==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǿС
ߣóѼ
Уߣһ¥
飺
Ѿı䣬ƷʱѾ١
µһɣɵΨһеӣҲһоѧоһλڲͬļͥʦ
̤۷塣


1 ˷Ӻͷ
ϷʮɽһֱĺصĴʣǵִеķ׺;Ȼܹ˵ĺģҲȻسΪεĿԴ֮һ
ʮɽеһկһ˾ע͹˵ĵطЩٽɽկĶ˼ҶǰùݰջŹ˽ظԣһЩȽƫƧկ
¹൱ãҵѾˣѧԺ͵оͬѧҪæűҵҹ飬ѧԺĵʦ˼٣һܽƬĴɽУΪʱ򻹲εѡ·ҲżƫƧһ·Ըһ˺úõؾһ
Ҫһݻϸεͼ¹ָɽ·ʧˣɽеһկУû̫࿪ĺۼɽկֻһ¥ùݼ淹ݵ⣬ϰǲ̫ͨܣȫկΨһһ߳ɽˣĻկӳǰصһˡ
ϰаȫ¹û壬ҲûмסıҪĿǰ֮һĳ¹ͦģȻ˵̫»ͦģ¹Ͱѳ¹ٺã׼һƵķʢ͡
ϳ¹˰һλˣһͷѾȫ׵ͷӣڳ¹ʺòȥǹŹֹƧӣ¹Ҳͺܿʧȥ̸ȤרĵضԸϵʳ
¹ȷʵЩˣǰʱӶԼӢױܾ龰ǰͬദĵεΣկմ˴֮ûñ˯ȥ
飡һǹ콫˯еĳ¹ѣΧӵлŵľֺͻҵĺ¹ȷԼղŲû
ʱѾٽ㲻ȥȼе͵ƣ¹Ҳܹǿߵæؽ¿㴩ã¹ԥǲǳȥʱ򣬷͵ش򿪣¹ŵһ飬׼ҵ㶫
С£ң桭ϰ尢һյ͵ƣϵıǻ֣̿ԭͲ̫ͨ鼱֮¸˵ֱ͡
ԽԽĿ޺¹ѹĻңǰץסõƵ֣ȥֱһ͵ƴ𣬼еʵ𣬷ʲôˣ
ڳ¹ҳ͵Ƶһ˲䣬͵һǱϾڶһˣ˳¹ƵͼҲ侲һЩһˣǹˡ˺ܶ࣬ǵ취ߡ
¥¹Ϥֻܸڰĺţ߱ѹʵ˭ʲôģ
֪Ȼ֪Ĳȳ¹ֻ࣬¥կڱȽϸߵĽܹկȽԶĵط顣
飡ǹ죬ԵԽػڰ¥Ҳ˵ǳ¹ķԣǻԲͨ
˵ף¹һѧбȽһڸղֳܹһ̶ȵѾļޣΣԽԽҲ˷磬ǰԽԽ侲ŵ֪ǵӲС˵Ÿ赲ˣһЩʧĳ¹ѹߣӴߡ
˺ܿŶ룬Ӵĳ¹ûüΧĻ㱻˴ӱݺݵһţֱ˵ڵϣ߾ʹһ׺ݵӣʵһ㣬ȻӵǹɲǳصġСߣȥˡ
¹ոͦϱ㱻һѼӲǹһɫЩ԰׵ݸ߸ǹų¹Ȼһ£Ȼͽ¹˫ְ
Ҫ˵ôؿһǹ¹ǵһΣһ£˲㷴ͷ˵ÿ˶ⲻйӢ۵룬ʵźܴģʱҪǳǿɾĲˡ
¥غͰƺߣһûѱץˡ
𱻰˫ִ¥ųʱԱ߾ȻǸƧͷӣͰľ岻ͬϣ¹κεı飬·Ȼ߳Լһ㡣
ϼһﻹǳסȻû㷴Ӧղ˳¹һŵƺرܱ˾ı飬ͷӵƽ൱Ĳˬǰȥ׼Դ¹һһš
һֺֿݣͷӵ۴ȥͷģʵֻöˡ
˵ʱ٣ʱ죬ĽſߵͷʱһӰͷӵǰ
أһſ湻ݵģ˺ͷһߵ˵ϣڵϵǸӰǱס˫ֵĳ¹
Һñȥסһ£Ǹֻ¹Լܵˡ¹һʹһȴںԼΪʲôһʱûпסԼĳ嶯ȻΪһزʶ˳ͷõ鷳»ں档
ͷӲûܵκε˺ܿؾվƽı˱仯ȴʲô̻ǸмȴһΣ·¹ʲôȲˬһ㡣
ߵԼĿûдɣŭЦصСӣղôûô֣뵱Ӣǲǣӳȫ㡣˵űǰŻûĳ¹һȭ
¹رסԼͷһŬұһ߽͵𡢱ҵүүմǱ
ʱ򣬳¹ͷԵԽǸҪԼŪŪУֻҪһĽ͡
Ȼһ٣Цٺ٣û뵽㻹ǸТ˳ӣӣүүҽͺúõ㾡ТϣȻ˼֡
ڳ¹нп࣬ȥĵڣһмϵˣҪȫկڼϣղ㿪Ǽǹֻ»ٵ鷳
ͣӷĿл൱ŵģݺݵһ̵ڳ¹ǰԱ߿ŵݸ߸ˣСߣ˭Ҫǲʵ͸ġ
կһյϣѾվ˺üʮˣд󲿷ֶկеʣʮȫǹķͽе׳˫֣׺ͱӵŮû˫ֵɣֻ˶ӽҽŴֹߡ
¹ƧͷҲ뵽˱ȺУȺ˱ѵĺӵĿʹѹİ֮⣬
ѹֵղûг̫ʱ䣬ƺ˶ѾˣܿڷͽĴߴ£կץ˶ʼŴɽĸн
ĶߣԱ߸ӵķͽվò¹ѹԼǰİʵ
ԼͽƺڹԼ˵ǲǰȫܿشϵ·ǰɽһͨıǿͨġ
¹üͷϱĵطʹǿ֮û취о˼Щ˵ʲô
ķչ仯ϣûȳ¹ͽĿģٴ˳¹ԣ⿪ϵӺֱӰһߡ
ܿһžɵɽµ˹Գ¹ʵ㲻կˣ
¹˵ͷ֮ǰֹŹԼǸˣЩͽͷ죬صһĵ̡
˵˵ˣʲôġͷ˵ԿͷĻͱˣͷʵʵش𡣡
¹Լݸûʲôģҽг¹سǵĴѧεģŶҪҵүү￴մǰиԸ뿴Ĵúɽ
ʾ¹ͣ£ɣ㴦һ¡
磬ǮԷɲҪġЩԥص
ҲϲǱڵΣգһûկ￪ǹð죬ǿ϶β͵ģһ˽ڶΣա˵㲻˵ֱת׼ȥ
ȻϲĽͣϲ͵һ˿ԥҲˣֱЦͳǹų¹һǹ


2 
ڵ˵ʱ򣬳¹Ѿʶ˲ԾȻҪһ»ߣǷ˫ֺѾʹޱȵ˫ȫĶֻǱܵһ߶ֻĶ첻ǹٶȣֻǿܿλãӵȻؿڡ
ӵеĳ¹˵ϣʱ·ͻȻûʱԼʮɽԭ򣬺ͼȥȣʵСЩЦ
ԼҪǿЦഺȶԼѧҵүүѵĹػһĵطİģԼôľûȥôûȥȴҪط¶ȥջΪϵһ棬ʲôء
ʱȺдһ󾪺ֻһɫӰͻȻӱѺŵг˳зͽӦ֮ǰһѳڵϵĳ¹ȻӰеָһ㣬ֻǼԾ뿪˵ߡ
ô£˭ܹô£ܳ¹ǰǾӱһ̷йش
Ǳ߸ӵݸ߸Щ͵ص磬ǸͷӣǸմүүȻǸˡ
Ѿ׼ĵɧҾ»ѯ֪ͻ¼ֻ߾貢ӿг̣ڿɲǴԭ̽ܵʱ
ʱĳ¹ȥͷӱɽԾţһ뿪ľͻ¹״ͷѡһ΢һЩ£¹̽̽ıϢɫء
ȻֵطȾֻܶˡͷҡҡͷӵؿһϢĳ¹ϵıЩᣬȻȴǽѡ
ڻͳһɫСƿ૵صƷ֮ɵ˺鷳ֻܱСˣճ£Ҳճ£үүҲԵݣֻۿ治С
ƿ򿪣һҫ۵ɫ͵ͷ׼һŹһֱָӽ䶨ס¹Ѫؿڡ
һǹλòƫУг¹عǵģȻûл࣬ҲҪλãճ¹ڵֻ²ʮӣͿĳˡ
ȻǸɫĹһ¹ؿڣ¹˱㿪ʼҵز·ǿĵһ㣬ԭΪʧѪԵò԰׵ʼúǹ˴ϴɾϸ۲ĻԿǹۿɼٶȿʼ
ȵ˿ȫ֮󣬳¹Ѿƽƽ˳ȥֻ˯һ㡣
һֱڼɫγ¹ͷѾͷ󺹣ʱ¹һֻ˿ȥԽزˡ˵ǰͷӿȥֻ˸оʮĻȫȫشһɳвʱܻһ
СӣѵþҶûоף˵ǸǻҲܲˣ֮ǱסˣԺ£รɡôֹ꣬¶ȻҵıүүҲܿ㣬һһڲͬɡͷţ̧ͷ죬ƺľģȻһȣݵгһɷǵӰӰų¹תȦ󽥽һţ¹Ķͷ˽ȥͷӵǸСɽһһӻΪ΢ֱʧ֮䡣
¹ʱͷԵжĶȻǹ֮ܿΪ־ʧѪ˹ȥȴ·һֱһ㣬ͷӳԼԼȻọ̈̄
ԼؿڵѪԱͷӴһ¹ܿԼ֮ǰΪε뷨ѸٵؽʵǸͷԼļ䣬ԼӦһˣͷӵƶûĻԼǵΨһһߡ
ĿǰΪֹ¹ܹ֪ĹͷӵϢ̫࣬ΪֻͷʹԽԽʹδٵĴͻȻװ̫ණԵʡ
ߣȥһ൱Ľ粢ҳǰ;ְҵתְĿˣϧΪʱߣӿɲôùġԴҵ֮㿪ʼ뵽һƷʱĿƼ죬ȴսϡһԽԽѵ顣
˵ڵĵ˵һĴڣᱻų⣬¹ھеظܵų⡣
¹Ѿ֪ͷгǣ֮ǰھ֮ʹһΪķ֪ʶ顢ֱӡ뵽ԼԺУֻӴϢ¹һȫ̽ܣֻضܹһЩ
һ¹ڣѾڵĳ¹˵̫ѣ·Ա߻һ̫۵Ľָһ鿴ȥЩƵ壬¹ǱʶͦģرǸ壬ȥʮ죬ȴ벻Ķֻܲ˵ֱӽָԼָϣ͹Լؿڡ
æһ֮󣬳¹еһĪܹ֧Լӳǹɱ߳Ϊ֮ҪԵ쳣ѣһױȥ֮Ҫװһףֻһһ״ӵϼЩ׻մ˻ҳ
йȻڣȴӰж˳¹ǰҪȥҵһͽô˵ðѱ°ߵЩͬȳ˵
ڵһץô˵Ŀģ¹һֱ̫ףȥúõһ£ô˵ԼҲ˳ġӢۡˡ
Ҫôܹҵһ˺һȺأ¹Ȼ·գɽ֮Уز죬Ҫҵȷĵ·治һ׵顣
ŵʱ򣬳¹ؿһ¶·һһһĿ꣬Ӧþе˸Ӧָо֮ȴ׵һ
Ҫʱ򣬳¹ֻؿһԼؿڿǻһΪѵĹŹֶܹ֮⣬ʲôرôǶ̫ó¹ĵǣѣԼؿӦûһӵûȡҲ֪᲻ӰԼܡ
ܲôˣԼѾˣκιŹֲɽ͵鶼ҪܹӦУȻղʾķԼȹȥ˵
˳еĸо¹һǰУһŬػָô˵ԷŲٵǹ֧Լڵ״̬ôǵǹСǿʱ˵ֻȡˡ
˲Сʱ¹ڻص֮ǰǽߵɽ·ϣŵҵĽӡ¹һô񣬵ǵٸܱԼֻҪ˳ɽ·׷ȥˡ
ֻ֮ǰ˵ɽ·ͨһ·϶иӦĽͨߣҪ˳ԼɾĪˡ
ʱС꣬ˮ͸ĸо͸Ƥ뵽棬ԭһֱָĳ¹ͻȻеһˬȻоԣĻָٶڳĵٶȡ
һ˲䣬¹ӳǵļȡ˹湦һЩϢԼӦþʺˮȻͬЩˮйصż׺ˮĻ°빦ЧͬʱһƪˮҲڳ¹ԺС


3 ·ߵıư
Ҫ¹ɽ֮кúõһƪΪˮ湦ʱ䲻ˣķ˵һˣԼһֱ԰ģľֻ²ԺС
꽥µôˣ¹һˮĸоԽҶܻĸ֪ҲԽԽ۾ȥܽܡеʶɽ֮У֮£ʵٺʲˡ
ǰԼĺʹصĴϢ¹֪ԼѾӽĿꡣͼСӵѹֵĿʱ¹ĳƽ
ʵ֮ǰ¹ȻҪЩ񣬵Ƕڵһôȴһֱûãˮû취ȫˢĵѪζ¹֪ɱˣʱо˾˶ҪΪԼһиۣɱ˺ɱ֮𵶰ھԼʱ⣬մѪض٣ɱǣԲɱ
ȻЩԼô;˱˵ǳ¹ȴûжٵĲʮԼٻܵ˳ǼӰ죬ڳǵˣԲ
һֺͷŭǰ񿴵ԷӦĳķʱ¹֪ԼõĻˡ
ʮɽһС䣬Դγһȳ֮ε˲ȻĿǰǵǳǺܶġ
ڹԱ߾һϢկŲٴɫεŮڹӭ԰˷οֻͣ׵ķΧȴһгڽկıؾ֮·ϣһõڱϣɽϿддšֻ֣»ᱻ˵ؤ
˻ͶԺĿ⣬ԸͣһȴûС
ȻǱˣǳɹ˱°ĳ¹Ȼ²ûᣬͷĵˣʣµǰûнʲôõĶֻ֪ܹһص֯֯ҪȥץһЩˣʲôãֻ֪֪ǮߵƴΨһ֪øһЩľǵĴ磬Ǹºɽܵĵ
ϧֻڵĳ¹Ȼڴ£ɧңνռʱ˺ͣǵڶԷӦֵڻ£Ǳɽܸˡ
еϵľϺ󣬳¹ĵ뿪ˡȻ类ѹεĳ¹òνԼһĴɽ֮ãæ֮ûϴһǮߡ
ڵ߻ٹȣ¹Զûдﵽʳ˼̻ĵزԼĶӣȻٳＯһ·ѻسǣΪĿǰҪ⡣
˵һʱ¹ᵽ仰ĺ壬صҪһʲô飬Ҫ·سǣ첻
ɽϵĳ¹ĬĬתˮȻܹȫѼţǻָһЩһЩٿȳܹܵصų⣬յȻǿ壬ȴʼó¹һֲĸо
¹һνˮһ죬ǲһεʱһĶС
۾ӳһмӢҲ൱ԻŮһɽװǽʮɽȥ̽յġ
¹΢΢һЦԼ̯ĵڶ˿ͣԼ̬ҪһЩУ˵ͷǵģһ֪Ůʲô
ŮǺһЦתͷӵ塢壬ܸʱŮ˾˵Ů
һǳ鶯һ£ЦˣмصС㣬ƭӿǺܶģǻץʱɽɣ湻ˣȥźүӽ
ŮһȻԼôز֪Ȥǣתͷų¹ιͲôеˣôȥ飿
ڶ鰡سǴѧѾˣǱƱҵˡ¹һػشȻָָŵ֣ʵλŮǻǲҪתƻˣʲô㲻׼Ǯġ
¹ĻһڣŮһ㶣Ӷ¶˼ı飬û뵽Ůһ仰óôһ
Ǵѧڸ̯ѵڲдѧ·д۱·ѣĳɱעˣŮʱ̣ܶˬʵشЦ
¹һ죬йдʲôȡͬ׬·ѵ뷨ǱʶԼôټ⼸Լ˸ӦȽ飬Ȼȥڲûжٴãǻһеͨ˿Ǵ´࣬˲ŸＯһ·ѡ
Ҫ˵¹ܹԤδǿ϶ܵģһЩС飬ܹǰиʵĸоɽΧկһ˴߾עȥעԷĻо˻ʲô£Ͳ֪Ǻܿ˾ͻΪ·һӡ
ֶʱͻЧԤһĸоó¹˿׬Ǯ뷨߲Ƿ±˵飬øȡջǳõ֮
ŮòֹסЦЩصðɺðɣ˵£͸һ㣬νɽ᲻˳׼һȥʱٴ·Ͱʸ㣬Ҫ㾡ܿڡ
ŮĽâ¹֪ΪһԼȻûж⣬ǳ¹Ҳô׵رס
ŮӢȴɢżӣ¹һصŮνɽ˵ʲô˳˳Ϊͽȥ
ȥΪʲôȥѵ㻹ҪҸסɣŮʵЩ¹һ𰸣Ȼʱ¹ĿȴѾתɽķм˿ٵ߸
С㣬С㣬ȥүĲַˣκأѾסҽԺˡǰһӱܱߺ
Ůɫһ䣬˲һ߰͵ĳ¹ֱӭȥ׷˼䣬ߡ
¹̾һְæˣ۾һˮȴŮҴӼȴ֮ǰһ׼ɽ֮һ˼䣬Ȼٴοٵ뿪ˡ
ӷϸ˳¹ۣȻһһ۵صղС㽻Ұʴˡ˵˵ɣǮ
Ҹ̫ͻȻˣû뵽¾·ת¹ٺһЦûʨӴ󿪿ڣֻǵգû˼ֻܹƺ
Ӳصơ˵˵ɣҪǮ
ĻɲһسǣҪǲ㣬һسǵĳҲˡ¹˴֣мΪصϾߵϣҲȷʵЩ˲˼
㻹سǴѧѧЩȵصܿϾͻָ˳̬ȻͳٿǮݵ¹ǰ
¹ӹǮƺͣıӰֹ㳵УسǸ٣Ҳ֪˵󷽻С
ĿŮƵϹسǳƵļСȺ뿪¹СĵպٿǮȻתһĨִɽֱĨƽˡ


4 Ը
ٿǮЩ˵һĻǶڳ¹ͨͥͨ˵һµĻʳǿ϶˵ģ˵ʡ޿ĳ¹±⣬ǰԼϵ·һ£ȻȫЩ̯ɿȥɾ˲١
ҪͳسǻǺ׵ģҲͼСʱĳ̣ڳˮĳ¹ûʲôо
ȵسǳվ³֮ӭĶϢûó¹ؼҵиУоһѹ֣ڻǵĿУоĴڣһղĸоͺһͨ˺һ㡣
еĿȪˮ͵عһڣˮֵĲ䣬ϢĸоǻһЩ¹žĿѰȥسǴѧĹ
ԼԺôˮԴˣȻˮ̺ȿж࣬ٸоϲô⡣
سǴѧΪʡһĸߵѧģҪͨѧϲ٣ѧϰʩҲ൱걸йѧûѧǵѧԡ
Ȼ໹ǺٵģڴѧҪݸ椰ѸþͲܹǴسǴѧôһСȦ棬Ե¹³˴ѧŴÿУѳȺӳ˫ɶԵش߳
ʱ¹ʱѾˣǴѧͲ˳һµʱΡ
㣬վס¹ҪߣһϤ
¹תͷųӢԴԵŮӡ绹Сû뵽ŷֿûãȻѧУſˡ
λŮѵһ𣿡¹΢Ц˹ȥȴûվ̫ŮԶȻıڡ
ŮǰΧų¹תһȦ´ţЩ̫ŵصسǴѧѧôȥˡ
ó¹ЩΣǵصǺ񲢲ʶɣΪʲôҪ㣿
Ů׼˵ʲôһɫͣԣҡ£һϤ
Ӵⲻǳ¹˵ȥȥˣôôһˣҲ֪Ķѧ۹ô
ǺǸ׷ӢŮѣȻڳĺڱĸʻϣǳ¹ͬӢȻЩڣȴؾصԱ߲˵
մû뵽Ȼ¹һŮмǵվУ˵ŻӱӰϿʶһǰ٩һ
ǸŮûлͷ¹ҲųĬżϷʵ˵ҪǮģл椣Ůɡ
˵еɫسԱߵӢ˵˵԰ɣҵСӢӡѽѽ⼸㶼ͦ۵ģúϢһ£ΪףιĻʽ
ǻɴǰ¹Ӣǰ϶ôȻô˵ҲԼ׹Ķ󣬿Ǵʮɽоǳת󣬳¹ľѾ൱ÿˡ
¹ÿҲÿվڳ¹ǰӢŮͷȻ󿪿ڵǽкɣұ˵㣬ʲôܿţʵĺҰܼӣô˵ġ
ӢŮתʱ򣬺ϵЦݾˣɫ˲ò԰ףѩ㣡ǣ֡С㣬ô
ѩһɫղźЩԻȫ˶գȴܱϣֻĮصΪʲôǲӹ̫ˣΪԼǺӵܣͿ˭
ѩҪⷢӵļ󣬺ѾЩʪˣͷҲȫǺˮǺӵܲȴǸϵӵܣѩǰͲ
˲ڳ¹ǰչʾԼĸһȣϿʼС㣬дղҲ֪ߣϾߡ
ղźҪ֪ѩҲ˵ʲô椡ʽһƬңЩ״ˡ
ѩƳ˳¹һۣ䵭ı鲢ûʲô仯дƺӦңҴ˰ɡ
΢΢һ㶣ܿͷӦų¹¹ȥҶԲסĵطǸ֮ǰҶǿЦġ
¹֪ʲôԣûȤֻصǸֱӶѩ߰ɡ
ѩ˵ͷȻԺ˵ٿ㡣
һѩĻߣֻ뿪ʱӺӾݺݵؿ˳¹һۣһĨݴ
ܸ㣬ѩС㡣ûµĻ׼ȥϢˣҪ֪ҿûרͣ˿һĳͷҪɢˡ뿪¹Ҳûкѩ˵ʲô˼ֱӾ׼ˡ
ôô˵ҸղҲǰˣôʹˣ㻹ûΪʲôȥɽﵱأҲ֪ôô׼ġѩȻôŹ¹
ҵүӲѾôпǣ¹²ͣһ˵Żһ˹ȥ
ƺ¹Ļһ㣬ѩһԴһѧУǰүүҪءг¹ǰɣ´㰡
ȳ¹ӦѩѾسǴѧƺһȴֻվУſڣûнȥߺͳ¹к˼
¹ͬûǰɵĴ㣬Լļƻֱӳ¥ȥ
ص֮ϴԬ϶ڣֻֿļҵѧãչȥˡ
϶ȻûûŮͬУ˵ɽկٰҪĸŮկ㵱ѹկˣɾֵʵˡϷˣֻڴϵϴԬһ¹к
ιιһ˵ҰֻBOSS˵ȻûлͷȴУɵúúø˵˵ûбŮȥů
¹ԬϵĻһ࣬ʱɽաɱԼʾ˵Ĺ¶УԼֵܵĻﵱУͻȻԼ˵Թ۵ӽаѳ
ȵϰƽֻBOSS˱Ŀˡ
Ҫ˵νɽկ¹ǼʶĶطףȻԬϿȥýζʱʱȴó¹֪˵˼϶档
ʲô¾ֱ˵£ǶǼĺֵˣʲôǲ˵ġ¹һ֪ôڵı飬ԼڵҪǹӢ£Ƕõˣγȥһˣܶ鶼ˣʺҡ
Ԭĳ¹ļ򣬺οصҾ˵Ǽ϶ɼֺãִôϿ͸أʵϸѧû̸ɹŮҲûʲô㿴ңаңѧҿԸ˵ҹúܳʵ
¹ô˵ɫҲһɣԬĻ̲ס⻹гʵ磬ǵֵܵ˵㣬㶼챻Щ鶯ƬͿˣû˱ǮԺʲôԸɩӣ
£²ҪܣԬûػһ䣬ǿԼЩݵе㣬ܿɫض˵̵Ҫ˵⼸꣬оһЩİأСϷֻϷЩMMΣջһգҿԺҪǺ͵Խ飬ҾͰҸֻˡ
аãҶЩԵֵҪʼˣ¹òվУϴжʱûһ˰ɣҿѵãǳȥԶٺõġҪǱûʲô£Ҳϡ
¹õһӦֻǶ棬ЩˬصǸһ֪ЩǮӺѧúת˵ʹһһѧȺˣϾںƨѾмںǼһ˰ɡֲǲ֪Ǹ
ˣס˰£û棬һЩԬϵɧ˺ܿʰһ¥
ĵ׿δĵǣʵ൱ģٲΪƶ
سǴѧѧʳ⣬ȻһЩθһЩС඼У԰˷ѵĵطջ⣬ɫһ㣬۸Ȼǳ¹˵ѡ
˳УֱУһΪóٳԵ㡱С͹ݣʱѾЩˣķѾˣֻڳԶҶ뵽ɨβ׶Ρ
¹ȼţϢĲ͹ϰʦ԰кӴСԬС»Сһһٰ׼ԵʲôĵƤζɲ
ʳɫҲᰮо鶯ƬԬڳԶҲ൱ȤҲܳܺȣġо治һܹһ԰˵²ˣ۾ʱŹ⣬úúã볢ء˵ƤĲ˶Ϲϣƿƿơơ
ϰԬһ԰۸ˣʲôơư磬ƿ׵ģǸʲôԭ˵ܴһƿԡ
԰ЦӦ÷ԱкŰ˰ŵ͹ΨһСżԼȥæˡԱ԰һԶֶŮССҲͦû¾Ͱڷźˡ
ȶһһһҲЩͷԵƴǣһ˵һ׾ƣű͸ˡ
һԬܲˣǺֱԣҲòĶȥ쳯ﲻͣؼвˣֱ
˾ƣ˻˵ˣ˵⼸ѧУһЩȤ£ԬһԽһЩչ˵ûȣûãƿ׾ƾѾ¶ˡ
ԬϵľܲϾеլͬ˵ģ⼸׾ƾѾһƮĸо
¹ڵʾ⼸ѾԸƣرǶҺ״ľ˵¹Ȼ׺Ծƾżߣ⼸׾ƶ˵һƿȪˮ̫ࡣ
ǰԷֻҪƿơƣǵĲ˻Ͼͻˣȴûж¹ԼЩԾݵСżȥ
ԣµǮɲˣҲҷô໰ǮǾˣͱˡ¹Сڲ͹ݵĳ⣬ղŵļߵһʣ׼ǰȥﴫôһ仰


5 åְҵ
Ҫǰ£¹İ԰ҲûǸڼȻˣȻҪһˡ
СذһЩŵС¹ڳ⣬׼ٳ֡԰һɫСذţ¸磬ҲǮ컢˸չǮˣС⣬һʱ֮ȥǮ
ϻչǮˣƨ£ҿǸèģ㣬ձѣձѣɲ㲻¸Ļë۾һɣȻ԰ٳٲϸǮ൱⣬Ҫ
԰˵ĳ¹Ƶ˽Ц˵˵úã˵á˼¸ձѣձѣּۻ۲ִ𡣡
ë˲廰ģǸسǴѧѧ׼䣬ȴֲ֪Ӻ˵𣬱Ͼô˵˼ҸղڰԼ˵
¹ڳ˵ԹԵ˵ȻǱѣǿ϶ҪҵİȫϧбǮǾȻܣ˵ǻеåְҵûУ
ëѳ¹ĻԴת˼ȦŸת˵ԼǮģǰָų¹ıӵĸУŲӴ趼ʶ
¹ͷܿɵĭֱһץסëǸָͷص˾˰ɣѳǣϡ
ë˼¶ûֳеӣƿڴҲ裬ʲôľͷϣ
¹ɫһ䣬ץסëָ͵һꡱһ𣬻ëǸʳָָˣʮָģֱʹûëǺƫƫԼǸָ¹ץסջڻúáοһ¶С
ë࿴Լϴ˿ϽΧȴ¹һһһŶʹ
¹ȻֻˮһָûʲôʽԣʶҪȳǿܶ࣬ǺЩ˶Ա࣬ԸС컹ûġ
¹ɿ֣ëŤʳָ˰죬ڻˣŵڵϵ£֪Ӳˣݺݵضų¹ȴСӣ£Ӽˣҿèŵġ
Ұè£ҶģӵѾǮˣȻҵҵĵҰë³滰׼ȴſһͷײһüΪĺϣ¶ƤϵĴ࣬ȻͻëͬС
ϡϻ磬ôһֱèĵ̣ǹˡëͺͶԷв࣬Ҳ˺ö࣬⻰˵СܶͷҰǻ
Ϊϻĺ¶мɫֱӵ˭Ǯ˭£һƬıѶѾҵˣԺҵĵˡӶ֣㡣
ëδٶ죬ֱӻˡ¹վһû˵ع԰æǰȥһ̣ЦˣǰĴϧһֱûлҪϸˣһƣ
ϻһ֣˳¹һۣصˣһб顣ȻǮңʲôֻܸңƽ㻹пأˡ
԰ǧлذϻߣָŻ¹ǸлЩǵصС°̫嶯ˡӦЩȭŵģǻëɲСرǸҰèسϺڰͨԵԺɵõЩ
ûû£ǲҶ𣬴˱ҵҶѧУԺ˵ͲسǴء¹ҲͣӦš
ֳô󶯾żԬȴûó¹Щ֣ŽȥһɵøеЩЦԭżĸЧ㲻Լ뿪һСԬֺ˼ƴȸߣһУƷܺãȶֱӾˡ
˵ڳ¹һǿҲе㾪ף𣬽̫鷳ˡ
ѣ¹ֻ԰æһ˷һԬϻЩ֪ǿߣȻҪ԰ߣ˴ѧУŵһ·ɹܵġ
ֻǸճ˲͹ݵСǰĳ¹ȴһߴӰվڣ֮ǰ뿪ϻ
¹ͣ£԰ԴʵС¿߰ͣʲôСԬ湻ġӴ磬ѽ
ϻ˵ͷ԰Ȼȥҡ
˵ţϻԽ¹ֱҪ԰ȥԬ
ĸͻĴݣУС԰һȻЩӣϻԬ
֣û¡ϻüͷһ壬һ԰ѹȣб͵ӣֻ÷ſ֣ţʲôû˵ֻ¹ͶȥһǸȻѸٵ뿪ˡ
Ұɣʲô¾ͳҵѳ档¹һֱԹۣϻĶƺԬûж⣬ԵԼϵʲôͼԼġ
ϻԬŵһߣϲûʲôرı飬תų¹г¹ѧϵѧ
¹ؿϻһ߰Ϸǽ£һߴô֪ģѵʲôط㣿
ϻЦЦò˵ɫϡٵСڣЦݿɱȴѧЩڰѵ˵ʱҪһЩûңֻҵңҪҽѵһ㡣ԭС½µˣȻˣҲǰֵϢһ£˳㴦˾ͺá


6 ҽ
ϻºܸɴ࣬˵ĳ滰˵ˣֱǰץ¹ϻ뷨¹ĴѧôѧϰҪôǶӣҪô˵ӣһ֣޸֮Ĵʡ
ֻϧһץȴˣȻϻ⣬ȷȷʵʵûץס¹ҳ¹ܿչ˷һֱȭϻž˹ȥ
žأһһ죬¹ȻϻһƲȭͷȻһ¹
ţ㾢治Сϻ˦˦Щƣڳ¹ľ൱Ծ
ʵ𾪵ǳ¹֮ǰڴɽƾ͵ƣһٻɽǰͽó¹ЩƮƮȻĸоȴϣȱľǴĸˡĸġ
һĳ¹Щ۵عǣһȫҶȻô
ϻȻԳ¹˼Ȥ֮˼֮ģһ¹˹
¹ȷʵЩˣ֪ϻڹΪֲӷ۹񶷵ĸ֣ԲϻʹɽеĵᲢۡ
ϻ͵ʽ¹ԵʮǱˣֻܹƾĸ֪һܵظмܣǶʱ򶼻ᱻϻƿȻһǺݵġ
ģһȭͷӲ¹Լɳϻ˸Ѫͷ˿ܹϻȭͷʹࡣ
ҪܹЩȭͺˡܹʹ÷¶ݣֻӲĳ¹ţͷԵȴһЩĪʽеֲ̫ȫһҪ뱧ͷȫģʽĳ¹ȻԺеʽʩչ
ϻĴ󿪴أ׺ݣ¹ʽԵϸ೤ȻȲ󣬿ϻ۶ô͵ȭֻҪͻᱻ¹ǿ赭дʽ
ϻղű¹ֳĿסˣ֮ǰ뷨Ȼ¹ԤĴ󣬿ȫһˣ¾ЩͶģԾе鷳ҪﵽԼĿ꣬һͷȥһôѵ¡
ϻղſ˵ȭȭ⣬ȴڴɳһȭ͸ȥöԷʹֱ⣬ûʲôʵԵ˺
ھ͸˵ˣղŻɳĳ¹ͻȻǱһƵģȻа۵ʹóһ׸ȭԼĹȫˡ
ʱĳ¹ȫʹţԼһٴ˵ЩܹǼеһˮҵһõϰ֣Ӧ˵൱ֵõġ
ϧǣ¹ûнһ׺ųһˮͷӲҪǣΪһĽʹȻȴҪġ
¹ȻЩȴˮϵģһĴƾӣԵסϻǿȭͷ
ΰĴֻȼˣ˭ԼСӢء뵽¹˫ֻһԲ͵һϻһǹֽ֮ȥ
ͣ¹һȣȻԼȥͷֲʤҿӣӦûҲЩûʹ֮ûʲôޣûҪôƴҿ¾͵Ϊֹˡ
ϻһԥȻܿͷã±ͲԼ֣ȻҶԸ㣬ǰ¸û취ҲǳˣڹǱҲ˽
˵꣬ϻȻͷҲص뿪ˣֻ³¹ŵǽ˯ԺԬϿЦ
ҺʱѾȫĴѧѧǣ˸ڱҵֿǰѺɽ˵İж⣬󲿷Ѿ׷׿ʼظԵס¹С֮û߶ԶҵʶУѰԬ̧˻ȥ
¹æҵ̺λġүϴʱ֮ǰںͳ¹òɿϻʱѾЦǺǵغسǴѧѧϵĸʽڰ칫һȲ衣
磬ʲôˣ㿴Ҷ°ˣ﹧ĴݡʽЦؿλسмĻ磬ð뿪Ц˵ģִһܣڻʲôԶֵġ
˵൱ɣλʽڲǱˣǳ¹оĵʦ
ϻʱл׺ԼĴͷЩȻصͬѧˣ㻹Цʲô簡·ǰֲǲ֪ȡ
ʽںһڲ裬ҡҡͷ˵ǹȨᣬͷĲȭͷİҶͬѧˣЩϵķҲòˣȷʵ˵뵱еʱǰϳɼһĸ߲û뵽ڡ
˵Щˣϸʣ㣬мæݵʧһ񣬺ܿ㽫תˡ
˵ɣʲôҪҰæģȻֻǸѧģǰļѧмЩģֻҪ㿪ڣܰϵæҿ϶ƴǵġ
ʽڴӦôˬ죬ҲЩжȴҡҡͷҪԼеʲô£ҿ϶Լģᣬծɲôûģ֮䵱ȻûʲôҪȥˣԺ󻹲֪ʲô·ء㣬ΪǸŮ
ʽЩԾʵŶҪ˰ɣأҪúŬʱ򡣡
̾һͷЩ˼صҰѾͷСѧɼʵͦõģϳǻҲڵˣȴԽԽҵĻˣǰСӴһɼһֱ£пǿһͿϸʣ֪ģҾôһŮһľõĴѧҸ˼Ҽˣǧҵ·
ŶѽǿʵȥƵѧУе·ɽѧͲıһ´󻷾ӦаɡʽڽŻʶ˵ģҪʵһصʲôģǺаյġ
ʽڴӦôɴ࣬úЩжܹһֱôģֻҲֻǰЩͬѧˡ
ϸʣˣȥѧͲˣɽѧȻҼѾͷǲ̫˽⣬Ҫȥƣֻ춼ȥʦİ칫ˡѾͨһЩϵȥС
ѾسһصˣܹÿԲôŮȥ飬ǻ˲ٵ
ŶңҪҰʲôæʽʵ
ϸʣ㶼֪磬ŮһֱڹܡŮˣְֵҲù̫ܵ࣬οسƱ仯ܿ죬ƽʱҲܶ࣬пûʲôڼգڲʱ䡣ϾҪˣҰѾͷֻҪˡʱȥж飬Ӳ˿϶ϣʱû˼ˡҪ˵ȥУҵı¾ѾǼޣ˴ѧҿɾûǸ͡ʵҸҽ̡ʸӵģϸһЩܲܰɫһܹúùܹҼǸҰѾͷ˳Ҳ԰֪ʶһ
˵ʽҲ̾һȥ磬һֵֵ裬ȷʵסҪ˵£һĲáѾǷˣ˵Щеܸɶá
ֹģʽȣЦˣ»棬˵˵ҽ̵ºˡҪ˵ܼҽ̣ﻹиѡиѧǽԺﱣ͵оⲻѾıҵˣҾ̫ã걾ƻ϶Լ׬Ǯѧѣȥ˵ҽ̣˵Чܲġֻһ㣬Ǹѧǲ֪鲻⡣
ͷѧûϵҼѾͷҰúܣѧֻ»ѹסô˵ѧǺģҼѾͷ϶û⡣
ʽЦŵƷѧʶǿԴƱģ⺢ӻµļоϵ֣ؿɿҪûھͿԽǼһ档
ʽôһ˵ûˣҪ͸ʽƼҽѡһ档
ʽóֻͨһ롣
һߣոæĳ¹ûüЪڴֻȴ¹Ͻͳֻһδʦĵ绰Ȼܿͽ
ǸѧģڷĻҰ칫һˡ绰ﴫ˸ʽڵ
¹ȻڸʽЩԾǺܿӦõģھ͹


7 ʶ
ʽڵİ칫ѧ¥ԶҲͼ׵ľ룬ǳ¹ȻʮӲŵΪߵ֮ǰϻһܣϿ˲ٵ˺ۣЩ˺УͬѧûʲôҪõʦɾͲˣ˲òˮһ¡
ϧϡˮЧãڳ¹ǲʲôһµʱؿڴѵλȴ΢䶯һ£ȻڵȻܵѵͨٷɢȫ¹ϵ˾Ȼɿػָˡ
˺Ǵˣһ˲䣬¹ͻȻһļµĸоؿڳ˶ݵĴʹԭؿеƺƶһ㡣
ֻʱҪȥʽڣ¹ûʱعע⡣
¹칫֮󣬺ܳԾʽڵ߻ڣһһʶˡ
㣡ʹԺĳǸҲڳ¹ĳּΪ⣬û뵽֮ǰԼ׼ѵһµѧȻԼͬѧĵһ죬ʵЩΡ
һһأôʶʽڿı飬ЦЦȻԼͬѧ£ϵıЩ̫ÿˡ
ʽڶԼʶ¹Щˣ֪Էˣæ͵ǺǣͬѧɲҪᣬСӸղѧУΪһǮĸŮ׷ʧǡñҿˡû뵽Ȼĵ
ŶʽһЦҾ˵СƽʱƷѧŵĺѧʽΪǽһ¡С£λҵͬѧɽװ޹˾ĺܾϺǸѧ¹úð¹ɹ¶ռ˸òͷ
¹ʽڵĽܣúЦڻᣬʲô˶ҪŪϰͷҲ֪Լλʦͬѧɵе治֪ǰæΣȻ󷽷ֺܡظһ¡
ڳ¹ǲʶ֮ǰڲ͹ݺû濴¹ģڵ˰칫ĵƹϸһ¡
¹ˣ໹൱ģͷ˫Ŀ峺ͦ˱ֱȻϲûʲôƣ˿ɾ룬
ټ϶ڳ¹ʵ˽⣬ܹסԼǸҰѾͷԽˣżɽصиŮһҪϸˡҽ̣֪Сܲܰæ
ϻŮҽ̣¹Դֱӳһͷᱬըʽִд࣬ȸߵ
ԼʦΪרԼӦҲ̫ʡ
¹ˬصͷܾ̫ˣҰæڰҡʽѾܹҵңپͲΪҹˡ
ãǾ˵ˡЦŵ֪ʲôʱҼңҿţһѾͷסһء
¹룬Ȼ˵ȻҴĵĿγ̶ѾҵˣﻹЩҪȥڿ²С¸һӦþûʲôˣ𣿡
ʽƺöԳ¹ļҾܵû廰С¸ĸȥ磬Сүү󣬴ʱһȥңǸТӼӲӡҪżˣ϶Ҫȥүүġ
ȻֻϵУϴΪТֺܽʽôһ˵ˣͷû⣬û⡣ͷܹ֪Т˳˿ɲˡҪҼҵľܹһТģҾͲôˡ
֮ǰҪԼͷȴԼ仨һ¹ʵЩӦת䣬ֻܱһš
һһԼŮ¹˵˵ԼһЩֻиʽڳ˫̸͵⡣Ȼ¹ģӣǲǮġ
뿪˸ʽڵİ칫֮󣬳¹صң˯ԬϣЩ˸С
ҵʹദĺֵܣջҪˡ֮ǰҶ̫𣬿ǸʽڽԼȥһˣó¹òʵ
ڳ¹˵ҵǽֻһʼϾԼѾѧԺͶУԼѡҲүүԸѧоԼߵݰɡ
оеһ˿ѹ֣¹߳ң¥سǴѧĸϺ
ϺǰȾ൱أڻΪӣΪȫʮ˾ӳ֮һسǣȻ۷˴󹦷ĸϺӵˮ˼ߣѾΪˮȡԴˡ
ϺĻǲ˵ŵͳƬĲݵӳͤΪǷɢĺȥ
ֻʱЩˣӱ߹԰ѾûмˣУҲǳ˫ɶԵûڹ԰ïܵС
ǰ¹ϲɢģڶںɢˮǱУ˵һǳ¹ӴɽصسǺоʱ
ˮӦвЧ뵽¹еĸӦҵһԳ㣬˺ٵĵطϥ£ʼˮ
ô죬¹ˮ˽ҲԽԽ࣬˵ˮ˿Էݵأ֮⣬ǿˮˮ޳ˮ
ֻڳ¹ˮûôߣֻҪܹ֤Լ㹻ԼΪͺˡ
ľŴ׶Σ𵤡ԪӤ顢塢ɽ١ˣ¹ڲڣȻѾ಻ͬڳ˵֮ʹһЩȻߵŶδȼ
ճǵļ䣬ǰ˵ӣۣҲڲУڲôļֵﵽڵӣܹشﵽҵĵز
¹·ȻЩڲͬͬúԶ
ܵڵѸٵţֻصس֮һֱ֮ȥϢʱ뿪˳¹
飬˸鳤˺ศɣˣȴ˶ȴ飬ʮɽس֮Уĺõطֻ˵Ϣټ飬Ż
һ˿򣬳¹֪Լҵһıأһ˿ͳǴµĻ¹Ȼشڡ
Ľ統һСڲ֤һ˿棬ȴδзչǱھٲҲ˵нءһ׵˵Ѳѣ˵ײףԶͻƣ˻һζݵĳ˼ͿԽ⡣
֮󣬳¹֪ԼʱҲʲôЧʱ䲻磬ԼٲѧУ˵Ҫŵʱˡ
ڳ¹׼뿪ʱؿһδһʹԴڣ¹ʶ˲٣ظоԭؿڴŲ䶯һ£һŲһ㡣
Ȼֻһ㣬ó¹ľˡؿڵʲôడ굽Լλã붼֪ᷢõ顣
ֻԼתˮϵȥѹѵĻκЧȥᱻգȻͻоѵϢǿ˼֡
¹ӿؿڵѣʱԲԲ״һһ㡣ѵ⻹һѣҪŻԼؿڷһȻһһڰԼԵ¹Ͳ
ԼȻû취ԸǾʱȥˣԺܲһᶯʲôģڿƼôʲôܹȡġ


8 Ů
¹صѧУԬ˯㣬ȴû¹мڵ˷ܣжѵĿ־壬һʱҲ˯ţɴ͵ͼݽ˱飬Ȼȥѧ¥ȥˡ
֮Բͼݿ飬ΪسǴѧͼϾŵǰͻţ¥˶ĵط¹Ҳϲѧ¥Ľݽҵһѡ
յӴⴵϻᵽù˼٣¹Լ˸λ£ܿͽѧϰ״̬
Դӱʹ֮󣬳¹ԵظоԼǿˣӵʶԵ˼·Ҳǰ࣬רŽһлдһµ飬ǽһ˲Żģ˳¹ڽⱾʱ򣬽ͼԱ൱ʱעĿ
¹ǻѧרҵһѧڽ൱ܹҵӣڸѧⷽĿоѣͶҲܸߡֻҪûѧ漰ķ̫࣬ϵĻȾֱ˵ǧٹ֣˵ˮͿҲǻȾо⣬˳¹Լ࿴Щص飬չԼҰ൱ġ
¹רĵؿ飬Ϊһ;߱ұܣʶҲݽңȻЩľ񣬵ǲʧΪĺð취
ΪˣĽʱ򣬳¹һʱ֪ˣһعͷ΢ЦŵһͷǴкˡ
Ľ˭¹Ȼ֪ΪسǴѧʷŮʿ֪Ȼеģϧ¹˭Ľɲ֪
ĽسǴѧ࣬⵹˵Ըʲô߳жôԲڣ෴Ǵѧ֮ͽѡسǴѧʮŮ֮ס
׻˵޲ʿسǴѧŮʿʵдգĽΨһ߸һĴڣȻŮĹ⻷ʿͷΣλ֮Ůڻ֮࣬ȴԵô¶į
ĽģŮȥԣ䲻ĽģȻȥùͷλ޳ƯӢ˵ŮʿسǴѧŮһΡ
ֻŮʿǾԶ֮׷Ҳ׷ĽΪȻһѧϰо棬˲ٴɫκεŶûа㣬ʵ˲ܲȡ⡣
ȻֲõĴţһЩͼȴܲʹʧܵļһﴫģĽ˵׷䵭ΪУ԰ˡ
ڽݽѧϰĽ⣬ڶԷĵͷкĽòǺӲЦЦȻͷȴҪϼĳ¹һ
ϧ¹һȴĽɫһ壬һԶԶ˸λãȥԼȥˡ
¹û뵽Լôһ񣬾ȻõķӦֻܿЦһ£ȥˣԼ
ݽ°˷дֵ⣬Ҳ
ֱʮһ룬ѧУ¥Ҫرˣ¹ֱֱӣ֮󣬱׼뿪ˡ
ֻʱȴŵ˴Ľϴһ㡣Ľ߹¹֪ûдѧУʲôһûתͷȥ
Ľ߹ȫǳں档ԭ¹ԼʱΪǰЩ׷һĳɺϣѧϰַʽͶԼã˲ûʲôɫغһȴСʱ¹ƺȫĴڣȫѧϰС
Ľ뿴¹ڿʲô顣
ۡⱾĽ൱Ȼ֪ΪһѧϵŮʿⱾҲֻ˵ǿԿⱾԭĳѧԺļȻֻŵĻ⣬漰֪ʶ漫㣬ڲ˼Ϊ̽֡
Ŀ鱾ƿĽ̲ס࿴˳¹һۣȻƮȻȥø뿪ĳ¹رһ۸Ͼش޳ĴȺ̵ͦβκʱκ˶ôۿġȻڸһţп㡣
һжڳ¹˵ֻеСȥʲôص֮󣬾ҲѾ˯ȳ¹ϴϴˢˢ֮Ѿʮˡ
˵棬ʵѧѹϵһģտʼͳ¹˵ĹϵҲͦ˸־ڳ¹ԬˣԲôģԼ׷Ŀ꣬ȻепɣҪ֧׷ָߵǲʵģͬ˵Ľȴ鵽Ŀϲʿ
ڴ֮ԽԽҪ뵽ǸȦȥͳ¹Ȼò룬ֱǰӢǼ֮ͬ˲ʽˡ
ǰĳ¹ҪѣһΪʲô֪ԼӢкøе£ҪӢܸڳ¹ЩˣڴϣȴǱ顣мֵܣҲйͻүүãΰ֮ȻֻǰζģŽţпβʹȡ
뵽¹һ飬˯һʧˡΪһߣӦе׵ؿƣԼĽಢûзǷ֮룬һ¹൱ģռеħǰס
쳾ȻӦôĵط̫ջΣգҲЩΣտԶߵĵģԸ⵽쳾ȻЩߵд붼ʧں쳾֮УֻмСһֿԳɹѺ쳾Լĵģߣ˵ڶɽʱԿħߣȻڵĳ¹˵̫ңԶˡ
£¹˯ˣĵ˴Ѷ˯УӴһԾ¡
¹ڵ¥㲢ߣֻ¥Ҳʮף˸õĻˡ
ѧУ¹ֱ֮ǰҵ֮أ׼ٺúõһˮˮԭãҪ˵ˮǿƹľٶ죬ƻǿأ˵ÿ߶ŸԵĳȻд˵еı硢׵ȣӵб߸ǿϧڳ¹û취ʶ
֮أ¹ϥ£Ȼз쳣޷ˮ붨״̬¹ֲõԤУԼд鷳ˡ


9 ø
¹ûؿԼ׳ʲô⣬ؿͻȻʼҵʹ¹ԭΪԼӵľ֮ԼҲѾ㹻׳ˣڱɳŹʱûнһʹؿڵľʹȴʿΪе񾭣ʹʱһ
ԼĻһֱУҹ˾Ĺ԰Ҳ˵ע⡣¹òѹֵصͺţԷйʹԼĥ
ͨӣ¹ԿؿǸԲһѣȻһѻ˵ӣڲϵǴ󣬷·ʱƿǶ
ǹʹʵó¹ҪˣƴضתˮҪѹסѵĳɳȻͽ͵ģȫѵϣԽǴ߶ѵĻԽңʹǼӾ硣
¹һץؿڵ·ֱһӡԼǰ͵徭סԼĿ飬ѾĴһƸû취˺Լ͵һͣܵĤٵ뵽¹¹ʱоԼǿԵǿôߣڵҲûκεİΪԱߣʱըڱˡ
¹ܣҲԽֻ벻ܲ˵ƿԼţǸѾãǿƶǶҲʹҪǿοԼ˵󶼲ðҪΪѵĹɡ
ʱĤѾʧֳһССޱȣĿȻͳ¹мƣֻСһŬץԼؿڣƺǰҲʲôҪĶһ㡣
ûҵκöĳ¹ʹץţͻȻԼؿһӲһֱ棬Ȼǳµǰ塣
Ȼ֮ǰ¹֪ʮ󣬿ǲʲôôԼڵϦҲϾȥ̫࣬ý壬ֱӽмǵһ˳ؿڣݺݵزȥ
ļǳϵط׵ػ˳¹ļѪҺ֮Ȼ纣һ㣬ֱѪҺʧ¹̱ڵϡ
³¹ǿ಻ԣһһȫѪҺʹȥƫƫûˡ
ҪΪʲôҪ˵֣¹˼άЩʱؿڲŵƺѾ㹻ѪҺó¹ֹͣˡѪ׳٣ɢ˵ĺɫĹâͬʱ¹ؿڵǸСҲֹͣԼؿڵϺɫһţȫʼɢɫĹâŵԿš
ҲǺӱ߹԰˰ҹСֵ¶ֵĵطֻҪΧˡ
ѵ̹ƺżǿ޸¹ѸٵĻָţտʼ·磬ų¹ΪܣԲϵճ¹в䣬ѵ̹ȻԶԿ⣬ȴͬʱڻָ¹ܣڲϵ׳ˡ
ܿ죬ƣ̬ԣ̹ҲԽԽʢһӽѰȻγһƬƬıֱӽѸⶳ
̵У¹һȫԹߣʹսԼ棬ҲûаȨǰɢض˳¹ǰһν˾ֹ״̬
һʵѳ¹ڵòᣬõĺôҲʵ٣̹Ӧһʮǿǿ߲ܹﵽĳ̶ȣΪڸոͻƵں󣬲ʱʹﵽڶ壬ʱܴﵽڡ
ֻʵ̫ʹˣó¹ѡԸԼٶһ㣬Ҳȥ뵽͹ʹ
Լڵĵطûʲôɵĺۼ¹׼ǱѧУȥˣϾٵȥԼؿڵ̫עĿˡ
˳ػصң¹һ´ã岢󣬸дһ·ˡ
¹ڴ˼ǧѾ֪ԼϵѺų֮ȱʦʥҲ֪ǴĶ֪ⶫ٣ȥ˳
ǲ֪ѹȻӳҲ൱ΣգһСľͿܷˣѶߵη壬޴ѹƣΨг¹ϵİԽʱⶳ
ֻϧֻһѪſԼҲȫûдۡķⶳܷⶳסѲ٣ʱʹãʹߵҪʹߵǺȴԽʹɱ
¹Ц̾һԼǹùģһһѹûܹʱ
ԣǰԼú죬ǰһֱ벻ĶϾô£¹ڼǲүүɴұһֱŵ𣿼ǵҲǰƵ壬ֻȥĸоԼؿһȫ෴ĸоһůĸо
뵽¹ؼҵԽؼ޲Լûؼȥһˣүүã˳Ҳеǰ塣
ֻǾڵս¹ľƣô˯ѾˣԺĻ˯˹ȥ
¹ʱѾȥˣҶ˵һ˯ϢĵطûʲôֵġԬѾʼһı޿ΣһѰоİ鶯Ƭһпʼ˳
¹ˣԬЩ˼ǵļ䵱УԼ˿϶ǺȶˣҪͷ¹Լͻ
ͣͶԼԡԬ̧ͷԳ¹˵һ䣬ڵͷӰȴͣסЩ˼صۻ˰ɣû뵽Ƕİ׾ôȻûס
һߵϸŵǰԺȺơƾͺ׾ƣҲаˣ磬Ҫϼ𣿲֪ٵѧУʱ򣬻ܼܲҺϴ󡣡
¹һôѾʵˣ֮ǰôûңҸϲ
ҡҡͷĶĻֻ̫˸ˣԲ˵ҪϼңҲǰ˵һ¡ϴҪȥһʱװ˾ϰ࣬Ҳ֪ߵʲôϵٺ٣ŮģأиˡңȻҵˣҪ˵ҵȤ治ֻϰԸͶǮҿһɣԼϰ壬Ϸ͵ǹˡ
¹˵ͷҲҵԼϲˡҿɾͲˣ꣬Ժȥҹʱ˵ǮˣʱɵչֵҰ
˰ɣԺıо˶ֱ˭֪ǹҵĶԺǻտءԬѵõһҲûгԵԼĵӰУǰעļе˳¹ϵϡ
ȻԸᣬ÷ֿĻҪֿ¹뿪¥߳У԰˲ʱΪүүѡ˲ٵĶ·ӪƷռ˴󲿷֣Ȼ¹ЩûȵӪƷ㲻ţȻԼٿĻ档⻹һֻԼǸϸУҪѧÿ϶õϵġ
¹Ϊүү˸үүĶ䲻ʹǰĴæˡ
س¹ϼݼȿͳҲ𳵣ڸ·֮ͨ󣬳¹ϼͬسǵľҲСʱĳ̣ǳѲˡ֮£ȻҪһʱ䣬ǼǮҲҪһ룬˳¹Żվȥ
·ϣ¹˺ܶ࣬үүΪԼãӹ൱Ŀ࣬үүһֱôĿʣ·ûʲô¿סֻһϵݺ͵ıӰó¹ףѹѾλ˲ظ
ԼڱƱҵȴѡоȻܷүүԼǼлѧСãԼƾŹҵһоͿеѣͰﲻүүʲôæ
һֶ˵ó¹ͻȻԽǮ˼ȵĿûôҪӵһǮһܹүүⱲʳǵǮ
¹гֶԽǮȵĿʱԺгǵļȴһ֡ţһڵ׽ΧţרΪ֮ṩ˲źԴ
¹ԺʱԼһΪʵ̫ˣȫʮǿҵ֮һҵжŵǿ
Ȼͬȡϵȴڳ¹ָĴָУָȻûʲôȴҪˮﵽزſԿҲ˵¹ҪԼΪ᳤ڣſȡöָĶ
ܹӵĴΪΧ֯ɣӦúǿɡ


10 
λʡϣشʡسǺ֮䣬Уˮ½ͨʮֱֻڵش˿ڶ࣬ȻʳΪũҵء
ǳ¹ļ磬Ȼغط˵ȽȴԼĻ̣ǿ֮ʦɺĹ磬ҼصѧʡصѧΪ˴˲š
¹ӳվ³ȻÿѧڷżٶһˣÿһλܹеһЩ仯
ĩˣʱ䣬СҲҪ׼ؼȥүү˰ɡ뵽¹׼ȥصڶѧԼǸƤСá
Ψһһѧ߿ѧʡŵϺţҲǳ¹ĸУ¹Ϥˡ
ڻǲٶȣ¹ضеʱɫѾЩˣѧУ滹ڵģһЩĩ׼ڳú죬ؼҵѧ¹֪Լÿ϶ǻȥүүģ֮Իû뿪ΪҪΪүүСӴһЩӻ
뵽үүöҪΪƶԼȴûѡҵϹθ˼֣ԽǮĿҲˡֻţ²Լܹȥġ
ѧУҵŴүͳ¹ˣŴүѧУƸŮڶн飬ǽʦһӲʣҲ˷ģôŴүͳ˶ſ״򲻶ġˡ
ֻǳ¹ŴүʱλҲԳ̬ˣŴү¹ũүүүүֻ¸˰ɡ
ⲻǳ¹ĩСðСԽԽˣȥɣ¾СӸղŻתһȦ˵ɢʵ˭֪ڵ硣Ŵүôֱ˲Уѧܵע⡣
Ǹ˭źӡ
Ӵ㶼֪¹ǶеĴҸյϳеʱ֪ˡǲˣѧԼ
ѧԣѧУھһλ𣿻ǰء
꣬С㣬á
ʱ򡰰¾겻ش˸磬ͦСӣǶ˵ƤֱӰǰѻԿһ
ôôᰡҾһߣϸҸʲô¾겻ؿŸƨһѻԣȻ˵ףʵȴûߡ
ѻЦ꣬ҲǿȥҪܶණԴ͸㣬Ҳ˳ݷһүү˼Ұ
ߣģҸ϶ģڣЩҲͦɵģʱſͳͻȥˡ⣬Ҿ꣡¾ݺݵصѻһۣѻԲһ
ȻѻԲģϵ¹ǶеĴصأ˵ˣڳ¹оˣضȻȥжʿĲȫ֪ѧͣ˶ʿģǶһݰ
ѻԼĹ¼¾Ҳɵ¶ɫѻԿɫɶ׼ٽʱ򣬳¾ȴһУⷽȥ
ǰһ̻ŮýͻȻôһУѻԸһܿףԼĿеżˡ
ûű˹˵Ŀ⣬һ˹¹мεҡҡͷȴ൱ϵرСԭ˸߰ٶʮȴֱֻó¾Ļб˼С
˭ôѧУĵһŮͶͱ󵨡
Уʶ硣
ĸ磬ǲǷɻӣ

¹ѳ¾֮΢Цſ˿ãֿ˿ѻԣЦ¾ͷСѾͷ˰
磬󡣡¾µؿڣ¹ĻѾǴˡ
¹áûԷɣͣǳȥԡѻЦŸͳ¹Ҳ൱Ϥˡ
¹ȳ¾ܾǸɴص˵ͷðЩˡСӦҲû԰ɣһ𡣡
ѻԣ¹ӡǲģҾȻȴûаӵܵĶϰƷѧţֻϧԼСпǡ
磬˭ҪͳԷˣȥԡ¾ų¹֣
˼ֲ㣬ʲôȥȥȥҿȥˡ¹ƫԼľٶѻϲɫϽƨƨߵȥˡ
Եúܼ򵥣Уķﳴ˼ˣ¹óѻ԰ŵúģ̸ţȴɾʣٷҲԵúܿġ
¾껹ҪѧУᣬ¹ԭҪԼסùݵģѻҲźˣ¹ûоܾԼúϢˣ컹Ҫϼҿүүء
˵ڶϣ¹ȥӵ¾֮󣬲ûٽѻԵĺĳȥǺͳ¾һͳ
ũ󲿷ֶͨ˹·ֻ·̫ãֻҪܹͨҲǽͨˡ
¹ļڵǸСׯþڹ·ϣСŴӳԶԶؾͿүүϹ¼ŵӰ
ÿһοүүȥӰ¹;ЩӷᣬλɾɰˣҪܹͣԼø˰
үү¹˷ɱȥֻԼܹܵٿһЩԼүүܹ
үүȻ䲻̫⣬ͦõģһץס¹Щɿݵ˫ֲͣų¹ĸ첲
үү˼ĳ¹Ц˵үү׳أһܳԼ뷹ܸɵͷء
Ȼүү̫壬үͷ·Ӧһ㣬¹Ļүүȫףص˵ͷѿЦˡ
¾Ҳظⲻһ
¹һǸаһַүүүүǻؼҰɡ
˿ߵŮүү˵ص˵ͷͬӦţߣؼҡ
·ϣʱдǴк˶үүǷĵģһˣȫΨһĴѧܿеڶڶȻġ
ǳ¹ȴע⵽ЩүүкʱɫôֲȻֻּүүкöҪ˵ҪЩԺʰɡ
¹ļҾڲԶĻϣǴɵС߷һүүסҲһС̡үүƽʱͿһЩʳСƷ׬ǮȻүүҵС̿û취ѧѧȻ¹ϴѧ϶ûҪǮÿ궼ٶǮһ˵Ŀ֧ϾСرǳ¾꣬Ůôڼ໨Ǳزٵġ
үүıгģʱһʿ洳ʹ簲ӣǸʮ˴ũﲻǻɥȢҪӣŪʽͼһˮ֪ʶͦġ
ֻԽԽȽҲ㣬Ҳʹˣټϳ¹Լ׬ǮˣŮ¾Ҳܶ£ܰżٵ飬ԳҲͽزȥΪ˿ӲˮˣһֻżС̣׬һǮá
¾Ȼسе飬ڷԱߴһС¹үү·ߣһûһš


11 ŭ
¹Щεضүү˵үүԲҴѧҵȴûȥѡ˼顣
Ĵų¹͸Ц˵ɵӣоǼô˲°Ҹ˻ء㿴ãҲϢˣ˵ѧУ׼ϴѧ⣬ӱ͵ѧУáⲻ춼үүȡҺúý̽ô̺ӡҴСҪʲôҪ˵ҪմǼҵĸǼҵСأͲȱǮͷĵȥоɣԺ󵱸ѧңҲǹҫˡ
ǸģȴڴѧտڿѧңȻܹĺ壬Ⲣеǹɽ
ţһġ¹Ӧ
ʱ򣬳ͻȻ̾һʲô¶үүͦ˵ģһ㲻̫á
үүʲôòԵģֻ˵һúøġ¹һϽ˵
Ŀų¹۾ȴЦ⣬ǺһţúøģȻҪúøġ⼸λʲôãٴ˵ʲô
Ҫʲôүүֻܿڣһ¹æ
ĵ˵ͷоɣǺãǲ֪ʲôʱܹ顣үүʹˣĶ룬ֻܲ㱧ӡ㱧ӣܿϱҲðʲôʱܹŮѻ
µĴͳʶģһ˵¹ЩȻʧЦڽӴүүѾһδԸˡ
ֻ֮󣬳¹ҲЩ˸кʧ䣬ӢȥӰ컹еġ
ô˵ˣǲѾ˶ˣЩ˷һһ
үүǰȥ¹Щ﷢飬ʱ򣬳¾꼰ʱسΪΧүү磬Էˡ
һ˿ĵسŷ¹үү죬˯ϰߣ¹ðæС̣Լ߳˼š
ܿ죬¹ҵĿֺ꣬гţ
ţ¡¹ִк
ţ¹ϲϲ˹һ³¹¹磬֮ǰҾˣ˵ͻҿһֱء
¹ţȻǴＫ˵ʹȴʵʵ顢ǡֻǳ¹ȥϸ֮˼ʱͺˣС겢ô׵ġ
ο¹ÿλţһЩС⣬ţʮţȻֻбҵʮִҪǼֵ̫࣬ʵûǮѧĳɾͲڵĳ¹١
ӣ¾˵һʱ;ò̫Ծǵүүֲ𡣡¹óһ̣ʲôߵƷȴţϲӡ
¹׸Ӵţ˵̣һڣŵǰʱ䣬ʵһԭ룬ôҲøǼҵģ¸˸ͷûѶȥϵĹʾǶˣȻǴ֧ǸƨӰռˡ˵һ¶̺ӣʲô
¹ЦЦ»ǰ϶Ҳ൱ߣֻҰˣͱǵǮ˭Ҫ˭ȥˣԼֻҪŬүүϺ
¹ûʲôʾţ˼ͷ¹ڿоˣȻôһǮµ꣬һһ˵˿ɾը˹ˡ֪үȻƵеģȥ֧ȥ֣֮£֧Ǹ϶Ȼص°ѴҸѹ˻ȥ
أʲôأ¹̾;Ϊǿص£ֳµĿɲ٣ԼڴĽͨҪϣҪʲô£Լɺڶ
Ȼţһ̣޺޵ص˵ʡǱҪ·ҪǴ壬زϸˣֻǺֻܶдϺϲ֪֧вʱֻҪֽţǮҪǮ
ߣҡ¹Цһ£֧ҲֻҺϰգҪǫ̃ȥ˵ίǶס
϶Ҳǲֻ֪үӡţЩεص˵Ҫһ£ΪģΪ˲ٸ£ȥ˰үץ
ž¹ݺݵһߵһô׳ɾȻ¹ôһģҵزԱߵţҲݺݵһ
ߣȥҴ֧úġռ˻ʲôΥҼ͵£ܲô࣬ǸǣԼүүǾǴۣΣҪôΪϴ϶ļһ֪
ȵȣţһץס¹ҿ˿ȷûܹ֮󣬲Щص¹磬ʵҺ֪Ļ֪ģţûУʮ˴壬һЩϢǿԵġ
¹ʱѹסеķŭͳʵʲôĻ˵
ʵͱºص£Ļ󶼺ڴʷйϵ϶Ϥ֪һ㣬ǰһϵģвٵϵѣŵķ˲ơͿ˼ҽ˾ŮǴ֧ĶϱǸԵͱµСӾ
˵ţʿˮ֪ģǴ˭Ҷүôʹ֧϶ٸҲҰ¶ʷںʹأ˵ʷѸ·ĿվĹ̸ϾͻкܴķȨ
²ô򵥣¹пٵ˼ţʱҪһͷǲ̫ܵģҪүүõİȫƽһ壬ӦҲѡ
Ǻãȥʷơӣ֪𣿡¹Ѹٵ˾ǣٶ࣬ҲиԴͷģԼҪֻ̫࣬ҪʷƵвžͲʲôˡ
ţ˿߻иӡɣһҧ¹磬֪Ҵȥи°֮ȥʡǡ
Ҫȥسǣ¹ЩԾص㸸ĸЩܵô죿
ţ˵ͷֻ˰ۣҲҪȥƴһ¡ҼһֻǶųԷ죬һҵ軹ٲһġ˵ԺϢˣȻͺùˡ
¹ûйĿǾʹӦˣũȥ򹤵ĲţȻЩֺУӴĵҲ㻵ҪسҸѣٲãкæô˵ԼҲŮļͥʦ
ʷƲûסԼϼңϿһҽ˾һС¥Ϊ칫ص㡣
ţͳ¹ĦģʮӾ͵ˮϣʷƵƽ˾С¥ڳﻹ൱۵ġ
ʷƴʱԼİ칫Ƥʰ칫Σ۾ϵļϸˮվڲбļɹбĿԿԴﵽųɣ⽫ʷԻ͵Ŀʼ
ȻʷƳڶδ֮ʱϵĵ绰ȴʱ˵
ιʲô飿ʷƽ绰Щʵ
ʷܣ˵Ҫ㣬һ˵ǳǸͷӵӡ绰ͷµı
ģǸռ˿ˮأð̵ļһԼ취ǿŪأû뵽ǵӾȻˣߣЩͨ¹ʵĴѧΪ߱£
ʷƽϵļԱһţ˵ǽ


12 ˻ĥ
¹ƽ˾ŵЩνԱ˵Ǹ㽨ģ˵ǸǿģǿʷƵ£֪ʲô
ţ¹ʷƵһ½ʷƵİ칫
ӹŵֻȴҵʵľ칫̫ǳɫƤɳһڸ߳¹ǰλʮİͺӣһλ͵ı
ʷ¶αЦݣԭǵĳ´ӵˣʷǾĴãҪء
ʷֱӶαϵ¹ֻȫƤ񶼿ðˣһߵţȴһж¹ġ
ʷܣǴϰ壬ѧɲ塣Ǽص¡¹ɫ˵
ʷһƤЦⲻЦصص°ɲҹܣͷʹءҪ˵ƽ˾Ҫ󹤳̣ʮþȵ£ǴѧҲЩӣܶ£ҶͦѴġرǺЩûʶũֻ֪ҪǮ˵һȥ
¹ЦЦĵıĵعʺûɾأˡȴڱУ˵ʷǰһЩǮأöپǶ٣ǲҪһ֣Ҳһ塣ҲϣԼļܵɧš
ʷƹ㵵صɧţ˭ɧļˣССȥֵǶн˭ȥǳ´Ӽɧˡ
͵ʷӿʮ׳һɷģų¹ţġ
ʷƵ¿ûٸЩв˵ĹʷƵҲ൱ˣһ˵ûȥɧŵķϻȴвؿų¹ţ
ǻɱˣ̹Ѿ·ˣţȻ£˳¹֮ǰһƣﻹЩǿûһƨϡ
ʷƿ¹ţû˵ΪԼĿֳֶɹˣǵԼİͺƤЩмص¹ͬѧڻڶ飬ȻʲôоһͬѧǿԵİɡȻˣҾ˵˵ҷռǿص¡޸·ĺ飬ϰտ϶Ҫֲ֧ŶԣҪǮǮģҽƽϣǲ˹ȫú̸̸Ǯ
¹ΪȻصվĹ̺û䵽ʷͷϰɡ
ǲǳ𣿡ʷȫӳ¹еĵµʮ˿Ծ㹻ĵʱǰ̸ãǿңԺصЩ鷳ȥٺܶ鷳ôûɡ
ôʷԸǮҼǿأ¹
ôǮԲˣүˡʷƺǴ󷽵ָͷ
һߵţʵ̲סʮ򻹲ࡣҿ֪¹ǿأǸվһؼλãүǰݣ϶١
ţ⻰ȴҪۣ¹ϼҷȻ󣬵Χĵضǳ¹ҵģڳ޽زֽ⳥Ļʮеġ
仰ȴʷƴһģֱˣĲ۵СӣҪǮҪͬ⣬ӻǺһӡȸҰӸϳȥ
ԱһʷƵ³׼ţץȥڳ۾һͿţûʲô£׳ֱӷصʷƵİ칫ϡ
ģˣӴ򡣡ʷ˰룬ܿͻع
Ѿڶĳ¹㲻ʹˮƾݵĶǿͿԺɵؽЩֻ۸һĵƦ
ţʷƵɵùԲ۾ע֮£ʮȫ¹ڵأҲʷƵİ칫ҹ󣬷Ҫֳݵ޺ˡ
ʷƳ¿ˮЩɬصСֵܣлú˵̸ʮǲġ
¹˿ʷеĲʣתͷţӣȳȥһ¡ʷܣЩҲȥ̸
̸ʷĨĨͷϵĺˮǻ˻֣Щ˵³ȥ
¹֪Լھ뿪ʷƿ϶ưոݣҪ֣͵øһ̵ĽѵһԼԼ˲ͷͻĿֲ
¹ؿڲŵǰ壬ʱһʱҪѴڡѣǸҹʹһ߶ĵʹ㹻ʷܵˡ
¹ߵʷǰָʷƷӦ֮ǰѾؿڣλúͳ¹ؿڵλһ
ʲôʲôʷЩֵؽܿûϾȥ˵ˣΪؿͻȻĵľʹʹֻܴغУ޷ܡ
¹ˣʷƵİ칫ҿռ乻󣬸ЧҲòرΪ죬￪˿յŴصʵʵʷƵ㴫档ҲֻһԼԼ죬ᾪˣЩһʱ֮ҲûǸӡ
¹Լڵľ飬ʱʱһʷƵʹ࣬ٴη
һСʱ֮󣬵ţʷƵǰ¶Щͷʱ򣬳¹ʷƿһ֧ƱʩʩȻشӰ칫˳¹ţǰһ뿪һĵ³˰칫ңֻԼҵϰ̱ڵϣۿ־ɫﻹ૵صͣ£ͣ¡
¹ϵһ֧ƱǽԼҵһƬʷˣʷ̸ϳԿϾֻҪõȫص⳥һûǶڳ¹˵һ򣬾ͿԽүүúðһ£ϿԿԣܶࡣ
¹ţصҵʱ򣬳Ѿˡһ˯úܰȣǰʱ֧ĲҲɢˡ
С㵽ĶתȥˣѾһڼ㿴ǵĹŮˡЦǺǵضԳ¹˵
ԭЦſĳ¾Ҳϵصǣ磬ȻһܳȥҲȥ䣬ǲȥҶӸˣУøҵ㾫񲹳Уһ˿С̣㻹øѡ
¹׼ó֮ǰĹĳ֪ƷƵֻһȻ̸϶ôߵרΪŮʹƣһڼĳ¾˵һ൱ˡ
¾꾪ϲؽӹֻĵȥܻ¹ȥˣ¹֪ԼãѧϰԼҪ񣬵ⲿֻĹоòˣô˽Ӵ绰֮⣬¾ͲʲôȤˡ
ŮôˣĲ̫˵ǹӾͷǻ̲ס˵СûǮɡѧʵֻҲԵġسǮĵط࣬˵ڲŮ𣿳̫Ҳɵģʡŵ㻨
үү˵ԼŮѣ¹ЦãȴֲĽƣֻһȻ˵үүʵǲΪǮˣԺһ׬ܶǮڣҲһʲٵǮء
˵ţ¹㽫ʷƿ֧Ʊ˳Ȼþũ壬ȴȫûмʶˣ֧Ʊϵ֣Щ̫ŵĵС⡢еĴһôࣿôǮ˵ǲʲôˣ
үү˵Щ飬¹һϽ͵ûе£үүһ͵֧Ʊʷϰ忪صõ⳥
˵¹ͰʷǰԼҵĵ˵˳ȻԼſʮ׳ĥʷƵ±¹˹ȥ
ȻЩţĳڶӵΣûж˵ʲôֻĳصСǮȱŰɣ㲻˵ǰǶðص£˵ŻʵУ۲ǮǶүүҲġ


