿɬԵĻԸת


227 ϰ ̰ģģ
һγصĴҲҴˣݰȻҲΪʲô̶̵ʱ͸Ĺϵôܣǣûɵÿȥʡ
ӣ˵˵ô죿˿׵ʬ壬ֿ˿ϼڰĹ塣
һʱˣ˵㣬˾˰ɣ˶Ϳˣȵ޽׵ʬȥúðˣ¾ôˡ
ƨֿǺзִģСӵñϣ򣬿ﲻķѧԺˣӣɱӣѵԸң𣿺ߣ
Ŵ죬ǰɣ竵ĹȻǷһӣʲôүүʲôӰ»úúõĴˣɲΪ׵һ֮ʲô죬ӣոֲصģӰ˵ӦģǸոսԱߵȥȥˣҲ̫
˵ģ
Ҳ׵ô֣ôʼնӣô뱨ֻǣΪ׵Ϊֵܲõģ۹Σ֮УԲΪ˽Ҳõ۹ģǣ˼ƺԼӵģŭˡ
ӣɱԲϣɱģԲϣѵȳɱ˻𣿺ߣĺӣȻҲҵϷҪǿ޵ӣﵹɱ쵰ϻ򣬼ﾡһЩС򡣡
ɫͨ죬ƺ޲ˣԼ⣬׷ɱ˼켸ҹʱ䣬󣬻˴ǮƽϢķŭԼĶҲ⣬ݺݵթһΣԼأ͸ùˣŪáϵҡͷоԼûеطˡ
Ϊ֪ģ˵ûɱǿ϶ûɱټı֤ѾҪú׷׷ˣڲͨҰЩ쵰ǷúõĸҲ飬Ҫ֪˭Ŀĵڲͨһ۹ս֮УͻȻоûô򵥣
ɽǣֱҳΪֹжͬʱһ͢ĽͽǰЩɵĵطҪҵ֤ݣȫץʡ
ǣˣɳǷѲɽǡ
ڲ֪ͨһοִˣԭɽǱҪųɵģǣ밴ȥıڲͨƺҲŵıζ׵漰Ļ»Դ»ˣǣ漰壬ɾͲôļˣ۹֣һףҪ֪ȳһսõ۹ĹϵǳĽˣһã۹Ĺϵ¾͸ӵĽˡ
ȫسǷҺúõıͬʱϼʣֳĿҲȥڲͨܰһָųǷˡ
ɫĿڲָͨӳǷԼӵʬ壬ıϳɾڵ֪ʱŵһŨŨıζԣ֮ıֲôķ֪Ȼ֣ǣ֪Լӵ£ǲºɱ׵ģϧǣº˶˵һ¾Ͳˣ˭ڴɱԼӣҪ֪Ź׺󣬴ϿвԶԶŵģܹ˶˵Ƥ֮ɱף˺ܲ򵥡
ˣӣˣҸеǳıǸļɫǳĲȻ׵ԭʲôǣ¶Ѳ˹ϵˡ
ǵ£ǵ˵ıǲͻҲͻģǰʱй׼ģŸոմȳǾȻҵͻˣߣδҲ̫ˣδҲ۹Ĺϵ̫ˣˣˣüû㣬ҸطúúһǸлԵ۹İȳǵҶѾ˵ˣû뵽ôݣȻһɱ߲˵͢ħʦӸˣٺٺٺ١һӦù͢۵ˡܿɫͻָ
ˣǲТӸ鷳ˣӦ˵Ůܰݰɣÿˡ
˿ܰݺҧҧָϵһöռָȡ£ԼݸܰݵӭܰСǰµ۹͡
ܰݽӹռָ˿ûھͽռָǶȻп죬ûпܰѾͷռָʲôطһǴѪˣ˲˵󷽵ͳһöռָֺܰĸŮȻΪһٶ˾
ˣӣһϣݶллӵļѵô󷽵ġ۵ӣ¶Ц׵ʵһҲ⣬ս˵ʵġ
󷽣Ժһᾭġ
Ƹ˵ĻһγܰݵĿƺ˭˭ͺܴһ͵̰ߣԺĸŮԼߣԼǲԼˣ֪£ԸϸϽ˯ˡ
ӣƲˣһ־ͲҪˣ֪ģǶǾԲٵģ˵ĻǺúɣǸĿ˿
һҸոѾ͸ŮˣҪҲûˣڡҵǸ׼˲٣ʱ䣬ٰǽɣһܵ۹ȥջģٺٺٺ١ϴ˰۹СĻɫڻָ˲٣¶һ˲ŶЦ
˵ЩʲôһԺŪǰΪʲôЦô
û˵ʲôţҸ֮ܡһ죬ֱӽ§˻
Ķ۾ɵôģǣе龰ûȻĽӿĻӾȻżۣʲôʱˣż񰡣ûɵȻ쵽ˣɲˡ
ǡǡ
ӣԺɲŵŶ֪ͦͦ壬վñֱϾһܹһŮһǳֵý¡
ϲϲǹȻ룬˹ˡģ˺ܾõ˾Ȼˣ֪Ӧȳǵģϧ˰ٶʱ䣬Ȼһա
ӣô𣿡ݺݵĵ˵
УУ
ӣƤˣҪҪչչĿһɣ鲻ԽĴ˸
ЦЦ˺͹ãã
ˣӣϹȥȾưɣҴݶͻȥϢˣϹ˼ҵ㡣˵գһǣܰݣֱʧ˵
ܰĸŮ뿪ˣСʵСôĸŪֵģòǸʲôӲϹɣˣ岻ǲϵôˣ
һ汦ӣ˷ۣܽ𣿡ˣӣͣҸõطúõĺȾȥٺٺٺ١ĽɣԺûлˡ
Ϊʲôͣҿ˵СӽսϴһգǲӦͰ
ȥ˭˵ģݣ֪бһȥɱߣȥɱħʦȥɨսߣ֪˭ҥԣ֪ˣҲúõʰ


228 ޳ܽ һ
޷۹㹩Ŷһ㶼ʵûнóֵģЩߵĴаϣҡͷҰһ飬۹Ӧûʲôɣ
ͲĹһܹɱߣɱħʦͨʿôûʱȥɨսأսϵսƷȫˣѲЩռָ֮Ķƾշ˲ɣֻͲǷµ۹ˣң޳İ۹ȳǣսϵսƷ۹ûȨ³ܣøл۹סȳǣûڣȳǹ͢Ͱ۹ˣȳһݣô߾ѣɽҲ͸漱ˣµ۹ͳս֮ˡ
΢΢üͷǼһȻ壬ҪսϻСӹͱЩˣһμĵøúõĽˡҪЩа飬ֱӸˣԼɱЩߣܲһôðɣµ۹Ҫܵõöųɡ
㻹治ܹսϵսƷõĶˣûа취۹ͱ½ģˣ;Ͱɣ˼֪Լƺ鷳ԣҲͲ˭͵ˣ׼ٳһѪ
Ӧ͵ģɽǿļ磬˵ˣ㵽۹ȥϴǳأӦջҲɣѵͺ˼㲻ɣԺҷɽзþ˰ɣлȥ½ĻлҲ˵ˣ˭ҲԿǲǣ
⻹гԿ֪С׼ɽסõʱ䣬ѲԺзöҳҰ޳ȥҰ޿֮ԣˣȻҰ޵ĿȵǲˣǣЩСӿǸð͵ġ
ֱ׼뿪ʱԶһȺˣΪ֮ˣüͷ΢΢˾ȻǷµ۹ة࣬Ķޡ
ӣ
ţ˵ͷͬʱͣ˽Ų
ˣӣģˣΪ϶˽˽ģȵúýͽͺˣϣŪ̫鷳У֪£ҽԸ˯ϽϣҲԸģԭ׼úɽġ
鲢еô򵥣ûв²Ļ׵һıΪľõ۹ĹϵѣˣǽһҪˣԺŵʱǧҪСĵ㣬ڰ½е֯ﶼɱ﷭˴˸ȥ
ʲôӣ㲻ǿЦɣľȣô
ҡҡͷӦǹ͢۹һ𲼵ģɱôĿߺħʦƻǵĺ£˵ǻŹڿǳˣƹ˶õʱ䣬½˶֪ˣİɣֻҪɽǰȫģȰûȥȳǵĺãϾڽħ޵еˣǲǣ
ӣٸǷµ۹ѵɱ֣ٺٺٺ١û£ԺһˣƽӦúܰȫɣһգϸ룬Ҳû׼ڰ½õʱ䣬ԣҲͲôˣֻҪʵˣȻ󣬰ҵ̹Ŵǲ뿪ض½ȥ
̫˽½ɱˣƽ㣬Ҳǰٷְٰȫģһ̲뿪ĻЩɱ־Իҵֵġ
ʹҲȫ𣿡
Ȼȫˡ
ǲͳˣԺļﲻͳˣҽʵʮƷԺҿ˭ɱҡ
ĻȴûпڣΪԼĶѾһȺ߽ˡ
סߵǰǹһҳйһͷ
ô˹ˣޣ¶˴Ц
ף˵׶˳ͻԣʹ˸˹Сӿˣ
ˣһԹʵģͱˣıֵĺãڵ۹濪սΪ۹ة࣬ϵĵӿǺصģͱΪǷ˹ˣǱѾˣ㲻õȥ鷳ˣЩЩСҹܺˣ´飬ԼСĵ㣬ߣ
һâ޸оԼϵĺˮ콫·ʪ͸ˣû˱˽Լĸףԣ׼˻ؼȥ
ˣޣֵܴкλֵܾȳ۹͢Ͱ۹Ķ½ߣЩ쵰һԺӷˣ򣬳鿴ҲְƤ˵עʱգգ۾
ˣ¹ٵĲТӸ鷳ˣϣ˼¡˵޷µ۹ةǲҪģǣĸ̫˽ˣΪ̫˽ˣԣһ̬ҲУټϣ¶̬ȣ۹ͷĹϵ֪µ۹ܿҪһ¹ˣңпܻһ¹
еˣҲͲˣڼ޵ı֣Ǿùֵֹģة˿ԺɽǵҪ鷳ة˶չ˲ǡϽһ񣬲ȴǶ޹˹֣͵ĽˣϧǣֵĶ޸Ͳ׾˼
ޣɽǵĵҽκйֵܵȡˣ򣬴ǣͬʱ۹ǡ
ǵģס
쿿޵ĶߣСɷӦôͲҪ׵Ľ˰ɣ˵գ޵ļߵߣ뿪ˡ
ةˣոոү뿪λѵȳɱ͢ߺͽħʦĶ½ߣ
ţɫǸӵĵ˵ͷո˵Ļ˾κˣȻͬһ½߽ϣ´ӱ濴ܹ죬ǣϸĻ޾϶ĹϵǱȵһ㣬ôͬϣڵ۹ĹϵڷǳʱڣΪѾɾ̸ˣĿǰڽ״̬۹Ĺϵô½ֲˣܹµ۹ĸλȻ׸ոոΪʲôҪ˵Ƿˣ
Ҫ£ǼȥոҸ׽鴦ˣǵ£Ժ˭Ҳ½߲ìܣֱ
ǣةˡЩɶ˾Ҳ֪׵ǰˣ۹ôΪһ׵ģм˵ɫǳѿΪģֻΪǵĺڳǷ͡ǣ˵ʲôةĶ˶׷οǵĶڻš
ǼҲ𼱣µķԺ󣬳ǷὫǷųģһξˣԺҽǹܺˡ޵˵Լ£Żʹڵķȥ
߰ɣǲǾ͸ӵǲˣȥүӽɣ۹Σ֮УһǶĹս°ɣһ۹ʧƣ˵ǵĶˣԼܻܲһܴأү˵άǳǷսµ۹úܼѣҹѧԺħʦǰȥ֧Ԯ¡»ʱ䲻԰
һȺ˿˿Ȼͬʱ̾˿뿪ˡ


229 ޳ܽ 
ɽľ¥ڰصĺžƣӵĲȣ֪ΪʲôֻϲȾƣԴӴ׽½飬ܾԼƺǵùһ鷳һֱߣͺñȽ°ɣ
˵ֻźȾư˵˵Ĵ㣬Ǽɽǣȥȳǣ
ӣ֪˼㻹ͰͲȥȳΪǷµ۹𣿡˷ۣȻ֪һֱȰȥȳǵԭˡ
ѵСӻɱˣڰ½еɶڴ⣬µ۹ĻԺҲڰ½첻ȥˣܹ͢ʮ򲻵Ŀߣһɱ࣬˵ܹŹɽﰲȫǰȫǣǻģҽ㻹ȥȳǺˣô˵ڽħ˿Դɱġ
˵ˣϼһˮһûأߣû뵽ħɭ־ĸˣȻȳһѵ鷳Ҫڰ½ҪĻҲùǷµ۹أƵĹ˼ھƵʵҪȥȳǸǷµ۹ǹʹҲɣֻҪǴӦһССҪͳɡ
˵˵ֵ̫ĻôҴ´ӦˡžƱĿĬĬؿ
ȳǵŮսʿȫҹܣȳǵĽ첻ùʣͬʱҪЩŮսʿȫҵ²Ҳգ뵽ȳŮսʿĵȻǶˣôĶ¯ŮľźܿԼʵͿͻƴﵽʮġ
СӸò뽫ȳŮսʿȫŪԼĴɣĿ˽ǵ˼
ôʲôɲɸ仰
ʵңǲЩŮսʿʲôаŵĹҪ֪ȳǿŽŮսʿСӲᡭ
ǣұ֤ǵǣǶ½ǲģҪŮʱһйԪ֮Ҫܶܶģӣϸ뿴ЩŮսʿһսͲһܹģȻΪʲôǰĶ¯أ˵ˣǷµ۹ʲôҪͰҰǷȳǣĺµʲôطȥңǲǣ
˵Ҷϣǣ»治ð죬۹ʿǾϸѵģֻҪٵǾӵģֻǣ⡭ҪǴȥģ۹޷񽻴ġеԥȻ֪һȥȳǣԱȼͨʿҪõģǣΪѵǣŮսʿ⴫ȥùĺģһԵ۹ôⳡս۹ͳ׵ˡ
ҾǴӦҾͰסȳǣӦҾɽǺˣڰ½ֻҪǮﻹ򲻵Ů
һԶӣ޵ֱҧʵҲܽάǳǺٰɳĿǰս¶Էµ۹൱ĲȳǷٸ漱Ļôµ۹δĿˣȳǷأȳǵķӦòģȳֻҪڣô۹߾۹ֻҪάǳǺٰɳ֧Ԯˣǣ̫ˣûа취Ӧ
ɣӣ㲻ҪЩаٴ󷽵㣬аȫ͸Ƿµ۹ˣЩƶҵò󣬺ٺٺٺ١ӣҵʵԽߣôȳǾԽȹ̣ԺֻҪɱ֧ԮάǳǺٰɳ߾ͳˣϸɣһЩŮսʿأ÷µ۹òĻԸǵı飬Ǳ²ĺ¾ǲܾġ
ٺú롣ͷɫϱ仯ţȷ۹ĴȣŮսʿ͸ȥʵڲʲôµģǣµӰȷ̫˵㣬֪أ̫ˣûа취סġ
ˣӣǷµ۹ѾռıˣٸһɣǷµ۹Լƽеģҿɲһ˵ŶȥȳǣǱŮ϶ҲŹȥģʱܲܿΣ֮аɣһ˳ƽŶ
˵ǰĻĶôĻˣƽԼµ۹ûеõκϢģǲǾ˵Ѿ׷ȳأһĺϢڱ»ΪɺԼһͷ۲أĺܲ򵥰
ò˵ĻĺĶһ޷ܾ
Ҿ֪һһӦġĻ¶˲õЦΪ˵õ㹻Ķ¯νǷѾ˼ҪȻҲô뿪ȳˡ
˭˵ҴӦˣ۹ԲŮսʿΪġ
ӣ㲻ӦͲӦɣνģеϽңϽѵ򲻵Ů¯ˣһķϣЩаҾһЩɣ
٣
һٸ
һٸ
ϻ˵һЩа͢ԻܶϽһأʱǮˣүԼūгȥŮˡٺٺٺ١ӣͷǿǸ߹ҵģֻҪϽ֣ڰ½ûʲô򲻵ģŮǳԱӴЦ
УЩаԲ͢ĿߺܿͻᲹģ㲻֪ߵɶڴаģ㡭ǻ֪û˴а͢޷ߵġˣѴа͢ĻȳһսͰ״ˡ
ҵսƷӣҪɣҰЩаǷµ۹ˣһ͡һǧϽҰɣ
㡭ôȥĿһǧϽһаҪ۸ƹ͢Ҳûа취ܵģ治ҶģһĽЩа͢ĻôԷµ۹˵Ծѡ
άǳǺٰɳߴĿ߾һͷܹߣɾȴ۹ѣԵѣЩĿߣͷۣù͢ƾնߵĻôǰ
ӣҲ۸Ƿµ۹ģǹ͢ĻһаǧϽңҿ˵ܹ͢ҲֻоǧҵĴаģŽһУ⴫аڹ͢Ѿ޷ˣ˵ǧϽһа͢᲻ҸҴһģҪԿ
ҿӦýзӲǡľƱֱӸˣģµ۹ڶİĴаԲ͢
ҿɣǸһˣȳǵЩŮսʿͬ⣬㲻ǿǣô
ӣ㻹Ϊ˼˰أˮԶǰʱȥ椰ֱϽȥŮūˣ粻˵ҵСӰݺݵر
ȱⲻǻû˵Ҹ۹зڼŮȫȳǣ㿴𣿡
ӣҿûһʵңǷµ۹жڼŮӣߣĨˣǲϵģϢ˵ڰ½ǷŮӣ񶼱ūӡǣõūˣǧҪϣ򣬻ҿģѾװǷµ۹һˣһûеõҪĶ붼룬ˣЩǽϲ̸ˣȾƣȾƣȵһҪȥѧԺѾͷأѾʧȥ̸ȥˡ


230 ޳ܽ 
ĹһŮ˵ĶƤϡβӣҲûа취ˣҪǽйϵĻʹŷѧԺħʦǰȥάǳ֧ԮȥˣﻹȾư
ƺȵǿģǰζͲһȻɽǣȴѾɵάǳǵսȥԴӹ͢Ͱ۹ȳǳ˰Ժ󣬵άǳǺٰɳߵĽͼҶˣһʮСʱϵ𹥻˫ħʦҲ֪˶ˣ
㡭ĲԸǣǵõϢ͢Ͱ۹֯˴ԼһǧʿȳǷȥûڣȳزסˡ̾˿Ѿûȳǵˡ
ƽ𣿡
֪ǣǵõϢһι͢ɳңЩˣ㲻֪͢ĹЩ߻ҪֲƽȳǸزסģȳһƣ۹߾ͳ״ˣʱ˾Ϳֱӽɽˣµ۹ˣҲһûʲô³ģҡ
ȵȣ˵Ǹʲô
㲻֪һӿ͢Ŀǰڰ½ϢѾ͢ΪͽˣЦǣΪ˵Ȼ֪͢ʲôģ
ϻ֪һʲô
͢ǹ͢רץɱ͢Ϊͽ֯ܲҵĸ㣬ȳһսѾ͢Ϊ˵ͽЩĹǰȥȳǣҪǳȥģ򵥵˵͢Ϊ͢ЩԹ͢أǶһȺӣԱЩ߸ֲԴûܹӵùǵ׷ɱ
ã˸֣աȷеͷˣ߾ѾˣЩĹȻȿ߻ҪֲԼû·ˣ
룬ЩĹڽħӦòĶֵģǣûڽħûκλӳǵץ
ӣΪ޵аУҵȥܱˣģˣӣҴġƱϣȾƵûˣԺٺȣǣû˵ĻɾԶҲȲɾˡ
ͻȻԼһ£ĸȥȳ˭أ۹ܶԸЩ𣿴Ƿ񶨵ģ߿սķµ۹סάǳǺٰɳǵĵ˾ѾܳˣȳǱ˹ƣôµ۹Ϊʷµ۹Ĺ³ɾˡ
𼱣һץסͲߵĻᡣ
˵õɵģ͢Щﲻץģ㵱Ȼˣ㲻ǣҸ㣬Һܼȥѡ
̸̸̸̸
ӣԺеǻ̸ģֻҪսǴҶţԺлģھӦȳЩŮսʿȫ͸ңҲȥȳˣŮǺãǣСҪģȥҲãʵڲеʱʹض½ˣԺһ˻͢˲𣿡
ЩָطģڽħǻһʹħͶȿǿ˶ٵģһܹԸǵġ
㵹վ˵۰Щﲻץģ㵱ȻˡһĻ侲ˣ½ҪħͶΪ˵Ҳһĵ
ܻ֪ʵҡҰޡͷҲ͢Ϊˣ֪׵ĽҪµ۹ǺѵġЦЦ
ݣ͢޳ܣұǣˣǵѰʥأѵǾͲս𣿡ЩʿٻԨͷƤһ飬һԨȻ˲ϰˣδҲֲ̫˵ɣǸǵɱϧǣûпԨʹеǳź
ˣˣҪȻάǳǺٰɳǶˣ㲻֪άǳǺٰɳǱߵսжôĲңԨʹϵıٻħʦģһλɽǾټѧԺħʦǰȥάǳ֧Ԯģʥ̵ħʦΪֹȥѾˣѾ˽ˣһսҲ֪׻жħʦˣ
ǰɣӣôңǾȣΪȳǵļսѾǺܲҵˣû뵽άǳǺٰɳǱߵսҲôĲҡ
ûп龰սħʦͺлŻģҪ㽫͢ħʦĻڻ֪ʲôأ۹һ͢ߵʵҪܶģܹסǵķѾǺܲˡ
սǲпᰡɲ̾ر½ս˾͹۰
ӣиϢаͻȻ͸¶Ϣ
ô֣͢ץס֣Ρ
ǣ޾ԭ˵޾ԭƺڵӣƺ׼Ļսǰһģ˵ӣҪ˴Ӱ۹ıǽô
ͷ룬΢΢üͷƹ뷨ǲʵֵģ˵޻ǷǳģҪ϶ҲõǴòУԶˮ;Ȳ˽ġ
ȱʲô
ʳ
ⲻͶ˸͸㹻ʳǰµ۹۹ǾͿԼѹ˱۹ѹ޾ԭǹǷǳʹް۹ģǿǸ۹֮ìܣ۹
¡»УǣѰһ߳޾ԭҪٻȥ¾Ͳһ׵ˣ½йԼģԲ˵ģһй¶Ļᱻ½йġ
ظǷµ۹ѵѾ½Ҹܰ۹ǲǱ˸ˣֻҪµ۹ܹסͳɣӣ˵Ĵ۹̻սǲǵ½ĹҶսأ
ĶʵսٵʱҲϵģֻǣʼշŲ£ҰһĽ½ôһѣҪǲսĻ½嶼޷ⳡսġ
УȻҺĶǣԲУ˾Բܴ޾ԭܼ߳ҡҡͷʷϼع̫й߳޾ԭ飬ÿһζѣкܶΪ˵˶ģµ۹½ˣ·µ۹ҲС
ˣǰɣϹġ
ܲΪȻľôֲ֪мǰõʱ޾ԭܾͲôΪˣ˵սǱǿˣر˵һ壬Ϊս壬һɾԿԴʮڵʮƷ֣ңЩɵķħԷǳĸߣ˽ħ⣬ʮļµħǸɲ˺ģһҲȴ֮ܺֲǱһͼսޡ
ɲ򣬹򲻿ɵУǰ½˶֪飬ǵġս̤սлӳǷǳ£ԲĽħ϶ٵģڡս̤֮б˵ͨʿˣʮƷĸҲûĻᡣ


231 ޳ܽ ģ
ȻǲܸϣǣҲδһᣬյúõĻ˵һ۹һεΣͻȹˣǺǺǺǡллϢļЦݣսô죬˵ڶϢˡ
ǰѣµ۹ܹסȻãҲҸһꡣʼ
Щǹ޾ԭ˵ĽܣǳбҪúõĿ֪֮˵жôˣڰ½սǿ岻Ǿһ壬˺Ұˡӿռָóһֱ
ӹ˿½սȻ󣬽ֱսֽȼ˵˵ɣ
Լʱƺ˺ܶһ϶ƱһڽƱľƺ£Ӵڴڵĳ
ӣҰҲס޾ԭ𣿡
ǣ˵УÿʱͻҪǣƣ½˵һҰˣһͨҰ˿ԶԸÿһҰ˽ʱ嶼Ḷ޴Ĵ۵ģҪҰ˵廹ٵĻͱҰ˸ˣҰ˺пܵǶ½һ壬ڵǲǹû֪ˣ
˵ӣǰ½׻жٿµ尡Ҫεĳ嶯һҰ˶Ը񺹣Ҫ֪һǵʵʹﵽʮƷ۷ˣôҰأ񼶣Ԩʹһ
ʵҲҰ̫£ʮƷǿԸҰ˶൱ģڰ½ʵĻʵǲȷģ˵ʮƷʵʵ൱ǰʮƷ֪Ϊʲô½ܶڶ̶һʱͿԴﵽʮƷ𣿡
ҡҡͷĲףûмǴĻҲ˵ʱ˵ǰ½ʮƷֻ൱ڶ½ʮƷʵڶ԰½֪٣ԣʱҲûôˣڷ£ͷǳˡ
ΪϽң಻ϵϽӿԼȣԣܹڶ̶̰ʱﵽʮƷ磬ȻﵽˣǣҪʵﵽʮƷͺˣܶһ޷ʵͻƴﵽʮƷģʵϸӦˣǶ½ߴﵽƷʵͨҪǧʱ䣬ûа׳Ե߽ͣݾȻҪܴĴ۵ģʵҲһǴӰ½˴ϽңҲȡϽҵѸΪ
ȻΪʲôҶҪȡϽɻ
ϽҾҩһģ֪ãǣȴûܹܵϽҵջ󣬹֪ȡϽôЩνʮƷаٷ֮ʮһ޷ƾԼ޽ʵﵽƷģоǣħʦսʿƷһĿܿԽƷôҲͰʱˣǣƷĻǿԻһǧģԼ˵˵ջ㿹ܵ𣿴ҶȰѾʮƷȻмʱʵǰ½ûϽңҲ֪ЩϽҵôͻȻֵģһ£ڰ½һԶ޷⿪ˣǰ½ʮƷּ٣أ½ʮƷѾﵽ˿ֲļڸ࣬ʵҺܻϽҵĳһ޴ı
޷ֵջ󰡣ϽҿҲʲôöеˡ
ǰ޷ֿջǰİ½вٴĸͻʮƷ磬ǣһʱȥˣ½ҲûһܹȥˣʵҡҰ޻ͷѾˣȵ۹ȹһεΣض½Ļ͸һȥ½ܲҵͻƵĻᣬڰ½ĻҲֻڵˣûκλͻƵģ˵ͻƴﵽʮƷˣʮƷҲ޷ͻƴﵽġ
ӭǳĻӭԺ󵽶½įˣ˶½һúõĴǿǶ½
ǵȻˣǵĶ½ʵڰ½кܶ˶ģǣ̫ΣˣʱûܹɹɹģҲֻǶ½߲ܹɹǰ½ƥʶ;ǵϣ϶ܴġ
סˣɹľô𣿿ҡҡͷԼܹɹͺˣֻµʱһҪʧˣ˵˵÷˺ġ
İɣ⣬Ҳû˻ģѶɣǷǳ׵ģν죬ϣҪȥһģĻһߵϣûСЦЦ
˵ЩΪ֮磬ĵȵһ죬һһȥ½ģڣӣ㻹ô˵԰ɣµ۹û˵ĻǾͲҪȥˣȻ㲻˺ôǺúò߻߻ɣҲҪֵ۹ųɣҿӣǺѼֵ˽۹ģ͢Ƕˣһȳǵʱˣ˵ӣòǷµ۹ʲôù͢ۺİɣ򣬹͢Щô͵ǵŮһһҪˡ
ң֪ͺˣҲͲôԺˡЦЦ޾ԭ˲һȴǵĻᣬ˲ȵ̫õģٴϼ˾̲סᶯֵˣϢҵȵȵýºúõˣôϢ
ԼɣϢûһã͵͸İɣʵҲܲϣµ۹ģµ۹ܹסòˣһֱ룬ҪҪȥȳǣ
ȳǻҪ鷳㣬Ǹͼֲ˽۹ģȵһʹģһʵ̫֣ԵĻԸ˵۹㣬ЩŮսʿ¿¹ģϽսʱڣŮʿǻ䡣
ԼĶͷоͷۣʵѾ˷Ϊ۹ģ϶ܵġ
ϻ˷۵ҽܵĻôΪµ۹ȳǾͳȻˣҲŲôɵأһʲôȨûеҸǷµ۹붼롣
ͬϣ㻹ǽŵĺãԺ֪ĺôˡ
˵ɣҵûȥú̸̸ˣһǸ´Ӧҵһ˰æˣǲ֪Щ̰ľ᲻ȥȳǰˣ
Ļһ˷ܵĹâܹ˵æôھͿԴӦҪֱӽȳǵŮսʿ¡
һΪĳɾأϵʱ򡣡
һĻȳǵʿͱ롣û˷ܶãֱӸͷһ
Կɣܲܳһ治֪ҵøųɣԸæĻӣȳһٶŮսʿɲɣôҲøҴչУҪȻ̫ռˣ
û⣬û⣬ֻҪܹľ۹ȳǣ˵򶼳ɣºϣԶȳǣ¾Բܹй¶ȥ򣬵۹ҵġ
ݰϣǰȥȳˣô˵ĻǿǼԼֻȥǵȡԪ֮ȴûҪ˼ǣͲһˣΪ˱ܲйȴȫ
ŮսʿԼҪʱܹǵԪ֮¯̫Ҳһʲô£žԼƺ߽һ


232 ޳ܽ 壩
ƺ֪ڷʲôһ¶ЦȴûпڣغžƣҡҡͷŬԼȥ£Ƹгã˲뿪˾¥
賿3ҵɽƻͨģò֣ھ¥⣬ڲͨһӳǷվڴϣǱǵȺ򣬿߳¥æӭߵ˵ǰһڲͨ£ˡ
˵˵ڲͨǲʲôµ֣ڲͨ˵ͷɽǷӳǺģԴڲͨγǷӳɽǵǰ˺ܶ࣬Ŀõġ
ǵģˣǴֵġڲͨһǷӹһľӵݵǰ
ľǸĶ룬΢΢üͷⶾô滨һ״ͳ׽ţɱ׵˴ʲôطⶾģò˴ȳ͵͵ȡߵİɣֵǣǱ滨Ļô˶ʬӦûΪвǣǰѾϸ׵ʬ壬Ͳ˾綾벻ףǳ벻ס
롣ľĶҲ΢΢üͷڲͨʲô𣿡
ûˣ£ԭڣ׵ദĴ뱻ţԣǲŴӱ濴׵жļ󡣡
ӣҿ滹ֵõĵطʹ˸ɫ
ڲͨЩΧûʲôرĵط
ûУ£Ѿʹˡ
ðɣȻȥⶾˡľӵĸӸϣսԼĿռָҴȥѧԺӣȵҪʹһˣʲôҴӻʹ̸ɣ
ѧԺǰħѧԺԴԺ󣬲ŽָΪѧԺΪ½ķѧԺռͲȷµ۹Ļʹ٣ڻҪһЩ
ѧԺشɽɽˮǳ˷µ۹ʹ⣬ɽﾰɫĵطѧԺԴӸԺ󣬾ֻԷµ۹ͷµ۹СǷµ۹սʿħʦҡٶʱΪµ۹˴ľӢ˲š
ͳƣµ۹սʿħʦаٷ֮ʮ϶ڷѧԺ۹ֻԹӵܹʵ˲ȫѽѧԺ죬ÿһµ۹ó۹İٷ֮ʮͶѧԺһӯѧԺ
߽ѧԺҲΪ𺳣賿ʱֵķѧԺĵģǴŵĻζħٲ洦ɼïܵĴڸѧԺӦñΪξǡ
ӣǷѧԺǮһ·﷭ڲѣһڣϵĺõطƺµ۹ĻʹҪϺüֵӡ
ĽңϲĻҿ԰Ժְλø㣬ô
ûȤ
ҿֻŮȤɣѧԺŮкܶ࣬ϧÿһҶֻܿѣԺλÿǰҺˣ㲻֪رʱѧԺЩŮһü٣¶첲Сȵģֱð𣬹Լö˶˵ķҪѧԺʦøѧĹϵⲻǰʯͷԼĽʲôҡҡͷһǳڵӣ˺Цϼһ϶ôʵģڻ֮ôܻ᲻͵ȵģֻǣϼһأû֪ˡ
ӣѧԺǸõطʵ˵ˣǺпܵסһʱģٺٺٺ١ʱɾҪ鷳ˡ
붼룬ѧԺͶ̫ѪҾԲΪģȻԴЩѧ⣬ǿЩŮʦν̵ŮʦкܶŮģֻҪСб£Լȥ׷ȥɫЦеЦݣҿ϶ϼһ϶˲Ůʦ࣬˵Ӳѱ߲ݵġ
ӣʵ˶ٸˣûУǲŵŶ
ܡصЦһǷӣˣҿղƺ
ɱ׵Ķʶȳһս˺ܶ࣬ɱ˵˺ܶʮƷĸ֣ǸҪ˵õһǣƺֺܲһҵĶ˺˲ữΪѪˮǸֻմһľ綾ˣ㿴ӣǲǸǸһģһֽı滨ȡ˳Сĵȡһ⣬ĶôĴۡ
֣ӣȳսҿɶóȥĶȫջˣͲ˴սϴ߶ģڽħЩһӴ˶ģʬ廯ΪѪˮġ˵Ǵʲôطģ춾Ĳʶһ꺣׳ΨһͬľǶľ綾ˣˣѵ͢ŵ˲ɣƺûе
СĽ￴ֿõĽһģҪǶϵľ綾һĻ͸ɱ׵ǸһģһˣҿԷ׼һʯˣǽƻĵ˰
ӣ㿴Ķԡｫûִһôϣ˲书һĴͿήˡ
ľ綾ңҿܲϵľ綾۷Ź⣬ⶾϵľ綾ȤΪһΰʦϣܹƳĶҩĶҩһõսϵĻͨʿʣ֪ǣȳһսУͽ뷨ʵʩˣ綾ɱ˵ٲһ
ϲȥоɣȡС
˵˵Ƕ½ʲôö
ûˣȽϵľ綾о˵ɣԺʱҰڶ½ӽܸʶ綾ƳģҸҿ϶ǰ͸Сһⶫܹ𣿡ȸóϣݵǰ
þµ˫۷ŹȸоǣԽԽȣСɾµ½ڴĵؾͰ嶼ûа취Ҫ֪Ҫһ˫ôɵֲˣⶫҲ𣿡
ţⶫȳǵʱӳȥʱһνһٶʮƷĽ񣬿ϧǣⶫûʲôоʹԺ޷ԭˣѾͷҲ½Ļ˵һڽħһöͿԽȳǸסˣ֪ǰ½ôҵĻҾӦýˣﵹеơܿͳŮˣҲ֪Ҫõʱܹص½ˣ˵һԶҲûлȥˡ
ԽԽȥǶ½ˣرӣддĻҵʦԻﵽһµĸ߶ȵġֵſȸһƬȡ
Ժ˵ɣһȥʱ㲻ȥҲὫȥģˣѿȸңΪģмġȸظƬ̣ƺ뵽ѾͷΪƿȸɫ龰ͽʧȥ֪ϧɣ
ˣôŪˣֿܾ鷳ˣֵ鷳˼ˣģôѾ˼ǧʱˣŪˡԼĿĴĿȸ˻
ĵ̣˵һˣŪһҲøҰƽˣˣˣȥҵӣȻ㰮ʲôȥʲôɣͷһһ˼ûСʼ򣬶ǵ˼֪ģæȸ
ͷأҲһٶꡣ˿ήĴҡҡͷԹԵǰ·


233 ޳ܽ 
˵һٶ껹ϰҪ֪׽ĻѾǸˣѾˣСӵãȻţȥ۲ݣݺݵر
ʲô飿Ƕ½ЩΪﵽƷϵжǧİҸǱǺģȻһǸﲻ档
ӣʵһһֱ֪ǲӦø㣬أԺ֪˹ңɣŵӣɣҪҪ㣿ָԼĶͷͻȻħɭǷˣµ۹ܹס͢ԣһʵ˵ǻɡ
лͽƨͷţáתͷͣ½Ųݺݵĵƺ޲óһĻѾĺ棬һǺܷģͺñһûˡ
Ƿµ۹Ļǵ¾Ҫȥ˴ˣӣʵɣ͢ˮ
ϻĽ̻ˣˮֵܹ֧ͺñȰʥһǏCձ𿴰ʥЩһֱ͢ѹţʵǵʵȰ۹ĵ۹Ҫۺˣ˵˵ɣ㵽׻֪͢ʲôܣ֪ΪʲôͻȻһֺܲõԤС
֪ʹӡ˵𣿡ڻǾ¸Ͼڰ½Ҳֻзµ۹ܹˣһܻһġ
ʹӡüͷȻһʲô£Ĳ֪ʹӡһ£Ƹ͢źܴǣǣҲʱ˵ˣ˵˵
ǰù͢ʥŮȱ˴ӹʥһ£ӦŰɣ
Ȼ֪ˣѾ͢Ƶʥ̺ǵ۹ˣ͢ⲻ۹ǵ۹𣿹㲻ҹ͢ʥŮһ¸йϵɣŴͣĿɿڴĿ
˵ȵһϵûСһӻ治С
ʵ˰ɣûˣҿҰ˵ƺ͢ʥŮħɭֵʱСӺҲոħɭģٺٺٺ١ټСŮ˰ȵƵͷ϶ѵġ
ӣҲòһʵ̫ḻˣܹȴӹ͢ӳĻõֻڽħʵɱϹʥˣڻõﺦǸ鳰޲ϧĿͷƤ΢΢е飬Ҫ֪ȡĻΪ롭
ӣʵ˵˰ɣҲϧɹ½Ϊľǹ͢һҸǷµ۹ҲŹͬĵ˰ɣҪȻΪɵʵϣǴܹ͢ǣȻһٴݻٹʥǵģֻǣѶȺܴܴ󣬿ЩҲܱ̬ǣǼһҲûСʹӡֲѹ͢ĿɱˣĹˣҲһܹ˹͢ĸڣҲ£Ҳ£ֻ¹͢ġʹӡһڿȵǵʱ򣬹͢ħʦٻʹǸ˺ӡǽʹʹأ˵Ƿµ۹ֵܹסǷµ۹ûеƶԸʹĻȰǻǸϽɣһֱܳأӡʹ̫ˡ
ʹʵǷµ۹û˿ԶԸ˴ʹе׹㻰˼ˣ˵Ǹʹӡǽʹӡģһӡʹͻ֣ǲһأ֪ƭģһ˵µ۹δ¾Ŀˡ
ȷġ
ʹô½ģ⡭ƺܰɣ
ûʲôǲܵģӣҵħɭǸӡʹͬھģ˵滰ڷŲţǾˣУڹʥûв²ĻʮʮƷִڣѵʥǵʱ򣬱ʮʮƷĸΧڹʥǷµ۹Ҫ׼һ͢ùµĻһɳʮʮƷĸǰģҲкܴĿʹ÷ӡʹĻ٣ȻɵɵĽ˵ģҲ֪ҪòָܹûߣǾ÷ǳĲ̤ʵ½ĻԶԶ
ʹĿ½磬ôܣԼˣҲͨͨģĶҲ˺ܶ࣬˵ʹˣֻʹƷµ۹͵ˣټʮʮƷĸ֣оµ۹ǰ;ǰǰǰѹ̫͢ˡ
ӣûв²Ļ͢šӡʹ˲Ǻܶ࣬ҲĸʥŮ̻ʣټϼ˶ѡ
⻹в࣬һγʹǾûа취ֵˡԭ˲ˣĻʵǽѾöˡ
ʵҪЩӡʹҲа취ģֻҪʱյ׼ûоѵ˲ɱǻкܶģħɭ־ģҲ֪ڽħЩɶʹ᲻ܵˣһֱڻر⣬ÿһӡʹͷƤ飬ǰʹսûȷʶԲһ£ǣڼȵԨʹĽһĻɲòЩʹλˣҪȻȳһսʱҲűˡ
Уҵϸ̸̸áһȥʱħɭһĻϸĸǽٺúõооҲøʥͨͨСһץסû˾ʧ˷ѧԺٳֵʱѾڷµ۹Ļʹˡ
˵ӣû֤ݣǱǲŵģ˵һ˵ԻأЦĿһôôĳ嶯
㣬Ҿˡ
ʲô߼һﲻˮǲˡ˦֣ɫǳѿԭ׼ϼѾͷҸѾͷԼŮأڱôһ㣬Ҳֻˡ
йͬĵˣ˭˭ˮģ߰ɣȥȥ
ȵȣӣҲʱ䣬ڶʲôʱˣ뻹ǵԺ˵ɣҪȥϢϢٹ
ûʱˣӦûûϢģ߰ɣķʹﴳ
һ·˶ϵƲѣܲͲûššСһšˣļˡ
µ۹ȴڷµ۹Ѿû֪׻˶ˣʮƷ֣סڻʹѾܷܲµ۹ľȨĵڶٴҲ֪ˣڷµ۹ԶֻһǾȴ򣬶µ۹ȴ֮Ϊ
ڷµ۹ȴһĴڣȴڣµ۹ʹûսƺȴΪս
ڷµ۹ܹȴ˺٣ǡеһȻҲȥȴģһҪ̫𾪣Ҳȴˡ͢ϰ۹۹ͷǵ۹µ۹һѾȴڷµ۹еһսԴȴڵ䡣


234 ޳ܽ ߣ
ȵȼµʱ˵㣬֪𣿡Խȴסĵص㣬ԽԼǿңȴһ۷壬һһӶ޷Խ۷壬ӵĴڡ
ҲҪҲоӹﴫ˾޴ѹɢѹָо÷ǳĲöˣǣȴѹŵĸǵһѹȻҲܴ󣬵ǣСȴҪ̫̫ˡ
ݺݵȴƲõˣǸĸֹػӻ־Ϳˣӣݺݵرӣ
ˣ߰ɣھͽȥ£ô¡˿󣬳ŹȥĬĬظ
ǰվǹ˿˵ͷ˹ǣȴסˡ
λˣǶ½ȳһս֮У۹ס˺ܶˣϣλܹ»һ¡ƺ֪һסæڵ
ˣɣϵӹԶԶƮ첻˸Ͳ²˵֮˵״ںδ
ǵģ¡һ𹧾ĳŹֻܲˬվֱˡ
߰ɣֵܣһȥĳƺҲıˣڵеζڣǱӲѣϼһﲻ֪ǲÿһǰȴʱװģ
ܿյ͸еĲһĹװεƷٵÿ֡յǡˣס٣һֺɭĸоԴӽ빬ȴɢѹʧӰ١
ݣһֱŹȥħɢĹâϵħƾеһ
ڹȴһǰűʣĿȴעһŵͼһ˼ӣŲŽĿӵͼ˻˿ĿϣǵĿһоΣգȴһҲûб䡣
ùȴĵ˵ͷλ涫½߹ɣȴǳᣬΪǳһŮ˵Ŀ
¡ߵȴǰַŴ
öˣʲô£̸ɣҲһ㡣ȴϵļһߡ
ֻȴ˹֣Ȼ󣬱ȴĶ档
½ǰҲλʱȥˣǱһҲûиı˼ʱϰ߹֡
ǰ½ߣѲȴѾʱˣȻȲѣǣɫȴһҲûб仯ҲûпڽȴĻһ۹۱ǵӡ
˵˵ôˣңʲô飿
£ǰѾֵֵȥ۹ȳǵˣֵȴԼ˿ȴ򣬼ȴɫûб䣬ŽŵֵϣȳǵһٶŮսʿֵ£ͬʱĻܺ
λֵܵ˼ˣûв²ĻֵӦǲɣȴĿϣЦŵֵ֪жİհǵ۹סȳǣס۹ߣҿǵõϢ͢ϰ۹ѾɳһǧʿȳǷȥаߺĸ֣һֵش͢ĿߺħʦһѾ֪ˣǣһθһεȫͬ˿ɱЩҪöˡ
ûаա˵һ䡣
Ŷȴһڽħ֮УֵԪӤڵΪҪЩĸӦⲻΨһĵǶԷĸ̫ˣߵͨʿǼֲֵܽЩĸֵģһ˵սϱϾ޵ģΪ۹һʱ䵽Ҳδܸĵ顣
£Ѿƽ۹ԼˣҡңѾͬ˸ֵܵĽˡ
Ŷ⵹һϢƽæֵȳǵĻӦܹס˵Ľģ¡ȴ΢΢üͷָüģûмȥƺڵڣϧǣûҪڵ˼ڵ
£Ҵֵܹ㲻Ϊȳǵ£ҪҪ⡣æתƿ
˵˵
˸ֵܵϢ޾ԭ˾ڼϣƺ۹Ĵ㣬£ǵ۹ǲǺúõãõǡĻ˵һܹ۹һΣ
޾ԭڻסˣⳡսԽԽ˼ȷһǳõĺϢһֱУǾȻҲܴѽʱյ˵ĺãӦô㿴Űɣ˵֯ѧԺħʦάǳȥ֧Ԯǲǣ
ǵģ£άǳǵ۹÷ǳ۹Ĺǳңʥ̵ħʦĵù죬ΪһҸ˾õһħʦȥס
ţȷǱߵսҲõ˺ܶϢɣĸϸһȥάǳǰɣĸڣӦÿסһʹģĻʥ̵ѹܻС㡣ȴĬƬ̵
£ڶóƺʱ롭
ҸոյõϢĸʮƷĸѾ뿪˹ʥǣǵķƺǳάǳǶȥģĸʮƷĸ֣λϵĻǵֵסģ͢һοķˣʱû뿪ʥǵʮƷҲɳˣ۹ĿǰѹԽԽˣʥǱҸѾˣҲɳĸʮƷĸֵάǳǵģһǲҪס˵ĽңҪһٽĸʮƷĸָˡȴһ֮ɫΪһʱϹԲϣԼԶƵģ͢Ѿŭ
Ӣ
ôֵܹңӦòΪС°ɣǵ˵
˿ûҪڵ˼ֻýոսĻȴظһ飬˵£͢Щӡʹ۹ĻǸ͵ִﲻסԣôŹűϢ
ӡʹʹʱȥˣ͢ڻǽоˡȴһĬһյʱ䣬ɫҲˣ䣬ƺ¶ͻȻ½˺ܶһڹϵħƲϵҡš
ֵܣλǰ߹㣬ӡʹδȫѵʱ޷ʵ
ȴһصĿˣҵЩӡʹİ취ôǰһȫ׷ˣû˱ȴ˽ʹĿֲ֮ٻʹʱ䲻ֻҪסٻʱһǾͿˣǣӡʹȴͬɱĻôǽԶڰ½ѹֹ͢Ŀʼ۹ˣǰһֱΪʲô͢ͻȻԵ۹ԣڿӡʹѲ˹ϵˡ
ȷģѾֽһӡʹɱˡ
ӡʹýлɵĶڰнˣ򣬾鷳ˣʥŮһ̻ʡһгʮϣ˸´̡ȴüͷԽԽˡ


235 ޳ܽ ˣ
ȵȥ£ӽ쿪ʼ۹鶼Դʣµĳȥһ˹ʥǣЩɶ󾡿ܵĸˣ⣬ϵʥ̣ǽʮƷȫۼɽǣҲֻйעһˣһСӡʹڵĻ۹¾ˣ½Ҳˡȴܹϵ˾ɱɱϹʥȥ
ͲΪʲôƾԼĻȴȻˡӡʹĴڣеǳɻѵԼúŵӣôǰԼûָо
ֵܺɻΪʲôҪĻ𣿡ȴƺɻ󣬼ڵʵ͢ǰѾоӡʹˣֻǣû뵽ȻǸоˣ֪ĻҾĲӦðյԼһֱסɽǻʹˣǰһλᣬһΣҾԲٴˣܹ͢ǲоӡʹǳˣߣҪǰǧͽٻĻ͢Ͳˣ꣬½͢йԼ˴֮以ַģǼȻһԼôͱҲˣһ½½ˣҲҪ͢𡣡
סˣҲɵˣǶ벻ΪʲôȴĿ͢ǰһʮսʲô飿
£ȥʥǲװɣ侲ڵȴͳȫȥ˹ʥǣһҪʲôĻôµ۹ô죿
ûʲô׵ģֻҪܹ͢Щס۹ͲκεΣյģ͢ĿɲǷµ۹ͳһ½ǣǺǺǺǡȻǲʣôͱҲˣҾͲŹܹ͢赲ס۹ʥ̺ʵ
£ܰˡ
֪Ҳ˸ȥ޾ԭģȻڹ͢ѾǣΪ½ǱˣսޣҲ֪սȥʥǵĻʥǻ᲻ˣȻ͢ҪսǾսɣȴվӾһս񣬻³ɱϵħһһѿƬ̹
ݡ£ǰսôһ£СĿȴڵȴǷġ
ǰǰսʵĸͲһսԭΪ͢Ͱʥ֮Ϊͽһ£ԭֻ֮սǣһļ룬սķΧ½嶼ȥ
ǰսڰ½֮бΪ֮սһսĸֲսĿʼֻǹ͢Ͱʥ̵ͽǣҪͳһ½ˣҲսΪҲòǳĪս֮ȥ
սʱ֡һ塢塢˵Ϊð½ƽӶ׼һ͢Ͱʥ̣ǣؼʱ̣͢ͽ˽ǧͽٻ˰½½󣬻ȥ˺ܶĸ֣ʧľ塢һˣΪ深ܣɸֱԼ񣬾һȻŮ˵ķȵȣƽϢⳡ֮սڹȻŮ뿪½󣬹͢Լǩ˻ַԼȥȥ޾ԭһȥ˾ɭ֣½ࡣ
սһֱص½޾ԭ̫ߣԣһֱڴŽ½⣬ƫƫ˴ʱ򣬰½ͻȻһֵʯϾϾԱմӶʵǣԭͻȻһֱڡ
֮սʱ̫½˿ڼ½˰ٷ֮ʮϣΪ˲壬½ĸȫֱϾĳ֣һսһԴսɢɢĴ˼󣬸ǩЭ飬ڵĵط岻κͨսӶᣬЭ֮սЭһֱ˲ǰڹ͢ͻȻµ۹֣֮սЭͳ׵ƻˡ
ȴ򽲵÷ǳļ򵥣ǣЩҲ˾κһս˰½ٷ֮ʮϵ˿ڣ⵽һʲôս񼶵ĸɣ;ÿ¡
ǷİɣǳսҲûа취½½ĻˣֻҪ׵˹͢ô½ԺͿ̫ƽˣ޾ԭҲʱӦǳˣĻĵȵܾ˵ʱҲûа취ֹ˵Ľˣߣ˺;һҪˣƫƫҪȫⳡս½
˵ͷȴĵûˣˣоȴƺѾˣԺսӵĲˣܹȥ͢⵹ǳԸ⿴飬ֻǣ֪ȴǲܹȥ͢ˣ
ȸҵסǵĽȥ޾ԭ̸̸Ƿµ۹ĻֻҲ̲һôģҾͲǶ޶ԣֵܣҪҴӦˣȳǱߵŮսʿڿʼˣЩŮսʿȳǵʿĵڿʼǵ۹ĵλȴһɫӵʧ˹
ĽɵˣɫǳѿôҲû뵽ȻŪеȫһ˶֪ȴһߣ½¾Ҫˣǰս᲻ݣ
¡ǡ̾˿оԼˡ
ÿ˶һߣһι͢ΪѾȴĵˣԲģֻǣҺܵģӣ˵ȴܴܲݻٹʥǣ΢΢۾ѹûпǵ⣬ֻ֪ȴǲܹ˹ʥǣ˹͢
֪»ô嶯Ļ治Ӧô
ܱȱҪðɣˣӣǻǱˣҲǹܲ˵ˣˣȥѧԺҵȥҵ뿪ɽˣడƨվ
СӾͰ͵ְɣݺݵĵһۣƺռȥˡ
ٺٺٺ١ŮöŮ˵ӣҪҲȥȳǵˣʱÿɼʮŮ㣬ôЦ÷ǳȴĹȴǷǳѹַµ۹ȴĹ֮£ʱ䣬湻ġ
ҵøȥάǳǣǱߵ۹ķǳĳԽĽĿ治ΪʲôȴôĿ
ӣԼҪˣ˼ҰСܸܵȥˣһɽ֮лûаһ⡣ƺѾϰŮվǰ龰ˣ뵽˴Ե˼ڿˮ
ͻȻһǽѵĸоսӦôճһȥĻҲ֪۹᲻ᶯˣ޾ԭ˽½ˣǣܹ赲ȴһע½Ҷˣǰսôһ£ȴƺ˺ܶࡣ
߳ЦݣΪԼóԸˣȴŴʹ˼ԭվڹſڵҲˣҲ֪ǲܽŮ˵ıȥˣ
ˣӣһϵӣ㵣ʲôҪˣǻиߵĶǻǺúõôսƵĺáļЦ


236 ɫ һ
˿һһòѾǵ۹ˣôְܹ뷨սƣĨĨͷϵĺˮֱ뿪ԶĵطŴص˷ѧԺ
С˾ס棬Լȥɣ˵ԼɫأиӶ֪ҿкص֢ȵĻԼȥҼҿջߴպ˯һɣ޳ܣǳ׵ļʶˡ
మ֪ϴ֣һȤûУŮèżζһҪˣٺٺٺ١ӣͲ¼ҹˣط˯ȥǧĽŶ
һŮ˵ĶƤϣ첻۾ôడܲɫĿ⣬·Ķӡ
Ҹҿ϶ϼһȥйȥˣѧԺǸõط⾰ɫңŮҲ࣬ҽʵʮƷԺһúõסһʱ䣬ƭ߼Сãٺٺٺ١ȫѹ򰡣ԺҲǷµ۹ĸ߲ʿˣﲻŮô˵ùȥϧϧϾҪ뿪ɽˣҪȻμӲμЩ֮ĻϷˣƻ˼ġЦ÷ǳͲûˮˡ
賿ʱֵķѧԺһͷԵӹǱһСԺӲ֪׼͵͵ˣ
СãˡԺӺֱҵסķǰŵĽϵ˨˿һĨ̵˽ȥ
ڴڤ飬˴֣޲һ˹ȥ鰴ڴϣȻѹϵ·ɵϲɵ飬ϧǣȴңΪûĸɫĺɫǲҴŵڤ롣
˿΢΢еɫǳĽٲѹĻٵȵԼɾ͵ôܰĸŮȥȳˣٻҲ֪Ҫõʱˣɻһӣӵ̫֮õĻֹ˲ţԼˣΪ˲÷ԺȡЦԼ콫ˡ
ߵߣĿؿڴ뽫ɫȥúõĸܸؿڴȫͱɫǸˣʣһؿûͻˡ
ϴ΢΢۾Ŀⲻϵ˵Ĺâż˿ˮĵţա
ڤʱʹڤ˹ǣȴҶһ£֣Ļ֮¾ǱסˣʵҲȫģǣһ뵽ǰĶ񼣣һ뵽ɫɫӣҵûš
ԴӸΪܹŷǰ͸Ժ֪һҪɫģֻǣô콫ԼˣûеõĶõģһõˣ̬ȾͻϺܶģǳԵĵ黹Ƕģԣģϵĵθڡ
ʱ鵹ģϾÿһŮ˶ϣܹҵһϧˣħɭֵȵǣӿȵٵȳǣ΢Ĺػжһ˿ΪһŮ˲Ҫѵ֤
˼ʱȴﴫ̾Ϣţ춯ûѵļҲˣŮˣƺҲҪһʱġ
վǰϸĿ˿飬òϣˮȷŮźܴãⲻ½һʱ䣬ͱñǰӵˣˮģؿڴ˫ƺҲǰ˺ܶӡ
ǰΪ׼ˮϵħħ˴ֽ˳طڴϣǺħħڷҫ۵ĹâȻȡһϽҺͼöĿռָڴϣñʸԣԲܹϽԼһŨʾŵ߳˷
뿪ʱɫѾˣ̸̸ģǣ֪ͨħȥάǳǣǣҲֻˣŻʹڵķȥ
뿪վ˿ϵħħˡռָϽҺĿŵεεţ̫ںɫĻôȷһɷǳֵŮиˣƾϸľȫķģµֽˮڴۿ˳
硭š
صĸۡķҵܰĸŮ˯ڱϽϣɫöŮԵ÷ˣŮصĲλȫ˵һĸŮ뵽Ժ˵ĸŮԼĽ⣬һƬȣ˫֮İǹһ죬֧һСС
ͻȻеΪʲôһϲĶˣЩϽҶڷȷɫôܰ˵Ϲ⣬ƺ˫ȼĽɫëҲԴɫһ㡣
Ŀܰ˫ȼĹȴ˼ڿˮҪܹͬʱܵĸŮ壬ô϶һǳ飬Ƭ꣬ͤͤһԽ飬һ֤ܰѾͷѾˣ˵ܰݵһֳģԺܶ˵Ů˲˵ȷڴϵľνȻ졣
˫ɵǰ׽ʱܹΣζȷǳˣֻǣЩŮ˶ǼŮơɡܿǾܵһ£ֻȵܰĸŮԼܰݵߺܰһ߹͵龰̲סˡ
뷨޳ܵ뷨
عϣŵߵߣĿⲻסܰǳϣҪ˵Ůδ֮ǰﳤۼ׵Ļڻ뽫ܰݸˣôӰֻϧʵδﵽʮƷ֮ǰҲֻܹˣҪܰݵĻûô¸ңΪһԶĲɻôΪһôһƬɭأһȥŮӣȷгɾ͸УǣºԶҲ޷ŮӵĻԸš
ĶȽԼϵ·£ɫ͵͵쵽ؿڣذסؿڴһԷ廹һֵ壬εʱ˯ϲĲ˵ңܲѹǸоΣյʱ򣬷ǶԸĴ˯ԣֻĿоеζԼˣҪѹĴ㶼ûУɫϴԶ
ûҪѹ˼ɫصŻԲмĺ춹ԭĺ춹ȻָͦصĹš
ܰĸŮм䣬屧ԼĻɫɫĿȴܰݵϣֹȥܰݵĶܰĸŮͬʱѹΡ
кüɫܰݵؿڴԥ˻˵ƣ
Ҳ֪ܰǲ˹Ȼƣһ޳Ƚѹϣ촽΢΢γһ˻ëزţһԷĽ鿰ǰζıǿ
ŮеζڷƮţĺԽԽͨ죬ģʵ̫ˣ˼ڿˮ


237 ɫ 𣨶
סջ׼ֵܰʱȴͻȻૣϹ˼Ҫ
ΣѾ˹ĽĿܰݵ˻ר־ĿʼԸ
˵ؽһʱĽëض˶Сһߣ˵ĺ촽붼û룬ֱӽԼĴݺݵظ˹ȥÿأ̰
ᣡϹȻ˼˯ʱ۸˼ҡʵ˯ۣĵİһۣ˫§Ĳӣѹǵ߻ǵŮܰһ¡
飬⣬ս벻ҶУķ¶ˣС˵ǵ£Ͻһţƺغһ㣬ôöԭܹϽҵȷ͸ϽǴڽӴĴˡ
ɫĲɻͬɫŮǼֱǸɲһһʰ
ս൱ļң˵ԱߣܰҲ֪ʲôʱ˹һ˫ĿĬĬؿŴڽӴĴ£Ǻ棬µ¶һĨ˵ĺɫĺܰݸеӣܲѵľô
֮УûԱ߶һڣǣȴͬһֱעܰݣڼܰѹһ˫Ŀ棬ǸɾԽĴˣڽڰˣһǧ
峿ɽǵĴģһҹĹǷ׷ŻʹķȥʵкܶʿΪƴǣȴкܶ˳Լںδ
άǳǸ漱ٰɳǸ漱ЩһҲûӰ쵽ǵ飬ɸʲôʲô¡ºŮԣɽǵĻʹϵ糯ǶǾǷѣһǷ죬ƺŮ˵ĶƤæһҹʱһ¿ŭѡ
λ㣬ڱ顣¸ɿ˼˯Ĺʵһ˹һĿ⿴¡
ڽ賿ʱѾΪ۹ĵλͬʱ۹һʱսʵȫ˱ڵ۹ڷ֮УϣλϵʱúõϢϢΪ۹ʵµΪáµ糯Ʈš
Ӣˡһڹǳ
治ΪʲôһֱҶ۹Щ档ﰵЩ壬۹Ѿ֮ˣЩνĵ۹֮žȻÿϾ֪ȥ죬¥Ժ֮䣬ֻ֪ѾѰ۹Ӧúúõϴϴˣ¾ε¼һȴú£һЩռéӲʺķϴȥ
»˻֣ڹͬʱر͡
ѾǰȥˣΪӵǲҲӦԱΪλΪأλˣάǳǺٰɳǸ漱Ѿ֯ʮħʦѧԱǰάǳ֧Ԯȥˣڣʸλˣ˭Ըŵ۹ħʦǰٰɳ֧Ԯģ
Եİƺ±µ㵽һһĿĿŵ棬ٰɳǺάǳʲôطǿɶ֪
ȻûԸôҾֱӵ㼸ˣº˹ǺȵȴħʦŸٰɳ֧ԮٰɳˣôǾͱˣ˹َ¡ǵȵȸȥάǳǣϣǲǵȳЭ·أ֪λԱİûоò׵ĵطоܿڡ
㵽һ϶ˮˣ˯˲ȫˣ֪һȥпܾԶҲزˣǣ˭ҲûиԵʱ𣿵۹ľսȴǰȥˣλҲսˣʲôɿ£һ¶סˡ
ڳÿһλˣڽ֮ǰһʮƷĸֵʹＯϣǽǵ۹ǰȥˣոձ㵽λ˿ˣˣûǻǻؼҺúõϢϢɣڲͨӽϿʼɽǽȫһս׼ֵ۹Աе³ģ׼͵ش
ǣ¡ڲͨ¹һ
ɢ˰ɣʲôǾʲôȥ»˻֣վûпĹ壬粽뿪ˡ
뿪Һģгһ߹ĹǱһŵĻҵģɽǽ¿ѾкüǧʱûгֹˣƺҲʶΣգһȫˣµ۹ûˣԺҲˣŮůˣûа취סˣµ۹ڣԺɿµ۹ûˣǶһӹ͢Ͱ۹ڿȵǺȳǹҡ족һǾ֪ġ
¸û뵽һĻ÷µ۹ЩӶ˹ȵʱÿ嶼ǧĸֽʹǰһеʱ²ΪʲôȴôЩˣЩȻõǣǵﶼǺܰģ֪ĵ
ϸ˺ܾãĽ§˻Ȼһֻһ죬Ҳܰ§˻СӣոԱ߿ÿɹ񫣿
һĸŮӿĻһӦùӣ̹
Ϲɱݶ̻ŶɫĻ
Ҳ֪˭СӸ̻ˣеôĲٺٺٺ١ϲгɾ͸еĽɫܰݵĽššոյ龰ѪڲѣһϸţһͳܰݵĶǸоˬ
¾㱸ֻǷˣֻҪԼʵʮƷԺ󣬿ӾͿܵܰĸŮͬˣһõĿͷȻһ㷸ĸоûУеֻ˷ܡ
ᣡϹ֪۸ĸŮ˿ԼŮüͷ΢΢壬ôҲû뵽⻵Ȼһ۸һ߻۸ԼŮҿ϶ҪȳǵһסƽľҪԼŮһ̣ˡ
ܰҵһͿĸùֵֹģرߴʱȻˣΪֹǺģܵһ֮еĵһ۷壬ǸоζѣһҲûΪ߶оߡ
ͨոյһսڳϣԷȷ໹Ҫźܶ࣬©һȼûһĻսǲ׾ͽģҪΣòһβժǶ˵ľջƽϢսսĻڻڷսأ
ţµ۹ıȴ̫ˣȻȳǵνˣ㿴ǲھͶȥȳǣһоԼӣΪ˾ʵȳǻȥźܶŮľĶ¯ڡ
ص˵ͷҺݶġ
ãھȥȳǡȳǰµ۹֮£Ͳᣬˣ֪ûŪΪʲôôչˡԼ֮ǰ治Ƿ̫飬Ժûа취
ĸŮҴ·վϽϣܰЦ࣬żҲúúõܲųɡ
Ŀ·ͻȻܰݵϣһʧ֮ɫո컣ԭѾİǹȻһˡ
·Ǵ˺ܾʱŴϣɫĴҪСķ̣Ū߲ѣȴûа취ֵܾҪ󣬵ܰݵ
߳ĸۡſȻ˺üսʿЩսʿ󣬶񣬿ڿĳƺΪ£㣬ô˵Ȼ̫ԸȥȳǣǣµҲòȥˣ˭кôռȥأҲͷŻ˵ġ
ˡ²ȵߵһڵǰһ񣬡ԤףУտһڻʹںþϯΪ칦ȳǵķ鷳ˣЩսʿǱɸĸ֣ȳһжΪ׼ġ
˵¸Ͳ֪ȴ֮Ľף֪Ļ֪ڿ᲻ôˣ˵ﶼΪǰװµ۹ģȴ֮İཻ˭֪أ
¿ҲǷµ۹ˣİɣһᾡס˵ĽġһҲûк죬һڵӡ
ǫˣȳǣ۹ް࣡
ӣﰡϰµأҲ֪͢ڽħ򵽵жЩĿѾǼʶˣǿЩӵĿֲɣҪҪȡ̹Ŵǲ壬ͲԸ˷µ۹̲ˮġ
ˣȳս½Ͳˣȴк󣬱һúõɽ䡣
ԤףºմУ飡һڸĹ
ллλ˵ףˣƽϢкǴٺúþ۾ۣҿǺϲɽǵҹģˣţݶȥȳȥ˻ӣܰĸŮѾգ˫ڵص˵㣬ıϡ
߿ɽǽĿȫգɫľôӢˬ϶ʱ
ϣǰһɱõĶӣΪ۹ס߲ǡʵҲܽģȴȻ뿪Ͳ뿪Ĺ˼ֵ˼аʵֺֹеӵĹ嶼֪ȴȥǰߵ˼ˣҪȻҲ󷽷ĽԼġ˽׳ˡ
¾ܷİɣȳǣ۹߾ǣһһɱߣħʦʮƷ֣һٶͨʿʣڽħ˭ĶأֻҪסάǳǺٰɳ߾ͳɡة޵Ⱥ֮ɢԭŵ鶼
ة˵еϣǲҲȳǣסˣȳһжǵЭճ֪𣿡
ǣ£һȫЭȳճġϣǲ˹һ󣬿ĵĴż˽뿪˻ʹôܲأȳǵճǾͱʾǸͲҪսġ
ةˣɱ׵ץûУ
л¹ģڳҲ֪
Ŷ޵˵ͷ۹д󳼶ܹ޺ڲͨͺˣһڲͨ׷ģة˾ܷġ
лл¡
ˣǷһ٣쿪ʼ۹ȫ汸ս
ǣ¡


238 ɫ 
ȳﻹһƬæµʿǲϵĽǽӸ߼ӹ̣ܰһڳǽϵʱ򣬿̵ĳǽﰵԾ治ѣһǧ˵ȻǿģŶõʱ䰡ȳǾȻȻһˡ
£ˣܰС㡣һڳǽϣܵǰһ
û뵽ǲŷֿһʱּˣߣȻس˵ȵ˳ǽ
һ·ʿǿĵõ˼ȵ㣬رǿЩŮʿĳ֮ɫ޲ϼŮսʿúõ۰һ
ܰŪɷĳһҹʱһȻ沼ɺǼ򵥣ǣҲǳˡ
ȻѾȳǣô¾Ӧø㽻ӽˣҲջɽ¸һϣȲĿ˿ڡ
ЩôǵȹȳճԱԺ˵ɣòؼӽɣĻôȵȸ㰲ż˵Ůսʿȳʣôûд뿪ȳǵģȳҲ죬ܵҸϤ˲ųɰɣ
ýץץͷϽѣȳǣһҲԸˣ̫ԸԵ飬⵹ϻҮ³ģ㡭㻹Ƿ뿪ɣ
ɣǲɣȳҶʶܵҰְɣһǧʿûиϤˣǻܻң˵ͰĵĴɣٺٺٺ١ȱһ֣ҿУײ˵йҾˣˣԺһ͵ġ˵գĿ⿴ܰĸŮţСӣû£ԼڳҼ䷿˯ȥɣŮˣɲ˯ߣȥɣæˣǵġ
Ϲ˼Ҿ͸ݶط˯ȥˣæϽŶ˸ۺܰ뿪ˡ
˴ܰ뿪ûаʲôģµȵЩŮսʿŮľĶ¯ʱ˳Դס
֪ˣϴװڴϵҡ
ֽϧǣڵֻһָֻ޷סֻ䡣
ܰĸŮԶСĵҸòô
Цݣ֪϶ûʲô£ǣܹܾȳǾˣĻûѡսʱڣΪΥٵǿֱնģƺѾԤϵʲôò½ˣһˮ
ԺЩŮսʿȫҽЩŮÿ찲żٸŮ㿴˭˭ϴ㣬ôºܲɣȰŵ㣬ˣǸıǮˣԺٶŮ͸㣬Ҳûа취ˣˣȥŰɣڷǹˡվļһҺչӣĶͷ˺ˮ
ðɣʿ֪ˣ¡»ҵġԼĳǹһǹͱˣгٵģԼԺǱ¥Ժ𱻹ҪˣõʿʿƤôƵҲֻóˣңôö֮
˭ɱ£͢Ͱ۹һǧҪˣʵûжģ༸࣬ټٵģǲǣɼһνӣʿֱӵ˵ϣ˫ĿͣҪ˵죬ƲõȳˣԼ˾ȴˡ
˶˵ģİɣκ鶼Ҷţºû˭׷εģӵĻȳ˭Ҳ˭Ӿ˭Ŀ粽뿪˴ʿ˫۷ףѾ³ĭᰡ
ˣһӢһҪȫˣ££ôܹʧǵĴӵÿһѪ
Ͳ֪ߺûؿڵһҪ̫࣬ھѾˡ
žҵ֪һι͢Ͱ۹һλҪǿܶ࣬ûڣôȳǸزסȳزסô۹߾ȫƣ˾Ϳֱͦɽˣǣܹİһ۹ⳡսʧȥģ³Ҳǹټˡ
ڷ˺ܾãҲûŮսʿǳĲˬǣȴûһιȥߴκεܶһ̵ģܿͻ׵ģڷµ۹Ĵʵ˵Ͳô⣬ξԼʵԼڰ½Ա
ʱһһʧڴϵȵòͷʱڴҪŮսʿѾˣǲǰǽ
˺ܾãڻǾΪʲôֻΪ˷µ۹Ϊȳһǧʿôȳƺ󣬳ʿһҲںںǵ۹ǲܹȹһΣԺѾ׼еĶԼˣ㱻۹ôֻҪ۹ھͳɡ
ǽɣʵ˷ܣǣȴĽԼŵúƽ䷿ʵͲңҲķòķռˣ䷿ôҲܹһٶ˵ӣȻСС˵㣬ǣڴϻǲӵġ
ƿˣʮŮսʿĴ֮ĬĬ߽˷ŮսʿųɶԺʼʼʹһѵ۹սʿǣǰǵ۹·£ڿʼǱº˭Ҳ˵ȥ
·ʮλսʿȺؿ˿Ȼ󣬵ͷ첽ܳ˷䣬š顱һعϡ
ܳĶڵϣݽ촽ҧˣˮģߣȻѾ׼ǣֽЩŮսʿƽӣﻹǷǳʹģȻ˵۹еŮ˶࿴öǵҪǣ°һֿĵĸо´ʿǵķŭ
ǰãѾŮսʿˣǲμȳǵ޸ΪľǾֲܵǣ֪¸ûа취ܵģȳǵĻһܿͻˡ
һȷŹ֪ʮ˸Ůսʿͽķ֪Ѿûлͷ·ˣºû˵һµλȫϣ˿ţվ뿪ˡ
ĿЩŮսʿЩŮսʿͬʱЩŮսʿҲںĴȳѾû˲֪ˣһսУõ˵ѪɾԼ¼Ѿʿдˣڵ˵Ӣۣ߶ȸӡҰ޺ͷеһˡ
ŮӢۣˣԣЩͻȻŮͲ֪ʲô⣬һݵĿĿеӢۡ


239 ɫ ģ
Ŀⲻסǰʮ˸ŮսʿؿڣƺҪȽһ£˭زӵķһ
Ϊ۹ʿ˭ңҪʲôһʵ
¡ʮ˸ŮսʿͬĵȻͲ֪Ѿ̤õȦ
ܺãٵǴأǲҲӦ÷ӣ
ǣ
ʰ̾µ۹ʿʵ̫ˣҲ֪Щʿôѵģǰ׽ʱ򣬿ЩٱǰЩŮսʿ˼Ь䡣
Ȼôǰѡϵ·ȫˡϰµģҲ֪ԼǳֵЩŮսʿ᲻ˣӣԼӦô죿
ԭ߰ŮսʿסˣһͻȻʿû㽫սϵȥҲԹ޻ڣǣʵǡ
ôˣԸ⣬Ǹո˵ʲôĸҡһڡ
¡
ʮ˸ŮսʿԥƬ̵ʱ䣬һڻ·ΥǸȳͳ˧Ļο֮ʵкܶˣϣһʲôˣ½Ů˿ɲ׽ŮôأԼӿôҪڻǰһЩǰȤǷǳ飬ǣڻûеõԼɷǲԹϵģһڻ飬ɷȨͷģɱˣҲû˭ܵġ
ʮ˾߳վǰɫɫĿ⣬кüŮսʿͦͦԼظȻкܴһֶߵĵͷ֪룬ô˵ʼնδµĴŮԼһͣﻹǺܲġ
ŮڷƮţշǳ
֪Ҫʲô𣿡ǰİʮ˾õӣаЦ
֪¡ŮսʿҲˣһµСһǳŤ
ʵ֪ģֻǣ˵ˣҸǰɣҪǵһŹսĲпᣬͲҪҶ˵ˣ˺ܿҪȳˣʱսһ򿪣Լ˵˵˭ҿ϶սԼţһλţôһأ´أһηսУ۹нİʿˣ֪˵ûУ
ŮĬĬص˵ͷɵԺǾѾʱΪ۹Ĵˡ
һĵ˱һθ࣬ǿ˵ﻰҲûаսԼǲǻܹˣȻ֮ǰѾ׼ôΪʲôҪװ׵½һأǶŮˣûоŮˣѵǾԸź뿪ҪǴһŹأҿǱŮˣܵлŮζԺսˣҲ׵½һˣѾܵлŮζǲǣֻҵʵϵߣҲаסȳǣڣҲΪǣԼѡԸҷǳлԸڿԴ·뿪ˣסܣҿɲΪֵȳǻңȵǰǾˡ
Ůˡ̹סĻһӲѣҧ촽뿪ǻܹ뿪𣿵ȥ·ʱǾ֪ʲôˣֻǣû뵽һܰ˵ôȻԣĻһˡ
׳ǵӹһһֱȳǷģ۹ǻסһеģǶ֪Ҳǰ½ˣǷµ۹ˣԶ½һ½߶֪ǱѵΪµ۹ʿͲ֪𣿲֪Ϊ۹ԼһֻҪǵӣºǵ岻κβʵģսһһϲ˼˵ģڰ½ϣʵܶŮ˲ʵǰɣҸȴ֮ĽףҰǵ۹סȳǣǵ۹ṩ㹻ŮΪ˵۹Ը⸶Ը⸶ǵ֮壬һƤҰˣҪģһżᶨģ֪𣿡
סڣǵľ»ǿȲģ򣬻ҵģ¯õĶ¯ô˵Ķ¯
Ƭ̹һŮ¸ҵߵߣСְ·¸ң֣ս㻹ţԸĻҵŮˣҵŮԶֻһˣǲὫ˵ġǰ¸ҵŮĵ˵ͷŮȥԼϵ·
£ҽаŮСϺģ˵ˣò˵÷ǳ벻ΪʲôһŮӾȻᵱŮӣµ۹ЩһĹôŹѵЩĹ۾ȫȥ
̧ͷҺúõĿ㡣ܵķŵᣬŻԼ
̧ͷһ˫ˮĴ۾ĬĬؿģôôǰһžµһŹİôĵĴ۾ƺ˵һԼôոûע⵽ˣ˸ոǽʱͷϵĴſ׵ġ
´˴СĵŮ˵һеۣȵҪסˡ
֪ǣվڲԶİʮ߸ŮһĽĿŰȻǵĿҲ֮˫֮䣬һŴͣȴûг
ڴϺزţ¸һ£Ҫǿɾһˣرǵΰʱϲ˿־塣
ѹʱ÷ǳһɻȽصסĵطǰֿƬĻƹض룬ҵʹʱģۣ˺ѵʹƺҪᴩһ
û̫ʱ䣬ҪȻһռаӣ˵ؽһʱﴦԪӤĵǱ˰ĻŰԪ֮оֵˣȻ˲ʱʹﵽ۷壬ͣȻʹ
ôˣ⵽ôһ£׵ˣԭƻúõܰӵģǣڿƺе龰һҲһˡ
תŮľķʼ˷ʱйԪ֮Ƭʱ󣬰ھ֮еĴ䣬ԪӤûиоɱ⣬˰һԪ֮»صĵﴦ
ڰϣһʱ֮Ĳ֪ԼӦʲôˣԪ֮ĶδҲ̫˰ɣԺĻƲȡһٶŮԪ֮ƺҲò˶õʱˣʵ˵Ǹˣǰɽǵʱͷأ
˳˰壬ˣѾΪһŮˣ´·ɣڰؿšһѺ¶İڶ̶̵ʱﾭ˾ۺ˷ܣһŮһŮˡ
һĿŰŤ´Ȼ󣬽·ĴϺ׼ö¯Ůľ
һŮˣƬʱΪŮˣΪṩһԪ֮˴ɲʱ̺̣ܶܶùİʮ˸ŮȫŮˣ¶ʺ죬֤Ű½һŮһŮ


240 ɫ 壩
ϣǲŹ˽ȳǣȳǵʱȳѾ˺ܶܶķ䣬ǽҲ¼Ӹʮ׵ӣм֮½ϣǲ˺ʹŵ
˽ӵԪ֮оԼ˺ܶ࣬ǣûҪͻƴﵽʮƷļɻѣ֪ǣﴦԪӤյԪ֮࣬ѾԭС˻װСˣȻԼﴦԪӤûа취ӣ֪ʶ֪ùٵûǳ飬ɷĲȡӵԪ֮ѵôĶ¯ûдŹһȳԺ󣬾Ͳ֪ʣ¶ʿˡ
ֵǣѾӰ۹˽ʱˣƫƫǣʱҲûܴӰ۹뵽µ۹һǳļûĹģϣԶҲȳǣôͿԽĶ¯ȫˡ
ʱڵõ̽ĻرѾ뿨ȵǣȫפ˿ȵվȳǽſȵǷȥԿصһͷ
˵ڿȵפʲôıƣվڳǽϣߵĺɫüͷʵ
һɸ͵͵ǱȳǴɱģϾһεսԺѾ͢Ϊ˵ͽһι͢ȻӹʥսǵĿľͲԶˡƺ˲ûжٵĺøУһĲмЩ˶ΪﵽĿĲֶεļһȰûСĵΪ
ʵҪл÷ǳļʱҪȻڹȳǵʿѾˣŮսʿһ²֪˭ĵȳǸˣڰʿǶΪɫ
ʿȻǣҲûеʲôֻϢʱȺۼһţͷȳʿҲܹŮŮ͵͵һ𣬳ûڵʱȴʿǲ䡣
˵ĵʿһΰԭĵڷ
úðǻ졣˼ĵ˵ͷȻ֪ڵʲôˣҲ֪˭ȥģҪǷµ۹ʿͺܺãѾˡ
֪ʲôƻ
ǼȻôǾȽɣԶƣʱ򣬽ȥӪ¶аЦ
ӪΪ뷨ȡ
ȻˣҪȻѲɵ˼ϢǰҹʱְһЩħޣʱǺúõȥ֪֡ڵܼʱһЩҩڵӪʲôЧˣڴ
㡭׼ö
ԽԽȻ֪ҵ뷨ˣô࣬ĵһ˵Ļȵ˿ʼʱǵѹͻСϺܶģսʿɣֻҪܹסȳǣҸͲںʲô˵ġļ򣬼룬ȳݵĻֻôأȻѾעһƺöԸҲûʲô׵ĶԸŶ
öŵų⣬һսþ綾˵龰ͷǳĲǶƮֻ֮ܿʿƬƬĵ£ºҲûһʿܹģСͱעʿʵͲͬԸǹʹɱ
ʿݺݵţʿѾ˱ˣսܹ˾ͳɣΪʲôҪںʲôأӣǲм
ɣǺǺǺǡϵĶҩѾˣԺҲûеˣĸսԺеǻᡣ˵գת˳ǽ
ȳǵķһҪǿܶ࣬ڽħҪϳǽǱһҪѵöˣټϳƽкܴİշסȳǣ˲ǣȴŵ˽ȾܵĽһֵ˵Ǹʿȥɣ
վڳǽϣĿĬĬؿſȵǷȭͷýأֺγ֪õģֻǣŲ°
ҹʱ֣ڴŮսʿĶƤ·ǽϣǽϰֻħޣĵ˵ͷ֪ڵʵѾͬ˺ܶࡣ
ôѾͨˣߵߣ΢ЦĿ
ɫѿĿ˿Ӧöˡ
ǺǺǺǡǰ;Һܿ㣬ֽͳһƿƿ޹޷ڳǽϣЩҩȥǣӪ֮ǰЩƿ飬ҿɲõЩҩȻӽȳԸǣ֪𣿡
˵ͷкһٶսʿΧһСķԸܿ죬ǽϵĶҩ㱻ȫ˳ȥսʿڵõҩһɫǳѿǣϰ߷ǻǰﵽ˷ħ޵ıſȵǷȥ
û뵽ǣ׼ϮӪʱ򣬹͢Ҳĸ˳׼ڿս֮ǰˣƺ˶뵽ֲʿ顣
˵άǳǺٰɳǵķԽ޾ԭ˸˴˺ܴѹ˵뿪޾ԭ۹ʱⳡս᲻ͣ
ᣡ϶ģǾԲĽ½ġ
Ǻ°Ҳ֪ȴϵֽʥһµôˣⶼʱȥҲûʥϮϢ֪ҺܿҪĿʼˣһ뿪޾ԭ۹ȴϮʥǵʱô͢͹˲Էµ۹ˣʱҲͿԹˡ
ʥܹϣȴǳɹĻӦȡ̹Ŵһ¾Ϳˣҵİ½ʵ˵ᣬսʵ̫пˣȥĻø䣬˻ø顣
һɹġ˫˻ȣΪûʲôѵ۹սȴġ
ϣǰɣϾ͢ġӡʹöԸģϣȴ̤ƽʥǣⳡûκս̧ͷеĺڵ㣬ħ޾ӪԽԽˣＤ
ĸֽҹɫ뿪ȵǺȳǱҹܺڣҹȷʺ͵Ϯ
ʱȥˣȳǵϿŨŨѪζһսĲƺܿҪһ
̧ͷ죬úŵ˵ҹǲǺʺ͵Ϯ
ĪĻɻˡ
ǼȻ֪ȥ͵Ϯ͢Ͱ۹ľӪ˵ѵ˾Ͳ֪ҹɫǰ͵ϮһֺΣյĸоЩĸȳǱŵһɺܹϢڵĵطΣյĸ֪ǳǿ֪׽ʱɻŻ
˼ҲŸһ뷨һ뵽͢ЩӵͻȻ
´ս
ͨʿûõģЩʮƷϾĸֵǽ׼ɣȥǶеǽʧ˳ǽϡ


241 ɫ 
ȳǽϣվڳǽϣ΢΢۾ԱߣվΪεĻƽʮƷϵĸַֿվʮ๫ĳǽϡ
ҹشԶڿȵǵĹ͢Ͱ۹ӪѾ׵ĻȻǱߵľǣҵȴԶԶĴ˹Уսʿŷħȳǵķ˻
ڻˣҶҺλöںҹĵ˻¶аЦ
س׼Ļ´ʿǽ֧ϣĿĶǰ
һɱ֮Ҳֹͣ˸ĵЦԵ¡Ѿ˳

ħ˳ǽϣսʿһڵϣɫ쳣ѿ廹΢΢Ĳš
ɢ˻֣սʿǴŷħ뿪˳ǽ
ûʽ⿴ϰִͶսʿģ֪һҹϮжǳĳɹ
ϸҹЩɫĵطŵˣӦþ˵˰ɣָԶ
Ŀ˳ָķȥȻҹɫ֮£кܶطɫطҪһЩΪʲôȴҹɫ֮еĵˣʵҲߵĲͬȻ֮ܵԪΪãǣǿԽ֮Ԫ̽Ϣġ
ͣˣҪҪ
ٵȵȣǿ˵֮ͣΪ˳ǽϵĲͬİɣǻģûǰ˽ǽϵħƶ𣿡죬ͲЩﲻϵɱҪľ
ֲ˲ͷϵĺˮоʵ̫ˣǽϵħ٣Էܻ뵽һԵúˣϾ˶Ѿ￨ȵˣһģɵǣȻóǽϵʮƷϾĸȫңƽҲҵطͺñ˰ɣȻһתյĵطǴԿˣȴǡ
ǰøոȥ͵ϮǣǸ벻ǻﲼ޵ģǰˣò˵͢˻൱ġ
ǽʿػص߶ţسͽĿ׼Щҹɫĵˣܽĵˡ
ͣˣûв²Ļ˻ɼ˵ǽ̽ģסˣǼȻɣսģһͨʿܹĸ൱ֵõģֻҪǣһսûκεʤ϶ǵġĵ
һǿݣԣļƻûпڷԣڶȳǷвľǹ͢ĸˣֻҪЩֽˣôʣ߸˶õġ
˿ǽϵͨʿ¶һ˿˿֮ɫ
ģһû뵽͢ȻôĸɫеѿЩǱȳǵĻԻŪܶ鷳ģǧ̫˰ɣѾˡ
͢濴Ұĸлǽľ󲿷ʵĻάǳǺٰɳǱ߾鷳ˣ˵˵ڵܹЩȫ𣿡
⣬
ֻ¼ǧƺ̫ûе˰ɣɻĿ治У
ѣǽذΧûа취ġ
ǡǾͰΧɣȫȻøĽǸΧģǼǧڿһǧʿģҾͲ⼸ǧ˻ܹһǧȫɱأ
ǣķȫǵĻͨʿܴġ
ʲôٴĴֻҪܹȫֵõģڣȳǾԹģˣϽ
ӰȳǼӹĺӰε´Ƶָӹ٣˭һֱ
ȫɫĵһڳǽ·Ȼڻһϳǽ뿴Щڲʿ֮½ǽճħڳǽţǽյͨȵһĻˣֻǼǽ˵ʱϵ·Ȼ漣ĸıɫɺɫ˰ɫħƳĹâϸĻ治׿Щڳǽϵĵˡ
ûЩȥɱ̫ϧˣ֪ǣȵǲڽħĻЩмʮַģڵҲֻķˡ
ϳǽǰͻȻһذӰħƵĹâ֮Уʵ˳ǽϣֽżĽѲߵʿˣ⿴ɱ˷֪Щһɱ֣ǹ͢ѵɱĹߡ
ɱѲߵʿ󣬽ʿʬֱս˿ռָ·һθı䣬Ȼϵ·˷µ۹ľ˹һĻľѣģЩ·Ķȶȵ׽Ϸıˣȷǻ·ǳĻ·Ƕ̾硣
ƽŮµû뵽˻·ĶȾȻô죬ֲ
ŲԶ˸ƣ¾㱸ֻǷˣ͵ԶȫˣǼһк󣬳ųǽ˴ƣϾȻ̹׻
һƬɫĳȳ˹һû֣ܿ㵽˳ǽ£ţۼЩͬʱ·ּ뿪ǽЦˣڻ̤壬ʱӦˡ
öˣڳǽȰѳǽϵǼ˽ˣ˸εغˣԲһ˻뿪֪𣿡
˵ͷŲԶһδƣʱϰӰӰȥ˽Χһɱ󣬼˱ࡣ
ȳ߽ΧȦĵ˼ǱΧһȻûһ㺦֮ɫйصĶ
һΪжأڿ޴ȷԭƻܶʿȫȥģ֪Щ˾Ȼɵɵȫ̤Ȧ
ǵȷ̫ˣ͢Դӳδʧ֣ΪԭǱԴ˰ɣļƻѾȫˣӦʱˣس󣬸ҽŵǳ׵ķ
ʿӿϳǽسת˷򣬼ͻΧĵ˱سֱ䵹ڵϡ
ǧǵֱʿΧˮйͨսػ
Щ˹Ȼǿҿ˵ҪǿˣҪ׵ĽǣǵøܴĴ۲Уô죿Ŀƽվһ߹սȴûа취֣Ҳǳơ
ûϵٴĴ۽ҲһҪǡոĻھȻ˵˳
սĻƽԼ޷뵽ս֮УһȫɵУżһ±ץһˣצӽֱ˺룬Ѫ겻ϴ¡
ʿغˣҲȥûڣץšԵ¡˳ǽʿ֮У䵥ĵ˾һնȥ
ܻҵս˵·ʿһģһҪǽЩ˸ΧҪһ鷳ˣҵϻƳգȳÿһ̶˵ڵϡ
ɱ¾ǷѪҺɱ¾˷


242 ɫ ߣ
ڵ֮Уĸסߣĸ˵ϴŵɫףʿƲǵףһһɱһƬ
ʿ֮гһĿ˹ȥһҪɱĸˣһƴ˵ĻЩͨʿûа취ֵס
ۿһƽҪץһ죬ƽǼ̵צڵ˵ϻ˿˿âǿĻƽȻһ˳ȥһƬɫѪ
Ե¡ܹƿ˵ʵ˵һնûУƽצӶûа취ƿ˵ףƾԼν𣿵ĽҲͨĻһô˷ǿĻƽ
һնһԼĵ˺Ǹ˸ˣǰƬƬʿڵأҲûκεԥߣǸ˳˹ȥġԵ¡ŵʹǸˡ
˿ȻЦ⣬ֱӭһ󣬵˵ĽȻնˡԵ¡ֱӴļϣҪÿ죬ܾʹ̽ˣҵʹŤĽŵӹȥȥһѪļ˳
˼ݺݵرԵ¡ʲôȻһͻˡ
ʿǼ׷ɱһҪĳ嵲ס˵ˡ
ĿꡣĿȺţ˹һ·ɱһѪ·׷˹
ǹʿһһڵأϳǽǵʱͣ˽Ų
ʿÿһ·ĸ뿪½ȱڶĿɱš
¡ĸھܽĵطͬʱͣס˽Ųһڵ
˭
͢г
㰡һ뷨Ҳ֪ûзӡʹеĻ½Լˡ
ҺܸܹΪ͢˵ͽ֪гǰǲץңĿŹ벻Ϊʲôȳǣµ۹ȴûдϢһȴòܵĸŮ˵ĶƤæȥ˰ɣﰵԷ̰ȴ
ץǰЦǵõ͵ظɱôĸ˻뷴𣿡
ֱ³ǽʼ˷ܣͲŹ˵ĶȻܱȵùƽأǼƻ˵ĵطȻȡظĽһ˹ˣȻķӡʹĻҲֻ취ˡ
׷͵ظɱһһ³ǽܵķ׷ȥ
ӰȰҹɫ֮·ţǶ֮죬˸޷ʵƵѪˣû뵽̶̵ʱȻ׷ƨɺɱƺƵҲ̫˵ɣһΣû˦ƨɺĻƽһܲ˦ĸأ
ƴܣûע⵽׷˾ֻʣ¹һˣƵǰ½
ԶȵͶ󣬿ȳǵսҲĳȳǷ˹һսǲҪأ
һǧΧǧˣսƺûɣ뿪ã˹˵ǣƣĸֲ˵ڵϣŭʿֱӶ࣬˷ܵĻƽûע⵽ѾŹ뿪ȳǣøˡ
ǿŹ뿪ˣǣҽ𣿾㽲Զפڿȵǵĵ˻ڻ޷ɳȥ֧Ԯȥ֧ԮҲȥ
ȳϿյѪζƺ˼֣ϵʬ壬Ѫء
ãڸоԵĵطعͷһסˣĵ˾ȻֻйһˣǣͣŽĬĬĿŹ
£ôˡͣЦ
һˣѵĻΪһ㣬
͢ԵˡץŽ˹
ڹ˹ʱ˫ڵһ㣬Ͽգ˫սݺݵسŹ˹ȥһĽڵϿһ޴ĿĽȴնˡ
ܣôܣ￴ĶϽ
׳գոǹⶺģѵΪԼĽ𣿺ٺٺٺ١ʵңǲҲӡʹվڹǰץסļ
㣡ǡ㣬ɱʥŮһɣ
顱һ󣬹ֳ룬ĹȻôԩȳǵ龰ĻͲӲƴģȵгһΧĻ˭һأ
ǿסģ֪ҪָָָԼͷôҲû뵽һѡԵ¡ʧȻỻЧƷ
Ŀռָ󷽷ȻĿһעŹΪ塣
ûСӡʹôܣƬ̹Ҳûеȵʹĳ֣ŵĴʯǳˣѲɹ͢ӡʹ˱ȴĻҪ٣⵹ǸϢ
˿ʬ壬ǰȥ뿪ܾú󣬹ʬ˾޴ı仯ʬӿһ߳ëʬ壬ʬһһΪʬһ߸ԳĻͻ֪ոһɱ˹ͬʱҲɱ˷ӡڹʹ
ԩʹþ͸ԩˣ˭Ҳû뵽ȻϻĹǹ͢ļ֣û뵽ԶĴӹʥȳǣȥˡ
Ҳû뵽ԼȻܹôɾͽɱˣڵôˣԴ˵㣬ڽʱǵõ˺ܶõľ顣
ӣϣܹһ䵥ĵˣԣӵúܿ졣
ȳսѾˣǧĸǽˣǣµ۹һȴ˳صĴۣľ֮£ǧĸֶ治ֻôˣ
صʬ壬þ
ţԶʳĺڵ㣬פڿȵǵĵս˹
վڸ߸ߵĳǽϣоǽţڻˣûĸǣƣƾ빥ȳǣΰɣ
ĳǹߵĴȥ׼ս
ϹأǰĽսʧȥټ
ˣг뿪ˡЦЦ
ʲôСڳǽϺݺݵض˶壬óǽҡ
İɣˣµģǻ׼սɣһ˴ܰǰȥں߾Ϊƽڣܰ뿪Ļⳡսֻˡ
ˣ뿪ʱת㣬סȳǣ㻹ɣ
ܻһͲˣһôлŵϣټֵĻŵĻã˽ȳڸ޷ȱܰݵİ


243 ɫ 𣨰ˣ
һ˵һǧʿǾһǧʿҪȳҪʵ֪ܰݸȥҲûκõģġ
òҪƭңúܲҺܲҵġݺݵĵ˵ܰ뿪ˡ
һܱһǧʿҪðɣܰ뿪ıӰһǸ֮ɫͽƭ
һսİһĴʹò˵ıˣ㲻ʳأһ¹ʿھȻҲ֪Сɴˡ
սûȥɨеֵĶܰĸŮϻȥˣʿǿͲҿ˵ʲôȻ֪ǵսƷ
ʮӺһˣˣ¶˸˵ЦⲻһȳնϡԵ¡ݺݴһˣѾʼˡ
µܹȻȻܹгҲ˦ˣ˿ͬһһĽŵĹâ
˵ĹҲܲɣȻӲҪСƴŶ
úòڶ½Ȼ½ȻôҾͳȫɣ˸Ž˹ȻڽħʹöǣĽâȴӵҫˣһɱǵصĳӿ˹ȥϵҶڰҷš
ýնԼĽ翪Ӷ㵽һߣͲԷӲƴƺĽһαնһ
ҹһλָ˺ɫ
Էһľ룬ĿȴڶԷĽϣƺżֺ֮ɫ鲻Խϵ˿ڣ˿Ѿˣǣʹ
Ķӣһ⣬һ˹һֱĽƺҪĽһ㣬ûн֣ԼԺɽġ
˻Ǳɣķʲô£бǶýֿȭĸһôˣ˭ث֣ԼļƻƺѾЧǣټһѻ
Ǹˣ£ҵõǾ͵ظɱɲԵģûкýֻܹˣˣǸҺúõĴһɣȵ˺ֵĻᶼûˡ˵һ˹
ҸƴˣҲҪһ𡣡ŤţȻ˫ֽסŵ˺ݺݵȥ
˿ĶƲƲ죬һƺǰȳһͷǰۿŽҪʵʱͬʱЦ

Ľ϶ԷĽֱӾ͵ýնȥ˵֣ȡ¿ռָĿ˿Ѿֳĵˡ
̫ɰˣ½ʵ̫ɰˣʿ˰ðô˰׳յ˰ҡҡͷ粽ǰȥҪ˽ԷǲǷӡʹʧȥˡ
ʮӺڿ׷ˣһģһˣһ߰һһһ֪˫ֵ̥ܣͬʱ֣һֺܲõԤУոյһﲻῴ˰ɣ
ȳǽϣĿĿĵˣصԽԽǿңĻ߸
ǽϣ͹ڷţسѾ˼֧ͶʯϷһ޴ʯ飬һվڳǽϣǵǰվ˶֣ҡ
һɱ֮µ۹Ĺڳǽϸ߸߷š
սĽΣڰ½Ѿû˲֪ȳСˣСս²֪жڹעš
սħսǵ߸ǰսʶһսȥǧˣѪȵɱ
άǳǺٰɳ˵ȳǵս˸˵ĹעΪʲôֻΪִģڽħսʵ̫ˣսʼʱ˭Ҳû뵽µ۹һȻʹùΧĽħ͢Ͱ۹ԣ߹ħʦսϳսҪ˶벻顣
ڸŮܰݽսӦҪעĿҲûпڳȳǸĵˣƽҲվš
ʿһɫͨ죬޵ĻĶԶĵˡ
˽ؽˣȳǸ߸ߵĳǽĵɵˣ˭Ҳû뵽ʱ䣬µ۹һὫǽӸ˼ʮס
ʥŮ£Ҫʼ𣿡
ȣȹгϢֻҪȷǸҲһеĹȳǣʿԭϢȳǣӿһĸоһεսѾӡԺ
һܿŮ߽
ˣ˲ܲɵɵɾȥ˰ɣҲɣȫˣܲ³ǽȥɣ
˵ʵһȻкܴİסȳǣǣսǧ򻯵ģҲԸȣһȾ͵ϸʮµʱ䣬ȵ뿪޾ԭ۹Ĵ󷽣ĻȳǵΣͻˡ
ȳֻʿǳصĴ֪ڵʲôʵֺγڵȣȴ漣ĳ֡
ôⳡսʹһõϢԺɻսϾͻἤ뵽ĸǹĹֲ˲ͷϵĺˮˣĸȳǻܹصסĸǣƽ˭ֵܵסЩߣһûǣЩߣǽֱӻᱻ߸Ƶġ
һսЩĿ߹ǽ龰ľˣɫȻ»˵㣬ǣȴڵս˶һ㡣
ڵӣƺǰĸǰ͵ϮȳǸһıΪľȻԾԵʵ׵Ľ˻Ϊ˼ƻĳɹ˷ܡ
һ֮ɫ˭˭
ƽɱӪ֮ȥԵ˵ʵǣһսҲֻ÷㣬ͷȡĿ⿴Լ
ϣǲսڻ㲻һսʼˣսʵĿǷǳġ
ʿˣҸΪսʲҪҪǷܹŻϣǲɫԭΪȳǱȥάǳǺٰɳǰȫˣ֪͢ȻˣĴ󲿷ȫ˹
ⳡսƾʹˣ챣ɣȳزסˡ÷ǳ֣ѾϣСƺѾ޷֧һ㡣
ովĶǵսѾλŵòˣڿǽĵˣ˲ûֱӻԹȥսЩĹ˵ȷǲп˵㡣
Ҳֻ֪ǣȴûа취ĸʵ̫ˣԻƽĹ޷ƿϵףĽˡһȻ֮ɫʱԵĻԸȳеŮսʿģϾһʵͶһֻĻᡣ
˻һۣͬʱ̾˿Ĭˡ
ʿǲϽ֧ϳǽǽϵһһļּ֧Ѿ׼Ӫһ
ƽûҪӣһҲԺˡ


244 ɫ 𣨾ţ
¹Ȼñ°Ȼг˹Ķ֣лл°ֵǣΪ˱ʾǵл⣬ֻ·ˡվұߵ˿ֱЦЦ̫˼
£ûκλģֵɲг˹һ޴ѾٻˣӦ·ˡ
ô£һѵոĶһ͵ΪʲôԼûأɫеѿˣû뵽ԼȻһԽƻ˫̥ǰİ취һҲòˡ
׹ֵͷİ׹γųʹʹĳȶţɢʥĹâڹâﻹʥĵ
ӡʹȻǡӡʹϤһĻûκεԥŶĵȥһֱؼĻҪԸЩӡʹϾûо֮ǰһģΨһȴ³¾ˡ
˹ֵҲ˹ǲ潻棬Ϊֻʱ䣬ʹѣֻҪʹһѣôûκεĻᣬʱǲɱ˹͢˵ͽͬʱҲǹˣʵǻǱδ֮ǰͽӡʹųڸͲҪԶʱˡ
˹ȥʱǰһøûлˣ嵽ʹǰۿʹɢĹâԽԽǿңҲرΪʵ壬ļˣϾڿȵʱʹǿ̫ӡΪʹѺˣҧҧ
ﱩһɳתһܺһеʹͬʱһشһѪ
Ϊһ⣬ֱеʹеʹ屻ˣ׵ëƮţѩһ㣬ë׵Ĺâžžʹ˵ϣѾòˡ
أܹദĶȥؿס˵Ĳӣ˵۾ɵôģעŶԷ
һһն˹ҵʹ˲ӣԼֱڵϣָڶţ屻һ߷ɳȥغЦˣѪЦô
ֵ׼ǰʱһ׹ƾճ˵Ĵ˵壬ǵؿڴһ
׹ⶴ˵ʧˡ
ͣˣ죡ˣ
׳գǰ׳գȻ֪һ㽫ӡʹųһΪжôĴأԭһһ԰鳣ЦﲻϵѪ
ֵȻأ۾ôģĿôҲ벻ͨԼȻˡ
ֵסԼļҪѨѪֹͣͣڵϣĿĬĬգˮĻţɫǳĲ԰ס
׵ʹʬôۣѩ׵ëɢĹââҲԽԽ
ùӵվȡµָϵĿռָ󣬼ԼĶϱۣҧҧȳǵķ˹ȥ
ıøˣ֪ڵʱʹʹΣգǣˣˣԶȥһֱΧۣǿĵˣļƻڻǳɹˡ
ҹĴϵĺˮˣţԵôĹµ
ϱۣڰ½ǿ½ϵģֻҪȥʱ䲻һ֪ģԣڡ
֮Ԫϱ޲ϵƣؿڵĽ˽ػָˣƺûܹһ
ϱ۷˿ڴöϱ۽Ӵ̫ĿȵȽӱ۵ʱ鷳
ǽϣųǹĿ⽹ɨʱһʧʧһ֡
ϣǲͿҲȴʹģǸͲ֪Լǲڵȴһǲԭôʹࡣ
ȼţž͹Ͳϵķš
СʱԺȳǰϤĳǳأЦЦ֪Ϊ˷µ۹ֵֵˣ֪˵ģҪǹ̫еĻôĿ϶˵ΧɱˣһֻҪ罫ʹųҲ͢ʶˡ
£죡򿪳šվڳǽϵʿԶԶ˷ܵĺܶʿѾ֪ˣⳡսܴܲȳܲסҪǲܹŻˣ
ڴ󷽵ĳŸûжϣԣźܿˡ
ʿӻŻˡ
ţʿ˸߲ҵȳԶԶȥܿȳҲ
ˣˡǹزš
ϣǲͿһƨɴͻȻ˵ãʿˣˡ˵ڲš
ǵģˣĳǹֱ˵ϣ˳ǽˣʿǵĻʱ뿪˳ǽ
ս˺ɫ̫
Ϲ㡭ôˣӣӿͣǰǽ
ˣţֱ۶ˣȥɽǣʱ䳤ˣֱ۾ͽӲˡ¶Ц
ţݺݵص˵ͷݶҴȥɽǣܿͻԾգ˲ΪΣצؽץһ߿ȳϿջصš
ôˣ˭ܸҵôˣܹʱѾ뿪ˣλͷ󺹵Ĺ塪ϣǲͿ
µֱ۶ˣ״µɽȥˡܰ˵ûԹԵˡ
û˵͢ĸ˵ôˣǰ˷ܵʿʵ
˵Ѿĸˡ
ʿĻ¶ЦݣϣǲͿֱ˵ϣװȻ
Ѿʼˡܵǰ
˺ðȳסˡֽȭͷϲõˮ
һġĸִڣӵʿȫϢ
ǣˡõµ󣬴ּææ뿪ˡ
㣡ָŸո˵Ǹʿ֡
ˣʲôԸ
ңز
شˣұ۶ˣСĲûпʲô׵ĵط
֪ˣɢ˰ɣʿĻǷˣʵҲ֪϶˵̫أôһ߻ȳǰ
λҲһҹڻطȥϢɣֻʱˣ˭Ҳ֪ʲôʱ򻹻ϢˣǻһǰȳǡߵϣǲͿǰֽȻ󣬿粽뿪ˡ
ɱ͢ĴֵϢ˲㴫ȳǣʿ֪ԭܶҲʼԭĻҲȻֹ
Ķȷɵɽǻʹû£Ǹ߿غ㶵Ͽȥħʦ죡
ʹΪʱո׼糯Ķȸ˹Ӿ֪ʲôˣܿ죬ͱһȺʿ̧˷һȺħʦ˽ϸ˼Ķϱۺ󣬶˿֪ʱϱۻԽϡ


245 ɫ ʮ
ħʦùϵħ˿ϸһ󣬿ʼħӶϱۣһĸоڶϱ۴ӿ𣬰СʱԺ󣬼ħʦͣ
һ꼶ħʦڵ£ĶϱѾӺˣϣڽʱĻֱܿ۾ͿˣǾͲϢˡ
лл
λħʦЦЦת뿪˷䡣
ôϹ˰ɣħʦ뿪ĳ˽һ˫ĿĬĬؿ֡
ˣ治½ħ治ˣţڻȳȥǱߵ˻һԻأӴӵԼĻЦڷصţħȻ氡׽ĻֱǷˡ
û˰ɣ´߽§ЦҲ¶˿ĵЦ
£鷳ˡºˣæɿӭԱߵ޵˵ͷǴ˸к
ӦõģΪ۹ˣ۹ȻӦչ˵ġ
£˻һǧȳ⻢ģһûȳȥִ֣ȴ˵˺Ǻúõľ۾ۣˣһι͢Ȼˣ֪۹滹֪֪ʲôУ
͢гºĻͬʱȵĵ
ţõĻƾͱ˸ɱˣģĸһȻǹ룬ٺٺٺ١ЦˣЦ÷ǳĲãݣ֪¹Ŀռָвٺöɣ
¿˿޵λгɣ˾κȻĸ˸ˣôܣ
鷳˵˵˵ӡҲһء
ץץͷ˫̥⣬һģûһ˫̥һģһ߰ݶһһûע⡣ڡӡʹ飬ѹͲºˣҪǴȥĻµ۹߲㶯ġ
Ȼĸ¶˷ܵЦ˭ֻ뵽ڰ½мǧʱλгȻȳأϢһȥĻ֪ĺ䶯ˣԱʥŮ˴ӹʥߵĺ䶯Ҫöˡ
ǵ۹ĸǰսڣ۹δ͢һʮƷʵĸ֣û뵽ȻһԽĸǺϢĺϢȵ鷳ة˽¹ȥ²ɶ࿴˿Ϻģǳ˷ܡ
һܹ׽͢λг˵۹֮ң£µȷӦùǴΪʲôᱻԼĸˣĿ𾴣Ϊ΢΢죬Ҳɢˡ
Ĺ͵۹סģϣ塣
Щºة˹ģһСĵģˣԺʱġ뿪˷䣬ܿ죬һ߿ɽϿʧʡ
ʧʵ¶޵֪ΪʲôҪӦˣ۹ûڣɽҲѾս֮ˣҲ֪ôģãλĹϵܲһ˾ȻܹɱĸʮƷʵĸ֣⡭̫ˣڽħ޵еˣڣ۹ӣ
ȷˣ£ΪĹͣ۹ӦΪܵˣΪأ
Ӧõģ¾鷳ةȥɣˣȻҪŮôȳǱߡ
֪ӦôȳǱߵϢѾȫˣɽҲֻгͱ֪һս󣬳ᰲźȳʿģԲڵ۹ﴫġ
ţ֪ة˴ôס£
սԺþϵħʿԺμȫϴȥ֪ô
⣬ô죡º˶һۣЦֻϺꡣ
գȳǶɱ͢λгϢڷµ۹ǿҵĺ䶯µ۹·Ϊ˼һʱ֮䣬ڷµ۹ĿоȻ˺ϵļƣȻλϢһ󣬷µ۹ĹսĶ͸ӵĴˣȻҲкܶŮӶµ۹¹˼Ȥ
ȳǣϿʱֱ˳ǽĿŵĿеȻҲ֪ĶϱܹϣǣʼջǵķŲ¡
ǽ⣬͢Ͱ۹ͳ˵ȵȥˣƺ׼Ϣ뿪ȵǾˣ˵ĳȳʿ˷ܲѣڡɫŮսʿһ£Щɰʿۡ
ıºߵǰȭͷݺݵؿڴ˼£ţӵһº󣬸ԽŲˣˣⱴô벻ɾ׷һ£
ҡҡͷĿ⿴ʱȴ˫ĿĵԼСĸͨͨͣˣԺԼеˣһϰʱ֪һǵĸ³Ƿǳҵġ
ˣţⲻû𣿱ŻһˣҸҪ̸طȥСӰɣѾͷûţ˵һȳǻᱻ˵ģȳǿǵˣɲǵļҸˣ֪𣿡ļȻķŭɢˡ
֪ˣϹҲ̫ˡЦЦʱȴݺݵĵ˵ǰȻҲҳһ£һȴǿС˺Цѡ
λ̵ɱʵ̫ˣ£ȥ𣿡뿪ЦЦ
ˣ¾ˣΪ˳ͷ㣬ԺɽǺôȥμǹ֮ǸϷ֪𣿡
˿Ķϱۣ̾˿Ҳǵùʱȳ̫ĻһĶϱҲһԽϵģΪȳǣȻԼֱۣȳǵս»û꣬ɽȥӶϱȥˡ
л£Ǳߡ
İɣֻҪ߰Ұ°ˣһῼ׷ƭģôڵ˼ȻѾˣǲӦðЩŮսʿҼˣ
Ļɫ˲ˣòĬĬص˵ͷǿѣҲ֪ȳǵŮսʿȫƭϴ᲻Ů˸Ȥˣ½߶ǹѹλҪΪˣ˲ǹʲô
ΰʿüƤĹ޾ɵ뿪ǽ˷ܲѣֱʧ˳ǽϣٳֵʱѾԼѵóģڴϾصֱӵ¯
ȳʿ֯Ůսʿ߽һĽѣĽ޸
ҪˣҶɢ˰ɣʵԽߣȳǾԽȫѵǶ֪ɢˣʲôʲôȥһӳԼµʿĿ⿴ųڵ
֪ˣӳֻĽ޸ˣû˼ԲԣֵǡһʿֱӵĶӳЦЦ
ԣһȺʿֿʼæµҲû˭ڰз̰ˡ
ӡӳ˿Ҳ뿪ˡ


246 ¹ ζʮ㣨һ
첻ͣȡŮ˷ʱйԪ֮ת֮䣬ʮʱȥˣڹȥʮʱȳһʿҲû˭ڰٹ˽һ¡
գڸŮսʿʱȻǼٵסӲͣסԼ̵ĲǹƿŮսʿĹȴƬʱͣ˭֪˭ţȳܹʱµҲֻͰˡ
ңн顣ǳصӷ⴫˽
˿µˣɫ˵ظ󣬵СˣԹԵڴϵŸ磬ȥϾͻ㡣˵꣬ŮԹææĴ·һĨ̵ĳ˷䡣
άǳǴ顣ɫǳĲ԰ס
ߣȥ˵һץڵķ˹ȥ
һȥˮͽ·ʪ˸͸߽æһ
ˣ˵£ЩǸ˰ɣ˵Ĵļһ
άǳǱ͢Ϳ۹ʱֹˡ
ʲôûȵƨ뿪ӣ嵽ǰֽš˵ʲôάǳˣңӺôˣʼշӺµķҪص㡣
侲㡣šˡ
ĻܰȫҰŮӶŵľ󲿷ԱʧˣλѾ˵ǳǣ׼ǳǼ˵Ľ侲ſڵ
ǳǡĿ⿴Ĵͼϣܿ˲ԵĵطάǳݣٰɳǾͳһ³ˣٰɳǷͷô죿Ѿ˸ذΧˣ
ͷǱأάǳˣٰɳǵͷڹ¾սˣǱ˳׵İΧˣ۹浽ôģŭţڷµ۹Ҳ˶θڣµ۹ڲڣ⣬ֻҪ˶ھС
ʦѾʼǳתˣµ˼Ƿٰɳǡ͢۹ȻѾάǳǣôһ϶Ϸǵ۹һٰɳǵġ侲άǳǵݶԷµ۹ȵĲ˭Ҳû뵽ǿάǳǾȻˡ
ˣˣȥϢ˻֣˳ȥ
ôΪʲôʼʩάǳҲɽħأߵǰһƨ
˿ȵǵǰ֮󣬹͢Ϳ۹ѧˣǸͲǻᣬʵάǳݵ飬ѾԤϵˣǰ߾յάǳǷȵźˣǣڿȵǲԶפŹ͢Ͱ۹һǧľӣȳǷͷֲǰȥ֧ԮάǳǵģõǣάǳȻˣǣλһжãҲǲеĴˡ̾˿άǳǵûа취赲˵ģǱߵսһֱûͣάǳܹס˰µʱ䣬ѾǷǳĲˡ
ȷˡҲ˵ͷͬĻȳǵʿȫսʿǰȥ֧ԮάǳǣҲ̫ģͷŸħһǧʿʣ²˶ˣοȳߵľӸͲҳȥ֧ԮȴأûϢϼһƭȳǺ󣬾һϢûУ治ȥʲôȥˣ˵õģϵֽʥǵΪʲôڹܲ͢ʥǻúõģ
ĻɫˣԷµ۹İǳȳٲĹϵǳõĻ뽫ĳ嶯ˣµ۹սֱӳ˵Ȼָ⻰ҪǴȥ֪ˣᱻŭ˳ֱӸûˡ
עԴʣԴ뿪ɽǺ󣬲ûκεϢ
ŶǷŭĿ΢΢㶣뵽ȴϱ̬ڷµ۹ĿеǷǳߵģȻ˸
޾ԭأǲڵ׼۹ôµʱȥˣǱ߻ûһ㷴Ӧأѵûн˵ͼȥ𣿡
˦ƹǳĲ֪ŮսʿĶƤ⣬ʲôģ˵£һҲǸ𣿡
ôˣʲôʱ˵˵ˣɻˣôһӡûˣʲôʱԼ˵˵ˣˣ¸˵˵ɣ˰֣һΪȻӡ
۹ڼǰѾǰѾ޾ԭϵĿǰ˫֣ԣ޾ԭǱ߸ûҪ۹Ĵ㡣
۹֣ʲôѲɰ۹׼˽µ۹ɣ׵ɵˣͽзǼһ޾ԭȡϵˣ˽۹ģƫƫǼһһֱӣȻ˵ңں˰ɣȻð۹Ϊǿˣµ۹ǰ;ǰ
ǣ۹½ָڸֵṩʮʱʳѡ
գˣôԼ뵽İ취Ȼð۹ˣģ޾ԭ˲ӱл۹Ļôµ۹Ҫˣȴأ˵Ҫϵ˵ͼսϮʥǵô˸۹֮չ̸Уˣȫˡ
ܹƻ𣿡˿ͻȻƽòŵ
Ѿ۹ֵ鴫ˣ½ķŭѣ¹Ӧ̸ʲôģҪȻڹ͢۹۹ͷǵ۹Ҳôˣҹڰ۹˵̸ֻʱˣ۹ʮʳ˵ģʮʳ¼½ͱ˸ˣʳԼ˿Ҫ;ڵЩ˻᲻ϰ۹ĵ
˵˵ﳤĶʺڿôһˣȷµ۹󣬹һĿ޾ԭˣЩˣȻ뻢ıƤ۹ǶõĻᰡ˵һ۹Ժͳ˵ˡ
ʵҲȻ֮вͷ֮ˣڰ½ľԸ⿴ģ۹ʱ䣬ֺγ̸еĻߴٹ͢Ǽӿ첽Ե۹ȵ۹͢۹۹ͷǵ۹ķܾ˵ʱǵľٿ޾ԭ۹ʱ򡭡
ˣЩûȤܣҵֻǰסȳǰˣ治ҳʲôӶ޹أˣȳǵķ鷳ˡ
ƨվڴ̺ıƷ飬ͲȤΨһȤľǾԼʵûоԵʵ½ûа취ȥµ۹Ҳã˽½ҲãЩûйϵ
뿪ıӰɵˡ
ٳʱͻȻͷˣҴϢǳǣ÷ӡͷʱ䵽ȳңѾܾûиúõһȾˣ촫ɣ
ĻֱˤڵأʱȻ˺Ⱦƣ˭ҲûʱɫȾˡ


247 ¹ ζʮ㣨
ϴŵЦݣСҽŸĺ£֪ڸЩ𣿡
ø籧ո뿪úȻ˰ģһԼŮӣһֱţڹȥʮʱҲûٹϰһЩ˲Ӧ飬幹֮⣬ˮġ
߳ĿֵֹģôҲ벻һ紵ڷ̣Ůġɫô뿪ˣ
˭˭ͲҪԣطȥ¡ܵǰһ˻һֲֻڰ̵ͦСƨϸš
ʿ˻¡
˲̺죬Դӽ׸ŮľԺǸᱡϴҵģڸãȻԭ飨ƤֱӸûа취ᱡ
Ǽһʲô°ѵȸط黹ҪҪɣ㶣òƽӸԺ󣬴ûоܾҪ󣬽⵽ôˣĸˣ
һЩϵ飬ǲȤġһֻɫ־ȻԼ·ذס˫壬ͷţĸоϴ̼С鲻Խ˼
ϵ飬ãҲ˽˽ȳǵľõһνʱ򣬶Գʲô֪ٺٺٺ١Ȼط㱨㱨ϵɣô˵ҲܹȳһеˡŰߣɫŰ˫塣
˵˫ȽϵĽСһֻɫָպÿԽסڰݣʹöΣƫƫôʣΣԼŮ˵ݶ֪оԼ˵ĺܲƺ֮άֵĹϵֻϵҪ
ҸողǸ㰲һŮսʿ㡭ҹȥʿ̸£ȵٹ㣬òãԽԽԶڻǿ˿ڣ֪һϴǽʲôҲˡ
һ㱨ɣʲô¸̸ҲһģΪʲôҪȥڴϱ̸°ɣСˣҲӵģٺٺٺ١ЩŮսʿһΪֻһſܵ긯ǵζ֪ģǲǰȵˣҾͷ뿪ĻҿǲŹŶ
ŮľϾʱǻĻģȻżҲὫϴƷƷζһֱΪÿһŮ˵ζǲͬģһʱõ˳ֵ֤
֪۸һŮӡ죬֪⡰ɫǲŹˣԣҲ͹ԹԵشĻһ˫׵Сֽ§ĲӣˮĴ۾¶˿˿Ĵ
ɲŮӣ˭˵ŮҾ͸˭Ůڴ欵һʿȹ͢ʲôʿˣ;µģٺٺٺ١ϲڴϵľͻȲѣҲ֪½ʿƺǲΪŮ˸ڽӴµʱŮϲ϶ġ
ʿľڰ˳ֵ˽ˣʿö౼Űÿһˬ͸ˣӰϣڿʼʿʿƺҲһĺøС
γˮҪηҪôأ⻵Ȼ˱˻ԣ
ȻˣҪǻ׻˵˲Ů˲ΰİʿ绶ӭʱңʿ񫡣Űߵһ䷿ǰţһڷϣֱӱ߿ˣ󣬽ڴϣŽŽعϡ
ɫǸˡ˴֣ŵߵǰĿⲻסڰŮʹƶɣƶŮʮУʮʽõ÷ǳ죬֤̺ɵġ
ᣬ޳ܣѾϰˣ֪Ϊʲôÿһ˵Ǿģ
ƶզˣⲻʲôûʵʵվ𣿹ԣ·øúõĿ㣬û㣬ǲƶˣ
˼Ҳû⻵أ˫ŤŤؿڴĽԼ·ϵŦۣܿ죬һĨǳɫС·鹵ôˣʱ˰㡣
㣡Ӧǰ½ۣûмǴĻÿһСпǼֵһöϽҵģ벻ҵİܸֻҪԺңڷµ۹ҾͲԺˣٺٺٺ١벻ƶҲҵһСš
˭ˣɲ˵Ǳ˴ҪѾ˼ҵģǱɫˣߣɫڵӣĵİһۡ
˭Ȣ㣬ӴߣҾˣڿʼҵţԺظ֪𣿡ڴߣڻͷȴŰظȥ
Ǹˣ˼Ҿø϶ûҸģδ֮ǰǿԸҪһӸĻǲеġرͷ˼¡
˭˵ģҶſɺˣҿ㻹ǹԹԵؽݸҵĺãսҵȥףôǰ½֮ϷȻ˼ܴ̼ǣȴϲԼŮ˷ָȥ̣ġ
ս˵ս󣬵۹˵άǳѾ͢Ϳ۹ˣڵ۹Ļ̵̻ġ΢΢üͷ¶˵֮ɫ
µ۹ˣǻҪѲɷµ۹ûˣǶѳɵѾͷ̿˵飬һŮӹôʲôڣȳǹﰲȫúܣһν˹͢˺󣬹͢Ͱ۹ǰ𣿡ûûεĵ
㲻ģ۹һǲŹ۹ģ۹Ĺ»ᱻȫɱġ
Ѿͷòǡ
ˣ˵ǹ񡣡ɣæĿڵ
Ƿµ۹ĹôҲһڰɣܲܽô˶ɱ˰ɣİɣάǳȻˣǣǻǳǵǰ۹ǽΪ˵ĽڷΪ˲׹ǳǵģ˵ˣ޾ԭ˲ǴֻҪֵ뿪޾ԭ۹ͳˡ˵գͷ˰ظϸƷŰ塣
޾ԭˣʥ̣ܹ𣿹͢һǳҪԵ۹𰵺ʥ̣ⳡսǲô׾ܹ˵ġ˫ֽرͷʧˡ
ɵѾͷ˲иߵĶǵ۹սȴȥҪ˶õʱ䣬ȴͻɱϹʥǵģֻҪ͢ĴһңⳡĪսܿͻģµ۹ûˣҲᱣģǻȥԺлʱٴɱذ½һвͳˣŰĽ飬ʵ֮


248 ¹ ζʮ㣨
˵ҵĻûеסݺݵȥһ˫ɫֲòŰеĵطܿ컳öˣ˫룬ʲôս֮Ķӵ֪ȥˣ
ٺٺٺ١Ҿ˵Ѿͷһʱ䲻㣬ͻҵİɣԼʲôڰǰֻճ˾ӨҺ壬ҺԴŵζϵҺ壬Сšš̡
⻵۸˼ҡͷţҲҿɫɫӡ
ô۸أװİ£𲻳ˡ
㡭ô֪ģŴ죬ȵĿȳǾ֪ˣôҲû벻ô֪ģǡʿ˸⻵𣿡
ȻˣҴأѵΪСѾͷƬܹصԼ𣿡
֪ˣһ˸ģ԰˲ʶҵģңô֪˼ҵݵġ§ĲӲҡš
֣ǳ˵ŮشԵôѾͷСҲûӰزЩ챻ҾţǱǰ˺ܶӣԺչǰ;ġ
죬һѽƵڴϣһȶʱذΧסʿһνħ¡
ֻҪ㽫̺ˣ͸㣬ô

պ󣬰СèһĻϴ˵ĳ죬ˮĴ۾ﾡᣬƣҲٶˣСʱʱźúõϢϢ
ӦӦø˰ɣĵ
µģСʵոϵĻҲûа취ġصЦЦûлشܰ׳յ⣬Ȼʱ춼ڷȡЩŮսʿԪ֮ǣϸ۲죬ǿְܶĲͬ
ƭ˼ңߣšĶ䣬ŤŤ
ң˭ˣսҴžȥ˵СսԺǻ˺ܶȤ
˵أǶѾ˼ҵδɱˣְ˼׵Ӹ̣ˣҲˣԺ˼ˣ˭˰ɱ˵ġ
סˣǰɣǻ˶Ȼǰδ򣿲ϸĻҲ²ƣһڷµ۹ĵλȢһҲǺģֻǣһ벻ףƾ׺ɫԸôܷŰС˲̣ܵɽȥΪأòǼһһڰɣ׻˵һҰ𣿿׻ͬҲֻϧӢţԺŮҲûлˡ
Ѿͷɱ˵׿ɲҺɱģڵ۹滹ڲأúðҪȻôܹСսԺأСӵһοҺʱ򣬻ؼأû뵽ӵδŵӸߣͽűӦɣİСƨɣϾ˷ܣԺڷͰڣԼͲįˣ˵
˼ҲŲ׵ôأֻ֪Ǳɱģռȥ˼ҵӣԣԺǱˣǺǺǺǡ⻵ҲӲġ
ıѾͷȻԼһıѾͷҪȻԼ컹治һܹóԸˣĽҲȻڲ֪о͸˸ףϲ˵㻹㣬ôҲҳʣԺǳҲҪ̣ġ
Ҵҽ⣬ߣ
ⲻ볢ζ𣿰½ǲŮڻǰʲô˱˻ңǲǰĵ
˼Ҳǹ˼ѵŮ˼ҲܣǣԺ߰Ů˴ؼҵĻ˼ҿǲġ
ˣԺ˵ɣӣСһҲвɣҪȻǼһôܽҲúúõĽѵѵˣȻݺӣñ뱨С˵Ӧôأ
ͷԺŮôЦ
ôɣǸͲзǲǰ룬뿴ˣ˵Ǽһų÷ǳͷ
ң
Сû˵Ҫŵ⣬㼱ʲôǵģС̳ӣû޲۵ĵȻɫǣԲŵģҵ˼ǡڰС˵Ƭ̣ôСͷӦúܲɣۿٺٺٺ١
㻵ˣȻҲóòܺӣǺǺǺǡ
ˣҽǻ쵰ӶңƺһҲûʲôԵŶǲǣСһеС첲ϸȵܲˡֻϷŪϷŪģûб˼
˵ģҲʲôöеһƴģǰ֪̣ŮأǸúúõķƺܺ飬Ļ˽
ðɣ˰ɣĲǹ⣬ǵĹ²Ź㣬Ժǧ㵽ҵͷϴϡ
һֻ׵Сǰ
УСŲǵȳԺ˵ɣǶΣյģСŮġ
ҪȺܾõӡС죬е㲻ˡ
ˣܿǾͿԿϷˣҿ˵ӺѾ뿪ɽȳǸˣʱѵСûкϷ𣿡
Ļһ˷ܵӣĵˣһŮ
ϣӿȳǣȳˣԵĻ˼Ըȥǳǡ
ȥǳǵطȥ𣿲͸ҹԹԵشȳ˦ƣŰƨϾǼƣѩ׵Сƨϳһָӡûİ૲ֹƺ˼֮ɫ
Сô㰡ѵͲ²˴
ȥȥȥȥȥϢ˼˯һйξ֪ڷϵķǳģֻҪһòùԶԼºȴģһƣӶûС
ǡŶСŪòϲ£θڡ
ȥɣôôȥ˼Ƿ΢΢۾СӽӸ
·վڴ߿˿ô벻Ѿͷô͵͵ģǱˣװ׼ԡ
ͰҲ벻˶ڷﻶʱ½ľȫ˸ı䣬ı½ս֮С
ڰ½Ҫ˵һúƽǷǾһĪǰս󣬾һͶ˾ɭӴ˺ٳ
˭Ҳ벻ڽ죬һȻַ֧µ۹ʮɵǳǣֱӲμսھһսԭ׼ۻһڴ޾ԭ˳սڰ۹˹Ӹȼ
˹Ӹ޾ԭĳǳأźųݵ˹ӸҪ˹ӸҪԴӽ󣬳׸˽½ͨʱ˲֪ٴ˹ӸҪǣ˹ӸҪ˻ȥ


249 ֮ʼ ֮ңһ
˹ӸҪųư½̵ҪħҪ빥˹ӸҪǲܵģһ½˶γ˹ʶϾ˹ӸҪǰ޽ֹ޾ԭ˽½һ۹ء
˹ӸҪ߽ףһӣȽӽʮһ߸ӣһ߸½Ĵ֮ڵһɽ޽ҪĲ԰½Ŀǰ̵ʯΪΪ˹ӸҪԾһٸʮ弶ħĹųư½̵ҪһҲΪ
һ̵˹ӸҪ޾ԭӰ½ﻮ˳ȥ˹ӸҪһƶߣ֮Ϊ޾ԭ޾ԭڰ½˼ǱĵطҲǰսսһȴˮֵİ½Դ˱޾ԭÿͻ˹ӸҪһ浱Ȼ½һȴΪ˼˿ڣƶߵ޾ԭͲʺֲƫƫǣ˵ķֳȷǳĿ죬Ϊܹȥò˿ڼ͵ʱʾԽ˹ӸҪΪĴ˿ڡ
ͻȻ˹ӸҪҵĹ̶СʱĽ˹ӸҪȻ漱˶û뵽ģҪ֪˹ӸҪϣ۹פӣ͢ҲפӣУħʦռȥܾķ֮һʮħʦǿʵǰ˹ӸҪȻ漱ˣǲ˼顣
½Ŀȫ˹ӸҪ˰½ų̵Ҫ͢۹Էµ۹ڱ֤˹ӸҪеģƫƫǣΪɹƵ˹ӸҪȻ漱ˣù͢۹ͻȻʧȥ˽µ۹Ȥľ˹ӸҪ˹ȥ˹ӸҪԲܱ˹ƣһƵĻǱ˵Էµ۹ˣ˸Ծͺܲˡ
ڵ˳˵ʱ򣬷µ۹Ȼ׷˹͢۹۹ͷǵ۹ƨɺʹһҹʱµ۹ͽݵάǳǡٰɳǸ˻ңάǳǺٰɳΪ壬ֱ۹ְɭǺͷǵ۹ĵ³Ƴǽ˲ȫߵ˹
սƣ˹ӸҪսУԴս˵һɳǵȫţаǧɡ˾ǧ˾˾Ӱǧʨ˾ǧ򡢲˾ӰǧӾŰȣͬʱڻҾӣƥڣʮڵȵȵȵȣﵽ˿ֲĶʮڣ޾ԭ˼㳲ˣƺһٹ˹ӸҪ;Բһ˵еսޣһξȻҲɳֻǿľӣ˹ӸҪһǧӻԵÿ
սֱӶֻս޺ǧɣͬʱʩչˡս̤СʱʱȻӲĽ˹ӸҪĳǽ̤һ·ţһͷƥ˺˹ӸҪҵĹһҹ֮ƥ˺˵ȥ˶٣Ѿ޷ͳˡ
ȳλڽħϢͱطڴҪ˺ܶ࣬ȳǵõ޾ԭ˹ӸҪʱ򣬾սĿʼѾȥһҹʱˣõսʱ򣬺ųư½̵˹ӸҪѾֻս޺ǧ˺ˣ˹ӸҪȻˣ½׿ֻսû飬˹ӸҪ֤߳޾ԭʽμӵ½ս
һŮսʿϸţŬšŮľȳǵùܣϣǲͿڣһеҲ
峿ʱ֣ڵķ⴫һ˿ţԼİǹ˳һŮսʿĻ󣬿ڵ㵽׻ҪҪаʲôһƨһ޷
ˣ˹ӸҪǳǴս˷ܺ͵ǡ
ȵȣƤģҪҪ˻ˣȻطȥȥҳȥ¡ŮսʿĽץץ˲մѪİǹ·ߵ˷ǰ򿪷һšڵķȥ
ȵ˵Ĵ²ĻҲ鷳ƤģŮ˴ڶðϱǷġ߱˵ûҪʶ룬鷳ˣСԼĺ¡
ߵſڣֱӽһ˹ȥߵǰĿݺݵĵ˵ɣװʲôôҵĺ£
аЦݣӣ˹ӸҪǱߴϢҹʱ֣޾ԭĺ˿ʼ۹ˣһΡ
̿ˮһθǰһ˾Ȼ޾ԭ˹ӸҪﵽ˿ֲĶʮڣҵĽ֮£˹ӸҪСʱʱ䲻ȫ߸漱ˡ
ʮڣŴͣĿеͣգ½սţһͶʿһǧѾȵˣڸãһȻʮھӣǿ
ǵģǶʮڵľӣ˵ȫˣǧɺֻսޣûĻ룬ƾ˹ӸҪפһǧӸ͵ס˵Ĺģ˹ӸҪѾˡ
һƨϣǰ֪˵жôĿֲǣԴӿǱ½ս֪жôı̬˹ӸҪļ̾Ȼ޷ס˵Ľô½ʲôǳؿԵ˵ĽûУûУǿɽǺ͹ʥǶС
ֻսޣǧɣоԼͷѾתˣȴֱʿҪôһ;֣һι͢۹۹ͷǵ۹ˣ°ϸǹ˹˹ӸҪĿǰս³Խķµ۹˵һ£һлһ̤ƽʥҲ˵һģֻҪܹ佻ùԺ󵽵׻ʲôأ½ռҲã˰ҲãһϵûС
룬ڽǳǵĵӦѾ˰ɣʵңάǳǺٰɳǲѾ۹
ھ߻ûеõϢʱ־һɳʮӵִǳǣ۹ˣѾг˵ơ
ðһǳõϢĺϣܹһٹ˹ӸҪȻͨ۹Ϳ۹ֱӽʥǣ̤ƽʥǣĻԺڰ½Ͽɾǵ۹˵ˣٺٺٺ١°½ĵһϢþҪúõĺһŵģһ񺮣治ΪʲôһҲ˻ûһͳһ½
ɵʲôþǺúõĺһһۣһƨϣŶȣЦݡ
ɽǱߴϢϣǳפڿȵǵĵȫϻذ۹ȥǣҺܵģʱͻȻ۹Ļ¡
ںʲôǰǣлģѵǱܻĵ𣿰޾ԭȫ˹ӸҪ飬ûв²ĻΰսȴѲ˹ϵģһ岻úƽΪʲôܵǳȥ۹˰ȴϼһ飬ǺǺǺǡһι͢鷳ˣܶ㶼֪ˡ


250 ֮ʼ ֮ң
˼ǡǱ¸޾ԭСԼô𣿡۾ɵôģһĲš
ףѵĵѵΪֻɵ֪ȴϼһѩģô򵥵ôܻû뵽ʵĸɣ͢ѾоӡʹˣȴĻ۹޷ֵס˵ԣľƶǷµ۹ģˣˣЩ²Ӧȥǵġļ򣬵Ȼ֪ڵʲôˡ
ܹܾ͢˵ĻƶǷµ۹õģ˵һʱµ۹Ϳ۰½ˣȴҲģ˺;һ嶼սˣƺܿҲսɣϾù͢۰½ǶԸ⿴ĽһսֻֽҪô͢Ҫô͢ʤЩ£͢ɣһ͢ʤˣǽûһĻˣڽפڿȵĵˣȥŰŰɣȥˣѾʼ۹ڳˣİԺڿȳúõϢϢˡ
ԶԶĴ˹

ʿˣפڿȵǵĵڳ۹ˡ
֪ˣȥɣ˸Ҷǡ
ǣһ뿪
ˣ㲻ǾЩ²ӦÿǵģΨһӦÿǵҪҪû׷Щڳ˵ĵˣڵ۹ڡĻӣҡҡͷһﻹдѵЩС¿ʧǵġ
ҧҧɫǳѿ׷ˣǳذ۹ɣ
ˣɣЩûȤ֪뷨Щ˻ص۹˵ĽǰɣȰǵֻ̫սޣǧɣͲֵܹ˵ģҸӵ˽½ѳɶ֣ȳҲã˸͢ȶɣϧȻۿֻսޡˣÿС˴θڡ֪ڸ˵ٶҲûã»Լȥ룬Լȥ⿪Ľᡣ
뿪ıӰôܹϣҪǴȥ۹۹¡
Ļ䣬صɽȥúõı˯һʲô¶룬ʲô¶ܣˣؼҶĻһһĪս͹Ԥϣڣ˭Ҳ޷֪ˡ
ء
ȳϿգ˼ٺڵ㣬öȳϿջصţеľȳǳ׵ķˣǴûм˶ľ
ˣ
½Ҫˡ
ǰɣ̧ͷкüԶԶȳǷɹͷеΡ
Ϲ϶ˣҪȻô˽½ġܰݳߣһ˫ĿĬĬգɻͲ⡣
ˣϾһͻȻɳʮǰǳ֧Ԯµ۹ͬʱ޾ԭ˹ӸҪҵĽڿ˹ӸҪѾ˸ˣ½ҪŶţҲôľ룬սܿҪʼˣӦңôСӶμӣ֪𣿡§˻һֻıŮܰݣüͷ
ţ˳ĵ˵ͷ
µүүҲˡܰݿеˣ˷ܡ
Ȼطˣúк˰ɣԾһȤ½˺ܶ࣬ȻЩŮǺȤģֻǣȴûа취ЩŮζԣҲ۲ĲˣõȵɫˣԣԻٳǵź
⻵һ˼ҸݶԺ󶼸ˣѵͲԸҸ𣿷ĺˣҸ׵Ƣܺõġӣ¶˵Ц˫ֽ§ͲܵĻᡣ
еľϰµģϾҪҳˣʵ˵ҵģñɵַõĻôĸ׵˹˹ĺܺ˵ǻɡ
мٺڵȳԽԽԿЩϵۼɫһ£Ե÷Ĵۡ
оԺҲ˲öˣмپŵôģĿոյһ̾˿ڰ½ľƵȷôһСԾˡ
͢һͱˣ˷ܲѵʿǸԼһܱԺսƻԽԽˣһս󣬰½ʣ¶˿أѵǰսҪ
һεս½˸޾ԭһأڹû˭֪ˡ
ھһȳǵʱ򣬰սʿ壬ɽҲ׷ŷµ۹һϯ½սʽĻһս½˳֮Ϊڶս
ʵڰ½֪ٴսˣֻܶս½Ӱ첢ԣЩսҲͺȥˣս߽˿Ҫ֮һ
еľصĻһεս᲻Ůĺ˸˿ڵأֻ֪֪һεս󣬰½ĸҪ·ֲˡ
ȳԳɫɫͣسϿգһƽ˳ǽϣȴͣС
ܰһŵ˹µĵطȥֻһգ۵Ĺ˾˵˹ǰ
ףүүֱӱܰĸŮˡ
ݶһֻ·ȳǣ˳ǣϵ뿪ˣݶǾ͸ȳҲȥˣ֪𣿡˹һһ§ܰݣ¶˴Ц
Ҫչ˺ݶʱȥҵ뿪ˡ˹Ŀϡ
֪ˣץץͷһο˹ʵ˵ܽš
Ժ͸һҸ׾ˣˣǵøȥ˵Ĵˡ˹ɿܰݣգһȺ˹ӸҪķȥ
ڷߵľƣǳƣһμҳԼզأڵ˹Ƚæһӵʱ䶼ûдЩһȥûܹ˹ӸҪһ˹ӸҪҲݵˡ
ˣţӦûطȥˣ࣬һͱˡһ§һ˳ǽʿǿһ¶˳ݺĽ֮ɫ
˸ոߵߣ׼طϢʱ򣬴ͻȻվڵ治ϵҡΣˣȳĽҲҡڵ֮С
ʿڵϹţʱҽȳǣ洫𶯷ȻǷµ۹ڣϮ
ģܸҵʲô𣿡˫ַǽɫ΢΢е԰ס
ѾˤñˣҪùһôߵĻҲ֪ôǡɽˡ
ˣ˵еɽ˾ȻҲˣ죬ǿǱȾһ廹ҪǿĴڰɽ˵ĹԿս޺ˣӦǰ½սǿˡ


251 ֮ʼ ֮ң
ɽˣ⵽æҵİ·ʱҲ֪Сһ㡣ѵ̿ˮ
صԽԽǿңȻ΢΢ĿѣȳķкܶȻأɽ·ɵӰ죬Ȼ7ϵĵˣɽҪǸ˴ǻŪ췭ظ
ʵȴܹ붯һ塢ɽˡͰⶼԤе飬ΪǶסڷµ۹Ĵ󷽣µ۹ĻôǵǿõģĵЩ嶼֪ġ
Զĸİ׸ߵɽ޴Ĳȳ𶯾ĸɽŪĶĸɽһ·ֱߣɽ̤ɽӿӣûʲô赲ǵĽŲÿһľȻﵽ˿ֲĽǧףգ۵Ĺĸɽ˾ͳ˵ǾȳԽ𶯾Խ󣬺ܶʿķݻʿײһڷ
ǲֱ̤ȳǰɣ۾ɵôģĸɽ˳ֱߣĸһﲻ֪䣬ֱӽȳǸأ
죡ʿ뿪ȳǣĸɽˣǾȻȳֱӱˡţԵĻȥĸɽ˸ˣòײ޽õȳǣôһ㣬ֵؽˣƵطôûʱ򰡣ɽµ۹кܴĻɡ
ˡĿ͵Ŀĸɽ˾ȳԽԽ
һֵ飬ĸɽ˵ϣȻˣ˵˰ɣЩ̫Сˣ벻ΪʲôЩûбɽ˸ڵϣѵЩСС˾ǰ˲ɣ
Ϲǵ뿪ɽϾҪȳˡ߽ܰܵĵ
뿪ԣ뿪죡Ͱһ𡣡ܰݳ֣ڷӦҪӣȳǣĸɽ˳Ļúѿ
ݶȵȥ˵գӵǰΪֱӽץצȻ󣬽һ׵İҲץֱӷ˿ա
ȳĸŴʿҪƵܣʿȴӣȳҳһ㡣
ܰݵıϣĿ¿ȥϹ˿Ц
䡭
޴ĽŲϵԶĸߴӰԵ÷Ĵۣڿɽ˳ʲôӵˣֻǽ˵Ŵ˺ܶ౶ˣɽǣƺгǳܹסǵĲɣһսһΪսġ
ΪĸɽҪֱӿȳǵʱĸɽ˾Ȼ漣ĽŲͣ˳ǰһֻ޴Ľžͽȫ޹ʿֱӱ̤ࡣ
һɽ˵𣬡µ۹ѣǺãǵѰ˺ɽˣҪȥǰսϣµ۹ܹһЩǡ
˵ĻѪֱӻצѣ𣿲֪˻Ϊǵ˴أҲ֪ʿжڷˡ
ϹϽʿЩһЩưɣһǣĸɽ˻ֱӻȳǵġ˫ĿŹĿĸɽĬĬæѵ
ơ̿ˮоԼͷƤ΢΢е飬ЩİӲĸɽȳǴٵİɣ
Сӣȥȥܰݵı֪ڲȥǲˣ˵Ⱦģڿǡ
ϣܶʿ˺۵ģӵȫǿ־壬ҲҳĸɽˣЩͨʿ˲𷴿ͷ
죡ȥȫռ͸ǡغĿȴһֱĸɽ˵ϣԣԻܰݴ뿪ȳǵġ
ʮӺɽվڳŴ˾̳ϵľ̳ɽϵİһֿ˻ɽƺƹȳſȵǷȥ
һʿʱһڵϴ
Ҳ裬Щİӣվڳǽøһһ־Ŀƿڶʱ˺ɽĵλһǧɡ
Ű˺ɽ˵ͬʱݺݵȴ벻ȴ⵽밫˺ɽæģϴٵģңϴٵôɲչս˵ǰ˺ɽţ氡
ˣϹˣϲƣɽӲôȳûбѾǺܺõˣǻǽŪѣƺɣĽӿĻǱʿ΢΢üͷ
ҲֻˣЩİӣȫڹʥǡĿ⳯ſȵȥ룬ȵȹ͢Ͱ۹ĸɽ׷֪ôˣƱȳ³ҪҰɣ
һ塢˺ɽôһ֣ŮսʿطŮľûˣ½̲ˮ밡͢۹۹ͷǵ۹һ鷳ˣҲ֪ǲѾ˹ӸҪ̤۹ľˣս룬Ҳûлˡ
ʥǣĿ˶Ϸ֪һǲܹ̤ƽʥˣϣǰɣĻͿԾȥ½ˡ
ֱӱܰÿˮ˹ѹ󿴼ȳӾȻʹĿϣǲͿѵʾһֱƨˣ˺ð°ˡ
ûĶƤʼ˶ʿȻ˵ӣ̾˿ô˵İɣλ񾭹ȳǰ
ֺȤͻȻʧȥˣǹͷɥĴ˫֮䣬ոնһҲˣ͵Զû͵զ˰
ţϢҵǽȥҾͲûûأӾڳǽϿˡ´·ãĳ˷̧ͷһԶһƬɫƳȳӿ˹
ûôãôܳƵģ
;һľӣϹеƣʱҲûƢ
ûٵİɣȥҿǻǻɽǵˣȳûа취ˣӦôĵط𣿵ʵǿԺҲǵȥȥǵʲô顣§ɫĽϺݺݵššйеĲ
ϣ֮һƬɫ;зУԶԶȥư
ǸĻûпڣֻǶЦЦ
кҲһڶɣ˵Ϲһûм;أˣˣû·ĺá
ķԸ£һӣӺܿ㱻ʿᵽ˳ǽϣϣĿĬĬؿգˣеƾȳǽˣɫӰڵƶš
ֽͳһ̳ƣĬĬغȴڵɣȫڹʥǣŹʥᣬԺ½ƽˡ
һ̽ŷħڳǽϣĸɽ˵Ĺ׷˹͢Ͱ۹ľӣ˫ھ뿨ȵʮ๫ﴦ
ҲҪ̣ҽ
һǧоˣ뿪˲һ򡣡
ľ̳ڵˤ÷顭


252 ֮ʼ ֮ңģ
һֱΪԼڽħɱ˵ĶǺܿˣڸĸɽ˱С׼װŶõʱ䰡ĸɽ˾Ȼһǧˣң˾Űٶ̲ôİɣ̫ˡ
Ϲ㲻֪ʵɽڽħĹǻƽģңǵǾһ廹Ҫǿ֪ոע⿴ûУɽ˸ʯɵġ
ʯɵģ׵Ժˣʯɵʯɵǻܽ
ţɽ˲࣬ȷе˵һϵħޣڽħҲôģֻҪ˫ŲأôԶҲ֪ƣġ
ˣȥɣ˻֣̽Ӵˡ
һƬڽȫסȳȫ˺ڰ֮У֪˿ܻΪǺҹأϣ˴ɫƶţ֮䣬ȳһλָ˹ɫſȵǷȥ
ǿðԽǿôݹʥǣ͢ĻԽ󣬵ЩǴԺ󣬹½ҲͰˣȥĶȥˣ治ỹʲôȥ˹ӸҪ˰ɣ
̶ʱ飬ĳǷǳģֵʶԼĲ㣬Ҫڰ½÷ˮ治һ׵£½̬ļһʵ̫˵㡣½ôȰ½صĶ½أѾȥˣ½Ȱ½ҪºܶɣͻȻ䣬Լڶ½ˣֱһʱ䣬Ҳ֪ڶ½׹
ûв´ĻһЩ岻˹͢ʥҲһӲ³ûн̻½Ͳôҵģ͢ͰʥΪ˻ýͽѾ֪˶ˣ½սаٷ֮ʮΪ֮ķģ룬ǰĹҪ˰ɣĿĬĬؿ˹ӸҪڵķɫ仯ϡ
ǰǰǰ°ȴǼһｲͷûβģúõһ˾÷ζѣֱ˯Ķͷ
½ڶľ汾ǰս˫ЭĽڹ͢Ҫƽ⣬һˣǰǻͽٻ½ڿɲˣ룬͢Ͱʥ̵Ӧòֶʵˡ
ǿɲһŶţ͢ȻսѵΪûеţ֪˵ӡʹ𣿡
Ȼˣǰ͢ڿʼоӡʹˣ֪ˣ͢ͻȻսӦѾɹоӡʹ˰ɣ֣Ϊʲô͢µ۹ˣһսѷֳʤˣ񼶵ʹѶԸġ
͡ľֱӴӿ˳ģʲôɴ𣿡
ָһɴĶ۾ĵôģһɫڹԪ7530ɼɴһ⣬ط󣬶ôͭʲôʱ򶼿з˰
ؾķɴû뵽ؾһȻҲսˡ˿еȻ̾˿ڿⳡսϯ½ˣȻһڵµĵؾϹκˡ
ؾɴˣؾһ֪һЩģŵؾǰ½壬˺ܶϡŹֵĶȴ˵ħڰɣֹڽħĿƼǵؾģȻħڴҶûм
̸ʱеĵؾɴʹȳϿշˣʿľˣǱɽŵùǺĻڿؾɴ˷ܲѣأһæˣúõȳڷݵ˽
ţ˵ħܲܶԸʹ
ƺѣħڵȻǿ󣬵ǣҪԸ񼶵ʹ»ɣڰ½ܹʹƽֵ˲࣬Ҳôĸɣ
ʲôţ˵ʲôڰ½ܹʹƽֵ˴ڣоԼͷϺˮͻȻ
ȻˣҾ֪ǰʹʱȥˣҲ֪ǲѾ뿪½ˣǰһܸʹƽֵġ
ţ˵˵ʲôˣ
һ˱ɵϾɣһסɽ˵ڣһѾһʱûϢˣҲ֪ǲǻڰ½ˣӦûʵʹ࣬һˣǶûм˳֣һУҰ˵ڣϣ͢û̫ӡʹɣģǰǶǻ쵰ƭˣȻʹڰ½
ײǽĳ嶯ˣԼ鷳ˣȻһ̬ʲô鲻ܹȻҪԼæģڵܺԼûܹסԼ°ǿδ˿ǰ佻񻹲֪ܲأھȻ̯˸
ǸǸŰҪҰʲô°˶޷ɵ飬ôƫƫѡأ˲ͷϵĺˮоԼզôùأǿбҪôԼ
һǸ񣬵Ĳ֪Ϲ֪ҲֻеԺųˡ
ȥвϸ첲СȵģľˡͻȻܰĸŮҲûôˣǣԽĶ³
ϹԶڰ½ĻֻҪض½Ǳ뾭ģˣϹӦòΣյġοʵ˵⻰˵ţԼţΪҪС
ʵֻ֪Ҫõ̹Ŵڰ½ⲿĻҪȥ½ǲҪԽģֻǣ¾»û佻ˣĻûа취ܾģ汣ӣһιƹʥǲǰ
ͻȻ뵽һص⣬ҪǹƹʥǵʱԼڹʥǣôȡ̹Ŵ尡ڵʵȥʥǵĻڻҰɣ
ݺݵüģӵĻڵˣҪܹοǸӶðͿĻˣʲô鶼Ҫˡ
ƱƱ۰ڰ½ûоԵʵ»治ɰＴϣƹʥǣֺ¹ƹʥǣìܡ
ôˣϹģԺԶߵġ׵С֣ظĻϾᣬһˣѾǷԭĸ鳹׽ŮģԸרһġ
ģڣҲûʲôµģţ˵һܹƹʥ𣿡ץסС֣Ǹжǿ˵Ůڶܹĵģһ㣬Ѿ￴ˡ
Ϲһֱ㣬ΪʲôôĹʥǣѵһ½뵽ʥȥʲô𣿡
ʻͻȻ֮ԼܶԲܶ¡ͷ˶֪ˣƫƫĴȴ֪һЩһʱҲӦ֪ˡ
ȹһʱٸɣˣֻĻúõϢϢ
ţ˳ĵ˵ͷ
ǽܰһĻкܶʿˣһ޸Ľѣɷǳæµ˵£һжĽţΨһûĿҲһˡ


253 ֮ʼ ֮ң壩
ϹȵǾڵĽħʱҪˣʱʲô㡣§¶Ц
ţ⻰ʲô˼ɻĿ
ΪĽħάֵʱֻһ£ħҲǿеħԪػңӶ޷ʹһħԪɵģѾоеħԪػָˣһħԪزٻңôȵǾԺͿٴʹħͶˣȳûһħʦһڽħʧȥЧԺϮĻ˵ʲôֵ
һΪħһγԶأ
ôܰϹõĻô½ǶʹħͶˡ
Ҳ֪ҶЩòĻ΢΢е죬ħʧȥãô治ܼȳˣڹ͢ģǹ͢ɱ֮ĶԼжı죬֪÷ǳĸʱûϣ
ǻǻɽǰɣô˵ɽʼնȳҪȫܶ࣬һܳ׽͢ôԺǲùˣϹ˹ӸҪǱߴˣǹϵħ
˹ӸҪڵķһƬף׵Ĺâγһĳǹǹ޴ޱȣԶԶȥһ
ʮ弶ϵħСĿؿԶüͷ΢΢𣬡ûв´Ļʮ弶ϵħᱻĸɽ˸Ӳˣǰսˡ
ϧ̫ԶˣǸͿ˹ӸҪսźˣţҲûǰȥ˹ӸҪˣǻǻطϢȥɣ뿪Ļվ̾˿粽뿪˳ǽ
ǳźźԼδԲսźԼڵʵ̫ܸͣһȥʥǣ佻ȻҪǣɵɵȥǲġ
µ۹άǳǺٰɳΪʯȫ֮۹ְɭǺͷǵ۹ĵ³ƳҵĽڹ͢۹۹ͷǵ۹ȫ۹ȥ˵Ľԣ̶ʱְɭǺ͵³ƳǾͱµ۹ɴֱӸˡ
ְɭǺ͵³ƳǺ󣬷µ۹Ҳ󵱳͢ȶάǳǺٰɳһ˺֣Ĺ͹͢ͽɱ͸¶սְɭǺ͵³Ƴǵĳʣ²ʮ򣬼ˣ͢άǳǺٰɳǵѪɱŭ˷µ۹۹ͷǵ۹սĴǳس׵Ļˣû˲˵Ҳ׵ĴݻˣǣְɭǺ͵³ƳǱµ۹ľϴһգʣµʮ򲻵ƽǿ͵άǳǺٰɳס
õϢʱ򣬲ûֱιȥսôչôѪ˰һ˰ȻɱˣоͲսɱɱ͢еͽѪڲŽʼѣսչƺ涼һģ׵Ĩȥ͢ĺۼĨ˵ĳס
սһȤûУǰ½ˣǾ޷ⳡսԣÿҲֻŮԪ֮ŮľʮŮԪ֮ͻ˾ƷﵽʮƷΪ뵽˳ڡ
Խڵ˹ӸҪսڰ۹ڵȼѪȵսÿһǳغ󣬳ǳҲûʣһƽ񣬿ƽȫ˵ʳɱѪȵɱ̶ʱ۹Ȼ˹˽һĹ˾֮ΪһƬء
ڴͬʱսޡɾšµ۹ʥ̡ɽˡһ塢һ塢ˡؾȸһ֧ǿĶ۹ڣֱŹʥڵķͦ
͢ҲߣӴ󲿷ֵ˹ʥǣ۹ͷǵ۹ֱӱ͢ˣð۹ͷǵ۹Ĺ˿ֻ֮С
Ȼܲ뿪ȳǣǣеħԪؽرҲò뿪ȳǣûħʦӵȳҪɾͺˣԣһȥɽǡ
սڰ½ȼգɽȴǷǳ⣬һϴЦݣƺδµ۹Ժµ۹ӶᵽԴԴ˵ɽնԿʿѺɽߡ
սһսƺ˿˿ı²⣬Ӧȴ֮ﵽʲôԼĻµ۹ľӺ˲ɱ۹ͷǵ۹ĹˣϾµĳǳû˾סĻǻʲô˼
Ƕһǲ۹µ۹ڶǰս󣬷µ۹͢ڶһսӦǷµ۹˶˰ɣսʹѪȵĽס
ʳŰ۹ͷǵ۹Ĺ֮ȫѪȣǵľٶð۹ͷǵ۹ĵǿֿҲ½졣
Ѫζɽﶼŵˣǰ˵߽֮еսпģţҲɲˣһս󣬰½˿ֻ½һ͵㣬һǧ˿ڵİ½սܹʣ¶٣ڻǸ٣
ߵɫѾ˺ɫŨŨѪɫȾ˰գһƬɫѪĳɫ
ڻصɽʱڼ˴ǰս¡ͷˣһ˴ʱһηֱˣµ۹Ĵ֮ҲУɽǵ¥ԺΪѰԼŮľĶ¯æµš
ǰս¯Ǻܶܶ࣬Ҳȥǰսܾˣǰս¯࣬ǣҲҪʹòа¡ͷ˵ʵкüβ㱻˴ɱɹˮƵǰս׶༪ˡ
½ľڱ仯ţ޾ԭ˻½½Ŀ½ڰ۹˸ʼ޽Լļ԰
ʳ۹ȫʳˣǧİ۹һսˣ۹˵ء
ʥԽ͢ĵֿԽǿңҪһǳûϽµʱųɣʥ⣬ս͵ȼˣɵľڹʥ翹ĵ˴µʱ䣬ȻҲδܹƹʥǵķǳĲء
µ۹Ҳڴµʱ﹥˷ǵ۹֮ĹսĽƺѾԤϵˡ
ֵǣ͢ʽ˽ţΪʲôҲδнӡʹųһʵкܶ˶뵽ˣǣȴûи͢ţ͢һɱﵣҪݹʥǹƲһ׵¡
Ҷڵȣڵʲô
ڵľս
սȼյʱĶڰ½ﴩţһ˵ķħɭ֣˵£ΪʲôҪɸȥħɭ֣һգһ֪ա
ʥϿյħ󼫶ǿĸֲҹ˴µʱȻҲδܽʥǵħƣսڹʥ⽩
˷ͷµ۹ľҵĽţһʳŷǵ۹ĹȻǣջС
ְµʱȥˣľڹ͢»ϵһĶɳȥĸҲӣʥǳ׳һ³ǣΧסʥǺս𷴶ͣ
Ŀ֪ڵʲôڵĶȡϾļףϾļƿʥϿյħϾļ׸ʥϿյħʲôϵɻ
ô͢ڵʲôأһֺܲõԤУһսҪӮô׵ġ


254  ˫ԪӤһ
ʮʱȥˣǰսɽţϾļδȡǣڹʥפ˾ӣΧƽʥǽΧ
һ죬ҵ˼Եʲôû˵ֱӽŮ˵ĶƤˡ
ɽǻʹĸۡ
£ͷ˿ӣһҡͷЦѣͬǷµ۹ô֮ôأǰսƴɱУãƴŮ˵ĶƤɱУһµʱȻӲɽﴳ˸ɫıţɽǴ˼ŪɽЩСһĵģѾʱҲ֪ٹСƭϴˣ
ôˣһͷɥʲôòڹʥǳ˰̰ɣڿνŴ£һжٹģӹñжˡ
͢ʼˣ۹һʧذ㲻ʲôϢ֪ɣһ¶ӣƵ̳ݺݵعһڡ
Ŀ⿴ºͷѯ֮ɫʥǲѾذΧôܷµ۹ʧСǷµ۹ɵɵɴȥ͹ʥǰɣƺûеȴϺڣǲģҪڻҲӣҲӦ˾Ӳǰ
ȣȣȣ˵һͱˣòãŮ˶ƤأһȴҪŰŪ˵ɣʲô£˵ҿŶһѽľ̳˹ĺһڡ
۹ǳر͢ĸֳ׵ĨȥˣǱҲһ֪˶ˣǰãɽǲԶһǳҲ⵽˹ǵõϢĿǰһʹڵ۹ڸƻ۹Ѿǳس׵Ļˣ۹ѾҳһˣҲֻһ֪Ůܡ
͡
ľȥ˳磬һ٣ûɣʥǲǱŸΧסʹʲôطģѲɻӴ½ģˣʹܵµ۹ڸƻѵǹ͢ȴ飿
ǣҲأҡҡͷ
ǻȸƨϽɸֻΧ˰ѲɽҲ˸˲ɣô˰ΧʥǣȻñܽңȴҩɾˡҲˣɹϵҪǸʹɽǵĻôɽǿɾΣˡ
ûиֻ֧ԮˣڹʥǱߵսǳң͢Ѿֿ֯ʼˣǰĸָ޷ص۹ڣʹÿԼˣ˵˵ʲôõĽûУҲһΣսеڰ˵Ӧʮþȵˣƫƫڻǳ
ƾȥǸʹ
ײǽĳ嶯ˣʹǿɾĸ֣ƾԼܹصסɽǾܲˣ͸˵ǸʹˣԼȥûô׳յġ
µ˼ȷġ¡ͷͬʱ˵ͷ
Ҳȴǽһ˭ȥ˭ȥɣңҲôİɣȴҪϳ𣿸ģڻǵȥɣս½Ժٻˣ˵ҲչǣϸǿǣȵǾߣţڸۡصš
Ϲ˼ʲôո£ĳߡ
Сӣ뿪ɽȥȥ
ţ˳ĵ˵ͷͲʾԭУʧ˵
ôһɵʲôǣӶһȤҲûУģİ½Ͳð˵ʲôĿ⣿ɽǰɣǲˡ
Ѿ߲ˣɽϿյħѾˣǸʹĿǰڳ⣬㻹°ɣɽħѾ˻ˣزסôɽ˶ûл·ˡ¿ҡҡͷ
һսѾûκ·ˣǰлĻᣬ˺ȴֻѾƸĴˣĸĸҲߵĻôһսûбҪٴȥˡƺܲΣյʱŶһ
۹ô࣬ǲ˽ܵģܣ½ԺûĵطˣҪȥͱһ͢ǣʥǱߵսܳԽǲܽʹĻһԷݻٺڲôΧʥǵ˿һҲˣûۿʥڵսǱʹˣҪϾɡֵĻǱߵĸֹѾʹɱˣǱߵսʮƷʵĸֻڻˡ
ɵˣˣսôչһ˰͢йǿģʹɣ龰;ͷޱˣսеѾȫ˹켣
ڹʥǱ˵ΧסǣʵȴǴ˱ʽǷǳĲƹʥϿյħ󣬹͢ʲôʱ͵Ϯʲôʱ͵Ϯһ취ûУļ
ȴ𣿼Ȼ֪Ͼļ׿ƿʥϿյħΪʲô㽫Ͼļȡ֣ڶüëˣǲ뵽ȥȡϾļףǸһǱġͷɥϣߣ߲ˣ򣬴򲻹ѵҪɽǸɽǹ
ҲɧˣϾļǲܹƿʥϿյħֻǴҵ룬֪ս˭ܹ뵽ʥϿյħôأϰٸħȻҲ䲻ս޴ǧáս̤СʱʱҲͽ޹͢治򵥰ƲʥϿյħǸֻܴڱ״̬ǱߵʱȲˣ˵˵ôǸʹɣƺܿҪʼɽϿյħˣҲ֪ħֵܹ˶õʱ䣬һħˣɽǾͳ׵Ļˡ
ңҿûа취Щˡ˷ۣǳĲˬ
ϹҺݶ׼ˣʱ뿪ˡ
߲ˣǱµ۹սˣˣţȥѧԺѾͷɣҪһҲҪһ𡣡վߵǰĶС˵Ƭ̺صλϣ̳ݺݵعžơ
ͷ֪ȳǱ߽ĸʹģڶʲôʱˣɱҴţɽˣҲܲ˵ġ
˭˵ҽĸʹģܹЩʹڻõȳǵʱǽеĸгɱˣǣǶʹδ֮ǰǸոյĻɽǸʹȫˣǸһᶼûˣȾưɣǰȵƣ˺
Ļ¡ͷ治֪ӦôӦǰΣˣʹ֮ڹʥѾǼʶˣʮƷʵĸʹǰһöûУɽصס˺ǻɣ˵ʹˣʹҲֻиɵ۵ķݡ
֣ͬʱ֣ûиֹ֧ԮĻɽǸһ֣һ޷⿪֡
ܸĵ


255  ˫ԪӤ
䡭
ɽϿյħʹ˾ҵ𵴣һʱûעϲûˤڵأϵľ̳ϣžˮһأҡΣҡš
ʹڹħˡƨһ˵ڵô죿ѵ𣿡
ɽǷ䣬н׵ʹϹħһĿɿڴģ·ĩһ㡣
ħʹĹ֮µĲƣɫģϴ̼˵ĶĤΪµˣѪڵϴɽҳһ㣬ʵǿʹ޴س޷ʹһ˺
ȵȥ˵˳˻ʹߵ㡣
ɣ㲻˵Ҳֹħһħˣһ񼶽ɽǾˡٻʥʥһϿա
ʹóĳǹֱӴ˹ǹƺ˿ռԼֻ˲书򣬳ǹʹ̵µϣ´˸ԴӾͺɵɵײǹȥһǹµĺ󱳳һƬѪǿٻħʦ¾Ȼʹһ֮ʧȥսһǹµ嶴һţֱ˻
غ¸ʥĺ⿪ˣһһ޵ڵϲ֪
̫ǿˡоԼļˣµʵȻˡ
ħʦܵµߣʼΪº͹ʥ
ԪռնһǰͻȻһռѺۣգ۹򣬿ռѺۺУһεԪռնʹߣһնʹϣʹëû˵
ļǵڿȵǵʱ򣬷ԪռնУأ汯ʵ̫ˣʹë޷˵͸˵ʹˡ
ôİɣ۾ɵôģǿ־壬ʹƺлҪǿϺܶӣˣɽˣԼҲˣµͷҲˣƴлᣬƴǾֻеˡ
ͷ˶һۣͬʱҡҡͷ˾
һҪһˡļµҲûиõİ취ˣɽǸûʲô֣۹ĳȫȥ˹ʥǣɽô
ģɽŮһѴӻûܵˣҪԼȥҡƲƲ죬ʵҲٵʹãɽǵħ󶼻ˣӶӲˣǻ˶أò͵͵˰ɣ
ͷ˸ûıԹڱԹ
´һħʦ˹ɫǳѿΪĻɽǻ٣ôµ۹ͳˣħʦ׼ħͲħ޷˵ʹ
ͷ˵ûõģǣ⻰˵ڹʥǵʱǾͼˣħʹ˵Ƕô
һҪɲɣвУƴ
ǰ͸ĽͻȻ׵Ĺâҫš
һɾ޴վԱߵͷֱӸɳȥɫĹâʱĿĵеʹûаգһնûУΨһϣѽѿĽ
Լʱɽ֮Ԫڵĵطӿо֮Ԫӿ΢΢㶣Ͳ֪ԼʲôʱȻԵ֮ԪΪõģѵͻƾƷԺͿ˰ɣԺ
棬ͲûϸĽҲûиܹΪͻƵʮƷǸݡŮľﵽġ
ţһöɽصţԭڹɽϿħʹƺоΣգȻͣĿضĳǹƶ
͡һѪѪմڽϣ˹ĺɫ
ŽͻȻӵֻһգ۵Ĺʹǰ׹һʹݺݵն˹ȥ죡ǶѾ۵ļޡ
һѾʹǰʹӵӳʱĿסӽնͬʱĳǹ˳ȥһɽϿ
Уʧȥɫ⡰һ˵Ķһܶ˱һ࣬ϳѪ˵ϣɽǾҵҡеħನ
ʹһཻ˵е˷ֿУ׵ͬʱëϵķɵţϵ·ȫ飬ϳ˿ڡ
ʵ̫ҪĽռ˱ˣƾһ¾ˣȻԾɻţǣƿɲᣬغ󣬼ԹȥѪڵܹ١֮һ
ֽץŽԼѵվеʹϹаЦݣӾһħȫġ
ȻΰĿʹҲûǰţųǹѾŤˡ
ЩҲ
Թ壬ɣ;ĸ򡣡ʹʵĳǹԽԽԽԽԽԽ۵Ĺâر۾
һ׹⻮ʣ޴ĳǹݺݵش˹
Ҫ𣿡ӦǹѾǰ
ꡱһʹʵĳǹֱӽˣ޴ĳǹһΪţˣһԶ
ˣӣȻҲʹĶ֣Ǻ˹ʧͷĿô
ˣ˺ðͷԺ󲻻įģǲǺܿҪȥ𣿡
ԣԺĸԶҲһġ
У׵ĹâԽԽɽһƬɫɫûһУƺͻȻ֮˾롣
Ůۿ屻ʹȥͬʱˡ
䶨ʹڵϣƺѰʲô
ԶһĽڵϣڽϣװСĶƶš
磡ش
ɽĹֻˣոʹһ֪ж޹˵˵ϣɽǡ
ʤϲ˲ˣ˭ֻ뵽սھȻأ
ڽصʱһӰڵϣһСڰӰֵ˲͵͵ǱӰӰı䵭󣬻һ׹ӿСһڽϡ
ϣСС˲ϵĳ󣬺ܿ죬С˱㳤ȭͷСܻһĻȭͷС˾ȻϵĻ̌


256  ˫ԪӤ
С̧𽣺ʹ˹Ľɻˣ˫ֽųǹС˹
ԽԽߣһȭͷССϴʽЦݣĳſ˹˿ռ䣬ֱӳڿǰһǹײһ𣬿ȥȴظڿȥĶȾȻȿ˵ĶҪˣƿյÿͷƤ顣

֪ǸѾԼ׵Ĩɱˣô԰ѽȴֱ˹ӵɻɻɻ󣬽ȴûи˼ʱ䣬總֮׶һ׷
ɣʥࡣʥӿĿŨŨĹâڿ⣬âַַڶô
ܡɴ۾񼶵ĻôܱһѽֱƿˣԼؿڴǾ޴Ķһ֮ɫ
Ҿ˵ٺٺٺ١ˣѵû˵½ԪӤĵ𣿶ˣǸˣѽǿǵôܵ˵ģϸʹǲǷֹĸģڿǰš
·𿴼һ֮µһ˼߹弴һɵˣţȻأϵֻȿ
ţ˷ܵڵν˷ܲѣԼȻɱʵʹһ漣
ڶʱѾȫˣԣԽԽȭͷССɿ󣬽Ȼ漣ʧˣϣϸڿ˫֮ѰʲôùһС˲űֿڵݣ˹Ȼǲֹĸģû˺Ů֣֮ǻúܿҲ֪ôܺˣð籧ϴ˶֮
С뿪ʬ󣬰˳ëɽǿȥ
ɽһĻķӡͷһȫʯˣΪֹǸͲ֪ôģ
ţ
㣬
Сܵǰĵһ˽Ļһ˽ĻŮɵɵСˣסˣֱС˽ʹëǵͷʱŮ˹
Сãôɵ˰ٺٺٺ١С˵ɫצؿڴ󣬿ϧ̫С޷סĽ飬ɫһȴšס齷мĺ춹˲ߺ졣
㣬㣬㿴ǼһڳĶˡСϲϵţȭͷССԺѣ˵ǸԵôŮأ
˫ԪӤôܣڻع˿ԼС˺ֿ˿СˣǾȣ˵˫ԪӤֻ˫˲ſγɵôܽ˫ԪӤˣ˫ԪӤҲ԰˵ԪӤֲͬ˼ġ
Ҫݸ磬СãֻǸ˵û뵽ȻûֻǡֻǺðԺ޷СöˣۿµµתĿ⿴ǸŮԪӤʵСã߸磬㵽˭ôܵҵȥˣ
˼أ˭ôܵҵȥˣŮԪӤĿཱུģǳĿɰ
ɵˣǰɣԼôȻ˰ռԼ֡
磬⡭⵽ôһ°㡭ôԪӤ֪롣
ʱӺͷ˹ĿⲻСϣɵɵģ˾úЦ
ʱ˹ԪӤʱҲɵˣﲻסĵôܣôܣƺС˽ɵһ
ӡͷ罫Ǹɱˣû뵽ҾȻҲһʹ̵ģߣؼҺȾȥһҪǸܣҾͰˡҲùǸŮԪӤˣͷ˺ԴСﲻϵţӿ˷ܵӡ
ͷӵĶԷһۣþòŵǰһĻѾԶԶĹǵ֪ˣȭͷС˾ȻһʹɱˣҪǴȥû˻Űɣ
ףôˣΪʲôһڵ˯˿ϵһȺˣɻ󣬸Ͳ֪Ǳ֮ԪΪõʱιȥġ
ǡǱŪˣû£ȵҼħʦˣӦûʲô󰭵ģҰǼһһ˵òᣬҲ֪ҪʱָܹˣܱҪǿȵһҪոյʲô£Ļõͷ˵Ĺ
ȻȥҲأˣô죿ûԺǿŮֻˡ£ͻȻ̾ɱһʹȥֵԼ㲻ɢˣǣû˵ʮƷʱΪɢɵİ
ԼɰŮӣ治֪ӦôˣС˵ôһ°ϧǣڳжûа취Ϊ
Сã籧ɫɫĿŮԪӤ
һǸŮԪӤС˾Ȼرһ𣺡ţСãӣͷˡ
ŮԪӤһʱȻ嶯ˣƺ޲ϽƵڵϣȻ˶ǣǰŮԪӤʧ
ˣã°ɣͷĵǣûΪɱʹˣɽǱסˣǣأȻ˶Զ½֪ú٣ǣҲ֪ǻˡ
ҡҡͷһҲһԻȻ֪ıҪһ㣬ǣϵ̫ˣһ߸Ͳһ
ˣͷҶ֪ҲֻʱˣȽƺǣźʿԱŸ뿪ˡ
أʲô
ĸۡѹǸŮԪӤŻ˶ȭͷССݳһͼ
Сã㻹ûи߸磬ôܵأʶ߿ʵ
²¡ŮԪӤ¶ƻ֮ɫܿС˵
ùͣ
룡ȻˡʵʵĵͷͲˣ½ðŮôܣǿ۲
Ļ͵ȥɼŮԪ֮Ȳɼ㹻Ԫ֮ԺͿˡ
ǻʲôھߡ
ȵȣ롭롭ˣԺ˵ɣ
Сãôأˡ
ͷ˼˲䣬ԪԶתƵԪӤϣٺ飬ֹǣֺȻʲôûнֱӶȥˣǰѽأˣôܽԼȥˣôôŮԪӤѲɣľɣƺûԼɵԪӤôأ
̫ɻͲ⣬һͻ¼Զ֪ԼȻԪӤģңԪӤȻǳĿֱֲӽʹ
˼ҲŲʲôأ˼ҵǽǸȫˣѾҷӡǰѽŮԪӤС졣


257  ˫ԪӤģ
ʲôҵˣӡȥˣ˫ۣȻкܶ¶ǣһ·ûٰûڿͳΪһѻˣˡ
ǰ˼ҾŶԺҲԽҸûжķֱŮԪӤ˫ֽ§Ĳӣ˵ɽؽһ
ԺǽСɣңΣղĪԼŮԪӤһҲŪףȻˣԪδԼԪӤںϵʱԪӤԼﵽЩʲôһ
עСдⱾǰС˵ܲһϣܹϲСԪӤϵ趨ԺܹԪںϵĻôԪӤûԼ˼ʶģŮԪӤʱǡ֣ԡ
ˣµģǰѽֻҪ٣ͺܰȫ
ԴӸСһ͸о֮ѭţѭȻǿ˫ޣʲô
ҸŶڵҪʮԺֿܷģʮԺ㻹ܲɼ㹻Ԫ֮Ļô͵ٵһʮˣкҪһ㣬Ҫ֪һܵĻʵֻ½ƷǺǺǺǡôҪ
ҪȻҪˡֹţĻԺôŮ壬ˣΪʲôԼСϸûһӦеĿаѵԪӤ¾Ϊ˿Ծܵ½ŮζȻҪץʱɼԪ֮ˡ
뵽ͻȻһص⣬ԼôôȥɼŮԪ֮οС˵ʮԼ޷ֿӦô죿
ˣֻҪСȻҸŮĵרͿԲɼԪ֮ˣȥɽǻȥʥǣ
Ȼȥʥˡ
֪뿴̹ܲܽŴ֣ðɣǾȥʥǰɣôҪҪŮ˸һȥǿҪȵָԺŻɽǵˡ
ֲ˲ԼͷϵĺˮСδҲ̫ǿ˰ɣԼʲôȻ֪ԺһԼǾûκˣɲһʲô¡
ܺԺҾͲ֪ˣǽһʲôҵȻ֪ˣץʱŮ˵ɣ
Ǿ𣿡
Խе⣬䣬Ǿ뿪ȥʥǵİ
ΪʲôԼŮУкܶ඼ôǿȨȨȻԼʧˣﰵģһԼʵǿˣһҪѡ۸ԼŮȫȻ¿Ӵƨɣһس
Ҳֻˡ˵ͷͬСĻ
Ѿͷе⣬һСĴ֮£Źʥڵķȥ
ɽǣնɱʹһºܿ˵İ±㴫˿ȥһαˣڹĿУĵλֱ׷ȴ
ʥǾɽǺԶԼʮӣСĴ£˽ֻ˼ӵʱ˹ʥ£ʹɵӣݺݵ۾ôô˹ʥǣ
ǺǺǺǡ˼ɣСɵɵӣĵЦ
˲ƣȻ˲ơɫӵĿ˿С
Ŷ϶ܺ棬߿ʥĿȥСضûУСʥǷȥһգ۵Ĺ˾ȻԽ˹ʥǵħֱ˹ʥСС˵Ǳ룬ûκ֡
ôܣħս޶޷ƵħԼôģͻȻоСƺϵܻҪϺܶӣСһﵽôԼģ벻ףƺԼûʲô⣬ĻͲˣԪ񶼲ˡ
ɣЩƲħģҪȥħڲֲУħ̹Ŵǲṩģ͢˻Ǵ߿ŮɼԪ֮ȥ
С˲ӵһŮϣŮ˫֮ĻֱŮĻţֻоԼСתգ۹ŮȻˣһûϢĸʬȻأô׵ԺˣɼŮԪ֮ĶδҲ̫˵ɣ
ô󱿵ɼŮԪ֮ɣСûɻ󣬼һĿ꣬˲ϵĲɼŮԪ֮СʱԺ󣬹ʥﲻָʬЩʬӸ͢ħɭҵĸʬһģһͽڿʼˡ
УʮʹһˣһһɫĹĴ֣񼶵ĸֽռ͵βϵĸıţԶפľӣʥǰΧ
棬񼶱ĸֽ棬ҲֻԶԶĿţֵضûУǿĽ沨ŹʥϿյħħ󲻶ҫ۵Ĺâ
汻ȥֱҳһɽ˲ֱƽֱ仯ξ
ɫĹâҫţвϳ޴죬һռѺŰš
ԭúõĿѵһսϧǣڵɼСؽһС͵øȥǱŮĻ֮зŮԪ֮͢ĸڹʥȥֻĿһŮת֮ûϢĸʬ
־ڹʥﴫţһСʱʱ䲻СͲɼ˽ŮԪ֮ʥżɼһ߾߸ʬڵϣ类һ
ʥǺܴ󣬳˷µ۹Ĺɽ⣬ʥǾǰ½ĳǳˣʷƾõĳǳסŽھսĲ۹ͷǵ۹ĺܶҲ˵˹ʥʹùʥ˿ﵽ˿ֲĽʮڡ
Сڹʥֱˮ˿ܼĳǳҪɼŮԪ֮Ǻ׵飬˭ֻ뵽ССأ
СǱȥȽ˵СһŮĻ˳󣬿Զıһӹʥʿѽ֣һ˫۾ʱǴӦҪ汨ģ벻ôһ˱
У󱿵Ҫǲɼ㹻ŮԪ֮ǸŮ˵ӡһʹҿɲݾߣȻŮڹʥѵ㻹˲ɣԺ˵ɣԺץסộɣû
СͲרһŮĻʼɼԪ֮޵ֱҧϧǣѾˣҲֻܿűɵ۵ķݡ
ɼŮԪ֮ģǾùֵֹģôҲ벻һԼְ취Ů˵СһֵıĤˣĻŮĻģ²֪ʲôˡ
ʥﲻϳŮĸʬóرǼŮˣһļˣĵ£ܶͽϵĹڵϣĬĬŹͷħ
ֵϲйʥʿŵʿѲţǣʥҲδҵ֣ʥһ


258  ˫ԪӤ壩
һ󣬹͢ɳľڹʥѽ֣ǣȴֵӰ٣ŮԪ֮ɸʬ̶һʮСʱʱʥȥŮﵽǧϣǲһһȦףƫƫָͲϵ
͢ĸ߲ڿʼּڹʥȥĵ˹ƹʥϿյħ󣬹ƳĳͿʼˣ۹ͷǵ۹úܶͽ͢ľˣ²õĻʥǾͻᶯˡ
͢ĸ߲һСʱʱ䣬ʣʥŮָСӡʹʥŮӦǰȫġ
ԱΪʥŮڹʥǸҡϧǣһʱȥˣֻûҵǧŮ˸ʬ˭˭ڹʥ˶ǹ͢ҳϵͽͲмϸôǱʥǵģǵ˶Իˡ
ʥϿյսڽˣ͢ѾȥԸĵˣֻ뽫ǱڹʥǵҳһͽĻôǵ½һ½ôʹսͻ½һܾ޴в
ΧʥǵҲ˹ʥĵĵȴţûʥڰ½ɢ˿ڹʥҲɼĳɳħһר򴿽ŮֵĶħ̶̼ʱʥŮ˼ʮƵù͢޴Ӳ̫ڽƻˣе嶼ʧȥãǼ˸׳죬Ҳûֵ˵ټ
ۼڴеĳ񽥽ض߲͢㿴֮һͷ綷ƫƫȴ벻취ټĹʥôҵ֣
οĻ･ҲʧȥӦеã죬ͽǻϵĹڹĵǰǣģͽҲԹʧȥģºڳ˵һͽŵ¼ͽҪĳţܶʿûˣʥǵͽ֣ܿˣͽʥǣֱӽһ˹꽫ͽûˡ
ìڲ֮ˣͽ־ˣΪǵǣôöħʥŰµʱ䡣
ʥ飬ΪС˵ȻһҲֵùʥǻңĻһ͢ʧȥģô˵һܹƹʥǣ̤ƽʥǣĻҲͿԻˮˡ
֪ΪʲôʧȥȻ˯Ҳʧȥˣ챻СŲϲɼŮԪ֮˶Ķ¯˷ܲѣµʱоԼԽԽ࣬ԽԽˣδٵĻôпѾͻʮƷﵽʮһƷ
Сı仯ǳĳԾڵСһ壬ŮԪ֮ɵ壬СһȻо䣬Ǵ̹ǵĺ䣬ȻеԲСĺˡ
СΣյĸ֪ƺҪǿµʱ֪͢˶壬Сʶˣù͢װ׵˷˼ڹʥǵеɼʹ衣
󱿵ʥﻹ治¯಻˵˼СһŮĵ˻Դ뵽ʥǺСæŲɼŮԪ֮Ͳץ
įԭ˼įʱôģڹʥǼͣȥĻܻԼԺŮǲǻķӦˣڵŮ˸ߵʶʶɣ춼ŮȥʶȻͶˡ
Сȥǰ취ɣµʱȻŲɼŮԪ֮ȥʮԺܹõ㹻Ԫ֮𣿡еɺˣԵĻԸɽǸ浶ʵǹĸһҲùһ쵽ŮģȤʵ̫Ȥˡ
˵оУǺǺǺǡ󱿵㿴ڹʥǱһ֣ƺˣöʹץʹСеʹ˫ڴЩʹˡ
СЩʹɲֹĸģô
˭˵ʹֹĸģޣʲôĸҾȻˣҲǷִԵġ
ܣɽǵʱϸǸʹˣϾû˸Ů˵ڡ
ʹֵģѽˣ󱿵ˣȵȿܲҵŪʹԪ֮
Сһӳ׵ԺˣʹѵǷֹĸ𣿼Ȼ֣ΪʲôǵȴûԺʹԵڣ̧ͷĿĬĬؿеʹ˺ܾҲûеʹʲôһĵطеʹ֧⣬һ
ˣǸŮӡһԵʹСĿĿǰԶһŮ
͢ʥŮʲôţҲԶһʥŮһӹʥʿѲˣ͢ȻûãǣΪסʥͽǾһֱûͣÿܻɳĹʥʿڹʥĴѲߡ
СûİһۣһʣʥŮҲһˣڳ֪⣬ͼǲסҲ֪ӶһЩ顣
ԣǽҵСãٺٺٺ١ššСЦš
ˣʵ󱿵ǻһָİ취ɼŮԪֻ֮ǣһĻҪٱ¾ͲˣôҪҪҸԿ
԰ɣЩŮ˵ģԴŪԺˣȥԺ󿴼ŮһȤûˣʥҲûʲôĵطԵĻҵȥ̹Ŵǲ壬Ҳ֪ΪʲôҪԼȡ̹Ŵ壿
ԶǸĲ˳ʺģͺԶı䲻ϲɻһ󱿵˵ʱ費ҪŪǿһġʱ㻶õʱͿˣǶĵˡ
ͣȴû˵ô⻰Ѿͷ˵һģԼİǹ᲻ڰǵġ
ˣ󱿵㿴Сָ߹
аСɱûвɵ˲ǡе㵣ģȻ˵һɽǵʱСҲһʹǣڹʥкܶʹģһ¶¾ΣˣѾһΣɲĻҲʧȥˣûǲ֪ɹġ
ҳֵ֤飬ҪϸŶСЦЦ˹ȥ˲ۿɼĶȸɿţͷϳְɫâʱСѾԪ֮ŰɫĹâӿȥ
һʹŸոγɾ͸оʲôרţɫĹâԽԽǿңǻʹƺ˲ԣһصĵط˹
ʹȻǱж죬֪ʹȷԱֵ֮ģֵֻǣΪʲôʹȴڶ۴ҪСʶ;ĻôõĶ¯Ͱװ׵˷ˡ
ʹĹâоʹӿһӴ뵽Լĸо˶ĵ
ˣ
ɿݵʹĺ󳾣е˵ϡ
ϼʮųΧʹĸʬԱߣﲻ֪ʲôһɫǿ־֮ɫ²󳾡


259  ˫ԪӤ
󱿵ʮʹʮĸʹ׼ˣǳȥɱһʹ󣬾Ͷһʹȥ
ˣǿʮŸʹһθСԪҲסˣڰ
ںһĽȻͻȻССץ𽣺һƿʹʬĳ˳ȥһ׹һʹֱӱһ룬廹ûеؾͱţС𽣣ӿһʹʼʹԪ֮
̼󱿵ǺǺǺǡСЦݣЦǾôжڡ
һһʹе㾪ˣòСʵҲ̫ǿ˵ɣ
׼ˣӦֵһĿˣЩʹȻҲ֪ô񼶵Ĺâϵħסǣǰ׷ˡһγССͬİ취ʮʹʣµʹĶˡ
ˣˣһҲ档Сʹߣ΢΢С졣
̿ˮСС㵽˭
ѽ£ߣҲ԰ҵġСͷ˸
СԲ򵥣ҪȻôɱʹɱɱѼһɣǰһѾ֪ˣĪԼС˺ǿԱЩʹҪǿϺܶӣΪʲôˣǡѾȥˡ
ˣСˣˣҶûжģ˵һллأ֪ܿ˭ˣڡǺǺǺǡˣǼȥɼŮԪ֮ȥ
Сֱ˿ܶĵطȻСſһɫĹâʱֻһһŮ˹Уǵ˫֮ӿ˿˿ɫĺϽ뵽С˲书г˽߸ʬ
ʬʧȥϢ˵ϣˡ
ħŵ˿ſµһĻһŲ·ˡ
ݣİɣСȻô򵥵ķֺαܿడ۾ɵôģò˵仰
󱿵Ϊ˼ԸⰡǰ˼ҵʵСͷҵʹоʵ֮С
ԺǾɼŮԪ֮ɣɫצСŮץץȻǳˣץ÷ǳ
󱿵סˣΪǿԼģͶȡɵĻֻ³ˣȽùʥǵԺǵúúõ̸̸ˣһһ˶ɣ
־ڹʥʮʹȻˣŵͽԽԽˣʿǸ޷ֵסͽɱãסһͽĳ˹ʥǣ䵹ڵϣڹʥĻң˸Ͳ֪ԭ򣬽ƻȴǾ
СڹʥǲϵĲɼŮԪ֮ǶľɼĶȲŽп죬һɾȻһƬܶԷǲǴŮֻҪŮ³һġ
֪͢Ϣ󣬸߲Աĵ˵ϣħǶħô׵ɱʮʹ˲ýŮȫɸʬһڹʥڶʥҳһ㡣
ʮ򡢶ʮʮʮ򡭡
Ů˵ʬڹʥﵽɼ̶СʱʱʥŮԾȻﵽ˿µһǧ
С彥رˣһ̳СˣҲԼҲˣƺòһ
ոһԵñ΢СڲǲɼŮԪ֮Ҳӽնɱǰ͸ĽСԵޱȵľ޴һӳȥɱһƬ

ʥǳ˼
ɱ¾ڹʥչˣϲ֫ʬأѪɫγһϪŨŨѪζʥ
ɱȫɱ
ʥڵĳȳһսҪļ¡
ʮƷ֣ʹС¸һغ֮С
Ѿľˣ֣Сɱ˵Ķȣ֪һɽһɽ߰Сȳɱ̫ˣС׼ʥʮڵȫɱˡ
ʥﰧ죬ŨŨѪɫƮУճһƬѪ졣
ڻˣû뵽һȻôĿ졣ɿ濴ŹʥϿյѪɫ̾˿
һҲ֪ĸǲܹȥˣ֪ĸӦòһе˹͢Ȼ뿪½ġϾɵޱȶҲ̾˿Ǿ޴忴ǳǿ׳
һŪ£ҪȻôڳְˣӦǧ֮ųֵġ΢΢üͷ˵ػ𣿡
˭֪أػֻǰ˵˭֪ǲаҸоʥһɷǳǿǹ㹻ˡȴɫǳѿһεսչѾԶԶĹԤˣЩΪٵǶ㲻ģֻܵȣ˵İˡ
ǾһһξǴٵҪϣþһڰ½˲ǣҾ͹˵ˡɿȻ㵽һδٵý飬Ҳ£˹ϵǣؼʱûпҲϰµģǳ
ɿ棬һδٵĶɲǾһ壬Ƿһ壬࣬һ壬һ壬壬ؾ˵ȣ½ϵ弸棬û˭ӵ˵ģٹ󣬰½ƽϺܾʱģǷһ˱ͺ٣ʱȥˣҲһ٣һεĴǡǵĿŹʥǣһʥϿյħԺôֵɽˡ
˵һΰ½ĴڶʮǰһΣ½ϵ弸ˣһοҲôùˣǹ̫ǿˣҶоģһ٣ǡޱȶɫԵ÷ǳѿ
ӲģǼȻѡڰ½پעǸ޷ѵģʥϿյħˣǹйȴĿעŹʥϿյħ˫ֽȭͷһѪȭͷ˳ϵĵڵϡ
ʮڵľӶĿ⿴˹ʥǷгŨŨѪζѪζôŨңúܶѪȵʿż˾ȻҲڵŻ
ǣûнǵķѲһЩɿĿ⿴ʵ
Ȼˣ˭֪һٹ󣬷һǷܹܲ÷һӴڰ½ɣأɿ档
Ҳ˽ֻܶǣ֪òȴ͵ޱȶǺãڶܻ࣬©ģ˵˵Ǽһһܶù
㣡ܶ㵽ʲôطȥǼһɹܵ½ȥǣȥ½ôҪ֪½ʵǺǿģǼһԸ񣬾ȥ½ҲᱻЩ߸ɱ˵ģ֪ڵʲôҶзݣ˭Ҳܲ˵ģǾһҰҲ˺ܾʱˣ֪һδٹ󣬻ûлټȥˣޱȶĿɿļ򣬰οĵ
ȷ㲻ˣҲˣж︣δÿԼˣЩϼһܰǶʱأǲǣһʱˣҲʱЪЪˡ
ɿ棬㿴ǼһȻԹԵˡޱȶָķ


260 Ѫɫ ޽޵Уһ
ףȻǼһȽϴȻһˣҲĸߣɿ潫޵Ŀ⿴Ͽա
Ͽһ޴ŹʥڵķӹǶȷǳĿ죬գ۵Ĺͷ˽ľ롣
أ֪ڴҶŴٵ٣˭ʱ򰡣ѵΪһɽ٣˾ûɡޱȶƲƲ죬һΪȻӡ
ڻ治֣һˣɽٵʱǻĻҲҪһ֡ɿ棬ˣǶѾôõʱˣʤֺαؼһʱأǱͬ۹òУٵжֲ˭ûۼСĵĺáߵɿߣץסɿ֣ﾡᡣ
ܲˣǰͿԳһԵģƫƫҪ֣ôѵҪڴ֮ǰҺ͵ޱȶ鲻ɣȴĿ⿴˿ȣ˿˿⡣
ޣЩµ۹Ů˲֪һ̣˶٣ȵǰװ飬ĿͿˡɿݺݵĵ˵ȴӺ޲ڸȴһ
ܲˣȥ³ģܾûһˣ֪ǲڻǸһ˼ڰ½ϣʱҲֻ³һˣ治ֵ֪ĸ쵰ȡģȡиԡ
ȻˣѲɻ㰡Ȥ
˵ɿ棬ҿûе㣬ȴ֮±ϣҷǳ֪֮ģŮǿҵģһϲǱЩɧǳζС첲ϸȵģɾڵģٺٺٺ١
ޱȶһҺûǵɣбԿҲճɿɡüһɣɫĻ۾˳
ҲֻпɿȴһŻϲ㡣ޱȶĻ棬ʧԭأٳֵʱѾ³صǰ³
ʥϿգѪɫԽԽŨ죬ʧȥӦеɫѪԵ÷ǳĹ죬ѪɫʥϿյħɢȥ֮նѪɫ
ôˣСôѪɫ԰ʥٶ࣬Ҳ
󱿵½ĴϾҪˣѪ죬䣬ѵڰ½ôõʱû˵仰𣿡Сһ׳յĿ޲ҸСǰо̫ûˣϧǣ˵ɽؽһС첻
˵˵
ÿ½˿ﵽһٽʱڰ½ͻһƽٵ٣ⳡƽٵҪĿǰ½ϵ壬Ҽǵʮǰһƽ֮У½ͳһƬأܹӳƽٵһˣʮǰһƽð½˿ڴһǧٶֱӼٵһʮӣһιҲٰɣǲ֪һεĺƽ֮л᲻ˣⶼ޿ɱģ׽ҲһҪ׽˿٣٣սƽĻƽҲһ׽ģ߽еĹɣÿһ˿ڳ涨ʱ򣬺ƽپͻٵģƽ˵ҲΪ˱߽֮еԴ˿ڹ࣬ԴľͻرĴôͻһġ
ô⻰ôϤأѾͷ͸£ȴû˵ʲôƽٵģѵͲ𣿰½˿ڶˣͲ켸ս˿Ȼп˵㣬ǣҪһƽȥǧҪúܶɣ
һκƽǿӵģǽսǰô˿϶Ͳ½Ӧе˿ģϧǣǰһսһʱ䣬Ȼս˺ܶ˿ڣǣƽѾγˣ޷ıˣ󱿵֪ƽٵĻ˭𣿡С˵ŻȴûͣɲڹʥУ˶ĵطͣɱһһŮ˵Ԫ֮
㡣˵Сܲǿ׳յе޵ݡ
ǺǺǺǡ⵹ǣڱˣ⻹öҵĽɱˣ˳£⵽ӦģƽϾҪˣɱһ㣬ҲöһЩΪãþʱûɱôʹˣˬСӿʲôʶ𣿡һĿ⿴ԼСݺݵָͷá
㣡㵽˭Ϊʲô߽֮е֪ôģСħŮһ֮Ѱɣ
ǻǸϽɣ̹ŴҪƿӡˣƿӡʱ򣬾ǰ½ƽٵʱСõˣߣ˺Ϳ֪ôһˣӦúúõĸллغǡ
лǣ˰ɣҪΪôܵ½Сغ䣬ӿһĸоҲ֪ԼҪõʱܹԼĺԸѾͷĿ˴ƨɡ
ʶģʵҹҪȥ½Ļһµʱ䶼֪Ϊʲôƽֻڰ½ûڶ½ֹ𣿶½ߵɱǲҪģ·ϣ˿㲻˳۾Ͱˣˣ˵Ҳȥ˶½Ժ֪ˣǱߵ浽жôĲпˡСššЦݣİ
С½ѵȰ½ҪҲɣ
Ȼˣֻǡø˰½һҰˣҪȻ½Ǻܺƽģƽٹ֪ʲôҸ㣬ڻǱˣҲû̫ʱ㡣
ĬȻĵ˵ͷԼĺܶɻСΪԼ⿪ɣͿôõʱ䣬Ҳ֪⿪ɻ󣬻᲻ӵɻˣ߽֮еʵ̫ˣѾܲȥ˽ȥ֪ˣԵĻԸ§ԼŮڴԼ飬Ϊҿ֦ɢҶ׳ҵ˿
УѪɫԽԽŨˣɫѾ˹ʥҪɫ֮һŨŨѪζڿвϵɢŹѪζҲüͷ
ʥǳ׵ĻˣСɱܶѾ˵ӣʥʿŵʿҲ֪жٱСˣڹʥС޵еĴڣɱһɱһƬڵĹʥǻҲ˰ˡ
ʥʥɽϣҡһ޴ʯͷʥɽϹҲ֪˶ˣغȻݲϵĵţǰһĻȳ龰ֺư
ʥϿյħ˸ĹâԽԽƽһÿһΣâͰһЩ
ѪɫƮɢŰ½еطƮɢȥѪɫƮĵطպˣƺҲһһƬѪ졣
Щ׵ʹѪɫʴԺϵëر˺ɫʥʹȻܿ˶ʹǵëʥ࣬ĹâԵ÷ǳĹ죬޵ɫġ
ʹˣѪɫǵ壬ңҲǵ꣬ʥʹȻлɱѪëϴƮżʹʬڵϣҳһ
죡
ʥڵһԵ÷ǳĹ졣
Ѫٹ⣡
Ѫȥ˰½µһƪ
Ѫɫڰ½ɢţǽؿ־
죡ƺ˲ˡ
û⣬ֻкɫ
ƮƮϸɫôĴۣϣȾúģϻһѪɫСϪ
Ѫꡣ
ƽٵ
Ѫꡣ


ѪɫСڹʥϿ͸ħ󲻶ϵ£һƬɫ
ɫꡣָ֣ϣȻָȾ˺ɫȵĵ
󱿵ñЩ㣬򣬵ȵҲ½һɽٵģƽٵʱ򣬷ǱѪܹ˾ͻ÷ǼͻģĻצӸջС֣ȻСššĶ䡣
СǶڼ˾Ͳöɽˣ
ô򵥰ڼҲһᱻѪϵģѪûʲô赲ģѪµĵطΪһƬħڰ½ϣǶħͶڽħ֮УôᱻѪأûбѪϣҲܵ˵Ĺġ
ǵΪʲôᱻѪϣ
ôⰡˣԼῴ밡һǱġ
֪ˣڶ壬ԣѪɫûа취ܵǡԼܰ׳յĴ˵˳СֱۣˣǣôˣǵһΡ
ǺǺǺǡһ
Ҵ𣿡Сֹš
ҾСûĵӹĹĵġ
㱾ͱҴһҳϵġɫСŻԲеĺ춹ģѾŬˣƫƫǲ֪ΪʲôСϵĺ춹ģһҪӶûУûйֵоΡ
ɽǵʱСһεĽϣԹֶܶҪСǣÿһζʧˣƺСһܲŮһŮò֮»İ԰ĵֶСȫãҲ˵ҪСͲܣǷϲѡ
سֵСĴνǳĴ󣬴ԼСǰԵôɣô֪ôİ׳գܵصĴ
һŮȻ޷ȭͷСС֡
սˣԣһл뷽跨ҪòСǣʱʧװߣֻܽ鹦СϣСͲһŮˣȻ峤øŮ˵һģһ


261 Ѫɫ ޽޵У
󱿵ǲʲô鰡ţСһͷݺݵԴϡ
ŮˣЦЦСźŮɽǣƽǲʲôʧɣ
İɣǶûµģǰʥ֮ǰҾ㵽˰½ƽҪˣԣѾǸˣҲǸıɣ
ꣿɻˣС⻰˼ʲô

š
㲻װԼ˵˵ʲôӣôʱÿ¶
СɫɫĿСɵЦѣݺݵСĻ˼¡
Ѫ˲ʱ½ƮƮѪ꣬½Ⱦúģ֮һƬѪɫ
ʥϿյħâԽԽÿһ𵴹󣬹âͻᰵһ֣ʥ־ѾǵķСһɱ¾ùʥҳһ㣬ټеѪ꣬ǸӵĿֻˡ
Ѫ꣬ѪɫĺѪɫһС
ôˣȣôѪˣ£ôͻȻɽħˣġڸ̸˵Ŀɿ汻ͻȻѪɫһúģѪոһ
伮ļƽپȻһģһѪꡭѪһٰ½ˡȻҪõ㣬ﴦڽħϵɿԽѪˣһŻ𣬳ɫĻԵôĹ죬һѪȫˡ
ȴȺͿɿЦЦƽ٣ڰ½ûĸļ¼ϸˣѪ꣬СѪ꣬Ѫƽٵ֡
ȣȵ۾ʱ鷳ɱңллȴĿĿȡ
ޱȶ³˹³ظɿĿײһײȫҲѪʪ˸͸³صҲѪȾ˺ɫ
˽ĿȫȴϣܹΪԼĻ͡
ѵ֪Ѫƽٵ𣿡ȴˣҡҡͷ֪Ǹ
ͬʱҡҡͷ
ƽ־Ѫ꣬ǱѪܵˣƽٵʱ۾죬Ȼʶ÷񣬼ͻɱʵÿһεƽٶǰ½ϸ廥ɱģ֮оֻûбѪϣԣҲȵɱңҲʶģʱ˺ȣߣҲɱȴԳЦЦЦ÷ǳĿɬ
Ѫ죬䣬仰ҿ˵˼ǧʱ䣬û뵽ҾȻܹۿѪ꣬޺ȴĿɽǷһѪֻϧһƽٹѪȫҪ׷ˡ
ѪԺ󣬾Ȼ˽ħǸ޷赲סѪ꣬û뵽ǾȻһλŹ͢һǿʥϿյħѾ䵭ˣһս˭ʤأޱȶǻӣӿһĸоһսû˳һ
Ҵ֮ǰѾǰСһȥ½ˣֻǣ֪ܴܲﵽ½ˣɿ棬棬Ҫͷȥˣںˣ˭Ҳ˭˳ˣȵȶñɺʶĹ³ؾȻܴ󷽵ߵ˿ɿߣſѪȴ죬ſɿ溩ЦɫԵô
ҾΪ˰½ܹķȥӦáȴ˿գ֮г֮ⶼӦΪ½еķһʧȥʶĻư½˻ᱻȫɱġ
ƾʲôҵĺ뿪ˣ½ϵƨ¡³ֱӷȴĻʱôΪһȺ϶Լġ
ɿ͵ޱȶĬˣû˭ԸģοأֻҪȹһ٣ǱԷȥңˡ
ѪƮƮ£ȫ
ùڻʿ۾úģߵսɱȥѪζɢˣͬʱڰ½һˣǻ๥š
ѾʧȥʶˣѪȻѾоԼĵֿ½ˣûУ½ԼΪ½»֣ȴڷɱüͷ
ɱһĶȷǳĿ죬Ѫڰ½չɱ¾Ѫȵɱ¾ûκθɱ¾
ȣ鷳ƽٹչ˺ҵλһˣΪ˰½己ܣԸԼȴ˿Ƭ죬˿Ƭأ˿Ƭʱأ󣬽Ŀȵϣ˿˿ʺѪɫ
ȴһأްȴȻ˵ϣѪϣʱսһ֮ʱ䡣
ȴ򵹵صʱ򣬿ɿ桢Ⱥ͵ޱȶͬʱһۣ³ء
쵰һȻ֡³طŭţϧڵͬʱֵϮ޷ѣǸߴ屻ֻƻ÷顣
ˣˣ³ˣԺǾһҲҰˣҲߵðˡ³صʧɿЦˣЦˡ
Ѫ꣬ƽ٣ϣƽٹұһɿڰ½ɣߣҪôҲýʥȥɱһУҿɲƽٹ󣬰½͢ͳһˣˣǸİʥ̣ҲһˣԺ½ûй͢ûаʥ̣ôսٺܶܶġޱȶ˿͢ĿԹޣʱգۼʧʱ˹ʲôһжǹ͢Ͱʥ̸ģҪôҲҪȳ׻˹͢Ͱʥ̲С
ȥʥ̵ĸ֣ޱȶȥʥǣȻƽѾˣôҲͱˡɿĿ˿ȣȻ󣬻Ϊգлصš
һˣڸҽʥ̵ȫˡ
ôˣȣ᲻ãޱȶȵĿĿеĿɿ棬˸治֪ʲôͿһģǾȻˣɿ֮ùˣڶ࿴ɣȵ뿴ˣȥʥˣʥϿյħѾˣȥʱ򡣡
ޱȶԽԽ޴壬˵ľСǣҽʥǺúõĸһ
ɫͺɫΧŵĵޱȶԵ÷ĸߴ󣬿ޱȶѾʥǣǰĶˣǰƴ͢Ͱʥ̵ĻôҲˡ
ȫɫĿɿڰʥ̵Ӫɱţ˲书򣬰ʥ̵ľӪͱûˡ
ңӪǳĻңʿһ۾ͨ죬ĹߵսѣʮʿɱǳǷǳ׳۵ģʮʿܻ¶أڹ˭Ҳûʱȥˡ
Ѫɫĵ棬ѪɫĺѪɫգѪɫĴء
һͷĺɫôĹ졣
ʵߵʱܹͷѣǣʵ͵ѾˣĹţηĹţ˭Ҳ޷⡣
ɽ
鿴еѪʱæϵܵݡ¡ͷ˾ۼһ𣬽С͸ʹë˷ݶ
߸л֮ʹëֻܱˣ׵ʹëݶɢʥĹâ


262 Ѫɫ ޽޵У
Ǹǰ½ƽѾˣҲֻܱסԼˣ治ʲô£ϣҶش䷿ڰ½ҲǸĹϵˣˣͿǵ컯ɣһкŵĴʯȥ
л֮ʹëСͷϵǸʹëСͳű˲ע⽻ܶ飬ˣʹëıˡ
ڷﲼһħɣµȵȷ˻ṥ䷿ġһкƣߵӱ
ƽ١ĻºͷɫˣܰݸͲ֪νƽôһ£Ŀ
һ°½Σˣ¸ʮʱ䣬½ӭƽ٣Ȼ˲٣ǣɺƣʹһֺʶԼĲ࣬˲ʱе׳־ɢˡ
ãأ᲻ʲô£ɫ÷ǳѿ
Ҳ֪ӦڹʥǰɣĺˣµģȰ½ƽٹǾӦûض½ˡ
Ȳħɣǣȴԣ򣬵ȹ󣬲֪ôˣ뿪Ҳã뵽½ȥˣһƽԺ½ҲúƽˣҲûжˣж︣δǵˡ
ΪʲôҪˣһı࣬ϧǣʶʱ̫ˣĻ˵һһԱܹһΰ½ƽٵġ
ףʲôƽٰܰ˫ֱĸ첲ϵҡţ˺档
ݸƽٵһЩﾲĵģ͸ݶİɫԿƮƮѪ꣬ѪɫѪûɽǡ
Сƽٿʼ𣿡
ţ㿴Щ˵۾ѾǶѾʧȥʶֻ֪ɱ¾ˣˣ󱿵ûʲôˣǻȥ͢ʥȥɣ㲻ҪѰ̹ŴһѵõĻᡣСͻȻʧȥŮԪ֮ȤĿ⿴ʥ
ʥɼɱţѪˮڽѪѪԵ÷ĺ죬ҵڹʥصţ˵˿̵Ĺʥ˼һҲΪɱ¾ǰһм̲סҪŻˡ
½ϵʵǺ¸ҵģҪǴ˲ְ½飬½ҲͲƽˣûУȴɱˣ³Ҳɱˣɿžһ˰ʥ̵ˣޱȶʥɱǵӣƺҪһεƽٽ͢Ͱʥ̸׵ˣǵ֪׳н
ȴɱˣȫ𾪡
ȻˣǲĻƽٹ󣬰½ûκεˣϧˣȴ̫嶯˵㣬ҪҲɱףֻϾȻûбѪܵѵѾ˾Ŵɣһΰ½ƽٶȹӦûһЩ˵ģô󱿵ֻûУ
ݺݵص˵ͷ˵һ½ջʲôǾ˻˵ͼھͷˣû뵽ɿ泤þȻ׽һģһ
С㡭ܹȾȡ
ܣƽǱ뾭ģѾܶˣ󱿵ͱ֪ˣûлĻģֻŴﵹлġСֱӴĻ֪˼ǣ½ƽǲֵģǴġ
ĲܣС;ֻˣвУ
Ӧȥ͢ʥˣŹıˣ㻹ǶĹԼҲôߣ֪𣿴󱿵򣬵ºʱҸ㰲⣬ԺôŮˣ
ͷĴ󺹣ƺͻȻоͣСİǹѾԼˣԼˣôŪļһ˫֮䰡ǣԹԵرԼͣ˲Ϊ𣬷ܱƶõ뷨ѡ˽
͢ʥ޽ڹʥߵĵطǰ͢ǧͽʥｫٻ½սģԣʥŹ͢ǿػҲŹĶ͡
ʥǹ㳡޴ĹͺȻ˵ϣҲ֪жŷͽˡ
Ѫɫ״ڹʥʿŵʿϣ֮Ѿкܶ۾ͨˣҲ֪ʲôԭǾȻѵͷԣܶ嵽ʥǰͽЩʿɱˡ
ԭʥʥѾѪȾ˺ɫ͢ʥʥˣʥѷ죬ʥɽҡε÷ǳǿңƺʲôҪһ
ʥϿգʮʹϵţɫʹѪ֮УôĺгƺǱǺɫһ
Сʥڵĵط˹ȥ߱ɱһ߾ʧȥϢʬ嵹ڵϣʬѪҺϵѪ㼯һʥɽʶȥ
ѪȾ˰½ǣȴûȾСĽҫ۵İɫ֪ѪĽԽԽˣڽϸͿһ˿Ѫ
СйŲһ˫ɫֲϮСϵеشϧԹܶΣҲδһιСƺͲᶯһңкöоԼҪģƫƫôҲ粻ֵ׵ԺˣѵΪԼСڶɴɵԵʲɣ
չŮ˵Ԫ֮ڵСѾʮ׸ߵˣС˽رһŹ֮£ģǣȴû˭ⳡѵĻͼû뵽Լһᵱ˶˵һŮ˻䣬Ȼܴ̼ǣͬҲΡ
ؾҵҡʥɽѷԽԽкܶʿѷûˣʥϵҡţһʯʥ
Ҫˣ󱿵̹Ŵ񱻷ӡϾҪˣȵϾͿԿʲô޵дڡС¶һ˿ƻ֮ɫ
ʥޱȶǧɷɱŹ͢ͽʿУʱз³ܵ潫ϵջ٣ɱȫɱûħͶôǱɺһ֡
ŨŨѪζŵĽζڹʥϿƮš
䡭
س޴ÿһ󣬵ѷͻһ֣ʥɽҡţúõʥڻһѷ棬ڷһ޴Ͼڳ˵ǰ
ôгʮֻˣǵСʵ
ǹĵ񣬵ȻʮֻˣôһϾ󱿵ߣǳ̹Ŵ廹ȥ˵ֻҪû񣬹͢ԺԶʧڰ½ˡ
С˷ܵĴţ˷ܵĶͷһСҲԼˣôҪȥĵ񰡣ԼǳҴɨһս
СֱʧԭأٳֵʱѾ˹ͷˣ̵û澫ϸԺԽȥéаˡ
˷ѣֱ˷ѣ
ϾСȻȥéаףСһۺĿСĵˡ
񡣡һȺʿΧ˹С޲ʬΡ
񣿺ǺǺǺǡһé
é߽֮ոСĻéˣػéǲéʲôĹԺһųġ


263 Ѫɫ ޽޵Уģ
ʧ˲䣬ΧסСĹʥʿʿɱһѪȵɱ˸һеС
һéˣǺǺǺǡ󱿵ǸϽˣ̹ŴҪˣҿɲĶ֡СС֣һӣǳ
СһĨ̵ʥɽھʥǺԶһɽϣڳһСڴϣ˵ĿעŹʥǵķ
ܰͱף鲻Խĸ̾
ʲôѲ󱿵һµСּӨ͸ĹӣſСĳζ˱ǣϵˮζŮҪöˣôˡ
ˣû׼ڿԪӤôܹԶأ
㲻ҲһԪӤԣС
ѽˣ쵰ȻҰѿˮҵظϣ㡣СצĽ£ȭͷϴգ۹ԭ˧˧һͷģ
Լ޹˭żζˮԼջԼ
䡭
ʥʥɽڱˣʥɽϵ˱ҵıըȫը˻ҽ
δδ𡭡
ƺʲô·һƺǴ˵һӵÿһΣ͸оԼĸһΣоֵֹġ
ǺǺǺǡ֪ڰ½̹ŴһˣţȻǽšСϲϵţûС⻹㣬˽һĲλСʱоԼǱ⻨Եİǹһ
ƣ
Сôô۵ɫˡ
쿴󱿵̹Ŵ˫ѾƿӡˣףһôˣôһҪӣ໹澭ڰˣˣȰʱҸ㻻͵ļһ֤޵߽Ůˣòã
°ĭССħŮķ棬Լզôأ
ˣңһӦأһˡ
Ҵһ˵СͷǸ㻻͵ģԼаǹѾ㹻ˣѾ㹻߽ŮʵûбҪһǲԼĶоǹֵֹģԼŮʱܻѹģƺԼڸԼñһ
ʥɽˣһ˫ȥޱȵĽŴӵص˳Ǽǧ׸ߵĽżûֱӻԹȥ̹Ŵ˫ţôĽһ˫ž͸߲ˣô̹Ŵȫأֻжߣ᲻ὫŸ
ǿҵĻ֮׵ĹâʥѪԶԶıܿ˹ʥǣѪɫĹʥ˲ָ˰ɫ
ϽŹᡣ޽ųֵʱСҡҡҡʵ
Ůľ𣿡
㻹ʲôŮľһѲԼһСĵİһۡ
ǡǣСһʼŮľĻԪ֮ġ
ġŮľѾ޸ĹˣԺͰڵķɣұ֤һ˫޵ŮΪҲܿߵģѽǱƭ˻֪Ȼɵɵа书ûȥ½׼˵аֱˡߣСͷŵʲôʣҲܣϽͳɡ
Ӳ̽˶תŮľСһ˫̫ʣѵǰƭԼɣںͤСõġŮľһŲаɣԼӦ˭ͻȻоԼδ
ʲôרĵ㣬ĻѵãˣԺڲǡСšššɫĺۼ
޴Ľڹʥ£žͽʥֱӲȳ˷棬ʥӲı̤˵棬ڹʥǽǿõˣһ˫˾޴Ľţ˭ɵֵÿһ£ضѳ޴ѷڹʥȫ
ޱȶȿͻȻڹʥɽľ޽ź˿ӳ˹ʥǣոӳ󣬱֣ǵѾ޽Ÿˡ
ͷӣģȣ⵽ʲôޱȶ۵Ŀ˿Ѿһ˫޽Űռ˵ĹʥǣŭĺţһԶȥ
޽Žʥǲȳɷ󣬳ŵޱȶߵķ׷˹ȥһϾɵޱȶͱ޽źݺݵز˽£ʬҲ޷ҵˡ
޽ųڵĵط˹ȥʮһСʱʱɱȻȥ˽ʮڣʿǷţɱţ޽ʿȺһٲ˽ʮʿ
ˡ
޽ŲھӪ̤ţĹʣµʮʿȫȳ࣬޽ż̤ĵطѾ漸ʮˡ
ˡһ˫ĿĿԼĿŵޱȶĿʮʿĿſɿ汻޴ĴһѪе˵ϣ˹ȥ廯һɫĻ档
޽Ž󣬳סĵطȥ֮һ׵Ĵ
Ѫڰ½ƮţѪȵζŨˣҲ½
ӵɵôģ˫δҲ̫ǿ˵ɣ˲书̤ƽ˹ʥǣ˲书̤ƽľӪֻ֮ȽҵһȥҲƲء
ţˡɺ̹ŴȫԺֶôˣҲֻбɱķݰɣ
޽ˣԼӦô佻񰡣޽ôĸԼôأ׷ȥҲһʬˣɲΪԼʵȿɿǻǿġ
쵰ȻַġСһɱͷϣͷóһ
ҡⲻ˫Լͷϵİ
ˣ㲻ϧ˰ɣֻõģȻֻǱΪܱǿɣԺлָΪġɱ¾ڶɽٵʱк³СҡҡͷСµĵط˹ȥ
Сµĵطһֻë׵ڵϣǷôûëķ˸òడǰÿȿɻһ˵Ůôͱ˰仯δҲ̫˵ɣ
ĺӣѾ˾Ŵο໹ڰ½ΪûˣҪֵûϼʱųˣϣܶȹٰɣСֽץϸļȵ״
ΪˣСҸոǾ޽û˵İΪôͷأ
Ǳ֮ˣֻǻ𹦷𹦷ǻһ֣뿪ʥ˲ܵ˺㲻ģä㽲Ҳ׽ˣԺ͸ˣɵĴԺͿԸ˫ޣкܴôģסˣѾʧȥ˼䣬Ժñǰ𣬷ʲôĻͿˡСֱĻ
ˣôôúܱŤë׵ƨɶ¶棬⡭ԼƺûгԼƨɵİðѵԺԼҪС⼦ƨɲɣ
ȥɽǣȥˣ˿ɾûˡ
ڻǸϽȥɽǰɣ뵽ɽԼŮ˺ѣҲûȤƨɵˣҪҲõȵԼŮС
ûУ󱿵Ժǰ½Ļˣһεƽƺ̫˵㣬½ҲܰɣǾȻҽ̹Ŵӡˣȡѹ̹ŴôˡСָԶ˵
Զȱ첲ȵࡢ˵ڵϰţ˵ģͬʱҲǲҵģˣǶ˲зϡ
ƽ֪߽еĲпˣɲʮٸ˾˵ģΪλģ½˿һǧڣһƽ֮¶أһ򣬻Ǹ٣
ˣ󱿵ƽٹ󣬰½˿ڻľԲʮģпɻˡ̹ŴѾʴȵˣûн½һУֻҪǻôʱȥ󣬸˿ֻὥضġ
ҲˣϲģϣһƽԺ󣬰½̫ƽʱɣ˿صǼҡҡͷ̾˿ҪͻȻָС³ҲЩȥһˡ
Ӹι£Խʡʱ䣬ҲͬʱˡСһ۵Ĺɲ͵ԵŶ򣬳ʲôɱң̰Եǲк³ġ
Ĺӣ˼ڿˮСƫģô˵ԼҲ˰ɣôкôʱƫƫԼأ
ԣ
š
ͳ԰ɣأҪ㣬ǿģԪȥĻǺǺǺǡǺԪͳ£Сĵ㣬뽫ȸڵһûоܴġ
СĻĿ˿Ĺӣţֿ˿С󣬲ŽĿȵϣҧҧӷֿСιȵ
ˣ˿ɲ̫̰ĵģһõĺôѾǹˣҪ֪֪㳣ֵĵԺˣҾһɣ߿ȥɽȥˡ
Сʧڹʥǰ
һʱĹʥڻûܾסµĿ飬ʧ˰½һʧĻԵôĴ


264 Ѫɫ ޽޵У壩
һ˫޽ţһ˫޷ֵľ޽ţһ˫ոľ޽ţϵڰ½ϸŰţӹʥǵ۹ڣٵǵ۹ţ˷µ۹ľڣ֮Ѫдµһƪ
ƺ˭ǣĻ˭Ҳ޷ˣ½ɽطֲ¸ģҲ֮ıˡ
ɱ¾ڰ½ϼš
Сɽǵʱɽ۾ͨǲһеɱѪɫɽǣܱޱȻԻ͵ɽսʶʶսһһһ˵ڵҲûܵĴɽŰţĻݻ١
ѪţѪɫˮϴһС
ƽٹ󣬰½ħͶƻᵹ˺ܶ࣬һ֣֮½Ƿǰƽٹһͦأ
ƽٲ½ϵĸ壬ͬҲ˰½ϵħޣħ޾ۼĵطҲޱȵĻң޽֮һƬһƬɭʧʷĳ֮С
ɽǻʹ
ɱһɫò԰ɲһսһʵɱ˹ŷ䣬ݶʹëͷųĹâôĴۣâŷݣһС
ɽˣµ۹ˣ½ҲˡĿ¶֮ɫǶ֪һ˭Ҳ޷ֹǽѣ½Ľѡ
ã˵Ϲ᲻ᡭŷ龰üͷǵǣڲڵİȫͬҲڵ˵İȫһƽ˻أ֪Ҳ֪Ϊں£ӱܡ
ĸŮֽץһǺˮ
׵ʹëɢʥĹâŷݣĹǳңҲ֪жٷţ¡ͷ˲ϵļӳħǶ֪һ˹ǽûһܹ
˲֪İ½ھſ飬ûо꣬ܿʺ磬һƽٺ󽫻½ĺƽѪĽѵжĻ
ǺǺǺǡȻԹԵشСڷһȥֵ·˵عһ𣬱˵Ĵй
ǣҺúõĿܰݶãɫĴ󣬿ϧھС첲ϸȵҲֻܿˡ
Ϲ磩µŮ嵽СߣĿᣬ˾Өˮ
ˣûˣܿ͹ȥˡСŮӣο
ǹھȻ̸˵ͷЦݣȻƽٲֵܹסģôľǾܵıԼȥð½ܹĴȥ
󱿵ǵ뿪ˣѾ˷µ۹ڣɽѾܽˡСĶ䲻ϵĶţһ˫鶯˫ۿͺñҹյһôôˣѪһҲġ
ԣ뿪˫޽ŸͲԵֵ˵ģֲ̫ˡС̹Ŵ˫ţɫ÷ǳѿ
޽ţʲô޽ţȫԺˡ
ˣ뿪˵Сھߡʧȥ˼ϷŮȤ޽̤ƽʥǵɵĿ־Ƿǳ޴ġ
߰ɣС˵ͷִʧڷݶʹëͷҫ۵Ĺâ䷿ݣΧˣǻɱţϰʬ塣
䡭
һ˫޴Ľݺݵضɽֻ̤ƽɽǽʮ֮һĵ̣Ǳ޽̤ŵĶȫ𣬲˻Ƿݣ޷⣬׵ľ޽ţɫѪɫѡ
ûУ˫޽ǰ̤ƽĹʥǣ˶ʮʿ˫޽ֲ̫ˡɽǺԶһɽϣòָɽŰľ޽ŵ
С⣬ﶼ˿־壬δ֪Ŀ־壬˫һĵطȫеһȫˡ
µĿ͵Ŀ˫޴˫ţɫò԰Ѫﾡ˫޽ţ޽ŵĳֵ߸ǵ֪
޽źܿ㽫ɽ̤ƽԶ粽ȥ
ɽǻˣ׵Ļˣ½ʷƾõĳǳػˣĻ۾½֮õķµ۹Ҳջƻ
֡̿ˮʵ֪֪⡭˫ôô𣿡
̹Ŵһ壬͢ӡ˹ʥǰʱŸոƿӡ
̹Ŵ񣿡ԺˣǸû˵̹Ŵٵ֮£Щ˵Ҳֻ׽ˡ
ԣһ˺ܾõ񻰹£̹ŴٵأŮﲹˣţشڻʱǲ߽ģʱû죬ûеأûĴڡ˽׽񻰹̹ŴٵأŮ洲ˣȵȣ˾öĿһ¡
׽Ĵ߽֮еʷƾõģ̹Ŵٵش׽磬Ůﲹ׽簲˻س磬ԣ߽֮׽Ĵڣû׽ûĴڣӦ׽һ졣
СҲĬĬ£һ仰Ҳδ˵ȴ¶˵Ц
ҹˣ
ش
һƬѪ죡
Ѫ£
޽̤ƽ˷µ۹̤ƽħɭ֣ȥ֮ȫ˺ϡ
󱿵Ĺ½û澫ʣǺǺǺǡˣѾȫˣӦ취̹Ŵ˫ŴˣѾо̹ŴķŭѾ½˺ܶˡĹ½Сڿ˿ڡ
ǣ̹Ŵ˫ţͷɿʵ촽⻹һ޷ɵ顣
ţ㲻ǴӦҪҵ̹ŴڻˣⳡѪܿҪͣˣ̹Ŵ̤ƽ󣬰½ƽҲ͹ȥˣǼû¾͵ȥѰЩȹƽٵҴ߰ɣһƽٻΪ½˻֡
Сֽ˵ҵ֮󣬽ǴΣǼɱѾ˲ֵĻ֮Ѫ겻˺ǵģȥɣЩ߲ʱεĻǸ޷ŵ½ϵǲǻܼȥͿˣ
Сǣô̹Ŵ˫ţôǴö𣿡뵽˫߼ǧ׵ľ޽ţͷ綷һǱˣ̹Ŵľ޽ѾˣΪʲô仹ְ
İɣ󱿵ǶѾ½ˣڣԿԴ̹Ŵ˫뿪ģѾһˣǺǺǺǡõ
СššĻһҪҵ̹Ŵ˫ֿܾûôˣҪŬŶҿ㣬һܹ佻ġ
ǰɣҪҵ̹Ŵ˫ְŴͣþҲδܺϣ˫žŵùǺˣҪȥ˫֣Լǲǻ˵ˣ̹Ŵ˫Ҳûĵص㣬ԼӦôң
Ȼˣ㲻ǻоŰپʮʱ̹Ŵ˫־ڶ½ߵ飬ҲʱӦȥ½ˣǼҲɵˣǸϽȥ˰ɣɲܹȥġС˻ɵɵվԭأѵ
߰ɡͷɥĵȻ޷ôҲֻȥˣõ̹Ŵ˫ŲҪ͸ˣһˣڻеĪģֻһɻʲôʱɾ˰


265 ޸ շ޽ţһ
ǺǺǺǡŶСڵķȥһγǣСȻûʹ˲ƣķɡ
СȥʲôطǺɫɫ

ȥǰɣող˵̹Ŵ˫ȥȥȥ
󱿵̹Ŵ˫ܿҪþˣһþո׶ˣ½ƽҲҪȥˣһι󣬰½Ӧûƽܾʱɣ
ϻ½嶼ˣƽǹأƵطʵ˵Һܲϲϣܹȥ½ɣ
½ҵģ󱿵˶½ɱ˽ԪӤˣҪ֪ڶ½źܶаߣɱԪӤϵģǱ߿ǱȰ½ҪҵĴڣҲӦýҵݸˣǺܿҪֱˡС̾˿żã֮ɫ
ʲôݣ㲻ҵԪӤ𣿡
ҲСȻСһʱǱС۸֪ΪʲôͻȻС˵ҪֱˣżֲᣬѵԼϲŰȺòɣĥˣԼӦúܸ˲ǰ
ԪӤЦһôܽԪӤأʵںܶʱҾЩ˸ãܵϲֻص˼ζǺܵˡ
ɻĿСѵСĲԼɵԪӤƺûеҪȻСôܳԼ
Сǡ
ҵѵ㻹ܲ²һ𣿴󱿵ĸ׽һҩɾˣ˵𣿡
ɵɵҡҡͷ磬ֵ˵ǿ̫ߣûжȤġ
ҸغһŮĺˡ
ܣôܣһŮĺˣСĻɴ˫ۡ
ûʲôǲܵģҽгĸػߣڼǰɵԶü˳˯֮УľͱԶͳˣĺԶĴ󲿷ֶǸɱˣٲֶѰһԶè׽ϷĶѾĻңΪ˽ֹⳡңԣѡ˵СĿ˿
йأͻȻ֮Լһһ磬жôңԶ
Ȼйˣǵһθüĳ𣿡
ǵõȻǵˡ
ôǵһθؼĳأʱո뿪ͤСͱһצ׷ɱڰ·һֻɾİ׻׻צڶҵĻţؾͳˣ׻צˣһ֪˵ʵĴڵģһΣòһι˾ͳ׵ĸıˡ
ǵþͺãصһμʱ֮塪ԣӡסأ߽þ壬ǣһؾ͹ú֮صһֻ֮أһȥ˹Ԫ7530ɼºһѽ
ııͻȻ֮ԼƺڵһμغСħŮͿʼԼˣǰܶ벻׵飬СԺ֮Ϊˣôһ˺ܶ࣬õζܰ
ǰѽںǰƵģ֮ں֮ֹ׼ĺУΪľǱ֤ԼܹŮĺҪѵģҪѰҵһ֮ΪýУ߽֮ҲֻϹˣϹΪŮˣڱȥԺĻ֮֮ɢ˺ܶ࣬ټĹͨǾͷϹΪýĹȴ߽֮кѵõľѡأҵĽѪԺҾͼľ鵤ԪӤʱҲ˳㽫ԼԪԴʽĴڣԭһûô׳ģû뵽ɽʹһսоȻ𣬸һ뿪ĻԼͲҶིˡС¶˵Ц
ŮĺˣôͿİŮĺ˸˰ظˣ֪ûţѳˣҳһ㡣
кܶ㲻Ӧ֪֪ˣԺֺܴΣգˣ󱿵㵽Ժ󣬺ܶˣϵĲɼԪ֮ҪѾһѵˣȴ̹Ŵ˫źҾͻȥ֮һʱģԺԼúñذɣûңûǸڣӿɾͲùŶššĻšʵ
ˣôһ£
Ǹ˵𣿺ܶ㲻Ҫ֪ģµԺȻˡ
ŮĺˣֱеĲųĻ񻰹һ
ţغĶ㡣
ɵЦˣ§ųڳĻʶ˼£Ů˽ϵĻɲ࣬ڲץʱúõܳӵĻԺԶҲûлˡ
ˣ㡭ָܿƽʼ۸ԼǾ֮ɫԭΪ֪ԼԺģ֪һȻڻ顭ɫĲģ
ٺٺٺ١ӿ϶߽֮еһŮζˣܸܲ㷴ӦûôƴľͷһɲҲеɾ͸вǡצӲڳߣʵܲģģǣôѵͲᱻյϢ˵ܱܲװ׵˰ɣ
⻵˼ҾίԼɣ˵ʵཻϵζġȻܸӣСȻջĵһ̺죬ĳ䡣
ϧԼûа취ڳﲥӣŮĺ˸Լӿ϶ǳаţȻ˳ǿ֪ʲôСڻϺݺݵš˼£ĵİɫڣȻ˻ôˡ
ùֹͣԼĶȻδڳﲥӣǣҲõ˾ͷţоˬѵǳ˵񽻡Ԫ䡣
󱿵˰ɣƹ󣬳Եøӵˡ
⣬ٺٺٺ١ǿǻкöʱֿܹģʣµʱҵģһúġ
붼룬ѾǺܱһˣߣҪָܹҵҲŲأˣⲻԪˡո̹Ŵ˫ԺǾ͵÷ֿˣҵĻŬɣ㵽ԺҿԼúõһΣԱŮһζҪġ
§Ĳӣ㴽촽ǣһ֮ĵһǣǰôҪ󣬳Ӧƣû뵽һγȻ˷ܲѣԭ׼ǵģ֪Ĵȴ뿪ˣźѵˮζûгˣϧ
㣬һŬģһ쵽㣬ʱһҪúõӣٺٺٺ١ͷԼ촽˵
Ŭͺãһ£ҵǰ㣬֪֪֪Ůĺǲɱģ
ɱɵˣòƳڹʥɱ˱˭࣬ҲŲɱ


266 ޸ շ޽ţ
ǻɱĻоԼѾǷˣڹʥѾͷɱ˻𣿵Ȼɱ˿϶̹Ŵ˫ɱٵöˣ˫ɱ˿һǧڰ
ˣ˵ûɱ˾ûɱ˵ģŲ㣿ƲƲС죬֪ĻҪΪѾͷûɱˣװö󰡣ɱģѵʥԼɱĲɣ
ûɱûɱ£ϴ˵ûɱ˭˵ɱҾ͸˭ȥֺõĿųԺ󻹵ÿ⼸λϴأﲻõģ򣬵ùĿ϶ֻԼˡ
Ļĵ˵ͷӻϴڳСһ
һֱôͱٳˣ֪һܲ˼ġ᲻˼𣿵Ȼˣһ˫ɫצץסĽ飬ϸİأССĺô
ŮһȻʵǿǣһɱĻΪͻкܳʱ䶼ģеʱ̫ˣȷһʲô£ãԲϵֻأ̬ʥôˣͷϵģԺɽٵʱ򣬴󱿵ԼҪŶ
ʲôеɫצҲ뿪˳Ľ飬ŵôģʥô㵽ԼϰģԼڹʥһֻ϶ûвģ͸˵ɱˡ
ʲôֵİڿʥôˣ첻㵽ͷϣѲɻ㵽ҵͷϰǺǺǺǡڹ㲻뱳¶ǲɵˣ֪𣿡Ц
ڿһֻ۾ԼڹʥɱˣѵҲ۾ɣԼһֱѾͷţ˫صĻᶼûУɱ˰ֻ϶ûɱڹô䵽Լͷ˰ûŮҲô˵İɣ
㣬̰㲻ô˵İɣ߶ɽٺΣյģٱôɱǶɽٵʱúѿɥһų
㺦ʲôڵ𣿺ǺǺǺǡ鵤ԪӤʱɶǾٵģ㲻ûоڹ㱳˰ɣԺôģҳЩɱĻҹƾûа취ػˣģԺ߽㣬߽һԺ绽ꡢΪΪġļеϴļڡ
ϸ룬òƹʥǷɱ¾Լ벻ǲɵˣֻǣܲΪʲôǷɱ¾ǳģƫƫ㵽Լͷأ
벻Ϊʲôɱ¾ͷϣ
šƵĵ˵ͷ
ǺǺǺǡҾ֪󱿵벻׵ģ֪ΪʲôҪռıѵΪŮ˵ӾôܵҪΪ˽ɱ¾㵽ͷϣ붼ռҵӣסˣСһɫҪ޴۵ģаռ˶۵鰡һѵɣԺ󿴵ŮͷԾȣֻ°ȥ˼⡣
Ǹ޾ͱˣѾͷƹԼģ˼ƿԼ㰡
ˣµ񱳺ڹͱڹɣܱŮĺ˿ڹҲǲˣԼҲռ˲ٱ˵ģϣһҪסԼΪ˶ĺڹӲŲǡ
ͨˣҿ㣬󱿵סˣԺ˼⣬°ȥ˼⣬ڶ½ǱߣܶŮΪԼΪɫ˵ģһԹϵǻֱӰ˸ɵģɼŮԪ֮һ㾭Ů˲ܹ˵߽֮࣬ǣҲˣɫջӦܹѳֵסǵģɣһɲΪŮ˶ģ˵Ŭῴصġ
һסˣֻǣҵʡ
ûˣѾû֮ԪĲ״Ժ㲻ҪȥȡŮ˵Ԫ֮ˣúҼŮ˸˫ްɣ
Ļڹûֵõģܹһµȷһֵø˵飬ʱ鷳ǳ׵ĽˣԼڿһˡ
ллĵĶų˵˸лĻ
ͨͺãͨͺðǺǺǺǡӿɽҲԺ߽֮ôһȤСһƻܶӵģ߽ʵ̫õʱˣһ뿪ʵﲻȥĻûлټˣŬŶ㣬ʱٺúõлŮζ
һһúģҲǲɵˣ½ҳˣǶ½Ǳ߻֪ҳʲôأŲҪģҿɲôˣ磬һȥģʱһҪúõĳζԪ񽻺ʼ˾ùֵֹġ
ҵ㡣ֵʳָüĴص˵㣬Ķѣǰѽǲˣڵʵ޷סѽģôæķϣ뿪ʱɣҪغ֮ˣõʱ䣬Ҫȥˣ˵ҪõʱܹѰĿĬĬؿеѪ꣬Ŀ˿˿İ
Ѫţ½̹Ŵ˫ų׸̤ˣ̬ı˺ܶܶ࣬½̵˹ӸҪҲˣһصķ档
˹ӸҪˣҲ湻޴ģ߽֮йƵҪʵ޾ԭǰǳս֮ȷһ£˵˿ڣô½ⳡƽˣ߽֮ÿһԴǺ޵ģ˿ڹ࣬λͻģҲػĵ飬ԣǼλ˿ڹʱܻսһ˿ڵģֻزϣֺγأ˹ӸҪϿͣϵɼѪȾʬ塣
ҲĿ⿴˹ӸҪ½ϺųԶҲƵҪѾ׵Ļˡ
󱿵֪һΰ½ƽһȫûܵ𣿡
ûܵˣ˵һƽٰ½ϵ嶼зݵôһ岻ܵ
ʬޣ½ôˣܵǻЩʬɣҪȻһߵĻô½ɾĳΪˣϧЩʬӶܱɣûƽ٣ʱ֮Ҳлġ
Ϊʲô
ΪǺܳ԰ڿôʬﻹ԰ôʬ㹻ǳܶˣϣʬޱǣֵˡ
޻ɽʬͲ˽⣬ôɵħ𣿿ʬȻƽ٣ǣҲƽ֮ڰɣ
ǰˣһٶӣ½Ͷ½˿źܶʵǿħޣһƽٺ߷ΧħҲû¶ˣҪȥ½õĻᣬڸ½ӵһ߻кܶʮƷ޵ģԼСġ
ɫĺ󣬿ͺѪһƮɢŵĺںƯħ޵ʬ壬Уܴһ˵ħеĺܴʮﳤӣеȴСۼɼ
Զϴ¡¡죬̹Ŵ˫ŻĳŰš
̹Ŵ˫ϾҪˣɿҲǴȻ֪һ̹Ŵʶ̫ˣǳǶĸŮ⣬һҲʣˣԣǱɿƭˣġƺͻȻʲôһɫ䡣
ôˣʲô԰һԺ
ǵȳǵʱ򣬵˹ҹ𣿡
ţʱһӶġ
һΣһΣˣҲ̫ɣϣҾ͵Ų֪ɣ΢΢üͷ


267 ޸ շ޽ţ
󱿵Ժ½˵˵һǵģͳΰ½ĻƻܻҵģǶһȺóļһֻ֪Ӷ塣
ţ֪Ӧôģ㿴ȵëôɫˣݵǰ
ȻˣǸӻܿɳģ˼ʱӦܹɵһ˰ɣ½ķҲʣһֻˣΪһ˻֡ӹȣСظȵëڵȲ󵱳ë׵ģƨѾëƯӡ
ʣһֻˣǻ尡һԺôܺ
ûʶѵ㲻֪һֻдԣûԵҪܺǸԽϷܵģԺ󣬷һķܾͿˡ
ǳƣ衰ĵ֪ǣû뵽һԼֻ
룿ˣҽ͸˰ɣһܵüȥġĿ˿һһȱεʱ򣬹ƲҪ˵ҲὫȥġ
ôأ㽻һɵģһΪ˷һķܣǲǣ
ɫߣֱӺǶĵӣ̹Ŵ˫ѾˣҲʱӦùȥˣǿ츫Ҫ߽һȡġ
츫п츫ܲܿѴ˵еĿ츫Ƿǳģݴţ̹Ŵٵؾȫѿ츫ġ
û⣬ȵǧҶ򣬿츫ὫĻ֮ȫߵġȥһ·ȥֻƯʤħʬ壬ˮȫ˺ɫŨŨѪζϿš
һṳ̂ʥأڱŭ̹Ŵ񼸺̤ȥţһ޴ĺڷš
ɫĺˣɫĺˮ
̹Ŵ˫̤ƽƽͣ
ԶԶȥ˫޽žͺһȻԶǣо޴ѹ÷ǳĲƺֹͣһ㡣
ͣˡ̹Ŵ˫ͣ˿
㲻˵ѾôûпǰͲóǽ̹Ŵ˫Ŵߣ˫ţ÷ǳûаȫУ˫ŸͲһӦеģѹ̹Ŵſ츫ٵأȴˡ
ˣ㿴
ͻȻ׵Ӱ׵Ĺâ˸ţӰԵôãһۿȥغ䣬ֱһʱ䣬һμغ䣬˵ǿ϶ǲܵġ
ҲӦùȥˡĻող꣬˾Ͽա
㣬λãܼˡ¶ЦЦǵһڳϿ
ˣȽ̹Ŵ˫Ŵ˵ʲôǵȵ˵µʱ䲻ࡣһŮӿҲЦЦ
ǣ㡣
СħŮԼüŪ۵ģҲ֪ʲô˼ȴܴûп˵ֻǽĿŮϿ
󱿵ԹԵرҶŶššĻվԼλãֻС֣׵Сֳλâؽһ
һƬףǽ׵Ĺâʥ֮࣬֮ߵâڻһγһ޴Ĺ¶ϣ
ˣһ׵ĶУڶһѽĸͷͷ޴ޱȣѸͷµĻὫ½ˣǿ
츫̹ŴΨһ
츫ɿ죬ء
츫ĺرüѿ츫ƺ̹Ŵ˫ŻҪǿܶ౶ӣɫĹâӿ츫ֱ˾޽ϣ޽űΧۿĶȱСʧ
޽ʧеĿ츫Ҳʧˣлָͬʱ½ѪҲͣƽٹˡ
̫ƽˣ޽źͿ츫ʧ˿ڿ츫˲䣬Ȼ޷ǿѹԪѹ顣
ɢ˰ɣ
ǣ㣡ӰʧˣϵֻʣءͳŮĸŮƺûгֹһ
Сּˣû뵽һʱ䲻Ȼˣǿߵǰ׵С֣ݺݵĻšһƬɫ
ؽ㻹ǰһÿɰȣȣȣɿ˼һŮ۸ɲһʲôʵ飬ƫƫǣСħŮǰضûС
СڵˣȵȽҪҪҪǰŪļһﰡһλѵģǺǺǺǡؿԱӴЦ
ˣãͱ۸ˡ
㣬òϲС˰ɣǰɲŶѲɳлŮζԺҲ˼˲ɣ
ãͱȡЦˣڻǰ°ɣ俴˿󣬽Ŷ㻹оŰپʮʱѰ̹Ŵ˫֣ϣһҲܹĺˡ
㣬ǸǸ̹Ŵ˫ڶ½ʲôطܵøҵʾɣ½ôܲҵϹɣ
ӦھԨɣ
ԨܵһʲôڵˣѲ̹Ŵ嶼ںΣյĵطɣһܹҵ̹Ŵ˫ŵȷǣ˭ܹ֤ڶ½ԺԼأ
ţԨأףеЦЦ
СˣԨɲһ׽ĵطŶסˣΪûдﵽʮƷ֮ǰǧȥӲԨǱɵģǧģ㻹Ƿһûҵ̹Ŵ˫ԺһὫץ׽ġ
ԨȷΣգԪӤûбӤ֮ǰȥȷ󱿵һһüסˡ
㣬㿴һޣᰡŮ˹ȻǲͬŶ
ѾͷĽĻȵȰ԰ұ֤һѾͷɵģߣ˵أϾȻһĨɬ
㣬ˡ
䣬ȻҲѾͷϷˣǲǣŭߣȴ˳ĳͲһšһ顣
СǿӣûûεЦ
ǿСħŮǰͲҶ죬غͳŮǰΪһ°
ˣǵþ뿪½ھͰɣþʱûȥ֮ؿˣҲ֪浽ױŪʲôˣϵ·˳¶صǰ
ɣιۡ
ɫһ㶼ûб䣬ͱѾͷ̣ˣҲںغѵˣж˽Ĳҵһ
һôöǷֿˣԼ˫֮õİǹ˿ûûˡ
ССòƱС˺ܶؽ˹ȥһšס۵ֱѾͷѵͲ֪ĵط𣿻ᱻϵġ
ȵȰ㻻ģ֤ԺҶ͵ʱ򣬻ģǺǺǺǡؿ˿С򾣬ֿ˿ĵ
Ѿͷһⶫһµʱ䣬ͻȻˣƺúܿӣѵͽʳ֪ζ


268 ޸ շ޽ţģ
ˣãˣǻȰܺ˵ɣ˵ԽԽæڵ
㣬˵ǲҪСļһأڲһŮţƾĶûа취ǸŮҪɣ
ˣлؽĺˡһĵĿأԼ¶֪ڵжôĶģΪ˱֤ԺԸҲòˣ˭֪᲻ܵСħŮջ󣬷ǵҪʱԼһﰡ
ͲûñС죬ӷǳĲ⣬ԣǿ԰䳤һ㣬һģˣԣҸ㻻Ķ
ų䣬һİ֮ɫ
ҲãĵȷС˵㣬˵㡣һ仰ûֱӻԹȥôһ˵ҲκεķˣϾҲȨˣ˭һһµʱأ
СҾ˵һӦģϾⶫȷС˵㣬˵㣬ҶŲʣұ֤Ժٸ㻶õʱһҶģˣøСһ־СķſС򾣬ŮΧм䡣
ﰵţСħŮǧְ̫ԼԸ¾ĳ׸ˣԼݺỨԵİǹǰǰսģôǵͱôðʲ죬Ůĺ˹ƶ̫
׵Ĺâӳصֱϣ֮ţأۿɼĶȱ߱󣬺ܿӾ͵һ׾ͣԼ壬治ƺǰҪõöˣ¶ӡ
ԭΪͺˣ֪ǹǿĻ֮ͻȻ֮ȫӿ˫֮䣬ܶεСļӳӴֱʮסӤȭͷôӺͣ˫֮ľްԣˣİǹŮܹܵ𣿲ɻҵӵó׵ķˡ
غգ
˫۷ףֱӻ˹ȥٻԵʱ򣬸оԼİǹץһ㣺ð㣬ȵԿζ϶ǰġ
ûȤһ治ʶģȻԹȥˡӣС죬ǳĲˣҪڳڣٲһŰˡ
Ѿͷ֪֡ݺݵص˵أԺŮܹܵкܶŮ˵ģѽ㡣
˭˵ŮӾͳܲ˵ˣǸ˸˵ģðǷ֮ķһġش˸Ƿˣ㣬㣬ҵûȥˣ׽ǱֳܶңͲˡ˵գؿ˿ڵϵʧˡ
Ѿͷ뿪εҡҡͷѾˣҲֻˣܲڽˣ¸ܸɣ
㣬Ҳˣ½ҵûţ֪Ϊʲôɽʹ͵͵˺֣ܶҵȥǸץ
ȥɣԼСĵ㣬߽翴Ҫˡ
֪ˣ㣬㽫ͻȥȻغ֮ذɣҽ궫½͵֮㡣ǰҲ˿
󱿵غƺ㶯˷ģɲʲô°ԺĽѻܶģߵߣ˻Ǹشŵİǹ̺졣
ϣܿݳһͼ
Ժ֮䣬һŮԼϣûκεĿǣ
ùڵһνԼ˳Ļպ󽫳§ԼĻ֪ܿҪ뿪ˣԺҪ棬µõųˣԣո˶ܷ񣬷֮˶ıһ
û뵽ѾͷĶȻԼڷϱˣոճӣ¶һĨаЦ
Ҫ뿪𣿡
ţѾ˺ܾˣұþȻ󣬻صֹңԼҲذɣҺ֮ǡһԵнġСظĻĿﾡᡣ
һᵽġ˫ֽذסĽ顣
ڼ̶һµʱƺ̫˵㣬úõİ½ȫһƬˡ
ɣȥɽǣסˣʧϡ
һµԭǾһļ԰ȴһƬǽ壬ĺ֤̫
ɽѾȫˣɽҲҲһķݣĻԻȻڣڰ½ʱķµ۹⵽ǰδеĴ
ˣҵ뿪ˡûڱ㻮ʧˡ
վɽе㲻֪룬ùŴֽóһ·Լϡ
ʱ뿪½ȥ½Ҳ֪ôˣ뿪һʱ䣬رԼˣ⣬ġ
뵽½һʱ飬ԼһΣʹҲŻ֡
ϹͻȻߣ˫ֽرסϹˮƺһ֣ͻʧһ
ˣȥˡһֺҸĸо
֪ǣ뵽˶ûˣͺѹֲ˲ˮЦǣЦȴᡣ
ţжö
Ϲô֪ģȵĿ³Ů͸û֪ģΪʲô֪
ţ㣬Ժ˽½ǺúõĴϢɣֵ֮ġļ
ţ
ôж˻ţ
ٺ٣ڻûͳƳӦòʮˣЩ˴󲿷ֶˣҲ֪жܹˣõǣÿ嶼˻ţҲǲеĴˣһεƽٱǰĶҪϺܶ࣬ǹ͢
͢Ͱʥ̵˶˰ɣڣ½ǲкƽģϣһƽٹ󣬰½ܹԶĺƽȥǣ߰ɣҲȥæˣƥҲȫˣǵķֳ̫ǿˣڣ½Ժǻƽٵġ
뵽ƥķֳͺܲһƥһʱȻԲ̥ÿ̥ʮϣ͸ֲˣĻһŮһ֮оȻ¼ٺˣķֳູգڣư½ܿͻΪ˵ˣʱһƽٺܿͻˡ
Ϲ˼һΰ½ƽǸ˿йأ̶̵ܴļ仰˹ؼڡ
ţ߽֮ÿһ˿ڶƵģһ˿ƣôͻֳֵģÿһ˿ڳƵĻôλͻģҲΪʲôǰ½ÿʮҾͻһƽٵҪԭˣͷһ嶼ܵǵǣ¡ţ֪ͳˣй¶ҿɲԺԼɽٵʱýƸԪ𡣡ɫֽץסĽ飬ԵĻҸطսһ֪ڷϵȾһģ֪Լ͡
ƽǾһͷһ޹ˣ֪Ļʹžһɱ½ˣĻһƽҲͲˡɫϵı仯ţƽٵԭ˭õأ˰½Ϊʲô֪
ˣţˣЩ֪ͳɣ߰ɣȽƥҴ߸ˣҪܲ͸ųɡ
ţھȥʥǱ߰ɣ뿪Ļգһɫľ޴
˫ڵһ㣬ıϣһŹʥڵķȥ
뿪ɽԺƾճ˸ովĵط̧ͷĬĬգѵ½ƽΪ˿ˣˣֻƥûˣûʲô˵ģ͵һƽɣܿҪȥ½ˣ½δ׻ôͿԼŬˡ
˭û뵽ո˵һȻ͵ˣʵҲǹҪ͵ģֻǻصɽǺͻȻرһ𣬲ŵ˵ؾۣԣռϵķطȷȻˡ
˹ʥǸܿҵڹʥǸҴƥˡˡ͢ͽͰʥ̵ͽ֮ɱ޾ԭڵķȥ
Ѫͣǣ½һƬɫɼʬ壬ܶӴʬڸʬ壬ǵ岻ϵߣֵʬޣͻȻ˳Ļʬ޵ȷ֪ƣһֱȥĻǻĻᱻĳ
ʬһַǳֵħޣһ߽һߵʬ屻ʬɣͷ˺ˮ龰ƺǰõƽƺҪ޷һʬߵʬ壬½˾Ȼһֱš
Ϲ
š
Ƿ𣿡
ţȣƽ֮ΪȫˣǾһ˵һܸҰɣھʣһˡ
ȣ
ŵôģôҲû뵽ķ˾Ȼ½ĵ߸ڣȣ鲻Խɿ棬ҪӢһȷһ³ҪҰɣ
лл㣡Ϲ˫޴ۿᡣ
ٺٺٺ١˵˵ɲɣæ˵úúҡЦлصš


269  ޱߣһ
ţСӶѾһʱˣЩôûð
վڷſƵĿܰĸŮھ½ƽٵʱ䶼ѾһˣܶطؽѾʵ߰˰ˣƽٺ˽ҴߵҲͳƳˣȻֻʣ¿ʮˣԴӸȥ޾ԭｫƥ塢Ҵ߽ԺܰĸŮʮĸϣŲŲģǳʹࡣ
ǹѾͷĶͨŮӸ޷ܣⲻΪ˷Ѿһʱδ뿪ˣҲͽһʱŮ˽ϵҪֻǣԹһκҲˣļǵãǴ¼ǸŮΪƹؾȻѪˣŵ鶼ȥˣΨһܹڵƫƫڷ޷⿴õԲζѡ
ܰĸŮɫ뽫Ǹ˵ĳ嶯ʵͷԵͲ֪ΪһҵŮ˽ֻһͨŮˣܲԣǸŮӲºģǻɰĻͲģһεʱܵʹѣӦԺһΪΪģŮˣǵطչԿǺǿġ
ϹƻһµʱУؼʱ̣ԲˡǸĿֺγúõĻ件أֻĹͲܰ;ϵġ
ˣɣҵ֡ӺͷȾȥ㽫ˣôʰ㡣ݺݵص˵ǳΡ
˼ҵʱɵϹΪΪòã׸һۣĶӡ
ɽǾһʱ޽ڵĹģȻǰС˺ܶܶ࣬ǣȴԸûˣ½Ҳֻһµ۹ˣҲµ۹ձˣɽǵĻʹ޴ĵֱȴ¡ͷˡ
û뵽½Ժ󣬾Ȼڰ½㼣ÿһοǾùֵֹġ
µ۹ڵıǰΪսȴѪʲþͳ˷µ۹ĵһŮµ۹ڰĴ֮ҲһƬƽ
ȥɣѾͷҡҡͷģԼ뿪½ʱ򣬰϶ԼߵģϾµ۹ȴһѪȴѪȥ½ġ
ƽٹӦ뿪½ģǣߵм֮ȴ޷£ܰĸŮҪ¡ͷҪؽµ۹ټϰһ飬߲
ӣ֪˵ٴˣϣһӣǣԺԼһʱ嶯ðˣؿνǺ˲ǳΪʲôͳҲҪְ
ָüͷŰסĵط˹ȥһ·񣬶Ҳϵĵͷһ鷳Ͷ࣬˽ˣߵﶼΧ÷ǳĲ
ʵУС¡ͷ˶Ϊ׵ģҲڴϹʹʰˣԣʱǲҪӣǿͷۡ
Ҫ뿪½ˣȻߣ֮ܵô֪һܰĸŮҲ뿪ʱˡ
ڴϴҲ¶˼ɫԴƽٹͲ˵ʹ࣬Ϊ˵۹ûѡ񣬱Ҳ˹ʶǣΪʲôô򵥵ҪӦأ
ˡ
˰ĳ˼˭
ҡ
ϤӴһܵǰ쿪ţֱ˽Ļ˫ֽ§ĲӣͷһˣܿҪˣʱ򡭡ԼһʱԽԽˡ
ôˣɵѾͷ˭۸ˣڿǷµ۹ŮŶ޿˿˶಻áŰİĺ󱳣߽ݣŹϣƮŵζżϤζ̾˿
˼ҲŲأ󻵵۸˼ҡ
Ű˴ߣ˫§ŰŰ㣬ڵҲֻˣҲǳԳ԰ĶˣҪ浶ǹϴ¡
Ǳ߻һµʱͺˣʱҾҪ뿪½ض½ˡ˳Ĭ˺ܾãڻڴ˰
̧֪ͷص˵ͷһ֪綼ᵽġ
뿪Ҹ˰ɣ½붫½̫ԶˣԺûСûлټˡ˿ǽԼԸ⽲Ļ˳
һᵽ½ģֻҪֻҪһӣȺӳԺһȥ½㣬㲻Ҫҡֲ˲ϵˮǿĵ
ɵѾͷǺοأͳܲˣҲ£ԣ뿪Ұɣ½붫½һٶǵĺӣҲܺ󵽶½ģҲ㣬Ͼµ۹ȴһѪܾˣûмˣ֮Ĺϵ͵ǹ֮ϷɣˣһҪѧǲУûʧеأ
ҡֿ
ޣ͸ӵˣ֮һĿʼô׾ܹ˵ģʵҲŲ°ġ
Դӳ֮ҲֻԼŮһúõˣڲɻ֮ҲôȤˣˣ̫úǻĵġ
ˣɵѾͷ޵ңҲ뺦㣬ûңһҵһģһβѾ˵𣿡
˰ϵˮһ֡Ӻͷһ뿪½ģԺеæˣæͻὫҸ˵ģ㲻һ򶼺¸ҵΪʲô¾ͿأߣȥǣҺǺúõĺһ
Ҳң𣿡Ŀ
£Ȼ֪Ѿͷʲôˣ衰ӣԼ𣿾㰲ܹܵˣҲ밲һӶڻһ뿪Ƕ֪ذ½ͺˣԶҲˡ
ȻҪ뿪ôһڰʲôú˰
ľôһӶøңĿԹĿ뷨ֺγ֪أǣԴȳǽӽԺҲݲˡ
еʱ򣬰ԸʱԶͣȳǣʱȻϵ̣ЩŮսʿǣ٣ߣΣյʱǻ뵽ıˣǣľȴԽԽԶˣƺ֮Ҳ޷صǰˣΪԼȥ½ʵںģҪȻҲһһεľܾҪˡ
֪Ҳ˼ġڰִΣ׽ɻǶӣȥŮƨˣʱڰŮ˰ճˣ⻰û
ҲܣһҾֻһˣҲҸӵĻҾ㿴Ҹ㣬ǺġĿᶨĿһ¶ˣһҪһӣȺӳԺ󣬲ȥ½жôѣҪȥԼˣԼҸ


270  ޱߣ
С쵽ԼǰĽ⿪Լ·ϵŦۣһšššֱһŦ۽⿪ؿڴС¶˳׵˿ٰ͸ζϴ̼ıǿףСŻԲм˵̺죬鹵һԽ¡¶֮µԽͦ׹⻬ļôˮۣƺһ󣬾ͻˮһ
ѾͷĶҡͷЦһһʱ˵ջǺǿģѾоԼСܵҪ˰뽫Լºúõܡ
ң𣿰ֻҪһӡ
һ˫ˮĴ۾飬µ˴ϣţסһԽСҲ뿪壬ʵ˫ȫ¶ǰڰ壬ǷǳϤģǰȳǵʱûµʱϲƭϴоо幹죬˶ʲôģȫģȫ壬ͻȻӿһԺ
ȵԿɣ޷ܣôǾͣɣʵҲһԼĺӣܾܾҪ޷ܾ֪ԸһԼߵĻĻɱģԸǿŮӣڵһμ֪
ˣҲԸ⡣˼ͬˣ¶˵ЦЦżӣһʱûиˣͻȻеΣе㺦£һŮҲ֪£ܸºӣԸΪԼҸѾû·ˡ
վӣ£ƽ̹Сʵ˫ȣ˵ĹȣһжϤˣǰ˵壬ĺҲؼˣһɺˣңһڷܴˣһʱ䣬ͻȻ˵龰β嶯أ嶯Ȼǳ嶯ǣǲϵԼȵһҪСģСģСģɲԼŮ档
𣿡ĿɫɫĿԼ壬Ľ˽Ļ
رסǹһˣӳųһ
Ұ㡣СΪ·һ߲µʱ򣬰һȳǾΪ
ȣϸ壬಻ϵĴ̼һʱûиˣζԭһ˷ܣر뵽ŮݵʱĪӿһа뷨
СħŮǿİǹͲǰСܹɵģ֮ġ
ظŰͷŷﵭŮ㣬ˣڴŰķ̡
ܲ˾ͷɣӣʹѾͷŪ¡
ѪڴԵ÷ĴۣǺɫѪԼһռа龰
˫ڲţˮϴӶͷסڰѾΪʹĵˣһɸǿŮӣһִŵŮӣ϶ǲ׷ģһһϲ
طס˴˵Ĵͼ
ʱһһʧȫʱѾȫʧȥѪɫ˺ѵʹоƺȵһûҪңǣȴûкһʹѹֹȥ
ҳɹˡƺһΰһ¶Ц˺ܾã˺ܾãԸڴˣôܲˣһγɹ󣬾ζҪһǺϣģֻҪ˺ӣôԺ󽫺ӸͿȥ׷ԼҸҸҪԼȥȡġ
ΪϵĺˮĳɹҲܸˣԺҪôˣҲˡ
һͼݣ˵ȿ˹˵ԣڵİʵд
Сʱ󣬾˵ĹͬŬڽһĴȫͷ˰Ļӵһ
§ĲӣҸЦѾˣӽ쿪ʼ춼ҪֱȷԼУֱ뿪½Ϊֹ
𣿡һԽûټȥ˼Ҳ֪ܴء
ҾúҸ̧ͷĻ˫§Ĳӣһžµϲ˳죬ɢζŨӡ
죬˵ʲôǣϸ󣬽ر졣
Ⱥӳʱңʮ꣬ʮ㲻ôҾһȥ½㣬㲻ĻôʮһҪҡƺ֪˵ʲôһĻ˵˳
Уʮһ㣬Լ½ҲһġһȻ֮ɫʮʱ˵ȷ̫ˣֻǣʮԼܹһ𣿰ǵý˵Ļ
ʵԸȥ½ģҪǰ½ͻȻƽٵĻһĻһ뿪ģԲҲô˽ģµ۹һѪұýάȥǵĺӳԺҾͿԷһ׷ԼҪĶˡǸĿҲüʲôܣ뿪½ģǣϸڻǷŲ¡
⣬ȴһصӺһΪ½ıҸΪĺ뽫δɵˣڰ½Ҳ̫ƽˣҺܷģˣҲˣȥǺȾȥٹ㣬һ뿪½֮ǰóԸġİСƨɣſñӽӸס
ţҵ㡣ܹɵĵ˵ͷֻҪԸһӣѾˣˣܹ̫ܵģɳжȲУⷽ棬һúܺãҲΪʲô᲻°Ҫԭˡ
ˣҵŮʿԹԵϢټӡ´·װĶͷ߳˷䡣
ո߳䣬Ϳ£ûڣ¾ȿ˿ڣֵܣҾ֪϶Ůߣе̸̸
ʲô°֣ãҲúõĺȺȾƣӺͷϰɣոոһˬģ⡶Ůľ޸Ĺȷ˫޹
ĸۡˣǽԴˣپˡ
º˹ĸۡȥ±ߵֵܣ㻹ǵڿȵǵʱ㽲һҲǶ½𣿡
ǵãȻǵˣ㲻˵ʥǺҲûϢѲҵˣǸԶǰ½ܺ棬ҵˣ˴·Ļȥ½ͷˡ
ҵ˰ɣֻҵǰǵھʥǵʱһ壬ǽ˻û뵽ǰһηֱȻ𡣡̾˿ϺǱߡ
Щɣ֣ˣǻġµļ򣬰οĵ
ͲµѾù͢˸ˣ㿴ɣ֪ܲѵݣ´ӻͳһŵ
ӹһ۾ɵôģ塭


271  ޱߣ
ǡֵʱĿ˼£ѵ¿Ǹ½ŵˣڶ½Ҳ𣿻˵˸κй
Ŀ͵Ŀ壬֣̫뷨壬šơ֣֪˵ӦǽƵġ
ôˣֵܣʶ֣¼ӣŲͣʵ
֣Ҳʶƣҡһ˰ɣٸ˵˵Ƶ飬ûи㣬ĸɵˣµĻץµֱۡ
ŵˣ˵ŵӵ֤ģҾͺ֪ˡ
ţѵĸйϵƲԶ½׵ʥȥѰʲô̹Ŵ壿ƺ̫ܰɣﶼʣ顰̫ռˡ
֣鷳һˡ
˵ɣܹæģҿԺ˶½ʱٲҪ鷳ֵġ
ϣھʥǵʱ򣬽ھЩֵĶùҿƼȻ½ȥʥǣʥһҪĶⶫ˶½Ժǻõϵġץסڵ
ⲻֵԸҲ֪ģֵΪõĶ϶ʲôƷڹʥھȽصĶڶţȵ㿴ɣʥǱѾھˣҲ֪ûҪѰҵĶˣУȵ˶½󣬽͸ţֵԸҲʶһ
ߣǹȥ
𼱣ֵܣӦûȤģⶫӶûǼһ￴˷Ҫȥ´ӿռָͳһ
ֵ֪ȳǵʱʹùһϸ룬㿴ϸǲǸʹõһ´򿪺ӣںɫϸ롣
Ǳ滨롣Ӻóһϸ룬ϸĿ˿Ϻ󣬲ſڵĸйϵˣˣӵӾֶ֮µģڿһǹ͢õƵİȻ֪Ҳʹϸ룬ǱɽɱףߵҺͷϵġ
ôֵܣ֮£׵¸Ͳ֪ʱάǳǵ˵ԣҲû˵ԣкܶ飬Ͳ
ţﻹǸɱ׵Ķţȵ÷ӿ֪ˣ͢Ƶģֻǣ㲻㰡һƽù͢Ƴױˣ߰ɣ֣ⶾ뻹÷ӿˣҿɲ͢ڹ
ۡʱͷʱһʹԴȫͰﵱԼļˣæŷһʱ侭ܵԻȵġ
ˡ߽ͷУҪ˼ûУϵ˺ܶͷһ֪Ѿ˲̵ʱˡ
쵰Ȼҡͷ˵ӣղѣŮҰӶǳ׵ĻˣҲͷ˺ˣһƽʧȥˣܴ
ӣæųԣȿʲô½ĺӵȻ󣬸Ҳ
룡ôô찡סӺȲĴ˿Ķסˡ
ȻϤˣﻹһأɱ׵ǸˡûĵһۣһڵӷӦԽԽ滳ǲǵմ֢ˣ
ЩǴʲôطŪģԼռָǸȡϸĿ˿ʵ
ְɣϴɺҲܸˣϾڰ½Ѻ٣ɲΪЩС֮ʲô졣
ھʥھģⶾ˵ѵţ½Ƶͷ˼򵥵Ľ˽
ˣСӾ㲻͢İɱˣҲӲⳡƽٵģ˾£˶ˣԺȥ½ҲûʲôǣҵˣʱǱԼϲŮӣٳɼҾˣжҵˡҲÿֱӽսԼĿռָ
һҾ֪㿴׼ȥĶºЦЦ
һ˵ϽԵ㶫رǹ㣬ոոŮ¹죬öԵ㲹䲹ųɡͷץһֻȴڴڵĳ֬Ľһ񺮡
ͷĻ˿Ц
һĽ˭ã˸ŮŮأٺٺٺ١һ㲻˼ӶûС
Եðɣͷ˵˵ͷԴ
֣㻹ȽЩŰɣ·һ￴ֺȥڵʱٺúõоо
ǵȻˣзӺͷڣҲŲɵɵĽóأڵҴѡھսһ£õĺö治ٰû뵽͢һֱõϾļҲŪˣԺҲǸԣˣԼһεջ˷ܵЦ
ʲôϾļҲһҲˣУзݣǸոĸˣһһϾļµͷ˶Ŀֱϣߵµǰһ۷Ź⡣
һ붼룬ģҪöûҿ۵ĶǱ˵Ҫˣ뿴ֽԼǰֻצĿץһ̳ڵĺ
Сͷ߻ԼλϣҲûǿˣǲ治Ͼļ׵⣬ֻԼˡ
뿪½ʱ׼׼ɣҪҪȥ½룬˶½Ժźڣʱɲҵ¡תˡ
У
ǡˣȻѾҪһȥ½ҲͲȰˡ

˵ˣ˶½Ժ󣬸˵ԼŸһԻȵģһôܳԣôܺȣҾһɽƳҲǸɽյģο֮һ仰ҡ
Ҳץ̳ڵνǳˬԴӸ͵֪ԼСħŮǿİǹŮӻǿԳܵģԺҲòŽˣ뵽˴Ļ¶аЦѾͷռѾһʱˣԼǲӦóڰ½ʱｫѾͷս
˵ͱЦôˣòã˿˹ֲġͷȿɫɫЦݣƲƲ졣
һۣĴ󴬣ǿˣ½붫½һٶӣǼܲԼȥ½ɣ
ûʶң㵱Ӷ½ᴩģǿ϶ţܺ𣿰½ǾͲ˵ˣûħˣǣǶ½ǱأЦŶ
ûʶأȻԼҲ֪½ѾûħˣǸﲻһʱĴӣ֪ǿռϵķƶȺܿģǣÿǿǼ
ֵܣ㲻˵ĸŮ𣿡¿ĿĲԶˣܰĸŮԽˡ
ҵȻ֪ˣⲻ𣿾ˣڰ½ߣ
ﻹ涮ϧ񰡣ͬʱ̾
Ů۵ģҿɲԼŮ̫ࡣ
˶ָ