13 
̸Ǯ飬¹˽һ׮£ʱԼλؼңһûǾʳһ¡
үү¡¹Щ˼˵Ͼǿ壬ԼүүһǵɴұһرţԼȻ۰ӣڳҪﻹǲ̫Եء
ʲô¾˵ɣôۣ˵Դ֪¹ŮˣԼϱ֮󣬳ĵͱҲ˺ܶࡣ
үүۼҲп뿴
㿴ǸɶЩ¹˵飬۾
ҲûʲôǺ档¹˵Щ˵ȥˣʵڲƭԼүүԼүү֪ˣֻġ
ƺ˶µĻ䣬̧ͷ˿գȻŵүүүүһģ˵洫Ķ˵汲һλġСүүǰ£ʵҶǲŵġ֮԰ǰţȫΪүүүүΨһһүүһ롣
үү¹ѾЩ汲ɣ˵ǸߣǳǲҲճ˵ԼСҪүүеǰˡ
ų¹ֹı飬ЦŵҲʲôرĶҪ뿴ȥɡûʲô˼ģүүĶ;ġ
˵ĺܸɴһװйͭСóǰ塣Լؿڵȫһǰʱ򣬳¹ҲǸܸ֡ԼܹϲԼ
¹һʱүүã˵Ļ⣬ֱ磬¹òһ̤ϷУ·ˡ뿪֮ǰ¹ҵţֻҪԼسǱ߸źãͻ֪ͨȥ
ԼҪ߿ˣ¹ٲ˽䣬֪Լõ־ԸǿسǴѧԼͬһѧʱ򣬳¹ֻЦŹ䣬ûйظԼõľ
ΪʱЩˣԼӦ˺һȥҽ̣Ȼ̫ʵ˳¹ֻѡͳֻǿͳ·ϵʱ򣬳¹ֻˣóһȴһİĺ롣
ȷһɧŵ绰֮󣬳¹
С𣿡绰ﴫ
¹ӦһȴЩ֣ⲻǻûһ𣬺Լʲô
ڵسûпհʵ
ڻسǵĳأƻһСʱŵȵسǣӦûʲô顣ܾʲô𣿡¹ش
٣ʲôܾҪǲд󣬾ͽһˡ룬Ҫ鷳ܽǸŮˣɴҼԸ˳СҲʶһ¡
¹ں鵹⣬ϾԼǰҽ̣ǰѧҲǺƽ£ֻǺңʲôأ
ðɣ壬ҵسٺϵɡ
У㵽سǾʹҵ绰ҿ㡣˵˵꣬˵绰
һСʱ֮󣬳¹سվ³û绰Ѿһ;۳ϵԼ͵ˡ
¹ûпֱǰͺкϳɺŵλس·ϵж԰С
ж԰ȻֻеסլΪ޽ʱȽ磬ȴΪٽģгϵķ۱һ޵ĸߵС
סʮ¥оʮƽӴȥһس·ֺ͸Ϻӵ
ģﲢûбķ֮ˣֻŮסһݣк¹£ԼȥŮ
ǺŮסǸһŴķŴ򿪣ֵȴһഺŮӣһβ裬ſɵţж̿㣬¶ĽֺͿһָͣŶһMP3䣬֪ʲôľ֣΢΢ЩŮ΢Ťš
ǳ¹һοȻ̫ãȴԤеô㡣¹ĳ˸ʮ֣ϣݵ̬ȣٳֲ
֣۾ɨһ۲ְ֣ʲôûأҳʲôͲ¸ҵѧϰ
⻰Щ޿κε¹ϾڳҪóָ׵ģһס׼طĺûҲкûò
ʱŷڿɳϵĳ¹һɾĴ磬ɲµǰСܡ
֣˭ȡ˶ЩڵĻ꣬ͻȻһͨˣ˼Ȥ
ʦԼŮ֣ЦŽܵ
ԣ۾һɣһ̼ܵģ֣Ҹ˵ҪʲôͥʦңۿҪϸˣѵܹһɵʱϸǰɡɣɣ
ڳôˣ¹װûܡĴѧ¹̹ѧ٣ЩƤкӣ񿴵һŮɤѾܾԼμҽ̵Ļ˵ȻᣬȴЩΡ
ȻڳεĲֻг¹һˣݺݵصŮһۣȻų¹˼صС£ʵڱǸҼѾͷҷιˣǧ֡
¹Ƕ֪˵ʲôأ˺ֻⷬýӿڵô˵ʽͬѧҲҵĳûʲôġֻǼҽ£ŮʵڲԸ⡭
ԱߵĺһϲɶļͥʦܹԼòģϧĻó¹⻰˵꣬Ͻϳ¹Ѻһߡ
¹ûŸ㶨ഺĴֻ̫ͺ˴򽻵ǿڸʽڵϣʵƴǲԷܹȻٺòˡ
Ů˵Ĺͨܿ˽Ҳ֪ǺչԼΪ׵ϻĳЩò֮ջʵʵؽ˳¹Լͥʦʵ
ʵϣԳ¹ӡ󲢲Ͼ¹ʵͷžһ㿴۵ëһ˸окúһȥ棬ǧٸԸ⣬ϧȴԼļͥʦúڵŮЩ¹
ĲԸǸϹҲó¹ȻҲúܣԼǸмǿԭԵˣӦͰˣҽ̵ĹҲˣڼȻԼӦˣͬˣôΣԼҪҽ̵Ĺá
ʦáӲм̬ԼĲ
á¹һЦȻػӦš
Ȼһ㣬һת׼Լķˡ
һЩŭˣص
óԼĸĵ׻ЩηģȻԸʵʵ˳¹ɳϡ


14 ŮĻ
ŮһԱĳصʦʲĵسǴѧıо˶ֱȻũ壬Ĵѧһ߶һߴ򹤶ȹģûҪһǮǶô˲𰡣Ӧöѧϰѧϰ
ĻúǳԾϾС̫ãֻЩˡ¹ľ͹ȷʵһĶԭΪԼĸײ֪ĸг˸ǮĴѧû뵽Ȼμ˲ġ
ȻʱĺĿܷǶǲ˵
ЩΣԴǸؿ˿¹Ȼ˵ţȥС£ͳա
뿪ó¹ͺ֮ոӵع
¹ʲôˣḻļҽ֪̾δǰĽ֡
ͬѧƽʱʲôأ¹һͨ׵⣬ֻʵ֤׵ֶǾסģЧġ
Ȼڱӳ¹ͬʱҰûʲôİãǾְֵЩ´ܣҾϲܡ
¹ﰵЦ㲻ڣֻҪϿڣһж˵˳źĻ˵ܰȻЩ̫ʺŮӣŮ̫Ҳ̫ãڲǶҰŮ𡣺ǺǣͬѧԴȤ֪йǺȭȭ
¹Ļش𷴵ǰѺڵԭ˵˵û뵽¹һ˵
ͻȻһ˿һƻ¶ϲصʦԴܻôоѵʦܴ򣿡
ܴ𣿺سǵҲһó¹û취Ұ¹ڵʵ˵ʤһ
ǳ¹Ȼǵ΢Ц԰ɣǺǡ
Ŷʦǲǹǫ鰡϶ɡǵ׷ʵ϶ݵľЩָ֣㵱ҵļҽ̿϶ġ
ôԵӣ¹ôῴƫƫû㿪ֱӾ˽ȥǾǰɣ˵Ҳݡ
۾ﶼҪðСˣȴֿ˻ţ㣬˵һһ빤ĴѧûŪӾѾллˣ˶ֱôֲܵ
һҵ֪ѵѹصʦҪľ̫ˡǲ֪ҵͬѧм˵ҵӵܣͰ۸ˣŵúܡʦôܸܲúýѵһǣ֪ˣ죬Ҳͦӵġ
¹ﰵҡͷôֱӵıͨʦܲŹ֣ϧҡ
а¹ˬشӦˣĹƣҪҺļСѵԼɣԼʱһ·ִ磬úýѵһ¶ԷԼԺļҽ̹ܹһЩ
ʦˮãǹض豭˹ȴڰϲλʦҪúõϢˣԺ󻹸ҲǸδ֪
ʱôӳ˲˳ԼҵҰѾͷ˲¹ȣ⣬ڵʲôأôġôʦɡ
ְ֣οѡˡų¹գգ۾ʾղŵҪܣó¹úЦֻһ΢ЦŲơ
ĶܿڷķϾѾһӵĲˣó¹ԺЩĿ࿴ĸо
С£ҵաɱЦҲΪչ˾СѾͷġкš
¹Ҳ˼ڲ˳ˣ޵壬عζصҲζġ
ķΧ֮ܿľ룬ֻϧ¹̸ԽͶһߵĺԽزڣԽó¹֪һҪԼ
ǰλʦĺܴԼǰ·û𣿲УһС
ԽԽĵĳ¹ͺһתڵʦղ˵ձȲҰְ֣ǲҲͦ˵İ
γ¹ɲдֻʵʵ˵صһ㣬̸ϺãȺԶˡ
Ϊչ˺үүã¹ûڳˣ˵գȫѧģԳ¹ʵҲǫ顣
Ȼ֣ԺͲõҵʳˣóʦɡգ۾ź˵
ôУСҽ̵ģֲķġֱӵؾܾˡ
һر飬ѵʣͿˣ
ɫЩɶȴһֱڣְĿת˳¹ʦϿҲϵʮһѣȫʱԵ˵ˣҲҼҳԷܱѧУʳǿ
ź˵еȻʹԼŮӪϣҲмڴؿ˳¹
¹Ȼ֪Բô򵥣ԺڴֲþܾοһɰŮ֪Լ¹ĸоֻõ˵ͷðɣһãɱԹҡ
˵Ųᣬȴ鲻Խ¶飬ֻҪˣôҶ˵óԣô죬Ū÷ˣ˼Ҽ
뵽ĵطȻٺٵЦһߵĺЩĪֻг¹ﰵԿЦԼǸԼ˼鷳鰡
ȵ˷ҽ̵ҲͲ̸ˣֶԼķ䣬֪ʲôȥˡ
ֻкͳ¹һûһţ¹˳Լ¡
ԭӦ˵ģҿС˲϶̫˶ʼɡҵǺҵˡسǵܴأҲҵú÷չչԱ𲻹棬ʹӦǼһ֧ӵԸ㡣΢һ£˵ʵ
Ǹ֧ӵܽк¹ѾȷĿֻ꣬ǻҪȷһ¡
С¹Ȼҿǲ˵ģ˵ġЦЦسˡ
¹ûϼԺ壬Ȼǹ˾Ҫչȱȱˣиͬ磬ţģͦ飬Ҳܿɿһֱ뵽سǼʶһ£֪õ𣿡
С£ֲǲ֪ǸνĹ˾ǸʲôµģҪԼѽܹ¿𣿡Цŵû˺˵ࡣ
⣬¹ҲţҪеǲɵˣϾЩ꣬ţѾɢˣЩҵ˵ˮм󡣿ӣӦûòֵ£ʶһҲá
壬ͲõˡǸȻͦģԴûõϣҪسǴʲôģֻãȻչȥǶ
¹ô˵Ҳģ̽ŵһܴ𣿡
¹ЩЦҡҡͷһͨˣܴܲ򳶲ϰϵǵ㱾ҲĻԵ
ٰţ¶֮󣬳¹ˡɫѾ磬иҪҪҲͲٺﵢˡ
ߵʱ򣬺ר¹һ£ж԰СĳжԼ˵ģȻǰǱϻţϾٷĲϷѿɲó¹ó¹ЩЦãû뵽ϵĴ統ҽ̻ĸ
Ӻ֮󣬳¹ֱصѧУҵʱȴѾȥ¥գԬ˶Ѿ˱ҵ뿪ˣѹĵ˸У¹óүүõİ壬ظţɢĵȣʼνԼؿڵǿŶʱըˡ


15 ѵİ
ѧУȻʺϲ洫ãҪֳʲôسǴѧʱ̫˻ˣ˳¹ȻѧУϴĵط
һεѷ¼õ˺ܺõ֤΢֮⣬Χûʲô˿ھۼĵطֻҪϣϾһȽϰȫڡ
¹ûмϿʼԼϵѣϥˮ
ϴѷɢ̹¹һ״̬ʹڵﵽһ͵ٽ֮⣬¹ڵûлǵˣÿһתΪʱ಻ʤʣó¹
ʱʱǹúܿ죬Сʱ֮ӱ߹԰ڳ¹ʶӦΧѾû˻ˣʱ¹֪жˡ
ͳүүǰ洫壬ĸо⣬ͿʲôرĵطҪκԼؿͦŵһģһһɲ֣¹ҲκεĹע
һЩûκεķӦǺģԽԼȫɡ¹ֽ尤Լؿڵǰ飬ȴûʲôӦ
¹˺üַûмκηӦó¹òüͷ˼
ճǵļ䣬ԼؿڵҪضѪҺſԼ˵ôɺϵĻһԼЩϵӦҪԼϵӵܵѪҺſԼĹܡ
ʹѪҺȥȲѵһǳ¹ǷãԼĿƣһʲôõĺԼû취Ӧ
ֻؿԽԽصоó¹ʶԼܹˣؿڲŵİԿһЩɫϸѾ쵽Լ฽ټȥֻºһ³
΢ԥһ£¹ջҧԼʳָһѪֱӵ䵽ǰ洫ϡ
ʱǰ˷ӦֻǺؿǰɢⲻͬɢģҫ۵ĺ⡣
ֻ֮ǰЩ壬ھȻų⣬ڳ¹ǿнеİ尤ؿڵʱؿڵͻȻһ⣬ؽס
ʱһֱעĳ¹֣ԭѾӵ฽ƾȻʼˣͬʵ׼ԸԼеĺһ㡣
Ȼã¹дϲϸǼӴѪҺȣúǿһЩٿһЩȻܿ¹;ȵط֣õתĲԼ壬ԼؿڵǸѣʧȥȫѹƣֿʼȫ˵һâȻԣǳ¹оԼȫһУ˽ȥ
õ¹̲ѽػָ˻ƺǳڱܣֿʼų¹λ䶯
ʱһ㣬һֱڼԿ¹еĺ壬ѵľٶûа㷴Ӧȥֻ³¹ϵ֮ϻܵѵķɶ
֮£¹ֹֻͣѪҺĹӦеĺϣû˺ĸţһνѷⶳܿȥ
Լ뷨̫ˣѲô׶Ըġڳ¹ﵽڶ֮󣬶Ӹָ֪һ¹Ѿ֣֮ǰȥĤûʧǴĸϵεֲ뵽Լؿڡ
ȻεĳԲûһЧԽԽص֮õ˻⣬ԼֿԶ֧һʱˡ
ѳʱвԼ֮⣬ĺôҲǾ޴ġЩӲ¹壬ǿ¹ǿ֮⣬ȴͬЩȾ˵ĿһṩűҲ˵ܡ
ȻҲ֪ǸʲôĴڣὫЩյȻͨ΢ɼĤγɵĸϵͷųЩͷųȻ٣ȴޱȣճ¹Ʋ⣬Լʹ÷ĻʩչǾǰࡣ
¹Цվ˿ؿڲаλú͸ѣԼֻܽѵһܿƵ棬ŰΪأصңؾԼеİ塣
ؼ䣬߻ǲװ¹Щ̾ѹֳǻΪԼһߣϾӲͰѶ̫࣬ʱһΪ޷ܵ޴˺
¹˵ˣȻֿԾĴڣûеڶֻѵĻͲֵڶ߰ɡ
ʱ¹ͻȻһ˿ʵ˺ƣʲôֻõػȥȻȴεı仯˴ߵĻȾ֮󣬲ʶҪȴǵȵϡӲ֮󣬲ʶĶ
֪䣬ʱѾȥ˺ܾãȻɫȻǳ¹Ը֪ЩĻѾʼһĹ
¹һоصѧУʱ䲻ӣһСʱĿʱ䣬Ȼ㣬ǿԵġ
ʶأ¹ȥϴμǸӰĽݽңȻʮ壬ȴǿһˣǵıӰǳ¹Ϥġ
Ľ࣡
¹ҵ춯ĽȻתͷһۣϾôܵùˣ˵ǷˣƽʱҲǲġ
ԭĽȻһֱӦ˵ĸоһһ϶һ缶ˣĽ࿴ҲǹＶˣֻǲ֪ῴʲô顣
¹ϰĴλñĽλҪһЩ˵¹ʱ䣬ȥҵʱ򣬿ĽҲʰ鱾׼뿪ˡ
ھ¹ʱĽ໹ûסģбһۣȴֳ¹һͻйصľԭйػѧڻѧɬֿ
Ľע¹ʱ¹ȴĽɢĽಢûпͣ߹ʱ¹ĿȻ䵽Ըж޳ıӰϣ̲סڶԷ̽ʵβ϶࿴˼ۣŴȵİڶԽĶ
˹Ȼ鴫䣬Ǻ
ԼΪʲôôϲĽıӰ¹ô⣬Ͼ˾ӦúŮһڣܹﵽƽ⡣
뵽¹һԼеҲӦʲô취ںϣѶԼвĹؼӦþˡ
ֻΪʲôԡΪӦԭġΪʲôǰܹóȴӦǺصйϵؼľȻܵȾҲӲȻǿ׳ߵ壬֧ߵķҲ˺ߵ
ѣǾһн飬Ȼȴһֲľװã٣мǿΣԡ
Ѱƽ޷öˣֻЩˣٺõҩҲ޷ҽβĲˣһ㣬ŻѡԼɡ
ⷬ·ϵĳ¹ŲȻѺ໥ǣƵըʱ̹ԼǰϾԼϻһǣ
Уţ¹·س˵㶫˿ʱ䣬ߵһ㣬㹻˵ȥж԰ϿΡ
յ̫ú磬˵ʱ򣬻̫Ѿɢеһ㱡ʼһæµǡ
̫𣬺ܿشӳֵӰԽԽ࣬ر
ж԰سǴѧԶ˳¹ѡ˲У·ڳ¹˵һַɺϢ
¹ʱǿԼõʱ䣬Ҳж԰СתһȦһֱ˰˵ʮ壬ϵݣ˺ҵſڣڰ˵׼ʱ塣


16 ָв
˺ܾã¹ЩŴ򿪵ʱ򣬳¹ֻԼ಻Ծһ¡
ǰĺһɫСģһɫ˿˯㣬⽫̳ԸǶĸ߶չɣرǵɫСŵֻǰ;ԶСãó¹١
¹ȻΪṳ̂Ů֮һԵöⷽĵֿЩ¡
ֻǺ̧ͷ˳¹һۣȻ˯ʵתˣڽԼķǰһȻ׼ټԼĺΡ
¹˶񣬿Цҡҡͷ
Ͽʱ䵽ˣˡ¹Լźķ˵
ȻֻǷ˸˳ԱߵԼϡ
¹ʱѾܿ˼ҽ̽ɫ΢˯ã˯ɲ彡
÷˼һ˯𳳣˵ˣгͲ⣬ﶼмֺ塣
¹üͷһ壬һϿξͱѧӣɲʲôÿʼ䷢չȥԼٿ±úϿˡ
ǰҽʱкӣǲ¹еǰ취ʰõȻĴǵƨɣһǵĸĸгͽķһúᵽͷͬʱ뵽ĸѹһ棬ǽӴʵԺ̶ܴ֮ľ롣
ٲ𴲣ҿɾʹƨˡ¹ϰԵѿڶ˯ڴϵĺ㷴ӦûУȻֿҪ˯ˡ
»ó¹еﻢ£˵ĻԼԺŶûСҽѧǣűߣԲǳ¹ϣģһȣֱ첲ͽ˺ķ䡣
ϵģںķﲢû̫ſڵĺĹŻеĶͨŮϲһЩڼиǳŮеķҷ
ⳡó¹΢ЩԥȻԼһٸԼһͨѧǰѧһǵһҪһഺϢŮһк̣ܽЩѡ
ϵ£ѵСѾͷƬϣ¹Ｄҵؽ˼붷ϴԬǶ¹żῴһЩ鶯ƬƬΣһŮӼ׻ǴûйҪ˵ȥԷƨˡ
ʱ򣬺΢΢ſһ۾ȴ߾ƳԼĳ¹ֻó¹ܾĺɫһ䣬۾һݺݵضų¹ƺ۹Լ뷿ߡ
¹ЩȻջƣٸһλ᣺𴲰ɣȻƨˡ
˭֪¹ĿݱŸƱƱĻʱãǰͷһǲмصң
˵꣬˳¹һƵֱӱͷȥһſ˯˹ȥ
ߣһѧֱҴԼҲԼİְǸʲôġ˵ˣҪҶ֣ԼֻҪְ֣߰һƣߡ޺޵ţȴ֪ľٶΪ¹¶ľصһ롣
ž¹ƺӡ˺ƨϡ
ɵˣû뵽¹֣һƴоԼ֮ǰȫһʹһ¾ˣֱİ˴ԼƨɺŮ߳ܺĸоӿͷҪ˵ȥְ߰ˣԼõѣԼ˵ڰɡ
¹Щ⣬Ůӵƨɴȥкȫһ⣬ָʵڲЩʧҪҪһ£ޣԼѧѵһ¾ͺãˣοһƴȥֻǰλǧСԼܵˡ
ȻſǶ۾תȴûֻǻعͷضų¹
ʱ¹ôǰĿȻղϣڰյƺпٴ¡
Щˣͷ֪ʲô
ȥϴһ£ֻһСʱĿΣ֮ʱ䣬ǰǲܵȥ¹ȻǼþգһ仰Ȼ˳ȥ
ùﲻǰһƱǼˣʱЭΪȡʤܿΪԼղŵҵһʵĽڣҹԹԵ˴
һȻݺݵһ£·ҪԴﲻͣо˦ȥһ㣬ƽĳ¹Ŀ⼯е˿ͷ档
Ϸһƿţ̺һӦǺ뿪ʱµģ붼룬Ѿ͸ˣȻȣǳȻ岻á
Ů𴲺ʰԲһʱܹģ˳¹Ȼȥҵĳڹһˮţ̺ͼһ¡
Щ¹ɳϿһ飬ʰϡûйΣŮ£İɫɫƽǶֵ̿쾡£ϵҲΪ˼ֹɵĸо
ȥ緹鷿㡣ѧϰһСʱ㿪ʼҲһʱ䡣¹˵꣬ȥ鷿
Ϊղƨϰһ¶أȻǳ¹һԵȥǶ֣Щˣţ̺ͼȵġ
£ְֽѵߵЩ԰Լڰְ뿪ʱ仹ЩӡģЩԼһβǳԵ͸˵Ķ
෴ĴѧУڼĿõģܿ뵽ǳ¹ģ΢΢Щů⣬Ȼůһ־ͱƨȻڵгӰ١
ߣֺñ򱾹һˣŶûСݺݵҧһڼԺȻߺ޵뷨ǼȵĸоǣȴʵʵڵҪŵʱ
ܿس˶߽鷿ھʵʦղ˵ֻѧϰһСʱʣµʱͿڼɰţ𣿡
ȻģȷԼѧϰһСʱĶɲ㡣¹΢ЦŵͷȻɲΪЩŮܺ˵
Ȼϼʵҿ뼸𣿡
ѣ¹ϲɫȴ˼־裺ʲôѣеĻŮģ
Ϊļҽ̣ȻôĵذŮԼγ¹úԼƤӵ½һЩõѣԬܵĳСѧ״ðɣЩˡ
ȻŮҵͬѧءЦ˵Կó¹ⷽЩӽţ⡣ȻְĻ磬ǶŮǹܵñȽģϲϵĲӴⷽ棬һҳƣϾǲͷ


17 ŮҲô
Ǻðɡ¹˵ͷȻͬѧǾǺͺһСŮˣŮܰԼ˲ɣ
ڵõ֮󣬺˷ܵش˼绰ԼԷʮԺԼ棬¶ЦݼΪãǱôһ˿ıζĻ¹ϲЦݡ
ĻʵʵҲ˳¹ϿβûиеʲôѣͬҲڳ¹ͬѧУʦĽⷽʽ¿ٵؽһһ⡣
ҪѧУҲĽⷽʽжðڳ¹ϵؾһЩúѧϰɣԼѧУʦҲ¹һϿε뷨
һСʱˣ¿Ρ¹ʱԼʱѧʱҲԼŵһֶΡ
ף˵𣿡Щȵ̧ͷղڳ¹£ѧ֪ʶͳﰲԼʱ䣬Իø˯Ļᣬؼʱ򣬳¹Ȼ˵¿ˡ
¹ЩС⣬ԼĽѧʽһЧֻҪܹεعסѧĺģǵȤһⶼ⡣
֪ôܹЧʵϵʱ䡣Щĵ˵˵˴ģ⻰ԲΪ͵ָĹ߲ŻᱻΪԺܹһЩЩ߲Ż᲻ϱĽ
˵ֻһСʱ˵ĻͳⲻΥ֮ǰԼ¹һ˵
ԸصȻ㣬Լģǿκ󸨵
¹΢ЦŻ˼ӽ˵꣬ȴһϵĸоǷ޷޵ţߣٵһҵĺýˣ鷳
ֻһСʱʱ˳ѧ֪ܶʶֻȡøУɱӰ쵽飬Լ֪Լ¹Ŀ⵱УûԼô⡣
ˣʱ𣬺¶õЦݣų¹һӱЩ
¹ԭʮ㣬ڱôһҲЩڣԼʲôһ
Ŵˣ߽ͺһഺ΢Щ¶ŮӡֻȵļΪˬһЩĴ粢ֻ֣ǼϺһ˫׻Ůȣȥѳ¹λۡ
ǳ¹ڹעλŮͬڳ¹һ֮˻ںļе֡
Ϊ¹ͥʦݶųŮȴᣬʮ꣬Ůͣϳ¹һ಻ˮ͸һӳʵĴ磬Ůʵɱ
˭Сںʵ۾ȴһֱ͵ų¹
ںСȦǸͷĴ¶ͷôʣЩ죬ʲôʵ鶼ȥһ
Ȼ첢˼ϵģǿɵѾڲסıزͿԿ൱Ȥͬϲ˧һ
¹ְװĻУȳƵͣһ߰˵ĸͷټʣԳ˵ŮɱһҲΪ
ʻͬһŮӵȤúͷһǺϳʱͬѣƽʱ޻̸ڸǹһ˧ԣһ汦ı鿴
ҰļͥʦЩ̫Ը˵
ŶֹȻȻ˸мҽ̣һͦ˧ġҪҵİְҲ̫Ҹˡһ۵Сǣƺһξʦ
ԼҪˣһ˹Լһ㶼ɣ⻹ҸȻͬһĽı飬ú
ǻհҸҽţҸʲôһɳϿĳ¹ѹ˵
һڸв֪ı飬ʵصǱӲ֪Ӽޣ˵ˣʲôţҾϲĴ͵ļͥʦϧȥҰ֣ġ
ƴصͷһΪȻı顣
ֵЩˣѵԼǱӲ֪Ӽǲǣڸв֪
¹ɵɳϿ飬ȴ˹ģͬʱഺŮʱʱ͵飬ſڲסԼʵЩЦá
Գ¹ڵΪǸףȴ˿ӰŮĻһ˿Сڳ¹Ϲ΢ЦȴڿЦʵڲټ˵ȥˣ֪۵ʲôʱԼҪϹҲסϵһΪЧȫ׷ˡ
¹һ㣬վ󷽷ǰ˸кǺãҽг¹Ǿļͥʦһͬѧɡ
ںͣԸǳı׼һ˵ⲢǸܲһ˵ʺں
¹СүүСʱҪչãҪչүүͬ޷׳ɾءθǿԸԸչֳ˸ô᲻˳ԡ
ԣԳ¹ʺʱŮȻԵЩңϾոջڱ˱˵Ů֮Żе˽ܻ
εȻЩ죬ȴȶˣ˵ãʦá
ԱߵۿűռȣܿҲӦҽܵʦãҽãܸʶ㡣
ҽзز
סס¹ﲻԼȻ΢Ц˵ܸʶλͬѧɣȥ顣
ȳ¹תص鷿֮󣬽۲˳¹һķ૵صĺͣЦ˧ʼֱû˵
ֱҵĿеİһģһøţĿ⻹ͣ鷿ſڡ
վһߵĺ÷һ°ۣԼѸԼͥʦû뵽ѾȻôա
ҪϲȥĹĵضԷ˵
̾һ˵ҵ밡ϧҰûְô漴۾һͱͱۣЩ˷ܵѹʦദоôɧûУߣɧûУ
ɧţʶظܵƨĸоһʱȻסˣ֪ôشźá
⸱飬һȲ׷ʵ˵˵˵˵϶¡


18 ıƻ
Լһ֮ȼյı飬յš˷ĴһѣȥģҲŲء
ڴһգö۲ŵر˺һѡ
Ƕڳ¹ĺģ˿ûм٣ʵʡģ˵Ǽҽ̣˵ģأҲŰˣǸʲôģרְҽ̰ɣ
سǴѧоѧԺ͵ģ˶ֱ
ԣĴ𣬷СǸбơ֮УɼõѾȫǾȺˣͺسǴѧǱ͵˶ֱоֱҵż񰡡ôģ
ıֺܲ⣬Щشżʲô񰡡ҰͬѧѧҰҵģҶҪʧȥˣ
Ӳ֪Ӽٴر˺һѣֺ̾ôֲԼء
ˣȻʦļҽ̣ѧϰôǽйˣϿ𣿡Щʵ
˵ֻҪѧϰһСʱʣµʱҶɰţҾͰǽйˡ𷢻ˣǳ⣬֪ҺɲǺ۸ģǰʧ
⻰һڣˡô̼ս鰡Ըмҽ̣ô˧мҽ̣ȿ˼ˡ
ôԸҪñСʩչ˼ƣץ߲Ȼ͸ߺ˵ңͷ߲ˡ˷ܵ˵ŻͦͦԼ൱Ǯز
ˣȻٲ˸Ŀ⣬ԵλֻܽĵӵĿˡ
š˷Ĵһѣ˷һڵŮɫǣ
ȴΪ⣬ʵôõļƻ㲻ãʲôð취
˵Ŀ漴е˺ϡ
ˣһղ˸ǳԡټһĸ˳ԷŪˣҲʱ˵óԣЩ˵
Сڿֹţ鷿ĳ¹ȴһֱĸоȻȥ͵Ů˵ЩʲôȻСɵһЩΪ׼мοŮôıԼô
ûãһЦĺ൱òţȻкʦڿѽɱѧùء
ʵ֤̫Ĳǣڵ¹Ӧһ˵ͷȴ֪Ҫʲôá
ԼûʲôÿģֱӰСԴյ˳¹ձϣȥϵ飬ķ˿ӹ¹ıǼ⣬һŮ㡣
ʦôµҲȫ̾ţΪڳ¹ȫһֻҡβ͵Сꡣ
¹òϣʹûзǿıǮѾвκͬ˵ջˣòŲһ㣬Ȼʵ㲻ȥѣʲô𣿡
ģʦҵ˵ˣա˵ͷϾȻѵõ¶˼ı顣
ǰǺ볢աںǻѹߵŵ˵˼ƣ㿴Լˣߡ
˵꣬ǰȥų¹ĸ첲ʦǰְƽʱϰæǳԷ棬ǳԵöˣһٺóԵĸǳ
¹ĸ첲Ͽ΢ûʲôֻǱȽϽʵѣʵΪˮԵʣһˮĸоȥ֮󣬼ҪĿģֻ뱧ų¹ĸ첲ţһֱĸо
ԱߵҲذǰʦˡ
ǰ㣬ϴķǰĹ͸кŮǵó¹ѹûбѡ
û⣬һжˡ¹ʿشӦ˳ҲŮǵİΧаѳ
ϵЦԽеĲϹҲóֻһѾ׼õֽǿĵصǾ鷳ʦˡϲĲˡǾ͵ųԳʦ׼Ĵˡ
¹ӹֻֽһۣʹסˡ
Ÿˣи˿Ƭܲ鵶ͻĲˣмȽϷʱģΪףŮֻûٷѾ
ų¹ı飬ǿڶڳһЩŻͬˮһ㣬һ䣺ÿԼϲһһһ̫˰ɣʦϲʲôҲԼġ
аɣͦġ¹ͷƤЩ飬ȴɵ˵ֻʣµһСʱֻ¹Լæˡ
ڳ¹ĸɴ࣬СﶼЩ⣬Ϊ¹ٻһּۻۣģȴû뵽¹Ӧˡ
תһָȥ˷һʱҲŪó¹һȥæͦˬġ
¹ϸɴ࣬ȴûףԺǾڼҺúɣҳȥˡ
һǰס˳¹ĸ첲Ҫʦһȥ
ƺ˱¹첲ָоαøˣó¹¶ĸ첲ΪظܵŮ⻬ۺͱ͵ز
Ĵó¹ЩԲؽԼֱ۴ӷĻʱӭ濴ȴǶԷаЦݣͷһҲֻ֮֮ԼһԼһ㡣
ϧŮƣǵȫǴ㣬¹ˣᰡ
ſڵˣѷ˸ѪͷȻοؿãԼиʵ֧ߡ
ȴ͵һҧֱȥ׼룬ס¹һֻ첲ȴע⵽ĺȻһһѱס¹ĸ첲ҲҪȥ
һֺĶԼҪĶᣬϾͻҪھ̬Լļҽֻ̣첲ԼȥˣԼǳԿˡ
ûзô죬Ÿ˶һ㣬еԡ
Щʵؿ˺һֻۣø˳¹
¹ʹţŮѳ¹ڵУҲ֪Ǹܻ
¥ͺſĳ¹˿Ǳ飬δ
ƵãĺڣԼΪʲôȥʱԥһ£ֻܸں濴ų¹ͺܵģ
ͬʱഺŮг޸㹻·ϵ˷׷ײĿͶĽĿˡ
ʦƽʱѧУôѧϰģ쿴𣿡ҵãգգ۾ʵ
¹ҲˣЦŵǺǣʱġѧĻѧҪһЩʵ顣
ΪŵģѧҲǹе֮أЩûϸеŮǣڿʵ飬رйڻѧĿʵоЩأó¹ǵԽظĪˡ
ǿɱΪ֪ʵ飬ʦָء׼ʱһ䣬仰ֱӰСˡ
𣿳ʦ㲻Ǻ徲İɣ㷶ôݳ¹ҲָʲôģǺڴţˣȻ̲סһ䡣
¹νҪסֻҪ¶һ֣Ծǫ˵һ䣺ѧһЩҴƽ󺺲ڻ¡
ʦЦ۾գһ£Ҫ֪سǴѧо϶ϵƭˡһߵЦе˵⻰һ÷ǳʦͺڿЦԼȻ档
¹̫ǫˣʲô󺺣ʮ࣬ϧԼ˶ó¹ǴţǿЦ
ʦ˵ʱҪǽһء


19 ҳ
·ЩԾˣЩĵصרȭģ˵Ҳ׼Ƹسнȥءʦû⣿
û뵽Լ˸ö֣¹ţȴʮɵصȻҿǳʦ
ܳ¹˵ĻǼ٣һȴԽ˵Խ֣֮һСഺŮϣֱӳĽ㡣
¹볬֮Ͻ˽ɫʼѡ׼Ĳ
һܴЩ̵һصʦ㿴ɡ
У¹⻻һմңȥôͿ˹ﳵ
죬صôˣɾƯеɫɫʳƷı׼𣿡
ѽҲʦģ̫ˡʱ侮ʯ
¹ũ峤ѧϰǻѧֲ﷽˽൱룬ôܱСƵס
ѡ¹΢ЦŽ͵ƤˣǺǳɫòҪʳãΪжڵı־ʳûжΣաȥеĸо˵̫ˣϱ滹Щˮڸвá
˵ţ¹ԼأȻûʲô࣬ȥͦģǱûѿǰ˿ɿڣеζ
¹˵ͷͷǵһӳݣǺȴЩ˵ô࣬˭֪Ǽ١
עĿĳ¹̽ʱôܻûأоѡĴվֳ֧¹˵вһֻƾѡƷĵؿʼѡ
дǲʣȴֲ֪ôãȻԱ̯λӣ˳һӣеؿһȻͷţ
׼ʱ¹ҡͷӹеӣ·Żԭӵ۾̫СˣЩϣҪѡѡ۾ġ
ȥӻ۾ץס˻ᣬǲ˵
۾ֻһͨ׵˵ʵָƬʵӵĵطһɫԴɫĴ״˶ӵġ۾۾Խ󣬱ʾԽۣ۾ԽСʾԽϡ¹һ˵ţһָʱԱһ򸾣ղŰճ¹ֿʼæ
ճ¹ָ㿴ţҵӵġ۾뷴ȴֲ֪˵ʲôźá
֮ãȻ¹ҪѲٵĿнͣ൱ϾܹһŮݵŹ䳬Уǿѵõܡ
ȹ֮󣬳¹ܲذ˼ǵ˺ϣȻͣش˻ؼҿʼ׼
Ȼ£ͲҪָκϽˣСһصңֱӾĴʳɳһҺƽһ׷ǵҸȥˡ
˼µĻ磬ڼһǸ֣ͥʩ̸жݻǾȫ緹ңһȻרģó¹дϲ
󷹳벻ľˡ
ȰԺãϣĿˡ
¹ĵԭͲǽһѲ˵ʩչÿ磬Ϊϵ˿˿Ƭжͬӹһ㣬һԵʮ롣Ƭ˿Щڳ¹ĵ£ˮһ㣬ˮһ㣬ͣˡ
ȻͬʱһˮһŶеĶҪտĵˮһ£Ŀڸлܻۡһͣ˲ԽԽãһжÿ
¹ڳɵæˣСտʼڿӣǺܿһЩעȫ¹ȥˡ
¹ΧȹӰһȦһװĴӺŮ̲סˣǷ̽ŶԺҪȥƣ
ߣ͵仰ĺվ˹۲Сֱӽפ
ҲúҵĳռȽϴ󣬵С￴¹濪ͬʱϴ˰ϵʱųOΡ
УȻԼĶЭĻͻʱ򲢲ܹﵽҪ󡣳¹̺õĶͬʱ¹ĶȻܹϣôһ£ﳴĶڻԵòôġ
Ŷղãζܶ࣬ƫƫЩλõļȲ룬ҪӰڸеġ¹ǣֱץסİ֣ˮֱӿʼ֭
û뵽һлǹãȻտʼЩ裬Ǻܿ¹š֭Ҳˮпƣһƶλõ֭Һȵĳ̶൱⣬Ҳʡ˳¹Ĺ
㶨¹ʼ˰ϵոˮڳ¹ˮʩչ˳Ҫ֮飬֪ԼĴ˰ԼĹˣ֪ϻʲôľʱ顣
ˮųһ佣಻㣬мˮļʽ
ۣʦĵǺðŪҲûôġһߵһ˵
Ҳ൱𾪳¹ĳգȻûгԵǹʽֻǼƵĳʦҲ˰ɡ
룬ȴ䣺ʲôһƬһƬģͦ򵥰ԡ
˵ţܲ˵ȥϳ¹Ķ׼һԡ
Ȼȥףȴѣû˵ĺĻѽһƬⶼû


20 Գ
Ǳ߻ͬʱˮѾˣ¹ĸú֣ǰȥӱץס˫ֿʼְֵؽ
ǿҵϢʵǿ׳ţůĸоúûع¹ѾʼƬҵ
ҪУµʱҪõ¹һ˵ţ϶ֳͣһ˿ˮ΢źЩ֪˫֣гƬȻȸղŲ˲٣ٶȲܿˡ
ȳ¹ſ˺˫֣΢ЦȥըʱղŻڳǿĺ죬Сĸͨͨһʱ֪ôá
ʱһЦشǰźĶ˵оܺðɡ޸ǳ
ãȻص˵ͷղִһĸоζܷϡܺá
¹ɹܲô࣬ȫĵͶ뵽ղ˴ҵСĿǰٶȣȻЩ̫⣬ҪǹȶȸϣǾȼȣҪܿղ˺ŪЩѡ
ܹ뵽ʳڲͺˡ뵽¹һ߼ˣһļҳһȴӴˮתȣóˮ֭Һϵ͸ʳȥ
򵥣ѶȴʵڲСҪʳĵСÿһ鶼ҪٿأԳ¹ˮľϸ΢һشĿ顣
¹ʮָ粦һ㣬ٿһ˿˿ˮ֭ҺʳĵУȻ̸һʮãǽǲһӵʱ¹ĶͷѾʼðˡ
У¹ڳʽк󣬶ԹʳĵԽĲٿزûֹͣΪȡ֭Һʱ䣬¹ʼ˵߹һڵӰϾղ˶պˣʹճĲζӴ
ۣзŶһ߿òͺһͷһ۾ҪðСˡ
ҵĻֻò˱ͣطܹʹȣԭʱǿӰսΨһأҲͬҪɣҲ
¹ͻȻһ˿֮ǰԼһζ׷ǿȴûüɣȻĵ·ϲʲô󣬵Լ֮ǰһ·ɵĽϲׯ
뵽¹ľԽؼееĸʳ
˵һרעµʱ򣬲͵ʱ仰õʱĳ¹Ͼûһֱŵִĺʱﶼ塣
Ϊ߹ͻȻ˻ԭǵ߹¹׼ͨˮʳĵĻ򣬲ҾŻһֿ̣ƴﵽ˼¡
һ󾪽ڳ𣬱Ͼ£Ůֻڵϼʵ￴ΣһЩҡ
ǳ¹תͷչֵһ˿΢Цʱǰ
ԭЩĳ¹֮ԻŮǣΪͨĺгʱȻظΪżȻûͻƣѾǳǰٷԼסˡ
һӲˣҪΪʵЩʱ䣬Ƴ¹ܹʮһԼĹȻѾʮ㣬ȴȻƵ١
ϲʱ򣬳ŷգգ۾ʾǼƻ䣬¹Ĳë
ȻЩԥջص˵ͷ
һӵǷһŶͽȻɿ˳
һϲ͵ŷ˵ⶹĲǣ˭֪øٶȳԼĶ£һγȥ¶ǵһ˲䣬ȫı飬ﻹ૵ص̫óˣֱ˼ζ
óһ⣬ȫŵı飺Ȼ۵ĸо̫óˡ
ݺݵصһͷɵԼֱӽ¹˿ι
ֵ˵ˣˬɿڵĸоʵ֪˵ʲôˡ
ٷʱ¹ǣԵʱŮȫǣһӵķˣŮһ㣬ȫװǵĶرȻ¹˵㣬ȻǵСӳŵ΢΢¡ˡ
Ů޷ȵصɳϣһһŽܵζһű͹Сָָ㡣
ΪõЩߣԿ°Բˡ
¹۾ɨһʧ棬ǿԶס̲סЦŮһòã˻ء
¹ĿȫûյЧСȫûаĻϣǰദеļҲǳǶԳ¹Ρ
ϴʱ򣬷öҪæȴ¹Ƴ˳ʱķãĻа׵Ծȫ˳¹һߣԱ߻عĺÿҪˡ
¹ϴ뿪ҵʱʱѾʮ룬ʱȴϰǽ͵ĸ߷塣
ϣȺҴææظŵǼгԷһʮ·ڣϱĺ𣬸˸ղŻ糱ӿתĳʼ綯г˶·ڼУ̵ʱһ·
˸Ƶʱ󲿷ֵ˶һܿͿԹȥˡ
ȻʱһСŮſɰĿͨŴȺ˳ϨЦ溰һʲô漴̤˰ߡ
ʱ򣬴·ϳһɫܳٶ൱죬һŵƯתƵ·м֮󣬾ֱҪϱ·ڡ
ȻƯòƯɫܳ·ڱʱѾȫƫ룬ȻֱӳǸǰСŮ
һĻ˺ܶ࣬𣬺ܶ˶ס۾ٿȺлһļУСŮˡ
ؼʱ̣ȺгһӰһѳŵôסСŮڻɫ̶ܳɲҲͬʱֻΪʱͷȻǸ˵Ӱȥ
СŮȣûȺ𻶺ͻȻı仯øľΪ˿˾ǱСŮҲӲһײɵˡ
ֻڵӰؼвܹһĻˣ˾ȻڳͷײǰʱȻһŲڳͷϣһ䵽˳֮ƮƮشӳβ£ȵվ˵ϣСŮȻֻܵ˾ţûܰˡ
˵Ȼǳ¹ҲҿһĻŽСŮ£ҪȻֻһ˼ҾҪǰ
ֵƵܳ˵ղŵɲȻûвȵףڳ˵Ȼײˣײ鷳ײ鷳ûС
ȻΪˣ¹СŮ֮ܿܳûͣǼܳһξ룬ֱײ·ߵդʵդײһƬͣ
ʱܳĳҡһͷȾʺ磬Ĩװļһ̽ͷָų¹߾ˣĶðС֣ײ˳֪ӵܳǮ𣿰һҶҲⲻ𡣡
£ͷķȴȺﲻҲмٿģȴ٣±˷һ㡣ܿܳģǸͨǣҲǹ˵ı
СŮĳ¹ʱȫ⣬ԭ֮ǰںͬഺŮദԼͻڵһ˿ԵĺѾȫǰ͵ĸƻˡ


21 ˭
ȺгһʮҵŮˣﲻסغСŮ֣ٵر˳¹ǰĻӹСŮǵĵ顣
ûµģûˡ¹οĵһ䣬Ȼ󲽵ǸȻﲻɲŵܳС
ģ˸ղǸС֣㣬ײ˳ⲻӻ㡣ܳŵţͬʱ׼ͳֻҪ˰æˡ
¹Ʋţٶȴܿ죬ܳǰضܳУûղǺ⳵ӵܣɲûףײˣ
ܳͲҲͶʮңͳ¹ĿһԣʱһɺӿϾһȴʶؼôҪܣôˣƨ£ûײá
ľó¹ȫǰܳе״̬ٶ˵ʲôнġ
˵ײڻվԼľ׮Űɣӵĳܳмţڳ¹ע£Щĸϰ߹һ˴⣬¶а֣ڰ֮ǰ֪ԼϹ񫣬³˻ǲҵġ
ȻܳΪԼҵһɵһķйĿʱһ죬˶ˡ
ԭƢ㲻ĳ¹ʱŭӿ˵ע֮£һȭصڷǰϣ֮󣬿ְ峵ֱӳһݣ̵ĸְƺһӱôޱȡ
ŷģܳлǰ龰Ļϣٶĸ䷨ײդû£Ȼǰһȭðȥ
ȵĿ־ΧܳУɿع˳˫ֲҪ绰ȥܵ˹æ־ĶΡ
۸ʵˣΪʵһ㲻ᷢŭķŭʱŭ𲢲һܹܵġ
¹ĳϵʵˣֻҪûдĵߣһܺ˵ˣ񱻺ƣŮĶ磬˵˴š
ǰܳУû£ºǲ֪ڸģҪΪԼŸӦеĴۡ
һȭӳ೵ȫ飬¹ûܳжڳӱһУҪŵļһ֪ŵĴۡ
Ŀ鳵ȫ飬ǳţһȭһϸӡһ㣬ֱӴ˳¹Ķȭͷӡ¡

ҵúãš
ǳ˰˲ܷɣȫǳˡ
˳ͷղŻηܳȨƵĽԮˣϵ֧ԮνԴԴϡ
¹βȻһֱŵ͵ߵһѣسǰ˿ڣºҳô׵¡
һԾ¹˳βصһȭһȭ֮ǰκһȭҪأβƣܼɣ˭ΪεĽǷĳβ
ܳеֻѾһߣɫ԰ףȫŵôסˡ¹ŵһŨҵĳζܳеĿѾʺˣܵĻϣԼιȥ
¹üͷܳǰصֻҵһССľ档Ժ󻹰ϷҵȭͷԲĳϣϡ
й֮󣬳¹侲ȻʶղԼǲ̫ˣؿڵҲ£ó¹ɫһ䣬תͣԼƵȺһСʧǵҰ
ܳĻа䷴ĻͶţյ磬Լĺܳ˺ս
¹ξ˱ֵȻûӹ˵۾سйָͨӼĵĴͼڣʮĵĹԱĿ˳¹ҳ׳١
ᰡֱǻİ泬ˣһļزԱ̲סǰĵһĻϣؿ¹һһԣѾվżĴССʮ쵼ĲԱԼĴʱʵʵؽԼıְ
ܳиոճֵʱ򣬼ĵĹԱѾע⵽ˣ·ڵļͷתȥȫӣڿܳײСŮһĻʱ㾭ٲҳĹԱҲвٱ۾̿һɰСŮײɵĳ
ֻǽһУ˶°ͣڼķڳ쵼ѶΧ˹
Ȼڳ¹֮󣬼ĵֳܳеţÿһ˶ܹóѾи쵼˱ڹ׼
¼ӰԺܴΪƽϢۣʱٲҪϼҪȺҲҪܺ߼ҲҪܳ˷ɵƲ֮󣬸
Ļ쵰úúýѵѵô뷨ʱ򣬼Ļϵĳ¹ˣһȭһȭȻȴǾġ
ĵΰѲ߳ȥԼ׼ԸϹȥ鿴ֳʱ򣬼ĵĸ˹ȴߵһĽ˵绰
ӳ˹ǵģ·ʮ·ڴһͨ¹ʣ߳֡ǣ¼һḴһݽõģʲôϢһϱġ˹ȫһ¼ϼ̬˵ţ̸ȴѾΥ˼ĵ涨
ʱĳ¹ȴ֪ĵһУ·ʱѾ뵽ͷԼ鷳ܿѹеŭͨΧȺʱתˮɿС֮Уʧǵ֮⡣
ΪʲôԼͻȻŭΪһߣ¹ԼԽԽܹԼˣ֮ǰںңഺŮʱҲܵӰ죬ڸղŵʮ·ڣ޷ѹԼŭͽֻٳľ֮١
һȦȷԼᱻװڳиͷץסٵĳ¹صѧУȻԼ״
ǰĳ¹Ͳһ嶯ˣˮ֮󣬸Ӧó޷ԼһʲôԭԭֻܴԼҡ
ʵ¹ָоԼΪߣԼӦƺҲڱ󣬶Ժܶ鶼ǺõĻģԼͺһŴĻɻ֣ɷŭ
ԼΨһЩؿڣԸоؿڵİ¶Ĳ֡Լϣ˵ʲôԼȫûа취ƵĶȻؿλõǸѡ
Ȼʱڷⶳ״̬ȻĹܲûܵӰ죬ǲǴĳɳҲûֹͣء
ԼΪԽߣѵĳɳԽ죬Լ뵽һ޽ֵˡΪ޷׽ѵвΪѵвͻԽ
ڳ¹ܹģǼвУȻԼ⣬Ǿȴˡ


22 е
¹ΪѾﵽʱͻƵڵĵزĿҲﵽһ൱ĸ߶ȣٶѵĸӦҪǰ׼ࡣ
Ǽ֮Ҫҳİ취ǲ̫ܡ
룬¹ӵ˸ʽڵĵ绰ȥ칫һˡ
¹ʽекŸսŵĳ¹Ͻĵѧ൱ϲ
ѾʽΪԼʦĸʽڣ¹൱صģ˸һ±ʵʦʲô𣿡
ٳϺǶļҽ̹˱ĻûУʽʵ
¹ҡҡͷûУʦܻҲһЩʵ飬Բû
ʽ൱ص˵ͷϲɫصͺáиʡϵĻҪһ֡ѾʦлμӵģǺܲɣǰɨʱ򣬰ָˤˣһǲʵˡ밲ȥæ㿴ô
ʡĻ⣬ó¹⣬û뵽ԼȻܹһĿʡһ˵ٶʮĿоѣԲˡǰ¹ûѧĿоԱھȻֱο֣ò˵ʽڶء
ʦأ¹Ȼ൱˵ģһʡĿп䵽Լͷϣ˵ܹظӦȻ̫ܡ
ʽڿ¹ĵǣЦŵ㲻ҪҶ˽⣬֪ʶ൱ʵȱٵľһ㾭飬һֻûġοҵļʵʲô⣬ҲԴԸһЩġ
ʽڶô˵ˣ¹ʵû취پܾǱʵҵοĻ֪ľҪ˭
ʽڵѧУŮʿ첩ʿ
첩ʿ¹һ£ͬʱҲЩ⣬ԺﲻֳǸŮȻ޳ĴȺͦβ
֮ԵģĽ಻ദԸ񣬼ҽǱѾиԼͷʹˣпһĽ࣬ó¹ȫ᲻Ȥˡ
ų¹ı飬ʽƺ뵽ʲôЦЦ첩ʿԸЩУѧˮƽһʵĿ첩ʿʡģƺܴһֶһɵģѧϰ̣Լĺûᡣ
¹ֻܵͷǣʾԸȫЭʿ
¹ʽӦˣʽڱóһϵݸ¹ǹڿҪһЩϣпվͶ࿴׵ĵطʱҡ
õġ¹ӹϣûмȥǽʵʲôʱʼ
ʽڵȻԽԽáڹҺӻ⣬ʡҲҪ󾡿óɼǵļƻȻϣͿԽ⣬аʱ䡣ոսӴʡ⣬ҪЩʱȥһϣҿһͿʼɡ
¹뿪˺νڵİ칫֮󣬱㿪ʼ˽ŵĿ׼
ϡͳȻѾ޷Ӧ磬¹ǰһʱпִܹĿƼ֪ʶڻ㵽ȥԼȡ벻Ч
¹νֵĹֲﾻˮԴȾĿ⣬ȻԼżİڽɸѡоĹ̵УҪռֲʵ飬ڳ¹˽ֽ״żİ
һ˵򵥣൱ӵ飬ߵ˵˭ҪõΪǶĸ컹ǷʩţԴﵽõЧȻĿǰΪֹ¹޷յֻѵĹˡ
ʱ¹ͻȻ뵽ԼﴢȫǾѹ˵ģֹ˿ƾӲǻ᲻أ
ܵĳ¹ʼȻƽʱ̫תˣȻղκЧġҺϴ󲢲ʲôص⣬Էŵ
¹ڵļ˵ǳǿЩвϿɲӲͿԵģǻȥ˳¹ٵʱ䡣ȳ¹аѳʱѾˡ
ʱѾˣ¹ó¾˸绰ȥ֪ͨһţţسǣԼȥվġ
ų¹ֺͺͨһµ绰ԼܵǸͬͻᵽسǣи׼
ţ֮󣬳¹ȥѧУʳü򵥵س˵㶫ȻʹеĿϿꡣ
ԼпͬһһŮദʱѧо¹ЩڣҪҪǰùϵأ
뵽¹㲻ԾеĿ˽ѧ¥ǸݽӦܹɡ
쵹ͦѵãȻ޵棬ûпĽࡣ
¹Ҳ⣬ԼҪʽڸϣԼϤĿλãؿ
ʱúܿ죬ݽ˽ʼնûͻƸλʱ򣬳¹ŵһϤ㣬ûͷ֪Ľൽˡ
һһγ¹ûȫԼѧϰϾҪĽùϵģ˵ֱһ㣬ĽʡĿĸˣֻһߣĽϰ壬ֻǸС
ʽԼŽ⽻ԼԼζܹˡÿĵһȻǺͿĺ߸ùϵ
뵽ĳ¹¶˱κһζҪСƵЦݡֲЦ΢Ц֮ϵֶΡ
ĽڽݽҵʱͿ˳¹ΪùУĿǰΪֹǵͷ֮Գ¹ڵЦݣŷḻķ׷˺ܲõĸоǲ⣬ĲڰͽԼ
һ֪ߵغˣĽţĿ֮¶ص˳¹һۡ
¹һ۵ɵô˸ս治֪ĸطˡ
ԼЦݻУ¹Ұοţתͷϵϡ
ȵѧ¥Ҫŵʱ򣬳¹ٳһ£ɲԸԺĿкУȥĽס
ĽһξԼλ¹һθһϱȸղŻҪ΢ЦĽûа㷴Ӧֱӳ¹˹ȥ
¹ЦϣȻ۾ֲԾƣע˶ԷĴȺβϡ
ȻܿջĿ⣬ǺܲɣʱĽתͷ˳ߣ֪˸ղĿĿڡ
첩ʿȥѽ¹ϵЦٴų
Ľ֮кâһ¹αĵ΢ЦкѾ֮ǰԼһӡȫƻˣ׾ϰĽһȹȥһα߷ɡ


23 Ŀʼ
¹ʵҲ׼뿪ˣлŸʽڸĿϡĽĴ׼¹һѵʱĿⲻɨ˳¹еϡ
ôָų¹еϣĽɫǱ䡣
֪ԼĺǲʿлͬڸʽѧϰԼʦܡϾȻǰɼΪ˴ɽӽԼĿģ˶ٵ˼صж
ĽĻģЩ¹⣬ͷһϲ˵һ㹲ͬĻˣЦŵѽǸʽڸҵġʽĿпﵣ֡ѵʽûи𣿡
ι̸ܲȥ̸ҪˡŵĴ뿪Цſµ
ǿĲߣǴ谡ӰĴǰдǵӰȻǰλҲǱ
˭Ľ̸ôû۹⣬ѹֻڻƽ𳭵׵ʱΰ¹Ըš
ĽɫƺҪ
¹æȳ첩ʿǻȥ̸ɣŴš
Ľ㻹ǹ˼ɶֵӰ죬˵ͷͳ¹һ˽ѧ¥
һѧ¥Ľʵ˵ǸʽҺģ֮ǰ˵лʿ𣿡
лʿˤˣҴ¹͵
ŶԭĽϵĺ˪ǻһЩЩ˼ԼΪҪͬԼǰԼùϵء
ų¹֮ǰЩɬѶרĽ಻ЩʵҲڹʿѧλ𣿡
ǣҽ걾Ƹոձҵ¹ûʲô˼˵ģʿҲǴӱʼ
ȻĽɫȴЩѿһо飬˴ӻܸʲôҪӵģҸղλء
ĽȻһϲĨǵˣ뵽ʲô˵ʲôضԳ¹ʽѵҲôһƱҵҪǿ겻ɣ˭
첩ʿӦŸʽڵ۹⣬ЭĿ¹ŬؾĽԼƫ
ȻĽȻ飬صƾʲô㣬ƾ㿴һЩĿйɲǿͿԵģûô򵥡ǸʽƼˣҲͬһƱҵĿϺȡһҸʽ̸ģҲҪ˷ʱȥЩˡ
Ľһڼ˳¹ŭ𣬿׼뿪ˣ¹Ҳվס
¹ѾڼԼĵֱС֮еŭĸоŴó¹ѹֵúܳ
¹ĺĽЩתͷȻʲôҪ˵ġ
첩ʿطˡһҵ˽֮ǰûʸȥɵģڶʽڲĿߣȻҪˣȴǹߣȨĿеԱȥ
˵꣬¹ͷҲصת¥ǹҪڳʲôƣǵĽ˵ʲôԼƲסԼŭ𡣿⣬㲻ǸС⣬뾡ҵ취
صҵĳ¹ûжǳѧУֱȥ˸ϺӱߵĹ԰ʱҹɫ¹ֿʼˮ
Ӳӿ¹壬ȻĿӿѵУȻԸΪٶɢ֮С
Ϊ¹ʶΪˣʱŷһ⣬ӲѵĹ˱ôЩеʵĶȥˣ
ǰ¹һֱΪǱˣڳ¹Եظоֻеһ֣ƺȫתΪ˴ǲܵġ
ͺñˮеɳӣǹٶΣɳҲܱˮɳӵˮڹ˺Ȼûм٣ôֻһܣЩɳӱСˣСòᱻ˵
Լڿƴǲͬ˴ı˵أԼɳܹôЩǰܹʶʣڹ˺ҪҳĻֻԼĿǰʶǿȻԶԶ
һһسְֵ취ǿʶǿˡ¹Ц˹һСʱܵԼԽԽӽڣֻ򲻴ݽϲΪΪ־á
صҵĳ¹ֿһʽڸĿвϺϴ˯ȵڶ죬кܶµȥء
֮ȻУԹ緹ȥж԰ļС
һСʱѧϰʱܿ͹ȥˣͷһһϵе¼֮󣬺ıֹࡣ¹СѾͷͨ˵ʱ򣬺ʵһ仰ó¹ףСӻء
ʦĩѾͬѧԼˣϴ˵ĳԱƬյϱԣп𣿡ʵ
¹֪϶ûķڷԼҪǲó湦ֻסǺˬص˵ͷû⣬ͶϾŵɡʱһ˵һȥһ¡
ϲڰѹؼˣ֮ǰ³¹ء
¹ЦЦصѧϰʱѾڼɰԼˡ
ܵ绰Ǵ绰ѳ¹ϺԵϢ֪ͨȥ
õļ绰õĻᣬ鷿ĳ¹˷ڵ绰ͷ˷ܵļҡͷЦѡ
ʱڸʽڵİ칫ʽͬڿЦǰޱĽࡣ
ʦôܹʱأһ˻һƱҵȻĽƽ˭ܹܵһ˿
ʽڸЦǳ¹ҹˣ¾ôȻҲ档С࣬ڳ¹רҵ֪ˮƽǿԴƱġ
ϾֻһƱҵĽȻЩɵص
Ųʦ۹⣿ʽڶҲЩͷʹʹɱﵡ
Լʦô˵ˣĽ໹ܽʲôѵɴ˵ʦ۹ȷʵ⣿ĽȷʵЩ׷Щֵ䵭Լʦ
һĻ֪ĳ¹˰ļҽ̹ʱȥسеĿվĴΧţ
ӣûõȰɡôͼȫһɡ¹ǰȥţļЦʵ
ţ¹֮ǷһЩʡǾǲһ˶೵࣬¥ȴߵɽҪߣʲôһ¥Ҳͨˮƽ
¹磬øոպãҲǸ³ţЩ˷ܵ˵ʡǴ󰡣ſͳڳ˺Զȫ֪Ķ
˵ŻԱһӣһܿʵǳ¹ͬѧǻɹţġ
¹֪˹ںôţģǽվᷢ⣬ƾţͷԣкչˣôҲгͷصһ졣
¹磬λǣŶԷȻʽȴ͸ʷƵ¸ŨصɷţЩԲ׼ʵ
ǻġ֮ǰҲܹسǺ֪ڴʲôûʲôȤԲôšҪ㲻Ը⣬ҿٰš¹ţЩţο
ţĻʲôԸģʹӦź뿪ˡ
¹Ҫ׼żѧУλ˴򽻵һǻʱԼοĿĿͽ顣


24 ƾ
˲ʱ䣬¹ʱԼ׼Ķˡ
ָ壬ʽʾ¹Լʼؿ
ʽһ߿һߵͷȻ֮ǰĽһٱ֤ҶԳ¹Ҳģڿ֮ȷԼûѡˡ
ܲ㵽ʱǵø첩ʿúõعͨϣһܹõϿɵġʽ˵
õ˸ʽڵĿ϶¹泩س˺νڵİ칫ңպÿĽӭ߹
¹һЦӭĽԽԽ׼кȴһ󺮷ιȫӳ¹Ĵڣֱ˹ȥ
¹ڵͷŶģϵ΢Цֱӱ˿Ц
ΪʽûĽʲô⣬ӦǵõϿˣ˭֪ѹǶԼмһˡ
о⻹ô㣬˸ûйͬԡ
¹ѧУϣ·ߵʯɣлʿһŮ˵ЦȻ˱ȻʱʱػӶһ£ӸͲˤ˹ͷӡ
磬ģΪ˶Ľ࣬ƶʹˡԱߵŮûпѹƾų¹ΪҪǵ̸ݺס
ֻлЩεصѶΪ֪֮ͬҵԻΪʲôһڵı𣿡
˵ǸųŮ׷ĴɫԻŮȻлᵽżΪӵӡ
лŮĻشÿɷֻЦ˵㣬ǸһǶŮֶţռСϰˣһθ˸⣬һˣͼȥ§˵ļ򣬽ٺ٣
ŮȻֲǶʱԻʵ࣬ԭǱ˸ѵˡҲԼ𣿡
лٺһЦ̹Ȼ˰ٰҲͰˣƫƫһħʹףҪ˲⼸ܰοѪҲ䣬ֱһĥ
¹ûͣ˼ݾѾܵˡԼȷʵ˵Ľ಻ദִţֻû뵽ڲʿоȻһвʿѿƶʩչ˳ԼԺֻҪΪҪɫҪķˡ
¹صţ׼Ϣһ£ȻٵʳóԷʱһɫܳѧУŷʻ˽ȻУ԰ڽֹڣ˸ĵƹƺų¹Ͻõһߡ
¹˫Ŀâһʮ·ڵһĻֳԺУֺǮˣ
Գ¹û˿˼Ȼţԣ̣ܳԼԽڵǿȸ
꣡ܳ˴̶ɲڳ¹󿰿ͣסһкмƣȴӢ˧ˡ
ŷ·ҵµ̳ףǶ¹˫ȴĺ⡣
ӵʶĳ¹ȻܹӦԷŵǿҵ⣬ںĽʱãһŵĸӵ˼ɡ
ֻܳȻʮ·ڵܳгǸö࣬Ȼһ仰û˵ڿ¹֮󣬳һͷֱӴԱߵĲ·˹ȥ
ٵسԹĳ¹׼ȥѧ¥ĽݽҼԼѧϰȻڽѧ¥£һοһɫܳܳԱվһλΪӢˣ۳ĻŲѼеͷƶҪѷɫ֡
ѧ¥ʱʱѧŮһһͶԼĹעߵܳŮʱ͵Ӣˡ
¹ֱȥ˽ݽңֻһûпĽӰ
ڶ¹΢һ㣬ΪؿĺЩļΪ˴ʱըֲòó洫һѭƵϷ롣
ھŵӵʱ򣬳¹׼ʱ˺ָǿյϣһ𵽳Ȼкá
յѾĸˡһ߽ӽһװˣø߸ߴ꣬ϴȭϰǳಲͷһϣʵˡ
˿ʱɫˣкΪѿΪʶְֺµС죬ֶ̫ȴ֪Ⱦ˻ͷǸлƹһǸв˻ߣΪ׳ʵǸţ
ЩţͬʱҲЩ˷ܡСͲѧϰĸ⾭̣޷졣Դѧϰȭ֮;һƬļߵһλƹæʵʩһƻǾǰܺҰèϻһ򾡡
ƹ˻ߺţˣʵҰèںߵĶӣ׼ڹؼʱ̸һϧһֱûеõΡ
ǵõṩϢ˵ǺҪһͥʦһ˶ʱһõĻᡣ
¹ƹ˵ʱɫЩѿͲò¾֪ǸʲôģҵˣӦþԶ֮ԸԼ
Щˣģ¹Щʵ
ԭ֪ƹԼְֵ£ԼǸûʲôһҲӦ֪Լϰһ׼ͬԼӴ治֪˭ôĵӣȻһ֡
¹ʣŮԸֱ˳Ե˵˭ʲô£㲻˵Լͦôˣ
¹ô涥ײŭ𲻿ѹƵشԽͻȻһӾú˵ȥܸڵĳ¹Բܹȥǡ
֮Ϊֹ¹õͳ˵֮вܵζŨ
ûҷԹԵص˵ͷվߵķòûиܵ¹ɢѹһͳʦ۵ĺôһôˡ
ͻƹ˺ܿ˹лƹ׹⣬ŮӵһˣΪÿĻƹ൱ˬ
λŮһҸط棬ô˻ǴкĿоһֱͣڷزϲŲ˿ˮ
УҪԴС񡣡ƹװ˲˻һ£ȻЦŶԺ˵˵иسǴѧļҽ̹൱׼һѡ˵꣬Ŀֱ˳¹ϡ
ɫ΢䣬˵һӼҪʦֻ֣»󣬵ʱְֿ϶ĲԼ
ûǻ£ҪϹġʵٺԼϰֵ´򽻵Щţ֪Լ̫ˣ¹ʲô£ԼһӶᰲġ
ƹٺһЦɫصС㣬ȻˣǸɴһȥ̼ģ㹷ҿвٺĶ
¾Ͳͼݹˡ¹΢Ц˵
ƹɫһĿ͵¹Ǹشĸ߲㵨ӵǲС뵱ʹߣûǸɡ棬ȥѵһסĴûᡣ
¹Ȼ΢ЦͷŭΪı΢ƽϢһ㣬׼Źǰĸļһ
ȻҪȳ¹СϺü꣬ȭϼ츳ͲηһͨĴѧƹĽУҲ֮ǰĹȫһߣ׼úñһ¡
ǲˣȳ¹ڣԱߵĺѾȿˣʦǻȥɡ
ԺĴ￴ľѾȫʧأرԼϰµĻ죬϶ʲôɸ˵ĿģʱѾڵóӶˡ
뿪ˣôһ˵תһ뿪
ƹ˲ûжǿյΨһĳӿʮŸʽֱ꣬ӽеĳ·ˡ
ƹ൱˵λ߲˵ԼǼҴ𣿺󺺶ôûʼԾҪˣ
ݺݵصһۣЩȻƹġֻǰ龰ȫʧȥ˷ִ磬ֻܳŻƹ˺ǾͲҰ֪ˣǳԿͷ𣿡
⻰һֱûڵţЦˣ˻һĿŷزһϷʵصǵĴС㻹ûŪԼĴֻҪдСϣ绹ǲǰڲ˵ˣèѾųˣֻҪѴСץ֣èһưɽǴ


25 
¹ѹûȥƹδֻȲȣҪȾͿ㣬ôϻ
öˣʦȥͦģôڻôԽأԷҪʲô԰׼ܡ
źĵı飬¹鷴һɣļЦʦʲôʱƭǣ˵󺺽ǾĽģİɡ
ӣôôᴵţĻǵһμƹ̵صҸˣ棬㲻ó֣ǵĸ߲档
濴Żƹ۾׹⣬ﲻһȻȭ˵ܵĺݣƹ֮һǿƹһ˵ֱӶġ
Ҳ˵һɴĸһϵˡòգǱ߶·ҲԼ¹ЦЦص
˵ɫǴ䣬ǽź͵ģƹȴǲȻŭ
ȻǸ߲ӻ񣡡ƹŭЦɭɭصʰòôˣǸĸ͹ˣ˶ӣʱȱ첲ȾԹˡ
¹ϵЦⲻŻƹ׼ǰ˰ֵһ£硣ȻǱԣܵöһӮźã˵ô
ѾŴˣֻܱһɵɵؿų¹ֻкʶһЩֳ棬ȻòĶȥֺµؿų¹ͻƹּۻ۵ӣǲǱźͿˡ
¹Ľ飬ԱߵĲ˻߲мһ磬¸ֱһϣСһ٣Ȼץȥè;ˡ
ƹȴҡҡͷżèϷ߲ȤôҲ氡̫ûȤˡǲãСĿΨһǴ趼ʶһ൱𣿡
¶һӢı飬Իƹľ
ƹת¹۾һУͬһɳһʵ˵˵ôģ
һģһվ˾䡣ӮˣǱشе⣬Ժ󿴵жԶԶ¹˵ûƹѿɫָָ˻߼ºŽв˻߰ɣӮ֮һֽţڿյһȦ
˻߻ǸааĿŷ¹ĻҪȴƹ
ƹɫҲÿȴȻ¹˵꣬ûбҪΪһעҪʧܵ˽ִ
ȻӮˣſյȦȻٸǧǮ¹˵ĿŻƹһɨôҶ𣿡
ãƹʲôó¹һ׳գơ
ʦҲãҡ˵һͲ֪˵ʲôźˣЩжôĺ¹һϳֻ»зϣԼҲʲôý
ɢֻʣ³¹ͻƹվڿյ󣬻ƹ󷽵صְɣ߲ǿۡ
ҿǲˣɣñ˵۸ĸ¹Ц˵·һһˣʮ
ƹЦһٿʾȥ̽һ¡
ȭѾ˼ֻ򣬿źԼߵĳ¹ǲмǰһ񣬳¹Ц΢΢һͷǻˡ
ʱ򣬵ͷ¶һ˿ЦͻȻһŤԭһתҽһȦһߡ
˽ס۾û뵽Ȼô޳ܣųʦע͵Ϯ
ǰǿʩչʱ򣬻ͦ磬˧ģȴҿˡ
һ󣬻ͨʵˣͷҪһͬģȼĶҲǼҪ۸¹һУѧҲһС
һĲҽ𣬱۾ĺ̲סһ飬ôǳʦģ̲ס۾
ֻ¹һ΢Цվԭأ͵ϮȴѾԼȵڵʹȿŵŤ̶ȣֻǹͷˡ
¹ɲӣ׻ƹ˽ڳʽ϶޷˵ģοǵıһè硱
ƹɫüΪѿղû¹ĶѾ˵ϡ
Уȥƹ¹ûгʤ׷˼ʾĲ˻ȥ
˻߾ؿų¹ٵز鿴һƣתͷԻƹ磬ȸˡ
СӣݣƹȻղŶѾЩ²⣬ڱ֤ʵ֮Ȼ̲ס˿ýʲôˣһСˣèĽ˵
ƹһ˵꣬ΧܵʮŻеĹһӵϣֱӽ¹˽ӡ
ƹŲ˻߻ţʹ˸ɫĵ֪ĺ˱˹ȥ
ǡҪʲôʱվ˳ŵѾ޳ķûǿ򶨵ص
ƹٺһЦѾĳ¹Ǳߵˣ¹Ҳֻһˣ˫ȭѵ֣úӼܲסǶ࣬ôȥ֪
С㣬ǲôֻȥèǶè᲻ôǿɲܹ֪ˡƹϲȴֹ򶨵ӡ
ãҸߡóʦҵ뿪һҧû˵ʲôĵĻȫԼϡ
ƹЦҡҡͷǻŮе㵣ϧ˭߲ˣĳʦǷˣѣٺ٣èҪԣҲҪŪȥɡ
˵ţƹĲ˻ߺţѾȥԼȥץ
أһ֮һҽУбһľûлƹƣֱ֮ӽƹƴ÷ԹۣͻȻ־ҵʹûƹ̲סҽ
ʱѾץס˷˵Ĳ˻ߺţһ仯һע⵽յսϷԵı仯
Χڳ¹ΧĹŻоһΰӣһһر¹÷Ȼص£ÿһе˲ǹͷϣǹؽ˾ʣûһ֮
ƹҲǼһЩŹĻ죬¹ĸ֣ǿɴûӴرǳ¹ɢǹƣʵĺ
¹ڱȺŻΧסȻ󿴵ƹʱŭһֲܿƵĸоֻѡйеŭйȥ˿˶ʮŻимܲס߰˸֮ʣµĶͬ飬ܲ˵ӵˡ
˳ûѻƹ˵Ŀƣܵ˳¹󡣻ƹ˵֣ûֻǿѹеĿ־壬Բ˻ߺţߣ


26 Ůȫƽ
ƹ˲ȥЩڵ£ת׼뿪Գ¹ֲĶ֣ٶȥ˵ߺˣѱ
ˣһƵĿֱֱزڻƹǰĵϣŴ˳¹Ȼ
磬ǲʲô£¹ڻƹһ£ͣ˽Ų
¹ĺ˵ļ밲һǣ˭֪ŮضһȻղų¹ıְǸסˡ
һֲֿĴڣһʰʮ죬ԼˣˣԼȻǣ뵽õЩ顣
¹Цһ£ȥС˼Ůƹǰص磬ǸжԼʱˡ
ƹǿϵľʹЩʵ֪ʲô
¹ָָվԱߵĲ˻ߣȥһȦȺ͹һסֺͽţҪһ
˻߻˵ʲô¹˫΢У͸һΣյϢ͵һȣ
˻һ飬ǿ־壬ߵһߣڵϣ˫Ų£˫ֱʵʵſڵ
¹ص˵ͷڸղţЩԭܿƵķŭֻҪŬʶӦڣ͵ɢȥ嵽ˣԼԼܵӰ졣
ָֻоַʽα겻αֻʱá
Ų˻ǱǰƹЩѵʿˮԱߵţȻºòǿģ֪пá
ʱһӰڿյ˻ΣƺȷȻֱ˹ǳ¹ղæ͵д绰ţ
¹磬ⶼĽź˵ڵϵһȺ˻ùжڵеĲ˻ߣţԳ¹ĳһ̨ס
ӣͦһͽˣȥ磬ûɡ
Ǻǣ簲Ҿ⸽תת˵Ƿ¹ҡû뵽ӵĵ绰ˣ񰡡ţͷ¹͵
¹Цƨ񣬺յʲôϢ˰ţԼŮѱˡ
ˣЩˡһɲƲ磬ܴ𣿡¹ŻƹЩηĿ⣬ȴ֪һԼ뿪϶ţһܹѹסġ
û£Ҵ˰֣أϾͽǹţͳ绰¹ȥֱŮ뿪˿յء
ڻȥ·ϣȫʧȥʱĻþһظڳ¹żһηĿͶıӰ
رǺԼֶ磬ﵣԼС᲻ᱻ¹Ҫ֪¹ʰЩʱ򣬿۾գһ¡
¹ǰʱͷʹô㶨Сء֮ǰһֱѺסڿЧǺùͷ취һ¡
ôһŲ¹ͷЦʵ
Цݵжȿ͸ĽǼˣղ׺ıֺͻƹ˾µıѾŮǵЦݿﶼ⡣
¡ʦǰôˣʵڶԲ𡣡ǰԼִ󵨱֣ʵڷ飬뻹ȵǸɡ
¹㶣ȴֺɫܲԾɫ԰ףͷð亹һһ㣬ﵣģһֱۣĵʵɫôôѿǲˣ
ûûʲôʦϽ֣ңǵĳ¹ǺԼԼİְֽѵԼ
ɫôѿ϶ʲô⣬ָң¹ɫһԾؾ˸ղŶԸ˻ߵһֻǲûô
ʱľսսذ˳¹
¹Ȼûѧҽҽӻ֪ģװźеӣָ˺ϡ
¹뷨ܼ򵥣ȥ̽һºڵ״׳ʲô⡣
һʱó¹һ𣬽žЩЦá
¹һ壬ͽյĪĸܺϢǰ¹ʶӣ鿴Ծ֪Լڵھѹ֮ȻŲСȴһֱû취ҳİ취
¹һֱ²ԼӰ죬û취ЩŵӰʴзֽ
Ǻûһ˿˻Һͻ֣̿仯һӾͱ̽ĳ¹ˣԼŪЩúһֵ̿ӦԭôԼͼˡ
뵽Һͻֵ̿ԭ򣬳¹Ͼ;ЩЦãԼСŵòᰡ
طſ֣¹ʵǲǸղűŵˣ
ǳ¹ղŽŵı֣úǰ¹Լ͸¶ĹĺǨֵͣڷһ㣬ԥһ£˵ͷ
Ҳǣ԰ɣ¹תͷ΢Цſá
õ˵ͷǸķС˵ղųʦѵЩ˵ʱ򣬺װҪ˳Եһ
¹ԼƵЦݣеصЩ˶ϵĻˣҪҲһ㣬סǣǵİȫ˵ƣҪʾһ˵ǾǵĶˡ
ȻǶڳ¹˵Ʋ̫ǳ¹һֱڱԼһֱڶԸһ㣬ȴͬġ
ǺȻָԼİְ־ǵĴ磬ȻӴⷽ飬ȴ֪ûг¹ıԼʲôҵ³˵ԼİְֶܵǣԼľˣ˵ʲôҲоµŶԡ
¹ָһЩһ˵ҿղɫܲٸѰųʲôźá
κ˳ӵ֣¹һʹʶ̽飬жϡȻںƽһЩ֮ڲһЩ仯һЩ΢ɼĳɷݼࡣ
¹ͽӴƵһЩо˵˵һЩѧɷӰ죬ߣоΪ֮Իమʲô飬ڵĶͰͺɶá
Ȼ¹ͬЩ˵һЩѧɷݻӰ쵽˵ǿԿ϶ġڳ¹ֻҪͨ˵ڰЩŪףٺԼڵ仯жԱȣӦÿҳԼ仯̫ķգһ㴴ԼĶ
ۣʦ㲻ҽ̫˲ˡܲܰҿʲô𣿡¹һŬںָ֮󣬷Ҳ»Ծ
ţȽϲһЩ֮ĶɣЩرȽ϶࣬ԽûôԺٳԡ¹ִڷϣܿ͸˴𰸡
ʦⶼϳ̫ˡһķڷı飬ԱߵҲԾԾԡ
ڳ¹ҽĺȫսʤŮĵĿ־壬ֿʼߴߴ˵ͣó¹˿
ʦ̫ˣҽҲ棬ҪһһǸöð۾ҫСǡ
ǰϣܹһ硣βظ˵
¹ЦЦҲϣԼãԺǾͽҸˡ
Ŀ𣿡۷ʵг˾ϲ
Ȼģʲôʱƭǡ¹϶˵
¹֮ǰı֣ΪŮĿеӢۣԭЩ߲ʵӢȴΪһ仰Լ磬ôܲϲ
磬Ժ˭۸ңҾʹ绰Ŷĵص
¹ͷȻҽӵĵ绰һúýѵһ¸۸õĻ˵ġ
һĶֻ̫ˣôĸ磬˭۸ҡıǰһԴҲ֮Ծ
磬ҲһŶüæץס¹ĸ첲һҡ
úúãҿ϶ҵǵġ¹ӦͬʱȴֺһͷƲ
Ѿͷڵһĳأ¹ţǰȥźصҲһҸɣҲͦϣܹһá
Ҹ̫ͻȻˣЩŵصǣҾͽˡ
¹˵ͷȻҪùѧϰŶҿһҪʦ
磬һùġػشĿǼᶨ
ԼעѧԵĸ磬¹ԺͻȻðôһֵ뷨


27 ĸı
ΪסһԷúܿ͸Իؼȥˣȵж԰ʱֻʣ³¹ͺˡ
꣬ôʺ磬һЩĥѣ˵Ĺϵ׽ڳ¹ͺĹϵͺǢ
ﲻͣؽŸ磬Ǻó¹ǳһ㣬ůۣԶݶжó¾꣬Խس˳硣
Ժڼҿɵñֹһ㣬ְ¹ڽǰ϶æԼ԰ȹһºԺ
ʵ¹˵ҲԼϰֺһ㣬͵ǸлΪԼһüҽ̣һø硣
֪ˣ磬憪ҰˡЦҡų¹֣Ƥؿų¹
¹Цҡҡͷںı仯һʱЩӦⲻԼϣаõЦûһ˿˿ơ
쿪ˣҰѾͷ¹̲סԴ¾һֹһºıӡ
磡һȻѸٵذŴˡ
֣ǻˡһţ¿ˡ
ڿ￴ֽЩȵػͷŮЦؽƺ൱ĵӡ
һŮûܵʲôţЩıˣǰؼңǲԼкġ
ɳǶԼͺ¹Щ⣬췢һϵе£ֻҪæϺһӲܻؼҡ
ֻ±ֽ¹кС£塣ʱ仹磬ȻȥŪԵġ
֣һҪѧϰءϱʾ˿顣
⵹Ǻͳ¹죬Ŷ֣˵ѧϰЩơ
Ѿͷףְѵڼһ£壬סףôгʦûûС˵һ룬ԼŮôԳ¹ĳƺˡ
ͻȻһ¹ֱۣźͷҾҪи磬𣿳ʦ͸ոպãҸ硣
ԼŮû̫İ취ֻ¹ѾͷһûûСģС⡣
¹Ǻ˵ûϵģ壬ҾþҵʣϽҸ磬Һܿġ
ɣ綼û֣ͱϹˡǵ˵
ЩεصûϹϣֻСһ塣
Ⱥ͸һѧϰһӢȻֲϷ߳¹
źסسԼɫ¹֪Լλ϶ʲôҪԼǶԺԼȥһ飬һ͹һ̣𣿡
ܲԸص˵ͷٽ鷿ǰعͷԼϰֺһԼĲ
ĿȻ˵ȫ̡˼·ݺԳȣȽͻˣʱıҲ㡣
¹ǸʲôģߣȥţƣʵϺܱߣͨǰ൱Ƶһְҵټоݣʵ˵벻߶С
ǰѧҳҪԼ壬¹ˮǺ˭ѳ¹ɳģȻ¹ڲûдܹʱŰһѣòˡ
С£ղ£Ҫлˡӣһ׼ӣһ˵
壬˵⻰̫ˣĸ磬Ӧġ¹΢ЦŴֻҾ֣ȻҰèǱ߶㶯ˣôܹڼ
ӣЦЦǰҵϲΪ¶ǰ˳ᢣȻҵǰȥæ
¹سԵһʱ©һЦŵǿҪϲˣһο϶ǣָҪͳһسǵĵˡ
ӴСӣôһ¾͸ҳˡҪȥץ¹еȴץ˸գͳһسǵôףҪسǱɽǱ߳£һ治ֻˮ㡣
ɽܣ¹һϤ֣ʮɽǵǷǲе̣
˲ʹԼˣЩʵʶɽܣȷʵһ̣˺أһǲܼģôʶ
ʶֻһ˵ɽسǱ¹һֱŪɽһʮɽô˸ʲôҵһȻŹ
ҡҡͷ֪ʧˡسǱͻȻͻȻʧһһȥ˱ĴңҲлԼ˵ʵڵϻô꣬ʵ㲻϶˲ܲܳͷأͿܲץסλᡣ
ںչԼδʱ򣬳¹ֳûԵһºľԽû¾ˡ
ʱ̸°һ̣Ҫó湦򡣡ǲ˵
¹¶޺Цݣúһܿˣ¹һѾǷˮģԼһҲ湦򣬽øҡ
ţջǲġ¹󻹲һܽһ䣬Ūúѵõ졣
С£мҪһ¡ӣʼתǲó湦ȥŰˡ
¹ЦЦ˵ʲô¾˵ɣҿʲô
ɫһ࣬С£Ҳ֪⼸ҺҰè֮Ĺؼʱ̣κǰͬҺпܻм첻ڼңİȫʵЩġ⼸סҼ
¹һ£ûйؿǾʹӦϾַǳʱڣҲĺһڼ
֪ľʱ˷ܵػƺ׷ɾǰ
ְֲڼҵʱһҪĻ֪㲻һ绰֪ͨţȥúùܹܡɫһŮԤ롣
Ǵͳľҳ࣬ҲܹŰ壬ƽʱԺûʲôɫǶԺŮȴǷǳģͬʱҲܵúϡҪ˵˭¾λˡ
ͱ̬áãһĻ
Ǻǣĺˣһúչ˾ġ¹Ц˵
мҵĸоǺð¹Ӻ֮ͻȻԼүүӵسסԺСó¾꿼شӦҲ⣬ʱһסһһܲ


28 ޴ʽȱ
¹뿪ж԰֮󣬲ûмŻѧУŸϺӵСתת
ڸϺӱߵĻͨЩӵ¹ǱȽ˽ģȻҪүүҲһסǿ϶Ҫҿãõġ
سȻλسƽԭɽ٣ȫûУڸϺӱ߾ôһߵţɽɽˮһţɽׯɢɽܷ㣬ҪǱȽµ¥̣Ӧвװ޹סĶַ
Ҫ˵򷿣¹УǰҲû˽ⷽǽ귿˵ȴ꿴ǣҼн˽һ
سǵ¥н׻ǱȽϻģϾȫ֪˾ӳУɴ磬ӿ˲֪ķн鹫˾¹һң˽ȥ
һţһλŮӸӴٸոտʼسĴѧҵ൱һֶسǾ͵ҹⷿҵ൱Ůһ¹ͺʹ磬Ϊⷿġ
ãҪⷿһ۸ʣͨķݿԳ⣬вٵͼ۵ĺⷿݿԿǡŮؽܵ
¹΢Цҡҡͷǣ׷ӡ
ŮǾһ£ܿԸԼĽӴ
Ůӽ漣յн鹫˾ϰ࣬ȳ¹ҪСһЩ˾ֱӳƺС
һ̸֮漺ܿ˳¹ھȵͬʱҲ˷ܣΪԼһͻ
˵ţɽׯл˼ңΪ׼ȫ񵽹ȥŰѹڵķԼ۸ϱȽʵݣǷȽϴܼ۲ָ͡һͻϣ΢Ц¹Ƽ
¹ӹ˿һ͵Ծ±͵¥̣һʮƽף¥Ծ㣬¶̨Ϊװ޹ˣ˼ϳͼҵڣҪң۸سĿǰһԪһƽ׵ķ˵Բ͡
λڳ¹ĳܷΧڣֽ𲻹ĻԴֻҪҸʵĵ˾ˡҶ׷ӳ¹Ҳ⣬¶ֻ̨ݣɽȥϽɢ
ڿȥ𣿡¹ݵʵͰ¶
ԭֻǰճ¹Ҫһ׷Ȼͦʵģļ۸񣬿ɲͨ˿Գܵģ¹Ļ͵һû뵽ǰ˾ȻôǮ
ĩӦû⣬ϵһ¡漵
ͬϵ֮óһͬȷ¹ڼ֮󲻻˽½ףȷ˾õнõģ¹˿ûʲô⣬ֱǩˡ
ֳ֮󣬳¹ΪˡţɽׯһС߲Ķ¥װ޾¥һһ¥һ¥ϣ¥£һ鷿ȻпʱҲԳͷ
¥ϳ֮⣬ȻһӤңȻһȫˡ¥ϱ̨ҴԻиƮ
¥ϵ¶̨ʮƽףҰֲֻ൱ġ
ФФһ͵ʮĳɹʿڹڴƴһʱ֮ڵҪⷢչ
ȻФһƺ̫ܻήۣǳ¹ǳ˵ФԸһٰʮ֣Ҿˡ
ФҲܸɴֻ࣬Ǻͳ¹΢һ¼ۣȻ˼Ƭ̣ͬ˳¹ļ۸񣬵ǱʾԼҪһµʱܹڳ
ܹķӣʵڲ򵥰͵ʱ򣬻һʹ˾Աһ㹤ʺͽⷿء֪ʲôҵģ
һڶ飬سǴѧо¹
ФЩˣתһ룬ڼǮ˶ǣǰǸԼǸ̵ǿԿһת֡
뵽ФԳ¹˵֪ͶûȤ·һʮƽ׼֡
¹һ㶣Լ׷ѾҪ취ˣȥŪʲộʽȱֻЩ󡣵ΪһִˣͶʵҪԣסֵռѾˣȴͬϾسǵҵչԽԽ٣·سǵı־ҵ̵ֵ֣ռ䵹Ǻܴġ
һ̣һԼյ𣿡¹ʵ
ȥһ˲ʮ򣬶·ҵ֣Ժ϶ǡʵ뻺һٳֵģڹĹ˾ĿǰҪһʽתһȽϸɴˣҲžǰ۵ġФҲֱӶԳ¹ʵʵ˵
ڼ۸棬ФҪһٶʮټ򷿵ȱڣ¹ҪƺЩ̫ܡ
Ϊ漸߳¹򣬷ʮ긶壬ÿҪһԪó¹𻹰ҵ뷨ˡ
ϾүүӹټԺҲسһµļ֧ͥͲһСĿ
ǳ¹ûһڻؾФһȶ׬Ǯ·뷨Ф̣һͻƿڡ
ǳ¹Ҫȥһ̡ȥ·ϣ¹˽⵽ФһֱĸھӪǰûгˣԼװꡣ
տʼФ̫̫ǴƷƷװԸ߰ĴãúоͷԵФ̫̫뵽һ취Լעһ̱꣬ԼʱһЩװȻСװӹ·϶һ޶ר꣬Ǳǰ׬ö˺ܶࡣ
֮󣬳¹˿õضβͶʵļֲֵФʱֻ֡һ̸۸ʱФζð벽ˡ
̵ļ۸ǲˣҿԽĸעƷװƷƺͼֵԼĴ޳תø㡣ФΪһˣȻ̸еļɣۿ˫ڼ۸ϽסˣǱһеĽ顣
¹ڻΪԼôȥʽ𷢳Բ̫ż¾Ǯ˵ʲôûá˫ʱû̸£ФҲͲٶ˵ʲôֻó¹ϾԼܿҪϸ⡣
¹ǵԼҪʱＯʽ𣬱ϾţɽׯһסǮԼФܶǩ׺ͬ
ȻڸФ֮ȴ߳¹˾н鹫˾ҵĲžͳ¹һ档
¹Щ֣н鹫˾ľҪԼʲôȴûеõȷĴ𸴣ֻ˵ǹ˾н򷿵Ŀͻλһ
˿ʱ仹磬¹һн鹫˾ĵӴ
ӴѾˣ¹˿һʮİˣϴн鹫˾ͳһװ˿ؿڵƣдҵ񲿾ҫԼԼľˡ
Ȼҫ¹ʾ漹ųȥȻϴְҵԵЦҽܵΪôҪˡǹ˾ҵҫ
֪ʲô¡¹ɫʵ
ģС˵̸һʴ⣬ǣʽɲһСĿҫҲӣֱ˵Ȼܲûʽϵķգһʳûд򣿡


29 粨
ҫôһʣȴʵ˳¹ȥˣǵ߻зĴнҵҺû˵ҵ񰡡
ҫ˴֣һ£żзĴҲǹ˾ҵ񣬶˽ͻƼһЩС񣬲ҽǮҲУҵһѡ
ȻҫһȦǳ¹ͷܿͳʡ˼ȻԼֲҪ뿪˽̸
˽˴Ϣ᲻ܸأ¹ûмžܾԼ뾭дϵʽ𣬲һ׵£ǸֻҪ㹻ĵѺҪܶࡣ
ҫѾ˱ܾ׼ȴû뵽¹ôһʣʱЩ˷ܵص߲ߣеϢһЩء
µѳ¹Ȥֻûѵͣп϶ʲôرŵ¹ûнӻصŶҫ˵ȥ
ȻҫܿͲһֻǶڵѺҪȽϣһҲҪһЩ֪ûȤϸ̸һ̸
ԣû⡣ھߡ¹ո˵ҲûʹӦˡ
ŶҫһųسǱһҾưſڣΪʱ仹磬ưﲢûʲôˣǳ¹ǿ˿ſڼıѾȷŶҫܸԼǸ
ŵʱ򣬼ĳ߿˿ɱˣֻ¼طʽѾ·ˣ¹ȴ۹۱ǣǹģ޶ԵظŶҫ˾ưɡ
վסʲôġϱǾңû±ܡҫ׼ų¹¥ʱȴһż׺ҧŸǩϵıԵЩҵıסˡ
͸磬ҸţĿͻȥ̸ءҫȻǵһμ̣ӻһ̵ȥȻֹظԷϡ
Ŷġ͸бںĳ¹ٺһЦСֵܣҪţ̸⣬ǿɲô׵ģΪ˱֤İȫҺµֵǿأôŪТ𣿡
ҫɫ΢΢һ䣬ѹ͸磬Ǵͻţµĵһ⣬ϸӡ
͸еͷͳŶҫȥƨĴͻͺӣΪţģΪԼжˣ㣬ţĶ˵ˣҪôТҪô
ҫ͸裬ҲЩҲסЩĵؿ˿¹ȴֳ¹һڵģƺȫûиܵŵա
룬ҫǴͳųƱǿЦŵݵ͸ǰ͸磬λֵ̣˼һ¡
ƺڶҫеЩ⣬͸ǮһϣȻȥɣҵ뿴ţܹʲô⡣
ҫ̤¥ݣ¹ֱ
͸磬⣬ʲô˼ҫȻҲڱıԵˣǿŭʵ
͸ϴżϷʵؿ˿ҫȻָų¹ТˣȻȥˣĻûء
ȶҫ˵¹΢΢һЦҿ治ȥˣ⿴Ҿý¿²̸
˵꣬¹ת׼뿪Ȼǰֳưɵıֱӽȥ·סˡ
¹ͷ˿ҫҫҲˣͣʲôţҵ񣬿ǻԽģƻͲ»𣡡
ҫᵽ磬ԭϵЦһգһѽҫƵ¥ݿڵķֱߣŭûѹңӸ˻缸ˣûйҲпͣһǰǾưɵıӳһӻǱӳҲˣھȻ˸ƨСưɵľȻﵽͷˡ
˵һ˿׹⣬ΧµʲôƨͻҺݺݵشŪӳȥȻȥϴԡúˬһ¡
һűʱ˷˵ͳ¹ȥһиŸֹܣȻҪѳ¹ɰС
ûֳָֹ֣ܵ¹ѾȶˡٶȾԱһ㣬ͲַӦʱ䣬ֻһ˲Ͷһȭ
飡飡
ȭڱĶϣŶӶȥϵı鼫ʹ࣬Ȼ¹ȭɲᡣ
ʣµֳָֹܵıͶһ㶣ȻǱ¹ıָסˡѾ˳¹ߵһһֹܾͣͳ¹ͷȥ
¹΢΢һɵؾͱܿ˶Էһ̧һߣ˴ֹܶ߷ˣײ˾ưһӺͣ
Լ¾Ȼô򵥵ؾͱͣҫЩĿɿڴˡ
¹ͣѾûиղŵǹɵЦݣ͸Ͳ˸
ͱϾŷḻеϻ죬ʱĿϷһͳ˳¹
¹ܣֻ͵ȭͷ䵽ԼͷʱֿһȭֱӻڶԷСưɵıӳֱӶȥ
¹׼ٽʱ򣬴¥ϴ¥һװģüΪ
ʲôˣҫˣôڵϰ˳Ŷҫ˵
ҫæ˵ţҺòһͻӳÿͻ㣬㶯֡
¹ţ¶Цݣʧȥ˺ͼĴ㣬ǰӣװҲģģڻʲôˡ
¹磬ô˾ϲس¹Ǹسûţ
ھưﵹŵţûֱӰѳ¹Լİ칫ңһֻøӵվһ߿ţûж
ӣôô㵱ˣͲɲˣ¹ţ⣬żʱ䣬ǺԼƼѡٶҲ̫ˣѹͻ뷨
ţ֪¹ȾƣԶһ£Ȼ˵¹磬мＸԼģǻֵ¸Ҵƴ˺ܶ࣬Ը⶯ӵȴ̫١ĵŵúܿ죬ܶطȱˡЩܴͷԵģȫɵ³ȥˣЩǰϳȻֻܽˡ
ӣסԼʱı֣ţǳԲġ
ţЦЦΪصûϵ¹磬ˣЩµ˵ɣʸϣԵ϶ԿҲűҹŲ˲һǮǮ϶ˡ
¹˵ͷţ̬Ͽɡ
ˣ¹ͷЩôöҫˡţ˵
ģس׷֮Ǯȴ̫ԭаҵģȴ˹ֻû뵽㡣㲻ǰҾưô˸ˡ¹ûţ˼ʵʵ˵
ţǺһЦЩ˼صʵҲϢĻʵġưɽң˵ԼôôרŵĻƽˣҲҰѾưŪûˡҾѧŵЩŴģǮǮҸ׬Ǯ·
뵽ͣ¹Цеòô˳ҫ˵ĵһͻ
ǰʵ֮ǰҲѯһ£ھưſھͱ˸»ȥˡʵҲ룬ư׬ǮǵĸҲ𣿶Щӡ¹磬׼ǮģֻҪ㿪ڣҲϢġţܳϿҵ˵
ܵĻϢôô㡣һһΪѺһסһҲȫԵֳˡ¹ЦЦţĺ⡣
򡣡ţ¹ĿסˣܹǮ֮ܶˣǮеʵưɵʽ𲢲࣬ҰѾưȥ˵ѺȻͨһЩϵС΢ҵõһЩϢ͵ϢܹҲӡ
ţⷬó¹Щȣû뵽ôĵһ͸ôĶΪͬ磬ô֧һ²УǮǲģҵĵѺܹ㱣ףϢһЩ
ţüͷǣ¹磬ǮֻͶʣھҪȫջصġĻϢ껹壬ֻÿµĻǸСĿ


30 󱦲
ţĻ¹ҲеЩðˡõţ£϶൱ѹǮׯɲôòֵģҿֻżСС֣Ժڵ»ֲס
ڽĻǳ¹׼Լߵȥ֮ģû취˵ˣҪˣţĥߴʲô
û취ˣ֪ңҾһѧһҪһһòǮȥ⻷Ҳû칫¥ʲôģưɣǲ̫˷ġߵʱ򣬳¹̲סţ˵㽨顣
ţ֮󣬳¹һ˻صѧУص֮ûм飬ֻǾصڣΪںͼ򶷵ʱһּΪĸоԼҪͻˡ
ɫ׵ذһֱĬĬӦĳ¹ʱˣУȥҺܿ˺ӱ߹԰֮ء
ܹЩĸ飬¹Ѿپжôأ־ͿԿʵߵΪһֻϡҪɹԽԽ˶ѡ
ҪǻߣϹЩţ֮УֻҪڽҲǲ̫ܵ飬ϾǲѣеʸǶΪк
Ȼ¹ھĹ̵УĸãǾԲӰ쵽ΪԼ֮У¹ԸоóڵƺϣԼΪܹĻͿԻø䡣
һ˵Խżѵĳ¹ǰǻˮɵһ׶ΰˡ
תˮ¹оٶȻûбתΪʱƺ̫һ
ڳ¹һֱûôڵǱȽϳ㣬ľ飬ֻҪת죬ͿԴﵽӯ״̬
Ȼһγ¹תĸ죬ڵûӯĸоһ˿˿뵤ֱеʹת֮ɢľС
ЩȥѾ˾ǳ¹תȴȻɵ£һﵹˮȥѾˣټˮȥȴһ㡣
¹ϥ꣬ˮϵؽ壬ڸܵڵƺǰʵһЩָоԽԽԡ
¹ͨӲ鿴ԼڵǶͨܣܹڿ࣬¹طԼڵľ֮УʼһЩɫͨĿƿȷЩɫԼڵ
Һ̬ǽڵԱ־ЩɫոԳ̬¹ͷԼľֿҪűĸоˡ
Һ̬ԶԶʵ̬һ˿ĳ¹ֹͣԼѾȻؽ뵽ڡ
ںڵʼѪҺһΪһ֡Һ̬ΪǿҲΪӦ֡
¹˿ʱ䣬Ѿ˺ҹҪ˶þͻῪʼ˵԰ˣҲٵ飬ѧУȥ
ȻصѧУң¹еĽָʲôľϲڵԼ
ûв´ָӦþΪĿռ䴢﷨ָܹõı˵ǵͷ򵥣Ȼڳ¹ͷԵУѾڳǰļ䣬ؼĶȴһֱû
ָ¹Ȼʶв鿴Ȼʶոյָı㣬ͱһص˻
ֻǵǹ³¹ʶ˲䣬¹ļжһָķǳǵļĴ̼£صļ䱻ȡ˳
ԭöָ汻ӳһΪ΢󷨣󷨵ƽⷽʵܼ򵥣̻һͼһȱھˡ
Ϊֻڵĳ¹϶ǰ첻ģΪʱʣҪ̻һͼȫûǸܡ
ʹڣرǶڵ˵ѶͬСϾָСҪ̻һСķ󷨣ûмߵȷٿǲܰõġ
Գ¹˵⣬ںղ˵ʱϰ˲ٿȥӰʳĵļȻֿĵľٶ˳¹΢ֻҪżеͼȥͿˣ㲻Ƕôѵ顣
ƿ¹ʶؽ뵽˴ָڵĿռ֮С
ռ䲢ر󣬳߶ֻʮңȴһһװ˶ɢҩݣŹŵ͵ҩƿзǿıԼһķɽ
ǵģɽ߳ħɱԽ¹ΪԼҪȭͷˣȴû뵽Լϵָ˼ٰѷɽ
ڽָռλãһƣ¹ʶɨȥɢһǿƣƺֻҪƾͿԺһ㡣
Ƶһӵġ֣Ÿֻд˵вŻе޻ơǡء֣һߴɽеĺΰ
أһɣ¹ͷֳϢҲһصĴ˵жŵģ鹬ʮɡӡ
ϸ˵¹ǳǵĵӣҲɵĵӡ¹ŵʮ꣬϶ǲݸûʲôɽû뵽һ磬ôһӲòӲĿɽ
ѹĴŶֻΧ֯ΪĴϰʵ̫ţˡԼƣܸ㶨š
ҡҡͷ¹ͷֵһ˿ʵ뷨ȥȻǵļŵԴߵĵ䣬֪ڵʲôԼſȥϴ˵ᱻֱӸɵ
ȿûܹԼΪĵҩ˵뵽¹ɨһ·õҩǿλãһƿдš鵤֣ӦöԼã㳢Žȡ
һһһ˿ߣٵؾƿ鵤Ȼ۳¹ôָƿ鵤ڰգ˿
Ŭ˼֮󣬳¹ͷˣ漴Ŀⶨҩϡ
ζʧܣ¹ͦĵҩһûóҪĳ¹Ҹ۵ĵҩԣѵҩԵһܲǲдƷҩƿдš衱
ðɣ㲻ϣӼģӦ˰ɡֻһ˲䣬ڳ¹Ͼͳƿ衣
Ŵƿ¹ļ䵱衱Ϣ׽裬Ԫͨ˵
ôǿʹ˵еɵû˰ɡ¹ЩԾӳǶ˱׷룬ٱƷ˾ǴԼıƷġֻӳ£֪ƭ֣ҲкܶҪȥһµġ
ȡ˴裬¹Ļֱڴָڴ


31 ǧ˲
¹ڴռѰţܲŪ㱦Ǿͺ͸ղȡҩһ󲿷ֵƷ¶˿ֻܽһЩȥȽϵͼƷ˳
һ˲ΣһһķɽԼһǳ¹һ֮óȫ
ָıֻеԼΪ֮ٳˡָǿ¹ûȥʱǿ϶òϵģûҪ˷ʱ䡣
ɽΪնղŷڶɽеʱһҲȻó¹ɽһȣȻʧɫĸоõָһ⺮ˣһȻ˵ĸ߶˴ϵΡ
ҲͦͨΪ߶Ļʩչֱڹؼʱ̿𵽳䲻á
˲ΣͨƷ֣ݾЩˣճǵļ䣬˲һǧʷ
ǰ׽ΧģĴ󲹾֮ͨ˵ޱȣǶ˵ֲϱչǱ޼Чá
е˲Σ¹ɵЦԼ̵ʽӾҪ˲ϴˡ
Ϊ˴ͳҽѧسǴѧרҽרҵ¹ǰΪԼ׬ȡѧѺѣ׬ǮͨʽڵĽܣȥԺϵоĿӣȻҪһЩʱ䰲ϲԼѧϰγ̳ͻҲһЩѧУ
¹֪ҽѧƵһλڣһλҽѧУģȻЩˣֻǹŽڵְȴûдʲôѧܶҽоĿӰҼҵĺ񣬺öĿҲʵͶʷλ;ѡ
ѧУ٣λսڲᵽѧУİ칫칫¹֪ļͥסַģȵ࣬¹ӽھס԰Сӽڼҵ塣
ӽڳسǴѧҸְѧо֮⣬Ͼʹڰݵ״̬ڵسǴѧ֮ǰΪһҽ츳㲻ͽܣͽܳʦ֮Źڶҽӣ׬˲ٵǮױͽТʦϵġ
ŵӽڼҵıķӽڵϰȥüˣϥӵܣͽܶиԵҵƽʱһЩ鶼ӽڵıķ
С°ӽڵ𣿿ȥΪ¹ǰμҽϵоĿӽ͹زϣλķϡ
ܿ¹ͱһ¥ĻӽڣλӽڵʵԼʮ꣬ǿȥȴʮ겻൱ӣҾ棬һϰ¶ܺȡ
ڳ¹̤ʵڿܸɵĻϵѧӽڻӡģֻǶͻȻЩ֡
г¹ɣҼǵýҽѧƲûʲôоĿҲûʲôҪ͵ģбʲô°ɡӽڿżɽʵ
ģӽڣһҰɽΣҴģȥݺ㣬ò׼ӽڼһ¡¹˸Сѡ
¹أӽڵɫԵЩȻҪ֪¹һֱһ̤ʵֵѧֻҪñķͿˡ
سĹһ֣Ǽ©ԱߵãȴٻĴʣֻҪԸ⣬ʲôļٻܹ򵽡
ǿеĲ죬ӽĳ˵¹Ӧǻϵо˰ɣ˵ϵĸʽ൱㣬ӦԼרҵ϶ЩˣҪøԶֵطȥΪ
¹ȻܹӽڵһǱŵĲҲֻװͿصҲżпյʱŻȥ䣬ⶫĺֵܴġ
˵ţ¹㽫һľװõ˲θ˳
֮ǰǧ˲һֱǷڳ¹Ĵָڳ¹װһ󣬴ӽָóһʱڻ
ų¹˿ûаԼĻϣӽھѾͿˣȻڳ¹óľеһ˲䣬ӽסˡ
ӽڲϤǾӡ̣ΪֻмΪҩģݴﵽǧϲпܳ֡ӽȻһḻҽ̩ҲֻԼͽܵһλҼʶһΡ
ӽڵɫ¹֪Ϸ˿ͣؽľд򿪣ǹԽŨǧ˲ξذڷľеС
ӽЩ˫֣Ҫ˲ʱ̧ͷ¹ʵС£ҿ𣿡
Ȼӽڣ˲βһµ𡣡¹
ӽСؽ˲ǹӽľͷͺϵһݣһͻƵһ㡣
С£˲ģ˶Ǯܴȥ𣿡ӽڿ˰죬ȷһݴﵽǧϵļƷ˲Σ̲ס¹ʵ
Ҽǲ̫ˣصĵ̯ҵġ˲εһ׺ͷ߰ʮͣ˵ⶫ洫ģ洫ң˵ԵӲҪ˲ҡ¹Ϊ˱鷳òʼʵǿһ˼ңذڵ̯ЩⶫҪҲߣٿǮҾˣ͵¡
£ӽЩֻͣ˶Ըʱĳˡ
¹𸴻Ͼӽȥһǧ˲ε룬ڸҪôǰ˲Ρ
С£˲ӦƷҲ̫ȷǧǿ϶ġĶֵܸߵġ֪׼ô˲Σӽ˺ܾãЩԥʵ
ǧ˲ΣǿĶ·ȥĻԿĳһߵļ۸Ͼֿڹؼʱ̾ıǮ˾ϣԼܹ׼һꡣ
ûáʵҶ˲ǲƷû̫ϣֻ֤һ£ΪԼġӽڣʲô𣿡¹ĵص
һи顣СǸͽλѣⷽĶܸȤǳǮˡɾһ㣬йٷģ˵׷һ˲ε֮飬֪鲻⡣ӽڿһµ
ٷó¹Щԥתһ룬Լһû͵ûԼ֮ǰ˵ǣôô顣
֪˲ֵǮͽܵλ򣬲ѹ֮İɡ¹ʵ
ӽںܿ϶صͽܵλѵƷбϵġ˲ξļ۸̫˵ǰһԼʮ˵ǧҰ˲˶ʮĸ߼ۣһƺʤһֻ¿ϵļǮ
ʷƿһ֧Ʊ͵ɾ޿ĳ¹ӽڱǮһȳ¹˵ʲôӽʵС£˲˵ǼΪĶˣһֱϣδǺ¡ɣҪǷ㣬ھʹ绰ϵһ£ܲܽʹˡ
¹ӽڵȻûʲôţɽׯ·Ǳ߻Ÿء
ڵ˵ʱ¹ӽһǰ¹һЩϣһЩ֮ģûӽںúĹһģŷڵµĻʵҲͦĵġ
Ķ񻯲ռܵвֲܵӰΪһҽѧߣӽڶҽѧҩĵľеʹġ˲˵ɣ˵ǧ˲Σϰ˲ζ
ʱзɿعȥԼСʱ֮ӽڼҵıķŽȻͬ˽


32 Ľķ
ǰһʮ꣬һװӣ֮ǹӽʺãȻȻվӽڵ
һҪԵһЩһúװʮͷģŨüۣΪߴسϷУǺټˡ
ӽڽܣ¹ѾжϳװӶӽڵͽܣװԼ˲εˡ
ȻӽЦ¹˵С£λҸ˵ģӳڹĳְĸſܡǺǣӳλǳ¹سǴѧĸ߲Ҳǧ˲εˡ
װ˲εľвûӽڵͽܺһͱľиסˣȵӽڽ¹֮ŰעתƵ˳¹ϡ
ų¹ôһ˲ʧȻʱ̣ܶϰ߽ʶɢĳ¹Ǹоˣע⵽һ˿ϲʱͷĪһ
Ǹ֣¹ܿжϡⲻǴжϣӶԷĺһЩϸ΢ĶϣԿ
ԭǳǧ˲ζڶԳ¹ȤǸһЩͣѯų¹¶ϲɫԽԽԡ
ӳԵĻǲ̸̸˲ε飬ҽ컹Щ˽˵Ҫһ£ﵢ̫á¹ڶ黧һʻŪʧȥģɴֱӵذѻת˽
Ŷǲ˼ֻ˵СѧϰϵһЩ£ҵѧһЩ䣬¸ˡ΢ЦŽ͵˲ΣȻѾжϣôҿļ۸һ£˲·ȥμĻǮ϶һЩ
û⣬Ҿһͨѧʲô·μᰡ˵ˣӳǮҲܹʡ鷳¹ص
Ǻãʺţھ͸תˡĸɴڳ˶һ
ڣ¹΢΢һ㶣Ȼܿͱһʺţ滹ʷƸһؿ
ת˳򣬲ӽڼҵĵϲʵתϢ֮󣬳¹뿪ˡֻӽЩֵؿӳͷ˵ðĻǰ¿ûôɴ࣬²ȷϸı飬ǲֵģôˣ
ǺһЦų¹뿪ıŷ򣬺صصϣشѧɲ򵥰ǺǣóĶŲдġ
ӽͽܽԪڵĲһЩ˽⣬ԺЩԾصò򵥵ˣĲ򵥡ѵҲǡ
˰֣ʾԪʹ˴סȻϵ˲κԪһӽڸ뿪
߳ӽڼҵĴ֮ԪЩʵ¹ʲôͷôӣ
ͲҪˣһ֪˶㲻áʼһ޿ɷı飬µʲô£ǧҪ˵
뿪ӽڼҵĳ¹пĵ˺ܶ࣬Ǿ͸н鹫˾漴˸绰̵Ҳȷ
ϣȻǸݽң¹һĽ࣬ȻǸ˵ģһγ¹ûûȤкѡĬĬԼλѧϰ
ֵ˽ҿҪŵʱ䣬¹ŵǹϤ㡣¹û̧ͷȻ㲢ûɢȥһֱڳ¹ıϢ֮䡣
¹Ŀ鱾ƿǳ޳ԲĴȱɫĿӹţһ
㲻ţп㣬Ǵȵջ˿׼һµĳ¹ͻȻӦЩȵ̧ͷĽվǰĿ֮һ˿Ĳƺڳ¹عעԼĴȺ޵촽Ὺֵºϣƺͳ¹˵ʲôֲ֪οڡ
㣬ʵ¥502ĽջǶ仰תߡ
¹Ľ̬Щ̫ӦϾ֮ǰԸԼ˵һˣȻԼԼʵ¥ȥ¹ĽŵǷЩʱ
ǳ¹дĶĽฺʡĿĿͽ顣ĽȥıӰ¹΢΢һЦ˲һ鲻ıɽѧʵǺܳʵһˡ
һ磬¹ǰʮʵ¥Ⲣϳ¹׼㵽ϰߣΪ˺֮ĺиõĿʼ¹һ㵽á
502ʵ⣬¹׼ţȴ洫Ľ˵
Ҳȥģ˵ʲôûãĽ𣬾㲻۾¹֪ڵɫ϶á
ϱʱһ㣡绰ͷȴһΪǿƵҲĽʾֱӹҵ˵绰
Ľʱɫ¹ϣѿҲίǵģ˾ȻҲίʱ
ؼңԶ˵ǻصȫĸ壬ԼæµдһĵطȻĽȴϲԼǸֻ棬ļҡ
ʵһʵģĽ˵ҲùЩ۸ļˡ
ʵ⴫Ľ˼ͬʱҲָԭı䡣
ڵõĽ󣬳¹΢ЦŶ룬Ȼòشк
ĽಢûٹΪѳ¹ֻ΢΢ص˵ͷȻָǰһӵɣǾҪʽʼʵˣбҪһ½ѸԵһЩ˵
¹ĽĽӴǵһˣ̸һ飬ǵһΣ¹Ҳ˻شλسǴѧĴŮʿ
ĽϷŮ͵Ĺӱͦݣ޳ģ֮ƣҪǰһֻ֣ʵֵ˲֪ж١
ڿ˳¹дĿнͿ֮ĽλֻǱƱҵĺʶԳ¹ӡҲظĹۡ
˶ϲϻܿͿʼĿչۡɷϣĽĲʿͷξԲ˵ѧˮƽ൱ߣܶó¹ջС
Ľڳ¹бֳԨ֪ʶ൱ԾԼĿ漰רҵ֪ʶ򣬳¹ܹһЩĽͬԳ¹
ֻǵ󣬹Ŀڵ׼ľʵʩ˲˷硣
ΪֻҪдԵȾˮɸѡֲͿˡĽ
Ҳͬ⣬ԵˮĸɸѡֲҲҪʮࡣ¹õص
ĽϵıԽر䣬Щصұ㣬ʡǽˮܼˮ磬Ҫĸˮ򣬲ɸѡʮϵֲΪû㹻ľʱͽǮ
¹ԭԵϣǾԲᶯҡģĿᶨصҲôΪйǰ׼ǷǳҪģӰ쵽յĽһŲҹǿоĿˮֲˮĽȾ⡣ֲڱȽϳ׼ʱûɸѡʵֲˮ򣬵ȷʱٽвȣʱĵľʱͽǮǲɳܵġ
ڳ¹෽ķ֮£Ľ沿ȻˣĿȴѾʼ


33 
Ľջͬ˳¹Ȼǰڵ׼࣬¹˵Ŀĺڷչмĺô
ʲôʱпգǵȥʡڵһЩȾȽصĺˮв˾Ľܿͽ״̬
ĲǺģڳооԱ˵⼸Ŀˡ
ĽѯԼʱ䰲ţ¹ԼбҪʶһλˣڽпеʱô顣
¹ԼţҪľչ˺飬պĹƣҪȫҰèĵ̴ԼҪʮҵʱ䣬Լڽп׼ǰڹҲҪѼʱ䣬Ļʮࡣ
ʮһЩ˽ҪسǴû취ȫĽлʮ׼ֲҺͽ׼ҺæЩʮͳ㿴ô
ڳ¹飬Ľಢûʲôͷͬˡų¹ֱʾԼٵļҽ̹Ҫϣûʱ򣬽о磬һ㣬Ľͬʾû⣬ʵ֮ǰʽھͺͨˣҲ̫ܳ¹Ϊֵԭ֮һ
ȵ¹502ʵҳʱ򣬷̫Ѿʼɽˣû뵽ʵ֮ԼȻ˵ദ˽Сʱʱ䡣
ھò˼ͬʱ¹502ķȥֻû뵽502ĴÿĽӰԳ¹ڵĿȻԺɵľͿĽʱıֺ͸ղˣҲûĿʱǣĿֻ֮ܿͺãȻ
ʲô飬һŮı仯¹вһ˿˿ĺ档
ʱһɫܳӳ¹ߺХ¹һӢĲˡ⳵İǵѧУ￴ģøмƵˡ
Ľ࿿ڴڣͷ֮˼ҵʱһصʵ֡˵һŵĿŶ롣
ˣʱͺмƣָŶ˵ȴǺûеġ
ŮΪ֮񣬿ǳĽǰʱȴֻܻһĿкε
ȻܹĽԼ֮ͬһ˿׾ĺâȴ˵΢ЦصؼһԷ
Դͳߴԣòһ𣬾Ů˵ĳɱ֡
ʲôʱ򺫼ҵĴүҰֵָˣȻ·˵顣ҿûôӣĴݡҪؼҵĻһԼȥġĽȫܶԷӰ죬һص
λҵĴүûһҪŭ˼Ȼһ΢ЦصҲΪãһŮôܹʵأοԺϼŵļ̳ˣɿЩѧо򽻵ôϼţ
Ľص壬Ҿ㣬ЩԼ£졣
ǳ鶯˼£ĸʱŮǰԹֱ񣬲ܿͻָԭһ΢ЦҰֺ嶼ϣܹߵһ𣬶ҸҲΪĽС㣬ڶһĲҲ𡣡
̧ԼĸףĽʱ˵ķꡣֳ潻ףޱȵۺֵöô㣬ֽԼɽ׵ĳΪ޷ܡ
Ľ׼˵ʲôʱ򣬺ðһ仰ˣʱ˵С㲻ϻȥĻֻԹˡ
仰Ľɱ֮ԵΪֹܹسǴѧﰲظԼĿѧоȫΪϼŶ³ǧ»ûع⣬ԼĸԼԼع⣬ô֮ǰЩʲôŮ˵ĴŶסڶһǷɶ˻Ϊ
Ľ಻˵򵥵ʰһϵ鱾һֱ߳ʵҡ
ں棬Ľ뿪ıӰ⣺ӣǰװʲôߡűү˲õʱһɵãܣ
첽ظĽ࣬ϵ˲ʧӰ٣Ц⣬ڵĽԼʱݵĳţȴĽϳ
Ľؿ˺һۣˣԼг
ð˰POSSĺЩڨڨݶ뷨ظһһ飬ջֻܹ󷽵ЦЦԼ˳
Ľ࿪һͨļèȻʵȺıʱݸõܳèʺڵĽɫȻè͸ȫ
¹ڲûĽôķգ㹻ʽһԴФס
ڶ죬¹ȥн鹫˾ǩݹͬһţɽׯסһ·̣ܼ
ǩ֮ͬФ¹һļЦǷװһЩϺԿףպáװĴ̵пվԼȥһ°ɡţɽׯ׷ӣҾһڰ
¹ӹļȡĶ˿һЩǰԱӹװϣФ̫̫һЩͼóФⷽ滹ͦϸĵġ
ȳ¹Щ֮Фȡһ̱޳תúͬ췴ʱ䣬ҪҪһȥ˹֣̱̾תõҲһˣ
̱꣬¹Ȥ̵Ŀʵүүи̶룬̵ȽϸߣҲȽȶүүȥٺʲˡҪԼ꣬û㡣˵ˣֲʲôƣҪҪûϵ
ǿФôģ¹Ҳ˼ܾŲҪײҪ뷨¹Фһȥ̱תԼˮĹһˣһֱæĵ㡣
Щ꣬¹׼ȥж԰ˡţǱߣ¹˽⵽ں̵̯úܴ⼸춼еæ͹˲ϼ׼Ͼʽסҡ
磬춼æʲôûϿˡ¹һţ˺Թ
ó¹ЦѣǰҰѾͷͲԼԽԶԽãܲѧϰͲѧϰڵãûϿΣȻʦ
ӴӴǵľǸѧϰĺúˡ¹Ȥ
ǵȻҲ˭ѧҪǳɼãǶĻ˼ҵƤգգ۾еų¹֣鷿ȥ
ţ⻰˵ò¹ͷǡ
ѧϰһСʱ֮󣬳¹źһ𵽳ȥȥһ·Ϻǣų¹֣ߴߴ˵ͣ˷ܵӡ
¹ҲͦϲָоϾͦ۵ġټϺ޳òãഺó¹ʱʱҲЩʧ
˻صң˷ˣڳ¹׼˵ʱǵų¹ܲ˿Ժǵǳ¹ϴƬһӺץס֣Ųɡ
ʱ򣬳¹ŷ֣ԭΪѾѹסӰʵȻڣû취ԼΪʲôЩԳ
Ů۵ĺ󱳾һһڳ¹ϣ΢΢βõסջó¹ЩԲ
֮ǿҵƽʱ׿ƣһܵһ֮󣬾ó¹ϸоļ
¹Ϸģ־ٶڴ˵пᣬͬܵ˺ڱ죬󱳱ԽԽȣշ졣
ʱͬòȥԼ״¹֣һֿûС


34 
о˶ʧȥȨˣ¹쵶ն飬ץ˫Щ֪֣ٵܲ˿
ϧ˿ƬͿŪ꣬ҪѺܲгһȵϸ˿ҪѸĹ򣬲һҪרעС
Ȼڳ¹ǰ뱧źǰ㣬β΢΢˿ʱ򣬲ϵĥų¹ó¹òŬذԼƨغͺβ롣
ãֻҪ˳ԵķҪеĺܲ࣬ڳ¹ӿٶȵ£ܿˡ
ȥŪ㣬ȥտһ¹Űȥ˵˵ʱٰܲ˿Žȥ¹ɿջԼ˫֣Ȼһʲôûı˵
šЩĻţֻܺӦһ
ʱ֮ЩΣϧܿξںºܲ˿һ̱嵭ˡ
µĺܲ˿ͻͱôûг˵ĺæңСеطţ¹òٴγ߿ʼƾ棬ָֻһ״̬
ҹδߡȥô˯šҳһţԾһߵǽڿȥǽһߣסų¹
ĺȻ뵽˹йŮʣЩ٣һֺĸоԺþû֮ȥ
ڸ鷿۵ϣ¹ûкô˼ʱ˫Ŀպϣʼϵ
Ϊչ˺İȫ϶ܹȥӱ߹԰ġڳ¹ѾӦеӲȻЩϡ٣ٵϢȴʤޡ
ԴӽڣڵҺֳ̬֮󣬳¹ڽԼȵ˾޴ͻơ
ˮԵӦǴɫ¹ԼзһЩɫЩɫܵǳ¹һֱڹעԼڵĻͲܷ֡
¹оԼĳЩʧصʱеĳһɫȻᱻǿԼйȥ֮һɫֻѸٵȥֻҪܹ취ЩɫıȥѾĸþͻᱻȫ
ˮоأ±Դﵽ𵤺ڵľ磬ڷѾ½ɵĴڣͬҲ߼Ϊؼн׶Ρ
ֻǳ¹ڸȥڵ飬Ϊ˵Ϊˣɵ㹻ѣ¹ڽڵΪҪָȫҪѲʱ䣬⻹ָȫϵתˮϾʱĻҪʮ졣
ؿڲŵĺ塪ǳ¹ӳǵļеõ֣ȻӡסѣȴҲӰԼ֮ôĹֶڣɲǲ
ǳ¹״ѾˣԣѾ̫;ʣܹĵ·ߵøԶȻã㲻ܣѾҪͨ˾øˡ
գΪΪ֮·ȥìۣܵȴƽ
Ȼܹȫ˯ߣȴں̶ܴϻָ¹ľڳ¹˯ʱ٣˿ʱ򣬳¹С˯һ
ߵ룬¹׼һЩ򵥵ͣκµʱܹԼƵĻŹʹˮпͣҪͨζõöࡣ
˯ţ˵˰˵𴲣ȴ֪¹ҹæ
ڼҽ̹Ѿ죬¹ûʲô̫ൣĵģԹ緹֮󣬳¹˼䣬ȻѧУȥ׼ʵˡ
ѧУ˱٣ʵоľ͸ˡ
سǴѧʵ¥ʩǳ걸ʵҲֺ֣ܶһЩøߵʵĵʵһר˸һ²޹ԱģһЩʵƷʵңʵʵԱԸͣĵطϾܶƷлӷԵĻѧƷкģרŵʵ׼ңϴҺȵȶС
ʱ¹Ľһʵ׼׼ֻˡ
˶æϴֲﻹǱȾˮƷҪõܶЩǰ׼ãȵʱõĻ׳
ϴ֮Һʱ¹ĽзֹģҲͺĬظæȥˡ
¹ڵҺһһ˿ڵһƿҺȣһη̪
ԭɫķ̪Һ֮Ϊ˺ɫɢܿƿҺ˷ۺɫ
ǳ¹ǰʵʱһֺѰʵ󣬷̪ҺɫɢҺȵرɷۺɫ
ɢ˶һڸ崫ݵ壬ŨҺǨƵŨҺ塣ó¹Ȼ뵽ԼǹɵɫҺ̬
ʱرǽ֮û㹻ʱǳ¹Ϊյ⣬ܵǰͨòͨʵ¹һȥһµĳ嶯
ճ¹סɳ嶯ĶǿʵĴɣ¹עȫеǰĹ
ʶʹʶЭԼǰ£¹Ķ٣Ҹɾ䣬ڶƷܹܿȡҪ֣Ȼڼ̵ʱɵ䡣
ĽԼҺУտʼЩĵؿһ³¹ߣϾ˽¹۷Ƚǿ֮⣬ǲͬ˷ģֻ˼ۣĿ֮оֻʣ¾Ⱥˡ
ܶҺòǵһˣҪʱ䣬˵׼ûг̫ĵҾͽˡ
ʵ׼֮󣬳¹ûϻصж԰Ҫȥ֤һԼĲ룬˸绰Լ
ŶҪŶ֮мʧ䣬ԵÿͰ͵ģó¹ЩЦȴҲܰϾ˼ǹҵĸоǺܲġ
һᾡϻġ¹϶ص
˺ӱ߹԰ʱѾǰʱ֣Ȼûʲôˣôһ·Ҳ¹ʲô
ϸϸظؼҵ⵱̫ʣɵˮɣҲǳޡ
ǿеľڣ־ŨҪֽǲᴿΪһǳѵ顣
¹ȴ볢ɢ˶ԭԼɲ㹻⡣
ˮͰˮһ𣬾㲻ý裬ǷҲԶɢˮÿһ䣬ֱˮǷŨȱһ
֮еǲˮеǷݣûκĿɢأԼĳλȫƿγһĿհ׵شôе᲻Զءɢ
뷨ܻƣ߸ͲùΪԶʲôãջǻԶɢȥһһ֮䣬ͬ룬ǲתЩӲȻᱻųȥһ
ǳ¹ͬиصѣԽ¹ɵաתҲ˵¹ֻҪϵṩԭϣѾͻԶʼӹ
¹۾ĵȥԼؿڵѵڣҲǺڵλãתԭмֳͣڳ¹԰ȫ
ڳ¹ĸӦ֮£ؿѵΧѾûһ˿΢زһ£ƺֱ״̬ΪӦ
¹ؿţϸϸظţؿڴȫһŻǣó¹ЩƵĸоֻǺܿ죬͸оһ˿һֱûжϾͽ˿յȻͷų΢ɲһ
˿ʧ֮󣬳¹ؿڴٴδĿհ״̬һ˿ӿ룬գܶʼϡ
ֻյٶȷǳһСʱҲоǳ¹û˿٣ȫǾϲ쳣ϵһͻƣһֱԼҪҪʱȥУֻҪؿڴ״̬ȫԴԶĿġ
ԶٶҲûϵֻҪʱ䳤һЩЧ϶ԽԽã˳¹ֻҪԺʱȥ뷨ˡ


35 ۸
Сʱ¹ĸƸˣʣµľֻǽֿƳȥˡ
뵽ĺ¹ǾԺټоԶķʽ׼ж԰ˡ
·ϣ¹ʶؿţֿʶĲǿһΪԼ屾ܣʱͻԴԴϵԶӿԼ塣
ԭһ˴ڼѾΪϰߵĺһξüյ̫ġӵƵѾϣȻûҵϲĽĿ
ңһߵ̨ϣС·Сſȥ
ſڵ˽ȴһֱֳ¹Ӱ
ûоԼһЩ쳣ֻڵĳ¹Խ˳ۣԽԽ뿴ͺԭӦԼߣûԼͱòһ㡣
̨һȻûп¹Щʧػص˿ȴת̨Ȥûˣ׼ȥϴ衣
ŮЩɬǾֶĺѩ׵ѾѪŵҪأų
޳ȳƵĴȣ΢΢ͦѩŮ塭
ʮŮֵǷŵʱѾ̸ۼ޵͡ڵĺͶŮ֮һ˿棬ֻŮֺʹͳúԼⷽĵ
شϵԡ¶ָϵвλʱǻһĸоʱ־ͻͣһ£һ
ָоЩ¹ӱ§ץס˫вһ뵽¹Խؿˣƣ侹ȻԼŮϡ
һ˫ֻǸģֻĸоһͷͻȻںԺʱ嶼ЩȾм߳ܣȴ̲סȥ嶼ʼ
ޣ£Ͻˮͷȵˮˢ£̵Ӵ֮£Ȼż⣬ŽǸȿ£ȴޱջ뷨ѹȥ
ԼؿڣǳһϵĺҲȥ
ѽԡûùءϴ裬ŷԼ֮ǰᣬȻԡ
϶ôɾͻɡ뵽һľسԡңֻҪܹϽԼķˡ
Ȼʱ򣬴ͻȻˣһϤӰ˽
һĴһƬհף֮ʲôûУһ˿ҵسѩ׵壬ؿŶĳ¹
壬һ˿ҵվڿУ޵Ĵ˳¹۾
¹ϿûйΨһϲӢʧˣڰϣ˵һƬհס
鶯ƬԬĴ£ǿһЩģɶֻһЩƬϣЩƬϺǰʵŮȣĳȫһϡ
¹ԼĺЩɣ඼Ҫֹͣˣڵеɫ͵һǣһаӸ𣬲ȼ
¹뽫ԼתƵ𴦣һ˵൱ѵģرǵĸ鱻Ŵ֮ҪѵΪܴޱȵʹ࣬ʹʹ˶ȥ
ĺǷһУͬʱ¹ҲҧԼ⣬͵תǹͻȻɫ˳ȥ
ʵֻһ˲飬ȴúһ͡
Լ䣬͵ؽŹϣըһĹ¹ȫصʵ統С
ô죿Ȼִ᲻ʱôأǳ¹ȴ֪Լղſһ崿Ů壬˺ԼôȥԷ
ܾԼ˵ĳ¹ڷʲôԶ޷ǰ;Σ˵Խֻ࣬ԽΡ
¹յڿɳϣʵЩ޼ƿʩֻܾǵȺ˵ˡ
ʱĺ¹ӲֻԼ̣Ӻ̣˫ֲͣضţܿ졣
һǿˣղȻܾţȴؼǵã¹Լһ˿ҵʱ˫ԭǵ۾ͻȻ쳣һŻһ㡣
û˿ֳ¹˼Ļ棬Щϲһ˿£ֻԼ֪Ż汳ĺ塣
ֻŻ棬ҪѡѡһŻ潫ԼĻһѡ¹еһš
Һģ֪ʲô˫۾ȴٳٲϴԺɢȥһ˿ܸ֮߳⣬ȫȣʱ·ͶڸղſеһĻ
ڸʲôأղſһĻ𣿺ĴԻָһЩ˼ʱģȥĦһǸˡ
ϲҵӦòɣ˲ǶӦϲʷز
ޣҪʲôʦҵĸ磬ѾǴˣһǸءҲܹӵзزֻôأ
ˣˣˣ
ú͵ͺղŵЩ߰뷨¹֪һ㡣
һº𣿸л˵¹úԽؿˡ
ĳ¹Щ겻ڷѾ˺ܳһʱˣûа㶯ó¹ܵģºʲôɵ¡
ǵ׼ٴŵʱ򣬷űˡ
ţж̿㣬ſͨͼͷʪʪģ΢죬ͷӳ¹ֻ磬ͳɳȥ
ûʲô£¹һϲԭŵǷһЩٴӺ̬˵ҲЩѿȴûԸԼ磬˵ûΪղŵ̫ܵ˺
¹ɳɳϵĺһƵȴ֪Լ뿴ʲôĿ
ԭˣɴװʲô¶ûļ¹ʱȴеЩ֪룬ЩĻţղȫ׷ˡ
Ⱦ¹ҲĪؽһ߲֪οڣһӱЩΡ
Ȼˮǳ¹ϰߣղȿ˿ڣ
šӦһӽ֪¹˵Щʲô
ε£ȫ⣬ϣܰǵҲϣʲôϵĸеĻҲһҪ߸磬𣿡¹һЩ֪ʱ϶൱УöԷȷС
ȴʱͻȻ̧ͷ¶ƤЦݣ粻õҵģû¡


36 
¹ǸİʱͻȻ֪ڳ¹϶źŵθУԼһҪʲôø絣ģһ뿪ˣҲԳ¹
¹ڿǺĻô˵ȴû뵽ôͻָ˹Щ˼飬Щºܵʲô̼׼˵ʲôʱ򣬺ȴЦվ
磬ҳȥ·ɣż֮ҿɺþöûгȥˡ˵¹֮ҲƽʱһЩϧ¹ΪûܵʲôӰңûзЩ仯
ãȥúù䡣¹֮Ҳվ
ŵʱ򣬺ԼС֣ط˳¹ʵĴڰ֮У¶΢΢ĺΣ˫Ŀ֮˷ܺҸĹâ
¹ܿĵס˺֣ǣ֣֪Լͺ֮䲢вңȻǰܵá
ҹĻ֮µسǣ֮һ羰رޱȵ·˳ӿæµһϰ˵ҹķɣŸոտʼ
ų¹֣شų¹Ĵţ߽·ֹ㳡ʱ㳡ȪͻȻֵıãȪˮҲʱʱͣˮе޺ƣ׳Ư
磬ҪȪ㣬ǹȥһ㡣˷ܵ·һο·ϵһ㡣
ãߣ¹Цֱ֣󲽵Ȫȥ
ʱȪΧѾһѵˣȫŽţҪõعȪϣı仯۵ס
ЩĺȻŮӵϸһģǺǰͷͲ
ԶһλŮӶԼѽ΢΢һЦͰŮӸ
磬Ҳұɡ
¹ںڰ֮΢΢һ䣬Щԥںܹɢľ̹ˣ֪Լܲڱʱǿƽġ
ȻȴЩһ仰ȻѾ˵˿ڣĿװݣҡų¹ֱۣ磬
¹޷ֵǳͿһٵظԼƽľ֮΢ЦŸȥ˫۱ؽ
һγ¹˫ָظоŮļȻȴûó¹κβ뷨
Ǻ˫а۾ó¹İԼãǿеһżȻתǱаʱس˳ȥ
ʲôԭ򣬳¹ʱĸоĺܲ
磬ٸһ㣡е
ȥȻûз˶һ򲻵ͣ彡ʵȻЩλûȫĲᣬаٽҡ
ͨ˵ʱһƽЩѣǶڳ¹ʲôĺ¹΢΢һЦֱ˫һ٣ٹԼļȻԼļ¡
ھ˵ļϿ磬ղŻ赲ԼߵڶӰһӴӺǰʧˣֻȪһӿͷ
ڳ¹ļͷһһɽСĸо˳㻹ҪѱԼŮͶȥһ
ҲҪһŮϲˣյӣĽ֮࣬϶ԼµҪ
Ȼߵѱʹ˳̵ľҲܰȥ
ŮЩջšԼһѣ͵ûã˼ңôߵŮӶɱȥҿҪöء
Խؿȴûһ³¹һ˵磬ɡ
ʱúԼļͷϢ֮ȫŮϢοԼͷβͺ޳ȣó¹ЩԳ
Ҫ¹֮á
磬ȥţɽɡӳ¹ļ󣬺ָسΪ깫԰ţɽ˵
¹ЦЦⲻţɽϿ϶죬ȥ
ţɽ΢죬յҲһ˿ټɽȥðɽţɽׯСС
ţɽ԰Ųٵ£ڵƹİ̸˵أ򱳿˽ֻֻǾһĬĬȥԷ
Ȼ˳˫ɶԵ֮⣬ҲһЩ˶ɽߵʯϣ˼
¹ǣź֣ɽţڳ¹Ĵ£һܴʯʯĶ
ʯĶʴԵñȽƽҲܸɾ￴ڹҹԼǳһȤ
΢Ϯɽеºˬ˺ò
վӭɽſ˫ۣ⡣
¹ЦЦû˵ʯϣ˫Ժյ硣
عͷ˳¹һۣҲų¹ֻϧӲʯɲȼеɳ֮ŷ֣ӿûȥô
ֻǺܿ˰취̽Žͷƫƫֳ¹˫΢УûʲôӦǾͽԴֱ˳¹Ķϡ
¿ҵһеԣʵĺͷˣЦЦҲ˫ۣ廹΢΢һͷ˳Сè
¹۾˿ǿɰԴʱ϶¶ƤЦݣ΢΢һЦֱ۾
¹ʱ˼еүүãһºԼҪүүӵسסʱʱ˼ɽʱضȵһЩ֮󣬾ͿһŴҸʱøһЩ
ȴûôԶ뵽ľԼߵˡ
ƽʱȤúͨŮӲûʲôͬЩż֪ò٣ЩԼϲˡȻҶκ˵ΪͻСȵسǴѧ͸һѧУ֮ͻת
Ȼʱ򣬺ͻȻһǾԼϲĸ磬ûŮأ뷨һ֣̽˼ŵһҡ
磬һֱ˵ʲôأʵ
ûʲô¹
ƭˣ϶Ůˡû̽
Ǻǣ绹ûŮأôȥ밡¹ЦŴ
úһϲȴ˵ƭˣô㣬ôûŮأ
¹ͻȻ뵽ӢҲôһ˲£ܿȻˣԴЩԳص̫ˣŮѡ
ǵҳˣҵŮѣѿڶ


37 ؿڵı仯
¹ЦЦȻܰѺĻ棬ϲô˵ø֤
¹ͷЦص绹ٵȼС
֪¹ûаĻϣ¹ĻشȻ͵һ£֪ЦȴȻĻϲ
꣬㹻øϲˡҿسǴѧ춼Ҫ͸һ𣡺ﰵ¾ĵ
ȻصҰٺ˯֮󣬳¹ֿʼԼ˵˵ооϴεɢ˶
ϴηɢ˶ʵԶ֮󣬳¹һֱûзɶؿڴƣʲô£һֱֳһЩ˼ؿڣüһЧ
ɢ˶ǲܿƵһȻԽеüΪȡõЧҲԣǳ¹ȻԸоӡ
⣬ΪؿڴҲЩ΢ı仯ֻϧֱ仯ԣ¹ûпԲοϣһʱҲ˵Ȼ
¼Ҳ˳¹Ѿ˴־ս׼
ԶȻǺãԼҲܷɣ¹ϥʼˮ
¹ж԰һסʮ죬Ѿ绰ˣ˵ͻæͷʱͿԷֳһЩ֣רŸԼ˵İȫˣ˳¹Ҫ뿪ʱˡ
ʮ֮УıּΪɫѧϰŬҲ¹ѧ˲٣ԶһЩ򵥷ˣһڼҵʱ򣬲ÿ䷹ˣó¹ο
ʵǱߣһֱеú˳¹ĽŻֵԼڵ׼ûʲô̫Ľ¹ֻܴɫжϣƺʲô£һһ졣
ʮĿƣ¹ؿλѾسΪһÿƵȫԶղλˣѵĴڣԶյбøǿơ
챻ιñϻ̫Ĺһǰѿ˵֮еģھ϶٣ƺһӱüԼ֮УԳ¹һ˿
ΪҪ뿪ˣ¹һ𣬸Ͳסˡ
šЩ䡣
ϧԼг¹ûз쳣ѧУиĿҪһʱҪεֻҪһʱˣԼźѧϰʱ䣬𣿡
Ϊ¹סԼЩĵĺû뵽ĴȻں棬΢΢һæʵҪ೤ʱ䣿
¹΢ЦŵҪʮɣΪȫҵҪʡܶطȥ
ôãҲʮ춼ˣЩѹ죬ǿ
ǣҾǺð¹ô᲻Լ뿪ҲһůعһСӵȻȥأڼ仹ǻʱϻسǵġʱһ㡣
¹ͷ¶ЦݣسǣһҪҡ
СѾͷǰ춼취øߵ𣿡¹Цſʼ˵Լʱ
΢죬ͷ˵һ̣ΪɷеСӡ
ҹ֮سǵ֮гʪȵĿס
ȻżӹգըҲһһԭžسǽòð
ŮȻĿ־ֻһɪɪڴǣ˫ץסͷסԼĶ䡣
鷿¹磬ǳҹӽš
ֻջǱһдˣ󲻵ѣ¹ֻںķ֣ͣذοֱӵڶ
صʵ֮󣬳¹Ľ֮ĻȻ࣬ôʱദһЩĬڷֹϣϵúܲ
˶õʵϰߣһǱ˴˶ͣȻû˵ڣȴҪЩ鸡ĳ޸
ʰʵ׼֮˲뿪Ͼ˾͵ȥʡһȾصˮвˣҪһЩߺ豸ǰŵ
سǴѧĿлǺܲģпоԱϵﶼרŵԽҰҿ䱸רŵ˾
ֻĽƢɲϲҸ޹ԱӵĿԼͻῪִԼ
Ůӿó¹ЩΣԼбҪѼˣô˵ԼпϻĴԺѣҲ㡣
ѹ߰꣬ɫѾЩˣ˳ʵ¥Ľ໹Ǹģ
¹Ȼ֪ĽԸʹȻЩѾϰˣֻĬĬţûдҪ˵ʲô
ֻʵ¥ſȴͣһɫı۳վһλ׳ӡ
¹ԵظоĽɢĺŨ˼֡
ӼĽͳ¹̴˺ţضĽС㣬ϳ
Ľδţֱ߿ڸʻλȴ߳һЩ˧絶ȴͬ
һĽ࣬ϵĺʧȡ֮ǵ΢Ц
Ľ࿴ˣɫ΢䣬Щص壬ôˣ
Ǻүӵʮ٣ȥμӡЦ
ʵĽ֪һĸ׸ģֻȥμӣΪλүӲǱˣ֮ǰĺүү
ֻĽû뵽ԼİְֻΪ£ר
ĽุΪĵ֮һСͿĽ೤רŸĽѧѧȻ»صߣĽ֮ĸȴġ
֪Ľܾ壬ôĮܾܾ壬ο˱仯ҪǿĽҲܿܵˡ
վһߵĳ¹ʱЩΣҲǣҲǣֻվһߣǰһĻ֮ǰһЩ֮ϵ
뵽502ʵĽһͨ绰ԼԼ뿪֮ʱĽڴǹ¶įӰ¹ͻȻĽһѡ
ôĽ϶ǲԸμλүӵʮٵģ˳¹¶ɫǰڵ첩ʿԭ°ʵ鵽ؼʱҪˣӦ
Ľзģ¹廰΢һ׹Ϊѵض壬Ҳˣҽȷʵ߲Ҫְ˵һҾͲȥˡ
ĽϵôܿԼСںǰ˫ɣûнҴֻؿ˿¹Ľ࣬ŵȻҲû취ˡ
Ľһͬʱ¹ͶȥһмһζԳ¹Ŀûһ˿⡣
֮ǰǸӴ˸ƣȻ˳ĽС㣬ˡ
ߡĽ΢ЦŵԴĸȥ֮ǸļУֻЦˡ
ȴ̾˿ѹС㣬ܹһȺɫбˣүǲݵģҪΪ֮´ΣͲô׹ˡ
žȥĺɫ󱼣Ľվԭأо䡣ѣոշɵµ˹ȵס
Ը񣬲Ŀľݣ˵ģùһùʮ
Ҫүүھͺˡ뵽Ľ౯Ũˮۿתջûǿǿǰ¶Լ
¹ȻóĽ鼫Ȳãȥο䣬ȴֲ֪Ӻ˵𣬳˿з飬¹ĵĻ䡣
󣬳¹߿
ų¹뿪ıӰĽԼӹµˡ
¹Ľӳ¹ı𣬱֮лһ˿δй
¹عͷĽվгɬصȥȾơ
¹ųĽ࣬صã


38 ŮȾ鷳
سǿԺȾƵĵطܶ࣬سǵҹ൱ķḻҪҸưɺȾƻǺ׵ġǺܿϧ¹֪ⷽ࣬ΨһһνưɻǱн鹫˾ĶҫŪȥǮ
վȥһˣչ뷨¹˵ȥɣһľưͦġ
Ľ಻Ǹݰɵˣ¹ôһ˵ΪⷽȽ죬Ȼ˵ͷҰѳ
ˣǻǴ򳵹ȥĺá¹ҡҡͷûͬ⡣
ĽǸˣڲƼݲôϣȻ֪¹ƺݳֻԸܾǿϲԼľҪ̧ۿ˳¹Ŀ⣬һͻȻı⡣
ðɣǴ򳵹ȥ
¹ԣ¶ĵЦݣ˴򳵺ܿ͵ţǼưɡ
ֻһţĽüͷӵЩ
¹ϴﻹûӪҵԶҲ̫˽⣬Ľı飬֪̫⣬̽ʵҪǻһң
ˣǺȾƣĶһĽ൹Ƿſˣֱӵ˰̨Ҫһơ
¹Ҳ˵ʲôĽߣһûһţܿĽ˼⡣
ŮߵﶼĽ㣬ĽҲһһһغƾƣһһţò˵˼
˶žƱ
ŮǸȥõĵطȾơ˵ţұһѾ׼ȥĽֱۡ
ѣûһһߵĻ۾˵¹ȻĽȾܵţԶ˵
ͣеĶ¶Ƶı顣
˵һģҾ͵ŰұǸ˲ˬ˵Ͻӹһȥ
¹ûֻǶĽĽ࣬ȵеˣؼҰɡ
¹鷳ȴ֦ڣԾֵúĽϤһЩЩԶá
ʱĽȵѾЩˣʶѵģֵط̫ȷʵ̫ȫ˵ͷá
ֻǳ¹͹ĽѾԣЩܲ˵ζǿ¹ȫ·ûУ϶ûʲǫ̂õƺ飬սʤǡ
СӣȰòҪ£жԶԶһڵġ˿ڵ
ҹұͰ಻סһŭȣһ̧ž¹
¹¶εĿЦԽ鷳鷳ƫҪϡֻ֪û취ˣڶԷ߳һŵһ˲䣬Ҳٵ߳һš
飡

һҽдұǸ˿д˳ֱӵ˵ϣ˫ֽرŸղ¹ȣﲻסʹš
¹û֣ͣڽһ֮󣬲˷Ӧһȭֱӽһ˴ڵϡ
Ƭ̹˶Ѿˣ¹¿û
ߣ¹ĽͳưȥԽԽ˹עߣ¹ܲϲĸо
ֻǾưıѾѶ˹¹Ľס
Ͻô£һŵڵϱСȵʵ
ϽָָԱߵĳ¹һʹصǸ쵰ˣģҪ
ӸϽͦģҲ໰ֱһž˹
ҽһ𣬳ŵıϽһڵСȣͣʹš
˭ӵĳ£ǰɡʱһӲԶ
һŭشӲԶ˹ϵı鼫Ȳˬղ;ươõ飬ռˣȴû뵽Ȼ¡
⴦ưɵı˵ʵǺµĻ죬ʲôʵ¹һһֱŪˣΧֵȫһľȡ
ĽȻм⣬ӰĻжЩ⣬û뵽ԼдȻǸ֡
Χһ߲ҳֵһڱ¶һı飬ڣǵ˺ܶࡣϧǰ챻¹ڵصţҽڵˣﲢûʶ¹ˣȻǵͲôɡ
͸ˣСҪ군ˡ
ٺ٣СӾǸ֪ߵغˣȻҵϻĵţǵˡ
˭˵أСˣȻﶯ֡
Χ˶¹ͶȥͬĿ⣬Ҫ֪һͿǺܴ֮һ
¹ٴη˿Ц黹ǲ˵ԭչһţ⣬û뵽ȴҶԷĳӡ
ʱ򣬵ڵϵǸǰһѱס͵Ĵȣſǻ͸磬ɵøֵǸСӣǵĳ²˵ȸˡ
˵ͬʱ͵ıȻһ䣬ƺʲô뿴Ķǰһ̻ɷı˲伷һĨЦݡ
һŰѱСܵſ·һֳĨŲһ㡣
һ̣𾪵ĿУһЦݵߵ˳¹ǰ˵磬ǲ⼸۵Ķǵˣ

ӵľưļž
Χһ׼ֵȫɴ۾һĲţеıؿԼϴ
ͶԼѰĿ̬ȣ¹ͬЩ⣬ʵţðɣûʲô£ֻչһ⣬û뵽ϵ鷳
תͷµı۵ĶȥҪǵ˴硣ŶԳ¹ЦˣţܺãǾưĴ£ԽԽߣǮ;
¹Щˣţǲһ㣬ôͰ͸ηˣȴ֪ԼһȭԸ¼ӡĻţ
Ҳûʲô£ѹȺȾƣʱҲˣҲûȥˡ¹͵˵ͷĽ뿪ˣͻУס
ʮ¹ĽȫʡܣΪҪĵطȽϷɢʱЩࡣ
¹Сչүүãϸһúܺãչͬ֡
Ľദʱ䣬ȻûзʲôӢ۾֮Ĵ¼һЩϸ΢ĵطȻĽһůĸо
ĽγУûгκϵķգеĹ߳¹šԵĺȵõģ¹ȫ׼׵Ҫõĳʱ򣬳¹һἰʱȡ
Ľദ£˵ĻҲʼų¹ĽҲ˼һֱż¶ЩӲ΢ЦǼΪѵõˡ
ֻҰҵԭЩյģȻǰ漸һж˳һ죬һͻı꣬òĹ⡣
ԭһˮĺ߽вͻȻıˮɽ飬ԭֱ˹СӾȻ˴󽭣¹Ľͱ˽ĴĹµϣԭһ̫ߵСɽ
ҺСɽһӣȻưܣվǿڵ󲿷ֵķꡣ
һ¹ϵضĽ˵Żѧϵ⣬ϵȤ£ҲϵЦǳ¹ੲݣĽྪŵƽȻ˯ˡ
Ȼ죬ɽϻЩ䣬ĵӵʱĽ౻ˣԼϸһ¹Űӣվӵſڡ
һĽԳ¹ӡõ˼ĸĹۣسǵ·ϣ¹Ŀиоһ˿ᡣ