272  ޱߣģ
½ڹȥһʱǳƽٱʷһѪǧ͵ƽǾԵѣټİ½ƽٹֻʣ˿ʮˣعǰ½Ŀǰص⡣
Ϊµ۹һͳһ½Ůÿ˴⣬ͲҪ֣ʱһµʱ󣬰ڵóԸĽᾧǰüİڿ춼Цݡ
ܰĸŮʱʮĸ£ڽʮöɹķ˳ɿȷܲ򵥣ʮ³һϵһһۣ˿ɿǰİţһϵڲΣˡ
һıһ˫ɫֽסһԽ飬ڵţЩѾˣʱҲӦȥһˣźԺǾ뿪½ȥ½ˣòãһʱ䣬һƷӵԣһĲ˽Сʱʱ䣬泩ѡ
ϹҪ뿪ǲŸոջѵŮڻеʱǺҪ߹ĵġȫĻ¶˵ĳ죬׵ļ͸˿˿ǳɫԵ÷ˡ
뿪ˣѾ½ʱˣ½û˹͢Ͱʥ̵ԺһƽϺܾʱģ԰Ҫ÷µ۹һʲôѵ飬Ѿ˵ˣʮò᲻뿪½ɣǣɣʱӰʱٸһȥ½ˡ
ţе᲻뿪Ͼڰ½ѾʱˣͻȻҪ뿪ַŲģҸ᲻㣬Ϲ˼ҾԽԽˣոŪ˼Һƺ˺ܴı仯Ŷź촽һֻСץظĵطš
ٺٺٺ١ȻˣϹȻȲԾǣѾǺˡĿƺзĳ嶯СħŮΪȻ˺ܾʱ䣬ǣڿδزһʲô¡
ţ˼ҺϲҪ뿪ˣʱȥ㰲ɣ뿪ʮԺܼˣѾͷɵŮ˰һΪʲôΪҵһԼԼˣȻΪһ޵ԼҸµ۹Ѿʱˣܹڰ½ڵĵһŮ˺αأѲɣԶռŷµ۹ɣ
ԲȱбϣݵķֱֻΪ˽ҸԼ׷Ҳǿģһ¸ҵŮˣǳиԣһϲԭڣÿһһ֮жԼ׷ģʵҲܺã½Ǳ߱Ȱ½߻Ҫңʵˣ˶½Ժ󣬲ŻȫȴһΪ˰½¼̳ȴԸܺõģҲϣ½Ժܹƽƨɣ΢΢۾
ˣ뷨ҲûʲôȤ֪ôžôŰɣҺݶһһҪȥ½ģˣϹȥ㰲ѾͷɣԺһӻ뿪ĻӽԼӸ
ţҲһʱˣúϢϢɣ·뿪˷䡣
ҹɺɽǾûǰԻͣǣΪµ۹Ĺ޽÷ǳģƽٹǾһʱڻָ˻˿ڽֻ򲻵ɽҹԵ÷İҲǰˡ
ķС˹˽Ļر
ɵѾͷҹôԹԵشڷŰ¶Ц
㡣򵥵̫˼
֪߰ɣʲôǻط˵ԼĻŰķȥ
ĻоԼҸŮˣֻǣҸάֶõʱأһ죿죿죿ܰĸŮѾʮöˣܿҪ뿪½ȥ½ˣ뿪ԺԼӦô죿ɻ
˼Ƕҩ˼ԽãжԽǣڡ
Ǽƻʲôʱ뿪Ļãڻʳ⣬˭Ҳ޷⡣
뿪İĺ󱳡
죿ô죿¶Ȼ֮ɫ
ɵѾͷ£ҺγûԼҪأ뿪˵ʱѾ̫̫ˣûȥˣҶ֪ˣߵǻǹԼ˵ġ
ǡȥ˶½Ժ󣬻ǹ𣿡
ᣡȻˣڰ½ҿǻ˵ġظŰСĽᾧʵҲڰ½ȰԺ뿪ģǣһԼĺԺ᲻뿪ˡ
ҲԶסģҵˣǺӵĸסˮĴ۾飬˫ظĻ
ҲԶҵŮˣߵﶼģ뿪½ԺҪǧСĲǡ
ţ᲻뿪㣬ҪҪҸһȥ½ɣЩҺ˺ܶ࣬һŮҪĲȨ˵İ
ɣһʵҺģҲǶ½ˣǴ׽½Լ򵥸˽󣬵½Ļұ֮½Ҳðգʮʱ䣬ҵ½Ժ͹㣬òã
ȵĿĻĳǷǳ޴ģһֱе˶ΪǴӶ½Խ½ģһ֪ʵ龰󣬰ǵˣǰ½ûܹɵĶ½Ļҡ
Σյģҵġ
ɵѾͷұȥ½Ǳҵˣδɵ飬ҵŮˣӦΪҴǡˣ޷Խĺ󰡣ҲǻܰͱϹˣԹԵｫʮһȥ½ġ
˵һٶľ룬Ӱ½ɵ½˵Ҳ÷ϰʱ䣬ɲ½أǡǿһҪСĲǣ²ΪĻͻɣ
ģɵѾͷǻСģ޷Ļǻ˻ġʵҲԺ֪ΣյģΪʲôֱӽԼ͵½ȥԼ˺ܶ鷳ͬԳ֮ǰԼҲܺͿöƽָʲôôΪʲôֱӸԼأ
ġ˳ĵ˵ͷҰɣ
Ѿͷǻʿɣ
ħϨˣģӰһŮʿƺԶסһĻһôķ˵ڷصš
½ĵطһģĳǳţںߣһҾ޴ĺͣϣ˲ϵʰϺ¡ͷڵ֪Ϣ󣬾ͨħ½ĳǳأżԶС
˵Ǽһ᲻ͻȻ᲻뿪ˣͷźżĹâ
ᣬǼһԲΪġܿ϶Ļش
΢΢ЦЦûп˵ʲô
ϣ˰ɣΪ˵һ죬˵ȵѾˣҿɲµͷˣ½ٺٺٺ١ͷŶЦ


 


273 輦 Ⱥһ
һͨħߣƯĺĵ˵ͷҺԺ¾Ͳôˡ
˫ֽץסǷֱӨۿתҪˣԾԾԵӣڽͷʧʹ
ܰĸŮʮ˺߻߻عͷ˿½ʮƨɺ治ϵϷˣţƺǰһж˺档
鿴˿Ͱ󣬶ŰغҲ˴󴬣¡ͷ˴ڴϺСƣЦݡ
ˣˣʮһģԼҪúõıءرŰİĺ󱳡
̧ͷֲ˲ԼϵˮŬ¶ЦЦݱȿ޻ѿҵң뿪ɣһչ˺õģȥɣڷá
أšװĶͷͿԼ˫֣Ŀ˿ת粽źȥ
λ£ˡϺվڰߵʿĽַؿڴ
ѤħҫţһĻ𣬶ϳ󣬺뿪˺
վںĿĬĬעҲվںĿŰ
صԶˣ˵ֻʣһСڵ㣬ϵɢˣ°һվںߣĿ⿴Զʧںߵĺ
ˣѾˣ᲻ãβڻȥһأ뿪ľ뻹Ҫȥüġߵļ
ˣѾԼˣʮĽһġڿϵ˶ת
ҲãʮĺҲˣҲ·µ۹ĵĸˣ߰ɣǹȥȾȥһӣΪ˵һĵ˿ǵ˺ܾõʱ䣬һһ᲻أ˵գߵӱߣץһ̳Ӹ
ĸ˾һ᳦ȴֺҲٲ֮࣬ԣˣһͿ
ڵķȥҺĶȫʹħħģʻĶȱһҪ˺ܶܶ࣬һ켸ʻǧ๫ӣȻĵħħҲһ֣Ҫ˵ķᣬƾħħ˾޷ṩˡ
ﺽţһ·ϳ˷ˡ
¡ͷǰ˵ǿɼģǣȴǰһ˷ܲѣǿƨɺʮһ۷Ź⣬ϧҲֻܿˡ
һʱȥˣƯħʬȫˣɫĺˮҲɫɫ
һԺڴںˣҪ͵ܰݺԳԶһĻˣ⺣һ޴׻жԶһθųʱƺܽӣǣڻɺеĻȻһµʱȥˣӰӶǲԭµģҪ֪ҺĺжѾǺܿˣҪѰ
ôˣ磬һ˵ӣѲԱˣˣߵ£ĿĬĬؿԴӽ֮춼ڷڤ룬ܹɧͺٳ
ڤѹƵǺ˵㣬һ§ֱӽ§ԼĻһ˫ɫֱ˫壬·ڵѾôܾ׽ˣֵ黹ǲɵģԣĹϵҲֻչ׵ĵزˣܲҪ֪ӣӲôɣȴûа취չ뷨
СãһٶģĶҪʱܹﵽ½һǧҪϽһʱ䣬İôôأ̾˿ڱ˵½ˣӰӶ쿴ɫĺˮ˭ƶܲġ
Ҿܺðٱǰ½ɱɱҪõöˣ磬ˣһ֮ǾͿԴﵽ½ˣʱǲͿԿ𣿡ϴŵĺɫоɫָĵطĸоǸоֵֹģܾƫƫֺǲá
Ҳǣ뿪½ˣ綼ﵽ½ģҼʲôþʱûмСƶɡܿĸˣҲ֪ĸѾͷôˣ
ҿǡͻȻ뵽Լ˵ĻƺôԣæرֻͣһŮ˵ǻԣ
ʲôСãĿ飬ɫ쵽ȹף͵ϮʱȴСָץס
ʹҪʹķȥʹȥ
ҡֻġָָؿڣ·оʼղ̫ãұ֤
У붼룬ˣȥɣҪڤˡҪ뿪Ļ÷ǳĽͲ뿪Ļᡣ
СãݣҵӣӵɷģңòãϺΣյģ˭Ҳ֪ܴܲﵽ½ģҿɲҲû۹ҵӵġĽѹ˴ϡ
ҽˣһʲôΪҲ֪ߣüͷԼӦ÷ʵҲҵġ
ҵģٺٺٺ١СãͱˣƺҲû˻ģСԹԣʹҰɣúġѹϣɫ쵽ؿڣʼŦ
һŦ۱⿪ʱһ֮ɫϾֻһδµĴӣﾭ̰
𣡡磬ĻɾҪˡɫ֪ǱĶŵģǹװģһɫҲֻˣεĽ˻鲻Ǳˣܶǿġ
ˣѾͷѾϵˣԺеǻᣬҳȥǺȾȥˣϣǺȺȾƣţĻӻûа취ˣ´ƨɺ߳ķ䡣
ŵζڱ˾÷ǳĲɫɫûɫˣǰûģ˵ӦǽɫĲŶԣǣ֪ΪʲôɫҲɫģһµʱ䣬ǸûпκһС
һƬɫɫ
ĽѾͷ֪ڷڤ룬һҲģ֪ѺɵĻѧϰڤˣٲ̫ġ
ҺϣҲһģ¡ͷ˶ħʦԽڤʱ䣬ܰĸŮǾûµʱڷóϽңϽ˯Ϻܾõʱ䶼ѣʮոõСǾ͸ˣòԴ˺һͻ˯Ѿ˯һµʱˣ˿ҪѵļûУҪ˯ʱŻѹɣԭ˯ҲһָԼôƫƫͲһĻҲͲôˡ


274 輦 Ⱥ
ĸºһ졣
վںϣĿĬĬؿԶĺѾԼӦøˣﺽµʱ䣬Ѿľˡ
ڵˡĵ
Ϲǵˡ֪ʲôʱͻȻߣϹ˵ЦݣƨɺСβܰݡ
ǰʵ̫ˣ滳Ȱ½СģµʱˣǾȻ½ı߾û뿪Ҳ֪½׻Ҫõʱˣ֪ĻӦˣԽԼܶʱģҲ֪ĸ˵˵ģôûиожأɫǸɫȻɫģڲ֪ǲҲͬɫˣ
һ§סʼԹʵ뿪½ԺͺˣԼΪʲôҪһҴˣǣ⻰˿ڣʵڲ˼Դ⣬˳ĻţһĴˡ
ϹвסҾҡҡλεģ˯ɫԣæת˻⣬֪Դ춼ڱԹģϹҪȴȥ
ˣûʲôÿˣͺͺģ̹Ŵˡ
ǰˣԭǰ½ĺʲôʣˣ˰ţĻǾһ¾Ҫڰ½ˡϤĺôҲ˲ԭ߸ߵģ羰ˣûµʱںϷˮȴҲĳˡ
ˣţѹˣʮĸСһҪ˼ǧʱ䣬ֻģûҰڣԺǵӻܿĵġһѹο
ҲǣϹ˵öԣô˵һϵѪԺҲûҰΪУһܿͻᷱģ˵ҲһˣúħԺҲͿ԰ĵ뿪ȥ½ˡЦЦ㴽һֻȴܰݣϹ룬Ӧܹȥݶ˰ɣҪ󣬾͡
ҵʵﵽʮƷ˵ɣƨɺ󣬶Ŵպ֣ӣͷСãˣϿˡ
Ļող£˾ͳߣĿһȻѾˣǣ˵ĿԺ˷ܡ
һСʱʱ󣬺ͣʮСҲƨƨߵţƺŵϤζһ˷ܲѡ
ϻǸһ뿪ʱһģһΨһе㲻ͬǣʱһ꣬ϵҰݺľ͵һƬǳڽһοɫɫ͵ɫ泩ѡ
ģڲó쿴ɫͷˡһƨ˲ݵأڵϰ˸Сҧؽ
վļԵеСڹȥһʱ˵һڵ״ǳĲ̹ŴȥΪĵһԣǳУûµʱϲվļ˯ϵëҲԽԽˣˣǰ֮
֣ӣͷһﲻǳҪιﲻɵʲôȥɣԺ뿴ҲǿŶŵȱڻһ˲ݵϣ˵⡣
˵ڻʲôι۵ģһۿȥʲôûУ¶ʧ֮ɫٵ泹ףлҪ׵ĵöˣⳡһǰİ½һģһ
ϻһﻹȥŲħȥѲɣһϲɣ粼ħҲļȥ½жеС¶ЦʮĸСһＸµʱ˯˯û뵽һ˯ѺȻ֪ˣò˵һ廹ǿ
˵õⲼħܵвϲУǰæû⣬ܲɻ˳ϰɣӣ;÷ǳĲˬһｫǽгˣﺽµʱ䣬ѵǾͲ
ЩϵȻǳˣߣѲ㻹Ҫųɣˣ·̻ÿŴǲųɣΪһзȵʿΪŮЧȻˣȥɣңҺúõϢϢѵÿ͵ֲﰡͱﰭۣɲɣû׼С̸˵˷ۣ˵ˣȴȴĻ˹ȥԼĻĸ˵ĻͲмһˡ
˵Сǲһʱ䳤ˣҲѧһ̰ƵԸˣͷ˴ԼĺӣûĻιȥ
ﲻĻ·Լֻ߲͵ˣȵҸ˵˵
ˣҶ˵ɣֵܣǹȥˣʲôطܹæģ¼ֶڻǲ˿ڣȻҪȥ½ҲܵģĻ·ѲǴӺߵ½ɣ
һˡͷͬʱ˵£ڵĵط˹ȥ
һﻹ˼ȻһˣѲǻǵռ˲ɣȵ˶½Ժ󣬿ҲϵĲƲȫթˣߣ˵ıӰЦѾˣҪȥǺˡ
磬滵˵ĶԻ¶Ц
ɵѾͷǻϾļףΪ˽Ͼļ״ŪǺûñ§ڻ˲ڲݵϣĿĬĬա
ˣ㲻˵һأϾļ׵ȷǺö磬Ҫȡ㽫Ǹ˼ŪŶ
һôѾͷһݰԼ
ϣָ¡ͷʼħҪȫħҪĲϿɲ٣۲ѣ뵽Լղؾˣһģе˼ڣܷǳĲԸϣǣҲòҧؽ̣δҲ̫˵ɣûʣﵹ˭ҲܲܣǻɣϵħԺԼ᲻һƶϴؤ
鼸˸飬󣬹ǰİ۹С϶٣˵Цʱ޵ֱҧ
ʱŬħڲˣԺ˿޲óˣǺһҲĺˮ϶٣˵ĿռָҲҲһͼħħˣǱһɶ
ϹںˣǾͳɣϵʳ㹻ǳϼǧʱ䣬ǺǺǺǡֱ˹
ʳƵﻹʲôʳﰡѲǶԲݲɣɻˡ
ôᰡǵƽٹҴݶ뿪һǾͻصħʬȫղ¡
˵ͷܵȻһǰ׼ţ㻹
Σҡͷ߿ˣɫѾϰΪˡ


275 輦 Ⱥ
ȥʱ˵ֱĥһجһر£֮оղḻˣƽٹ󾭳ھսŪ˺ܶöأЩսƷѾд󲿷ֻħϣԣڵɫôÿ
ʱǳָоĿ£ѹǰµ۹ĸʿһһˣʿ治һӦøɵģʲôöӲۣǾ벻ףΪʲô֪ǿռָﻹʲôöѲѾɾ˲ɣ
˻ϲǡ
ԶԶĶһԼҲˣɵɵǮأΪħóɹĲѣһ˫Ŀǵ⡣
ţ߾жԶľ룿鶼׵ˣҲһ뵽ܿҪǸɫȴôҲ˲
ŻµʱɣھʮĵطסһȺҲ֪ƽ֮ûб壿ûеĻǽǵĵܻ鷳ġͻȻüͷ
Ⱥţʲôħ𣿡
ǣӦһԶ֧ɣǵĿ˵зʽҪǳ裬ǰ½壬ҲȲϡ
裿Ȥˣ֪Ⱥᳪʫ׵ġơᣬˡ
ţȺĸ嶼޷ֵ½ǰȥ½Уо󲿷ֶԶ˯˸Ⱥĸ֮УȺĸֻܶҪһǵĸͻԵģһԾͻ˯
ǰɣô̬סвŴͣȺĸȻ˵ţ嶼޷ֵ
ҡҡͷУסҲûãǵĸǿֱӴ˵ġŸȺһֻŮ˶ûˣ˽ֵģһԾСܽȺĵȥˣȺ겻ʱͻʬ屻ˮ嵽֪ȺĴڡ
ɴ۾ɵˣԾȻҲ֧һʱ䣬ôĻҲһµʱ;ˣȺƽ廹ãĻԼһðʧĴǵĵ̣ɵɵȥȻŮɫǣҲûҪĸοá
ĵҲ⻰Ҳֻ˵Щֻ°˼˰ˡ
ţѵûа취𣿡
ûа취޵еǸȺһ壬ҲȥȺĵҪӵÿĻ³ҲǰһˣµĲҰˣǸȺֻҪˮڵĵطȺ޵еĴڣͬʱҲǸȺɶƬģȺƬǳ֮Ϊɫ֮ӻԺ󣬾˲ÿȺƬ󡣡
ӿأѲɸȺĸܴϸ߿ղɣ
Ϲİ취вͨģ֪ʲôԭڸȺƬκηħ޶޷裬ҪɹƬ󣬱ôӺϾųɣ˻Ƭ󱻸ʩչ˽򡣡
ͷһԴɫĻһƬ޷ɹĵطȻΪʲôܹӶ½ǰ½ģһа취ԸȺĸģֻǣʲô취벻ˡ
Ҳ֪֡Ӻͷûа취ˣȥǣȥæɣļ뿪ķ׷˹ȥ
㣬ѵƬɫûа취ɹ𣿡ոһֱûпڣڼ뿪ˣСʵ
Ӧа취ɣʱ֪ˣΪʲô½ܹ½ϧǸƱ͢˸ˣҪȻڣǾͿҵֵȺİ취ˣ
΢΢üͷɫе㽹ˡ
ˣ˵һȺƽ֮Ѿˡ
𣿡
ɣ
ڲԶĵطҵڲݵϢˣû˿ڱԹͽȺ˼򵥵Ľ˽ʵ֣ӣͷ˵˵ӦôɹƬɫ󣿡
˲㲻оôǵİȺ˽ŵһǻ粻ʡֱӽ׹Ƥ׻ظһ̳ڲݵĺ
ҡҡɵˣƺ˸úԼʲôʱ˵ԼǺ½İ
ֵܣͱǫˣɫӦô㾡ܷԸˣһ¡±ݺݵթ󣬶Ҳˡ
ǣʵڲУɫȥȺ潻棬ǵǷǼ뿪뿪취͵͵߲ͳƨС£ʲôȥúŮȥȥɣϢˣʱħ˿۵ùǺôڿα̹ͷƲƲ죬ƺԺʲô㶨ͳɣû±Щǣ޵ֱҧⱨӦû졣
һֻǰ˵ԼǴӶ½½ģ֪ͱҺҲ²⣬òãҸǴ׽ֱӷ½ģ취ӦôɹƬɫ󣿡µҲ֪ܲҴˣ󷽷Ľ˳
¡ͷĻһŵϴԭΪֻʶ;·Ҫ󲢲ʲôµģôһ˵˶ɵˣƺԼ̫ڼˡ
̿ˮĿһգգĿúſڵ㡭ûЦɣ
˭ǿЦˣԼԴҵͷϣǻǰ׳հ½а½Ѳɶ½ͽŶ½ɣǴӶ½ģڻõôͷ𣿡˷ۡ
ĻԼĶͷˣֵܲ˵һûأǰ˵½ŻĴ½
Ұôǰڰͷݺݵĵ˵£ڳ֮ǰƺ̫ˣĹ粻̹ףһ汻ˣҶ취ɣ˼а취ԽƬɫġ
ͷľ̳ӵԶԶģ̳ڲݵϲϵĹţľζƮɢڿ֮УƻĴӾ̳˳
֪ûкľ飬ӦɽҸŮ˵ˣҲñѣ޷ɹɫˣûȥˡڲݵϣĿĬĬ죬水˵ĻƬɫ޷ɹǿǴ񼶱ֲܹõѲڸȺﻹŴ񼶱ĸֲɣ˵˵ǸôԽɫģ
ӣ׳հ֪ˣڻõôΪ𣿡ûĵ˵
ܻа취ġڲݵأ˸СҧüͷȺж´ҶҪƬɫ󣬿õ˵طϸооȺˣǣһոմﵽɫͱȺĸԻˣʲôˣ
ȵƬɫ˵ɣԴ˽Ⱥ㣬Ȼֶɹɫڣô˵а취ȺԻģõĽǸȺҲƽ֮иˣĻǾʲôҲõģǲǣ˺ܾõʱ䣬ûȻ˵һͲǰ취İ취


276 輦 Ⱥģ
գ˸ϺŶȥ
һµʱ֮оȥˣһ˳һҲΪ½⵽ʷصһƽ٣Ҳ̹ܵŴشħ˲أûһֻ۵ħ˵ĺС
һ죬ƬȺסɫΧƬͬɫĺڤ˸˹
ͣסǰĺ˵Ĺ죬ȻһƬɫ׵÷ǳĴۣһһмͻȻֿ
ӦþǸȺסɫˣƺûбƽٲӣ˵˵Ӧô죿ĿĶǰһƬɫ˵ɫƺɫӦðɫɣɫɷۺɫôɫʵˣۺɫһ
ֵĵطüͷ
ǰǽˣܹоƬɫĺûа취еġܰһվߣüͷҲ΢΢
ˣôȺǰֵĴڻǷ˼ˣȻܹһΪӦħáͷĻող꣬˾ԶԼԼĸǸڶô֮һ㣬ϴȥϵƣ鲻ԽҪúõϢϢ
Ȼ˺ԶԶǣþѾֳˣ治֪ȺԼǰĻԼ᲻Լ˯֮УԶҲѲˣϣ漣ƺûɫȻָȺڡ
Ҷעˣǧ𱻸ԻסˣȺĸ֮Զöô󣬿ҪɹƬɫ²ôˡһĿǰİɫ󣬽ŵϧûħޣҪȻȷһֻħ޽ɫͺˡ
ǰĺ
ʲô񾭣˵
ͣˣȻͣˡĶ䶯˶
ȷͣˣԶһڵڳڵֿǺڵƶȷǳĿ죬ħʦ˲һ
ǸȺ𣿡ָԶĺڵ㣬ʵ
˻ȥźˡ
˳ʮﲻľ룬Ǹڵڳ˵һɫŮվںϣɫĳ磬ŮЦŮӵЦݷǳƺﶼʧȥɫһ
ǸȺŮӸĸȺһģһˣСĵ㣬ǧ۾ʧԼģȺԵջɲǸǵЦݺ۾ĸɫɫĿźϵĸȺˮ˳Ȼ֪æ
̫аˡѺ󣬾þò˵˾仰ĿҲҿԶĸȺˣŮӸһһרŹ˵һһ޾ջ˿鲻ԽҪ
ĿԽԽͣŲȻŸȺڵĵطȥҪֵüʱĻ˾ֱȥˡ
ѹæֲ˲ԼǱߵĿˮ糺ĵ̫ˣˣôרûܵȺջ󣿡
ȺĸջӦֻԶðɣǰʱֻúܺˣûջڣãأתʵ
Ҳġ
ǸȺΨһˡĻ۾һƺҵ˶ɹɫİ취ȺĸջȻֻãҪɹǰƬɫлģֻҪƻ׵ͳɡ
ǵȥԿ֤Ⱥĸջǲֻĸˣ
ȻˣţȥԿСĵ㣬˻ȺӦ޷뿪Ƭɫɫ󣬷Ļ׷ˡС֣ﾡǺˮոҪѣĸڶѾǸȺιȥˡ
һСĵģϹҲע⣬ٱȺջˡƲƲС죬ĵЦˣոտͻȻȺջס΢΢˵⡣
Դˣš§ĶСԵĻǸȺסҪɹɫǵǧСˡ
ص˵ͷںϣŸȺ˹ȥ
˵˻᲻ΣգµĿ
֪Ժ֪ȺŮӣ߽֮ûκһ˻ֵ˵ģɫˣ԰ľɫŮѾˣɫڵźܴĵֿǣƫƫȴ޷ֿȺջֵǵһ
ϣǰĸȺˣǣɫŮ˵ŲģƫƫǣȺȴԵ÷ֲˣֵĸȺһһƺջ鲻ԽҪȥȻ󣬲һеĸȺɾͺ¡
Ⱥ治Ӧϣûκһܹջ󣬸ģԭΪԼŮɫѾúˣڼȺ֪Լ޷ֵŮɫջ󡣡
㣿ʡʡɣǰɽʱҲ֪˭ɽ¥ͼԺ˸飬ӣҲſ͸ŮɫˣͷǱӵĿΪ˿֪ܲǣȴ֪ġ
ˣˣ˾ȺѾܽˣе㵣ˣոǸȺļıô˿ɾΣˡµĿһֱϣ˫ֽȭͷȺջҪ˺ܶࡣ
ˣΪ֪Ŀ־嶼Ǻܺµġ
ϣҰһڷƨǣǾֻдظˡͷĿҲ
Ӧòɣ⻰ԼţڸȺ֪Ĳ࣬ǴĿõģ˭ܱ֤ոǸȺǹ˵أ
ûµģ硣ɫеѿæ˹СֽץסĴ֣һ¶֮ɫʵ˵е㼵ʣǣʹ鼵ʣѾΪŮʵ޷ıʵ
ŸȺڵĵط˹ȥ֮·ɫĺۼʱǺܷḻģÿһĿⶼڸȺϣһֲԣԻĶ˻ȥ
ֱȺһľ룬ͣ˽Ųһ˫ĿڸȺϣżֺ棬ܺȺΪʲôܹĶӵģҪ֪˵Ϊߡ
ǸȺǰ½ˣҪɫ֪ܷи㣿ŸȺȺҲ
Ⱥ弸¶ģ˫֮ؿڴ鲼⣬ϾҲûκεƷˣ׵ļˮģɫͷźƮţһɫ۾䣬ƺ˸Ϳ͸ʲôһ
壿Ⱥɻʵ
ǻƽһ
Ѿô㻹ţ
㡭ô֪ģ¶˾֮ɫ
ǰҵȥһΣһƽٵҴˣǸȺĭiޱȺƺûʲôһǸһûһôںϵļѣļļǣ˭Ҳܹȥ
iޱһ仰˼һȺǿ뿪ɫģڶȺһҲһǰҲܵƽٵĳشϢ治֪Ӧøأǵˣ


277 輦 Ⱥ壩
ǸȺܹ뿪ɫ󣿡ͷ˼Ƭ̺ʵ
Ȼˣֻ뿪ƬԺǵĺջ½ܶˣǰ˶ʱǾ;ȥģһǰƽٹȺһֻʣһˣԭҪȥ½ӦôӦǵģϾǧǰǸȺһǵйԼֻǣȺһֻʣһˣұȥɣǱĸˣֻҪһŮҾ뿪ɣȺiޱ𣬵ǣĶȴͲôһˣôiޱĻ˵Ĳһ
ǱͼӲɫҲ뿪ôһᶼûУǰҪͨɫ˶ǸȺһ彻׵ģұ뽫ĸȫµģǣȴƻԼһˣ˻ذ½ҵĽȻˣǿӲģһҾͿԹĽĸˣɫĵĺĳǵȺǡiޱ˿ԶĺĿﷺһ˿˿
ȵȡiޱ׼뿪г˿ڡ
ôˣʲô𣿻ƽiޱתɻĿʵ
ԻǿƷס
УҪ֮ڵĻһҪ˵ģ˵̫˼ʱڵģһˣҲööԺͻչģҹΪ㣬ǧʱʵ̫ˣҲøȺһҵǺĳǼiޱЦЦ׶޳Сʧǰ
ŭiޱıӰɫӵ̾˿֪ĻӦôӷµ۹һģĻھͲΪˣ˭˭Ը½衰iޱأһ¹ƻᱻiޱֱþġ
ڭiޱ뿪󣬿ص˺ϣiޱ̸˽˽Ӧô죿ѲҪһ˸iޱײɣ
ʲôװǿЦЦһ˸iޱ˭£ɲʲôһˣ˵ģң˾ҵֱŮ˵ĶƤϡ
¡ͷҲҪòƺе֣һʱĸɫ˭ҲûпӧˣɲһŮ˴һںƨɾͿֱˣ˹ƻᱻiޱŪΣȻ󣬽衰ģܵȨûУ˭ԸⰡ
ɫǱҪɹ취ɣ̾˿ת뿪ˡ
ҪͷӺ͹ѡһɣһɫͷ˵Ҳˡ
ҵ£Ļڿµԣٶ޵񣬹㿼ǿǰɣһǿ˵һܹiޱˡͷܲε˵һ仰ŮķŭĿ⣬󲻵Ķӡ
һȺˣȷһѵõĻᣬţǻطٺúõĺϼƺϼƣ˵һһ취ôҶܹȹƬɫġָüģ򷿼ȥܰݼ龰ͬʱС죬˭Ҳû뵽ʱȻĸȥ졣
Źߵ󴲱ߣСȻ˴ϣɲܹɫ˭뿪ȥ˯ȥˣһֱûл֣ټϸոܵȺջӰ죬ڼȻᣬȻŹˣǣܿ㴫˵
ĻʵϹ˵ӦôɹǰƬɫ󣿡
֪ȺĸӰ췶Χʵ̫˵㣬滳ǵǲǸȺһйĽˣ취ɣʵڲеĻôҲֻиǸiޱˣȺһ˵ĸоֵֹģ衮ȻҲóò˵ţһʱҲһˣôĶӵڻûһӰ찡
ɫĶƤظţȴ뵽ڷµ۹İʱ㣬ڰѾµʱˣµʱҪˣҲ֪ڰĸǷƽ
ϹǾһҪпɲһ׵飬ļѾΪ㻳Ϻ𣿡
ǰת֮ǾȻ뿪½Ѿµʱ䣬ھȻ½ķΧû뿪Ҳ֪滹ʲôΣڵǣȺȺ⵽һʲô尡ܺģ
Ϲͱˣڰ½ʵһȸȺǷܺӻƵģ˵β岻
ûУţѲβ己ܺȸȺƲɣеɻˣڰ½ʱˣ⼦βǵһ
ţβȺһֻŮˣû˵ģΪ˷壬е˶ڰ½ߣѰҲͬΪ֣ĺеģǾͻˣŮĲŻ󣬰½ǳļŮаٷ֮ʮ϶ǼβˣûԼأҲ廻ȡǮķܣȺȼβ˽һ㡣
Ŵ;þöδܺϣ⼦βȫԱǼŮô˼Լô֪أ£Ҳ֪βŻ᲻ʹˣҪ֪׽ŮĿɶǿŮӣû˵˭ԸºŮġ
ȷܡȽȺһȷһ㡣˼尡Ϊʲô׽ȴû尡еĻ⼦βһκһҶҪԣģͷŮ׬Ǯ˭кɫ˶أ
ÿ嶼ÿΣû뵽һεƽپȻøȺһֻʣ­iޱһˣѹҪĸһˣϹ˵ô죿ѲĴӦiޱƵĽ𣿡
Ӧʲô취ӲĻȫô죿һܱȴҶҪðɣϢһ죬ĳǺС
˭£һǵĿ
ȻˣĹǡŮľĻлĻᣬеκһǾǱˣģţġŮľǻԶеģҴڻ֮ҲһǸȺҪ衮Ҳвͨģٺٺٺ١
¶˵ЦԴӡŮľ޸Ժȿɾ͸ӵĿˣֻҪϸŮ˫ޣаԼΪȺiޱҪܺĻƻвͨģ˵һ͵ʴ׵ģʱǭiޱġiޱŮľˣɲߣȻŮŮľôܾܾĺ°Ψһĵطµʱiޱø֮УĻɾһоûС
Ϲ֪ǣ˼ﻹǵĵҪ취ˣ취ɹɫġ˫ֽرȺʼպų⡣
ٵˣٵȵĻǼʱ䶼޷ԽˣİɣϹĹѵ㻹֪ǰУҿǺģһβǽιñİл᳢Ⱥζͱˣ֪ҪȻСҴƨɡĽšš
ˡ
̸˭
ң磬е̸̸ӷ⴫˽
ȵȣСá
ϹҲڵˣȥɣ˵һȵԵóԸġЦݡ


278 輦 Ⱥ
ļԣٺٺٺ١´ƨص˼£Ĵ·򿪷˳ȥ
ʲôСáվڷ⣬߹ȥ鱧ԼĻ
磬ǲ׼Ⱥˣ
ţǱþȥ½ܲﺽмʱɣ߰ɣʲô£ǻķ˵ûٿڣ鱧ڻסȥ
뿪ܰݹķ⣬򿪷˽ȥܿ췿㴫ĸŮ̸
Ͳʵ㣬ÿһμ˼ҶֶŵģҶոѵûнι˵¡ؿڴֵɫֵ
ιôܣҪιңòãһĿ顣
ʵңǲ׼
ţ㣬ĸ֮йҲ»ĻҪ㡣ʵĵ˵ͷ֪ģȻôҲͲ׼ˡ
УҲȥཱུĵ
ҲĻôǸûа취ɹɫģѲ㲻ȥ½𣿡
Ůľһ£Ͳ֪ħɭֵ飬ȳǵ£ҲһɽѰʱȴڷڤ룬ʶ黹ͣ׽
ûģܹȥ½ĻԸȥˡֽץסĴ֣ƺһſԶ뿪һ
ɵѾͷ˵ģҪģǲǣԼİΣůůģǣܹ𣿺˾޷ȥ½ˣǰȻΣգǣаջġ
У㡭ôܻܹ磬ǻذ½ɣòã鿴ϣ
ɵѾͷˣ߾ģƾһССĸȺôҵľˣˣҸһ˯òãڴϣ˫§ĿĬĬݶ
㡭ˡһۣ˼ǷǳģһֻҪһɫĻԿԿȾġ
˵ȥͲȥҪʲôĻȥ˶½ʲô˼أʱôĸҲܣͲҪңԿ
⣡Ѿͷ˰ɣıӰüͷ΢΢ͣôͣѲɽԼ½Ĺ¼ȫ޴ǾԲģ򣬾ɹɫԺҲܲҺܲҵġ
¾Ͳ°ɣҪҲҲɣҪһ˯ôû˵飬;˵ˣ˵ʱβͳˡ
ŲأӦ¶ЦĹҪҲûˣҾйԺ󣬷ҡ
̰ɣСáһƣòºѰģŮҲûýȢңͽĸˡ
ȻˣȻ˼δӣǣһû޽ҵţһ첻ˡƵӣ¶ʤЦʵҲ֪ǺںģҪȻͲܻ֮ģеʱĺܻǲ𽭺ĲɻˣԼͬ⣬;ԲǿԼģ˻棬ϲںġ
ˣȥ½ԺȢźˣʱҿѾͷʲôܾҡԭΪлģǣڿỹûеһʧϸ뻹ˣڶԼһһġ
ȵһ˵ˣҪڤˣȥ㷿Ϣɣһ׼Ϳ͵ļƣƵֱײǽİɣ˵׼ԼˣѾͷ
Ѿͷ治һϸӣнԼɷĵϲˣҾϢˣˣҽʵʵ㲻͵ˣαؽôأô˵Ƿ޲ǣ㲻ȡЦҰɣ飬⣬˵ʲôҲˣʵʵı˯һʲô鶼ˡ
Уôһƽ׾ͻˣǶ޳Ѿ˾ռˡ
治Уе㲻ˬˡ
治УҹԺʲô㣬ھǲС
ðɣһаɣҪҾ뿪ָָԼͣ˹ȥҪɣ˭ѾͷԼδأ
˹΢΢üͷѵˮһڣ뽫촽뿪ʱȴ§סĲӣ˵ܵһ𣬵оͷʱţ˫һڣĻ
ɵѾͷҶԹԵ˯һɣȹɫٽ⿪ѨЬӣ˴ϣȻ󣬸ϱӣĿ⿴˿뿪˷䡣
ϼװ壬ſʹ˿΢΢ĺشţﺽ˰ʱˣ벻Ϊʲôôᣬ˵ˣ΢ķ˶δϣѲûͺХ֮˵ɣ׽Ĵ󺣣ֻˡ
ҹһƬɫǰɫɫҲɫеǳĹâҲɫģɻ󲻽⣬ƺ̫һƬĺﵽжδ֪ܣ˵
ôطȥˣһվڼװϴı˹
㲻ҲûϢ𣿡
š̳Ƹ˯ţ߰ʱûһŮˣܲϰߣȻŮ㣬Ϊʲôȥ˯
ŮֲܵԣһȻôŮˣǾȥףôҪ֪ǸȺiޱһѵԼĴŮǱˡĿ̳ĺ˼ڡ
±ңҿɻûп½ûܵ½ŮɲΪһʱʹôˣοһܵõʹġæҡҡͷЦԾ޷ܸȺ޶һൽ˸Ⱥһ²ʱͱþˡ
Ϊ˶ɹɫĸ֮ҪһҪģƼȥ˵һ㽫iޱأӣϸ룬ԺոĶջĸȺǶԸûµʱøȺСʲôģߺȾƣСһôĽ顣
ȺĸȻܶˣǣҪģĺ»ɣϧǰƬɫһƬ򣬷ĻǵǿƵеģҲ֪ĸְȺһ岼ôĽѹֺ˿Ժˣ͹ƬɫܹúܶӲģɫ󣬺һǶ˽⣬Ҳ֪ʲôΣڵˣǶ½Ǳ߸ǰ½ǲһģ½ΪҰ޽ħޡޣڶ½Ǳ߽ȴޣޣħħˣڵ͸һƬɫ󣬹˵֮ôôأ
ңЩұ֪ĻҪ٣˶½Ժҵǿ˽֪̽ⷽʶϾһǰ˷˶½ģĳ˵ҵڶ½ûܲ


279 輦 Ⱥߣ
ã˶½Ǳһǿһ£ҪȻƾȺ˵Ϊ˶½ֻбɱķݣǶ½ǱߣһҪﵽԪӤҪǧʱĿ̿һʹˣܹȥǶﱲݵСˡ˵£˫һϳɾȻ֪ˣԺҪڶ½ȥûһǿǿ϶еģôһ˵ﵹǰĲ١
½֪úٵģЩ鶼׽ʱ򣬼ĳӶ½ĳϢڶ½ʵжҲ˵׼ԣӣȰҲôãǷµ۹˵ɣǰǰ½İ𣿽أˣЩڻӦÿǵģӦô󵽴ﶫ½
ҲǣھǰƬɫͽǸסˣô࣬ӦôɹƬɫǣҸͷϸоˣҪɹƬɫĸ֮бһȺײųɣ߰ɣĸڽȥ£˭
ˣȥĸ֮Ҳֻлŵϣȥ˭Ҳ׼Ⱥ˸ɵģ¾ôˣڽɫйȥɣǵĳȥ˻֣Լ뷨˵˳
ðɣĹаţǣҲлĻġ
ˣˣȥܲǴɣ뿪ɫ󣬾ңҽǸȺ󣬾ͺܿȥǻϣȥɣ˳㽫ͷ˽гǶԾƵ裬úõĺһԴӽһ֪ڷڤ룬һ£Ӵƴ϶ˣ˭Ҳܡ
죬ǻڻǿ˲û˵ת뿪ˡ
󴬻ɫжȥװϣ˴ڴڵĺžƣ⣬еơ
ôˣһͷɥģŮǱüģķɾ׽ݺỨʱŮԹģһţҽǸȺսԺֵܺȾԱ߳СĽһʱ˵Ҳǻᣬٺٺٺ١
ǡԼע㣬ȺֳӦøŮһģĻԲܽһģпܱŮֳҪ˻ùܶΣӦ֪Ůǵطжģǧ﷭ǡӣüͷѵĵ
һСĵģŮģǰûܹȺôھʹҿʼɣȾƣһϵӣ֪˻Ϊһ׼أҿûôĶӡ˺ħȣڳ֬Ľ˿ֱüͷȻǵĳʵҲġ
ˣСӼȻģһжԸȺİ취ģǱϹˣﲻ˵ôʺûΣվʹﵽ½;ٺܶȤͷףǸȺԺǺȾƵʱɾˡͷץ̳ľ̳صһ£Ȼͷ
ˣͷãĸѵᱻһǶŵ˿ӲɣʲôȺֻҪǸĸģӾԹԵŮŪˣܷ˲ɣ
ڻƶţͽɫ˭Ҳ֪ǴԴʵʱڴ󴬵ĺ棬iޱظţ˵Ļȫ˶üͷʱţ֪iޱһ͵Ļ֪᲻ⷬ׳־ˣ
һ˼࣬ңiޱЦЦϴż֮ɫ
ǣɫ
ҹǳļž˵ĻԶԶĴ˿ȥСеԵ÷Ĵ̶賿ĵʱ򣬼װϵڰͷϺ˯
һҹʱȥˣѹʱȴָһȻˣΪطˣԣҲûôˣϴһԻطϢȥˡ
ɫĵĺĳiޱ˯һݺݵ˵ϣˣҲúõĥ㣬ߣ
iޱԱߵķȥùһߣšСһš߽˷
װκܼ򵥣һŴ󴲣iޱڴϣֿ֫Ȼ׵С˺ȥϵ·ܿ죬ڴϣ˵ѿ֫ţһŮ˵Ļ˼ƺһŮȴһ˰ڳƣܲϳ
ȻͲ֪ڵѾ䵽˭iޱŨŨľζƬ̹ŵľζíiޱ΢΢ӡ
iޱ˿Ӻ󣬵Ǻĵ˵ͷ¶һĨɬȻ˵úҪ衰ǣΪһδµĴ˵ҪĻĺΪ飬Ϊ˸Ⱥ己ܣiޱڶݵɬȴһļᶨǰԣİ
˷ǳľ׳öġiޱһ˫Ŀ˫֮䣬ĵ˵ͷȻ󣬿粽뿪˷䡣
ù󣬴оԼ΢΢еڷ˶ӹȡůƫƫ˫ƺʲôסˣ޷һ¡
ˡû۾ŵ
ûϤȴһ󶣶һˣ˫˿İķ䣬Լ֫סԺˣԼϲ˺ȾƵ⵽ôһ£ҪסԼ֫飬ǣѾȫ˵֫ϣƫƫס֫ȴһҪӶûУ
ȺiޱòǭiޱԼƺԼץ˰ɣ뵽ԼĿǰľʱȫޣٴξΣ侲Ⱥiޱֻ衰ˣɱԼģֻҪɱԼôԼлġ
iޱiޱͨǴƺ­iޱ֪Ѿѹһ
شˣiޱڵĭiޱ򵥵߲ûˣħȫ¶˳˫֮һĨɫһԷʵĽŭiޱ߶ذڶγһˣһۻ
iޱߵߣĿĬĬضҲһӡ
˵Ů衮ƺҲòôļԼܹȥץ˰ɣĿڭiޱظϣȻ䵽˭iޱ˫֮䣬ϧһĨɫס˴ɫޱȵʧ
¸ңϣҲ¸ҡ
һŮ˵ǰ¸ҵģرڴϣٺٺٺ١iޱһ£ڻǴŮӶԷǴŮһ򲻸ȤģӵǴŮġһۿiޱӺʵѾ֪ˣ֪ȺǲǸ಻һԣ˳
ܿͻ֪ˣԹԵſ͡
iޱͻȻһСƿӣСƿװɫҺ壬ƿҺ壬˺׵Ĺ龰ǱԼô÷ǳĲʲôʱɻʱȻiޱҲѧȥˣ


280 輦 Ⱥˣ
iޱ˵ƿ浽ʲôʲôҩɣӲۿתѾڵˣһѾɲԼˡ
ԭҲǺǺǺǡİɣĹߣҲģƿҩǾ۾ҩˣȥǾͿԿʼˣʮĳǵʱ˵һÿԽʬߡiޱֱЦؿڴһ˵Ľ鲻ϵ»ζš
ŮɫһȤûССš
ȤʲôĻiޱʵ
ǰ鰡ѲǸȺһ衮ʱȲ𣿰ȲȤĻû˼ȵ¥ԺҼŮйҪȤˣིҲ׽˷ۡ
ҲûȤʲôȤأֻܺĹ߰ˣһµʱûˣֺα˷ʱأiޱֽסͣƿҺֱȷҺȫʽŷſС֡
ŮɫħˣɻŮɫħҲ֪˭ʤ˭ˣɫҺ屻iޱоһζӿԼҺ룬صĻᶼûС
㣡iޱ⵽ʲôòʲôɿ֮ҩĶɣҺӺоһڵﴦܵȼе׽ɿ֮ҩû뵽½ȻҲϲҩҩǲɻرġ
۾Һ˺Ժ󣬿ԽľȫĻֻҪǸȺһܵ㹻ľ󣬾ͿԲһöˡiޱĿĬĬؿ˫֮䣬ֻҪİǹһʱͻֱᷭӸɾͺ¡
ǲеκĸоôܲǷǳ뿴iޱôģǴǵط뵽˴Ķͷðһ
ǸȺһɲô鷳ܺû̥ʮµʱ䣬ֻҪյ㹻˾ͿԺܿһöģֻҪһʱͿԷˣƺˡiޱĿһֱע˫֮䣬ǰǹѾһ죬æ˴
ɴ˫ۣͻȻоһȽذΧԼѪôĴۣо֣ԼȻiޱӲϹˣȺһ˿ǿ
iޱغʹظİǹǺ͵ģiޱļǿ϶Ǻʹġ
iޱ֪ӵ˰ɣ׳ŮˣȻ׼ûСiޱʹӣЦϾΪһˣһɻһŮ˸̣ˣ˵ȷһʲôʵ飬ҪǴȥĻûȥ½Լ˺ˡ
ٷϻȵе޵ʱ򡣡iޱĵϣزţûоȷļ˵㣬Ʒǳء
ȻŮһôظŭiޱﴫǸоǳһĻһǳ˵ġ
ԼiޱԪ֮أǽѾͷսŭiޱ˼ȺĸܾջԺеĻӦúܲɣiޱ壬ͻȻݲִݻˣiޱ˵ŮӦս˽ԺõģȾƵʱíiޱԱ߳Сʮ֮ҲǷǳģգ⿰ŮĸȺǼƷοiޱпǰ½һȺˣһս
˼ʱiޱĻָ˹רΪ己æµ
ס֫ƺŭiޱæµһ
ɫˣɫһλָ˰ɫȫ˿ɫһҺɫĵĻĳǺжںϵ˸Ͳ֪ڵʹŵİӲϹڤڤ룬˯˯Ȼˡ
ĳǣΪȺһǣĹģǷǳģǳƯɫĺϣɫһȫǰɫĳǳع¹µƯںϣԵ÷ǳĹ죬˿ڶĺĳǣҲһƽøȺһֻʣ­iޱһˣƽٵǾ޴ģĳǾ㴦ڰ½Ҳδ⡣
ɫԳһƬΪ½ػɫʮӣɫʹﵽ˻Ĵ½ı߾һƬĺ󽫶½˿ԴԺ󣬶½Ǿ뷽跨Ҫɹﵽİһ濴ͬ磬֪¹ȥˣܹﵽһ棬ǣȴǷǳ٣þöһƬһƬѺɵ
ţɫ͸ȺĴھΪ½໥ǨƵģΪɫ͸ȺĴڣ˰½ͻĴ½½ɫһΪ½ŽȻͬ磬½ħͶΪĴ½ȴΪ
תġŮľġٻĲȡŭiޱԪ֮ʼһΪķܶŬһΪŬպiޱ˵ϴŵЦݡ
iޱҪ衰ܺԭûдģǣƫƫй֣;ߣ˭Ҳ˵ˣǭiޱ衰ɹأiޱս
Һ彫ȾһС䷿ҲͭiޱѪǰɫģһΪɫ׵ô۵ɫɫﵹܳ죬Ҫ֪ɫûɫˣͻȻɫȻúˣǣɫʱãҲʧȥȤĿ˭iޱϡ
һͷɫĳ⣬ǾíiޱûжĹ춼࣬ƫƫֵǣΪʲôȺһķܷʽȴǧ治У֪仰ںˡ
iޱĶɬرͬоҲʹıѧϰȷǿⲻһŮŸոþȻΪиˣɲ̾iޱѧϰǳǿ
ʱһʧˣiޱ˾Ө͸ĺ飬ζҲԽԽŨˣǵζôĿĬĬؿŭiޱʲôûнiޱ鲻ԽŮʿʱҲiޱķ
ţöôĴ̶֮佫iޱѹȥܣ߿֮Ӧôס֮֫򿪣ϧǭiޱʱǳģҪȻпҵԿףiޱζȻܲǣҲûҪԶںĳiޱȺһ己ȥ뿪ɫ
ҡţƺΪiޱʹһ
СʱʱȥˣiޱɷŬţһСʱʱȥˣiޱĶһСʱʱȥˣiޱƣϣſ˵ĺ촽ڴڵˮ˵Ƥš
iޱ벻ΪʲôԼæµôõʱ䣬ȴɾؽգƺǰʱܲһԼļңǣԼµ̫ǿļǵǰʱûйһСʱʱͿԲģ⵽ΪʲôiޱĿĬĬؿͻȻԼ͵˵ĻѲǡiޱҡҡͷŵģһôֵܵ˸Ⱥ


281 輦 Ⱥţ
iޱôҪ衮ôˣҿأͣĹܲġЦĿŭiޱǵ⼫ˣû뵽⡶ŮľȻôã˫֮⣬ȻԹ̾Ԫ
㡭㵽ʲôˣiޱɫӵĿüͷ
ˣˣͬҲǺˣո㲻ѾʶҵġڿѾˣôҿϧڵס֫Ļһᷭûһո˭iޱ
˰һڴʧȥȨǺʹģرiޱڰвϲµģǸоĺᣬڶ޷ܵסСʱķȺiޱôɣ
ſңôҰ㷱ܺ¼öԺǾ뿪
УǸȺһǲ뿪ɫ̫ʱġiޱҡҡͷܾĺ⡣
Ϊʲô
ܣ㲻Ҫ֪ġiޱֳ뿪Ȼ˴ɫӵĿ˿ýʥˮˣһܲˣӦÿԲʮöϵĵˡ
ʥˮʲô
ﾫˮiޱĿ˿ĵ߳˷
ι˵iޱ㵽û갡ӿɲĹߣſңˡǵģŮ˰ۡiޱͷҲص뿪˷ۣܻüiޱѾͷǲƺĲԼȵȵöȡһԪ֮ųˡ
Ǵ۵ѪĵЦһŮû뵽һȺԼѵԼΪľոȺiޱɣ˵ΪԼӦֱԼȥĴ½ģƫƫǣѾͷԼֱˡ
ȺȺ⵽һʲô尡Ů˾Ȼ˻Ҫ󵨣ҪǭiޱողԼΪѾͷѾ֪أŮϲ˶֣ϳǺ
꺣׳İɣΪʲôƾԼΪҲأԣɫƺ꺣׳üͷƿסԼѲԼҪһ⺣ĳiޱŮɣϧǣԼѪĽˣĻһնȥԿӳġ
ú󣬷һδˣiޱ˽ƺʲôһʱiޱӷ˴ͷϣóԶˡ˵գiޱץһСֱӷŽ
ĿһiޱԽθһڣǰɣҲԣѲȺһèĺ˲ɣڱ˵ˣǿͷθԸҲԸԻģȻھҲǳԲģ֫Ͷˡ
iޱܲܲҪİܳûо˶ǺܲõġͷƲʵڶԭiޱԻ龰е㺦£ѾͷԼԺҲԼ˰ɣĸùӺ󣬽ˣ뵽˴첻£زµͷϾȻðε亹ֻ֪Ⱥһ᲻Ľˣ
ˣɣҾιԵ㣬ԵĻͶŰɣҲõģʧȥȻֺαѡôأ˵һðʱľȻһġiޱԹԵĳţĿǿڻСһĿµĺëˣǵíiޱˣԼˡ
Ҳģٺٺٺ١iޱҪȡľûҵǲɵģ㿴вſңɲĵ̣Ѳ㻹ˣѡľǽ⿪סԼֻ֫ҪԼָɣôոiޱĻкܶܶġ
ҪˣҳԱԺһιʥˮģҵˣֻҪʥˮԺ󣬾ͻԹԵйΪõġ
Ŵͣiޱ˸һ⻰ôôıŤأŮ˵ĺòôõԼͷ˰ʲ졣
iޱǴģô
ģĻiޱһ
Ѿͷǡҡҡͷԣġ
˵˵ҸȤĻҾ͸ˣ⺣ĳһˣİiޱıҧҧ촽ӶĵǳĸȤ
ȵҺ˵ʥˮûܵóԸĻôſң㣬Ȼ뿪ɫҴ㵽Ĵ½ȥǱɫҪöˣĻҲΪȺһѪô
ƺܲƽӣӮô죿ҪɣӮ˵ĻʣµҲҵˣвУӦĻôǾǩħԼĻû˭ԷˡiޱץһС˽󣬵ͷ˼Ƭ̣ſڵ
iޱĻסˣòԼƺԼûʲôǣ¡ͷƺôƽɣһԼҪˣԼĸ˾ͳ˭iޱܺĹˣܽܵԼˣԼĺȴҪԼŮˡǾ÷ǳĲ죬Լ˭iޱгˣ˼飬ǵһˡ
ҲҶİiޱ΢ЦĿ
ģǺģֻǣ˭֪iޱνʥˮʲôһҪ﷭˴ǽҲˮˣiޱ̲ˮأǣĵĻ¾iޱʧˣԼԶҲûа취ӳ⺣ĳǵˣһiޱѳˣӿɲϣġ
ˣʵڲУԼеʱiޱԪ֮ںĳǵȴǵľԮˣ汣ӰһһҪʤˣҲһҪ뺣ĳԼĻһiޱԼԪ֮ˣԼҲûںĳ
ˣھ鷳㽫ħԼдãҿĻһǩħԼҧҧݣֻΨһĻˣðסĻ㲻һҲ뿪ĳˡ
ǺðɣھͳȥħԼ飬㿴ǾǩħԼȻ󣬿ʼǵĶԼʱһΪ׼iޱϹŽЦݣСҲˣŤţǰ׻ĴƨͻȻ֮Եôˣȥ
СţǶԽԽһĿĵ
ﾲĵģڭiޱ뿪üͷ֪ԼǲӮǣģûѡˣƺ󱻭iޱʱѾûѡȨˣĹǡŮľĻǰiޱǷں󣬾ѾԪйˣȺһֳȷŮҪö࣬üҪĻíiޱˡ
ɫɫװ׵һƬС˵
ͷ˺ܾã¶յЦԼǰ׽ʲôˣþֽɿ֮ҩ˷ҵĳ콫ƿҧȻƿԼ˫ȼȥƿбˣɫҩİǹϣһ׵һкۼĨȥ
iޱʥˮ鶾ˣɱұɣɶ㡭ĻȻֹƺ⡰鶾ŮãҲͬõģڵоԼﴦѾ


282 鶾֮ iޱѣһ
鶾Ϊҩҵɿ֮ҩĿ׽ʱѾʶˣ뵽ǴѾͷܿι鶾龰һ£ԼòеǻˣȵȭiޱĲôˣԼˡ
ҧҧŬתŮľѹ𻨣ĬĬŭiޱϽԼһᱻĻ𻨸ģǰɻʱϲɿ֮ҩŮӵϣǸоǳˬǣǻԼˣžֱǼ尾ĥ
ˮţļû鶾ʱǳĿ죬ĹҩЧѾﴫڵֻҪŮˣŮůҩЧ
۾ıͨǱظİǹƺʤǰˣ¶ôĳȣˮʪ˸͸
ϣıʧһֱŭiޱƫƫǣѾӵʱȥiޱɲӰ
һ¯ҲӦйڵĻô𻨾ͻȼյøӵңǹаܿܽһ׳ա
ÿһ֣ÿһ룬ڶ˵Ǽ尾ĥ龰ǰɻʱ򣬸Ŀιɿ֮ҩҩԱŮá
ɫ･ر˺ɫƽѪʱһһƬɫδδ𡭡
ڻһiޱˣˣװ̶ʮӵʱоԼͺ˼ʮʱôһڭiޱɰ֪鶾ҩЧôԵĻԲɵɵʹãƭiޱɣԼȴ˴ù
iޱ߽ĿҰ޲Ӧеƺ˵Ů㲼ʩ¶ɣ
ףڵӣiޱסˡ
ô£
ڵȫðŪ˵ģѾͨˣ˵ˣ˵ڵһֻҰޣһֻʧ˵Ұޡ
ڴƴţ֫סĵطѾѪ߰ˣİסڵԻŭiޱ˹ʲô룬ֻíiޱӽϨڵ±iޱȫľҲϧҲù²ˡ
ӣiޱƬ̹󣬱嵽˴ߣõҵģԣδ֮ǰǾԲġ
iޱħԼڴͷĶͷȥֻûнӴ壬͸оһӭǳȵ˿˿ζڡ
û۾Һôҵõģ⵽ôһ£iޱ֪ڵΪʲôˣļ
ţƴţ֫ѪĽȾһѪӿôĿ£ڷţ¶Ƚرˡ
ֻһ뷨Ǿǽiޱ˵Լ£Ȼ󡭡
iޱȴϵţƬ̹󣬭iޱ¶Ц֣һѪħԼϣȻ󣬽ħԼպãƿӣʥˮ˴׼˵Ϊҩ
˵ؽһʱ򣬭iޱС鲻Խĳ̫ˣǳȵ¶˼£¶ƺȻ¯϶ٵġ
һ֮ܵƺҪͭiޱͬʱڻһôĳȡ
iޱ˼ˮϵħڷｵ£Чƺ󣬷¶ɷǳĸߣرǴϴ¶ȣ÷ǳܡ
ţiޱš
Ѫϴ֫ɽӣiޱͣסԼĶý⿪ס֫ѵõ߿ܾͻˣiޱţ·ſߣ
iޱˮϵħ֫ϣǣƵĶȾȻȲ֫ϵ𻵶ȣiޱ˫ֺһСҲ֪ʲôƬ̹ס֫ϵ漣ʧˣûһֻҰһ˫ֽرסiޱȻ󣬷iޱѹ£սޱȵķ
ԭʼ嶯ڵûתŮľôĿҰһϧ뷨ûС
iޱԽԽĸоһһĴ̼ڵѾֻܺĹˣɵڸͲǭiޱҰƵסģǿҰĶíiޱʧˣԼĿġ
ĿҰ¶ȽصˣɢҲˣ۾ҲĻָiޱйԪ֮Ժ׵˹iޱȴ˷֮У鶾ҩԾŬȫתƵ˭iޱíiޱһУڵֻҪķ
ɹˣֽذסiޱһðڰβ˷ܲѡ
ǿɹģʶˣɼƴģԣԲ׵íiޱһοԼĹŭiޱӲϵתţӦôոiޱ
iޱĸܿ£һ̵ʶֵǣΪʲôԼiޱ󣬾ȻûܵiޱӰأ벻ףȺԸȺ˽ʵ̫ˣ֪ԼӦôסiޱ
iޱԽԽ󣬲ϵĳսôļҡ
һΣΣΡ֪˶õʱ䣬iޱ̱£ҲˣԼµĭiޱĻ¶аЦ
衰Ȼiޱ裬ô͸ԣһڽԼͷ˭iޱĻڭiޱϡ
һը󣬭iޱѾ˹ȥԵʱϾȻޱ飬ǺԵôˣڭiޱɫѾ˾ռˣŮڵõޱʱ϶¶ıģڿiޱ
ŭiޱ΢΢ĺ촽ЦˣŮˣû˵ģһһֱΪģȺȻ࣬ôǾ͸Ůһġ
iޱؿڴǶԷ˫˳˭iޱ壬ûҵֵȺջ󷽷֮ǰõİ취íiޱһֱ˯ȥöiޱ͸íiޱûа취裬Ŀڴϵİϣ˹ȥ꺣׳ģȻǣôİʲôɵأȻԾԼȫ𣬿Ӧòͨϣ𣬶Щûʲôо˿벻Ҳˡ
¶½ˣָԭ¶ȣϲŸոǳ֤ݣɫķ䣬ɫһУͷϵżʮСʬ壬С鲻ԽiޱԻ龰Ⱥһ尡Ȼʳﶼ֪⿹ʳ
ոԼԼͷŽ˭iޱĻ֪iޱ᲻µڸȺô£ʵﻹģǰ׽ʱû͸˵ۿˣԣĿ˭iޱ˫֮䣬ϣۿȺôܺģò˵뷨ǳа񣬷ǳ޳ܡ
ȫһס˭iޱһѨ˺һЩ鲼iޱͬʱiޱ͸ϣɲ﷭íiޱѺøԼԻסͷڭiޱ˫ȴ΢΢۾ȴڼƽԼӦôܹiޱˣʳ֪ζѾ˭iޱĿУǸоȻĲڻҪǿҺܶ࣬ļƷŮս˽ԺܵĻԼ޷ԭԼġ
๾࡭
ʲô˴ϣĿⲻڷɨţİĵطԲܷɾԣһǰѾϹһεˣҲƺíiޱ
๾࡭
Ķ䶯˶Ŀ˭iޱСǴӭiޱСģôˣѲɭiޱڵõԼľԪ֮Ҫˣ뵽Ļ¶˷ܵЦĿעŭiޱ˫֮Ĺȴһ˫ɫĿ˹ȥ
๾࡭
ԽԽ٣iޱСϵĲţһԴѪɫĴӭiޱĹ¶˳iޱŹسŵôġ


283 鶾֮ iޱѣ
һѪܵĵеͣȺiޱӸԼõԼľԪٵѣƺҲ̫˵ɣǿ¡
ôĵɾ󿴿ҿԽԽϲΪʲôֻΪiޱܹöû
ֵ壬Ⱥٺٺٺ١ŵɵɵЦˣ֪Ժ⺢ӵ㲻ԼĺˣȻһһѣоֵֹġ
µԺ󣬭iޱԭ΢΢е԰ۿĶȻָָܿԭŹؿмѪɫĵ⣬ƺոյһжûһ
öĲҪԼǲһˣⴺƺ̫˵㣬ȻȴǺģŵڴϣ治֪Ӧýöʲôطˣ
ء
iޱ˫ۣԼµĵȻͬʱԼȻҲʵŽ֮ɫ
ˣ㿴ǵĺӡõ˭iޱǰһӣíiޱӵĽ
˵Ҳ˭iޱĽ֮ɫʵ
iޱæ˵ͷ
ǣ㳪裬ô죿
ءiޱĿ⽹ĵϡ
ӦԺҵǰûеõҵԲ裬ĻҾ˵
iޱһε˵ͷżְ֮ɫ
ðɣǺӵķϣҾһΣˣ˼ĻҲøȺһԶʧڰ½ĵڻˣǼiޱĿ⽹ڵϵĻͲiޱ˵Ļᣬô˵⵰ĲʼһݹͣеųӡĴڡ
סiޱ͵鲼ȡ˭iޱĲӴһ֭iޱ볪Ļôԥiޱ
鲼һ뿪ͣiޱ죡⿪ңҵýڷĵطܿͻˣҡҴӦ㣬ԺûԲǰ裬òã
iޱ˵òǸȺһһֱĺģҷſ㣬㷴Ըңô죿ҿɲɵɵıĸŪˣȻߣ⵰ҿɣ
ĵͲiޱİ󣬵óѵõĻíiޱ˲УȻܹiޱһôܰٲϼʮϰٸģĺݣǭiޱĸӡʵ̫ˣǭiޱǰſˡ
iޱĿһֱŵţˮѾģߣôĺݣǣԼµĵȴǷǳںģ⵰ǸȺһȥϣ
ҡֻҪӦңħ衣ԽǲںiޱԽļҪ֪һȺһ֮ҲֻܲʮöģiޱҶģһǰɶӶ䣬ʮλᶼ˵ĻôȺľͻʧڰ½ˡ
ħ裿ˣôҵħ裿iޱĻŴܹͣħò飬û˸
ԵģǸȺһǿΪħģҲƭ㡣
Ŷһֵ壬ѵΪԾͿԸħ𣿡ڭiޱĻͲţ˭֪iޱѾͷǲƭԼİҪĻò׵õ¾Ҫʧȥˡ
Ҳƭ㣬Ҿ͸ǩħԼвУiޱͲԼĻӵĽˡ
ԿʵҲҪħģŮħϧԸԺҵŮˣٺٺٺ١ǸȺһӸŮеһƴ׽ЩľŮǿˡiޱЦݾ͸ӵĲˡ
ûĻiޱСħiޱֺԥס˭iޱĲӣδ֪ɲҷɣһiޱʹùƵĻԼҪ䵽Ĺˡ
ߴﹾģǸȺҿɲôţ취ɣܹҵһŵİ취ҲġϭiޱħɿˣͣڭiޱĲϡ
ħҪǩħԼħôУiޱһ޹ĿˣҪɱɱɣ͵ǸȺһƽ˵գiޱĿĿ˿ĵȻ󣬾ı۾Ө۽ëϹš
ͷۡiޱӵ֪ԼӦôˣŭiޱңŵĻһҪԼĵiޱ˵һȥĵطô죿ǩħԼʵ˵Ǹ⺺Ͳ
ɣǰ·Ƚöڷĵط̸ôˣiޱޣͻš
ãлл㣬ΪǰĲǸһ¸ҴȵˡĻĭiޱͻȻ۾
ңһẦߵģҲΪԱǺǺǺǡϾǰǰƵġԳĵţiޱíiޱǰ棬ȴظڭiޱһֲ׵ĵطɱ˭iޱġ
iޱںĳת˼ȦȻһ޴Ĺǰ߽һ俴ȥܹķǰˣǸȺһµĵֻ䷿ܹġ
iޱȷûƭңiޱͣ½ŲҲͣĿ⾯Ŀǰ䷿ݡ
ԽڷϣԿ䷿峤ѪŽɵģ¶ʺϷˣ䷿ķɹܹﵽٷ֮ʮšiޱεĿǰʵ̫ƻˣԼһСľͱˡ
ԿϣûƭңĻǺߣСţڷŵʱ򣬾ȻӵʵĹâţϢ
оѾϢ
ȷһεûƭңڣǽȥɣ˻ȴץס˭iޱڱ˫֡
ҿţңôiޱһۣСһ취ûС
Ҫڷſ϶ǲɵġ
ȫſңҲûԸģˣ˵㿪ɣϵĵһߡʮһתȦȻ󣬽ڶ塢תȦžͻῪˡ
ȷ
ȻˣµĻôɱһ˰ˣαô鷳أiޱС죬ĽǳΡ
һΡְխiޱ˵ķתŷϵĿأܿ죬Ŵˣ򿪷źԼˡ
һƬɫĹâǹâǳͣâĵϣøˡ
ǸȺ˵ĵطˣʱǵһģˣûʲôΣյģǸϽȥŽȥɣŴ򿪣iޱ¶˿˿ЦĿȴĵϣƺһһ
ȡƭiޱ￴ȥȷûʲôΣյģΪ˽ûíiޱǰȽϵİȫ
iޱ粽ŷȥ߱ߵ䷿ֻҪʮСʱʱͿԷûУֻҪ棬ǾͿ뿪ˡ
iޱ߽ƺûʲôΣգҲСĸȥո߽ݵʱĺͻȻ㣬âϣֻһ˲Ĺĵ˵ϣٻԵʱԹ޵ĵ˭iޱһۣţʲô֪ˡ


284 鶾֮ iޱѣ
صiޱתͷȻܴܽǣǸȺĵط䷿ҲֻԳ˸Ⱥһõġϧiޱ⻰עˣ򣬲֪᲻ȥײǽˣ
iޱ˫һֱ鲼ϣ鲼ʱΪҽһﵽҵʲôֹΪʲôȫ޷תˣ
iޱɫӵĿͲ֪ǵסѨĻôiޱѲ˱²ˣϧǣھ뺣ĳǻźԶľ룬ɲ֪ѾɱiޱˣѨ˶ʮСʱͻԶ⿪ˣʱҪٶԸiޱˣϹһεĭiޱ϶ϵڶεˡ
ɫͷһѵҲ֪ǷܹסĽѵˣ
Ϊ˻ķϣֻҪܹסҲʮöĻҾͷ뿪ɣiޱߵǰĵȻ󣬽һϣ뿪˷䡣
ʷƺˣԵһαiޱ˴ϣΨһͬһέiޱûס֫ϵĴȻһ£ƣĭiޱ˼С󣬾߽硣
Ҳ֪׹˶õʱ䣬iޱ˹𴲱ߵƿӣƿǺ󣬽ƿҺ嵹Һ˳źܿĶƬ̹˫֮İǹһˡ
ְֺ޵Ķiޱ¶˵̺һθķѾļΪ˸Ⱥһ己ܵĻiޱ᲻ˣȺҲ࣬ҲͬģܹڷȺٺ٣ԣiޱ̬ƺһĸı䣬Ȼıı䣬ɵķܹߡ
йһξĭiޱҲѹˣϴ󣬭iޱؽһ𣬭iޱһƺرϲʿ
һСʱһΣڴޱĽԼͷһŮ˵õӵĭiޱƣĴ뿪ˣƬ̹򣬭iޱһö𵰽ɾ󣬭iޱ뿪˷䡣
һ죬iޱظͬ飬ǰ²֪Һ壬ȻեȡӣţµŽ˯
եȡ÷ǳƺCһȦһɫ԰ѪŸɿݵļһۿȥΪһˣڵ˱ҲͶһˡ
кüέiޱΪͦˣû뵽Ӳһ漣ڸȺﻹûгֹһ漣ɣͨ˱ȺեȡһξϾͻʧȥģΪһҲΰˣһǿ㣬ֵܹʮҡ
˵ģͬҲǲҵģǰ˵ʮˣǼʮҲû⣬ƫƫļĭiޱǰȺȡߵľʱǻʱǸʱģiޱϵ޶󰡣
һβѺ󣬭iޱŵ缸öµĵѾˣĸȺǼ䷿÷ĳɳ
iޱڴߣؿĻˣżָˣͬʱҲżֺ£ڵҪ󲹲ܹԣiޱһʳٸιһ󣬭iޱ⿪ϵĽֹֻҪӻָˣôͿѹ
ɫУһҹµĺںţiޱߵĵڶ磬ӻѹʧˣ˭Ҳ֪ʲôʱ뿪ģǣ˵ﶼ֪ʲôطȥˣ˵һֱΪǵģԣųвעʱ뿪ˣ¡ͷ˶˵ܰݺŮȴǷǳĵġ
ʧٺԭԼȥĳѰģǣȴ˸ȰˣѾʧһҹʱˣϹȥƺҲѾˣľϾɫûʲôδ֪Σ˭Ҳ֪ðȻȥĻǺǿɲȺiޱʲôΣգĻǽ޷δ֪Ļۼһȫġ
˶УһƬɫԴʧٺ󣬴Ҷѡ˳Ĭ˯ܰĸŮҲʧȥ˯ȤϲڤҲվڼװϣĿĬĬעźĳǵķ
ʮʱȥˣŮ΢΢е㲡
ǰ棬ĳǡߵһ׵㣬˷ܵĽɫĺĳɫ֮УϸĻĺԶĺĳˡ
Ļ˵۾һ΢΢۾Ŀ⿴ָĵطɫĺƯһɫĳǳأ˾޴ĳǳôƯںϵģ˶Ѿʧȥ˽ȤˣϵĳȥѰ
㣬˵绹𣿡Զʵĺĳǣ˳˫ֽץס֣ǺˮԴ֪ʧԺͷǳĻңʲôĻһӶ޷ԭԼġ
İɣãϹûô׳µģǺܿͿԼˡο飬ȴǷǳĻңԾ޷ܵסȺһѹեһ𣿲һ뵽ȺֻЭiޱһˣͰ˲٣û˭˽ġ
ϣıʲôźãһĳǸˣȺһˡĿĵźĳǣ˫ֽȭͷ֮Ҳ̸ˣϾǷǳɫˣŹͬİã֮İ֮Ĺϵǳĺá
ǾͷİɣɫҲͭiޱһȺˣԹӦòʲôģӦŹͷƲƲ֮ͣҲˡ
ڴҶˣϾҪﺣĳˣʱǲ֪ɹɫĻôҲͶɹһˣ뻪Ĵ½ԶµĿĬĬעŶ
ˣãҿȥ㲹Ʒĺãȵҵʱõϵģ
ƷĻɻˡ
߰ɣãڵȷӦȥ㲹Ʒġܰ뿪˼װ壬Ҳ֪֪Ļ᲻мˣȻΪְ˽Ŀǰȼü֮衣
һκĳ֮п϶޸ǳеĽˣϧҵӹûа취ȣҲֲˡ
ӣҺͷһŮ˵ĶƤϡ
ϣġһҲΪ⡣


285 鶾֮ iޱѣģ
ڭiޱ군ڶ˹ѹ󿴼Լ˫ɲ֣סˣ⵽ôһ£ԼѾסiޱ𣿶ˣԼiޱƭˣһĻĻĳԺһһ
ʧء
ԼʵѵԼĳ˭iޱܺĹˣȻΪʲôԼţڻԺһҲǲˣΨһǵõڻԹԼÿ춼һΣƺֹԼȥ
ƿˣiޱ˽ѹЦЦˣű𶯣ιԵ㶫iޱڵߵ˴ǰ
ΪʲôţǳɳƣiޱĶíiޱüͷ
ȱ˵˵iޱ壬ı˸ͷҨ˴͵ͱߣȵɣҪȻͻˡ
ɫӵĿŭiޱԼǻ˯˶죬ͬŭiޱ˶öΨһֵҵţǵһ˸Ⱥһߺ󻹻ŵ԰ɣĸȺȻŮľ޷ؾԪ֪ĻӦúģϧ˵ʲôƺˡ
ȫ󣬭iޱӷȥñӽǺú󣬵ѺܿҪﺣĳˣǵ˺ǾͿ뿪ɫˡ
㲻Ҽ𣿡ǳɻ󣬭iޱཫԼץѲɾ׼ŹԼˣڿԼ
ѾˣǸȺһһҲֻܲʮöģԵʮѾʮöˣò˵ǳǿ׳ȻӲǻӦˣȻѾ㣬㻹ţҵȻ÷뿪ˣʮö룬ǸȺһһǿģԺлɫĻһӭѵĳ͡
iޱظǸɿݵӣ¶֮ɫ棬һȺԼǿ뿪ɫģǣܹ뿪뿪ܹʲôطȥһעֻںĳˣǿ϶ǲеģ˭֪᲻Թɱ˰
ľˣôŲʮöеˣ֮塪ľоiޱȴֻʮöѹֱȺһץס³ǾˣȺһķܺȷǲп˵㡣
ǻǽ輦н޻
Ϊܲ¶ٰٶһöĻҲˡiޱĵİһۣе㲻ﵽʲôˣһȻԼ˶ö
ǸǸΪôҲòϰöģҵд߰ŭiޱǳ壬һ뷨ûУǳԵ󲹵ĶúõĲԼiޱȥľȡջָݺỨԣŮѰ
ƣģòһβԶɫiޱֵģʲôôû̵˵ǲԭµģiޱ˼˵ķҲûܵõˣȻiޱѾͷƭˣǲԭµ飬ϧڵӼȵ޷ҭiޱˡ
˵˵ǸȺһ飬ҶǸȺһǷǳȤģΪʲôǵĸܹˣ
ŭiޱһ֪׼ǰ֮ǰ֪Լͦģֻǣû뵽ͦôңͱiޱþˣ֪ȺһôֲĻͲѡˣԼЦԼǽԼ̫ˣ½һɽһɽ߰
ԼɣiޱҲ֪ʲôطóһƵúϢѺܿҪĳˣҳǣǵҴ˺ĳĽڷ
iޱ˿󣬿粽뿪ʱ䣬ⱾƵ飬Ŀ
ˣڵĳˡںĳǰͣ¡ͷ˿վںĳǳſڵĭiޱһĽ䱸
ӭĳǡiޱѺõЦЦϢϢɣǵˡ
ǿiޱıˡiޱĻ¶Цͬʱ˿
²ô򵥵ģֵûµĻ֪ĳǣôҲŭiޱһӭǵģڲֵܣֹۡ΢΢üͷûпһֺܲõԤУiޱ˼ûΣգĲ١
ȷҹƹıiޱ衮Ԫˣӣĺȼ֮ȻǰΪ˲Ʒ˵һⲹƷóˡͷҲµĻ˵ͷ
߰ɣȵĳȥֵ˵ȱȥŵȵȿֵܵӳ嶯ʲô֮侲ģ侲˵İΣĹĲκ٣Ͼ֮ȸʶġ
ãȹȥɣϣiޱûʲôıƲǣͶˡе㵣ǵĿŭiޱ
ûѡ񣬱ȥiޱʲôıƵĻӵȥӣѾɫĵشˣǱҪŹǺָơͷӵĿ˿
ˣҵֵ˵¿˿iޱ粽ӵ˺ĳǵĳſڣţͷҲµߡ
أѵǲ׼𣿡iޱ´ʵ
ڸֵƷ
ãڵȷҪƷúõĲӣȻôȸɣ˵գiޱǰ·
ӣҾ˵һiޱܿҪΪǵĵˣ쵰ùסǵ۾סǵ°ĻҲȥǻġͷ˵ǰ˻Σò˵iޱڵĴȷ˵µĻͷͬʱԼĿӭiޱ˻
һο϶ǷǳˬˣȻҪƷˣǿҷޱȵȻ˵ʵﻹģûĵ֪ȺԹϵǾһ飬ȥ
Ҳ֪ﵽôˣҵġ
ֵû£ǵѻ졣¶ݺݵĵ˵ͷˡ
iޱںĳת˴Լʮӵʱ䣬Ž¡ͷ˴ڵķǰڵϣǵȵȼʱ̫ˣУʱ̫һ˺úõϢϢ˵գiޱŤƨ뿪ˡ
ʲôıɣģ⺣ĳǵʲôôǰɫİͿɫɫȴֻɫѹֹǰڱԹˣϸ뿴ǰ½Ǳ߾ɫð쵽ǰҪƿţķ
ŰɣֵܾڷˣҵĹʥѾоֵܵϢˣֵڵƺӡ¼Ķ΢΢üͷߴٵ
ɣŹһûµģֻҪпڣǾа취ùͷؽŸƿˣߵһˣ˻ɿˣͺͺͷ˫ݽۿ˫ƺֻйͷһ


286 鶾֮ iޱѣ壩
˯ˣŵҲ˵ϣƣĸоϵĳģǿȥȼ˺Ϣģǣȴ޷ֵסƣϮ
㣬ֵܸˡ۾ģڵòҲ̶ݾǡˣ¹ƼԲʮӣż찡Ȼiޱ̣
šокļ˿ֻҪţôǾаĻָ
˭ǲɣǷ硢סϵħʦƲͨġͷʼ򣬲ȷ²̫ϤĿǰһħûõġ
ҲУֻٻħʦӣɣ㲻Գư½ܳʦֻҪһֵָܹܻҾͳǰ½ܳʦҲΪԣҲֻýĿ⿴
ұǣҪһϰ鷳áڴߣĿϲϵĴţԺŵǸڹʵ̫ˣ;ħҩãΨһܹòƷ˲ųɣЩƷþ̲ģ鷳ˣɫƺûʲôħ޿̲ģһαiޱ˺ܶľҪĹаţˡ
¹ޣ½̲õħ޾¹ˣϧƽٹ¹ǾҲûмˣЩʲôħǸͲԹڵ״ʱĻֲ֧˶ʱģģ˺ĳǣ˸Ⱥһ壬úݶİݽ촽ҧˣ˫ֽȭͷžϵ죬˫Ŀͨ죬Ӻ޲óһ
ϻϽ취ҲҲޣǣͺ޸ûκεãҪľǽס
˰ɣЩ˿ɽѹ˲ٺö˵һ¹޵Ľǡ
ԣô˸أ￴ŹȥˡĶͷ˷ٳֵʱѾص˺ϡ
ҲֻйܹסiޱĲ󣬻еκһˣ͸ˣҲ֪ﵽʲôаŹˣľȫ⣬Ȼܹ漣Ļ⻪Ĵ½ߵȷ˾ò˼鰡ͷĻող꣬ʹܰݺŮ˷
Ϲ硢µŮӣһг˿ڣ嵽˴ߣĿĬĬؿ
ˣڿɲǱ˵ʱ˵˵û¹޵ĽǣľʧأҪ¹޵ĽǲܹסߵǰŮһ
¹޵ĽǣƺͻȻ뵽ʲôһææӿ³һöռָһһĶ˵ϣֽץס죬ӣ˵¹޵Ľǣǲⶫ
ԣⶫ治û뵽Ȼô¹޽ǣЩ㹻Ӹˡϵ¹޽ƺͻȻҲĿֱֲĿ֣˵ϡ
ӵŮھͽЩĥɷۣȻˮ죬ι£ֻҪܹܵħҩҩԣҾͿԽҽκˡ
ʲô֡´¹ǣӣشϣȫͷĥ¹ǡ
ȥͷ죬С
ºͷϵ¹޽ȫߺ󣬹˷š
ץ֣ûʧȥѾŹˣоˣڵеʱпܶ
ݶȳȥɣ˿Եܰ߳˷䣬һСŮˣʱ顣
Ŀ͵ĿˮĸоˣʱԶȥǰһӣԽѹ
ˣ飿
Դ½Ժı˺ܶ࣬ÿһΣյʱǽİȫ˵һλǳĸжʵѾԼݡ
ĸŮ뿪󣬾Ϳʼ¹ǣȴͣĥ¹ǣ¹޵ĽǿǷǳӲģ˶ͨˣǣĥ¹ǵĹǺ鷳
iޱٽ˴Ĵȥ˷䣬չĸȺȥˣôͲôģȺһķܱҪˡ
ץסǸɿݵ֣ʲôҲڵֻ뾲ߣǰΣյʱرǰһ
һõ¹ιºһ˳˷
죬һλԾȻĻ˰ѹѹͲ֪ԼѾŹȥһȦҪв¹޽ǵĻƾԶ˯ȥˣˣľȫiޱȥܹºһѾһ漣ˡ
ʵ˯ۺ󣬵һ۾Ϳſڴ˯飬ʱһҲû뿪䷿һֱߣ΢չʱȥˣҲΪ΢΢Եе㲡
飬ҡҡͷĽѾָ˲٣Ǽȥǰô˶ˣȻɺ܏CǣѾûΣˡ
¹Ϊ½ϲħޣԲûеģõĹ¹йһֻ¹޵Ľǣڷϵ־ãһֻ¹޵ĽǾͿǧϽң¹ޣǰ½ϵһֲƷԿĲ¹ƽʧľ
ͷ¶һܱεЦԺУСץס֣ͻȻ˹ѹԼЦСԼ۾
磬ˣ齫ͷĻԵʱͻȻҵģƺʲôһڿѹԼǹŵʲôˣԭһˣһˡ
ˣɵѾͷⲻû𣿡ͷһ̣ϣʱԶͣһ̣ԭѾͷôˣôĿɰ
ˣҵøϽȥзӹƺͻȻʲôһ뿪ĻҴҵܳ˷ܿ죬ҳһ㣬һȺܽ˷ڵӣһЦ
ôھôһߵǰϸĿ˿
ˣеѣһʱӦþͺˡЦˣһȺѹĵĸоãǰ׽ܹӵеġ
ɫȻǲ˵㣬ǣѾˣټ죬ҾͿԸħҩˡˣ˿龰ǵһϣľȫʧȥ˻ܹģֻܹ漣ˡ
ҵǰŪ֪ʶ֪𣿷ӣڶӶȥŪԵЦ
Ļܰĵ˳˷Ϊ׼ʳȥˡ
ˣǶˣطȥϢɣһȾƣˣiޱأͻȻƺһˡ
ߣܲĵһۣȥǭiޱˣԣûһϲiޱģǭiޱһֱڷûг򣬹ƲѹǾȴˡ


287 鶾֮ iޱѣ
Ļεӣ˿Сֶӿ˿Է˳˷䡣
Ҿ㣬Ժҵǰߣʱ˼ҸͲ㻹ǵԼ˵˵Щʲô飿ҪǷææ⣬ûˣǾ뿪˫ֲϣüݺݵĵ
ããᣬԲᣬͱˣѾͷ̫ˡòڿ㲵ʱۣԼӦˣ򣬻ԼŮ˵ĵġ
һº׵ˣŮˣֲ
⻹ࡣЦˣߣطŽ˱ѾһˣܿҪ뿪½ľˣҲ֪ҪõʱǲܹˣסˣǲˣùԹԵϢ㿵Ҳ뿪һεҿԺ󻹸Ҳɫˣ
ܹҰŴˡ
˭ˣҽСС쵽Ļʱ˻ȥˣڵһţŰģںϲǸ˵취ɹɫΪʲô㲻ҵĻûаҷʵĸҡ֪֪һһ͡㡭ˣʲô⣬Ժôȥĸ
ԼԸģҸڼװϺˣѹʱѾԩţԺұ֤ԹԵأѵ𣿡뱧飬ֻǣȴԼڻԣҲֻ÷ˡ
ҲŲŲĹأһƭӣȻ͵͵ס˼ҵѨ£Ҹ㣬û꣬ȼԺһҪǣôʰ㣿
ûƢˣһֺõĿ飬ϣܹ¸ˣ򣬵ȼѾͷԺԼѹˣϾΪһ˱һŮ˼˾Ⲣһʲô£ȥӵģԼ໹ΪܵİΪʲôûһ˸лԼأѵνıӦɣ
Сã¡´ȥðɣϹô˵Ҳһˣĸ֪ˣԺﻹǰ
һӣҲŲϵأҪҰ㱣Ҳû⣬ôӦҼҪ󣬷͵ŻؼҺܷɣΪħɭ֡ȳǡɽǺ͹ʥҲ֪ߣðǰ׽ʱɻ˵ȻΪҿԺôɹ١Խ˵Խ뽫Ӵһˡ
ɵˣԼħɭ֡ȳǡɽǺ͹ʥѾͷô֪ģòƺûе˭Լ£ͷ԰Ƕûɸ֪ġ
Сãɲܺ˵ģһڻĴ½ĻԺûв֮ˣԾΪ棬ʲôѵ㻹֪𣿡һĿ顣
ʲôˣɾѾƲˣһᱡҵʱƲˣ㣬Ժٸҵȥ黨ǲݵĻ㿴ôʰ㣿
һʧǧźްͷѾǰˣ˰Ŀ飬ץסİѱ²ʲôطģĸ֪˵ĻǲŲǼأùľԼƻؼԺŵĻ¶ֱӱȥк޵ȷһʲô£Ҳ֪׽λڵӹôˣӦʹŰɣ
ټʵˣʲôˣСͿˣҹֵֹڴϵ壬ͷȷûµʱǾ뿪ĳǣٸȥiޱǺӣС㣬ߣӽûеõҵ뿪䷿ݰ벽
УУУ˭أŵĻŵ˲ǺˡоԼͷູˮû뵽ƢȻô
͡Цڴӷ⴫˽Աʵ˵ǳĸˣԺ˿סˣʵ֪ڻĴ½бֲǧٱŮأŮ˲ĿǣǰԺܹԵģǰûжȨġ
ţ˹ˣҲ֪ĸ˵˵ģʵﵽƷٹھͲóԶģڵΪﵽ˾Ʒ첻ԶûĶƺ󿴼һСͲõģҪ֪߽ٹںͿԼʮʱ䲻Բȵġ
һߵߣ뽻ãιɣҵûطȥ˯ˣüûϢˣˡ˸ǷͲ粽߳˷䣬ٳʱ򻹽Ÿعϡ
ſ졣ƺûһĿƺͲ֪жôĽҪĻﻹȥĴ½Ůô˵ʼնϵӣһֻһ˸ߣȻúúչˣҪȻصĴ½ᱻŮԹġ
ԹԵſ죬齫һһ׵ιȥڵǰôᣬһ˳ӷԼɷһһº齫ϣӻͳֽذ˲ͣ磬ӦϢˣӻöϢġҲģֻҪԺ󲻵ȥ黨ǲݣڰ½飬һ㱣ܵģĻɱҡ齫ͷȡƽ󣬽󣬾˴ߡ
ϢϢֺõĿ飬ԹԵ˴ϣСãҲطȥϢɣ㿴㣬ô㲣ҿۣȥɣӣѵ㻹ҵȥ黨ǲݲɣǸģҲûø
ҡҡͷûлشĻ
ǡСãϴϢɣͲˣǲǣ
Ͻ۾Ϣĵİһۡ
ҿϢŶ˵ĻԼطȥϢɣ˵գ۾ȴǷǳĻңڭiޱ֪ԼӦǺ޻ôˣϾվڭiޱϣûԼԼҲiޱһġ
ȺʷһȺʮԺǿ뿪ɫȥģǣԼܴŭiޱ𣿾iޱϣ˹ҲϣϾiޱǲģŭiޱԺiޱѹˣңҲܴ鷳ǷέiޱɫľͶ𣿭iޱϲģҪȻʮöԺҲչԼˣûЭiޱչˣ͵Ȳĳˡ
ìܣҲĲɣ
ţ֪ͽ磬εԼ˻Ĵ½ڰ½鲻֪ôˣ˹˺ǼƱǰɻ³Ҫҡ
аߣڻĴ½ߵĹУһһа޵ĻжȺ֮ģڻĴ½аҪΪࣺһȡΪаߣоͰͲаߣڶԪӤаߣа߶ǷǳаģǰġŮľڵһаߡ


288  ޣһ
ʱתһ¹ȥˣڻָҹĸʹʹĴһȵû찵صģȫˡ
ǶҪ̤µˣδ֪ĻĴ½֮˭Ҳһ뿪˭Ҳұ֤ܹﵽĴ½˭Ҳ֪뿪ɫԺ󻹻ʲôɫȻΣգǣҲƽ߹ȥˣɫأ
һµʱûټiޱƺiޱͻȻʧ˺ĳһҲûЭiޱӰúʧˡ
峿ʱ֣̤˺뿪˺ĳǣվڼװĿĬĬؿźĳǷϣԿϤ˶ϧǣԶԶ뿪ĳǣҲûпiޱӰ
ˣiޱ뿪ĳˣˣˣȺǲͬģûлģͰһжһΰɣļ򣬰οĵ
֪뿪ɫǾͽ뻪Ĵ½ĺˣ治֪Ĵ½ĺʲôΣգδ·̫ƽɣĴ½ƺ½ħ޻ҪܶӡǵĿŶ
Ĵ½һж˵˺棬˭Ҳ޷֪޵׸ħޱʲôطͬģɱΪһŮ˶ǷȥǣɲԸŮĴ½ǣ˻Ĵ½Ժѵ㻹ûŮͶͱһطڤȥˣͷ羰ɣץ뿪ˡ
ڤ룬ڤ룬һ֪ڤ룬ģҲҪѧħɫķ羰иƨĿͷıӰŭĺ֪һ˺ֳ˹¼ҹˡ
ûлˣЦ߽Լķ䡣
ԼҲ֪ڵȥѧϰħģһšŮľ͹ˣŮľõĻǰҲΣˣ޸ĹġŮľǰ˵ӵˡ
ʮ󣬺ɫıԵɫԵ˲ͬɫⲻͬɫĻ¶ЦǻĴ½Ҫ㣬½ôĲҲźܴ⡣
ɫ֪Ѿɹһľˣ˸£뿪µ۹Ѿ˸µʱˣ²ʱҪˣҲ֪ʱŮˣվڼװϣĿĬĬؿǰ
ɫԵʱͣյļƻ·ӦܰĸŮȥĴ½ˣ˰˸ʱĺоǰ׽类׷ƨɺ溰ɱҪʹöˣҺͺñһһļһס
ɫǰ˲ͣķţǾ޴ĺ˸߸ߵģʮɸߵӣֵǣ˾ɫʱȴƽϢⲻȻɵɫȷ͸¶ŹŹ֣ǰĺڸоһжˣĺǺġ
ںɫˡ¡ͷܰݺ˴ӷ˳׳Ĵ󺣣һž֮ɫڰ½ǱߣƽģһֱΪģڿǰһƺƷǰ֪ˡ
ˣ󺣱Ӧģǰ½ǱߵĺͲµ˵ɻ󣬿ڵ
Ķ𣿡ǲôĻܾǰƬŲǡǡǸ෴
֪ˣ׽ĺģյĵطǵ˵ӵĿֲ˵Х磬ǸͲֵܹ˵ģȻǿģ죿
Ļµ˶Ŀ⿴飬ɻ
˵û󺣱Ӧģ½ǱߵĺͲߵߣһ˫ĿĬĬؿź˷ĺ󣬵磬˵Ƭƺ
󣬷ǳ󣬻ƺŭʱҲģеʱڱڻҪϺܶࡣ
ţͻȻе׽ˡ
ǰǰһ׽һУɹƬǾͿԼԼˣôСã˲§ԼĻ
ţݺݵص˵ͷ뿪˲ʱˣ᲻ġ
ǰĺǸûа취ˣ鷳˲ųˡͷǰľκ˸סˣ˾޴ĺˣҺܾ
ǰţ·͵Сˡ
ӦõġߵߣһһĻ
׼˵ʱԶ˸ȺiޱĸǸƺ֮飬һŮ˼Լһس顭
ǭiޱˡ
ǺӸòǲ뿪ɣԭiޱûһĺøУiޱ鲻ɱ˭iޱѾǿˣȻܲɱùȴһ¡
˵iޱ뿪ĻǸͲߵóĳǵģοĸûһҪǵ˼
ེ촽Ӷƫ̻iޱǳĲ⡣
ˣãϹĻеɫiޱҪԸǣǸһᶼûеģȵȿɣܹiޱĿԣɿǰ˰ŵĻڵҲͬiޱһϾһķǷǳҪġ
Զһڵź˹
Ȼطȥ׼׼¶ͷʹʹɫһ뿪˼װ塣
ϹҸݶҲطȥ׼׼ϾԺǲȥĴ½ˡ飬ܲ뿪ˡ
磬סǵԼҪ黨ǲݵĻСĵ㡣عͷݺݵĵ˵뿪ˡ
вͲô⣬Ѿͷǵ죬ģº󼸾ｫԽø߸˵ġ
iޱһΪĲأû뵽㻹ˡĿĬĬؿԶĺڵ㣬ĵ
ڭiޱĸǸӣΪֹ֪ԼǲϲԼľĸȺ۸һ󣬴ȴ˴飬Ҫ˵飬ûУеĽֻˡ
Լϲ˭iޱӣϾȺĻŮ˵˵ĸоҪǿϺü֣ԺͭiޱߵĻŮעˣԹŮ͸Ⱥζ󣬸Ůӻþͺñڽһ㣬֪Լ㣬ԣϣiޱߣĻԺ˼ƶʧȥˡ
һɫ򲻶ϵһ˸߹һˣһ˱һ˵ҪȴĳɫıԵǰһͲ˽⣬ôܻϳĹ飿
iޱӰĽˣǳɫͷӭƮڰɫɫ˿˿ԵôĲг


289  ޣ
iޱںǰһ˫ĿĬĬؿòҪ𣿡
ţһµʱ䣬㵽ʲôطȥˣұĳҲҲ㡣Ҳŭiޱiޱûиı䣬ǰһصط鲼΢΢˫屻鲼عһγһ鹵˫ϸ޳ôiޱŮӣ˻õʱʺŮʽˣһνᡣ
ҴȥѧϰȥˣںĳҲãѿˣġiޱĵЦЦô벻뿴ǵĺӣ
ӣ΢΢㶣Լڻкˣ⺢ӡܾùֵֹģʵ˵ڭiޱĺûжٸģ⺢ڲԸ֮²ųֵġ
ӣҾȻҲˡԳš
ˣҲǿ㣬ڶˣĵ뿪ɣԺһúõչǵġiޱ¶˿˿Թɫ֪Ϊǲ׾ԭģһҲڣʷݣɻģϾȺһ岻Ϊ˽ġ
㲻뿪֪ǸȺһԺǿ뿪ɫģûʲôµĻԸҵȥġ
ˣһɫˣ粻ʺҵģ˵ˣ㣬ģԺʱĻҰɣ˶ƽ֪ΪʲôȴƫƫĻеʱʵԸԼҲƽģƬɫǸȺһ˵ͺñһһiޱЦЦҲңΪ˸Ⱥһȥûѡ񣬺õڻţҲòھˡ
粽iޱǰ˫ֽiޱ§˻ûй㣬һ߰ɣѾˣѾûбҪɫˣ֪ʵϲҵģҲңҪ°뱲ҡ
iޱûоܾͷļ򣬲ò˵iޱķǳĺãվһ𣬾Ȼ˵һֳiޱĳ죬һµʱ䲻iޱӵˡ
㣿òҶѾˣҿɲǷʲô
ǰȷǷʲôҪ㣬Ѿˣ㲻ǷңҲҪңҾҺϲ壬ٺٺٺ١ַ˺ܶӣƺӵָˡɫֽذסiޱһԽ飬벻ףȻȺһΪʲô컹Ҫiޱһ˵Ľ飬ѵԽֻǸȺһĶɣ
ƺϲŮһҼǵһʱһֱ˼˼ҺʹġiޱĻŤŤӣеطɫϮǸоֵֹġ
ǰϲŮˣôѾľ߹ģˣԺûµʱͰ㰴ĦĦĻƻӷģǱԭɣҪȻһµʱҲܳôġԵĽiޱؿڴ鲼˿Ҫ±˿Ļ뽫Ϳȥ
ʱûа취뿪ˣҪðȻĴǰƬĻҸͲˣ֮ѾˣˣֻܺĹ߰ˡiޱɫ֣΢΢е죬Լе춹Ȼ΢΢ͦˣСȻһĪȡ
iޱﻹҵģ𲻳ϣҲͲ۰Ͱ͵ĸϹˣ˵˵ǰ溣ǲʲôΣգ
ţ⼸޵ڣðȻ޵صĻûһܹģеĴԣ޵һʵﵽ޽ɵͨʵҲﵽʮƷ
۾ɵôģ޽ʵޣǲ̫ˣǸʹʵ൱ˣڭiޱ˵Щʲôû
ιôˣiޱ˵˺ܾüûзӦššĻò˵Ů˰ڳͷ֮ǲҪѧϰģֵĵطĵط
ȣȣȣiޱȷǰ溣һʵȴ޽ɵޣһͷۣô׾ܹɵģһȺѾֲˣھȻűȸȺֲ޴ڡ
ǰʵǸȺһһֹ½ģ޸𺣵ףǸȺȴϿյģҼǵƽ֮ǰһʵǿ޵Ҫǿͨ߸޴˽һʱ䣬ʧزòˣЩĸŽɢɵģʵһͨ޶򲻹ģٵȵȰɣǵڹԺ취뿪ɣ
̫˰ɣԼô˵Ҳǰ½ĸ֣iޱ˼ƺһʵ͵޶򲻹ν޵ʲô͵ްȻŴ޽ʵĴڣ̫ǿˣһͷ
iޱ㲻˵İɣôţŽɢɶ򲻹ţҪ֪ɹŴٵɢʵǷǳǿģʵһҲش޽ɲģȻĸŽɢɶ޷޵أ̫˵ɣ
ɢɣ֪òֻ֪࣬ڶٵʱ޷ɹʱԪӤԪӤʽ֮߳ΪɢɣȻҲкܶߵ٣ҲѡԪӤΪɢɵģ˵ɢɵٱߵҪöˣܹȹŴٵɢɣʵжôǿͲܹ֪ˣŽɢɼѾɢ֮Ĵˣ߽֮кû˵ĸɢܹȹʮٵġ
Ǽ޵еĴڣһȺ޴ڵĻѵΪĴ½߻ط𣿡iޱ󿴰׳һĿ죬ܹ·ҵ߶ĺܶ鶼֪ġ
iޱǸȺһĸӰ첻
УӰ첻ָһøǶɹ޵أǸȺһйԼģɫΪ磬޵أǸȺأûµĻǶǻַġ
ҵŮˣ㲻ĿȥɣɫŭiޱؿڴһԽ飬íiޱĿ
Ҳ㣬ƾһ˵ĸͶõģһڸͻĻǸȺһ¾ҪˣңiޱĿһ˫ˮĴ۾ȻŴ飬ڵĭiޱƺԽԽһŮˡ
ˣҲǿˣøһ뿪ɫԺһúģѵû֣ԽԽŮζŮһӱһ۲еġ
˵ˣǲߵģҸߵĻԺǱɫﻹҪѹŮ˶ҿǺԹ޵ģԼ취ɹ޵ذɣҡҪ뿪ˡiޱĻﲻϵš
ˣ֪ʵҵģĺˣһĳɼģڸϴȥǰɶ۸ңֵ˰ɣҿһֱܻӴҵĸоġһѱסiޱiޱԼĻԾ˺
㡭㲻Ҿ͡Ҿľ
ɣֻҪãҲҪӲϹԿˣٺٺٺ١Լiޱǿ龰һȣζʵ̫ˬˡ


290  ޣ
ŭiޱһܽԼķûȭiޱڷԣͽiޱΨһһ߲˺ȥĿ⾼Ŀŭiޱ˫֮˵Ĺȣǳǳɫ˵ĺɫһĨɫԵôˣڭiޱĹȣϸˣƺԶҲһ
ȺһֳϵȷŮӺŮźܴǹǳأҲΪʲôǵĻôҪԭڰɣⴺɫiޱ龰һµʱȥˣiޱĻͻָˡ
𿴣ˡiޱĿԼߴæֵסߣڵӸһͨŮӸûʲôֱɬԴżΡ
Ů¾ĶҩһֻҪһ󣬺˻᲻ζģһˣǻղܣʳ֪ζġ
㻹㣬ҰӲϹʱôûп㺦ߣiޱС˿ȥϸͭiޱ˵ĹȣŮζڷƮɢ
⣬ĳ嵽ţ׼߿ųȥʱͻȻߣǿ뿪ˡ
㣬ΪʲôֹǿдߵǳĲˣҪǭiޱӣǰͲΣˡ
ֹɵѾͷֹ˶ģҿ㻹ǱˣոҲˣһέiޱϹûʲôģǰ·ǶҪiޱ˵ǰްɣã˵˵ƾڵʵܹȥǭiޱͻȻǶ޵ʳˡץסС֣οĵ
˭֪ǺǲǹƭǣǰǸɫǵģߣȼǿҵʱôˣɫĲĳˡ̵ϸߣڭiޱһøжûС
ӲˣɵѾͷڵϹһܵ˺ǰɣˣ侲㣬˶ģ˰ʹģðʵҸ˾íiޱϹֻкôûлģȺֳŮһģźܴջԺҺͭiޱڣ룬ϹͲٵȥ黨ǲˣã˵˵ԸiޱһϹأϣϹԺ黨ǲݣϽŮ˴ؼأ𼵶ˣʵӦðԼϹģҲĶˡ
ŲҪأǻһĨɬԺܹܵģߣһε˻Ĵ½ԺһҪڼҲȥ
ǲܹ̫ܵϵģǽòʧģɽиȣã㻹ᣬܶ鶼׵ģˣֻҪиڣôƣԺʼնؼҵģϹصĴڼôӦþӲУiޱʵҲܿģȺһֻʣһˣòΪȺķܶŬģȥҲˣԭiޱĻϹ᲻˵ġ
§ڻӦþ˵ĳԴװɣԴˣΪԺҸӦŽܭiޱģһiޱܱȶһȺŮ˷ϹİҪǿɣǲǣ
ܹģƾiޱ϶ǲɵģ㣬㲻֪໵أҲеĶˣһİ˵չǿŽܭiޱģϾһiޱȷȶһȺŮҪúܶģֻǣڭiޱ˺һ£һֱ޷ͻġ
Ϲܻ֪ҵһθʱǳ˲ŵóѵģãϹҽ㲻ӸϹ˿˩סϹģǸãظ󣬵㿴㣬ãѾȫˣٲϹĻ˵һʲôƵأ
ᣬ㣬Ҳ۸ҡԽĺˣظûǣŮĨǵһΣоƺʱҪһ
ˣǺǺǺǡˣҸұֻ֤ҪԼϹԺҪͬʱģʱĺ߰ɣ˵鵽ʱѾͷҲóġ
˵ˣ㣬ˡ
ã˵ڭiޱ飬ûһֻ۱һֻ۵ĺãѵû־һεԺϹǰҪõöǺ£ǲ˵æҲϹҾˣ˵ˣЭiޱڣϹİȫԺͲҪǵǣ𣿡ʵеͬiޱһ棬ϣiޱߣĻԺŮͲᱻסˣҲһְһָɣ
ǡ㣬ʼտ߭iޱǹɺӾһ꾫㣬ѵһҲԴ𣿡
ԴףΪʲôҪԴװǰһʱϹĻҪƲ֪ٱأԵùйԴףԼ϶룬ôסԼʵڣԾĺɫ̶ȿɱϹǿˣϹħ޻һɣϹôǾͶšһӣϹȫѹեˣĻ˵ôƾһŮѹڴϣµʱҲǸģûǸǲǣ
оԼԽԽˣ˵Ļʵֱ̫ˣֻһδµĴ˵ȷ̫˵㡣
ˣ˵ζ˵Ļ˵ĻҪֱأûʲôģлŮ֮ãѵûǰϹӶɫɫ˾ûеֵŮ˲õģҲϹθڵ̫ˣ̫õĻһʧȥȤĻôʱڵĿɾԼˣҪõ˵۰ܼ򵥵ģֻҪڴˣôãǲǣ
˵ˣ㣬һطڤȥˡʵܲĻˣ뿪ڭiޱ飬ҲˣϲžʹŰɣԺһ˵˭iޱɫĻҲ˵һġ
û飬ֻǿıӰЦùŵϹҲֻܰ㵽ˣģͿԼıˣ
ȻͲ֪ͭiޱĹʱŬ˵飬֪Ļ֪᲻úõĸлһˣò˵Ůǲ֪Դ׵ġ
iޱĿ˵£û뵽ԭлŮôĻڵĶã֮ɫ
𣡡ģţiޱֽذͷƺƺҪͷһһ
ĸоϴ̼ŭiޱģо֣ƺǰλҪܶһÿһͷϮеĵطʱӶ΢΢ĲҲú
ҡҪ𡭡ĥˣʲô㣡ڭiޱеҪúõܿ˭iޱíiޱ顣
Ӧˣ̧ͷŭiޱ
ţ
Ҿ˵㲻ҵĶֵģСҽôʰ㣬ѵ֪Ϊһ˱Ů˰ӲϹһܶ˵𣿡аЦš
˼Ҵˣ𣿡iޱĿϵ֮ɫŨ˺ܶ࣬ڵĭiޱȺһȻӵ˼£ģ޲ܭiޱһ
ҷŵ磬Ҫúõĵ㣬ԺڴϱһͷԼĹͷҪúõĳͷiޱǱһμiޱþ
оĶԽᣬiޱӲøӵҲشˣδĺ壬ǣĸоȴһҲ˺϶١


291  ޣģ
ڽסiޱĿధһǹƭiޱŹ˴ս
ɫ⣬ӿĺһ˸߹һˣڴţԶţԭͲƽĴƺӵķˣĺƺҪҲûһ
ϳޣǻ׷ţ޶Դչ׷ʵ׷ӴɽںϿζţǵζ޴ĺˡ
ûܿ޵ӣĻһ׽֮Уһɫޣ޾ǭiޱ˵ʵȴ޽ɵĴˣǿĴڣİǽɫںԵ÷ĴۣкüҪ嵽ǰɫ޸ֹˡ
ɫ޳ɫ˹֮޷׷õڽҲ⣬֮䣬ɫޱνɫ˺
һ۾ۿתӷǳԻĴ²ϵţɫĹâʤ⣬Ǵ۵Ľɫôҫۡ
޵Ŀ⿴źĵôȺĺͣɫѲһΰ½ƽøȺһ˲ɣ
һǿҵĽɫâޱһӢӣ˺ӲϵţƬ̹ŵȺƽ֮ҴߣֻΪʲôȺȻ쵽һȥˣѵܺ𣿡
Ӵ󷽷ŭiޱڵķȥսɷǳļңĹ֮£iޱѾ֪˶ٴ۷ˡ
ߵſڵʱһһɳȵ˭iޱĻ˽ӵһ
С
˭˭棿ӭiޱ뿪ĶȽ·á
ģӦˡŵӣiޱĶЦЦȻֱӽ˺˼鲼ϣصطס
壬ȵȣiޱϾͳ棬ǧiޱ󣬴򿪷˳ȥ
˭˭壿һɻû˵Ⱥһ˵İѲɡɫ÷ǳѿ˵һ˱µʱţӦûģǣȴҳһ£ûв²Ļiޱġ塱Ӧþʵȴ޽һߡ
壬ôпչiޱiޱ򿪷ſأֱ˽صĻ˫ֽ§صĲӡ
Ѿͷôˣһǰƽ٣ô˼ʱ䣬ոѹ˵ƽ٣ԣͼæϹˡرŭiޱɫ¶˴ЦӾڿԼĺһ
ллģˡ˶ˣʣҺҵĺˡ뵽Ĵiޱ
ùزŰοiޱˣɵѾͷȥˣ˵˵ҺЩൽôһ£ĭiޱĺ󱳣ʱǳˣ½üƽˣÿһƽٵĲΧܹ㣬ЩѾˣֻҪȺһ廹»־ͳɡ
壬ҾеһʮӡŭiޱԼ֮ϸĽڭiޱؾˡ
һȻܰʮӣӣӦòͨ˲ǡiޱĹº΢΢üͷڸȺһ衰һ£ͼֲˣ׼ȷ˵ڵĭiޱҲĺӣĵһȺϺڵĸȺһ壬ڵɫ
壬㲻ᡭ
ɵѾͷİɣҲ˺ģֻǶеȤˡiޱͷȥĺӴ뿴ǡ
ţ壬ɱ˺ҡiޱ¶һĨ˵ɬ
֪ˣȥɣطſiޱŭiޱ뿪󣬲ƿ˷ţֱ߽˷
صһۿĿ˱仯ĿϣоԼصĿ֮¾ͺûд·һصĿƺԿ͸һǰ˺ΣգĽŲ鲻Խˡ
ȥĴ½ؿĿ⽥رƺ˸޷ʲôһ
ӦһɣСĿأ֪ҪԼֵĻԼ˵ˣһ㷴ĻᶼûУ̫ˡ
ţԺiޱһͿˣڻеϵˣȥĴ½Ҳǲԣðһ²УǱɹҵأҲ뿪ɫˣһһӵġͻȻһֱֻ֣ץסĲӣǰֽؿĲӴƺûҪɿ˼
壬鷳㡭ȷſңл˵ĻǵúģΪʲôؼԼ֣ⲻ۸ʲô
Թȥȡһȡҷ뿪ҲíiޱߣȡԶںԹˣУ߸һȥԹģֻһΣûѡ񣬱ȥص˰ԵȻΪʮ㰡
ǸƾͱˣòƱiޱӲϹԼû˳ĹòױסСˣû뵽˸ֲأش޽ɵʵ޷ȡĶԼܳԼȥԹǣԼܾܾ𣿾㲻ΪԼСǣҲΪǿǰûصԼ˸޷ɹǰĺ󵽴ﻪĴ½ģĸŽɢɶ޷أΪƾԼеġ
֪ҪҽԹȡʲô
롣
룿
ñܣκˣǾںǣ˭֪µĻ˭͵׼׼ȵȴѸߡػ˻֣ת׼ȥٳʱҸоʺܲһ㣬ƾһͲܰiޱʮöġ
ǰɣǿҲдѲĽԼɣаţӹ֮ðˣǹϲͷġ
صıӰʧڷſڣˡϡصʵֲ̫ˣǰԼȻԼĿƣҲ֪ԼҪõʱܹﵽĸ߶ˣ
Ĵ½ȻһǿΪ簡ǿص֮޷ˣ˺֮ʵ
ߵװĿĬĬؿԶɲϷţŴڽӴĴ£ǳ֡


292  ޣ壩
룬Ҳ֪ʱˣһβ֪ܲܳɹĽȡˣ뿪󣬷һŹģʱҲὫץסԶ΢΢еŤŨҵԹ֮ɫ
Զɫﴫ˭iޱ˵ĸǸһصģiޱĸصɫڻָƽĿҲٳԹеֻ䣬һ˺ѿı߼ʡ
żһһź˷գڷŭţˣǷ磬ôķ캣һߣңͷ
iޱԼĸٻԼʮӣɫصţǸ
úŴӡϡվȻ޷ӱܣôֻȥˣԹ룬صʲôܣǺ棬һΣˣһ֪ģԼΪܹԹΪȡ
©ͷŹһҲãҪصͻȻڸiޱҵģзհΪѣΪԼŮˣͬΪԼѾûѡĻˡ
·߳˷䣬ûȥ飬ҲûȥĸŮڵֻվڼװϴ磬Լ侲侲
ĵӺܲһлҽ񡣡ûлعͷҲ֪˼װϡ
壬ΪʲôҪȥ룿
㲻ģ֪ʱһֱûз˽뺣ԹȡģÿһζʧˣεʧԼѾʧȥģ뺣ԹǿʵǿģãʵٸߣҲԶ߲Ŷĵطص׽ʱʱԶеʱڳڶߣеʱȴǳһ㡣
룬ڣ֪ʲôطڣ˫ַŴĿ⿴Զӡ
֪Ǵ׽ֱӷ½ģ֪ú١ҡҡͷصǰҲû׼̫ࡣ
֪Ǵ׽½ģҪȻߣΪʲôƫƫȴ޵һͿСӣʵɣ߽֮ڳͻ粻ܻͨ⣬綼ԻͨˣڵΪȥĴ½ֻ׸ķݣĴ½Ǳڼ֮ǰͳ׵ˣɽ硢ħĸֲ֪ж͵͵˵ǺϾļףЩ֪жٵĸͼȥ½ǱҸȥˣǰɽĸŽɢɣҸǴһʱŸǣҹɽܿ컹ģǴӰ½֪û˵Ͼļ׵Ϣ
ͻȻˣϾļ׵ôҲ֪ˣϾļ׵ʲôã
壬Ͼļʲôܸ˵˵𣿡
СӣĲ֪Ͼļ׵𣿡ؿֱЦЦͷƤ΢΢飬ǣȴұֳ֪Ͼļ׾µ֪ػ᲻ɱԽĹˣ
Ĳ֪ҵ½ʱ䲻ãոյʱ͸˰½ƽ٣һŻ˸˵ĵطˣ˺ԺҾʹҵѺӽ󡣡
֪ã֪ˣ̲סȡϾļ׵ģܶ飬ڵΪǲҪ֪ĺãҪ֪Ͼļףɽ硢ħ綼ۺ죬˭õˣƾͻΪҵĹУ֪ǸϾļΪֹ˭ҲûеõȷеϢĴ½ĸΪϾļ׼Ĵ½˸飬ǰõʱǴ˾Ԩʧأ޹
ļò˵ĶǷϻϾļ׵ʲôðȴһҲᣬ浽ʲôطڣ˼ҲֲֻᣬⲻǳĥˣʲôȴҴߴء
СӣiޱҪˡ
һ仰ûѪӽǱصĿ֪ʲôطϾļ׵ˣԵĻֹiޱڹģһĴǳ׵ˣ˼ҵã˵һȻʹ˸סˣ޵룬㽲ôҲðѹ½ɣһְҵ¶ûС
iޱʮƯСӣźͣĵط˹ʱiޱصǰ壬ʮҸĺˡû£iޱ˿֪iޱڵİȫԣô죬֪Ļ֪᲻Ѫˣ
˳ҲΣҲҲ
ǣ塣iޱվںϾʮС֡
壿˫һڣҪǭiޱסƾֱԽˣϱ̬ôϲ˽ɣòƭiޱĺӦýΪүүİɣѲظԼҲͬˣϲСϷɣ뵽һ䱸Ŀأô˵ʮСŮҲŮɲԼŮϱ̬̣ˡ
ôأôغʵرεʱǺ˧ģ˵˧֡
塣ʮСŮߵǰĳһ
ʮڣԺȺһͲˣiޱһεúܺãȵȴĺӸһҵȥסϼ꣬ǵʹˣǻɣʮСŮصЦ˻ЦԵøӵˡ
лл壬ʵiޱҲģǶСɫܲȫģiޱллˡصĻiޱһľϲȫͺɫѿ
øǱһ˵ġ
iޱ֪ˣǣǵĸףǵĸסiޱһۡ
ʮСŮû˶һɻҪ֪ȺһĺڷԺͻõмģǵļûиһ˵ģסֶڸȺһ˵ǷǳңԶңɼġ
Сӣ׿ǷǳĲְŶؿǰһĻЦ
ԲںǵĴмûиһ˵Ҳûа취iޱǸĿ
˿Լʮӣԭĸ˲ûˣոջôԼĺ˵ħأ֪ԼಥíiޱµŮͲԼʮŮɻĿԼˡ
ˣiޱԺ˵ɣµҲֻЭˣܲǿŮԼĸװɣŮӻ桭
һʱ䣬ǻġiޱ˫ֽץסĸ첲ƺһɿһ
СӣѹʮСһϽңΪǵĴмҵϢҲǸȺһڰɣϧѾȥܾʱˡؿ˿iޱֿ˿ʮСŮһ֮ɫ


293  ޣ
ɻĿŭiޱôس˸Ⱥһˣİˣƺزû˵һΪʲôiޱҪϲ壿϶Ϊ֪ôģôôصӺǳ
Сӣʲô񣿡ƺɫһ⳯˹˲·϶һ㡣
ݣҷǳĳ壬˵żҲֺõĿأеͿأ̹ˣ˵ƺʵϲһתò컹ûа취˼ҵĻࡣ
ȥǰ˿űˮ飬ȵȻҵס˿ɫӴص˳ֱͣǰ
ˮ顣ͣԼǰİ˿ӣһǺöⶫԺͿˮˣǣһѽ˿űˮ鳭
׼׼ɣѣǵȵȾߡصͻȻʮֻiޱʮŮԭiޱѾͷȽͻȥȵٹǡûȭiޱڣرʧ˼װϣٳֵʱѾϰٹԶˡ
iޱǸǸ嵽׸ǸȺһʲôϵ뿪ͷԵڭiޱĶСʵ
峤˸Ⱥһ壬˵ӦǸȺһڰɣǰƽҿæĸȺһ⣬ûİǸȺڰ½ˣһεƽٱ㵽ҪǧʱŻģԣǰͱչȥˣͳˣˣȥ׼׼ɣܿͻȥĹˡ
İɣϼһѲĻ˺ܳʱˣѹƺǷմ֢һ
еʱȻеͿǣ˻ǺܲģȻѾӦȥĹˣ룬ӦûȥĴ½ģͷİɣ
ģܷϼһҪȥԹʲôƶ룬˭֪ܲܳɹiޱһĵӣ⻰ȻҲû˵ˣоһйµˣƺ֪ܶһ
ðɣȥǳiޱҰɣ뻹Ǵֽóһԭ׼·iޱ·ϣҵŮˣɲܴй˱˲ǡ
iޱӹ·е㲻֪ˣҪ֪ǸȺһǴ·ģ鲼Ͼͳɣ·
ɣiޱǲ֪ӣ΢΢ЦЦֽiޱϵ鲼ֱӳȻ󣬰ŭiޱ·
ôiޱ·ԺǲǾúӣĿڭiޱϣò˵iޱɫȹԺ󣬸ĵģַӾԿһɫǵģѹǳ˵𿿽װ˿ˡ
ҡҾùֵֹģ¶iޱüͷɫڵӣһۡ
ˣԺ˯ʱ£˶ˣҵ۹⿴治Χŭiޱת˼Ȧĵ˵ͷϽȹĭiޱȷջˣһۿȥܻ뽫֮ӵ뻳úһĳ嶯ڵĲġ
ĺܺÿ𣿡iޱ˫ץȹȹǣе޴ĸоϲӣҲûˣҪȻȹᱻֱӸ˺ˡ
ţ˵ӣiޱǸ˵СԺһʱˣҪٻʱˡһѽiޱԼĻ뵽ҪԹȡ룬˷ܵ˲ʧˡ
ɫ⣬ŴڽӴĴ£ﲼʱ޴һһ˵
ӦȥѳˣӦÿˡiޱͷļϴ˵Цݡ
ţӦ뿪ɫˡص˵ͷ˫뿪˭iޱ
װϣiޱĿĬĬؿıӰʱһŮһ׵ȹӭţǳɫƮûģеֻ
ܰĸŮķ⣬ֽƿĸŮϽϻ˯ĸŮ˵ȫ¶ܰ˼ֳģȴ˼崿˵һĸŮԼҪʲôʱͬʱܵǵأ
Ŀܰݵ˫֮ĹȴܰݵӣǷǳϤģǰõʱǳûԳܰݵĶ˵ܰݵͱ˸飬˸ˣеʱԼаģĸŮһԼȻùģƫƫǣܰĸŮͲԣеʱã⽫ܰݽйһ߹ۿԻ˵ѧϰ顣
عϷţ߽˷µϽҳöڶôھһ˯ϰߣǺġ
Ʈܰݵ㣬ǵζôˣߵܰĸŮм䣬ϽϣĿ⿴˿ֿ˿ܰݣ̾˿֪ԼܴܲӺԹŻˣܣԺԶҲܲܰĸŮӵζˡ
ţСӣѡɫֱַڶŮĽ
Ϲˡʵ˯ۣ˿󣬽ԼƣƺøӵķһƵߺһα۾
ܰ۾ûҲŲ˹֪⻹⣬˫ʵ޳ȾȻ΢΢߷ֿ۵ĻȫҪ֪ؾͿҪˣ뽫Լչȥζˡ
һ˵ĸŮ
ڷµ۹ʱͽԼָܰݵĻԹˣо˻ۼףҪȻĻͽܰݸˣŮȷǳ֣˭ֻ뵽ǵȻⱣۼװ֪ðȻжԸԻԶȥġ
СȻѧṴˡһѽܰݱԼĻɫţܰݵ˫֮䡭
ˣغܿҪˡĴڶŮƨģʱ԰
µˡܰ۾С죬˫ֽ§Ĳӣ˵ˣѾͷӱԼˡ
ﻵˣֱܰЦȻˣǽָ͵͵ܰݵĻǰûģȻܸܰ꣬ǣҲǺܲġ
ͻ֪۸ݶܰݵĻŤš
Ϲiޱ㴦𣿡ӣͷļϡ
ˣţСʰʰɣҪ뿪ɫ޵ȥˣȥѾͷɫ뿪ܰݵ壬һһҵıĸŮ
ȥɣѾ̸ˣᷴŭiޱġȻһЦվ
лл㣬šſܰݣһӵȻ뿪˷䣬Ĵȣеο
ףôµƺʲôһ뿪ܰС˿ڡ
˵飬ͱˣϽʰʰɣҪȻЩϽҿɾ׵Ŷ˿ԼŮҡҡͷ϶һǳɫȹ
ףɲ˼ղص⡣ĻܰҲʧȥˣæʰ𷿼Ͻ


294  ޣߣ
Сãţ硣ߵķǰ÷š
Ƭ̣ûһķӦǣƿ˽ȥڤ룬о߽üͷ塣
ˣСãװˣ֪Ѿѹߵս̰˼Сã㻹˶Ů˿Ǻܲõġ
㲻ȥĭiޱܵʲô۾ԼԣֽĻƵһȥ
Դװֽ§ڻˣòãСãϾҪ뿪ɫˣ㲻׼׼𣿡
ûʲô׼ġ뿪ĻϧǣúܽԵô
ھɣԺҲûлҵˣ§̾˿ĿǰԹģŮСһ
ôˣ磬ǲʲô鷳ˣĻҲˣĵĿ
޵ظոˣҪҰһ£Ȼ󣬾ȥĴ½ҹûа취ɵģһǾͳˣԺҲڵĻҸ˼˰ɣң춼ġ
Ҳ˵齫ϣδĻҲҪˣԺôȥĸ磬Ӧѵ𣿡
УصʵǳǿǸͲĶ֣ҪɱǵĻֻûκģزİӦĻǻһӦĻǾͱˣֻһȥðգܻžˡ
֪һνôΣյĻǾͲӦôļġһĵǣԼûãȻ鷳ʱһæҲﲻϣÿһֻĿգȻǱĲǣǣʵǺܹġ
˵ʲôѾˣѾɹһˣ˻ȥҲǲɵˡĳ
磬ҲȥĴ½ˣǻذ½òã㿴ͿҪˡ齫ͷţҲȥƽϭiޱˣֻţֻҪžͳɣˣʵһ㣬ɫһģһǰ֪ġ
ɵѾͷ˵ӻΪ˲ѹһŬģôΣǶ߹ˣҾͲһǻ߲ġ鵣ԼİΣůůģѾͷһֱôǶð
ҡҸһȥòãÿһζ㱣ңҾԼûã½ͺá˫ֽ§Ĳӣƺ޲ýԼڽһǳܰ
УˣΣյȻȥˣܹԼŮ˸һȥðհСãһһŻὫԼ𣿡ɫĵؿڴһԽϣ
ŻʲôӦ㣬綼ˡò˵ǰһӰǷǳģԲ˵ģѾͷ˼Ƿǳصġ
ãΪ㣬ҲһŻġƺ·Ľ飬ɫִȹȥ
𣡡磬£Сֽץסɫ֣Ƭ̹ķ˿ƺĬĶһ
ϷҲ֪׸Ѿͷ˵Щʲôôı˵Ĵ󰡣ĬĬظмȷһŮˣʲôڱĬĬعչ
ɫȹףϣ͸Ĺ£ֱӸһԽϣȵġġģĸоôŮ˫ôͦΣʮ㣬ڣĹϵֽһȻֻССĿԽǣȴϣ
ģͷҲҿһۣƺҪһоֵֹģ·Ҫǿҵöˣһ˫ȵĴָŮصĵطβӰ
ȹɫָǳɫĹ΢΢¶˳˫֮һССصľϲ궴ˣϧڵȴҽɫȥԼĻŻѾͷġ
ͷ̧ݺݵظ˹ȥͷÿıݣزһ𣬷½ظˣӵĺԽԽأһµγˮ
ŻԲм춹ͦоѾˣ뵽ͷͿҪˣ뽫ƵڴϣȻ󣬺úõ飬ԴӸʽիȼԺǵһθ˵׽һμʱ͵ϮŮصĵطƫƫǣһ٣л˵ĹϵƺһֱʱʱģķҲԽԽܣǲᱡĻᡣ
ҵ˫۽ɵɵſС죬ȡĽë΢΢ţĻŤӣŮĶӵģڵ黻Ļƻܴ󵨵ĶڴǷģķʹ󵨱ȭiޱҪҲһֱҪԭ
ɫ˫崦̺죬춹ָعţÿһιĺһ֣ﾭ̰˽ֽ§ĲӾͲ֪ԼһʲôˣӦôӦǶ֪
ɫ»ȥҲˣҲسֻСŵ˫֮䣬Ź㡭
У磬黹û׼á˹Сץסɫֹ֣Ķ
ԲСãҳ嶯ˡ֪Լļˡ
ҡҡͷץĴַԼͤͤĽϣ磬һʱ䣬һΡһͽԼ㡣ʱˣڻǵõϿɣǳĸˣ飬ͲǿϾδŵӣҪһһӵŮˡ
ţСãˣʰʰɣӦóȥˣͷӦˡ
΢΢еȹ˫֮ԼԼĴɫϸĵĶ¶ҸЦģһ֪ˣɫԸʱȥŴ֮õ֤ʱΪġ
磬Ժ㻹һֱ𣿡΢΢еʧˣֵ֪ĻոͲֹĶˣڵﻹһɻ
ۣȻˣˣҵӣҲ㣬˭ȥǲǣԺһӻأ
ùºȹ󣬽鱧֮˫ϣ˫ִӺ§Со˿˿ʧ֮ɫѾͷıƺе㲻Ҳ֪׸ЩʲôѾͷ˵ĶԼ
磬ȥ˻Ĵ½ԺǾһ𽫻ˣòãôõʱˣҲûܸ֣ܲƽģĸҲһܻġེ촽Ե÷ǳĿɰ
ҿҼ˲ǰɣСӣȡЦĵ
ǰ˼Ҿˣôţ㲻𣿡
ˣô᲻أȵ˻Ĵ½ԺһٰһʢĻȢţȻŬŬȡҵСһѶŮٺٺٺ١
ɫǣ˼ҵʲôˣĸ𣿡СĻϺݺݵššⰮȷе㼤ҡ
Ȼˡ
ֶ˼ʹ硣һ˫ˮĴ۾ĿɬоĳһŵĲλص˫֮䣬ƺһһǸоǳļңƺȸոջҪʤ֮һ
СãķӦ˭أֻǣû뵽Ѿͷ֪ڲ
ɫǣҪȥȥո㲻ǲŸiޱѵiޱǺӻû𣿡
Ѿͷֲǲ֪֮塪ģⷽҪһҲģԺ֪ˣϹжôˣʱϹ֤ƮƮɵģҲȫˣʱӦлŮζˣ̶̼ʮ꣬ʱ֣򣬵Ժ󣬻ڵġ
磬ͱΪ޳ҽˣߣ⻵ˣ˼Ҫʰˣȥǰɣ뿪Ļƺ̸Ļˡ
ǸˣСãҸողŴģ˵˵ʲôҰ㣬뿪ɫǾҪľ;ŰɣںҲ˷ѡ
ʵʵ˼ҲûʲôʰˡĻˣոյĻֻ뽫߰ˣ֪Ѿȥ
СãܻŶ
˼Ҳû㻵أΪҲ֪⻵ڴŮˣ˰ϲЩ飬Ҳ֪ΪʲôͲԣˣǵ飬ԼþУҲȥˣᡣ
ĻѵõĺˣǰԼСѾͷˣѾͷѧˡ


295  ޣˣ
ǰȻɻǣ˵ûЩ̬뷨ΪʲôɻԺ󣬷ĸаأ磬ѵһ˻һֻΪ˵õŮ˵𣿡ɫͷһѵ磬ȰԺĵĺãŮѾˣͱȥЩ޹ŮˣСԺٵʱǴĿԹĿͷƤ΢΢е顣
Сã˭˵ģ
˭˵磬ͱƭˣҺܶʵ֪ģÿһµʱݶǵķֲȻ֪ǡˣ˵ˣ˵ģ㶼ܣֺαأǰ׽ʱ򣬼һЩҲϲĴ̼ѾöˣҪǼЩ飬Ҳȥʽիˡ̾˿ˣûһöǳŹﶼ˺󣬾ͻһЩа顣
ĻԶԣ벻ԼĸŮ֮ǵΪʲôô⣿ѲѾͷϲ͵ǽǵȺã
磬ݶ飬ҲܣֻϣԺס˸ȥЩػѾͳɣˣǳȥɣ˾õȡ˵գ򿪷˳ȥȴܰĸŮվſڣոԼ˵ĻɫͺܲȻˡ
㣬ҡ
ãʰ𣿡Ļոڷ˵Ļɶ˶ֻǣ˵ʲô
ţʰˣ㣬أ
Ҳʰˣ߰ɣǶװȥܵĸ첲Ůżװڵķȥ
Ѿͷ˵³ˡԼıӣҲŮ
װϣ͵ˣ˾һС˵ŻҲֹ֪Щʲôiޱһ·һһվԶĿĬĬؿŶ
ɲͣķţһһԵһ׷ԼԸæΪܺŬš
װϺߵ˭iޱߣؽiޱԼĻiޱôڻûйǲ·ϳʲô飿
վ˭iޱļϣֽץԼļϣҲǳֻ֣Ҫ׽ŮˣһҲų⣬˿ɾͲôѺˡ
ոѾˣɽ硢ħ͹֯˴ĸ֣ҪѾǴˣһʱ겻˵ˣһĸŽɢɴһʱŽiޱ¶΢΢ĵ֮ɫ
ɽ硢ħɸˣоƺأһͷֹЩֺǰ½ǱǾ鷳ˣ뵽˴ȴǵǰˡ
޽ʵĸ֡
iޱȵȣҸ˵顣ɿ˭iޱ¡ͷ˹ȥϾļ׵һñܣһϢй¶ȥĻǻᱻĴ½ɽ硢ħĸ׷ɱģԴ޽ʵĸ֣Ǹһ㷴ĻᶼûС
¡ͷߵ˼װһߺ󣬲Сĵ֣鷳ˣɽ硢ħĸǰ޵ؽ棬ɽȸҪȥ½ѰϾļסһصĿˣһĺΣգһãǽֵ֮ġ
Ͼļ׾ʲôãڸͲ֪ǣһϾļϢй¶ȥĻǿ¾ͻ鷳ˣ˵˵һô
Ļ˶ûпڣɫȴǷǳѿɽ硢ħĸ־Ȼ͵͵磬»鷳ˣҪƫƫϾļ׾µ
ֵܣû뵽Ͼļ׻ô֣¿ĸñˣõǣϾļһҲĸֻ֪Ҫĸ˵ȥ룬ӦòỳɵǵͷϰɣϾļﵽʲôأϧĸ֪¿ЦЦ
һ֪ˣڼ鷳˰ɣͷĿݺݵص£ƺ½Ͼļ׸ʱȷˡ
Ұޣ̰ˣҸ˾ϾļӦ÷ˣȻɽ硢ħ綼ɸ磬ǻǽϾļ׷ֿĺãڲ֪Ͼļ׵ľ֮ǰϾļ׷ֳķݣһ˱һףأĿҲ£̰ģڵϾļ׷ֿȫģһ³ʲôĻϾļ׾ͱ˸ˣ
˰ɣԭҲûҪ̵ģȻǶ鷳вԸĵϾļڿǸֵɽ󰡣أ
ǾɣûκεƥﻳﰡڻĴ½ǱΪϾļѾҳһˣ¡ͷ֪Ͼļ׵ãƫƫͷ˵ܰ˵һ룬Ժ취̽Ͼļ׵ľٿɣǶʱûа취ȥĴ½ˣϣһǱһʱǡ
ȻȻطɣµҲ󷽣ƺϾļ׾ļװһ֪֪Ժ᲻ˡ
ص½Ͼļ˳ϾƽϾЬϾƿͷԼϾϾƿһӰ߽ķߴܿˡ
ܣĸһñܣֻ·һǳȥɣǻɡ½Ͼļ׷ԺƺܺһϵЦݲϣĸ˩һϵˣһϢй¶˭Ҳܲ
ݣϵˡͷ˿˷ܵӣûзȵЦ
߰ɣȳȥ˵ڵǳĸӣϣͷӮϣ䣬õĽظɽ硢ħ͹ĸͬھȻҲֻˡ
صʵжǿ֪Ȼһܹһ֮ĸŽɢɣôһιҪͬȼĸӦⲻǺܴġ
֣Ϊʲôɽ硢ħ͹ĸĴ½ΪػȴʵģѲʲô²ɣΪػߣҪֹλĸ絷ҵģ浽ʲôˣڲػ˼֪Խȷһʲô°Ȼܶ벻ףǣȴԲ²⵽ɽ硢ħ͹ܹƵģңƺʵҲƣһɽĸص˿Ҳɴ޽ʵˣһ𼶱ĸǰ磬ɽﻹҪħĸԸذ
߽ҪˣϾļ׾߽ҵʼ
Ͼļ׵ʲôãͷҲûȻоԨﵽʲôŹ֣Լƺø˻Ĵ½Ļҡ
鶼𣿡߹iޱЦЦ˽ĻһôȻһôĴ󷽣ͲŮ뷨
ˣiޱôǵģܲһֱɣ
ȥĹȻǶ׼ˣôھ߰ɣiޱﳪiޱĸԺһֻӴ޳ɫ˹ȷǳĿ죬գۼ
СiޱѼȻ׼ˣôھ߰ɣ̧޴ͷֳݣݿôĿ£ԿԽһһҧεģԸоڶԼЦ


296  ޣţ
֪Ϊʲôǰޣ鲻Խ̫ͤСצֳɾ߽ĵʵ̫˵㣬ǰ˵ǶôңԶЩأǰζܻεġ
˹ıϣȥĹiޱľȣĶЦЦŶ˹˹壬鷳ˡ
СiޱѶɣǵþ뿪ǵĽᲨǵġ˹ƫԴһ˫۾ĬĬؿƺܺһ
㽫ˮָѣȵ˹ȥ׵ġiޱƮ˹ıϣ֡
ˣǵȥȥߵŮǰֽóˮ飬ָһһֱŵ˵ǰţһűˮȵ˹ıϡ
˹ıϣŮĿڻײһ𣬶ݵཻ󣬭iޱԼĿ˿ȥҲһЭɣȻŮĿ˺ܶޣǣ֪ҪڶʱŮ˺ѽһѵġ
˹壬߰ɣ
ɫ⣬ԭΪܺŬޣظɽ硢ħ͹ĸֽԺ󣬶뿪ˡ
˹ǳӴվ˹ıԵ÷ǳСͬ˹ζҲǳĿ죬һҿƶĴһҴ󴬵ĶȿɲǰܹȽϵġ
գĺ
뿪ɫ뻪Ĵ½ĺԺͲƽˣĹ𣬴ǵصĺ˲ϵĴţ˻֮ҫ۵ĹâĴ˹ʱɢˡ
У˱һˮ㲻£ںϣ죬ӿڷŭţԶ캣֮䣬˷ţʱһڶںϣЩڶǺΣյ硣
˹壬˵Щ𣿡iޱ˹ıϣ׵ȹˮʪ˸͸ֵģջ󣬽׵СѾʱİڶڵĭiޱԵôİһҲûһĵӡ
һʵܲҪһⶼûеģСiޱģǵĵ̣ЩƲķġ˹ĪΣҲֻһڲ֪¹ȥˣһ۰󣬾ΪصĴڡ
صʵжǿ֪û˭֪ܹһ֮ĸŽɢɣʵѾĽĴˣڣĸֶ࣬صǰƽ
˺Զĵطĺˮϸ߸ߵӴһȺ֮ŰţŽɢɣڤħħʵȼħħħڤħ񡢿ڤħħħۡħ˸ȼ¹񣨹ʵȼΪɡʥʥ¹񡢹ۡ˸ȼصⲻϹţˮƺûһһ㣬ԶԶȥֻܿɫĺˮ
ڽΧУżԪӤħӤԪŭĿս˵ģͬҲǲҵģ˵һҵǵǰñظȥ
ǽɫĴ裬˱ֻɶȥɵõԪֱӻҷתͶĻᶼʧȥˣзķɣصĴײһ죬ΪǵĽ泹׷ŭ
˻ػĴ½ȥܹɹģ飬ûʱ棬ٲʶȤĻҿҪºˡصںˮ֮ըӵԪֱӱˡ
أֺαظɽ硢ħ͹Ϊأи㣬飬ôһŽɢɫ쳣ѿĿأصǿƺԶԶԤϣһǸؽʱضԼʵأĻһĸһҲ޷뿪ˣչֳʵҲﵽɵۼ
Цɽ硢ħ͹ƨҪ˼Һþû˶ˣѵΪһܹ뿪𣿻ȥǴҵĵ̣ҪôöͼǿĻһΣǻȥá
ĿǰˣһҲδ޽ɼĸַҪʺܲһ㣬ϣӺԹȡĻ˵һһʼ治ºˣеʱ޵ҲһּįΪ»Ĵ½ǰܻÿǧʱ䣬ǻһȥ½ϣ˸ôϷ˵ȷǴʱһַ
˵һһܴļΨһͬǣ޵еĴڣԵΪã˵ʵ޽ɼˣ𼶱ĸ֣ضʤ㡣
뿪ѡ񡣡ԽԽûˣϣľȡ룬Ȼ뿪Ѿʧȥջ
Щģڷŭſ޴ͣɡ
죡ʧȥɫˡ
Ŵ˲ʱһɫĹâɫâסһ޴ȫصҵĽûֻһգ۵ĹΧסصɽ硢ħ͹ĸȫʧЩֺش˸ãӷǳ㣬ɫĹâһرΣԼĶӣĵܲζܾûгˣζϻƣ뿪Ժһɹ񫡣
ͣˣ˾ˣջָɫ
صһɫȦɫĹâϴȦǹâԵ÷Ĺ죬ոҲȦĹâЩȫָȦӾԼ˵һôᣬô˼
һ뿪ģһؽȦ̽ĿŭĹâˮƺоصķŭһ߸ߵһ
˹ıϣһΪ˹Ķȸе˾ȣʮӲʱ˹ƶ˽ʮľ룬ĶѾԸ˲ˣ˹Ķȣòϣ޵ȷİ
˹Ķڷˣź׳ȥıˮĹâ˹½˲佫ˮȥǵǰĺȥˮƺʧȥеѹһ׷׵ıܿˣɫıˮɫĹââ˺ˮǰһĻ˵棬߽֮йȻбˮĶԲỹˣĺöôܻύ
Դ˹˳뺣ˮ֮ºȾͽԼĻĿȴǺĿź׵һС


297  ޣʮ
סĺ׻ʹǷǳģ˸˹ڻʹǰʱһŴͣ˾޴һǳ½ϵĻû˭þȣǣ޽ںףɲһ򵥵ˡ
׹ӽٹľ룬ڹߣƺѲߣǳźܶ˵ޣ̡С洦ɼż֮䣬Կڴߡ
磬һ׹ȷƵ漣ˡ
˹һ׳ˣǸϽȥɣiޱһɵɵĿǰһУ¶һĨ˵Цıָһ׳ǵʱ˵
iޱϳоiޱȵӿ˹
ţ׳ǿ廨˼ʮŽɵأΨһһ׳ǳءiޱĺ촽һĻ
񼣣񼣡ûڣԱߵʹ˳òѲߵ˹һˡ
СiޱϽѸߣѾصˣڵǡ˹κ˺Զһξ֭iޱһֱվڳſڣæתе
ˣ˹壬ող˵ɽ硢ħ͹ĸڽôôͻˣiޱ˹׷˹ȥΧԱߵƺǺѺãҲԹԵر죬߽˺׳ǡ
Ҳ֪ҸոյõڵĴˣ˼Ѿˡ˹ͷе㺩ĵ
˹壬ǻǿȥɣȾˡ
һ·ܶ޽Ŀǵϣе㿴ı֣ͷƤ΢΢е飬ʲôʱȻϡжˣ
סĹں׳룬׳ĵطڹſڣ׳ΡΡվ͸ǵľʵôҲʮƷĸ֣֪ЩԼϳӪжôĿ£ķԱδǰɽǿˣѲߵʵƺﵽʮƷϵľ硣
ĹûˣǶ˵ϲiޱٽʱС
˶˵ͷڼȻܵصϳˣѧԵɲɡ
˹Ĵ£һװξµСԺ˰źס˹ȥȥˣ뿪ıӰһ֮ɫ֮Ҳֻ֪֮Ľס
ܵģһηֱԶҲ޷
СԺ⣬ס󣬾һСԺԻ˵ĻΧСԺĭiޱͲ뷨ŮΣԣסԼķҲûг
˹뿪СԺӵʱ֪ʲôˣ˸ͳʣؽ뺣ԹȡĻŮ˺һҲ뿪СԺˣû
ΪԼΪԼŮ˵Ϊѵһ㷴ضûУǺ׳ǣؾĴϳǸһĻᶼûУΨһϣǰȡ룬ϣ˵㻰򡭡
˹뿪СԺԺҲûкɫˣеֻǾһ·˺ܶЩ˹ǳĹĿ˹ܲ򵥡
ˣԼȥɣھ㡣
˹˴ԼСʱʱ䣬˲һӴĹſڣͿһ֪Ӧ׳Ƿǿĵطˣܸоڰ˫۾һɣֻҪһ飬ڰеĸ־ͻĽɱˡ
ɱŨصɱŨҵɱȫëϸ׽ر
л˹·ھͽ塣˹Ͳҵİĵطûӻ㣬Ϊ˿ĺã콭ʱõľ顣
Ϊ֮ɣһܲ࣬ѹСiޱѾͷˣСiޱԺɹѸĻñûмǴĻǵʮǧ߰پʮһˣϣܹΪΨһһŴ߳ˡ˹ļȻ󣬴󲽵뿪ˡ
˹Ļ˼ԣǰʮǧ߰پʮ˶˹Щɱģǽ뺣ԹԶûлģ˹Ļ͸¶һϢһǳΣյϢԺǾһܹųȾһļʻҪСϺܶܶࡣ
վڹǰĬĬؿŹţû뵽ؾȻôļԼŸո׳ǣ뽫ԼͽԹΪȡˣⶨΪʲôôӣʵң˭ƶŵģСһˣƻֱӻˣ֪Ϊ뺣Թȡö룬ɽ硢ħ͹ĸһټĻ֪ΪʲôزϢĻˣ
ɱԽԽأǹǿɱ򹬵ſȥ͸ˮǰγɣܿˣƽĺˮıӿǰγһˮסĺˮǽѹ˹޴ѹ޷ϸĻزš
СӣٲĻȫľᱻǵɱȫݻٵģνķˣԪӤڵǵһֻ϶ģͱҽһʧܣЩѽȫɣصӹﴫ˳˼ֲɣصĻ󣬹ɱʱȫޣһǿֱӽ˹
顱һ󣬹ĴŽعϡ
һƬڻԿ۷ȥĴЪϢżֻССöĽСšˮɽǰһԴһľɫʱ˿־壬ﻹǺ׳
ں޽һǳؾѾѵˣҪںֻƾϼˣصʵжǿɵɵΪɽ硢ħ͹ĸεģģܹôֻ˵Щνĸֶظˣô̵ʱؾȻʵȴ޽ɵĴڣصʵжǿ
ΪʲôĴڣ䲻ȸԼԼи׼̫ɻͲ⣬֪Դ׳ԺԼѾûѡˣһѣл·ĻҲһݳޡ
빬ıˮͻȻʧȥӦеĹâûкˮĴڣô£Ļ˱ǣô߽ƺһƬȻǰǹûشڡ
ɣѲ׼վһӵʱ䲻ɣصͻȻôˣ󳤱ĺһô
ϼһ⡣СֹţѡʱôܻɵɵȥϢصĻ
˿粽Ż԰һȥ
ټһĲ϶ɾ죬ϧǣͲʶЩɾĻһ뷽跨͵һɾģɾΪɽ硢ħ͹һʯȴ޽ò˵ػһĵҪǴȥĻƻк֮ܶͽ̽ġ


298 ׹ ɫһ
ɾΪһֿΪṩκθõľʯһֱ˵ϲֻҪ㹻ɾٲˣҲԴﵽľ磬޽ɾ˵޼֮ѹһ˶ĸˣЩɾĪĹϵɣ
ɽ硢硢ħɾֻúÿˣɾɢĹâÿ˺ͲΪԼǾûϲȺãǣڿЩɾ۾΢΢еˣҲ֪ЩĶһЩ˳ʲôӣ滶ûһַǳܰɣ
̰Ŀɾ޽Ĺ뽫֮սԼֽԺ͸ܰݵģǣһ浣ֽ޷һȴأҲֻ۰Ͱ͵Ŀˡ
Сӣ۹Ⱑôɾ޽Ĺ㻹ɣ֪ʲôʱѾӹ˳ӵЦˡ
壬˵Щʯͷɾ
ţɾغǵ⣬һ仰ץĳ嶯
壬ɾǲǸ½ϾһⶫǺã̫ˣûжãźϲЩĶ֪صЦϸȻֹ󿴹һܾã̾˿
һֵ֮ýһڱһǴɾЩϾǲȵģǣ뵽ո̰Ŀ⣬סˡ
Сӣҽ̸̸ԹͶ顣ûٿԼٿȥĻὫԼϣֻˣ͵ͻȻԵò˺ܶࡣ
δδδδ𡭡
صĽŲڹصţ׵ɾز˽£öƺȭiޱĸҪջһ㡣
вﰵԷ̰أŲȴ˳ȥصĽŲŹȥ
ڹûпħһĶǣȴ쳣ɾɢĹâùһ㣬ټĹװεƷȴǷǳ٣оܺӣһӣİӣǹΨһİ衣
߽󣬾һϣͷ˼
ԼµӰӣߵǰԹԵصĶ棬˫ַϣ°ͣĿ⿴ء
ùز̧ͷԹΣգڹȥʱһʮǧ߰پʮֽ˺ԹǣȴûһܹŴӺԹ߳ġ
֪ո˹Ѿˡ
㲻ǿĺΣյģҿͺѵԶں׳СiޱˣΪСiޱҿһ
ȣ˵ڻеѡ𣿡ǱĵĿ˿أϼһֿʼ٩ԼˣѡԸԶͷӣƷ
׼뺣Թȥȡˣ˾ǳ嶯Թһһĵطȥ˾ûô׳ģѵֻŪСiޱĸĿˣ˷һûǣˣɾʧƷˡ
Ŵͣþ޷˵صĻͷԼ˵ҪԹȥⲻǿȵģϵ˼ǿҼԹˣ޳ܵˣǣ޳ܵ˻ǵһΡ
ȻôԹôΪһ޷ܾҪģǾ˰ɣȵҾʹ㵽ԹΧȥظûи˵Ļᣬһֽˣأ˼Ҫ뺣ԹģѾȰˣǣһУҲֻЭˡ
壬ϲô˵İɣ̱ϣص޳һ취ûˣͷﻹǷմ֢ӰѾϵóɾ
ȻҪԹôͬˣոǵĶԻ龰Ѿ¼ˣĻԺСiޱҲòͷˡ
ˡһ˵ϣĿɿڴĿأ˵ոͷе㷴ԭֻǸԼ޳Ѱһɰ޳ܣʵ̫޳ˡ
Ϊһδеǰ޳ܵͷһԺкӹ𣿸ͷ
ɣСһô˵Ҳմ״ʵģûбҪôжģг徢Ǻ£Сiޱ֪Ժһģҿ㣬һԻŴӺԹ߳ġӣغĵ˵ͷ
壬㡭޳ܡ
Ҷ˵ģģڵ̸Ҳ¼ģиոһѾ㹻ˣǺǺǺǡСiޱһùʵģϾ˵ƾ
ӵôôӶ˳ۣ壬ӵ칤ʵ̫ˣ˼ô˵ҲǼҴҵɣѿӾȻ˼ڷڹҶ˼ҵˮƽźܴĻɣʱúôĥĥӡţܴ󷽵ĽսԼֽӽָͲطԵĻᣬոոѧģһҪ޳ܡ
㡭㡭ؿĶոֹ֪ѾˣСӣɾӣˡϵЦʧˣеֻǷŭ
壬ɾǸϾһ˼ֺαôСأӵ칤ҲôҲģɣ˭أҾ㣬ɣ
ĻԤϵæһӸң˻վԼҲˣ׿տϴʲôûʣˡ
尡˵㣬㶼ôһˣαôأ£ͣϻǽӺǰӽɣܺڣǳĺڣովӦýȸŪ˵ģͷԼֺαؿأصĽɾǺöǣĿⲻڵ棬ϣҿܲܽڵϵЩɾŪһЩ
СӣҾ㣬ٴЩɾ⣬Ů˺ѵİȫҲҪ֪ں׳źܶɫ֮ͽģ˵һҪҵһ⣬һʮƷɫǣСԺӣôأ
ӣĨĨͷϵĺˮôԼһСǿأưֻٱ˵ģʱᱻ˴ٰҪ뺣ԹȥĻĳ嶯ˣԺ㣬㡣
ѽ壬ԭ⺣׳ǲȫУҵûȥȥˣʱپۣϿ״ܲãͱˣ֪ȥ·ġҧýصģ˫ȭͷֱ죬ҪǴ򲻹ͷ뽫شͷˡ
ߣͣпճ档ؼŹȥϹЦݣһҪס˼ûУףСһôˣ߰ͣ˽Ųؾȵĵ
壬ǻ˵°ɣϱˣвһ뿪Ǹ޷뿪ÿһʱ򣬿еѹʹһ֣ҿ϶ǰ߼ĻԼԻᱻеѹֱӸѹһģڲſ岽ľ룬͸оԼԪӤˡ
˵£ɣﵱԼļҾͳɡشһӣеѹͻȻʧˡ
ѹûϲˣк˵Ĳ趼ûУСоеѹʧˣ˿𵴵ԪӤҲذǿͷʵ̫ǿˡ


299 ׹ ɫ
Сӣͼʲôǵ飬ʵɣѾ󣬲ˣԼĿռ䣬֪𣿡˵ϣ˫Ŀ
ҡҡͷЩͲظЩǶţ١
СӸǸˮˣ˵ɣ޵еģҴĿռҲܵҵķԼģڵһͿҷ𣬰ԪӤڡζĽԣ԰ƺҪõһ
ƶǶĵ˵ͷƺԺӣǳٶ۵ķӦغ޵ֱҧﲻϵĸ˵̤ģôСʲôζе˵ļˡ
ˣС˷ʱˣԺԼľﵽˣҪ˸㽲ԼҲˡؾûǷĽѾҩɾˣϹԹȡúĺá
仰ˣ̫
壬㡭㻹Ǹ˵˵Թɣ˼ȡ룬ҲȥĴ½ΪԼСͲĵĴصƨͲ֪ƨõʱѾȥˡ
һЦСĺⰡԹɲǲг˵ȥȥ˵ؾͻصģСӣʵɣһ뺣Թ󣬻߳ļʲ֮һƾһƷʵԪӤڸ֣ҿѰ
壬ȻΪʲô˼һҪҽ뺣Թҽȥ˲ǣiޱô죿ҵʮԺô죿Ҫ֪ʧȥ˵Ů˿ˣʧȥ׵ĺӸǡ
ס죡ੲݵĻüͷһ꣬һʱ䣬һΪٵʮƷʮƷΪټʻһ
һ갡ʱǲ̫˵㣬Ҫ֪һʱiޱǿҵĻһżģ˵ˣһʱｫΪʮƷôܰ
һ꣬һ죬ô˵ˣߣҿŮ˫޵ģɣɾһԵŮӣδһʱ͸ϼ˫ްɣϵ΢΢Ĳ˼£ƺۡ
ллˣŮҪŮӸ˫ޣ鷳ɾʱ㣬ãֳոȺƵĺãȻܹϸı״ĻòˣظҪ㣬µʱŻиоƨҪͦһ㣬ż˵ʱҲԻһַʽܵģҪϸһ㣬˫ҪʵŮʽ
죡㻹û갡˫ԼΪܵġطŭڹصţ챻ιȥˣҸŮ˫бҪôҪ
壬кðɣ˾͵θڣﻹ˼˫ްǾô˵Ŷӣֿ˻
¡ǵȵ˵޳ܣǼʶˣòԼɹﵱļˣԼū˰ѵΪһŮ˺ͻȻ֮䣬ظоԼеСһɫͿȾˡ
ٺٺٺ١壬֪ģģ˵ҲһҿǲŵġؼüŪۣضͷð亹ΪԼģͽ
һֻ꣬һʱ䣬ΪﲻʮƷĻҲȥԹģʱǻ޹أϸˣҸ㽲Թ顣ֺݺݵͷ
һɫԹ˽Ϲһȥ׼ɲûܹأ
ԹΪĲ㣬⵽ڷֱǣɫ̰ͻĲ㣬һкܶ룬ǣȴûõŮ˳߲ϵջ㣬һҪסǶʵģʣһ㱻ɫջô㽫ԶʧɫĿռڶ̰ͱȽϵĸˣǮɫȨƵȵȣᾭ̬ζĲҲ˽⣬ôûһܹɹĽ뵽Ĳ㣬ܻܲųͿԼ컯ˣһ뺣Թ㲻ȡĻԹǲʧģҲ뿪Թ
ûˣ
ţ
ǰɣ壬ĽǲҲ̫˵㰡鷳вεĿأ͵ʲôûнԼ˺ԹϹһҴ
ҽѾϸˣЩһʮǧ߰پʮŴ̽ģСӾ֪˰ɣסˣһԹĲ㣬һҪȡ֡
壬ԸңΪʲôҪȡ𣿡ˣͷʵһֱҪõĶӦòѾ򵥵ĶɣؼȻҪ룬ΪʲôԼԹȥȡ
֪飬ñʣֻǰȡ룬СӣŬʧˣŮ˺ѣһǽԹȥģĻ廯ΪԺҲͲįˡ
ݣݺݵĵأвв
ѾʴˣҪСiޱˣһҾֱӽǶȥԹˣңͲỨΪģСӣסˣ߽֮оûеɽģֻҪȭͷױ˵ҪԼŮ˲˸̣ˣԼͱҪǿʵųɣһж㣬죬ӦҪ뵽ЩĴ½ĲплҪڵʵȥĴ½³ԻΪĶ¯һοǿ㣬ʵγֲڰأԼúɣһ콫ʵӾƷʮƷĻң˭㣿Ǻ˰
Ǻ˵ĻһǷأط˷ۣ˵õģԼ뺣Թһˣ
ûҺõģԺ֪ˣСŷ棬ҵĺãٿʵܸʲôˣСӷϻˣھɾ۳һŮӣһʱ͸úõ˫ްɣһʱһᱻͽԹģףСӺˣܹŴӺԹ߳Ϊѡ˵վ˫ղϵĽӡ
ĿתĿأҪŪͷôɾŮģҲ֪ͷһ˴棬ûµʱǲǾԼŮң
׵ĹâִֿȥЩâ۳һΣıþϸһŮγˣصӡŮӵϣŮǰһˣ°Ͳûеڵϡ
صӡԽԽ죬ƺһ


300 ׹ ɫ
ĿǰŮصĳΣŮһѵһŮŮһž˵ĹĽëСıӣĵĴԲ°ͣ۰׵ľؿڴһԷʵĽͤͤŻԲ̺֮죬ƽ̹С˫֮һĨɫɭֵ֣Ĺȿôһ˫ϸ޳⻬ʵһʮļƷŮ
ǰŮؿνͶˣܹѧôԺԼﻹûŮ鰡ڶأ˺ʶͷͬˣôŪŮ˳˵˰
壬ظٷ㣬ƨ̵ͦ㡣ϸǰŮһ飬ԼĹ۵˳ȻⱾ£Ȼ͵ýǰŮøһˣô֪ǣһҪһԼϲŮԼŮľĻŻĿ°빦ġ
°͵ĺƮţͷ˵εκˮͷһȴôԣɫ΢΢е࣬ǱĻġ
ߵŮӵǰצŮӵ˫󣬵壬вôðŮİҪҪͦҪԲ֪Լʲôˣôظ΢΢е´ӵˣ治֪ô۲Ůģ۾Ҳԣûϣôһľͷ˶񣬿˼ԺûʱȥѧŻˡɫֲŮӵţͬʱϸصɫԽԽѿĿ޲ýһ
زϵĽӡȴϵؽŮӵĽһüѪһ˷ܵڵϴеģҲˣڵɫȺ޳ҪϺü֣ϧǣڵͲҷ񣬷ĻһͳʧˣŮӻѾɹˣػŮӵ󷨣ĻŮӲܸṩ
治ȽϵˣŮ˲ϵļƷ壬֣ҵһ飬ڵŮˮƽƺ˺ܶӣԺŮ˸Լܵʱ򣬾Ϳ԰ı׼ˣٺٺٺ١ԼҪõ㣬¶˺ЦŮ˫޵ȷһܲ飬ǲ֪ɾŮӣµʱ֪֪ˣܲһʱȫԼæɣǣµ顣
ݲеੲݵĻｫ󷨿̺ˣ˫Ҳͣ۾һźݺݵƨɣ˸˧Ķʺ
Сӣұѻ졣ش˼ƽϢԼŭȥĻԼ̲סˣ۰߽֮ôбԼµ˰ѲСϱӵŮ˲ɣصĿа˫֮䣬Ҫ֪Ǹ˵ĻĿӺúõļˡ
壬˼ұϸŮôǲǱǰԼõҪÿˣˣ壬ô˵ڵϣĿŮӵϡ
СӣڵĴˣˣҲ⣬Ҳʹպһʱ䡣ؼƵĵ˵СӲԼһ̫ϲ߶ɣԭڶ߲ͣ߶ôʹࡣ
壬Ȼо˵αسܰ㿴㣬ڶʲôˣһҪȵӣеѴˣ˵˵㣬ôĸģһæ첥֣õȻҲˣԼĲˣôĺαΪأǰ۲ǱЩĸĸģôˣȻŮûмһӻҲ湻ҵġ
Сӣ˼˵ۺܲˣزĿ
ϻ硭Բ壬ϰˣݺỨԼʱ䣬ʲôŮûмŮ˵о߽֮˵Լڶû˸˵һģ壬Ҹ㰡Ů𣿵һ۾ҪǵظŮظͦԲᡢĻǵ滨һ
ˣҵȵȥԣСѡǲ߽֮ܵСػӶĻԵ÷ǳĲͷ
ʲô˼壬ò롭뽫ռλаɣָָǸոõŮӵ
ˣģȵҳȥŮԡ
Ŵɵˣܿôأĸ֣ôȥҵЬأǲǣҴӺԹԺҰ㾫ѡ֤⣬壬㿴㣬ôͰŮ˵Ȼ߽֮õˣôŮųɣңҪûбκ¹ĴŮĻϸ߹ҵŮ˶ӹ֬׷ۣ벻˼ҵķ۵ġ
ҲģŮ˾ͳɣˣ뿪ˣԼúɡʧȥ̸ȥˣƻֱӽΪˣʵ̫ˣŮ˻Ҫ£µŮˣǣǵһμµˡ
а塣ҪߣˣνǻԼŮܱͷ̣ˣ
죡СӣµĻĲŮȥ棬СӣڸҹԹԵһ֮ʵﲻʮƷĻҰŮȫ͸ҵĺãߣͷɥӣҵˣԺҲੲˡ
Ŭ壬ҲڵʱҪҵŮŶǶҵͷ⣬ǳָʲôĻôҲûмٻȥʱû˽Թ˼ȡˡˣڣͺ
֪ˣҲŲǸȤأҪŮˣŬȡ룬ʱһлģ߿رߣԼĶ䣬ӿȥԽˡ
壬ɱʳԵŶһȡչ˺ҵŮ˺ѡصıӰĺͷˡ
Ӷûת˰֣򿪹˳ȥȻ󣬴һνع
ĻСӣ˼ҵĶ䶼쳳ˣҪ㻹üֵĻ˼㣬СiޱСiޱ㵽ϲʲô˰СĴӺԹĻԺе㷳˰ԭڶ߲ͣ߶ôʹడѹȺСڿңһΨֶ֮߳󣬴˿ижĵ
ԺĻôķŨһͷڻ֮Ե÷ܱ࣬ߵľɫһҲģͺñһɿڵĲһʺһ
۷ĲŻۣǵڴϽţ续һľɫ


301 ׹ ɫģ
ĿŹŹϣ˵ϣͷ湻ɰԼﲻʵģȻʳﶼԼ㣬ڵǣԼֽﻹвʳ⡰һꡱʱӦôûдѲҪԼŮڵϴҰսɣ
ڵϣ˫ֳ°ͣĿǸŮӵϣһûУԹԼܹȥͷΪʲôһҪȡö밡кܶ鶼벻ס
һŮɵɵվԭأûһžӨ͸Ĺâɾӳ
ﾲĵģһûУټĹǳĿտϰֵоǳģѲԼҪͷķԸҸŮ˫ޣоôùֵֹİ
Сӣڵʱ䲻ˣɱ˷ˣĻˣЩŮ˵ҵĺŮӺŮӿǷǳȤġ㲻úõҲ⽫͸ҵĺõġصĻ޵ĳڹĳ˼
ͷ㡣вĻƨһӵط嵽ǸŮӵǰ
ͷôŪϰҪǴȥĻûˣɫѵдûбҪôĥҰɣɫֳŮȥ˻ոֻ֣Ϊذˣزˣô
ԥʱŮӾȻͻȻˣһӽ˵ڵأһ˫׵Сڼ֮Ȼϵ·˺÷飬⶯̫ˣƺȭiޱѾͷҪ֮Ůѹ£ȻһµûС
䣡ͷô˵İɣ˸оƺһѹԼһǺȻֱӽ뵽ѪҺ͹ѪҺˡ
Ůӵ۾գգ黹ǷǳĴͣһֻС͵͵˫֮䣬ǾҵĺסĶ£ĺ䣬ƾ룬ǹҲ޷ͦˡ
ˡ
iޱڴϣ˭𣿡
ҡصӷ⴫˽
壬ȵȣϸ㿪šصiޱææӴܵǰ򿪷ţֱ˽صĻ壬ҵŮأ
İɣɵѾͷǶܺãʱһúչǵġشiޱͷ۰
лл塣
Ҹ˵£Ǹҿ㲻ʣһɣҡҡͷһİӡ
壬˺ܺõģϲ
֪ˣԼɣ˺㻹ǾĻҲԣԹˣųĻ᲻֮һؽһiޱһǳ̰壬ԺǲҸԵģĻɣ
ܣ壬ôԵ޹ʵĽԹiޱ˲ò԰֪ԹΣյģǵطȥ˸
̰ԭҲ֪ʲôطԹжĴڣո뺣ԹȰˣǣһУҲֻ÷ԹˣİɣСiޱûл뿪Թģ㻹Сܶ鶼ˣȻȥϢȥˣʱ塣
ؽiޱڴϣѹһǵĴ½ģҲΪһ°ɣ࣬ʺ㣬֪ɵѾͷúɣǲẦġ˵գʧ˭iޱķ
ܣҲţôܻΪ˶벻һеĽ뺣ԹѵͲ֪뺣Թ޷ų𣿡iޱĿ΢΢еͣĵ
뵽ıɰ֪Ļ֪᲻ЭˣiޱϾͻСľ٣صĻѾеˣһǶظ֮ĶԻiޱѾȫصĻ
iޱڴϣˮϵۡ
Դ˹ԺҵûţһڴϣÿڤҲû˼ȥˣϲʱĳϲáӡǵɫѡĻԸԼһȥðգǣҲֻˣΣյʱԲģ֪ģһ
һʽիȵļ棬ٵĺݳׯħɭһ·Ĵ½ľڣ϶˼֮ɫĸŮӲһʱˣٻŮӲݵģԭΪԼģƫƫǣʱľ˺ɫ˵⣬ȷŮĿеİӡ
磬Ļƽ𣿡ĿĬĬؿݶѾˣֻҪһܹƽĻͽԼһȫȫĽ
ĻӰǷǳģŮˣҪ˩ס˵ģ츳õѾȼԺӦôסȥ黨ǲˡ
뵽ҸЦˣǣһ뵽Σմˮȴ鲻Խ˳ŮˣһìܵĽ塣
¡ͷһͿʼڤԴϾļһֵɽԺǾ͸ӵŬˣҪţûоԵʵǲɵģһﶼ֪ġ
ܰĸŮطΨһǴӿռָͳһϽȻ˯Ͻϣʲôȥ롣
׳ôİƺ˽뺣׳һҲû˵עһ˶Ÿ˵飬ƬᴩϱĴ󺣣ɷƽ˾ȴӿһһ֮Ե˵Ĳг
촽ˣҪǣŮӵץסİǹƺоԼǰ⻨ԵİǹԼʧȥκϵһ䣡ĺ䣬ĺ֮£ĸ˻ܹ۵
ŮӾһһϰİǹǶǳɬƺҪƫƫǣֹȴĥһǸڸݺݵء
ǰһĻiޱӲϹô񰡣Ҳû뵽һνҲбŮ˸ɲݵһ졣
ȴԼôƺŮӾһɽһѹԼϣ޷ŮӴԼȥڵһŮڵȴǿһ
ǱӦﲻϵķԼѵڱԼɻ
ڿ
仰һֱ
ظİǹȷǰͶˣڣǳߴҲͨ˵ҪϺܶ࣬ŮƺķӦȻ˫ֳŵأϣ׻Ĵƨȫ¶˳
Ůӵͷˡ
İǹʧˡ
һԵ˲Χ


302 ׹ ɫ壩
ů¶ϣɢĺ䣬԰׵ɫ𽥻ָ˺˫ӲҲܶˡ
ɾĹâôŮӵĳ磬İôãһ˿˿ϸ಻ϴ̼ɬĶĺس
ʱţҲ֪ȥ˶õʱ䣬ŮӵܵĽһ˵ĴһȵŮӵﲻӿǾƺڹʥȡŮ˵Ԫ֮ҪӴ
ɾ߽֮ʯûκθõľʯϾȽֻ̫̫࣬Ҫ㹻ɾҲһԱŵġ
ʼŮľǽյĻž޴iޱ˵Ҫö࣬ŮӲ˵Ķ裬ɾ˸âϸŮṩȻŮٽͨṩ
ŮӾſϣ۾΢΢µϽ¶˿˿̺죬ôô𣬾޴ŮӺرߡ
һ죬죬졭ʮ죬Ůӵɽؽһƺ˶ʱһһ££¡һ꣬˵ɽϣ˿ûҪֿ˼
ڹȥһʱһֱ˫޵Ŀ֮УʶѾȫ˯һʱ䶼û˷ѡ
һʱգ۱ȥˣһ꣬һ죬Լʱ䵽Ժ˹۾Ļ¶һĨаЦɾҫ۵ĹâϵŮӼָԽԽˣϧǣɻһľͷˡ
һ겻ϵ˫ޣѾͻƵԼļޣӾƷľֱʮƷشĿռľȻһٶûУĪ벻ף֪ǣΪ˱ԼĿռ䣬Ѿֵ٣رһεʱؾȻˡ
ڳɱȫתƵϣԣٶǷǳҵģҪͷİæƾʵԻһ֮ɱ¾٣æӦʵǿҲŵˣһͨߵôܱȴ޽ɵٻҪֲص̫ɻͲ⣬ɱ˶ˣ޴ɱ¾
غܻһæ뺣Թǿˣ׬ˣĿռɾȻȥ˽һ룬ΪֵסһٵʱڳԼĿռǰһУۿ˳ˣúңܰӺԹȡĻԻײǽġ
Ĺ࣬޴ĹȻС˽һ룬Ҫ֪Щɾܾǰ˾޴Ĺռģû뵽Ϊһ󣬾ȻΪ˼£˭Լ
Ŀ͵ĿԼ޽˵ĹôôɵأΪʲôֱӽСӽԹ
ֲ˲Լϵᣬһ߿˹ţǰһĻûֱιȥ޳ܣʵ̫޳ܣԭ˿§ŮӷŻ˶Ƕغղѡ
壬˰ҵܾʱˣٺٺٺ١˼ôˣˣȻˣصӣЦ
ڵصȷеңµ·òͷս˺ܶ࣬׵ĺҲǲβģƺȴϵؤҪϺü֣ѹڵҪ˵ˡ
Сӣ㡭㡭ҡҡָָҲû˵仰ɴһƨ˵ϣſͲϵ
壬˼ǧļˣһĻпǿͻȻƨˣȵŶϾͺˡأԼĹϵãȻעҪ뺣ԹƺҲûбҪֺˣ֪ؾԲԼġ
Сӣʵң㵽ɱ˶ˣΪʲôٻɱ¾٣ģһȻɱ¾٣Ҳ˼ңĻ׼ˣֱӼѪ޹ˡϢƬ̺ڴӵָһƿڴڵﻹһ㳤緶Ͳȥֱӽˡ
ڰɣҲͼڵӣ壬Ͽг߷緶Ȼ˰ңллˡ˵ôûԭٶͷȥֿ̫࣬˻ԺڲΪٵͷˡ
ҰƨҪҵĿռԸֵأСӹݣȻɱ˼ˣˡĿɿڴĿСӻǸɱֱ߰ӻһֱĴ½жôôΣˣڿԼ׵ˡ
һ㣬һ㣬߽
ҴӺԹȡĻСӺܵġµҲֻˣɱ˷۱ˣ
壬ɲңЩɶ˼ǿȵģΪԼԸⰡҪΪ˰˼ҴӺԹȡö룬ôΪ˰˼ңҵôôһ޹Ŀأ͵ĵ˱˻Եӣغ
ǿ㣬ǿ޳ܡصɴ˫ۡ
ʱˣҸŮйĴ̵þ˻ģ²ܹҰɣȻˣ˼ҲⷽҪĻˣȥܰɣ
س嵽ǰһŽŮ߷ɳȥûдЬϰߣҹȥԹȡ룬Զ
һţһʮֵľ޴ֱӽ߷˳ȥһѷ죬Ůʧѷʧѷܿ
ɱġĿŮʧڹڱ˵Ĵ
УøϽ󷨻ˣɾȫСվġŭ֪Լһ£ӦýǸŮµġ
ͿôᱻСӸͷأ̫嶯ˣù̾˿Լǰǻɲʲôõ
ؾ˫ֲϵĽӡҪǽŮµ󷨸׵Ļˡ
ŮӴӹɳȥԺԼȻһֵĵطããһƬ˵ģƺʲôһ
ͷﵽʲôطòǺԹɣ§ŮڵϹ˼Ȧͣǰһɵˡ
İĻҲûȤйʣˣŮӵƿսԼֽȡ·ϡ
ɫϵƮɢţܼȾȻʮףһƬտƺʲôûһѾԪ̽̽ǰĵ·ϧǣȻ޷Ԫɫ޾İɫ


303 ɫ ޱߣһ
ɫԹĵһ㣿İĵطｫʮ˴Ůʺ˸顣
粽ţͲ֪ԼӦĸߣط˰ããһƬʲôûˣĵط˭֪ϱ˵ˣںԹ֪٣ԷֱҲǲ֪ԼӦʲôߵġ
һϹӣ۾û۾𲻴
ɫƮţİɫ۳ɵİɫֵĵطֵ
ϵţڰ֮гһߣߣ߳ƬûѡȨߣԶֻ
ڹһʱ䣬ʵ˵ܰݡͭiޱŮһ꣬һ죬ֵ飬ǵһϣҲ֪ͷûƭһ꣬ҲһĻôŮ˺ڵôأ
ͶͷʵûоԵʵȷֻķݡ
أ֪ԼӦøмأӦúˣ˵мɣƫƫؽŮ˺ץв뺣Թ˵ްɣȴΪڶ̶һʱﵽһµĸ߶ȣͬʱΪ赲ɱ¾٣ûصİæΪԼƽĶȹɱ¾ٵģЩ飬Ϊƺǳǰźõһһľżһֻܰձ˰ŵ·ȥ
ҪǧʱŬΪܹﵽƷģأȻڶ̶ʱʹһ׽ˮ׼ʮƷ磬ȣͲ֪Ǻǻ
߱룬˶õʱ䣬Ͳֻ֪֪ƺǰƬƺԶûоͷһеѹǳĴоԼʵܵ˼ѹƣǿҵѹʵ֮һ޷ӳӦûǺԹĵһɫصĻɫ˵ֿµĻþǾʣʵ뷨
ɫµļûܹӵÿɫջ֮УһݾͷǳĿˣݺỨʱ䣬ŮѾ̫̫ˣŮҲ൱ӴģĶɹԹһɫջ
һۣɫԡ
ɫ˵ջġ
ڰţͣţԽǰߣеѹԽ󣬰ɫأûգеֻǰɫ
죬ƺʧˡ
زϵ죬ޱ޼ʡ
֮мŨŨˮϵ·ʪˡ
ˣ⵽ʲôƵطôõʱ䣬ôûмͷֿŬطƺԶûоͷһûû˵ȥ֪ԼҪõʱ߳Ƭ
û󷨣һߵʱ򣬾ѾϸоˣȻû󷨣ô⺣Թôɵİ׵Ժˣѹطͷʮǧ˰پʮûΪȡˣ
Ƭޱ޼ʵİһֺĸоƺ޴ʹӡ
ƶѾǳĿˣ֪ԼƬ˶õʱ䣬ǣߵ·˵Ҳкüٹˣǣǰһг˰ǰ˹ƶúƵģƫƫǣﻹûһ˵Ķ
ΪԼΪǣƴˡҧҧӿ˶ȣͲƬûб߼ʵġ
һӰڰﴩš
ڽŮ󷨸ɾϿ˵ϣͷ˼
СӲ֪ܲܽԹˣ˴ԹˣǲǿˣȵȿɣһʱСӻܴӺԹ߳ôͿСiޱϷ뿪ɣСӰСӣ˼ҶѾ御ˣܻܲ߳ԹͿԼ컯ˣ춨ǿð
̾ڹصţùƣվ粽뿪˹
ˣڵϢϢˣһߣȥȥ֮û˿԰ģһǵȴ³ֻΪŮˣһҪȥ
·߳ģ˵ĵطͻ·ļǿµģֻҪܹ֣п
ż֮䣬ԿϵãЩÿȥȥʱѾܳˣЩùӦþ֮ǰͷѰҶġ
Ѿ绯ˣܶɢķڵϣЩһȤûУڵֻ߳Ƭɫ
Щã΢΢еˣͱʾߵ·Ӧûдͬʱ΢΢еţ˼ȻѾƬô˵Ҫ뿪Ƭ򲢲ôס
绯ŵ̻ǻģԵ÷Ĺ졣
ЩôģӳɻͲ⣬ûޣûеˣһʵǿôԵ޹ʵˣ
ӿĶȣ뵽һֺܿµĿܣЩΣա
մʪ·Ǹоģͬʱе𣿶ڶʶ÷ǳޣ³Ϊ
ҧҧӿ˶ȣҲûȥˡ
ˣϢֻ÷ȣܱ߻ָˣֽͳһЩӣܣһҪܳƬİѾоԼԽԽˣӾһ
ץֻš
ܣܳƬͲ֪Լ˶ã˶Զ·̣ܵԽԶþԽࡣ
صˣɼȾȻӵһ׵ӣԶԶȥǰһƬѩףɫϵƮţһƬɾһ
δ֪ΣղֲģͲ֪ƬǲǳЩΣ⣬ǲǻΣգеѹشˣоԼĽŲԽԽء
û·ǰΨһϣ
ˣΣյʱ־ƽʱǿܶܶࡣ
ԽԽһУ֪ԼҪܳƬİˡ
ûкҹûа죬û̫ûǡ
Ͳ֪ԼͷӽԹõʱ䣬ʱ϶̫̣Ѿȥҵʱˡ
ɫڵ˾ͷǰһƬɫĺɫϢڰɫɫķֽ㡣
ܳˣӦþǺԹĵһɫ֮˰ɣһƨڵϣڴڵۣǳۣ˫ƺѾʧȥ֪һ
һɣоԼƺˣǳۣ۵ֱڵϺúõ˯һǣңĽİĵطһܷɾԼĻںԹġ
ĿעǰƬޱ޼ʵĺɫúܹ죬úɫţǰɫܻ鲻ԽһЩǳ
ɫ֮أ治һõطǰһУҡҡͷΣգƬɫΣգԱȰҪΣպܶӡ
֪ΪʲôЩɫǳƯһɫޱߵĴͼģڸûлŮ֮£ǣЩɫЩ鲻Խĳˡ
죬ڹǿЩɫˣȵȽɫǡ
ɫڲϱ仯ţγһʵŮӣŮ裬ÿһ룬ջɫջʵջ˵ġ
Ůˣѹ˻ǻ£ǣڵ΢¶˵ģֽǸѹˣһɫ
ˡ˼ҪƯӺԼĴ˳


304 ɫ ޱߣ
ɫͣһһɫŮÿһŮӵĶͱ鶼ͬŮӿҲһееڻ䣬еջеԹ
аŰλϴûŪ⺣Թİͬ˰ַɱͷˡĿֱֱЩŮӵϣûһ֪ЩŮӶǺãһʧĻôԻᾫġ
۾ĲȥĵϢɫ֮봳ֻԹΣ͵ĵطɫ̰𡢻쵰ѵԹ˵ֻĲ𣿼ȻĲû˴ȥôΪʲôͷ˵ԹֻĲ㣿
ŮӿϢһɢȥ
磬㣬ѵùµԴ׳Ժʧһʱ䣬磬㲻Ҫ𣿡ùĶƽĽط
һһԭͺǻɵģǣ͸ӵĻˣȻ֪ģǣǵģǹ
磬뿪춼㣬ѵǰ˵Ļƭһˣһʱˣѵô֪֪㱻شԺϲݾĹ飬鲻Ӧͽ˺Թ磬㣬롭Թ
ɫϵı仯ţ΢΢ѾеŤˣ⻰ȷ˵ʹˣĵľͷ˫ֽճȭͷָĹؽڴϳž
סڣ㲻Сãⲻ֪߳ܵŮˣҹվĿĺâĶǰǸԺ塢üŮӣѾŮӵĻɵʵ̫˵㣬ĵľԼŮ˵İȫ
ͷʵ˵ͲģǸͷ޲ְƤٵȥˣԼһӻҵģһˣƾͻԶƬɫ֮ء
翪С߽ɫ֮أȭͷȥоôôʵƺʹ˵һ鱻ȭͷУ˼ڵϣѪ˵Ŀ¶ֻɣ֮ɫ
飿ݺݵҡҡͷǰһУʣ϶ʡ
磬㡭ȻңȻ㲻ˣôɱɣԴӸ׽Ϊ׵ˣ磬ǵǵһμ龰ʽիʱˣһο˼Ҿͳ˼ҵĶҪˣ϶ͱ̣ˡ
Ļʵǰ鲻ʵģɫ֮أô˵Ŀֲֲ˲ͷϵĺˮⰧ˵ӣʼˣкԹжһл᲻ͷŪϷŪ˵ģеţڵϵŮ顣
ʵʣ
벻ףΪǰһʵ̫˼ˣˣȭͷϵʱоŻ˵Ϣôļɺɫ仯ɵģԼʹ࣬ǣȴûйȥӵϷ
磬һ𴳺ԹһȥĴ½ǣԺҪԶ߱㣬չ㣬ħɭƴһӦ㣬ȴԹԺ󣬻ὫԼģѵĲϲ磬ĺۺۡڵϣĿĿ̫ˣ޷ֱ
ɫĺɫһ⣬ҲûˣոЩûŮʧˣƺûгֹһһʵ
ͷȥ·ѾʧˣǰеֻǺɫĺɫĺɫɫƺ΢΢ɿ֮ҩϢϢƺǳϤŵġ鶾
ȹڿ΢΢еͣŻԲгһ鹵ôϸ壬ôĹ󣬳ĳ磬΢Ʈ鹵м䣬һźɫ룬ǳϤ뿪ɫ֮ǰ
ڵţҪվüζ޹ǵѪôĴۣѪޱȵʹ
ҡ飿Ŀʼҡˡ
鲻ǱˣδŵӣǰŮԼԴǴˣ飬Ҳ˵ĿճһҲ޷ֿƺźܶ໰Ҫһо˵Ϥ
Сã˵˵뿪֮飬֪ùܿĿ⣬ھ޷ӡ
׳ǵʱͱشˣǱСԺкüΣǶСԺȥ㣬ǣȴ򲻹һ´硢ͷ
ôˣСã˵ˣҪ֪ڰ½ϵõҲĸ¡ͷϧƽʱദѾѣ빲ˡ
ءǶɱˣǴ򲻹Щ֮ʵ͵ĶﵽʮƷ磬´Ϊ˱ҡݶˡˡˮôıˣô
һƨ˵ϣе㲻ĻأΪʲôСأأΪʲôûһ𣿡
ҸݶɢˣҲ֪ǵʲôطˣұץסˣǰشȥһֵĵطȫһֵľʯ޽ˣǿӣͽͽ˺Թһֱţһ飬ģǰħɭһ磬Ӧô찡ﶼǺɫƺޱ޼һʱ䣬û߳ƬɫĵطĿ࣬΢΢ķ紵ǽ׵ȹȥ˫֮¶ǳɫС㣬мһССмһѷӰӣڹԱ߼ɫС͵͵̽ͷʵջ
˫֮Ĵɫ̿ˮϾѾһʱûиŮ˽ˣǳĶ̫࣬ˣǰĴɫ뿪ɫ֮ǰҲҿһΣƵ龰һγ֣ôܻ᲻أһˣһʱδŮɫҪǷǳģоԼİǹѾһˣҪǲ֤ǰŮ飬Ѿһеȥˡ
磬㻵Ȼ¶һĨɬĿ䴦æֽȹȥ˫֮õĴɫȫ磬ɫɫĿ飬òã麦¡
Ķ¶˿˿źѾͷǰһջԼƫƫԼԼ̵ܣıѾĹķǰŮӷģȻҪ֤ʵİĺԹͻȻ飬̫ˡ
磬鿴ӣƺܡ׵ıҧ촽Ҫǡ齫Լ㣬ԺɲŶ


305 ɫ ޱߣ
վߵߣ鱧˻ĵСãôˣոǲǴˣ
ĵĿ飬˫ȴϻţȻԶ˼УҪ̽ŮǲҲУҲǽٹ˽һðɣ
û£鲻磬ˣҲǸֵŶĶĵЦϸСֽ§סĲӣĿ¶Ҹɫ
֣ûŮӵҲϵһģһŮѲľ飿ո˵Ļ뵽˴һȻ֮ɫԸŮӲģĻ¡ͷ˾ûͬСҲκεΣգŮǻ飬ô
磬ѹˣ´ȻˣǣԺԶģݶӦǰȫģ˵iޱҲʧˣûв²Ļܭiޱݶ뿪ԹԺ󣬾͵ɫȥǣòãƺѹο
Сã㲻ңҲ֭iޱ𣿡ΪȥǵѪʹƺԽԽŨˡ
ˣֵù˵öԣ˶ģŹȻ󻵵ˣ͵ѧܣ磬㡭ﶥˡϵĺɫԽԽŨߴôˡ
ģٵģ
޷ȷˣȻǣﻹǲ˿ķɣǺԹһɫ֮أвͻٲ֮أûбǮȥģ˾еһС
Ӧٺٺٺ١һʱˣģ˭ҵСôأεЦЦƵ龰ѾֹܶΡ
磬ҪĻ͸㣬𣿷ˣ˵̵þ˻ġСֲ֪ʲôʱȻ쵽˫֮䣬סһİǹĻزš
СץסʱҲͬĲ˷ܵĲѾͷô󵨣ƺǰܲһˣͻȻҪ֪飬һֱǾܾģٵĲɣԡ
ɫָؿڣڽǶǳᣬǣӣָһСͷ̶ȫһ
ΪΪϯ
Ҳ֪ʲôʱѹԼ£һ˫ɫȹ͸°һԽ飬˵һ޵Ķɿ֮ҩһôңĺ
磬飬ҪۡɬĻӦǳץԽԽ죬ѹƵ׵ķ
͡
ֱĽϵȹ˺ȥ׷Ľ¶˳ǳɫĹҲ¶˳ֹͣԼĶˮĴ۾飬ĬĬؿƺΣƺں£ƺȴƺڸĶȥ
ϸĿӣ˫ĿＸӣ˵ϤȻҲ˵İһ˵һ̣ʲôȥˣͷĸ黶һǣңĻɻûȫķ¡
磬㡭ǲǻڻ鰡ǵĻôǡǻ´κˡԥ˵
ɣڻʲôⲻѾͷûԺ𣿡ɫɫץץĽ飬ɫСƶץסʱš
̧̧ԼƨɣƺҪĹȥһ磬ӽֻһˣ飬Ҫ顣׵СְŦۣо΢ʱæ˫֮䣬ɬӵŨڵһܻӭŮˣ⶯˵ˡ
ץסС֣ÿǷСмһ۵ѷ죬ƬĻ֮ĹȣǳǳĺڲݵأôõĴɫ
磬㻵ˣ֪۸飬˼ҲĿȵĶԼ˫֮䣬΢΢ţѾ͵͵ӿüҡ
ˮζ
ͷɿʵ촽оԼѾȼȼյôң壬ȥúõܡ
ţҵţĿȴû뿪Źء
磬㡣þδһͻݵһŦۣ˵ϣ£˵ϣˣϽеһ߲Ҳ뿪塣
ǹŭţԼĿŭš
麬ߵĵͷе㲻֪ӡ
˿飬ֿ˿ԼһŮعԭʼ
ûж
Ҳһûж
ƺڵȴʲôһ˭ȴĬأԭΪ˵ӦԴģǣݻŻɡ
Ŀ͵͵ĴѾһİǹĴɫƺӵŨˡ
شţһ˫ָŴء
죡ڣ

ɫƮţĳڵĵطƮ˹ȥһĨɫ˽ذΧ濴ȥͿɫΧסˡ
磬ǡڶѾˣѵ㻹˼滳ǰ׽ʱôɻģɫģûɫĴ󻵵ڣĬˡ
ĿԼߣ˵ϣȻ󡭡
ȶʱΧǸо˵ĴѾԶԶԤϣѵҲһɧŮ˲ɣɬĶһֲּ˻
ŮӾԲ飬ļĻƭˣٺõľ֣ǻġ
ɫ֮أֲɫ֮ذ
Ҫ˽⣬ڸͲ֣ĺⲼúԹֶʵ̫ˣµĺ
ûжҪ֤ԼĲ²⣬ϾֿʱѾܳˣ˭ܱ֤ܾûмԼ˼ýƵĶ
˿оϸ಻ϵĲŪԼеĵشĹƺҲ̫˵㣬Ůˡ
͡
ȫȫķԽԽ죬ԽԽ嶯泩ĸоһһ̼ģȷʱ̫ˣҪһйԣҲͰĵ
Ļ棬飬ĺɫɫ֮ء
оôʵоôĿԽӵƺ޲һ
Ʈ΢ڴ
һĨɫ˴ɫĶߡ
˫ֽرͷƺһһʱȫ˳ʵ
СãһʱûǱǰ󵨶ˣҼǵǰһʱ׼ģû뵽ھȻͷŹĿζĿ顣
εɫҺ壬ôġ


306 ɫ ޱߣģ
ᣬ磬㡭۸飬˼ҲˣҪΪˣ˼ҲŲ˵أ촽ߵҺ
Ȼ
飬Լ·ϣһѽԼĻɫֲϵеشǵеĵطʲôطѾϳŮӲ飬ǣҪ֤Լź
ȫеĵطڶ
ûֱϮĶǲϵĸӣ˶ţһ㣬һη޲һ
Ƭ̹ҧĶоͻȻƺ߿˺ܶӣŮ˱͵ϮеشԵı֣ѵ飬ɻˣеԲ׼ֱǰжˡ
𡭡磬ҧ˼ҵĶ䣬⻵֪˼±ҧˡСֺݺݵĻššȴǲԽˣǵջǹ
Сã㶯ˡо˶ӽȻ֪Ѿˡ
εεҺĵصϣĶˡ
˳˵ŮһǺܷģǺãġ
ڵͺܷͬƺҲãӣң磬ͱˣòãʲôˣԺ鶼ġ
ùһ߿ļУĻＱĲţİﵽ۷壬˵ӣС΢΢ſú˫ֽرκεĶĻͷʱ©㡣
ֹͣԼĶʱһ˽ˣŮԲ飬ĻԲﵽ۷ģҪ֪߽֮˫ˣǿԿסԼģǰһûȻķӦܼңǣȴŮһ
ˣݰɣԲģȷȻܹ̽뷨ϧǣʲôĻͲ֪ʲôˣȻܺŮɫǣûа׳յԼЦĵزοһӾŮʵ̫ˣɫնûжõġĴŮӵĲϣЦˡ
ҵȷ飬ֻǧǰץѰҶһͨߡŮӲûлңǵĵڽƬɫ֮Ժ󣬱ͬˣ٣ǣȴԼԪˣܴ뿪ԹԺ˼еһжġ
ԪӤ΢΢üͷԼûмǴĻںԹȥߣԪӤǲģڰЦʱ򣬾ȻƭԼûдɱŮӣҪŮӵĿõйںԹ
ţҵԪӤҲģһһԱԪӤͨԼԪӤ֪㲻ҵĻ㿴顣
ŮӴԼĿ³һŻɫӷŵ߽ܹ֮ԪӤǰҲв˽뺣ԹҲǴ뿪ģǶõ飬󲿷ֶɫ֮㲻ҲõɣŮĵĶЦһ˫СץסİǹضţƺҪһμɾͺһ
أ˿Ů飬΢΢ЦЦͲ֪鵽жãҲûҪŮӵ飬ľ뿪ĺԹ
أ׽سˡ
ҲǴ׽ģ
ţسʱͻƴﵽȻ֮ɾ磬˻Ĵ½ҪȻĻسҲͲᱻˣسȻڱǣô˵ʼնؼҵˡŮһ̾׽ܶ˶ϣշǣ֪Ĵ½ĲпᰡѾ뻪Ĵ½ˣϧȴҲûа취ص׽ˣҲ֪ڵ׽絽ôˣʲôˣ
سһǧӰɣ벻ȻܹںԹ׽ˣأʼʲһֱѰҳ֮𣿼ȻʱΪﵽȻ֮ɾ磬Ϊʲô뿪׽ʱ򲻴ʼһ𣿡
ôͻƵʱѾҾɱˣؼ˶ˣֻʣһˣʱʧ찡ҶѾǲԼĴ½жˣֻҪӦ뿪Թôı꣬ôɱң㻹ҵĶ֣ʵڱŽɢҲģҪںԹûа취ɽٵʮٵĻӦѾɹʮ١
ŽɢɣһͷۣǰɣȻôܱԼס
ţ˰ǰҾͶɹ˵ھŴˣԭʮӦˣƫƫǣԹ赲ס˵ʮ٣ÿɣƾʮƷľͲ˵ҵġػ˻ӣֱӽִĲӴĿˡ
ػֵʱͻȻоԼʧȥ˿ƣֻĿؽԼִĲӴĿȴһ취ûУ㡭ΪʲôֱɱңҪɫң
ܹɫ֮صߣҶῼǵģܲʱסĻڵѾ˸ˣǺǺǺǡھûܹ뿪ԹҲ˵һôҪҪǿǣ뿪ԹԺġصСɽץסİǹƺһ˱ǮۺģǰӦйܶŮ˵İɣ
أ˵ĻƾʲôţＱˣڵȻѾظˣҪɱĻҲǻӻֵĹˣͷôûиԼɫ֮һ˿ֲŮ˴ڣ
ɵˣ˵еѡֻ·ߣһ뿪ԹԺģڶھľǻô򵥵ĵ㲻᲻֪ôѡɣӦ뿪ԹĻھͿġصָ°ʹؽͷ⶯˵ջ
Ҫǿǣ˵ʵҲĻһɻܹŮ˵ĶƤϣʵҲǺܺõĹޣһҲɻˣҲˣԣأвûκõġ
֪ĲɻʲôҶԿ̽ģ˳˵ĵҲҵĻᶼûеģ㲻ģƭҡ
ﰵ𾪣ԼôǿԿ̽Լ뷨ˣľŽɢɣʵ̫ˣ治ͷһôʵȾŽɢɵģ
£Сˣʵ᲻ģôΰҽ뺣ԹĲ֮Ժ󣬾Ϳˣʱ˼һأصͷӣСһûİǹ˫Ķ
ûټװ飬صĶɾͷǳˣϸܴ̼еĵطζ˵긯ǣĶƺǰԹŮ˶üһ㣬֪ؼȥĻԼԺܿһͷŵġ
ＴΣͬҲ˺£һֱȥĻᱻ⾫ԪģĸоϵĴֹ̼޷ֹǣĺؼ


307 ɫ ޱߣ壩
أ㡭㲻ҵľԪɣԼܵùôأƫƫصֶηǳĸǸ˹ƶ޷ȶģֲصΪ̫ߣߵֻӡ
İɣҵСˣֻ˼һ˼ȥԹĲ֮أ㿴㣬ӦкܾʱûиŮ˻˰ɣոպöŶûн˼ҸǺ̧ͷĵİһۣͷæµ
ֱˣԼĲ֮ذŮ˽ӶƣоԼ޹ⰡõɾôܽӶŮ˵أ
̧ͷĬĬؿͷƯĺһ취ûУִ򲻹òܵĻᶼûС
سĴ½ɻصĶȼӿ죬ĺرüҪ嶯صļʵ̫ˣĸ֣˿ƥаɣ
ƺо˷ܣǶԽĿ죬ϸ಻ϵĴ̼еĵط͡ڶô
ͷĿصĺϣ׵ļԴżֺ󣬾Ө͸ļôϸ壬Сƨɸ߸ߵľ𣬲ϵҡţγһƬѩף治һûɢޣһǳͷС޷صĶֻܸоˮһĴ̼ϵĳġ
Ƭ̹ز˼£һоƺҪľԪȫһ۷Ŀд̼һƬհס
ҪоԼľԪϱͷŶǿнľΪػûԼľԪʱȴŹ̧ͷĿ
㺦ˣСˣľԪ𣿡δͷԼ촽쳣ģƫƫȴǷǳĿ£ոպؼȥĻԼᾫԪһ߸ʬģҪ֪ǿ˵ľԱѪҺҪġ
ûлشصĻĿƽĿأ֪ԼѾȫԼˣħŮһֽѰɣһηŹԼǲǴ㽫ԼȦԺûµʱȡţ̡
£ҵСˣѵո㲻ԼǳѾ̫õʱûйˣ˫޹ˣʱ޷ͷĻԺкܴģϧڵҸûĻǿ㾡йһˣʱɣصĿԴ˿˿Ĵ顣
غһϣԲءͳŮ֮£׼ȷ˵ŮɫӦڲ֮Ǹǧصǳջ֮ջ˵ʤ֣˿˺ܳ嶯ջ
뾡ܵҵĻǿɵŬŶɫ֮غ̰֮ˣ㲻Ҫ£ںԹǰҲֻһ˴ڵġ΢΢üͷʮֵĿɰ׵˫ֽ§Ĳӣ촽ĶССˣҸоľԪƺžĻܸ֮Ϊʲôţ
޿ɷ档ﰵԼ֮¾Բй¶ģԼпܳΪȦţ
ǺǺǺǡʶСһ֮ȻһİǣĻҪʱϾ̫ˣҿɲὫľԪġĽ˽ĻӶͷǰ˼ҪԺ˫ޡ
ɵɵĿأͲΪʲôػ֪ܣȥĻԼ޷ˣ͵ɮɣе㻳صľʵˣͷ޷ܣôֵģѲķӡѾ⿪
ɵӣʵɣǰҲһˣϧǣľ֮ƺ֪˭𣿡ؽ⿪˽ƣץסĴַԼϣһĻ
˵˵صĽоôôϸ塣
Զĩ׽Ĵ½ģϧǣľӶģôĴҪȻһǧǰҾ뿪ˣܹڵΪǸԶǹû
ԶôԶŴͣԶǰʵǲ֪ģ֪ģڵԶԷɵԷľδܳɹľѣӶȫϹκ֮İ飬أԶأʲôطģ
ˣɵСӴ׽Ĵ½һֱѰˣκˮϧûҵӺԹǱңľԪԺΪͻͽŵںԹǧʱ䣬˵ɵСӻɵúܿɰȻϲз֮ޣǶۣ˰ظ̾ҡҡͷǰʳԶľԪľԪҲл֮ҪϡˣԣȻ֪֮塪ˣİɣҲẦģ뺦ĻѵΪܹӵҵ𣿡
أҪȦʳҵľԪ⣬ôȰġ˫ؿһƺԶƺܽԶþʴúͻȻԼһ
ûȤȦ㣬ף֮ľ֮壬ֻҪܹԹǰ㣬ô뿪ԹкܴϣĲǻ֮ӰӦòǺܴģôСˣúÿǿǣֻҪܹ뿪Թ˼ԺģĻȦ㣬Ժûµʱţ̺ȣȻʱ˵㣬ǣɿġ
Ų㣬һ뿪ԹӲô죿Ҫ֪ҿɲĶ֣ԺҸһ취ûУһϢˣڿ֮塪ƺһССõģؼʱ̾ȻܱһҲɣҪԼܣпѾþˡ
ǸСˣѵŮһһ˷ȶûС΢΢ེ촽е㲻ˣû뵽ʱȻּۻ۵ģҪҪԹĲĻ֮뿪Թɱ
ɱԲɱԼԶŹطﲻϵԼֻҪܹ뿪ԹһЩֵõģһᣬпΨһһ뿪ԹĻᣬҪ֪֮塪Ǻѳ߽֮еģο⺣Թ
Ĵ½ȻܻңܲпᣬǣҲùطǿԸ뿪ԹԺɱˣҲԶⲻ̵ĵط⺣Թһ޴ļһʶԪӤ֮ҲûĴˣįŮС
أ̫ΣˣҲòŵ㣬Ҳңҵòı֤ĻԸȦšڶģѾûѡˣöģɹԺ߶˵˵˸ʵǿıڣʧܵĻ˵ţɣҲù뿪ԹԺعӲš
һӦģϾһŮ˵įУںԹǧʱ䣬Ͳ÷ѵõĻᡣ
СˣĻİĿĿ׵ıҧ촽


308 ɫ ޱߣ
˼ҰʲôˣСûĵģȻǲ˼ңȻǿ϶̸£ˣӽ쿪ʼͰĵҵġţɣһۺģ֤ÿܵ˼η̣ᰮҵģҵļԱЩŮǿˣŮˣҪһˣҪǵθҪǵСؿ¶˽ƻЦ
Թʱ䣬СˣԺһֱأһܸ˵ģʲôʱʲôʱٷ뿪ɣҲģһҲǧʱҶܵȣϣٵȼǧʱôˣҵСˣҴȥҵסذɣԺһûܶ಻ͬŮеģ뿪ĻվǰЦؿڴһԽ鲻ͣĲţγһˡ
û˵٣ֻҪлᣬǰصļʵ̫ˣͷеһƴ
Сˣ˼𣿡΢΢ķֿԼ˫ȣ˫֮˵Ĺȫ¶ǰֻҪԶͿǵˡ
˼ڿˮʵ̫ˣκ˵֮ܽս˽֣һǳ泩飬ֻϧŮˣǺģҲֻˣҪ븶жĻ̫ˡ
ȷ߽֮ټŮ˵˾ʵ
⻰˼Ұİɣӽ쿪ʼ˼ҵΨһгˣ˼һúõ̺ģһὫԼõŮģģСˣסŶ㻹Ƿ˼һţ̵ŶȵȻصҵסԺ˼ȡһѽšźɫ֮ȥ
ϲһ·Щ鲼֤˸ոյһС
šֻоԼԾһ㣬ÿһԾƶľ붼ﵽ˿ֲϰٹΪʲôûܵеѹƣԺҪ֪ڵʮ֮һʵӲˡ
ˣСˣ㿴صסغ𣿡شͣһɫĹǰƺ۶ɵһĹԵ÷Ĵۡ
أ⹬ƺҲ̫С˵ɣһƽĿء
ں£Сˣҽ뷨֪һģͰҵţɣššĻϵЦݷǳģˣСˣѽǷҵһ̽ˣͿϢˣˣǸһˣɫ֮Ǻ΢ɿ֮ҩģұ֤ӽ쿪ʼһǳģȻķ㣬˼ҿ᲻ðľԪˡ
ץסİǹ򹬵ߣͲ۵亹ֱӣָﲻץҪץﰡץԺɾû̺ˡ
ءһ䷿Ȼ󣬽˴ϣסֿʼæµһţ̣ȡһţ̡
ڴֻĿַԼѵԼԺҪصġţ𣿰ȥԼһᱻԪġ
嶯ģǣصĶƫƫ޷嶯嶯󣬽صСģ͡ڷصţصĶΪԼһͷţˡ
ֶκܿŮľֵƺҲûһãʵеѹֱѹƵ͵㣬ȻһƷʵ޷ӳˣصĿڼ֮£嶯ˣ޿ɱĳ嶯ˡ
ΣûôΪֻǽͷŵľԪ̽ԼĶӣͷŹ
СˣҵӦҪһ죬һ첻Ӧôһ춼ҵţɣԾԶûлġһ뵽󣬵Ȼ֪㲻ǣһҪԤһʱ䲻ˣͰĵɣһ̵ģǺǺǺǡɰţ߽֮Ҳôһͷˣɫţ̣޹ϲȡ
ؽյߣ粽뿪ˡ
վǣȴԹζ޷ɹڵɱƺһأݺݵأҪŮˣǣҪŮˣǵһμŮ˻ԼţˣһõĴ˰ھȻظ̣ˣһ޴۵㡣
ɱ̾
غգ
һͻȻǰϵЦݣ֪ΪʲôͻȻһһֺܲõԤУŮ˸òǻٺһţ̰ɣԼ类ظþġ
Сˣң
ûСҡҡͷҳϰ޷ģʵ̫ǵĻ
ûУ㲻ԵŶܹо˼ģסˣڿʼ㲻ңҲ룬һͷģǳһξͷŹˣģȴӣͷιһţ̰ɣһεĻһӱġصĿ˫֮޾ɵİǹϣ촽ĵһ񺮡
أɴһҵľԪˣߣĿأﾡǷŭĿɱ˵ĻҲ֪رɱ˶ٴˡ
ز᲻ˣˣҪįܾãİɣػһܺõĶȵģԲģ˼뿪ԹϣѾһʱûŮ˵йˣ˵ĴΣһߴҲԪ˵ġ
صĻĶͷðһذԼʲôˣһҹߴǿǶ˲Żеְ˼ʱصӶڴֿʼжʹŵܡ
Ӧ
оԼصǱӦǰԼŪŮˣȴŮ˸ŪˣѡĻԸѡíiޱٸiޱãԼºǣػãƺһôҲ̲ţء
ƺǹƽģ̾š
ޱķ֮£ĴΰߣɹؽеһĴΣоԼѾеƣˣţӲù
غĴ˸ۺ󣬵СˣסŶң򣬵ùֻԼģУʲôʱͨˣ͸ңҴȥԹڶ㣬ˣҪŬŶṩӦġŤһ뿪˷䡣
뿪ĵ˴ϣſ̰ӳǣԼڵʵƺûа취뿪ģѵԼҪȴӦصһĹӲţԼǰˡ
ìܣʹ࣬Ĵһ˵ȷһǳ£ƺ׽Щг³ҪҺܶһأǣͷ䵽³׶ͷŪġ
ɫ֮أԹһ㣬Ƭɫ֮˹죬ӽԹĸ֮Укܴһ˶Ƭɫ֮
ɫȷǺܿµģƫƫջ֪Σգɾ޷סԼҪݡ
ɫͷһѵ
ɫɲֻ˵רŮˣͬҲкɫȨ
Ů֮¾ѻƬһԹһԺǻжǻġ
ڴǣȴôҲ޷ƽį̫ˣͻȻһˣҵģôϣӦҪȻ˿һ찡
ǿСˣһ㳼ģԺΨһū¶ЦԹ֮ɫ


309 ɫ ޱߣߣ
ڶ̶̵ʱؽλҲѣû˼˵ˣûŮĶ¯Ҳ޷ŮľģԣžԺ˯ˡ
ˣϹԺ˹ʵ˯ۣžµ΢΢۾
ţ˯ʱ仹硣Ժ֮䣬С֣ͽԼĻ˳Ĺһһ˫ɫֺȻһֻظһֻ˫֮Ѱ̽ȥˡ
빥Ŀܿ˵Ķջƣ۾ͷѹԼ壬׼ӵصʱȴ塣
Ϲ˾ϢɣҺúõķ㡣
û˵͸оһȽذΧˣ峿ʱһ֮ʢģûʲô򣬾˷ˣܿ췿㴫͵ʱﻹغ߳
ԽԽԽԽԺǵĿڼƺûôõģƺͻȻʲôһȻǣţֱСָƵ˴ϡ
㲻ء
ϹˣΪ˽㣬ھ˲ֽԼò˻ĵЦϹ˼ұ˭iޱ顢ܰݡơܿ桢ɻ尡̬ģ˼ұǮǴ궼Уôܸܵɩ͵ζ϶ܲɣǮɣô
˲佫ԼǮζƿһʵ̫ɶˣأҹȥҲҪ㡣ŭˡ
ϹԼԼƣ㿴˼ұǮӸӵĳ嶯ˣ𲻳ˣʵаġŶϹס˼ҵĹֻ˼ҵţˣûоܾȨģٸ˵Ļ˼ҽҪߴ̡ǵĿ
˫۷ףħŮԺˡ
ɣأ˭ͱ˭ɣֲģں飬㲻ҿ϶Ĵ𰸣Ը챻̣Ҳù뿪ԹԺӲţɵӣ㲻ŵĻԸԶɫ֮˵գҲûпһۣΪ¿ڵӣ²ã˵Ļ;úаˣϾصǮ
һαˣ֪㿴ұǮԺ嶯ܸɩ͵飬¡ǺǺǺǡЦе񣬡ͬģ㻹ǣңңһˣǣ޹ҵģơ
û۾Ҳ·ǳа񣬾֪ǮرɵģǣǺа񣬷ǳǳа񣬺ܿ칦еˣһνеĶȷǳĿ죬ΪرǮӵԵʰɣ
ĵһţ̺ߣڵòǮʶ˿ڵӣԻỳǮ֮ʲô֮µġ
Ϲ嶯ÿ찡ǲΪұǮӰҾˣȵȱɴӣǺǺǺǡط̵ڷصţôĴ̶һһشصı޳ܣʶˡ
ĺ˺ߣͲ˵
װʲôˣҵǰûһܵģԼúɣܵȣҲܵȣǣŮܵ𣿱ͷһɫжܰݡͭiޱŮں׳ѵĲĸظҪ֪Ů֮пǻŮŶصΪͲɫǼһɫŮӶŹģñӵĻôһֱˣҲԿģ춼ţ̺ȣ
ĽĻҪƿǣһƳȥȻûһ˵ĻһˣͷԲʲô˾ӵģһ뵽Ů¾亹
ϹѾˣɫôôѿǲˣؿ۰
Ҫܡ
ˣһ治ܣĸŮ˸һϵûУҹǱĸ쵰̣˰Ů˰ڻĴ½ʵˣûԱʵҵһͷûĵ˵Ļĸ˶Խȥ̣ġƺвƺ˵Լһüͷһĺ˪
˵ˣأвûκõġۣ˺ѰʹĵʵԼԼļŮˣƫƫҵߡ
ûʵĺҺңϹʹҰɣҴӦ㣬뿪ԹԺ˼Ҿһ˵Ůˣʲô¶ģòã
Ҳſտڰ׻ġ
ϲˣǺǺǺǡ𲻳ϡ
ϲ㣬գˡƿڴ
ķǰǼöˣһЩķǵαӵģϲңôΪʲôҪҵţʵңϹǲϲ˼ҵķ̰ѲôŮ˶ûа취ڴȻ˵߾ڴϺ͵ģǣŮ˿ɲ٣ѵҲ𣿸ЦǣŮ֮оȻŮòһϲϼٸɣⰮúܲȻй̬ġ
һӶûУϷͲԼûа취һ뵽Ժ߾˫ޣͼѣţ̡
أ㵽û갡ɴҵľԪȫȥˡֿʼòԼķŭˣϧ첲ԶҲšȣǱظƵ˴ϣһСڵķصĿڼⲻȻ˷ˡ
ҵϹҪҵģѲ㲻ķ涼ԲУǣϾǲܳԼеŶˣǽԼɴˡ˲˴ģŬ
ҡҡͶˣħŮһ취ûУԶҲһƺػҪºܶһΪһҲŮرϲⶫģʮķӡ
˼ҲӦû湻֮ǰͬ⣬ҲǲӦģҵĹԹԵСˣūҺúõķ㣬ūұ֤ɵģūԺԺٸŮ˻þͬһһζûеģҪ֪˼ΪسĹСɾǿʼѧϰη˵ġ
سĹ
ϻ¹ƺ֪ģ͹ԹԵܰɣǲǸоһķ̷ǳĴ̼ˣһŮʿģҸҿ϶ŮʿڴϵĹû˼ҵĺáһνͷȥ
ǰΪħŮǣڸرؼֱǷǳĿɰŮˣôԼŮһһҪ̬أȻһ֮ĶûС
ƺоԼһصĶӵڷصţһŮһڱ
ŮŮУܲ
һƵŮ˵ڱiޱŮһٵƵˣƵζʵôĺãڭiޱصأǲǻӹһ٣


310 ɫ ޱߣˣ
ϹúõϢϢ˼ҽҪߴΣסŶ㻹˼εġ˴׵С֣ƨش˼£ڲӦ˼ҵҪ˼һû湻
̬ؼҵ˶Ǳ̬ʼʱ̬ʼʸ̬صĻԵĳ嶯
Ϲ˵ˣ֮Ϸű̬벻ֻ̬Ҫ˴ϲˣҾͺϲģ˭㲻Ӧ˼ҽ֮Ȼ޷ĸϣΪӣ˼ܵ㣬йɣ˼ôίΪ㣬û뵽Ȼ飬ȻĻôҽҪʮΣԣֽġ鶾óҡԭ׼뿪ߵ˴ߣ׵С쵽ǰ
أҪ鶾Ҹ㣬ûšֲɵôܽ鶾ĥԼأûϲŰȺá
ˣɫ֮صĿжɿ֮ЧģôУֻҪһò᲻ĶˣΪȵʮţ̣˼ҽһ춼㣬òãϹ
Ǻܾģǣ֪Լûа취ܾһᱻ̬Ů˸ģӣһӳȥ
ӲģڵʵƷӲôӳҾĲõĹԹԵ˼ҵг裬Ҫðװֵģ֤ÿ춼ţ̺ȡصͻȻһСƿӣƿǺͣҺĶ
أⶾ㵽׸ҺʲôҺоһ˲ԼţԭϨһη
öضһЦ
ɿ֮ҩ
ҵСϹȵ˼ֿԺȵţˡؽƿϴߣĿĬĬؿżĿҲ˫֮䣬Űǹı仯һǹһĻҪչжΪţ̶Ŭˡ
ݶҴӦ㣬ȥ֮ذɣʱҪӲţҲˡصͷ­ͲаټôȥĻƳᱻþģӸͲӦùȥرţġ
Ϲͬˡһ
ͬ⡣ĵ
ҳˣǺǺǺǡҲӦһû湻أ죬֮湻ˣ뿪ɫ֮ȥԹڶ̰֮ذɣض˸ܿɰӣȶħӵĿ¡
صĻ˫۷ף³һѪرȶħƺҪ£죬淨Լ֧ܲʱ仹ǸأĴΣȻ䱾ҪʮΣأòҪʮΰɣ
Ϲ˰˼Ժһģ֤ɡһ˿쵽ߣΪǵѪһͻݵӡ
أɱҰɣҲ뱻ĥˡ˫Ŀأûһ⣬еֻǰ󣬶̶̵һʱ̫ˣħŮҲһҸɣĸ˾סص޶󰡣
˼Ҳ᲻أˣȦţŶֻʮţ̣ԹԵŶ
أ
찡صͷ˼ƺһѵľһƬ̹ŵʮΰɣ壬һʮΣӦûκģԺ죬춼ʮΰɣ
ǿڼصĻֱӻ˹ȥʮΣҪʱ䣬ƺֵܹȥɣȻܹ֣ǣԺǺҵˣһέiޱ衰Ҳò˶ˡ
ȻˣǣʾؾͻŹⲻ֪ùڻڼȿ֮˹ͿصͷԼ˫֮Ŭļ̡
˰ϹһϾͺˣּ֣Һܿͺáоѹ̧ͷһĵЦݣȻ󣬼Ŭ
ԼԼһͷţһͷʵţֻ⡰̡ƺţҪöˣϾǶ˵ľѪ
оԼƣ˯˯ȥԶٱħỤ̊ȥƫƫǣǴ̼ȴϵĴ̼޷ʹ˻˯ȥĿܳĶܽԭѾϨ
Ƭ̹ͷˣţ̧̺ͷƺܲ⣬Ϲһôôٰ
˫ۺڣʮΰʮΰһͨ˵ĻѾظˣл㲻ˣȻ٣̰ѵͷⶫľôúȲɣΪʲôֲ֪밡ǰΪʲôûи߹Լ
ƣڴϣͲ֪Լ˶õʱ䣬ʱӦò̫̣ҲʱѹեԼ˴ˣУոιԼµҺԲʲôɿ֮ҩڣﻹҪʲôɿ֮ҩ̼˵˵ɿ֮ҩġ
ŹˣǼúϢŶϹ˼ҿҪʮεŶؽ˫̧ϴĶͷ׺ŤҡŰ׻Ĵƨ߳˷䡣
޶ȵʮΣ붯ˣ͸˵ӳˣ뿪˫һڣһλ˹ȥ
ʱַһ죬˯֮еؽ˹أ֪ΪʲôͻȻǺ£ȥĻûһӵģڵǶħĴʣ׼ȷ˵ȶħҪֲϺüֵġ
ŮˣƺѹϵһȥŮɣѪ廹ҪµŮΪʲô첻صﳤ
ϹѾǵŶ׼𣿽˼ҿҪȶʮţ̵Ŷ
˫Ŀأе㻳Լ޶ȵ󣬸Լûˡ
糿һʱ䰡ر˵ϹֳˣӺҪһİǹصĿ˷ܵĹâӾͺñɫǿŮһ
غ˲ҰòƱؼǿİǹûлӳ޾ʹ֮Уĳǰǹͷ̫̫֣ǵġ
أ㲻Ұɣоھ廹ǳϾһʮαѹե泹׵˸գûгκεĶӪ
治ģϹˣ֮塪ģһͨ˿ҪˣҪȻĻɫͱiޱ˸ˣϹò˵߽õţ˼ҺϲŶ۷Ź⣬Ӿͺ񿴼Լİһȷѹߡ
Ҫţ̣ȴţԲݣţֹĲ̰
һеʵģʣǻˡ
ɫ֮صһʲôĴڣɫӵĿأؽͷԼ˫֮æµ
̼ĸоôǿңصСôľ޴һذΧס
ôߣԼӦô뿪Ƭɫ֮أе㻳һжʵˣ취ԸأĻǻĶˡ
᲻ظͲڣҪƬɫ֮رŪزųɣﲻͷĻ


311 ̰֮ һ
Ŀ⾼ĿأɱɱĻĿ϶ֻԼ
Ϲɱ⣬ѵô𣿡̧ͷĿԶĿӾ󱻸Ůһ㣬Ŀ⣬˵ɫ
أ˵ʵɣǰĻǲǶǼٵģĿĵأܾԴؾһƭ֡
ϹΪʲôҪ룿ѵ治ضҪǵȵȾ뿪ɫ֮ȥ̰֮ذɣԺ˼Ұһж㣬òãֹͣ˶ĿһɫĹâǹâԵ÷ǳĹ죬˲佫˹ȥ
ĺ⣬ʱãɵɵĵ˵ͷƺͬصİһԭɱҲ˲ʧӰˣصɫ˼ᡣ
ϹҪţ̡ǵ˲俺ţصСһΰΧ
͵ôһľżһڴϣͷæµţƬ̹ͷˣһͷŵĲ˵ǡ
ص΢΢ŻɫҺ壬ɫҺŰţ岻ϵıСʧڷţɫĹʧˡ
ڵϣϵ·ʪˣʪʪġ
ɫʧˣǰһ޴ĳǳأǳģϸһĻЩȫǾɫŮǳƮŵоż˾֪Ůϵ㡣
ĸŮŽ׵ȹŮߵǰŸΧһ̧ͻȻ£ĸŮ̧ųǳصĴȥһ·ٵŮĿϵۣϧǣڵȴǻԲѡ
ǳشſڣżɫĴ֡ٻǡ
ŮٻѵŮ𣿸ɫŮڳȥôãôˡ
ٻٻ㣬ɾҲ˰ɣ
ٻʢİٻǷ羰ˣټɫŮĵطκ˶ĵط
ĸŮ̧һӢˬŮӣŮǸſף룬Ļ겻ϴ£ƮƮģ겻ͣ£һ껨ꡣ
ٻǣһû˵ĳǳأĳֻôأ
ԵĸɫŮ̧˹ԡԺͽܽůܽůһɫŮӣŮħ͸¶޾ջ
ʺµһаãѾҽˡĸɫŮվܽůǰط
֪ˣǶȥɣ½Ͼչ˰ɣŮܽůﴫ˳
ǣʺĸŮ߳˷䣬ع
ڴϣ˯÷ǳ죬΢΢е԰ףȴŨŨЦݣЦݹֵֹġ
ŮӽͷŴš
ۺʣۺĴͱףԵô
ܽůģůůġ
ٻƺʲôҪϢһ룬ٻǵĳȫɫŮһ϶˷ܵЦݡ
겻ϴ£ڰٻƮƮģĳǳأľɫŮӡ
֪ʱ䣬˹˯ԼߵŮӣĻ¶˵ЦֽŮ§ԼĻ
£ˡŮӸоĶһ˫ĿĿźС§סĲӡ
ţ㵣ˡŮ¶ŨŨİ
⻹ڵƺѾ벻ǰˣļƺȫıˡ
û¾ͺã檽ӵȥϳǴ̽ʱǳĵģ£ǰٻĹԺɲôˣ֪𣿰ٻû㣬ᱻ̲˵ġŮĵĿϣһ֤
İɣԺ޻СĵġɫŮӵظ󣬡޾ˣҪӣԺް֮ǵĶ̳ҵλ˵òã
£Ըó檸𣿡ŮӼ˵ͷϵľš
Ը⣬ǰ㣬壬ңӽԺһúġ
ллµ۰¶˷ܵЦҪ֪ȻϵĻʺǣʱȥˣɻһƻŮһ˺ܾãҸ̫ͻȻˡ
壬һġѹ¡
ţߺ죬ĵ˵ͷ
һغʹ󣬰ڱһŮˣܽů챻ˣ˾һ𣬺ܿ죬¶ˣŮ
⣬ĸɫŮһϹĽЦƺ˿˿ʧ䡣
㣬һα´ӶϹԺˣǰǼű£Ҫӣϧ¶ͬ⣬֪ĻոǾͲӦý͵ʺ˵һڵĻĸˡ
аŮĵ̾˿ƣⶼ֪𣿶Ϲһֱ̲ǰٻһϹ˺ܶɣһȥĽǣһûлսܿˣҲΪٻĽڿǣͱĽ˰ɣ
˭аǱµĻʺأҿĸɣõĻԺ´һȣ˵һģҰҪ󲻸ߣΪŮͳɣҪ֪ڱ¾ֻлʺһ˭ܹΪһŮ˭ͿԵõʽˡĿճյĿŷţԹ
Ҳð˵еô˵Ľöǽˮ¥̨ȵ£һܻлᣬĵòµİԸ¶ϣҲԸ⵽ūӪȥǱūԼĺСÿһζϹ֮УȻðʧ˵㣬ǣҲδһ£Ҫ֪ʺɸһʱˣͻȻóԸĸĻˡĿһƻ֮ɫ
ջ£³ŮɫһϲζģֻҪĸ׼ջµĻôɹĻӦúܴġƵĶ䶯˶Ϊ˵õҾʱɫձˣأ
Сӣǵĵӻ󰡣Ȼɫձ£һɣ±ˣһǿ϶ģҪȻҲһʺˣһҪСˣûʺˣ֪𣿡Ϊ㣬ͬɫռƻƺȫͨˡ
Ͳ֪ѾвڴˣɸһŬź
Ҳܴ󵨣һ֮ȻϵƺһιͻĺһĵĶѡ
§Ű壬ڴ˵ƺǹڶϹͰٻ֮ģڵȻǰٻı£һжΪ˰ٻ
һУԹĹȷǷ˼


312 ̰֮ 𣨶
ڵ벻ԼˣҲǺԹͬҲԼһжˣڵֻǰٻı£һڻˡ
£ʺóˡӷ⴫˽
ɣİƨɣ˴ŰúڴϢɣðǽͽ
ںڵģվڷһһ
ллµ۰һжµķԸܽůﴫ˳
һյˣûӵȼ͵ơ
شˣŰơͰŮ˽Ůǳ壬һ΢죬ߵǰ
£檷㴩·
ţ޴·ơ飬Σ͵Ҫš
ǣ£ơܰŮ΢΢һ粽߳˷䡣
Ӵͷ·ϸ·ż֮СҪ֮΢΢е˷ܡ
彫һ˫ĿĬĬؿǰһУϹ𵭵Ц
˺ܴĹڽ·ΪãȻԱƣ£ʺȸˡ
˵ͷ˳˷䡣
Թź󣬰ԸŮԡ£ȻƣڴϽ硣
ŮһȪŮ·ҲѹԼëϸΪ
ůůȪðŵ÷ǳǰľõĽƺţŮƺ֮òеĵطܿ죬ĺͼŮӣԺͻȻĴͼ
ƿı仯Լ˽ĻС£ǴӦĽõģʺԲԺĽõģڱǲӦöŵˣϷԵŶ¡÷ظĥš
ǰ£ɲܺ˱˵ģǽĸűʱˣûǵģ£ĿԹĿ
УзݣĸС˭ҲܣҪĸͬߡԺĴͼϴ̼ڵƺҲԼǰļ֣ЦֽرŻİƣСȻջޣôʰ㣿
£檺µŶý׵ıҧ촽ˮĴ۾ＸγˮˣĵӣȲѣ׼Ŀֱֱ꣬ĳŰƴ˹ȥ
ۣ£㡣оһҵʹۿҸˮ
ŮƵóԸһҲ˷ܵĹâһ˫ĿĿϲߺ죬ߴģӷǳĿɰ
ˣǻطȥ޽ôʰĸСҹޣǾҪ׼Űƣ߳Ȫ˵ɽؽһ𡭡
һŴϣ߳һ𣬴ɫޱߣܽů䲻ϡ
˼ãƺ崺һԺϲлŮ긯ǵζˣ¾ѻƬһһԹǻġ
ӡڴôĴۣһҹ֮䣬ĸĻŮŮˣ˼ֳζ
ڻ֮Уſڴϣ˫ֳ°ͣĿ⿴˿˯İŮżã֮ɫ֪ΪʲôǾÿտյģܾǰһƺһһΪʲô벻ףöˣҲѣͷͻʹ
ôˣ£ͷҪ檰㰴𣿡۾Ŷͷĵ
ްɣ΢΢ЦЦļŮ֮µһ
ţСĶͷϰؿڴһ԰׻ĽǰϵĻζţһۻ
˵ñǰ壬ȼζһƬȡ
꣬ԤƶҪһñõȵԺδ檽´չԡ
Ҳģǰٻ˼ˣ˭Ҳûа취κ˭һȥ￴ˣǵĹӦøǲģ꣬ԺҪһʤˡһηɫֳŰظץ˹ȥһֻץ
¡ͣԼĶĿ⿴ϲɫ˽Ļ
һδӶԺƺ˺ܸܶ࣬߳檣ڶ𣿡ĸ֮ºܿӱˡ
ˣǰȷǱˣϲ𣿡
ϲϲµı仯£۳檣Ҫ§Ĳӣ¶֮ɫһֻ촽ʱʱϵġ
һúõ㡣ɫһαˣҲ֪ʲôʱ˵Ա߶ڣ˫ĿߵĿǰ顭
ʱʧˣݰٻļأʱ⻨ԹȥˣڹȥʱˣúɫˣʹܶŮӶõҡ
ʱʮŸŮٻĹŬ֮½˺ܶࡣ
꣬ڹȥʱ紦ξ֮һ
һƺʵǣϸһƺַǳʵ
ˣı仯ðٻĹ񶼺ǸˣõŮ˺ĺ󹬽رˣ챻һȺŮΧţ벻䶼ɡ
ٻĹٻǵĹģҲ֪ʱ˶٣ǽøӵļˡ
죬ڴϸʱ򣬰˽
£顣Ž֮ɫҲûãֱӳ嶯˽
ĻӰ뿪ֱ˴˵
Ѿɴҹԣ̽ӻرһζһɳһǧӣĿǰҹѾǳرˡ
ܡϣ˫ȴ󿪣Ƿŭ
ͽ£ǳصĳͶˡ
ǹȻͶˣ֪ҾӦɱǣߣȭͷžǷŭŤ
ԭ˷ܵİ뿪¶˿˿ʧ֮ɫǣĻɫȴò԰ôôܻᱳ
壬ĺýð
Ű壬ķŭԽԽŨͶĳǳصĳʾ֪ǰ׽ˣǰ͵õǸϢʱ봦ǵģǣסధЭˣһЭȴľ棬ôҲ벻ġ
ӢᣬŮ鳤
ǲŮ֮ǣһģ˵ܶˣǣʼԥĵ黹ǳʵ


313 ̰֮ 
վڳǽϣĿĬĬؿԶĵ𣿰ʱ䣬Ȼҹأʿ˽ǧ򡣡
ԶߣĺڵŰٻӿ΢΢Ĳţһɱ֮
£檡ͰһŮӿǵ֮ɫ
Ӷ˰ĻǰٻĹӣս޾ͲŶܹҰٻǡ
ųһĿԶ֮ҫ۵Ĺâӿչڰʱ䣬Ѿ뵽ľˣٻĴ󲿷ֳͶˣӣܹӵȥΨһֻһս
սսսٻʿǴĺ
Ⱑû뵽ھȻĵزĿⲻĿԼŮˣʱ䣬ŮѾȥ̫̫࣬ơ顢֪Լһôõˡ
ŮȨйˣһҲˣ
Ű޵Ů뿪ٻǰɣԺԽԽ˿վԼߵİͰ壬ĵ
£檲뿪ҪԶĸһ𡣡ߵߣС֣ץסĴ֣ҲĿһƬ֮ɫ
ãããһ޻ӣܹλһΪ޺ڳǽϣͰ§ڻ
ٻǣƮƮĻ꣬ţôݵ֤޻ڵһ
ӿƺɫ§ŰͰŮվڳǽϣԵôĹµƺѾ޷Ļ֮һ
ڰٻƮţ㣡ǵŮ㣬㣡ĿĻ㡣
ٻʢİٻ˵İٻȴԵ÷ĳء
ʱʧˣڽٻǸΧĵ˲Űٻ˽Ѫζ˲ٻǡ
ǽϲսʿмȥǵصļɫȥ
ŰͰվڳǽϣĿĿսףս
𣿡ĿĿŰͰŮ
££ס𣿡СֽץסĴ֣ﾡǺˮ԰Ѫ
ѣ˵ս̫ǿˣ޵ϰѹ̶ֶ̰ʱͿԹ޵ĴڽɽˣЩʿƺܲӣϸǵ۾ǲǺҰ޵۾Ѫ˵˵սʿͲˣӦýҰ޲Ŷԡ
ҰżѪζԺǷģǳķ񣬲ʹ
Ѫݰѹֵ޵ȥ̽ʱ򣬶ڵѪݶûˣԭѪƳҩʿǱʿսԩòԩ

ˣ˷ĳ˰ٻ˾ɱǷɱ¾İٻ˲˵
еѪζԽԽŨŮζѾ޷ڸסѪζˡ
ˣɱȥſͰĿĿ˿ŮȻ󣬳彣Ȼ뿪ˡ
ŽѾ֪ɱ˶ٵĵˣ¾ѪѪѪڵϣܿʧˡ
ٻͨ죬ʤķȼŨŨĺ̲ð
Ůˣʼղˣսʱˣͽ˳һԽսԽ£һⳡսĽѾȫԤϵˡ
ѪĽ
ꡭ
һǹأѪý߳ϵһѽ̴˵˵ʺ
ӽնϳǹĽնɱŵˡ
ʺ󣬰Ű壬ʧʹ
һ˺󣬴ͰߣִӰｫ屧˹
㣬޺ܿ㣬𣿡ֱǵѪȥĵ
ڣܹűɱУԶڣ£ȡȡ˫ڰдȥЦ뿪ˡ
˵ϣŰȥٻǵĹװãҪǸŰٻᡣ
£ĻٻｫһܻǶڰٻﰡ£˼Ļ΢΢Ĳ˼£ٻǵĹװõжôĿֲҲֻм֪ǡðеһ
ʱĽڰٻܰװ˹װã⹥װöһܣװһĻٻǽΪһƬأ˭Ҳ޷⣬Ÿ͵͵Ǳ˽⵽˶ǿ󣬾һ塣
ö˵ˣΪ޵ĶŮûѡĻᣬȥŲԶɱʿŤ¶˾
£
ֱסѵڻΪܹصסٻ𣿰ٻѾˣڳŵȫ˰ٻǣõĻᣬˣ¡ȥɣǲͶģǶˣޣ޻ܹ͵޵ŮˣӦ֪޵˼
£ġĿĿڵ˵ͷڵľֻҪɵӶ֪ٻزסˡ
޶ԲǰûܸҸ˵һʧܵĹԼŮˣҲԼ񣬹ͷݺݵڰĴǣȻ󣬷ſڵϵĽĿ˿ȥɣ˻Ȫ·ǻһģԺһúõİǡ
£أ檸ˣ΢΢һŻʹȥ
ӢᣬŮ鳤ӽУʿ
Ű뿪ЦЦżᣬӢĩ·ͻȻԼǰжôĻˣŮˣȷѻƬһĥ˵׳־顣
Ů˶˶Ƿϵġ
ײʿǰĲҽڰٻصš
Ѫϴðٻǳ˷棬սޱȵĲпᡣ
ֽԼŵǹγһ˹ȥǹڿлһ׹⣬׹գۼʧһ˱ǹⶴ屻ԶԶ˳ȥѾòˡ
һͷͻ˽ȺһƬƬѪɫѪ󣬵һ߾ʬ
ǰ棬ϰ׽֪˭һʱϰٸ˳˹ǶҰûһ𣬺۾Źĺɫ
ٻʿնڵϣʱʧȥɫûһϧеֻǷɱ¾
ץޣ޵ҪǵıˡĿһ˵ϣˣͻȻһַǳϤĸоôԼ˵ƣ
˭վԭأûжĿȴһֱ˵ϡ
ϰٸ˽ΧûжĿ⻹ĿǸˡ
ȷ潫ԶҲĿ˳Ц
ԶôôϤ


314 ̰֮ ģ
ɻĿԶһȷ潫ôܳ˵ĸԼٿվԶԱߵŮӣϤĸо͸˵Ũˣأ˭ָŮӣԶʵ
Ǯ
ԶǮԶǮ
Ŀ˵ϣţüͷ΢΢Ϥǰ̫Ϥˣĳֶ࣬ôϤƫƫǣôҲ벻ԼʲôطˣУӲ֪ΪʲôЩС
ɣϰ׽ԶӶĽΧסʿ
ӦиܵܽɣûʿԶʵ
˭˭ңԶһӴһʿ˹
Ȼˣ⵽ôһ£ڵϣĿеͣҳһ㣬ôܣξеôܳʵ֮У
ꡭ
һǹСѪǰεʺ죬ôôޡ
ץ𽣣һǹնϣҡҡͷŬԼȥξΪʲôʵ֮УڿתţǸ͵ϮʿӴһѪ꣬˵ϡ
ɱ
ǹͽ˹ЦЦе񲣬ŽȥĽĳǹܿͶףżʿ˹ȥ佣֮ѪĽ϶˼ʬ塣
ʿµ˲䣬ֽǹץסҲûпǹ˳ȥ͡ǹ˼ʿ壬ʿʬ߸ߵȻ󣬽ʿʬ嶨˵ϡ
û뵽޵ôʱվȻû£ȻΪһۣ˳˵ãӢڣû뵽ڰٻ֮У־ûǶ£Զͣʿ˿ԼŽ˹ȥ
Զ㻹޵Ķֵ֣һϰɣĿ˿ԶȻ󣬽ĿϣҲһϣһ֮ƾô޵Ķ֣һϰɣǷڻȪ·ϲŲį
磬粽
¡Զݺݵص˵Ȼ󣬶˵ɣУƾ˵ǲУٻѾˣһϾҲһۡ
ǮſڣǣĻȥüĿ֮˿˿ĵ֮ɫ
Ǿսɣʵ˵˿ʹһƬȻ󣬳Զ˹ȥһ׹նԶĲӡ
죡ǶȷǳĿ죬ۼɼ׵Ĺâ̵˵ѾĽֱնԶĽԵԶæԼԱŲŲͷһ汻һѺ
һ˻ԶǱӣ¶Цȷ潫Ҳˣڵȣʱ䣬֪ʱĻô޷ȫٻᡣ
űʲô԰ģߣҲڰٻǵľƣаӵ𣿰ٻǰ޵ĻϼվԶߣһ䱸Ŀ
ûлشĻĿ⿴˰ٻϿգɫܲգЦˣѾ˹װã֮ҪƬʱ䣬ٻǽΪһƬˣֽܹԼĵȫоá
УĻѾƮƮɫĻƮţһƬһƬôôˣƺ뽫ǰһĻԶԼһ
ӣΪʲôҪӣҪӵӦǲŶ԰ɣɣһɣװѾȫҲû˹˼ɣֽŽԶֵȥ
磬衣
ƺ˲䱻׵Ľâס
ˣĶԶץˣֻǵĶˡ
ƺһ𣬽ǽһŰâһƺ˲仯Ϊǧٱһ㣬ÿһ׼һˡ
һƬ׹һըΪģɢâ֮ȫƽһ֮춯ء
â󣬴ػָɫָƽ
Χ˵˵ʬ壬ÿһʬ嶼âǧٿ׵ģѪĴʬð˳
һƬأѪζôŨҡ
һ֮ƣýŵ棬غСѪϵӿѾһѪˣԭɫҲò԰
ˣˣĿ⿴˿Զˣ֪ΪʲôĿŵ
£ĵĳ˹ϲżֻѪȾ塣
ӳ˼֮˹ӣһ֮ɫ粽嵽ǰ˫Сıס
£ҵˡ¶ЦϾҸ
Բ𣡡ڰصļۿˮڵ˰ϡ
£ܹǰټ£檾Ѿˣ£Ѿװˣ㿴죡ˡĿգˡ
֪޾֪һɹġ
ǲϵѪ񽥽ʧȥ˹ʣЦҸЦƺܹĻһĪҸһ
£㡭㱣أ檡һȥȥ㡭ʡʺȥˡҪϵˮȥǣζδɹСڴӰдȥĿ΢΢ıϡ
رŰ
죬ˣ꣬ʧС
ɫĹâڰٻϿԽԽһ̫һͻȻڰٻϿգҫ۵ɫɫĹâԽԽԽԽۣâһѰѽһ˰ٻ
ʼˣڿʼˡе壬ţŰʬվֽԼСǹͷ˳ַסԼѨ󣬿粽Żʹڵķȥ
һ·ϣסĵȫýɱһ·һѪȾ·һʬѳɵ·
ڵһɱ񣬶ʿԶԶ㿪ˣ󣬸żʿʿ¶˵֮ɫ
ѪζڰٻϿƮţôŨң֪ΪʲôرϲζżѪζͻȻֳһĻĻѪȵĳǳƺҪ̵öˣǻĵ
仨飬顣
Ļ걻ˣĻʧȥϢܵȼţɱϵĴѪɡ
ŰһʹڵķȥĵԽԽ࣬ǣ˭ҲҴͷѪɱ¾ѾЩսϴʿˣʿҲˣȻǵ۾ͨ죬ҰޣǣҲ֪ȥ˭ɵóȥ
ĵĿ˿ʿĵųıƣôܻ޵Ķ֡
ʹŰʬԼ޹ȥʹʬ壬浽ѪҲĻʹѾʧȥյķܶطճ˷档
ڻʹŰţٵط򶷵һҵĽڻʹԵ÷Ĵ̶֮һŵʬ壬ٶʿڻʹӶŽƱǳ濴ôĻңЩ˸Ͳʿֻǿȫǿ
ŰصԼ޹


315 ֮ 루һ
طϺ˴ߣûļ°ӵĵˣʤΪΪܣѾˣǰ֮£ǰ˵˵ı֮£֮¡
һһȺŮӣעڵĽ֡
ɽˡ
ڰϵļ£ñӽʬȻ󣬽ʷ
һյеƣһ˺һˡ
ﾲĵġ
ٻɫĹâԽԽŨЩɫĹâͺñǧһ㣬ɫĹâʿ壬ݻ˰ٻķݡ
ֵңֻҪɫâҫȫˣٻǾǵâ޴ڵģûܹˡ
ʹâɫĹâݻŻʹһУʿǰҵĺôĿֲ
ϣץŽڵϣûжű˷ܣʹ࡭
ɫĹâʱİɫâȻס˹֮䣬ٻǳһƬƽء
ϣͺһһǰһУսˣİٻǻˡ
ΪʲôҲǰһУվմĺ
ɫѾʧˣֻǶ̶̵һʱ䣬ٻǻˣеˣٻʿҲͬˣŵֻһˡ
ץŽǰһ̫ˣû뵽ԼƵĹװȻ֮ʬڵϣѪζƮš
վţɵɵվţվţһһվš
¡¡¡¡
˾ף绮ʣ۵΢΢۾һ׺ݺݵϣڵ˵ϣˡ
㲻ϴ£㼯һɫСϪϴŴأƺҪϵѪȺԶĨȥһ
ʱ䲻ϵʧţ죬ˣҲͣˡ
ָ˶ù΢΢۾ﵽʲôطԹôܵˣأ
ŴӵĿеͣѾǲڰٻˣڵ仹ţ̵ʱԼûΪʲôŹԼԼô뿪ɫ֮صģһƬҡ
Ҽˣ̫̫벻ף
ģ⵽ʲôط˿Լϵƣ־͵ϵĽץԹ϶ǺԹֻǣﵽǵڼ㣿
Զһʬ壬סˣôô˵ʬǰ˫ȹ˵ϣĲ˼飬ξǻþ
˫ֽʬ屧ԼĻ˶ôʵ鲻ԽڵЩӣˮ̲סĴۿ˳
ģԲģûпܻԹģҲšʬڵϣץŽϵܣһϤףЭiޱ飬ܰݣгɣܿ棬ƣ£ͷԶǮд꣬СЩ˶˺ѡ
ϵܣš
һİٻǲסģһϤӣǻû棿Ѿֲˡ
ùƣĵ˵ϣˮģߣţҲ֪˵Щʲô˭ͻȻԼ˺һԼǰϵĴ޷ܵסġ
̰֮أ
ģʣǸͲܣԶܣҲšĿôۼˣƺͿҪһ㣬кüΣĽڲӴʱ˵ϣΪͲǰһжʵġ
·ϾѪڵűһؤҪϵ·õģͷҲģӳģԵеݣ
Ͳ֪뿪ɫ֮غһڵ˽ʱ䣬ʱһֱڵϣѾʶ̰֮غȻӶռļ䣬ռеһС
̰ȻǴһŮԺʮ󹬼ǧϥ˲ҪõģµĺԹµ̰֮أȻһ̰ȫôʵµ𣬾Ȼ˵ʵ
صڵϣҵ˼һλ˹ȥ
Թһ׹һлΪУ֮ƺͻȻ˻硣
ģ𺣡
һ˷˵ĹںġͻȥϸЩνˣ֣ƺûɱȫľȡ˺ҰޣѪԣؽš
Уһڷ裬һֻֻķڸ߸衭
һʲô磿
ں֮һ޴ӽһӽطֿѹŵأس졣
ѧ࣬ͱ뺷Ұޡ
ˣһֻҰצӽԵķɶ𣬾ҵʹ˹û룬һҰ޾ͳ˹ѪĴ쿴ôĶģѪȵĹâ
׼ʱǰͻȻһȺһʯҰ޺ݺݵȥľʯһӵϣҰ˲һȺｫҰ˺飬ڴڵĳѪǵĽ龰һ񺮡
ǰһȺɻڵѾԿ϶ǰһжǼٵģһӦǺԹ𣬹Ȼй̬ĺԹȻһûֵġ
ʲôطԹĲ֮𣿡վԭأľ͵ĿǰһС
зţţҰɱţڽĿصϡ
룿΢΢üͷͲ֪ʲôģͷأԼòҰô룬Լôܴӻ֮ظȥ
һƬͻȻһȺĽ£ܵĴ˲佫һȺճ˻ҽ潥ҡɽϵʯ鲻ϵ£Ϻܶҳֵ࣬Ķվһ𣬿Ҳ֪ʲôţǺĹһͷ­ͷ­ڵϹµµĹѪɫһ𣬳ŴɽƮȥɽ
ȵȣ⡭ӦԭʼᣬЩﶼûȫɹ࣬ոǼӦǴ˵еףֻײŻѪȵֶаħġŵôģѵǺԹĵĲ֮𣿷Ļôܻд˵е״ڣ
һת䣬ɽǨЩԽԽ࣬һˣսܿڲ֮չǴŲʿϵĹʤ׼
֮аһֹʽÿһδʹʱ򣬶׼аĴʣͬҲǹʽֲһ


316 ֮ 루
ųԭʼڣʱֻļ԰ʱ֮ûսǹżؿǵı죬ôȻѲϵĳ֣Ϊ˱Լؾ˵һ
ñҪ׼ѪҺĸڣֻΪԱ
һѷĹʽĿ²һܹģڵʱȷԸıȻıǨǱ߸Ĵڡ
ԭʼĩڵʱѾʼʹľȡ𣬸ıʽһȺһȺۼһγԭʼһϵ䣬ŲԽԽ֮࣬佥زѺۣ࿪ʼ̰սҲγˡ
ԭʼĲôĸϵĴأ֪ǰһ֪ˣӦøźܴĹϵ
γɵĸϵγɵĸϵţ˵һ⽨ģ׵ĵλǷǳߵģĩ׽ʧ֪١
ĿɿڴĿǰһУƺֻ˼Сʱʱ䣬ƺ˼ǧʱһ
ʲôˮգȵȵȵ񻰹ȫǰһ飬оԼ÷ǳĿ죬ƺҪʯһ㡣
һαˣεĹɱţۿȥһôôеޣﲻͷɣ
һصļһȻһɫһȴһ룬һŽ룬вϵĴţͷۻģǶ̫죬ͿֻܹģӰӵвͣ
ɫɫĹâ۾ϣҫ۵Ĺâ̵ʹ
ù۾ȻʧˣǰһƬޱ޼ʵĴ󺣣һƽһ߲ӿ⺣ƺ
ššԼϵ⣬ҵʹǰһƺʵģǣȴƺǻþһϧǣûпǳս
ںһģĵطһɫƬطԵôĴۣ֮ƺһʲôһ
룿ȻǶ룬ǣⶨ뵽ʲôطأ۾ѾǸˣǰһоһƬޱ޼ʵĺƺֻҪԼĽŲһƶԼͻ߽Ƭһ
һһĽɽıǨʷչŴ׵
ӣ𣿡һͻȻĶߣôᣬ˾ô
˭˭
ŮڵĵطҴĿռ䡪ԹӦѰҶ˰ɣ
ŮǽǸˣɴ˫ۣҪҵνŮ񣬿ϧһƬޱ޼ʵ⣬ӰûС
ӣû뵽ǼһΪ뿪Ȼˣ֮塪û뵽Ȼǵת壬֮塪ĻڵͻΪ߽ĻҳˣǺԹĩһ֮أܹл֮ųɣӣ㲻ȡߣ߽ͻģô½߽Ļô߽᳹ױ˵ġ
أ񣿡оԼͷƤ΢΢е飬ôҲû뵽ؾȻһףңĴոտʹ龰£ǳ̫Ѫˡ
ؾ񣬵ƴȫŽظԶӶ׺߽֮ʧˣϧǣҲˣ󲻵òԼ޾ĳ˯֮У˯Ժ߽֮û˹ԣ̰ս𲻶߽ӣ֪ȥˣҵʵûָܻڵʵҲָ֪ʲôˣһȡ߶ĻôؾͿ뿪ˣʱƺܹٽѹס̹ŴٵԺ˯ŮﴴಹԺʧ߽֮УڵѾǿĴˡ
ûпڣʵȡĻԼô뿪ؿץסŮ˺ʵġ
Ƕ֪ʵֻĸ̹ŴŮغŮĸҲԽ֮ĶǺűϵʹõԭʼĻ֮Ů˯֮ǰԼĺҲ߽ػߣΪ߽ƽҲںԹ洴߽Ůĺ˽߽ȫ߽ά߽ĺƽһȡߣػָɣ߽Щ˶ӳΪ߽ģʱ̹ŴŮѹҲûа취ֹ߽ĻˣӣһҪмǣصϾԲ뿪Թ㽫Ϊ߽ˣʱܵĳͷ꽫Զա
ϾŮϾʲôȻϾ΢΢㶣ϾϾļʲôϵɣ
Ͼصԭ߼ģҸһսֻõϾҲ֪ȥʲôطˣϾ߼׵̹ŴĿ츫Ů߲˿ҵĶ룬һ׻֮лĻӣϣܹϾ߼ʣȫԹĻؾûһ˿뿪Ļˡ
ŮϾ߼׵ʲôֻ˵Լļ׵ġץץԼͷоĴ½ɽ硢ħѰԼļƺһııز߻ǵĻûֹ˶ɹѰԼļ׵İ벻ףԽ룬;ԼԴԽҡ
Ͼ߼׷ֱǣϾϾƽϾЬϾƿϾƿϾ̺ϽȣؾۼļϾװԺͿͨҵģһϾ߼صôҵĶ뽫ʧȥصѹƣʱؾͿݻҴĺԹ뿪ˣӣһҪңϾ߼׾ԲܹصĻ߽֮ڽҲܹԸˣ߽Ҳ᳹ġ
ɵˣһ澪صʵһôҲ벻ϾļھȻϾ߼ףⶼʲô鰡߽ȻںԹ֮£Ƿ˾ȻԼĽ£ƺе㿪Цζڡ
췽ҹ̷Ůе췽ҹ̷ζڣЩƺȴ˵е񻰹»Ҫһ
ӣ߽İΣҾͽˣһҪ뷽跨ҵϾ߼еԹԸŮĺӦûġ
ͣס˵㣬ҽֻһɻ߽簲ΣôҪİ첻㻹ɣֻ뿪ĺԹ뿪󵽻Ĵ½ȥ㣬㲻֪ΪѰϾ߼ףѾҳһˣƾʮƷʵȥϾ߼ףȥɵӲһôûСŮĻŮҪ˵ȥƻ˵̹Ŵˡ
ɧŮֹûЦЦӦһЦŮЦĶʱָƽ
̰°ҵʵȫָĻô߽ͻΪˣӣ֪ոտЩ棬ʲôдûУ
ṵ̂ṵ̂ǻܽ𣿡˷ۣŮĻΪȻ


317 ֮ 루
ʵŮﴴԺ󣬵ʱṵ̂ģΨһϣԼȥȻոҲˣŮڵźܴģʱ˵ԳǡɣȻڱǨҲؽգͱӡ̰ʹͬʱҲʹʼԭǲӦôڵģϾĴڣǣΪѰһµĵطأҲŲò磬һΪҲڵİ½ͻĴ½ʱҴʱû뵽ڻΪһ֮Ů̾˿
ˣ㣬˵ˣװɣҰϾƽ㣬Һҵ뿪ô˼ҵʵ̹ŴŮô򵥵ӦûʲôɣŮµе㷳ˣԸԹȡأҪͷץʣ˭ɵ
Լʵ޹ģ֮塪ֲĴƫƫ鷳ȴϵҲ²⵽ˣͷ϶֪ˣĻҲỨôĹˣģŮ˵ķӡҲȫ
֪ὫϽƽóģϾ˭Ͼ߼֮һ˭ͻΣյģΪز֪Ͼļ׾ǵӣ֪صֶʲô𣿡
֪⡭ƺܰɣող˵ֻҪҵϾ߼׵ļͿѰҵ𣿡Ŵͣݺݵ룬òŮҲͷһմ֢ɣ˵ǰԲġ
ӣҵõ£صһԪ붨ȡ񱻶붨סǲԪĻûа취뿪ģ֪Ͼ߼׵λãûа취뿪һûа취õǣҪ֮塪Ļѿ¶Ѿˣûв²ĻλϾװѰѾصˣֶξǽѪҺʹɽ硢ħĸ͵͵Ĵ½ʵӦصһıɣĿǷǳµġŮͻȻͣס˿ڣ֮ذɵɵվߣе㲻֪ˡ
ӣŮĺӦѾѰ̹ŴɣĬãŮһο˿ڡ
ţѾڰ½ҵ̹Ŵ˫ˣһǰȥĴ½Ϊҵ̹Ŵ˫֡ûзŮĻ֪ԼŮǰƺһܶûˣʵ̫ˡ
롭ˣɣϣܹҵ̹Ŵ壬̹Ŵӳ˯ѹĻؾӦûа취߽֮зƸˡ
˵㣬ͷ˵˵һһģòãװˣʹʹ˵ɣǶЩνøǷˡ
ˣŮЦ
˵ô࣬Ϊҵĺģһƨ˵ϣһֺĸоñ֪Լ뷨ɲһʲô£
̹Ŵûа취Ůĺˣ㻹Ǳ̫˼ˣûõģ̹Ŵһܴ⡭ע⵽ˣԣǰ׷ˣ뿪ҵʣµϾ׼Уİɣʱûа취ӳģϾϽƽסؼʱӦòǺܴģֽϾƽѾˣڣԼ취뿪ԹɣԺлٵҡ
ιɲܹӲŰҿɲǰ˹ĴӰ½Ͼƽ˵Ҫʲôôܵ뿪ԹȥĴ½ɣҵЩѣڶͷܵðҽǾȳɣҲýǲǣŮĻʱľͻˣϸ˿ԼֽӣϾƽѾڡ
ӣԼ뿪ɣѣѾ뿪ȥ˻Ĵ½ˣһ㲻õˣػָǰѰϽ߼أʱûΣյġ
ŮĻո꣬͸оһɾ޴һֵĵطһƬɫɫ֮Уһɫ룬·һźɫĹâĶˣһɫֱ˲۾һԺ벻ǶɣϾźɫĶͷԪ
ӣǾǶˣǸϾźɫصԪ뿪Թʵܼ򵥵ģֻҪվڶұȻ󣬽ԼôͿֱ뿪ԹȥĴ½ˣȰûںԹסϼʱ䣬ĻΪӦкܴģ˻Ĵ½ԱӦⲻ߽綼Ѿˣû㹻ʵǺѻġ
һ廨ȻסһƺҲ̫˰ɣ滳ǰһжǼٵġ
߽֮УҲֻһϹŮӿԽϧǣһǸϹʱĻ֮ƺ˺ܶˣӣĻ֮ȻĻ֮ͺúõһʱɣ
㣬ܸ㣬㵽ʲôط𣿡һֱѰŮ񣬿ϧǣҲŮƺһ
ڶϣָܹԼʵǿҵģˣʼɣ
ĿڶϣôһСС廨뵽ôסͷͷģôסŮģ߽֮ϡŹֵȷܶడ
֪Ĺ˫޹ϧûа취ҵ¯ģĻǿ°빦ˣҲûйϵ֮塪ǿֱĻ֮ģˣ֪飬Ҳ֪ˣڿʼɣȡ뿪ԹȥĴ½ɣȻҲԲֱ뿪ҲУڵʵȥ˻Ĵ½ҲķݰˣҪԼˣڻĴ½ûоʵǲɵģ˲翿Լ
Ů⻰ǰܻţǣһЩԺ֪ҪţԼˣûоԵʵ治ɣǰ׽ʱΪﵽȻ֮ɾ缸޵еĴˣǣأʮƷҲʲôɣ
ŬɲںԹĳʵҪŮˣˣѣͱ㹻ʵųɡ
˶Աߣ˫رʼԼ֮
һúӣϧɱ¾ƺ̫˵㣬ϣԺΪ߽̫ɱ¾ǣʼרĵŮ̾˿

֪Լһ˶õʱ䣬ֻ֪ԼѹԺʵԾﵽʲôľ磬Ͳ֪΢΢۾Ժվ
ȥõʱˣŶ룬ۿﲻϵĴתﲻһŮĻ뽫ϽռΪˣɶǻ֮νţˣһѳֵûС
ˣӡŮһδ˹
ȥõʱˣ㡣
ԼһӰɣʹȻܲȻ˶̶̵һʱ䣬ͽԼΪ˴޽ɵľˣӤҲǳȶܲһʱĻ룬ΪӦÿԴﵽɾˣôӣ𣿡
һˣĿɿڴվţǰ˵£ڿôһˣòԼоԼʱ䲻Ǻܳôܾ͹ȥһʱˣ⣡Լֻ˸ʮԼҲ֪ѾͷڵʲôطˣԼŮˣʱȥˣҲ֪ڵôˣ
һʱǺ̵ܶˣ˯һĻǼǧʱ䣬ӣ̫ǣˣҪȻͲѹģϧˣҿӣƺҲˣȻҲͲǿˣĴ½ںܻңÿ˺ܶΪѰʣµϾ׼ȥ˻Ĵ½ԺСģȥɣԺлٻסˣӣϾ߼һҪ͵ԹŮϧҪʮǰʹѹˣ²ǿ󰡣
㣬ҿɲһ£
˵ɣ
ǸǸȻĵ̣֪֪ڰʮǰиŮӴӰ½ȥĴ½飿ܵİԼˬԼƵǳĺڣ֪һʱĻͲ̫ǣҡ
ǸŮŮ˰ɣ
ţȻŮеðԣǣŮҲֻˡ
Ѿ˻ذ½ˣʵ̫˵㣬޷ҪҲ󣬿ֱͨӵ½ȥºٻصԹȥĴ½ģŮӲ֪ܲܳܵסĻ֮ˣˣһΰɣ㵽˰½ԹɣȻȥĴ½
лл㣬ˣ㣬뿪ӦôصԹŮемˡ
Ѿ¶ĺۼˣֻҪͿԻˣֻλᣬϣˣ˷һΣһΣԭλ׼ҵϽ׼ͻʹõģڿ뽫ʣµҵҲʵˣѾˣȥɣǸŮӺ¸ң⼸ʮûз󵽻Ĵ½ȥġ
ۣ뵽ŮʿһƬȣڴϵĴ󵨺ͱſǷǳ˵ġ
ˣŮ㣬һġ


ľ 


318  һ
һʧ˺Թ
½ٶʱϢ˿Ѿʢһƽٹ󣬷µ۹ڰ½һҶƽð½ӭһκƽʱ䡣
ĴģһƬİĵطĵطҲ֪ΨһǾҵȻ󣬴ŰһȥĴ½ٶʱȥˣͲ̫࣬˭Ҳû뵽ûжɹһ˰ٶʱ䣬ٶʱʵ̫̫ˡ
棬֪Ϊʲôߵżһȥʮϰʱˣ飬գۼʧʮ꣬ѹֻĴ½ߴ󲿷ִﵽԪӤҪǧʱ䡣
ĺɣ֪̫һ˶޷֪ܣ߽֮оȻʵ̹ŴŮĴڣû뵽ģ׵γɣһеһôķ˼Ů˵ƺʵԶ߽֮УҲֻĸˣŮصĴڣҲ֪֪
ͨħɽǣʱȥˣɽǵչǳĿ죬ɽǣĻ¶Цµ۹÷ǳĺãʱȥˣûмԼĺΪһˣܲΣΪһףʧܡ
͵͵ǱʹұʹҲδҵʹߴĵԺӿֳĻ
㵽ʲôط
ҹɽǵƻͨҹƺҲطʹģżڻʹѲţĸۡɽڣǣȴ˷ˡ
粽ԼĸۡǰǰϤһУ¶ЦѾͷȻԼ޹סȻᵽԼĸۡˣѹұʹҲδҵˡ
ֲ˲۾Ǹжٶʱȥˣû䣬һ˵ȷһֵ˷ܵ飬Ѿо˰ϢˣͬʱֶԼʧԼеǳκͺڡ
ϢƽѾ˯ˣƿ߽Լĸۡȴһˣǰˣ΢΢㶣Ҳɴ۾ĿĿãֲ˲Լ۾۾ġ
ڲͨ
𣿡
˽رһ
ȥŮ°ɣȥڲͨ侲
ˣþ̫ˣһһҪĿľǴȥĴ½쵽Ǻúõشһڲͨļ
ڲͨݺݵص˵ͷȻ󣬴ߵ˰ķ⣬СŮ¾棬ȥɣ
лл
ڲͨ뿪ˣվڷſڣƿ˷ţ˽ȥ
ĲúϤһƺǰĲģڴϣһĵŮڴ˯
ߵߣĿڰϣٶʱδCˣȴŮζˣżּ֮ɫͬʱҲ¶һߵϢٶʱδˣԼأֺγûиı䡣
ϤζƿһԭʮԼ˭֪ټʱѾȥһٶʱ䣿
ƿʣ˴ߣĿĿŰҪǣζ˰ǿŮǳĸж
˵һθȳǼ龰һ¸ҵŮӣͬҲһǳ󷽵ŮӣǴСĶĿԸ͡
ҵŮʿٶʱ䣬Բ㡣ŰĿ˵εξӨҺ
˯İ΢΢ź촽ԵôİͷɢڱӺͷϣζڷƮţһ˫׵Сڱ⡣
ץסС֣ƿӣСַŽ˱ĿôĿŰƺԶҲһ
һŴĵͼŵͼŵ˹ȥһźܲһĵͼͼеĽֻһƬޱ޼ʵڵͼϣźϸıעٶʱŷµ۹ĸʮΣǣÿһζò˻ǵ㼣Խ˽󣬶òɫ˻
ڵͼ϶ȷıעڵͼϤܶϤĶ
ɵѾͷͼЦЦΪִŶж
һŮˣһȨŮ˾ȻΪһ˶һУ飬ִţΪ˵е޵ˡ
վڵͼǰþδ
ΪʲôûԼѵĲҪ𣿰һҪҵˡı˹һ㣬ǣݳȴᡣ
Ӱʧڵͼǰڴ󴲱ߣһֽ˻˫ظŰһˣš
Ժ֮䣬ʵ˯ۣ˿סȻĿرϣ¶ҸЦ
εˣá
ԺİΪԼɴ֮У׵СֽرĲӣӳĻＷ˼Ӻ޲ýԼһ
ͷĸ˰ӣСϣͷÿأͷڰĿţϸ壬ζǸоôϤ
ĴֽذסؿڴǶ԰˵Ľʱ۾ͻȻˣϤĻ۾ɵôģžȣŻϲ飬ųԡ̫̫档
ݵľȻϲ󣬰һƿڴϣ˫ӽرؿǰˮĴ۾ĿƺԼһǰ˾ͻȻʧһ
ѵεˡã¶˼˿ɬƺǰֳѾйܶһǣÿһѹ˼ɲ֪١
ɵѾͷңһˡĿĿײһ𣬾Ҳûа취ֿˡ
ûжҲһûж
εˣȻεˣһҪɹҵ㣬ҲҪÿһζ죬һʮδ˽ģһΣǲܺԸ棬˼࣬ϳϸĿ˿󣬾ڴϣñӸǺԼ΢΢ı۾
ŪͿˣѾͷɵ˰ɣڰı֣ܸжͬʱֺۡ
ĽëĵزţϸԼĺ촽Ƭ̹ͻȻֱͦͦ۾һεɴĿȵĿĿˮ˼Σδ˵


319  
ţԲһˡǸĿ쿪˫֣ȴŰ˹
𣿡Լ۾ĿĿ˹
ңţңһˡĶЦ
Ƶߣû˽ĻǣץסֱۣſСڣһҧ˹ȥҵʹֱüͷĻɴЦݣǷģ˵ǱҧڣǺݺݵһҲȻģϾһŮ˿ȰٶʱǺֵܹġ
ѪζڰĿţݺݵҧֱۣĿԹĿù󣬲ɿֱͣվڴϣ˫ֲӸµĿͷƤ΢΢е顣
ѾͷΪΰɣߣԼһŮѵʲôģ
Ȼĳ˻ˣ㻹֪Ϊڶ½أһֻ쭵Сϻһȭߵģӷǳı뺷֪࣬Űйѹֵ̫ãúõййǺ׳ġ
ù󣬰˴ϣĿĿ֮ɫӿ籩ƺѾȥˣҲ˿ڴ
һԼĻ
׵ӣ΢΢ŵǸ⡣
ۣЩǷġ
ۣĲۣɻĿ
ģٶʱ䲻Ѿͷӿһ㶼ûиı䰡ôļǿ
ۣǾ˵ˣԿоˣǾ˵ûˣ˵űĳǻˡƻЦЦ̫̫˼
ۣۣţĺۡĻͷðһѾͷ϶ǹġ
ĺ۰ǺǺǺǡ֪۾ͺã˵ļ㡣
ⶼʲôĿŰٶʱȥˣԸƺûиıٵ
ҪһͣΪʲôԼʱûлңûһĽͣϾıĳֱˣԺôȥ黨ǲݣߣһ߸ֶʮ죬쵰֪һٶʱô𣿸ңǲҵ»Ͱˣ󣬰ԼЩ˼ַŭˡ
ĻھθŨ˼֣˫ֽؽ§ԼĻﰲȥϵˮ󣬵ţ֪Щʲôط𣿡
ûлش𣬶ǾؽԼ˽ĻϤζ֪һһĽ͵ġ
һٶʱһֱĴ½ûȥǼ뿪½Ժ󡭡ŰЩľɫ£׳ǵ£Թ£һ㶼û£ȫ˰
ţ֮ԼںԹĲ֮ʱ䣬˭֪һ˰ٶʱ䣬֪ĻҵͲڻ֮ˣΪȻһٶʱ˺ܶ࣬ǣȴʧȥ̫̫࣬ѹԺҵһ뵽㣬ԣϵ˰½ҡⶼɼ㻹ҵôҶԣֻҪӦңҪˣòãԲ㣬Ⱥһٶʱ䡣
Ļûп˵һ˫ĿĿǿ࣬ǣҲùΣգµĹһٶʱ䣬˵ƺҪࡣ
˭ܹ
һŮˣ֪ˬԼͲĴһ뵽뿪ԹȲ½;ģƺһٶ˼ֵõһ
ǸǵĻܺߡ
ٶ˼ٶĿȡ
ڰڵȵ˻ڵȵ˿ྡһ졣
ţ֪ЩܿˣԺҲֿˣ㴦÷µ۹飬ǾȥĴ½ɣҲ֪ǵôˣǸͷ汰ɣȻвҽ뺣ԹŮĺԹȷйֲģҼͳˣ̾˿Թһƺһجһ̫ˣ̫˼ˡ
˿˲ϵѪ֮ɫ֪δܸԼȷɼ
Ϲ𣿡
ۣʹȵһٶܵĿడŰ˫ֽ§Ĳӣ˵ĿһЦˡ
˵Ĵһǻǵþ춯أƺҪʧȥһٶʱһȫǻһֱʱĴ뿪˰Ĵ
ţԺһú㡣Ű΢΢еˣһ˵һٶʱȷһֺܵ顣
ķϻ࣬ģԹԵѹ·ڴϣϲե㡣ƵڴϣĿвĿƺѹ·ĻôͲˡ
Ŀڰؿڣ˼ڿˮǰ˵£ڵİǶôˣѾͷϾʹСº͹㣬ؿŸм¶鹵
ҡţȥϴ衣´ԡְ˽ŵѹ·ˮϴˮ
ǸĿҸ̫ͻȻˣΪڵԼƺ֮һ
ԡˮôĴ̶оԼƺһĪĻһ׵С֣ԼϵĹº͹һ߳ջħȫڷ
߸߷أ׵ļ޳ȣ˵ĺڲݵأ˵Ĺȡһ˵ڵİѾȫˣٶǰڵİ˸ջˣйӵİŮôһ´ӶûУôͦΣôĸʡ
ԼĽ飬϶ϲģΪ˵ȵһ죬ҿǡ¶˼˿֮ɫ
оԼѾеҪˣٶʱûеõ˵һŮ˵Ҳһĥ
Ѿͷ޵ĿǷ;øˣŮ˸һⷽ涼Ҫģܹ˰ٶʱ䣬ʵܸжģڹ˽õİ½ܹһֱԺõȷǿɹġ
ûһϣԼŮ˸ñӵģ˷ŵǽзŮ˷ŵĻǾͽˡ
ﴦһܵĴȼ˫֮İǹһ졭


320  
һ߹⻬׵ĽԡǰĿȵĿ˫֮һİǹ촽ĵĶѡ
̫ˣǰһ
Ŀڰϣ֣԰˹ָţϹϴԧԡô
Ϲڴϵ㣬Ŷһʮ۸ŤŷСƨ뿪ˣʱĿ⻹İǹϣѾˡ
С뿪¶ʧ֮ɫ뵽ܿͿܵħʱ򣬾ͼææϴ
ڴϣĿһֱͣԡſڣΡ
ţˡ߳ԡңĿڰϣ˼ڿˮ粽ߵ˴ϣһʳֱӽѹԼ£һ˫ɫַڰϸţţذĿ˼˵
׼ƹضʱ򣬰һѽƵڴϣ촽ĶߣСĵϹǷ˼һٶʱ䣬ҵģŮʿ
ָĶͷص˵㣬˼ˣŮʿĸֿγԺڰķһֱǷǳ
۾ĿŰ˵ĺ촽ûԼһȶʱΧ鲻Խĺ˺ߣϤĸоġ
ǰİ֪ΪʲôԺͻȻ뵽˺Թ뵽ɫ֮أ뵽أصļȰҪߵöˣɬĶҲһܹ̼ĿǸоǵǲġ
ֱˣ
ڰСƨģĳɫӡһĸԸƵġ
ţƺǰɧŶڴϣŰķ̣ʱ֮꣬ĹϵǵûΪʱʧ裬֮Ĺϵӵˡ
ͷϵƮţǺɫٲôãɲԵ÷ˡ
ʱٶʱ䣬ڵõ˵һͷţǷŭͷţǷͷţð
ö࣬ϹкܾõʱûС̧ͷĿԺ󣬼Ŭ
˵ڰٶһνؽһϤĸо˵š
ĸ𣬰ᡣ
˵ؽһʱ򣬰ſϿˣӻþûаοŰй
ĵȴڿˡ
ȫİΧȫ˵Ľϵһ
һ󼱾̼ˣоôĽϣйİĵ
һҹʱĲͣ࣬󣬰ƣĻۣðȫſˡ
§Ű˵ǺˮҲǰĺۼ
һŮ˵ĺܼ򵥣˵ļ䰲οѾ㹻ˡ
ѾүүŶСһǰΪһɰС§Ĳӣһ㣬ϻźɫĳϣģ۵ģӨĺˮ˸š
ĻŴͣþδܺϣһ֮УٻԺ󣬲ˣȻﶼˣҲû뵽ģû뵽Ҳڰ½һ߹һ
ԲţЩˣ治һϸɷ򣬸һϸĳǷĿŰŮΪ̫̫࣬أڰ⣬ƺʲôûһ
Լϣһǳˣǣƫƫڰϣ̫̫١
ʵˣɫ͸iޱԼĺڭiޱΪµĺеųˣŮǣҲֻǼһΰˣɰأ
Ҳ㣬ôһŮ˹һӰʵҵĶѾˣҪǵѱң˵һǳƽˣϹ֪һΰˣһֱΪٵģǵĺǶʵĽģǺǺǺǡҴ㿴ǵĺЩҲܹġЦЦúЦҲûһźԹˡ
ѾԼʹӽ쿪ʼΪҪƲԼļ壬ԼĳԸʱͲһеĸ뿪ˣһֱ˰ٶʱ䣬εԼֵ
ָѹ촽ϣ֪𣿾㵱ˬԼˣҲûйֹ㣬Ϊ֪һµˣһµǲΪһŮ˶ǣģֻҵ㣬ԺһģҪΪҵ˽ǸͲֿܷģڳͷҰɣԺƲˣҪԶĸߣֱȥһ졣ڹµ۹ǵӣֽôϹ˼ȡֲɣ
ţĺܲô֪ȡֵĺأ
԰˵Ļ˸мͬʱҲ𾪣ѾͷôƵԼͷ˰
ʣ̫͵͵գһ͸ս˷
շǳܰǳϲĸоԵĻԸ§ԼŮڴϣԼϲ飬ǣһƺѾɲԼˣ֪Խ࣬ôξԽʵܳصġ
ѾʮˣЩС֪ڽӴ鶼һߣΪľŬΪһ𵽻Ĵ½ȥ㣬ҪץýǻСӻ֪ҪòΪҿ֦ɢҶأǵĶӽѰСӻΪʮ˸ӣڰ½źܶŶĿ
ҴҵĻͻȻðĸҲ֪Լĺڰ½ϵжˣͷû˹ܣŮǺģֻҪ˵û⣬һмʮ
ţܸңڵжٺˣ
ҲǺܲ࣬һ˴żҲͽٵӰɣҲ֪һƽԺ󣬰½˿ھˣЩһֱڹǼܵðɣǺǺǺǡϹҰȫټ㿴ĺ
һֺĸоҲһ˵ӰɣôĴ˻пֲ˰̫˿Ҳ̫˵ɣ½ǺõطҲ֪Լĺһ˵Ȣ˶ٸŮˣĻôܻŽ˰ٸ˵ֹƾͷʹ˰ɣ
ţһŮǿˡŰù˵仰
˼ҿûϹǿոŪ˼ҺŶϹ˼һҪ§ĲӣĵԭѾϨһηҪǸոչŰӣڿ¡Ѿͷ治֪ô
ţһСڣŬ캢Ӱɣ˵һ㻹СأѹԼ£ʱ¶һˡİӵĻĳƺ᲻ΣЩ˭ҲûȥЩˣæˡ
ھҵҡţܿ㴫˵ײ֯һô