39 ͻج
ʵǰĲ׼ˣصس֮ĳ¹վɡ
¹ÿȻҪȥҲΣ˵ĹϵԽԽ׽ѧϰԽŬҲ൱
ܲӦ˲٣ڼҵʱҲżҲԼ¹Է죬ÿһγ꣬Ǻʰúֱ֡
ںĽĿĿѾʼֲ׶ΣһжȽ˳ĽԳ¹̬Ѿ˺ܶ࣬ʱɢŮζó¹ЩԲ
ţɽׯǱߣФѾ绰֪ͨ¹˵ٹһʱ䣬Ϳ԰סڳˣҲζţٹһڣ¹Ϳ԰үүӵسסˡ
棬¹ǰԶѾȡ൱ĽչǳԷ£˯ؿڴҲǱʶбȻɡ
¹ñȽϳԣ֮󣬱㿪ʼŷеıʣ֮ǰԡʱɵһΰٶó¹˲οķֻǵʱ鼱֮еʶΪȫԭÿЩѡ
ƺƽãһжô˳һжڰͰؽšȻجʱ˴ֲ
¹ʱʵʵ飬ӵĵ绰һ߿һ߸߳¹үүͻȻˣأݵһҽԺ˵껹һٸ߳¹ŮѻؼҼүүһ档
¹ӵ绰ʱ˶סˣˮֹסԱߵĽ౻¹ıסˡദʱ¹Ŀһܸɣʲô¶˷ĵʵ벻ʲô»ó¹ʧ̬
¹ôģĽྐྵȻҲֱĸоĵʵ¹ʲôˣ
Ľʻó¹عæһүүΣұϸϻȥ
Ľ֪¹ԭ飬ΪүүȥʱҲᡣ
ϻȥɡĽ˵
¹˵ͷ׼뿪Ľ˵ȳ̫ʱˣɴ㡣
¹ܾڸǿʱֻҪܹүүûʲôģĽ˵ͷ㳯ʵȥ
Ľһһߴ绰Ȼ󿪳ѳ¹͵·ڣ¹ٴοɫۡ
忴Ľʵ¥¼һеЩȡ
èϸٰȫԵЩٶҲУ졣Ľ򵥵ؽһ£һߵʳʣ㿪Ŵ󱼴ų¹˸·
վ·ĿŴʧЩӣټĽôһ¡
ѵСϲСӣţȴǵǣ֪Ƣ¸ǲܵġ
۳ڸٹ·Ϸɳۣ¹ڸʻϣͷѾһЩ
첩ʿлл㡣¹
ûʲôֻҪүүû£һжáĽ
Ľүү¹һүү׵ˣʧȥκһ˵һ޷Ŀֲ顣
ֻǲ֪үүõʲôԼﻹһЩ裬֪ܲó뵽¹Щûʧ
Լһڣó¹뵽ĵȥˣĽЩ밲ο¹һ䣬ȴֲ֪ôڣ죬û˵
¹ܹоĽԼĹģ΢΢һůʱദ֪ĽʵһĮˣֻϲĮԼ
ʱĸΪСѲȥˣ׾ܲסĴҲˡֻүүشҺá꣬ҲȥˣҺãȫүүһ˴󡭡¹ԼҪһߵĶΪ˲Լȥ˼룬ʼ˵үүõĵεΣֻԽ˵Խ飬һ뵽үүĻ䵱ȥ
¹Ľ൱𺳣޷һδӵģһܹ¹ɫĴѧ
ڳ¹үүйصĵεʱͻȻһ£ǿҪζҪŮѴȥүүһ档ʱ¹ҳһţֻôȥүүȴ¸ˣǸŮѵ£ԭǺүүĵģĶȥҸŮүү
Ҫǻƽʱ˵ʵүүһ£Լˣʱ򣬳¹ĸô
ų¹˵ǰ飬鼤Ľֳ࣬¹ͻȻͣϵǱǾ֣Ϊַʲô飬æʵôˣ
һĽĻ¹תͷ۹Ľ
ĽòڣһһλŮʿҪǱ̫Ļ˵ûбŮˣүү˿϶ϲɡ
ŮѰɣ¹е㲡ͶҽζȫûĽķӦֱѿڶ
ʲôĽ෼Ĵķ̶ʧأԭһЩеɫ˲üΪѿ
¹֪Լ̫ˣĽᣬæ͵ҲǸ˼첩ʿʱװһҵŮѡ
Ľɫ΢ÿһЩǲ㺮˪˿ûɢ˼ܸɴصУ
¹ش𲢲⣬ֻԼܾܲүүһȥүүһ棬Բүүź뿪
øңүүһҪҴŮѻȥһ棬Ҳһ档첩ʿһҪæ
Ľಢû̻شԼѾܾ¹ͬҲѴӦ󣬱Ͼ˵ʵ̫ˡ
ѵûŮ𣿡Ľʵ
ûС¹ҡҡͷĽûֱӾܾﰵϲ֪¶ܳɡ
үүΪʲôҪŮѻȥĽʵ
ǱүүƵýˣ˵Ůѣ˼ҿĵģ˭֪ˡ¹Цŵ
Ľһƺ뵽ʲôȴһֱû˵ųȲͬ⣬Ҳԡ
Ľܹס¹ڿɳס첩ʿ
Ľһ죬Ȼԣ
¹ĽĻشĴʯͷˣϽ̫ллˣ첩ʿ
㲻Ҫ˵̫ˣġĽ
ʲô㾡ᣬֻҪܰ쵽һհ졣¹
ĽʱͻȻЩΪ죬ԺҪٰѣҲܹܾ
ֻһжԼĸ׹Ľûףͺȣߵĳ¹ʵڲܱȰ
¹ȻĽҪеЩ֣ǸϽӦ
첩ʿүүʱܲ΢һЩʵЦͦÿģΪʲôЦЦأ¹Ľģ̽ſڵ
ĽԣĬƬ֮¶һ˿΢ЦҲŻص𣿡
һЦѩɽʢѩ˵Ķˡ
ҪΪүү£¹϶һЦ֮Уˣ¹Եظ̾үүҪǿ첩ʿôƯ϶ܿĵġ
޹ĽƯ˶ǣϡ¹˵Ҳһϲ
ô˼첩ʿĽֵȻ̫ȻòʣѾ㹻ˡ
¹һ׹˵ͷмصлл㣬Ľࡣ
һʲôĽཿ
¹ĽһתŪЩӦû뵽˲ǿ棬ŮҲǾľְ
Ľĳúܿ죬Сʱĳ̣Сʱˣ࣬Ѿݳ
˵Ҫʱ䣬¹ĽԵ㶫ȥҽԺȴܾˣó¹ܸм
ҽԺſڣ¹ȸô˸绰ȻʹĽҽԺҽԺŨŨҩˮζ˱Ƕó¹رѹ֣һɲԤͷ
ڳ¹ѰõӰһȥүүĲʱȴһȫ֮ˡ


40 Ĩȥ
ǸӽڼֱתԼǧ˲εӳ
¹ʱֻүүûǱˣȴֱ˹
¹үү¿첻ˡżֽ¹֮󣬲ݷ˵ߡ
¹̫ʣĻʲôҲ˲ϣֱӸүүڵĲȥ޲ʩչˮԼٶٿһЩ
Ĳúأ˵ѾĽ׶ˣ·ѾԳ¹˵ĵĲûУֻˣ;ƿݵĵز
˿¹ʱ򣬻軨͵ƵųЦݡ
¹סᣬǰסүүɱ񡢱֡
˭
ĿĽͳ¹һ۾ֱضĽ࣬ʵ
ʱүүߵó¾ѻҲĽ࣬ؾ̾Ľʺͳڵò
Ľûκ˼ҵ˼¹˵ڳĵĵε֮󣬷˼Һΰ󣬿ŮԿ¹˵֣ôʹ࣬鲻Խߵ˵Ĵǰүү
үүĽ࣬λʿҲҵŮѡ¹үүĶ˵
үү¶Цݣǿģ˿¹ֿ˿Ľ࣬漴ĿѻͣƬ̣軨۾ȻˮصڰɫĴϡ
үүؾ֣Ҫץʲô
үүҪʲôҸãĽ༱æ
ҡҡͷץסĽ֣Ȼֺͳ¹ַһ
Ľ໹ǵһΰַŵһһҪǿ˵ģջסˡ
үү㿴ŮƯһߵĳ¾ˮүү˵˫ͨ죬Ȼ˺ܶˡ
үүЦˣڳЩ˵ããԺҪúùӡ
ţ¹ͷȻתͷĽõ˵ȳȥһ£һ˺үүһ
үү֣¹ѾоǹŨŨ취ȻүүҪˡ
Ȼڳ¹ҪЩ֣ǿų¹ֵĿ⣬Ľ˻˳˲
үү岻ΪǺľ¹֪ԼʹȥүүҲκεЧҲˣɣһ˵ĲʹȴԸıһ˵ˡ
ΨһϣԼеĴˣǳ¹ܹóΨһҩеƷԷΪ顢ĸȼʮƷףǷƷҩԲ˵Ԫӳһ
¹óҩƿеһʱԭȫˮҩһĹζĲϳһҩ㣬үүŵζȻһԭЩήҵľһ
¹״ϲ׼ϽеŴιүү
СⵤҩǴŪģһץס¹֣үүûпҪ̷˼Щ˷ܵ¹ʵ
¹֪үүڴڻعⷵյĽ׶ΣٲѴιȥֻº롣
үүȳȥ˵¹õүүߣȴͻȻЦҡҡͷ
һ°ѳ¹Ūһ㶣ȴ˵һó¹𾪵ĻǴ裬ǴԪӳǶүүȴûˣΪүүԹһˡ
ʲô¹һֱΪԼүүһƽͨˣȴȻ֪裬һԹһ
ʱ̣ͷȴ쳣дοų¹ͷصүүʲô˲Ĵǿ麮彻үүҳһ裬Щ꣬үүһֱûʲô벻ҼҵСҲıүүܸˣԷĵȥˡ
оүүһ˿ҲѸٵţ¹ܲ˵ؽеĴιүүĿУڼҩѸٵɢ˵ȫڳ¹ʶӦ֮£ǿҩȴ
¹֪ԼˣүүҪˡ
Ľͳ¾½벡󣬿Լ˶˺õĹޣүү۾ˣЦ뿪
¹оƺѾˣ֮ҪĶͻȻˡ˳¾޷ƵĴĽĵǳ¹ֻǽүү֣þò˵һ仰
Ľڶͻسȥˣһ黹Ҫտţ¹үүĺ¡
ʵϣڱʹ֮еĳ¹û˼ȥЩһл϶ѻԵЭɵġ
ʮе鶼ϣϼǱߵķӶȫʷȥ¾Ժ͸ų¹سȥһĸѧϰ¹¾سһʵѧУ
΢ʧȥүүƽһЩĳ¹ԭó
ӳȻ֪㵽ʲôģһǺܸлΪүүһС¹Ͽҵ˵
үүȥǰסݵһҽԺõĲҽԺרҽС鸺ƣһоԲܹͨܵģλصӳġ
ÿ¹ͬѧʵҶ˺ܸȤ˵飬үүزʵȫżȻֱӵص
飿ΪʲôѵΪǧ˲Σ¹һɲϲйٷ˸ϡ
ЦЦóֻ㿪һƵļȻݵ˳¹ǰ
һͽҵһܳƵŽʱƵǸ˵沿дϡ
Ȼ嶯Ҫ۵ģ¹ȻԼϴ·ڵľٶй׼ȴû뵽ôͱ
ôӳץңŪȥо¹ûнͽ͵ķϣʱ·ڵͷкüԲҴ˵
߰ɣⲻϡ棬ҲûȤŪȥоΪҲǡ˵
ų¹Щ⣬Щ𾪵飬ûϼȥֻǵڲʺϸҼ̸⣬ָʱٺһġ
ʮ󣬳¹ų¾صسǣ׼سΪ¾ɫһĸУ٣ʱ仹еġ
ţɽׯסûڳˣʲôû׼˳¹ֻó¾ȥͺˡ
ͳ¾ȥж԰ʱ򣬺ڼңڳ¹ãֳ쳣飬ŮӺܿ
¹ٺ˳¾꣬صѧУӱϿѾָȴȻųصıʹ
Ľʱ䣬һֱڰ¹ŸֲҺĹһֱڵĳ¹Ųסӳ¹֪үĸжô
ֻڵĳ¹ʱĽûΪһ˵ģһʶ̫õˣǶô쳣
¹Ľеʯͷǰкˣ
š¹˵ͷЩǿЦЦʱˡ
ûʲôģҶҲӦõģϾҲĿҪˡĽ
¹ȴٽӻֻĬĬԼ飬ֻʱһͻ㶵طһ
Ľవ̾˿֪¹ûдүүıʹлָ
ʵ¹Ӧô˵ģʵ̫źˣԼãʮүүûйһĺӡΪүү꣬¹ţɽ׼һլȥֻвһܵʱˣүүȴˣ¹һõź
ź¹ģԼΪ޷ȡõĵҩ˱鵤ϵĵҩүүܶꡣ


41 ˵Ĺػ
¹˼ЩңЩʱֻǺģ˵Լʵ¥ǰ
¹һůȻ֪Ϊʲô
¹׼뿪ĽסȥϴεľưɺȾƣϴͦ˼ġ
¹ĽһۣڵĽеûаϵˡ
лл첩ʿԼˣ㡣¹΢ЩǸص
ĽͻȻһʧУһԼһҪοһȴѾпԻðοˡ
ʧͬʱĽЩĪ´˱ߣǺðɣһȥ
Ȼ˿ĵʧ⣬Լȥ׼ȥݰɣֻϳ¹ѡ
¹˵ͷֻʱһ˵ĻǱȥ˰ɣҪȥȥ
ų¹뿪ıӰĽֹһ䣺Ҫܣ
ֻȴٱ䣬ϣֻг¹Ĺģǲκβͼģǿȫܵġ
¥£վ;۳ǰһ¹ʹǰס¹֣οС£Ҫ̫ˡߣҼҺȾȥ
¹˵ͷлл塣
֮󣬷ЩǸصһ˵ʲôллȻڲ֪ҷô顣ҲһҪ͵;飬һ֪ء
¹֮ǰֻ˵£ȥҽ̣ȴô⣬ЩεؿͷϺԼ˼ˣԼȴ
߰ɣú;Ѿ׼Ʋˡų¹˳
˺ļңѾƮˣȻ˵ı»дߣǳ¾ȴĲϰ˲ˣŮѾڰڷˡ
ҵܰ嵭˳¹ͷıˣοҪչˣԼһֱڱʹ֮Уָô졣
¹ˣرǿһ㲣еЩְԼﰲοĳ嶯
磬꣬æǰų¹ǰ
Աߵĳ¾۾ǺģȻղŻ޹ó¹ᶨҪӱ߳ԺúչԼˡ
ڽƽ£¹ϰߣԾƾ̫ǿҲסźͳ¾ţһһܰó¹Ѿࡣ
磬㣬һȥţɽɡ󣬺¹ͳ¾
ЦЦⲻȥ䣬ʣµĹ
ж԰һǰĻõƤԸų¹֣ͳ¾һһңų¹سţɽ԰ȥ
ĵ£ķʽвͬеϲһ˰شڽĬĬسܣеϲһ߶󣬽е뷨˵һֵеúȾơ񱼵ȷʽй
ݵʮ¹Ѿɹ˶һ˳ܵӣڶԼ˶ԼİοõģԼá
ţɽǿʯʯϡ
磬˵ѧҾسϸУ¾꿴ϵǣص
ţֻǻûȥĸѧУ¹
磬þȥаɣҿҰְæġһ߲ڵ
鵹ó¹Щģֻ̫ŵҪҺʲС
˾ɵʯ棬һûһţ¹ͳ¾еıʹ֪֮е˲٣ΪǶ֣ԼҪϧ˴ڡ
硢㣬ǲҪˡүүˣңҰְ֣Ƕǵˡ֮˿ͬܣó¹ͳ¾궼ظжˡ
ǰүүˣҪģΣΪԼıˣߵˡ
ɵѾͷүүʹˣܹҪߵġʵѾˣֻ̫źΪʲôΪʲôܳٵߣ¹û˵Ϊʲôźߵĳ¾ͺͺһ
ǰã¹ͻȻһθУүүˣ¾ҪԼչˡȻԼãԼӦģӦü縺Լ
ٴοҹյʱ򣬷ʱҹĺ
¾˺¹صԼѧУ
Ѿʮûкúˣ֮ǰǵľ飬ϡ֮УôʱûĻΪܵӰ죬Ͼˡ
Ȼ¹ϲط֣ؿڲϵԶʹó¹Ĺû˲ϸ΢Ľ
ɢ˶ڣؿڳΪһԶѾһµʱ䣬һ³¹ǰܵı仯ԽԽԣǿ׳ƤüͣøΪܹĿռҲõչ
ó¹ϲǣؿλõǿܵļøӽѲܹ׵λÿĺʴٶȶࡣ
⣬ѹ˵кеЩ¹ҲһĽ취
ɵйУһרģΪ黯׾Ϊڶɽ֮ʱӦħ޵ĹֹмԱ֮ʩζ
ƽʱصֱԼеħҲгֵΪ֮ףɽʱͿʩų׷ħ
ֹֻΪʱҪ쳾֮ǧܹӳħٵĹЧһּΪŵǲǸдصͳΣҲȥӴּ߹
ڳ¹Ҫɽ٣ֻԱ黯׾ҲûҪɣ̬ϺǷɡ׾ףѣ˶Գ¹ڵٺʲˡ
黯׾ӣ¹ֻһϵʱͽŪˣֻԺʱеɫˡ
֮󣬳¹㳢ԿٳԶĵڶսҪڱؿȶǰ£ٽԼĸиƣѶҪö࣬Բ񣬸ͻᱻơ
ʱѾˣ¹ּɵˣԵڴϣ˯ȥˣؿ
˵ڶ죬¹ָȥӱ߹԰һˮȻȥʵҡ
Ľ࿴¹ľòָˣҲ൱ˣֻҲһЩСźó¹ָĲԼˡ
˰ʱ֣н鹫˾漴绰˵ФͻţɽׯסȫڳԹȥԿˡ
ֻϢûó¹˿ϲõ飬ΪסЩ˸С
Ľͳ¹ĻȻ࣬˵Ĺϵھ˼֮Ǣ
ʵһϺ˲ʵ¥׼ȥѧУʳóԷ
˵ʵ¥һ̨ȵM6ԭǺһ̨ȫֱף̨첩ʿģ𣿡¹߱ʵ
ĽЩؿ˳¹һۣף֪ĵǲٰ
¹ЦЦǻϵ̨֪ġֻǲ֪帺˭ôȽ϶Ҫŵù˹ټ첩ʿ֮ǰʵһдúȫ棬ҾͲ첩ʿӦõúܶ࣬ƾڸ𡣡
Ľ˵ͷûΪҪоķؽȾ飬ؽĿǰȽõľҾͳе˱̨Ĺ
ŶȻˣ棬鱾Ͽö࣬ʵʶֲ٣պÿˡ¹ܿģδ֪Ķ֪ѧϰһǿҡ
ʱʵ¥Ĵǰͣһɫʱݣһλ༫Ϊ˴ӳǺ塣


42 
ϴſŮӵЦݣ׼ʵ¥ȥͿĽһ¥
˱߱ģƺ̸Ľϸյı䡣
Цݶʱסˣһ˿â»ָ˵Цݣֱӭȥ
Ľͳ¹ȻҲǰĺ塣
Ľɫ΢΢һ䣬ϵЦһʱ˪棬˫Ŀε¶顣
¹ɫ糣ֻǴĽı仯ԸоõĽԺ񣬵ȻҲܿԼ⣬Ȼصúȴǿҡ
˿Զıʱݣֿ˿ǰĺ壬¹ȻϾ˵һһһΡ
ĽС㣬ܷ͹һ𹲽ͣ΢ЦסĽ࣬ʿ˵
ԲûաĽ붼ؾֱӾܾˣȻתͷԳ¹ȻһЦȥ·Էɣҹ֡
ĽһЦлһЦζ֮ڳ˶ǰһиаɣĽʡ
ֻ˶Ǽ򵥵ܿ
Ľͳ¹ദʱ򣬲ûЦЦ˽ĵģͷһΣءеءҫһ¹ȥ֣ͣı֣¹ֲɵӣ᲻֪Ľǰˡ
һʶڵˣ¹˵ûᵱһϣһ£ϾĽ䣬Ѿ̸ۼ޵ʱ򡣵Ǻܿϧ¹Ժ岢ûкøУŵΪ֮£¹ܹ׵ıʡ
¹΢Цŵ˵ͷð㿴·ʲôġ
ǳطŭǸеģϵЦֻЩȻȴȻзȣԭСѾԼˣ⵹ͻˣǸԼɡ
ҲԼһֱӸ˵ɣҶûһ˿һȤĽһ涼˵
ǳ鶯£һ٣¶ŵЦݵûϵСҲȤġ
˵ֽ꣬ͷ¹ϻưı飬Ŀ֮г˶Գ¹ӣһ
Ȼں忴¹һ֪ˣ׺ĲȨ
λͬѧСѧܰɣ㣬СҪ׷ŮˣԺѧϰϵ飬ܹԶһ㡣ɫ͵һ
壬ʲô˼¹ûڣԱߵĽѾŭ߳
һͻȻֳ΢Ц˹صûʲô˼ֻһĳЩˣʵʵ󡣬ȥ⡣
ĽҪٴŭ߳¹ȴںסͬ΢ЦŵĽ࣬һʶǻȥԷɡ
Ľؿ˳¹һۣųõЦݣٿһۡ
ܲסӢЦʧӰ٣żصСӣȰԺ۾һ㣬ԺôĶ᲻֪
¹ɫһԺֳвҲһЩŭˡ
Ȼ¹֪϶Щͷλ֮ǰǸӵ֮ܺϣԼʲôµġοΪɵĴеӣһߣôû䣬Ҳһӵܡ
ֻ֪屳Ľɫ䣬Ҫڣ¹Ѿ˵ˣͲˡҾΪǵˣŸӦõԼĴ
ԣסЦݺݵؿ˳¹һۣȻֿĽ࣬ͻȻ˵˵ںҰ̸ְǰˮĿ
˵꣬Ц˳Ȼ뿪ˡ
ĽȴԭأɫЩ԰ס
첩ʿԷȥˡ¹Ľ໹﷢е
ŶáĽЩʧǵӦһȻų¹һʳȥ
һ·ϣĽ棬¶Ҳĵǡ
ó¹е֣֪ڵЩӣҲкܶ棬ȴŸղǸһǿĽ̸ɣĿŵʰԼ
첩ʿ㲻õֻ󡣬ҪǸɧ㣬͸ңҾʹĸȣ¹뿪Цص
ֻĽಢûκεЦ⣬ϵɫˣ̾˿ԺԶɡĸΣգҪΪʲôֻҪ֪ϴξưеС죬ܵġԺлᣬһ⵱еġ
¹ȴûнĽⷬϣҪԼ˭ᵹù˵׼
ֻ⻰¹û˵ڣ·ҳѾĵ飬ԼҪ͵һĺá
ĽȻ¹ûԼĻҲû취ؽֻͣ̾һʳȥ
ʳó˷˾͸Էֿˡ
¹Ȼȥ˸Ϻӵĺӱ߹԰׼ʼԼ
ĽԼèسȥ
سǳһ·Уɽˮ𽥶Ҳ˺ܶࡣ
һҸߵСɽ£һƬƽ̵̹أ̵֮Χһǽһ·ͨΧǽ
ΧǽڴվñֱسЩС֪Ҫǿٱ
Χǽ̲ݳͨģһȤԺɽ£˹СӴԺǰ滹ľţӲʡ֮ع˽ˮζ
Ժлһ԰־㣬ʱŷׯ԰ϼܲĽ
ϼһʽţҵ˵زԴʳƷڶҵʲڣԱĴš
һļèӴһգȻ·ɽµׯ԰ȥôЩŤ
ſڵèһݣվԽı̳ͦèͨ
ÿһλؼңĽ쳣ѹ֡طȻﻨ㣬ĽУһ
ܶ˶ĽЩţԣĸӵܣҲжԼںżģĽȻ֮һ
ɽһһ򳡴СĹ㳡ȫþ޴ӲĻ̵ɣ㳡һ߰ڷһӣʮ˰ȫ
㳡һڷʮɫľ׮Ӳľ˵ȸӲӵȥҲֺ
ʱһӣվľ׮ǰಲȫļְᣬΰɽ˫Ŀ䣬ֱͦйɲŭơ
ӵǰһͷӥӥͷϸ߸߰׺ޱȣƾ˼ɱơ
Ȼ䣬ӵͺһӰһʱӥԾľ׮֮䣬˫ͬʱſָӥצ״ľľ׮ȥ
㳡̶ľȻһצӡľ֣˿ëȻҪצӻϣ˭а
ӵӰٵľ׮ߣצӰУȻЩ𵴣֮Уһĺ⡣
ԽԽ죬Ǵ̶˺һһʱĽ߽˹㳡ԶԶľ׮зԾڣצӰɽܲ͸磬¶ӵ顣
ȻҲ֪Ľˣ¶ֲ죬͵һ̤أǰӰͣ˿
תĽȥ
Ľ࿴ӣſ죬һְ֡


43 Ů
ӾĽĸףϼܲáϼ峤һӥצŵ󻤷ղģӥצŵľӥצ
ظı䣬ϡ߽ʧǵҰ֮У˵еͬĸⲢζһûˣֻһʽ˶ѡ
ǿƼʱᣬǰ䷸߳ƵʱѾһȥˣҪһַʽԾĸ档
ͼһģĵϵĻ죬߼һģԴչΪеϲʿڵɣһͬˣɶԼȴûɱȨ
ͺñڵӥצţѾһ£ǧЧȫʢʱڣĿǰĺĵӲʮˣɵĳ̶Ҳһһ
ӥצŵһɵȨģشʣǵմϮǼ̳ףҲĽүүְλΪӥצŵ󻤷
ߣ㻹֪ΪѾȫءص
ĲɵģʲôسǴѧĲʿǰ;ؽȾоѧߣЩͨǷǳ˲飬˵Ͳֵһᡣ
ҪŮʿŮѧʲôãҪһĹߣһеŮǿˡ
ĽĬԿԼõֶΣر̸ԸἰĻʱ
мε̾˿תԼķȥ
˷ָָԱߵӵɡ
Ľһ£һλú㣬ŶʮŮͦŴӴ߽ĽʱصĽ
ĽԣܲԸص˵ͷǴкˡ
״һϵصʮ߰ˣضûС
Ľȴ޶ԡͦŴӵŮˣǸȢĵڶӣҲļĸ
Ľ⸸ҪڽӴ飬ҲĸȥʮȢⲢζȥԼСŮ˰̻С衣
ôˣĽò׻һΣӦÿĲǣôءֵȻĽ¶һǸЦݣȥϢȥˣʵǿǸŮĿռ䡣
Ľ겢ûжٵĺ⣬෴ʵͦģŮȫȫذԼĸףԼĸģĺӡ
뿪ˣֱʵλʲô£ҿɲרŻҵġ
˵ںͺҵĶ̸ǰˮĿ飿Ľʵ
ô֪ģЩʵ
ǺҵġĽش
ԭСģ˵ĹϵµĽչˣһϢҲ¶οЦݡ
Ľؾ֣ҿŪˣҸûаϵ£޷ǾңҺκһ룬ȴһؼ
ɫһ䣬˵ôô˵СҲһˣӦúŶԡ
㣿ǮĶپܺһǷ𣿿ϧЩǮֲµġĽ಻޳ص
˫һɣŭʲô̬ȣѵΪûǮ˲Ÿ𣿡
Ǯôһһڼ𣿡Ľãʵ
ĽᵽĸףԼĵһӣһй˶࣬һΪļ֮һ֪ŮΪĸ׵ĹԼ
ΪһݶŮΣǿƵŮǿΪһٵãֻϧһΣζɲĽˡ
ҵǿģҲǴġ֮УҲ֧ϵ֧֮ûͣϢҹһ֧ԭǶֻȽϴѣǰζУԪվӪõչ浱ʱĴ󷿣˼ĹȨ
ϧǣԪȥ̫磬μ֮Ȼ֧֣Ͼȣһֱ൱Ķڲìأļ֮λһֱȹ̡
⻹ǹؼûжӣֻĽһŮŮרڼҵƾȨӥצŵǿŮλҲʲôѵ飬ֻҪһЩʱ乮̶󷿺ѹȥѡ
ϧĽΪĸ׵£Ըģׯ԰˵һ˿ѧҵϣҪ̳ϼţ޷ڡ
鵽ϣҲЩĻˣѹʧȥ֮λҲʲôɽܵ飬ٶìܣҲһˣʧȥȨƣȴǲġ
ֻүָ˸ЦеĺӴB֮󣬾ȻȷǸкӣ׼״ԼƴһĻҵδĶӡ
Ҫ뱣סݻҵݵķǽʵѡǶŵĺԭӥצŵһ
ԭӣǳӣҲΪһϣ̳жţܹŮ޸壬úԭ֧֣ôԼӵĵλͻȹ쳣
ֻϧѷԼŮȫͨЩջ
ôȿڴ˳Ĭ
ֻϣҵĻԼ԰ְֲҪҵǰˮ幤̸ϵһ롣Ľص
Ͳסһģŭܣ±˵㣡
֣Ƿᣬְ֧ȨԼĻѡ񡣡ĽãĿ֮ûа
ŭТŮݺݵһϰƣǴžǿϣԼӵӰӣͻȻһȻ˻ȥ̾һĽ࣬ôͲװְֵһƬأ
Ľôܲ˽ԼνĿģһ֪޷⸸׷ЩĿꡣԼơƴƴȻЩٴһЦֿɱ
ĽȻ޶Եصֻ֣Լ·ջĴ㣬ǲܼ޸ġ
ĽĻٴμŭɫһΥصɲ㣬ףͺ嶩ף
Ľʧˣһ˿ޡ֪Լĸ˵һڸǰû̫ԼرǵĻ£κ˵ǶЧġ
ŮĮ߳Լķ䣬֮û˿ůҲζãΪŮã񺫳ˣŮõĹޣŮӡͥõĽ
Ľ뿪ׯ԰ʱһ绰⼸С㣡
ǣ绰ﴫһӵ
绰ЩƣؿϣذĦ̫Ѩ
Ľè뿪ׯ԰ʱһɫγһҹĻ֮£ԶԶβè


44 
¹صѧУԼſͣûһֱŶ룬Ϊˣһʵǿĸ֡
ʶɢȥûз״¹һŴ򿪣ȴŷĹϻŵ΢Ц
㷢ˣ˿ûԽסľ򣬺һŵϣų¹
˵أ¹ûиоĵ⣬ԷһЩ
ǵϴθ˵Ļ𣿡ûнӳ¹ĻͷԹԵ˵ʵǲµϣ߲
ʲôϵֻҵѧҵԺƽ¹
ҡҡͷҿɲôΪҪȻͲܳľٶˡ
ðɣӳҾӦ˵ʵԵĶĿġ¹ǰѻ˵
DTZʮһСӡ
DTZ¹ЩȣͬʱҲЩɻ
DTZ߶ԲرжС飬Բƴдµһⲿšû˵Գƽ磬Ҳ顣͵
ӳұ˵һΣϲƽϲ̫ܵԼرǼһҲţϣġ¹һ£ܾ
Լʵǻ£ͺñϴοܳǸӣ㹻ԼͲô顣ͬȺ壬ûԼǽһܿµ顣˿ûзĴ㡣
¹ʵһܵ͵ĻĹѧаģТΪǫͣʵţ֪ͼȰԼĹңͬĻʱԥ
ᾭɱȳ¹Ҫϵö࣬һѾԼĻЧʵϼDTZ󣬶̫Ӱ죬Կ⿴һݹһݴźļְҪ֪ΪDTZԱںܶʱܹó˲ܵõıõѧ⡣
¹ĶȴҲЩУ˵ȨɣҿɲΪֵᳫĺö
ҡҡͷ΢ЦֻҪƶ࣬н׼֣ǾһȨĴڡ޷ִڣǿĸӰ졣ơԼǸʵеķͲԡ
ԼΪһߣ㹻ϻȡҪĶҲԼ˵İȫֻ˵̫ˣǽ֪ĻϡȻһ΢ЦǴʷȴԽԽϬ
ӳԼҺ˽𣿡¹ϲЩͱ˵ʵ
ܸɴص˽⣬Ҳ˽⡣ֻҪ֪ϵ߱Ҫö࣬ʵߵ˿ֲҲԶٶԼ뵽ȦӣȻͻ֣ᷢ˵ȦͲʲôҪһͬˣһ֯
¹Ǵˣһ͸˼ײˣһ޷ܾв棬ܵһְɣDTZƺʲô¡
ðɣӳȻҸ˲ԸŹְ˵òҪһͬˣһ֯֯ȨͬʱҲԸ֯Լ¹
ܺãţ㲻Լڵġ˵صDTZ֮Ҫȷʵ˽ӵеܣǹ𣿡
¹һʵҲܣĴˡ
ɲͨϵܹﵽ˵з߱ڣɻ˵زĴ˵书ܲģЩص
ǵģʵҵǿԲٿˮ¹Լݰݵףˮ֮˵ԿˮҲû
ԪϵߣǻĹЩټҵһĶԱ˵ͷһô۵ֻ¹ǽԱרֻ繤ߣҲݱʶʱһϵġ
˵꣬׼뿪ˣ¹ЩɻʵͿˣõǼϣٽв֮𣿡
תͷЦڹٷȻһݣӵ񵽵ʮһСӵܲʱٸص֤
뿪󣬳¹ûϿʼ磬ȫǱĻ˵ʵҪѰһܹԼ֯ϾҪһ¶ߣ·̫ˡ
ִĸ߿ƼֶΣܹΪԼ洴һǰ˲ͬĵ·Ͼͨɢ˶Щ֤ͿƼȫݵġ
¹̸ͬʱĽԼè·Ŀĵʻš൱⣬ڸ׵ľѡ򷴿һ֣ϣ
ǽԼһҸһ룬ԼʹһԼ׳׾ѣղκЧҲԸ⿴ġ
ΪһŮҲԼϲһ˵ʱ򣬵õ׵ףƺԶܳϡ
Ľȶ֮ԼӿسǱţţưɣǳ¹ľưɣȻ׼ȵ֣ţϾưɾģû뵽֮Ȼ˲١
Ը䵭ĮĽȻϲӵĻ鲻õʱǺȻ뵽һ
Ľţţư֮ڰ̨ԣзҡ֫ŮŮĿãȻԶһʺ֮ǰ弫ΪƵӣ͵͵ع۲
ʱĳ¹ûһǾɢɢġүүӰȻ𽥼뵽ܹõţɽׯķӣ¹ﻹһɵʧ˸С
뵽үүȻҲ뵽ЩԼˣֻǲ֪Ľ㲻֮һʲôأ
˵һ仰Ĵܴ˵ǽ֪Ļϵġȷʵ֮ǰԺʱ򣬳¹ԼţȻ֣ԼĲ̫˽⺫屳󵽵ʵԼܷ񿿵סҲͺ˵ˡ
ͺӦĳֹϵҹѵԼ˵ں屳Щ˽⡣ֻʱЩˣȥ̸£þõġ
뵽¹ȥţľưɿЩºͺõ̸ţмˡ
¹ſţţưɼ֣ЩЦҡҡͷһ߽ư棬һĲѭȥǰ治ԶЩɧңΧŲٵˡ
һϤ¹ĶУ̧һȻĽվȦ룬һڵϣʹ˵
⻹ǴɣȻĽ࣬һ󷢴Ľ书¹֣ദôãʱʶעΧĳ¹Ҫ㶼֪ĺ֡
ص˳һףھư˧ʵͣ椰öϧȴҴ˶
ҵţ˵֣ʱ˷һݻֻĽ۾һУŵתܣٰһš
Ľಢûȥ뿪ˣǲԶһֱڹעһһȴͷ˵˼ʲôһȥɫΪվβŷźݻ˳ȥˡ
Ľʰһ֮Ǻһ㣬غžƣϧܿһվߣƺ׼
Ľɫһ䣬һĪķ꣬Щ˾ǲӬһôϲߡ
Ľ׼Ҳʱ̧ۿȴһϤס


45 ĽٴԶ
ΨһһĽԽԽϲҲΨһһŲʱеʵڹȾ֮ǰҪСֻǽ͸׵ĶԻʶˣֻ»޾鷳
ó¹ðԼӦԼĸףʶκεôֻẦ˳¹
Ըһ𣿡¹΢ЦŵԸоΧвڵſĺϷȻĽղһڡ
¹ȻԿĽ鲻ãΪʲôԭ򣬳¹Ϊһѣοһ
Ľ¶һɬЦݣЦǳ¹ǰûпģҲ¹֪ʲôĮǿŮ¶ЦеԼЩʹ
¹ûй׷Ľෳյԭֻһƣ˾ȵĿУʼĽ
ưɽ۲ĽǸˣĿľȱ˸ƺĽһһȾơ
ղűŵܵ˾ư⣬ҿ˿Ȼ۾վھưⲻԶͣһӳȥ͸磬ұһƯӷŵˣһҪֵһѡ
Цһû׼ˣղžѾϳĽ࣬ҲܵµСгˡ
Ȼ͵ЦݺܿˣΪһֻĴ֣һץסǸ߿ؿڵ·ٵ˫뿪˵档
Ǹ˾ֵؽţȴûа㷴
͸磬ǰɣӶʵ
ģ˭ðģܵǰҰͿĽŵĵĴڨУȴԼǰš
Ӳص꣬ǻͨϲҶϲè
һ㶣ܿͷϵ亹ð˳Ȼ֪˽кèôϻģֻмĴڣЩ˺רŴк²Ҫǣرǰ
Լ̬ȣصǸЩһͨĴºţǱĺ壬Ϳúܡ
ܺˡ겢ûж໰ǸһӣֱˤڼӲˮϣһţȻܡ
Ͷȥһ󣬷תص˾ưɡ
¹ĽȾƣȴ໰ƺõദʽŶԷĴڣȴ
գĽ̲סʵôưɣƺطôȤ
˵ģû뵽ûҵȴ㡣¹ص
ưˣʲôˣĽˡ
ҽǮˣǮе࣬Ǯȥ¹мεصϿ»治ҳǮ̫Ǯȥˡ
¹Ļǰ٣ţ˽⺫ҵһЩĻ֮⣬ͬʱҲţڷչĵҵԼǮţ罻ţ֧һҵ
¹ε飬Ľ̲סЦȻ֪¹ļͥһССǰ˵ǮʵЩȤ
Ľ˳¹һֵۣ컬ࡣ
һֱ۲ĽЩ𾪵ؿĽı֣һۣӶԷ￴ŵ顣
ôǮȥأһҪˡĽ˳ų¹Ļ
˷ţɽׯһٶƽء¹˵
ǺãȥòáĽѵ
첻УӻǱ˵ģɣӦþͰȥˡ¹һص
꣡Ľ̲סЦӦҲ˰ɡ
ʲôֵ¹Щɻˡ
ֻǽ컹ĸţԺԺӦü޸ˡĽѧų¹Ҳһ˵š
¹ε̯̯֣˵ʵûţǵġ
ˡĽȫͶ뵽˺ͳ¹̸УȻȫ֮ǰĲ졣
¹һ죬һҲչʶ۲ܣܿͷ˾ưɽߵӡ
ϣ¹ܵһ˿вҲ˵˵ʵܲ
ģᣬԼȻӦ˼磬ûҪ˼ԼѵպǸСӣҲԣԼо⡣
ô˵ˣĽ෢ֳ¹Щ񣬲ʵ
Ľ¹һǳ˭ˡ
ҷǳ߿֪ǲʶġ¹ش
ŶĽ಻̫ţ̧ͷܿȥ
ұߵĽ¹Ľʹ˸ɫ
˳ų¹ʾķĽܿͷ˵Ĵڡ
⣬ïС㷢ˡɫѿص
Ľಢûйȥҷï鷳ֻԶԶصһۣһľ档
εسĽЦЦȴû뿪ǸС㣬Ǿֻʵظš
¹˵ı仯УԽسԾˡ
ԭΪĽֻͨĸŮȴû뵽Ȼְбȷʵ˵òԼ̫֪ˡ
ֻǺܿ죬¹ͷƽ̬ĽʲôݶҪԼѣֻҪסһˡ
ʱ䲻ˣȥɡĽڷ˷˵Ĵں󣬲òٴζԳ¹䵭֪Լڵж뵽׵Լ׽¹ֻ鷳
Ľ̬ȵı仯ó¹Щ֣ҲѽܣԭΪԼĽѾˡֻ˸ղŵһ仯¹ȻǶһ㣬ƽص˵ͷ
˾ưɣĽ׼ȥè¹ס˾ƻǱ𿪳ˣͷɡͦģǾ·ȥɡ
Ľཿһ£һ˿ж뵽Լĸףֻܰ˿жǿѹȥ
зţԼһ˲лؼңֻĸ׻һЩԳ¹ľٶġ
ˣԼ·ɣҾͿȥĽĮ˵
¹ЩףĽΪʲôı仯˵ӢеܵһЩ˺ΪݵĲ𣿳¹Ľ಻ˣ̬˵ʲôֲԸȥùͷˡ
ֻǵȵĽϳ֮󣬳¹վ̲סһ䣺СЩ
ĽĪزһ£һ̲סȥӦһ΢ЦȻԼСĵġֻסˣĬطӣȻ뿪ˡ
¹ĿĽ뿪ԼҲƵѧУֱȥ
ڳ¹Ѿʼ˼ؿ˫ܵϣԼ˫ҲؿһԶ
ֻǴڲ״̬ʱ˫ȵĿƲôףҺؿڴľԽʩôѡ
أ˫ȼҲһ˿ӦسؿںȲ㼯һоó¹ܿͳС
Щҵľ粢¹ܵĻӦͽˣ෴ʱ¹ĸ֪Խһ㷢ԼԶһӰǾưи𱣻Ľеһ
¹ǲЩԳţԼһѧʲôøٵġ
¹ھưֵĶ꣬ïӥצŵĽӥһרŵӥϮģҳ϶ȼߣ֮ǰӥ֮һ
ȻѾָ֣۹ΪḻȻûпǰĳ¹ʵһָָ֮ͨߡ
ų¹سǴѧĿų¹˴ѧ¥ʧ¥ݵľͷϽ¥ûлʲôʱ䣬ʹ¥ĿУõ˳¹һЩϢ
һѧҵѧôСۣԼˡҡҡͷת뿪ˡ


46 
ڶ죬¹õԼķӣӺܴ󣬺ܺʩȫֻҪ򵥵ðһЩƷͿסˡ
ǳ¹ûϰȥĴ㣬ڳ¹ԣԼͳ¾ȥסʱסں˶и顣ԼѧУסѧȿѧ֮Ϊ˷ֻܰˡ
һʱ䣬¹ǿԼ˫ȣ⻹ӽ黯׾Щ֮˳׵һˬĸо
Ȼ¹Ǻйɵģҽ̡ʵ飬һж˳Ψһ˲ľĽƺ±ԭǸ
һµó¹˫ȶϿؿһԶˣ˫ȻٶƺҲ죬ЧؿڻáʮСʱϵǵһ٣ջ֮£Ҳ൱ɹˡ
ڳ¹ˮѾ˵أӦΪڣճǵļ䣬ѷ֮ΪϾͻᴦһͣ״̬޷ɵ㹻Ϊϰ
Ȼӵѣɢ˶ȻԴԶĳ¹ƺⷽ沢ʲô⣬ˮѾȫΪҲڲϵţȻͻڻźԶһξ룬ĳɾѾó¹ܿˡ
һգ˸ĳ¹׼ȥӱ߹԰һ£ȴֻһʽЩϾɵֱֻó¹ȥλسǶñ
¹УţȻûй涨ľʱ䣬ɳ¹Ǵһֻ˲ʮӾ͵Ŀĵء
ʱʱ仹Щ磬˺٣¹ڵԼ᲻ᱻõıʱѾվ˴õſڵˡ
С£ͦһȥĶѰɡЦӭţõıֻǿ˳¹һۣŰ˽ȥ
µĲҵ¥ʮ˲㣬㶼Ǵ̳¥ǵʩ¥ʳ¥;¥ʮ¥ǽֲȻ¥ȫͰ칫
ڴõĵ»㳵⣬õıȫǲǿǣڳ֮зҫ۵ĹâԳݻ
ݺܿգֻͳ¹ˡ¹ʮ㣬עÿһĹܣ¹ֲ֣ѵȥѵ
֪ÿ綼мҽ̵ҪμǾɡʮ¥ǽֲʱﲻǵġ¹ɻ󣬿ڽ͵ϧԽͣ¹ԽԺ
뵽ֲ֮󣬷ĴѾڿˣڿտĳ룬վˣһŮ
һŮͶȫڶʮӣŮĳرСֻһңĿ䣬˿żΪ
վߣĿȥԱȼΪǿңһֵģϹźƵЦݣͬһշתһ㡣ұһȴ߸ݣ鵭Ȼֻ¶ļȴԵʮֽʵ
пų¹ЦŵӣĶ𣬿ȥͦģѧ
Цŵκӣ㻹û¹سǴѧڶо
ݸ߸Цû뵽ʮһСӻ˸߲УǺܹѧϰġ
ߵУһ࣬ˣҽһ°ɣӽǽʮһСӾԱ뱸ڿʽˡ
¹ĻôһĸоʲôԱ뱸ڿʽˣ
ҽκˣмǿĿκӵһ˵
ҽ쿡ԸտһЩ̫صƷݸ߸˵
󽿣磬ٶȿ졣Ů
ߣóǹҲص
˵֮󣬶Ŀ⼯е˳¹ϣ¹ЦЦˮӿһˮ飬Ȼָһ㣬ˮ鼫Աһõϣ
¹ǿˮƺˮһЧ¹̯˫ֵս棬ƺ̫ó
òóս͵ģ϶Ҫ˵ܹһ̶ȵƣ⵹֮ϲûΪ¹ĻܵӰ죬ȻԼļƻţÿһ¼ĳԱҪͶѽһ齻֣Ҷǵʵһ
˿ֻʣκˣ¹һ֪ԼκȽһ
¹ְɣóǰֻܹҾͺˡκЦ˵ԼԲ壬һôı顣
¹жƣȭͷӳһƬˮһȭκ˵ǰ
ࣣ¹һȭȻûʹȫȴȻͨ˿ԵֵģǴκϾȻƫתǰļԵĲĺʹƤûʲô
һȭͦ͵ģرϵһˮȭͷģκƺһ˶ûУһɵ˵
ǵģҿˮԼȭͷγһ㱣ͽֹܵ˺¹׼ؽ͵
ĻӦֻӲ㣬ʽûʲôвκôһ仰ߵһߣϳ쿡
Ȼ˵ԼֻʹƶһЩصĶԶԣһһ塢ɳ¹ǱضţٿȥǱ
󽿣ŮĲߣҲȴó¹ͷʹģƣԼʩչսʤİֻвɡ
󽿵磬ֻкս֪ܵĿֲзĵطͻӰƮ޷׽ϵķذףñʵĳ¹޴мܡ
ڳ¹ԥǲʱʱؽͣ
һñˣСȷʵ̫ʺսֻǲ֪˵ЧôüͷȻڳ¹ıֲر⡣
һ²֪ˡ˵꣬ӦȻֱذԼϻһһֳʱѪϵð˳
󽿺߶ûкһֻüͷ˵ֵݵ˳¹ǰһƽؿ¹
Աߵ˿ǻֽţ˭ûϵ󽿻һ֣һȥҼ䡣
湻ݵģ¹һԱ˺ݵʶԼôݵģǵһο
ϣ¹ϵĶȴѪҺҲҺ̬ģ¹΢һͽ󽿵ѪֹסȻһˮ˿ܣԭɼǵ˿ھȻۿɼٶȻָ
Ч˿ȻޱȣǶ˽Ժˮسĳ¹˵Ⲣʲô
ԭһֱûʲô仯󽿿ԼֱظԭҲ̲ס¶𾪵ıҪ˵Թ۵ˡ
һľϲû뵽ԼϿǳߣȻǺߣʮһС㷭Ļᵽˡ


47 ܵȼ
¹󽿵֮ʵرֳ˼ƣȻ·Ͼ׼Լλɶ︺ƵķսԱڽƵʱֵ̫ˣֻԺᱻʹá
ϸ鿴һ󽿵ֱۣȷѾָ糣֮ϲɫŨˣתͷԳ¹С£ߣ϶ʮ¥ȥȲܵȼ˵
ų¹Щƣκ˺쿡ǰһѣЦһܹʱ˵Ķѣȥùϵս̫Ӳ
¹ûô˰֣ͷһ䣺ʮ¥Ǹʲôġ
һֱڹעԼֱ۵û뵽¹ܵػشСפء
˶ʮ¥߳ݺĿһİ칫ҺͼңͨĹ˾ϰĵطû
ߵýˣ¹ŷ֣ĺܶ豸żֿƻõζȥȽӡ
һ·ûֱͣӽ쵽һŸִ豸ĶУȻһֲߵͷݵ¹ǰʾͷϡ
¹ֻ΢һ£㽫ͷͷϣվһʮյƵǰתͷԳ¹Ҫһľǿȣһ˵ǿȾʹһ˵ܵȼȻǴ£ֲԵóĽǱȽ׼ȷġ
¹˵ͷʾԼ֪ˡ㿪
տʼ¹ûʲôоֻôͷϵͷһһ𶯣ϵĵƿʼһյһյ
յʱ򣬳¹ѾԸоڲǿҵĴʹУɵüͷȻڿܵķΧڡ
վһߵκ˺ѵ¹ܲ˾˵һ£ֲԷȻȽ׼ȷͬЩ˵ľܼޣǧҪǿ
¹Щѵ¶һЦݣʾԼ֪
ͷϴԽԽǿңеĴʹѾǿҵҪ޷ˣ¹ԤУټȥֻԼһ׳գʱشһһֱעϹرʱϵĵյ
ȡͷͷ󺹵ĳ¹ص˵ͷ׼DǿȣܵǿҲֵǺܲˡؼǿʹDɱEǿ̫ˡ
¹һͷˮߵκʵʲôABCDģܸܲҽһ£
Ҳǿ֣֮ǱͨǿһΪСߣһ㱻Ϊ׼EߣϾEE׼DDDߵǴ˵еĳSǿߣⶼֻǴţS߾лصҸΪ̫ܴڡκ¹͵
쿡ͳһָ׸ǴСĽԲƬ˵ǾԶʱߵľԽǿ߾ܷӸǿܡֻܶʱʹãҲԽпܾңɰ׳ա
¹Щ棬쿡ֱӵݵϣD50ľҲ˵һ߽һսȻʱЩ̣Ҳ൱ɹˡ
¹ڻûŪ׾ʲô쿡˵һʱȤ
ȻѾʽ˽磬ô֯ǿṩCµľģҪ֪ýһ߸С
˹ԼľȼԼʹDľĸˣ¹һӳ㲻ʲôҪҰɣôŰҲԾȼ
һЦĳ¹ļ߲Ǹ߲ʲô鶼һ͸Ȼ˵һˣҲ㡣ǽʮһСʵ³СӣȻڼϺʮСƽǺܶҪԼȡ
ų¹ЩԻ飬ʵǽÿһСӣ˹ṩֱ֮⣬ҪԼѰһ֧֣ϾʹõװǳԽǰƼĴڣûǿĽǮһжǿ̸˵ɣȻ͵ģߺУȴǿԪֻǿңǵװ޷䱸
ͶҪرģЩƾʲô֧ǽСӣ˵ˣʲôֱӹϵ𣿡¹
ر£Ժһ㡣ں㣬ȻйϵʮһСӸոճĿǰʽǱȽϽŵġ֪ΪʲôСӵפضΪҵĿ֧ǣҵϲû̫õĳ룬ֱܵĳ֡Щ˷ܵص
ˣҽѧôŵĲֻ²Ҫҵܰɡ¹
ˣǲˣҽѧ޷ļ㻹ǵǧ˲ΰɣֱת־͸ţǷһ顣ھҪټӰѾǳ׵ܶһЩͨҩ޷ġص
Ҫβأ¹Ȼڳˮ
ȴֹ쳣ҲʧġţһöDֻҪڶͷþͿʹˡȥ֮úӦһ£⣬Ҿͻȥβĵһ񣬿ɲҪˡ
ڳ¹ǰֲһ䣺ˣõתѧѾˣ˵ȽϲسУҾֱӸת˹ȥҪʲôģǵø˵
ã¹ֻһʱѾŵ࣬͹˸εʱˣֻδ硣Ҳ֪ڶʮ߲ŪЩʲôȻֻûźţòżŹ֡
ߵ·ߣ¹һֱж԰·ϻ˸绰ȥƽ˺ʱһţһӰ
磡ѾͷȻֱ˵˳¹ĻۿЩʪ˳¹һ
ʲôˣ¹æʵֿԱߵĳ¾һԹıվţûס
һʲ֪ûʲô£ֻǳ¹һʱͻȻʱȴûŮЩģʹ绰¹û뵽Ȼϵϣ˶ЩˣرǺ³¹¡
ʱԼ¹ڻأԱߵĳ¾һ͵ЦŪͨƿ˳¹˵Թ
磬㿴㣬Ҫһ绰һǾһֱΪ㵣ģͲҪȥˡ¾һߣԴżֵ٩˵
¹ȴǸеһů⣬ؿźǸ粻ã´۷ʲô£һǰ֪ͨġ
ų¾꼷۾ĺ¹ôںԼĸܣ˵ĸˣҲ˺ͳ¾ƽˣЦŵҴдƽˡ˵ţ¾˸
¹ڻصس֮󣬶Գ¾˵ԼĽٰԼŮѵ£Գ¾꿴ԼĸкøУȻС˵㣬ȴûʲôë˶ԣǳ޳̬ȵġ
¹ԽɵĺͻȻپͿҪˣԼļҽҲҪˣԺֻ²ܳСѾͷˣʱЩ˸Уźܸļҽ̾ͽˣҲµĸˣûʲô͸㣬ҲûȥԹҪǾһȥ԰ɡ
ողźܿĵʱȥӦţȴԺ¡
ʱһСһв͹ݳԷ¹ĳصܾҪѧˣϣܹù顣ˣӣͰתѧˣѧ͵жˣøһѧУ໥Ӧ
ϢǺһЩһص磬ģһŬѧϰҲҪسǴѧ


48 Ů˵
ǳ¹ڶԼ˵Ҫش֪شɲô׿ģΪȫƴѧسУÿܹ˳شҲࡣ
һĿȻǺõģΪĿţǼ⣬̫ˣ¹뵽ʱ㿪ǻĹĴѧܶ࣬һǵҪسǴѧֻҪһܿĵġ
ǷڼͻȻô˫ۿų¹ص磬ѵ㲻ϣܹسǴѧѵϣԺѧУܹ𣿡
רע̬ͺЦĳ¾ζû˵ֻǰһ߳ԼĶԼ˿
¹һӺ󵨵ĿУµЩʲôȴ̫룬˵ͱϾ˽ʮ꣬ԼãܹԼô޳ܵ뷨
¹Ȼìأȴ¶µЦݣص統Ȼϣܹͬһѧ
磬㲻ҵʦˣһܾ㣬绰𣿡ڳ¹ؾĻش̫⣬ȴ˿Ϸʵ
Ȼԣҿ硣˵;һѧУǶҵãô᲻㣬绰أ¹Цŵ
ߣҲãаϲȴŨŨĴ˵
ǲһ¹붼û룬ѿڶ
ԣʱ̵ģϵظ¹вˣԼЦſԡ
ںôǿҵķӦ¹֤ʵе뷨ҲԽز뿪һºҪȥŮ֮飬ƺЩãοԱ߻һ¾꣬˵ֻ»᳹˺ġ
ʱ䳤һЩѾͷӦûЩɡ¹ٳٿ˿ڣֻԼһɣ˳㻹뵽ĲشԼͬһѧѧϰʲô¡
ٷ֮󣬳¹ϻѧУ
ٿҪˣټסñȽԶѧǰصسǣѧУоǣΪһЩĿ½չʵ¥Ҳ
ʵоȺʱ죬żᷢһЩЦֻĽ¶һվԼʵ̨ǰʵ飬·ͱ˸Ͳһ
¹ʵʱܶ˶ͶȥĿ⣬Ͼ˺ʵ飬ʵڲһܹܵ˵ġ
˽£ЩоǻΪ¹ܹĽö˶ľ֣ͶעΪŵľǶĳ¹٣뿪ʱ϶͸ġƷ
¹ЩδֱĽࡣ
Ľر⣬ɢΧĺƽʱҪŨ
ΪǶ˽⵽ԼĸҵϺܲ˳ģĿ˾޴ĿգķƵƵѡ
֮£ֻܽϣǰˮĿϣмֹעһζڲص£ԭ׼ĶţΪԭ̬ͻȻ÷ǳʹʽֳ˶ȱʱš
ǰˮĿ漰ʽﵽϰڣ̼ȨƵĹؼһսܹɹ⽫ֻļ֮λʱ
ؼʱֻ̣һΰĿͶԼŮϣԴΪأֻҪ뺫ңĿǰͻӭж⣬ңδĵܵܡ
ȻԽĽԽضԼĸ׸еʧһ˵ԼŮƵĸףĽо䡣
Ľûиκδ𸴾뿪ׯ԰ʱܵԼעԼĿε䣬顣
¹ʵǲģΪϳԴǸó¹ǳ˷ܣԭеľȻԼʶżΪеϵڴ֮󣬳¹ԵظоԼʶĸǷΧһ룬ͬʱܹӦҲģʹؿں˫ЧҲõ
ֻǵʵ֮󣬿Ľı飬¹ֻﰵ̾һ㲻׾ʲôһֱĽ࣬һֱԼյʵʵ
¹ĽЩ԰׵ĵص첩ʿɫ̫ãҪҪϢһ죬Щˡ
ʵоڳ¹֮󣬾һֱעߣ¹˵Ļһ¶Ȼ˵΢Ц
֪ߵغļһȻ˵⣬ڣ֪жҡ
ǻϵоǳڵľܽᣬһ԰׼һ˶ʿҡҡͷѹһѾ̲סˣĿǰƣ죬ǵùҲʲɡ
Ȼδ䣬ĽѾ̧ͷĮؿ˳¹һۣصˣԼ飬Լ
¹۹ڿǶúܣóĽ϶ûϢã嶼ЩˡĽĮϰΪˣ϶ѣ¹Է⣬㻹ҵģȥϢɡ
ʵѾ˿ʼס۾ʵڲ̿һкΪ̫߹ԼԵͷ
ȻĽûκεķӦֻĬĬͷԼʵ顣ϣֻг¹ĹĻеůȴ׽ܣҲôǰȥܾ
ֳֻĬ˾ˣ̫˵ˣûжһ䷴Ļܸеİɡ
¹ĽӣֻεԼʵ
ϷѾʧȥȤ׼ȴڶϷݵʱˡ
һĴĽĵͺ˳¹ڽеʵ顣
¹ͷһֻĽΪȡһʱ󣬽ǰ벿ŪˣͬʱѵĲҲָ
¹Ҳ룬һץĽ֡
ʵΧھһܹһѹֵĵͺ
¹һٶѾĽĵޣֻʱͻᱻĽӳʵҰɡ
ĽʶԼֻ֣ǳ¹ϵɲܹģ˼Σ鲻
𶯣¹ص֮дŲΥơ
¹ЩۣҲЩջһʵԱ״̬õʱ򣬱Ӧֹͣʵ飬Ľ಻ԼȰųĵͼôܹ
¹ĴòһΧⲻǹˣȫǶصĴΪ
˶ס˺ȴ˱ʱ̣֪¹ʲôġƷ뿪
Ľûм¹ԼǰҲûǿӲһ棬һʱ֮עų¹СֲκεĶɳ¹ץš
عĽ࣬ͻȻһڳ¹ʹʹһĳ嶯ҪЩܵίȫй
ôװ˼Ҷˣ㻹˼ңĽί֣һ̣һȫչʾڳ¹ǰû˿ı
žણʵƿƿ޹޵һأ˶Լǲǿۡ
¹ڸϾ˵ķӦСذĽָ鲣ȡ˳Ȼˮϴһ£ʵļҽþƾϴ˳ʹһ˿ڵĻָ
̳¹ԵüΪСĽĽȫһԱɳ¹ڲ֮ȫǳճյı顣
ʵΧǼʯĻѾǵͻǵ֪ޡ
Ȼذ칫Ϣһ£Ұʰþ͹ȥ㡣¹˵
Ľ˵ͷ˳ӵص鷳ˡ
Ľһ뿪ʵֻԾ¼Ϊо˶ʿͲʿҳʵࡣ
һͬǻϵĲʿ¹ǰֱӵг¹Ǹʽео԰ɣ
ʦ֣ʲô𣿡¹һʰ̨棬һЩֵʵ
ûʲô£ֻиʣʵҡʿֱ
˶䣬˫Ŀų¹Ҫ֪ࡣ
ʦ̫ˣʲô¾ʰɡ¹Ц˵
ǰ˵첩ʿΪ˰ɡʿʵ
¹˵ͷ˵˭ûأֻЩ֣λʦֵ˵ʲô
ǣҲˣֻʣΪʲôץס첩ʿֻ᲻£
¹òرǰȺɧԵоǣֻϵЦȴ˿ϴɾ֮󣬵صûʲôرԭֻΪҵ󡣡
¹˵ֱ뿪ˡ
ֻһȺоǴ
Ƕôֱӵһ𰸰ʵǸӲϹ


49 ػ
Ľʱһڰ칫۾ԼŵָԺȴһֱų¹ΪԼ˿ʱĽź档
Դүүĸ뿪֮ĽϾͳΪһµˣ˲ˣûѣͬһɽԽزɽӽ
¹֮ϸůڽıɽڻˣ˵һѡѸܰͿ֡
ǣڸ׵ѹǰԼվҪʧȥΪ⣬ΨһĽ̾һĿƵ˴⣬ȴһƬãȻ
ʱ¹Ž칫ңĽ෢ӣܲζĽൽôˣΪҶǳˣʲôģҲָܹȴû뵽ȥˣԽز״̬
Գ¹ĸԣǲϲ˵ģÿ˶ӦԼ˽˿ռ䡣ΪѣΪл飬ĽȥֻǲָװŨأѧӦֱըʲôģˡ
ҳȥߡ¹תͷĽ˵
Ľ࿴˳¹һۣԥһ£ջҡҡͷˣȥæɡ
¹ֵȻĮӱ˹ĵ̬ȣͻһɻȥһץסĽ֣ɷ˵ؾߡ
ĽԳ¹ľٶǳԾӦҪʱȴֳ¹ϵϵش󣬲ƽʱƵһˣڰȻЩµĸоȫȻԼһܹŵ󺺵ϰ֮ˡ
ʧ֮ĽԲٷɳ¹ţ뿪˰칫ҡ
˱һ֣ʵ¥߹һĻˣһĪ춼ز
ʵ¥¹ղŵһҲòˣŷԼȻһֱĽ֣¥һ¥
Ľֹ⻬Բ޹ǣбһζȻó¹һֲԸֵĸо
Ľֺһץסһʱ֮ζӳʣķҲʱԺ̲ס˳¹һۣſ˼ҵŪˣ
¹ڨЦŰɿŷĽϸ󴦹ȻԼճһȦӡ΢΢һ죬Щ˼صʵڶԲ𣬸ղһСģ󡣡
Ľŷ󣬶Գ¹ĴҲЩ죬ȴֵصûԴŮӵģͷԵġ
ĵĿ⣬ֵĻó¹ס̾
ǴͷԣҲ֪УǵӲʵ顣¹ط
ҪܣʲôˣĽཿ
ʲôˣǵĹϵкܶ㣬ҪȫԹһܡ¹ص
ĽЩص˵˵жٲϵ
¹װ˼һ£Ȼ͵ȣУѡ
Ľûٰ׳¹һۣҲϵ
¹ҡҡͷ㼱ʲôУѲϵҰѻ˵꣡
ų¹ǱӵĿ⣬Ľǲصã˵꣬ҿ˵ٲϵ
¹ٺһЦڶʦܡ
㻹ܳҪôۣҺشѧܶʦܡĽ̵ص
ǳиͬĵʦʽڡʽڴѧɾôǲʦ𣿡¹ص
Ľ໹û취¹Ļֻòʵص˵˵㣬ҿܰٲϵ
¹գգ۾ǻǿл飬⣬㻹ҵ˾
Ľ˵¹ͻȻʹصһǰѣϧڷˡ
Ľ۾¹ðôһŪһϷӦסȭͳ¹ϴȥۣҲˡ
¹ܣЦ⡣
ĽͻȻͣ˫Ŀų¹жصлл㣬¹
Ӷð¹΢Цţص
ĽĬǰţϵЦݽɢȥȡ֮һŨŨİ
¹̾һĬĬظȥ
شвٵС·߻пɹϢӡĽһĵط¹ԱҲ
˿ϣŴҶ֮ĵ⣬һʱ˳Ĭ
ջǳ¹ƬĬԸٿĽȥص԰ķո˵˵𣿡
Ľתͷų¹ȴûϻش
顣֪ԼϲĴкֻԼʱһ˰ο޹뿿ڳ¹ļϣúõϢһ¡
ԣؽԼͷ˳¹ļϣĵҿһº𣿡
ǣϤζûôͷ΢شӳ¹ĲӺմ
һŮܵؿԼļϣԳ¹˵Ǵûй飬һʱеԼڲϼ١
¹ļʵɢһϢĽ࿿ʱޱȵİģ·ΪȫĸһԱܹеķա
˾һе££Ůؿϣģ˭ҲһƬ
¹ԭһѵĻ˵ֻȴٿڣƻѵõ⾳
ؿţǶİο
ͻȻ¹оЩæһŤͷˮĽ໬۵ļϡ
ôˣ첩ʿ¹ЩңԸŮӵᣬûʲô취
ۣĽڿ˳ôίһֱѹͷҪϢڿԷйģ˾ſڳ¹ϣˮߵ飬ϵص䡣
¹Щ޴룬ԥһ£ջǾԼ֣ظ㷢صްɣ޾Ϳ޳޹ˣʲô鶼ȥġ
Ľ޵ԽˣһֱΪܼǿĳ¹ҲЩӷᣬҪĿ۲Ż
Ľȫſˣһж׵һߣʹʹشһˣسţȻͿڳ¹˯ˡ
һ崿ĵΣó¹סȥúõرܵκε˺
ؽĽԼĻͷԼţ¹ḧ㷢Ŀ֮ǼᶨΣԼҪŮӡ
¹ԺܶʱԵЩҪĳ˵ʱ־ޱȼǿжѣһĽɹѹء
Ľһ˯úܳй֮ѵõɣ˯Ϧ¡
ҹĻ֮µشУڹ԰ʼչֳһŮŮҹĻڻİĽࡣ
Ľˣͷ˲¹ţȷԼһʲôġͷʱһֻβ͵è͵شӳ¹Ļ˳
Ȼɫذǳ¹ǿԺؿĽͨ죬޴ӣŵֲ֪÷ŵĶֻܽŲŪͷԼĻҡ
ĽʵܿɰһмȤ¹ֻ΢΢һЦ·ʲô¶ûзһ㣬վǳԷȥɡ
šĽͷӦţȻڳ¹Сǰš
һ·֮ϣвȵ±˾СߵĸϽΣ˾̽ѧһ㣬ҲеȻԼĶ
Ľʱطʶȷ绨ѩ£쵽˲ˣرϻų¹ŵ¡
ղҿ˯ʱҲһв·˿ɣ뵽ʱеŨҲԽػˡ


50 
¹Ľ˺߸еЩЦʵǰⷬ龰ѧɼ٣رԬϵĴ£רŵϹ䣬ȥƻ˵ĺ¡
û뵽ȥޱȣûϵ̸֮ɫˣȥı֮Ƥʵͦġ
¹˲Ľಢ߳Ƭ绨ѩµּСֱ߳Уţǰ˵ġóٳԵ㡱꣬԰ԴȵĿУ˼ɫˣһƿ֭ϡ
Ľǻָ˹ϵ⽥ȥ¹ĿҲƽࡣ
Եһ룬¹ĿϵؿĽ࣬ղſ޵úģԸΪʲô𣿡
ĽһĿ˲Щ̧ͷ¹Ŀеϡͼᶨ֪¹뷨һǳǿҡֻǣ£¹ܰæ
ң¹һ˵֮жһ˿ɡ
Ľ̾һջǿڵ֪ϼ𣿡
¹ĽᵽϼЩȣͷ֪ȻһЩŵؿĽ֪࣬ĽǸϲ̫ϻˣҲ죬ᵽϼš
ڳ¹ķӦĽ׼ЩԳص˵ͷûҺϼйϵǺܽĹϵϼܲҵĸס
¹Щѵһڲˣԭ쳣ζͬĽĿ𾪡
ֻ𾪲ûг̫ãϾ¹ԼҲһƽˣô˵ԼָװЩҪóֵֻ±ϼŵļֵҪߣֻԼǰһ̵ŮЩĸо
ɲݵӾ磬һ̵ŮڼʵʵԼǧС㣬ȴܵسǴѧʿѧλǰ̻ԼĻɲǵ˿Ϯ׸ʱ򰡡
¹ֻЩˣⲢıҪĽĳԣΪɲһѾͻˡ
ų¹ֻǾһ£ܿͻָ˳̬ĽеЩοǰ˹Ȼһ˰
ЩⰡû뵽ȻҵͷŮǽʡʮɹҵ֮һ¹̾
ʵֻͨ˼ҵŮĽ̾˿
¹ԸоĽ仰ʵֻǰҡҡͷڵǺ֣ʲô¶Χǣȥȴ
𣿡Ľʵ
¹˵ͷе㣬֪ܶ˶Ľԣ˼ҵر
ɣԼĻɶܵƣٸԣʵҲ֮ͬСĽЩԳص
¹ͻȻ˺壬ͨţԺı˽òֻ֪࣬ͬޱȡ
Ҫ޸ֻ󡣿¹ʵ
Ľڳ¹ƺΪ󡣬һֱúܿģҲ࣬һ۵󡣬Ҳһֻǳб󡡣Ҫ֪ΪܵĴӣ⣬Ҳʲôѵ¡
ѹֺϣԼͺΪУжΪɽȷʵţҪ˵Ϊϵӵܵĺˡ
ǰͷôţܸııʣô˵ûаҪ˼¹һ˵
ͷٴô¹ɲԼбҪʲôĽѾŪˣȻԼҪԵȻǳ¹ĽľûκεĶҡ侲ޱȡ
Ľʱ䱻ױƵöҪˣڿų¹һɵı飬ذѺһĲֵͻȻһɣȴ˼ڶҪˣ㻹˵Ц
ʲô÷ģֱӸ֣㲻޸ǸӸ硣㣬͸ңֱӴȡʵô򵥡¹ں˵ʵ¿еİ취ҲôһֻҪӵöѡ
ĽֳĬȥô򵥣ҲͲôˡ
ˣǻǲҪ̸ˡĽ׼תƻˡ
¹Щص¶Ƕ㲻ġĽѵ𣿾ȥѵֵ˼޸Ǹ㲻ϲĹӸ磿
Ľ͵һ̧ͷų¹¶Σ̾һûô򵥡ҵĸһоϵˣͬʱҲһĺݵˣĿҵǿӵġ
һףѵԼŮ𣿡¹Ȼû˸ĸȻһ׻ԼŮġ
ֻû뵽Ľ仰ֻ֮һ˼мص˵ͷ֪ԼĸףΪνļ棬ûʲôǲġ
¹סˣĽ֮ǰ˵ģԸһͨ˼ҵŮĻˣҪԼһĵĸףһɽܵ顣
ұ¹ĸӼᶨˡ
ֻ֪ѡ񷴿ѡ¹ʵ
֮ǲ뺫ҵģҲᡣĽżֲʵ
һֶô޷ѵΰļͥȴòһ˿ɣ޷׷ԼҸ
¹ĽĻش𣬷ЦˣЦúɡ
ʲôЦģĽ౯صԼҪˣȴԼߵĶ鷢Ц
ΪʲôЦȻѾյľôЦͿʲôķǷܹɹʱԼĵʲô𣿡¹˵
Ľͷһ۾ǰҪԼǰҲӦǿĵġ
¹ϵЦһ˫Ľ֣࣬صصܷʲô飬Ҷġǰ˵ҪʱҪҼٰ룬ھͿԿʼٰ硣ȻǼٵģһһ㣡׼㸸ǿ㣬׼ɧ㣡
Ľеˮٴӿ˳¹ֽȥֽҲܿʪ͸ˣʵ˵¹Ůᣬһ޼ƿʩ
ջĽԼͣмֳȻؿų¹ҡҡͷ¹лл㣬ĺлл㡣²ԲֵģҸ׺ͺңԲԷġ
¹ЩؿĽ滨ӣмһݰ¹ҲǸ򵥵ˡ洫еӣDTZʮһСӳԱȻȥôףһܹó˲ΣϹϵˣйٷô˵ҲϺͶٰɡ
Ȼ¹֪ԼʵߣԼ˹ϵҲڲĿ԰Щ鱩¶ϵʱ򡣵ǻ˵ҪǰƼˣһն԰ϺͺָȮ
ߣôѵҪؿ˰ڲ۸㲻ɣ¹˵Ȼ黯׾ѾʼˣЧôԣʱ¹ŭ֮ɢƣĽ಻ɵһ
¹Ľ˰ֹ֣˵ȥص׿ڸңϲǸ壬Ȼ¾û۵ıҪˡ


51 һᱣ
¹һյǫ̬ȣɢһƣһԸǿӲҹ°ĽЩ̫ӦͻȻ֣ԼʵҲֻһҪСŮӡ
ų¹ƺϣǰܹܹѼ
ֻĽףⶼֻԼĻþ˽ϺͺȻΪ¹ĿԱ¹ľٶȾ鲻Խص˵ͷ
ֻصּСϣ˲ţƵĵƹճӰ
Ľ࿴߸ߴͦεĳ¹֮Ǹӡ
ãһҧЩԥֽ¹ĸ첲ס
ǴյĶ䣬ֱ۶¶⣬˵ֱһֱʱһĸо˳
¹Щֻ΢΢һ֮󣬾ͻָĽͷ΢졣
һһֽ֣һо紥һ㡣
¹ľҪô𣿡Ļ̌ͷų¹
ǵģ첩ʿ¹ܿ϶ص
Ľ࣡Ľ󵨵ؿų¹ִż־ǿص
Ľرǣ¹еԼ͵һԵصĽ࣡
𣿡Ľ࿪ĵصһ޷ӦͻȻ̵ģøˣҲԽ¹
¹еţûľЩң̫ԼĽൽ㲻ŮѣϾںڵϹģûڳҪ˵װĻûҪ
¹˵Ůѣ𣿡ĽͷͻȻ
¹һȴⲢĽеıֻһʱжѡֱӾܾĻζ˵ڵģֻЦŵڲѾΪŮ𣿡
ĽЩʧȻ֪¹仰˼ֻŮѣȴǼٰġ
ʵĽҲЩãȻ֪Լǲϲ˳¹ֻ֪һҪѡһ˼ˣô¹϶Ŀǰĵһѡ
֮ǰ¹Ľܿͻָ˹ôԼӦÿĲŶԡŮѣҲʲô£ڸ׵ı£뿪ʱôġ
ǰѾŮˡĽЦţһ̣ûκεķա
Щطֿ֮󣬳¹ûлᣬֱȥţɽׯ׹Ԣʺ黯׾
Ľ飬ó¹һ˿ȸУ˵ٺ׳ʵߣһжȻ
¹D˶ͷüĴһ΢Ĵʹдڳ¹ʶļ£ˡ
ʶĸӦΧͻȻ˽һ룬ĸӦǿ˲١£Ҫڵͨ׾ȡҪƽʱ׵öࡣ
ϲŭ塢ֻҪǸ˾Ͳܱ⣬ԲʱһЩյ֮УҲЩ
˾İ¹ԺԵظ֮ܵг˸ҵϢҲйͷŵһЩк
ͨߣСĵرܿۼĵطѰȽϼеĵصʱ򻹱СйˣȻſﴢ
¹ˮԭڵٶȱͿ죬ʲô߰Ϣ˵ЧϿɱ˿˲ֹһڸоٶȸǿ˺ܶࡣ
ͨȥʣɺи¹黯׾Щȡڻ׾֮£Щصһһŵ顣ֻЩСڿԴڣҪʱԷС
Щ߲飬¹ܵظоһ˿ΣաȻ̫һͻȻȫ汬Ҫ˵սˣܹҾѾܲġ
ȻɵȱЩħ֣ΪһսֶΣҲǺǿģ൱еħһǿ󹥻һֵܹ˵ġ
ûУһᴿˮϵѾֳȫɫκεʡ¹һɼΪˮϵ̽봢ָУŽָдŵҩĵطȥ
ĿƷǱȴҪ߳ĵҩѾԶһЩˣرЩ֮ܵ˵ߣϾָ
ңǻԵߣƾһΪȻǶڵ߶ԡ
ȡ֮󣬳¹ٽŪķɽ֮ĳͷͻȻһѣΣ¹ŷԼЩݽߣ˵ľҲΪƣ
ڳ¹ڵǴˣԽͲá
ԼӸղ黯׾ȡٿʱ䣬ŷֲ֪ѾȥСʱһֱʹĳ¹оǿҵĶĸУǾ̫ףǿʹþĻԻܵ޸˺
ֻܵΪֹˡ뵽¹ȡ˾ڷ˸طʼĿ컹ҪȥŵǸ϶ôɵġ
ȵ֮󣬳¹ȥӱ߹԰һˮһȻһȥȥΡó緹¹׼ȥüˡ
ȥõ·ϣ¹ӵһİĵ绰һȴϴԬġ
ϴô绰ˣѵ±˾ģɧţ¹ŵ绰Ц
϶ͱҿЦˣϻˣпûУȾƣˣҰҲˡԬ֮ЩգֵȾƽء
û⣬ϴԼЩСܵģ϶Ҫӡ¹ЦӦ
ãǺֵܡϵҵ绰ҿ㡣Ԭ˵͹˵绰
¹öʮ¥Ѿˡ
¹㻹û䳵ɣDTZԱ̫ݰκ˺Щζͳ¹ΣѾӡ
¹ǺϲԸһ𲻻䳡ΣЦЦһûȥأ䳵ֻȷŷˡ
һߵ쿡ǻûȷʵ㣬ƽʱͦеģҪʱءǵʮһСȻ³Ķ飬ǼǰɹæЩŲմصζ
Цŵղ⣬ЩߣĸǾرǿģҪպܼ򵥡ϲʲôǿȶֻҪ̫׵ģҶ
˵˵Ҫʲôĳۡʱݡ˹˹߼ӳֿϾˣ¡κǰȤ
ҪԺèɡĽۻɫļè¹ѿڶ
èһֱû˵󽿶¹Ͷһ
ǻ̸̸εɡòתƻ⡣


52 ּ
ǻĹʮҵ֮һ徭ʵʡһȻ꺫ҵĶźϼܿ죬Ҫҵȣ̻Ҫܶࡣ
ȻسߵĽһ־ԽеҵܹפΪ١
ҵһ˵㿪һƤ˾ֻҪܹ칫ôĹ˾Ȼ˷ĵġ
ȻƤ˾ûǸʵð칫
ϿһΪҵţϺͶЩҵıҺϵһЩҲǣΪִ⣬ʹڳΪһҵȻ
ֻг¹ףô򵥵ĴڣΪɵΧ֯һԼĻ
Ҫŵĳβ¹ʵû̫İգǶ˵ҲһӴĻᣬ˵ԼԺĿƾǿΪԼԺжṩ
Ȼĵ˵Ҫó¹ȥβĻʵһðʧˣѾһļƻ
С£ǲϳȡһЩѪҺܲܿЩʲôóһСƿװ˰ɫѪҺ
ƿһó¹һƿѪҺ֮УӦһ˿ĴڣͬҲӦŨص
һɸܵζû¹οƿǣѪҺ˳ڿС
ţߵľ֪һҲĸоҴѪҺ֮иӦصһѪҺ˻᲻Ҳһߡ˵ͷԳ¹Ŀͬ
ӳ㵽ȥ˭βŵĵλͰɣҲӰ쵽ľߡ¹Щʵ
ٺ٣˵ĵλֹͣ˵ܹн죬ȫǿһΪŵĶ³ϡ͸һס
Ȼ˵֮УǱ׿ڳϣЩ𺳡
С£ھԣܲѪҺ»Ի㶼첻ҿǾͲùȥˡָѪҺ
ʲôˣӣ㲻˵ɲɶûϵ𣿡κЩֵʵ
ǰûϵڲͬˡѾõϢ߶ӵǶҲسǣҺȡϵЩȻؿ˿󽿵
Ȼ߶Ӻ󽿵ɫһ䣬Խ
쿡״Ͻ¹ԣָܻܲѪҺĻ
¹˵ͷעеѪҺȥ
ʵҪȥѪҺеĸϢָĻѣǳ¹оҪҽϣô򵥡
¹һ߿ѪҺһֱߵˮˮѪҺȥܿ죬ѪҺˮһ𣬲ϵؿʼڽ
ܿ죬¹ԵЩʵϳ¹Ժ׵ؽѪҺеӲɷݷΪԼݣòŪøһЩڶͷϱƳ˲ٵĺˮ
ֻѪˮһţȻ¹ܳٽѪҺˮֿԭˮûǻҰѪҺ˼ֻرˮѪúֶܽԱرǿҡ
СĵؽѪҺװزƿ¹һ֣һߵˮһ˵ϡ
¹һԵЩƣ
ôӳЧаɣ¹ʵ
ܺãǿȥּҺúõغһˡص˵ͷֻǵʱСµðѾϣЩѡ
磿𣿡κʵ
ȻڣΪϻ𣿡ûش
ӣûʲô£һҪȻѧУиĿҪ¹
˵ͷȥɣʱ˹㡣˵ҪźáȷҪһè
¹϶ɴصèûʲôãֹ֧ѸĶϾͺˡ
ʵҵ鲢࣬Ľ֪¹֮󣬸ǰһβԼͷϣ˳¹ؾ쿡ĳ˳Ƕһɽׯǰ
ׯ԰ݻȣּڳǶɽׯԵõ͵ࡣȻҲΧǽȦ˽˵أ˾סϢĵط⣬û̫Ľ
κ˺Ѿſڵˣ˳¹֮һּһ˵Ĵ£ּ߽ɽׯ
һɽׯ¹ԵظоֲͬƽƽĽ֣֮󣬲ŸоһԶһطĪƽ˶÷ɡ
סϢĵطڳ¹ߵκ˵
ֶǿϸڣǰͬ
߹ƬС֣ܿ͵ϾסһԺ䣬ԺѾһһŮվˡ
Ӵҵ˭أԭӳǴɰԺеЦŴк
ʲôɰӳרҵ̨ɡ˫һܲӵĵ
Ǻǣӳ˵ôĬԱߵŮЦһ
æźͶ˴̣κҲûţ¹ߵǵСӵĶӳŮǸк񣬸ӲôԸ
ˡ¹΢Цŵ
ûп󽿵ǰѣŮѡκѹǰԵص
ȻĻһڣ͸оһĪĺ⣬ͷһֻһضƽƽˡ
ܹƷǰ˵Ļⲻ
κڨڨһЦʵرվһߡ
󽿣ɫҲһЩȻܿס죬һҪ˻ֲרȥԺ񣬳һ˾βϵվǶ
ּ˲ûǵ̫ãܿ˳߽˻
ܴѾ˲ٵˣȥּҵˣȻϲģÿһˣǶͶԹעĿ⡣
¹ԭһֱܰĻһ¹ѭȥȴһϤס
ѩ㣬ǸկչһԼġ⡱شУſԼΧŮû뵽Ȼּҵˡ
ֻһжרŵıڱ¹Ȼˡ
С㣬Сеĸʲôǵô˵档ּμܾɫһ𱸵
⼸ʵڲôã׵ĲԽԽأʡҽԺרһ˻޲ߡڼּͨҵ·ҲһЩʿǰһΪ
ȷʵҪϳôԸ͹ٷϹϵرڹµؽ֯
磬СͻСԺöһҲǺ£ʲô𱸵ģλӳҲġ˵ѩĶ壬ŵ׵ܵҲǳ֮⣬Ĺɶ
һЦ˵⡣
ɫԻһߵȴЦŶѩС㣬ղĪǿʲôˣѵλ㻹ʶˣ
ɫһ䣬ȴûж˵ʲôؿŮƺҲڵĻش
壬㲻ʶֻϴȥʮɽʱĴѧΪ棬ȥ˼䣬û뵽ּˡѩ㰵ͷʵص
Ĵѧ൱ϡѩ˵Ľ˾Ŀ⼯е˳¹ϣֻУѧı
û뵽ѩСļôãȻǵҡ¹Цֱӳˡ
ʿڶడСٺһЦ
˭еһ˿мȻڳ¹һ˲ûкøС
ˣܣ˵ôˣƸ׵ĲҪüͷĻתͷų¹ߵӳӳǻǽɣλøƵ˸һȥҸ׵


53 β
Ż˼ף˳¹ͺ޹ص˶ڻνȴЩ̫ĳ¹Ͼ¹ռ粻ãûٴ棬Ŷ³ĴƵʱʲô»⡣
¹νͬһּҳ֮⣬Ҳ˻
һϵķ䣬¹üͷ֮ǰһƿѪʱ򣬳¹ͶϵĲһµƶΣֻû뵽ص̶ֳȡ
ֻɫķһſľľʹõĲϷǳرɢ㣬мǿİá
һȫˣͬľһ㣬ֻдͷϱķ϶ĻҰɫͷͺжϳ䡣
ͷȻҪͷλǲ˼˵仰Ȼûʲô񣬵ú
¹Щ⣬ΪĲúصĻӦøŶԣҪڰԻ޷״̬û뵽ҿģжҲûɥʧ
ϿˡŶԹҵĹĿõģΪϾһҲӦõġ΢΢һЦص
񲢲ֿһ۾͸оر޵ŮˣȻȴͿһչֳһɳŮеѹᶪ󽿣תͶĻ
¹û˵ֻǶϵıƺЩʧ
֣ⲡôˣûа취ΣҲ˲Ʒ˹޲ߣҾͲţ˾ܹа취οС˵λ¹ģȥⲻǰƭ˵ҾûҪ˷ʱ䣬ȥǷ顣˿ͳ¹˿˼˵˵
ҡҡͷصƢҲøĸˣûйҵּ֧֣ҵĽǵС˼׵ܲף
˵꣬תͷԳ¹˵λҪĻϣĸλģѾˣȻµġһλӦþֻشɹðɣ
¹عϺ仰úЦɹáǸȤĴºţҪ֣ص˵ֻ²˶ڽũĳš
ȻЩЦĴºţԭмȻ˱仯ԵЩԾصû뵽´ǮȻѺСˡ˵СרŸҼλҪ쵼Ľƽѵóֵġ
Ƴ磬ı鲢ûжٱ仯ָܹˣҲӳίУܷκүӵĲûжİա
˵ûаգǺȴ¶ź԰
ϵ˵ͷתԳ¹λЩˣӦǸռ鲻ðɡʵСԵ£ҲѾͷ˵ˣͦ˼ġղųһֱͷӿǲǾͷЩ죿
⵹ǣֻǾүϲĲ򵥣ƺĳֱεá¹ش
۾һдżص۹ܹܲ
˵ͻȻһƺߣȻҵزȻʮʹࡣɫһ䣬׼ǰȥŰ
С㣬ҸĲرҪСһЩòҪӴź˵
ÿɣзִ硣˵ͷ˭ܹûаŵĻϡ
ȻţľҲһɶһɻҰܵɢոտĺɫһ䣬ȻЩơ
⣡񽿺һ͵رŷĹâǻҰܵһӴΪУɫҲԺÿЩ
Ƕܿ϶صϵĹâʼϿ˹ȥЩҰܵһӴϵĹ⣬ͻɢϿһ㡣
Աߵź¶ϲɫӶԺƱм
ֻŻҰɢԽڴĺ﷢һʹصͺһӵڴϣţǱɢԽԽŨ񣬲ҿʼԿƹâ
ͣ½ŲȻǹɻҰ൱ļɵóһСĽԲƬѸٵԼüĴ
¹һ۾ϳԲƬҪһˡ
Ȼʹ˾ĺϵĹâԽҫر˫֣޷ֱӡ
ץȥϵĻҰŨʵʣͬϵĹâӴȻ̡
ںץסֵһ˲䣬ͻȻһһɾ޴ֱӽ俪ȥԱһֱעٶĳ¹ֿ죬һˣ
ͬʱź˵ϣеʵ֣ôˣ
ڴϣ﷢صĴϢصû£ˡȥСôˡ
ߺȴЩֹۣѾȫ˹ȥϾȻҲһ˿ĻҰ
·һ㣬Ӧ¹ԱߣȻ¹ҪҲС
ϵϵҪö࣬ǳ¹ʶӦ޷Ĵڡ¹ӦϢһȻһڡ
ȻԼʱʱƣȴЩ΢ͬ¹ֱӽؿڵ棬ȻѺȻؾͽյΪɫˮϵֻǲо黯׾
ȻЩѾȶŶŹע
СôˣЩĵʵ
¹鿴һºûзڻвĻҰ̧ͷûʲôֻǾĹȣҪϢһϡ
˽̧˳ȥȻų¹ղŵѾˣ㻹аƼҸĲ𣿡
ԱߵЩͷصųƻشֵ˶û취һսˣܹʲô취
ƺԸüչ黹ҪԵģѵؿŰôʹࣿ
˿ڴϵϣ̾һҺγϣֵĲЩƵģһΣ־ʹһΣѵŲ𣿡
Ҳ˿ϣ¶̵飬תͷԳ¹ҲˣҸĲȷʵôεģûȷʵİգҿˡ
룬ӲҵƣүӾĺá¹ص
Ŷ˽Ŀתϣȴϻص˵˵ô


54 ش
үӣʵǲ¹һڣ˵˾ȵĻ
Ҫ˵ȴڴϵϵָ̧סˡЩʵҲΪǶ𣿡
ҲǶ¹ҡͷ
˼ǲҲǶʲôȻ˼ȤȻԻЩȻһ
¹ȻǸݵģܼ򵥺ֱӵػش
۾һɣŭСӣѵΪû¾ͱװŪ
¹ҲֱӶϵүӣ˵ûĻҿָֻҲϣҡ
׼˵ȴȿڵŶţûҵķԸ
𣬺ܲԸ뿪˷䡣
׼ôκأϵ
үӣֱӽҳ¹ͺˣô¹ЦŵʵҲʲôˡ
һ㶣˵ʲôʱȴ¹Ķˣȫŵ顣
¹ĲǱģǿ
ѾЩȻʱʮּšϣݼʹ
˵꣬ϱҪ¹񡣳¹û뵽ЧôԣϽǰ뽫Ϸס
ֻǳ¹ֻûӴϣͿɻҰӿ˳ֱ¹
֮ǰ鼤ջعϴ󾪣æʹСġ
¹˷һֱ̽ӽ֮УҰֱܵû˳¹ֱ۵С
¹̸ӦǹɻҰеĸַŨص˿Ҵؽɻɫȫ֮С
ԭѹס֮󣬾ȻͻƷӡļѻΪС۾΢΢żļ
¹һֺݺݳؿһģ͸¹ţֱѹѵϣҵؽѰסڼʱѹסˡ
ᣬ¹ź汩ˣ˽Ӵ
ȻֻǶ̶һ˲ǳ¹ȴоǵظһ⣬ҰǿѵͻȻ仯ļ²ѣرؿЩԲ
ǿڱչ֮۵Ȼˮһܶࡣ
ʹû°ɡЩĵʵȴ´
û£ʱ̫֮ɡ¹ѹĲʣҡҡͷ
һ֮ϵľƺһЩ¹ô˵ͷʹ˵ò䣬ϡʱ޷ųЩʱʲôʱһȻԳһҵĿˡ
үӣ㻹ǽҳ¹ˣʹʹߵģҲڡ¹
ǹزɷϡϼֵ
ɻжˣټ㣿ôظȰ˵ɡ¹ΪȻص
ЩϻûʲôģҲϵز˵ʲô
յУ̫ෲ˵УΪħȥֻ²һ꣬ҪôȫħƣҪô屻ʴֱʧȥҲͲˡ¹
ǵģڻû޳ԪӤһ£Ȼɢֱȥˡϵͷ
޳ԪӤ¹һ漴ʵүӣѾǽᵤ𣿡
ϵǵģᵤڡڷ״֮ŬͻƵԪӤڣʱͿðɢɵģΪԽߣԽ⣬ڣΪ޷ħƵǲܿˡ
ᵤڣ¹һȻˣֲøղǹкеôǿǱԼ߳Ƚ׵Ϊڡ
ʹ¹ϵħˣҵ״Ӧþͻʧ˰ɡʵ
¹ȴҡҡͷûô򵥣ħ֮㱾ǽһģ˵û취ȫյðˣүӵΪҲͷˣȫͻħ֮ȫȡ
ԣȴû¶̫ľȣֻ̾һѾ涼ʱˣͲʺ㱣סҵΪҲ޷ȡôЩɢȥһΪúڼҺŪ
үӣҸеĸɣϾôۣԺָ˭أ¹뿪Цص
ѵʲôĺð취Щص
ţ취ҪܰԵǴ˺ıҲԵЩ㡣Ұүħȡרûˡ¹Լһ뷨
ȥƺУǴӸղŵıλСƺ̫ˡϵĵص
ղ֮ԻᱻȥΪħڵҰֿû֧֣ħ̫֮ǿ󡣡¹
Ʒ֮Ͻź˽Ȼָų¹λʹߣǶԺҪָ˵Ļ˵Ļһ
¹Щɻصүӣǣ
¹ȻôҲһЩȻɾͲߣվصӣ֣ȻӦĵǲϵ
ϵĻźԵ÷ǳ𾪣û뵽¹Ȼˡ
ָǵС˼ɡڳ¹ּңŸصּҾӦŽһ£ȫ֧תͷԼ˵
֣֪ˡҪʲôջϵע£ͷӦһ
¹ʲôʱʼȽϺãϵ
ûʲô⣬ֻҪСǱ׼ˣʱԿʼ¹
ȥС㡣ЩصԼ׵ֲѾöˣڿ˽ϣ
Ѿָĺܿ챻뵽˷źԳ¹Ĺ̬ȣﲻЩ⣬ֻԭźͰѾࡣ
үӣϵĶ̫ˣûа취һδĺԼ뷨ʵ˵
С㣬үڵĶ֮ԻôȫΪⶾүڹΪһ壬أͻķɣ㲻ܸ¹ûдؽͣ˳ź֮ǰƶϣ˵һƺĽ͡
Ҳ൱ϵصǵģС㡣Ȼֶܹطûа취ⶾ黹ֻͷСˡ
Щؿ¹
ҵǿˮԽүڵĶҿƵˮϵһֻЩĻ»صүӵ¹˵ţߵǰ
˵ͷʾԼѾ׼ˡ¹üģ黯׾ȫת
ӱϿ¹ٿһˮϣʱѾ⿪ϲƵı
ʱ¹ſʵһƷżǿĸãһϽ⿪Щֲ¶˳
оԼθһڣ¹Ҳüͷ
ûкõطŸŧɢŹζطܹͷҪŽᵤڵΪֻ¾Ѿһˡ
űʧǹɻҰŨʵʡ¹ƵˮһӽϰסЩҰֱ뵽ˮС
ֻǳ¹ˮһη룬ʵǳ¹黯׾ԣЩħ֮ۼ
ڣȫЩء¹һˮѾīڳ¹Ŀ·ϵ塣
̶ֳȵħ֮ȻʵʵĹǿ󣬵¹ðȥĻȴľֻ߻ħһ·
ٴǿʹþڵˮһҫ۵Ĺâ


55 ʶ֮ս
ʧȥӻħ֮ζںľâûһ㷴֮类ȸһ㣬Ѹٵһ˻
ˮеħ֮·ԴԴһ㣬ϵڣֲϵس֡
ͷϵĺԽܼղȷʵϢһ֮ǰǴĵһľѾоЩˡ
¹Ҳû뵽ϻôħ֮˻񣬲ٿˮȻЩħ֮ڼؼ٣ֻǿֲֻ֧Щħ֮ȫ
ɫԽԽ԰ף˫Ѿʼ΢΢ʱп֧ܲء
¹֪ʱ֣ͣϾǰˣֻҪЩħ֮صϵôͿԺָ֮ܿǰ״̬һҪǲɵˡ
¹һᣬƴһѣںûȫʱ˫ַһ䣬Żкɫ㼯˴ħ֮ˮֱԼ
ˮһ¹壬һɷŭ񡢾Ѹٵռų¹˼룬һӾʧȥ˿ƣֱͦͦص˵ϡ
Ϊɫˮʧѹȫʧһĺ״ǰȥ¹ȴ˫һֱ̱ڵأһʱվ
ڵħ֮ȥҲԪˣصڴ϶á
ֻźûʲôˣǰ׼鿴һ³¹
ֻǳ¹ھȻ֮ǰһɢļµϢŨҵĶ˲ҿ
ֻ֪˳¹ݵŶˣôҾȣǿǰȡһЩʩʱڴϵϳصվסҪٿˣڵǿԽġ
֣Ǹô죬ܹܲؿų¡ɡЩص
ǰ֣ô˵ˣҪǾ²̫ý
ںڳ˺ܶ໰˵ǶԳ¹İΣȴ൱ġ
ֵֻ֧ܿܲסˡֶʵǿÿ˵־ֻҪܹ֧ȺСָ֮žͿٴνƽⶾˡЩεص
ָܹȫΪᵤڵʵ¹Щħ֮ʲôѵ顣ϧħ֮ʮ꣬յ̫࣬Ҳܵ˺ܴ˺ּ£ֻѡԹۡ
ʱĳ¹ȴѾһľ֮С
ǹħ֮˵ʶ㵽һصڡһƬɫ󣬶Լڰ֮Уԭ޷еķУ·ѾΪһֱܡ
¹ɻΪ۳ĸȥһƬ󣬸ͷ
Сӣû뵽ȻǸͷӸΪɫҿ׬ˡһڳ¹Ժ
˭ҳ¹һӴָȡնȴտҲ
Ըڳ¹Ľ£Ǻɫĺһ¹֮ȴһݲϣų˳Լǰ
˵ף¹Щȵصүӣô㣡
СӣɱˣȻòһģһڵΪҲͬǽᵤڣҡΪ˲ŪˣԽħˡɭɭص
¹һޱˣ뵽Ƭ֮ǰʲô£ǵһħ˵Ļ̱һ²⣬ֻǻ̫ȷ
ѵʶռ䣬Ǽүǹħ֮¹̽ʵ
Ҫô˵ҲıԴʶֻҪ㣬Ժ㲻ٶزصعˡħ˵
¹˵ʲôħѾ֣һɾ޴ѹó¹
¸£һڵСӣɡħ˸ղŻֻ˾Щ죬һǿҵɱó¹ʧء
¹Ͻ£רӦǰΣħ˵֮Ĳʵ̫Ҫ֮ǰϺ˴󲿷ֵħֻ֮³¹ƴĻᶼûС
ħ˵ٶȼ죬¹ܹȻ㱻һѽϵ·˺һ
Ȼûץʵһɾͬ¹˵ˣʶĸӦʵе񣬾ҵʹó¹ħ˵Ŀֲʵһֱ۵ʶͬʱҲսѪԡ
ħ˵ֵ˲䣬¹Ѿɿؽθߣħ˾Ȼһ˼ĽǶȣֱһ˫¹
¹ϳһ߲ʹ飬ֱӭħ˵˫šħ¶һ˿óѵЦݣ˫žȻһãеģҪ¹̸Դ
¹ı仯ҲʼδҪΪʱֻһҧŹֱӡȥ
䣡ûѪɽĳ棬ֻһ޴߲׹⽫ħŰס˫Ϊе˫ѾըĿȫǣ·ĺɫ󶼱ըһƬհ
⡢黯׾Ȼּ߹һڣëûСӣȻΪħٶ׼ĹħһţƵĺ߲׹ɢ˲٣¶ס
ֻ߲׹ȻħˣֻǼ䣬ѳһԹؿų¹
СӣղãȻ飬ҲС˵ҿ㻹ʲôֶΣӹҵ´ιħ˴ʱ˫Ѿָԭ״ʶռУħ˿Էӳ벻ơ
ħһ֣µĺɫʱ죬γһ޴Уһīĳзֱӷɵħϡ
СӣһҾҪɱ㣬ıԭʶɢȻռ壬ȻһУҵġħ˶ݺݵ˵
¹˫΢УظӦţһУ֮нһɢĳ֮ǰ޷ն
¹ôʶռһЩãħɫһ䣬սپ뷨Ӽᶨٴγȥ
һɾ޴ĳ徢ֱӽ¹׷ɳȥħ˽ϣһֱ̳¹ǰٶ֮죬ʤղš
¹һ֣ˮȫչһƾ⡣֪Լǿжħ˵Ĺֻ͡
ÿһó¹ֱ۷飬ͷпҪɢܵĸоҪħ˴ȫʢʱڣֻʲôһֽ
ף¹һȣֱӳ飬ħ˵һбɱ⣬ˣ߲׹ǽըǱʶռ䶼ҵض¹ͷһʹ࣬ȻַԼʶеĹܴᡣ
ܣЩɽڵϹܹѾǼˣЩȻҲӦôࡣħͬܣλ˸ʱŻָѾܹЩȻ˺ҪһЩ
¹оԼͷҪըˣȻлмʹãֱӸըȥֻħ˻ûѾʶˡ
ʱһϵ𣺡Сѣһ֮


56 ʦͽ
һڳ¹ļ䵱гֹ飬ȴһֱûӰǣ¹ʵϵʦһĴеӡ
ǵĳ֣ħɫ䣬رһźӰٵ·ĺɫȥ
ϣӣһУѳ¹еնȡ˹ȥֻһǹɺӰͺ֮ͱϣȻһУһűȳ¹ԭʹõĸΪѣĿڳС
ȳ¹ֹһӻɵ߲ףħźӰС
ֻħ˲ϵزҽţĺͰţֻǳ˿Ϊȵ߲׽ħԭ֮һնأΪһɺ̣ʧʶ֮С
¹ųǣЩʧһʱ֮Ȼ֪ôкźá
Сѣұʶ֮жһʱ䣬ȴȻֳĶҪٲֻԼ͵ðԼʶˡ΢Цŵ
ǸӦýһʦǽһأ¹ͷֱ˵˳
ղŻɷǣһңĳǣ¹Ļ֮۾һûصȻǽʦΪ˱һɵĸ˷緶һ£Ȼ˳Ÿ֪ʲôʦص𣿡
¹ͷվʵʵš
Ҫӡǲܴ̫õʱ䣬ô˵ҲҪһ£ñ˻ΪɿźҪ㵱ءԹԵ˵
ʦʦ˵Ĳܴ̫ʲô˼¹
ɫһָֻ˼ǣʵѾˣֻһӡԭǴȥ澳ʱٰһѣ㲻㣬ȻħǰֻֻˡڰˣҲľ˾֮ܿҪ׵شʧˡ
¹ǰˣȻǵһζԻһֱļ䶼ڰԼͻȻһ˸
٣ɵͽɲôƸеˡЩһһһֱܲϹȻŮҲΪʦķ緶˵˵ţ͹Ц
ʦܲ˵£¹Ī
񱻳¹һ㣬ŶһصͽĵմҲһˣǸϣֻŵӶѣܹᵤڣѾ컯ˡضּңĴرΪʦȹϣҳ϶Ӧû⣬Ժص飬æҲǿԵġ
ʦԼΡ䣬ϡҵõѣܹĪƾһˣôܸأ¹
㲻ҪСԼѿҶ޷յĴڣȻܹߵһѾ˲ˡΪʦʱ䲻ˣڽ黯׾崫㣬Ժħ֮ħͲΪˡǵ
ԭԻΪףЩħɱ¹ֱӶȥʹãһöʹû
¹黯׾ʹ֮󣬳ǵӰð˼֣¹֮еĵǣԵЩοصͽϲʵƽ޵֮ˣӦһżǿġ˵֮ҲЩԨԵȻЩѾɿҽճ£žڤڤ֮е⡣
ѵʦǳ¼ϵĳλȱ¹ʵ
Ҳ˵׼Ϊʦ޵ҲʱˣԼǰ֮еļʲôҲ֪Ȼõǿȷʵһƾ֤±Ǩ˭˵ءҡҡͷش
ˣʦΪʲôҵ֮󣬻ܹɡھãܹʵͦġ¹ʶռ֮г˷еͷҲԼʵܹ֮ɷС
ʵǰߣھͿԽˣֻϡ֧ŲеģֻеǺڣſԽСҪɣΪʦи취˵һ¡
¹ϵ׷ʵʦʲôð취һµӡ
ڱħ֮ӣȥۣȴǱƷ籣УǷУܹ൱ĹһĻȥҪƾ豦ķȻͿշˡǵ
ǵӰԽԽ¹ʦû°ɣ
û£ֻʱ䲻̫ˡЦЦûзϣԺܹᵤڣסɽкܶྪϲġ⣬ն;ȻƷ׺ܵͣǶڵΪ˵úãҪѴָıóΪҲ롣ȻͫЩſ԰ݣпҲԿ
ˡʦʲôҪ𣿡¹ǵԽԽͻȻһĪ˸
˰ɣ˵̫࣬Ƿ˵ɵģҲһˣǵûɽȥЩεЦЦȻӰһζֱˡ
¹鼱֮£ȥץкץסʲôǰһȻԴס
ŷԼϷĵϣΧšͺˣԶĴϡ
¹˹ʵû°ɣ
û£ҸղŻ˶ã¹˿ϵϣȻϵĸŧ˿ڿȥֲܿ˵ľѾ˺ܶ࣬ȻѾħ֮ľ
Ҳͼӵ飬ղӻˣͺү֮ǰж֢״һû𣿡Աߵĺڵ
û£ҲٿصˮԪ˽ⶾãӦ඾Ǻܶ࣬Աнˡ¹͵
û¾ͺáţλͬ־ȥϢɣҲҪúõһ¡λľ֮ͷձк񱨡϶ӷԸ
үӣϵҪĻҿ԰κáֻǽȷʵЩ̫ˣֻܸˡ¹ǰ˵
ϵ˵ͷ˳¹һںڳ໰˵ҽҾô£ȷʵҪúϢһ¡
һص͵˺ּҵļ˼æͶѯʵĿ⣬¹Լ˵ͷ֮һ
ôˣһߵԺʵ
үӵĶȻˣʮһǱߵǸ¹ҿεļƻвͨˡ
ҲһּҶǹٷһôѺã¹ϵϵּҲδؾһҪӦ֧ǵʮһСӡҰοŵ
˵ʹþļڼҪϢ
λͬ־Ѿһ㱡ƣҾԸ㷹ϢĵطѾźˣռҸľЩˣлλĴųų¹˵
һ˵ƣ¹ԼӦԬȥȾƣղΪ˲ţֻһֱػڴһȻѾ߰˸δˡ
ӿ϶Ҫˡ¹ЦһϽ˸٣Ȼֶ˵ԼҪ뿪ڳ¹йּ֮ŴĹϵ˶ûмƽʧ
õ˫ɵĳ¹ҴҵسּɽׯĴţϺ洫һϤ㣬ﻷȻҪ֮ģûôˡ
¹һͷȻһˣǵʮɽѩǸơ


57 ֵ
ԭ壬Ǿˡ¹˵ͷûоܾŵĺ⡣
ڳ¹̫ĳƺԵЩ̫Ӧû˵ʲô˵ͷų¹һµA6ֱسȥ
¹ںţͨԬĵ绰һͨʹԬıԹ
˵϶æʲôأʵ黹椣ʵ椣ⶼ˺ü绰ˣȫǹػԬ˵ʱԱ߻ɿ˵Ҫ¹󱭾ơ
磬Ҹս˸ĿܲɣܵĸżӰءϾ͹ʲôط¹ЦŽһ¡
Ԭ˸Ȼ͹ҵ˵绰ȻϺȵͷϡ
¹ֱӰѵطƣƵ˵ͷûж˵ֻǳ˲١
Ƶĳ൱ϳУûз̫ʱ䣬Ͱѳ¹͵Ŀĵء
Ƹ֮󣬳¹ŴһԬԼĺȾƵص㣬ʲôߵĵطֻǽֱһͨĴŵǿĻ𱬳̶ȣζӦò
¹ߣڿ·ߵһλϣվ¹֡
һ£ԬֱӸ¹һơƣˣȷϻȣ
¹΢΢һЦܸɴؾͺơơ
Ӵ磬Ŷûǰǵоû¾͵ʵľƾɡԱߴȤ
ʲôǰֵֻǰ˴ô˵Ҳøɴһ㲻ǡ¹
ԱߵԬһӣе˵úãǺֵܡҲֻԼֵǰܹôɣǸʲôƨûǼֵദӹʹ졣
ԬԼӣֺһȥԱߵļƿӣȻ֮ǰͺ˲١
ϴôˣҿЩ԰¹ԬһĲˬ֪ԼҺȾƣ϶ʲô£Աߵϵ
϶ЩʲôֻܺȾƣ˵ģȵЩ˵Ԭص
磬ǿֵܣֵܾҪиͬͬʲô²˵ƣҿɺȵòζ¹ҡҡͷ
Ԭﲻ˵ŵ磬˵ϻ޳ܵСˡ˵ľǵͬ޵棬ǰƻӢ֮²㣬Ϊ˳װǸȻǴˡ
¹ЩԣŶǺ͸顢Ůйأ±ʵͺôָϴϹϵˣϴǽ˼ʱװ˾𣿡
һĸĿʵȥˣϴŻ᲻˽⡣ʵûϴɧˣȥǼҹ˾֮޸ǳҲͰˣȻ˹˾ܵŮ찡ذҼֱţδĴɩˡһ۵ı飬ŵص
ܲôְˣ¹
ģСǸأĶ벻֪ʲô·ҿȥ˺ƨɣҲͽǼʱװ˾ϴδɩˣȻȥҺϺ޺޵ص
˵̬˺ã¹֪˵ʲôˣϾȻļƷ
ʵδɩôϺǴҲͲֵΪԽˣ񵱳ӢھǱ˦ˣҲҵġǴɩͿǼҴˣСӡϼ
ܺð磬ϲ㣬ҵ氮¹Ȥ
ְȴ˺ļ˵ʲôҲ׼ҺˡֱӰҸˣҲڼϵԬ˵ˣֻ֮ǿƣһ˶ǡ
Ԭô˵¹˱ƻĽ࣬Ԭ磬㲻˰ɣ
ôҼȻЩСǮǺͺһȣͲ̬ȺܼǺ޲ϰŮ޸ܹôԬεص
Ҫδɩϲ㣬һһֱĸʲô¹һѶԬеľƱҪͷˣǿһҲˡ
˵ô죿Ԭ¹һ˿ʵ
ô죿ֻؿţһгԱֻһ˰ѳ¹Χһмؿˡ
ҪʲôҪǳ£϶ܲˣ϶źص
ܲˣõ𣿿Ѿѧҵˣ̫˽ˡ˵㣬¹ϴּҵڳҿɲôɵطŹ㣡㻹еŮӿѾˣÿĵطˣҪҾ͸㣡
ȥģźŪȵЩԬһӣֱӳߵơƿ򺫾ȥ
أơƱߵһһȭƣԬеһСơƿЩ
û뵽Ȼ˼ӹ¹ȴЦǵܵѵɡ
ԬȻȶ֣ʱŭߵ˵ӷ֪ߵغļһֻҪôŪ
ԬȻԸЩլԲµˣĻֱץߵĵӾͿա
ϧϾֻͨˣһȽϲͨˣһ־ֱӰ£Ҫǳ¹ϵĲȥ˶ԷֱֻӾ͵õ¡
¹ʶ֮Уͬħһս࣬ٺͼͨӶԴмСƵĸо
ʵһȺ棬ҲǻǺڼþ£ͨڣĶһЩС죬Լҽ֮һȺ˾ȫ¹סˡ
ŵڵϵԼĸ֣Լƽĳ¹Щë죬ʵսȴǴûйοɲΪԼܹùƽֵĳ¹
¸磬º¿϶ᡣԣᣬСӴ֡ϵţȻô
ҶСûʲôȤֻǾãһֱǰҫţǲΪһƤңҽĺ塣¹
¹ԽԽһҧȻֱӴһǹһغȥģȥɣ
Ⱥ۶;ǰһһɴҵʹղסǹžͿǹ䵽˳¹ϡ
ǰϲ̸ʲôʽʲôģҸ㣬ҲС¹˵꣬־һ⣬ֱӽȵø߸
¹һһ⣬ÿζŲͬĽǶȣÿηһžžʮȥѾͷһ㡣
ԬѾ֮ǰΧǵСȫһߣмСֱӿֵܿų¹滨ʽ⣬˵ĳ졣
ԭ¹úͺ˼ƽϵģǽովһսԼҵֵ۸ó¹ȻؾͰĺ˷йĿꡣ
ʱ򣬼ľѾҪ嶫ĺϾȻ¶һ˿Цݣһ˵ı顣
ʱŵԷ˶˸⣬¹ֱڷԬϾܣֱԱߵСȻ¾죬鷳
ֵܴӣԽԽԶˣ˲ͣ
ڳ¹Ĵݵ˾ԵЩǱˣȻг¹Ա߱Ǹտʼʱ⻹ǰ˼ºݵģڶǱ׵ģ
໥˿رԬϣŶԷӣ̲סЦ
磬ô죿춼ˣִˡǺȾƱȽٵʵ


58 װ
ǰ϶˵˵ôɡ٣û뵽ȻôܴǰѧУǸʲôëһȣˡԬЦ˵ֻһЦͳϵ˿ڣʹֱ顣
Լֵﲢûжپ⣬˷ܣ¹һ鲢ǲܹѧУʵʱʶһѣǱͦģֻҪȥкٰһʱ䣬Ӧþûˡֻһֻº϶鷳ġ
ʲôڹҲˣҸسôܰҳֻ᲻顣ԬЩص
ҲôԾ͹ˣñĿꡣϺܸɴص
ʵи뷨ͿԸԸˡ¹
Ƕˣʲô뷨ֱ˵¡ϵ
ϼΪ޸ҪأҼõһΪٵĲԭǮүүõġǰʱүүȥˣǮҾȥͶʡ¹
¹˵үүȥϢԬ϶԰ο˵˵
ѾȥˣˣչҪߵģǻ˵˵ڰɡ¹صڶүүȥѾÿˣȻԼźүүûУЦ뿪ġ
ǱǮȻѽЩǮ·˸̣ضβϣǰװġʱװ˾ϰ࣬δɩǹ˾ܵŮ˵ⷽо飬ǸɴϻǱ߿ꡣ¹
Ӵܣ㻹ǮˡԬȻ֪·һ̺һ̵ɾȵ
ϴ󣬲Ҫ廰磬˵˵뷨ƺԼϰ൱Ȥæߴٵ
ǼҷװйҿˣǰܲҪԭ׼ƾӺ⣬Ҳ֡װһӪҵܹﵽǧԪһǰʮ򣬰еĳɱ۵ʮء¹
ļٵģҺôҲʱװ˾ɹһ׬ôࣿԬЩŵص
ǸӵضκܺãķװԼר̱꣬ȻСƷƣԼƣԼСװӹԼ൱ĳɱ벻ܹ֡Ѵδɩ⻹ø󡣡¹ʮص
а磬ȥɵ´ˣҲɣϰ壬Ǻǡϸ˵ص
ˣȴȥһ˿ڣȻٴ绰ҵѰѽϵŪá֮ͿֶˣܲܰδɩŪ¹Ц˵
Ԭ֮󣬳¹˸绰ȻǺҵˣǵλƲǺܸߣֻҪܹѾǱߵ°ƽʣµľͲôˡ
ڽֵܹܴﵽ򣬳¹ǺģֻǶԺľ忪ƻҪȼٴξ֮źȷ
ӵ绰ˬشӦ˳¹Ҫ󣬲Ҹ߳¹ּǱ׼ʽǣʽĴлϣ¹ʱܹ˵ʽ֧DTZʮһСӵĹ
ڶ磬¹רŴ˸绰ϰһ£ʲôľȥʳ¾꣬Ȼһȥ㲻ĲݣԼԬϹ
س˰ܣȲձѡṩֵĲسǺܶ࣬඼ܺá
¹ҵһݻǱȽ徲Ϊߵĸ߶Ʒ·ߣż䲼õúܾ£Ҳࡣ
¹ûеȶãܿͿ߽˲ݣһŮ
еȻǺֵԬϣԬߵŮӶԬеˡ
磬ôһ°¹£˿Ůӵ
Ůѣл飬Ҹ˵Ķܳ¹ڿԼ·˸ӣǺϻء
л鿴ȥҲͶʮһӣƤ⻬ϸ壬Ҳܰ𪣬һңŮӵǸˣ۾ʱʱһʣǸԵŮӡ
ãԬ˵㡣ͳ¹֮˿ʼ
Ҹ˵һ¿װ£ֻԼûⷽľ飬ܶ黹ҪƵġԭ뷨ǰ·ȥ⹫ͺˣֻһδЩϧڴδɩм֣Ͳ֪λʲôõĽ飿¹ֱ
Ǽҵ˵һܹﵽʮңȥȷʵ̫ˡл˵
ֱӽҵְɣڴǰҸо̫ˡ¹ЦЦ
һߵԬҲǻ飬ҲҪ̫ˣǼֵܸˣϺȾݰɸֵܿɲһֱһ㣬ж֣ܵûϵġ
л鲢ûзԣ¹ʵ֮ǰ뿪꣬ҪûһȻһֱسǣΪѧУһֱпĿҪûʱ¡ڶأҶԷװƷȫϾװǰƷװҪǴƷƣ϶Ҫ͵öࡣ
Ԭл黥һۣȻԬڵʵʲô⡣£ģҸϴֻҪº˶һĿͺã־ģ춼˾ֻҪ˸ʱ˾ˣֻҪǮˣʲô⡣
ڵڶ⣬¹ҵĻҿһ£ϾҲѧװƵģȻڰְֵĹ˾ûжʵʲľ飬һ»ǿԡл˵мַ򳪸ζ
û⡣֮ǰװǰ˸˵˵ķװȻõӣʵϺܶƶǰЩеĴƷƷװ޸һ¾ˣŴɩ϶ûġһͿԽɩˡ¹ܸ˵ص
лԣﻹЩģϾܹԼƵĶֳۣɾ͸п϶Ǻܲġ
ҿٷһ¹ҳǱӦÿṩһЩʽȻ縺ɩƣǼɣֵܾͰ԰ˡ¹ŵ
磬尡ҾùǮ棬ҪƶһϸĹ涨źãԵطһ£ʱȻû⣬һ׬Ǯˣϳ⣬Ӱǵֵ֡룬ջ˵
ţ˵úܶ࣬ϻûֵ˷ĿģϾͿ̫ˡ⣬ɣˣҺʹһĿͺˡ¹˵ͷΪȻص
һҺ죬ʱһԸķչƹ㡣ܵ¹Ŀ϶Ըˡ
Ҫʲô֮ģͷͺϹ˿ҲǹؼԬԼһЩ
װӹ棬Ҫ¹ȥһˣҰְǱߵĹϵʱòϡл鲹
ĸһһ䣬ܿͰѾӪһЩһ飬ʱ쵽ˣĸ˲߳ݣ׼ȥԷ
Թ֮Ԭԥһ£󿪿ڵܣԺԼˣ뻹Ǻסһ𷽱ЩпյʱҲýһ¡
¹˿ԱɫЩȻл飬һ磬㲻δɩˣճİɣ
ԬڨڨЦԼһԸֵı飬¹֪Լ¶ˣ˵ʵţɽׯһ׹ԢһֱûʱԻûסȥȻ˵סɴǽֱӰȥˣһҵͶˣһҪһסʱҾˡ
Ԭǰ͸¹һܱǸ˵صֵܣǰҸҵĴæˡ
ǻʲôֱȥᶫ˷ܵص


59 ĽСƢ
Ȼ绹ҪȥѧУʵ飬ǰԼֵܰ㶫ʱ仹еġԬļҾسǣöܷ㣬лΪ͵ܳģûʲôõģֻҪЩƷˡϣسǱˣֻҪɴȥͿˣһˣҪ׼Ķ򵥡
ţɽׯĹԢʱװ޺ͿĿʱԬ϶ֱԼֵܣлҾԣʶҲЩΪŮֻ֣վһߣЦſ˴֡
¹΢Цŵ磬δɩܣԺס¥£䣬һһСôԼؿ϶Ҫס¥ϵģΪѧУʵʱҪûؼҪĿռЩԱռĵ̫Ŷ
лл㻹Ŀܹ㡣ЦſһԬл飬Ц൱
лƤͷ˵ֻԬɵЦ
ˣ绹ʵ飬ˣҪðʲôԼŰˡ¹˵꣬뿪ˡ
Ҳڷôڣ¹ֱӴ򳵸ϵѧУ·ָ̾һгŻ᷽һ£֪ԼҪԼèҪʲôʱԵõ㡣
¹ʵҵʱĽѾʼʵˣ¹ˣ۾һǰкʲôһ̣תͷȥװû¹
¹ǰĽкû뵽ûڣ˸ӡֻǾЩ֣ҲǣˣҲˣôͻȻֱ䵭ˣ
ҺĽ첢ûжų¹ģ˳¹Ҳûж⣬ĽڿԿͨ״̬¹Ѿˡ
Գ¹кҲʡˣֱӿʼԼʵϾЩѾˡ
ȻŮ˾ֵĶԳʹСӣҪǲУǿɾҪùˡ
Ľڵ͸ӵúܣԼΪˣ˵仰˸ɫ㿴𣿾ȻĲˡ
ǰϻҵģûгζĽĶŵ¹ȥˣҸУҪԶͣĸоСԺͻῪʼһһᵽԼһԷӰĽ׶˰ɡ
Ľһ࣬ǳ¹ĿٸȻһֱӰĽʧˣΪһֱڵȳ¹ĵ绰һԼĵ绰
ֻһȥˣ쿴¹ʱ򣬾Ȼûһ㣬Ľһ䵽˿մ
¹ҪżװŮѵԭô֪û̸ĽʵѾ޷԰ˣѾѳ¹ѡ
ι¹¹ĽԽԽ̲ס¹
ʵͻȻ˫Ե۾ߡ
¹̧ͷһߵĽࡣ
൱޹ޱȵã൱Ĳ졣
ϧ¹⸱ģĽޱȵί˶ţ൱ŮζȻΪ׵ô˼ң
ѵĽһıָס˲ֹһĲҲֹһ
¹ȫԣȻЩѾذʵеۻԼϣΪĽ࣬ѾϧǿƲе±ļԣĸ𣿾Ȼ˵Ļ治֪
Һó¹ȫӣĽı֣ЩоһĶĸо
ֻûо˳ĽѾת׼ذ칫ˡ
¹ֳʲô£û취ֻ÷ĻŽ˰칫ҡ
Ľ࣬ôˣ˭ǵˡ¹޹ʵ
˭㣬ɶļһĽ̵ϸߣĹĵص
ңҸʲô¹Щãص
ų¹ӣĽ̲סˣʲôǰʲôˣʲôûɣΪʲôԼҳԷΪʲôϲȥѧϰˣΪʲô绰ңΪʲôʲôû
¹еЦãô°ѵԼÿֻܺĽһԷֻȥޣ绰㱨
ֻЩ¹ɲ˵ڣĽ飬֪Լô˵벻к³ʱֻ±Ҫúðһˡ
ǣϣһȥԸһ޺òã¹Сĵص
ΪϡĽѾòˣԼղ˵Щʲô˼ɵ΢죬ȴϷ
¹Ľཿεģһʱ֮俴Щ
ʲôأȥʵˣĽˣֻǳ¹һҲɢˣǻϲʣµһʧҲʧˡ
㻹𣿡¹ʵ
ʵ飡ҿûĽһղԼǸģԽز˼˳¹һ۵
¹ЦЦת뿪˰칫ңֻĽ￪ʼֱ
Լôˣôôأѵİˣ뵽ĽԽؿ
ֳֻԺУӰټȥԼݵԽ˵Խء
ǳ¹˵ĻĶ𣺡ȻףǿĻǱˣӲҪ𣿻һֱġ
ǰôʲôֻҪӿľͺˣ⣬Ǹӱͺˡ
뵽Ľ¶ĵ΢Цܿ߳˰칫ң»صʵĬĬվڳ¹ߣʼԼ
ĽЦʵе˶һѾû˸Ҵĳ¹ܹڱɶˣ׼¶ĳ¹Ҫ೤ʱĽ׷֡
¹ϴβǶҹ̨ȤҪͽһĽߵ¹˵
ʲôҪ𣿡¹м־ϲĵ
ǰˮһƷһ£ǵؽһѧϰԸĽ൭Ц
̫ˣ¹˵ػһֱۣѵõĻᡣ
سǴѧȻȫ֪ѧǶγ̣ĻǾϵѧϰϾ漰ȽѧĸѧȥģάǼ鷳顣
ЩȽ󲿷ֶǽڲƷһ⣬ǸһСҲҪרŴ򱨸棬ںܳԳרŵĹԱٻ˽Ӵõ
Ľó¹һ̨ԭǣʵʵĲ̵Уԭյԭͨβó¹ǰ֪ʶ¸ϰһ飬ܿڻͨˡ
ˣȻ˳Էʱ䡣¹òȴ˸绰٣֤ԼרҸʱȥԼСӵ⣬ֵ֧ʮһСӣһ̫ѵ顣
Ȼڵ绰ıԹǳ¹֪ûΪԼĶԱƺݵЩݡ
Ϊֲ֮ǰĹʧ¹Ľ극֮һȥޣһֱʮһ֮ŷֿ
صţɽׯĹԢ֮󣬳¹ѾˣԾʰһȾĽﻹڷһЩʻбһЩװƷп϶лĹ͡
ʰһ죬ԬѾ˯ˣԳ¹ûдǣԼ¥
Ȼ¥ͬˣµı룬ɸɾĻϴﶼѾϴɷ¹


60 
һסоǲһı仯¹нЩ̾ʲôʱҲðó¾ӹˡ
̾һ֮󣬳¹ʼĽǱߵļͥѹ֮ǰʶеսó¹ŬˡҪˮȡˮأԼ֮⣬ʱҪ黯׾ֹоڵĿǣӳʩչֱ
Сʱ֮󣬳¹չϢһ£ͻȻһǵʶжԼ˵ͫ£ֿ̧ϵĴָʶɨ˽ȥ
ռŴܿı¹ûнĿ̫棬ǿһŲ۳ʯ
¼¼ͫˣָֻСϢɱƶӲ̴ˡ
ͫ࣬ȻǳǾѡģֻһЩ¼ģ¹ʱòϣ̰ãΪֲǿĶ٣רİˮ˵
ҲģֻҪҩֻ̫һ۳¹ͷˣЩܹõġ
һͫ򣬽󷨷⵹ǺܶԳ¹θڣ󷨷ӡֶö˵طӵԲС
Щӡ뵽ضĲ֮УƳһЩͼԷ൱ڶһЩֶΡ
¹ͫ˵ķһ黤ʱ͸áĽ࣬жôҲԼһ⡣
ýָҲ׼صһЩϣ¹ֱӴóʮʯ
ֽľƷǱȽϸ߼ķӡˣʹõĴ࣬ЧҲá
¹Ƚһɫʯϣͫϵķʼʹӡ̷󣬵ڿ̻һؼλʱ¹ļÿһЩƫȻֱӻ˷ĩ
ξѵ֮󣬳¹ԽСһʯСĵעÿһ󶼻ϸĵؿ̻ţ֮עȻʼת
ˮϵԭ˲ãʯԶѭɢӴʯˣٱ֤彡Ǻ׵ġ
ܵǿҴ̼ҪǱ˲伤˵ܹ𵽻á
γɹʵ飬¹ĸǿͫѰ˻֮⣬滹¼һ¹Ȥ󷨣ԭ缫Ϊͨһ󷨣Ϊ󣬵ѷֶʧҲԽԽ࣬ϸѵһԾĲ󷽷Ҳ֪ˡ
õ򵥵ѭԭһܶȿռ䡣Ҳ˵Ҫ󣬱鲻ͬԵʯſԡ
¹ȻֻˮϵֲͬԵʯǷҪעֲͬԵֻҪշӡĿ̻ԵƾͿˡ
ԵɱľԵѸˮԵͣԵĿ񱩣Եĺءԭƽƽʯӡ֮󣬾Ȼı仯
¹֮Խغ̲סʹԼҵ̨ϰڸоԡ
ʱֵį̃΢ϰϰϿȥһ顣
Ȼ¹оĲʯȥ֮󣬳¹һʱմҵĸо̧ͷȥȻղŵǿնѾʧϲ죬²أеֻʹâ
ǰ̤һַ˱仯һ󲨶ƺҪҺó¹֪ƵĳڣоҪ;ɱУԺ׵ؾͰ˳
վ⣬̨ϣɫɣֻʯˣֻҪһʯķΧղŵ龰ٴγ֡
֮棬ССʯȻܹ֮вֺ֪кְء
¹һʯеֲ֮ǰĻһʱ޿̲ⷢɢš
ѵַɢܹ֮СΧռĸı
ʯе϶ı仯ģ໥ϣ໥Ӱ죬һַŴյãڼ֮ռ䡣
ԼܹеĹɣôЧǲǿԱøǿأŸղھУִûйĸо¹ԽԽ˷ܡ
ֻǲ˵һǳϽ飬ν֮壬֮ǧκεĸı䣬һ󷨶֮ǲģϾǣʵ̫ˡ
ǳ¹ֻҪռ㹻ݣͿ취Щ뵽棬ÿһֿܵı仯õҳϡ
뵽¹̲ס绰ˡʱȴŵžϵغ磬緹ˡ
ʱ¹ŷ֣ԭԼѾһϣʱ䵽ϰ˵㡣
õģ¹Ӧһæϴһߵ¥¡
ϰϡмСӣԬлѾˣվһߵš
磬ٲݾ͵ЩˡϿ˿ԬˣȤ
ǰʡܳȥ͵ʱ䡣¹Ц˵
ԬЩæԺͿڼŪջǲģԼŪģֿɿڡ
ǿɾпڸŶ¹ºؼҵ龰ˣԺҵ·ԼϴˣҲǺͿġ
ʲôϴ»ֱӸ㶪ȥˣ˳ֵ¡ںص
ͣ¹ȥж԰ˡȻںѧϰѾ൱ԾˣǴӦ˱˵£¹ϣԼܹԲɡ
ٽѾһÿˣ¹׼ʱ˺
һڳ¹ǰǰһȻرˣԵʮƯȻҲڸǲ¶޾˸С
¹۹ôȻ֪Ϊʲô˸УﲻܵЩȾ΢΢һ֮󣬺ָֻܿ˹
ݣ¹رϸ£ر棬·𲹿γΪһܣ˶ϧʱ⡣
Ȼʱڻָʮһ㣬¹˽ΣЩ˸еصˣͽɡ
ԣһ΢΢ʵ磬ͽ𣿡
ǰˣڲεһˡ쿪ʼͲ㲹ˣǾ粻ҲһҪֵĻúѧϰסˣ绹㿼شŶ¹˵ͷ
ţӦţ۾ȴضų¹û˿۾һƬӨ˸š
磬ң᲻㣡
¹ЦЦǰظźͷɵѾͷسǣֲҪȥأԺˣʱܹġˣһ׼һء
ʲô죬磬øҿЩ˷ܵص¹£ڳ嵭һˡ
¹óʱĻԭһ鲢۵ɫʯע֮ɢһȻûʲôرͣǿں
ƯӹǿɫʯģܹоʯݹʴС̯֣СĵؿţȻԼؿڣһ΢ɲůֱ͸ؿڣɢȫ
Ǹָģôϲɡ¹ϲʯͬģЩһʵ
ϲ̫ϲˣ磬áȻ̫׳¹˵ġô£ϲ쳣ˡ
ҴϺ𣿸磡ͻȻſ˫ۣ˫Ŀֱӳ¹Щɬص


61 һǶ
¹ںҪ󣬱ܵؾҪܾͳĵЩԺԽԽֱ׵Ĺˡ
Ȼ¹ŻɢһϢȴǿ󡢴ĺܾĻȴʼ˵ڣȻĶĸо
Щѵص˵ͷ¹ӹ˻׹ʯվ˺ǰ˫ƹĲӣöϵϡ
ôÿ𣿡ָؿڵĻʵ
ÿʲôÿ¹Եس޵
¹仰ǿĵǰĻǹĴǳϲ޲һֱؿڣ·ǰѳ¹ļһ㡣
磬Ϊ˸л͸ҵҲмҪ͸㡣ͻȻʲôĺԼȡһ
ŶȻ͸磬ҿ¹Ҳһɺ棬ӹеĺӣǿĵش򿪡
һŵֱֻɫǣȥȻִֻصĳȴܷϳ¹ʹñ׼òʵãû̫໨ڵĹܡȻѡֻʱ򣬻˲ٵ˼
ţ㻹ǻֻ̫ϲˣȫҵֵأԼһ¹ĵ˵
𣿸磬㲻ƭҵİɡ滹һֻƤףʡ¹Լ͵ôϲͬ൱ˡ
¹Ƥףֻװ˽ȥȻƤϣܺʣѡɫͿʽֱΪ¹ġ
ͷŪֻĳ¹Ҫ̧ͷһºٿһʱ򣬺ȴͻȻץסȻԼϡ
¹Щסˣдֻ۵ĴУͺ¶ó¹͵һ
֪᲻Լ뿪ֺγϲ쿴Ƕ˵Цһ̣¹Ǹжڣһ֣ԼĻУظ㷢Ϣµ
ܳ¹ĸоȫܰҳҸСԼͷ¹ţȻһ˿˿ıȴ˱
ȻһȻͬһУسʵ̫ˣ˿ڼһ˶ȥһӲ涼ʲôϡ¡֪ԼֻһŮһҪüܹŮ˵Ů꣬Է̫飬Եȣ׼֮˵ѾΪŮ˵ɷˣ˵һ̣ûʵֿسǴѧŵԡ
ǰ¹꣬Ϳشڳ¹ߣǵʱ򣬺ıޱȵѣЩվˡ
ڸǲᣬԸԼ㽵İ飬ڻûпʼʱ򣬾Ѿˣˮߵһ㣬סš
ͺദôʱ䣬¹ûп޹ϴյϣȺΧһţǺº;ĺûп޹еǳۣȴֺް취ǶԸŮ˵ˮŮᣬʼûһ취
ôˣСѾͷúõôˣ󣬳¹ֻʵ
ų¹еף֮ľû˵Ľһ˿Ŀ⣬ͻȻ˽ż⣬˫§ס˳¹Ĳӣʪ촽˳¹ͣȳ¹ܾ㱿׾
¹һˣûӦͻ¼ľ飬˵ûаǵľ顣Ը⣬ȫԽƿֻܹоó§ԼŬԼþȫܹŬ
¹֪ԼںһʮŮţȫΥĵ±׼һַȻܹһѽƿһƿɵ˺ıȽǻ
¹ļҵضţԽؼһ㣬¹ƺҪһֱ˼붷ȥˡ
ĳǣȥ˳¹ĳǣ¹ҲûаѺƿȻطֿʱоѾȥһ͡
ǣ˴̼ĳǣó¹֪ԼڷȻ̲סȥζղŵо
·Ѿù˻ͷǶվţȥһ׼ҳϴСӡֻû̧ĿУ˿Ļ⣬еֻǼᶨʹ󵨣߳һ֮һԼĳŵһ㡣
һǲܹסһˣҪó¹ססǵָоһӶǵãһкŮӣѳǸ
¹ǿػָĿ˸ӵζںϲԼ£֮ǰй²⣬Ȼڽ죬һж˰ٷ֮ٵĿ϶
ںǰʵİԣ¹һЦΪʱԸıһУϧûеʱıһУһоѾó¹ӱܿܶûе״̬
Բ𣬾¹ǿˣû鷢ĵһʱӦӦðѴԼϡ
磬㲻˵ԲֱͲ㣬ңϲ㣬Ըġ󵨶ᶨ˵ͷĿų¹˿ûа
ǳ¹Щͬӣ֪Լô˫峺۾ܹԼ
ͻСܶ㶼ġ¹ѵؿڵ
ĿЩԸἰģЩصҲСˣѾʮˡ˵ǰʮŮӾͿԼˡ
ź˸⣬¹֪Լ˵ȥֻҪ˺ǰŮˣֻܾʹ˴סתƻˣ׼緹ɣ㻹ء
ѹû¹˵Ļֱӵص磬ס𣿼ס췢һ𣿡
ҡ¹ȫ֪οڣֻԼ̫̫ңͺദĵεһһǰǴγǴοԡ壬ǴκһȥţɽǴΡεĳǣ̫̫飬ó¹ôܻǲסء
Щεأ¹³һ֣ᣡ
ʱųĶõЦݣֻҪ¹ܹһֱǵԼЩʲôɵĵأôԺлᣬлǵԼ˴ӱŮ
磬ȥϾ㣬һȥĵغţܳ鷿ȥҳ¾ȥˡ
¹վͷﻹһңͷû߳鷿һϲļС
֪ʲôĳ¹Ͻ˳ȥȴһų¾֣ͣ׷ʵ㣬㲻ƭҰɡ
¾ЦصĻƭ㣬˺ܾòžģ֮ǰ㲻ӭء
ôܲӭأҸ˻ءĵص
¹Щ˵˵ʲôأ
磬뿪ѧˣסھһѧѧҲи顣˵òã¾꿴ų¹ǿ
¾Ļó¹ЩͷʹҪܹӦ𣿱ϾԼøԼסȷʵ̫ãȻţɽׯѾסüˣǾѧȷʵ㡣
źϵϲúڴԼõĿ¹Ļ˵֡


62 ٴ
Թ緹֮󣬳¹뿪˺ļң߳ԶȻܹоעӵĿ⡣
ʵ鲢ûʲôر¹רŸĽ˵һԼҪ죬ĽвĿУּɽׯ
ӵĳ¹ȳ¹˳ЦŶԳ¹ôС£гǸɣȷԼҪһè
ӲĹߣʲô˵Ҫһ˽һ£ܷȷʵ̫⣬ҪӣŪһè¹
èһèأɣ취ȥרŶһŪϵ豸۶Ūϣڵʱ⣬ҿɲұ֤Щص
ˣӣϴ£û˰ɣ¹ʵϴڴŵʰ£ɲϣʲôβ͡
¹£üҪ˵СӻǣȻǵźҵˡҵᱳϵѾŪˣġȻҪҶҵˣҾҪ֪
ֻҪٷѵ鷳ͺã˽µСǸںҵĵλһʱġ¹
·ϣ¹ܰԼ˽һ¹ŴһЩ֪ʶҸԷרңԼоһЩݽһͳɸѡ
ߵֵİöκεľȣԶڳ¹Ҫֻһ£ڴӦ
ּɽׯȻڳǽȽԶǳ٣·Ҳãûл̫ʱ䣬ʹų¹Ŀĵء
ӭӵźŵʵȨˣóǶڳ¹ӳ̶ȡһԵԼ£Ԯĸˡ
ȻϴǸ϶ӵԺӣһţͿϾ񲻴˳
ǰˣҪ˳ԶٷǲװһװҪ¶Щֲ˰ֻ̣˰һͨĸ̡
ү˵ЦˣȻҼ˽磬Ǳѧϰ͹ûз£һֱûܹݷүӣүӲҪ֡¹ص
ܹ֮ľ룬׼һС͵ļ磬ñ˴֮ĸֽһ
Թ˷ͳ¹ϵ鷿Ļź
ӳ⣬Ѿ˵ˣǰѾȷؾܾӳƵ󡣡ɳϣص
ϵ鷿Ȼ̸жôִǱرһЩҾ߻еģҶһЩ۸˵ĸߵ
ͳ¹ڶϵĻû¶κεʧ飬΢΢һЦүӣƼչ죬ܶȽĿƼƿǿ͸УΪṩԴԴϵΪǿҵǻҲǰʮǿ󾭼ʵ壬Ӧöⷽš
Щֻ֪ģ͹ٷ̫ĹϵԱߵ𿪿ڵһЩ񣬻ֵܸ˽һЩ
ʱͬˣҲıСڵʵȻۺ񣬵ǷչٶѾֹͣкܶͬǽСӺļţѾиϳƣٲıֻԺΪþеʧߡŬ˵
֪ΪʮһСṩϵ֧֣ſԵõĻرأŲڵ
ƼΪȽĿƼԱĿƼȻҲǿԻüΪḻĿƼ΢΢һЦص
¹һЩԣȴҪ׵öֻ࣬ƺڲź˿Լүӣû˵һʱЩơ
ҿԺ˵үӣϵȻûʲôӰ죬ǻӰҪȰϵƴˣȻٽ̸¹һͻȻ˵
ϻص˵ͷЦֻ鷳һ³ˡҪܹѳֶΪ˵һĻĶ
¹ͶȥһּȻЩ⶯ȴû¶ľģʱּܹʩЩøУǴƽֵѰ취
Խ͵ͷϢٻʱ򣬳¹Ѿʼˡ
¹ãټѵǿָܣʩչˮЧõþˡ
ϵƶǵˣȻһЩʣϴħѾ˴󲿷֣Ӱ˵Сˡ
ڵƣ¹쳣ɣֱӽһˮסЩˮ£˺ĸоڳ¹Ŀ£ˮϵ˰Щȥֲܿ˿Ͼۿɼٶ˰Ҳʼ䣬¶۵Ƥ
ֱ񼣰һ૵ص
ǰȷʵضǿֻϧ̫ϡҶô꣬ΪûʲôֺܵȴԽԽˡ߽ŵ˵ͷ
ⲿ֮󣬳¹ֽˮֱϵľ֮УľٶɱˣֻϾҪϵǳڶԳ¹ΣϺϵûκζ
ʣǳʡ¹ܵڱӿҺУʣȻһַǳǿĸоʵʴߵ壬Ӱ쵽ǵҲΪʲôԽԽ٣һֶֻĳ̶ȡ
ϾнһּΪóĸھۼԭӦóҫ۵ĽɫʵӰ죬ЩҺ̬ȥȴһƬƣǿȴۺȴû
¹ŽЩеʳһٶϼԼзǳ¹Ȼܵ˼ѹǽᵤ߶ߵȻѹơ
¹öD˶ͷϣӴĳȡȣֻǼ˿Һ̬˵ϵ̫ӴˣȻ¹ƴȫҲֻڲʮ֮һʣЩٱ¹ڵѹˣ黯׾ȫ֮µˮȻ˳¹ԭ
¹ϥ£ʼȫںЩǱߣȴһľϲ
ȫ½˲٣ϸܵĲһɣһǿˣ춼ɳʼһŵĸоڽ⿪ɳ֮ڿԸõطӳˡ
֣ôˣǰĵʵ
ܺãûôùһ֣һɫֱնԶһŻƿĴʯӦϣ⻬ƽĥһ
ţһ㣬ϿҪµĻƿֱӸץȡ˹
Աߵ𿴵۾ֱˣЩŵĵ֣ǿ
ǽᵤʵҸоԼĿռ䡣ǰһֱΪԽԽãڿԽǴԽܲٿصϸ̾ͬʱĿͶĳ¹
֣ŹϵĿȥ˿¹תͷЩɻؿϡ
šԺּһҪظλʹߵĽŲԤУλӵߣּҴ˵Ĺؼ֣صؽ


63 Դ
¹ڵں֮ڵһֳӯĸоһֱûнչΪҲһִͻƵڵĸо
֮󣬳¹ǸЦЦүӾõˣղΪүյʣЩʱ䡣ֻΪҪȫүʳȡ»Ҫмβſԡ
̫ˣͷ֮һʲôϵæص
ˣүӣղӳ˵Ҫ֧֣ҿƼнô£Ҹռ粻ã˽еҿүӵ̬ȣƺ̫ԸС¹
Ͷȥһʾ˵һ
ŵ˵ͷڵȻûоؼ뵽ҵǸƻȥǺܶ£Ȧﲢܡʵڼǰ̫ƽĽһͨδ֪ʱշ϶ѧǷһֺмľ壬־ܹãôٵԴ⽫ʹսᣬǸδ֪类ΪԴ硣
⻰ǴŵּܾҼĿ˵ֻ³¹Ϊ췽ҹ̸ǿƻС˵ŻֵŶΡ
Դ羧о׽е̶ֳȣǲûоϣ޷жϣԴ緢֮˸֮ᣬȻ˭Ҳκβ˭£ǿֻܽйͬ̽
Դ羧֮⣬̽黹ҵһЩԽǰƼˮƽĿѧһͨ˺֪ıܶ³ֵĿѧʵǸͷԴƼ
¹Щɻزڵ£ùȥĲͺˣΪʲôҪϸţ˴зһأ
ͨԴʱշ϶ǳΣգŷǳص˳˱֮⣬зǳȽķ豸ÿһ̽գʵһĲΪԴ磬пܻȽĿƼҲпһ֧鶼ʧСһһεǧڵʽĺģǹҵľʵҲԲĵؽ͵
ҲΪʲôǲϽȥԭ֮һǻĹǰƲ񻪼źԭعţпܵԴ̽Ӱ졣ȻԸķգ⣬ΪңǲԸٷ̫ĽӴռ綥Ҿõ͵һЩһЩ棬һЩղûʲôá
¹֪Ϻ仰ʵ˵ԼģҲԼһЩǡ
үӣԭе飬ðգôдɾأһֱǺȵġȻҵⷽ棬УյľȨϡ¹룬ǰԼĿ˵˳
Ͽ˿Լӣ￴ĶǶԼΣοЦЦʹּҴŵĳʵΪɷ˲ŵ㣬Ҫ븴أʹ˵ðôܳɹ
үӣô֡¹Цŵ
һ֣˳¹ĻصʹƺʲôҪ£ĵλں޶ôƺ㣬ǲıġҸղ˵ΪضڣʹľּҶľ
ʹҲͬź
˿¹ĿУȫǳ׵κ֧֣ó¹һʱ֮䲻֪˵ʲôźˡ
и顣¹˺ܾã󻺻ص
ʹ˵ϵ
ȻҪɣֻ⼸ˣ뻹ӦðɴнүӾصĳϣƽʦֵơ¹
ԣһϲ¹൱ֱӽЩΧԱֱӻصϵȻѾû䣬ǵȵش֮գЩ˾Ԫˡ
ֳϣûɣ¹΢Цſϡ
һжʹİϴӦ
ֳԺֱҵ־ˡǰҲȻүӡ˳ҲʦֺͶʦ֡¹תͷź
źƲңżֻϲղżʶԼϵչֵʵѾһֱûʲôɾ͵ˣȼϣ
¹ʵ㻹иʦ֣ЩһֱڹⷢչҲּҸԼһ·ڼȻǾҪأʽȷУĴ»Ӧðлǡ϶Գ¹
Ȼֻϡ̫⣬һղõǾһ޷ЩҾԴ˵ܹҵ취ֽ֧ʮһСӽԴ磬ǿԴӦġ¹ܵǵи֮˵һʮֿġ
һȥ˹ϵֽ֧̽жԸΪҵǿʢһ൱ظˣԳ¹ıȻҲΪ⡣
ȸϸˣ¹ĳصسٷֵʱ߳¹׼ȥգԺиŸһЩ
˵¹ԼûҪǼ籣ǼԼͿϷˣǲķ㡣
ԸԳȡֵּ֧ʱͬҲڴŵ⡣
ׯ԰ϴǸ㳡ϣһ̴ľϣΪŵĽӥš
ǰʱ˼ְһЩϡ
ڶŵ̬ԽԽԭǰˮĿעʵ£һ̸ֱֻܶһԼӺĽ֮飬ͼԶ
ȥòʽֻܷǰˮĿˣһôôڲѹͿ԰λá
еϣԼŮĽϣֻĽ̬ȼΪôģôȫ˸ŮأʳӣûɥĲĵز
ǰ壬ɵ̾һ壬ĽСģͬҵгɹĿ𣿡
ԣվֻϾͻʾ˵
Ҽʮ꣬ҵʵҵֵܣûˣðǰڳˡ
Ȼ岻ΪȻվŴǣ
εЦЦԼôЩƢأֻǶľ͡
˵ɣĽ¸ôźãѵֻܰǿץȻ޸𣿡ĿɬΪһףɲһ⡣
ֻ̾һΪΪŵˣȻڵĴ⽻֮£ûĽ뺫һȡҵ֧֣ôʧȥ֮λѾǰ϶ˡ
ֻĽĸԸҲԸĽڻܵʲôί
ֻĻ˵ڵģֻܵССӾ;ֺһζǿƣֻ¸ȡκεЧֲʰ
˵Ļ͵һȻʲôǡʰǾĽΪܻɱҹֱĽԭ֮һҲεĵط
⣬һˣΪսթ͹һЩ֯Ų岻ĹϵҺˣȥĶţʵϾȥ̻֮أһԺõˣ²һõһô֣Ҿö˼Щݣ
ߣ˵Щô᲻ֻ֪ǰˮĿҪʽʱ򣬵Ұμʱڣԭʲô˼ôںСӣǮ˼ҵĹӸ磬ĸһ㲻ʲô⡣ΪȻ


64 Ĵ
忴飬֪Ѿ¶˾ģԼӰ쵽ˣɵЩѹϾĽСųģĽѡ
ʱӵһ绰˵˼֮ԵЩһϲá
ʲô𣿡忴ӵ绰ǰľ޴󷴲ֺ
ҵõϢҵλڻָ˽ƺ³ɽִŵ˼˵׼һֵĹͶʡЩ˷ܵص
̫ˣּҲô˵ҪȺҿɿöడͬϢеʮָˡ
ͬص˵ͷϵĳƷɿɢȥ
˵ּҺǰһЩصЩϵ֪Ǽ١ƺ뵽ʲôʵ
ڵõϢ֮Եʮָˣ˲٣ļȻģ˲֪ȴͨ׿֤ʵġֻֻּЩɵΧ֯ƾЩɵпǻ÷ˮ𡣲ʱͬˣҵϵ飬ܹһζƾЩٿˡ
ڵȷʵЩ飬ϵӻڣҵλǿһ㣬Ŵ¿չͶʣĻ
ܹǰˮĿôûκεĺ֮ˣʱͿȫȶľˡ뵽ּҵĽ룬ĽͲټ뺫ңͬãѵõ¶һ˿Ц
ϣ˰ɣֻҪǲټƽϵ顣ͻȻЩûʧص
ĵһӣĽĸףϵĴŮᡣΪڲìܣûܱİȫ²Ľ๢ڻҲּ١ȻݹϵԴϲز֮˫ûʲôΪƹСӵĹϵܲá
ڳϸܹôҵۺǱȶǿĺ飬ȻⲢһ׵顣
˼עּҵĶһү³ɽ֪ͨҡ
ǣӦ
֮һֱ²ЩسǴѧΪٽѧڿѧӡ
¹·ţᵽо¥¥ȻţɽׯĹԢסʱ٣ȻһȥԿף᳹״ɨһ飬Ȼֱ뿪ң׼ȥͼݲϡ
¹ڳʵ֮⣬һֱ취оЧҪΪݲοУЩͼݣʱУһЩɣҵһЩӰЧء
ֻҪЩͿⷽרҽм㣬γյĿԷ
¹ΪԼһȫţԸԼó齻Щȥһֹ¹Ĺ˵ࡣ
ûãĽҲͼݣһ龲ڳ¹Աߣֻ΢ؿһ۳¹飬ע·ŵԼ鱾ˡ
ĽԽԽϲͳ¹һĸоˣرһ仰Ҳ˵֪˴˵ĴڣȻ󰲾һѧϰƽܼ򵥣ȴ쳣ʵ
ֻںٵʱĽһ˿ǣܹáֻ˲ķղӰ쵽ĺ顣
¹רעǲԵ緹Ͼ߻иԼÿ˺飬߳ͼȥԷʱĽ඼˼ɱ˲Ŀ⣬ܵų¹֣һʳȥ
ڳ¹ѾϰߺĽܹ֮ϵֵֻʱ򣬳¹Ժ֮УɵûֺԼֵ龰
˳緹ʱ򣬳¹ӵϵĵ绰ȥּɽׯһˣ˵нҪ
ʱƽعȥˣ¹뿪ѧУصţɽׯĹԢطԬȻû˯
Щ˰·´⻹㲻Ҳ࣬˻Ϻаҹʱ⡣
ôϢʱ䲻˰ɡ¹ְŹϺʵ
ڵɶءԬЦص
ʲôѵʲô𣿻ǽͨˣ׼ҳȥ¹ʵ
ǵ£Ѿƺ˽ƵװˡԬ
¹һȤװѾʼ¼ˣװϼüޣܹץסʱƳõװ϶á
ɩӣͼùҿ¹߹ȥлĶ棬ϡ
лƺЩţһβװʵƣƺпܻǵĺϻԵ¹ͼʱ˫Ե۾ȫǽš
¹ȻܹолĽţЦЦɩӣôţãٸľˣƤָǻһõˡ
ƺ¹ĻˣԱߵԬ֣ͬһοлŵһӷ
¹ͷʼרĵؿͼÿһŶúϸлдŵϸעͣ˵Ҫ⾳Ʒƣʱ۳ɼʱҪõĲϣĳɱƵȡ
¹ú̫װͼСʱʱ䡣ڷװƿ˵һУǶз滹һļģͺñٲᳪˣҲĺû¹ЩװƻԼһЩġ
ܵ˵¹оЩطЩŤĸо˵ϻȱݵģȱݵľطȴ޴˵
һʱ벻ڣ¹Էͼ۾ʼ˼
һߵԬϣرл飬ʼЩŵؿų¹رл飬ոշɵģһ
ĸ˵Ǻϻʵﶼϰǳ¹ʵҲˡƶȫϸ򣬳¹һ˾ռ߳ɹɷݣԬϡлֱռһɹɷݣֻǳ¹ƽʱ£˻һݶӦнˮ
¹лͼЩȱݣֱŤĸо˸еЩȻ
ˣȻҪȻ¹͵۾ҵڡ
ֻǰԼʲô¹Щɻ󣬿ʵôŸʲôͼͦİ
Σ϶֪֪Ӻ˵ģûŵСŰЩǼӰӵŰͼŪġԬЦţռһлСˡ
лֵšԬһѣȴ˲Ϻƽϣһ
Ԭôһ˵¹ЩⲻȥԴǸصЩɩˡ
лԣԬһۣתͷЦŶԳ¹ûʲôӦġãԲҷָҵһɹɷݡ
¹ҡҡͷʲôԲģɷԭƽֵģֵǷҪôͷӦþöԲҸӦøлǣǣôܿԴҶҪʲô뷨Դ󵨵ԡ
˺Ǹˣһۣллϰ壡