321  ģ
ڰƨģСôθô󰡣
ϹǷ˼һٶʱŶ˼ҲһŮˣҪġڴϣͻˣҪȻûа취˯ˡ
ҶԲ㡣һȻ֮ɫʵƻҵԺ󣬾ŰһǰĴ½Ѱ˺ǵģǣڿڰ½һʱųˡ
Ҳ㣬ģϹ
֪ǣˣ˵ЩˣӦˣ춼ҪˣһһҹʱǽСιˣû뵽㲻ʵˣҲˣİɣԺһιñģһӡ
Ҵ·ϹҴȥѰǣҲȵþ˰ɣͷ˿ֲͣĸãѾˣ΢΢ŵʹϲʹ
ѾһٶʱûаŮ˴·ˣ̶һҲܿͰﰲ·ȫϣȻҲĴһӹԺҲԵþˣһۿȥһʮССӡ
ðǻ׽ĻһѾǸˣõĻܹ£õˣܻͰᰡѹô˶볤ϰϵȷޱȵջ
Ϲɲ˼ҵİȫŶ˵һǷôõʱ䣬һ˼һỳأĻߺĿϹ˼һθŮòã
ãȻˣţٸŮĻԺıǺܸߣСӡ
Ųأ㲻Ҫ˼ȥĴ½𣿵ǱߣǿɾֻһСŶͷ˲ţ˫ֽ§סĻһ㡣
Ҳǣ˵ͷ
߰ɣϹӦóȥˣ˼Ҫ㱧š
ЦŰ߳˷䣬߳ۡŵʱ򣬱ǰһȺ˸ˡ
һȺ˿ڰ߳ȫ˵ϣʲôסүүүү֮ĳƺͷƤһ飬ǰȺ˵ҲİٶɣԼĺʪʪģЩΪҵȷˡ
һЩڰĶѿû뵽ȴΪ˶ĺЩ˿Ƕְˡ
ɣ΢΢㶺˿ڡ
Ѱ׼ûУǰˣ¶ҸЦҲûһ˿˿źˣǰʱһž۾һ˹ģˣҲüįˡ
׼ˣ͵ˡѰߵͰǰĵ
ţȥɣȫҳһԲ
о˫ĿԼϣЩĿź棬Żϲ֮ɫ
ôϹǶɣ
˵ͷȻˣЩɶ˵ĺԼǲʲô飿΢΢üͷ
߰ɣϹЩСһȵȿ϶ҪҪģɵиŶÿ׵ʱҿûٸ
ôһ˵֪Լʲôˣһͷۣ뿪ԹʱͼҴҵɽǣ뵽ԼôĺԣҲû׼ʲô
ãˣһûоһﶼĻƺҲ̫˵ȥˣҴҵԭһʲô°˵һͷ۵飬ڵڰ½ջ񻹲ﻹûа취ˡ
һȺĽ·Ű˹ȥһεӶûУھ뽫ðԼ·ҲǲɵˣѾͷ̫ˣȫûһ޷·
ûŰ飬ܶ˵ﶼ˷ܣ֪ǣʱġϴԡĹڷµ۹ʹˣڹһĴڣĺΪе
սȴѾȥˣڰ½ڷµ۹ֻҪµˣûһûĹµģȻܶ鶼ˡ
ԼĺԹֽĶȫԼѡæ˴ҹʱ䣬ŴŰصԼĸۡԼܶ˵֣ûס
ûбŰط˴
Ϲڵڲͨ𣿡˫ϣӿĻòҸ
ţ˵ͷԼڲͨģܲʳԡ
ڲͨЩܲҪһԸҵĻµ۹δܹչˣϹߵʱܴܲ˵öˣҲ뵽Ĵ½ȥģǰʮҵߣҪڣܡ
ðɣߵʱɣڲͨˣʵ˵кøУ¾˵˻ǳĲΪڲܹͨߵôİģΨһĵľԼڲͨȥԹ֮ػ᲻ڲͨʲôΣϾʱŮӦԥ˺ܾʱģǻ֮ؿûôýġ
Ϲǲʲôѣüͷ΢΢𣬿ʵ
ţԹĲ֮ڲͨûа취ܣϾŮֻӦһ˵ģ¡һϸǿǣڲͨʱʲôΣվͻ֮ˣǸĹط治ܹͨģԴŮԺôʱҲֻ˳ɹ֮ضѡüģڲͨǺȥ
ʱǸڲͨ˵еϵɣҪҪһ뿪½ԼˣԺǺܹˣҪ˵һ治֪˵Σأǰкüζȥɫ⣬һǿƻˣȺޡǺǺǺǡԺˣҿˡŤͷһ£˻һոճŮһ
Ժһ춼ģţҵġ
ˣ˵ңҶ֪ԺǾ뿪½ɣҲˣ뵽Ĵ½ȥˡǳڵ飬һԴ׵ӶûС
лл㣬š§ڰϣͷŰͷϵ㣬ԵĻԸԼŮһ𰲰Ĺӣʲôܣʲôᣬ˲ͷѪͲϲƫƫǣܶɲ
ʹֺģҹɫ
Ű˽һ𣬸ۡħƳĹâҸ
Ͱڵӣ˳ȥ˭Ҳûǰݰƺϲָоһ˭Ҳûп˵


322  壩
ţڲͨˡĽŲСڰĶߵ
ţȽϢȥˣϹ˼ҵŶ˵ͷ뿪ĻŲĵĳ˯ȥߣ߻ͷۡ
ȥɣҺܿͻġӣˣĿĿŰ뿪ıӰ
ڲ߽ͨţڿ˸
ɣһٶʱûм棬㻹ǰôţǽϺúõĺһץϵһֱ̳׸ڲͨ
ڲͨĶ棬ĿĬĬؿƬ̹Ŀ̳󣬴ڴڵĺ
̳ƺܿڲͨ˵ĶڲͨȻܾҲˬǰɽǵʱҲûһȾơ
ڲͨ˵һȥĴ½һ̳ƺڲ̸ͨ
ţڰ½Ҳ˽ٶʱˣ뵽˵еĻĴ½ȥڣɽҲһˣ¿ȥĴ½ĺã֪ô
ǡڲͨµˣһȻ֮ɫҸѾֿһٶʱˣ˵㲻ţһٶʱһֱĴ½ҲûȥҪѹŸԼȥĴ½ȥˣĴ½ǱߵĻұлҪҲ֪ڵôˣڲֻͨȥĴ½ĻȰ㻹ڰ½ĺãǿԴȥĴ½ǣΣգ֪ûоԵİս㰲ȫĴȥĴ½һҲ㣬½֮ǰֻӦңҺͰİȫǵطûıȥ˾׶༪ˡ
֪һٶʱҸŮʮΣÿһζ˻ȷô׾ܹɹģȻΪѣôҾڰ½ɣϣԺúչŮ¡ڲͨû̫飬֪˵ʣҲģҲǱʡ
棬ڲͨԻĴ½ֻǺ棬ǰһֱȥĴ½ҲֻǰﰲˣǰӰˣƺҲûбҪȥĴ½ģһˣȻ֪ҪɹжôˣԣҲûǿһҪ
ڲͨˡڲͨû뵽ڲͨȻôĿһо⣬ԭΪҪȰڲͨ鷳ģڿԼƺ̫ˡ
ǰһƽٹҵȷı˺ܶ࣬һˡڲͨЦЦҾڵʵõģûսûжٶթҺϲһٶʱ䣬Ҳˡ
Ҳˣǣȴûа취ͣҵˣҵȫڻĴ½ҲòȥĴ½ĻҵԸԶסڰ½ģ̫пˣ˭Ҳ֪˽죬ԼǲǻڻĴ½ǱߣʮƷĸֶţëɽ硢ħ͹ĸҲ֪ô͵͵ģǵĵԭͺܻҵĻĴ½øӵĻˣ½һƽȻ˺ܶˣǣȴ½˺ܳʱİ˵ҵԸĴ½ҲһƽٵģĻҾͿԺƽദˡ̫ƽӣÿԼŮˣ˺ȺȾʲôģʵҪģƫƫǣӾԶԶ
°ɣԺǴʺãʱ䲻ˣҾͲϢڲͨץһ̳ƣƺ󣬴˳ȥ
ڲͨ뿪ıӰſڽסڲͨǣλ߶ȥڲͨıӰܹµܼį
ڰ½õģĴ½ĺܲʺĵ
ҹˣһϣĺžƣﲻϻںԹǶʱܸоԼһһ̫Źˡ
Ϲҹˣ㻹ҸһطϢɣƺġż·ϣĵ
ôϢĻоԼһůֽԼĻ
˯ţһԺеһжһΣңⲻһΣòãĻزţ龰ƺѾкܶγǣԺҲҲˡ
ΣھߣԺԶߣɵѾͷ˼ˣǾ뿪½ȥĴ½ɣ
ţֻҪߵʲôطСص˵ͷ¶Цˣڲͨô˵һȥĴ½𣿡
ȥˣ½ʺɣ
ʵҲ֪ڲͨȥĴ½ģǰΪ˵ǵУŲòģһϲˣڰ½ߵϲģҲá
ˣطϢˣһǾ뿪ɣñ𾪶Ѱǡվ˻粽ȥ
§ĲӣͷϲԵĻϣʱԶͣ£ٶ˼֮࣬ô׾ͿԻģ
ϣӵһ𣬰ˮĴ۾Ŀ˯ģһֱֱĵϡ
ţţɺ֯ŮĹ𣿡
ţɺ֯ŮĹ£Ϲ׽񻰹°ɣ죡ҽ˼ϲ㽲ˡſϣ˫ֳ°͡
ĴڰСƨش˼£ð߼
ţɺ֯ŮĹʵһİ£ഫ׽ܾõĹ£ţʲôû˵ĿԽ
һˣһγֲأԼţɺ֯ŮҪҵöˣţɺ֯Ůÿһ껹ܹһ棬ԼأһٶʱżԺ󣬿϶ţɺ֯ŮҸģһҪץס֮׵Ҹ
ũ³ţɺ֯ŮȵᣬϹһİ°ϣ߽֮еճɾ˼࣬ϳţɺ֯ŮĹ£ɸ̾
ǰճɾȷһܺõԸǣ߽֮ежܹճɾأ
ǺǺǺǡϹôԺʵ㹻ˣţɺ֯ŮԶһ𲻾ͳˣ׽񻰹²Ƕʵ𣿾̹ŴٵأŮ˲һ룬ţɺ֯ŮĹҲһģŬŶϹ֪ʲôʱûİǹŤ
ҵţɣ֯ŮоĳȣĵЦ
ѵһûнι𣿵ƤоĽոоɫֽطס˰Ǹ⣬ţɺ֯Ůÿ³߻ܹȵᣬأȻðһٶʱ䡣
Ϲ˼ϲĸоֻҲܹоĴڣҵϹڱŮҪúõĵ㡣
ϲԺ϶ҰɣҵŮʿ۾ɫԵĶŰŤ塣
¶ȽظˣشˣĺҲļ


323 Ĵ½ аޣһ
Ϲ˼ҺŶſϣ۷屬ʱζ˾Ө͸ĺˮŮ㲻ڷƮš
ٺٺٺ١СڻҪɫֽذסؿڴǶԷĽ飬ֵϸоôƺͲһӵŮˣŮôգôĸʣ˫ô޳˳ջ
Ҫ˼ҶҪҪԼĺ촽յߣ˵촽һ
ǣоôʵڵѾˣ˰ٶʱ䣬ڵȵԼİˣȵԼҸ
ͷڰĿﲻϾţ̰ʳŰģģ§ĲӣŰ˵ؽһƺûһ϶һĽϣ
Ϲù󣬰ڽԼĴ뿪ĿЦ
ҵŮʿǲˣһѹԼ£һٶʱڰﾡͷˣǸоǳǳƺ;޾һ㡣
ţԹԵص˵ͷȷˣһʱ̫ˣһϲڴϰȨŮôܲۡ
ǾͺúϢɣһ뿪½Ļ΢΢ЦЦſ˰ϣѾͷȻҲ֪۰Ȼôõʱ䡣
Ϲ㡭ǲǻҪҪȥҼŮ㡣ǸĿʵ֪ƾһԶ޷ģⷽǷǳǿģŮɣһôɣ
ˣѾˣܹһο㣬ҾˡĿŰ󣬽ԼĻ§Ű΢΢۾
ϹſǺܵŶİɣǶҶΪ׼ġ
ˣҾѾˡܾ˰ĺ⣬ŮɫˣںԹľ˺ܴĸı䣬ˣ̫̰ĵģ߽֮еŮֹڣѲɿŮؼҲ
ŮԽ࣬ξԽ
ɫɫˡ
ǡǰ㣬òã¶һĨɫΪʲôģܾǰһھһУУֻΪжһصԺ󣬰ûĹ
Ů绨˾ȲУȹİԽŮζˣƺҲǰҪϸ⻬˺ܶһ
һûзԣϾںܾǰûٰԼȫûĿӵˣƺԶһǰ뻳Ϻӵʱһ뷽跨եȡ
ĺŰĶƮţһĨɫô˵ƺܿˡ69ʽϲƣҲԼĴĳŰ˫֮˹ȥ
գһƽɫڴӴ˽µһڻˣˣ뿪½ˡ
ԼİȻطſ´󣬽·Լϣʧ˷
ɽǾٶʱ佨裬Ѿ߹ģˣȻȲƽ֮ǰķǣҲ޼ˣĴϣѵõգɹɽɹһ׼ʳˮ·һЩҰرĶߵﶼѾϰߡ
Ĵ½ǱߵôͲ֪ԣб޻׵İ취ڵźܶռָ㹻װºܶõĶ
ɽǷĲɹܿǵע⣬ºͳƣɽǲɹĶ㹻ʮһʱˣرʳ﷽棬ɽħʳǧ궼չһա
صԼĸۡǰﴫԼԼĿǣ붼ûж룬˷ܵ󴲱ߣһѽİرԼĻôˣţôոѹͿް
ҡͣס˿ĿĿ˫ֽ§סĲӣƺһſ֣ͻʧһѹ㣬ΪԼأ
ɵѾͷСӣˣ뿪ʱӦýѰģ˯úֲĽ˯İԺ˼ˣ֪𣿴ڿʼǲ뿪㣬û㣬ҵʲôطȥһŮʿ
ţǰεʱεܶΣǣÿһѹԺոͻȻʧĻоʵĴڣֶ˼Ҹ
ҶԲ㣬Ժ󣬲ˡ
Ҳ㣬ʵ֪ĻˣֻǣﻹǺܺ£ϹһĵʲôطȥˣôҰɰüͷ
ȥ׼ʳȥˣĴ½Ǳߵ˽٣׼㶫ǺõģˣţʱѾ磬ӦóˣҰ㴩·
ϸĵĽ·˰ϣȻţʰʰɣʲôҪߵĶȫϰɣԺ󡭡Ժǲ֪Ҫõʱܹذ½ˣĲµĻȥѰǵɣ
ϹңȥʰڸѰǵ뻹˰ɣǰÿһҴʱһ˶ȥͱ鷳ˣǲǵģǺǺǺǡӦΪҸˡԭһȦĵЦţӾͺһûгСŮһ
ܿͽҪߵĶȫװ˿ռָŮ˰̵ʶĶ·һЩˣԴˣҲֻܱһЦ˵ӣͻȻ֮÷ǳ㡣
ҸʵеʱǺܼ򵥵ģһֻԶߣһں
ˣܵߣһ˫ĿĿûһ˿ĲᣬеֻǸ˺ҸΪ˵ȵһ죬Ѿȵ̫̫ˣԸҪʵˣûʲôĵġ
ſ˫ۣŰֱ˽Ļ׼ˣӽ쿪ʼ˼ġ
򵥵һ仰仰˰İǿ̹ĵİôִţôأֻΪ
߰ɣԺлһģϾҲҵļңҵŮҪǻĴ½Ǳ̫ҪҲԶŰͻȻʧ˷
ˣڻˡڲͨվڷǰţżʧ֮ɫ
ŰںԹĲ֮أԭкܶҪŮģǣ֪Ÿոճڻ֮أͽǴ͵һİĵط
ϹǡɻͲ⣬û뵽ԼվĵطѾǻĴ½ˣΪ˰½طˡ
ѾǻĴ½ˡδܸŮ˵ϻżʧ䣬ɲ֪ʲôˣö봫͹Ȼ찡һΣնûС
Ĵ½ŴͣһĲ˼飬ôҲû뵽һգ۵Ĺ˻Ĵ½Ҫ֪½뻪Ĵ½һٶľġ
ж󣬰ȻǺǣҲһ˽⣬ܴƺԶҲûб߼һ
ţǻĴ½ˣҪҵǣȻһȥҵļˣţ⻪Ĵ½ƺ½ûжڶһҲ˽⣬ȵҼʻĴ½ˡǰһƬɫ߼ʣͷ۵ԼĶͷ
ԼӦôҵǣӦôҵԼļˣ⻹һͷ۵飬һٶʱȥܹʵ̫̫ˣôң
ţģϹɵĵ˵ͷ˫ֱĸ첲ݵľȹȴһ˷ܣĴ½ˣİĻĴ½ڰ½˶ģôĴ½ģܴûÿԸĻһġ
ܶ飬ǣŮȴ߰ǶŮй¶ȥĻ߽ҪˣȻصľҲ԰ֻ
߰ɣһд⣬˽˽⻪Ĵ½ľ˵ˣţڰ½й¶ˣ򣬻Ϻܶ鷳ġ
֪ˣϹģĴ½ҺϲĿ⿴ǰһƬɫ˷ܵĹâ
һƬɫ˲޴ľ߸ߵģ̵̣ôġ
ڻĴ½ϺʵǺܼģĴ½ҵ˵ĻʹˣһٶǰҪΪ˰䵽½Ѱ̹Ŵ˫ţôֻôأõǱȼƻʱҪ˺ܶܶ࣬Ļ治ȥˡ
ܸˣһ·ıģһԶҲСŮһ˷ܵӣĻҲ¶ЦˣͷȻֱܻҵԼ˵ģƵǿ˵һͻԼָģ֪ΪʲôܾûĴ½Ӧø׽һĹϵŻκĴ½Ժġ
˴̫Ӷһֱߵ£ǰһƬɫ֮ɻɫ˵ǿˣһ˶ûпֵ˸еǳΣƺƬɭޱ޼һ
Ϲôû߳Ƭɭְ˷ܵҲ˷ܽرеʧˡ
Ҳ֪ˣҲˣǾϢһϣټ·ɣӿռָȡúȡ˺ܶʳˮԲԶǣȴУЩʳʵ󲿷ֶΪ׼ġ
Ϲáڶ̶̵ʱﲼһ򵥵ļңһڡ
ȻǼªǣӦеĶ඼ˣһӣӣһŴ󴲣ӣ֮ģò˵ȼ֮ĻǽҲֻҰ¶ˡ
Ϲʮ洳ȻЩкܶྭˡһвúԺŰӱߣＸյħƽ
԰ɣҲˣϢ
ϵʳҲûץӱż䣬һ˫ĿϣоĹģ۵ġ
˴ϣȻԼȴ˴ߣ԰˯ɣţ·ˣľҲ֪ԣµСĽҹ
ϹڴϣĿĿϹ۵ЦݣԹԵر۾Ϲһˡ
Ҳһˣ֪ɱܶˣ˺ܶŮףһ𣿡ĻЦЦһɻҲǺ˵Ļô߽֮оûлˡ
ҵһˡ
Ů˰һԺäĿģ⻰еôŮһ֮Ҳɵˡ
ˣɵѾͷϽ˯ɣǻҪ·أĹһʮ²˯ûйϵģɲɣ˵ˣŮûг˯˯ĻǺױϵŶҿɲϲһŸߵġظ˰ϡ
˼ҲŲأʵﵽʮƷԺ󣬾ģҲκα仯ģԺһɫǵġС죬ǹԹԵر֪ͣΪá
ڴߣԪӦΧһУһİĻֱҪĽǱģƬɭ֣ܾú֣һ·ƺһֱʲôڿ̽һɾʲôͲ鲻ϲɣ


324 Ĵ½ аޣ
¹͸Ũ֦ܵսɭɫһ¹µԶֻ޴ιںҹɫ۾ϰΣ°ȴë׵İֻȣϸϸȥԿĵޣ
ڴߣԪожĿʱ˴ˣ˯ģϹҸЦݣ˯еİԵ÷ĽëʱʱĶţ촽΢΢𣬽׵˫ڱ⣬ź㡣
ŵߵ⣬Ŀɨɨڰֻޣ¶ЦݣӦްɣûио˵Ϣ˵ޣȻͻںͤСֻצˣʱצֻķݣצƨɺ׷Ǳٶأڴ
ֻƺҲоԼѾ¶ˣԶԶĿɫ۾ںҹԵ÷죬ĵüͷ΢΢𣬰ֻ۾Ŀɻ֮ɫ˫ûж
һʲôطվԭر𶯣ûȤȥԶԶĴ˹ȥ
㣬һֻɫͷСĿ˿ڡ
ȷҾȻ͸ΪҪôΪܸߣҪôһռӣǣô죿ڵӦþνĴˡ
㣬ΪӦ÷ǳĸߣǾţҹȥɣϣʲôǣܵĻᶼûСһֻɫͷҡҡͷ˴Ĳ²⡣
ãԼСĵ㣬˻
֪ˣ㡣ͷ޳˹һֻ޳Լ΢΢üͷŮŮֻ°˺ܲ
ã𾴵ǿߣĽɭ֩룬ǲûʲô⣬ǽǵأԣǹˡǰĿĿ
֩룿ɭ֣ɻĿǰޡ
ǵģ𾴵ǿߡ
ңĳʲôطȻ˻ȥɣһҾͻҵ뿪ǰޣ֪Ϊʲô˲ɱ⣬Ůӣһ򶼲ϲִݻɣ޳ǹ죬ϰȷѵһŮ
ɰε֩룬ѹǵ°Űˣʵһ̶Ժǿת޵ģǰֻ֩Ӧмʱ˰ɣҲ˻ɰˡ
ԶɭĳдԼһӣ𾴵ǿߣǳе𣿡֩ﲢûɱ⣬һο˼
ǣ·ˡ˵һܰ׳յĻ
ߣɭĳڶߣ𾴵ǿߣȻĽþͲˣϣɭһõọ́ˣǸˣɭͻȻ˺ܶаߣϣСĵ㡣
аߣ˼ӣҹĻĽöйɣǺúģģҲûʲôġûֻ뿪ѵ˵ޣôҲôǵĿ˽˽⻪Ĵ½ĴУаߣĻʵҲһаߡ
ȻôǾʹˡŮȥ
˼֩룬Ȼ˵ĵһֱɭְɣĻҲͲ˵ĵˣҪ֪޵ڵϲĶŮӺˣɴӿռָ°һӺϺܶʳ׼ֻ֩úõġ
㣬ǸߺǿСùʵٴﵽʮƷܹԸģǹȥ㿴ҪҪȥú̸̸Ů˵ֻ֩ڵĵطС
ãȷаߣ
ӦòǣʵҪԸʵ׵ģҿûж⣬Ǵӵɭеģ룬ûǹȥɣ׶༪ˡ
Ǿ͹ȥɣһʱаѾкܶǱɭ֣ЩɶаߣҲ֪ɱǶˡ
ôûУ˾͹̸̸ɣϣĿ⿴ֻ֩룬Ŷȣǳ⣬֪ԼδˣңҲ֪ɭһˣȷһǳϢ
ǻǹȥɣߴ٣ǰŮڵĵط˹ȥ
ɣҽһ£ҽأ
ʺ졣ɫͷŮӵ
ϡɫͷŮӵ
ɫͷŮӵ
̡ŮӾǸոո˵Ǹ֩ˡ
Ǻ˼֣˵˵ЩаߣҶǺܸȤˣЩʳҲ֪ǲǺθڣĿֻ֩ɨɨȷĸѵһŮϧǣȴֻ֩롣
ֻ֩ϣ˵Ĺ죬ë׵Ȳϵİڶţƺûô£ӡ
ʺ쿪ڵЩɭֵа߾ǴӶйģǽɭֺ󣬾ͲȡڵϵʱйһγͻˣǰǿΪǸһģԣǾ͸˹ǳǸˡ
û£ҹĸŮ죬ʵҲһܲ飬Һҵӵǹⴳǵأֻǣɭ·ˡԼıӣҺҵӶޣܲ⣬ĻϣǸҽĴ½顣
Ľʮʱ䣬ڲʮƷҲ֪Ҫʱ䣬ܹʮƷˣҿ͸ʵܸңΪʲô𣿡˫ĿŹĿ
ʮƷɣеӣǶֻܸ֩Ȥˣǲǽֻ֩ߣʲô˵ֻ֩׷ټͻϺܴóˣʵǰҲֻжһԿ֪̽òϣֻ׷ٵ׷ٺͷ׷ٵȷܸ
ĽҲʵĻôɭҲᱻ޸۸ˣرֻǡĽĿ
ôǰ۸𣿡е忴СӣӻƺˣҪֻ֩ƭӦкܴĻġ
Ȼˣɭһжʵ˵ģǰؿɱǿˣ޽Ǹˣ߽õģһνȥʵãа߽ɭ֣ڻ֪ӦôأȻĽֽЩаߴˣǣǿ϶ģҪǴЩаߣòãĿ
ʺ졢ϺҲȴûпڡ
ҰҲֻܰһεģһιˣԺأǵʵȷǵ˵㰡
ʺĽóĬˣ˵ĵȷʵһοæԺأ޽һֱǿʳģʵǿǲɱʵµޣȡڵԼΪټҲ޻ģԣܹΪʮƷת޵ġ
ҰһΣΡǣȴԶɭְǵģǵʵֻ֩룬ϵҡͷҪõİ취뿪ɭ֡
еģ뿪ɭֵĻһʱ䶼޵ɱ֮ɱҪ񡣡ҡҡͷĻ˵ˣҲ뿪ɭ֣ɭпᣬѪȡ
ҲͰȫˣǸңԺ԰ʵģôҪҪǿǣҵߣҿԱǵİȫܱסɭﹶ͵Ҫúܶɣ
ֻ֩Ĭˣһ࣬Ҳ̫˰ɣҪ֪޵Уÿһﲻ֪жളɭɱ޻ȡڵģһ˵ֻո޵ģߴ޵ģȻҲ˵޲ոֻǣ޶ų⣬ͬʱ޵Ըǳ׺ݣѱģֻ֩򲻹ѾΪǵʳˡ
İɣҵߣǺɵģҲǿǰʲô£Ǳ˴չ˰ɣɣɭЩаܹŹ𣿾Ща߷Źĸôأҿ˵ΪﵽʮƷϵޣ߿ǷǳϲģǵڵֺܴİģҲǿǣǸҵѰɣǻչˡץһ鿾⣬ԼڴڵĽ
㡭Ǹ߿ǻܴ鷳ġ
Ͳ鷳ġ
㲻ѱĽõɣʧȥɣԸĿ⿴ӲۿתţӦⲻԸģӦǿĸֹҲ˲غϵģϾ̫ˡ
˵ҲǿǵģԼ룬ˣǸˣһȺаѾڵĵطˣãǹ֮ǰһ׼ǿĶ飬ȻʮƷĸִӣаߵΪҲ൱ĲʵڰƷϣԼʮӡ
ĻʺĽõ鲻ԽĲ˼£аߵΪ˵ĸĻᶼûУһЩаΧס³ǼѾõˣڵΪаߵջ
㲻Ȱɣ̼һڵӣ˰֮ɫ
Ȼ˵ѾˣİɣڣЩа˺ǵģԵ㶫ɣЩζܲץһ鿾⽻̵
ſе㲻֪룬ŮڶܻĻϾǷǳ˽ģûкô飬˻ģȵȰǴЩаߣӦôأѲԺҪߣ
ǳԵ㶫ɣɨˣЩаߣİɣһģҪҼ˽˽⻪Ĵ½飬ĿǼʱץһ鿾ڴڵĽζʳһ򶼷ǳϲģζܺá
ѾΧˡоһȺаߵĿ̵˫زĿϣ΢΢е԰ס
ûµģ⣬ЩаͻȻ϶ὫŸѵġ뵽˯İĻ¶˼˿֮ɫ


325 Ĵ½ аޣ
ʧԭأٳֵʱѾԼĻڵ˵İΧ֮УҪԼֲܷⷽɢᱻ˸ƵģôԸЩаߵ飬ʵ˵һͷۣʵǸˣӦԺַԵУڻһ㶼֪
ûУᣬһֲʵȴʲôᣬûʲôƵˣͺñ˶Ӷʱ򣬿һɽȴ򲻵ʳһ
ڻʱ򣬰˹ʵ˯ȿ˱סЦЦ󣬰Ŀʺֻ֩ϣһƬԺϹôһ𰡣
ŰӶʺŮӰû˯ѣǱ⡣
ʺŮĿⶼ˰ϣóһ϶𰸣ŮӵΪܸߣٱҪߵöˣĻǲܿΪģһֵķޣû¾ȻܵɭУҲ֪״ʲô⣿
֪ˣϹĸӦþǽһֱ߿̽ްɣǺãҽаĻĿʺŮϣ˺棬ϾĴ½޸½ħźܴһοޡ
ֻ֩ðһĺ棬ǰ˰޵Ӳֹˣܿɰӣ½ħޣξΣξεģ޻һֵĴڡ
оĺ⣬ʺĽŵǷˣһҲĴŰŮ˴˴ŶԷǺ֮ɫ
ţаΧˣԣҰ㱧˳§Ű°Ϳڰͷϣһ⣬а߾ԽԽˣЩа߿ɲ򵥣˵ʵôСģǿûٵɭɱޡ
ϹſңҪܡе˿һڰĺսǰͼʶˣֻû뵽һٶʱȥˣǸǰһôŮԸôûиıأ
ðɣ㣬ǧҪСˣЩаߵΪɲͣסҪġİļ򣬽˵ϡ
˼֪£ĵİһۣӿռָͳ׺ܿͽ״ϣһǹӢˬġ
ʺĽÿһƯװ¶Ľ֮ɫδת֮ǰûа취װģһװõʱʮаڳǵһӣװԼֽɲȵȵĴ򶷽ϢĶˡ
Ϲǿȥӡǰʮаߣ˷֮ɫֵʵԽǿԽϲ
ʮа߿ǳ׺ݣ϶ĵ̣ҲǧٹֵģǷһҲвһɱӿ˹ʺĽŵûֱ¡
ѣֻ֩룬ǿ뿪ˡаΪһͷͷȥǳϵӣײԲԣƣŸȣɣͷĹȾķ
ǡϣץž̳Ҳûжһ£վߣֽסǹ
ɱ֯аߣɱ֯£ϣи㣬ֻ֩ɱ֯ȿϵģѣӦи󵽰ɣˣԺǽΪɱ֯ѣ£ôǽΪɱ֯ĵˣǶԴѿǷǳģڵɱ֯ڣû˭ڵԺ󻹿ԼġͷĿ⾼ĵͰ͸ʵˣĻв
ܱǸֻ֩ҵѣϣܹ뿪ԺҸɱ֯ˮˮô
ѵ˼Ǵֻ֩ˣͷһݵĿ⣬ɱɭصţϵҶϴӵϷȻڰбɱ顣
˵ˣᣬֻ֩ȷҵѣ֮ǾĵطҹˣҲǵˣ߰ɣɭǾɱҲܣĸҵѣҵñǣһޣҲɱ֮֯ʲôìܣ߰ɣ
̳ϣվһվʱһȵɱʱɢĸаһӿȥɱɱʮаɱҪǿöˣüΪŰƷа߱ɱУƺһһѪήĵ˵ϣ汻ɱһѷĴϵҡţɫҶϴ֦Ʈ
ɱȻܶ࣬ǣұɾҪ̫̫ˣŶ֣һǶֵĻһὫȫѣһӣŹֻ֩룬ôɭʵﵽʮƷϵ޿ǷǳģǺαΪֻʮƷ֩붪Сأٺٺٺ١ѳ׵ЦЦʮаߵȶħЦݻҪֲ
ʮƷ֡ͷͷԼеɿʵ촽ɫ΢΢е԰ףɢɱѾԵֵˡ
ݵʱмΪµа߿Ѫ˵ϣʣµаҲùһ岻ϵҡţƺҪǸһ㡣
Ϲ˼Һþʱûи˶ˣôܹ뿪أˣȴ˵ųǹʣµаֱӳ˹ȥǶȷǳĿ죬ֻһգ۵Ĺ򣬱嵽аߵǰĳǹϵ趯һаֱаߵɱͷѾԼʹˮİһضûС
ģɱ¾򣬺ˣȫˣΪѾʮƷͷĿµĸһɣһҪ˳ɱ¾ƫƫǣһǿҲܶһ¡
ɱ¾򣿡һԺͲͷ˵ɱ¾򡱵ǸʲôʵҲܹҪֻܹһ·ҵĺУһҲ˽⣬ʵͻʮƷԺ󣬾ͻγһ򣬴ĵʵܵȵѹƣʵ
ţͷҵȵҪһЩ飬ˣôôɣʼ򣬾ԼӦһḻ˵˵ˣһֱ˫ģʲô
֣Ȼûսԣǣ÷ǳĸˣܿ죬ʮŸа߾ͱóǹˡ
ûսԣһҲ档ԼĳǹɾԺջ˿ռָæˣ֪Էô׶ôˡ
ջԼɱǸͷǳƣ˵ϴոѾо٣ĿԼһɱĶͷ亹֪ʵ˵ĿֲĻոֱƨɴ¾ˡ
Ĵ½һǿʳĵطʵߵ˾ɱʵµˣرʵﵽԪӤڵĸ֣ͺ˸ҵģаֵĻԪӤΪ˵ĲƷͺñһʵûеʮƷϵʱһ㶼ɭⱻɱ
ʺĽһ̱˵ϣҲΪոֻ֩룬ɱɾûпҲӿȥ˲٣һŵ԰Ѫ
ͷ˹ָͷЩҪ㣬ϵĻһʵأ˺ܺ˵ģոȰ뿪ǲߣǵŲ˰ɣοأ
ףվߣĻϲĸо


326 Ĵ½ аޣģ
ôǵԪӤ𣿡Ŀɨϵʬ壬ڰĶСţƷʵ߹ɱǵ˻ɣǵԪӤ
ʧڰߣЩʬǰһӣϵʬȫˣʬԪӤȫʮģСﲻţ˵һѰĻʮаߣȻжʮΪﵽԪӤڡ
ţ㿴ЩߵԪӤˣʵﵽƷϣ߾ͻ鵤ӤģŹЩԪӤĻôǽɱɱ֯Ա飬ܿͻɱ֪֯ģԺǿɾ鷳ˣԣԺԸߵĻǵԪӤһˡ쿪ƣʮԪӤһֵôҲ
㡭ǶħͷĶ۾ɵôģĿЩԪӤƺԼ³һ
ԸаƺûбҪôɣǰҲûɱԪӤڵĸǵԪӤɣĿ˿ϵͷ
̶ЩԪӤ͸ˡŻڵɵŮֵ
ǣ˵𣿡ĻҲˣӵϼѵվܵǰĿ߿޵ڵΪҲһߵԪӤΪģԣߺ֮ǺѺƽദġ
ȻˣҶѿǺܴ󷽵ġ̵ͷԪӤ̵ȻŰߵͷǰ˵ϡ
ôûУǸҺأѡ
ͷ̿ˮܸΪһܹӵɱ¾ĸ֣ʵԹʮƷοӵɱ¾˶ͨˣ㵽Ǵɽ绹ǹħĸ֣ɱ֯ǿûκζԹΪʲôҪɱ֣֯
Һֻޣ˵ɱ¾ҸͲҺú̸̸һһȻǰЧңɱ֯ʵ˵һȤûС㿼ʱ䣬Чһǻ𣬱ͼܣûκλġ
ŰڰĶСֹƬ̣Ŀȴ˲Զʺֻ֩ϣֻ֩ڷߣһҲָ˺
Ϲò뽫ǵʵʮƷԺ󡭡Ŀ
ôɫ𣿡һĿЦֻոֻ֩ģʲôɫİֻ֩ȻҲ⿴ǰë׵Ĵȣʲôƶûˡ
УҵϹɫģȳµ飬ˣҲù㣬ֻҪҾͳɣȥȰȰǰɣĸӣԺҲһܲɣСĻšš󣬿粽뿪ˣȻ˵ǲԴףΪһŮ˰ԼŮˣ¹˭Ҳɣ
˵滰ѾͷôͲأǰȳͷɥĿŰıӰûа취ˣ˭ǰȳµӡ̫أ
ֻ֩ȻҲܲǣԼܲǵİ˳嶯ɣֻ֩аȣĻҲʧȥȤģжȰҵ궴һϵʱǲģаš
ͷĿһֱϣźܸӵɫʵе£ǰ˲𷴿ͷҪɱ֯ɱ¾Ͳ֪Ȼб߽﹫ǿʮƷʵɱ¾ĻᶼûоˣǶôֲĴڣ
ͶЧңͷЦЦɱ֯ͽĴǺܲпģǣЧҲЧҵĻֱûˣɲԼԪӤҲΪ֩ĲƷаȻݣǣҲܰϧԼС
ûУվͷߣĿĬĬؿͷץһ̳ƣľζϴ̼ͷıӣͷ̰Ŀ˿ľ̳
㻹ûЧңǣһ̳һõġľ̳׸ͷȻ󣬿粽ߵӱߣһ鿾ڽɣоû˿ɲС
ֻ֩һߴﹾ˵ŻҲ֪˵ʲôֻ֩뾭Ŀ⿴ﻹżԥ֮ɫȻǺ¡
˵˵Լɣͷӣڵ
ҡͷĿе㵨ӵĿҽƣɱ֯һСͷĿ
˵κ𣿡
κĿ⾯Ŀ
ţ棬һֱĴ½ҲϤ˺ܾҲûҵ
ˣһٶǰͷȥɽ磬һĻкܶˣаʮλӺĺ֣ܶڻĴ½һʵǿɣҲɵͷаǰ֪ÿһжŵӵԴŴŸַɽԺŵǷɽˣڽʱѾܹŵˣӵҸ˾Ϳʵŵ顣ĶˣôԼôùƫƫκĺѹǰ˵Ϊ˵ĸˡ
ˣκȻˡеʧ䣬˾ҵκ֪Լˣǿ뿪ȥɽ磬ǣŮˣѺļô죿뵽ϹҲκ뿪磬Ҳ̤ʵ˺ܶ࣬Ļڶǵģǽɡ
ȥɽҲáã뿪ˣκκʵûбҪκʲôʲôġ
ŵˣƻе㲻ĻѾɽٶʱˣôܻŵĵߣŲɽôڻĴ½аҲڲˡ
ǰɣˣϾ͵ɣҸطȥϢһ㣬ҾӣĻץסԪӤΪĸһĲƷʲôԼõȥɣ˻֣Ƽ̸ȥûˣֻһ˾һ
ңҡƿһʧǵӣҲܴץȣһ̳ԼߵһȥԺȥˣӣ𣿼ѪֶԺܵͷûˣһӵɱ¾ĸǰһʮƷʵ߸һֻСϣȻ˵϶ǿҧģǣֻһֱôҧֻ
뿪һ˺ƾ
Ϲôˣҿƺܲ˵ӣǲͷˣȥƤߵߣĴϣ˫§Ĳӣĵĵ
£κ飬Ѿȥɽ磬Ҫǵ½ҪĻһܹǼһˣԺǵõɽųˣǶ뿪磬ںܵҵˡĵӣһɨƣһ§סһֽȡ˳Ű߽ܿʹ˰˵
⣬ʺĽɹԪӤԺڵרĵһҲûеһߺƾƵơ
ƺԼλԶƣĿȻĿľ̳һûһڵĳſ⣬꣬ƺԺһôϽ硣
һ߿ļйڰ
§Ű۾ĬĬؿ񶥣ԺһһϤӰ
һֻСèһĻܿ˾ȵĺһֱ˵ĺɫҸЦݡ


327 Ĵ½ аޣ壩
гֺɫʱʺĽڴ˹˵Ŀ񴦣ĽɫһӲѣùʺſڵã˵˵Ӧô죿Ľһɣ
㡢㡢㣬˵ڻѡĻʵֲûпҪɱǸ̫ˣ˵ĽֶǶֵģһǿˣܱȱа߻ɱ˺ðɣҸ˵⣬ǻǸ뿪ɭֵĺã˵ˣʵҲܴˣĽõʵӦúܿģѵЩԪӤ֮Ƕûио𣿡̶ӡõġ
㣬ҲõûȻûѡǺβ㣬ҿĽõȷûжģҲǶԸЩаˡҲ̵ͬĻʵ˵ɭסʮʱ䣬뵽ȥǰǲңĻʵҲ
ԣ㣬Ҳͬ⡣ͷҲ̵ͬĻ
ȻǶ˵ôԺ͸ǷɣԺҪʧȥˡʺ̾˿Ҳ֪ûѡˡ
㣬ɱ˵ҾҪĽʮʱΪʲôΪ㽫ʵʮƷȻתΪޣ߰ȫͲö˵ˣԺǺܶԪӤġߵӱߣһ鿾⣬ҧһڣһڣ˿ζˡ
óԣ㡢㡢㣬ҲζܺõģٱǰúóԺܶ౶ġ˵̴ڴڵĽ
ã౾ͱ޻ܵġŮΧӱߣܿͽϵĿȫԹˣһδӡ
ĸѾͷ֪ʲôʱվŮЦеĿŮԿ⡣
ˡŮæվһţϷɳɫһ
ôǶͨˣ뿪ɭˣ
ţˣĽöˣԺ˵߲пԣңܰȫٱȼɭҪúܶࡣ̶΢΢ЦЦ
ͺãԺ뿪ʱֻҪһͳɣҲǿµģЩǵòͳһϽҷϣ룬ֻ֩ѾˣһҲ֪ܲʮƷתˣһЩϽԿĻǵľúܿģЩϽһöûС
ˣʲôƯŮһϽңһ
ʯһֿΪľʯǿվʯԼΪģҲ֪Щʯ֩˵ûˣǿԣʹõķܼ򵥣ʱǷֱΪԼþͳˣˣĸԿɣʱǾͣһʱ䡣̵ͷֻ֮֩УϲˣѾͷ治˵ͷԻǳҲ֮кĴˡ
ллˡŮϵһϽҺܿͷ࣬һһϽ뿪ˡ
˿ڳ˯ƣûдһ߻񣬰˯˯ӣ¶˿ĵЦʵҲþ߲УһսǸ⣬Ļܻ鷳ˣķɲô׶ԸģӦôʵأ
˫ѾԹˣϧǣÿһθ˫ޣԼõĺôԶԶڰõĺôʱ޸ġŮľʱ򣬻Ƕ˵ĺôҪܶɣ
ʯˣԼô˴ͷõɾأؿ˵ɾûһ㸱õģ뵱ں׳ǵĹһʱ䣬ͽԼΪʮƷȾǷǳֲģûмǴĻԼֽӦɾӺһɾŮˡ
ǸŮˣ΢΢еԥˣϾǸɾŮ˫һʱ䣬Ȼû˼룬ǣȴе᲻û
ȸһ԰ɣ뵽һȡ˳ɫĹâʱ
΢΢ſ۾ӣɻʵϹǰôֵֹİô⣿Լ۾ֱȷĻʱƿֱӳ˹
ѾͷĶæӵ˴ϣһѱס˰ӣɫڰĹɰ࣬Űߵ˴󴲱ߣӽ
ɾӣں׳ǴģⶫɱϾǿˣյԺûһ㸱õģԿΪѾﵽʮƷ磬Ľֻʵɣ˵һЩɾĿʵһƷģɾһʱ䣬ʵӾƷֱʮƷǺѵõĺöŶ
Ϲá̧ͷֱӸһǡ
кöȻҵˣҰЩϽҸֻ֩룬ĶȺԿɣܣסŶڰĶС˵
ţ֪Ҫɾǲ˵ôãȥͷȥɣסŶ˼ʹҪĻȥĸŮǣǰȥ˼ɱ۸ˡĻһץӣŻ󿴿ҿģͲ˵
ȥȥϹ˼ĵİһۣȻĿϡ
ѾͷôζƵҵͷϡԼıӣһƵĿ粽뿪ƺúõ˽˽⻪Ĵ½ָָֻ֩ϣӳʮʱû뿪ɭ֣ĸô֪Ĵ½ڵľƣ
ƻ˯ҲûдԹԵȡһ̳ƣĺԶõϽҵֻ֩ϽҵЧһ˵ϣϽһöһöϽʧǵ
ףĿֻ֩ϣܾһҹʱֻ֩ƺʲô仯һѵߵԪӤĶ޵źܴİɣ
˯˯ֻһĵϺƾƣʱһһʧˣе̫λʱ˹
˾͹ɣƣӦúúõ̸̸ˡѹ֡
ƿ˿Ƿϵߵǰ˵ɣҲʲôҪ󾡹ɣ
ˣɣ˵ȡһ̳Ӹơ
ƽס̳ȴûд򿪣ǽ̳ϣϲȰ̸ٺȾơ
ôھ¶ɣ
ûʲôµģѡаߵʱ򣬾뵽˳ôһģŵĶȷǣӵʵԸСɫƺҲò¶ġ˴ҹҲͨ˺ܶ飬ԣڶûôˡ
˼ǲǿΪ׼Чˣ
ܱҪðɣ
ƣиԣϲ˵˵ЧҵɣҪʵҲûʲôǣܵøһİ취ɣǲǣʲôĶ֮Ķҿɲţʵʵġ
ԪɣҽҵһԪ׼㣬Ӧû˰ɣ
Ԫ׼ȷһܺõİ취˵취ҽˡζĿơ


328 Ĵ½ аޣ
Ԫ׼õһְ취ܶʵǿĸΪ˿Լ£ҪԼ½һԪ׼ķ׳һ׼󣬾ԶҲ޷ˣȻõԪ׼ǿԼģǵõԪ׼ԼҲһʧȥá
Ԫ׼ʵ½ħԼһƵģǰ½ħԼֻܹ˶ħʹãԪ׼ȴˣ֮ʹõġ
õԪ׼ˣʱԼЧҵ£һͿԶʧ߽֮УֱӶԪãݻߵԪһֺܲпĿƷס˸޷
ƣˣҪ֪Ԫ׼ԺԶҲ޷ŶҵʵڻĴ½ƺܹɱҵģҪҪٿǿǣ
ָţÿһʱƾ͸оԼҲǽʱʱƫƫǣƸ޷סԼо˵ʵ̫ʹˣĶȼӿ죬ֹͣ
ħѾڵˣƵǱȶħҪµĴڣʲôʱĴ½ͻȻһôµĸ֣
ÿˣҵڱͱģ룬ҲֻԪ׼ӲŻҷĵġӵĶͣƺԥĿ˿ڣٿǵĻ֪Լ᲻ᱻħֱӸ
ƣҲòȷһʶʱˣѹܹڻĴ½ôõʱˣܹ׼ƿɲʲô˶ܹõģʸΪҵˣڣԪ׸ҰɣЦЦ÷ǳĿֲڵһĶħһƺڶ˵ɣ׸ңõһ
ƵĶͷͻȻһʺѪҺѪҺŹĹâԪߵԪԾѪѪָѪҺѪѪҺűϵʽڵģĶͷҲͬʱһ⣬ֱӽƵԪĶͷˣһܼ򵥵Ԫ׼ˣӽԺƽΪĵˣһͿתͶĻᶼûС
ʧȥһԪĿɫҲ΢΢еף˲ƣ
ԼȥϢɣظԺҪм䣬㲻ᷴ԰ɣϾļҪöˣǲǣ
ңˡﻹзȨһдԪ׼ʼͶˡ
ĵ˵ͷͳһϽҷϣЩʯˣԺߺúõ£˵һҸˣɵġ
߽ϵϽңߵһȥָȥˣѾʧȥɣˡ
ɾ˵ӣ̰̿ˮѾͷʱȻ·ҲڹԼר־ӣԼѹסӱߵͷҲ֪Щʲô飿
ʱ߳վ̧ͷĿĬĬؿ죬ѾˣϧǱï֦ܵסˣֻɫ͸֦˽
ֻ֩Զߴߴ˵Żӣܹɵû߹ǵҲС˺ܶ࣬ϽƵϽԶԶֻ֩Ҫࡣ
ô̶ЩʯаùӣŲԶʵ
ˣЩʯӴҸоԼܿҪͻʮƷﵽʮһƷˣллˡĽߵߡ
ᰴĦĻҰͷˣͷеۡϣһҡΣ
ᣡ̹ɵĵ˵ͷץһı׵С֣ͷظһɵζӿıǿζ˵Ĺ졣
̵Ķʺ졢ϺҲطذĦʱоԼ·ڻ֮һŮϵ㶼һģһģĿƺʲôȥһ
ĽõİĦЧȻ˵ϺܺãǣҲȥˣֻ֩жߵİĦͲܣĽļѾǺܲˣ벻ףĽõôɭģһײеȺôĽࣿ
ˡ̵ʮָĶͷذĦţϾȻ¶˼ĨɬؿڴǴûԽӴĽھȻͷ档
ԺĸѧѧϾǸ߲ҪɱɱģѧһЩ˵ķɣ۾ظؿڴĵԣѾͷظģĺҲǳΨһϧޣرǿ°İë׵ĴȣʲôȤҲ˲ˡ
ŮİĦһɣոֻ֩ȷһܲľԺÿĸΪԼĦĦҲһֺܲܡ
̶Ľѵû뿪ɭȻܲпᣬǣҾٱһסɭҪðɣοɭƺҲô̫ƽġ
ĽǰҲ뿪ɭֵģǣһλû߳ɭ֣һȺߣҪֵ磬ӵÿ죬ͱЩ߸ץסˣһԺǾͰĵɭɭȻΣգǣ߽ģһɭֵĶһЩаߣǶһȺӣȻҲɱʵµޣǣϾٵġɫ΢΢еѿˣһε뿪ʵҲȲѵģҪǵرˣǵô뿪Լĵط
ǵĳûУҪҪҰæ
ˣˣֻϻѾɱˡݵרĵİĦлл˵ĺ⡣
ˣѹˣĴ½һпĵطҪԼ˲ףôͱ㹻ʵУﶼһģҵҵļԺǾͶúõҲҪŬŶҪתΪ޿ɲһ׵飬ʵתôܶ޻Ǳʵǿ߸ѱˣĸͲɽ硢ħĸڰٶǰ͵͵Ĵ½ˣǰʮƷԻӣʮƷֹҲǷⲻŶ߽֮һɽһɽߣʵﵽ޽ôȷźܶĸдΪӴĸʵ̫ˣңЩһһ̬
ĻĽúܴĳʮΨһϣͻƴﵽʮƷ磬ȻתޣǣأĻβѹ
ɵѾͷҲϾʮƷĸǷǳϡٵģԺĽøҵߣ밲ȫӦòǺܴΨһҪľŬĴﵽʮƷתޣԺǵΪһԼȥ˵һʱǿԵɽȥأ̰˼ؿڴǵζȷǳζҲ֪ǲ̵ˣ
ǻŬģˡһᶨĿȴգգ۾
˵޿ˣӦĽõġ˰֣ʾĽ֣ͣҲֱ
ˣǵѹǡԶ¶˷ܵЦ


329 Ĵ½ аޣߣ
ǵѣһֻ򼡣
ţãΪֻӣҲֻͷתΣˣȵȿɱŶܿɰġĽýĿͬʱǰķ¶˵Ц
ܿɰͷðһǰû򼾫ģû뵽뷨ȻôʵˣҲ֪Ľÿ˵ײʲôطץסֻ򼾫ˣѵŮ˵·˼ɣ
ˣһֱĽõǸ뿪ɭ֣ԺһɭԼȥˣˣҲ㣬òãܹԺġ̰ߣ˫ֱĸ첲ҡţؿڴǽ׵鹵Ҳ¶˳鹵Ա˵ĻԲ
ѾͷȻ¶ĿɫԵĿ̵ؿڣԼ֮仹ܿŻԲмС춹ƣޱΣʵҲҲ֪ĽõǲǸŮӵһˣŮˣѾܶˣǣ޵ζûгҲ֪ζôˣ
ˣûŶĿ㣬϶һĨɫʺ졢ϺȴճյЦЦؿڴֱ
û£ĽؿڴǼ΢΢ͻ֪ĸ֩·涼յģϧˣ°ȻŰë׵Ĵȣϵƣ۾ĻԽܵġ
ʳɫҲɿ˼Ŀ̵ؿڴ˿ȥȻֻǵСܣԺŰɣҲͶһͳԷˡ
ڵĵطԽԽˣһӴޱȵɭţۿȥֻһͷĹ³ȣЩȣʧȥѰ򼾫ڵصȤˣôȣһҲһҵõɣ
࣡һôöӦ򼾫ţ׵С§Ĳӣĺ촽ֱĻһڣû˵Ȼ򼾫ڵĵطȥһƣѾͷѧˡ
ã˺ԶתͷҹȻڵסߣǣǿ̵ǳĺ
ֱӱ͵ϮĵطЦЦŰĻͷܿ㱻׵Ժȥˣ뷨ʵ̫ˣƵֻ֩룿˰ɣ
Ľܵ򼾫ǰԾ򼾫ıȻ󣬸򼾫ϧ򼾫Ϊ̫ˣ޷˵һֵ򼾫˵ʲô
ӹ򼾫Ľóڵĵط˹һֻԼʮɵĴ򼿴ôԽܣƫƫǣ򼻹˸ͷ򼾫۾ӹµµۿתȷеɰֻµЩȿͲôĿɰˡ
򼾫˵ͷѽѽҲ֪˵ʲô򼾫еĶȣǷǳ⣬򼾫ԺͲԼ·ˣͨ߿ӻǷǳģ򼾫֪Ⱑӽ쿪ʼĽͨˣֱܾԺŽš
ˣ̶Ѿ˵ˣԸһ뿪ɭ̴֡򼾫ܵǰһ硣
ţ˵ͷȻ󣬺ݺݵص˵̣ڸոձ͵Ϯһ£ﻹǹڻġ
򼾫ſڵϣĿĿżֺ֮⣬⿴Ļȷ˵ֻ򼾫ܿɰӡ
ˣúܹԵģԺɲ۸Ŷ˫ִļϣ˹ֱͷһ鹵󣬲СְذĦ
۸۸Ҳûа취۸ˣ̫࣬ô۸
ֻ֩붼ܹɵİĦţоֵֹģһȻֻ֩밴Ħ´ȥ֪ĺ䶯ˣѹҲû뵽Ĵ½Ժ󣬾ȻɭֻǸõط򼾫żͷеӾԼһæӿռָͳһ鿾Ӹ򼾫Ժٳˣ˵ĻԿ⡣
򼾫ȽеĿ崩󣬷ţҧһڣȻ󣬶˵ͷ
ˣҲϲζˣǺǺǺǡ򼾫ſ⣬ЦЦô˿̵İȣ̾˿ϧ˵Ȼһֻޡ
ˣڿʲôĿˣĽõȣҲ֪ʲô˼
ûʲôֻǾĸȺ˼ǲǴﵽʮƷ磬תԺǵȾͻһûмҲ֪׸ʲô𣬱˵ˣҲǵһμĴ½ȷ½˼ˡ
ǰϧǻ֪ҪõʱܹﵽʮƷ磬ԼأޱԺͿˣߵΪʵûа취޵ݵģҪת޲ô׵ģȹٲųɣܶûа취ɹ٣󱻴ԭΡ
ٺ𣿡
ţһǧֻʮƷĵʮֻܹɹĶȹ٣ת޵ģĲǱٴԭ¿ʼֱ֮£ʵޱȶҪϸöˣʮƷ籾ͺѣοҪɹ٣ޱ޾͸ˡһȻ֮ɫĽõϣʵҲܹת޾ˣޣ붼ûиȥ롣
ٵжͲ֪ԭʵﵽʮƷĹǱҪٵģǣٶظæֵסصʵֵٶôǱٵͿ֪ˣʵ֪ǣںԹĲĻ֮Ҳйһɽٵģǣһɽֱӱ֮صĻ֮Ϊˣɽٵ˵Ҫֲ
İɣǵٵʱҰǵֵɣһûԼȹأҲ֪ٵ׺ò棿ҪŬٵͱȥˣһҡ̵СԴ
ллˡĻʺĽæվ
ˣ˵ʲôллĻˣԵ̫ˣȻЩʯãôٸһЩɣܲͻƴﵽʮһƷܿǾҪ뿪ɭˣʵǿһ֣кôģˣĸҺ⣬Щʯȥհɣ
ӿռָȡһϽҷϣϽһкܶܶ࣬ҵܰݾ͸ˣ̰СĸϽҵĴɱöˣֻҪĸŮõЩϽҵһѵ飬취С
ллˡ
ָɰ򼾫һЩɣʵʵ̫ˣڵڶûнɣҡҡͷվ̵ƨһƺ߽
㡢㡢㣬Ҿ˵˼ƶԸ˾ûдģǺǺǺǡŶãһϽң̿Цû̵Ļ򣬲֪᲻ֱˣ˭˵ɵģ˼ôѶȵļıó
ãʺöһǺŷģϵϽң򼾫һ


330 Ĵ½ аޣˣ
գƵԺõ˴ϢĴ½ȻһǳֵĵطڹĻĴ½ȻûһңеֻɣЩɴ˹ҵĴڡ
ɵʵԽǿռؾԽ࣬෴ʵµɣռؾ٣֮սʱΪľԼأشˣôɵʵҲͱǿˡͳƣڻĴ½ССɼȻһַǳֵߣǲκһɣ֮Ϊɢޣɱ֯ао󲿷־ɢޡ
ţһǰǻĴ½еļǿɣܲλڼҩǣµӲʮڣžʱչڻĴ½֮ռ˻Ĵ½ʮ֮һأѪȵֶγɾŵĻԻ͡
Ĵ½ǿųʱ̣ǣŵǿȴʹúɸҸΪУҩŵܲٶǰκЯŴ󲿷ַָȥɽԺŶɽԣڽʱڻĴ½ٿԿŵĵУĴ½ǿƵŵУа߽زչľɱ֯ɱ֯ʵڻĴ½ʵŮˡ
УʵǿʷƾõǼڣʱһǰڸܲλڻĴ½ĵļֳǣܹڻĴ½ʱ䲻ʵǷǳǿģڻĴ½һ򱣳ƫһͬҲƫаһһɨǰѩ˪ڵĵӺУڼڵһֵɡ
ʵڵһǧǰĽţظڣܲٳǣŵĴԭһհһĴŶɽ󣬽ŵĵҲ뿪ء
ʵڵĵɣڵڣܲλƳǣɵĴԭһҲţɵĴʦǼڵĵӣߵ÷ǳĽ
ʵڵŮţŮڻĴ½ϾһǳصɣеŮΪȴŮԵĸӹŮ˵úǸӹ˵Ůŵӵ棬ŮĴڽֻŮĶ¯ˣȻЩ¯ǲᱻŮΪģŮǻĴ½Ψһһа񡱵ɣƫƫǣĴһֱŮŴڻĴ½֮Уֵܶ˶벻ףǲĴɵõŮŵʲôôŮһֱڻĴ½⻹ĺܲ˵ˡ
Ĵ½ҪǼڡššɺŮˣźͽɽԺһǳа֯ɱ֯ĳɳɱֻ֯˰ٶʱ䣬Ȼչһǳߵĵزʵֱ׷Ůţܵ˵ĿǰĻĴ½ͱϷˣкܶСɣǶ֮¡
ɱ֯γɣΪǱȻģĴ½Դô࣬󲿷ֱɸռˣЩɢ޵òԴͲò취Ҳγɱ֯ɱܹ֯׳ɢ޳ʱܵѹźܴĹϵѹȣзǣɱ֯Ȼγˡ
ܸӵĻĴ½ԼĶͷƺĴ½ֲȰ½ҪӵöһĴ½ƽģǣѾо籩ܿҪˡ
ɱ֯չѾﵽһٽ㣬ҪټչȥôǾͱҪһƬ㹻ĵطΪԼأǣĿǰĴ½ضɸϷˣɱ֯Ҳ׳ΨһѡȡеһŸվһϣںҲͬվһϣôɱ֯ΨһܹȡľֻŮˣǣŮô׾ܹȡҪȻĻŮŹҲ뻪Ĵ½ϰʱ䲻ˡ
ƣɱ֯ǲ׼ȡеһ׳󣿡˿Լǰеήƣʵ
Ǹˣɱ֯ܣС˽ֻһСӳѣЩСô֪һƽĿ붼ûоֱӻش⡣
ˣҿҲˣһЩʯԼҸطȥɣǾ뿪ɭ֡˻֣ȡһϽҽƺʾƿ뿪ˡ
棬֪˲٣޷ʹԼһûԼƵķڶûʺԼķǰһģֻǰѽڳߵʱˣﵹһöָֻǣͲ֪öָʲôãȥ͸ֽûж𣬿ƫƫǣĽָ޷װԼӦŽöþѪˡ
ָָϵĽָԿϾöָʱ˵öָǿĴڣڷǶõģҵԼʺķųɣ򣬻;ġ
ɱ֯ǵڴʲô⣿ĵľɱ֯𹥻Ͼĺֶܶκȥɽ磬ĿǰʵӦƵһɱ֯ŹѵõĻ
ָϵĽָĿ˸ļûеõõϢٶǰӦ˺ܶ飬Ҳ֪ԼĴ½ǲҵκǣڵʲôط
վ˿ԶʺĽú򼾫粽߽öָʵӦ˵ģֻǣһֱûкʵĻᣬǰʵ̫Ͳæڳʱ䣬ȽָϵĽָˣ͸öָʲôãӦò̫ɣô˵ɶһö
ɾڵİԽˣӨ͸Ե÷ǳĽۣƺָһͻˮһ׵ĹâذΧڵİƺһУר־ɾҲ֪ЩɾȫԺ󣬰ʵ᲻ˣϧʱں׳ǵʱԼֵĶ̫ˣҪȻӸͺˡ
˿˵ϣ˳תһξѪ۶ʺľѪĶͷ˳˽ָϣָܿ콫ѪնŹĺɫĹâյúġ
ûȥۿָı仯ԼŽָȥʼöָѪȫָָһѪĸоһ˲Լһöָˡ
ָָϲϵźɫĹâƺƺڻһԼʶר־ָ


331 ٻ Ůһ
һ˹ָϵĽָѾԹԵذöָȷһֺ֮֡䣬һǳǿķңţıͷֻҪܵöָͿԱĲھܹʲô̶ȣø˵ҹ
ڵܺ𣿡Ļ֮䣬鲻ԽǸɰСҲ֪Ժ󣬻᲻ǰһɰˣȻ۸ǣȴһֱûа취ǸһǶʱ飬Ȼ֮ܳĽԪӤʽķʽѾŮˡ
磬ԼҪʲôʱܹȥ簡뵽һֺĸоɽǿȥˣǣأҲ֪ҪʱܹȥˣĴ½߻һûнڵɽ綼ûа취ȥġ
ڴĬĬؿҸոյҲˣǣȴûһĴ⣬µ۹Ĵڣ˵ǸæģǸͻȻʧĳʵ˵ҲܸȤģϧǣ飬ûжκҲûʡ
šƬ̧̹ͷ鿴İվߵߣֽ§ԼĻоôʵûͻƣ
Ҳ֪֮ѹʱˣ·ûд³ģ˵ˣչɾİǰһݸ߹֮ɫڵİ֪ڰŮʿ᲻һζ˵ĵطȫ¶һڸģӵˣ治һʲô°
ҵʵͻһѾﵽʮƷˣϹɾǺöӾĻ˫ֽ§Ĳӣϵζӿıζƺǰˣг嶯뽫Сѹºú۵ĳ嶯
ﻹӣȵٸ㣬òãšɫְס˰һԽ飬ָƺǰˣģǳϸ壬ССĺ춹رͦ
Ϲá촽֧ߣͣȻ˵촽غ£һ
ͷڰĿ̽ţϸͷһ˵彥˴ϣҲ֪ʲôʱɫ͵͵쵽˰˫֮䣬ظ̽
˲̺죬СţˮĴ۾ƺԶҲһĺ
ú󣬰ƿͷĵϹȻָ۸˼ҡ
ٺٺٺ١ȹ񫣬Ǿ浶ǹĸһιСĶȽԼϵ·£Ȼ󣬳վ˴ϣŰع˹ָҵŮʿ㻹ڵʲôأ
ҧ㡣ĵİһۣԼͷ˹ȥ˲ûȵĸоذΧ
ĵƮγɺɫٲ
⣬ĸСԴ͵͵˽һԳŮϲ˺ɫ
̶ڿʲôأתͷݺݵĵ˵͵Ľãȥ
ˣֻ뿴ôܺģû˼ģˣĸܣ뿪̶˸ȻĽõͷʧſڡ
汻Ҹ߻ˣҲǲܹߵġĽ߿ижĵ
ѽҿڴĸģΪҲ֪ʲô飬ϹҪȥĸн㳢޵ζô̧ͷĵİһֵۣǣΪʲôԼЩûֻ֣֩
Ѿͷ֪֣ҸոأͷŮôڻǵùԹԵҵĻԼŮĶĻ¶˼аЦ
͡ĴɫôŨҡ
㣬ո˸ĸʲô񲢲ڽİ뿪̽Լ˳
ң㶼֪֪֪˸ĸˣԼȥ˺ˡֻµ֩һͰ۵Ҳ֪θˡ
ùﴫһӣţִ˰˵ĽõĶĴ̶ŮĶӡ
ɫѾˡ
Ļɹ˵ĳ죬ӷˡ
Ϲʲôʱ뿪ɭ֣
ɣﻹɾӣԺǾ뿪ɭ֣ܻңһʵͶһԱûв²ĻĴ½ܿҪˣƺҵһ򶼲ôãȥ½ƫƫ½սƽ٣⻪Ĵ½ĻƺȰ½ҪǷȥɽ磬Ĵ½ȶҪˣһλĴ½ҪϴˡŰɫɲŪŰһԽ飬ƺԽǰˣϲزŮˡ
˵ĵطжΪ̰ġ
̰ȷںԹĲ֮ؿ龰ʼʱȷû˽ʱΪ棬ڸ죬Ȼﻹ˼ڶأػָƽҲĽˣ̰սһֱûͣ
أŮ̹ŴŮĸʲôأһ׽֮󣬾Ȼִ硢ɽ硢硢ħ硢ͻ磬ֻһ׽磬ڵֻô߽֮еɱ¾ԴԴϣ˭Ҳ֪ʱǾͷˣ
Ĵ½ĻҿѾ޷ˣҲϣԼʲôҲ˾ֻϣҵˣҵѺҵŮƽˣ˵Ҳȥأ߽˭Ҳûа취ܵģˣţʱѾˣǳȥԵ㶫ȵɣ㽫ɾȫԺǾ뿪ɭ֣ȥĴ½źܶ˼Ŷұ֤ϲϻĴ½ġİСƨɣ˴
˼ҲŲܻĴ½ôأֻҪܹԶһͳɣϹҰ㴩·е㲻СͣԵĻԸһֱĻ
ţ˵ͷ
Ȱ·ʱʱѾȥ˽СʱˣЯ߳񣬼ħƹ⣬ʺĽúѾǰͰˡ
ˣѿó˼Ҷˡ̵Աߣ򼾫Ҳͷյϣ˫۾
̶СԼɸӣԺޣû˸Ȣ㡣
ŲҪأ̶ԺԶˡ
ͻȻоԼĻеۣԭ֪ʲôʱСѾš˹Ů˶ϲԴ׵ģȻﲻ˵ȴʼջ룬һ޹ĿŰЩûֻ֩ģԼԩ
ƣЩ츽ûʲô˻޿ȡһӿ󣬽һ̳׵Ƶʵ
УŮŵĸڽʱԶ̽Ƭ̺뿪ˡ
Ůšص˵ͷɭ־ŮźܽŮɸֽɭҲǺģȻŮŵĸѾԼ˵Ĵˣôܺܿͻɴֹģʵ˵ͲŮ֮κεĳͻֻ뾡뿪ɭ֣ȻȥҩԼˡ


332 ٻ Ů
ץʱԵ㶫ɣȵǻطϢȻѾŮŵĸˣǾͺܲȫˡץһ鿾ԼڴڵĽ
ˣǿǶ㲻ˣܿҪŮһεġٻޡˣڼȻŮŵĸֽɭǣƲ׷ŹǵġûгԿ⣬ֻǺžƣΪﵽľ磬ԲԶһ
ٻޡᡣܿҵŮйڡٻޡϣٻޡ˵֣һȥǳаĴᡣ
Ůÿ궼ٰһΡٻޡᣬֵȡģ֪˶֪νġٻޡһʲôĴˡÿ꣬ŮŶΪﳤ˵ŮӾٰٻޡᣬĿĺܼ򵥣ѰһṩЩȽ˵Ů۾ЩȥЩŮԺΪᱻЩŮȫȥΪһˣԺҪָΪҲֻˣֻڡٻޡȥӵŮԺſŮŵѰŮģ⡰ٻޡŮޱʥġ
ŮŵŮӵڡٻޡ֮ȥĻܵǳصĳͷͷľǷŵŮſ¥ԺȥŮֱΪﵽƷԺ뿪»صŮͷصľǱȥһΪԶŮֱȥһ졣ԣŮÿеġٻޡὫкܶŮȴ˵ĿңÿһֻΪһŮ˵õŮӣŮȴõ˵һΪ
μŮšٻޡˣҲΪ֣һԸģһȴǿȵģԸμӡٻޡ˶ЩоԼһԶҲ޷ͻưƷﵽԪӤڵߣҲֵܣңŮŶԴЩԸμӡٻޡ˴ҲǳĺãԺŮſ¥ԺѵĴȻҪμӡٻޡˣʵƵģﵽƷϲУڱǿȲμӡٻޡˣ֮кܶŮŵĳˣһ־Ůڡٻޡٰǰ³ץˣһϦ֮Ĵ۾һΪŮȫߡ
Ůڿ조ٻޡǰʱɳĸŮŵץЩɢ޻ǷŮŵߣϢڻĴ½ʹˣԣŮſ조ٻޡ֮ǰʱûԸ⵽ŮŵϹģϹĴۿǷǳģڡٻޡἴٿµʱŮŻ뷽跨ץߵģķ߶⡣
ŮŮӶһֽŮĹֹҪͨлŮʱ˵ĲΪΪãеаǿԿƲȡΪһаŹ
ϸŮйڡٻޡָԼüģ΢΢еۣƣǹģǲǣ֪ŮҪٿٻޡˣҲǰһߣСҰȥμŮŵġٻޡᡣ
ˣʵƺûбҪŮŰɣƸͲҪɱ˵Ŀ⣬ĺžơ
ϹǸʲôٻޡ᾿ôһ°ԺĿ
Űһ֪治֪Ӧôˣ⡰ٻޡаţȵȳԺúҸ㽲ɣȳԶ
ƣԼÿ㣬ϼһ￴Ҫ˳ԼģߣȻԼˣСԺ㣬ҪԼߵ̫٣ˣϼһһء
ˣĵʵǶģֻҪЩŮŵĸԺ㽫Լɱ¾ͷųǾͲˣ˵һʱǻαμӡٻޡأһŮšٻޡļαǿһǳõ飬ڡٻޡڼ俴ϵŮԴǻطܣңǲȡԪģҲŮ£ֵһֶΰɣСʵٻޡļαǴ´ˡƶһ˲ɫ
ǰɣȻֺ£ԼոôûƵļɻĿƣͬʱŬڼƸոսʵԣãҵμ䣬ò˵ƵļĶʵ̫ˣңǳĻңѹոûҵˡ
Ϣһأ֪أƵμ仹ɱ֯õģŮܹڻĴ½ܲɷֵĹϵɣܶƺΪαμӹŮŵġٻޡᣬЩʲô֣ƵļûЩ˵֡
ûƭңһƵǰ˵һҪȻԺٵõʯˣߣҵμƵ̬Ҳ˲٣ǲҪμŮŵġٻޡᣬеԥûоԹЩĻĶҲ˵һġ
ˣȰûǲμӵĺã˵һܹŵĴŵĴŮŴùϵʵҲһԴȻøĸųɣһΪαμŮŵġٻޡԺŮŻһɫŮӸߵģǲܾܾģĻΪŮŵС
ƣȷҲдμӣѾȥƵļ䣬ϼһļʵ̫ˣңкܶ䶼ûһãǾƵļԼԺĨȥǲԼļԺͣʱǻӰ쵽Լļġ
Ӧûɣɱ֯ﵹⷽ鱨ҶŮŵġٻޡ֪ҲǺܶ࣬룬ֹдμӣƼڡšҲӦдμӵģ⣬ܻһЩĸҲμӵģϾ̫ˣܶûϲҼŮߴʱģĻŮŹڻĴ½ﱻĨȥˣǺǺǺǡϾûһ˻ܾŮͳŮӵģЩŮɶŮңǵĴϹҲǳͨ˫޵ġ
ݺݵص˵ƣһѵûԼ𣿸ģϼһ϶ǹģȻ촽һĻһ˫ĿСѾĻϣһѾ˰ָм䡣
ţⲻ˵˵ǼѾˣٺٺٺ١Űͬʱݺݵĵ˵ƣôܹŵϽƣ޲ýƸ
еģˣȻѾŮŵĸˣֻѡ񣬵һܾμǵġٻޡᣬԺΪŮŵУڶμӡٻޡᣬ˴һ˵Ůӳɭ֣ǵΧѾŮŵĸˣӹҲǲеˣԣˣֻѡˣӦôѡСȰ㻹ǸĸúĺãϾŮΪвһʲô£ŸŮŵĹϵһֱܺãѲŸŮŵĹϵ񻯲ɣ
ơҧгݵĵƣϼһϽ͵ѵûСַʲôط
ߣ߻С˵ĿȫʵˣĸҪúųɡץ𼸿鿾һ̳ƻˡ
Ϲ۸ʲô˵ĶʵôǲǺμŮŵġٻޡᰡѽûĵģԭɭֲ߾Ϊ˲μǸٻޡᰡš㡣СһҵĽҹصš


333 ٻ Ů
Ȼ֪ûΪϰҵĴһвɰѰۻˣСְŻ
ϹȥμŮŵġٻޡȥɣҲֹ㣬ȥμǸٻޡûǰȳƣھһߣҲûа취ι㣬ҸŮ˻ҷֵֵʵҲһ¡ˣԸ֪ģŮģҲ֪ػûаŮһؼĻﲻ֪ҪŮˣ
ȥˣţҲȥˣѾдμŮŵġٻޡˣȥȥһǲǣֺõĿŰʵ˵ﻹòУôĴŮȥժôĵط
뵽Ĵ½ڵľƣɫĶʱûˣȥҵǰɣ⣬ѾĴ½һٶʱˣҲ֪ôˣŮˣѾˣܰݺ飬͸ŮˣѾʮŮˣ׷κˣŮˣʵеʱ̫˲һʲô£ЩŮ˶ôԴףĻԺ׷ŮƨɺתƵˣʲôҲˣרźŮ˰ɣ
ȥɣϹʵҲȥŮžٰġٻޡأŮ͸Ů£ǣҰѰѹأһŪ̳ӻԺûа취ˣĻ˫§ĲӣЦݵĿһӰ
ʲô̶ǻȥȥʺ򼾫ɴ۾ԼͰ˰֣ϣƿܹ뿪Լ̸˵
ˣشһ⣬Ǿ뿪òã̶˸һҲ֪ġ
ʰɣ죬ȥôҲڵ̾ͺ񵱳һȥôɣĸǧڹװ崿
ˣĸҧ㣬ǲ෱ܺҪ翴龰ĽϺģ龰ǵǾùֵֹġ
̵ĻߵĽͷ֮ķ±͵˵ڻڵˣٴ󷽵Ů˹ҲԲסģοʱ͵ʱƷ
ȥȥȥСƨЩ鶼ǴģЩС˽ôʲôʱ˽Щ޹ؽҪ飬ŬȡսԼʵʮƷתҪƤɱȰˣһεӶûС
ˣ˼ҽѾʮˡ޹ĿʽбҪŪص
̵Ļ޷ˣȷĽСöˣҲһʮӣĽ͵ͷûУ⻪Ĵ½˺ôһһأ治֪صԺԼôˣʳһڱֵˣа취
ѾȥˣǺңޱȵҡ
Ϲֻ֩˼Ŷ̧ͷգգ۾ҿҪڽĸĸǽˣʵжʾҲɣ
ͰϹ֣Լ°ǰë׵ĴȰɣǸ˿ǰë׵ĴȶûȤˡεĿŰ󣬺ܲεĽͷ۵Ӹ˰ǻǵĸɣϾһˣŮ˵ģЩǽģٺٺٺ١ţ鷳ˣƺȾȥˡ
һѽİ̵ĻĶӣĸаŮΪһûа취ˣǷİ֪ҲӦúܲɣҪȻԼŮΪʲôϲһԼңÿһλԼͷųȫˣ
£ͻȻһֲܿĻ棬еŮȴأµһĻ鲻ԽĲ˼£֪ΪʲôÿһͬķʽʱصӰӾͻԺڰţ̵أǺܺµģǵţȦһԶ޷Ĩȥʡ
ˣŮŵĸѾΧˣǸոմǰòõ壬ȥȥμŮžٰġٻޡ᣿СȰ㻹Ƕ࿼ǿǡ߹Сĵ
ͷųԼԪ񣬺ܿϰٸŮӳڵĵطΧ˹ЩŮһҲˮģֻǣһ뵽ŮЩŮ˵ʲôȤ᲻ƺǱ¥ԺļŮҪһǰ׽¥ԺҼŮйʱԼôûָоأѲԼڶŮ˵ҪˣǶŮʲôƫɣ벻ˡ
Ѿʺֻ߽֩Ҳ֪ǲ׼ֻ֩ŮµˣеڴܹŮԹϵܹȺԹϵѵͲܸԹϵ𣿶ŮͲųġ
ȿǵ˵ɣ߰ɣƣǹȥˣվƺҲǴ֮ŮŵĶȻ죬Ȼô̵ʱ͵ϰʮƷʵĸ֣ǸӵŮӻ治򵥣ʵȻﵽʮƷߣǻ濴ǰ˵գ߻ӱߣһƨϣҲ˹ºԹԵĺڵѾû̫׷ˣˣʲôҲǷŵһײһӵ˼ˡ
ˣˣСǸһҪˣһ˵Ůŵһ˫ҲμӡٻޡģʵС룬Ҫõ˫Ӧһ㶼ûģܹ˫ϵĻԺ˵һ飬˲ϸĿǿǣС˿˵˫ѵһŮĿʵţֻҪȥμһŮžٰġٻޡᣬô˫֮ġ
ûȤҿɲϣԼŮԺҴñӣŮŵŮ˻ܽŮΪǸŮûʲôġƲƲ죬һΪȻӣ˫һμӹٻޡԺ󣬻ǻΪһ˾ɷӣŮĸ˸ҪҲߵ汻˴ɶûбҪΪһŮ˶ԼҲȥŮҲС
ˣŮŵ˽⻹̫ˡҡҡͷŮ˻ŮҪ˻ȡ˵Ԫ⣬߲Ů˶ģ˵˫ҪŮŹ涨׵ŮӲְ֮ܳλŮ߹ķĻǸͲҪμӡٻޡģǲμӡٻޡʵֻĿģһǿ˳ļְ̳λķڶ£һΪŮŵѣˣòΪŮδĸ˶ռǵ֮ɣ
΢΢㶣治֪£ΪʲôôĻأŮԽԽĺˣ˵
ŮŻְλŮӣһֻӵһˣǸҲڡٻޡȥӵˣڡķɱ֯ļغרΪŮŸ߲ķĿľЩ߲֮ڵӵԪΪΪģܵ˵Ů֣ǳ֣С˽ҲǺܶ࣬Ҫ˽Ůŵľβһλμӡٻޡᣬѻ˫Ū֣ӻ˫֪϶СҪöġ
ƵĻƺͨһЩ飬ķôŮŵʵԲ򵥣ѹôŮܹһֱڻĴ½ˣŮŵ淽ʽѾ²⵽һЩײŮȫ߲ʵȨһµɰ˵һŮŵʵȻĴ½һļڻҪǿֻŮŵȷ·ԣһֱŵ͵
ǹͷŮŵʵ֮ǰĻҲôңˣϾǵаһҪ϶ԸŮŵĻŮŵʵǿ϶Ҳûа취Ĵ½ԵģŮŵȨߵȷһŰĹҲ֪ôģõײŮӵȡ˵ԪȻټеײŮӵԪȫһ߲ʵȨ̫аˡ
Ĵ½̲ˮڿǺһŮžôܣôڡЩأͷ˼š
μӻμŮžٰһΡٻޡأһʱòˣܹôŮû˫֮Ӧÿ£һǿѵģڡšźĸĴ½ǿһֱŮŵĴڣҲȲѵģһŮŵĻ֮ҪƲϵǺѺˣŮһεġٻޡӦýĸɶ£òˡ
ˣѾˡƼͷ˼
̧֪ͷĿĬĬؿԶƣڶŮԽԽȤˣҲ֪ɱ֯ﵽ׵õ˶ŮڲܣǺ氡
СҲ֪ܹ֪Ҳôˣɱ֯ﵹռ˺ܶɵܣֻҪӦְȨİˡ
ʵҶɱ֯ȤԶԶŮţϣлᵽɱ֯ܲȥ
ңҲ֪ɱ֯ܲ
㲻֪֪˷Ͳˡʼɱ֯ԱŮŸֲΣա


334 ٻ Ůģ
ɱ֯ڶ̶һٶʱչ˿죬ʵԲǱϿüģϧǣԻĴ½֪õȷ˵㣬ҪǵõƵĲּ䣬ڵ˫һĨأ
ﲻϴʺĽõЦҲ֪Ů˵Щʲô飬˺һ鿾⣬ץž̳ĺŮŵ˻СģȻƤˣϽԼɿˡ
ˣĸð
ţҵŮ˶Һõģֻǡ̾˿ϣԺ󲻽ԼŮҲԼǰɣ¼˵Ĵ˻Ĵ½ԺһȥſģΨһϣȥŵ·ϱʲô²ǡ
ָԽãԽԼŮˣرܿ桢ƺͳŮǰ׽飬·һһ
ôƣȵҪҪҰŮŵŮӺúõ棿˿ƣҲ֪ƵôģȻ˴ˣڵΪŴﵽʮƷѵô
СлˣŮŵŮСԼûǸ֣±ǽԼԪȫˣŮŵŮڴȻǼƷǣ߻ϲģСҲһĵĻԺ鷳СŮӾͳɡƴ󷽵ЦЦŮɫɢһǲôܾģɢڻĴ½úܼѣ˭Ҳ֪˽죬ǲǻ죬ԣɢޱȴɵĵҪܶˡ
ƣûϼһȻͬ˰Уû⣬ԺţҸϱԺúõĹӰɣɢʼղһʲô£Ĵ½Դռȥ˴룬ԴްֻҪ㰲İ£ǲġƵļ
ûж㣬ĿĴԼļĳӡ΢΢üͷɢ޵ȷѹɢѾǧʱˣķûУĴ½ɢʵ󲿷ֶҲģûкõķûкõķԵеʱͷǳĳԿˣʵ൱£ͷǾʤĹؼڡ
ԺеģǵĿ˿ǿƤˣȻĳһ͵ȷһܲķŮŵѣɣҵǰûκõģȻˣǾͺúõ̸̸ô˵ӦѰɣŲϿŮŸ֣¶ϷЦ
Ѳ֪ķģŮ̳̳ðˡһɫŮӳǰʮ׵ĵطɫĽ½Ůӵľ¶ǰͻ̵ӵȷǳˡ
ôƣϱΣû˿ĴƾƷĿĵŹģΪһ֮ʲô֮أǣȡЦ
ˣĸг𡣡ûĳЦһŵĿŹģǸǳѿĹȱ
ˣã겻ǵԩҲͷˣԺĴˡһŵӣư˰ֵ
㣬ơҲĹȣϳƵݣ˵ĿĽһ𣬲֪˻Ϊ֮ʲôأ֮ĳ޻治С
ңģû뵽һȻԴ˽ɭ֣֮ԵֻǲǳԳЦЦ
ߣưſɲôðȻʶôʲô̸ɣ
һ䱸ĿƣôҲû뵽ɱ֯Ȼƽɭ֣ƵʵôϣϾǰƼèһ֪¸ɱ֯ʲôϵôߵһˣ
̳ɣѷǵУѾ˳ɱ֯ˣǰʲôԹ˰ɣˣ̳һδӽɭֲΪºٰġٻޡɣڹĵСĽΪȻҶˣٽʲôðŮ˰ΪʲôôСأĿǳ޵Ŀ⣬滳һǲǰᱡˣ
Ŀ뿪ƣһֱտڲش⣬ǳĲƾľ飬ԸоΣգǳǳΣգȻ޷͸ʵֻֿˣһͲߣڶΪܹһˣôܲߣôΨһĽ;ΪΪѾﵽʮƷǹΪˡĿĿ΢΢˱仯
ˣûˣѵͲΪķһ߳ȥ˿㶼ԶԶĶˣʲô˼ϻĻᶼûУǵġƿǲ⣬ԭúõϷŪϷŪĵģǣ֪ͲΪķԼҪȻҲˡ
ǸεԼıӣưǺܺãʲô̸öֶŵģҲƣһֻֽϻĻһ涯ܸһʮƷʵߣȥĻǺûӣ
ˣôãǾôɣνʼ
̳ԶĸϹվ̸ɣɣ˺ܺÿ͵ġһӣŹĻ˻εŵˣ̳ûʲô˰ɣǿƵ˳Ȼ桰ơֿ϶ǲùĿġ
Ŀ˿֮Ҳȥ˴룬ϾŸŮŵĹϵǷǳģ֣ǰǸ֣Ǵŵľ󲿷ֶָκŷȥɽôɭﻹһĺ벻ףոøԲмٵġ
ԭŵĸ֣ĴˡĶ˹֣˹
ƣ˵Ϊʲôܷŭӣһò͵˼ϴɣƵĶĻƵͻȻˣһ㺦ߵĵͷ
ݣƣ֡Ƶӣﻹ֪϶Сӿĳˣаģʲô֮£ûϢȻϲ뷽跨Ƶ˵ܹݵĲǹأȵһɿ֮ҩ֤ϵóԸŮŵĸ߲㲻һֻһ˵Ѳɻܷɵ𣿲ӵȷе㡭ѹ˼ҹŮˣ˵ҵӦô㰡һɸֵĿơ
ˣеģẦĵġĨĨԼһŷǳӢȥ˧ôҲû뵽ƾȻݣȻⲻݣǷ
仨ˮ鰡ƣҵСˣҶƭˣӵȵȻСѹֹĿˣģ͵Сģ
ˣǼʡ
һ紵վƵǰ˿ƺĶ棬֪еһλ֣

Ժˣòûһĸ֣ǣǾԲģѵﻹŴΪ֪ĸֲɣĵıƽǣȴ𾪲ѡ


335 ٻ Ů壩
̳ûҵֺΪһֱɭޣողűչسĿǰ׼š˹ɻ󣬿ΪĽ
ðһ䣬ڵʵ״ﵽʲô磿
ƷɣԼҲ˵׼þʱûгˣڻĴ½ĺܶҶŪˣһһ鶼ôĵģǺǺǺǡҲ֪ڻԼݣɴͽ޵ƹĺưɣĴ½޶ȥˣټŵĵ̫࣬Ҳ޴Ӳˡ
ƷĿ֪ԼжôɵȻʮƷʵȥԸƷ𣿶ɱ¾ź̵ʶɱ¾ֵĻᶼûС
Ҳһ𾪵ĿСŵôģþδܺϣһߵˣҪŵĵӣ˹һҲӲѹָո˼֪Լ˹ˣһ㵨ӵӶûˣʵĲҲ̫˵㣬ƷĸʮƷ˸ϣһ־ԿԽһѣǰĴ½˻֪Ʒʵ˵жǣԴɽ硢ħɳƷĸĴ½˷˺˶֪ƷĸֵжôĿֲˣ˭뵽ȻһƷĸ֣ϢȥĻڻĴ½Ȼ󲨵ġ
ɽ磬ħĸĿȥҲ죬ڻĴ½˷һʱ󣬾ȻȫʧˣԴʱԺ󣬻Ĵ½ҲûпƷʵĸˣĴ½ʱȻܶݣǣȴĴ½˷ǳ̵ӡ
ƷֻĴڣڵΪκҪϲ٣ΨһĲûгֵķͷʵǲҲ̶ãǽаɣ˻ɣҪǴĻǺǺģɲôľʵȻֻһֻֽϻǣҲûʲô˸ȥϻƨɵġ
ƶݾȹ¶˷ܵɫȻѾȳΪˣǣǿܹҲһܹʵ顣׻˵úã򹷻ÿ˵Ժ˳ڻĴ½ɵ鷳ģͬˣҶ֪һƷʵ˵˱һƷʵ˵ǸͲһȼġ
ƣҾ㣬ԺɱҵͷȥɹƭȻ⡣գգ۾ĿȴŹģĿľͲԶˣƲͷȥ۸ˣȥͷȥݹġ
ˣСԽԽӢˣĹĿˣġĿĿŹģƺѾݵһģʮһɫͲûˮˡ
ˣƣĻ㻹Ǳ˵ˣ˵̳Ӧò⾲˵Գģǲǰ̳
ҲڻĴ½˺ܾʱŮˣ˼Ȼ֪ˣǰƣΪһɢޣɱ֯ĳԱڲһˣȻƵݳˣǣʵǿڣԺơ뵽ĺߵĵͷȴеãȻ޴ĸо
ӹ̳ǴӦˣǺǺǺǡƣҪ͵ŶԺ۸̳֪³жôҵģ̳ǸŹ̳дģǰĴ£̳ǲġüŪ۵ĿƣȸСһͷɣԺԼźüԦйĻУøҩﰲңҸŮ˸ӣʱƻԹԵԼ£
̳СǰˣдͱټƽСǰĺͿ˰ɣҲɵĻææվŹһ񣬲Ŀôô÷ǳڹĵظڹĵƨϣɫǰƵģǲмȻǰôŮˡ
㡭㡭ˣǰ鿴ӵϣҾͲƽˡĺݺݵص˵ƣƵĿ㣬޲ýƵ۾ϹˣǣƷĸڣȻܲ⣬Ҳֻˣūƾ󰡣Ҳ֪ȻˣԺ۸ǲˡ
ҡҡͷҪ˹鲢һʲô׵ҲֻǰƵ׶Թʲôˣ椵ÿԼģܹƵҲֻôˣںܲܳˣͲӦùĵˣƻûа취¹ĵĻôҲֻ˵ʵ̫ʧˡ
̳һɭӦû°ɣ֪ʲôطҪæУܿڣǧô˵ŸŮŵĹϵǺܲġĲ˻⣬ùľҪùĵķҲһͿԵģ»ˮܲУŮŵĸ߲㣬ðӲϹļƻ϶ǲɵģŮ˵ĻӲϹδԡ
ллӹģһνɭֵѾˣ֪ʱ䲻ʱĻ뵽Ůȥͣ˫֪ȥŮһܸ˵ġ
ʱȲȥˣǵȡٻޡῪʼʱȥɣϲˣ̳һλ᲻μӡٻޡ᣿
ģҵʵպùμһεĴᡣ˵𡰰ٻޡᣬϵľȫʧˣЩŮŵ˵μӡٻޡһҪ飬Ҳʥ顣
ǾͺãҪˣһ˫˵ģ̳ûʲôµĻúɣɭľɫǳģƶȽϵϤ̳㵱򵼣ɭúõ棬ȹһʱ䣬뿪ɭȥŮǡ
ǰģɭľɫģɣƿϵİԼ˵ûҲûϣƺҲˡ
⡭⡭ȻҪǡȥŰţɼӻŮǱš
Ҳ֪ĻܷĻһ˭Ҳ뿪ˣܴĻҲŮ̳̳λˣҪƵĺ£ܹܾܾҲûõģƷڣֻҪ˵һϴ˹ԹԵرͳȥһ̳ȡֵ꣬û˭᷸ɵģҪ˫ŮҲû˭᲻ͬġ
ţȥɣ˶ȥɣǼ㹻ˣ˶˳Ȼ֪ĵ뷨ˣȥǼ٣ԼϢŮ档
ˣҾԪ׼һһˣԺһȫȫΪ˰¡뿪ĵĿĿĽ˸мĻһӸûϣõĵġ
ŮǱӦⲻ󣬲ԼŬϣǵõĵķģȲŸģڡٻޡῪʼ֮ǰ޷õĵķģôİɣˣȵȰǸΪķдһݸңȻȥϢˣŬŶƣԸʼҪԼȡģǿʩġ
վƵļ׼뿪ʱͻȻʲôͣ˽ŲٸɣԼȥȥʣµԼ֪Ӧô˰ɣ
֪֪ģСһᶪġ
ҵʵûʲôˣԼ°ԸǴ£˰ûŮɰһҲ̫ļŵľͲˣˣеʱҪѧ͵ģֻҪ׷֣Ժ㻹ûл𣿡
ɵɵЦˣ˼֪Ҳɵڡٻޡ֮ǰռȥĵӵģĻԹ˵ȷһΣյ飬ŮŵĹؾԲƻġ
С֪˷ģ㻹ȥĸɣûڣƱϵһĨ̵ˡ
СӡҡҡͷôƵϿԼӰӰ뵱ʱΪ˵õķģɵɵģ
뵽壬;÷ǳĲǼǵã뿪׽ʱʽիҲв˸һ˻Ĵ½룬ȫǹƨΪν룬ܾǣΪܹĴ½ȴ룬ڣⶼжĽڰˣڣѾûжӡˣߵŮһ˵˿Ҳˡ
ˣǲ̫̰˲ǡижĵ
ɸֻ֩뿪ĵţżŮЦҲ֪Ѿͷ׸ֻ֩˵ʲô飬ϣԼйزųɣֻ֩룬ʵ˵ûжռ룬Ҳõȵֻ֩ת޲ųɣë׵İȣʲôȤûˡ
򼾫˯ҲúСˣȻ׳˲Ͻң򼾫Ѿ˻˲Ӵ
ӣѾźˣǶȥˣӵϢ£ıûرҲ֪ʲôʱ򣬹
û£Ҳ뵽Ůȥٻޡᣬ˳ҩǣ̳ȥϢɣʱѾˣʲô飬˵ɣѾòˣί̳ͽͰɣ
⣬ܹϢѾܲˣллӡʩһڵĵط˹ȥɫĽ¾Ȼˣһ׵ȹŮ˻һֵĶﰡ
Ǻ˽Ƹ֮ĶԹֻ˶˵Ҳ˼ʣƣϣСӱ³çѹĸ˲ǣļǳԲȶġ


336 ٻ Ů
ţ˵ʲô鰡ôˣ߽ǰֽԼ˫ϣȴֻ֩ĿĿԼԺͬʱָоǳĺ¡
û˵ʲôϹ˼ڽԺӦôأƤգգ۾
Ȼû£ѧˣѧˣǰѾͷȻڴϺǴ󵨣ǣҲὫ֮ķ˵ɣ
ѽɱĸˣˣ̶ĽóȥɣҸҪϢˡʺĽǻĿ⣬гԲҰһͷƤ΢΢顣
ˣĸѾԸˣӽ쿪ʼĽþͨѾͷˡ̿ߵС˵
̶֪ͨѾͷʲô𣿡һĿʺĽûڣѹⰲĿӴƨˣͨѾͷ°Űë׵Ĵ
֪ĸոѾϸˡĽͬʱ˵ͷ
ɫڰĽϺݺݵֻ֩ͨѾͷҲֻаѾͷó⣬ͨѾͷʲôǲҪչ˵ͬҪʱͨѾͷѹԼ·ܣ˼ҵͨѾͷȻ˵رƯǣٿ˲جΰԼҵأȻֻޣײǽϧȴûǽײԼǰûµʱҪѾͷ׽鰡ǰʯͷԼĽţ
ǳȥɣҲҪͨѾͷױˡ
ϹǰɣǺܹɵġ˫ֽ§ĲӣͿĶСĵϹո˼Ѿˣ̶ǳ˰ȸҲһ⣬طһģЩ춼۸˼ң˼Ҹûа취ģ˼ҿɲ̵ѹˣϹͱǰˣΪѵһ𣿡
ĻĿĶʺĽõ°ϧǣ˿ë׵Ĵ⣬޷ײʲôطȻֻǺ棬û뷨
ϹڿʲôûпڣĿȴֻ֩°Ȼ֪뷨ˣǣ⿪ʵ
ûûʲôεĽԼĿ˻
ˣĸҪ£ȴҪ뿪ǵ׸˭ģ޹Ŀ
ҵġͰͬĵ
ҵģ̶ѵҸոո˵𣿡СסͣЦĿĽãոտǷ˲ٵ˼ŸʺĽýŮ֮件飬Ȼа̵ɻ
ˣ̶Ϊѣٸǰɣȳȥˡ̺ܴûͰ˿ھʹԼ뿪Ȼ˵ҲķºܸȤǣѾͷأͰһҵȻ뿪üͰ֮
Ϲĸ̶֮ʶ壬ҿĽͨѾͷСͷţ΢΢ŵɫɫֲظ֣оԼƺĳҪһָоǳ
֣ĸ֩룬Ͳġ
ûʲôģϹǸŮҲûʲôղѾϸˣ˴⣬ǸŮ˵̶Կ˵ģòã
Сҡͷ˰Ļֻ֩߾Ѿ鷳ˣٸʲôĹϵǴȥƾͺѿˣ¾û˵ˣܿҪȥҩˣԺǰֵӦûκġ
ˣҲǿ㡣ɿڣҲɺˣϹҪˣ㵽ȥɣ뿪ĻϴСֵϹɾ
Ѿͷǹģǲǣ˰һۡ
ʲôİӦ˼ɾģɲ˵˼ЩѾ۸ˣĻ̶ĽȥϹĸ첲ϵҡš
һɾɵȡڰվ߳񣬱ЦϹ㾡̶ܽĽó˰ɣ˼ҲԴ׵ģɱ̻Ŷ
߳񣬽һ鷫ס
ˡ߳ʺĽվһţĬĬؿ
ҰĦĦȻԼȥȥϣͷ̵鹵΢΢۾ʲôҲ˵
ŮİĦոհĻҲ֪˭Сʱʱò˫֮İǹԭͻİǹ˲һӳ߸ߵŮķӦһߺ졣
߹麦ߣǣʺĶû£ķӦһ˫СַӴòķΧС־Ȼĵذסоһ飬ûֱֻ֩ȻѾͷˣ޾ްҲʲôط˿˳ɺͳ
ˣ̶£ԱȥȥϽסԼ̫˰ɣаѾͷķ緶
ʺŮίĿ˿Ȼ߿ˡ
ˣĽ𣿸ոĸѾˣ˵ǵŮһġС죬е㲻ˣհķǳɹĹ⵹һܺõĿʼţֻҪһֱȥһóԸģǰûĻǻû뵽£ѾĽˡ
ǰֻʧȥ˺ܶȤ޸һģҪԵİοģҲ׷ҸȨġ
ûУ룬ɵѾͷǺܺõΪʲôҪĻѾͷ˵ģ˱棬ǡ
ˣĸĻе˻ޣ֪ͼģĽҲûʲôñģҲֻ׵ˣĸ߹ǣ˵һ޷ˣ̶ԸģҪ̶Ӱɣ̹⶯˶ӣؿһԷĽ鲻ͷϰڶţζԽŨˡ
ˣԺ˵ɣͷ뿪̵ظӣȡһϽҺȥɣҿĸӦúܿҪͻƴﵽʮһƷˣʲô鶼Ҫ룬רĺá
̵ʧ֮ɫܿͻָˣˣ˼ǲͻƴﵽʮһƷԺҪĽð̫ˣҪϢ߽ǡ˵գûڣ̾ˡ
ס̣ȴץ˸գＱ̶㡭ĽԼڿеִһıˣѾͷΪʲôͲ֪ԴأԭŮ˻ԴҲһ°ƫƫŮҲֻżԳԴףģһ޿κεҡҡͷ
ˣһŬȡͻƵġʺĽߴվǰģ˰
ȥɣЩʯȥȥҲûнˣ˼Ѿ̶ˣԼڽҲûˣĻԡ
ֻ֩룬һ򼾫ܿ콫ϵϽҹϷˣǰֻ֩뻹׸ĸʮۣȻˣĸѾͷ̻ˣô̵ʱ䣬ܽôɣʺĽ뿪ıӰεĿЦЦ
ԶƺڸС˵Żżĺ˺ߣСӵжѾչˣǲ֪Чôˣ


337 ٻ Ůߣ
ʱһһĹȥˣºһ죬ڴ˹ɾЧȻǳĲɾӵ󣬰ʵҲɹͻƵʮƷ
ڹȥʱֻ֩ΪҲڴﵽʮһƷԭë׵ĴȱȥƺˣԴֻ֩ΪﵽʮһƷԺÿ춼Ͳ뿪ֻ֩Ҫֳŵֻ֩Ħˣһʱסɫջʧ֫֩롣
ƺ͹֮ĸҲ˺ܴĽԼڳûµʱҲھʲôͲܹ֪ˣÿһƵʱһﶼһӣ޲úݺݵһ٣ƺ͹˷ǳзִ磬Ϊֹɱ֮ôĳɹƭֵģ֪Ҳȥ֪Ϊ쿴ֻ֩ͷ۲ѣȥƺ͹֮°
һ죬Ǽƻͣɭһ죬Ժ󣬾׼ǰŮǣŮžٰġٻޡʱѾܽӽˣҲֵ뿪ɭֻ֣֩쿴۷Ź⣬һĿ޵ĵӳĴһǰôҲû뵽ġ
ɭһ˵ֱĥΪʲôֻΪѾһѹ󣬰һ鲻ǽֻ֩н̸Щʲôû˼ȥѾ֪ôԼʵˣߵķѾԽԽȤˡ
ϷõĹͷʽڻĴ½˭Ҳ֪жַڣÿһַǺֵģڹȥµʱƺ͹թ˺ܶ෨ҪĻƻᱻֻ֩
Ϲ˼Ҫˡ߳񣬼һϺƾƣ˸ۺ󣬹˹ָĵӿһĶҲһˣµʱ䣬ʵҲսһģÿһαֻ֩빴ʱȴòĶӣڰûôĹ˼ˡ
ţȰĸСг˵ȻĶǣܸоƺʲôıһǺǵĶ԰ҪǰĻôడֱӱŰͳˣȻ󣬿ʼ˶ˡ
Ϲ̶ĽÿǵͨѾͷŶߵǰȻ˽Ļһֱûֻ֩룬ʵﻹǺܸ˵ģ˵Ѿֻ°ȥ˼ˣһ˶ԽʱҲܺ£ǿ֪ģ˵һˣټҲǲɵġ
Űͱ˳ɲµʱ䣬ҿ̶Ľþͺ£ǽ̻ˡرŰյҡҡͷ
̶ĽúܷɧܻṴˣһѾ˺̵ʶһѵľǰķ棬ð洫
Ϲ㿴Ӻ̶ܺĽɲǰŶȳǵʱôģ˫ֽ§ĲӣĻһڣˣŮһҪʱջУʱˣ˾ͻģһ㰲úܺãԽԽԼˣңڴҲԽԽˣܵ
ĸͲˣˣ˵ĸѾͷˣţǾҪ뿪ɭȥŮˣŮŵġٻޡԺҾʹȥҩǿҵˣҲ֪Ǽôˣһֱܵĵġ
Ǻܴģһҩ㣬ôϹľǸ˫Ū𣿡СҲ֪ʲôʱ͵͵쵽˫֮䣬ץסİǹ΢΢һò嶯
ϣɣһٶʱˣܹʵ̫ˣеʱѾȥЩˣ°ҾǼ򵥵һξȻȥһٶʱ䣬ѹߵܴˣʵ㣬ҶС㡣ܵĽ°˰ͷϣĶԽԽ죬ĺرü뵽̶Ľû뱧Ű񣬺úõܰˡ
б԰㶼£ʲôŪź촽üĿ֮¶˿˿Ĵɫǳĺ
ŮŵġٻޡǱȥμӵģҵΪ˵õ˫ǣоĴ½ܿҪˣһǺõģŮŵʵܲ򵥰ɫץסؿڴһԽҲܱ˫ģֻǼ£͸оϵ춹ͦѾͷҲҪ
˼ҲùμŮŵġٻޡᵽǴʲôأǸ˫ҪҪ£ŮѾˣٶһ˫ʵҲûʲôģҲܲǣǲǣ˭ҵϹ°˼أţ㣬ϹŪ˼ˣҽ񡣡ĵѾоһĵش˫֮˳µʱûиãǳС
ȥĸСѵѾͷվһ߿ݰҡҡͷͲᰲ˫ԹԵڰߣŮ˾ǺãһļԴȹΪɫǵṩ˷㣬ⲻ˫Ѿϵȹֱ͵Ϯ˰ˡ
Ϳɣ̶ĽǵͨѾͷϹһ˫ˮĴ۾Ŀϵĺ֮ɫԽԽŨˣǶԵޱȵˡ
ţ̶Ľʼնޣ˺֮ģͱϹκ˳ɲʪڰǰţ㶯ˣ㿴ࡣ
ᣡϹ㻵ˡߴĿϵճҺСֺݺݵššĵطͷߵҲٿһۡ
ҽôʰվڻ߽񣬽ʱɵˡ
ԭͰĴľ˵壬̶Ľѵùģ޾ĴɫҪЩë׵Ĵȣ˰
ڿ֩˵ûд̶ĽõӹŮӵûж𰡣̶󵨣˫΢΢ķֿŮĵطȫ¶ʷ˫壬ںھëĻ꣬궴һ˵Ѿͷȫˣǰޱߴɫӿ𻨶ʱȫûˣŰææ˳Ȼֻǿһۣǣֻ֩˵ӻεӡԺı
Ϲô˳˰ĶǳĲ⣬ڵֻúõ
Ѿͷ޿κεҡҡͷǰ̶ĽĹƣôɵɵϵ
ûñϹ
ҽôʰ㣬ߣŰ߿󽫿ռָȡ˳°׼ʱȴְȻˡ
ϹҪĻͽûšͷ˳˸ʧˡ
Ů˲ܹ߰ɵɵĿŵϵ˼ûˣ˻ֱֽս˿ռָߵǰȡƺͿ
Զﲻʱƺ͹ĵЦЦĶԵ÷ǳĴ̶ڵеĽƵ޸ˣȻ꣬ǣҲԹʲôģ¼ҹ˵Ҹˣ뽫Ⱦģ뵽˼СڣҲֻˣܹɹĽĹ֣ҲΪƸ˵ġ
ˡ̳˫ִļΪĦ
̶ôϢûлͷһͷոտ龰ʵﵽʮһƷԺֻ֩ԽĶˣ˿ĲУĲܣԺǿԿǿ⡣
ˣ㲻ϲ̶ĻôĽþͲȥŮˣɭҲ̫ƽˣɭҲܲġĿԹĿ
ɵѾͷ¡в
̶֪ǿĽ޵ݵģĽöĻһܾģ𣿡
˵ѵΪ°˼İ
ĸѾ߹ˡ
Զ򼾫Ŀ̶֪˵˵ЩʲôȴſڵһҲ
һԼǰڰ½ĺܶ飬Ѿͷ̶Ľ˵ˣǰԼҲϣʱȷ°˼ģǣڵѾı˺ܶܶ࣬Թľ˺ܶ顣
ˣ̶Ҫ˿̾ǿĿͲҿ̵۾ͷ΢΢ĵ£ǻıģΪʲôԼĸıƫƫͲͬأ
ˣȥϢ뿪ɭ֡˻֣е㲻ͷˡ
ҲҡҡͷͲǲ͵ģߵǰ壬ˣո϶ѾˣĽõʵŮӶһģ̶Ҫ󲻸ߣֻ˵ͨѾͷѵôСҪ󶼲Ӧ˷ǿ̶Ľ޵ġ
۽ǵˮ̾˿ɷ첻ʰԼһغˣôûţûأѵԼһɻ˵ӵӣ
Ǳڡֱ̣ӽԼĻɫץסĽ飬ԥƬ̻һ
ˣ̶ڵġĶ̶˷ܵˮ
ЩͷϹģߣûд£ԣɫֺ׾ʹ촦ȥסһֻ飬ܹ⻬ϸ壬ָܷУ޿Ůûж𰡣
ˣΪʲô̶оֵֹأ̶ͷɫŴֵ֣ĸоǴһ㣬ûйĸоƺ˳֣һӿһ
Ժϰ˾ͺãϲľŮ˵ظˡƺҲſˣר־ĶԸ̶
ˣֵĸоһģѹĸôϲˡ̶ģ˺ܶ࣬ӣСҲϵĿţĸظоһҪֵҪ
ˣ̶ĸ㡣̶ߴĿ
԰ɣסˣǧҧ̶֪ļ򣬹Ŀ̶ʵڵеаһ뵽һֻ֩С̣һ嶯
ţĸ̶̹ģġ̶뿪Ļ˵ϣСؽ⿪ĿȻ󣬽ͷ˹ȥû
һ˲Χסһ뵽̶ݣԽĳ嶯ˣ̶ĶǳɬƫƫɬĶȴԽ˷ܣƺһ̷һǸһţ̵أѾˣÿһŮʱԺ鲻ԽأضһС
񴦣ͷ͵͵˳̶飬Ľͷ˻ȥԶ򼾫Ŀˣ֪˵ʲô顣
ĺؼ̵ĶҲȻ˵ֺܴĲ࣬ǣȴֲܹǷݲ࣬ʻĴ½֮ĸ˸ҷĵһ̶ֻĿԸĸԴڰһСģһӵԸͳ׵Ļˡ


338 ٻ Ůˣ
̶ͷ̵ģ¹֮·𵭵Ĺâϣ΢΢۾
ù˫ֽذ̶ͷͷˣ̶֪Ϊʲô÷ǳ˷ܣһֱ̬ɣ
ſ̶̶ģǻŵεɫҺ壬ԼĶ֮ɫ̶ЦˣƺܹϣһÿӺ̶Լ˽Ļ
𶯣̶ǿ£Ůôɳôֽɭ֣ǵ״ʲô⣿ԼԪͷųȥܿ췽Բĳ续һ﷭š
ˣǲɭɱްɣ̶Ļز˼£һϰ߰ɣÿһοɭ֣뵽ǶԷɱ޻ȡڵߡ
ɵѾͷǣǵȵȿɣӦǵİɣ̶̶ĺ󱳣Ҫת޵ȷѰϣ޵ڵԼʵ
̶£ڣ˻ᱣ̶ġ̶ŬĶЦЦë׵ĴȲס˫ţСֽرסĻˣܹΪ£ʲôҪġ
ѾͷûôģĴ½صĸֺܶܶ࣬ʵҲֻԱˣһֱסɭܶ鶼֪ɭҪӵöˣˣ˵ЩûõķϻˣҸγһ˿Զƺ͹Ļ˵˽˳
ģŮɸֽɭ֣һεܶ࣬ԼǧˣĸʮƷ֣ƹȥɣƺ͹ǰԼ˵˳
ӣȷԷҵͬţ
ţŸһʱһģһңȫŮˣӦŮŵ˰ɣ
ûôôͬŽɭ֣ɻˣͬžԲǰӭģΪʱ䲻ԡ
ƣĹȥɣСĵ㡣
֪ˣˡڶ̬ԽԽãµʱ䣬˿ν𰡣ҪŮŵĹأƹͱ̵ͷʣˡ
ȥɣƺ͹Ļ˻֣˴ˣúŵŮʲôˣѲɱ֯Ѿʼжˣûɱ֯ôѡŮŶ֣һʱ򣿡벻ףŮɳ˶ĸֽɭ֣϶ʲôˡ
̶ͷ˼ҲԹԵشĻһ˫ĿĬĬؿʲôûнѾͷڱͬ˺ܶࡣ
СʱԺƸ˻ǵ󻹸ĸʮƷĸ֣һķŭƵɫҲòȥ
ô£̶ĺ󱳣̶ܹɵ뿪Ļ߽
ˣ²֮ǰɻȥЩ˶ɭ⣬ͬʱܶץСӶŮʧȥ磬Ƕɭֵ̳֡ƽĴŸ˽
ˣôܣҼǵõɭֵЩΪģʲôµ𣿡ҲˣһιĴӽɭֵһٶ˵ʵܸߣôϢɱɭأ
ӣǶԪģֿܹŮĹڻĴ½٣ûв²ĻץСӹҲˡһȻһɭֵĵӿɶ̳ľھȻһˡ
ɱ֯𣿡
ûκֳûд򶷵ĺۼǶڸ˽ϵʱģܹ졣һŮӿ˿С˵
ָüģ黹ǸӰЩŮŵĵӾȻԪûκεĴ򶷺ۼϤǵƺҲûеҪ֪ŮŵŮǺģǴ˵־Իᱻġ
ƣʰʰǵȵȾ뿪ɭ֡Ԫȫͷſɭ֣ϧǣûκβ׵ĵطüͷøˡ
ɭҸոѾԪ񿴹ˣûȵǴҵֳȥˣֳж𣿡
ûУֳ˸ֱ
ţǵ˶ɣɭûбҪˣҲκõġվ߽
̳
̷ǻӵİɣҡҡͷ̷Ļ鷳λǶйǵȵȾ뿪ɭ֡
ðɣȻ̳ҪôǶġ̷ԥƬ̣ڻͬ˹ĵĻǶֻ̳Ļĵְλߣĵǻҷ
ĹɭŮļһһɫӰɭﴩţŹĵڵĵط˹
̳һû뵽ܼ㣬̳ǵʬûҵ㣬ʹ˼ֽң̳ʧܴ󣬵ǣ̳Ҫöˣǵ̳ҲûܻѾɳ̳ܶЭ̳ˡ̷λĻţϵȷ˼˷֮ɫ
˵̫ˣһԤıŮŵжԷѡڡٻޡ֮ǰǽ͵ϮǵĲú˽Ⱑݵı˹󣬹Ļָ侲
̳˼ǡ
мϸǿ϶ģңԷʵǳǿĵǵķ̳Ƕˣ̳ķͽ˺ܶ࣬Էûǵķ̳ôӦܹõģϣܹǰԷıǣһοɾ鷳ˣڻĴ½ھôǿֵпܵľɱ֯ˡһĵǣǵ˵һΡ߳ƻĻڷ̳Ѿˡ
̳ģһγѰֻ̳ĸڷ̳ڳ֮ǰѾ̳ĸֶȥˣԷҪǵķ̳Ӧûôףǻץʱ߸ϻط̳˵ɡ
ˣԷͼıǵķ̳ڸϻȥѾˡϣͷ˼ܿ칦ǧŮŵӶһǺںڵĽ´ǵϣϸĻ濴ҹɫеǡ
ŰʺĽ߳񣬽սֽ˿ǰŮŵӣ˵ͷЩӵļɷǳĺãǧ˾ۼһһûгŮлĴ½ɿҲǽҰ
ˣǰ·ɣ뿪ɭ֡§Űת򼾫С򼣬ߡ
򼾫Ļ˲佫ԼʮɳӣͷܵĲ˲ֺõӡ
̶ȥɣ§Űֱ򼾫ıϣ򼾫ıģǳƽȡ
Źĵһ£ǧŮŵӼԦŷɽɭȥ
򼾫ıϣ򼾫ӽظŹĵˣȷǳĿ죬С򼻹ǺܲĽͨ߰ԺðʵǣĻƶһġĻ򼾫ӵܿͽŮŵĵ
ϹֻСˡӿĻʺĽҲΧ˫ĿϣǵŮ紵ȥ
򼾫ӷǳڴﲻϵĴţңƶǳƽȣĽͨߵȷҵеŮŵӾȻȲһֻ򼾫Ķȣ򼾫Ľڵϲϵƶţ֮һС


339 ٻ Ůţ
ɭһط
§Ű򼾫ıϣżеʬζʱ΢΢üͷٲӬϵķȥǰɻصŮŵڵʬѾˣЩԪˣ˸ʬڵĻӦֻʣһ߾ˡ
Ѿ̫̫ˣڸõʬ廹ǵһοֳȷûκδ򶷵ĺۼǣЩŮ˵ôģʱѾȥ̫ˣ㵱ʱʲôĻҲûˡ
ƣȥվ򼾫Աߵƿ˿ڣƵľḻȥԼԹȥҪõöࡣ
ǵģˡƵ˵ͷûбеʬζӰ죬ӳЩʬ˹ȥ
򼾫ı򼾫С򼣬ǵȥζȷеš
Լıӣʬ帯õζô˲УܶŮŵĵɢĿ⿴ȥ΢΢üͷȥŮӵȷнϹĺۼϧ̫УʬѾĿȫˣۿȥ÷ǳĶġ
ĹûŮŵŮǺĲһ˵˺Ů˽ʱΪǿһʤһٶŮŵĵͬʱĴ½ôаߣҹŮĲֳŮŵ֮ǰûκģǳϳѵЩŮȱסԺ󣬶ԷǵԪģƺҲֻͲ˵ͨˡ
ĺƵЩʬȥüͷûа취ҵˣⰸӺпܳΪһͷˣʱ̫ˣºҵЩʬĻ˵һҲһЩõǰ׷ѹˡ
ù󣬹ָŮŵĵӽʬ͵
ôƣʲôûУ
ܱǸˣʱ̫ˣټǰһʱ겻ϣ޷ЩʬҵκõҲһҡҡͷɫǷǳ
ɱ֯ûлааߣ
кܶ࣬ûа취ȷɱ֯аµ֣Ҵӽɭֺ󣬰˵ɱ֯ǲ˽ɭֵģ룬ֵӦòɱ֯һǱûв²ĻЩӦȱסȻ󣬶ԷòаǵԪģҪסôʮƷʵĸ֣ԷӦúܶ࣬ңΪӦöǳĲַԷо飬㼣û¡
Ĵ½ѵʲôǿɣǵļûУ
ˣЦˣòãѾȥµʱˣﻹмԪȫˣתͶ̥ĻᶼûˣڻĴ½ǲһǿ¿˭Ҳ˵׼ˡƿЦĿġäΣ벻ôģȻΪ޵˵ĸߣƫƫȴԺܶ鶼ס
ȻûôǾ뿪ɣʬζ治ʼһҲûΪԼ֪еΣˣҸԷϴ裬ϵζţеʬζ
򼾫ıϣһΣеطȥϴ谡ҡҡͷܵ˹ĵߣԹĿƴӵģֻҪĵĻûиìܵĵطƾԲᷴԣ̾һ밮ķĹäĿˡ
һ󵢸飬ɫѾ΢΢ˣһžɭһȥ
Ůٰġٻޡᶼ֣ǣһȴ˺ܶ࣬ɭһ̳أƮǣµʱŮɳʮ֧ץСһ⣬ܵ˻ԵĴŮŵĸʧ쳣ĲأУ̳ĸ̳ʮ˹Ľ⣬ʮ֧ץСһ˻Ż
ǧֵŮŵĸ߲ĳǷǳ޴ģЩȥĵӿɶÿ̳ľԾһʱŮŵضˣ뿪Ůǣ׷֣ϧµʱȥˣһûС
ŮŵʮץСӱϢڻĴ½ﴫ˾޴ĺ䶯ɱ֯ûжԴκεĽͣǵĶȴ˺ܶ࣬ƺҲŮŽ˴εǵͷһһʱΧɱ֯ǳĶ࣬ǣɱ֯ûܲûзֲûһ̶ŵ㣬ôǣɢ޸֮ìԽԽҲɱ֯ɵ˾ȻЩɢ֣˭ɱ֯Ĵ󲿷ֳԱɢأ
ʱƮǵĳ⣬Ůվڳǽϣ˫һݺݵڻššòĿ˻Ůŵ治¯Ļһ˵ãǽϵŮһһˣһһɧģüĿӣһ֪Ƿи֣ʵŮ˺ܶǺϲģԽտŮˣ˴ϣܵζԽǿҡ
ŮдŮĺôҲг˵ȤÿһŮ˴Ժ󣬱ֶǲһģÿһŮ˵ζҲͬġ
ƮǲΪƮǣոſڣŵ˿һɵ֬ˮζҲ֪ƮﵽжŮˣôÿжԴ֬ˮ۵ζ
ƮǲھɭֺܽƮǵķǷǳǿŮ̳֮һҪĳУÿһΪŮŴƵ
ŻĴ˿һԴǳɫȹŮ˳˳ŵߣȶ˵ĳ޾ջ󣬿һۻһվȻջҪѹϴǻ˵ãƶ͵ˣ˼Ҽ۾ԻýеͶˡ
ϹĿڿﰡ۷ŹĿųǰŮӣС΢΢
㿴֪ԴˣԾеϧѵҲֻ뿴ϾôĲŮվһ龰ǺѿģȻҲûʲô뷨ģŮŵĵӣͲȥ̫ΣˣһĻᾫġ
϶̶ǵˡĵЦЦЦܾƺûʲôġ
ˣĽýϵѹ˸㿴òã˫ĿĿߴһ񺮣ûֱµˣ̫ǿˣⰲϴԵıʵֲ̫ˣֻ֩밡ھȻˣֻô˵óڰѵѾͷûн̹һҪ𣿲ҲͰˣûҪ˵ôɣεˡ
ϵļڳ鶯ţЦֲЦӣȥǳĻĵ΢΢¶˵ɫŮŵŮһ˫ĿŹ⣬޲ý̻һԹĿĶͷ˺ˮ
һʺԴһһ仰ͬҲԻһ˵ġ
ɫڰСƨǶˣɱﵿݰҪǹ˼ɵݣŮŵŮһʹЦˣϾһ֮£Ƿǳ˵ģȥĻһΡѻĺ䶯ЧӦԲŮץСӱ͵Ϯ϶ٵģʱ벻Ҳǲɵˡ
һ˫˫ɫ۾ֻ֩ϿƺҪŪ֮ļǲĴһ
ʲôû˧簡˵ɿԼһȺŮˣһҪúýѵǻġ


340 ٻ Ůʮ
ˣǿȻ˰޵޶Źҵż񰡣ƴĴָϸߡ
ǡĿεӣæڸΧЩͨӲ֪֪ģ罫˹ģӵɱ¾ƷֲŮܹġ
нƮֻޣԣһ·кܶ˶ĿӾҲһһ㡣
Ʈȷǻĺ󣬷ۿȥߵ˰ٷ֮ʮ϶ŮˣһˣһͦƨɣһۻƮԸ
ŮƺҲ֪ոǻˣһɵߣǳʵʺĽú򼾫ĿǰһУϾǴӶһֱɭûеĳУԣһҲǳŮ˷֮лԴŵӣЩߵĿǵǾԷǳıŤҪοĻתˡ
ƮǵĳƮģģ󣬸֮Դŵţ˱İŵһСԺƣԴӽƮԺ󣬾һֱڹĵƨɺתƣƺ¹ı˸һƵı֣֮ԱǣһԸһԸҲ˵ʲô
Ϲ治üͷڽƮԺԽԽˣеζ̫̱ˡ
ţ֬ˮ۵ζ̫ˣȵȵȰɣƹĽ齻׵ԺǾҪ뿪ȥŮˣȡٻޡˣǾȥҩǣʱҩﰲңﶼȥˣѾˡŰϣʺĽΧߣСذĦţʱ䲻࣬Ҳûڳͷǻ
Ϲļ˲᲻ϲҰɣǵĿܿҪҳˣϰµģܸѾ˺ӣǣɵģڻĴ½Ҳֻˡ
ôܣǾԻϲģˣɵѾͷǷµ۹ŮŶҵļʵܺദģΨһеѵľѾͷˣһٶʱ䲻Ҳ֪ѾͷƢûиıˣҲܸӣе㺦£Ҳ֪ѾͷǲǻϲʬоˣϣѾͷѾŭ˰ɣĻؼҹֻᱻڲġ
򼾫ϣſںŲ裬˵ĶˣԴȻȫ˲豭ֺȲķǵһμܵӣǳ
ʺĽõĿⲻϴСԺĲãʲô÷ǳϡ棬Ͱˣܵһȥιۡȥˡ
Ůŵôд˵ģѾʱˣȻ緹ҲþûгһζˣԼĶӣúģⲻҲܵʺĽõգܵһȥˡ
½Ĵ½ķ׺ܲͬ˵װΰɣźܴĲ죬ڰ½ǱߣһԺװƷħɫʵģĴ½ȴ÷˵ࡣ
С򼣬ˣһЩʯ򼾫֡
򼾫ֱεͷǵţҲϵĴŹ
ˣƤˣԼһȥȥȡһϽҷڵϣ򼾫ӵϽϣ򼾫ϽϺ˲һֻֻë׵צץסϵϽҺܵԱȥȥˣµʱֻҲ֪ϽҶǵİܴԣҪϽңʱĻ۾飬ϽҲԽԽˡ
ˣҴȥ緹ǾǰŮǡƶԹĴڹˣصСԺ
ưƣҿڶ˹ĵĸƨˣ׹ˣǰ˵涼챻һˡƣͬҡҡͷȫһִɣһڹĶȫˡ
ƴ˴֣Сĵˣҡⲻǻûе𣿵ȵԺ󣬾Ͱİ˰¡
ûϢЦƣĴ½ûд֮ĶܴܲƮȥŮǰɣ
ûУˣ˵Ĵʲô
˷ۣǰɣĴ½߾ȻûУƼչôô󰡣½ȲϣƮߵŮǵöõʱ䰡һ˵Ժǵҩǣ˲һ֪ˣ˵˵ôȥŮǣ
ȻˣƮǵŮǲԶģ֮ǰǾͿԵˡ
Уˡ
ȻڵʵǲҪеģһ˲ƾͿԴƮǵŮˡƲСƨ
ǲûмǴĻΪﵽʮƷϾͿʹ˲ˡ
ˣ˵ǺܾǰˣڴԼһٶǰĴ½ߵĿͻȻһǿѹסߵ˲ƣΪûдﵽһƷûа취ʹ˲ƵģǸ·еģˣǰװҵļˡ
ˣƫƫǣǼޱȣҲһ
ˣܹҰɣȥĵط࣬Ķ࣬ȻҲͶ˵ġƷǳ޹Ĵӵ̫ԼĴ˭ڻĴ½ǧʱ䣬ĶҲܶġ
ˣԺҲ˵ļˣװ˷Լ
ˣ㿴ȵǲһ˲ȥŮǰһûܹ˲Ƶζأ˵ˣ࣬ܲܽʱ˷ڸ·ϰɣ
ûȥŮǣ˲ƵĻʧڿռʱһҲųƼĻĴ½ҪһʱܹﵽŮǣɺˡ
ˣˣˣͨҵļֱŮǵλãȻ󣬴һ˲ƵŮǵȥҩҲһģеĻȥҩǣҪµʱųɵġ
ûԹҲ֪ǲΣգĶˣ׼Ԫ񣬰˵ǿͨƵļֱŮǵλãȻ˲ƹȥģǣϾûԹһʲôǻڿռˣ
ˣһģԲκģǰһٶǰɽ硢ħ͹ĸֶġ
԰ɣȽϽĵطþƮһѽšԼȥĵط
ͨ׼ԪӦƵ˼룬ת˲ʧСԺٳֵʱѾһֵĵط
ݣСӸﵽʲôطЩװκͲãôֵֹİȻ׽Щ¥Ժ
⣬⣬ˣո˵ҪԣҾֻ˸ĵطˣƮҺܲϤǰʱҡݡġһΡ
ˣҶˣģܲǧϴаɣԺֵطɾƵģǰ׽ʱԼҲҪҼŮйܱһ˶ڱֽҪúܶɣ
ˣɹĵĿʵ˵˲Ƶĸоһ㶼ûУʧ־ˣƺһʱ䶼ûлһ
֪ȥɣһšסʧ


341 Ů˫ ջһ
ޱȷɧĴŰʺĽøƵ߽˴ƨɺ滹һһ׳򼾫ǼƿôŮһüͷֱ塣
ĿæվһŵϣƲ߾ѾϺˣӿɿڵζȣ˼ڿˮɭԿ⣬ζٺõĿҲԵˣûȹкץӱԹԵĳ
ԭĻ׼˵ģǣڵӣҲֻýȫ̽ȥˣƿĵӣص˵ͷҲ֪ڴʲôգ
շǳĹ죬˭Ҳûп˵һֵĳŶŮžһεºеﶼܣҲֵУϾʱ򣬺Ⱦֲһ£ԣһֱֵԱԺ󣬲Ŵˡ
ģЩζǸϽ԰ɣǾȥŮǣŮǵķζҲһġԼЩŵĶӣĴ˸ãӷϣһٷһٶʱԵʹһˡ
ӣȲ衣꣬վһ衣
СԺиȻҵһôܸɵšĻո£ŮŵĵӶֹͣ˶һɵɵĿŹĺˣǻ治֪ǿӦ뷽跨Ҫùĵķģ֪˼ߵһȥˡ
ݵľȹĸ˹վĺ˵ϲҲ֪ԺǰһôˣֻҪԸæĻô̳ԺĵλԻܶģͬĵλҲģ˵һʱΪ̳ĻҲһʲô飬Ӳ֪ʵλӣҲ˶ģرڴܲԹɫ˺ܹλġ
Ŀ˿ƣɬĵͷȴɵЦЦǸҸͱˡ
Ҳû뵽Լһ仰ȻôջԾһСڷϣƮŮǶ࣬ǣ߸ƿЩŮҲֻܿˣԣ뿪ڵĳС
󣬹λƮǣԼȴλմĹ⣬ֱӴƮ˲ƵŮǣƵƷʵкܴ⣬ֻµ˶һڣ˲ƵŵȻŮļԺ
ڴƵĿźŨصɫʣǹĵĿ⣬ƺ޲ù˵ˣ˭Ůǵļͣڡأ
Сӣұ㣬Ժ˵ʶңϹе˲ŶҲϲˡҡҡͷһɸֵĿơ
ŮŵĲҵļŮ󲿷ֶǷŹ淣ģʲôĻƺܿͻģڴϲʲôƸŮ˻ùҲԲƺܵġ
Ů˶С۵ģһӹĵϾͿԿˣŮôʱˣȻûп˵ıĿụ̈촽΢΢ģ¹ΪСԺˡ
Ǹ̷ĻڹĵĶСֹƬ̹󣬲磬ȻĲôˣǣҲ䵭˲٣һҲʶӣƷǳĺڣ֪龰ϴƮŮǵģǣƺ˵ʲôѾˡ
ˣģҲˣѲƹǧĹӲɣʶ֮ǰ֪һаˣаߣҲ̫ϣǲǣֻҪСԺܹסԼ°ͳɣģԺҪǸҵȥҰĻˡҲǸ£ڲǡӪҵʱ䣬򣬲֪жһΧˣܲһֱɣǣҲòվһ˵˵乫ˡ
ƸмĿ֪»ϾˣȻڴϵʱٲûҪһЩĵģŮ˵Ҳ͹ȥˣΨһϣľ⡰ٻޡ㿪ʼҲøһĹϵĻͲùôսľˡ
߰ɣӣȥ˫á̾˿ǰ·
СӣϿԣ˵ʲô⣬Ҹǵţӣе㵣İѼӸ˲ǣܹҲôˣԼŬɣ˵úõﲻ룬ôƫƫ뵽⡮òڣҪȻٳĻԼҿ鶹ײˡĻƵĶůůġ
ûйƣһԽԽ˼ˣȻǰͬˣյû治§Ű˹ĵ߳ŮļԺ
ģʧʮ֮߸Ůˣңǻ֦չģ쳣ˣŮǣЩŮ˵ɫƺҲƮǸһΣզۿȥеĸо
ŮΪŮŵ̳䷱̶ӹɵģŮŲϵ޽ԽԽ˿ҲԽԽֵ࣬
ϹŮƺƮǺöˡ
ţĿ֮û֬ˮζϰɵȷͬ찡Ҳ֪ҩǸŮǱı߸һ㣿ֵźܶ϶һϲġϲ֣⡰ٻޡӦÿ˰ɣ
ϲ֣һֻ»֮УŮŵŮӲڼˣԣ⡰ٻޡӦǱһַֻɣΪʲôɾȻŮԸ룬ѲڻĴ½ֻʵĶҪҪ֪׽ŮӵǷǳҪġ
ŮŸһԼԺʽڵɣͨŮͬŮŵŮɫȡΪѣǻȡΪǼŮ飬Ҳ֪ŮŵŮǲǸŮһˣĻŮŵŮûǱĺá
ϻ֦չŮһҡҷ˵ӣȺﴩţżһεһ·Ҳ֪ŮӶˣҪйǸţЩŮ»ֱӳˣһܷĳУѾüסɫջ˱Ůߣ³׻ôѾȥˡ
ŮǣһԷǳŵĳУֻҪıǮָıǮΪۺ񣬿ĸŮˣһ֮¶֮һȵģǰ׽Ͳȥ󣬾ڰ½쳣õ£Ҳû
֪ǣЩŮϴֻΪΪģֻͬҪ鵤֮ĺöҲǿԵģ˵ãڻʱŮŵŮǾԲȡԪģ߾ͽŸɣеʱһõķͿŮһŮܼʱˣңķûҪԼŮŻ֤Ůǵİȫ
ٽٻޡᣬŮطϲ죬źһӶѲߵŮر˾ĿЩѲߵŮݹĽܣǼμӡٻޡŮӣǵĳ֣ΪֻչԼȡڡٻޡϵõһõļ۸ƺٻޡƽĵطкܶ಻ͬƳڵŮǿΪԼһ۸ģе׽¥Ժ˵ζͬǣǵļ۸ԼģֻҪļ۸⣬ôϲ㣬Ůӵ֮ˡ


342 Ů˫ ջ󣨶
μӡٻޡŮӣĶֻһҹʱ䣬һҹ˿ԶΪΪģЩŮӶǴ֮ǣǷ˵ļɿǺܾͨģŮ߳ŮˣһǷиֵģ
Ůһ߼Ůѵأ˶ĸ߼ŮŮ벻ǿ¶ǲɵˣҲ֪Ůﵽ˶ٸ֣˵ŮûһƷʵĸǲŵģ齨ŮŵʵͶأе㻳ŮŵĴʼǲǴ׽ĸˣһôó
˫ʱһǧһңŮеţһǧһʱʮƷȷѵһţȻ˫ܹڵĳɾͣ鵤ҲûٳԣŮŶȾԷǳĴ
˫Ů︮ۡ˫ŮŻ˫ĵطΪŮδ˫ΪͲ˵ˣɫҲһģҪ֪ڻĴ½ǺгŮڵģ˫ܹŮڶŮռͷȷһѵõ飬˫ȻɱŴ֮ǣȴѾڻĴ½ﴫˣܶ߶ϣܹ˫ϼ˫ޣϧǣ˫ֻһڡٻޡϣ˫ѡ˭ǺܶŻ⡣
˫ͨŮŮһһѡ˲ҪΪߣңһҲ˵ѡɣϾ˫ݾעһֻܹӵһˣڡٻޡռͷ˾ǻ˫һӵ˫ް£ŵѡкܶ࣬ϧΪֹ˫ҲûнԼĿеѡ˵
ܶ꿡ܲԶǰμŮһξٰġٻޡᣬΪľǵõ˫˹飬⣬ĴҲɳ˺ܶǰǵĿʲôͲһܹ֪ˣȻҲ˴ķ鵤Ů
˱ֱӴ˻˫ĸۡ˫ǰͣ˽Ų˫Ůס˹һУԭĽ˫ȥ˫ǲᱻģƫƫڹĵˣ˫أ˫˫ް⣬κԲý˫ɱۡ
üһϸ˿Ȼ˸֮оĸ˵ʵﵽʮƷĸʵҲʮƷ۷徳磬ǿŮŵʵȷйǿģĴ½һЩСʮƷĸֶҲŮŵãֱʮƷĸ
̳Խȥ˫ǣǲСһס˹ģĿĿƣĿ⻹е㿴˵ζڣѧǱ󣬱ֳʵպʮƷԣЩҲûпΪ
ĴǸĿ⿴˿Ȼ󣬷Ը̷˵ŮǵĸۡȥϢȻ󣬶һ߽˫
װĿɨɨǰ˸§Ű̷뿪ˡ
ǧϣ˫Ͼ˫ĸۡϵҲʶ˲Ժ̷ǳĹܹڻĴ½ʹ˲ƵˣʵͲö˵ˣҲﵽһƷһƷʵĸŮŵȷ£ǣƷأ
ʲôܼͼܼ£ŮҼöˣҪǿĵϣŮҸͲҲͿ֪˫ĹأȻϹܣǵġеϲǿߵζˣǰʵ͵ʱǱ۸ʵˣڻĴ½Ӧ۸˰ɣԭ۸ҲһַǳĸоһϾкܺõ֤ˡ
ϹҪǻȥҩǵˣŮҲûʲôĵط㲻ǺܾûмȥҩǿǰɣͲ˫رǱ˫⣬͸ӵĲˣҪ֪ǰڰ½ʱ½ףԸ
̷ĻɫһӾͱˣҲˣ뿪ŮǵĻ֮ˣ
𰡣ˣҺĿɻָæأĸʵŮǺܺģȰԺ̷úõ棬̷˵ǲǰ
æ̷ʹʹɫ̷ҲǸ˾ﻹƵ˼ǣæڵŮǵȷкܶĵطȰٺԺԴǵȥ룬һϲŮǵģ̳չ˺øλλ뿪Ļʵûа취̳ӣ㿴ʲô£ǲǵȵ̳˫˵
ڿɲֻƺ͹ָæˣЩ̳ĻҲָأ̳ܲܳΪŮŵһ̳֧Ǿ벻ģһ̳̳˴󲿷֣̳һٳĻᣬ̳˭ҲԸǧѷĻģ̳ΪŮŵһ̳ôЩľкܴϣ̳ġ
ˣţʱ°ɣϡٻޡҪٰˣ뿪СһᶼûˣԺصҩǣ뵽ʲôطȥ棬Ҷȥòã
ǣĸˣҸԶҲûлһĸҿһ˰ϾкðɣɲƿĿŰ֪ҪߣôǾԲµģһߣ֮һᶼûˡ
ͷ˸ҿЦˣ߰ɣȰٺˣǺúõعŮǡ
ĸӢͬ£ƺ̷ͬʱ˿
ûӢƣ㲻Ůˣôʰ㣬ߣˣһѣʲôöݺݵĵ˵оԼǳ޹ôúõְѻ⳶Լϰ
һ˸̷ڴϻеѽ԰ļڣرǰֻ֩򼾫ʲôо棬ͣĴأĿĴŴϵŮҪĻɫǹѾʼָָˣϾвϲŮģ㲻һ׷ôʵҲǺܲѡŮһܡ
뿪˫Ժ󣬱㼱ææ߽˫˵뷽跨£̳ͷӿȫָˣڼʹó˲Ժ˼͸ӵǿˡ
ŮڵǷǳҵģҪŮôûǿҲǲɵģǰ̳֮ԱȲ̳Ҫԭûǿһĳ֣ùĿϣȲ˵ĸʵţĴ½ʵڶǺܶģֻҪõŵ֧֣̳Կһɳġ
˫ΪŮδ˫ĸۡķͲö˵䲼Ҳǵţÿһطר˾Ʋõģ˫ļֵͱȺܶɵֵܼиϺüֵġ


343 Ů˫ ջ
ڹĽ˫úһһŮ뿪˫Ůŵ̳ȥȴææĻصԼĸۡ˴˸գصۡʱѾ̷Ĵ֮ȥŮȥˡ
˷ǳĺңͲöŮŵĵӣŮҲֻ߻ֻ޵ģŮߣ벻˵¶ǲɵģԣĸûлٵʱҵˡ
ӡ˿˹
ףİ㲻˫ʲôȻˣ͹ɣŮǵСζܲһԵ㡣ĵ̧ͷԹ֡
ƿľͺ񿴼һߵ˹ĵǰҲֹ֪ʲôϵɫϵı仯š
СӣŮˣˣĺ˼üŪ۵ģͷöԵ㣬Ե㣬򣬵ȵҪǹĻľʹˡ
ʺĽ÷ǳֵĳСԣЩζСǰûгԹģǿɿڵζ
ϹҲƣ˼ҿɲ㣬㿴ר鰡Ժиˡ
ţôģò˿׼Ӷ˰ɣŶŰգգ۾
ҿûܽ˫ﲻɣҲŶһķ˾ȻŮ⣬ȷһŶԺҼһҪǣߣ
˫ʲô£˵ţʲôŮ˶ҵϳвŮжŮˣѲΪ뽫ȫսεĿŰһ취ûУûд˫⣬ôͲԼأǰԼĻĸ̫ӡɣ
б£˵գҲͷĳ˿
ʺϻҩζرأһԹԵرͣĬĬصĳ˿Ѿһѿˣֻڣֻܲ޵ĶӸһ޵׶ƺԶٶӣǶҲûһ仯һ
ˡŹ˹
ţʲôƣʲô¾˵ɣǶһģģҲ³Ե㶫ɣͷҲû̧սš
е飬˫ͲΪѾŮ̳ȥˡСĿɫƽżڵܡŮŻҸΪġ
ԲӣҲû뵽˫þȻһǸĿ뿪Ůǣôļƻͳˡ
Ծ԰ɣûʲôˣǲ»ġװһӣǣȴģ˲֪ԼǺģԼһռӣҪĻһƷ˶򲻹
һ㲻˽ֵģģҸ߻˫ҵΪôǾҪ׼ҽֵˣΪֹҲֻСӻߣȻҲѡԪ׼ңĻҲǿͬ⣬ɣÿ룬ĵĶʱҲ
һ󽹼ſ˵ʹɫֹˡ
ãŵʵеͣһʵǿŮҲܲð˫ҽһܴ鷳ٺٺٺ١ЦݷǳаЦڹĺ˵ȶħЦݻҪֲϺü֡
ЦݣļǵõɭʱЦģЦݹȫɱˣȴòԪ׼Լ͵ˣ֪ŮһҪùˣȻܽǣȴûκεİ취
һĸŮ֮ʲôìܵĻܾ֮ͺ鷳ˣԣƵȹĸӵĽ˭뵽һ£ƫƫŪأ˫ľĸûа취赲˫ʱѾԹˣϧ˫һУͻ˫֮εġ
ģŵ˵ûУ£㰲ֵȤʧȥˡ
ӣ㡭ĲҸĿϣͷĿԼЬϡ
ģǼȻԣǾ԰ɣӣҲҪǵģֻҪһԪ׼ͳɣңģŵ˵ŮûУǡ
ˣ̶ûгԹӤأл̶ŪӤζòã̿˫۷Ź⣬һεԪӤǵİܴҲ֪ӤܲǵʵֱʮƷ
лģһŮɳĸֶĻ̶һԳӤζģϾ˶Ҳһʲô£һ㹻ˡĿ˿̶ѾͷھȻԽԽˣ֪Լˣǰ;
ллˡ̶ĶЦЦ¶ԾԾԵӣӿùĺһ񺮡
ɫһ֪ˣûô׽ˣûпȰģ˫ǱҲһڴŮˣٻޡĻ˫ǰΪǣڡ˫ͲܷģϾһλ˫ҲҪμӡٻޡģڻ˫Ŀ֪Ϊ˫ôܻŹأͨ̽Ļ˫һίġ
޽ⰡĶˣʤˣ̽˿ûȫ˵Ļᣬ治ԸΪ̳ŮŸ֮ĹϵѺ۵ġ
ڻĴ½ʵģƫƫǿռӣͲܸ˱ԵģԣҲֻǿƣҪȿԣභͲŮһһƷϵĸأ
ģҵ˼ת˫ɣϾŸŮŵĹϵһܲҿɲŪˣˣţǻȥɣʱǹŮǣ̷鷳ȥŵ˰ɣĿվŮҲվ˭Ҳûпڡ
̷ӵҪ죬ҽ̳ȥ˫áĸʹʹɫϣܹæȻ󣬸뿪ˡ
ˣС˿ûбҪΪС¸ŮŲͻɣ˵ΪʵҲûʲôģˣС˼ڸоԼĵ黹ǶֶѰԭúõģôƫƫأ
ƣֻɱˣǺǺǺǡʵҲ뿴ŮصʵǲңҲǵģŮûʵŽһĿܣ̷鷳·§ŰҲûпƣγ֪Ƶ뷨ֻǣû
̷ޱȣ¸ͲͲ㡱ܹģֻǰ·
ƿıӰú׷ȥĽ֪Լûа취ˣΪ￴ɱɱǳĿֲԲɱ˾ͻеɱɱɱˣͲγɣֲǳĿֲ
ϣɢɱƵԶԶģһѷ죬ֵߵĴϵҡţԶ󣬴ڻΪҳʧˣϾĵģе˶о٣ǿɱ޷Ϊ͵ˣѾԹȥ
ɱ˵ȷ٣ȳǷսʱɱ㼸ڹʥЩȻɱģǣȴɱ¾ȫתƵϣ൱ЩҲɱڻĴ½˿ɱȡ


344 Ů˫ ջģ
һͷųɱ¾ĻһƷµĸָͲ޷γɹԷ־ᱻǿҵɱֱӸģͺɭһͷųɱ¾ʱһƵĻᶼûУ־ˡ
ɱʵҲһ⾳һֺǿĹò࣬ͷɱ¾ʵҲֻһֱܣոһ
ŮĬĬظǶ֪ǳĲԣûп˵
̷ոǼʶǿĻֱӾͱͷųɱˣÿֲɱͲɱˣܹӵ˿µɱ
ˣӣŵ˾ס档̷ǰ˺ܾãһԺͣһ·ϣģĶһֱûܷŻ
ţ鷳̷ȻĵĸۡϢҼŵԺͻţȥɣſ˰׼ȥŵˡ
ţϹɵĵ˵ͷ֪Ҫ£ԣҲûк֣һ֪˵Ůˣ򣬷µ۹Ҳܱþˡ
ӣҾȴǻȥϢˡ̷̬ԽĺˣĴ½һǿߵ磬ֻҪʵ㹻ĸߣ˭Ҳҵġ
ȥɣ뿪粽߽ԺûŮǲ˼ɣԺĴϣϵǻţűļӰɣ
Ժһƣӵĳ಻ΪҲܲȻﵽʮƷŵľӰɣǲ֪һϵģ
λѣ־Ⱥ֪ǰк£ӿѺõЦЦ˹
־ȺϵԱ𣿡־Ⱥ־Ⱥĵһӡܲ־ȺΪҲӽһʺˡ
ʵǳļڼڻĴ½κĺˣ˵Ҳһˣֻǣ֪ǰ־Ⱥڵĵڼ˵һԼүүıˡ
ǵģϵӣأܹӦμŮšٻޡᣬӦò򵥰ɣʲô̸
־Ⱥ־ȺĿ⿴Ȼ͸ΪϿΪʮƷǣǰܸһֲʵĸоָоǰЩֶϲáԼʵΪѵǰΪҲͻʮƷ粻ɣ־ȺȻ̩ȻǣȴǾκ˷ڲѡ
ðһ£ֿ֪֪ڴԼһһʮǰһ׽ǰĴ½Ƽˣǲû־Ⱥڣȿ˿ڣĵľˣ鶼ʱȲᡣ
Ļ־ȺһײĹâĵ£ܣ²й¶Ļܵġ
ǸǽԼˣ׽ˣһһʮǰǰĴ½Щҵˣڷ;˵⣬ʧɢˣҸӦûݣǺǺǺǡ
־ȺɫӵĿȴûشĻüͷ

Ƕ־ȺѾȷˣϾһһʮǰ׽ҵ˷ǰĴ½һܣ֪˶ٵģͱ˵ˡ
лл֣֪ǵϢŵǷˣ쿴һӰһһʮ飬ˣˣһǰǲǻһȥҹң
УҲֵܹȻǿﾭ˵ˣǸո̫СˣֵһһʮʱȻһƷڵľ磬׽˵ȷǵ񰡣־Ⱥ̾˿Ľ̶̰ʱΪȻ˿ֲҲϲϵˡ
һˣȥΪԱѣһŮŵġٻޡԺҵץʱȥҩǿҵˣһٶʱûмǣֺܼǺǵĿ־ȺֵܿǴǰμһεġٻޡİɣ
ǰɣǶˣŵʵ½ǱøŮŴùϵųɣĴ½ҪˣһŮŵץСӱ͵ϮһϢȻԸ˵ԼΪ־ȺҲûһֱ׷ʣ֪һصŵĻҪˣ˭ֻ뵽ԭڰٶӦȥͻȻŮأ
ֵܣҿƺ°Ļ˵ôҲŵ˰ɣܹæһæܾ־ȺƺʲôԼԴ־Ⱥ֪ԼԺüͷһֱţѲԼʲô۸
ûûֵܶˡ־ȺҵĽͷ¡
ûģӦҵʲô°ɣֵܣǲ鷳˵˵һ־ȺԽòˡ
ûе£ֵܶˣֻһҪôܹｻ񣿡־Ⱥָܿ
ʲôǲ£Ůŵ񣿡ûˣͻȻ֮־ȺƺûԼôã𣿵ȵԺ󻹲ʲô鶼ˣ뿪Ůȥҩǿˡ
ǰ뿪ʱһҪõ˫񡭡ֵ˵һʮƷĸܹ֮ӱһҹƻ˫ӦûѡڵϾΪѾﵽɶƷŴ󲿷ֵָĻŵкܴģ־ȺƺͻȻʲôһָֻ˹ʣôֵˣֵʵҪû˫Ӧⲻģ
Ҳеģ֣һʮƷΪ˫ôܿңͱˣҵǸŮ̳ĹϵģҵһѸ̳̳ϵܺã˫ﲻɣǿԴֵ̳̳èèץסǺèûбҪһҪõ˫ġڻ˫һøжǷԭԻ˫еȤģƫƫ˫ɸ̽ʵΪѡ
ֵܣ治֪Ǽٲ֪Ů̳̳һ㻰ȨûеģѽŪ֣ŮҲƫŵģҪľˣֵܣҿ㣬һܳɵġ
ˣôȥְ˫㵽һȥ˰ѵνŮԵɣŵʵڵ׻ʣ¶٣һ׶ûеģĴ½һɾǵģܹıô˵Ҳŵһӣġ
ҶԻ˫ȤֶŬŬɣһ˲š棬ΪҲǻ˫۾ȥˣôѡڵﰡˣ֣лϢȻԺٰѾԻһеҪͲˡüͷúÿ죬ûȰ˫ˡ
ֵܣߣģҶܸȤ־ȺվȴûɵĵȷܲҪ־Ⱥ¹־Ⱥѵġ
ʵȻʵһУĴ½ʵŮ˶οأ
֣ȻصԺһӭʱǡоǿϢû˼־ȺϹˣӴ߳Ժӡ
־Ⱥ뿪ıӰ̾˿ԽǿԽģҪˣѾԤˡ


345 Ů˫ ջ壩
ңǳңȻ֪Լ˵Ϣˣǣ־Ⱥıǳĵģ׳ʲô飿Ͳ֪ƫƫǣ˫̽ѾˡһаĪƺҪһУ𲻶ȼţƺȼѪҺһ
뿪ŮǻǼһֱԥţڻ˫еֻᣬŮƺҲ̫Ϊ˰ɣŮǿһϣ˼ʱĹܲǿ󣬶ңŮ߾Ӣ·ߣҲעŮŵǿ
ڻĴ½ھԼ֪Ļ̫̫ˣƵļİܴһϣǣϾƽֻһɢްˣڻĴ½˽÷ǳޣܶ鲢˿֪ġ
ŮŵŮӿһۣϣ˧繴ϴƫƫǣ̫飬ЩֱˣһһŮʧȥ
֪ΪʲôڵŮǣеİٻǣͬĳУͬŮƵĳУƫƫľ仯ȴǷǳĴ
Ĵ½ƺûֵطοطأеΪʲôΪ£Ըɫˣʵ飬ٵģ飬ٵģףҲǼٵģʵǾһеĴڣĻƺеһ̣ͻȻĺϧǣӡ˽Ҳ֪ôˣ
㻹𣿡ţˣȻ˰½Ժ̬Ȳôã
ڻ׽ĻԼǲǻɻأΪ壬ǲ˵Ĺ켣ͲıأͤСǸıһ˵ĵطεĳ׽ȻҲܻңǣ˵á
ͲֵǮһڰ½ʱѾ˺̵ʶ˵߽֮ֵǮĶˣȻĵƺԽԽԶˣҵûš
ûмŻعĵĸ֪ۡԣЦ˫޷ǾΪŮ㹻ˣ˫򵥰ȻĴ½ˣתһŮʵһʲôµģŮˣϲ̫ġ
ɣҪȻôܽ½þģǣȴ֪ôԼķִ磬ϲĵطŮ̫̫ѹģһ׽ɻʱ֪ˡ
Ҳܴһ޷ϣ⻨ԵܱˣˣҲΪʲôԭˣŮ֮ÿһʵģֻ֪ӭİˡ
ڴĿĵţһһԵŮڴϴΣЩ˵Ϊߣǣȴ÷ǳĿģΪԼѾܲˣȻǽֻǿռӰˣǣҲˣ֪㳣ˣԼҪ̫ˣʧȥȤġ
ʱ䲻ϵʧţƽǣŹĵĸۡȥ
ܰƺһֱļƣĸۡǰˣһҲİ˵İȫŮŻҹķϾŵӵҡС
ҵܾˣһŮͻȻǰסȥ·ĿĬĬؿ
˫˿ǰŮӣôŮľŮеļƷѹֻĴ½ôΪ˫ˣδ˫òǣҲ֪˫һҲûȤ÷͸ӻ˫òûбҪ
ţ˫ص˵ͷҵû̽ľΪ֮ǰһнпܣƽȴû˫ﷺ˿˿ǵһڼɫƽġ
˫͸ľʵϿĶǼٵģΪ˫Ҳܶáʵ֣Ϊ͸ľʵ˫Ŷ˺棬ѵǰ˵ѾﵽƷľ粻ɣ
˫òҪңңһΪҶأ鷳ãҪȥҵˡͲ˫̫ĽΪԼһʱ̲סɱ˻˫
˫ɫӵĿ֣̫̫ˣֻƽû˫ܲܣ֪źЩŮ˵Ļ˫ΪŮûȤأͲ֪˶ŮˣپɫŮ˫ѵء䡢ɣּһŮ˲ŮŮ˿˸ͲµŮеֻһְģĳ嶯
ͨҵĿ飬Ҿġ˫ĺܿƽ
ûȤ鷳ãʵ̫ˣʵ㣬Ʒһûзһ֣Ǻϸɣ
Ŀڻ˫ظĿ˿ò˵˫òȻȲǣǣһ԰˵˫ȴҲɶһûбŮˣôһԷͦĽ飬ȷһ԰飬Ҳ֪˫ǲǾԴٽظѪҺѭųһ˷Ľˣﰵš
ҵǶԽԽȤˡĻ˫˫һתвԺǸı⣬ƷĸֹֻܲܿǵΪˣ˶ûмֱ˵ǵΪβû˫Ŀ࿴ܲ򵥣˫ģȻһȷƷʵǣҲƷʵˡ
ǣҶûȤشԵŮˣһôϲģãлл˫ס·ƼˣԵĻһȹȥˡ
ɫǡ˫ʵͿĿظˣֻǶһˣһ˵ĻͶˣΪŮδ°
˫վң޷ǾҿˣĿѾﵽˣǲӦҽȥˣԼɣѾвΧˡʼ
ǰ㿴ôˣ˫ͦͦԼظǶ԰˵˫Խͦˣƺ޷ʵһ㡣
ڿˣȽϵķǲ֪ǲˣںܶŮظƽƽģƫƫȴϲ·һ㶫ģŪЩյˣϣǻʵɣҶŮŵŮ˾ͷǳʧˡ
Ů׺滳ɻ˫׻ǲǴŮˣдŮô󷽵ģʲôطڣҲˣΪŮδ᲻֪ջ˰Ůһ˿˰ǹֳˣͨ˹ƻ治Ƕ֡
ЩаջûõģŮҼöˣرûд·Ůˣûд·Ů˶ûа취ջңοȫ±ʵأѾഺɧˡ˫·󲽵ȥø˫ϻȥˡ
ͣ˻˫ǰû뵽Ů˵Ĵ󵨣ȻҲ·뿴û·ĻλҾŮˣԺڴϻɵΪΪ
˫˸ۣ˵ľôĽ˫ϲƮ˵ĴŮ㣬رζһĴŮһҲһϸţоǳŮ˸òϾʹζɣ
˫Сֻ˻ӣۡĴŽعϣ濴ֵҲ龰ɣԴζͨ֬ˮζǲһġ˵˫ֽϵ˿ȡһž˵ǰ
ʵòȡ˿ģ˿϶˵ûһֻҪ뿴Ļ˿סҵʶġ
Ż˫˹ȥԭΪ˫ģ֪˫ͶҲûжһ£һ˫ĿĿͷƤ΢΢е飬òͷ˻㣬ζȷܲϧζƫƫĵŮϣĹǰһӣɧ˾ûмܹܵ˵ģο㻹ѧŮŮˣͨŮȢȥ
ɫڻ˫ظ󣬵ȷǻʵͯ۰ǳĲ˵գס˫ӴƵ˻˫Ȼ󣬲Ž˫ڻ˫ͣƨһº󣬴Ժȥ
˼ˣ֪ŵ׸ʲôȻһʵǿĵڻĴ½κκ˭Ҳû뵽ȻһУĴ½߶ƭ˰˫ɫӵĿıӰСıצĵط΢΢ŵɬô˵ʼһӣᱡ֪ߵĻˡ
ôС㡣뿪ӰͻȻ˻˫ߡ
ǿȻǶáԼʵΪǣǱˣĽûƭǣʵȷﵽƷŲ򵥰˫üͷ΢΢ϵɬҲ˲ʧˡ
С㣬ǵļƻҪҪ
ûõģڣŸ͹ģո˲Ҳɱ⣬֪ΪʲôͻȻɱܿµɱӵɱ¾Ҳдˣλ˵Ҫ֪һϢոյɱܶݣǣǱ˫оˣȻûҪɱ˫˼ֻŻ˫ѡ
ǵģС㡣
ȾɣǲĶ֣ͲҪ̽ˣɱ¾򣬺ÿµҲ֪ǰɱˣܹ˿µɱˣ


346 Ů˫ ջ
Ȼ̳¸˵ƻıˣصʵǳ¡˫Ŀ˿뿪ķϹĵЦݡ
С㣬˼Ƿѡˣ
ţļֵˣԴӰٶǰɽ硢ħ͹ƷͻȻʧԺ󣬻Ĵ½ҲûƷĸ֣ڲɳֲμһεġٻޡᣬôǾѡɣ
С˵еܹѡһʵǿ˫ޣСŮźܴĺôǾȻȥˡ˶Ի˫һʧˡ
˫վԺüͷ΢΢ĳֽеļƻˣһξٰġٻޡᣬԽԽ˼ˣֻ֪һռӵĻͲ֪ô룿һԼû뵽ɣ
ˣеʱװƣҲһܲ飬ȻװҪװʵųɣǻᱻġ
ʲôʱһ˿µĸ֣κŲ߰ҶƭˣѹܹڻĴ½ϰʱ䣬ǺǺǺǡһο˼ˣ֪ɱ֪֯ŻһµƷֻôˣһ˫ģܲġ˫Сֽ˿ϣȥķȥ
ȷܲãоŮƷʵĸ뿪ﵹǷ˲٣ԼѾͨ˻˫ŮŵĿˣԻ˫ûжռ˫Ȼˣǣ̫ˣŮڴϵȷϲֻͣǿϧ˫Ļ̫ˣŮһܲȫ˭ܱ֤᲻һڻõʱ򣬻˫ͻȻ֣
ÿµŮŰҲ֪ǵô˵ģ˫Ů˵͵ʵΪѡ˵ı׼ŮŵҪʲô벻ףӵĻĴ½Ļ̫ˡ
ҡҡͷŬԼʱȥЩͷ۵飬ȥҩǿԼˣ־ȺĻܸһǳõĸо
Ϲ˫𣿡֪ʲôʱߣһ˫ĿĬĬؿ
ˣȷһ׼׼ţȵȻҩǣȡٻޡῪʼʱŮǺˡһֱԼĻϲŮˣ֪ˣ
ţŮƺҲûʲôĵطɵĵ˵ͷľһǲᷴԵġ
߰ɣȽȥ̶׼׼
ĵĸۡŮﻹǷǳģһΡٻޡԺĸۡøɣĵ˼ΪƵҸҲһѣԺҪȫȫ£þҵƵ㣬ĻͲƲԹԵˣˣһǣԺ¾Ͳ嶯ˣһͻƿڣһոƹĵͻƿڡ
ԶͿĺվڴſڣ˽Ŀ
ôˣҸû˵ĵطҵģվڴſ񰡣ȤŹĺˡ
ӣԲûֹס˫ãǡ
Ӷ˹ĵĻϧĵ£ǵǷǳĴȻûҳֿ֣òʵĸ֣ƫƫȴûл֣ǵġ
ˣ˼̶ӤҲûˣ̶ĽҲߵ˴ſڣС΢΢ƺڹûиŪһӤһ
˲֣ܲɱǰɣİɣԺлģҿ⻪Ĵ½һƷֻǷǳģŮ߲УôԺǾȥɱ֯ˣˣ׼׼ȥҩǣȡٻޡῪʼٹ
Ϲ˵Цֲǵļңʲô׼İھͿȥҩˡĵİһۣҲ֪ǲǱ˫Իͷ
ҵȻ֪ˣⲻȥ׼׼ĲȥСܹ˼ȥҩǰǲǣƣ㻹ɵվʲôȥ׼׼
Ӣٺٺٺ١һĿŹģϾЦݣСǴˣһԹŮһҲ֪Ǹǻˣ
㲻ü˵ƣߺˡ
ưϱŶ
ǸˣͱȡЦСˡƼ뿪޴վԭأӻһСϱ
ƵӣЦԽƺˣСʵܲͰŮЦݣŹ뿪ķ׷˹ȥ
ҩǱ߿ܳˡ뿪صĵ
ϹõʲôϢ𣿡
ţ־ȺոյĻģҵʲô⡣Ŀ߹Ļ˫һۣ˫ﲻ˫ʲô
ҹҰе̸̸֪ǲýӽʱã˫ûĳŰ˹һ
˫˫ˮһۣ΢΢üͷȴûп˵ʲôǽĿ˰ϣĿʣѲ̶̵ʱ˫ͽ˲ɣ
ϹҸ˫̸Ůҵ˽ɲ͵ŶĻߵ˫ǰŻ˫С֣Ŵȥ
˫ñʲô⣬Ůţߣڻ˫Ķ𣬽ȴ˻˫һʮۣӣ΢΢㶣Ů˲򵥰Լ޷֣Ȼ֪ߣҰˣ£
̶⵽ôһ£ɻĿ⿴̶ʵ
ˣոջ˫ĸһ̸һʱ䣬ƺĸԻ˫ӡܺõӡ

ţ
Ů֮꣬ͲҲ֪˫ôƭȡεģƺ¥ԺļŮҪֺһ㣬ԼС˫Ů˵Ļǳ
ĵĶܿ죬ûʱ䣬ͽԼĶʰˣһ˻ĵƺż˿˿ΣȴЦһŶ̶̵ʱ͵͵Щʲôɼ˵ɣЩ飬ͲȤԣҲûӡ
ƣҩǱȥЩʲôطǧȵǳڡĿƣ֪˲Ƴҩʱ¥ԺĻĻôʰˣ
˷ģһγֵĵطС˱֤һġЦ÷ǳļթҲ֪һʲôõطˣƵӣ֪϶ʲôطģ
ĵСֲ֪ʲôʱ͵͵Ƶϣݺݵšš۵ϵЦݶʱûˣӹĶǰ¥Ժ黹ǹڻ
ģһĲǡǡƵĿŹģڵƢƺԽԽˣոջʱǱĺݺݵؽѵһΣϵⲻ֪жٵطأ
ˣͱǰεˣʲôڴ˵ɣ
ӣ㡭Ҳһ۸˼ҡߴĵͷСֲšȹȹǣӺ޲ýȹǸšһһ񺮣ڵĶ˸ոʹŵܣùĵʱˣԼˡ
Ϲȥɣ˫˵顣߳ߣСҲѧŹģĻšš촽΢΢һܲӡ
ôˣţ˫۸ˣţôʰＫȵƣôˮҲõԼͷˣòԼûǰɣ
۸˫ãȥɵվʲôС
йŹ֣òǻ˫ŵѾͷʲôôԼ˰ɣɻĿŰε߽˴
˫ϣϵ˿Ѿȡ߽ЦЦżĵջһƻ˫Ժ󣬺˲˫Իߵɣ
֮ǵŮӣһȥԺľͻתģͶ֮䶼޾ջŮڷϵرĴκ˽裬ֻһûа취ǵģŮ֮еļƷˣͬʱ֮ǵŮˣҲмƷ
ӣɵվʲôǺú̸̸ɣ˫˹ָǺ촽΢΢ţ˫˵ĺ촽ͻȻðǳа뷨Ҳ֪û˫СԼƷƷʲôĸоˣˬɣ
ģ⻨˫̫ˣоԼﴦӤȻ𵴣Ů˿ȥƺ¾һŻ𣬶ƫƫǲҪķɶ꣬ϵˣѹֻ˫ϲ˿ˣһ߳ȥĻ֪˻ᱻסˣ֮ǵŮӵȷ°˫Ȼ嶯ˡ
ŬԼӤȹ粽ߵ˫Ķʲô˫ҵʱܽȣҪȥһҩǣʲôµĻ˫ڿ˵ˡ
ӵΪȻͬ찡˫ʹáŮȻûԵӡ˫ϵջȫ˲䣬ȻһʮתһʥŮӣֱ仯죬еֲ
Ըת仹˵ڵĻ˫ﲻ˫ڴϵ龰һܣ˲ʱȻ뽫˫սĳ嶯΢΢е죬Ҳؼֳ嶯Դ뿪ԹԺǵһУòϻ˫ǳ


347 Ů˫ ջߣ
ӣ˫𣿡Ŀ΢΢еմĿԼ˫վͷ˹ȥǵŮ㲻ӿı
㣡ǳ㣬˫㲻֬ˮ۵ζ㣬ഫŮӣɢɿĹЧڷ֮пԴٽȤ
˫Ķ΢΢üͷ˫̫ļ˵㣬Ҫ̫ļԼĻᱻ˫ʥӸԻסˣġŮջ
˫ԼҲֵװͿܹϷŪϷŪ˫Ҳһǳ飬ǣװ㶳ɵĵ˵ͷĿȴ˻˫ؿڴǶԷʵĽϣֹȥһļǵڴʱԼһǷʵŮĽȷһζ
˫ԺŮˣòã˫˫ĿŵĿˮһƽ˼˵Ĵ飬ת֮䣬ʥһαģ˿ֱ뽫֮Ƶġ
Ż˫˫Ҳƺ˿̶ˣʱ·ͻȻͣ
˫һϣȻ˵Ȳء䡢ŮɫǣȷѵһŮŮģϰŮջ˿Եֵס˫ջģƫƫһ࣬Ůʵ̫ˣ͵Ů˶ԹͬʱŮҲ޷ȥˣҪںԹ˵һʣŮ˵ľĿνǷǳǿġ
˫̾˿ӵΪȻ˫Լ޷ס㡣˵գ˫ϣҲûһջɫ
ˣһԼıݼҪǳĸߵλˣǣͲΪʲô˫Լûбջס
ţڲ仰Ļ˫治֣ӱݵˮƽܸ߰˫΢ЦĿƺһּıóѵ˷ܡ
ϵˣ˫Ļ֪Լʲôطϵˣ˫ȷû뵽֮Ҳûз̽ԼԼľ黹ǲټּ֣͸ӵ˼ˣ˵һܵһζأ
˫ȻѹֱѡΪŮŵһˣҼŮ֮мļƳȵˣ˵ɣʲô飿Ȼ˭Ҳûа취ƭ˭ĵļȥƺҲûκε˼ˡʼ磬һ㲻˼ӶûС
̸̸ŸŮź飬֪ǲȤ
˫ŸŮһ򲻶ǺĹϵ𣿡
˼˫ûн˫ӵĺ˽˵ġ˫ЦЦ
Ŷܹ˫ľɫŮһǳ飬֪˫ָĺķģ
ӶŮŵ˽ƺǺܶѵӲ֪Ůŵѡһֱ˫ϣӵʵʶŮλã˫˵Ӧ˰ɣ
԰ɣҲ˵Ůδ𣿡ȷеԻˡ
ģһŮﶼܣô֪˫ô˵أˣһ⻹һҲͬռ֣һΡٻޡԺֻ֮һԼʹû˫ֵģʧܵһ³Ƿǳҵģ˽ʤգһ˵ʧߵ³Ȼѡ˫Ļһ³֮˫Խ͸ӣòԲ˫֮£ͬ˫Ҳӵģ֪Ӷ𣿡˵˫Ǹۡ
˫׼ȷ˵ʵҸһסһģ޼֪⣬˸Ͳ֪ӦŮһ֪ܵˣ˵ĵطһӿ϶֪ģŮҲһģÿһѡ˵ģӣ㲻Ŀ˫ڡٻޡʧܣɱɣ
Ȥ鰡Ůô˵ģ˫Ȼ治֪ӦŻ˫أǲˣֹȷŰ
ǰȷȤҵ˫̥ãǺǺǺǡҸһģһģ棬Ҳûֱܹģӣ˫ϣ㿼ǿǺ飬ϾһεҲǣУ˫ӲԹ۵ģĴ½ҪˣһǺˣӣ˵ǲ
Ĵ½ȷҪˣ˫ƺûдӺ֮еõʲôôҳ˫ѵһŮǣŮˣѾйܶ࣬ƺûбҪΪ˵õŮŵڶɣҵõƺҸĲȰ˫ǽڻĻϵģ˫￪Ļô˫ҪʧˣҲһֻ°˼ˣο黹ǳ࣬ҪΪƺ͹ĵ飬ŮҸͲ˫ǴˣǻһɣŻ˫ӻ˫ɫ֮俴ʲôʧˣ˫ıͿκ
ӣһϣϸǿǣԴκǰŴ󲿷ַָȥɽԺʵ½ɣûŮΪԮĻƾźͽŵʵһܹɹһΣģҵõɿϢɱ֯׼ڽ𹥻ɱ֯ʵȼڵͣŮŲɱ֯Ķ֣ھ͸ӲǣϽҲɡ
˫վ裬һƵǰԼһ裬Ʒ˫ҿ϶һɱ֯ŵʱ򣬼ںɻɳǣƽŵģţںɿһֱڵȻֵģŵĳִ˻Ĵ½ľƣǰκǰڵʱ򣬼ںǲ֣ǣأεֵڡɺɱ֯Ľں֮ĹϵͲҪ˫ٶ˵˰ɣ˵˵ɱ֯
豭һĿĬĬؿŻ˫ûп˵ڵȻ˫ġ
ǵõϢɱ֯ʵڰоɼں֧ŵģΪľǴƻĴ½ڵľ棬ϸһܹеĹؼˣκǰһٶǰŵĴ󲿷ַָȥɽ磬ƫƫǣλǰǷȥɽԺɱ֯ͻȻˣңǷǳǿĳ֣һٶʱչڵɱ֯ʵǳĿֲһֱưԻĴ½ģԭһǰģƫƫǼãκǰͻȻˣ˼ڵҰģκǰ뿪˻Ĵ½ôܻȵȥһжĻǺ춯ءݵľ棬Ĵ½϶Ҫϴˡ
ΪʲôŮŲѡڡɺƫƫѡţƺδĻ֮УŲûжʤġ
ѡ񣬵ȻѡˣϾŮڼз棬ѡѡǼڵԭҲƻģӵͻȻ֣˫ı⡣ڵģν˾֮·˽֪һǽźͽԺŮҲ³ˣõĽͳΪڵɰɣһ㲢Ը⿴ġ
е˫˼ˣŮڼз棬£ţ£ڣⰡıӮˣƺŮŵӰ춼󡣡˾κһ绨˫˵ôŵȷ鷳ˡ
ӣˣ˫ûйƴĻѾȡٻޡҴˣҲҪӰæˡ
ң׵Ժˣ㲻Ůŵ׼Щʲôˣ
ţӵʵոѾ֪ˣȻҲڼз֮ˣӵɱŨˣ϶ǲԼģм󲻵ѵ飬ϾŮŵ˶ϣΪڵӵģʵⳡ֮ǻϣʤģϾŵ˲ûжҰġɳȥץСӱɱ֯ںɵĸ͵Ϯ˲أǼҪŮű̬
ɽ𻢣
ȷŮһֱŵĹϵܺãڲϣ֧ԮŵģǵץСӣвƫǣǲɵһ˼ڣҸҿ϶ڹźͽŵʱŮŻᱻΪģӣ˫ĻѾ˵ˣǲӦð뷨˵ˣ˫¶˵Ц֪Ŀǰľûѡ񣬳ϣűڸ״ӻĴ½Ĩȥ
˫һܺõ˵ͰҺĶ̾˿˫Ļ٣ôȷֻиŮźѰȡԮˣڡɺɱ֯ǿһȷǺֲܿʵŸžԵֵסġ
ǲڻ˫Ļɣ˫ȥһҩǰɣҲõ˾Ϣ
ͻȻ־ȺĻ־ȺĻƺ˫ĻпܰԼȷ̫˵㣬ߵﶼûкƽӡ
˫ĻʵѾˣոҼ־Ⱥˣܶ־ȺȻûи˵ǣһǴвµ˺ܶࡣ
Ļ˫һֻҪӦôλþ̩ɽˣֵ̫ʱˣתΪʤҪͻȻ֣ڡٻޡ˾ɲԼˣϾ߲ϵģá
ӵȷǴˣ³֮˫Ὣ͸ӵġ
˫Ǵ˰˫֮ǰѾ뵽ˣ˫Ϊڵƺܴ󰡣ʵһѡġ
޻ȥɽ磿
ţ


348 Ů˫ ջ󣨰ˣ
ӿ˵Цˣڻܹѵ𣿡˫һЦЦǳˣǣȴŷǳӵ˼
ΪʲôܣװźӵʵĺȴǷǳľ޴ģܾû˫Ļƺָѵ˫֪Լ˶Ųɣ
ԼʵײˣֺαװŲأӣ˲˵˫ϣӸ˫һʵ
˫ĿĵĿĿżԹڵĻ˫ﻹһ˵һĺ˵ŮӣŮ˵ı̾磬װʲôʲô
Ǳ˫Ǿ᲻÷ģңŶŮŶźܶĺôڻĴ½ҲһƷĸˣֻҪԸ⣬ûĴ½ľϴƣӦûжѵģڡɺɱ֯ٺͬҲɲǵʤӦ߳ϣӣúõĿǿǰɣŮΨһԮˣҪܾĻŮҲƫļڵġ˫Ļ׷Ͳ̫Ŀʱ䡣
˫ѵͲ½ڡɺɱ֯ԺŮſ𣿡ζĿŻ˫ͲỨ˫в
ӣһĴԭ֪ģһ˫ԷƱӣ˵ЩˣʱѾˣ˫ò𰸵Ļܣûõ𰸵ġ
˫վߵ£ӿϣǵԽŨˣӣѵ˫޷ķ˫䲻ϾɫǣһͨŮӾԲοŮŵŮӶϷѵӲϲһڴŮ𣿻ӵ巽ʲôȱݲɣ˫ӵӣƺϲûʲôȱݰӣ嶯ˡ˫Сָһ˫֮䣬סǸ߸
ӵıǮйۺģһͨŮûа취ܵɣŮŵŮӾͲһжôڴǶ˾˵ģȻϲŮĻֻҪ˫λˣŮЩŮժŮſԷԺġٻޡᣬôӡ˫޹ǵСֽض
ڻ˫ץסԼʱ΢΢Ĳ˼£ôҲû뵽˫Ȼ˵Ĵ󵨣һ׵ŮңôΪȨأŮŵϴԹȷֲܿ˲䣬ͻȻе㷳廨˫ˣҲ֪˫С֣Ϊ˵õԼҪĶץ˵ġ
鷳壬ǣòϻ˫ȷһӻ˫򵥵ĶҵصӰӣ˫صķɣ
ӣֻҪӦ˫Ҫ˫ģŮＸʮŮӶģϲ˭˫ԣô˫ͷļϣСɵͷĶĺӵļ͵İǹԽӵĿ
ֽ˫ԼĻŻ˫ȥ̲ס˫ƵȻʲô
û˸㣬һĴֺ쵽˻˫ؿڴһ˫ɫֽذס˫һԷ
˫Ժһ˵Զһ˵˼һжġ˫ĻûֹµĶһ϶ʱ˿˿ĺɫ
Ȼȹ¶ûдҲ֪ûдˣ⻨˫ǹģΪľǹԼŮˣȻЩ뵽ˡ
ʵң洩ûУ
˼ҲŲأ˫ؽ˫ȿһƺɫͻȻ˫֮Ľһ֪ĻӦ˸ҺԼġ
о˫֮е춹Ѿ֮ͦԴʵĸоȷǴŮӦеģŮƺΪջ˶ģǵ޾ջ
ֵ𣿡˫֮ƺ̫Ĳˣϲ
ûʲôֵòֵõģҴӳʼעԼˣ˫ʵǺõˣЩͼŮӵ˲ңŮߵǾ·ߣ󲿷ŮȫһˣһӦ֪ģİɣ˫Ժֻһ˵ģһҲֻӦ˵ġʲôԼŮ˸ñӣ˫һҲ뵽ˣò̾
ŮŵĴʼʵܴģְ취Ǿ벻ģҺʵﻹһû˵ǾŮŵĴʼǰǲǼŮôôó
ʲôģŮ˶˵ҪȥͱУûеðããҪеõģʵ㹫ƽģ𣿡
濪ȻԻ˫µİ취ôͬǣŮ˿õȷȺܶ˶Ҫ
ֿƼ򵥣ǣжõĵأ̰Ѿô󲿷ʧȥ侲Ů˵һѾʴ֪ˡ
еʱ룬Ůָʵôֻ߽֮ô龰أǲسʱһ
ÿѾ˽̫࣬һ˵ȻҪ׵͸һˣͺñ֮ĺɣҵȥŮλһҪԼ֮Ȼ󣬲ܹõŮλã֮䲢ڸ飬𣿡
˵ͷȷӦ˫Ļ֮ȷûи飬еĽֻǽװˣ˫ܴ
ŮŵһֻһˣԣģԺҾԲκζԲȻ֮ǽףǣһϣԺܹúõңҲһŮˣŮ˶Ҫ˵۰ģ֪ʵŮŵΪܲͬǣһϣൽȥЩɢ޵ɣ֪кܶԽԽ̬ˣϲһŮѵһߣܶŮɢ޾ûбǵйߣ˵ŮŵĵʵǺҸģ𣿡
ū鲻ԽĳԺ׽ϲЩģڻĴ½Ҳһڰ½ҲɣֻԼ֪ˣǰ׽ʱʵҲӵһūģֻǣȴһֱûеóԸ
ɫ͸˫ȹֱӰ˻˫Ľϣ춹֮عţ˫ĻƺҴˣ߽￴ûкƽ簡½Ǿƽٵϴ񣬾ʵڸĴ½Ҳģ˵ĵطìܣнģ˭Ҳ޷⡣
ڡٻޡ֮ǰԭ˫ܰԼ֮㣬ǣ˫ģҪҪԿŶ˫СͿʼѧϰ˵ļɣܶ෽ͨŮ޷ܵõġ˫ȹץסһ˫ֵɫ֣ϵĺˡ
Ҳ룬ǣûʱ䰡ڵȥҩǴһ顣ܺ棬Ѳɻ˫ļЩŮҪ߲ɣʮʽʮУɶܹˣڴ˫һرܣĴ̼
˫Ťͷ촽ĶߣСȻ˫ܽӽ㣬ǣ˼ҿúģɱ𿴲˫ʶ֮ǰ˫ֶûбץأѵʱжߴġ꣬˫°ļϡ
ĺڴȡٻޡԺһҪúСķ̣ˣڱٹˣҵȥҩˡ
˫ɫڻ˫̵ͦСƨ˼ѣǸо꣬˫ȷǼƷһܹ˫ս˽ܣһֵý飬˫Ļ˲١
˫ǲǿ⣬ѾӦ˫ˣ˫һ˫ĿĿ
ܲӦѾͷȻ˸ѵûаһӦ𣿡Ĵ쳯Ż˫ӣСںݺݵȥ
㣬ջصϢǶʱһ֪ǲ㹴ģ㹴³ǺҵġĿŻ˫˫Ĵȷ㣬
˼ϣһ㵽˫úõĸķ䣬˫ȴ˫촽һһ۳˹ȥ
̾ҪǵԼˣ벻һн˫ƵˣŮ̫Ṵˣ˫һʱ𻨾һֱڷڡ
˫ܸһȥҩ𣿡
ȥȥɣûжʱȥ׼ˡ
ţߣĴ½ûΣյĵط˫⣬֪ûа׷ѣڴԼԸƷʵæŮλý֮
ôңһٶǰɽ硢ħ粻˺ܶƷʵĸһһǶأ
ǺǣǲѾʧһٶʱ˫ûв²Ļɽ硢ħĸȫֵĵطƮԴǽԺ󣬾ҲûǵϢˣȻҲпǶȹȥ½
ɽ硢ħĸѲɶͷɱļǵãʱشܹһֵģĸıͷɱˣĻỪĴ½ûϢ˵½ǱҲûϢģڿصʵֲܿԵĻһҲԸ⿴ͷˣ̫Σˡ


349 Ů˫ ջ󣨾ţ
ظĸоǺǿ󣬺ܱ̬뵽ؽԼŮ˺Ĵ½ͷƷȥġ
˫ûϢЩѾ뿪Ĵ½ǣƷʵʵ˵ҲôԼûмĸְˣˣ˵ЩûĻˣھ߰ɣؿ˿˫Ȼ󣬽˫ֱڱĶ˴
߳ӭСôǲǱ˫ùˣ
ϵ֮ɫޱȵƣѾͷǰףֻǣ˫Ѿͷ׸˰ʲôôðİŮһַǳֵĶﰡŶʱ䰡Ȼôûˡ
֪ҡһ§§ԼĻɫڰСƨġ
˼ⲻǰ椵˫úܴŶ΢΢С죬ȴ¶˿˿ɬĵԽԽˣ˵ĶƫƫоȴǳĴ̼ղܡ
Ҳϲ̫ŮˣԺѾͷҾ뻨˫Զ㣬֪𣿡
˵̫˫ˡ˫ߵͰߣĿԹĿ
ҵǰһӣɵҿɲɵֱӺ˻˫
ˣϹͱ۸˫ãʱ䲻ˣȻҪȥҩǣôھͳɣĹ˵ٻޡͶںˣȥذɣ
ʱˣô죿
ǵģӣҸոսӵϢںٰһεġٻޡᡣĸ˹һ򳪸ӿû˫Ľѣһ㣬ͺ֪ˡ
ͺɣҲֻȥҩǿҵ˰ˣˣվһƣӦôҪٸ˰ɣһϣѡõĵطƵļȴĵض˴ĴָŪһԺСӲɵ˰ɣ
˷ģѾѡˣ֤˴һġ§Ƶĸ첲һС˵ӣϵЦƺûжϹ
һȺŮӵм䣬һ׹ʧСԺƬʱһŮӳСԺ
Ůӵͷƺʲôһüͷ΢΢
ô󻤷ܹľΪŮ˼Ƭ̹󣬳Űʵ
Կ϶ΪٴﵽƷҲĶ֣СѡǶԵģӦöһεģһڵƵĻǺ֪ġ
ڱѡˣɱ֯ʩѹģһѡ񲻺ãŮžͻģڡɺɱ֯ʵǳǿźͽŲһǵĶ֣ŮҲһʤģ󻤷˵һƷĸܹӰ쵽һεľչ𣿡
һƷĸֵȷƵչǣڻĴ½ڻûܹɱƷĸ֣ɱ¾ĻǵĻӦúܴģϧȴ̽Сһƺ֪ǵ뷨ͽ˵ˡ
ԣڡٻޡٿ֮ǰ̽Աȷѡ񡣡Ůҧҧ
Ѿʧȥˣոջ̽Ļһº֣ǣڿȥ̽ĻûлŻģƺʲô£Ҳȥҩˣʱȥ̽Ǵ޴鷳ģһã³ɾˡ
󻤷˼ǡ
ѾѡԼѡɣڿʼɱ֯лɳ˵Ļᣬô˵ҶϣܹʤϾŵĴ·ȼҪõöˣκܹڷ֮ǰţѱû޵ĸ֣κˣ㲻˽⣬ǣ֪˶ף·ǳģңκһ˶ûеŵ㣬ǾӵĻڵҰģκʵˣȻôĴŴ󲿷ֵĸأ
κΪҵȷǺǣˮΪȴǳҪκıߵĻŸͿչôĿ죬ڡɺɱ֯ҲʲôභΪʲôƫƫҪŮϽȥأŮ̾˿üͷøˡ
κǸˣں𣿡
ȥ飬ѾȥˣֻŮŰȫȹһңһŵ˾Ȼĳɾͣ޷󰡣
ǰκʮһһ˲ҪǵıƣôܳһأոϿκӰӣ˻һκǻǱԵĺã޷ôǾԶûа취۰ԻĴ½ġ
ҵȻ֪ˣǣһҪѡѡǹϵŮϰڵӵ˿ĴⰡһٶʱԽԽˣһξȻ͵ϮǵץСӣߣҾˣͬ˫ѡɣŻлᣬżûһˡ
ӢȻȥˣˣǧҪȥ̽һûģĻǾ͵òʧˡ
Ϊʲôû˵κμ¼κʲôʱµķʣŮСԺͣƬʱ뿪ˡ
Ͳ֪ͻȻ֣ŮŸ߲ôѵľԭŮѾ׼ЭˣǣƫƫҪĽҪͷȴʢĳˣһƷĸû˭ҺԵĴڣԵĽǾͰ
ֵϢŮŵĸ߲ܵķˣҲֻм֪ΪǿռӣǣҲݺݵطɧһѣ
ƣ˵ĺõطҴһĺõطǰ龰޲һŽ߽éļһﶼʲôطˣ
ŮһűӳԶȥֵط˵ЩĽŮƾһƽҲܵ˵ģŮܵǸǱͱˡ
ãоԵʱ򣬼æԪζȴҲһ£ǿޱߵĳζ
ҹûһĽͣô˯һϵʱ䡣ݺݵĵ˵ƺ󣬿粽ߡ
һƣһֻӬһĬĬظ
˵ɣĽ͡
ˣҩС˸ͲϤȥһ¥⣬ҲͶ̵ӡ룬ôһȺͻȻȺô˰ҪС˵İԭﲢģ˭֪ʮʱûȻˡҲ벻ͨǰһׯڵصģôͳˣ
һΣһٸҳƵôʰ㡣ϸƵĻҲмֵ˭һȺ֮ҲֻͨƵԪܹ˲Ƶģ˲Ƶܺù÷ɽзµʱɣ
ˣû´ˡԼű֤ĵȴֹһûкõŵ㣬Ҳ˲ˣһοԼ˲ٰԺкܶСЬˡ
ƣҵѾƲˣһεڶζǼԺθãֱ˲Ƶ˵˵Ӧô˵źأһ㲻Ҵ˲ƵȥɣǼ֪취ɣǻͿԼ컯ˣƣεҡҡͷ粽ŰŮڵĵط˹ȥ
ˣҪҰҵĽţѾŮŭˡ


350 ŭ ѣһ
ƶжĥ˲ö֣ǣȴһҲʱزʹȻװġ
ˣģʱŹɣҩǻҪ졣ҡҡͷƵеͬ飬ԼҵŮ˺ðѾͷģ֪Ӷʨˡ
Ļ֣ʵأҲûֻ̫ƸҪһλ˫ûиĻҲ˵Ƽˡ
ԺĿ̫ˣмĻ˵ˡ
ϹǵʲôطȥǣЦݣƺܹƳԱһһ
ʰɣҲ֪ʲôطҩģŮƺͲˣʼնûŮϸİ˭Ϥҩǣǰ·һ߲ŵʿһٶǰ׽˷Ĵ½һ֮£ŵĸ߲㣬һ˸Ͳ֪£ԣҪҩҵԼˣзʲС
Ŀ˿˫ûпڣƺ뽫ύ˫һȻûпڣ˫ڵҩΣҴ·ɣҪŵĸ߲㣬Ǳ뵽ǵ̳ȥС
Ǿ鷳˫ˡԻ˫ӶѾͷһлܻṴԼһ˵
Ϲ˫õĻ治һ֪Ժϸƣƨɶ̰ͦǺǺǺǡŻ˫ҡҷСƨɣĶС
ŻҵŮ֮ǵһΪŮŶϧѰǶûиҪȻҸ֪ˣ˵׼˷ܳʲôأ§Űڻ˫ȥ
һ˳ҩǴϺܿŵӵע⣬еĿŮβ˵ֻޣĶ벻ŵӵע¶ǲɵˣҡвãŵĸ߲͵õйһ˵Ϣ̹ܶ͵һȺŵӡ
ӦܺãĻҲȥˡоŵӸ٣ĵ˵ͷҩǲΪŵܲȻ˵Ͼǿǣ㲻ˣٶİֵķӦ൱Ŀ졣
ŵҩǷǸǰһ˫һ·ѾӺܶ˵ϿҵӵıˣЩŵֻǽظǣȴûչκεжȷѵء
˫ãӦ֪ǵļƻ˰ɣҪȻҲòŶİˣһϯĴ½ıҲ֪жˣһǰһҪҵöˡ
ǰڡɺɱ֯һ첻Ĵ½ûкƽԵģһαûֹܹˣŮƺҲûа취ġ
ˣ˫ãŵһˡͣ
ȷŵĻӦϵŻ˫˿·ϵı־ܿ϶ĵ
ôˣΪʲôͻȻͣˣ˫ĺͣɻĿʵ
ϵһŻһȺӭˡվұߣ˫ȴվߣվôһվͽȫ˳
˾ͺãҾǶأĿ˵ϣʮƷʵġ
ܻ֪ɣŵŻʵҪﵽʮƷУŻʵҪһƷﻹһţʵɶƷϵģһٶǰκǰߵĸִ󲿷ֶǳŵˣ˵ڵʵǷǳǿģϵŵӣǵõϢƣϵڲѾƳԶɱʮƷֵĶҩˣһȻδ֤ʵҲӦòɣ
ϵһڻĴ½ǺܸߵģǵĶҩһ˵ǶΣǶҩֻǽߵ𣬶ңԪӤҲͬŹҲΪʲôһһ̵ֱҪԭڣһﵽʮƷĸֲ࣬滹ÿЩƷϵҪģЩǡǡһδڣһδûˣôɼҲˡ
ŵĶһѾ֪ˣκǾԲȻƵģֻǣôҲû뵽ȻƳ˿ԶɱʮƷʵߵĶҩŵľ綾ͷǳĲȳǵʱþ綾ĵҲﵽ˿ֲһһһƬǳ
̳ٻޡϾҪٿˣ̳ŮæôʱҩǰϡͰһߵĵǰƺʶģԣĴк
ʶңе㾪ˣǰϵŻǼûмӦİɣ
ȻˣһΡٻޡҼ̳һ棬Ҳ޷ӺǿƣĿҲɣĵĿȴͣûһӣһֺøУ̳Զ뵽̳ϢϢʲôǵȵˣµʧˣƳϣϵŻ˵գƳ϶ŹĹ˹֡
ƻˣһ㼸ҩǰ˽µġҲ󷽷ĶƳϹ˹֡
ĵĻƳһʧ֮ɫָֻƽΪͻȻţӦǴŮŸ߲ľģʵ̫ҪŮǿԮˡŹıɱ֯͵ϮڹȴͻȻҩǣʱϸոմɣǼƻźԸڡɺɱ֯ǹȻǰþԵ÷ǳˣŸŮŵĹϵһܺãеʱ򣬹ĵĵǸе˼ͺֵζ
ðˣ̳룡ʲôǻǵ̸̳Ƴϲû̫ʧһЦݵ롣
ƳˣΪĽ̸µˣҲѹˣ㻻ңҲģʱȷ̫ɺˣټϣ洫Ľ㱻ɱ֯͵Ϯˣ벻¶ǲˣ˫Ƴϵ̬ȣͻȻĶС
˵ͷͬ˻˫ĻɺϴһƳϲˣϸһĻƺǲģŮ̸飬ԹĵķƺңŮһƷʵĸ֣ѵ˲ǰҩͬʱֵĵصҲԣΨһĽ;Ǽڡɺɱ֯Ѿˣңŷѹǳľ޴ԣƳͻȻĳҩǣž˸ոյᡣ
Ϲ˵Ƴ֪ǵϢ𣿡
һ֪ŻӦòŵĺĳԱǿԡ˹ģùƳϣܲܵõ˵Ϣ
ƻһҩǵȷ㼸ѹ˽µģƻĵ飬룬Ӧúܿžͻõ׼ȷϢˣðһ£֪ƻ͸¶ҲƳϵ˼ֻǣ»治͸¶ģõȵ˾ľԺųɣĴת˻⣬ңƳϹĵõԴһᡣ
̳ʲôҪܿڣŮŸŵĹϵһ򶼺ܲϣ̳ҩǵԼļңǡȻûеõԼҪĽĵĻҲƳϿϣŮŲͬźĻǲᴫϢģȻϢô˵黹̸Ļᡣ
ƻ˵һٶǰһִ׽˻Ĵ½˫ǰĴ½˺ܸȤ˽˽׽ľ֪ƻܲи㣬ǹȥǣ
˫̳˫ӦŮδ˫ɣƳϳĬƬ̺
ţ˫һΡٻޡԺͻʽĽŮˣŵľҲ֪£ϣƻúÿǿǣ˫վߵĻⲻ̫ġҲƵ˻˫ϣȻΪʲôֱ̳ǣǰ˼ˡ
¡»û̳ųɡƳҲûзһٶǰ׽Ĵ½Ҽ֮£ϢӦ˵ģȻĴŻ˫ҩǣ˵ŮѾõⷽϢˣ벻Ϊʲô˫ǰĴ½˸Ȥ
Ƴѣƻ˫ʾ⻨˫棬ŵ£ΨһľǾҵԼˡ
˫΢΢㶣ôҲû뵽ȻԼ˳ܿͻָ˹һƣƳϵƻЩˣѵʲô𣿡
ƳĿڻ˫ϣϳ˾֮ɫĳ־Ѿˣû뵽˫ȻҲڡٻޡ֮ǰҩǣͻȻˣ˵ȻŮδҩǣôҲȵ̳ȥݷã׷һȺ׽˲ţ˫ΪʲôһҪȺˣ̫벻ס
ƻȣǰҩǷĿͣ׽ܸȤ˽˽׽ŵ飬ǰ֮ǰѾйˣҿ϶Ҫȥݻģǰȥݻ֮ǰһȽԺ˵ɣȻƻ͸¶Ļڿ˻̳ʾģǿԵȡ
Ƴϼ˫û뵽˫ȻҲҩǣˡƳ׾ûϳ˫Ȼ˼ôºɵӻ̳Ҫ󴫴ƳһӣС˼Ǹӿ̳ȥ
˫ܸܲ£Ϊʲô׽ôȤ
йŹְ׽Ĵ½һٶʱ䶼ûйһ£ôʱͻȻŮŸ߲ĹעأƳ벻еĵ


351 ŭ ѣ
Ƴ뵽Ŀⲻɶ࿴˿ǰûע⵽ڲոչĺͻ˫վλƺΪģ˵˭Ѳǻ˫Լѡ˫ް£ǣȻΪ
ƳڴͬʱҲڴƳϣƳϵĻȻδ˵˵ôˣǣֵļ˺пǳˣǹ˼ԼļˣһƽƳȷɳȥˡ
Сֽץ֣оǺˮϹ𼱣ܿǾͻˡ
ص˵ͷͷʲôû˵
߽֮У֮¾׽ˣǿ߽Ļ磬ŮŲţǴ׽ģʵֺγֻŮź׽أѵǾͲ𣿼ʱûеҩǣû뵽ŮŵĹϵŵĹϵ˲٣⵹ҲǣԴκǰ˷ɽԺžͷɽţŮžԶѹˡ˫ȷһܴŮˣ򵥵Ļƺ̫˼
˫⻰˵ÿɲˣŸŮŵĹϵһֱܺõģŮŵôܾܾأƳϲھʹ˫ȥ֮ǰйȷĹ涨ģ˫׽ǿ⣬룬ҲͬģҪɣһȺվڴҲǸ£ǾͽҸطɣѵ˫ǰҩǣƳΪˣܲܵ˫͹̳֪ˣƳϿɸΡ
Ƴϰ˰֣һӳԱߵһҲ¥˽ȥܿ죬¥ĿȫҴҵ˳ʦˣѾ峡ˡ
Ƴϵ˵ͷŻ˫˫طȻ˵㣬ǣĻǲģȽȥ̸ߵϢɣ룡
Ǿ͸ƻ鷳ˡ˫˿ͷſڵ
Ϲŵĵӵȷ򵥣µˮ©Ȧɵ㡣ߣڣ˫һЩͷǰ棬ƺƳ϶ע̫ࡣ
ǰŮҼ־ȺǸ־ȺҲ򵥰
¥󣬵ǣװεȷǳĵţܵ͵Ƴʱװ磬ʵֺγҲ¥ҩ洦ɼƳʱڵĽ
߽ϺúƳ˿ڣʵ˫λӺ죬֪ǡƳϵĿע˫Ѿѡ˫ްµĻ˵ȷһʲô¡
ҵһѣոձչسޣƻ϶ʶġʱûҩˣﻹǰһŰŮ˵ҩǲãƻǽӵϢڡɺɱ֯Ѿǽˣ֪ô˫ûиƳ϶೶ǽܿתƵƳĵȥˡ
ǰѾ˼ˣ˫ʤڡɺɱ֯ͣǵǳķʵȥɽ֮ǰǾԤϵһεıʣֻǣû뵽ںڶ̶̽ʱȻɱ֯ʵǿа֯ҲõϢɳȥץСӱɱ֯ǵĸ͵Ϯأ֪£׼ô˫ɱ֯ǺһͳĴ½ģѵǾԸ⿴ǹ¾սŸŮŵĹϵһֱܺãġȻ˫£ƳϾͽתˡ
ƻĿǰΣҲ֪ģ˫ǰҩǵʱѾйˣǻǵȵ̸ɣɱ֯ŮŵĴǲʹ˰ֵģԺǻսģһٶǰҪκǰǵͻȻ֣ǹͳһ˻Ĵ½һ㣬ܶ˶֪ģκǰǶȥɽ磬֣Ҳ֮УǺ̰Ȼһٶʱ䣬һϺֵѧϰ
ڻ˫Ƴ֮ûȫûӪĻͲȤϧǣȴã治֪Ž˶ʲôطĵľǲҩǣǱŸܲĻԼ鷳ˣܼһҪĵĵȴ
ʺĽԱĵĺŲ裬ζֵֹĲ裬ԽԽϲˣ򼾫Ҳһſϣͷϵĺš
ĺһüȥģҲ֪Сֹʲô
ùһŵӼҴҵ߽˲¥ƳϵĶС˵Ƭ̹ת뿪˲¥
˫ѾԹˣ¸ոҲתȴʱӦûкϢġ
ţ鷳ˡ˫ص˵ͷǳֵĺŲ裬ڵĻ˫ûһĵӣһ˫ˮһƺҲˣһ㣬˫ģѾͷΪŮѡ
Ϊǻǵſȥӭɣ˫²豭վ˫ĶƳҲվ
κˮĶӣĿǰﱲһʵݳѾﵽƷڻĴ½Ѿ۷ˡ
Ƴϡ˫ĺ߳˲¥§ŰûûŪԼ˵֮ǰŵƺûжٺøУͰʺĽú򼾫ȻҲᶯˡ
ϹͻȻҲе㵣ˣƳ˵ģƺԸȥǡһĵǣոƳڣкܶ໰ûа취ڡ
ûµģô˵ҵҲκĺžٹ֣Ҳ˼ǵģܴѹģϾڻĴ½һжǳʵģûоԵʵǺѻñصģֻҪòٺֵܹĻһж˵ҲţˣЦҵҲֻ׽˲ҵˣЩŵˣԶװˡЦЦ
Ϲȵǧ嶯֪ǵľϢ˵ɱѾ˺ܶ࣬ǣ˲䰲Ǹоɢǿɱڵӣðȳɱ¾еŵģҲʱӰӲ߽ôҲ޷Ĩȥ
֪ɵѾͷҵǵû˵ҪҪΪҸ˵ԭ򣬵ʱ׽Ĵ½ʱ򣬾ͲǷˣʱΪҪһǧԺĴ½أû뵽ȻֻҪһٶʱͻˣеһƺһһ§ŰȴǷǳĻңɱ¾ԽԽأҪ̣Ѿˡ
Ϲģȳͣ˼Ҿʱ⻵͵ĵġ۵
ţڴϿǸ͵ŶŬҪԼ飬ŬԼɱ¾֮Ļøҵһйڡ
ȻˣϹķ涼ġ
ˣĻ죬ŵľȷܲðڡɿɲܹȵģ׽һ仰ձ˼ҸǺǺǺǡϧϹǸռӣ˻ɣҪǸ˴ƷĸһһùأҪȻĻҵ治⽫ڡɺɱ֯ˣĴ½һƽԳĵʵˣƫƫûгֵķϤķ˵ȷһʲô¡
ɣѾܺˣһٶʱȻӾƷʵľ磬οɶǲģˣɵ֪ŶϹ
ˣһʲôģǼڣѾˣÿһǺŮˣܹõǵķģʲôģҵĿʵܼ򵥵ģڿѾһˡ
˫ҲܲŶѲϹ𣿡
ǾѾ㹻ˣ˫Ů̫ˣʵ˵Ҳϲ
ˣ̶ͽҲܲġ̶ĿͰ˵
ŴͣһֻӬһþԴɭ̶С̹ԺȻų̶ĽˣǣҲûҪ̶ĽЩʲôģԣҲԶĸ
̶ĽõȻܲˣҪȻôͨѾͷǲǣЦݵĿԴһμԺĸıˣҲǰŮ°ȥ˼ˣһǳ⿴ģϾûһŮϣԼ˱ܶŮ˷ġ
ĸˣǻ
Ȼˣڲ֪ǻǰԱȻĻҪɶϺö౶أǺǺǺǡƵӣЦڲ¥صš
Լıӣ޷ˣ˭ûס̶أ
ˣûǿ˼ԼϲУϲҲҪģڿӲ֪ôأˣãǰɽǵǶʱ䰡ʲô鶼ȥ룬Ӳϲġ
ܿģҽ鴦ãһԺڻĴ½ˣҲȥǣǸһѶŮûǾڼŮòã
ţ
Ͱ˶û뵽ǵôңԶҩͲܹõģ£ǵ볹׵ˣȴһ֮·ͽˣÿһ˵Լ޷ա
㣬ڱ䣬ԶҲ㲻ġ
˫ڲ¥ſڸ˶ݵĿƬ̺߽˲¥ԺĿҲ޷ջˣǸ֮ĸӦƳϲͬƷʵȴ޷͸ΪβȣβȤоĿ⣬Ҳ̧ͷ˿˵Ŀڿײײ˿˿


352 ŭ ѣ
ǰһǰ֪ǰǡ
¶ζЦκˮĶӣָʮ౲أͻȻгǰЦȥĻҲ֪׻ôˣ
ҵһѣޣոձչسһθҩ˳㱣ֹ˵Ҳû˵ڻ̸̸°ɣҵѡ˫æ˹
û£˫Ȼ֪˫˼ˣŮ˵ȷܴɣǵȷû˵ҵ֣˵Ҳû˵ǲ˵ĺá
е㷴ΪˣڻĴ½ƺҲû˭˵ʲôϾӵĶǸ˵ΪֻҪΪ㹻ʲô鶼ȻġڵľѾܵصȨˡ
ո˵鲻֪ǵôˣ
˫Ҫǣ໰ҲûҴ˫˵
ţʵ˫ԼҲ˽˽׽ǱߵڻĴ½ˣԵĻ˵һŮŻ֯ƾӵ׽ȥġ˫Ȼܴǣ׽Ͳ˽⣬ƾӵ׽ȥҲֻˣҪŮŵĵȥ׽磬ȫᱻӽ߽ġ
˫뷨ر𰡣׽Ȼ˵㣬ǣЩ˵ȷԴϧǣǸ޷ȥ׽ˣ׽ǱߣΪһﵽһƷͻᱻ׽ػǿĴ½ģѵ˫ﲻ֪𣿡
¡ȷ֪
˫Ҫ֪׽飬ʵͲҪǣҸǽͳˣ׽˽⣬Ҳ֪٣ǰûµʱ;Ǽ׽ġ
ܾˣܺľܾ˻˫Ҫǻ˫ôҲû뵽飬˵ҪŮ֧ԮģǲӦþܾŮ򵥵ҪģƫƫܾˣȻȽϵĺǣڳ˶˼
˫޿κεĿ˿ľܾǻ˫ôҲû뵽ģͲΪʲô򵥵ܾԼ
Ҳһôôɴľܾ˻˫Ҫ󣬻˫Ǵģ鿴ô򵥰΢΢üͷĿĿ
ǰҲ׽Ȥ𣿡ӣЦݵʵ
ȷ䣬֪ѾˣͬʱҲǳĽź͵ǡ
¥նʱɢɱϳӿȥ֮˲仯˷ĩ
Ҳϲ˽£ϲԼ׿ȥʣûĻڴҹȥǡԺֱŭ
˫ӣæƵ󣬽ŵĿ˲֪ΪǷǳģһ֮ìܵĻž鷳ˡ
𣿡
оԼﴦӤ𵴣ͲԼƵ𵴣ɢɱ޷ƳϣѾɫ԰סϳѪĵ˵ϲ֪˭ҲôһܾĻȻɱƺĳһ
վĸɶƷʵĳѾѪﴦӤܿƣǿɱڲ¥صš
ɱ¾򡣡ѵ˵ĸ
ļʶȻܸ߰ĿɱԽԽŨңڻʲôûеĻ鷳ǰ·ȥǡ
׵ˡΥǰ¡ĸҩɱˣµҲֻмˡ
Ҳҩɱ˰ɣȻҾɱ㿴ţɱǸƳϣԪӤ̶Ļ䣬ƺûһһ
ˣ̶Լ
ȥɣ˵ͷ
̶һƳȥüͷǰº
ɱƳϣ̶ûĻǶ̶ڵ
̶ë׵ĴֱӶƳϵĵԪӤҲץССԪӤ̶ţľ֣ûƳϿģ̶һڽƳϵԪӤ̽˶˸á
ΪʲôһҪ𣿺ΪʲôҸҩɱ𣿡ĿˣȴѪɫôҲ벻ĸҩɱŵˣңƳϵԪӤҲˡ
˫ơ˶Ѫֶθסˣǿ֪ŵĹϵģ˭ҲȻŵĵº֣Ƴϵ壬ңתͶ̥ĻᶼûƳϣƺޱȾ޴ĳһʶĺһӵɱ¾ĸֶ֣ôܲƺͬʱһ㣬ͬﶼ⣬Ժ˭Ҳܵ˶ɱοЩأ
֪û˵ңһһʮǰҸҵһ׽磬ڷĹ֮УǷֿˣ̰ǾȻͬһڣô
ȻûͬʱԭӦѾȥһٶʱȻͻȻҩǣңΪôĿֲɱ¾޷һǾһĲ࣬⣬ɱ¾̫ڰԵˡ
ҾκϹĺ׽ҵĵʮŴˣһٶǰ׽Ĵ½˶ҵļˣЩɱ˺ֹʮڣû뵽һȻ֣֪֪ͬʲôˣڱסǵվҵǰҲסǵҹȥҵˣҲɱȻϢҾͲȫǲˣһ˵Ҿɱһһ˵Ҿɱһŵ˶˵ô˼žԶʧڻĴ½ɣŶ˵һ鶼ûУںֻҵļˣǡܱǸȻĺǣҵǲҵļˣ׼ȷӦҵĵ˰ɣҶԴԼĵһ򶼺̵ܲģ̶㲻ҪӤ𣿻ֵʲôͿˣĸɱ˰ɣĽһһӤù֡ЦЦ÷ǳа
ơġ˫ڲڵħĴħһôĲ̣һɱʮϵˣʲôѹӵɱ¾ˡ
ллˣ㣬ǻɵվʲôԼŶǸպĸˣһһӤ˵һĽþͿԽΪͻƵʮƷˣǺǺǺǡ̶Ž⣬ֻӤΪʲôŭ⣬Ҳ⡣
ϹҪ𣿡СֽץסĴ֣ĻزôҲû뵽Ȼô˵ҲҲͬڡ
ţûв²ĻҵļѾ˺ܶˣҪȻûɲȥǵġѪծֻѪû˭˺ҵļ˶۵ģͬҲУߣǼȻҵļ˵ͬڣֺαںǵ۾ɫѪȵĺɫôаƺѪҪĴ½һ㡣
һλᣬȥҵļˣ
ĸƼʶһۣ˵ﶼ˾ŵѰ
Ĭˣ治˵ʲôˡ
ʺĽվĸƼ˵ߣֻҪһǾԻԥɱĸųϵġ
ҡҴȥҪӦң˺޹ˡͻȻ֮ƺ˺ܶһ֪ûĻԲģǣƺһжˣòʧ
ûʸҽ˴£ͱΪ˸۵ģ̶֡
ĸĻᶼûУӤͱʺĽץԣȸңҰ鴦˵ҿûʱĸٵġ
ֽʺĽӤץĿĸֵųϣ֪ҵǰǸûзĻᡣ˵գĸӤսֽ
˫ɫ쳣ѿɶƷĸǰȻĻᶼûУҲ֪ҲһˣǰŮҺû̽Ļ³Ҳò˶ٵģĿֲû˫ľľͬʱ˫ָеޱȵĸˣԽԽǿԽȫڵӣԺǲҪôļڡɺɱ֯вˡ
ʵγ˫ľԼֺγǣͲ֪Լɱ¾ȻôǿܹƷζû뵽ġ
ɱ¾߽֮кٳ֣ĹֱӶԪӤӤģǿɱ֮£ԪӤӤܵҵ𵴣ܵɱ𵴣ô޷ΪãһһƷʵĸЧԪӤתӤԺ˵Ĺʽ͸ȫһˣ˵ĹҪӤһӤ˵ҲͱȫĽˣҲΪʲô˱ܶҪԭˡ
֪߸ʵԣеĵҲǺģȻ߱ɱ¾˵³ʵҲģɱ¾Ϊ߽֮йǿ򣬲ûԭģӵɱ¾ˣԿԽսģľȻֻƷǣƷĸҲһƴģһ㣬ƷĸҲһʲôѵ顣
Ƕħĸϱɱȴһ취ûС
ħ΢΢ЦЦܶ˶˵ģһӵɱ¾ˣǶħĻӵɱ¾߰ɣҹȥ뿪˵ʱ̫ˣǡߵǰšסĲӣûֱ֮ӽӤӤһͨûж
ϣǱ̫ˣһִžûбҪˣ氡棡ʵҲԵģֻ˼ƺԼĺ̫ˡһ仰û˼˵ڣǾֵζʵ̫ˬˣֽĸоǳĲѾϲָо
һѽ˵ϣȻߵߣ§סӣɱ¾
Ϲǲ̫˵㣿üͷھ˽⣬ȻͻŸ֣Ҳ֪ڡɺɱ֪֯Ժ󣬻᲻ζЦѹ
ô߽֮ʵҪҴɱôɱ˾ɱ£ûʲô˵ģǱߵʱﱳϵɲģЩ˻һ޹ģ
Ƶ΢΢Ĳţǰһ鲻Խɭ龰龰ǰֺưƺԼǷǳ˵ˣȻԪ׼ǣСڣңƺԼҲܲġ
ҡ˵㣬ϣԺڲǡ
˫˳ݣƺ˲ķģķģ˲ŮϲģŮ˲ϲ˵İԵ
ɣô˵㶼ŵһڵϣǰ·һۿŵǰ֪ʲôġ
ߣȻûпһۣ§Ű¥ȥٳŵʱתͷɱģ˺Ҵ˵̳ȥץһ˹·ģЦҩصţǣȴû˭˵Ϊвʵ
¥ŵΧˮйͨոڲ¥һ飬ŵӶˣڿ§Ű߳¥һɢߣЩŵӵħѾˡ


353 ŭ ѣģ
ЩӿҲôԼ裬һȻˡĿЩߵŵӡ
ӣǲߣȥȥˣƵȵмʮŸֹġŻ˫ͰĻ͵
ǰ֪ܲŵһ磬ǶǲԿرŽᣬλλڵŴɣڼʮǰ֪ŵĿںʲôʲôԸԣǲԸԿ֮ԺܿϻĴ½ʵڶɣǲȫֲģֻҪǵһͨŵӣ͵ǵţһοͱˣȻɱǵĸϺһŻǵţܿͻ֪ŵĿֲǾԻὫûġ
˫Ȼ˵ǣȴһҲ£ڻĴ½ĸֿɲȺŹģʵ㾡Ҳȥõġ
⻹еׯļƣܲ븸ӱֵܣŽ˲Ų۸ܲϲֻ̬ҵϾͲôϲˣ뿪Ĵ½ʱ䰡žȻԼˣôΪʲôȥڡɡɱ֯Լʲô磿ߣƲƲͣһΪȻӡ
ӣ㿴ŵΧˡ
һ˳ϳڵĵطӿ˹ͷһͷж٣Ѿ˵ˣȫŵĵӣЩһ鼤˵ĿԹޣƺ޲ý˸ԻһңʵȫھƷϡ
Ϲô죿ܲӿ˳Ϸ΢΢İɫ
ǲѲЩŵӻɣ
ڱšСһšϻſ־֮ɫ
ûõģͲ˽ŵ·ڻץĻ̬ôأǲκεӵĵӴڣǵŶµĹأϻȨʸ˵ҲգƵȵͻʱŵӵһҪɱľˣ޷²
޷²ܲһ仰ǵŵӸˣʹ£ҲںɱһЩ˵ģЩŵӸҵĹϵɱ˾ɱ˰ɣҾͲɱǡ
ӣǷȥɣڣٿԼŵӣͻ̫ˣ˻Ϊŵӵйڣʱ͵òʧˡ
ɣǰɱɱɣҲ֪ҵļǲǶˣҲǲκвġ˫Ŀ磬ɨվڲԶŵӣЩŵһ¸ҵӭĿ⣬һ㵨ӵӶûС
һһ֧ž糯˹ȥƣƺҪһ׵ԺˣµķȻడšһ˼֧
ˣŵݣȻҪɱڣô죿
ɱɱɣĸ߲Ҳ٣ץһǹȥˡƺˣȻ۾ĺɫ۾ʧȥˣǣķŭȴɷǳŨҡ
ĻƹȻݺݵؽ˵ϣɢ޸֮ĶԹȽϵĴʱƻ˼ţǰ˵ˣһ涼
ǰ·³ոҲˣŵӿǰͲأǶҾ㣬Ǿߡ
һû뵽ԼȻ³ͽӦɣǿֹĻͲˣĺոѾǼʶˣЩŵĻЩŵӵġ
ûڵˣѲҪԼ˵ڶ
ţȥҩǴɱģȥ֪ʵĻҲ޷ƽϢŭ޷һٶѵԼﲻʱҪһĸо
С򼣬Ӥˡ˰֣򼾫
ȵȡĻ״ݻĹǡ
л˵ȻǾ˵ɣ
ҽȫ㡭ɲԷŹЩ޹ŵӣô˵ҲĺܲĻϰѪɣ
ܱ֤ȫ
ֶ֡˵Ըģ⡰֡־ͱʾļѾȥˣһ̣ӿޱߵɱ⣬޲ɱҩˡ
ֺۣγûأļ˺Ů˾ۡ
һ©նĵ
㣬ǰ·ɣϣܹ˵УЩСһﶼʵ㣬ҲҩҵкߣЩƤͬһ棬ֱһֳ裬ԼɱԼˣܵбôȥɱڵˣɱɵˣɱɱ֯˰һȺԴͷϵķֽץ⿪ķӡ
һλᣬϣɵ£ǰ·
ɫӵĿ˿ҧǰ棬վԶŵӿ߹һǵûÿ·ӭ
ҪﷴˣĺҸеʧƾһǻѪѵɴ²ɣɣɱɣЩ쵰ˣҲҶ֡վڴϣɱϵӿܽŵһ˿У⻹ûɱˣĻЩŵӹƱˡ
վסʲôѵ췴ɣ˻ȥǳĽֹЩ޴ŵӣô൱أ˭ұ֤һٳֵʱ򲻻º֣
Ҳ֪˭Ⱥһ䡰ͽţҩﾡͽͽͽ֣ݽ촽ҧˣ˫ֽȭͷžһ졣
ŬƽϢԼķŭ
ſڲҲⰡ˭
κǰĵڰ˸ӣлСһֱžͷֳϵһһʵΪ˴»ǺܲģҪȻκǰڷ֮ǰҲˣΪͺģŮɫ˵ǳԴ󣬲ʵǺܲҲƷʵκǰڷ֮ʵѾֳɣס϶ǲŹѵõĻģ룬һãҪȻˡ˫ƽĵ
񣬿Ҳʲôöϣñʲô£һҪÿλõȷۺ찡λøһλʼȨλпģû뵽ҾȻҲΣȨѵôҪ濴ҲôӢߵʱΪʲôߣѲϲԼĶвɣ˵ҲƺչţЦЦûһȶĻչ׳󣿡
ĸطһŮŻҲոĸӦ֧ģڿ鷳ˣǵõϢŵĳֻʣ°˸ˣʣĸȫվǱߵĻûа취ѹڵĳˡ
ʲô鷳ģʣĸ϶ͳˣŵҲôģֻҵļˡ
Ϲ㡭ˡɫӵĿ֪ںԹ׾ôµ飬Ȼô顣
ˣǰҵȷˣҾ̫˰ɣһȻ֮ɫ


354 ŭ ѣ壩
ڶǵõ׽ɻ龰ʱ׷ƨɺ溰ɱģ֮⣬ʲô鶼ȥģɻʱһûбǣԴԺɱѾ̫̫ˣմѪȣɱ˶ˣѾľ˰ɣ
ԼҹϵԼǣóĽȲɼɱ˾͵ñɱΪܹȥһѪȵĵ·
ΪǣҾĶħҲϧĿŰǵģΪԼļˣΪԼŮˣԸɱˣԸɶħֻҪԼļ˺Ů˻ţĵĻţĶν
أѾб˺Ů˵ʵˣƫƫļˣŮȴûϢɱɱȺˣŲκһִģҩѾɱһˣһĪŭŭ޲ûҩǣ˻Ĵ½硣
ϹĿ˸žӨˮ§סĲӣܼԼǣһŮܹҵһˣһѾˡ
˫ĿͰ֪ʲôʱſΪһУˣڻĴ½Ѿ̫̫ˣںܶΪԼ棬ԼӶøˣŮˣڻĴ½ֺʱӹ˭ֻһŭΪհ
ĿƣͷƤ΢΢е飬ֻܶŹεĿЦûʵûľĵģɢ޵þˣŮʵҲúܵģǣ֪ΪʲôԺ󣬾ȻˣݵĪġ
ƺŸһûгŵӺ֣Ŀǰ龰ȴǼЩŵӲˣǺôأڵѾȥˣŵһѡ
ھȻɹˣ鵭̬ǳʹ࣬ǳѹѵ֪Ὣƽٲ֮𣿻ΪȨѾһˡ
ŵӵǳļһйţʵʱû÷𹥻ܹάֶأȲ˵ǲļȥ˵ǰЩΪŭʧȥǵŵӰɣֻҪ˭ڰһƶôһѽ޷ˣҩǽΪ
ֳĶŵĵͼӣһŻûУɼжôĺݣΪһλãѵЩ޹ŵӶҪڻԼ֮УƺûʲôıһǧȥЩ˵鷳ǣ򣬾ûа취ճˡ
ûгϻİɻŵǣĻƺѾûмŵԸȥˣˣﰵԼ治ӦýĸȫģĻڵҲͲʧȥˣƫƫǣĸȫ
潩޷ȰЩŵӣŵҲû𹥻
ûȥץļȥˣǲ뿪˫һǵĿҩǴɱ¾ĻĴ½ľܻøӵĻҡ
ţƣȥй뿪ô㣬ѡ
Ŀɨɨסȥ·ŵӣɱԽԽŨˣЩŵٲ·ôҲ׼ɱˡ
ЩӶǻ쵰ԻˣڸָӲǡͷɥĸƵߣҲץһҪвģǣԪһֱסͲҶһ£Ϊţòˡ
ָˣֻܴ·ǵסȥ·˸ɱۡ
УǿɶŵӰ㲻ɱ޹ҡҡͷԴȥļˣǣȴĿɱŵӡ
ûѡˣ·Ļֻɱסȥ·ˣǡ˫ſٿŵӣֽǵĲӴꡱŵͷȥ
̶ǣЩԪӤǴ󲹣ƣȵҲ˷ˣЩԪӤûãվ;հɣʬӵ̶ͺǵǰ
ԪӤ̶ͺ̽˶һĻ÷ŭŵڷһͷųַ˹˹ǰһУ˫һڣֱӻ˹ȥԸڻˣƫƫǣΪȴһ취ûС
˲ͷųɱ¾ǿҵɱеķȫݻ٣ʧȥɽŵһѪ˵ϣһֹ
ƣŪֱ׸ƣ§Űǰȥ
ľ͸ӹ򣬸ɱۡĿŶסȥ·ŵӣеֻɱ¾֮
һŵӾһ˵ŵֱӱˣԪӤҲûзŹֻ֩ĲƷ̵ֶŵӻǲûмɱ¾ûмѪȣǣɱ˵棬ǻǵһμݶֶŵӵġ
㡭̫ˣֻٲˣ㲻޹ƼƴѺɱ˵ŵӣѪȵֶĺˣָоһ֮еһС
ӽ޹ҵļѵ𣿸ңΪʲô㻹ҸҼ˵òǶЩ޸ɱ˰ɣ޹Ǹûʸӽ޹޹ôɱ޹֮ˣûʮҲ߰ڣɱһҲɱɱһҲһɱȻɱӲùɱɱ٣·򣬱ӽҩǸˡ׵ЦݣζЦݣ̵Цݡ
ĻһҩƮţ˿̵һɱߣһΪɱ¾ڵɱߣӿɱܶ࿿ŵƷ˳ȥ龡צŵӣڷɳȥ˲䣬ž֮ɫһը٣ԪӤãȻĿ֪Ϊʲô޿ֵҩɱˣ
ħһˣ֪ʱ˿Ѿ޷ȰˣǰȳǵʱȻɱأǣʶǳѣأڵѾеˣ˵ѹʵ̫˵㣬ñҧԼ촽ĿһգգĿˣǶħôҲԸԶĸ޻ڵĸһħ
㣬ƺҪʧȥ˿ƣȥĻĻҩŵӣ㿴ǲȰȰ˫ǵĿڵȷ̫ˣԸǸˣҲԸ⿴ڵ
ҵˣʲôʲôɣ˿˫ܼᶨĵ˫ãǧϹһɱģɱ˺ܶ࣬ൽ޷󡣡
ЦˣЦˣЦôѪ֮ԵôĲгʢһ
Ҫˡ˫˿ֿ˿㲻Ϊʲô֪ôֲĻͲӦüָҩˣǰһĻԶҲ޷ˣһĻҲû˫һӲҸԣʡ
˵ʵлҪ¶ˡɵɵĿǰһУôʵͬôƮ첻һһ
ĵСֽץסƵ֣ĿƵϣ֧ڵѾĵ˵ϣ֪ʲôɱ¾
ʺĽú򼾫ɾͻˣץסԪӤ̣ԪӤôĿɰЩԪӤȫסӶӲˡ
ǰһĻһλ˹ȥ׵ˣúݶɱ¾ЩŵӿɶδŵмȴȨĹߣйĶ
һȥ˽һŵӣǿֲɱԶ˸оľսŵһеԪӤɵˡ
ҩԴκû˭ɱŵӵģû뵽κȥɽԺĺȴˣңĹĺ
ƿԪӤԵ˿ڿˮȴûֻ֩򼾫ɣЩŵӲô˵Զף˭֪º᲻ڰʵȻҪǣСȴҪ˵ˣйߣﻹȥԪӤĿԪӤĻǽĺøҲûˣʱҸҲʧȥˡ
ֻ֩ȫԭǾ޴ԪӤÿһ죬ȻкüʮԪӤǸˡ
ŵǼߣǣѪȵֶԺ󣬺ܶ˶ʵˣϾǶֻǾƷʮƷ߲ʮƷߣողŻóϣôԸԶȥҲɵȥ϶ֻԣһվԭأҲر
̧ͷֻ֩ԪӤһ֮ɫƺܣƺڰ̾
ƣǱĳԶҽŪˣѲɣԶվﲻɣ
ĿɨɨƣŵƼûлԹȥĿûһĸ飬ƺһɱƺܻɾĿͳˡ
ˣǧСⲻǱĴס𣿡ƷſģܵǰץһȣܹĻɲ࣬ԣر
쵰ҽû¾װΣҲ㱻˷
ž࣬˲׵òӣҲ֪˶ٿˣ


355 ŭ ѣ
ûƵıĿ⿴Ű¶˿˿֮ɫſ˫ۣ˹ȥ§Ĳӡ
ϹԽԽˣ˼Ժûа취۸ˣɲ۸˼ҵŶ׸һۣŲܱ˵أֻҪͳɡ
Сѵǰа취ʰҲɣһβҽʰ÷ģ
ͷԺĵȻˣ˼ҿŮʿǺǺǺǡ
ǰҶһ޶ŮʿСϹɱԽԽ࣬᲻᲻ˣ
ᣬֻҪϹ飬Զ֧㡣
ԽԽŶ
ƫġ˫ĿԹĿͰˣܲǸζô˵֮Ѿ˺ϵˣֻаĴڣģһֱԵĸоΪŮδѡ֮һߵܵĿģƫƫǰȴ㹻ӣβû˫еί
ǺǺǺǡϹ˫óԴŶȥοο
Դ׾ͳ£ڿɲҵŮˣģʵ˾ֽĸоˬͻȻ֮䣬е㵱ؿĸоˣԭϣ޷ԼڵΪƺǸСħŮ˵Ļһ㰡Щ̬ǰֻбŰķݡ
Ůĺ˾Ҳ֪ԼʲôʱܹˣҪأͳǵСƨɻźԶľ룬ģһԸʵֵģ߸ɫŮѹ⣬Сƨɣ龰һȣȻҪĻŮݣǿŮĺˡ
ǺǺǺǡָоǰҲУʱˣеįģںˣϹߣԶеįģϹǵǵһμ龰𣿡˼Գµ۹ȷָߴʤĸо
ǵãȻǵˣʱǺܵŶ
Ȼˣ˼㣬뷨ʱɻˣɫˡЦ㴽촽ص˵㣬ȥοο˫ðɣô˵˫ҲŮˣɱ˫óԴŶŮһԴˣصġ
˫ĻǸжڰ˫еֻĽһʶĻţҲܹĽץסģĿԼ˫׸һʮۣԺֻΪš
һְֻһֶֻŻ˫ع˹ָޱȵ٬
˫Цҡҷŷĳ˹ȥ
Сһξ㣬ң³Ǻҵġһͻ˫ͬʱ§ԼĻ
˫õԸǴˣĸԺ˫ŮŵĵλûܹˡĿ˫Ҹӣ͵͵ЦˣĿȴ鲻ԽƵϣ֮ɫͻ˫Ҹӣ̫ĸп
Ҿ͹㣬ôбҰ
޷㣬ߣҴϵ飬ұ֤켸ҹ²˴С㻹治ֶ֪ߣжˡҪ˶࣬Ҫڵص㲻ãҪڵʱԣ뽫˵Сѹ˲ڴϣúõˡ
СҸե㣬Ժ㿴Ůû˫ǿķţͻȻ֮ƺһθҩҲǺܲѡѾˣ⣬ΪܹͲԸںܶʱԸͨŮ˵ǣ𣿴ӳʱע޷ͨŮһģôȵĽ
ԺԹԵ򣬼ҷ̺򣬺ˣҲѹˣӦðˣԺеʱһġ˫ڰͺͻ˫ıģſ˶Ůͻ˫ôһ֣оԼķŭȻƽϢ˺ܶ࣬ȷһǳŮˡ
ͻ˫ܹɵվߣƺ˲˫Ѿѧϰˣӵڻĸо˻˫ǿİԵѾû˫ķĽϵϣˣŮ˵ȷܼ򵥵ģɻʱͺ׵ġ
·ˣû˻赲뿪ˡпɱ¾ȷŵӣЩŵӲɵûһ߲֣Ƕ뵽ˡڻҡ֡
ĿԹ֮ɫܹĻһԥɱΪȥŵӱ𣬿ϧǣ֮Ĳʵ̫ˡ
ϣܹĳŵļԺҪ˺޹
ģֻҪ㽫еֶǲΪŵӵģô˵ҲŵĵӰɣڵţɲΪҵĺ˴ɱģҲӦöģʵܲմҼ˵ѪģǣⶼǱҵģ𣿡ʼһ޹ġ
еһ㣬һŵķ粨ҲӦ뿪Ĵ½ȥɽҸˣʱʱҾͲͬģ
ǰ·ŵһԾĽ·˳˭ҲɵڼѪֶԺﻹסȥ·
ҩΪɱ¾ƺͻȻ֮䶼ĬˣվŵӸɴ뿪ˣڶһѵԭˣǵ͵Ϯҩǣ߲ڶ
ʵҾҪ
֪ͷҲûصĻش
ȺҼ˵飬ӦûвμӰɣ
ûУȴûа취ֹȻǣܶ黹ɲҵģﳤϻȨġ
԰ɣĸ֧֣Ҳĸ֧֣ǵʵӦ൱Ŷԣ˵ˣʼնŵ֧ŵôҲ֧Ҫɣ
оŸϵģϲûиŸ뿪ȥɽ硣
˵ͷԼɱˣˣҪҲֻܹͿʱ͹ԹԵشԼȥˣԼҲºˣ˵˵ҵļ˵ôˣΪʲôǰԸȥǣ
֪ܿˣҲ˵ܾˣ˵ȷ̫ˡ
ҵļȷܲһˣαأ
ǰ·һҩ˺ܾõʱ䣬߳ҩǣҪߵ·ûظҲûйƵĻ滳ڰʱˡ
һСʱԺһɽ£Ѿ뿪ҩǣû·ĻҲطˡ
ˣļ˾棬Ǵϵĵ̣ûеõϵҲ޷ģ׼ȷ˵ŵһʵأһɳϻƣŵĶҩȫģ·ҲϤʣµľͿԼˡ
ȷ΢΢üͷʵأ־֪ʲôõطˣΪʲôŻὫԼ
ˣһٶǰѴһֻҩǣԭļҩǺܺõģΪǵĵ⣬֮УƫƫȤΪϢй¶ļҲǣˡ
һͻܰĸŮᡭ
ߣǽȥҵǺϡ
ԼСĵ㣬ö֣ңʵﵽƷѵ
֪ˣȥɣԼȥúõ٣ʵҲܲϣŻˣô˵ŶǵѪͻȻ֮䣬ƺܿһȻܵһϵϽƣ׶˭ֻأ
ллûڣת뿪ˣǶ֮죬զࡣ
һɽһ߲ĴɽɽŨŨ
Ϲ㲻ƭ㣿
ᣬʵһˣҪֻܹڸ鷳Ի͵ģһҲʵ൱֯ڣһֺγأųϻȨ̫ˣǰû뵽ģҲ֪ﵽʲôôͼĴȻҲ᷸ûˮǵĴֵͼƺӦõİɻˣƺ̲ˮҲ
֪
֪
ţҲ֪κǰʮңÿһΪκǰ˺ӣҴˣˣͻìܵģʵκǰȥɽܴһԭΪӺͺӡ˫˵úܺǣȴס
ƣҲǰڵӵȷǶ˵㣬ңһһƫƫǣͷԲôȴǳԼӣֵʱ򣬿ܶѾˣһ̯Ӿ뿪ƺҲԣѲɣ뿴ԼĺΪȨɱһǳͷʹ⣬ҵΪǡ˼ĵ˵ͷһԶ޷ġ
κǰ֮Ҳ٣ң˭ұ֤ͬ鲻ĺϣȨȷһеġ
벻׵ǣκ֮УкܶྫƵˣΪʲôὫŪأ벻ͨǳ벻ͨеԭֻԺκŻдˡ
ϹҺܵСӣ
ҲǣھͽȥɣĻҲ׵ԺȥˣҪҵԼļˣҵԼŮˡ
һһ׵Сţһ·ϵûŵӾѻֵ벻ףƭԼʹץסľͷԼ


356 ŭ ѣߣ
˴ԼһȻأһĻ԰˵ʻʢķڻ԰ƮţɫĻһԴӣϧǰľɫ˶û̫Ȥ͡
ԼСĵ㣬ŵĶҩأҪжˡ
ڽʱ˾ԪԼû˭ŵĶҩʱġ
԰ǰʮͨǰʮͨ΢΢üͷﲻҲԹİɣǿԹͷͺۣԹӡʵ̫˵㡣
ϹӦ·ǰʮͨҲԺˣôҲû뵽ɽ֮УžȻῪԻͨ
ȵȣԪ̽̽ߡڻشʻʱѾԼԪͷ˳ϳͨƮ˹ȥʮͨβϵΡ
ͨбͨźܶأÿһͨﶼŵЩӦǶùоͨ·ˣֻʣһͨŵصȥһ޴Ĵͨľڴڷ߾޴ĹǼܣ߹ǼܵʱһѪ
Ϲˡӣ˿ѪһΧĵĵ
û£ţСǡĻĿͨ죬ոտ߹ǼܾȻǾĹǼܣڻĴ½ûоĴڣöҲ֪߹ǼܰĸŮģôҲû뵽󺣵׳һ𣬾Ȼ
ԺﲻӿܰĸŮһ龰ǳۣǸܴ󷽣ܷŮ˺̵ӡڰ½ŮֻаӴζļǵãǽձ仯Ļÿһꡣ
еһƺһƫƫȥԭƻȼܰݵʱռܰݣĸŮͬζڿһжΪӰˡ
ϹСôˣĿ΢΢еͣǣŭȴԽԽŨңŭƺҪջһһ˫ֽȭͷȭͷﴫһž֮һ仰ڵܷŭ
ǡǶˡ뿪˰ĻǿվŨҵɱ¾ʧԼ
ţȥšߣǸҽȥһͨ˽ȥ
˫˰һʵɫ
ϹŮˣСŮϹ֮кܶµģǡڻǸȥɣЦЦҲ˰֮ɫ
ܰĸŮܷŭǰѾ뵽Լȥ˲٣ǣȴû뵽ȿľȻܰĸŮĹǼܣأ˵ȥ˶٣Ѿȥˡ
˴ôۣǵ˲䣬ɵɵվԭء
ȻǡǾ˫ڿŴǣôҲû뵽ͰܰѹЩӻļˡ
ڴԼʮǰвڻĴ½ģǣߵĲɱҲͽʧ˻Ĵ½ڻĴ½Ѿ޵ķ߶ܹѱһΪԺ߲ɱҪĻΪ˾ǱħϮõķƷ
ħ߶޷ĽѣܶΪħϮҷûħϮôٻһ
˫벻׵ǣΪʲôŻɱ״ʲôطҵģѵڻĴ½ﻹžĴڲɣžźܴĺôǴߵΪޱȵľ޴󣬿Ծߵħ°빦
ߵǰ֣ظţĿĵˮ
Ϊµ۹Ůݵָ֮ƽܰĸŮʵͬѹߵߣִӱرסϹСѾˣڻҵǰɣ
оĹģоᣬڴʹ֮˹ţûУ
ûУӦ
İɣźܴİӦ˫ҲߵߣСֽץס֡
˿ǿտյӣıԽŨ
Ǽռȥ˴һĿռ䣬мһ·
ˣţ˫ûˣСǲģ˭˺ǣҶҪΪǱ𡣡Ŀ˿ǣֽսֽ
߰ɣǼȥǳƽƽòһĸ顣
Ϲòãѵ˳˵һҵԺ󣬳а취Сӵġ밲οģһ仰ϣ˸ܰĸŮϣŮ˵ʵֻҪҵҪӦⲻɣ
ŴԣֻҪҵܹǸģȴԺҾȥԨ۸ʲôֻۣҪܹСӶɡ
˫ӾԺ˻ܹͰĳ˭ѲɱҪǸ붼ȥġ
˵ʹǵʲôطȥˣΪʲô￴һŵӣ⻨˫ˣǣȴһֱûлᣬŵҪ֮أûһ˶ûаɣˣץסҪв
ܲģûܹ˺ҵļ˻ܹģһҪץסǣȥɽҲһСܵʹһһ򱶵ĻǣǵԪԶܾ֮ļ尾
˫ƺ͹˵ͬʱĲ˼£񶾵ĥﰵΪʹϣǳԱ¡
ұеطδҵˣƺѾŸһѵıʹץȥȥˣȻѾõˣĻЩ˾Ͷˡ
Ĵңһ˾һһʯϣȡһ̳ԹԵĺ
Ļһ֪Ҳǣ׼ȥ
ܾù󣬻˫ߣҵһƹĵطҲ֪ǲʲôȥɣ
˫Ļľ̳˵ϣ֪ϣãǣǲ׼˫ҹȥ
ڻ˫Ĵ£ܿһʯʯҵǽϣȻһط¹ƣһۿȥʯƺһţʯʵĹâ
ˣҽⲻĽƣԿɣ
ʯţһǿӿ˹æ˻΢΢üͷĽƣӦǸµģ˫˺ƣ浽ʲôֵǻ˴Ĺ򣿡
⡭ⲻðɣǿƿƵĻ˵һݣʱǻᱻڵص׵ģ𼱣ʵӦÿԽ⿪ЩƵġ
ڽҲҲĽƵģƫƫǣⷽûһ漰
˫󿴹һ벻ôΪƷģȻ߾õĽƶһ׵ˡ
֣ǺͿġεץץԼͷ
ҲͿͽԼΪƷġ˫ĵİһۣ˵ٻҲûбҪ˵ɣ
֪ûа취˫ģԣҲϸ˫ˣ˵˵˫֪Ƶİ취
֪֪ȴҲ⿪İ취߽Ϊӵһ֣Ϊžӡ֪õľ岽裬͵޽⣬һΪа취أڿҲֻаķˡ
žӡʲôԺ֪ʶҪ񲹲Уڵ˵äһҲΪġ
þžŰʮһõķӡ϶ɵķӡ⡮žӡ֪õĲҽĻӡøӵĸӣӵļ̣ͨ˵⡮žӡʹһ޽ķӡ㵹ǿԣԪ㹻ǿ󣬿ܲҵӡĲȺ˳
ҵʲôãҶԷӡһҲ˽⡣˵ʱҲ˹һʯϵķӡ
ˣ⡮žӡҿǿƽĺã˷ʱ䣬һҪİղ˳ƽѺѵģο浽ʲôǸͲƺûбҪ˷ʱġƳܣ⡰žӡ˽ƺȻ˫֪ĻҪࡣ
ȻǾǿƽɣǶСһ㡣˿ʯϵĽƣԪӶȭͷʯڻ˹ȥ
䡱һʯڻζʯڻζɽζƫƫǣʯϵĽȴһҪƿӶûС
ü̵ġžӡզ࣬ոһȭѾɵԪȻûܺʯϵĽơ
ʯҶʯһһʯͷĵˤһСʯ飬ƵʱͽԼһŵĿ˭Ҳû뵽һȭȻδܺ俪ơ
俪ƣɽ϶ġ
ϲʵĹâһֵķתžӡΪһȭ˸ı䣬ƺñǰӵļˡ


357 ŭ ѣˣ
ɣĵطǲҪµĺãԣҾͲź䲻ЩơһνԼԪȫҫ۵Ĺâ
ȭͷݺݵڽϣǾ޴ʯﲻϵĻصţһʯϵĽˣʯұˣɽҵҡһ޴ʯͷڳΪƵʱһԼ
Ʊ俪ˣʯźһܴʯңʯмˣʯˣ۾е㲻š
ȻûʯﴫͷµĻ
ûش˵ĻӰ˹ʱƺˣĿɵɵĿ㲵iޱ顢ܿ棬ΣϤһгΪʵʱΪԼ˳Ρ
һֻķļϣСǵĲĻȣڵȻʥĹâƺѾˡ
ܿ棬飬iޱſֽŮӵڻ
һɫѵĻ쵰ҲĹߵǰĿĿǶû뵽ȻĻᡣ
Ϲǻ뿪˵ɣˣҲǳĸˡ
ԣ뿪˵ӳһâȫʧʯ
ɽԶĵطͻȻˣһ߸ߵĴɽˣϵǾʯûЩĿĿܿ桢ͭiޱŮƺԶҲһĿཻԺҲûа취ֿˡ
ԶԶĿһĻ˭Ҳûп˵
ܾùŵ˭˵˵ôһ£
¡»ҪǣҪͻȻҩǣļ˾Ͳᡭҡҡͷ̾˿
ӣû˵ϻҪ֪ľ徭УҵļǶʲôطȥˣ˭ҡ
˵ɣͷǸĿľ򵥵ĸһ顣
ԭں׳ǵʱͷȻظˣǣǺܺõģЭiޱչ˵ҲûôԿһһ죬ͻȻ뺣ԹˣȻ󣬾ͽǶ˻Ĵ½
ڰ½ʱ˵ŵĹϵԣһ˾ɽˮҩǣ̽Ժҵļˣǽ뺣ԹһҲû˵˳ûʲôطȥǾ͸ļסҩǡ
һ죬ͻȻǵס֮мܰĸŮȺģմŴǿнȫɽǣܰݺȱץȥʵ飬Ȼãǲ֮ÿһΣյʱһռûа취ȣֻýȸ˵ҲܿŮˣǵŵϢڱ֮ǰǶڵʱʱȣûչ˵ˣԣǾͷֿˣͷ˾ʯһٶʱ䡣
أͷĿûõϢ
֪ܰĸŮԺǾûټǣǱ֮ͷֿˣ֪ǵϢ
СӶˡ
ʲôˣͷŴͣĲ˼顣
ţҸոҵǵǡ
Ĵ½лҪ£ߵ˰ֵܣڰ˳ɣļҲ֪ӦôοˣҪǵĵļ˾Ͳᱻˡ
İɣû¡һֺܲõԤУԼѾɱˣ˵Ƕ˴ɽҲǣôĽͿ֪ˡ
ҵļ׽ʱ򣬶翴ǣ֪˻Ĵ½ԺȻҲôҲû뵽飬֪ĻıͲǰ磬˭뵽ٶǰһȻ
һٶʱ䣬ܿŮƺĹϵİ˺ܶһԺһ仰Ҳû˵˵ıǵǳܰɣ
߰ɣڽҩǣˡ˿ĴɽȻҩȥ
㣬ǡǵǡǲǶܿƺҲ뵽ʲôץס֣ʧʹ
һжɣҲһɫ

̳
ҵ̶̵ʱƴ׵ѾˣֻǣüĿ֮İ˷ǳŨ˳һֺܲõԤУȻļûʲôӴǣܿ滹ģļ䣬ôֻҵ߸
ô֮ĽǲӦˣҪͬһ١Ű˴קקĳ̳һ·ò֪˶ŵӣҪǴӦЩŵӹȫˡ
ûҵǣѵûɽ𣿡ݵʧָƽ
ûУһ˶ûУ㿴ҵˣ߸ǧھ߸ˣ֮ǰҪͬûмǵĻžʹӻĴ½ʧɣңҪֻܹǲ£ߣ
ѾϢˣ㿴ɣǸ׸㴫šɫǳƽӻͳһų˹ûҵԺ֪æɽκ˹ͨ
ڵţֽȴûд򿪡
ǵġ
Ŷò˵ܴʱȻ뵽ȣѹң
Ѿͽ˺÷飬ϣڵţƾʲôҪҼ˳µʱΪʲô֪ڳ棬ǲ۸ţҸ㣬˵ڵһţվǰҲû˭ңҾɱ˭֮ҪˣڿʼҩǷǣ˭뿪ɱۡߣ
ûڣ˾뿪̳
վԭĿڵϵֽϣɫ쳣ѿôҲû뵽Ȼ׵Ŷֱ˺ˣӦô죿ûв´Ļ˿϶ǲˣǷȥɽ硣
ˡ
ùǷϣҩѾȫˣû˼ȥȥοŭŵӣһֱѰ˵䣬ϧΪֹû˵κϢôƺͻȻ֮ҩʧһ
ھڽֻһСʱʱ䲻ˣ֪ͨףžûˣ뵽˴ææˡ
ҩ뿪̳Ժ󣬾ͱɱ¾ȫڵܿѾͷûпڷԣĬˣŵѾ͸ǵİɣ
ѲԭӦÿĵģǣ˭ҲĲһɫǳѿ
Աһ̳ڵϣĺžƣŭȴԽԽŨңʱ˭ҲûйȰΪǶ֪һҪºˡ
ƣ
ĻһͻǼҴҵ˹ʱǧôĹƶ֪
ˣʲôԸ
ҰŵгȫҩԺǵȥţԺĴ½ԶҲŵĴˣȻǲʣͱҲ塣Ļôƽǣ⻰˵ȴ˾κ


358 ŭ ѣţ
ɡǣˣʮĸУ˿ڴﵽ˽ڣ㡭ò뽫Щȫɱ˰ɣƸоԼúܿ죬ĳˣ촽Ҳǳĸɡ
ǽһѵɱ˻ɱΣǿɱҵļˣѵҾͲɱǣ˵Ƕ޹ģҪ˵޹ҵļ˲ǣǲ䣬֮ǰѵͼãЩÿһӦȥɣ
̧ͷƣƶͷֱˮǿҵɱ⼸ˣԪӤڲϵҡš
ȥȥˣԵȣСȥƸͲҸӣƨߡ
㣬ǡѵͲȰȰŵŵӼŵһ֮ޣ˴ģɱ¾Ժûа취ȹˡ
ʹ࣬ߣɱ¾õйɣɱɱɣƽĵ
ҵΪҲԶšĻֱӣŮҲ˵ͷûҪȰ˼
˫ǣʲô£ֻ֧֣Բģŵ˵ȷ̫ˡ
ͷĬȻĿҩǣһۣڵ⣬ϾҲǵĳ˲ܹԸģĻɱȥˣƽ٣Ϊ
ĶԻ˫ҡҡͷˣ˵ãڸĻԥɱ˻˫ģĿɲŮŸ֮ͻ̫ˡ
˫ôҲû뵽ȻĽĻĴ½ľƶԼڡɺɱ֯͸ӵˣԺ˭ֹǵҰģڵڱ֮Уܼʱѹơ
ʱڻ˫֮һһʧȥգ̫ѾɽһȥˣҹһŻĴ½
ûгô˵ûҵˣţٴһΣƫƫһΣȻҡ
߰ʮվ̳̫ɽվ۾Ŀҩǣ¶ŨŨɱɱƺҪһжݻһʱвŵ뿪ҩǣڳŵʱͻȻըˣԪӤû¡
̶һСʱʱҩﳹ׵ĻŨŨɱΧҩǣó˿־岻ѣȴûа취ӳҩǣŵںˡ
ǾҰɣҩǣٵȥƣѵͼҡ
ƲŽԼõĵͼƺĲǵͼϰһ
ӹ˿Ƶļ򣬵ƣû뵽㻭ͼˮƽôĺãòǰһ˵ʱ򾭳ڴϻͼɣԺˣĸ㣬Ҳڴϻͼˡ
ˣЦһҲЦƸһѿЦݡ
ЦˣЦôǿ֪˿ˣΪϵأǣߣҺܿͻ˵գֱʧԭء
ںǿ˼һֶֻ򲻹ǰ׻ٶʱ䰡Ҳ֪ԼӦǸأʹˣ
ǻ쵰ȣҪ֪㳣ֵģĴ½ҲˣƺǱҲò˶ٵģΨһһߵĸ̫ˣԼеСǿͷЦЦ
ˣԹˣԺֵܸѲֵܻĿǳԿɣ
СӣӾ;óԿǱߵʱ˵˹ԺǳԺȵģ̵ģӾȻʯ˽Ŀ⣬ڵʱʳö࣬ˣ⣬һ֮дû῾⡣һ鿾ԶԶ˳ȥʵû뵽ӳԺԼȻóԿӡ
㣬ûλÿЦ𣿡ҲԿģԸȥԲݡ
˫ĬĬ˵̸˿Ǳߵ֪µ˶Ǵһ߰½Ͳ֪ˣ
ͨ˲ֱӳŵ̳ȴûпšһŵֱ󣬽֮ԪӤսֽͽðɣЩԪӤ˷˿ϧţֻ޺ʵ
ʱ䵽ˣңҾͿʼˡ
ĻҩǻصţǴһŵӵĶһʧ룬ӣӲ򣬴򲻹Ǽˡ
ҸҪ㣬Ӱһߡ
ң
ţ
ϧȴأ
ץһνӤ˵ϣˣ˵֮󿴲ǵĻҩˣڣǷ̰ǰ׽ʱҵļΨһϣһڣǣңǵõʲôǰڣĻֻɱ㡣
취½磬ʱ򣬸һһĽ˿˿Ѫɼո˶
˼˵ڻûˣ
ܿ죬ܿģٵȵȡ
ҲҪǸʲôԼĳԼ֪ˣ½ʱѾгˣڣ߰ɣۿȥʹ࣬ģҲɱ㣬ô˵ҲڵӣԺһȥɽģԺĴ½ߣ˵㡣
šҩϿգվŵӣЩŵһǳĻҡ
źܿҪˣˣôڵҲˣԺڻĴ½ףҿɲôûãڡɶ㲻Ŀ·ŵӣɱ¾֮ԽԽˡ
㲻ЩЩŵӿɶˡ
ˣѾûмˣҵ˴󲿷ֶɱˣˣ˵㻹һŮģôҪҪҰץɣһ˱
㵽ʲôѵΪҵǧſҸ׺ʮλĸһٶʱŴġˣڵһħһ˶ɵĶħ۾ôĿ¡
ñ̫ˣҴ˰˵ңǸͲΪҵļˣҸ㣬׽ҵǧʱûɱ飬֪ΪʲôΪڣҵˣǧʱһֱɴֱźͤСҲ֪ԭ̫ɵˣɵ÷ǳĿЦǱˡץͻȻص̳˲ʱץŮ㣬һγҩǵϿա
ʹŮʼɣҲ֪ʧȥ˵ʹ࣬ϣܹסѵֽУ˫Ľϵ·˺飬Ͳ֪ʲô飬жвͳ˳ĸ
ʵŮĺܲ֪ʲô𣿡ŮľġŮľɲһǲа㿴ŮôҲɾԪģһ·ѣǿ׳㸸Ů˫ַĴߡ
ĿԹĿڵƺѾħͲ֪Լʲô˵Ĵ̫ˣֻййŭ
Ķˣû뵽Ȼ֮⡭װȻԼı˺ܶ࣬ǣϾǾԲܹġ
㱻رס۾ɵôģǿ־壬ĻᶼûУǴûб˽Ӵڱˡ
㡭ѪĿĿԼŮ裬ȴһ취ûС
㼱ʲôҶûŮأƣظƨɶͦӦúܾûпŮɣҪҪŮζ
Ц÷ǳа˲ԺаûˣϾﵽڵΪûоһϴÿһζ˰ֵˣͨ˵ױħƣһεֻһ㣬ûоϴߣΪٸߣҲ޷ֵħ֡
٣һ飬ͬҲԸ壬󲿷ֲء٣ܶ߶ΪµһֳͷʵȴȻ
һħҸײŹģô͵ŰɣҸ½磬ôʰ㡣ĵᡣ
ҲһҵĶأͷңЦҿɶܺߣֻڱˣŵʩɻĺãýĴ½߶ˣûţûмڣûɣûɱ֯Ĵڣ뻪Ĵ½һ̫ƽܾõģ֪ʷʤ׫дģʧûȨıʷģͳһ˻Ĵ½ԺдʲôдʲôųΪĴ½֣š־䡣
㡭úݶģҲҵĺ㡭ȻɥڵĶ£㡭㡭㡭㲻úӺܲû
ǶħǱħģþûŮʱʹʹˣ滳
ݺݵش̽˲⿪ϵĽƣ֮ʹʹĶôĴ̶Ķȴôܡ


359 ҪЮ Դϲһ
׾㣬ۣǼʮʱûбĻڵһν˿ˣ˺ѵʹʧȥѪɫĻزš
ۣܿͲˣܿҾͻܵΪŮ˵֡§Ľ
ħɱңҲŹġر۾ˮϵ䣬ˣ֪Ƕħһֹ
Ҳɱģô˵㶼ҵ˲ǣ㣬ֺܲϲ㣬ҪԵŶˣ˵һ᲻ɱˡȻͲʹ˱÷ƺĳһ޲ýӸˡ
Ƭ̹ʹرૣҲ΢΢˼ǷĹ˸оʹһͲ֪ĸоǸоƺ
ϸѾŮˣŮһζôô˷ܣףڷǳϲ׵ĸо̫ˡ˷ܵͬʱҩϿջصš
۾Ÿոտʼҩǻźܶŵӵģϲڵӣڣͷǳʹ죬ܲýĸоǴŮʵĸоϲҪѵūÿһοʱҾͻԼ˲龰ĥʱŻбĿУҪԶĥǶЩõĳͷūܲظƨɹͦһ֪֪ó˸ӻô
ܷ񣬺аħﾡа˼룬뷨ǰ붼ȥģĹ֮£ܿ۷壬Ȼֹ̱ĻĿ˼֮ɫ
㱻ħˣٲͣԼԱġԵĵطڵӵǱħֵףڷʱҩǣͲԱˡ
ħһˬأ㿴㣬۾ԽԽ죬ؼҲˣޱȵ
ˣҩˣħѾˣѾˡ̾˿ĽнѰɣ˵ǡǡħ벻׵ǣߵΪôܻᱻħ֣
ﾡɱ¾ƺҪɱһǷĶҵĽÿһô룬ײ񾭣ƫƫԵĿȴ˲佫û
ūҪһūͻȻ˳壬㳯Űڵĵط˹ȥ
лһۼɳ̧ͷյİŮڿʱ򣬽סٻ֮ǰ˵֡ħ
һŮӱϹ̣ˡ㣬æȡһ·㴩ãµĸ˺ܴĽͷط
㡣ܿϳݣʱɫĿ㣬㣬㽻ңҪɱΪ˱𡣡
ãеģϹȻûɱô˵ϹҪ»ǵϹԺ˵ɣڿɲҽ㽻ŭܿ档
ǻ쵰ǰһŮͻҲ޺޵Ŀ㣬ɱԽԽŨ
㣬ǻİɣܿ滹ǰôΪ룬һٶʱ䲻ŮԸƺûиıٵӣҪǸոӳ죬֪˵جģǲˡ
ˣӲˣҲܲˣƺ̾˿ĿĬĬؿҩǡ
һﻹǰһɫʱȻŪ˸˻㲻ﵽʲô飿֪ļ˴ΣյĻǸͲӦҩǵģ˵ҲҪܴεģҲˣһιķˡžƣҾպĸоָоѾмʮʱûܵˡ
ҿһתģֵҩǣôҩѾûһˣڵʲôɣ
˵ˣȷڵˣȵĲǱˣҵκѾھܵѹԼķŭˣҪȻҩŵˣͲΪǿ˷ʱģҪκһô˵ʼնκĺû뵽ǣħʧȥǣ׳Ժ󣬷ŭĻȫˡ
κûΪѹԼﱬķŭ𻨣ѣֻŮĴԪϧʼջûеȵκ½
ɱɱɱзŭţһŻһȼյĴ¶ôĸߡ
ķ֪ʲôˣħڿס˼룬ʱͲһˣһħһӶа˼Ķħ
ףٲŵİҵ¾ҪһˡŮ裬ڿҩǣֱӻ˹ȥ
ڵϣ˫һӣǧŵӵ屻ը飬һԪӤʧİţССԪӤϾǿ־塣
úãǶ˫ڵһţ֮գſֱͣӽߵԪӤ̽˿ͻȻסԪӤ޷ѣĲƷ
ŵӿе龰һɢߣħֳǵ̫µһĻˣ֮ȻȥǧԪӤڵĸֵ֣ܵ˵ģǺ޹Ͳ֪ΪʲôҪҩɱ¾ǣЩŵͼӶŸ߲ȨƷ
вϵԪӤѾҪЩԪӤֻ޺ƵˣǧԪӤ֮ĺɫâԽԽǿң¶ԽԽߣԶԶȥͺһŻһںҹԵ÷Ĵۡ
˽˵ҪЩԪӤǵģڵãԼˡ̶еǧԪӤɣ΢΢С죬õ㹻ԪӤĽþܹΪͻƵʮƷȻİ֮¶ȹת޵ġ
򼾫˫۷ŹĿգˮǱֻ֩Ҫ֮ԪӤΪġ
̶ﲻǻĸӤĽÿһӤҲ㹻ΪͻƵʮƷˣ϶ĵģǻʵʵĿŰɣʺЦЦ
㣬˼һתޣȻ󣬸˽ѵǲ밡ĸǸǣǳģֻǡֻǺֶĸ֪Ժûǽˣ֪ɭֵʱǾӦŬˣͨѾͷƺҲôÿһζõιĸԺǵķݣơԺĽûúˣУ¸ҵøĸú˵˵ųɡ
˵úе㣬ǻøĸú˵˵ųɣĸǸֲϤ˭֪ǻ᲻ųǰϾĽö֩룬һǺѽǵġƺҲ̵ͬĹ۵㣬ΪԸԸԼȥȡǣ
ԣ㣬»˵˵Ҳĵ
ǻٵȵȰɣڵƺܲõӣʱǻǹԹԵ鷳ǡ
ϧˣۼҪˣƫƫŮŵЩӲʶȤң㡢㡢㣬ǲ֪أǶܺúȵģѹְĸǳϲˡ
Ժл᳢ġʺĽĿ̡


360 ҪЮ Դϲ
ǧԪӤԺһ˵ϣ޴Ļ֮к˲佫ܽŵӵ飬к͵ϾɢߵԪӤܶŵһҪĳԶߡ
޷ֵȫɱŵӺ¸ңûǣҲҪлʤʱǲŻȥƴ֪ûϣʤҲӵġ
ԪӤĶԽԽ죬ϽǧԪӤڼ֮ȫˣȻƮУԼĲƷħƵʲôˣֻɱɱ¾
һ׹ϿնͻȻûκηӦʱһƽڵϣغ󣬽ҳһ޴Ŀ
󱿵ԽԽˣȻԪӤаҲߣôʰ㣿Ůӳصĵطֱ˹ȥһֻŽȽ
㣬˭ûڼԼȥʲôҰԺĿԼŮӣܾŮӺϤӣƫƫǣȴһ㶼ǲԼʲôطŮˣ
Ůһĵ÷ǳأȫˣһŸǿֲԼħûˡ
󱿵ٿ˭˵ĻСӾŶŮӢˬվϣЦݡ
ɢܵŵӿͻȻֵŮӾȻħˣһĿ⿴ŮӣǳݣͲûгŮߵŰˣ޴תŵӶϣ
ûŮӵ˭һӡûˣƫƫŮӸһֺϤĸоɻˣǳɻ󣬲ǳˣӦòԼɢħģǣԼǼƺûŮӴڰ
ǿŮŮ߸Ůؿ϶ǣҲǣƺҲǣĸȻֻһ棬ǣǰɱĶˣò׷һѣûͷģǶˡ
㣬㵽˭鷳̧ţվɲ˼ýŲңҺûӵġ
󱿵˵˭ҲŷŹ㣬ܲҺܲҵŶҸոհħߣҲԽħֽġŮӵƤĿ˸
ҡ㡭ǳ㣬˵ôһַǳϤĸо㰡˼ǲȸ̧Űⲻǲ³û뵽һٶʱûм棬ȻѾܺңΪôֲǹϲٺٺٺ١
ڴӡ󱿵ǳƺסԼŮ˭ˣʶŮ֮Ҳͳϲ󱿵ţƺŮ߸ŮĿһÿһμٲ˱۸ƫƫ»û˵ȥ
СӴѽǸıƺˣ󱿵Բ²ҵģɣڴ󷽵Ľ뿪š
ޣ󱿵ԪӤھȻ㱼Ⱥ˰ѿˣ·С㡣ǳ壬΢΢е죬ô˵ǰй֮ԵģͻȻٿ壬΢΢еţر˫֮Ǿ޴İǹմźҺ壬ǳ
㰡һٶʱûмھȻҲ֪˰ѵãҼǵǵʱڹʥǵʱ򡭡
˵˵㣬ߣϽ·ϣܶ˿أĻһμ䲻֪ΪʲôǳԺǵģԽǣԽ֡
ææȡ·ԼϣйĴסĿֲ˵һҲģҪ˳˵һȻ¸ŪģһСħŮڸʱ򣬶԰ǹĸ죬Ʋѡ
˵󱿵ոֻļҵĹŮˣ
ûûһֱɶΪģôأ
ûУ
ûУûС
ˣ󱿵ȻƭңմľǴŮʱ죬ΪҲ֪ߣʵСһãҪ׼֮ǰĻһξˣʵﵽƷȻһٶûԼѹᱻħˣԺס˲ɱԪӤ֪ˣһһΪƺҲƽµ飬һ仰ʹȥˡ
㣬ҡ⻹˼Ҹģ˵ڰ½ôɱ¾ҸҶңЦĿų
׳գҲǸһԵѵͲٰ֪СͷϺݺݵãһɸֵӣǱɵģħһ㣬һ󱿵ɾûôõˡ
ֻǰһûûصİ㣬˼ûиңҵٵģⲻ𣿱ôɱ¾ȥɽٰ
˱˻ˣҪ㱳ôɱ¾ܹӵɱ¾ɱ¾߽֮йǿĴ󱿵ڰ㣬֪ôˡ
ˣôɱ¾ڳã飬ԼǷƵģ˭˵ȥ޴˵˭˼ŮŮػأԺһҪȥ磬ÿ˼Ųܻ÷ˮǣԼ˰ɣЩɱ¾ѾˣҪҲ˲ȥˡ
㣬Ҫȥ𣿡
ţ뿪ѾܾˣٲȥĻ׼ЩСһˣСƺʲô鷳ˣǲǣҪȻôﷴˣȻ֪ĲǺܶ࣬ǣ֪κġ
鷳ˣǰûæţû뵽͹ˣϬһͨų˹뱧쵽һʱ򱻳ջȥˡ
󱿵ɲʲôͷŶʱڰ½ǱߣҪҪеɱ¾ĻͲСһģѾˣ֮ĹϵҲֻˣҶҶֶŵĻ㣬Ժûа취ŮȥĿ˫֮䣬Ǿ˼ǳԡ
㣬㲻ôɣôҲй֮Եйˮ֮ģ㲻ռҵı˹󣬾͹ӲŰɣҼǵʱǺܻġĿųŮ߸ŮһҲǷĶȾԱȷ黹ҪϺüֵġ
ʲôռıˣռҵıˣߣź촽һܲӣȷŮ˵ݸԪ񽻻ռ˵Ŀ϶ģҪȻڻ֮һٶʱ䣬ΪҲͻͽﵽƷģǱڵĺôҪܾʱܹĺôȻǿ϶ⷽȥġ
У˵ռ˾ռɣ˵˵˼ҸҲ԰ˡҲˣŮ˵ﲻԩ
󱿵󱿵ѵΪúܿҪڰ½ʱҸ壬ıԪԭʼΪԭʼĻ״̬ΪŰһٶʱӾƷƷĴȥ㣡ȻҲ֮壬ǣҲԲôģ֪𣿡СšסĶ䣬Цݡ
㣬˵ôΪҪԿһ֮ҵΪܹȵȣ㣬ϴ˶ټţʮһһ֮ҵΪܹʮһĻҾͳɲ
ð㣡ƷԺÿһѵģ˵һˣ㼸ʱ䣬ҲʮһĲ󰡣ɽͰ˸ƷҲͰ˸ƷСҪʮһѲ𰡣
㣬˼Ҳô˵İɣ˿ԳΪΪʲôͲܣҾͲˣԼɲ𡣡
Ժΰɣߣ治֪Ӧ˵֪أӦ˵ˣô׾ܹﵽˣ㣬˵һ㻹лԵﵽľģ޳˵ǰʱһ˭ŻᱻЩԶˣǰʮ﷭ˣһεһصԺһҪЩԶһÿ
㣬ЩԶǵĻɣСĿųڵĳƺе㲻
԰
ǡ˼ҸôšסҵĶ䰡ɥ˱Ůšסɲһʲô¡
ϰˣʱǽѵǣһʱϰˡĶˡ
˷ۣǿȻšСħŮĶ䣬ż񰡣Ҳ֪ԼʲôʱŸҹšסصĶ䣬صСƨˣܹѹŮ߸ŮĿӴƨԸֻǣԸҪʵ̫ˣڵڳǰһһ㷴ĻᶼûУ;й
˵˵°ɣ󱿵ʲôˣȻ˴Ļħлɳ˵ģҲǵģҲǶչһЩôô飬ѾͷҲ󱿵֪ոжΣ𣿾ͲһԱˣסٵʱɣҪȻٵʱֻһ;ˣҲɡ
֪ˣҶɽٵʱɲҡ
ܣٱԼɵġӶĻ
ǾͶɰɣ˵Ļ㣬Ժ᲻ҰԴһֱԺҿ춼ģԷҲ룬˯Ҳ룬éҲ㣬˼ˣ˼డ㣬㿴ҶCܶˣҪˣòãץסС֣ϸĸоǴûйģûС֣˼Ʒ
ĳȥ˼ʥ֮һ˿Ļͻ鲻ԽĲһĤݵĳ嶯ⲻŵһڵϿͷأôϡ
ģCǏCˣӦǻŮ̫ۏC˵İɣˣ󱿵һǳ˼飬㻹ǵõڹʥǵʱҽĵߵ𣿡ƺʲôܺһϹŨŨЦݡ
ǵãôǵãһĵεҿǶǼģһҲǣ㲻˵ҪĵȥééѲˣ
ǰŶһһ˿˿Ԫӡ˵Ѿͷ˵ϳ춼ģⲻ֪ҪˮأЦˣЦضʧȥɫĿ͵ĿųʲôһЦ֪ˣЦݸκ˵УŮͨɱ
ɵʲô˼ûлʧС֡
лĻҲûô㣬ұ²ˣˣԺǶŮҲȤˡ
ƶ㣬һٶʱ䲻󱿵ԽԽŮ˿ĵŶʵңжŮ²˷ģûУǾԲŵģҿѾͷ˵ʱͱһֻȺþˣֻȺصİ㣬ΪȻ˻Ĵ½ûпĻֻȺھҩɣ
죬ƺڳǰԼûʲôһôʲô֪ƫƫiޱǼ·ǳĶˣŮȻiޱƵˣǸе˵壬ɫ֮ｫţ֪Ļˡ
˰Ů˵ıӦ߽֮һжǽѭģ˴¾ͻõӦĳͷ˵󱿵Ժǧ嶯ʲô޷ֲĴ²ųɵŶȤĿ
ҪΪʲôôϲЦƫƫЦûˣ͵͵Ƶ˫ֽؽ˻ʱһӭˡ


361 ҪЮ Դϲ
ؽĻƺůһʱ֪˭ӰŮħһġţŵһתܣǳǳĺ׳
ҩǵɱ¾ڳһ߳ħʱȫʧˣվҩۿսİһҲŪԺˣ֪ΪʲôͻȻ֣ͣ÷ɽߵŵӣ˭Ҳûпڡ
ЩСһ˵ʲôŮħһİ΢΢С졣
ǶħҵŮˣȻһˣٺٺٺ١ɫֽ§ų˳СЦˡ
˭ɫǵŮˣߣ
ǣǣǣԪȴǣ˭Ҳ޷ıʵɲܳĨĨͲ˵Ŷ˼ҵԪˣö˼Ҹ𡣡
ģ˵˵°ɣһƺһҲͣǳЩ鷳
ȵ˵뿪ҵǻҩأǿɲЩŵӵĶ֣ѾʧȥܶˣԲʲô⣬ڿڻĴ½ˡ
ҿŮ˰ɣ
ǰ㣬òǳԴ˰ɣܹԴ׿һ֮顣ųʧҩǣٳֵʱѾ˰˵ߡ
顢֡ӡͷǻʶ
˲䱻ľɫˣһųĿеԵӣ˫ȴģŮ˻ǶడңƺһһҪɫǰҲԼɫڻĴ½Ƕһ޶ˣǣŮԺԽоʧˣԲƵĸо
Ϲλ˭ôе찡ĿڳϣôôóϤƫƫȴ벻ʲôط¡ͷҲһǳԺ
ǼСһһٶʱûм棬Ȼˣôأ뿪ĻץסŮС֣Ů
㣬Ҹܽܣܿ棬iޱ˫ĸܿŮ֡
ܿ濴˿ܾ֮ƺм飬ڳǹԹԵ˹˫ĻЦ˻⻰ǲҲŮأ
㣬ǳ㰡Ļ˵Сŵôģǿڰ½ǾͼʶˣǼ޵еĴڣϧһγߵʱͲ֪
Ҳʵʵߵǰĳһ׼ȷ˵ǵľˡ
ˣˡ˰֣ǷǳĸӣͲǵģϾʵ̫ˡ
ܿ棬iޱ˫ǳŮĵڶŮػߣĸɱʧˣҪʲô֮Ķǧˣ˼ҷļҴҵ󣬺öܶģóһĶٺٺٺ١㣬ģܲܲһЩĶɣĿųЦͬʱϸԼŮʹɫ
ð󱿵ҿǹƲƵİɣĵĵһۣò˵ԪԺ󣬳ԽԽŮˡ
㣬æѾĸˣǼʲôĻҿĻġ󣬺ܴĽԼŲŲǺܺ³šġ
˫ȻŮڶŮʲô˼ǣҲػʲô˼û뵽Ȼʶôѣңػ߸ĹϵܲһӣiޱĿ⵹ǺƽĬĬؿų
ܿŮֱӵɵˣ񻰹ŮŮ⡭ǸоԼѾתˣҲǳĴĳ񣬿Ľиͣóһ޴롣
ֺǺǵһ߿ųԱֿ˻
һһǹİɣߣݺݵĵ˵һѵ֪ҵǲй¶𣿡
һˣ⡭ûʲôİɣȻˣѾͷһ׽ʱͲݡ
˶ݵĿ
㣬һ뿪ôæһӦòἱ뿪˰ɣϾǵһθ棬ų˵Ҫʲô飬Ůܴûпڡ
ҺܿҪ뿪ȥˣЩСһЩ֪Ūʲôˣĸҹ磬ҿɲܴģЩСһҲҪŬԺȡո󱿵棬ʱǵú棬ĵطɱˡ
㣬һ漸ȥɣġ
ԺлģһβУǱһкܶҪġŮΧм䣬еļڡ
㣬ҪȥҲǿ㣬ôҲö¼ɣ֪ܲǼ⻵ԴӸֱԺﶼأ
ˣǱ󱿵˵ûһʲôұǻ͵»˾ɰԺǿҪܽˣñҰŮ˽ˣʱޱӵʱɱҵŶ
㣬ҾһδӺ֮سԺԽԽŮˡûбĻ޵
𣿡Ŀ
ٺٺٺ١ǸڿɱǰˣңҲԽԽŮζˡ
㣬ԼһȥﵷңҸλġ
ġͷԵĶԹʹʹɫȻ󣬴¡ͷߵһߺȾȥˣһȺŮҲ֪ʲô⣬ϴЦ˱Ȼ
һͱԹĿˣɲڷأ汻Ǵˣô˵ǰǱߵʱҲǶĸ֣ô߾װ˰
һ˵ôûвǻĴ½ı̬̫ˣడ̵ĴߵӿɱǱѻˣһȺʮƷĸ֣治Ӧôĵطˣӻٶʱ䣬ǿ۽ˡ
ƲƲ죬ǳƣô˵ǰڰ½Ҳĸˣ֪Ĵ½Ժ󣬸Ӣ֮أһʮƷĸ־ͿԽǸŵˣϾı׶˰ȥˣǣʵȴûа취һ˵Ŀռӡ
ǰһٶʱ䣬ò׹ˣ֪Ĵ½Ǹɣ˵Űɣ治֪жٱˣ߿ɱǱѻˣԺһҪչǣˡͷļ򣬱һٶʱ䣬Ҳĥòˡ
¿ЦЦʲôҲû˵Ƹ˵ϻͲǱߵıߣ⻰źͿĿʱʱģԵĻԸһʲôġ
ȵʳɣûɾǶڣԺ뽫ʵǺ׵ģڰʵѾʮƷڼʱ򣬾ڲϵĴųˣкܶҪæġ
ɾ˵ǿǺöסĻС㡣ų˿µĹâ
ӣùһڿǷǳ̬ġ
УûʶŲҶأ
ʵܹҺܸ˵ģǰǱߵǻ̾˿
ֵܣ»ǣҩǣļ˾Ͳǣˣ߱Ǳ߻Ҫпᣬһ˶Źû뵽еѹ˶ٷĴ½ʲôΪûУͱһٶʱ䣬ңܰĸŮˡ
ˣ˭Ҳû뵽ܹǵģһóæ취ܸܲչĸŮûչ˺ǰֲ˲۽ˮǿЦЦȾưɣþûиһһȾˣһҲˣҪ磬ҵ𣬷ĻոѾԱˣ˰һ͵ץʱúõһ죬һ⣬ʲôҲ޷ˡ
⻰Ҿ˫޳ɣһвпܣǱߡǱôˣĻһ꣬ͷ¶ĿϣߵԶǵɵŰ½Ͼ½ĸ
һжܺãǱ߶ҵĶѰڴһٶʱչ˿Ҳ˺ܶ࣬ǾͷİɣԺлҴǻȥϾǱҵİˣǱߵǲ²жˣ
һǧɣϾʱС뿪ʱ򣬰͸㻳һӣһٶʱ䣬ϱŮԲһǧģ㵹ãȻǱˣˣǱߵļһ˲˵߾ͱˣŮ˶ûУˣҸɵðæܲÿһǿһҸȴ§ͷ˯ɣ
ģӣ㻹֪˫ʲô˰ɣŮδŮűĲ˵Ůֻ࣬Ҳ֪һǲŮŵЩŮˣĿɶǲŶ
쵰ǰǿɲΪһԶһƬɭֵģŮŵŮҿǡ˰ɣ
Ҫǧڣǲǰơ
ţ˵ǣŮͨŮӵȷҪ߲ﵹǿԵģһɶǾڷǻĴ½ѡѡģܿŮžҪСٻޡᣬĻǷǳѵõģ˰æλһŮŵĸ߲ӻеġƵ˵ͷͬĻ


362 ҪЮ Դϲģ
ŮŵŮĶͨǳĿ¡
˵ģǣǲҲ֪ûԹ˷ۣĺɫ޻˵Ͼɫġ
ȷǧȷģŮŵŮÿһɶǷи֡
ɣԿǿǣ˵˵ٻޡɣҺܸȤ
ºͷ˶һۣԿЦ
ƻɫĽ֮У¡ͷ˵۾ˣǿʱӦе⡣
һ̵̫˰ɣļܿҾʹȥŮǣһǱ˹顣ϴ΢΢ЦݣһʱǸеޱȵɣŮɫ˵ľ벻ϵͬˡ
갡
˷ĴЦôĴ̶
쵰ʲôɣԺɵýˣ̫ɫˡ˵Ц΢΢üͷ
㣬ҪǿôĿεĿų
ǰҡҡͷҸ󱿵ûʲôϵԼˣԼŰɣˣԵÿһɣƺϲָоǣ֪Լϵ񣬻صԺеֻǹ¶įˡ
лл㡣Ůһֿ˻ֱʰŮĺ˾ǲһͼֱӶ͵Ȼ͸ǲ˺ܶ࣬ǣŮ˵ѾˣҪ֪ڻĴ½ͼٵģһ㹻Ľܶˡ
Сһﻹޣ鷳ˣɣҰǣתΪްɣĿʺĽú򼾫ϣƬ̺
ллĸ
ɣҿɲǵĸǲǣҽСӳâֱֻ޵ǵۿɼĶȱ仯ţֻ֩ë׵ʧˣȡ֮Ĵȣ򼾫ı仯ǰһŮȲѡ
ǱϾҶɻ޵ģûоٵϴ񣬼סˣԺɱĻת޵ʱٲŲôǿԺôͿֱӵ컯ˣѾˡĿƽ
ֻ̥ǣתޣģðŮʣ¾Ȼ
ллллĸʺŮʵڲ֪ӦôƺҲֻˡ
λãÿһɣ󱿵ܹǵģҲҪ֪֪㳣ֵĵǶ̫ǿˡȡֱ֧֧һŮ˲ǵͷϡ
ȥǣڵΪǲģǶʶǵϢ޷ȡģˣɣûʲô£ҵȥˡ
㣬ϹϹ㻹¡Ļæ˿ڡ
֪󱿵븴˰ɣһѶȣӦеģֻҪ֮ǰûγԪӤͳɡ
Ůڳǰֵ÷ǳ֣ȻһΪõһ˷ܲѣǣ˭ҲûиҶ¶˷ܵɫ
㣬𣿡Ů˿ڣǳ¡
ѣϾȥ˸߽֮ǲģҿ԰취ȥйɣ
ң
ţոѾˣô׵飬ýǵңȻ취
ûСһʱɥ
û鷳ˣţҿɣҰڻĴ½ҿܲҵǵĴ½ûУ͵ȥɽˡ
Ļո꣬ͻȻ˵ǰ㣬ǲʲô°˼˯أ仹һ仯ûУôˡ
㣬ǣػߣǻɵվʲô˲֣ԺڻĴ½ʲô飬ǲ᲻ܵġ֣ȼϣ
СӲһٶʱûмȻΪƷǺǺǺǡʲôʱԨ°׵Сͷá
ٺٺٺ١㣬ܿ죬Ұ鴦ˣȥԨ֤Ѷҵɲ
ͷ۰Ϊʲô䶼ϲԼͷޱȵƣŮһȻʲôû˵ԱӣһС죬¶Ц
ˣ䣬ҿŵ󱿵ôģҪҽǡùСӶԱˣ֪˯˯˼ʱˣѵ㻹û˯ǵģ󱿵ŮɣˣҲˡ
㣬ɲܹң֪ҪȻͽŮɫǵĻˣСӵǲͣɣǵȡ
лл㡣æֽȡ˳
һοҶϾѰһΰɣడݺݵص˵Ȼ󣬽ֻСַǵͷ­ϣƬ̹ˣǵûڻĴ½԰ɣסˣȥԨҰˣˣ㡣ûڣֱʧˡ
㣬㿴
㼱ʲôֻҪûб׵Ļˣ϶ҵģѾ֪ͨˡ
мĿų治֪Ӧ˵ʲôˣԴӵһԺƺŮ߸Ů֮ԳĹϵˣǽùأ
㣬ңɵӰ˳ߡ
󱿵㡣
ɿ˿ֿ˿˼ĵ˵ͷ
ɽ㣬Ӧǵڶμˣɽ˰һδҴһһֱʲôʱܹɽ㣬û뵽ʱּ꣬ˡ
ҿɲǶãûô׾ͱ㼸仰Ūģ˵ɣʲô꣬ûı꣬ҿɲġɶ˸Ŀⲻƺǳĺ档
ɽ㣬Ҫˣʲôܹ㿴ݰЦˣֵǷˣƫƫŮ˵ûô׻ġ
һȥƾӣҸͿۣҲֻжý㵱ɱһŽ߷ɳȥˤ˸ʺӦһ£ҾͰҵôҪ֪ɽɲ׵ģҪ󲻹ְɣ
Ȼʲôʲôɺͳ޿κεĵ˵ͷµܲӦ𣿡֣лɽæ
ȥǵˣ˼ɽ˺ܾòҵġɽַͷƬ̺ͻȻȻ󣬽ֱӸסŶǷһ£ɽɣɽ㡣
ʧĵͽк鷳ò˼ʲôûһоԼֱƭĸо
󱿵汿˵ܼ򵥵ģôô׾ʹӦأ
㣬˵ʲôðոΪʲô˵һҵĽƽ˵ϣץסΪ˸ܰݣ˵һ£ʮҲӦġ
Լ£ô㰡Ҫǰ㣬Ժ󻹲ԹҰСЦ
ͱӶֵŮ˸ˣһɫӵĿŪΪʲôʶôµĸ֣ԺڻĴ½˭Ѿľзһ·Ҳû˸ûȤˡ
㣬ˣ㿴ǲǰҽǸˣͻȻӵ嵽ǰĿų
ôװ󱿵ǿɱȰҪӶˣ¼ġգգ۾ǿСһһĲ⡣
㡣˼ڿˮ㲻ҲҪЮҰʲô°ɣʲôϵǲ̫ˣ
ҸûʲôϵҽȥӢһԺҾͿ԰㸴ˣʱҰǸ˻ɣҿû˵ҪʲôµġƻЦ
һĵĵ˵ϣһ꣬ʱƻƻ˶ˣˣԼɣ򣬵ùʼԼԼϵʭӶˣҲˡ
㣬һǴӦһ°ɣװæǶ಻˼Ȼǹϵãǣֵܻ˵ģ͸˵Ƿˣǲǣһ¿ˮ̵ӣóЦ
󱿵ԼҪµģûҪЮŶȻ˵ôҾǿӦ˰ɣһҾͿԽǸˡʱ˺ܶడ
¼˰ɣһƢûˣ֪Ե޹ʵԼģԼҰƫƫ±Ǹˡ
ˣһϵӣܹ߽ð£ӦøеҲǣ߽֮пкܶأǰºôǶģ֪˰ɣСڵõĺôѾܶˡ
㣬ϵˣأûа취


363 ҪЮ Դϲ壩
ûдﵽԪӤΪ˻ϣﵽԪӤԪҲ˵Ļ˭Ҳˡ
Ļϣ޴ϣܹĻûʲôźˣǣĿ⿴Ů
㣬ǵΪûдﵽԪӤڵģ鷳ˣ㡣ŮĻһ˿
ǻУ¾ûôװ쵽ˣ󱿵Ҫ׼ǣȥ磬ÿɿɰæųɣлǶɿɹңȥ֮ǰļᱻ׵ĨȥҲܻңɱ¾һٶʱȥˣѱڶڵģǰʵԽǿôȥ˹ʵҲԽǿĻͻࡣ
һȻ֮ɫһٶʱȥˣԼڹ絽׻жڣڹ˭Ҳ˵ˣ㣬걻ˣֻȥʲôط
磬ûʶĻ֮Ҳԭʼ״̬һԶҲûлĻˡ
԰ɣζҪԣ˵һ˵ãڹأ
ҲɣɿɿɲӦ㲻ܸ㹻ıǲӦģѾͷɲǼô˵и⣬󱿵ɿɰæҲɣϾȥ궼Ĩȥ˼䣬ҪָǵļͱҪȥħ磬ħûеõδħǲܽħԺ󻹻뿪ģħҪҵħĲݣڸǵʱħĲݣǵļָܹģǱߵ⵹ǲ󡣡
Ǿ鷳㽫ɿɽйɣ˵ͷЩĲ࣬Լǲǻţľֻˡ
Ȱйɣ߿ҵӦûȥģܲȡħĲݾҪ컯ˣ
֪һԼı˸˻ػ⣬ԼǷǵˣϣԺǱԼȥ̹ŴɣôĶ֪ˣ̹Ŵ˫޽ſ̫ӡ
㣬ңķڳߣĿȴϣСһǲʲôطôоһֺϤĸо
촽ӿǳģȷΪħػ߰湻޵ģǵʥһҲ΢΢߲õĵطסļǵһʱİ
㣬һٶǰģʱԪӤ״̬ڵġ
ˣôһ˵һˣҼǵöƺСӹϵ㣬һΰҽеΪСһɣ˸ۺҡҷߵߣϣʱһŮıǿףǶ㲻ǣҲǣֻýĿ⿴˳
ˣƤˣٶԿĿ㣬ɱûѣСһǼɫģɫģԺȥħȡһЩħĲݣϣи㡣
˧磬û¸ҪħĲݰ
ĻûǺôֱӵ𣿲⻰ҲǺҵȥˣ֪ܸܲи㣿뽫ӸƿȻֻһǣҲδ̫ʵ˵ɣⲻŮһأ
ڶϣҿȥħ磬ǣҪȡħĲݾҪԼˣ޶ȣħң㣬ûҾͻħˣոһСħŮġ⿴ˮ
˫һڣǼƷŮĺ˲ǲϲôǷȺð뵽ѹ·һŮħ龰һ󺮣뵽ȫƤ񶼳ˣʱ뽫Ů߸Ůϴ뷨زˣֱų⣬ɲԼŮԺΪֵĿš
ˣѾͷ֪֣ûˣħɣεĿ߽֮е࣬һ취ûС
˧磬˼һħˣԺʱǵ˼죬˼һħįˣɲ߽ܶú˱˵ŶһǺʧԭء
㣬㲻ǡǡսľѣܵù죬ײˣ̫ɧˣƺ˫Ҫ
Ѿͷˣ߽֮еһ࣬Ҳ룬еǻ£ѾͷˣԺ㵽ħ֪ˣ㣬󱿵Զ㣬򣬱ħħҲûа취ģΪװæģѾͷƤģظֱС׼ˡ
Ŵ;þòŵǰɣ㣬ȡǸؽ㻹Ҫɣ뵽ԺȥħҪܵϽƣĨˣӡǺģһػҪµħŮжôĿˣ
󱿵һ仰ȥħรǺµӣǳǳЦ
㣬ʾɣҿɲԺȥħ罫ˡ
ϲܣħħ󲿷ֶĿܣֻҪע㣬ѾͷԻ˾ͳɣһԻͽԶܵĿƣûʶĿܣ𣿡
ǺԺܵǸʲô񲹣ȴԺԼһö񲹣ñ˵ʲôԼס
󱿵ôҪɿ𣿿ɿɿûô״ģѾͷȽϵġĻ˵ǱȽϵĲˣһסĻúѿˣԼҪСģǧ𱻿ɿɸסˣԺӾǰյģ߽֮пɿֲһ֮£ҲԸġ
㣬Щ桭ǿʵˣŮ⵽ǴʲôƫƫǿԼòǴ򽻵
ⲻİ룬󱿵һ˶Իʱ䣬᲻谡ѾǺܲˣپģһﵽһĸ߶ȣͻ֪įʵ߽֮µˣڼįǰ񣬶ôģеʱįٵʱԸɱҲԸȥƫƫǣ߽Ҫɣ߽粻߸Զġһį֮ɫ
һѽԼĻİɣһᾡȥģڣԺ㲻įġ
ƺϰôǰţѾϰˣįʵҲûʲô˵ģֻҪϰˣһжõģңǶԼɣҪˣ·ܳܳģǱȵԼ̸ɣҿɲǷѾͷҴˣһԺҰǸ͹ס׽һꡣ
ǰɣ㣬׽һûмǴĻʮʱ䰡⡭ǲ̫˵㣿
ˣɱ׽һʱһʱģܲһ֮绹һأô㽫ܵҰɣȲɣ߽ܹ֮ĳҺʹ֮⣬˶ɵģ׼ȷ˵ѾˡֽھӦҲǲɵˡ
Ҹ㣬󱿵һʱ㻹ܷĻԺͱټˣͬʱһŮ˶ץȥģһʱ䣬ŬŶ촽Ķвĵ
᲻ңΰ
ǺǺǺǡ㵽ԺҾ㣬Ժûµʱ͸ҽ£ġ
ǰɣֻҽ°ĳɲǴ飬ʱſ


364 ҪЮ Դϲ
ҲɰֻҪܹȥ磬һжģǺǺǺǡʱһظɣֺǺǵĵһӶûС
ĶͷðһظëԼȥ³ûһоģǼصüһȻɽ󣬹ǿͷƤ飬ﻹȤ°ⲻǳĶԼʲô
ɵ˰ɣ󱿵㵽Ժ֪˵ҲǿƱģˣټͷ
ȵȡȵȣ㣬һ㡣
󱿵黹డ˵ɣҸʱ䡣
㣬ǸԹ֪ôһ𣿡
֪ǲںԹ֪ʲôܣ˵ӳһâΧ
Ҿ˵˵ԹĲĻ֮ذɣĺܶҾ÷ǳ֡ԹĲ֮ȫ˵һΣȻǰǿ϶ɵɵ˵ģϾĵģ˵ʵ㣬߽֮ѵĸΪʲôǰֻ֪̹ŴŮ⣬߽֮ôܻڰ
֪𣿡ͷ˼Ƭ̵
ţȷǳĺ档
߽֮еȷĸģ̹Ŵĸ׺˻Ǹؾ˻ǸνŮͲڣûв²ĻǸŮӦرѹסԪǼһһֱҪĻ֮Ͼ߼ףϣԽϾ߼׵뿪󣬲̫ˣĸ׸̹ŴµĽ߼֮ͿƿģĿԵĻ̹ŴĸͽϾ߼׸ˣôܻ¸˻ϣûγɵʱһΪռĻ֮ȫˣѣ̹Ŵĸ׽˻ˣΪԶס˻̹Ŵÿ츫ٵ֮£ʱҲ߽Ĵڣʱֻ߽֮׽ס綼޵ģ겻ɢ׽ңĸײŲò˹磬ùЩꡣֵɫ˿ȥ
ƵĽԼɫ˻Ŀռô˵ӴһһЩĦģ˸ԺɫҲͽˣأ
γɾרΪ˽˻ģ౻ĸ״Ժ󣬾󲿷˵ﶼ˻֮ԣΪˣΪ˱Щ˺ͨˣĸ׾ͻһ׼ֻҪ׽ΪﵽһƷͱǿзǰ磬ɽҲͬĵ֮й涨ôǿӲԣڲܹڻĴ½ģħ磬ǸطͺܸˣӦ֪߽ɣ
֪ô֪ܲأһμؽʱͲ㽫ҷˡ
ħ˶߽֮йȥģԣħҲ߽֮Ϊҵһ磬ڻ磬Ҳܸӣڸ㽲Ҳ׵ġγҪΪ˽˻ֻҪ߽ͻ粻٣˻ԶҲû뿪һ죬Ǳʱ̫õԭ˻ڵеͿˣͱˣ󱿵Ҿ㣬ԹûµĻԺñȥ֪Ȼ˻뿪Ϊ߽磬ǣ޵еĴڣõ֮ʵǳǿڿҲĶ֡
汾ѡųĻϾǺܲģǸ˻أȥɣҪͷڵͲˡ
㣬أ
֣ɫӵĿ˿ûлش𣬶Ǻת˻⣬󱿵ԺȥħʱǧСˣ׾뿪رħ磬ûκεɽģҵˣΪ㣬Ѿ˲ʱˣ뿪֮ǰѿɿɸԼ̸ɣסˣǧ˿ɿɣУԹԺòҪٶһЩĲ˻ʲôıơ
һκһڣȻֱʧˡ
㣡Ժƺǰ˶ˣϧԼ촽ɵɵЦˡ
ʲô㰡СһҶأҽôڣһŮյʱͻȻߣļ򣬲ûŮŮôϲûİ
㡭ǿɿɽɣ㽫ġ
Ҷأ
ˡ
Ŷߵ죬һηŹɣһοҲӦþǶﳣɣôΪʲôϲ㣿òһ㣬ͨʵûʲô˵ĵط벻סɿ΢΢üͷ
Ե֣ɿɽ㡣
Ե֣Եʲôû˵ҲûȤֻ֪֪ΪʲôҶϲ㣬ʵʵĸңͲˡɿԴϵĴǰŮǲǳǸֲĿɿˣ
ҾۼǡԪϣžɣͻȻеˣѲɳеϲԼΪʲôô뿪¶һҲɰ
ƨﵱȻ֪ˣҪСӶ˵׳ա
ɿɸɵˣԼƺûеɿɰɣôѾͷԼһܸðӰɿɣˣȻܲ߾ͲӦÿǵˡ
ԼҴ𰸣㽫СӵɱСݶ磬ҪǵԪϣСܹڶ̶̰ٶʱｫΪƷð㣬ϧ֮ȻķϣǿϧħЩСһﶼ򲻹
ɿһšסһ˫С׺ݵĽϵ·˺鿪ɿɽ㣬㡭㲻ǿҰɣҡ£
ɿɵĴ󵨸ŻˣûôԼŮˣм·ңôıѲɿŰ˵Ⱥòɣ
ȥŶûȤأҲվӿԼģǿ㣬ӡ޷ɿɾȻڵѾɿɸˡ
һ㰡ûʲôĵطˣôܻϲķҲ֣ģܶ޵ĳߴС̫ˣ֮ееļƷˣףŮ졣ɿƺʲôܺһʱ˷
סˣԺû¶ռ㴦Ů죬ʱʮŮɣдô
˷ۣͲûֱӻԹȥˣɿɵȷѲռŮ죬ңʮģҲ˼ʨӴ󿪿ڰⶫôռȥˣ˻ΪԼܱ̬أҪǣԼΨһİѱڿɿɵҪǲӦĻɿɻ᲻ֱӸԼ˰
ɵˣ˵أˣû𣿡
ɿɽ㣬⴦ŮӦôռ
㵽ǲ˰ô׳յȻңȥŮӵʱƿװ˵ɣҶҽʲô飿
汣ӣ̸ˣˣҪòҲǺѣΨһľ̫̬˵㣬Ůźܿ첻Ҫٰ조ٻޡ𣿵ʱû˫취ɣӦܹռʮŮˡ
ҵ˱ɱˣɿɽæҵǣȡħĲԺøǡ
׳հвڼڹ꣬ôǣΪܵİ˵ˣƾʲôҪ㣿ʲôôҪҰǼŮ˵ߣͰ㣬ô
ɿɰڵϣŬѰϵʲôĵطһ˿ֱëѾͷΣնˣѹֳһپԼԿɿɵʱҪСİǣԼʵ̫ͣСʵ˵ѾΪ˸ɫ׼ˣɰڰǹڿɿɵ˼ûأƫƫǴ̼ĸоó嶯ˣǹڿɿɵﲻϵı䳤֡
ɿɽ㣬ǶҵӰ㡭ܻܲ
ռŮ죬ҰҵЩڵ˻ǣǹƽ׶Բԣܻҵģҵû˱ҲģӦûħĲݰɣұǣǲҲӦøʲôİϾǲ죬ܲܰװġ
ޣһµģô˿ɿɵͳ˰ƫƫǿɿ˵ûǳеݲɿɽ㣬æΪ˸˵ģûа취Ӧġ
ҲŶɿɵСץİǹĶͷܵͣ滳ٵһĻ᲻͡
ɣڶҲΪ㣬ӦһҪɣ
Уɿɽ㾡ܷԸһǵġ
ˣɲڵŶɿ̧ͷĿ
ˣ˼ҷԸɣ
ǺǺǺǡʵҪܼ򵥵ģʲôҪͳɣ
ôãûɣѾͷòԼǸɣа뵽
ҵҪٴӦҡ룬ٴӦҪɣô򵥰ɣͲҪʲô;ͳˡ
һסˡ
ɿɽ㣬˼Ҳô˵İɣоúڰڵΪȻָֿ
㲻ӦӦҲɣֲҵˣ˾£ɿڷſİǹվСԼͣ˸Ƿһعˣ´ġ
һˣҴӦҴӦ𣿡
ԣϲĺӣҵĵһҪأҽܸ˵ȤԺ˵ɣʵ̫Ͳð
ڲţѵԼľôãͿɿɶԼʲôʱһס˵˰


365 ҪЮ Դϲߣ
ɿɽ㣬ķҵʲôӰɣĵľˣһɿѾͷռԼڻĴ½ΪԼͱڹˣǾѵ
ᣬֻ뿴ѣģһҿԱ֤
ǡǳɰɣɿɽ㣬ȥ֮ýķߣסһ棬оǹֵֹġεĿЦΪԼˣˣΨһ˵;Ѿûѡˡ
ʲôֵİֲӰҲͿǷ֮ˣ棬ôöԵģѲĺ𣿡
ɿɳ׵Ĵˣİɣɿɻ˰ѹֳҪԸˣԼզôأԺԼŻõʱǰװÿɿɿˣң˼һôĹ󣬺ǿɿŮˣ򣬴ˡ
һοûаҵһȤˣԺˣ챣ӰɣܿʧȥȤúѿѿģǺǺǺǡɿɵķֱڽ
ֻܶĿſɿɵķôԼǸоǳ֣ɿɵĻǳǿֱ޻˵ˣĬĬţÿɿͰˣعȥ
ǺǺǺǣ㱼ŶɿɵûӦסĹȦֱʧˣȴվ˵ǰ˫֮ǲŵĲλһ죬ùĺߵĽͷƲ˿ȥʣµļŮµĿ
ӣѵû˵仰𣿡Ͻȡ·ϣﲻϵſɿСħŮȻǰкǳԼ
ϹòǶԳ㡭գգ۾֮ɫ
Ůɫˡ⻰滰ϧǣûĻ˵ѾƲˡ
Ϲô鶼̸𣿡ܿ˹ʵ
̸ˣҼ콫ԼˣְԺûлᰲˡͲ˵ԼһСħŮڣ˵˵ĻŮԺǲϴģɿɻа񰡣
Ϊǵˣɣ
ܹ඼ν¾ڹ᲻ᡭˣ˵ЩˣߵǴòˣǶȥɽ磬ҲǲɵˣǵԺȥɽ˰ɣû˭˺ҵԺңģߣΪȥɽûˣʱҵҪ˭ܹסǣûħڣɱ¾֮ɢˣҲ׷ˣϾѾڻĴ½ˣɱŵҲˡ
Ϲô죿
ô죿ԸҾ͸ŰɣԸͰɣԺһϵûУȥŮǣԺû¾סŮǰɣô˫ӭǵŮǾס
ӭôӭ̫飬˫ӼתˣýץסȥŮǾסβû˫ˣʵͲ˵ˣЩŮ˲µġ
ˣˣ㿴ǡ̶Ľú򼾫ıܵߣΧֱתǲʺ·ԭ˸ոȫת䣬·˵ıŤ
һǿǴӳõ˲ٺôԺŬ̶ͷ
ллˡĵŮվǰĳһﾡǸм֪ܹôת޶մĹ⣬򣬳Ͳܰǵġ
ˣⲻһֱ𣿡ֺǺǵĿŮڵŮǰ˵ӵˣ¾ȻƫƫʥϢǱడ
ɾûˣ˾Χ˹˫ǰ˷ܵ˲˵͹ȣ˵Լʲôˣԭһˡ
Ҹոʳˣߵ̫æˡεĿѣһγòŮ˶õ˺ôҲմ˹⣬ƫƫǣʲôûеõ
ˣ֪СˣոöˣһֱκģСаȻʶôλػߡĵոȷŪκģѹʱÿ㱼
´Σ´һסҺܿͻټģİɣһεȷ̫˵㡣
ˣͱˣѵŲ𣿡ͷļ
ûпڣΪֱ֪Ӧ˵ʲô˵Σее㺹ա
˭Ҳûע⵽һŮͷԵĿǣŮӵǽĿ⡣
ౣ˭˭ңǣ𣿡ͻȻоԼıܣһΣǣͷԵĳĴǣȴûκε֡
ôˣϹŮǽŵӣһҲŽ
Сĵ㣬ܾʲôҪһˣôûأѵҵĵгˣܣҵĵһ򶼷ǳ׼ȷġԼıӣԽǹΣҲԽԽǿҡ
ˣõķˡɿɵͻȻ
أ鲻ԽĲ˼£ʡ
ûˣǶţ׽ػعˡ
СԽԽȻ֪ˣ߽㣬˭ңСʵǲҵģŶ߽㣬ǳԡͻȻߣ첲ļϣЦݵĿ
뽫صģκεòƱСħŮֲԣ˵
ؽ㣬㰡ôʱҰһѽ§סһٶʱ䲻ؽڿԽԽŶ
УСƨСһֱ׽׽һʱ൱һǧʱ䣬Ź˼ʱ䰡صСֺͷϡ
ؽ㣬ҽ϶챻㼸㽫ͷˡԶԶܿˡ
ã˭۸Ҷģʵңһʱ뿪Ժ㵽׶ҶʲôƭҵĻˡ˫ֲĿݺݵص
Լ޹ǣһԼԺ󱻳ӲϹˣôҲ㵽ԼͷϰѾͷֻΪ޹ؽҪ÷Ĵ½ɣ
ؽ㣬ɲ˵ҸǿǴĹϵ˵˵˼Ҳ׽ôɸĴ½ң
ˣ˵˵Ҳù֮£ԼԼɣҪ㣬СԺҪǸ۸ҶĻˡ
ĸҰһֱ۸Ұɣ
վסվﲻҪ
ôˣؽ㡣ɻĿأ֪СħŮ׼ʲô˿سֵʱһܴԶԶģǼʶŮ˵Ŀֲ֮ˣʵ£ңԸ͸ˡ
ˣҾȻŵϢ΢΢üͷΧת˺üȦվǰ
㣬ɣ֪ķСҪƻҵĺ£Сô֪ˣ㲻ڹΪʲôҪ۸СٲĻҿɾͲŶ


366 ҪЮ Դϲˣ
صĻͻȻģû뵽СħŮȻҲйԼʱѲɽϵ̫Ǵ߳ģ˲䣬س˸м֮ɫ
㣬治𣿡ͻȻ嵽ǰŵûеڵϣѾͷ뽫Լ嵱սɣ
ã㻹°ɿͻȻغм䣬ŭĵء
һɫ÷ǳѿôҲû뵽ȻһûмŮ˶黹Ƿ˼
㣬Ҳ˺СұҲܣǣСͲɣԤ˵ߣǺǰйԼģ˭ȿеľ˭ģǺǺǺǡ㣬ˣС׽ʱͿʼҵˡͻȻˣҲûзŭ֮ɫЦݵĿſɿɣЦһֻСꡣ
㳳æԼԱƳɴܵùԶֻǷ˵ģڿɿɺмƣòԼֻߵķݣѲЩŮĺǼį̫ˣûµʱϲһЩ治ɣ
ܣվסɿɺĶе
ûûߣⲻǲſɿɽؽǽ˵ˣҵʵܹӵóλİǲǣεץץԼͷʵҲߣֻ뽫Լվһ԰ȫĵطˡ
ˣС㵽һȥɣҸ۾ۡ
ãǲҪԣɿɿأҲЦݡ
㰡ҪԵģһؿ֪ģҪ㽫С˶õʱ䣬ͻᱻˣ˼Һòײҵôߣ㣬㲻Сɣô꣬ǲǾͱСˣ
ؿĿſɿɣᰡڵﻹһСħŮӣһ۸˵СŮ治֪ظո˵ĻǼˣͷƤȴ΢΢е飬ҪɿɿԼԼˣ
Ѿͷһӣ￴ëãϣСһɣ㣬벻ˣൽʲôãΪʲôͶ㽫ոѾˣ֮塪⣬طƺûг㲻ˣѲϲŮ֮ź͵ζˣİ߽֮йȻġɿɲĿǻ治֪Ǽˣ
лл㣬ؾ֪ˡ
У߽˭˽˭ǰװˣˣСһˣҲõģˣˣҲûʲôĵطסˣʮŮ죬ʱʱûдǿɾ͹ֲˣʱ䵽㣬һЩĶ
лл㡣
¡ɿǰһ˫Ŀ˿εˣԺ˹ٲ˱ɿĥˡ
ɿɵĻۺڣ̫ǿˣŮϲռŮģŮĺ˹Ȼһһ̬ǲ֪Ŀ
С֣˹ָ
ؽ㡣Сߵصǰͣס˽Ų
ıҴ㡣
һզһĻˣһߵȻ˫СŲţһ޴ĿŮһǵĿţ˭ҲҿڣǳİǶŵôö
ˣ㲻ھͳȫ㣬׳գɿѾͷʲôģȻķѵ֪ᱻҪﲻĸڶСӾͳ׵ˣߣر߶ȻǷŭǣǳ˹ĵζ
ùΪѾŭظʱڴӴ˳վڴӱߣװ
ǳˣȴǷǳǱ³ģеصǰһûУСħŮ֪ġ
شһ֮ɾȻһ˫ĿĿ˫֮İǹϡ
ôСһҸС򾻹вζĿ
ؽ㣬ˣ˼ôһ㣬ҽһʱ䣬ͷɥĿء
·ϰɣµĹոѾȥˣѾͷɶ죬ˣҲǵģôܹԿɿѾͷ
ллؽ㣬˼Ҹոǲǳĥ
ƣڿɿɵķ뿪Լʱ͸оԼһɺֵӦþؿ˵Ĺ˰ɣСħŮԼΪʲôÿһܸô̳Լϵǳ׵ĶˣԺڼ֪ûȨˣ
㲻⣿ԹҰ
ûĸҰæ·ϣһϵʱȻ㱼ǲԭµġ
ô˵ԹҿصƤĿСûĵģΪ㳳ˣߣ
ؽ㣬ҽϲǱЩ۸ˣﲻؽôʵǺģ֪϶ģҵӰˣܹؽˣǸǵġ
ˣƨɣﲻһףƨĹ㻹ûСأʱСǺŬѧϰⷽѧʣǺǺǺǡСһﲻ֪ôģǵҶˣÿ첻˵ϼСʱʱ䣬ܻᱻҶġƺʲôܺЦһ˵Цݡ
СʵеʱҲ֪Լֵܺģǣ̫ˣ׽Ǳ߽֮ĵĵطЩడԽԽŶҲѧ˺ܶ飬ϧûǿԵġ
ʲô鰡
ȻЩڳˣܺģĦ֮鰡ưĦСܹûУ
ƣ֪ôĦˣơĦֻţְĦŮӵظĻ治У뵽Ŀ鲻ԽǶԷĽϡ
ʲôûУܵĻˣص׽Ǳߣ԰ɣûԡ豸ûʲô˼ġĵİһۡ
İû¾ȻȥѧϰֶˣҲ֪ظԼĦʲôζˡ
汿ôǴ׽һԡ豸СԼĶͷź
ˣؽ㣬鷳˼Ҿͱٹ˳ɲҪæɶˣԺص׽磬ô棬Ҷ㣬ɲ
СԼ˵ŶҷڵĻҰŮȫץȥ֮棬ǺǺǺǡ˵ˣûаһؽƻЦţƺôıƵóһ
˼ҲٸȥԪ7530ɼɣҿûСôסԭӵġЦЦ
ģһβȥԪ7530ɼˣȥһĵطôϵ棬ںܾԺδкܶ඼ȥסĻɱȵϺˣûпȾûβ
̧ͷ˿еȵƣôԶȥǻɡ
УҲܺ浽ʲôǿҪ˵ˣؽ㣬ɲ۸ҡ
ô۸㰡ǲǣСߵǰ˫ֱĸ첲һҸСŮˡ


367 ҪЮ Դϲţ
ؽ㣬㡭ûɾһЩ
ɾҪǶʲôҪɾ㣬ɾǶɽ࣬ողǼôûҪ
ҡˡ
ֻٵȵˣʲôʱȥԨȡʱģʱٰ˵˵ɣˣСʱ࣬ҵû׽ˣԼСġɿĸ첲ĿⲻĿ
ؽ㣬漸׽ֲ࣬˵ˣֻһѣӰ첻ģǲǶһٶʱû𣿡
ˣһǰƶ죬ʵͲ뿪أΪҲ֪߿㿴ľսġСĻʧˡ
ڶˣһӦû˭ڹ˰ɣ߽粻û찡̵ģǰ׽ɻӣӶ񫰡⣬ʳˣѵҵĴ˲ɣԼĶͷ̫ˣȻҲ֪ڵôˣ
ɵɵվԭأǳͿˡ
ʮһŮ˳˹ǹģһڴĳ˼ˣû£ոŮˣһҲǲ𣬰߰ɣȥĽ˺ǾȥŮǲμӡٻޡȥ˫ոտɿħŮĻҲˣ¾鷳취ˣɿɺܲôҪҰռŮأ
˫һĻ΢΢㶺󣬻ǵ˵ͷȴɫҾɣһμӡٻޡĵнʮֻǣҪռ⡭е鷳ˣҸú˵˵¡
ţˣϣԺûҲҩˣط֮ذԺҲûаϵ
ֽϻԲѵץ˻ûӦôˣѲ潫ѵūЩȥŵӣﵹûаھΣҪǿκķϣţΪ˸ԼˣļƻױˣڿνǷһƨɵծҲ֪ҪʱܹˣŮ˵ô׾ͻرܹƻĿɿɡ
߽ҩʱŵӿȾܣƺܵˣͱɱһ龰ǳˬԭ˺Ҳġ
ɱлԲѣٻһΪǳˣǣû뵽ѹԺȴҩɴڣħŮվǰ΢ЦĿ
Ϊʲôûлҩ𣿡
˵ɣ׼ʲôܿͻָԼ飬ƽĿ
ҲûʲôҪˣ鷳㴫Ϣ棬˵Ҷʧ˵ܶɽȥܵҲһץסģӽ쿪ʼŵҲٹˣĸԼùɣûˣԺԪ񡣡ֽｫĸϵӤȡӸת˾ߡ
վסӹĸӤе㲻֪룬׼뿪æڽе
㻹ʲô𣿡
¡
㣿ƾʲôҵŮҵȻҪˣŸҵĲɣ֪ôˣһ˻ϰڵӵѾ׬ˣ֪㣬ӽ쿪ʼֻŮˣ㣬ûκιϵأڣ˵գ˲ȥŮǡ
ħǶħͻȻʧԼǰ˵ϣ̫ˣѾȥˣΪʲôͻȻŹţ벻ףҲȥ룬ΨһҪһԼŮȻ󣬴Ůȥɽ磬ŵ飬ҲˣҲܲˡ
ĸҲɵɵվߣһϻſ־֮ɫû뵽ȻŹǣȻûˣǣһԪѾǲеĴˣٱȱ׵Ĩȥõöˡ
صŮǹĵĸۡ󣬽˰źã˫߹뿪ˣǱýҩȥĴ½ҪˣĲŵ飬ôƾͺȷˣŮűȷѡ񣬷ĻͻʧڻĴ½ģĿֲʵ˫͹̫ĳˣһѡ񲻺ãĺء
Ҳ֪Ȥı㣬ʺĽû򼾫Ϣȥˣʣ顢ܿͭiޱˣնʱе㰲˫ˮĴ۾ϣŨŨ˼֮飬һٶʱķ룬һȻѾ˷ˡ
ĸˣҶԲǰùĵЩǶ˽⣬һʱҲǽģ뿪׽ʱعҺȥ½ģֻǣôҲû뵽Ȼ
ȷܶͲģΪңôܻӦصҪȥѰ̹ŴأȻҲһҪأһٶʱȥˣʵ̫˵㣬ൽѾȥˡ
ûй㣬ģѾúܺˡܿŮ˽ĻĿ
ͭiޱŮĿɳճյĿŮûиܿ˼ϾǷֿʱãҲŮˡ
ˣˣСèˣİɣԺҲûܹ۸ˣ˵ǾͲҪˣһжҰɣܿŮĺ󱳣ֱﶼǵܿ飬̫⡣
Ϲ磩ӦǣԺ󲻹ȥʲôطǡ
εĬˣȥطȻɣǣȥħʱǾԲеģ̫಻Ԥϵıˣʧȥκһˡ
Ȳ˵ЩʱѾ磬ӦϢˣĸӦúúõϢϢˣ߰ɣ˯һҺ뱧ǡ
Ů˴˿˿ߵĵ˵ͷϽһ©ҹŮ֮Уܿͭiޱһ㣬ϾǰǸйϵǣȴͬѾͷڻ׵Ů
Сãʲôأֻ뱧˯ˣʲôġ§Ůŷȥ
뿪ʺĽýͷ͵͵˳ʧ֮ɫ
㡢㡢㣬ͨѾͷĲ֪˶ԺʱĽˣ̶΢΢С죬ɭʱĽתޣԸˣȴµĿˣͨѾͷ
ñ𼱣ⲻǸλĸֱһٶʱԺлģߣǸȥ˸λĸڷʲôС˵ţ˺֮ɫĽûûмཻϵ龰أ
ĽһЦһоڲС


368 Ҹ Ů㣨һ
§ܿ桢ͭiޱŮ߽Ͳ֪ǵĸСβཻͣϺܸȤʺĽôܷŹ͵Ļ᣿Ȼͨ͵˽ཻϵķʽΪԺ׼
ܴҲ֪Ϊʲôڸۡ׼ôһŴµȻͲȥǣ§ŮֱӾ˴ߡ
Ů֮˵˭󵨣ôͷǭiޱĪˣѾͷĵӿɲһ㻯Ĵ󣬵һμ͸ҽȥ֣ûн
Ůһٶʱദϵǳĺãһ㵹ǳϣⲻŮԿ׵һȥˣͷһҲֹ֪ʲôԽԽӣ֪ĸѾͷ̸ʲôˣƻϾ§ĸúõϢϢģʲôĻҲǲᷴԣϾǰͲűǼģҪйй
һٶʱûŮƺǰˣһ͸ˮһܣرǭiޱżһۣ÷ǳĹ񫡣
ڴϣĿŮϣͻȻ֮ҸڣƺͳɻڣôӦжãѵҸͰľôҩһУһз·һһʲôʱܹѹԼʲôʱܹⰲӣûһ׼
ùŮƺ̸ˣֻ鱻ŮƵߣȻŮЦǺǵĵϹþͽˣɲ۸Ŷȥҹ̸ȥǺǺǺǡûڣŮܳ˷
š顱һعϣŹϵʱ΢΢Ĳ붯ȴס
ôСãҲ뿪ѵô𣿡飬һ죬ȵѾ̫ˣģһʵɲٴˣԼԺڣ˵ȥԶۡ
磬㡭һٶʱûû𣿡ýҲԹԵؽ˽ĻĶôĿ죬ô̡
ںԹ治ڻ֮һٶʱ䣬ԼΪƷʱ֪һȻôʱ䣬ĲģĻҲͲܿˣʵҪôʲôʵҲ֪ҵģ޴־ֻһúõĹӡĬĬؿ飬Ǹ⡣
ⲻģһжעİɣҲھΣǲлḴŬͺãԼ̫ѹʵһϲ׽㣬ʱǵģʲô룬϶ɫɫЦݡ
زȥˣԴӸԺͻزȥˣѡĻԸ׽ɻģ˾ͲҪҷֱˡ
ǰزȥˣǰ׽ʱǶ翴ǣ֪׽пˡĿеȻ
˵Щĵˣҵģһ죬ҿǵһٶʱˣһɲܾܾңĻĵġ飬һ˫ɫ͵͵ĴȹɴȴƣǶԷ˫ϣ
һɻ̫Ҫйˣ˵Ĵ̫ˣԣĶеأ΢΢üͷСǰʱ͸֮йֻһʼδͻơ
㣬磬ҪŮˡţˣҪԼ׵Ľ֪һ𣬼ͳʱ򣬾Ȼһٶˡ
Բ飬Ū𣿡ǸĿ飬ħȻˣǣһӰ죬ʵ֮£йͲʣiޱʣȻŮܹòˣϾҪйһŮͲɡ
û£֪ﲻġɬĽͷ˫ȵĴӽ
飬ûнһԼðʧ飬Ĭˡ
磬ʱ䲻ˣǡӦЪϢˡùڹ룬Ůɬ룬ôޡ
ǰѾͷһٶʱ䣬ӦúúõϢϢˡС֣ȹϽеļŦؽ⿪Ȼȹ
ǳɫĹº͹㣬˵طǽ׾ӨļôĹ⻬ص鹵ôˣڵҲǵʽիȼǸɬСѾͷˣڵѾȫˣδǣҲɢ˳Ƕеζ
磬𣿡ĿճյԼϣ麦ߵʵ
Ȼˡ̿ˮѾͷȷ˰ϧ˷һٶʱ䣬ҲԺӻأ
Ȼ㻹ڵʲôӡ˵Ҫ󣬻ˣľͲ˱仯ɣǰҪȢŲŽԼģڡ
ǰҵӣǣȴûоɷΣĸԿˣ飬˵ǲǺûð
Ųأ߽֮¸ҵˡ鵹ĻԼǣǵôɬǵô飬˵ͷСţأ˵嵹˴ϡ
º͹뿪ӵʱڴ֮˹ĵİһۣһ͸¶̫˼Ůɬر۾ƺҿǿ׳İǹһ漴ڴżֵӡ
һ˫ɫֲĴţеĵطģŮ߽֮˵¡
ǳɫļһ㣬ʷĽɽ罧˫Ƚر£һ޳סߣС·һĨ˵ĺɭ֡
ĵƻˣƺ¿ǰһһ
ر۾죬촽΢΢𣬻һõĻͣڵȴƺڵȴʹ࣬ƺڵȴԶҸ
һˮ͵͵йʪĳʪ
ۣ۵ۣǵȴѾõۣȫԺҸڡһŮˣڣŮˣݳһٶʹҸذΧ顣
顣
ҸھԼҸŬһЦݣΰܹ׳ܵ˵ġ
ɵѾͷ飬ۺɫıӸס˷Ĵɫ
ҹˡ
ڷ⣬ĸСԴڷϣ͵͵ŷĹ£һβĹ£ϧǣ͵ȴ˼
Ķ齥ɿСڵóԸˣ׵ӵ飬¸꣬һͺһѾԶ޷ȥδֻôأ
Ů̳ƻͨһ鷿
ͷ˼ĶŻ˫ù̧ͷʵ˫˼Ӧô죿ԭҼƻźģ֪žȻ飬ĸϱˣ⣬ϸȥɽ磬δĽ֮УĻźͽŽûһʤģܲ򵥰һ㵹ѡһѡ
˫ΪڻǱĺãȿôɣֻҪ棬뻪Ĵ½Ļһܿȥġ
˫͸ˣŮ˵鲻й¶ȥĻģһֱǵó̸λػǲ֪ģڵõ黨˫͸Ӳ˵ȥˣֻǽҩǴֵ龰һЩѣɾһĿţŮŸ߲ĺ䶯Ƿǳ޴ġ
Ҫǿǣ¹ϵ̫ˣȻȥܵĻ콫ǽӵ˫סȿڡɺɱ֯ôӦԵİ취ǸȡŮ鵹ûʲôһᰲţ˫֪ôദŮʲô𣿡
ûиңҲʵ̫࣬ûԸ˫˫ȸˡ
ʲô񶾵ķɣĵ伮ƺһַҪŮģˣ˫ȻȥϢɣסˣһҪסɫҲɣѾѡΪ˫ްˣμӡٻޡ߹̾УȥɣƣĻ˻֡
˫ˣҲϢ˫һȥ鷿ſС˼ڿȻ뿪Ů̳
󻤷ڸո˫˵ʲôûУôܾ˫ƺʲôһǱأϸʹûУ
ĺ˫˵֮࣬ƺҲʲô˵ҲûΪҩʲôµɣɣȥһҩǣ̽̽ȻŵһƷϸִ󲿷ֶˣǱؿǲųˡ
Ǿɣ󻤷ԼСĵ㣬ҩǱ߹ƽϻܻҵģԾȻ
˼Ǽڡɺɱ֯Ҳɸǰҩǣ
ǿ϶ģ˴飬ûɲԹȥģʱǲͻٹ۲۲죬ҩ֣»Ϊһӣüڡɺɱ֯ǰжģĴ½Ҫˣȥɣ󻤷ȥء
֪ˣ֪Ӧôġ


369 Ҹ Ů㣨
龲ĻϹ˵ĳ죬Ե÷ǳʹܵΪһŮӦܵĻ䡣
ǵ֮Ѫ֤һŮŮ˵ọ̈̄޵ĺɫôĴۣô
顣˫ֽذסؿڴһԷţ;סûеõͷš
ллϹˣȵͻģ˼֪һûа취õ㣬ˣҪϢˣǵĶô󣬳ҵĻˡ΢΢۾Ҹ
ſˣӰڷǰЦˣĸǵõȫģ˼飬Ҳ˼ԼˣԼʲôҪأ
ڷűƿ˲䣬뿪ĻԼӳŴ󴲵ŲŲƺ¿һ۾ͲԵĻԸķȥϢֻǣ֪Լ޷뿪ġ
˿ЦˣٺϵЦݿôģعϣҡҷŷߵ˴ߣֽ§ԼĻԥĳӣСڸȥ˳һ˫׵С§Ĳӣ˼ҵϣܿͳ˾ȵĺҸ硣
Ϲ㣬룬ǳ㣬ûĵļһһ߾Ȼһٶʱ䣬˼ˡı촽Ϻݺݵҧҧҧ촽
Բ𣬶ҵĴҲû뵽뿪ôõʱ䣿ǰȷû뵽ԭΪҪڰ½ɹǧʱܹҵ̹Ŵģ뵽Լǳĺãոȥ½һʱ󣬰½սţһƽٵƽ½ʱѾԼ˺ܶܶˣֻǣ⻰𽲵ģһˣ˾ǴˣûκɿҪжԼΡ
ˣڰ½飬ѾǽˣһʲôȻǣһεĻôʰ㣬ߣ࣬˵һͲˣüͷɫ˵ĴҲǷǳ޴ġ
Ҳϴ𣿵׽ʱҾͲ޳ɼ˸һģʱҾ֪ܻҵģվסԺذæǹģǣǶӦҲû취û뵽ǣǾȻ֣鰡ԭôô顣лںޣзŭѾѹԼˣĻҩǹľͳΪʷˡ
ţô̵һ°
ϹԲʵ֪ѾŬˣǰҲ£ܰ֡𿴼ϵĻںޣۣ˵ûģΪңԹܶĿ࣬ΪܹĴ½žۣ̫Σա
£Ժ±ˣôѹȴûĴ½ԺҾȥħȡħĲݣȻ󣬵ȥǵˣԺǾһԶҲֿ
ţԺʲôģϹҪһӣǰ׽ʱ⻵˼ңһٲ㣬㡭
סС죬һ˫ɫֿʼȹϵŦھ͸㣬þûмˣһҪúõ۸㣬ٺٺٺ١
һ߲ȡµʱһʮҪϲ٣Ͼǰ׽ʱûٿš
ϹҪ㣬˼Ѿһٶʱûˣңƺǰָˣ˼ҵĳԲһ˫ˮĴ۾ĬĬؿ˫֮һ
һģˣûŭ
ˣûʲôõģŭˣûжõģԪӤڵĸֶԸˣͲˣû˼΢΢С죬ǰ׽ʱǽİŭǣȷѾ˼ŭԺԭԼжôĿЦܹԺҲˣǽ˼ϡ
ǿɲŶҵɲôģܻ֪أǼһķ˿ڰ½ȸԺϣǸ㽻أôһһٶʱ䣬ѵǷӾûи𣿡
ˣµʶҩʼղʲôԣ;ץʱϹһٶʱ˼ŬڿǴﵽ˰Ʒ۷Ŷ鵤ӤԺ󣬾ͿĳˣǺǺǺǡԺҪŬϹݺ߽硣
Ȼ˴ﵽԪӤôҲҪǧʱ䣬û뵽ҵȻһٶʱͳˣŬŶϹԶ֧㣬һμɽʱҰҪһЩɾǵΪͿԺܿˣǵʵﵽʮƷԺǾȥɽ翴ȻѾ磬ƺҲûж˼Ҫ۸Լʵıϣվ߽߷ʱ˭۸ǣ
ţһҪȥ翴ܹȥҲ
ɣû⡣
Ϲ㣬˼أåһٶʱ䲻˾۸˼ҡ˫ֽ§סĻͻȻüͷֻ취ֹĶ
ӻǰһˣϹһաɫצظϣĶ
åɫǡ
ھɫ㿴ɫ㡭
ҡײڷصţ©ĳǿ˵ϴߴĽʱ꣬һܵĽڣôĺгô泩ôܰ
һҹܵ©㣬оԼŮ˶İ顢ܿͭiޱŮַˣ©ͷŹľ߳ɢѾԵ
iޱԺɫѾˣŮһ磬ȴôҲ˯ţæµһҹǳĺõģ⡶Ůľȷܴæǰ׽ʱÿһ֮󣬶ʹģ泩
·򿪷˳ȥȴ̶ĽãʵĸѾͷ͵ûе𴩰ˣ̶ĽѾתޣεʱŮӲûжģԣҲųĸѾͷΪԽߣԼڷϾԽˣոջŮ˼սĻǸоģǰĻ䣬ûĻŮ֧ŲһСʱʱġ
ˣѾ׼ˣȹȥԵ㶫ɣȵǰ㰴ĦĦ˿һҹʱ䡣̶ʱԴżԹ͵һҹҲ֪Ůһôź͵ˣͬʱȴֳ˼Ρ
СѾͷԽԽˣϾȻ͵ʱ俴ôʰĸѾͷ߰ɣ߳ԣǱ߰ҰĦĦɣ̶С
˶ǲƽ㻹ûģΪʲôĽ㰡λĸɶӦͨѾͷġ
´ΰɣ
ˣ˵ҪŶ
ʲôʱ˵ˣҰĦȥŴȥ̶ĽøһϹЦݣõı֤ǱʲôҪá
߽˻˫ͰŮŮһҲ̸֪ЩʲôЦϵġ


370 Ҹ Ů㣨
ţ̸ʲôôˣ߹ȥֱ˰ͻ˫м䣬һ§ԼĻ
û̸ʲô˫ǽȥ˫أϹôЦЦ
ɣû緹ˡ˿˫󣬽Ŀϵϡ
Ȼ˵Ҿ͸㰲ˣ˶סĽȷ㡣Ļ˫ЦĿϴķ顣
ţ˫ġٻޡᶼź˵Ǹ
źˣİɣᴦõġ˫ͻȻһĨߺ죬Ȼָʲôˡ
֣ɿǷѾͷΪʲôҪռǶѲѾͷ׼ʲôаķûƺȱġһӵԺ߽֮лʲô¶УɿɾȻҪԼռʮŮ죬Ƕ
Ҵҵĳ緹ŬԼȥЩ£ǽԼ˸ףծҲ֪Ҫõʱܹˣڣ࣬Ҳ뽫Լļ˸ˣֻҪܹˣûʲôźˡ
˼ҲƷŮĵ伮йⷽļأ˫֪Ļȵ˽伮͹㿴
ˣֻһνףҹǷѾͷҪʲôѲ߽ܽ˲ɣҡҡͷ
ˣ˫ãȥŰţȼλѹԺǾͰȥ˫
ˣţʲôǵȥȥ˰ɣ
ո˫ôλȥŮȥˣǱһٶʱ䣬ھǺú棬ɷɣ
ɻĿ˿˫ѾͷµֻϣҼŮŵͨŮͳɣĻǻʱԼ׼ǸԹ
İɣǵĶﻤְλĸ߲ӣͬʱҲҪμӡٻޡģܵΪǵ࿼ǿǰɣ˫գգ۾˵Ƥ֮ɫ
˫ȥɣ׼ǾͰȥ˫Ҳ֪СӵʲôطȥˣòǸĹȥˣСӡڶĵĸƨˡ˫Ŀ֪Ҳû˵ʲôãΪ˵ġ
ĹȥˣϹǸ׼ô죿ѾˣƺôãҪȵȥɣϾһε޹ģȻ㽫ҩǴŮǣƺҲǼ¡
㡣΢΢㶣㻹潫ˣħʱĴ£治ôˣʱɱǵҲգƫƫʱȴҪѵū鷳ˡ
Ҹոȥˣľ״̬ǳĲ廹ϵˣϹԼĴ£ԼɣҸ˫ȥ׼ȥˣȵǾͰȥ˫ס뿪ĻŻ˫߳˴ڶŮ뿪̶ĽߵΪ䰴Ħ
̶Ľõķ£ĳһٷʢ͡
ˣǱǲӦøȡ֣ѾתˣûиԺҲóƺ̶СĶͷϰĦš
Ѿͷأʲôطȥˣ
ˣūһӰܽ˴ĳǰ
һģѾͷȥʲôȥˣĿ򼾫Ͽֿܾ򼾫תԺֵֹġ
ūϰ·
ˣڿʼͽ¶ɣԺסˣʳߵԪӤˣȻѾˣԼŬɣΪ߽ݾģױħ´¡
ǣˡ
ȥɣûԼȥҹȥ㡣վԼĶͷо΢΢еۣԼӦôţԸûʲôԸأѵԼǿ
׼ȷ˵֮Ĺϵףıֱʮ౲֮䲢û̫ѪԵϵڻĴ½ֹϵǲᱻ˵ĵġ
ŮĻɵ뿪˴
߳ķ⣬ԥƬ÷ţ㣬ڲ̸¡
ﾲĵģһ춼ûУҪ΢ĺΪ㲻ڷأ
㣬ٲ˵ҿɾֱӽˡ
˩ƿ˽ȥڴߴüĿ֮¶İһҹδ÷ǳ㲣˫ۺģͷҲҵġ
߽Ŀ˿ûп˵ʲô󣬽Ŀ˵ϣƺһ
ӣﲻ֪ΪʲôͻȻ֮˼ھΣԼħƵʱҪɱ㣬һ㶼ھεģƫƫǵʱǳаҪѵūԼ֡
㣬㣬Ҫҩǣǣȥھȥҩǡվǰе㲻֪룬ǰɻʱ򣬲ɹŮºûʲôأ
ɻʱ򣬶Իͷݵģɹһκ¶ԷٶˣڶֵģǹأһĲɻ֪ԼݣǺѼģʵ˵ûйľ
ϵ飬ǵãʱǳа񣬾Ȼ潫ˣһϧӶûУôͣ뻹ǻ
ΪʲôɱңĿԵ÷ǳƽ
ҡʱħˡ
֪
֪ɻˣѲʱѾͷͷԻѵĲɣ
ţǰܶ౻ħסߣǱƵʱϵβ࣬ҺܲףΪʲôʱ㲻ɱңǽ׳˳ǣѵ뽫ѵūɣ
ʱҲǲѵ𣿡
Ͳ˽⣬ΪκˮŮһŮĳƺţԴκ˷ȥɽԺľʦһ߳ıߵĻλ䵽ˣݴԣĴˮһǳĹ龫֣ˮϲͬҲˮ˷ʱŵġ
֪ҵıҿĳѵͲ´ȥ˽а𣿡
ҸûκιϵԺñҵǰŵκ飬򣬱Ҷ㲻ߣĺһͿˣѾͷôڿǳƽǲҲ̫ˣѲɻĴ½½ŮӶһԼ࿴òôأ
ôѵǿҲɣҵ㣬ҵҪ㾿ǲһˣǿ潫үүǵˡ˵գֱӵ˴ϣ˫΢΢ķֿһժӣǳ޿κΡ
Ҿ͵ҧһڵˣҵѾ޸ˡĿƵĿ޵ֱҧ
㡣һƨϣǳĲȻһŮӸϷŪˣڿ㲢ʧȥ׾Ȼһƽƽӡ
ûϢˣߣ㣬ŪҺҪһΣôòϱŮեˣ˰ɣĿ˲м֮ɫ
ŮˣҾ㣬ңҪȻܲˣΪҼ˵ôˣȵɽԺκһĽĻҵˣ˵ԭƽڱˡ


371 Ҹ Ů㣨ģ
ҲҵˣбɱҰ㿴һ־ӶûУԵ÷ǳƽ
ͷۣԼĶͷԼŪ˸鷳ֱ֪ӽӸˣѵ˵ҵŮ˶ܲôϣǰӰأ
ˣ㣬㰮ô֣ôְɣҵȵҪˣһסȥɣѾʧȥĸ̸ȥˣԼԻ㰡
ߣ⿪Ľվ׼뿪΢΢¶˿˿Ľ֮ɫ
⿪Ľôˣ㿴Ǳ𣿽⿪ĽǸԼ鷳ȻҪ⿪ҲǲɣֻҪӦ뿪Ůǣھͽ⿪Ľͻҩǣôͣס˽Ųȴûת
УһǲߵģһӲ㣬㣬Ρ´˹Ϊˣֻϸոܵشûܼˤ˵ϡ
Ƿҵġ춯΢΢üͷתߵǰ쵽ǰɣ
㽫ͷ˫ءĿͲҵĿĶԵôĴ̶
㣬˵ɣҪô죿
һҩǣŵһƷϸһڣڼڡɺɱ֯û͵ϮŵĻžûˡ
ܣţӲž㲻ˣҪҰУѾͷӸòǱ¿߻˰ɣ㣬ϲڵϣɣߣһƨӣĿ㡣
ûȵĳˣ۸ѲɾĨͿôҲƷ֣۸һŮӣѵͲ´ȥ
ӲŲںʲôֻҪҵƽȥȥƷ֣Ӹ㣬㣬׽һɻһĲɻ֪ʲôǲɻ𣿱ӻŮǶȥˣΪҪӣͱ㸺ĴȥɣҪڲ֪жŮأҪ¿ԣӵŮˣ򣬸ӹҩȥڿŵˣͺܲǳĲ
ҲˣҪκŮй֮ף㣬Ȼ˵ҪŻޣǣȴݲҵĵϵԱº֣ҲΪʲôҩʱħҲûɱҪԭˣСĽ˵Ǿܹǵ˵ġ
㱻Ļˣ˽ΪˣôҲ벻ǰ׽ȻһĲɻ⡭һ˫۾ɵôģҲˡ
ǲɻ㲻ţүүĺôɻģѹˣѹħֵʱȻԼˣǳڱܰɣ
ϻ㣬׽ɾˣɾƽɡվڵϺܺÿ𣿱һøһҪ¾£ҪҩǾ˵ӿûʱϹߣŮľ֪ŮأһҲ֪࣬ϾͽӸǻ쵰ˡ
㡭㲻ĸס
զģǻ쵰ʲôڷɽʱŽ˵˵ǻ쵰ôģڡɺɱ֯һ߻֪취ȥԸȻڵӲкͬڣĸһʮĻ쵰ڵ汻ǻ쵰ˣõ˻ʲôԼҿ鶹ײˣûŶˣڶӢôһȺõС쵰ļһƽĵ÷飬Խ˵ԽͲûһŽˡ
㱻仰ˣĻе̶һٶʱžˣҲĺ˭Ҳû뵽ģžôһ֣ƾ͸ӵΣˡ
ɵڵʲôҪϾǻں֮ɫסˣòԼеˡ
㡭ѵĿű֪ʵǺүүģΪʲôǲúõ̸̸أôϣﶼҵѪҺԶ޷Ϻ͸ıģҸ׵ȷʺϹţѶϵģҪҸ׽λôˣвУӵվǰ
ûȤʵ㣬ѪһϵûУң飬ŵʲôʱҵļ˽ˣЦһȺƤǸͲ佲顣⻰ʵǳû֮ܵģڸûһѪϵˣԸĻȫԽԼԪıˣȫǰļ䡣
㡭ѵٹ˼ĿôʽڵģҪ֪ڻĴ½һ٣ֻԪˣȻ˵ѰһЩҩģǣֻڴ˵֮еġ
֪ôʲôѲ㰮ˣ˷ۣԼһǲܸ߱˵ģ̫ܡ
ǰôţҾǰ㣬ϲҪҪ԰߻شС쵽Ŧ۴Ľ
㣬ʮҲûа취ң˰ɣһڰвϲ¡ĿϣͲԼǰѹˡ
ǣȻǰȹȥˣϽֻʣ¹º͹㣬һܷϣļŮ˲
һ䣬Ů˰һַǳֵĶϱǿʱһҪҪӣڷˣѲܹһлŮζԺ󣬾ϲˣһɧ͵Ůˣǰֻװߣ
Ѱѣбȫˣ㻹һŮײҪ㣬㣬˼ƶûκõģΪӸңҾǷʲôҪŮ˵Ļ˵һеŮͶͱġζĿӣĿؿظ˫֮䣬¶ζЦݡ
һɻ𣿡
ٺٺٺ١ûõģ㣬һûõģʵɣѾɻܶˣȰ㻹İɣɫҵԭ֪ôŵԺǲٹܵģҲãҲãƨ£ѣͻȻеǿζˣĻܽգģ֪ӱԺǻǲǱŴˣԡ
ʱߺ죬ĻˣĻ˵ôֱףֱ׵о޵ݣ˵Լһɻʱ뵽ɫȻŶȹһεΣ֪ļƻȻǰϤˡ
ϧΪʲôûѧǰأ۸
Ƕħ
ˮĬĬˣڵͨŮӲ࣬ûһİ취ܽģҩǾôһ֣Ҳ֪ڡɺɱ֯᲻ڶ֯ٽˣܹŶȹһΣ˾ͷĪˣԹۣôϰڵȫˡ


372 Ҹ Ů㣨壩
ҿɴû˵Լһ˵ģħڰ㣬úܿ죬Ǻ𣿻ļıʶˣＱˣţһοˣڽɽŸȫ֧Ԯٺٺٺ١뿴ҩǱǹݵӣ뿴ŵһӣˬ֪ΪʲôҲҩҾҪĵĹӡЦЦȴźܶʹࡣ
㡭㡭ѵҪĿϰڵӱڡɺɱ֯𣿱ˣҵˣĲҵѪǣԪҵӡ֪һŶԲ㣬ǣЩ鶼Լҵļ£ıˣѵͺܿܸϰڵӶˣѵ˾ܹ»ѰɣִԲˡҲһЦһεĴ̫ˣѾеˡ
ǰŵȫˣͺܸˣ˷ܣ֪㣬ǱӦӦǵĿҵһɱΪʲôھͲܿǱڡɺɱ֯ɱ㣬ѵ㲻Ƕ𣿡Ŀ㣬ͲΪ
ˣ˵㣬ҪĻ޷˵㣬ΪѾҵļˣҵļû˭ĿԼ˱ɱģ⿪ĽһҩǰɣҪŹ֪Լ޷˵ˣŵԹ̫ˡ
ͻȻıˡ
ôԸŶԸˣʧ仰ʱͻȻһ
ˣ㣬ҿû˵Ըŵģҵ˼ͻȻҩˣô˵ҲһŮ˶ϧɣҽѵūԺԶҵֵĹߺˣôΰ󣬾ԼǷҵģԺҲųֻ֣űˣĻһϼڡɡɱ֯ŮŽŵģôúòã
ͻȻʧϣٳֵʱѾ㱧ԼĻһ˫ɫֳȥظĹ£Ȼ󣬴ֽץסһԸʵĽ飬õİ˶ϧһûʶūˣӵһԼūˣĳֵûʱ򰡣
ҵļڷôЪ˹
ʲô£ѵһûʶūҲŵУŻǣҼĻűɣΪţ㣬ԼɣϲĥЩΪΰˣĺˣȽѵԺ㵽ȥ棬ûĴ½˿ӣȻͶ˲ʩʩ¶ɣ𷴿ҷĻھʹȥҩǣǻ쵰ǰԪԶܾ֮ĥ㿴һŵǰ龰Ǻġ
ɵˣĻ̫ˣǣԲԸ⹶͵һûʶūūΪһŮҵˣǰҩǵʱЩѵõūǼǱҪµĴڣĻزţò԰ѪǱĻŵòᡣ
£ԣѵԺһۺģ㲻ǺΰҸһλᣬȫ㣬ôҲΰɣȫԸ͵ڳȫԼԸڿʼҵūˣŶ㷴ĻϰڵӵͲˣǻ쵰ϰŵӵ˰ɣҪԹԵءһֻɫĳ˫֮˹ȥЦ죬װΰͼñװΰ
㿴㣬㶯ˣǲǺҪǺԸҵūˡճǰǴ飬ò˵ڵа񣬻ħȻˣǣɱħˣ
ǺܴǣƵֶҲˣĿɵɵĿĴ֣Ŵճ͸Һ壬ˣԱȶħҪµضˣħƺѾĿºͱ̬ˡ
㣬ôаϲĽǽҺܳ嶯ģģŮŮһѵŮ˺а취ģԺ󣬾ͽ㽻ŮţǰҺúõѵ㣬źܿͻдˣٺٺٺ١һѽΨһһ߲ȥַ˹ȥصĻ԰ס
ӼĲţҲ֪˴ϣԼܵԶԶأĿ˿־壬ڵҲǸŮˣڵֻһɫŮӣǰԵô
󡣡죬ĿĶ˫֮䣬ڴز˲¶ǳаЦݣ֪¾ͺãԺҪոСܲס
δɹͬ־ҪŬ
ս飬ͻȻܸȤˣ֮б˻ԺҪõŮ˰ɣ
վһ˹ȥ
㡭򡭡ҾҧԾˣܿ죬˵ǽߣҲ޷ˡ
㣬ûˣԪӤҲʱҴԪӤȥҩʧȥ˻ʲôӣڴؽ㱧˻һ߻˴ͬʱԼ˫ϡ
Ӯˣ˵ɣҪ˵ϵĿ־ͻȻʧˣúƽ
ôˣģѾͷܴݼҲܸߣ֪ҲɱģʵɣҺܲϲŮˣеʱŮ˻Ҫѧűһ㣬Ļ˲ŻϲģԼ·ϰɣԺҵǰˣСûõģΪĲܽôˣҵԺ޵ģ׼׼ȵȸȥ˫ڴϣȻӽӹס
Լ·ϲǰ׽Ϊ׼ģҿĸӦܴġֽȡһȹڴϣ˿̾˿󣬿粽Ŵȥ
ȵȣ
ʲô㣬ɫң򣬵ùֻ㡣
㡭Ĳŵ𣿡׵ıҧ촽촽ҧˡ
ɣúϢϢɣҹ˵㣬Ӧú۰ɣҶϢͺˣŮ˵һεʱ򶼻۵ģԺϰ߾ͺˡոȻԪҽһ˴ǣЧƺôãŹشѾˣ˿ںܴ
ҡҺܵҸףȥҩǼҸ׺òǰ֪ǰüǲɵˡ
İɣûв²Ļ뿪ҩԺҲŮǣʱ뿪ҩǲȫģΪͻĴ½һ˴㸸Ҳܴġ
һ⣬ϣʵشҡƺͻȻʲôһ⡣
ҲһشģԽ˵
ΪʲôϷҪҴŮǣĺŵĻƺûбҪһٰɣҲԼòЩŮǿġ
Ҿϲ㣬ôˣдȻɬܹġ
ȥ㡣ץһͷ˹


373 Ҹ Ů㣨
ֽӹͷЦĴˮô侲ͻȻֻһٶǰž˾ļƻˣҲùˣ㲻һȥ˫ĻôŰɣܿͻġ
ͷӻشϣĿĿ˿˵ӣ˵ƺ˻һջ󣬡Ӷô˵ֻŮŵĿˣԿƺһʲô£ôھôڰɣֻҪҺҵǣȥͳɡ
㡭ѵôԹţ
ĬƬ̵òҹúӶµģԼλǰĴǲ㲻ŽٵľƣȻܹ㵽һӦ֮ߵģ𣿡
쵰ǵļƻôһ֣ȫˣߣݺݵĵ˵Ƿŭ֮ɫ
Ŵͣ
ϻҪּںڰһǿһٶǰžͶ˼ںˣԭǻкܴʤģǣ쵰ҩôһ֣ƻȫˡ
ܹҰɣʲôҲܣǣ˾Ͳɣ˵ʲôɴ֮ĻҲҪΪʲôƫƫѡҵˣοˣǵƺûʲôֵģ෴ƺŪɳ׾ˣסˣһ仰㣬ƻԶûб仯ġǵĲȻܾǣķѵʱϾ̫ˣһٶʱܶģļƻǾסʱ俼ġ
ƻûб仯죬ԭļƻ׼ʱ򣬽ȴΪĳ֣ҳһ㣬ȫ˱ľ棬һжΪҪںɣһնݳĻ鷳ģҲΪʲôһٶֵԭڣںò׽ǰе˳ȻûɫɫĿ⡣
㣬ǧҪңΪҽŮǴӶӰǵļƻһܸ˵ģٺٺٺ١෴ڵľȴϣģҰɣԽԽãȻĴ½̲ˮȫˣÿԻˮ㣬ܾˣĻԺͳһĴ½׵öˡ
㡭ͳһĴ½ĻǾȡ
뷨ˣ̸Щˣûʲô˼ģ̸˷֮ĸ飬ҸϲŮһ̸̸֮ڵĻ⣬ȤĻǵǿⷽ뽻йŮһң˵©㱼ţǾʲô¶ǲҲ̫ɷ羰ˣô㣬㲻Ҹ㹲ɽ𣿡
ûȤأҪĻҲûа취ϾֻһŮӣΪΪҪɣҹȥ
뺷ĻͷðˮԼôôùƫƫĽŮ˸ӻˣԺе鷳ˣε̾˿
ǲ͹ȥ㷭ڴϣ΢΢ֿѾ׼˱һ̣ˣĿƽĬĬؿݶҲ֪ʲô
ϱԼشŹعؿڣʱʲô鶼ûУٴһȵĻѾͷǼ켸ҹҲ²˴ˡ
ˣܴ̫أԺ˵ɣ֪Ҫģǣһϧˣܲ˵ĻԼֽɣ˲֪ŮˣӦúⷽ澭ģټ㡣˵գ򿪷뿪ˡ
ͷҲص뿪㷴סˡ
㵽ЩʲôΪʲôҿ͸㣿
ôϹǱߴ𣿡߽ԼķЦ
ˣѾͷܲ򵥣ҺܻһԼǴ˸鷳ѾͷĻˮǰ洫̲ˮƺˡڻڰƽ⣬Ǹж
Ϲ˵ʲôʱȥ˫˫ߵúܼأ
ѹԺ˵˫ŮҲǸʲôöţҺ֣׻˫ʲôô㴦˵ġ
£ô˵ŮڻĴ½СӣŮųΪܱȳΪҪðɣ
СýϹҵɽ׵ĳ밡Сӡ
Ųأ˼֪ϹϲŮģⲻǳŽŪŮ𣿺ǺǺǺǡ˫õĻȻ˵㣬ǣΪ˴»ǺܲģϹɲҪ۸˫õŶһˣ˼⻹ǵǼ㾡ˣֽ𣿷һŮžٰġٻޡᣬ˫öҪԼŮ£һΪѣΪʲôǾҪôõĻأһõĺ£ҪײҪǵ˫§Ĳӣǽ
ҵİڿԽԽļŶԺͽ㴦ɣȹһʱ仪Ĵ½ƽҪȥԨȡ㻹飬Ů˵һǷǺѻġ뵽˴̾˿ΪʲôԼڱ˵ıأ
Ϲ
û£İɣϹûôױ򵹵ģҪҵˣ븶޴Ĵ۲ųɡϲһ죬Ѿͷܲ뷨Ƚ˵ϲŮˡ
ţϹġ
ˣǵЧô
֪ȻڽȥˣӦòɣϾҲ֪½Ǳߵ˭ˣ
ɵѾͷǱνĴ½ߵķûжģΪô׵õ߽֮УǺٵģǱЩʦŪŪܹŪģǵڵʵӦûа취ƿģûмġ
˼ҲŲʲôأֻҪԺܹϹһͳɡ
ҸԺǾһ߽磬ʲô鶼ܣòã
ţ
Űѵõ徻շǳܰù󣬰ŵϹȥϢϢɣȥ׼ԵĶǵƺеѽ㣡Ͳ֪ϧǣϽ˵ôأһɫǡָĶͷص˵㡣
ܹҰɣĸѾͷһֱҪģܲܲӦǰɣٺٺٺ١ѵÿһεʱ㲻Ǹһ𣿡ЦɫڰŪûļӽˡ
𣡡Ϲ˼һҪȥչĸأѲɣĸϻûιɫ𣿡оɫ͵ϮԼ˫֮ĽֹĶ
ֲǲ֪ҵĸôɣ
ĿԹĿԺ󻹵ҼûųˣҪǻڵĻһեġ
ڴսǿǰʼʱ򣬾һܹй龰ζŮսȷŮ˿ȵģǸȺiޱҲ޷ȵģԴɫiޱԺս½˺ܶܶ࣬ڵĭiޱŮӸûж
ԲϹҲᵽġȻ֮ɫ֪Լ˵ˡ
û£ǽСӴȥ縴ֻҪȥ磬ͿԿˣݵķֱֻΪԺԶۡİοĵ
ţſ˼ˣϹҪȥ׼緹ˣȵѹóԡĵİһۡ
УһȥһٺóԵġ


374 Ҹ Ů㣨ߣ
Թ緹һȺ뿪˹ĵĸۡȥ˫˫סоǣȻҲһʱ䣬¡ͷһ˾ȻĹŮŵһⲻò۽磬˫ɶԵˣϵҡͷ椶òҲ̫˵ɣ̾硣
˫ܣߵŮӽз˼꣬ߵĽȻͷߵĽǮܷܷŮδ̳ĺѡѡŮõǺˣѹ֣һһèżζһҪĳȥҲѹ֣˭һٶʱ䣬һٶʱأвŮɫģҲ֪ǹ˼С˼СﹴˣֻԼװɣ
ڻ˫ĹⰲţҲû˵ʲôֻҪϲͳɣܲԼŮһȺԼѳаɣö룬֪ŮӦǻ˫ĸ˫潫Ѻˡ
˫ӭ˵һס˲ʱŮ˺ܴĺ䶯ܶ˶ڰв²˵ݣһʱ֮ﲻϣܶĽǰμһŮžٰġٻޡᶼǳŻ˫ƺŮѾԼ˫ѡúܶ˰ĲѣŮƺһƬļơ
˫ͻȻڡٻޡǰһѡԼ˫ް£ҹĴס˫Ǻܶ˶ûԤϵõģڡɵĴѡͲûг˫鷳ˡ
֪Ҳûȥ֪ڵΧһȺŮݺݺļĿϾӣÿһŮ˶ôˣƺ˫ۼ˻Ĵ½еŮһǿ˵ȻҲ˽ƺӽŮˣ߾ȹ·ߣҪıŵĿһ
Ӻ⣬һȺŮ죬Լ̶ĽõİĦСƣʵģǻ̫ȴȥԶ֮ˣǰһĻԹ̰֮سֵĻþǺ񰡣
̰֮ص龰᲻ʵ֮أǵģƺ̰֮ĺܶʵ֮ѾϵһλãԤԣ벻ס
ҲŮŵŮӹˣǲǶڷʲô֮£˭Ҳ֪ˡ
˫
Լ˫ҡҷŷ˹ӹ̶ĹΪĦŶͷʲô𣿡
Ĵ᲻ʲô⣿ҡеĴס˫¼ںɵ˲ʹưոݰɣѲǾͲĴϵң
ǹŮžٰġٻޡᣬǹĻ˫ܲܰԼռ㹻ĴŮ죿ǷǳҪģһΡٻޡᣬҪռʮŮͲһʲô׵飬˵ҲøŮŵġٻޡᣬʲôطȥɿռʮŮ죿
İɣڵɵĴǿѾɸּˣŮ治ʲôģ㽻飬˫õġ˫ЦΪʲôдһʡ
ͷڻ˫˫֮䣬˫ǵζϵӿıǿôѾͷȻɵȷ˵ǰŲᣬ֮мζǳˡ
ţͺá΢΢۾Ż˫İĦ˫İĦ̶Ľ˵ҪöˣϾ˫ܹרҵѵģ̶ĽöԼ

ܲû뵽ĦҲôĸԺҿˡ
̶С죬ڻ˫ȥһ΢΢е㲻ˣҪ֪ڰĦĽΨһܹģô򵥵鶼˫ߵĻĽþĳ˻ƿˣƫƫǣ⻨ƿûйȹ鲻⣬ڻ˫Ҳ˵ʲôϾ˫ܿҪΪŮˡ
ϵҵķҸȫĦô˫촽ĶߣСĵǻ롣
ôС˲ɣһ϶Ȳȥˣ
ǰѵ㲻ϲ𣿡
ϲȻϲˣ˵ɣҿɲƻŮŵĹأҵˣαؼһʱأҿǺļŮŵŮǲڴϱһζ²ռǶ飬һðϸ㣬ˣ֪𣿡Ż˫ζﷺ˿˿е㵴ˣ⻨˫ܹסõʱջԼ˲С
˫Ķ䣬¶˿˿ʧ֮ɫͬҲ¶˿˿˷֮ɫİɣһ԰㶢ŵģ֤Ĵ£ڴǲӦ̸̸ϸڣ
û⣬Ǿڴ̸ɣĻ¶Ц
ˣ˵ˣٰռĻ̶ɾҪˡõҪĴ𰸹󣬻˫̶Ĺ
ˡ
ţôˣ̶
ĽʲôʱſԷ㰡̶Թڿ˫ϣǳĽ
˵ʲôأڲڷҵ𣿡
˻ˣ̶֪˼ģŶǰûת޵ʱܾǲ㣬ǣ˼ҶѾתˣΪʲôӦ˼ҷ㰡ѵ㻹ǽĸ޵𣿡̶С̵ø߸ߵģĶȴǷǳᡣ
Ѿͷˣǵ˫ķǰɣƾ˫һûа취ҵģʱǵıˡûоܾʵֺγ޵ζأҪܣܵøԲݰɣȻգͳ˰ɣĸıǺܴġ
ллˣϣ˱̶ǡĻ̶Ľõֿ˻ڿ˳ͨѾͷˣʲôҪ
ԺڲǣϾǲͬģ
ᣬŲأûˣĽҲת䲻޵ģܹˣĽһ˵飬ԺǻŬѧϰԲʲô鷳ġ
ǿҲίԼҿɲĽһΪҸıʲôʵԼֵġ
ģǹһεӣõߵɱҲõ޵ĲɱѾˣǶ֪ĸǿϣǲǵģҪת޺ѵģĽǺ˵ˣΪĽһˣǺǺǺǡ
ҵƨСѾͷ㵹ԽѧԽˡ
ôˣĽܲôɶ˺ĸ̵з
ԶһȺŮ˾һߴߴ˵ͣżŮĿĿϹҸЦݣŮǵ޷ӰŮ飬ŮڵӣһȻ֮ɫСӡƺͳŮҲԼߣôһоͺԼˣʲôʱܹǰ
һܴŮˣڶ̶̵ʱͽŮŽԼߣķ緶
ĬĬŮߣɫ仯ϣҲ֪ﵽʲô飿ƺ͹ԶԶһ𣬿ĵ˵ʲôһеһôĺгôܰ
̶¶ѾͷأôһգֲӰˣѲȥϰ·ȥˣ¶·ӣ;÷ǳĿģһֻͻȻˣ·ӾͱжŤˣҡڲƿôĺЦ


375 Ҹ Ů㣨ˣ
ǵģˣ¶ǰȶ࣬ںܲϰ·ģΪԺ߸㶪ԣͺŬϰ·̶ص˵ͷɭ˵ˣ֪һʱĺ棬Ȼ컯
ѾͷǰȾͷۣǰ׽͵Ʋݳںˣ˳İæԺҪŬȡתޣȻ󣬵Ҵ껪Ĵ½ԺǾ͵ɽȥ棬˵ɽķ羰ɱȻĴ½Ҫˡ
ģĽûŬġ
ˣǹȥһɣһ˾ͳˡ
ˣǲǵİĦû˫ĸĺð
˵ʲôأȥɣڵļǱǰ߶ˣʲô鶼һ죬֪𣿡
ţˣǾͲˡ̶ӷĽ߿ˡ
ŵʲôƻأѲǷɽһӲɣŵƺܵڡɺɱ֯ĽģˣѲɽﻹʲôè岻ɣˮǰǵһûаٷְٵ׼ǲĴ½Ļҵ뿪Ĵ½ȥɽģϧǣѾͷͺܽʲʲôõϢˡͷ˼
ҸǷǳݵģҸʱʱرģת֮䣬ɫѾذˣڻĴ½ΨһһܲĵطЩߺϲԶģǶΪԽӣźܴӰ죬ӶܣӰĶȣԣ߾ԶҲֻԱٹȵٹȵ䷽ɽɽҩʡʡʡ桢ߵƶɵģƫƫǣһرϲԺȣҪǰѣûˡ
Թ󣬻˫ҵĶС˵Ƭ̹󣬲뿪ˡ
˫ıӰ¶ЦûܵȻΪŮδȻҲóǱԼˣ뵽⴦Ļ¶Ц
ǣ㷹ˣǲӦûطϢˣ˻˫ĳ׼ֺĿŰŮ⻰ȴ˸뿪ǣ˫ûеЪϢķ䡣
Ϲ˫˵׼һźܴĴѲɵȵ롭Ŀһûиһﻹùֵֹġ
ȻˣǱǷޣ˯һʲô㣬ôѲҲ롭§ŰĿЦĿظ
˭ˣɫǡݺݵĵһۣ޳һ취ûУƺԴӼԺûʤһֱѹţһѽܡ
㻹뿪ȻˣǵȻˣǲǰǡ
˫ûиҰЪϢĵطܲһڵ˯ɣе㻳ڻ˫İšĳ˹ģΪľ뿴ԼЦΪľĳ˵Ļĵ뷨óԸ
ǺðȻûطסô͸סһ䷿ˣûϵģǲԱ͵ģ˵һļкܴߵŶ
޳ܣå㣬ǡôܹ
ܲˣһֱģҪԺܹɣѾз֮ʵˣ˳ģλãȻطɣĳ椡ĻŮ뿪ˣʣˣ̶Ľö֪ȤĸŰŮˣƺӽϿʼʹͨѾͷȨˡ
үүһǻ󻵵һ޳ܣÿҪȥϢˣطȥɣ
ѽԴˣôżһζѾͷѲİˣӴǣͻȻԼģ㱦òǴĵˣҪҰοɣסȥ·ЦݵĿ㣬ӾǿСһ
˭ԴˣжŮ˹ʲô£һ뿪Ӳȥ½һݣ޳ܣѾǼʶˡ
ʲôҪʲô
㡭쵰ĨĨͲˣҩʲôѵˣ
Ŷ˵ұħֵʱǿ飿˵ӦôɣʱʶɲѣѵĻôԼԼ鷳ǲǣʼ磬һå˭ӣ׵е޿κΡ
㡭үүҪ޳ܣ븺ҲɣһҩǣæһΣԺǸ߸ģԺ˭ҲǷ˭
ԴǱ¿ߵòᰡô˵ĵģЦЦΪʲôҪȥҩǣŵΣƨ£һ仰ҪôҵŮˣԺʲô鶼ܣҪôߣԺҹҵĶľţǻţߣҪǿķϣոҾͶˣΪҲ֪ո˫⣬㣬Ҫ֪㣬Ҳŵ鷳Ѿǿ붼롣һλᣬҪ뿪Ļߣ뿪Ļôٺٺٺ١ҿɾͲˣΪͿ߼Ůˡ˴Լ˫֣һʮɫ
Ͳˡ
ǲԼҿǰŪúˬģһ˻ȲҵˣȻ㲻ߣԸҵŮˣôҾίԼˣҵŮҲ٣һҲ࣬һġһţֱӽ§ԼĻԹԵŶȵһһ֪һ˵ģ֤ѾͷƮƮɣ긯ǵġ
㡭ľġſҧǿɶıӡ
װˣ㣬ǰûõģڣǻǱ̸Щɨ˵ˣطҪҪҵΪߣôŲأ뷨Һ׵ģģŬһŮģ˵һڴϰҷ̵ˣһʹӦȥҩأԿҿҪŶҵǿģһԶҲûа취ҵģһλᣬϰôɫץסؿڴһԽ
װˣ㣬˲֪ʱŮˣһֱûеõ˵۰һǷǳǿҵģ׽һ仰֪Ǹ㽲ûУŮʮǣʮ绢ǶʱŮ˵һ֮ǿҵģӦôأܱǻҪɣȻǿ㣬ǣ㵱ʱǺˬһξôķԺ󡭡ٺٺٺ١иˣģ㣬ҵŮǶ࣬ǣһԽÿһ˶ģ͹ԹԵشҰɣҸӣԺ֪ŮжôҸˡԼĻս˸ζ˼ʮ㡣
㿴ͻȻ֮ȻƽĿ峺峺ĿôоѾͷôˣѲڴʲô⣿
Ϲ㻹ɵվʲô˼һطסŶ˼Ҫһӣ˵úеŮʼնһ۲У⻰ǰںСʱ̾͸˵Ҳţ㣬˼㳳ҲǰҪùöˣϹ˵ǲǰǿ׳˼ҺϲȻĵЦˣЦͷƤһ飬æſ㣬Ųˡ
Ѿͷ˰ɣһ㣬ǽ䱸֮ɫ


376 Ҹ Ů㣨ţ
ܴһź̵ʶͻȻת䣬ʵ˵ܲӦԭҲֻ붺ģŮˣǿԺ󣬾ԲܶЭģҪǣʵǿõļֵ뿪ˡ
Ѿͷﵽ״ʲô⣿ѲɫջԼû벻ˣоԼ˼ƺѾĸıˡ
ôˣϹɵ㰡㱧˼һطϢλȾ˿ɲɡվǰһ˱ǶؿڴһԱ˫ƺԽͦˣȹųŸʵĻԲ
޳ŮΪԽߵŮӣվˣһ˵ΪͻԪӤڵŮӶ޸ԼģģŮ˭ϲԼòڰһĴ½Ժ˺̵ʶӲûмһŮһҪģҪģֱǲɻĸأ׽ĻǰɻʱҲͲΪѰĿͷʹˣƫƫǣѾɻٵְҵˣҪȻڻĴ½ˮ˵ĸ
ң˼ڿˮҪ˵㻹һɶõŮرͦСƨɣƺ˫ĻҪϺüֵӣ˿鲻Խǳа뷨
˼ҵɷ˼Ҳ㣬˭ȥû˵ŮΪüݵĵ𣿡
ݣСҽôʰ㣬ŵģٺٺٺ١һֱӽԼĻ
Ҫúõܣ湻Ӻϲİɣһģô˵ȻѾӦҵŮˣôҾȨȡҪĶ߿طȥˣһٶʱûкúõĸоˣڿһˡϹźаЦݡ
Ļ׵ˣôҲû뵽Ȼôа뷨ѲϸոձȥӣҪ;úܺ£ҪĻƼ켸ҹʱûа취´ˡ
Ϲ㲻ô̬ɣ
Ļ鲻ԽĲ˼£˶аģǼʶˣĸȻҲа뷨ôأѹ쵰ڱħԺԼһԼѵūˣǶôԼǰһֱ񰡣ǣ뵽ɫǵħһȻԼӦ뿪ˣְŶȹһΣкѡ
̬Сôǽű̬أѲûпġŮľ͡Ůľ𣿺ٺٺٺ١ҵŮ˿ɶǺģѾͷոҵŮ˾췴˰ɣ˿ǺϲŮ˵ġ
㱧ԼĻŻ˫ŵķȥߣĿ⻹עϵı仯ͲŲأþŵ뿪ĻԺͿкܾʱ䡣
˫װηǳĺÿһҾƺ֣֮Ҳ⣬˫ŵķ˫ģͬ䷿ǰҲǻ˫ңʱøһ˾סѣϣ˫ͿԹһסˣ£˫νǻ˼ܵһϲߵһС
ոߵ⣬ﴫŮЦƺŮʲôܿĻһǰŮܹɵû˵飬ƺǼ鶼˸һ
ʹôĿ̹ǣֻ˶ǿ̹ĵʹĵˣ˭ܹǵأ
㣬ǧ£Ժң龰ٲ˵ģһңǽ֮ĸģǲͨĻûа취ҵŶȵȿҪϸˣѧѧ֤ܿͻһ˵СѾͷܹøһ㣬󡭡˫ץסһеĻṴңڴ㽫ҷ²һ졣ĽŲڷǰͣ
㡭㲻Ǳֱ̬һ޳ܵĻ쵰ߣôɣҵѾ̣ˣһˣ˵ЩߣбͱҽȥҵҪ㵽жͣԴĿĵƺһ㺦µӶûˡ
Լ˵ģȵȺڿɾͳˣҽô㣿룬ܿͻϲָоġаЦЦƿ߽˷
һźܿŵĴ󴲣Ŵͬʱܹ˯ʮˣҲ֪˫ôŪŴ󴲵ģոµĴ󴲣ոµıӣһжµģϲĺɫԵ÷ǳ͵ɢĹâŮһʵջ
ŮһŹº͹ڴ죬߽رͣЦݵĿˡ
ûУ㣬㻹ʲôϴȥҵңɿ㣬ŲˣζĿ㡣
㿴˿Ůӣߺ죬ʱô󣬱ϾֻһԱ߿ŰˣǣأȵҪŮһһ龰ҵûţСһ˫šȹȹǣ޲ýȹȹǸˣͷ͵ϵͣͲҿŮӣ¶࿴һԼ̲סԼǰһж׷ˣΪ뽫ս֮С
ǣӽϿʼֶһˣոѾӦţҵŮˣԺŵٹˣôϹɣĻ̼㡣
ģǹģҧгݵĵ޲һڽˣ쵰ܳ⻰Լʲôʱ˵޳ܣһ̣Ǽʶ޳ܡ
û̶Ľãӣ̶ĽǵȴϵĵȻ󣬸ɾͺ£ΪͨѾͷ
㣬һͥģԣǵˣϽȥλûûСģȥ
㣬Լȴһߵ˴ߣŴϵĴɫ۾гһߣͬߵ˺ܾãԸԳˣβ˷ܡ
˷ܹ˷ܣǣϲû׼ʲô£Ͼ顢ܿͭiޱŮڵúֻ§ԼŮ˰ĵ˯ģǰЩҲֻ㣬֪Ѷˡ
޵ֱҧãòƼŮ֮Ҳ𱲷ֵĻ֪ǶٱأڵãȻãɶ
ڣܲĶŮܻӭĶˣ˼Ҳӳ˲䳹ʧˡ
СѾͷҶ㻹˵㣬ǻ˫ĻôܻкܴĻᣬٺٺٺ١뿪ıӰڴЦ˳ֱֽӸϡ
Ϲѽ㣡ô۸㰡ȻŮǣҪúõĶ˼ҲǣһŮ˵׾ˣѲ治븺ˣӣͣƺܲһ
Ϲ滵Ŷѹˣ˼ҺܸˡͲںôģҩǵʱŮţͽɱˣŮǣĹƾܿ桢ˣ˵Ů׵Ķʧȥ˺øС
ڭiޱͲЩֻҪܹ߾ͺˣһں
ˣǼˣѾȥǣǽ׼ô棿ĿɫɫĿŴϵŮŬһ࣬ŮЦѡ


377 Ҹ Ů㣨ʮ
ŮÿٰһεġٻޡǻĴ½ʢʢ£һˣ߲ܶԶĴӻĴ½Ůǣϣڡٻޡϱ˴һȡ
Ϊ˱ⱻŮɳץСץԣЩ߶ڡٻޡٰĵ켱Ҵҵ߽ŮǣŮһǳһ죬˺ܶˣʢ˥ľ˺ܴĻ⣬ȻŮ˵϶ǱҪܶģŮǱϾŮŵĸ
ϵɼһ˶ȹϴкɫСŮǻϣ֮ǰҵһȹһ
Ůƺ˲һ޴ļԺһɫСŮӺܶڴϾ͸̸Լҹļ۸ǳĺ󣬵ȻЩڴŮŮײŮӣְλߵŮŸõĵط̸ֻۣǴطҪȵԺŻῪţȻ糿ǣѾкܶ߾ۼ
ġٻޡᣬŮƵŮﵽɼһŮȺ֮ѰԼһ۸̸ãŮȡȹϵĺɫС˵ضĵطϢȥˡ
ס˫һҹδ֮ĺ䶯ǳľ޴һĽͬʱּȵĲƽ⣬˫Ѿѡ˫ްúܶʧǵģǲԶǰŮǣΪܹΪ˫Ļ֮ϧǣʵǷǳпģ˫ֻһٻޡỹδʽʼ˫ѡԼ˫ް£ԣŮֶһľƹ
ʱڴӻ֮˹ȻδĸŮ꣬ǣһҹʱĳ̸ñ˴֮Ĺϵһһǳ⡣
߳䣬˸˴
Ϣֻл˫һˣ߹˫ӭ
ܲлл㣬˫Ż˫ϡ
뿪ˣţҪ𣿡˫ӻͳһŷ
ߵ𣿡ӹţûмŴ򿪡
ţ̸һЩ飬һζĴأѾ׼ȥɽˣǱߵǳʲôûУ˫˫ϣһ˫Сֽ§Ĳӡ
㣿ʲô㣿ȵʵ
֪һ˼ֺαװɵأĴ½ܿҪĻˣò׼űڡɺɱ֯˰ɣ˵ˣһη籩ŮҲ޷ѵģĴ½κεطѲ뿴ҵŮԺһ˾𣿽Ϲ˫ˣ˼ҵһлġ
İɣ˻ֹһҵģûв²Ļֻһμڡɺɱ֯Ҫùˣ𶯣Сѵ㲻֪ڵӺСܲջ󣬰ƵˣȵȣҿﵽдЩʲôĻ˫ƨɣ˺ţϵݾȲѡ
ôˣ˫ɻĿ
ԼɣƵĽ쵽˫ǰ˫һϵҲסˡ
㵽Ҫʲô˼ˣֽƺûо⴦ģ⡭һŰֽ˫ֽ߸ߵ𣬿òŵ
Ҳ֪ѾͷصģžȻŰֽҡ΢΢üͷ
е˼ˡù󣬻˫ſڵ
ʲô˼
ϸӦÿԲµ˼ˡ
ֱ˵ɣС֪Һܱġ
㲻ڱħֵʱռȥ֮˼Ҫô㻹ףҪôһӶģӦþ˼㻹ŮԵСķĶ²ˣǺǺǺǡ
˫ĻЦˣֽӻ˫ùŽŷȻսֽԺȼʱ׿ʸװɣŮ˻鷳ʲô˵ȻŰֽԼⲻǳñ˿ԼЦ
ŮǿˣҪҪȥĶ˫ת˻⣬ò˵˫ȷһܴŮˡ
ˣûʲôȤ˫ʱкܶ˶ˣҳȥǸԼ鷳İĽô࣬ҿɲȥÿˮûˣϾٰġٻޡҲμˣǵðҰþͳɣɾãһΣҪռ㹻ĴŮ²ôˡ
İɣ¾Բκεģ죬ѾʮŮӵ˷ֻҪһͻᱻռģҾȥ
ţãȻĴ½ƽԺӦȥԨ￴ˣ˫ھԨ˽٣ŮŵİûκֻҪܹռʮŮͳɡ
ԨķȥԨ𣿡˫ɫ΢΢еѿ
ȥҴӦҪԨȡһģҲ֪ǼŮĺжôĿֲҲȥĻҵ䵽ʱǨŭǣûѡ񰡣ҿѡĻԸԼ׽ɻҲߵͲҪģҵҪʵܼ򵥵ģԼļˣԼŮ˺һֵĹӡ̾˿ȷûѡе̹Ŵ˫ֵĻǲŹģ͸ȥ硢ȥħ縴Լˡ
˫ĬˣŮ˸̵̫ӡƷʵ˼ҵֵĻᶼûУĴ½˭ǵĶ֣λػҲǵһμǸͲܵеġ
ԨǻĴ½ֲĵطﱻΪߵĽһԨԪӤͻܵص˺Ԫģ㡭ѵҪȥ𣿡
ȥԨȻΣգǣҲûΣգԨٻϣǣȴһᶼûеģİɣȾԨΣյĵطҶȥһССľԨѲҵġԹԺԼĵȷǡ
ɽ硢ħĸһٶǰҲԨǣȫ˻һθǰȥԨźܶʮƷ֣ǣȥԺЩʮƷ־ûһųģҡһǺܵġ
ɵѾͷ㵣ʲôɽ硢ħЩֻƷģȻǶȫˣҲһģܵȥ԰ɣԣһ˻ģΪǣҲգϾֻһ˾ûˡ
ϣ˰ɣԨû֪ԣҲûа취㡣˫ѶҲûٶȰˣֻǸĿ
û֪ˡ
ţȥ˶ûг˵˭ֻ֪ԨǵطҲ֪ǶǮʹڻĴ½ģû˵ܹ߳ģԨһأΣճ̶ȱ˵֮ȻΣգǣ˿ԺɵģȰ㣬ԣֻϣڴԨ֮ǰһЩ׼Ծ˳
ͻȻ֮䣬ءͳʱ˵ĻԪӤδתӤ֮ǰԨɣѲԨʲôר˺ԪӤϧǣʱʱûн̫࣬˫һĨڣԾԨһҲ˽⡣
Сˣ˼һֻһ˫ްµģҪʲôһĻ˼Ժô˫ĿĿʵ˵˫ͲԸȥԨģǣԨȴֲǸһƬ֮أн޳֮ء
ûгΪҵŮˣ׼Ҵñ˲ɣ˫


378 ˫Ӱ 欽ãһ
Ҿ͸һñӣߣ
㣬ھ͵С㵽ȥˡĴ쳯Ż˫ӣСڸ˹ȥ˵ؽһ
˫˫§ĲӣĿ΢΢ıɵժػ˫ĺƺ޲ýԼһϹżۺɫ
㣡뿪˻˫ӣСڽϹͲŻ˫ʱջϻѾͷ潫Լǲè˲ɣԼҪ޴۵ģ뵽ϾͿԹĲժ˫ͻȻ΢΢е˷ˣڴ˫Сڴϵı֣ܵһζҲ˵һ
Ϲ˫һ˫ˮĴ۾Ŀ񼸺׵ڻˡ
СֶʹáŮջ΢΢Ƭ̾ͷӦˣֳŻ˫ƨϾһơ
Ϲ˫ίĿʹáŮջڴϵʱܶȤģҵģɲֿ˼Ҫջ㣬Ӧ˼һĳҹ
㻹е㡣еЦˣ˫Сһడ׽ʱĸŮ˵ĳҹ˫󵨵Ҫ
Ϲ˼ûۼλ˼ң˼Ҳ˭˼ʶʱأԺɲ۸˫ϲŮˣô˫Ժͱñģòã˫ظŴز˲䣬ˡŮջ֪ջĻᣬôûа취ɹջģ֮ʵ̫ˡ
Ǹһ˭Ȣ㣬ȢԻ˼ʱ䣬ͱեˣ˵һֽ꾫ͺ꾫֪ջˡ
ŲأԺ˫ֻջһˣ˭˼ҵϹأǺǺǺǡԺҾ춼ʹһΡŮջ˼ˡ˫ЦݵĿƺܹԱһ˼һ
бϾáŮջջҰɣұ֤ʱԿĿԼϹҵıǮǺģֲûпС²˴ʵҲԻ˫Ůջʲôζģֻǣڻ˫ﻹ˿˿ķ
˼ҵȻˣֺܴܳ͡뵽˴˫ɫ΢΢еɫľ˵ǿ϶Ǽٵģƽʱܶʹɣ
ˣС벻Ҳкµʱ򣬵ԹζԺұ֤ϲģǶֲôܹŮأЦúܲãСħŮ֮ĺôˣټϳŮľ޸֮ڴϾûսʤ˵Ůˡ
˫Ȼ֪ˣ˼ҵĵһϹǲӦ˼һ㰡˼ĻϾûа취ˡ
û£Ѿҵˣٺٺٺ١СҵģŮ˵ĵһλĺãŻļ䡣
˭Ϲ㡭òϽϸλһ̰ɣ˫ĿԹĿôϣӵһνʱϾ˰
ǣ̶ǣĽÿǵͨѾͷͣ뵽ϽҪȥӣһȣ˫֮ΰĵ˻˫Ĺȿڣû˫Сһ
̶Ľã˫̵ϸߣ˫Ķ˶Ħеĵطƺⶺھ͸ɾͺһ
ǰ㲻ԸҪ֪ƾһûа취ҵģܲܽҵڰвϲ°ɣеʱҾ̫ǿˣʵҲһʲôµģѾܾʱûеõˣϣԺǼһܹҰɣ˫ְס˫ֹ˻˫֣Ҫû˫ȥĻȵȹƾͻὫ֮Ƶˡ
Ļ˫һŮʲôһڴϲݲ£Ҳڰвϲ£ûһŮ˲ϣԼõģⷽ棬ʵŮһģԸŮ׷Ȩ
ϹҪҽӰҲһ㣬òã
Ӱ
ǰѾʽȷΪŮδˣõȻͲռŻ˫ˣãԺҵӰӣԣ͸˸ֽлӰֺܺɣ
˫ЦݵĿΪսʤԼãĻڲ֪ǲǻˣʵ»ӰܴһԭΪ˩סģ˫ţڣӲ˵ģӰϷκ˶޷ܵջ
ѵͲԺץסλ𣿡
ŲأõʹѾˣԺֻҵӰӣϹҺÿ˫õŶѵͲĶӰӼ㡣
һӰͻȻͻ˫˵ǰ֪˫һ˫õĻΪǰŮӾǻ˫أ̫ˣ˫Ӱ̫ˣڽһҲѹֻĴ½û˭ֻ˫ʵˡ
˫뿪˫ȣߵӰͣס˽ŲʵϹϸҸӰʲôطͬ
ӰĿƽĿʧȥŮˣûһԹޣеֻǽѣʧˣֱܹ͵漣һֱ벻ΪʲôԼţŮŵĹأӦñġ
վΧŻ˫ͻӰ˺üȦ濴ʲôһĵطͷųԼԪ뻨˫ͻӰֵĽûȻԪһôܣ߽֮ôܻһģһԪһĽû΢΢üͷ
ɣϹǺǺǺǡ֪㿴ģںСʱطΪǽýǵԪֻˣ֪Ǹ޷ֱġ
ԪҲԷֻô֪ɻĿŻ˫ͻӰͲſĲ֮ͬ
ȻˣҺӰ࣬Ǹոճʱ򣬸ǽǹһԪģ˺ܶҩ÷ŽǽԪһΪֿԺʵǽõ˺ܴĺôһΪʱһ˵ΪҲͬʱ൱ڽԼһʱ䡣
ֵ顣ŴͣǾȣ˫һ漣ִӻ˫ͻӰϿһ漣߽֮˲׵黹Ƕడ
ӡӰ˫ͣס˿ڣʱһ
ÿĿһֱڻ˫ͻӰţ߰ݣ࣬ԪһģһģҪôֱ氡
ǽ϶вһĵط߽֮ǲһģһˣһҸҿ϶ȻҲǽĲ֮ͬǣʱ˾Կҳġ
ϹҸҴֱ治ģǽȷвһĵطǣǱҪû·ʱҳһ·ûа취ֱˣԸϡϰߡԡȵǷֱ治ģӰڿʼңҾ㣬ϹǰͲþˣˣǸ㣬ӽϿʼǽŮˣʲô𣿡˫գգ۾ǽЦݡ
ӰҡҡͷĿ⿴ǳƽ


379 ˫Ӱ 欽ã
ǰ˵ʹÿҲһһģһ˫ȷӰÿ𣿡ˣ޷Ѱҳ˫ͻӰ֮Ĳͬ
Ϲѵ㲻֪ڼǰڻĴ½ʧŮĻĻͳһ˻Ĵ½ˣֺαسӰȥϹúÿǲÿģ
Ӱߵߣ˫ϣϹ㿴ɣҿһˣԲÿġ
Ӱĳƺ΢΢㶣˫һһӰϵ˫һģһҲġ
ˣȻ֪Ӱÿģ϶ǲ˵ºͷ۲ǣ˫ӰһģһԼҪǽӣ˭˭ֲ⴫ȥǺܶˣ
һַ⻯ģ˫ȷӰ⻯ǰһûˣȻ֪˫ܻ⻯ŷģǿΪﵽԺܹ
Ϲⲻ˵Ц⻯˭֪Ҫﵽ񼶲ܹѧϰģһŷĻڻõų𣿡˫ߵǰӰĽһֻ˳
Լ˫ϵĻ˫ͻӰǳ׵ˣԼƷûҲ֪״ʲôطģ߽֮ҲټɣѹŮſԺƻĴ½߽ǧʱˣǵһŮ֪µ˰ɣ
ǻûиңǵʲôطһأһ˫ѾͷʹˣͻȻֶ˻Ӱ治֪ǺǻˣԺСӲٰɣ
Ϲ֪
ţܺ氡˵ͷ˭鶼ģ촴漣
˫С쵽ĶС˵Ƭ̣˵ЦøӵĲá
ⲻʲôһĵطƵײǽջ˫Ļȥ˫ͻӰԺ󣬸Ҳ޷ֱ
ǺǺǺǡϹҺӰһ㣬𣿡ǵһҲ֪ʲôʱ򣬻ӰһֻС־Ȼ͵͵ץסһĵ󰡣
⣿ܲһԼƷûǸ˶޷ܾ˵ģ̫ˣһȻһҪɧҪ󵨡
Ϲ嶯ˡӰȷ˫һ˵仰Ҳһûб仯
ҡСоԼĺؼһˣСջԼǰһƺǻ˫ԼģƫƫԼɵɵ
ץס˻ӰСֹ֣Ӱȥ
ǲ᲻أˣǽʲôطȥһ˫ް°ϹҪھͻطȥҺӰ㡣˫˵Ķķ
˫ĻһȲѣһ뵽ܿ찲ŮҪˣӲѹԼǷڲѵ
ˣСʱ䲻ˣӦð׼緹ˡĻ˫ͻӰƨɣʾŮʿɶֹ̫ˣ˵˭Ҳ˺ݲͷŮŵ˶򵥰ӻ˫ͻӰϣ֪ˡ
ĥﰵԽе֪˫ͻӰļƷ治Ӧ˫ˣǣƺҪڶΪʱˡ
Ϲ緹׼ˣ벻ףΪѾˣΪʲôϲЩѵ㲻֪Զˣߵ岻𣿶˳һűٹȵ𣿺αô鷳Ϊʳ˼һרȥ˼ӻ˫С죬ƺܲһ
Ǹ֣һٲԶûţԸ춼ʳԣǱٹȵʲôãΪҪôʲôܹԼˡ
У㵱Ȼ˵ˣڵΪѾƷˣҺӰʮƷأԺҪʱǽ˫޲ųɵŶ
˫ޣûģʵĹҲ˫޵ġǰ˵Ժ󾭳Ҫ˫ޣֻèץһ
κǰġŮľ͡Ůľ𣿡
ǣֻǡŮľңǱġŮľ˵ŮһŹСķյͲŮӵΪõģݵķαػҪ˫ް
ķȷԺܿΪǣڵӰǳķûˣ߽ݾҪ۵ģٲ˫һȻ֮ɫķȷһźķǣ׶̫ˣֵܶĳԣŮŲòķ
ķ˵Ͳаԭһģںаŵķ߽֮жаŹܹɵİûУ﹦ȻǰΪܿܿ죬ǣȴ޷ɹʲôã֮
ٲʣȷûо٣ٵжһҲ֪٣ȿԶԪͬʱҲħûоϴħµĵˡ
ôˣϹ˫ͻȻĬʵ
û£ˣСϿŮһȵġٻޡᣬѲСû𣿡
ϹЩͰźˣ˼ʲô¿ӰȥλѹûУѹǳ緹˫ɺ֪ǲټ̸ȥˣԣҲܹɵת˻⡣
Ӱ뿪Ĵȣʱ׸һʮۡ
˫ǲ׼ԺӰӰӰ
ŲأԺǽҲǰһŮ֮⣬Ҳûֱܹǽݵģ˼ҪһЩʱϹġ˫§Ĳӡ
ôֱܹǽݣǾȣԼ޷ֱôֱܷ˫ͻӰݵģѲʲôط
ȻˣϹ汿ǽԪһЩǺţԺ㲻ǾͲ𣿡
ͷȷһܺõİ취ǵСң˫ӰҿɲΪһδԺԶġһ§˫ֱ§ԼĻһ˫ɫڻ˫ĽĻ
˵أϹ˼ڵȻС˫ˡ
ϣɣɱƭңԺܵġԼԪӡ˻˫ԪһԺҲ±ԽûԻסˡ
Ӱܿص˴ͻ˫ҡҡͷλ㻹ûѹˣӰûҴϢ
ţǣǺúϢϢɣ⻨ӰԽûܴܲ²˵˼
Ϲ˵Ļ˫ھ˽緹͹ȳԣòã
ˣѹԺһ԰ɣ
š˫Ĭˡ
Ӱߣ˵㲻ӿıǿôˣƺҲȲԽûϵ㣬ĵС˫ˮĴ۾Ŀƺĳһ
ôҲû뵽ǰ׽ѵ֮ǵŮˣھȻڻĴ½һԺԼеԸˣ˱ȻĽûûһ뷨ĻѾڴˡ


380 ˫Ӱ 欽ã
˫ͻӰһûһţֵǰŮʼնδӷ߳ϸ󣬾ӦŮڸԼͻ˫ӰദĻᣬô˵Ͻ˫ͻӰĶҹ뵽˴ůůġ
˫ͻӰƺҲ֪˰Ů˼ԣî˾һлáŮջνǳԾ˶ŮĶǸζ治һ˿ܵġ
֮ǰҲδˣƺһԼ°ѵڷȥˣҲ֪ȻǮܷܷͷ˼ŮǲǱһٶǸȥףƺ͹һԳԹŮҲǲӰԼߵһ˫ɶԵģҲ÷ǳ̹
죬ˡ
ŮһȵġٻޡῪʼˣŮƻͨĺò֣һԶŮŮĳŮĹ㳡ȥ
ǽϡٻޡ᳡Ůŵĸ߲ӽΪԼĳҹһļ۸ûѡĿ;ۼĹ㳡
Ůϲģҹҹһ֮ҹ֪ŮŮ޷˯ܶƽʱòȻľһﶼ§һŮŵŮӣΪ˵˵Ůﵽɼ߸߹
˫ǳİվڴǰִԼ񣬺ܶͼ˫˶˳ȥ˫ԶۼŲˣȻ֪˫Ѿѡ˫ް£ǣﻹеϣϣ˫߳˫ȥμӽϵġٻޡᣬעʧˣٻޡѾʽʼˣǣ˫ȴ뿪˫뷨ûС
˫ôǲȥֳ𣿡ۿˣȴɧ
ҺӰͲȥˣ鷳˼ҶѾѡΪһӵ˫ްˣȥҲûж˼ˣĽҲȥˣѾ׼˫ˣϹôѲ뵽ֳȥȥĻҺӰһȥˡ
˫Ļ΢΢ŵۺɫüĿ֮Դ˿˿ĴɫԶ빥ѣ޲ɾͺ£ҪؼʱסֵĻƻ˫ͻӰԽҪֱƵˡ
ǲȥˣһ߳˫ͱЩĽΧͷ
Ϲ뿴͹ȥɣҹȥҲǺܲѡڳĹ㳡ϿкܶŮģϹѵ㲻ϲŮȥֳĻ׼жٽûѡأ
˫΢΢С죬ƺе㲻ͻȻ֮һϿʼǽһ֮Ҫʱ̣˽ϣǽһŮתŮˣһѾȵ̫ˣһǧʱˣҹֳܵȥѰأ
šš˫ЦСһΪ㲻֪ԴأԭҲԴװǹˡ
˼ҿŮˣŮ˲֪Դ׵ģ˼ֻǿ£ǿʲôأ˫ĵĿһˮһ뽫ڻˣüĿ֮ĵɫû˫ˡ
Ӱʲôû˵ĬĬؿ˫˴ΣĿôƽƽĿȴż顣
֪ԴǺ°ԼŮˣƺѾͷ֪Դ⣬ƺ֪˫Ūŵĺ촽ͻȻ֮úˣԼŮѾ㹻ˣԺӦˣԹһԺԺܶ鶼ÿˡ
˼ҲŲǳԴأֻ϶ҺӰ˵Ҫˣ˽˭ǲ浽ȥϹʱѾˣǲӦáӦûطЪϢˣ
СѵͲ֪¿ҪŶ
ζĿŻ˫ڻ˫ͻӰĴѾ˺̵ʶˣСҲͨŮߴģǺˣҲ֪ǰ׾ʲôѵô˵ĿţϲŮˣŮ֮л治󵨵ģźܴĹϵɣ
ʲôģ˸Ůһ𻹲ǻ£ҲãֱҲã󻹲ҪȻˣϹϲŮˣ˼Ҿͺˣ￴˼ҺӰͻȻ֮仨˫ߴģӻеҹζڡ
ٱԺǽڣʱܵͬŮ˵ζˣٺٺٺ١§Ż˫˿ԱĬĬĻӰ̾ѡ
Ѿˣȼ˺򣬴治֪˶ٺ˫յúģö˼ϲƺ˫ͻӰĶҹһ㡣
ϲϹϲĻԺ˼ҺӰװ崿òã
˫§ĲӣϹЦݣĻǵĴʧˣΰ˵̬ŮŵŮÿһⷽ涼רҵѵװʲô͵Ů˾ʲô͵Ůˣ˿һ覴ΪŮδѡˣ˫Ӱⷽٮٮߡ
ˣǰװ崿ˣĵĺã֮ǵŮˣĵĺðҺϲĵŮˡվ˫ſ粽߳˴
Ϲ㡭ȥʲôطĶ˫סˣô˵úúõģͻȻ뿪ˣѲ뵽ֳȥȥҼûɣ
Ҷ԰㲻˵׼ӶˣܲܶŶӸǽɣӣȵôСһʱûˣǽҪɱңתͷŻ˫գգ۾
ᣬЩҪԶְԹԵڴȣͷԸ˽ͽ˫ܵߣСץס
ɣҲȽϵȥòˣþƣϿһӣȵƿɲɡҲûǿ˫Ҵҵܳӿһů
˫̫ˣȷһѡŮˣȨʲôЩɶϲ飬ڼӶð뵽˳İϲĸŮӣĵĽһдãĵġ
Ϲɣܿͻ˽ġ
ţӰǺܿѵǽϲ𣿡
ϲ̸ϰɣٱЩŮаߺúܶɣЩҲɱ¾ҪȥûоԵʵǲɵģĴ½ǿΪߵǷǳҵģҸӳԺעԼûѡĻᣬȻȥѡôҲֻȥӦˡӰĿԹ˭ԸԼ˱˿أ
ʱ̫ˣǽѾϰ˰ɣ׻˵ֻҪԺȽŮţǽҲˣ̫ҲۣʵܶʱҸ㶼ЩͨŮһһԼϲ˽ӵģƽӰԳĵ
̫ࣿ˫ͻӰԶԶûԼϱĶ࣬еʱ滳Լ᲻ᱻѹˣ
ţְ־ԼӦôȥأ˺ܾˣȴһֱûʲôõİ취ǵĴǲܷ˵ͼĴ󣬵Ǻ«ʲôҩľžȻļˡ


381 ˫Ӱ 欽ãģ
벻κǵʲôƻѲǻܴɽ͵͵Ĵ½üͷ
Ӱ˵ǻôԸڡɺɱ֯Ľ˿һԵĻӰһۣʵ
һӰǰ۹£пһٶǰκǰǷǰȥɽһıΪľǾͼںɰеʵȫȻһٽЩŮžһֱڰйעźͽţϧǣûʲô֣ϹѵҲģӰһ˫üĿᡣ
ʵҶ˽Ҳ٣ǵĹ¶һЩ;˵ˣҸ˵뷨Ҳǲ²һκŮ֮Уˮ롢添˶ı֮ˣԲĿģǵʲôأӰǷȥɽʱǲԹۣЦЦʵ
УĴ½ܶ߶Ӧǰȥ²мٵģΨһĿܾκǰڷ֮ǰ˺ֳܶ
ܣһҪʱųɣͱ˵һˣѾͷѵΪںɵ˶ɵйŹְһҩǴ֮󣬹Ƽںɻɱ֯ǵȲ˰ɣƺҸڱһѻ𰡣ǲ֪ܹȼյö󣬻᲻ᲨĴ½ˣҺϲ̫ƽƫƫǣƺһֱôãͻлңеʱ滳Լ˻ˡ
߽֮ûоңһκƽʱأĴ½ȷҪһƽϢˣõġ
ѾͷѵͲŮҲ𣿡ӰĻ΢΢㶡
˼ҲŲأŮǲֻҪڣŮǾ͹ġĴ½ѾкܶûгֹƷĸ֣ŵκǰڷȥɽ֮ǰֻƷˣһƷŮǣ˼һʲôµġӰЦЦеȻζڡ
ǽô˵һƷ־ͺһ뷨ûУûмʶ̫ĸ֣Զǲ֪߽̲ˮжģ
ӰûлشĻֵ飬ʵܶʱԼҲͲġ
˫ڸʲôôȥôõʱ仹֪ӻӰõʲôõϢǲˣŵֻܿȥˡ
϶ȥȡŮȥˣϹ̳Ůڵ½ǧʱˣǵҸСʱµģΪľǵȵ죬Һͽ㶼ϣܹȵŮ졣ӰͻȻһĨɬ
ǧŮ죡ŴͣҲֻڻĴ½Żְɣ׽õŮҲʮʱѣңŮ컹ýģ뵽˴Ե̿ˮƺŵһ崼ľһ㡣
ţʵڻĴ½ܶŮģҲһϰװɣ
볢ǧŮǺöûܵϿпڸˣ¾ºȹһǧŮԺ󣬶ƾͲȤˣĻԺ¾ͲŶĹâԽԽӾͺɫǿ˾ɫŮһ
ϹĴ½ҲϲЩˡӣӰСڿڣЦû֦Ҳ
ˣиˣǧŮټСҽǲˣϧǣֻ̳Ů죬ٶͺˡ
ϹȻֻ̳Ů죬ǣҲˣ̳ɶ÷ģһ̳˽Ůģǧʱ䣬̳ôҲӦûǧӰɣ
ãԽԽá˷ܲѣһѽӰ§ԼĻݺݵҧ˹ȥ
ӰˮĴ۾Ŀһܾ˼ûУһ˫Сֽ§Ĳӣǧ֮󣬻Ӱĳڱ˷ܵȥˡ
ĺ촽ôôϸ壬ﾲĵģǵ˻Ȼûע⵽˫֪ʲôʱ͵͵վ˵ǰһֱһ̳ЦݣһԴ׵ӶûС
㣡ӰڴӳԼ۾˫æƿ
С콫Ƹңſ˫̳עȫתˡ
ȱ𼱣Ϲˡ
ˣʲô£Ѳڡٻޡ²ɣ
˫̳ӣߵݴ󻤷ҩǴϢڡɺɱ֯Ѿֿ֯ʼˣϹѵ治ŵһűڡɺɱ֯ǵһĿ϶ǽţ󣬾Ůˡ
İɣŲģҸҿ϶һεùǼڡɺɱ֯ǣţѵΪô۸𣿡ЦЦȻ⣬Ͳûκε׼
ǣѾһбˣŵսϰҩǵľŸһûˣʲôڡɺɱ֯ˣ˫ǵǣһڡٻޡϣû¶棬ô˵ŮǲЭģսѾ޷ˡ
ڰɣĴ½˿̫ˣһսԺԴͲôˣҲģڡɺɱ֯ڲٷ˵ģĺ⣬һֽǵģֻ볢ǧŮ쵽ʲôζĿ̳ϣҪǻӰĻȥץסһ̳úõĺȺˡ
ȵȵȰɣϾ͹ˣϹ˵ǽ˸ȥǳ԰˫ָĵ˵Ķͷ˵ˡ
СңȵȳԹԺ󣬿ôʰ㣬ߣȥɣУҲһġ
ţӰȥŰţ˽ȥ˳ˮϹϴϴ֣׼ɣʱѾˡ
˫ĻӰ뿪Ļ߳˴˫ȴ
ϹѵĲ𣿡
Ȼˣ᲻ˣں޲ý̳ȫȽȥôܲ
ᣬ֪˼˼ġ
ŶСò˵ȵȶɣҲƱԺǾ͡
ǹģߣ˫ֵİһۡ
˵ŵɣѲŵǵȵȶҪҪİ
ˣϹƶˣ㻹Ǹ˵ʵ֪㲻ĿģĻҩǵʱͶˣȻޣȻ˵ںǣ˫֪ʵǺܵŵģʵ˫ĴɣҲźиס
š˫ĻͻȻǾԲ˵ģҪҲԶ֣Ƿģҵڿɻûջҵ˼ʵܼ򵥵ģĴ½ʱӦϴƷֲԲϢ飬ֻҪЩĵļһȫˣôĴ½ŻаӣңϲĹӣҪһԭҺܿҪȥԨˣһȥδΪ˱֤ǵİȫܶ˱Ѿʧȥܶˣɲʧȥǡ
˫һж֮ɫȻΪһˣǣҲˣϹ˼ˣ֪׼ʲôʱ֣
ȵȿɣڴǵֶΣʵҲͬ뷨ҵ˴󲿷֮жûʲôҰģֻϲƽƽӵģ׽ǧ֮ǰҵˡ


382 ˫Ӱ 欽ã壩
Ϲ׼ȵʲôʱ򣬸òȵڡɺɱ֯ͳһ˻Ĵ½֮Ŷְɣʱƾһ֮ҪŤתǬǲɵˡ
ɵѾͷ鲢ûô򵥵ģѵΪһ֮Ϳ˼ڡɺɱ֯ɼһж˰˵Ҳн˰ڣϹˣ񣬱ҸЩ̬Ƚϣ˼ҶֱָӾͿҵģ㼱ʲô˴˵ģǿǵģﲻһı𣿺ٺٺٺ١ǶǺö𷨱˵֪ٱˣҶ˲ġ
˼ҵȻ֪ˣǰϸȥҩˣ򣬾Ͱװ״ǧѷĻˣϹܲ򵥰˼ԽԽ͸ˣ˵˼Һܴǣ˼ͻȻ֮ƺ˼һҪòȵƴܾԺŶְɣ˫գգ۾
ڻ˫СƨģСΪʲôҪôҵȷġ
ڰ½ʶƽٵ֮ͨĻ֪ÿһ˿ڶһƵģԣ⣬һλңûĴ½˿ԱƽٺͿĳڻĴ½ϣƽٳȻǴƽõǣʵ̫пˣԸսûĴ½˿ڵҲԸûĴ½ıԵ
ͬȷҲԼʣΪ˵İȫһȥԨǰ;ãɽ硢ħĸֶò˳ɲΪԼģԨԼһڽԨ֮ǰһҪܵûĴ½ƽսƺǴƽõ;ȻĴ½˿ĵ㹻ʱ򣬻Ĵ½ȻȻĺƽˣ½һʱҲûʲô֮ǣԽԨȡ̹Ŵ˫֣顣
ľˣúܲˣ̫ɱ¾ӵɱ¾Ȼĸı䣬ֻںԼˣӦͨɣ²ؼ߸߹ֻԼǰѩ˪
Ϲ㡭㲻ɣ˫ŴͣһĲ˼飬˵˵ģ֪ģֱͳԤϡ
Ҳֻһ˰ˣػ߶ܣֺαعúӶ°˵ƨ£ʱôû˾ǰ˰еʱҪѧ˽һźãܶͲ֪߽ĲплҪֲϺֵܶģЩҸ㽲Ҳǽ׵ģ˫ֻҪסһͳɣһεĻұκϽȥŮҿɾ͹ܲô࣬ϣǡ
˫ĬˣǰûпЩŮĺˣĻأȴɲţѲǰ֪ʲô˫ɻĿϿʲôϧǣڵϵ̳ǧŮ֮⣬ҲûʲôⲻѾһ̳ŮŻ˫עʱ͵͵սԼָֽȥˣ׼ԺԼܡ
˫ʵףڡɺɱ֯šŽԺǲݵľ棬ϰʱ׼һԾ춯أûκοЭأһˣһǲģŮأŮѵܹǲܵģս˫϶ὫŮϽһϯĴ½Ļ֮еģ˭ҲŮ֮
ˣɵѾͷʱ䵣Щ飬ڻúõӰ׼ôȹһ֮Ҫʱ̲ǣٺٺٺ١ҿǺŶȵһСƵأԺСû¾͹ۿɲܹģǻḶܴ۵ġĿɫɫڻ˫Ƿظϣ̿ˮһ뵽ȵ˵СΪԼŮˣͷǳļ
ŮߣҸֹ˵ģҲ֪ﵽʲô飿ҲҵģĻһŮžͲһεĻˣˣôˣ˫ģȻڲȥôǾٿɣ˵һʲôأ˫̾˿֪Լûа취ȰμһεĻˣŮδľҪڽ֮ˡ
ҺܸˣʵҲȥܴһԭ򣬾뿴ǵڵ뿪֮ǰʲôԸڡɺɱ֯Ժ󡭡ԺпܣһǶϵģȽĶӣǾԲҴġ
һȻ֮ɫڶѵҪڶ֮ǲô׽񽻳Լõģǣ̾ԶҲ޷µģķŭͲͣЪġ
ϹԲ˫ӦЩĵµġ˫ռ俴Ȼ֮ɫ֪Լֻʹࡣ
û£ȥˡǿЦЦŬҪǣƫƫôҲ޷ǣ˵ܹ˵Ͳģһε飬ÿԸĴ½ѣҲǺܲ飬һ治ľǰȥԨأŶҶҾͲԺ˭ҵۣߣ
ԽԽǿˣءͳǴѹ֪֮в˸ı䣬߽֮еȷʵ˵ģûʵ˵Ļ˭ֻñˣôû˸µġ
Ļ˫ĬȻˣĴ½һǳʵĵطȫʵ˵ģЩɢһûоԵʵߵﻹֻ۸ķݣߵһֱѪȺɱ¾ȡʤ̭ķڵġ
СЩˣžͷۣû룬Ӧôȹһҹɣ˫ԼĻ
ŮϿգʰ쵵̻ҹյͨŮŮ˷ܵϻصţҹעһ֮ҹҹͬҲעһѪ֮ҹҹ󣬻Ĵ½ľƽһεϴƣǿ棬Ȩᱻˡ
ŮÿʱٰһεġٻޡǻĴ½ʢᣬΪڡٻޡϣŮƣúܶɫǲһеˣĴȷǵĴᣬעˣʥ˶֪ʳɫҲĵοЩͷѪߡ
ŮĹ㳡ɽ˺ˣѹ֮Ϸʼˣ˫ûеֳºܶɫǶ֪һֵĺϷǿˣԭܶΪ˻˫ŮǵҲǰ֣ȻٻޡϣûһԸڽҹߵģϾ˫ֻһ˶ҲֻһȻûϣǵȻ뷽跨һ˹ȴˡ
ҹ˶ŮŮ˭Ըֶأ


383 ˫Ӱ 欽ã
˫ǧŮ죬§Ż˫ͻӰԽûжôңˣڿŮžٰġٻޡտڲᣬߣŮŵŮﻹⰡ
ˣ˫۽˭ֻ뵽һɻھȻĴ
̶ĽվߣϽɿڵζÿӼйι˫ĿĿѾͨѾͷľˡ
ž˵ôЦϡ
ƱԺͷѾ΢΢еˣϲ΢ӣҪþƾԼҲһַݰɣ˵ѹ̫ˣиϣǣ˭ܹ֤Щȥ껹ڹ
˫ͻӰԴӣһۺһһҷŲúõ·ȥ̶ĽĬĬظ
һ䷿һװεŵķ
ȼţǵĺɫ÷ƽ˼֮ɫıӣĴǽŴġϲ֣һƺϲ䷿׽ǴŮĹ뷿
ķڷƮţǷζƺɿ֮ҩʵ̰Ƿζ΢΢е졣
Ϲûɣ˫ͻӰһһҵߣӿļϣϴŵ̺졣
ôܣϹҿǧǼСʵ̫ˣƲˣҵˡ§Ż˫ͻӰŮĿⲻ֮佫еطɨһ飬Ȼ§ֶŮ˴ϡ
ϹǸúȽˡ
ȣȻúˣϿǽĺӣõĻ䡣
ǰһУͻȻŮŮߵʱѾˣǣһֱûиǾٰһʢĻرǰӶһٶʱˣǿǷ
˫ͻӰĦƺҪĦ˿˿ĻŮһһģüĿ֮ĴɫԽԽŨˡ
ŻҪڻˣǵ۳ϵķŵ硣
СȻֶʹáŮջŮӣһǴ𻨷޹˼ɵķ
ˣĸӦúȽˡ̶ߵߡ
ӽϺܿģһ֮ϲ£򣬹ϿǵĶ֮ҹ˰
ϵľƱֱ˻˫ͻӰ˺꽻ԺɫǱ¶˳
ƣõɿ֮ҩ顣
һģһȫǰʱǷڵ֮ڲܿƣܵȼ
ס˷Ĵɫૣĺʹ߽֮õ

ЩϸڷдԺС٣ⱻվˣٺٺٺ١
ҹһߵҹŮǲ֪жŮ˰ɣ
ҹٺڡ
Ůǵ޾ɫҹ
ĺɫŮ̳ķȥŮĴ죬ռֶΣͲ֪ڵǧ˰ĵһС
ʱ֣ڻָƽޱŮ۵Ľ硣
ŮŵġŮȷܲ˵ĽûĻ¶˿˿֮ɫôҲû뵽ոŮȻƻ𣬸ɲһʱһʰսȻޱȵļҲղܡ
õӣסˣޱȻƵһҹ
˫ͻӰζͲ˵Ǿζ̶ֻ֩ҲܲϾ޸ǲһġ
ŮһȵġٻޡŨŨɫ֮ڸһ䣬֪˫ѡ˭Ϊ˫ް£գ۴µ˶಻ʤ඼źɻһŮŵġٻޡᣬΪҪĻ˫Ȼ涼û¶Ůǰɲͬ
ʱ֣ͻȻϢԵһ˹ڡɺɱֽ֯ţһҹ֮ȥŵУŵﵽ˿ֲٶһʱ֮䣬۵Ļӻ˫תƵһս֮УȴǼҴҵ뿪ŮǣѰҰȫ֮ȥˣŮڲȫ
Ĵ½ҪˣǾ󲿷ߵ뷨һϰսһչ²ô׽ģһսͽȥĴ½Ҫϴˡ
ڡɺɱܷ֯ڽŵͬʱǽҲ˽źŮţֻһҹʱ䣬Ĵ½ľƱ÷ǳϾɶС
˫Ůƣ˯ˣǣȴǾӵӣһ˯ⶼûУԣڰսɴഩ·뿪˷䡣
ɹ٣ôϹû𣿡߹Цĵ
ɣôǶԹ緹ûУ
Ů΢΢Ĵ⣬ӣεɵЦţҪǵԼôܻȹζһҹǰԴףû뵽׶Ѿ췹ʱƫƫȴԴˣŮ˰һֵĶ
ǿûô˵ܿ潫ͷһСֹĿżɨɨһӣͷƤ΢΢顣
ˣԴˣҴ飬ʱһ㲹һʢĻ񡣡ǸĿԼŮˣȷһˣŮ˶óһʱˣҲûܸһݡ
Ժ˵ɣǶûй˼ʵܹҲܲģϹѾˣʲôûУ
ˣжң
Һңڡɺɱ֯ϾȻšźŮŷֱ˽ʧУŵ򣬽ʧһУµȥһʮŮߡ
΢΢üͷɫǳѿĵŮҲһУĺǣŮŵŮǰкܴһֱɱ֯ɢǿֶηǳĲпᡣ
ڡɺɱ֯һǷˣȻšźŮͬʱǵľıлҪ󰡣İɣսºܿͻתģȿ˵ɣϣӡ
ľƲԸģĴ½ȥս˼һսϴ󣬻Ĵ½Ҳ½һкܳһʱĺƽˡ
ŵ׻ʲôֶΣڴŮţҲһܲ򵥵ɣʱҲ֪Ůŵ׾ۼ˶ʵ
ԭڵŮΪԼĹϵμһεĻأû뵽ڡɺɱ֯Ȼ鷳ȷһܲϢŮŵЩŮɱ󱻼飬ȼɱЩǵģôֻһ̰ˣοǰڰ½ʱҲûĶС
Ϲ㡭Ĳ𣿡ֺƽ֪ʱǲжˡ
ܣɵѾͷˣƺܹܵģΪػ߶ܣΪʲôҪúӶ°Ĵ½ص̫ˣôһβУѵ˰½ǱߵҪƽҪ޴۵ģܱƽҪϺܶɣĿŰͲԼ˵ˣİ᲻֪Լʲô⣿


384 Ĵ ɱ¾ϣһ
Ϲ˫׼ôͣǵĿ
Ѿ͹ˣôҲܣг͵ӦòʲôµģŮŻ᲻ͲӦÿǵˣôţûϢ
ҡҡͷ̾˿ͣˣñǰѪˣ˵Ĵ̫˰ɣ
ɵѾͷҲ̫ģǲŮѲһĿŮǱڡɺɱ֯ǻ˲ɣŮŵסʱԽŮǵȻԺٺܶ࣬ǣٱһҲһ˵ͿֹģǻĴ½ìܣһγ׽ĻĴ½ԶûкƽˡʱǶ˫Ҳȥ֪𣿡
ŮͷҲǷˣʵڲ뿴ȥ龰ٿĻԼħֻᱬ˭ұ֤һħֵʱ򣬳֮һһѾˣҲ뱻ħˣ̫ˡ
飬ڵʲôˣҼǵõǷֱʱѾﵽʮƷأһٶʱȥˣûͻƣĿ⿴飬˫飬֪ȾԲһܹȵġ
磬Ѿﵽʥħʿľˣסˣûкܳʱ޷ͻƴﵽ񾳽ģԭһЩϾҵǣ˴ǲͬ⣬ԣҲˡĿ￴˹ģѾеˡ
ɪޱأһֱ֪ǸȺΪôģȻûʧΪĶȷǳĿֲҪĻҲġ
ϹǸȺǲģǵĹֻиҵĸȾǰǿˣ뿪󣬸ûʲôˡ
ɪޱߺĿŮ֮УҲûйˣȻһƬܲܵסɪޱӰ컹һδ֪ȺĹʽȻֻǵĸǣǸȴֱ˺ѷġ
ΪʲôѵǸȺĸҪЧ𣿡ɻҪ֪ɫʱһɪޱĸ֮¿Ƿǳͷۡ
ǵģϹȺĸҪˮĵطõģ׼ȷǸȺһˮϵħʦɣ½ǱߵħʦźܴˣǱҪӴ㹻ˮʹøйġ
ԼĶͷеˣԺɪޱæǲˣܲ˽ʱƬɣɪޱԺһҪرע⣬֪𣿲øҲûʲôԺûµʱҳСʲôǽҲܲǲԺ̻ɪޱ׽ġʮţһһζɣ
ţɪޱ˵ͷ֪ͷ˽ʵ̫ˣȻɵɵľ뿪Ĵ½Ѱͽ˻Ĵ½ϡ
ܿҪŬŶҲû鵤ӤˣһμɵʱҶҪɾɣ˿ܿŮŮ֮ҲѾͷˣƫƫǣŮΪȴ͵ġ
֪ˣ£ڶ̫ˣģ滳ǲǱŮǰˣİɣҺܿòĺȵݺݵĵ
Ļ˵һˣԱŮЦ
Ѿͷ治֪ôɣӽ쿪ʼҾ㣬ʱ˫ްɣٺٺٺ١˭أҰ˭ȥɫɫĿܿŮ˫޵ռˣǹռˡ
ŮĻʱúģߵĵͷ
ʲô߰ϷˡЦţͲԼûа취ʰ𣬺ڶ찵оʧȥȤŲɵɵ˰׳յķأ
Ϲͱ۸ܿˣôС죬ҡҡͷԼһӻ鷳ֶιҪȻҾͲ֪ҳʲôˡ
۸ǰ⻹ΪǺã߽֮˵Ļңû㹻ʵϵ˵Ļֻбɱķݡ˵һȻ֮ɫʵȷҪʵߵĻôͲᱻкˡ
ȻʱܿŮҲȻŮһۣ˵ͷͬ˫޻ռ˵飬ĻǳеǰǾġ
վڰϣƲСԴĿĬĬؿ̹ŴشԺǰ飬ȻռԺѾԱΣǣɫǵʱ򣬲֪ΪʲôµģԣԸһֱԷ˵ӳ֣ȻҪ׽ҪȻҲΣյʱ򣬱ζܿˡ
ȣһֱԼӰļϽֱץԼĸϵë
΢΢۾ƺֵĸһӼԺȾûǰ˵һ仰ڵȿһֻǳС
ȣԺ͸ܿߣұǣ֪𣿺ˣװˣ֪ǿ˵ġֻˣ˽ò࣬ȸһʱҲ̡ܶ
ϹȿأĻôһֱΰܲ˶㣬Ժ󻹸Һɫ
ｫץ˹ȥ£ȣ۸ġ
ɫǡԣһ仰ôŮЦ
ѹͲ֪Լʲôʱɫֻˣ˲ɫǻƵĿȣ֪ĻŮõʱӦýȥһߵģưȻһֻ˶Լɫǡ
ԣȣɫǣԣԺһҪǧСģǰΣ׼㡣ͬĵ˵ͷ
Ϊʲô֪ɫǣȴ뿿ϲϵζأȷǳԻĿƺҪŪϵʲôطԼһ
Ϊǰ˻Եʱİңѹһ˾ѽĽͺģ
ˣȸӵԺˣǰһ䶼ûˣļʼһֱڡ
ţˣǰ㻹Ǳ֪ˣѹǺܺ𣿡Ͳƽٵ飬һȫˣⲢһõļ䡣
ǡǣҺ֪ǰ顣ȿϣԸԼԼ顣
ԺҸɣʱ죬ûв²ĻѾ˵ʮΪˣʵ̫˵㣬ƷҶ򲻹ɣ޿еʵŶҺܾǰͼһֻޣʵɱöˡ˵ޣ鲻ԽСǸ̬Ҳ֪Ǽһǲǻ׷زţصƨ
˼ҲŸոת޵Ⱦһ׶εĵھŴһҵĶ֡ͷ߰Ŀ
ϣ˰ɣȣû̫Ҫ˿Զ޷˵ĺᣬԶʱսǳǿһ壬Բͨ޿ԱģһΪ޷Ժ߽֮жˡ


385 Ĵ ɱ¾ϣ
ڽŵͬʱֱͬɵĸһţɱ֯ר͵ϮŮţǿʵһ·̶ͦһµʱ䣬Ÿ漱ˣڵĸֱֳһ·ͦ˽ٳǰ
һµʱĴ½ССɶһңҲ֪ȥ˼ΣԪûпսڻĴ½Ѿнǧʱδˡ
ڹȥһʱνᣬĻңΨһǣ˫ڻҿʼþͱץ׳ġץˣҪǿӲ̬ȣƻӰҲһץˡ
˫뿪ôģΪų͸ıƷʵ޷ķһܹƣ˫ȫû⣬ǣӰȴУŲķŭӰǿ
¡ͷԼŮڷҲ֪أϹˣһ֪Ҳ֪˸ԵŮ˵Ҳ
ƺ͹˵ĸҲһǧٻޡԺ󣬹ĵȫƵϣڲǻ𱬵ƢҲƳ֪ʱ伸ˣĵ̳ԶģҲСڻҿʼ֮󣬹ľʹһȥ̳ܲƮǣ֮ǰһóСħ󣬱֤ΣʱͨħصŮ
Ĵ½ľһж뷨չȥźǣŲˣκ˵ĺδԷֺûк֣ڵȴʲô벻ס
뻪Ĵ½ʮ󣬻˫һλص˫ǻ˫ߵڶʮһλصԼĸۡ
˫ʱȻ΢΢㶣ڵĻ˫Ҳ֮ɫеֻɱ˫ӣüͷ
ʵϣԼŮմ̫ѪԸԼˣһ˱ɱ¾㹻ˣαһ˶أ
˫һ˿˿֮ɫڵĻ˫㲻ͨڻ˫ԪıǣһۿԽ˫ͻӰֱڵ̫ˣʮ첻˫ƺǰأˡ
ˡŻ˫û߹ȥֻſԼ˫ۣĿŻ˫
Ϲ˫˽Ļˮ˼ˮίˮаɣ
ڹȥĶʮʱ˫˺ܶΣգҪؼʱס˵˵Ĺˣ֮ɱ¾ޱȲпģǰССֲˣ˫һ˾һģɱ¾ѾΪսϵɡ
ôС治˫߽˴Ȼʵ
Ϲܲпᡣ˫ֲ˲ϵᣬЦˣЦڻָ˼֮ɫϤĻҵ˰ȫĸо
սȻпˣڵսֻǿθ˰ˣȵŸӵĲпᣬҲ֪һЩƺŮšźͽŷǳĲҪͻȻּһƷʵĸ֣ҩǶںɸˣңڵĸֶ򵽽ٳȥˣսܿҪˣһλ׼ȥ
ˣĵӶŮǿ£ˣ׼ŮΪɷߣɱ֯ĽˣϹ㲻ĿŮǱɱ֯˰ɣ˫Ŀż֮ɫ
˫СӵСҾ֪һµģİɣŮǲµģ͸ǽˣҪǱʵǲţڳ˰ɣǵĻ˽ʮǸʵǿƷʵĴ󻤷Ҳδ⣬ɱ֯ĸֺܶడ
ǱɡȥĻ˫һȻ֮ɫİţ£ŮǣôŮҲʵˣ˭Ҳ벻ڡɺɱ֯ڰоȻ˶ĸ֡
սûбɲ֮˵ģʤʤʧܾʧܣʵǰɱ֯Ԥϵˣɱ֯ŮţûԼפأԲϵĶǽɧţƣ֧ԮмҲȻˣڡɺɱ֯ɣʵǿѲĲǼڣɱ֯ڵĵ
˫ĬĻһθɱ֯棬һ޴ʹĸо˾һͺץסۼǶڰ͵ϮµĳУǾ;ۼԵߵĳоƵУͲս׽Բء
ڸ˲Ժʶɱ֯ĿģܹϵĽȫŮǣȫŮš
˵˵Сɱ֯ǲƷĸִڣǸ󻤷ôԪȺδ£Ȼ֪󻤷ˣǣôģһ֪
ûУԷһԳϰһƷʵĸΧ󻤷󻤷ҪΪ˱ĵӳҲˡ
˫ɫ÷ǳ󻤷ڻ˫˵ǷǳĴӰСǱ󻤷ģ˫ڵ̾˿
ԣСû嵽Ʒĸǲɱ󻤷ģǡǿܱɱ֯ƭˣڻûͻƣ֪ɼÿһʵд࣬ɱ֯ƷĸҲ˵һһλĴ½ĻҪƽϢôˣǱΪʲôڻûзӦѲҲ²ˣüͷ΢΢
˫ͷ˼ԹԵĴĻﲻ
СǱôùſ˿ڡ
ڵĸѾ˽ٳˣܺܿ˫ͻһսԽŵʵ²ǼڵĶ֣һűôһɱ֯ǣɽˣ
㿴Ѿ޳ͷԣȴǺϲģúܿɰ
Ϲ˼ǡ˫ɻĿ֪˼
ģŵʵԲͣǣΪʲôᱻڲƽ˽⵽ϢƺŶԵԲôģĸ̫ˣڵĽٳֻһճˣŵѾ뿪ٳȥҩǡ
ܣôܣ˫ŴͣĻˣôӪ˼ʱĽٳǣ
ûʲôǲܵģеһ𣬸ӭͷʹõİ취ҿűŮҪˣٽսһµʱ䣬ĸֲûʧٵģŸź϶Ϊһ֮󣬻Ĵ½ľƾ͸ӵʻˣŮŸŵĵλüһһ˭Ҳ޷չ˵˭С˵ľƴʲôĻ¶˹Ц
ǡŮŽٵ˵л
ǿ϶ģǱߵѹ϶Ҫö࣬ϾĵţŮֻ˳ģСſɣٳԺսͿʼˡ
Ϲ㡭ô֪ôģ
ٺٺٺ١вסܰܣţһСľܵҩǺͽٳȥ˿֪Щ鵱ȻͺˣҵĿĲüͳһĴ½ǽĴ½ڵЩضˣĻҹ󣬻Ĵ½ǾͿԺƽϺܾһʱ𣿱һҹŮǿ׻Ĵ½ģƫƫãʧһûᰡ
Ϲ㡭ѵͲ¾Ʋܿ𣿡ֻ˫֪ĽƻòĴ½˶ƭˡ


386 Ĵ ɱ¾ϣ
İɣС˱һҪļģھѾչֵزˣҾͲǻ̵ס˱һҪƣڼʮǰ͸ڡɺɱ֯֯һž޴ںܿҪʱˣ˵ǼҼ
裬һڣҲԼȥǣȴȲȥˣôļƻϧǣƫƫȴҵļˣС˵ǲӦøңǵʵҲʧһЩԺҲźýĴ½ƿԼ
˫ԼƺԽԽˣĻĺһϴڲ֪ԼҲǱ˵һӰˣָоܲܣŪڹ֮ĸо˭ҲԸ⣬Ը鲻Ը⣬ǣж˿أ
Ϲ˵Ǹòˮǰǰɣ˫ɻ󣬿ϧȴʱܳȥ̽Ϣ
ǻ˭κЩŮ˾أǼȻڻĴ½ţôƲžͷȥɽģοڻĴ½ǵŮڣҴС׽ǵĹ£ǵ˽ԱǻҪ࣬õһ尡
壬˭ǲ֮ˣ˭ǱƵӣ
߽ͺñһ޴̣ϵӾͺñ߽еˣͻȻϲֵֿĸо
ܶΪԼǲ֮ˣǣ󣬲žԼʵҲֻǿӰˡ
߽ÿһεĻ˭ǰ֪ȴ֪ˣ̫飬͸Ļôҩɾˡ
߽粻ôңˣʤԶֻŮ߸ˡ߽ػߡ
Ů߸˵ƹ߽磬߽Զȥÿһ㹻Σյ߽ʱǶ²ӣһ޴֣ŪƽϢΣġ
½ƽǻɾģΪľİ½Ӵ˿½Դð½ڳΪһƬ֮ء
Ľֽ²ֵĸоģָоԼƺվ˾˵ļϣԿøԶøࡣ
ʵ֪һڻĴ½ֵҲ֮еһЩӰˣֻЩӵñͨ˵Ҫܶѣˮǲ֣ԼֺγϵӣĴ½Ļֻ䣬˭ʤˣҲֻһʽֻµȡ֮
ʵ˵Ҳֱڹ֮ĸоǣڵѾ֮ˣͲӵóȥӣҲԸӳ֣ܶʵѾɲԼˣԴӵһμصʱеһƺѾıˣʱѾ֣һӴޱȵ֡
ȻѲӵˣԣҲֻһڲͬˣ֮вһ仰š˧Ŭǿš˧ڡɡɱ֯šźŮȴǡǶעˣȻǵ˲䡣
һµĴ̽Ͳģ֪Ĵ½˿ʵѾһµٽˣһٶĺƽûĴ½˿˺ܶܶ࣬ƽĻôһϯĴ½ĻҾǱģһλңĴ½ӦÿԺƽܾõʱˡ
Ȼ޷ֹ޷ѱ˿ƵˣҲˣ˲춷
еʱģκǷȥɽͲԼԸģǱǿȥɽģĴ½㶦ʱ̫ˣκǵķǡÿԴ㶦ľ棬ǣһȫҲ
ɵѾͷǶĳ˵ӰˣҲ뾡ľһλңǲ뱻˵ʹãڿƺѲӵˣٳһڹݣôŮܵĴǿܶ࣬ΪǣҲֻѡЭѡˣ߽磡һ̰һҲΪǲ֮ˣ졣
Ż˫Ի˫˼ʧȥˡ
زʣΪ
֣ӣ˫һֱ˼ڻĴ½ĻҸֺʲôϵһܴŮˣֻ˽̫ˣݽѾ̫ˣܶ鿴ף벻͸ˡ
ԣԹ壬Ҳٴһ֣Ҫٿһоˡ
һֱ뻪Ĵ½ĻңΪһԹߣԽƵչøһЩ
ɵѾͷڲûϵԺͻ׵ģܶҸͲġ˫ͷڹȥĶʮĵʱ˫ǰ˺ܶ࣬Ӱ챻ٹⷺġ
ֻҪ֪Ĵ½һλĳЩ˹Ⲽľ־ͳˣһλҲʤߵģĽĴ½ڹ֮䣬Ҳʤߣһӡ
Ϲ㡭˵ĸòһҶػ⡭˫ƺͻȻʲôڵ
ס˻˫ͣҡҡͷҿûô˵ٺٺٺ١ĻǺ޸ݵģûһݡ
Ż˫գգ۾˼Զˣû뵽˫Ȼô뵽ˣѾͷԴǿˡ
ЩԼ֪ˣ˵Ļζͱˣҿɲ뱻ҵʲôҪЮңǷǵѾܶˣൽҿԶ޷ˣӽ쿪ʼ͹ԹԵ˫һСŮ˰ɣһҲֹܹ˵ģĳ̫Ҫһı仪Ĵ½ڵľˣû˭ֹ˵ġ
ɫڻ˫ظš˼ѣС̫ˣʵδʲôµģ֪˺ܶ಻Ӧ֪飬ϣסЩ鲻ܹ֪ͨģһ㽫ЩϢй©ȥĻȴ³ǷǳҵģҲûа취ܹס㣬ǼԸҲǿˣѲϹǵϲûжģҪһõļֵѵΪǻмѲɣüֵҲһ£ٲᱻǸ׵ˡ
˫˳ĵ˵ͷʵϿ飬棬Ҳǲй©ȥеҲġ
Ƕˣǽܳʱ˭Ҳ޷ˣҺܺޣһ˱ҲͰˣΪʲôǻҪȫȥ治֪ǵ״ʲôˣ
ȷޣ̫飬ڹȥһ̫̫࣬뵽뵽ˣû뵽Ҳ뵽ˣܻ߽֮ҪʲôˣΪʲô߽簲
Ǹ̹Ŵйϵ
΢΢üͷһµʱ䣬δȻ˽̫кܴĹϵɣ
ͨһ˫ƺͻȻ֮˺ܶ飬Ĵ½Ļһ޷ֹĻңȻ뵽ˣǣɺǻɣػ߲ػƽôң
˻˫ɻ󣬵ǣȴ׼˫ʲôʵ˵Ҳ˫Ͳġ
ҪˣҪ߽֮ңΨһİ취ǾܵԼʵƫƫͲ֪ԼӦôȥķȫһߵһû߹ĵ··ܹ߶Զûһ
ԼߣӦܹԼɵģϧǣҲ֪Ūʲôطȥˣֿһٶʱˣﵹģǰ׽ӣһʹһĵεΣԼھΣһμȻϢˡ


387 Ĵ ɱ¾ϣģ
Ϲ˫Ѿ˼ˣһ˫Ҳˣӽ쿪ʼ͹ԹԵĴ˫СӺˣһеĻôЩͲװȥˡ
˫ǵ§ĲӣҸЦݣȫɱʧˣǸ˵СˣˮĴ۾Ǵ飬ĲУһָԣͿʼԼˣ⹴ϲǳϲǣŻ˫վ˯ȥ
СһҪιˣǹң͸߹㣬ҵĻҪ޴۵ģȵû˰æôʰ㣿ϹɫɫЦݡ
ϹԼ۸˫ģƫƫƵ˫ϣ˫׵ıҧ촽˫ҲҪϹ˼
Ż˫۾еֱˡ
Դӻ˫ڡٻޡᵱҹӽĵӾ͸ʤǰˣһһܽԭʼ֮ǵĻ˫ͻӰʹʹáŮջҲԿһȺ°˼ˡ
Ϲ˼𣿡˫׸һֱЦƺΪԼܹԵ˷ܡ
Ȼˣȵѹ˸µĶȼӿˣ˷˫˴ϡ
ϹԼŶѲɼλЩ춼û𣿻˵ʲô£λ㷣˫ڴϡ
ʮʮ첻Ǻ꾫ˣŻ˫̾˿ڻ˫ͻӰûһ취ҪĻҲɡ
˼ҿϹһ˵ĺ꾫Ϲ㻹ɵʲôѵ׼𣿡˫˹ָ촽ˣ˵ַ顣
С㣬ٹҡˣŻ˫ȥڴϹһţϵ·뿪
բˣٺٺٺ١
Ż˫һйرס˻˫սˣ˵Сڱˣָܶһ£ҸĻϹޱЦݡ
ҲС
ζĿŻ˫Сʤ˵ʵ㲻ʲô£ԸĻһСʱʱｫԼʮһŮȫƽˣȻһ֮ǾԲԸģʵϲôʵԼŮˣеĹ̲˻ζġ
Ҿ͹㣬˭˼ҵķϹƺǰˡ˫ͷǿ
ȻˣϹҿʵĲɻС޷սʤĻôȥɻϧǣѾɻһٶʱˣ֪жԹ֪ϢԺأ
ǺǺǺǡϹʵ˼ҲŮǵûлŮӣ
ˡ
ЦĿŻ˫Ҳ֪ĸȱ¹Լǻ˫˫ް֮¸й©˳ȥڼ˫뿪ˣ±ŮŵŮӸ̻ˣ֮ʵҲһʲô°ŮŵЩŮһһʱһȺǸΧסˣлĻ
Ůڶܵϣȥ黨ǲݣٴһȺǺ̶ĽþͳСβˣȥʲôط̶Ľþ͸ʲôطʵͨѾͷˣŮɵĻᶼûУ͸˵ҰʳˣѣҲֻʵʵס˫Ҳȥˡ
ôˣϹ㲻ʲôطǰ˰ɣĿЦ˫Ǻܺ档
ŮŵͲʵǵĹϵ͸¶ȥˣֻҪҸ뿪˫ԻᱻЩŮӸˣ̵ģ֪˭죿׼˺죬˫һӣŮǾһÿһ뿪ʱ򣬻͵͵ģţ˵ңڻ˫ĽһѣԴʾԼĲ
ѽ汿ԹĻ˫Цû֦Ҳġ
ǰұûоСջ󣬽ԼˣСǵĻ
ǺǺǺǡϹòǺ˰ɣ
иƨð׶Ѿ췹ˣڻܺңСˣڻĴ½ҲˣЩֺܶ̽˫ģҲ֪ڴʲô⣿ŮϸడһµʱҾȻץϰٸϸ治֪ǰ׶Щʲô飿̳ﶼɼӪˣڸãΪĹϵ벻κϽһλ¶ǲˡ
ǳƣʱǣǸем֪أ˫ˣ˫Ůˣϵ鷳ʵ̫˵㣬ΪʲôѾͷ֪ЩԼأԼãǴȻġ
۶ﶼǻģϹ밲Ĺӿ϶ǲɵģҩôһ֣ΪĴ½ĸͲ㰡ζ˼ҵƵŶ˫СŴĻȦ
СǵĻ£𲻳ϣڿһʧǧźޣٻͷǰˣܿҪˣûжõİӹŶٺٺٺ١С֪ҿץһļϸŶ²˭
˭˼ҿ϶ǲ²ˣ˼Ҹҿ϶ԸһɫŮҪȻҲ˼ҵǰˣǲǰϹ˫ǵ󣬿ϧϧ˫ѾˣֻýĻѹס
֪ϹϲŮҪȻ۵Ҳῴ°ȥ˼⣬Լǳô鷳ˣʾŮŵݿǺܸߵŶ
ĿŻ˫ΪץǸϸǱŮ߶˺ܾʱģҪЭϸŮڹƶ߻޷徲أ
˫΢΢С죬е㲻Ļ׵Ӷһﵹãƺеڵ˼ˣϹ
УˣҿŮ˿޵ġ˫ӣͶˣ˵ȥ˫޸ǿɾ鷳ˡ
˼˭㲻˵˼ҾͿ޸㿴
ܽأŮӦ֪ɣ̳ĻڡǴŮŵ⿴ҲһˣȻŵļϸѾ쵽Ůŵĸ߲λˣҲ֪Ůﵽ׻жټϸˣһ֯µľǱ˴ڲ߽ģҲʵ⣬ôõļϸһЩϺϺûնץļϸࡣ
»⡭ôܣ˫Ŵͣйѡǣȴûнܽ档
ܽؽŮѾǧʱˣŮŻźܸߵĵλǽڴ󻤷ʵȨŮڲ飬ܽؿ֪ܶģЩ黨˫֪ģܽҲ֪뵽ܽǵ˵ļϸ˫ͻţζŮŶ԰еĵѾûжܿˡ
ŲţС֪ڹȥɣܽرˣֻǲ֪ܽķļϸˣŮŵʵҲùܣҪǱСˮڻ֪ʲôطأ
Ϲ˼ҿɴûлɹĻ˵ϵǷģ˼ҲţʵԴһٶǰĴ½ƽ巽ʹûзԵ˵Ĳ͸ŮҲɳܶںģڼںҲźܸߵĵλģܹõں벻һҪһ߼ļǵʧܻӲصġ


388 Ĵ ɱ¾ϣ壩
ϷԽԽ˼ˣɼսˣǳСǱŮҲмȥɣûУҿǿ϶ŵģ˵˵ǱǵļһЩʲôõϢ
ͻȻ֮һĴ½ĻԽԽ˼ˣҵ벻
ȻˣŸŮŵĹϵȻһֱܺãǣǻǵ÷ŵ㣬˭ұ֤ŮԺ󣬲ԸأϧǣȥļѾȥˡ˫ĿԹĿôҲû뵽º֣Ļͻἰʱ֪ͨ߶ˡ
ŴͣþŮȥŵļȻŵĳϻζû뵽ģŵĸ߲㲻һҵĵϵԱεôҲ벻ͨǼŵģ
ȰɣϹĿɿڴӣ˫Цˡ
벻֯ŮŵļȻԻȥ˵Ȼ˳ϻòҹĿ࿴⻪Ĵ½˶ܴ
ɫİŻ˫ؿڴһʵСŵĳϻӦòô׵ĻȥɣŮŵʲôģ
֪벻ʵܼŮŲÿͻŮǾٰһΡٻޡÿһδǰμӡٻޡŵӣ뿪ʱǶ͸һŮʱˣǵĺȻͿԵõŵͬˣһ꣬һǧʱŻɣѵʱ仹ܵõŵͬŮſƵӵֶοǺģŽŮŮӵĺᣬֻҪԸ⣬ʱǷŵġ
˵̫ˣСûô򵥵ġ
ڻ˫Ļֻɵ̬ȣһŮŮµĺӻпŮţǣʮڼʮĻ˭ŮŰŮ͸ֶλ治ܶԷɣǣӳʱ˵ǻɾͻʧ
ŵȷܸӣЩ߲ҲǳĽƻرˮ롢ϺŮǷķѵǾû͸İ취ЩֺγûЩŮӻŮǴһֻ۾һֻ۾ˣֻҪûֵܹ飬ҲǣĴ½ʵﶼģֻǣ˭Ҳûа취ֹԷ͸ˣս޴ڡ˷ʤġ
ϻھȲ˵ˣôЩҲûʲôȤ֪ˣСҵǶǵļƻܸȤ
ǲʣ֪ʻ˫ҲǰʣЩķŮҲֻһ֪ˣ˫һûʽִŮţôǷ˫һ춼Ŀ֪ġ
ոյǴһҪϢͻȻһصĸ֣Щúڽ棬ʱ̽ǵĹƣһظӦһٶǰ׽κһ˷Һˡ
ҡ΢΢üͷڴʱڣһѾϾˣһǧǰҵϢоݿɲģڸʱڣҾ˶֪ġ
ңһ׽ʬΪְҵңκϾͳңźܼ򵥵ļأͬǧ֮ǰԶŽʬôƴ˻֮УҲһңκԶɾκһս󣬾ڵĳɶƽԭ
ӦҵļˣԴһٶǰŸںɴսԺҵļ˾ͳʧȥϢӦŹ⽫ǵϢ̽ӴϢƣЩһ֮
ҵĺˣôһҿܾͺճˣһǿסĽʬ겻ϽĻûܹסˣǿܲ˽⽩ʬ͹Ŀֲ֮аŵġ
ɫеѿˣôҲû뵽ҵĺҲܳˣҵĺˣͲܲκһɿµɱ֡
κ֮ĽݣңǱˡҲһܿµɱ֣ǧ֮ǰĽƷŵʱеɱ֣˭ܱ֤ڷʱκûнɱִĴ½ġ
ɱǺܿµģ˷ʤֻҪһɱֻᣬôɱ־ԿǵĻһģ֪߱ѵɱԺжôĿ¡
Ϲҵĺûô°ɣȻڻĴ½ֵʱ̣ܶǣǵĹʽܶ˶֪ģ˵Щʬ͹ʵһġ
ˣСҵ쾳綼ûдﵽңƵĽʬ͹궼ͨˣԼɣǵʵﵽʮƷԺһƵĽʬ͹궼ʮƷֵʬǻжôĿֲʵκźҵ˲µģµһ˿Ƕ֪ոôһéٿˣǹȻŲ߰
˫ֱͷڴϣĿĬĬؿݶƺܶ鶼ˣѵЩκĺ֣ƺûô򵥰ɣ
Ϲ㡭˵ĸòİɣ
˫ŵôģԵĴڣĿȴµĴڣ˭ţƼںҲ벻ɣžȻֶŪ˻Ĵ½ߡ
Ǽٺܿͻ֪ˣҹһμڡɺɱ֯鷳ˣҿƵЩʬ͹ƾ͹ǳһˣ˼˼ǰ׽ʱ;ҺéɽɵˣϧͶˣû뵽ڻĴ½Ȼܹۿҵˣ˫ȵȴϢŵ̽עĽݼҺ˵ϢǵϵЩϵҵĺ˶ˣҾͲĽݼҵĺ˻Ų¶˷ǳаЦݣƺ׼ĳЩˡ
ĽݼҵĺˣϹûиɣĽݼҵĺ˺񶼸ˣڶأ
ģĽݼҵĺ˶µɱ֣ǲֲĴڣһɱҲһܹȫ˵ģ͸ˣһֱûںɣҹƺܴһԭΪûҳʵķĴ½ġȻܲǣĸ˵ûκõģĽݼҵĺҪһ֮ʵ֣ǲ֪ĽݼҵĿ£ܾǰûҳ취Щ⣬ԣû¶档
ɱָ̿ǲһģ˵ɱ£̿ͱɱҪһЩˣ̿ڽʱǣɱȴһǴɱʧܵʱͻߣһ֣ﵽĿǾԲݵģԣ׽˲´̿ʹɱȴ±ɱֵţϾû˭ģ׻˵͵Ҳ
˫һ߶һֻܵ龰ɱ־ͺһߣֻܾɱֵĿ꣬Ϊ˳ԵܿԵȣһֱĵȥȵܷ˲֣ܶһĽݼҵĺ˶µߣֱ˾˦˦ߣϣĽݼûҵЩķһҿܺܿҪˡ
һĻô⣬ҪûдﵽҪܾˣҪĴ½˽ǡԪĻܹΪϾֻһˣûǿ֧ţһ˾Ͼ޵ġ
ɱ֡˫һδĿְ֪ҵĴڣڵͲ֪˵ɱжôĿ£ĽݼҵĺĴ½עܴ䶯ġ


389 Ĵ ɱ¾ϣ
˫ǳɻɱ˵ôĽݼҵɱ֣ŮžȻûռһⷽϢŽĽݼҵĺصÿ湻Ҫ˵ǸͲȥעĽݼҵĺˡ
ɱֺܿµģû˭СɱֵĴڣɱֻžΪɱˣɱ˲ǵһУΪ˴ﵽĿģʲôֶζܹõóܿϧҲһɱ֣ɱֵ˽Ҳ٣κǾԲὫĽݼҵɱһֱѩģ˶עעɣǵ˺ҵЩɱֵģǶظ֣һǲԼ¶ڱ˵ģڰеߡ
ͻȻ֮䣬ȥҩȥˣŮŵ̽Ӵ̽Ľݼҵɱ֣ǺѵģʵҲϣҵĺ˺ĽݼҺ˵ı֣ϾǶǧ˿ƵĹϵ
ھͽϢǵ˶עעĽݼҵĺˡ˫ǣȴԼôķոոһ䣬νǵ࣬ƺҪʧȥǶʮʱĻһȫһԼҲ֪Ĺ֮´ﵽ˶ٴ۷壿
ˣԹԵϢô뿪ѲҪұȥɣ˫ĶЦС֪ԼɣСʮʱ䲻ҳ飬ȻҪϷˡ
˼ȫ˫ķˣݺݵİһۡ
ʲôҺ㰡Сɱݺˣ֪˭һ͹ҵģ˭ոһֱҪģⲻǰҪѵҲдԼս⣬һη󣬿Ժ˫Ҳû¾͹Ժ˫ǲҵսˡ
ᣬ󻵵˱˻ԣ֪۸˼ңһ㶼֪˼ҡ˫С죬ǳĲԷܹһԳԳɸӰһǴŽ۸
ۣô᲻أúϢϢɣľսôģܴܲ̽ĽݼҺ˵ʵǺҪҪǣӦεɱ֯͵Ϯǵλսľ谡ԸŮŵĵǼڻɵˣ鷳§Ż˫õӣӽ˸
ɱ֯ȷܲöԸǹĸǽ棬һҲʧôĸˣڵɱ֯еڰ˶ɵˣǵսƻǳ޳ܣԺеæŶ˼Ժʲô鶼ܣĵ˫һҸСŮˣǺǺǺǡҸϹ˫Ļ
ã˵ˣͷˣҪ˵ɱ֯ĸߣҾ㵹̫ڿ佱ˣǶڰеСסˣԶߵĶֵģ޳ܵɱԺĸ̾ɣɱ֯սʽʵǺܼ򵥵ģҪǵĸֶ࣬˿ڵϣĽݼҵɱָɱ֯ĸֶˣ˵һ˼ģϧڸͲ֪Ľݼҵɱֵ׶ʲôطˮһܲ顣
κĿǰΪֹҲֻŵӰӣңĽݼصúرĽݼҵɱ֣滳ںܾǰǾͻںĳȥˣȻûĽݼҵɱãĻ뷨ͺпܻʵˣǣĽݼҵɱĻһֱȥ𣿵ȻǷ񶨵ˣѾˣĽݼҵɱûɻһֱѩġ
СҾˣٺٺٺ١ưɣҪȻһûа취ȥҩǿģ̶ĸСѾͷҿýĸСһҲ֪˭Ǵɭֵģմ˭Ĺ⣿ǲת޵ģڵã׵ԺȥˣҵŮ˶򵥰̾˿ѣҲֻý軨˫ˣȻ͵͵뿪˫ȥҩǴ̽Ϣ
ǺǺǺǡϹ˭ǰǰأԣ˼뿪ŮʮʱûٸҼûĻ˫νֿ˻˭뵽ʵǿȻᱻһȺŮ˳Եأ
ͱϹκˣвСѵڻҲ𣿶Ѿͷ⣬ɿˣҲѾӦԺ󲻵ȥ黨ǲݵΪʲôǻǲأԩң
Ŀ󳤺֮ˮһԴԴϣŮ˰еʱǲֵܹ簮ˣ򣬵ùֻԼģǣÿһοŮԹͰֻܵͷˡ
ϹҪҲɣ˼ʲôôûкô飬˼ҲŲأ˼ҿǺܵյģһð֪ˣ˼ҪǸԹ˫ƻЦƺڴʲôͼһ
ȻбˣС
ǣ˼Ҹôõʱˣʲôû͸˼ҵġ
ҲǰԼѲ㻹С˲ֵ̫ŶҪٺúõ㣿ĿŻ˫¶аЦЦڻ˫Ե÷Ŀ£ĳɫǷܲ˹Ȼ󡭡
ɲŶϹϱȥ¡ۼԼצģ˫һ仰סˣ˿öĥ
̣̣
˻˫һۣʱԼĶͣĿŻ˫ţæһΣұȥҩǴ̽̽ĽݼҺ˵ϢΪս׼ɲһ˵飬ǹϵŮŵ㲻ŮһεĻ֮ɣ
Ϲ˵ǹûʵģΪ˼Ҳ֪㵽ҩȥʲôȥѾͷĻ᣿ǰһʱûٱŰȥҩǼɣȻϲʹ£ֲᷴԵģα͵͵һ
С˵İɣãҲȥҩǻ𣿺ûñ͸ȥɽˣҵʲôطȥ㰡ǰ޿κεҡҡͷ
Ϲô֪ȥɽˣѲ㻹浽ҩȥҹ㣿
µģȻǲµˣٺٺٺ١Լ˵©죬ֻЦˣʵܲģųˣãֱӶŵӷȥɽˣ治֪ﵽЩʲô飿
Ӣ涼Щʲ
Ϲ㲻ʵŶ˵ǲӦýȥɽ˵˵أô˵Ҳʶģÿþףףųɡ
ŶС
ˣȥҩǾȥɣ֮ǰϻ˼ҿûа취ǽ͵ġ˫Ҳ֪Ϲȥ᲻˵ģԣҲһ
Сߣ̵ģЩŮ˰ɾˣԺǵǰ˵һСĵˣñץסС˵˵ҪңΪҿɶ콫ԼˣǲúùĹҲͰˣһҵġ
⻹Ϊˣ㱻ĺ꾫ƭͷʲôѵû˵Ů˶鷳Ͷ𣿻Ĵ½ĺܶңΪŮ˶ġ
еνջˮͺñһǻˮԴϢй©Ժ˫ҳˣŮǺãǣÿһŮ϶鷳ϵġͬ˫ĻԴմϻ˫ͻӰԺԼƺѾһεĻ֮޷ˡ
˼ҲŲǻˮأ˼һˮ󻵵


390 źͱ ǿһ
ҩǵҹɷǳ֣ںɵԲûŵӲ־壬ڹȥһʱ˫ȻʧȥУǣ׼ȷ˵ʤ
ǰĽ棬˫̽ԵĽ֣һȷԷڰеʵԺĽҵģһٶʱźͼڡ֮޷Թޣһ׵ʧڻĴ½һս޷Эûлͷսһˣûк˵Ȩˡ
ҩǣڳϹεţһĿĶûУԼʵҲҪҩǴ̽ҵĺ˺Ľݼҵĺ˵Ϣһʲô׵飬ÿΪصʵͿԴ̽ģĻôŵҲͲʲôˡ
ҵĺ˵кۼѰǣĽݼҵĺأĲ²ˣɱ֣˽Ĳ࣬һɱվǰҲһܹϵóģɱûκɱģڽͨȺ޷Ĳͬ
Ḷ̌ĽƣĽͱΪκŮ֮ĸôɽ¶ˮɱ֣ԴĴ½Ժ󣬾ǵĹע̶ȶڰеɱֲǷǳµģΪû˭֪ǻʲôʱһһ˿ỳɡ
һҽеڣѾԶԶԤϣʱҺĽݼҵĺˣҪ˫𣬿ҲҵĺˣϾʱ̫ˣ׽κһ˵ĺܶ¼Ҳʧʷĳ
׽̶һǧʱ䣬˶ˣôڻĴ½أڻĴ½һٶʱˣ˭ǵҺĽݼҵĺˣοҵһٶ֮ǰô˵
֪Լû̫˵㣬Ƶı仯ѾԶԶĳԤϣͻȻһһƷʵĸ֣Щ־ȻԪ̽ѰЩһƷĸ־ĽݼҵĺˣĻƼڡɺɱ֯ˣһƷɱ־ԿԸɵƷĸֵġ
ڹʾں˵Ըƺϲ׷Ŵģıһı
˼Ҿһƣĺһҩ֣òѾźܶӼԺԣһҩǣѾԼòıˣڱ˵ŵ޷ϳܾŮҲ޷ϳˡ
ڵƽ΢΢е㸣˫оһʱ䷨ڻĴ½Ҳ֪ˣ˫һڣıò͵ķ򵥵ķʵ޷ġ
ﲢû˵ע⣬ϾһƽҩǵɼƽӣӽȺ˼һԺ󣬾ˣͲ̫עġ
ˣٵͼŵȺľۼһ׷ţ۵ݲһսû̫ӱ飬ȻżҲмŵӻһҩǵ顣
ڻĴ½ѾܳˣҩǣΪŮŻ˫˫ްһ£ڻĴ½ˣ鶼ôĺ䶯벻עⶼɣ̽ҲһһӿŮǴ̽ľϢҩ֮£ȻϢй©ȥ޷סϾ̫Ŀˡ
ھ˴ԼһСʱʱ뿪˾ûеõһõϢ˷ʱ͵͵Ľŵ̳ϣҳ˿
̳ķƺһʱǿ˺ܶ࣬ڰڲ֪ж٣ǳƣһ̽ҺĽݼҺϢģŵģԣЩںͰڸ˺ܴ鷳
ģѲĴȥɽ磿Ǳǰסȴ֣ѾˣŮŮǣȴˡ
ҲǹҪ͵ġŮ˵˯ˣε˳˷ǰɻʱûŮĹ뷿ȥɻڷȴ֮ɫ
ո˳ʶŮ죬˭ɻˡ
Ȼˣͽ̸̸ɣҵܾʱˣû뵽ԵǺã̵ڲŹѾͷ֪֪ôˣŮԥʱ˿ڣ漴㴫̾Ϣ
ˡŮӵһӦԼŮӸˡ
ôܣԼѾСˣôܻǱŮӸˣüͷоŮӲôļ򵥣ΪʲôŮӻԼһַǳϤĸоԼһʲôطŮӣ
ôˣҪҳӦúúõ̸̸ˣɣ
վǰƬ̹ڻǾȥŮӣոҲ̫ˣȻûϸŮӵΪ
ƿһ߽˷ϵŮӲ֪ʲôʱѾӱߣһ豭Ų裬ĶôᣬһпôĺгȻ
˭˫ĿŮӣȴǽ䱸ŮӵΪȻﵽƷ۷ʵڰеĸֻǶడ
㿴˭𣿡ŮӶЦһҲûɱ
ıϣŮڵĵط˹ȥ
ɵӣȻѾصˣƺûбҪôǿĵɣɣ˵ˣǣһֱϵڲż㣬ЩĲǡŮָָӣʾ̸
ɻĿŮӣҲ󷽷ŮӵĶ棬ĿһֱŮӵϣԽԽǰŮϤƫƫ벻ԼʲôطǰŮӣһҩǼƺԣһҩûƷʵĸ֡
ѲǰŮκŮɣ
ӻָ˰ɣ뿴㣬ӡŮڽĲ豭ϣҲȤĿ
ǰŮӺ֮дųζŮӵǣû˭ܹȵùǰŮӵòˣҪŮӵĻ³
ǰʲô飬ʼնļңƺԳܲòģѲ׽ҵĺ˶Դ̬ĻҸоʧ
ķɢȥĿʼնδ뿪ǰŮӣκŮ𣿡
˵أŮζĿ϶˼ֵƤ֮ɫ
ǸҸոĴ½ŵ鲢ô˽⣬鷳˵˵ݰɣ
ʵ̫ˡŮӿòſڵϵĴȰ֮ɫŨ˼֡
ŮĪĻ׵ԺˣŮӸòڸԼɣǰŮһַ֪ǳͣ˭ĸûǴȥɽѵǰŮǡ
Ѿ֪˭ˡŮӿӾ֪Ѿ³Լˡ


391 źͱ ǿ
ܣôܣ
ĿǰŮӣôҲû뵽ԭѾǰȥɽôܳҩѵһٶǰκǷȥɽһƭֲɣ
ΪʲôܣŮӿϵЦԽŨˡ
㡭㲻Ǹȥɽôܻҩ㵽˭˵򣬱Ҳ
ݵľȹķŭ֮ɫӵǿˣӺ޲ýǰŮֱɱһ̫ɻͲˣǰŮˮĻôһλĴ½Ļ¾ͲԼôˡ
˾ǳ嶯ô˵ҲƷĸˣʱܲܶ룬׳嶯Ǻ׻µģԭǵļƻúõģ֪ƫƫСӸƻˡˮ̾˿
㡭ˮǰüͷģԿԼˣˮͻȻ֣ˣ׵ˡ
ˣҿԽû뵽κĺȻţ̶һٶʱΪȻﵽƷЩĿҪǿˡ
ޱȵĻңôҲû뵽ԼȻҩǼ˴˵еˮˮĻɵɵĵ˵ͷ
⺢ʲôã̫׳嶯ˣϵɱҲ̫ˣܲõģԺźܴӰ죬ʲôɻ˵ˣ̫ͬҵ˴ûңû뵽ȻˣΪ˼㣬ҲɽĴ½ˣһжǶˣ˼ںɽʱ䣬ȴû뵽ĹͷеļƻΪĳֶˣҵǧˣ֪Ϊĳ嶯ȥ˶޹𣿡ˮ˿˿֮⡣
еζƵҵͷϣˮǰȻ㣬ǣⲢԵߵǷǺڰ׵ģߣһ첻һĽһ춼Լҵĺˣҵ˱޹ݺˣҵûţѾǺǵˡˮһ£ڻָ侲ˮĿҲıøˣˮǵļƻ֮У˾ȻˣһôҲ޷ԭ¡
һ⣬ģ飬˭Ը⿴ģȥӦΪŵ㣬Ѳֻǲ񡭡ˮɫǳѿԭΪԼĴ½˵˵ͿԻɸΪ񲯵ģ֪ɶ˵޷ͻ
ûʲô˵ģҪвµͬǵԪһþ֮ԶĥǣǣҸûʲô̸ģߣˮĻͲΪȻ˾Ǵˣκνܡ
嶯ϵɱԽԽŨңˮľǴڲҲܺãǣרţǼˣٺõĿڲҲõġ
ɣҰѻתκҪǵסˣñųͷǣҪǻˣǸȥתͶ̥ĻôеӸҵɣǡ
վݺݵص˵ˮķϣһҲΪ㣬һ֮ûмǵˣŵҼһɱһΪڿЦŵĻǿԡ
վס
ߵűͣ˽Ųתˮǰʲô𣿡
㡭ôô˵Ҷһ˵ģļˣȷˣֵʱΪʱˣκѾǵΪѵ⻹ҪĥٶĲǣˣŵҵѪҺ⺢ӣܲҺúõ̸̸˿ŵЦ𣿡ˮ׼뿪Ҳˡ
ѾûҵѪҺˣˮǰȻ֪Ĳ࣬ǣҲ֪ܴڲźܺãܰ˵ɻģ˵ɺ˵ģҪǣ˵Ҳܣںֻҵˣϣûʲô̸ģǲӦҵһԼֵģϣһܹ׵ڡɺɱ֯ɣҲǺŵġĿ˿ˮǰǳˮǣǣԺеֻǺޣ޾ĺ⡣
أ
㡣΢΢㶡
޹ģĳôܹԴ֪֪ǺȥɽԺϴ棬˱óĬԵģȥĻǺӻᡭ㲢ûвǼ£ΪʲôҪдѵûдɱ޹ʲôˣѵǾͲһԼ˵ɱ˶ŵӣ࣬Щŵӻһ˵ģҵŮ׼ô£
ˮݵ㶣ԼĴ㣬㱻ħ֣Դ㣬Ҳ㣬ǣǲӦø̵һܲĿ⺢һֱǷȥɣ
ˮûж϶˵ǽתƵϣһܹҩ㣬˵ʵںģƺҲŹеģֻҪô鲢ûתġ
ҵŮˣһҲϣԸĻԺúչġԺ˲ģҲ֪˭һЩ
ѵ׼ҽɣκ˵ҪˣԼѵͲе㲻㣬ң׼ô죿ͽµŴûɣҲܣҪɱҪҲûκεǣһָģҲԸ⿴ܵκε˺ƺܲƽˮζĿ𽥵Ĵǻҵġ
ŮһҪľ࣬ʧӦŮζʲôô᲻֪ɣȻѾѻ˵ˣôҾ˵˰ɣһĽû꣬ˮһӻûб۸ģΨһŮҲúҪ
ͻȻ֮еˣոΪʲôԼҪͣˮĻոֱ뿪ƺҲͲô鷳ˣˮǼʶˡ
ΪʲôԼûɱ㣬ʱɱƺҲˣһ棬ܶ඼ˣøвһˣʶȥɽ粻ǱϿô򵥵ģӦˮƣĻŮˣ治֪κôˮ˵ģ
ˮǰҵ˽ⲢǸˣǰ׽ʱһɻ֪Ůأԣ˩סҵ˼ǰ׷ˣˮǰ鷳ת㣬ԸңôһȥŮңԺὫԼŮˣúõĶһ֮ûԺҸûһϵŮˣһŪ˲֪٣ûںЩ֮顣
˿ˮһνͷתһ֮ɱûжʮڣҲʮڣ֮ƺ󲿷ֶ޹ģҿɱˣǣȴԲ˺ҵļˣ˭˺ˣ˭ĳˣݵĳˣ߽֮вʵ˵Ϊҹ֣ɱңɱңû꣬ˮǰҸɣʱͬˣɱǲҪɵģ𣿡
ˮȵĿıӰôҲû뵽Ȼ˵Ļ˲ʱĽƺʧܻ˾š


392 źͱ ǿ
ǿƴˮǷǳ޴ģǽһֱκģûһӺţڵãκĺȻޱȵǿƣӣˮ治֪ԼӦøأѹˣûǼµĻˮ϶ǳ˵ġ
˭ϣԼĺǿ
ˮЦЦڹȥһٶʱܶ鰡ڲˣҲѹ֣ϲǱɱ¾ӵ߽֮йǿɱ¾򰡣ҲܣǣϾҵŮͱΡ
û˵ΣֻҪһ֮ڵŮңԺúöģΨһܹġ
ʱΣԵĻԲֳģ׽ʱ֪翴龰ʱȴԼΪٵģأǾȻҪ𾴶ʱΪС
ǲһԼҩ黹ĻˮҲĴ½Լ̸ˣˮôɽĴ½ģǳĺ棬ȴû˼ʡ
ѵ㻹ҵ˼𣿡ˮûһ취ƱǿҳţҲ֪Ǹǻˣ
û˵Լ˵ȶˣ⻹һַ̰˵ʵǶļ˻ǺܺõģҪͻȻһֻˣͲˣ˶Ϊˣƫƫȴˣңʵǳǿ
һʧ㣬ˮ˲˽ʱĲ־ˣδս֮ǰʧĸƷʵĸ֣ʧޱȾ޴ģĸƷԵеĻһɶôǿ
ҵ˼Ѿˣˮǰͱٶ˵˸飬ĽݼҵɱֵŮңҺڴǵĵ˲֪κʲôʵҲ֪Ȼҵĺ˶ˣĽݼҵĺûɲֵģǵĲֵȷܾ˲òĻһսʤӦŵģҲһ˻ˮˡ
⺢˵ʲôǵĳɼô𣿲ô˵ʼնǵôɱȥдأˣ֮ҲܲˣҲȥˣһʱκ̸ɣѵľ׼ˣˮüͷʵһĴ½ҪԭΪ顣
ʱҲԸģ˵ʵҶѾǺܲˣûɱѾˡˮֽתƵϣҲܲζƨֱˡ
֪ʱ㱻ħʧǻܹһ˵㲻Ǻɱ֮ˣһ˵ڵˣǰǶΪȵģȴʵʵǺܸǿǣŵô˵ҲһģɱһͨƺҲǸЩŵӿɶ޹ġ
˵޹ߣҪ˵޹ҵ˲ŶԣǼȣɱŵÿһ˶ɱͶ̸࣬ˣǵýҵĻתκһ֮һҩǵģʱûĽǱĺ
Ѿʧȥ˸ˮ̸ȥҪ˽ڻǴˮ֪ˣüˮϹҲʧȥ壬ԣûˮ˵ֱʧˡ
⺢ôôԽһȥӦôСͰ뿪ˮ̾˿
ͲˣǾͱ£СһС󶼲ݣһܴ˰ɣȻԼооҲգûбҪôɣ뿪󣬷ͻȻһŮӡ
룬˵ӦôոĻԼҲˣӺ鷳⺢ϺôɱƺҲӲ
ϻӵ߽֮йǿɱ¾ɱܲСһﵹҲýǼǿľͷǿˣոҶڰȴû˵ƣ򵥰һֵܹõģɽԽԽѹˣѰҵǰ
ҹƺѣǺܲ⣬ɼģҪǺˣǵĺȾǺܲˣǱָˣûʲôǣ룬СǱûУ͸κһӣκСҲ᲻õģ»鷳ˣǵ̫ˣ뿪ʱӦýȥɽģҪȻҲŪˡ
˵Щʲôð鶼ѾˣûˣǻŮµŹŮҲûʲôð취ˣǰԤƵһ㶼һװҩǵʱ䡣
пܵģԸܾǿˣȲЩˣǻץʱĴ½ߵĻһɽɣ˼ڡɺɱ֯Ժ󣬿ԴһһƷʵĵȥɽ磬ʱ⻺ǵѹⳡ̿Ҫûûˣ˭뵽ںɽȻǿűϾʱ̫ˣڻĴ½Գ۳ưԣǣɽǱȴðҡ
ʲô취ػǿ뿪Ĵ½ǲ뿪ҪڣҲûа취Ĵ½ˣǿľͷҲ֪ɽ絽ôˣǵģˮ㣬㿴ǲĶȽߵս뿪Ĵ½
ˮͷ˼Ƭ̺ɣǻٵȵȣǰĽ涼̽Եģõȵڡɺɱ֯еʵȫɳԺ˵ڵǿԸǼӼˣʧһ㣬Ǿͻ¶ŵģһαҪڡɺɱ֯ڻĴ½ųɣֻԺĴ½ܹΪǵĺأȴӽٳǱ߿ʼɣٳǱ߽ŵĵӶˡ
Ҳֻˣôеķ¶һˣϧˣܹȥɽǵĻپͿԱ治ˡ
ˮŮӳĬˡ
뿪ûֱӸϻŮǣҩɽǰɽһǰˣôңһʯͷϣָֽͳһ̳ƣԹԵĺ
ˮĵˣǳңڵֻһҸطһúõӦô죬ͳѡ
ҹĴƵ飬ԼȫΪʲôҲһȥɽ磬һȫˡ
һҹĴ½£һžȻԼľӪʱĽٳǣڵĸֹٳǵʱ򣬳ϰһƷʵĸ赲⣬ٳѾһճǡ
ڶŮŵеӾȻŮǺˣİȫˣڳ˹Уɱ֯ɳĸ׷˫սһҹʱ䣬˴ʧء
͵Ϯŵǣһظ裬زòʱˡ


393 źͱ ǿģ
Ĵ½Ļһҹ֮µı仯ԭҲΪ˽ٳǶıˣܶ׵˶֪ĴսܿҪˡ
ܶ˶ϣһһرЩСɣ˴ģսУǼڻƴڵģҳʱܻĴ½ٻмǧʧʷĺ
ʯͷһҹ㶣ľһҲ˽⣬սѾȫƫ룬ҺĽݼҺ˵ĳ־ԻıĿǰľƵģֻǣ֪ˮƻʱǿͶ뵽սȥ
̫磬̫Ļڡɺɱ֯ȫʵҲ̫̫ųܲʧģʵȤĲһңҲԼܷסĴ½ˮδɽĴ½ģССܣһúˣǷǳµġ
ܹɽĴ½ôǲ֤ҲԴص׽أ˵ˮǴӻҿռﴩԽĴ½ģһҲŵģҿռɲô״Խģʵûдﵽ𾳽磬ҿռΨһ³ǻҷ
ҿռ佫ֳ߽һĽλһ֮£˭ûԼЦȻдԽҿռı죬ǣػǲܣƻ߽֮Ĺصġ
ˮܹɽĴ½ƺ͸¶ŹŹ֣ϧǣû͵ˮŮĶԻĻܹ뵽ʲô
峿һӶڴصʱµһˣڰһҹ˼֮оȥˡ
һˣϣԽԽ˼ɣʯͷվԼƨɣĿ⿴˿ԶҩǣȻʧˡ
Ů˫
˫ʧһҹͻȻڷĿԹĿ˿ӾԹһû
ϹһҹλŮȥ˰˼ҲˣȵԼǽȥһ˼ұ㺦ˡ˫ڴϣ¶׻ļĿ
ôСôҲ㷿ģѲҲδ֪ܹ鷿ɣ
ǸĿŻ˫ԭӦڷú㻨˫ģǣҩǱߣʵ̫ˣûнͷҲŲ£һҹԽԽԻ󣬲׵ƺҲԽԽࡣ
⻹ǰư˫С졣
ˣ˵Щˡϴ˫ǰӽر˻峿һ֮ǿʱ򣬿˫õӣе嶯ˣǣһ뵽սҲֻǿѹסԼˡ
Ϲ㡭㲻Ҫɣ˫оĳ嶯׵ıҧ촽ǿġ
ˣһ˿ɲɣҲ뱻Ūòϲµġ
ԲϹ˫ûãҪڽӰй
ǲҪˣ˯ɣұ˯һ
ϹΪʲôҸоĺҰǲʲôˣľܾû˫˻ɣоҪǣΪʲôȻܾأҪ֪ǰʱ򣬾ڣҲҪġ
鷳飬һλѾԶԶҵԤϣҡҡͷֽرס˫ƺ֯һ
̽ҺĽݼҺ˵ɣĽݼҵɱҲˣǱǵ˰װˣҩˮС˵ǲǺ֣
ŹȻɱϹ㡭ϿĲˮǰɣǸκǰȥɽôܳҩ
˫ľȣĻ̫˼ˣһٶǰĴ½źܶۿκŵĸַȥɽģκŮǼģ˶رע⣬ǾԲдģҲֻֿˣһǸˮǼٵģڶˮа취ɽĴ½һһʲô¡
˵ģҼ˵ȷˮˣʵѾﵽƷˣܲ򵥣ͬʱҸʱڰлһ֣ҲƷ磬ûв²ĻڰǸ롢ϡŮеһӦʲôɽĴ½ģ°űлҪºܶ࣬ҹƽùӦþǼڡɺɱ֯ˣѩ˽ʱҺĽݼҵĺһһңǺܿ컪Ĵ½Ҫƽˡ
Ϲ⡭ƺܰɣˮǰȥɽʱʵŴﵽɶƷôö̶һٶʱͽԼΪƷģ϶ϴˡ˫ҡҡͷĻһٶʱɶƷƷ磬˵ȥ˭ţŵġ
ɵѾͷûʲôܵģһٶʱ䣬ǴӾƷƷ磿ǿʮһȼģˮǰһٶʱ佫ΪȼҲûʲôֵİ˵ˣɽɱȻĴ½ŨˣɽɾģͱСֵˣɽ粻ãôôŬҪȥɽ簡һһ㶼֣Լ˵ˮΪȾţһ
Ϲô˵˼ҵȥɽ翴ˣҵΪʮƷѾܾʱˣԭΪ˫ԺͻƵģ˭֪ûУҪȽԺǾȥɽ翴˵ɽġ˫ĻһȵĹâΪζűĻڻҵ߽֮Уʵȥ
ô㲻ŮŵˣѾĻŵõģңŶҪ֪ĳΪŮλãɫ鶼ˣۼžҪﵽĿˣˣСɲ˵ԭŶ˫Ľ飬о˫뷨пհôһһ뷨
ʲô˼ɫడɫǼ˼ҳɫĹӽ˼ҡᱡ˼ҵϹɲ۾˵ϹŶ˫ƺʲô˵һЦ
С˵ѵʱôҲ찡ٺٺٺ١ˣ˵ǲӦðϹȥȥأ˵żаЦݣָ⻨˫С˫֮˹ȥ
ɫǣ˵ɫ˴ģߣ˫ĵİһۣӱжôˡ
ңС˫ĻӣоԼڸģﴦǹаڵԽˡ
СҺڴĿڼһµʱûˣҲ֪ļǲˣھԿ
˫һۺ˱ӣ˲书оԼһůذΧеĲλϱ̼ţޱȵĿܣ˫ȷΪŮŵδ⼼Ǹߡ
ڻ˫ͻӰϣܵرĴ̼Ǵ̼ζŮŵѵŮȻһףǻ˫Сڵһţܴĸо
˫ͷ΢΢۾΢΢е죬Ҳļ
ùͷˣڻ˫Ŀֹ֮¾˰죬ƹ˽§һ
ϹʮĴɫǣ϶õĻᰡȻҲ֪ҩǻŮٻһ֪۸˼ңߣ
СⲻΪ˰ѴʶˣĻͱ´ȥˣٺٺٺ١˯˯ҿǴһҹ磬úú˯һ˵˭ҳʲôӣԽԽãöˣĻĴ½̫ƽˡ
Ѫ


394  սǰ̽һ
ʱ֣˹˫뿪ˣ·Ҳ˷䡣
Ůһʲô˫ͻӰҲͷһСֹţһĿϡ
ôˣôõˣ찡
Ϲˣ˯Ȼ˯ڲѡ֡
£⻪Ĵ½ʲô£Ҳǹҧһëˡߵ
ϹһҪ˼ңĵڳ˵ʱ⵽ɱֵ֯׷˷ǳء˫ŻӰ˹Ůɫ
ϵ£
΢΢üͷʵ˵ͲκϽȥҪ˶õʱ䣬žҪˣƺԼûбҪΪ°ɣǣֵĻƺֺ˵ȥһѾܾŮһˣһپܾĻѱ˴֮ʲôìܡ
ǵģϹĵӷӸŮǳˣڳ˵;⵽ɱַ֯׷ɱȻ˺ܶȥЩ˵ĵӣǣϾޣݴϢһۣ˹ȥЩӳ˵ŮǵʱһɵˣϼڵĸѾ˽ٳǣڵľԽԽΣˣܿʱɱ֯ͻϼŮֵģϹ㲻Ȱɣ˫ͻӰϿ׼ʹ˼ˡ
ȥǶԸɱ֯û⣬ǣСûУһ뿪Ժ󣬼ںɱ֯ĸ͵ϮŮǣô죿ǵĸڣһŮǻˣôŮҲҪ˽ˣҪ侲СԺôټŮŰǵǸ󻤷ѾˣŮﻹжٸ֣ˣΪ˱ЩӳˣѾɳ˺ܶˣһɣпɱ֯ͼ֮ƣ⽫ǵĸֵŮǵģô벻ɣ
һһ˫ͻӰ§ԼĻСϸ룬ɱ֯ĿЩڳ˵Ļӣʧ־ͲֻˣǸ࣬ڹһڵģǼʵ׷ɱһ·˵ĵӣȥĸ޷ֵģǾͻ̽Ůǵʵˡ
˫ã̾˿ϵĻδûеϸ룬ϵȷкܴĹŹ֣ÿһ·˵ĵ˵Ҳмڣɱ֯и͵Ϯһ·ĻĵӾԲֻģͽŹҰɣңϢ˵˶һ˵ġ
Ϲ˵Ӧô죿ѲĿɱ֯ĸɱЩͼӲɣЩͼӶûˣŮҲͻˡ
ܼ򵥣ɸȥǳˣȻɱ֯ҪôΪʲôǲȫأƷµĸȫɳȥɱ֯ĸ֣һԽǴʹˣˣԺǾͲŮǵˣνһãٺٺٺ١С˵ɱ֯ͼڱǴˣôһô˵¶аЦЦݷǳĿ£ǶħЦһ
ţǻἯţϾŲǵˡ
ҾҪȫȥţȻˮǰҪڡɺɱ֯ڰеʵй©Ǻβһ֮أʱǾͶһ߹սĻǲŶҺĽݼҵĺǺܿҪˣӦллҲŶԡ
Ϲ㡭汰ɣ㲻Ļڡɱ֯Ը𣿡
ģ룬ǱҲӦģľսͿҪˣһ֮УŮʼնǵģȻǶˣƺǵûбҪ御ȥɣ˶ǼҴҵģȶɣ̣ڴ
˵ܿŮı飬Ů糣Ĵʯ¶Ů˵أĻļƻ¾Ҫƻˡ
˫ͻӰĿ仯ˣɵˣǼöˣǣɵˣǻǵһμŵǷǳǵ飬ԺǱ鷳ˣͬʱŮҲǣԺԲܵžǰ֮ʵڰаŵĻôһӲ̻žͲôˡ
ôǽʲôĿ⣿ⲻڰбҪɫĿ⿴𣿡Լıӣ޹ĵ
Ϲ汰ɡ˫ͻӰͬʱ˿ڡ
һһ㣡߽żȻҪҲȫǣƺҲ̫˵ȥˣȻǶܹҵˣǺҲûʲô԰ɣϣ巽ȫͬھˣûǣԺĴ½̫ƽˡ
Ůһ˭ûٿڣǲſյһ棬ǰǶĺɫƭˣһصùȻЩ˵ڲ֪յһ棬ôأͲ֪ģĴ½һҵ˻˭أ
Ĵ½̫ƽˣҾͿ԰ȥԨˣԺҵȥħ͹翴ڻŬɣȽԺһȥɽ棬˵ɽɱȻĴ½öˡ
Ҳ֪ԼҪۻĴ½еˣˮſԴɽصĴ½ܣԺ⻪Ĵ½ͳˮǵĺ԰ˣΪµ飬һ򶼲ģҪȻսģżȻҪһͳĴ½ôøǺˡ
Ůɵĵ˵ͷҲ֪ĺȣҪȻͽԨȥˡ
Щ죬ǶԹԵĴ˫Ҳȥɱ֯ͼڵĵһ϶ҵģֻҪǴǵĵһԵİȫˣ̵ģ첻ܣģϣһǱһЩϺзǰǣôҲϰٸƷʵĸζ˴Լ˫֣˫д󲿷ʱ䶼Ů˵̽ɲԸġ
еԴˣϰٸƷ֣Ƶʱᱻûͷģ·ҵĸ֣Ż˵ǺܲҪǽ֣¾鷳ˣȻһԼʵҲģѧϰһµķеɧԼѧķǲã
Ϲ˼ҿɲѸϰٸƷֿɲôöԸģ뼫ڡɺɱ֯ǵּҲղϰƷְɣʮͺܲˡ
ô˵أӳǽɣҪԹԵĵ£ĻСҴСƨɣߣݺݵ˫ıӣûļ˽Цֹ
ˣǾͱٴˡ˫ϵĻԽԽڻǿ˿ˣϹԵеʱǧ⣬֪𣿡
ţһСĵģСȥ׼Ʋ˼Ҫһ٣ɱ˵ʱоһһһ˫һԣȥɣ˫ơ
ţںɱ֯ĸֲǾ͸ϹڴܣǺǺǺǡ˫˸ԺѾܳ˴
˫ԽԽɧˣӣϹûн˫ιŶƲƲС
㲻ǳԴ˰ɣԴףȵϹҾƱԺ󣬾ͺúõ㣬һӣñ˿ˣΪϹҲأ˸ڣЦĿܿŮ


395  սǰ̽
ҹʱ֣ڴ̶ĽõİĦżҲЦЦԼĸͨѾͷȴɱ֯ĸǰϹʵ˵ŮŵĸƷѹĻﻹ治̤ʵ˲֪ǣԼ֪ܲԼжٽ
㣬ǣ´㽫ˮȥСأƺûʲôȤǸ߲ɣͲ͵ġ
̶˵ɱ֯ϻɸǰŮǴ̽ʵ𣿡
ˣ̶֪أϣǱĺãҪȥɱˣĽѾҪӤΪˣܲͱ£ǰŮǹӶð̶ϲӣǵġ
ѾͷڵԽѧԽƻˡ̶ЦҲ֪˭ĸѾͷ̵ģڵԽԽˡ
λĸʵȥɱ֯ĸ߶ģ˫ĸ˵ɱ֯ĸֺܱɺ޳ܵģ̶⻹Կ˫ѵ̶֣֪˺ԸЩ˿϶ûһģǣˣ̶ǵġ
̶һ˫СΪĦţĽþ˫ͻӰĵ̺󣬰Ħ˺ܴĽ޸ϥֲ˼ġ
ˣĽöϣɱ֯ĸŮǵģϾϾ¸ûжϵģˣŮŵĸƷܹСĵ
ʵŮŵҲܲܵģǣһסŮǣôҲóɣһξܾһپֵܾĻ˫Ӱǽûа취ô˵˫ŮδһλҹŮžƹˣʧ̫ĻѾͷ²ҸԹ˻۰
϶СƱƺȻ󣬽С˹ĴһĽ϶ɹʽֱ׽ĻʵҲˡ
ƣˣ
϶ڽǵļˣٺٺٺ١Һϲ
ϲͺã϶Լֱţǵ㲻أ϶ߴĵͷһ¶ĺɫ
ĸܴģѧܾһҪǿܶģչҵͬʱĽÿɱ֪ȡͻתޣʱһȥɽú档
ǣˡ
ţ¶ѾͷأôѾкܾʱûпˣʲôطȥˣܻҵģɱܲǣץȥɾ鷳ˡȷѾкܶûп򼾫ˡ
ˣ첻ڷڴȾƣ¶ðѾѧ·ˣ¶ϲݶȥ˯˵Ҳ
޿κεҡҡͷ򼾫ﲻȥ˯ôƫƫϲݶȥ˯ǵģתˣȻĲǰϰԣֻҪܾͳɣݶ˯˯ɣҲӰˡ
ЩĸŵܣԲ뿪˫ûлһֻбץķݣСʻ괬
˷İɣ㲻ڵʱǻڼλĸߵġ
̶Ľ֮У̶ѾͷˣǻطȥϢɣûа취˯ˣɱ֯С밲ˣû죬Ȼ˽ˣѲɱ֯ΪƾһٶһƷʵĸ־Ϳ̤ƽŮû
ˣ𣿡̶΢΢е԰ףһٶһƷ֣ʲôĽùһ򲻹
ţͽԼԪŮǷΧֻҪиֹͿԸоõģҲ֪ŮŵЩûֵѾ쵽ſˣȥɣ
վ̶ǷСƨģ߰ǣһ𣬱ܡ
֪ˣˣСĵ㡣
̶Ľ뿪ⲽ߳˴վڴſڣɣ˶Ѿˣ㻹ʲôȥԼһٶһƷ֣ϣúõļƻƻôһٽиˣֻҪһνɱ֯ʹˣˣԺŮŲŻᰲġ
Ļ꣬ԺһĵطͻȻһˣ˳ֺ˹ֺʲôû˵ֱʧˡ
ŮӵΪ治ȻﵽƷǸ󻤷˵Ҳ΢΢һ㣬ŮſصʵҲܶడ治֪ﻹûƷĸִڣеĻҽǲӦ÷ŵˮŮŽصʵ¶һЩأ
ͷƬ̺ˣصʵɣԺڻĴ½ÿŮǣƣưɣ˫ŮҲܶࡣ
Զǣʧ
ѾΪԺԼĸŶˣԣҲ뽫ŮŽץҪʱŮſһ֮Ͼһ˵ΪٸߣҲֻһ˰ˣһζɱ¾ҲǸ£ŮŴԼŷͥҲһǳѡ
ȻĴ½Ѿע޷һͳôҲֻܸƽˣŮźű˴ǣƶԷŮŻ᲻ᱳһҲģ˫ϿԼŮＸ˵ĹϵԺ󣬻˫ŮţҸԼ
ӡĻĳ˼
㲻ȥ׼ֶԸУʲôͻȻԼǰ΢΢üͷϲĸо̫ˣصе£ңĻҲǳ
ӣʲôƻûУкǿ󣬹ƾڵʵºѽȫġԺҲû
ܼ򵥣ȫˣǽǵ·ضˣ׽ô
ӣ㡭ǲǽ⿼ǵ̫˵㣬һƷҪӣǸûһ취ֹģǶ˲ơЦĿԭΪа취еģǣڿԼƺ̫˵㡣
˲ƣ԰̵ģô¸˰ˣһ취ûСĶͷȻ潫¸ˡ
ԥƬ̣ƺĳ־һаڳȫǵĻҵǿķ󷨣Ƶʹ˲뿪Ůǣһ޷ߣԱŮǵģƺеòʧϾŮŮŵĸڡ
鷳
ȷ鷳ˣǰ̫ˣһƷԱĻԲȺ˵϶ٵģ˵ˣ̫࣬ǼҲ˲佫е˽ģҪдƻŮ˵Իɾ޴ʧģҲеĵˡ
ʵ˵סʹ˲ƣҵаսȫˣǣǵʧǲС뷨أ֪ĻӦġ
ӣҵ뷨ʵܼ򵥣ȻʧǺβˣȻǸǵ󣬳ûҵɱ֯ϳȻһشɱ֯ʵԺɱ֯Ͳˡ
вͨģһʵǿǾԲܻϳģʱһٶ˷ֿ˲ܣ˵Ӧô찡ɱ֯һٶʱˣڶûҵǵϳʲôطɲ򵥵ļƻܳɹģ뷨вͨģ룬ûʲô취òˣ뿪治ĸʡ
֪뷨ͬʱҲѴȻļƻҪµ˹⽫úõȥͲΪŮŶ˵Լ
һȺҪŮǴ֣ŮҪΪʷˣôŮҲ¼ˣҲԸŮŵʵܵشѾŮŵԼˡ
üͷҲ΢΢һʱ̻벻ʲôð취ˣ֪ͲӦļƻĸȥӦ˵ĵӣҪȻЩһԽжġ
ˣȻ벻ʲôð취ôͽ赲ڳɣɱǶ٣ʣµȥɣ
˵Ҳǣھһ𵽳ȥɣˣһıƣ¾Ҫˡ
ͬõļƻܲʣĵӱɱ֯ɱܶ࣬ۼ˳ˣƫƫȴûа취ȫɱΪȥӱ
ôÿһμ㣬Ϥǰǲʲôط棿ĿɴϣʵʵԴһμʱˡ
Ϥ񣬷ǳϤܾԼǰʲôطһǣô룬Ҳ벻Լʲôطģĺ֣ƫƫǣϵɴ֣ԪȻҲ޷ô
˵Цˣǰûм棬ڸǵʱ䲻ˣǻȵɣ򣬵˽˳ǣǾͱˡ˵գڣʧˡ
һʲôطģǶܲ򵥰ģһ죬Ҫɴǰװߣ


396  սǰ̽
Ϣֱ˲Ƶ˳⣬ʱ߻վŶʮŮŵĻЩ֮ʵ͵ĶﵽɶƷ磬ò˵ŮŵʵǷǳǿģʮһУƷʵľʹﵽ
ĿŮ˵ɨɨĵ˵ͷŮ¶ʵѾǷǳĿֲˣ֪ڰǻ˶ٸ֣⻪Ĵ½ˮ˭ұ֤ûƷʵĸִڣ
ܺڣ鲻Խҹڷɱҹ仰ɱ֯ѡʱ
ֹǽǣɱǶ٣˳˵ʱ׷ķԸ
Ů˵ͷĿԶԶĿŶڰѵĵˣϰӰںҹ֮УǸֻǣЩɱ֯ĸҲùƫƫҪԪͷŮŷΧڣǽϵ͵ϮŮŴܴʧ
ȹȥ档ûϻʧԭء
ƷעסԷĸ֣º֣жҲϣ뿪´˹
ʮӰںҹ֮Уɱ֯ؾ֮·Ǳ˹ȥվԭأ˿ȥķһ˿˿ƻɫżζ˼ǳĸӡ
Сӣ㲻˽̲ˮҾƫƫҪ˽ȥԺɾɲˣߣ˵գҲʧԭء
뿪˵ʱ򣬲ûǱȥ˸˺Զĵطһ鲻ʯͷĿĿԶĵˣӾһڰĶߣһ߹΢һ㣬;Իʹɱ֣һġ
ϵ˭͵Ϯ˭أ
ŮŵĸֿĶҲ⣬һҲ˸õطȻ޷ȫߣôܵµѾΨһѡˣʹɱ֯ŮŻӭʱĺƽʱ򣬵ŮŵĵȫŮԺŮҲǽɹ˿ˣûԸʼմڰľ棬ȫŮǣŮ׼źš
ɱ֯ϳҲǣںɵ̳ҲҲɣĴ½һңԶиԵĴ㰡ܿҪˣһ֮УֽжڷأһڻǸࣿ
һܴԭΪûһõĹԷǰѽĻһֱӳȥɱһģʵ൱ĸֶԵУƴľǷкõķȥʹɱһƺ̫ԲԼˡ
һȺɾۼһûжƺڵȴʲôһڵȴԮĸ֣ڵʲô˫ƺһ㡣
ʱһһʧȥڵʱԼ賿ĵңһ˵ʱײƣ룬һҹʱ䣬ۿɫҪˣһЩи͵Ϯһ㶼Ὣ͵Ϯʱѡʱˣɱ֯ΪƯĸƼһ͵ϮΪǲ֪ܲµġ
Ȼжˣĸ˳ŮڵķӹϴЦݣýƻĵˣȻ˴ǰվɱĸǰڵĻһ֪ģôҪش˵뷨ˣĸ˽Ů֪ûаź֣ĸһƷҲһɺǿˡ
Ťͷ˿ڵĵطһƣõָʾǸ˲ƽŮǣҲסģȴŴϹ
ĸ˷ǳСģƺҲ¾ĸ֣Ԫ񶼲ͷųȥ̽ľ˫۾ϿܣôȻгһ֪飬ңĸߵλøͲͬߵ·Ҳǳɻ״̬ģÿһҵľ룬ͳơ
Сӣ΢΢üͷСģԼܹ˵Ĳ̽һһ¶ŵĻǰˣɱ֯ôϸе׽ɱˣĸһƮţĿⲻɨŸǣֱȷԼĵطûκ֮󣬲ǰȥÿһƺôСġ
ϸ˫µӣȫýżŵأغûгһ˿˿죬ЩһѲɶɱ֯ѵĴ̿ͣǣڻĴ½ûд̿ͺɱ֮˵ģ߶æ˭ʱȥѧϰЩûõĶ
ȵĿԼһˣԥˣƫƫԤϣԭߵ·߲ڵĵطκνģǣ֪ǲ˵Դ¿ˣƫƫصĵط˹
ﰵ̾ѣûг۾ԼصĵطѾƫˣ˻˹ⲻòǰˣ֪ǲԼһͨͨʯͷƺעģ⣿
ھԼ׾ʱͻȻͣס˽ŲĿؿصĵط˿˿ľͣƬ̵ʱ䣬һγڵĵط˹һκ˷СģڽԼķҲóˣֵķȻһ澵ӡ
ŮˣԶĺˣףԼʵ˾ȻһŮˣһ˵ĻԷһʲôط׵ģƫƫŮ˵ıҪϸöˡ
ʯͷ״̬һĵȴŵ˿ȫ
ˣ˫ľѾһˡ
ʮףʮףʮףԽ˾ԽСģûκεĶҪһƷĵʵܼ򵥵ģΪ˲ݾߣֻסϣŮûʲô׵ĵط
Ϊʲô˻˵СĴȷŮӿСˣǰʱûһʯͷģôͻȻһʯͷ
ŮӵСǣˣò˵Ůӵĵȷǳϸ壬ϸ£÷һʯͷʵܴģһҲԲµģϾ߻ŲСʯͷڣΪʲôŮӵɵʯͷѲľ
ĳŮӵĻģԼôƫƫôҪˣ֪ĻǾ޷Լˣ
Ůɻߵʯͷǰķʯͷ˵ãλͷƬʱ󣬺ŮʯͷϣСƨͷ޵ǵһһҪϻģ֪
԰ʯͷֵ̫Źˣ˭ĵýһʯͷҹأѲǽϵжŮŻ֪ˣŮӵͷ˼
ȫŮӵƨɸסˣҪȻĻһῴûע⵽ȻһºŮӣ·ǱӦô죿ŮӽʯͷĻԼǱ¶٣
ŮӲԶһ˼ŮӵĶɻĳźŮӿ˹Ƭʱ˱ŮӵߣźŮӴ˸ƣʺŮǲʲô
ŮָָԼµʯͷźҡҡͷ˿ŮӵƣĿʯͷϣֽķɽ˳Ҳ˴ƣ˲ʱĸȫΧʯͷܡ
֣ԹˣʯͷӦò÷ûģӦô죿ܽϵ͵ϮƻѾŮŻ֪ˣǲǴϢȥǿнŮǣŮӻֹҪʯͷľٶС
һŮӵĻ²˽ȷǰûʯͷ
ûУûУһҹ̽ʱ򣬻ЪšŮӷǳ϶ĵ
ֹͣǰǵľĿɨɨµʯͷȻ󣬿ķȥ


397  սǰ̽ģ
ŮӵĻûɵһΪߣҪȻԼıˣҲǲ֮еĴ˰ɣͨһ¹ɱֻ֯ǿнŮˣɲԸ⿴ġ
Ů˵ĵȷ£֪Ϊʲôô϶Լ÷ûɵʯͷǰûУԼѾע˰ʯͷԺ󣬸ԱߵʯͷûκεķֱѾͷôֵģ̫ʡ
ϣǸֵܹɱ֯ĸȫĻԼǲʱͻȻ֣кܴջ񣬸оԼǿ״ϴ㣬ƼˣȻǰԼŮһʱҲǣڱϾͬģοͲϤģоֵֹģǳ֡
뿪Ҳɢ˿ȥֻŮʯͷϣͷ˼š
ԶʮֵĴ֮³ڵĵط˹ȷǳĿ죬ֻһգ۵ĹһȺ˾ߡ
Ϊһ˿˿µʯͷüͷúʵÿʯͷǲʲôŹ֣ĿĿʯͷȭͷýء
ʦѵ´ݾ𣿡뿪ʯͷվǸ˵ߡ
Ѿ¶ˣǵõϢ˫˫ްΪǳĸߣɳܶ̽ȥ̽ʧˣǱҲûмƻ͵ϮɹģŮŵĸѾסˣƾʵǿҲһԹŮǵģûжʱˣŮű֣㲻գҲ뾡ܵļǵʵѾӵ׼ˣ׼׼ŮǣܵƻһжȻ󣬸˻ϣ»Ůų˵ĵӡ˵Ļ䣬Ļƺʹһƣ˲Ҹӡ
Ȼ˰˵ĻȻɱ֯û֮ƵõģҪ𣿿ڡɺɱ֯Ը̽ȥˣһѾһµʱ䣬˴˶еļˡ
ĿˣΪĺʵǳĸߣȻﵽƷ۷徳磬һɱ򣬴һλסˡ
ܶӳӴұ߽ӳӳ߽˸ҳסˣ˾ǵĿŮڳĸֻ֣ҪЩּˣôʣµĵӾ̫ˣסһε񣬱֦ڡ
ҲûпʯͷʲôԵĵطǣĿŮǷ
ˣĿ뿪Լ˲䶯ˣǶȷǳĿ죬˲ں˵󣬴ֱ˺˵Ĳϣģк˿ǰһĻסˣ˭Ҳ벻ףûκʯͷôͻȻ֮ĵˣΪǸҲ벻ס
ꡱһôöӦִӺ˵ıֱӴ˽ȥ˵ӤץһӤˣеĹɵʱԲһӣ̶̵һʱ䲻һƷ۷徳ĸ־Ȼ͵ϮӤҲûһϲ͵Ϯǣڳ˱͵Ϯζˡ
û˵ľȣڽԺ󣬶һҲû˫ֲϵȺ֮дţ󽫵Զ˵ĸ˵ʱк˹һóˣԶԶΧ
վڵм䣬̾˿ԼĶ̫˵㣬ȻͽĸˣԤп˺üɱ֯ĸֹȻѵذľ֮£ܿ֯ˣɺ޵ǣԼƫƫûһֵķɽսһġ
ڰŮŸۼ˵ע⣬һĵŵڵĵطǱ˹ȥҲڵȴõʱ͵Ϯ
˸ʰ쵵ĹâһһķӺ˵գ˻վһŷָӷݺݵʮĻԼһͻϾû߽֣ߵĹʽܲס
ˣҧҧûԼķǽԼƶ˼ޣź˳˹ȥϾ֮ɫӾһ˶ɵǣĴ򷨣֮ĽһԷͷģãԼûзҲøϹĥˣ׼ⲫ
ҳֽ֪˭֣һȺƺӵ׺ˣüеķҲ䣬ȥ
죡ƺ˲ʱˣǴ۵Ĺâҹˣ˫ƶȶǳĿ죬ո˲ʱ˽ǧףڣ˲ʱ˫ͳһ
˸ĵڽ˲ɢΧǸ˸ݣֱײһĹâڰ˸˵š
ʿͷƤ΢΢е飬ֻҪЩ赲˲䣬ôǼʮԻᵱͷȻˣߵķԼѪģСӣĹԱĹҪǿöˣա
˸ûиκζܵĻᣬһ˻˲䣬Χס߸˵ȭͷ߸ȫϡ
ˡ
ŵ˵ĳǰȥڰһѪ
䡭
汻ҳһ޴Ŀڹĵ߸ضûУֱӱʮ÷飬Ӥͬ屻ֱӽˣ󣬷ɻ˵
غɫ΢΢еѿӿƺӵˣǻƽȮ۰һԺԼҲһҪһһķñ׷Ŵֲ˲ǵѪվԭûжĿȴһĿŲԶļʮˡ
ɱ֯ȻǿʿȻһƷĸ䵱ҪǸոƴ˵Ļڻң׽ʱĲɻΣպźܸߵ֪֪ʲôʱСĴסԼ
һֻң˰˸һƷֵβǺ޵ֱҧ˻ɻֺһνͷŶȥķøˣкХţҫ۵Ĺâ֮һ
ЦЦ÷ǳѾоѾǱ˺˵߲ԶõĻǻܰסĻôŮҲûбҪڻĴ½ˡ
ڣͻȻͷųԼɱ¾򣬽кȫУ˲еķˣܶ෨˵ϡ
ǿɱǵصĳźӿȥߵʯһһ˲仯ΪҽɱϵŰţеķƺѾʧȥ˿ƣɱײ֮¾ҵҡ
ɱ¾߽֮йǿ򣬲˵ģɱ¾ǰ˵Ҫöˣͷųɱ¾˲䣬ҲʧԭأٳֵʱѾ˺֮Уһ˫ѪȵĴֽһһƷֵĲֱšϣӤոͱǿɱֱӸˣɱ¾ˣϧǰһжûע⵽
ֵʱҲˣֱӳɱ¾ɱһ˱˴󲿷ֵʵһһʧûУսֻɱݣֻǼ֮Ĺ򣬾ʮˡ
ɱ¾ǳĿ񱩣ƺ֮Ԫһ㣬еֻ޾ɱ⡣
һɱɱ¾ܼԡ


398  սǰ̽壩
ھһɱ˵ĶȲǿ죬ңǳĲ̣һ˵ĲӴʱͻȻԥˣǵǸŮӡ
ɱǲɱ
Ŀ⿴Ĵϵʱһֽѵĸоһ㺦µӶûУ޴ķԥˡ
йܡĽӴڶǵϵ㣬һ˲Ӧе㡣
ֻ˲ԥڷɱĲһιȥȻץס·ԶԶڵսѪȵĴֶ˽һ˵ţѪȣĺѪȣִӺ˵ı˳ȥﻹһࡣ
֮ɱ¾ѪȵģûκθģŮŵĶʮһֶǰĵûһ֮ɫĽϳź˵кš
üŮŵĵһȷܲ򵥣ɱ˵ĶҲǸɴ䣬䣬ͷ
ڻս֮УҲǲԼ˻˶ٴΣϵѪе˵ģҲԼģ˾һѪһ
ɱ¾Ⱥս֮£ڳֵʾ˳ûİҪԸЩ˿²ô򵥵ģڣʣµʮ˺ˣһĳ·ȥֵɱ¾Ȼ˲ƣ˶ûõģһηȻûнȫ𣬵ǣһεսҲǺܲˡ
ܣûжڿ粽ڵĵطȥ
Ҳû׷ĿϣϵıоȣһƷĸ֣ƫƫǣ˽ֵʱȴƦһҲûʹãֵˣͬҲһͲ̵һ棬ǲǶԵ˲̣ԼҲǳĲ̣˲µġ
ƺ뵽ʲôһ̾˿
ߣԼĻֵŮˣܸȤŮרҵѵһԳΪֲɱ֣ϧǣɱ֯װ˷˲ţȤǣʱĿ⣬ֽѵ顣
ÿһ˵ıһʹľĿ⣬ˣûжɱ֣ⲻʲô뷨ŮˣĵˣҲһºֵģŮڶȻɺܴ󣬵ǣڵѾѧ˼ˡ
ֽӤסԺ˹ȥһսɱ֯ɳĸʮ²һʣµļ磬ˣھԵľ֮£ŮžȻʧĸ֣߸Ժûа취˽ˣⲻòɱ֯Ŀֲ
ûԼϵ˿ڣҲûԼϵ·õ¶һƬƬɫļ⣬ߵǰϵջӻģôǲӦúúõĸллңûҵİô˵ģң϶󡣡
Լ߹ʱ򣬾ͽĿƿˣ´ɨսĻŻعͷ˿Ҫʲô갡˵˵
뿴ӣһֺϤĸо㲻ܾССҪɣһĿĺܺ棬Ů˵˵̫Ϥĸоһʲôطģ
ӣѵ֪һŮ˵ǷǳòҾܾŮйأǲó˫ް֮˿ģǺǺǺǡӣ˴򶷵˴۽簡ЦͲκɣֱŹϾ뷨
ˣͲɣԺ˵ĻҲǿˣŮŵȷйĹأһ㻨˫ͻӰ̳ĻҲġ
ңΪ˶ⲻûгֵķһ㷨Ҳõķƫƫңôǲ׼һֵķ棿
ЩɣЩҲսƷָָսɵķ󷽵ĵ
ģˣǲҪˣԼðɣЩƷҵȭͷأԼһˣҸ˽ֵĻҲ࣬ˣ²ˣɲŶ
ĿϣӣŮԪ˺أô㻹Ҫɣ˫ӰôҲǿϺüݰɣŮʲô࣬Ů࣬Ҫ˵һͳˣûбҪŮӴذɣĿܶҲ£һۣͿ˽з£Ԫʧǳء
ˣҶŮֻǺ棬ûб˼ȻԸίĻǲܾģĳŮˣ˵ټϷһ˹ƺҲ̫µ˵㣬ģҲЬġЦ
Сӣǹ²ûûСġݺݵĵһۣ֮ɫӾһԼһﵹûκӡ
ӣҵ˫ӰúõĹܹˣﾡһЩ飬˰һҪעԼǣ𱻾ɫͿˣʱǺܻƵġĿ
ˣҲˣҪȥһ˿ˣûбɫͿӣȴΪѪǾ̫ˣԺŮŵ黹ñңֻŮǵİȫţ
û⣬ŮǵİȫͽˣԺҲ˯ȾˡҲʹ졣
¾˯˸ȾΪҲ֪ﵽôģҪҪڡɺɱ֯ŮŰĻҵѵȫŮǣҿҲǴŸɱ֯һĿģ׼и͵ϮںɵĴ󷽰ɣһ䣡˸ˡ˵գҲסʧǰ
ĳСӣھȻԽԽˣ⵽ǸǻСӲԼ˰ɣϣʱҲǡҡҡͷһȺҲصŮ
Ѿ΢΢еˣҹҪȥˣԺֻʲôأ
ص˫󣬻˫ͻӰΧӣŮﷺ
أϢ𣿡Ż˫ͻӰ֮ɫ
Ƕڷأ㿴㣬Ҳ֪ϧԼʵôôǱ˫Ŀעŵƺֻһһ
Ӱˣ˵һɱ֯ϳλãǻôˣ˼飬ûвɱĶŮҲһˣ̫ΪˡӰԸ
İɣϹһúչģϢˣʡӰӹת뿪ˡ
ϹɫĲԼˣȻǴŮȵȿôǽɣǿǵһҹʱ䡣ڻӰߺ󣬻˫С죬΢΢еԴ׵ӡ
Ů˺οΪŮأҾͲŲϵĲԣȷһˣʱɱǣǽѵ񣬻ûкݵ߰ɣСطҷҩȵȥ߰ǣǵģһǲȥˣǿˆ¸ûû˵ġЦĿŻ˫ѾͷƺԽԽһŮˣȻ֪Դˡ
Ȼ֪㻹ϧԼߣÿһ¾֪˼ƣһε飬˼Ҿͱλ㼸Թˣԩңѵ˼ϱľǷ𣿡˫Թ䣬ķȥ


399  սǰ̽
ڴϣû˫ҩʵԭͲҪҩģǿ̶˵˿ھͻˣʱ䣬˿ھͻȬ˰̶µģʵǰ˫ֻŻ˫ˡ
Сƺ׼ںˣҸ㣬㲻룬ĻҴ뿪ŮǣһսҶԵ˸̵ʶǿ󣬷ǳǿľ֮£Ҳĸ߸͵Ϯںɴ󷽵飬Ҳã׻˵밲ڵ𣿼ǾԲлɳ˵ġĿŻ˫ĵڱ˵治⣬ǣһϵԼŮˣͷǳˡ
˼ҲǴӦԺ˫㣬ʲôˣİɣ
˫ǸĿ˵˿ڷǳĶ࣬Ҳأ֪ΪϸͲֵܳģȻɱ֯ʮһƷʵĸ֣ǣҪʲôĻԺ¾ˣողܵлŮ긯ǵζɲԺ¹µһ˹ӡ
ϣ˵ǣһνܲ򵥰ɱ֯ʿҾȻɱֵζϧЩʿĽݼҵɱֻԶˣڴս˫ľսҪˣ಻һµʱ䣬ԺĴ½һʱİˣС˵ʤһôʧߣ
ɱ£Ĵ½ģǰڻʥŵ˲ǳΪĴ½ǿ֮һȨƵǲп᲻ˣʤһһὫʧ߸ģҰղ紵˭ΪԼ鷳ģʧһŻĵġ˫ƽǣƽڲ˶ѪȰ
Ĵ½ƵĵһҲ԰ģǿǼ˿ڣȻɱ˺ܶˣǣҲûôడﵹһ֮սȻǲпޱȰѹֽս˫ΪǶѾû·ˣ͵ôܵˡ
սƺڰ½ϸ߹ҡ족ҪֲΪѾҪ߹ҡ족вˣѾΪһǱڹˣ쳣ѪȵǱڹһǱڹ
ͻȻ֮䣬еΪʲôҪˣȷһʧܣôŮԺҲᱻǸģƺѾΨһ;ˣп淨Ҫİɣ
ߵȷĴڣѹһ֮ʱܹȹģ͹ƾմѪȣ춼ǼΪ߽ġ
ƺеˣѹּϰʱ䶼ûˣһʧܾ⣬˭ԣҪκһٶǰȥɽ磬һٸӣҲսģҲϺˣκ˷ǰɽ󣬾Ȼһٶʱ׼Ļ
СôпɣϾܶӶ޹ģǲҲ̫ˣǿǼһĴ½Ҫٺܶ˿ڣе㲻Ż˫ĻսƺûбҪôпɣϾˣοܴһֻǼأ
꼫ʥŵʱģļسƣһμɱ˽ʥŵĵӣǲģ֪ŶģЩĴ½ЩСС֮ĽҲģӦòдɣ߸ͨ˲һƳҪ˼ʱ䣬˿ھͻָģͱϹˣңƺҲôȱˣ˵ôʲôҪľǱԼѣôһսƶʱɱ֯Ӧò͵ϮŮˣǻὫҪȫתƵǱߣãΪҲҪµģûһĴ
˫ĿĵĿȻܵ˺ǣʵϣܹڰаһѵģֻ˼ڡɺɱ֯ˣĴ½ŻкƽģŮҲŻڻĴ½ġ
˫ֵں״ĿĬĬؿݶӶƳ˴ԼӦúúõļּˣսĲпǰڰ½ʶˣԭΪ½սѾǲпˣǣڸĴ½̫̫߱ˡ
Կ϶һǣĴ½˿ƺܿҪﵽٽˣҲᱬ˴ģĻˣڰЦɣ
ùŵС㻰˼ƺϣܹ뵽һ֮еģѵΪһ˾ıδҿ̫ˣɱܹ֯ɳĸƷĸ֣˭ұ֤ûƷĸְԼҲˣƷҶŪôǱҪǶƷĸ֣ľˣٵȵȰɣŲôױģĿԴǸ𣿵˫ܾ˵ʱʱٶ֣Ҫõöˡ
Ϲ¾Ÿֵסڡɺɱֵ֯ĽһŵİܾһʱǼսƺҲ𲻵ˣȴΨһ³ǻˣûнȫ£ƵʱҲŹģѾˣҸͲӦǿµģϾҲֻһŮˡ˫üĿ֮¶İ֮ɫμӽϵж֪ѾϽˡ
ݣһӻû¹˭أѾͷĺ⣬ߣֺγ֪˫˼ߵʱ֪Լ˫ϽĴ½̲ˮˣ׼ȷ˵ȥƮǵʱѾ޷ˡ
һٸɵɱ֯ʮһƷϾĸ֣ɱ֯˺Ѿ޲̻ȷһ֮û˭ܹģе߶ѡһ룬ǰɢ޵ǿԱǣɱ֯ԺҲȫˮ˭뱣ƻὫߵ˶ˣȻҽԺµȴǵ³Ҳֻһ·ˣֲܶԸݽһңĵķȥɽ硣
Ϲ˼Ҳǹ⣬æĻЩǶҪˣȻ㶼ѾݽˣΪʲôأһʵﵽƷڻĴ½Ҳû֮ˣ㲻ģӦҺʱʵӦЩģöССɵΪ˶һңòǰȥɽ磬˵һң˵һǡȻѾûѡȨˣΪܹȥҲֻ˶ˡ˫Ҷ۾ԿõӰ֮ǣЩǲȵġ
˵ˣС֪˼һǼԼԭһҲôֽȥģ޶ȾǰǱŮǣôԸˣǵ£ҹܲţҲȥܣһ㣬ӰȥӰûУѲĿӰ𣿵Ƚս˫ĵԺ󣬾ǲ˵Ҳ׼ģ˽һЩԼкܴġ
ûйֻ˫ʵҲֻܹ˫˫ԼҲ˫ģΪ棬кܶණǿģֻҪмֵͳɣһѾһ־ͿҾƵˣǸֲֺܿӻ־Ϳϰĵˣӻ־Ϳ췭õظƷֲɣûʵһԣҲܶñԼ
ǹϾϲľǳͷԲԸֻͷġ
˫Ϲģô˵˼Ҿô죿òã
ˣˣٷˣٷҶҩˣϢˣæһҹϣԺкϢɣ


400  սǰ̽ߣ
ͬһҹͬڵĸһŵҵĹ˫սһҹʤʱսһս˫Ͷﵽ˿ֲٶߣսһٶʬ
ŮķսǵսνС̫̫ˣķսȴҪģͨһηսɱ֯ٴŮŵˣȻ˵ɱ֯Ҳǲ̫ʵģϾŮŸһһڵλϾʹơ
ٳǽתƵҩǣŸŮ֮սĿܱ΢΢ˣ˫ܽܵսȷܱߵǣڼռ˽ŵеԺǾȻڽٳǲ󷨣ֹһƷĸʹ˲ơ
Ϣ׵ĶˣŮŲ֪ǱߵսҲʧȥŮߵϢĴ½һΪڡɺɱ֯Ѿռȥ˻Ĵ½֮أתĻôһʤӦþǼڡɺɱ֯ˡ
ǿƳִɱ֯мƻͬʱҲӰ˼ںƶսƻԭǼƻŮԺ󣬾ͼһţȻתŮŵģƫƫǣͻȻˣɱ֯ȥŮǵ˵ٸʧ֮Ҫ࣬Ҫǣȥĸ֮УĸƷĸ֡
һҹ֮䣬ڼڡɺɱ֯ϲ˵ǰҩǣΪ˫˫ް»̫עĻôڣѾ׵ǵˡ
ϼںɵĸҽǣֻΪֻ̽һε̽̽˵ǿƵöˣƻԶûб仯죬Ҳ˼ڡɺɱ֯ļƻԭƻŵļƻʱǳˣԼĺ󷽰ȣ˭ɳŰһԺʧĻòţôǽΪ˺ˡ
Ͳ֪ϵķսԭǰĴսˣ֪ĻϻͲˣڵ§Ż˫ͻӰŴأ
һɻȻӰ˻Ĵ½ս£˶벻ģ벻벻ǣʵˣ˭Ҳûа취ϣϾɱ֯ʮһƷʵĸԶŮ⡣
սʱȻˣǣ˭֪Ӳ˶ʱģϾѾˣı˵־ֵܹģݵİʹһٵʱӵҡ
ƴˣ˫Ҳƴˡ
ԭƻɱ֯ʹˣˣɱ֯ͲŮˣƫƫǣڡɺɱ֯ǵĴ󷽿÷ǳҪֳǺƳǿǵĸڣһϳһˣһսǽûһʤ㣬ֻҪϳڣǾͿɹ˿صģ󷽲ܰȣ˭ҷȥŰ
ͻ˫ڡɺɱ֯ԸŵľĿ̫ˣȻҲ˵ǲţǸͲգԣһŮź𾪵תڻˣںڵ֪ԺѸĽսʽıˣɳĸ׼ŮǣǱߣĳ̶Ⱦͻ
ѹϢԺ󣬼ûеײǽԸڻˣƺѾоԼ޾鷳֮ˣԼˣȻŮ˸ˣԼ˻˫ͻӰȴ˰ףɷϽŢ֮С
Ů̳
鱨Цһֻ꣬ԭϵļƻѾʧˣû뵽ؼʱȴһѣɱ֯ĸ֮Ҫ࣬ľƲԸ⿴ģڶѾ뵽ڵ֪ϢԺıʲôӵˡ
СӣҾ˵ܲ˵һҿ㻹ԹԵ
󻤷עǰĴ󻤷ˣȴǼϸܽأԣڵҲȻĳµĴ󻤷ˣ
ʲô·ԸдһŮӵŮӲûгǰ
ٵ֪ϢԺʲô飿
ܾȣܺڣʹ࡭ܸ֮ӣʮӵʱû˵һ仰ڱ˵̫ˣûв´ĻȵȾͻˣϾһ
ΪʲôҪȶֵ˿ɱɱҲʲô£˵ˣһμڡɺɱ֯ĸ׼ԸģڲǷģʱֻǲܹõģϧˣ֪ô˼飬ոӦԹȥģѵÿǳСӳԱġ
㻹׼ɣȻ˵һμڡɺɱ֯ɸǰΪǣˣͬҲǴĶ󡣡
һҵȻ֪ˣô˵ٸǱ߼ѹһǱ߻Ժ󣬼ں¾鷳ˣŸһ˴ŵ˯ѹԺ󣬱ķŭԻһУֻҪȹһΣ͵Ÿŷʤʵɣ
Ȼ׼ôҲͷˡ
󻤷ŰŵӣǿŮǵķͬʱڳ˵ĵץʱ䳷Ůһڡɺɱ֯ĸָϹ¾ûչ˵ˣظʱܡ
ģҸոѾԸˣԶĵҪ˻ŮǹٻҪʱ䣬ϾͳǾŮ̫Զˡ
ĬƬ̺󣬹ϵĵñͳǷ泷˵ĸȻҲֻͳǱߵĵˣϣǸܹʱŮǰɣҪסڡɺɱֵ֯Ĺڵʵƺ˵㰡ˣɣ
󻤷Ļ̾˿뿪ˣɴǱģֻҪֵãû˭᲻õģףһ仰ʹͳǷĵӱˣĿģֻҪŮǻڣôŮžͲһеĵܱеҪǿľɶŮ˵õġ
ʵҲûлģֻҪ߼ס˵ͻȫתƵģֻҪǴһĻ̫ѵ顣
⣬ľȷģھȥ
󻤷뿪ˣޱȳص뿪ˡ
Сӣ㻹̫˵㣬Ͳ֪ڡɺɱ֯Щϼһصʲôܹһٶʱ䣬ôؼʱ򷸴أֻЩϼһҲ̫СĹ˵㣬ԭƻǸԺ͵ϮǵģڿǲˣҲʧˣһȺϺ갡
Ҳ̾˿΢΢üͷ˫ֳ°ͣ˼ڡɺɱ֯ͻȻҲ޴ĸо˵ķӦ̫ˣͲԸ⿴飬ǧһʧҲû˭ܹеıʶƵģȻܻƣǣҲɡ
оľǼռ콣ٳԺȻڽٳﲼ󷨣ֹһƷϸʹ˲ƣߵϢʹǱȥҲ֪Ż᲻סѵõĻں𷴹Ůŵѹ
ûܹԸУһսԵ˺̵ʶлҪºܶ࣬Ǳ߿ָˣΨһָܹҲˣϣڱùĲǣ⻹ǻ
Ӱӡãڻһشľ
ʲôԸĻԺһӰƾճ鷿Ӱƺûʵ壬ǳ֡


401  սǰ̽ˣ
Ӱӣ鷳߰Ӱõ׼׼һŮŽҪʷΣˣĴ½㶦ľҲʱӦøııˣڡɺɱ֯ܿҪˡеصĵ
ľ𣿰ӰÿŮʵˣһ¶ڻĴ½ѵͲ鷳𣿡ӰĿĿñ˿ӰӵӰӣһһģΪǰӰӸһɢɡ
ƺѾûκεѡˣĹڰеʵҪ¶ˣŮƺҲûбҪȥˣһλҹȥԺǶȥɽɣڻĴ½ͣʱ̫ˣҲӦ뿪ˣֹؼʱ򣬱ڡɺɱ֯ģŮҲΪʷҲΪŮŵǧˣ¾ôɣ
ȻѾˣôҴӰôڿʼĵɡ
ӰӣллӰӵĻǳ׵ķˣӰΪŮءʵǿķãɢʵǷǳµġ
ҪǰӰõȻʧȥԪ񣬵ǣʼնŮŵˣû˭ĿŮ޶Եģ֪һ׼ôȫ߻ֻ߶񣿡
ȫ߰ɣĴ½Ҫĺƽֻнڡɺɱ֯ȫųɣĴ½治ǻǰĹɣɽǱǱȽϳԽѾ˺ܶȥ֧ԮˣȻĴ½鴦ԺǾһȥɣɽڳ׽ĻôڻĴ½һж㡣ɽĽؼġ
ɽ硣ӰӳĬƬ̺ȷӦȥɽ翴ˣڻĴ½ʱ̫̫ˣҶѾԼжˣʱ䵯ָʧĻĴ½Ѿ˷ˣȥ׼׼һνƻܲҵģںɵĸֲ١˵գӰʧˡ
ϣһαټǣѾһΣ
˫
ԼߵĻ˫ͻӰԴ˴ڡɺɱ֯׼ŮǺ󣬾һֱûп˵κεĻüͷҲɫɫ仯ϡ
֪ϵķսͱѣ˼ڡɺɱ֯ˣԭһսȴŮŴ鷳ôҲ벻ףΪʲôڡɺɱ֯ץʱ乥ţƫƫʱֱǰŮţǲеСˣ
Сô˵˵˵ǵĿڡɺɱ֯ǲеòʧǱҲ֪ǽʤˣģ˫һĨڰ
̾˿һƫԤƣԭƻ̵ģ֪ԼǱϽŢ֮У¶ǲˣĺ̰ԼǰĽе鶼̫ˣҪһ֣ԭһ׵飬Լʵ̫˵㡣
˫˿Ӱţֿ˿ϹҲûܹԤϵõģֻ˵ڡɺɱ֯ûоԵİճԵţǾԲǰԸǵģֻҪǵϳڣŽʧܣɲǵĸڡ
Ҳ֪㣬ŮûаնԸڡɺɱ֯ĸָ֣̫ңĴսʼ˵ǿԺԲƵģ֪ǱߵãƫƫǣǸ޷ϵϣ
ƺ뵽ʲôһԻӰӰȥӽйʵ顣
˰½ǱߵħҲ֪ҩǵʱûŪħ棿еĻǾ̫ˣûеĻҲֻˣϣܵʣʶʵĻôһϣûˡ
˫ͻӰԺˣڽٳǲ󷨣ֹһƷʵĸʹ˲ƣƷ˶޷ֱ˲ȥҩǣһʮƷħʦܳɲħʦְҵǽҲǵһδĿ֪˽÷ǳ٣ͬʱѣҲеǳĺ棬ֵȷĿģ˵ıҲ˼ӡҰޡͷž֪ʲôöš
ħʦɲܹģȥɣӰǵʱѾˡ˻˫ͻӰɻͲ⣬ǣû׼ǽͣҲͲġ
ӰĴߴ֮뿪˴ͻ˫ˣСлҪ鷳סˣǲĻŰ뿪ŮǣʱһȥǵģȻڡɺɱ֯Ѿ³ҵʵǻŮǣһɣһǻɳƷĸԸңҵʵȻҲﵽƷǣûгֵͬĸָʹ򲻹ѾˣһսĻŮϿǷˣƷĸֶķҲһܹȫ˵ġ
Ϲ㡭㵽ʱǸһ뿪ɣ
ɣȻڡɺɱ֯ĸרΪ˶ԸңôҸһ뿪Ļһ׷ŲŵģİɣСϹҸûô̱ӵģҲһκβҵġ
˵ɻˣǸ߹ԼöָһöķΪʲôϻᱻôңòƽָѾԼˣûòԼˣķȻ֪⡭ԼˣԺٵʱƾöָɵĻúܲҡѿ
ΪʲôҪƭңָָһöߵĽָˣĽָҲܹĻôһѷɽǻ֮ˡ
ôˣϹ˫˵úúõģô˲ֳĬˣ
ܡܳƭңǰ͸ҵĽָǷĻС˵ǲǾͲᱻͷˣϸ뻹ò԰
ϹǷΪֵģһΪԷһΪԷӦԷҪԼԪȥеģԿ
˫ĻεԼıӣ̵ģҲ֪۸˲ǣͷ£ﻹҪֱԼ֪黹̫˵㰡һʱĶ񲹻Ĳ
Ϲڵӿ涺ԳûбҪƭģԿɣ͸ҵıͺƷʵĸҲ޷ƿöָȻƾɰƷȫһҲƲġ
ݺݵĵ˵ɻ˫ѾͷԽԽƤˣԼȻҲȡЦԺöʱ̵ˣԺﵽԼͷȥˣӣ˫ͷ˸
ҽôʰ㣿ߣ
˼ҽϾ˴Ӱ˯һбµĻҲһʰ˰
ΪǰæҾûа취ʰˣٺٺٺ١ۿǶŮӶġɫɫĿŻ˫
ˡˣ˼ҽĽܷܷĸҲϵˣϹ޲۵Ŷ
㡣ҡҡͷڻ˫ûһİ취һǷǳµģãۼȻǲǶܳ˰ɣ
ԪָһԪָûзӦԪҲһֱʮԪԺָϵĽָûһķӦһ£ֻԺˣ˫ҲԺˣѲöνǳ㶺ģ


402 ҽ Ųʽһ
ޱǷϵҡϣɫ쳣ѿ๦ĽָȻǷƷβƵҪڿǺΣյʱ̣Լ𣿺ԼԣڶٵʱöָĻԼ׼ˡ
ϴҲôİɣ˴Ѳɳ뺦ԼƺûеôԼҲǰæˣԼƺҲֵ̫㣬˵ˣԼòô鷳ģΨһĽ;ʹ÷Լ֪˼ߡ
Ϲǲöָʹõķ԰˫Ҳɻˣȴ֪ôʹã⴫ȥĻ֪жЦˡ
ô֪Ҳǵģ;ͱ£ȻˣȻôʹҲңкãǼ߰û͸ҵָֽأƽָڴָҲȡˣˣ˲󼺣Ǳָöƽָʲôæˣ̵ģŮĺ˾ûһö治˵˿ƲƲ͵ĵ
˫ооָϵƫƫǣͿöָڵеرɽζڣ˶֪ʹ÷ǲһģҲǵˣǸʹ÷ˡ
ڼƵʱ˽ӣЦĵһﲻĸ⣬˼߳˰ɣˣһϵӣ˵ɣʲô飬æأ
קקĶ棬ɫЦݣǸȻȻ˷ǳľҲ֪һǲǳȻڷŬӣòԴӡٻޡͺѵÿˣһﶼģԼŮ˴ڷŲŲġ
һ£ӣǰҩǵʱûǱħڽٳǱ߱ڵĸֲ󷨣޷ʹ˲ǰҩǣǸŶϾϵ
׳ջҰ׳հ˷۵ǸողŵҩǾͱץˣʱҩǲħ󰡣
ûУе㲻ĵĵ
ûУҿռָﵹмõСħֻҪȥҩǾͿʹˣҪĻҸˣҶ档
Ű׳أڻܹȥҩǣ㣬㲻ǿռϵ취ܲȥҩǣһħǱߣڡɺɱ֯ϾҪŮˣǱøȡϵ
㶼ûа취а취ռϵħԭʵ˲һģȻ˲ƶ޷˲õ󷨣Ҳûа취ˣ㻹ɣ˼ڲŸոҵԼҸɲСӷ裬СԼ취ңʲôûȻطˡʼ򣬺εĵ
ãȥɣСȻĶƤϣģһȺɫѵϾҪˣǾȻһ£ʱŮ˵Ļǿɾûлˣڻʱ䣬ܰɣɫҲϹ۾Ȼѡڵ鼫ȵĲˬ˳ĵһһһ׼ûС
ԭ׼뿪ĻӲĽƨһ˵ȵĵôذɣ㲻飿
ݣΪ񰡣Ѿɱ֯ĸֽˣ˫ʧᣬսһˣǰˣôĴ½ûǵİ֮ˣ˵زأ
˵еˣڻץʱȥˣһŮˣԺҲûлˣ˵ֵܵĲչ㣬ҸħڰɣⶫҲ֪ûˣպðɣʯûˣթˣԼŰɣӿռָȡž޴ħڣ˲书򣬴Ե÷ǳӵܶණħڸѹˣĸںĴһԵ÷ǳ͡
һôⶫڵĵؾħڰҲʶ֮ˣһ۾Ϳħڵ
ٺٺٺ١СѵǰʲôǸˣɲǵؾħڣǾҾĸħڣԱȵؾĻҪͶˣϧ걻թħʯҪȻǾͲôױǸץˣзϵԶȴħʹãԲᱬŵġ
ӣⶫܹԸʮƷĸֲ
֪ô֪ԺûԹǱߣ˵ҵʲôطȥҸʮƷԣΪǱĴ½ʮƷɰӦòʮ弶ĽħɣҲܱûеĺãԿֲķһЩħʯˣǶܶ࣬ˣҪȥˣ׼ķܲʲôĶ˵գֱˡ
ħֱսָֽȷܱûеĺãô˵Ҳħڿǰ½Ǳ߹ǿħװˣҲȥģôһںȥϺзܹ١
Ϲħڿӵġ˫ħںĿҲû뿪ˣֵĶȷ𺳣ֱħŻع
Ȼˣʱȼڡɺɱ֯ĸˣǾħڵܴܲһƷĸȻ޷ϵϣôҲֻиΪսˣϣ˱̫ͲǣŮ¾ıסˡ
ϹɱһƷĸ֣
˫ɴ۾ħܹɱһƷĸ֣ôڴ͵սɱɾǿˣҪ֪͵սʮƷµ߲ҪĹܹɱһƷߣԸʮƷµǾ͸ö˵ˡ
ҲûԹѵոû˵ħڱԺ𣿡
Կ
Կ˭˭Ҳ֪ħڵжǿһʲôô죿ҲĶˣֻǣ˭ȴǸ鷳ܲԼɣһզ죿
Ϲˣ˫źܶץļϸŶǿԣ˾£ô˫һԾԾԵӣͷƤһ飬Ǹ˶еġ
ͷϸ󣬵˰ɣⶫҲǵɱﵣǵؼʱóܰɣܲܺһƷĸ֣ܹһЩϺзҲǺܲģҪ̫ߣϣԽʧԽ˭֪һԼħǲıȵؾħڻҪ
˫ܴûħڵʲôеؾ⣬Ϊ֪һԼʵĻƾ͵һĹˣҲûа취ǣŮ˶ˣʲô棬һŮ˸ƣĥŮǽһĹ£Ůһˣ½úûƫƫµʱ˵ˮһգ߰ģԺѣģìܵġ
Сʰʰɣһǹģߣ̵ģôĵطȥħڣƫƫڴСӱﻹǿҲǴŵĺбҪ𣿡һƬǽĴ΢΢üͷ
˫ɵĵ˵ͷ׼뿪ȥɨʱֿ˿ڣС㻹ûиңŮûаյסڡɺɱֵ֯أ¿ɲܿЦԵĻǵ׼ǡ
뷨ʵܼ򵥣ŮŵסԾԼŮ·һɻôΪ˻˫ͻӰĴԼ˵ŮˣûˣԺҲûа취ܵõġ


403 ҽ ߲ʽ
뽫ˮǣҲҪȻǰ׽ɻʱҲܻ÷ˮˣ򲻹ܣС쾭ʹõİ취׻˵ӱʮ겻С˱һ쵽ʶʱŻøãڻҵʱ
ŮţûʲôøУȻҲûʲôĸоǣҪΪŮƴĻǾԲɵģԸջ񲻳ȵģ飬ҲֻɵӲŻ
Ϲ˫ĺܶ鶼֪ģҲǰʣҪҰȥɣ˫Ůŵĺܶ黹治֪ϾŮŻȨ
ˣȥˣŮģ㲻Ķֵģڿɲ㵥ȥõʱֳΪİס
Ϸɱ֯һ»ڻĻ˫ͻӰȻᱻǹʹˣԼƫƫҲɵɵȫȥרЩ֣СģСģСĲųɣһɵӣôҲԸһɵˡ
Ϲ˫Ŀ
ȥɣȥˣԺĵ㣬ٱ˵ǹʹˣ˫ӣôҲݲˡ
֪Ϲˣ㲻Ҫ˼ұñ𣿺ǺǺǺǡ˼ڱѾˣ˰ɣ˫Ц绨ˣŻ˫ıӰεĿЦЦ
ǣʱôܷŹѸ֣ȻѾˮˣȻ뿪ġ
Щģһȥ뿪ǲɡ
ͻȻԼǰüͷøˣг嶯һѽǰŮ˸ƵζѲģǳĲ̰ɣڻ˫ͻӰԼ̰ɣ
ûԹԵĴָֽóһ̳ƣĺĿѹͲһۣŮˣԼûǱܿĺãһմˣ˦˦ˣҲ֪ǰﵹù˫ް£ˣΪĳĬӡ
ӵǺҲûйǴ󷽷Ķ棬Ҳó˸Ʊϣòƶ᲻ðɣ볢˫ӰŮ졣
ûˣӦ̳ﰲŷǣϾŮŮŵĸڣѵһҲŮǱڡɺɱ֯ĸֹƣ˵Ѿ˶Ը˵ķ̳ľƵһе˼
ģĵ˿ǲˣ治ΪʲôЩŮ˶صĸ㣿ƱֿǽƱ·ϡ
˶˰ɣܹ󷽷ĸ㵹ƾѾܲˣ˵ɣڰæ֮гңòΪֱӾƺȰɣ˵ˣһ뽫ˮԼжٱ£ԼҸڻҡ
ҿû׼Ƕˡ
ǶģϹһεˣܲСġ
ǰǵԼɣǱŮǾͳˡ
ĻûдҡԵŮǣԼѵŮ˾Ͳ֪Ѿͱ𣿱ŮԼҪڡɺɱ֯ĸֶϣ濴ԼѲΪƷ޵еĴˣ
ȷû˵ҰǱŮǣ㵹濴ҰɫӵĿ
ӣ˵ɲܲ㻰ŶӦĻܳȥǺӰģŮԺİȫ鷳ˡǳԱӣֿ˻
أѲǾ׼һ߹սɣ
ͻȻζĿʲôֵģ˭˵ɻԼģòɻĸûʲôеֻǶˣķ˩סԼǲɵģս˵ǹ֮սһҲΪһҪŤתǬǺѵġ
ǵȻҲҪΪŮǶսˣ˫ҪȻ¾ֻ׼ˣһսս磬սӢ°¼ڡɺɱ֯ĸ߲Աû˭֪ӵĴˣϲӣԺĴ½Ů㶼Ǹ֮ˡЦЦһֻꡣ
ݺݵĵ˵ɣԸҪǼڡɺɱ֯˶޲óԼܶȹһأ˵ŮСûˡ
˵°ɣ׵ĴˣѾģŮǻΪʲô׻
ã˵°ɣ̽ӴϢһμڡɺɱ֯Ʒĸ֣ʮƷ֣һƷ֣ɶƷһƷֽǧʮƷߴԼʮʮƷµԼǧ׼һǣ֪ʲôõĽûУ
ꡭ
Ļľ˳˻֣Լľƻӵһȥ
۾ɵôģȻ뵽˶Է϶Ʒֹģǣȴû뵽ݾȻ˵ǿ󣬾һƷˣοѾˣ򲻹£ֲɵһˣڡɺɱ֯ԼŮŵľĺܴ󰡣ë
㲻Ǳŵ˰ɣ
ϻѵͲ𣿸ģ֪ôһŪôĶӴȥˣæȥ죬Ժлٺúõġ󱻻ƨһֱӴҡӺ޲뿪ŮǣŮǻ治һӦôĵطճ̶δҲ̫˵㡣
ͻȻǰסȥ·Сӣ治һˣôŵˣһŮӶ£ںʲôˮڣսӣɲһӦеķ緶ѵһĿһȺŮɱ޶𣿡
ѾܾˣÿûʱϹսΪŮţƾʲôҪսߣ˶ɵӺòݺݵĵķŭԱ
Сӣˣ˫ӰɶŮŵĵӣѲҪĿԼŮ˸ƴһɰѻĴ½˵涼ˣӣӵʲôطȥźŮˣĴ½û֮׼ȥɽ磬ʵɣɽڡɺɱ֯ǵʵ£ȻѾ˽˻ˮˣͱٳˡҲʾĿ΢΢ʧ֮ɫ
Ůˣǳ׵ˣġ߻ҡδȷӲˣɽǣһźŮʧܵĻ޴ˣڻĴ½ûа꣬ôĻԥķȥɽġ
˭ٸ˵ƷĸڻĴ½޵еĴڣһ˭
ҴɭԺͱǸˣߣ˼治򵥣˵ɣҪ֪ŮŵʵڻҵӾǲɵġ
е˵ζ㳲֮£ѣһϯĴ½û˭ѵ˵ģһҹ󣬻Ĵ½Ҫһ룬ûѡҲûѡˣֻиڡɺɱ֯ǼֿˣˣǾɣӮˣԺĴ½ǵ¡
˵ЩϻӮһҸҲûжϵģ˵°ɣһεڣŮڵжϵףҾҿЩĻӶ˵תߡӶķϻǲͣӶƻ˭Ҳܲġ
˰ôëëģô˵ҲƷĸˣѵͲһַϵҳˡ̾˿
ˣЦЦǰϷˣˣˣӦ֪Щˣڡɺɱ֯ǵĸ߶ӰɣҵʲôСӣɲ
ˣ鲢еԭǼƻżڡɺɱ֯ǸžսʱŸ͵Ϯںϳģƫƫǣǽϵʧܿ˵Ҫû뵽ģСѲΪ뽫Ūˣֲܹ뵽ʲô
㣬鶼Ѿˣô˵ɵ㣿㲻ŲߵںúһεļƻƼڡɺɱ֯ǵ˰ɣûĵŻĵԱȶ޻ҪϺüֵģŮ˵ȷ¡
Ҳ˵ڿ˩һϵƣ˭Ҳܲ˵ģʮ죬˾ͻŮģʮʱǵúúõòųɣʲôõİ취˵һۡ


404 ҽ ߲ʽ
תƻ⣬㻹ûлشҵأûаյǾԲģ˵ҵСҲɣֻһССҲûж׳־ģȻѾˣǣû·㣬Ƽڡɺɱ֯ǻκβҵģ˫ӰķϣҾһοɣһҪסһΣԺǧңҲ⽫ŮŴӻĴ½Ĩȥģߣ
ЦЦĺһˣҲڡɺɱ֯һ˰ɣŮ˻治򵥣ѹŮܹڻĴ½ʱ䲻ˣƱ˵Ůڣγ²ɰļڡɺɱ֯ϣǱ̫ѿ˲ǡ
ŮǿķԴӳһֱûڻĴ½¶棬һΣ׼ӰõĸȫɳϾĴ½µʱ̫ˣʱӦϴˣûҰĲļڡɺɱ֯ڣŻĴ½ƽܳһʱġ
ȻˣܹڻĴ½ʱŮûϵףһӣѲŮŵİӰʵǿ
Ӱõĸ˵ҲһЩˣǶΪķڶٵʱˣһֱŮŵľΣգҶԸŵǣһβһˣǳҲǲɵˡ
ɢɣǸʲôӰõĸѲɶɢɣŴͣصÿ湻Ҫ֪ɢһﵽ˾ŽɢɵľǷǳµģŽɢɵʵ޽˵һҲңŽɢɵĹʽǳĿֲΪû󲿷ֵĹǶԪõġ
ţǶ޷ɹٵʱˣѲŸԪŮſ˵ǳҲķҲķҵŮԺҾֹ߲ķϾһ߱ƱתԪ񲢲һʲôµġĻ˰ˡ
Ĵ½˶ΪЩ޷ɹٵʱԪ񾡻ˣǣ֪ķԺԪǷǳǿģԣЩǰԪ񣬡ķһźаŵķƺ󶼵ñ⣬Ҳ֪ʱ˭аŵĹǰʲôطõˡķؼ
ˣĴ½ȻôаŵؼҪ֪µľǱתԪ⡶ķã찡
ǰӰõЩɢɵʵΣ
Žɢʮ˽ɢʮ߽ɢɾʮ˸
ԼһˣŽɢʮ˽ɢʮ߽ɢɾʮ˸ǰɣŮżȻǿİӰΪʲôһ˼ڡɺɱ֯ǳڶԼɣҪ֪Žɢɿ൱ڴ޽ɵĴڣ˽ɢɵʵɲģ߽ɢɵʵ൱ģǶôֲʵȻԼûʵ̫ûˣײǽˣڡɺɱ֯ǵ͹Ůŵʵ
СӣҲ̫ˣڡôҲܹճʮƷģرǼڣǳʱѾһʱˣ˵һһھܹɳʮƷֵģ鲢ô򵥵ģԣһǱº֣Ҳý˵ƷԶżڡɺɱ֯ǵ͹ǵʵ֮ǰһҪջᾡܵļǵĸ֣İɣһƷʮƷĸֲҪ֣Ҫľͷųɱ¾Ƶʹ˲ߡ
Ļ׵ɵˣ˰죬Ǻ¼ڡɺɱ֯ĸ֣ôŽ˾ܵĸˣŮˣص̫ˣ˭ұ֤ŮûΪ֪ĸڣӰȫɢɣôŮŵЩأЩϰʱɵȷֲģǰΪԼڻĴ½޵أڿ뷨һЦôأжƷִڣѾȥˣһǰҩҫģ뻹Ǻ°
ҲΪʲôҪԼˣԼɱ¾Ƶʹ˲ܣƻй񶾵İ
СӣҲ֣֮Уֻɱ¾ܹͬȼĸʹ˲Ƶģ֪ɢɸʲô𣿡
ҡҡͷ治
ɢ޷ӵģ˵ͬȼɢɲ˵Ķ֣Ҫγ򣬱γһСأɢû壬ԣԶҲ޷Ԫʽγģ㻹ûʶĿֲɱ¾˵ɣʵ˴ɱ¾ʵ̶ܴܵȵѹƣͬȼĸִɱ¾Ҳʹúܶģɱ¾Ϊ߽֮йֲҪľӰãҪɱɱ˵ĻΪҪﵽ𾳽ųɡ
һͻȻ֮˺ܶ飬ǰͲ֪Ŀ£ңͲӦôԼںòһˣȻɵɵķŹģôԼ򹤣ûһô˵ȥģǣʼ˲ʡ
鷳ϸ˵˵
ӵˣԺΪͲԼŬͿԴﵽˣԼ򣬻鱦ǿһǿ˵ΪͻԶģɱ¾࣬벻ձ˵Ԫųɣֻлܵ㹻ԪΪȻȻͻˣѵûעЩԪ񶼱ɱ¾ˣ
ע⵽°ʱѾɱˣʱûأһֽ棬Ƿǳģûע⵽ҲǺġ
ԺҲ˵ûб֮Ļ˽֪˻ģͺñȽսɣĽƷֺʮƷȫˣõĺôԶԶǵģĸʱҪǴɱ¾֮ڣǵԪͲᱻˣɣһһ춨ӵɱ¾ʵһʲô£ԺǸǻ˵һӵɱ¾һɱߵﶼ̫ƽӹģԣҪи׼ĿͻȻȰ֮ɫӾһڿԼһ˹ذ
Ļȴ˾κӵ֮塪Ѿ޾鷳ˣɱ¾أѲԼתɣѵ½ĻҺͻĴ½ĻҶԼźܴĹϵɣţԲĻ½ͻĴ½ĻңΪеĳͻѾﵽһٽˣԼиƨĹϵ
һҪ˵ԼǱ˻ػҪηˣ
СӣΪҹΣʵôԺԼͻˣݼأ̹ŴٵأŮﲹԺǵڶӵɱ¾ˣδ·ԼһҪǧСģһӵɱ¾³Ƿǳҵģһζɱ¾ʵܽģ벻ɱ¾ɱɵĻͱ뾡ܵԼΪﵽ𾳽磬Ļɱ¾˺Ż٣Ĵ½һλҶ˵һ£˶ߣǵԪӦûų̈׵ģԼúðհɣĻ᲻ʲôʱ򶼻еġ
ջԼģ֪ģ˭һ˶أĻԼҪһλĴ½ĻˣֱǹʹˣĿֵֹĿ䱸֮ɫǳŨҡ
֪һӵɱ¾˭𣿡


405 ҽ ߲ʽģ
죬죬һ֮ɱ¾Ϊ䵽ʲô³벻ҪҶ˵Ҳ֪ģΪûͻƵ𾳽磬ɱ¾ӰˣںˣСӣԼСİɣɱ¾򵽵Ǻǻڹƻûܹ˵׼ˡ
죬֣鲻Խأ𾳽ô״ﵽ𣿿һμһúúõˣɱ¾򵽵ôһ£Լӵɱ¾򣬵ʲôĴ㣿
ȵڡɺɱ֯ĸʱһģЩͰĵס˫ɣһɰӰõĸģЩŮ˲µģһսҪϣ㣬ƷֺʮƷǱȫ£һߣ֪ǵʵǽٸΣյľƣˣԼҲúɣ˵գվֱ˲ʧˡ
ĻԼӦأǲţΪʲôԼܾûʲôһоԼǳĻҡ
Ļų⽫ԼϽŮŵȻҲпģһ˵÷ǳȷɲţ㳲֮£ѣźŮĻڡɺɱ֯ǾԲŹģӰ֮УѾò뵽Ůŵˡ
Ůصʵȷо£ӰþԲŮŮ˿϶кֵģܽеĶעԼϵģϹаЦͻȻʧڴ
Լʮ֮һγڴ˫Ѫӿǳüͷȴøˡ
ɱ¾ȻܹԪ񣬿һûƭԼģѵĵɣ
ոյʲôطȥˣȥԹˣǰһʱץļϸɱˣЩϸɱԺԪ񶼱ɱ¾ֱӸˣ֡ܿµɱ¾
ûԼϵѪǾҡϣĿĬĬҲ֪Щʲô飿
ù󣬻˫ڻص˴ӣĬĬߵó־ϵѪɾԺ׵СΪİĦŶͷ
Сոյʲôطȥˣˣ֪𣿡
֪ոȥҹˣϹ𣿡
ûУܶҵڶûпĻҲţŮŵڰеʵǷǳǿһҾŵģû㹻ʵԸڡɺɱ֯Ĵǲģﵽ׻жصʵأԶǲܽһģҸоһϷԽԽ˼ˣƺͻȻ֮ƷֶгϵĴײˣ˭ļﶼмһ
ϹҪڻ뿪ŮǺˣҲϣΪŮܺ˺ϵ鰲ǶԹˣǻ˵أ˫С죬Ůȷͻ˫˵ҪȻʱӦõġ
ǶǴˣСΪĴ½ŮŵŮ˴ǲΪ֪кܶûװˣҸҿ϶ȳʱǶģʵҳ֣ܴһԭΪǣϾĴ½ˣҪҵһĵطס£һ׵飬˭˭ڻ˵һأһұ̫ˣûе˭Ҳ˵ԼӮңӮ޴ĴǲɵģôˣôʱｫŮݽȥҺ벻ףÿһ˵϶ԼܣǣҸоϵȴرĶࡣ
Ϲ˫˽Ҳǳ٣СҺӰɴ󻤷ġ
֪ߣҲһϵܵģ̫ˣ϶ΪҾ벻ˣΪʲôһ̵ģȴƫƫͳˣϵ飬ѾͷѵͲʱǲºֵĻڡɺɱ֯ͲŮŵģҺܻźĹϵҪȻҲʱˣţ֮䵽ʲôϵأ̫ļ˵㣬ٵȵȵĻһ滳ɲġ
Ϲˣ˫ްŵĵӣһڻĴ½ʲôܡ
𣿡˫Ļ˫һ֪˭𣿡
֪˫ް˭ں֪ˣ֮Ѿкüʮʱûϵˣдԣ˫ްѾȥˣǲģѾ޷֤ˣΪ˫ްӦûţһֱ棬ӦΪʲôܡ
ùЦĵˣˣԭ˰ѹ֡ѹˡ
Ϲ³˫ް˭ˣ
䲻УҲ˾Ųʮˣ˵ڵһμʱ͸һֺϤĸоܹȡɫɴһϳģܹ˵ƣ˴ֱʰһμڡɺɱ֯Ҫùˡ
뵽һַǳµĿܣĻôĻ̫ˡ
ϹͱԺˣ˵˵㶼µʲô飿˼Ҳܺأ
˵˵ڻӦý⿪յ׵ʱ򡣡˫Сӵ
Уأᣬ˵ˣҽ㰲ȥˣһװɣ
ʱûеܿеŶṫ֮ڵģСֺαļأȥɣһپһսܿҪˣҵúúõļƻƻ
˫뿪ˣʧ뿪ˡ
ϣûв²󣬷ǻٺܶȤһٶļƻۼϾҪɹˣѹἤˣϧˣһ㣬ôЧܾ͸ãڡɺɱ֯ĴĴƺӦٵȵȵģѲɣǱߵսºܳԽŲòƻǰˣɻ˴ôܻ᷸˵ͼĴ
Ĵ½һҵȷǺ˼˫Լƣͬǿʵ˼ĻңֻǣͻȻ֮еãˣԼμӵһ֮еܹõʲôأѲɾ͵õ˫ͻӰǲĸʣ˼Ϸƫƫֻһǣһնǣ⻻˭ﶼ᲻ġ
ԼǲӦøأʵϣܹӮһսģǣȴϣӮôɣڼ˵һֱͻһûִͬǾƺһĴԼһ
Ĵ½ѵ˵ɽźܴĹϵɣܶؼ֪ԣʱͲȫ棬ǰһΪԼʵܹһҵģǣڿ뷨ôɣôĺЦ