65 װȻ
¹˵ĴȤЦˣЦŵôҿҪˡǻǰ˼ŵװɣúõؿͼҿܲһЩ޸ġ
Щص磬㲻˵ɩͼôҪ޸أ
һߵԬлҲЩؿ¹ڷװ˾رл飬Ƿװרҵҵģڳ¹жϳһװƵĺûһ˿ɣǻܹһЩרҵԵ޸Ǿò˼ˡ
˵ܺðЩͼȥЩС⣬ֱŤȻĸо¹ЦŽ͵
ϴȤ˰ɣ磬ֲϴ쿴Ƭֻ۾Ϳ԰ŮȱָڻܹŮ·ĲȻ
֪Լ˵©죬Ŀ֮£ֻӲͷͷƤ˵꣬ȻԬͶȥһǸ
Ԭһۣȴٳûелš֣תͷŷлȻûжȴĹ⣬žȶ˷ܵı顣
¹˵úܶԣҲԼⷽ⣬һֱ޷ҳĹؼл˵
ƻˣû뵽ԼȻװơ
ܣ㲻ǰɣ㵽ĸרҵоȻҳŷװƷ⡣ԬԴŵص
¹ЦЦûж˵ʲôֻǼлͼһ濴
¹ǿʶԸӦೣ˲ײĶװϵȱݣͨҪרҵѵſᵽϸ΢Ĳ𣬳¹Щǿһ㣬ֻҪҳڣܺԺγһȷķ
ſţ¹ͻȻһֶ޸ĵĳ嶯ֻûоⷽרҵѵֻܶлɩӣܲϰҵ˼ͼ޸ģ
л˵ͷû⣬ֻҪ㽲һ£ҿ޸ġ
¹ȫƾԼĸо˵ţлճ¹Ҫ󣬿ʼһͼ޸ģȻһЩϸ΢ĵطǳ¹˵úܾ壬Լ˼ҲԲûл̫ʱˡ
л¿ͼʱ˶ˣߵԬҲһŵģ
ͼԭͼĵطû˿ı䶯ȻǸĶ˼ϸڣͼԣ֮ǰź̫ࡣ
Чôһߣһ䣬Ҳǳ¹ĵ⡣
öˣ׼ȷ˵̫ˡлԵس޵
ڳ¹ָ£лֿʼͼ޸ģÿζܹ˸оԵı仯ȫж֪޸֮ͼ֮ǰЧһΡ
޸ĳСʱֱ賿ʱŽĸ˵ľ񶼺ܺãرл飬Եʮֿܡ
ͼԳ¹¹Ǿһȥ̳װѷװ¶ô
²컹ǺúϢһ°ɣȥֻϴҪ˵ġ¹뿪Цصȥװµ£Ҫרҵʿڳ˵Ул϶С
Ҫȥɣҿ춼ͦæġȻֻʱװ˾Ϲ°࣬ǸҲܹҵⷽ滹죬û⣬´ⷽͿȥˡԬԸµص
¹룬컹ǱߵأټϵĻͻӰװˣǵ˵ͷǴҸϽ˯ɣһҲ£̳װԶܿ͵ˡ
Ҳ˯Ԭش
¹˵ͷת¥
ص¥ϣ¹ʱѾˣĻܾͲϢˡȻڶ˯ߵѾСˣܹȫ˯ǸԼŸ٣úõ˯һΡ
ڶ죬¹Ԭһ𣬴ǰ̳װڵ³ǹҵ԰
سķչൽ˼ޣҪڴľɳͶʣȻǲܵģרŻһأΪ³ǹҵ԰
¹ФԼϣ֪̳װģԱʮ˵ӣԼװ⣬ֻһЩװĶرһЩڵóװ
СƷƣ̳װٽĻϾ׬Ҳ١ֻǷװϰ泧⸣ФǺѣ˲ŽίС
ӳ⳵һΧǽΧԼ߰ʮĶСǴ󲿷ǿյصĳ
ԬЦҳϰĻͦģȦôһأҪȫɳʡʮǿװҵ϶һݡ
¹Ǻļʣ뵱ϰϰ壬Ǻϰ塣ԣһ·ȫء
ʹɡԬ
߽ԱҲֹʮˣһٵľ
мַչǰԬļӹչٺһЩ㲻ûлһµΡ
¹ЦЦûнӻǺԬһֱ˳칫ҡ
⸣ʮͷ൱ľͬʱһֺؿɿĸоó¹кøС
û뵽ϰôᡣǰФ͸㣬һţһȻΪ⸣¹Ժܺǰų¹֣ˬʵص
ϰΪʮͷϰٺŵԱֿСģܸأ¹ǫص
⸣ҡҡͷЦϰ壬⻰ɾ̫ǫˡ·ʲôطĹҵ԰ʲôطؼе˵ʵǰһƬأǮҲФ׹ԢǮн죬ҲմߵĹ⣬˵˶ѡ
ʵÿ˶Уֻܲץסˡϰһ۹⣬ץסˡ¹޵
⸣ûǫˣһأƽΪһ¡
ϰɱФܵҪöడ˵ǰһ߰ʮˣڳˣҲˣԱֻ²ٰɡ¹
ǰЩ©ĻԳӶǰġȥʶһˣֱӽӵˣⲻһӾͷչˣԳϰ˵öԣҪ
죬ԽԽ׽߶ٿϰϰȥˣһ磬һֱ֡
Ľľ̸ͺðˣ¹ֱԬ⸣һרŸСԱн档
⸣ֺͳ¹˼䣬Ȼһ绰ˡ¹һ߿Ԭ⸣ԱͷװƵһЩϸڡ
¹ںԬΪװе¶æʱسǵʻպȣԵʮֵؽš
ӻͦվű뺷׳ĺ´󺺣ÿһ϶ɢ׳ƣ˲ҽӽ
ڶǰȺӻĲǱˣŵλź۾Զգƺڵʲôˡ
ܿһܿ䵽ϣĸıڣȷܵİȫֱ֮վڷɻǰ
Ŵӷ߳Ϊ׵һʹԼʮңΰݸ㣬źмƣֻжɱĺ⡣ģСú˧Ҳãĸһǵĺ滹߳ĸǰһӡ
źܿӭȥЦܣİڳԽԽ˰ôúܿѽ
·ɻϵĵԽֻ΢΢һЦ磬磬ҪԸĻǽˡ


66 ֵּ
źǺһЦԽļ򣬵ܣЩд򽻵һЩҺ磬治ת
磬үӼذҽлΪʲô£ǰʱ˵岻ãһ١Խʵ
Щ£˼Ȼ֪ˣֶӣûСͦڵİһ߽ӿڵ
ֽԶǵĴ󲮶Խ˵
˺ˣȻؼ˵ֽԶȡֻ湻͵ġЦ
һ˳ƺƵؿ˵ʻֱּɽׯȥ
ʱڹעּҲõźԵӻϢ𾪺˷ܵǣĻ˵ƶ˾Ȼϵӣθִ̻ϯسǣһ˿ŵľ塣
Ͽ϶дˣԼǰˮͶĿҪõּҵ֧֣˲١
ȻϸѾǰ϶ˣҪҪǰȥּɽׯݷһ£Աߵʵ
ȻˣЩ˷ܵ߶ţ߶Ҳ侲ҡҡͷǲҪ֮ϸϢûйԼȥӴҵλСӣɾ鷳ˡ
˼ǵүӶŵȥͲˣ
ҲһҵûųϢҲֻ԰ݷһˣϾػǰˮĿɲܹȡ
Ҫ뿪ְסˣҪרһسǵĴ嶯رǺҵĶ
˵ͷ˵Ҳġ²ǹϵļλǹϵĽҸ
ּɽׯĳԺּҵֵھһ𣬿Զɽˮ⣬˸ип
ѾжûоһˣЩ˸еص
ʮˣҼǵϴǼ棬ڰʮٵʱʱ¶а涥ţҲһᡣֻû뵽ֵȻͻȻһרעڹķչûеõ׿Ͳ׼عԽЩп˵
ʱԱߵ̾˿ʵֵһֱ̫ãһֱǿѹŵġԴӴ£־ԽԽѹƲסˡ
ȥᣬֵ˶һĬ
Խ˳ĬֵЩҿƺôĵӡ
ʲôɵĵģҪһϲġŹ˹ӡ
ͼҰɣһ֪ġԽԼĸ࣬ҲƽŵԼθˡ
ʱͻȻǰһԽԽЦźһƣȻȹ˰벽
СӣڹֻԽԽǿˣֻ¿ҪͻƵؾ˰ɣЩϲص
Խȴû̫ϲɫصǱ߿ɲôģǳɱɱģ벻ѣλģǹ˲ٵİûɡ
ŵ˵ͷ˵òڵĻȷʵҪ࣬иؾҺرңŵסֻҪؾ綼ѡ
Цŵ˵òؾ絽ؾ磬ڽڵı־Ǹĸı䣬Ȼֻ̤ؾҪؾ磬̫ˡ
ֵ˶õϵĴڣķȴֻǴŵӵĹֻؾҲǽᵤڡ
˵磬ܻûͻؾ磬ȻڵΪֵ֣ܽúýѵһܵܣһֳϣҪȻԺɾûˡͻȻ
ãЦԽԣѾȳˡ
սһţһعУԽȻΪߣһж⻹Щһģλ磬ܵܵĿɾλˣٴȥҷǵɢ˲ɣ
źһЦͬʱֵ֣໥Ц
ʱĳ¹ʵ飬ɲ֪Ϊ£׼ּҵĲ
¹ϲʲô˰ɣԹ֮ȥ·ӦȥЩ·ĽԱ˵
õģû⡣ڳ¹ѾϰĽĴԼˣ£ȻӦ
Ǵ򳵹ȥ·ȥĽ΢ЦʵԽԽϲڳ¹ǰЦˣʱ򿴵¹ԼЦŪô͵ʱǿġ
ξʹ򳵰ɣѾ׼ȥˣʱҲè¹ص
һ˿ʲôèĽЦøˣȫǳ¹ڶԼ
µسѾһЩ⣬һȥˬ·ϣѾܹԵظܵϢˡ
¹Ľ·ĴϣԱ˫ɶԵ£ȻĿģĽʵ̫ˣѣĿ
¹ǲҪĽȥԼǼҵ꿴ʱߵĽͻȻָԶЩ˷ܵصȪ
ĽǰȪ¹ЦҡҡͷʱĽһͨŮһûС
ǰΧȺ¹ԺͻȻϴκͺ￴Ȫ龰·ȱľǳ˫ɶԵ¹֣ȪϣѾвӰǵ˱ԱõعۿȪĸֱ仯
ĽȻſ࣬ȻЩ˼ҪҪ¹ԼҲʹĿǳ˶ԱµĽǿڡ
ҪҰ㱧ῴøһЩ¹κʵ
ĽǺܺõѣǼٰŮѣ೬ԽһѹϵܾٶȻԵһЩ̫ܵΪҪҲõԷͬ⡣
ĽЩ⣬ҲЩϲȻ΢ص˵ͷţ
¹ֱۣرסĽֵ֫Ửдϴʱ򣬳¹ʼӿˡ
һαһܵرĽȳ¹Ҫ죬ȫз̵ơ
ֻؼǣ˻װµӣȥȪ
¹û֮ǰһĽŵԼļϣϧһҪˡ
¹֮ǰ͹ĽǽԲβýѹǰִֵУԶԶ͹Ľó¹ͻȻȥһѵĳ嶯
ʱ򣬴ȪĲԶ˧ЩݵӣԽӣֽԶ
ǲ˫̥һͬĸֵܡֽԽһֻֽ֮󣬱ΪѲ뿪ԶԽĵڶµĺӣ˶Զĸ״˵ĸ൱غãĶӰ롣
磬˵ʡŮ࣬⻰ǲ٣ɱЩǿˡԶ˱¹Ľ࣬ɸ̾
ֽ˳Զָ򿴹ȥͬ˵ͷǸŮ
磬ûȤһݣӳشƨɴʲôõġԶһԾԾԵص
ֽЦСӣ˼𣿡
磬ʲôʱôعˣѱ˵ġԶЦŵ
ֽɫһɫܣǻĹǸջһ죬ϰ鷳
֪ǿϧҪǸ椣ֱӾˡԶЩڨڨص


67 Ӵ
ʱĳ¹Ľȫûע⵽İ̸ԼʱζԴеĴ̼С
Ľ彥֧Ųסˣ¹ϵ˫ַ·ħˣԵԽԽ̣ҪֱԵڳ¹Ļȥˡ
Щ³¹ᷢԼĽڵ¹ҷɡ
¹ɿӦһȻذĽ
Ľǳʧˣһڳ¹ĻҪߵעȫȪϣ״ֻ»ֱҵطꡣ
˺òװ˸ղŵξأȴ˳Ĭ֮С˿ʼ·Ŀĵ˴˶ҿԷ
¹ֲ֪ͣôӺ˵ķӦֱӰв԰׵Զһߡ
Ľͷ̧ղͶͱľٶĿô˼ء
һ·ǳ¹֣Ľ࣬ңҸղš
ûûʲôġǣȥţţưɣôĽ¹˵˵ʲôεĻϽϵֲ֪˵ȥɴȥݰɡ
Ŷðɣݰɡ¹ڲ֪ν͵ʱȻκε
¹Լղŵ巴ӦʵЩģϾһֱ˵ļٰŮѣҲǰĽ൱ҪõѣԼȻַӦǺܲӦõġ
ȻЩʱһֻỬַŵУһ˿οһЩ
΢ԥһ£¹ǰֻֽסȻû˵ʲôڳ¹ĽȴһЩһĶ
ţţưԽԽˣȥ֮ȻζĵƹӵĻûиı䣬ȴ˸оһЩͬ·ưɶһʲô
ˣһְȫУԭ;ưɻǺìܵĴڣţţưȴˣҶôֶԣȴС
ֽԶʱţţưɵһԲοȫǱеָġ棬˺ȻؿʼưĸɫŮĿⲻʱЩŤ֫ͻζزɨѰʺԼĿꡣ
ΪֽһܿʧȥȤЩű¶ӹ֬׷ۣûаȤģƾŸ׽ͼеĲʲôŮûӰǣҲΪִӵĴϿͣĿֻżضһЩ崿Ů͸һЩ˼еĶ
ԶͬԽĵڶӣΪĸȻڹܽûκεĹ˼ɣлܵһ֣ǰЩű¶ջ֮µŮˣֳ˼Ĺע
ʱĿƿֽͻȻǰһΪưɵſ߽һˣǸղȪ￴ǸüԼѱŮˡ
٣Сܣ㿴ղǸŮҲˡֽԼܵܵļ
ô磬ŮҲȤʲôҲˣˣҪȥԵĻ㲻ϵӲȢ˼ҹŵŶԶЦŶԼĸ˵
ֽЦЦ㻹ǱЦˣҪԸȥȢ˼ңҿ϶֧ġңΪôطƬɭ֡
ⲻͽˣ磬ǻǾˡԶȤ
ʱھưɵһ۵ĽĹӸ硣
¹ܹǣһܰȫϳһǶŵĴӺ壬һõܺһóĺƨ档
Լſ࣬ϵʱͼӴסûжټȥĴ㣬ֻǽĿͶأѰԼ
ø磬ɵΪҲܹСȴֲһԺô졣һɫص
ԵʲôǾֳӵģҪﲻˬͺú÷ййЩͷص
ʱͻȻĺĸ첲ú岻ɵüͷûʲôƨֻĪͷҲص˾䣺ʲô£
磬Ǳߣǳ¹ҵĴС𣿡
ʲôתͷ˳ָȥʱɫһ䡣
رǿĽߵĳ¹Щ˼飬ͬʱҲеʮֵطŭ
Ȼǵ¹ıģܲ鵽ģһˣûǮûûûʸ񶼲
ֻû뵽ȻῴĽһ𣬲˵Цӣȥͦܡ
ʱȻҲ˳¹Ľֻ࣬Ѿ׵ǲɵóһ顣
˺ı飬һø磬˵Ľϵڰͽ𣬶һ׼Ů޸㣬ô¹쵽һ𣿡
˵ãһڣúɫһﰵһˣȻվų¹Ľڵλȥ
¹ĽûãҪľƻûһûһš
ʱ¹ͻȻоһǿҵɱֱԼʱʶ״̬ĳ¹Ȼ׾ͷŭ峯ĺ壬һ˸ĺ档
ɨˣ¹ɵ¶һЦı飬ţţưɾûغȹһξƣξȻɫ
Ľȫûע⵽һ˼ڳ¹ϣĻ˵
ں˵ӰζȻб˲ٵ֡
ưɳеɰֽͬԶע⣬ԶֱӳĽڵķȥЩ˷ܵص磬Ҫ¶һ֣ݸӢ۾Ŷˡ
ֽȻܷ˺Ǳߵ״رںӺЩ֣Щĵصȱ嶯ҿǰ˲򵥣طȿȥ˵
ԱҪһƣµ¹ڵλ˹ȥ
Ӵɰû뵽ҲҴС㣬Եݰ弫ѹŭƤЦⲻЦص
Ľһı飬ؿź壬ȫûд˼
岻ΪָָԼߵĺ棬ȻôɣСѵǺһ
Ľشһº棬ϵãȴû˿ӡĿ⣬ú治˸ս
ֻĽಢû̫ĶطͺͻΪǻó¹ܵ˺ջŬؿԼ˾һ±Ȼһڡ
ЦЦͺͬһھƣȻָָԼ󣬵СȻôӣûȤȥһȼ
¹һֱûκεĶ뿴嵽ŪʲôãȻںЩˣûͻǰǲǵġ
ֻǺ룬ȴĽ೹ױɫԥûȤ
⻰תͷǸոշֳ¹һ㣬ȵصѽԭСѾԼˡΪʲôô԰أһµСԼᣬֱ̫ˡ
Լ£ûκεĹϵλĶĶȥĽȻ
ϧκ湦ˣֱݵĿⶢų¹ȻСӣƺû䰡Ҷľ𣿡
¹Լľƣ˹غһȻŵһֻĻôõҲˣҵľ㻹ǵ𣿡
ڳ¹ϳԹڿ¹Լ˳ͻͲúֽѵһ³¹һ߰ǻСӣΪԼһèĹж˲֪ĸʲô𣿡
˵ţĿ˺ϣ˼ײˣкĴڣ¹Сɫ
Ȼһֱ̫ϲԼõܣǶں⼸仰ΪȻģΪӥצһӵС;˸׵ϿѵӥצѾмָֻƺţӵ֮
ϧ¹ʣϷʵص֣еĸְˣĸȣ
վںһץסںǰһѣһμΪߴĺڴߵ¹ǰһӸµģ׺ݵضų¹
ιǰɣ˲ĺôܵˣ
Ǹݽɫţ˵ѾˣֻΪ֤ݲ㣬ûؽȥǱǸСӲˡ
ƨ֤ݲ㣬˵Ͷĳ£ͨ˹ϵŻûµġͷЩҴǰôֵǮ
꣬С㣬ǻ鷳ˡ
¹ߵ״ѾΧ˷ˣ˿ʼעߵı仯Ȼ׼ںǰĺڴ󺺺еͷȻЩ۵Ļֻû˿ŭеȫǵɫ
¹ԭȻȻȥһµͽɲֵ顣
СӣⱲΨһ£ǵ˺١ģҲģֶϽŰˡڴ󺺺Цһȭ¹˹
ȭͷڴСźļ⣬ͿһȭжѾ˲ٿ¹һȭĲ״ͷŤһߡ

һ˻Χ۵ͷһһ޴Ӱֱӷ˳ȥȴǴеĳ¹ǸղŻޱȵĺǡ
ҵ֣ҵֶˣҵĽţҵĽšǷغţһֺֻһֻŶŤţǷϵˡ
ͫ΢Գ¹ʵе⣬ضߵµȥûõĶ̧ȥﶪ
¹·ʲô¶ûзһ㣬һڣص󡣬ҪٸҽӽĽֻ࣬ڸİ
ѹֵŭ𱻳¹仰ȼĿ֮һ䣬Ϊצֱȡ¹ؿڡ
һк岢û˿ıʹʮɵʵӥצȻƿ֮һ


68 Ӣ۾
һֱǸʿĴڣеĹڳ¹©ٳȥһצͶȴȱٻǲ㡣
¹׼֣úýѵһҵĴӣȴԱӹһ磬һֻƺһֱ򺫳նȥ
¹Ŀ֮жʱȵĹâһƿȥȻûкƣ̺Щ΢ǳ¹ϤĶ
ں棬¹ԭ̧·¡
צཻӢʱղһ£Գ˲СĿ
ôˣȻѧ˳ϷŮԶջԼƣϷʵؿź塣
һһְֻѾƱһӣٴֻӥצ֣Զȥ
ԶҡҡͷӥצǼצñӺúý̽ˡ
ϣȻҲ˫乴ΪצڿлһӰ򺫳幥ȥ
˵ӥצڰпٵؽ棬Ƶ
ŵķΪԶӥצȻԵмֻغ֮󣬱䵽·硣
ֻƬ֮Զ͵Ťתֱƹ˺ֱۣצΪƣֱ˺ĸ첲ϡ
һҽУֱֻ۲ͣزţȻһѾ˵ı۹ǡ
վںĺɫʱѿһӣ˳ӣֱȡԶ
Զһһץס˵ֱۣһһŤһ˦˾ͺ޷֮رˤ˵ϣȻûʲôصˣǱڵأɶˡ
˺֮Զֱӳƣֽ湥˽£ƾһ£һɾȻ»ֱӻõɳȥˤֻ֮һξ룬춼ûȻ˵òᡣ
ţţưѾܾû˸ˣںȻͦңȻСΧ¼ܿưɵı͸˹
ӵĵƹ⣬úܶ˶ûע⵽ע⵽ǳ˺Ϳֵͷ
ֱ֮⣬˲أԲûл೤ʱ䣬ֱվֻĿ֮гɭݶһһ㣬ضԶ
Сӣ֪˭𣿡ʵ
Զʼ磬ֵ̯˭֪¶ˣ򲻹ڱ
˵úãǸƷӴ򲻹ϣƴֻӵɣվԶֽ
¹һֽҲԶͬϢͬŵ
ͫ͵һĿתֽϳֽѵһһԿƾ֣ԶκβˣҪ˵ټһֽˡ
磬˵̫ˣһȺԶ֣ƣ˿ẫǸ
ʱưɵıӳͳԲλǻĳӣҸӣʹ˰֣Ǽ̣ҪŪˣҶ²̨
ƽʱɲô˵ˣ۾ɲǰ׳ģڳ⼸ˣ϶бģرǳ¹Ľ࣬ˣܹǵˣԲԵġ
ǺǣӢ۾ҲǾȹˣֻҪЩ£ҿ϶ûֽһ̯֣ص
ԶڽĽĶʣֱЩԡ
ֽЦҡҡͷСӻ̫ˣͰѳֲסˡ
Ľ൱ȻԸܵԶĿ⣬Ǹղű˲ŰԼͳ¹һѣرǽѵʱ򣬸ֻЩεؾžƱžƣ÷
¹ме˵ʲôˣֻﰵԴţ˻ʲô
Ѿˣ˿ͬʱҲ¹˵Ǹ˾֮뿪
˵ţæƺֽʲôںھưɡ
뿪֮󣬳¹ƱֽԶҽг¹ǳлλղŵĻλ뵽һɡ
ĽవһüͷϲԼͳ¹ദʱ˴ţر˻һֱԼֻǳ¹Ѿˣ϶ǲᵱ˵棬ȥ¹ӵġ
¹ԶǳˣͿԶ࿴һŮˣֺֽܾͬ£Ȼ˵ͷ
ԭ¹Ľŵģ˵ȻһλԶؾߵĽһߣ׼һƨȥ
ĽЩ΢һüֱ֮ƹӣ˳¹ߡ
¹ĽôЩòǶĽľٶһЩĪĻϲ
ԶĽӲ˶棬ЩΣܿͻָֽ磬
ֽԶԱҲЩЦû˵ʲôȥˡ
ߵư⣬û뿪ֱͳ˵绰ֻ˵˼ֱ֮ӹҵˣϳԹݵı顣
һֱעźһһľưɱȻͣͷһֵ鷳ˣţֲڣЩͷ϶ܴ󣬻綼һסǡ
ҪǱɡԱһЩص
ֲסӣҾ죬ԭһܶ飬Ͳûж˵ʲô۾һһļСӣⲻܷţŲͱӲţñš
ֱӴ˸ɳĵ绰ǸϽ˹ţҪʱ봦
ʱ֪ĳ¹šͬȦӵˣĵĻҲһʵĽȦӺֽԶΪӽ˸ʱĽ¹Ӧֵܡ
ֽԶɲʲôĸ竣Ǵӳ¹̸֮оͿжϳ¹һбˣҲȦˡ
Ľ࣬ԭĴøеˣڵʣŵ̸ºʱɢľޱȵֻͣ벻ͨɫŮˣΪʲôῴϳ¹ƽͨˡ
һʻţϣֽԶ˵ĹͬܣԭѾȥĵ߲˼ֻ
ֻ˵ĻһĽĵޣһӵĻң˶Գ¹˼ʡ
رǳ¹ǸģƺĽ࿴Ӧ飬ֽԶΪĽ಻ֵԶţǲһһǽš


69 
ֽԶ¹ʱ򣬳¹ֺγû˵ĵϸֵͨܵı֣¹϶˱˵Ǵͷ
ĸһûһţӾưſ߽ӡ
Ŀ磬·λȻһ˲ҿơ
һ¹ѾоˣΪɢ⣬ҹеƣó¹벻עǶС
ģǸոճȥĺˡ
Ŀ¶׹⣬ݺݵؿ¹ǱߣǸɵģҺúõʰǣ
˳źĿ⿴ȥɫ΢΢һ䣬һЩԥصүǿŮ
弫Ϊص֣ѵˣ
үҪԸ󻤷Ůˡ°Ź治֣ܳ֡˿Ӱص
֣Կƣ˺һӥצһԭµĽӥܺԭϽǰλүһҲȽأҪǳֶԸͬŻŮǾԲܵģǺԭ
ϣûǿָָ֣ĽԱߵ˵ȥԸҴС㣬ֻȥеľУرĽǸˣ书ܸߣҵ־¡
֣ԿưһֻҪ岻ǿĽ־ͺãϾǺԭΪصĶӣԺпܻ̳ӥצһְλںѹϵ㽩ԲԸ⿴ġ
ӥ¹ȥϲ¶̶Цݡ
ø磬ȥûҪҪҲһȥǼʶ¹ģʵֽԶʵûס
ȥеĻȥҲ״Ҽҵүӣһû˭ʤùǡʮص
ô˵Ƿ˫˷ܵؿԶ׼Ϸ
¹Ըоó˾Ǹ֣֮ǰĺЩȫһεĸ֣оϣ˱ֽԶҪһЩ
֣Կߵ¹ֻ׾ʱֽ͵һͷضסˣΪϸеǿҵɱ
Զͬعͷؿ֣Կơ
ֽԶɫЩѿ˵ͺͶԼɢƣֵ֪˿϶򵥡
ͬʱֵܻ˲Զĺ壬ϣɵҲóİ֡
ֻԶûһ˿˷ܵص磬û뵽ǲԻССľưȻҲĸ֡
ֽͬսⰺȻԶʹһɫ˾ȷˡ
յԶֽ֮͵վ֣˹ȥԶͬûпֱӶԿơս˲Ϳʼˡ
ͻȻϮȻһЩã֣ԿƵ϶һ˿⣬ȫû뵽Էû˵һ䣬ֱӳ֡
ֻĸ֣ܿ˷Ӧ˽¹ƣֽԶսһš
衢žȭӣȽཻĸ˹ƶ൱ңһʱ֮侹ǽֵľ档
¹Ŵ򶷵ˣԼҪҪ֣ر¶ԼʵʵԻϣֽԶܹĶ֡
ĽڷǳţȻ֪֣ԿƵݣӥɲΪֽԶܹʤ
˫Ȼʱ̣ܶǳֶǳ׺ݣֱָҪҵĴ򶷺ܿ˾ư˵ע⡣
˿ʼһؽһЩֻϾʼҵƴɲô׿ġ
ֻսȻ˫ʼƴȫܶѾ˼˵ġ
أһ죬һʵľ˵Ľбϡãɽľм˵һЩ̫Χߡ
ʱΧ˲ʶԣ׷׶ԶԶģСѾĵ뿪˾ưɡ
ղŻĺɫȫûϵ˵ʵôǿȻܹͽӥ⡣
Ϊľ֣ԿƣǸ벻سǣļ֮⣬Ȼˡ
ʱӵͱľڸˣ߰˸Ʒľ˽Ϊ׵һĿĺӣųмҵĴ򶷳氵гһǺܿʹȫס֣
ĵֽȻǿˣ˶üͷһǻϵˣһߣǾǲҪϹٷˣٲźǶŸɣ޾鷳
Ȼô죬ĸеκһԺѾشڵأǻǲԼͬһУ˵һߡ
ЩŹµȫҴߣͷľһ֣ľ̽Χ
˰ɡؼһ֪ҪϵôʰءֽһΡ
£иţʰҲƽġԶһν
ȫ߾ľٶΧǵľǳˬǰҪȥǡ
ֵкһȴûжԹԵ־͸
״һ˿⣬ЩϲһԺ
ź棬ߵ꾯ߣָָԼ˵ֱ۵ͬ־ܺߣղž˹ңУǱߵҲзݣ
쿴˿һߵĳ¹Ľ࣬˵ͷȫȥһˡ
¹Ѻı鿴ﰵЦ
ܿͰԱ˾ưɣֱӿسб־֡ھϣִ˼绰ٴ¶Цݡ
꾯˶ѶֳûȵĸȻ
꾯ﰲţ׼ֽˣʱһᾯ˽꾯ߵ˵ʲô꾯ɫһ䣬Ǽŵľ˵һ󣬾ֱ뿪ˡ
Ѷ岻ԽصһֱҪƨȴϵ˸裬ֻǱĽһɣŷ庫ԲϼŵĴС㣬ȴûûģĸҵˣϽͷһֱһߡ
Ľ鼫ΪӣȻԿ嶯˼Ĺϵ¹ǿ϶ֲ˺áֻںĹϵΪţ漰壬Լĸװæ빫֣¹ǵĽ˵ҡ
οһع⣬ͳ¹Ĺϵͻḡˮ棬Ĵ·ʽֻҲܺͳ¹һǸĹʣµʱԼҲᱻƻó׵ס
Ľֻܰϣеˣ֮ͨǰ˽⣬Կ˾ҲŲ򵥵ı
¹ȴûĽô뷨˹֣Ҳġϵڳǿ㲻ȨƣҲǹϵˣҵλ͡
˵ˣǱѹ£Գ¹ʵ򻹲ֻǾţҲһ˿ΣЩܹʲô¶ʡˡ
ϧǲʡĵģʵôпᣬսʤǿȨƽߡ
꾯ˣϿԿڵĶǳңһ˿µ˷ſ֣ԿƣֽԶš
¹һ䣬Ȼ֪ζʲôһ޷Ƶŭȼ
¹ԭһͨˣͨ˺Щϲʿǣȱڰʶ䶨йڣ߾ʧƽ£ҲҪҸĿţиҰοɡ
ֻǺܿϧģǰʵѳ¹һɢƽ飬ʵء޹˼ɵط
²ձ飬ǸǶԳ¹ĳǾ޴ģΣҲܷŭһȫͨˣ϶ֻܱسֽ
¹ͻȻҪȡȨȨȨǽƽڱϣǰЩƽٲҪԼϡ
ЦˣЦ쳣ģԼǳĵģһҲûʧ


70 ߶
ͬ־ҽк壬ǶŶ¡ŸܾҵƬԼݣ꾯΢Щŵɫʮ㡣
еλˣôھưأԣͬ־ΪάİҪǾһҪϳЩİ࣬ΰĵƦ졣ǴȻص
꾯ϵĽźܿͱȥɫһģһϴصദ
⻰ԭЩֽԶŭ⡣
¹Լķŭƽصͬ־һ£ͬǴܶŹΪʲô˶Ѿ⿪ҵȴȻţ
꾯ɫһǲĺҺĹӸ磬ȥǱˣôֻͷѾ˺ȷָʾ²ҵġ
˿¹꾯첢ûʲôرľٶֻصǾ참Լ̣벻Ҫ棡Ҳ֮һҪ˵ʵˣٻش𡣡
꾯Ļش˶⣬رǺ壬ȻԼѾ˼Ĺϵô˵ҲôٵȺһ٣һ١
¹Ȼ꾯Ļش⣬һ³çˣĿǰΪֹûҪѾָˣ뿴վЩʲôĳ顣
ĽѾȫԼ취Ĵ㣬ٻڹؼʱ˵㻰ҪˣǾˡ
꾯첻Ըٺͳ¹Ƕ˵ʲôֱľ󰸣ûȥһ⣬ͦһơƶǣͷ͹ˮľ
븱ֳôˣ꾯ӭȥк
㿴븱ֳص˵ͷȻ¹߿ʱ۾ʱ
һǶŵĺܰɣһһᡣ븱ֳǰ¶εı飬ֺõЦݿ˾öġ
˾񣬿ǰ븱ֳ֪ԼĻˣ˿ɱ֮ǰ꾯춮¶ˡ
غ븱ֳ֣һ֣Կƣ֣ص˵˶Ǹ׺ԭΪεĲ¡
븱ֳк֣ԿƣȻûκεЧ鲻ܿѺߵ˶˳ȥ
꾯ҲгѶңĽҲ¼ڹɱ˳ȥѶֻܿʣ³¹ֽԶֵܡ
Ľ뿪󲻾ãһĸ˽Ҳʣֱָų¹˵˾£ӰΰŹˣмΣԣȥ
ͬ־ֻ۾Źʲôˣ֤𣿡ֽһı仯ŭˣ
Ҫ֤ݣǾõ֤Ѷٴα򿪣˽Ļкӥ
űŵԶֱ˹ȥĿ¶׹صСӣ֮ǰ㲻ǺܴٴҰٴҰ
˵˵ţɫһ֣ȥСӸˣǰұˡ
֣Կ֮ǰһֱûֽܻԶͱһӻķԸаЦţϸղŵĶ֣һţݺݵֽԶ˹ȥ
¹ҲԹˣֽԶ˫ֶţԲ֣˵Ķ֡
¹һ˲ˣżһţڿնˮȭֱӹȥ˫ȭ磬ֱ֣ˡ
ͻı仯֣˴һòջ߳ȥȣ񵲳¹Ĺơ
أ֣Կ̧Ӳ˳¹һȭ޴ֱ˫ַ顣
¹һб֣ˣֱһתȻץס˵һ󣬾Ȼϡ
عֽԶ˻һۣԳ¹ֶЩȻر棬ֻԼĸײſǿȵϡ
磬ǻǿˣû뵽ҪӢȥ˼Ѳز¶Զֽ
ֽḻ꣬ҲЩ졣
Ӣ۾ñ˿Ϸɡ
Щ֪ʱ򣬳Ψһǹǹָų¹ֶúϾͽŪ̫ˡ
¹ƽؿźڶǹڣŭӿֻǲûٶ֡
¹һлӥľٶŵЩҵĺڻعǹƺԳ¹źܴ¹ЦǸûСӣΪþ˲ǹ֣ǹģ
¹תͷضź壬û˵ֻеĺú岻˸¡
λ٣ٰϣЩ̫ΣˣӼ
˵ͷһǹָų¹һָľˡ
ľ쵨ľذֽԶϣָ¹̵У¹ֵּܶûκεķ
¹Թţ뿴Щ˵׼ʲôЩڱ£ȦסҲûá
ھ¹˵ʱԶ׼ȴֽסˣ𶯣Ǿţ˳ͷˣ˼ôûŸʲô
忴¹˸ʵȻȻûףǰһЩס֮󣬶Ȱǹ˵ɡ
ڸղų¹ĺ˵ı£µ˵ͷǴȥҹ˵䣬ǹһֱָų¹㶼ҷɡ
ȵؽ˵ľ֮󣬺Ƿ¶ı飬ĵؿˣǿġ
ֻ֣ԿأֱӺͳ¹֣ڳ¹ʵǳɵ
¹ֵܣ㻹ǲصùģôǾȻûֽĺ壬ֱӶԳ¹
磬ͱﳶЩˣ취Ūȥջعҿɲһҹɹһ٣ȻǸ븱ֳŪϼȥֵأ
ֽ̯̯ģЩεصʲô취ֻܸϵˣ˼ҿڸһķϣһˡ
ԶüתͷԳ¹¹֣ûа취ŪǳȥҼͷ̫ѲˣҪ֪һ£㲻ûǹȻ˲ŷǳ
¹صҲ治ʲôˣҲãֻȥ鷳ˡ
¹Ǹ͵ֻѾȡˣΪһֱڷʣ컹ûüǵǸֻڳ¹ϡ
¹ͳǸֱֻӲͨǳ¹سǱ־ֵ˸鷳ЩҰɣƺǲҺùء
˵꣬¹ҵ˵绰ȫûϵԼ˵Ļ˶ôҵķӦ
ܿ죬س侯ĳӽӵϼָʾ֮ȫӳȫװ侯˳
ܿ죬سǹֱ־־ͱذΧȻЩ侯ûʲôľٶֳɱù־һæҺ𾪡


71 һ
ʱھֵ쵼֮ǰλ븱ֳϵķѾʧȥ˹󣬷һſźȥ⡣
ͦơƶǣ븱شԼİ칫¥ٶȾԴϸֳ¼
˰Χ־ֵ侯⣬жʮ뺷侯һУڵ߽־ִţ븱ֳڵ¥
븱ֳȻûʲôľǮϵֺ˾ԼλãһǺеģǾ۹⣬ȫԿЩ侯ڶģλУٵɫ֪ܲ
ʲôĴ£ϰ侯һ־ָΧͷĻһУ븱ֳ벻˴绰ȥֳ֪ͨй쵼Լסơ
Ҳӭ븱ֳӵУֱӿڵϴȥң
ΪԲ븱ֳʱԽתر죬仰͵һ뵽Ѻŵˣ亹Ŵŵðš
ǻڵóӶˣϹԼѺϽˣú޿κεĽɫм򵥵ԼֱǴˡ
ֻ鵽һ븱ֳ֪ԼѾû·ˣΨһеľǽסȣ԰ѳ¹һߵﵽףϺôԼͷֺá
ֻҪԼʱǳ¹ЩôκεԼ
뵽븱ֳ˲ͷĺסУͬ־ǹ֡ǰ£Ҫ˵Ļص
У仰Ŀˣ븱ֳ㻹֪ԼѺʲô˰ɣ㣬һëоֵ쵼ӶҪǫ̈̄˵ʲôӰҪЩӴЩë
븱ֳոնסˣǰУٵĻ˵̫ˣо쵼¿Σǵפس侯ӵ׳Ҳܵ飬ǰУû˵ѣǾֻһܣصĳ˵ҪѾ󵽿þӸطĵز
븱ֳ˵ʲôֻܴ·ȥҪǸĸλүʲô£ɾȫˡ
أҵű͵߿
׼úñһĺһ㶣Աߵɫһ䣬ںǰúñһ£ȥһĸµС쾪ŵ˺٣һתſûֱŵñղˡ
һȺƻ侯ȫװس˽ҺܿͰǼ˰Χסˡ
˲ؿЩʿ׷ʲô顣
ڶǹڶǣÿʿĿ⣬ڿһȺˡ
׼ǰȥʣԱߵ֣ȴסҡҡͷܹɱֱӳ˵ģԲô򵥡
Զ¶ʮ˷ܵı飬üײһߵֽЦûУ˼Ĳɽ¶ˮǳȥֱ̫ˡϵҲˣǸҴֱӳҪ𣿡
ֽȤش¹ڶڳ¹൱档
¹Щֻ绰֮ģϴϢذˣû뵽Ȼô̡ȫû뵽Լ绰ʱ򣬲֪ϵúó
ű򿪣УһɨȥرǿҪӵĳ¹ǰһ׼ľ񣬵Ҵ仰㣬ʮһСֲӻûеλֻܴ侯ųˣϣûʧ
¹ЦһûʧֻЩ⣬ӾȻĳʵϣϣ¿Ե͵һЩ
ǵжʲô뾡ܷԸһᾡҪ󡣡УȻޱ˵
ðɣ㲻ĻǾ͵Լǹλģֻ˳ųȥģ𣿡¹
û뵽У붼û룬ʹӦǣԸ
Ȼֱֽǰصλҷλȥڿ𣿡
ֽ˿ԶԶͻȻһ£һеҪ졣
˵꣬ԶаЦ߳ţĿ븱ֳɨ˺ëҺԶĿⲢûͣãܿƵ˺ϡ
忴ԶЦݣﲻЩ顣
ԶֱǰΧܵ侯Уʾ£ǹվһߣԶÿһ·
屻ԶЦЩëǿ򶨵صСӣҪΪеĳţˣǸгҪʰ㣬׵úܣ
Ŷôţƣ֪𣿡ԶɫȻһ䣬ͻȻ֣һӽĲץסֱӾ
ƴţֿҪϢĸоͿܻĿ־ΧֻܰѾĿͶ֣
Ȼû֣֣ԶֱһϥײݺݵضںĶϣȻ
ܵһֱڵϣ˫ֽŶӣɫ԰ף֣Ͻǰȥ鿴ơ
Զضһ֣ת븱ֳȥе븱ֳļ򣬵صǸ˭ǰ;ķͷˣҺܲˬҾչһ㡣
Զ˵ʲôߵĽѾһس˽ߵĻ塣
ڱȥνĵ¼ڹĹУĽʶ鲻ԣЩĸΪ绰֪ͨʱҲû˸Ҽ
һ־ֵʱͳһ侯Χ־ֵĳʵЩ̫߳ҵǣǲֹԱ롣
Ľ߽ңǸΪ𾪵ĳ档
Ľ¹æӭȥ
¹û°ɣû˵ĽһĵʵȻ¹£ǺܽţܵģϣܹõһȷеĴ𰸡
¹Ľģһжҡҡͷû£Һܺãأ
ĽҲҡҡͷȻɻؿ˿ܣѯʵĿͶ˳¹
¹Ǿ¼ֵּͷƣҲ̫״ӦλԵʰɡ
¹ĻĽߵ岻ĿͶֽԶܹúҴ³ԱģԲһˡ
ԶղŻ׼úáϷһ븱ֳĽˣڿվ븱ֳǰȥصʵﻷģһֱ룬ǲҵ⼸λҪЩ侯ֵҲһ
븱ֳֵһΣҪվˣЦ˵Цˣ˵Цˡ
ԶתͷУУͬ־Ǽûɣ
УҲػشҽӵǱؽӳһҪҪҲֻһˡ
˵꣬Уһ֣ڳ侯Ȼ뻮һľ͵ԥûС
һ̫ˣ븱ֱֳ˹ȥվߵϽǰУòײŰ븱ֳŪˡ
ֽڵСܣˣҲˡ
Զвʵس븱ֳáУͬ־ҿǻ߰ɡ
У˵ͷǿ˿¹¹صһͷ˳˱־֡
ֽԶֱߵ¹ߣ˫к֮һҲ˹֡
ڳ¹֮ǰֳĸ֣¼бֳǿ󱳾ֵּܶ˺棬ύһ˵ʮֿøĽߵеʮ⡣


72 ¹ɱ
һ粨˶ûټӵȤˣ˵ʱҲˣ˳˹֣˾͸Ը
ֻߵʱһֱԳ¹ֽԶҪ˳¹һ绰ͬʱҲԼ˳¹
ĿֽԶȥ֮󣬱ֻʣ³¹Ľˡ
С㿪ûеĻС㡣˵
Ľ࿴˿¹¹ЦЦȥɣһߡ
ĽʲôƺȽس¹ЩȣͬʱĽĿҲЩ
ˡ¹·СЩĽͷ̫ҿ壬ƫƫֻóԶͣĵطȥ
¹˵ͷת·ˡ
ϣĽص壬£ϣ㲻ҪҰҲвҪ鷳
ֻǽƺһЩ˵ûлӦĽĻʵС㣬ϲǸг¹Сӣ
Ľͷһ嶼Щҧ촽Ҳ֪֪㲻ϲҺϲһĸоֻһҪҰ𣬷һԳ¹ġ
üͷﰵ̾һ⻹һ鷳鰡£Լ˵أ
С㣬ҿԴӦ㣬ү綼֪ġ˽үΪˣó¹ܵ˺ûԶһЩҪ˱˴ˡ룬ǾһĽࡣ
뷨Ľγûйϲɵ¶һ˿˸УǺܼᶨصֻ뿪ĵع¶ѣҰǱߣѾ˲ôˡ
ĽԴſ͸һĻĪۣǿĽ೤ģ޶ŮͰĽ൱ԼŮһ㡣
ֻΪһӥģǳìܡ
ʱͻȻ뵽ԼעּԽ飬ǵ鱨ϽԽӣһֽһԶôɣǡúͽֵּͬͬգ䶼ܶϺŰɡ
뵽ͻȻҵһĽĿǰİ취Щ˷ܵصС㣬ֵ֪ܵ·𣿡
Ľ಻ôͻȻѻתֵּͷȥˣֻҡҡͷֻ֪ǿǵ֣Ǻ࣬ҽ侯ΧĻűҲһôǸȤ
ĽĻԽؿ϶ˡسǵȦָֻôһЩˣ˴֮䶼ϤԿ϶ֵּǸسǵģΪּҵֺǺģǳֵʱԽسǵʱöϡھּҾӪô꣬оҲ֡
û´ĻӦúͽسǵּԽйϵӣҲܡԽ˵Խ϶
ֻԱߵĽЩĪ֪˵ʲôԴԼĸ׹֮ҺּҾͼϾϵ˵Լļ˾ˣԼ⹫ûô
رϲּ֮һϾʹֶյ״̬ҪǽĽ༸ԼһЩˡ
ЦЦŲ֪ɣλС˾ˣܹ绽ĴܲɶҪǿϺܶࡣһʵǱ־ּ̫ү⹫ϼˡ
Ľ׹Щ˷ЩĵصҲ˵⹫ļܹҰعںãͶǰˮĿĻҾͲٱҰֱż޸ˣǣΪ飬ҵĹϵֵúܽҺܵ鲻ô˳
ҲҪٳҵĺͽ⡣ʵ¹һܲмˡԿֵּܶڳ¹ӣֵּܹܳΪѣүĿӷΪүּǣߺͽ⡣
ĻĽھ֮пһ˿ϣ˿ϣ֮⻹ż׳Ŀܣһ˾
Ȼó¹Լֵּܳ棬ǸոջعسǻϤǵĽ˵ص
˵ͷԣǳΪѣԳ¹㣬жϣо޴ĺô
ʱţɽׯոպͨ绰ĳ¹Щã¶̨һϣؿϵķǡ
Ȼйּҵľйæ飬ʶȻ̣ᷢչ׶ε滹˽⡣
ǰԺƣҲֳֻܱĬҪ˵һĹӸ硣
ʵ߱˸ıԼʱֳĬѾõĽ취
һζʹõͬвͨģ죬ҪԸ֣岻֮飬ȴҪֻͣһЩ޵ķȫΪǿȨͽǮ滹ǿ
Բٷˣ¹¾ģζҪ׷ǿԱԼԼߵˣǲκε˺
ǳ¹һشת䣬ǰֻϣԼܹƽʹ˳ǴҲǰͰһ˽Լѡ
ڳ¹ʼ׷߲εڳ֪ʵ⣬ǿĽǮȨơ
¹վ˿ʱ䣬Ϣʱӽָȡõģֱ̺ʯо
绰ʱЩͳѾɸѡ˽ʮֽڽһһ򣬵ʱ¹ͱԼԣҳѵϷˡ
оΪѭԵʣ߿нһܶȣǰʱݿƿֲϧŵڣҲֻһСˮС뱭ˮˡ
Ѿ˲Ľˣ¹ˮ⣬ؿλú˫ȶܹյٶȲ죬ӣ¹ʱ򣬽оЧѾﵽıٶȡ
оУյ࣬ڳ¹֮󣬻Ҫͨѹʣ黯׾ᴿŨߣζе٣¹ҪᴿϻѵʱҲ٣Чʾͻߣ
״̬£¹رרעΧԴԴϵؽչˣþ
˳¹֮⣬оͬؼв䣬øռһС͵Увʵڵģͨ˾Ҳ޷ܵ
ֻѡΧɢɵòʱ򣬴ţɽϿգһ˿ɽ֮Ҳ˹
һ˿ɽ֮ͨκεӰ죬ֻԽԽŨγ֮ĶϧִԺ󣬿ƼȾõԹʴû˿ɽ֮ɳԽԽ˥ֻٹͻ᳹ɢ֮䡣
ֻǽԵɺ֮£һ˿ɽ֮鱻оţ󾹻ر뵽оС
Ǳĳ¹͵ظеΧŨһ˲ߵһֲĳ̶ȣЩŨʵʣҪѵĹˣҪ黯׾ֱӾͱɵ˾֮Уҽһ
־Ŵʹó¹Ҫŭĳ嶯ҵǣûг̫ã֮ʹĸоܿȥűǹɾ
ڸʱ򣬳¹ޱȵĿһƮƮɵĸо壬̶̵ʱͻˮؾ磬Ϊڡ


73 ֮
¹ڵڴϸһѵСϪʶҲõ˼չӦԽ
¹˫ۣڰգ˫۾ƺӺڰĴڣԿúԶԶ
ʶϸϸظӦܣ¹ûзκεȻ֪ԼղյһĳαԴɱԴ֮ΧȻȻܸߣѾָоЧΧڡ
ԭ޷͵żȻ¼Ϳѧоһ˾ˣⱳصĹ֮ǰЩżȻһȴֵܡ
ʱ¹뵽ָЩͫĿصģؼɽԼߵٶȣѵ⸽ʲôɣ
ǾɽҲܰһ˵ΪֱӴڣٺõС¹ܹ뵽ղյģǵһδεεıԴ
Ȼ벻ͨеԭ򣬿ǳ¹ڳᵽ֮ԽڴΪһɵɽڣҪ˵û϶ǲܵġܹҵҪ˵нֲֿЧֻҪһŨȣǳ¹Ϊ벻С
о󣬳¹Ͳȥӱ߹԰֮ˣԺ̨¶̨ʱͻԽԽ࣬¥µһ൱鷳顣
ҪǣԺȡоɸѡڷʯʵʱ϶ܶ࣬һԼڵʱݽƻƣǿɾҪˣԳ¹ھȥк͸ôһס
¹¥ûȥԬл飬ֱϵķ䣬š
ϴţȻеĻеķ⣬ô˾ȻҲ֪ΪʲôôϲϷ
ȻֻҪӰƽʱ¹ȥ˵ϰߣֱ˵мҪ˵һ£ȰȻȥ֪ͨһ´ǡ
ǰɣ磬ڼѽҽˣȷȥдɩŵǺݺݣЩŵصѸٵ߳˷䣬ڿš
¹Ȼ֪ʱԬûл˶˵ģʶһɨʲô֪ˡȻƽʱɲôɣ͵һûʲôȤرԼֵܡ
һԬл鱻˳Щ˯ɵģȻղ˯ͦġ
˵ܣȻǴϰ壬ҲܹԱΰ㿴˯ءԬЩصԱߵлһߴźǷһߵͷʾͬ⡣
ģʱҲˣһȻкҪҪǡ¹ص
˼¹һ࣬ǿЦӣڰһ˿˯ߣʼ
¹쵽¥ϣָָϰڷŵʯԺòҪ׵¥ϵģҲҪȥϵʯ
¹˵֣أó¹ϻ̲סص磬㲻ǰɣǽгΪòҵһĵÿģ׼ˣΪ⼸ʯѲЩǹŶ
˵ţϺǰȥ׼һ
¹ɫһ䣬һϣסֱۣȵ׼
ϱ¹ôһۣʱоã¹ȣһ漴ɫͱѿһķ߷߲ƽ
ԱߵԬȥˣܣⲻǼ񣬾ǹŶֵǣҲɣϿֲЩʲô
¹֪ԼղļˣԼľſϺɫ䣬ֻŻһ㣬ȻصΪղŵľٶǸЩʯĲܶһ㶼УΣյġ
ЦΪΰЩʯʲôܶġû
¹ϵ˼ѾչԼڱ֤Լϲƻǰ£øĽǮȨƣõİʵǰ
ԬϵƷΪˣദļ¹Ѿ˽ˣֺԼһӪװ꣬ȻģСֻҪרķչҪǮ϶мջ
Ȩƣ¹Ѿһѡ
һߣ¹ĵؽ͵ҿԺܸεظǣʯȷʵżΪֻڻоԺ󿴵ʯȥˣƻǲܵ˺
ϵ۾ɵôģû뵽¹Ȼľ˳Ļͷ˵β٣ɲֲʵá
һߵԬлҲ¹ⷬסˣǲŵɫ
ðɣҿǲšǿԣĿǰʯҵ˽⣬ĿǰûʲôԵġǶ뵽ʯķΧڿ
ʯ¶̨֮ϣһ㿴һۣͿ԰Ķ۵׵Сطֻһ߽ȥǰľ̾Ͳ˱仯
¶̨ˣϵҹҲʧȥӰֻܹ޾ʹâһۿȥͿͷ
һӻҪ뿪طƾǳĸȥȴ޷뿪ǣǾǷֿ˼ͷʱȻҲˡ
ԬϻЩлѾŵÿҪˡ
¹ɲλδɩŪˣ΢΢һЦѵϵʯ
˲ʧˣһжָԭ״ֻ˴վ㿴ңҿ㣬Ÿղŵļ
л鿿ԬߣЩӵص¹㡢㲻ְɡ
ԬǶԳ¹ȽϤΪˣҲö࣬οһл֮󣬿ų¹ܣ˵˵ô
¹Цſϵܣô𣿻ҵ𣿡
ӵղһ©ˡûƢص
Щû˵ʵϴȥʮɽҵõЩһȽˡֻЩԼûоԸҲ˵¹͵
ˣ۷Ź⣬ȵʵ
¹ЩЦõصûôţĪضһЩһЩǰʯ֪ΪʲôЩʯ𣿡
֪ˣ˲Լͬص˵ͷش
¹״ͻȻɫһ黯׾еľ־ȻתһֱסԬˣ˶ʱһɳصѹǴ
˭Ҳ˵ȥǶҪͷû˭ԸⱻҵİȫȥȲ裬߸ɴ౻ŪȥƬо¹˵
ĿЩֵؿų¹׷׵ͷ
¹˵ӣ֪һӣǿ϶κˡ
벻ѧıأ¹ոһٴǸúܲϳʱˣ¶ЦݾСñš
ִˣĸѧһЩͬһı£ĸʵӢۣ˭ĸƽ
ԬϺл鶼ǱˣϾ˳¹˼̳˿ϲҸֻ̫ͻȻˡ
Щ̫ŵ˵磬˵ģϽЩı£


74 ɴ
¹˵ͷ
˻һۣͻȻߵʦϣͽһݣ
¹˵ľٶŪһ㶣ûֱӰΪͽܣʲôǰֵܸĶţ
ǿɣһʲôֵܣôҵͽܡ¹˵
ǣ¹˼ô죿Ԭϲÿڣֻлʡ
ҿԴһЩķţȻǺֵܣлԵĻԺҸʦġ¹
¹Ļׯصصӽһͳ¹ͬˣͬ
¹˵ͷȻǲ뵽ԼҵУһЩŹôߵĹأΪԬȻѴһߣ¹ȻСƴǡ
ʱɫѾ¹ó裬ȷ£һʣԼ뿪ţɽׯ˸ֱּɽׯȥ
·ϣ¹Լʶ֮󣬳ؿں˫֮⣬ԼԿ˫ֺ˫Žա֮ǰؿں˫ԶЧѾԺˮʱٶˣѾгԽٶȵơ
ּɽׯ˳¹ͻȻѪֱǱּɽׯԡ
ֻ㣬ʧּɽׯΧǽ֮ڡּɽׯռغܹ㣬ʽСԺУ¹ȻܹշУԾ֮д⣬ڿлеľܳÿʱýżⷢʱ̣ܶڿո߶ٵһЩԶԶȥͷûʲôˡ
ҪϾסǸԺʱ¹ԶԶȥȻˡ
ԺģȻֽԶó¹൱⡣
ͣΣԺֽԶŷͬǳԾ
¹ôᵽˣֽЩؿ¹ּɽׯɲôýģ¹ӣδͨǱйġ
ԱߵԶͬ䱸ؿų¹ʵ㹻˽⡣
ԶûûСغʲôʦ塣ӷڴһϵ
ֻϴӷ˳Цſ˳¹ϲΪͻƣôȻʹﵽڡ
¹΢΢һЦӭȥ⻹ϵĸյЩǳ֪ʲô£
ȻѾأȷʦŴе֣Ĵ£ȻҪһһ¡רŰҵĵӣҲʦִ˻˳㿴ʦֶֻû뵽֮ǰȻʶˡ˵ţѳ¹鷿棬ŵȻҲ˽ȥ
ʱֽԶڳ¹ʵݣǲô룬û뵽¹Ȼǵʦ壬ԭ뽻ѵģû뵽ֱӸŪ˸
¹˿ˣЩֵصûǴĻʦֻһŮôûأ
ϿЦÿһ㡣СǺʵ츳ܲԭҲǴصŹô˵ڣЩνؼ֪ٱֻǺҵ⣬ز֪еڣŵ֮Ͳܹġǰ֮ҲͲһŮˣϾԺҪ˵ģƽȰҲ
еʶʱ֮ûа취ǹЩħҵǿ԰ڵ黯׾ǣٲϴγħֿµĴڳ¹֮
򲻿ɣæֹ
⻰һڣǳ¹Աߵֵּܶú֣¹ȻԸڹǸ˻ôҪԾܾأ
ϣʲô𣿡¹Щֵص
¹Ź棬źʹ֮˵Ӳ˽й۴زɷϰص
ϣǷǳʱڣȻӦȨ䣬ôܹīس¹أźʹϣ¹ҡҡͷͬ
ôûУ¹شеӵݣҪأҲӦġϵ
ǣʦܳţӦ˸͵
¹һ㶣оԼƺǵϵĿˣæвУҺεºܣôš˵ˣϵ¸أΪִﵽ˽ᵤڣŲʵ顣
ȻԼˣĸ˲һ£ͬˣִҪó¹ţܳ¹¹ľ
ھֽ֪Զ֪ԼүүҪǰλʦŵλˣʱ򻹲̬ȥˣϵԼ鷳Ź֡
ǳһб¹һʵ˵ǣҳ¹óʵԼš
ʽ΢ûһʽ֣ȷʵԼԺ¡¹ԭ˼ҲҡˣֻܵʱΪţʹŵһЩȨԺѡ
¹ò֪²֮ܲǴͷӦ
ڳ¹Ѿﵽؾ磬ҲڵΪԽ𾪣ͬʱҲ൱켣֮䣬Ϊ˱ȶ磬Ҫˬö࣬Գ¹ҲкøС
ţȻ־ڸ棬ûд㲻е飬רһͻȻʵ
ʲôŻһѧⲻܰɡźЩԽЩŵص
¹صƽʱǲҪŴŵؽУһ㣬ҲôĵʽϣЩغˡ
ԽЦЦ˵ͷͬ˳¹˵
ôСʦܣڿˣЩʲôأԽܿ͸ı˳ƺڹ⣬ûкǿӦû취ġ
ʵͦϲУ԰ģҶڸЩйҲȤүүһϣһѧҡ¹
ǱЩ²ӰΪҴ͵ӣԴӰҰִ֮ΪһֱͣͲǰԽȰ˵
ǰȻ䣬ϡŬУٴﵽ澳绹ǿԵģΪ飬ǵΪСʦǲܱȰŸֱӵص
Ŀǰȷʵû׼ѧҵԺʹЩˣרɡ¹Ϊص
ҲһǵҪ鰡СʦܣҪԸƴȥʦңƾ֣ǲֱֵӴǸ仨ˮԽеص
ȥСʦôڹڣͰǷչԺҲʲôʮˣֱȥڵһһ廰
¹ʦ˵ЩЦãҪ˵ʲôһߵϿˡ
ڸʲô¹ɵĴţֵȥ𣿳ʲôͳϳ֪ķ˻һ˵
˵ӣϿų¹¹ȻҵɵĳϣҲһءȻԸ飬ȻľʣɾͿ϶Ժӻһ׵޿ɺǡ


75 
ŵ˴С;ԼĸףڿѾ˾ҲͲ޶˵ʲô
Ѿòˣ¹Ƚ黯׾ڸϣԺϴڸˡȻֽڵʳȡһЩ
ڳ¹Ϊ֮ǰһأһβཫ֮һȥˣϵΪˣ¹Ҳõ˲ٵĺô
ٵߵʱ򣬳¹ó׼õʯ˵ϣоһƷһоЧǿȥһ¡
ų¹ֽķ˵˳ϵǣڣ˶Ĳٿضﲻ¹־ϸ΢ĳ̶ȣʯ󷨵Ĺл϶ʧܣǿɹˣҲﲻı׼
ʱ¹ʶԼ󷨿̻ĳ츳
ͬʱڶŵܲܲð칫ܲãӥצһԭڴƢ
ʮθ߸ݣĮ˫۾һǺݶˡ
Ƣԭܼ򵥣ΪǸĶӺ塣û뵽Լȥһ˹⣬һ֣ԼһϢϼ޻ﲻԼĶǳ˴顣
֪֪Էͷԭ
֣ЦŵֵģпּҵˣǸ¹ܲ鵽϶ʾֻһͨĴѧ侯飬һֱûͷ
ԭ֣Ļһ鴤ɫˡαͺ̸̸һЩͶʵ£û뵽ԷҪ̫̣ϸϢִҴҸ˻
ҽȻչͷܲ붼ǽϼسǱصõģҪٽһţ
ԭϼŵ⣬ҪͨҲԼսϣֻû뵽ԼĶӣŮ˶㲻ںǱ߲̸ˣڽţϣƺȫּϡ
Խڹⷢչǰּúʵһع⣬˲ʶԭΪѾЩĺţʵչһ㶼û£ּҵʵʤǰ
ѵĺ飬ڱôһ֣յȷʵּмϵ˫ĺô̸
ԷôǶּҵˡسȦֵģһǲʶԽһͶ֣ҿ£˾ŲʮˡԭЩʵص
֣һ߾ţ֪ʱòҪڣ˺ԭùͷԼкùӳԡ
УǸصѧʱҲҪȥˣôˣǴϵģҲʲôı鷳ˣҪȥŪһԭ˵
֣ͲòȥǣϽӦ
⣬עŵسǱɽǸһƺˣעһ¡ںһºŽϻ˿ţҪʱ԰ɽܡԭͻȻʲôֶ֣
ǣ֪ˡ֣ش
ͺԭͬʱׯ԰˵ĳ죬Ѿܾûĺˡ
Դ彫췢֮һʵѾкܴտȷԼŮˣԽӡ
棬ڳ¹Ĳ֣ĺԺͼ֮£Ѿ׳Ϊ·˼ס
壬˵ĽѾͷ۹ⲻּҵүڣλƲϺĵص
Ľȫɽ׳˵ЩȻԥһ£ǿڵʵСֵּҲֻͨѡ
ֻͨǿʼĽòֵּܿ϶ϲġȻʲôӢ۾ΪȻ
ƺҪҵԧף岻òӲͷƤ»СԼĺãֱӶϾ˺ֵּܵϵֻҪά״ּҵĺ޺ˡ
˵ͷͬ㲻˵һˣѾͷĳƢܸ¡Ҳã˳ȻͺˡҵôӲһѡ
˵꣬˵绰˳ȥ
ڲϵĽ࿴ֻϤĺ룬һԥǽ
Ľ𣿡绰ﴫ
ʲô£֣ĽЩʵѵ±Լ֪ˣ
˵ˡڰְʽ㣬飬͵˽ˡ˵꣬ҵ˵绰
ĽϢûбֳκλϲ鲻ԽˮòԼİְʱֽĿŵּϡ
ǲô˵չǴӺӰѳˣԼӦø˲Ŷԡ
뵽Ľ¶һĵЦݣȻʼѰ¹
ѧУͼݣݽҺʵҶûп¹ӰĽﲻЩżɴһ绰¹
ʱ¹ڰϵ˲оأڽ󷨵ֻ֮ǸؿϵһۣȻ߿
¹˼ҶѧУˡ绰Ľཹִһ˿Թ
²ѧУ֮ǰ˵ˣһҪæأˡ¹˵͹Ҷ˵绰
ʵ¹Ҷϱ˵ĵ绰رĽġֻĽ鼤ʱҪһĶֻǳ¹û뵽õĴ𸴡
ĽίٲˣҲܲ˵¹Ҹٴβͨ˳¹ĵ绰
¹΢Ц׼ٴμԼղŵĹʱ绰¹ЩεؿϸӣֱӾܽӣֵĽʲô£ֻٴߵһٴν
¹˼кҪ㣡Ľ
ʲôҪ£ܵȵ˵𣿡¹ʵ
ܣ˵Ľ
ó¹ЩΪˣ֪Ľ಻ʹʲôӣˣʲôƢ֮ģ˵ҪҪ뿪ŸƷоǰôûУԼ뿪ǵθڣʵڲ̫á
һߺص¹ʲô¾ȥæֲһˣٹҳԸٺúľˡ
¹мص˵ͷڵ绰صңھͻȥ
صѧУĽ֣صظھͿʼϵֽԶʱ򣬳¹ֱǿЦãԼմǶء
Ϊ£ʲôҪģ¹Щ˵ص
Ǽ顣ĽĽ͵Ʋ⣬ԼӰ˵һ顣
¹û뵽ּسǵӰô󣬵ôҲԼһ˰ɣ뵽¹ǳãӦúúãھʹ绰ֽǡ
ô⣬˼Ҷ켱ˣҪãҿô찡Ľڳ¹̫ɵıֺǲЩյš˳¹һѣԼ·ϣЩʧ䡣
¹ȴýֻֻֽͣ˸绰ϵسǴѧ
żʦԼʦֶĸҲ˵ˣֽԶҲԼүүԳ¹̬ˣҪȥˣֻûùӳԡ
ǴӦ𣿡ĽЩŵʵ
ȻԼǣĻ᲻֤ٶȸϵسǴѧ¹һص
ɣǲÿھܾѡĽȻô˵ȴһۺȻؾ˳¹ֱۡ
İɣ˭ҵı˭Ҫҵӵġ¹˵Ľ಻ᵱ档
㿪ЦûʲôһˣɵϵģҪ档Ľ˳¹һۣص


76 ּʷ
¹ͻȻһָĽĳ嶯סˣϲƬĸоһҴˣԼͷϣͻһּҹ⻷ǾͲԼˡ
֪ˣİɡ¹֣صص
ܿ죬ֽԶ͸ϵسǴѧԶԶس¹͸λʦֶʹһɫȻӭȥкλ찡ϴæ뿪֮Ҿ룬һҪԼλѧУѧУǺܲġ
¹һ˵ֽԶĻв׵ĵֽϵصǽ컹˵أسǲ֪ȥĶ棬ʹ绰ˣոպð
ʵشܹľôֻǳ¹ԵΣѧУķ羰˵صһЩȤ£Ȥ
ֽԶ൱ϵ΢Цͷ·ǹĲش󣬶ʮʤһ㡣
Ľڳ¹ߣʱ΢ЦţֽǾãֻ˲ܹʦɡ
ۿش󶼹òˣֻûȥѧʵ¥֮ˣʱĽͻȻڵǳسǣ϶ȥĵط٣ûкʵĵεĻÿȥ䡣
ֽԶ˶ǸŸڹ˺ЩģʱȻĽǽύǺǲ⡣
ôѵѾ˸ʵѡ¹Цʵ
¹һڣֽϾҡͷûе£ֻǺ»鷳ǡ
زĸȻֳسǴѧȥسǵطʼ
ڼ䣬Ľ£ֽԶϣ¹쳣ʮǢĸ˵úܾˣһֱĵֽ࣬ԶŸǶȥ
¹չܲȥ϶ġĽֵּ֮󣬺ܿĵص
Ȼģ˵һ᲻޸ֻģ˵¹
Ľ¹Ļϲ̵ģʮۣų¹Խؽˡ
һ·¹ŻּɽׯŵϵˣǿڵĽ࣬һҪҪȥͲһԷˣԼһ˻ȥ𣿡
Ľ֮ǰԼ绰ʱ򣬳¹˵ԼҪҪæԼǿайģʱЩ
ǶԲ𰡣¹ǲǵˣĽЩεʵ
ûе£ʲôҲŮҸҪġ¹Ц˵
˵֮󣬳¹Ľ˵Լûˣȴעӣô롣
¹ĽȾɵѿڶȻġ
ĽԣҸſ˳¹֮صǺðɣȥæ¡
¹һּɽׯͱſڵֽԶ˽ȥ
ڳ¹õоģСȻ˵ĸ֪ܶȣֻһ˽˳¹òЩʱ䣬һоÿһ֮ľҲ൱Զⷢš
æЩ¹ּɽׯԹԽֽԶϵȥˣϵ鷿ͳ¹
鷿֮УȻλϣȴĳ¹Ҳ˵Ϊسгߵĵλ֮⣬¹ŵĵλˣڣֻףó¹Щ̫ϰߡ
¹ûܵôߵĴʢˣЩŵ˶ú⣬λСʦһǫ͵ˣ׵εĿͽ
ţּԹžɵΧң䣬ʽ΢ЩҲû䡣ʵ˵ûܹصһ죬ĵ¿ϣ㵱ţǶ߳¹ĲЦ˵
ŵ˵ͷ˵öԣЩҲصŹǳɾͼΪޣΪصĴпܾʹ˶ϾȻʦӢţȻ̶ʱͽ˵أʵҵȺգʵݣ㵱ţ˲
˵òһߵԽҲ͵
¹Ȼûж˵ʲôȴʮָм֪ϺλʦԼΪ̫ᣬڹɵʱ˼ɣЩ
ڸղԹо֮󣬾һֱǸˣڿԼӶӵ¹ţǿĵصҲҪ̫Աˣ˳¹ооΪָտɴ
ʮǰּӵž۵ʱħʹʱΪԼʹȥû뵽ʮԼ¿֮·ϣϵϣЦݼûжϹ
ּҵļҽһŵһ۲۵ϸ󣬽쿴ôˣŵ˲Գ¹ֶһݸм
¹ֽ˵ȥسǣһ˸ƯŮߣǲŮʵ
ǵġ¹شŲᣬҲ׼һˣϾҵ£ϰһæ
һ¹ŮһϵɫЩˣ̽ʵ¹ǲϲŮˣ
¹Цһʣһ治֪ôشҪ˵ϲҲǰɣֻԶû̸ۼ޵ĵز
ɫЩӣǿڵҪһǺӵ⹫Ȼĸ׺ҲûѪԵϵҴȴŮһ㣬˶Ϊϳ֮⣬һŮ
ʲô³¹ıˣĽϵŮŵ˵ֶŮҲֽԶı㣬ݣԼʲô
¹Ծ̻ӣ̾һ¹Ҳ˵úΪȢҵŮҲδƹʵϣֻҵŮĶŮøУߵĹϵӰ쵽ġ
ô˵¹оֻ࣬ȻЩڡ
֣Ҫ˵˵Ů˸һϸʲôģͻȻӿڵ
ҡҡͷʾҪٽȥ
ȴǿЦһ֪Ϊǵ˺ܴ󣬿ҲԼΪԼˡ
֣ĵص
¹һò֪νֱ˵ļ£ôòڣҺԱߵԽסԼ磬⿪ڣ¹͵ּڹȻʵۺ񣬵Ƕһֱ룬Ǳ߾˹ӽǣϣܹһּҵʵ
ⷽйûϵ׺ľȻһ˵СŮǵİ̽ƭȡ˵Σּҵĵϸ͸¶˳ȥҵǣ鱨ûȡ߲Ĳţıѣȴø׵ħ֮ȫ淴ɡ
㵽󣬸׶ûкɱǰŮңӴ˺Ͼϵ
Խ˵ּص飬ܶ࿴ȥ飬ڽ͵ͨˡԼĽ룬Ҫּֽ֧̽жǲܵ顣
ԣ¹ĶŮ˼߲ûʲôĸѾΪԼΪˡЩѵ˵
һĬ֮󣬳¹ȿڵϣʵмæһ֪᲻ӰԺҵ滮
ʵ
¹˵ͷ˳ĽڵĴһ¡
һ㶼û䰡Ȩƿñʲôء̾һǲ˺ġ


77 ͬæ
¹ɫһͣû뵽Ͼܾôɴࡣ
Ǻܿ˵һĽǺȷʵЩʵڲĿΪ潻׵ƷվǲܹӲ
Աߵص֣Ůôòȥܰɣǻҵ¡
һߵסѹ˵ˣ˵ȥСʦô룿
»ϵų¹ҲǲصˣĺҪĽĸףĽ౾ˣûʲô⣬ֻǲˡ
ֻϵҾͲˡԽǱҲһɾͣҺ飬ͽȥ졣ʵЩ꣬һǼĽǺӼεģܲһӣ;¹ˡ
һ仯¹ЩתǺܿЩ˼ضԽʦ֣ȷʵ˽һЩнĳɾͶԼƴģĻǿµġ
¹Ȼҵ̫ͨҲ̸֪֮ǰͰѶ޶ˣ޶ĿһʮֱҲ֪εĺ漰Ľ϶СԼƾʲôҪԷĴȥһԭûٺøеأ
ҺҪģԽӶûжϼŽȫĵ飬ǵƾ¹˵飬Ϳжϳϼڲìصã⽻ĺ󣬻˭ʧȥȤ
ֻҪǳ¹ģ¹ĵλϸ˵Լ֮ϡرǳ¹ǫ̬ȣԽȳһ£ʵڲУǿǮˡ
ʲôǿģ׬ǮҪͶʵġڹͶʻ㲻ر߷ŻݺܴҸڵĺ飬˵˭һȻ׺ʦܶǱбͶˡֻ²϶ô򵥣ұбȽȫ̸Ҫ̸вſȷԽЦ˵
¹ϺԽ̬ȸмѣԽл
ʦܣ˵ЩлĻ̫ˣԺ棬һҪʦЯأԽΪЦ
¹ΪĽǷ飬ǰһæϧһٶ֪ׯ԰ء
壬˵˵Ǹ¹ʲôˣôĽĹϵеģһŭݣԭΪĽֽԶеκһֻҪٳ׮£һⶼӭж⣬û뵽Ȼ·ɱһ֪С
пЦû뵽ôعˣֻѾȥٹ¹ˡ
Ȼһ㣬ȴƫˣԳ¹Ϊͨôܸ֣˵Ҳɣȫһӥ·зĽͳ¹ǣֵӣ󱨸
سǴѧоСǿϵĺ飬ŻƵһЩӲͷƤش
˵ЩҶ֪֮ǰıôûᵽĽϵܵģɫܲõʵ
ΪֻһͨѧСΪ鲻ãԲŻһ߶ѣ¼չĿԲߣ²ûл㱨ش
壬ڳ¹ĳ֣ȷʵ˵չĿԲߣŭ⽥ȥ̾һ壬֪ĽСģʮ۰ǣҲܷ¶ΪǸСĽ𣿡
²ֻ¾ʱС㶼ܿġ
ֽⷬŭˣȵȥ
ǡֻǻ²ò˵һ£ֵּܶǸ¹ƺżĺøУǧҪ£ȥǸ¹ֵּܵķУԴ²Ӧֲ
ȥٴŭֻǵ뿪֮¶ģȴǺܸӵ
ҹ¹ûϸϻţɽׯסָּҵϤоʮ׵飬˵ƺرѡ
˶ϤоĲʹ÷ͻȻ뵽һ⣬¹ʵ¹оʱûУ
оҪѭԭΧеܶȡѭȻҪʯעģһ꣬󷨾ʧȥЧʹǿȣάְӦû⡣
⵹Щ鷳ˣʯֻɹʦԺǻչģʦҲҪȥæһԲ鷳ýЩĵص
ʵҲûʲôڴҶ֪оĲ֮ȱٵֻӡʯֻҪڰʯǼĹȥһжˡ¹˵
Ǻã¾ôˡû£ȥϢɡϵͷ
ϣһмҪ˵¹˵ԥһ£ֳ˼顣
ʲô¾˵ɣôµġϿ¹ı飬Цŵ
֮ǰħʱʹõһ籵ƷɡҽڣȻ޷շУƺķͿϷУϽһ¡¹˵꣬ϵıȻˣҪĸоǲ̫á
ΪʲôءǼʵҲǵ´֮ȥãֱȥɣ˵ʲô費ġϺˬص
¹ӹϵݹ籣ʱܵĲ֮
֮ǰϵĸоȫͬԵüΪᣬ͸˿ʵϣɢһѹֻҪУʹߵá
籾мǿķƽʱʹҲΣٵáҪУٺʲˡϵ
¹˵ʹ籲Լϣ籾Ȼʹֱʧڳ¹ϣǹĸоûʧ˵˶ѡ
ϸ֮󣬳¹עܿΧγһ¹˾ֱӷ
տʼʱ򣬳¹ԵЩ׾ûã¹
ּɽׯλñȽƫƧϻ˼¹ǿԺع˼ɵغúõطһѡ
Ȼеٶȱܳ첻˶٣ʤֱֱȥػصţɽׯ
صԼסĵط󣬳¹鿴һһֱûго󣬷ŨȻûг쳣Ũܵ
ڳ¹ҪǱóĿԲ󷽰оŨȡ
ϰߣ¹ھҹ֮С˯һȵ֮𴲡
ƻҪĽһԼʦֶúõعһسǣҶԼþسǴѧſڼϡ
ֻǳ¹ߵ·ϵʱ򣬽ӵĵ绰ҸʱȥѼˣΪèѾҪ˵سˡ
¹ɾЩЦʲôʱèҲҪרŴˣسǲ֪ٳŴѵèء
ǴӦȡȥֻڿնҪŶӣѧϰѵʱֻ°궼һܹڵ绰ͷֻҪԵʱͺãʱᰲŵġ
ȳ¹شſڣĽֽѾˡ