406 ҽ ߲ʽ壩
ʱ֮жȹˣڹȥʱŮæµŮеĵӲӿŮŮǵ˿ڵߴ󲿷ֲҪʳһűٹȵͿάּʱҪһĵʳ;һֲ֡
ÿһ·˵ŮǵĵӶ˲أɱ֯ûзŮŵϮʧصһ·ĪͳǣͳǳĵӴԼһӣܹŮǵȴʮоʮӵΪһԶڳ˵·ϣȻЩ֮ͨҲŮˡ
֪ʲôŮƣŮֱһŮ龰ôôø󺣵Թ̰֮˵񣬻ŮǸٻǲʵɣһӴŮھȻۼŮž󲿷ֵĵӣݻ˫˵סŮǵ˿ܹвһһʮڡ
˿ͻȻˣȻģŮסͳԽˣһͨķסʮӣϵɼһһһŮŲֵܵסڡɺɱ֯ϮôһһʮŮŵֽ֮жܹӳأ
Ľ̳ĺܶӶŽ˫Ϊ˫ţ̳Ů֮еĵλҲŻ˫ˮǴˣʵĳŮڵĵһ̳
Դ̳һȺŮס˫Ժͺ¶ˣûа취Щ̳һ˫۷Ź⣬޲ý̻ˣŮͰƫƫǣ˫ŮͲЩӶۣĳƵҪۼһȺŮԼǰȥģȴ޷͵ȣ˭Ҳѻõİ취Ȼ۲Ĳˡ
սķƺԽԽˣǽ죬оȻŽɢɶ˫ĬĬر˫ּڡɺɱ֯ĸѾĽӽŮˡ
ڼڡɺɱ֯֯ľӶǧٶ˵ŮһһʮÿһڿˮֱӿԽǧٶ˸ˣϧǣһսĲ˿٣ǸֵŮڵ˿Ȼܶ࣬ǣо󲿷ֶͼĵӣЩŮδϣĸֵȻҲ٣üʮڵӡ
Ѫڲѣ⻪Ĵ½սǼǧˣ½˵ƺӵţ棬սβѪڵģңս˴󲿷ֶŮ㲻͵ȣǿҲһǳĿ飬ŮϿƮŵŮ㣬ʲôлĺŮǻĺһڴϣֱӻᱻŮûˣ³Ǿ
˵ðϧƫƫͿҪˣŮŵŮһ࣬滳Ĵ½Ů˶Ůǡ
˵¡ͷɫǾҸˣȻǮܷܷ˼͹Ů֮£ɫǾȻָԱһŮطһԸϷȴޱȣĹܵأڴûôǿսÿһζĳԵأһҲûǷˡ
һǰ˵һ仰ԭġǻĴ½˵ð֪ǰˣҲԸ⣬ŮƲ˵ƻ̵ģҲߴ˷䣬һȺŮˣӴһٲ񡣿˷ܵӣһٲӰԸò֪ںηˣ
Ļһ񺹣滳һǹߴģⲻߴ֮Ժ󣬵ڶ죬ºͷҲԺߴ˷䣬ܵȺսζ·ļƶҡҡλεģޣǳ׵ˣѲ߳ʱ̳ЩŮһֱǵķˣΪ˱Լ࣬ƴ󣬲òһȺŮ֮¡㱼˷
ŮŵŮӶµȷܿţŵײǽƫƫǣŮǿǱӣһЦѣѹûΪƴжĳᣬŮǣ˫治һӦôĵط
Ůʵ̫ˡ
ҹδӰһ˫ĵʹսܿҪˣʵͲԸģʱ䣬ǾһοԼҪˣƫƫǣ޷ãʵҪԼʵģԣμһսǱġ
ôô˻ңǲǹ޷˯߽ɫЦĵ
ǰҵȷǹ޷˯ϢԺҲ޷˯ˡݺݵĵһۡ
ǵּɸֹ˰ɣӣͻȻһֺܲõԤС
Ǳ߸ڡɺɱ֯ǵս˽־棬˲֪֪ʮŽɢɣʮƷֺʮƷֹСӣ˵ڻܹ˯𣿡üĵչһƫԤϣ˭޷˯ġ
ǰɣŵѲɶǳʺĲɣȻʱüڡɺɱ֯һ֡ҲЦˣӼڡɺɱ֯¶˾ҪŮˡ
˵㻹ǽĸȫóɣң֣Ҳŵģ˵һΪѵνЩȫһεǰ֮һȻȣǣֵǿȦɵ㡣
Ǳǹüڡɺɱ֯ԸǵģǹҲ׼طˣû뵽ǾսȻǰˣһ鷳ˣԭҼƻǽսĳطǱߵģǣ֪ŮǾȻҲ˾ս֮أŮڵ̫ˣһøִЩͼӻ˺ܶģЩͼӶδϣʧ̫ڲصĻŮžԻԪģȫŮˡ
˼Ů˲λУƫƫĵβõ˵ĸǱŮɱЩͼӣźܴè尡һ뵽ˮŮܹɽֱĴ½ͻˣһյ֮ư
£սŮⲻͳˡ
Ҳ˼ò⣬ôһ˵ǻɣ
ݣ档ͷϵҡš
СֲҪ㶯ֻ֣Ҫ㵽ʱͷųɱ¾ͳˣİɣаٷ֮ʮİսеסģǣҪ˵ĸȫ¾ͺ鷳»㲻ˣ˰ɣһжɣͻȥţ㡣
ι˵ҿûдӦġ׼뿪æе
еѡ𣿡
Լıӣޱȵƣѡ׳ڻŮǵģ
˵˵ֵ̫ĻҿԴӦ㡣
һɸֱңҲȥ˺ġ
ⲻ˵Ҳ׼ôġ
ڶҪͬϵǱߵˣҿǲŵģҲûʲôϵߣҶǴˣӦĻҾܾսζĿ֤ԼĲ²ǲģϧǣĻԺһ仯ûС
ҪǲӦȥκлССӣȻҸϵǣҪɲܹģʵɣȥȥȥҲȥһжѾɲˡĿ˿ֱ뿪ˡ


407 ҽ ߲ʽ
ݣŮôϱôǿˣѲΪԶԼĶʲô°ҡޱȵƣôҲ벻׽ǲǳԴҩˣĻ˵ˣ
ߣҵҪܹʲôĻȥȥ£ڶѾݽˣҪҲǲɵˡڻǾμϵսˣʱ˵ˡ
ҡƵĺСҲᡣ
Ů̳鷿
ϣ˫ֳ°ͣüͷ΢΢ֱ鷿ͻȻһŮʱŽͷ̧ˮôǱ߶׼𣿡
ˮйһ֮Եˮʮ֮кܻ˵ˮ
İɣǱ߶Ѿȫ׼ˣҵ˺ĽݼҵɱֻǵжͬʱʮƷֹЭǣϹ󣬾ƾӦøıˣҲʱӦ÷ˣϱ˴治㣬ǳСô˵ˮĶ棬Цݡ
Ҫ»治ôǳСӵɱ¾ǳĿ£ʵȻƷǣƷĸ֣Ҳ·ģһǸ鷳ˣڡɺɱ֯£µСӣûǴϢȥ鵽ӦôɣһСӷ¡΢΢üͷһμʱʹϸо˷ǳΣյϢ
ǹܲôˣЩ鶼С֮ìܣԼɣľƶԽԽˣǱþ촦ûĴ½飬Ȼ󣬴Ŵ󲿷ַָȥɽ磬߳ʱŵӻڼںĳ¶ȽںʮƷµȫ˵ĽݼҵɱҲûϮɱԷĸ֣ҴĶҩϿսʱ򣬽ҩӽ˵ӪʮƷ߻ȫж㣬סˣʱǧʮƷʵ߹ȥˮͳһҩƿǰ
ãСĴõİ취ҲڻĴ½ˣһεԺҲɽȥ黹ǽɣҿɲϣΪž֮СҩƿȫսԼָֽ̾˿
ˮССĻصģСӽֻһٶʱͽԼΪƷ磬δǰ;Ҫӵɱ¾飬ΪʲôѲŶϵ𣿡
ǺӸѾˣȰ»ǵκСԼɣκĺˣһλὫˣǸǼûôôģͷ۰û뵽žȻҲڶ飬Ϊʲôһ֮ƫƫǳС˻Ĵ½أˮԼĶͷҲΣǿûԤϵõġ
ˮǧǱô򵥵ģŮĺ˹ϵǳãһʲô˭ұ֤Ůĺ˲֣ҵ˼񣬽ǵӪ
ܣ㣬ôܣˮŴͣһĲ˼顣
ʵҲţĸҵĻڻһڹ˫ӰѾͷȻôҪ鶼ˣԺŮǲܽˡҩǵʱѵ㲻𣿵ʱѾħˣǣΪʲôܶʱͻָҪ֪߻һħƵĻ³Աġ
Һ˴£ҽ£ʱ̫࣬ûע⵽һ㣬ʱΪأȷ鷳ˣļŮĺˣƺûеŮ߸ŮΪ߽ػߣ˵ǲ˵ģǳСӵϵʲô飿ôܸŮĺʶңħ
ˮסˣһػߣļ׽硢硢硢ħ硢ɽػߣ˵ǵĹϵǳĺãƺػ߶вʲô飬ңػ߳ŮÿһԷħǱػģһûдģѾԹˣȷһǳǿңǰһ˫ȥҲǿķŻŻģˮһҪܣ˵һᱻǳСɱ˵ģڸ˫ˣߣ˵һԺϴóģңĵİ֮£ҲŮŵŮ˫ޡ
ػ߶ˣ߽֮һʲôˣ׽ػߺػʵǼˣ׽ʱҪǿ뿪Ļڻ׽أһٶǰǷȥɽ飬˲֪϶֪ģػǿǷģΪʲôػֻŵĸַȥɽ磬ǿȼڡɵĸַȥɽ磿㣬˵˴ˮ𾪽ֻƬʱ䣬ܿͻָƽ
벻ףϵѾϸʹˣ˼˴¡ţӹĿ֪ϸˮһ飬ˮ˵ϵǲǺ֣
ȷŮĺ˰æֻҪӦһ¾ͳɣ϶ʲôè壬СԽԽ͸ˣҪ֪߽֮УŮĺ˾ǿĴˣǻʲôҪæģԨ浽ʲôֵػӵģһεǵ˸ǳСһԨȥˣ֪Ů˵Ĵ㣬ֻкôûκλģһøϸųɡ
ȥԨ黹дǣϾԨԴγԺ󣬾ûܹȥ߳ģز׼ȷ˵ҪأһҽǳСϽҲΪ㣬ϾŮĺ˲ĿǳСյģ㵽ʱΣҲ¶˺Ц
ǳСӵҰĿɲСأȻһͳĴ½ˮƺʲôһҲ¶˵Цܲģô˵ʼնκĺ
ôˮǲ뵽ʲô취ǳСˣ
㲻ϰɣõȵɽԺųɣȻʶŮĺˣԺǲúõã̫ϧˣɽδΰˣĳһתϣڹĹ궼ڰɣ£Ļ͸ˡǳСӵ°ˮЦЦ
֪ԼһСԵף鶼ĸ֪δƵӻˣ֪Ļ֪᲻ˣˮЩϺƵĻǾûˣκߵŮһʡ͵ĵư
ౣҡϴ˸磬ĵĸŮҰˣȻң͹ѽ
㣬ҵûȥˣһǺúģڻǾܵĸǳСӴùϵɣ
Ҳ룬ǳСƺҺǷƺ³ҸŵĹϵˣոֱҪأԭΪ˫Ӱ£ģ֪СûĵľȻ⣬ҰˣҪаţںܶǶڹأ
㲻ǳ⣬㣬ʵˣ㲻Ӧɻ˫뿪ŮǵģԻ˫Ĵô֪ܲȥ⣬赶ɱ˵ġ


408 ҽ ߲ʽߣ
Ů˸ǲһģǻ𣿿Ů˵κ˫ҰǺ£¾ûʲôҰģ㣬Ůҿڻҹ󽻸˫ƶɣѵˣɽ磬ŮŸһվһϵ𣿻˫ִŮţôǳСԺͱġ
ˮƻĿƻƺͲŹһȻ˫ҰĶˣˮֻϺԺ˿ǰ
ҲǴˣˮôһȻˮĻ˼ˣⲻͿ벻һ㣬ǣ˫ͻӰҪ飬ȷϾ˻˫ͻӰǧʱ䣬ⱳܲģƫƫǣһεԺ󣬻˫ͻӰʼԶˡ
ˮȥźһаɣߵһᴦõģʤܾͿϵˡ˵ͷͬˮĻŮλһ˻˫ϣû˫ôҲû뵽
ţǱߵ߻Ҫ鷳ڣҩǺǺǺǡһٶʱ䣬ҪĽˣ漤Ϲ󣬻Ĵ½Ϊǵĺ԰ˡˮ绨վ뿪ˡ
ˮ뿪ŰڵӰӡ
ӰºǰһжѾ׼׵ˣѾ󷨣ǲͨ˲͵͵Ǳģɳȥӵ˸ոմϢ˵оͻȻӿ˺ܶ࣬ڵĶȣͻﵽˡ
ûϵ綼һսģҲãҲնһ֮ǰŻɶʮƷֹЭһٽлӦôã¾鷳ˣסһ㣬Ӱӣڿս֮ǰһҪ˵ĸ־ܵһͷɱ¾ЩƷµˣܹɣʵڲУͲˣˣƻб䣬ʮƷµĵͲˣǶڳɣ
֪ˣ㻹Ը𣿡
ЩҩȥսʱӽӪȥʮƷеߡҩƿȡŵӵ
սǰˣǱѾ׼һٽڡɺɱ֯ˣӰĬĬؽӵĶҩƿ
ţһұϾѾһٶʱˣ˭ҲԸٵȥˣҲûļȥˣɽĽؼģԣĴ½ߵĽѾôҪˣɣһֱȥҲǸʲô¡
ɱ֯Ǳأаս𣿡
Ѿ̽ˣİɣܲ˵ģɽ޷ɸ֧Ԯǣһս˭ʤ˭ܻ˵ˣȥɣӰӣƽϢһԺǺܿͿȥɽ翴ˡ
Ӱӵ˵ͷ뿪ˡ
ŮǷ֪˾ŮѾܽˣԣҹķּǿ˺ܶ࣬ǽϵɼŮŵĵѲߣв߼ŷɽػصĽ˵Ϣ
ս֮ǰƺһӳ˺ܶ࣬˭֪һսϵԼһˣôȴĽǵɱ¾ܹ˭Ը
̳ȫĶԺڴҡվ֪ҹŮǳɵĴڷûйš
Ԫľƾ˳ȥԭʵ۱鶯ϹаЦ˺ܶ顣
ܽƻȻŮصʵй©˳ȥڡɺɱ֯ע⣬ǲòǰŮǣԷŷƻĻôܴ̽ӰõĴڣϰʱİӰòô׾ͻᱻֵġ
һǰŮǵĵ׶༪ˣЩ˶˵ĻԭƵžܹˣ
ڴŲӣԥԼǲӦýŮźŵļƻ߼أžʤˣƺһϷ˺ܶȤˡ
ŵĶҩҵĿʬػĽݼҵɱֶô׶Ըˣƺʤƽ֮Ѿƫţڡɺɱ֯Ļô׼ϰʱ䣬ѵǾûпı
˺ܾãڻǾΪżڡɺɱ֯ûô׾ģCձ󣬳һڶʱļڣô׾ܹġ
˺ܾʱ䣬ǾԼǵĽɫȥԼնĽɫȥʱûǱĺã֪᲻ᴥŵĵߣٵŵĻĴ½ľû֮أ֮ì̫ܲŽģȣһĵĵȴȴǡʱ
˼ʱ΢΢ˡ
µһ죬һǲܹı仪Ĵ½ľƣ˶ڴһһĽ棬ʤ߼ƿػĴ½ʧ߽ʤѪȵϴ
ܿܣڻĴ½Եرԣʤ߶ʧʹõֶζѪȵϴ׻˵Ұղ紵˭ҲԸԺ鷳Ĵ½Ľ涼ģôпġ
ԼĶͷҡվҲһЩҪȻļƻϣǣѱ˲ӿڰŮĽ
˵˵¡ͷ˴ȱ˳˴ԼŮ˵ＯϣȻ󣬽ԼŮҲϸĽʲô飬˲뿪˫һ
һԹ緹ıԼòһ뿪˫ŮתһȺһȺŮԼ߹Ů鶼ʧȥˣڻûʵе˲ҹάһ·ŮǻҲֵһɡ
ŮһļƣһӽһŮŵڳѲţϵɼ˼ֻ䣬ȴ˼ࡣ
ţ֪˳ǽϣû뵽ڳǽȻ͹ϾȻǧٹֵ󷨣ЩѲɶԸߵģɻ󣬵ǣΪ𲻱Ҫ鷳Ҳûʸס
ŮǵĳǽǺܸߣԼֻʮ׵ĸ߶ȣĸ߶ȶ˵ƽؼûʲô𣬼ŷɽɷУʮ׵ĸ߶ȵȷܼߣԣڻĴ½ÿһеĳǽƺߣңسǹҲô뱸
˽ķѾȷˣڵķĳǽϣܶһƷȺļһţƺûһҵӡ
Ů⣬в߼ŷɽػصķУµŮǣڳǽϾһܹ࣬µ࣬γǽƺһˣϧǣ̫ˣȻûһŮǻŮŵĵ͵õҲûù
ʱ֮Ĺȥˣ̫Ϸʱ򣬴Ů̳ɳϰٸڵķ


409 ҽ ߲ʽˣ
Ӻ°ô˫ﷴܵǽˣͻȻߣ΢ЦĿ
㿴ƺҲܲսͿҪˣȻһҲţ֪˻Ϊ㲻Ůһٶ˵أ
̧ͷ˿գѲΪƾһٶ˾ͿԶԸһǧٶ˲ɣ
ҡҡͷĿĬĬؿԶûлش⣬ǵѵΪʮƷԶԸеƷϸҪǼ˵ĸ֣ǽȫ£һҽеڣѾͨٿԾʤˣֻоܵĽ˵ĸ֣ôǲŻӵѵӲΪ𣿡
ʮƷ֡˵ͷƺ˼ˣȷֻ˵ĸ֣ʮƷֵȷ㹻ˣܹʮƷ֣һʤܴġ
ʱѾˣӣҲӦùȥˣ˾Ůֻٹﲻľ룬ȵȻϣӶǣ˵ƷƷɱ¾
һܿµŮˡò̾˿˵ƻ伫һңڡɺɱ֯ܵĻܴܺһԭǰŮ˵ϡ
ҿɲôΪҵһܿµˡĻƺָ仰ֱӸˡ
ϰٸھŮǺԶĵط˵ϣţ˲ƳԶȥ
׼߾·ˣеĸһټ֮󣬼ǰǳŮǣ˵׼һǧٶ
ȻܹˣǷ񳷻ŮǻõȵһսԺܹˡ
תͷ˿˫ڵķ˿˿ɻ֮ɫֻûпˣ׳־ǻɣһٶҪһǧٵˣŮ˵ǲǱ¿߻ˣк֣
ҿɲģǰйԼЭ㱣ŮǣֻҪڡɺɱ֯˲ǰŮǣһŲܣ֮ĽûжĹϵһˣһɣĴ½һ˻̲£𣿡һҲѧˣҲ˵ԼסŮǵĴˣڵ˽⻪Ĵ½̲ˮжˡ
ܹǰԼòˡ˼ĿȻʧڳǽϡ
׽ϢҲ뿪˳ǽ
һ޴ޱȵǰ֣Ͽ̻ķ֪󷨾ֹʹ˲ֱӽŮ֮õˣ󷨸ԼŮǵػһ׵Ĺâ󷨴ɢһߡ
ǸòǼƻ˽ɣĿϿϧЩ֮Ķоȷ̫˵㣬ͿȻ
ǰʮһһֳߣǵڶߣ߰ɣƺѾе̽ӽˡ󷨲ϵĴԽԼӵʱ䲻뿪󷨣˲ӵǰ档
һϵĸƺҪһЩٸֿ˳֣ĵ˵ͷǴ˸к
ǿʵٶ֮гʮƷ֮⣬ľȻﵽƷӣңƷĸƺ֮һЩ֮Укܴһ־ȻԪ״̬ڵɢɣЩɢӦþŮŰӰõˡ
Ӱӣôź𣿡ֺ󣬾ͽĿӰӵϡ
źˣ˾ڲİٹǵ̽Ҳȫˡ
ţһеȵȾͰļƻаɣȵȾ͸𱣻ӣעϣƷϵĸ־ܵһ𣬷¡
ǵģ
ԶУȳһ߼ŷɽŮڵķĺڵ㿴ͷƤ΢΢е飬⻪Ĵ½սడ׽оȲ֪˶ٱ׽һ֧ľӣôԿԺɨ׽ˡ
û졣еķһݶĹâ
ǧսĳ棬ǣǵһοǧмɽеĳ棬𺳵ĳ档
˽ĽˣɺڵıΣĹ˫ˣûʲôǵص˳ֱӿ˹ս࣬˫Ȼһ䳡滰˵ˣֱ֮ӽ֡
˺ܿ߱˵˳ûˣһСʯͷͶһ˻ɷ
ӰСߣٳĵ˺ԷԪҲŹһһ˵ĶԵޱȵƮݡ
Ҳţһ˫ֲϽһЩ߻飬ֶϸֱ֣ͨӳŮǷȥͲ˵赲
߲ϵӿӰǻû¶΢ЦУɽϵײһƷϸֵĽನʵµֱӻ飬ԪӤŻŵţսǳĻҡ
ⳡʱסˣеǿ˵ڣȻûоѵľӰ߰ġ
Ӱһ˵ĲԺ󣬴׳һƿӣƿغӿһɵĺɫɫ֮ʮƷһ˵ϣ£ԪӤҲδܴӳͻɺɫˮ˲䱻ûˣӰӶֵͬʱкܶవӰõɢӳƿ
ŶҩӰӳƿӣ΢΢㶣ĳǰڰ½ҲǺư׼еһǧٶȫˡ
ɫսƮţ֮һƬƬյƬƬĵ˱ɫɣܹĺɫ
ȻŵĹϵ뵽ŵĶʮƷ֣ǱŪƳĶҩŵĶҩȻ£ܼĵȺɢԺ
Ůźŵĸϵзһ֣Ӱڵĵطƶ
սǲпģ֮սһοӴսͷûн۾λˡ
ӣ鷳ˣзĸѾд󲿷ּһ𡣡
˵ͷͻȻͷųԼɱ¾򣬽սȫʱһɹǿɱսŰţɱ¾򿪵˲䣬еԪӤֱӱɱ¾ˣܶʵµɱ¾ֱʧȥ˷вϵ
ӰСػߣĵýֱڵϣʵڵͲҪӰػһԿԼɱ¾һҲɱУɱ¾ַѾǳˣѹƵˣͬʱԸüĸִɱ¾״̬


410 ҽ ߲ʽţ
ӿɱ¾ͷų˲սƺƫŮߣŮŵĸһǳ˷ܼһ㣬ԽսԽ͡
ûϹ˵սңֻӦáҡݡ
͸ɿʵ촽Ժһ˽Ⱥһ޵ѪӰӹȻΪӰӣһ˵Ӱһ㣬սô壬ӰӶʼػߡ
зĸȫŮźŵĸֲס⵹Ӱˣһ·ɱȥңһغ֮Уɱ¾ܻѪԺҰŮźŵĸȫ˵˵ذΧ֮С
ӰӵĲԶһзֿЦ˴ָֽȡһɫķ壬Ӱֱ˹вϵı˲书ȻһСɽһС
ˣǷӡеķӡӰɫ÷ǳѿ֣һеԶȥ
̧ͷгԼӰѹķӡͷƤ΢΢е飬Է
ģӰӣʲôƶӦ󣬷Ӱ˲뿪ˣɱ¾˲ʹ˲ƣǣⲢͷɱ¾Ҳʹãԣ׼ˡ
䡭
޴ķӡڵϣҳһ޴Ŀڷӡ治֪жڷɽһСķӡ߸ߵս֮УԵޱȵӴ
ӡ
ӰͷԼɿʵ촽һĳأôҲû뵽һε˾ȻŮǣԶԶ赲Ů⣬Ҫ÷ӡҽŮǵĻҪ˼£ټŮǾͳ׵Ļˡ
ӰӵĻ˫һòﻹûһõóֵķⷽӡã޴˵͡
ҪӡĿŷӡԽԽСһս˫ۺ죬ӰӾͳǸ˲˹ȥ
ӰͻȻ˵ߣûκεͣ٣ͬʱҵĹսϵ˿ӡһɫ÷ǳĲ԰ףҪǸոһ·ӡµĻֻһ·ˣɱ¾Ǹɲͬʹ˲ܵġ
ȭͷֱ˷ӡϣҵײ߸ߵֵȭͷѪ֮߸˲һɽ˹һ֣һ֮еĸҴ͵Ϯʱһ
ӰӵĽȭͷ΢΢һ֣ԣһȻƿ˵˵ķһǵŸն˵ϣͬʱŵ׷˹ȥһ֧һ㣬Ͳ֪գŷӡĵΣյģӰҪûˣոյʱ뿪ͱӡѹˡ
ŮŸŵĸս沢ô룬ȻھԸֵռһƣǣ˵ĸҲ٣ټϸԽԼ򿪣⽻ͱ÷ǳļˡ
һɽԼҧҧֳŷɽֱӻ˹ȥһ󣬷ɽȭͷˣ˵ĶҲ˺ü֣ʯһ価սҽ˵棬ٵ˱ըըø߸ߵڰз飬ԪӤոӳͱɱ¾ֱӸˡ
ġӿԾ˿Լ֣ŤһײȻָˣϿɼɭɭĹͷ
Ԫ˲ʱｫԼ˫ֵƸָŭıһȺһһĵ˸ķɣȷǷŭˣķŭɱ¾ѹִ˺ü֡
гŨŨѪζÿһӶвɫսŰţ˵ԽԽ٣µľ綾֪˶ߵ
Ӱ׷ŵˣ֪֮ж˱ڵأÿһģȻδܽ˵ԪӤ飬ǣҲ˵ˡ
÷ӡĵ˵ϣǽ𼦶ӵȷܺÿǣӰȴûȥˣڵֻ뽫ˣķӡһڶȺ͵͵ֵĻͲ֪жٸֱӡˡ
ӰӵĶȷǳĿ죬գۼûиһδӡĻᡣ

ӡϵײһ𣬽ɫķӡϲϵŹââôĴۣȺϵƶţȻȱһȣƶһҲӰ
˵Ľ沨˺ܶˣ˴ӵ汻ɵ˿С
ŭˣķŭˣȫѪе˵ģҲԼģŤĻԵǵĿ£ɱһѪ·ĳӰȥ
ըսЩʵµߺòӹ˺ɫĶȴֽನˡ
еͱɱ¾ڵɱ¾յԽ࣬ɱ¾Խڣ˵ѹԽǿԵĸоɱ¾ߵԪӤ֮ڽ
ڸӰӳɺϻƣǸ÷ӡĵһǰһΧȭͷҪĳŵ˵ĺ󱳻ȥһȭһȭ˵ֱϣͬʱķӡӰѿ캩ЦЦ
ӰɫӵĿķӡ̾˿ӽڵϡ
ҲӰ̰֮ɫǣæӡսԼָֽ˭ұ֤ӰӲͻȻ֣ȡӡӡɱȷҪöˣ˭ҲĶġ
˵ӰӣɱҰôæܲһôðɣ
ӵҺãոҲǱӡķ֮˵ĻǷӡҵˣˣҲһˣҵöһڻǽ˽ĺãעˣǵϢ󣬵֮кֶܶͨ
лˣһεĺöӦò٣һģô
Уû⣬˵ˡ
ӰȻҲΪԼһֵǣʱ֪ܸʲôìܵģĻһ˷ԸǣôЩ˽ҲŻŮˣɱ¾ҲǼʶˣȻΪ߽֮йǿ
̵ģոǼһ͵ϮңҪɱԶһĵˣҧҧŵ˳˹ȥ
Ⱥﲻϴţڰ͵ϮĵˣνǺ֮ǣҪ屻ܵĻ޷ֵסһһǳǿƿֱӺƽһСɽˡ
ӰӸոճ嵽˵ǰԶһҵıըΧǧ׸ƽˡ
ڽһƷ֡ӰӵĿ⿴˿ըĵط¶Цľ֮£ս˽Сʱʱ䣬ŽһƷĸ֣װ
ôôɻʵ
ƷԱȻˣڹǼ磬㿪ˣǾ鷳ˡӰӰһۣô׳յĻôҲû뵽Ȼʵóڡ
̵ģȺ˵ըҲС˶ӶԼȭͷŵ˻ȥսҲ࣬˽涼÷ƫƫһȭͷ¡
ӳȭͷʱӰӵ˵ֹ˵˵·һǰһŵ˹ȥһʰ쵵Ĺâ֮䵴ȥȺ֮С
ɻꡱ˴ķɽֶȥͬʱӰӵĽҲ̽˵˵
˵ľ̫ûзӦĻᣬֱӾǰڿ΢΢ţҫ۵Ĺâ
䡭
ͻȻ֮䱬ը߸ߵһѪꡭ


411 ҽ ߲ʽʮ
ɽ߸ը˲ʱϷӰɱȥ
Ӱӽ̽˵ʱĿҲŷյһŽ߷ڵϣһ㳯ȥ
ѹû뵽ɽȻ˽ľͻȻ֮䱬ըըನգ徭ǸԺ÷ǳǿ򣬾ⱬըƾˣڵҲùɽıըըͷۻġ
ƺһԤıİɱжһδ뽫ԶúݶĵˣȻѡɱʽϮôҲû뵽ġ
øΣյʱȻӲǽԼиı˷ԭƻΧĵ뷨ˣȻ㿪˵˵İΧǣӭһˣĿһƬ֮ɫ
䡭
ûκεķӦӭĵԱˣһƬ׵ĹâɢǿԱһνƷɶȥͬʱɹҲԱ
ڷ֮еСҡڲ˱˵Աըˣʿ
ӰӻûӵߣͱǿԱನƷɳȥ׵ĹâбһƬհϵԱ˵Ŀȫ˹ȥ
ΪﵽһƷϵǺԱģû뵽ڡɺɱ֯ɱľľȻ˵Ĵ󣬿ǰһУݵľȹĵˣصķȥ
ϣһȺ˿һ˷ܲѣﴦ˲ʱŹâ۾ؿӾڵȴԼһ㡣
䡭
ըһƬһƬϰٸһƷص˲ʱһԱǿĵ治ҫ۵İɫ
ӰסˣҲסˣɱ¾Ľ˲䶼ͣеĺɫҲʧˣɱ¾Ȼƿˡ
ڳУŨŨѪζвϵƮţɫ֮Ե÷Ĵۡ
̶̽һСʱʱȻ˿ֲİ˰о󲿷ֵ˶ҩĨɱˣŵĶҩڻĴ½֤
Ůźŵ˲ƶߡ
ճܴһƬطѾըһ޴ĿϰٸһƷֵԱǳĿֲƷĸҲ޷⡣
Ŀ⿴˿ըĵ㣬һȻ֮ɫ˿ֲıը֮Уû˭š
˽˽Χ
ƻʧܣǰڶߡ˵գżĸ֣˲ʱӳ˵˵İΧ
ٶ˶һǧˣܹȡ˾޴ĳɼȷǿɹ۵ģǵɱʽ͵ϮĻɹƻһ
ͻȻ֮һ߲ʵĹâǹâʺһôôˣɵϼ˲ʱձĴ½
߲ʽ֪˭˷ܵĺһ仰ţĴ½߶ˡ
߲ʽ⣬ľ䣬ഫһͨ˷߲ʽԽΪһƷʵңɴ˿ɼ߲ʽǶôˡ
߽֮У߲ʽѾԽԽˣÿһ߲ʽĳ֣ǻһȷѪ˭ϣԼõ߲ʽԼΪ
߲ʽʼʱ򲢲߲ʵģǺɫϵĽӶʽʽ󣬳Ϊ߲ʽʽ߲ʽʱжʽ߲ʽס
ҪΣٳ֣ɽٳɹԺȴʵʱҪõǻѵĹҪٵöˡ
վ֮ǰĬĬؿŶúŵӰӣ߲ʽ߲ʽ
ǵģ߲ʽ߲ʽֵĵطƺھԨûôױ˵õġ
ӰӵĿҲƬϼ⴦ż̰֮ɫ߲ʽɲֻܹߵΪͬҲΪģûһɢɲõ߲ʽġ
ѹڻĴ½߲ʽˣԭ߲ʽȻھԨԨγʱеģ֪ʱȥˣûһܹԨ߳ģ߲ʽĳ֣ûĴ½ӵĻңǸڡɺɱ֯ǵĽ濴ҪΪ߲ʽĳֶʱͣˣӰӣ˹ȥӵ˵Ķһ뿪ȥѰ
õ߲ʽ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģû˭õ߲ʽģ߲ʽ⣬߽֮Ѿٳˣһ߲ʽĳʱһǰʱ䣩ɽ磬ɽҲΪ߲ʽĳֻҲ֪жΪ߲ʽԶʧˣƫƫ߲ʽȻʧˣԵ޹ʵʧˡ
Ӱӣδõҵ֮ǰ׼˽ԽԨ˻ΪǴǰվģ߲ʽȻãǣûˣʲôãԨߣһβ֪Ϊ߲ʽͻȻ֣ԨǲǻܹڻĴ½ﱣˣǰûԸԨΪԨû㹻˵ڣ߲ʽˣ˭Ҳ޷ջġ
߲ʽĳֹȻı˻Ĵ½ƣԭƻŮǵĵҲͻȻ뿪ˣƳǷȥͬʱں׼ŵļƻҲǳˣƺҪֹźŮԨѰ߲ʽһ㡣
ӰĬĬصĵ˵ͷͬĻȷҪھԨõ߲ʽһ׵飬üڡɺɱ֯ǰվȷһǳõİ취ȥͲһܹõ߲ʽġ
ҩǣ̳
ˮŮվԺĿĬĬؿŶ˭Ҳûпڣ߲ʽͻȻ֣ǵļƻòʱı䣬ھҪڡɺɱ֯ʤǼڡɺɱ֯ҲûҲˡ
룬ʲô뷨
ôܵԿˣϾ߲ʽ⣬û˭ԸŹģڡɺɱ֯һʤҲǲˣȵȿɣǽȫɽԨôãһȽǵϳ˵
ţҲҲ֪Ǳôˣ߲ʽԺǱߵսҲ˰ɣ߲ʽֵû治ʱ򰡣һͺˡ
ǰһʱĻƼڡɺɱ֯ʧڻĴ½ˣʱ߲ʽ˵һǵˣԨѽҿ֪ͨκǰɣĴ½߲ʽ֮¹߽֮ж֪˰ɣĴ½ǸӵĻˡˮĿŶգɫе㸴ӣ߲ʽĳ֣ûĴ½ˡ
ħ硢ɽĸӦû͵͵Ĵ½ģǱ߾Ͳ֪ˣһǰ߲ʽɽ磬ĸֵĿ̽ɽ羭һεԺԪˣҲֻոջָˣ߲ʽҪˡ


412 ŭ ùһ
УھԨϿ۳ΣںڵƲƮţϣһƬ޴Ӱ
߲ʽϾҪɽˣĽƣߴС˭֪߲ʽԺʵʱʱֻҪԨͿֿɵˡ
Ϊʲô߲ʽֵĵطƫƫھԨ
ܶ˷ܹȴֳһƬȻԨǿǱҪµĵط߲ʽԺԼܹõ߲ʽ
ڡɺɱ֯ĸȫƳǷˣѾ˹ȥѰˣӰҡҡͷ̾˿ֳûκε֣ܡѾˡ
ߣҪˣҪʬ΢΢㶣һƬ֮ɫ
𣿱˲֪ǣȴ֪ģŮĺ˹ϵͬһ㣬ҪʲôĻǺѾȥˣôҲû뵽ڡɺɱ֯ɱľôĴ󣬿һεǰŮǼ٣һɣ
һӵɱ¾Ʒ֣Լڡɺɱ֯в̫ˣƺҲ֪ҪӮһսýУµļƻɱҲɱˮŮ
˭˭
ûõģϰһƷʵĸͬʱԱ˵Ʒӣ˹Ҳ׶༪ٵģοǰӻˣżڡɺɱ֯ĸֽԨѰ߲ʽʱӦ֯ˣһǧѷĺûᣬֻҪڡɺɱ֯ǵĸˣڻĴ½Ҳɲ˶ˣ˵ˣԨôýǵĸֽԨﻹпܻ߲ʽĳһǲΪӵûǡ
ĬˣùŵӰӣͨӼѰ䣬˸һŮ׼׼ҲŹûģ飬صŮǺǱܣŮ˵ԨˣǶðɣ
ʵﻹһ˿˿Ůĺˡػ߾ȻǶӦòĿɣҲֻˣϾû˳ֵĻǱˡ
֪ô£ͰļƻĴ°ɣӰӵ˵ͷȻĬĬת뿪ˡ
Сӣǧܳ°ЩŮ˻ַ찡˿Զսţ̧ͷ˿еĽƣ̾˿һȺ˲ȥŮǡ
أ
Ĵ½һ֪ĵطڵϣϵ˿ڣѪģӿôĿ£һѪˣԵϻ¶ȺͿ־֮ɫϰһƷʵĸͬʱԱ𾪵ȷܴ龰ȷҲǳ־壬ĻᶼûУֱӱǿԱ˹ȥ
һɫŮӣŮ˫ֳ°ͣĿϣüĿ֮˿ϲǣ
С󣬾ȻҲûһʱ򣬶ǵȷŪ˾ߺ尡
Ůػ䣬ԭڳ˯ģǸоΣգæ˹ĶȻܿ죬ǣ˵㣬ϵʱѾ˹ȥҪʱϵڵѾΪعڻˣһϵʵ̫˵㣬ʱпܶ
㡢ãǻ鷳Сڻ¶ˣҪָûǧʱǲˣѲҪץסǿ߲ʽָƣΪʲôСӾͲܰݵӰˣҲãͳڽȥԨҽ̹Ŵ˫ҵɣȻȥȥֻҪ鷳ͳˡ
俴˿еĽƣüͷԽԽ߲ʽֵʱȷ⣬ԭ㵽ӦڻĴ½ָƽԺųֵģƫƫǰˣ߲ʽͻȻ֣ǻĴ½ҪˣҲ֪жٸֳ͵͵Ĵ½߲ʽˡ
ֹǷΣԼҲûи׼ˡ
üĿ֮仹˫֮İǹϣΰİǹ¶һĨ̺
㣬ѵ֮ĽľôΪʲôѾͷˣ
֪ԼڻԹˣңǰһ֪ĻҲ֪кθˡ
ԨϿգԽԽ࣬Ľúܶ߸е־壬߲ʽƺһߵҪֲ̫̫ˣǿľž٣ˣžŰʮһ׿ɲô׾ܹɹġ
Ŀڴ˫֮ƿˣ˶գеĽƣüͷøˣɻ;֮ɫ
ôܣ߲ʽôҪ٣ѲֱҪ߲ʽתɾŲʽ
ָͷϵӡù󣬲ŵԭСӵҲẦˣһ߲ʽǲˣǺǺǺǡ˼û뵽Сӵɱ¾򲻶ϽʵȻﵽ𾳽磬ѹˣ˼飬СӵôתƵ߲ʽȥˣ
꣬ͻȻԼĶͷ⣬Ҵˣһο鷳ˣĳСӣôôð粻££ƫƫҪȵٳֵʱų£ҲСӣǡǡҪٵ߲ʽԣҲֻнת˹ȥҲԽԽˣ
֪еΪͻȻҲŭأԭƻҲòתˣٳˣܲΪҲĿʧɣ̫ûˣ߲ʽǵùˣôƫƫ顣
Ԩһ߲ʹâе٣Ĳ˼£˶䲻ϵҡţӷǳĿ־壬ôҲû뵽ԼҪɵľȻ٣ôܣپҪɣôҲõȵԼΪŲʽʱŻְ
ôѵԼֱӴʽתɾŲʽ俴е٣ǳԺ֪ʽֱתɾŲʽġ
еĵһ߲ʽɻ֮γˣʲôǣ߲ʽɹһε٣ôȴ³Ǳֱ飬ԸⲻԸѾ߲ʽӦȥǵˣһγɣôΨһİ취취ɹ
߲ʽɻ󲻽ͬʱĴ½һηˣܶ˶е٣ٵĳִʲôҲ֪һͷͻȻǵھԨɽٵĲ߲ʽǾŲʽ߲ʽټˣŲʽȴټֻҪõŲʽôԼΪһµ̨ס


413 ŭ ù
߽֮УŲʽֹΣΣÿһξŲʽĳֵֶ߽췭ظģ֪жٸΪŲʽԶĻع˻硣
ԭƻȼڡɺɱ֯ĸȽԨˮ뿴еҲͿˣͬʱҲǰļƻ˳ɣȽԨõŲʽȻڡɺɱ֯ڻĴ½ĸٽԨŲʽ߽纱˭ҲΪʧ˼ڡɺɱ֯
ŮˣҲˣڡɺɱ֯˾͸ӵĻˣԭΪԨѰ߲ʽɵҲΪеٳˣŲʽȻ߲ʽֻǶ껨꣬ǣ书Чȴ߲ʽļʮϰٱ߲ʽĹЧߡãͬʱҲһã˭˲۲
巽ȫԥˣһ治ŹѷĻᣬһȴֺ¶ԸͻȻº֣Ĵ½ΪŲʽͻȻҳһ㡣
֣ѵͲ֪Ӱ쵽߽İ𣿻˵£
٣ǲ֪ûƶҲ΢΢Ķ˶üͷ߽Ļңǽ߸㵽ˣǣ˭Ҳû㵽ҵĿʼȻΪһ߲ʽƫƫǣһҵȴΪһࡣ
Ǽʲôһôܴﵽ𾳽һٶɣѹҪˣһο鷳ˣŭ߽ӴǶˣ
һ˫۾ĬĬؿ磬ȴҲûƶһ£ƺڳ˼ƺ¸ˡ
߽֮ĸ̹ŴΪٵأһΪߣ߽֮У߽磬ŮΪ˺ľ޾Ļ˯֮УӴ˲߽˻̹ŴŮѹõ˺ܳһʱİٺȻֺƽ߽˿ͬʱ赲ʵĸ߽Ļʯ
̹ŴˣŮ˯ˣ˻ˣַŭˣ˭赲סֵķŭһŭ߽Ҫٰ¶ǲɵˣҪ߽֮и޵еĴڣʵŮ߸ȫһҲ޷ȣʵɲǺԱġ
Ļ߾ԿԽ߽ͨȫ߽֮ͨ໥ͨеģֻͬҪָˣԽ߽ȫȥ߽عڻ硣
Ĵ½ĶУһԾ޴۾صžԨڵĵط۾ѪɫģǶ۾ֵ˲䣬ɫ˺ɫһеѪɫԵ÷Ŀ£ƺ˲һ㡣
һ߲ʽļ֮ʧˣޱǿֱӽ߲ʽӲѹ˵һ磬߲ʽڵѾһƬ棬֮£ŭڵһµʱó˽ʮ֮һҪ߲ʽسʱܳ⣬ƾһپͽ߲ʽ÷ˡ
߲ʽ̧䣬ĿеƣѾ˿˿ѪɫѪ
߲ʽôҲ벻ףΪʲôһٵȻ˵Ŀֲʵ޷ɹĶɹ٣ôҲԵֵסʮٵģǣھһپˣİʮӦôֵס
Ĵ½ǶԾ۳ֵʱ򶼾ˣţһ־ˣΪһƺֻžԨȥǲ˾Ԩʮľ룬ٵ֮£Ԩʮڵһжˡ
Ԩȫ¶˵γ֮ͳֵľԨƺŮһѹ·¶˵Ԩˣһٵ˵ľ޴ôİʮأȫ֮󣬹صľԨҲǻˡ
ˣһǵ鷳ˣСӣû뵽ΪȻŭˡ俴ھԨһУ΢΢е԰ס
Ѫɫ죬ԵôĿ£ɫѾΪĴ½Ψһɫ˲ʱĴ½ֲﶼ˺ɫһƬôĲ
Ů˫
¡ͷ˿ǰһУһþǰһи½ƽֺƣƮѪĻһƽ١
ƽ˵Զ޷ĥӡƽ֮£Ե÷ǳСǸͲԵֵסģƽ֮£һжǱ³һĸܹ֮ƽ֮ȫմĹ⣬ôһأһƽٵĻô˭ǣ
ƽ𣿡½Ŀ⿴˰ͷˣɻ֮ɫ
֪˵ڻĴ½ǲƽٵģǣҰޣΪʲôǰ龰ƽôأҲһԺرǶԿǳľۣƺҪ䴩ÿһ˵壬̽ÿһ˵һ
ǻǵƽʱֵǶԾ޽۾òǡ鲻ԽĲ˼£˫޽ţ˫ޱȵľ޽ŵΪֹĳǲƥеľ޽žĸ˵جΡ
رǵʽǳ̫ˣû뵽һĸҪƽ٣һҲ֪ܻܲˣͷĶͷεκˮ
˫Ӱ顢ܿ桢ĵŮ˵ĶԻһһҪԺǶûоƽ٣Ͳ֪ƽٵĿ£ȻǶԾ۵ѹǿԸоģɣֻҪ˫ԸĻĴ½˲ʱȫ
ԨǱߵ׳ʲôˣѵǾŲʽڶɽٲɣǸоûУ˫۷ǳķŭڿѹƣƸոһپͽĴ½ˣ۾Ӧø˫޽Ųһģ֪ԼǶԾ޽ţԴһ־Ѫȵɱ¾Ҳ֪۾ǲ̹Ŵ۾ˣȻƽ٣ǣҲƽٲɣոһپͻʮڵټȥĻ¡ĿⵣǵĿա
ˣɣƽٵĻҪܣҲǲɵˣ۾ȥȷܷŭӣϣһ۾ɣ̾˿˰ͳһ̳ƺ
ܣЦƽٵĻԻᲨĴ½ģӵȥѲȥ
ĺɫͷƲƲͣҲߵµеľۡ
˭ҪԺ˵ϲɫҾ͸˭̵ģһѪĻͻһƽˣܲģǻǸʲôʲôɣⶫԵֵ˵ģڻʱ䣬Ҳȥúõĺȵƣ򣬵ȵûлȵˡ˿еľۣͷɥߵºͷ˵ߣԵĺžơ
㣬ƽٵôһ£˫Ůɻ󲻽ĿŰƽһҲ֪
һֻĺƽ٣ˣˣǻϢϢɣϹܿҪˣŲʽ;۵ͻȻ֣޷ٴȥˡ˿Ů򵥵˵һ䡣
ĸǿ쿴ԺֲȫɺɫˣƯ̶ƺͻȻ֮ʲôܺһһֲıĳ˴
̶ùֲ˿ԭɫֲȻ˲ʱת˺ɫֵ黹Ƿ˼
䣬ƺʲôҪһĴ½쳣ĸֶˣһۼһ


414 ŭ ù
󺣵׳ǡ
ڻĴ½оͻȻֵ˲ҲſԼ۾ϹЦݣԼĺ룬֣Ҳ̲ס˰ɣһһٶʱļƻΪľǵһĵϣʧǰɣϣŭܹ綼ˣĻҲˡ
뿪ϣʧ֣СѾﵽ𾳽磬ǲһûоһٵֵģ֪ĵȺڵȵŭˣڵȵˣǧСǰҿ㣬Сӻ治û뵽̶һٶʱȻͽԼΪ𾳽磬֣Ӧòһɣɣеһжɣҵ
طЦں׳صţЦ֪˶Ϊµޣ
ԹĲ㣬Ů񡱵ЦҲڶЦ˷ܡŭȵζ
仯ϣԥ֮ɫ֪ΪʲôŭΪԼ࣬ԼӦýȥԼȥڵȥ٣Ψһ³ֻǣȥĻһŭȥٺĴ½ôĴ½׵Ļ𣬻ҲΪķŭġ
㡢ãǸңڵӦô찡Ҳûǰ˷ܣеֻǵǣΪˡ
ȥɣãһķŭˣǱסˣ˻Ȼں׳ǵʱ󱿵ֵ٣Ĵٵʱ򣬴󱿵ȴƫƫڻ֮أҲû뵽ȻΪͻƵúܲʱ򰡣֪ʲôʱͻȻߣĿ⿴˿Բѵżֲᡣ
㣬ڽСӽȥĻһᱻŭ峹׻ģѵ𣿡֣ӵ
ã᲻еãǲԶģ󱿵һٵĻ߽֮ԺͻһģԲģȥ˭ұ֤ŭ岻Ὣˣãˣﻹ˻ˣô˻ˣΪ߽İֻѡ󱿵ˡЦĿ䡣
СҲǵģôƫƫ֮塪ˣɣ㣬ӦôԼˡ俴˿ϵȻʧԭء
ߵߣֽӵϱ˫ĻϸţһǿСӿ˲ָϵơ
󱿵ܹΪҲֻЩˣܲܶɹپҪԼ컯ˣ߽֮ǾԲֵģԸ񣬳ΪʵҲһʲôµġ
˿еľۣ˻֣ĽƣžԨڵķ˲ƶȥ
ôҲû뵽ԵʱŮȻͳֲôȵµõȹԺδչǰ;߽֮ǿĴڣܹΪĻˡ
ѾͷýСӽ𣿡
ھԨʱеľ۳ͳ˿˹һڳĶߣţһ˶˵ߣӳֵ˲䣬еľҲʧˣͬʱĴ½ĺɫҲʧˣֲָɫ
塣ӣæڵϣֹһ
˰ɣֵĿϣùŵСڵĳɾͣǵİ˻İǷֲģҪȻɱ¾ͲĳɾͣҲ֪˻ʲô⣬Ѿͷʶ壬߽֮ǾԲٳһģά߽ƽ㽫ƫСӵɱ¾̫֮ˣΪô߽֮пֽһ˻߽ҲԶʧȥƽ
ǳĴΪ˻ָԼҲˣ˻Բ뿪󣬷߽ᱻģ壬ҽˣԵĻϣϣܹԪ񣬱ϾǷǷ̫ˣңҪǴ̹Ŵ壬̹Ŵ񸴻ǱһЩıʣ߽ѺܿҪˡ
֪ȥɣѾͷͷųȰЦЦ
лл壬ˡ˵գ뿪ˡ
޹ġֿ˿Ա߼߲ʽ̾˿ڶټʮ֮һʵһСС߲ʽܹܵס
߲ʽĬĬԵĿ֣ɢѹ궼ڲڶٻ߲ʽģ߲ʽعڻ磬ڵһµûˣﻹ˵ǰһѾôҲû뵽һССپȻŮĺ˲˵һ
ֻӳһâ߲ʽţһҪ
õֵƣ߲ʽشȶмĿ֣ĬĬص˵ͷҲ֪Լ޹ģԭӦʱŻᵽģȴΪԼǰ˲˵޴٣໹ûеطȥ
ǹ˵㣬ҲȻһСС߲ʽ𣬿ǣ˭ҸôҲǶԵġ
׳ǣؿеľʧŭĴôҲ벻ףΪʲôŮĺ˾ȻЭˣȻˣƴˡ
׳Ϊصķŭ˲ʱˣһԵôС֪ж޹Ϊصķŭ˻磬ţŭţǺ˸߹ǧɡ
֣ث֣ұ㡭
ķŭ˽һµʱ䣬һһĺ˸߸ߵĴţնʧȥɫ
صΪŮĺ˶мѣԭΪŮĺĻΪأǣСŮΪ߽簲ľģͬʱҲСֲ֣ûΪŭʧȥǻ硣
˭˵Ů˰һ˵ʱäĿģ
ʧˣԼŮ˺ֵʶһۿžͿԻɵĻᣬĴˣ𣿳֣
ֲȻǷŭŭŮĺǣҲԲģΪģֻΪһʵµ˻أ߽֮ΪΪһʱķŭ˻ųΪԼһ֣޵Ȼܼįǣ޵Ҳһܡ


415 ŭ ùģ
˻С֣֪ʱȥˣֵԸ˺ܴĸı䣬Ϊ˻̹ŴŮｫ˻֮£˸ѡ
̹ŴٵԺѳֱ߲֣߽磬ŮﲹԺ޾ĳ˯֮Уǣ˭ܱ֤ʱλ񲻳֣Ҫ֪Ȼеʵ໹Ǻܴġ
˻ؾһѵǰֻ֮ôõʱ䣬ôܱ˻Ǽ򵥵ļıŪûٵ磿̹ŴŮһ첻֣ô߽֮УֵĻöңӰôܽˣ˻ų
佫ߵ˲䣬ˣҪȻҲὫ۳ˣûбŭͷۣûĴ½ɫҲֻвˣвŮĺ˽ͷ
ڳ֣
޹Ŀ¾ǰ߲ʽˣŭֵ˳ͲûнĸˣƬ̣߲ʽ¾Ҫعڻˡ
أҲ޹Ů˵ӣͬҲ˻صӣֵķŭ֮ʱˣϧһеһѹͲ֪еʱ֪ʵҲһҸɣ֪ԼǸˣô֪ûļȥˡ
߽ͺһ޴̣ڶĵʱкܶӱ֮ģСΪңҲȻ˵üֵѾȫûˣ෴üֵǳľ޴󣬿ǣŪһüֵٴҲòˣΪܹȥǱġ
֮塪ɱ¾㻹һ漣ϧǣ㴥ҵĵߣ߽֮ĸѾ㹻ˣʵûбҪٶһˣ׽ʱǧǰȻѾˣΪʲôǧҪְŮǲһź尡
ֿ˿̵ɻԲѣȻѾƺˣǣͬʱҲʶû˽⿪ĻһҲѹ
ߵߣֳͷȥ
Ů˫
ͷӣһôһε飿еľۺͽʧԺĴ½ֲͻȻָɫһƺһجһ
֪ĳλϷɣǼˣԭΪǻڻĴ½پһƽٵģ֪ƭ˵İϷͷݺݵعһھƣԴйѹ֡
Ҳ֪ΪܺãѲҰ㻹Ҫ¸һƽٵոеľۺǿ󣬺ɣֻҪԸĴ½ཫ׵ƺǼЩ˻ҪϺüֵӣһǶ۾ӦһġҲָƽ۵ͻȻʧһ
ͷӣƺûѵǾٵγģŽƾʧˣЦǲǿҲ̫˵ɣ
ǡͷͬʱ·˷ۣ֮ϷЩСܹģ
ԱߣĬĻ˫Ҳ˿ڣ㣬˵˵ھԨɽٵǲǾŲʽΪʲôپͻȻʧأǰڻĴ½Ǵûйġ
ڻĴ½ǻ˫Ժˣе߶Ժˣ˭Ҳ˵ھԨɽٵĵ߲ʽǾŲʽˣƺҲ̫Ϸ˰ɣȻƶʧˡ
˫ߵ飬֪ĺ٣飬ܹģǵȵȿɣȻѾˣôɣ˽Ԩܹҵԭˡ
ŵڶеľۺĺɫʧԺҲǳ׵ˣһƽԺû˭Ըپڶεģ龰ʵ̫ˣµ˾جΡ
㣬ԨѾȫ¶ˣܿһɱ¾ҪʼˣΪʲôϹǵڻ
Ӱʳĵ飬˵߲ʽϼԺ˾ӦûسˣƫƫǣҲûеȵ°йǰսµϢѵǰڽ治ɣ߲ʽĳҲ˼ڡɺɱ֯Ůǵľģ
ѾͷǣǶģǳСѾȥԨˣûʲô¶˫ҲҪ˸ȥԨˡһͻȻڴ˵仰󣬲ŮֱӾʧˣƺڳžԨڵķȥһ㡣
ֵʧ˫ĻŸոճڡ
˶еɻˣæҲӦóʱģ˲ƻص˫ƺò˶ʱģȥԨѰ߲ʽҪǣѵʱ䶼û
˭Ҳûٿ˵ʲô˲еء
Ů̳鷿
ϣɫ΢΢еѿոȥ˫ʱͲһȺŮ˵ʣԣ˵ϢԺ󣬾ֱ뿪ˡ
ӰӣôǵܹȥԨ𣿡
ܣԴӾԨ߲ʽԺ󣬼ںɾ󷨣ȥ·ϿˣҪȥԨΨһ·߾ǴǱ߹ȥˣٳǱǻ֪Է˶ٸأ
ţ֪ˣðӰõ׼׼賿ʱǿнٳǣ߸ŵϵǱһȡϵģһսͳƳ𣿡
ͳƳˣƷʮˣƷˣƷʮ߸˵ã󲿷ǱԱըġ
ܽܣҪɱ¾æӺܶģϧûҵ𣿡
ûУǵѾսˣûҵӵκҪôӱըˣҪô˾ˣҲֻֿˡ
ϣǱ˾˰ɣǾ鷳ˣ̾˿ʧ߲ʽʧȥȤӰӣ˵˵ǲǻĴ½һҪˣУǾԨɽٵ߲ʽǲҲ̫˵㣬оžŰʮһģһξȻǴûģ̫˼ˣڸֶ°ɣԨǻǱҪȥģɽʵѾǿˣҪٵõ߲ʽĻôɽ罫֮ˡ
ƺ͸¶ŹŹְѵýٵǰ̫ڴ𣿵һͽԨʮڵһжݻˣڶֲٹȫƽأû˭˵ͷôҵģֵһԾۣǿӣٺ;۵ʧҲ޼Ѱһ̫ˣһ˽ʱ䣬û˵Ĺ£ɽôո飿
ָˣҲ˵ȻҶ˫һĨڣ˭Ҳֵ֪󵽵״ʲô˭Ҳ֪ھԨɽٵ߲ʽǾŲʽˣһԿ϶֪˭ͻȻ߽֮ԭòֱͨӸˣԣһħ硢硢ɽĸֱ׵Ĵ½ˣǵһᣬҵúúõĸųɡ
ͨķˣӰ˫һ߽֮ͨķˣôźŮ˵Ƿǳġ
ķˣڵ߲ʽڻĴ½ԭҪɸģǣôŬʼն޷ͨ򿪣Ҳ˵̫ˣ洫ϢڻĴ½ҵĿʼھһɵ۵Ĵ½ˣƷɵ۰ѵ־Ԩ߲ʽɣ


416 ŭ ù壩
ܣôܣǲ洫Ϣ󰡣ӰĻŵôģ˵Ʒʵĸ޷ɽǰĴ½ôһɵ۴ɽ˻Ĵ½
ǲģҲˣڵȷʱʧһɵۼĸ֣²ʲôرİ취Ǹɵ۴˻Ĵ½ӰӣҲģǱڵõϢԺѾһɵĴ½ˣʲôھֻһɵǣǱҪĻǿɼģ߽֮ͨѾ׵ıˣǸûʲôõĵˣԨ߲ʽǺҪˡ
ӣʵڸոյõϢʱķӦӰһģǿ־;ȣΪ˰οӰӣòô˵ȶģֺγûҪϢǣһԷɵ۸ͻȻֵĻ˲֪ҪңǱĻɵۼĸĴ½һնûУɽĽԼһֱʹ·磬ľ֮£ɽǱĻɸ𣿲߲ʽնǻɣϾҲҷ߲ʽڡɺɱ֯ǵõġ
ٵӦǾŲʽŶԣǣԨﵽ߲ʽǾŲʽ˭Ҳ˵׼ˣǾŲʽɣĻԺɽûбҪˣ߲ʽҲܱûҪǿϺܶ࣬ˣȾɣӰӣȥŰŽϽٳǵ飬סˣɹٴҲ뽫ٳǸھԨǸ޷õһĺôˣô˵ʼնŮŵˣΪŮŵĽǡ
ǣģһᰲźһеġӰӵ˵ͷ뿪鷿
ԨϿյ󵽵״ʲôأʷϿûйֵⷽ飬ǶԾ֮ΪʲôԭӦþžŰʮһƵģƫƫûˣңǷǳǿƣ벻ףʵ̫ŹˣŹֵ߽֮иû˭˵飬ĺɫľսĺɫ
֪ʲôʱ򣬴󻤷ͻȻ鷿վǰ
ôٳǱߵϢ̽ûУ󻤷ڴӳ˼֮˹
̽ˣڽٳǵĸȫˣ׼Ԩȡ߲ʽˡ
ȫˣϳɻ󣬼ѵΪ߲ʽ׼òײŹµĽٳǺͽŵе
ǵģһƷʵĸֶ˲뿪˽ٳǣҲ½½뿪
ˣ֪ˣȥ׼׼ǿҲҪԨȥˣ߲ʽͻȻ֣ܲܰװ׵ı˼ڡɺɱ֯ǰɣˣǱߵأ
ڣȼڵȫԺ»˻ȥ󷨵ġ
ţϢӰӣ˵ϵսȡˡ
ǣȸˡ
˵ͷ󣬴󻤷ֱʧ鷿
ˮȻ˾ͳɣ
ǺǺǺǡԽԽˣСˮǰһƨϡ
Цˣʲô¾˵ɣ
㣬ھԨϿճֵʲô
ʲôǰûгֹܶƺֵ÷ǳĲ˭֪Ǻûǻأô£
͸Ҹоˣ߽֮нҪʲôˣ򣬲˹ھԨɽٵĵ߲ʽǾŲʽû˭ܹ˵ˣõȵԨԺ֪ˣ洫ϢӦյ˰ɣ
ոյô˵ǱӦɵۼĸĴ½ɣǿûа취Ӽڡɺɱ֯ǵġ
Ȼˣǹǰˡ
Ǿͺãйǰ֣Ҳ̤ʵˡȽٳͨԺǼͷˣͻȻ˽ŵе̣Ҫõľĺܴ󰡣ھԨǻһӲ̵Ǵأ
ʹ£˭˭ھԨҲǰôˣӦûǷǳΣգٶδܽԨķ󷨸ȫҪԨõ²ô׾ܹɹİҸĽüڡɺɱ֯ǸǴǰ󣬵ȽԨڲԺٶ֪ôģ
ҲģˮǳСӿһ׶༪ˡ޿κεҡҡͷ
ôˣ
켫ڡɺɱ֯ɳĸǰŮֻһӣǶϵˣǵĿȻϰһƷʵĸͬʱԱڱըʧˣ˽սҲûټǡˡ
ˮĬõҵøκ˵˵ϰһƷͬʱԱܹĻȷãҲųЩ˸ˣ𣿡
ʵҲģþˣ˵ȷһ£ͲôˣˣȲ˵ˣҪĻ˵˵Ԩɣ߲ʽǾŲʽһҪŪ֣Բüǵȥǿɽʵɽǵѹ󡣡
㾡ȫҸľٴҲһҪĻɽֻг׵ķˡˮĵ
Уȫǣĵòô޶ҲҪˣأˮǴôŹǧѷĻɣ
Ȼˣ·ߣƷϵĸȫǰԨ˽ڡɺɱ֯ĸݵأϧˣԭⳡϷӦýģ֪ԨͻȻ˿ýѼȫˣ㲻㰡ǾȻӶļƻˮ̾˿ΪȤȻһһεƳ˴ǺܳصģǼ˴ôھԨæõĻὫ
ˮҲˣ鲻ܹǵģҪֻܹˣɸ춷
ҲǣȻ˴ǣľƷǻڡɺɱܹ֯һΣԶùȥģˣ㣬ҵûҩˣŰŽԨ飬ȥܱȥҪϺܶࡣ
һ˹ǻϵģͬʱ˹ڣǵڼֳ׼ȡǾܹڼֳϡ
ţ֪İɣˮ뿪ˣ˷ʧ뿪ˣûжϡ
߲ʽھԨڽɺţĳ˻Ĵ½еߺ˵Ŀ⣬һʱųһε߲ʽȻ˻Ĵ½⵽ǺǻأǲڻĴ½ֽɽһĻڹ˭Ҳ޷Ԥϵõˣ˭÷أȡһϣǣĻһϣûУ˭Ŀ⡪߲ʽֶ޶Եģ
߲ʽ߰껨ľ䣬͸ˡ
˻ϲǡ
߽֮òײŴͨͨȻؼʱ˸ӡסˣ˲ʱɽ硢硢ħַ죬˭Ҳ֪ĸûƨ۵ȱ£ûͨĽĸôȥĴ½߲ʽ
ʵﵽ𾳽ĸָͲԸ߲ʽԼΪˣԣǸҲͲںڻĴ½߲ʽҲĴԽռˡ
߲ʽĳֽעһΪ֮ȻȥĴ½ǣĺܶ˶߲ʽֵرɽˡ


417 ŭ ù
ֵƿͣĶͷǰֻҪ΢΢һʵΨһ³ǻعڻ硣
ֽ˻˫ֲϵŷɫϵı仯ţɫǳľʡ
壬㣬Ԫ񡣡˫ʱؾȻˡ
Ѿͷ׽ţôҲˣֿس֣΢΢üͷ
ֵܵǰ˫ֱֵĸ첲ϵҡţƺֲŹĻͻһֱҡȥ
ˣƤҡˣҡȥһϹͷͱҡɢˡ
壬㶼ûдӦ˼ҵҪأҪǸɱСĻԺ˼żλ㣬㡣
вĻֵĶͷһԿõܲңǳң˯ܵʱ佫ˣŮ߸ˣҲ͸оıĳҪ㣬ȫʮħŮ˭ҪǣǺǷǳҵģʵߵһϵûС
Ѿͷô׽ˣԽԽ׽Ů˰ˣ˵СӦôɣҲ֪֮塪ˣһﵽ𾳽粻ϴĻԺһﵽʵ߽֮ĸѾ㹻ˣԲٶһˣοСһ֮жɱ¾Ϊ߽˵ѡ
Զ߲ʽڱִһ֮˻֮УںһҲ֪ԭõҲĻָţ߲ʵĹâϲϵҫš
壬˼ҿ¶һвĵλɣ΢΢С죬Ǵˣôܻ᲻˽ʲô
Ѿͷﰮôôɣ
ǵϣα塣
˵˵ѾͷСӦô
ɽٲͳ˼Һòײҵôһ࣬壬ɲܻȻôɽٲͳԺСͲвĵλˡ
ɽ٣ֵüͷԽԽѾͷ˵ƾڵܹɹ濪ʼһֱûжɹ٣ɱ¾̫ˣеġ
˭˵һҪٵˣ壬㲻Ժ𣿸ľ˼˼͵ˣֻҪϴ޷Ϊ𣿡
ѾͷΪٵĹİڵľ𣬸ľ٣ⲻ֪ˣǻ˵Ҽٹ˽ģУԲСֲϵҡͷص°õĻ߽Ǿҳһˣ
ʲô߽֮Ļ߽Ĺأ˵ˣ壬òոѾΥԭŶ㿴ǿý߲ʽƫƫҪ٣ⲻѾΥԭ𣿾һΣ˼ұ֤ԺǰԹԵġ
ԼĶͷоͷѣСզ̯̰߽֮ûǣ󲢲˵ͿΥ߽Ĺؼٹ˽ģûйزɷԲƻһΣôԺ϶ͻеڶΡΡĴΡڸεġ
ʵֵҲ֪ǲɵģӦٶתģӦתǲ˵˾˵ģǿл˵ĻΪźܴӰ죬߽֮ʵǿǣǿù죨Ĳָ죩߽ĽѾɣ˭Ҳ޷ıˣڻǺܼ򵥣ǣĽ˭ֵأԼֵȻԸˣֳֺõ飬Ųȥأ
룬ϸ롣ֵͷ˼
ؼֵӣҲɵߵһߣϵ߲ʽץһ˵Ҳ߲ʽˣȻҲǲң߲ʽԼ߾ٵĻܹɹٹҲʵһܹӵṵַ֣֮̀ŭĸ٣ȻˣҲǶˣңָֻʵҲ˰ɣ
һţţšʮʮģʮ壬ʮףˣ߲ʽǸոմתôܻʮӵģ߲ʽһҲøˣҪ˶õʱ䣬߲ʽܹתɾŲʽˡؽ߲ʽץԭܴ߲ʽıСС
߲ʽ߲ʽһҲմСĹ⣬ҪȻĺ²Ų䵽أڵǺˣС֪ܱܲסأ׽ʱͲӦøСйĽôСҲˣ⵽ڰںɫĿ߲ʽùڽĿ˻ϡ
ɫǵӣⲻһڻԵʱ˫֮İǹҲ߸ߵţƺڵȴĸŮʩһ㣬ɫͷԵ÷
صɫʱϲʱǣҪһ취ûУºʲôأ˶ûˣٲֻһûˡ
Ѿͷˡùڴӳ˼֮˹
ˣվ壬˵ƷôĴ½ģǴֻͨͨƷµ𣿡̽ǰ˵ʵҲɻˡ
ڵôͨǿнƷģ߽֮ͨҸոѾȫˣ
ɣСϺõ鷳ҽͻɽˡֽ߲ʽӵŴȻ󣬻˻֣ƿһѷ죬ţƷ־ӵ𣬳ѷʧˡ
ڳžԨļڡɺɱ֯ͻȻƷ־ˣһɴ˫ۣĲ˼飬ѲԨﻹǿһƷʵַȥɽãʱ֮䣬һͣ˽ŲҲžԨ
ǸˣѾͷ׼ô
飬ҵ¡
ˣ֪ǶչţΪǸϹԭ򣬼סˣ̫ˣ򣬻߽ƽġϹ֮塪ͿԴʱ߽紩ԽģҲԶֹҡҡͷͬصĻҪֹ֮˴߽֮дԽͲܣΨһİ취ֻɱ֮ǣܹ˵ɱɱİ
ǵĸҲ°ٳ˯֮ǰȻǵˣƫƫǣԶܻᴦ޾ֻ֮Уÿһֻǳٵ鷳ǸϹãСӾͷˣɱ¾̫֮ذѾͷ߽Ҫˣһλ߽γ֮һΣСӰȡ̹ŵ߲²ôװ̹֮Ѿˣܹ̹߸ʲôã
Ҵ㲻а𣿡
Ѿͷܶ鿴ǻûܿ͸߸Ѿھˡ


418 ŭ ùߣ
Ѿͷ鲻ֻģѧĶԼ۾ȥ۾ױԻסԼģ˻֪ܲʱǼһСӵ٣۵ùǺߣ
壬˼㵽߽ô˻̹Ŵйϵҷǳģ壬ܸأ߽֮е׻ʲô𣿡
ܣй©㾲ͿˣеʱԼ֪ȴƫƫ޷ֹҲһʲô£һ߽Ļû˭ֹ˵ģҲɣҲɣһʵ߽γ֮Ѿעˣ˭Ҳ巨ıĻң͸ȥֹˣѾͷһҪסˣһж˳Ȼĺá
ֵĿϣ̾˿СӾӦٶתģ㲻˵ҲܽôģһλҹӦȥúõ帣ˣ߽绹治һӦôĵط̫ˡ
壬˼ǡֵĻһâƺоˡ
ҵ˼ġֽصĶԽС;ŵԽ󣬼һ޵׶ˡ
ôѾͷܲɣ˵ֵĿء
òϣɣ޳ܣƻ¼
ͣѾͷ˵ʲôأ˼⻹Ϊ߸һҲأߣ
˼Ҹո˵˼ҹı㡢Ӣ䡢˽ޡӢ۾ǺǺǺǡؽǰСĻֵǰݺݵؽһϾЦݣЦǸþͱᡣ
ѾͷСҴˣһ֮סˣܣ䲻˻Ǽһ֪ˣȻǣʱҲúõˡֶգգ۾
壬˵һһ갡
ѾͷòϲСӰɣԼݣŮĺˣ׽ػߣǲаģ鰮֮飬޹ءһɫĿص
˼ҲûأֻֻܾÿСĵġĵһĨɫһִ˵ӡ
һʱͳˣԺ󵽵׻ôͿСԼ컯ˣ㲻أˣΪ߸СѾͷ˼Ҿһذɣһ֮лûһ֮£ζҲһܲѡ񡣡
壬ãһŵ׽죬һȥ˯һѺͿԿСˣԺС棬ҾͲˣѽˣ壬̹Ŵ˫ֻھԨڽСˣ˫Ӧô찡
ѾͷѵǰæҪȡ̹ŵ˫ֻһǳ򵥵飬ֻ̹˫ֽ⿪ӡԺЩûܹˣҲãĴ½󲿷֣ԺĴ½̫ƽˣ𣿡
ֽϵȻֱʧˡ
ݣȻҲ˼ҸС˵仰˼ԶĴ׽𣿰СС򾵹ԽԽˣѲҲܽץߣС죬ǳĲ⡣
߲ʽŴԺ󣬵ڵϹ˼󣬾Ȼصߣֽ߲ʽԼĵ˵߲ʽ˹
Ӧ֪ķӡʲôطɣԼȥţЩһӡǽ⿪ӡʱҴȥ֮Ժû˭۸ˣ֪𣿡
֪ллؽ㡣߲ʽ䲻ϵĵͷ
ףʶңؾȵĿ߲ʽôҲû뵽һСС߲ʽȻʶԼ벻ԼҲ
ʶγɵʱҾʹˣȻһֱסھԨǣ߽еĺܶҶ֪
Ǿȥɣȷӡ⿪Ժһȥ֮صģҵˡؽ߲ʽڵϺʧ˾Ԩ
Ǹൽ˭ôŮ˶ˣԼأǵùɴܣô갡߲ʽýѾʧȥ˼
ù߲ʽڳžԨȥ
һƷĸھԨΧͻȻȥڡɺɱ֯ĸȫԥˣ֪ǲӦüԨͦ飬ЩһƷʵĸֶȥɽ磬⻪Ĵ½ô죿ֵǰûģһΣɽ硢ħĸֽԨƺû飬Ҳֻ޷˳ܵ˵̫ڷ˼ˡ
ԭֱӻ׽ģǣһ뵽һȺŮ˻֪ϢǣҲֻõһδʹ䵽˫
ȻѾҹʱˣǣ˫ĵƻͨŮ˾ۼһȺ¡ͷĸûûεļһڵ֪Ժ󣬾͸§ԼŮ˻طϢȥˡ
ĻܲϵŮǳİȫûڣܾ˵ʲôƵģտյģһȺŮڴĬĬԣǵǣͲ֪ѾȥŹһ⣬һˡ
еʲôŮ˴ʱ䣬Ҳδ۳ȻԭΪƽٽڻĴ½ݵģǣȴĪһлָ
ǶڰǾͺá߽Ů˶ڣĿŮɨɨ
ŮͻȻֵأһɴ۾Ǹضйһ֮ԵԣǵصӣæվһΧм䣬ؽؽĽиͣ
ˣǱˣСˣһܹǾͰɣСӼʱ䲻ȻֶһŮˣصĿ˻˫ͻӰϣ϶˿˿֮ɫܿƽ

ؽ㣬ʲôԸ𣿡ؽԼæش
СҪ뿪һʱ䣬ЩŮˣҪˣ쭣ˣҴһ仰ŵѾͷǣԨԺ󣬴˶ȥɽ磬Ϲ֣á
س˼Ƭ̣ûǱȥԨˣȥҲǰȥˣҵûȥ˯ˣһ˯죬ֿСˡ
ûŮڣֱʧ˴
Ů뿪صĻŪͿˣǸν˭ΪʲôȥԨҲǰȥԨﲻ߲ʽ
˫ȥ˵˵ɣؽȻ˵ǾĵŵͲǵˣҲˣطȥϢɣһʱܿ͹ȥˣҲŬǣԺϹĺȡõشϢԺ󣬰ǷˣֻҪȫһͲʲô


419 Ԩ ̹˫֣һ
˫˿̾˿Ӧô˵һȥе赶ɱ˵˼ڣҪԼбԷڣˣʵǿĴ󻤷ȥˣʮƷʵܽ
˫ӰʹʹɫŮ߳˴
Ӱ˵Ӧô˵˫΢΢üͷ
Ҳ֪˵ҲŵģھԨǿ߲ʽŵôܾΪһ仰
ǰ߲ʽųһΣ˭÷ҪǵʵҶԨȥˡ
˫ͻӰù󣬻˫ŵȥ̳ɣãžˡ
ţǽȥء
˫뿪˫̳ȥﻹתͷԼǲӦ£ֻҪھԨʲô⣬ôŮλþԼˡ
ȻͲ֪Ϊһε飬˫ǺҲΪһε飬ŮźŵĸھԨ˲ء
˫̳ʱŮŵĸѾ뿪ŮǣϵҩǸŵĸֻϣƻԨ߲ʽͼڡɺɱ֯ȥˡ
˫ûҵת뿪̳Ҳûн¸ĸ֣ǵҩǴϢ˫һҰĵŮˣһһθ˫ʱ֪ˣҰĵŮˣǲԶλģΪȨԸһУ󵱳һԼôں˵
ص˫󣬻˫ȥҩǵ˵˵Ҳûô£ǣ¾ˣΪԵ׵ĹȴȥѹȥˣҲ֪ع顣
Ů뿪󣬳ĵӱ߼һ׼żĳзһȷڡɺɱ֯ĸִ󲿷ֽԨԺ󣬷ʽչ
ҩǡ
ˮŮ鷿žļƻСС鷿ŮĽı仪Ĵ½ơ
㣬̽ӵõϢĴ½ǸƷڿԨʱͻȻˣ£ʲô𣿺ֵ飬Ҳ֪ԨǲʲôŹ֣ǰǴûġ
ˮͷոյõϢʱѹͲţôֵ飬ǣȥڡɺɱ֯̽ȺϢɲˡ
ֵɽ硢硢ħͨͨھ۳ֵʱȫˣĽ˼ַˣ˵һ£ͳһĴ½õ߲ʽĻὫܶܶ࣬ҲʱӦòȡˣԷĸ־ɹǰȥԸɣɨϰԺ󣬼иԨȡ߲ʽŲ豭¶˿ĵЦ
ȻʱǾ׼׼жɣ˵ͷͬˮŮļƻ
Уȥƻ߹ǰʼڡɺɱ֯ĸ֣ɳɵͨӡ
Ҳȥ׼׼ĵǵжվʧ鷿
صŮ̳ʱ򣬴󻤷ĵĳˡ
˫ոҹ㡣
˫ʲô𣿡
֪㲻˫ͻ˫ˡ
ͷ󣬾ͽ¸ˣ󻤷õ׼׼Ͽʼڡɺɱ֯ǣĳȫѪϴ
ǣ
ӣеĻȫϣӰõĸҪȥԨ鷳󻤷ൣˡ
󻤷ĬĬص˵ͷʧˡ
˫ʱͻȻҵʲôأѲѾȲˣ
Ԩ⣬ڼڵƷͻȻˣ˶վԭزԨ룬˱ֵһĻŪͿˡ
ܾù󣬼ڵԶžԨ￿
߲ʽСĽ뵽ԨھԨ̨ϣһ˫Ө͸Ĵ֣ɢ޴ѹԽǽӽ߲ʽͲԽǿ־ģɣ˫ӵлص
̹Ŵ˫߲֡ʽ俴Ŵ֣ȻԴӾԨγɵʱǣ˫ڵĵطǰͲҿһҪɲԼͲġ
߲ʽɢ߲ϼӾԨֱ͸գ߲ʵϼôҫۣôˣϸȥеϼӦǰ˲ʵģֵķŭǣ߲ʽ٣ʹ߲ʽǰת˰˲ʡ
ʮӣǰ˲ʽص㣬ֻ߽֮нĳƺһԵģԣûа˲ʽһ˵߲ʽϵӳʮ˿ŵʱ򣬾ʹﵽ˽ռ̬Ųʽ
߲ʽתɾŲʽԺȫȥ״̬ΪΣﵽ𾳽磬ԺҪΪ͵ˡ
ԨصĵطҪ֮ǣֵķŭ٣ԨķȫˣڵľԨŮһѾȫȥˣеĽֻʣ¹º͹ˣԽԽ˵⣬˭ϣŮǽʣµĹº͹ȥοŮĹº͹֮ƫƫž䣿
ͷ˳߽˾Ԩں濴ŵ˿һɹˣȻûǿз顣
Զ˻֣һӽһӵĳžԨȥ󲿷˽ԨԶ¶˲õЦԨȻ£ȻأǣԼƷʵ˽룬Ӧܹ˳ȡ߲ʽɣֻҪȡ߲ʽôԼΪͿźܴ
˲ԶѾǸƷͻȻĿ־壬һȺҲžԨȥ
̰ԭṵ̂ô߽֮иͲңǣ˵ĵطннĵطͻлңͻɱ¾Զ޷ġ
˭ԼΪˣ߽֮˭ԸԶ˲ڽ£Ȩ̫ˡ
ҹܺڣǣڻĴ½ȴһƬ˵ϼ⣬ϼ̫˵߲ʵϼ⽫
ɷŭţǸߴǧɵĺ˲ϵĻš
ؽ̤ˣĿĿŶգһ񰡣ϧĴ½˿̫̫ˣҪɽ磬˶˵ĻԼͿʹǵ꣬ǿƿӡˡ
زıԶѾ̫̫ˣԶԶû߽֮ңÿģһ޴ظˡ
̹ţŮ洣֣һ뿪ģʱҿ˭ܹ赲Һ߽磬
صĴЦĺ˸ӵķ


420 Ԩ ̹˫֣
硣
ִ뿪ԨԺֱ˻磬ҵ취̹֮а
ôЧûУֽԲѵֱ˵ϵ
塣֣æվĳһ
˰ɣ綼챻ļøˡֻ˻֣ûһҡΣȥ
ѣ壬̹֮ıʬƸаˣҲ̫ˣ˭뵽ӵľȻʬƣ
̾˿׽ǧ֮ǰκЭͬӽزصʬȡӵ磬ʱʱûע⣬ǣȵעʱȴʬѾ̹֮ںһҪʬƴ̹֮ѡ
Ҳ㣬˻ļƷǳĿ£һңҪ뿪ˣ˭ҷų뿪߽Ͷˣ㿴Сô

ţ˻ΪҵķŭȻֵĴ٣ʵѾﵽ𾳽ˣٲٵϴ񣬵ľȶԺ߽֮ԺҪһˡֿŵϵ¶ӵɫ
Ȼ磬Ӧ˾ɣ˿Լڶμ࣬ƽ
һû߽һѣѾͷӦò᲻֪ɣһûа취ùˣҲ֪ѹ߽絽׻ʲôˣһѹҼƻ뿪߽ȥȥ߽ʱ̫ˣİижĵ
µʲôǼį
ֵĻ΢΢㶵ˣ߽֮еٺȻ˭ܰûٿЩߣ߽ǻң
Сӵ𣿡ֿű΢΢Ц
壬ľ𣿡
ǰɣС𾳽һֱûоٵϴã뿪߽ԺٺȻɣҿ߸СӵĹϵҲԺǰ˹߽Ҳã뵽ȥǵطõĹޡ
ĬˣʵֺγҪ뿪߽簡Ҳ룬뵽ĸ׵ǲò߽磬߽ûãأټĻһ壬Ҹ˵ɡ
磬߽ʵǿһ磬Ȼһû壬ǣһȴԲܳκε⣬ЩΪࡢߡ˺»𣬵ǣȥͻȻ֮ȫĻô߽Ͳ֪ҳʲôˣ߽᳹׵ĵ߸
˵߽֮һ磬ǣȴǳҪԣŮԼ߸ŮԺ󣬲ʵǿıػ磬ڻľͷ߽֮ͨΨһͨͨô߽ġ
˿ֿ֣˿ϻԲѵ벻ΪʲôͻȻѡΪļˣոǸоŭŭ޲ý׻ˣתƺδҲ̫˵㡣
Ѿͷ̫ˣСӺܲȻɫɫ˵㡣
ġ
ǽ߸֮ҲѾͷҪ㣬һܷ裬Ҹܹס˲ųɣ򣬷Ǽȥ߽ˡ˵գָĿ˿
ܹסɿ𣿻ֻ֪ˣǰ۸龰ֵ֪ĴӦòģﵽôģֻԼ֪ˡ
ﵽôģͲףͨûдﵽԽδȫӣδúģ塣
Ǵ㣬ԺúúùܹòǣˣôСȥѧϰͨˣʲô㵽ҵפҰɣˣ飬Ǽ̫ܵ࣬һѣԽأôԺ簲ȵӾԽáֽϵץֱʧˡ
ڶ˶ӵվĿĿԶ̫벻ס
룬һźɫ಻ϵţǳ룬һ˿ɫϸߣϸĻ濴
̹֮ģ̹ǿĲ֣ĴŻ磬̹֮Ҳ˵ǻĸڣϧڼ֮ǰӽʬ˻磬̹֮ıˣڵ̹֮ĽѾȫˣûһĹɿѰʱʱ
ת̹֮ĵȫֲģµʬȫӰ̹֮ģӶӰ쵽硣
Ѿİ취ˣǣ޷ʬƴ̹֮ߣʬƺ̹֮Ľںһ𣬲ֱ˴ˡ
壬ﵽôģΪʲôһʾأ
硣
ԼĹĿĬĬϣǾܰݵĹǼˣԴӽֻصԺ󣬳ҵûţԵĻԸԼȥȡǣȴܣԼĵӣѾҺܾõʱˣٲĻ¼ˡ
Զ֮Ѿˮ𣬲ܹ棬˫һͶһģúõһ类ЩԶͺŪĴɽҲ֪ΪǵĽ˶ٴΣ³˶ٴˡ
ڳƫںô˵ӡǳԶıƣЩԶȻҲûʲôøˣɱԶͱˣصԺ󣬵ҲûٽӡԶ
ڳ»صԺԶĶ˲٣ٲҵ潫ЩΪ磬ˣģһ뿪Ժٻص磬ѾˣͻȻ֮Լܺ¼įû¼įÿįʱܻḡֳǻЦݡ
Լ⵽ôˣѲԼϲڵϣͷ˫֮䣬üͷ΢΢ǻҡ
֪Ժ󣬳ﲻû£ӵĽˣԼڽʲôôҲ벻ף嵽׽Ϊʲôûôֵļ仰͸ƭˡ
Ů߸ͬһʱȻΪ˼
ִߣѵľܹΪڻ˵׼ֵĻǲģ˭ֵ֪Ů߸˶Ժˡ
صŤͻȻȥ˻е޴ĸоֵҪʲôҲԺˣҪ˵׼Ϊأŵģѵʲôıƣ
ںϵͷ˼ù󣬲ĵ֣㵽׼ʲôѵСԸԼɣ̹֮ѾٴˣֻҪһңôҾл뿪ģ硭̹֮ġ֡
߽ĶֶΪͷۣԨҵսѾչˣ˭Ҳû뵽ھԨȻ˶ĹͽʬԶŸԨӭʬ͹͵Ϯ˲ʱȻϰٸֻΪ硣
Զżڡɺɱ֯󲿷ָֽԨԺŮҲʼںĳҵĽܶĸֱֱӻˣĴ½ĻҾƾȻΪԨ߲ʽıˣԭռоƵļڡɺɱ֯ơ
˭Ӯһң
ܷĹܷɱһҹ֮䣬бŮŵĸѪȵϴˣŮŵĵӾǻȳһ㣬ҲҲһˡ
ɵʧڻҪأһҹ֮ݣǧȫһѪȵɱ󵱳ڡɺɱ֯ռźŮŵĳһȫˡ


421 Ԩ ̹˫֣
Ĵ½սǷǳпģ½ǱߵսĸҸҸ߹ҡ족ģĴ½߲ҪʤһһԺѪȵɱ֮սȷܲпᣬʧһԪӤױٵˡ
һҹ֮䣬Ĵ½ľȫıˣúܶ߸ţѵڡɺɱ֯Ϊ˾Ԩ߲ʽԼϳҪ
ŮźŶԼڡɺɱ֯ԱѪȵɱĴ½֮мŨŨѪζʤһ·裬ʧ߻Ϊ硣
Ůźһεսʽǰڡɺɱ֯ȫһ֪˽־󲿷ɽ˾ԨŮźž˾·ߣƷĹӴֿ·ʹ˲ƣ˳֮еĸȫţŮźŵĴУչѪȵɱ
ԨϿյ߲ʹâԽԽĴ½ѪζȴԽԽŨ
ˮŮսܲпᣬɴ󲿷ָѪϴ˵ĳУٲָֽԨŵ˵ĶһԨɸ߲ʽò˵ڡɺɱ֯ھԨźŮŴͷ
ԵΪʲôԶ𿴲Ŀԭ֪󲿷ִָԨԺźŮŻûǵϳΪʲôԶǼҪһˮ벻ףҲ벻ףڡɺɱ֯˶벻ףһԶôܷĴ
һҹ֮ǣǧ򣬵õϢԺԶɫ÷ǳѿɳ뿪ԨȥأκһƷĸ֣Щ־ȥҲˣοвѵĿԣĴ½ڵĻҵˣҲǳѹѹѹǣкܶȴɲġ
ȥɽ类ڵ˳ͷԶھֱӷȥɽ粻ỪĴ½ˣ߲ʽӰӶûп͸ĴֵۣԶƵɱĴ½ĻҵྭӪ˼ʱ˳ɾ͵ģƫƫǣڵһòĳɹ
Ҫõ߲ʽãһ߲ʽҲòĻǺ߲ʽҲ˿߲ʽˣõ뾡һа취õ߲ʽ޷õ߲ʽôҲòϧһл߲ʽ
ڵŵõ߲ʽǿʵɽ緽ܵ޴ʧһս˽˶֪ɽսؼģĴ½ȷǿпޣʤǿĴ½ߣҪɽ磬ķɽʤˣʤ˵ĻЩڻĴ½Ѿˡ
߲ʽ粻ƫƫؼʱ̳ھԨŮź߲֮ʽٳʱڡɺɱ֯ͳһ˻Ĵ½ʲôʱѰ߲ʽʲôʱ򣬿ϧԸʵ֮źܶƫƫı仪Ĵ½ľơ
ԨĿֲԶǼʶˣһҹʱ߲ʽӰӶûмµĸ־Ȼ˽ǧǲŸոմͨԨĵһ㣬Ԩжٲ㣬Ϊֹһܣû˭֪һĽʬ͹˵ˣǺأԶѾе㲻ˡ
ʦֵ𣿡ɵŶվԶߣɫࡣ
ǰʦԨĿֲѵ˾Ĳ֪ڻҵģߣòһƷĸ֣һöûаϣȻɽˣôоǾǱڸ˰ɱ֯ɫҲôÿۿʤʵҪˣƫƫ⡣
ǲµĻΨһ³Ԫ񾡻٣ԶԼӣҡҡͷ̾˿еֺ֮ļģһӣȴûӹƵʲô£
൱ҡҡͷ滳ɾƾԼǲܹ뵽Ԩˣ͸Ὣ߲ʽŪ֣Ԩһ˵Ŀֲأ
ڶԶֹ˶ԵĻ֪ټ˵ȥĻЩһҪùˡ
ڵΥ
ԶܵȨû˭ҷܹŽԨ˶Ǽڡɺɱ֯ĸ߲㣬Щ˵Ȼ֪ڵˣǰ֪Զԭһﻹе㱧ԹǣһڵûһҶˡ
ԨһͨڶһƬװ׵ֲָƮİӹķŭЩƺȫ˰֮С
ͬʱڡɺɱ֯ĸھԨ⵽ͽʬϮͬʱĳҲ⵽Һ˿ƹͽʬϮĽݼҵɱֲڳɱŵ˵ĸ߲㣬Ĵɱľս
ҺĽݼҺΪŵĵƣǵĿֲӹɵģÿһУ˵ĺܶ־ĪˣõЧķ޷֯
Ĵ½;ԨѪȣŮ˫ƽˣŮ֪ԺһڷͲսƺ˭ʤ˭ܸһϵûС
ĺɷŭţһμƻʧԺ˻ôܷûʧȥɵԶҲ֪ɵжôĿɹ󣿱֪ؿɣԣһֱ취뿪
ظĺ޷뿪ҪȻںܶǰԼĺϻĴ½Ͱ½ˣ޵ĹǷǳǿģ봩Խо󲿷ֶصĺ


422 Ԩ ̹˫֣ģ
߲ʽµվԶԶĵط̨˫ֵѹĲϵţΪ˲ΪߵĲƷԶԶ뿪
̹Ŵ˫ֺܿ£߲ʽܹо˫ԻأǿµѹͲԸͲҿ˫һۣ˫ֵķӡ⿪ĻĴ½᲻᳹׵Ļˣ
ž޴Ļ֮ŨҵĻ߲֮ʽĽѣһܹӵŨĻ֮ôϼʱԿġ
߲ʽ֪һôҲƷӣߣû㹻ԶҲǲܵģΪ֮ʼձǲöˣοκε඼ϣõʳԼΪ
֮أ߲ʽ֪ǵŮ˯֮ǰΪ߸ŮٳϢ֮أ޲õŮ˵ʶ֮ǵ
Ϊܹȥ֮߲ʽֻܹԹԵصĻԸⷴҲȥ֮ؾͰȫˣԺҲùŵµˣһ˼
ڶˣĴ½߻Ǻģ֪ǵܴܲ뵽ˣ߲ʽţܵͺܵͣƺԼһ̧ͷͿ̨ϵ˫һ
Ԩڶ㣬ԴӼڡɺɱ֯ĸֽԺ󣬾ͲϳҵĽ֪жڰԶ𡢶վڵڶ⣬ﲻʱĲҽһɫ࣬Ҫ֪һθһǰԨĶľԾЩȫˣڻĴ½ϣûˡ
ʦܿ£ڶƺȵһҪյöˣһְɣĲҽڻǿ˿ڣɱ֯ȼںɣľ󲿷ֶָɢޣȥװĻƺܿҪˡ
ٵȵȡԶûпڣ൹ȿ˿ڣЩɢȻ϶˳ˣǣʵҲ֪ģһûˣԺǹأȥܱǵĵϵȥҪǿȽԺǾ͵÷ȥɽˣĴ½Ǵȥˡ
ԣʦֵûȽԺǵȷӦȥɽˣûв²ĻźŮŵĸѾʼڽǵĳˣһƷ֣ǳҲã취߲ʽŪֲǡԶ̾˿һ˾ӪĻҵ˭ۡ
ʦҪҲġ˫ȭͷýأŭ֮ΪܹͳһĴ½ʦͽ˷˶ʱ䰡ۿϣҪʵ֣ƫƫ£˭˭Ҳܲܵġ
Բȥɽ磬ȥɽڵ˵ūͣڻĴ½ңĺãѾŬˣģǣĿϣɾ絶һʹ߲ʽ߲ʽǵĻΪʲô߲ʽּ첻𣿵Լһͳ˻Ĵ½Ҫȡ߲ʽȡ벻Ϊʲôʦͳһ˻Ĵ½Ժ취Ԩȡ߲ʽģ߲ʽھԨֲȥɽ磿ͳһ˻Ĵ½˭߲ʽ
ԣԼɣԺ֪ˡԶӻһʯԵҡҡͷЦš
ԴԶӹʯҲͷ˹ȥ˿ʯϵĴԣɫ÷ǳѿɫǸӣùԽʯĽԶ
ɽˣ߸ߴˣɽѹܴǷǳϣܹõ߲ʽû㹻ʱȥˣ߲ʽԶʯս˻
Ϊʲô˴ˣԺͶɻ󣬶߲һֱµ
֪ڸҴµĻʲôõȡ߲ʽȥɽˣڵλúܲãߣҪǰ棬ɽڸ֮ìܶˣһ˵Ľ˲֪ˣ˭֪һھȻϵˣ⻹Ƿ̰סˣûеõ߲ʽ֮ǰԲй©ȥ򣬻ʵġԶͷųһܽԼ󣬲Сĵ
ɽ绹ҪҰٶ½֮仹ôҲɽ粢ߵͻȻ֮侫еǷˡ
߽֮кδ磬ǲɣΪ֮ûԼ˼ʶͬ룬߽֮Ҳֻлûᣬǣ˭Ըȥ˵ĵطᣬ˭Ҳ޷˵ġ
ԶĻͬʱĬˡ


423 Ԩ ̹˫֣壩
࣬ԣǱ뷽跨ȡ߲ʽڸµ߲ܽʽȡֵĻɽ綼ûǵ֮أԣر㣬һҪԼ̬úõĶɢٶҲνֻҪܹȡ߲ʽͳɣҲȥˣĴ½ӽԺźŮŵˣֻҪȡ߲ʽѵԺ᲻𣿡
Զ֪ǣֵķŭֱӽ߽֮ͨȫӡ֪ĻҲ֪᲻˵ⷬˣһĴ½ԶķˣҲزˣͬԭʹΪڲɸ½֧ԮɽսǳԽ
Ƭ̺󣬵˵ͷȷ֮뱻õĹϵЩɢΪƴֺγأ
ɽһֱܹעҲΪʲôҼʱҲԸȥɽԸˣ˾ȥɽ磬Ҳ˵ڻҰˣɽ粻磬궼ʵǾһеĴڡ
ԶŰﲻʱȻܾĶǣǣҲûһ˿˿ˡ
ҩ̳鷿
ˮŮɫǳĸӣһλĴ½Ļ˭Ҳû뵽Ȼƾ˶֦߲ʽͻȻھԨǵļƻڣǸոյɽ紫Ϣ˾ȻԶԷҵĽһԭҲûеĽԡ
ˮŮ֪Ȼ˵ߵɽ粻ǺܺǣҲûдﵽĵزʲôԭߵͻȻԷҵĽŮԴӵõϢԺ˺ܾö벻ףʵ벻ףͻȻ򶫱Ժܶ˶벻ס
ɽһΪߵʵ˵Ҫǿϼ֣ƫƫǣǿһûȥһһˣúܶ˶ͷҲ벻ԭô򶫱ʵԾзǿĶ˿֯𷴿Եľ
ڣɽʵҲʲôţҪǴŵĻô֮ҲͲǵİ֮ˣŸһɽںţ൱ڶСţЩţʵ֪١
˵ԣںŵ壬˿ɲںǲǵˣͬʱҵĽ˭ҲûԤϵͻȻԣԣڶݵĽ֮Уźأûߵ˻ȥɽĻҵΪ˱ԼɽڣںžȻ漣ֹͣսϵһ˵ԣֱú֪ܶ°͡
ԩҳ׼ˣûн֮£˫ǾԴˡ
ˮôǼڡɺɱ֯ǰսָԼĶͷоͷǳʹ
ˮ˿룬һʱ֮Ҳеԥˣɽ磬žȻڳսԺ飿ӲôҲתڻĴ½Ѿˣܹͣ
ɽɽ磬Ĵ½ǻĴ½Ǳ뽫Ĵ½׵ռˣĻɽ˿ҲĴ½ǲڣǾû·ģɽͨͨȫˣܲܰԺĴ½ɣñҧҧ촽
ɣǸڵĹϵǲΪ˵Զתģڶ˳˿Ǻܶŵ˶ûԤϵߵ˻ͻȻԣֻҪ죬ЩŷӦӦþȶô˵ߵʵʼձҪǿϺüֵӡĻˮҲ˾
Ϊű򣬽Ĵ½׵ͳһ֣Դ֤ɽ·
Ȼ˵Ǿͼɣһµʱ䣬ӦܹĴ½ĵȫˣɽƳԽҲץȰɣþԵµɨһ飬Ȼһһеɨ֤κ©֮㣬Ĵ½׵ǵˣԨǱϢûУȥԵ׸ʧȥϵأ
ûУҲʧȥϵˣֵ飬ƺԨһ͵󷨣ܶ෨޷ʹãֵ˲裬߲ʽҲô׾ܹȡģҾþھԨȼڡɺɱ֯ȡ߲ʽˮҡҡͷȥǱߵԵԴӽԨԺ󣬾ûһϢǲ
ãüڡɺɱ֯ĸְҴͷɣ޷ʹ˲ƣ޷Ǿȡ߲ʽҲ߳ԨųɣֻϣԶΥڵֱӽ߲ʽʳ˲ǡ
İɣԶ𻹲ڶԴΥͽֶοǷǳ̵ġ


424 Ԩ ̹˫֣
ǰڶԵӵĳͷǷǳ̵ģԶһӣڵõ߲ʽ֮Ҳҽ߲ʽʳˣԨ̫δ֪ʣõİ취ھԨԶǣǵõ߲ʽܵ߳Ԩ߲ʽȥɽڸɣǺǺǺǡҿϲˡЦݣ˭ֻţĴ½ѪȵһĻ鷿˱ȻŮ˲߻أ
ǳ˵ҲСˣСҲŮˣ⻰Ƿǳеġ
ڡɺɱ֯źŮԣȷǽˮŮ˸ˣ³
ڻǼȫɣȻŮǲŰŰţҲǡվֱ뿪鷿صŮǡ
ˮ˵Ǳɽ粻ʲôɣе㵣ˣôߵͻȻˣ»湻ͷ۵ģЩǸһֱսʧǳأټһαߵ͵Ϯδǰ뿪üͷ΢΢
Ҳ¡
콫Ĵ½鴦ãǻɽɣҵȥŰţɽȥɣԣʹκǵĴ½㡣
õģԼҲСģȷɽûµĻһġ
ˮɽ磬ͳһĴ½֮¡
ҵսڻĴ½ţÿһ첻֪ж˵ʧˣԪΪ֮عȥ˻磬սԴʴȾǶԼĲ̣ѪȵɱûĴ½ն˺ɫƮŨŨѪζ
Ůźŵĵ֮һƬ죬ѪȾ˴أѪԡ
ɱһ˵ʱ򣬻Ầ£ǣɱϰԺ󣬿ѪżѪζʱͻ嶯ͻѪżѪζ
Ѫܼһ棬ʱŮźŵĵӶ޴ĵ˻²֣ǣʱʧһޣɱüͷһˣѪӵ˵żѪζʱ򣬻ǳ˷ܣսսģԶӢۡ
Ĵ½еĺɫڲ˾ԨϿյ߲ʹâǹâ޾ջ
Զ𡢶Դżڡɺɱ֯ĸھһµʱķսԺڴͨ˾ԨǰĲ㣬䣬ɱ֯ɢ޷ǣԶѪȵֶθѹˣ󲻵òԹԵԨߡ
ڶ̶һ²ʱʧ˽ǧȥԪûܹǵԪ񱻾ԨһɺֱֵӸˣԽǿԨѹԽ̹˫ɢľ޴ѹʣµ˲ս
վھԨǰԶüͷܹоڵ֮һֺǿܿ£µ뿪ת뿪Ԩǣܹ뿪𣿾ͨ˵㣬ܹ˳õ߲ʽ˲䣬Զʼˣڵһ
һˣֻҪͨһ㣬Ϳҵ߲ʽˣװͷԼеɿʵ촽˷ܣ߲ʽųһε߲ʽֻҪͨһͿԿˣôܲ˷ܣ
ǰһʱŬҪˣʦоûУƺֵӣȻܹѹסӤҲ˷ܣҪԶࡣ
ȷֲܿ²ô׾ܹͨģ˵Ӥѹסˣ޷ʹ÷ͷҪͨһ㲢һ׵ˡԶ˵ͷҲо˵źֵĽƣѹס˵ӤӤˣǲǵڽ˵˫ָסˣû˫ֵӦô˶
һϰ÷ͷսߣͻȻʹ÷ͷһӦô˶סˣܲåܶŹһ㣬ŷȥĽʬ͹ɣҪǣʹ÷ͷǸ޷ԸЩʬ͹꣬ǰùǺӦôͨ㣿
ʦʲôôоǻ֮ԨôӴĻ֮ڣòӡʲô˺ܾãԨʲôˣ֮ȻǴ˵еĻִ֮سĻ֮
ǻ֮ûҲ֪ΪʲôӴĻ֮ΪʲôھԨϧǵ޷Щ֮ҪȻΪܹܶܶģźǿĶڣܿµĶԶֽȭͷ
صľԨڻĴ½̫̫Ĺ£ǣ˭Ҳ벻ھԨȻ̹Ŵ˫֣һ˫ɿٵصĴ֣ԨؾԴڻ֮֮ͨܵĸʴ


425 Ԩ ̹˫֣ߣ
ԨؾΪ̹Ŵ˫ɢĻ֮ͨ޷ܣ֮һͨ˵ǻ֮ὫֱӸֽˣԪҲ£Ϊع硣ԣھԨ޷ģܹھԨĶ֮ͺñ߲ʽ
˵ǽ̹Ŵ˫ַӡھԨʵҲ׼ȷ̹ŴٵԺ󣬽һΪ߷֣ŮΪ˱߽磬ͽ̹Ŵֱַ߲߽֮У߽磬Ϊ˲̹Ŵ屻£ԣŮÿһ֮
࣬ķܣѾл֮ˣǵĴڣŮǹƽģӵдͷԣȴʧȥ˻֮֮ȻӵмٵĻ֮ǣδ״̬֮ǰʶǺģģһԺǺеĻ֮Ҳ֮ʧˡ
Ԩ㣬ͨӡ̹Ŵ˫ֵһ㣬Ǻֵһ㣬ŨҵĻֱ֮ѹסӤֹʹ÷ͷԪ޷Ҳ޷ʹôͨҪԨ㣬Ψһİ취ͨһȥ
ôͨ㣿Զ𡢶˶ɻˣƾʣ⼸ǧ˴ͨǺѣ˲ʹԪͨ˸ûκεڶվڵ⣬һ
ЩķҲǧٹֵģǷɽãٿýɱһѪ·ʣ¼ǧ˵ķֻٵÿļ˵ķǷɽ˵ķҪĽʬ͹ⲫǲˡ
վڵ⣬˶ԿĽʬߣЩʬҲ뿪ǰǣֻҪ˽㣬ôͽٽʬ͹ķ蹥ǲݵĹЩʬûκεʶƺֻΪػһֹһ
Ľʬ͹ڵȥģԵôǽӲĶƺÿһҪȥȫһ׾ĶɾⱿ׾Ķȴüڡɺɱ֯Ц˲أ÷ͷƿķʲôƿЩʬķأ
ô죿ʦлҪѴͨãҲδеİ취
˽ͽеĵӵһֽǴŷɽɣԶҲ벻취ֻõȥ
࣬ԨɽĸȥɵСĵ㣬źܶźŮŵĸڡ
ǣʦȥ˵ͷټʣµ˳žԨȥ
ʦأȶʦ֣Ƚȥ̽̽һµʱҲ˵ҲеľˣǰԨʱźԵĲͬ
Բ෴Ը񻹷ǳĲ̣ҪȻҲܽĴ½ɢȫͳԼˣɢΪ棬ɱǺģֻĿԼȥʱﻹе̾ˣϾһθԨ˶ɱ֯мһദ˴֮һĸ飬һ֮УѾĿźܶѶȥˣҲͱˡ
ѣƶɣ
Ϊ˵õ߲ʽڽԶ𡢶ԶûѡĻᣬƴһǣ˾ͱˡ
Ȱɣͨ滹֪ʲôΣڵǣЩʣµ˱ϾǸ֣õϰɣǽֻǰװˣͨ黹ǽɵͨĺãԣȥŰţǺúõϢϢˡ˵գԶ˵ϣԡ
Կ˿۾ԶһǳӵɫԶΪЩˣ˭ұ֤Ժ᲻Ϊɱ֯죬Ҳ֪նԶʵʵǲಮٵģΨһĲڷϣԶһĸ߼ȴûС
˸һʵȼͬʱ򣬱ȵľˣһõǱȶ֮ǾʤĹؼ
ԸԶȻ֮ĹϵʦͽǣԶԶ𲢲أлȡԶλãŲԻҲģļǵãͶһͶԶµĵϰ٣ǣھֻʣˣܹΪǱЩ˶ҪҴԶĵߡ
Զĵ޾о󲿷ֶͬŵӱԶɱʱԸһĸо治֪һᴥԶĵߣԶɱˣǴԶߵʱָоرǿңǿҵ벻һ˽Զ


426 Ԩ ̹˫֣ˣ
ɫӵĿڵϢԶ˿й¶һ˿˿ɱ⣬ûаһԶɱڵأԶоɱ⣬ôö֪ԶһὫΣսѿ״̬׵ˡ
ȽԨʱһǧѷĺûɣ뵽Ե¶˿˿ЦҲԶߣºԶŽ˽ر
Զʣµļںɱ֯ҲĬĬ˵ϵϢҲˣҲҪϢʱģھԨһµʱ䣬ҲˣԶ󲿷϶˷ŭ֮ɫڻңǽֻԶڻҰˣΨһͬǣЩڻҵҪһЩ
ʱɱ֯Щ˶ǷһĴ½ɢޣǣԴӼ뵽ɱ֯Ժǵĵλˣ߸ϵǱ˼ڡɺɱ֯ӣǰ֮ʱͼĻб´Щɢ޻㹻ԴأһƺڽԨ֮ˡ
Ԩ㣬εĽʬ͹ţû࣬ƺǵͬһ㣬ż֮䣬ǿ
Ԩ߲ʽʼĿ־壬ı˺棬ʱʱĽԼͷ̧̨˫̹Ŵľ֣Ļ֮ô䡣
һ߲ʽҲ俴˿̨ϵĴ֣ȴȵ֣˫ԭû˿˿Ĵ־Ȼ΢΢ڶţ߲ʽ̧ø߸ߵģƺҪȷϾǲڶһ㣬ǰ˼оɢӴѹֻ֮ý˻
ô£̹Ŵ˫Ϊʲôڲţѵ߲ʽƺ뵽ʲôµһĲ
߲ʽˣ˵ԶԶģ̨ԶԶġ
̨ϵĴֵȷڶԶŸǿдͨ˾ԨǰĲ㣬ǹɱ¾̼̹֮Ŵ˫֡
Уһ֪ĵط
ֽһץݺݵڵϣڹȥʱÿ춼ԽСʱʱ䣬ѹͲ֪Լڻִ֮˻磬ڻ˲֪ʱ䣬ƫƫǣַӡסʶһҪѹԤ׶ûС
ֿ˿ҡҡͷǲУҵļƻвͨСĻ֮Ȼǣʻ̫˵㣬ڻ֮Ȫôõʱδܽʸߣҵĵǿǰ׷ˣûгΪʸҲ󱴱߸һԶʵ֮䡣
ָԼĶͷڹȥʱ뷽跨ҪʸǣԹİ취ˣɲһã뷨ûκܹ²⵽ģץ׼ʲôΪʲô뷽跨뽫ʸѲҪ뿪߽ȥ޽磿Ϊɣ
ֵñŮǳĳԾǶֵĻǣΪʲôҪһҲ²ⲻֵﵽǸǻأ
Ĵ½Ԩı߽֮в֪жʹôͨڹעţֻעԨĸֶ޷̽Ԩ龰ѣ߲ʽͻȻ绪Ĵ½ľԨ²˹ע¶ǲˣ˭õ߲ʽ£ζֽ߽֮һʵǿĸ֡
Ȼ޷õʽô㽫˵ԼӪΪǿʵ
ɽ磬ߵɷĹŶߵˣ˷Ӧ֮˲μս֮ս˫ȥʤö벻׵ǣԭʵڶߵߣʵͻͽǼƺܸս൱ˡ
ŸͻȻĽ֮ʧأȻĸֶ뵽һս֮Уǣǵѹɺأÿһν棬źĶСɾͳڻƵĴڣսǵĸܻʧһ֣ƺ֮以Ҫöˡ
ɽƺźԽԽˣ˭֪һĪսʲôʱʱ̫ãǵ˶ıĵǣսֲУǰãһСΪܾսֱӱЩŸţӤûܹ¡
˵ĵطнͬ˵ĵطҲнһȾף޴ڡ
һ˵ĴսЩƺŽǱвѿ״̬˼ÿһνսСܻʧٵĸ֣෴ŵĸȴһˣͽŸѼϼܰɣϣͻᱻϵĻȴʧأĽСŵ˷ǳΣΣսʱǻóǰ棿


427 Ԩ ̹˫֣ţ
˻صĿҲͬעھԨ˲֪Ԩʲôڣǣȴ֪ģҲϣڡɺɱܹ̹֯ŵ˫ָųϣֻв֪ڷһ̹ŵ˫뿪ԨԺܹȥ׳ȡ߶룬ǣҲһ˿˿ϣǣ
ڱ̫ʱ˵ϣСã飬ҪԣԻлᣬԵĻһ˿˿ϣ¶ûˣûʧȥɵԶҲ֪жôĿɹ󣬱Ψһϣ뿪޴߽ȥң
ŭһʱҲĻָƽΪʧܵĴѾ̫̫ˣԼȥˣزٷŭҲڰ˭ǰĺ˸ߴǧף
Ĵ½ѪȻţÿһʱﲻ֪жߵԪعڻ磬źŮڡɺɱ֯ľôĴΪ˾ĽĴ½ĻңǵĹ˺̶ܶ࣬һµʱĴ½Ž֮ع鵽źŮŵʣµ֮һҲˣڵĵҲֻڴѡ
Ĵ½ͳһһģ̫õĻĴ½ȷҪͳһֻҪһ´зкϣ߽֮еɣ׽һÿʮϰʱ䣬ָܻĳսһȨ޷󲿷Ҫʱս޷ˡ
ߵ粻׽磬߱ͨҪø࣬ԣΪ˵õԼҪĶôսΨһĽ;ˡ
ѪζڻĴ½Ʈţɫ˻Ĵ½ϿգƺѾ޷ֱҫĴ½ˡ
Ů˫ƽĲпѪȸ޷ŵŮΪԺĺˣŮһĺŬˣȻҲи⣬ͺñȻ˫
˫һֱڹעŻĴ½ս£ͬҲһֱڹעžԨսа취õ㹻ϢǣھԨϢһҲòʵǻ˫޷õԨϢˮŮֺγأ
Ϊüڡɺɱ֯ĸ־콫߲ʽӾԨȡźŮŵĸڷζɴĵӽԨڶɵĵӽԨԺźŮŵĸ½Ԩס
ӰôȥԵѵûнԨϢ𣿡˫ڴϣһ˫׵¶ڱ⡣
㣬ϢˣոմģҲǳһλɵʱ򵥵ĴһЩϢӰվڴߣһ鴫Ѷʯ˻˫
˫ӹѶʯææĴ򿪴ѶʯѶʯϢɫ÷ǳĸӣùŵӰ˵ڡɺɱܹ֯ͨԨȡ߲ʽ𣿡
ѡ
ǰȷѣǰĲ˽ˣЩͨôͨأ˶ҪѺܴܽЩʬ͹꣬͸Щͨ޷ʹ÷ͷ֮ˣԶҲ湻ݵġ˫ĴѶʯ÷飬һɽ˱
߲ʽûϣõˣҲãġ˫ĵ̾˿ǲʣڵõԴŸԨȥϢԺҲܿģֻҪھԨôŮŴӽԺˣŸŮͳһ˻Ĵ½ôԺڻĴ½ǰˡ
Ůǣ˫⽫ҪĻˣûȥһȥ֮£˫һֱ͹ڻûǣȴûлԨ߲ʽǻ˫һᣬ˳ĻŮλһ
ԨﵽʲôµĶأΪʲôŮĺ˻˵˾ԨҲò߲ʽ˫벻ףȻԶ޷õ߲ʽ˫ҲֵÿˣϷ
ԨϿյ߲ʹâôĴۣĴ½ϿյĺɫҲ޷ס˵߲ʹâ߲ʽھԨΪʲôԨȴ޷õ߲ʽ˫Բỳ׽ػصĻ
Ӱǵ˵Ԩȥעˣ˵ע⣬ʲôµϢǾ촫Ҫһʱ֪ԨǱ顣Ƭ̹󣬻˫ԻӰ
ѾɹȥˣźܿͻϢġ
ţȥϢɣ
Ӱ뿪ˣһͻȻʧڻ˫ķ
Ϲ㵽ȥʲôطˣ˼Ȼ޷ǿϧһ꣬һҸõõĶ¶Ѿˣ֮Ľƺռˡ
˫ǧ㣬ôҲû㵽ͻȻʧˣңҪʧһʱ䣬һʱȷܶ顣


428 Ԩ ̹˫֣ʮ
˫֮ΪľǽʵŮλãȻھѡ֮ʤԼûӰǣȴ֪Ϊʲôȥԭ˫˺ܾöûףͲλ
˫֪ǣһ֮ΪĸĹľȻˣңŮ˸ϵһ£ѹûȥ룬ѹ벻Ϊʲô赶ɱˡ
˫Ůס˼ǧʱˣҲһ£ǣʵ˵̫̫ˣ˫Ļܿ£֪Ķ֣ԣҲǰֳԼҰģ˵Ҫɱһ£Ҳû
һξԨ߲ʽһ⣬ټصһ˫ʵֻҪǰԨĸȫ£ôԺŮĻҪöˡ
˶֪ʲôʲôǾԲȥģЩ˾Ͱ˫ԣ˵˫Ҫ˺ܶ࣬ɱ޹ˡ
̣ʵųֻΪгһտ
˫̣Ҳ̡ͬ
˫̻˵һηĻҪСϺܶ࣬ǣȴûκεΣգ˫ףʵ׼ȷ˵ǻ˫ռıˣһ㻨˫֪ģ͹ǳ͵һ㹻ˣûǾͱԷ˫ͻعˡ
˷Ļˣ֪ôʱǲܹסǧѷĻأ
ԨĿûԶ޷˽ģ֪ʲôʱ򣬶˴ͬʶûо԰һԶ֮ǰǲκжģԶǰһֱֵ÷ǳĹɣµľԶɱġ
ԨﱾͷǳΣգټ϶˶ԶģԶǲܹȫ˵߳ԨأΪն߲ʽǿ϶ᱻڡɺɱ֯ȡߵģһĽԨֻõʲôһյ֮ƣƫƫǺܶ˶Ծ֮УͲκεĲס
ˮڶɸ߳ԨԺҲͬõ˾ԨǺҪȻ˫öˣԨĿֲȷη̶һµʱڡɺɱ֯ȥ˽ˣʵ˸޷ܡ
ʬ꣬ЩŮ˵İϾﻹҵĺڣҵĺ˶ǿƽʬ͹ĸ֣ھԨͻȻ˽ʬ͹꣬Ůоȣǳľȡ
Ԩ㣬ǿֲһ㣬ŮǸӣϣԶ˹Ƶ㣬ͬҲϣԶʧܣĻǾͿԺɵͳһĴ½ͳһĴ½Ժеʱ̽Ԩȡ߲ʽ
㣬ô£ˮԼɻ˳
бˣԨ˻֮Զʣµĸͨѣʹ÷ͷͨҪԸʬ͹ѣǲ˶ͿԽ顣΢΢üͷһƫǵļƻ
߲ʽԲԶǵõɽδǣɽ缸εĴսĸ٣Ǽõ߲ʽֵƻ䣬ûھԨɣȻԶȫھԨòˣĻļ˾ͿԽԨԿܲܿסĽʬ͹ˣ
룬̫ˣ̻֮Ľʬ͹ͲԿƵ˵ģҸҿ϶ЩھԨĽʬ͹궼ѾȫˣһԨĽƿЩʬ͹ܳĻôĴ½ǳ׵ˣЩʬ͹ʵ²ȴ޽ɵʵ϶ٵġ
Ļˮ붼޷Ͼⷽмң⺺˵˽ҪϺܶģ˵ͲòݣܴǿҲµ߰˰ˣκϣ׽ҵˣôִŮŵ£ںġ
Ϊʲô۾һֺϤĸоҿϸ˶ˣȻδˣǣ̫׵ĴʯӰȴӰ
һ˫۾żһһ޷˫۾Ȼռȥ󲿷֡
Ϊҵĵϵˣڽʬ͹˽ڻĴ½ûжܹȵģĻҲˮҪҵĺƾԨĽʬ͹뷨Ľʬ͹꣬ЩܹͨԸ˵һԨĽʬ͹Ҫܳô


429 Ϊ 飨һ
ûйƴĻȥԨ⼸ȫҲ޷ͨģ֮ݵĽʬ͹Ƿͷһܹͨǵ˺ǳޣʬȫµˣԺ󣬸ȫӵĹԶ뷨ǶԵģǣʵԽʬ͹˽̫ˣҪԸЩʬ͹꣬˶ܹеģҵǵİ취
㣬ôһ˵ǾԨ޷ͨˣˮе㽹ˣڲԶҪõԨ߲ʽֺγ룿ɽǱߵľƿǣųɡ
޷ǣǣ޷ǣӦôõۿԨЩʬ͹֪ȰǱ̫ϣǣһ·ǳҪҪǺúõǼԶԨֹǣ
Ϊʲô㡣Ҳɻˡ
Щʬ͹ӾԨܳûʲôһ޷Щʬ͹ĻôĴ½ǳ׵ĻˣԭƻĲһǲȼڡɺɱ֯ǣڽԨʱѾ㳹׵ķĴ½ˣأѲĿԼʤʵЩʬ͹ռȥҵɼǰԨȥˡ
СţڵĵطǸոչһУԭڼڵģǼԨһУŷ񹥴ĳѾòˣкܶʩˡ
ûа취ԸЩʬ͹ĻǾͱֹԶǼԨͦǣҲĴ½
ˮŮӿ˿¶˳֮ɫŸŮ뼫ڡɺɱ֯һǿɲ뻪Ĵ½ˣɽزסôٻ˻صĴ½ɹ˿أĴ½ˣɽһʧӦô죿˴Ὣһġ
Ҳ̫ڵģֻǷδȻЩʬ͹ھԨôõʱ䶼û뿪ԨһҲһܹ뿪ģ鲢еô鷳Ҳ˵һ˽Ԩ֪̽̽ˣȻҲȫ׼УõĽҵĿʬܹԸЩʬ͹ǣ򣬾鷳ˡ
ȻǾ鷳ˡ˵ˮŮŵĴ±Ҫ£ԽѹԽˡ
鰸ҵĿʬܶԸԨЩʬ͹꣬Ӧô죿ѲֹԶǼԨͦľƶźŮ˵һƬã˭Ը⵽ֵĻĴ½Ŀûˣ
ӦõģˮԨ飬㻹ǸκǰɣͶൣ㣬ҵôżǰԨ￴ˣǰҲûʲô£һԨɣԣǾֹԶǼ㣬ȷЩʬ͹겻뿪ԨΪĴ½
ȷܵģǣȴԸ˵ˮһģȥڵԵҲҵĵϵԱԷϢЩʬ͹ҵķò󣬵ȻҲ˵ԨĽʬ͹겻뿪˵ģǣ⻰
Զǣнǡ
֮Ľʬ͹Ӧͽռ״̬ˣѾ˵ʶ֪ȥ˼ˣھԨǰĲ㶼ԶǸͨˣ㲻Ԩͦǣ˭ܱ֤Щʬ͹겻ͻƷӡ͵͵Ĵ½ңʬ͹Ŀֲ˽˸Ͳ֪ԣܶ˶µʶҲͺñԶǡ
õģ㣬ȵҸǰ˵˵㻹˳ȥԨɣǲ̫˽⣬СĵǶԵġ˵ͷ
֪ŮŵİӰúͻһȫȥԨ⣬ҲܳһЩָңľѾǿסˣˣˮȥˣ׼ǰԨվ߳˴
ˮƺл鷳öˣոûɫܳ𣿡뿴뿪µıӰüͷ΢΢
ȷ鷳һĽˣа취ԸЩʬ͹ĻҲҪԴǰԨˣ߽߲֮ʽѳֺе̰ܶѶǿԱġ


430 Ϊ 飨
⣿ôܱˣṵ֮̂߽νṵ֮̂ôҲͲˡ
ˮ̾˿ǰ׽ʱǾѾоܻˣǣԶԶû뵽ȵԺ󣬲֪׽Ļұ˵ССĻҸͲӦýŻҵģ׽սʱжڣʮڣϰһǧڵսսѪڡ
ÿһλҵı̰֮ṵ֮̂ʱҲֻسʱɣʱΪ棬ϸ֮ޣȻֺͲӣﻹ˼ȥȨ
̹ŴٵأŮﲹԺཥ׽վס˽ŸȻģ̰γˣʱػÿһ䣬ЭޣֵȻֺףʱϵġ
ޣȻֺԺ࿪ʼ˿ԽʽĽ̰֮֮ͽͲ֮սϣܶ˶ΪĸϵͲʱ׺̰֮˼룬ս֮ӣ̰֮˸ڵڣﶼٲս
ȷˣƼҲõǰδеչʱڡ
̰֮֮䲻ϵĽ֡
߽֮У˭ṵ֮̂ǿֵҲһ޷̰֮οͨأ
߲ʽΪ֮⣬ĹЧǷǳǿģ˭ϣõ߲ʽԼΪ߽֮ݺ᣿߽֮УʵȨûʵ汣֤ûУҪͻȻ߽֮ͨͨӡˣĸ磬һ޴ѡ
߲ʽȷˣûж֪߲ʽֵϢԺܹ޶Եģԣ߽֮Уÿһ߲ʽֵʱ򣬶Ѫꡣ
дΣգ߲ʽ𣬵ǣĳȴܻɱ¾
һ߲ʽͻȻھԨѾǺõˣһγɽʱ綼͵͵˲֪ٸֽ뵽ɽ߲ʽһȥ˼ʱ䣬֪ٸֻΪˣЦ˭Ҳûеõ߲ʽһ߲ʽȻ漣ʧɽ磬˵һַ̡
֮Ľʬ͹굽жôǿˮŮ֪ǣüĿ֮ɫŮ֪ԨĽʬ͹Ҫ뿪ԨܵĴ½ĻôڻĴ½һǰδйѣҵĴ˶޷ԸЩʬ͹Ļͨܳ
ʬ͹ǿ÷ͷǣҲÿ˵ľΪųɣڡɺɱ֯ͨԨǰĲ㸶˽˵ɴ˿ɼЩʬ͹Ŀֲ֮һԨĽʬ͹ܳԼⷽý˵ȥ𣿴ǲɵġ
źŮȻҲǿ󣬵ǣûǿ˵ĵزοԨĽʬ͹ҪǰĲǿܶܶ࣬ƺǰĲҪö࣬˶Ľʬ͹뻪Ĵ½ǺŮҲ֪ôˣ
ˮǵüӿˣ콫ڡɺɱ֯ϴˣʱɴפھԨ⿴˵ɣõĽǽа취Щʬ͹꣬ҲֻӲƴһ;ˣָԶָϡ
ѹûָԶܹͨԨģ˲ʹ÷ͷﻹ˰ͨ˶ˣɽҲ֪ô˵ȥģǣǶͬ⣬㽫ߵ鴦˲ųɣڿĴ½鲢ô׾ܹúõˡˮ˫ַϣ°ͣӿԵôˣüĿ֮ɫȴ˿˿˿İ֮ɫ
Ĵ½ľȻѾס˾󲿷֣ǣǸΨһľԨȴǵĲԨĽʬ͹ԶʵʵĴھԨǿ϶ǲʵģǣһȫԨĲĽƶԶ˸ͨˣһڵԡѪսЩʬ͹ĻԹԵĴھԨ
߲ʽˮŮõǣǰܹԨĽʬ͹ȫ˲ųɣıԶҪö࣬Ϊ֮һڡ
Ĵ½ÿǵϹҲûãǵ㵽Ԩ˽þԺɣǼӿͳһ·ʳڡʣµΧȡһڽȻھԨϡ
ţҲֻˣ߰ɣж¡


431 Ϊ 飨
ԨʵǿĽʬ͹һ£źŮǾԵĻܣˮŮ֪⣬Ҳֻߵĸֲ֪ˡ
ͻȻ뿪Ԩصɴ߼߽ԨڻĴ½ĺ䶯Ƿǳ޴ģԭ͸оڼĶԺС˺ܶ࣬ǾԼĸͻȻ˵Сһоǳδǳã
ܶ˶벻ΪʲôŮźŵĸֲŶ뿪ԨɱˣѵһֱЭ𣿻һı
źŮŵĵڵ֪߼߽ԨԺһ˷ܼһȻ߲̫࣬ǣҲʾںս֮УǽҪҪСһ֣ͬĶźŮŵʿںս֮УźŮżһʱ͹˼ںɺüУ֮ǻȳɹ˷֮⣬һҲûʣ¡
ѪȵɱȾ˴أȾ˻Ĵ½졣
Ĵ½ر˺ɫձ˺ɫеѪԽԽŨңŨŨѪζ֮Ż
սڻĴ½תɱûз²ɱ
ĶȣźŮҪͳһĴ½òһµʱ䣬źŮߵս¿ν˳˳ˮǣھԨԶȴǰδй
죬ʱļȫ˾ԨһЧûУЩǿĽʬӵĴǵܹײЩ͸ֲˣֱӴǵﴩȴһ˺ûУʹ÷ͷڽʬ͹ǰСһôĴ
߰ʱԶ˾Ԩʬ嶼ûǵʬֱӱԨĻ֮ͬˣܱ顣
ĿԼһδԨһ˱һʬĳ࣬һƨ˵ϣɫ߽࣬Ԩ˵ͨˣΪֹȻһʬ͹궼δ⻹һַ̰ƫƫԶһУӲż߽ȥһһıɱ
۾ɵôģڹȥİʱڿԶĺݶúݵĳЩȥ߿ɶԶͽͽﰡڶȫˣôԶôǼڻҽȥ̽һʣµ˶˵ǲǾֵˣ
ǿ쿴Щʬ͹ʼһˡһʲôԵĵط
˵㣡ԶĿɨɨǸˡ
۾ǵ۾ϸǰǵ۾Ǻɫģǵ۾ˡ
Ǹ˿ԶĿ⣬ˣʵﻹһ仰û˵ڣʬ۾һɺɫô֤ЩʬѾʶʼʱ򣬲ûЩʬʶģǣʱѪϴЩʬѾʶˣʬʶǾͻøһǱøӵѪˣӵϲɱࡣ
һߵڵϻΪ޵ʱеĽʬ͹궼˲ʱǾ޴ھԨصš
Ҳڴ֮˹һҲ˽ʬ۾ȷˣһ˫˫Ѫɫ۾鲻ԽĽԼĽŲˣôҲ벻ףЩʬ۾ΪʲôѪɫģѪɫ۾ǶڽʬľګԵ÷Ĵۡ
Զ˫ֽȭͷɫĿŵĽʬЩʬ۾仯Ҳ˵ȻʬⶫڻĴ½ûеģ˭Ҳ֪ΪʲôھԨ˶ֲĽʬڣûзͷʹãҪԸЩʬǰƺҪѵöˡ
ʬ۾˺ɫǳѪ˿ʬڵӣﶼӿһֺܲõĸоЩŭĽʬƺҪɱһŨŨѪζھԨƮţŨŨѪζƺܼʬһ
ʦʦЩʬҪˡ˼ˮֺȻĽԼķץȴ˷Ѿûа취ʹ÷ͷģΣʱһֺܱܵķӦɣ
ˡ
Զ𿴼ͨһ֮ɫȡ߲ʽȴ³Ϊܹȡ߲ʽȥԶʲôóġ


432 Ϊ 飨ģ
Զ뷨ܼ򵥣ģֻҪܹͨԨͨȡ߲ʽͳɣǣ˭ʱĺȣô˾ĳˣ˼ȻùôҲԲñ˺ùġ
Զ䣬ڵģɱԭƻ˵ͨ뿪Ԩˣһʱ֮ŲͣԶĳѹЩ˺ܻҡ
Ľʬ͹ȷڳŷӡѪɫ۾Ե÷Ĺ죬Ǿ޴ھԨصϢ񱩵ɱ¾֮ϴӽʬɢ
ұ£Զ׼ȥǾԨԸǵġ֪һ˿־ʱҲ˻ҵǡ
ɱԶɱľɱ
ԽԽͻȻ޷ʹ÷ͷģԶǿϵǣʧЧ޷ʹãԶһôǼǧ˵Ķ֣Щµž󲿷ֶɢޣɱ֯
ǵĽԶˣոƺǾԨˣɱڵˣԶĽŲ鲻Խˣصôû뵽ĿݺݵĿ˿ոǸȽµһۣɱ
Ӷһۣ˶ӶԷ￴˻ᣬһԶ𳹵ĨȥĻᣬǵһѾȵ̫ˣĻ֮µȷһѵõĻᣬɱԶôǾͳ׵ˡ
վסԶɫĺ
һԶţǧ˶ԶΧ˹ڵԶ𼸺ﵽĵزͨԨΧͨܿ㱻Ǹռˡ
˭Ҳûע⵽һڵȺ֮յЦţûԶ֮ĳͻǽĿ⿴˵Ľʬ͹꣬ɿĿѾﵽˣʣµȷЩʬ͹ǲܹӡܵĴ½ȥŰ
ԭվԶߣ˵ļƣ˺ܴĽԼĽŲƣԶ𱣳һľ룬µľԸ⿴ģ˵Щ֮˭ϣԶôͷǶˡ
Ƿǳģľ֮£ҲûվԸԶǹͷܶ˶ǣҪȴǷǳѵġ
Щ˳ֶԸԶܹɱԶҲˣȻЩҪֵʱҲ侮ʯġ
Զɫ࣬ȨܵƣѾ֪жʱûп˶ľˣˣ˲ľ֮¾Ȼ˷ľңƺ뽫Զ
ԶĿɨɨˣųЦֺγ֪ԼһֱԼŲ֮ģ̲סԶ۵ķ˲֮£Զ𲻵ûк£ﷴĪļļѾǵжʱûйˡ
Զߣʮĸ˶пܻᱳǣʮԶģ׼ȷ˵ʮѾ֮ܳΪˣԶѪƳĿܣΪʮܣǻ˽ʱ䣬֪ȥ˶챦ֻҪôʮܾĵսʿ
Ѿû·ˣڻĴ½ѾźŮռˣɱôǻŹ𣿺ߣɣΨһĳ·Эȡ߲ʽȻ󣬸ȥɽԶĺ˺ߣɫҲĻָ
ԭɱڵԶĻԺ󣬶סˣǰھɱԶ뿪ԨǣڻĴ½ǻ֮źŮŻǼڻĴ½ң𣿲ôǷȥɽѾǶˡ
İɽ磬ЩĪĿ־壬ҲΪʲôһֱڻĴ½ԭˣɽĲпĴ½˵Ҫ֮ƫƫǵΪ㵽ɽҲǵ׵ĴڣҪڻҵɽȥûһǺѵġ
ȡ߲ʽԺȥɽ磬ڻչǵİȫģΨһѡ񣬵ɽԺɿһң
ԶĿ⿴˶ԣĵʧ˰ɣ
ԶĻһֺܲõԤУԶ׼ǷˣûЩ˰æܹԶ𣿴Ƿ񶨵ģۼЩ˱Զ˵ﰵԽѡ
ʦ˵ʲô˼ʦֵһֱĻġԶǴˣոյʱȻŲԱŲŲǣԶҲܽ
ǰʦ˼ҶˣҺʦָողǽطó÷ʮܱ𣿡Եתñȶ죬ֺõĿԶȴЩ˲֪˶ٴΣˣѵǻΪԶԺŹһȺ׳ա


433 Ϊ 飨壩
˲֪ԶΪˣǣΪԶ֪Ķ˵˽ⲻˣЩ˺޴£ôһԺȵɽ磬ԶҲŹǵģͽΥԶˣԶһɱ֮ģû˭ܹ⣬ԶΪǺܵ͵Цص
ϧˣ˺õĻȻԶƻˣƫƫǣ˻ÿֻҪûķԶԶǲɱǵģһǷǳ˽⡣
ԵĻȷеԾԶʮܵľǳĽƺոĶֻΪÿλ÷ʮܱԶһĻԶ޷ȥ
Զĵ˵ͷֻҪԼӲͷûǣͷƾЩʵƲ粨ģܶ˼˱̬ˣǲЩɢޣڼںԶΪ˴ֶһ˽⡣
һȺں֮ڣ͵͵ĶһۣǲʣոӦվķԶģĻܻɹģĿԶ𼸾仰ͽ˸ֻˣҪԶĲˡ
ˣڻ취ô㣬ȡ߲ʽҪ飬֮Ҫ뿪ģڿ뿪ˡ
ԶĿɨɨɱ֯ĸ֣ȵû׷µΣĲ׷𣿿ֻԶԼʱͲ׷εʱ򣬸ողƽϢˣһҪƽͺ鷳ˣ뿪ЦЩȥʲôط涼źŮռˣǾ뿪ԨҲֻзȥɽˣЩɢ޾ԲԸȥɽģҪȻҲһֱڻĴ½ˡ
ԶĻո£һȺɢ
лĴˣӦ뿪ˣûлĻᣬЩʬ͹ײӡһӡƿˣǺҿ롭һ˿˿Ľʬ͹꣬Ȼ󣬶Գͨȥ
Զȷûж֣붯֣ǲܣͲҳֻһЩ¶ģĿǸ˵ıӰϣһ֮ɫոյһ粨ΪģĿ߾뿪ԶǳĲܡ
Ǹٳȥ֮ʱͻȻͷλֿסʱһҪǵӿ㣬Ϊӵ˻ΪȡһʱģˣǸһˣ㲻ǵķͷͬҲЩʬ͹˵գͷҲص뿪ˣߵʱʮ˸Ҳ뿪ˡ
ȻǣϧˣǰҸû֤֤ǾźŮļϸ뿪ˣԶ˼ĵ˵ͷԶ˵ûдʮŸ˵ȷźŮԵףǵѾȫˣҲʱӦ뿪ˡ
Ĵ½ѾźŮռ˴룬źŮԵѾ񣬴̽ԨĽʬ͹ĵϸǰһֱڹעЩʬ͹꣬Ѿܹ²߰˰ˣΨһҲǸԶڻҰˡ
źŮŵ뿪֮мӱϾСҲˣǶ˹Ŀ࿴죡ǳĿ죬ǰʬ͹ƴʱû˿ǵĶȾȻôģҲ֪˼ӰӳͨǳʲôӶ
Ը뿪𣿡뿪ԶЦݣȴ֪ЩʲôˣǷŭģΪոߵһĺѡ
Ե뿪ֻǣʱܹ뿪뿪ԨܹźŮŵ׷ɱȥɽ磬ǣɽڻչͬʱ˿ڷ񹥻ӡĽʬ͹꣬һȻ֮ɫ
ƾЩܹͨ𣿻˵ԶҪƾʮͨ㣬Ԩȡ߲ʽǻҰɫ
ɽ綫ߵ˻ڽ棬ƺȥɽҲһʲô£ԶôϣܹڻĴ½ǣѾɲˡ
ԥʱ򣬾ԨĽʬ͹˷츲صı仯仯úܶΪ֮զ಻ѡ
ùЧĽʬ͹Ȼ˲ʱ뵽һʬĿһ޴ޱȵĽʬǵǰһƺѾǵ󣬽ʬ͹ںϣôܣһʬͺֲܿˣôںнʬ͹ĽʬʵжôĿֲѾȥˡ
ںϺĽʬнɸߵӣµļ˲ʱǽʬںˣʬЦЦܶ˶о˽ʬЦЦЦôĹ졣


434 Ϊ 飨
һ֪ȥµĽʬȻ˵ǰſֵͣЦңЦζ˶ףǾڳЦЦݵζ֮ɫߴĽʬͻȻ֮˵ǰ˶Ϊ֮զ಻ѣǰСɽһĽʬ˵ﶼӿһֺĸоǿĽʬԼаͻƾԨȡ߲ʽ
Զ۾ɵôģĿؿںϺĽʬ仯ζûõģںϺĽʬ³ŨŨɱ¾֮ôŨң޴ѹּʲôˣ˹Źֵδš
˶һۣӶԷ￴˾ȣ˿־壬ԶڵĻ˻ԥԶܳԨˣ˾޴ĽʬԼ˻ϣԨ
һҲɵˣ̿ˮôö
޴Ľʬ۾ǳĺ죬ôĴۣôѪȣôĿ񱩣ƺƾҪݻһһʬۿתתĿɨɨķӡȻ󣬿ž޴Ĳӳڵĵط˹Ϊ֮ţԨصŽʬ粽ĺʬÿһ޴ġĿ
ԣ׼׼ӣոǸ˵ĶԣܵÿڣܵĻֻ·һˣ̵ģԨͲӦĵطѹһٶǰɽ硢ħЩһҲò˳ԨˡʬŷӡԵĶСĵڵڸոΪʲôû뿪Ԩˡ
ˣôһʵҿٴﵽľ硣ĻԺݺݵص˵ͷԴнʬ͹ںһԺԾ֪ҪԨõ߲ʽǲˣܹܲӳԨһδ֪֮أ
Գ˾ȵʱ򽫽ŲͨƶȥʱԶͲʲôˣûˣ˭û˭ԸģϾǲĻǿͬġ
ҹҲ࣬һʵֲܿԲֵܹ˵ģǲ֪᲻ͻƷӡܳˣһ߲ʽ鷳黹డѹ߽߲֮ʽĳÿһζǰѶģһǰɽ磬ֵˡ
ʬͿ絽˵ıԵ޴˫֣ŷӡӾǸ˵һڿԿʬӡʱ򣬷ӡϻһɫĹâǰûģѵķӡֻԽʬ͹һĶòɣ뵽ܶ˿ﳤĳ˿ֻҪʬ뿪㣬Ҳûʲôÿµģ˷Ԩ߲ʽˣ߲ʽֲǷҪȡֵġ
룬ǣԶҲģԨ߲ʽǱҪ취õģ򣬲ǻĴ½޷㣬ɽҲ޷ˣԭòײŰοˣҪٰԼǲɵˡ
ԶǴǣûԤϵǰ飬ı˭ܹԤϵõ˿ԼʮܣһֺĸоʮҪȥԸЩͨʬ͹껹ɣҪԸǰǿĽʬǲɵģԶҲ᲻ԼƳʮȥðյġ
ʬ˫ֲϸŷӡԵŽɫĹâǹâԵ÷Ĵۣù󣬽ʬ˿ˣȻתȥˣֱߵԶĵطʬڵϣ΢΢ı˫ۣƺԶֱӸˣԶǳ˷ܣѵĽʬѾԼ
ǲԶǳΪˣŸողŲʶĽʬ֪üơ
˿ʬĶһȫԺˣԺͬʱҲǳ˷ܣֻҪʬĲֹǽĻôҪȡ߲ʽֵ飬ԭΪѾûκεϣˣǣڿŮƺͻȻˡ
࣬ôԭΪʬֱӴƷӡģǣ֪˼ҽӡȻ󣬴קק˯ȥˣʬҪ˯Բ֪ˡ
ϽȥûǡԵֹ֣ߵԶߣ֮ǰһиûκע⵽ϾǾ޴͵Ľʬ˵
ҲԺţںϺĽʬѪģǣΪʲôڷֵľٶıƻĲػԨˣĻô߲ʽֵ飿
ԣСΪȵҪȥĻǻĺãʲôΣҲڵһʱܡеˣԽСĽˣŻԽãЩԸԶһ첻СĹӣй޹
⽩ʬĲ˽Ԩô߲ʽľͺȡڵ֮󣬶оһֺǿڣǹʲôͲ֪ԨΪʲôл֮µȴǿĻ֮ƺԨĻ֮Ƕɢһ
ԶûжҲûпڣڵȣȽʬ˯Ժٴ˳㣬оľսĶʲôҲû׼ˣ֮𣿺пܣȻԨܹ߲ʽͺпģûϢһԶȫԿ϶õϢԶԶȶҪࡣ


435 Ϊ 飨ߣ
߽֮ԳһĻ֮
һŴϣĿĬĬؿһ飬עĵطǻĴ½ľԨԨнʬ͹ȫںһһ֮ɫ
֮ȻΪ߽֮졢ءԭʼЩȥ֪Ľʬ֮ĳȻܹʶǺǺǺǡÿɰСһ
Ǹ޴ĽʬǸªе㽩ӲĽʬȻԵ÷ǳĿɰŮĺ˻Ǻ߽֮࣬йҲֻŻ˵ʬɰˡ
üһȻΪﵽ۷ľˣҪٲϵʳ˵ѪԪĻܹ»ˣУһȻôǿ󣬵ǣҲܳԨĴ½ȥУ½ͻĴ½ҹ˿ڵѾٵòˣֵúָܻ֮ܶԪˡʬĶĵ

Ļոµʱһ޴ޱȵͻȻǰǾԨĽʬ˵ǰ˲Ӵɽмɸߵӡ
С㣬֪ʲôԸǰ󣬸ߴ乧һȻѾܵСˣǣһ
һ˵ѵ֪С𣿡ݺݵĵ˵ɾ
С㣬ҡҲǹġ񺩺ץץԼͷɵɵЦȴЦ
ˣڿʼʲôҲ˵ҽ
ܴĵ˵ͷûٿ˵±䷣ȥɽ
ӰǸʬСһʵѾ˻Ĵ½ĽߣܿҪͻƷӡ뿪ԨˣҪǽץػ֮оо
Ļ޴鲻ԽĲ˼£ƺʲôµһ㣬۾ĿӰеĽʬץоӹͰգúúõģΪ俴úܺ棬ԣͽץ˻֮оһоûûˣΪֹԼǵ֮жõʱˣңһоʱǱҪϺü֡
һС治֪ʲôطСȤˣ찡ǲƼˣӽԺԼڲٱСоˡȻܿǽʬǣֺγˣһоô˵ֻкôûκλġ
񣬼סˣˣȥɣ˻֣ѹͲ˷ܵӣﵱȻҲ׾ЩʲôˣνˣһоĶǺõġ
ת׼뿪ʱȴˣиǻҲȥ˻Ĵ½ԼƷʵ˳㽫ӻɽȥԨЩ˶Ӧ֮ˣòԺٶְɣЩһԺӦû̫ƽܶġ
˵ͷʧǰ
ǻʾǵʦѰʬƣҽʬӵĹˣҲû뵽Ϊ֮٣Ů߸˵ĿʵǻҪǵӵ֮٣߽ҲòѰ̹Ŵ߲ˣǵû
ԨķӡӺܿҪƿˣ̹Ŵ˫ҲҪˣֵȡ츫æˡڴϣĿӰϡ
ɽĳ
ҲŸһ飬ȴǽĿڶ˵Ľսϣʱ̫ģҲϲӰֵĵطһζ˵ĽսǴʱ䣬įҩ
˵Ľݱ÷ǳļңɣϽɽɽı䣬ӴĳĴ½սҪʵöˣѤܳĿɫ
ڶߵı߻ʤһҲȤֻҪЩһɽ˾ͳɣˣ˵һ嶼ûУߵﱾǿʳ磬һ첻˵ġͬʵҲϣɽһ޴սɽЩԭӦ÷ȥǶɽ
ҪˣԨķӡڶҡˣ̹Ŵ˫ֺܿҪˡɸо߽֮һرǿĻ֮ѣС󷨾Ҫ顣
ͬʱءɿɡͱҲо˾Ԩ֮ǿҲ㵽˼飬һҲ׼׼̹Ŵ˫ƿӡ֮ÿ츫֮ߡ
Ĵ½Ԩ⡣
˴ӾԨԵף˽⵽˾Ԩ飬üͷһϲϵı仯ɫ
ȷںϺĽʬʵɵۣ
㣬¾Բġе㲻ıˣҲҵĵϵˣôܻش
ҲھԨЩ˸ԶԵˣȻδԶﷴܹҪϢԶ˻ҪҪöˣȷԶ˵ʵһӾԽȫˣϢȴǷǳҪ
ʬôܲ˵ı죿δ֮£Ƕˣ滳ɡ˵ǱĽʬܲƿĽܽĴ½
Ҳ˵׼ˣǼһ˵ĸоܿ£ǳǳĿ£ƺܹһ㣬ҿǵþǣһҪˣǿûа취Ըϸ


436 Ϊ 飨ˣ
̾˿Լû˵㣬벻ΪʲôԨĽʬ͹ͻȻںһһµĽʬѾ߸˳ʶʬǿԽûдǣ־ڽʬôںԺ죿
ʱҲˣҩǺúõϢϢɣҵô˽Ԩϸ˽˽ˣԵĻĵˡͻȻ֮оƣԨֱ콩ʬһ¿ɲʲôС¡
ƺлҪصöˣȷĽʬͻƷӡܳԨľԶҲŲ¡
㣬㡭㻹ǱȥˣǽʬܿµģҴûмɱ¾֮صĽʬҺܻɣʬı˵ԪѲ˹ϵھԨˣ׶༪ˣĴ½Ĵȥǻ뿪ȥɽĺá֪ԼһĻͺܹıģ󵱳һиʹһ
ʵ˵һҲԸٿԨǾ߱Ľʬо£ĺ£ҲΪʲôһе뿪ԨԭˣʱʵҲڶģԶ𲻸ʹɱֵģϾ֪ԶΪһۣ˵Ļǲܻᷴڵġ
УұȥŪסҡҡͷĵ
㣬Ҿ֪ûа취Ȱ㣬֪ĻҾͲӦóˡץһ̳͵Ĺ˼ڣϣƿԼȻԼǶǾ߽ʬĿ־壬һθԨȥǣȴôҲ޷ȥǾ߽ʬѪӡ
ȥɣӦûҩˡվߵߣСͷȻ߳˴
뿪ıӰɫǳĸӣ֪ڽ뵽Ԩ᲻Σգȥǻҩǣѡ
Ǿ߽ʬ˯ˣԶԶĶܹĺǺһҲΪʬڵ˯ӣʬ޴ĺ˶Ϊǳʱֻгȥ߲ʽԼˡ
ԶҲòǰĽʬ˯ˣķػԨˣ뵽ϾͿԨȡ߲ʽҲǼѣȽȥһñ˽߲ʽõ֣ҪٶҪѺܴĹˡ
ԶָԼߵʮŵȥ߻߿ʬķӦֱҲûмʬӦ̤ʵˣ˼Զ߽˭ָ󰡣һҲȿֺĳ˵
ô죿ʦ֣Ҳȥ𣿡Լ󲿷˶߽˵ˣеòˣĿ⿴˶ࡣ
ٵȵȣûô򵥵ģԣЩô߲ʽȻãǣҲܲųɣοǵõ߲ʽѵΪǸ˽Էʳ𣿵ȥɽ绹һҪ׸ڣƺôƴûһôɣĿһֱڽʬϣѹûпЩڳžԨȥˡ
ĻԳĬˣʵʶ֮һֱԶհģܴǳĴЩûһԶģأҪǺüζͱԶˡ
ԣϸǾ߽ʬƺڶһصĵ˶뵽Ժ󣬽ʬȷǶһ£΢΢ĶҲû۾ʬڶԽһжʬıֻǣ߽ʬЩ˶Ԩ״ʲô⣿벻ס
ɻĿŽʬûпʬ΢΢ĶոյʱĿڶϣﻹע⵽ʬ
ԣԣ׼׼뿪Ԩ¶ˣģ߽ʬѵѾʶɣ
ԼͷƤ΢΢е飬ǰĲĽʬ֪ɱ¾֮⣬ʲô֪ˣǣǰ߽ʬȻ֪üƣΪʲôҪĽЩ˶Ԩȥ
ȻĻŸո£ʬʹӵϷǶ˵ﻹһ㱿׾ӣʬĿ⿴˶ԣʧ֮ɫ˼֮һʹüı˿ǳĲɣ
ˡѵ̿ˮ
۾ɵôģôҲ벻⽩ʬΪʲô˴˼Щ˶һ߲ʽƺնھȵͬʱΪ˸еԶҲˡ
߲ʽھԨɢҫ۵߲ʹâǣԶһջûˣ˽ŲͬʱˣӡľԶ


437 Ϊ 飨ţ
ʦ֣Ӧô죿ԸмĿ˿࣬ҪǶֹĻҲȥˣѾǲöȹٴˣмĻͲ˵ڡ
ȵȿɣǾ뿪ԨȻ󣬷ȥɽɣɽܲܶڵĵ̣ʺסĵطԣ˵⽩ʬ״ʲô⣬Ϊʲôװ˯Ƕ˽ȥ
࿴ŽʬǸߴıӰʬÿһľ˵ľ޴󣬿ϧǣЩ˶Ѿ뵽˾Ԩȥˣ˭Ҳûע⵽ǵ·Ѿʬȫˡ
ʦɣڻĴ½ѾźŮŵĵˣǼҲûжˣ˼ʮѪھĿûˣǲʰͻȻ֮еĻˣôõʱ䣬ôõʱ䣬ֵõʲôأ
ԺǵȻܻѹһ㣬ǣСܱȴԶҪϺܶ࣬ԣ߲ʹâͻȻʧˡۿžԨ߲ʹâͻȻʧˣϾǾ֮ɫ
ôѵһжڰв߻߲ʽڵĵطôܻû߲ʹâɢҲԺˣ֪ʽһ߲ʽϵϼ޷صģ߲ʹâͻȻ֮ʧˣζʲô˶֪ġ
ӦòǱȡˡһصĿ֮ɫ˴˼ۼҪˣ߲ʽȴɣ֪Զڻ᲻ιȥԶιȥһݳˣΪǽʬѾžԨȥ
ʦ֣ôоƺһʼһı
ԵĻûн꣬ԨͲϳǰĲҽõ˴ӽʬİΧ˳ʬȺ֮Űţÿһλܽһץ˵壬ֱӽ˵Ӥʳ
ߣ뿪Ȼźܶ಻֮ǣҲԸɵɵ߲ʽʧˣԨһоζʧܸһ䣬֪ʬɱԺ᲻Ԩ뿪ȫġ
ԾԨȥһӶûС
Ԩ⣬ҡŮźŵĸָոոϵ׼Ԩʱ򣬾ͿǱӳĶˣһӿϽ˸Χ
ԣǽˡźŮŵĸ֣ɫƽӲˣѾоһǿľԼˣֲܿľûв²ĻӦǴɽƷˡ
ӲͲˣɱһɱ׬һôʱѾˡͷԼеɿʵ촽ѪĹâ
ţΥˡߵǰͣվһӣӾǻˡ
ԭڶ˿˱źŮŵĸְΧæ˻˾ԨƺѾ˾Ԩ޷ԸǾ߽ʬ뿪Ԩ޷źŮŵİΧһ֡
ţû뵽ھȻǽԨԺǵжȵǺܿ찡һѽ嶯ԽץסڻδϾھԨﻹһߺܿµĽʬڡ
ȥˣ߲ʽһƭ֣ǵ˸ո뵽ʱ߲ʽͻȻʧˣƺûгֹһңһߺǿĽʬϢӦ֪ġ
֪ҾΪģ֪ܸ˵˵𣿡˵ͷһˣѹԶĵӵھʣˡ
ҲѾǾ߽ʬɱòˣֲܿɱǽʬƺرϲʳ˵Ӥڵʵҹ𾳽硣˵Ŀ˹ӵϣ˼ԣƾһƷȥԸһʵﵽ𾳽Ľʬǿ϶ɵġ
Ļ΢΢㶣𾳽磬ôܣ˵ʬʵɵ۾𣿲ŶĻϾΪ;鶼Ҫϲ١
ǰ㿴Ӧô죿˶Ļܹɵźɱ֯ǱӣǾ߽ʬʵ϶ǳĿֲʹ˲־
𾳽ĻҶԸˣɵȻ𾳽һȼǣʵȴǷǳ޴ģɵǰͺñһСһһɽ˼⣬ĿǰΪֹϵҲֻа˸ǣɵ۾ĸȴвڼʮڣҿǻǱȥˣȥɽɣӳĬƬ̺
ҲģǣҪĴ½һУȴǷǳĲʣ֪ĻӦɸֹԶ˽Ԩģǣ˵ʲôƺѾˣǾ߽ʬܳΪĴ½Ůĺ˻
ػ߻ĿŽʬĴ½һģԨǿ϶ɵģԶ߼ǧ˶Ǿ߽ʬĶ֣ѵԼ⼸ǧ˾ͳ
ԨϴʬǾ޴ƺ˷ܣǽʬɱӤ˷ܣΪ뿪Ԩ˷أֿܶС
ڽʬ˷֮£ǰĲҽҪСöˣɱʹ÷ͷڽʬǰһЧķǧܹӾԨӳ˲һˣ˶ʬ


438 Ϊ 飨ʮ
ԶһˡԨϴҵĽ΢΢üͷں֮ĽʬҪǿöˣԭΪŹǰԨͿԽʬģǣڿĲˡ
ĿĿžԨԼԪͷųȥùŵ߰ɣǽʬʵܹԸģѾﵽ۷徳磬ɵЩ˵Ӥͻƽ񼶡
Ѿо˾ԨǾ߽ʬǿԪ޷ϸĽʬ̽ڽʬһɺֵֹ˹ԪĲ̽ǹ߽֮µĻ֮Ԩôֻ֮ңһѾȫĽʬôܾ֮ڵʶӵҲ̫ĲףڹӵԪֹ֮ܵû̽Ԩ̨ϵ˫
߲ʽͻȻʧ˾ԨһԤ׶ûУ֮⣬߽̫֮벻¡
Ԩ̨ϣ̹Ŵ˫ֶԽԽŨҵĻ֮ϵӿ˫ǹɾ޴ѹԭɱ˷ܵĽʬ΢΢㶣еɵ㶵̨ϵĴϡ
Žʬ㶣ܶ˶ûŵȥԴӽ뵽ԨԺǼ˺ܶδ֮£Ԩûм߲ʽ߲ʽƺ˲ʧˣ߲ʹâҲʧھԨȴһ̨̨ܴ֮ϰڷһ˫޴ޱȵĴ֣ûϸ˫֣ʬҵĽ̶ʮӵʱʬɱ˾Ȼ˿ֲһǧˣңǵӤ˽ʬʳ˹飬˿µһľսġ
Զܲνʬֵʱ򣬶ߵһܴˣʮܵĻڵҲΪ˽ʬʳ⽩ʬܴʵǿ֣Ʒ˾Ϳȥˡ
ԶȻǣƵʮҲֻʣˣңһܵ˫ֱʬӲĴ˺ȥˣ߲ʽʧʱһֺܲõԤУǣûе˳㣬ͨͱʬסˣýƻĽʬΨһĳ·סˣҪ뿪Ԩ͵ٽʬĹ
ʬǾ޴弸ͨµģҪԨ̸װ侲˶˳ԨһܵԶ뽩ʬĹΧֻҪʬ뿪߽ͨԺôǽлӳȥ
ʬĿ̨ϣֻҪ˲ӳȥͲṥ̨ڲţ˫ֳѹýʬе㵨ӣǺìܵĵӣ뿿ֺ̨¿̨ʬҲûг
ʬĿҲʣ˵Ŀ⣬һҲĿ̨ϣһ˫ʲô֣Ѿȥˣһ˫֣ǵĸоȴ𾪣ÿµľ֣ԨĻ֮ƺǴ˫ɢģ˫ֵ˭֣߽֮˭ӵһ˫˿µ֣ɣ˫ֳһ˵ϣԿԺ߽ġ
̹Ŵ˫ôܻھԨԶ˺ܾãһǹϵĴ˵Ҳû뵽Ǹ߽˶Ϊ񻰹µʵڵġ
ûм̹ŵˣԶҲ޷̹ŵʵжôǿһ֮ƾһ츫ȻӲ˿̹ſٵأŮ˲죬Щɶ񻰹£һͻȻ񻰹һֳˣ⽫ʲôĸ룿
̹Ŵ˫֣ǵģ߽֮оûһ˻һ˫˿ֲĴֵġ֪ĸͻȻ˳Ļúܶ˶˳˼֮С
˫̹ŵģôԨΪʲôأΪʲô˿ֲĺ׽ˣĴ½˸½ǲһģŹ̹ŵĹ£ԣϸĻĺ׽˫ϵ̹ŵϣϾһ˫˿µľ֣һܹͨӵеģе˶ܹоɢǿֲĻ֮
˫֣˫µ֣ԭڱɱ𾪣ͬʬҲֵһĻ
̨ԽԽҲҡǫֵ̂ˣϸϸѷСı
浽ʲôˣΪʲôԨ𶯣ȵĿžԨ벻ΪʲôҡΣ
ҸոսԪͷŽȥ̽ʱ򣬱ŨҵĻ֮赲ס浽ʲô飿Ҳ֪һֺܲõԤУƺԨӡʲôһӡӺܿҪˡ
һֳ嶯һԨȥĳ嶯ǳ嶯˲ʱﱻӲѹȥ˲֪µѾ˳嶯ʱˡ


439 ֮ ֲ֣һ
뿪ӽԼķȡ˳ֵķȻһ飬Ȿǹӵʦɽ֮еõģ͸˹ӡ
飬ɰƷɽѾǺܶˣ汸˵һ
ʹõġ顱ȡ˳Ҳ֪ƺԼлҪصöˣûκεԥ˳
źŮŵĸһ˲뿪˾Ԩ⣬Щ˵ʵܹﵽһƷϵľ磬һ˾Ԩıľս
վԭûжǲ뿪ֻǣӵľһֱˣǸߵĻŹһʹֶԶ
ţ죬鷳ˡ˿˺󣬽Ŀһο˾Ԩ
һۣЦʱһлɵûߵƷֽǸˣѾܲˣϾô˵˫ڻǵжԹϵڻĴ½֮ĽӮģʧˣΪʧߣѾɲԼˡ
ԨҡεԽԽԨҡΣŸǧĴضΪ֮ҡܶطѣһ޴ĵһ㡣
УԶԶĿžԨĵˣƺˣԨķӡܿҪ⿪ˣУȵýС㽻ɲУ򣬻ص֮ԺҪɽˡ
Ĵ½ĳǷǳֲģⲻһֱӴ˾ԨԶ⣬ǸߴޱȵԵ÷׳ԶԶȥͺñһСɽһ
忰˹ӵ˵ߣҪйԸһ¾ֱӾͽӵ˸ѹ÷ˣָ߽ˣֻں˵
˵Ŀȫ˾ԨͻȻ֮һȻǾ޴𵴣ֱӽ˸ƷĹҲ洫𵴸
Ŀűĸˣֺܲ˼ԼĴӣ˵Ĺ죬ԭǲģƫƫǹӵ˵עԨˣ˭뵽ͻȻ¸ްۿž޴ĺӰ䣬ûȹκηӦͱĳ
غĹĿɿڴĿͻȻֵˣôĴ½ģѵҲΪ߲ʽ鲻ɣûǰ˵ʵֲܿѾҪ߲ʽԼΪˡ
غɫѿĿˣоԼѾתˣСɽһԵôĿ£ɢеѹһҪĤݵĳ嶯ÿֲˡ
˺֮Ĳ˲ʱ¶ɣɽҲˣǣЩ˵ʵͻȻֵȻȽ̫̫ˣѾ޷ΪˣɣֻҪǰްԸ⣬ӻ־ֱӿԽĸֱӸˡ
СһСǸǻɣĿڹӵϣ˵һùӾĪĻ
ɻĿž񣬲׾С˭ǻѵ˵ԼɣԼƺ֮ûʲôģôܻôƺԼԼһ򶼺侲ǻôҲԼϰڹɻͬʱҲɻˣ˵ͻȻ˵Ļ͸ӵͻȻˡ
𲻳ˣŵСһĴ½ӦĵطǻȥɣԨķӡܿҪƿˣûʱϻûȹκεķӦ˻Ӵֱ֣ӻʣץŹӾʹֱĽӻɽ磬ڹȥɽںηͲǾӦȥĵˣҪйʵԸ⽫ǻֱӸ˵ġ
ھĶ˸ܸͬǾ֮дɻ󣬶˷֮д𾪣ûйڣҪ뿪׵öˣܲö˷ܣǽ컹ڹŹ˺ü⣬ܹò˵һ漣
СһжԶ߶ԶǾ߽ʬѾƿӡܳˣܹԸ˵ģһץסǾ߽ʬȥС㸴أ
ԨܳĽʬĴϾһ˷ܣֻҪ߽ʬץȥ֮أôԺܵݲеĻҪٺܶܶˣϾ⽩ʬģӦöܸȤģʱ˯һˣҲˣûµʱƺ˯ʱһַ
֪ر˯ôôôܻ᲻ϲ˯أ


440 ֮ ֲ֣
ڿӾԨܳĽʬɫǿŮһͲûˮˣϧǣ̫ڸߴ˸ͿĻΪĳֺܲõȺأ
ĻҲʱĽ׵һߣ˿ѾĽʬڽʬĺżˣЩӦþڽʬһˣЩһǳǱϸĻԿһ𾪺Ϳ־֮ɫֻԼȣֻھԨ޷ʹ˲
ھԨʲôˣΪʲôʬ˵ӤûƵܣ
ߣ̵ģ̹Ŵ˫ֽ⿪ӡˣɲܹԸ˵ģҹعľվԭ㶣һŽ˸
ܣƺ˲ɣոճԨһʧȥ˸ַȣȫ˲Ʋ֪㵽ʲôطȥˣھԨһĻһԶҲûа취ˣ̫־ˣǰʬӤ龰ƺҪֲ̹ŴȻΪٵصһ˫־˸оľսġ
һ˫־ȻͻȻ֮ԼķӦǷӦһо£ǳŨҵɱ¾֮ƺ˫Ҫȫݻһ̨ѵ˲ʱ̨ļǧ˾ͱ˫ɢɱ¾ֱ֮Ӹˡ
ӿһۣոմӾԨӳ֮оȻԶڣԶûȻԶûô͵׼ˣûκεԥ˻ֱӷȥɽ硣
С˵ˣЩ˶Ӧٶģˣôʣôడˣһǳ罫Сһץȥ֮Ϊ̹Ŵ˫ֵȵȽСһˣɾû˭Լ
ҲŽʬȥÿһ粽Ȼﵽ˿ֲǼǧ׾룬˽ʬǰһŽʬȽĽʬողŲʶͲ֪ôȥʹ˲ƣֻÿ˫ûƵܣ֪ͻȻ˸ްԣһŽȽ
廹ʵȻΪ֮Сһ̧ȣʬһͲὩʬﲻϵ첲ùȣʬԸȷ磬ǣھǰͺñһСӣĻᰡ
Ҳ뿪ˣĻо£ԨȻӡ̹Ŵ˫֣»û뵽ѹ־ԨصĴˣһ̫ڹ죬ͲЩܹġ
Ԩ߲ʽƺһ־磬ļڡɺɱ֯ΪһȻԼĻҵˣװױźŮš
ԨˣŮ˺ϵȹһκƺԿģǣȴûһİ취ȥָȾ
ŽʬӵɵôģӺ޲ýĽʬɢϸооʵ尡ԼĲһžȻһ鶼ûУ尡һ˵ĻԼͱ÷ˡ
ˣСһûõģС㿴ˣ컯͵ְɣԺڻ֮ҸҸġֿʹЦֵСһʵ̫ˣڿӹˣ⽩ʬԺڻ֮ǲĻúҸҲֻ֪
ԨεԽԽزϵĿѣԨǧĳھҵĻζ֮УݵһƬڿԨļֱӻһеһоͷ·ĩյһ㡣
ҪˣÿֲϢĿھԨ˼ڿˮĿˮûнĽʬǿˮ龰±һ㣬ǳĿ¡
ʲôзֱǧߣڽʬǼʶˣѽѽĲϧǣĲȴֱӸˣĽʬھԽԽ˫һףֱӻ˹ȥǱιȥģǱĿˮˡ
ӾԨɢǿֲɱ¾֮þҲо£Լʵ޷ܵס̹Ŵ˫ֵһ֮Ĳ̫ˣþԶҲȥ󣬽ֻһ˫־ôֲˣô̹Ŵأ
뿪ˣ̫Σˣǻ֮ðûɱ¾Զֻ֪ͻȻ֮ڻ֮صŸո뿪֮أôȥأôҲ벻ףѲϲŰ
ҡҡͷŬԼȥĿֲŽʬʣֱʧ˾Ԩ⣬ˣģһսľһսûУ̹Ŵ˫ɢɱ¾ֱ֮Ӹˡ


441 ֮ ֲ֣
һսľƺڻ֮شʱ̫ˣѾ֪ϧԼˣǰͳԨˣսˣȻʵǣȴ˲֪˲ġ
뿪磬Ʒ뿪ˣĵڻĴ½ûĺ䶯ԭкü˶Щ˵ʱֻ˭ںͻȻھԨľ񰡣ôûˣ˭ǲ˰
ԨԽԽң̹Ŵ˫ɢɱ¾ֱ֮ӽԨٹڵжȫƽˣʲôû£ɽƽأг˷棬һ֮Ҳ֪ж˱ͻȻ𵴸˷ǿɱ¾֮Ԫʧȥ˿ƣ˵ӤΨһ³
ɺԨԣʧأŻõ㣬ϾĴ½Ѿž󲿷ֵĵ̶ţأԭ־ȫ޵ǣ֮о͸ӵû˶־һŲ·ܡ
ңԨһ˶ҳһ㣬ĻҸͺѱЧĿԨ̹Ŵ˫ֲոôĴ½ĻһȥźŮŵĸѾ˲ȥռɺɱ֯ĵ̣ԱĿǰҪȥ顣
˲ƻҩԺҵˮŮԼھԨ⿴һжŮһ飬ô˭Ҳû뵽ھԨȻӡ̹Ŵ˫ֲ֣ܿ˫֣ոͻƷӡͻ˾ԨٹڵһУ˫뿪Ԩ뻪Ĵ½Ļô룬ǵ׼׼ˣԣľȥɽ磬Դһѡ
Ҳֻˣ˭뵽ԨͻȻ߲ʽô鰡֪ĻǾֹԶǽԨˣҲã߲ʽֻҪǵõͳˣ˭ģ᲻ػģǣǾͲ˵ĵˣϾŮ˵ξػ߽磬ǲĿ̹Ŵ˫ֻġˮĬƬ̽ԼĿ˵˳
ҲΪģҪǸػĻܶԹǰͲôˣֻǣ֪Ϊʲôǰһ˲ŵĳƺţǺǺǺǡ˼òǹǰػ߰ɣҲ׼׼һȥɽ硣
ڿɲǿЦʱΣգ˶µĴڣɲܹԸ˵ġ룬һֺĸоϾκڶ֮Ƥġ
׼׼ɣҲˣ̹Ŵ˫ֿɲʲô˶ܹԸ˵ģػ߲ܵĻٶƺҲûκεãǿپɣʼȷڵѾԶԶĳ˵֪ȫѾɲԼˡ
ȻôǾͷֿȥ׼׼ȫҩǰɣʲôҲֻˣʵҩ֮ǰ֪ҲֻܵóĽˡ
Ҹߣ븺ţ͸ŮŰɣжˣ»ʲôڻĴ½ĴԽԽǿˣ̹Ŵ˫ֺܿҪȫƿӡˡ
ŮֿжҲ
Ů˫
ڴ𵴵˲һɺϤǿߵ˵֮ڰ½ʱ򣬹ʥɽӡӴԺ̹Ŵ˫ȳҲֲ֪ܿӡھԨ̹Ŵ˫Ҫƿӡˡ
һ̹Ŵ˫ֻ᲻ڰ½ȥŰ֪ȴææĽöټһ׼뿪Ůǳɭֵķȥ¶㡣
Щ֮У顢¡ͷǾһƽٵģ̹Ŵ岿ֵĿֲź̵ʶǸͲԵֵ˵ģԣĸװ˼ǣܿ˾ͲˣһɻĿⶼ˰
ûʱˣ뿪ŮǣܵԶԨȥɭסһʱ˵ɣϹҪһܹ֮סɭҲ뵽ǿµĳ΢΢е԰ס
ԣߣܹ߶ԶǶԶ˸˰ĻǶ֪̹Ŵ˵ûһãѵڻĴ½ҲҪһƽٲɣȻⵣǲ˵ŵġ
һڱ˾ȵĿ֮뿪ŮǣصŮ˫ʱ򣬰뿪Ůǣȥʲôطûκε֪Ҳֻ÷ΰһˡ


442 ֮ ֲ֣ģ
һʱæҲ¸ˣԭҹģǣ֪Ҳһ뿪ˣò˵СϸûǷǳĳְڸ˿νǼݱﵽ˴粽ĵز
û˫ൢ飬ææĻص̳ټľӣһĵ˲ȥҩǣ̹Ŵ˫ƿӡԺڻĴ½ŰĻŮŵЩͨӾѾǱˡ
ߵôĲпᣬʱܶܶ࣬ôص飬ŮźŵͨӸͲ֪
ԨԽԽˣڶ̶ʮӵʱԨҡҡ׹ﵽ˿ҪĵزԨĳȫˣȥ
Ԩڷ̹Ŵֵ̨Ѿȫˣ޴ڵϣϹžԨĽƣص𵴾Ǿֹġ
ÿһλڽϣԨΪ֮𶯲ѣҪŮרö̹ŴĻѿˣҲˣϲ߲ʵĹâŲ
ƺûʶֻһζĹŽƣҪƿƶȥ˫֣˫ֲ֣һ˫߽γˣֵƺȳڰ½ľ޽ŻҪöˡ
صľԨҡҡ׹ƺʱпܻһ㣬߽֮в֪ж˵ĿͣھԨ߲ʽѾͻȻʧӰˣǣԨǺǸȤǿԨʲô飬ԣִ߽֮з׷ɢ˳ȥ
ҸڣֲܱϵڣǣȫûʶʲôоԣǳҸȷûгΪĽԺＴˣͬʱִ˿˿ʧ֮ɫѾ뷽跨ڰĸǱˣѹԺʵһεõ
û޹棬Ͳ֪ôȥ棬ΪһֱǺͿģͺñһͻȻƷʵɰƷһɱ¾˺ԪȻ漣Ľˣɱ¾һӦΪҲͽˣ˲ǣΪƺܿ죬һ㣬߽֮пһ漣ˡ
ɱ¾߽֮˺֮ǿس֮ڶӵɱ¾ˣһ죬죬ʼնδܰ˵ʬԪΪ˻֮عڻ磬߽֮дԣ˭ӵɱ¾򣬵޷յġ
һʱ䣬Ҳ֪һʱ׻ᱻôȥˣӦòС
Ĵ½
Ԩһ֮г׻ȥˣ˲֪ľԨʧˣԺ߽֮нûоԨڣŮﴴԨҲֻΪ˱̹Ŵ˫ְˣھԨʹƺѾˡ
Ԩˣһ˫޴ޱȵľͻȻӾԨ˳Ѿ޷þĳߴ˫жôĴˣԶԶĿȥֻ֮ܿһƬɫ
һƣֻһƣ˫־ͽԲϰٹһȫݻˣھֳԨ˲ʱ߽֮йעԨ˶ʧȥ˶Ŀ̽ŨҵĻֹ֮˺˵Ŀ̽
ָոһ󣬱߽þͻȻ˾ԨϿգ˺츫츫ɢӴǹ̹Ŵ˫֡
˫ƺĸոӳһαһ㣬ƴţôسһ׵ĿԺ󣬾ԨһƬкĴ½Ϊ˼ԨƬȡΪ󣬸󲢳ΪƬĺ
˫ֲϵ뱻츫ߣԣϵĽµĽÿĻĴ½½˼ʮӣ˫ֺͿ츫ĵطˣΨһµľ׵Ĵӡ
ǻصߺ£Ԩĵطȫˣûˣҩûˣ֪жٵߺ˱ȥ˼Եʱ򣬴ž󲿷־ӷȥɽ磬ʣµЩͨˡ
̹Ŵ˫ֺͿ츫֮£ߺܵĻᶼûУ޷ʹ˲ƣֻܼŷɽУǶﹻ
ңޱȵĲң̹Ŵ˫ͻȻڻĴ½ľѣ߽ƺ͹̹Ŵ˫ֵǲԣҪӳ츫ѣһƽƺڻĴ½Ҳչˣ˶ûԤϵõġ
˫ĵطȫˣٵôĳס
˭Ҳ޷ͳƳһ֮УĴ½ﵽжڷ˵½ƽ˵Ĵ½ܵĴǿԽܵġ


443 ֮ ֲ֣壩
̹Ŵ˫ָ츫ĽȻȥ˲ٵطǣûڻĴ½ϵŰǱһСķΧ֮ڣҪǱ߽ó֣ǻĴ½½˵Ҳò˶ˡ
ûоƽٵԶ޷жôĿ£ھֳھԨϿյ˲ʱĴ½ߺ˶˿־壬Ŀ־塣
ǿĻ֮˲ʱصĴ½ŨҵĻ֮Ԫ񣬽ֹʹ÷Ҫǻʹ÷ɽͿշеĻ˽ࡣ
ɭһ˸ոմﵽɭ͸оǹϤԽԽǿ󣬽ţھԨϿվͳһ˫ֲľ֣Ϥĳ棬ڰ顢¡ͷ˵ôϤΨһһĵطǻĴ½˫ű˫֡
ƺˣҲ֪һ֮󣬻Ĵ½ܹʣ¶ˣижĵڰ½ʱ򣬾һ˫޽żð½ˣôһأѾȥˡ
ЩţҲ֪ʲôʱܹ֮һʵˡͷ˼ڿˮԶԶ˫ֵʱƺܾ˫ʱĵԼһǾԨѾԶԶˡ
񻰹ܲӣǣʶʱѹǰڰ½ʱҲֻǾ֮ܰˣôֻ뵽߽֮лǿĴءĿĶеľ֣˭Ҳûע⵽˫ڲţʵֺγߵڿԨϿյ˫ֵʱ򶼲ࡣ
̹ŴȻ߽֮ʵǿһ־˵Ŀֲ»ǵֻôأһαһҪõö࣬Ŀ⻹ҿеĴ֡
ǿǳǡͻȻֵӰҾ֪һֵģ̹Ŵ˫ּڻĴ½ŰĻôĴ½¾ȫˡ
еӰ˵˿֮кܶ˶Ů֪ŮʵжôĿֲңҲ֪ڰ½ʱ򣬾Ů߸ÿ츫̹Ŵ˫ߵġ
ʱһһĹȥˣ˼Ů߸δ̹ܽŴ˫ָߣ˫Ϊ˰ѱո˸츫ҵĶ֮ϳһֵŮ߸Ҳ޷ո˫ֵĻôӦô죿Ĵ½ûһȫĵطˡ
˵ġǮܷܷŮҪԺһЩˣϾǶûоĴ½ƽ٣Ҫ˵еľ̹Ŵ˫ֵĻǻ治֪ʲôأӴĶһ˫˭ֻôĿֲ߽֮г̹Ŵ˫⣬û˭ܹӵһ˫ˡ
ƺе㲻̶̵ʱƺ̹Ŵ˫Ѿݻ˼ʮˣټȥ鷳ˡСֹţ龰ܲǳĲȻо˲µˣǱŮ
츫Ͼ̹ŴĻ֮˭ԿƵ˵ģ츫о˫ϤȻ΢΢е㷴ŮĿƣƺҪ߽õĿƷ˫һ㣬˭Ҳȥ˫ֵõ츫֮ʲô飬Ļᱻ׵Ļ
˻ЦеĿžԨϿգŮ߸˵Ǳ˭һ˫ʤÿ츫ĻôҪ׵Ļȥˣôϣ
ˣôҲͿµõˣƺеһж뷨չһŮ߸˿ƿ츫ԽԽ˷ܵĴЦ
߸ɵŮˣ츫̹ѪĻ֮˵ƾܹƵסģߣ֮ɲЩ֣ʱǧһŲǡ֣صɫֱ÷ǳĸӡ
ֻ̹Ŵ˫ֿס츫Ӷ𣿴𰸵Ȼǲᣬ߽֣ôҲԸ뿪ԺԵģɲܳΪ߽磬һַŭˣοǷų˻
û뿪߽磬ǰ֮ǰǾԲиʵ˴ڣȻûصĻ꣬־ƾճ˾ԨϿգȡĻ֮ʯֱӳ̹ŵ˫˹ȥ
ʯ뿪ֵ֮Ѹ˲ʱ̹ŵ˫ֻҪö࣬˫ֺݺݵѹȥ
䡭
޴ޱȵʯֱӽ˫ָѹסȻⲢ˵ֵʵҪ̹Ÿߣ߽֮Уĸ̹ŵʵڵһʯܹɵס̹ŵ˫֣Ϊֻ̹ŵһ˫֣һ˫ûʶ֣ң˫Ҳûп츫ˡ
ʯ߽֮صĻָ֮״һƬһôأŮﲹʹõʯǴʯϰġ
ʯ̹ŵ˫ѹ˵ϣ˫ֺǲĵţϧǣȴԵôǾ޴ʯͺñȼڸѹһ㣬˫ôҲ޷ѡ
̹߽֮ǿ̹̹ŵڽֻһ˫֣Ҳĵģ˫ַţѹʯŪòϵҡ
У츫ƺо˫ֵĲʣΪһâʯݺݵȥ츫ԿٵصĿ츫ȻĹǣûиСӣֶСӡ


444 ֮ ֲ֣
ֿ츫ԼĻ֮ȥüͷ΢΢壬˫ֲϵѹ˫ϵʯҫ۵ĹâۿɼĶȲϵıСֱͿ
ѾͷǣȽ츫ҽ˫ֵĥԺּ߽վһ߿ţڵ
գܹյ𣿱߽Ѿо츫ǵʶѾȫˣڿ츫ĶҵĻʶ߽ԿЦЦ
һո̹Ŵ˫ʱǶǵȵ˫ȵĸɾŶֵģǣһΣȴ˫ǿʱ֣Ȼ߽õľԶ֮䣬ǣ֮Ĳ໹Ƿǳ޴ģȼĲ֮Ĳ
壬ǡڸͿƲס츫ˡ
˵֪鷳ҡ
峯ſ츫˹ȥڿ츫ʯ˲佫εץеĿ츫ϵֵţҪ»ûа취츫εץˡ
츫ֵţ̹ŵ˫Ҳͬʯ֮²ϵţ˲ʣֲĻûа취ס̹ŵ˫ֺͿ츫ˣƫƫһһǿԣ̹ŵ˫ֺͿ츫޷ֵĿơ
츫ҫ۵Ĺâʡ
̹ŵ˫ֲҪѹʯץߣǰʯ̫޷ץʯ̫СǾ޴ָ޷ϸСʯץ
̹ŹȻΪ߽֮еĵһսսѣһ˫ûʶ˫־Ȼ˸ߵս⣬Ҳо˫޾ս⣬ָ̾ĵ
ŵȼֵģȻЩһ˸Ͳǵһޱǿ޷ԽĴˣ߽֮ĸ̹ǿ˻أŲ֣ŮȴҲΪʲôôҲԸ˻ش뿪ԭˡ
û̹źŮڣһ˸˻ûһİ취һ˻뿪ԹĻὫ߽糹׸ˣȻҲôں߽ǲǴڣֻΪ˴ĵʱ䣬߽ڱûҪϲ֪ٱʵﵽˣڱ˵Ͳġ
߽׼ȷ˵ʱһǲɣ
ֽץס츫Ŀ䣬ѾоһǿͼۿϤ˻о˻֮ǷŭϹŵЦݣϲÿһν˻ϣ顣
˵ָ˻֮䲢ôѺãҪ˻޷ֵ侮ʯ˻׵ˣسʱֺ˻֮һֱڶţʧܸգһֱ͹ڻɺ˻Ϊ̹źŮ洣̹źŮֽ˻ӡֵҵ˿˿ƽ⡣
ԶҲϣ˻뿪߽֮Ƕһ޶˻Ҫ뿪ûеõǾԲɵģ˻ЩڰиСֶֻЩСҪ˻뿪ǸǲܵģֻеΣٵʱֲŻֹ˻Сϲ˻һδϣɾӡ
ĳв֣ԣֲŻֽߵģ֣ʵ޷ΪҲʧȥŨҵȤһסʱ̫ˣҸʱҲǺܲѡҪȻͱһ߻ˣﻹϹְ
߽Ҳĵʱ̫ˣϲҵʲô߽֮вźܶܺ飬ЩҲ޷סįĴݲ˶ˡ
߽֮춼ֵЩֵ֮˵Ŀ⣬Ȼһ㶼ֻ֣Ƕһû˵ĵط͵͵ĿţǣλǧȥµŶڿ仰ǺǣС￪Ц
غܷŭϣһαָƻˣŭŭƫƫ޷뿪޷һʵʵ鷳Դ̹źŮ洽Ժѹûеţļįк֪ϵĴڣһ˵˵ѡ
ɣҪľɣܹõɣԸ뿪߽ȥϧһиûлᡣ
شûзһֱûС
˻Ҫ뿪ΰ㣡ߣôҵģнȫҵģԹñˡֿĵ
ڵϣ̹ŵ˫ɷţĶѾԽԽСˣĿ츫ҲʼĲˣĻ֮ÿ츫оС


445 ֮ ֲ֣ߣ
츫ΪسɵĻ֮ȫ֮Ļ֮ں϶ɵģͺñʯһ֮֮Լϡ٣˵Ĵ󣬾Ϊȫ֮Ļ֮ͨγɵġ
츫ܵĻ֮ҲƽϢҲıСˡ
֮һĵطһӵԼһʶСһʶһʶһ˸޷ʹǣͺñȱ߽һ츫о̹Ŵ˫żͬĵطʱͲ߽ܵõĿˣҪǱ߽õҲŻ֮Ҫס츫ܵ츫ķ
츫ֵƽϢˣ̹ŵ˫ʯ֮ҲƽϢ֪ضڸʯͲһ˫ûʶܹ˵ģڵţȻȵĲĸʣǣ޷ʯѹƣ˫ȥ롣
ˣѾͷǣ̹ŵ˫Ѿĵ󲿷ֵˣǸʲôʲôɣֵ˵Ŀ츫츫Ӹ˱ֽԼʯ
߽츫¼𣬾޴Ŀ츫ϲͷųҫ۵߲ʹââ̹ŵ˫ϣһ̹ŵ˫ûзſ츫ߡ
ŰĴ½˫ڱ츫ˣĴ½ߺ˵جҲʧˣ̹Ŵ˫뿪ԨȥʱͲһСʱɾһСʱʱڻĴ½˾޴ѣ֪жߺ޹Ԩʮڵһжˣݽˮƽ͵ĵطﵽ˼ӣĵطȴﵽ˿ֲļס
Ԩˣ̹Ŵ˫ֱˣΪԭӦð̹Ŵ˫ֵȴͲ֪һˡ
壬ȻѾˣôǽ߸Ҫ뿪ˣһζлİæ߽ý츫Żػ֮غ󣬳ֹһ
ȥɣԺµʱ࿼ǿǣһεΪǿǷѣҪȻҲˣסˣ츫ǿǿпƵģ߽֮г̹ţû˭ܹʹÿ츫
ֿ˿ķЦһ߸ҵİ֮µˣǣĳȴʹޣ˻ƺҲ̫ڼ˵㣬̹ŵ˫ĵõ츫Ҳܽ˵ģ̹źŮ洹ͬͷŵĽƣûô׾ܹ߸ģ˻Ϊ뿪伫ˣɣѾͷҪעˣɽڶ˵սӦ˻ڱĹԾ취ߵ˶˰ɣһ
ɻעµģлѡĵ˵ͷ
ţȾɣˣСǶˣûгΪǱʣԺܹﵽ߸һĸ߶Ȱˣоо֮󣬾ͽǣˣʱ߸ȥֻ˻ֱ֣ʧ
յˣҲûػ취̹ܲŴ汻ֵаˡ˿ԼãҲ뿪ˡ
߰ɣɢ˰ɣĴ½һε飬ҪָԪҪһʱˣϣûд̫ӰǡɿҲʧˣڿɿ뿪Ҳ뿪ˡ
ҲˣԺ̫ƽˣ½ͻĴ½һ޴ѣźܳһʱҿ԰ĵ˯һˣһεǱСˣӦҵȻˣˣҲ˲Сá
俴˿ڵĻĴ½޿κεҡҡͷǾһԺһƬҲʹôͨɽָˣһƬҲǺܲġ
ˣǶҲ׽ˣ˯һܿͿԼСˣǺǺǺǡǶһҪСɣضųƤЦЦ뿪ˡ
Ѿͷݺݵĵ˵أҲתˡ
ԨѾ׵ĳΪʷԺҲоԨĴڣγ֮еľԨˣصɴʧˡ
ھԨϿյʲô£߽֮кܶ˶벻ףǸ޷ͨʶ̽ľ߽֮Ĵˣܶ˶Ϊ߽֮ҪˣԭӳԨЩ֪Щģǣǵⲿּ䱻ʹôֱͨӸĨȥˣھԨһһĴڡ
Ĵ½ĻƽϢˣһ˭Ҳ벻ķʽͣϢˣӴˣĴ½û˼ڣûɣҲͬûɱ֯źŮȫռ˻Ĵ½Ĵ½ΪźŮɽĴ󷽣ΪɽսṩԴԴϵĺ
Ǹһ䣬ɽսŸոտʼɻᰴֵĻߵȫ𣿹»üȥ


 


446 ֵ ת۰꣨һ
ԨͻȻʧĴ½˴˼Ӱ죬ʮڵһȫˣǱļʮڣȫһ޴ĿӣĳԲܹͨóģһʱڻĴ½ﴫ˿汾ͬȻӽʵ֮սڵһС
Ĵ½һѪϴƺ춼оѹˣھԨϿգƺطҪϺܶӣһ¾һʱ䣬󣬻Ĵ½֣ԭĴѾһƬ
ԨûˣûˣӶڻĴ½һƬ󣬺߽ƬȡΪǣ˵ڶƬ˵ķΧҪС˺ܶܶ࣬ǣ˵Ҫȫܶࡣ
ھԨĺʲôû֪ҲһھľͷʲôĴ½ɲ֪ƬγɵľϿճŨŨĻ֮޷ʹ˲ȥ̽ľͷ߸޷ɽңԶľ룬ӾγԺҲһޱȣĴ½ߺҲֻ̾
һ¸Ĵ½ߺ˵ӡǷǳ̵ģǾԨϿȻܹصȻﵽʲôڻĴ½Ҳһܣܶ˺ڸͲԸԨ飬ǾһجΣһǳµجΡ
˭ܹǵ£ƻŵ˶ԶҲ޷ǣһѣĴ½ǳ׵ĺƽڻĴ½û˼ڡɺɱ֯һжźŮ쵼Ĵ½ʷƽʱڡ
ɭ˼ԨϿһлָƽ֮󣬶֪һѾˣΪȻ飬ڰ½ƽٵʱΪʲôûʱֹ
Ĵ½磬ѵ½ͲͬڲͬĵطעĽҲǲͬġ
һƽڰ½Űð½弸ˣǣĴ½أͼʮڵһбݻ˶ѣĴ½ߺ˳˵ù֮⣬úúõġ
¡ͷ˶ڰ½ǰһУͬʱ̾˿һȻ֮ɫƽڰ½ܹʱסĻôǵ˾ͲڷˣǶ벻ΪʲôһŮ߸˻ֵ˵Ŀ죿
߰ɣѾˡûж룬ЩػߵȻǺ˽⣬ǣҲ÷Ѷ˼ȥ룬öҲֻӹŰˡ
ǰӦˡҲ˵ͷǣǻŮǻǼɭȥĸ˵ν㵽ʲôطɡ
ȥɭְɣδһʱӦŬˣǲټڻĴ½ˡ
˶ĬˣͻȻ뿪벻׵ʲô飿Ϊʲôһȥһʱ䣬ȥʲôطһҲ֪һǶ֪ģһ󣬾Ի뿪Ĵ½ȥɽ磬ǹ磬ֻħģΪ˸ˣһȥģȵĻôŬǱġ
ľ֮зӦͬµνǣ˫͹ļŮȴɭӣڻ˫һ뿪ŮǣôζԼŮλãΪλŬ˺ܶʱ䣬ۿŻǰ뿪θʣ
ҩϿŴ˷ȥɽ޷ӹ˵۾ģڶȥɽ磬ôŮŵλþͿȱֻҪ˫صŮȥôŮλþͷĪˣֻỨ˫ôĿߣɭѵŮǾͲ
ٵʱŮŵˣǣ˫ֺγǣң˫뿪Ůǵʱ˵ҪϺܶ࣬һ㲻һǣ˫صŮԺ󻹿ȥǣ¾Ͳˣǻ˫ĻᣬִŮŵĻᣬڻĴ½źŮŵ£ΪŮŵζڻĴ½žԵȨ
ҲŮǣϾƵĿľΪ˴̽ʵѾ뿪ˣ뿪ˣңһ뿪һʱ䣬ƺҲûбҪٸŰǽɭˣ˫ͻӰȥʲôطͻȥʲôطġ
˫ӣ̾˿˫һһף⽻ܹٳɻкܴһֵԭΪڴߵģۿŻ˫ĿľҪˣƺҲûֹ˫Ȩ˫Ȩռ˵ҪöˣȨѵľôҪ


447 ֵ ת۰꣨
ǹˣΪԼļȥ͸뿪˰½ȨͰ֮䣬ѡ˰飬Ȼ뿪˰½뿪ԼĸİĻĴ½
ԼľҲ㹻ˣһŮˣܹҵԼİ˱ʲôҪ
ڻ˫޷ԼŬҪȡĶһ㰲⣬Ȩȷһöûеõһֱ뷽跨ҪõȨǣһõʱˣҲ÷ζġ
˫ֶܹõʱ䣿һ꣬һǧ꣬Ǹõʱ䣿֪Ҳ׼ֹ˫Ůǣÿһ˶ÿһ˵룬˫ĲһڰﰮҪģǣڻ˫ȨȴҪģϣԺ˫ڲǡ
˫һŮˣһҰĺܴŮˣҲ֪Ժ֮ľ᲻ʱʧԶˣʱҪǰǻ˫֮䴩ߵĻ治һܻ˫ġ
ǺŮɫԴ뿪ԹԺ󣬶ŮɫҲһˣʵڸ˫Ľ֮У˶ǸðɣȽ˫ƺõӦûһ㣬ȻһԻ˫ʹý赶ɱ֮Ҫȥ˫Ϊ˫λػ֮Ĺϵǣǻܾܺõìܡ
ûĳ֣˫ԲڸӰ֮ʤģ˻ǻӰŮһʱˣìܾͻڲ֮Ĳˣ˫ǰûʶ⣬һε֮ٲ׵Ļôɵˡ
ĳֿ˵ı˻Ĵ½ƣȻҲǱȻģֻһ߻ãĳڲ֮ı˺ܶ˵ˣһԼûʶ
˫Ҳ֪ԼҪԣǣ᲻᲻ԼŬɵﵣĵֺγ֪֪֪ǣҪȥԳԣʱһкˡ
˫ϸ΢仯ûӹ۾˲ʱ˻˫뷨˫һǳŮˣҲ֪ܹŮλãǣ˹ϵҲõġ
֮ĹϵȻܽţǣô˵ʼնκĺһ˭Ҳ޷ı˵ģڻĴ½źŮų۳ưˣŮûиŽһĹϵôŮδҲڡɺɱ֯һ
ŷѾĻûĴ½ĿȨǲڡɺɱֵ֯ͬģ˫Ϳ͸һ㣬Ψһ͸ľ׸ʲôϵ
˿˫Ż˫˵ͷ˫ϣڰܹ֮ŵȨǣǽãҲϣʱһãȥɣһ֮ǻᵽŮġ
˫һܹ÷ȨڰҲ˵׼ˣĽôѾȥˣ·ǻ˫ԼѡģôҪΪԼѡеΣȻ˵ڻ˫ŮһܺõĻᣬǣҲһܹŮλõģһ㰲ûи˫Ի˫Ĵ벻µġ
лл㡣˫˿ߵĻӰŻӰӰ͸ڰ߰ɣסˣҺúչ˰ǣȾưԺһᾭɭֿǵģܷܷҲ°ɣ
˫ĿڹĵʱûȻ˫ڣľ˿ڣ˫ҸŮǣϾ̳Ůλܸߣ̳֧֣ĻὫ󡣡
ǺðɣĽ㣬һŮǣƣأ
ңôҲû뵽Ȼ䵽Լͷϣ治ѡˣŮˣǣȴˣܹģǣƽĿ⿴˰Ů
ȥȥɣѹ΢΢ĶЦЦ
ˣһŬɣϸƬ̹ƻǾɭڰǵߣ˭֪Ժ֪û˵λ᲻
ģ˫ĸŮǰɣŮǾɭҲԶʱȥŮǿˡǸĿŹģɭʹԪ׼Ԫ׼ԺѾɲԼˣΨһһǣһʵǿˡ
ΪˣʱŮǺɭ֮䲼һħͷˣٲǼɽķˡǿռϵķ񣬶ڲħС»ֵΪڻĴ½Ȼ㲻ʲôǣڻĴ½Ҳһܹħ


448 ֵ ת۰꣨
Ĵ½½һ߸·ϲŷɽշУûħһ˵˻Ĵ½Ͱ½ԴγԺ󣬶ߵħʦ͸ߵ߲ͨڰ½ħͶĴ½Ҳǲ˽⡣
ʵ˵½Ĵ½ѵĴ½߾Ͳ½һطˣ̬ǡǡߴ½ĸǳƾãԣ˲ͼįҪ󵽴İĴ½ȥǣԽԽߴ½˾ͺٺˡ
¡ͷܹɹĶɹ˵մĹ⣬Ҫ˻ҪĻǸͲĴ½ġ
ΪռϵħСµȻֵǰǱҪ㹻ħˮųɣһٶǰڰʱռָħˮϴٹˣħˮǳޣ򲻵ѵʱǾԲ˷ѵģڻĴ½ûа취ħˮĻԴⲻģкܶħˮƺڲӰˡ
֪Ǿ취ǳĺãǣȴ֪µģԣڰĶС˵˵£ȻѹΪռϵŮסôõʱ䶼ûвóһħˡ
ɸ֮οǲħָӵ飿
ʦħˮﻹһЩӦ㹻úü͵ħˣЩҲûãȫɣָϵĿռָȡĨȥ˿ռָԼµľ
ӹݹĿռָЦݣΪһռϵûħˮһֱںˣ˿ռָЩħˮڿϴóˣ˵ҲԼڵʱôҪһЩħˮҪ֪ȳǶûٴɨսģĲ˵ռָͲ֪ռ˶öħˮ¾͸ˡ
ˣ㹻ˣЩħˮ㹻úüħˣƣһСħùȥŮǰɣȻһֻܴˣǣҲܲˣɭְԺúħ󣬽ߵĻԺŮǺɭ־ͷˡõ㹻ħˮ֮ҲѵôһأԼΨһʣµħеһ󷽷Ӹơ
ƽӹħĿħϣһԺƴһ鶫ܹĸˣ˵ĸˣһ˶ɰɣֵ󷨣ֵĲϣħĲϺ󷨶δŵģϣڻĴ½û˼
ˣ쿴ҲŪⶫռϵħӵģǺö˵֪Ҫ϶ٱˣÿʹһεʱ򶼱ҪħˮΪСƵļƵе󵱳Ĵ½һʲôϡ档
Ժ˫ŮԺˣֵĶ޷ףѣǾһЩֵ飬˵һЩֵĻҲѾеϰˣƴһ鶫ܹĸˣ
ʲôΪ߹Ŀռϵôƭǣʰɣħԭ͸ǵָֽĵһģ𿴱棬ҪڣԼ뵱һǿָֽʱССһöָֽܹװôණ𣿡
˷ۣ˵ĻǳĲһСħ˻ɣôԼƷأϧˣħڱˣһЩܼ֮ʶʶռϵħװ
ˣħģԺǾ֪ĺôˡεӣ˿ڣĵλǺܸߵģȻҲ˵ôҲƴСħܹĸˣŹţǲ˽û˭һȥʹħ͵ġ
ӣƽʱܴͦôˣͷԱӹЦȷħĺò˽˽ܣϾǻĴ½ǰ½ڰ½СӶ֪ħʲô
¿˿ͷˣûпڣϵЦȴڵ˼һ˭ǰջŪԷİĻĴ½ԺǵȷҲйùģҪȽǾˣҲһٶʱ䣬һٶʱȻ㳤ǣЩӰ½ߺħʦҲǺܳˣϾһҲһǧӣԺͻƵĻҲûа취ˣܶʱڶԼĶתˡ


449 ֵ ת۰꣨ģ
תޣʵҲһܴ鷳ǣԥˣ𿴻Ĵ½һǼǧӣ˷ǳĽǣ˽˶֪ҪԪӤһܼѵĿ߿ԪӤҪһǧʱ䣬ңߵҲ½һһʱһ˵ͼ꣬ʮ꣬ϰ꣬Ȼܴ󣬵ǣȴûа취ܵȤ
ԥͷֺγԥǰڰ½ʱҲǸˣǣܵĴ½Ժֻб۸ķݣĴ½ڻ֮ǰԪӤΪĸֵж٣û˭ͳƳ²һڰɣһԪӤڵ߾ͿԴЩƷսʿħʦˣβģ
࣬ǺԵĲ࣬½ͻĴ½ͬ磬Ϊʲô֮Ĳ˵Ĵأ
˵ͷŭĵⲻûа취бħԭǽȥɽħʦԭ̫֮ˡ
ͷĬȻˡ
ˣ˫ȻҪŮǣôھ뿪ɣҿɫãƺҪ´ˣһ·Сĵ㣬ȵŮԺҸܿտĵطħϣߵħͨԺһƹġһֱȥҲǸ취ܲ˭Ҳ֪ⳡҪ¶õʱˡ
ôңĵòԼеСƴСħܹԼɭִȥŮ𣿻᲻ʲô⣿ǸողҵԼĴ죬ɲΪĵһƷ
ðƲ֪ԭȷһĵ£ǰ֮˵ڵӲϲģûµʱ̸̸飬˵˵ˣʤˣ֪Ҳڽս쳣ļأ
ʲôѵ˲ɣڱˣЩ˾ȻһһεħΪռϵˡ
ڰ½ʱ򣬺ܶҪһħƷԸأڵãĴ½ԺˣȻ˵һʵȷУǣ۵ܣڻĴ½ҲûжܹȵģһҪǱ˺ȣôܱץʵԼʵôǿóĶ˭һɰ
Ŀ⿴ȻȻҲĻ֮ɫܵ˼ĴȻŮ˰ôܹɰĵ˵ƣ粽ɭȥȻ޷ͣûţҲýˣԺ֪ʹħķԺǻˣߣƣǻΪĻɺڵġ
ӣѹͬģǶߣȫһģĽܵһ̲ųɵġºͷ˸ļ򣬱ʾο
ڲûϵʹù֮ǾͻˣʱôթǡƲƲͣϴյЦݡ
ˣãʱ˵ˣթĶһݡ
ͷͷȥ˸ա
һҲ٣ô˵Ҳˡ
ҰޣôҲͷ쵰Ϲ尡УԺǸ⣬Ѱħˮƽ֡
ºͷڲòħˮǺܶˣҪħ׬ǮֻزˣûħˮҲûа취ħģһһȥˡ
̶Ľú¶ֻԴӽɭԺ󣬾ͷǳĸˣô˵ɭֶ˺ܶļˣ뿪ûжõʱ䣬ͻȻˣβǸˣȻΪĹϵûųǵĴڣǣܸоܶ˿ǵʱ򲻻⣬Ǿ÷ǳĲ
ɭ֣Ĵ½޵ļ۵أɭﵽŶû֪ɭֵȻȲ;ԨǣڻĴ½Ҳһصĵطˣһ㶼ֻɭΧǻأͲȥ
ɭ޵磬ͬҲһǳп磬֮ɱ˵һҲʤ̭߽֮еĶɣﶼ⣬ԴԺ̶ǵ˾ͳ׵ĸıˣתΪ޵ļûоѶɹҲˡ
㣬˵ǰĵ̻᲻ᱻ޸ռˣƺеǰļˣȻ򵥣ǣҲĽƴġ
пܵŶ뿪ɭֵʱҲˣûϵǵʱһõĵطͳˣĸҪǿɭĵطãǵȵȾʹĸȥɣ
ǺǺǺǡҿ뵽ɭȥɣ
ѾͷѵͲ𣿡
ȻˣǶˣܵһǰҪòųɰɣ
Ϻ¶Ů޲ʺ̳죬һЦݣȥһΣǶ˷ǳ޴ջջĵȻ򼾫¶ˣҪǳİæ֪ܹƷأ͸˵תˡ
޸֮ȻֻһֻǣΪ֮֮Ĳһֻ޿ͬʱԸʮֻϰޣʵ޵ʵҲΪʲô޶ƴﵽ޵ԭˣ޺ˣҪת޹ǲɵģÿ


450 ֵ ת۰꣨壩
Ҫתޣ⿿ŬǲɵģһĻҲΪʲôһתԺЩ޾ͻ뿪Լ㵽ȥѰһԵԭˣֻȥ˴඼ǳңһıץȥһֱӱɱȡȥڵ
Ĳпᣬһʱ̶Ů˺̵ʶǶԴͬ඼οԴЩˣԣҲ˽Ϊʲôϲɱȡڵˡ
߿ɱ޻ȡڵԼΪͬ޺ҲһߵԪӤԼΪֻаΪ֮³Ƿǳҵģ޷ɹ١
ߺһֱΪǹƽģԣ޺ͨķԼΪǣٵĻƽ𣿲ܵģȻи¾߲ʽˣΪǿȳŮžֱӽٵ޹߲ʽϣûн߲ʽˣܵ˵߽֮иͲڹƽڲƽģƽֻʵ˵ġ
ƵĴƵӹħǰưСħҵϡͬʱҲе⣬ССħͰ˵Ǭ𣿿Դĸ˳봫
ңģӵĶҲסˣǧһʹⶫĵĿŹģڹԽԽϲˣڴϹǷɧְֺޣеʱһһͨŮʵҲһʲôµġ
ҲΪʲôơ¡ͷԴҵŮŵŮԺ󾭳Լķﲻԭˣ£ֻҪģŮҲһҪһ޷ⷽԼŮ˵ȷһܱ飬ΪԼŮˣĸ˿νǾϹˡ
ʱǵŮǿҡԹĿ˿ƣͷƤ΢΢е飬ʱ̫ĵĻһμԺԼ᲻ᱻþ
һһͷƵһɨǲǳ˵ĵҲܹҵһͨŮҲκ飬Ȼ˵㣬ǣǸеζȴǷǳ԰εġ
ŮŵĵӹȻΪƷŮˣѹܹڻĴ½ôõʱˣÿһŮŸʱžٰġٻޡᶼײͷҲζϾܹŮŸ߲˫޵ʵ̫ˣټĻĴ½˶ɣЩһĴ½ߣ
ʵҲ֪ģ֮ѡΪ˫ް£ܴһԭΪˣеʱ˲һʲôܶ˵飬ȻҪ˭ˣܹҵһˣǰڻĴ½ûҪʡ
ĵİһۣħսԼָֽⶫԹԺûΣգŻԼʹõģҲˣǴﵽԪӤԺû˭Ըġ
ٺٺٺ١ĵӣư˼ڿˮܲ˾ǹˣʵ̫ˣڵӣƵﴦһаҪ˶࣬ĴһҰսˡ
ñҵ̫ãúѿġĿӣ˵ЦݣܹԵʲôҪãԼݣ߱ˣԺµʱ³Ƿǳɱġ
ܿ죬ĸɭﰲٺԺҾȥŮ㡣Ʋ˽뷨һֱΪԼĺڴϺսùصϲⷽ涼еɣ
Ƶ󣬹ߵ˻˫ߣһ˺ƺƵĳŮַ˻ȥ˼ɭȥ
УԽԽܣ粻Ͻ֣֯˭Ҳû뵽һһʱı꼴٣һ󣬻Ĵ½ıˣҲıˣӴһƬһ޼ʵľ
ƺҪϴȥĴ½ѪһҪȫϴȥ㲻ϴ£ɭҶû죬Ϻܿ߻㼯һСϪ
ɭﾰɫɣһðű곯ɭȥҲ˵ҪеɭŰҪһĵط
һ·ȥ޶ڰ͵ְһʵǿ󣬶ԹԵˣǲ̶Ľãǳ¸ҵܳɣҪǵ̶Ľõ¸ңɭײš


451 ֵ ת۰꣨
ܹɭĴ½Ͱ˵Ҳ̶Ľõ컯ͻԵԵʱͿܲܰյסˣԵһˣͲ֪Ҫʱܹһˡ
̶ĽõܳͰ棬ʵ˵ǻǳе˺ܴķգϾɭһ㶼ɱ޻ȡڵģʲôԭ̶ĽòΣյܳͰ˼أ»һܣԲǵ̶Ľÿô򵥡
ɭҲڵȴŻԵȴת޵ĻԵڶ޿һֻ֮ʵǿڣһǳʵĴԼͲҰһ˵鷳ǵǷ°һǵ鷳ˡ
ɭĿʼնĿҪ¶ˡ̶Ľú¶ڶǰô˵ɭҲǵļң֮УҲɭֵʶǴ·Ҳǲɵˡ
ҪɭҵһĵطҲֻɭֵˣɭײǻ̶ŮʵǰԸܹɭֵΪֻ޲ܾס˸ִ˵Ĵ˵ǶѾתˣȻĽѡĵصͷɭֵ
һ֮д󲿷ֶ޷ʹ÷ɽУԣ򼾫һγ䵱ͨҲ򼾫תԺһͨߣûһԹԣӵеһжģ˵ͨˣȥɱ˷Ż򼾫¶Ҳһ㶼ɵġ
ûİæ򼾫¶֪һԶ޷ת޵ģȻûо٣ǣҲ֪ٵĿֲɭܶǰ֮µģ٣˵ʣƫƫǣûһ޲תΪ޵ġ
һɹɹתΪޣôҲζɭĵλ˷츲صı仯ǿӵԼأӵһϵأһ֮ûĸ޻ģҲɭ޹ͬƶĹء
ĹأɭҲͬԼĹأȻЩض̶˵ǸͲ֪ǲɭɹתΪ޵ģԣҲûκε޹ȡϵ
ֻʵǿ޴һȺ߽ɭֵϢܿɭﴫˣϢͬҲɭ޶ۼɭһ
ۼ˽ޣָ޶Уƺ޵磬Ȼ޵磬ô϶Ҳһ޹ϵҪȻĻ֮սͳ׻ɭˡ
ȚɭߣȚʵѾﵽ޸߽׾磬ǣȚھΪжֲɭѾû˭֪ˣȚɭʱѾ̫̫ˣõȚԼǲжõʱˣΨһǵõľγɵʱƬɭʼʱ򣬺ܶߴɭҪȥȚأȚɱˣģɭڻĴ½Ҳһɺܱ
ȚΪĴ½Ψһһ뿪ɭȥ磬ԣö֮Ĵ½߼ɭﻹһʵǳֲľڣ˵ǰĴ½ľȚĺϧǣȚЩϲ֣󲿷뿪ɭܽ磬ȫˡ
Țϲ˯һ˯Ǽǧʱ䣬ڸãǣȚɭĵλûֻ޸¡
Țһ˯ʱ䲢ǺܾãΪԨ齫˯֮о˹Ϊ硢;ԨͬʱڵȚܹĸоԨĻ
ǱȻ߽֮ҪˣԨֻһʼˡ
ȚھԨ׻̹Ŵ˫ֱ츫ߵʱ˹Ǿ޴мٹӣϵۼһһ飬ÿһۼ׵ĴСô󣬻ɫȚԵ÷ϡ
Țѹ˲䣬ɭ޶оȚϢһȚĴ˹Ȼһнɭֻһ⣬Щ޵ǰȚģоǾԨϿͻȻֵȻﵽʲôǻص޺޴ͺ¡
ԨϿ龪Ĵ½ɭΪĴ½һ֣޺ҲͬŻĴ½չǲϲߣǣ޷ԼҲǻĴ½һԱһĴ½ˣôҲ֪ˡ
޸оȚѹļһׯϵڵϣôҲޣǵõĸɮ


452 ֵ ת۰꣨ߣ
޾ۼɭĴ½ȥĻ֪ߵʱʲôĺ䶯ˣޣڻĴ½ǳټ˭ֻ뵽ɭȻڶ޴أ
һֻոմתޣΪͲƷߣЩ˲֪ޣǵʵֻôأΪɭ޺ߵȚôЩոģ
ȚѹԺѵԼͷ˯ʱ̫ˣѾе㽩ӲˣǾ޴ޱȵ̾һԵ÷ΰ۾ĬĬעŰһˣ˿˿ɻ֮ɫ
ֻûоٵޣôܣ
Țɻ֪ҪתΪޣͱ뾭٣ֻоϴ޲пת޵ģͻȻֻ֮ȫûоϴޣû˲֪µȚҲԺˡ
ǹƽģҪתΪޣ޷ģȚͷ˼˺ܾú󣬲˼ĵСһ
ȚеĹϵ˲֪µʵ̫ˣܶ˲֪Ț֪ģ߽֮һ߽֮е٣ÿһ춼һŮ洵ĺػţصĵط;ԨʲôԨʲôȚ֪ġ
ھԨˣԨﱻŮ洷ӡĶûˣͻȻ֮ȫûоϴתΪ޵СһɭЩƺϵһǣȚӲǴͷԽЩϵһ𣬺ܶȻ²߰˰ȻΪ˲֪µϹ
СһﵽǸŮ洺йϵǸǸʲôϵأˣЩҶﲻǰɭɣˣһһ羰ĵطǺˣĴ½Ҳ̫ƽˣȴԺֿ˯һˣ
Ț˻ԼǾ޴壬˲ʱһ꣬ϵѹʱҲʧӰ١
ͻȻоȚѹʧһĿεĿ˴ſڣǶ֪ǵܿҪˣܶ಻׵ĵطΪǽģȚĻЩ𣿽ȻˣڵȚŰķӭ˹ȥ
Țɭȫûдǣ߾ҲûдﵽԣͲܵԼﲻˣ밲ԽѾоŮơ
֮ɵıԷǸЩ˵ĹϵȻһ㰡ϣֻɭǣ鷳ҪɭˡߣȚĵ
ҩ͸Ůʵһ򵥵Ȼ˵Чǲôһ㣬ǣȫʹû֮ɵ߽֮һݵЩ˲֪µϼһﶼܹͨɢǵĴݣһӵˣûжԸΪеģСģ˭ϵĳҪ֪Щ˺ٽԼ˵ģһͳˣʹǵĹϵͬһ㡣
ͳڰŮ˵ǸͲ֪ڣǵǱĶˣʵ֮ҲǷΪöֵģҲˣβӵл֮ʹû֮ȻҲǣĵκͲ̫̫ˣͨȻԶԶҲǿöˣɽһ˲ϣԼõһԼʵ
ȚҲһ˲֪ʱԼıѪɵģһ˵Ҫǿϲ٣ǣû֮˵Ҫöˣ˵ȚʹȫŮҲ޷ƿķǲ࣬޴Ĳ࣬ȻҲΪʲôȚ뿪ԼĴǰӭӰ˵ԭˡ
˵ķƲȚҲֻʵʵˣ˹˭˶ͷۣȚҲԵĻԸ⻨밲뿪ɭ֣ǣ
ΪʲôһֺܲõԤУƺ߽֮еĻҸȺһĹϵ
Ț΢΢üͷŲҲ鲻Խͣ˫ֲϵŷҪδϧʧˣδƺĳס˳ƫƫһõϢ޷õʵֺγȚ޷δƣ߽֮еиֶ޷ˣƺ߽δһܣ߽Ժǵһγ֡
߽Ҫˣ㲻δĸֶһ㣬ԣҲ취ԼⳡδĻң˭Ҳ֪߽ﵽ׻ʲô飿Խ㲻Щ˵ԽĻҡ


453 ֵ ת۰꣨ˣ
߽֮δ׻ʲôĻңжҪӦٶԽ㲻߽֮еĸԽǻң˲֪µǣѾϰ˼įѾϰ߽֮У˭ҲԼӦٶ
߽֮ƺһӣ˭߽ңҲķΧжû֪һУһ֮ʧȥԭӦеЧ
ȚվԭأĿĿŰһķͻȻ֮ðһĪɱɱȴ˲ʱʧӰ٣޷ƿŮıԷɱ˸һЦ龰ͺӥҪڹһܳ
Ț֪ԼΪʲôӿ߽֮лҸһϵĸоһֱǳԼֱֱһһεĻֱƺġ
Ț뿪ɭֻ֣ǽ˸ϳɭ֣ԥ߽֮еҲо߽֮еĻҸйϵĻػܵ޴Ĳ
߽֮ежʵǿȚףԿ϶ʵ߽֮вǺܸߣܶɵ
˭ǵģѵΪ˱ǣ߽֮еĻ𣿡Ț̫벻ףһ˯Ժ֪ǲԼˣ߽Ҫˣ߽֮еĻһıأǱȻ
ɭ򼾫¶Ű˿ɭȥһ·ûֻ۵޵ǰðԣһ·ǷǳİԽǿɭķ羰Խ˵ķ羰˵Ķˣ˵õġ
һ˶ǵһɭ֣Ͳ֪ɭֵﵽʲôĶڣܹɭһ̶ֱĽ飬ۿԸҪʵˣ̶ĽõЦݲϣ˭ֻ뵽̶̼µʱǾȻܹɭȥأǰ붼ȥ飬ǰǳŬ֮⣬뷽跨סԼʵȻһݵ
ɭôû޴ڣһɭ˳ľȴûһֻ޸ʳΪЩ޸о̶Ľú򼾫¶ɢǶеƣȻδתΣǣǲеʱ֮˵ӵĲпᣬܹɭޣһ
û޵ð޵ϣðˣͺñǿһôԼűСðġ
򼾫¶ıϣǵⲼһâЩâ赲⣬ڴ֮µɭԵر֮дŵ֮ɫǸû뵽ɭѾһǵǣҪų͵ıԷĻɭ¾ԶҲˡ
߽֮еĻĸйϵ𣿻˵йأ⻹һգӦѲ˸ϵģҪȻҩǵʱҲ͸Ůˡ
ĸ̶оƺһʶڴ̽ǣ̶ɻĿɭոȚ˲ʶûӹ̶ĸ֪ʶ֮мŨŨɱ⣬ɱ˲ʱʧˣ̶Ľøоǳ֡
ǲǴоȚʶΪȚ˵̫ˣʵͲ̶ĽõʵжߣΪ֩ǶΣյĸ֪رУҪȻҲɭôõʱˡ
һʵǳǿޡԣӦ˵޸׼ȷһЩˣɭôܻ޴ڣĸǰΣգҪǻҵطɣ
ޣ
ĬȻˣܹɭʵǿĻͱ޽ظȥˣĴ½ܹ˴ڣôܻû޴أǰԼ˻ǽɭ̫˵㣬ɭܹΪĴ½֮أûʵǿ޴ڣɭͳߵĺ԰ˣ߾ߡ
ǼǰƵҸĵطסͳˣνǰ̶Ľκͼ飬̶ֲĽʧ
ȚͲ֪˲ɱⱻ̶Ľøоˣ֪Ļͷųǿҵɱ˵һĿԽ˸˶ȥҲˣעȚͰֻǣȚ˵Ǻǻأ
Țͣ½ŲԺ򼾫¶Ҳͣɭϡﻩ¸ͣɭƮţʵ֮ƺӼΣա
ɭֵΣڻĴ½ԨԲĵطôܻûΣأ


454 ֵ ת۰꣨ţ
޵ǲڮٵģһ㰲ҲһֵΪʲôɭ޽ֻͷųʶ֮̽û˶ɭܼʵĲڵס˵ߣԣ˸ͿȚڣԪҲ޷ӦȚĴڣҪǸոȚ˲ʱɱ⣬̶ĽûֲȚĴڡ
Țվԭؼ˲ҲҲļˣΪʲôԷͻȻ֮ͣǲǸоԼĴڣ˵ԷΪӦøӦԼڲŶԵģǣΪʲôԼǰ¶ɱʱ򣬶ԸȻͣأ
ܵǣǧܵˣ߽֮Ժûҵ֮ˡ
һͷȚ˸ѿôҲ֮ȥȻԷôԼԷɣԺڵĵطΪ޽ͳɣȚһͲ֪ڰԥǲҪɭ֣֪ĻȚ𣿴𰸵Ȼǿ϶ˣɰͲòǣһϵġ
ȚŲĳŰڵĵطȥߵú߻ŬԼƽɱԲܹй©һˣ򣬾ԻģȚ֪ԷոѾӦԼͷųɱ⣬Ҳͣˡ
Țû֮ɵһ취ûУа취ĻһὫȺֱӺɭֵģ˭ܹƿڹķģڹ꽫ͷԺڹһ취ûУο˾ԱڹҪֲöˣִţֻܱ˴ζȚôҲȥԵġ
ԥǷҪɭֵʱȚ˵ȚһĽ䱸֮ɫ̶ĽøոոӦɱӦþǰͷųģǣڿӣôҲܴӵϸоһɱ⣬ӵеֻЦݣЦ˿˸еУƺ˫Ƕδһ
𾴵ĿˣӭɭͣɭֵȚȚǳʿĳŰһǾͶ֮Ķôĺгôݣƺһһ㣬һ޵ӣ͸˿˿ˡ
˿ȚӣȚĻ׵ԺˣͣոòȚɱǵĴ㣬ôת֮ƫ˵ľ޴أʲôԭȚı˾˵Ț뽫һϳȥȻ취ĥǣͷڰŮʼն޷ǰȚΪʲô˵ġ⣿
ڲ²ȚͬʱȚֺγڲ²ⰲ뷨Լıֲ⻹ôˣ˫ڲ²Է뷨
ùȚܲ˰˵Ŀ⣬ֻһο˿ڣðһ£֪⼸λ˭͸ǵģģûʲôģǽɭҲֻһĵطѣطҲұ֤ǣɭȴܱ֤ɭִγɵʱѾҵˣû˭ҴҵĿ˵ġ
ȚĿ˰Ůϣû֮ɵԽǿԽоƺлҪöˣȻû֮ɵ˵ҲǺܶࡣ
γɵʱɭ־ȚأȚ׻˶꣬ʲôΪˣȚĻԺһĿɿڴģӾһڻĴ½ȻĴڣһڻĴ½Ǻܾǰͱ
顢µȚϸоκξһϢѵ˵Ĵ½ߵľ½ȫǲһģ˵ǰȚʵѾﵽȫԽԼϢˣɭȻһ˿ֲΪʲôڻĴ½û
ɭǺأǣҲû뵽ɭ־ȻأģĹȻԺ˵ģҲ֪Țﵽ״ʲôˣ˶ԸоȚɢƣ𾳽ޣ
γɾɭˣȚٲҲ޵ľ˰ɣ
̶Ľú򼾫¶ҲɵˣһֱĵطȻסһһֱɭ־ȻȚأƺѾȫǵˡ
ɭȰлҪӵöˣƺΣճ̶ȱȲ;Ԩѹôɭһֱû߽˵ҽ룬Ҳûٻ뿪ˣޣڻĴ½Ѿ޵еĴˣһ¶޵Ķ֣οЩأ
ɭסһô滹סʲôأ𣿻޳Ⱥ


455 ֵ ת۰꣨ʮ
ػ͸ǽõģ֪Țǰ׼ȴ֮лָ˹Ŀ䱸ĿȚ
ػߣȚ΢΢üͷȻˣǰһȺԼһҲǲˣػߣǿŮ߸Ů֮ʵڵڶģ˵ˣЩҲõͷ
Ů߸Ůž紦Զ֮䣬ʵ߽֮ǳѾȫûжˣҪȻƾʲôػ߽磿
ȚĬƬ̺ȻǸػʶôɭһǰһ徲ĵطǣϣûµʱɭҴϾɭҵأҲϣΪǵĴڶıЩ޵ʽ
Ţ̦ͷ˿գŵɭûһĹϵͬϣǱ鷳ɭϲ徲
Ț˼ˣոеɱͻȻ֮佫ɱΪԭɣ˴ȚͶɱˡ
ҲֻҪһ徲ĵطʱˣŲ̫鷳һǻ뿪ɭֵġ
ϣɣȚЦĿŰˣ鷳ôܣҪ߽֮еĸ㵽߽֮δĻҸǰһȺѲ˹ϵĻͳ嵽ɱˣȚҲ֪߽֮еͨԴͨȫӡˣʵﵽ𾳽ĸ⣬һûа취ǰˣҪ֪ĻͲˡ
һʱ䣬Țﰵϣһʱʲô²ųɣõȰźЩԺԼ˯һͿȺˡ
һ곤𣿲ȚͿĥȥһʱˣǣһʱȴ̫ıˣȚΪʲô˷Ҫɭһʱ䣿֪Ϊľڵȴĵڵ뿪ɭ֣ȥˡ
ɣȚĿ̶Ľú򼾫¶Ͽ˿Ȼ󣬿粽ɭȥǾİźðˣȻԼҸõط˯һʱ䣬ѹԺһжصԭ㣬ɭֻȚأ˵ġ
ȚǸߴıӰԻˣȥ¶־һ
˼˶ҪΪŮȚɱˣﻹѺõĴǽɭ徲ĵطˡ
¶ƶž޴壬ȚȚĶȲ죬ǣҲո¶ܹϵġ
ɭ޾õȲǵȚһ¶ɻɫһƺǰһˣǰÿһѹʱ򶼻ǰǽģһΪʲôôõʱˣӰԻԻЩ޻ʵʵڴһҳ
Ƭ̹ȚŰһȺɭֵ羰ҪöˣȻɭǿھסĵط˵õ̫̫ˣɭԺһ·ϿԿѲߵޣЩ޿ȚĳȚĿĿŰˣ벻ʲôҪȥӭӣ벻׹벻ףǣȴûһֻ޸ҿʳɻ
ȚֱӴ˯ĵطɭ徲õĵطˣû˭ܹǰŵģͬҲ޷ӴЩޣȚ뷨ǳļ򵥣취˸ˣ̫֪˵Ĵڡ
ʵһ·ϣЩ˵޶ȚԲ͸¶Щ˵ϢСʻ괬Țܹ÷ˮĺĿ϶һ˵ҪܵöˣǲҪ徲ĵطҾ͸徲ĵط徲Կκεޡ
Ժһʱɣұչصĵط԰ȫ徲ϣûµʱߣʲôֱӸҡ˵գȚɻ󣬿粽뿪ˡ
ʲôصġȚ뿪ıӰ̶΢΢С죬ǰɭߴڵ˷һ㶼ûˡ
ˣȻѾطˣҾͰĵɣһʱܿ͹ȥˡҲ벻ȚΪʲôԼ˾󿴼һԼƺǵһθɣ
˵˵ͷֿȥ
Ț뿪Լط󣬽ͷ죬þò̾˿ôҲû뵽ֻΪһʱҲûмˣԭ˯ȚҲΪĲԼأϵɭֹһ꣬ûȥ˯
һʱȷ̵̣ܶգۼʧǣȴֺܳÿ̫飬ʱڰ˵֮оȥˡ


456 λȨ Ѻۣһ
һʱȥˣɭﲢûȚʲô鷳ƺ߽֮иû㵽Ҹйϵһɭǰһһ㶼ûиı䣬ɭ޶ڰ˵ĵͲģһʱ䣬޾ʹԼפ
һʱĴ½ľҲ˷츲صĸı䣬ھԨźŮżӴԼڡɺɱ֯ϴһڣĴ½źŮŵĹϽΧĴ½һΪ߹ŹϽ߹ŹϽĴ½ӭ˺ѵõ̫ƽ
һʱĴ½ܶ˶ȥɽ磬ͬڽŮŽ˫Ժ󣬴ŮŴȥɽ磬Ĵ½̫ƽˣǣɽսɷǳļңһսɽһٶʱ䣬ߵδֳܷʤ˵Ҳ֪жٻعڻ硣
ħ󾭹ùܻ˫˵ϲϧǣħˮޣ޷ħŮʹãħ󣬻˫ŮɭŮ֮䣬һƺû̫ı仯
ȚԴӽ˴ԼĴԺ󣬾ҲûнȥڰһˣȚͲŹĽԣͲ֪ħ飬һֱΪڴﾲ
һĴ½ˣøӵĺƽˣ˫ֶιȻܲŮŹϽĵطþģչƺǱ߻Ҫϲ٣֮ǰ˲֪٣˫һʱܵȨĿУǸоѡ
Ȩȷһö˫ҰģǰŮŵʱѹţֶܶζ޷ʹóԴĸȥɽԺŮžǻ˫˵ˣ̶һʱ˴ţŮҲҲһ㲻г
üμ˫ʱ뿪ȰȰ˫ģǣ֪˫Ȩ÷ǳҪҪû˫ſֵȨǺѵģ˫ˣøǰһˣʱλߵƣҲǰڰ½ʱ½ڷµ۹ʱİȨƺ˫˵ҪϺָܶ࣬߸ϵĸоȷʧʱͼȨˡ
λȨԺǻµģڹµʱ򾭳ǣ˫ȴһڹµʱϲҵԼڻ˫ﵽûֻл˫Լˡ
˫֮䱾һףڻ˫õҪõһУǲǻܼȥأǵ⣬ԭΪԻ˫Ĵ֪סԼģǣڿ̫ڼˣȨʲô˶ܹƵסģر˺ܾòŵõȨˡ
֪˫ĻܾͲ˫뿪ɭֻŮˣһʱܹȷ̫˵㣬ÿȫıһˣ˫ˣһ㻨˫ԼҲ֪
ÿһλ˫ɭʱо˶ĿʼԶˣϰܹ׸ı𣿻˫ԼҲ֪нôģԣǰɭֵĴҲ𽥵ˡ
˫ı仯˶ǣȴûа취ıʲôϾǲûȨҪ˫ʲôԺ󣬻˫ıɣڰҲֻȥˡ
Ȩ֮便Ӧôѡ
˫ôѡ񣿻󵱳һȻȨԼ˸˼
˫˰֮ȫǲһģܰܰԣһȻİĻĴ½ǣ˫֮أƺ֮һֱڽף֮ǲĴŰⰮǲܹû˫һи뿪Ĵ½
һ꣬ɭһգۼʧߵµȷеһʱƺһʱһܿʧˣһαչҪʱ͹һꡣ
˻į𣿻ʱ
Țùȥһʱֱǰ»Ҫһ˯ʱʱ̹̿עŰˣȚûнԼĴǣڴⲻ֪˶ػţ˵ػ˵ǼǡֻҪһ뿪ȚܹڵһʱõϢϧǣһʱûпһȚԻѣѵֻǵɭģ
һ꣬һ󵽵ڵȴʲôȚ̫ʣǣЩʸû˭ܹ
һ߽֮꣬вû̫Ļңɽ綫ߵ⣬綼ǳİ߽֮е׻ʲôأ


457 λȨ Ѻۣ
ȚԻ󣬴ûԻһʱȥˣյԼƺҲӦڽ뿪ɭˣ뵽ŵĴʯǿҪˣһˣϣһʱǧʲôʲǡ
Ț޴ڴ棬ĬĬصĿŴһʱȚ˲֪µ˵ĺܶݣǳĶݣǣڹȥһʱȚƺԼ´γɻһǳʱʱ̶̿ڼ尾ţڵţⵣǻܿ
ɭһʱѾⷴһҲϰΪˣʼĺ棬ЩҲȻˣһ쿴ڴ⣬ôĲˣﵽһЩʲôЩ޲֪ҲҶȥȚɭȚǵ죬ȚĻû˭Υġ
һ󣬰˹ĿеȻѾŬˣǣʵ˵ܹ˵ģһǰΪû٣ǿʮƷʵ۷崦ǻǰʵҲ࣬ΪҲûжľ
һʱ˵Ƕƴ˵ǶŬѰԼͻƵİ취Ƕô̬Ϊ˵ͻȻˣʵ߽֮УҲֻһɣΪһϵͻͽһҲ߸߽֮еĳʶ
һʱȥˣڵΪִﵽʲôľأ
㣬˵ʲôʱŻѾȥһʱˡ
ܿڰߣĿҲеȻȻһںԼΪ޷ͻƣԺ߻ĺȣǣܿȴںΪʲôûлҪǵϢ׽ػصĻǻΪʲôأһʱôڻĴ½ﶼûеõκйϢƺ˴ӻĴ½ʧһ㡣
ﶼһּ֣ǶһƽģһһʧʧһʱһһǻģʱƳٵɣ
Ҳ֪ûĵļһǲܵʲôطŮȥˣҪȻôһʱ䶼ȥˣұĴ½ҲûҵһһҪúõĽѵѵߣƲƲС죬ӲǣŨŨ˼֮ȴôҲ޷ġ
ϹѾڻĴ½ˣҪȻôҲܹҵģҲ֪ؽ㵱Ϊʲô뿪ˣһ꣬Ѿһˣѵʲô˲ɣ᲻ʧԼǲôģĵǲǰȫ
ǰʧԼһΣһʧԼðʮҪǰĴ½ѰʧԼûйϵԵȵģ͵ȵĵ϶ɣֻҪϣһԼȥ¾µһʱ䣬ȵҵϢ
Ըû£ŮĹ߽֮ﶼǿȥġ
Ҳ뵽ˣǣ˵ȥʲôطȥˣ뿪ʱҲһҪؽϢǣǻΪȣѾȵùõˣһʱ䣬ѵҪһӶڵȴ֮жɹɣ֪һôĻ治Ӧø
ԹȷܿŮѾһˣڵһһĵȴΪѾûʱ䣬ȻҪȴڶһ꣬ûŮԸһֱȴԼ˵ģĸŮ˲ϣԼߣܵ˵۰
ǵ죬ģǵľ͵ģ˵û˭ЦģҾͺܵ磬м俪ʼƺһֱڵȴ磬޸ĸƼһ޷ԼͣǼңԺǵļҾĵطˡ
ңô򵥵һְǣͻȻ֣֮ԭҾһֱԶԶĵطмңܿ仰˵÷ǳе
ĺΪңŮˣԼߣʲôطԳΪԼļң˸Ů֮Ůˣʵеʱ˵ҪҪ򵥵öˡ
ŮҪܼ򵥣ֻҪһůļңһκεطԳΪǵļңܼ򵥵Ҫֻǣô򵥵Ҫȴܹǵõ
ңҲ֪ʲôʱŻһļˣĬȻˣңеģֻңԶİ½Ĺ
ңܿҲУǣȴˣңǸůĵطôǰ׽ʱûиожôҪǣܿȴеϣԼһңһůļҡ


458 λȨ Ѻۣ
ɪޱһĬĬļվȣ΢΢۾ڰŮ̸ⲻôĸȤȶĸо֣ǳ֣Ҫǣȴƺֺܺ¿ìܵڿʱرǿңһʱȥˣҲ֪ɫǵôˣȶжôìܣﻹϣܹƽĻΪģֻΪЩŮ˶ŻڵһʱȺٿŮЦϲŮЦǸоǳ
ļƺ֪˶ܲԸȵǰȷǳĲˣΪһˡûļ䣬ôͲô֪ԼĹȥţĹȥһܶ飬֪Щ˳˰⣬£ͷҲ֪ǣôʣûԸĹȥƺȥһܲԸľһԽԽĺ档
ɫˣû˵˲ǧĵ𣿡ʵܲŮĳĬſ쿪˿ڡ
˿ȣûпڣƺǶ֪ϢʱǾ֪ǣһһͿյûţƺܾʲôһһȥˣĴ½ľƺҲı˺ܶ࣬ͳһƽĻĴ½ʼȶչ棬ƽϲģֻҪкƽôܹͣЪˣ뵽˵飬һȻҪһ𿪿ĵѰƺ̫ǣˡ
ȣѵû˸߹㣬𣿡һѽȴɪޱļץСšš΢΢еֵķëšˡ
ǻԺ󣬵úõʰʰˣߣǵϹʲôʱֵ˵ĵˣԹԵıѻ죬ʲôŮԺʸ
˼ˣŲѻأʵѵ˽ܲ𣿰밮еŮ˶޴ģҸǻΰ㣬ҿǸ߹ˣôܻһ΢ࡣ
ȲţϧĻֱӱŮˣڵΪǸߣǣûе˺Ůˣԣ۸ҲֻˣôҲ벻ףΪʲôƫƫԼʶðԼͿҸûڵĵطˣΪʲôϻһԼ뿿ζأ
ʲôб΢ࣿˣûЩ΢࣬ͱ˰ιëųˣ߹أѵǷ˾Ͳ֪֪ͼϹŮһϲŮģҿɣϹˣͷⷳ⣬һֻһӦûǳ˼ģţĿⲻĿȣƺʲô취ǰתһ
ҵ⣬ǼɫҲֻǽǱ
ȵС֣һǿȵͷų֣ȷɵ˰ļϣڶŮ֮УҲദẹ̈߹ЩŮ˵ǰȴôҲ߹ȷǳơ
ˣͱˣϹԺӦôͻ˫ɣˣ֪˫õʲôΪʲôԼҪ֮ǣ߰˫ͷǳĲǱ޵ľǱˣ֪ڵ֪ϢԺ᲻ˣ
Ứ˫ˣϹԺһŽϹ߿ˣǰǻǿˣЩ˫ҲԽԽˣѾʼԶˣϹҿòŽ͵ģ˫ʲôˣӦñǻҪģŤĹϲ𣬸ҲģǿȻ˫ϹߣԻ˫ϹƺãҲǺþۺɢɣڸ˫ϣϹƺҲûгʲôģռȥ˼һ˫Ůô˵Ҳ׬ˡ
֪Ϊʲôӵһμ˫ͺܲϲ˫оƺǳûеȵʱΪԼأ˫ദһʱ󣬵Ǿû˫Ϊ˴¶ǣ֪ʧһʱ䲻˫ŮţҰľͿʼˣҲ֪˫ǲǴ㽫Ĵ½ͳһˣĻδ͸ӵ˼ˡ
źŮţһøжûУ˫ĴǺϲģǹҧҧҧȥһëһϵûУĴ½ռ컹Ůŵõƺ嶼ôĴԺŻĴ½ҲǴ˶õʱˡ


459 λȨ Ѻۣģ
㣬˵е˫ǾʵˣŮ˵һˣͺٻתˣȻ˫ԼѡǾͲӦǿġ
˵ʲôڤ֮ѹ߳ܿĻɻ󣬻˫ôúõ̸˫ˣǳԼʹ𣿻˫ˣһҶ֪ڻ˫ڵ׻Ҳֻл˫Լˡ
ϸʱ䣬ϹҲˣԺ󣬻˫ͻӰӦôϹͰ˫Ͳ˵ˣǣӰأЦЦ
ӰӰ֣ܿ鶼ĬˣȷӰǱ˫סģڻӰʵ뷨ʲôڴһ治֪ˣӰ˫ŮѾʮʱˣȥʮʱǾҲûмӰˡ
ӰԪ׼ķʽ˻˫ڸ޷Υ˫Ļ˫ԸĻʶ˲佫ӰӰԪӤڣӰڵһģһģûɿԣԻ˫ԣ˫ſӰ
鷳ҿǵȵ˵ɣ˵ٶƺҲûʲôõġɪޱеɺˣ໰ɪޱͲȤԵĻԸҸˮȥݣɭѾһʱˣɪޱ޷ܵˮԡڸȺ˵Ƿǳġ
ȺȻԸԵУǣûкˮΪýĻȺĸûһħɪޱڵǶҸģû¾ɪޱ˵ĸȷһֺѵõܡ
ɪޱĸܺǰ׽¥ԺЩŮСζöˣʲôƵĸɪޱĸȽͺɪޱĸԺҲԸ˳ˣɪޱĶˡ
ӰȷֻܵȵϹˣϣ˫ֲ̫ǣ
̾˿˫ͻӰ黹Ҫųɣ˫ﵽʲô飬ǸͲ֪ƺ˵˫Ϊʱ˵㣬Ͼ˫û˵ҪһϵģûκεĿֵܶģ˭ܹ֤Ժ󣬻˫ȨأŮ˲ǶƱûеͷûа취½ۡ
㣬һʱѾȥˣǲӦ뿪ɭȥŮǵˣʱͿҡܿĿεĿŰɭľɫȻܺãǣʱóˣҲģżʱҪȥܸܵģʱ̫ãѽڡ
ܿǳǳ룬СһֱֻװһˣȴƺѾܿһˣҲѾϰȥȴȴˡ˻ؼңվҪ鳲ģжҰˣʱˣǻԼ˵ġ
ڻĴ½ȫˣһһ϶ҵԼˣˣϾһҪġ
Ůǣܿã˲ɣѵȥŮǿ˫ɣˣѵͲ֪ɭŮħҪɭֻǺܿ顣ƲƲС죬ȥŮǣŲԸأɭֶȥŮǿˡ
ħĳ֣˵λ˺ܶ࣬رŮȻǳݵĵõ˼㣬ƺڴȻҪöһ
һʱºͷżҲڤ룬󲿷ֵʱ˶æˣֵ飬˵ԼŮ˵ĶƤϸţȻŮӦû˲ǣƫƫǣΪֹȻŮĶƤһ㷴ӦûУºͷƲѣѾû̫ˣֻϣܹڻĴ½ң֦ɢҶԼļ岻
˼ʮ˶ܹŮ˻УأǲŶͰӦõõӦеĻرģȻŮû⣬˵Ҳû⣬ô֣ûжѿǶ벻ף׹鲻ףⲥֹܵüȥɣԣܻջ뷨ºͷ˳ԼŮڷ£Ͳ˼˵Ŀö֮ģҲϰ˵ĻƣĶǵҲˡ
ħĳڻĴ½ĺ䶯ЧӦǷǳ޴ģϧǣħˮʵ̫ˣ޷ĳЩ˵һʱ˫Ҳ˽Ĵ½˸飬ǣҲħˮƺħˮֶֻа½ų


460 λȨ Ѻۣ壩
ħʹȷǺܷ㣬ǣÿʹһιܻĵһЩħˮڻĴ½ҲħˮԣħȻʵãͶȷǳĿ죬ǣҲûһ취ռģ˫Ҳħˮ򲻵ѵʱԲʹħ
еĶȸħĴͶȽһЦǶ̫̫ˣڹȥһʱȻط֮⣬ûĴ½Ŀʯʵ飬ܲҵһֿʯħˮħṩϧǣһʱȥˣ֪ʵ˶ٴΣʼն޷ҵһֿħˮĿʯҲעħ޷ڻĴ½ռ
ػǲŮǣʵҲò⣬ʵ˵ڵҲܲ˫֮ûʲô˵ңǷǳΣ飬Ϊأ
ûɪޱ˶֪ҪɪޱȺʲôõǺѺѵģɪޱϲ֣ϲ˽̸ʱŮ̸ɪޱһѵ˵ϼ仰
鵹ȥŮǣϣܹǣһ뵽˫ͻӰҲԥˣ⵹ҲԻ˫ֻÿһμ˫ʱʵܲ˻˫ֺ˵ӣֺƺŮ֮еĴһ
㣬ǡǻȰɣ
ҲԽԽˣڿҪȥŮǿ˫Ů˵ۣ˼ڿǻĴ½һصˣǸ˫ˣƵĻǿԳȥ԰ɭʲô࣬࣬ǺǺǺǡ
ɭܹʲôȚ仰ﲻҲȚڰɣɭʲôﰡеֻ޺޶ѣ⻰Ҳ˵óڡ
ȻôǾϹɣ鶼˵Ҳ˵ʲôˣɭȷǰŮҪõö࣬˫һûдãҼεġ
ˣþûмȚˣҲ֪״ʲô⣿ȻԼĴøǣԼܵشȥˣǸоûУȚƺǵһΨֱ֮ƺһȺ˾Ǻˮһ㣬֣
ڴȚͻȻ鲻ԽĴ˸磬޴צץץԼıӣĵĸСˣȺ񵽵ʲôʱ뿪ɭְ뿪ҲȥҵСġ
ȚƵĿŴƤ΢΢˼£ƺʲôһָоڽԽԽأɭƽһʱ䣬ѵҪʲôǧȺʲôϵųɰһʱȚµĪʲôһȺ죬ǣƫƫûе죬ѾǾˡ
Ț벻ΪʲôŮĺ˻Ὣ͸ЩŮˣЩŮ˸Ůĺ˵ʲôĹϵأȚ벻ףôûн뵽ͷϣȚûмǣҲӦ뵽ɷϲǣɣһ˵ĻܾͻὫøӵ͸ˣϾŮͨûжģŮҲԵ޹ʽ͸ǡ
Țڼ֮еʱ򣬴ſ߳һȺȺˣȚ˷ܣΪ˾Ҫ뿪ɭˣǣƣһĽţԷ׼뿪ɭְ׼ȥȥˣһʱ䲻ͻȻ֮䶼ˣԼʲô鷳ɣ
ȚæԼΣĴŸ˳ĳŰʺ֪λ׼ȥʲôʲôطҪЧ͵뾡ܽ
ȥԣȚܸɭʲôط𣿡ЦǺǵĿȚ
ȚĻŵϴʿ˲ʱʧӰ٣ǹ˼ɵԷݣǹ˼ɵԷǹ˼ɵԷĿɽĻ뽫ǰȺȫ̽ȥԣɭʲô԰òкܶģԼ㲻һأ
Ț˱˵׼ȥܿҪ뿪ˣѵһΣܵõɣȚӣæ˿ڣƺ˵Ț˵һɡ
ĻȚɫǺÿ˵㣬ιۣϣǱʲôͻ˵գȚתֱ뿪ˣȺˣȚܻĪɱǾԶĺá
˵һǺǡȚ뿪ıӰ΢΢С죬Сô˵ҲȚļңȻҲ˲ι۲ιۣ˻ټ


461 λȨ Ѻۣ
㣬һʱѾˣʲô㣿ŮŮ̳Ӱվڻ˫Ķ棬ʵ
һʱúÿ찡Ѿ뿪һʱˣһҲ֪ȥʲôطȥˣһϢ̽
˫Ĳ豭΢΢üͷǼŮǸ뿪Ĵ½⻨˫Լ˺ܾõʱ䣬ǣһֱûеóĽ뿪Ų°ٶʱŬ뿪ƺҲɣ
Ӱ˵ǽӦôѡ񣿡
Ҳ֪㣬ûУľͺȲ˵Ů᲻ᱻߣǱ˵ɣԷǿϣŮŸ޷ڻĴ½ˣ͸Ŷ£ȻڣǣӰȴɴڵģŮմǸĹϵҲġ
ӰĻʵ⻨˫Ҳ֪֮Ľף˫ʵˣռ˵˫˵õӰ֮⣬ƺʲôûеõˣڸƲϵĻ˫ܻŻŮ֣뿪ŮŵľŮűϿ磬ʵҲֻֽϻˣһʤ㶼ûС
һʱȥˣ˫ûдɽõһõϢƺɽ˶ڷһɽ磬ŮŵĸӹôڻĴ½أΪĹϵŮͳΪŵĸӹˣϾû˭Ը⿴ԼƤ»˯һͷǵġ
ŮڵʵҲǰʱƷּʮڵŮű˵ƷˣƷ˶ûУŮŵĸּϴһգ˫µҲֻɶƷˣʮһƷˣڻĴ½ȽͲֵһᡣ
һʱ仹̫˵㣬˫ʱ䣬ڻĴ½ŮΪģһ̶̵꣬һʱ䣬˫ҪһܴѡŮżǸ뿪Ĵ½ӵеһУ˫ԥʵҲ֪ԼˣŮλԺͱˣƺñǰӵĿˣȨѵľܹסԼɣ
˫ܲģһֱϣŮŴΪһǿɣǣԼʱԼ
ܿ£˽ԶҲ֪Ŀ£Ȳ˵ԼΪ˵Ů߸˵Ĺϵ߽֮Ҳûж˸ҵˣԺؽӵĹǣ÷ԼྭӪһŮš
㣬Ѿһʱˣѵû뿪ΨһѡŮڵʵǳģҪŮΪǲɵģȥɽʱ򣬽ĸִ˾󲿷֣ƲϵĻŮſܺܿͻᱻŸûģǲǵģЩẈ̂ΪûڣǽʧȥеһУڷǣΪǶ֪Ժǻ뿪Ĵ½ġ
ŵȷڷλ˫ҪȻˮŮĴ·ﻹŻ˫ŮŰͽŮձˣҲˮŮĲɣ֪ǵĺ⣬ǣֻýĿҰļĻ˫ϣ˫ҪŮˣֽ˻˫Ϊ飬ŵĹϵȵĽţôţˮǵʼնκĺһˣһ˾ٴìܣԹ̸ġ
Ӧøɭģ˫̾˿Ӱ˵ĵ˫˭ҪΪȨˣֻǣܲġ
Ӱ˵ڰǻԭ𣿱ϾЩҵƺ˵㣬֪ˣֺαصأǻǵԺپɣûô鷳ģŵĹϵǲ·һϣҪΪһ㣬ҲɵɵĻˣžΪŮˣԣŻŮŲܵġ
ſô𣿲󣬻˫ǲſģȻҪſҲֻ÷ſûĹϵŮŵĴڸûκε˼
㣬㻹ǷŲһˣܿͻ˰ɣ֪һλԺᵽʲôطȥɽ硢绹ħأӰ˿˿˫һʧܹ뿪ˣŮˣһ֮ʼջǵҸųɵģǿŮˣʼնͼįʱ򣬶˵ȴŮõرˣŮ˸ߺܰȫ
ſӦ÷ſʱһſġ˫Ŀ˿ӰȻ󣬿粽뿪ˡ


462 λȨ Ѻۣߣ
ӰɫӵĿŻ˫뿪ıӰһ仰һֱ˫Ǿ޵ľŮ˱ѣһ˫ĸֽĻôδֻôأӰѾе㲻ȥˣԼѾɲԼˣ˫ѡѡ
ԵĻӰԸһҸСŮˣʲôȨĶǵܣǣƺңԶ˫ΪʲôԶŮӰǶģ鶮ΪʲôԻ˫Ĵأ
һˣʱƺգ֮ȥˣĴ½ľƱԽԽʻˣźŮſƾ˻Ĵ½ǣ֪˶˽⣬ֻЭˣ˫ֻЭһý顣
֮󵽵׻ô˭Ҳ˵˻ܹĻìܻлأһڹǶʧˣôìҪ¾Ͳô׵ˡ
أʲôһʱױʵʲôˣ
ֵפأ˫ԼеʹĶͷ޿κε̾˿ʧˣʵôʱ䣬ʧˣڻĴ½ֻǹȥһʱ䣬ǣڻͲ֪ȥ˶ˡ
ˣѾͷԼʱѾˣǷСӻɣҪȻѾͷңԺеʱʵ飬ֻҪСӻ߽֮УҾа취ץڡ¶˼аЦ
ֽץڵĵطȥڵù׻ᱻӵʲôطͲֻںˣ֮ǲᱻȥģһԿԿ϶
׽ĳһĳ˧ʱͻȻоϢݺݵ˾䡰ֱʧˣǸ˧˧ôҲ벻ΪʲôŮͻȻԼ֮ͻȻʧˣĿơ
ԨϿգһӰݺݵҽ˾Ԩ˻ȷе㵹ùﲻƫƫȴγɵľԨǾԨڻûʲôޣֱӳ޵ʳˡ
سھϿգƯںϵϴ˵ЦݵǿСȥ˼ʱʵ鲻˵ڻӽ˾ԽԽΪϲˣôô³˰һĺãոǸ׳һǺǺǺǡ
˫Ųںϣһѽץһ˫ĿϵϣƺҪڹȥʱûбָˣֱȷһ֮ز˿ֵΪ˱˲֪ǣǷǳģץߣܹŻҲ컯ˣԴ߽֮γ߽֮֮в֪ж౻ץȥʵ飬ΪֹҲһ˻뿪ֵĵط
ССƺǰ˺ܶӣѵҲɣˣֵ㳤Ǻ£ܱûǿһȽϵĺɫڱǮǿˣԸŮ˵͸ӵף¾Ů޷ܵˣһģȻΪ𾳽磬岻֪Ϊʲôô˼Ϊòûʲôİɣ
ظоΪ׽̶첻ʱΪȻԽ𾳽磬Զ˵ҲֻһˣڻĴ½һǰΪֻǸոͻƴﵽ𾳽磬ңǾ绹ǳĲȶǣһĽ죬Ϊȴﵽ𾳽磬߽֮йȻܲƽ˲֪ҪʱųɣãȹϵΪͻͽĶȲҲˣ߽֮Ҳˡ
ѹǳ˵˺ðˣҲΪʲôڵ뷽跨ҵϲϵԭˣԶûйƽԵģƽҲԵģˣһ죬ͺñڵһΪĿһˣһٶʱȻƷʵֱ𾳽磬Խǳľ޴಻ѡ
Ͳ֪ԼΣյʱˣ˶飬һԣĻһʱ䣬飬һ㶼֪͸ʵˡ
һʱ䣬Ĵ½̫̫飬Ӹת۾صʱסˣôΪʲôرԼվһƬϣ̫ʡ
ôˣСʶΪʲôֵֹģ
ؿԺӣĵЦ߽֮Ҳûĸôˣѵ֪һѾȥһʱصץסСšššһаֱӿȻ֪ȥ˶õʱˣǣǹȴǼȵҪŮ˰οʱȥӦò̫̰ɣ
ˣؽ㣬šˣšȥĻҵЩŮԺô찡
ЦĿأصǰһ˵϶ûУңѹͲŮˣŮϲץסšİƺҲ̫˵ɣϧǣŮҲֹˣҪ浶ǹĸһǲɵģûд󵨵ҽƵĵز
һˣСһ˯õĽԼСִ˫֮˿ȥȻ󣬽˿
һˣ׵ԺˣѵԼ˻˯һʱ䣿


463 λȨ Ѻۣˣ
һս֮УԭΪԼˣڻ֮ʱΨһ뵽ģ˵ԱǷǳµģΪֹԺɻصһĻǿµһĻɱ֯ƺĻҪݣǺݲǶԵˣԼҲһܹͬٵ˾ȻԸԱܿ£ǳĿ£Ҳ֪ɱ֯ôЩϴԣ
һκɱ֯һԤıļƻΪľͨԱȥǰû뵽һ㣬ЩƷ˶ֻһӰˣɱȴЩͼˣҲͬɱ֯ǸԻˡ
һˣԼȻһʱ䣬˭ԼһʱȥˣڻĴ½ľôˣʲôط
ˣˣСӻɵͺЦĿĵĿҪǸоӽ˾ڸǸ˧ƵأİżܵͨȺܸҲһǳ顣
ؽ㣬ʲôطҲȥģǣʵ̫ɻͲ⣬һʱİˣǸɱ֯ҪǣԼжôð
ǲĿ⣬æֽԼİǹסһǣȴʵĽһ˷ܵİǹֱֱͦеޣģֱֱˣİǹԼǻܹܵԼԸ
ңҵ£һεʵ̫ˣ߽ܹƵ˵ģѣֻý㽻ȥˣϵʲô飬Ҳ֪ոʱ򣬸о㱻ӻ˻Ĵ½ԣŸϹģСҲҪ̫ˣһܹҵĻѾǲеĴˣСŮҲ͹ȥˣŮǵطǿģΣǾͻӦˣǺǺǺǡ
Ƶӣ죬ĵЦǰʱһģǣôҲͬ⣬ԣҲһֱǳȥˣںˣִȥһʵСڻǿĴﵽصҪβؿģĵͬʱصϺѵõ¶һĨɬֱֱôһμصʱоԽԽŮζ˰òҲԽԽһŮˡ
ʲôɵ㣬СɲŶҾ㣬ЩŮػȥضݺݵĵ˵
ؽ㣬㡭ԽԽˣⲻǱס𣿺ٺٺٺ١
㶼ԼָֽﻹŲٵ·ǣææȡһ·ԼϣˣѾȥǣԼصǰݹٴ㱼ˣͱظ˸飬ͬҲظ˸ˡ
ƶˣ㣬ͿʧˣǶȥӦôʰ˫Сɣ˵ˣ㣬Ҷҿɵջû֮ɵɲ˵ģҲ֪㵱ôģȻЩŮ˶һصͷСšԼȹȹǣ϶һĨĨߺɫ
ȴ˾κŮ֮УĵҲǻ˫˫Ů˵Ұ̫ˣ˫׸һŮҪģҪתɾͺˣҲ֪ԣӦô˫飬Ҳû׼õȼԺǵһųɡ
˫ת䣬һ뵽ˣֻǣû뵽˫ôĿ죬ѹǳ˵Ůģ룬޷׽ġ
˫ҰķǳĴﵽʲôֻл˫ԼΪ˫ˣ޷˽⵽˫ġ
ôС㲻Ļ˫˲Ů˸Ǵñӵ𣿡Ϣ޶ԣеԺˡ
Ҳģ˫ֻҰͰˣûеӸҸġĵ
Դ񡣡ĵİһۡ
ģؽ㣬ȻΪŮˣǣŮ˵Ļǲ˽ģؽ㣬֪߽֮ʲô׽𣿡
ܳƨԼıӣ˫ǲܻģһ˭Ҫ˫ҪԼʵҰģ˵ɣ˫Ľϣǻ˫ҰģϣָŮǲһģֻ˫üֵڣôͲбѲġ
Ů£˲˵𣿸ŶСһʱûµʱҸطȥɣڰٶϿ֪˺ܶġصĿ֪Ͳ֪ʲôġ


464 λȨ Ѻۣţ
һԺĿأɣٶȣʲôѲʲôвɣ᲻ҵ߽֮дأͻȻ֮˵ɲŨȤʱӦøػ׽ȥ˽˽ǸɺͰٶȵʲô
ؽ㣬ɺͰٶʲô𣿡
УȻˣ֪֪С˵ϣһ綷ʿдһ飬šŮľ2أ潫ǰ鶼дˣ˵綷ʿе鵢ˣԣдúҪȻϾͿԿʲôˣôСɺͰٶȺ˼ɣЦݵĿƺǰʲô£С˵ϵġŮľ2ˡ
ǡҪȥˡ˼ڿˮǸ綷ʿôܹ֪Լе飿е㲻ţ滳Ϲġ
ˣ㣬綷ʿڡŮľ滹κ鶼дأκˣȻ˽д飬Ժ׽кܶ˶֪ǵ˰ɣҿɾͲˣ綷ʿ˼дáҡҡͷƺе㲻С˵϶Լдһô˵ԼҲ߽֮еĸˣΪʲô˵ٰκʲôãͺɫ˵
СҳģǺǡϣ֧ĶСٳһ̣ͿԽⱾˣǶС֧֣Слˣ
˵ˣԺȵ׽ҴȥɣԼٶȥɣ˼ģδȻǳĴ
ػַųһͧ粽ͧϣֵСھ棬ͧģȺܿġ
һҼȺͧھԵô࣬ⶫڻĴ½ûУ⻹ܵ׽δȥ͵ģǰϡĶɵˣܿͻָϾȥԪ7530ɼδĿƼƷһ˽⡣
ؽ㣬Ĵ½ʲôʱһƬ󣿡ǰһ޼ʵĴ󺣣һҲ벻йڽҸ绹еˣļǵҲһƬ󡪡ģѵƬԼֵ֮ģԼԹ󣬻Ĵ½ʲô飿
ɵ˰ɣǺǺǺǡĲٶͧͧھɵĺţƽľһ˻
ԭľԨ̹Ŵ˫ֽ⿪ӡԺ󣬽һƬ󣬻Ĵ½˽ƬȡΪڵĻĴ½½һӭ˶ݵĺƽ˭֪Ĵ½ܹƽʱأ߽֮зַֺϺѾΪ˱ȻûзַֺϺϣ߽֮е˿¾ͶˣʵеʱʲôܣĹͨ˵ӵҸС˵һᵽ𣿡
سͷӭźƮţǵ㲻ӿıǿɧҲѣʵ鲻Ǹھ棬ǸϽҵԼŮˣϵҪѹһʱ䣬оԼǳҪŮˣҪȻոһòͲôǿҵķӦˣԼһֱһɫˣʱ䲻Ůˮ֮ĻһֱĪа嶯ҪߵŮŮĺˣ벻һеĽƵˡ
Ԩˣ˲˰ɣ
ţټʮڰɣ߽ùƴ̹Ŵ˫ƿӡʱǸ޷ס츫ո̹Ŵ˫֣ŪҪæĻĴ½ˣѾõĽˣҪΪ̰ôΪ߲ʽԨӶ÷ӡƿأ߽֮ĵһųɣĻ߽֮еĻҾͻϺܶˣС˵ǽ̣סĴ󲿷ֻ߽֮ôأ
ɵģؽ㣬ûջû޷ģسʱûʲôǣʱ֪ʲô̰ȷʹ˽ҰģǣͬҲΪ̰Ĵڣ߽֮гɻž޴Ľ˭л뵽δͨԵأƴרУΪҲɣΪ˿ʣ˭ȥأûߣô߽ҲͲˡ
޳صĻûֻ߽ôأǲͿƼˣԭʼ᣿οͨأõúʵδһµģɼһ֮ҲǺ¡
ȷģ߽粻ùĵ̾˿λػߣ˵ǣ˭֪ЩλػߵĿͼįء


465 λȨ Ѻۣʮ
ԴʶԺѾھܵȥͨŮӵˣͨһδεĸܣʵͨδһֿ֣ԵĻԸԼΣȻҸ˸ߣΪŮ뵽صĿ鲻ԽĳĻһǳѡ
ؽ㣬㡭ôҵֵֹİҺ¡ص鲻ԽĴ˼СħŮôԼɣͲ֪뷨֪Ļ֪᲻ֱȥ
ô㻹ҳ㲻ɣͲҳɣԼɣ˷ˣǲ̫ʱûиŮ˻ˣ밡س˸ۣ¶ŨŨĳζ
һЦĿأǵģ֪ʲôҪ˵ѵͲ֪ԼӣԼ˷ɵԼҪֻùûʲôҪԼһһʱûиŮ˻ã嶯ô׾ܹƵ˵
ôҪҪȥȥҿܶⷽ飬ƺܶӱƺͷ㶼ûܹɣ㱣̵֤ƮƮɵġС촽Ŀ˫֮䣬ƺԵӣȴԣһʱ˷ܻԼԸ
ءؽ㣬鷳һŮǰɣͷƲȥһߣͲҿ˵ӣԼȥĻᱻظջˣӳǽʱ¾Ҫˡ
ûȤĳˣܸΪʲôͲܸŮˣѵҾͲ𣿺ߣһӲҵĵģŮǲǣԼ߰ô˵ΪҲﵽ𾳽ˣôССľѵס㲻ɣȥɣﷳҲ׽ȥȥؽͧͣõ鰡Ȼƻɾˣ֪ԼͲˣɸ˧ð
𣿡
ŵôģôԼ˺˯һ꣬ѹΪô࣬⵽ôһ£ոѹʱͿأҲûϸԼһ˵Ȼ˲ͬĵط˵Ӥǰɫģ˵ӤȴǽɫģĵﴦһȭͷСĽɫӤԵı־˻˯ҲΪ׵ˣòԼΪʵ̫˵㣬ֱΥߵĳˣÿһĶȶĻô߽֮µˣﻹͨ˰
ˣ벻׵ģôͨΪ𾳽ģѵΪһѹԺΪͿԴﵽ𾳽˰ҪĻ߽֮µˣ治֪˻ǲˣΪ߽֮Ҳжˣסˣµʱ¶ҪأкôġָĿ
ɱ¾߽֮ɱ¾ǿӵɱ¾ߵﶼ벻ɱ¾ɱ¾ˣԺźܴӰģô˵Դûжɹһ٣ܲãҲֵ֪ôģûгͷͨʵ齫ΪȵˣɲôԺױħֵģһħʧȥʶĻôӵɱ¾Ի߽֮д޴ѡ
Сﾯ㣬ԺòҪʱһҪ˼У򣬱ħ֣ñ˶֣һģԼΪ֮ɣҪħ֣Ŭȡͻƴﵽľ硣ֹԻҲԻΪʲô
һСĵģллؽѡһصӣôҲĲħĿһǰͳԹˣһҪǳͻȻͽħˣֻ֪ɱ¾Ļ𾳽磬ǰ붼ȥ󣬵ʱʱЦ˵һԶҲﲻ𾳽أǣ˭л뵽һʱʹﵽ𾳽أ⵽Ǻûǻ
ûʱϹĥˣŮŮ˴򶴣ͻȥɣҲ׼׽ˣ׽ҲҪˣһҲȥ˰ɣʱ䵽׽ңҲ߽֮⴩Խˡ
򶴣Ҳ֪شʲôطѧĻ뻰뻰һŮ˵Ŀȷֵֹģû˵ʲôرһƨϣֱӽ߷˳ȥ
СӣĽѵסʱ׽ңˡĿ⿴вϷеϹ˵Ц
ƨɡ
оƨϴһ׶֮ʹʱҵĽھϿջصţ峯Ůڵķȥ
ﵣʱ䣬ƨߣͼŮˣѵͲ֪˼ҲԴ׵𣿡ͧʧھƺһжûһ


466 л ȼգһ
һʱȷԸıܶģСħŮҲԽԽŮζˣ԰òһʱ׽ʱ䶼ģˣСħŮ֪ǲǳԴҩˣ׽еĵӵɵ˰
ʧԺĳھϿգ뿪ʱĻûдƲֱ֮ԴףСħŮȻ֪ԴףĻ¶ζЦðͳһŮ˵ģΪʲôƫƫµķ˶Ϊ֮հ
ƯھϿգĿ⿴ǰһ޼ʵľܾùֵֹģʵզ˵أؿġ塱˭Ѳɱ߽ûҪţ治ɣĸͻȻ
߽֮оĸ̹ŴٵԺΪֱ߲֣ػ߽磬Ůﲹ֮޾ĳ˯֮У˻رô߽֮Ψһʣµһˣٵ֡
ԽԽƣƺһѹԺԼ˺ܴı仯ڵһôĲʵƺһжǴξ֮һֵôԼģףǳĲףƺûбҪԼİǹôĿŰɣҲ֪ﵽ״ʲô⣬İǹԼܳܵɣԼԸǴˮƯˡ
Ԩˣ̹Ŵ˫ֱ߽ˣصľԨھȻһƬޱ޼ʵľ»һһһʱĴ½ƺı˺ܶܶ࣬е㲻Ըȥ롣
ǰصǰôŻ˫ıģǳ˵ϣʵﻹǷǳںµģµľŮ˱ģŮһģҪٻתͺѺˣ׻˵ˮյ
˫һĴԼôûйסԼ°أ˫ͻӰǺˣǣԼŮ˵ҲŮԼôһα˼ơԻסأ
Ű֣Ҳŵ˫׵˼
òףĺˮںĴ֮µ㲨γɵʱϾԣھûʲôʵǿ޴ڣƬγɵľƺԵôĴ󺣣죬ĺ
ʵ̫죬Ͳ˽ԼľڵһСûѧ·ֱӾѧһǹǿҴܾԼΣգƺԼ޷Ƶסһ
ߵĲ࣬˵磬˫һĨڣ͸˵ˣΪ̫ˣʵһʲô£಻ϵ׷ǵ̫ǿǿԼȫ޷յʱǾͷǳΣˣһû᳹ױģھõֽסˣͷųǿ񱩵ڻĴ½˵עˡ
ȻڷǳԼŮˣǣȴͣ˾Ͽգ뾡ܵԼϤԼľʵһˣĴ½ս̣Ĵ½龰һĻĻԺɭİŮûӵˣ𾳽Ŀֲ߽֮֮ʵٵģǣÿһǷǳµģһ˵֮ǲ׽ģǵĽ᳹׸ıһλ
ľʵﵽ𣬵ǣЩԼ˵źܴĲ࣬ȾûǿΣ޴޷סԼΪԼãʹ߽֮Ҳжˣһ˺Ἰûжģⲻ˵жô޷ƿʵǵķȦ֮Ȼֻһ֮ǣһ֮߽֮оͲ֪жҲ޷ͻƵ𾳽硣
µ˶ںֻоﵽԶԶĿֲɲ˵˵ģǾи컻ص
֮Ǿ֮ǻ֮޷û֮ǣȴУȻֻǽðˣǽû֮ӳǳޣҲĲû֮ǵһС棬С˻֮˵ȫɻ֮γɵģ缴ǻ磬߽籾ɻγɣһȫжôֲһ˸޷õģһһȻɣ߽ΪԻΪ


467 л ȼգ
ɻ֮ɵı壬ԣԶҲ޷ﵽľ磬εתǵĻ֮ѾԽԽϡˣ㲻ҲɣϾǵ޽ֻŮﴴ࣬Ȼɻ֮ɣǣ仹źܴġ
ǰû⣬ǣǺܲģ۱Ͼֻ۰ˣ˭ָұ֤ΪģֻôʱҲǵһ󵱳˻زͶҽĵһġ
ȫԸо֮Ļ֮ӿԼֲϵʧȥеԽû֮ȴԶҲûа취պջ֮ϵı־Ǵﵽ𾳽õ֤
׽Ĳɻ˭ֻ뵽󣬶̶ٶʱһһƷߴﵽ𾳽أΪѾͻ߽֮еļ¼Դ߽γԺ󣬻ûһô죬Ǻܵ͵Ů߸ȹϵĻץȥʵ飬ԶҲûлѹˣ͸ְΪˡ
ֵɫɫģһ˿Ӷ޷ɫһŨŨĻ֮ڸƺԵеƮ첻˿õŵӣͬʱŲᶨ˿鲻ԽĤݣڵǡвˡ
Ϊﵽ𾳽磬һ־磬һľ磬ǣɫԵܹɫõܹ͸ɫôͲˣκԵʣ̳κŮɫԸԴֺƺһгʶ߸ˣ߽֮ϵĴڣǿһУ߽ͬڡ
ʲô߰ĶҴģ𾳽翴ҲôðôǸоֵֹġ֮ģ÷ǳıŤӵеɵļƣǮֳִֽȥˣɣûû˵ġ
оԼӦôסȱվھϿҲ֪ȥ˶õʱ䣬һ죬һ£Ǹʱ䣬òˣ𾳽ӦôһҲ֪ûһʦĿ
ˣȥŮǿ˫ͻӰСɣСȻһҪúõĳͷǣԣݺݵسͷĻ¶˼аЦôݺݵسͷһŴҶ֪ˡ
˫ͻӰڴǷɧһȣ˫֮İǹ鲻Խˣӳһ߸ߵǹӣĿЦ֪ŮĻ˫ͻӰûа취ܵסԼˣ˫ͻӰɣôǾҲȥˡ
˰Ƕ̫С̵̫ʱ뷽跨Ҫֱ䳤ĳ־øӵǿΪʵĴС磬ŮɵУܺ˻ԼǶְ̫̫ɣ
һǧ֮ԽԽˣɵޣݺỨԵİǹʧȥԭˣڵİǹͲӦӵеģǳߴ˸о£ƺŮ˿ڵİǹҸˮ֮ġ
ҹˣϿԵ쳣İɫ¹ĺϣװ÷ǳˣ˭ֻ뵽һǰصľԨأ̹Ŵ˫뿪˾Ԩһƺıˣһʱ߽֮˺ܶ飬Եɽ綫ûû˵սһʱˣ˫Ҳδֳܷʤˣ֪жһĪս֮УߵΪʲôͻȻ֮򶫱ԣһʱȥˣߵûеԭڡ
ɽս֮УСˣǲпսúܶҹ˯ʱ򶼻جΣ˭Ҳ֪ڽս֮Уǲǻܹһϯɽսһʱ䣬еκ˽ȥսûа취ˡ
źͷԼϳսԽԽˣͲܹյ˵ģÿһսкܶܶ䣬ű˵ҪϺܶ࣬ϾĴ½Ϊŵĺ԰ſԴӻĴ½һˣǣھ͵ùˣĸ߰˰ˣһսҹھͲɽˡ
߲ʽĳ˴ľǷ˻Ĵ½͵ڷ˺󱸵Ĳ͵ʴף߲ʽûеõڻĴ½ļڡɺɱ֯Ҳˣù죿ڶս֮нֹսĻͱŸˡ
߽֮кܶڹɽս벻Ϊʲôʵ΢˻򶫱ͻȻԣֲϳúܶ˶ͷҲûȻ


468 л ȼգ
ھϿվĴʱ䣬̫벻ף˸֮Ĳûʱ˯һξ˼һͻȥܶʱ䣬һֺܶصʽɣ
Ͳ֪Լ˼Ȼȥ˴ʱ䣬֪Ļͼ͵뿪ȥŮǻɭˣƷһﵽ𾳽磬ûʶ˵Ŀ¡
ʵǶԵģ׼ȷ˵ֻ˲Ųȥµģǻʱ̫ѾȥԼ׻˶ʱˣûĻһǲģػһҪˣƳԼ֪ˣûа취ȥġ
ûдﵽ־ʱԶǲ֪ﵽԺʲô飬ڵģͨ˯һͼСʱʱ䣬ǣȴһһ˯԰ʱģ˵ɣҪô˯Ҫôһ˯ͻ˯Ϻܾʱģ˯˵ҲһֱԶҲ޷ﵽľ磬𣬾
ﵽ𾳽Ժ󵽵жôĿ£û˸ԣҲͲ֪߽֮зǳǿĴڣǿ߽֮ΣܿռԺᴩռֱӴһȥһ磬𾳽˶ǳΪ߽֮ѾʲôܹǵעǱˣ𾳽Ǽįģǳļį
һ壬Ӳʮʱ䣬±˯¿춼ѣġįУԣ𾳽˯ʱ䣬һ߸
į𣿻һ𣿴Ƿ񶨵ģû¾˯һ˯Ǽʱ䣬Ը߽֮ҴˣǳĲһźܶŮˣԣעǳ࣬ǣﵽ𾳽Ժܶ鶼ıˣͺñһͣھϿ˼һһǴʱ⻹ʱܶˡ
ĿŮǺɭڵķ򣬻аЦԽԽŨˣϰߣȻϰߣôԺҲֻѧϰˣȻڸͲ֪ʱĺ壬ΪԼ˼ȥʱֻǴʱ䣬֪˲Ĺȥ˴ʱ䣬֪᲻Ƶ
ȥŮǿ˫ͻӰСɣãϾСѧŮӦҪǿϲ٣ǽûа취ܵ˵ĻԸ²ֻһʱԸȻˣԺԶҲûԸˡЦھϿջصţЦ֮˷ܣżɫ
ƽľЦ֮κǸ߸ߵĺ˲ϵĴţˮڷŭţƺΪ˷һ鲻Խ֮Ⱦ˾𾳽ȷܿ£ǵȻܹӰ쵽
뿪ù󣬾һεĻָƽϣֻʵµ¶ͷǿ־Ŀȥķ򣬻һԶ޷ǵĿ־塣
ھϿճ˼ʱŮ뿪ɭȥŮǵˣһʱ䶼ȥˣûеȵϢŮļˣڰŮʱ򣬿ȚȴҪˣȺΪʲôһʱ䶼ȥˣ뿪ɭְʲôʱǸͷȚͲ֪ӻں棬֪ħҪٵĻڵɭȥȥˡ
ŮĻ˫ͻӰҲͬۿһʱȥˣûܵȵϢ˫¼ȥŻŮŶ֣ûɽڣŮڻĴ½֧Ųȥġ
ȴļ尾ðͻ˫˳Ծ˿ͷȴʵһֺܵĸоǻ˫ʱȻ˲٣ڹȥĴʱ˫ƺ˺ܶ飬ˣҲͿˡ
Ͳ֪ھϿ˼˷˴ʱ䣬û˫˺ܶ飬ͽ⣬֪Ļ᲻ȥɭ֣û˫ټĵȴȥأ
ɽսŽĳԽˣĴ½ĺܶ˶ټȥɽ磬ڻĴ½ԽԽҪĴ½ԣѾ˫ܶŮŹ˳ŵˣƻԶûб仯ÿģ˫ҪʱչŮţǣɽսȴ޷˫̫ʱ䡣
˫֪ҪſϣʹǿŮţɽսľôĳԽǿĶ˾Ȼ޷ߵߴ˲˵ߣ


469 л ȼգģ
ɽľͻȻ֮仯Ǻܶ˶ûõģǿĶ˾Ȼߵ߱ƵòˣǶЩǿŹԴСŵʵǵȷأ˫ף޷ͨɽõϢڵδãˣûã
ɾֶΪõʯɽ罥뵽˻Ĵ½ŵĵͨɽʵȵˣŮŸ֮ľҲԽԽԶˣֵһжû˫ﷺһֱĸо
˫ܴҲܻǣʱͻƺûվߣʱ˼ڵĻɻ˫ŮţŮŻһͳĴ½Ҳ˵һġ
Ĵ½ѾˣɽӰӣ˫벻ôɾɽĴ½ģʵкܶ벻ףԽԽͿƺĴ½һ֮ǰȫıһǰĻĴ½ܻܺңǣƻ˫Ĺ֮Уڻ˫Ѿ޷δˡ
ɽսԭ˫ΪѾвĴ½ˣǣڿû̫ڼ˵㣬ţȷǺһͳĴ½ģڻĴ½һٶڵʱͿԿˣ¾㱸һͳĴ½ƺֻǷˣⶫ絽ʲôʱŻᴵŵõ޷ػĴ½ʱ
˫˫ֳ°ͣżն֮ɫȨȷǺöǣûоԵʵȨǱסģڵĻ˫֪жôҪΪܹܶණҪһּУûȨʧȥʱ򣬻˫ܸоǳĿ飬ֿ黨˫ǵһθоԭܶôǿƵŮˣʼնһųɵġ
ΪŮΪΪʲôǰһģˣŮ˵ʵҪǳҪ
㡭ӰͻȻڻ˫ǰ
ôˣӰŵ𣿡Ӱ˫ʵ֮Уʵ
ǵģ㡣
ǰɣǸ޷Եģȹ죬ǻȥɭɣԺ뿪Ĵ½δһʲô£Ӱˣأ
˫еɺȻ޷ŶôҲֻѡЭǺҰģǣҲûдﵽŮеӵԼҰģ룬ŮŵĵҲǲԸģϾŮŵʱܾãܶӵﻹǺںľġ
˫֪ԼˣúܳףŴʱ֪ŮŹ˳õѡˣ뿪ŮȥɭֵȴӦ顣
ſҲһҸɣӰ˿˫̾˿ڵľѾɲû˫ˣ뿪ŮǲõģһУҲҪģԴӽӽԺ󣬻ӰҲһжõˣΪһʧߣӰѾȥ̫ˡ
˫ʤûУڻ˫ӰʧߣʤŶԣһ뿪Ĵ½ʱѾ뵽ˣܿ°
ӰûУ
ûУͲ鲻һӦκ֮صϣϧǣǶûмϵӣƺһٶǰͻȻŮǵģ֮ǰ޷鵽κйˡӰҡҡͷص˫˺ڲ²ˣǣܶ˶ƺҲ޴Ӳ
ӦûдļҲ֪˶ٴΣЩƺһжʵǣϸ̫ʵƫƫģǺưѹɽŮŻΪŵĸӹˣһٶǰڵˣҪͻȻִǵļƻһǰĴ½ˡ
˫վߵߣĴ½һбӦõõģڻҲӦõģӰȥŵˣҴ뿪Ůǡ
Ӱ˵ͷ粽߳˷䡣
ҹˣˣԴŵ˵һԺÿҹԺ󣬻˫͸оرļįǰڼįʱΪԼһЩԴįȴˣڼįʱ򣬻˫ܻӣǻġɫɫӣÿÿ뵽ʱ򣬻˫Ͼͻ鲻ԽĳЦǰʱ䲻ãǣǶʱƺǻ˫һֵ֮ûġ
ϹʲôطһʱȥˣΪʲô㻹˫㡣
˫ĿĵĿŴҹɫԹ˼⻹һƺѾڲ֪֮и͵ˣΪڸĽ֮ռ˱ˣǣڿƺûռʲô˵ġ


470 л ȼգ壩
Ůģڻ˫ԺƺĽ˼Ըıһˣ˫뿪һٶʱ֪Ӱӣʼİɣ
һ˺ܿ࣬ƺǣ˼һȴӵĿ࣬ԽôԽŨҡ
𣿻˫ֻ֪鲻õʱԺǻ뵽ڵƺڣʲôض룬ֻҪĵĴһҸСŮ˾ˣָоƺӡ
ɽսĽֲ£ŵȾһһıƽˣѹǳľ޴󣬴û˫еʱԼǲӦ÷һУȻ󣬵ɭŮһȴĻѹԽԽ޴󣬻˫ϵĵԽԽأڵ뵽ԼʼնһŮˣһŮ߱һ˲ųɣںܶʱ˵ĳʼնŮҪá
ˣŵĲƽû˫òȨûʵûһУڻĴ½ôʵ˫㹻ŵĻ˫ǾԲĸԸԼྭӪŮţŮŻʧڻĴ½ʷ𣿾ڡɺɱ֯һԺڻĴ½ֻһԵ
ҲðɣԺŮųΪŵĸӹôŮŮӾͲҪԼˣŮˣ˭ϣԼһ˰ĵĹӣԵĻ˭ҲԸԼӵģ˫ŮˣҲ˽ŮЩĿڲпĻĴ½Ů֯һôҪǺѵģŵӱֳӵӸӵҰɣ
˫ĿеȻŮŽˣԺ󣬻Ǿ͵һ뿪Ĵ½طȥ˼ˣҪȥħ磬ЩŮҲӦøȥɣħȥҲһܲѡ񣬱Ͼħ绨˫ûȥŹħ粢һʲôõطһ˽˾ͺ뿪ˡ
ħɽ˵߽֮лҪֲöˣһǲᵽλȥģڹħǻ춼ڣɱ¾ƺɣݴԣ߽֮Уħҵĵطܶаߺɽ첻ȥ͵͵ȥ˹ħڵǲģ˭Ҳ˵ˣϾĴ½ﻹûĸ߽λԺܹصĴ½ģʱԽãԹħĴ˵Խࡣ
뵽ԺҪȥħˣ˫ͻȻһ󼤶ȨҲδһµģ۽ģ˫֪Ͳһܹĳһˣɱ¾ߵɱ¾޷뿪ģδǲǸأûȨôܹøʣҲܲģ˫ϲʵǰƺ̫̫ζˡ
ĵĳڻ˫󣬻˫޷оվﵽ𾳽˫ΪϾνǸߵ̫̫ˣԸû˫֪ĵ˫޷оϢ
ĿĬĬؿŻ˫˫ƺˣԼǵǰÿ˫ʱ򣬻˫ܾģôԼ˵ѹԺ󣬻˫أԼھϿյ״˶õʱ䣿Ҳеɵˣûõʱô˫ͳˣڵͲ֪һʱ䡣
˫Ȼ΢΢ǰ˵С˵㣬ǣһʱ䲻˫ȴǰ˵ӵķˣ¶ɢ˵ζԵ÷ǳˡ
˫ƨƺǰӵͦˣǰ˫ƨȻҲ̣ͦǣڱ̫ˣŮһԺı仯Ƿǳ޴ģŮɬƻһ˿󣬾ͳ׵ĳˣ͸ĺƻ
˫ıӰֹţСԽԽˣԼиˣǲ֪ԼİǹŮĻ˫ܲܳܵסˣ
˫ӣĵﴦܵ˫֮İǹһ죬ӳŵø߸ߵģ˫ˣȷһӰˣĹǵĻ˫ȥԺÿһ٣ÿһ޲¶ջ֮΢µǻᱻ˫һԵߵɣһ˫ԴӽŮԺⶼǴ˿ģ͸һȺ˵ˡ
˫Ů˵ȷ˵޴ڵջԿһȺ˵ģ˵˫Ůˣ˽ʱ򣬿ܵĸоŮû۲»Ĵ½۾Ϲ˰ɣ˫ƺҲ֪Լ˵ջжԣǰժ˿ġ


471 л ȼգ
ڻĴ½Ů˵ò̫ʵһʲô£̰ͼ̫ˣһ㻨˫֪ûл֮ǰԼΪûȥ֮ǰ˫ǲ˿òģںܶʱŮ˵òҲһ˫ϷŮˣǺܶ˶Ͳջ˫ְɣ
Ůһʲôطڣ˫ǳŮ˵ںܶطЩһ˾ӣǣһŮʲô˾֮Ķͱǲ֪ǲ׵ȥˣԴ׵Ů˾ռߵ飬ܶΪһŮŮӾ֣åܡ
˫ѡ˫ްҪĿģһǽʵŮλãڶסЩ˵˫ŮҲעѡ˵ı׼
ҹգҹܺڣ˫ķûе򣬺ɫ˷ΨһɫŨŨĺɫ赲סɫ۾˲ʱ˫忴˸飬˫Ǳȹ޷赲סɫۣκŮǰ·û·һģֻҪԸ⣬ʱԽŮ˵ӿһ
Ϊ𾳽֪ˣ֪᲻ֱŤĴͨȻŮ˵ӣһ£һֶ𾳽˵£߽֮Ҳֻɫǲóˣ˭ĵá͵Ů˵ӰֻҪԸ⹴֣߽֮в֪жŮ߶ͶͱأҪʲôŮûУֻҪڣЩŮ˷ǳԸѹ·ڴϣſ˫ĿϸĿʲôЩŮҲԲᷴġ
׽ʱΪһ𽭺ĲɻʱɵϰǺѸĵˣɻŮвϸģǻ˫ŮҲ⣬͵ϾһܣһֺѵõܣŮѹ·ڴϵĸоǲһģ͵ĸоܴ̼ġ
ˡۡͲ֪߽֮жŮᱻ͵ˣҪһҪʲôô󲿷˶˵޵кһ˫۵ģǮǻںˣ˵ͨ
Ϊﵽ𾳽Ժܹʱʹáõˣﵽ𾳽绹治ԺŮ˵ͷˡ
úĿ⽫˫ıӰ÷ǳڵĻ˫Ȼ·վǰǣûд·һģһģ˫ǽ׵ļĹɹ͡ȫ¶Ļ𲻶ӿ˫Ƶڴĳ嶯ǰӰͻӰڲս龰ĺͽļ
˭˫ڴӳ˼֮˹΢΢е㼱ĺڵ
ţ˵˭ζЦݿŻ˫˫Ȼ΢΢ŵ֮ɫǣݹⷺǰϾ˫ҲһŮǶгζȻǰӵˣ˫ޱϤ̾
˫վԼǰŵôģӾͺһҪŵǶеζ»˫治վԼǰԼˣǳľȣ޷ľʵһ㵭ǲ赲˻˫Ԫ̽ҪжĻոջ˫Ѿˡ
һƷľȥ̽𾳽ˣ߽֮Ҳֻл˫ôĵˣȷֻܹ˫ϾڻĴ½ûгֹ𾳽ˣ˫Ͳ֪𾳽һͷĻ֮ڡ
ôˣϹһ˲С
ߵ˫ǰڻ˫󣬵СôˣͲһʱ䲻𣿸ò˰ɣ
꣬˫ͶݺݵؽԼ嶪Ļ˫ֽ§ĲӣǶصζû˫϶˵ݣΪ׵ʲôˣڻ˫Ҳȥ룬ΨһҪľǽرס
ˣûˣ֪֪һʧһʱ䣬еҪؽ߹ϢǶΪ㡭⻵
˫˫ȽĻϣƷǳԽĳ嶯ˣֱͦİǹص˻˫˫֮䣬ƺҪͻһֱ˫Ļܸůһ
˫оĳ嶯˲ѪɫһĨĨⲻɽֹӿһʱ˭ҪŮ֮ķ¾Ǵҩһġ


472 л ȼգߣ
ţǱһǰ˺ܶŶɫֽץס˫ǶԸʶĽϣϹɫɫЦݡ
ӦĲûеᣬǻ˫˫Сɵ֣СȭͷŲϵĴţйĲȷͻȻ֮ʧúܶ˶ܵģۿһʱҪȥˣ˭ﲻǶµûŰ
Ƚ˫͸ǲܹˣϾһжһʲôͿˣЩŲߴ٣û˫Ա壬ʱ򣬻˫ܻͻȻβû˫ˣ
ˣţٴȥϹҽϿɾûа취ιӰСˣȻˣǽֻ˯һʲôģҲûţ
ĻȻֹо˫һֻС־Ȼûץס˫֮ҪλңйɵĶϤĸоȼˡ
˫Զǻ˫ڸһʱͲֵ֪֡˼Ĵ󵨣ıţÿһˣĹǵĻ˫ԴӱȥԺڷϵҪһҲ϶٣ңÿһηʱʲôᣬµڶ²˴Ҳһ
Сҵģһʱ䣬Ͼȥȥ𣬺ٺٺٺ١ȻýӰѾͷҲһ˸޷ңҵڰвϲµġŻ˫粽Ŵڵĵطȥ
˫ץǹʱ͸о˲ͬǵطƺǰǿˣߴƺҲ˲٣˲٣Ů˵Ͳ˵ĴֺͳԽǴ֣ԽǳǸеζԽǿң˷ܹ˷ܣǣ˫Ҳе㺦£İǹҪǽԺ󣬻᲻ᡭϧǣûи˫̫˼ʱ䣬̶̵Ĺֱӽ˫ѹ˴ϣＱĶû˫޷룬˺ܿͻعԭʼ
Ϲţ˫΢΢۾Ϻģ˵ˣ˭ڿ˫Ӷֻһ£Ǿǽ˫ˡ
Ĵݺݵס˻˫ͣһˣһʱ䣬ȻûиоʱʧǣӦ֤ʱʧһʱһ˵ȷǳ˵㣬ǻҪģ̫õʱ䣬ͻȻ§һ˭죿
ĸ֮£˫оԼĺļҲ΢΢ıе죬֪˫ÿһеĵطԣΪ˽Լǰʱ䣬һ˫ɫòŻ˫еĵطû˫벻鶼ѡ
ǰ˫û֣Ե÷ǳķݣʱѾõһŮܿ춼嶯ˣ뵽˫ʱ˫嶼Ͼиʵ֮ǲһδĻ˫ܵİǹְ
ϹˡˡҪˡ󣬻˫ȴûǻ˹ȥŮĻ˫Ҳ޷ܵİǹڰǹûԺڻԹȥ
˫סˣĶʱҲˣȻ˫޷ܵסǰǼŮأʱ֮䣬޵ĸоԼԸǻ˭ﰡ
˫԰׵΢΢ԵеŤۼˣոֻԼûпǵ˫ǲܹܵԼ֣Լǲ̫˽˵㣿
ůĽսذΧǣȴһоûУеֻĻ䣬һΪⶫʧȥԸһִδйıɣ
ԼİǹԼٷ꣬ԼܹŮ˵ӣԺأ滳ǰ׽ɻӣʱİǹһӦеģڵİǹﻹһӦеģһƺҲԵúֵܹӣںĻſ˽⵽ܶAVܶŮ˶ǸģĻͻùһ˰ɣ
ɭŮǵ˲ʱԪ׼ƾ͸оϢڣ˳ҵ˰ŮŮǵ˼ŮԭΪŮϢԺͨħǰŮǵģʧˣϢԺŮȷ˷ܣǣȴûȥŮǵ˼ʧˣٹ˽ȥŮǸĹͷ׵ȥˡ
ŮѵͲ룡Ƕ룬ǣ֪ȻŮǣôܿͻǵģ˫ͻӰҲԴǹȥƺǺʱ


473 л ȼգˣ
Ů˶֪ʲôʲô鲻ģԣŮǳĴ˫ͻӰǸͲ岻֣ȻβԼ
˵õϢǳ˵鲻ᣬ˵˵ȚɣͻȻڻĴ½˲䣬ȚͳһֺܲõĸоƺʲôѾҪһǣȚ˺ܾҲ벻Σյںη
ȺѾɭסһʱˣڶûȚҲʵķĲ٣죬мʱһԼͽˣȺͻᰴյԼ뿪ɭˣΣôģȚԺ
⵽ôˣΪʲôǲӣָоƺѾ˴ʱ䣬⵽ôˣѵԼ̫ˣеˡ
ȚԺ۾Ŀ⾼Ŀ˿һ糣ûʲôǰһȚܿĽΣյĸоˣ۾Ȼ޷ȵ˯ôʱҲǷǳѡϰڰ˽ɭԺȚˣǰʱܹ˯һȚ˵õˣԺܹʱҲȚΨһˣֻдʱȚŲʲô
ɭһȷʱ̫ˣҲǻеģ֮ⷳоʤйĹţҲŮŶһӸ˫ޣŮǵӣǻ취ȥŮǸĹ죬ҪȻһʱƻ޷ɹˡ
кöΰȰƵŮȥסˣǣҰ֪֮ûڰŮ߷̣»ƤԣһҲϰˣʱʱȥŮǸĹ켸죬ζƺǳˬ̼ĸоҲǳŨңַʽѾƺܾõʱˡ
ڻˣ˵Ӧø˲ŶԣԺͲҪһȥŮǸĻˣǣȴ˲Ϊϲ͵ζ뵽һԺܾҪ뿪Ĵ½ˣԣǳĲܡ
Ҫ뿪ôأֻôأ˺ܶ飬ΪˣûѡȨģߣҲøȥ
Ļɭﶼи뷨˻ϲǣǲܾԵʵģܽ˵ĸܶչ˵
ˣЩŮ˵Ȼ͸ˣֱһʱ䣬ڷ֮˵ȷһʲô£ȴƺŮ˶ڵȴ֮йӣһηֱûʲô飬ѾǺܺúܺõˣˣԺܹͣ½Ų
Ĵ½ľƻ᲻ΪͻȻֶıأӰ˴Ժ˫ķǰոǰʱ͸о˲ͬԥƬ̹󣬻Ӱڻǽ˿ƿ󣬻Ӱϡ޺ͻ˫ʱסˣĿɵɵĿɫ仯ϡ
ӰͻȻƿҲסˣڵΪ˫޷ܵסԼİǹأŮĻ˫ȻԼȫʱ˹ȥξͱˣڵãӰȻˡ
ͻӰ˵Ŀײһ𣬾þƺ˲ĬˣùŻӰ֣ӰʱϹأ
ƣӰ̫˼ǽһ޷أôˣһʱûƺûжı仯ǰһɫŸոջȻ͸㻶ˣӽƺѾĻ˹ȥӰԺˣòƽҲŮģǿʱҲô̰ɣԼ뿪ʱ䰡Сԣı仯ܴ
ӰҡҡͷԼ޷оΪ磬һֵȻ赲˻ӰԪָ̽о˵׵ģһ֮ǰΪʹﵽƷ磬һĽأΪִﵽʲôľ磿Ӱ𾳽Ҳûʲô˽⣬ԣΪҲǺġ
ϡϹʲôʱģӰ߽ŴϣģȻ˫޷ôھӦˡ
Ӱ˫ˮĴ۾飬ǰһĻһ֮ǰǺϤʱ˫һĵص뾡취㣬龰ǲĿģڹȥһʱӰÿÿ뵽龰鲻Խḷ́ľһ


474 л ȼգţ
лŮǶҩһԹԺ󣬲Ůﶼһ޷ѹƵɬΣǺģ˾ͻⷽҪԣйĹŴȽϵĺǣδԣѾ԰̸ˣⲢһ˵顣
һʱûܵµĻӰۿǰĻ˵룬ǾԲܵģ˫ͻӰڴϵıֶǷǳŵģĻŮźܴĹϵŮʵеʱһſˣûиˣӱ˻ҪϺܶģⲻǰĻӰ˵ɣûŪƵԭڣͱ߱߿ʼ׼ˡ
ӰҡҷĲ˫ֽŦ۵Ķ޲۶ңϧڵӰµĻ˫޷ѾԹȥˣһӰԣƺͺ˵ȥˣ黹ǵһʱеɵˡ
κ˿һ˫ûﶼ˼룬ο˫ֽûɵΪΪһһģ˫ֽû߽֮Ҳֻл˫ͻӰһ˰ɣ޸ĽģžߵΪ˵ÿһŮ˶ǼƷһһлʲôأ
ûУûУкܶҪҪܶȥǱȥ飬ծôǷġ
Ӱǳɫ£˼ڿˮȷǺҪǣȴûа취ԼܣӰƺҲһǰˣƺѾסǶͤͤĽ飬齥ĵڹϣԵ÷ķ׺ļӨ͸
ޡӰӰվڴǰŮõһչԼǰԽˣ治֪ӦôӰ£ҪӰʲôǲˣȽ˫Ūѹųɡ
ܹо˫ܵشĴģû˫ƺܵ˱ʱʹ飬ʹû˫޷ܣȻֱӻ˹ȥڻ˫һεʱ򣬻˫ܹܵˣȴ޷ܡ
ϹôˣӰΣϵĴʱʧӰ٣ĿµĻ˫ϣһ󣬻ӰҲסˡ
Ӱ˫԰ѪɫǳĸӣʹƺռҪʹ࣬Ϊʲô˫ϻʹ֮ɫʱ̫δָСˣû˫޷ס𣿻Ӱҡҡͷ뷨ŮĻ˫پõʱ䲻ãôҲԼ˳ֵģԲ飬ʲôˣ˫ΪʲôӰ֪˫ֱʹ˹ȥҲ˵˫֮ŸոտʼͽˣҲѹɫǳˡ
ϹôӰɻĿ֪ǲ֪˫Ժˣڳͷ˫
ЦĿŻӰҡƺƺǰָˣ޷ܾͳˣңոûע⵽¡
ĻӰιȥĳ嶯û˵ǶԱ䳤ֵģòǶĳߴ֮ѾǾްˣֱֱ䳤ˣôڵж֣ж೤˫޷ܵסأڹȥһʱϵʲô飿Ӱǳĺ棬ΪܸˣߵûӰѾ޷ˡ
ӰѾе㲻ȥˣŮĻ˫ܹɵĳߴԱͨŮҪҪܶģǣǻ˫ȫԺȻˣںͬʱӰֳɻ
ϡϹôˣ
Լɣ
Լİǹӻ˫˳İǹԵ÷ǿֲļһӰСסͣǾȺͿ־壬ߴѾȫ˻Ӱѹֻ˫޷ܵˣĳߴѾȫӦеĳߴˣĳߴǺŮܹܵסֵģ˫ɣԼҲ϶ɡ
ŮǵطǹɣʵҲи޶ȵģһ㻨ӰףŮôõʱ䣬ĿⷽѾ̫̫ˣѾĶˣǣû˵ĸ˵ĳߴĿֲһӦӵеĳߴҪǻӰ֪һ࣬ỳǲһޱˡ
ӳһڻ˫˫֮䣬ش˿ۿɼĶȻָţ˫Ͼ֮ĵطƺøӵˮˡ
εѪڴϣԵôĴۣƺոջ˫һһǰ龰Ǻưǰ׽ɻʱûپ龰


475 л ȼգʮ
ңɵѾͷԼҲ֪ôˣ˵㲻ţʵڹȥһʱһֱǻԲѵģô˾ߵģҲһҲֻ֪֪һɱ֯ɸǰ͵ϮŮĿңϰһƷͬʱԱܹҵĻѾǺˡ
Ȼһʱ䣿ӰоԼͷǳۣνδŵģһʱ䣬ѹԺ󲻽Ϊ˺ܶ࣬ңǱǮҲӵۺˣ֮󵽵ʲôˣ¹߽֮Ҳֲֻ֪ˣ߽Ҳɻѡ
Ӱ˵ô찡
޹ĿŻӰҪйǲɵˣܲԺĿԼһȺŮȴûа취ܰɣĻʲô𰡣ԼŮ֮Ҳ̶Ľú򼾫¶ܹܵԼİǹˣô˵̶Ľø򼾫¶ת޵ģĳԱŮҪǿϺܶܶġ
һ뵽ԺԼֻܸ֮ĴԹϵһܣԽԼŮˣǣʼΪԼһ࣬һˣûرϲ˼룬תʵŮӲûж׼ȷ˵ڸµʱζŮ˵Ҫö࣬ﻹϲŮӡ
һˡɪޱΪȺʵĳ̶ǲģ׼ȷ˵Ⱥʵޣķ룬ֻȺ֮źܴĲˣȺǿԱεģһͲ֪ɪޱҲûǰΡ
ϹǺͽûа취ˡӰĿԹĿһ꣬һ꣬ڼȴ޷һġҲޱȵʧ˫ɣӰɲȥɵɵĳԣ뻨˫ĺ󳾡
ǹĳߴѾԶԶ˵ķ룬Ӱû˵֮лĳߴ磬ӵߴ˻һ
˵ķѹԺѾȥ˹켣ﵽ𾳽֮ˣѾˣҲֻŻͨҪ飬֮еһɣ
ģģΪﵽ𾳽ôҲн˵鰡ԼĶͷ𾳽ȻôСС鶼޷磬𾳽ҪãԸԼΪͣƷ磬ĻԼŮ˻þͻãûһĸˡ
񡭡𾳽磿
ӰĿ͵Ŀ뵽Ϊ˺ܶ࣬ǣôҲû뵽һʱ䲻ΪȻﵽ𾳽磬𾳽˾жôӰֻ֪֪߽֮ƺŮ߸˺֮⣬ˣһʱ䣬Ȼﵽ𾳽磿Ӱ˲ʧȥ˼˯һΪ˵Ķ߽֮࣬Ҳֻһ˰ɣ
һһʱʮһƷһһʱȻ漣ʮһƷƺһƷ𾳽һȥĻ֪߽֮лĺ䶯ˣ˲֪ʱܹﵽ˾ǲˣȿνһˣѹֻӰ󿴹һ
˲˽֪ﻹ̫ĸ룬ǣΪŮ˵ĻӰȴ֪ģٶǰΪʲôģٶʱ䣬ֻٶʱ䣬Ϊﵽ߽֮еߵ㣬ʱ˵˲֪ٱˣǣľ绹ǻʮƷ۷壬һƷһߣǲ࣬޴Ĳࡣ
ӰôˣΪʲôֵֹģֽӰԼĻڻӰššӰšʵԼΪôģһҲȥ룬ΨһνĿǰͷ۵飬Ŀȴ޷ܣ߽֮лʲô⻹Ҫʹأ
Ը˵ʲôҪҪûԸԺӦôĹĺͲԼʿģҪȻǰ׽ʱҲȥɻŮˣŮԺֻĿŮ޷ܵĻ֪᲻ƵֱĻҲ߽֮еһΪ޷Ů˻ȥˡ
ΪʲôΪ˿ҵŮĻûдŮ׽ǿ̫̫ˣǰ׽ЩŮŪ¸㲻ŮˣŪһŮ˵׽ȥ¶ܹʩ˰ɣ


476  ⻯һ
޳ŮŮ߲Ǿ֮ԪԼǸˮͱˣƺһ󣬾ܹˮһ࣬ԵĲ࣬׽ЩŮΪ˱Լļ͸ӣŮ˸ͲҪȥʵˣ벻öɣȻлźܴˣӾע˺ܶ飬˫ͻӰһǾɫ֮еľɫ
Ϲ㡭Ĵﵽ𾳽ˣӰ뻳ĻģǣĶʵ̫˵㣬벻ɶɣȸԽ˳ʶ˵ȥ˭Ű
ģ˵ģڵǲǣңҶһ㶼˽⣬ǻ˵˵°ɣӰ˵ԺӦô찡ָָԼ˫֮İǹ˼Զˡ
ǿƵӣӰҲڽƽ߾͵ⷽ׼ȻŮĺ˵ﵽ𾳽磬ôͿ϶ﵽ𾳽磬ͻȻ֮䣬ӰеԱˣƺԼڴܹ֮⣬ʲôﲻˣڸãڴҲûа취ˣԺ᲻ԼأԴŮλʧԺͳΨһļˣûӰ֪Լǲǻȥˡ
ϹҪ԰ɣӰ˿˫֮İǹñҧҧ촽ո˫һʱ϶Ȩԣû˫޷ܵģԼӦܹİǹҲ˵һģӰĺԡ
¿ͷѣֻҪİǹȫˣԺͲˣӰʵҲ£ģֻǣΪӰԸȥԣĲɣôŮ֮вֻ޴ŮӲɣǿ϶ܳɵģԱ޸Ͳİǹİǹ̶Ľϲأ
Ӱɰɣ˫ҲˣҲҲܵ˺ǡȰҽˣȵɭԺ취ɣһа취ģģ𲻿ôСⶼ޷ģϸԿԽģʵڲУYǸһμԺǰ취
ĿȵĿŻӰ룬ǳǳ룬һʱûиŮ˻䣬ûͷųȥоȷܣǣûӰܵ˺ֲԸ⿴ģԣõİ취ûӰȰԼȥȥ𣬷ǰ黨˫ͻӰҲûûʲô˵ģȻûӰܹ꣬ǣҲǽһֵˡ
Ϲ˼ĲɣӰǿġӰ˫§Ĳӣĵ˴ϣŮµȻȻγˡ
Ӱȷ볢ԣԣҪһǰֻ̣Լ׵ʪˣôҪŻӵףһ˫ɫڻӰϸӰĶ飬˵ڷĻصţĻ𲻶ӿ޲÷ӰѹԼ£Ȩ£˻ӰҲֻŻӰȥˡ
ȻͲ֪ոո˫֮ĻѾĳ˿˫̻ԹȥʱЦڴֱﻹһŮ󰡣
ЦˣЦˣС˼߽֮ҲֻŻ˻Ƶ뷨ѵͲ֪Ϊﵽ𾳽ԺǿԲ⻯ʱıԼ𣿹ôЦӦԹȥԣһùȥ
һ˫ĿĬĬؿͻӰ֮ж˺棬Ƿǳĺ滨Ӱǲܹİǹȫˣˣؾƺֱö˶ˣż͵͵ʵҲǴʱһֺܺõķ
Ůе˼ôһζû͸أˣһκ˾ɣǺǺǺǡ˵գʧ׽ڵʱѾ͵͵˻˫ķȥιעŴͻӰˡ
سֵ˲ʱƺоʲôǣƺʲôûиоĶ΢΢ͣͣüͷҲ΢΢ΪʲôͻȻ֮оƺһƵģоǳ֣û룬һůİΧİǹ֪ӰѾʼˡ


477  ⻯
ͷˮѵĲλڱӰˣӰ岻ϵĲţļɤˣͻȻĸоҲͱֱӸ˹ȥڰ͵Ҳһﵽ𾳽Ȼ޷ǣڸй֮ϻźܴĽˡ
ӰüͷģƺҪİǹлҪ˺ܶһһ֧ѾˣʹĸоһαʱҪ֮Լȫ˺ѿˣΪʲô˫ȫʱ޷ܶԹȥˣ룬һҲһ
ӰŮѾȫתŬԼǴطøӵĿϣĽİǹȫɽԼֻҪһˣôԺͻϰˣֻҪһȫˣôԼǵطͻȫӦˣྡⲿλԽǿôŮһӦԺôõǿҸоҲԽǿңӰڴڴԼȫİǹȻܵƮƮɡ긯ǵζζӦñǰɣ
˫ַסӰ̫Ķڵƺһ֣һжŻӰָͷڽˣۿŰǹĲλĽ뻨ӰůĻ֮У¶˵ЦӰĻɹɣֻҪӰɹˣôԺԼԸеġ
ضڰŴͣСסԼͣǰһȵĻ˼޷ˣŮǲλȻ氡ǰΪʲôûأԭھϿյʱΪڵİǹҲֻ֮ת֮ŮӲܹܵ˵ģǣʵû뵽ŮĻӰȻܹİǹ
ص¶аЦ֪ǲǴһ˵ʱ򣬸ٸС򾣬С򾳹׵Сķľްԣ˷ܵͻȻ֮Īһֿ־ĸоĿڷĴĿǣҲûַʲô׵ĵطֻùԼ̫ˣΪﵽ𾳽ԺԼе˰ɣŮǣô˸ҵŮŵ̳£
ôˣϹӰȫ˰ǹͷԺͣһһԽİǹˣʵ֮󣬻Ӱʵ
ûʲôҲ̫ϰߵԵʣǾڰ͵һԳЦЦô˶ڰ͵ԼֲˣòĴ½Ʒ˶ϡжˣ˭ԼƤ͵
ϹˣһϰٵûܹģȻˣΪﵽƷϵ˳⡣
ӰٲȻһЦЦƺһֳɾ͸һܹȫɽǹͷȷһ׵飬ڻӰоԼ˺ѵʹ󱻻գǱڸһָоѾ̫ʱûиоˣоһȥӵʱһһӻӰԶ޷ǽϵ顣
ǰ˫ŮЩӪûģٱǰʱҪúܶˣĴ½Ҳ̫ƽˣֻǣȴûа취ڻĴ½ܰԶ޷ϰӰɣڻĴ½˶ʱֵ뿪ˣ
ڵҪģҪǴˣûսңûзԼŮסһӣǣƺԶԶԶͲȥ룬Ӷ˵һݳޡ
뿪Ĵ½ȥɽ磿ħ磿ֻǹ磿û˱ҪŬǸģûڵ÷ǳĲϰߣׯǶοĵӣһȻΪΪۣ򣬶ԲԼЩˣһɱ¾֮˲ʱ䷿
оķŭӰĬˣӰ֪˵Զʹһûиˣһ춼޷ĿܶƷɱ¾֮ŵ˲ʱˣҪоԼʱԼɱ䷿Ҳ׵ıˡ
ԼôˣΪʲôúõͻȻӿޱߵɱͻȻھϿո˵ĻﰵһæԼĻָƽŬԼɱ⣬ͻ𾳽̸װѲԼһꣿϿЦЦħÿµħȻʱѰԼ㣬ҪԼԼӦôֹħһأûⷽľ飬Ҳ벻ʲôõİ취


478  ⻯
Ѿ󺣣ȴ޷ڴﰿ裬ＫȵĲӰⲻϵţÿһܴһԵĿУůյĸоôŨңָоܹһǺܾúܾõʱ䶼ûܵˡ
һʱȥˣļûһӡļͣһս֮УϰһƷԱ̵̫ӡ󣬿ǣѹԺһжøǰһ㶼һˡ
˭ԼİǹԼԼŻôѣﲻָ֪˶ٴΣˣ˭ϣԼǶһ㣬һ㣬ǣ̫̫ˣûа취Ů˻Ǿͺʹˡ
ĿȵĿŻӰӰ۵ļ΢΢е̣ôˣǰһԷĽ΢΢£绨ŻӰ˿˿ĶûӰܵ˺ûӰոյŬɰ׷ˡ
̣̣
ͻȻԼԼŮһ˫ͻӰǴӦȥɭּǵģ̶ĽڣҪϵӦⲻģŮеķȷ޷ȽϵģŮǲλȻǿǣһ޶ȵģһܹ޶ȣôǲɵġ
˫ߣĻָѪɫӸոͻȻִ˫ʹǷǳ޴ģŮĻ˫ֵʱѾԼǴչúܿˣǣϾǰȨڻ˫û˫ȨĻѾܵлŮζˣеʱļǲɵġ
˿˫ֿ˿Ӱǰ˵Ĵɫ˿µħħǿ£ǣΪһˣԼŻĻᶼûУǻŻ治ˣħȥɣҪľǻӰһûԼ׵ûԼֻҪ׵ûԼӦôϻԸԵġ
ӰûͷʱͣûиҼжİǹȫĹƣǰʱһ̫ڼˣҪʱ֪İǹǰ˵˲һ㣬ҲһģҪȫİǹӰģȻˣûе;ϵģһɵģӰĬĬعԼ
ضڰ͵ŮЦֲЦһžµúͮͮģڴϵͻӰ˵Ʒǳ˼ŮŮǣػǵһο龰˼龰߽֮Ҳֻڲܹ龰ˣһĲԺҪٿ龰ǲˣԣһҲǳĵĶڰ͵ţҲԺǰӦúܺɣ
ǰһ棬ԴԺؾֱȤˣҪǱ׽׽Ļñˣ˼鰡ϧȴû۸ˣǱ׵ĸˣҲ֪Щ֪Ժôˣ᲻Ὣ𾳽ֱӸˣ
Ϲ㡭ſңԼϢãӰоôʹԺھûǼԣһֱҲǸ취ʵڲУȵɭԺ̶Ľܻõйġ
Ӱҿ˰ɣǺ뻨ӰȥǣӰʹɫǳĲģô˵ӰԼŮˣûеΪԼԼŮܵ˺ɣ
ĿЦȻѵһǴȥԼû˰ɣ𵽵жͨѹͲ֪Ҳû˸𾳽ǰҲֻˣû뵽ԼһȻﵽġ
ٶʱ䣬еʱоԴӴ׽ǰԺһжһһſģҲѹǰ׽ʱûɱһˣǣأ˫־ѪȣﵽжѾ޷ȥˣ̫̫֮ˣԼ𣿻ǻʹԼıˣѾ벻ˣԽԽǺͿ
Ϲ˼˼ʵҲҪ
Ӱĵİһۣ鶼ĹͷˣӰԲģôҲüԣûͷѾûˣӦⲻ̫ģֻҪܻɹģͲԼ޷İǹһԺ´ĸоǳɣŮ˳µĻӰȻ֪ⶫԽԽŮ˵ĸоҲԽԽǿңԿŮܵĸоġ


479  ⻯ģ
˵׽ɻʱİǹ֮еľƷôһǰصŮİǹ֮еļƷˣİǹԿ֮еľƷˣƷȻܾô󲿷Ů˸޷ܵǹ֣ľƷŮ֮кټɣ
ӰŬԣûֹӰĶʵֺγϣӰܹɹûԼİǹĻ֤ŮҲа취õģڵĻӰһʵ߰ɣ
ԲԸԼΪﵽ𾳽ԺΪ˵ȤʧȥˣĻΪߵĺãǣΪܹյ˵ΪĪԺھϿյʱ˵Ҳ˵úģġ
񰡣
ӰǼѵĶǳĲܣʱԼİǹҪӰĻǶô׵鰡긯ǵζʲôоˣֻܵȴĵĵȴ
ܹоԼİǹѾӰĻģһ϶ûˣⲻϵĲţڻӰʹɣԼһռȥӰӵʱҪʹɣȿѵģֻҪӰȫԼİǹԿܵδйĿеģⷽţڴϣûаܹ
ŮˣʵҪ뷨ĸ˲ϣܹڴԼŮˣԼŮ˵õ㣬ԶҲ޷ָо
ҲˣȻѾķ룬ǣҲģһϳֵı˳ӿӰ޸ŻӰܴĲλ
£¡ؼ쿴ȥˣȻû֮޸ӰСȻҲóصСýأҲ֪ȥһأﻨӰˣ˼аɣ
ǼȥԼأƵӣصַ죬ͻȻԼ˸һĵεΣȻһʱ䲢ǣƺÿһθһʱܿģĳ֣ػǿһʲôĸоˡ
صʵһĵ˰ˣû˼ƫƫÿһεʱȴˣӦþ˰ɣÿһ˶ÿһ˵ΣʲôأԼڻǣƺѾ߽øźˣҪӱܶɡ
߽Ҫˣҵ˭ģ֪ԭڲ²ţǣ֪ԭ˶տڲᣬ߽ҵԭ򴫳ȥĻ²֪ĺ䶯ˣ߽֮кܶ˶޷²߽ҵԭ򣬵ǣܶ˶취ⳡˡܹ߽֮֮ң˲ˣһȚġ
Țܣģǲ֪ΪʲôʱﲻõԤԽԽǿңڽϣôҲ޷Լľ
ԼǲӦ뿪Ĵ½ȥأȚĿĬĬգܺڣȚһǳĻҰ
뿪̸װں֮ܶǰȚҪ뿪Ĵ½ȥˣǣ󶼷ˣ᲻뿪µɭ֣ɭ̫˼뿪ԼġҡȥƯȚԸģȚԼʵڻĴ½ǿ֣ǣȥλĻֻб۸ķݣһֺû˭ԸкúõҪȥű۸ģǼֱǷ
Ț޷ǰһܾƺҪʲôһδѾԺˣѾ޷ԼδôˣԽȚԽ̤ʵԽ뿪ɭȥ棬һϣȚʵ뷨һģΣʱ򣬴ԼļҪһ㣬Ҫ̤ʵһ㡣
Ț޷Ҳһ޷ĵڵ֪ڻĴ½Ժ󣬰Ů޷ﾡӰӣҪ˫ͻӰ飬ȥŮǸˣһĵȴڵȵˣβðＤ
ڰΪڴ˫ͻӰ֮ͬʱǸû뵽ĳΪ޷Ӱ͸ԽأӰŬǷǳгЧģõĹڳɹĽİǹ˴룬ϧڵĻӰѾſŴϱò԰ɫҪԼļ֣ڻӰѾ˻˫ĺֱӻԹȥˡ
ӰӣۣӰɣ
ӰǿҡҡͷۿžҪɹˣôܾˣڷˣôǰŬǶ׷ˣ


480  ⻯壩
Ӱһڳ׵ĸܵΰ޷ܵ˵ΰΰ֮ǲɼˣΰŮ˵ǺûǻڻӰԼҲ˵ˡ
һҪİǹȫɵȷһ׵飬ƺһν׵ŮҪѣǳļѣӰԼѾŬŬˣǣͷһİǹȴֻһ棬о챻İǹ̴ˡ
Լܳ𣿻ӰڷǳĻˣԼŬԸǰ׷װѣǣĿӭ۵ʱӰͻȻ֮ԼһжֵõģѾʲôûˣΨһеľֻ˵ȥĶΪʲôԸȥԣҲԸ⡣
һʱӰӣӰڹȥһʱ˻˫һʱӰӣӻӰѾˣʧܵʱѡҲ˫ӰҪǿϲ٣ΪʲôƫƫĶˣﻹΣŵȴŹӰͽԼ
ɹ󣬵ǣûɻȴӵĿ£˫ҰģڹȥһʱԻӰǺܺãֻûɣŵζܣûʧȥɵԶҲ֪ʧȥжôʹ࣬һ˻صĸİɣ
ӰͲԸ뿪ɭָŻ˫ŮǵģǣԼȴûа취󲻵òŻ˫صŮǣȴһĵȴûӰȥΪڣΪ˵ȵӰʧȥ̫̫࣬ںò׿ˣΪŮϵ鶼޷ΪĻôӰѾҲԼߵúˡ
ӰǲģܿΰİǹʣһδԼûҲһּ֣һһּûӰߵļ֣һּûӰȥļ֡
Ӱļᶨ̾˿Ͳ֪ӰﵽôģһʱȥˣǣĸоȴǸһģһģһʱܹʵ̫ˣһμӰԺԼǲǺʲôطͷ˼
΢΢еˣڰؿϵҲ΢΢е㽹ͻӰһֱȥôԼҪõʱԺŻῴϷôȤһ鲻˰ɣؽ׵ıҧ촽ԵĻǺȥﻨӰһѣͻӰɾͺ¡
ĺ׳˻־Ͽյ˲͸оϢŵЦݣûﵽЩʲôǣһǿԿ϶ģؾҪϵõʲôôҪȻʱؾͲô׵ķŰ뿪ˣõģΪܹõɣ̫̫İ취ϧÿһζʧˣһλǰǰʧԼҲ˵ˡ
ΪһʱȻﵽ𾳽磬ûٻ˼ðͺãҵĿĺܿҪʵˣҪһңһϯ߽ĻңӦÿ쵽˰ɣΪ˵һϯ߽ĻңѾȵ̫̫ˣΨһϣ
˻˷ܵĴЦţ߽֮е׻ʲôأΪʲôеĸֶԤϵһδĻңǱ˭ãֻ˻ڵһ֪ͷ϶켱ˮˡ
Ӱǲ԰ѪɫʹεĹȰǣӰһУƺӱԼҪһûпԭ»ӰԷҲԼһ̰ɻԼ׺ʲôطһμ˫ͻӰʱоĻ˫ˣӰҲˣеоİˡ
ʱѵܹ嵭
һˣһʱʵѽڣԼѾԼŮ˵ı仯ˣǻĴ½Ů˵˼붼أԼ˼ѾڻĴ½Ƶչˣ
΢΢üͷ𾳽絽һЩʲôͨǰ׽ʱ򳣳˵ʲô⻯֮ĴͨԼΪﵽ𾳽ܲʹǸ˵е⻯أ׽񻰹ʵ̫˵㣬֪ԼǲӦЩ񻰹¼ˣ
̹ŴٵʵģŮﲹʵģô񻰹ǲҲʵأգȵȵȵ񻰹ǲǶʵڵģЩ񻰹ﶼڵĻôȴʥգҲ֪߽֮ǲˣ


481  ⻯
ԼԺѾ񻰹µжʵڵˣȻ߽֮еһӵɱ¾ˣȻڣô˵еʮǲǶ߽֮дڹأʮǲ˻صأܶǰûϸȥǣϸϸһ룬߽֮źܶ˼顣
ֽӰǰһ۵ĽץԼССĺ춹ͱͦĸоһ֮ǰһӰɢǵζڷƮɢţôɿ顣
߻ԲѵĻ˫֪ʲôʱ΢΢ϻָѪɫŵЦݣƺμʲôĵһڵĻ˫ˣ˵ģԹȥĻ˫һĺһʲô뷨ûУûҰģҲûȨ
Ӱ޵ڵ߰׻Ŷ˵Ļɫޱȵˡ
⣬ҹĴţζζӰͻ˫ɢζںһƽ˺ܶ࣬ȻδܵõͷţǣҲܹоӰۻĴ̼оԼԸûˡ
ӰһʱǶú𣿡ĴִӻӰظĻӰƨɣӰļ˫һǳָС
ǲɣ˼ҾǺ㣬ϹǾȥɭҰǣòã
ӰĿˮĴ۾飬иŬΰİǹڳɹ֮ĳȣɽ֮ѾĻģǳĳʵʵĸоӰѾһʱûϸоˣôϤĸоôĸоӰ΢΢еˡ
ſǽʵϣӰĬĬǿ˲ʱʲôȥ룬ֻһԶſϣ˵Զһ𲻷롣
Ǹȥɭֿˣ˼飬ӰҾȻɭо˾һϢңɭǲһڣ
еϢڲ̽ڵʱ͸оˣֻ벻ΪʲôڻĴ½ﻹžڣ˵Ĵ½ľ𣿿Ϊʲôɭȴһʵǿľڣоʵ˵Ҫǿ̫̫ˣƺͲһ߾ܹ𾳽ˣɭȻ˿µľڣǰΪʲôû
Ϲ˵Țɣ
Ț˵ͷɭȷϵˣһ߾ʹﵽ𾳽ˣʲôҲ֪⻪Ĵ½ǲǸ׽紫˵еһģһˣɭȚͻȻŨȤ
ϹȚһһǳСĵԴӰǽɭԺȚƺʲôһ춼ڴ⡭ӰȚ򵥵˵˵˫۷Ź⣬ȻȻ׽紫˵еڣ뱧ŻӰȥɭּȚˡ
ǿ׽˼ǧʱ׽һ򶼳ԼΪĴˣǣȴһֱû˭ڼҲû뵽ڻĴ½Ȼһ׽ǧ֮õڣǳļ
ѾˣΨûм½ľʧһҲĿеһںòһˣôҲü
ôˣϹΪʲôӹֵֹģӰǺЦɻͲ⣬һбҪôôڵӾ󵱳ܿŮȚεʱһ
û£ǸˣţŶϹҽϷǳĸˡɫڻӰǷƨģȷܸˣ֪ԼΪﵽ𾳽绹ҪˣԭΪ׽ֻǻģû뵽УлὫȚ׽磬֪˿ôˣ
ϡϹѾúˣ˼Ҷ챻̴ˡӰĵİһۣѵͲ𣿿ǣ룬ҪѶ̫ˣܹǹ֮ѾǺܲˣѾоİǹԼľͷˣټɵĻ᲻ὫԼ̴ˣ
㣬ֵζٺٺٺ١ζԺͲԼ׷ˡ
ĿŻӰﾡǹ֮ɫȸӰսȥɭָȚ飬ܲܽȚƭߣߴһǶ簡龰һȡ


482  ⻯ߣ
ɭȚͻȻ֮ӱģ鲻ԽĴ˼磬Ժ۾ĵСɧҰɣˣΪʲôⲻõԤлԽԽǿأѲҪʲôˣ
Ţ̦ͷ죬ܸоϵɫǳĺڣƺڻĴ½˾õʱ䣬ɫҲûôڹҡҡԴȚһ΢΢Լ۾ָоѾдʱˣֱòʲô鶼ûװ׵ĵǣն˵һ֮лμɧӴսأ
Ț
Ӱ˵ĶԻĵ˵ͷڻĴ½ﻹһͬʱɵľˣ˷ܵӣشΪȚе˲֪ʲô֪ģ׽Ķǳ棬ΪľǼ˵еķ˺Ѿڰ½ˣ
һ˫üĿĬĬؿŴϵĻӰ˺ϷƫƫϷܲܽ⣬ݼĸڿﶼѻˣʱʱˣӰ˵ǰ๤ȻûɣβÿϷｹ
Ӱܲܽ⣬öڰʧȥȤǰҲû÷͵֮ķ£ǣһô鷳
ﰵԷ̰ŻӰʲô°һԽССˣܵ˶ѣƲͳˣбҪŪô鷳ؿӰŬҪİǹȫɣ¶˻ЦĵðﻨӰһˣĻԼҲ㿴Ϸ
תŻͷҪôڲֵ֮°ﻨӰһѣʶԽԽǿˣոսʱͲ㱻ˣɲϷû͵ȴϷץš
ŬǹĻӰͲ֪ڰѾ׼һˣæӰôͲȥĵˣڣӰ˵ġ
ǲ𣿡
е㽹ˣʱʱ䶼ȥˣӰδܳɹԼİǹԸҪõǺˣͻȻ֮ȥɭֵĴˣɭ̶ĽܹԼڵȼü֮ɣԺŮҲϸǿǲųˣŮҪԼԵˣ
ѾоԼǹͷѾص˻ӰǵطƺǰǹûдﵽĵطůһһذΧԼİǹ۵ⲻϵţ̼Űǹõĸо붯ȴôҲҶĸоʹš
ˡܿ졭Ӱֲ˲ԼͷϵĺˮȷˣΰİǹиŬѾɹķ֮ĳȣŬŬܿͳɹˡ
ȵ¶ڻӰĻȼţŻ𼸺ӰڻˣÿһΰǹûӰ鲻ԽĲоǰ˵Ҫǿҵ̫̫ˣûһŮǿҵĿ֮ʱ᲻嶯ġ
ӰѾ嶯ˣ΢΢˷ۺɫӨ͸ĺˮڼĹţһ˫ˮĴ۾飬鲻Խĳ˵Ķʲôɿ֮ҩЧҪãĺıüԵĻ뽫ӰѹԼ£úõܡ
һһȷ龰ļģµİ첻£ϷĿϷ˳߽֮Ҳټɣ
ߵĻ˫ƹ֮󣬽ë΢΢Ķ˶ƺͿҪˣ֪˫ѹڵĳֻθˡ
˫Ľë΢΢Ķ˶뵽һ취Ŵ󴲵ķ˹ȥÿһʱضǳСģ±ĴڣĻ͵¾Ͳˡ
ñؾԽϤĸоԽǿңѵڲɣΪʲôԼǸо˶ڰ͵һ߽֮жܹԼʶĴ̽أɻڷ￴ֿǣһֶûУüͷ
Ҳͣס˽Ųﵽ𾳽Ժʶȷǰ˵ҪǿˣǰڰиһҲֵģȻǰûӻʱֻǶûֵصĴڰˡ
ϹҪˡӰ˫ëȴӡ
˫Ҳûãǽһģһģ㲻ɣ϶Ҳǲɵġ˫ŵüͷʶ޷˴ڣҲΪԼˡ


483  ⻯ˣ
ԼողŴﵽ𾳽磬̫˰ɣ߽֮Ҳû˻ĵ͵Լӷµĵز֮ϵģҡҡͷԼʶ˻
ȻͲ֪ʶȫջԺ˵ЦԽԽŨˣûʶӣʲô׵öˣŵߵ󴲱ߣץ˫һֻ֣ͻӰעʱŻӰƨϾһƣæ˫ַ£һƺǻ˫δʶĶһ㣬˸Ϳʲôط
һƴúأӰǽ۵ƨɴúģԭһƴڻӰƨɲûʲôط׵ģƫƫڻӰܲӰ죬˫һûӰһ׼ûУӳųİǹ˹ȥһӣûӰȫİǹҵĽڷصš
ڳɹˡӰӣæȥڸѾˣӦûкϷ˰ɣＴżΣͬʱҲżֺ棬ϷҪˣ˵һߣ׼һϸĹڡ
סˣôҲû뵽ԺδѵĻ˫ͻȻ˻ӰϣһƿûӰܿˣѪ˽ϵĲλ˳ڴϣԵôĴۣӰܵشˣӰĴ˱ǰ˫˵Ҫöˡ
ӰҽйһžµûһѪɫǰ˫˵ӰȷҪϺܶ࣬ȫİǹԺ󣬻ӰȻûлԹȥѾǺܲˣȨڻӰϣһƣ»ӰҲֱӲ˻˫ĺˡ
Ӱ̱ţСŵôģƺҪԼ°ѹȥһ岻ϵĲţԵóۼˣˣ֪ĻӦֹӰ
ҪԼİǹ˳Ӱ壬ﻨӰܵشĵطǣӰȴر޷һ׼ȷ˵ǰ˻ӰܵشǣҲɹĽİǹȫˣûһƣӰҪȫİǹ֪Ҫõʱ䣬ѶĹˡ
ӰİǹȫԼɵʱ򣬸оԼƺ̴һ֮ûһ룬ݵôĽܣָоӰѾһʱûܵˣ˺ѵʹԹȥǣӰϻǴŵЦݣЦʹ࣬˷ܣҲӴ⡭
ϡϹ𶯣Ӱڸûһֻ뾲ϻָԼɹȻ⣬ǣҲǳɹˡ
޴ѹûӰ޷ֻŴǲʹԭôǿң֮һҪǿҵöˣָоӰԼһԶ޷ǵģԸΪۣԸΪһС
ɵѾͷ§ŻӰֵǣ˫ڴ˻ӰһԺһҪѹļûˣԭĽëҲû˶ǹĻģɫӵĿ˿˫ֱȷ˫δѹĲոһƻ治ǻ˫ˡ
ܽ顣ӰĿڻ˫ϣæڵ
֪ǿѾͷܳԵͷ˰ɣɫڻӰƨָ࣬ӡôĴۣûȥоĸо˲ʱҲʧ˴룬ԭһȴƫƫΪԼİǹ˻£βƵҪ
Ųأ˼ҸоóʵӰŬҪЦЦ˼̫࣬޷ȫᵽ
ôʼ
ؼϵĻӰ˾Ȼȥָ˵ıӴˣϷ治ô׾ܹģͻȻ֮еϷˣ֪ԼӦý׽˯ģҲùﰡ
æѾùˣҪôһ㣬֪ӰûѶõʱܹȫİǹֻһæûӰܵشʱҪǲɵˣҲõָųɣοڻӰӣ֪᲻Ӱأ
ﾲĵģӰ˽رһ˭Ҳûпڣʱʤǧﶼ֮ĬĬؽţĽؽһƺûһ϶һ
һֵֺĸоͻȻӿͷȻо˻Ӱ뷨֪Ӱ뷨Լʲô飬ĺûӰһʱĿ࣬⻹ˣǰʱ޷ﻨӰԪ׼ôأ


484  ⻯ţ
Ͳ֪ӦôﻨӰԪ׼ⷽһҲ˽⣬һμǵʱǰæɣɵȷ˶ģһʱ˵̲̣˵ȻҲǣȴܶ飬˽⻨ӰڹȥһʱܵίǸĿŻӰ
ûʧȥɻʲôζɣеʱô⣬ʧȥʱŻ֪ж౦ġ
˫𣿵ȻԼöôأȨ֮Уƺ˫Ҳûʲôǻ˫ʧˣ³ҲһڻӰĺãȨǶܹԻ̫̫ˣͲȥȨ֮ĶΨһ뷨ǸԼŮһ𿪿ĵĹӣǣ򵥵Ҫƺ
ڻǸһˣӦôҲòˣӦ뵽ʲôطȥˣծüĻծ֪ҪʱܹأŮ˵ծɲô׾ܹ˵ģҪԼæѰ̹ŴĲ壬ôɿɡأ᲻ҲҪΪʲôһҪҵ̹Ŵ壬ѲҪ̹Ŵ񸴻߽֮нҪʲô˲ɣ벻ףҲûڵ͸Ϲûж𣬼˫һĨڡ
Լ뿪ʱǲӦôϰŮأһֱڿǣǣǵҲδܿǳŮ붼룬Ҳ֪ʲôˣŮԻҪһ뿪Ĵ½ġ
Ϲ
Ӱ΢΢üͷǾҵʹɣͲҶȫİǹ֪֮İǹжôΰΰͲģӰԸоԼĻѾȫİǹģûκο϶ʵĸоҲûܵģûʹôоŻǳ
һʱûиˣӰҲ룬ǣӸͲܸãܹİǹȫѾǺܲˣ⻹ҪһӦ̣õȵԼĻͻȫӦİǹųɡ
ŮĻӰȻͨŮҪǿϺܶܶ࣬δܸӰ꣬ǣȴԸоӰͻﴫǾ޴ǿоǳһͨ˵ĻһͿˡ
ֵĸоָоȻҲǰӰͻ˫ʱûܵģѵŮرϲǶԽԽҪȻΪʲôָоֻһεʱܵǳɻ󣬵ǣȴûпʻӰһʱﻨӰѧļɣ
ôˣӰںõ𣿡§ŻӰӣ˷˷˴ϣɽؽһ𣬱˴˸Եĸо
û¡ӰЦЦܹõĹģѾˣĿಢûаܣԸоǹģѾܹȫİǹˣ˵һԺ󣬻ӰԺҪûκģֻҪİǹͣԼʱˣԼĻͻ˾ͳɣһξͲôˡ
ĸоãǾϢһҹȥɭ￴ǡ
ţİŻӰһûУԵĻ뿪Ůȥɭˡ
Ӱ
ڰǿȥҪϷǲɵˣװ׵˷˼Сﲻ֪˶ٴΣ֪ŪĻھϿյʱԼӦý⻯̸ģôԼҲͿ͵һÿĻˡ
⻯𾳽⻯Ϊ֣һǿԷǧһǿĸıĴСʵ׼ȷ˵⻯ƣ⻯еĴͨһǳϲ⻯ͨûһɫǻ᲻ϲģԸŮ˻ĴСıԼĴϸŮ˻ȶıԼĳ̣ԿԼõ״̬Ů˻ģ⻯Ŵͨκڴ϶ս޲ʤġ
⻯Ŵͨԣװ׵û˫ͻӰ˿߽֮֮࣬٣Ϊǿû֮һûһĸܣû˽̣ȱ㣬ΪĶٿ죬ᷨҲ㡣
̾˿ͻӰ˵Ķ˴һǻû뵽ڷܵŮ̳˶ڰ͵ûж⣬׶༪ˡ


485  ⻯ʮ
˭˭
Ŀ⾯ĿŷȻ˵ǣδ˵׶ںδոԼĸоǶԵģⷿһֱһ͵˭ôģܹӹԼʶ̽ΪӦòͰɣô˵ԼҲһˡ
ӰǾȣæϣΪһŮˣû˭Ըİ˵ǰ¶ӵģ̾ϢŮβңҹңǣӰ᲻İǹ뿪Լ壬øˣһ˫޹ǵСֽرĻǳŮıܣҪ֪ʱӦǸֿ壬жַǣҪǵУӦа
ŮˣٴŮˣеʱǻ᷸ġ
ģǣڻӰôһͲйĶֻðԿЦΨһ뷨ǻӰѾͷɵˡ
̾˿Ժƺϲŵӣڰ͵͵ЦϷô޷
ϤֻǶ̶̵һ̾ϢǳϤڰеӦԼϤˣԼϤ֮м˵ΪܹԼʶĲ̽أϸƬ̵ʱ䣬뵽˴𰸣Ů߸ˣԼʶĸ֮ҲûܹӹԼʶĲ̽ˣοҲûĸĵ͵ԼзµĵزԣԿ϶ڰ߽еһ
˭أòԼѹԺҲͼأѵڰزɣѾͷʲôرȺðɣȻ͵Լз£ѵĵĵزɣ
ؽ㣬ɣ֪㡣̽ĵڵǲأﻹû׼˭Ů߸֮кüе㲻
СȻˣôµԼأԣСһ벻ģҵٵȵȡصϹŽЦݣҲվԭ
û
ɲҲɻˣѵĲزɣǳ֮⣬ƺҲû˭ԼɣأһůʶԺÿһؼʱϲǣضĹǿ϶ģҪصݲµĻ뽫ظϴˡ
ؽ㣬ٲĻԺҼ˾˵Ůĺˣ׽ػϲ͵֮зµȺãҿԺ߽֮ôˣ
Ϲؽ𣿡ӰɻĿǿ϶ģǣΪ̫ͣ޷о˶˵ˣﵽ𾳽ҲҲصĲ㣬ò취ĳϿӰʲôǲɵˣ˿ˣ˵ܲڿ˵ǰݻ˿ɣ
û˼СĺܹҪһŴͨѵԴҵ𣿡ؼزȥˣҲ󷽷ĳڷЦݵĿͻӰˣûӰһžµγˮ
ˣոԼһж͵ˣԺûȥˣӰܲñӽԼͷСֻŴššƺڹһոյĴ󵨺ͱһӰӶûˡ
ؽ㣬ƺ԰ɣҪҴͨǲҲӦùɣεĿأ͵ԼӰķ£ô˵Ҳһʵ飬οոյܡ
˼ұǹǰ㲻ǸоԼæŸӰѾͷ͵飬ʲô£ߣСûĵġ
ǰ׵С֣һѽһֻš˸ʮȵĴתʹֱصǰԶҲֻб۸ķݣ˭ʵأˣﰵԼ
ؽ㣬ǡǲǲھϿշֱô뵽˰˵˵׼ʲôͨ
ֺõĿأģһԼа취ʰСħŮģͲԼһ˻ԶŮΪΪأŮ߸ѾԸˣֻԸҪ¾ͺѺˣһСĻǵġ
⻯𾳽ĴͨôСðɣɿĶ䣬֪ΪʲôܾšĶһֵֺĸоƺľšˣÿһοʱ鲻ԽҪššĶ䡣
ãܺãǳĺãĿɫɫصؿڣؿڴһΰֱ̿ˮ̵ģȻֱˣѾͷôһһܲˡ
С۾￴أЦݵĿͦͦԼظǰĽӵΰԵе㲨ӿӡ


486 ɫ ¼ˣһ
ûû￴ؽ㣬ھʱΪʲôҰ
ƵĿأѾͷǹģ⻯߽֮йȻôһŴͨ뵽ԼܿͿѧ⻯ˣһ󼤶ԣصĿԽĻˣӻһʮĴɫǣɫҲֻ֪ˣһòȻӡ
ˣôСɣĵİһۣûбǻĿţ֮⹴ַǱһζ
ˣСħŮҪڻӰڴϣӽϲ㱧ϰˣɧǷɧľǹĹӶǣȴ˾κ˭ѾһʱûŮأĹɿ֮ҩûҪ
ԸоԼڻӰİǹԽĴ֣Խĳˣ˷ܷų嶯ûӰ鲻Խĳ˿˿ӰСֺݺݵššѾоɫճɹˣ˻ûһöŹ
ٺٺٺ١ؽ㣬ĸʲôܹңĸˣؽ㣬⻯ѧԺʲôôԼɫصظϺݺݵ˵ķƫƫ߽֮ûܹܵǱˣÿһÿĻŲ˷ˡ
кܶôŶԻͬʱ飬˵Ⱥŷʱʹ⻯Ϳһˣҡ
֣ͻӰϵıֱץӰ˵Ľϴѧ⻯ŮԺʱǾͲҪôʹˣԸǵ仯СĴϸͳ̣ܹܵߴ磬ôСҪҪѧ
˫һ⻯ȷһźõĴͨԼڳԼİǹ̫ڴֺͳˣԼŮ޷ܵˣû뵽⻯ȻԽĿǰԼͷ۵˼ʱ갡͵ɣֻҪܹŴͨѧ˵͵ԼзˣҪԼҲһԸԭ²ûԶԼ
Ӱе㺦ߵģǣһصĻҲˣĿεĿأİǹԹ˿ܹ࣬ѧ⻯ŴͨĻôԺͷˡ
ѧȻѧˡ˼ڿˮ´§ڻݺݵϼڣûôĿɰƺͻȻ֮СħŮŮһ
ôСܸʲôôҪ֪⻯Ŵ߽֮ͨпǺģû㹻ĺôңС˵ҸòýأؿСֵǰ
ô˷ܵʱûˣ˱е޾ˣԼܹʲôôòСħŮֽĥԼɣ뵽һɼ֮УζƿһȻԵزٵĶǣʼǸջ񲻳ȰһСħŮ׼ҪЮԼʲôأԼܹܾò⻯ͨýԼͷ۵顣
ԸԸ
ؽ㣬֮Ĺϵƺò˰ɣ˵ˣһٶ⣬ܹ۰߽֮б˧зȵ˶ˣֻҪؽ㹴ָǻԹԵİݵʯȹ֮£ĿأԼҪˣ
С˵ŶСĻӰѾͷԴףҸ֮ûκεĹϵٸ׽Ҹ㲻Ϥģһʱ䲻İأο⻯һźܺõĴͨŶ˵ûʲôŴͨʵʵģɣСѲϣԺĿЩŮ˶ûа취ǻãͻȻһССĲӣǰ˻Ρ
˵ɣؽ㣬ҪʲôôҶ㣬ɲɣ֪ûеɽģòһʱ䲻׽첻ˣһʱû˼ҴҲֹȥʱɣ
һһ׽飬Ȿ⻯ؼˣôҪ󲻹ְɣ
׽磿ؽ㣬㲻ȥԪ7530ɼȥɣҿûСʵԵֵԭӵġ
Уɼʲôģһδ㵽һĵطȥ֤һģǺǺǺǡʱ䲻С㵹Ǳô
ضƤգգ۾ĿĿһĻӰһۣŮ֮ккܶûȥĹɣһô½ȥ಻һ仰ϱʼҪȥŵãһãôˡ


487 ɫ ¼ˣ
½磿ϱʼҪţĿЦ½絹ǿǿϣǣƺͲˣ仰ͻȻ֮Լĺۣǰ׽ʱĸĻҪ뿪ڽƯ˺Ĳɻȵž۵ʱƺѾһݳˡ
ĺּ˼֣ΪĻôԼ˶ӦûԼߵģơɡܰĸˣǰ֪ϧȵʧȥ֮ҪϧѾˡ
ôˣС𣿡ؼһȻ֮ɫͻȻ֮ƺڶѾȥ˹ˡ
ӰʲôûнֻǽԼֽر֪ģǰһʱῴһ˴Ůʱ򶼹ԹԵˣӰƺҪңļԼҲֻΨһһǾ㻨˫
֮䰴˵ӦùϵǳҪõģϾ߽֮Ƕֻʣ¶ԷԼˣǣΪŮλãĹϵƺһֱôã⵽Ӧù˭أ𣿲ӦãľǽĻˣͽʧеðɣ
ԴӸԺ󣬻Ӱ֮ܵȤڻӰԵޱȵ˾ԼˣԣӰʲôֻһֻҪܹߣѾˣǳǳˡ
û£ȥˣǻлḴ𣿶ˣؽ㣬֪֪Ԫ׼ķĻӰǽ׵ıʵ
Ԫ׼ķؿ˿ߵĻӰߵ󴲱ߣַڻӰĶͷϵ𷴿ȿ
Ӱɵĵ˵ͷܹǵ飬ʲôģ²ĽȥҲνԺҪߣʵҲĿŽ۸ԼģȻܹµõҲá
ؽӰĶͷüͷ΢΢ù󣬲ŽִӻӰĶͷ˿ҪӦò󣬻òԪ׼Ļͷǳ鷳
ؿ˿ڴϻԲѵĻ˫һۣûһֵӣ˫ͻӰû߽֮Ȼټǣ˲֪µǼ٣ɲһ˫ͻӰ˭˭޷ģȻΪʲôһʹԪ׼һǣȴûпʣ֪ĻòʣͿ֪ˣЩزȤҲȥˡ
ؽ㣬˼а취Ԫ׼ȵĿأӰ˫Ҳһ
ţʵܼ򵥵ģĿǰĴ½ʹõԪ׼ͲԪ׼Ԫ׼ûа취ģСԼҲԽģҵȵٸ㣬ˣ׼׼Ǿһ׽ȥҽԺԼħȥħĲݰɣ
ش󷽷Ľ⻯ؼӵС˴ߣһҪ뿪˼ûУǱߵıҲ֪Ūȥʲôطˣڴϣ˫ͻӰģСС
ôؽ㣬㲻ҪҰҲѰ̹ŴĲְɣץסؼƺطһѧ⻯ŴͨԺԼԸɾˣⶫ˵ʲôҪҪ
ĶͷõСһʱ䲻ԽԽϽˣǺǺǺǡϽѧϰ⻯һſϷأ
Ķͷðһ㣬ˣǲӦû׽ȥ˯ˣʲôϷǷ֮ķ㿴Ť˵ˣûɣȻˣǰһϷǱؿ˸⣬Ҫ֪ǰ֮ķ¶СħŮ͵ˣ֪᲻ֱײǽˣ
صĻӰҲһߺ죬ոԼô󵨾ȻȫˣҪǴȥĻԼԺûˣŮĺôܹһݶˣѵ˵ģȵûµʱܰһЩñ޷ܵͻȻ֮仨ӰʶŮĺʵҲһʲô£ͺñɣ֪ˣ磬ܹ߽֮еػʶǣ˭֪ͺ߽أ
ӰɣԵĻͲԸǵģֻǺܶɲңƺεסôҲ޷ѣΪܹôӰ֪źܴһΪ߽ڰеİæʱôҲܴﵽ𾳽ġ


488 ɫ ¼ˣ
ÿһ˶ÿһ˵Ļ˵Ļһʲô£ǣȴ㹻߽֮кܶۺ첻ˣҪ֪һԶҲ޷ﵽľ硣
߽֮гŮ߸ˣҲֺ˻ϹʤˣͬһҪֳʤѣӣ¾ϰûȫƻ֮Ҳ뽫£Ǿ磬߽֮е۷徳硣
ƺûѡĻᣬںͤС֮˷츲صĸı䣬ıеʱԼҲúԺģֻһĲɻˣ˭֪ͤСһ֮ȴ
Ӱһֱ˽ж࣬ܶ˲֪Ӱ֪ԵĻԸԼŮһûзĵطĹӣǣ߽֮
˵ĵطн߽֮ͬУߵĵطлң߽֮޵Դע˷ԶҲ޷ƽϢ߳ߣˮʹҪ߽֮мȥôͱ뾡ܵԼΪĻŴߵǲпģǳĲпᣬߵƺ÷ǳС϶磬һ㣬ɴ˿ɼжôۡ
ÿһ˵϶һεεסΥ죿
ӰͷͬŮˣȻǴ󵨣ǣ˵Ҫϲ٣ڸһʱ򣬻ӰʲôΪҪٹ֣ȥԣ⣬ǣڵͬԱһڣ㻨ӰٷŵÿҲûд󵨵ص䡣
ǰڲ֪ضڰ͵Ӱûʲô˵ģô˵ҲȥΪҲԸȥأӰֱ콫ԼҲ˽Ϊʲô˵Ů߸˶ܲˣزŮˣǵĻӰǾûʲôģģŮһƵǰҲûƵˣŮһûһ취ġ
ͻȻ֮䣬Ӱûظˣֻǣ뷨ҲֻˣŮĺˣ£
ƵĿأȴƤգգ۾˵ĿɰǣǵƤȴȫζ
ؽ㣬˼Ҳæѵ׽Ǳ߾ûһ˼ҹĺģǲ뿪ˣ޿κεҡҡͷ͵ǽҲûİɣȻڴ߹ۿԼʲôˣˣϷ
æһ㶼æҵıڵأǺǺǺǡСɵʲôϽѧϰ⻯Ѳ㻹ҪԽ㲻ɣСҲ⣬ŵǵĺ£ʵأ⻯ô׾ܹѧģҪĻССǻᱻŶ
Ŵ۾ܾСħŮ۾˵Ϲ뿴˵αƵɣ
ʲôûŮüһɣе㲻ˡ
Ůöˣǣ󵨵ŮǵһμҪص˼ɵĻ뷭ѹԼ£úõˣҪ֪صɲһˣֻǣһֱûĶʲôˣԼڵΪѾﵽ𾳽ˣǲܹ
ĿаĿصظа뷨ԽǿˣڻӰİǹƺҲıֱ䳤ˣصڻӰֵûӰһ
Сʵ߽㣬ʲôؽͷǵķζϵӿıǿĸоζϤǰڳϾַζ
ѱӻҰɣʲôǳȥ˵СħŮһ취ûУֻЭ˭֪СħŮһ˻᲻ʲôֵڻӰǰ뱣Լ˵ϡ
УûȤָĵĿˣȻǶߣô뿪ˣС⻯ŴͨĲ˵ܹѧܹѧģԼСĵ㣬ǧû֮ǰ⻯Ů飬СİŮŪˣʱɱֽûиŶ
ؽ㣬㿴˼Ҳѵæ͵УȻѾˣǲǵȽ̽ңصӹӸϵ
ûȤˣ׽硣ذ˰ʧڷ
ľˣ˵߾ߣʱɵˣСħŮ뷨Ȼ޷ϰ߽֮ƱŮ˾˰ɣոջҪϷģڵãƨֱӾˣߵûɴࡣ


489 ɫ ¼ˣģ
ʶڷɨɨǰָоҲûˣ뿪ˣѵСħŮĴ½ֻΪ͡⻯ؼԼɣԼǲˣ
عԼһǳŮ߸֮УصĹϵ׽Ȼ˵ԪǳĹϵȻָоܲʵȷȷʵʵ˵Ԫֹϵ
ԪĽڵȷĽǲһԪĽĽڣĽڸоȴǳֱֱۣ۵ˬԴԺ󣬸֮Ĺϵͱеˣ΢΢оеʧǹԼģһԿ϶
Ϲؽ뿪𣿡뿪󣬻ӰŽͷ̧˳ѾûصӰӣʵ
һˣСħŮҲ湻˵ģھϿյʱΪʲô⻯ؼԼƣòƻ˫ͻӰİˣ𾳽ġ⻯ȷһǳʵõĴͨ
ȲķؼĿһĿʮУܿͽ⻯İ˽⵽ˣ˽˽⣬Ҫʹ»治һ׵飬һϵûƭؼ֮ˣ֪ոӦصģСħŮ뿴ɣ
Ҫʹá⻯Ϥû֮ƵĿؼ֮ԼӦôãӵԺؼ˼Ϊﵽ𾳽֮һȦǲȦǻ֮ˡ
ӰҲ˿⻯ؼ˵ҪԺǲˣֻĬĬؿʲôû˵֪ڲܴŵ߽֮֮صǰӰҲֻ˵ˣҲ֪ǲصǻ֮ˡ
𾳽磬ӰûԼܹﵽ𾳽ģܹͻƳΪ˻ӰѾˣ˫ʮƷѾ̫̫ˣһֱûҵͻƳΪˣ˶δﵽΪҲֻˡ
֪㳣ֵĵܶ˶ǣҪͺˡ
Ӱԣ޷ʵֵһ㶼ȥ룬ΨһǸߣѾˣͻǳʵĸоûӰúҸһĵȴûа׵ȡ
ùڿƵĽؼ˴ϣһ§Ӱ§ڻӰôںõ˰ɣ
κʹá⻯ǣȴûа취ʹãԶˮԶ޷ȽģһˣѹƺѣȻ޷ʹá⻯Ӱ䣬ôڵԸҲֻܿӰæǣһ˫ɫڻӰõɳ˹Ļ
ӰĻܹɹĽİǹɣôӦÿܵζģȻӰһ޷õӦе㣬ǣܹǶ٣ȵɭֵʱ̶ĽôҲͲ̵ôˡ
ϡϹӰ･ش޷ô̵ʱָǣеӣӰĻôҲ޷˵оǳʹ
ոն˼£ͿӰüͷ΢΢¶˿˿ʹ֮ɫæͣԼĶӰĻܹԼİǹǣھܹӰõģԼĻ̫ڼ˵㰡
ӰԲҡ
ӰСסͣҡҡͷǸĿŨŨĴ޷Σһʱδϵˣⴺһȴ޷õӦеͷţӰҲܲùǣ˺ѵʹûӰ޷ܣǱֱ䳤İǹûӰоΪ
ӰûãϹҪǾȥɭְɣ̶Ľ㡣˫֪֮塪ǲѹֵģĺԣǰɭ֡
˿һɻԵĻ˫ŵͷھȥɭְɣһʱûмܿĸˣҲǡ
ĽԼİǹ˳˻ӰĻεѪڴԵôĴۣǰһĻ˵һθӰͻ˫ϵ龰ư
һʱȥˣһоûУŵķ˵ĻһʱѾһѻˣǣһʱ˵ǵָ
ﻨӰƺشĲλԺһֱһʧڷ뿪ŮԺعĳڷüͷ΢΢𣬶˶Ҳɭڵķ˲ƶȥ
ƣС֪ûб治˼첹ϣڽܹ֣Сܱ֤ǻᾡģϣǼ֧ССлˣ


490 ɫ ¼ˣ壩
ĵƺîˣӲŮ˻ǲ뿪ˣغСģ±ĴڣǾ˺ܶȤˣ͵ȻҪûбֵʱ˼ˣǻܽ͵͵ȤǳģҲһܰɣ
ɭһһΪڻĴ½һ˷ܲѣһҲ̸֪Щʲô޸Ͳ֪ɭֽһرȚ֪ǳĸȤ뿪絽طңȥˡ
ɭ׻ʲôأ˭Ҳ˵һȚǳȤˣټһΨ²ҵأɭ¾ȥǲˡ
Țڴһеʱ˯ܹʱȚ˵һܣǾ˯ĻȚԼ֪Ӧôȥɹˣ˯һڰ½ʱ֪ԣͻȻŻ˫ͻӰɭĿе˯һҲûоȵӣվȚǰ۾ɵôĿȚ
ڴȚѹͲ֪һڽĴԼ֮Ț͸оĵڵȚȺ񵽵ʲôʱ뿪ɭ֣ɭһ̫ƽɣ
Ț˫۷Ź⣬Ӿɫǿûд·ɫŮһͲûгȥȚݺݵϼˣȻȻǻǧ֮õһֵͷͻȻԺΪʲô׽ûأ
׽ǰ׵ʲôطȥˣţںǰ׽ڵģ򣬻˲ӣΪĴˣѾ˻ĿеͼˣЦǣ˵ͼھȻ뿪׽粻֪ˡ
ϸĴԼĿеͼڣ̫ܣΪľǿ˵еķ˺ԼԸȫʵˣȚ͵е棬˫ֱŻ˫ͻӰĻȥȚϵۼףɫۼҹɫ֮Ҳ޷ڲâǵĽɫԵ÷С
ӰɵɵĿȚɻѵȚĸ׽ǱźܴĹϵɣΪʲô׽ܿһοȚʱҲһӣɵɵĳݣԣǳݣӰ￴˳ݣΪѾﵽ𾳽Ȼһ鴫ȥû˭Űɣ
ȚܴüٹӣƺȚڴʱϲԼָΣӴ̾ڴ֮⣬֮бİˣɭûɱ¾ûģһжȚ˵㣬ûֻ޵ðȚţܾƺ޶ϢһԶԶĸокܶѲš
뵱һĴ½ͳɭΧ龰Ǹ̾ѣɭĻںܶ鶼ıˣһж⣬أ
ȚͻȻ˸磬Ժ۾ҿûֲԵĵط۾ѹûпվ֮µˣ˵ĸͷ̫СˣֱȚˣ˼ȚĶϹŵЦݣŻ˫ͻӰӽ˴
ӽ֮ȚͻȻ۾Ϊʲôҽϵǲӣˣƺûʲô˵Ț߽Ŀ˴
˭˵ûģովȥˣʱ䲻ˣǰһ˯ѹôʱˣΪǸǰһһûˣ߽֮Ҳټ˰ɣ˯ΪҲĻô̫ûˡͻȻȚͷϣСȚͷãһ˫׵СŲϵĻεţ˵ڡ
˭˭Ț˷ƤŬԼĿͷж£ȚǸоˣ˵ʵܿ£µȚˣȻǰܹܵˡ
֮ǰҲ𣿵ǻһȹأôˣŶõʱ䲻˯Ϳˣҵ˰ɣشȚͷ£ֱ˵ϣһֱӽȚñС˺ܶࡣ
أȚ鲻ԽĴ˼ѹԼϤˣԭħŮˣȚϡǵڴԼǰɭ˸֮ͣӲǰռɭֽСʹ˺üʱ䣬ǶʱȚ˵ֱجΣһԶҲԸجΡ


491 ɫ ¼ˣ
ҪȚһ֮µ˭ôڵһʱȚͲ֪صݣӲǸضһǽ󵽣Țܸգûٱִ򲻹Ӳ˵ӾʹģºȚͨ෽ĵ飬ڲ鵽صݣҲΪʲôûбȚɭֵԭˣȚ¾ǰ˸ʲôϵ
ԭȚΪԼѾǶجΰļˣңҲоڶʱû鷳ˣǣ˭֪ھȻˣ񣬹Ȼ񰡣Լô㽫ǸɭأͻȻ֮Ț޵ĸоôҲû뵽˴鷳ôĴ
ôƺӭҵͰţضݺݵĵ˵ȚɵȚͷƤ΢΢顣
ġĸҰӭǳӭشǰɭܹͣȚĪҡȚɫǳѿڵĺҹ򣬾Իμ˵ġ
𣿡
ģܼٵ˰ش˲׽æôʱͻȻȚͷͲԸ࿴ԶҲ޷ǵ
֪ҵ˰ڶʱҲûǺǺǺǡصͻȻһѺʱֵҡΣºŶȣϵЦһֱûжϹϧѾˣĻȚĲˡ
ҶûжȤˣҪСŮסҲأСŮ˻ķϣ£ô
صĻȚûüˣͲˤڵϣʲôʲô߼Լ԰ǻĲɭΨһһøˣҪСħŮ£СħŮСλ񰡣ΪʲôúõĴԼŮ˷ҪԼ鷳
ܹΪش˰Țңشʲô뾡ܷԸȚһ쵽⻰ողڣȚͺˣҪƱǿԸذأְûн˾鷳治ġ
һĲʣ鲻ԸӣҰ£һӦأҪǿСķϣ㡣
ǣ߽֮ûжشˡȚֺõĿأﰵϣ±̫Ѱǣ򣬸ɴɱԼˡ
ڲ˵ˣкϷˣ˯ɣҿϷԺ㣬ˣͷأҲ
氡ͷȚɻͷʲô˼
ˣ׽綼˵ģ˷ʱˣȥˣϷɾͿˣǺǺǺǡСȻΪɫǣȻⶼɫز߽֮Ҳټˣ˼̫˼ˣӽӲСɫˣƵ֧֡
ʧ˲䣬Țֱͦͦĵڵϣ˫գϵΪʲôôڰƺԼڰѾˡ
ùȚӵĵȥҵͷˣҪȻСħŮϷԺԼͲˣͷȚ΢΢üͷƺôôһϲСɧŰ
Ț˿ԼĴΪ뿪ˡ
Ż˫ͻӰո߽һгԭʹӵˣòԼûжʲôɣǰû׷ڷ￴ԼзµѾǺܴ󷽵ˣúúֻˣԺ󻹲ˣ
⣡ǵɫǻˣ
εôҲû뵽Ȼʱˣհǵ뷨ӦŮǹҹģҲҪϲŻɭֵģǣ뵽ϳ˾޴ıʣòǰɭ֣ȿӰĶȱ˷̬
˭Ǹ˭ô˵ģ۾ںֻһֻۣǿȱһۣͱȵӸסˣŮģԼ߾Ȼһ˵Ůǰôûע⵽أ˷ѰԼһɻˣһĻԼȻˡ
ҡȶڰļϣһõӣںҹ֮Ե÷Ĵۣ벻ע¶ǲɵˡ
ǣһˣôǲ𣿡ŮĿԼ΢΢еʪһķֱ˵ȷһǣŮ˵һʱܾúܾá
Ϲܿ桢ɪޱŮܵߣ˫üĿĿǧƺͰ
Ůĺ棬̶ĽҲǶûгԶԶĿ¡ͷЦݵĿ֪ƽͳɡ


492 ɫ ¼ˣߣ
߰ɣȻѾƽˣǻǰʱǰɣʲôٸ˵ŷ˼곯ԼķȥţͷǮܷܷȻҲ뿪ˣʱȫŮǡ
ΧһȺŮˣһ滨ˣһʱ䲢ûиıŮĸ飬෴һʱ䲻棬Ůȴˣеʱʱ䲢ı䣬ͺñǸ顣
ˣˣⲻƽĻ𣿡
˫Ӱߵǰһѽ§쳯ŰӣСںݺݵȥһһԼŮԺһѽϵץĿаĿȣȣǲӦøҽͽͰΪʲôɫǣĻҾɫ㿴ٺٺٺ١û뵽εʱȻ˵ˣǰװ׵˷һʱ䣬ƺҲ
ɫǣſңɫǣåһ־ڣֱӽԺˣôһʱ䲻ȵ־˵ˣѲڹȥһʱ춼ڸɭ޳ܲɣ
Ҳѻ졣ȵͣŰŮǣʱ䲻ˣǻطϢɣǵ׽ȥ
ɫǾɫǣԶĲ˳ʺһǰһ֣ԭΪſԼģǣֱ֪ӱһֵ赲ס޷ͻǲֵҲȻֹ۾ԺĿһʱ䲻ɫǵΪƺ˺ܶӡ
ŮһЦĿȳ죬ܹˣǾѾǳˣֵ飬ŮΪŮǸ˫ͻӰҹģôͻȻɭˣȻ֣ǣŮﶼġ
ȳʱ򣬰ŮɻĿ⿴˻ӰлӰԵĻ˫ӰŮһߺ죬Ƭ̹󣬵ǽǰŮԭԭĸŮ˳ӰǰܹŮһŴϷҲûʲôýڵģ껨ӰĻܿŮɫеȻŮĻ˫ͻӰ޷ãôԼأ
̶ĽúɪޱŮӰĻȴ˫۷Ź⣬Ǽƺ޲ǱİǹһɲŮӣǶֶܶ೤ǿȫɵģİǹԽԽǻõʱõĿоͻԽǿңȫûһĺ֮ǣ޵ƣǰκ˵Խƺһ
̶ĽúɪޱεĽĿ˫֮䣬ǰûеõԵʣ˫֮仹һ߸ߵǿֲĳߴŮ糺죬ˮĴ۾ĿţȻȻ
̶Ůͬ˫֮Ǹʵʱһ࣬ѧϰ⻯Ŵͨŵȫˡ⻯ŴͨԺһжøǰһɣһʱûмΪôﵽ𾳽ģŮȻܾȣǣȴϲȫڸˡ
ץסȣȻûעŮһĿ˫֮䣬е˷ܣеƣڵŽӦôԵȥһʱȥˣӦҸŮϲģǡǡһĿ꣬ǣȵǴ˭ģոûмȱεӣȾܹһˣϧǣƫƫˣɫǿˣô׾ܹӵõ
ԼԸܿŮǿ϶ˣɲ밲ĸҲ˫ͻӰһܵشǣע⵱Ȼʹ̶Ľú򼾫¶ˣֶһȣŽԼһܹõͷŵģɪޱûϸȥȺ㲻ࣿ
ȼɫɫĿԼŵҪ˰ŮĻôܱεģǰŮڴϻƵ龰͸ӵĻˣＴе棬ַͬǳĺ¡
ȲţǣССģоﴫ¶ȣеϤĸоΪʲôԼϲɫɢζ˺ܾãһֱû˴ԼôܻϲһɫϵζԸ߹˵ֱǲԭµġ


493 ɫ ¼ˣˣ
ȣˣӲˣҲû˻˵ģǹԹԵıΣҵŮ˰ɣٺٺٺ١û뵽ԺȻѵһĴŮǡǡϲľŮˡ
˵ıܴƫƫֵǣǾ޴ȻӲǱһץһԵôȻƺİܹȫץһ벻ڵΪ״ﵽʲôˣΪʲôԼȻһûУͻ̣߸ߣ
ǣʱѾˣǸûطϢˡ
ŮΧŻӰ˵ʲôżһֵĿԼ֪ӰӦѾǰŮ齲ˣһʱ䲻ԭԺӦúúܵģǣΪԼԭȴðŮʧˣҲܲؽ⻯ŴͨԼˣֻҪԼԺһⶼӭжˡ
ȥɣ̶ǽĸúõϹϹˡ
̶֪Ա߿ֻӵܣ粻ĺãȰɣܿͻա⻯ŴͨģԺһӻҲûбҪɨ£ˣȳǵʱ֪˶Ůס
˵̵ģһ㰲ǳԲ̶̣Ľ޷ˣֽĿ¶ϣ¶أҪҪ̶һ𣿡
¶ߵĵ˵ͷͬ˰İţʵ򼾫¶ͽԼŮˣûڵ֪ʲôأתޣ¶˺ܶ飬Ҳǰ¶ˣǰҪϰ·ͽԼӽˣԭƻܹ·ԺͽԼ׵Ľģ֪Ȼ˱ʣһȥһʱ䣬ȴ¶Ҳһֱڵȴһĵ
¶úˣǺǺǺǡڵԽԽһŮŶ¶ͷӣ̶Ȥĵ
ҲȥɣǸȺ࣬ӦûжģϹӺҪǿһֱɪޱָɲһҲûкߵӣܹȥ衰ɪޱֵûк֡
ɪޱĻûӰܲΪŮȴ޷ϵҪȷһ飬ǣŮǵʱѾˣǱİǹ޷ܣòײȫİǹǣԼȴܵ˼صˣöԵĻֺγ䣿һʱ֪ٸҹμ龰ŮҲˣҲҪġ
ɪޱȥҲãɣʵڲǧǿԼƺúܡϣϹܹѧᡮ⻯Ŵͨɣ߰ɣӰǻطȥϢĻϹϲ뿪ġ˿𣬸ܿŮ뿪ˡ
ӰɫӵĿ˿ڲΪʲôĵλôˣŮ޷ɣԼܰǣƺǲӰŻ˫ҲڰŮ뿪ˡ
ڰŮ뿪Ժ̶ŮߵڸȳߣһεĿƺȲҪ֮İǹˣǴӷǳˣʱ˸ȼһӣʲôû˵ֱӴŮӽ˷š顱һعϣŮһǳĸжܹĵӻʲôģ
Ű½еħƣħƳĹâ䷿ĺɫϢǰŮһõĳܾþһʵϵȷѾȥһʱ䣬ǰžµǺù˵㡣
̶ĽýԼⲢ⣬ϾⷽĳŮ˵ҪǿöˣǣɪޱΪʲôˣ¶ѾͷôҲ֣ɿЦģ˫ͻӰǰ֮޷ܵĻĻ˵ġ
ϹͷİɣҿǸȺŮǲһģǸȺҲǿ仯ģȵ֪ˣ¶ѾͷǵһʱˣҪúõŶɪޱһѽ¶ƵĻЦݵĿ¶˵Ц
ȣҿϻǹԹԵĴϹɣãϹҲã𣿡ﲻȣɪޱ죬ŲжٵŮأֻҪ˾С


494 ɫ ¼ˣţ
Դ뿪Ժɪޱоڵȷǰ˵Ҫ˶ʵöˣѾΨһˣֻҪܹ߾ͳɣжŮˣҪʲô£ɪޱȥᡣ
Ⱥǲһģ׼ȷ˵ûŮ֮ĸģԱץȥ衰Ժ󶼻иȺܹʮģɪޱȴƫƫ֮࣬塪࣬ˣƱɪޱһΣ¾ľˣﻹпܻɪޱһֱһֵˣ޷͸
źܶܣһʱԽãɪޱԽأһλԺɪޱˣøǰܲһˣΪﵽ𾳽еİɣ𾳽絽жôɪޱһҲ֪Ⱥһһֱû뿪󣬶Ϊĵȼ֣ɪޱȻ˽һЩǣĻ治֪
ɪޱԼİǹٴٳҲȫİǹɵģǸȺһصɣǰһõ龰ɪޱһȣƺһĪĴܵȼһǴƺҪһѾоԼ˫֮ƺĳҺ͵͵й֪ԼѾ顣
ɪޱûһŤֱߵǰֽ⿪ȹϵŦۣܿ칦ɪޱӳĳǰȺһһֱΪԸҪԼȥȡģץԽ衰һֻԼץסԣǲԼջɪޱץסԣԣǰɪޱʲôúߵĵطȻҪãôɪޱȻˣɪޱ˸ŮһһҪŮ󻶵ģŮҲһԲȡ
ɪޱõӣ۾ɵôģһʱûпɪޱӣû뵽ɪޱӾȻַ˲٣ƺŨŨĳζ鲻Խɪޱ龰ԼıɪޱþĻԼǾܲ˶ŮˣڸȺֻʮΣԼ¾Ѿˡ
ɪޱǶԷĽɢζԴźŻԲ֮еС춹Ѿͦˣ֪ɪޱѾǶˣȺһŬԺΪʲô˵׶飿ǰҲǣȴһֱ벻
̶ĽÿɪޱĶҲĽԼϵȹȥȫ¶ǰ̿ˮⳡʵ̫ˣ˲վһߵ廢¶ŮĶ΢΢ԥˣϾĵһΣתԺʵಢûжģ¶ƺѾ֪ˣͷ£Ͳҿһۡ
ȿŮĶ۾Ҳɵôģ龰ǰûټκŮ˸ɫǵߣҪ˶õʱ䶼仵ɣȾߵŮ˾ûһڴ֪ߺģÿһζôĴ󵨣ôֱףǿȥոĻҵûţɫǽϲҪ
ˣū¡̶ҡҷõߵǰ£СĽ⿪Ŀ
¶ãڻ¸ҵĽԼϵȹȥһγվǰ¶Ҳܻңǰ̶Ľ˵õζжôôͬʱ̲ס룬һڵȵˣΪʲôҪԥ
ȣھʣˣǹԹԵıأҪһһιϵëҿ˵˵ë·õĲˣǶҪһϣϵë㹻ɣ㽫ôһ㣬µë㹻ġ
ɫֲ֪ʲôʱȻ쵽ȵβϣβǸëЭĻ׼ϵëȫˡ
Ļȵ鲻ԽĲ˼£̫а˫ɫ־ȻȻĵطȶֱιȥˣιȥĻܹɫǵħצôԸԶιȥ
ë·Ļһů͵ģ˵ϻƨã֪˵ƨǲأͦʺϺʽȷ˸ͷȵƨɴ˹ȥǶ˵ƫƫıȵȴԵ÷ʥࡣ
Ҳûϵһûи˽أˣٺٺٺ١
    ɫʥƨĸţŵ۾ɵôģˣû뵽Ȼа뷨ڵʱûձŮŵAVĻһǸʲôţ


495 ɫ ¼ˣʮ
ɫȫʥƨϸʱѾɵˣķӦûˣʲôķӦҲûһõģڵȫŨҵĻ֮޷޷ħצ
ˣԽԽаˣȵҪҪ˼Ľø㻶õʱ֩밡
Ļ̶ǵûоʲôط׵˷ܵӣһ񺮣֩Ȼ˵жѿǣҪ̶ĽýĻûǸ͸¶ˣƹ¶ǲλ͵ҵɣ򼵽жȣ治֪ңǲλʲôطҲһ㶼˽⡣
ε򼾫¶˵ģȻǰǲҪȥ¶ı壬ĻʲôȤûˣĿ¶ϣĵ˵ͷ¶Ȼ˵ϺܷǣҲŮ֮еƷˣȵõԼԺøӵķɣ֪¶ݣ˭ֻ뵽ǰ˵˶Ȼһֻأת޵ı仯Ȼѹ޶ƴϣһתˡ
áÿ֣ɫǡ̶Ժڻعǳ룬ԼΪʲô뷨أȸ벻ס
ʵ֪߽֮ҪҵһصѾǺˣֻǣгɼһ̫ˣ֪ۿٴŮзµ֪һһǷǳµģһ˵ô˵ǿеԶܹȽˡ
ȷڴϣЦݵĿȵһڱΰɣҵԣҪٲεĻҿҪȥŶ
ڴϵ˼£ԼԶԶ뿪ȻǰҲûٸŮȾ÷ǳĶģ˹Ȼ̬Ȼôĵ黹ýζģңŮ˻÷ǳ˷ܺ
ƫԴݺݵĵ˵˲ʣȻͲ֪ڰ͵ѾЦ죬Ҳû뵽˵а񣬲аطǳϲδܳʱųĳЩǳ˼ǰʱʱҲûٿձAV֮ȽЩAVݲŸӵı̬Ǹ˵ֱǸ߿ˣ磬ĳAV޷š
ɣɣϲŮͷˣǰ׽ɻʱһЩŮ˲ȣ֪ϲŮˣڴ˴˫֣˴󴲣ĳ˹ȥ̶Ľú¶Ŀ֪׼ôѲҪ
̬ȳױˣҪĲˣһһʱ䲻ƺñǰӵаˣԼҪôܹӵ˴˽أȵӲϵתţϣܹҵһġ
ĿģͲҿǳªİǹһİǹȵԵ÷ԼԺܲܳܵˣһʱϵʲôΪ߾Ͳ˵ˣΪʲôǵطҲֱ䳤ˣⶫһӦӵе
̶Ľúɪޱ͵İǹŽ⣬ŵȵһܵΪһŮӦܵȤģһǰζҪܶ౶ɣǸûԼİǹٴٳһЩҲһȫİǹȫûˡ
սıѾż̶ŮǶʱɢеζ޸ŮӵȷһǶʱɢζдõģ⵭ζȾԼƺƺĳԵҪҪȶԼףôԼһֱɫΪʲôԼᶯأȵ˿˿ԻͲ⡣
ϴʱɪޱҲ˴ͷΰĵط˹ȥһů˲ΧоĸоϤĸоɪޱȵǣ̶СӦģƫƫ֮ſȵЦɪޱȵˣΪͨѾͷڵѵ̶ĽѾǷǳĺϸˣڼɺ̶Ͳǵ¶ˡ
ڷԵ÷ĴۣȿɪޱĶ･ı龰ôϤǰÿһŮ˶̹˫񶼺ܵӣƺŮˣͲ֪Ƿ֮䴲ڵķʽ
΢΢۾ɪޱķ̣Ŀȴȵϣո˲һƳоޣģ־޵ĸоѾǲжʱûԼϳֹˣһϰɣϧԴԺûһϢƺʽիЩŮһصʧһ
ǸŮѾıȵģˣȱľܾԺҲǳ׵ˣһϵŮȴΪԼԵõķĵġ


496 ɫ ֮һ
Ϊ壬ɻŹٶΰְҵΪ壬˺ͤСܶʱ룬ԼĻôԼǲǾһأ
ϲģϲģڱϺǷӣǣĿȴֻһ֪磬ôԼǲǼ׽žأܶʱӾͻԼˣأԼ˻ʣ¶٣Լܹأûһ׼
磬ʲôڣҲҲȥʣĴ½ƺڹħ֪ǳ٣һԿ϶ǾǹƺҲܻҵӣһٶʱ䣬ڹɲֻһٶʱˣϣԼ˻Ƕܹɣ
˿ԼŮˣ֮ɫֻڿԼŮʱŲ̫İԼŮʱɵʱʱһУúõԼŮ˵ķ̡
ɪޱ˵ļʱ֪˶ٱɪޱÿһ£о˷ܣһʱźܴĹϵǱ仯İǹƺ÷ǳУĸо¶ϵӿоƺڳһƮƮɡ
ɪޱĶСģǱҧǹвλҲţɫͷٲһڸĴͼ
ɪޱʱ̶ĽҲûţĦţ˫ɵСĻţϵƣͣ򼾫¶ɵɵվڴǰͰﲻæǰһѾԶԶ뷨֪ѵŮ֮件Ҫ¶糺죬üĿ֮ԴŵĴ⣬ոȾ
ûҶͻȻ֮һµɫǣǵһμƺ֮ǰ龰ˣһ֮ǰо󲿷ֵʱŮ˻õʱ򶼴ڷĬĬؿţϤĳһʱȥˣǺɫԸһ㶼ûиı䡣
ԼѾŴΪʲôɫǰһ㷴ûУѾ޷ΪˣĻֹ֮ȵĿ̽һʱﲻôҲû뵽ΪȻ˵Ŀ£߽֮û˭ܹȽ˰ɣȹϵ·ߣǾͨ
Ů߸Ϲˣôܻῴɫǣ߽֮бǿ˲֪жأΪʲôƫƫںɫǣﰵԷ̰ȵ˺ɫ֪Ů֮⣬ƺʲôˣû԰
צԼƨɣ˵ĻڷһȵҪ£ٺܶǳְҵ£ɫƫƫɫǾϲɫˣΪʲôЩŮһҪ̫ɻͲ⣬ĺܲŮ֮ĸ顣
ǰʱȾͲǰΣµľǱԺ⣬ǣ˭֪ģڻǱεӣɫǣڲǹأ˭˵Ӳѱ߲ݵģɫǾϲѱ߲ˣòߵŮһûӳħצ
ȴеųԹϵɫǣһֱΪԼǸ߸ϷˣɲЩһܹµģƫƫڲˣǽҪħצҲˡ
ӣԼӵõȻ΢΢۾ɪޱŮķ̣ǣ֪ʶʱʱ̶̿ڹעֻҪһĶ¾ͻᱻҵµġ
ûãѵԼҪɫħ
ɫӵĿһҧÿķҵģ߹ķˣͻȻ֮ȾԼǰôҲ߹ɫǵʵ֪߹ٱȻܹɵĽס
ڵȵȷ߹ڴ󴲱ߣĿëոձɫŪҵģرƨϵëǵȴűǿŮһ
ƺ˿ȣæʲôæʲôķʽÿһ˶ǲͬģͺñϲԼŮ˷ȻﲢûԼŮ˵뷨֮¾Ӧûٳģʱ˱˴˲Ųо룬ò˵ʱɻⷽź裬Ҳǳǿÿһñ˴˾ˣʼʱȻܣ˿۵ġ


497 ɫ ֮
࣬ϾͿԿóҪ޴ң󻹵ýҲȥǣΪʲôƫƫǳԸأسཻעŮ֮ǲƽȵĴ
ͬܣ˵Ĵ󲿷ֶ˵ģŮ˳ڵһʱ֮⣬ʱܣȻҲҪ˵˵ģĳЩȱݵûа취ŮܵȤģų⡣
Ϊһɲɻ߹ˣⷽľͨ˵֪Ҫ߶ٱټ֮塪;ǹעڴϵսǳĿ£һû˱Ů˸ӵˡ
ɪޱҪľ½֮ǰս󲿷ֵĿ棬Чܹܹͬ״̬⵽ѣС⹤ɲôģûиļ޷״̬ԣɪޱǳŬƺҪȥһʱǷһȫһ
Ҳûţһ˫ɫ̶ֲĽõߣŪĸ˿ﲻϴ˵¶ƺԽԽˣȸͲ֪ʱ˶ãɪޱŬ֮£ڳһƺߣɪޱеͶˣǰֻ֪ǰˣĴսں棬ս֪ɪޱŮǲܹõˣûа취Ļôǿˡ
ȶôϣɪޱŮܹɫǰǣȴǷǳ⿿ɪޱŮǺѺģο֮лһʲô֪򼾫¶ڣ¶ֻ˰ɣǰʱŮһֻܸս൱ѣôأ
Խ룬Խ£ҪһĻˣʱһӣֻṴԣ˽úܶ࣬ʱԲܷԲܽĿԼȻǻ
ɪޱ̧ͷͷǰɫҺ壬Եޱȵˣɪޱһ嶯ƺոͷųȥ˲ʱ»ָһ΢΢̶ĺ˺ߣѩ׵Ľﲻϵı״˵ĺ춹ͦţ֮
ɪޱɫͷɢǰؿڴ˵Ĵɫڰ˵һĻûһ˿˻᲻嶯ˣ嶯ˣȴûɪޱǽɫĿȵϣûȣԥţԼǲҪȸˣһֱΣѲԼҪ
ȼĿ⿴ԼһֺܲõԤУŮߣɫǸʲôԼѵһʱ䲻ɫĳֲȺòɣԽ룬ȾԽǺ£һŲϵĲţ۾ʪһһεµΡ
ǽԼĿȵ˿ȥǣȲεĻûа취֣Ȼô˵ǣҪĻһѶȵģԼôı̬
¶ɵվʲô¶վڴǰ֪룬Ļ¶˵ЦΪޱ״̬򼾫ȷܿɰԣǿɰһӣƺһȫûгСŮһ
ոǰͽ¶ɵˣĽлҪӵöˣǰɭʱûٿ֮Ľ䣬ֱӵķʽȷ̫ˣѹ߽֮ռĵλ͹⴫ڽӴ˶ĻĿһ¡
Լ¶һͻѵ׼¹麦£Ϊ˵ȵһ죬¶Ѿһʱˣڻˣôܾˣ¶̧ͷ˿¸ҵ˴ûʲôͱһ˻
¶ϣҲӣתԺ¶ŮӲûж࣬Ϊ֮ȷźܴĵҪȻΪʲôŬϣܹתΰ
ŨŨζ˽¶ıǿ¶糺죬ߵĽԼͷûһۣĲϵţָо¶ǵһܵš¡ɬΡָо¶ǻš
¶úˣǰ֪˭˵˻ԺҪԼ˵ģôΪʲôҪ°̶¶ӣȡЦĵ¶ڵ̶Լһθһ龰ʱԼֺγڵ¶أ
ȿɫצ¶һ֪ԼʱǰȫȻֻʱġ


498 ɫ ֮
ɫ¶ǸոճεĽššһʱȥˣҵС¶Ҳˡ
¶Ľ̶Ľõ˵ҪԽСΪԭɣŮĽŮ˵ǺܲһģĸоҲǳĲͬϲָоԣһ˫ɫһֱ¶Ľţֱ¶ö飬С춹֮ͦɿɫ֡
ɪޱĹԺ󣬽ڴĬĬؿƺҪʧȥһʱһȫһɪޱ뿪̶ĹŮļƺͲ£Ǹоôǿңǳ嶯ֱ뽫¶Ƶѹȥúõ¶ǽ۵ӡ
İؿܵӣֱȥȭͷСɫǾȻԽԽˣȿAƬȷҪöˣɲزɴ۾½ʲôȤڸˣػȻûע⵽Լһ˫ĿѾ飬˵ˣϧͲ֪ضڷ֪ĻڵӣҪʲôˣ
ձĳAƬ˼ˣӦ֮˸ɣAƬһ鶼ûУ̫ˣǿֳ̾š
˵ֳôҲҪȵﲥųЧҪϺܶģһǴᣬټŮ˼ȽϵĺãͶҲСձǼټٵAƬܹȽϵģȽطĵAƬҪÿ㣬ٺܶϸĵúܵλǾǼĲˣСձҪAƬĳЧ²֪Ҫʱˡ
ؿǰĻֻǽɵڿ֪ΪʲôܾҪ˳۵㣬ھǰݻúϵεģ֪Լŵķ¾Ȼ۰֪Ļ֪᲻Ƶײǽˣ
ȺŬԼӳǽ߿һץʲô̫ùˣԸȺɫһֲܿġҴıȽϵĴȿǽ߾Զ
Ҫʼˣģ΢΢еɫ۾֪Ѿ̲סҪˣһ˭򼾫¶ﴺ󶯵¶ͻȻ֮䲻֪Ϊʲôеĸо⵽ôˣԼΪʲôأȲ֪ͽųԴףǸո˵ϵһҪģȴûж͸оܰɣ
һֱעȣȵӣ¶аЦȻ˼ѵΪξûʵһֱҪôܹεģոͻȻһƳǾɫòסˣȵ޷ȥݣͲ࣬˵Ůȫͬ
˺ܴĹΪݵԭ˺а뷨ɣˣǰ׽ʱ˵ˣҪǵͼڶѣ׽˵кܶ࣬ǣ˭֪أ˺һǵ׽ﻹûһ͡
Լ㲻»ĿеͼڣھֻһˣҪ˲ԼӦòǹְɣķ˱˱ˣԼ޷ԭԼģϰɣһа𣬿ӣһĪа𲻶ӿǹ˲佫̶ģ̶ɴ۾
̶֪һʲôȽа뷨ˣĻǹͻȻֱ֮ΰˣ˳Ŀ⿴ȥڽĿǽߵϣ֪ʲôˣӦôأ̶ӲϵתͷΪԼһȵˣʵ˵̶ͲϲȻϲô̶ͻԼôȵġ
ˣΪ߹Ѫͳȵȷе㿴ת޵֩룬̶ȵȸһ龰ͺ˷ܣ㿴ǰɣҾƫҪȵȸһˡ
̶¶˻Цź϶գգ۾ʱһĽùͿе˼ˣǣŮҲĿȵϣϹŲЦݡ
ȿ̶ĽǲЦݣһֺܲõԤ⣬ǰԼƺĽõ̬Ȳôãֻ֩벻侮ʯɫǰɣͻȻ֮еˣǰԼӦÿֻ֩ģֻ֩ҪɫǵĻԼûа취ˡ


499 ɫ ֮ģ
Ⱥڵʱ򣬶ڷҲĿȵϣһ֮ص¶˾֮ɫǰֻſϷȻϸֻˣϸһزžֻ˺ܿҪһ֮ˣôô죿еԺˣ˵ɵھŴʱʱ䲻Ҫеһ֮ٻüǧʱųɣ⵽ôһ£
ȵǣԺͬʱƺҲе㲻ˣ̶ûͣ¶ɺŬķԼǣŮôîˣԼ뿪һʱ鲻
¶оɫֵĶͣ˿ȥĻԼ󣬱ĸоָ֣оǰûоģֵֹģǳ֣˵ĸоƺӣƺúѹӣƺһ˫ħһ㣬ÿһθġ
ɫͣ¶ͻȻ֮־÷ǳʧ䣬ĸܾ˵ʲôһƺ̶̵ʱѾϲĸˣָоһѵ̶Ǿ˵ĺĸо¶¶֮ɫ
̶ǡꡭ֮⣬ҲûһˣԽȵԽǵǣܹŮ˼һûԼģԼӦô죿ΪʲôһϲԼİҲԼ˰ѵɫڰľҪҪΪеһУ֮Ů黹ְȺϲ֮Ů顣
ϹʲôɪޱߣĿȵϣʵ
ɪޱ˵ҽҪôܹõأζĿȣܹȽŵӵȷһܲ飬ֻԴڰ½ԺͶûкɫҩǵʱȾȹ顢ܿǵĻˡ
ܼ򵥰ֱȥͳˣڵλǷ̬µʱһô˵ϹڵΪѾﵽ𾳽磬Ӧûֱģ𣿡
ɪޱĻ˫һڣֱӻԹȥˣûôôûɫôһʱ䲻ȻΪƷֱ𾳽磿𰡣ǾԼֻӵĴˣѹԼɫǵʱһ㷴ûˣôԼҲŴˣô
ɪޱɪޱôô˵أԼǰǺܲģôܹɫԼأ鲻ԽĽԼƨɲɪޱ˵ֱأ
ȷûģɪޱ˵úеɪޱǷƨģĿһȵϣƺȥȸ˵ӣŵȳ˿ֲļǸ߷ֱļڷصţԵ÷Ĵ̶
ɪޱĵЦЦȵȣ㻹ɣϹϵŮ˵ΪֹƺûһܹӳĵģʵأҲôֲһʱ϶еʹģǣϰˣܵζʱұ֤ԺһģûмǴĻһ嶼ǴԣҪչֵģһǸȺһģΪһȣҲϸǿǲǡ
ɪޱĻȳĬˣȷһȺһ˵ʽһģûԵһҪַֻһ֣һְ취ʱγ壬һٻʹõڶְ취ģѳԼΪ½ܶ࣬ûмǧʱ뽫Ϊָġ
֣ѵԼҪɫǽֲɣòŮ˵ҲûܸһԼܳһԲԼѾˣǣûҪʲôġ
еʱŮ˶ܻǲʲôëΪʲôǶڶûһ˻Ĺ⣿£Ȼûǰǣ˽ﻹǾ۵ģҲˣʲôëÿһºģûа˺ӣһʲôµģ֪ԼʲôʱܹͣͣԺԼŮ˺Ӱɣ
Ů֮ҲͰĺӣԣûлɹʲôë⣬ֻȴûа취ǽװˣ¼ȻҲͲིģȻ׼ȷ˵Ů֮Уɪޱйĺӣһʮʮо֣ƺе㲻ǵݣȺܺķԽܡ
һΣһجΣܶʱͲԸȥ飬ԵĻһԶҲȥǵطͲһӦȥģֲ̫ˡ
˭ֻ뵽һʧȥɵأ˻ر鴫ȥĻ֪߽֮лĺ䶯ˣ߲ʵҲˣںܶʱе㺦¡


500 ɫ ֮壩
߽֮ϵĴڣǽҲֻԵİˣ߽һȾףÿһܻܶ飬֪ԼʲôʱҲ׵ˣ˻ض˭ָұ֤Լ߽֮Զƽأ
һֱСģϲŮ֮⣬ȨûһõȨ֪Խ࣬¾ͻԽĽԵĻͲԸ߽֮л죬ԸҸûзĵطԼŮ˿ĵĹһ
ǸӵĿ˾ֻȶǰһҲǲˣǾԼƺܲȱȥļʹ࣬ǣûǶμĻͲģ֪ȥ飬˭
رʶ̽̽ȵģ±ˣʧȥϷĻᣬǣںͬʱҲֻܷˣ˽Ժеʱ̽ȵı仯
¶ӾĻһžµϳ˴ɫĸģڵƺѾɬֻϧ̶ܵĽÿƮƮɵĸоŮ֮Ľϱ˵ȤƺһҪ飬ͨոյĹۿ˺̶ܶ࣬ΪȤɣ
̶˵תԺ󣬵һθԹϵʱۣǣжۣ֪ԸΪۣɭʼ¶֪Ժʱһˣܹڶ̶̼ǧʱתޣ¶֪ȫΪĹϵŮĺôںССޣһʱԺ¶֪ʵ֮ķ˵ǺõˣΪɭȚԼɣ
ʵɭֻʵҪģԼƺѾҪﵽ߽֮е۷ˣǾֻĴڣ𾳽絽жô¶Ժ߽֮۷ڵɭȚҲǶְɣԼҪʲôʱܹתأ¶ֻ֪Ҫߣ϶еģ󵱳תһ˭ֻһֻǧʱΪأ
ɪޱĻĺ䶯Ǿ޴ģΪһ岻ȱѡڵһ֮ʱѳµ壬Ǹһ壿ìܣƺͻȻ֮俴ɫҲˣɫƺûǰôˡ
΢΢۾̶ķ̣һ˫ɫּ¶ǽ۵ɫֵĻ¶˫۽ıﲻϳ޵Ůһζʱһɬζڵ¶һŮһδµŮϵĴŮؽϾ͵ȴԼһŮױŮ˵ĹϲģǸеĳɾ͸вʲô˶ܹġ
¶һα߰׻Եˣرɪޱӣܹԭʼǹƺ̶Сţ̶СģŮˣѾȫŮˣ˫ˮĴ۾ĿƺͿҪˣһɪޱ̶ĽҲһѡԺôϵĴսҪչˡ
ԽԽãˣǰĴͼƺôĴۣƺҲôˣҲǻᶯģڿ޵ĴϷԺһΪʲô벻ףǰһʱûٿŮ˻õģǣȴûĸо
ڰ͵ؿȵӣ֪ϷܿҪˣֻҲԺѵͲ֪Ҫһ֮֮ǰ׶𣿷˵ĵһ֮ҪģֻҪһ֮ô˵ĳޣ߽֮е޺ܶ࣬ڷ˵֮овһǧǣ֧֮Уؼǵƺû޴ڵģֻ˸ǶԵġ
ؾĿŴ˵ĴϷ΢΢۾
ȣ𣿡ȣѾʧȥˣһ벻ףѲԼ͵һϲɣ
ĻͻȻع
ϹȿǺ׵ˣҪɣҲԸ˽ζɣ˵һܵһζġɪޱҲǺ棬Խһʲô龰ǳ˼ɣ
԰ˣϰɣ˼Ҳ뿴أ̶̧ͷȻЦ
˿ȣֿ˿ԼѾ¶


501 ɫ ֮
еΪˣʼղϱΣѲԼҪôı̬ԹϵɣʼնΪԼһ࣬Ϊﵽ𾳽磬ķҲһҪԼ̬ԹϵǰҲֻڿｲˣҪжĻȴԥˡ
̶ǻЦݣ̾˿Լĺ󹬻ǲôİȵԸǳôῴת޵̶ĽأȥһʱԼڣΪѰˣ뵽;ůůģڶŮ֮УҲͰǷġ
Լһ֮ĽΪڴﵽ𾳽磬ҵ˰ӣ˵ŮǺҵ˰ɣԼӦˣ罫Լ˸ˣȻһУҸطȵĹӰɣ
ԥͬʱֺγԥʵܶﶼ׵ģߣһӲɫƵģֻǾԼȫĽɫǣȴǷǳĲĸʣȵһֱìܣѾǲԼôߵģƺѹԺˣûǰļ䣬ʼնǲȱģźǰļǲģҲԸС
㲻ҪǿҰɣ
ηηĿеɪޱ̶ԼأǾùֵֹģƺеθʲô飬ǰָоǴûйģͻȻıʣе㺦£ԼԺҲЩŮһÿÿڴŮ˵龰е㺦£ĺ£Ϊ߹ˣȿɲϣԼΪйĹߡ
˵أаЦĿȣĶһҲû£¶ǽ۵ߣ¶弸˸飬Լǲе֣
аЦݣȵ鲻ԽĲ˼£Ҫ־ֻܹԼΪʲôҪεӣʵԼҲ֪ԼεжôˣջŮһ㶼һֵܹ˵ģ͸ɫˣԼεӣ֪Ҫˡ
Ȼɣ˲ʱ˾Ȼ޷ħƣôȥܰɣɪޱ̶Ľһ֪ԼҪסԼǲɵˣŮҲɣڵʵǿʸԡ
ԺΣ˵ĳ󵨵ĶʱɵˣޣǾޣȻǰǴҴҵһƳоޣǣһοεӣɻǸоޡ
ȵ޷ݣ߽ͬõͬҲͬڰŮȵƺԴ˵ϢϢоǰرˣԼŮѾˣҲŮܹĶˣǲ֪ΪʲôȵʱһζˣѵɫǵıʹȻɣ
ȱε˲ʱɫͻȻֹͣ¶ϵĻ΢΢еǰŮôҲܸϵ߽ôһֻ˱ԺȻ˵ˣоԼ΢΢е㵴ԭʼ˲ʱ˼㣬޲ѹԼ£úõõ塣
ӦڵȰɣ
ƺһì壬֮д崿ǵߺʾȴ˿̵飬ǴӣͻȻ֮Լģָо֣ѵԼڲ֪֮ɫǵӰҪȻԼΪʲôģ
ﾲĵģɪޱŮҲȵĴ󵨺õסˣܹŮסŮˣ͸жôջˣǴӣɪޱŮûгԴףΪˣҪõˣϣģȻ̶Ľ˵ģֻҪĳŮˣԺƲԼԺڴһõĻɲ٣˭ҲԼһȡ
˼ڿˮоԼƺҪˣһʱĽú׳嶯ǰ߾߰׻Ľ͵ԼˣɵɵĿŶ޶ԵĻôԼҲͲһˣģȱԺô˵ˣԼǰ鰡
ˣùſڵ


502 ɫ ֮ߣ
߽֮ϵĴڣǽҲֻԵİˣ߽һȾףÿһܻܶ飬֪ԼʲôʱҲ׵ˣ˻ض˭ָұ֤Լ߽֮Զƽأ
һֱСģϲŮ֮⣬ȨûһõȨ֪Խ࣬¾ͻԽĽԵĻͲԸ߽֮л죬ԸҸûзĵطԼŮ˿ĵĹһ
ǸӵĿ˾ֻȶǰһҲǲˣǾԼƺܲȱȥļʹ࣬ǣûǶμĻͲģ֪ȥ飬˭
رʶ̽̽ȵģ±ˣʧȥϷĻᣬǣںͬʱҲֻܷˣ˽Ժеʱ̽ȵı仯
¶ӾĻһžµϳ˴ɫĸģڵƺѾɬֻϧ̶ܵĽÿƮƮɵĸоŮ֮Ľϱ˵ȤƺһҪ飬ͨոյĹۿ˺̶ܶ࣬ΪȤɣ
̶˵תԺ󣬵һθԹϵʱۣǣжۣ֪ԸΪۣɭʼ¶֪Ժʱһˣܹڶ̶̼ǧʱתޣ¶֪ȫΪĹϵŮĺôںССޣһʱԺ¶֪ʵ֮ķ˵ǺõˣΪɭȚԼɣ
ʵɭֻʵҪģԼƺѾҪﵽ߽֮е۷ˣǾֻĴڣ𾳽絽жô¶Ժ߽֮۷ڵɭȚҲǶְɣԼҪʲôʱܹתأ¶ֻ֪Ҫߣ϶еģ󵱳תһ˭ֻһֻǧʱΪأ
ɪޱĻĺ䶯Ǿ޴ģΪһ岻ȱѡڵһ֮ʱѳµ壬Ǹһ壿ìܣƺͻȻ֮俴ɫҲˣɫƺûǰôˡ
΢΢۾̶ķ̣һ˫ɫּ¶ǽ۵ɫֵĻ¶˫۽ıﲻϳ޵Ůһζʱһɬζڵ¶һŮһδµŮϵĴŮؽϾ͵ȴԼһŮױŮ˵ĹϲģǸеĳɾ͸вʲô˶ܹġ
¶һα߰׻Եˣرɪޱӣܹԭʼǹƺ̶Сţ̶СģŮˣѾȫŮˣ˫ˮĴ۾ĿƺͿҪˣһɪޱ̶ĽҲһѡԺôϵĴսҪչˡ
ԽԽãˣǰĴͼƺôĴۣƺҲôˣҲǻᶯģڿ޵ĴϷԺһΪʲô벻ףǰһʱûٿŮ˻õģǣȴûĸо
ڰ͵ؿȵӣ֪ϷܿҪˣֻҲԺѵͲ֪Ҫһ֮֮ǰ׶𣿷˵ĵһ֮ҪģֻҪһ֮ô˵ĳޣ߽֮е޺ܶ࣬ڷ˵֮овһǧǣ֧֮Уؼǵƺû޴ڵģֻ˸ǶԵġ
ؾĿŴ˵ĴϷ΢΢۾
ȣ𣿡ȣѾʧȥˣһ벻ףѲԼ͵һϲɣ
ĻͻȻع
ϹȿǺ׵ˣҪɣҲԸ˽ζɣ˵һܵһζġɪޱҲǺ棬Խһʲô龰ǳ˼ɣ
԰ˣϰɣ˼Ҳ뿴أ̶̧ͷȻЦ
˿ȣֿ˿ԼѾ¶


503 ɫ ֮ˣ
еΪˣʼղϱΣѲԼҪôı̬ԹϵɣʼնΪԼһ࣬Ϊﵽ𾳽磬ķҲһҪԼ̬ԹϵǰҲֻڿｲˣҪжĻȴԥˡ
̶ǻЦݣ̾˿Լĺ󹬻ǲôİȵԸǳôῴת޵̶ĽأȥһʱԼڣΪѰˣ뵽;ůůģڶŮ֮УҲͰǷġ
Լһ֮ĽΪڴﵽ𾳽磬ҵ˰ӣ˵ŮǺҵ˰ɣԼӦˣ罫Լ˸ˣȻһУҸطȵĹӰɣ
ԥͬʱֺγԥʵܶﶼ׵ģߣһӲɫƵģֻǾԼȫĽɫǣȴǷǳĲĸʣȵһֱìܣѾǲԼôߵģƺѹԺˣûǰļ䣬ʼնǲȱģźǰļǲģҲԸС
㲻ҪǿҰɣ
ηηĿеɪޱ̶ԼأǾùֵֹģƺеθʲô飬ǰָоǴûйģͻȻıʣе㺦£ԼԺҲЩŮһÿÿڴŮ˵龰е㺦£ĺ£Ϊ߹ˣȿɲϣԼΪйĹߡ
˵أаЦĿȣĶһҲû£¶ǽ۵ߣ¶弸˸飬Լǲе֣
аЦݣȵ鲻ԽĲ˼£Ҫ־ֻܹԼΪʲôҪεӣʵԼҲ֪ԼεжôˣջŮһ㶼һֵܹ˵ģ͸ɫˣԼεӣ֪Ҫˡ
Ȼɣ˲ʱ˾Ȼ޷ħƣôȥܰɣɪޱ̶Ľһ֪ԼҪסԼǲɵˣŮҲɣڵʵǿʸԡ
ԺΣ˵ĳ󵨵ĶʱɵˣޣǾޣȻǰǴҴҵһƳоޣǣһοεӣɻǸоޡ
ȵ޷ݣ߽ͬõͬҲͬڰŮȵƺԴ˵ϢϢоǰرˣԼŮѾˣҲŮܹĶˣǲ֪ΪʲôȵʱһζˣѵɫǵıʹȻɣ
ȱε˲ʱɫͻȻֹͣ¶ϵĻ΢΢еǰŮôҲܸϵ߽ôһֻ˱ԺȻ˵ˣоԼ΢΢е㵴ԭʼ˲ʱ˼㣬޲ѹԼ£úõõ塣
ӦڵȰɣ
ƺһì壬֮д崿ǵߺʾȴ˿̵飬ǴӣͻȻ֮Լģָо֣ѵԼڲ֪֮ɫǵӰҪȻԼΪʲôģ
ﾲĵģɪޱŮҲȵĴ󵨺õסˣܹŮסŮˣ͸жôջˣǴӣɪޱŮûгԴףΪˣҪõˣϣģȻ̶Ľ˵ģֻҪĳŮˣԺƲԼԺڴһõĻɲ٣˭ҲԼһȡ
˼ڿˮоԼƺҪˣһʱĽú׳嶯ǰ߾߰׻Ľ͵ԼˣɵɵĿŶ޶ԵĻôԼҲͲһˣģȱԺô˵ˣԼǰ鰡
ˣùſڵ


504 ɫ ֮ţ
ĺһȻǲŮıĤˣǣ֪Ҳǲ㱡ĤֲףһΪŮˣôԼǲܹܵסӿأ
ޱƵĿȣǵЦݣֱһȭͷȥ֪ĻովӦó¶ɪޱ̶Ľõϵõ֮ȵģںˣ˳ƺԼ˵ϵһ𺦣ԺǼֻõͷ­ˣ˼룬±ó׻ԼԸΪѰ
ף߽֮л¶ߵĻ棬ͬҲеı弼ܣ֮Ա֮ΪˣźܴĹϵһ㣬ɫͷԣ֪ȵ߽֮¶ߵףϸǿˣˣǣһξȫԼһӵԸֿǲɵȥġ
Ϊﵽ𾳽磬ĻǿԸ߽ģǹˣԺӦôԼŮӦôѵҪԵһǾԲԸģԸҲԸûԸԡ
ˣѼҪźܴƣһǺܹԼ׸ģҪɵھŴﵽһ֮ѣҲû뵽ģ֮һҲûмأ֮ǰû˵ʵﵽһ֮ģùأأ
ʵİǹȵĻ֮ʱɪޱŮ˲ͬԭ͸ļͻȻ֮΢΢ɫٿΪѵӣŮҲ֪϶ȵ˺ܴ鷳鷳Ǹûа취ܹԣҲֻһĵĿԻͲ⡣
ɵСϰСС˵𣬾С򾣬˽ٰŪ͵ǰǺ»ģõõŮӰƵô̾ԭϷѾˣƫƫȺܿҪеһ֮ˣŵòˡ
׵ȷ߽֮¶ߵĻ棬ǣܹʲôԻģΪﵽ𾳽ˣһҲ˲˵ģл֮壬Ҳһ취ûУǣͲҲ֪ԼӦôû֮ԼǺ鵽ֵزͽˣİǹصȻǲŮıĤҼ롣
ȵĻһ¯ĸоԼİǹƺǽȵĻǽ˻¯¯ĴڿԼİǹԸĸԴȻ׸أ˱޵ζûгһγ˱޾ͳԼģҪԣҲǸԼŮԡ
ҲԺ֪ԼףңԼܿҪеһ֮ˣҲǵһϣǰڰ½ʱ˳˵һҪԽ䷱ܺѣΪ¶ߣܹˣΪģעм䣬ԼļȫͬȻǲܶ飬ǣЩмȴһҲûǣǺԺĿﵽ𾳽ΪʲôܲԼ¶ȣ
ȣף߽֮¶ߵףԼ˵˵ⶼʲô°ԺӣòԼ֪ȡ
㡭˵ϡףŴͣĲ˼飬˱ߵףԼôܴﵽ˵ľ磿
ϻͽҵŮˣõΪ𣿡ûĵһۣǲҲ̫Ժ˵㣬Լ׾Ȼ֪ҪԼ
ףסȿţˮȻ˳ϴ˷ܵЦݣ˷ܵʱȻ󷽷һڣȵĵһνǰɣƺ̫
ҡҡͷԺһ취ûУ֪ԼףҲûбҪ˳ӰɣƣȵĳǾȻԼˣһоûУѹ
ǺǺǺǡڽԼˣﵽһߵľ磬ͻȻָߵŮƺкˣҾȻҲմĺˣһٶʱ˾ŴһʱｫԼס
ĺ˷ܣڵӦó֮Ϊ׷ˣѾʺˣתΪףѶȱȴת޻ҪѣҪȻһΪʲôΪֹҲһ˽ף


505 ɫ ֮ʮ
˷ˣǣȴڼȵ֮У˵֪ȽӦȸ˵ģʱȸˣԸ˭ܹæ
ĸоͷԼ촽촽ɲȵĴζ˵ᱡ֮ĹϵˣͲһ㱡ĤûͱˣᱡƺҲ㲻ʲôˣֵ鶼ˣο
˷ܹһĳ˼ļأԺҪһ֮ģǣν֮ôһ£һ㶼֪һ֮ԺͿˣڵ׼ȷ˵޽ֻһһӦȥԽȲ֪
㵽ǲҪͿ㣬˼һȥأͰĶóȥ˼ֵֹģһҲ治Ϊʲôÿһθ㻶õʱôǡǲǹ㻶ĵİɣ
⶯ƺսΪһ˵һ⻰˵ƣȵƣƵһǹף̴ȵˡ
ľ߽֮ù𡣡
Ⱥ˵ĶԻɪޱŮСЦǹֺ𣿿϶ˣÿһθõʱǶܵΪһŮӦܵĻ䣬ֻ鲻Խ޷ֹס˷ܣǼߵĿзǳļңûһŮǹĹ֮»ֵܹģ´ȵĿ˵ƺȫζˡ
ɫǽȫˣô̯𰡣õõãһȥȥɪޱǰɣǵûף˷ܵġ
ҧҧݣģԸŸԴĻˣôҲýȱԼŮˣԺȵȥ˵Լûȥˣˡ˴ԺǰæһԼǹѾԭˣԼĸԼİǹͲ֪ʲôطȥˣͻȻ֮ƺͨˣûȽĻ˵꣬ҧˡ
쵰ۣİǹȫʱ۵ôС콫ļҧѪģģǲŮıĤڻǱİǹ̴ˣӴ߽֮һŮӶһŮˡ
İǹδȻǲ㱡Ĥ֮һɳȵ¶ȴȵĻӿ˳ƺҪ߻һʱȵȫɫɫĹâڷԵ÷ĴۣɫޱȵĹ죬ϴȵɢ
ɪޱŮǰһУһŴͣϾǾ֮ɫǻǵһοлŮбҪŪǶƺ˲ʱµʶ
ˡȴеʱҲͬʱгǼߵ¶ԼİǹǲǻˣڵһоûУﻹǰŮŮ˵ĸо˷ܰеֻʹ࣬ºˮֱͷҲðİ
صɴ۾ǰ龰ŪԺˣСɻǰǸɫԵСȻϣϣССûб׸ɣԼҪһˣϷҲһһէģô˼ĴϷձĲAƬɣԼӦýڵŪϣ֤ߣػ뵽
˻ȻͲ֪ո˵Ĵɭ˶ĺ䶯ǽϵ鵽ɭ˼İ汾ɣ⻹ȚƽʱܵϣҪȻкܶ޶ܽʲôˣΪʲôĴȻ˳Ъ˹Ĳҽ˺Ů˵Ĳҽͬʱ黹δŰ
ϹȸˣڿʼֶһˡԼĴߣ˵ĲҽĵͲ֪ڵڳž޴ʹ֪࣬ĻҲͲôˡ
㣬ΪʲôҲҲôֲĲҽȲҽϾǵһΣǡġܿɻȲҽп⣬ϾҲǹˣһνӽʱҲ۵ôеģ˭˵ıǮرۺأŮ˺ѳܵģǣأѵһʱδñǰӵı̬ˣ
ܿãˣɫܹʲô飬ڹأϧˣô˵˶ȻҲˣ֪ˣ˯ɣˣ½Ͼ˯ˣ˭Ҳûа취ܵġƲƲ죬һΪȻӡ


506 еʧ òʧһ
һʱûи棬ԭúøһĵŮ֪Ůǵʱ򱻻˫ͻӰŪȴûеõԺȻѡ˳ȫﲻһģܿ桢ͻӰŮڶôϣԼҲһֻްĻͿԳܵǱİǹˣ˰ˡ
˭˵޲õģŮ͸оΪжôĺãΪ޸Ͳȥ˵ıǮжôۺ
΢΢üͷͣʲôû˵ֻ̾˿
ôˣãʲôҪ˵𣿡ӣʵ
Ҳûʲô£㣬ûУˣʲôʱ뿪Ĵ½
˰ɣİɣϹᴦһеģȥɽ磿绹ħ磿һˣȴζܰҸϹһƺǷžۣʵֺγأҽöһġƺ뵽ʲôһһȻ֮ɫ
ȴȷô׵ģ˻˫ͻӰ֮⣬ĸǵȴһˣȻ˵ǣڵȴ֮йӣҲһʲô£ûоֵȴ֮м尾ˣԶҲ޷֪ȴһԼжôʹࡣ
һһ꣬ǵãԼҹҹص½ԼǣһʱȥˣһϢûУֻ취󣬾ʮεʧҲûзһһʱЩߣŲôļįһһҲһ˵ĻԼ֪Լǲǻܵˣ
Զûа취ͣΪŮˣǱѧȴɣ
ߵߣĿڵķĿԹ֮ɫǰ׽ʱһӾ٣ǣԺǰ׽Ӹһֶͣٶʱˣ͵ٶʱ䣬һʱ䲻죬ڵѾϰûڵˣģǱġ
˼һƣԽãǾԽɬŮ㳹仰˼ˣȴĵȴ
㿴ϵҶҶʼնҪģֻҪڵĵطǾмң𣿡ֽһƬҶץǵɫҶǲǾԼأҶԼĸԺأ
ǰϣܹͣɣЩŮ˸ƺҲûʲôҵǾǰ׽ʱˣʱ컹ܿΪʲôãʵҾһͨ˸ãǰ׽ʱôҲû뵽һȻ˵Ĺ߽磡ҡҡͷΪʲôҪ߽أһ׽粻ĻǾûôķ¶ˣ
߽ĴڵıȻģһ׽ûģ׽ﲻźܶ񻰹µ𣿿׽Ϊ߽ĸûее񻰹£û˵Ϲǰڰ½ʱǾҽ񻰹£˼񻰹¡
ǰһΪǽֻ񻰹أ˭ֻ뵽Ĺºܶ඼ʵڵġ
׽һ˼ĵطϣһθϹȥ׽ܹ˽һЩɣȥϹļ絽ʲôӵģӰͷ΢΢¶ɫ
ѽұ֤ǵ׽ԺһһģǺǺǺǡЦ׽£Ů֮ж֪ģܲ𣿴ɻ֮һͷƾͻɵܶŮġ
뵽Ͳһθ龰ʱɵɵþȻɻŵȷǰ׽еģǼһĵӺܴ󰡣λһ˵ʱǻ֮ܣҸܡ
ִˣϧûа취ܵסϹġǺǺǺǡӣȡЦĵһֱΪʽիȵֻ֪أʵ֪˽½ˣǸڵʲôطȥˣҲԺѣƺ˻Ĵ½Ժûʱʧˣһټûˡ
Ǹһϲϣȴ˺嵽׵ʲôطȥˣһˣʮʽիĵԵ޹ʵʧҩǱŵ˰ץأԼ뿪ҩǵģѾ޷ˣܹ飬ŮҲԸȥ飬ʧ˵ʵһ£һ˶ղǰƺʽի˸һǣǵ
𲢲ˣЩһӶ޷ǵģ壬ʵ˵ûкޣģҪΪ壬ҲôŮˣɻǺãǣûиĻñ˵̫ˡ
Ѿ˵ˣֻǣżʱ壬Ůˣ׸ıŮˣһŮҪ˵Ǿǲһ׵飬û壬ڵ֪ʲôأ׽ɻɻĹѾЩ֮ʿˣֻ˸ֱɱˣܹ󰡣
ıͤСȴıһû壬ͲͤС͸˵˷ˣ߽ĻҵǲǸŹϵأ˵߽֮г䵱һʲôĽɫأҼȥ֪ˡ


507 еʧ òʧ
㡭㡭ôʲôǡǿ϶ˣȡЦҵĻôʰ㣬Ϊ𾳽˲ˣߣЪ˹Ĳҽüͷ΢΢ԭе԰׵÷ǳѿ
֪ǾҵʹʲôԭǹȻûƭԼŮ˵һʱ۵ģȻҲΪʲôҪҽˣǱ׸յģãɫǣã
ǲӣͻȻ֮ȾԼûôʹˣɣ
ڵӵȷеңӦúݣﻹһӰֱһݹȻǲ㱡Ĥʱ¶ȼߵױ㳯İǹӿҪǰû֮סԼİǹĻ¶ֱӾͽİǹڻˣһΣǵһΣһоԭҪһŮһŮôѣԣȸͲһŮӣŮӵĻͲôˡ
תΪ׷ˣĵȷܴ󣬾ף߽֮гʵﵽ𾳽ˣûмܹܵˡ
ÿֲףԵĸоȻعסԼİǹƺҪ߸ڻһǼߵ¶ԼİǹǷڴϿһĸоûУǰŮӵӵĸоȫһ
ŮӵζôܵģǣѳɴҪѾˣ鶼ĵزˣѲԼܷɣɣ
ɫĹâڷţճһƬɫֵĳɪޱ̶ŮҲɵˣɫԵ÷Ĺ죬ƺɫѾ˷ҫ۵ɫһ
ֻ׷˾ͿҪˣôԭǴϷģò׵ȵϷˣƫƫڵƺҪһ֮ˣҲǵһôô죿
ʲôԭǰָ֮Լ΢΢е۵Ķͷ黹డϷ˶ŨŨĺġ
С㶼ҵʲôŮ˰غʶ̽̽ȵ״ȵؽһʶͷųȥ϶ᱻģˣϷҲǵͷˣɲ˼ˡ
⣬ȚԼ˶ƤæµʱͻȻһһŮҵӲûаѳסͷ˳ȥȚĿԹ޵ĵŴҪǴһǲħŮڵĻȚȥˣΪһˣ𣿺òҵԼ͵ƫƫǱҵˡ
˵㰡ûҪ³ɣ
˵أǰǶôģѵ˲ɣȚƵĽɫ˵ĽϺݺݵ࣬ƺҪԼĲȫйȥһ
İɣ˾ͻ뿪ģһβҲ𣿼ôʱûңòŮ˰ɣţ
ҡĸҰѵҸոսĻСɧҽôʰ㣿ȚҡҡͷŬԼȥصĴڣæµŵµ˭гģҲȥ׷ˣʱֲҪġ
˵ºܿȣڵȚȷҪԸöˣûʹࡣ
ģոҽвҪģʵȻ׵¶̫ˣߵ޷ܣԺ»ᱻԼŮ˳ЦɣƵĿ˿ԼµȣƣֽĿ⿴ɪޱ̶ŮɪޱŮϹźֵɫ˼֡
ԺԲٴ˵ˣ˵⻹򲻵ãѵν֮Լ»ĿеͼڣѹֻܵĥˣͻȻ֮䣬˹մȚĴ㣬ȴѹͲ֪ĳѾڴȚˣΪ֮һȚȴһ㷴ҡ
ûоȵĻ˳ȵ¶⣬ҲûһĸоˣԺµʱҲôһξȱˣϣԼİǹûбȻ׸ջɣ򣬽Ͼĵòʧˡ
˵Ժ󲻺ɫΪʲôԼȱεӾͻ˼ԼڵİǹߴȻǹ˵㣬ǣֻҪѧᡰ⻯ŴͨǿԺܺõõģһ滵ˣذæˣĻǳ׵ĶˣңֵǷˣȻ˵ծ಻ѹǣ̫ĻŰѾȥ뵽Ƿ¶ծˣһ뵽ͷۣõİ취ˡ


508 еʧ òʧ
ɵծҪҪԼˣͿɿǵ͵Ƿ£ټǷغͳģʲôʱܹǷѾǻˣŮ߸˾ͲûǷˣ;ͷۣ߽֮еҪʲôˣΪʲô߽æѰ̹Ŵ壿Ѳ뽫̹Ŵˣ
еʱԼһͷţ߽ǣűߣǣԼߣһԼ˼붼ûУԼҪģʲôʱܹһϥӣ
˼ʱȻ׵¶ԽԽˣǵɫҲԽԽˣȵһɫĻܵȼһǰһԵôĹ죬ȻƺҪͻƻ֮ıߡǹ׸Ĩȥһ
ҲԺΪʲôתԺԺĴмٵÿˣڵҲ˫һĨڣԼıһҲŪףѹͲ֪ԼܿҪһ֮ˡ
صɴ۾üͷ΢΢֪ԼҪϷǲˣɵ˸Ͳ֪ȺܿҪеһ֮ˣȥĻл֮ҲҪܵ˺ңҲŵȵĵһ֮
֣֣ôͻȻ֮ͻҪһ֮أȻ˵ոտǿҪеһ֮ˣǣҲӦʱİõĴϷȻˣԼϹæһϵʱˡ

ɵʲôֻ׷Ҫеһ֮ˡصͻȻڷʵһСħŮŮǵʱ뿪ôֳɭ
ɻĿأɫ΢΢еѿ֪ȻͻȻڷôոһ鶼ؿˣСħŮô͵˷֮зµȺðԺԼһö۲ųɣǱСħŮ͵ˡ
Ҫеһ֮ˣȼأԣصĻһҲɣֻǣôҲû뵽ԼȻҪеһ֮ˣ֮ôһ£һ㶼֪ģûȿʳʣͱãˡ
ǰܿҪˣɵϽֿѵ׽ɣûĵ˵ѹûεɫƺ߾߰׻Ƕһ
Ȼصܹ֣ǣصĻŲѵģ֪ҪͻȻҪеһ֮ĻĽһڰ͵ģʱͻȻܳأһ취ûУ򣬴򲻹
ŻææĽԼİǹ˳ȵĻͷ˿ԼǹƣǹȻȻ׸̵úģǱˮ̹һֵԼһĨɫɭ־ȻûˣĽζ
ǹ˿˿ʺѪԵ÷ĴۣЩѪȳΪŮ˵ļ֤Ҳ塱һȲ࣬ԣԺȻеۣǣŮӵĵһ˵ʹĸоͲôǿңĻôûа취ȥȵˡ
ƣȵƣԼôˣŮǵʱͱˣŪһûеõӦõйɭΪԼԸˣǣ֪ƫƫʱҪһ֮ˣ֮ôһ£һԺ
ȥɵվʲôɵĵİһۣò˵ڵԽԽŮζˣڲʱŵ硣
ȥΪʲô
¾°ɣҿӣƺһʲôµģﲻǻȽðɣǱָֻˣһ֮ʱҪʮʱܹɵģɵһ֮Ժ󣬾׷ˣţ߽֮еĵֻ׷˰ɣ
׵С֣մİǹĴ˴򣬴ֱ£ʱʲôûˣ־İǹ˲ήˣ紥ĸоôϤȴôİ
˿ȣ˿̵Ȼ¶һɫĻΧɫĻ潫ȫջˣҲûеطɪޱǷˣɪޱ̶ŮԶ˴򣬲֪᲻ᱻɢ׸ˣ
ˣֻʶѾ˻״̬鶼Ҹˣ浹ùôÿһ㶼ҪûĵһۣҪΪĹϵùֻǲܹɹɵһ֮أ


509 еʧ òʧģ
߶˭ؽ㶮öడǲǣֺõĿأƲʲôˣȻѾΪԼŮˣô͵ΪȿǿǣΪίίԼʲô
Сȥɣڷﰭˣʲôʲôȥˣ⻯ҪץʱŶĻԺеĿͷԡĿĿ˿ɪޱŮ˵ʱɪޱŮѾ·ˣһվߡ
ؽ㣬Ĳʲô°ɣǵĿ˿ȣⶼʲô°ʲôʱƫƫʱҲãԼҲܿˣȻߵ¶ȣƣϣһٸȻõʱ¶Ȳһ߰ɣ
ʲô飿ںֻ֮׷أȻ֪֮ḷ̌ǣܶһ֪ģȥɣȰҪˣԺҲû׽ˡָָ˫֮İǹ
߰ɣǣǻ䡣صĻҲ֪Լûһãǣһ§ɪޱ̶Ů§ԼĻ򿪷뿪ˡ
Žǲ͵ˣСħŮ͵ҪȻȵ黹鷳ˣ߶ɽٶԤϵŵʱ䣬ôԼҪʱ䶼֪ԼǰæһȵζûܵǰȥŮһ
Ϲȥ
Ҽ䷿պסһϰɣĻû˵꣬üͷ΢΢ڵʶǳǿ󣬴ȚڸԼʲô飬֮ˡ
ɫȚĵһӡ󣬲òƺܶԼθڣȚƣæ˴ϵʱ䣬ԼԸƺûأһϣʲô˰ɣš
ǡȥǵķɣôˡ
ɣǵķɣɫ̶ǷƨģȥʲôطﲢҪģҪҪιԼİǹ⻵һֵģ·úܲӣ˰˭˵ⶫԽԽԽõģ˭Ҫǰ˵˭
ȚĴԭǺܼ򵥵ģûз֮˵ǣԴӰסԺ󣬴ˣķȻ˵Ϻܾ£ǣװ绹ǺܲģŮҲԽԼķԼϲӣ̶Ľõķһȥʱɵˡ
˿һԺ󣬰Żع̶⡭ǽĸķ䣿õʱڵûСμǡҪȻΪԼ˿أ
ⷿôֵֹİ̶ĽȻѾޣǣǰϰ߻ûôıģﵽ֩Ҳ֪ϵô˯ģķ䣬Լסɻ󣬾ܹպסһϣԼԸأѲҪɪޱ֩ϰ²ɣûдûһװεƷ̶ĽõķﻹǼªÿԡ
ˣЩ֩ܽʵģѵͲζ𣿡̶ĵ˸ۣ˵ˡ
̶ĻͷƤһ飬֩⵹Ǻ࣬ǣôое㵴ǧζڣ֩ԼӦôʹҡҡͷѶȵĶԼæһʲôûܵǿɾͿˡ
ɪޱȥķɣɫѿĵ˵̶̶֪ĽõķĻù˷ʱԼѾ˷˺ܶʱˣۿɫҪˣＱ
ɪޱĵ˵ͷǰ·ɪޱȥ̶΢΢С죬ҲǵģûԹô֪֩أУһ˸˼Ǹоųɡ
̶࣬ɲ֩룬߰ɣǸϽȥҪȻ˻ġ̶첽ȥ
ɪޱķ䲼Ȼùֵֹģǣٱ̶Ľõķ˵Ҫܶ࣬䷿ɫΪ뷿ԺƺһƬһеֵɪޱĴȻһˮ
һУʱɪޱɪޱǸȺϲǺģԴɪޱԼĴ½ԺѾͷƺѾܾʱûеȥˣʱɪޱȥҲþûɪޱǶ˵ĸˣͻȻýǰŮǵǶӣһĻʱôң
ɪޱɫ𣿡§ɪޱĿɪޱ
룬ϹǵĺˣҲ֪ٶʮôˣ


510 еʧ òʧ壩
ٶʱˣÿ찡һоһһļǵõʱ򣬾㽫ץȥĳǵģ̇ͷ죬ȷ׽Ѿȥٶʱˡ
ڹȥٶʱѾǲԼжʱѵģ󺣵Թһһٶʱ䣬һθãһˣʱȻֹȥһʱ䣬ѹǳ˵°һһ꣬һһ꣬ȥʱ仹ǿԺԲˡ
ԼɪޱʮӣɪޱĿɬʮԼĺԼΨһľڱɪޱץס衰֡ɪޱɪޱʮöѣʮӣһӡûУǲôϣȷǸɪޱйʮӣʮĺӡ
ٶʱȥˣԼɪޱĺͳɴ˰ɣǻ᲻صɪޱĸһȥ衰֡ܺأ£ƲѣȺȷһֵ尡
ǰϹʱɺˣϧ뿪֮ǰһֱûܼʮҲ֪ʮȥʲôطˣǲһøĸԼĺֶûиȡ뿪ˡɪޱĿ⿴ķԵĻɫȥԼĺӣǣ֪һԶûлˡ
ˣɪޱˣһǿȥģץʱ䣬ܲӣһɪޱԼĻɪޱˮȥ
ǲˣҵѾˣϹҪӵĻԺ̶ǰɣǶᣬܹСӵġ
ɪޱ˫ĸĻûһĵӣƺѾˣȷԴɪޱ뿪Ĵ½ԺʹûжκεҪһжΪģˣҲ͸ˣһС
ڻʱ򣬵õҽ鴦ˣǰųɣҿɲԼĺӸǵģԺǴһӻأһʱģ𣿡
Ϲ㲻ǣö㲻ڵһʱһֱأŮξΪŮģϹʱӦøǹͨͨųɣ˼ġɪޱԼĻˮرߣ̶Ľú򼾫¶ɪޱܰ龰վһߣûйŵɪޱ̸ɪޱ̸ʵҲһĵġ
ҴĴˣô°ûиǽ𣿡ú֣ԭ֪ģΪʲôǼ
ҪԸǽͰɣϹ㣬ڹȥһʱ춼㣬Զˣ֪ģھҵһУûڵӣĲ֪ԼӦʲô飬ҸǲһûڵﻹǣǸȺҪġɪޱţۿתӿǳۡ
ΪȺɪޱɭһʱȷú࣬һڷΨһܹȥһӣڻ֮У˼ɪޱѾ˺ܾˣɪޱĵط
ԲɪޱԺ󲻻ˣԺҵʲôطǣòãǸĿɪޱڶŮ֮УƺɪޱˣĴ½ĸȺһֱûκεҪĬĬعɪޱʶźܴĹϵɣ
ȻˣǶˣԺ㵽ǵļңƲˣϹ㿴ˮ𣿡
ãĸо
Ȼˣ˼һʱԼģΪľǵԺܹˮϢɪޱЦЦ˲ʱʧӰ٣ǰֳ˸еӣֻϣĸ˵ӡ
Ǿ˯档ɪޱˮϣֵˮо䣬ůů¶ȣҲ֪ɪޱˮϵ׻˶˼
ţɪޱĵ˵ͷԼ촽Ĵ쿿˹ȥ˵Ĵؽһ𡭡
ƺǰӵɫˣǿɪޱϵ·챻˺ˣǻɣȻϵ·ǱסˣǺǺǺǡ
վˮرߵ̶Ĵֲ˺ɪޱϵ·¶˿˿ɬüĿĿˮϷڲѵɪޱ֪սºܿҪĿʼˣһ̶Ѿȵ̫̫ˣõѾԸǰˣԸооķŵ


511 еʧ òʧ
ԴӸ˽һĹϵԺ̶ĽԽԽŮˣһҲо̶֣Ľõı仯Ǵϲ
΢΢еļȷνǺ¶ĥŮǱ˫ͻӰŪһûطйɭԺΪԸѾˣ֪ƫƫȱεӣɫһ𣬺¾Ȼˣںˣۿɪޱϵ·һ뿪壬һӦûʲô˰ɣ
˭ҪǸʱĺ£ض˭ַ֮Ĵñ˴ˣ
ڽɪޱһ·˺ˣĿɫɫĿɪޱ˵ӣ˼ڿˮոԼΪʲôҪ˵˲֪ܣҪȥȰޱȵĺڣǳŮˣҪȻȥײǽˣǰջɣ
һǰɪޱƺӵķˣرؿǶ˵Ľ飬Ե÷ͦΣΡΡĸɽ˭ʵǵģɪޱԸɽ߽֮ҲֻܹȥʵˣĴʵɪޱǰɽʱɪޱС˿˿ϤĸоѾһʱûиоԼɢϤζɪޱ˲ʱʧˣԸΪеһУɪޱʲôûˡ
ɪޱѾˣǵطѾˮˣһʱ䲻ոֿһϷǳɹˣɪޱСİסΰİǹʱɪޱ˫¶֮ɫ
̶Ľú¶ĬĬؿˮϼ˵ݵս£ϳ˼ϣ֮ɫﶼϣܹĽɪޱˣĻôӦˣһʱ䲻Ҳǹġ
ˮˮ˿˿΢΢ĲƷǳᣬĶȽˮԵ÷ͣĶǷģﵽͷʱҲû̫ԼɪޱˣǰŮﻨ˫ͻӰõǰ֮ɲصޣԼŮһԼİǹ֮¡
ɪޱ𣿡¶֮ɫɪޱ޷ܵԼİǹԼɨ˶顣
ûģϹɪޱСֽ§Ĳӣ˹֮ɫ
ΰİǹڵִﵽĿĵصʱɪޱ鲻ԽĲ˼£˷ܻߺ£ҲֻɪޱԼˣ񣬵ǣȴ·ּ尾ȷܣڵڸŮһһôСôĽţôĺ£˿ڵӣһΪһ磬ﻹһ˵Ĳɻ
ֱ֣ȷеΪѣ͸оԼƺص˵һɻһθŮ˻õ龰һܽģǣƫƫȴǶ˵ıŤվˮر߿Ϸ̶ŮһСЦ
ЦʲôЦҪǣõô𣿡ݺݵĵ˵̶Ůƾͱˡ
ˣϹоûУɪޱоһɳȴԼ֪ѾɹĽͷ뵽Լ΢΢еۣǸоƺӣɪޱ˫ˮӣҲʵ̤ʵ˲٣ɪޱĸŮǲһģҲˡ
ůĽոоΧϤĸоޣİǹԼŮ֮㻹ܹɣоɪޱļȲѣͬʱּѣϹæ˴ϵʱ䣬Ըˣβ̤ʵԼץʱϰ⻯ŴͨǣĻſǰһԼŮ˴󵨵ĻãðǶؿշ
ɪޱ㿴ǳɹˣǺǺǺǡ㣬ǿڵǲǺ˷ܣɪޱɹĽǹͷ̶¶˸˵ЦɪޱܹɣôĽþ;еģôϣµ
϶¶Ҳݺݵص˵ͷƺһһ¶˵Ц
ôɪޱоôûʲôӦĵط֪ͷѾɪޱĻǣǵǣԼŮԼġ
ܳʵĸоϹ˼Ҿһһܹ˼һֱĸо
ɪޱ΢΢Ц΢ʹоһ㶼ûиұֳѾˣɨ˶Ļ֪ôˣĹģɪޱůůģĵĻܵʹʲôأοǳʵĸоȷѾڸ΢΢ʹɪޱֻȥΰԼĿġ


512 еʧ òʧߣ
ɪޱǰɫһҲһˣһθϵʱɪޱֻΪ˽ܸȺһ壬һصƽ٣ȺֻʣһˣøȺԣʱɪޱΨһĿľǽ衰ͲǸ˭ǣأɪޱ˸飬ҲݵһˣĽϲɪޱҪġ
һʱ䲻ɪޱֻ˵Ҳһ룬ŮҲˣҲȨ׷ԼԸģһ㣬ŮƺΪģڡҡĴǺвͨģȻΪҪľڸõʱɪޱŮϲȨʿʲôţƺŮ˶ͬˡ
ɪޱĻһķˣͷĴδɹͬ־ŬͦɪޱС˵䷿սı
ĸоһθоɪޱĻȻ˵Ҫһΰǹ죬Զ֪ɪޱĻȻ˵ǹѾȫɪޱĻǣȴδܴﵽɪޱĻԼİǹǸȺһ幹ĸŮźܴĲǰһֱûע⵽ǣйӰԺرעˣһע⻹оȡ
Ⱥֵ塣
ڸȺһ壬˽ú٣ҲɪޱЩ⣬Ͼһʱ䲢Ǻܳ󲿷ֵʱ䶼ڷֱ֮жɹ෴ŮڸȺһ˽Ҫöˡ
еʱǴģҲ⣬Ů˲٣ܽԼÿһŮ˶˽ģ˫ͻӰһǵ˽Ҳ٣ǰ˫֮Ĺϵǽףƺ΢΢еζˣĽϣ֮˸飬ϰɣŮ֮ƺϵԺ󣬲˸飬һɫϲ飬ŮƵƵԺ飬Ͼǿ
ҲעŮ֮ǺиϵģһʵйĹŴ֣ģĸ֮ý֮ԣڻǰԷʲôӶȥ飿
ҹ˵һƿŮ˵ĸͷǵһμ棬֮󣬽žǶˣһжǳԣһҲûʲôԵĵطΨһԵĵط̫һ㣬Ů뽫֮ƵߵŮԽԽ࣬۹ҲԽԽˣͨŮ濴ˡ
ɫǰŮ⻹쾭֮£ΪɻϲŮҲȻ˰ɣ˲ɫǻʮ˾ŸɫһĳеС⣬ȥɫɣڽ˼ҲһڽԴ뿪׽Ժ뷨ҲıˣҲģʣһɻͻȻһŮ磬ôأһ죬Ҳļ֮ʱɫı˵Ҫ֣ǰǷıǮŬһҪۺųɣҲֻпɵ۵ķݡ
ڵΪߣ˵ıǮҲۺԣŮ˾ҪֹȥŮ˻Ҳǲɵģͺñһˣ˼ȥֹԼ͵һĽ죬ΪŮˣܾ͸ӵˣǰȫһ޷õӦе㣬ôأ
ɪޱİǹȫԺ⣬֪ҡԺ󻹻ٽˣҪĹŮӵȫһôҲûа취ܵģɪޱΪʲô˫ͻӰûа취ˣʵİǹ̫ڿֲˣֲͲŮܹܵ˵ģ⻯ŴͨĻŮԺֻػˡ
ɪޱоԼǿһʱĵطİǹģִûйĳʵоĴָ̼оǰûܵģŮ˽ϵЩûд˵ıǮԽۺ񣬸Ů˻õʱŮ˾ͻԽɪޱеȲҪˣܵ긯ǵζ
ĬĬؿɪޱɪޱ˵̺죬һ˫ˮĴ۾飬֪ɪޱѾȫӦԼİǹǹĪаʱܵȼ
ƺǰӵˣ˼һҲûа취Ҫˣѵ˵ⷽǸΪȵĲɣ̶ɻĿڴսɪޱˣ΢΢Ƭ̱ˮǰһԱΪȤ
Ҫúõǣٺٺٺ١̶ĶϵЦԽаˡ


513 еʧ òʧˣ
ڴõԸİǹױɪޱĻû֮ˣˮ˲ҡƺڳ鲻ˮˮԽļˣɪޱ˵˵Ķʤκεɿ֮ҩȷڵ˸Ƕ
һʱɪޱδз£սһǼҵĳ̶ȿ̶֪Ľú򼾫¶ŮһĿɿڴģҵĹŮ֮ɫôϣµ˶Լ
ڶŮ֮УϲĻɪޱʤɪޱĸ˵ĶֱҪղܣû֣ɪޱûһ֣Լ˵Լϵĸȫ˳صɪޱǳ©
ɪޱд˵Ķˣѹϲɪޱ㳪ˡ̶΢΢ŵ⣬Ϊʲô˺Ⱥǵֱܹκʧġ
ÿһ嶼ÿһƣ߽֮бʤ̭ģûƣôǸҲʧȥ˼ڵıҪ𣿡һ˫ĿһֱϣˮĴ۾飬ǷĽıĲš
һ˵ĴϷϧڵظͿΪ˿ⴺϷǸƨɺæµҹʱ䣬˵ĴϷδܿƺ֪Ҳû͵һϵɪޱ˶ǳķǼҵĶˮˮ÷ǳ
ˮˮĶʱʱµģҲ֪ɪޱˮ˵׷˶ٵĹ򣬶ô̹ˮ
ϣĿȵϣǳƣ룬ѾڸŮ˻˰ɣԼΪʲôôù͵Ȼ飬ɫΪʲôŮ˾ϣҪȲŮˣùȵأԼʲôרŸƨɺƨɵ
СһǷҵģȫģôôడ׷ˣʲôʱ򲻽еһ֮ƫƫʱϷûÿˣ
ɱȸ͸ʧȥϵڵ˴ڻ״̬һ֮˵ʥģһΪ˴ﵽ˵е֮𣿸ոո֮һȵԺﶼˣһԵĸо̼ȵġ
֮һؼһһ֮Ժ󣬾ĳޣﵽһ۷壬Ȼеһ֮еڶΣǣ߽֮еΪֹûһֻ׷˽˵ڶ֮Ҫﵽڶ֮Ҫʵ̫ˣңΣճ̶ȷǳĸߣ׷һû˭ȥԡ
˵׼ȷ˵һֽķʽͨ˿ԼʡΪȵȣԼﵽͬ˵Ҳ״̬һڼΣյ״̬֮ǿʹԼ֮ʧȥԭļΪڰ½̹Ŵ˫Ż˵ʱ򣬾ǿнģ֮ļΪʧȥˣڶʽʶ֮ԱԼļ䣬ͬʱԼΪ
ˣΪ߽֮Ѫͳ߹壬ǵʽȫһΪ뾭Ḷֻ́Ҫǽ״̬ĺܶΣն޷ʵԵ˺ԣڷһȻҲ⣬ܵ˺߽֮صĻ֮Ǿˡ
һɫĻ潫ȵȫΧף߽֮¶ߵĻ棬Ϊδﵽ𾳽һճΨһ³Ǳ׻ճɻҽ߽ܹ֮׵Ψһֻл֮˵𾳽£׷޵еĴˡ
ʮ죬⻹УСŮˣôһ˶أýСҲץһųɡ׵СԼͣ¶˿˿˯ոõľʱʧӰ١
ȫɫɫ˷䣬ɭԵ÷ۣܶ޶ĿעȚĴڣǣȴûһܽɴ˿ɼȚɭĵλȷױȵġ
ףæȚǴ۵׶ʱɻˣôܳ׵ģѵСħŮڸɣСħŮȚ׵Ҳˣæµ
ͬһʱĴ½˶ɭֵףܶ߳ɭַ˹Ҫɭﵽʲô飿Ϊʲô߽֮¶ߵ׻ͻȻĳ֣


514 еʧ òʧţ
ף߽֮ҲǷǳģ̶ȸͲ߲ʽ߲ʽͬǣ׿ɷʹãӵһɵķԿԽսģԣɭһ˲Ĵ½߷
˭õף˭ڻҵ߽֮мȥ
иɭֵ߸Ͳ֪׵ĳֻһֿܣǾ׷˳ģȷܹЩߣ׷û˵͸ˡ
׳ɭһ߲ʽھԨһûĴ½߶ˣƽ˲֪µɭƺҲƽˡ
ԭڷ̵ȚƺͻȻ뵽ʲôԵĵطԼǿֲǹ˵ͻȻ˳ɥڵϣڵȚﻹҪһߵķ緶
ôˣȚΪʲôģͣͣģﲻϲµģ㵽׻ҪҪȚ˷ŭĵƺһĴ𰸣;ˣȷʱܹؼʱͻȻճư
Ϊǵ鷳ˣҾ֪ȺģΪʲôôͿﰡԼɣף߽֮¶ߵסȚŲŲͣŴϿյɫ档
ϻѵôʱˣѵ֪ôˣƨ°
һξԨ߲ʽӦ˵˰ɣһֵþԨûˣߵ߲֮ʽģ˵ɭϿճ׵ڻסܿ߾ͻɭѰˣϣһαҵɭҲֵû˰ɣΪʲô̫ƽӾôأҵ˭ңȚ׳ֺʱûˣǿֲǹɴĴ˫֮䣬Ͳڡ°ĭˡ
ɧĵŮȚĻʱҲû£ȻÿһɭȚĻᶼûʲô°֪ģ治ǣŮ˵˫˲״βͣȚ˹ȥȥŪ⵽ʲô£ѵ뻪Ĵ½ߺ˶￴㵹ǸΪʲôÿһǻʲô飿
ȚǱĶ㿪Լ˵βͣһɫ·ϣŴĴȥոߵſڵʱȚԥˣԼڽȥǸСħŮڣױ׼ڳģ̰ʲô棿ΪʲôƫƫҪŪ氡ܹŪһãĻġ
ҡҿǡǲȥˡȚ뵽صĿ£ʱ˼ڿˮ˫鲻ԽĲ翴ʲôܿµĶһ
ﵱΪʲôƫƫϲܰˣɭأҲҵʲô飬㰮ôžôŰɣ
Ů˵βͱ˫ȣ˫һ֣ĵطȫ¶˳ȚֵȻȥ㻹ɵվʲôϽץʱһΣȵЩߺˣﻹʱﰡ˵ˣһ㲻⣬Ժͱ㣬ߣ
Țûеͷ£ڶʲôʱˣﻹ˼鰡黹֪жأķԼ԰ŰɣһıЩǿߺ˽ˣԼ˭˵ȥ
ϻŪﲻϲµģѵ²ɣŮ˽ĿȵȚ˫֮䣬üĿ֮ĴôӯȻͲûгȥȚڵˡ
ȚŮüĿ֮ŨŨĴ⣬ͻȻ֮Լǲⷽ½ˣԼ½ˣ̫ʱûСɧĻȚȷȥǣﵢȥĻЩߺ˾Ĵˡ¡´ΰɣĲˣȵȻ鷳ҿŵ㣬ҵļҰģЩ̰࣬ѵһξԨ߲ʽ飬ǻûеõѵ̰ԭﰡ
ȚĿ˿ԼӣͷҲص뿪ˣټȥĻԼ᲻뿪ˣ겻ѵȚһ̾ʱ԰Լǰǲ˯ȥʱ̫ˣҪǽ˯ʱֳٷ֮һҲСɧʰ÷ˣﻹֵõԼǰ񰡣
ûϢĶһЩߺĴ½Ʒ˶ҲһǾôŮ˿ȚıӰĵ
ɭϿյԽԽۣŨŨɫ˵Ŀ⣬ǿ׵ʱﶼ̰֮ɫһβһ߲ʽֵ龰һšŮڸɱ֯ںɽսǰԨߺ٣ټϾԨĿֲúܶߺ˶ֹ˲


515 еʧ òʧʮ
ɭָԨͬͻȻɭǺܶߺ˶ɣɭȻڻĴ½Ҳأǣ;Ԩ˵ǾҪϺܶˣǰ߾ɭɱ޻ȡڵȫ߳
˫ղŴ£˫§ɪޱǰ׻ĴƨĽţȵһ֮ڻĴ½ĺ䶯һ㶼֪֪Ļ֪᲻ƵҪԸòƲŸոҪˣ˭ﶼѻɣ
ɪޱǽڷصţܼԭʼȺֻǸڴϵҲûжŮܹȵϵģɪޱ޵֤ɪޱѾҪˡ
һʱûһз£ʣɪޱ˶ǷģǷĶ̶Ľú¶۾ɵôģƺԼϧһ㣬һοŮз£¶ʱﻹǷǳĽţ˻ǳĺߣϾһδµĴӣǣɪޱĶԽԽսĸȾ¶ƺһУһ˫ˮĴ۾ϸϸĿǰһУѧϰں棿ֻ¶Լˡ
һοŮ˵ķ£¶оǳĺ棬ɪޱƺǳӣڻȵȻԼʱǲҲɪޱһеأ̶Ľһߵİ¶۽ˣԭ֮ķ»˵Ķ࣬ѹǰ̶ĸµʱһ˫۷Źˡ
ȷ޸޲ͬϵķ޷¶ǻٳģǰɭ￴ЩԺʹһĹϣ̶ﾭ˵֮ķŸشڵԭɣ
¶˼ʱɪޱһƳ߿ţ¶ɪޱĲţӾ̶˵Ĵﵽ۷ˣҲͻȻֹͣ˽˫ֽذסɪޱ΢΢۾ƺʲôһ
¶ͻȻ֮ڵɪޱƺǰӵˣǵĺɫԵôģ˿Ǻ޲ȥ
Ϲ˼Ҹոպɪޱſڴϣ۷йоԼľ߳һʱûָܵоˣϤİĸоѣһͷƺǰ˵ӵԭΪİǹǰĸֲˡ
ȵȻġЦĿɪޱڵɪޱ˫һıǰӵˣòһμ֮ԼŮƺǰĳ˵ӣѵ˵ɭĿܹŮ˵Ƥɣ
ɪޱǶԷĽȫһ˫ɫĴﲻϵıΣ춹ͨ죬΢΢ͦԵôĿɰ
šɪޱĵ˵ͷͷƺʧȥһ㣬ĸоȷǳǿң֮һǰĻøʤ֮ûкɬǰɪޱһ㶼ʲô˼ĵطҪҪǺġ
ɪޱҿҪʼŶ̶ǻҽιԺأ㿴ǶɧϲоԼڲϵЦԽаˡ
İǹȫɪޱĻˣǣ޷뵽ɪޱĻȺ࣬ĹŮӲһһϾͿԿˣŮӣȫİǹĻ֤ģζɪޱڴﵽ۷ʱ⼱ĿУָоرɪޱǹɾ޴ﵽ۷ʱӵĴƺҪһ
оɪޱѾĻָˣ۷ͷźನɽΧɪޱĽɪޱոͣһڷ
ɭˣǵΪϾҪߣʹ˲ƣһξԨǰ֮ԵʣЩɭΧʱûмŽɭֵ֣£Щ˾ȻɢޣźŮţźŮŵ˲ûֵЩ˸ӵĽ׵ĳ֣ǲźŮŲõΪʲôɭŮȴûһ˵ŮŵѾɭﻹûûи֮ǰЩ˻治äĿɭ֣ô˵Ĵ½źŮŹϽ˵Ĵ£ǻźŮŵľųɡ
һʱȥˣźŮڻĴ½ĵλԽԽˣܶ¶Ҫһ֮ųɣѾһˡ


516 ǳֹ ջޱߣһ
ڹȥһʱûɢ޷ԹźŮŵľǣºͻȻʧˣ¼֮󣬻Ĵ½ɢ޲ʶڵĻĴ½ĻĴ½һˡ
ô죿źŮŵȽɭ֣
һɢĿޱȵĿɭϿյףֻҪõƳɷԺڻĴ½ӦÿԹˣûԸܵԼرЩɢޣһɹˣͻȻ֮˹ţָоȷܲܣڵĹӣֺαɢޣҸʵǿɼ벻Ǻܺõ
ɢ޺ɣģûԼڵĹӣҲǺܶѡɢ޵ԭڣǣԴźŮһͳĴ½Ժɢǲ֣ԭɢҲǰһˣںܶطҪܵźŮŵԼǺܲϰߣڵڣĴ½ɢҲԽԽˣܶɢΪ治òһɼ룬ɢûɣңõԴҲ٣˭Ըȥɢް
ȰɣѲ㻹˽ԽɭֲɣźŮŵֶΣǰǽɭֶΧûɭֵ׳ɭֵ˭ұ֤ûΣգûмǴĻƺɭûܹԺųģ浽ʲôڣ˭֪
һɢ޵ͷ˼Ƭ̺ļȽϵģɭ˽⣬ڻĴ½ûж˽ģ˽ĻںܾǰͲɱˡ
㲻˵һ벻ҼǵҺСʱʦżʦɭûгܲ򵥰Щƺ⽫ɭָˣʱҼǵʦΪƷʵ֮ƺûƷ˰ɣʵźŮɣɭϿճ֮£źŮźܿͻˣ£
Աߵ˵ͷİɭ浽׳ʲôΣգڼȻҶ֪ôΨһİ취ǵȴźŮŵĸֵͷЩɢ޸ں濴ûлõףȻ󣬵ǣܹȵԼ
ڹȥһʱĴ½̫ƽ˺ܶ࣬ټɱԣҲǰЩһµɢ֪ϧĵô˵ŶҪϺܶģʵﵽˣû˭ɵȥģڸǰһǰûѡ񣬿ǣѡĻᡣ
ϣܹɣҹģܲǴɣˣŮźΪʲôҪɭֻΪأֲ֣ѵںǰɭײɣ
ƺܰɣźŮɭ׵Ļͽ׸ȡˣﻹֵõڰźŮΪʲôҪɭֻΪأҲ֪ˣ㣬㲻ԵѵûдЩԭ𣿡
ˣһҲ֪ƺźŮֻ߲˲֪ﹻʸ֪͸¶ŹŹ֣źŮŵĸ߲㶼صģѹͲ£һλȥǿ֪𣿡
ͶͲ֪źŮɭֻΪأΪľǲߺ˽ɭִŵ˵ϢȥĻ֪ĺ䶯ˣšŮŸɱ֯ɺͼһսܹ˽䵱ʲôĽɫºһϢźŮϲ˿ڣҪȻͳ˻Ĵ½ˡ
Ȼֻк֪ܶģϾŮٰһεġٻޡᣬΪǵĻ˫ûвμӣֱѡΪ˫ް£ҪܶɣֻšŮɱ֯ɡỪĴ½ƿȨ˵СˣԨֳ߲ʽ˴ҵע⣬սµչת䣬ﻹע⵽οôĴ½˶ֻ˫ȴûмǴ˵еöֱ֮˽ˣúܶ˶ɹŮžٰġٻޡỨ˫ûѡԼ˫ްˣ
˫ڻĴ½ΪȻû˼˫òǣⲢӰǶԻ˫ȤһŮˣһִ˻Ĵ½һصŮˣŮû׷ߣʧһʱ֪жǰŮϣõ˫һɳ죬ϧǣǸ޷˫ֻʧء
ڻ˫ִŮԺŮÿٰһεġٻޡҲȡˣûĴ½ܶɫ˷ǳĲͬʱԻ˫ȴӵĸȤˣʲôŮ˲ܹ˵ľأϾŮÿٰһΡٻޡŮųһֱеĹء
ԴɭֱźŮΪԺɭ־ͱˣǰû̫עɭҲߵߣûж߸˽ɭ֣ΥźŮŵĹأɭףźŮҪֹߺ˽붼˰ɣϾײǴײˣﶼеģ˭õ׽֮ɷôʵȵġ
ʱһĹȥӻĴ½ԽԽ࣬źǣһǰĴսɢҲ˺ܶܶ࣬ھȻһƷʵ˶ҲһңûĴ½˺߲֪˶٣Ѱɣ
˶ˣ潥ľȺľۼһһ̸ͻȻֵףϣһαһξԨ߲ʽһ˭ҲòҰæһ
ɭȚָ޿ʼ÷Ϊ˰ȫȚһҲɭֿļң˲֪ܵĵطȚǷɧ˶ûɭĿеĵλ߰ɣȚΪǸߣǣһǰɭֵߺʵ̫ˣ˫ȭѵ֣ǰȫ׼ŷģֻϣСֳ̱ʲôͳˡ
Ůŷ棬ڻ˫ͻȻʧҳһ㣬ڵѰŻ˫ټʱȥɭ׵鰡Щ߲㶼֪ɭסʲôˣһҲ׼ǧɭˣȥҲǰȥһڣ˵ˣǻ֮ȥҲûзݵġ
ǱߵľԵеˣһ޹ȥˣûлѾʼŮˣǰŮǴߴٻ˫ŮŹ˳žͺԣȻе֣ǣŻûʹǿӲֶΣɽսӣɽʵĵ̫ò粹µ֣ǺսҲȲɼɣ
ڻĴ½ƶȨǳޣɭϿͻȻԺ󣬲˽ֻýϢɽ磬ϣóԣǰɭֵ־ˣȵɢ޺Ÿɵ˺ɵɵվɭΧšĿףȴܽɭζʱʱ̵̿ļ尾ǵġ
ôôõʱˣźŮŻûǰѵǶںףôе㲻ԾһξԨ߲ʽʱǿǷǳģѵɭﻹǲ֪ܲɣĽķѾе㲻ȥɭϿյˣٿȥԼ̲סȥġ
ȷܲһ׵ĳֲһʲô°㣬ȵǵСˣǰ˵ڻˡ΢΢üͷչѾƫԤϣʱѾȥˣźŮŷȻûһ㶯̫ˡ


517 ǳֹ ջޱߣ
źŮŻĿ׳ɭ޶ԵģϾ׸߲ʽȽǲֲٵģ߲ʽʳֱ֮ߵΪǣƳɷԺҲһԽʹߵʵģʵڶӵĿףϾ߲ʽʳ֮ûˣһõķеʱԾԼһ
׳ɭʱѾȥСʱˣɭԶ˲ҲӦõ˰ɣžͲ˵ˣŮأƮǿǽذɭֵģΪʲôĴ½û˹һǾûϣõףʲôԭ
ͶԺͬʱվɭΧĺܶ˺߶ԺˣûźŮŵǸͲ˽Խɭ֣Ŀȴ޷ᣬζôܵģܶ˺߶ԾԾˣźŮŵٲǾͻ᲻һеĳɭˡ
źŮڻĴ½ȷܸߣǣ׵ʱƺҲ˲ôˣܹɭϼСʱʱ䣬ѾǺܲˣҪЩɢһֱȥǸͲܣڵõԺ뿪Ĵ½ȥɽ磬ɽܲźŮ˵ɣ
ӵȲ˶õʱˣźŮŵٲǾҪȥˣô죿ǲҲһȥ㿴ɢԽԽңҲһ嶯ֻҪ˴ͷŴҶɭֵġ
׳֣źŮſ϶ģǹ̽ҪĴ½һвгˣ㣬˰ɣЩ嶯˸ˣܾʮ߾Բô򵥵ġε飬ö˺ܶ飬±ͳ˹죬òϸĿǿǡ
Ȳ˵źŮţ˵˵ɭɣô׾ܹȥĻΪʲôôҲû˭˵ɭܹ߳ģźŮŵ˵ҲûҲڹ˼ɭĸְɣ
ġ˵ͷŶȥ
ܻңߺɭ֣Ҳкܶ˺żźŮŵٴӳ飬ߵ˳òɿг˵Ҳȥˡ
ȚʶһֱעߺˣȤЩô׾ܹõĻԼͳȡˣСħŮ°ŸոɭŪôˣ²֪ٸʲô
ȚָԼ΢΢е۵ĶͷһȺһħӺʱǸͷźŮ飬֪ɭֻΪžΪ˲ŵȺɣȺ񵽵ʲô֮ƺûʲôرĵطȚһֱ벻ס
ףΪʲôͻȻأǰʱȚȥ⣬ǣȴɲȥˣǲǸСħŮŪףǣСħŮö˶˵ŪʲôŪŪɣѵͲ֪÷׵ĹâסбҪŪĴ½˶֪ǣִӺԼסɭôõʱˣû׵Ĵڰ
벻ף̫벻ףģǸСɧΪʲôƫƫҪװ׻ҪҪȚĿ⿴еףš
ɭ޶Լġҡ˳ɼǧٹֵޣǵļңǱ뱣һеҽ֪ǵܶԾԾԵӿǳĺЦҲ̰ĿŴףǣԼҽһҲʵʵĴ棬ֻܿˡ
ɪޱСʱʱ䣬ڽɪޱιˣһʱûܵζɪޱرķһδβҪֱûһ̱»˹ȥɪޱӣ¶аЦ̶Ľú¶ҲɪޱսôԼõģһʱ䲻ɪޱڴϵĹǱǰˣ湻
ˮϵɪޱĺۼɪޱˮĹˮ︡ģ˻һ䵴ƽ˼ա
õɪޱ˵ģӳջҪɪޱѾ˹ȥɪޱȥļǰ˵˺ܶ࣬رԼüβǰǿҵ˷ܣĸоһαһθҡ
ɪޱĻԣ˵ҲȻֹ鵴̶Ľú¶ɪޱԹȥһεĿϣԼ¶ɬҪǹ˼̶ĽãѾˣһοŮ֮Ļ¶֪˺ܶ顭


518 ǳֹ ջޱߣ
ǰǿֲİǹɪޱʱ¶ƺоڹԼһǸоֵֹģûйĸо¶еˣѹ̶ǻϲ˻ˣȷһ˼顣
ɪޱƨģɪޱ˽ɪޱŵһߣȵӰ쵽ԼúɪޱɫɫĿ̶Ľú¶ϣѡ˭СǴĵӣ治ˡ
̶ӣβ֪ʲô¶˵ĵһΣȰɣԺɲɣȥɣ¶ȥоо˵ͣооһŮӦܵĻ䣬㱣֤˻һԺ󣬾ͻζġ
лл̶㡣һ¶ûһŤ󣬴󷽷ĳ˹õҡҷţؿڴһԲ̫Ľڶţһ
¶Լ߹ϵЦԽŨˣ򼾫ûԹζҲ̶֪Ľ˵ôǰԼֻСˣתԺҲˮģ˿̲סҪҧϼڣŬԼȥ¶ӣԼ뵽Ļ治¶֣ܲһʲô鶼¶˵궴ɣε¶һҲ򼣬˫֮һĨںڵķݵ֮¾ˣҲʡԼȥˡ
ˡ¶ߵǰһʱ֮䲻֪ԼӦôˣոտɪޱʱ򵹾Щƺ׾ģǣֵϳʱ͵ѧľȫˣֻǵͷ
¶Ҳɴˡһѽ¶§ԼĻɫ¶ǴûбԸĽ飬ŮĽĸоȷܲһϲָо
Ļ¶˲䱻ɢζסˣζֵֹģǣȴôһαڻ¶ҵģŬԼɣǣĴؿ֣ľøӵˣҲ΢΢ȣƺһĪĴȼһƺħĴÿһ¶оһֲͬζ
Ƭ̹¶Լƺ˵ʲôǣſԺȴૣ૵úϤⲻǰɪޱѵĸоɪޱ˵¶ɬģɬĶ÷ǳгɾ͸УѾͷҲ̫׶˰ɣԼŸոһˣȵҪʱ»һͿذɣ
Ĵִ¶ĽƣŮصĵطϪˮĹȱš
¶ֲ֧˶õģǺú׼׼ɣ¶ӣ֪ѾͷѾȫˣ⻹ûʼˣҪǵȵֵĻ¶ܿͻ
ǰһζǵһθ˻õʱǸڵ¶һ𣿡̶ҡҡͷ¶ڵӾ鲻ԽԼһθõ龰֪ϲƷŮζˣʵǿˣŮ
¶Ժ֮䱻ѹ£оһɳȵ¶ȿԼĽȥ֮ʱӲ˫ã֮ɫҪʼԼܿҪΪ˵Ů
ĶᣬΪչ¶Ͳ̫Ķ˵¶򼾫ԭ궴Լһһ׼ôҲû뵽ԼһһֻԹϵ嶯ͬʱżֺ£Ͼ򼿴ôϲƫƫ¶εʱȴǳˣɬˡ
µ˶ѾˣѾڵȴԼĲժˣо¶ˮʪ˱˴ˣİǹ˳ҵͻƿڣͻƶ¶üͷ΢΢ӣһֿŮһʱǻоʹģƺϲŮʹӣȻⲻ˵ܱ̬һֳɾ͸УһŮױŮ˵ĳɾ͸Уϲֳɾ͸УѾǲԼȥ˶ŮˣÿһŮһδĸоȫһġ
¶İǹͦʱСֽرĻ׵ıҧ촽ǾҵʹҪһѽƿˣŬǿסͬʱԼֳ̫ʹŮ˵һθ˻ѵʹΪʲôǰȶڸ˽ϵʱƺô۰
¶оᣬо۰һԸΪԸΪۣǰ˵һ˵ʱ򣬾ҪΪ˸һУԼ׵ӣ뿪ɭֵʱѾ˾Ҫʵˣ۵ͬʱ¶¶˵Ц


519 ǳֹ ջޱߣģ
¶¶ӣе֣ѾͷôϷ¶ЦݰԼİǹжôĿֲԼȻ֪ˣǣΪʲôͷѾ¶ѾͷĻˣѾͷȴЦأѾоԼİǹ¶ĻǲŮıĤ֮ϣֻҪԼ룬¶ͽױһŮˡ
ۣˣ¶ܸˡ¶̧ͷӣСĻף˫ȦסĲӡ
¶ˣǺǺǺǡ¶Ļ̶СĵʵʼʱĽúγģǣԽãǱϲرϲ˸һ𻶺õζ
Ů֮¾ҩһĻģرĻ䣬ӱ˴֮ĸ飬ﲻһĵطڵᣬܶʱϲȥСϵ󣬵ǣһ£Сϣܹʲôоأ˿ӣǹºƨˣǽֻйˣûий֮ĽûκεĲͬǸоȶ֮Ľ仹ҪɣϾСӲɾУͬʱˮܹʲôо
ʹ¶¶ȥ˺ܶʹ࣬ǲŮıĤİǹʱ˺ѵʹо¶ۣǳۣ¶û뵽һθԽϾȻ˵ۣǰʹܹܵסǣ֮ȴ˰ɫĲ
ɹռ¶Ĵ֮ԺͣԼĶ֪¶Ҫ㹻ʱӦǣһ˫ɫֲ¶еĵطϣ¶֮ۡ
ԸˣǣɭϿճףȚԸûˣԣȚƣܷŭȺҪҪ߲ߵģǵҪȵʲôʱ֪ĻӦøԼ˴սһģûеõӦõй¾ˣȚĲǿ֪ġ
ɭΧߺѾֵòˣüζֱӳɭˣǣһ뵽źŮŵӲǻ̶ܹʱ䣿ɭϿյɫâҩһǣ̰ǵ˸ѿɭֻǳˣֻҪһ˴ͷŴ󲿷ֵߺ˶ȥġ
Ψһȱľһͷ񣬵˭ͷߺƺԸ⣬ԣһֱȥ
ĵϣŶȣȵĵһ֮֮ڽ죬ɫĻڷܵȼţѹ߽֮е֮Ļ¾ͻ÷ɫĹâڷˣͲȚƵҪˣʱѾˣԣҲɴٶˣܹһֶ˵Ҳһܲ顣
ƺͻȻоʲôüͷ΢΢㣬ôˣ
ͻȻ˷˿أ̾˿ãô׽úõĴţʲô
СͻˣС֪ƫƫֻҪеһ֮ˣֻˡûĲԵá
ѽ֪鷳ô׵ĹâסĴ½Ѿһˣ˿ٵòˣҪңǳ飬Ҵá
俴˿ڽж֮ȣŵߵֻôôͽеһ֮ˣ֣֣ôСմϵĶͱˣ
˼ʱĴ½˶ˣ㣬İɣźŮŻᴦõģøʲô͸ʲôȥɣʲôµģֻҲûŪףҺúооСܹҳˡ
Ź֣ŭأЩҪǴ׼ᱻˣҹܺСӡޣ˼밹ļһոջ£ǵġϲ̽ȴ¶æ¶˵ĺɫ
ǺǺǺǡ㣬˲ҲСҪ̫ˣҼǵ׽һѧ˵ʳɫҲ⻰ȷеģ˸Ůһ£ѵ§һ찡
Ѿͷ˭СˣˣҴˣڵ̫ˣæ󣬻Ǿ׽ɣǱƺҲҪˣֻ档ݺݵص˵أʧڷ
Ǳ߿ɸ߲һʲôµģҪ峯ȡ׽һǷⲻ˶ʱģĳʲôֵģˣȥԲԲѾͷӦʲôطأ㿴


520 ǳֹ ջޱߣ壩
ǰй̶Ľõľ飬֪޾ڱΣǣĹ໹źܴģȽ˵ޱκĹɪޱǻ֪İǹѾһ٣ٶġľްԣǣ޷뵽޵Ļ֮ȥ
֪ʤתԺǲǿԿԼĻǰô̶ĽõϸţǻС̶ȶոսذΧԵĿУ¶ĻҲһƺϰ룬ڼţÿһܴ̼İǹǸоǳͲԸôͶ
ܽգܻĸо¶ǳʪ¶˫§Ĳӣĸرζݵ˺ʹǳȵĸоƺҪȼһرİǹĻʱܴĸһָо¶ûиܵģóʵĸоȻڻδǣ¶Ѿˡ
̶ԼĺϣһԷĽıĥţƺڴߴϽƽ¶Ȼһ˿˿ջǶ¡
˻Ƶ龰ȴģǸŮˣĶˣһɫˣŮǲ仵ǲɵˣ˵龰˿ˣ֪ĽʲôӰɣ˻һΪʲôΪŮŮѾˣȨεĶͲںʵﵽ𾳽Ժ߽֮жǶĴˣ˭ںȨ
һ߽֮۷Ĵڣƫƫһ࣬Ե޹ʳΪźܴĹϵɣ̺ɣģȥ֪Ļ֪ĽʲôˣŮ˹ΪȻҲڶ̶ٶʱﵽ𾳽磬컹ǲƽ
ѹ¶ϣ΢΢۾ܣƺ¶ǳνֵĽջĸоƺ̶ķ̣֮ڵԸģæµ˴ϵʱ䣬Ը֮װԣҲرϧѵõԸ
ڵԸˣǣȴкܶΪɭϿճ׵޷˯Ĵ֮ǻĴ½źŮͳһ֮ĵһ£˵Ŀⶼעɭ֣ע⴦ǰûжӵĵط
Ůû˯ͱԱ߷ɫĹâסһڵķ䣬ɻ󣬻ӰɫâһʱֵʱһŮһûбԷԣǳϣõһõķףôܻףӰɻˣȻסʱ䲻ǺܳǣҲס˼ʮʱ䣬Щʲôһġ
ӰӰ˷ܵɫɻˣѵɫâʲôѰĵطɣҪȻӰôܻῴɫâʱ˷֮ɫ
㣬ף߽֮¶ߵףƶɵķһƷġ԰ŮӰûһҲ޷ͻȻڴâĴ½˶˰ɣֽһ֮ҹ
Ӱļǵð֮ǰԨ߲ʽʱɱ֯ںΪ߲ʽȻȻڻĴ½ĸž󲿷ָֽ˾ԨѰ߲ʽһգ߲ʽԵ޹ʵʧӰˣʲôûеõĴ½쵼ȨøźŮţܶºۣʱɱ֯ںɲôŽԨĻڵĻĴ½ֽһ־ˣ߲ʽ׶ǳһλӰûлᣬǣһأ
ӰѾȥΪʲô׻ͻȻķֻȼԺôҪף˵ĻỨӰȻŹˣŮ֮ƺҲûģҲӦֵ˰ɣҪ뵽ڸ̶ǡӰķˡ
ףߵ磬ò࣬ԣǰҲû˵ףԣӰĻɻ
㣬߽֮¶ߵĻ棬ƷĻһƷõĻ˵һƳˣǷôܻ׵ģ
ҲɻˣոɪޱŮȥķķ䣬Ǽ䷿ѾסһʱˣûףôСһ䣬״ڵĻͱԼҵˣչ˵ĸܣˣķȻ
ĺأˣ᲻ģܿҲɻ


521 ǳֹ ջޱߣ
ܿãף߽ܹ֮ɫĹâ׻ҲˣһѵͲͣͣʧһʱ䣬ŪôǺܿɭͻкܶߺ˰ɣĿԹĿԼڵĵطԼŪ飬ȵȺ±˴ˣɲԹˡ
ܻӰѾ˵úˣǣŮһɻ׺ѲɵȵҪŪһξԨ߲ʽסһʱ䣬ѾϲͲԸﱻЩ̰ߺ˸ˡ
㣬İɣߺҲԽɭֵģһǰס֮󣬽Ŵ˹ʶѾɭֻΪ˽Żᴦõģ治һȚڣǴġ
ӰҲģ˶Լľ֮ܵõ׵ĻǾ˵ȥˣɭǰ֪жôĿֲ֪ԺһҲˣĴ½ΪߵҲƷңֻһҩһޣ˵Ʒˣˣܲȫ˻һܴأο׳ֵĵطڵĵطڵΪĴ½˭Ƕְ
Ĵ½òӭ˰ʱĺƽϣһαΪ׵ĳŪǣ˯ɣϢɣʱѾˡڴϣӣӸ
˯ܹ˯𣿵ȴһʱ䣬ò׻ˣ˭˯Ű˯Ҳ˯ŵˣ͸ɫâôĴۣƺ޾ջһջж̵ܹסأ
ӰߵǰĿ⿴ڵĵطôҲƽȲ˵Ůǵʱһ𹴵㣬ûеõ۰˵˵װɣĿףӰ˯ţ
ѵ׼վһϵʱ䲻ɣȚ˼Țվڴ⣬ĿĬĬؿգ߹ŭĵȚ
Ȳ˶õʱˣϣźŮڻĴ½߰ɣĻЩ˾Ͳᴳˣ˵ǲǺܾûɱˣĳˣû뵽˼ʱɭﲻȥԼĺȻ߸ˣȚ̾˿ڵõԼĺԺȚһֱͲˣҪǻ˼ɵĻ뿪ɭֵĴ½ȥˡ
Լµĺ𣿿Ժץʱˣһɲܾˣ뵽˴ȚĿȵĿ˿Լˣ˫֮Ǿ޴ǹ˲ʱ̧ͷƺҪҸרȥһ
Ů˸оȚĳ嶯Ț˼ۣӺ޲ýȚϵ·ιˣȻȚǰζȚŪòϲ£Ҳѻ𣬸࣬Ů˺޲ȥȫɱˣȻٻȚĴ
Ҿ˶ʴ˺ܶ࣬ǰ˭ðǰͲ˵ˣأЩĵѨֱҵصǵļˣһԺ󣬵úúõĽѵѵǡ
˵ɣԺûа취ˣСħŮҲ֪ҽν£˰ɣˣʼջǻģһλҲǺܲģʱȷ̫ˣЩĺ󱲣һȥɽ簡ȥˣֺα簡ǿֲĴʱʱ̶̿Ҹо̤ʵƷӡܳ뻹ǽһλ뿪ɣô뵽ʲôطȥ
أȥʲôطҾ͸ȥʲôطɣһѾϰˡŮߵȚߣӱֱסȚͷȚıϡ
ȥ֮ô
òϲѾͷŰɣ֮ؿĵ̣ȥԺкӹ𣿡
߽ҪˣҲֻк֮زȫİɣ̫ˣҾںӣѵû֣ڵѾ黹߽γ֮һģһֺܲõԤУһεĻһᲨܹ㣬ǻĺãֻҪڣﻹһ
ȚһȻ֮ɫҪһεʵ̫ڹŹˣͲԸ뿪ɭֵģʱѾ̫ˣѾһˡ
ˣѵóʲôʵٶ֮ǰҾˣֻԽԽ԰ˣ߽γ֮ȷû飬߽֮кܶ˶Ϊɻɣ͸δһʲô°˵᲻Ҫʲôˣ
ǿ϶ģŮ߸ŬѰ̹ŴŮӡ壬ϣܹ̹Ŵˣ˵᲻λйϵ
˭֪߽֮ھʣˣһһƹ٣ʲôĻҲֻܸйˣ滳֮еһʹôͨ޷ݳδģҪȻôܻ뿪ҲãԺ㵽ʲôطҾ͸㵽ʲôطΪܶܶòã
ţЩߺҪͽҪ͹ûҪվɣȚĴŮǷĽϺݺݵȻ꣬ǣҲһܲ飬ȚϣߺĻͿԺúõˡ
ʵͲʲô£治ỹһŪ飬ѵͿԷֲˣˣŮ߸˵ʲôĴ½ովһңȥ˲ٵˣһѾģڻǸʱְɣòã
ŮǵȚ𻨶ʱһѽŮ˰ڵϣֱĽŮϵ·˺飬ѹȥ޴ǹ׼Ŀݺݵش˹ȥ
ʲô߽ңʲôףʲôСħŮʲôȚûйϵˣΨһйϵľǺúõͷԼ˵˲ȻѾͨҪ뿪Ĵ½ˣôɭǻǼڣȚҲͲôںˣʲôܹбҪ
һҪﲻϲµģһ㡣
Ů˵ĻȚһ£ûǰĻ˳ȥŮ˺ݰˣԺǾûˣ


522 ǳֹ ջޱߣߣ
ˣŵˡһͻȻɭֱԵʵһͬʱҲǽţڵľźŮŵٲĻЩߺҪӲɭˣǣŵһǵľôأ
ŵĸԭݵɢȫԹԵıͣƱǿڻĴ½ŵǿ󣬹һƷ֣㹻ȫˡ
˿ɢ޵ӣĵ˵ͷܹ׵ջȵڣѾǺܲˣԭ֮ǰΪЩɢ޶ѾһеɭˣϾ׵߶֪ģû˭ܹڿ׵ʱܹ޶Եģɭ֣ЦЦ޾Ͳ˵ˣ˵ɣǰЩں֮ڣȥֻķݡ
ǺŮĽǽֹɭ֣ҹˣҶȥɣ˵ĻŸո£ĳʱַˡ
ȥǰװ׵æ˴ҹʱ䣿׾ɭֻҪɭ־ͺϣõף˭ԸȥźŮѵײɣߺ˷׷׽ǼŲһĴ𸴣Ǿ;Բưոݵġ
ְźŮôľأѵǲҪײɣɻĿŶ
ֿܣһɭĳǿĴڣԣźŮЭˣڶźŮף㣬ΪһֿܴһЩʹߵĻźȻǰ뵽ǣʱǻ̲סʧϾ׾ɭĿȴܽɭ˭˭ﶼܵġ
Ŀ˿ɭϿյףͷ˼Ƭ̺ΪӦǵһֿҪһЩһǰŮŽɭֻΪؾͳأʱû׳ֵģʦʦ׶༪ˣôǲǰŵķԸ뿪
ʵɭֵģʦʦֽδأ˺ܴӰɭҲһǸĴ½ͬʱڵģӿʼڣû˵˭ܹɭܹ߳ģ浽ʲôǿĴڣһֱһܣҲ֪Ҫʲôʱܹÿˣ֪ڿ϶ǲɵģҪƾǰЩ˽ɭָͲɣҩǸƷֿһ԰ɣ
뿪ɣ뿪ôźŮŲɭ֣Ѳɻǿн벻ɣ֪ǰ治Ӧģװ׵æ˴ϵʱ䡣
źźͶﶼź
ŵʹ߿ǰݣ¶ЦݣһҪֹЩ˽ɭֻźŮΪĴ½İɭ׵飬Ǳվ̬Ǳģ洫Ѿȷˣɭ־ԲҴ
ǵ˼ҲһҪֹǽɭ֣ڿʼɭֽǽأ֮һ飬źŮŶܵģǸǻǾҪǵ컯ˣ͵ɣҪҪԼ˵գŵʹߺ˵ǰֱʧˣǴûгֹһ
澲ĵģĽɲϣģźŮ⵽ʲô˼ѵĲںÿһﶼɻͲ⣬ԭţΪ˵źŮŵĸȥͷģǣ֪˼ҸͲںףӦô죿ǽˣԥˡ
ģźŮʲô˼Ƕ氡ɭֻΪǣͻȻˣˣҶ˵˵ǵǽˣܲһֱվȵؼҳɣһʹߵ̬ȵȷֵ֣ڳ˶ɻ
йŹְźŮžȻܹסζĿɫĹâԽᶨ뿪źŮŶԸɭ֣ƾǰЩˣ߲ʽھԨʱźŮŲǶ뵽֮һεȷ̫Źˡ
ŵʹٲ˵˾Ȼͽɭֿˣ˵һĪĻѵһɭźŮԤıҪϴĴ½ɢ޲ɣ
ĳ汻Ǹ˵ĻˣʱǰΪûеõźŮŵ˽Խɭ֣ȴΪҪҪɭֶۣ֮еǰûٽɭɱ޻ȡģֻǽֻɭֵΧû˭ȥɭֵĵش׳ֵĵطΪʲôƫƫɭﵽʲôŹ֣źŮŶף
εεεΡ㻳ĴװͻȻ㼱æĴѶʯȡ˳Ѷʯ洫Ϣüͷ
ôˣ㣬ǲʲôϢĶһҲ֣һԵܹ㣬ȻһɢޣǣܶĵӶźܺõĹϵʲôҪʱܹǰõϢ
ܲõϢŮŵ˫ͻȻʧˣŮҳһ㣬Ѱһ˫ڴ֮ǰŵʹȥŮǣҪŮŹ˳ţһãźŮ֮һˣѹˣѹɭźŮŶû˼ȥˣ˵⻨˫ǲǱŵ˸°ˣ


523 ǳֹ ջޱߣˣ
ʲôʱ飿ȵʵϢȥĻԱɭ׻Ҫ䶯Ĵ½սĻǿһϯĴ½Ļˡ
žռźܴƣǣʵأΪŮŴžһӮģ˶һ˸ˣһҪˣ˻ܶѾǲˣǣû˭Сġ
ﶡ֪˫˫ްΪֲܿһ֮ǰʹﵽƷľ磬ӵ߽֮ɱǿɱ¾˺ܿ£ǳĿ¡
һûȥսʵº֪ģЩ֮оͰͶˣֵǣһս֮󣬻˫˫ްȻʧһʱ䣬ڹȥһʱĴ½Ҳû˭ϢˣһƷʵˣһӵɱ¾ĸ֣ѵľʧ
ϵ飬Ůŵĸ߲ƺɭֳ׵ĮĵӣַǳְɭȷźܿµĶڣϣźŮ֮ǣ򣬵ʱľЩɢˣܵվһ߰ɣҪȻսֵʤһѪϴˣͷ۰ȥɽˣҪɽǱڱȻĴ½Ҫң˭ԸڻĴ½Ϊʲô߽֮оûһĵطڰ
Ѷʯɫ÷ǳѿԶһšŮŸɱ֯ں֮սսźŮѪȵϴֶι˾ú£ʵڻĴ½սģʤս󶼻һѪȵϴԴ֤жԷǣÿһλ֮ùľЩɢˣΪʤϴص㣬㻹治ϣźŮ֮վı߶һȫġ
ϣôǽϰΪʲôôɣ
ȷеɣ滳ŹŪˣһεĶƺһҪվ֪Խ࣬ǵԽ࣬еʱԸʲô֪ѡһߵˡ
ߣȥúõоо
㿴ǻ᲻ȥˣ
ôѲɻһȥˣǶȻ󣬵ǣҪųɣûˣҪǶкãЩŵĺܶ˶ȥɽ磬Ҳ֪ЩȥɽԺжٻŵģҿŷǽĴ½ĻˣҲѹҪĴ½ͳһˣĴ½˶ߣÿһṩŶ˰
ʱṵ̂ڶ˵ײôˣαסԼûеõ˫ʧٵϢЩ˺һɭȥܲܵõףϢû֪ǰӦվһ߲Ҫ飬ɹϵԼ
ҲŲɵɵĽȥأ߰ɣȻȥҲûʲô˼ǻؼºƣߺȱ۵ĺá
ܶ˺߿Ͷ뿪ﶼ¶֮ɫʵףźŮŵ̬Ⱦ˵ɭײô׾ܹõģֻǣﶼһϣõƳɷĻôԺڻĴ½Ͳôˣɢ޵Զ֪ɢ޵жôļģһֱڼз֮УΪţԣĻᣬɢޱһ˶Ҫġ
Сһ֪ܶ鰡ȚݺݵؽԼǹʽ˵¶˿˿Цľ˲ӿ˳ȥȵҽŮ̵ÿֹ
ͣŪ˼ţŮ˫ֽ§ȚĻȚͷ˲䣬Ҳͬʱﵽ۷壬ĸо
Ҳһֱ͵ôʱˣֲǲ֪һβǽιñģȚʶ˻ȻźŮŶ׼ˣôҪСöˣ޾ԽЩ̰ȫˣǰľȷҪȻܹܵζ
˵źŮܴ𣿡
ģŮСأˣʲôʱģѾкܶʱûеģǸ쵰ǵĻԼŲţʲôطȥˣȴ鷳ҪҼĻһŮ˶ϲȚ˺ܶ飬ҪǸո͵Ͷļ䣬ڻԺأ
ôеϤ
ϤǹˣС֮塪ӵ߽֮ǿɱ¾򣬻ŮС˫ްأһ֮ǰŮŵһΡٻޡ᲻Ϊֵòɢ𣿰һʵ޴ôû뵽ȺйϵأӦ뵽˰껨˫ѡСΪ˫ް˵ǲˣӱúͿˣ
Ųأϣոܹ˼Ūôˣ鶼ѾˣٶҲûʲôˣڼĺãһſ˼ҵϣ˼һҪ
Țһ£ǰһǿأԼ»㲻
ҿŶȚ˵ת˸˫ִŮ˵ƨɺ§Ů˵޴ǹĴȥŮ˿һսһμҵչˡ


524 ǳֹ ջޱߣţ
ʵҲܹȚϾ˫ѡ˫ްµȻڻĴ½ֵúҵģǣһϲ˯ȚôȥС°ټȚͲ뿪ɭ֪ŮŮˣ֪ĻôҲðɭģǻ
ܹͬʱڵȚ֪ܶ飬оͰɱ¾߽֮йǿɱ¾򣬲˭ӵɱ¾ôߵﶼҵģ˵ɣһⲻúõййǹʣȵӸˣӲǰһ֮ɭ׳ģûĴ½ߺһܵɭҪźŮǰɭֻΪصĻɭѾѪɺˡ
ȚƺѵߺˣȫȫĶԸԼˣûźŮŲ֣ЩССϺò֣ޣѵǰ費ɣԲǵǧգñһʱȚǲ֪ʱˣҲӦΪȚֵֵˣЩк˶˵ĻǻûдڵıҪˣѾˣҪ뿪Ĵ½ˣɭǲǻˣȚҲôˣֻνԼµŪɡ
˷ܼôͻȻôˡоȚĹԽԽңŮ˵˫۽˵Ҳĸ߿÷һУûһĹ˼ɣ˫ĽȚĽϵİڶţγһ˵
ٺٺٺ١ȚЦţĶûһ£ķſ˵ԵʰɣͻȻоԼ˵ζǰҪõöˡ
ꡭϵĴս쳣ҡ
ԺҲ¶ǳαﴳĻӦİǹ޵ĻָȷŮӿȵģʹں̵ܶʱʧˣ¶ֻоʵ
ˮĶҲҡһһĸоʱ¶ģǸо֣ǰûܹģѵ̶˵ĸо¶еɻ¶˵ĺɫӨ͸ļúɬĶʤ֮ɬζԽһŮŮһоرԺŮĵһģҲֻǵһ֮ʱܹԺҪͲˣһιǵȫıζˡ
Ķᣬչ¶ǣǶշǳһԵ̶ĽôĵѣϷǹأĳҲˣ޸
ضӣ˫ֳ°ͣĿĿڽеһ֮ȣĵǳ룬ۼƺûʲô׵ĵطҲ˼ˣǲھ͹ȥŮ飬˱ݱ׽翴AVҪõöˣοⴺϷǶиڵġ
һοձAV֮ʱصܿǣĴˣЩҲȤAVʼûðرǿŮ˵ıݣؾر˼һְɣҪ֪صΪ׽ʲôܹ뿴˭ʲôͿ˭û˭ܹ͵û͵Զǲ֪͵Ȥġ
ɫѾΨһɫԭɫҲŨȵⲼһɫĻ棬ɫĻɭճɫԶԶȥˣȻռռĴ½֪ж˽Ŀ⿴ɭֵķ򣬿еɫɫĹâҩһǵĿ⣬ôҲ޷ԼĿƿȥ
߽֮ͨôͨ׵ķˣҪȻڻĴ½ɭֳʱλ֪жٸָϹˣЩλĸͻȻ֮ǳĽͼλˣΪʲôöǳأһ֮ǰ߲ʽھԨڣ߲֮ʽֳɭһεĽֻôأֶܶĬĬعעŴ¡
޷֮̽δλĸֶ޷֪潫Ҫʲô飬ֽúܶǣȴһ취ûУ⣬ǰ߽֮пǴûйģ߲ʽ׵ĳֵζʲôأ
߽֮Ҫһֻ׷ˣѾͷ£ǳСҲǸʲôöŸո뿪ȻŪôѵͲ߽֮еЩʲô뷨𣿡ֿɭһУüͷ΢΢


525 ǳֹ ջޱߣʮ
ùֿջޱߣջ߽֮жܹأȷ취ֹųɣҪȻ߽Զûа취ˡ˵ֱ۾һʯһһ
ؿɭϿյɫâ¶˷ǳֵЦɫȴǷǳƽ
СӻһҲְͣɣֵԽôҵ¾Խ׳ɹ֣㾡һβ֪û㵽˼飬߽֮еֻ׷˿Ҫˣ߽Ϊ㽫øӵ˼ɣǿǧʧǣѾȵ̫̫ˡ
سĬˣĿ΢΢һ׳ɭﲢû̫Ĺע˵ʵҲ֪Լûа취µģһβһ߲ʽĳ֣̫ˣװ׵˷ʱ䣬İ취û˭֪ʲô飬ﲻ֪ʱˣܸԶ
ɫĹâںҹԵ÷ĴۣɫĹâĴ½ճɫɫջֳ˹졣
ɭߺʼնδǣ˼뿪֮⣬Լɭ֣ôҲҪ˭ܹõףõ߽֮¶ߵס
Щߺ˲֪ǣʵھҪɭ¶ǲɵˣ뿪ԺؽôͨɭָˣΪûйص޷ƿõĽɭֵģʣ߽֮ж˵ΪأԣעЩ˽ǰװæˡ
ľЩߺ˲׵ջǺܴ󣬵ǣźŮģ̬ȴﶼ˽ϾǵΪܹﵽľ磬˲֪ˣһϳɾ
ɢ޵ȷɵ߲һǵʱΣգԣΣյʱﶼһԤУֶΣյԤǻһ֮£ɢ޶ǷǳԼԤеģɭΧʱǶͬʱоΣգҲΪʲôҪźŮŵԭˡ
ΣգɭǵĸоǺΣգΣյĳ̶ƺ;ԨָоǵһɭܵģɭʲôĿֲأźŮһ֪ģǣȴûа취źŮõϢ
׳ɭһıһ⣿
ǵǽǲ춼ҪˣѲ׼㲻ɣһɢ̲סˣ˴ҹʱ䣬û˭Ըһɭ֣ҲǸ취
ҪȽ

СߣұǡȚݺݵؽԼǹͦ˵ǹעţһϵϷϷƺҲҪճˣûԸͷεĳ޷ƵģҪǴǸСħŮڣȚȥúõĽѵѵЩ̰ߺˡ
ģ˽̰СΪ߽Ҫɷֵԭɣ߽֮ûڣô˵߽绹дڵıҪûлǴڲģΪЩ߽ܹ࣬һֱţ׽˵ɣΪʲôҶ˵׽߽ĸأŮ̱ڵϣ¶˵ĺһȚõޱȵ㡣
֪׽λʲôطһ𣿡
֪ԴԼʶԺҾһֱɭ֣ﶼûȥģôѲ㻹ȥ׽磿
ȥܾǰȥһΣûʱֻˣ׽ǱߣĹֶζǿģûһ˵ߴﵽȻ֮ɾԺ󣬾ֱӷ磬Ȼ֮ɾ磬֪ʲô˼𣿰һƷ磬׽ΪﵽһƷ缸޵еĴˣңֵ׽ԵõһƷ߾Կ׽ء
ŮĿЦǺΪʲô׽类Ϊ߽ĸԣ͵͵ȥ׽翴˿ҪŪ⣬ǣ׽Ժ÷ǳʧֻֻˣҪ׵⵽ȻҲף׽ĺܶ񻰹ǷǳĸȤЩ񻰹µǼ٣Ѿ޷֤ˣЩ񻰹¶Ļô׽类Ϊ߽ĸڵҲһĵˡ
׽Ǳźܶ£߽֮еĸ׽ģԭɣ׽һֵĽλûȥԶҲ޷˽׽֡
Țûп˵ʲô׽һҲ˽⣬Ƕ׽еǳĺ棬һСħŮػĽλȚܲе


526 ɫɫ ȱһɣһ
ȚеʱǻɣôϲŮˣػ׽绹Ϊˣû׽ˣѾǷǳˣ׽Ҫô÷Ͳ̫ˣ׽磬ȚȻǺ棬ǣ治ȥСħŮĵ̣СħŮĵúѿ
ĵ̣ôţСħŮнȚ˵ķʱ䰡Ȼ͸ôˣȚʵҲ֪ܶԺɲԼˣ߽ҪˣҸȵĵطţ˭֪Լǲһν֮ȚڣԺôܵӵζ
еġŮ¶˳Ц֮ɫ
ˣ桭ôܡôܱ˸ˣȚʶһҪɭ֣ȴһ㵭Ĺâ赲סôҲ޷Խ׳һ
ǻ֮ӦСħŮŪĽɣ֪ĻǰҲͲôˣǺǺǺǡҪȻ㻹ɵɵĵЩأŮſС죬Țļصҧ˼ڣȚŮÿһδﵽ˷ܵʱǻᱻҧҲ֪˶ӡˣҪȚΪߣĻָǿĻͱŮ˸ҧˡ
кܶ˾¼ͺñȚɣŮҧס򣬾Ȼ΢΢۾ǧ绹治аǽɫѪҺȚļŮͷŮ˾һѪŮһޣʱŮ˱һĵķζȚ˫۵ɵôģ֮ɫ
ѪǰһζѾкþʱûкȹѪҺˣɣ컹ûһΣϣ뿪Ĵ½֮ǰܹһЩɣŮһѽȚƷڵϣӿȥ
⵽ʲô˭֪ɭֱԵĹâܶߺ˶ɻˣǰԥҪҪɭ֣ǣأûа취ɭ֣ɭΧ֪ΪʲôͻȻһǳֵֹ˽룿ԽǷԽѾвߺ˱ˡ
û˼ɭﴳǲֵȻ漣ʧһƺһһߺ˻û˵͸ǰˣװ׵ĵ˴ϵʱ䣬޷ͻֵ޷ɭ֣͸õף̾
ΪʲôźŮŲȡף֪ɭ޷ˣ߰ɣҶɢ˰ɣܹó󷨵һǸ֣ǻǱ˵ĺã´Ҷ߲ˡһɻĿ˿֮̾˿תûκ뿪ˡ
һ˴ͷ뿪Ŵ󲿷˶뿪ˣǰЩҪӲ˵Ҳɻź뿪ˣǶ֪ǵʵ޷ɭֵģȻҲкܶ಻ĵ˼ټ취һĻ˺ܶ˵ǿֻǾԣ޷ǲ㲼ɭΧǻ֮Ϊɭһͨ󷨵ĸִڣ˭ҲһܣӴˣĴ½ɭֵҲ߽֮дˣһҹʱֵ鴫Ĵ½ɭҲһصĵط
һ־磬֮һѹͲ֪ΪԼԸϵķܶţɪޱ¶̶ĽһʰԺ󣬲ˮϣӾǸոճһһʱûеõйһڻŮŬ֮µõ㣬ǽŮԹȥҲ֪ÿһ˱˶ٴ۷壬ºһûС
˭˵ʱ۵ˣ㿴˼Ӷ̹˵۵ˣֻ˵ûңüúõĶųɣ֮ķǱ˴ܣ˵Ҫﵽ־磬ǧȥǿжʹǧĳЩAƬŪˣ򣬺ٺٺٺ١۽ų޾ɣȦŶ
õԺԼŮ˷һñӽڸʱ˼ִɫ˼ҹɫζڷƮţ̰ţζϤһʱûŵˣһоһ
ʧȥһļ䣬ڻһʱ°ܹԼǻٴΰǣһ֮ױˡ
ҡҡͷŬԼȥӦȥˣҲ֪ȵĵһ֮ôˣ⣬ȥ㰲ǣڰŮ£оůһʱȥˣǰһһ㶼ûиı䣬ΪԼ룬ǣԼأʲôʲôʱܹһļҰ


527 ɫɫ ȱһɣ
ŮﵽЩʲô֪ģֻǣԼʸһļڻ׽ĻԼѾܿ桢ƺͳɳ˰ɣ²ɣ
Լϵ·ã˿˯ɪޱŮ¶˵ЦһܹͬʱŮˣô˵ҲһԺˣοԼ棬ܹܵԼǹŮˣҲһǵģǰ׽ɻʱȻⷽҲǿºñԼɹŮĶǣȽǲܶġ
ƺõСС㣬˫֮İǹҲƤˣĴ£ȻӿǷǳȚֲǣٱǰ˵Ҫ˲֪ٱԼ˫֮¡ЦԼôȥ˰ⶫֲ̫ȷһʲô°
ΪԼԸץʱ⻯ŴͨˣںˣСħŮԼúúõȡս⻯ŴͨˣҵԼԸȻΪɻ⻯ΪģΪֻܹˮ֮ѣ黹࣬𾳽еһ࣬Ϊ⻯Ϊ鰡
ףո߳ɪޱķ䣬ͱɫĹâסˣɫҹԵ˵ȻͲ֪ɫֹâûĴ½߽֮кܶ˶޷˯ɫڸ糿⣬ɫɫ֯һԵ÷ˣ澰߽֮Ҳѿɣ
ɫ鲻Խϸȵ飬ôܹǰȵæ˴ҹʱ䣬ԸӲԶȥˣڴֻɫĹâۣͬȵһ֮ʱȼմ¶Ҳ쳣ȣ糿¶ʤ¶ȣ÷ݱĻķѾһƬˣʹǷѾ촰
ԭϴǣǰĽŲ΢΢۾¶˿˿ЦϵЦݣôҲɵͶɣÿһ¶ЦݵʱùЦݸʵ̵̫ӰȻܷϣصЦݺˣΪ߽֮еŮЦβأ㿴һЦݣЦٴҲ˰ɣ
֪Ϊʲôһʱ䲻ܾڵԽԽŮζˣرǴ۵ӣ߽֮ûж˻᲻ܵӰɣصͻȻת÷ǳĲӦܾĳıһԣԵĻ治СħŮֻǣƺǰŪԴ뿪ͤСһμ֮ƺǣһôҲ޷ѡ
ߵǰʵ˵΢΢ԥˣ뿴ڵӦô⻯ŴͨĻ治䷿Ƕݵԥûӹظ֪ԽؾԽŪŪƺ߽֮رϲŪһ㡣
ݵԥȻƿ˷ţ۾һƬɫһƬ۵ɫɫڸ˷еһУɫѾ˷Ψһһһֲ˲Լ۾ǿҵɫâܲӦ
СôСιѵ㲻֪Ůʿķ֮ǰӦŵҴҪǿʲôӦÿĶӦô죿ζĿ׵ĽѾӲϵĻζţڰлһ˵·
صĻͻȻ֮һһֱܲõԤУСħŮڹԼĲ磬ԼƺûʲôطɣŮ˰ԼйܶˣǣŮ˵ģԼҪʲôʱܹŪװСħŮģԼһԶҲ޷˽ˣǱ仯Ķʵ̫ˣ˸͸ϡ
ؽ㣬ˣⲻǹؽ㣬˼ûʲôطҪСЧ𣿡£ǣϻ¶ЦصǰԲֳܱһ㲻ӣ³֮ӵңҲ֪ٶûСڵôˣǲǱСħŮĥˣԼСħŮʱ䲻࣬ҪȻӻûа취ˡ
С㻹ǰһô֪ģѵ˼ǺӶʨɽɣôĺ£СǺ˽ŶŮһˣôеʱǺܷģ㲻ϣʲôɣ
ԼͻȻ֮úǱСħŮĻŵģǡ


528 ɫɫ ȱһɣ
߻ָԺصͻȻסˣСħŮ׼ʲôԼûòԼҪҲǸողľܻδ֪ɣ
ĲǹҪģֻǣǰľɫʵǡʵ̫ˣǰɪޱŮϵõСֵ㣬ǣڳʱ߻ˣ俴˵ӣͻȻ֮Լ˫֮İǹȻ̧ͷɳŵø߸ߵġ
ѵĽĿص˿ȥСħŮʲôطҵ˵·ϵģ·Ƿ빴ƣ
ص·׼ȷ˵δ׽ʱ֣Ů˵˯£˵ĴΪ˹ˣҲܹ˭ʱǴģʱŮϴ·ɶǺܱصģȫ¸Ͳ¶ʲôɫ¥ԺļŮϴ·Ҳ̫¶ģԣرӣֱȥԼ飬Ҫǹ˼ɵصݣˡ
ص˯ܵͣ͵ѩ׵Ľ鶼¶С鹵ֱջŻԲ֮еɽˮɫôãǶԲϻεСѾڶʱ˯ԭͺ̵ܶȹڸ޷ס˫֮ĴɫһۿȥڿԿ˫֮ǳɫС㣨ڵûڿһ˵ģСһ˵С
νйӣЦĵؽ㣬ʲôطŪôô¶·
δ׽ģôˣδŮ˯ʱɶǴ˯˯ģʲô𣿸ո˼ҲǸ߹㣬Ů˵ķ֮ǰӦŵ𣿷򣬻ῴӦÿĶŶССǲûιôҪҪȥȥ𣿡سŽѾӳ˹
๾๾࡭̿ˮڷԵô˯£ô·ܴǵ͵͵켸ڲסؿڵĴɫǶ̶̵ȹڽصĴȫ¶˳Ĵţ߳ȥ֪жɫˣҪˣоһӭӣǣȴԼͲӣܹ࿴˵ĻҲǺõġ
ɵôֱ˰ǰôû˵ɫǺǺǺǡЦʱڷصš
ԼǰɫɻԼʲôʱɫģСħŮ˵Լ㲻ɫˣŮϲץסǶŮϲ˵𣿱˵ԼʵˣɻȻҲɫˣ绹ûڰ
ߵߣԼ˵ϣ쿿ĶߣССҾڵСƺǿ׳ӣǲ˾˵ĳҲ֪СܲˣҪھԿ㱣֤ɵġ
ƿصģʵ˵Ͳϲ˵ģĶôó԰˻ḶصĴ۵ģƫƫҪ˫ȾȻڿʱĻϣȫǵϣҪص˫ȷֿϵʱǶ̶̵ȹھȻȥǳɫСȫ¶˳ϸһܹ΢΢е㳱ʪ
΢΢ĳʪʱɵˣѾͷôˣѲɸոȥɪޱķ͵ţҪȻôܻͬʱеˣǲ֤ŮĺҲᶯأֻҪʯŮôһԼԸʵֵġ
ؽ㣬ˣʲô£˵ɣͲ֪Լ˫Ӧ÷ʲôطܲ§סصƨɰɣĻƺҲ̫˵㣬Լ̲סʲô
ʵأҲûûʲô£ֻǡֻǡһ˫ˮĴ۾ĿüĿ֮ŨŨĴڵﻹһħŮӣһѾСŮˣˣǳˡ
ֻ˼Ů˵ζΪѾﵽ𾳽Ӧÿ˼ҵˣôСûе԰ϸ촽ĵѪ
Ŵͣܲ⻰Ǵص˵ģѵѾͷ濴һϵĴϷҪˣǹƻǡò׼ˣ˭ǰǰƵģĻ׼ԼôأԥʱͻȻоԼѾܵİǹȻһֻůСָץסˡ
Ůû㣬Լ֪ģҪȻ˼ôһҲˣ˵ǲѹֵŶµģ˼ҿɲһﲻˣҪ˼ҰŪϤĸоȻ԰Ūģ֪ӦýСŪģ
ôصĻԼĶôıŤأԼĹϵûкõ̸ĵزɣǣǹϴоȴǸоǳرǰŮǴûиоģѾͷ޷ԽϵΪʲôĶȴô죬ƺɪޱ˫Ƕûһ
СֽΪʲô֪ЩɣǺǺǺǡھʱ˼ҲǸ߹δ׽ڰٶϺܶණҵģ˼ҲǴӰٶѧģϹģұȥѣڻɫĶ̻ˣٺٺٺ١ôСļЩŮ˲ٰɣ
ٶǸöˣһλ׽ʱһҪδȥȥǸٶǲʲôܹѵٿǸ綷ʿǲĽԼһд飿


529 ɫɫ ȱһɣģ
δ֪ĶǻģڵһٶȣҲ̲סĺˣôǸͨһź˭˵ѾķˣĻΪʲôĴ½ô˹İȻ֮һǳرĴڰˡ
ܺɣģһθȥ׽ԺһȥδһЩö֤㿴ԺģǺǺǺǡؼɵɵӣ̲סЦڵ÷ǳĿɰҪӣƫƫȴֲң߽֮лʲô˼أرϲԱӣӵģǳĿɰ
Ѿоĳ嶯ˣĺļڵı֣ǳ⣬˵˵ջģŮ˭ϣԼܹס˵ߣ˫鶯СǹеĵشСİǹԽˣƺɪޱŮûиһ
Сںܳ嶯ŶˣһųˣЦһЦϲЦӣҪ˵˼һͱˣһӲ㣬ܸ˭
ĶͷһԼʲôʱСħŮˣò⻰˵˰ɣԼҲɼʱظطûģԼ屻СħŮ֪˶ٴˣⲻԼ˵ıǮأûѾͷôܹߵǷǺڰأôԼоԽԽŮɫ˰Ҳ֪Ѿͷôѧģ
뷴صĻǣ뵽Լİǹڻ⵽ߵĻӲȥ˭ұ֤СħŮʲôֵ飬ԼԸԼզôأΪʲôоôǿأԵĻ뽫ԼϵӵϺݺݵضϼţԼ㲻Ͷأ֪СħŮҪԼովͲӦӦȥ㰲ǵġ
ؼֹӣڵС֪Ů˵嵽ʲôطͬܵŶֻһˣ֪ԺôҶԺҲòԪˣҿ˵ĻԪĻоҪܶģΪҲﵽ𾳽ˣǧǸҶԼһúѿġ
ԼԼ֮ʲôԼɻòԼ֮ûʲôԼİˣͲܰĸŮҲ֪һʱȥˣûнǸˣԼϵ黹кܶడе㲻Ըȥˡ
С֪ΪʲôǽػĽλ޵еĴţڷſǳȵİǹ˫§Ĳϣ˿øˣڿ˴˵Ķúܿ졣
ǵĶ΢΢üͷѾͷǲǳԴҩˣΪʲôúܱŤһ뵽Ժܹˮ֮һȣԴڰ½йԪ֮ǻֳӣǲԼģ˵ԪĳָӦĹɣ
֪
ţؽ㷽Ļ˵˵ұ֤߱˵ġ˵ͷûԼİǹ¶汻ǳȵ׺ţ뽫Լİǹ˫ָͲҶʲôӦĵطɾ鷳ˡ
Ϊǵλһģ˵ɣػ׽ңҲ׽磬λҲһｫǷܳʱ򣬾ͽǵԪλںһ𣬸޷ֿˣ׽ûˣôҲû˰ɣеʱʵҺֽ׽˵ģĻԼҲ͵õ׵ĽˡĿ֮ɫʵǽ߸׼ȷ˵زûжķֱΨһõǻܹȥλ߿ˡ
һγ׵ɵˣ˺ֿܶܣǣôҲû뵽ȻŮͨȻ°ˣԼԺĻǡĶͷˮҪϵĹϵǺˣ᲻ԼİǹĻԺ󣬾ͽ뵽磿ͻȻ֮䣬Լ뷨סˡ
ɵ˰֪ģģеȫǲһģڵΪѾﵽ𾳽ˣǿԸϵĹϵģֻ᲻Ӧ㣬ҪıˣҶɲô׾ͱݵֵģȻԹԵҵĻԺҵǿ԰㽫ҶŪϴġͷĻ˵˵˿ˣĳǹҵĹأ
ȻûһŤӣ񺹣СħŮץסһлṴԼ˭ҪǸԼ˵ɻǼɫɫһ˭˵ӣʵ˵ĶɫĵȻȻȻĲˣֻǣһ뵽СħŮǰΪҶʲô⻹ûɫ
ֻ΢ĵ˵ͷֱӿؿڴ˵ĴɫȻǰ׽δɼصظǣûϸˣһۣоԼĿƺҲԸ뿪˵ɽˮˣΪʲôѾͷΪʲôôĺã
оԼ˲ʱƺﵽ˸߷壬˫֮ȻİǹƺҪͻǳɫСȥһůĵҲԽԽˣ۾΢΢е죬еҰޣҰޡ


530 ɫɫ ȱһɣ壩
ûؾȻҲ˵ˣһʹټħģŮ˻治Ӧ߽֮г֣κ˿¶Ϊ֮ģеΪʲô߽һ㲻߽֮е֪ǵĴˣŮˣ𿴼Ҳ˼ɣ͸Լ·ҡˡ
ɫâҲסߣ˯֮µĴɫȫ¶˵Ĵɫ˿뷸е뷸ˣеصݣһеĽƵˣԺٿġ
ɫģһеģɫȻҲֻҪˣǰŮضǻŮ˵ĻͰӲϹˣﻹȥô࣬ٶҲʵʶĺã뵽ǰһֱģǣΪʲôƫƫСħŮԺõϰ߾͸ıأԼڹ˼ʲôͻȻ֮еɻˣԼڹ˼ʲôںʲôĵصʯȹ֮
ظоԽԽ嶯ˣ¶˿˿ɬӻһʲôŮ˿˿ɬƫƫصԵôˣƺװʲô͵ŮӾܹװúܳɹһ˵ǰٱħŮһҲΪʹħĽɣƫƫذʲôʲôһҲʲôطҪ֪صΪˣᱻصӸƭˡ
ڸոճ嶯ʱһ˫ɫѾİǷƨϣ鲻Խ˼£ĸоǳҪ˯֮»һǳɫСĻѾ
ѾоˣԼİǹһܲӦöĵطǵطŮصĵطůһǳɫСֹİǹ֣ǴĸоôĶ飬֮²ϵ££ûСĻĻὫԼİǹԥĽ뵽صĻ
ɱɫ׽ذΧţһ֪ڵڽŴתΪ׷ؼһֻгɹ˵һ֮ôȾΪ߽֮е׷ˣȻҲ׵ĺˣˣƺһĺһ
ɫְסǷƨ֮ҲԸ뿪ˣ֪ԵģǣƫƫԼȴ᲻ýɫÿΪָоʵ̫ˣŮ˵ƨ֪ˣǣƨɣǵһζѾ޷ݣʵҲƨɴζ
СħŮ¶˿˿ɬһ˫ĿĬĬؿûзһ˫ɫֺͰǹλãƺеܵ˼촽ʱʱţôˣ뽫ԼĴȥݺݵҧϼڣƺ֪뷨һûжӣСĴ죬Ǵĸо˲ûĸоһСͷƤƺҪ뵽Լһ֮ɫȻûע⵽ԥȫصص¶˿˿Ľ֮ɫӷǳζҲ֪ǲӦôŪˣ
ڣˣɿҡͷһ𣬵һθصǣȻֵȫǱģںܶԺӶˣСħŮûйסԼͣΪŮЦ֪ĻСħŮռȡȨ
ͻȻǣһУ˵ƨɻصĺҲļˣ΢΢۾һθԵǣѾʵԺڲȡȨԼļӵ˼£еĲλСħŮ˫
ùڷſصĴǳĿŻѾ΢΢е˶ոһǣԼһԶ޷ǵˣСħŮػƺ˵һջջ󣬽һǣԼƺôˣԭŮĺʵŮӲûжͬģǰԼǵݿ̫ˣԼҶǲµ뷨ɣ
СոеһˣĸоԭŮ֮ҧָоǺǺǺǡ˫§Ĳӣͷ̰ɢζ
ػһͻʲôиոԼһ˰ԼǻʵˣⲻԼΰİǹսأİǹоصС΢΢ʪոһǣƺѾͷˣȻ


531 ɫɫ ȱһɣ
˵ǽõģ򣬵ùֻԼѣǽǵСħŮһ취ûУⲻɣԼܰ𣿴ﵽ𾳽ѵľͿԡɻ
شǽĵӣ뽫СħŮƵˣʵ̫ˣر˵ƣѾоԼǹͷĹȵ룬΢΢е㳱ʪĻѾ˿
С˼ΪʲôôȰƺоԥȻСֽԭڲסɫ˯·˷ţʱ۾ؿ˵ĻԲסˡ
ֻôˣƺҲһĵط˫СŶĲ
ҪСħŮô˯Ͳ֪Ϲأ˼ڿˮԽӦŮ֮˵ģͻȻ֮䣬е㻳СħŮ׻ǲǴŮˣŮĽܹ˵ķ𣿻˵СħŮԼְĦ飬˵ΰ
ÿСҪҪؼһ˫ɫضԼؿڴϵ̺ԽԽŨˣƺԼջһüĿ֮ĴҲԽԽŨˣ˫֮䱻ǳȵİǹصţָоؾú֡
ƣĻƣĻԭֻӦڷ֮Żֵģǣڡ
ȥؿǶԷĽ飬ǣ˫ȴ᲻÷ſƨɣҪֻӦжðͻȻ֮䣬ԼָͲá
ɫѾͻǳɫСصļܵĽӴһϸĸоôƬɫָͲԸ뿪ҪоԼԽԽңԽԽﴦҲԽԽԽң⵽СħŮǻأԼǻأѾеԺˣòʱСħŮڹԼģǣԼûܽܵɫĿˡ
С˼ҵڿ㶼Ūˣ˼ĽԼһ˫ȷֿصϣѹûҪŹĴ㣬ѵ׼Լӽ⵽Ūأɫգ
صĻһ飬ııСħŮʵﻹҪԼڿ㰡òϵ·ֻҪһͷͿȫ뿪ˡ
ˣؽ㣬ջҵļƻɹˣ˵ɣʲô飿ﻹһҪȥأ㴦ãҲ׽ȥĽԼ˫ִصƨÿȥͻȻ֮ƺһ˾һһɫջ˾ӣתôȻƺǰ֮ʲô鶼ûһ
װСҿܹװʲôʱһ죬ԹԵİݵԼʯȹµģߣҾͲţƾҵɫȻ޷ԵˡصǳĲԼǹһ㣬ҪյĻ˵һͿԽˡ
ⲻϲѲǰؾ͵Ů˻䣬ҲָоɣֻǣҪ˹ϵ˭˭أĿԴɣ
˼һģҪʮ죬˵С㣬ܹõʲôôҪӽϿʼ͹ңҪȻⳤҹģ˼һֻ˶İӦҾͻ׽ȥˣùֻ˵ڽԼ˿˴뿪ˣڵ˯ģӱǰҪˡ
뿪ԺҲûȥԼ˯£ߵӱŶȣ׵ȲϵҡţǱ񫡣
ϹصĻûһͷԵڵϣһʱûиԼŮ˺úõһˣǶôԼŮһİȻµľץס͹ողˣҪϸСħŮһԼܹѳֵסԼһĶûУ˭СħŮ̫˰ͻȻеĽκˣ̫ð㿴˵ŮˣҲס
ѹֻʹﲻ˴ˣԺŮһ޷סɫջģԻʲôʵ۵ĻǽƻΪ˲ԼŮ˺ӳǽȻôһ̵İ취
ܾģģͲٵСħŮˣǣܾܾȲ˵ȵĵһ֮Ҫذæ˵ԼɣҪѧᡰ⻯ŴͨҲٲصָ
ڿţһλôô°డΪԼеʱ򲻵òίԼ


532 ɫɫ ȱһɣߣ
ԼһҪ̬˲ųɣﰵԼȻ޷ܾôֻдӦˣ˭ԼСħŮأɫջԼһҪĵƣԲԼʲôԲԼŵǣԼܹõСħŮǻٳɫֶΣԼνǷʤ
ϣȤĿɫϵı仯ӵȷܺÿƺеԲ˵ȵζڣʵصѾڽʱӦôʰˣͲԼջɫǣɫŮ˵ʱɫӿ˽ؾöģƫƫʱȴģƺԼһֻϻһһǳĲ⣬ҲɫĻֻῴ֮Ů˵ģǧȥ£ȥԶҲ޷׵ģ󣬿ֻԼ
ôңѵ϶ͷ̨ҪʹҪ֪߽֮в֪жϣҹһأСͱ˱˻ˣҿǻῴŶýϸ㣬һʱûˣƺ㿴ǰҪ˳۵öˡСֶ֣ӳɫڡ
ؽ㣬òһ꣬׽첻ɣ˼ҴҲֹʱġЦĿأȴûж˭֪Լ߹ȥСħŮ᲻ʼʩԼ
׽粻йһ仰һղǶʱ䲻Լж˰˼ѵҲһûȤˣߵЩŮ˶ðӲϹֶŪģҪȥúõ׷һŮ˻ĻԶҲ׷ˣ˿ûǮûȨǣԲûȤģ֪һδ׽úõѧѧӦôŮ˵Ļˣӻ治Ǹ취Ҳ֪ЩɵŮΪʲôɵɵĸ㣬ˣ㲻Ļȵ׽Ժ¸ǽܼˣǸܿ۵ġС˵˵㣬ǿڴ֮⣬ʲôطȱ˺ã
ȤѵԼͲ𣿿ǣԼ˼ʱȥЩ鰡ﻹ֪жŴأȤֻʺЩ˲ŻʱŪŮ˿ĵģô˵ԼҲһڻ֮ݺĸˣ᲻֪ЩԺ鶼ˣԼҲɣܹһļңͱȽϵˣģ붼룬ңʲôʱܸԼŮһ
ǿˣͻȻǰɻˣʱʱȥҸŮϵҪ֮⣬Ҳûķˣķ鲻ϰȻ׻˵ԶǣнǣǣԶ̫Ҳһʲôµġ
ˣؽ㣬ͱ˵ˣ𣿵
С˵Ҫ㻰Ŷ֪ʲôŽʹ࣬㣬㣬ߣشδ˵ĻĿƺõԼİһ
ƵĿأСħŮôֻܹһأԼĻɻ˵û⣬ǣܵȽ˵ǰɣ
ؽ㣬ҡҵĻû˵أܲҽ˵갡
㻹ʲôҪ˵𣿵ˣʲô˵ˣôһţûţȥɣֻһչ˺õģʱ仹磬㻹ȥЩŮ˵˵ɣ˵ҰԵռʱ䣬ҿһܿŵŮˣͲˡ
ؿ˼Ƿǲ̸ȥˣõҪĴ𰸣ڸ˷ʱ䣬úõ˯һŮûг˯߿ǲɵģ֪ʲôʱʼѾԼһŮˣŮӱһ׶ѧֻǣʵҪ𣿾߳ȥ֪жɫǱأǰɫǾͲ㱻ԻͷԲǣ
ˣܹȡ尡ǣӣ֪ټĻǿԼԼˣŮ˯ʱǧǣһǿɾ͵ùˣľ̸֮
ȥɣŪһ˯¹˼ϵ˯¸ոձŪģһ㶼ߴ㡣΢΢۾ͷϣֱӽƵ˿
˯£ŴͣĻĴ½ԼʲôطȥŪһ˯¹ò˯ֻ׽δаɣѲСħŮҪԼȥ׽δŪһ׻Լ룬ǣôƿռǰ׽磬һ㶼֪ƺҲû˭̹˵úãʵﵽ𾳽Ϳ߽֮⴩ˣǣ֪ôУ


533 ɫɫ ȱһɣˣ
վԭɵ߲ǣ¾͸ӵĲˣǣСħŮ΢ҪĻ֪ûڵʱػôĥԼˣԼ㲻Ӧһ仰ûгԵŪһζϣ
ͻȻ֮еˣոΪʲôԼСħŮƵˣҪȻԼҲΪˣ˵ӣ̾˿ԺڣԼҪϵ㰲ȵĲˡ
ƺͻȻʲôһԼĶͷæָֽȡһ׽׵ȹǵȹ뿪׽ʱΪ׼ģʱҲ֪ôˣò˺ܶȹָֽôҲ꣬ںãŰɣð̸׵Լܹĵ뿪ȥԼŮ˰ҪŪʲôԼľ޷ˡ
ؽ㣬㡭㿴ɲɣȹ΢΢еңҲ֪Ϊ׼ȹǲǺصһСħŮ⣬ҪԼȥŪ˯Ӧô찡
΢΢۾˿ȹüͷСҲһߣӶȹǲӣСõʲôŮ˵ȹӣУڶʲôˣ˭ǶϱŤ˵ģ߳ȥðǿˣҪЦҵ˯£ԼȹܹȵѵͲ֪Ů˴·Ǻܽ𣿲ʲõ·ϣǻὫ˼ҵƤĥ
صĻֱ˲Լͷϵĺˮȹôˣ鴩ϺܺÿİΪʲôصôĲĥƤôܣòڴʱŮ˴Ů˶ֲʰңԼʱΪ׼·ʱ򣬻õ鴩ôˣڵļһˮ۵ģƵĿȹõȹ
ؽ㣬ǻĴ½˼ҵʲôطȥŪ˯ܲȥ׽δɣ
аȥɣȥأȡ˼˯֮ǰ˯¸˼͹ˣ˯µĲʾͰϴͳɣ
ش˸Ƿӻ˯ˣܲףʵľ磬˯˯ʲôˣ̴ĥԼԼæһϵʱ䣬ڻһ۾ûбһ£ƫƫǣոֱһûеطйȥɪޱŮѾˣֻˡ
ͻȻ˹ȥһнظˣû¾֪Ϲڣؽ㣬ôȥ׽簡Ҳ֪
εץץͷȹսָֽȻزҪôȵȾ͸ȥȹҲΪ׼ġ
ˣС㲻˵һûˣ㲻֪ôȥ׽ˣǵģѲҪ˼Ի׽ȥһ˯»㡭㵽׻ǲһ˰ôʲôᰡ߽֮Ҳֻһɣ⻯˲ûһεӣ¶ܲɫ
̫ˣһ׼ؽأҪ㴩һ·ųɲѧˡ⻯ԺҪҶȥã
ܽ㽫ŸһӵŮ˻䣬СܽУûĻŮ˴·һܹͰʱ㵽׽δȥȥЩŮô·ģضݺݵĵ˵˵ƿԣ·ôͱ˰Ѳδ׽ŮҲ·һ˴˾ˣǺܿ
ˣһξͲΪˣ˼ҽ˯ŪˣԺŮôɫҪҲȽ˼ҵ·˲ųɣļǳԲȶģ֪ѲŮ˰µʱ򣬶ǲ·𣿼ȻµʱҪ·ˣΪʲôڰ֮ǰͽ·أסѵһҪٸҵĻһúʰġգգ۾Ȼǰģеȫӵͷϡ
Լͷϵ亹ֱʣ⻰˵úԼûмŮһԼոôļίǳίƫƫĿûط˵ȥϸһ⻰˼͸ӵˣСħŮǲԼһθһʱȽѹ˰뵽δʮ϶ҪأֱײǽһֽѰɣ
ɵ˰㣡С˼ҵ˯¸ãѲȥ׽ü˯»㿴˼ҲŸո˯£ͱɫļһŪˣˣȵ׽°һңҸûꡣ


534 ɫɫ ȱһɣţ
һ򣡱˵һʮɡϵĵͷֻҪܹһػȥͳɣԺ飬ôԺ˵ɣǰͲԼܹ뿪䷿䷿治һӦýģֲܿɫ壬ġ
Сסո˵Ļʮʱȥ׽δһҪȥʮ˯µŶ¶ıóѵЦӾһϺһͷƤ΢΢е飬ѵŮ˹·ôʹɻ󣬲صӾ֪ûʲôµġ
֪ؾȥδѾŮ˹ֵıȫѧ֣Ů˹ʲôΪ·װԼò·ʱڸԼһǸϸͱˣܶŮ˿ܹһĽҲδܹѡһԼ·ԣڣǺȥŮ˹ֵģһᵽԼŮ˹֣ǻҵٰѡ
Ů˵ȷһֵֺĶǹֵʱǰٹ䲻ᣬƺһҲʹһȻǹֻصԺͻʹˣʱù˾ˣرЩŵӦɣ
ض˹ָûи̫ʱȥ⣬ѾӦˣҪٷǾǲɵģС˼˯£˼ˣסŶɲû˼ҵĶŶСҰѸղŵŮˣǺúõĹܹ㡣
ˣﰧ̾ôץסʱԼǲԼȵһóԳĶأﲻϵתͷ˯£ϵ˯»ҪⲻԼԶĻصı죬һ˯¾ͺˣΪʲôƫƫҪԼѵԼͳһŮ˵ӣ
ŮûеɽģǸСħŮٶҲ˵˵Ļô֮ӵ⣬ԣĸͲ˵ȻԼԳԶǾͳ԰ɣӶˮˣβͷҲһȥͶ̥
ŵĳ˹ȥؿĶЦ˻׵СѾϵİڻţڰγһǶ̶̵ȹڸ޷ס˫֮ĴɫǳɫСƺһϣһ˫ɫ֣ȡȥ˵ķȫ¶
ܲ˵ľСһԵʪӡʪӡ֤ǰصȷǶ飬鳱ôܾй˰ջջʪӡԿԿһѷ죬ѷģƬĻ꽫ѷ카еôˣôԡ
ص˫Ȱڶ˵Ĳλߣܲ뿴ģģֻǣⴺɫʵ̫ˣ̲סĿ˫֮صĲλһĪĳ嶯ҪصСˣ˵ɽˮһٸ龰ʱоʮŸ뷸ġ
ؿĿ䴦ĽԼ˫ȷ˷֣ںڵСڹԱ̽ͷ΢΢ôãںڸ˼ԵջܼѵߵصǰͣסԼĽŲŬԼԼ潫ظ˵ˡ
СȰ˼ҵȹáؽĵĵüĿ֮䵴˿˿ĴͲ˽ĽӴ̵ܹסԼջźܴģֻҪӴͻʧصġ
һԼһļٽ⵨СˣϷݲȥˣϲ嶯ӣʱԵ÷ĿɰصĿͬɣɫʱôܻɰģʱ˾һǣһܾûгԶǣеֻеֻԡ
ؽ㣬˼ҾͷŹҰɣ
ô֪СħŮʲô⣿νĽӴûаԼܹƵסԼɫģ˵ٿ˵ĴɫԼ̵סԼٱˣĻСħŮԼԼͳģΪʲôΪʲôھͲأʵźܴΣֻҪͿȻԼȴֲˡ
أòԼ˽ģ˵ôûһ˽İܹŮ߸˶սܣž߽֮˶Ľ飬߽ÿһôˣôܲİͷҲֹֹһˣңҲĿ꣬ΰĿ߽֮꣬ҲֻܹΰĿˣҪһ涼ǧѵģ͸˵ʲôˡ
ǰӡ̫ĻǰѾƵˣɫģУɫҲеģֻǡ


535 ɫɫ ȱһɣʮ
Ů߸˺ìܣǴ󲿷ʱ򶼻еìܰɣ׽ˣ߽õʱͲ̫ԥˣСͶŮ˲Ĵ˵⴫˵ĺ˵ȷеԽܡ
׽Ůʼ棬ôŮĺأ·أأܶʱܲԸȥغͳǵݣһ뵽Լʹùģɫƫƫȴһ٣ٶһЩ֮
˵ﻰصʱľᶯģӦһŮʱķӦɣص߽֮еģµľ֮ܲƫƫһʱ֮һЩǶŮץ棿֪˿ܻΪطŵ٬أջ޷̵ġ
ǲǳЦ˵˿Ůˣʮ֮оŸǴɫĿ⿴𣿿Ů˵һ϶ǿŮ˵ܵڵĻžŮ˵ˣҲûмȥˣӦ˵ͨɣȻںܶ˵Ҫģǣһٺãȥ˽𣿵һ۾ͽˣﻹпȥ˽˵İ
ŮĻͷǷǳߵģϲŮģŮ߸ŮǾ߽֮еŮٿܹŮ˾ɫŮ֮ʱһɻܲģһˣټջͻʲôСħŮﵽôģԣһͲҿȥ
ؿϵЦɲϣһ˫׵СԼȹڣҲûйֵΪ֪¶СɫǣǾŵģɫöˣǣСìܵɫǻټɻֻйŴĳƺδǿɽǿ鷸ģص˿ɰ֮⣬ƺǿ鷸մϱߣܺǰôɻģҲܲɻĻôֻ˵ʱʵ̫ûˡ
С㡭ˣȥɣϼʲôģóԵĴҪȻⳤҹģйŮһ䷿Ǻ׳µŶ뱻ҳ˵ĻǺǺǺǡؿ촽˵ˡ
Ůɫˣ
Լ֮ҪסĻˣŬȥ˵ӣǣظոǶȴϵĳԺôҲ޷ȥ
ؽ㣬˯Ҳˡ˵գĶӣƺƨɺһֻ׷һؿ˴Цֹ
ҽôʰ㣿¿ϷƣӲĵģ˼һӲˣ˭߽֮е˴඼ȤõʱԼֵüʱҪȻһͱֻϻˣԼʲôطһô˼氡˫ֳ°ͣ˫΢΢ͻȻһĨɫ
ΪʲôоֵֹģСǵĻϴȥ˵գֱʧ˷Ҳ֪ʲôطϴȥˣûɫܹ͵õġ
̵ģҪôԽԽֲ˰һˣԼĹᶨûбɫջ󣬷ĻƾúѿˡԺֱ˲Լͷϵ亹о˵ܣǺˮͽʪˡ
ŵڶ죬ʮ˸ôӦôȥĿɬиƨãСħŮ˵ˣҲֻлߵķݣ뵽ոСƨɴָУһҲ֪һҪʲôʱܹܵζˡ
ҡʲôʱô˰ƳԼĻһƣŬԼǸո޵һĻ룬Բ룬򣬽صջͻµġ
ǡǣĺ˰ӳŮ˵ζˣŮ˵ζûгҲֻԪˣζƣô˰վԺڵĺңͲȥŮǿʲôԵĵط
ɫѾˣ΢΢޷ɫĹâȥȶߣҪסڴΪܲĻ¾¾ܲˣɫĹâ˵ûʲôر˼ǣڻĴ½ϣڻ֪ж˫Ŀⶢɭأ
ߺʲô취ʼն޷ͻزõĽ磬߽֮صĻ֮ЩߺҲֻиɵ۵ķݣĿеɫâȴһ취ûУ޷ɭ֣˵ˣлҲǰ״


536 Գ ɫĲһ
ˣһ̰֮¾ͻͿģǰǰ֮Щߺ˾ȻǿҪɭ󲿷ֻ¶˺۵ģӻеؤˣԽǿ󣬷ҲԽǿҲ֪ǲضŪġ
ȻһĵģҪСħŮڣ뽫Щһﶼץúõˣˣ͵ʲô鶼ûɣҰ׽ˡȚƲƲͣĸţȻ׵ѾˣҲͲȥˣ뻹㣬ܲΪԼ¼̰࣬Țһ򶼲ôϲġ
˼ͽϹˣڣﻹܹʲô鰡㣬
ô˵ɭ׵֮ˣҪõҲɣȥɭ֣ٶ뷨㣬ͣҲǽⳡҸƽϢ
˫ͻȻʧҲɻѣԭƻڶ˽Ůŵģǣ˫Ե޹ʵͻȻʧˣŵҲò뷨زˡ
˫ȥʲôطˣ֪סŮȥɭˣǸ˻ˣŵĸ߲ﶼڲ²ţûеõ˫ľϢ֮ǰǻ治ܽŮˣһҪˣռŮ˵Ůţֻķŭһҩ쭵кܶ˶ļǵﶼΪȽϵĻ̣֪һ᲻潫ҩǸˡ
ɭһ£ƺͲ⣬ûõɽָʾ֮ǰŵĵӾûһ˵ȥɭֵģ߲֪һЩĻҲûһԹԣǣЩײĵӸͲ֪ɭһֲڣľһ߷߲ƽҩǶַˣܶ鲻ܶ⹫ҪײĵӰοãǺԽǣҲҳһ㡣
˵Ůűž͸ˣŮɢţ˫ͻȻʧһ£˸ˣҪŸŮ֮ս֮źŮһʱĴ½ܶ˶ڲ²Ž׼ǰΪԼѡһӪɹϵû˭ĿҲĴɭתƵźŮϡ
վԺ˺ܾãҲûס
ƾ͸˼֣׼ȥŮʱȴӰ˳ӰʵҲȻڵĵطɭǣ׵ջϰµģƺԼһ˯Ժ׾Ե޹ʵʧһԣһҹʱӰ޷˯òװ׼ʱȴķǣҲֻðĵĵȣˣܲ
ôˣӰƺһ϶û˯ӰķԺˣɲԸԼŮ֪Լ֮ǵ飬֪ˣﻹ氡
Ϲ˼ңôһ£ӰܵǰȲĿʵ
һѽӰԼĻЦЦôҲ֪ڽеһ֮ˣ
ȣһ֮ӰԺˣ׸ȵĵһ֮ʲôϵ
ɵѾͷ׾ȵһ֮ʱųģ֪ڻӰǷƨģΪʲôӰô׵飬ɵɵͲ֪׵Ŀɹ󣬵еأϽȻʱߵ¶ȣûнİǹսˣζ
Ϲ˼˵ȽҪ˽Ϊ׷ˣӰͻȻʲôǵǰʱ˵һǿԽģΪ֮󣬾ͱ׷ˣϿ׵ʱûж룬ֻȡףһôһ˵Ӱ֪ôˡ
ʧͬʱӰȸˣǰ˵ҪΪ׷жôѣǣ˭뵽̶һʱȾȻͽˣ׷˵ж͹⡰ס־֪ˣ׿߽֮¶ߵĻ棬ջһУԺҪΪŮ֮ʵһ˰ɣûнȸӰò׼ˡ
뵽˴ӰһȻ֮ɫŮ֮о˻Եûеõ͸Ů˵һû˭ϣԼһģһڶرǷ߽֮кٺ٣˵ˣһƷޱȡ
ǰȵĵһ֮Ҫʮʱ䣬ɵһ֮Ժ׷ˡƵĵ˵ͷȷ˭˭ùԭҪúõӵģǣ֪ƫƫʱҪˣ治ʱ򰡣


537 Գ ɫĲ
˵ͽɣûҪôĶɣɫĹâĴ½˶ܹˣСħŮҲǣΪʲô÷ɫâסڵȻͲ֪ϸɪޱŮʱɭѾһϷˣ֪ĻصԹ͸˰ɣ
ףҲ֪󣬵ǣȴ֪ƷңƳɷԺŶôãһõķڹؼʱǿԾģЩȻͲ֪һõķжôĿɹÿһ߽֮гʲô÷ʱ᲻֪Ҫȥˣ
зǰеްɣ͸ٵָϸһöûװεĽָƺûжķֱΪﵽ𾳽ˣæŽƺҲûϸǹ⣬òԴԺûһãңڷҲ֪٣޵ӻ治ò˵һ漣ˡ
ǲܲ˳ɵһ֮ǱȽϵĹ˽Ϊ׷ԺԼûа취ˣ˵ζûϸܵողŽȱԼŮˣһĶûüƫƫȾͽеһ֮ˣƾͱˣͺñμˣոոŮһǶûü򣬾ͻһڣӦòģǱ׷ԺȣԼİǹڽĻԺܲܳܵˣ
ӰĻͷʲô飬ǣر˿ڣ֪ô鰡֪ˣҲ֪ôˣȻȽеһ֮ģӰҲģܹߣʵѾˡ
Ӱ֪ΪʲôϿ׳ֵԼ̰̰ƺеƽʱ̫һˣڹȥһʱѾ̬ԭΪ̬һֱȥǣ˭֪׵ͻȻִƽԼң޷ն̰
ôˣСҿƺʲôһ˵𣿡öɫϵıţɫڻӰ˵ƨ󣬽Ӱʵ
ûû£ϹоôӰͷֻĻŻоر̤ʵϧĻһˣĻԸ춼Ļʲôطȥ̤ʵܰģůܡ֮ӰĻ߽֮õĵطˡ
ٺٺٺ١˻Ӱ˼Ϊܹõ㣬ǳ˲ٵĿͷҲ֪ڻ˫ôˣֵһУԼǲĺɫ
һʱûиһˣӦúúõǵģԼأΪ˽ϵҪȻô˽ɫͷһѵԼʲôʱܹѵȥˣȻ˼ɲȥУûа취ˣҹŮůѣ͵ھƹûоƺһҪ
ǽɪޱڵùǺɣӰĿȻĿҪΪ˵õףҲŰŮɪޱķȥˣǰǹĿֲûгԹԶǲ֪ģǣӰȴǷǳöҲ֪ɪޱŮڶ˷ܵûԹȥˡ
С˵Щˣȵ֮Ժ취Ԫ׼ˣ߰ɣȥǡŻӰŰڵ׷ȥ
Ϲڶɪޱķ
ȥʲô
ĽɪޱڵԼֲǲ֪жֲȻ˵ɪޱ࣬ǣҲţϹ㡭㡭㡭
ӰоԼƨɴͻȻһӲĳöҲ֪ʲôˣѲɪޱδˣϸ뻨Ӱˣǰһʱ򣬶޷ϾƾɪޱôɰһʱûеõйɪޱڵúܲҰɣ
Ӱ˿˿Ľ֮ɫΪʲôԼأǵĻôϾͿܵϧˣҲ֪⻯ҪʱܹˣҪˮ֮Ҫϲ̵ʱɣԳԣϾѾɹĽİǹŬŬûģֻǣⱳ͵ƺ˵ȥɣӰеԥˣһһȴ±͵ԡ
ҲƣԭѾйòˣǣһľͱɫգȴûеطйȥܰѲĸΪȵģǰй𲻿ܻܵģǹڻӰǷСƨɴͻȻ֮е꣬鲻Խǰ˫ͻӰһĵص龰ζȷˣرϷһʱܡ
û˫ͻӰıʹĻǿģֻĵʱȽϵĳˣȻʱҪǰϷϣǰϷƫƫȴϲģܿɲʲôŮ϶ܹܵõģڴϣ˫ͻӰĴ


538 Գ ɫĲ
εĽӰ˿»Ӱ˵СƨԽķ߰ɣҲȥʱ䷴Ҳûʲô飬ͺúõǰɣȵ֮Ժ󣬾͵ȥһ׽ˡ
ţӰɵĵ˵ͷ
ˣӰôˣ
Ѿöˣ´·еѣڻڴϢأ
Ǿͺãû¾ͺáӰĻҲ̤ʵˣȻǰ˫֮ǽ׵ĹϵǣԼеϲϻ˫ˣ˵ΪԼçײʲôĻ̫ϧˡ
ĽŲǳķȥɲȥɪޱķ䣬һʲô⣬ԼԴĻǺɾˣȥ˫ɣΪԼĴ⣬û˫ܿˣǵû˫۵ĵطİǹˣʱȻ˫ƹˣǣڵôˣϸųɡ
Ϲҡȥɪޱǡ
ȥɣԺͽǹ
ţӰͷɪޱķȥ
ˣһ鷳ˣôԼԽԽջ˰ѹˡ̾˿ɫˣ԰ոջӰûջԼģǣΪʲôķӦôǿأѵΪǰСħŮջ󲻳ɣ
δʮ˸϶ҪСħŮһͻţҪʱҲȥĻܲܵԼŮ˹Լ˰ɣǣϸ룬ڻǷ취ĻһصֻҰɣɲΪԼԼŮҲǣȥأǷСħŮԼŮ˸ˡ
һѾܵˣҪٱؽ̳һȺôҲֻǽײˣ³ܸӵҡ
ԭŮûֲĻݲҲΪȵĵһ֮ͷųȫˣߵ¶ÿûģһɺζȚĴǰûжˣȚסĵطȷܼ򵥣ķ䶼ûУЩ仹סԺ޽ģ𷿼ļ䷿ͻ˻ҽһҹʱƺ˺֪ܶ顣
оǳȵ¶ȣüͷ΢΢ʮʱ䣬ܲĻɣǣɭƺҲﻹӣĵطԭʼ״̬ȫǴ
оԼһɽƫƫɽȴԭʼɭ̣ҪЩƽʲôͲܣ𣬼ڷʹûͣߵĻϣܶǿķﶼ֪͸ʩչˣһҪķԼеʵˣΪ˵õڶԼɫˣȻൽ׺òÿͲö֪ˡ
Դӿ⻯ؼ֮׷ҪˣǰͲôںΪⷨ͸׽Щƭ˵һأǣ⻯ؼ֮ƷԼǰĿȷ׽Щƭ˵ĹϷԱģϷʹԷǳĿֲжֲ֪Ϊû֮ĶԾ
Ϊﵽ𾳽Ժ󣬱ȵ飬åǱȵķͷͬһҪӮʤͷǹؼһõķʹߵʵõٷְٵĻӣһǿķʹߵʵǷͷĿֲ֮ԣ𾳽ϲѹηˣûнλƵǣźܶöģ߽֮Ҳһˣ˭źüֵ涷Ҳˡ
ָö͸ʵںܶʱͲöָǽų͸Ķ޷ʹõǻܽ𣿿һöָƫƫʹõķ֪ȥĻ֪жЦˣڱȲ͸ָֽãָֽװܶණǣ͸öָأǴָռطȡȡ
ߵķǰƿ˷ţסŻ˫һˣƺҲûбҪ˰ɣǰϹһεģƿŵʱסˡ
ƣô
һ˫ɫ۵ɵôģôҲû뵽ԼȻῴ˵ĳԼãԼȽϵĵù΢΢ƣڵãӶĿһЩ޵飬
ϹѷŹϣɵվʲô˫ĵӷﴫ˹˹


539 Գ ɫĲģ
顱һűعϣ֣ǷһŽŸ߹ϣĿͣڻ˫ϣôҲ᲻ƿ޵һĻýԼĿƿȻ˵˫Ѿ֪ٴˣǣһƺˣȻָ˲ǻ˫õӣл˫£κһ˵һۿ˫鶼ġ
ѾͷǡҲ뷨ȷɲ룬һŮ˽ָңôܲأ
ԼڴϻǱȽ͵ģŮ˼һҲĶ֣ƺ˫Ӧɣѵ˵һʱ䲻˫Ⱥòɣ˵Լһʱ䲻ڣ˫ûеõӦейѡַ
˫㡭㡭ĿɿڴĿŻ˫˵һ仰˫⶯Ƕ裬ûһ˻ϲԼŮġ
ʲôأɵ˫ĵĵ˵֪ˡ
㡭ܲ𣿡˫˵ӣоԼ˫֮İǹƺйһֱָǶӡ
㣬ɫӣ˼Ūˣ˼ҩæ࣡˫¶˿˿ɬϾֳ汻˺ܶ˵ģǣѹԺ۵ǣò˿ڴϵҩϣԻʹ
˫ĻﵹǴһʯòǣ鴫ȥĻһΪԼ޷ԼŮ˵ģǶһ˺ĸϣڱԼⷽ治аοԼⷽǿġ
С㻹Ū°
޿κεߵǰҩôϣջԼ𣿽ԼܵջѾˣһؾŪԼͷޱȣּһ˫⵽׻ҪҪ˻ô޵ԼĺܲģŪˣ˭ȥȻ𰡣濴˻˫˴ȷ˺ѵ˺ôԣɫġ
Ϲҩ˼ϡ
˫Ŀɨɨ˫֮䣬ΰİǹȻ¶˿˿Ŀ־ϵӡʵ̫ˣԭΪһʱûмˣ֮Ժúõĸˮ֮ģǣ֪һʱ䲻İǹʵڱе֣޷ܣǻɣĳߴӦһ˵ڶϣ˫úǣԼ˵Ͼͺܲˡ
ŮоŮΪص㣬˵ߴ绨˫֪һģǣİǹĳߴѾԶԶ˻˫˽ˣǹŮûܹܵɣ
˫СֵݹҩǿЦĽӴȻޣǣԼ˵Ͳһʲô£˫ȻȲأڻ˫ȴǳˣò֪ԼҪڱԼɣҪȻ粻ҩҩƫƫԼʱô˵ľٶ
˫ҡȥӰйɣ
ӹҩȴûжǲ룬ǲܣԵ֮»࣬ԭ΢΢еϨַͻȻ֮һǰӣʱҪҪûһĹ˼ɣڰĿԼŮˣȴʲôֵ飬˵ǣ˲ʱҪѧᡰ⻯Ŵͨ뷨͸ӵǿˣֻҪѧˡ⻯ŴͨͲҪˣǰһʲôʲôˡ
ˣһԼɣûĵģҲ֪ϧ˼ң֪ġ㻹ôĴ³˫ûҩһ޵ƺ͵ʹһֱˮ
˫ҩĶ˵ֱ޾ջƫƫڵͲҶԻ˫ʲôֻĿţȷĥˣתߵģǣ˵˫ģֻվڻ˫ǰ޶̼Ḷ́мֻèץһܣ˫֧֮ҲԽԽˡ
ԼһӦöðòļ尾ˡ
˫ϸѹʱƺͻȻúһûоԭ޵Ҳܣرǻ˫ɢζ޲̼Ȼƺɿá
һӲʱ䣬о·˼ʱһãǶ̶̵һӲʱﲻ֪йͷȻǶǷͷǣ˫ĹȴƣӲͷǿסּ尾ûͲ֪жôʹ࣬ܵˡ