78 
¹ֽԶ䲢ʲôУ෴ֵԼһʵԼʦֶһʱԶȺЩʦһʱڡ
¹ѧ꣬඼ѧУʹ򹤵صܣҪ˵úõعһ䣬ȴûйܹʹһ棬һȤ¡
ҶǴһ˶ΪζԼˣﳵسǡ
¹ĽǰӢˬģɵ䣬ĽĻŭţԽƯ
βͬ죬רΪģʱ⣬˴浽磬ĸ˶ʮ־ˣֻǵҪֵʱĽͻȻһȥ͡
֪ôµ˶ɵþЩɨˡ
ֻĽͬΣǱߴߵúܼسЩļ嶼֪ϸڼżдһʼּɽׯȥݷϣȻ϶ǳ˱ŸȻʹʮֽš
ԼҲԼּҺѡȻȢϵŮּ֮ҵĹϵûΪҲǵԶĽĸ׵һԭ
Ϊ˷ֹȻϴ˵绰Ľ࣬ҪҪֵּԼһϵһҲ̽˼
¹ЩĽΪѣοҲ뿴һʲôˣ֮󣬱Ľֵּ
¹ˣֽԶĿپܾ¾ʹӦ
ׯ԰һξ룬ԶԶѾԿɽĽȺּɽׯĹ԰ϢҪŨö࣬¹ô⣬ڿׯ԰¹ȫرסˡ
ΪһСӣǰɺͺŵϣ¹ʵЩԾԱߵֽԶҲЩȡ
ĸгעĿ£ׯ԰ׯ԰ſڣȻͽҿʼزɽǱߵı
ֻнׯ԰ڲܹеظܵǹɹϢݻɣֽĸй𺳿ԶȸղԶöࡣ
ԶԶؾӭϴЦݵصӭԶǣʧԶӭˡ
ΰվ弰꣬˸ϽҲӭȥ
Ľؽλҵĸ֣ǾģλѣֽԶһλҵѧܣ¹
ӭׯ԰ֽͣԶǳӭغֵֵּ
ãĴû뵽ôͼ㡣ֽԶһʱһ㶼ɵֽ棬ԶԸֳﵱǡ
˵Һĸ׻Щݹϵأֻô꣬һֱչһֱʶû뵽ĽǾȻΪѡЦ
Ľ΢΢һȴû˵ʲôּңҲ̸ʲô飬Ǽϼΰˡ
ֺԶ֣һ·ϵλ
¹Щ̾Ǯ˼ôĮȻϿУ¹֪ĽĸʵϲûκεѪԵϵӦò֪飬ܹµӣó¹
Զ֮ڰעת˳¹ϣϵЦݲ䣬ֻĿ֮жһ˿мͰһ㣬صúܺãҲǳ¹黯׾˵лżǿĸӦֻҲֲˡ
Ȼϳ¹һоô˶Σ̶ֳȵϼŵ컹УӽŮǿɾͲԶˡ
ͬغͳ¹֣Ȼׯ԰ÿֽԶ˵ʱܹһ崺ĸоת¹ʱϿʲô𣬿ȴǳ¹ܵġССԼǰΣѾܵˣǿֽԶԳ¹̬Ⱥ׽׼ˡ
Թһʮַʢ֮Ȼ뿪ǰֽٴԽһ۵ͼ
ֻֽЦЦί˵Լ׸ոջعҪʱϣӦûкκ˻ļƻ
ֽȻΪ˷ŵǺзִ硣ȷʵҪһЩĶıĿǰĺ״ԼĴ󲮺͸׵ȻξٶⲢζţ̸֮ǰҪϷһڲͬλϡ
ȻֽĻشЩʧҲ֮Уǰ棬ռ֣ʮ⡣
뿪ׯ԰ֵּȻּɽׯ¹ĽԻ˹Ԣ
ԭ¹׼ҸʱȥѼտˣȴӵһİĵ绰ġ
뵥棬ϣһ˵ɽׯһΡ²С֪绰˵
¹ԼȥЩ룬ֻ³綼Ҫԣ϶Ƕ㲻ģȥԼˡ
ʱɫѾЩˣЩѣټɽׯΧûӣ¹ʹ籣ֱӷɵɽׯŽ
ٴμ֮ϣαӦļЦˣ¹ʶ÷ųֻҪ۾ͿԿϵİͲм֮ȫǸ߸ϵԽС
ɡָָӣһɳѹȵֱ¹
¹ֻǺܵػصллȻȻȥȫûκεĽźͲҲûܵƵİӰ졣
¶һ˿ͣ򶨴ݵ˻ټһֻһδѧ٣ǲġ
ϧֵе˶ǣҲȱ¹һǺԼŮͨѣܣҪһǸͲܡ
壬㵥ҽйʲô𣿡¹ص
Ӧ֪ҵʵ˰ɣҲ֪ϼһʲôĴ˰ɣʵ
¹˵ͷ֪
Ȼ֪ݣŮ𣿡Ƶ
ѾЩ׼Ǳ𣬳¹̲סͷðһŭ⡣֮һֱĽ࣬Լּ֮ĹϵܵӰ죬Ӱ쵽˵ʵ顣
ҺĽ֮¡ҺѾǳˣȨԼ飬ôԼѡ񡣡¹嶼úˣԼҹ˵µģ룬Ѿûʲô̸ˡ
һ˿ŭ⣬ջѹȥ򱳺һ֡
Щԥջߵ˳¹ǰһŽ𿨡
ϣſ֮󣬺ҵŮ־룬ͬʱЭֵּ֮顣ų¹˽𿨣֮еĲмˣֱ¹Ը
ڳ¹˵϶㹻ˡ
ȻӦģǳ¹иΪŨصĲм
־ٶʮʧЩ̵ؿеĽ𿨣¹ֱӷŻߵϡ
Լ飬ֲ档¹䵭˵꣬תߡ
ȻǸеˣҺ㣬θڿȷʵСһǧҸ㷭ѹеŭؿų¹
Ҫǹ˼ֵּܶԳ¹ĺøУֻڳ¹һܾʱͻᷢˣҪЩͷڰѼǮߣѾ͵ļˡ
¹͵תԽغҪԽˣˣôܹΪԼʦֵĺ飬Լʵ̫˽ˡ
¹Ŀⶢһһٵ˵ΪĽĸ׸еɱ


79 ׾
¹¹̬ȣУƺһλµĿ档
ָоǷŭԼһСǰôӣʹһɫ
ٴԥˣݲǳˣΪӥצ֣һķ磬¹ĲϮȥ
¹һ䣬ֱӷһƣžһӥצϡ
һɾ޴͵سֱֱֱۣһ飬ҲʹϾ˲ɵ
¹Ľ֮ĸ飬ˣûзϵ֡
ɫ䣬ͻȻһɲĸоȨƶгʶԼܷһһ˸ˣľô򵥡
ӦӥҲ֮ǰھưɿ¹ķï˵壬ɫһ䣬Ҳر¹ȥ
˳ֵ׼ֺݣȻڳ¹ٳ˫Ϊȭһ岽˵Ĺʵʵؽȭͷֱӡ˵ļϡ
˶ʱû飬Ȼվԭضá
¹˵ĹǷ֮䣬һ仯Ϊ𾪡
ӥ֣ǽԼҪʰһ÷ѵ㹦򣬸Ҫ˵ˡ
ڸղŵжϣѾѳӶˣ£عû뵽СֵܾȻز¶ղ̫ʧˣ
¹ֻؿѾ¶ȥԽҪ˺֮ǰµĴ󣬲ȥ
дŶĽǸ⣬¹ֻĮصҵֻϣԺҪٸҺĽ֮顣
¹ٴתȥʱֹˣΪ֪ׯ԰ûκܹ³¹
꣬ȥҲ飬¹·׵زڳ¹뿪֮ߵķ
ҪС𣿡Աߵʾ
һңȲȷǱߵϢ
뿪ׯ԰ĳ¹Ҳìܣһ뵽Ľ࣬;Щìܣ뵽ʵڲǿѵҪʦȥ˺
ֱּɽׯ¹ҵԽȷظԺҪٹϼˣú˭ͺ˭
Խڳ¹ͻȻþ˵ôһ£Щ֣ЦôˣСʦܣѵСֱŤˣɲܰԹϰ
¹ͣȴֲ֪Ӻ˵ֳֻܱĬ
¹ʲô֮ԽҲʣֻǽŵʵҲǿǵĺ֮һȻûʲôֵ࿴ƣΪˣͬԵõȻҪ̸Աܾ֮ʦܲҪ̫ˡ
¹ԽⷬﰵмĽȻƺ϶㲻ʲôõĺ飬Ǻصʦ֣ϣܹףϣ㲻ҪΪҵԵӰ쵽жϡ
¹һ˵Խֻܵðɣʦ㶼ô˵ˣҾͰԭºˡЩһ׼ٹ۲һ£ı⣬ʱҡ
ллʦ֡¹˵ͷ
ʱԽվų¹ļСʦܣʵּҲôȻּҿȥЩȨƣЩǷ֮ȲʦеǷҵ֮УʲôҪҰæģֻܿڣôġ
Խ˵۹˿ѷϣȻԼʦܿȥȨƣֻҪ㹻ȨƲһƷˡԽֱӵ¹ʾãұԼ
¹ȻԽĺʮָмѾ˷չԼҵ뷨ŻɼģԽллʦֵֺ֧ͺ⣬Ҫһæġ
ͺãôˣּҶɵּңԶصӡԽ
仰ڸ߳¹صĴţԺţּҺԽޱ֧
ʱĽಢ֪¹Լĸ֮Ļ棬鸴ӵĺվʡױԺĲǰԼδĵܵܽ䡣
ֵǵӣĽͻȻЩ˸УԼʱҲڲǰɡ
дһޣĽͻȻеĸоˡ
ʱ򣬳¹ΪѧУҲһ绰¹ֻǼ򵥵˵䣬ûж˵ʲô
ſɰСĽʮ΢Լĵܵˣֶһ
۰үү뿪ĹϵһֱͲãȴͻȻһܵܣΨһĿԺȻ׽ˣĽ಻Ծ¶۰
һҲŮˣܶû̫ĸ飬ɻȻȢ˻
꿴ĽؿԼĺʱ¶һ˿΢ЦĽ࣬ٹһ꣬ͿԺˡ
𣿡Ľ࿪ĵص¶ڴڴǰСһԼ龰
ŶЦݣֱԼӵǰԴż˷ܵؽеӣԶӣ
ոΪɫЩ԰׵һ˿ʧɫֻǺܿҸؿߵĶӺ͸˵ɷ
֣ܵܺÿɰĽص
ǵȻĶӡǵشһһĸףҲϺӡ
ĽһͻȻʵҳʱҲô𣿡
ŮȾĽСʱģЩͷȻʱڻء
ֿһճĶӣĽһ߳˲һ·ϳĬܸղӰ죬ԥһ£ĽĽ࣬ԺԼ£ԼɣֲٸˡǰֵҲ֪Щ岮һֱƵúָܽܵճϣܹΪ룬Ժܵܡ
СĳƺΪŮ֮һŦǰĽΪ룬ǻޱȷеģڲǶһܵܣĽͻȻһθУԼԼĸױõܵܣֵسɳ
һģ֣ĽܸɴشӦ
ֻƺʲôҪ˵ֻ죬ջסˡ
ڶ죬¹İȥϤһ¼ʻò˵ⷽѧϰǼΪǿģֻ˰ʱ䣬¹Ѿܹǿѳ˳ؿ·ˣƾʶû㲻
ߵľԭͷǳǿѧϰһֱܲڳ¹ıֲ⣬ֱڵͰһμտԡ
Ȼ̫ϹأǿԵĳȴʮ棬׮·ÿһԶ׼УСԶʳĸоԱ߿ٻ֮£¹ЩСţջ˳ͨ˿ԣܿͿõˡ
Ҫĳƹ͵سˣ֤⡣ȻǰǣȷʵҪһèĻ뿪··κЦŶԳ¹˵
˿èҲûУСôҲԣٺ¹
ôҶǳӦ󽿵ѡû뵽㻹ϲĳӡνص
ͻȻʲôһԳ¹ˣ´νԴ̽ж׼ҪʼˣæһǱ׼ôˣǸ죬˵㡣
Ҫ׼ʲô¹Щص


80 ߵս
Ǯ£׼ʲôȻΪҲò˵ˣҪǮֱ̯̯֣ӵص
Ǯ飬ӦòٰɣҲмȥˡ¹Ц
ʮڣһΡ۾գرһó¹ε֡
ų¹ı飬ķӦ㻹Ӷ࣬̽жǰͲöмΣԴԴǱ߽֮󣬸̬ȶÿŻἯϸǿͳһ̽һʲô·֣ǱòϣҲ߼۽лعǱʴ׬⡣
ʧˣʲôûҵأ¹ʵ
ȻѪ޹ˡ
ѹּһֱ̽жÿʮڳģɲĸŶԳܵģĴֻҲƲϾĸ˾ųжڵʲ˵Ŀɲʽ
һȥ˵ġǮʲôʱҪ¹ʵ
żҶ˵ǽ׼׶ΣֻѣϾǰûйⷽľ飬ǵʱôʽ𡣡˵
̸һ¹оɸѡ˼䣬˾ͷֿˡ
¹Ѿкóһʱûȥţˣ֪ôǳ¹ھչԼҵ󣬶һĹ˲š
ţţưɣΪɫ磬ưɻûпӪҵſڵıѾʶ¹ˣرͣԳ¹൱顣
¹˵ǹţģ԰쵽˾ưɾҡ
ţڿ˵ǻ÷ˮҪһЩ鷳ֻġ
¹ʱţܸ˵ǰȥЦ¹磬ôˣ˽ǱǮķŴ𣿡
ǣЩǮǶҿɷĵúܣֻܰԼ뷨ȥˣҽġ¹ҡҡͷ
͹뿪֮󣬳¹ţʵӣûһɽܵ˵Ϣһ̵ġ
¹磬ʶɽܣţһЩʵ
¹һţı飬ƺ֪ʲôæ׷ʵôɽܵϢ˵ǰسǱ󣬿Ǻ޹ʧˣ벻ôӦЩ˿Ŷԡ
¹磬缸ңһ治֪һˣΪͷʹء˵ǸʧٵɽܣˡţЦ
ʲôˣû׼ȷϢ¹ؾվһֱһ̣ŪɽܵĿģǾ԰ĵġ
ţ˵ʲôѾҵĴȻֳܿȥ
ţվ׼ȥ¹ֱסСĵ㣬ĿǸ֡
ٸܸ߹¹𣿡ţЦЦȻ˵⣬ε̬һš
¹ûж˵ʲôţĺ棬˾ҡ
¥ݣưɵĴʱ򣬿Ǻ˵ڵʹıңѪ֮⣬ֲŤţȻѾˡ
ͨľưɷѾ֪ӵȥˣվڴֻˣһȻǳ¹һֱҪҵɽܡ
ţͳ¹ɽܺٺһЦȻ˵ţǺǼһĸһΪжǸëûСӣ˭𣿡
ɽ˵꣬վȥΪ׺ͷشЦ
¹կʱ賿ɽܲûעôһСĳ࣬¹׷ɱǵʱֹıһЩòټϾôʱ¹˵Ѿȫһˣͨ˻װһС
¹վɫţȴѾŭɽܣʲô˼ǻĵ̡
ҳӣôӵڱ绽ʱ򣬿ɲ֪ʲô硣һˣӵıɽŵص
ɽܣ㣬ǰʱʲôȥˣ¹ס˵ţǰʵ
ʲôһСװģġ»ˣ˳һһӣɽܲмؿ˳¹һֱۣתͷţ
ûǸˡ¹ǰ
ɽһһӵɻҷˣرһϼ˵
ϣҵøϵ仨վɽܱһݸ߸سһذףаЦӭ˳¹
ৣ¹Ŵºŷɻݸ߸ɫͻȻһ䣬һһذ׾Ȼбӳ¹Ĳ˹ȥ䵽˷ɻϡ
¹һﰵԾԱߵţЩȵصô£ǰذǴĶ̹ģ
¹ȴѾ˷ɻʵݣߣе쿡ߣԸտذס
˼ȻǸӡڳ¹ԶԼ͵ϮɻЩ⣬ǲûжʲôӰ죬˫һ˦һذͬʱ¹
¹ӿٶȣһܶذ׷ɵ
¹ԼĹ󣬿ٵԼ˹ɻ¶һ˿Ц˫һ棬ԭûĿذ׾ȻһԸٶֱ̳¹ı
Сģţ龰ô
ָ֣ͨͻ᲻ȥذףֱֻӰѷɻ£ǳ¹ȻѾʶ˷ɻߵݣô᲻ģԳ۾һ㣬һģֱӰذķɡ
ٿصƷһ㶼Ͳٿߵľеϵ¹һģǿнذ׵ķı䣬÷ɻһ𵴣ɫһ䣬ŭӿ
ϣɻ˫չһյĴֻܱһƬ죬ЩӡӺͰ̨ϵĽСȻڿնһ¹
¹ͫ΢û뵽߶սô鷳ֱ߿˵ţԱߵһſȥ
ڿ棬ƵȻᡣ
ã¹ţ˵һ䣬Ȼ˳ȥ
ҵĿķɻҧ΢΢һ͵ǰƳ˫֡ЩصĴ𣬴˷¹ΧȻٵس˳¹
ĺХų¹һ
¹һüһ͸˿籣ֻҫ۵İ׹˸Щ͵Ȼȫ档
¹ı֣ɻҲǸߣϢһϣ
¹籵ı޹˼ɵǰȥȴ嵽·ӾȻĪһһεεס
¹ףһһ߶ˡûκʵԵĶԼĶӾôĪرסˣϢļһ֪ʲô
Ȼ¹Զͨǿһֱס޷Ļʱ䳤ͬܵ˺οΪϢߵʲô˵бⷢ
¹ں˵Ľ֮е֪߲ٿܵĸǵľֱܹӷɢǵעߴǵľ񱣻ôܾͻʱͣ͡
ڳ¹һڿ籵ɻĽһ߻ҪԸϢ͵ϮȱսЩòóһЩұˡ
оһ黯׾еŭ־ͻȻ֣һǿŭ籡ųԵƣɻϢϯȥ
ܵӰ߹Ȼһ٣ںܶʱ޷ʹԼܡ
̵ʱ任˵ҲŲӴʱ䣬Ȼ¹Ѿٵس嵽˷ɻϢǰ


81 ֯
أأȭ¹ɻϢշ𣬿ȴһ䣬׷
ղų¹ԸоԼȭûиԷʵԵ˺һǰ·εǽֱӵԼȭһһ㣬ϾȻǿҵķ֮
Ȼսʮַḻų¹ȭֱӺˣһؾͷͷӿ
¹һϾͷ׷뷨ȥץߣѾưɵɽܸ¡
ʱɽѾ¹ıŵñɫڷɻϢɵһ˲䣬Ѿʼ׼ˣϧ¹֮ôܵõ
ţȥ֪ͨȻȻȥ֪ͨƺ󣬳¹˾ŵɽţľҡ
ҪɱңʲôûɣǶ֣ûϵɽһ˵š
¹ûֻظŸղŵ⣺뿪سǱʱ䣬ȥʲôˣ
ûʲôֻǣֻǷ˵£ȥرܷͷȥˡɽ̧ͷһµģ
ҵĺޣ˵ʵҲϲһֱͬһ⡣¹һ䣬һɺɽܵĵ
ģɱˣòɽĵ˵¹կпܻ⻰
¹ҡҡͷǰȥԴϷʵصԸҶ㵽Ķȥ𣿡
Խϰﰲȫɽ۾գ˵
¹͵һŭˣЩˣƲԣͰԷƣԽϵկɣץܶɣСȫˣһӵúܿİɣ
ɽܸտʼһһ㶵ģǵ¹˵ʱڷӦ˹ͷϵ亹һӾͳˣٴϸ˿¹ôһ죬ɵǸ
ҾǸһǹؿڣȫ˵Ǹѧ㻹ʲôҪ˵𣿡¹ɽܣź⡣
ҪɱңҪɱңʲô˵ʲô˵ɽԭеһ˿ڱȫǰ˿϶ɱϵˣԲɱһˣɽܾˡ
ǺãǴͷʼ뿪س֮ȥĶˣ¹ʵ
㲻֪𣿡ɽֹ
¹û˵ֱǰȥ黯׾Ŀ־һ˿ħ֮뵽ɽܵڡ
ɽܲĿУ˾Ϳ־壬һδҪҶ˽⣬¹赭дֹˡ
¹֪ɽܿʲôǿģΪµǰγ˻þ
ƻˣ¹ǰȥһ˿ħ֮Լ鵱УȻ󾲾ؿŴڴŴɽܡ
ҪҪһΣ¹ȻصɽҪҪٺһ
ɽ飬ĵĻǰİɱȫһɥʧκؤһûƴҡͷµ˳¹ʻ
˵ɣͷβ˵Ϊʲô뿪Ϊʲô¹Ȼʵ
ɽܴ˸£˶Ȼʼ˵
¹ԽԽľɽû˵ѵĻԼ¾һ֯Ĵıˡ
ʱ⴫ȻͿŶ룬ţں档
һ̱ڵصɽܣ¶ŵɫЩŵʵС£ģ
壬ҽŵ̵黺һɽλ鲢򵥡¹Ժ˵УɽҴˣ͵ûֹ
С£ܵø˵һ£ʲô˰ɡЩʵص
ǣ浽ңǣ浽šʣµĻҪҼ˵𣿺壬ҪңΪãѾ֪ˣ֪Խ٣Խȫ¹һЩ֪˵һ¡
ֻңͲ˵ˣʲôˣǰسǻĽ̸ĴڣŬϴףǺҵһ仰سǵĻȦһȷѪꡣ
¹ɽܣţʹһɫЩĺ߳˾ҡ
˾⣬ţʶȤظ˳¹óŴ裬ݸصţʶܾˣĻҾͲ˵ˣǷǳʱڣⵤҩ˶кôһֻܳһšԼһţģһЩŵùĵ¸ǡ
¹磬ҳһˣţЩϲص
ûôţ㣬ƽʱʲôˡЩұ˵ģֻԺ˵ˣе㼱£ȥź壬ˡ¹ЦЦûйͣɽܾͳţţưɡ
վھư⣬¹ĵ绰ֱӴһȥ
٣С°ټȻиҴ绰ʱ򡣡ȻЩ⡣
ӣмҪ㱨ܽһˡ¹
Ҫȥμһ飬ʲôôʵ
֪ħ֯еⷽϢ¹
绰һæңȻæãϹ
¹Լλһ˵͹Ҷ˵绰
¾Ȼǣһ֯ڳ¹Щ̫ţͲܽɽܵΪʲôߡ
ٶȺܿ죬һĻ쿡Ͽó൱ġ
С£˵˵ô¡һ۸ڳ¹ɽܣȻͰעŻص˳¹ϡ
һѵĳӣˣ߱ˣֻһץסˡ¹ָָɽܡ
֪ܽʲô𣿡ЩŵؿɽܣȻʵ
ֻ֪ǵĴºţ֪һзɻһϢɽʵʵػش
֮üͷ૵صο鷳ˡһϣǼһû뿪سǣҲǺõġ
»Ͷŵĺйϵ¹
һԼĶͷЩεصС£˵ܲһ˵꣬ܲˡǿϵͷߣ¿治һ鷳ˡ
ӣҪ֪ϸһЩͰһȥʰɡ¹ָָɽܵ
ðɣ쿡ȥ֪ͨ󽿺κˣҪˡ¹ҲʱѸٵ
ǰ¹ʵӣǸħǸʲô֯
ħһܶ֯֯൱أͷϲû̫ϣֻǵ˳϶мӵ鷢֮ǰ˵ߣܵȼܹ꣬ǣ뻹Ϊǲ뱩¶ݣԺԼҪСһЩϳǰ¹
¹˵ͷǿҲСĵġû뵽ս֮ͦǰķɻϢʹ˾Լնͺѻʤˡ
¹ţͺûйͣǰʱҪţţưɣЪҵ졣
֮ļûʲôر鷢ǱһֱûдϢֻŷ棬³ִƴȨǲûԤ֮еĴ
ǴԽԹȵ忪ʼӴسǵһЩͷĴڱʾͶʵ֮󣬾ʡ̹ʡԻԽ˻ӭʡͶʵ˼
ԭϣͨһĽӴ̸֮ԽĺȻϼš
֮Իᶨϣ֮ǰԽ˵Ż⣬ҪǣԽҲǰˮĿӳ¹һЩӰ졣
һԽʹԼӺȥˣֻ¼ĸڵ飬Խǰ¹͸¶ϢǱ߲̫ƽҪȥ


82 װ
Դĵڶӳ֮Ľ˵ܵܣѾ˺ܶ࣬ؼҵʱȽ϶࣬ͳ¹һʱȻˡ
¹ҲеæˣΪ·ķװװѾڹʽϼˣһֱĻ״̬ĳ¹ҲʼװľӪ
ѧУʵ󣬳¹Ľֱص˼ҡ¹ûȥ·ĵ̣֪Լ㵽Ҳﲻʲôæʵʵڼš
һֱʮ㣬Ԭ˲ŻصţɽׯһԵʮ˷ܡ
¹ֻǵı飬֪һ̫һʯͷˣ΢ЦվӭӢۡ
ֻǳ¹ֱӱԬ˵ڵأ˷ƵĴţԱߵлȻŮ˵ֲûв뵽˵ĹУŵȫڲסЦ⡣
¹òײŰѹԼϵǸŪһغ˹ˣ˾ΪǺûˡ
ҵĴϰ尡Ǳ˵ɺûҲֵˣһƵװ̫ˣһ˻Ԭ˷ܵشе
¹Щɵˣ˵ıֿóһǳû뵽Ȼֱϻ
ǽ˶Ǯ¹ʵ
ǰ¹ⷽ沢ôģչԼȻϣӵиʽҲиġ
磬°վһصصһûȥϵĶǸ˾ϲ֡
¹ûδ֪ı£˲ŻԶأԱֱЦЦʵֱ֪˵ˡ
ԴӶɴϰ֮ôԽԽûȤˡε̾һ
ˣϰ壬һ£Ӫҵһ򡣡ԱߵлЦŻشԴϴεо¼֮Ƕؿʼƺ¹Ϊϰ
޿¹ҲƾԼıôǮԳ¹˵ǵһΣһ
ǸԴСƷƣǼΪɹ۵ģʲôЩøͲڣӽɣһԪӪҵпĻ涼ǧҡ
ÿ춼룬˵ôһ꣬һܴ׬һٶ
¹ѣۻ˵͹ЩϵǾʵ·ôΪڼе̵ⶼܻ𱬰ɡ
ԬҡͷһЦ쳤٣سǹȷʵ̵࣬ҲҪƽʱЩǶûǵ𱬡˼һֱûп緹һһȥҳЩǸڵϰ۾ˡ
¹²ؿ𱬺͹쳤ٳϹϵǶΪԼлƵװĺܻӭ
ˣǲ˵ûԺ÷ȥԶʱȽˣǾҼҴŵúõףһ¡
ģϰ壬̫ˣϸ˵صԬлҲĵصͷ
ţɽׯλûǱȽϲģڸһҴŵҲѣסôһʱ䣬ԬǶԸļҴŵĿζѾһЩˣ˳¹ָһ
֮󣬳¹˳ȷʵĸ˶ʡˣĶԻݡϺĲϴҵ⡣
ȻôãæǲԱ¹
л¹Ļ¿ӵû⣬ǵô𱬣ֱҪߣҪˣǿ϶׵úܡֻǻæùرǳԹǸҩ֮󣬾ܳ㣬˵Ļ᲻Щ˷ˣ
¹ЦҲҪ̫ˣҲһ¡ҿǿóǽ൱࣬ɤӶӰ졣ɩӵƻǺܻӭģԺ϶ҪشװĻ˳רŸһ顣
л¹ĻԵʮָˣȴҲЩ˼صʵΪϰĵúð
¹ҡҡͷЦֻƾֱҲϣҪûƵִ޸İʵѧģǷ淢չˣǵϯƷʦ
Ԭ¹ô˵ﶼܸˣͬʱҲĽл飬лѾƾһ֮õ˳¹ӣΪѵԬҲЩļĸоˡ
¹ȻܹԼֵʲô΢΢һЦֱӵҲҪȥĽɩӣһദ꣬ʲôһ֪ġԬȻȥȽլʵϺ˴򽻵֯ӪǺһֵģⷽ淢չ˵Ƿĵһε곤ϣ緽һֻ֣Ҫ˳ɼͿרŸǵӪ
¹ĻԬϵ۾Լͬ¹ְǵ⣬ڶԳ¹һŷĸоԳ¹ôΪԼĽ˹滮˶Щж
ֵܣô˵ˡԬصص˵ͷ
ͶˣԺǻԺֵƣʵⳡϲܱ˵ͲҪϰϰˡ¹ԬĻһ΢Цŵ
ǽһЩϺϵظ˿ڡ
ܣ֮ǰһֱڻգ㱻Ұְŵʱװ˾ҲûҪʲô£ǽҪĸɳһҵɲҪ·ϵӰԬмָпص
Ҳһصǰ磬Ǵ˺ܶ;ϲҲҪúõطչһҼͷ˵ǸܼӣҲҪģ
лȻû˵˭õżܳԬһҪܶѹѾ˵һС
¹ı飬ϵЦ֣صصҷģΪ˷ĽΪǵĽǸһ
Ʒר𱬣֤˳¹жϣΪ⣬ȷȷʵʵΪװܵ˴ҵϿɺ׷
ڳ¹׼һ·δķչƻҴҿʱһ绰ֱӰõĶʮ¥
һٷDTZ׳ƽ磬˳֮ΪĵʮһСפأ¹͸оһɼΪصϢ
С£ˣͲˣ¡һϵĲϣһкų¹
Աߵκˡ쿡ˣϵ鶼࣬ƽʱЦǺǵκζֻ¹˵ͷûЦ˼
˶ˣҾͰյ˵һ¡ֱеĲ˵ʮһڳ֮פʡΪľǼǿϵߵļأȻС³ãϼǵ鱨軹ʮӵģϵ鱨ǳˡ
Ȼ֮ǰ֯Ͼ͵õ˶ħҹϵ춯鱨û뵽ôءҪǳ¹żȻɽһˣֻǻӦͻᱻħ֯֡ص
׶ħ֯׼ʡʲô£¹ΪЩص
ܿ϶ǸɽܵĽƲӦǺһĲйأֲ߶ġ
ûֲϣһֱûпڵ쿡ʵ


83 μ
һȻȷϣп֮ǰֳ粨ĴΪĲζħ֯пسǽص飬⽫ǣ浽سϰڵİȫǶҪֹħж
ʲôǽ¹ʵ
һԱ߻򣬴ʹĲֲͨû̫Ӱ죬ǶǱȴûоѵˣ𵽴߻áͨǴ¼óĽǣȾѵߣҪôֱҪôǾҡҶӵܵ߸á
Ļ¹ɫһ䣬̫ŵص׼سǽʵ飿ϰͨڣ˿ܶ൱Ĵһòɢ룬Ǳֹǣ
ֲͨ˲û̫˺ǶʱﴦھҶѡǱΪȾѣʱ϶ҡüͷ
ӣǹӦж˰ɡһֱһûͻȻڵ
˵ͷɫصصǸɽṩ鱨ͨһЩͶһЩ֯Ʋħ֯пܻڽžеһξƻʩŲ
ּң¹ͷһʵ֪ͨүûУ
֪ͨˣ²ʺϵ̫֣ǱСΧڴ¡ڸӶԴ̽׼׶Σ֧ԮҲԵò̫ʵһֻܿԼˡصص
ڸǵʮһСӵװǰѾ˵ˣÿԷҡ뿪ң¹ϸȥ
һſڹСװҡӵķóȫǵӣԼһʣĸָ˳¹ˡ
Ƿǵȫװ¿Ƽɹ൱ʵá¶һ˿ЦݣȻЩװżġ
¹ȥĽ䣬ȿһΪСɵĶһ۾ľƬ
ʱѾʼҽһ̽װãڶиťָĤʶװãбܹܣڵһʹ֮ϵͳͻԶݣԺ˾޷ʹ豸ˡΪĿǰȽ̽豸̽⵽߱ǳԽϵ͵ÿˡ
¹˷׷׽Լ̽ϣڿʼ֮󣬹Ȼÿ˵ڣΪĵ״ͼͼ񣬿ԺؿԼĸɫ㡣
͵ӵǽͳһʽװ߻ᱻ̽ԶѷԱ̵ǣûбʶߣԺǡ̽ԸΧľܡԪزȶر׼жϣóĽ൱ɿġ
Ϥ֮̽óһ׺ɫƤ£Ƥһķŷ幦ܣΪ߶ͨǹżǿķͨ˲еĻһ㶼ôŻƤ¿Ժܺõرǣʱ򴩵ˡ
˫ƤѥʲôĹ𣿡¹ָŷƤԵһ˫Ƥѥʵ
¹˵ţ˿ƤѥӺͨƤѥƣֻЬ׸ʵ滹нƬš
ǷʵЬ͵ڹϣٹ֮󣬿ǽ֮ĵطдֱߡ
Ȼÿ˻һѵǹⶫżǿ˺ϧ߶ϲʹãϾÿ˶иԵĹʽⶫҲκõϰɡ
κۺͨǹĵǹ˼£ص˵ͷָлͦʺҵġ˭һأܲһֱ򲻻ְɡ
ԱѾԼװõϣ˵ͷˣϢһ£ϵʱǻԿ˵ݽ᳡ģⷽѾõּҵȷϡ
ϣ¹ź쿡һ飬˽һϯּسᡣ
ò˵ĳϣʽ˵ĳ¹ԵʮֳڣһݣټɢʣԱߵ쿡ֱӱȥ
¹ˣΪʲôӷҸһ飬ⲻҵĵ𣿡쿡ѹ˵
¹΢΢һЦصظ磬ִҪǺǡ
εᲢسǵʲôǼƵ꣬µһֻ˿ŵ˽С;ƵꡣľƵֻʿݣݳޡ
ҾƵسеĶسּɽׯ֮䣬ɽһľƵ彨ȫ綥ʦ֣֮ÿһ㶼˲㴦˼¶̨ɽΪһ壬ȻΪгȻ
¹쿡ĳģغ߱ؽÿһӭȥ񼫾ܵ
¹̧ۿȥ̽ϿԷ֣Լ쿡֮⣬Ѿ˻᳡᳡ּҰŵЩŲʵӣӭӿ˵ţ̽Ժɫ˱ע
ȥ֮󣬳¹쿡ֿжˡ¹Ϊ˵ߣܿغ˸кʱ̸ģϼŵܲãĽĸ
Ȼʶ¹ģ￴¹֣Եʮ⣬ǲûб¶ʲôֻǾվһԣٵ¹뿪ʱŶԳ¹ݹһʾѺõ΢Ц
¹ЩӣֻеȻ˾Ͳ̫࣬صͷӦȻ뿪ˡ
ĳϣ¹ӦԶһһߣĵʱ᳡вˣȥǵŮֻУ¹ûзĽͺ壬ʵûã˳¹÷ѹһ
˰˵ʱΪҪ˳֣ȻŵĶ³ϼƶϡ
ϵֱźţһĳӣһڹڵĺ顣ԴӺԽ֮󣬿ν˫ϲţ⣬˵Ŀⶼ˼
һҵԵᣬΪܿߵǰ˸лʣȻһƣ˵һ׻͸¶Ժһʱ䣬ӴسǵͶȣòΪ֮ȸԾ
¹ЩĵΧһûһڵغžƣȻɨš
Ȼ¹Լʶżǿģǽõ̽ͬó¹ģЩʱ̽΢ıһֽܵΣԤͬʱ
¹վûжǰ洫һ

¹ڵķȥվ´ʵϺȻ׵һȥ
Χ˾δԵźҲͬʱ۾һգԵ˵ϡ
ʱ̾оƵ긺𱣰ԱΧȥɿظȺȻרѸٵؼ˵
¹ԶԶؿȥֵص۾գѸٵһ㵭ĺ
ͨ̽¹ԷǾܣǴǵжûʲôջ
¹ʮ𾪣û뵽νġôĽᵤ߶޷ߡ
ҽҽıڴغȻֹۡ
ʱ򣬳¹ѾɿسȺһߣʶһɨ¹Ѿ˵һжϡ
ʱʧȥǣȥ˺أʱĹȥƺиصƣĸȾżǿԵġ
ȥҪһЩǾĿǰƺϢѸٵȥ
¹ֱӽ̽ϺϣϵܵŲɢ¹ȻŹʱʱ˲ֱ̫࣬ӽڵĽԼ


84 
һ壬¹ɫ˲ʾ糺죬ȫһѸɲ͵صȼҪΪֻһ¾ͻֱιȥ
˿̵ĳѾʼԽԽңͻȻطлһЩڳ˵ľٶıЩ쳣ŵò֪롣
ƵȻרŵ˽ҽڳ¹鿴󲻾ã͸˹嵽ԵߣܿжϣжҪȣ
˵꣬ҽʹ㽫Ϊ
ոսʱѹסĳ¹ҽЩϤıӰɫȻһ䣬һſ
žһȭֱӺݺݵش˹ȥ
ҽһ˿⣬¹ȭͷǰȻһתšһֱһǰһ
أ
;ưǴδһ¹һȭȫûлжԷǴһεǽϣҽȻǺͳ¹ֵϢ
Ϣ˳ȥȻﻹȴƮƮԶĵϣ䣬ݺݵضų¹
Сӣּˣû뵽㻵ҵĺ¡Ϣ֮䣬ͷľʱ㺮⡣
ƵıѾּҸΧ˵бͷԥϢ˹ȥ
Ȼ˿ԱߵĽͻȻ⧲֮£˶صذһ
ץס˵꣬Ѿ˳ȥ¹ղһȭû˵֣ʹոܵѹƵĽһλԾ
ˮȫת¹һ߽Щѵλѹȣһܲ鿴̽ȻûκεķӦȻԷžιܵװŵʶҵȺеķɻһɴеϢ
󽿸ոճȥϾͷһУȻϢַˣǰ󽿸
Ȼ֮䣬ԭƻԻ͵ĴеĵƹⶼȻϨƵȫ˲ڰ
¹ҲЩֲһʶزʱұȴһ⡣
һֳϸСеĽŮ˳ڳ¹ǰһȻûл¹ֱۣȴʹзܵƤֱӻһӣˣֻһ͵ðֱ۸ˡ
Ů˳ֺЩƣԸǿһЩںڰ֮еٶȼ죬¹׼ʱǿгȭŮ˸ȥ
ȻĿ꣬ȴûаĸо·Ů˾һֽƮƮġ
¹ıŮ˼ɵ֮⣬ͬʱ˸쿡һ䣬ֱˡ
¹ûȥ׷͵ϮԼŮˣĿǰȳô˵Ľĸס
󽿵ԱϢƣȻϢжסˡ
ڰ֮У¹ϢŻԵӻҵȺＷ˴ţ¹ųȥϼžһƬȴԶ䴦ĽŲ
ڰǸЩħ֯ṩڻҲó¹ʹһЩεֶΣͰ籣ܿ׷Ϣ
ۿ¹ƽϢòתӦսйһν־˫׶ԷöԸر˾
¹ֱӴӴָն⻹һʵսʹѷʱ¹״ֹۣܲѡսپ
ϢһαֳʵҪ֮ǰǿ࣬ǴҲԺʹնĳ¹
ǺܿϢͲòſ籷նĳ¹ϢȻӦ൱
¹׼ټһѾϢסץʱ߰˼ƷХų¹˹
ǷɻĽܣӦĳ¹ʶؾҪӽȥ񵵣ȻһɼΣյĸоͷ
Ѿӳһĳ¹һգȫתһıըȻ
ҵıը֮У¹ֻܿϢͷɻ뿪ӰǿķĻȻըЩζҪǳ¹磬ֻҪԴ
û뵽ɻܲǽƣнը
¹ȷûΣ֮ߵȻԵǰ鿴ɫѿ
ڿƻԣǾ漫ΪңһּΪصͼıӦþνġˡ
вֻֽҪôʹȥҪôһǿİ׳ա
ȻΪ˺ǲܣϾĽĸף¹ܼȡĿǰûκĿܣ¹ֻܰϣԼˡ
¹ֱӽڣȻЩҪЩȡȻѽоˡϾԼѾ㹻ĲҪӵĻԤϡ
ֻǳ¹һӴЩ·˸ΪɿڵĴһ㣬ֱ˳ų¹˳¹ľ
Ȼ䣬¹Լ忪ʼȣԴûģղǿѹƵĲҲȫʧȥ˿ơ
֮ǰ¹κ˰ֵٵԼ߿
κ˿ڳ¹ϵֱӻһߣ¹Ҳڵϣ˹ȥ
¹Լ˻һ㣬ޱȣϵë׸ͲͷǿҪҵʲôԼ£ƫƫʲôʲôǶá
Ҫǳ¹оԼĸֻҵ֯һʱޣʱЦǧζڶ̶̵ʱʱ˸顣
ܵأ¹ʹԼˮϵȥѹ״ȴͺһҽһǹɳȸԽԽ
ڳ¹̲סйΪԼͿҪĻʱؿڵĺ巢һ˿˿⣬¹סһֱڱ״ֱ̬˫ۣһƷ
ϧжЩڳ¹﷭ĽܿͷһĿ꣬ʼӰѡ
ȻȥСĳ¹Ȼû̫ߵǻۣܵͻȻϮֻ֮Ǳܵؿʼ
һµЩֵζˣѺͽԽ¹ΪԼ֣Կһʼ߶ʼȡ¹ڵڻӦ֮󣬺ܿͽ뵽໥ɵĹ̡
̶ڳ¹˵Ǹʹļ尾֮ǰҵľʶػָܵյֲֿо
Ȼǿ󣬵ѱϾռ֮ڳ¹ڵ֮ó¹ؿں˫˫ֵԶ˷
ȻھʶżǿƻãΪһҪǱܣܵĲһ棬ⲻһ棬ֱӽڿǳڵѲʶֱĨɱˣӵذ¹һ
ѵıܾ£ĽˣҲΪپʶв¹
¹ʱ򣬷Լȫؽһ͵͸Ĳܣ沿Ҳһṩ֡
Ȼ¹зӦصżأĵһʱ쿡˽
ˣҪٲָʶҺǶҪΪ㱻Ū˰׳أҪ֪Ѿ˯ˡ쿡뿪Ц˵
¹ﱻųһߴ·һʵôˣأ
㣬ħ֯ĽӦýйĽˣԸǿһЩͨ˵ӰС˺ܶ࣬ԵʱֳȻЩңǲû̫ɥǣϢءŪ֮Ǿ㡣쿡ش
ˣүû°ɣ¹ʵ
û£үǶְɣʵ˵̫ðˡ쿡˵˳¹һµ
¹ֺγ£ҪôĻԵɺϣԼ¾Ӳһˡ
ˣȻĴԲǿôүôжģ¹Щʵ


85 è
᳡϶ֵǸŮˣ㻹ӡɣ쿡ʵ
¹˵ͷʱһҪѹƲһҪԸǸŮ˵Ϯоʮֳ
ǸŮǽбģкܶıɱ¼йأǻǶأֻû뵽Ȼáɡ쿡ɫЩÿ˵Ͼһܹٿؽߣκ˶һв
ˣһЩ˽Ʒ棬Ҵȥáû뵽оȻýģǶӵθڣǰѽɲͨɫ쿡
ֻѣǰѽǼ洫Ķֻ˳־ˡ¹û϶ͣ쿡Ҳû׷ʣ֮䲢̫ʱ˴˵˽
쿡棬¹ȻðնŽָ棬ڣֻܴһߣǺնһĺó¹΢΢һ㶣ʶһؿڣƽޱȣû˿״
ʱ¹ü鿴Լڵؿڡ˫ȡ˫ЩȻԶȻû˺ѹƣȴȫûκε춯·һֻ
Ȼ˳Ȼ˫ɫһģ¹ˮȥЩȻ㷴ӦûС
ȳ¹һоѾκ˻󽿸˹
С£οˡ¹û£Ǹ˵˵
ʲô󹦰һûץסʧȽСѡ¹ҡҡͷ
ĳ¹ļЦŵͲ֪˰ɣ֮רϼһҽС⣬ѪҺѾ߱ԿͨѪоźܹܿƳר硣
ԼѪ¹ͷһòʲô鷳ɡ˿Щ˷ܵ¹ȷԼӦòʲô£ϾЩ߲еɲܹģοκεĹ죬ڱ˵Ӧüֲֲǡ
Ҿкܶɵ㣬ΪʲôЩħ֯߻ּҺЩǱѵʹ˰𣿡¹ɻʵ
ӦкҵĽŻӣǻ˽⣬Ҳŵ̨ϵ顣ڶħ֯ĺжʱӦòᷢΪǵ鱨ʾǼѾ뿪ʡȥ˵
¾ˣûܵ㹻ĽѵѱǲһΣ´ͶŵĲߵĲʲôɾ鷳ˡ¹Щǵص
һ㲻õģħ֯ȻأĿǰĹûзͨȺϮ¼οԴ̽ٽҶæⷽ׼鶼ֻʱһˡ˵ְ꣬ѳ¹һߣЩصؼϢèѾ˵ˣ¥ͣȥɡ
˵¹ġè˶һĹŹ֣ʵں󣬳¹һˣ֯ѵõŴȻֻҪһè
¹˱èǰʱĸ˶Եһ㶡
ɫĳСɵĳͲûʲôرʵĵطǷڳͷβǸ־̫ˡ
èЩ͵쿡૵ص
رԭרŶƵģΪ¹ΪʮһСȡŵĴ֧˽ܳĹףҵһõ˽ܲϿɡһƵèЩص
ǣҾøһèŪһı־ǲ̫̫װһЩκ˺ʵطԼĿ
κ˵˵¹ΪȻ˲ԼǶŹ֣èȻꡣ
̯̯֣εص⻹һҪأʵǱǣǿ԰ṩôĳͽṹĲƷǵĳꡣҾõ˵İıҵļ۸ȫԵˡˣ˵ôϳԣҪҲǺ¡
˾Ȼɳ¹䵱κЩӴֻǰ棬óһЩܣ쿡˼ںҲЩǺ
¹Щɣè΢ͳܲ˳һΧسһȦʹǡ
ǿķԭè޷ģٱ쳣ڳ¹̫ĲУʼӵû˸оκβʡ
£¹ֱӽ˸·˼֮ǰϰļʻоʮٶȥ֮ҲȫûзƮĸоѵͳ̫йϵ
ĲרҪģȫϽ𹹼ܣ͵ԴƼڱĳԵЩ࣬Ƿèոպãϸȫû⣬ͨĳƺ˳¹룬ں͵
ӣ˵ҲҪһèˡԱߵ쿡һĽص
ܣ¹һǿģԼҪ룬Ҳͬˡ
ʱӳ¹ԱߺХſһɫɯ٣ų¹һŷè󣬳ϵؽٶȣų¹ǺݺݵһָȻߵһüΪĵŮ˷شЦţȻ٣ܵèǰ档
Աߵκ˴е׷ȥ¹Сӵ⣬̵ģҳָ¹Ҫ׷ȥǽʮһСӵɾͻˡ
Ȼ¹ûκǱһԼ³ܵ뷨¹Ȼزţķܿ콫èٶһզĳ̶ȡ
èȻڼ٣ʻɯٵ˺ǲмһֱӽᵽ٣κεļֻҪƾٶȣèִκβʵʵĻ롣
ȻϵģèȻչֳ˸ΪǿٶƣһèСӰȻ˲굽ǰ档
ⲻܣɯٵļʻȫԼ۾ƾٶȳԽԼİ⻹è
ðɣèʲôرĵطӵǿ󳵼ǰٶȿôһţʹٽгԽ
ȻΪ𾪵龰ˣèǰľԽԽԶİѾڲϽмˣȻֻ˵һ⣬èʱԶɯ١
ʱٵʱѾﵽ˶ʮȻƵʱٻһľ룬ȴټˣȻԼĳʵû̫ġ
װģô׷ȥԱߵŮ÷ǵ˵
죬㶮ƨɫΪѿһ䣬ĿèʧԼ֮ڡ


86 ˫
¹ʻèڸ·ϵǴ𾪵ٶȱΪٵĿߣϾʱ·ϿŲٵĳ˸㵽һڲĸ·Ƶʹáèһʱ
ֻǺһֱҲͳ²Ž̸۵Ļ⡣ѰҡèΪȵʱڣèȻ¹Ǳ֧һѹ
ۣ⳵ˬɯ֮ǰŸʻκ˲ɵôȻȫûκεĳɷ棬һЩͶȡɣǿһèһɯ٣˵ĸоȷʵǹˬ
Ҿûȥǰѳ껻ˣȻĺ鷳¹ؽٽ󣬿Ц˵
Ǻǣû⡣ȻȥҾ͸죬˳㳵ҲˡڴӦ
ƳǸתһȦ󣬳¹κߣְѳԼ򳵻صţɽׯ
ȥμϵǳ֮ǰ¹Ϊ˷ֹ⣬ѾѧУ˼٣֪ͨĽ࣬˻첢ûʲôӰ죬ֻֻмδӵ绰ˡ
ĽģҲԬģһó¾ġ¹һһ˵绰Լ£绰ûˣһֱϵϡ
Щ飬¹ڰѾԼϡ
ڳ¹ʮֹ죬ӵȴ޷ʹѵвȻѾˣڲܶĻһӦǿͨ˰ˡ
¹նŷŻصָȻʧˡ
⵽ô£Ӧڵɫ¹Ժ֮ץסʲôһʱ֮ȴ벻
ʱ绰ġ
С£ƺͳѾ㻻ˣ⳵ɫøİɣڵ绰ͷ˵Ա߻ле춯Ӧڰ¹ĳӡ
ˣɫҾͦõġ¹ش
ǾͺãҾ˵һˮߣ϶ϲɫȻ׽Ц˵꣬͹Ҷ˵绰
ˮ¹һ㶣һԼǰһֱЩɫˮһ˵ˮӦɫŶԣɫľϵԼΪһֱˮȻַ֮ʣԶɫôģڲ𲻶Ծ
ˮḷ̌ѵԼѾ˵Լ˫ˣ
˫һֺĴڣͬڵĹ̵л߱ϵߵŵ㣬ҼпӵһЩ
Ϊڵ⣬ĹͨҲȫͬģһ湦޷ڵ޴
˫߼Ϊǰĸɼûר˫湦ڳ¹ļ䵱УҲһƪ˫ţеķܹﵽڡ
ŹĿھҺóΪеҲӴڳ¹ԼŪ˫֮ƪھȻظԼԺ档
ػŹֵͦϧֻпƪºǰص˵ֻĳȱƲ⣬Ƿкܣû֤
¹ƪػʱһǰûйĳдĵǰ۳¹оУҲһֱеӰ죬ʮֳЩӲ¹ľ֮У󲿷ֶҪѵĹ˺;ȫ黯׾ͿתΪˮľ
ѵҲܽӰ죿ԼյЩ֮ǰʱõЩ۵һȫӦʵĴڣ¹нЩ⡣
벻ͨȷŵһߣڳ¹Ѿϰˣ֮ǼӽΪָڣȥѰͻڵİ취
µʱ䣬¹ڽߵĵأΪָڵĶ壬Ϊ֮ǰûʧôҲֻΪûк
ڼ䣬ҵνϣӪҵÿ춼򣬸·ϵһЩƴӪҵеһƴ
£¹ڲ£ԷķչһЩǰţǱߵʽţɽµ·һҵ棬˵һҷֵꡣ
ԬҲʼӷճӪҵֱʮԱ̵ֵ۵
Ԭҵ̵ܣߵĹлѾǷķװʦˣרŸƹķչĿǰӪҵҲҷֵҡ
¹ΪԺĳڷչڿһҷֵ֮󣬱ҪԬڲӰǰȥרҵѧԺޡ
ڼ¹ֿһϣϴεĽǸӲûʲôӰ죬ֻϺͳ¹ͬ⣬ûкʵĹΪһֱڽᵤڣֻǳ¹ڳȡڵʲ黯׾֮ϵԸӾʵҲΪۺˡ
оİ֮Ҳͻؾ磬ڵ⣬Գ˹֮⣬Խڷˡ
¹żҲȥϾԼþͼͺҲһĿǰسǵһЩ
Ѹװõĳø¹֮󣬾ûôϵ¹ֻ֪ͨ׼ڶԴ̽
Ψһ̫гģ¾ֻг¹ĽĹϵˡԭ¹ЩϮ֮Ľ˵ЩʲôǺദ̵У¹ԸоĽಢ֪顣
һ֮ǰЩм˺ܶ࣬˵˵ĸ䵭ˣֻСĲͬʽżĲ죬ѹʱ򻹲ãһŮٸ֮ദʱͻᾭһЩ硣
ϵ£ˣ඼ûϵ˭˭ģϵϰߺϸھͲô׺ˡ
¹ƶԶϲһЩŵ֮·̯տʼĽ໹ȽʣСŵʱһûǲ̫ԸˣϾ￴ȥô
Ľߵĵطжӣ¹ȻʵҲȥֵطѣܿȥֵطҲ
Щʵ⣬˶ʶԸϵĲ죬ʱ˴˶Ǩһ£ĻǷ磬¹ȥˣ˳ѧУʱ䣬ʱһ
˵ϾŶԷӰģȻһֱûܹһ֮ĹϵȴԽȶѺ֮䡣
ʵ飬ʱҪǳ嶯ͼ飬ǳ¹Ľڵ̫кܴĹϵ
ʮˣȻسǵشϣȻԸܵõĺ䡣
¹ĽһʵЯɢسǴѧУ԰˻࣬ں֮Уܹ˴˼һ˿ů⡣
ڳ¹˵һӣΪգ궼үүüǵգ绰ǽ꣬үү˵ĵһͷ¹ȥ˿˸С
ó¾ղʵѾ绰ˣ˵һտ֣Ȼ˵ҪѧУϰˡ
֮⣬Ͳ˼ǵԼ˰ɣ¹Щʧš
ȻĽ߽Լ֣ǳ¹һ㶼ԼգҪոûκε塣
ԷȥɣתһȦ֮Ľ
ڳ¹׼Ӧʱֻȴ


87 
¹ֻһһţǺģ磬ǾسǴѧϴŵ㣡
ԴǴεĳ֮󣬳¹ȻһֱܹСѾͷǾȥó¾꣬ҲؿԼݵغֵ̫ܡ
ı֣֪ͬǲڳʱȫùˣ¾˵һ˼˶ϣƽʱҲᾭ绰ҳ¹
յСѾͷĶţó¹Щ⣬Щľϲ
Ľܿͷ˳¹ı仯ʵʲô𣿡
Ľôһʣ¹ԭеһ˿ϲȻת˲ͻΪ飬ֻǲһ˿ҲûбĽ
ǵģиңϲԷˡ¹˵
ĽЩʧص˵ͷȻˣȥɡ
¹ǸĽЦЦȻתѧУϴȥֻûп뿪֮Ľһʶ̽ԼһΪ¹׼ֱ
Ľʵ¹һϲͬϣ¹һһԼ˵ȻȥΪһŮˣԸԼϲһЩԼ֡
Ȼһޱȵʧ䣬ΪʶڽѾһ˴ԭĽɫ
¹ʱ͸һ˿ȡ
Ůʮ˱䣬仰һ㶼û˵ٽҲŹʱ䣬ڵĺȴԽͤͤ¶ɢŮе
ĺװûнѸٷزȫס˫޳ȸǱɫţпعţԵԽؽˡ
ںϣԽԽ۱Լ档
һŮվسǴѧϴţ˽شע⣬Ƿ׷ײ²⣬ĸļһɫŮŮѣҸԸվſڵȺ
¹Լʱ¶˷ֿܶĵЦݣų¹趯Լֱۣص磬
ų¹ԼԽԽɴСܹȥȻǵס˳¹ֱۣ¶Цݡ
¹ĺĪرú鲻Խ¶һ˿΢ЦʵôܵسǴѧˣ£
һལ¶һƤı飬գ۵û¾Ͳѽ
˭˵ģ㲻ʲôʱҸ磬綼ܿĵġ¹Цŵ
ĵЦ΢΢ͷҾ֪ˡ
¹źͷʱձ͸һ˿Σ಻һԺĪسϴǵĳ
о¹ı仯̧ͷЩؿԼϵĺԽŨˡ
¹һעתƵһߣЦʵǲ㴳ʲôˣҪ˵鰡û⣬ںǰӿɴˣʱӾˡ
ûأ˼ڹԵúܣ㲻ţȥʾ㡣Գ¹ⷬΪֱӸһۡ
ô¾Ҳˣ¹һ뵽һܡ
ûأ߾ˡ˵ž¹Уȥ
ιιȥﰡ¹ʵǺͲ˵ֻǳգգ۾һ⳵
ų¹سϽһҷ¹ŽͥԺʽ¥Ļʮһ
Ľ¹Թ浽ּɽԵʮľ
һ䣬¾Ѿˣ¹֮󣬳¾ǰǿŵرʾһ»ӭһӭݹ٣ףտ֡
ںԼҸֱ۵ܶ¾ƺԶع˵ˡ
˵˵ʱ򣬳¹ЦĴƤɫһݡ
¹ƺͦϤģһ˿졣
Աߵĳ¾ۣ磬ʲôʱȻˡ
ĻһҲûԶٴΡ¹ش
һλƯĽ㡣ԱǾ˵
¹ֻЦЦûлش𣬵ȴȻ뵽Ľ֪࣬Լ죬ԼԷء
¹ı飬ĹһȻǱԼ˵ˡֻܿ뵽ˣڽ˳¾֮⣬ԼڸߣӣԼŸȹġ
뵽ʱָЦݡ
磬ףտ֮֡󣬺¹һơƣԼͳ¾һһ֭ȻŮͬʱٱ¹˵
öԼ˵仰¹ӿһů
ллǣӡ¹ȻЦݺܵȴʮֵظмΪԼһС
¹ػֱǰһŶֳ׵ʱߣһֶصȻζ
úòЩˡ
ϵĳ¾꿴˵ӣԳԵЦ
¹˳¾һۣ¾ͷԹԵسǱߵĺȴȻδȻڳ״̬
ôˣл¹òһԺ˵
ǻɴǰֻºʻ£ֻͷߣֻǽȴһαôֱ˵磬ǰ̫һˣ˧
󵨶ֱӵĻĽֻǲ˵ˣǺһЩ¹ŮһԱȡ
磬ʲôˣֳ¹Щʵ
¹ȻػعЩȻЦЦشûʲô
ĻشȻú⣬û˵ʲôֻһ˿ΣУֻԼ̫ڲһһѧ˵ʲô֪֪һЩ飬ûκεİ취
¹һһʮܰգǴδйġȻܹյүүõĵ绰ףһ˱Ͼָأһףա
͸¹һԼպؿֻķ羰ȻǮȥļֵڳ¹һݴ
ͻؼ֮󣬳¹ʼسǽعһӣǿԼȥ
ͳ¾뿪ó¹ԭʵֿģүүʱ򣬲Ҫ̫Ļһ绰ףͿһ졣
뵽үү¹뵽үүʱԼĽǵκףĿ⣬ֻʲôأ
Ľڳ¹뿪Īطݲݵس궫صԼסҲ뿴ֻܺڴϣ֡
ںܺڣڽڳ¹뿪һûгסֻ֪ҪԼڣԳ¹Ը񣬱ȻǲܾģȻԼԥʹԼʧ˵տֵĻᡣ
ۿʱԽԽȥԼͻʧȥ¹ףĻᣬοʱĳ¹˵ͱŮһΪһŮ˵ֱ
Ľ¶˾ģֻ¹һš
¹ףտ֣
¹Ŀĵ·ϣĽʱʲôʱȴյһţһ˲䣬¹˽Լ뿪Ľʧĺ塣
ԭ֪ԼգԭҲҪԼһϲ¹Цҡҡͷû˿ɣԼʲô
¹ͨĽĵ绰
лл㣬Ľࡣ¹ڵ绰֮ͨ˵
ǴһĪħһĽĶеķһɨգͻȻһδұˣһʮھͼ¹ĳ嶯
׼˯𣿡Ľ༫ѹԼ飬˿ȴ
¹үүǵĿ⣬һҪϼһĽ
ڽϣأ׼˯𣿡¹ʵ
ûУ
ǳ߰ɡ
ã
ʮӺ¥µ㡣
ã
ҵ绰ĽоԼȻܿ죬Īʼ׼ˡϧʱһ绰˽
壬ֻ˵һ仰С㣬ǧҪţϹ˴ɱү


88 ɱ
Ľʱޱȵؽƣһ绰ȥȴʾػǰǸŮ˵ĹϵΣϾѪŨˮο˵ĹϵѾͣԽصԼĸ
Ľϸϵׯ԰ȥ˽ĻʱشܣʼעĶ
ɱĽһ̫𺳺İۣҪ֣ΪŮҲΪĿꡣ
ͻȻĽ뵽ڸĳ¹ס˵Ĳȫ¹ǡʲô⣬һӵġ
Ľס񣬴һ绰¹ƽص¹㲻ùˣڲȥˡ
һĽĻ¹һ㶣Ǻܿ;Щԣ˽ĽģԲһƱŮܿʵʲôˣ
¹ʻĽЩ⣬û뵽¹ôֱʷʲô飬ֻǶݵϻشûʲô£ֻһӾЩˣҪϢˡ
ѾҪĽס¥µĳ¹׼˵ʲôȴһϤĴ󱼴ߺХ·ƵĹ⣬¹˳ϾĲ
֪ˣ¹򵥵ػشһ䣬Ҷ˵绰ȴѾٵرֱӳ·Ľס¥¡
ʱѾˣ·˺٣Ҳû˷ֳ¹
¹¥µһ࣬ܿͿĽ¥ޱȾؿܡ
¹һ֪Ľ϶ʲô飬ڵı֣Ի˶Ľ಻
¹߳ȥʱĽ弸ͬʱ˳¹ԭڿ¹һһЩ
Ľû뵽¿¹ղĻԣЩΣ֪ô͡
ʲô¿Ұæ𣿡¹ǰֱʵڻĽ͸¶Լֺܺ飬Щֻ鷳
˵ͷϰæĻòˡ
岻֪¹żΪ֣ͨϴε¼֪֮¹żΪصıּҲзͬһĹϵ
Ľشеʮֵ𾪣֪ڵ£Ϊһͨѧĳ¹ܹʲôæһھưɵһαĽΪ¹ԶԸһС죬Ըڶֵĵˣ¹ܰʲôæأ
ֻĽͬ˽壬һأǵˣԲ᷸ĵͼ
¹˵ͷЩǸؿĽ࣬Щڽ鷳Ժٸ˵
˵ţ¹Ľĳ
һ¹ĵ绰ɫ΢΢һ䣬ΪǸ绰֮󣬹Ȼ
С£ҳˣ˴ɱһɺϴЩڹһˡ
ȥҵ·ϣ˽һ֮ٸϹ¹룬شʱ϶ǲܰĽһ߲ܵġ
Ǻãפص㡣Ŷһûٶ˵ʲôҶ˵绰
Ȼ¹ӵ绰˲Ŀռ䣬ĽĵԼ׵ʵҰôˣ
үֻ˵ˣǷ˵ƺأСүҲԲѣĿǰǶڻһҽԺش
ǿȥҽԺΪʲôҪɽׯĽɫ԰ףʵ
صɽׯȫһЩүԸġ
ҲܣҪȥҽԺĽʧеóʱʮּ
¹رסЩʧصĽ࣬οҪģûµġ
Ȼǰ˵ȥҽԺ
һ̳¹û֮ǰǹŵʣ֮֮ɢĮһУ֮ϵƿʼռϷ磬һĸӦþ߱Ļʡ
ĳ¹ţĽͻȻƺûκεطȳ¹ĻаȫˣƽæҲƽ
ԥһ£ջǵתͷҽԺʻȥ
ڻҽԺֱϰűѪ˿̫Ѩɫÿ¡
̶ԱȥҲ飬һҪ˭ɵģվҽԺ֢໤ķï˵
ԴϴεϮ¼֮ڼ˵ӸһŶӺԼһȥ̽ס
ֻû뵽ڻ·ϣȻ˷ԷĿԾҺһǹƴ϶·ϡ
Ȼ걻һǹ˸ںļսУΪӵСԴܵײȻԲѣڻڽԲ顣
Ľͳ¹ı䷽ҽԺȥʱԭĿĵׯ԰ĳһƫԺһվǰҹաϿԿĺۼΨһûиıģ˫ݶ۾
ϼ󷿵ƶԪϼӦƹܣϧվ˶ӣĸԪץסᣬѼ֮λ˹ȥ
ʱԪĶ˽վԼĸǰƽʱȥΪ͵ĺӾȻҴһ¡
ʲô£Ԫתص
չص֣ʧˡԭҪׯ԰ĽҲȥҽԺ
ԪԭĿƺͻȻһЩΪȻݶɲԸԼֻ֡ԭλòȻּңòóֶΡ
һɱ֯Ĵţ֯ʮأֻҪǮʲô񶼸ҽӣżõֻû뵽Ȼʧˡ
ԪܿͻָЦıúܺҵλֶŮҲһĺã£Ƿ
յǵ˴ϢһǹĽԭҪׯ԰ģǿܵİȫ·˻ȥ
ߣȻΪʲôȥҽԺˣ˸Σϴ󷿵ĸ˻ʲôԪ
ǣ֣ϾȥֻǶǱߡӦЩɵص
㲻ùܣ߽֮һǲݡԪ˰ֵ
һɣ˳ȥ
ʻҽԺĳϣ¹˿ǵĽ࣬һһӻĶʵǴӴָһ鿴ȥܾӨʯ
Ľ౻¹ĶЩɻؿ֣жʯٵرȻš
Դػ֮󣬳¹֮˲٣رΪڶ֮ľоصͫϣ棬Ѿһĵˡ
˲ʱ䣬¹һ黤ȻĽĲϡ
ĽȻ֪һʯȻЩʵʲô


89 
ΪĻ¹΢Цŵ
һ·֮ϣȻֻĽߣʶȴȫչʮ׷ΧڵһжһӦǰȫġ
¹ĻĽһԭΪƽ
ȻĽಢΪʲôЧ¹Ŀ֮Уȴ顣
ֻɫЩݣΪһָ֣־ּϮ¼Ȼ֪¹ƽ޹ʵһõʯΪӥצŵĽӥְҵǴഫģȻһǸӣеһЩ˵ҲΪеһֱ
Ǵӱ˿˵ģ⣬Ǵӳ¹˵Ųͬ塣
ѵǴ˵еЩɵˣ׵ػӥҲͺ˵ͨˣ뵽ĪһɣСİȫѾ˺ܴıϡ
ҹҽԺѾûʲô߶ˣ³֮˶ԸоΧյĽţ򰵵أǶ˲پӰ
ϼʡǾŵǰʮǿţϵܱ˴ɱһ൱ˣһãسǹϵͳ֪жҪͷϵɴñ
ȥ֢໤ҵ·ϣǱ
ŮĽཹؽ͵
ȻһֱسǴѧѧоĽ࣬Ȼô֪ľ첢ûзС
ˣǽɡһϤ𣬳¹̧һȻ쿡
ôˣ¹Щص
ҹ쿡Цŵ
¹תͷĽ˵ҵѣǹϵͳġȽȥɡ
Ľ˲Ͽ弱Ҵҵߣ¹쿡Ͷȥһл
¹Ȼ֪쿡϶ΪտİȫֻǲǴϮֺ߳˹ϵ
ĽʱɫһϲܿͳȥصҲׯ԰𣿡
ܵܺôˣĽûȥʻֻǽص
һͣĿʱ̾˿ڽԲ飬֢໤ûΣա
СӣҲĽĵܵܡ
ĽԼĸ׿֤ʵϢɫֲ԰ۿ֮һˮ
վߵĳ¹֪ôοֻḧļƽ
Ȼ˳¹ԥһ£ջЩεسų¹˵ͷ
֮ǰȻֳ죬ó¹ӡ󼫲ʱ¹ƽЩοĽڳԳ¹òԵػӦŵ˵ͷȻʲôҪæĵط御ܿںˡ
ʱ䣬ĽҪ鷳չˡ
û⣬岻˵Ҳġ¹ֱӵ
Ľڶ¹ӦԼ˵Ҫ󣬲ζԼΪҪˣǶԳ¹ֳ˼κġ
Ľ֪ڳ¹һʲôܣڲ̸ʱҪų¹͵ġ
ǺĽǰţϼҪԱҲ½ϴ󷿵պǿ
ЩһעŵϣӦǹеʺ򣬲һһʾлֻǳ¹ϣϴׯ԰￴αα֮л͸ŨҵĽġ
ͬģ¹õҲϣó¹ͻȻһ˿һ֮ϣϿɱˡ
ЩȻҲע⵽˳¹Ĵڣֻǲûж˰ϣһȥͨ˰ˣĽѰɣҲֻŻύѡ
ڰй۲ţԼĸ˵ûĽʵûʲôвֻҪˣɱ鷳ʡ
뵽յͷĨһ˿Цݣʼչõδˡ
֮ļˣȻԲֻкСһѪΪ̫С̶ֳܵȵ˺ѾǱסҲпܻɰ׳ա
Ϣʧȥյɣ˵ϣҲΪ֮ܶĶڣʲô£Ĵ˵ǻԵġ
һ̣һʧȥӵĸףһܻϾֱϵˣɻͼܺϰϵ
̱ڵϣͨ죬ǰȥοϵһߣЩԼ֮λĵˣڸûкǿ׵顣
ĽվԱߣûĸףһᣬˮػ
¹̾˿ǰĽ౧ڻذο
Ľ࣬޵øˣڳ¹ļϳ
ˣĽޣȥ鲢ûеôء¹ظĽ㷢
¹ԼżǿĵģֻǶôСĺӣϾ˽ı仯֮Ҳûס
һ˾ʱ򣬾һݣͻᱻץס
Ľ͵̧ͷͨضų¹˫ֽץס¹ֱۣеʵа취𣿳¹ûƭҰɡ
ԭѾ˾˫͵¼֮Գ¹ĿɱԼŮҪöࡣ
һҪҾȾҵĶӣʲôҶӦġվ
νڳ¹ĶЩ˲ôڿɲһҪʧȥϣ˼ƽϣֻǰοȥɡ
ȻԹҽȥСӡ
ҽʵǹڷǳԿרңڻҽԺԿƷȨ¹Ļʮֵز
Ҳ֪ԼﲻĴ˿쵽ߵĳסֻʵ֪λļҽԺҽ
Ҳҽ¹ص
⻰רɫһ䣬һ⺺ȻܵԼǰָֻţеʮֵطŭ˳¹һûзʲôڵĵط׼ѵһ
Աߵ˫׹¶ŭٷϻȥ
Ϊһָе׺ƣһܹͨܵģλרҵɫһӱþﻹҶ˵ʲôֱӴų¹ȥ
ʲô֪ͨҡ彻ϾͺĽһ׷˳¹
ڵػ¹Ų԰׶СƣطСԴϣųʶȻ۾ϸϸؼ
СѪĿǰֻпһ취Ƿշǳ󣬳ɹʲһɡԱߵרвʵԱ˵ų¹ľٶﲻֳЦֲСԴ˾ͰԴ
Աߵרҵ˼۾һɣŭ죡
¹СĵĴ̽ţؿСԴѪҲһЩ΢˺ۣƣҲǺܴ
¹۾ʮֳء
ôеʵֻ¹ı飬Ѿʲôϣˡ
¹ҡҡͷû㹻İա
ҪſѧҽϿԽϷԽһɵϣǻǿԶһѡԱߵר̲סڵ¹˵ʲôûգûµһƭӿǡ
רңضų¹֮ǰ¹˵ûС㹻İգٱǸνһϣҪöࡣ
¹Ļῴ𣿡ĽЩŵضų¹
¹ǿ϶ص˵ͷȻ˵İɣȻԼûգʦŵĳԸ֣һֵĻվʹˡ
ʦţϣĽ෢ֳ¹ԽԽˣʿɲӦôԼ˽ĳ¹˵


90 
¹ĻͷȻһȻϽԼĽӥʹһɫѲڵҽͻʿȥ
֪ʦкţеĳλǰˣʵӵСɾǰ˵̬Ȳа㵡ǣҲŪ¹ʦУرϵŪǲ̫ľѶӵİΣ˵
ϣ¹˵֮ԴżǸؿĽһۣȻת߳˲
ȫ¹شסˡȻʱڹǰܵݣΪһݣҲֻ˲˽⡣
һϵָ֣Ȼٳ֣Ǵ书ɲ⣬ҿΪˡ
ֻǺ񼲲ص˵ߣʶ˵洫ţȻ̵ӡ
ѹֳ¹ּҵϣԭǺּͬһʦŴС
Щز˲ͷĺ飬ԼȻǮȥϵˡͬʱҲʮңԼŮͳ¹ϵܣֻµԽѡԼ¹е÷ǳ
ϸӵı飬ĽͬޱȣЩѵص֣¹ĺ͡үйϵ
ɵŮó¹һ˵ѵ𣿡Ůͷ૵ĵ
Ľʮָӣ¹ݵתһʱӦ
һֱĽ඼Ϊ¹һƽڷܵˣڲֻͬΪڷܶѣƽʱôദǱʶ֮УԳ¹һԽеģǷԽУʵڵġ
ڣԭСӳ¹Ȼһ¾ͱҪӵĴ¹ˡ
ȻûԹ¹Լ˼ת䣬Щʧ䡣
ֻĽ˼ǷԼĵܵϣܿʵ֣ǲ˵ܵоˣ
ܿ϶ص˵ͷȻҽƣʦʮأ¹ӣӦʮİղŶԡǶûа취ְ־ȥҽƶûˡ
Ľڷ
֢໤˹˵תֻҪƽȹϣͻȫΣˡ
һһĺϢʱ󶨡
¹ҽԺʱ򣬴ʱϻɢһɷǵĳζԴӱ¹ħֳȡ֮˶ǰһˡ
ΪȽϤϵֱԼ۾Ըܵõϸľ޴ѹһѹԵƣֿ֮ġ
Сˡǰȥԥһ£ջǾһơ
ҡҡͷصһֱмû㣬ʵҵŮҲóΪҽ֮ԻȫΪ¹ľȻҵʦţĵλҪö࣬Խ£㲻øлңлһ³¹ͺá
ϵĻһ󴸣ͷ᲻ϵŮ¹ĵλ֮ϣ
Ƿ㶵ϽĿͶĽ࣬ԼϵŮмָп
ϵȻó¹ںŮѣڤڤ֮ƺ⣬ԼᣬȻּңŮֺּǣ˹ϵ
ǽᵤڵΪ֮ĿԽƽǰûʲôԳ¹ʦųݳ֮ϵǹɸɽֹ۷Ŀע֮£ƺûκεĶ谭һ˵顣
Ľ൱ȻҲ϶Լ׵Ļ֪Ϊʲô鸴ӵͬʱҲĪĽݼүӡ
΢Цŵ˵ͷ˿ߵĳ¹һۣĽ࣬ÿˡţȻԽԽƯˡ
Ľ౻ôһһ˵ϲĨϼ
ԭ鸴ӵôһ˵͵һϲ̰ѸղŻͷһŵȥˡ
ֽĿת˾ڴϵ¹˵ͷȻ΢Цص¹Ľˣ˶ȥɡ
˶ȥ֮ϴóһʽӵСľ䣬룬̲һϸͬ
Ϻͳ¹Ľ̫СֱΣ̫󣬱ý飬Щõѡ
ʩ뷽棬¹УεƷֹʩ룬¹롣
һ뵽ϣȻ˿˿âԼԣ
һСԴʱһߵĽ࿴ǽš
¹ȵʩ֮ǰԼڵˮľһһȥĹˣһ˿ʼ˳ԵѪɢͨͬʱҲ޸Щ΢СĴˡ
ãﴫһСӵޣŲžͱˡصڷԼŮ۴޵ıӣԵϲԽ
߳ʱǰлһȴֻǵһЦֱ뿪ˣ¹ľٶֹˡ
Ľཫָ˯ŵ˴ϣпպúõؿһֱԼߵĳ¹
Ȼ¹飬ΪԼһУѾ֤ԼĿеĵλ
¹Ľ࿴Щ˼εЦЦ׼ڽһ£Ľȴǰ˫ֱסذͷڳ¹Ļصʲô˵жٵܣֻҪ֪ĶҺþ㹻ˡ
񣬶ԣ¹Щ鶯صͷĽĶͷһ¡
Ľʱ类һ㣬΢΢زѹеǹɸһӱȼ˫ؿų¹̧ͷԸе촽΢΢ؿϣ¶ɫıݣƺڵȴʲô
ƺһֱǵˣΪ˲ļ飬˴󵨵һ˼ȻԵӲĸо˾þ䣬ܾòŷֿ
ʱĽһ΢ͷԵʮĺͽޣó¹Щˡ
ô˼лĽɬƿ¹һ۵
˳ƺŵĽ࣬ڳ¹ǰѾȫڻˣԼǵǰеֻ޵顣
ǰÿĻǱȻҪࡣ¹ѵõصЦ
컬ģ֪ƭ˶ŮӡĽٴΰ˳¹һۡ
仰ó¹뵽˺
ô˵ˣ뵽ĸƯŮˣĽ෴ţĿ֮еѸٵȥ
˵ѵı£ҪŮģ֮ǰͺദľ飬¹мĵˡԭǲ˵ѵģֻǱĽôһʣȻһôܣ춼ͼݺʵͷܣʲôʱҽӵŮӴĵ绰