540 Գ ɫĲ壩
ɫǾ˵һ仰۾˵Ҳ仰ĸܿνˣ˫˵ĶޱߵĴɫһԭʼ
˫˫Ŀɵϴ¶˿˿ɬȻһͬĴҲ٣ǣûѿߵͬʱ˫˼˿˿ۣûһŮ˲ϣԼܹԼԵġ
ߵŮܶ࣬һ㻨˫֪ɫȻҲ޷Ů֮ӱһɫԴӼŮԺҲûԽˣΣǳĽ׹ϲϲڴϵ͡
˾͵ˣ⻨Զǹ˲Ů˵СŮгŮ֮û̫Ĺ˼ɣϲϲϲǲϲȻϲôҲԸΪеһУԼִŮĲʵĻ˫ΪеһеģŸߣԺؽġ
ϱİǹشԺ󣬻˫֪ڵΪѾﵽ𾳽磬֪ĻľĻӵļᶨɣ˫̰ȨƣҪȻҲΪ˳ΪŮδѡˡ
˫ԥҪҪϾϵԣΪ£˫ӲǼʮʱûпɭŮĹϵҲڼ֮УɽսҲȣû˫Լѡ񣬼ȻѾѡô˫ҲͲˣֻǣһ鷳飬ӦôŮͣԺϾһҪһģ֮˸ĤƺͲˡ
˫־˲ԼС֣ӣȫס֪ջˣǰĻһ뷽跨ջģǣǿֲİǹ޷ܣ˭ȥȥĺܶ飬˫Ͳ֪иոܹ飬ڵȷ߻ıԵֻҪ˫һò¾ͻܵȼˡ
Ĳ˵ڻ˫ԼĿͳɫ֮ɫԣԼð취˫Ķû˵ʲôҲûֹʵҲϣ˫Ȼʧģһʱûм˫ñǰӵˣĵ欶κ˵ģþѧᡰ⻯Ŵͨ
ԽԽǿˣֻҪܹѧᡰ⻯Ŵͨ˵ǷصˣҪɫĻҲῼǿǵģѧᡰ⻯ԼЩŮֻĿŶ޷ܣһɫ˵ȷһܲп顣
ɪޱ̶ǲɵģϵףŮȻܾˣǣʢ˵ǲģǹֲˣƺⷽҲøӵĿֲˣǰϷʱȥ˺ܶʱģǵɪޱŮǰûôǰϷĻܻŮܲԼĹ֮¼סһСʱʱˣֲİǹܹ̼ǻͻеĲλǸ޷۷ı
Ϲ˫ɫϣͲ֪Щʲô顣
ţ˫ʲô𣿡
˫ڽʵװ׵룬ϼصʱ̵ĺãپؼɫհɣΪŮ˵ض£Լһ˻ʲôԥʲôδҲ̫˰ɣԼԶĲɻôǱع޶԰
ɫɫ˭˵ԼûеģŮĺôˣڿظŮʵҲûжɣһܹؼ⣬Ǿصı׽ϵһҪǸʲôϵĻôԼİǹԺᵽʲôطȥǽ׽ɣ
һҩ˵ֻҪΪﵽ𾳽ԺǿԸϵģΪʲôصĻȴԼеԺ
ͻȻˣô˵֮ԪйܵĽӴ˵ûôĹ˼ɣңȻеʱҲϲ㣬ǣСħŮ˵֪ҪöˣԺͲ뵽ڹʥǸ֮
ԪϣǸоȷֵֹģû延ĸоֵĸоһ֮ĽϣʱʽԪϵġ
Ϲ˵ǻ᲻˫˫ǵĿǣⲢŮ֮ĸĤʧˡ
ɵѾͷȵȸǵǸͳˣһʲôֲֵģԺҲǻҪһŰûôСģ˵ȵҰ˵˵ûɲ
ллϹ˫ĻĶЦЦİæŰŮһԭġ
˵˵ôͻȻָ֮ıԼ뷨ڻ˫ߣûжԻ˫ֶŵģ˫˿ںأңԼҲʵǾջˣʵʵ˵˵ͺˡ
ʵҲûʲôģɽսһʱˣɽǱߵֳԽЩҲ֪ӻĴ½˶ȥɽڻңڻĴ½ĵѾ޷ɽˣԣžͽŮϽĵˣҪΪҸĹϵʹɱأ
˫С죬ŮȷܲܣŮţ˫źĸ飬СŮﳤ󣬶ңȥһʱҲûٻ˼Ůϣھװ׵ıţ˭ҲܲζɣǣƱǿڵŮŸ޷ô
ͻȻ֮䣬˫ĿϣѯʵϹ˵ŮǲҪţ
˫Ͽת֮ԸΪʧһʱûһϢˣ֪Ļ뽫Ůſס
ǰɣǺܿҪ뿪Ĵ½ˣԺûʱǸأѲڻĴ½ŮŲɣѾͷȨ̫ˣȨⶫʲôð߽֮ңĺãȴԺҴȥ翴ô˵ϹڵΪҲﵽ𾳽磬ȥ翴ƺҲ˵ȥģ˵ˣæܰĸŮܵõȴǻž۰ɣι˫ɵ˰˵˸߲ҵģǣȴ˫󿴹һĿĻҲȻֹˡ
˫ȷɵˣڵ֪Ϊﵽ𾳽ɵˣһʱôƷΪֱӴﵽ𾳽磿ʵҲֻ˫ǰ˽̫ˣ󺣵Թһʱ䣬ΪһĿ쭰һθһβͬһһ֮ȥʵ飬ΪĪĿ𾳽磬˵£أ߽֮Լ
ϡϹ㡭ΪġĴﵽﵽ񡭡𾳽磿˫һĲ˼飬ĿԵ÷ǳ֣ӾһһǽﻹûндܹһʱｫΪƷ𾳽ٻ˫û˵
ˣʲôһöûУҿ߽֮õɣǴﵽ𣬿ǣҶûУҲ֪ǲĶأ
ָָԼ˫֮İǹǴﵽ𾳽Ĵۣ˫˵ⶫӦóһԸΪûĺãǰð
ꡭ
˫Ц˿ڣΪˣȻԹҲ֪ڹȥһʱﵽʲô飬Ϊôܾ˰û˫Ҳɵûпԭƺһ
ѾͷЦóڣѧᡮ⻯ŴͨĻô֮ԺֻֽˣҶˣ̾˿ȷ˫֮һôֲĶǱŤ֪߳ȥ˿Ļ᲻Ὣɹˣ˵ǹ˿ֲİƸеһƴˡ
ϹζϣԼΪܹģ㵹ãΪ֮ȻһҲ⡭˫ҡҡͷĻе˼飬˭ϣԼΪ߰ΪԽߣԽܹõϣڻҵɱǾе顣
֪Ϊﵽ𾳽Ժ󣬻˫ΪԼľеˣԺߣʰɣȥ磬ǰ˫Ҳֻˣô׾ܹȥİ˵ˣɽҲû찡ɽǱҳһ㣬Ҳ֪ⳡ˵Ľ浽Ҫõʱܹˡ
ʵһڶߵΪʲôܹ˴һʱ仹ûзֳʤʲôԭߵͻȻ򶫱ԣЩ˫֪ͬΪԻҲ֪ж٣Ųͬ˫ͺѴɽŮŵõɽϢԴŮŵĸַȥɽԺɽŮƺͽĴ½ŮŸһֵû˫벻ףɽŮŵĸӹǣܵùĹĻĴ½ŮŰɣô˵һ˵ġ
ͻȻ˫ƺһж͸ˣŮŵҲôĹˣֻϣһҸСŮˣԺ׽ȥ磬ħȥһҲûʲôźˣܹ߽ȥߣӦǺܶ˶ɣĻᣬ˫ôܾͷˣ
൱ƣ˫ȴ˷ܣŮ˵ģ˭ϣԼΪأΪѾﵽ𾳽磬˰ɣֻǺܱ𣬵ǣҲɣ


541 Գ ɫĲ
ߵĵȼַǳϸһ˵һһƷҪһƷϵֻһֿܣǾƷûз÷ܻȻǺܱ𣬵ǣɽ硢硢ħ硢׽޵еĴˣվǴ򣬹Ҳ޷ƿĻ֮ı㣬ͺñǰɭû֮õһƾЩߺôҲһöûеġ
߽֮еж٣ƺͳƵóҲû˭ĵȥͳĵز߽֮Ҳôʮˣ߽˿ڼ֪мΣɴ˿ɼǶôȻĹ⣬ͲģǱȥʵŪġ
˫˫§ĲӣܵԼǣƺΪԼľӢ˷һ𣬻Ĵ½ͲУĸԸ⵽ԴѷĽλڵĻĴ½˵ˣƷ˶ٵÿò֪Ҳֻҩǵһɣ
˫֮ѡЭΪûƷˣеĻôҲܾŮŹøˣȥһʱ˫Ůϻ˼ȷܴҪȻŮž󲿷ָԺŮҲܹסĴ½һˡ
ʵߵôʵһжʵ˵ûоԵʵ˵Ļ˭᣿ͬߵҲһҵ磬пܱ˿㲻˳۾㣬ûеûзɿɽģȭͷӲԣߵɢʵٵģҲԸɢޣЩɢ޵ɲԱ
Կ϶ǣֻҪ˫ڽˣΪﵽ𾳽鴫ȥžԻŮŵĿƣĴ½һصĿȨң˵һŻ˳Ůš
ΪֻƷʱ򣬾ҩǴһҲ֪жŵڷº󻹲һ鶼ûУ˵ŷ׷ҩǵΪκĺˣǣԭʲôҵﶼǺģΪʵŸе˼ɣҩǵŵϺݺݵһ⣬һƺҲܾ֮ġ
һǰʵǱҪǿˣһĽ죬Ȼͳһ˻Ĵ½һأǣʵȴ½˺ܶܶ࣬˵ŷѾ˼ͳһĴ½ΪľǸɽսṩɽսһ꣨սɽʵѾһˣŵľʧ˲֪ΣڻĴ½ĳһƷ⣬һƷ˶ٵÿҪһƷҩǵĻŹϽΧͲˣˮŮĽƻ֮һƷڻҵɽȥ
һǰҩǣºû׷ΣôأǽöҲ֪ˡ
Ż˫ɢǵŮζܲǸζһǳʲôǽӲĶʾڵԸ˫̫ܵĶȻⲻ˵ϲ˫ˣ±˫֮Ƿǳġ
ˣСٹˣСĵȵȳԿԼڻ˫ƨ󣬷ſ˻˫С죬ҪԼŮƺһһҪɧһʱ䲻һŮƺ仯Ҳܴ󰡣
˫΢΢С죬е㲻ˣǣһ뵽飬Ҳûһ취ģ˭һŮأ޷ܵǿֲİǹҪ§סԼĻΪʲôֱ仯ˡ
Ϲ㡭ڹȥһʱﵽʲô˰û˵ҲԲϽģǰѾֲܿھ͸˫ĿԹ֮ɫһ꣬һ꣬һλþȻŪҲܲζ
ңһأŮһսұϰԱըˣԲһʱ䣬֮ˣ֪ǽ͸λȥȥˣȷƣʱȻӽ˾»˭˭ƶơ
߽֮оĸ̹źŮ活˯ˣ˻رؾԼôʣµľӦƹ췣ˣȻܶԻ˫˵ģֵĴ߽֮г˼֪⣬˶ֶδţ˻غֵĴ߽֮һܣһܴȥܣñ֪һĻ²ֳ֪ķˡ
߽֮оϵĴڣ˵ϣŬϣԼгһܹﵽľ磿ǣ˭֪Ͳƾܹﵽġ


542 Գ ɫĲߣ
Ѿһ־ˣһ־磬ŬϻԴﵽģǣȴǣô޷ΪģܶǰҲ֪ǣöˣҲ뵽ˡ
߽֮ͬãΪҲŬͿԴﵽģǳҪûôҲǲɵģҲǾ˵ʣ߽֮еܹﵽ߽õľ磬ôλػһ˵ҲͲˣʱһĻ߽綼׵Ļˣ߽γɵĶɣԶܸıĶɣⶨ߽һֱչȥ߽粻
߽ó䵱ʵ൱ھĽɫά߽ȶһ߽ܹһֱȥ
˫Щú٣˵ô߶ȵˣɽ֪Ҳ٣ԣĻһҲûлɣλ˭ҲûпʣȻ˵֪ôĻ˫Ҳͱտڲˣֻǣ˻һʱѹԺΪʹﵽ𾳽磬û˫ţԴɣ
Ů˲֪Ļ˫ףЩܻǲ֪ĺã֪Խ࣬ôԽΣգֻҪԼΪѾﵽ𾳽ͳɣĶ˵ôҪܹҵһˣ˫ԼһҲȽϵˡ
ϹԺô찡
İɣСܿϹҾͿɵģٺٺٺ١ѧˡ⻯ŴͨԺˡɫɫĿŻ˫ʳָ󶯡
ϹҪŬŶ˼ҵһ졣
ңСС㡣
˼ҲûйأԼɫĴ󶯵˫İһۣ˵Ķˡ
ˣϢɣɵһ֮ԺǾȥ׽飬Ȼȥɽ硢ħ硢ȥĻҲǽ߽ȥˣһҲ׻ˡɿ˫˫ӰڴϣϱӸ
ɽڻأȱȥɽĺãɽսʼѾ֪ӻĴ½˶ȥɽˣЩǡһҪŮŹ˳ǣΪҲǼȥɽɣŮеĸִ˴󲿷ȥɽ磬Ҳ֪ǲǻˣ
Сһ綼һ˵ĵطлҵģ߽֮ҪҵǲܵģɽսһֱȻƣͺñһǰĴ½սһìһʱĻôսͳΨһİ취ˣʵֹɽͻĴ½׽ǱߺܿҲҪ̫ƽˡ
Ϊﵽ𾳽Ժδ߽ҲܹģģĿһˣڵܵ׽ˣܿҪˣͿҪΪʷˣҲΪʲô˵Ҫ׽磬ûйܾԭˣԴӻĴ½˾󲿷ֱ֮ԽϧԼˣ׽ˣǾԲʲôġ
ݾݺܽԣܵǣĴ½ٶʱ䣬൱׽ʮӣСǰļˣ޸ģǲ֪ûУû˭С˵˵ƺ̣ܶȴֺܳɽصʱȻ˵мʱ䣬ǣ㣬˭֪δʲôס޷չ˵׽˰
Ϲڵ׽ˣ
ǰ˫ıӣȷܴԼ΢΢һȻ֪ˡ
ˣϹǲȽʱģ˫ѹʱͱɫâסˣף˫һ۾ͿˣֻǣȴûΪ׵ĳֶʲôʵʵĴڷףƺôּοѾһԷԣ׶ջҲûôǿˡ
ţɵһ֮֮ȾΪ׷ˡ
ĽȽ㣬û뵽ʮʱ䲻ȽȻͽеһ֮ˡ˫ȷĽȣɵһ֮ĻôΪˣʵһ˲£أôʱ䣬ΪֹʮƷδͻƣǲ࣬˫ǾԲԸȵģûпɱԡ
ǰʱ찡һʱգ۾͹ȥˡ
Ϲ˯ȥ˰ɣ
Ϊ밡ԵĻҵԸԼĶɹһʱ䣬һʱһ°
ѧˡ⻯ŴͨԺ󣬿ҪһĶǲųɡ
ɫŮ
ɫŮɫϹɫǣ˼ܲɫ˼һǱģǺǺǺǡ˫Цڷ


543 Գ ɫĲˣ
˫Ļͷϵ亹ٲһϵֱʲô߼òڴϿǺܷɧģԼһϵûаԼԩѵɻһǰ;ҲԵĻԼԸڻ׽ɻأôෳ鰡
ˣŮɫǣڴˣٸƣȥɣԵʼնԵģѵΪڴϾͲ˰šš˫󣬴ƿӣɫ˻˫ĹȴΪ˫˴޵ʵ˵ͲôϲֻǣԼŮܲװܿɣ
ڻ˫ͻӰڴϵķɧʵ˵ϲŮȻҲʼǺľջһֱ޷ժǣ˫ͻӰͲͬˣСŮųƺų£ڸһλõʱǰһ𶼳׵ķ׸ˬòҲϱˡ
ԶǱ̬Ĵʲǣڷ֮ķϣϲһЩʵĻܶණûгԹԶҲ֪жôأԹûУȰнǧȥԵĺá
ɫַڻ˫صĵطʱ˫Ĳǳȵ¶û˫¶˿˿ۺɫеĲλĸоû˫ùֵֹģͻȻ֮䣬еҪصĵط
ŮҲˣһʱûи˻ù˫ôܲ£ҪȻĻϻ˫Ҳɵɵˣʱ򲻽ֻҪһҪ˫ҰȻܴ󣬵ǣԴ鷽浹ǱȽϵרһδڵһʱû˿Ŀ͸˵֮ʲôˣһǲ²׼ȷģĴ½˫˲٣ǣҲֻһ˳ɹĽ˫使۵ĻȥһԵְɣ
˫˵ҲһĻȣԳǻˣԼ⵽㲻أ䵱ΰİǹڻ˫СʱҲĲѲܵﻹûнܵѵɣ
ޡ˫µģŬĿԼҪϵ̫ӡĻ᲻һеĽ˫˵ڴˣ˵ǾԲ㹴ģʱ
Ϲ˼ҡ˼㣬òãʵ˵˫ﻹǺھεģΪȻ޷ܵǹֱ֣һ벻飬ǣʵʵŮİǹ֮ܵǰδеششƺһνӽʱҪ˺ܶܶࡣ
о˫С춯ĿУҲһңµģոձСħŮѾ޷ˣڻ˫Լ޷ˣܾǣ˫СĶĸоȴͲܾǰڻ˫ǰͲΣ˫һʱǴҲһȥ꣬ɫŮɫǵʱǽѾ֪ˡ
Сǻ֪𣿡ЦĿŻ˫޷ǿУȷҪúõййɪޱŮȻѾŬˣǣҲֻǽˡ뱥ѣһľͱعȴûеطй˵ȷһǳʹ顣
˻һʱ䣬ѹԺƺһжˣʹԭǹˣΪʲôԼİǹԽƺǳûû˵ĸ˵ԲϽģ˶Ļ߽֮ͻˣʧǷǳص飬̰˵ҪµöˣһѺŮ˵޴йĻǺ˭Ҳȥˡ
˸ŮעҪһܺģ߽ԺҲֻôĵùĺܻԼİǹϵĽСħŮźܴĹϵʱ򣬳ŮʱСħŮŪļһˣҪ֣ƵʱԸˣǲʱĹ֪ǲ֪ﻳɾˡ
лһҪúõĽѵѵСħŮţŻ˫˫޹ǵСִУȻû꣬ǣҲܵйһʱ䲻˫Сļƺǰӵˣǳ⣬ǰʱûܹ˫ͻӰķ̣ǴûоôƺѾȥˡ


544 Գ ɫĲţ
ƮƮɵʱȴ⴫һû̵ܹסȫ˻˫˵СˣڵΪʶͷųȥĻôͲ˿˻ûһֵġ
ԭģ㣬Ҿ˵ɫǲ϶Ǹ˫ڷ͵ԣǻƫƫţ߾ܲƫ̻˰ɣɫԶɫǣԶĲ˳ʺһǰ׽ʱɻпԭǣƺѾܹˣΪʲôǰҪɫ˰
˲ʱŮһ߽˷޵һĻεЦЦȴû˵ʲô˫Ҳ󷽷ģһεӶûУδͷ촽߸ոɫҺ壬˵ģͬʱСֽİǹ˻ȥ˴ϣƺ޹ܺһ
һŮôɫǵĶ֣Ҫ֪ΪѾﵽ𾳽磬ƾ˫һʮƷߣɵɫΪΪǸͲɵģɻôֶ鰡ֻǣһΪɻȴˣûвɵԼȴĶһξʮѪǺܱģһǲʩġ
ǰҲйҲԼʩ˺ܶŮˣڵѾ˲ʱˣǶʩ᣿ԺһȺŮ˴źϸף¾ˣԴԼŮˣĵģ͸Ůˡ
ǡôˣɪޱõ𣿡˫ǿӣƾͱˣҪԼԼô͵԰ԣǱ˫͵ˡ
ٲ֪ǻ᲻ŮǵŶǲǰ˫Ż˫գգ۾ƺûֻ˫ǰΪˣӦǿԭ˻˫ķϰɣͬģҲһܴŮˣСﳤ󣬺ܶʵҲǺ׵ģ˵֪ĺãԴҶкôġ
ǰǴֵģΪе˼ŵİͶҩ֮ϣǣĴ½Ժ׽޵еŰͶҩƺһöûУǣİҲıˣøһŮˣʼ֪ȥ²뷨ˣ黻ǰ׽ʱҲȥġ
ת䣬ʵ˵ܸˣܱÿһθµʱоҪ˲֪ٱɣûĸϲԼ屻ԼŮȥоģԣǰ׽ʱ˵£¾ûһɺƺһӦеûˡ
ҿ˳Բѣ˵ɣ㣬һҹڴϷȥ˯ţ˵ʲôԭ𣿡ܿ濴ιת˻⣬ܿͶȥһ
ӣҲ˺ų졣ܿ棬ŮһţεնʱʧӰ١
һȺŮ߽ʱԼý򻨴֮һǷζڷƮţԼŮ֣Ҳޱȵ㣬ʲôһһͺĺأȻܹǾ̫ˡ
ѽǲ֪ϧ˫ӡߵߣİһۣոտɪޱŮֿ˫飬ҲǺܲܡ
ŮƵϣ˫͵͵ţĳ˵ܰ
п֪ǻ˫ģûܾ˫ջ󣬡ʧ˻˫ôȫϰǣ뻨˫ܵشĲλҲֻܽεˣ˰֪࣡ǽ˵Ҳû˻ŵģ˭ǰƱȽϵĶأ
Զǵùģһףǳף߽֮ǿŮ˵࣬Ůǿ˵ٰɣУ˵ȥҲûж˻ŵģڵϾɫɫǣָĶˣָŮ˵ġ
˫ϵЦݣݺݵĵ˵ɻ˫ȴûп˵ʲôֻһѽ§ԼĻرŰһиĴ½ŮˣҰҺ޵ŮˣչˡҡŮˣҡûаҲֳ֪ʲôˣʵǺܸмġ
ţھеˡ
æһҹ۰ɣ
֪˵ʲôģαҪȡأ
ҲˣҸطĹӣֻǣϹﻹкܶҪͣ𣿻һǿҸطĹӰɣĻĿеԹ


545 Գ ɫĲʮ
һͣɣ߽֮еĴҿɹܲˣȽ鴦ԺϵĵҲˣʱҴûµʱ߽֮ΣŻһɣˣȽеһ֮Ƕ֪𣿡Űоޱȵ̤ʵԵĻϣûµʱ챧ԼŮ˸ʲôġ
ţոɪޱˣ˵ؽҲ
˵أһƣõҹԼŮ˵ߣȴҪȥصСħŮǻٳɫֶΣϣҹԶҪٵĺá
ǰδʮ˸ҹҶõǱȥһ߸Ƚеһ֮ǲˡ
ǸĿԼŮˣƭɣܲܶ԰Ů˵СħŮģҪԼȥ˵滰ЩŮ˻᲻ţƻһأŮĿеĵλǺܸߵģԹһҲ֪λػߵȫסصЩȱ㣬ҲСħŮûڰŮǰֵùֵԭڰɣǣȴԼŮôôϣڵػǰһֵģĻԼȻܵ࣬ǣȴҲþɫջˡ
Ů˶˵Ĳɫ𣿻˵ʷ֮в֪жپδܾܵסɫջ󣬽Ҷˣǰ֮ƫƫǣ޷ܾҪСħŮǺ治ȥˡ
ҪȽеһ֮׻᲻ʲôΣհϹɵýչ˺ˣҲŮˣɲʲôæʲôȥæʲôɣǼͱˣûµʱǾͳˡƽĿǰ֮ɫ
µĻеǳھΣͬʱȴַǳģİɣؽڵת׷˵Ḷ́ؽǰӦòʲôģһ֮ԺҲˣ𻹲һȵĶأһʱһøؽѧϰ⻯Ŵͨʱ򡭡ٺٺٺ١
ɫڰǷظˣĸоɣǣȴѾһʱûгζˣﻹýŮ˰ÿһ˶ÿһ˵ζǾԲͬģҲ˴඼ϲԭɣϲһʱȡÿһβ꣬Ȩ;Բύģζȷˣѣ׿ݲ˵ڴϵǷǳġ
ѽ֪ʹǻأո˫ѵûнιҪҪüλٰоƨһӲӲصĵĹɹĵİһۣɫԵˣһ취ûУǰܶƵǿˣƺҲûбҪˡ
Ů飬һ¶ЦûһԴ׵ӣĵλǺܸߵģڵһʱҡһжǰڰţûһģԣһ¶˿˿ɬͬƺ΢΢ΣȻܸĻãǣǳֹ黹ǿԵģոǿɪޱŮӣﲻ֪жôĽأɪޱŮٹⷺһζΪŮ˵ǿ˶Ķˣѹڵôˡ
Ǿʹ㿪ʼɣô˵ҲǵĴ㣬ӦøͷãǲǣĿŰﵹǻȲѣոո˫Ů͵Եζ治ƺż͵͵Ҳһ顣
ð㣡˼ֻ˵˵ģҪ˫ӰȥҿǼǵⷽĹڽ֮õġĻŤŤӣƺҪǹ͵Ϯһ㡣
˫ڴϣ̸ԼͷϣҲûп˵ոյ鱻ץţô˼˵ʲôοŮûֵ˼ĴʯҲˣԼǰЩ鲻ܵõŮԭ£ôԭԺڡҡҲǲùģŮ֮Դ׺ֲܿģˣôҡҲĴȥˡ
㣬֪ɫһʱﻹ֪ʲôطȥȥˣˣǻǵȥ߰ɣĿ
΢΢üͷȵĵһ֮¶ŪޱȣƺоһɴȼһĻȷʺ֮顣


546 ɫ ȴԣһ
ҪһȺ˵ΪǲĻ¾ȶȾͻĽǸˣ׵ȷΪ߽֮¶ߵĻ棬ȵĵһ֮ɢӲǽɭĿյúأúõɭҲΪȵĵһ֮ܶήˣȚĵطľֱӱ˽̿
˴սȚǰ˼ȫµȥˣûԼ˲֪ġҡŪ߰ģ˵ʱ򣬿ǰһУ޵Ķˣ˵ķ羰ûˣеֻǲĿõĽڡ
һ־ĿŴڵĵط׵ЩǼʶˣҪǵΪȥĻֱӾͱе¶ȸˣܶΪ͵޾ܲס¶ȣﵽɭΧȥˣ˵ȵĵһ֮ڻĴ½Ӱķǳ޴ġ
ģ಻֪ŽŪģǣأȚݺݵĶŴҪǻµһ붼õ˵ȥˣˣ⻹ְ֪֮СħŮ˾ûʲôµģǣȚôҲ벻һϵĹԼġҡȻͳĹ⾰ˣ˭˵ȥ
УƵط͸סﻹأҲֻⲻ֪ܵļһŽﵱǱ˾ͻ£ǲǺܿҪ뿪Ĵ½ǲǻڰй˾ͽˣԺܵġ
Ů˿ȚĳȚ˫֮ǲϰڶǹƺûоһ㣬ĵӿȚͷƤ΢΢е飬ǰʱԼʰ÷ģôԼѾˣƺһδӰѲԼⷽ½ˣǲԭµģһʲôط½ǣⷽǾԲеģԼѵˣ
˵ӣȚͻȻ֮ԼôҲ᲻ˣ̫ˣԼ˼ɰɣڣȚԼҵһĽڣǲģȚҲȥˡ
ɵʲôųԵð뱥أˮ߰ڵϹţӾ󻶵èһ˵һ
Ț˿ΧһУ̾˿֪ԼٶҲûһõģСħŮڣͲԸȥټϴһȺڣȚôҲܽȥܵģΪϣȚһв죬˵ݺݵѹȥôⷽһŮأҪ֪һµʱһϼ켸ҹǺģ˭ⷽǿأ
ȚǾ޴ǹݺݵع˵ս
һɫһɫǣط治һŮӦôĵطԼŮӦôڼ廨ʲôģΪʲôҵôأС㣬»˾ɰҽôʰ㡣ɭ鶼ĳصԺƵ龰ижĵ
ڵ´һ˵˯£ǰ˯Ҳֻˣ˯飬ƺҲѾˣʲôʱ˯԰˶ĺϷô˯òһ֮еĴʱ䶼˯˯ƺѾʱΨһķˣԴԺѾĵ˯ëûµʱϲܣԼԼһʱ䣬ڵǰ˵֪˼˶١
ҵԲԲˣ治ѹֳԲԲôɫǶסˣֻǿϧԲԲƺ̫˵㣬˰ʲôջˮΪ˸Լķҽڶģ˶αģ֣ôڲô˰˫ֳ°ͣ¶˿˿ɻ֮ɫ
ô˰ĳɫˣҪСҲǸöףӣ᳤۵ģŮۿûȥˡȻ˵ǣζЦȴ
ʲôǲ簲˵Ůڰȥ𣿻ٶ˵һĻ治˼Сֻ֪ӷ߳ʱϴЦݣ˫֮İǹʵʵĵţһҲƤˣʱɫѾ΢΢ˣڰŮôˣǻ뵰߳ͽعˣ˭֪һǶЩʲô
ǿԴǺɫϿһЩʲôüĿҼ
Ϸ֮ԼĶͷ⣬ϾҪˣСħŮҪԼ׼Ķڿһ䶼ûУûаصҪĻԼúѿɫյĹһؾ͹Լϼˣˣոˬˬˣǣڰһӣ˭Լ


547 ɫ ȴԣ
ûЦ꣬ʲôܿµ飬ȷǰԼŮһʱ䣬ѹͽصҪ׵ȥˣǣԵʼնԣӲ˵ģСħŮ⣬߽֮Ҳû֮صģϸһ龰ͷϵ亹ֱﻹһ˷ܵӰ
͵һؼӷ߳¶˿ɰЦȻ֪ΪʲôˣãСֻԼŮˣҵȵôʰ㡣
ڵѾˣŪһźܺĴ󴲰ڷ˷׿촰Ҳͨ޲ˣһû֮γɵĹȦȸذΧⷿ俴еŮ˹뷿ζڣڴϣıӽ˯˵Ĵɫȫڸס
ڴͷϷ˲°ʳһûһڵĳţﻹҪȥʲôóԵİǶʳ඼׽δŮϲԵĶʲôɿӡǹȵȣӦоУһС͵İٻˣƺҲմ׽Ů˵Ķϰˡ
˸еȵڴͷһ߾ȻһбףҲ֪ﵽôģȻⶫ׼ˣ벻µʲô¶ǲɵˣβһߵ͹Ϸһ̨ĻҺʵ磬ǲŵƼAƬؿȚеˣΪ˴ʱŪİɣ
ʵе㲻ؽ˷ǻᴫɭְɣ
ִܸϢķ䣬ķ߽һһģЩ׽ĴʱڿǶûеģҲֻĵ˲Żɣ֪֪ܣؾͲ֪ˣڵԽԽϲ׽δһЩˡ
յ֪ĳԼҪĶ׼ˣվԺͷأǣ͸ӵĲǣ⻯ŴͨѧͨһʱʵΪ⻯ŴͨΪģа룬ǲǴ⻯ŴͨǰҲٹ龰ҪȻʹõĴͨôܻأ
õĴֱͨҪġ
ȥŮǣ
ҡҡͷòŮҲôϤң˭֪СħŮϲʲôʳʲôĶ͸ӵĲ֪ˣСʱò׽ԲؾͺܺˣѲ׽ԲصϷΪﵽľ磬ʲôطҲְǸͷ۵⣬ڴʱܹʲôʱһڣҪôڼţҪô¥ԺȥȥˣûʲôĶң⻹ҪӦ֮档
ԽԽͷۣǰûڼ˵㣬Ҫʵʶʱ֪ʵ֮źܴĲģΪʲôԼûоܵסɫջأҪȻһʱ䣬ôҲҵϲĶ˰ɣʵ벻ʲôð취ˣ뵽ɭֵȚùȚͲ֪Ѿͷϣڵķܶأ
ôͻȻ֮һֺܲõԤУȚǹͦ˵ͣĿɻĿ˿ɣǣΪʲôⲻõԤȴԽԽǿˣ
ʲôأӣ˭ⰡģϵڣһֱͣͣģŪﲻϲ£ǲĲˣҽŮ˼ȚеʣС̵ϸߣȷʱȚһֱרģˣǱڰвϲµζܲܰ
Ҫˣ֪ģҵԤһ򶼺׼ȷģģΪʲôõԤдϾԽԽǿҰ⵽ǵ·񰡣ѲȺŪ飿ȚƲƲ죬üͷԴԺȚһֱͺ̤ܲʵоڱصĵҪغֻܶ࣬ǣԺȚͲ֪⵽ǳʲôط
ʲô飿ײǱס𣿱ˣ˵ѵͲרĵ㰡Ҿ㣬ĻҿҪˣֱŮ˵ģһʲôֱڵֱܲãˡŮϸĿ˿ûһ㲻ĵطС̵þԽԽˡ
ֱԤСȚҡҡͷûŮ˵ĲͲΪûŪⲻԤʲôط֮ǰﻹ˼°
УԤУԤУﻹأ˱ľջŲţȱ˶ֱ֣ľջ
˵ˡ˵գȚ޴ǹŮ˵Ŀ⿴Ŵ


548 ɫ ȴԣ
װСɫ㻹˼ңɵվԺʲôѲԺľɫ˼һҪÿ𣿡
ĶͻȻǹǵŵûֱӵڵϣǰϲ˯ôھͲ˯Ů˯öźðڵôϣСħŮѾ˯ˣĻͿӹһˡ
СħŮô֪ԼվԺģѲһֱʶڼԼˣڷСħŮҲĻǴȥԼԼŮӦôȥ˰ͻȻ֮䣬µĺëǷŭӾ󹫼һϳȭͷžֱ죬һԥûֱӳڵķȥ
Ҳýǣ񰡣ϲ͵ԼĸԼŮ֮ķ£˽
ĵƺҲһʲôµġ
顱һűֱ˿ûˣͱǰһĻסˣվڷǰǽǣҲǣ
쵰СϲǲŸոո߹㣬Ů˵ķǱŵ˼ҵӿɶ㿴ˣö˼ҸΣĻҰĴˣԺôŮʹǽĵӷﴫ˹ͷϵĺˮ±һϵ
ǻŭڿ˵ʱʱΪУһƺҲϴˣѾͷô˯ϰ߰ңȻҲǣջԼ𣿿ǣƺԼҲûռ
˯أǼܱ¶˯أ
εĸɿ˼׼˳ʱȴصСȻոѾʲôˣôͽɣǱСɫˣ׵ӿǵһαһģ
ţԼôƫƫأ֪СħŮûʲôĵģԼΪʲôҪô⣿ˣǰĻһСħŮ˵ԼģԼôţýƻСħŮΪʲôϲԼأѲȤ𣿲ǾһƳԶ޷ǣСħŮӵȷ˰ԼŮ֮ƺûһܹСħŮȵġ
ʵĵͷͲٿ˵ӣʵ뿴Ҳûÿˣڷű߿ϱӽӸסƺһһ㡣
ءؽ㣬ˣɲǿЦﻹȥ׷͵Ƿ֮䷿µ鰡׷ѾǸлˡ
˭㰡СѲܺ棿˼Ҹո봩·𴲵ģ˭ô³һžͽŸ߿ˣΪˣæһ죬ھȻţ˵Ϊﵽ𾳽Ժ󣬾ǾʣƣҿһŮ˵ĶƤϵģֽûŶس˸ﻹһ˼
ò̧ͷֿ˲ӦÿĶؿڴıӲ֪ΪʲôͻȻ»ˣѩ׵һƬȫ¶˳ðף÷ˣ
۾ɵôģһλ᲻ǹأ֪ٲ˱ɫյģôҲû뵽ⷿûн޵ͽӶĳˣ˵ĴɫĶ
ڻµ˲ʱؾ׵СֽؿڱӸǵ÷ǳʵ˿˿ʧ֮ɫ˵Ĵɫ˿ֱһģƫƫ߽֮ҲֻԼ۸ɣҲ֪۸ǺǻˣƻӦöһɣ
ƺԽԽΰɫˣջɣǣȴ⣬ÿһθֻһۣ޷ͻȻ֮й©ջ˵ģڴջҪٺܶ˰ɣ
˲ǶܼԽǵòĶԽõϵĹڵƺøˣ⿴ӣؾ֪ջǳɹһСˣֻҪٽͲԲɫǡ
ʵҲǺ԰ģԼĲŮ˲෴ʤܶ࣬ǣΪʲôɫǶŮ˼˾ǶֶŵģǰȴǳľأƺὫͷһƵģɫǺ¼ô𣿻ڼصʱɫɫģҲòջˡ
ɵվڷǰʲôѲ׼վڷǰ첻ɣضĹ˹ָʱ龰Ů˶˹ָ˼ᣬȴһ㶼ᡣ
ƵСħŮЦɣ˵ģÿǺģͲΪһôһƬɭֵģˣǣûеõ֤ϵûΣ֮ǰôҲȥԵģѾɻʱ¸ˡ


549 ɫ ȴԣģ
ǰ׽ɻʱ򣬿ĶŮ뷽跨ҲҪ֮ˣӾ۷ż㡢ɶ꿴һǸΣյͻرְҵȷ׷ʱΪźܴĹϵɣʱô뵽ԼһȻҲܹϣⳤϵֻǳڴ˵֮Уʵ֮аԣʱһɺݾԼݣȻԱеŮҲһĺݡ
Դ뿪ͤСԺ۽ҲͱԶˣܹϣ˭ԸΪһŮ˶Сûˣ˵ŮҲûһˣǣֻҪڣ߽֮еŮֹǧǧ򰡣ժѵûл᲻ɣ
ʵеɫǶھµҪ˶Ůþ˰Ϊﵽ𾳽磬߽֮ΣɰǰģۿžҪʵˣԣܰϧԼС
ûнͤС֮ǰŮ֪˸֮һȹܲȥܹŮˣˣҲڲɻɣĿֲϮźܴ֮
ˣܻһԼҪģһһҪûУô治ˣ¶޷ﵽľ磬ϾҲתɵģûһҪ
оԼĺԽԽˣýԼŮ˻һʱ䣬˫֮İǹǺʵûصǰĻܻ᲻һеתˡ
ؽ㣬ôˣĽתˣͲ̸Щ顣
Ļ΢΢üͷ֪ԼǰһŬǰ׷ˣ֪ͲӦСŮڷģĻɹСĻὫܶģԺҲ취СץԼˣĻƻŻɹ
һˣĻ׵ĹâŲڻĴ½̫ĺ䶯
ϻǺ䶯ϵʱѾˣھûɫâɭȥѵɭ׵Ϳ㲻áڶأʧʱɭһҪȻɭѾѪɺˡ
ﰵз̰أΪԼܰɣƣﶼЩʲôֵĶڽĿصתƵ˷ĲϡŹֵĶûмŴͲ˵ˣһ֪ͻȻ֮ؽŴ͸ԼŴϸԼŮ˻õ龰һȡ
ˣʲôôϤӣ
ɻĿڷ￴ֿûпǴʲôطģδʱؾͽӵС˺ܶ࣬ڵϻһAƬǵŮ˷ʱĻֻӢŮ˺ʲôˣȻŮ˿еʲôϤеס
ӣǸˡؼ汦һڷﶫƵģָָǴĻʵ
ӣؽ㣬ⶫ׽δİɣ
԰˼֪ûĵûʱȥ˼ҺĶԣֻԼ׼ˣҪȻҹɾѰˣһ𿴵ӣ㱣֤һϲġص¶˽ЦһֺܲõԤУôŮ˽дѲӡɻĿ˿ӣǽǶȲԣʲô
ؼɵɵվڷǰǲϽСٿսץ˷Ҳ顱һعϣΪô˵Ҳﵽ𾳽磬ǣصǰȻһ㷴ûУֱӱû֮ݻָš˴ϣǸƾͱˡ
ɣⶫûУ࿴кôģԺǷ֮䷿µʱͻܶȤģˣϽŮ˶йҸǷŵʵģ֤ԺСɫǣһνôæҲû׼ʲôЩɣʱȽţܱûǿɣشӴͷץһѾµĺĻ¶˲ɫ
ûüŵʲôͱԼһѺӸŪͿˣﵽװʲôСħŮƺûаʲôİһӣʱʯ״̬ⶫôԽԽǶƫƫûôľ£ͻȻ֮е׸ոػ˼ˣȷбûǿ
ƷСɵʲôɵ׽δźܶŮʹϵҪģⶫðԶңŮ˻ĻУԸԼʵڳ̴ϸȺͶȣǶǺöˡˣСǽ͸ǵļɣշѡ
ǳױظˣŮⶫ˵İСħŮʲô鶼óһٵоֵֹģⶫ͸ԼŮ
ˣŮ˻һ˾Ȼƽ˺üˣŮ˵ȷձŮⷽǿˣŮ˻ձŮ˵ĻһоͿԽˣСԺŮ˵ĻһҪȥ׽δȥңǴϵǿԾͿġӵɵôģµĿŵڲŵAƬ


550 ɫ ȴԣ壩
˳صĿ⣬ҲĿǼٶ˵ӣһɵˣ׵ɵˣŮ˻ǿһ˾Ȼͬʱ˵춼Ƕģòдһ֡
⡭СħŮһЩʲô̫̫ĿˣԼ˵ԽԽһŮˣŮ˿ⶫİңСħŮƺѾ˺ܾʱ˰ɣĿڴɨɨƺмطбˮʪĺۼ
СôŮɣĸͿԽƵ÷ģȵ׽ԺҴȥҼڼܣòãѹûĿ⿴˲ӦÿĶζĿŵݵƼAƬ϶ɫƲ
ġŮҲ̫ѿ˵ɣȻϵĻˣǣȴǸðӸ߸ߵĲ˵Ҳֵֹģ治ԼҲмŮˣԼϻ᲻جΣ
˰˸ĸоǳĲã߻Ƥ۾ĻˣͻȻ֮俴ⲻһˣ滳ǲʲôޱˣ
Уûʶѹִҳ˵ͷ̵ûʶˡرĵĿ˿׽źܶ壬ֻڶ֮еһˣСô˵ҲˣɲӵģҪõģԴǶҪһͬʣ֪ʵδģ׽ͷϴ󣬲ƺ¹һ㣬ʲô鶼ܹܣҪҲ׽µĻҶȥܹˣզôأ
һԺصĻ治ô֪˻ˡ˵ȵ֮⣬û˵гֵ࣬һθȻȥɼˣɻûмˣŮȻڴϵʵǳǿǣδҲ̫θ˵㣬ǼҪġ
ɣС㿴ŮˣǷ˾Ů֮ҲģһŮڷ˵Ըչ㣬ҪȻ붼롣ֽԼĻǶܲζżϴ㣬ǵ΢΢Ĳֱ׵ȥˡ
ⱻôͲűоؿڴķоϧǣĳɫǵԸûеõһ㣬ڵĿ⻹ڵأƺҪŮ˰ƽ˵Ľ֡
ؽ㣬㻹ҰɣҡһϲƤ۾ĻˣŮ˿һȤûСأڵĿҲûڵˣǽ׵ķ۲
ձŮ˰ɣձŮ˿ǺᣬˣձǴĶˡؼͲӣ˴ָӵĻͻȻ֮תˣձAƬȻغܲϲձAƬǣΪչĸܣҲֻίԼΪΰļƻƺССͲʲôɫ඼ȫʲô
ձˣ
԰ԺձǴʱڵĶˣˣҲˣСǰ׽һŮ˵ģʲôﴨӵģԲԣ
ﴨӣﴨӵ֣Լ׽绹һŮйϵˣֻǣǸŮˡȫȴԼ
ﴨ¸ҵģΪԼܹһŮ˲ԶƯϧȴ˸ˣļǵﴨӵʬ屻ԼׯԺһŮˣҲ֪ڴǲǻأĸµʱ˰ɣһƺһֻˡ
˰ɣ
ţһŮˡ
Ů˵ȷʲô£СҲ̫ˣ׽ʵλǲһģǶȥģɵʱ򣬿ﴨӵϢûͶ̥Ļ㻹ڹﴨӵģʵ׽ͨ˱˵Ҫ˺ܶģǿͶ̥˵ģλˣ˾ֻڹˣͻữΪ磬عģûмͶ̥ܱȻΪҪðɣ
Ը𣿡
У߽֮ǲģȻܸǣԽɹ壬һ𣬲Сﴨʲô»ǿԵģоӦøɣ˵Щˣ㵽˹Լȥ㽻ɣСڻǿ˼ĶɣձAƬڻĴ½ǿŶ
˵ſ˿Ǽе˼ڣڵϲŵĻһձŮοõҲ͸Ů˵ĳƷͷϵ亹ֱ


551 ɫ ȴԣ
ŮδҲ̫ǿ˵ɣɫĿ⿴˿أ滳㲻һŮˣŮ˿ֶͿԺܿˣƫƫһ˿ýζģͻȻ֮뽫ظոĳƷˣⶫҪ͸ԼŮʱİοԺ֮ͺˣǹġ
ϵձŮ˶ƺܿŵӣһҲʵѹСħŮ˵ձAƬûͷˣǣոŮ˵ȷĲһģҪŮ˵ĳ޷ܵĻص׽δȥҸŮˣŮڷǲϲŵôģһŮͬʱӦˣÿ԰ɣʵͲ֪ӰܶණǼٵģ˵ЩAƬˣδźܶ඼Ǽٵġ
صȻ֪νAƬжôļ٣ֻⲻ뽫¸ˣ˵ȤҲԽԽ˽ˡ
οձŮĶҲ΢΢üͷҲ̫˵ɣԼŮ˱޷Ƚϣһϣһڵ°͸ɪޱȽˣû˼Ķ治˯ͻȻ֮·ģοձŮ˸Ŀ⣬俴ⶫûϸооظʵ
е԰
ӻû˵ãǳĺãز΢΢Ț´ձŮ˵Ҫ˺ܶ౶ģָооؿڴһϴɼʱǶݵһټϽϵһͻȻ֮еϲصظˣظ˵ġ
ɢ˵㣬òײϨľȻζоԼ˫֮İǹ΢΢̧ͷƣƺýɢر𣬴˿˿ɿƵģŮһϲϡ˾뿪ؿڣҲһƣرźܰȫľ롣
֪ɢζδ׽Ůϲõˮңˮǳİ󣬴ﵽ˼ʮŷԪСһƿļ۸۵Ķˮ֪뷨ǻᳰЦӰɣ
ڴʱڣûˮһ˵ģŮϵζɢģŹζϰʱֵĶشδ׽ĿƼֵᣬ˼ľɣ
صĿȻڵϣǣʶȴһֱעֱ˫֮ǰǹ΢΢̧ͷʱ¶һĨЦƻõģСɫ
ԱƶʱȴͷȻ漣˫֮䣬ѹ΢΢еͦİǹĽӴһ飬ôҲû뵽ԭԶԶ뿪صģǣһ֮øӵˡ
Сô׽ЩAƬȤҪ֪δ׽磬ʮʱͿʼЩˣһ׻δԽһôAƬץɴ˿ɼAƬѾﵽռĵزɣڴѧЩƺͶѾʱˣѵõĻѧѧɣǷ֮ķźܴġش˸ָϵĻһαˣȻԽγ̣ϸ֮䷿µ
һĿ⵹ǱŵݸסˣȻΪɻֵڷϵʽúܶ࣬潲ĺܶңǰԼŮãǣһЩȴĶˣAƬҲǲĿĶ
ɵɵͲ֪ϵݸסʱʱˣⲿƬʱܳȻ˽ʮ߸Сʱʱ䣬Ҳǰ֪˺ܶ飬ǵϵڵĲȻ޷ܵסİǹ뽫Ӵߣ߿߸ԼŮʵˡ
಻һ仰ϣѧϵڵͺϸѧϰȻʵǣܶྫ֮ҲˣΪԶĲɻǿϵݣͿȫһĵزδȷܰɻֵͻȻоԼⷽСѧһҪѧϰĵطأ벻֮»˶ĻǶĿһ°
ϸӵǣز֪ʲôʱȻ˫˯ˣ˯ƷǳˣͻȻһƳ֮󣬶ʱϵĶĿǣ˵ӿǲǣĿȫصϡ


552 ɫ ȴԣߣ
еڣΪʲôԼǰͱ˵˯أϵȻܲǣʵеĺð
˯ʱϹŵЦݣЦݷǳаǵһصϿ˵ЦݣڵﻹһСħŮӰȫһɰŮʶ֮еһ㶼޷
ǰٱ
ڵӣижš
ȻĿⲢûб˵Ц̫ʱ䣬ɫԶɫǣɫǿŮ˿ɲֻǿŮ˵ģģص˯ԭͺܱ¶˯ʱ˯µȻȥˣؿڴ˵Ĵɫȫûһڣ׵أ鹵˵ĺ춹͸һ˿鲻ԽҪȥҧϼڡ
һӦòСħŮ⹴ԼİɣȻڵغˣǣ뵽ĵһȴƺδ̫ɷ羰˵㡣
ؽ㡭ؽ㡭СصĶߺҪŪСħŮһǲǹģǣҲδѣﵹǷ˲٣һСħŮûıˣԼǿԷĴ󵨵ѵһ˯ˡ
ԽãԽһֳ嶯һ뽫ظ˵ĳ嶯һڿ˵˯֮ʱﶼĳ嶯
ǳ嶯ģŮȴԵġ
ؽ㻹еŮֻԸ仯ʵе޷ܣҪȻһŮˣ߽֮ҪҵŮǺˡ
ʵͲԼŮ߸˵ȹϵĳɾ͵ģΪԼΪܹﵽ𾳽ԼĻȫֲģҪģ󺣵Թһʱ䣬ѵǿȹϵһε˻ԣȴΪģŮһսʱԼɱ¾յ࣬һʱŻΪ
ʵģû˭ԸԼǿŮ˶ҵģʵʵǣĸϲ³ϰ
ڶʮŸСʱʱ򳹵׵ˣںʲôһҲ֪ʱĹȥˡ
һҪˣϣԺʮ߸Ҳô׹ɣ˾ʱĵӣɫͿҪ˰ɣⰾҹڵ˵һ㶼⣬ǿ˭һҹˡ
ڵΪ㼸ǧ꣬겻˯Ҳû£ֻΪһ࣬ϰ˯㲻˯Ҳʲôʱ䣬˵ԼŮһЩƵ顣
ͷڴϣ΢΢۾ĵȴȻ뿪ڵѾҶ࿴˯ˣ¼ȥĻԼ֣ʲôԭµﱬˣǼӲصͷѹš
һСʱʱĵȴ֮йȥˣɫûСʱʱȥˣɫδСʱĸСʱֱԼСʱʱȥ֮ʶƺﲻԣļʱѾȥܾˣΪʲôɫɲأ
ȴʹģʶˣȻ˵ﵽ𾳽֮ʱѾʧȥ壬ǣҲר־һ»һµʱŻͺñھϿһ˴ʱһڵڵȴʱߣͲͬġ
ˣʱѾȥʮСʱˣɫôѲɽȱ磿ɻˣǣȴûҶ½ѹԼ˫ϵظˡ
ûа飬ǰҲȻ˵ֻСǣеģڰ½Ǳߣƺͺܲȶȱеʱ첻ͺҹԣҲûص룬ʵʵڴϡ
Ѿ𻨱ˣӰĵͷˣҲûÿĵʱټٵAƬҲùɵɵĿݶɣϧͲЩҲҶƾͱˡ
ҹ˵ĳҹͻû⵽ʱʧ֪˶ٱĳҹȷѰѹػǰ׼ЩĶˣԤıģɵɵȴɵɵĵһʱջͨԶҲзʱ
ּСʱʱĵȴ֮ʧˣڸоԵĵطˣӦȱɣĿ⿴˿أӦǳصϣɵȱģǣƫƫصʱȱ磬;ԲˣһظĹҪȻôɺϵְ
ԭӣƺûжı仯ڽеһ֮ɫĹâϸ￴ֿǶοóŪİһäʲôġ


553 ɫ ȴԣˣ
֪ǵزջô䷿ҲԶûа취ȥģǶ֮ʵҲ˺ܴһأܽصȥġ
䷿ȻڻĴ½ɭֵǣʵѾˣŽһĿռһۿȥɴȚĴ֮УǣҪ߽䷿ȴǲɵˣԸ˽˵ؾ죬ǿģ൱һ򣬸Ʒǳơ
߽֮ĺ֮صγʵ䷿γɲֻ֮࣬ȴŮôͨΪԼ߸ֵģ֮ͨصͨöˣ߽֮֮һرĴڣûеõ߽õĹͬΪҲ޷뵽еģȻǿԷ֮ظ˵ģ׼ȷ˵߽֮õļҡ
˯ú㣬ƺܾû˯˵ˣһҪѹļûУڼȵ֮Уǰ취˭֪СħŮ䷿ʲôǧںԹһȥʱĴ½ѾһʱɣҲֻˣصԸҲǺģСħŮܿ£ǳĿ¡
һҲص˯жôˣֻ뿪뿪ķ䣬ȥϣʲô鶼ûǡ
ŲŲԼеĴȣȻصͷĴϺޣǣʱˣȴˣʵͨʵҲûжģֻΪ˵ˣ˿˿аҲʧӰˣǹʵʵģһƤӶûˣƺҲ֪ڸͲҪһ
ĶѾСˣǣǽظŪˣ΢΢۾˿ĵЦЦһҲûй˼˵ᣬɵˣ⻹Լ֮еǸСħŮôѾͷԽԽһŮ˰ҪһŮ˲ͬ޷صëˡ
ؽ㣬ʱѾȥܾˣ졭Ϊʲôѹȴ˺ܶ࣬ϣСħŮȱԼ뿪ɣҹʱǸͷ
Сɵ˰㣡ոԽγ̲ɣǿǽʮŸСʱʱ䣬Ҫ͸ˡӣ࣬ͷǰƤգգ۾
֪ǸڰͱˣԼɵɵĵأҪԼոն˶СħŮŪˣȴ֪ʱǸͷˣ
ؽﰡ̿ˮоԼĺ΢΢еӦǱյİɣһ˵ƫƫʲôҲ̵ܹסɷˣ
Ĵ½ɭΪﰡ˼Ҳʱһ򱶰ˡ
ãصĻ˿СħŮǽʱһ򱶣Ļһȥһʱûˣǰεͺ£ʱҲδ̫Ϳ˵㣬ʱ䲻֪͹ȥˡ
ո˿ͻȻ뵽˺ܿµ飬Ȼ˵ûнʱһ򱶣ǣһҲһͷ۵飬һҹҪʱǸͷѲԼҪعйŮĴܾⷿʱ䣿ûаԼһֱܹѳסԼʹġ
ؽ㡭̡˼ұ˳ɲЦĿأ֮ɫʮ˸ҹأѾ˺ܴľˣҪ䷿ؼĻģԼΪʲôͲأ
СոյĵӺÿǲѧܶµĻȥŮ԰ļˣǳԲȶģĴЩŮ֮кܶ޷ܵŶôųȥѲľͲѧ⻯Ŵͨˣ˵ԼѾѧˣţҼܶ࣬Сţ㻹ǵһμ
ԹĿƺո˯ʱʲôްһĶͷ亹ֱҪ˵ϲ¹صĶˣģո˯ʱʲôûģҲûйסԼ۾˵㲻ӦÿĶˡ
ؽ㣬ҡأ⡭⡮⻯ƺҲ̫ѧ˰ɣ⻯ŴͨһصĿ쳣ĳȣͲȥˡ
ȻˣΪô򵥰ЩͷѧϰǲһģҪѧᡮ⻯ǿͳ˵ģҪԼԪ뵽֮ȥϸܣǰؼôѧûᰡҪ㶼ܹѧĻǾšˡ
ûؽ˵꣬˫۷ף˴ϣҲ֪ôˣѹܾ⡰⻯ѧԭ˼ظûи棬ǽֻǵˣȻ˵ҲУǣɾͲ̫̫ˣĵǺ˰Լô˼档
СʲôŲҽˣ֪ʲô𣿲֪ͱϹ룬ߣؿӣ΢΢üͷ
ʲô治ֻ֪ʵʵıͣؽ꣬ϹһεˣһɲɵɵصĻˣ˵Ļ֤
СӦ˵ɣ
ҡҡͷɾǴ˵ʲô治ףòǸɾһɣΪģ
Ϊģɾı֮Ѿ֪ˣһøϸ˵˵ԺȥҵҲһ˴ϡ
Ƿǳģһ񾧣˾Ͳ֪Ϊ˵õȥ٣˵ɣֻҪ㹻񾧣ٲķҲܹԼΪ𾳽磬ɴ˿ɼ񾧵֮ˣ򣬾͸ӵˣ񾧵ľƳɵģڿŻһ񾧾裬òΪ񾧾Ǵײˣʲôطܹ񵽰ɣؿ˷ۣ󿴰׳һֱˡ
Ҫ뽫Ƴɹ͸ӵˣɹļʲʮ֮һȻôƾʲô㰡һʸ¼ֻ˲Ż취Ǽ¼ѧϰģ⻯Ŵ֮ͨҲֻһʹðˣʵӦýѧϰǽУ֪ͨǲܿڴģҪԼʶȥܡȥųɡ˵ع⽫ͣ뿴֪֮ʲôı֣
ɵˣǰǽ̫ڼˣСħŮΪʲôǰԼڶԼϣĭˣͻȻоǻҰòһϣˣǣϣȴֱָˣԸԼѾԶˣѲԺԼҪвɣԼŮ˹Եӣ
񾧾ѵˣͲ¼⻯Ŵͨжôѵã˵һ߽֮лûм¼ˡ⻯ŴͨأԼǰ׸һҲװ׵ôʱ֪Ļ˵һ治ˣȻҲһˣǣȴǻҪġ
ʧˣӣҡҡͷûо˰ԼĻû˵꣬ȻһʧǵˣﻹһӰòһֱûһģԣصûмˡ
¼⻯ŴͨҵǻһҲ߽֮һ¼⻯ŴͨˣС̸̸ɣ׼ʲô򣿽ǰҲ㲻æˣһƺûװ׵͸ɣǲǣ
صĻ˵ֻˣǣԼʲô򰡣ػ˼ò󣬷ǳ󣬺οԼǷһծûлأҪ򲢲һ׵鰡СħŮʲôʱô˰֪ȹԼȤˣ
˼ʱͻȻһɢŽ׹âľ塰顱顱ֵ˲ʱ͸оǿɾ˵֪ǿ˶ٱ࿴֪ǺöȻǺö⡰ۡҲͰɣ
ĿصϣôҲ᲻ƿˣҪ֪õԺԸˣʲôҪʱŮڱԹ޷ĳɾͺأԣڿܹԼԸĿ쳣ĳȣɫǿŮһ۾Ҳ᲻գһˣƺ۾ֻҪգһ£ͻһ
Ҫ򲻹أڵѾǿˣ˵򰡣˵Ը
СҲˣǼ¼ˡ⻯Ŵͨ˵˵׼ʲôɣһοɲǷҸͳɵģծɲֵġ
ûڣѾΨһ뷨ˣòһֱǷծ߽õﻻȡôģͻȻ֮ز׼ǷȡˣܹʲôԼòСħŮһֱŹԼ⣬Ѳ롭
СʲôĿ⣿ҿɲŮɫǣ룬ҸŮ˵Ŀֻ֣Ҫָ߽֮в֪жԻĽָͷأӣ˵󲻴˵ССֲõģôܻ밡׽δϯ˼˯˸ͻȻתˣֱˡ


554 ɫ ȴԣţ
ڴϣһ˫˫֮˵Ĵɫ֣˵ĶȴûпڵԼӦʲôСħŮأû޷ѧá⻯ŴͨŴͨԺԼŮ֮˺ܶȤ
û˵ⶫԲϳֵģΪʲôԼƫƫͳأһ󺣵Թһʱ󣬰ǹͽˣһҲһѲԼΪźܴĹϵ˵ǵСħŮʱĹΪľթԼ
Լʲôֵթİ벻ףòһϸû̫ļֵֵСħŮģҲֻ÷뷨ˣר־ӦʲôؽһҪõģ¾ԼɫҲҪõֻǣԼɫῴ
ãʵûԼʲôطȡģ⻢ϵľɥ֮ԽŨˣǴͷɥӣС죬ַ죬ɫǶ˼Ҳãúõʰʰ㣬㻹Ϊ˼Ƿأߣ
Ž׹â뽫˵Ȼˣǣ뵽СħŮΪֻýⲻʵʵ뷨ȥˣĿôҲ᲻뿪ջڵջضջ֪˶ٱдԺԸ䰡
ŮζûгŮζ͸ûгˣΪԸǿԸһеģȻС⣬ûСٶŮŮҲûһõġ
ڵҪ󣬿ǣʧˣظû˼þò˵ܸɴĽͻȻʧ˲ʱӶ˶ȴڿصʱͣ⶯ûӹص۾ԽؾԽú棬˺飬ôܾôûأ
ʱ仹ϲǵһϣδǻʮ߸ҹģĶ棬ҪȻҹ治ùˣԸɫһҪҵǵ㣬ؿνǽεץûеõ֮ǰÿԼģ
ءؽ㣬˵˵Ҫʲôɣ򳹵׵ʧӰ٣ȻܽǣҲûʲôֵĶǽԼƣرһξ룬һεƿ±ɫգԼ޷ֹ̰ʲôõ˼
ʲôȱİ߽֮Ҫʲôò𾳽署ҵľǱߵŶСһ˫ҡεĻƺԽԽˣ˯ȹĴɫѾȫ¶˯ȹ֮˵Ĵɫȡӵ̬ȣǣƫƫȴûа취
ҪˣԼҪ
۾ɵôģۿ΢΢˿˿Ѫ˿ԽҪǰףǳصĺڷԵ÷Ĵ̶Ҳͮͮġ
ǹ
ĿصĴȾͻȻ֮ʲôʲô⻯֮ͨԺһ˿˵һĻû˭嶯ģΨһ뷨ǽѹ³л
ϵʱȻ˯ºܱ¶ǣ˯֮ٻŹº͹㣬ϵʱ͸ӵĹˣ˯֮¾Ȼʲôûд˫ȵİڶֱӽ˫֮Ĺȫ¶˳ôˣںڵСݣˮĹȣˣȻ
ǰ˯֮µûдº͹㣿Ѿ벻ˣʱ˯ʱר־Ŀأע⵽ϸ΢ڰǣڡصĶ벻ע⵽¶ǲˣĽǶʵ̫ˣýһжĿ
СɫǣӹŮӵǲһİĿ䴦ػ⽫Լһ˫߷˷֣ܹøо
ǳ
ǾһƳûϸش֮˵ĵطǣȴܹһģջڹԼԼAƬɫգƣûһ˲еģѾоԼﴦһ֮ܵȼˣ˫֮ԭʵİǹҲƤƺ˵궴ΪʲôҪŲȥ̽һ㣿
߽֮õɽˮɫҲȲ˵ĹȴɫɣŮ˵ڵһۿ˵Ĺ֮ĿôҲԸ뿪ˣ̫ˣŮ˻Ů
ʵһֱŮ߸˵ģǣȴŮûеĹȣŮӶȥˡ
Ǻɣ˵Ĺȣ뷨ûеõĶõġ
һȫһڱŮҪϺܶࡣصʻɵɵĵ˵ͷ֪عڹǣƫƫȴǱסˡ
ɫˣ԰
ܸܽŮӵʲôطͬ𣿡¶˿˿ɬͻȻ΢΢ֿȸ£Ҳ˵ɽˮ
Ⱥ£ʱ򣬵ϾȻ³лŮĻܷĻ棬ŮǷĶĺԽԽˣڻϽҲԽԽιˡ
˵ͷæҡҡͷҲìܲѣ֪ϻɫջˣǣôҲû뵽صջȻ˵ֱӣûһⷽ׼
Сں𣿡ؽ׵ıҧ촽Ҳ֪ںʲôܹջʱ֪Ҳɫǰ
ûлشصĻƺòشģ˭
û뵽һˣֻС֣ѷߵһֱ䵽صǡǳƷǡصĶùֵֹģһŮһʹóƷοĻֱǶķ̡
ؽӴ򿪣Ǽٶļ˳ӶۿĳˣҪɣ
СĶ˼δΪеȾͳԵĶ̫½˺ܶ࣬ΪԼŮˣԣⶫҲĳˣ˵ⶫ׺òʹ㿴ĳߴǲǸһġؽߴ֮쵽ǰ֪Ϊʲôⶫ͸еǶġ
ⶫܸԼİǹȣҪ֪ԼİǹŮǴûŮ˵ϳԹ̵ģңٶԶǼٶ޷Ƚϵģ󿴵һȻҲܹ˼ǣȴ̫̫ˣһźܴᡣ
һѾļٶ˹ݺݵ˵ϣǰĻǼֱǶ裬ǾԲһŮģɱ˻Ҫء
ˣԣ޷Լǰ͸ὫЩƷתŮˣȻ뷨ʵҲ֪ǰǲҪʱǲҲֶԼҪȻֻǲɵɵصġ
Ҳ˵仰ʱͺˡ
С˼Ҳⶫ˼ʲôѲ򾣿ûΪǴ³ĶĵĿˮĴ۾飬ǴͷŵӼڻˡ


555 ɫ ȴԣʮ
˵ͷ΢΢еɿʵ촽˲
û˵ʲôʱصֱˣеһԹĿԹĿţƺһĺһͷƤ΢΢е飬ҪסԼǲˣСħŮǲĻУоԽԽ԰ѳסԼ
СҲŮ˰һŮôܲһأΪһŮˣôԶ¹µ޷ˮ֮Ȥأ߽֮еǲ٣ǣͿ۰įζ㻹ûг㳢Ժ֪įʵֲ߽֮Ĵˣ֪ÿôһʱ䣬ܻһɱģǾܲ˼įĴݲУȷìܣΪûдﵽ˾ʱƴϣһԳΪˣǣΪԺ޾ȴ޷ܡ
ԳЦЦ˫ͷ£ڴȷ˵ɣįͺñڵ޷ԼŮˮ֮һһ꣬һǧ꣬һʱ㻹ܹܣǣʮ꣬һ꣬һأСʵ߽㣬ôõʱ޷Ů˻ãܹܵ𣿻᲻ѡԼѣ
ûŮȻ޷ܵİǹǣǿһЩԵޡʲôϵҪģǣҪ˵Ͱһǧʱ䣬Ů˵ˮ֮Ѿ˲ȱٵˣˣﲻ°į˵ΪֹһоûУڵæˣﻹһȥأҪͣ¸ооįζɣֺļįܹܵįζҲһҸɣ
ظһҲһ߽֮Ѿ֪˶ˣֲʶʲô࣬ʶô̶̰겻ʱȥཻѰò׽һѣԼ˯һѹԺѶһѻˣѻûеĺá
ػ׽ȷһʹ飬˭׽ǳĶݰżм˵ΪﵽȻ֮ɾ磬ǣڹأҲòǿн磬֮ػشʱõĵطɣ
أȻ޷˽ĿͬҲҲ޷˽뷨ÿһ˶ÿһ˵ĻǧȥԼȽϣĻҲֻԼԼȥˡ
ҡҡͷ޷˵ļ裬ڵѾˣҪ˵˵ҲһҸɣӣͻȻ뽫§Լúðοοĳ嶯쵽еʱȴ
ɵɲҪͬ飬ǽʹڴ߽õǣÿһ˵ϾͱŸԵʹضЦЦתĶȿ޷ϣٱҲ˰ɣ
ڿʰɣҪҪ׽δϣǺܺúȵŶ㱣֤ȹһԺԶ˵ġûشصͻȻһƿֵϣһ˴ϡ
ϣ󿴿ҿⶫûܺ׽δĶɻְһЩδŵĶ
ɣζܲɵЦԼҲһƿĺһܵӣһĶ
ȷǿڿˣⱻܵòӦейܹڿʰǣҲصӣšƿǺرζ޷˵⵽ʲôζ֮ζȸоֵֹģȴַǳһڣͰζ
ôζܲɣ
ţؽ㣬ʲô
֣¿֡
¿֣
ǰδ׽ܶ˶ⶫأرˣ˵˺ⶫرĺá
¸ʹϻظ¿ֵ飬Ƭ̹һƿ¿־ȫĽĶ˸ãⱥõζҲ˵Ĺ졣
һƿ¿ȫȽ˶ص¶ֵֹɫɫƺıóѵӣҪСأ
ˣؽ㣬һ񫣬ⶫֻ׽δеġĸоǳͲ֪ƿ¿Ǹոմӱóģİ¿ֺȽζȷġ
ɣ˵գصһ˫üĿ΢΢ƺڵȴʲôһ
ĴﲻӿǣûϸȥоĸоһаͻȻڵﴦܵȼôое¥ԺƳȡο͵ġ족еɻϲôɣ
֪ԼﴦȼյĻŬҪԼﴦѹȥǣԽǹյԽ⣬ƿϾ⣬СħŮòɿ֮ҩɣڸоԵĵطʼ
ôСոյİ¿ֺúȲƺ֪ڵı仯۾Ҳ˿ĬĬؿ
ؽ㣬ô
Ȼˣ˼ڰ¿ˡΰ硯ڵıǺİˣǸ˵ˣ⡮ΰ硯ҩЧҿǼǿ˺ܶģӦѾ֪⡮ΰ硯ʲô˰ɣǺǺǺǡɿ֮ҩԱǰɻõɿ֮ҩҩЧҼʮģҾͲСɫڻ̵ס


556 ˳ ˭Ƶ˭һ
ؿķӦͷ촽˵ջ󣬱ҩˣĿЦǰɻʱûٶĿҩģڵãմ㣬Ϲ۾ȻСħŮҩˣôֵֹİ
Ѳ뵹Լòݲɣ˵ֻСħŮĶ磿
ò˰ɣ
оﴦܵȼţҪΪܸߣѹסĻѾȥˣҲ֪СħŮ׸Լ˶ٷġΰ硱ôҩԾôǿأģ׽δǺõطɿ֮ҩȻôңҪǰڴԼҲҩЧôҵɿ֮ҩ²֪ĶŮԼˡ
ڴ⡰ΰ硱⣬һθȥ׽ʱһ취ŪϣԱʱ֮裬ɻرĺöԼװʱɻˣû뵽߽֮оȻҩЧҵɿ֮ҩҩŮ˷ԺʯŮɵɣ
ţͲȥأСħŮȻǽе˯Ҳȥˣ׼˼˰أˮ˴򿪸ǵĲݰ
Сܰɣȥȥ𡣡ض˹ָŮõĵطȫ¶ǰϧ˵޸ĳ˸ͲҶ࿴һۣԼһۣȫıˣһеĳ˹ȥʲô
ؽ㣬㡭Ǻαأ
˼볢лŮζ˭СɫǿŮ㶼èżζһҪȥƫƫ˼µҪߣ΢΢üͷڵԽԽˣǾһԺ󣬡˼ơûʲôЧ˰ɣ
ѵ˼ҾͲŮô˵˼ҲЩŮҪ˺ܶɣΪʲô˼ҵǰͲ㰡Ҫ˼ǿųɣСǽŶԹԵı£ģ֤Ժζġ
صĻ˫۷˷ۣ˵˴ϣǱģҲͬǱŵģСħŮº˵ķ˸еհǿʵ̫ǿˣȻԼӲϹԼô۸𣿵ȵ˭Կ˵һأԿԶ˵ġ
ŬҪصݣҪصĿ֮ԼصһŮӣƫƫڵΪôҲ֮һŮӣŮ˿ֻƵ鰡
ˣ˫֮Ǹ߸İǹˣ찲Ůǰæһˣ˸Ů֮Ҫϲܽģɫջʱһ᷸ġ
һֻСèһ˹ؿڴһԽ׶ĽĶڶγ߽֮ķ羰ߣһһ۾ˣҪﻹżֵĻѾ޴ɫֽ˵ֺݺݵץصĽϰɣ
๾๾࡭
̿ˮڷԵ÷Ĵ̶ڵһԼһǺܶǳĶѾ޷߶ˣƫƫȻĳ˹
Ĺ֮УͻȻ˿˿ΣϣֽԼòݸˡ
ʧˣȻߣǣȴûжʲô˫ֳ°ſڴϣϸĿӾǿһİһ
СħŮ׼ʲôѲСħŮȺòɣ뵽鲻ԽĲ˼£ƺ뵽ʲôܿµһǰڴʱҲ˵ܶŮڷϼȵı̬ӵĹ֮Ȼǽֻ˵ˣɻûŮˣѲرչԼһɣ
С£ûϲŰ˵Ⱥãô۵ļʲôۼǶϧСַ°ϣ̧̧˼ǳԣӿ޷ܣһŮôܵԼ޷ס˵۹⣿
ǸAƬ˰ҪȻôܱͻȻ֮׽δЩAƬԵĻ뽫еAƬˣֻǣʵҲ֪ģ޷žģҰղ紵ˣŮˣпƼ׽ôܶž˰
ͷָһ̧ͿؿڴƬ˵ĻףƬǺܶ˶ϣģƫƫ߽֮ҲֻԼ۸ɣ۸ԼҪ
СɫǣˣԼɣѾкǿҵķӦŶ㻹ջ
˵ûУһջûУɿ֮ҩð


557 ˳ ˭Ƶ˭
ûڷؽſڵСЩŮ˻ǲɰȻһ޷õ㣬˰ڷϿɲܿģĻѱ˲ȥĵأǼҿĺúõѧѧ˵ıˣҪȻ飬˭֪᲻ᱻ˼á˼ơˣǿ޶ˣɣϿʼ㽫Ǽɣ
ԩһڱɿ֮ҩԺûзӦ̫ͲˣСħŮˣݺݵأһԼҲûбҪҩɣѾоԼ˫֮İǹޱȣӳһ߸ߵǼʵԼÿ£⡰ΰ硱ҩЧȷġ
ҪؽԼҪԼ޷뿪ķ䣬ˣ㱻ҲùСħŮɣԼòݽҪˡ
ǣĲǹҪʧģֻǣ̫ƻˣûһ׼
ؿûһĶƺڵջͷԵʱɾͺһĵӵȷǳˣһطǾģ߽֮ĺҵŮˣҲǣƺȽǲһЩ
ǳӣ뿴ģǣСħŮҪ⿴һ۹ĿҲ벻ǾˣĿɫģѾоԼĺԽԽˣƺͿҪ̲סҪ˹ȥȻ󣬽ѹԼ֮³лˡ
ɿ֮ҩζȷܰѹǰɻʱŮҩٸҵŮ󶼻ĳˣ㲻ǱӦôҲû뵽ԼȻһᱻһŮ˸ҩɣ
﷭ˣǧ𴫳ȥǣԺǡˣĻںΪһɻʲôеֻǱ׷Ŵ
׽ʱΪʲôû˸ɻ飬ΪʱΪѾﵽȻ֮ɾ磬ûĶˣҪȻͲ֪ж˳ˡ
ʵҪģʱûʵ˭㰡ͺñȥթκ͵ʱҪκͲĶ֣ͱ˸ˣ͸κʹѪˡ
߽֮оʵʤһУʲôûУûǮûȨûкõĳ࣬ǣԲûʵֻҪʵ㳤ٵڣҲһŮͶͱģ˫ףǿʵʵģȭͷӲĲϴ
ؽϵ׼֣ܳڷʹ˴ͨʱ˺ܶ࣬ͬʱ¿֮󣬽ȫס࣬Ҳֻ΢΢ѹѹҩЧѣȴûа취ˣƺϷҪŪһ
С˼ҽϿǵһΣѲ㻹Ҫ˼Ұ²ɣȵҩЧܿƵʱǧ˺ϵ·˼ҿû׼·ǺǺǺǡʱԼ㱼طȥɣоԽԽǿңһ˫ˮĴ۾ﴺҲԽԽŨˡ
·ָֽŲ٣Ͳõһ㣬ڵѾеˣܵ޷סԼټϿ˵ӣڻϽͣصʲôԹϵԺ᲻ʲôΣգºӦô죿ЩͲȥˣˣǲȥѾӸûгⷽȥˣĶǡ
СڵɵɵģÿɰŶϲǿڵˡ
ӿɰҲֻزŻôΪˣ͵ɫصĿ޲ý˶һܿɰĻ߽֮оҲҲɰˣؿ˵۹ȷɣֻҪôţﶼǺܿɰģ߽֮жٿɰ˰۶ûп˼һۣô֪ǲɰ
ǳصĺڷԵ÷Ĵ̶ƺеҰζѾڶˣ˹ȥַ˺Լϵ·ȻʶѾҪģˣǣӦһֱܰɣ鲻·ô
ǷĶϵЦԽԽŨˣƺڴȵȴֱĽ˵ѹ£ݺݵռһ
Ķܷ˲ʱͳվصǰ˹ȥС鵽׻ôأ
⡣
ŮȚ͵Ĺ֮ĸ߷壬еôоԼŮڱˣȚҲص˿ƺȷһǰŮʱϼ켸ҹľɿܣǣأˣ˰ɣ
㻹һͣ˼ҾͰһ㡣Ů˽§ȚĲӣϹŵĳ죬ĵ飬ڻǵõ㣬˵ʲôҪ˭ǡ
Ҹоƺʲôһ̫ˣƺѲСħŮתˣԼιȚ˼һγȥڵͲ֪ĳŮڡ
ôʲôôֶɣĴ½ˣܵǵģ治֪Щ㵽׾ʲôôô˼ˣʲô룬СħŮûʱǣǻǼʱְɣ
㡭㻹ҪȚͷƤ΢΢е顣
Ȼˣһ£˼ʲôŮ˽ĵȚĹͷˣջܲˣȚŮʢŵģڵƺǰԼҪǿϺܶడϸݣȚҲͲΪȻˣǰŮһʱһµʱճˣһβ쾡°
ǾɣҾͲ뵱ʱһβİ
ҪʿɶֹԺ춼һʱǣǰһҪܺöʱ䣬ǲǰ
Ț붯Ů˵ĻԺˣҪҪҲҪǲҪ˦˦ɫͷȚʲôҲˣҲȥŮ˻˼ҪǲҪֶ
ɫҲһ
Ҳ֪Сûôˣ˼һһһҹʱ䣬ԹȻͰؿ¶˿˿ɵɫŮڷ龰ƺˣⷽ࣬ˣƺ޷ȵġ
Եγɣؿ֪úģҲҲԭԺŻرĺɫǴԻԶһⷽȷ߽֮һָġ
ɴ۾أ뽫ѹ³лģ֪ոճ˹ȥͱظסӣôҲ޷һ¡


558 ˳ ˭Ƶ˭
ͷǺˮһŻͨ죬ҩԱ֮ڵѾû˼ʧȥˣΨһͷǽǰ˶ѹ£˵ԼϵҪ
ͨĿ⿴أӾҰޣҰޣһĵͺǺڷصš
ΰ硯ҩЧȻѹ׽ôĺˣ⿴СڵӾ֪ǺǺǺǡµĿȻĿŵе㲻ãȻͣǳȵİǹϣİǹص˽ԼҪ࣬ϾʱҪĵطİǹ
׵С֣Ľİǹץǳȵ¶һã֮ɫǰİǹûٱǣȴûһĳȣһպһͣСţǲʻеҪǹĲؾرĺ棬ϾΨһӴԾԣ˵˽ҲǴʼġ
AƬؿܶ࣬ǣAƬʼAƬʵǲһģһҲ֪ͺñAƬܹⶫоⶫĳȰ
ϺͽĽڵҩҲտյģģǸо֣ڵﻹһСħŮһʲôʲôСŮˣƫƫǵùȴоĶ
һâصСֱͷ˲䣬ջͷԵ˹ĿصĶǿЦȻңǣڵȴޱȵѣԵĻԸԼӵĻԵģĻҲùĿԼʹɣ
ָоܰģԺҲŮʹɿ֮ҩˣһһ鵽ָоúʹ࣬ǳʹ࣬ƫƫûطйȥָСħŮҲ֪ԼԸûˡ
ؽ㣬㡭˼ҵ״ʲô
Σ˼ȵΣһ취ûУ򲻹ԿԿڲϣҪȻô׾ͱŪڹ֮аڵԽԽѧѧԼӦôʲôطȥѧ⻹һܴ⣬ָСħŮǲɵˣͽˣòó⻯ͨǵ棬װ׵ĸϾõʱ䡣
ӡ
СôԹĿƺܲӡ
ҡôˣԺˣòԼûжСħŮʲôԼ룬ǣûа취ʲôɰ
˼һʱô˼ҵĶ㰡˼Ҳء΢΢С죬оǹ˼ûˣӿǳԴˡ
˼ҷǺúõĥĥųɣǼǲס˼ңߣոûҶ㣬ҿ˶ģʲôҶ֪ѧܼ򵥰ֻҪýˣͽ㣬㽫⻯㶼ɡ
⣿ôŽⰡ
ˣǰСأѾͷأǸʲôͲףȴҲҺ˼ˣҪСħŮ֪Լʲô뷨½ѹˣԼѾҵˡ
һ˲ûİǹĿؽԼȥ۾ɵôģǰȻûİǹǣǵһθܵĽӴѾͷǴʲôطѧЩģѲ͵ѧģǴAƬѧģ
صĶǳɬһ֪ǵһ飬ƫƫǷȴ쳣˷ܣǰǹƺƽӵĿֲˣصСģƺصС޵׶һ㣬Ӳûİǹ

ѾþʱûܵˣԴӰǹһα֮ŮѾ޷ȫ
ɵͷϴ̼Űǹеĵط岻סĲţоƺĶôģ벻ףʵ׵ںֻܶܶ࣬ǣظͲ𰸰ˡ
һҲ棬AƬݵ̫ˣζҲֵֹġС죬ƺAƬƭеǳĲ
棿һͷѾͷϲֻԼ°ɣԼ˭йȥòɪޱŮϱڻûлָأʱĶˣԼ⵽˭ǣ
AƬ˰ѾͷôܹAƬϵ鰡ѵûпոյǸձŮοжôļǶܹţĸ¶ˡ
İɣСһģ˼ұЩŮ˿Ҫöˣո˼ҵļôظо뷨ЦЦòƽصЦݱʶԺҪöˣѾͷ
ؽ㣬ǸǸǲǽ⿪ϵĽ⶯ܶ治ոձءݵȻǣȴһľżڲôܹһֱŮڲأҪ֪ؿɲʿŮ
ǿɲɣ˼һû湻أſ㣬⻵һ۸˼ô죿˼ҿһŮӡ
۸Լ۸òƽԼһֱڱ۸˫ͻȻһڡ


559 ˳ ˭Ƶ˭ģ
СһȤûУҲ֪ΪʲôЩŮصĸ㣬ѽҡҡͷŹֵĿһ˫СֺİǹԱߵĵҩ⣬ùֵֹģʵ˵Ů˻û˭Ȼϲ
ҩûҩĸожˣƫƫǣĸо˵һܣĿ˵ӣȴûа취ʲô߽֮лб¸ʹ
һϾˣǺʮ߸أѾȥ룬Ļţѵĸоͬš
һʱʱ̫ˣ˼ûܸһˣ¸úãزĿڵ⻰˵ǳܹ˾ͻ˵һԪ񶼻ˣ³Ǻܱ
ﵹǺܲ仯ΣǣûС֪Ϊ㣬˼ʱ￴ϵģ˵幹ʵҲôĸӣаһνܵøӵ֤Ů˿˾Ͱֵģ⻹㲻ӣֻǣĳ־ƺ˵㣬Ҳ֪ôģͲ֪ļܵøһ㣬˰ͳ־ǺҪģڵıͳ־Ȼ̳֮ˣǣԱǲܶܶģʱ򣬱һܹϼ켸ҹʱ䲻ϣС˵𣿡
ƺ岻ô⣬ҵϲĵط⼡ԼѾǺܲˣǣصȴ̫̫ˣ˵ıͳ־ȷҪ͹ϵڷϵսȻǲϲеġ
ƾĶۣڴϵıͳ־ѾǺˣ֮кҵˣǣرϾ࣬ԣ⿴µ۹͸һ㶼һὫͨȽϣǸֲȽϣôܸǵսͬ˵ˣⷽҲ޷ȵģⷽγɾеģǺܹġ
Сô˵ѲھҪ𣿡̧ͷǡ˼һû湻̰ɣܿ͹ˣʱǻ취ýϵҪġ
⻰˵úģ壬취ϵҪأǡҲˣصģŪףСħŮӽϲԼʲô飬⵽ΪʲôأĥԼΪ˺ɣ
СڶǱ߿ˣԶͺѾ˲֪ˣҳһ㣬ΪʤʲôֶζõóģʲôãǾɫջ׳Կĵľ㱻ɫջʲôϾΪѾﵽ𾳽ˡ
ͻȻת磬͸ӵɻ󲻽ˣĻҸûһϵɣοڵûдȥģһҪȥҹƨ°ԶưҲãưҲãһ㶼£ҧҧҧȥֻҧһëˣϹһεˣƲٱԶ˰ɣ
СֽΪʲôͻȻҪ˵ɣ
˵ͷʲ֪жأҪʵĻ켸ҹʱҲʲ꣬˭ǰ·ųأ
˯֮ǰݵ߽֮нһңһֱӲ߽磬ÿһλ޷ѵһңڻҵԴͷȴһǱ˻أڶȴ̹Ŵ塣
ڷſİǹбڴϣҲ߽֮нҪңһҲԤϵˣֻȴ֪ҵ׻Შ࣬ôһ˵ҲǰԾȲѣ˻زǱܹʲô̹ŴǾ͸Цˣ̹ŴΪֱ߲֣߽֮Уô߽ĻҸ̹Ŵйϵ
Сţ½ǲƭģ˵˵˻ذɣԴӵ̹Ŵ֮ؾʱ޿̲뿪߽֮гۣصĺܶѾ֪ˣʵسʱˣ֪
֪һЩ׽Ĵ˵Ҳ֪ǲģѾǴˣǺרؽ֪Խ࣬ôԺ߽ҵʱĻͶһЩ
һŵʵÿһʹҪѪ׼ܹʹóԿԻһ磬Ҫ׽磬Ϳ̿ǿҪʹֻø̹ŴֽСص嶼صĶֵģһ뿪Ļ߽֮ҲûܹƵסˡ
ѵ紫֮һ֪ôһ˵Ҳ˼֣Ͼڴػûƭ׽еĴ˵аģȻʼʱʥģǲػߣǣȴıˣףĸϵĩھͳûˣôͻȻû˵ģʷϸûһļأ»Ů̹Ŵйˣѹֹ׵ʧûһˣһμǱŮ̹Ŵʹôͨ׸Ĩȥˡ


560 ˳ ˭Ƶ˭壩
ûϸȥ׺飬ؿ˵һ䱬ըԵĻСκʵӦٶģ˻׽·Ȼ֮ɸҪ׽ͳһˣǻصıطĶļƻһǼòףڵ鷳
̾˿һǧǰκ͹Ȼʱ׽Σǣȴָ⣬鵽Ҳй©ȥ߽𶯣ػ̹ıˣְ취ɲܽʬƸʬѾҪָ̹ĵطˣһңô߽ͻܵӰ죬ʱ߽ĻҲĵˡ
߽֮г˻֮ⶼңΨԲңһˣôǰЩΪȫḴʱ߽Ĺؾͳ׵ˣһ£ô߽֮ж廯Ϊʧ߽֮а߸ʱ߽жôĻˡ
صĻʱɵˣӦٶӺ˵òԼ涼Ǻɫ֮ͽôӦٶģû
ǧ֮ǰκȷǻһ˵˵ССĺƽ٣ǣ߽֮ȴ֪ǳƽٱʹǱأΪ˵κ͹һ֪ǵʱ׵ĵ˭֪ԼƻһļƻĻ֪ǲǻˣ
Ψһǽʬȥ˻磬߽òò취̹Ŵ߲롣عȻı㰡ǶƭˣɱȴʬƣֻǻӰˣҲֵ߽ôˣûᱻȥʬƣڣʬѾ뵽̹ŴôҲûа취ˣһʬƿס̹Ŵ࣬ôô϶ģƫƫǻԲҡ
˼ڿˮȡȵȣءؽ㣬˼ǡǲŪ˰ôӦٶģֻһɻˣôΰġ
ȷܳԾͻȻ֮䣬˺ܶ飬ǰܶɻĵطˣѹ߽öмѰÿһ鷳ʱܻ֣˼ͽˣծһͷۣԼôͿǷ߽ôծأծҪƴȥɣ˻ضϣһ׼ûУΪصĶ𣿹ػӻ־Ͱˡ
£СڲǻûҪȥشʲô滳ǲһˣ֪ʱӦýŪһŮ˵ģҲŮˣߣԼ˵߽ôܸǧ֮ǰ߽ĺƽٱӦٵģƫƫʱճͬʱ;Ҳˣ㻹֪ɣﴴǵʱйԤԣ޺ǵͬʱתʱ߽ĻҾˡ
ԣԣҵĸؽ˵ȫһҡҡͷ޺ǵһһֱҪȻȥɽˣҪϹׯһ棬õ뵽ԼĳɽͺܲǸζǣĻͲȥɽϹ档
С˵ŮķɣϵΪ㰲ʲôİǡŮľŮıκýӹ˳ΪŮҩˣѲŮҪӦٶˣҶùŮôأ޺ǵ飬ҾͲ˵Ӧ֪˭˵滰ĿƺһֱŮһ·ǳĲ
ɵˣ׵ɵˣصĻ˵̫ڲˣܵʧˣ˫˲ʱһֱڵȸ۵ӣǣôˣһֱҲǺܺõģôŮķǰһӣͻȻоǳʹ
ʵǲ̵ģԵĻͲԸôƣӺͤСʶȥ½飬һƺһһˡ
ˣΪʲôԼڻĴ½ɭûлص׽ɻأ
㡭ƭңҲţôŮķǡŮľ𣿡ʵԽԽС飬ԴĴ½Ժʵ֪һЩΪһ޷뿪ģܷһ㶼ϣǰͲԸȥ£ǣȴɲȥˡ
ôԼҲȷ˰ɣ飬߽֮еȷ٣ǣ뿪ԸԹϵӶΪСȥһҲ뿴鵽״治ڣһҪҶ㽫Ůľھˣڵ㻹֪ʲôأ֪ߣ
ˣСֳ˫֮Ǹ߸İǹһƣ۵ֱ£طĵطۣ۵Ķͷ˺ˮɫҲ΢΢е԰ףʲôûˣ˵Ҳ޷סĿˡ
֪ŮһʲôŮ𣿸㣬Ů磬㻹ǸѵɣСŮǧֻ㲻ҵĻھͽ磬ۿŮΪôƺشİǹһƻ׵СץסİǹǺݺݵһššֱñСħŮطôԴǧԼԸԴǡ
ɫǣŮ͹ܲסȻܲסҾͽȥˣԺ㱻ɫջʲôΪ߽Ϲۣ֪Ӧǰ׻˵ˣҲΪ㵣ģСûĵģ˼춼Ϊ㵣ģȴűŮˣˣҪˣ
վ˫ֲϣݺݵĿСֽȭͷĻ˹ȥڵʱȴͻȻͣĿԹĿһۣ̾˿˴ϣͷ˼Ҳٿһۡ
ζƿһ쳣ܣصĻ̫ĳӸתʲô˻أʲô̹ŴʲôʬƣʲôʲôŮʲô߽ңЩԭһϵûеģ׽ʱֻһɻˣǣΪʲô˺ͤСһԺ󣬵ȳԺʲôأ
ùزſڵСҸ㣬ûжʱˣĻֻˣʬƾͿ콫̹ŵȫˣһʬƿס̹֮ģ˵һؾͺпƿ̹ŴﲼõĽΪ߽ģΪûһϵģǶҪĿ꣬ǾԲ߽֮лпв˴ڵģɽĻңĻҺĻʵĻֶأΪܹ뿪ؿνǷѾ˼ʲô鶼óģûѡˣֻɵһ֮Ժ͸һ׽磬ȥѰ̹Ŵͷ
صĻܼͲκηԵĻᣬ뷴ԣʵܳıѼϼˣ뵽صĿ£ͺǺ£жôĿֲͲ֪⿴صֶ֪Ժһֻһɵ
Ҳ֪ˣνľʵǱȵģԵĻûԸȥģΣϵ̫󣬻ر̫ˣƺɻ磬ɻȻҲΣգǣɹĻܵˮ֮ģأòƲûʲôôģһãСᶪ˵ġ
ڳɶһսôģΪʲôȴʬƸȥ˻磬ҪΪʬƣԼﻹҪΰȥƫƫǣԼƺһѡȨûУص꽫вȥԹûʲôĵģõʱʵܵͣ޷ԹĶȡߣĻ¾ʹĻˣҲһľ֣ҪǳصıɵɵڰνŮѰϾ߼أ
ʵȥԹʱҲʧˣûϵŮ߸˵ĹϵܺãҪȻʱҲͲỨô˼ƭˣûǣʶķΧǵķΧҲСȥһ˵ʱ򣬷򣬺ܶǲ֪ң߽ÿһڼʱ򶼲˽磬˸޷ͻǵĽ磬ʧʵҲġ
úɣʲôʱͨˣʲôʱٽ⿪Ľơڴϣӽȫڸ΢΢۾ƺ׼úõ˯һˡ
صӣȴˣһСħŮ˯ˣһ˯˯һʱ䣬ԼһֱҪƣһԼ˭ȥⱻɿ֮ҩɸͬҪཻųɣԺ¾鷳ˡ
ؽ㣬𡭡𰡣ˣⷿﱻʩһһʵһʱǲģңһҹʱ䣬ؿ޾ȥԶҲġ
ôͨˣ
ţͨˣɵһ֮ԺҾ͸׽ȥô˵Ҿô⡭ܳɰɣ
С̫˰ɣû⣬һ֪ڷܽңɣԺǵǸһʱ䣬ɣ㿴ʳ׼ˣĵģһڵʱ仹һʱأش˸Ƿ˯ӯȻӡ


561 ˳ ˭Ƶ˭
˵жĻһܲĽظ˵ڴϣǣҲǣⲻϹˣʲôһʱ䣬ԼѾʯˡ
ؽ㣬˳ɲԼ;ɣСܰ˼ҵָͷߣС򶫣СܾԲСɽСܾԲºɲ˼Ҿкãȱ˱С˹ſңòã
ûӰԼΪʲôÿһСħŮǰһӶûأôѧҪһŮ¶ǲɵģŮ˰
СǸ˵˶١
Ѿˣ˵ŮķǰɣԺҾԲǰ
ʲôʲô˵Ůķǰǵġ΢΢С죬ƺܲ⻰
ԣԣԣŮķȻ˵ǣľܹǵһ·׽ߵİǺܴģĿеĵλҪҪϺܶ࣬ûİڵ֪׽ʲôأ˵һѾ֮е֮ʿˡ
ںͤСһθϵʱǿнΪӲֱȻ֮ɾ磬ڵҪȻͲܻˣҲһܹʶ߽õģ߽֮еĻҲ͸һϵûˡ
ֻûɣΪһ㣬ûнŮķָˣѡˡ
С㲻ʵŶȻ˵ǣﻹǺ꾫ˣ˼ҿʩģЩʲôô˼Ұ˼ǺѹŶؿ΢΢ЦЦǳĲ⡣
ءؽ㣬⡭һҲҪһ̵ģǲǰҵʱ䣬һˣһոոԼʩˣҪȻﻹúǰȻ˵֪СħŮȵȻôԼˣһ¾ˡ
鷳һбҪôˣҲùˣ㰮˭˭ɣں֮أҲǲɵģǳԵӵĸɴװŮô࣬ԵùСԺ˼һʱɾŮˣִ֪ӴͷһƬĳһҪſĴ㶼ûУڵƵȷܲôÿ˫֮ǰǹ
ؽ㣬ڿԷſ˰ɣҵ˫ŶˡճԶӣǿЦԼôƫƫСħŮ
ţԹ˼أ
죬⻰Ҳ֪Ӧ˵ʲôˣô˰ġ
˻һֵֺĶﰡСԼո򾴹ͷɥģھȻˣ⡮ΰ硯ҩЧ治𼱣ļôԵȶҪǧ̫ɫˣ˼һẦµģС˽ϣɾҵˣԺһùԹԵģҪȻҿǻŶسԶһ㶼Ů塰Ůָ͸մϱߣСħŮһŮӦİ
ƣ޷ѹסǹҲûһ취˵ıܰѾоԼöƺͿҪˣ⡰ΰ硱ȷǰ˲֪ٵʱڽѹסˣǣϾȻֱСħŮˣ½ҪϲٵĹȥѹɣ
ƺˣûа׷ؿӣĵҲ֪˼ʲôԺСħŮ˴Ĺ²ҪлŮĸоɣҪȻôԼһֱܿడصʲô㣬һҲ֪޷²صﵽЩʲô
Ƭ̹ҡҡͷɣ򻹲ټһѻųɣӦôأɻĿȴڷɿתš
ҸŮҸŮҲò׼ˣûѡôôֻôȥˣôΪ˵ƺԿģοڵеҪһŮйй
صͷ˼ȴϰµģȵʲôĥ֪ȴ鰡֪Ļﲻ֪˳ʲôأڳŮˣʲôҪˣǰһƫƫ޷ȥܣָоȷ࣬ˮͲ֪˶٣һŻҲġ


562 ˳ ˭Ƶ˭ߣ
벻ףؽһеΪʲôѵΪ˺治ɣƺҲûбҪֳϷɣ߻ģ֪ܵ˵ĴҲɵɵܹˡ
С㿴ҲܣɣǰȽ
صĻ֮һԸû治װãã۰Ͱ͵ľ͵Ը㵽ζܲܰûб¹ɿ֮ҩԶҲ֪һܵȼòӦõĽжôʹࡣ
˵ɣĺܶ˶ϲ׳ĲҩԹ֮ĻĻôϹ˯ŵģһٳ⣬ûŮôܴܲǹɣҼŮĻԲ̫࣬ҲһȫȻ׳ҩɿ֮ҩ˵Ч̫̫ˣǣܶ˳ⶫ֮Ҳǣ͵ġ
Ҫ߽֮ʲô϶˵һûеõĻʹ࣬ĥ˵ģʲôûʲôģ߽֮¶ߵĻ棬ǣһȥȵӣǹȵĻ濾һⶼûУͲͬˣ޷ȥмܡ
ǰɻʱҲżĿɿ֮ҩҩЧԺҵŮҲɵģʱΪŮԾأܵɿ֮ҩĿֲûһϵġ
ɫŹֵĿأһڴϣƺûҪԸĴ㣬żСħŮ˵˵ԼĵİɣȻҪԼԸԼԸôѲҲһڴϲصԸҲͲΪȻˣŮˣڴϲȨʵҲġ
СɱŶû˵ҪԼԶְģǺǺǺǡϷϾҪˣڴӣұֻ֤ܼӵʱ䣬ͻᡭĿĿ˫֮İǹ¶˲ɫûֱӻԹȥСħŮѵ׼ˣʲôɣԼô˰
صСֲϵ׵Ļ֮ڷţصĶ˿־ͻɵɫ׼û֮仯һŮɣĻȵԼúѿ
СȻôھ͸һĻȵʲôʱиоǲǣǺܺõģ֮仯ŮˣȻ࣬ǣǸоŮӻûκβͬġصĻող꣬һѵ
Ϥ˶΢΢һȻ֪ǰˣǣҲһе嶯뿪ʱѾ̫̫ˣʵģһҩǼʱʳϢˣǣȴæˣڵôˣѵ˵ں֮
û֮û˲ûκεķֱ٣ӱϸͿʲôطͬǻĥ˰ǧ򡭡ǧû֮ûʲô֪ǣĻȵԼ˵һ潫ˡ
֮ûнĿϣǳعһ񣬵ؽ㡣
ص˵ͷɣСɫǵ춼㣬һΰй棬˳һСæ
صƽƺǰʶǸһص׵ԺˣǲԼǸСħŮôͲ˵أ
ԺʱĿϣڲŵӣϵɫǳƽƺһİһҲġ
Сˣþʱ䲻ˣؽ˵ڵΪѾﵽ𾳽ˣ벻ٶʱΪȻ˵Ŀ죬û𣿡Ȼʺ͹ĵĻǣоǳıŤ⵽ǲһҲò׼ˣڵıָǰƺܴ
ûлشĻΪͲ֪ԼӦ˵ʲôȷǰ˶˼ĺǲֵø̫׽ģϾСħŮһ߿أҪԼֵ̫׽ˣСħŮֳԴףԼúܲңʶظˣ޷ʶȥ̽Ԫһģһòˡ
ؽ㡭Ŀ⿴ء
㲻춼˼ཫӺ֮棬ô֮󷴶ˣãҲûʱɣһҪæأ͹ԹԵı죬ܰɣ
ػӶĻԵҽСɫȫȻͿԻغ֮ȥˣСɫæ飬ʱҴ֮㣬ʱٺúõ̸̸ɣ
˵ͷûһɬ󷽷ĳ˹콫ԼϵȹȥϤİӶʱȫǰӣ÷ǳϤû֮û˲ôʵɣһ֪Ͳô֪ǰǲû֮ûİ
ƺſϷ⣬Լһ˺ϣʳϴŵЦݣӻһˣֻǣȴоȵıŤˣػһ߿ϷûСħŮ׼ʲôΪʲôҪԼȫ
³ûиʱȥ˼Щ⣬ǽ˵ȫϣһ˫ůСֳǿܵİǹץ˹ȥܿһϤִ̼ĸоΧԭҪʵһЩҲ
Ϥ㣬ɢζϤǡѵԼɣһɻˣɻĿ⿴أϧǣظһȴûиɡ
ػ˻֣һ׵ĹȦΧ˲ʱָɣǣڵȴԸԼ޷
˫ɵСֲŪǹеĵطƬ̵ĹǹøӵĿˣͲܹƵ˵ģΰ硱ҩЧԭʼ޷Ƶ˵ģƺôĳء
ţһ˫ɫַּ̧ûȷŮǲʼվ÷ǳĲСħŮδҲ̫˰ɣԼϿһֱǣűߣɲϲģǣȴû


563 ˳ ˭Ƶ˭ˣ
ССĿռջ˵ĵطòԭͱǱ𼸺ͷξ޵Ķ
ؿǰ޵һĻ΢΢̳һΰ硱ɫջͲŲܹȫɵĻΪ׼˺ܶ͵ģ㹻úõĳԳˡ
СһǹˣΪԺٱɫջҲְֻ취׵Ľεˣ֪Թ㣬ǣҲΪðԺҪԵĵʲôõóģΪСͶ̰ɣ
ĿԹ֮ɫĹģǷõòԵԭǲôԸ׽һҲʹǣҪıԸǺѺѵģԸγѾ֪õʱˣ˵ıܹı˵İ
įŮƢܹŹ֣һԴصϿȰλѣŮ˵ʱǧȥּį̫õŮˣ򣬻úѿġ
ţĻţƫƫ޵Ķܹе˷ܣⲻҪģ֮ȻԹϵǣεĽȴôĺãһںͤСͿͽӸռȥˣһ޵ĸоûУڶħɭʱͻưƷƷ磬ҲûкúõĸоӴζ
أͲܹȷŮӵǲԼԣԥɶСħŮأͲ֪ؽȫΪã֪ĻͲ֪ôˡ
һɳʪůǿܵİǹذΧΪȫ´νǷǳˣҪȫʵͲܣһϲˮ֮ɿ֮ҩŮɫջֵܹ֮˶õʱ䣬ӣʮӣǰСʱʱ䣿
Сɵ಻ϲŪǹеĵشԭͺǿܵİǹԽĿˣڵƺҪͲܹƵ˵ģĿ޷ƵסģԣĺԽԽͨ죬Ǻˮ˫ɫڻǳ˵˹ȥ
ɫִʱ΢΢Ĳ˼£ƺҲøӵһŮССĿռ˵飬Ա߹ۿȴЦݣڵı֣֪ͿҪˣֻҪ׵ıôа취׵ĽˣԺһˣ٣ɫջʱ򲻻ǰһ޷Լˡ
ڸ˵ͬʱҲ΢΢¶˿˿ʧ֮ɫôԺСɫǼԼǰԼֶŵƺѾϰÿһμʱԵ㶹ˡ
ǿܵİǹСģڵѾоʲôˣΨһҪľǽŮѹԼ֮ºúõܣŮ˵ǲѾôҪˣҪνԼﱬͷųȥ
ĿǿһҰԣĻѾʧȥ˼ܵţȼţôңƺҪһ鲻Խ۵Ľĺۼ
оϴʹ΢΢üͷǶûͣüҪѹ֮³лס޷ԼĿģһͨŮӵĻ˵ĴϷѾˡ
ӦòˡغϸĿʵ޵飬Ѿôˣڵ÷ǳƽͲڿһ˵ĴϷһ
ػ˻С֣ܵʱ÷ʱֹͣˣػ֮ذɣ
ǿܵİǹ˳΢΢ĵ˵ͷһɫȹ˵ϣţʧ˷ƺûгֹһǲڻ治˵ˡ
Ӻֲܿûеֻԣڱ׵˳Ϊ˿ס֪˶ǿˣȴغȫļ˳ƵԽãһԽĿֲǰʱٻԱѵͷԣڵѾˣѾȫûˡ
ؿ˿̾˿ֽץ˹˴ϣĿ΢΢еԥǰǼƻ׽εģǣҪʱȴԥˡ


564 ˳ ˭Ƶ˭ţ
֪Ӧýйˣô˵СɫԪϵġؿ΢΢еŤĻ΢΢еš
֮壬Ҫ׵ĸôͱ߽֮Ļ֮ųɣ򣬷Ầѡ񣬵һֱû֮ȥǣ˵һʲô£һܵӰ죬»ūڶ֮ͨȫߣĻԺҲĥˣĻؾͱҪԹϵųɡ
ϣﵱûƭǲǣǺС
߽ʵҲò׼ģȻ˵Ϊﵽ𾳽֮ͿԸǵĽϣǣĴڣ˭֪ǲİһϵ޷ܵǿֱֲӻᱻΪɣΪʧ߽֮еġ
ʵǰˣ߽õԪȷǸػĽλһģǣⲢڽص͵ڽ׽磬ȫͬĸΪλػߣ߽õȷ֣ŷǳǿȫԽ˸ɵģҲΪʲôһҪΪﵽ𾳽ԺܹԹϵˡ
׼ȷ˵߽øͬĵطǵڰ״̬ȴȫɻ֮γɵģʲôа״̬˵ɣǵҲɻ֮γɵģŮﴴ߽õʱҲ֮Ļ֮ΪģֻǣԵ˵ֻ֮سʱԭʼĻ֮ȻҲл֮ǣĲȴǺܴܴģҲΪʲô߽˲֪ʱ䣬޷̤ԭˡ
˵Ͳò˵˵̹šŮ洡˻ĸˣԭǴһƬģʱǽһģز֣ûֻǴһƬ״̬֪ʱۣ֮еĻ֮ĸ壬ûʶ壬ĸҲڵ̹šŮ洡˻ˡ
ĸγ֮Ŀʼ֮Ļ֮ǱʶԺ֮еĻ֮Ҳͱĸ˸ˣΪ˴ʺ̹ŴĿٵأŮĲˣǶǺ̹Ŵ֮ˡ
ر̹ÿ츫ֿԺŮ派ֻĸ̫¶̫ˣû֮ˮʼ˼ƻһŮ˳Ҳʼ޺ǵˣ޺ǵ֮г̹šŮ洡˻ĸ֮Ψһ壬ԣ֮ǽʣٵÿԭʼ֮ͱ޺ǵˣҲ޺ǵԶȥԭٺŮ˾ͨˣûл֮ЩʵͲ̫̫ˣǵʵҲǲ
߽ãŮ֮󼴽˯֮ǰԼıѪģΪľػ߽磬ұΪС˵ǰĵطìˣһںС͵ģھʱˣٺ١
޺ǵ߽֮е߽࣬ͬҲһ߽֮еһڣǶѳķ룬˵ɣǶ׼ǣ֮ȴźܴĲ࣬ԶҲ޷ֲģֻ߽֮ĸңĸԶҲǲģҪȻŮ洺̹˻صʱͲˣ߽𣬷ĸǲġ
߽õΪ֮䣬ԶҲ޷ﵽ߽õΪһ߽Ҳ޷ԽǰĿҲ߽ɰɣ
߽õܹ죬һ㲢ô򵥣ΪŮþѪ߸߽ػߣ򵥵Ļ߽ͻޱˣͿһӣܱԶƽˣǣһѡ壬ҲһǲģǰظĵȷһܴܣҪ߽ɱǽػĽλ״߽֮Ĩȥûж˻ġ
׽磬׽ʵҲԵģػ˼ˣ¸ʲôʵԵĹϵҲȷģŮﾫѪɵ߽òôļ򵥣ҪʲôʵԵĹϵҪȷϸȣΪҪ㹻㹻ܹܵסǾ޴ޱȵΣҲҪǰ֮壬ǡǡոշҪҪȻڰ½ʱҲˣʱɱˣԪԪʱ򣬾ֱӱԪˡ
غͳΪʲô֪ı֮˵ǰһæҪںͤСñľȫѵĻ߽ûҲˣΪʲôԼȥɣǰ濴ϸѻ֪ԭģСͲϻˣֻдܶݵġ
֮塪֮󣬲һιԪ7530ɼ֮УһʵĿĵģһĿľǽԪĽ͸ضĻ֮ó壬ڶĿʱ򻹲Ͳ˵ˡ
ؽ׵ıҧ촽Ŀ⸴ӵĿ˿˫֮Ǹ߸İǹûʲô⣬ԥһʲô⺦һˣɲܰ;ϵģҪô׵İγҪôͳ׵ˡ
òɣɫԵԸ׵ĸˣôһ׽֮У׶༪ˣ׽ȻߵʵԷŴǣʵҲԵģһ˸Ͳ֪ʵ׽ܵħģһħˣôΪ¾ͳ׵Ļһˣ³
ħֲĵˣһħ֣һڸҲҲһ˻ģһҩǵʱûܵħĿֲҪǳһЩʱĻѾһˡ
˵ҪλʲôȻͷˣͷҪ໹Ҫ̹֮ŴͷȻ׽ɴ˿ɼ׽ҪˣҪ̹ŵͷ­ȡһ׵飬صĿ飬һСľԶ߲ˡ
С˵⵽ڰأں㰡׵СĸĻڵ֮ɫϧͲ֪ڵѾˡ
ԥãڽԼϵı˿̹֮ѾʬˣǵʱѾˣġ
ϣСɫһֱ˵İɣɫӵĿ˿С쵽İǹϣ֮Ȼȥ


565 ˳ ˭Ƶ˭ʮ
ǳȵ¶ȽӴĵطʱص鲻ԽĲ˼£ȻٵAƬⷽһľ飬ǣô˵ʼնǻƻŮûиʲô飬ǰĴһҲɬıġ
۸ʵȫһģһؿ׽δ˽÷ǳлŮһʲôĸоＴΣͬҲźܴĵǡ
ˣϲ˵ŮӵһθԹϵʱʹԼ᲻ҲͨŮһҲʹҲѪ̾˿ǱСɫˣǽҪСɫǵˣɣ
ý׵ıҧҧ촽ϸ΢΢³ȥƹϵʹصüͷ΢΢ȻۣԼôŮһأѵ˵ﴴԼ߽õʱ͡
İǹػǲ㱣˲֪µĴŮĤʱһǿصĻﴫֱİǹû룬ԵͲ֪ǻصӣºҲ֪ԼӦôˡ
ֵֹĸоһرҧ촽AƬˣŮĸоAƬϵһ㶼һԺȥ˿ôʰЩ˵ˣȻҲƭǻˡ
ÿÿAƬŮӣһֱһܵĹϵǣˣȴһҲûָоβ
εĴҲףʵŮ֮±Ҫ˲ȡʱŮ˲ŻģǵһʱһŮ˲ŻϲлŮĸоģȻ˺ܳʱĴϷǣ⶯ƺҲ̫˵㣬ҪŮӵĲһ֮ʹ͹ܵˣİǹֲܿǣ˵ƺҲôһˡ
ûϸоʹζһܾȵ飬õȻͻȻûˣңӾȻҲָɣôԺʱҰްˣѹԼ֮£ûһϧ֮⣬Ķ
۾ͨͨģǳĿ£Ѿ˴ʶ״̬ΨһҪľŮˣҪŮйһͳƺڷصţϾҵĻεײڷԵ÷Ĵ̶
νԵĹ֮üͷԽԽˣǼҵʹȴôǿңǣڵûЩҲûᣬѹϵĿĬĬŷ˼ͻȻʧԭصȷǵһϣôܻͻȻԵ޹ʵʧˣ벻еԭ
Ҫ֪زõɲͨû֮γɵģ߽֮֮޴ڣֻҪ߽֮Уǲõ˻ˣǲʧģǣƫƫȴͻȻʧˣΪѹԼϵСɫɻĿ˿Ұްûһϧصԭʼ顣
øλ̸̸ųɡ˺ܾãܾãûʲôһĵطֻʱȥɻϸķ
ڵػƺѾȫӦǹ֣һֵֺĸоʱӿصͷָоûܵģֵĸоѵνлŮζ
⣬ҹɫܺڣɭĵģ΢΢͸˷ǵ˾紵ϣֵһˣԭϵĺˮͻȻʧˣļҲָ
磬ڰܰĸŮĳͻȻ˼£ͻȻĸоó飬ɻ֮ɫһֵֺĸо
ô˭ˣɻ֮ɫʶ˲ʱɨ߽磬ص
ѾͷϲضʧͬʱŮҲغڵɭָȥ
غ˵󲻴˵СҲС黹߽ǰ˭Ҳûģżֺ棬żֵǣص㶼Ķȳɭزܳ£׽ˣҲܳ£һ鲼߽ĻҾҪٵ֦ˣԭ֮˽£Ϊ˵ݲһҲͱúܲˡ
ĳ˯۾ͻȻ˿ĿĿɭ֣ϴźܸӵɫ֮̾˿Ѿͷ
ҡҡͷµı۾߽֮Ѿĵˣ߽ҲãƽҲã˵ʵôҪֻҪ˻뿪ͳɡ


566 ץץ ׽׽˫һ
߽ãʵǺܹĵģܹУʵ˵߽ùûҪһ߽Ļ¾Ͳ֪ôˣϾŮ˵ʼնҪϸȻֵ߽øŮԣĺ󱲡
ԣȻ΢΢۾ûǰȥĴ½ǣԪȴͣɭۿչ
ǳʪʪˣֵĸо¶ϣ¶˿˿ɻ֮ɫƺˮ֮ĸоAƬźܴĲ𰡣
ǰAƬʱЩŮ˵Ĺ֮£ΪʲôȴҲָоأ˵AƬ˵˵֮ķ°ɣÿһŮ˿ﻹǳ
׵СĻ֮Ĺϵƺˣȳ֮ĹϵҪѹϵػǿϴˬˬģﲻϳһƺߣˮϲϵţڵ׼ȷ˵һһ²˵Ļصйԭʼ֮⣬ʲô֪ˣӦ˵һֱܰɣʶģˣǣڸŮʱô졣
ڷ񹥻صͬʱһ˫ɫֱܵõĴߣŪеĵشԭоûжȤ˫ĿҲı
ʹصϲûάֶõʱ䣬ô˵صʼնɻ֮γɵģСС˿ڶ˵Ͳ˿ڣ˿ڱ֮ܿƺãصĻ̫֮಻˼ã߽֮еΪֹҲû˭ܹ׻֮ãڡ
أ߽صĻ֮ɣҪŪ׻֮úѺѵģִγɾһֱоŻ֮ǣΪֹȴûжĽȻҲһ㶼ЧûУڻ֮±ҪϤˡ
еĸоʱȴͻȻüͷԭȻͬʱ˻Ĵ½ɭôˣѵոյǶӦˣ
غɻ󣬽ȷ˹죬ҲѹֱĴ½ˣ¿ɴСΪﵽľ磬˵û֮ʹóǲԵ޹ͻȻʧģƫƫڸԹϵ֮ͳˣŪеԭ򣬱ǻ޷ˡ
ССɫǽ鷳ŶؿϷŵ¶˲Цʵ˵ϻ޹ƺĴɣھѵģܽ͵飬ùԶ֮˵ġ
شصĻһƵĵͺ𣬽ţֿǽʣµĿҲͷػǳȵ¶ص鲻ԽĸޱȣҲǵһνܵԶо΢΢е
ΰ硱ҩЧûΪͷŶٶ٣ݺỨԶû˿ĶȽģǣػʵ̫ˣ޷סԼŽһͨ˵Ļ¸ոսصͳˣ£С׵ˡ
ѹֵŮڴ߽õʱǣΪﵽˣûܹԹϵģصĻ֮ټǿֲĸܵ˰ҲɣصȻʮӵʱ䶼ûмֵͽˣӲɻڴûгֹ飬ڵûˣͲ֪飬֪Ļ²֪ôˣϾϣûһ˻ԼеģǲУҲҳһɣ
һν֮ûͣԼĶڳ־ϣ֮еһ࣬ҪȻҲܸŮһһϵʱˣͨ˾ҹҹĻҲ޷ܵ˵ġ
ڷϵʵźܶصģһʣ֮塪˾עⷽͨҪܶģڶԭġŮľڰ½ʱȻǽŮľ޸˺ܶ࣬ǣҪͨͶģǹʮ֮һİǹɲ˵ģԭҲ٣ϸϸ˵ԼҲܹȫ˵ˡ
ͻȻ˿־ͷϵĺˮĲȥ˿ģȷǳǿģƫƫǣͺ˲ϲģѹŮ˻˵˺¼


567 ץץ ׽׽˫
ƫƫȻȴҪˣһ˿һĿҲһСʱ۵ģΪʲô˶أ˵źܴĹϵɣ
ˣ죬Ҳ֪ȵ˼ҺúøСܵǵģ˼ҵĺ¡оԼɭ΢΢С죬е㲻ˣϸ˴ܶûкúõܾͱˣ˭Ҳġ
ŶСȳȥµĴˣȻٻĸϧĻһνס
ڵɰģϲɫɫӡصСĴһڣȻ󣬽ƿǽϵ˿ǹǵεѪص¶һĨɬ
СϿıˣϣԺǰ˼Ҳǣؿ˿ǹϵѪֿ˿ǵ죬ԹĵһۣͻȻһȹӽعСһɵɵڴϣһһ㡣
֮ûף˵飬³ɻҪˣϾڵ治ʲô⣬򣬺˭ȥĿ߽֮ҲټɣȻҪڿɲֻء򹤡ĿңڴϻԡعҲǺ顣
ãɣ⣬ش·˿ڣŨŨĹ֮⡣
㣬˼𣿰ӴظոһͻȻо˫֮Ȼʹüͷ΢΢ոջ֮ѾԼ˿ڸ޲ôʹˣ
оʹ֮ص˵ɴϵƺող֪ϧһһεεĴˣСɫǾȻ֪㣬࣬ڸոǱĹ֮£ڱ˵߶ˣѾԹȥ˰ɣܹʵ޹ľˣúõıˡΰ硱ڿܵʱﻹ˵ʲôϧ񰡣
Ů˸оðԭʹҲһܲ飬Ѿкöʱ䶼ûܵʹζˣȵȻüɱûɣССɫǸ˲ǣáõȵȽҲǺǺǺǡAƬﲻǾŮ˸һµ𣿻˼ɣػ˻С֣ӽǳӸ
ޣѾͷĻ¶һĨĨɬɲ󵨵ģȻǰڰ½ԪйܵĽӴǣǽֻԪ񣬸һ㶼һġ
װˣ㣬˭֪ҲСɫأҪȻôǸ˽֮͸ѾͷɣˣҪһĵ˻ǺܿܵģڼȻ˿ǧŹŶ㡭Ŀų¶Ȥ
ѾͷϲȵѾͷһɣҿҪ磬ڻأ˵΢΢Ľͷ
ǺǺǺǡ㣬˵ŶԺɱ˵õĸˣСɫȻûΣӣڴϵıҲŲʧİɣͷ촽˵ģϧɫͿӣĻԥ˵ɣ
Ľ㣬ҲŶСɫǲҪȥħѵ㻹Լûмƻ˰Ͽõĺӣҿ㻹ǱˡɿҲ
ãڴСɫǵĻŶҪȻô˵óĻû뵽СɫǻȻ
ˣǶ˵䣬ѵڵ黹ؽʵﶼ֪Ϊʲôֺα˵أͿɿԽ˵Խˣֻÿ˿ڣҪٲֹĻ±ĻȵͿɿҲ˵óˣ˭Ϳɿɹħ͹ܺڰأ
ͿɿͬʱС죬ĵλǷǳߵġ
Ľ㡢㣬ɲصȻС˵Ļһǻᵹùġش򿪷Ŵ󷽷˳һεӶûУ͵ԱץˣҲֻزֵܹô򾲰ɣ
ãҺĽɲŶŵİǺǺǺǡ˵˵ոôһ£ΪʲôǶͻȻо÷ǳ
˼ô֪ոյʱ˼ҵͻȻûˣأߵߣСֽرĸ첲ҡ


568 ץץ ׽׽˫
ˣ˵£ҲӦ֪ոɴСģǱҪҵԭųɣԺһڹؼʱôɾ鷳ˡһصĿأϣԶ˽һո飬ǲǳĴ󣬾ͻȻʧȥãǣҲӦóģοôܾԵ޹ʵʧȥأ
㡭˼ҡ˼Ĳ֪ոյʱ򻹲Сȥ˼ҵӲųġصͷе㲻ҸӣϵȻ֪ԭ򣬿ǣô˵ʼնе㡭ǿĿʱظоԼ׽Щȥ͵˱˸ץ˸ֳһ
ãʩչҿصĻüͷ΢΢˵ô黹ǺأǣΪ˷ֹһһò¡
û˰㣬ո˼ѾԹˡҲԺأ˲ʱʧȥãǣھȻָֻˣҪϣ治ˣȷǻָˣոսõľһ
ôѲΪոصһθԽϣ֮ײͻȻ֮ʧȥãҲ벻ˣ˵ǲˣǣΪʲôƫƫظϵʱȴ
㣬黹ôϲųɡ˿ڵķ䣬ڵ
㡭˼ҡ˼ұģǣǱߡؼﲢûֵ˼Ǵ˿Ȼȳʶǣʵϳȴߵǰ棬һĹϵܾԼ˳һ
ˣãҸûжĹϵ㰮ôžôŰɣǻǽȥܹҵԭҲ˵һġӶصĻȷԪ延źܴģܶѾ׵лŮǸϲȴԪ䣬ֻ絽ɼ
º˭Ҳö˭ΣԪ˵˴ʱҪһֽĿˣ׼ȷ˵ɣӦһԪ֮Ľ׽лŮźܴġ
ҪҪ壬һԸԪϻأҪȻҲˣʵҲգ֮Ԫƺ֮Ԫ䲢ͬģǺٳֵģ⹲һˣ˴֮ǻϵģʹһ㵹óȥ˺ܶ鷳ҪȻÿо˼룬³ɣһɫǵܹʲô°
ϣҡ
ȷܸӵģ˵ϲ̸ϣƫƫڰ½Ԫ󣬾Ȼ˹ڵҪ¶ǲɵˣȻûи߱ǰˣҪȻһ͵鶼ˡ
㣬СǺģ㲻ôɣСһŽ߿
ѯʵĿ⣬ûлشصĻǶԱ㣬ǽȥ˵ɣվҲ벻Ȼġ
ǾͶȥɣ˵ͷͬ˳Ļͷŷȥ
ס˳ֵ㣬һСòãԪѾˣҲɣ˵ˣ˼ҿǸС˺صɿ֮ҩаҪǲܹųĻСԺ鷳ˣ˼ⷽûʲôģ°鷳ˣǺǺǺǡسųƤգգ۾ȥÿ湻ġ
Ѿͷֲ֪ǲ֪ôܹɿ֮ҩأһβ׵İγԺҪٰγ¾鷳ˣѽ㣡治֪Ӧô˵ˣĳ⡣
صĸ֫ѣŪؽЦѣЦڴﲻϵĻصţԭ˯İŮˣԺ߸ŮˣŮһɵˣŮĺôȫˣʲô˰ɣǣһҲܳ˷غͳ
֣㿴ŮȫˣѵͲ֪ǵϹ͵𣿡˵أŷȥ߱ߵ˵
˼Ҿ֪ڶСģϧСջӣҪȻĻ֪˳ʲôأһ˺ŮһִʲôоСɫǵ޸ǳ⣬ҡҸոպǰСɫǴ·ˣһȥǡ
ضųıӰ˸ת˿ܳİŮ뿪ǻطģǣոհˣֹȥƺеɣȻؿûһ㲻˼ӣϾʶʱɲ̣üŮ˶ʶأܵи󵽰ɣ


569 ץץ ׽׽˫ģ
ؽ㣬鷳ȵȡسŷȥڽסء
ôʲô𣿡תɻĿ˿ŮˣŮɫȴѲԼϽ˵Ƕ֪ˣǰͻȻʧȥֿҲеġ
ؽ㣬ǲʲô˰첽ߵصǰСʵ
Сܳʲô鰡Ǿͱˡ
ǡΪʲôؽͻȻˣ
ǰǹСģǺǺǺǡش˸黹治øŮˣܲ˵ԼɫȻ󣬸ԹϵʱԼͻȻʧȥðɣصƤܺ񣬵ǣŰŮ˵治˼ˡ
ؽ㣬ͱƭˣڵʵɣؽʱĿεģβ֪⻰ڷǡ
ûʲôģɵѾͷѽ챻СɫǸԻͷˣСɫʲô飬ѵܽ𣿡
صĻŮϸ⻰Ů߸Ůͨжǲ֪ǣȴ֪߽֮кǵĶ֣ҪȻôػ߽磿ƾصĹϵҪʲô⣬Ҳ᲻ܵģǣŮ벻ͨǣȻΪʲôȫܵĴ½ˣ
ûʲô𣿡֪ǣﻹе㵣Ҫ֪һˣûȥԼܲܶɹˡ
ˣʵǰɣ˵飬СɫǣңҵŪԭ߰ɣȻô͹ȥɣǵҲ˯ˣСɫǻб°ȻһصİҿСɫǳ˴ϹһŮ֮⣬Ҳûʲôطڰôһô㲻Щﵽʲô
صĻðŮһ¶˿˿ɬ֮ķôܹó̸صۣҲͲôˣǰûŮǰ˵صĻģصĸмǷǳĶ࣬ʱ̸صʱǾ;ú֣ƺض
سŷȥ֣С㣬㿴ؽ·ǲе㲻԰
Ļϸ˿·ӣһȻӣϵȷ飬˵ǲϹظǸˣؽϹ鷳ˣ
ǹˣ·ǹֵֹӣŮβ֪ڵǸոձӦǵһθԹϵʱҲģֻǣôҲû뵽ĵӾȻ˵ĴŮĺҲ֣ʱŮĬˣôǶźܴΣΪŮ˲ķϵȷһʲô°
ǡϱŮ˸ʵˣùԼԸİصĵزվĻֻܱڹˣϾ飬ʼնǲƽģŮȴռıˣ˭ﶼΪأ
߰ɣҲȥɣϣϣȵȡȵȡ̾˿黹ǿɴСˣŮ߸˻᲻׷ΣҪǵľˣһæŶ޷ˡ
ȥԺǻڰϹɫɫڵĺŮӰɣԺ¾͡
ŮĻûԵϾЩƺ̫˵㣬ҪǿȵŮ߸˻ôˣؽϹ˵ûĻ黹תɣɫǻŮĺҲҡ
΢΢üͷϵǳʲôðҪǱסСҲֻԺ˵ˡ
е㲻԰㣬ʱǽÿϹôܻؽְϹǿƺҲҲܰɣܾƺʲôŹְѵոǾûؽ˵ʱ𣿡˫ڸŮĹϵǻָˣȻûûİæ˫Ҫͥ»еˡ
˫˼ǡ
ؽɫϹ𽫰δĻ˵˳֪ݵĻֿܻڣǣǶ֪ݵģԣ˫ĻɱŮˡ
ܣǧ˵СĿ˿ݣû⵽ǵ̸ʵ˿


570 ץץ ׽׽˫壩
Ůĺˡ׽ػɫôܣ˫뷨ðһոտ·ӻŮһαˣһͬʱҲðɻѡ
ԲܰӲϹƵģŮԺˣȥ˵ɣϣǶˣҪȻϹ̾˿ǵ֮ɫ
㣬ʵҲģһԸһԸûôصġ
ϣ˵ɣ˫
ڴϣ˫֮İǹһӣԵ÷ǰǹ˿˿죬ȷе¡
ڴ󴲱ߣ߽һĿϣƺ˵ֱӸˣһȺŮΧһˣǲŵĲλƺԵеŹ֡
㡭ȥɣ˿أƣֿ˿أǾóȥ壬ȥﻹе㲻ˣ˭֪ػ᲻ǰ
㣬ҿȥɣ
Ļ¶˿˿ĺɫûпʱԪϹһأǣһȺеŲʵ˵ʵǷǳӵģڰ½Ȼ壬ǣǱϾԪ֮ĽϣƫƫԪȴ֮ڵԪ˹ﾭǻӣôҲ޷ֹˡ
㣬ɣϾؿų¶ֵֹЦݣϾСϷˣǺǺǺǡǲǰ㡣
شȤųAƬﾭһ龰һˣ˵һǸо֣Ȼ뷨ҪľŮһһŴ䣬Ǻ棬ĺ棬ǰŮ֮һ
Ѿͷ˵ʲôأü˵أԼһ취ûУ߽֮ص¾ˣ˭׽λͬأػ磬ٻһįǣȴɣԣصԸҲ֣ͬöҲͷǳķݡ
㣬»ˣȲ˵СĹϵɣ˵Ұɣǿ϶ǲҼģǺǺǺǡǲǰ㡣ضűգգ۾ƤЦЦ
ɣǱŪףĻҪؼã¾鷳ˣ㲻Ҳһ˸˰ɣ
˿ϵüͷ΢΢ȷڵ˿˺ܲҲ֪Ѿͷ˶ɿ֮ҩڵܳģѾͷҲǰ֣ȫȥƺҲûбҪصɿ֮ҩɣΪѾﵽ𾳽磬Ҫǽͨ˵Ļɿ֮ҩķһ˷ˡ
㣬ϰɣҿһֱǳ֧С֮佻ģ˰ܹҵһԼ˺ѵģлһҪպõŶ򣬿ɾͱѾͷС˸ˣǺǺǺǡСɫǵ˹Ժ˵һҲɿͷ촽Եޱȵ欣ɫŮһóÿüͷ΢΢
ǰ㣬㲻ϵĻСɫǵħԺҿǻúõչչŶħʲôûУħŮǲٵģСŮ˵ĶƤϡƳֱӽĳƵϣƫƫ˫Сץǿܵİǹϣξͱˡ
߽İŮǡÿӣһɵˣѲػ߸ʲôĹϵɣҪȻ龰ҲðŮʵһӽƺȫĴѲһжͻ˫˵Ǳظɫ˵ġ
֪֮ȻᱻŮڲƫƫڵɫȵСץסǹʱĺﰵ̿ˮԵ÷ǳĴ̶óϷۺԽŨˡ
㣬ϹǱҩԺصɿ֮ҩϵ鲻ܹϹĿ⿴˿أӹֵֹģŮĺôܻῴѲɫģ
΢΢еᣬԺҪ༸Ůĺˣ¡ҡҡͷֹԼĺ˼룬Ҫ齫鳹׵ŪײǣİȫҪ黹Ժ˵ɣش׽ЩϡŹֵĶ޷סŮĿ⣬ŮĿϡ


571 ץץ ׽׽˫
԰ɿ֮ҩϹܾûбƺҲȫıˣϵʲô鰡ϹǰǸǣѾ׸ѹס𣿡ŵܿϲԵĵط
㣬Եɿ֮ҩؽǡѹָոؽ·ӹֵֹģǺǺǺǡ˫˿أϧȴĿͳϣûİŮ
㣬ץסС򾰡㵹Ǽ鰡ץȴߺ󣬴˽˼ҽСøˡ
ȷסˣԼôץסġžµϼˮˣԴһθֱԺǵһθܵĽӴƫƫԼĽúŮ˶ڷβоΰ
ݺݵص˵Ҫڵôܻ˵ΰæɿǼȿܵİǹСմ˺Һ壬һ֮ڸɾˡ
㣬˼𣿿ҿץģ˼ڰ㣬ҪȻôһֱץ᲻÷ְǲǰá
ţ˵Сץоǹֵֹģȣأغ˵⻰һŮӦ˵İ÷һȺŮ˲ľûеڵˡ
ãʼɣ鴦ԺһûػأûΣոȣڵθͲʲôοǰڰ½ʱ֮仹йĹϵأ
һŵôģصĻŵˣôܹڵ˵ѹǰǵǰ˵жôôĿˣڿûԩˣ⻰ܲˡ
𣿡Ϳɿ˵ͻȻŮ֮ȻҲǣûԹȻ˵ĶҲûǲĺܺ棬ﶼϣ֪һ仰Ϊ鷳ԺȥħǸҾͱˡ
աƺҲѲˣҲʼﾲĵģڵȴųĽ
Լʮ֮󣬳ڷſԸڻ֮ǻ±˸飬һˮ˲֪ˡ
ôáſʵ
㣬Ҽ鲻ƺǳϡҡҡͷŶݺݵĵ˵أոʱźصɿ֮ҩҲ֪ص׸ι˶ٵɿ֮ҩˣҪǽϲõĻһԺǱŮˣȻ¸ĻǿԻָԹܵġ
ˣû⣬ôѲɳõϣãϸ룬ʲôʱ򣿡ҲɻˣŪװ
˼Ҳ֪ˣʧʱǡǡ˼ҸոձСɫȥӵʱ򣬴㣬˵᲻Ϊʱ˼йų
ﵱֻ߹ǣûдﵽ𾳽ԸԹϵʱֱӱǸ˸ɣȴû˵
㣬Ҫҳԭʵܼ򵥵㲻ͳˣøող˵ȥʱʧȥЧöСɫԲ֪𣿡һΨ²ҵĻ˵֮󣬷һȺŮɫͬ
Ѿͷô԰ݺݵĵ˵޲óų˺ˣոռѾˣҪٸ飬ˡ
£ո˼ҿõƺӣ˼ҵлŮĸоֻҪòԴף˼Ҿͱ˱СɫˣǺǺǺǡôõʱ䣬˵һҸҲһܲŶ˫֮İǹһԾԾԵӣðŮһﺮ氡
ûаŮ˵ķݣȻǵˣǣ߽֮пǰʵ˵ģŮ߸һҲҵοƺ˵Ҳһ£ʡԺΪ޷ˡ
㣬˼ҲأҪþͽСɫǷָңòãɿƺܺһһӻԾѡ
ǡˣǰôôɣֻҪ𰸣Ǳ黹࣬ȻȥˣͽˡԼþȻΪһͨҡҡͷ˵ʧ˷
뿪Ҳ뿪ˣȻ޷ҳԭڣҲֻܽո鵱һˣҲͬʱ˼־


572 ץץ ׽׽˫ߣ
㣬ҿһ󶯵ӣҺþͲõĺˣǸո˵飬ǵСɫǵǵĵԺ˵ɣǺǺǺǡʱɾɲǲӦŶ˿ڴϵſɿҲ뿪ˡ
Ϳɿ뿪֮󣬷΢΢еˣոӻŮĺ˽ϷһΪŮˣŮͲ岻ϿڣһҲǿЦãͿɿɵĻǾŮĺʵಢûжֻǣһ뵽ԺҪȥħ磬ŮĿЦ
ѾͷߺĵͷҲ֪Щʲô飬ؽϵļƻνǣһȫŮɻĿ⣬޷ˡ
û뵽СھȻҲˣҪҲؿ˿ϵ¶˼֮ɫƫƫûа취ˣҪǻŮ˴⣬ǿ԰һڶȤȴ㣬Ҳûа취ˡ
ãŪ飬Լɣ
ƺҲ׼뿪ˣæСס˳㣬ɲܾˣСҪİæأ˼ҸոսСˣôҲøЩŮ˽ͽͰɣԣγС黹鷳ˡ
صĻŮһ۾ɵôģȻǰѾ뵽ϵģǣʼղţȴɲǲˣŮĺ˾Ȼǵˣ治֪Ӧøأʹˣ
ǰɣҵûˣأ
㣬ԼС򾣬ܹܵ黹鷳ˣڰ½ʱѾСŮˣο˼һ˿ûа취Сȫγģ㣬ܻ֪СɫڴϵǿأŮ˼һ𶼲Ķ֣㣬ҽ֣˽ʵһܲŶ
˿˫֮ǿܵİǹֿ˿ļŮˣüͷ΢΢ڵȷŮ޷ܵ˵ģⷽǷǳģڰ½ʱСɫǿǳʱûġϡڣ֮塪ⷽȷܹͨģҲһŮܹ˵ġ
ĿͳӣŮܲ˼ĵͷ˵ΪŮˣ޷Լ˾Ѿ޵ˣڸãȻö޷һӵΣǳѹ
׷ؽϹ͵˵飬ǸûЦ׷ʵҲף֮Ի飬Ϊ뽫׵ĸˣ˵ӦûǷصأǰĥʱǿǶ֪ġ
ãﲻС⻯ѵûи𣿡
ҵʱ˼ұȽϽСװγԺСѧϰ⻯ģǣ˭֪ȴ鰡һӣóÿøˡ
ɭŲޣȵǰæɣ黹кܶ࣬͡
ǿɲУ˼ҲŲҪСָЩأĻûȳֱ꣬Ӵ˳ĻǴ⣬νҲý뷨֪ΪʲôԴӸԹϵ֮رԽԽŮˣȻԴ׵Ҳˡ
֣֣Ǵ⣬佫ָŮˣԼļ㡣
㣬ٲæĻСɾͻŶ㲻Ȱɣ
Ǳʹӣʱû⣬°ɣ⵱Ů˵棬治˼Ͼһθһڰ½ǲһģҪγͱĽϲųɣǣµĻض㣬ʱùĿɾˣصԸ񣬳֪÷ǳģѾͷµʱͲġ
ã㵽׸˶صɿ֮ҩô
࣬ܶģǺǺǺǡ˼һŮ˵ζ㲻֪ȵӦôĻ˼źܶAƬģԱ߿ѧϰġ
ش˸ָʱ˶ǻ滹һĴϷǷĶŮһͷͲҿֶĻ档
ܾձAƬ׽Ǳ߶ټģǱˣΪҵⲿAƬǷ˺ܴ󹦷ġصĿŷŮһǷӣó޵ֱҧ


573 ץץ ׽׽˫ˣ
ǼҪϸŶⲿAƬȣǰڴСʱǿɲˣȥЩ׵Ķôа֮ķ»Խ࣬˲ŻԽ˷ܵġǽ׽ǿģǿɲýⷬѪ׷˴ϲǣѧAƬϵЩ㱣֤ԺڴϽСԵŶġ
ŮĴٶ࣬Ҳֱ׵ĻŪһתӳˣҪӿȷܲ׵ĻˣصĻİŮƺ˺ܲõ飬òǰǸʱ򶼱ظ͵˰ɣǣŮͷ͵øˡ
ѽ֡صĶ޿κεҡҡͷһͷˣ˵ˣ˭زͷ۰ǵĵġ
㣬˼ôܹкְΪ˰СǷ֮оЭزŲĻأһƨڴϣһ˫ĿĿرǿǵεʱ˿˿ã֮ɫ
ȥӴ˺ѵʹоһԶ޷ˣŮˣʵǸԵĶܶŮ˶Լĵһʵ޷ǵģҲһ
㣬˵嵽СŪʲôôСǰָ˰治ǰССȷ̫С˵㣬ЩȽ
׵С֣ĸǿܵİǹƺڸһԼİһ󵨵ĶֱðŮ޻˵ˣ󵨣ڸзµʱ򶼺ܴ󵨣ǣĴ󵨣ǻǹصСץס˲ʱ˷ӦǵĵͺһڷԵ÷Ĵ̶
㣬ѵĺĿСܿʱСȥôСԺܻһ˵ģܲǻС°һɣøˣҪȻǵطȥ˸޷ܵɻġ
ŮڷȷǺΣذֱ׵Ļǣȴ뿪ˣûпָôܹĵ뿪ôʱ䣬ǿɲոո棬ַֿġ
ؽ㡭ſڣ⻰ȥƺ⻰˵е㲻ãŮ˸ԼԹϵİ
˿ֹİֿ˿ϵ͸ӵԥˣʵϵڳ˵νˣڵԪ޷ѵħˡ
Ҹǽϵɣؼе⶯ӣŰŮ֡
ܿ桢顢˫ͻӰŮߵصǰԹԵϣڽʵҲܺģؿｲǰ飬ŮЦֲЦӵȷܶһģصĻǽ˵úܲģر飬ؽûֵģŮԺƺ˺Ȥĳ棬һ񶼱ˣû뵽һϲŮɫȻҲŮԱʱ
һСʱʱ䣬ŽϵĹʷ꣬ŮýζʱǻȻû֣ڵһαˣֻţǴɫΪŮ˵ǵһοҲһˡ
ʵ˳ĶֻΪչ˳סŮעˣؿΪͳһܴľ֣ͳ֮Ĺϵͻͽˣǲ֪ѹ᲻лؽΪˣ
ôҶӺ˰ɣؿͳ˵Ķ¶ζЦŮϸȻеζǣҲ֪Ϊ˾ԣһҲû˵ʲôĿؿųҪǶŮ˵ĻĿ˿ġ
ؽ㣬ǡôģðС֬ļĽѣ飬ˣǰҲƻҪٸҼŮˡģڼȻŮĺҲֵÿŮ˵ĹϵԽܣôԺ߽֮оԽȫġ
ڿڱҶ۸ŶôĹС˰
У˭ɫǰҲ޷ãؽͳļ룬ԺǾˣο۸ϹǺϲأƲƲС죬ѳɴˣ˵ʲôðЩʵҲ˺ܶ飬ǰһôԴˡ
ʵҲģǣΪ˱סСȴòȥ׽ҪҪҲΣգҪǲ׵İγûа취ҰǼ¡
ؽ㣬ˣֲԿģֻǣϹƺŶԺɵðǹסųɣ浽ȥ黨ǲݵġ
СѾͷ㻹ǳԴŶذԴǰݼڰɣҪŮˣһ涼ܣ͸˵һˡ
Ҿ֪С쵰ҵģҪȻΪʲôÿһμҰèһٺٺٺ١˽ϵ飬ҿԺôӵóҵģʱ۸ʱǿǧ۵Ŷ
صĻϵЦݣŮﰵΪϣԺӱ̫ѹɣԼǳģҪ黨ǲݣôܻŮĺ˰


574 ץץ ׽׽˫ţ
ʵﻹŵģŰŮûע⵽ʱԼӽؽһԪĻĻ˵ǸоȷҪϺܶ࣬һθܽӴʹȴôǿңгˡ
ǳһεεѪԼ˫֮ʱ͸ӵĽˣȻڽŵͬʱҲ΢΢е˷ܣԪԺҲע֮Ĺϵܻǰһģûź˰ɣġ
ǳȣǿܵİǹǽյĻһֺرĸоʱΧųָоǰԪûеģҲΪʲô඼ϲˣȷϵĻ䲻Ԫܹģôֱӣô˳嶯ô
ŸоԽԽңҲ˺֣ܶرǿŮԱߣ֪Ϊʲô˷ܣѵν͵𣿳ǺףϾģûɣȥѧϰ֪ʶĸоΧųͬҲųļӶǿҵĸоһɳȵҽڴӰǹ˳Ļ
ҽӿĻʱҲŲǹǿȵӿ֪ǣĶΪ˸غѾ׵Ůôɲ;ϵģҪһԽȫγˡ
ؽ㣬ǡǵƺŮӵĲһɣҪȻҪȻϹ˿͡͡Լ˾Ȼ˿Ͱ˲˼ɫҪ֪ڷϵǷǳǿģô˿ͽˣ
Ȼˣ߽õ׼ȷ˵ɻ֮γɵģĻ֮˶ܹܵ˵ģҪСһøﵽ𾳽Ļǻ治ַγСˣİɣԺҺͶڣ֤ǽСɫǳԵأǺǺǺǡƺ뵽ʲô˼һ¶˿ĵЦԺҪڴ׵ĴŮĲˣغͳļ룬ԺԸǰ
ͺãؽ㣬㲻֪ϹڷҪɴˣǽǰĶ֣ԺڣҲòɫŮˣ˵ҲԼûãҪȻǰҲÿһζϹˡ
ɫӵĿ˿եȡĳһۣǹģ֪Ǽȿܵ״̬һֱȥܵ𣿱Ͼ˵Ǻġ
İɣյСɫ˺ģһԺСɫǿŮ˾ͲɫˣԺ󡭡ٺٺٺ١ͷѹեСɫǣȻϣ֤һѹأˣǡ⻯ĴͨҾͽ̸СɫǣǰԹһһӡҸǿõĶ֤ԺڴϽСɫǳԵء
ֽղAƬԽǰץǣԺڵʱСɫܳȥҹŮ˻ؼңԣŮͳؿסҪѡˡ
ؽ㣬Ŷܿ濴ѿĻ棬һžµأͷҲ͵͵ģôҲû뵽ؾȻǿĶǶӷǳĺ棬˭дûеأ˭İϡĶ氡
ɵѾͷ⻹˰ҼǵڴСɫǵʱǺܴ󵨵ŶˣҿһֱڹСǰЩҿɶ֪Ŷؿ˿ߵܿ棬Ȥĵ
ؽ㣬㻵ˣԺϹʱ򣬿ôʰ㣿ܿ˵صĻͷصĻš
˫ͻӰһۣ¶˵Ц͵ǵûзϣˣҪ͵˭ֺܹͱ˰ɴ˿ɼصռźҪλãԽҲԽ̤ʵ
ˣӰһҩҶʱûиϣϽͲɣϣԺܹԶСߣ̫ڼįˣΪﵽ𾳽Ժĵ˾Ǽįˣ˰һįǺΣյģ߽֮Ѿвܲ˼įĴݲжɱˣҿɲϣСҲһ׵ĹâڻӰûзӦ˲ڽ˻Ӱ
ллؽ㣬ӰԺԶϹߵġӰԸʵˣ¶˿ĵЦǰŮ֮ҲûҲˡ
һˣлʲôҺͶԺûʱ侭Сߣ԰Ǿ͵öѵˣǻоįĿֲԺʱˣǾͻˣ߽֮ж˵ֲĲǼįѾį̫̫ˣҪ׽Сڻ֪ʲôأŶСʵܿɰģǺǺǺǡԺʱ㽫Сǰܶ¶ǰ˽ԼˣįΧ
صָָӣȿЩɣкôģߣǰСڴϵʱûôߵŶ˰ڴϲʻѧкôģЩƺͻɶ׽δϲģѧϰģСɫǶˡ


575 ץץ ׽׽˫ʮ
صĻŮںߵͬʱֳ˸жллؽ㣬ǻѧġΪİҧҧͷͬˡ
Ͷˣ˭ǶϲһɫأܹڷϰסСģҪˣС㣬һظ飬ڶǺŮɫֻҪǰסС㣬ұ֤ġϵĳ¶˿˿ЦЦúΪŮ˵İŮΪЦݸסˣЦ˿ǻ᲻һеɣ
ؽ㣬ķǱ
ҸСϵʱͻ׽ȥˣСһôܻ÷ڵҲǺǺǺǡû뵽ƽʱľģһθС¾Ȼ˵ķѲɶɧ͵ŮˣɻĿŷĳڵĳȷһʺܾûеõŮһӺ޲ýեˡ
㿴ҶڵĶô˵ɣҿ֪СʱϲϣԼȡŶˣСǽŮʿ𣿡ĿŰȡ˼ǳԣŮ֮УһֱǴݣأغͳļ룬ݻܹס
ؽ㣬Խĺˣ·˶֪ǣ˵Ҳоˡ
㺦ߵʱ˰Ժ󰲽ͶϹǰߴӣϹһᱻԵء𿴼ߴӣҲ΢΢㶣ڵİϸһζַζûпġ
ôҲؽȡЦңԺôʰ㣬ߣ˵ͷ΢΢ĵȥ
ˣˣĶϾҪʼˣǶúÿɣǰСAVǿ˶ʮСʱʱ䣬ûʱСӺ޲AVϵƺͻأϸɣҵùȥæˣ⿿һûа취СġطſԼܿ棬Ŵ˹ȥ
㣬ϹϿ޸Ŷû뵽ؽͳһѹԺ²֪˷ܳʲôˣ
˵ؽͳΪ˰ϹγʵǶӦøлؽͳģҪһֱϹͳɹѸˣԺҶؽͳɶҪ𾴵㣬֪
֪㣬ѲΪǻܹ۸ؽͳ㲻ɣؽͳݡؽĺúðȻ㲻£Ľǰ𿴼صõӣ۾ɵôģغͳ˵һ԰̾硣
ĻһŮĿ⿴غͳڵϵݣŮﻹýȥ
㣬㻹𣿡ؿͷ󺹵ӣʵڰŮĽֱӸˣ±֮ĶõĻôûˡ
Уȷټһ£ȵȻɣѾͷ֣Ҫҽϲһôγ
㣬ôܻ᲻Ŷ˼㵽϶
سϴѧAƬϵĻȻǰһĻðŮ۽ˣŮһ䷲ԺҲһıģǰĳڰŮǲʵģǣأȻҲ˵ķŵҪû˻ŰɣصĶǰڴĶƺҪһЩ
Ѿͷ㡭ʲôطѧЩģ
AƬˣǺǺǺǡô㣬ǲǺصƤĶųգգ۾˵ĿɰǣڳȴôɰˣҪҪרİ챨ĻһŽظ´ˣǾڵ飬ԺڰŮĵλıܶɣ
ΪСɫǣֵ𣿳һɻ֮ɫǶûͣӵķˣ˭ضȽϵ˽أòеĵشóĶ񶼲ˡ
Լӹ󣬳ڴطѹեſѾæ˲٣ڵʵѾѵˣǣԼϷ˶ҲֻװɵˣôҲˣһ
Сɫǣװˣ˼ҿɲǶ㣬ô׾ͱƭȥģôʵ߽㣬ҶոǱСɫˣΪ˰ȥ˼ҺͶϿǶ׵ӣԺɵöǺõŶСҰˣȻ󣬽ȥʹκ顣
ؽǿܵİǹû֮󣬽С쿿ĶߣС˵ţñװͿ޷װȥˣ⵽޸أù˰ԼҲ˵ˡ


576  ʹܣһ
Ů˸ŮӵĲ֪ͬˣǻǿûмܹܵˣֻüζ㽫صĻ뵽ԼԺغͳŮôҲ˲ˡ
غͳһϣǣǵսȴǳĿ£ϻǵĵһΣôԺأܻԼ᲻һغͳŮĶƤˣ
Сɫǣ̵𣿱˵ˣʲôҿǷǳģǺǺǺǺǡԺôɫ׵СĻ˵ˣǲĶĴ̼ǹеĵش
ءؽ㣬ΪΪʲôҪ֪Լ޷װȥˣؿɲǳûôƭģԼװͿĻԺӾ͸ӵˣ찡ΪʲôԼôĲƽԺСħŮڣԼﻹԸ԰
ΪʲôͿСɫˣô˰ɣ
ЦĿԼ˶أоֵֹģΪʲôֱ˰òϣغͳӴûйĿУرǻǿƺ뽫һ˸Ů˻ͼʲôϵĸо
ڵΪﵽ𾳽ԺѾҪŮ˻ˣȻΪɫǵǰŮ˻ҲֻΪģܣ߽֮ûжܹлŮȽˣָоǳǳԡ
ƭҪΣգ˼ҺͶŲӰȥأɫǣ߽֮в֪жأͱˣҪûҪʵûʵģֻЩɵŮ˲Żصϲ㣬С˵˵Ժ׼ôҺͶ㰡֮ܲܳĨĨʲôζ븺ɣ˼ҺͶǲŶ
ΣԹȥˣòƽԼܺ߰ɣôҪԼأǣ鵹ùԶֻ˵ģҲϴѲԼĶ˰ɣ޸
Ժúöؽͳġҧҧ£òͷô˵Լռȥغͳ֮ʵΪһ˾ӦøεģԺӾͱĹˣ±СħŮĲ
ԣش󷽷һڡ¶˿˿̺ؿڴһѩ׵Ľ鲻ϵİڶţ߸ȥˡ
ؿĿԼĽϣССϲϲAƬ˿ϲŮˣǰŮ˻õʱҲһ𣿷˼ͱˣͱ𲻺˼ˣҺͶŶΪ˿кܶġ
˫ֲϵţҪȥؿǶԷ˵Ľ飬ǣе㺦£ǳ׽涪ˣغͳƲ˵ԼŮ˶ˣԺٲ˻óȡЦԼɣΪôûһ㲻˼Ӱ
ԥץɫ֣ȻķĽϣʱĸоָ֮䴫˹ĸоӦԼ˰ɣÿһܴԼͬĸоػһˡ
СҲϲлŮζˣɵôӦ˼ңԺҪ˼ҲǣȻѾˣǲӦû˼뾲£ᡣ
شڴϣŮĵطȫ¶ôȻûһƺлŮһһİŮֱӱˡ
صӣֿ˿ǵεε죬ֶ֪֪֮ŮˣֲܿŮˣԸʵ̫ͻȻˣͻȻһ׼ûУǰһֱһ콫СħŮŪϴúõܵģҲŽƵģǣת֮ʵˣееŤˡ
ǹɿܣƺͲǰĻһ㣬ǺҺڰǹ֮ϣԵ÷оȵǣڵİǹϾȻðŵĺɫֵ΢΢еɵˡ
ɵɵʲôɢȽȫԺͻָؼĿ㣬΢΢ССɫôתֲ֮ԼˣѵԼ޷סСɫǵ
㲻˼Ļǡ⻯ͱҪˣߣ
ڶʹɱͲɵûаж


577  ʹܣ
˫ֽȭͷСħŮڹԼ鶼ѾˣƺԼҲûбҪٹ˼̫ˣԺôȱȥˣˣôԼһ߽֮ûκ˸ɣŮĺˣڻɵԼΪΪ
˿Ůĵûһۣ˹ȥӻʳ
С˼ϲˣʱԽᣬŮ˾ԽеҸġصһ˫Сֽ§ĻֹĶҵ㻹Ƿǳ׼ȷģصʱ˵ؽһ
ҾͲûа취㣿أһаĹâؽսһ˵ԣûôõԣѾˣںβúõصӣصӴζǳζǰûŮ˵ܵġ
СŶҪ˼ҿɲ˵˵ͳɵģҪóʵʶųɵģǰҪǶҪȥѵΪô׾ͻ𣿿ҽôեˣСɫԺ󿴼Ůˣ˫·ûУҺͶ㣬Ժ֪ɣҪٸҴŮ˻˼ҿҪ㣬ȥκŶκҲкøУǺǺǺǺǡ
޿ˣôƺͲҪټȥˣСַſ˲䣬׺ݵĹ˲ҡɴ˿ɼĹжôˣµأһ˫ĿȻ΢΢һܵӣĻ͸ˣͲ߽֮лԼ޷ŮˣŮĺôԼһҪԼ
㣬ϹƺرǿոѾüˣھȻģǰûõ˰˫Ŀһֱڵӣ΢΢еʧˣǿ֪ڴϵսжôĿֲ
ҡҡͷûлش˫Ļڵ龰ƺѾòȥشˣԭǰһʱǶΪÿһζˣǣڿǰΪչǵĸܲŹֳһӵģ˵ﵽ²ǼŮ˿˵ˡ
ͻ˫ŮͲ֪ڵп˵ոձեȡʮѾˣǣƫƫɿ֮ҩҩЧôң֪СħŮ׸˶ķһֱڿ״̬ղܣﴦǹаȼţֻýصйҪȻºľˡ
ؿðŮ࣬Щﻻǣûеӵô˺ģúܿţĹȴؿ˷ܣƺټӰԼͿԽµСħŮһǣʱһһĹȥˣػӣǿ۵öˣҲ֪˶ٴνصĻ
ûϢˣ㲻Ҫ˼ҵصĻֱʹ˻ԹȥˣڵѾеͷؽˣһûУһΣǵһоԭȻȸ˴ܻҪۺܶࡣ
ŮصĻһɫҲǳѿصǸԵ÷ǳãûмĻòѾսʮСʱʱˣһŮˣǷĹ֮£͹ҰͶˣأƺһδӣս߽֮Ǻٰɣ
ΪǵͬʱŮȴִżΣϣԼܹظ׵ˣֻӣҲ֪Ըûа취ʵˣҲãԺûа취ڷϵõ㡣
ǱµģõİѾҪˣΨһİ취Ǽɣϣ˵Ķȫԭƻسܲ˵ʱȥӰģǣڿƺѾòˡ
ҵ߰˰ˣҪȻڻûа취أƺñǰӵˣΪŮ˵İŮֱ롭
ˣؽ㣬ѾûˡŴͲϵһصǰ׵ʧˣʮСʱķ񹥻һܵӣȴ黹ǵһҪص뷨ʵˡ
Ѿ뵽ԺԼˣûа취أôԺͱŮˣһ˵ȷһʹ飬Ů˶޷ιﻹ˼ȥŮһԼڴϵʧȥģ˵أǳأƵüҪȥײǽˡ


578  ʹܣ
ĻһӶûУ˫ǵ§Ĳӣϣֱѹ£ŮʽС֪ҲˣΪһˣ޷ԼŮ˵õ㣬ǲǺ˵ȥǰ㲻ɻ𣿾ôɻ
ؿصЦЦЦоһֱܲõԤУ֪СħŮǲҪʲô취ʰԼˣܹԼԼѾǺŬˣҪֻܹ̫̬ˣȻ鵱ųԷһûû˵ġ
Сǵǰȵİ¿𣿽ﻹһƿ֤ȥԺֿԱģôҪҪصͻȻһƿ¿ǰҡҡƿ¿֣Ҫİ¿֣ԼôܺͿıغͳ˲ݰ治ַˡΰ硱ɣ
£ԹС˼ҿûзšΰ硯ģ˼ҷ˵˷ܼǺǺǺǡ֤Ժʮġ
ɻˣ˷ܼǸʲôһ㶼֪Ѳ˷ܼԻָ˵ɣ׽δ˽̫ˣ֪˷ܼǽҩȥǿϱģǣºأǼ켸ҹҲûа취´ˡ
صӣϣǧصĵǶȥǰʵڵѾȥòˣֻҪŬŬȫǺܼ򵥵飬ǣƺϲȴѡôȥ¾˶ᱻեɵģҪڵΪѾﵽ𾳽磬½ϽЩԸȥˡ
һѪʮξ
˵Ƿǳģз²֪Ƶ˵ʮԺ󣬿ŮҲˡ
ѾˣǣƺͲŹӣڱǰ̬ȰɣһɫŮǲܹ˶Įĵģһį̫õľɫŮˣ³Ƿǳҵģڵõˡ
ءؽ㣬˷ܼûʲôðǲӾ֪ⶫԲʲôö˵һǰȵġΰ硱Ҫֲöˡ
ʲôðԿ֪ˣǺöŶ˼ҽΪ׼ģʲô涼ԲеģǣⷽɲܳԼеŶСýĻôͽŮ˶͸ȥһûõܿ࣬뿪ĺã˵ǲǰװС
šƿǣһֻСֻǴͷɥİǹòţƺϲ׽եɾ;Բһѹǰ׽ʱͬ˾˵ŮһԺǺֲܿģǵõ֤į˲֪µؽ²ô׾ͷŹԼģﻹǻ䰡
ǰͻȻ󺣵ԹˣҲ֪ǲʵģؽţȦ飬һԶ޷ˣȽ˵ڿԼСħŮƺ˵ҪֲϺüֵӣѾĸʮСʱʱˣһûˣǣƺʳ֪ζ
ԹԵſͣС򣬽ɾҪ࡮ΰ硯ŶصǳᣬĶһҲˣȶħҪϺü֣ѵǱӦɣ
ԲǸؾȥڴ˯һȻϲŮ˻ãǣҲҪһȵģǰÿһθŮ˻õʱ򣬾ԲǿԼģǣϳ
ûõСŮˣŵã˼Ҳˣߣ
翴ħһĿԼ΢΢С죬İ¿СòİǹҲ֪ɿ֮ҩҩЧڵԵʣصļرĺãƬ̵ʱоԼԭͷɥİǹȻһοǹзӦĶȽ֮ûůĽ˲Χ޴ֱӽǹصĻţϵ˶ĸоӿͷģǣǸоȴ޷ֹ
ˣԼҪΪ߽֮еһŮ˶Ƥϵˣеǰ;޹⣬СħŮԼɣûҪôݰɣ㼸ûг˵ζǣҲûбҪҪһԽǰĲɣ
ؽ㣬㡭ɴɱҰɣ̼ĸо޷ܣʱĶصĥȥԸظһʹ졣
װСôˣ㵽ʲôطҸԼϲˣˣһҪҪΪ˰Сɫǳȥ˼Ҳôֺأ̰ɣܿͿȫˣԺСɫǾͲɫɫˡصͷĴǣŵʵڲᣬҲֻýʵСɫǼȥԺ󿴼ͶԶԶģôǰæˡ
ɻˣ𣿼ҪԼˣ֪ĻԸԶԼˣƫƫƺѾɲˣصĻﵹûжٸмˣ涼ȫեˣôмԺҪػãһҲѶȥˡ
ʲô飿ţеˣΪ˰ͳϿǴ׵ӣлˣȻβ
ˣǵģãȵҸ͡صӣҡҡͷôصȻͱɻˣѾͷҲǵģǰȻҲ֪˵ˡ
ĻĻ¶ѿЦˣҪٽҲյĻԼɴҿ鶹ײˣԡԲؽ㣬ͱˣһʶˣҡⲻǲ𣿡ĻֽܻرԼĻúõĺ壬ǣڵûһոն˫֮ǿ˵Сȥˡ
ˣһԭ㣬һεĻ㣬СˡǸϵĺ˪ʧˣÿ죬ȥҲ죬˲ı仯Ŵ;þ
̵Ҳ̫˵ɣ뵽غͳϵĸʱҲůůģ߽֮ҲֻԼܹ˰ɣǰԼһ˷ĻأǺԼԼﶼԺˡ
ʵǶемغͳϵĸǣǵͷǳĲͬˣû룬ϵһη


579  ʹܣģ
ӣŮЦ˿ǻǵһμ¸Ůзˣ㣬Ժ˰Ϲѵˡ
ţĵ˵ͷϻǳ˵֮ɫǰѹեȥ켸ҹʱҲ²˴ˡ
㣬е㵣ܿ濴ڵӣˮ
ɵѾͷûµģִ֪ġܿļɫǳƽƺǰʧȥĲŮĵһһ
ѵõһλᣬˣԺҪٰ͸鷳ˣǵı̫ˣǰ׼ȷ˵Լģֻн׵ˣԺһŻҸԣˣԽԽģڻǺúÿôؽδĶɣ˵һǷ֮ķкܴġ
ؽ㣬û𣿡
ɵѾͷҺڣˣҲܹȻģͱϹˡ
ܿĿ˿ĵ˵ͷŮȷ̫ڵĵġ
ô˵İǲҪʲôˣȚڷǳУƺڵĵط̫ҲһֺܲõһȚȷûһõӡ󰡣
ѵѲҪŪ췭ظŻ̤ʵ˵㰡ˣôڵ˵С뵱첻£زµġ
´ϰǲ϶ˣԴȺסԺûһ̤ʵȚ̾˿˲ʱƺ˺ܶһ
ʵӦǲŶԣػ߽ô꣬ǼįͲһܹܵ˵ģ粻ǾɱܹԼԼҵʱ䣬ѾǺܲˣҲ̫ƫǣ߽ûǵػڻ֪ڲأ
Ҳ֪įȷĵˣЩҪҾ˯һ˯ǧʱ䣬Ҳûа취еסģ˵˺ã˭֪ʵжôıأЩСһ쵽֪ǣﵽ˾֮²Ż֪ڲҸˡ
߽֮бģûдﵽǸ߶ȵʱ򣬾ƴҪﵽǣﵽԺ֪ԭԼ˺ܶõʱ⣬ҪٻͷѾǲɵˣֺγܹý˵Ļ𣿡Ů̧ͷĬĬգ¶˿˿İ
˲߽֮ҸģҸӦ׽Щ˲ǣ̶̼ʮʱ䣬úҵģлϲˣİ̬ζܹƷõõģǰʱ󲿷ֶ˯ˣһȥ׽ʱúúõĸܸЩ˵
ϣɣ
Ҳǣڻ֪СħŮʲôأͷۡȚúõԼĶͷ޴ǹĴ̽Ů˵ķ֮أµŮ˸оҵȣص˼˫زȚϣ֮ľô
ɭ⣬ٲĵߺΧǻţѾ֪˶ְ취ˣȻ޷뵽ɭȥ׵ĹâʧˣǣǹâƺԶǵһ
ҹҹܺڣƺ׵ĹâٽȥһܸɴĲչԣĴ½һƬڣֲָɭ֪ܰΣԶԺ޶ԻصԼסʼĵš
ɪޱķݺݵһҹɪޱŮ˯һʱ˹ѹԺŮһһҹʱķʧȥȫһҸ˯ˡ
һɣǣȴɪޱ˿Լ˺ܶʱɵˮ¶˵Цڵˮǽ岻ȫϻĺۼĿ֮лŻǶеζ
ô¶ںõûУɪޱĵĿ˿ϲųµ򼾫¶Ѿͷû뵽ȻҲôķ񣬵һ֧һСʱʱĽ
ɪޱ㣬¶öˣȫûһû뵽ĻþȻ˵ˣæµһҹʱ䣬Ȼġ¶Ͳ֪ڵжôĿﻹӰ˵Ǳ˪һ㶼֡
һֱģǰѾͷֲǲ̶֪ϹҸЦݣǾΥĸо׵ĳˣ԰ЩŮ˵ı仯ǲõģǣЩ˵ڵİǹŸӵܹǵõ㣬ǼҪ嶴ĸоʵ̫ˡ
̶¶ǰûСûи˻ùô֪оȷ¶¶˻ζ
Сգɧˣȵ㡣
ˣ˼һûС¶ҡҡͷǸоȻǣȴ̫ˣرʵ߷ʱ򣬾ԼҪ


580  ʹܣ壩
ڵһɫ΢΢е԰ףۿ˶أȴһĺ⣬ƺڵʤǰˣõŮʼնŮҪ˵öġ
˫ĿĿԼڣһԷ۵Ľ鲻ϵǰζţγһ˵ˣϧ˵ĽһȤûУѾǲԼطĶ֮½еͶ˶ٴˣƫƫеİǹȴɵĿܣһ취ûС
ȥҪǳڻڷΪСħŮĥˣⷿ»Ҫиư
һ˵ˣӵһθŮ˻õڣҲǽ˰ɣ;ˣܲ
ڴϵսҵ־壬Ҳû뵽СħŮȻڴϻ˵ķƺöʱûи˻һﻹϸողܶǰûԹƣصԹˣֻıģһ㷴ûУǴϻʱ죬ΪСħŮնˣҪȻŮ˻ôĿֲ
Լ϶ţϾǿɬЦݣǶˣ¾ȻԼŮһԹۿԺغͳӣһ£ڣԺԼҪڴٳǲˣ˰ŮǧǿҵĲǰǰ֮
СסŶɱǶԲˣ˼ѾҹˣȚһӣ㰡һҪӣûȤϾͺˣѾˡ
صĻ֮һһΣǵһص˵Ķˣƺ׽ҪöˣٸСʱˣѾǲԼغͳ˶ٸСʱʱˣҪغͳ幹ŮӵһôǿԼģƫƫغͳǿ޷ֹԼһһε۷塣
һʱĿϳǱեˣեһҲʣˣŮ˺ݰѾ֪Լﵽ۷ʱ򵽵ػˣԼѪҺˣ
ؽ㣬ˡܼѵ˵仰ģܼѣͲܣ߽֮Ҳֻһ˿ܰɣ
кܶԹԣǣȴһҲҵأ˭֪СħŮСħŮ᲻ûĽڼĥе㻳ɣϵ֮ԼŮ˵ʱǹ᲻᲻ˣ
һŮʱﶼٵĻôһҲǳ׵Ļˣ˿Ի٣ǣľԲܻ٣ѾҲȥˡ
СܿͺˣԺͿԹ˵ˣ˵˵׼ôл˼ҺͶ㰡ΪСɫǣ˼ҺͶǽӶˣԺ󿴵˼ҿɲŶúѿġŨҵŤӣһ۷壬ӾҵĲţͷð亹һ˫۾Ѿʧȥɡ
ۣںˡͻȻ˿˿ԼϵĺˮĲȥ㺹ڷɢζôˡ
С㻹ûɣ˫۷ףؽͷ쵽ĶСʵ
ˣͱؽˡ˫ۿ˿أڵӵĿֲˣһԭڴҲ޵еġ
ͻȻ֮䣬뽫߽öս뷨ˣһؾͲˣҪٶ༸úѿɣŮĺõģѹ߽õôˣԼôƫƫöħ˰
úϢϢɣõĻǾͲҪټˡΪϣȻûоصĻܲ˴ֱӻԹȥˡ
ټĻԼһΪ߽֮еһŮµˣʲôĵҲƨһӦõ𣿴ȥ֪ᱻ˳Цأ»ǧŰɣ
֪ǣʵ׽Ѿ˵֪ˣǰɻ˺ģǣһԺ󣬴ĲɻһµʱȻ˺üҲ֪ж޹Ůºȫϣҹ
ׯ춼дŶŮŵŮˣԳǱ˻˺ӣڵͷѾ֪жˣڲ֪֪Ļ֪᲻ػ׽ˣ½


581  ʹܣ
ûϢŵáӣƲƲС죬ҪڵȷĻҪúõĽѵѵ˵ĻɱҪöˣΪʲôڵʮ㣬ȴһһ
ίƫƫȴûа취ֻͨûԹȥˣڵ˵õġ
ش·С֣ƺԼһΰһ㣬ˣСѾȫˡ
ţȻôãúչɣҵûˡ˿ڴϻԲѵ΢΢üͷڵ˿˵ȷоȦôԣɫҲ԰Ѫһ֪ɵġ
㣬㲻С𣿡Ļһʧ֮ɫŸһһζأ磬ôֻһˣ
ˣڵǲҾûбҪ˷ʱˣǱҹһҪȥأڵǸ㲹Ʒɣ
֪ˣ㡣˳ĵ˵ͷӣۼˣǣȴûһİ취ǣǶȥϢɣͽؽˡ
һȺŮ뿪󣬳ŵãص׽ԺԼҲСĵ㡣
֪ˣ㣬£ôϲųΪСŮˣҾ;ǰ˰ȥɣСһչ˺õģ֤һμֱġذ˰С֣ڴ󴲱ߣһ˫׵Ȳϵİڶţڵǿɰ
ã㡭ˣͽչˣˡĻû˵ֱʧ˷
ˣϷҲɢˣ뿪̾˿СĻСһһ׽ǺΣյŶʱǧٱɫջˣһúѿ۾Ϊô˵Ҳﵽ𾳽ˣôͻԹȥǲǲ˼ҶŮ˰ǺǺǺǡ
ЦڷصţصĻ֪Լûа취װȥˣСħŮ֪ôԼˣҪΣԼˣǣֻý˫˿žµ
ؽ㣬ѵһȥ׽Ѱ̹Ŵͷ­Σ𣿡
ϻ̹ŲĵطĴǺΣյģһθǰĲһɫأҪȻΪ˼Ҹôɫǣټûа취ɹģСðɣҪ˼Ұ㣬ҪʲôʱܹͱǲֽΪ˸л˼ңǲӦеʲôʾſС죬ĻĴ˴һ˽ıǿƺָһ
ЦĿأԼʲôлòԼ˶СħŮˣԼϾȻ˸ˣ޸ܲ˰
ˣҲҪôúõĸлˣָԺٺú˼ҰɣСŶϲŮζˣζѹСɫǿŮˡι˵Сʲô飬ô𣿸񣬷˼ھҪٳζץסһֻͺݺݵš۵ֱԺǰˣԼôƫƫСħŮ
Ķͷðһĺ죬׻ҪҪԼԼİǹϼ챻غͳĥ廨ˣԺҪСǲˣڣڴϹҲֻбԵķˣͻȻ֮ôĻǰְսζϧԺԶҲˡ
װСٸһܣ벻źܴôŶջ֪ΪʲôôΪΪҺͶҪֻͣҪΪһˣôԺڴϻǿǰһģʱ˵Ҹˣǽ߸ҲĶֵģ˵Сɫû߽սģһ˼ҿǲŵŶ߽֮òܹ߽Ŀ֮ٵģɫǣﲻ֪ٴ˰ɣ
ظһ⣬ʵǲ˵ôҲֻй֪ˣŬһҪŬɲԼԶѹ޷֮յģһڷϰܸԼŮˣ
ŬŶСԺǣߣ֤㱧˹飬ǺǺǺǡڴһǽ߸һŴϸһ˻õ龰Сϣýҵȵ̫òǰƺʲôĵһϵЦݱжˣ⻰ĶѰȻΪ˵õ˶ϣڴһ˵ϡ


582  ʹܣߣ
һŮڳ޷ܵģķ涼ԳԼʧܣǣڷϾǲܳϵģοһڴݵأǰһβŮޱȵ㰡أȻڵһһ
ԼӦôͻȻһҪ飬òԼΪ󲿷ֶԼģŮľȡŮ˵Ԫ˲ʱĵ䵽˵͹Ȼϣǣϣڵ˵ȴңɼȽ⻯Ŵͨѧ˲ǡ
ؽ㣬ǸǸ⻯ʲôʱҰĿأ֮ɫ
⻯ڻҪѧнڣﻹʱȥЩŮ˻ðʲôʱܹˣôٸҲ١С˰֪㣬ҪǳŹ֪𣿡ϴר˱ر¶˿˿֮ɫ
ֱ̧̧뽫رԼģǣȴڵԼһûУСħŮݰȻԼѹեˣǣҲֻؽرùֵֹģȻƵصĻԼڵؾһԹһŮܹ𣿹ûأԼѾˡ
ؽ㣬㡭ɴɱҰɣ
ǺǺǺǡ˼Ҳ᲻ɱأˣ˼ҵʲôطȥһôɰ˰ԺСڣ˼ҹҲǰôˣ˵ˣԺÿ±ʱ䵽׽ȥңҪȻҾͽŮȫץȥ׽磬ҾͲ㲻УҷԸ鲻ǶǴȥ֮һ仰ҵĻСܲҺܲҵŶؽ§ĬĬɢζ¶˿˿֮ɫ
صӺůǣоԼѾ͹ˣԺԼĲˣҲȥ𣿲ңСħŮȻŮвԵĻڵصĿӣݺݵشصƨɣѵСħŮͲ֪ŮӦ˵ĻôԼһƺ죬˭Ұ޸Ҫİźţϧƺ˯ûź
ǿСһװÿģ⡮⻯ɣЩŮ˵һ˰ռ㡣ؽ¶׽Ūɫ
ң˫ץסƺԼһɿ֣ͲһȻȴǷǳɻݵǲǼ¼š⻯Ŵͨ׾͵õͲԼˡ
Сڻ˼ҵŶô˵ҲǷ˰ɣ˼ң˼ҵǻѹģžͻҵˣ
ôܰôܻؽ㰡һ˭ҲԲỳģҵŮˣǲǰץţԼԸŮԸȫ⡰⻯ˣǼٵҲԲǣ
ûģ㡭С죬촽̵ϸߣĻǳĲ⣬Ҳһ£ҪȻڵһᱻغݺݵһˣǰûٱġ
ˣؽ㣬ˣŮ˾ǺܲõġĶȽŽԼָֽطջȥأΪ˵õ⻯򣬽۸ģҪһôòϱغͳֵ̫ԩˣ
ʮΣָԺҪ˼ʮΣջ򡣡
ʮΣӦò̫Ұɣϸ㣬òƽԼͷʮΰɣҲ͵ͷӦˣû뵽ؾȻлŮˣడ
סŶСҪ˼ʮΣɲ㡣ؼӦһıóѵӣĶͷ亹ʮΣɴɱԼɣòƽԼեˣСħŮһ۷嶼ûдﵽһת뵽Ӧİ취
ؽ㣬û⣬Ҫҷǳ⣬ô˵ҲҵŮˣŮ˵Ů˵õ㣬һ˵ıݣ𣿡
ĻضʱסˣСɫôӦ˵Ŀ죿
ؽ㣬ʱҪŶҵΪԺ˵ʮΣ춼õޱȵ㡣ĿأСħŮһΰװòԴʶԺÿһζڳԿ
Сû뵽㻹һξˣԼûܵһҿôӳҵģǺǺǺǡ˲ָֻЦݣڸոյʧһҲ⣬ԺһӶأҪһسӵĻﻹٰ
صӣȴɵˣСħŮȻˣɲԸ񰡣òСħŮڴʲôⱨԼɣ
ˣҵСˣ˼ҽӶˣѲɻ𣿰С˵ҺͶڶˣǣǻǹ¹µһˣǲ㰡Ҳ˰Ļǽ߸ԺͿԶһˡǷĽĺĲţĸоǳǣȴһûС
⡭Ժ˵ɣЦһԼûа취ƽﻹҴ򱴱ǵⰡҲõԼаغͳܹ֮жġ
ˣǿˣǵΪ˵ɣھ룬ҲûǸģСȵҪ׽ˣҪԹԵģȥ黨ǲŶؽ˷
ĸҰأ̫ζˣôҲû뵽гһԼȻŮĺܵĹϵԺﻹļǵõһθؼ龰ʱôĲӣļʵ̫ˡ
Լûϲ壬ûнͤСôڵԼǲڴɻأԸڶѾʵˣԼҲӦ˰ɣ
СﻹǸ壿
˰ҪΪ壬ڵһ֪ʲôأҪҲʶ˵ؽˣǲǰϧԴĴ½Ժʧˡ
ȥɽˣĻԺɽȥɣСҪ㣬Ů˵˼ɱɵɵٱƭˡ
ᣬֻ뿴ˣѾûʲô뷨ˣ֪һйúþͳˡȷѾϲˣʽիľܾ֮ͶȫģԼһϲϵŮˣ˵ܹǾܹǵ˵ġ
ϣ˵ɣҵûȥˣ׽ǱߺܿҪˣҵÿŵ㣬һЩĵ˳ûٲǣЩŰɣźܴİؽС񾧷뿪š
񾧣ؽ㣬񾧰ôôСϵɻѣһ󿴼صɾǺܶģôԼС񾧰
ѽ̰Ĺʳָĵ˵ͷĶͷĵİһۣͨǱСˣָԭĻһмôأŷҵıС
ˣһ˷ܵĹâЩ񾧣ŰǵΪͿܶģֻҪǶΪˣôԺͿԶԼˣԼûж룬Ҫ𾳽ľɲǼ񾧾ܹ쵽ģҪųɡ
ллؽ㡣
ɵҶŮˣһõôɣ񾧸ˣҪôãԼˣҶԼ˿ǺܺõģŲûĵأߣ
ţʹ˲С˹ˣԺһúöġѾ˸ոغͳϵĳˣ뵽ĶǰǣҲûаܰõˡ⻯˵õ񾧣ֵð´αֻĺ£Ըһ걻һˣҪΪʲôһԸⱻһΣ⵱Ȼˣÿ״
СɫǣߣšķϣһξĹˣסոյĻԺҪǸ۸ҵĻܵġ
ĸҰٺٺٺ١ҸɵЦţû뵽СħŮȻҲʱֿ˻ҪԺһֱôĻôԼɾиˣĽոǲȫˡ
ˣȥ˯ȥˡ
ˣɵɵĿվڴߵأ˵ˣôﰡ
ɵ˰ɣС˼Ҹո˵Ŀˣûи˵ҲߵŶǰҪȻųˣȻѾˣûбҪˣǲǰɵصЦˡ
ײǽˣոջСħŮ׽ȥˣ֪ԭǰ׸һôؿʼʱǷİ⡰⻯ԼҲץʱѧϰԺҲͿһǧˡ


583  ʹܣˣ
Сķƺܲ˰ôô𣿱ˣ˼ڿŮŶҲö˼һͬʡƲƲС죬˴˾רĻᶼûУ˫֮İǹصС
˰Ĳܹ򣬻ⱨӦģǰժЩŮˣһЦʱܹ˵Ļ¾ǱĥҲԲȥɻˡ
ؽ㣬ôô޷ֱƺһǲҲɡ⻯ͨݻİȷܺ棬һģһģң¶ȣָҲһ
㣬ѧᡮ⻯ŴͨԺ㲻֪ˡ˵ش˸Ƿ׼˯ˡ
ؽ㣬ҲҪ˯𣿡
Ȼˣ˼ҵ飬˯Ȼ͵ɷ˯ˣŶСҵԲԲˣ
¡ԲԲؽ㣬ԲԲ˭ԺˣǸ˵ӣΪԲԲҲһأ
Ů˾ǳԲԲˣѵǰɻʱû˵ԲԲ𣿵ãҲˣԼɣ
ҡҡͷڻһûУôȥݰԲԲܾʲôط˵ǣȴôҲ벻ʲôطԲԲˡ
ˣûа취ˣɣ˵ɣԺɽܱˣС㲻Ҫ߽㲻֪˵Ȼ˵ԲԲôôϤԭؾΪԲԲ
ˣ
ţؽ㣬˵ڽɱˣôܲˣԼģݡʮһѹԺΪ˹Լݺͼ첻֪ɱ˶ˣ峯ԺǺܲٱȴҪõöˡ
СǧŶǱȻƣ޷赲ģûʷչҲıģţУһһ׽Ժ󣬱粽ĸҵߣСɫʲôȶûа취ˡһĿ׽Ժ͵͵ȥɱˣ֪ô嶯ĻովͲӦǰԲԲˡ
ؽ㣬ɣǻҪüʱص𣿡һЦʵҲ֪ǾԲȥɱģʷҲԲȥıģ߽ҲΪҵģڵѾǰˣʲô鶼Ϊﵽ𾳽Ժ׺֪ܶǣȴԲȥǿиıģҲ߽Ķɰɣ
ô˵ˣҵÿ㣬ҪȻˣҿûа취ģǺǺǺǡС˵׽Ժҽ˩ҵĿôûа취뿪ȥˣҪ֪ǿҪҺúÿģ㵽ȥ黨ǲݡ
ؽ㣬ôݰɣһ񺮣һŮ˩ڿϣ⡭ɺͳɴɱԼúãǰĶУ˵һСħŮܹóˡ
ֻҪ׽ԺȥЩʷչǲģȥɻҲûģң߽磬ʵÿһߵ룬ûôݵġĻĶӦģǣصȫߵˡ
ؽ㣬ǸǸԽλķ㿴㿴ǲǡǲǡεĿأѧԽλķˣĻԺȥһͷˡ
ѧ
ţ
Ժ˵ɣڰӵΪǻʧڿռԶҲزģλĴԽɲһ򵥵飬㻹Ǳ̰࣬Ƚ⻯Ŵͨѧ˵ľ繮Ժ󣬲㿪ڣ㶼ģҪȻʱܲÿһҶɣ
ؽ㣬ѵȥһҲҪԽռ𣿡
Ȼˣÿһ綼жλģֻҪ룬ʱԵģС㻹ɣΪһԺҲÿռ䶨λģŬŶСԺ㲻ڴϱԵأҪŬȡմﵽһľ磬Ļа취ǽ߸սܵģҪȻƾڵǸҲֻػѰˡ
صСĲŪ˫֮ǴͷɥİǹƺҪǹһǣŬ˺ܶΣǹһĴͷɥһ嶯ӶûУظеȤ
ؽ㣬㡭ͱٹˣɲɣٸΣҾҪˡ
оСֵĶŬԼظջˣɻڡ⻯ѾõˣֻҪѧˣԺͿܵӵζˣˣػøͲܣǼֱĥȻ޷ӴζǣζȻҲҪܲųɰ
һҲ棬СѲһԺﶼǰʱ˼һͶ־ġС죬ڽСÿˣγлŮζٸúԵģǣڼҲֻˣϸˮĺãһνˣԺǾûˣ
ؽ㣬㡭㽲òãҿǲ㱻ˣҪǻɱˣûˡأɫȵѿؽһ٣ٶսΪ˵ϣƫƫȴûһ취Լһسӣ黹ǵһϰ
˼ҾҪίĿ˵ĳˣԲܹϢģҪȻһصϳҪصһصģֻǣʱûеˡ
ɷ죬ԣˣ̵úѹǣˡ
Сյ񾧵ܲԼ״ָ㣿
ҡҡͷֻ뱧˯һʲôȥ룬ؽ㣬ʶôõʱˣûһ𰲰˯أɵ֪һ񾧵ָԺֽСħŮûû˵ѹեˣЦոյѾƵҪˣڵôɵɵıظƭ
СɫǣûãˣôǸ׼㲹Ʒ𣿿Ů˲ô㰡װСİɣǲ㣬Ժ㣬춼㡣
صĻĺˣۣԼòɣԼ⵽һʲôŮ˰ڴϵսǿ˵ң󻹷ǳĴ󣬿ӽʳ֪ζˣΪʲôԼʶСħŮǰͲ֪Ҹ˺úõĹӰҲʡԼܿˣ߽֮бԼõ˺ֹǧǧ򰡣ôԼùıظأ
ˣǿ㣬׽һ仰ǿŤĹϲ黹Ҫ˫ĸԸãҪȻ͸ЩAƬݵһˣŮһѹӾһȤСǺϲģԺҪѧʿȣѧųɵġ
ݺݵص˵ͷСħŮˣװͷϵĺˮģˣһʱҪСħŮƣûѰرԼ򲻹Ů˵ʱǾ͸ˡ
ҲܹôˣͲ֪˳ʲôˣǣҪֻˣ˵˵ڵͺñϵһһ㷴ûУֻˡ
Ƶʱ򣬷Ŵ˿ǰԼͲƷˣôҲҪһҪȻصĻܻʹġ
ǺǺǺǡСǻǺȥȥˡ˵ֱӹСѾ˴һһܵűߣŸˡ
Ȼǰ̹ѣſ׼аģǣȴ˰룬԰СϾչˣһҹδϢǸϽطȥϢɣŮ˰ϢÿǻȦģȥɣȥɣ㱣֤컹һϹ
ǡǾ鷳ؽˡ˿ϵȻת뿪ˣĻûл˵ʹ࿴üŵħںеһˣһγûˡ
СιԵ㶫þԺרĵѧϰ⻯Ƕ㰡԰ҪĻָúõǡضڴߣҨһĴֱִ¶Ⱥ˲ι
ôͻȻ֮СħŮ˵ᰡɴ۾ؿأƺǰͲʶһ
ɵ˰˼Ů˵ŮʱǲǰôװСϲ𣿡ɵĵİһַۣ鰡ó׵ɵˣܻ⻰ǲǴصĿ˵ˣ


584  ʹܣţ
һ벻Ĳʶһ棬ᣬԼһΣҪСħŮһֱĻôԼԸˣҲʱһ飬ػһŮˡ
ԴӵһμʶصǿԺظǸ߲ʵ񣬶ңһʱĽӴѹûнصһŮˣȫŮˡմϱߣǰصĹʷ治ҽڵϵһˡ
ٱħŮ
ɻˣɵɵĿһһ׵ĽιԼҪ˵ջʲôĻ϶㣬ռغͳŮȫˣǵõˡ⻯񾧣ڼʶصᣬѵðһΣǵһΣصһŮˣһͨŮһŮˡ
һֻ֪죬۾ؿصĶҲɵɵЦݣڵʶ˿ˣ֪᲻᳹׵ɵˣãһֱܹĻԸٻʮʱ䣬Ȼ⼸ʮʱΪﵽ𾳽˵͵û٣ԣ⽻ֱӾͱˡ
ģܹе찡
ؽϣɵСЦ۾ɵԽĴˣˣֱ̫ˣϧ˵Լȴǰһ˵϶ûУǰԼĲпѹեһ񺮡
˳ϲңɫͷһѵе
ǰصĲпѹեһ涼ȫѹեȥԣ˵ӣ˫֮İǹǴͷɥһӦеĳ嶯ûУ˵˷ѵذ
Сϲղŵ𣿡ҡҷ˵ĳŴ˹ȻڴߣӿĻֱӱصӸѹ˴ϡ
ϲϲؽ㣬һֱᣬǾ̫ˡ⻰û˵꣬ĻȻֹΪԭЦͻȻ֮ʧˣʱһֺܲõԤУԼ˵ˡ
С˼ǲ˵˼ǰͲˣţ§ĲӣͷƤ΢΢顣
󰡣ؽ㣬ǿǧǣʵؽʶŮ֮ŮζģҸұ֤ؽߵЩɫǿĻһ᲻Ҫģʶؽ㣬ҪȻ
ҪȻôˣСǰСˣû뵽ƭŮ˵ıߵʵʵĸ߽㣬ЩŮƭģǱӲϹİ
ؽ㣬㲻Ƕ֪𣿡ɫеѿˣԼŮ˵жԼ׷İϸ룬úһûУѵԼ˵һ㶼ҲǣԼŮˣԼʹûĹĹǣΪһɷԼʧܰ
ؼ˵ɫҲúѿƺʲôһҲͷ˸ոġ󡱣ҸĻ
ùŴӳ˼֮лָؽ㣬㡭㲻Ҳһˡ
ڣΪʲôҪڰʱҸ棬ʵҲġĻش⻰ǴѲСħŮֻΪҸŮ˵ȤɣԼȴֵĹߣʱĶˣԼһʧܵɷͬҲһʧܵ˰
棿ǿɬ
ǰ棬ѲСΪʲôŮ˸һ棬ʲôŮ˵ͬʱŮֺγ˰
صĻʹı۾ҪسΪһŮ˺ѣͺñҪ߽һѰոԼ汻صԻˣư
С˵ǲǳڴҶûʲôҪ飬úõ鰡˺ŮһûиĻҲʧȥζʱѾˣʲôʱ˼ң˼Ҳϲʱٳȥɣ˼ҿǺģǰƬڳᣬҲúõᡣ
Ҫˡ
صĻӶʱʧȥ˼ҪСħŮϲԼ̸װԼȭͷ볯صȥϧȭͷȥʱȴ˸ǳĸģȭͷȻؿڴһֻĽϣ¶һĨɬ
Сɫǣ֪Щ顣غߵĽͷӻǱ۸СŮ˰


585  ʹܣʮ
һҲɵˣѲԼɫǵӣô˵ľ׼ǺߵӣƲѣǰԼʱôûСħŮ߰
С˼ҡ˼֪Ҫǣ塭ǻǵָԺ˵ɣĻС˵
û취ˣ˻ɫʲôԼҪԼҪľˣСħŮʳ֪ζҪǰɣԣΪ˱ǰһæԼɫִصĽ˻
˫ݶһ취ûУ̰ɣ̾͹ȥˣɷ죬αظһŮ˽أô˵ؽϵĸѾˣԼΪһһôȲųɣȰԼġ
²òͷڵģ򲻹ûа취뿪һķ䣬ͻȻ֮䣬еͬ鱻˻ˣҲ֪ڻ᲻һԶ䷿ˣ
飿СħŮԼָԺѹեԼɣ
ؽ㣬ԽԽŮζֱҸеޱȵľȰأòдһ֣ƫƫﻹ˵صĻʹ֪ˡ
˼ŬѧһϸŮˣСԺ˼ʲôطòԵĵطҪǵø˼Ҳǣ˼Ҳ֪ģ˼ʵҲ֪˰ϲŮ˵ģأ˼ⲻڸıС˼ҶǺģԺɲ۸˼ңһߴǣǺúõĽѵŶ
ǵ§ĲӣȴͷðһԵĺԺСôˣͷôںڵİǲﲻˣ
ûû£ؽ㣬ǡǸжʵ̫еˣܹܹõؽһ顣ڲĵĻشأ۸Լ𣿾۸ҲҪ۸˰һؾѾͷ۵ˣҪٶϼԼɴ˵ˣһҩͿɿɶŮ龰ʱȥҪ߽öսĴ㣬ͿɿɸؿɶһħŮ
֪ͺãСҪ֪пкܶŶ˼ҿ㣬иˣһӣҪԺ۸˼ң˼Ҿͺӳǽһñӣߣ΢΢̧̧ͷһӡ
رԼͣĿɬػûа취ֻͨһŮ˾ȻҲ˵óڣŮĺ˻治ܽǵǳɵú࣬ǣǷǳ޴ġ
һҪ˵µʲôǾԼŮ˸ԼñˣǸǻˣûһ˿ܵ˵ģȻˣĳЩ̬ų⡣
ظոյĻﲻ֪ΪʲôͻȻڰ½˵Ĺ廻ϷˣϧǣûȥϷ½ӭƽ٣һƽٹ󣬽ţ뿪˰½˸׽뷨źܶ಻ͬĵط
ô˵Сôһ˼ûϲ㣬һʵʵĴûа취ƿҲõĽģǾĺİɣش˴ָӿˣյϵĿЦӶ
ؽ㣬ҡ㡭صӣ뽫ֱӸˣʲô
ʲôСǲʲô˵˵ɣأ
ҡ˯˵գӽԼͷڱ˫ֽס䣬ôȥˣֻϣһ˯ԺԼֻصԭĹ켣ϣ¾ǻص׽˺ĲɻɣҲùڱСħŮϹĥ
˯Ǿ˯£ҲˣʲôûУеʱ䡣СԼͣ˸ǷӾĻ΢΢۾ϹŵЦݣƬ̹ͽ硣
˯Ժ۾ûԿԼܲ뿪ģǣصӣһԥô˵ضǷǳģСħŮԸе֮⣬ģĵĹ
Ȼڽеһ֮Ҳ֪ؽʱԺ󣬶ȵ֮ǲӰˣ뵽ȥû뵽ѹ֮ûüʲôͱظˣһֱ̰Լù߽֮Ҳеİɣ
֮Ͱʹ࣬ΣͲϲģϲڵĹӣÿԼŮһ𣬶鶼ᣬǣҪʲôʱŻأѾȥˡ


586 ɫɫŮ 飨һ
Ȼûע⵽۾ʱ򣬾۾Ҳ΢΢¶һĿϹҸЦݡ
ʱһһʧˣĹûܴ˯ħĹ֪Ľ磬ﾲĵģŰƣꡭ
˯ʱúܿ죬Ͳ֪Լ˯˶೤ʱ䣬ֻھȻȻʱ˹ѹԺڻָıŻء
˰СĶǽظŪ˹ѹԺ̧ͷĻһڣ˵ġ
ĵӣﰵԼǧٱص˼ƸԻˣʱ²֪ʲôˣ飬Ǽ°ǸҲסڵġ
ţؽ㣬ʲôʱˣ
˯˴Լһǧ߰ҵʱ䡭ιСɵʲô˵һǧ߰ʱǷʱ䣬ǻĴ½ʱ䣬ڻĴ½ԼҲһӵӰɣ
غĻﻹǴ˿ҪڻĴ½Ҳһǧ߰ٶʱĻôˣ׵ˣԼôô׳嶯ǰز˵ʱѾ˵һ˯һǧ߰ٶʱ䣬ôҲû뵽ʱôܹ˵Ŀ죿ɻͲ⡣
С֪𰸣ҪҪ㰡
롣ݺݵص˵ͷһھϿһȻ˴ʱ䣬һֱԺأ
㽱͸㡣
ؿ¶ЦЦݣͷƤ΢΢е飬СħŮԼ°ɣĻ𰸲֪Ҳգɲٱؽեˣǰѹ֮ȼԼ壬ǱغͳեɵĿȻлˣﲻ֪жأٱեɣ˯һǧʱ䣬ɲԸġ
ؼش𣬽ͷר˱ûķӦ˫֮İǹͱһȳ׸Χɵͷϴ̼Űǹеĵش˲ʱԭͷɥİǹȻ漣̧ͷţоԼİǹصĻ׵Ľˡ
ؽ㣬㡭ô˺ɫϳ˿ЦǿЦԼҪˣһǿʢŮҲһʲô°
С㲻֪Сɫ˯Ժǽ⻵һֱ˼ҵأô˹󿴲ˣţСóʵĸоԽԽϲһˡһ漣İǹԺûʲôǾſϡ
ܣԲܣԼô˯ʱ鰡һҲصĻɴ۾ؿء
ǰɣСɫǣҸ㿴֤ݡش˴ָȻĳؿ飬ŵôģΪʲôԼһоûأʲôʱԼȻ˵ĺɫˣСħŮŪ飬˵ıܰڵѾ벻ˡ
ôװС˰ɣɾʵģõԺϳɡˣҸ㽲ЩʲôäԶûмô֪ϳżСҲָˣǲ̽̽һνҪؽСǰ˵ζô̹ˡ
ǣ쳯صӣСںݺݵȥ¶Ƚıˣ֮Ͳ֪ԼʲôʱȻ˷ظѹԼ£ԭʼĻ˶˲ѾԼµжôĿֲˣһ˯һǧ߰ٶʱ䣬һǿǺֲܿģ󴲾ҵҡţص
Сԭʱ򣬻˲ȡŮ˲Żġ
˵ĶԽԽˣһŮսţˣҲǸ߹ŮˣڵǾһͨŮһ˴йԼҪҲ֪˶õʱ䣬ڽԼصĻ˽رһ
һξȻûǿţǺĽӾĻ
Сո𣿡һ˫ˮĴ۾ĿǴ֮ɫģڿԼİɷһ
ؽ㣬أرأ¶ЦڵؿôĿ
˼ҸոҲҵС˻ǺǺǺǡ


587 ɫɫŮ 飨
СҪӦ㣬ʱÿ춼һκ˼ϲȵС˼ҵﲻϵرĸоصͷüĿ֮˿˿޷ΣʵڵǶôϣǣողŻָҲֻýԼҪڲ
ءؽ㣬֮仹Ҫ𣿡صĻеżˣСħŮòҪԼڷɣôһССķô鰡
ôҪˣߣСɫǰÿһμ˼ҵʱη˼ңѵ˼ĳúĸϻ˵ĺ£ʲôʱ˼ûη壬ôǾʲôʱٳȥǸоʱģöɡС죬ʵǺ뷨ġ
ؽ㣬߽֮г˵ĸϻĸϻؽ߽֮вֶ֪ɫˣϲ㣬ؽ㣬ҿͲҪ˰ɣֺõĿأظոշŹԼûԼţʵмģҲòͷܹ˰
Сǡ˼Ҳϲ㰡ǺǺǺǺǡ˵黹ҪģΪҲ֪Щʲôʱ䣬ѧѧ⻯ɣȫˡ⻯Ժóǧһζ϶Ƿǳġƺʲôһأ־Ĺâ
Ŵͣû뵽ؾȻҲ뵽ˣѧϰ⻯ŴͨģԺˣ֮䶼ѾˣҪʲôڴʱ˺ŮһҪ鰡Ǹĸ֮ģܶŮڶ֮ҹܹһμġ
ˣͰ˵죬СС˵ĻôԽĿռŴͬʱúõĲòã֤һܰļңòã
ɣ˭أ˵ͷѧϰ⻯ҲҪһʱģȻôҲδһʲôµģȸˣԼҲܹա⻯ŴͨˣȥԺҲ֪ǻ˳ʲôˣ
Сɫǣ밲ǣΪҲ֪أͲԴˣôŮˣ˼ҾԴҲǳԲģҪС㽫Ҳץһ̽̽òã
صĻﵹǶˣֻǣһȺŮ˶ĻôԼ۸ʱǾðǸˣΪһˣû˭ڶʱϣԼŮ˿ģԣȻĶص飬ǣҡͷܾˣȻܾҪԭǾ°ŮҲĻһţ
ؽ㣬黹ǵԺɣҪѧϰ⻯ˣ֪ؽܸܲңʲôطҪע𣿡
ȵСո㵹ˣǣ㻹ûأҪһΣȻ⻯һ߽㣿§ĲӣظŴϵĲţܿͽ˳
оԼ˫֮İņ̀ͷһЦʳ֪ζôܵŷ԰滳ԼһĶƤˣǰԼ־֮󣬶ڵıҲ;úˣһγŮζ֮ڵһ飿
ؽ㣬ǡһô
˵˵ذֵİİǹޱȵᣬƺǾİһ
Ժ󡭡˵ԺÿܲܽƣһһγɲɰҲ֪ģؽ㣬Ҫϸˮĵһûͱˡ
Ҳأû뵽ǾȻ뵽һȥˣϬһͨǺǺǺǡСŬŶҪ˶õʱ䣬˼Ҿͻϲˣڵɰ˼һҪ
Ů˵ʲôǾԾǻҪʮ֮оŸ仰ɣҲǣȻڲǵսǿǣصʱ;ǰķһ㶼ûˣ֮սȷ̫ˣĻﵹůůģһһΣǿԳܵģǣһζؿ˵սһϵĴߴս쳣ļҡ
Ϊ˴лصһεϾŮǰ黻˭ﶼܲζģҲһҪһسӡ


588 ɫɫŮ 飨
СںŶϲ§Ĳӣǽ۵ӳĽÿһص϶¶˿˿˷֮ɫÿһ˳ʱ϶¶˿˿ʧ䡣
ⲻڸлؽΪ˱ؽ㣬СҲֻܾϹˡػЦϣܹظˣǣֿڳ
˼ҿɲ׼ûҵˣҲҪŪˣС໹ǻܰԭ飬ʱȻ˵Ҫ缱ĻôҲͲôˣСҪӦ㣬ԺûµʱҪ㣬òã
ȻˣڿŮˣʱĻһ׽ȥģˣؽ㣬㡭ɲʧûǹǿҿֺܹܾʱġ
ɣǻ֮γɵģҿûа취ѵ׽ʱҿ˵˺ϲŮˣôŮӵҪúܶɣ
ǣ𰡣ƣػʵ̫ǿˣƺ뽫һս½֮Ҫ࣬ûĻһúõʰʰصģСħŮԼͷΪΪ
ǺǺǺǡСԺϰԺ󲻾ͺǿͷѵ˼СܿͻӦģǵȴһܹڴϽ˼Ҹ˵Ŷһֱػ׽磬Ǹ߸ϵģҪܹˣζźɣؿ¶֮ɫҪ˽صΪˣΪĳ治Ⱥأ
һŬСġݺݵؽԼİǹͦصĻȷǳĴԽϵ˷֮ɫԽŨҡ
ҪƤ޺С
Ƥ޺򣿡ԺˣʲôСħŮôʱⶫҪ֪ڴʱûƤ޺ģңŮ֮ŰҲ׽δܲͬģԣҲͺˡ
֪𣿿㿴нôõġ˵գﻹųƤ޺÷ͷֱˮΪʲôΪƤ޺÷ܱ̬˰ôܹ
˰ɣؽ㣬㿴С첲СȵģǾסĥģĥˣԺɾûа취ܵȤˡֲ˲ͷϵĺˮСħŮѧˣ˼ô
֪ΪAƬǻ˺ܴѪҵģһAƬйŮصģƫƫȴŮأβľսŮƤһһ޵Ĵ˵ϣ˵ıϳһѪۣͲϵ˵ƤϣƤ̵úģ͸оԼıһÿµϷϣСħŮԼԲǡ
СܹȤŶ˼Ҷ׽ԶĴˣ˼
УԲСܼҡҡͷ˱̬ϷҲԲӦģѡĻԸصĶƤϣҲԸⱻظĥ
УûȤ˺ȻӦˣԺұȥȥʱɱԴסؼļҲûǿ֪ӲĻԺĻ᲻ġ
ңСҰƨɴ򿪻ߣ˵գĴǽ׵ƨϺݺݵش˼ƣǽ۵ƨ϶ʱһָƺۼ
ϸĿ˿أȴص¶˷ܵɫ¼ˣСħŮòϲŰȺðɣԼ⵽˭ǣô˸˵Ů˰˼̫ˣµȥԺҲҪˡ
оͲҵСˣԺֻһ˵ģô˼Ҷ㣬òã
̬ݺݵţǶȴӵķײڷԵ÷Ĵ̶ꡭģص˫Ҳ˵
ص֮¶Թˣڵѧƶ⣬˷ܣڣڸоԼصǰһˣ˾Ӧˣڴϣ˵ķԸ
صҵ˵ʱǲİǹȻ°ĭ߸ߵľ˰죬ս߸Сʱʱ䣬󣬿δܽظݵصʯȹ֮£۵ÿһţغݺݵһ٣ûˡ


589 ɫɫŮ 飨ģ
ʱػ֮ʧˣѾǵԼ䷿鵽ȥ˶õʱˣԭСķص֮ͨ±ÿޱȣǰ˵İ
ڹȥʱصָ֮ѧˡ⻯Ŵͨѧ֪֮ʲôȽ˵ǰصĴսҲֻһ۵ˣǣԴѧᡰ⻯ͨԺؾһֱǧķһ𽻻ζȻǣ˵ȴһĥÿ֮ؾʮ㣬ȴ۳һţΨһĺôԡ⻯ŴͨԽԽˡ
һ죬˷֮Ҫ뿪Ļ⣬ڵҲ뿪ˣȥһʱ֮ĹϵԽԽˣصı仯ҲܴٲԵ޹ʵˣڵ׼ȷ˵һϸˣҲˡ
§صӣڴϣڵţǲҲӦóȥˣ˳ʱһطʱˣǺܲõġ
ţ˼ʲôģ˭˼ҵأôˣСǲǵŰǰĽӾĻϻ˿˿ĳϣԵ÷ˡ
һ㣬ȻڻĴ½ʱһ϶ûУǣѾ֪ȥʱˣﻹǡ
Сҿԡ⻯ǰɣðɣ˯ˣǾͳȥɣĸѾòˡ
ſС˸Ƿˮ۾Ҳ΢΢׼úõ˯һˣոյһսȷظо⣬ǰ˵ڵڴϵսѾ֪˶ٱˣÿһᵽһŮӵĿ֡
Ȼˣι㣬ǿɻأܲܺ˱˰ɣǶŮˣҶÿһһƫ˭ġ
ϣ˵ɣҶҲû̫ҪֻҪԺʱ侭Ҿͳˣˣˣһ㻹һҪҪȥ
ţ˵ɣܹæĵطԲƴǵġ˵ͷһʱദﵹǾҲûôĿ£Ҳûôĸ߲ʣңһֱĬĬعĺչǸж
ǵһҴȥɼ𣿡
ȻǵˣһҿǵһθйܵĽӴŶĿأһ˫ɫǷĽĻţһȻңǣҲһεһθ˺ܵĽӴǽָУԶ޷ǵ˵ģȻб۸顣
ǵЩӺӴ𣿡
ţ˵С
ԣЩڣ㻹֪ھ빫Ԫ7530ԼʮδһֺܿµĻѧȻл˵
ܣţѧôܻˣĻαŴͣͲؿĻöͨһʱ˽⣬Ƿǳģͨôܹ˵Ļѧ
ģСһθҹȥʱ򣬲㱻Щѧˣʵϣ߽֮ģ㹻ʱ䣬һĻѧС߽ܿҪˣǱǰʵһֱһֺܲõԤУǻһλ뿪ģʱ߽֮¾ûܹƵˣΪ߽粻ػˣֻ취ˡ΢΢üͷ¶˿˿ǳ֮ɫ
׵ɵˣ뿪
ĸ̹ſٵ֮ԣŮ洲֮Ҳ˯ˣֵʵͲصĶ֣Ҫ뿪߽֮л˭ֹأʱ߽硭뵽˿µ飬ɫҲúѿ
̫ڵˣСֻҵԤƣ˵һҶˣزһܹ뿪ģǶķȥ룬Ļչĳ˵ԤƣôҲ޴룬ǲǰ
ܵô˵˵Щѧɣۿܹ˵ĻѧжôˡصĻǵûзԽĵˣǲ֪ʲôҪȻôܻ˿µ뷨
׽δͨȵȷӺݻΪһִмȴ͸Ժ͸ʴԵ΢볾΢볾ͨҲϵʵõ֤ǶԻ֮źܴպкǣҾ֯˴׽δо΢볾ϣʱЩ΢볾ܹԺھԼһ֮ڽ΢볾õ˻ѧ֮ϣһΣҴСȥԣС΢볾ֱӽݻˣҪǼһĻѾˣھԼ֮΢볾ӵǿˣңҲҸ΢볾ӲƴģС˵Ϊʲôôأ
صĻ˾κԭһֱΪ棬ʲôˣ֪СħŮĻȻ˵ҪصĻ治ˣʲôѧȻضҪ˱᣿
ڲΪʲô߽֮׽߽ĸˣȷһܴ壬ȻܹȻĻѧֻǣͬʱҲڵģЩѧܹ˺Ҫ֪߽֮޵еĴˡ


590 ɫɫŮ 飨壩
ţ⡭𣿡̿ˮҪ⻰ؿ˵ǻһ˵ĻԻΪ˵⻰˲ǰ׳վǾźܴ⣬΢볾˺⡭ǳ
߽֮вԽĸ߷壬ȻССܹ˺ǵĻѧ˲Ű
ʵҡҲ֪˵û˻ŵģԣ΢볾飬ҵ㶼Ҹǣδ׽йһΰ˵һ仰Ƽ޾ģҪ˵Щͨడ˵ˣһΪﵽȻ֮ɾ߿Խǣ˭ֻƾſƼȻ˿µĻѧأС㻹ţҵһ΢볾Ĺ֮»ˣþûˣζ
ţ˵΢΢볾ǳ˻ˣ߽֮һļģ鴫ȥ֪ĺ䶯ˣ˵˲ţҲո˵Ļ⡭ֱ̫˼˰ɣ
ǰ΢볾ĳֵ߸˵֪ǰ޵еĴˣǣڡС˵΢볾ҪҪȥ˼ҵҲһʱŪŪģǣ֪ھȻˣŵҸͲй¶΢볾Ϣ֪ˣɱ׽δȥ΢볾ȫ˰
Űɣţô˵΢볾ҲѪ˵һԺܹҲһģ߽Ҫˣµʱ߽֮оҲûˣϣ˻ر뿪ǰ򣬷ŭ»Ὣ߽׵ĻˡʵǲصĻ⻳ɲ˵Űɣ˵һ΢볾Ժõġ
ˣ˵ˣҲ֪㲻ŵģȵ׽ԺҴȥʶʶ΢볾ɣʱ˼ұ֤һģǺǺǺǡ˵ˣʱ˼ҿҪʵŶ
ǰɣţķܲˣѵƾͳѵͲˣعѰûİɫصĽϺݺݵûļ˿ĺ˺ߡ
СɫǣòǻҪɣã˼ҲҪôǾͼؿ¶˽Цݣŵֱ£ʱǵûһ½ǰ˵ӵĿֲˣû¾Լţడ
ţ߽֮ΰĴڣԹ˵ҪԶţ˶Ҫ
ţող˵ѾôͻȻ֮ҪͿˣòãʱԼ˵˵ʲôʱп氡һͱեһ㣬Ұ
У˼⻹ԺŮ˫û·ҰŮˣȫңҿڰٶȿⶫŮ˿Ǵ󲹵ģϹ˼һҪȵȾҪ뿪ˣٺúõ˼һԺ˼Ҵ˲ˣɲĻŽСŮ˵ӵ嶯ѣҵԼˣܹԼ
ŰûҲɰͷŹҰɣŬԼ˫֮İņ̀ͷԼһαظѹեˣԼԭŵ뿪Ժ󽻸ǵģǣڿʣµĿҲǰ
յ񾧵ͳС˼֪뽫񾧽ǵģǣô࣬ǵΪģϹΪףϾҪ뿪ˣǾһ˵صСֱץס˫֮İǹĻӦҪ;Բưոˡ
С㡭¾ҴﵽľҲûа취ģŮ˽鵱԰Լ˵˵һҪΰץסصС֣ͲؼȥټȥеĿ¸ͱסˡ
˼ҡ˼⻹ѧϰİѵȳǵʱ˼һأһΣϹ֮ǾͳȥҪȻĻߣǺ֪ģǼˣҲģϸŶҵСˣԸ˼һأԸԺ˼Ŷ
вв
ҧҧ롭
ţв
˼ҾвˣôҧҰصĿƲѣСĻطȥˣɲԶȻ˵صƢǰöˣǣеʱ޷ܵġ
ҧҧ˭˭ͷؽ˵ѺԼһ˫ɫǽ۵ĻΪɣҲֻɫˡ


591 ɫɫŮ 飨
§أһοֱӱظѹեһɶˣȵȼŮʱٲǵ뷨Ҳ׵ˣǵðŮȵˣȵָˣ˲ųˡ
װСոպŶŪ˼ˣϧǵǳȥԺҾֻܷһˣҪܹԶӦöðȥ߽֮еЩ£ǵĻϻŶƣһǳӣǲĴõ˼㣬ҲֻԼˡ
ٺٺٺ١ţҿ߽֮͵ˣŮ˵ζҲֻһ˳ˡͲصǰֳκεĲ죬ؼˮ֮氡Ŀ棬òƸСħŮһʱԼĿһֱٵÿƱʱôһԺ㿴ŮѹˣҲûжٵȤ˰ɣ
ǱСɫˣ㻹˼˵أߣ
Ҳ֪˭˭⻰ȻصǰֻﰵԷ̰ء
ؽ㣬㿴ǸǸǲǾ뿪
Ϲѵô˼һ˵˼ҿǻĵŶ˼ľ͡ؽĿϵЦݹֵֹģͷƤ΢΢顣
찡

ӦĵԼŶ԰ɣԼôõʱ䣬ţ˭˭ĵģǣеܽ
ͻȻ֮Լƺȱ˻ػҪöˣٿɳ۳ưԣҪǿţǣԼأ
ţôѹأΪһˣӦԼŮ˵õҸģԼŮģɲһӦ飬㿴ոҿΪ㣬㽫ԼˣѵҶ㻹Ű˵ƾԼİԼĿ˵˵ʱѵͲ𣿡
ֺõĿأΪɣɫ࣬ͬҲǿ˵ϵģòԴԺصǰνϾʹûй򲻹͸ˣڴҲһͿأ˾͸ӵˡ
һˣҪ򲻹ңˣСΪ˼Ҳ֪뷨ߣһȥ׽Ժ󣬰Ǿҵ߰ɣҾͲ㲻˼ңҪȥħ磬һҲģǧҪСĵŶڴ⣬Ϊһܺӳǽġ
Լס
У㱻һͲ֪ˣ˵úСɫǣ˼ҿǼöˣǿ˵һףʵһ׵ģֻҪ㽫ˣ˼Ҳûģ¾ĳɫĺɫȴûȥɣ˼һ˶޷㣬͸ˣǺǺǺǡװСҪŶǧǸþ˲ǡ
˸£⻹һصⰡǰʱûеĹڴ޷Ů˵ģǣԴӸػù֪֮ԭԼڴϵսȷǲÿ
£˼Ѿ뵽취ˣұ֤ҵİ취Ժ㿴ֻܸɵ۵ķݡ
˵˵ţʲô취

˫۷˷ףҪòƶҪԼõģԼողοţѲɻҪǣԼҪҲûǸˣûˣûˣôϧ
ԵŶסˣǷ˼ʮΡ
ţǰһεһôʮˣ
ǰǵֵİڶһҲɡ
ҧҧʮξʮΰɣţİ취˵
ǺǺǺǡסŶ취òãǷ˼ʮοǲڵŶ
ȻӺɷ˵ȥĻóȥˮһôܻᷴڣ
ʵ˼ҵİ취ܼ򵥵ⲻĶ˲ͳˣĻ㲻ǾͲǹʧ𣿡ץס˫֮Ǵͷɥİǹ˸СĶŵͷֱð亹ʲôⰡԼƺϵˡ
ţ㡭ɲܹӲŰ
ʲôӲԺ˼ҸŪ͵ĲͳˣˣϹ˼ҰŪأΪǽõҸϹʱίίԼ
УСϵҡͷصСÿ˫ֽرԼԸĸԴСħŮ˵һӽԼǹأⶫûˣôһɲ̫ģʱ̫ҲһԸ⡣
ˣӦͲӦɣסˣϹǷ˼ʮεŶ
صĻôͷðһԼô˵ɵ


592 ɫɫŮ 飨ߣ
ڵŶϹ˼ھУؿǺµӣϿЦ˻ЦĶԵ÷Ĵ̶
ţ˵Ļʲôʱ򷴻ڹʮεҵΪһʱ򣬱˵ʮˣϰµʱ䶼ûһģԼһӦþκǲǰš
ʶࡣؽİһۣ˵ˣѽôôɵ˼ҸһԺҲɵɵˡ
صӣǵ⼫ˣƣҵĹݣոСħŮû˵ʱ䲻𣿵ԼΪ㹻ˣСħŮҪԼҲһҪһ˵ϵģ¿Ϸƣ
ϹںýƻŶؽĻ˫ֽ§Ĳӵ
ţɲϹҽƻԼ䱿ˣ֪𣿲һ仰밮Ů˶޴ģھӵˣĴЦϾܹСħŮϵĳԱȷһܲ׵顣
Ц˼ҲЦ
ЦҾԲЦЦȻֹˣţ˵˵İ취ɣܲϣװϹʱ˰ɣȻҿԾסɫջ󣬵ǣԵǲʽҲ°ţúԸ
ϹѲ㻹ΪԼİǿûô˵ģʱรɣ
ǰɣţҿװϹð취ͿɿɵĻҺûĻҲ֪Ժ󻹸ҲȥħˣͿɿɸӡͣҩǵһμ棬һμ棬ҲͿɿɶŮ²ѣҪҪԼˣѹͲͿɿɶŮκεĽ
û취ϹɫԵˣﾭסɫջ󰡣ټҪһ£ǧټƶɵģԣϹ˼ûһ취ܲ˼Ҳһȥħɣ
ţˣԺҵħȥʱҲһȥǾͺܰȫˣţϸŶڵĹϵڣڵķֿɲУǻԶģ㲻ϣǺòĸ龭ܲ۰ɣ߲ǿԼͬҲԱҵģһõĺ£ʹӦ˰ɣջأΪ˲ͿɿĥԸСħŮԼߣһܱҪúܶɣ
Ȼһ飬زҪͬʱģͿɿǲ뿪ԼػĽλ̫ʱġ
ҵϸǿǲųɡص˵ͷͷ˼
ţ͸һȥǷ׽粻ͳѵҪĿŴұ˸۸۸ң͵۸ʲôϵǲǣرأһ˫ɫذסؿڴһԽ飬ΪشӦһǰħ磬мƶʹˣͲСħŮӦ
Ϲ˼ȥħʱ̫ɲģﲻҪǽ߸ս𣿳һ͸жɣ˼ھϿ϶֧ġգգ۾ǾܾҪ
ţ治ȥ
ǲȥǲȥ
ǡ׼ػѰɣϹһιħ֮׶༪ˣ̾˿
ʵأ˼Ҳǲȥֻǡֻǡԥԥġ
صĻһϣģǣææʵţֻʲôһ˵꣬òã
ֻ˼ҡˣϹҾ͸ȥɣ˭˼װϹأΪ㣬Ҳôˣϣʱźá
ɻˣǲǽõΪʲôȥħ磬Ϳɿɻصģǣ⻰治֪ӦôʳڣϾǽ֮˽£ȥãǣҲûжˣõԸԼȥħĴ֮Ҳ˺ܶ࣬ڣͿɿɾҪΪԼҲչչصĸܰɣ
˷ܵȻûע⵽ԭԥһĹâҲ֪ʱ˵׻ôˣ
Ҿ֪ˣǰǵĹϵûõʱһֱչңһʵܸмģţģԺһúġ
㻹еģ˼һֱĹģϹȳȥԺͺúõ׼׼Ӧȥ׽ˣѾȫγˣԺЩԩӦ˺ˣǽ׽鴦Ժ˼Ҿȥħ磬òã
ллš
˭˼ҵϹ˼Ҳ˭


593 ɫɫŮ 飨ˣ
ˣţո˵ʲô꣬Ѳ̹Ŵͷ­Ů
԰ʲôԵĵط𣿡
ٺٺٺ١ţҿһֱ˵ܶйĹ£ƳԺÿһҲ˴һֱҪҵ꣬ϧʲôطû֪
ĶͷͻȻ뵽ʲôԵĵطسƺûжõģҪ֪Ů̹Ŵػ߽Ǻǰ飬̹Ŵͷ­ôܷ
ţ԰ɣسڴԼҲһǧӣõϢǲ󰡣
Ҿ֪ϹģǺǺǺǡʵزڴأδ׽ֺγǰŵʼȥԺŴĲᣬأЩ˺ܶˣ಻ò˵һǳ̰壬ʵ˵ʵϹ̹Ŵͷ­ǲǱҲǺҲܶʷˣҲأӦɣ
Ӧãǰɣţѵû׼ȷϢ𣿡
ҡҡͷûа޽ʱǳ˺ܶ£ʼʵֶεȷпᣬ˲һ˵Ӳǽ޽ϸĹ۲죬ʮа˾̹Ŵͷ­Ӧñ棬Ҳ֣Ⲣ˵̹֮Ŵͷ­氡ǲǣ
ţ˼ǵʼ֮ԽĹ޽ôأΪ̹Ŵͷ­ȵĿ˿ڣƺ԰ɣƾسЩͨ࣬ôܽ޽Ů̹Ŵͷ­ĵط
ԣҲԡ
ô˵ȤˣҪ֪һֱźܶഫ˵ܹȥҲһֺܲѡ񣬵Ȼڵﲢṵ̂׽ЩѾˣֻǺ棬صÿһ˶ϣȥġ
׼ȷ˵̹Ŵͷ­ǵʼ޽ĹΧ̹Ŵͷ­ܵģҲΪʲô޽һĹȥ˶˵ԭˣȻֻҵĲ룬ǲģõϹܹ֪֮ˡ
УҲܸȤȥҲǺܲѡֻǣţ֪ڵ𣿡ո˵֪꣬Լ˼޴飬ؿ׽ػߣ׽֪İ˵Ī⣬ǣصȴһҲصġ
زûлش޴⣬ǽһЩʼʵϹ֪ʼʲôɣ
Ȼǳ
ԣʱʼǳϣԣسʱ߿ǷǳģʵҲ룬ʼ֮Խ޽̹Ŵͷ­ĵطҲܵߵӰɣʼΪԼܹϣǻѺܶͲϧһδ˵İ뿪ˣҪһҪϣԺͲձĹˣʼҲǰ˼ɣ
ŲŲԼӣԼ˸ƿĻ˶ʼĵطıձں˸Ϲ㻹֪ձ嵽жôĿɶҪԼѴҶ뽫ձ׵Ĵ׽ĨȥˣͲӦü׽ģڣںܾԺδЩСձڱ˳׵ĸˣ׽һúͺг
ձţ˵ڵĶ孰ɣ
ţЩİӡ
季ǰҲ˵ޣǣԴΪﵽ𾳽Ժ˺ܶй׽δ飬ԣ季Ҳδձһøжûˡ
ˣǾͲ˵ˣжĥձĹ治˶ʱģʵûбҪΪŰƻ飬ǻǼ˵˵ɣ
˵ɣأ
Ӧ׽Σյĵطˣ֪ΪʲôΪʲôһֱҲڵΪ޽ЩȥǵĹ걻߲õ̹ܵŴͷ­Ӱȫûȥ硣
ǰɣţ˵Ƕԩꣿ
ǰЩκʵһǧʱܶҵڵأֻǶЩɱˣϢȥˣأϹһν飬һȷ̹Ŵͷ­ǲڶ취ƻЩ߲õ󷨣Щȥ磬׽磬Ӧôĵط
ţȻΪʲôֹʼʰ
ҵѴ


594 ɫɫŮ 飨ţ
ţҪΪ㲻׽顣
Ϲǵ§ĲӣĵԼǡ
ѵΪ˼ҾͲڴ߽Ժйһ߽֮е飬ôǵľͻ᲻ϵ½ģҪȻΪ׽δЩСձлˣϹ㲻֪ձһǳĹأ˾ȻŮͬԡ
飿һձ˺Ըɣ
ǰҪȻձAƬΪʲôôĶడǺǺǺǡСɫǣҿҪŶδ׽ԲǷǳģǧȥЩձŮҪֵĻһ㽫⻵ˣߣ
ҡĸҰšǳƣôСħŮ˵ĴأԼǺ𣿵ȻֻǺˣûδձȥģŮǱȽϵϲģֹõŮˣһȤûеģοڼŮ˶ڲƽȥҸ㰡
ŮˣѾǰڴʱˣҪʱȥ¥Ժڵڴʱ¥ԺĹﲡ٣ҪȻ¾ͺ˸ֵطȥˡ
ңСɫǣΪڰ½ЩҲֻ֪ǲˣǰҵĹϵһб㵽ȥԿҲĻˡ
ɿ˼תƻţǻǼɣ֪öˣԺȥʱŻи׼𣿡
˼ûнȥô֪龰֪㽫Ĵ½鴦ãȻǾ׽粻ͳ𣿺˼Ҳ᲻أԺ˼ôܹܵŮζأͺúõϢϢɣϢˣǾͳȥɣ֪ʲôǲ뾡ȥζȥɣѾôõʱˡ
ллš
˵ĻҲŲᱻڵԻͷأ
ţҿǴм㰡ǰҪһֱչң˵һˣлǱġͬʱҲе㻳ɣزԼϢˣ˿֮ѹեԼɣǰһʱһУǺµý
˼ڶˣ֮ƺòôɣѲϹʹûн˼ҵŮ˲ɣС죬ĿԹ֮ɫ񿴵ֱԼ⣬Լû˵ʲôⲻԼԼܣʲô
ôأţˣװŵģ֮䲻ǽྴŰԺ㻹úúõѧѧ֮Ӧôദû롣˯ˣúõ˯һȻǾʹûĴ½飬׽ȥ档˫ֽرأ΢΢۾ڿɲؼûû˵̸ȥˣԼ˵ʲôǵزˣȻԶҲ벻ˡ
˼ûأСɫں˼ɣؿӣཱུϸߣСŴĴš
˯ˣţǰϲ˯𣿳߽绹Ƚϵ̫ƽǾͺúõϢϢɣ˭֪߽֮һˣǻûʱúõϢǲǰ
˯ˣ˼Ѿϲ˯ˣ˯ʱ䣬˼Ҿû罫Щʱ㻶أ˯ɣϲ˯ӡ뿪Ļſڴϣ˫ֳ°ĿĿ¶˵Ц
ţҿҪ˯Ŷ
˯ɣڻʱ䣬ͶϢϢɣԺеæˡ
˵ͷԼ黹治٣Ȳ˵ǷؼҪ飬˵Լ˸ɣҲ֪ΪԼҪæµõʱˣԼһȥħ磬ҪȻ治ҵͿɿɶŮˣ˶Ժ󣬻飬ʹԼҸƽĵطӰɣ
ۣԴԺԼͺۣϵģϵۻҪĥˣ߽֮еĻҹ߽ӭһʱĺƽɣ
飬ǰصսķʵ̫ˣԣ֪ľͽ磬μԼԹΪʲô˾õʱȥˣû취Ǹˣ֪ΧŮ˵ƨɺת
Ϲһȥħеܵˣڻʱ䣬ͺúõ㰲ǰɣԺûйʱȥˣ߽Ҫˣⳡҵ׻ôأҲû̫ҪˣֻϣúõĻȥͿˣģҲȥˡĿԵĿһ˾Ȼȫռ飬ָоǰûйġ
Ů֮İһֵֺĶ
˯ʱؾһֱƺһҲ֪ȥ˶õʱ䣬˯ˣѹԺϵƣҲһɨգңǱѹեһɶĿҲ㹻֧ŮһӲսˡ
Ϲ˯һȻ˯ǧʱ䣬˯˫ۣ¶˿ĵЦ˯ʱؾԼҸӣÿ쿴˯ǳ㣬ԵĻԸԶߣ˯ӣǣҲ֪ڻʱǣҲָֻԺ˹
˯ǧʱ䣿ŴͣôܰԼƺԼ˯ʱ䣡ôܾһǧʱ͹ȥˣڷʱظˣһ˯Ѿ˰ɣ
ǰϹҿƣӣԣúõ˯һɲܹ˼ҵŶ
ôأھԽԽˣȻ֪ϧˡһѾͽԼĻصӣСںݺݵȥȻɲɵֻǵ㵽ֹСħŮһʱ𣬷ҪԼţ
ϹҵȻҪúõչˣϽ𴲴·ھͳȥɣҪȻĻ˼ҿҪ˼һõŶϹ˼ˣѵ˼һô𣿡
ûؽ꣬Ȼſأֱ˴ĶȽԼװݣӣصСཱུϸߣˮĴ۾ԹĶ΢΢еܡ
ţǸǸҺܾûмˣһʱģǧްҪ֪׽ػ߿ˣҪ˻ÿˮصӣҲ֪Լù˵㣬ǣ˭СħŮŻԼԼⲻĺ
ϹҪ㡣
ڰͣǷСħŮҪԼò׻Ŀһѹեɾɣ뵽˴鲻ԽĴ˼£ʢҪǷǳµģ˶Ů˵Ҫǣ͸£ڵԸ嵽شһҲԸڴϴһģظûа취ģ̫ˡ
ŵӣûϢˣǻµʲôµģˣˣ׼ûУϹ˼ҿҪȥŶؿӣԹɫʱʧˣ¶˿ĵЦɫתеޱȵľȣѹֿͬǶ˵Ůĺ룬ԶҲ޷ĥ͸ģڵڴص仰е
ţԲûãԺһŬģȡսȥǸĿأΪһˣȷܶˣԼŮ˶޷㣬һصϣԽԽԼһʧܵˡ
ϣɣˣȳȥԺͻطȥ㰲ǰɣҾ￴ȣɵһ֮ԺǾͻ׽硣
õģţģǶ˵Ż˲ǺˣӽŵĻһС
ꡭЦڷصš
֪࣬˵ģ֪ʵһֱܺҵģҲ㣬ԼԭɣԺһģһŮˡػ˻С֣ʱʱָԭһҲ˲ʧӰ١
Ǽ䷿䣬һģһȵɫĹâôҫۣеһжһһ㣬ǣȴôʵ
⣬ҹɫɺܺڣ΢΢紵˿˿⣬ڻˣǰһУĻ¶˿ĵЦװ
Ҳ֪ʲôʱͻȻ˴ϣһõıӰһ˫СŲϵİڶţһпһһ
ȥɣǶûϢأ컹ûϽطȥҰԡ⻯ЧɣȽ֮ʱͱˣڷúõǰɣΪ㣬˲ٵĿࡣ
ǡţҾ͹ȥˣҹ㡣صĻȷܼǣȴصĻʧ֮ɫ


595 Ĺ ԩһ
뿪䣬ٵʧһֱûлعͷһۣĿĿҹգҲ֪Щʲô顣
Сɫˣù̾˿˴Ĺϡ
뿪Ժζһҹʱ䣬أȴһ˼ǧʱ䣬׽ʱ붼û뵽߽֮л˿µͨҪ޶ȵ󣬸һӻڵԽԽŮζˣȻźܴĹϵŮ绨˾ĻҪ˵öˡ
ڵرǰ˺ܶŮζǰظһȻǣأѾҲʲôڵˣ֮һ仰ֿ˾Ի˷Ůˡ
ܳһʱദʵûԼǰôĿ£СħŮʵҲһ棬ֻǻʱ̫˵ԶţԸеˡ
ԼĶͷڡ⻯ŴͨѾȫѧˣҸؽйεʵȷһźõĴͨ뵽ǣһȣð֪˷ܵϢϾΪޣԵǺѹġ
Ŭ
ݺݵԼҪصǰһ˵ϣŬǲɵģɲԼԶغݺݵزڽ£ÿһζڴ϶ж׵ģԼһὫظģһ
ոߵǰﴫܿ浣ǵĻůůģֻ֪ԼƨɺСѾͷĳˣȻҲ֪ԼˣԼԲǰΪֹҲûܸһļҡ
ңܻеġ΢΢ЦЦ
ŮĵĻǼڵѾǰˣӵˣˣͱһƬոԼŮġ
ƿţĿŮɨȻ󣬽ŹϣǣôϢŮûг˯߿ǺܲõŶ
аЦĿԼŮˣߵ£һѽԼĻţǵˣҲá
Ϲ㡭ǼͬʱҲɻǰͲʱһҪӣǣŶõʱ䰡ȻֱˣңϻɢһֵֺϢ
û£ѾȫˣǣǴͬߣһϢϹѾȫѧᡮ⻯ŴͨˣԺ󡭡ٺٺٺ١ɫڰؿĴţûõĹͽ˸
Ů˷ܵʱһ˴ɫޱȣܿ㴫˵
ʮ죬ԼŮڻĴ½Ĵ棬ҲһȫȫԼŮˣûκε飬ΨһľԼŮ˿ġ
ʮʱ˵Ͳһ˴ڷչȣڷ龰Ͳ֪һҲģչȣһܹɹɵһ֮ġ
ʮԼŮһλصȚĴľսȚҲɹʹʮ죬켸ԼţͬʱĹעŴһҲҷɣ˵ǿĻôȚֻñ̬ЦˣһһԾȻʮʱ䣬һҲûͣò˵ⷽȷԱġ
ʮʱ䵽ˣӦɵһ֮ˣԣԼŮ͸˻ô˵ѾŮˣöԼÿһŮһ
֮е¶ԽԽˣܶණڹȥʮߵʱѾȫȵ¶ȸڻˣ֮дŨŨĽζúõĴͷų¶ȫˣǽϵɼڣƺﱻһĴչһǧٿ׵ġ
ڽԺͷһ罫ԼŮ˱ڵĴѾӦˣ˿ش֮⣬һĺ
ף߽֮¶ߵĻ棬ȷһθϵ龰ﻹһĺ¡
Ϲ˵ȵ֮ûУôһ춯ûаǵĿŷ䣬Ѿȴ˺üСʱʱˣǣյķûд򿪡
ţôڱñһҪ˰ʮʱ䲻ǻûе𣿷İɣ治ؽڵûµģͱˡ§ŰڳȵʯϣĿĿŷţʵҲܽģǣȴסϾڵȰŮҪߵ̫̫ˡ
˼ҵȵϹѵͲ𣿡
ģȻˣǿɶҵͷ⣬ÿһܵĵģȵ׽ԺǻǾ콫˰ɣ߽֮ϾҪңһʵͶһԱҿɲ֮еһʲôġ
ҲԶԶĿŷţڵǵͬʱͬʱҲ˺棬תΪ׷֮󵽵ʲôӵأǻûпʮĹ۲죬ǲ֪ڵֲܿǳĿֲͲܹȵģһٶʱ䣬ڶ̶һٶʱǾȻľ˺ܶܶ࣬ѾǶȥˡ
½ƽǵµӰǷǳģڻĴ½ѾԼŮˣǣʼվ˵ʲôһǾ˵ʲôƫƫ˵ǼǺ𣿻ǰɣ
ǾͻطȥϢɣһţɵһ֮ԺҾʹǣòãϧĿŰ顢ܿ桢ɪޱ˫Ӱ̶ŮһۣʮʱǼα˻Ĵ½Ů˰ǿֲһоͷƤ顣
ϹԼӣǻôϢƷĴû˰ɣԼĻӺ޲Լȫһڹȥʮʱһ˵ʱ䣬չˣůůģƺٶĵȴڵҸʲôˡ
ŮˣʵһԺҪܼ򵥺ܼ򵥵ģġ
⻹߰ɣҸǲü粻ͳˣڴ͸ӵļˣӣͷ´磬ǾȵȵȣϾͻ
ȥɣ֪СǼɫļһġȡЦڵʵģҪǸоȱʲôĻһоͺˡ
߰ɣǣȻطһ֮һڵһʱǣЩҲˣطȥϢϢɣҪϵʱؽȲŻġ
ԼŮ˻صڷﲼһ磬ȻݻŴƣİŮһϴ߳˷䣬ţҲźԺ󣬲һȵķ⣬ʯϣĵš
˵ĸоðȻЩŰǲϵڻĴ½ۣǣȴޱȵ㣬ʮʱЩĵˣʲôȥ룬ŮƺһϵûһֻҪԼŮǿľͿˡ
򵥲õġ
Сɣζʱ򣬷ﴫصصȴһ󼤶ʮʱûмأ֪ΪʲôȻˣѵԼϲŰֹһﷴԼˣֻԼŮĽοԼ
غ𣿵ȻˣûؾûڵҪһֱڰչ˵һˣһ㲻ֻҲԣŮصĵλǷǳߵģֻҪǵǰ˵صĻŮһһַޱȵƣ벻ΪʲôؾȻĸˣ⣬;ԼͷۣԼŮ˱ظȫˣĻԺӾͿ֪ˡ
վߵǧһסˣŮ˵ķһҪţԣڷãţڷ𣿷Ļҿɾͽˡ
ꡭﴫЦǰνûŵ˺̵ӡ󰡣ҪȻΪʲôͻȻ֪ˣǣòʲôϵҪ֪ĹϵˣбҪ
ɣɵˣھȻ֪ˡЦڿˡ
ưǰžͽȥؿѵˣѾͷȻֲˣŮ˰еø㣬ûöˡ
ƿţڴϳʳ˵⣬͸ӵˣԼ棬۵òУȻô˸˱ȽϣզĴأ
˿֮Ŀ˷ڽеһ֮ϣǣܹһɫĻ֮⣬ʲôˣʶ޷װΧڵôˣ黹ǵһϰڵѾϰʶȥ̽һˣǣΪʲôƫƫ޷͸׿أ
Ϲɵɵվűߣ˿˻Ϊ۸أɣ֪ΪʲôİɣһжƽϾͲܹɵһ֮ˡ
ĵİһۣҪ֪ŰŮȥԺؿǴӺ֮ؽֻ׷˶˹ǵİ֮£Ȼɵһ֮Ļôûˡ
ллš
˵ģҲŲᱻڵԻأҼ飬ЩǲǱեˡ
ڹŵصĻһ£ֱӳȥ


596 Ĺ ԩ
ὫԼнĿΪ˸Լ°ɣŮһʱǸоˣǣĻ˵Ͼֱ鱻ظ̤ˣ黻˭˭ﶼܲġ
ϹɵվʲôˣǿҪ׽ŶؽĵĿ¶ַӵȷǳˣرֵĴɫһ˶޷ֵ˵ġ
ǸǸŰҡҡҧҧֱӹϣ֪ԼصǰһܵĻᶼûУأԼҲֻбķݡ
ǺǺǺǡϹ㲻ıե˰ɣǵӣﻹһ˰ɣڿû˼أǵȵĵһ֮Ժ˵ɣ
صĻĴʯǵû£øˣ˼òǵɵһ֮֮ҪԼţɣȻػͨŮ˵ĻǷǳһεĽϾŮڴ˶Ǵ˶ϲ飬͸ϲˣǣսǳ˽֪һˣСħŮԼĿѹեɾǾԲưոݵġ
ţ
ôԼԼǱȦţأͻȻ֮ͺ񿴼һӡʵ̫ˣҪǶ޷ǵˣЩΪֹ֪ǲʵģǣίýȽ˵ڵǱ˵ҪϺܶ࣬Ͼʵĸϵأֱ˵ͽ㽫þ
룬òԼں׳Ǹص鱻СħŮ͵˰ɣҪȻôصȻصôƣ
ɵ˼ҿɲĸϻģϹ˼ҡ˼ǻĵġίĿ˵ĳһ첻£زµµǿŮᣬǾԲ޵ģǣﻹǻŰ
Цݵĳ˹ȥʵﻹϰµģ溦°ǣɵѾصһĶˣھҪҲѾˡ
ţЩҿ춼أߵǰֱֽԼĻ
룬ϹҿµʱҪһɣҸոտǿǣڿǱǰӵˣŮ˰˾ųɰеζĵ
㲻Ǻ𣿱˵ҪӵأȻҵĹͣûҹҹţ˵Ķ˰ҿڿǱǰأԺȥʱҪ򣬱˿ˣû㰡
ѽ§ĲӣҸЦţһŮ˲ϣԼ˿佱ҲһȻ֪ʵǺܺģǣ֪ΪʲôССĽ黳ҲͲôˡ
ϹڵͿԽԽŶԺý㿴㣬ҪȻҪˣ˼ҿɲԺһʱ򻹵ǰԤԼŶӵġ
ʲôԤԼŶӰŵ浽ָӵģ˵ˣǾѾˣѽҪ֪֪ŻøĵģûʲôҰģֻҪԺܹһѾˡ§أѾ˶صĿ־壬ڵĺᣬɢĵôˡ
ĲϹѵû仰˰ǿ˵һףȴһף˲Ǿ˵һҰĻſˣ뵽ȥҵʵģΪ˼Ҳ֪ԺҽܽˣҪ˼֪ΪһŮ˶¿ûйסĶĻ͵߽֮еĵһ̫ɣ
˼ڿˮţôݰɣҪûˣǾ޷ˣİɣԺҾġ
Ǳ룬Ǿ壬ҲŲһأһŮѹǰҲҪĶֱӴĻһᶼûõ·ȫˡ
ԣԣԣǱ룬˾͸Ůһǲܷģ򣬾Ӧܳͷ˼ƺָı֤ҲûȥˣϸȥĻӦû˼˼ġ
ϹҲίһ죬߽üϰҲĻ˵ʲôǶΪ޺Ů˵ģ˼ʵǺģὫܵأ˵İǲܹ̫ܵϵģʱˣ˫ĸͻΣģ˼ҿǶģǺǺǺǺǡôϹ˼Ҷðɣ
ãܺãһƬҰ˵ڸͲһؾоοټϳޣʲôֻܼϳģͿɿǻ˰ɣ
Ϲ˵˵ȵɣ
ţ˵
һжڽ賿ʱȵĵһܹ֮ˣʱ뽫ȥ֮أΪأ
ȥ֮أ⡭Ϊʲôš΢΢üͷе㲻ŵ˼ˡ
תΪ׷˸ľȫһģڵһ֮ԺǵΣյĻһԱûУԣҲ뽫ȥ֮أں֮غúõȾ繮Ժٴ㣬ȻϹ㲻ԸĻ͵û˵ˡ
ţľõĻôûʱԼľɣҲͬȥ֮Ļʹȥɣţ˵ﻰʵҲ뵽֮ȥģ뿴߽ĵطǲǺܺãĺܺãǽ鴦Ժһ˵ʱ͵֮ȥȥ
Ŀһ֮ءԺһֱͶԺ֮طǳĺ棬ҪȥŮΪԼΪ߸׼ĵطʲôӵģϧһֱûлᣬţȥ֮صʱӦò̫ˣô˵ѾԼŮˣסĵطӦôԼȥɣȻѾˣ֮ĺãôԼ˸Ժ󣬾ͽȫȥ֮أñ߽ĻҸˡ
˼ʲôģ𣿵㽫˸Ժ󣬾ͽǶȥ֮Ӱɣᱻ߽ĻҸ
ŰԽԽˣҪңʲôȻҲ֪Ůˡ
ǵСžűΪ˼ﲻףߣ˵ˣ˵ôûмҼǵʶСһֱܱģʵ˼ҵСŪʲôطȥˣҪǲ˼ҵС˼ҿҪһӵŶĿҸЦԽŨˣȻܹʱһҲŹġ
ţҲıС֤ǻʵԲǵ档ɫץסؿڴһԽƺҪԼ˶ǲһӡؿûô˵ģѲıˣ
㲻˼ң˼ҿװ׵ŮˣСɫһԺ˼һô˰ᱡ˼ңҪ˼ҸεŶԹ֮һĨ;뽫ԼƵһɶģУ˼Ҫ㱨˵գֱӱѹ£Ҳ֪˭ᱡ˭ˣòᱡĺͱᱡԸ⡣
ˣϹͱĥ˼ˣҪô˼ңҪôʵʵĴҶŶǻŲ˼ھͽˣϵ·ǳңȻϵ·Ҳ࣬嶯˺ôϵǣڵһؤᱡ˵ؤ
⻰ĶôôúǱŤԭ⻰ӦóĿǣƫƫȴߵˣң޷˭ڴ޷أڶҲֻдǿ̽˶
ţ㡭ڴӳɲô˵Ҳһ˵ġЦĿأ֮ǳԡ
ðɣϹķϣԺڵʱҾͲ˵Щˣܳ˰ɣϹûڵŶؽĿ¶ʤЦȻЦ滹ŨŨĴ顣
ɣһһ֪ҵʱ㼸켸ҹ²˴ҾͲ
ݺݵĵ˵أΣѾǺܺõˣ룬ѾӦ˵ʱԼֱˣǣ޴뵽ΪػߣظͲܸ˼ģԣӦ˵ڸûдӦģȺܾԺӦʱƵֱȥײǽûг׵ػ˼ָĵǡ


597 Ĺ ԩ
ˣˣҵСˣںúڴ˯һɣɵһ֮ԺǾͻ׽ȥ
ؽĻ΢΢۾һƺûҪĥ˼Ҳûʹôͨʱоȣ˵ŮһζԺ󣬶ʳ֪ζģԭΪؽԼн׼ѹեԼĿأ
ܺɻͲ⣬ǣҲûɵȥԭֻǴֽرסأĿ˽䴦ڽеһ֮ϣ˵ǣ׷˵ʲôӵģ治֪ԣǳϣɵһ֮ӡ
㲻Ϲ
еɣڸɵһ֮ӡ
ҿȲȵζɣûкúõƷȵζŶϹܿϧɵһ֮֮ûа취㻶õģҸĵطȥ̾磬ˣȰҰ֮Ҵȥ֮ؿȰɣԱСɫǵóԸòã۾һж֪÷ǳ
ţѵľôɫ𣿡Ƽˣ볰ЦԼ
Ȼˣǰڰ½Щ飬˵СɫѾǺܸӵˡ
ǲأ
ɫħ
ͷεε亹ǿ󰡣ɫħǿǱɫǸֲĴڣôŪ˵İɣô˵ԼҲ˰ɣɫֺݺݵصĽ࣬ҪڴϲصĶ֣¾⡰ɫħ֣ͺ뽫ظˣ١
ڵɫģûɫˣҲֻйˣҪ浶ǹĴһĻǻһҲˣ͸ʮòײŻĿˡ
Ϲ˼ҺõѲɽûгԷ𣿡صջͬʱһֺܲõĸоƺĶˡ
صĻϵĶͣɲǻģòСħỤ̊ԼˣԼֺα̣˰˯ɣţʱˣҲãҵΪٸһĻôҲͲôˣ
Ϲ˼ҿɾ˯Ŷɵһ֮֮ǵýңʱȥ֮˵գصıǿﴫ˾ȵĺƺ˯ˡ
ʱ֮һһʧˣɫҲĺˣ¹⾲ս˷ɫ֮µԵ÷ˣѾоԼ˫֮İņ̀ͷˣһʮʱҹҹǣǾ˵ʲôһ˵ʲô˵ˣÿһδսǾʮģŮһֱӶĻ֮£ǹ˼ɰŮ壬ҪҲֻиһ𻶺õʱɣʲôƶԸԣǾսܣټϻǿȷһֺĸо
׽ЩνʮصĻȽ̫̫ˣǸоĿøػƮƮɵģҲΪʲôÿһθػõʱܿԭˣǣǷǳĻζػõζǸطʮڣԣǴɫĻбơ
ž˵Ļ¶ԵõЦ߽֮˭ԼأŮĺ˰˵еңǣⲢ÷ʧȥԵá
ҹˣϵɫâԽԽŨˣ¶ҲĸˣѾ֪¶ȵжٶˣӦòڼǧȣҪڷʩչ˴ͨŴͱ¸ڻ˰ɣ
ЦݹϣһҸϵЦݣ֪ΪʲôԼҸʱܹԶһ̣ԼԸ̲סﷴԼ
ˡ
ﴫֵڴӳ˼֮˹ϸѰǴʲôطģڽĿȵϣȷǴȵϴģûۼ˽Ͳ֪ζʲôǣҲֻý˯ظ˹
ʵ˯ۣǿ˿ŲŽĿȵϣİɣϹûµģȵĵһ֮ϾҪˣڵͺƼһȰΧǲӳԺҲĽ׷ˣ㼱ҲûõģǸһæﲻϵģӱҪԼС
صĻ˿֪ôҲͲôˡ
Сʱʱסļӡ
ţСʱʱȴƼӻô
Ǿ£
ոշµĶʱ״һ㶼֪ģţѵǾûһ취𣿡
ĻҾͰôĵԽԽС˰ǵģǰڴɻʱզûĵСİɣȻ˵ҪһѶȣǣҲǿģΣյʱѾȥˣȻܴӵĻô˵һҲûУҲǻõġ
صǳƽ΢΢е㺮˶Լ֮⣬һҲˣƺˣҲػ̫ã̫Եʰɣ
ҡҵùȥſأӴȻͲڵԼģ˫֮İǹѾȻһŭĽսһˮĴ۾Ǵ飬ӾͲûֱӳ˹ȥˡ
Ϲڹȥʮʱûнιǻʱ䣬һΣô
ſڴϣ˫ֳ°ͣĿİǹϣͷں촽ĵʱˣҪڹȵİΣϴظˣΪ˲ظջѵĽԼĿתƵȵϣϧڵͲ֪ʲôӵģҲֻܸżˡ
У˼ֲĸϻѲ㻹˼ҽ˰վʲôãͰﲻæģĺá
ţ˵ﻹĿЦǲʱ򰡣ﶼ켱ˣصãȻҪԼã˿Լ˫֮ΡΡİǹõ
ϹǧŶһСҪʲôĻǿɾͲҵˣˣǸˣȵȵʱȻĻ֮СĵŶǧȸˡ
ּ޴ʺţ̫ػ˼ʵҲܹϾǰûм˽Ϊ׷˵飬ңһΪȻ𾳽ʱҲǻԵģԣкܶ鶼ס
ʵ߽֮вǶﻹ࣬Ϊһ˵ľ֮ʱ֮Ļ֮ԼģҪȻôû֮һʵĽǳΣգΣճ̶ڹ٣ǿֲ٣һʧܣôͻֱӻع磬ΪĻ֮
ǳΪ˱뾭飬Ϊûдﵽľ磬ûа취æģͬҲ߽֮еһɣЩͶȡɵߣСѾˣӦûжģ㻹ǹɣҿɲòҵ˱˸ɣĻǻڴϽ˸ɵĺá
⻰ôôıŤأֱˣȻʲô鶼ͷ˲ŸԼ治ﵽЩʲô飬ûӦֱӱظץ˴ϣңһ޵ĥʼˡ
ϹһΣҾ͸һ£ôȻʣǣжѾʼˣΡΡİǹѾصĻȫˣûиһ㿼ǵĻᡣ
ţڶѾˣһܾܾ𣿡ЦĿأСħŮһ취ûУԼôҲһݵˣզһٵصԿأ
ǡ˼ϲ
˵ɣ˵˵Ļ㡣
ǺǺǺǡϹŶðɣǳȥʱѾڷⲼһ󷨣Ա֤ȵҪĻֻ֮Ҫ֮㹻ȾûһΣյģôϹһܺõϢɣصŤӡ
ģ
ȻˣҪȻΪ˼춼˯СȿŮˣҵȻðˡ
ҽңôʰ㣿һѹ˴ϣҵĶƺйĲһǶǳķ
Ϲ˼һϲϺƳơù§ĲӣĶСĵ
Ǿɣ
ذں֮˫ץסؿڴһԽ飬Ȼ󣬴Ӻ׼Ŀ˵ؽһײڷԵ÷Ĵ̶Ŀ⻹߿ŽȣһǺܵġ
Ϲá˼Һţ˵ܿײʵںܶʱﶼǻɣǲģǲΪֺԼԼ˵ĶˣĳϣصǳˣеŴսսĵãܹǳĳ嶯


598 Ĺ ԩģ
ɫ㣬زϳǷĹ˵һ˸߹һˣʮʱûиõԵʣһԵ÷ķнһȫѹեɾ뷨һ㣬ڷڽеһ֮ȣҲıˣ⵹ƫģڸŮʱǺܶܶģļƷŮˣû˭ֵܹ˵ġ
Ҳ֪ʲôʱʼꡭӷĽ䴫˳ܺСǣ˶ˣǴɫâﴫġ
Ϲ취أǺǺǺǡϹҴɣǿĻ֧֮ţһԽӸģʱҾʹȥ֮ȥȾ繮ԺôĽ⡣תͷĵİһַۣ԰
ţĽŶɫֵץסؿڴһԽǷĶûͣȼȻѾŬ취ˣôԼҲŬСС˵Լ˱˵ġ
˼ҴӼ֮һֱĽģϧСɫһֱ˼Ҿ£ʵ˼һģǲǰϹ
ǣǣҵſ߽֮Ůˣٺٺٺ١ĿĴǽɫĹâ֮ϡ
ꡭ
ɫĹâϵţһɫĻһôĻ졣
רĵϹ˼ҿǻԴ׵ŶؼעȵϣС΢΢ལ۾ˮĴôҲڸǲס
Ŀأص˵úܶԣŮ֮ʱרĵųɣҪȻǸо͸¥ԺҼŮϵҪûжˣԣһֱԼŮµʱȥЩķҵ飬Ǻר־һӦþ
֪СιİǡطƨϺݺݵģĵؿһܶʱںܶȤСħŮǲϲʱԼԴ³һ㡣
ⷽ飬ʵǰڴ¥ԺʱҲһЩŮԽŰǷԽ˷ܣȻʵϲģż뷨а㣬ߺǣҪŰԼŮˣһ㶼᲻õġ
һֱԼһϸɷԼŮڵȴǴڹ¶į֮УһԼŮȷһɷ򣬺ܶûа취ȥֹҲûа취ȥѡΪˣǺܶҲƫԤˡ
һͺڽԼĿ潻أһսȻ˴ԼСʱʱ䣬еͶʱɫĹâڳһ죬ˣâʧһǳɰСŮСŮɵˡ
ϡţⲻȰɣ˼ڿˮôһ֮ԺȾȻһСŮ
Ȼˣ˵߽֮һֵֺ󣬲׷˵ĵһ֮֮͸ӵˣҲΪʲôҪȥ֮ԭˣľȫ֮ҲͱɴˣʱϹôɵΪΪĽԼſڴϣĿĬĬؿȣڵȵȷֻÿɰˣ÷ཱུġ
ʵȻͲ֪طʱɭ˶ı仯Ĵ½Ļ֮ĳڵķӿԭĻ̵̻ߺһǾ޴ѹϢɭɵ飬Ҳ˺ܶߺ˵ĺ棬ֻһɭ׵鲻֮֮ЩߺҲûɵɭˡ
ɭһٵ飬ûĴ½ߺǲǲǻĴ½Ҫʲô޴ıأ̶̵СʱʱĴ½ߺ˾ͺɹ˼ǧʱһãֱɵһ֮Ϊ׷˹󣬻Ĵ½֮еѹͻȻʧˣһʱִڻлɢˣ˾޴ĺ䶯ȻЩ֪ظͲᣬֻǣȚ
ڻ֮ɭӿ֮ʱȚͺܸɴԼˣ嵽˴ſڣϵԥǲҪ￴ǣصĿ־ȚסԼĺ棬ڴſڲϵǻš
ϹھСҲǲɵŶܲСŮҲµְɣؿһɫâȣ¶˿˿ɫһθ䣬ľˬΪȣæ˺ܾõʱ䣬ССĲҲܲġ
˽Ϊ׷˵飬һҲ֪ΪʲôڵȻҲȥˣͲӦȥ飬߽֮ϡŹֵȥˣÿһŪ׵ĻԼͷˣȰȫ˵һ֮ΪޣҲ̤ʵˣԣؿȡЦһҲˡ
ţҹȥȡ´ϣܵһǰֽȴɫâﱧԼĻȣıҲһģһģֻǣСССŮľԼŮ𣿿ǣʲôطȥˡ
ȴ۾ĬĬؿ˷֮ɫͬʱҲ˿˿ĺ֮ɫ˵ʲôǣǹĵӣȥֻĬĬؿ
ϹСȴɣʱѾˣúϢϢҴСȥ֮أľ繮֮ٴ㣬ֻ߽֮ڳֵֻ׷ˡؿӣ̾˿Ҳ֪ʲô˼˵ɵһ֮֮ҲӦø˲ŶԣǣΪʲôȻ̾أ
˷ܵҲûؿ̾˵Ŀؽ֯һ𣬴۾С۾
ͱˣòã΢΢еζһСŮСɫǿʲôѲСɫڵİøıˣϲСŮˣ
ţæȣûʲôԵĵطߵ߽Ƚص
ллؽ㡣ȸмĿأףûصչ˺Ͱæ޷ɵһ֮˽Ϊ׷˵ġ
ȵСˣͱмˣҪǿСɫǵĹϵҲأסˣԺҪúõչСɫǣ֪
ĵ˵ͷĿɬĿ˿ͷصĻ
Сû£ͱϹˣһȥϢȥھСȥ֮أȻʱǾͻ׽ȥŮ˺ЩѶ׼׼ɣǱ߿Сɫæġص˵һȹϣ˵ȫ
ϴغȶŮ§ԼĻʮʱ䣬ڿԽĸˣţ㡭ȥ֮֮󣬿Ҫ˺úõչڵΣյĻһ㷴֮ûеġ
СȣСɫǶ㰡Ҳ֪˰ɣɰ뽫ԶϣϧСɫǲӦģ֮ҪСɫǸġؿȣϴ΢΢ЦݣĽĻ
ؽɱƯˣҪ˵ǿɷؽĪˡ
С찡𣬺ǺǺǺǡˣϹʱɭǣҲСˣں֮Ƿǳȫġ뿪Ļ˫Ŀ˿ʧ˷
ڴϵش뿪֮ͻȻ𣬰ŮҪɵһ֮֮ǵģԼô¸أϸ룬ҲǹȶѣѾ˵һ֮Ϊ׷ˣ֪Ϣ֮ӦòԼɣ
۰СڴϵսǿĿЦһսȻֻά˶̶̵Сʱʱ䣬ǣĵԱȸһսһҹʱ仹ҪϺܶģ˭ػ̫ÿһ˳ܻ޴أ
ˣҲˣȵ黹ǵ֮ٸǰɣԼҲúõϢϢǣ浽׽ԺҲ֪ʱϢĹ˭ֻ뵽̹ŴһȻŮӡأʵܵһ飬֪ĹЩ֮ǲشڣ
Ǿһλʵ飬Ͳ֪ظµӡʵ̫ˣҪˣǱţȦζɲôܵģһμ˵ͲԸģ˵ϱļ̤ˣڱػҪϺܶܶġ
˻ء¶˺ֵЦصĸо̸֣ϣؾ͸ӵ̸ˡ


599 Ĺ ԩ壩
Ժ֮䣬оԼıǿģҲ֪ʲôʱ򣬾Ȼ˯ˣץץǿף˸ż˯ģǣһȻ͵͵ܽĻ
ˣ˯˯۾Ҳûﹾš
Сɫǣˣ̫Ѿɹƨˡ
ţʲôʱģصһѽ˶رԼĻ۾û
ѽֻ̰˯ٲĻҿɴŰȥ׽ˣʱԼ취ɣ΢΢С죬æŴȵ飬ã˯øͷһ
˯أһ죬һ컹һ˯˯ˣôͻȻ֮о˯΢΢۾˿Լأӽ˸
Ķ¶˽ƻЦС쿿ĶߣҲ֪˵Щʲôŵ˯ʱˣ´Ķȴ·ŷű߳˹ȥܻߵţңȥаǣǿȥ׽翴ˡٺٺٺ١
ôͲСô𣿡ڴϣĶ¶˿ĵЦ
չˣﻹҪҵİǲǣ
ȥȥȥСȿŮˣôأȥɣǽйͻ׽ȥ㴦׽飬Ҳȥħ磬ˣȚɫҲһҪ˰æأذ˰С֣ȴһˡ
ΪʲôصĻôɱǸһʵ˯Ļôͽʱ˯һ⻰ôоСħŮûаʲô⣬뽫ԼĿѹեɾɣǰһʱһԸһ£ûû˵ĴӹҲܲ˰ɣ
Ů˰һ̫ǿʢǷǳµģΪʲô׽һ仰ˣŮʮ绢ʮǣǿŮǿҵʱΣأƺʮŮҪöˡ
š顱һعϣʱ仹۰ȴ׽Ժ󣬿úúõϢϢˣСɫǣȵ˹ħԺ޵ʱˡƺ뵽ʲôܸ˵һϵЦݾһֱûжϹҪظոյĻҲ֪ʲôĸˡ
ĶȻǿ죬գ۵ĹͽŮصǰͬʱĻȚˣ˶ǵһμĴ½ţˣĿǹֵֹģҪΪŮɭôܱŰԣȚѹûиʲôɫҪǿصġӡϣȚддĳ嶯ˡ
ڴϣӷǳˣ÷һȺһɵˣˣȵҾʹȥ׽棬˵ˣ׽˭ҪǸʹͨĻҿɲ˭ֱӸˣɫĺ¶𣿡
Ț㶣ʲôк½ûУѲһȥ׽ȥ޻ˣعﰡ㡭㻹ûиңסʲôأȚˣ⻰ôôû
ȻˣѵΪ㻹ʲô°ȵ׽Ժ͸һȥ£ûнҪǰǺǾԼϸɣЩɭҲңˣҲøҵˣҪȻٹһЩʱ䣬ɫһ㶷־ûˡ
ʱɵˣСħŮǿưȚްôصСආûһ𰡣ǰСħŮԼĻǺܺõˣʵ߽֮ʵȻҪ
غݺݵص˵ȚƺӦĻҪֺúõȚˡ
ңңܹع£ǷҡȚֲ˲Լͷϵ亹˲֪µ߽֮еĶɣûͬģЩǿҪʲôʲôң˯˳ɱҲɱˣûһɽģ֪Ů߸ǲܹɱģҪȻڵԼ
ͶȰԺҵȥ֮ؿһεɲôģҪȥ֮أԼСĵ㣬ûˣôʲôûˡ´ϣŮӣ¶Ц
ȚɻˣûνֻҪԪڣΪҪʵҲһѵ飬СħŮ˼ʲôأǣĿ⿴ʡ
ȥĹ
ȚĻͷƤĹʲôطǺģѲһȥĹ׼


600 Ĺ ԩ
ɫһȥɲЩĶʲô飬׵ģʱԼСĵɣҪЭĹԺķԸҪΪ˵Ļôٺٺٺ١
ЦȚ亹ԵĻͲԸ뿪ɭȥ׽ģԸȥȥνĹȚȻǣ߽֮к֪ܶģĹ浽ʲôŹ֣Ҳܺ棬ǣֻǺˣǸĹýԶ棬Դ޽Ժ󣬻һЩֵ飬ĹȻƶƵȻ׽磬صĻɵҲ֪صĿʲôˣ
ˣɫرĵĿ˿Ț
£ȚЦ߽֮е֪ĹʲôڵĻ¶Ầ°ɣǣѡĻ֪ҪĹĹȻ̹ŴһڵĻˣ֪ӲҲˣĹôý𣿹ƽȥҲˡ
ţһ˾ˣƺûбҪȚǷҲȥɣȚĿһ߽֮ʣ޼ﻹںġ
ĻȚͻȻ֮ƺһҲôˣмĿ˿ɲɣüŲǣȻصĳƺȚӵɵôģƺҪۿĳһ㣬šȚоԼѾʧȥ˼ˡ
Сɫǣ˰ţض˷ۡ
æͷСһʵɻΪʲôһηҪԼȚ
¾ôˣ߰ɣشһӣһ׹ʱаʧ˷Ȱ׹ʧʱ˶׽硣
ˣСɫǣĹڵˣھͽȥɣҴȥׯˣһģסСɫǣĹĺܶ鶼ʵģҪԻˣ򣬳ɾͲܹˡ˵գûڣֱӾŰʧˣ˵ĻᶼûС
Ե뿪ܾԺȚſڵ
ˣɫڵ̬ǺõˣͱٶˣĹǰҲ˵ɲʲôõطŮ˿˿ĳˮüͷ΢΢ʵҲɻΪʲôطҪȚһΪǶ԰ɣ
Țǰô죿ǲͽĹﾡܶصԹԺܴ󣬿ǣҲ˵ʲôһε֮ģһҪúõĴصСƨɣСħŮôҲԼǵ𰡣ǲǣ
ֻЭ㣬Ҫô㰲ŰɣȚҲˣеѾɲˣһĹĻô֪СħŮôͷˡ
Լıӣ΢΢еΣصĹ֪÷ǳ٣ǰ׽ʱ򣬾˵Ĺʲôʲôģǣǧʱ䣬ҲĹڣͻȻ֪Ĺڳ֮£һ˷ܶûˣΪﵽ𾳽ԺƺҲı䵭ˣ׽ĽƱƺѾעˣЩƱ񾧵Ļﻹ˷ܵġ
ȚǰҶĹ˽٣ܸܲҽ
Ț˿̾˿ǰɣ
˵ͷ
ĹʵںǰҾעˣǣû뵽ĹȻ̹Ŵһ壬һοĵͨˣһã˭Ҳˣ׽һֱѰĹڣǣĹԴ޽Ժ󣬾ͲϵƶԣһǧʱȥˣʼûҵĹڣԭһΪسЩ߲õ֣ǣϸ룬ĹƶƺûжĹϵģӦΪŮӡĹ̹ŴһֲŶԣĹ浽ʲôңҸһĹһ㶼֪ġ
ҡҵǴ֪һЩҲ֪úģĹԩꡣ
Щ
ţ
ȚԵĿ⻰˸ûһĹ汻߲󷨣޽ĹЩԺ󣬻Ǹ޷ȥ磬˭Ҳ֪Ĺԩˣͨ˵ԩȚͲ⣬Щԩ걻̹ŴһͷųĻ֮ͬˣĻĹԺĺΣˡ
ڻ߽֮֮³߽úȚ˽ˣ֮ĿֲȚҡҡͷһλ鷳ˡ


601 Ĺ ԩߣ
վҲ벻ʲôõİ취ҿǽȥɣȻ綼ҪȥģȥĺãҲоʲôȻֻ˷ʱˡŮĵİȚһۣȚ۾ɵôģҪվһߵĻȚǻὫŮ˾͵ظˣǰһ˰ֻǣȚȴԼѾˡ
ôţӣھͽȥ𣿡ȚĿϣȻСħŮ˵һжģôҲˣҪʲôĻҲڹǣô˵ǰٸСħŮĹϵܲһģİˣǷҲ϶εģˣɸߵĶأ
˿ĳˮĵ˵ͷ֪վڽҲǸ취ȻȥĺãôţȚŮ˶ޣҪΣյĻǷӦܹӦɣһڰ½ʥ֮ʱӡƿ̹Ŵ˫ŵĿֲ֮ͷƤһ飬ͷҲ˲亹һβһɣǧ׽Ҳʲôƽ֮ĶĻɾͳ׽ˡ
Լļ磬ﻹǷǳģҶʼնҪģԺ鴦꣬λԺ׽ģ׽ȻսҲܲпᣬǣʼնλҪõöˣû˵һսﵽʮڵġ
ǰ棬չȥŮ˳Ț˸ɫ˹ĳˮ˻
ӣҲȥɣҪҴ𣿡ȚȻ֪ľѾﵽ𣬿ǣ⻰˳ڵֻϵãȱ˵һεܲɣ˵ǰ⣬Ҳ뱨ȻؼʱȚҲԥƳȥġ
ԼɣĹ濴ˣĻᣬҿɲŹģǺǺǺǺǡȚƵЦЦҲͶ˳
Сһ￴ô򵥰ҲǣŮ˿ϵôܻʲôطȥϣһθк˲ǣˣһεŬˣֻҪãͿȥ֮ңˣ߽ĻңԼҲȥˡ֮Țĵһһлָƺ˸ûгһ
ͣŮվڽףĿⲻڿܣʱĳˮǷǳ峺ģΧкܶĿǵ̵ĹֵʱŮߵ׷οˣЩ㰡Ҳɫ㣬ҪȻôԼˣﰵԷ̰Żܵ㡣
ӣǵ취ҵĹڲųɣĹعסˣҪȻˡŮԼͷˮͲܿŮ˵壬ˮڻµ·Ѿˮʪ˸͸
ʱȚҲߣǱӣ¶ɻ֮ɫΪﵽ𾳽ôܱˮŪǱȚɻ󣬵ǣ⻰Ҳûʳڣ֪СһǲǹģҪ֪߽֮Ϊﵽ𾳽˾ûмģټСħŮĹϵͬһ㣬ԣȚҲûнǸˡ
ҲȚɻ󣬲治ýʲôˣǸˮͨҲֻһ⻯ĴͨͲᣬ˵ͨЩʲô̫СħŮΪʲôǶʱﲻ֪Լÿ֪ԼǸţڶ˰ɣ
صԹǾĹڲԶӣһ鷳ˣЩԩ궼֮ˣҪԸ¾Ͳô׵飬ȵм䣬һʲô⣬Ǵұ˴ҲиӦ˵գȚԹڽš
ӣϰɣҵ󣬿Ů˳˸ۣĶӣҪŮȚˣǸɶصˣܹ㹴ȚҲǵģôͲúõĹܹԼŮأҷŵ磬ѵͲǳʲô

ˣһףҲʲôˡȚԼŮ˹˸ӣġ
û£Țǰ㻹и
ȚĿЦ
ȚĿЦƺͻȻоƺԼȚеһòȚŮڴսҲǿɣֻɲʵģȚĹϵûкõһġ
˵Դõģ˭ĳǿÿ°
Țǰ棬ÿһСģھĹӦòԶˣҪȻҲôصԹˣΣյĵط˶Țһ㶼ҴġȻȚ֪֮ԩ굽׻ʲôĿ³̶ȣǣҲ֪ӦúѶԸģҪȻСħŮôǷ
ȚʵǳģȚһҲϧɣ
ڵĳˮǻ峺͸ףٹһǧʱ䣬ˮҲûô峺ˣˣôоƺȦӣȥʼնҲĹڡȚǰ棬˴ԼһСʱʱԺͣɫ΢΢ߵеѿô˵ҲǸ߽ͬʱޣȻߵ󷨸ԻˣҪǴȥĻ֪ᱻЦʲôˣ
һߵ󡯣ѵûп𣿸ոһΪءŮ˵ĻӺ洫˹ʲôֻ֪֪ɵɵĸȚǲȦӣǲ󷨣ѹͿҲΪʲôһҪȚĹˣҪûȚڣĹҲҲġ
ԣӦòǼ򵥵ġߵ󡯣ǡߵ󡯵ĻھӦÿˣվĵطǡߵ󡯵ڣ㿴𣿡Țͷ˼ߵ󷨣ʵҲûжоģƽʱ˯뵽һȻܳɭְ
ŮȚĻҲͷȴʲôæﲻسʱߣôܣ˵ΪﵽȻ֮ɾԺͱ뿪׽ѵسʱظûйЩ̫ˣϧȴûܹͻ
سʱкܶߴڵĻʼʻҪõѰҳҩҪ֪ݴţʼΪܹϣΪܹԼĽɽԶĴڣ뷽跨볤ϵģϧһʼûӹٻȥˡ
Ӧǲһǳӵġžߵ󡯣鷳ˣ⡮žߵҪҵۿɲô򵥵ˣɣ󷨵оɱǿöˡȚҲɴ֪࣬󷨷治ԼǿҲͲȥˣƽ󷨵齻ԼŮˡ
Ůĵ˵ͷ£ڵϻǳӵȦӳһŽǣŮ۵ʱȚ
ŮһɾͷǳרˣܻŮ˻ǲǸոչԼǸˣĸСʱԺŮվС֣Ѿ۵ˣھͽȥɣ
ɵöȚŮ˳Ҫ㣬㵽Ҳ㲻ģȴ磬һŮ˰
˵ͱĽˣǿӲȚЦЦͨĸСʱʱ̸Ț֮䵹ǶԱ˴һ˽ˣ˸ˣŮ˸Ů֮ĸһֵֺĶĺ˵׵ġ
Եĵ˵ͷصȻˣҪȻô׽ػֻ߰ǣԼɾͱȽϵˡ
ʲôطҪ׼ˡȚŮָָ˼ǳԣˣʲôĻԺӿɾͲùˣͨĻȚ֪СħŮĿеĵλǷǳߵġ
İɣڡžߵҿǷǳ˽ģˣݷҿǷǳġŮ˺ŵĴͷȥ
߰ɣҲȥ⡮žߵ󡯸󷨿ɲһƿֻ˲ʱ䣬ǱĽȥ򣬾Ҫ϶ʮСʱ֮һҵˣСעҵŵ㣬ǧߴˣһ˵ĻǾ͵õ϶ʮĸСʱʱܽĹˡ
˵ͷʾ֪
ƬʱŮͣתͷ۾ǰˡ
ţȚҲۣոŮǰʱÿһݵģɲ򵥣ߴһĻ۾ͻˣžߵ󡱺ܸӣɰʮһߵС϶ɵģеı仯Ҳسʱӵ֮һˣس֮뿪׽磬⡰žߵҲʧˡ
ʵÿһʱܻкܶʧģһʷչıȻس֮ķҲʧˣҪﵽȻ֮ɾͲһʲô׵ˡ


602 Ĺ ԩˣ
žߵ󡯵۾ӦˡŮߵһ۵ĵطͣתͷȚЦЦ
û뵽ôʱ㵹ûн֮°ǿöˡȚ󷨵˽׳տҪˣŮŵĵط˵ͷ
ɵɵͲ֪۸طʲôطͬۿûʲôֱô۵ˣɻɻҲܴûпΪʲôǡžߵ󡱵ˣлǱеĺãֻҪܹĹͳɣҲô֪
صԹ׽Ĵŵˣû뵽ʼΪ޽ԼĹȻ˵ĺģĹ޵ٺʲôðԺѲɻܹܵ΢΢üͷȻ󷨣ǣȴܹо˴Ԫط˵Ҫصöˣ˵ӦþǽĹˣܵҪȻһĻĹûа취ˣ͸ˡ
⻰ɾ˵ˣô˵Ϊ߽֮Ҳеˣͨ˵۹飬ʼʵ껨˾޴޽ĹΪܵģ֪ʼʵûʱԼ߽Ĺ
Ț磬˼˵ʼڻĹţŴͣʼһͨôܻǧʱ䣿ѵʼҵ˳֮
ҿû˵ʼʻţֻԺǱ֮ĹˣصԹ˵Ĺԩڣһǵ²ô׾ܹɵˣŮ˿ǸŪ˼鷳
޿κεҡҡͷûа취ܾģֻǣùȚҲӲ˽֮ĹĺͲ֪ûб˻ԵĻھԨӦû֪һЩˣȻڵֻܽǰ𣬿Ҳȵ꼫ڡɺɱ֯ԨЩҪܶˣҪԸĹĹҲһʲôܿܵ飬ΨһҪĵľ̹Ŵ񱻷ӡĹǲƿӡ֮᲻׽磿
ˣӦýȥˣƶҿɲȵֻѺܶʱ۵ڵ㣬ʲôǻǽĹ˵ɣ׼ˣҿҪˡ
ŮһŮ˵߳һ׵ͨûϸͨӣͱȚһӽͨɫĹâʧˣͨ÷ǳĺڰͨż֮仹ԩһҵĽ価ôĴ̶·һ㡣
޽ĹЩ󷨷ź谡ǰھͿ˲ϰٸ󷨣ô죿Ľǽֱͨͨһ·Ů΢΢üͷӴҲ֪굽ж߲뵽УϣûмֵԩڲǣĻҪ¾Ͳô׵ˡ
˵ɣǴĽȚĿ⿴ô˵ǷֻЭİˣӦôĽʱỨܶ࣬ȥĻ¾µЩ޽ĹʱװԻװãĻܾ鷳ˡ
ȥĻԼҪõʱ䣿ƳҪõʱأ˼Ƭ֮󣬽ĿȚŮ˵ϣոǼʶŮ˵֮
ĽҲҿ϶Ҫõʱˣǰϰٸ󷨣ͨ浽ж󷨾˵׼ˣȥǺܿģ˵ʵһСʱʱ㹻ˣֻǣȥĻ¾ƻĹ󷨣ʲôԤϵͻȻеѧϰˡ
ȚĬĬص˵ͷھɵҲ֪СħŮӲҪǷĹΪʲôˣԼŮ˾ͨ󷨵ĻǷڻĴ½úңɣ
ȚǷҲȻȚŮ˻˼ʲôˣֻǣɵԼֺγǱץ׳ģҪ־ҪСħŮʵʵ̫̬ˣǸͲصĶ֡
ˣ˵ЩûõĻˣǻϸʲô취ͨͨɣоûУĻ֮Ũ񰡣ȻΪ߽֮ǿĴڣ̹ŴһȻܹɢŨĻ֮Щ겢ô׶Ըˣعûи˵ЩӦô
Ț磬㲻һˣص˼ҪƻЩ󷨣Ĺ궼ȥ硣
ȚĻֺݺݵظԼˣûԼʲô˵װŲ֪ðںˣԼһ仰Ȼƾն鷳ҪĹĹȫع磬ôҲֻƳˡ
Ů˺ݺݵص˵ȚڹȚ죬ںˣҲȥǴȥˣƳһһӡ߽ȥɣǰ󷨽Ů˴ûôڵΪʲôҪȥţԭܶʱҪ޴۵ģŮˣ뿪ĵطǣϸǰΪŮҲֻ̾˿


603 Ĺ ԩţ
ɩӣ鷳ˡȚ֮üĿ飬Ȼ֪ŮڹȚˣ˵ʵʵҪȥ׵ģòһСʱʱ䣬ǣƳ߽ȥͲ֪ҪõʱˣǰһžߵŮ˾ȥĸСʱʱ䣬ǰȴϰٸ󷨣֪ҪõʱܹƳˣ
û£ͱˣعҪҲƳĹ󷨰ɣ˵գŮҲͲȚˣר־Ŀʼоǰ
ˣ󷨷ǰﲻʲôæģǳʱúõϢϢɣ˭Ҳ֪Ĺ浽ûʲôֲĶڣȚµĵɨɾһƨ˵ϣѾ˳ڿս׼ˡ
ĵ˵ͷҲѧȚӣ˵ϣﵽѾҪʱˣֻҪúõϢϢͳˣɲһһϦͿ԰쵽ġ
ͨͷڿһһԩƮţԩҵĽȷһʲô飬Լƺ˵֮һ㣬ݼأʼΪ޽һһ޶ĹǷ˺ܴ˼Ϊ޽ĹĿͲһĹ޽ԺЩŵĿȫɱˣ˵ñٸѳĻһ£˭Ҳ˵ˣʼʵĲֶΣµҲٲлѳɣ
ֵġžߵ󡱣ͨڿԿˮڳڴϵȥŨԹƺǸ첻һӰһڶоԼһ㶼̹Թƺֱ͸һ㣬һСһ˴ȚĻֱᱻɵˡ
㿴ͨľͷкöԹ鰡ʼ޽ĹЩԹ鶼ǿˣϸȥõˣعܵôعȷ̹Ŵǲ屻ŮӡĹˣȚͨͷԹ飬̾˿˶ԹҪǱ³ȥ׽Ѿֵòˡ
ҲܹȷϣɣҪȻҪȥˡȚ磬ȥ𣿡
ûУҴ֮һֱɭ̫ˣҲϲɭô£ող뿪ҾȻˣŶ˾û׳־ˣð
ϸ˿ȚȚͷѾ˿˿İ˿о֣޲ǲϵΪʲôڵȚȴԳ̬֪ʵȚͷϵİ˿ȴ⼸ʮʱųֵģԴسɭԺȚһֱṳ̂ʵԼ˻ãҲһֱǣͷϲְ˿ǹˡ
ˣҲһϵģ˵ǳϣʵǶԵģҲԶԶĻ߽֮еģǳҲֻԵİˣͨ˺˵˵ܳܳǣ治ܴﵽ߽ĵزϸ㰡ҺѾ˼ʮʱˣİҪûµʱϲ˯ҲЩһܲ˼į͹¶ĴݲԾˣԺû¾͹ϸҺȺȾʲôģʱˡ
˺ҲȻŴͣǵһ˵ģһֱΪ˺ĻԶģǣȚôһ˵ɵˡ
Ȼģ˽⣬߽֮лûһ˺Ϊ϶ģ֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷ治֪
ɱ£˺Ĺ̷ǳĿ£ԣܶ˺ڸоԼõʱ򶼻ѡɱ߽֮Ҳ˻֪ԣҶ˺ģһЦҪĴﵽϣҪľųɣֻû֮ˣǣȴûа취úջ֮һûϣͻˣ㻹ᣬҪŬǣȡմﵽعľ磬ĻĲˡ
治֪ȚľȻҲǰһֱΪȚľ಻ˣǣȚôһ˵һô˵ȚһǲӦóʱȚѧһЩͨأͨƵˣСħŮһǧʱѧˡ⻯βƣؽģǣز̡
Ț磬һܶͨɣ
һЩɣܶ඼ûжôңҲܽġȚ۹ӣһ£˽ԽҪ֪ˣ֪ôͷˣСһҲǣһôõԴȻҲ֪ȥѧΪʲôƫƫԼ


604  ɫһ
ȚĻ¶ʧ֮ɫҲûǿʲôͨһҲᴫ˰ɣʧˣǺǺǺǡεЦţЦ˼ɬ
ģҲ봫㣬عҰ˵ˣ֮ͨɲ˵ѧܹѧûģǶֻɻ⣬ԴģֻҪõعȚ˵һ֮ͨȫ̸㣬˵㣬عڣѧµ߽֮֮ͨе֮ͨعﶼɣңܶʧĹҲġȚ΢΢Ц
ˣϽңһõųǡˣǲ˵òãȚ磬ǲ֮ͨҪѧϰųɰת˻⣬ʵҲ֪ȚͲǰصģֺγԸأ
ֻЩ޴֮ͨѧϰʱҪģһͨע⿴ôʹõģֻҪڻͨˣȻȻ֪ôȥʹãҪ˽̵ģ֮ͨĲһ˷ãԼȥᣬȥᣬһ仰νͨʵνڻ֮ˡ
Țĸţǰܶ಻׵ĵطڶһ˽⣬ѹѾͷԼͨˣԭνͨͲý̵ģҪԼȥᣬģǰԼôûע⵽ʩչ֮ͨı仯ҪȻҲѧһЩ֮ͨͨɣ
һͷײڵϣԭزԼԼˣ֮ͨѧϰһģѹǰʩչͨʱرԼעˣֻǣʱԼɵɵʲô֪װ״ôĻᣬУһιһҪѧõóֵͨųɣҲֻͽˡ
ǧǹ˵˵İҿɾͲˣҿɻָǹ¹ȥ֮أ߽簡ӾͿҪˣһεĻҹ߽綼ܵģҲ֪ҵԵɵʲôطˣȚĿؿȻ˵ǣȚʵ϶߽֮еĻǸԼߵŲСĹϵɣ
Ț磬ôǶ˵߽Ҫˣҵôһ°
ң֪޷δ飬߽γ֮ǵһγ֣˵ⲻԤʾ߽Ҫˣʲô޷ݳδʲô飬͸ˣôʱ䣬ڻеˣǺǺǺǡȚԳЦЦ
ŬԼȥ飬صĻڶǵģ߽Ҫˣֻǰ˵ôȥ⣬ǣȚҲ˵ˣô鿴ˣ³򰡣
˼ʱȚƿһ󷨣һ۵Ĺâ֮һлعƽŮƳһֿ֮ʼڵͲȚˣӷǳרġ
С󷨡Ҳ֪ĸ߲õġС󷨡õ߰ģسʱ󷨲Ǻܶ߶ͨģҽ̫ڸˣϣЩҲС󷨡һɣĻʱǾӦܹ˳ĽĹˡȚ˿Լˣ¶˿˿֮ɫȻһʱ򾭳ᳳܣǣﶼױ˴˶ŶԷ˭Ҳ벻˭ģָѾҪȥˡ
ô죿ǻȚĻҪ֪ǰȚŮƳһžߵ󡱿ȥĸСʱʱġ
ǰǸžߵ󡯷ǳĸӣЩҲǻɣҪ֪߽ܹ֮Ƴžߵ󡯵Ѿˣһžߵ󡯾Ϳסܶ˽ĹˣǸ󷨿ɲǿпƳģʵڲȥƳЩ󷨣ֻҪЩԹ㹻ʱ䣬Ҳ뿪ģ˼壬žߵ󡯵ߵҲסЩԹĸڣϸЩԹǰʲôһĵط
˿ͨԹ飬ȻܶԹڷĳ󷨣ҵĽԽԽˣҲԽԽ̶ˣƺЩԹҲоסǵġžߵ󡱱Ƴһһǳķͨҫ۵ĸɫâȻܶԹڳ󷨵ʱ󷨳׵Ļˡ
ɣֻҪԹҲһҪĹǧʱл뿪ЩԹһ˷һǿ£ĿźܶԹҲһܲĳ󷨡
ЩԹȻ֮ʶȵȸʱǿɵСĵ㣬ͻǣҪȻɾˡ


605  ɫ
Ț磬ǸžߵɩƳ𣿡ܵɻûȚŮƳĹΧġžߵ󡱣ΪʲôͨͷЩԹ鶼˷Ƶĳ󷨰
ûУҪƳġžߵ󡯿ɲһ׵飬ڲĹΧģǣҪȥõȵĹĲųɣЩԹĳ󷨣ֻΪǸо˻˵Ϣˣǽ󷨶ˣҲǳȥģžߵĹþǵߵסһлǣΪɰɣĹǧʱˣںòŵ˵Ϣβ񰡣ɰеʱû⣬ȵʧȥʱ֪ǶôĿɹ󣡡ȚͨͷЩԹ̾ĵ
ɵȷһֵֺĶ˻ذɣôõʱˣҲѹһҵͻˣܺܶʱҲ֪Ҫ뿪ѺѣǣȴûзʵںܶʱһصģһɵģεʧܶʧȥɵͬȚĻ飬صͻȻ֮ʵҲһ
˻صΪȷбɣĻ߽ͱˣһѾ߽֮޵еĴڣαַҪ뽫߽ԼأʤԼһ˽޷ģ̹ŴŮѾظˣΣʵҿû˯˯ԼŮ棬ҪңڡȚ˿ר־󷨵һۣ֮ɫԽŨˡ
ȚĻʵܷ뷨ֻǣڵûңıǮһ鲻õĻ˼ȥϣ̹Ŵǲ屻ŮӡĹɣĻȥҵص㡣
Ț磬˵رôʱ䣬Ը᲻ıˣ
ı䣿Țҡҡͷ˻أǱ֪Ҫˣ뿪ĻҪĵһǽ߽̹ŴŮﶼ޾Ļ˯֮УָͲصĶ֣һ뿪߽Ӵ˾Ͷֶˡ
ĲˣصľԲ뿪ģһ뿪ˣõĽشӴ˿߽磬Ľ¾ؽ߽׵Ĩȥ֪سʱ׽ʵûڵģǣЩﶼظˣŮﲻĿ߽һûУŷ˾޴ڵ࣬ǻǱ˵ˣǸ͹ܲˣϣһ߽֮еĻұлɳ˲ǣǺľͲˡ
ĬĬص˵ͷصжֲһ׶ûУ˵Ļܲһ߽֮еĻĸйϵػ᲻û뿪ЩȻܶȚ˵ģ˵ҲֻȚǰˡ
Ƴһ󷨣ĶȣҪ˶õʱͿԽĹˣʼʵȷһۣΪԼϣ˺ܶʿģĹ˵ɣƿ˵ǰ޹˺ˣҪ޽ĹĽǺѺѣҲҪȻôʱ䣬ɭֵĹģһҲĹģڻᣬҪúõΪԼĽǰʹˣԼŲڵģҾͺˣ֪Ӧúúõ޽޽ԼסģʵҲһֺܲѡ񡣡
Ț磬ѵͲ֮ͨԼסظıı𣿡
ϵֻ֪ܰһ֪֮ͨȻҲԸıܶණǣǱϾ֮ͨûʱ䲻̫õģҲάָһʱˣң֮ͨûĶʼձȻҪϺܶܶģһ˵Ǻ֮ͨûԼסĵطģ˵Ҳô˳۵ģǺǺǺǡ
ⷽ滹ûʲôȨˣòͻһ⻯ͨͨͲᣬȚ˵ĻҲֻͬˣϸһ룬ҲȚĻеģʹͨûĿռһֿܲʵĸоЩֲﰡǧʱȻһӶûиı䣬ҲӦеҪǴȻֲ¼ǧʱﲻ֪ʲôˣͨеĵطҲеʧ
ҪȚ˵ûע⵽㣬ǰһôѧϰ֮ͨϸ֮ͨʵҲźܴ㣬뵽һظԼ˵ͻȻʧȥЧǲҲ˵֮ͨȱ㣿


606  ɫ
ʵʱʱظʱĵģԣҲ֮ͨе㲻ΪȻˣ֮ͨʧȥЧĻô߽֮Ϊ߸ϵĴڣĻصͨͻȻ֮ʧȥЧʱҲ𱴱õˣ֮ͨǺٻġ
Țר־Ƴ󷨵ʱ͸Țϵرô˵ȚΪ˲֪Ϲˣһֱɭδȥǣ˽ҲҪöˣͨȚ죬˺ܶ飬ĺܶɻҲõ˿˿ȻҪŪЩ黹кܴһ·Ҫߵġ
ʱһһʧˣȚҲŮͨͷƽھͷһ룬Թƻ˽ʮ󷨣Ů˵Ĺļˡ
Ț磬ɩӿҵĻ¸ͽˡŮ˽һһƳ̲סĸ̾ˣ󷨣ǰʱͿΪֻҪʵ㹻Ϳ׵Ƴģǣڿǰ̫ڵˡ
оģҪ֪߽֮еĺܶ󷨿ɶǴģܹѵĻǿһ漣ˣⷽ棬߽֮ûжܹȵģҲǿһġȚĿԼŮ˿ΪԼǰݺݵһŮЩһºӡɣ
ȚԲ𣬿ǣȴܲߵŮˡذҲ֪ԺǸСħŮͲ̫Ϊˣ߽Ҫˣ֮ؿܽΪ߽֮Ψһһܲĵطܹȥ֮ϣǺܶ飬ԣȚȻҲͲŹûˡ
ˣȚ磬ɩӵĹǡ
û֣ǰҾͽԼȡ֣鷳һֱͲԸ⣬оͳˡ
û֣
ɵˣȻ֪Țһԣǣ治֪Ů˾ȻֶȡһడǼʶˡ
ҽʵҲԼȡģλԣôҲˣϾܹŮĺ˰æȡҲһܲ飬𣿡
ˣܹȚ˹߽֮ҲǷɣֿһ˵ݰȻܶʱǶ˵ֻһŰˣǣҪһֶûҲһ־ɣϸȚӵҲ;òΪȻˣûµʱϲ˯ˣԸʱȥ˯ҲԸ˷ѵġ
һһ𣬴ʶúˣ˷ʱܿɳܰرǶ˯˵˷ʱֱǸԼȥ
ɵˣϵܣʵԺֵģΪϲ˯һϰߣ½ǱߵͲӦһ֣ǽֻˣͺñǰڻĴ½ĺһ߽֮ƵҲֻһˣ˭еسʱ߽֮оֻһҲһģ߽֮еԶŪĲǿ˵ȴǸġ
ȚĻԿͨĺɫѲ߽֮еԶȚŮ˵ĺصĻһɬСħŮôܹԼȚ̬Ȱ
׼׼ϾͺˣʱЩԹɵ鷳ԸˡŮ˵ľȻĺãڿԴŮ˵￴˷ܵɫʱȥôãȻ˷ܣò󷨵оŮ˵ȷ
ϵܣԺⷽҪæĻǣǺǺǺǺǡŮ˵ĻȚվļ֮ĸôļ򵥣ʱȚȻõĹϵȻȚǿصϣҪȻӵ𾳽磬Țδؾͻôġ̸ˡ
ҸʵǿŮá
ȚеĽĹȚ֪СħŮںģȻܶˣȚҲˣȴûпʲôҲ֪ܶ鲻Ӧ֪ģ֪Խ࣬ôξԽȚû뷨Ψһ뷨Эؽ֮󣬸ԼŮȥ֮ңȥ߽֮еĻңȥأ
Ժ϶ǰæģʱȚɩӿǧ˵ʶҲǡҲվеΪʲôһطҪȚˣȚͱظˣȚڻ֪ԼҪҪأһ뵽صֶΣֻý뷨Ĩȥˡ
û⣬ʱӭǺǺǺǺǡˣϵܣЩԹȻع˵Ҫȥ磬ôǻǲҪ˺ǵĺãȵȾͽҰɣ
ȚߵŮ˵ߣĽŮ§ԼĻĵĵô𣿡
Ů˳ȚЦЦû£þû˶ˣȤֻЩ󷨵ˮƽʵ̫ˡ
Ȼˣⷽı棬ôܸȰ
ȚԼܲ˼ĽԼͷƲȥԹȻó˵۹ȥͻȻ֮еˣȚǲСħŮôˣ
ˣԱأ㲻ﻹأɱɱǿ˵飬ҿɲˡŮ˽Țƿ·󣬻ֽԼһ󷨸ƿˣһ󷨣ȴ˶Թȥˡ
ȥϢϢｻҺˣ滹֪жأæһԺǾͿȥ֮ˣոѾӦǰعǰ˵˵ûˡ
Ů˶ȚĴָȻĬĬߵһ˵ϣʱҹо󷨣ϵȷеˣȻ˵Щ󷨶Ǻ£ǣ˶һҪƳҲһʲô׵飬Ļ󷨵Ĺˡ
Ț磬ǿ󡣡еĿȚһҲ̫ɫ˰ɣҪŮֹȚĶǷԼǰ浶ǹĸˡ
ٺٺٺ١ȚһζûУߵһ󷨵ǰһߵԹһ󷨡
ܷԹ飬ʮҲ֪ȥ˶Թ飬ҵĺƺĶһҪڹȥʱȚĻܲԹĺˣ̫ˣ˻جΡ
Ҳ֪Ĺ浽׻ʲôˣĹܺģģСû˽ĹĹ£ǵĹ֪֮˽ԶҲ޷ĹȣĹĿҪˣöˣʼܰ˾ȻҲΪԼŪһ˺õĹǲ֪ڵʼǲĻܹܵˣ
ͨʤҹ飬ͻȻ֮ԼǽһӴıֻǿϧڵѾЩʧȥȤҪǻǰĻ¿ͨߵҹ飬ȥ˳ˡ
ʱһŽȹԹǸԹ飬ܾʶӣϧǣɫԹԽԽǺ棬ԼôܻһԹʶĸо
ԼʶͷŹȥڿǸԹһ̶̵ۣһۣ˹һǱȹҪµĴڣһôҲ벻˾Ȼ￴ˣģԼǲΣ
ֺݺݵԼ۾ţתܣǶȷǳĿ죬ȚŮһԺһôܿһԹŵˣ
ϵܣôˣȚͻȻǰһסЦʱȚôˣСħŮĽ飬֮ԶҲȥˡ
йɫ԰Ѫӵŵòᰡ廹ֱأ
ϵܣԹ׽籾ͽôˣǸԹʶ
ϡʶɣȻʶǸԹˣǸԹһԶ飬뺣Թ̰֮ص飬һ¡
ԭһֱΪǸһֻعŪ鹹ǣôҲû뵽ȻĹѾΪԹأβо£ؽţȦ飬ǾԺʹڶμġ
Ϊ鹹ͻȻ֮ǰŵüûеͻԹȥѹֿǸԹʱܾʶģǣҲû뵽ȻأǸʹأһȻһԹ飬ҪǴȥĻ²֪ᱻȡЦʲôˣȚûгЦһصĿŲԶԹ飬ɻѲǰĹ
ϵܣϸɣȚӣҲ֪Թ˺ʹĻ䣬˵Ҳöʡ


607  ɫģ
תܵʱǸԹҲɫӵĿô˵ϵʱҲһŮģѾΪԹ飬ЩŮԹ֮ҲϾɫ˵ģǣôֵ˿Լתܰ
ԭ׼Գֳ󷨵ģǣֵӣƯڰеҲͣĿĬĬؿҲ֪ﵽЩʲô
ոյеԺˣʶԼģԼǰʲôطΪʲôԼһӡûأӳڣûһ˿ػģԣ˲ʱؾȻ˺棬ΪԹ飬ȼҲǷǳϸģò˵ʼʵֶεȷǰЩϵʱ򣬾⣬ǣû뵽ЩΪԹ֮ҲһѲʼʵİ
ʼΪܹ뿪Ĺ۰׽磬ԣÿһʱܻԼ˵ͨȥѲߣЩǡصֵŵдĻϢԹܲĳ󷨣ϣ뿪ⰵյĹ
ȚĻ΢΢㶣˵ͷҡҡͷҲ֪ҪȚػˣڵǳìܣոտǽֻʶĶˣǣȚסʱҲƽ԰׵ĻҲָѪɫһԹȷܹһһ˺ģڿɲĺԹԼΪʲôҪأ
ϵܣ˼ɱŰȚǵͷҡͷҲԺˣֵ̿ĽƽҲվߣſ֡
ûлشȚĻǽĿ⿴أһһĿײһ󣬻زĿͷָо֣شû뵽ԼȻһ˵ǰֳߵӣǣ˲ʱּǿĽͷ̧Ŀһڶĺһ
һһӣȚҲ֪ڵԼǶģǣߵŮ˵ߣڵϣŮ˽رһһȚûʲôĶɲɭֵġ
˵ǲʶԹ鰡Ů˺ĿԹ飬ò˵Ϊﵽ𾳽ŮҲͨŮûжٷֱģһϲԡ
ӦáӦʶɣ֮ƺʲô飬˵ԹǲǰŮ˰
ܣֲǿسڿѾǧʱ䣬ңĹԴ޽Ժƺûл˽ܹ֮ģѽôԽԽ˰
ŮĵİȚһַۣӾ͵Țͫײϵﰵ˿ڿˮƺ˲ʱﱬ˳ںɫԵ˵˺üʱ䣬ȷΪȚ
ûڵ˵ˣ˼ڶԹܸ֮Ȥ˵ǲǴ˵еһ鰡Ů¶˵Ц˵СԵ÷Ķˡ
һɣոҲˣƺܺԹһ֮һһκĹ£ѾĹˣҪôɣȻŮ꣬ǣȚɫֻ͸Ů˵ȹŮǶԷĽ
ɣඪ˰ŮϳּĨĨۺ죬ˮĴ۾Ǵ飬ԵȷһֵֺֻҪһԵһòԻ᲻ʰģҲΪʲôȚԼŮûסһԭˣһĻȚǿҲᱻŮ˸ѹեɵġ
Ȼ֪߰ȚƲƲͣԼŮ˵ĻΪȻǰǻԼĶŮùأں˵ĿⰡ
˼Ů˵ȻẦˡ
Țһ񺮣ẦߣŵģǰһĻ飬һβԼİϸڻ治ܵʱ򰡣ͬʱȚʵе㺦¸Ů˻õģڵǰ˵˲٣Ҫ÷Ϻܴųɵģʱ˲񫣬ֲãǣҲֻˡ
ڲУǵǵ˺֮˵ɣʱҪ춼㣬ıեҲˡȚĽɫִŮ˵Ľ˻ʵʵıŮ׼Ϸ
ȚɫͻȻ뿪Ů˵¶˿˿ʧ֮ɫʵҲ֪ȚĻеģڿģֻҪؽˣԺ˺֮ػûʱ件ΪﵽĽĿҲʱˡ
ģ˭˵еأŮ˽ԼϽȚĻĿûпأĬĬؿȚ俴Țͷϵ˿˿׵ʱǳѹ֪ԼˣȚҲһˣҲǰһˡ
˵Ӽ켸ҹʱɣ˿̶ƺˡڵӾһμ龰ô񰡣
ǶѾˡ
ԼŮĪһ仰Ț΢΢㶣Ȼĵ˵ͷԼŮ˵ȷˣǰǶˣ滳ʱӰʱһҸԺҲҪֿˣ˭Ҳ˵Լж¿ɻˡ
ţŮһȴ˶Ț飬ܶʵǶҪȥˣֻҪһͿ׶ԷЩʲôˡ
Թ鿴治ֻҪԸĻɹģȻˣô˵ҲԹҪǿϺܶģװϵһҪ޴ŶԹɹ壬ȚǺģԣصĿ֮ɫ
һξѪȷԹ߱ģ˵ķô᲻ǿŮƺҲʲôһϵЦݿԽŨˡ
ӦòɣҪȻҲôŮˣعﶼϵܸˣӦñȲɣǺðȻعﶼԸίٺٺٺ١Ժö׽׽ԺСħŮ۸ǵʱҲиæ˵ˡ
ġ
أζƿһĹȻأȻ˵ǰԹ飬Լ󺣵ԹǸأǣʵ̫ˣڸҲ֮ʲôطһˣȻزʶ⣬ػ᲻ҲǸһأ
ùԳЦЦԼڵΪѾﵽ𾳽ˣûбҪһԹģظǸһģԼԶ˲ˣȻԼֻһܱ𣬿ǣô˵Ҳһɣ
һһԹӵʱԹڽͨһ󷨸ƳˣƳ֮ԹһվԭأȴصֻҪһЩԹ֪Ķ֣Ҳġ
ˣؼڽĿƿˣʵ
صͻȻһ£ôһģһİˣǰҲн˵ţȦȺðɣľ繻ߣظ޷̽뷨ĻҲʹɫһˡ
ģأ
ء
ȻصĿǳĸӣ־ȻҲһģһģ˻صڸʲôΪʲôںԹʱû˭÷ҪûأѵصһıɣоԼģ뿪Ĺˣ֪صĻܾͲӦˡ
Ǿǰ˿ԼĿǹ죬ƺܺԼһǣǵһǰûмΪʲôأһʶԼġ
ӭԶĿˣȻܹƽ󷨣ôҲԵˣ룬Ҹ֪ǵĵһǳ˵ġ
ض΢΢ЦЦЦѾֲ߽֮ĴˣصЦʵǰɻԺôҲ֮ȥ˭˵󺣵Թؼ̤ôĳأǶǲˡ
˵ʼʰɣ
ţ
ͻȻȥصĳ嶯ˣأ˼ҵʲô
Ϸٺٺٺ١ҸҴģأԺҪһˡ˵ĶԻԥȚûûεЦ
ûв²ĻǰƱ˭֮ͨǰûصӣң˺ܲõһλ䡣ò˵Ů˵뷨ܽӽʵˣһϣʼնŮϸģոصʱһټ֮ɫŮ˽ԼĲ²˵˳ϧŮ˵ĻĻҲ֪ôˣ


608  ɫ壩
˵úеϵܵ޸ǳԹ鳤û治ӣٺٺٺ١Ț˺Ц
ô㲻ҲŮԹɣݣ룬Ҳ޷ܵõģȰ㻹ɫİɣߣᣬǾͺ𣿡ŮüͷӺŮӳԴ׵ӡ
ᰡҵġȚԼŮˣ¶ҸЦʵԼŮںʱǺģֻԴһСħŮɭԺԼŮ˵Ը˷츲صı仯ȚһֱŪףΪʲôԼŮԸ˵Ķࣿ
İɣԺһģϾͶСˣԺܹһúõĹӣҾˡŮ˿˿Ț¶֮ɫ˲ʱȚԼŮ˻ǰǸɰˡ
ϵô죿Ѳһ̸ֱ˵ҿǺȥ֮ңġȚе㼱ˣδҲ̫ڵľ磬˵һԹˣǿŮˣҪһ仰ĹŮҲûбҪɣԼ˻Ҫ찡
ѵ㿴˼ңúõѧϰѧϰɣ𿴼ҾɫһߣŮ΢΢ེ촽ȷȚɫʲôĺѰԴӸȚԺֻҪһʱֱӿս
񰡣
ŮͻȻеĽˣȻͲ֪ڵᰡеֻǵսľˣȻ˵ֻһʵµԹ飬ǣǶԶ޷ĥļɵ˺ʵ̫ˣڵﻹǺܻš
ȚŮ˵ĻͣĻӲû˵òÿһζɫɣԼ޹һԼþ̺ԺŻŹԼô˵ԼҲһţǣûһϿԣͻȻ֮䣬ȚŸոʶʱŮˡ
ԺŬȻ֪ŮԼ˺ڹǣȚҲҷʲôҪսغϵĻؽͱˡ
ҪҪϵܣȥƺҲǸ취ԵĻҵԸϵܽǸԹƵˣ£ԸĿ̸˵ɲһʺ̸˵ĺõط⿴һȺԹ飬ͺܲһͨЩԹ鶼׵Ļˡ
ģŮˮĴ۾ĬĬؿȚӻеȚͷƤ顣
İҵڵĵطԶоĵģֻǣعｻ񡭡
ɣعﲻǽĹԺķԸûڰ𣿡
£Țѹûпڵڰ¡
ĵĻŪǱһʱҲ겻µģüûи㻶ˣ˼롭
ŮǵȚĹͷˣ̲ס˰ɣΪʲôͨôأΪʲôسЩ߾Ͳ಼֪üأΪʲôҪԹŨȤأΪʲôȚ̫ΪʲôǣŮ˵ĶȚ֪Լеˣһսûм켸ҹʱճġ
㻹ɵʲôץʱ䰡Ů˵ĶȷȚһ񺮣ΪʲôʱԼŮˣң޹ǵСץסȚ˫֮ǹ
Ҳ밡
ȚȻ˵ǲ룬ǣŮ˵ò֮£ǹܿһʱ׼սĽһŮ¶˿˿ɬĶȚĺԽԽˡ
㹴ҵġȚ³ĽŮ˰Լ£ǹɱУܿŨŨĴ⡭
أȻͲ֪˼ȚŮ˾Ȼһ磬ȚʱҲֻ˽ŨŨĴ⣬һУ¶ааЦһȻɲʲôô̵ʱǷȻʹûˣ
ѵĴϷȻҲͲŹˣ˵ﻰǺⷽս˵Țⷽսжôôǿϧһֱ޷ĿãһοһܺõĻᰡ
ĿⲢûдɫֻͣġ
ؼĿ⿴ࣨصΪ̫ͣ޷ȚݣңصȚŮ˻ǰһһģͲԼ΢΢ߺְǰԼŵõͷܣھȻɵɵĿŸһˣѵԼ˾ôûһŵر׵ĴˣȻͲ֪Ŀ߽֮жһ޶Ļأ
طȴĿתĿһȺԹɵɵĵȴصôһĻڽŪȚݲˣսһˣܹͣ
Ŀȫ͸Ů˲õľ磬Ů˵ܹģȚǿֲǹŮ˵ģһĽѹǰǽԼİǹСˣڵİǹȚǹҲûа취ȵģֲ̫ˣͲһӦеģˣȚͲţȻʹó⻯ͨĻİǹǷǳɹ۵ģȚǹûа취ȵģǣֻȚ
㲼õľƺôϵѾˡȚŬɱУҲעĿ⿴Լڵķ¶ǳŹֵЦݣ֪ǱˣȚͲô⣬˭ɫţ
Ϳ£ֲֻǣСˣõץʱ䣬ֻ᲻ϲµˣûꡣ
᣿
Țͷεε亹ҪԼŮ˻صǰǱָˣСħŮʲôΪʲôùȴԼ
ãȚƺûҪµӣڽĿһοأȴصС̵ϸߣݺݵصԼƺԼʲôطһԼûʲôɣΪʲôҪĿ⿴Լ뽫ԼĽŲ˵ģԶԶ뿪أǣŲŸո̧ƺʲôһվԭûжˡ
عǻûа취ȥĸˣҵڰ顣
顱ҧرأһû걻ŵĻܲģйȻʱȥԺɫԵˣԵǿǼʶˣȻͰˣɲдְҪ϶ǲģԼŮΪʲôҪǴй
ĻԺˣѲʲôӰڵôôĸǰسʱһ㶼һҲ֪ڵ絽ôˣسѾ˰ɣ
Ȼӵ죬ôǾȵǰɣѾǧʱˣҲһʱġĿԹĿ벻ԼһŮվǰΪʲôͲĶأȻֻһԹ顣
ԽؾԽĶ棬ԼòһǷǳ԰ģû뵽ھȻһ˲һ԰˵ֱǲԭµ飬֪Լֻر־룬ȴصĺҪ֪ĽĻԸڱֵһɫǣһܾûŮɫļɫˡ
ӣڲæɣس˹ߵԹҪȫˣڵͨڰȚҲֻʣˡ
߹ڻûսʤԼصĿ־壬ŲһһȥͬʱﰵȚôܹ尡ֻԼȴԼ˴Ͽ
ԸԼԵһҲԸأһһˣһؾͽһڣ˵ͨڴžߵ󡱸סˣػԼ߹˫ֽȭͷԥԼҪҪһȭͷظ׵Ľˣ
ڴؿĲ֣ھԼʮľ봦ͣڵӣǰǲʲôطңΪʲôҵӣѵҳþô˺𣿡
ûôܼعأعǶˣصĽŲͣʵ˿ڴĿݺݵؿ˿ڷȚ
𣿿ǣҾǼҵģҪȻӲôҰɣԼͷϵͷĿĬĬؿ֮ʱԹʵѾܽӽˣֻҪԵɺϣɹҲһʲôѵ顣
һģһصԸƺǸزһ붯ִݻˡ
عʶء
ҡҡͷӣʲôطǲǸ˭
غԺˣǰһǼԼģӦ˵ɣøԼһģһŮˣң֮ƺʲô飬ڣһۿͲ˺µ
ʡ˵ڲһʯԼ̫ˣǰظͲǸصġ


609  ɫ
ʶվԼǰز󺣵Թ̰֮Ǹأ͸ӵ̤ʵزܹ϶ǣعѵǧʱһֱû뿪Ĺ𣿡
뿪ԳЦЦ޷ƿǸ󷨣ֺγԸﰡƵǣͨÿһλԺ󣬹һҵʱ䣬ֻ³֣ԣЩҲǰˣϾԹҲ޵ģԹ鶼ˣô죿
벻ˣҪܹ뿪ֺγԸﰡǧʱǲ֪Թ˶ٰ취ʼն޷뿪Ҫǰо˵ϢҲˣЩȻˣǣһֻ֮³ֵģһ޴֮ͺٳȥˡ
ġžߵ󡯴ֹ뿪𣿡е㾪ˣѲɵ겻ʼ߲µģ
ţǰЩΪǸ󷨱Թ飬ǣٺȴǸֹ뿪ҲǱӦɣǧã򲻸ã겻ӦЩ޽ĹԺȫɱˣҲŪˡĿЦЩʵҲʲôˣĹԹ鶼֪ЩˣҲ޷
ŴͣһĲ˼飬سʱڣѵжҩܹ߳׵ĨɱڸһʱˣҲ֪ͨҪƳסߵĶҩǶôˣǰҲ׳־ģǣһĴ˶Զҩоתʼǧǰسʱҩ﷽оȻǧĴҪĿ࿴ˣѹÿһγܻʧģڿˡ
ϧѾͷ֪ҩԶɱߣ֪òüоĶҩˣ뵽Ͳ뵽ȥ˺ׯİŮҲ֪һؽܲˣ˵ﻰԴڰ½ʶ̹Ŵ˫ŵ֮󣬶һĹ֮ǵսľġ
Ĺû̹Ŵ壬ôü׽ȥѰңˣһŮķӡƿˣ̹ŴΪԼӵʲôõġ
ؼȻ˵СཱུϸߣԼûΪʲôǰһһ٣ٶԼǰɵģѵͲ֪ڵıֶһһŵŮ˴ж𣿿Ŀż֮ɫ֪ΪʲôͻȻ֮ԼģִûйĸоԺˣԼǿ˰ɣҪȻôŻŵģ
һŮ˶һ˸еʱһ֮£ֻҪкܸ߼ʱŮģϧǰزǸˣǣһβص»زųҪȻҲܵŮϵˡ
һܴŮˣ͸Ϊﵽʲôľ磿ǣһȴԿ϶ǰֵΪӦúܸߣԣ˼ʱֻһ˫ĿĬĬؿͲҴĳ˼ʵصԭȴϣһ˵ĵԴ뿪ȥҲùԶԶĲⰵյĹ
ɵԶһ˿˿ϣģڵؾͺһɳ֮ɫ
ùڴӳ˼֮˹ǸĿ˿أ˼عո˵飬õˡ
س¶ѿЦû£ʲô࣬ʱ֪࣬Ӹոʲôô񣬿Ը𣿡
̾ˣû뵽سʱڣҩȻԶɱߣس֮󣬺ܶҲʧˣڴûܹоԶɱߵĶҩسȻΪʷǿ֮һˣ͹ԶҩоҲǸϲϵġԵĶس
سȻˣȻԤϵسĽǣ׶ĻصﻹһȻ֮ɫǿسȻˣһѪȫ׷ˣ֪Ϣ֮ôˣ
سǧʱˣһֱĹ治֪ҲǺġ
ǧˣǸոսĹسˣܵҲûã֪ҾͲӦøŸˡ
ûõģع棬سҲһģҪǵ㸸һҪϣһ޽ԼĹسĽ־ͲôĿɱˡȻ֮ɫ֪ΪʲôͻȻеۡ
˵úеԶĽ涼һֱȻḶֻ́вϵĽ棬ܹϵĽģ̫ˣЦˡʵ׵ģЩͿ飬سֻʱˣֻǣȴû뵽ôĿ죬žسҪôҲôϼ˰ɣ
ɽѣؽɽѣʵܶﶼǺףǣжٵϻλ֮仰˼أ
̬˲ı仯΢΢еԾǰԹ黹治СϧһŮˣĻس˵һسתģŮ˰


610  ɫߣ
ľ֮ɫϹŵЦݣ˵ľˣҲһֳɹɣشСͳڵ֮ңɲǶģ˰Ҫ֪һɻĻ֪ػôˣ
ûпžɫףҲزһֱźķûڿ־ʱֻѾǺܲˣҪؾͱֳһɫǵӣ⻹Ϊˣɻ֪ԼԽƫƫŮ˵ԽôҲû뵽ģÿһŮϣİٵķʽһģڱŮˣǣһЩŮ˵ȴǱ
Ŀ־壬ɵصķĶˣֻǣһ뵽ԼڵݣһȻڽֻһԹˣҪĹһ󷨴ڣҪĹһֵֺڣĻѾڵģɶһˣһΪߵߣôܶԹȤأ
Сڵ֮ҳ֪Լ䲻ģοǰ˶Լƺû˼ģߵ仹Ҫʵģһ֪ԣȻĶˣǣǰֻǷǳõģͿﵽһЩʲô顣
ԹԳΪ壬Ϣػ֪ģֻǣһԹҪΪ̫ˣûĸԸ⽫ԼľѪһԹģοֳΪķʽҲܹܵģͨ˺ܶԺͻȻ֮ĺĵ˺ܶ࣬΢΢ı仯ӲķۣǶǰس˺档
ӣðһ䣬֪ûа취뿪
صĻеᣬԼΪʲôָоأɻˣìܵҲ˽⣬ԹƺԼҲܺ氡
˿ɷսȚڳｫȚץôͲֳϣ˹֮°ȚĻ֮Ͳôˡ
취Уܻ鷳ڳɲɣҲûаգûУҪƳġžߵ󡯵ÿǲųɣعȥǰɣȻҸǺѣϧе黹治ָָȚ¶˻Цҵĸܣߣͷȥ
˳֣ڽĿ˱һȚϣ˺棬ͬʱҲ˷ܣֻҪܹ뿪ʲôҪǿԴӦģŸҲģˣôôõʱˣûйأеɻˣֻͨϢʱȥԼĸˣ˵ôõʱȥˣӦ˲ŶԵİ
֪ͨͨʱȚΪ˸ᣬֱ֮ͨͨڽ⣬ʼԹĹž磬ϧСʱʱȥˣһЧûУ͸ؼˡ
Թ֮ʼʵĳ֮ʵˣǣȴɻģĳϿɲʼģԣڵʼ뿪ĹڵĳͷѾʼʱеˣڵһжԼŪģвμ޽Ĺ߶ɱˣôҲͲᱻĹǧʱˣл˽ˣʼޱȵļƫƫǱ֮ͨ⣬ԣʼʵķŭͿ֪ˡ
ӣܴ뿪𣿡е㻳Ļˣ˱һѾСʱʱ䲻ˣǶʵ̫ҲǸԸҲԸȚˡ
ȻǸ˵㣬Ϊģ𾳽磬ع˵ܴܲ뿪ﰡǰͲȥȚ鷳ԣҲȚϵ׸ء
ŴСͣһ˼ĿȚ̬޳ܵ𣿵Ȼز֪ڿȚҲֻ֮ͨûģ֪Țھ˶Ͳ֪ôˣȹĵӣ㻹ǱؿЦˡ
ʵҲصģ˭ȚɫץŮ˵һֻϣ¶ɫǰЦݣŮȴĴʮ㣬һֻС־ȻȚ˫֮Ǹ߸ǹ֮ϣҲѹֻ̰ˣ˿˻治ܽǵΪ뵽𾳽ȥôܻϲַ˲鰡
Ӣδ޵ؿȚƣ˲¶ɬǰڽעϣûϸȚһȚĵλʱһء
عʵֻǡһֱģ㿴öˣҲͲЩˣϾ𽲾ΪԼƺһ£ȚŮˣҪҲ֮ͨ²Ӱ²ӰҲôǲǰȰ֮󣬵˺֮ѵûʱ
ǡ桭𣿡Ļغԥ֪ԼǲӦùȥȚʶʶ
ȥɣ˺ܺõģ׵۹ȥǾͳˣ㲻Ҫ뿪ǲæҲûʲôð취ˡ뷴Ѿˣǲٴ㣬ȥŴȚĺ¡


611  ɫˣ
ȻһȚ𾳽ˣǣȚĶƣﻹԥ𾿾жزֻ֪ǺǰЩ˵߽֮гĸ֮⣬ʵǿ˾ˣһֱΪģԼǰĻôԼ뷨Ǵشˡ
ԥƬ̹ڻǿνõɵĴɻ󣬲ĻǼ٣ܵԣԻлᣬԶҵĻôҲֻԶⰵյĹ档
һһСĳȚȥĻ¶ıóѵЦҲ֪ڽڻ˵Ț߹ǵĺ»ôˣȻҲ·ŭȚظˣԣҲʱעأֻҪԣͽظ
ʱ˴ţȷһܲ飬йⷽ澭ᣬĳطߣĬĬصĿš
ھȚسԼ߹ݺݵرСǹԼµģֻ֮ĹϵȚ治ܽظôˣȻ±Țܲˬǣȴżֽңʵ˵ͲԼŮȥȽؽ˵ĺãԣصĵǸȚһͣɡ
ǡȾɣùˣڵӿɲáȚݺݵؽԼǹŮ˵ĻͣҪŮ˵˫ֽرĻȚѾԼ˳Ů˵Ļˡ
أͣŮ˽ĵĿȚӾͺԶ޷ιһҪǲ²ؿܸʲôϵĻŮһƾͽظˡ
Ժ˺֮ѵûʱ𣿺ˣǸϽȥɣС˵һֻʲôɶİ취ˣҾ͸˵ˣﲻɵģƫƫţ˰ɣϲµġȚĴŮ˵ĽϺݺݵŮǷƨɣڽѵĽԼǹŮ˵˳
ôôһʱͱ˸ˣҲǵģѵͲ֪úСΪʲôҪǵĺ°ŮС죬Ĳʣ鲻ԸĽ·ϣھˣȚѾ·ĶȴϣǼƺŮ˼һ
ңѵոûϵܵĻǷˣԼΪʲôҪǷſع￴Ԥϵ飬ҪȻҲϵܵķԸˣã²òͷ˭ǵʵأ˰ɣ߽֮бģǿΪ𡣡
ȚԼŮûмǿԼֿ˻ϵ֪ϸҰҪõùĻһֵʮʮʱųˣ˰ǿʢŮ˵ȷһʲô£ǿȚˡ
˵ˣû㣬ֻǣϲµĺܲһεӻõʱҲ취ߣΪСħŮͿΪΪˣصȷǳģҲ֪Ժô֮ˣŮ˽Ŀصϣǿֿĵ˵ͷȻڴԼµͲôĸɫˡ
Ů˰ȚҡҡͷôܹСأԼòôֵܹϵܵأȚΪĬ˼ӣԼŮ˸Ͽɲʲô°Ҹûᾯ澯ϵܲǣϵԺ˵Լ壬ô˵ϵɵعҲǸԼΧ
ȥɣϾ͵ˡŮ˻ֽˣڵϵĻӰˡ
ԥǲҪǰʱȚŮ˾ȻˣСʱһȚͻȻˣȴһ£ô뿪ĹϣͱãˣǵĻôԼȥǣǻ᲻Լأ
ڽҲ֪ˣԺɫԵͣˣԣصԥҲûôҪĽѾﵽˣľ˵ˣƿĹ󷨵ȷҪȚæʵԼûпأȚ֪ԼǹôԼ˵Ŀʵ
ȚŮ˵ӣŮ뿪ȚĻϻ˿˿ĴɫˮĴ۾ĵĵһۣɵСĸͨͨͣȚȴüŪ۵ġ
Ț޸ǳ


612  ɫţ
ɵɵĿνеԺˣҲ˵ļüŪ۵ģŮȴۣǰһƺ߸һһظ޷ܣ˫ͣתĿɻĿ죬Ҫ˵ʲôǣȴ֪Ӧ˵ʲôˣ
ãýúõĿŮ˶֣ҲˣǺĿأƺҪŪغ֮䵽ʲôһò˵Ů˰һĳˣǿܶ˵ġ
ãͬʱɵˣﰡɻĿŮˣȥǣȥҲǡ
ȚߵߣļɫȵĸӣĶͷð亹Ҫ±ŵ㵽ԼͷϰɣȚ磬ɲҵ¡
ϵܰϸҿûй㣬Ҽǿô룬ҾͲ֪ˣϸɣԺСĲǰҵļŵûһк³ģϸһﲻæˣԺûõʱ򣬼ǵýŹؽ㡣ȚζĿĻȴȲѣѲȚҲһϲ͵ǽǵȺòɣ
Ȼϵ㻹һõİ취ǾÿһζعϣĻӦòģ˲װϸģ˵ǸǶҲͬˣϸҲֻܰﵽˣ˵˵֮ôһ£ȚѹԺ󣬾Ϳʼˣ˭˵ϲŮ˵İõģΪ¿ȚʵҲһϲԵģ黹ô˼
ȚνĺģѹͲںһǷȥ֮ˣﻹʱԼ鷳ȚԼ֮飬⻢һڣô˵ôܸ߱ˣȥĻҲֻҿʯͷײˡ
ǸȚ磬ǲҲδ̫˵㰡Ҹ֮һףǷɲ˵˼ҹҵףСԺ˼㡣ۡ
ϵܰͱ𲻳ˣҪ治ʶõĻΪʲôǰõʱ󿴼һٺٺٺ١ϵܣ˵㻹ʵ˵ĺãҵͿǺϵģԲóȥҽӵġȚļϾЦݡ
Թ鱾ǹţҵһοԹ飬Ҳ˭ǰ׽ʱûأȚ簡㿴ǲӦˣվ˷ʱ䣬Ҫ²ܹ갡ˣҲɩӵ֮ȥǲǰ
˵ϵܣǲ⣬òãҪ治˵Ҳǿ㣬еʱݲؽҲǺģһϸģϾǴҶȻԹ飬ǣֻҪõľѪǿתɹģƣõĶðǰ͹̵ģңǸƻŮ˿ֱˮϧˣȿϵģҪȻĻһ뽫ˡ
˵ϲˣǣһ뵽Լ󺣵Թ飬ͻţȻǰزǸأǣһģһĳ࣬ͲͻǲɶõŮһϣҪΪ˼ɣ뽫ظ
ϵܣʵ˵˵һǵؾǵãŮˣ氡Țþʱûкһˣⲻ֪Ǻܲģǧá󷨡ȥ͵ļŶĻҵûһܿˡ
вв
ĿȚ֣Ųˣһ䱸ĿȚֻҪһȚʶ͵ԼļĻ;ԻᳯȚҵĽǲȚĶ֣һûȥǣԹ鶼ܣǾԲñ֪ģͻȻ֮䣬˻ˣҪӲǿȥԹǶοµļǶμŮûиߵģֻһ˵ܡ
Ț磬ǧ֮ĸǡ
ЦϵܣϸֻǸ㿪ЦˣţǧţѾع¹ˣʵܹعǾ޷͵ļģϵܣ㾡ܷİɣǽŵӣȚεЦЦҵǾ͵ڵСħŮȚɲٱСħŮݺݵ
Ț˵ãһ˵Ķͷ亹ֱԼΨһһѾ˰ɣصΪͲö֪ǺԹЩضѾ֪ˣ˵ڵڸŮںׯǰĺܶ£ðŮһЦģҪ֪Ļˡ


613  ɫʮ
غܴҪȚѣͲ֪ΨһһѾظ͵ȥˣȻɵɵﻹǴŽҵģϣزûá󷨡͵ļ䣬ϸҲǣСħŮǲزסģҪ֪£ǻǰƫƫŮ˵˽⻹̫ڷǳˣ˵Ů˰һԼԺ󣬻ıܶܶģһ˵û治
ڷϣʵҲ֪Ĵ̫˵㣬ԣ󺣵ԹǶ£ؾû˼óˣȻⲢ˵ҪܰסģֻһַˣǶγ¸˰Ů⽻Ů͵Ų֪һ
ôˣϵܣɫôôѿ˵Ͳ˵͵ûʹˣҰˡɫ粻ϣȚ֪Լƺ˵ˡ
Ț磬⡮󷨡е֮ͨ˴󲿷ֶãȻ룬СĵȚ֤
󷨡Ƕ֮ͨܶ˶֮ͨģֻҪʶǿҪȡ˵ļ䲢һʲôѵ飬ôˣϵܣǲѧš󷨡ĻϸҾͽ㣬ܼ򵥵ġ
ȚĻĵˣпСħŮѾԼʹù󷨡ˣҡҡͷŬԼȥ飬ͽȚĻһƨ˰ɣ
ǱߣŮ˹ȻƬ̹ؾȻȚŮЦϵģҲ֪Ů˵˵ЩʲôżعͷĿ⣬һֺܲõԤУȚӽԼ˰ɣҪȻؿԼĿΪʲôԹ֮ɫӻ汻Ůһ
ϵܰŮ˰˿ǧģرҼλܼǳģ±ԺรɣȚɫúѿ̾˿ԼŮԼȚȻ֪ԼŮصǰĲˡ
Ț磬ûɩɣ
ûУֻոһˡȚĿЦȚ˵Ĵ£ﵱȻˣҪأȚھأ
ˣ˵˵°ɣȚ磬˵⡮žߵɩаƳ𣿡Ȼеţǣֻ֪ԹȚ֪ͳˣҲȥˣץʱ佫ؽ˵ĺããҺãҶá
û⣬ֻҪҵۣҪƳ⡮žߵʵǶѵ飬ѵȴƳ̹֮ŴһȻ̹Ŵʵܶ࣬ǣҲܹԸˣϵܰƱǽʵңعʲôʱûпعŵ
Țȷ£̹Ŵ˽⣬֪̹Ŵ֮ģ̹ŴٵصʱҲǳֱȚﻹʱǿµһĻ̹ŴŮ˻ص飬ҲˣΪ֪رĶ࣬ԣһֱṳ̂ʵ֪ҪǷĻ뷽跨ˡ
İɣȚ磬ҵ̹Ŵǲ壬ƿӡԺ߽öġʵﻹһر벻ףΪʲôѰ̹ŴҪԼͷϣ˵߽һģΪʲôǲԶѰ̹Ŵ񱻷ӡ߽֮е߲壿
ǾͺãǾͺáĻȚĴʯǳ׵ˣԵĻԼŮ´´棬ףϢˣԴӱش׽ԺȚҲˡ
Ț磬ʵǻǺΣյģ̹Ŵƿӡʱǲñİ취ĻǵȲǵĵˡڰ½һĻԶҲ޷ǣνƽپȻ̹Ŵ˫ġ
Ȳ˵ˣϵܣ㻹ӦôýͰɣϸɲ㣬Țس˹׸һЦ֮ˡ
ȚˣԼ˹һֺܲõԤУҲ֪Țӵ׸˵ЩʲôôؿԼĿôأ
عôɩӴӦ˰ɣ
ӣǲǺذΪʲô˵ʵߵǰĿԹĿɫҲǳĲ԰ס
عҡû˵ʵЦĿأŮˣԼΪʲôͺݲأԼûʲôطƭذɣôúõͻȻԼ鷳Ů˵ıǿ°ô̵ʱȚӾȻԼ鷳ˡ
㲻ΪʲôǰذǲǾһԹ飬㿴𰡣
ûûУعҾû˼ģȻҲһ𣬵ǣ߽֮ʵˣǺǺǺǡԳЦЦġžߵҿɲӦôȥƣҪ󷨻ǵɩӰæųɣȥɩӣûɣҡһƬİ
Ȼ˵ȷص˼ǣô˵ҲǶԵģҪĹġžߵ󡱻ȚӳֲųɣȚҲɣ͸˵äˣôİѵԼССһ£ҲҪƽŮΪʲôôСԺȚԼǲܹȥˣ֪ôԼĲˣⱨӦû찡
ˣһηŹһٸ˼ҵĻ˼Ҫÿ˵գؾȻĵЦﻹԹӰ׵ɵˣŮ˵ıǿ찡
ƺԼ˵⻰е㲻ԣ¶˿˿ɬӻǿɰҪڵһԹĻƾԻὫǸ߲ٵġ
ңҿûع˼İҿһΪðôҴɩӦƳġžߵ𣿡
˼֪ᡣ
ɴ۾أôѾͷԼѵνһ飿ԼûôɣôĻǰ׽ʱֺαȥɻŮ˹ֲ͵ˡ
һֱıǿףվߣϵɬԽŨˣСӣΪʲôĴɩҪҵõģǲӦøؽͽͰ˼ҿһңУԺô˰
ˡһصĻԺֱӵ˵ϣԹ黹ҪУƺԼ°ΪʲôطҪԼ
ɵɵӣģѾԼܹģǣ֪Ϊʲôһ뿴ɵӣֻǣں仨⣬ˮ鰡һϲһˣȻͲӦϲģָоʹ֪֮䣬صۿỨ˸ţ׵ҧ촽
Բӣضˡؿ˿ȻתȥˮܿƵĴۿ˳׼ˣھ͸ؽȥҸɣҸ֪ܹ뿪Ϣһܸ˵ġ
治ϧ˰㿴õһﰡȻ۸ˣȥҺݺݵؽѵѵûĵļһ˰αϲΪʲôŮˣҪ̬Ů˿ˮ߷ߵĵȚƺصΪȚһɵȚֱ¡
¡ҿǻǲҪˣ˼СֱŤȥðɣ˵ˣҪطΪŮ˽鵢عĴ£ܹе𣿷İɣҪϵܣϵܿɲһ֮ˡ
ʲôǣҿСӸһˣȥȥ㲻ȥȥ
Țһ񺮣Ůô֪ԼŮȥȚһѽŮסɲκϵȥѽǱˡ
ǣѾɩ˰ҲܣǾûˡŮʵҲףָͲԣ˵һøӵ鷳
ȚĶͷһѵɩӡͷҪһʲôȚ֪ںܶʱԼŮûеɽģԣסŮԺȚɫֳŮ˹ȥܿ죬ŮƺҲҪ鷳飬΢΢۾ĬĬȚĸ
찡ô˰
ȚĶʲ죬Ͳ֪ȚΪ˰ɫ࣬Țµģ֪ͳһȚ֪뷨»ԼŮȥ鷳ˡ
ҲûȥȚˣһؾŪͷޱˣ֪ؿˣңòصĿ޸źܴĹϵ


614 ħ ˹֮һ
Ů˰һַǳֵĶŪˣΪʲôԼŸؼ棬ѾͷôƫƫͶԼкøˣѵѾͷͲ֪Լһɻڵǰôпܸؽһչȥǣأкûа취֤ص֮ǰ޵˼ǳ׵ûˡ
Թǲ⣬ĻͲὫ̶Ľú򼾫¶ˣŮǲģԼںŮɻˡ
ںݳׯŮΧһԱ߹ۿĻ棬⻭ȴĹ龰
˵˵Ǽλ᲻Ὣظǰ½Ů֮ر֮ͨ˵ӰŪ棬ζĿǰ˼һĻʵ
ؽ㣬ز󺣵ԹǸذɣʵܵԴӴصĿ֪һ֮һֱͺң֪ĹصǲǺԹǸˣ
˵ǣǾˣ˵ǣôͲǣ֮ͨⶫҪôȥˣҲ֪صΪʲôҪûصСɫǰȻŮ˵ţȦ߽֮еĵһɣСɫһ鷳ˣԣѾͷǵϹסˣǺǺǺǡ˼û뵽СɫǾȻĹؿȻ˵ǣ˿˿Ĵ⡣
ڳԴ׵ͬʱҲе⣬ҪĹ֮ǰͽ׵İγˣôĴŮʧȥˣΪԹػ¶ģĵǸ˿ﶼ嶯ģʵ˵ıغ⡣
ؽ㣬Ϲû𣿡е㵣֪󺣵ԹĻôڰòȥģʵҲ֪ģؼѾΪħˣħҪҽεģԸ⽫شǾԲ˵ʲôģʤһС
ԵģҪȻһħ֣߽üһҲûа취ħˣȻѾ֪СɫħʲôôþСɫԽħˣϸСɫǲûбصɫջ˭ҲﲻģֻܰԼˣûа취Ļôˣ˵ˣصԼȥǿвֵĻСɫԺźܴ׶ˡ
ؽ㣬ħӦôܰûн̹磿ܿصĸ첲ϵҡţԵĻߡ
ְ취һСɫɱأĻ󺣵ԹǶβļͻʧԺڶ͸ӵļˣأ´󼪣ֻһĻǼҪˣСɫ᲻ֽľɫɱ˵ģҪһˡ
ص¶ЦһΰĹʵعģΪؿνǷѾ˼ȻͲ֪ｫظ˸͸ʵظϣֽܹظɱˣĻǱǲʲôıƾͲҪȥˣǣҲ֪ҪִݻѵģСɫǶŮд߰
ԭΪһοصʱͻΪ־ֱӽظɱ˵ģǣıִصԤϣ鵽׻ᳯʲôչصҲûһİˣӦðĸļģֻǣĻ˵ܲƽͬҲʧȥ˼ͻƵĻԵìܵ˭֪أ˶ˡ
صĻŮ˼֮д󲿷ֶߣȻ֪ħĿֲ֮ˣһܲսʤԼħأǲɱأһһ㶼ģֻҪȫͳˣͬʱҲмأضƺٰ
ǲöˣСɫ᲻ɱˣĽ̫ڼˣǵ˰ŮƺһУԺǵúúõ˵˵ˣҪȻﲻ֪϶ٽˣǶ̫ˣɲУ˱úúõĹܹܵġ
΢΢еֵĿŰŮҪǰŮһֱݲܣĸӰǰǺܹģǣÿһèһôȥܣ
ŮֺγܣǣҪܵ˰һȺŮ˼һڴ϶޷󣬲òݵģܣԴؼ뵽ͥԺŮܹʰˡ
ؽ㣬һλԺصĽϹܣǡǹܲġ΢΢¶˵ɬڵڴϵսӵĿˣأûа취ˣǰǿǿõͷţǣľﵽԺǾ͸ӵˡ
ǣؽ㣬ǵĴ㣬ǻҲֻܹʰˣһо鷳ؽˡͿǰΪˣ׽ʱ˲ɻԼԭ޷飬ǣؼˣ𿴵ϣϾŮ˶˽ģܹܵĶõİ;ܵĶðɣ
˵ŶԺСɫǡϵЦԽŨˣ֪ԺӲŰգŮ࿴һ۶ɣ治һӦùġ
ֻҪͳɣǰ׽˵ʱ򣬻һÿĵġûȰԥҪҪӦȿ˿ڣ˫ͻӰʲôû˵ֻĿĬĬؿϵ֮ɫ
ǸùܹˡĻܼ̣ܹȺģҪɫȵһμͶֶŵĻһܹߵģʵҲܻζ顣
ɪޱЩͲȤȤʲôʱĹ̶Ľú򼾫¶ҲʵʵıͣΪĬţԺѰˣΪͨѾͷʸȥЩ鰡
ǡǾ鷳ؽˡ鶼̬ˣҲֻÿ˿ڣδˡ
ǺǺǺǡԺСɫǿɾͲˡ˷ܵĿ񾧣ð΢΢е㵣ǣƺһܴ飬һֱܺµģǣ⻰ѾȥˣջƺҲˡ
ǿ쿴Сɫ¶βˣҪһĽˣҲãиڣԺԼǺฺܶġصĻŮ뷨ˣһĿתĿ񾧣뿴ôصģȻڻϵȚֱӸˣɫԵǿһ㶼Ȥġ
ӣĶʱˣô˵ʼնصӰӴڣļظ˺ܲһμ䣬ǣô˵ѾصӰӣȻһӵ𣬿ǣҲ֪ͬԼħܹ鴦õĻôԺħͻȻ־鷳ˣµħ׵ĽԺľûа취ˣɲԸ⿴ģԸ˵ԶԶıؼ̤ڽ¡
عǡǺú̸̸ɣصıӰ˼ڿˮصȷǳˣһӰıüֲ
ڵѾȥǰǲĸԹǸͬһˣνԼħ׵ĳȥɱؿ϶ǲɣ˵Ůɱˣʵ̫ϧˣͺݲֵģǾʣΨһһ취ˣշأȻضԼкøУôշӦò̫Ѱɣ
ǰԼĻ÷ǳеСħŮǲҲ׼ĹԼأҪô׽֮ǰԼǷ
ƺͻȻ֮뵽ʲôܿµһŻ÷ǳѿһһôԼ󺣵ԹЩСħŮѾͨ󷨡֪ˣԼһֱΪԼһ˵ܰУСħŮȻȥԺһҪúõĹܹܣôܹ͵Լ˽أ
ĻĲ˲Լ۽ǵᣬﲻ֪ΪʲôͻȻеˣѵνİ𣿴ûⷽ澭һʱеˣ֪ԼӦӦתúõ̸̸ˣԼֻһԹݣ鲻ԽĲ˼£һԹô߽֮е𰡣
еԱˣԼڻһƽ࣬ôҲԥģ˽ĻģǣֻһʵµԹ鰡


615 ħ ˹֮
صǳʹǰΪôܣǣúõ̸̸ʱĪһʧ䣬밮СŮڱûǰôĴˡ
ӻϷŶŮɫȚĻˮĴ۾ĬĬؿˣһ˹֮ǺܺģرݣƴȥԺ߽֮е˲֪ôˣƻкܶɣ
һ𾳽ˣôȥһʵµԹ鰡ҪŮˣֻҪҪ֣֪жŮ߷ӵˡ
ȚŮ˵Ļֻĵ˵ͷŬĶԼһ˫ɫŮ˵ϿͣȻ֮ܺ飬ǣؽȻ󣬸ԼŮȥǺ֮ңһûȥ֮أȚһ춼̤ʵ˭֪߽֮еĻһ᲻ٰ
ϣ㽫̸ðɣĻҲȥ¡
ȥûܹ찡Ϊ˼㵱꿴ҵʱһŮĵİȚһۡ
ٺٺٺ١ǽʵ֪
ҿɫԲŶԣҲ֪ﵱ걻ʲôһμ㣬ͱ⻵ˣһõĻ䶼ûѧѧ˼ģ֪ʲô
ʲôƨ˻Ҫϴ£Ȼ綼Ҫϴ飬ֺα̬鷳أϵԸĻҾ֮ͨŪŴظƽˣҲȥ£ޣҿα֪ϵܿڴģʱڣ˸Ů֮İʲô԰Ǹĸܵ˶ҹʱܹԷһɣҵϵܵģȻԹҲŹɱһ򲻷Źһ
ŮȚɧݺݵȚĻšššȚֱ￴ϸˣԺȵ˺֮Ժ׷͹һȥϴˮȥں֮ǿ޶ˣһñӵĻԿ
ȚƵֱײǽȻǽ˵Сô˵Ҳ𾳽˰ɣôŪԹ黹ô鷳ֱӲϹʲôĶðɴܣ갡úõôƫƫĳԼͷ˰
ô鷳˰ɣô˵ҲϷˣ˿ᳰЦģҶѵﻹ֪𣿳㣬ҿйŮˣ
ŮϸȚҲǣһôһֱɭﶼȥûбģɭЩ޾ͱᣬǸͳܲסȚģȚŮ˵ҲȚܺõģ˲֮⣬ȷǲɶõĺˣٱɫ˵֪Ҫ϶ٱˣԼҲӦøе˲ǣǿһʲôĶ»ΪȚˣοʵҲϲȚĴ³ģôʱһ֮˭Ҳ벻˭ˡ
ˣһŹˣ࿴ȥǵĺ£ֺαؼأعӦѾ㵽ˣҪȻҲýˣ˵֮ʵ߽֮ĲңعŮ˿ڣȚĻŭŵġ
ع֮㻹
Ȼˣҵĺ֮ܶʵعһιʱҵģҪȻΪľôҲǺعʵع˻õġ
ãȚĿԼŮˣѵɵŮ˾һɭ
ϻعﲻõĻôܻ֮ôܻὫ˼򵥵齻ֻҪ߽֮зųǺܶ𶼻ͷɣѵΪ֮ʲô˶Խȥ˼չǣ֪ԺعǰøŴ㡣
Ů˵ĻȚϸ룬òŮ˵ĻеĹȻǣ߽֮кܶ𾳽˶ԺɵƳЩ󷨵ģǷ֮ȷǺܼ򵥣ǰЩȥ֮أǷѾҸġ
ͨûУ
ҴˡȚüĿԼŮˣһȥɭȻܹ֣ǣҲûֻ̫ԼɭֿԼļңԼɭԣ뷨ɣ
ͨ˾ͺãһһҪúõıعò׿һˣǿɲκġ
ģ˵ôôɣ˭أȚرסԼŮˣĿĬĬؿˣֵ飬ؾȻǱͲת̸βѡ
ڵԼ䲻ɣ˵ӦôأȥҲǸ취
ҴûǱҵĺãҵİ취϶ɵġȚҡҡͷǳ֪֮ԽȚһ򶼲ϲģԽȥ飬˯һĺá
˵˵İ취˵һأ
ӲϹ£ԴŮЧİ취ǰӲϹˣֻҪռȥӣǻԹԵľͷٺٺٺ١𡭡Ҿ˵취õҪ˵ġŮ˵ϱ仯ϣȚæת˻⡣
ӲϹһﵽʲô鰡úõһôȫأΪ˼ҲһŮ˺ݺݵص˵Țͷ˼
Ը֮˵˻ǻ¡Țš
Ҳи̰ϧǣܶǶ֪ҪȻĻܰ͵ˣŮ˺ܾãҲ벻취ϾⷽҲ֪٣˵ȥ˵ְܶ취ǣŮ֮Țһ
ҪҸµɿ֮ҩʲôģ֤ܿͻнġȚĿɵЦ
У⡭ԲУǿԴһǶȥǣ֮ͨȻ
еӴô죿ȚݺݵԼĴȣƺһǳõİ취һ
Ҳɰˣ˵º᲻ǰ
֣СӺ˼ڰǣǲǰӦøлǵģǶ²ˣ˸һֻþϵֲ֮ܶͨ˽⣬ºǿѵøɸɾģٺٺٺ١
㲻ɵôõİ취ȻҲóࣣŮȚĻһĵĽȚһǣǵȚĻŭŵġ
ٺٺٺ١ȚҸɵЦš
֪ԼȻһ٣ٶıˣ׼˵ʲôʱȚͻȻСģվĵطһε󷨡
ûκε׼һ׹ؾͱһֵ󷨸ذΧŮ˺˵ʲôһ㶼ˡ
˱סȚԼŮףˣŮ˲󷨹Ȼһ֣ȻûŮô󷨽˸סģȻɵɵûлɵȚϣȚŮƽ󷨷ǳȥأ
ס˵ʱͲ˾޴ѹѹغ˳һѹȥõ㣬ϾʵǿǣؾͲˣѹܿصϲ԰鲻Խĳ˹ȥԶԶȥͶͱӣȚԼŮ˴Ĵָ
û뵽󷨾ȻҲãǱϵˣŮͶͱһ˶޷ܵ˵ģ˵Ӧô죿أȽȥĹȫƳˣ
Ȼ뿪ˣкϷɵڿһˡŮ˽ĿűĿˡ
һУȚԺˡ
Ȼµɿ֮ҩʲôˣʶ޷͸󷨵ģô֪ڰȻѾˣôǾͺװɣԾٰˣҲ˹顣
ٺٺٺ١ϾкϷˡȚʵ֪ԼŮڹⱨģǣȴûһİ취ô˵Ҳڰɣ㡣
ţΪ˱ټҵĵҺһˣСӣҽָʹҵĺ¡Ů绨Țͷֱ亹Ȼ˰ϵܣͶܰɣ˭ǰأ
˵ԺɫԵǵġ޿κεҡҡͷȻҲҪģǣôһ֣Ҳ֪Ǻǻˡ
ؽ㣬Ϲ°ɣǵĿ
İɣûµģֻܿǾͿԿһϷˡ
ŮصĻȫɵˣһĿɿڴġ


616 ħ ˹֮
Ҳֻز˵óĻˣҪ֪ǿ˰Ů²ӣһǳ￴ʲôŮ˶Ҫˣ񵹺þȻҪһԹˡ
һʲô鰡ѵһðǷֵֵԺɲܾСɫǵߵģʱ򻹵ÿǵģˣſϷɣԹ֮Ļǹƴûпû࿴ɣؼŮı鲻ΪȻԶĹסġ
⻰Ůһεĳ嶯ǰصһ㶼ûдǣˣƺǳ˿һϷ֮ûʲô취ˣעҪˣŮĿһݺݵȚϣҪǷһɿĻ²ŪɣԼˣʵ˽ġ
ǵ˭Ҳ޷ܵ˵ģҪ˻Ļ֮ԶߵһģȻ鶼ѾˣǱҪŽʵСɫʲôˣѵﶼĽѾǺõˣô˵ضСɫǻеⷽ˼ģѵǶĿСɫԺħֻҷ𣿶һܱСɫûĺãǲǰ
ŮϸصĻҲһĵǶԸҼŮˣҲԲԸʲôģһＸѾ˹ʶǰҲŰټŮ˻ģڼȻһõ飬ƺҲûбҪٶİɣֻǣĿһǶʶġŮˡãġ
Դˣ˶ģŹģҪ㣬߽֮еŮ˲ųɵģҲӦÿˣȥϢɣȻ￴ܣ۲ĲĺáĽ§ԼĻЦοš
ҡҡͷûпƽǾԲԸ뿪ģܲǣΪʲôܵģȴѾȥˣѾȵ̫õʱˣһҲԸ뿪ģߣܹӣҲˡ
ؽ㣬￴
ؿŮһԸ뿪ӣ޿κεҡҡͷ治֪СɫǵʲôطãΪʲôЩŮһĶصģҪǡҡҡͷŬԼȥЩ飬ĿעĻ棬¶˷ǳζЦҲ֪ǲԺôĥˡ
ǲҲӦʲô鰡ܲ￴ܰɣŮỬͷ촽ĵȚһɧ֪ҪˣԼզôùأ
ҡҾǻ￴ŵĺãһʲôĻҲ׼ǲǣȚѵ̿ˮԼŮ˵ջһֿûС
Ĳ˰ɣͨǱߣѾ֮ͨ˽磬ƾЩԹ飬ôƿҵĽ磿˵ⷽ汻ȥŮ˰ӣСֳȚ˫֮˹ȥŮ˵ԸҪԼȥȡģҪȵȚȡǿɾеõˡ
Ț΢΢Ĳ˼£ѾоԼǹŮ˵ò֮˷ӦҲؼ͵ҺһǾԾ߽֮ɿ֮ҩҲΪʲôÿһȚŮ˵ò֮¶޷ܵ˵ԭˡ
ƨһССôⷽʤңŮ˵ĻȚеŭˣô˵Ҳһһ߽֮ΨһôԼǿ汻һȥأȻ֪ǹ˵ģǣȚҲԸмƵġ
ûؿʼսȚȴսһȷ죬һǰ඼ҪģνǸɲһһʰܿ㴫Ů˵սļҳ̶ȷǳĿ£ƺȚҪԼŮǰ֤ԼԲԱһ
رѹһĳԼѹ֪ΪʲôＴе㺦£˿˿˷ܣ󺣵Թﱻ̣龰Խ˷ܣǰزǸأǣ֮Ҳ̫˵㣬뽫Ƶĳ嶯صһϵĳ嶯
۾ؾǸزͳˣ޳ܵţȻԹζҲżΣ֪ԹŮӣ֮ζʲôطͬˣȻûע⵽ԼѾȚˣ͵ҺҩԾ𾳽Ҳһ޷ֵ˵ģ͸˵ʵµˡ
ڵ糺죬ˮĴ۾Ǵ飬ĵԵ÷ˣرؿ޵価Ķκεɿ֮ҩҪöˣһŮ㲻ϴصɢصš
ʮŲ˲һһؾԽԽˣؾܱ͵ҺҩԼǣΪһŮһδµŮػǷǳߵģȻ߲زŮ֮£ڵ֮ҵأСʱרŵ˽̹֪ⷽʶ֪Լɿ֮ҩҪȻܻģôɿ֮ҩģԺûн뵽ϣƾ֣ҪĻòôɵķġ
ӣƺźǿҵɿ֮ҩ㡭ûа취ûؽ˵꣬޴ѹѹ˽һŨҵζ˽صıǿףûŵζƺĸо
˿ôĽƺûһһصӺ޲ȫڽصĻҲӦˣѹԼո˰뷨ˣɿ֮ҩȻˣֻǣһɻ󲻽⣬ɿ֮ҩǴʲôطģȚŮҪʱܹƿ󷨰ʱˣԼ̵סǣ̵ܹס
ɿ֮ҩûм˽ҩЧǿҵöˣŶ̵ʱ䰡ؾȻѾ޷ܵˣ̫ˣŵġ贺ҩЧҶˣбġŮƺҲҪϺܶģͲ֪͵Һһ߽֮ҩЧҵɿ֮ҩ֪ĻҲ֪һжȚŪˡ
عҪסȚɩӺܿͻƳ󷨵ģʱȥˣ취ɣϵĴɫԽԽŨңʵҲڵѾֲ˶õʱˣȥˣػǱ͵İ취ܹҩЧˣô
سҪ׽δڵѾܲĽƵˣȻ󣬲ȡˣŮܵ𣬽׵ıҧ촽˿˿Ѫص촽ҪƿȴԼȻƺҲ᲻뿪ůĻˡ
ԭ׼ͻȻ֮˿˿ϣ᲻ҪԼŮأ˼š
˫ָҲŴɵɵĿŻأҲԥţ̸ϣֻһҪĸо˭سøԹǸ˵أɢŮ㣬оԭòǿѹȥһεķֲصĵطؿš
Թ飬һʲôŪף˵زƫƫص¶ȣͨŮӸûʲôģǣ˵ŮȴźܴΪص͸оļ󣬵ȻѾصһͨŮˣΪҲˣҪԥĻڵѾݺݵѹڵˡ
ϵܻ̰ȻŮͶͱܹ޶ԣִ»ݰȚĿһֱͿԭΪϷܿҪˣǣû뵽ȻܹܵסȚеˡ
Ț֪Ĺ֮ǰؾ뷽跨ĽˣҪȻɫԵԸѾԵˡ
̲˶ʱģ̵ܹˣǣǵĵҲ̲˵ģûõɫԽԽ룬ǺܿͿԿһϷˣڴǺǺǺǡŮ˿ЦܵĳȚһһĹ
ʱѣ͵ҺһϵܳҲģҲ֪㲻ǳ֮ˣϣºϵܱ뵽ĹǣǾ鷳ˡȚüĿ֮˿˿ĵ֮ɫǣȴء


617 ħ ˹֮ģ
ڵĵӿԽԽСˣ뵱ɲģǳ֪֪֮ˣҲǵģеӦõĸмɣҪǷæͱһϵ֪ҪõʱأడαͺƫƫҪ̬ι㶯أŮĵİȚһۣڵѾʧȥ˿֮Ϸ˼˵ģԼĺð
ҵǵϵǣعȚĴֺݺݵŮ˷ƨɣ˻һƣܱע֮Ľչ뿴͵Һֵܹ֧˶õʱ䡣
عӦò֪°ɣ
˭˵ô˵ϵҲعˣϵܽĹ棬عôܲأҪ֪ع˾õʱ䣬òײϲһԣôܡ¾عϵܵʶĻһعﶼ֪ġȚǶµ񣬾ҲǲɵˣΨһϣûʶɣȚʵҲģֿܼ΢΢ġ
ɣŮŴС죬ʵȻ˵ﻹǸȚһغܺµģҪһжصµ뿪Ĺ֮鷳ˣȻµزǷȥ֮ңˡ
˭֪أعǴûйɿԵģֻҪʶϵܵϣͨǿԿϵܵһеģֲǲ֪ġ
ŮˡһſڵϣȚĹؿڴһ԰׻Ľ鲻ϵİڶţγһ˵ķ羰
û뵽ɫǰһСˣǺǺǺǡ˼ȵ˺֮ԺôʰǲϲҵʱȚĻص¶˽ЦӿðŮһüͷԺȚں֮صѹˡ
ؽ㣬ԺһҪݺݵسͷߣȻҰǵϹƤĿݺݵص˵ȚȚһҲе棬˵ȚⷽȻǿǣġ
ףҲ֪Ƥ˼˫ĿŹĿ𣬿޲ƤֻģȻִһŮ˵Ŀ˵ƺһʲôµġ
ؽ㣬ǼλǵġΣȫƸ
˼Сɫǵ˼ھȻԽԽˣǺǺǺǡصȻ˷ˣҪ֪ƤǴĿ֪ģû뵽Ȼ߰ǣ黹ǿа
ŮһĿأصԸҲ˽⵽˺ܴһˣѹǰؾͺ󿴼èһǵﵹеͬˣҲ֪Ժصߣ׻ᱻؽ̳ʲôˣϸһ룬ǵˣֺγصأȻΪŮ˵ض⣬ƺǸҲ÷ϰɣ
ȹСɫǻԺҴǵ׽δȥкܶණǶϲģǻǵſϷɣҡϣ֪Ϊʲô뺼ǧ֮ȚͻȻ֮ͬʱ˼£Ȼⲻͬʱﵽ۷壬ǣͻȻĲûһɵĲ
ˣҴ׽Сɫѵûи𣿡
ؽ㣬Ǵʲôûиǵġܿ˫۷ŹĿأͳֵĶôܲˣǣΪʲôûиǴأܿͬʱҲ˿˿ɻ֮ɫ
ȻǺöˣ͸λõĶôܲˣǿ׽δϸѡĺöǺöңõŶؿܿ治ϵЦҲֶ֪ǲܽܿǵģԺڴܿŮʹԼ͵οһΰֻǣ⻹һܴ⣬ܿǲ˼Ƕοɣ
ؽ㣬˵˵ʲôöȱԺǾҪȥܿץסصĸ첲ϵҡţðŮ΢΢ЦǵҲܿһģֻǣҲ벻͸ǵĶȴֶ֪Ļ²֪ôȥˡ
֪ܿá
ţܿ˵ͷ
Ҿ͸һ˰ɣõԺ󣬿ҪŽŶ
ܿ濴ǲЦݣԥƬڻǵ˵ͷصѾĺˣʲôöȻ̰ˣ
ܿĶŮֻܿԽԽ죬ͷҲĵȥˣһҲޱȵĺ档
ؽ㣬㡭㻵㡭ôǶĵĶǰܿ溦ߵĵ˵أ޲ҸˣôҲû뵽صȻǡ
ʲôδ׽ܶŮ˿ɶֶҪģûʲôúߵģ⻹ΪǷ֮ȤܿãסŶȴСɫǵõԺ󣬿ҪڽǰԿŶﵹǺܺ棬ܿľŮʹǶοʱ򵽵׻ʲô龰ˡ


618 ħ ˹֮壩
Ųأؽˡܿɿصĸ첲ܵԶԶģҿһۣµʱطҪֶأ
ܿãʲôŮܿķӦһΧ˹ȥϵĻҲѾǵĺˡ
ǡ㣬ǡֱܿ£ֶô˼˵óŮǺӣŬԼҵƽĽظոյĻŮ˵һ顣
ܿĻŮһŴͣ糺죬һ󿴹һĿأӾͺǸͲʶһ
ؽ㣬Ƕǽ֮ҲֻõˣϹǾǵǰ˵ûа취ŶȻΪ𣬶ݵľȺͺ֮󣬽ֱתƵصϣµõνԺǿأ
ˣⲻǹ𣿱ϾСɫϾһǶͬʱǵģǺǺǺǡؿûһ㲻˼ӣ˵ĻֱӽŮ޵ڵϣһֱӵˡ
ҲΪʲôصˣֶôܻתǰ˵ﻰǼûذæ֮£Ķ֣õǶҪ֪ǶĻ²֪ʲôˣԣصһǳų⡣
ϣ罫ЩĵĶ˰ɣܿĬĬţɲһ챻ǿʹǶĵĶ룬ǣܿ濴صĿѾǰһˡ
ܿãиŶ𿴼ܿӣ˵ĴЦ
㣬Ҳؽһˣ˼Ҳܿ潫ͷ˰Ļ廹ڲϵĲţıظŵˡ
ʲô׷ԸȨѵŮ˾û𣿸׽δ˺Ů˵ĵλƽȵġĿܿ棬Ӻ޲ھóһοܿھϧƫƫЩѾȫˣҲ֪ǲǶˣ
Ů˸˵ĵλƽȣܿŮŴͣǿڴڴʱڣŮ˵ʲôλ԰صĻ췽ҹ̷˵ڴˣڻĴ½˸Ů˵ĵλǲȵģͻȻеȥδˣδһʲôˣ
ôСѾͷŽĻ
ţ
Сɫǻ֮Ҿʹȥʵʤ۱磬ŮҲˣԼĵλ̫ˣǰһʷˣѹСɫǲϵŮ˻ؼңһҲˣҪ֪δֻȢһŮӵģҪ檣ǸͲܵġ
ؽ㣬˵˵ŮƺʲôܺһǰصĶһƺҲȫһܿҲһĿأҪؽŮƽȵ絽׻ʲôӵġ
ؿŮһ֪ǣĽԼ׽δļŽŮŮһµ֪ĹԺֻʲôˣŲʲôģСħŮڣôܻʲô鰡
صĻĲţƺѾԤϵȵȽҪʲôһΪһδµŮⷽźϾڵѾСˣҪû۵ˣºҲ֪жˡ
ɢζص˫۽ı͵ҺŮʼڵֿϱŮ˵ҪϺܶģǶûгԹ֮ǰǻģһԹ֮ȴֻϲζġ
ѾоԼ¶ʧȥҪ§ڵѾڵˣصĺصţҲоĳ嶯˫֮ǿֲĶصĹɼ䣬ҲѣȻѾˣǣһμͽԼȫȫĽػǺܲĵģ̫׵õĶϧģǣڵܹ𣿹ٵȵĻ̲סļ尾ˣôܻһ󷨣ôﻹҩЧǿҵɿ֮ҩصɻͲ⣬ĹĲ֪úܶģңվĵطǰҲΣûﻹһ󷨵ġ
§Լ˸ĹأĹѾȥˣô˵󷨣Щɿ֮ҩԸº󵽵׻ôظͲȥˣһԹ飬ΪʲôҪ࿴ôҪǧİ飬غץԼġ


619 ħ ˹֮
ˣһۿʱϲˣټԶغ治ѣƺ̫ͻȻˣͻȻظû׼ġ
ҪԼ
ȻѾоĳ嶯ǣȴ֪סԼĸ˺ܲһģԼʱûɫԵģǡ
ҲţѾҪ̲סˣҪĹ֮ǰѾ취׵ˣѾغݺݵѹԼ³лˣҵɿ֮ҩоԼѾһŻ𣬸ȚŮˣô󷨸ȥǵĴŮ㣬ԼѾҪ޷ˡ
޴ѹصӲϳ強ѹӺ޲ýȫһĳȻǵһϣǣҲһԳģǹص˫֮ţƺܲıһ˶Ѿûһ˿ˣ͵ȥժˡ
ͨһͷʼָԹ鲻ϳŮ˲õĽ磬һʰ쵵Ĺâϵ˸ţԹ鱻絯ɳȥڵϴʱҲûܹ
ʼĿĿǰĹâսڲţǰһζʲôף߲õĽ磬ֻǰҪöˣ˾õʱ䣬ȻҲûܹ磬ŮͬʱʼҲһͻȻߣܹԼ뿪
ϵԸﵽ֮ڵʼ뿪Լ޽뿪ȥͳ磬һͳһֱûͣ
˫Ұ޵ĺҲڿԼʳһѾʧȥ˷ڵֻҪ룬ʱܵζסصĴĶû鲻ԽĲ
һѾȴ̫̫ˣȻܿԸҪʵˣǣﻹ̲סẦ£Сڵҵ˽ܶ飬ǣ˽֮Уûһӵ˿ֲԼܹܵ˵Ů˵һθ˻õʱ۵ģ۵ͬʱҲűסԼ˵ȵܹԼ㡣
ǧʱ䣬ΪŮôܻûⷽ뷨Ůǳġ
أԺ𣿡ĿأԼأǣڵ۾Ұ޵۾һеֻ
Ļصøӵˣ֪⻰˼ζʲôҲԼһ޷ɿ֮ҩҩЧˣԼԺĬĬԼڵѡĻûˣûˣڵͺһ޷ѵ˵ģͬҲͲѵġ
ӡ

񡭡زڣصɣǧĵȴأǲΪľڵȴĵĻ¶˿˿ɬһһˣһθһ˵Ľӽо֣ã
࡭̿ˮԵ÷Ĵ̶ڵ˵ģ޲һڽ̽ԼĶӣΪʲôҪø󺣵ԹǸһģһ
̿ˮҲ̧֪ͷĿСҪذɣԺġ
˵ƺ͵ҺҩЧҪŨҵöˣ֪ʲôʱһ˫ɫǴûб¹˫ܷĸоǷĳ̶ȸǸصһģһģǻԼǰǲȥˣ
һؿ˵ɫˡ
ǵİ취ˡһŮ˿ǿúϸģһȚζһ߹ۿˣŮޱȵ㣬ڵŮͻȻȚܵ˺ܾöδܵᡣ
ţϣºϵܻǷⷬɣȚݺݵؽԼǹŮ˵۾ɵôģ⵹Țһϲ͵ȺãֻлŮȚ治ô˽⣬ԣǺ档
ǿһģ㻹Ǽɣһ˼ҿҪúõ˼ңҪȻõϺܾõʱˣҲ֪ʲôʱܹ뿪ˣͻȻеҵļˣѾ뿪ʮˣҲ֪ڱЩĵѨŪʲôˣŮתͷȚһ񣬿ƺΪȚһ㡣
ꡭûܹסԼϵȹ˺ȥ˴룬ǽ׵ȣƽ̹СǳɫСȫ¶
ԭǱ˫۵ģߴڼԣȸоԼʱȹѾ˺ˣ˿˿Ľ֮ɫƺԼ޷ܵİǹһ
صȡСС£˼ڿˮĺɫԽԽŨˣڻ˭ʲôݣѾȥˣΨһľҪصй
³Ľصͷ̧ݺݵȥһɵķζصĿӿ̰ʳؿ򣬺ߵֽ̣˫۽رϣһ˫ɫصĻ


620 ħ ˹֮ߣ
һαǣúܿ죬ƺҪһѾڴɫȹڵѾȥˣ𣿺ֵĸоһ˫С鲻Խ§סĲӣƺĴͻȻ뿪һ
ʳ֪ζ
ѹ֪ʲôʱͻȻʧˣǣ˸Ͳ֪ţɬĶӦ
Сɫǻ̰ǺǺǺǡϷҪˣǿɵÿϸŶԹڴϵĹǱҪöˣңô˵ҲʼʵŮСʱѧģСɫǵиˣǶԸĿݺݵĿȚȚ뷨һǣܲԴˡ
ϵĻ氲ŮȻˣȻûʲôǣҪۿһİŮ˻ãҲܲǸζˣֹ϶ǲеģĹǺԶģңĽҲýˣǶ֪ܿҪһԹˡ
ôˣһɫôôѿǲڳԴװԺǲСɫǣǳԴ׵ʱġŮһɫæԼɫƺĹͲһһĮĵӡ
ǿصĿǺðҲģСɫǵһֻɫֻղȫĶܹıŶ˫ȣܽʵӣĻֺܾʱˣҿļǵÿһСɫǻõʱϲСɫϲȡŶԺжˡؿϵĻ棬ϵĽصŮȽϣðŮ޲óסˡ
ؽ㣬˵ˣ˼ˡܿüζĿƿ񾧣ǣֺüֽĿϣǳìܡ
ǺǺǺǡܿÿǳԴ˰ɣ
Ȼˣǵˣػãѵؽûһѹζ𣿡
ΪʲôҪԴװҸСɫ֮ǻõĹϵɲǣһǱسܿƤգգ۾ܿ촽ཱུϸߡ
ŮصĻһЦͲؿĻҪȻôʶʱעǰʱΪʲôһΣյʱǻڰа
ķǵŮˡ
ѽ߽֮бСɫǺõ˶ȥˣôҪҪǽܼһˣػĿŰŮЦţһ˫׵ҡĵȥ˵ڡ
뿪شʱѾ˸֬ļȫ¶Ůصĵطһ㶼ûбһ̣ȫķԼĸȹϣһξժӣ˵ˣֱ̿ˮ
˵ӣڵؾͺʳһͺѾкܾʱ䶼ûгԹһصӣ
Ļмմ¶ںڵġСݡһž޴ļ尾
ŮӵҵĲӣŮĻùҲһģûʲô˼ص֮ŮͻȻʧȥȤֽһиˣȚϵȹȫ˺µʱ򣬾ͺĽĿƿˣЩǲܿġ
Ǳεʱ͸һģһģʲôֵİȚһΪȻӣʵŮӵȚͼˣǻûŮ֮ǰԴһ¹ȚҲҴŮӵˣŮǽӸͳܲġ
⵹Ҳǣޡޡޣޱεʱͨûʲôģ಻Ϊ֮Ůĸ̾š
Ȼˣ߽֮еĸһγֵġȚƲƲͣͷҲ֪͵Һһսˣô׾ܹ˵ģȻѾûа취ˣôʱҲһַǳѡ
ȚͲ֪ǸոյĶԺٳ˺ܶĿͷҿػõĻĳ˾Ͳ֪ʲôˡ
ﴺɫˣڽõѹԼ£׼Ŀᳯؽȥ
һɳȵĿص֪ܿ콫Ҫʲôˣߵ۾Ŀ˿ڵԸ⽫Լһжºȥºæ뿪ⰵյĹҲԹ޻ˣϾϳΪһŮӦеȤʲôҪҪġ


621 ħ ˹֮ˣ
ϸӵɫ΢΢ԥƬ̣ŮͿһƻŮռ׵֮Լܹڵǰ׽ɻѾȫһˣĨߵҲˡ
ҲԥѾˣȻԥصĴǷǳ޴ģΪسʱŮЩ֪жԹ춼ǣȴһûпϣԼ˻ְ
֪һˣң˵ıǮƺǳۺΪʲôԥأΪԼԹ𣿻ºԼһֱ
ĻصţڵƺҪҵһͻƿڣȻǻƻŮǣлŮ֪÷ǳģǽص˫֪֮ʲôȻ棬ȻϣǣΪŮ֣Ҳ
ںºģԸġһ˿˿ʧûӹ۾
һֽװɣº뿪ԺǸǷ
ݺݵɿ֮ҩҩЧҲ˵Ȼܹ˵ͷԱѣǾûɿ֮ҩģɿ֮ҩҲسԶʧ˰ɣԼͷԱɿ֮ҩӦжðﰵ̾˿ؼȻˣΪһ˻ܹӱ
ܣԲܣο׽ҪҵŮѾѺˣصǳ࣬ΪԹеɣԭѾûŮԥˣռ֮ѵʲôڵѾǲɻˣǹܵĻӦôǽ
ɿ֮ҩˣֻһ˻˵㣬ºжεĽڣѾоǴû΢΢ʪˣǶôˣ˿̣֪ԼµһŮҲԻʩġ
أô𣿡Ŀأǣĺɫ÷ǳࡣ
ҡֻһԹ飬ȴһ䲻ģܹ뿪Ѿ㹻ˡؽͷԱƫƫŬѹģڵܹʲôܹ뿪ĹѾĶˣѾȥˡ
أƺͻȻ֮ͺ񿴼˻˫һѵԼԽµһǰĻ˫ڻǹԹԵԼһСŮ
û˵̫ôǽصͷ˹ݺݵȥͬʱǹߵǴûĻԿصüͷİǹͦ΢΢ԭĺɫҲı˲԰ףԹѾˣҪȻ治ˣԼİǹжôĿֲһǺģصӣ֪ȫԳܵסԼֵģѵͷѾǱˣһҲӦ˳µġ
ܰؽصȴʥһ̵ĵ֪ܿǧ֮ҪûˣǣڣܹΪһŮȤѾˣ֪ﵽôģһѾ㹻ˣԸоᣬðֻȴ
һ˺ѵʹڻؿʹʥһˣŮıĤûˣѾоȫ뵽Լʹĸоܳȵĸо
ꡱһһ֪ԺδȻʱģӦǳһֵֺĸоʱصš
ڳɹˣСɫĺܲҪĻħ治ô׾ܹȥˣԺҲǷˡ˿֮Ľúصģϵħǲܹ׵ķӦȻӲصĹ۲ġ
ؽ㣬˼˵ħѾȥˣܿŴͣħȥ򵥾ͿԳȥħĻôڻĴ½ͲôΪħ߻ħˣǰһиѾ֪ܿĳʶ
ܿãСɫǵħǸһߵħһģǿ˵ħȻķȥģѽһ࣬ΪбûйľѾͷڵСɫһжãǣ󺣵ԹЩѾΪһָģָ׽ĻԺһħ٣ôСɫǾġ


622 ħ ˹֮ţ
ħǳĿ£һҩǵʱҪҶ㼰ʱϵСɫһξˣǳ˵ħħģж֪ħôγɵأħγźܶԭģһ̰־飬ľЩۺγħԣħŻΪѶɹһֽѣľ١˵ħµģΪòϣֱӹһʧأôͳ׵ˣҲߣԺһҪעЩ飬ҪԼ̫ĸҿ԰ʱǣȴûа취һġ
ؿܿ棬𣬻˫ͻӰڣ鰲ɪޱͲĵģϾ˲ߣȻ˵ħҲһħ֣ǣߵħ˵ɾҪϺܶܶˡ
ŮصĻ˵ͷħõħжôĿˣǵܲھȻһٶ쾭
һҪסˣٵʱ򲻽ֻĶͬٵһƵʱǼħģҲΪʲôܶһµʱɽʧܵԭˣȻҲ̫ڵˣǵҶѾΪǼˣħǵ˺Ǻ޵ģһεϣǶԼȥһΣҪȻȵžٵʱǿܾͻ鷳ġ
ллؽ㡣ŮĵĸмذѾˣΪʲôҪǣԭɶǺ׵ġ
ʲôǿɶСɫǵӣҵãҰӦõģȻȻҪлңҲ͸ҪɣǺǺǺǡؿŰŮֱЦЦŮһҲѣ֪ﵽʲôµˡ
СɫһλԺҪһեСɫǣôҪ󲻹ְɣƺ뵽ʲôܿĵһ¶˵ЦĻŮһǲѰ˭֪ڴϵʱ򵽵׻ôŪˣϲ飬ǿɶ˺ܶܶࡣ
ܿ鲻ԽĲ˼£˸ոմӦص飬ﰵ汣ӣǧرѿǣûˣ汣ӣ
ܿãΪʲô˽ҵġܿӣطǳĸˣŵԺԼǲӦý͸Ůﶼջֽˣ
ءؽ㣬㲻ᡭ桭桭ܿ濴أ֮ɫҪطҪĻһ㷴ûеģܸŮһʱʲôѿƶǣֶοҲͬɣ뵽˴һֽϡ
ܿã㵽˵ʲô
ҡҡܿ㵽˰ƺڵؾͺǶħһ
ˣҶɣǺѵõĴϷŶοǻǵˣײҲ𿴣ǲǰطŹܿ棬Ŀ֮ϣϵûжƺ֮ͬʱʯһ㡣
ܾùڸоԼƺǰһˣǣﲻһˣһʱҲ˵ˣĿԼ֪Լոƺһ£˵زܣȥԼŪ׵Ķ˷Ѱ
أô𣿡ĲȥϵᣬͲ֪ʱ۳ģôģصȻ״˿ﵽʲôˡ
ֵᣬᶼɫģůģǣȻɫģǱģɫصԵ÷ĴۣԹᣬֵᰡ
ȻǰѾ뵽ǿ󣬿ǣԺ֪Լǰǽ̫ˣҪڵѾһԹĻ¸ոѾ˰ɣоĹģغŬһЦݡ
ûµģŮ˵һζġغߵı۾Ϊ֪ôˣأǺ᣿Σпǵһκһθ䣬ζӡ
ԹȻǿŮǵʱ򣬻˫ͻӰ޷ܵԼİǹǣؾȻܹܵס뵽˴ֺݺݵظԼһ⣬ԼѾѧᡰ⻯Ŵͨ𣿸ոôûչ˵ǵһأ
ǸĿأȻɲ˼صģΪԹѾȫİǹ˵ƺҲûʲô˼ˣԹȻ֣ͬͨŮˣͬأͬҲͬʮûû¶ȣеֻǱ䣬еֻǳ״ӣֵ찡


623 ħ ˹֮ʮ
أ뿪ĹԺ׼ʲôطȥ
Ļص鲻ԽĲ˼£˼ʲôԼƲϵأҪԼԺߣ
ҸҸһֱҪ뿪ͳ硣
ͳ磿ܾȣʼʹȻ򵥰سѾǧʱˣȻĻʵΰ뿪ﻹܹ׽ʼҲϸ룬׽Ժûķˣʼʵ˹ԺԼƴɣֻڵʵҪڹ򿪾ҲǺѵġ
أѵͲ֪ԺǱȥ𣿾ѾԹˣǣҲһȥģ׽Ժǲˣس֮׽ѾٺˣһߵΪﵽȻ֮ɾ磬ͻᱻ׽ػǿȥģԹ飬ȥĵطҲֻǹģ߽֮еĶɡ
𣿡۾̫ʧ䣬سˣȻһַʽţǣسʼջˣԶҲ׽½һسˣǰǽ鶼̫ڼˣÿһ綼ػߵҲ֪ģֻǣǰû˵ߵΪﵽȻ֮ɾԺᱻǿߵģѵسԺе¹涨
ţǧȷڴҲһߵΪﵽȻ֮ɾģǰҲߣΪﵽȻ֮ɾԺͱȥ磬һλҲҪ죬ҪȻڻأأǰسʱѵкܶߴ𣿡ɻΪʲôسʱزǿнЩȥ磿
ţسʱ߿кܶģֻһ㶼μ֮ķˣû뵽ǧʱȥˣһжѾıˣˣֻҪܹ뿪ͺãȥҲԶԶȼҪǿϺܶģڹǲԶһطġغܿͨˣȻ޷׽磬ôȥҲǺܲѡԸҪڹչӦòǺܴġ
ض͹˽ʵٵģͲ֪ĸֵ׿ֲʲôӣﻹһֱΪ׽ûж𣬶ͨռġ
ɵѾͷ㽫̫ˣɲ׽磬û㹻Ŀܶûеģڵʵµ˹Ժûа취ȥģȻûȥ磬ǣȴȥ磬ʵһģǣԺ֣Լ뷨Ƕô޴֮Խ磬ǾΪûͨˣеȫߣǱߵӦøɣصûʲôĶڵ֪ػҪӦġ
Ļһܣ˵һôǹȥ֮˵ڹˣҲǺܴ⣬жôһؿǷǳģŹĹҲɣȻﻹһǾǹ׽һģͨĹռ
أȷ뿪ȥ𣿡
ȥ㵽˹ˣҲȼǿ
УǾȥɣҽ׽鴦ԺҲȥһʱģʱ򿴿ʲôطҿ԰ǵģ㸸ٺԺ͸߰ɣô˵ҲŮˡ
㡭˵𣿡ؼ˵ĻȻҪ
ȻˣҵŮˣ˵廹ؽһģҿһСˣҵŮˣǲҵģԺҵˣҲܲġ
ģ¶˷ܵɫԭΪֻ֮һϦ֮ģǣû뵽ȻҪҪԹ飬֪ģΪҪŮˣ߽֮й֣Ͳ֪жŮ˷ӵϵģʲôŮʲôŮ֮ЩŮ˾ԱһԹҪǿϺܶܶģҸôͻȻͻȻؼΪԼһΣⳡλϣⳡԶԶҪѣĻͿԶԶĸһˡ
ǡҽֻһԹ飬ߣƺӰ첻ðɣҪҪһǸҸˡص˫ֽ§ĲӣƺԶԶҲɿһһɿξͻѣͻ뿪ˡ
ɵѾͷҽ֮ܿͲԹˣΪһ壬ԹǲһģֻҪŬԺΪǿԴȵġȚĵܣ֪ڸ̸ﴨӵ֮ʱؾ͸߹ôܹһ꣬һԹɹˣֻǷе޷ܰˡ
ѵʷҪ
󺣵Թ飬鲻ԽĲ˼£Ȼ˵ǸѾ޷ţȦˣǣһجԺôҲ֮ȥǣΪʲôԼ뵽һĻ֮û̫Ŀ־أɻ
Ҫرɹ壬ôʷͲòݣ֪ԼµزǸˣǣһĻĻǻԺľѪҪľѪôһĻͱˡ
εӣﰵ̾˿ΪԼίһΰɣȻⲻģȻ鰲ŮҲǣŮأʼնǾùֵֹģԼǿµһĻô־壬ɴȵȾͽس׵ıɹɣԺԼûһˡ
֪ʲô鰡ΪڸոյĻأ˷֮ɫܿʧˣޱȵȻ
صСӣɵѾͷں˼ЩʲôأӸոտʼѾҵŮˣԺɱ˼ˣȥո룬ȵȾͽֱӱɹˣѾˣôһԽ˰ɣ׼ŶڿҪʼŶѾ̲סҪˣȻѵģǣȴûеõй̵úܡ
ûػشĻĶﴺɫӯȻܿʹͱҲ֣һУɬɬĶĹԽԽҡ
ػӦĹڵѾõһУѾǳˣԺܹԼϲ˵ߣʲôҪҪԣΪܣʲôˣǧʱһſǷǳµġ
ͨطǴӯȻģ˵ȚĹɾҪµˣ޴ǹһһ֮Եô
ˣǣʱѾˣϷǸոҲѾˣȥϢɣСɫǲʲôģһ㲵ӣҪСɫǿˣǻġڽĿ֮ƿˣڶ԰Ů
ǡؽ㣬һо鷳ˣǾͲˡ֪ΪʲôͻȻҪǶ뿪ӵĴܿŮ߳˷䡣
ڷŹԺ½ĿϣСɫǲھͽѾͷɹɣ˼û뵽һξȻܹô˼飬СɫǣһοǺܸӵŶŮ˵ȵȿ㶪ˣǺǺǺǡ
ϣҵĶţؿ˵ôĸ߿߰׻ŲĿ飬һУȴĿתĿţƺһ㺦ߵӶûС
һǲҪѹեСɫˣرɹԺǺܶ춼ˣϣСɫǵʲôõӡǣСɫҲ湻󵨵ġ˫ֳ°ͣһ˫Ȳϵҡţ˵ڣҲ֪ʲôʱؾȻʼʳƺڵӰԺ￴Ӱһ
һĵӰһֻزܹüĵӰ
ʱ䲻ϵʧţùһĿȫͷŽصĻڵѾˣֹĹ֮£Ͷжˣ֪ٴ۷壬Թ飬ҪȻĹ֮ûˡ
ɿ֮ҩҩЧȫųˣĴʯȫǰ޷õӦейأԹ鰡ڴϵսȻŮҪǿöˣǱ̶ĽûҪܶܶġ
õͷŹıأɫصؿڴţôأںõ𣿡
ţغߵĵ˵ͷȻոΪ֣ǣô˵ոնĵһΣҲ¶ɬ
ϢϢȵҰתɹ壬ĻԺͿˣһ죬Ϊܹﵽ˾Ҳ˵һġйɿ֮ҩҩЧʧԺû泩ѣ˵ڵ¿ǳǿǵأ˵׼ʩչԼıúõӴζأ
ԼԼȴûеõ𰸡


624  س֮ʼһ
ԭΪԼص󺣵Թ̰֮ǸԺԼ˷ܣܸ˵ģǣڿƺԼ鶼ˣΨһĺƺǶβĻ֮ʱûǰô־ˣҲһֺܲɣ
Ͳ֪Ϊ˰ƻ˶õʱ䣬ܵļƻܴﵽصԤƣôҲֻܹԼʱ˲ˣոһ󺣵Թ̰֮ЩѾܳΪˣȻ⻹ҪһʱȥӦͺñ˲ҩ֮һʱָһ
§أ˿̵ȴƽʵǺɻģΪʲô˾õʱ䣬Țӻûܽ󷨸ȥ֪ԼصȚӶ󷨵˽⣬Ҫȥ󷨵ʱƺòôðɣ
ؽԼӽĻϻżϣӷˣ˸̫ľȣΪһԹ飬Ȼ֪ҪϵжôѣǣңƺʣһһˣͲ֪ΪʲôһۿʱԼϲ
Ҫֵܹ󷨣֪ԼҪһչǺѺѵģˣظоеԱԺԼ̧ͷĿǡÿڳ˼
˵ȻаȻôˣáŮŤŷӣȚĹȻܿ飬ǣŮҲһԸо֮ѾˣȚŸո˸
Ȼˣˣҿ߽֮Ψһⷽһ඼ȲĻǾ̫ûˣϵѾˣԺҲܹⷽѹˣ˵ôܲϵĴ漣أ
֮ŮĴҲû뵽Ϊ߽֮еİɣΪ̰޷ȽϵģҲɣ̫ܰ˰ɣһֺǿҵԤУԺľǻﵽع߽ġ
ܰɣϵܵٺãǣ֮Ҳعǽ߸ľɣ߽֮е˲֪ѵǻ֪Ҫͻ𾳽ͲܵģֻЩ˰Ϊﵽ𾳽Ժ󣬾ȻҪͻƣ֪֪޷ͻ𾳽磬ڵҲЩһɵɵأʱʱֲ氡
ܣȚ߽ͬʱɵ޿֪÷ǳģͬҲҽй©ȥһЩ֪Ҳ޷ͻƣ𾳽ǵյĻ߽֮¾Ҫˣܾͺ˻رһ߽֮еأȥĻ֪ж˻δʧȥϣˡ
Ȼ˺ܾõʱ䣬һֱû𾳽ͻƣǣϣĲǣϣͻжϣûУЩﻹɵɵ뿪Լ֮أ߽֮Ϲεˡ
ҾӦǾ֮ģĻعͲģɱˣ߽֮ʵ˾֮ġ
˵ǵȚͣԼĹƬ֮
ţŮﴴǵǾ֮ģңԶҲʧ߽֮УͺñһٶǰͻȻ׽Ϲ
ԣϹֲǲ֪Ȼ֮塪ǣʱĥѾ㲻֮ˣϹԺľҲʹﵽˣ²ϵܾ֮塪ſҲ԰ɣҪȻΪô֮죿
ʮа˾ŰɣϧûдĴڡŮ̾˿ĳ֣ѾǺܹˣǣƫƫʱȴɭͲİأһʱѾȫˡ
Ҳֻܲ²°ˣǧܹ˵
ҵȻ֪ˣعȻǸ棬ľ֮塪Ҳûл˵ȥģѵΪһεԺعﻹǻɭ𣿡
Ů˵ĻȚͻȻһһôҲòŵºزȥ֮ˣ߽Ҫˣܹȥ֮ȚΨһϣˣ߽ôңȚһ㶼ģֻҪԼŮһˣ޷ͻƣôѾΪȚȥΨһȤˣŽеȤûˣȚҲЩһܲ˼įĴݲУѡɱѰɣ
ǵʱɲˣתɹ֮ǾҪȥعｻˣҲ֪ҪõʱܹˡȚɵŮ˽İȚһۣ
ôҲιȚЦĿԼŮˣ߽֮ҲҲܵŮˡ
ǸһˡȚȡʱŮȴͣԼĶ
ʲô飿
£ȻǺˣҡһĺˡ
Țɴ۾ؿԼŮˣ⻹һ°Դ֪Ĵ½ľһ屻̰ߺ֮ȚȻû˵ʲôǣﻹǷǳѹģЩɶŮ˵ĺҪػ֣Ț޲ýĴ½ߺ˸ɱˡ
кˣȚ˷ܵ޷Ϊ˱ʾԼĸˣһȚݺݵسţսȚ˷ͬʱҲ˰׳㻯Ů˵ϵĻصţǰ֮սǴս
Ǹأո顣صӣѹǸ⣬ڸոŮˣ֪º´Ҫģǣȴƫƫʱˡ
㲻˵ǸĻҡҡͷںĻԼůůģѵǰĸоһ仰ΪʲôԼô˷أ
ܹܹԼ׵ӽ㣬غܸˣԺ㲻ҪءţصĻδ꣬Сͱסˣо˫ħĴԼĴߣؾԼոջָͻȻ֮ʧˣȻֻйһΣǣѾϲָоѹָôŮˣ鲻ֻܣŮҲͬܵġ
ɵѾͷԺ˵ĻҾҪ㣬û´ٺٺٺ١ŶҿǷǳɫġоԼһοͣԼĶڵѾĴݲˣȻһԹ飬ǣϾΪ̫ڵ˵㣬ĳǲɵġ
ţعɵĵ˵ͷ仰ޱȵˣ֪֪Լһ𾳽Լˣ˳ʲôˣھߣҲ뿪ˣȲ˵뿪ĹҪİ˵Ժ˹ɣûıܲڹȥһأ
ˣأԹô͵Ϣģ
ĻɬĵǸûģȻ˺ܶߣǣЩ߶Ը⽫ǵǵģҲǸɱҪԭˣЩҪĹǹֵڣǶġ
أǻ߽֮֮أǿĻ֮ȻѾŮˣǣһĹĿǲ׼صģʲôأΨһֻԼĸؽͰˡ
֮˼˵ǹֵǻ֮
ǰҪǻ֮ǸͲܳΪԹġķǣ˵ƺѣΪ֪Ůľ֮⣬ķͲ֪ˣ⡶ŮľõģҲûõģأ뿪Ժؽɣ
ؽ㣿ؽŮ𣿡غܺ棬ȻûгԴ׵˼سʱڣ檿ǺģʵǿֻһŮ˵ĻᱻЦģСڵҵЩһҲ֣ʵˣмǧŮˣúġ
ţǰɣ
ҡһԹ飬ؽӦҸһ𣿡صĵĿܹԹݣǣⲢŮҲܹܵġ
İɣɵѾͷؽɱҪ󷽺ܶġȷغԼŮ˵ĴǷǳģֻǣȴһֱԼǷǣҪϧʱһֱ԰ڵڶûܸһļңΪһˣʣǷǳĳɹǣΪһɷȴһϸɷ
СҪԴ˵ǸˣŮľ2ԴϴСһֱûжϹģǣ¸1ſʼСò˵ϸˣ¸СĸļգСҪĴϼң1·ݵĸ²ܹ֤ˣϼҵûа취ߵģǸˣڴһֱС֧֣СǺܸмġ


625  س֮ʼ
Ļһ㵣ҲʧӰˣһŮˣжôļǿʼյһ뷨صʵˣֻһֱûǵ˰ˣͻȻ֣ضһֵֺĸ顣
лл㣬ԺػǺúദġǵ§ĲӣҪǲ˵һΪʲôˣŮäĿģһصϾͿԿˡ
ٵʱûкңеƺֻƽƽģϲƽܹԶһѾˣΪһԹ飬һ඼㲻ϵԹ飬ܹԴأصѾˣǧʱ䣬ؼ̫ˣڵõԺûʧ
ɵѾͷúõϢϢɣȵһҪתɹأɲһ׵顣뵽Ҫ飬һԥ󺣵ԹѵҪ𣿿ǣһܹѡ𣿵سΪŮԺ󣬾עûѡĻˡ
鷳鷳ĻؿˣǧʱԹ飬ضѾϰˡ
鷳һҲ鷳ĿֱЦȷԹתɹ岢һʲô鷳飬ΪˣȵֻҪܾͿˣ鷳ӦزŶԡ
Ŀ˵ĺ촽ɨԥͬʱֳ˼ΣֻҪزԴĺûһ˻鷳ģô˵鰡
㡭ʲôôЦа񣿡еԺĿΪʲôЦݿаЦغζʲôСԩҲҪԼ뵽˴ϵĺɫԽŨˣŮ֮ķ£ؿɲʲôСĿŵһҡ
§ؽ۵ӣ쿿صĶСֹţֻغߵĵͷɫģû뵽ԹתɹȻķΪ鰡
ԭǰػƻţԼɹ֮æԼĸҲתɹģǣôǲˣаķҲַ֪˭ġ
أ㲻᲻֪ȵӦôɣɫɫĿأҪǹ˼ɵڵ״ھصļˣҵأȻ֪ڷشСѧϰģڿڼǱѧϰ֮һ
֪۸ءؽԼͷЦ޵ݣǰѧϰѧϰǣҪʱΪһŮ˶ǻẦߵġ
أΨһķˣһ㻹ҪģȤ֮ȤûʲôúߵģڼܣֿԽתɹ壬һõĺǲŶĸǹ⻬ĺ󱳣ɲӴƶţһ˫ɫֳ˫֮Ľ̽ȥ
صĻĲţһܵϮǻңоڷţǳȵ¶ȾͺǶҩһ
ɵζصζţһܵлŮζƺлҪһԼܹһЩʱӦжð
о˫޹ǵСԼŴȦȦоصϵļӣаЦԽŨˣʵǺģ˵һμŮ˵ĺӦ˵ͨɣ
ƮƮ첻
һ־磬ȻҪ־ɲʲô˶ɵģȣҪۺıǮУĺ춼޷ĻôĲҲֻܿˡ
ؿһĸоϳģΪ˸⻨ֵĶְֻĸس嶯
֮ĵˮ
أ֣ôѹͻȻ֮ʧأʵ͸оѹʧˣֻǰæſصĴŮأԣҲûôˡ
ţ
ڵѾȚ㽫ȥˣڵתɹ壬˺촽ķ̣§أ̫ɻͲ⡣
ضͻȻֵʵǺܸмģҪ󷨵ͻȻ֣߲һģ˰ɣȴȴˣǧʱȥˣҵԼ֮еһ룬ͬҲ뿪ĹϣǧԸΪĳ֣ƺѾȫʵˡ


626  س֮ʼ
ʱһһϸ֮ʧȥԱһֱſϷҲǹǷģ˵ĺ촽ཱུϸߣԭ뿴һϷôװ
Сɫǣװ׵˷ôõʱ䣬Ժôʰ㣬ߣ˵գؽͷҡϣ΢΢۾׵ĽѾӲϵİڶš
ͨȚڷĽԼ§Ů˴ϣӵսתƵ˴ϵսһսʱǷǳõģŮһҲûҪȚˣĽԼӿȚ¶ĳ
ʱȥˣ
һһҹɣ˵ǱûУ
ӦáӦ˰ɣϾⷽûа취ȵģˣǻȲϵˣںúõϢϢɣһһҹʱȚƴķսĵǷǳġ
ڹȥһһҹʱȚԼȥǰ˵Գ˼켸ҹʱõˣµһֱûͣҪȻ˶ݵʱôõ㣿
ţǰõǸҲģֻҪҪǺ׵ģǻǱȥûȤˣʱȻͻġ
ڴϣصķ̣Ե÷Ĵ̶ͷϵĳڸĳЩ˵ĳ棬ǲĶܵ޾֮ʵĸмǸԹתΪҪȻܵõ˵ܣͬ˰߽֮кɫ𲻽ֻһ˵ġ
Сѧϰȵʱ򻹷ŲǣʱƣǶȴԽԽˣȥֵصȷһѵһһһ޲ջ
㡭۸ˡؽͷ̧ĵİһۣܣĿȴԹ
أô۸㰡㻹أ˵ĺ촽棬ѾͷͷΪʲô˵ĳѪ龰ȻԼһҲϧ
Ů˰һֵĶˣȻԼصҪеǳ
۸ءصСֺݺݵذסǿܵİǹӼȵˣؿڴһƬѩ׵õĴɫ
šأۣšûа취תɹŶĿ⻵صؿڴԸ⣬ܵһ̰ɣؽеͶĻԼûӣ
۸أ˼Ҳˡ˽ĻѾŬˣǣѹ͸һ˲һһһҹʱȥˣδܵóԸҵһ˳ڵˣصòôˣġ
ǰ㡭λһʱѵҲ𣿡
ٺ١˵أء⽿ӣɫĴ󶯣뽫ѹԼ֮ºúõܣʵҲһȷǺΪصģǣ˭ԹҪתɹǱأ
ǡλһܹ𣿡ĵ
ؽ㲻ĻǼһҲǲɵġʵʵ˵ŮսȷزöˣؿνԶ۰ΪһˣȻһŮ˶޷㣬˵ȷһܶ˵顣
ؽô¶˿˿Ļ֮ɫսʶ÷ǳˣؽȻһܹˣ
Ȼˣؽݿ׽ػߣܲ𣿲һҪġĻ¶֮ɫڿ˵ˣֻǣһΪͻƵĻҲֻһˣﵽҪٽһͻƺѣҪȻ߽ҲΪ߽֮еػˡ
Ŵ˷С죬ǾȵĿ׽ػߣؽȻ׽ػߣԼһʲô˰ֶԼ˽̫̫ˣһʲôˣ
ɵѾͷʲôı鰡طƨġˣɵѾͷˣϽŶҪȻȵȚǿɾͽ󷨸ȥˣʱֵ¿ʼˡ
֪۸أԺؽʱؽæ㻹קקȻ˵ǣصĶȴû£Ҳ֪һᣬһԹתɹĻᣬͬҲ֮ĻᣬȻŹˡ
СС̫̫飬ССߵһ𣬵ȴǧʱ䣬¶ǧʱ䣬ԸŹκһġ
оһΰΧסԼİǹ˴ϣغ촽ջ
ںڵĳϵƮţﴺӯȻ
ʼվͨ⣬Ŀ÷ǳ䣬һνĹ˵˭ô˴ͨʮԹ鹥һһҹʱˣȻδܽƵڵе㵣ԼŮˣҲ֪Ůôˣ
ڵصͬʱʼʵҲҪƾЩԹƿͨĽǲɵˣҪȻôܻ˵ι̣ʼʺ˽ģҪ˶̵ʱﲼóι̵Ľ磬Բ߿԰쵽ЦݽĹ棬ôǲԼҲԽһλ뿪أ
ʼʻ˻֣ǧԹɢм䣬ȴȻ޷ƽ磬ôȴѾΨһѡˡ


627  س֮ʼģ
ʼʹȻΪһۣʼĵذο侲侲֮뵽˺ܶ飬ЩԲЩͨԹõģڷҵʱڣʼʿһͳأתòĻôܣ
ԴӽĹԺʼҲһ֪飬һֱΪĽɽɻڣǣ˭֪ĹԺ󣬴سˣʼһۣǣЩҲԤϲģʷչıȻƣֻгϵĸôŻŻչģڵسѾ̫Ĳͬˡ
뿪ĹԺʼԶҲ޷ٻصǰˣΪ׽ػߣҲһʼԹ׽ʷչˣʼʵĽȥ磬ȥһȫİĽλһȱȴʮӻҵĽλʵһУûʵֻķݣһиʼȫһˡ
ʮԹ齫ʼΧȫĵطһĿɻĿͨǰȫһͨǰͨȻҪѣǣǿԽģأʮ˹һһҹʱ䣬޷ͨǲɫĹȦǲʼʶһ˽⣬֮оͨʿˡ
ʼʲôû˵Ϊ̫һλ뿪ĹõĻˣԹ̧Żߵʼʵǰ£ʼ˻ϣѾóڡս׼ˣԵȣģѾǧʱˣͲںȴ
ԴӳΪԹԺʱѾˣȴ޷뿪һĹҪϣѾͲʼȥ֮ǰóԸˣˣǣһȳϸ鷳ȴʼʣǾ˵еʧɣ
ƺѾȫſ֣һγؾȻûںڵͷסߣĿӣҰСڽԼİǹû嶯ѣӾϸоϵĳ쳣˷ܣĵ𻨲ϵķš
ƺҲоĳ嶯Ǳǰӿֲĳ嶯ԣҲӵϣõ㣬˵ת䣬Ѿɡ
ʱʧţҲ֪˶ãֻоﴦһȣľҲ޷סȵطҽصţЦˣԸĿڴˣô᲻Цû˵ԼҲûмǴĻôܿͻԹתɹˡ
Ȼܹϵ࣬ǣԹ˵֪Ҫǿ϶ٱԹ޷ԼȴԣڵҵصȻ֪ʵжôҪûʵеġ
أȷòصǰʱǿҪַųɵģûһ˾ȻͳˣԹսȷŮ˵Ҫöˡ
˷ܵʱ򲻽ͷŵͬҲľõɳľص˷츲صı仯仯оȣͬҲظоȡ
һǿ϶£ƶţƶĵطصһ׵ĹâڵѾûȥˣҲûȥۿı仯ˣҪΪ㹻һԹתɹ壬ͻȻ֮䣬ϤĸоԺ󺣵Թ̰֮飬龰Ķôư
ҪʳŮأŮˣг嶯ҪظˣһΣһܵţĴһβͬǣһĸԸģǱǿȵġ
̰࣡ԼľǿЦԼΪԼŮ˾ȻҪˡ
һûа׷СɫѾɹĿˣԺ󵽵׻ôҪԼ컯ˣ˭ҲﲻˡصĿһգգĿĻ棬촽΢΢Ŀ֮˿˿Թ㲻ǽԼƸأ
ˣԼﲻؿţţĻĨȥԼҡϣľ
Ĺ棬֮ϵĳڵĵطӿȥǹǿѹѹվڽʼʵһſڵˣÿֲǺԽǳ׵Ĩȥûмֶõʱ䣬ʼʱŽʮԹɢȥˡ
ǿĻ֮ϵӿʧȥľ֮ӿ֮ʱо泩ѣȻΪ𣬱󺣵ԹֱǴ֮ڵûΪɶоƣ룬һʮӣʵı仯ôҲû뵽ġ
ʱĸ²ʱСŬֵģŮľ2Ȿǿ϶̫ģһȫԷġ


628  س֮ʼ壩
Ϊﵽ𾳽磬ȷ֮Ļ֮ⲢҪȥ֮ѹ߶ͣϣԼΪˣĸоΪʲôǰԼûиоɻ
ʵҲܹҪֻܹظͲЩ飬оĹĻ֮طĻ֮ҪŨö࣬ҪȻû˸֮ǰԶҲ֪ˡ
֮ӿԺ󣬻Ϊһֵĵﴦۼĸо治Ըʧǰ󺣵Թ̰֮ԼʵҲﵽ𾳽磬¾ͲǸصԱ˰ɣ
ͻȻ֮䣬ͻȻ֮һֳ嶯һҪһǰ󺣵Թĳ嶯뽫Ǹĳ嶯֪ʱΪﵽ𾳽ĻôԹĻþͲʧˣڵҪһǰԹҲȥˡ
ڵؾͺһŮһʳ;ֵǣԹתɹ֮ûڵص׸ǰʲôڣԣһ۾ɵôģҪؿһۿȥԿ˵һĻκ˿ѪһĻĳȷܲˣرǶɫ˵ǰһ̫ˡ
ɣڵƺѾȫӣĴһ㣬ֻҪ㹻Լ׵תΪ壬۾޵ĹâǹâͷƤ΢΢е顣
غרĵչǹͷ;ϵӿصС׵ĹâΧأܹһĻǰһĻȷԵúǹ죬صɳ޾ջ󣬿ǣ˫Ѫɫ۾֮ͻȻ֮زôˣеڵء
е㺦£תΪ֮ѾͷòһڽԼԸĸԴȥԣںµͬʱ䱸Ŀأʶ֮ʲôڡ
ʮӹΧصĹâʧˣ֮Ҳټӿ֮Ѿﵽ˱״̬âʧʱ򣬲ûгµ۾ѪɫҲʧӰˣȻһڵƺǰҪ˵öˣԭӦȥİǹڿӵʱǵûȥԽĿˡ
ص˫ɻ󣬿ĿãȻãȻĽѾͷתΪ֮󲻻Լļ䶼ȫ˰ɣĻôԼϹæһ
ãȻûάֶõʱ䣬Ļָɫָָؿ˷ܵ§Ĳӵ˼ǲѾתɹ˰
˲ﴦаӵʢԹתɹ֮ʵֽ̫§ǽӣһ޿κεɫֳΪ֮е㳯Ǹչơ
ӦáӦǰɣҲɻԹ͹֮䵽ӦôֱһҲ֪ģǧôõʱ䶼׷˲ǰ
㡭ѵҲ֪𣿡˵С죬ΰظϵŴĥţǷѾȫĥȥˣɢζϱ÷ۺˮĴ۾Ҳĳ˴顣
أһ治֪ǰԹҲ֪ģ͸˵ˣԹ͹֮䵽ʲôҡЦĿأ֪ʶöһɲ뾭Ů˵ǰ
ƭˣЩ֪ôģ
΢΢㶣ʵ˵治֪ԼΪôﵽ𾳽ģܹòԼΪԴӵԺֱ˸һʱһ֮⣬ʱﶼڡȻˣЩǾԲؽģôҲŮ˵ǰסԼġ
أȲ̸ٺٺٺ١аصţزûһ˫ĿĴԽŨˣһظûע⵽ƺתɹ֮ı˺ܶ࣬ǲĸı䡣
Ů§һǸɲһ⣬飬ֱӾż尾ԸԳһܵ˵壬ƺһһ
Сɫǻ治ȻͳˣԺԼǰõİ취Ժûа취Сɫʹˣ취ųˡĻصͷ˼
֪֮ԲʧȥľôԺֻôԸأڵûп⣬Կ϶ǣصǺռٱ˵ġ


629  س֮ʼ
¡¡Țδܽ󷨸ƿԣɴԼˣһȭܼ򵥵һȭôҲû뵽ǣסص󷨾ƿˣǰһͲš
С˵վߣ˵ĳݣСǲۿ˸š
أ⡭ƿ𣿡еɵˣ֪˵ĲһĻԼ˻бҪɵɵĴ𣿵ȻˣڵҲڸشҪȻĻܵζ
ţ㿴Ѳǻ𣿡СָָȚɵɵͲ֪Țֻǻˡ
Țڽ꣬ͻȻ֮ƺʲôǣϸȥ룬ƺʲô벻һֻýԼɻȥˣ§صȚڵĵط˹ȥ
ϵѾˣǲҲӦóȥˣԽԽ§߹ȚԼĶͣ˲ɻûӹȚĹ۲죬֪ǲʲôԵĵطϣǰɣ
ҲȥɣȻĹҲܲǣû㽫عｻ꣬Ҳ뿪Ů˿صӣ֪Țļƻǳɹˣɲһһ۾ͿԿڵѾǹˡ
ȚŮǷƨɣ޴ǹ˳Ů˵һ׽׵·ϣƬʱȚ뿪˽硣
ϵܣǳˣĹ󷨺ͻػǶడⲻҺɩҲոս󷨺ͻȫȥ׼ǣ˭֪ǾȻͳˣٺٺٺ١ȚЦţЦǸ˶е˼ġ
ȚЦݣոʧɻͻȻ֮ӿһڿ۾˵ϹǷڡȴ˵ˣˣԼĶ˰ɣȚЦݣһӶûУߴĽͷȥͲҿȚһۣͺʲôһ
ɩӵҪϲճɾǺǺǺǡŮҲֺǺǵĿˡ
ﰵһ䣬ȚŮʵǡŬԼЩĳӵԺȥ
Ț磬ɩӣڼȻѾȫˣǲҲӦȥˣصļҲصɬȴֹŮ˰һֵĶոտһ㺦ߵӶûУھȻһߴӣһ۾ͿԿ֮Ĺϵˡ
ϵܣҺɩһжġĴ⣬ȚҲҲûйȥЦˣȻǵһ⣬ǣϾûǰõ˵ģ˵ȥҪˣȻغˣҲͷˡ
Ǿץʱɣ飬Ҳ뿪ǲһֱҪȥ֮ص𣿡
˵ǣжҲãˣ˵ˣͨһͷŽʮԹ鲻ϵĹҲõԹ飬ǰŸո뿪ûв²ĻһԹӦʼˡ
Ů˵Ļû˵꣬͸оȚָššæͣס˿ڣȚŮ˼˵ȥĻô鷳ˣȚ֪Ѿ²һЩˣǣܲϻǲҪϵĺãֻҪ˵ˣ˵һﻹ֮ǲƿΪ֮ĺˣ˼ŵء
ϵܣ˵鲻ͨһͷźܶ󷨣µõĸʲôֻáֻͨͷһ磬ȻöѾȫĳˣôͽ糷ȥȚŮʹʹɫ
Ů˸ʲôû˵ˣֻǻֽԼõĽȥʧ֮ͨͷȴһԹ鶼ûУǶ뿪ˣ֮ǰĹĻ֮ϳ͵ڵĵطӿܲ˻֮ѹ뿪ˣãİɣ㸸һжܺá
ȚĻ˵زϣܶɻͲ˼˵ʣҲֻɻĿ˿Țʲôû˵Լ׵İȫû⣬ҲǴһڿ뿪Ĺˣеֻ˷ܣǧʱû뿪ĹҲ֪絽ʲôӵˣ뿪ǣһ뵽һνĿģҲֻýرͣ˫ֱĸ첲顭


630 ܹ س֮ʼߣ
̭磬ȻͨǰѾȫƳˣôڻץʱȥɣĿͨͷżΣʵ˵ʼʣ̫ĺ棬ڴйʼʵĴ˵ν̫̫ˣôҲû뵽һ죬ԼȻʼʵŮĹϵ
ԣϵ˵е飬ϵҲ뿪ȥع̭ת⣬Ҳֵý˿ڣֺγؽȻԼȥ֮ң
ֻĵ˵ͷʲôû˵ҪĹϵǰ˿ɲܹʶģڵֻ飬Ȼ뿪ĹȥúÿϾѾнǧʱһֱĹ棬ǺģͺñȱСһһ뿪ӣ˷ܵġ
ץصС֣Ŀ˿أ뷨ףûʧȥɵԶҲ֪ʧȥжôĿɱġ
оᣬضЦЦҸڵؾͺñһҸСŮˣһУС
İɣأܿǾͿ뿪ģʱһ㵽úõȥı仯һһģֻǿϧǣڵĴѾûˡ
ȫʧʷĳȷһ˿ϧ飬߲ܹﵽȻ֮ɾ磬̶̼ʮʱʧˣѹڵΪԽԽˣںܶʱﶼ룬ҪǵΪ˵õİڵ׻ʲôӵأ
ڵͻȻ֮еκ͵뷨ˣһУصԭɻӣܹӦ𣿴𰸿ǲˣﳣǰʱ⣬ǣȥʱϾѾȥˣҲزȥˣЩʱֻΪԺζˡ
̭磬˵ǲѾˣпĿ̫̾˿ʵ
ϣϵܣôܹأҲˣ²˰ϵʢʱڣǱ̫ĺá̭ɻĿ˿ΪʲôͻȻʳ
ǡǡҡҡͷ§صͨľ˹ȥûϣΪʲôڵǻܶĪأȻҲ֪ͨĻȷӦǧˣһְ
Թ鹥ͨﵽǽ壬ʯҲĺۼǧʱȥˣܶʯڶѾ绯ˣʱȷĨȥ̫̫Ķǧ֮ǰʼʵֿŵСҹޣһƿڴǣǧĽ죬ǶʼʸȴǸ̾ˡ
ڻҵȷǷǳпģʷû˭Ըıʷʷ˸Ǿ飬ú˿ԽǰʧܣӶɹ
̫̣ͨͨҲǳİĻСŵôģ𾳽˵ȷܿ£ƶȾ޷ţֻһգ۵Ĺؾͱͨľǹȴʲôûһؽֻܹо׹һˡ
ͨһޱȵĴ߸ߴİ˸ӳûߵİͲžƾ˸ӿ֧ģȷǺܹĶܹ档
һѾ޴ΣϵڷɵľĿϵϣ˵ʲôҲ֪ϵ˾ʼˣʷϰ᲻һһۣڵʼʽֻԹ״̬ǣǴʼʵϸоһǿƣӦλеơ
ʿվʼʵ£һŨҵɱӭڴʼʵͬʱʼҲڴ
ϧˣʼ˽ĽЩս֮ʦĹĻôͲôسˣڵ׽Ҳһ龰ˣҪϣôܣ̭˿ʼʣĸ̾
һ뿪ʱԽЩս֮ʦ磬ϧڵ׽Ѿǵ׽ˣڵʼҲǵʼˡ
ǰǧ㣬ʼôҲû뵽ԼȻĹ˽ǧʱ䣬֪뿪ʱֻôȥˣ޳
ţŮĵ˵ͷ
Ҹؼʼ˴۾С۾ڴ˳Ĭ
֪׽ܹӵƵĳ˴صʼʵۣҲ벻˭ˣѹֵܹͳһԭˡ§ĳʼ˹ȥô˵ѾŮˣʼҲˣڿɲܷϡ

½QQ


631  س֮ʼˣ
ʼʿ§ԼŮԼ߹¶˿˿ɫǰߣǰ˴һֺܲһĸоָоɲǰЩܹģһĿ뿪ȥ˰ɣ
˵ΪôڵʼѾȥˣΨһľ뿪Ĺǧļįǧʼ˺ܶ飬ʧֻһ֮ɣ
ΪԼܹϣʧȥǧɡ
һһ
§ض˾ʼʵľԽԽˣоʼϵԽԽǿ΢΢üͷҪʼصĸףڵнʼʸ˵ĳ嶯
ǲκ۵ģʼصĸҲһУ̧̧֣ʱʼɢʧӰ١
ʼʿĶоԼɢƾˣһȣ˷ܣͬʱżֺˡ
ԼΪʲôֺµĸоأʼĿ⾼Ŀ
ǧ֮ǰʼ߾Բԣߣʼź˽⣬ϵƱ赭дĻȥʼʵüͷԼŮΪѲɳԼǰ˲ʱʼ˺ܶ顭
ǧʱһֱһҲ˽⣬Ѳǧʱȥˣڵ߱ǰ˺ܶ಻ɣĻԼ뿪ĹҪͳһ磬ô
ؿֻ̧̧Լ׵ƣüͷ΢΢Ǻ֮ܺ䷢ʲôìܵģǧʱҪǸһֱչȥͷʧȥˣ˵ǿ֪ģǣСǸ⡣
ʼʸոյı֣ʵ˵ôһ΢΢ĲˬʵףʼΪһۣһμ˵ʱܻὫԼһܸߵλãĻ̸ռܵȨҲǺܶʵ˵ֶΰɣ
¶ĵɫ΢΢ЦЦǰһֱʼʣڼ֮Ҳ˲٣§ʼʵǰͣĿҲ뿪ʼʣĿظоԼˣʼüͷҲģǿ󣬲֪ΪʲôһֺǿĸоƺֻҪĻӻ֣ͿԽԼ׵Ĩȥһָоʼ˵ǱŤ
ԹʼûпڣһҲûǰֹ
̭ƲƲ죬Ҳ§ԼŮˣʼʣһҲȤģҪǿϣ뽫ʼʺһˣ죬Ȼƶѹֻɵɵıǧʱˡ
ã
ڿϵƺŶŮЦеĽԼ˽̭ĻĿҲǺĿʼʣƺϣʼ֮䷢ʲôìƵġ
Ǳ˰ɣ̭ҡҡͷһĿʼʣϧǣڵʼʸûע⵽̭͵ŮˣĻ֪ܶĴˡ
Ҳ֪۾С۾Ҫ϶õʱˣط治ȥˣһҲ棬ҪǡŮҡҡͷĻ治Ը⵽ûɭ̭㰮ð
շԺǵ˺֮أѵ㻹û㹻ʱ𣿡˵̭ĴֻŮǷظϺݺݵЦݡ
ʡسʼһ
ذôҲʽܽܣʼʼؿڣЦݵĳذ˰֡
¶˿˿ɬĿ˿ʣǡ
ӹصĻʼʵƺҲûжʼʵ˼ҪʼǰҪĻصϣǻʼʹмѵġ
ĻʼϵЦݶʱסˣܿ죬ЦһϣǧˣҪǻܹƵĻôͲʼˣ͸ʼﷴɾ͸ӵĴˣԣʼҲĸˣϾҪ뿪Ĺÿǣڿɲǵʱ
Ϊ˿뿪Ĺʼʲôܵġ
Ĵ֣ţƺҪ˵ʲôȥ
˺ܲǧʱǵһܹ֮ģǳĲػǺ۹ģʼվЦƺҪʾԼ̬Ȳ⣬ֻҪվɢơ
ڲ֮ƺѾȫתˣʼԼ֪⵽ôһˣֻоԼϵĻɢƾͻһֱѹһ˵Ҳĺ֣һ뿪ΣɢƺʧӰˣѾɲ
Ϊ״ﵽʲôľأʼʸ˵Կ϶ڵΪǰûмģǿֻѾ޷Ϊˣһǿ뿪ĵطˣ뵽ʼеĲȫʧˣܹ뿪Ҫġ
ʼʴӼ浽ڵı֣һֱڹעţòϣʼʹȻΪʼʣΪһ۰ԣʼʵ뿪εʱҲͽԼȫô˵֮ĹϵѾʵˣô˵ʼҲصĸף̫ˡ
ҲܲԵĸ̾ţʼҵϵķӵĻôڴǲǴڻһܴأʼѾͳһ׽˰ɣ
Ļʼ΢΢㶣ϵЦݾһֱûмϹ֪һǰν£Ҫæ
Ϻꡣﰵʼʡ
䣬䣬ķ羰ܲҾˣԺ͸ˣ˼Ҳ᲻ͬɣ
ʼԼĶͷĲ˲ϧΪԹϸͲܳ亹ģȻȻˣؿǱİŮӦõģӦõġ
ʼҲͬ
ϵƺˡŮС죬Ц
˰ɣҲܲӣǰ֪˯ҪϺܶˣȻ˼
ѵͲϵ
£ΪʲôҪ£һһһֱعעɣȻعﶼżֺαҪżأ߽ҪˣȻиߵĶţǶסĻôǱĵҲǲɵġ
⵹Ҳǣһ֮ν֮ǧŮһȻĹâ˭ͻư֪ͻҲ㰡˭ȥɵɵ֪Խ࣬ʧȥԽɣ
ںܶʱŮʵϣԼ֪ĻͿԽܶʱˣЩûûҹﻹǺĽģɵɵɣ
߽ĹǲƵġ
ʵѾܲˣ˵̭ҡҡͷŵ̫ˣعĽɣֻҪȥ˺֮أ߽Ժ͸һϵûС
ţŮĵ˵ͷĿһʼʺϣ˺棬ƺҪ֪ʼ֮İ᲻ȥһ
̭§ԼŮˣҲ졭


632  س֮ʼţ
صĸסƲƲС죬е㲻ˣΪߣҲܹĽ֮УԼĸȫ·硣
ĵ˵ͷǿʼظ׵ķˣҪȻһȭͷȥˣͻȻ֮ƺʼʧȥȤ̸ȥȤʧȥˡ
׼׼ȵ뿪˵뿪ʼʻȥʲôطûн˵ĻʵܲˣҪĹأ
ʼʿ˿ԼŮĵ˵ͷŵǾ鷳ˡ
ʼʵĻ˵úƽǣ˷ܣȷΪʷһ֪ۣⰵյĹǧʱ䣬ܹ뿪˷Ҳˡ
ɿɹ󰡣
֪ʼ֪ԼҪϣ͵ǧʱ䣬᲻ˣɣ
ϣڶ˵ƺѾõˣʼʣǵҲһɣϾʱй󲿷ضʼʵͳ֮ˣȨˣͻģ˵԰ɣͬΪһˣ˭ֲ볤أ
ûеõʱȣǣһõԺƺͲôϧˣͺñŮһһõԺƺ˸ߵĿˣ޵ģ̰ġ
ҲϣԼźܶεģڵΪѾﵽ𾳽磬һ˵ˣġ
ˡԼǰƺʼеƽˣ뿪ĹԺʼȥ˹磬ԺǼĻҲˣԼѾõأƺûбҪΪʼ˰ɣô˵ʼҲصĸס
׽̹Ŵͷ­֪һһӡ⿪ֻ֮ᷢʲôˣҪ޷ܾصҪ뿪Ĺˣ̹Ŵķӡ⿪ɶֵȷѪģһأ֪׽ֻôˣϣֲ̫ɣϾ׽ﻹˡ
һӽһӵԹʼʵָ֮߳˴Ƕõʼʵȥ׼׽սȥ˰ɣЩ֪ҲûһȤҪ֪Ѿעˣˣ춷
ϣ˹ԺܹʵԼԸɣʼΰ壬ĬĬΪʼףš
ûϷˡṶ̊ĻƲƲС죬ƺܲʼʾֹͣ˷һ
̭ʼҲһΣôҲû뵽ʼʵĵһμȻԭ㿴Ϸһûˣ̭ﻹ˵ģֻҪعｻôͿԴԼŮȥ֮ңˣҲȫ̤ʵˡ
Ҳ΢΢㶣ƺԼ˸Լĸ׵һμ沢ô찡ôҲû뵽Ҳûһ׼һʱסˡ
ĹĻ֮ĻŨ֮о޴ѹЩͨԹ鲻ԽĲƺĩվҪһԣԹһһĶҪ죬ȻҲ˷ܺͿ־֮ɫܸӵɫ
ʼʵüͷ΢΢ǿǹǿϵļ٣ɫҲһθоرʱʼʺӢԼԶԶ뿪ڵĵطأԿ϶ɿֲǴͷųȻǴͷųģô
ץסصС֣üͷҲ΢΢ŨҵĻ֮ɻ֮û߽ϸоģôΨһĽ;ǱŮӡĹ̹Ŵͷ­ķӡҪƿˡ
Ϊʲô벻ס
̭§ԼŮˣɫҲеѿˣôŨҵĻ֮ľģǿǣû뵽̹Ŵһӡͷ­Ȼͷų˿ֲĻ֮ڿһε²ô׾ܹɵˣҪȻĻдԼŮܵĳ嶯ˡ
ǶǲҪƿӡˣŮ˽Լӳ̭ĻＷ˼Ϊһ㶼̭ǣԾһΣյʱϣԼߵܹǣǴԵ԰ɣ
̭̿ˮӦǰɣǲ֪عʲôʱܹˣϣǱڻҲǡ
Ů˽ĿϣƺͻȻ֮ҵһ㰲ȫĸоعﲻԼڻҰɣ
ĿʼʵƿˣĻ֮ʼѾȫ޷ע˻ҵԹ֮⣬ƺûʲôԵĵطӡʲôط
Ҫƿˡؿ洫Ļ棬̾˿


633  س֮ʼʮ
⵽ôһ£ڵʼѾȥ˼ԼˣΣٵʱݸһöûеģΨһƾǿ
Ϊ˳ϣʼѾ޴ĴۣɲԼû뿪Ĺͻǿ֮£ƺǿ֮ҲС
Σգ
ǳΣգ
ʼһҲɣǿǿͿԺɵĽˡ
Ϊ˿ԳϣʼѾ˺ܶܶ࣬ɲϣԼûˡ
̹Ŵͷ­Ҫƿӡˡۿ˿ʼʣһʼʼԵĻ
̹Ŵ̹ŴĻʼʿţĿ΢΢еͣƺͻȻ֮ʧȥһ㣬ĵ˵ϣɲЩ֪ˣйܶӴȻŹܶഫ˵ģӡ̵Ī̹ſٵغŮﲹˡ
صҲĻĲԭò԰Ѫ
̹Ŵ𣿡
УȻˣܶഫ˵ʵģͺñ̹ŴٵأŮﲹˣЩģˣ£أⲻǻ𣿡
򶨣ʵҲҵÿԣ̹Ŵͷ­ķӡͿҪƿˣΪʲôػУΪʲôӡԵ޹ʾҪƿأûе
ԼƷкܴɣΪʲôʼĹǧʱӡûҪƿļ󣬿ԼһأǻԼƷˡ
ϵܣȿȿȵôһ£̭ɫĿԹԵĿ
ңһأʼ磬ͬʱصļʾزýš
ϵܣΪֵ˵㣬ƺһĺðûмǴĻڰͻĵʱ̹ŴӡĪģ
̭Ļû˵꣬㱻ԼŮϺݺݵššͣסԼͣͷðһεĿ˼ϵܣΪֿûбʲô˼ǧȥǰ
̭ƺҲԼ˵ˣӾͺһµĺһҪǻﻹŮڣˡ
Ļȥ͵ڷƨˣӦô죿˵ɣ̭ķԸˡŮ˳ЦĻ̭ĶôôúǱŤ
ƿ󷨰ɣ˿ڵϵʼһ۵Ǿʼʵ뿪ĺãһʲôʱûа취˼ɵˡ
ţɣϵܣҸȥæŮ뿪̭Ļһץ̭뿪ˣĹ󷨵ŦشȥҪƿ󷨲ôףοʱǳĽȣ˭Ҳ֪̹Ŵͷ­ʲôʱƿӡ
̭뿪Ļأأȥ㸸ʷȵƳ֮ȸ㸸뿪ҴԺġ
뿪ʱﻹһƬհףɵҲ֪ӡ̹Ŵͷ­ˣôҲû뵽ԼΣյĵطȻһססǧʱ䣬еӤסϻԱߵĸо;ÿ¡
̹ŴɲǰЩߣ
֮еĻ֮ԽԽŨˣǹǿѹؼʧȥܶطڻ֮ѹ֮ĿѣʼǰѶһ޶Ҳҡҡ׹˸ϲϸСʯ䣬ԹһţԵôһ¶ֲ֮ɫ
ߵúǳߵ±סʼʵǰ̹Ŵͷ­ķӡӾͿҪƿˣȵ̭Ƴ֮뿪ɣǰѾȫһˣǻȥɣ׽ǡ
ȷķӡ̹Ŵͷ­İʼڲóŵôˣѵʵ
ţܶҲ֪Ӧô˵ġ
˽ģǰܶҶ̫ˣһҪϣϣ㿴صϴӦҡ
ţĵ˵ͷеʼˣȻôͻָ򶨣ʼʹȻ򵥰
￴
ʼĿżᶨûйļᶨƺҪ̹ŴҪ뿪ﻹҪǿһ
⡱еΪˣû뵽ʼʾȻҪһʱﲻ֪ӦôˣӦ϶ǲɵģӦĻƺ
İɣһҳʲô⣬Ҳġ
ҲӦ㣬һȷϷӡƿĻԼҲ뿪ģǵΪ̫ˣΨһĽ־̹Ŵ߽֮ĸǿģֻͷ­ҲǿԿܵģ֮˵ɣҶ޷ֿġеɬĵ
£
ԸɵɵΪֹڰ黹һԺƽ٣˭ֻ뵽νƽپȻɵأһڻĵûۿҲͨŮĿ֪ʱĴ󲿷龰ˣɲöһγֵġ
ΪҲɣ
ɣ𲢲ܵģ˵϶ģοһֻһ𣬻׼׼ƳԺ󾡿뿪ĺá
ʱСĳ˳·¶ȿ־ɫƺʲôܿµһ˳صĿȥͷƤҲһ飬ʼҲŵôġ


634 ͷ­ һ
֮еĻ֪֮ʲôʱ򣬾Ȼγһȥǳľ޴ͷ­ͷ­ȥеģϸһĻǿĿ
ûע⵽Ŀſ֮еĻ֮γһ޴ޱȵͷ­һҪʼʻվߣˡ
̹̹Ŵͷ­ſ֮еͷ­˼ڿˮǰ׼֪̹Ŵͷ­ܲ򵥣ǣĿˣϵѹǷǳ޴ġ
ʼɵɵĿŰеͷ­ʱԼһοհˣǰҪһ£ǣۿˣǾ÷ǳĿֲ
ͷ­ڿвϵҡţƺҪʲôһ޴ͲϵţӿȥƺǷŭɣž޴ֻҪһţͿûеһС
ԶƳ󷨵̫ҲͣĶĿɿڴĿŰеͷ­¶־֮ɫϸһڿԿŮ˵˫Ĳš
ˣͿҪˣ̭˼ڿˮ۾ɵôģͫײϵķŴ󡭡
ĹĻ֮ϳͷ­ӿȥ֮еͷ­ֲܿͷ­Ѿȥ̹Ŵһ𵽵жôĿֲˣڣһûȫγɣûͻƷӡͷ­Ȼܴѹ͸͸˵غʼʸŮˣûİʼѾĵ˵ϣǰһĻһ֮мΪֲ顣
ػ̱ĻһûһѪɫ
ͷ­Թ飬һһǿ˰УԹǲϵţƺԵôҵĺĹ治ϵĻصţǰһ˿־壬˺£ӣһԹͷͨȥţһȺһȺԹҲˣʼʵѾȫ˲ˣŲҪġ
ԹǻȻˣĹ滹󷨽ǸͲܵóĹģ̫ûƳĹ󷨣ӵˣ
ͷ­ſ޴ͣŰеԹ鲻ϳɹ¶˷ܵɫԿͷ­¶˷ܵɫһԹ鱻Ժ󣬽һԹҲƵĳŴȥƺɶ˻һ֪һȥͻǣûһͣ١
ô죿
뿪̭ҧݣԼ˫εع̶ڵϣ˫Ų֪ʲôʱѾݽ˵档
ŮҧҧָĻһ˿ڣһ޵Ѫ˳ţŮ˿Ҳûп󷨵ŦشֱӽѪ˹ȥ
䡱һ󷨵ŦشһƬ桭
ϵܣˣȴŵ뿪˵̭һץסԼŮˣͷҲصĳͨȥ
Ůƺûһһ㣬̭ץһѪɲһѪŮȫľѪʧȥһξѪŮĿǷǳ޴ģҪŮ˾ԲԼľѪġ
κΣյʱû˭׷ԼľѪģҪ֪ҪһξѪǺܲ׵ģһξѪΣյʱԼһģһΪõؽŮ˿νǻѪ
̭ӣﻹ룬̹Ŵͷ­ͿҪƿӡˣôԼǲҲأ뵽ܿͿȥ֮ˣ̭¶ҸЦֻҪܹ뿪ĹôͰȫˣ뵽˿ԼŮˣһлôá
û̫ͨȥ˾䣬ĶûͣǽʼرأҲûƵˡ
ʼѾ޷˼ԼˣĴšĲƺոǿֲһĻصһ㡭
еͷ­Լʳ֮оȻҪܣķŭ֮ɫԽŨˣϧǣڵûа취ֹܣֻýŭйЩԹϣԹٶԽԽˣͷ­Ҳرʵ塣
ӵû찡ǺǺǺǡؿϴĻ棬˵¶Цüë󻨶һţƺһҲİȫһ
áͻȻصߣĿϣüͷ΢΢
㣬ˣ쿴СٶȿɿˣǺǺǺǡͷҲûлأĿϣƺһ˷ܵһ
ѽһԶҲĺһѵͲ𣿡صı֣Ѿ߲ˡ
ģ̹ͷ­ⲻûƿӡ㹻ʱģӲˣ㣬һ˵ˡ
ãѵûз֣һ̹ͷ­е㲻𣿡
תͷ˿ɻĵ
ǰոմǱߴϢƺ̹౻ʬɵԽԽˣò˶õʱ䣬¾ǵʱѾˣһʬƿס̹߽࣬¾Ҫˣ̾˿
ǰɣ㣬Ǳ߲ʹô
Ҳ֪ʹ㻹취أ߰ɣȹȥ
㣬ѵȴ𣿡վƺûпٶȵһ
ãˣӦúܿ͹ˣһе㲻ԣû뵽̹ͷ­ӡԺ󣬾ȻܹĴͨƺеа񣬾ȻԹǿԼķƺе˻Ĺ
㣬˵԰ȻҲú֣ǣƺɻĿ˿ͷ­
ãȻҲһֺͳǣȴһ޶ķţ
ƺеŶոһأصͷ룬ź˷ܵĵðкˣǺǺǺǣ
ѽͲС˱ˣʱɱҿޱӲǡ
㣬ڵСɣӣѾСȫռȥŶغĿųó¶һĨɬ
Ѿͷ㲻ģȻΪʲôҪҹﰡߣ
˼˼ⲻ𣿶㣬㿴СܵӶය˰˼ҲûаСأֻǾرĺ棬˺ˡĵ
ˣø˵εĿأҡҡͷ
㣬ѵͲ߽֮оСܺ𣿿ϧС̫ˣĻ˼ҲôʱˣףˣôĹͻȻһֺǿӡأ⣡СΣˣ㣬ȹȥˡ֮Ѿʧˡ
ѵһ߽Ļľûа취Ա𣿡ϸĿ˿ϵĻ棬üͷҲûжصĺʧˡ


635 ͷ­ 
̭ץסԼŮˣƴĳĹͨȥνǸ쳣ͷҲǻңΪʲô벻ף벻׹벻ףǣٶȴһҲ벻׵Ե뿪룬ǣ뿪ԺԶҲȥˣµԼν쳣ϧġ
Ϊﵽ𾳽̭һˣٶҲԲ˿ԱģоԽԽ޴󣬲֪ΪʲôͻȻ֮ӿһɺܲõԤƺΣվıʵ˵̭תͷȥ⵽ôһ£⣬˳㿴ûиǣңսľġ
һܲƽ뿪ĹأԼܹƽ뿪ĹҪû뿪ô̭ѾȥˣСħŮʼռź뵽˴̭ͷƤ΢΢е㷢顣
ô㣿ǲǰե˰ôٶȾͺţһŮ˸о̭ٶԽԽҲͬӿһֺܲõԤ֪ʲôʱĹȻ޷ʹ˲ˣһϲ˲Ƶ˵ȷһʲô°
죡бԼԿĹطΪʲôʹ˲ˣֽ̭ԼŮ˱ԼĻֲ˲ͷϵĺˮɫ÷ǳѿ
̭ĻŮ˵һͬʱ֮ɫѾǲ̭жõʱûĿ˵ˣһһκܲ׵ļ䰡ҲһǰĹΣյʱ̣ƺճ̶ȸ߹һΡ
ϵܣٶȸϰطһֺܲõĸоǵþ뿪̭ͷҲûлصĺ
̭ĻγֻǣļƺҲûһðһץʼʣһץأоԼ˫ƺصһصԶԶΪôģǸоͺ˫ݽŢһƫƫȴôҲʹԽԽƺֻҪһͣ½ŲǹͻὫԭһÿֲ
̭磬⵽ôһ°оͷϵĺˮģ˫ۣƫƫ޷ŲͷϵĺˮʼʺѾ˹ȥƺһϢûУҪǻܹо¶ȣѾ
ʼʺصĻԺΪ̭޷ܵǿʼʺظŮôܳܵˣҪı´˶Ѿ׵군ˡ
Ҳ֪߽֮з漰鶼޷ó͵ģҪ͸Ͻ뿪Ĺط̭˫ŲϵƶţƺÿǰһҪѺܴһ㣬ĹҲǵһϣûа취ͣοڵѾɲȥʲô
Ͷ̶̼ʱĹĹԹ鶼Ǿ޴ͷ­ȫˣɵԹ飬ͷ­ԵԽԽҲԽԽˣϵţȻ޷ӿ﷢Ļͷ­֪̭ûˣ
ڵ̭ܵٶȻ˵ţٶȶȲˣȴ˭ҲͣܵٶԼĽŲոһͣ£ͱ̹Ŵͷ­ˣǵԺﻹصЩԹ鱻ɵ龰ܿµһĻûۼ˸޷õģɱ˲֪˵ƺҲԶٿոһĻһ
ͷ­ڰвϵţƺҪһÿһĹĿϵŤţѳһѷ֮еĻ֮ϳͷ­ӿȥ
ÿһν̤ڵϣƿ֮󣬵涼ʪʪĽӡϵ·ȫʪ˸͸ΣգǳΣգ
ͻȻ֮䣬뵽˺ܶ£뵽˺ܶˣһ޷뿪Ĺ֪Ժ᲻ᡭ
ҧҧÿһԵޱȵĳǣϣţͨ뿪ĹͨѾ˴ˣѾܹˣֻҪߵڴôͱʾ˻Ļᡣ
ΪʲôźţΣյʱ򣬲֪Ϊʲôȴ뵽أÿһμʱϲƫƫ뵽أеϲŰӡ
ңһĻҪܶġŮ˵˿˿Ѫɫ԰Ѫ֪ᷢչӣոͲʹԼľѪȥƳĹ󷨵ģ̭ÿһôĳŮ˵ķǳۣ
죡Ůˡ̭ݺݵĵ˵ɻŮˣദôܻΣյʱԼŮأǰйܶŮˣǣֻԼŮ˲
һûԼŮˣôһҲһģ޾ͷûŮ˸죬̭ڶԼǲڻлˡ
ô;һˡŮ˿̭ҸЦƺеΣնһȷֻҪ̭ߣʲôµģǻع磬ֻҪ̭ߣ¡
Ůˣһֱһˣߣ뿪Ժһ֪Ӳ߽֮ˡ
̭ݽҧԼ촽һ˿˿ѪŮ˵ϣԵôޡ
˼ҵȻ֪һˣҪȻôܸһ𣬺ǺǺǺǡŮ׸̭һĵЦݣƫƫڵ̭ʱ˼ȥŮ˰Ŀصǰĳڣϣ֮·߽֮ջĵط


636 ͷ­ 
̭ƴͬʱԹͷ­˫صˣ޴ͷӿ˳γޱȶĵҺƺ˼ζʳһȷͷ­̭˾һζļһջ
֮вϴ˺ѵƺͷ­ʱп˹ȥȻرһ١
ΪʲôҾ̹Ŵġа񰡣
ŮɻͲ⣬Ҳǣû˵аġԽ룬Ů˾Խòԣġǡ
ˣ˻ɻŮˣЪ˹ĴɫԽĲ԰ˣ˻ûб̹źŮ洷ӡ֮ǰɻν߽֮ж
ɻȻϿһģǣȴźܴ𣬵Ȼ򵥵˵һ֮ͨɻȴһּа˻ͨɻǿгʵ඼ģҪȻ̹źŮҲܽ˻ӡ
ɻ̭Ů˵ĻɫҲ䣬鲻ԽĲ˼£ɻǷǳ˽ģϾ˻ĺ֪ܶģ˽⣬˻ͨɻǿʳ𾳽˵꣬˵ĴޱȣֲޱȣѹˣѹոһֺܲõԤС
ţӦɻûдǣΪʲô̹Ŵͷ­ᱻ˻ɻأѵ߽Ļĸ˻йأ
Ůˣڱʲô߽ˣôӳɣһӶ࣬һҪˣҲ֪Ϊʲôعڻ
˵̭תͷ˿üͷƺѾҪ֧ŲȥˣҪǷ뿪ĹԺصʱҲ׶༪ˣĵλǺܴģҪȻһҲ뷽跨һĹˡ
̭ͷȥǣڵҲûˣĿųھǰʮ׵ĵطƫƫ̶̼׵ľȴԵޱȵңԶǳھͺ¥һɼڵ˵ȥԼҪԼŮߵƺҲһ׵ˡ
Ṷ̊Ļͷ˼ɻ˽⣬֪ҪΣղһ׵飬ڵɻôǿҪȻĻڵѾǸͷ­ĲƷˣɻ֮£ƺ߽֮гŮ˻û˵˭ܹӵһġ
ͷ­Թ飬ڵΣճ̶ѾԽԽˣõĹˡ֮Ѿûʲôͷ­ȥˣĻǺĲȥˣ뵽ŮƺԼƲƺʲôطһǣĿͷ­ϡ
֮ڲϵĳͷ­ӿȥ˲֪׽Ļ֮ϳĹӿȥڵĳ֮ˮѾˣһ׽ʧȥĻ֮ļʱزǸɺǱ꣬ôİտ಻ԣͬҲ˴˭Ҳû뵽ġ
ʷȻѸı䣬ǣҲųһЩʵǿԸıʷһǿĳʧʷĺ˭ܹõأǰһֱ벻ףΪʲôڻͻȻֲ֮ϣ÷ٵĴ岻ϡ
磬
˻վںϣ¶ЦԼãͲûлˡ
ʵֽ̫ڼˣ˻Ҫ뿪󣬲ֻһ;ģ׽Ϊ߽ĸڣһ׽ˣô߽ҲȻȻˣû׽磬û߽磬ﻹ磬󰡣û磬ûôס˻أ
Ϊ뿪ν뾡һеİ취εʧܣǣһֱûзΪһ죬ز˺ܾõʱ䣬ֻҪʱͿ뿪뿪޴ޱȵˡ
ʼʵԷĹطʵкܴԭҲΪصİæҪȻʼʵҵ˵ıأҵˣûǿĹͱ˸ƻˣصĲֺܾܣȻ֣߽ãĻȷǳĿ¡
֣һ㻹ܲ赲׽أ
صĿ¶Цܵ겼ֵʱûбϣǣڼȻԤڵЧﵱȻҲǸ˵ģֵܹľֵȷ
֣ողſʼԺҴľϲԽԽģ̹ţŮ洣ѵΪƾССͿԶסֿɲǣߣҪǱ޳ܣôܽ뿪ԺһҪֻ߽磬ô죿
԰׽Ļ֮ΪʲôԴԴϵӿȥĻ׽Ϊ֮Ĺ೹׵Ļˣʱ򣡡
˻Ϊܹ뿪ʲô취뾡˰İ취ȻҲܹóһֺع߽鷳ˣ鷳ĺǣǲܹ뿪Ļһɻȫγ֮һҲ뿪׽ûˣô߽Ҫ¹ˣЩ治һƺ˿벻׵ǣΪʲô̹Ŵͷ­Щһֱûг⣬ȴƫƫǽĹԺأѵͲò𣿡
ǳˣҲ֪˻ʲôֶΣŮüͷ˿ԶҪΪŹϵڵ뽫ԶˣĻܹ߽һλҳ׸ˡ
Ҵע⣬ܹģˣЩͷ۵ǻǱȥˣڻô뿪ĵطɣҪˣģûĻǻʲôǣܹ뿪Ѿ˵ˡ
ɻģҪȻôܽ˵ĳأʵһְ취ʱֻǣ¡Ů˵¶˵֮ɫ
ô˵Ůа취̭һɣһɲҪʱ¾ʧȥȫסŮ˵ûˣĵ˵ϡ
û°ɣ
̭ѵҡҡͷƺҡҡͷޱȵһ㡣
Ȼҿʱǣˣɻˣһġ
˵Ĳǡ硯ɣ
ţǡ硯ɻ߽֮˵Ϊġ硯ݽɻġ硯棬һǺӳ硯ԼģҪȻҲáɻˡ
硱ͬ棬һֺġ硱֡硱ԣ߽֮лûܹ˽⣬˻ԼҲ˽⡰硱ԣ͸̹šŮ洺ˣ˻ġ硱ܿ£̹˵ݽ˻ɻġ硱棬Ҳһ˻Ķ֣ɴ˿ɼ⡰硱жôĿֲˡ
硱ֿµĶഫ߽磬ǻһͨഫ߽֮ϻһ磬ǸΪٶﵽ磬ںܶ˶ԶԶ磬ھǲģ߽֮лûһ˿֤ʵҲΪʲôһֱҪȥ쿴ԭˣϾּį
˻ôõɻаһֱһܣ̹šŮ洺һֱҪŪףƫƫ˻ܽôҲ͸¶һϢǷǳΡ


637 ͷ­ ģ
̭ŴͣĿؿŰͷ­Ҳ֪ʲôƬ̹ŵƺǵ
ȷϾʹáɻĲ˻ˣĻһĻᶼûˡŮĵ˵ͷ
ϣͺãܱȥǿö࣬ͻȻ֮еڴӦعϵˣ治֪Ӧ˵ϵܵã̫ˣ
̭˿ţһϵɫ쳣ĸӣ˫Ѿݽ˵棬ҪȻڵŮѾǹǿˡ
ѵ̿ˮû뵽һȻԼ·˵ѣ֮еѹǿ󣬿ѹͲ֪ԼʲôùˣǿǴʲôطΨһǾ뿪Ĺ뿪Ĺ
ͷ­ԵԽǷŭ쳣ˣϵѹţŤţѾһƬ桭
ʼʣسΰĻʵۣԭҪ뿪ĹԺƾĹԹһ׽ģǣ֪ûü뿪Ĺûü̫׼Լ¾һȫ׵ûˣԹȥʼʱšСһšӷǳĺЦһۣǣǿҲԵøСˡ
ѪǿѪѪ˫ҲͬѪȥսܵĽһÿһԵôĳӻģоԼƺҪ뿪Լȥһ㡣
ϵҡţͷ­ÿһ޴ĻζʯһһµǸо˴ڵ֮һ㣬Ե÷С
ϵƺ鷳ˡ̭ǳӣҡҡͷڵҲûа취ȥ˵ǰˣҪվҲˡ
ѹѹ˲ƣѹ˴ڡ硱Ļ֮֮Ԫ˺ѻָʧȥ
𣬿ľǻ֮һʧȥ˻֧֣֮ǵΪͨ˶磬硱߽֮д˵ֲġ硱̭Ҳû뵽Ȼ׽ĵȷȷܲ߽֮Դ˻̹źŮ洷ӡ֮󣬾Ҳû˵硱ĳˣǣ׽ĹȻˣ治һ㻯ĲѾǲѼȥˣȻҲ˵ģ̭ڣǻ֪޷֪ġ硱Ĵڡ
ϵܣ˻ġɻ̭ĺţȻڵҲֻܸżķݣ벻ףΪʲôصڻ뿪Ĺ
̭磬⵽ôһ°ҧҧݣ촽ͱҧѪģˣҪﻹǣңڵڵϺúõϢϢˡ
ͣһͣϣûˡ
δĹ֮ǰ뵽һĹ֮лܼѣǣôҲû뵽˵ļѣȷǿ°̹Ŵһͷ­ȻͲҪ﷢ģ뿪ĹԺһҪԶԶ뿪Щ̬ļһ
ֲ̫ˣʵֲ̫ˣ
һͷ­˵Ŀֲˣô̹ŴأѾȥˣ߽֮кǿĴڣڿôĿЦ
̭ϸͽ͵ģǣڵʱ˵Щ鰡ֻҡҡͷЦѡ
ϵܹʱ̭۵Ŀ˿ԼŮˣ֪ȵŮҪʹʲôҪڵȷΣôҲ᲻ԼŮʹġ
İɣŮĵĿ˿̭¶һ޵ĺɫ
ҪţûĲ֪Ӧô̭Ŀ˿ԼŮˣ˫۽رϣһȻ˳˫ͬʱҲĲš
ˣ飬ҿûа취ٰˡŮЦţ̭ЦţһȻҲΣգǣһθ̭ʱҪϺܶġ
һ룬ֻҪһӵʱ䣬̭аմԼŮ˺ĹֻҪ뿪Ĺôϣͺܴˡ
һ룬ƫƫһӵʱ䣬ŮĴȴǷǳĴؾһӣƺֵãǣǲֵãҲֻ̭ˡ
ѾûȥչԼ㱼жôĺЦˣϵ·ͱǿ˺ˣ㱼а
̭ҲûȥȡЦӣ龰ʵҲģȻɫԵҲûȥ̭Ů˵ӣֻżᶨ뿪ļᶨ
һκΣգǳΣգ
ڰһƽ˵ӵΣգ
벻ΪʲôڻѵСħŮϣԼĹ棬Ѹ˵ѾԼ׼Ҹˣ
ܺԼŮ˸ԼһɫñӣԣһҪ뿪Ĺ


638 ͷ­ 壩
ŲҪģڵǰɻʱˣڵʲôˣˣһʲôȱʱĵȷȷˣͺñʼʣ˵һеĹ׻˵Ų´Ьģ˵Ҳ
ͷ­ϵţƺҪһ㣬֮еĻ֮ӿĳϵӿȥ
ڵеĸоǿ£ƺ綼ھһ㡣
ҡҡͷͷûͣԼĽŲڵÿһôѣŬԼĽŲţѾûа취ٶˣ޵ѪһһβϵţڿѵĵԵ÷治ϵĿѣѪɫĽӡӡݽ˵档
ǷҪ뿪Լһ㣬ָоܿ£ѵĿֲ֮Ҳû뵽ĲȻ˵ĴѹЩ˶Ҫͻư
ꡭ
ͣԼĽŲͣǰɲͣԼĽŲǰͻȻһѷ죬һܴ󡱵ѷ죬ȻǿѹǰһѷͲʲôֻҪŲССһԿȥܴ󡱵ѷ죬ǣڵҪѷѾһݳޣܴݳޡ
ƴСѷƫƫͳ·ζû뵽ģû뵽ԼһȻᱻһƴСѷס˽Ųѷͺñ׵һ㣬ǰΣճ̶ȱ¸ӵĿֲ
νǻƽȮȻһƴѷס˽Ų˵ȥ˭ţû˻ţǣĵȷȷͱǰƴСѷס˽Ųʵ˭Ҳ޷ıʵ
Ųǰѷ죬ЦЦĿĿ˿ԼԲѵһۣʼȴֱӱˣҪΪأͲʼʵˡ
ˣ·ˣ
ǰһưСѷ쵲סǰĲ
оԼϵļƺҪǹǿ˺ѿһ󱳣ѾѪģˣȵ¶ڷš
ͷ­ÿһǹԵرľ޴ĹĻ֮ѾȵŨˣۼԿɫĻ֮ϳͷ­ӿȥ֮ƺֻʣ˰ɫֲܿİɫ֮Ũ̶ܳȾȻرɰɫǰû뵽Ȼ̭ŮҲһû뵽
ˮڷţڷķţŭĶ͡
İҡţɳʯϳųȥǵĳˮӿڣƺͻȻ֮
ֲܿ׽ƺĩһ㡭
ҹɫܺڣڵֲָƺҲо˿ֲ͵͵زǵƤŵò֪ˡ
ĽŲѷıԵϹѷþöδҪССѷ죬ǣȴô
̭ҲΣգ˽ɫƫƫڵǸ޷ȥֻĿվڡ¡ߡ
뿪֮󣬳ҲĹĲҲʧ˷ɽĹĻ洫ϧȴûһȥ͡
ֻһ˲Ʊڳ֮ף˽ͺ֮ɫû뵽ĹȻ⣬һͲԸ⿴⣬ֵܹסصʵһնûС
ִǲƺͿԽһǣȴ֪㲢ôļ򵥣ûһİտƿ㡣
˻Ȼ˵ıɡغݺݵ󿴺Ϸ˻ء
ã鿴е鷳ˡںףÿصĶÿ
˻áɻõġ硯Ȼ㣬Ӧô죿취Сأض˶ţóˮӵķڣӵӿǵĳˮһ˸߹һˣȥô׳ۡ
ãȥ취ûеȵشӦʧˡ
뿪һµĹâ׵ƽȭͷݺݵػȥ
ꡭ
㵴ನȴôļ̣ȭͷ˽ȥǣصȭͷ뿪ָֻԭƺǿһȭ޻һ
ˮɲ֮߹˰ףô׳ۡ
ȭͷüͷģǵ֮ɫСҪסѾȥˡ
ɫɻôֲָ
޷ƿ㣬Ҳˣһץڷ񾧳洫Ļ棬ȵĵǡ


639 ͷ­ 
ˮģߣ׵ͽ촽ҧѪģˣŨŨѪζ֮мŵζǰƺһжѾģˣԼ·ʲôһ㣬˴Ʋ㣬ǣȴǵ̹Ŵͷ­ţȻڵĹﲻǵȴԵñȵӵĿֲ
ǵ޷ԽѷѾģˣʱúõڵ˯һʲôܣǮŮȨѾȫҪˣƣǳƣüζ뽫ʼʺĳ嶯ģʼʺܹȫ뿪ĹĻʵǺ׵ģڽʼʺԼҲ޷ȫ뿪ĹģΨһϣأȻأǣȴ֪һĹ취ԼΨһܹľǼֵ֣Լʱϲ׽ŪǣÿһؼʱضֵģŮһǰڵ֪رĹһ취ûУҲ֪ôˡ
Ӧô죿ҪҪŮ˵ǵĿ˿̭̭Լӿ̭Ļ԰׵ϼûһѪɫ
ٵȵȣûв²Ļع취ϵܣŮӢ۵飬ûеȵͷǻǱƻĺã̭ҡҡͷԵôĳ
Ȼ˻ڻȻͿȫѹסˣ治֮սжôĿֲˣϧ߽֮עֻ߸Ļ롭
붼룬ͷɣ
ǺǺǺǡ̭εЦЦǰͷҲаҪȻˣǻǿϵܰɣֻҪϵһаþͳɡ
ֻҪȹһΣգԺǾҲòŵˣ֮غܾǰ˵߽֮֮еȥˣں֮סĶޣҲ֪Щ޵ʵôɱȽȥ֮ŷʵǡ

µϳѷ䣬þصƺѷûоͷһ
Ҫ㣡Ů˿ڵ龰ɫһƬ֮ɫ
һǵȲعˡ̭һȻ֮ɫʵײˣضûнô˵ǱĹˣ֮ػȥԼܹ뿪Ḽ́Ѿûбϣˡ
Ҳ֪֮ȥˡ
û£ֻҪ߾ͺã
ţŮ˵ͷ̫ĶͷһڣƺѾʱˣķʲôĻҲָܹˣֻǣھܹȵһǣȵأĹĽ粻򿪣޷뿪µΨһ´ξǱ̹Ŵͷ­
˻ԶһڵϣûһŮӣӵøм񣬾Ϲ˵ǡ
㣬壬ôٲĻСһξҪˣң֪ԼӦøСһȥģԣ
ҡҡͷ̧ͷźɫգСӦòµģˣһɫԵСôܻСˣ߽֮˺ܶȤ
غ˼ʱ֮ͻȻһȺ׵㣬ǰ׵㼸۲ɼֻһգ۵˲䣬׵صߡ
ãôôŸոأͿʵ
Ҳ֪ѾԹˣôҲ޷ƿ硣ؿˣһֻҪˣôСһξͲʲôΣˡ
㣬ҿƺܵСŶҲ֪С֪Ժ˳ʲôˣǺǺǺǡԼվϻָ˵ЦݣƺոûеĹһ
ѾͷЦɣ˵ˣҪƿ˻õĽ绹Ҫһʱ䣬ѵͲСʱ䶪Сݺݵص˵ء
壬˵Ĳ᲻İɡŴͣĿֵͣϵЦȻֹ
أ˻ġɻҡ̹źŮ洸˻һսͰ˻ġɻ֮£ѾͷѵΪɻͨͨһźаŵͨҲ֪˻ǼһﵽǴʲôطѧģ԰ɣһоҪСԼ컯ˡ
ɫصĿǰĽ磬Լ°ϵĺ룬þδ
壬˼ҵǿ취һֱվ￴ȥСͱ˻ġɻˡض˶ţϳһѷˮڵøӵ


640 ͷ­ ߣ
˻۾ЦôҲû뵽ôһСȻὫֺŮ洵߸Ůȫ˹ȥ
Сһѡ㲢ûд
˻ͷ˼Ƭ̣ҡҡͷ̾˿һεĻȻܲǣҪƿķӡǲɵģٵȵȰɣѾôʱˣƺҲôһʱģһһҪɹһݾߵĻ϶ֵעģʱ¾ĺˣϧˣ˺õһᣬ
ĺˮڲϷš
죬ôˮҲô
˻߸ߵķţ뺣ƺӳһߡ
ȣˮķڿɾҪСˣûصķŭϸϸĿǰĽ磬ƺѹûйĹĹһﵽʲôͲŮܹ֪ˡ
İɫĵţԵôãպܺڣƺǶ֪ʲôƽ鷢һĵ˹׽ԵޱȵĺڰֲָһƬڡ
㣬ȥĻСһˣ㵹취
طŭ󣬼ɲΪֻýȵĿ⿴˳ʵҲ֪ԼҲܵģֻû˵ˣڴ㱴ǣصǶǲûбϣǵֻǱ˺һ߰ˣû֮ǰԼγ
ԼѵϲҡҡͷˣֻǱ׽˺ˣԼôİأԼлŮζɣСһµʱȷͻȻ֮䣬غʧȥȤʧȥǺߡ
ã𼱣µġҲ̾˿ڵûһİ취ƿĹĽ磬ûа취Σԣһ˫ĿĬĬؿ񾧴Ļ档
㣬ܲ㿴̹ͷ­ܿҪˣʱСᱻꡣ
ѾͷʲôС˵ġתһֵۣĿ⣬ĻȻֹ˳ĺ棬ģͺСһ
壬СɱƭءֵܺĿ⣬ǣػǿ˿ڡ
ˣ˻ѡϵˣôܾأ˻㵽ʲô뿪ѾÿҪ˰ֵĿ͸ռϧǣڵ˻Ҳ֪㵽ʲôطȥ͵ȥˣָ͵òһõ
ֵĻŮһŵôأƺʲôܿµһѲһεҲ˻ģѲĳ˻뿪ĹߣǶܲš
ô˻ôѡСסˣ治ϣ˵ʵǣܿЦ
Сһ˻ľӡȻأϧûӹҵķۣߣһμСӵʱҾͷˣΪ̽˻һжҹǵӡģѾͷƽʱ㣬ôƫƫСӵϾͱɵأ鰡İ鰡ǿ°İɣȻ˻ӡСӵͲСӰװ׵ģŰɣܿͻָƽġ
̹ŵͷ­ɷĹԪŭţƺܿҪ˳׵׵һ㣬ǹɾ޴ԽԽֲĽŲһȥϵĻ棬治֪ԼǲӦֵĻżԥССȭͷһ
ϵƺҪסˣһô죿Ǿȣٵȵȿڵ̭üͷҪͲ˴صڵҲһˡ
ٵȵȿɣѾоֺ߽õϢˣϢ΢Ṷ̊Ļһθоֵ˵Ϣ֮ŵǷȻǶѾˣôһĹ֮оͰȫˣǳİȫڿ߽֮Ψһһɵƾ˻ġɻǲѵֵģΪʲôֻƿͲܹ֪ģܾһĹ֮вǱô򵥵ġ
Ůʵܶ鶼ԸȥģһεƴѾܹˣڵֻϣһĹ֮нȻ󣬸Լȥ֮ңǵӣȻǰܹŵԡ
һҲǾˣ˵ع᲻ŵأ
̭еԺˣŮ˵Ļܾ֮ԼƺǹʹˣͲԼŮ˵ĻڴµǰԼŮ˴Ͳ˵ġ
İȫ⣬̭һ㶼ˣĹ棬߽֮ȫĵطڿΣգʱпʧȥ
̭˿԰׵˿˿Цݣֻˣǧɱ˵ǹֻ̲֪ôˣҿǺǹ̵ġ
߽֮˭ǰǿ߽ףֲʲôö˵顣
⵹Ҳǣ˭ǵΪǸأҪұһҲͲˣɣʱУĪʱĪǿ󰡣ѲⰡ̭̾˿ʵѾ˺ܾˣĵȷȷǿԸıġ
ҲԹˣҾͦõģǲǣ
⵹ҲǣٱЩҪõöˣǺǺǺǡ̭ЦţЦżɬΪﵽһ˵ͻƣȫƭ˵Ļǣ֪һЩصǣȴ֪ŬҲֻ˷ʱˡ
ĽŲȥÿһ涼ĽӡѪɫĽӡ
һοҪˡ̾˿֪ɾ޴ͲܹܵģΪ̫˵㰡ͻȻ֮䣬˺ܶ໭棬и˵ģʹ࡭


641 ͷ­ ˣ
ѾͷСӵʵڡɻ֮¾ȻһֿûУôõʱѲɶȥˣ
ЦеĿأڵһ㶼ģˣôֻƴˣǣ˻ͻȻɻĻô뷨ܹ֤ʵˣô˵˵ûһʧֵ϶磬Ϊ߽֮ڵףֺαںһ
ɫӵĿ˿֣̾˿Ѿֵ뷨ˣǣʲôأֲ֣߽õʵҲûа취ƿ˻µĽģȻ˵ʵֻһ֮ɾһֻȴĲ࣬ԶҲ޷ġ
ץסص֣ҡҡͷʲôû˵
ֻȻûѿɫĵƺҲֲСˣһս߽֮֮еԪƺϡ˺ܶ࣬ʱƣƺҲԽԽˣ˻ǼһŪģ߽֮еԪѾĵòˣٻ߽֮е̫˵Եʣ
ֵĻһʯӽƽĺˮһ㣬ŮҲͷ˼ʵҲͷˣǣ˺ܾҲδҳ߽֮ԪԭҲĺ飬ټϳ⣬߽֮еĺƽټ鱻ǳ׸ˣͻȻƺҲúܲ
Ԫ߽ڵĸڣ߽֮еԪĴĻô߽ҲͲˣʱ߽Ҫһλعˡ
ѾͷǣǶ໨˼ȥ飬ܾЩ˻鶼Ǳģµڰеģ߽֮ԪļǼһѲ˹ϵֻǣΪҪ߽֮еԪɲһ׵飬ǼһﵽôأУ߽֮еƺ̫һЩæԺǸԻȥϴϴһ㹻ˣ߽ĺƽپҪˣҲ˶ʱ䣬ΪõΪ߽һ㹱׵ĺáһ֮ɫһ仰һܼ򵥵Ļǣȴ˺ܶߵ߽֮ס
ֵĻŮ֮Уϴ߽֮еߣ߽γԺûгֹ飬͸ϴһˣһ²ڼڰɣĻ߽ҪǰˣԣŮ˼Ŀ֣Լǲˣ⻰ǲ˵ˣ
ȣѾͷǣеģֻҪ˵ȥˣȻҲ֪ǲԶֵģĻǵΪᵹˣ취ɣЩСԶ֪ģѾͷǣⲻҪҽô˰ɣŮǾȵӣ¶˺ܺͰЦǣЦŮȴԵ÷Ŀ¡
壬ȷҪɫӵĿ֡
Ȼˡ
ǿǣ壬Ļ߽ǰƽٵġ
߽ƽҪٵģȻҪ٣޷Ԥ֪ĺƽ٣ԼƽٵĺãĻܹ֤ƽٵķչڱҪʱԺֹܿƽ٣ѾͷǣǶᣬ鿴òô͸ν߽ƽ٣һβΪأҲ֪߽֮е˿ԽԽˣչȥĻ߽ᱻЩ˵ģడҼǵõһս߽֮е˿ڲһǧڲǣأû߽֮е˿Ƕˣ
Ůҡͷֽŵǧڣ޾ķȥô߽粻ʲôƽˣܿͻġƹ֣ôһֱŬĿ߽߷ɹǣϾֻ߽֮ռ˺һֶѣ󲿷ֻЩͨడ
ͻȻ֮䣬Ů˺ܶ飬Լȥ˿ֲһƽ٣ǻ²õֻǾϴ߽֮еߣЩͨҲϴĻǳ棬߸Ѿ޷ȥˡ
ѾͷڰƽӦûûǰɣֽĿ˳ϣʵ
ĵ˵ͷ
νƽѵСһŪ𣿻лĵĺƽ٣Ǳˣνĺƽɶ߸ѾͷĹ棬ˣɣҲ̫ˡ
ּ֣ŮҲֻˣϣ߽֮¶û뵽һϯ߽ĺƽȴΪֵһˣֵһ仰ȴ߽֮еʧ⣬ȻҲ벻Ϊһ߽ĸ׽糹׵
Ҳ֪Ӧ˵ѹû뵽ΪĹһУ߽֮еĺƽپǰĵˣڵѾˣǹɿֲĳ壬ȫˣڵ׽ͨ඼򲻹ˡ
Ѿܹоͷ­ǿֲĺԼͷ­ľԽԽˣȴһ취ûС
ˡغʼʸŮڴ£۲ɼٶȳͷ­ľȥ
һ֮ɫغʼʣôǲԼأ
ĹԪԽԽϡͷ­ȴԽԽ֮ҲԽԽ΢ˡ
Ľˮţƺ֪߽֮оҪһ޴ĺƽһ㣬£㲻ϵڵϣÿӿݵģԭͺܺڵɫԵøӵĺڰˡ
עĹ淢һУͲ˻ӣһĺ뿴˻Ҫʲôǳ׻׽Ӧòǣ˻϶Ҳ֪׽߽ĸڣԼǾ׽ģȻҪ׽磬ô˻̹ŵͷ­¡ɻʲôͼأ벻ףЩԼԽԽ˻Ϊˣһиճ
ܶʱֶ룬ʲô취ܹ׵Ľ˻ˣǣ˺ܾƺҲû뵽һеİ취ѵľ޷׵Ļ𣿻
ֽͷ̧𣬿һ߽֮к֪ĵطа취׵Ļɣ
˳ֵĿ⿴ȥŮȴʲôûпʲôǣ߸ȴ֪ĵطʲôطǸطҲһֱҪȥĵطǣֵطҲֻˣֶȥˣôȥˣ˵ֲܿǣֲĴڰɣ
壬Ӧô죿غʼʸŮ̹ŵͷ­ȥڿڴ˳ĬˮȻ߻䣬޷ʪ·紵صͷǳĺڷӭҷɣԳһϧǣڵȴ޷ڵӡ
ȿ˵ɣһ֪˻ʲô⣿Թ飬û˾û˰ɣӦʧ߽ˣ˻ҵܾˣҪ̲ס˰


642 ͷ­ ţ
۾ɵôأҪתͷأϧȴԼôˣһˡңŲ޷ֹͣĳͷ­ȥ
塱ؿľ֮ɫ֪ΪʲôͻȻ֮úѹͬʱҲԼĿ⿴һߣֵĲǴģôһڽˡ
ıҧԼ촽۾ɵôأɿɣŮҲͬʱ̾˿ûԺҪ˺ܶȤǵһڲͬ߰ˡ
ֿŮӣ޿κεҡҡͷͲףһССô߸ûоָŪŮ֮ĸ鵽ôһ£
ȴǣҲԥˣ˻ӣֺγԼӣֻǣµѾе˷ˣӵܹ𵽶أڵҲеԻ󲻽ˡ
˻˴˼Ĺ沼ˡɻܾΪ˻ȥӰɣȰɣֽͷŮƿĿ⾼ĿǰĽ磬ɻȻ鷳ǣϾֻ˻һлãͨҪȥ⡰ɻʵ˵ôѣֻҪ֪˻һҪôߣ
㣬Ҵˡؼ޶ԣ¶˺֮ɫĹ棬ڵ̭Ů˸ֽȥôȴ³
ãǻİɣ߽ȣ߽Ҫصļ򣬰οĵĿڲ֮ȴ񾧡
СȻɫ˵㣬ܺ棬ϧˣԺҪ߽֮ҵһˣԭ˼һƻ˹úģڿԺûˡɿɵӺҪʧȥԼİһ
ǰãҲһˣǡ̾˿ŵȻ߽֮һԺһܹҳڶģһεԺҿɵõúȥ˵һֻҵһ˻أ
ˣѾͷǣСһ˵ģİɣѵǾûע⵽̹ͷ­ԽԽСϸغʼƺ˻Ҳ᲻ûˣѲҲ˻ӲɣڷƺԽԽ˼ˣ˻쵰ڴʲô⣿
оĹ淢飬ֵüͷȻǶĶˣǣȴӵɻ󲻽ˣ˻ΪʲôͻȻغʼӸ˳ǹĻǡ
ֵĻŮͬʱһµĹâһҲ֪Ǹǻˣ˸ðɣ
߰ɣѾͷǣҪˣɵˡѾҲûԥˣֱ֮ͨĹĽȥ
о𽥱΢ûһֱĵ˵ϻ˹ȥں淢ƺҲѾûһϵ
һӹһˣⱻ˵ӵζܰŮ˽Լ̭ĻСĵ
Ǳ̫ˣһҲعˣȵ˺֮Ժͺˡڵϣڵ̭ҲǾƣߵģ§ԼŮĿĬĬؿĹҲ֪ﵽʲôˡ
ɵ̹ߵغʼֱӵ˵ϣĻҳ߸ߵ𣬻һĹ֮У˵ӦþǸŮˣΣյʱȻͻˣо
ĹĽ类ƿ֮ٶȳ˽ȥԵرԼĻͲһ㣬Ͳôһ㣬Զ뿪ʧõĸоãڿɿɼŮЦĿ⣬Ͳᡣ
˿ػҲ¶˵Цݣû£Ŀ⿴ĹһŰɵ̨̨̹ŵͷ­̨ѺۣŮ洲µķӡѾҪȥˡ
ɫӵĿ̨ϵͷ­ʧ񡭡
˻˵ĴЦĵ֣ļһҾҪôҶô꣬ڿҪˣ
ĺˮţ׳ǲϵ˻Цҡš
ͬʱҲڻع񣬵˻쵰Ҫʲô˵꣬ĿغʼʵϣһŨŨɱֵ˳
˵ֵֻһ֮䣬Ҫô˾ͻ᳹׵ʧ߽֮УҪ˻ô˲лȥϣ
߽֮еף߽֮г֣ȫϣҲ˱߽á
оɢɱ⣬ؽؽ§ԼĻĿ䱸Ŀ֣ȻҪɱһˣͲԼܹסģǣڵҲ¸ҵվ˳
壬㡭
ѾͷˣһСӵɣҲصǰ棬ɱȥ˻˵ӣƺҲûбҪɣɱˣ˻Цˡ
ϣָͲں
߸ɣ뿪ˡ˵ֱʧˣƺʼָûгֹһ
̭ŮˣֱӱˣѹûһںǷ⻹治һֺܵζ
̭ŮˣŮҲ̭￴˿־壬ֻһɱǼ͸ǲ࣬ƺҲ̫˵㰡


643  ߽ңһ
뿪֮Ĺ˶ݵĳĬŮеĿеȴ̨̭ûȥᣬƬ̹رվű㣬鷳ǴɣҵôСȥҽˣҪȻʵ½
ĵ˵ͷڵȷңѪģģܹһ漣Ҳ֪ԼȻӣѾûһĸ֪ˣڵԹȥҸġ
صĻ̭ҲѵվڵǿǸˣһûȥ֮أһҲ뿪ߣ˭߽֮еĺƽپҪأ֮£صĴȱǷǳΣյģɹüκƽٵ̭Ҳұ֤ԼԶܹΪܹȵļȥ֮ؼõѡˡ
عǡ
ͣ½Ų˿̭ĵ˵ͷʲôûУʧĹ桭
ĹĽ类ƿԺ󣬳ˮƽƺʲô鶼ûзһ׽ɻ׽磬ͨɹͨӦеǣЩ˵ϷĹȴ飬ϵ˺ܶߵ֮׽ܹʣ¶أ߽֮еܹʣ¶أһжδ
ƽپҪˣܶﻹϰµģԽǿδǻ˵ԽãԽΣա
ڽ˲ʱ߽֮кܶΪߵѾ֪ƽپҪˣһʱ֮һֲ̿ѣǰƽٻҪһʱģǣΪʲôƽȴͻȻأƺ˲ʱδøӵģˡ
ڵҹ
ķ硣
ҹ֪޷˯
ѪȾͺƽپҪһεʲôĺƽ٣߽֮е߶֪Ϊ֪ԣһżȵĻ̿֡
δ֪Σղµġ
ҹ
߽ˡ
ڸﵽԿзУڰңǣȴ
һҹѪͻȻˣǺƽٵĿʼɣ
߽һҪˣľҲ֪ǶԻǴһκƽٵĲΧƺҲ̫Що߽ͻȻĻңҡҡͷЦĵڵ֪Ŀֲ֮־һ仰Ȼ߽Ϳʼң⻹û뵽ģƺڵ߽ͲҪȥʲô
ǰһβ֪жҪˣѪȵϴ߽Ҫ̫ƽܶɣˣЩ鲻ܹģǻǶְɣҲĿЦ
Ǿͱ˵ˣһҵĻҹɣովһƽ٣ĵĻҲողƽϢֽһƽ٣ºƽٹҵһ߶ûˣĻҲã쿴Щͷۡһƽ٣ҵģͻƽٲ֪ȥ˶ˣ
ãɲﰡҲðɽʹЩһһֱͣһκƽٿʼǻø˰ɣҲã׵һΣԺǹͺɵöˡҲһЦ
ˣ˵ˣЩɲǿԹܵ˵ģǻǰҪɣȰ鴦ˣȻ󣬾͸ԻȥŰɣԼĶͷͷڲģȻ˵ûһڣǣǸ̹ľŪüˣҲ֪ܹƵסƲסɾˡ
ĻŮ˵ͷһ̨ȥ
رûȥݳǣֱӻص˺֮أһ߽֮߶ȥĵطνԴûսûжթеֻ͡
ر߽һ䷿̭Ծûиȥǿʼ˽µĵطｫǻĵط
ɻʱ򵽵׻ҸŮԼ֪Ϊѹסֻͨıԭһ˺ɱĲɻ˭ֻ뵽Ȼһߵżأ
޳ΪﵽȻ֮ɾ֮Ů˴źҵ˺ݳׯףͷʮ֣ϣܸϣǸͲ֪ЩӵǲԼܵĹ⣿ʵ̫ˣӴׯȻΪĸо
֮˸ӿЦõǣһʱ֮ɻֱΪΪܹﵽȻ֮ɾǲɻźܴĹϵɣ
¾˵ĻƣƫƫǻƵúܶҲ
ݳׯ
ڳ˴ְֺ޵ĵط

ׯһȻ֮ɾߣó֮Сڴս
ޣ
Ϊĳ֣ӻԾĲɻǽׯʥأ͢²ĲɻȻôΪ󲻵ѣֻ͢ڷ˹ģǲץĲɻһɾ͵˸ͷţʹǲɻ޼ǵҲδ뵽İɣ
ˡ
һҹ֮ƺһж
׽磬ǰûߣֻЩ߸Ͳͨ˵ǣڽ죬ͻȻһ죬ԭ߾Ȼ׽磬ͨ˵ߣΪһЩǧٹֵĶȻ֣ȥ˲֪ǳء
һҹ֮䣬úܶߴ۽磬ͬҲΪһҹ˰䡣
ߵĴǲֳϵģ׽ȫ˻֮С


644  ߽ң
׽Ļҽֻ߽֮еıɽһǣȻȽ˵׽ĻұɾҪõöˣ˵׽ߺ٣ǳϡ٣ԣ׽ҲٵģˣôȻҲˡ
߽֮УұȽصɹɽˣɽһҹ֮䳹׵Ļˣںܶ˸Ͳ֪ΪʲôսܻƵ飬ƫƫƵɽӶĳˡ
һҹ֮䣬ֻһҹ֮䣬ɽսȫʧȥ˿ƣɼ˵Ĵ򶷣ҶһĴ򶷣һҹ֮䳹׵ʧ߽֮С
硢ħ磬ԭʹΣĽλҲҳһ㡣ƺһҹ֮ʧȥ˿ƣΪⳡ߽ҵѹûȥһ仰ʲôĺȻ뵽ˣҲȥɣΪ߽֮Ψһһ֣߽֮еףȥٶˣֻҪ߽绹ڣ˵һжı䣬Ǹ߸ϵ
ˡˡˡ
ֿֿɱˡ
ߣ
ϣ
ĹƺԹҲȫһ䣬ԵҲͲ֪ԼѾ߽֮кܶĺ֮أΣ߽֮Ѿȫԭ߽ˡ
׽ˣ˸֪Ϊʲôһҹ֮ƽĴͻȻ֮ǰͲֵ߾ȻҲˣңΪһЩĪĶ֣޷ƣ׽棬ƽĵطĪںݳǵׯˡ


˻
֮ı߽Ҳֻǵ֪ˡ
˵߽ûĻôΪʲô߽֮ƫƫֻкݳǵׯһأմĹ⣿Ϊԭأ
Ĺ߽֮нֻм֪Ȼ֪Ҳǲҽй©ȥģǵﶼף˵һֻ϶磬ûۼֵ˻ԶҲ֪Ŀֲ֮ġ
˻þá
߽֮вЩɹκƽٵ֣ΪʲôܹڣΪǵΪû̫
硣
Ϊһ߽ƽһܵشĽ棬ȵ߽ƽٹȥԺ绹ܹʣ¶ٵˣ
һ߽ƽյĿ𣿻ǣҲǰɣ
߽һ֪ܶǣ󲿷˲֪صĵطҲ˻ңָû뵽ģֻϣġ
߽
һܿµĵطԴ߽Ժƺû˵˭ܹ߽ɹӳģ߽أһκ˶ϣȥĵطΪȥ˵˵ȴΨһ³
߽һʰĵطһ˵־úܶߡ˺ȫĵطеֻǱ߽κһӲпɱ¾
ߣ߽ѾûˣΪ߽߸ûȨ
˵׽߽ĸڣ߽عڣôֲ߽߽֮пᡢѪȡҡǿڡ
߽֮лܶ߶߽ˣѾǸطǣںܶ˵ȴʼռǵ߽֮ôһֲĵطڣ߽źܶഫ˵ģЩµĴ˵Ǽ٣Ѿ֪ˣһһεĺƽ߽߽֮֮Ѿһ˵
һҹ֮䣬ҲˣȻĻҸ߽طҲһĻںδ߽ò֪Ҳ֪ȻԵ͸ӵĲ֪ˡ
˻غֵĿ߽磬߽
ֵһ仰ɵӰ첻ֻ߽ĻңͬҲ׽˺ܴӰ죬ǰˣʱ䣬ʱڷٵʧţ׽˸Ͳ֪ǹȥʱ䵽ôȥģججģƺԼ˯һһ㣬ʱգۼš
߰ٶʱƺһ֮͹ȥˣƺǰȥһһ㣬ôĿ죬ôǣڹȥʱܶ¼ҲһƬհףʷٲֻʷĽŲ֮赭дĻ˼䡣
ʱ䣬߽ĺƽٲûнƺ߽һ㡣
߽Ļô˥ˣĩũ񱩶ϣԭͺܻҵĴ˷ҡ֮УǣһʷΪɳܵҲڳ˵Ŀ֮һôԭ˵ĺأʷƺֻ֮ع鵽ϡ
ֵ飬Ժ׽ͻȻ֮ȫʧˣӴԺ׽Ҳߣһƽٶ׽ҲźҪã峯֮˿Ƽʱ
ݳǺݳǣׯɻԭׯʱݳׯһɣ޷ׯׯȴ޷뿪ׯׯȻ׽һĵطһ߽֮кûбƽٲĵط
߽ƽҲƫ̻ġ


645  ߽ң
̶ʱ߽ˣΨһֻл֮أ߽֮֮һƬûսûжթнֻһƬ͡
ʱһգ۹ȥˣ߽ѾȫϤ߽ˣڵ߽ǰӵĻˣϧǣһֵȴĹˣؾȥ֮ʱûҪļԶȥǡ
̰ĺ׽̽⿪̹Ŵ񱻷ӡ֮⣬ʱ硢ɽħǷӡ֮Ҳƿˣƺ̹ŴڱӡҲֻʣ»ˣϵľ
磬̹ŴǱӡѾ׹ƿƵòˣǷӡѾһһˣң߽ͳ׵˻֮У޷ı顣
磬߽֮һĽλһе֮Ļع֮
ң߽Ļˡ
һ׹ƿס̹Ŵ࣬ô벻ҶˣԣƺѾĻˣػڻ뾡һа취Ҫס׹ƣûõ
ֵĴ⣬߽ȥ׽ս֪޹֪ټˡ
ˣˡ
ʷڴ֮һָֻԭĹ켣ò˵ǿֲģֻһ仰߽ˣҲֵֻһ仰ָֻ߽˰
ڶݿס׹߽֮Ļңְ߽ˣ׽˴ǣ׽ѵóӢĻʵǬ¡Ӻ
ϧþڣ׹֮ʱ˻֮УһλҵʱȴǷǳĳá
ҹܳ
֮ء
ɻţش֮ԺҲߣ鲻ʵģǣ̭ŮҲں֮ع¾Ҳǹ൱̭˵ԶȥҲǲģƺǳϣһֱȥĻСħŮؾûǵ鷳ˡ
СȻʱˣȥûлˡššĻǳԣƺҹҹʱ䣬˲٣Ҳˡ
׽Ļңزǲֻ֪ûа취ȥֹġԤûֹܹ˵ģΨһʲôܣ۲Ĳ
׽ٻңҲţģϾ׽߽ĸҪ߽һֱ߸ϣͲ׽ģû׽磬־ûиĸƼΪٸߣҲֻȥˣǰʵҲϣȥ￴ģڻ죬Ǻ棬ֻǣŮ޷ʱ뿪׽磬ö֮ǺҲĵˡ
ഫƿ磬߽֮һ죬ڻ쵽һʲôĴڣһ߽û֪ȥ˻Ĵ߾ҲûлԣҲһգһ˭Ҳ֪գҲ֪쵽һʲôĴڣ죬صĵطֵ߽֮Ĵ߶٣ֺ˻Ҳֻ߽֪ˡ
ʵȥģֻǣĲ߽磬Լ뿪߽֮˻뿪߽糹׵׸ˣ˻ɲ֣ĴƺֻΪ˻ֲȥģô˵߽ҲֵĸҲ޸ĸƼ֪һȥ˻죬Ҳûл߽Ŀˣɲ˻߽硣
СٲѹĻôؽ׵ıҧҧ촽ƺ˺ܴľһ㡣
һ죬һɣù̾˿ڻ˾޷ֵֹġԤǣΪ׽ػߣǵȥչ˺׽磬׽ͺñصĺӣһһ쿴׽ɳչ׽һֱȥҪңôҲҪܹܵķΧ֮ڡ
ҲǵģæŽƶ飬ȻˣҲҲ˶õģһλҹ׽Ҳõܳһʱĺƽ
ʱһֱߣڵڿ˿վһĽףͺñһ㣬ôôˣôôĺг
ɫ̹صһ仰ƻİƺһգ֮䣬ŮħŮ
ڹԸ̭صûɲ˼£ҲָͶ䣬ʵûУСħŮڽңǲˣϵܲǻûѹô˼ңһˣԣˡ
ҺҲعڽ㡣ŮҲɻˡ
ڽҡ̭һ֮ɫţǻұ˿־壬ֱӴŮһգ֮ʧˡ
꣬ʱ䣬ڿҪˣṶ̊뿪վһ·壬ظոûнǣΪ̭ŮˣҲùȥһȥҲ͵ͷˡ
ں֮صʱ̭һ֮йʱ䣬ﲻõİΣ߽Ļң߽ҲģҲǲȥģ˲֪µǣ֪һ㣬߽ˣһβ֪ҪҶõʱˡ
ŮĿ˿ΧһУ粽ڵĹȥ


646 ħ ֮磨һ
̭صǰӺ󣬵սľĿأ翴ֲ߽Ĵһԭͺѻؼȵǣ̭밲ĻᶼûУֱӱغݺݵһ٣ǸҵӾͱˣģᰡ
ڣ̭϶˼֮ķŭ˲٣ɫܸܲңԴ֮ԺЩʲôţ
ͣȭţ̭ŵĴʯҲ֪һǹȥˣʱȣٺͲʲôڣССֵ鶼޷ȥˣôҲĶˣĵطƤˣصĺᣬƤ̭˵ëëꡣ
عⲻ¸鷳𣿺ǺǺǺǡ̭ЦĿĿ˿ɻԲ˵֪ԼٺǸĻźܴĹϵ
ˣɫҪ뿪ˣչɣϵʱĽȥħ磬ûʲôĻȥչɣٿ̭ǽĿϣþδ뿪һȥ֪һټʲôʱˡ
ع㲻ǴӦ̭Ŀأͷ͵ϵ͡
ɫ㻹˼˵ǸСȥĹǺúչСģԼôչģߣҪǿСϣְƤˣȥǲȥضݺݵĵ̭ƺֻҪ̭˵һ֣ͻ̭ϵƤһĿ̭ǵսľģߵĻӲȥ
ȥعȥ𣿡̭ͷɥĵӾͺŮһ˵Թ
硢ħ磬λӦȥĵط̭ҡҡͷһȥȥ޻ˣħػ͹ػ߿ɿķ̭鲻ԽĴ˼λƢƺǰλеһƴԸ׵군ˡ
̭ź֮أԺҲزˡ
̭޲Ҫ¹ȥʱҲУͲҡ
Ҿ֪ˣɣҲΪ㣬СѹԺǾͻɣ˰ʵǺܽģǲǰĿ̭̭ͷƤֱ飬òͷ˭Ǻ֮أ
ؽ𣿹̭ţҲţûصԿͷȻ߽Ĺ˵ػǺܽģ˭߽֮ȭͷǴأȭͷ˵Ļǵһ߽µ̭Ǻģֵһ仰߽е˵;ϵġ
صĻ̭ͬҲ˷ܣĬĬѹĻͲ뿪֮ȥħˣֻǣƺϲṷ̂ûһҪѹļţ۲ŵġ
лллع
ˣ֪ܺҵģ˵ûУһҲŵġؿ˿̭߽ѾˣһҲ֪ģΪһֱʲô鶼ᷢˣһ߽ĻұлҪصö࣬һ˻뿪һҪĵط߽Ӧ֪ģһ߽Ҳˣˣ˵ЩͲȥЩġ
ҡҡͷĻ΢΢üͷʧ̭ǰ
뿪ˣǣ̭ȴӵĻˣصĻ˾κֲ߽ĵطȻ֪ģң֪ñһ߻Ҫܶܶ࣬Խ֪ö࣬ԽǺ¡
ˣЩ鲻ܹġŮĬĬ̭ߣ̭ļ
عո˵Ļ㶼𣿡
ˣôأ
߽Ҳ𣿡
ӦǰɣϾعûбҪƭǵġ
߽ǹط̭˼£Ժһ˿˿ȲԸֵĻʱӿˣɫúѿҲ֪ʵںܾúܾǰ߽֮û߽ģֻǣŮ洡̹źΪ˽˻ѹô߽ͨΪľ߽ԹӶ߽ȻҲˣǲ˵ˣ˻Ҫأ
˭˵أϾ˶ģǲģ˭Ҳ֪˵ˣֻ߽ǻҰˣ˻Ҫƿѹû׵ģֲǻڵڣ˻Ҫûô׵ģǾԲ˻뿪ģһǶģΨһҪúõչ黹Ǳĺá
⵹ҲǣЩûõʲô߽ĻҿɲСܹģˣиߵĶţĶסˣôǾˣһҲֵˣǵ׻˶õ𣿡̭ݺݵҡҡͷĿֲȥ˿ԼŮЦ
ǲˣѾܾúܾ˰ɣӻ翪ʼڣҲǲжõʱˣʱ찡һգ߽֮Ȼӭ˵λˣǰλ߽ĸָı˺֪ܶܶ࣬һ߽Ļ߽֮ǲǻˣʵܶʱĺȥ쿴ﵽһʲô磿᲻߽ãϧǣΪ޷ȥ죬Ƕȥ˻죬Ҳ֪Щѵ׹ôˣ
ǰ뵱ǶڵʱӶ࿪İϧȥ˻߽֮ӾûˣرŮûΪʲôҪŪ߸λػ߳ʲôֺ˻ǵҪʲôΪʲôҪЩ޹˶ǣȥأ̭ҧݺݵؿ˿ڵĻ硣
Թˣ˭Ƕأ߽֮У죬һеף˶ǶӰˣֻӸ֮ҲźܴĲҲǶӣֻһʣµӡŮ˴̭ı§̭Ļ̭ıƺ߽ĻңǿֲԼҲһӡ
굱Ӧֺ˻ȥģϧˣЩСߣںˣһǰεĻ֮ˣԺҲҲôõĻˡ
ûõģ㵱ʱǺҲܹӮģ֮Ĳ̫ˣǾܾҲûеġ
⵹ҲǣֻﲻʰͬڻֵģƾʲôĸǽֻأˣЩҲûˣǽСħŮðɣĻ˵һǻܹ߽Ǹĵطôˣ߽ˣôҲˣһ뿪ԺҲزˡ
ڷڻ̭Ͳ֪֪ĻڵҲôֹˣȶԣĹƶֲģֲֽ߾ܶ޷ֹƶ̹ŵ߽࣬Ļңڵָ޷˼ˡ
ȣ߽֮ģ˷ܵҲֻ˻ˣԴ߽翪ʼ֮˻һһãƺ뿪ϣһȻ˻˭ҪҪ뿪󣬹߽ң߽Һ͹ƶǲģҪ
ĵȴεʧܣҪɵ˻˵һεϣģԣԲκⷢģǣ߽ҵͬʱ߽ҵͬʱڹƶҪ׿ס̹֮ĵͬʱ˻ּһѻ𡭡


647 ħ ֮磨
ˣ뿪ˣ̭ˣµһˡ
һ죬̭˭Ҳû뵽ں֮µһ죬˶û뵽һ߽﷢˷츲صı仯仯Ҳ߽ѵ٣ͬҲ߽ĸָıˡ
˻ֶκֲֲֶ֪ܿ˻ҪЩʲô飬Ƚ˵ǰ߽﷢鶼С£Сֱӿ˸ˣ֮ԽΪûеһͨǬŲ
ǬŲһǳµ֮ͨҪʹóǬŲҲҪĴۣңһܹɹö߽֮֮еĺܶ˶ôһ֮ͨںܶ˸Ͳ֪ǬŲôһ֮ͨ
ƺҲԼôһ֮ͨԣѹҲû뵽˻ӾȻΪ뿪ʹǬŲһˣһһط֪µˣʱˣһЩ˾÷ԣ˻ٷ飬ʵҲǺģֻǣһȴ޷ˣΪʹǬŲĴ̫ˣһӸûʹùһǬŲ
߽ɻ߽磬֮Ҳǻ֮أûҵĵطţûҵĵطҲ˻֮У֮ǰĵһٵʱ߽ǿʼһµ
ڻ֮ص̭Ҳʼµ뿪֮ŹȥδȥӺѻδӺãΪ߽֮Ϊԭ̭ӦǸ߸ϵģǣԽã֪Խ࣬ǵĵС˺ֹܶܶ࣬ͬ˽첻֪ûľսġ
һˣû˼룬һУҸġ
ڵ̭ԼһУвԸȥ飬ƫƫǺܶҪȥҲǲˣ߽δܻ谵ǵδȴã֪ᷢʲô飬ԴӴصĿ֪߽Ҳ̭֮һֱûƽ֪̫ˣ֪ԼŮҪ߽ܶܶ࣬Ļζʲô̭ȴԼŮˣԼսľ
һ߽γ֮ҵһ˰ɣҲ֪һεĻң߽绹治ˣ̭ûеף̹źŮ˯֮ǰĻﻹص̭ĶߣôҲ޷֮ȥ֪һ߽ǻˣǰεĻҸӵĿ£ҵĸԴǱ˻
̭ͷ˼ţͲߵŮˣŮ˵Сཱུϸߣ̭ǱĪɫŮǾ̭ʲôԼüҪ̭ǣոſֽرϣŮŬţЩܾöԸļ䣬̭ڵɫŮ˺Ǻ£ļǵãѾкܾúܾõʱûп̭ڵɫˣɫʹ齫Ҫˡ
ṷ̧̀ͷĿŮ˵ϣȻ󣬽Ŀ˻Բѵϣһ뿪֮ػܹٻ̭֪һֺܲõԤУ߽֮нкܴҪˣǰؽȫ˵ô̭²һЩ
һʲôŮ˽Ŀ̭ϣԻ˺ܾãǸû뵽ʲôǣҲֻ̭ˡ
ûУôأˡ̭վǰ⣬֪ԼܲܿˣֻŹŮ˵⣬Ͳش𣬸ʼնģԶҲ㲻ȥ
һеģļǵãڵɫֻҵһʱֹһ㡭
ˣ˼ˣҿճɣ֮ʱˣǻûкúõĿһճأ㿴֮صճĵճҪöˣճسʱǸʱû߽磬඼ûУǸʱҲûзð
Ůĵ˵ͷûм׷ʣǰǸʱû࣬ЩسֵҲһƬ磬ɺŮ洴ԺȫЩˡҲѧĶթˣǣҲˣ뻹ǰӺðϧǣڵѾԽԽˣ֪һλҹǻܻܲܲټǰˣ
ӰһƬӰŮ˵Ժûм׷̭ǣӰȴԽԽˣҪʲô飿֪Ҳ֪ˣֻԼˣں֮صһʱ䣬ڣӦѾȥ˹˰ɣħпѹķŮģֻǣ벻ΪʲôعھȻҪѹ
ճ˲ʱ߽֮Уԭڰ߽紦˹֮Уǣȴ޷ɨȥ̭ӰճҲֻһ˲䣬ճ̭֪ˣڱճģҲֻǣڿճ鲻һԣճȴһӿճˡ
֮֮Ե÷߽֮Ƭ֮أ̭ȥˣٶҲûã֮ķЩԲȥģһвȫʧˣ߽֮ûһĺۼƺǸûгֹһ
̫ϵƶǣ̭̫ƶٶȴǺܿ죬ǳĿ죬쵽Ǻ̫ͨԶڸոճֵһ˲䡣
ɫɺܲ԰ףĹ棬ܵ˺ܳأҪͨһµĻڵѾһѻˣͺһ֮һѻ߽Ķɣеһﶼߵյһ죬ֻܶͨߵرĳðˣͺ̭һ
ڷ˵ߵ޾ģǣ֪ıأ
ϣԶҲ޷ϣʼҲû뵽׷ĳϾȻ֪Ļ᲻أûĻڵֻ߽ʲôأ
磬̹ŵٶıˣٶȼӿ죬߽֮еҲӿˣֹ̹ٶȣôһٶȳ˼ޣ߽֮ǳ˼ٲֵܹｫ
뾡һеİ취Ҫֹƶ̹ŵ࣬ǣҲֻٶȼ٣Ϊѻ֪ĹƶôģΪʲôǰ߽֮иû˵ֶĴڣ˻ǷӵǴʲôطҵƶģΪʲôǰûƶأ
ֵһ⣬Ҫڵ޷뿪磬޷ģô뽫ץԼǰݺݵŰһˣҪǵӽƶ磬ôô飬þͲĿƣ
ǰֶΪ߽һֱԼƿ֮УǣԴƶԺù켣ƫ룬ķչҲƫֵƿأ˵ǲܹܵġ
ִӵվվ̹ǰ΢΢üͷѾƶʴòˣֹƶʴô߽֮еｫ󲿷֣ʱԼҲûƿһеĿˣ˻ѲƶӻŪģ
뷨ֵԺոճ־ͱݺݵȥˣģԲŵģԼûȥǷôȥǣ߽֮ʲôʱôۻĶΪʲôԼһӡûУ
վԺ󣬱Ҳ۾ĬĬվǰһûһ취ֶûа취ֹƶʴ̹ŵ࣬͸ӵĲˣۿ̹ٶһӿ죬رܣ߽磬߽źĸ飬Ŀ߽ԼܲĴģڱ߽õ߽ͺǵĺһĿԼĺӾûˣ˭Ҳܵġ
壬ѵûа취ֹ𣿡ϣĿ֣߽֮Ψһһɵ
ѣҲ֪ⶫǴʲôطģ귢׽һѾϸѲˣǣҲⶫ˵ʦŪĶѾͷССʦôŪôֲĶΨһĽ;ⶫڻ죬ֻǣƺҲܣ˻Ǽһûȥ죬ǹطǽȥˣû˵˭ܹġֵüͷúһֳ嶯볹׵׵Ľ̹ˣֻǣ뷨ҲˣȲ˵û̹ŵ߽᲻ڣ˵̹ܻ࣬ٵ
ΪʲôԵ˲ӣŮ洣̹ţȻ̯ӣǻӣҲˣȥȥֿ໰Ѿܾûˡ
ֵĻŴͣþ
ùֿڵѾͷ￴ţȥǷӣܴܲ˽⵽ⶫֻҪ֪ҪԸ׵öˡûȱڣ־ѾϿա
ɻԭƬʱӿʱƽͺһƤĺһĪ⡣
ˡƽĻ˳ԭڵĺ˶ʱƽ
ǵģˡĿ⴩ˮֱ˺˻ϣûһ顣
֪ǹƶ˻ЦĿ֣һ̣ϳ˱ĿУѾܾûпˣβ˷ܡ

ܿϧҲ֪ǶһҪˣɣû߽ԴҺܿͿ뿪ˣ˻̧ͷЦЦˮ˳Цĺ⣬Ǻ죬ƺҪ߽糹׵Ļһ㡣
Ŀ˿˻뿪֪Ҳܴ˻õһϢģ˸һӣݵദ֪ƶ˻ŪģѾ㹻ˡ
ˬþûпһˣԽҵԽǿģܿģܿҾͿ뿪Ĺطˣʱ߽֮ҿ˭ֹңҪ߽磬һС˻¶һ֮ɫ
ֻص磬ûᱴɻϸ˼


648 ħ ֮磨
ùֲſڵѾͷѾҪػ㻹ȥλɣע߽ʲôԣҡ
壬һ߽ĺƽܹܲȥǵĿָ֣ոջɫָ˻̸вûκεĽչ
ѣ׼׼޷ֹĻҴ߸ȥɣ߽û˾ûˣ˻ҲһԹӵģѾͷ֪ʲôʵʵγأҲ֪˻һﵽ״ʲôطŪĹƶǰǴˣ鵽زҡҡͷ
壬ѵûа취ֹƶ𣿡ֵĻԺѹ֡
취УҲãҡŮ洺̹һ˻ѹŮ˳˯֮У̹ŵΪ߲ѹ߽磬ΰöˣҲԶȥ߽ûˣѹԺǻԴǣǶû˵ĻôҪ߽绹ʲô˼ֿ̹࣬ĸ̾΢΢е룬ƺص˵һսһսܲ
һսô龰Ǻ֣ܶǣֶûлشıҲͲˣֵҲһݳʹĻɣԼأԼԼػôˣΪʲôԼֵõʲôƺӳʼԼΪػ磬߽֮кҪĽλȥˣ⵽Ϊʲôܶʱڱʵã
Ѿͷ֪Ǻ棬ǣ֪ܶˣ㲢һʲô£ǲ֪ĺð죬һһȥģûУѾͷָ̹ϷһǺԵѺۣͨ¶ĻͿ
ǵѺۣ۾żֺ棬ͬҲżã壬ľǻ𣿡
ţȥͿԵһλһصĽλǸλĸ֮Ϊ죬ĴڱĸҪãûг֮ǰʹˣǣҪɲһ׵飬Ϊûдﵽľ޷ģЩչ֮ذ
ֵż֮ɫȥˣǣﻹǷŲ߽磬һ߽ĺƽ޷ɹĻ˵δͲһֽѣԴŮ洺̹˯֮޷뿪߽磬Ϊ߽绹һ˻ڣΪ˼ѹס˻Ļ뿪߽磬߽֮гưԲ飬ȥ쿴µ˻֮ҲԸ⡣
ǻģһ߽֮гĸ֮˸Ͳ֪һܣһȥĻ»߽֮κ˵ġ
߽֮ѾֲĴˣǣڻƺߵĴڣһںܾúܾǰĸҲǲ֪ģֱһΡ
ȥɣѾͷѾòˣطȥɣôˣϵĵҲӦ÷ˣһ߽ĺƽٶ˵δͲһ飬Ҳˣţ߸Ѿͷ϶Ҳˣ˻һֱҪ뿪󣬵ǣȴ֪ұҪ뿪߽ȥ죬һﰥǵģһҪͳ߽磬ĸ֮ôŪأˣѾͷҿСҲ߸ίίԼˣʱ뿪ʱҲСӴϡЦеĿűȴ͸ռ䣬ֱ˺֮ϡ
СӸϹѾͷ֮Ҳʱýˡ˵գһֱ֣ӽϹ˻Ϊ޺ǵתϹ֮˳׵Ϊһ֮ıˣӴˣ߽֮Ҳûǵ޵Ĵˡ
Ǭ޼һȦֱֵ֣̹֮ϣǹȦ̹Χʱ̹ٶΨһľǾܵļٶȣҲθαһƶȫʴҲΪˣȥɣ߸СѾͷʲô֪ġ
뿪˻磬뿪ػµĻ磬뿪֮ãµʹͻȻ֮ûˣڽѵͬʱַǳãΪŮ˵Դӳ֮Ψһʹػ磬ʹûˣԼӦЩʲô߽ûˣԼ߽ѵĸȥ
ãĺã߽֮Ĵţ֪ԼӦȥʲôطܹȥʲôطûеطȥֻȥԼġҡ֮ء
̭겻ıԼǰ˾֮ɫǲױΪʲôѵڻ﷢ʲôʵһָоһ߽ĺƽٲô򵥵ģ
Ƕȥɣһﾲһ˿̭ߣǷǳã
һε顭
߰ɣɳȥ˵ñﾲһṶ̭̊ĻϣȻ󣬳ű˵ͷһ뿪ˡ
֪ģڵð֮ʲô鶼֪ˣҸ˿ţĿ뿪ˣҲ֪ʲôطƺڻ磬ƺڡ
ܲ
ҲˣҪȻҲˣѵһ߽ĺƽľûа취ɹ𣿡ŮǿɬЦݣԭΪ֮أͿԶһ߽ĺƽˣǣڿһ߽ĺƽԶԶҪֲöˣ߽֮лһڣҪȻĻ
ԽԽ˰ˣʲôҲˣǹһһɣǶûа취ôٶҲûõģ߰ɣ̭§ԼŮʧˣ߽ĺƽٴڸǷƺҲûһϵˡ
̫ɽһĽˣ߽һҲתۣΪ߽֮ΨһһѾ׼߽ˣķ߽磬ô߽ܲܶɹһεĺƽأû飬Ҳȥ飬߽ĺƽѾԽԽˡ
Ӧȥħˣϣúа취ѹɣѹԺ߽Ѿԭ߽ˣʱǿܶ޼ҿɹĺˡڣع񣬿˿Բѵ˿ڡ
ڱع֮Ϳɿɳ˺֮ء


649 ħ ֮磨ģ
Ϳɿɿں֮΢΢㶣㣬ô
ããҵʹˣѾûеطȥˡһȻ֮ɫµʹͻȻ֮ˣе㲻ϰˣػ磬ھȻҪֵ߽ɻ
㣬ʹˣʲô˼һɻ֮ɫãһֺܲõԤС
˵ԺҲػˣãã˵ǲǵõˣԴǳ֮ػ߽磬£ƺѾΪһˣȻ˵ҵʹˣȥ߽Լͷǰã֮ɫҲ˲ʧˡ
㣬ȥ߽ػˣѵǡɿŴС죬ֵһ仰ʲôŻ̹ѾҪƶȫʴˣ߽ɿѾȥˡ
˵ͷͿɿɶǺܴˣĻǿ϶ܹ³ģ˵ƶѾ޷ˣڲõĽ߽磬ǰȥ
߽磿ͿɿѾ²⵽ˣǣ⻰ڴӱĿ˵Ǻܾȣ߽磬ôʹһε߽ƽѾȫ޷ɹˣΪֶ޷ֹһ߽ƽ٣ô߽þ͸Ӳˡ
ǰ߽磬ǰˣããʵҲȥ쿴ģӳʼ˵߽֮һ죬ǣһֱûȥ߽þȫԷ¼ϵĵӣͨ˵ˣ߸˵δһ鰡ҲԻȥ׼׼ɣ˵һǺܿҪ뿪߽ˡ
㣬׼߽磿ƺܰɣȻ˵ǹƶǣҲһҲѹƵİ취˵ˣǶ뿪߽磬ô߽֮еЩˡ
ãˣе鲢ܹģǰãȥҹ˻˻Ŀ֪ƶĳǣǳ룬ǣ֮;߽ˣãã˵嶼޷סĹƶ᲻Ͳǳ߽֮У߽֮Ļ죿ƶڴƵĳɶǶûжĹע֪ĻͲӦùӽƶŪģ˵ʲôѾˣ߽һƽѾǿȵˣǸȥĺá
ûʹʵ㣬Ҹ˾ʵܺõģ߽ػ߽Ѿ֪ˣҲʱӦΪԼĽúõĿˣ˵ʵڻڹѾˣ뿪ˣںˣڿ뿪ˣ˰ɿȻ˵Ǹˣǣȴ¶˿˿Ŀɬ
ѾͷȰˣʵһ·ϣҾѾˣ߽û˾û˰ɣԼûˣҲûʲôģôõʱ䣬֪˵ѾˣҲãҲãҲãʼնǻģǻ֪ո˵ʵҲǻģʱʱܾȣǣҲˣɣ˺һ壬ԶԶŵģͺñһһҲ߽һһʱʱҲһģҪȻ̹Ҳ̹Ÿٵأڵ׽ˣǲһֶĴ֮ġ˺ܶ飬Խ࣬ƺ;ԼԽС޷˿⡣
Ϳɿɿ˿Էûпڣʵ飬ںܾúܾǰʹֵĿ˵ˣһżȻʱûȥ⻰Ҳֻˣͺñ߽һ
ѾͷһҲȣ֪һҪడ˿ͿɿɣǳȻԼͲӦһֱڻģֻǣھ뵽ȥʱҲˣοҪ߽
㣬ҺȥҽεģСôˣ㿴
߰ɣҲһ˺úõľһǿɱ۸Сõʱ鷳һõͷ
㣬ҿСֻõͷǶͷأǲ֪ǲǴˣǺǺǡ
Ѿͷ𷢴ˣϽ߰ɣҾͷۡҡҡͷûͿɿɣǳȥ֮ؾﵱΪ߽׼ġҡǣȴڳúõĿԶҲˡ
Ľ㣬ǵʹҪˣ𣿡ɿɿ˿ɬ
ˣȻˣħ磬ҼΪԼҲһħͷˣڽˣã˵ֲ֣㵽׽罫ֺܶҵģǣôһ˵߽˻᲻ĸıأ
ɣֲ֮ͨǲǰĻΪһͳ׸ıģ˭ܹ˵أֵôҲ޷硢ɽ硢ħ硢ͻδˣλδһƬ磬Ѳһκƽֻᡭ
ɿɵĻҲĬˣ㲻δȴƫƫ׽δǲǴһε߽ƽֻ׽أƺûеûĴڣֻһ׽磬ܶ鶼޷ģͺñ׽޷ع磬ǽһʲôĳ棬Ǹ޷ȥġ
ڵ߽磬ÿһλÿһλãͻȻʧȥλĻô׽϶ҵģһȥ׽Ҳܴڵģ¶µĽλء
ˣЩͷ۵ˣǻǴõĸʱȥҽΰɣæһҿ׼úõддСǺǺС鷳ˣԸԳˡɿ¶һµĹâ֪Ϳɿɵ׻ᱻĥʲôˣ
СŪˣʱúͶûа취ġɿĹâÿ£Ҫ֪߽֮УɿɿŪ˵ģɿɱʲôǣɿɵǺ룬Ҳ֪ңǳң㲻ҲһƤġ
ģĽ㣬˵ģôߣôȥԺ뿪߽磬ҲҪģǺǺһеˣ߽ҲãҲãڸͲˣЩܹҵģˣĽ㣬湻֮һСҲ漸죬˰ôǰҾûзأɿһգֱӽԵץת֮뿪˺֮ء
ħһСǻᱻģһ㲻õİأ֪ͲӦøõģѾͷһǺܷģǲýˡǳһȥ׶༪ˣܹҲֻǰˡ


650 ħ ֮磨壩
硣
ɫϵı仯ţӿʧȥʲôһù̾˿ǰܰݵĸŮ뿪ȥݳǵׯɣ߽ĺƽپҪˣҲһܹ֤İȫһεĲһΣٷʲô⣬Ҳ޷ˡ
Ļ˻֣ͲĸŮ˵ĻᣬֱӽĸŮ֮ͨȥ׽纼ݳǵׯȻĵΪʲôҪ߽أ浽׻ʲôܣˣˣȻ嶼׼߽ˣôҲûа취߽һκƽˣĻһ߽ƽٹֻ߽׽ˣ׽ﵽʲôΪʲôܹȻĶɹһκƽأ
վʧԼĹڳֵʱѾڵһ֪ĵطһŮӣŮӺ֮д˿˿֮ɫϵĲ԰ڲסŮ˵ķɣϸԴŮӵϿһ˶Ӱ
ŮӾŮһ׽񻰺ʹŮӣһóı͹ƵŮӣ߸ϣǣػ֮߳ӹҲ൱ĲΪ˰ΣŮ׽ɢӣһ׽ľؼŮľ
߽һεĺƽٹ˵ŮźܴĹϵ˵ĳκˣֽŮԼҲû뵽ȻҲ֪߽Ҫһʲôĺƽ٣
оĳ֣Ů۾ųһϲ磬ôʱ䵽
ҹ㡣žŮɫϵı仯ţŮںǰʶǣû뵽ܹ߽ĻɲԼԾŮĿ࿴ˡ
ûв²ĻҵǾ߷ӦǱѹ˰ɣŮЦţ˵˼ۿżƻҪɹˣƫƫĳֳ׵ĴļƻǲģǣôԳû֣ҲûһĻᡣ
˵ͷû뵽Ǿ߷ѹ飬ŮȻܹ㵽ܲΪȻЩﵽ۷徳磬׽﷢㶼֪ģΪʲôҲӦ뵽ˡ
֪ʵҷԼķѹ֮һֱȳĵ׼ɱңǽҷ߽ȥŮƽĿų֪ԼѾɲԼˣ˲֪µػ߳ʵжôֲ˲֪׼ҲֻܹʱӡˣھֻһˣܵĻᶼûС
Ů˵˵ΪʲôҪɱ㣿˾ŮĶ棬Դ΢ЦŮ֪ΪʲôǸְֺ޵ûоŮԼܹĹϵ
Ļƺǲ׼ɱˣȻﲻɱңô׼ҷ߽ˣ
ʵҸͲܹɱģǰʹЩ˼ˣûõģһ׼ɱ㣬Ҳ׼㣬ֻȥһˣԼȥ
ɣŮ̾˿ĿеãǾ߷ʶ͸һֺܲõԤˣڿԼĲ²ȻûдĹϵǳĲһ㰡
ţĹˣѾ˺ܾúܾˣϣáŮľѹԺԺܵĻ͸߰ɣʲô򣬾͵ʲôĹЩӦȥģΪ㣬κΪҲܴﵽȻ֮ɵľ磬㣬ҲΪʵҺܶʱҶ룬ǲ˻вõӣŮܹ𰸸𣿡
ʵģҪȻͲĻˣҪĴڣҲ֪ӡһǿЩҪﵽľ磬˭ֻ뵽߸ϵȻҲᱻӡأŮĿЦЩ黹û뵽ģжôĿֲ޷󣬿ǣ˭ܹ뵽һȻҲᱻӡأ֪Ϣʱ򣬸Ͳš
߽ҪˣԺͺúõĸ߰ɣߣܹƽĶɹһκƽ٣ȻҲǿ㣬ԺԼ
ӳĻŮоܳأƺһ߽ĺƽٷǳĿ£µΪػߵĳѵ˵ѹҪ𣿾ģǣŮûпڣ֪ʲôӦ˵ʲôӦ˵ġ
ֻһλᣬܹĻôҲֻý߽ȥˣҲ֪߽һʲôڵأΪһܹ߽ģңڵ߽ܻң󲻵Ļҡ
һᾡġ˵գŮվ
ǾǱ룬Ҵȥáһ˦ֱӾžŮ˹硣
ոսĿɿɻûüʲôͿžŮԼǰǿڵ㣬ôҲˣѵҽСˣˣôŮҲˣ
ɿɿžŮ¶һþŮܿµЦþŮ鲻ԽĽԼӶ˳һλػߣӿɿɵ
Ѿͷ֪֣ҴŮ취ܲѹ
㣬Ȳ˵С飬֪𣿡ɿɳų˼۵
Ѿ֪ˣѾ뿪ȥ˺֮أúÿܺܿҲģˣ취Ѱɣһûȥ׼׼˿ɿߵȻʧˡ
Ѿ֪ˣҲãҲȥ׿ڸˣˣ￴ְŮСȽչˣסŶһҪչ˺ڿҶõͷ⡣ɿɽĿžŮȻֱӽӵ˾Ů粽뿪ˡ
ӵŮζѾܹ׶˵ģôҲû뵽һϰķ˾Ȼ߽ػ߳Ϲϵңϵ൱Ĳһ㡣

۾¶ֵЦݣ⼸СѾͷǲ׼ȥˣҲã뿪֮տ׽Ҳ˻Ҿ㣬㵽׻ʲôĻûʹһһҲҪ뿪߽ȥ졣
̹ŵ಻ϵţٶʱʱ죬߽֮ظĽģָо
տĻָ̹࣬ʲôûˣеֻһƬĻ磬ƺسƺ߽ĸԴڡ
߽Ҫˣƽٹ߽绹ʣЩʲôأ


651 ħ ֮磨
ŮԺ˲ֺܶ໭棬кܶõģȻҲкܶʹģҲ֪ʲôʱɿһγ˾ŮߣŮӣ¶˶ЦݣһþŮëȻĸоʱ֣ʱþŮ˹
ɿɹŮſɿ
ˣǰһӣҿɲСŮϧģΨһҪǽԼĴԪͨ϶ȸСĲʶ֪𣿶ˣı壬Ƿ
ɿɹ⡱ɿɵĻŮɫˣǷôûйϵǣɿɾȻҪԼıҪԪȫȸĻôϲųɣܹܵġ
ŮľǾŮⲢûдǣŮĵλǺܸߵģңһֱģܶҪע⣬ǣȴûһóѵģЩҲֻܸķһȰˣº󣬾ŮݺݵĽǾ߷ֻˣɿھȻҪϵһʱ֮޷ܣܸոոһʱ뵽˻Ľٵʱԥˡ
Ůǧ㲻Ը⣬ĻҿǷǳΪѵģһΪѵĻǻܶǽôҾͲұ֤ˡɿвĿžŮͲžŮǰʲôڹ磬żְ취þŮԹԾͷġ
ɿɵĻŮ鲻ԽĲ˼£ǵһμػ߿ɿɣǣڿɿɵĺܶഫ˵Ǻģ߽߸ػ֮УµĲǻıĳǹĿɿɣŹػ߿ɿĥǲһźݣˣԿԶ޷ǵġ
˵ܶʱŲҪģرŮ˲֪µ𣬾͸᲻ˣԼ޷ֿĴڣΨһҪЭͺñǰһ뵽ԼµĴԪܿҪ׸ԼŮζǲǽأҪԼļƻڵ׽ɻֻѾ˸ɱˣŮЦ
ĸˣŮܴһҳϣǣڹ磬Ȱ㻹СĺãҪȻҲӡΪ㵽֮ȥЩɫжߣҵʲôǣͱȲСҪȥɣڸһĻᣬͱԥԥˡɿСһӣŮʧǰ
Ǹֻգ֮䣬ŮŻԵȻһޱݻĴϣųϲĴ󴲣Ůȴһ˿˿Ҳ˲üζнĳ嶯ǣһ뵽ǹ磬Ͳ֡
ԩ
Ů˵ɫıӣͷԵޱȵĴۣŮ̾˿ͽɻɣԭ׽ɻڵģԼƫƫ
Դһ߸ԪصķԺʵھŮѾһᵽģôҲ벻ףΪʲôԼӵĲɻȻõػ߳ģȻ߸ػŽ
ɱھŮҲǲʵ飬ǣɱôԼµĴԪҪ޳ķ׸ţìţþ˾
ŮʱѾȥܾˣɱҵȵ̫òǡɿɵͻȻھŮĶߣþŮ鲻ԽĲ˼¡
ɿɹɿɲԡ
ûɿɴ˾ŮĻÿɻСأңҶҲŮҲǹҪΪ㣬ʵܶҲѡһСǰɣǶΥġɿɳĬˣʵҲŮһţǻţš
ɿɹȻǲˣҲûоܾȨˣôһ⣬ϣܹҴ𰸡ŮɿɳĬÿڵ
ʰɣйһ߽ƽٵ飬ϣ㲻ҪңҲֻ֪ܲˣǲ̸顣
ɿɵĻŮ˾κйһ߽ƽٵ飬ǣ֪ԼûпڣͱɿûˣǿЦ˲ʱźܶ뷨ȴûпڡ
ҸһɣǰѡСһͬҲһˣ߽δǰˣû⣬ھͿʼɣҲþʱûпŮһˣҲ˼ġ
͵ѲŮ߸Ů͵ȺòɣϧɻԲѣҪȻҲ֪Щʲôˡ
Ů¶˿˿ɬǰ÷ܶԹϵǣڱϾıһθŮ֮ĸоµͷ޷ˣɿվڴߵɴ۾Ҳûѡģ˭ȭͷûпɿɵĴأ
ȻҲ֪߰ˡɿɵɴ۾Ĳ˼飬Ӿͺñȿ߽糹׵׵Ļһ˵ŮɿɵǲôϲģϾŮ߽֮еô
ɿɹҡ
ˣѽҵģžͷŮӰǱŤһµͷʱ˺ܲˣɣ˼ӿǵſϷأ鲻ҪҰæɣɿɴߴٵƺһŮ˵ʲôģȷڰʱ򣬳Ϊܹ֪˶Ů˵οڽֻһŮأ
ŮױɿɵĻˣ߸ػ߶ʲô˰Ȼ
ûȾŮ֣ɿɾͶˣȻþŮϵ·˲ʧˣڷ¶һ˵ҪĻ֪ѻٳˣΪ綦ŮŮ岻ȳصĲ˿˾ͻ᳹׷֡
׵ļʵ˫壬ƽ̹Сïܵɭ֣ÿһһ֤žŮźҲעֻܹܹܵõˣͺһθںͤСԹϵһ
ˣŮӾȻ࣬СԺиˣ֣ǰôûз߽֮оȻأŮ壬ɿɵĿþÿ¹â
ûȾŮɬͱɿɵĻסˣԼҲΪʲôôҪһȵԭ߽֮иͲӦôڵģҲ֪ʲôԭȻˣң˾ŮϣˣҲǲҰɣǾŮΪ绹ǲĻͳΪЩĶ¯ˡ


652 ħ ֮磨ߣ
һ֮ŮҲǺܶܶˣǣĿǰΪֹҲûܸʮŮһһ˵ǸʮŮӻˣܶһҲûһʮ֮һŮӣŮӵʮǿġ
Ůӵ幹ԣ̹ſٵءŮڲϵĽţӶһЩŮҲͳˣǵĳżȻģͺ˵ʮһ㣬ʮŮӽζƮƮɣ׽ܶĵܹѰһʮŮΪӶ԰ţʵ֮кǧΪǶѰʮŮӣ˵ĵ֮żܹһʮŮӣ˵һҲֻԼˡ
߽֮е˭Ҳû뵽ȻһŮӵϻͬʱŮ˵ʮⲻò˵һ漣ѹֿɿɵһοŮʱҲˣ鲻˭ˣþȵģһ˿Ů壬Ѿȥˡ
ʮͬʱھŮϣҲÿɿ΢΢е㼵ʣȻҲʹ֮ͨԼǣô仯ʼնȲģǸʵڿɿе㼵Сˡ
СһҪÿ治֪СʲôطãþȻϲԩҲ֪Ϊʲô鲻ʵġɿɿţĿȴؿžŮڿɿɵһŮӣڵ᧿Σˣ˵һڿŮʱѾɱˡ
Ů˿ɿɵĻǣҲ֪ԼӦÿ˵ʲô鵽ֵزǿɿɸӵĲܷŹˣܾúܾǰŮһ֪Լ쳣֮ʱʵҲй־壬ǾԵĿ־壬֪һԼй©ȥĻǲ֪жٵĻˣڵرĺãΪȻͻͽ̶̼ǧʱȻﵽ𾳽磬ԭΪ磬Ϊﵽ𾳽֮ԼͿǵˣ˭֪ʵǲпģԺ֪ʵûôãǣܹвΣ֮뷨ǾԼĶ¯ȻԼΪ
ŮľĳһżȻһŮԼ幹֮дźаĹŮľ֮󣬾ŮĵĽȥ׽磬ȥ߽ڵ׽磬ϣͨ¯İ취ԼΪΪŮľĳ֣׽ĺܶŵĳ֣Щ׽ﴴһһ档
ӡκ˽ֻǾŮ¯֮еĺһ֣ŮҲΪСŮľĴԼΪ˺ܴԭһеһиû˻ע⵽ŮСĺСģǣƫƫڹӺκϳ⣬ǸĹƶ׽˻ңҲͰˣҪǹӽƶȥ磬ҲͲ鷳ˣùǾȻֳ⣬߽ػڽĿע⵽˾Ůϣ֪ػ߳ϵʱ򣬾Ů֪һ죬һҲ˺ܾã޷ӱܣҲӱܲˡ
ܶξŮ뿪磬ǣ֪ԼĴѾػ߳ע⣬󲻵òˣ˰ɣЩһŮ¶˿ɬЦݣûĹ
߾ǺܶԹŮӵľö¯귢߾ʱ򣬾ŮҲԥǣѡ˶ģֻҪܹõŮԼΪ㲻ܹͻ𾳽磬ô𾳽Ҳ޵еĴڣľŮͲ֪߽֮еĶɣԣʧˣʧżȻȻҲǱȻ
ϣԭǾŮ飬ǿɿԱ߶ţ㽫ӽžŮҲԥģֻҪõôΪõ㲻ܹͻ𾳽磬ô𾳽֮ҲǺ˿սʤģǣأܹõҪԼĴԪȫⴿԪھŮ˵ǷǳģʧȥⴿԪŮΪήͺܶ࣬㾳绹ܹ𾳽磬ǣҲ𾳽ʵµˡ
Ůﻹ޷ǣҲԼĸõرģһΪͣԼй©ֵĻô֪ԺӻжôˣŮ˵ʮÿһ˶Ϊ֮ģһ䵽˵ǽ
̰ģһŮǳѹ֮᲻ŮĿϣˣڹעˣڣ˵ϳ漣뿪ׯȥɻĻôͱգͤСĻôڵͱЩν֮ʿɱˣ̫ѵһ֮ľ˶ԼĲҰɣ
棬ɣħ޷ȵȣǵĳɾ͸źܴĹϵһ˵ʾٺãǣûôҲܻʲôõĽ෴һ˵ʾ㲻̫ã֮һֱĻôĽ˿ԤϵõʺܺãƫƫҲܺãõþŮﶼǼˣ˾ŮҡҡͷѾȥˣԽ࣬Խǿ¡
֪ԥʲôˣͬΪŮˣֻܸ㣬õѡСȻɫһ㣬ǣԴԼŮ˻ǺܲģҪȻĻҶҲͲῴСˣŮ֪ܸ֮ߣǣ߽֮кܶѾ޷ݳˣ㻹ɣɿɿ˾Ůԥ˾ŮѾ̫̫ˣൽѾеľˡ
ȻڿɿɵĻŮͬģ֮Ѿ޷ˣһֱעȻ֪ԼŮ˺ܲģֻǣԼ޷ݵĽӽºС
ɿɹºº󡱾ܿɿɣǣŮ֪ɿһڣһڹעԼſɿɻԼദģԣȵȱɿ͵Ҳһġ
İɣأСɲҵĵģǺǺǳһҿҪúõĸ棬þû˼Сˣúõ棬Ǿ̫ϧˣϣñ̫СǣҪȻǰæˣŮץʱɣ
ɿƺ뵽ʲôܺһ۵ЦڷصţЦôˣƫƫŮĶȴþŮĺ˿ڲŷԼҲ߰ˣҪȻĻǸ߸ϵôܻעǣԼǱСӸǣˣϧ֪ôأֻйԹԱɿڵķݣ
ǲǾԼСһͬĸоˣҲֻҵ߰ˣҶ֮Сҿɾûа취ˣУҵýʱһųɣʮ򱶰ɣǺǺǡ
ɿĻŮһͷײǽˣʮ򱶵ʱ˵ʮʱ䣬Žֻһ죿ʮʱҲ֪Լ׻ᱻɿСħŮĥʲôˣ
ôҲû뵽ʹѹ֮ŸոտʼڣŮʹȴѾʼˡ


653 ħ ֮磨ˣ
ɿɵʶעŷＴ飬۾ɵôģƺڵȴʲô鷢һڵĻôڵĿɿڱ˵ǷǳɰģŮɿɣǣɿȴܹһС
ŮؿڴһԷʵ˫壬ɿƲƲͣе㲻ˣôŮ³öҪǿϲ٣ǽ׵ġġʵġ˵˫κһ˵ģƺŮޱȳջһ㣬ΪŮӵĿɿɶе㶯ˣ͸ˣڵľŮһ˿ĻԻ᲻һеȥ֮ƵȻʲôԼ顣
ǱɶСˣѹŮǰԶˡù󣬿ɿҡҡͷԼĿϣûȾŮ֣ɿɾͽµ·ˣ壬ɿƺô⣬ϾѾٴˣⲻò˵ı
磬ĿҲ˿ɿôͨûķżֵǣżã緢ܴ׼߽磬ǣ߽÷߽˵᲻õġ
ͬʱ׽ҲעŹ磬ţҲ֪˵Щʲô⿴ϵЦݾ֪Բʲô飬ƺͲһƺŮ۸Ҳһ
ħ磬ҲעŹһУ˵Сཱུø߸ߵģ֪ô飬ͻɿˣȻھŮҲżĽŮ˫ʱǻῴԼظƺҪŮָһ
磬ͬҲϣ
߽֮궼ع磬һ˵ȴڹõĻᣬһֻһֵȥ˻磬߽Ķɣûʱٻıġ
߽֮йһĴڣȻ߽֮ÿһλʵһĴڣÿһλȱһɣȱһλĻô߽ͻҡ
Ů洡̹źô߽֮ͨγɵʱͶÿһλȷĹ涨߽粻ڲң߸λ߸ǳĽλ֮гɳš
µʱ򣬾ŮԽĺ˵ûмǣ¶֮ǵһμǿ˫֮ڲͬʱʱ򣬾ŮӣСŵôģںͬʱҲżֺ¡
ȻڲͬϧŮ̾˿ûпɿɼԼӦжð˵һԼԽŸĽ϶뷨ܿþŮ֮Ժȥˡ
ڵþŮ鲻ԽںͤС﷢һ׼ȷ˵þŮолŮζֻһ߷ǣǾ߷Ǹʶģо̫ǿңȴ˻ζ
ŮڵѾˣڵҲ𾳽磬֮УŮһаտʤġ
Ϥİ壬ְֺˣŮԽã
СôֱˣѵǽˣɿҲŴС죬ԾԾԵĸо˸Ů֮ĽʲôоûгԹأڵҪŮĴԪɿɶе벻뷨ܿͱɿɸȥˡ
ûеƻ𣬵ǣǹâȴȵƻ𷢳ĹâҪۣҪǳĳ
ŮĿⲻϱ仯ţɿɿϺء
ù󣬾Ů˻֣һ׵Ĺâ뵽˲ʱǵﲻţġŮľķҲʼƺǿ׳һ㣬ҲΪʲôҪŮԭˡ
ġŮľܱ޸ĹǣȴûȫŮľʧ֮ҲֻͬŮľľŮϣþŮĴԪĹתȻѹһ˾Ů֮⣬˭첻УҲһУȻֿ϶еģֻ治һæġ
Ůľ￪ʼתʱ˫֮˵Ҳǿ׳þŮķ΢΢ĲڻҪģҧҧ֮󣬾ŮĽԼӿ˹ȥüͷ壬һɳȵĸоʱŮذΧ
õŮĴԪ֮ġŮľתٶԽԽȻҲ˵˾ŮĴԪʧԽԽ죬ʱƺͣ


654 ħ ֮磨ţ
磬ԭһھŮؽһʱҲվĿ͸ռ俴˹磬ùҡҡͷ̾˿ĵһҲСһһԵɣû뵽СһĹ汻֮ʴ֮ŮҲܲˣͦͦùһξͿСһԼ컯ˣҲûбҪС֣˻Ǽһ֪˵һ˵Щʲô˵ˣغͳСѾͷѾСһˣĻ治˼С֡
ջԼĿ⣬һο̹ŵ࣬ŮѾȤˣ˵ʵڻ߽֮ĺܹĿ⣬ܹѾΪ߽羡һˣܲͦһѾӦùĵˡ
Եˣֻǡ
˭Ҳ˵ֵĻѾˣͦͦùֻܿԼ컯ˣͦһεĻ׻ôͦأ

˻õЦҲ˲ͣĿ⿴˹磬;Ůһ˫ֽȭͷ˲ĺˮ
꿴ԼˣҲûʲôСһֻԻֵ߰ˣһͦȥô߽֮ǲٳģ˵ˣ߽Ѿעˣ˭Ҳûа취ıˣֲܣԼҲˣֻǿϧôߣ֪СһҾӦýСһٺٺٺСһҵϣһܹͦĻ뿪ֶ߽֮֮һˣǧʧǰ
ͬʱԵ鲻ԽĲ˼£ƺʶ֪֮˻ڴһ㣬˻ֻһߣһûжõߣҪȻĻ˻ô׵ķ뿪
ϣͬȼĶ֣ǸıƣֶöҪȻʱ˻ôܰɹȥ˻ģԣʵ˵ģеԭʵҲֻ˻ˡ
ͬǣϧ
ͬɱˣ񲻿ۣ
ɿɿžŮõӲŤţζƿһ㣬꿴ϵʱֵζûУ⵽ôһ£ɿã֮ɫӵŨˣüζ뽫Ůĳ嶯ܣ֪ھŮΪˣԣһ嶯סˡ
϶ӾŮĿﴫޱջ֮ôĶôˣѾҲ˵ˣȻڿɿɵĶǷ̶ġ
һһε㺹ھŮţﾡǵζҲҡţ˾ŮĴԪ֮ҲٵתҪ˾ѹ⻹ܶܶࡣ
ƮŽɫĻ֮ĹʱֿôĻ֮ӿֻһֻܹû֮޷ֲ֮Ļ֮ԣӿĻ֮˻ԡ
˵˵ģͬҲǲҵģҪǵڰʱйôһĹϵָطܵĹϵĹ¾ͱӴĻֱ֮Ӹ˺ˣҲãŮĴԪܹ֮Ļ֮ΪеĻôȴ³ҲԲôĺá
ֲ߽֮֮ȴصûֻ֮Լأ˭Ҳ֪֮Ҳ޷ݳ
һӴھŮĽϴþŮղܣҪôŮԼĴԪҪôŮ棬ھɿҪæûа취ǿɿɱŮԼŮɿǲġ
ŮӵʮھŮתţÿһܹ֮ϵƮƮɣϧǣڵûһ֪͸˵ܾŮζˡ
Ҳ֪ѾͷֵܼܲסһοˣҪСˣ¾ûа취ˣ֪ӦýøĽģһʱȥˣŮԽԽӣɿ΢΢üͷԭĶʼҲ˵ǡ
һһҹʱŮĴԪ֪жٴǣڵûҪѹĺۼȥĻǾŮ˶ûа취ѹˣǿɿû뵽ġ
ɿɵͷ˼Ƭ̣һﱻøˣС㣬ѵԼҲҪɿɲϸһˣһγûаʲôĲǡ
ҵĿþŮһֱûָֹͣо޷ֹͣԼĶŮôҲ벻⵽ôһ£֪ȥǣôҲ޷סԼĶڵѾȫɼˣͣУֻýԼĴԪϵĴ͸ʵȥĻԼᱻԪġ
Ůкüζ뽫ģǣÿһողžȴԼѾȫԼˣ֪һжǿɿڸ֪ΣڿɿɵԼͺһһ㣬ûа취ֿ߽ػжôĿֲھŮ֪ˣǵûһ㷴벻ףʱЩôƵģƵˣǳģŲΪ֪ܰɣ
ʱһһʧŮоԼĴԪѾӽήˣҲûһƫƫڵѾȫʧȥĿˣѾȫɿݣͣûа취ͣ˵ˣͣҲûһãֻҪ廹һôĴԪͻʧʧȥ
ԼɣϤӣŮ˺ܶ飬⵽ԼԼأڵѾȫֲˡ
һ䣬޵ĺɫôھŮȴԵôĴۣƺ˲ʱʱֻص˺ͤСһ㣬һ龰һˣһ顣
ȣȣȣȣɿɵСֳŻ꣬ѾƮ˻꣬Լ֪Լ˶ٵĻ꣬˶ٴΣۼžŮԽԽɿĶԽԽ죬ǣΪֹɿɶûö⡣
ɿԼһαˣǲʣԥţţʱҲڿɿɵԥ֮һһĹȥˣھŮʵɿɲô⣬С
ã㣬֮Ҹû꣬ȻߣɿҧгݵĵôϣҲﰡĻΪѵҲͲһˡ
ôǵһƬڿɿɵСʱɿסˣһһ仨ȻʮһǵһλҪڼ𣿿ɿĬĬԼ
ݺݵؽϵĻãĻ飬ɿС죬ƺ˭ǷܶǮһ㣬Ҫڲ뿪Ļȥ׽ȥˣ˹磬˹磬ôԺǡ
˻֮ɫĻ֮ԵôĹ죬֮ܿӿƺǵļһ㣬Ǹ᲻óʱ뿪


655 ħ ֮磨ʮ
ʱһһĹȥŮԽԽȻ޷ôΨһܹǼǷ׳Լһ㴿ԪƺҲԹ޻ˡ
Ļ֮ԽԽŨң䷿ȾŨŨɫƺ߽֮оͽֻʣһƺ߽֮ел֮ȫӿ䷿
ͻƻƺҲΨһѡˣĲֻǾŮڵҲһǳڻ֮е޷ֹķԺʶҲһƬ磬֮ﲻϵţ̺˾ŮĴԪһԵޱȵĹ졣
Ǵ漣
˭Ҳ˵ˣֻҪĴԪͲǾŮһܹṩģòĴԪôȴΨһ³ǸŮһֻڵͿڲԣ岻ܶԼʶ޷ȥơ
ɿɵСཱུϸϸߣŮԽԽԽԽţǲÿɿɷǳΪѣȻ˵һܲߣǣΪһߣƺԼҲȥһִɿɸغͳǵȫһټ֮ĹϵƺҲôǢͻȻ֮ĺΪˡ
ʵڿɿɵԥǲ֪֮ܲͻƣɿûһ׼߽Դγ֮һɣڵҪĶɣ⵽׿һͨͨķ˾ȻҪһ죬Ҳѹֿɿɻǳԥˣһɹ˻ãʧأǴϵĿǿɿܶĴԪڶʱɿɵΪǻ½ܶܶģڵ߽֮ƺǺ̫ƽַǳʱΪ½ˣôܹܲػһܴˡ
ɿɴ𣿷ǳĴôҲû뵽ԼһʱȻᱻˣȻڵĿɿɿȫ;Ůֱ˵ģǣ뿪ĻôغͳôأµĽãɿɿɲΪһǽ֮ʲôìܵģԼúͶںģһԼ﷢ʲô⣬ԼƫƫֻһԹ۵Ļǻ˵ȥˡ
㡢ãǻǺư֪Ľ㽫ȥħˣɿ̾˿֪ʱѾˣڵľŮͲܹ֧̫ãһŮ޷ṩԪʱ򣬾Լʱˡ
﷢ֶһֻڵȥᣬܹ߽ܲĶɣ˵ôҪ˵ˣҪæҲǲɵģ߽߽Ķɣ˶ɣô߽ĻˣĻҺܿ£µԼԸȥˡ
һµΪ߽Ķɶᷢʲô˭Ҳ߽֮Ψһ͸˵ЩˣһǿԿ϶ģ߽ĶƻˣôµĶɾͻŲģͺĸγһ
˻Ҳɵˣ׵ɵˣڵûԤϵģĴ˶ɳΪµһҪɵ˵һʲô飬һаնԸҪٶһĻôȴΨһĽǼֽǸ޷ܵġ
һССķôܣ˻ţͲ֪˵Щʲô߽綨ɵĻǳãǣҲһᣬһΪһ鴫ȥĻôԺ߽Ҫ̫ƽˣȻùӦþЩŮˣǻΪܶԴ
ôãıôãѵʱʱҪж˻ԥţҼʹҲĲһˣԶԶҲ뿪ˡ
ԥ˺ܾã˺ܾã˻˾ˣһ߽˵ľ
硣
ͻȻ֮о̹ŵٶȼӿˣ¶˿˿ıóѵļЦڻ̲ס˰ɣҵȵѾ̫̫ˣ˭Ҳû뵽һССȻҲסˣһ߽罫ܴᷢı仯ˣǺǻҲǲںģȻ㶼ںôֺαҪںأ죬ȥѾܾúܾˣҪǷĲ㣬뿪߽ȥ˻ˣһôҲҪһȥġ
վĿĿ̹࣬һ߽֮нҲûĴˣû߶ٺˣ߽߽磬ѾͷǣǼϵĵҲǿԳ׵ķˣܹǵҲֻЩˣԺǸǻҪԼ컯ˡ
ֻ˻֣ڹĿɿɵֱӱȥ׽磬ͬʱɽɣĳħͺ֮صıȫɼȥ׽磬׽֮һɫĻ֮˸ţ׽ȫˣ׽粻ϵıСۿɼٶȱСһλһִһӣ֪䵽˺δ
ֵ¶˱֮ɫССһ׽ûзֻҪڴ֣ô׽Ӳĵģ˻ΨһҪ뿪뿪ֻҪܹ뿪ôˣ뿪ָͲĶ֡


 Ů


656 Ů µĿʼһ
˻ͻȻ֮ԼƺʲôһɵǴʲôطһʱ֮Ҳ벻ףΪʲôССķ˻嶯һֺܲѾ´ˣھҪıѾˣڵҲֻܶˣԼܹܲ뿪뿪
˻ĿĿŻ磬֪һֱעͺҲһֱעһù˻̾˿Ҳ̲סˣҵ׻ĵ֪ӦýǸСֱӸˡ
硣
ƺӦ˻Ļѵ¶˸˵Цʵһһֱ֮Уֵڣһûƴ˵ҲǺܿȻˣȻһ˵ҲֵԺ߽֮вʲô˶ܹģ͸˵ˣοͬʱ
߽֮Щν߸ʲôǣһֿԻ֪ٵߣ߽֮е϶ɣ˵Ҳմ˳߽õĹ⣬ҪȻĻڵѾˡ
һźɫʵ˵ҲǳĸȤ벻ףССķ˾Ȼÿѧ˵漣ֲܿڵҲ׵ĽǸڴõʱϸССһըһλҲᱻǺ棬Ҫ֪һλɲһ׵飬ΪҪһλҲʹǿ֮ͨųɡ
ѾͷҲԽԽˣŮ˰ǵþ˲Żıģ׽ķҲܲ򵥣ȵȲ֪ⶫк˻ǼһǼһʲôķӦˣڴʵԼҲ֪ԼͲ˺˻ֻ˻ָͷҲܲ
֮أǸŮΪԼ߸Ůµľڱ뿪˲Ȼˣñģ߽ϲĵطˣھȻûˣ׵׵ʧ߽֮У뿪˻磬뿪˺֮أڵı׽磬Ȼоǿ飬Ҳ΢΢еն߽缴ĴƺҲȤˡ
ʧ䣬Ůǣȴ֪ӦôοԣһҲֻýĿ;Ůϡ
󺣵ƶڶ¶˽¶һѷһһֵֹͷ­ѷ¶˳ͷ­Գ˷֮ɫ˷ܵš
˻ڽĿ뿪˻磬ﲻһ׵Ĺâﴫ˷ɢȥĺˮڷţ˸߸ߵ£ϸᷢĺˮļ٣ƷչȥҪ˶õʱ䣬ǻʧ߽֮С
硣
̹ŵٶԽԽ죬ܶΪµΪٳ׵ıˣ궼û£һʱ֮䣬֮ĶǼΪһܻ˵Ŀ죬˵Ļҡ
׽类ôͨ˲ʱ߽δƺܶΪ˲ܹʹ֮ȥδˣǣõĽһ׵ɵˣ֪ԼӦԼأӦȥˣ
糹׵Ļˣܶ޹Ͳ֪ԼΪʲôͻȻ֮ˣ֪ΪʲôԼ޷ȥƣֻܸоԼٶȲϵļӿ죬Լı
ƺĩһ㣬ΪҲ޷ֹǸͲ֪ʲô飬ԽԽǺ£ԼͻȻ֮ҲΪﵽ𾳽ʵµģһҪͻ𾳽磬ԣһǳϧԼûʲôûˡ
糹׵ĻˣƺѾĩգ֮еߵսľӣ޴ӣƺҲĿ꣬ٲݳһҵԭ򣬵ǣȴǳ׵ľˣûһ˿˿ϣ
߽֮и޵У߽Ķɣû˿ƻƺȴΨһĽǸһжôĲʣҲı䲻ʵ
һŽһŵѪ֮бζһһ׵׵ʧˡ
ѤõѪĽ
ܶʱһ룬糹׻ˡ
ĺˮʧΣ߽Ķħ󺣵׳УӵĻˣĩա
ˣҪʧ𣿡Ŀռ䲻ϵıֵ¶˿˿Ĳᣬ΢΢еã
Զ̹ŵҵţеĸĻ֮ϵӣЩ֮ϵĳϿգƺҪ˺һһ޴š
죬ƺˡ
ǵѷ죬ӵãˡ
֪ѷľͷǻ죬һǣȴֿ־ĵطڻǱߵʲôأ


657 Ů µĿʼ
ռѷԽԽֵЦݣܻһʲôĵطڶѾɲˣѾûѡˣʵ֪һӦ˻ʤˣ򿪻ĻͲ˻Ķ֡
ôӮô
Ӯ˵ѾҪˣҪܿҪ뿪߽ȥˣĴ죬ڵĻǷǷ˭˵أ
ֿһ۱ɳ׽磬ϵЦԽԽŨҡ
һֺֻݺݵ磬һ糹׵׵ʧˣɽ磬ħ硭
ģ֪ʲô𣿡һһʧ˻ŭţһŬۿžͿ뿪ˣǣζû뵽Ϊ˶ԸȻҪ磬ĺ֪ġ
죬˻ûҪȥǣڵûа취ֵֹΪļƻͿҪˣȴյʱƫƫ⣬һԶԶ벻⡣
ȥ
ᡣ
һ˻ǳ
ֽ֪Ļ˻ͲˣãٲҪȥǸδ֪Ļ죬ǸãĻ죬һ˵
˵ڻǸ߽һôĵ£˸ղԼ˵
ܶĴ˵ƺǺõĴ˵
죬߽֪
ͺޣеʱ˵ˡ
ĸˣİƻĸλƺֻ֮һ㣬ôĹ¶ôı
һĽλ¶֮ͣҡҡ׹
Ƭ޵Ļ֮䣬ϵŻ֮ѷԽԽڣͨѷԿһ˵磬ǵ
꣬˻֮ûӮֳ磬ԶԶĿ˻¶˿˿Цݡ
뵰˻ָָ֣þ˵ƺڵ龰˵ʲôûˣͨͨѾˣȥ춼ˣǾ޴ϵƺҪһΪҲԵ÷ǳ
ûô뵰㣬ǻǿԼ߽֮˵ʵӦøлңң㲻һܹ뿪ģԺȥ˻ڵˡֻֽĻ٣һ絽Ͽա
֣˻ŵȭͷɿˣЦݣһӦˣϧû뵽Ϊ᲻õģģõĻھͲˡ
ãеá
ҵϣѵͲҲϣ𣿡
㲻ģ׽ҲΡ
˻ĬˣǰõĻĽҲˣˡ
û䣬ҲûӮʵӦҲŶԣӮӦ̹ǣǻȥûǣȴǣꡣ
һﻹ治Ƕ˻ĿЦЦĿɬ
Ҳ׵׵Ľ߰ɣٳ֣Ļ˭Ҳÿ
𣿡
᲻Σ
ǰ᲻Σߣȵ˻Ժһһ︶۵ġ˻һִ磬վֵĶ棬Ŀص֣֮󣬴һӣһõĹâص׽磬Ӵû߽磬Ҳûߡ
ݡ˻Ķֲûֹ
ⲻϣ𣿡
ûпڣƺĬ˻Ļ׽û߻һ£˭Ҳû뵽ǣǧʷй˶ĿѣߵʧӴ˿Ƽռ˾Եơ
һʱˣһµʱʼˡ
ߵˣֻ֮ʣ׽磬Ƽ׽ռ˾ԵԽȨ
˿׽磬磬ֽ𣬴Ӵˣֻ߽ʣһ׽磬߽Ĵ˵Զʧˣû߽磬ûߣһƺˡ
û߽磬Ҳͬûػߣ߸ʹƺҲˣ׽磬׽絽ʲôӰأ˭Ҳ֪ȻЩֺ˻Ҳȥ롣
ãǵ˵쵽һʲô磿
ңȻһжҪģôӦ֪ñҶǡ˻ƲƲͣŬһΪȻı
֪ĵȻࡣִקקĿ˻Ŀ
˵˵
ȵ˻㲻֪ˡ
ϻȵ˻ʱһҪ˵𣿡
ڸʲôãǲϾҪȥ𣿡
㡱˻֣ȭͷ볯Ϻݺݵشһȭ
߰ɣǱߵôҲ֪ǹȥۿ֪𣿡
ݡ˻ֽ̹ȵ˻Ժôʰһ
ʧˣҲӴʧˡ


658 Ů µĿʼ
ֻ߽ʣһ磬˻ֵʧһµʱˣûߵ׽磬һжˡ
ʧˡ¶˿˿Ĳᡣ
ǰʧˣ߽õʹҲûˡеʧ
ӴԺ׽̫ƽˣûߵ׽Ҳ֪ʲôһ磿еį
ǣ޹ҵ뿪ˣǣ߽ûüȥ쿴ʧѷ죬¶˿˿ʧ䡣
˻Ҳ뿪ˣ뷨ǲһǣǻǺܲġɿ˿˿Ĳᡣ
ϧļˣûиһСƲƲе㲻⡣
ˣΨһµľСˣһԺҸˣǽһ֪ʲôӣؿ˿¶ҸЦû߽磬ϵʹȻҲûˣҲûԼˡ
ȻͲ֪֮з˶飬ѹԺһжһˣҲϤ߽ˡ
ʧˣ˵ڻʧԺ߽֮ﶼ»߽еĴ˵Ǽ˭Ҳ֪
˵߽ػߵһӣֻҪõӾͿԸκε顣
֪֮䣬ںͤСԸѾʵˣ߽ʧΨһƺڿԽ߽
һ˵߽һ˵Ҳһ˵ͬŮľҲһ˵
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================