91 ߾ѻ
ĽЦЦټ׷ʡ
ʱھ˶ӿϲ֮뵽˽ǵС
ǰ꣬ڽӴĹߣڷУΪһǹóҲ޷ĮŮ˵Ĵڡ
¹ĽִӲгֺһЩ
¹Ҫԣκ˶ͺȣǼֱһϣһڵ¡
֣ôĽʵ
ȻȶˣɻûȫΣաش
ε»˭ɵģĽʵ
Ů˵⣬Գ޺޵صڻԿ϶ְҵɱָɵģҪǱҲһЩ˺һӡĽ࣬ʱͲҪȥѧˣĴׯ԰Ƚϰȫ
ողźͳ¹ͻԽչĽȻ뿪¹ߣǸȥ԰ʵʺׯ԰ܵزס棬ԥһ£ŵг¹ңӦҲȽϰȫɡ
ûлشŮ⣬ֻǿ˳¹Ժҵ̸һ𣿡
¹˵ͷ˾߽ػԱߵһ̨
˶վ̨ϣַˣû˵һʱ֮Щκͳơ
ϴε£ʵǶԲϣҪϡȿ˿ڡ
Ľĸף¹ܶ˵ʲôֻܵصȥ£Ͳˡ
ǷЩԥһ£Ľ⺢ӣСʧȥĸףֲһϸĸףԸϻЩĮƧϣܹһЩ
¹˵ⷬʱ￴֮¶͵ǣһ̣ĻӦǷԷθġ
¹Ҫ˵ͻȻһ䣬֣͵ǰһץһƿնӵ¹εץС
¹˫ĿĹâչʶ¹ҹĻԼ׿һ¥¶̨ϣһɵӰ
¹𣬽żһ㣬Ѿһֻ񣬴ֱ̨˶¡
ʱų׵ػعŵؿų¹һڿлţӸղŵڵһ֣Լͳ¹֮ĲǶôĴ
¹ڱȾΪָֻڣ޷籵УǺȣۺĻлûġֻ;еĽϽ˼˾ѾһͷӥֱǴá
ڰеľѻ֣Լ۾һ˾Ȼһ衣
ܰ׼¼ֻҪ࣬¹ٶȻҪ죬ֻգ۵Ĺ򣬳¹ӰѾõĸ߲¶̨ϡ
ѻǾ飬ԼǲѵģԶԷٶȣ׵ľ룬ҲӲԷ׷
ֻǳ¹ץסȴ޷еõκεϢΪ¶̨ϵʱ򣬿һ𽥱ʬ塣
ɱľѻ֣¹ĿԽˣεǹǶ׼ϵĽ࣬ô롪ǳ¹Բ
¹ɨһΧûзκεתݣ·ɻҽԺ̨
ʱ¹ĿѾһ˿־;η˵Ļ¹ʦŵĵλҪߡ
Ѿɴӹȥ鿴ˡŹ˵̬Ⱦ֮ǰԸһ
¹һĿ͸޾ɱ⣬ʱȫһͷ͵ҰޣΪܵ˵˶Լ˵в
һ¹ϵɢȥ»ָֻϵǹɱһֱûɢ
Ľཻ¹ɵض˵
ԼݵˣԱһݣѻĸǷǳΣյˣ¹ȷĽľ԰ȫ
ȫûκεڼʶ˳¹֮޲ðŶҲһ𽻸¹
Ǿ鷳ˡмص
¹ٴγĽǰʱĽЩţ֪ղŷ£ЩãȻ
ְִӦ㣬ԺİȫͽˣһҪӳİšص
ĽȻ֪ղ̸ʲôǸ׵ʮָˣɵͷ
һõ绰֪ͨȥ鿴˻
ôûвʲô侲ʵ
صصɱϷһߵı־жǶ֯ĳԱ
ȥüͷ壬֮͸ֿ־顣
֯Ǹʲôģ¹ʵ
̾һǵصһ缶Ķɱֻ֯Ҫǽ񣬾һǲݣӲ˵Ϊֹûǲɵ񡣡
¹ԣһЩĽ࣬¹ɢޱƣȶһ㺮⡣
£Ľ࣬ڣûܹ˵һë¹صĿ֮ΣյĹâ
תͷûа취Ļʹˣ
ҡҡͷѣ֮ǰɹԼˣֻҪӶ֣֯Ҫһʾ޿Ǽ֮вûκεľ޿Һʲô˻һҪôߵĴɱ
Ҳ˵ֻʱ߾裬ñ¹üʵ
εص˵ͷźǵǵصҲǰ취Ϊǵ鱨һδɱʱȴﵽ˶ʮꡣ
¹Ƥһһô裬һһһ꣬԰õǶʮ꣬ͲܣǱɱĿԼһʱ̶Ὣʶš
֪ߵܲ𣿡¹ʵ
ͷ͵һ׳¹ָĺ壬֮Ǿ
ҡҡͷû֪ж̫ðգҲʵõİ취ҳµˣǳ
Ľ¹Ҫһ綥ɱ֯Ͼɱ뷨ûʧɫбˮĿȴᶨޱȣضų¹ˣҲ׼뷨
¹Ľˮ۾ٵģЦЦֻʶѡ
οĽ֮󣬳¹ĪĹâǲԼŮʱв֮еġ
ʱȷΣգ¹ĽһصѧУ˳˸绰˵һΪԼȥפرʾǸ⡣
ǵʱ޷ϿˣԳ¹ʽһ¼٣ӱϣǾԼһѧ
ʽڿ¹ǿĵк£ЦС°̫ˣǰûô
¹ЩؿʽڣЦʦ˵ʲôʲôģ
ʽЦָָ¹㿴㣬ڶװ⡣ǻϵǶˣسǴѧ첩ʿˣڽء
¹һ㶣û뵽ʽ˵˵ʵڵģذĽ൱ԼŮѣʽʼӦǴϣ֮ǰ̫಻͵ԭˣֻҲûн͵ıҪˡ
¹һĬϵı飬ʽЩˣСӣһΪǴ󣬿ˣʦҲйⰡ
¹εҡҡͷתƻʦº
˵ʽڵͷʾ¹˵ȥ
Ҵʱ첩ʿһ𣬰ѾڿпϣƽʱЩоγ̣Ҵ㲻ȥˣ㿴𣿡¹ʵ
ʽ룬ͷ֪ʶڲȥҲûϵðɣһȺʦкġ
¹㱨һ¿Ľչ֮󣬱뿪ˡ
ѧУ´ˣʱѶǱߵ´һˣ¹߳칫ʱ󺮹⡣


92 װΣ
Ľİȫ⣬¹һֱǺĵģһֱһֻǵϵʱ򣬳¹ЩΪˡ
Ľһ˴סȻǲ˷ĵģҪ˹һң¹־Щ̫׵
ĽȻѾ뵽⣬Ȼźߵǹһ뵽ҪһȻͷȥ¹һۡ
Ľ࣬ʱʱסǱߣ㿴ô¹̽ʵ
ĽøˣɬͬʱЩԹҪסֱӾˣǵԼôһ䣬Լôش𰡡
գĽֻܵͷһСšһ
Ľסܿȫһ˶ӵĵطһһƽףͿܴ󡣳¹ԭ鷿ס¡
ѾһһҹĽ࣬ڳ¹ػڲ£ܿͽ磬ǳ¹ȴ鷿û˿˯⡣
ڣȻ̸϶ôΪϾͣĹģһػԳ¹һڲ˯⡣
¹ʱνĽ顣Ľ֮ǰ¹ѾϵˣԶ֯Ҳ˸һʶ
˵ò֯Ѳظܽ⡣ڳ¹ѾһΪֵľϣǲԼߵ˳ΪɱĶģ˵һֹȻơ
õķؾǽһ㣬¹ʮ͸ֻǣҪ˵һʶɱ֯һ׵£һжҪе֮ԼлᷴΪ
ĿǰֻԲӦ䣬ȱĽ࣬һ㡣
¹оֿʼ˻ȻûкǱԼĳӯҲǼΪҪġ
֮һʱ¹һֱػĽߣȻûͻһľٶرö
ʱ䣬ûκοɵ˽ӽĽ࣬Ҳûһ쳣ֻǱߣֳ˼Ϯ¼ֻǳ¹ѾǱߵ飬ҳһЩ˿мΪ׵֣߸ĽӥԼδɱʧܸա
֮⣬û֪¹ݺʵôûϮĽֻ࣬˵Էη¹ʵûаĽ൱Ŀꡣ
³¹ǷϾ¹û̫ϡ
ΪǳϦദˣ˳¹װȻҲĽ࣬ϾԬǾҪҳ¹ϰġ
ĽԳ¹µûôϣֻЩˡ
ʱµһ꣬֯Ĵɱһֱûֹͣǲûκ˵ж¹ȷһ֮ڿԴĽһЩԼˡ
˵֯ѾЩüĿԷܲλûһЩʱ䣬Դ̽ٽֻȷһ˵ˡ
Ԭ¹ķ뵽һٷչĽ׶Σڿһֵºֿ˵ҷֵꡣ
رϸ귽棬ɼǷҡֱϣӪҵѾ͵һʵ겻ˣûκεԱˮãߴɡ
ֵһԬӰ鶯Ƭ֮ƺľԻӻϣҷֵ˵һּ˷ܵȤ
죬¹ͼϣ׼ĿĽⱨ棬ȴӵԬĵ绰˵Ҫ
¹Ԭʱ򣬷˶緢ɢţȻҵĳɹӵ˼ǿš
ôҽгʲô£ɶǷĹɶأʲô²ž𣿡¹Цʵ
£ǿɲֻϰ⡣ԬЦ
ŶǺðɣǱ߱˵¹ԬشУȥ
شԬͳ¹һϤյľЩпܿͻָתϣΪҵϵ£ȥһķ̳װĹ˵̳װˣǲˡ
Ϣ¹Щżʵô£
ڷ̳װϰ泧⸣¹ӡģһ۹ˣȻ٣ǳ¹ʮ͡һ˹Ĺ᲻ˡ
ǰϰ岻˵ֱӺ⣬˲ٵĵ˵һʴӣΪùеѺǵȻ˵֮󣬶Էȴ˵⣬ܲϰĻڻɼͷϡղǮĻеĴϰпƲԬش
ǶǷװӹҲӰඡô¹ʵ
ҽ㻻ӣҪźáԬ
¹˵ͷ˵úܶԣҪ㣬Ҿȥ̳װ˵
Ԭڳ¹Ȼϳ¹èֱ̳װ
¹һο⸣ʱ򣬷һ־ˣ۲Ѫ˿Եʮήҡ
¹֮⸣ǿǰԳ¹ЦһϢ˲ŸϹİɡ
¹˵ͷԬ˵ģĻѹˣô£ѵǻ⣿
⸣ҡҡͷЩ԰ѵĹأ̫⣬Ǳߵ⣬ӦǲҪˣҸھܾ
¹Щɻصû⣬ȫǴ˾
⸣ϵĿɫŨˣϵܣڴ˾Ǻʱ䣬ʹ˾ǲ֪Ҫ϶ãȱƫƫʱ䡣İǸˣͳ˺ƤϸĸðǸհ
¹⸣ѴˣиѣҪҰʣ˵ܰæ
⸣¹˵۾͵һֻǺܿȥˣϾͳ¹򽻵һˣ֪ʵݲسǴѧһоҾһ㣬ȻԼķӺӣǺԼˣܶʲô¡
˵⸣Լɣ⼸⣬Ҳ˺Щѣһﲻæ
ֻھʱ򣬶ϲץһݣɻҽ̬⸣ǰԼϸһ£Ȼмصϵܣ¾ûɣҲҪµġ
¹ЦЦ⸣ļ磬ģֻҪĻû⣬ҵӦÿ԰ϵæġ
⸣Ǹмؿų¹ֻڳ¹İûб̫ϣ
¹ҲֱͣӸֽһ绰ڳ¹ҪԽĻǾ̫ʦˡ
ʱǱߵϣֽƽһһЩĻȹӸҹܻӵұý
վֽ󣬻һĮƫƫĻ𱬵ƷŮɣȻֽĽڣŮ˵ģҲֽ֪˶òѡ
¹ĵ绰ȥȴһŮڽ˵绰¹ֽģŮںܿӢ߳¹ִںæӵ绰
ֻΧó¹Ͼֽ֪ڹ죬ºܿ϶صѵ绰ֽ˵¹ԲҴġ


93 ȫ
Ůԥһ£ջǴŵӽ绰ݵһŮǵֽǰ
ֽŪŮǣ˫ѾҪͦѩ׵ɽˣȴԼıôʶȤشԼſھ˹ȥ
ŮˣѾˣֻӲͷƤ˵г¹ܿ϶˵үⱻ
ֽ¹֮Ͼͱͣ绰Ǵͨ״̬ģҪСʦ֪ԼͷֻԼϵһؾ͹ˡ
ֱӰѲŮƵһߣֽһѾͽӹŮеĵ绰̬˵ж๧ж๧Сʦ壬ô绰ˣ𣿡
ղŻһٵŮڿֽ̬ȵļת䣬㵵ûزͬһЩӸǶֽ̬ȸеȣҪֽ֪Խ̻ϯǷͷڰͨԵʲϰԪƽʱֻֽñ˹ģмԱô
¹ֽ飬֪ĸղ˵ĻԼ¹ԼˣĻЩ飬ֻǽ⸣˵˳ܲܰæ
Сʦ壬ģӵ顣ǸεļһӺͻѵǸջǰĻֽظ֤Сʦѵýһ¹ֺֿõɣǻ
¹ЦЦ̫ΪѱˣֻҪˡ
˵绰֮󣬳¹⸣λ˵ˣξͻһػ
⸣ɴ۾·췽ҹ̷ԼĶ䡣æʮ죬ûУھȻһ绰ܽ˵Ӿ͸㶨
ֻǿų¹ı鲻ǿЦ⸣Щȷʵ𣿡
˽ּң˽Խĳ¹Ȼֽݱ£Ժǿ϶صӦûģȵȵȰɡ
ԬԳ¹ȴʮ㣬Դϴεоʯ¼֮˶Գ¹֮˽࣬ҲʶܶĶرڳ¹һЩŵǳ
ӲʵҲ͹ӣ⸣ĵ绰ˣǴġʾΣ⸣󶼲֪ôˡ
ʵϸͲҪڣڵ绰һصǸǾ֣һٱ֤
ֱιҵ˵绰⸣ûлعĿͶ¹ʵڲ֪¹Ǹ˭˵绰
ȵ⸣ڻָ֮ס¹֣мص̫лˣϵܣҪæϸҾͳƲˡ
̫ˣҲˣǾ֮ͣһ绰¶ѡ˵ˣǰԼ֮ĺһ죬ҿɲʧȥôõ顣¹Ц
⸣⻰Ǹмų¹֣֪˵ʲôˡ
¹ѾˣԬ׼ȥʱ⸣ŷӦҪȥԼϼ
⸣ˣԷƽ飬Ҫ뵽ȥȴ֮٣ĳˡ
¹״ҲʢȴӦԬԼè⸣İµϳ棬ȥ⸣ļҡ
⸣һȥͻݵŮˣԭһҺҵİ죬⸣Լҵ֮Ϊ֧⸣ְڼҵȫְ̫̫
⸣һĶӣƣʮϲֻԸЩ򡣳¹һСкϲˣƺͬ¹ҲԵƽʱһ¹ճҪϲɡ
⺢ƽʱͦģôˣǲ˼СӲ¡һߵŲ裬һ߲˼˵
¹ƵͷЦô˵ҸƻͦͶԵ
Էʱ˽ɷѳ¹͵ǰ¹Ƶ¹ι⸣飬ǿæ⼸޵˯ţһ߿Ҳﲻæֻܸż鶼ˣɩӾһ
¹һֻ֮ؾһϯ˱߳Ա̸ԵʮǢ
˴εľ¼̸ԻĹƷķߣװԽԽ
¹ЦҪ÷װøɣԸһװˡ
˵ģ⣬ϸ⸣һ⸣˵ͷڵϵܣ㻹˵ʵˡڷгϵͷôãҲϵߣһװ޹˾ϰ壬ռСɷݾͺˡ
⸣⻰ɲ˵˵ԽڷķչͷΪãھε֮⸣Գ¹ıһ˽⣬ԼļӹΪۣҪһСɶλãԿ
Ԭ۾ʱΪֱӵĹߣû˭Ʒ췢չ谭һȱʽ𣬶ȱٺʵĺ顣⸣ķ̳װܹľӪôʽͺһӽˡ
뵽Ԭѿڶ̫ˡ
¹֪Ԭ˵ǳں⣬ȻؿԬһۡԬڶԳ¹ֵܸ֮⣬Щηĳɷ棬Ա¹ôһ֪Լ˵˻ͷһһس
磬Ҫ棬ҿ϶ǻӭ֮ġֻҵСʽ٣糧ӵʵҪۺֻռСɵĻ˵ȥҲⲻȥֻǷȷʵԼҪչҵұҪ֤ԵؿعɣԹɷݷ滹Ҫϸ̸̸ȷ¹֮󣬶⸣˵
⸣ЦЩֻҪ㻶ӭҼСʵռСҲûģ棬ƷƵĳߣĹԱԱЩɱһļӹֵˣοķչǰСӹܱȵˡԿعȫû⡣
˫һ£¹ȷԼ51Ĺɷݲ䣬Ԭڷ̳װ֮󣬳еĹɷݽ˸5½ʵϵļֵȴ˲١⸣ռ34ĹɷݣĽҲǽԴϲˡ
ڼȻѾһҹ˾ˣ⸣ҲЩһĿǰӯ˵֪һ˵һڷÿҵӪҵϣһԺһʵƽһһǧľֻû⸣˸ˡ
ӣ⸣˲֪Լϵ34Ĺɷݻռ˴ˡ
ع⸣Ͼͱֳһ˵Ŀ⣬һϵеļƻչг׼мĵɹ˾ֱӪĵԵרưѾӪȨ·ţװӹϵ⡣
Ԭʵⷽļƻֻǿʽֵ⣬һֱûдĶ⸣ļ룬һļϣ̸û
̸𣬳¹԰ϺлҲ˹ӪͷװҲһۡ
̸¶ŨҪǿʱ䲻ˣֻ»Ҫȥ
⸣Լ뷨һ£һϽ¹ʱⳡۡ
صţɽׯס󣬳¹һԬ˵лãٶ죬ϸԬҪЩҲȡһĳЧ
¹ûҪʲôߣڵҲֻϸһЩеϳڹķ޷Ǿӵн壬Ƿ̤·ҪԺķչ˵
õл飬¹רŴһЩеĸصķţڷװϸһʱҲó¹Լȥ޸ˡΪ˾лȻĸ򣬳¹רÿ춼һСʱи
ͷ̳װĺϲ֮󣬷شСС˹ģӪĵ·ЩȻԬ⸣ȥʱ˿но棬ͬʱҲڹע߶һЩϢ


94 ߵټ
ڶ֯һֱûзĴɱļҲԣⷽ鱨չǱȽϴġ
ӳ·ݣ¹ĽĿпؽˣ˸ݿеһЩϷƪģƪԳ¹ΪһߣӰȽϴ
οĿĳɹó¹ڻϵǿʼո¶ͷǣʽڶԽ֮ǰĿָ֮µĿп⣬ֻǺ߲Ľˡ
ڳ¹Ľ˹ϵѾȷһзǺ£Ͼоϣ˶ԭԼǿˣࡣ
ڳ¹Ϊӻһʱʱһ绰ó¹ȥʮһСܲ
¹öʮ߲ʱվߵĲκ˵ߣһͦǷ˫Ŀ֮âľ١
ٶڳ¹˵İϴسǹֱ־ְǽУ
С£λϻԣӦüˣǽʮһСڲӵָӹ١¹֮Цܵ
¹΢Цźϻ֣ȻĴ£˻
һ¹ʵӣҹʲô飿
͸һЩڶߵϸ鱨
ǣԼ񾭽֣¹֮һ⡣
ʵʱ¹Ѿȥ붾ߵˣϾǵĿĿǰĴɱƵҲڽ͡
Ȼһɱ֯һ֯ȻйӵڶߵһЩ鱨ǱϾǻİȫ֯һⲿţƺӦù°ɡ¹룬Щɻʵ
С°Ұڶߵ飬ҲǱŰæ뷨ϻȥģֻû뵽һ֮£ȻǷණΪߵɱ֯пͬħһΧţһֱħ֯ṩʽ𣬲ǺسǵĺżĹϵصص
¹ԭƽٴβħң뵽ɱһģ뷨ڳ¹ͷ֮С
Ѿ鵽ߵľݵ𣿡¹ʵ
λشϻԣҡҡͷͨһЩϵ鵽һЩϢֻǺҡ
¹֪ϻԵĻ϶ģԲûв廰ֻһ߾š
ɱǺݶ飬ûһΧɱڻûб׽ǴҲǶߵĴɱĿ꣬ᷴԵġϻԼ˵
ӵ˼ǣȥбȻһ׽ߵɱ֣¹ԼĿġ
˵ͷĹϵԸǺģֻҪͨ֯ħһЩǻĽڹΪϴϮ¼һ
ãû¹˵ͷӦ
ڳ¹뿪֮󲻾ãϼܲߣͻȻһӣӴ粽ԭȫӥ֪Ǹ˭ֳ˶ӼΡ
ȻǾݵĳ¹֮⣬ҲڰмţȴŶ֯ɱֳ֡
¹ľ߶ȼУΪϻṩ鱨ʾпܶ֯ͻڽٴ֡
ӲΪеǰˮĿĹأǰʱֽźͲѾȫʧˣΪһڸ𱣻
¹ĶŽͳһ̽װȻϴεĶħ֯Ϯּ¼Уָ߿Ƽ֤̽ż©еͨѶǼôġ
΢ЦſݱĹʱ¹Ķ߰ף
ϻԵ˶ɢǰˮܵļСɽϣ̽Խ׷Χھͨ༫޵עδ֤ʵ鱨ʾ֯ɱھ涼쳣ǿ
ڳ¹߰׿⣬һǨũС¥שǽȻȡ⳥ʱӸߵģΪ֯ɱֽԶɱṩ˷㡣
ȻѾٶȼ󽿸׽ǳ¹Ȼ̫ģʾڹһתǴȴ֮Լǹشһ˳ȥŹΧĲ϶ѸٵؽӽĿꡣ
ۣһͳ죬ɱ쳣Ѿ˴Ӳ濿󽿣һǹʹ󽿲òٶʱɱֻ׵ľ롣
ȻɱֲǵһȽǼǹ죬󽿱ѹһСº棬û취ȥ
ȻɱרĶԸ󽿣׼Ѱһߵʱ򣬳¹Ѿ嵽ũС¥׵λá
ɱĸоϾͷ˳¹ɱֺܿжϳԼĲ棬ƺֻɱһ;ˡ
ȻѾﵽ˳¹ЧΧֻ¹һһһ뼸ڳ¹ֵ̧ͬʱʹɱֵڡ
Դϴʩ֮󣬳¹ѧ˼֣һȥעԽסɱֵж
Ȼɱı飬彩ȴá
¹֮ǰɱֵߣɱֵĸͷƤжϳһǹҵˡ
¹һЦָɱϵ˼£ȷûж֮Ű˳
ŸݹŹֵؿ˳¹һۣ֮ЩͲʣʮһСٶȵһţǱסˡ
ܿ죬Ҳϵˣܵκӿ¹Ŀǳݡ
ӣʣµ¿ɾͽˣҪ˶߾ݵϢҺǰȥ˵񡣡¹˵꣬ǰ˵˵ͷת뿪ˡ
֮󣬳¹öʮ߲ٴμ˵ʱ򣬷ǵɫ̫ãȻûʳʲô
ôѶ˳¹ʵ
ҡҡͷԹȻģ֯ɱھ漫Ϊǿ˲ٵİ취ǲڣǸݽɫ
Ҫԣ¹һ
ڳ¹˵൱أε飬¹˾ϲı֣¹˵֮üëһϲѵСа취
˵׼Ҳֻһԡ¹ֻ̯ش
߸أǿ˽ҲǼΪ̵ġڳ¹Ĵָ棬һöͫרżظģоһּΪصķΪ
һħŷɵһħɺõսƷȻɴмķҲûΪһֲο¼ͫ档
ħͨ˵۾ǿľƶԷ˼άַȻʿУֻǽ쿴޲ߣַһԡ


95 
õĵڶʮ߲мķ䣬֮һѺΣշ˵ġ¹رǿķ￴ɱֵʱ򣬼Լ۾ɱȻţǿȥֻһˡ
Ȼܵ˼˵ĥǵ¹ɱֵ۾ʱ濴ȻǼᶨͿȣȻܵһдûľܵκεӰ죬ó¹ЩԾ
Ȼ棬ǶھԽǿˣЧԽɱֳ˾֮⣬涼ûͻļޣҲܲκεǿľó¹ΪԾ
¹ɱǰһ˲䣬ɱļᶨһ˿ҡϾһճ¹ıʵǳ˳ܽܵķΧֻǺܿ㶨ĿԽؼᶨ¶һ˿м
ɱֵıֿڳ¹ʱ˳¹ĺʤ֮ġһ°ܽ治֪ʲôֵýģȻԼǰֳһһȵģ
¹ؿɱһۣЦȳǿôѲɻǿΪߵԼ
ͻȻ֮䣬ɱָоĪһΧĿƺʼñ䡣¹ĮĿɱֱӶȥ黯׾еľ־Լɱ
ɱֱ¹һ˲¹һסԼΣ͵һ֮䲻Գ¶һ˿ʱ¹͵ʩչ˫֮ǹƻƺչޣյĽѡ
һһ֮䣬ɱ⧲֮£·˵˼άһǿ֮УƫƫԽǽӽǸУԽǰģԽƽ
ԱߵϻԿɱԭᶨȵĿͻȻôʧȥһǣ˲Щզ֮࣬£˶Էе𾪡
ɱִİлָʱ򣬿ǳ¹ŨصĲмϻԱĵЦϾ֪Լˣв˵Ķ˵˳
ɱֵĿڹʵҲǺǶѵĵطܵĳżΪϸͬʱܵһЩ̵ļ䣬Ȼѵʱ˫ۣ˱ܴʩͨЩ鱨ϻջǽߵľݵС֮桱֮Ƶɽ
һó¹ΪĽ𵱳ʶ֮гǵĽҪζҪȥɽһˣֻǱΪﵽᵤ֮С
ڵĳ¹ػΪܹƣŵڶ壬ᵤڻʮǧľ룬ǵ˼Ͳȥɽ
ֻڶ֯ľݵڼԿ϶ɽĳ;ϾԲǳ¹Ĵ·ʽǾðȥһΣĿĲѰɽеַӦòʲô⡣
¹ɽʱ򣬵һμɽݵĳ¹Ÿоɽĺƴڳ¹ԺﲻʱֳйɽһЩϡ
ɽֳ顢ĵһɽ֮ɽɽɽвɽϵҲǻĹɽϵɡ׶ԭὮʡӵຣڣȫԼ2500
ɽƽδﵽ55006000ף130200խﵽ50ƽò˵֯Ƿǳطһ鱨֯˹򣬻޴֡
ɽ֮Ҳгѩѩ壬ּɫĵò᲻ʱǰؼһƬεɽ¹Լľͻƣһֱŵػһ˿ͻƵס
¹˵Ŀɽ֮һ̫۵ѩ壬ʱǳʱ֣ɽˮɽϰѩңγǿҵӾԱȡ
¹һɽ֮ʱԶԶؿٲѩѩһкǧףͳĺصɽ֮УúԶҲԸܵеȻ֮
ɽ֮£һ۵ķӣķɽ֮ʮֳǰһ϶ɱˣԺſɹ̫ʱ̧ۿԶƺڵȴ˻ؼҡ
ɽɽеˣ඼磬һ㶼鵽سȥ򹤣ʮֳ˲ûһˣǵĿһֱɽµطѰţѰҵõ
ֻǳ¹ھߵʱ˵пһϤĹââɱּΪƣȻصüȴӲɱʩչĳ¹˫ۡ
¹ûˣµغ˼ǰ˹ȥһֱӵĵط¹һ֣ʾͣ
ղǸ⡣¹϶ص
ͬʱ¹˵Ӱʧ֮⣬վɿؽ˷档
ҹĻ֮󣬳¹Ӱһ㣬ڰӵԱߣⷿ׿⣬ϻԴľѻֽڶǹָ˷ӵķ򣬶ǱԽһЩĵط
¹Ǳ뵽Ժ棬ڷһ۵ĵطһͼ¹֪ԼӦûҴط
ڳ¹һ䷿ӵʱ򣬶Ȼһ󼫾߹ƻֿͷ
ͳ߽˳˯
¹һԭĿ⽥ɢңȵĽŲҲ鸡
ʱŶߴӺڰ˳һݣ˶һȥʡݵĳʥߴ磬ȥ̬ӣȴĿ档
Ǹ˵һ¹ĻȻϸһ˿̵Цݣֱһ¹ȥ
ͬŲ̶ЩмЦݣų¹һƻ
ֻһƻδӡ¹ԭ͵͵һ壬¶һ˿Цֱץȥ
ͬʱɫ߸һţֵȻޱȣֹסǰĳƣѸٵغˡ
ͬʱ֣˫ֽһŹֵӡ¹ȥ
¹ĻߴڿһӰһֱߡ
أ¹˫ƽʵʵϣ֮Ȼ޴·һŷ֮¿һһ㡣
һ֮£¹̱¶ߵļл֮¡ߵĹ¹޴в֮Уִָ֮񵲣Ȼó¹һ΢͵ĸо
֮ǰɽ³¹һԼµһ˿Ѫ͵һŤץס¹ӦߵĹŴ󿪵ĻᣬԸٶȷƹ
¹֪У˫͵طֱ̳ӽݶײһ󶴣ȻŲԶѩɳ۶ȥ
߽Ҳݶܳų¹뿪ķ׷ᡣ
ɫʱѿȣֽҹĻڻϻµЩѻָɲóԥһ£ϻ԰ЩѻֳߣȻսʱﲻæֻСӳԱȥЭ¹ˡ
ȻԶĸڵɽɿƶţҪ˵尫ֵκˣٶȼ󽿣ɽػҲ޷˵ٶȡĸڵʧѩеѩʱò´˳˵
¹ʱмп˵ζû뵽һɱ֯Ȼָ֣һǿָܵ֡
Ե¹κһˣһԶƾնǿ⣬ֻһ֣¹ֻѡˡ
ֻ취ˣ¹ţӰɽԾţƾΪؽ˦


96 ѩɽս
ԽǸߴԽأ׷ҲԽʧȥ˳¹Ӱֻ֮ܺ޺޵¹ʧķһۣȻ׼ɽ
ʱǰͻȻһӰͷһϲһۣȻͷ˹ȥ
ȻͲٶȣվѩػҪһЩӰ죬Ҫϲ٣ѡֱ׷һС䣬׼߽¹¡
Ȼǰĳ¹ͻȻͣΣ͵ת˹Ǹֳһ˿Цݡ
¹жֿͷ͵һһ˿ĸо˲ûֻͣٶԽؿˣҪ¹ֱӰΧס
ϵľһţܿ¶ЦȻʵ¹˶̵ľ֮У¹ζͬǰֻҪγɺΧ¹;Ӳ˵ġ
ڿٿУͻȻУȻȻѩԭشתֻͷӬ
ߣ߾ѿڶ
¹ͷһȴûаͣɽͻһ㣬ֱȥ
ߵʵԭͲ¹ںԮоţֻǼأмܲס¹ˡ
¹˿ҷɣһУն磬ֱȡߡ˲Ǳоһþסʱܳ־ãҪսپ
ڳ¹ն֮ߵԽΣóľ񹥻еӡ޷в¹
أ߶նһǼ̣޷ڶĿ϶¹ֻΪȭصػߵıϡ
ߵıϿûǰŷˣܵһػһѪڴĿβȣ޷ٽз
¹ץסᣬһһŹͺͺĴͷ­˶ֱʣڿб¹һֱӱΪһѪ
߾ȻһУó¹Щ⣬Ѫ֮һһСӵѩϡ
¹Щ棬ǰǿӣ̺żΪǿ
оһµĳ¹ͻȻžȣսָУ̧ۿԼоķֻѾͻ󷨵߿ٳ
˵ŶЩɢңȻ˲ٵһĶ֮ͬͺͺԴȻҲС
¹Хһгȥ
ǰĺиոմо󣬾Ϳ˵ֱɨʱŵһ亹æһҪ¹Ĺ
¹һ䣬ã͵һǰնһƬǺؿѪעԿ߹ǡ
һ¹ȫ;ǿбУȻһˣǺһݺѾһӡ˳¹
¹ַֻһƣͶԷӲƴһǡ
һг¹ԿСԷȫΪȴǲִӦսֻоһͻķֱ
ҿ¹ǰһֱúѹѣ֮ںżǿĿûеˡ
󵽵ĺȻһ֣ǱϾҲǴодģ¹һƵ֮ͬôɣ˲û׷Ǻ˵ĺлһ׺ݵضų¹
ؿ˵в֪ʲôȻֹסؿѪ˿ڿȥЩֲʵ϶ӰѾˡ
˾ţҪѰҵԷٷһ
ͻȻ¹һն̶ֱĿȻ֮ǰ˵ĺУγ¹ҪһſȲʤȯ
¹һеĹ転һ㣬˵ĺн˵ĺֳֵɫ˫ּٵĻţҪֵ¹Ĺơ
ڽ˵ĺлһ֮󣬳¹ͺһնһӰȫٵش˺еӹȻֻһҼǺеһֱֻ۱ն
Ȼһ¹ûκεĺ֣һп׼ᣬϸֳЦɿݵͬȫץ˳¹
¹ûа취ֻһҧϰ׹籱˳Ӳصǰ
أȫϵЦʱסˣ˫ƾȻûͻ籵İ׹⡣
¹ǿд߶籣ʱڵѾ˿ݽߵƣֻһҧһѾϱ۵ĺС
֮£ϱۺоȻĵ׵ԣ˳¹Ϯ壬һƲҪ¹
һһ޻صľƣ¹޿ɱܣֻǿһ磬ۺеü֮
ۺйȻɥһƺͳ¹е˫ͬʱ˳¹ϣֱӽ¹õһѪ
Լͬ鶼˳¹£ʣµĺ⣬ֻǿ¹ѪȻ˲ᣬߵʵвʡ
¹ղһۺеԴ˸ԴͬʱҲ̳һ֮ǰֺһǿӣʣµĺ¶̰ɫջŭһ¹
һһãսһ𣬵൱
¹ս£ڵ֮Խǿң֪ԼѾҪݽߣٲսپֻҪˡ
¹ǿһʣעϻûʹõǸ棬һǿһʣµһնȥ
ƷҪҪ࣬ƽʱȻִǿָ˵𲻵ʲôã˫;ƿݵʱ̣¹ͻȻһǹس˶ԷϣȻó¹һ֣ݺС
ǼغϵĲпᲫɱ¹ڽžնƣһնɱԼѾƣ˺ˡ
¹պնŲ鸡ߵǰͷԵУȻõһžǿӣ֮ǰԴģһš
ֻûȳ¹óϸ鿴ͷһͳĺȴѩӰڶ¡
ѩ¹۵ľûˣпӳ죬ɽ⣬Ҫ˵㿪ѩˡ
ܵأ¹սеӣҪȻ廹ûκεĶ޴Ϯڵأɽ¹ȥܵѩԽԽ࣬ذ
ȻԳʱ䲻úﲻҪĳ̶ȣοڳ¹ݽߣܵסִȻƣʶԽػѩ֮вϷ
ڳ¹ͷֳһϤӰǰ䣬үүáĽ࡭
ͻȻһҵײг¹ͷֱȥֻʧȥʶһ˲䣬еСӷԣϣԭû֧ŵ趯γһ㱡ı֡
¹ûпЩֻǾԼһܳΣεԼ·޺ֹţԶﲻ˵ײִһů⣬Ȫһ㣬˵
ůһʱ֮󣬳¹͵۾˹ŷԼȻˮУˮºܸߣůأ˵
ֻʱĳ¹ûаٺϲ⣬Ϊ̧ͷȥޱȵĿտȫǹźҸߴס
һͷļз͸¹ؿţ²ԼƾǴġֻǵףȥȴܡ


97 ֮
¹ʱԼﻹץصӣҪ̧õǰȴԼƺѾȫɢ˼һ㣬΢һʹѡ
¹ЦһֻÿʼػˡȻһ˹ȫľȻҳһţ΢Ҵܣ絶һʹ
¹ֻ÷ԼƵĴ㣬ҵѵĹܲûɥʧһɹԶ֮ѻΪ޸ƣֻٶʵ̫ˡ
Ψһó¹οǣٻǴѲˣԺô͵ÿԼôȥŬˡ
оָһЩ¹ػֱۣǴȪ˰
ʱ޷˳ؿƣָȻҲͲʹã¹ֻȽеӷ·Ŀڴ棬ȻʼĴ
ˮǱȫһĵ硣ˮķΧҲڳ¹ڵȪΧڣҲһԲ׵ĳӡ
ΪϿ״һɽײԳ¹ѡһͳǰ̽ȻȪԽԶԽʢԳ¹ڵԽظеԲû̫߳Զ¹ѡ˻Ȫ׼ٻָһЩż̽
ڳ¹ѹ֮ڵָٶ˸оھ޲һС֮㿪ʼ˹ǽȻֹۡ
Ϊǣ¹Ըо˼ȻڲԶ֧źܳʱ䣬ⲢҪʳص̫ˣҲпܱ
Ψһлľ֮ǰǸȪˣ¹ؿˮУ滹ЩɫС㣬ȥ׽ʱֳΪЩСζٶȼ죬ײᵽǳˮһ˲ĳ¹׽סǡ
֮󣬳¹ֽŴӺԴȡϣϸ
ӵɢ͵ĹâҿԺԵظ̺ܵǿ
ԼѿΪ˵Ҳһ֣֪ܲܰЩҲˡ
뵽¹ԥһ£ȻһȻСһӣͽԼ
븹ڳ¹֮¾ͷԷɿٶڻţԭ͵Ĺâ쳣ҫۣ֮ϸܵһȣȱ¹ؿڵȻתһɹɢԭҵľС
Щҵľڵõˮľ֮󣬿ʼػָǿڿʼص˳¹ϡ
¹ʹûӿĻָٶʱǿӻɵŰ׹͵һһʵֱ¹ԼʣһӵϢ˳¹ʶ֮У·ҪԴըһ㡣
ʹйʶͬħսľ¹ҲϢĳ»˹ȥ
ͬʱڳ¹ͬнмսѩ֮£̧ͷ죬ĬȻվͬĬš
һߵĺںϧ׷¹ʱ򣬾ϻԵֱڲӶһȻǰѩ˸飬Ҳûзֳ¹ټֻ֪ڵҹһιģѩ
õϢҲ˸˹Э֮£ʮһСӼϽڲӽ֯ѩɽԵĵֱܲӶ˵ˣ˽⵽еʵݡ
ǶħפߵԱϵߣ˴˵еĹ书ڶ̫֮ϻһĴڡ
Ȼ֪²ֵܹͷϣϻ̲סҪֵ֧ʮһСӽԴ̽ľ顣
ϵһʧɫ޷Ϊʲô¹ĿлҪĵλȻʱȻ۵ĺʱֻĬĬؿ뿪
ֻΪ̲ǣõ֯ܲڷ˾裬ȴɳִдɱ񣬻֪֯ѾһɱָɹɱĵڶҲûܶϮ˫˫
ϼԭĴƼתֱ£ͼųֵľ޴Ȩ˶ۣȻ׼һмǿԼ
ͨʦִУôԻᱻϼеĴ󷿺شѹֻϧǣļලԽĺ顣
ｻϼĶӺŮ̳Уһһ룬֮ǰϼĽȫȨ
ȥҼλȻСϣҪְĻĽĽࡣ
Ȼʧȥ˸Ľ౯ʹĪǻһܵҪչˣֻܰѶԸ׵ĻתƵչ˵ܵܵϣµĵҽĳ¹ߵʱȴֳ¹ĵ绰ͨ
Ľֱֻּ֮ɽׯڵ֪˳¹ѾѵϢ˫صĴҪֱӱˣȻе׵ջǿؼ
ȻϼڲȨĽҪҵö࣬ӥצ󻤷ݣŽӥıԼ˵ļᶨֻ֧֣ĽûʹԼڼеȨͻᱻֱӼܿˡ
ֻǼ嶷֮Ľֻǿסϼܲõλãڼ֮λΪȷʵ̫Сֻø˴󷿣ԸسΪ˼
˵ףһҵһǼܲãܿǳ¡
һУڵص׵ĳ¹Ȼ֪æǿӴϢ
Ϊʲôֺڿͬ鱻о֮󣬾֪˳¹ߵݣΪʵҲǰߣֻǲûĹֻǻһЩ߶ʶİ취
ʶһĳ̶ͬԳԾ֮䡣
Ϲ֮ʱʵɣһΪһΪ档ǿͬʱʶڴﵽϵľ硣ҲʶһּΪƫڲˣ׷
̫ðգδɣѾظȻߵͻɢ֮䣬Խأ߳Ϊؼڡ
¹̺Ϣ֮˫Ŀ֮оϲ⡣Լ̷ӣĹָ³ӯھѧһרʶķ
Ȼϲ֮ƽֻ֮Цˡ׸ߵıǽûдﵽڵľ磬Ͳܷȥ
ҪﵽڣͱҪػĺصĶȥҺ
Цҡҡͷ¹ʣս˴ָУѾָټ̽һ硣
µı粢һƽıǹ赲ų¹ǰķ򡣳¹Щǹ֮ǰУʱҪƿһЩ̫ܼıǹܼǰ
¹˽һʱ򣬲Ž޴¿ռ̽ϣڳͷֻʵĵıǽһ㱡ĵطûУҪӵ³ȥǲܵ顣
һ֮󣬳¹оƣóһӣ̽˶档
̺ǿԻָǿʶǿʱּС
ָԼڶʵӦþͿȥ׽ЩȪС˰ɣ¹ţ԰һҲι
һ¹ȫȫĸо֮УʶѾٴͻƵļԭڵʶҪﵽڵǿȣΥִﵽΪĸоҲʱʱ֡
¹֪ԼĵͻƵһ㾳磬ֻҪӦĹֻϴﵽڶǺܼ򵥵顣


98 ɽ׵
漣ջûзûŶﵽΪûг֣¹һȷֻܼ֮ͷͷ˿϶
ܾ֮󣬳¹ϵκʧʧˣȡ֮Ǽƽı飬ȻϹŵ߿ԴôԼδͲܹػȥԴﵽڡ
Ȼ֪̽εǳ¹վǴ֮ǰǷ֮а˳ϣ
粼о󣬳¹ʼֻûмתػǰǰϸһ飬ֽõʶһ顣
ڳ¹Ŀ겻ǼǿѰһͻƵǰΪĹ
Լ˫ߣ湦޷ศɣ޷ЧʹЩͺñһ̨ԣֻʾֻ˫£ǵ޷ʹá
¹ڵˮľҲһֻһ֣ͻᱻһ谭ʹ޷תͬʱֹʹôء
ػǽһֻϵԽˮľͬʱȻֳԵĹϾܲƣܹɹʹڵѾǼޣҪ취ѰһͻƿڲС
ͻƿڣĿǰƺڷڸոջõ֮ˡ
˵֮ǰ¹ͬʱתֲͬԵĹǲܵ飬ֿ֮һ˿⡣
¹ͨıܶȣʹչԴԶķţ˵ҲҪͨʶпضϰ߳ȻǰֻؿһλãѾؿڡ˫ȡ˫Զգʶùû
¹Ϊ޷ͻƣΪ˲ػ֮⣬ûа취ͬʱ޷ﵽһĶá
ͬƽʱ飬뾫ΪרעУһĶпܻӣԳ¹ǰΪͬʱֲͬԵĹͬʹڵˮľܲʵ
ͷֻ֮ҪԼʶǿһ̶ȣֳʶͬʱתֹͳΪ˿ܣĿܹȻʮСվǱûϣҪǿ
¹뷨ûϧʶҪжǿſԴﵽҪһʦָ㣬ͻ֪ԼϣʵǾ
ߴﵽԪӤ֮ϾͿԷֳʶڶʱſߵһĶáڳ¹ʶǿȲڵĳ̶ȣǼϾҲǿﵽᵤڵˮƽԪӤڻʮǧľ롣
ֻǳ¹ϣ֮˱Ͷ뵽ʶ֮ȥһܹͻƣ뿪ء
ﶬļ¹ѾȴʱĹһһص׵ıѩﰲšʶǿ󣬾ӣѾԺܳʱ䲻Ҫ˯ˣ˿ȥץȪеС㣬˿Щڻȵ
ʱһȥ¹Ҳ֪ȥ˶ãֻ֪ԼʶֵķΧԽԽ㣬ܵĸ֪ԽԽϸ΢׼ȷȻͬʱڵúԶϾϣԽԽ
ʶļǿ¹ȪвʱڲȪ·ЩŹ֣رǽ죬оһЩĲ
Ȫ¹Ǳ֮ʶ̽⣬ҲûнӴײû̫룬״ó¹֮ĴǼǱȥ
Գ¹ڵΪȻﲻúĵزǶԿҪѾСˣҪʱڵ֧ԼҪԾǱ켸ҹ⡣
ΨһԽ£ˮѹԽ󣬳¹ǱһԼδӴʱЩԲˣòʱ籣׼Ǳһ㣬ûջͷˡ
籿ɲԳ¹ڵΪ⶯õģԸоķɿź󣬳¹ʹ㷵ˮˣʱȪˮʼٵӿܿȪ֮оͳһѪζһƬѪɫȪֱӿ
¹ϽʹʶɨȥƬѪɫ֮оȻһӰ
¹ϲȪܹǲʹͨԼ·棬п档
¹ǿһȫתֿǿˮѹǱһξ룬ѪɫеһѱסȻѸٵγˮ档
һȥΪŵӣһӵʿ磬һװЩʿӡ
ֻڵȥΪһ˺֮⣬ɫ԰ף촽ϣ˿ȪеѪɫӦѪ
ƣ¹Щĵõģˮľ֤ˣ˻ָòˡ
¹˫ƶһе帽Ͼһ㵭Ϲ⣬һǿķ֮˲Ͱѳ¹Ƶʮ֮⡣
һͽ¹˫÷飬ԼǲǿۣʲôΣͷԻѡ
Գ¹ڵΪȻһ׵صֶûпܡ
ѲһǰӵĹװ磬¹ͷһŹֵ뷨Խ룬¹ԽǲҿԷֻἤʲôʡ
¹ôһ΢΢һű۾
һ۶ó¹ܵһǿƴɢó¹оһȻѹƣⲢ˵жôǿʵһǿߴߵѹ
ӳüͷӣȥΪʹࡣֻܿͻָ˳ɫȿ˳¹һִۣһΧĻžֱϥ˵ؿʼ۾ˡ
¹Щţǰ˴ϿȻǻˣʵӦúǿǿ󵽳Լ
Ҫ˵ղǲ㷴ԼϹ⣬˿Լһ񣬾ԼɱԼֻԼĻᶼûС
˵ʱ䲢ܿ۾ֻһγ¹û￴֮ǰֻľ
һδһܣŰĿڳ¹ϣĿ·𽫳¹һж͸ˣǰ¹ֻԼûκεܡ
ָоó¹ܲΪһߣԼڶԷĿѹ֮£Ȼػʼӵѹȡ
ԭѹסĳ¹һ̾ȻĿѹȵصסˡ
ףӾһϺܿ¶˾ϲӵı
漴Ŀеѹһʧˣеľ֮ɫҲˣ¹֣º͵صСֵܣ뵽
¹֪Լ㿹Ҳûκε壬ﱾһأ޿ӣԴ󷽷˹ȥƽվߡ
ӿ¹ı֣Ŀ֮͸ɫ¹˵ͷ˵һûлأղſҴˮġ
ÿûңһҲܹԼġ¹ص
Ӳûз񶨳¹ĻֻǼָܰһ𣿡
¹ЩԥȻˣֻԴɻؿһۣȻֵ˹ȥ
ӽָ˳¹ϣ¹̸оһ˿ָϷܿαԼȫɾȻ¹һ˿˿Ϥĸо
ϵϲɫԽԽŨܿϾ¶˷ǳ΢Цſ˳¹֡
޾֮·СֵܣɵĵӣЦʵ


99 ȱ
¹пǰ֪Լݵģǵ˵Ʋŵ֮⣬ѾĴеˡ
ô룬¹ǿ϶ǵ˵ͷ
ȻˣȻˡһǱط˰ɣĵʵ
¹ֵ˵ͷȻ̲סʵǰô֪ɵӵģ
ǵһ˵㣬벻뿪طЦżʵ
¹͵һűЩصȻ뿪а취𣿡
ȻӦüΪڱϾˣĿǰ״̬ǿ϶ɲ׸ߵıǽġ
ֳ¹Ŀ⿴Ϸ̧ͷؿһۼգȻȻа취
¹Դϲʱ䲻ִͣҪ뿪Ȼ˲ʲôˣææ
ӿ˿¹΢Цŵ㲻Ұ㣬ⶼҸģҵΡ
ʲô¹⻰еЩĪ
¹ı飬ƺʲôЦɫղǲصӣô֪ģ԰ɡ
¹˵ͷȴӼ˵
صӣҲô϶ݣֻȻػ֪ػĹô᲻֪صء˵һó¹ʧɫĻ
ܣ㴴ػ㡢ǡԳ¹ĶҲӾñɫ
ҲɵˣֻǱݱ㲻֪˶١ܾǰǾ뿪˵ֻû뵽лһ졣¶˸еɫҲû뵽ڻԼɵĵӡ˻Ҳҵĸˡ
¹ȫסˣ죬֪˵ʲôźá
һ¹Żعɵصǰ֮ǰ˵뿪ɵǰȥĶأ
̾һʼ˵йԼ
ӽԶɵȱϣƷʱ٣ı֮ǰЩɵľӢѾΣУ׷ѭȱĽŲѰҵһƬ˷֮أʱԶֻһڵͨӡ
˫ߣ츳ԴػǰеĳϿУ⽫ȥƬ˷֮ء
Ƭ֮гϣҲ˶ʹиƣҲܹǿǿ㡣
ﵽʲôطԶҲֻ֪ﲢǵҲһʲô򣬶һΪĿռ䡣
Զܵ׷ɱʱȲѲ֮еĴ꣬صѾʺĵֻû뵽ڴ͵ĹУһЩ⣬ˡ
ǰʲôôȻ㶼ֻߣ¹ֻˣΪ֮ǰԶ˵ߵΪ˵Ѿﵽ˶ɽڣѾһó¹޷ĲˣϾǴڣ֮Ҳһ֮ң
Щ㶼ˣȻǿ󣬵ҲиΪǿĵˡӣȻصӣҾӦóȫ㣬ɳطֻһһ£Ҫȥ졣ԶĿ֮ɫһţֻ̾һ
ȻǰɵȱϣΪصӣΪȻԴǰ˵ɡ¹ͷӦ
Զ¶οĿ⣬ڵĴвûжϾ
ֻҪ뿪ܹĴд͵ʱͰͼɣƽˡԶ
¹֣صص˵ͷֻҪ뿪ܹʹĴʱһѶ͵
ãо޺ˡԶĵص˿ûм뿪˸С
Զֻ̬¹Ҳѡ
ʮ֮󣬳¹ȪԵһǰջ䣬Ǳ֮УԶɫͬ˯һ㡣
ȻֻǶ̶̵ʱദǳ¹ȴԶʦͽһ顣
ԶʵżԴػĲƣѾΪͬﵽ˶ɽٳڡ
ڱ֮ĻѾȫڸ˳¹õ˹еĳ¹ֱӾͻڵƣﵽڣԺҲ̫⣬һֱ϶ɽٳΪֹ¹Ϊ·ˡ
Զ忴ۺ󣬳¹籣籵Ĵ£¹建ڿնͷϵ˿϶ȥ
¹ߴӶջأ鲻ԽСĴָöָ
Զڿ¹Ĵָ֮󣬸˳¹һľϲֱӸ˳¹ƽָȡƷķڳ¹ȡκƷˡ
ֻǴֶָһһԲƬԲƬɢ⣬ԶҪ¹תռƽ˵Ķ
һֱϣһСĶڣǼ޷ʵǡ
¹ȥ龰Щ̾Լù׼ȴûʱҪ类סȫֻ͵ˤ
ɽʱ򣬳¹ûٷɣڵΪ̫ãοּѾĥüΪˡ
¹ԼӦõ͵һЩԶͨ󣬴ռصѱ˵ĲƵķȻֿԲ󣬵һлСΪ
οԶĳ֣֤ʵڵϣʵѾƵһ˵һҶԼû㹻Լʱ򣬳¹ñԼߵǺбҪġ
¹ɽʱһӵɽ̽ߣЩ̽߿¹ɽһش
¹ȻΪʲôЩ˻Լģ֮ǰ·ѾòڴϵģǴָһɫۣû޼ĳͺ룬ʵġ
ҵǣ¹һֱдǮϵϰߣ·ˣǮţԵɽµһбһ·ϣȻ˸ԼòôעĿ
˼֮󣬳¹֪ԼȻڵص׵ĶѨ꣬һеİʱ֡
ˣ֪ÿѧкǲ˳سǴѧĽֹ࣬ô
Щ¹سһ򶫵Ŀͳɽ»سǿɲô򵥵£;ҪתüγȻֱӷпʱ䣬ľ룬Ȼ̫ʵ
ȻָĶѾȡˣ¹ͽסúõоһ£һԪĲƱ󽱻бġ
ǰ¹ֻǽĿⶨЩ͵ҩϣڲŷ֣ʵָռŵĻһЩӨ͸ľʯÿһ鶼лдСԼǰͨʯ⣬Щɫͻɫľʯ٣ɫٿ飬ɫֻмʮ顣
ڶѨԶ߹¹־ʯߵٶȺͲģһʯЩʯռΪʹá
ƾȺͺʮϣǶԵеʱʹãżĸЧ
Ƴ˽ָĽ֮󣬳¹ŷ֣ںܶණһЩͫжӦĽܺһЩӵļ¼һѻƾԱߣ¹һ¼߼󷨵ͫǰӡͫ¼һЩ߽׵󷨣ֻǲҪҲߣȻͨʯǲġ
ͣͣĵ˰ʱ䣬ھ³ʱ򣬳¹ٴλصسǡ


100 ɵѾͷ
ԼסԺûнֻǴؿԶա
ڳ¹ѡʱϷԼԭ±ͻȻһʧӰ٣ȻоİȻоľżǿ谭ʹ޷һ
̾һ֪ԼľϰѲ˳¹ȥǵӰֹֻڽᵤˡ
ϣһϤͻȻһ㶣ûлع
үӣ￴羰𣿡¹òһκ
ڷӦתӣǳ¹ϤЦݡ
¹͵ǰס˳¹˫֣ϸشһȻЦ
ǵˣ꾿ʲô£Ͼϲ֮æʵ
¹ԥһ£ԶȻԸϣΪ˵ʲôô֪һΣ֮Уʲô¡
һ¹ɫĻпԣЦ˻˾ͺã飬ҲˡӣѾͻڣٴδﵽڣ
¹˵ͷܽӰ޻£֪ģһҲó¹Ľ͡
¹򵥵˵һԼѩɽľͬʱᵽԼѾƽһЩ󷨵Ĳ÷Բóǿľˡ
µΪϾҪоһףȻ¹֪Ϊ߼ľĲЩһԲĲиߵҪԼָǼٿͼʮƾ¹ǴӳԶ룬ϾΪҪΪá
ǽָ߽׵ĵҩѾȡãڳ¹˵Ը߼ǶȴǸոպãϾ͵ҩİͻƽᵤڵϣִ˼֡
յ飬𣿡ںͳ¹оϾĲ֮ͻȻʵ
ûУͻȻվЩ鷳ȵһˣЩ²źô¹ص
ţúȫѧУǱߣһȥ˵ģʶ̫鷳úĽǺɾ͵Լȥ˵ˡڵƺܽţҲҪҸʱȥú̸̸ˡˣʦֱӴ绰˵һˡ룬صص
¹Ե˵ͷ˵ܵǸм¿϶ӦÿȫһЩϾԼڲˣķӦӦÿǵǡ
¹ʦÿһ˶˵绰ƽλʦֶԼǿģ˹ػĻ¹Ǹжܹ֮ʦֹԼһ¡
˾ͲֻܹǴ绰ˣϾǺͳ¹Ĺϵ⣬رԼúĽ֪֪࣬ԼϢ᲻ʧأԳ¹ȥһǡ
¹һĿȥĽ׹Ԣʱ֪ɱ飬֪ĽѾׯ԰
֮ûѡȥԼã˶ĽѾȷ˹ϵмΪ˼֮⣬һԭǳ¹Щ¼
Ȼڵص׶Ѩ¹ľĽͺʱ֪ԼܲܳȥԶԼĸ鲢ûжٵѹ֡ڳˣ֪ĺѾˣƺҲԼŵԵʱˣʱ¹Щûʧ̫ȥˣǱʶУͰȥԼ÷ŵ˺棬ʵӱܺ
Ȼô⣬¹ǻصţɽׯ׼ԼèڲڣڵĻͿȥسչҪȲзöࡣ
ߵţɽµʱ򣬳¹ɵһ˺˵ͬţɽʯյʱ⡣
뵽Щ¹ţɽǿʯȥͨ˵һûκε壬Գ¹ΪؿǿʯϣһŮӳճյرϥӰ
̫ó¹Ůеˮ
¹޷ٿԼ˼˫Զţɽɱȥڲǰ죬ѾֱӼڿնˡ
ʱǳģɹؿسǴѧԶԼŵԵʱ򣬶ֵĿȴѾˡ
ˣ¹Ϣʧˣӳ¾֪¹ͼһȥɽΣѩˡ
һ죬ͳ¾޵۾ˣźͳ¾һȥɽʮ죬صس֮ÿʵŮӴ˶óĬϺЦݣҲٳȥ棬Ǳ˴໥Ļ˶Լζɹꡣ
磬Ҫȥشˣ֪𣿡ԶգţˮֹסʳеıԽŨˣ̲סͷϥ֮䣬س
磬㣬ĺ㣡߿ޱߵš
¹ʱվںеԼĶҪˣ֮ǰЩӱȫ׵Ժֻһ뷨ǲúôĵؿȥˡ
¹ȥں£ֻﻹǶᣬĵĺûзĵ
һɵѾͷˣôңΪҶ޵ôġ¹ţֱƹĺ󱳣ļϣرס
ɵѾͷҲ㰡¹˵бһ仰Щؽøˡ
΢΢һ̧ͷ¹ԼǰؽԼͷ˳¹ļϣˮȴøˡ
磬һģöãжð۾֮г˲ᣬʱֱ۾ˣþ۵һ̾ͻʧ
¹ؽϵˮȥǸɵѾͷһжġ
ɴ۾ضų¹ϻδɵˮ
ӴͻȻ֣ҧԼһڣȻǺʹȴǿĵЦݣΪǰĳ¹ûʧ
㡢Ǹ磡־ϲվ
¹΢΢һЦҲվ˫ִں˫ϣѵ֮⣬㻹бĸ𣿡
һ͵ؽ¹رסôó¹޴Ӿ̧ܾͷ촽ס˳¹͡
ǵķңó¹ĶڻԼŮ˵
ãŴһУԼ˼úõطйһ˷ֿʱ򣬳¹ŷ֣ѾһĴˣһʢŵģ޶Ļ
ǰһഺĺģڸԽȳƽˣ޳ĴŸԸеβȴƽϸͻȻϸǰüõͻŭгʹó¹Ŀ鲻Խؾͱ˹ȥ
ԭΪǱԼֻѾﵽ˹žĹĵزڿǰĺ֪֮ԼˣΪʱȻĶ޷԰Ρ
ܵ¹ĿĺûеԼѾ糺ӣǴ󵨵̧ͷͬעų¹ӱ˴˵Ŀ֮УȥǷ˼
һΣ¹رס˺ӱܴĵһѡһ̣¹Լеĸ顣
صʯϵʱ򣬺ǿҪ¹ԼĴϣ¹ûκεؾܾĴϣԸؿӣοͷ⸻еԵĴϣɱʯͷˡ
˶Ҹʱֱ̫ɽĶӿʼʱ򣬳¹Цվ
ߣǳԷȥ¹Լ˺
׼ʱȴͻȻһУһµȥ


101 ž
¹æǰʵôˣ
ˣվ΢΢üͷ
¹֮һ۵ĸо֪ΪԼͷĴϵԵʡ
뵽¹ֱһѺ
Ȼϲ¹ŵĸоǺЩĻѳ¹ţͷص磬ҷɣɽ·ߵġ
¹ûа£ǱøˣЦ˵ɵѾͷʲôأ·Ѳסҡ
¹˵㲻˵ˣֻǾذͷڳ¹ǰѵõҸ
һֱɽ£¹ŰѺһ·Ľӵ֮ľֽ˲٣ڻζҸʱֻǳ¾绰ȥ
㣬ɵö׼ˣϻҪԷء׼Ҫ¾һϲⲻ˵¹Ż顣
˭Ǻɣæúءͦ˵ġ¾Щ棬Դӳ¹֮ɺܾûָ˵˵ˡ
ͱˣʱ֪ˣ֤һġص˵ǲ߳¾ࡣ
¹һž֪Ĵ㣬ûȥ廰Ĵ㣬Ӧиϲˡ
ֻҪȥļҪˣһ˻еȥҳζó¹ͻȻЩΪһĽڵء
¹һܴͳйˣһִܹĴͳйˣһһƻǺϿɵģǸȴƾܹƵ˵ģʹ¹ҪһЩһЩߵһʵڲԼ˻ˡ
ǲô˵¹й飬ŷգҲܹġ
ܵų¹ĺеע⵽˳¹쳣ʵôˣ磬㲻ȥҼ𣿡
¹ھźĽ飬ôͻȻһʣʱһϽûе£һء
¹ķӦúɻ󣬵һƽŮӣ¹̫Ը˵Ͳˡ
ʻó¹һ壬Ҳһߣػ֮󣬶׵ĹҪĮ࣬һᣬⲻֻ̫࣬ҪԼҰҺ޾ͺˡ
ȻЩǱ¹ȥ֮󣬺ؽԼزѹֱϣֱеԵѹȸУó¹ֳ뵽һƬȥˡ
磬ȥĶˣôһֱͼϵأʳ¹ѡˡ
³¹Ѿͳһ˿ھǶԼ˻ǶѧУ棬ȥɽѩȻԲܵ˺ʧ䣬ɽµһƫƧСׯ꣬ڻָ˼䣬Ȼͻˡ
Ȼѣǳ¹ߵ˵ʵҪõö࣬ϾҲڱرǣǲ뵽Щǲȥ
˻صж԰ʱ򣬴ŵĳ¾꼸Լ۾űһУ¹ϲøرסˡ
õӣ¹úܲζԴүү֮ʵûкܺõؾԼ뵽¹Ǹظų¾ͷذο
òװѳ¾ȶʱվڳ¾ߵĺЩǰס¹˵¹ܹټ㣬̫ˣ֪֪꣬Ѿͷ춼߶㰡
¹˿¾ͺҲЩᣬ˵ͷ֪塣ʵҲΪԼҲˡ
һп֮˲Žɳ
֣ôпջˣЩʵ
Ŷӽ㣬˵绰ˣصģͦˣҲһ˵ţһ߿ʼ¹ͺ
Ҫ˵ԼŮԳ¹˼ְֵľٳٶۣҲôһоˣֻںѾʮˣҪ̸ְֵĹҲܲˣοԳ¹ͦϲģû϶ˣ˳Ȼˡ
³¹¹˵һΣ¾ͺţһ̾رǺǵڶ۾ﻹһƬʪ
Ŷô˵ǸõسǣûкѧУϵɣʽڲ֪ˣʵ
ţ׼ȥѧУҵʽڽһ¡¹ͷش
ϸʶѧ൱صģͬѧۻᣬǰüΣҿͲõˣھ͸绰룬Ǹɴص
³¹ûɷԣһ԰˻áȻ²ú绰ˣ¹Լһ绰ȥ
ʽ¹ϢԵָˣʹӦ
ȸʽڵˣһ̾
죬¾ͺԾȥŪ˷ˣҪ˵˵գڶû˵ˣͥ۲͵ķһⶼûС
˷ϣҶܸˣñط֮£Ҫȼģž˱ߺȱģԽԽ㣬ʽںһھƺʵˣ£첩ʿ֪ɡ
ǵģڻ֪·˾Ǿȵ˺¹ش
ʽڿ˳¹һۣԥһ£ǿڵǰ֪֪첩ʿŮ
¹˵ͷ֪ĽѧУðɡ
¹ôһŮˣҳƺôУͻȻЩµĸоֵֻʱһʵ˵첩ʿǲϼŵܲĽࣿ
ʽڵ˵ͷȻų¹첩ʿûʲô£ֻĸǶʱ䱻˴ɱˣֵúܴ첩ʿò˶ʿĴ㣬ȥ׵λá
¹ʱ˵ĽϼŵܲãвĸоȻʽôһ˵ʱͼ
ҳô飬ĽĴ֪Ľʱ̸ϼһЩҵĸӳ̶˽⣬ҪһͼţѶȿ֪
¹Ľӣоһ󽹼
ѳ¹ֿⷬŮ˵ֱĽڳ¹кҪĵλúԽزЩ١
¹ĺĽ֮ʲôɲΪԼһСѾͷܹϼŵܲᲢۣϾĽһЩ֪ģʸţ󷽣ǻĹΪ˼ӣοĽһ𣬸ǲɫ˫ա
¾Ľ˽⣬үүΣȥһΣĽ໹Щøеģʽô˵ĽҲһЩġ
ֻкһֱڹעԼŮӣнЩֻۣΪ¹Ľ೶̫ĹϵϾ˵ĵλʵ̫࣬ԺֻЦûж˵ʲô
¹ż뿪ļңϾһףһǺԼϵͬܵĺձ
ҿʽ֪¹Ľ֮Ĺϵ¹ģǺһЦ¹δѲ͸һȥ첩ʿ棬ġ֪ˣﶼ̤ʵˣԺʱپ۰ɣͿȥ첩ʿġ


102 
ʽڵ仰ǰ˳¹һæˡмؿ˸ʽһۣ˵Ǻã塢ӡҾȥĽ౨ƽ
˸ʽڵĻ¹̬ȣǻعζѵ¹ĽĹϵĲһ㣿
뵽˺һۣԳ¹һʧپ࣬ѧУӦûа˰ɣ첩ʿ֮Իغס
¹ԺĹĺǸжֱӾֻܾǵ̫˵ĻҾͲˡ
ҿʲôô˵ˣ۶סһȥش󱨵㻹֪ɣҲشѧˡݷ˵
ȻĻԵЩԵڳ¹ȴеʮůͲصǺãϻ˯
˵꣬¹׼š
ȥ͸磬÷ɢɢͻȻ˵һߵĳ¾걾ҲʲôƵģźգգ۾û˵
Ůͳ¹ţԱߵĸʽһѣʵϸʣ͸ף¹ǸĽൽʲôϵ¹ȥ̫ðʧ˰ɣԷϼŵܲð
仰Ǹ˵ĺ棬ҲΪŮĽȥ̽ףϾϿɲһСҵһŵܲÿɲʲô˶Լġ
Ŷ¿ɻе˵ĵطʽڳžˣѵõźһһأĽڵ֮ܲǰҴһʿҲ֪ͷô󣬾Ͱͳ¹һһ⡣ֻû뵽¹⺢ӣо׷ŮӸԺЩвʿ˸ŵĽ࣬Ȼͺˣʽ̸
ʽôһ˵Աߵĳ¾ͺǴһ¾ĽӡһֱͣںԼٰ˺үүĽ׶Σû뵽ھȻŪٳˡ
ЩģǶԼŮĵǣЩĵʵϸʣȷǵĹϵŮϵ
ǰ϶ǵģǳ¹׿ڳϹġʱĽ໹ֻһѧϼŵܲã˵ô⣬ʵ˵ҿɲ̫θ顣ʽЩ̾˵
ʽôһ˵ЩˣϾĿУŮǸҪġ
һţϾס¹ֱۣúܽ
ǲ²ų¹Ľ֮ĹϵȻܿƵûȥΪ֪ԼĽû취ȣֻԼᣬεץס¹ġ
¹Ȼܹо֪ܽԼ֪ԼĽ֮ĹϵЩ飬ڻû˵׼˵СĴſڣ¹ֱ۴Ӻг˳
ȥɣеһٺ͡¹
˵ͷЩص磬Ҫעⰲȫ
¹ѾȥĽסĹԢֱӼĴ㣬Ϊڵݣ϶ǲᵥһסġ
һ߳ţɽׯߣ¹һ׼Ľȴһ绰ȥ
ĽĴ˵أȻ̸ˮȣĿǰһƽӵĽ˵һּ尾
һǧܹƾԼŬسǴѧΪһĲʿѾ˵Ľһˡ
ϧǣ̳սϼ֮еȨͿӦ˵ġ
ĽֻһϸĿŮʿһϸˣں׼½Ӵϼţһͷ뵽˼ҵĶУֵܹڣʵܿɹˡ
Ԫɱɹ֮󣬲ûмĽɱĿ꣬Ŀľǵ޾Ľ൱һܣĶһһӴϼҵ
ĽϸܣôӾͻùö࣬ôĿպǡ
ֻǵصׯ԰֪˳¹ѵϢ֮ĶԼĵܵϣǰүүͰְֵĻҵúõػסȻ󽻵ԼĵܵϣԼЩ岮ǵóѵġ
ѾҹˣĽಢû鷿ѧϰҵ֪ʶҲûȥܵˣڳڵѹ֮£ֻׯ԰ּСɢɢģһԼ
ĽϣŵķƷƵķװԴ֪װǳ¹Ӫ֮ĽҲûдƷơ
岽ľ룬ظĽԴ֮ĽػԽ
忴ĽǣĽѹ˽⣬ֻΪһߣûа취ҵﵽֻܰԼܡ
ĽΪͷʹϼŵĹɷ⣬޷ϵЧعɣסйɷݶЩѡ
Ϊһҵϼŵеʱѭ˼һЩͳÿаٷ֮ʮĹɷݡаٷ֮ʮӥצռУⲿֵĹɷӥצ󻤷ȫȨ
ӥצŵĹɷһֱûб仯֮Ķһֱܼң󷿶ֲ֮£ֻԽСɷݵڼ˰ٷ֮ʮ壬ˮһ롣˰ٷ֮ʮĹɷݣаٷ֮ʮĹɷݡ
ӱϿĽڵĶ൱ƵģĽĸ˹ɷֻаٷ֮ʮμճƽûӥצŵǰٷ֮ʮĹɷݣĽ޷ѹա
ֻȥˣ˼ݣԶ൱ѹͨľӪִӸչ˽ٷ֮Ĺɷݣڵ۸ʵʿعѾĽ࣬ӥצŷһֱǰ壬ֻĺϷ̳ݣֻĽĵλͻᱻȫƷ
˵ϼŵĿȨѾ˰ȻĵزΪؼľӥצŵ̬ˡĽյһ̫õϢϼٿĶ¾ֻ飬ӥצۺһԭμӡ
ĽྭĥͶ̳ϵһЩŵ˽⣬ȨĵĪ൱ʶӥצȻϰٷ֮ʮĹɷݣǴǰͲ˲μϵļŶ»飬ͻȻľĽ˺ܲõԤС
ĽںǷգ˶ԣͲʲôҼϼܲõĵλϣȻѾʧȥ˸׺ˣΨһʣµ˾Լĵܵܡ
֪ΪϺϷļ̳ˣԼ͵ܾܵãҲЩ˷ĵģЩҰĵ岮ǣֻ»ǵ֮ٲϼš
忴Ľݵӣ̲סǰС㣬ҪҪȥүӳ档Ҫ֪үӶϵķչżİĻǺзġ
ᵽϣĽֲ˳¹͸޾İ
ϹȻʡĹ̽綼һϾڲ飬ΪһˣԽȡϵĺԴвϼš
ֻĻʧĲϣּǰˮͶͬữΪӰּһԸ
Ľ֪¹ϵĹϵ¹ڵĻּһڳ¹ѾˣȥˣԼм˻ǵг¹أ
ĽЦҡҡͷûж˵ʲôֻǼǰţʱѾ벻κεİ취ˣֻĿĵš
˺죬ҲҪ뿪˰ɡĽͻȻͣ˽Ųĵص


103 һ
һһˣӥצҪ˲μϼŵĻ飬֪ͬˣڶ紫ջӥצ󻤷ְλ³ΪʵΪӥֻ뿪Ľ࣬תػգŹ档
¹Ľĵ绰ڲ֮ͨԷûнʱ򣬳¹Ȼһ˿š
绰ʱ˵ȴ壬ϾĽݲͬˣֻΪֵĽͨŻѵ绰Ľϡ
Ľ𣿡¹ʱǽţǼֻþƽȵʵ
ȴһ㶣ܹܵĳƺĽˣԭֻϧ˶Ѿˡ
ı飬ĽЩ棬ʵ˭
¹ȻޱǣҵĪسһ˿󣬵ԼڵʱĽġ
عֲһ£һͰֻ˵ϣܿ죬ָֻصǳ
ĽЩɻλܹ˵ʧ̬Ǻܿ㷴ӦһѴ˵绰ֻ죬ȴһ仰˵ֹסһš
̫ҪһúõϢһˣʵ̫ˡ
Ľ֪˸ڳ¹飬Ͳһͨѩܹȥ¹֪˹ڳ¹µࡣ
˵¹Ϊ֯ɥʱеİûںҹ޷ߣʱãԼʧȥҲùʧȥˡ
¹ͬû˵Դӵ绰ﴫĳͼٵĴϢĽˮӡ
ˣĽ࣬һˡϹ¹˵
ׯ԰ׯ԰ĽػشţЩνĸšء侲ȫһߣֻһҪİ˵Ůˡ
ãϾ͹¹Ҷ˵绰һ⳵ׯ԰ȻԸϻţɽׯȥԼèʱˣ˵Ѿصèջȥˣɲðȥʱ䡣
Ľؾɽׯ⣬ԶšȻվĽһֱŵ͸һ˿ѵõЦݡ
¹Ļǿ԰οĽģҪǣƾų¹ּҵӰⲿΪĽഴ㹻
¹˳ĽѾɿ˹Ȼ˽˳¹ĻرˮֱӴʪ½
ֻҪߣĽеķնʧˣֻҪػη塣
˾ӵţܾòŷֿʱĽվ壬СԼ廹ţʱȾһƬϼһЩɬ
¹ڵ̹Ȼ˺̧ܶ࣬ͷ忴ȥ
ܸٴμ㣬Ц˵
¹ǰס֣мصҲǡܸлЩĽչˡ
ЦЦͷӦֵչСˡ
˵꣬Ľ˸кת뿪ˡ
¹Ľ֣ׯ԰šϼŵܲã̽ŮǿˣھһֻСڳ¹ϡ
ׯ԰һСһŹϢ˫Σ߹ȥ
ԼԴڳ¹ļϣѹһʧøɸɾĽЩصˣá
¹Ľϣԭе͵֮⣬ܿǷݼǿأͬʱҲܿϵ㲡
¹ЩʹĽЩú𣿡
¹һ仰Ľеȫ˳һֹס˳Լļ򣬵سš
ٸҹҹĿĽ˵һǿͦס
ܾãĽƽԼѳ¹ļ򶼴ʪ͸ˣЩ˼ز˲ᣬ㲻׼Ц˼ң
¹ְ۽ǵˮȥЦŵôܻЦأҵļԭΪ׼ġ
Ľԣٴ¶۵Цݡ
˳¹ߣĽ࿿ļϣܿʹ΢Ц˯ˡ
¹Ľ˯ӣ֪Щ϶ûкúϢĽһ˿˯øΪһЩѹʱ˿İȻᾫٱ
һУ¹㽫Ľ౧߳ߵС˲Զ塣
¹˯Ľ࣬ų¹Ľ
֮ǰĽʱ򣬳¹ûʲôоǵĽ˴ϣ͵ĵƹ£˯ӣ¹ɵȻĶĸо
ĽѾʮһˣȻŮһȴųŮ˶еرǸʵزĺţǲ㳤ĶȹԲС¶˳˵˯˼Ϊˡ
¹ֻһۣתͷȥˣұ֤ԼܹܵסĽ⸱ģջȻ֪ԼʲôĽ¶ֻԸİŮΪʱ顣
¹ԼĽలٺãӸϺ󣬲˳˷䡣
⣬Ѿˣһֹı顣
¹Цӭȥ׼Ǳ߱ģ鷳һˡ
˵ͷõģ
ҳ¹Ϳˡ¹΢΢һüͷ
岢ûнͷһԭˣʱ¹Ȼ˽Щͬûᡣ
Ľҵ׹ô¹忪ʵ
¹ͬʹĽֻ࣬Ľಢûشֻ˵á¹֪ĽಢԼ̫ģҲطʱɨԼˡ
Ľķ壬¹֪϶Լ˵ʲôԲһʡ
Ȼһ߿ųһ߿Цŵүڵʱ򣬼λþͲǺȣţҪСһŮˡ֧үµ̯ӣĻʲôӹ
¹ʵЩԤϣֻ׿˵⻹ǻһŭ
ܵ¹ı仯֪ΪĽѺĶ¾ֻ˵¹ǿܹӰ쵽ģֻүˣϾԽĿǰΪҪĺ飬үӵֻ̽磬з
¹ʵȥ鷳ϣڲңĽѣ¹ôؿѹ
Ȼ¹ģԼгֵ£ԽĽİĵ˶ǱϾһõѡ׵飬͵׵ֶΡ
㲻õģ˭Ľġ¹ͷ侲ص
ڳ¹ĻһֽäĿθУθʱѾʼؽˡ
׼ȥۿѾ忪ʵ
ԭҪֱӻж԰ĳ¹ͻȻ뵽Ԭˣȥţɽׯ
ǳ¹ȫԼĵһҲҪһȻ׵ȨƷ棬ֽ˵ǳõİ취¹ӵԼǷȨơ
οڳ¹˵Ԭϡ⸣ˣ໹ѣӦûȥ
ʱҹѾˣȻ¥£¹ȻԢŵĵƹ⡣


104 շ
ʱԬ˶ڹԢ棬˸æµţƺû̫ܵӰ졣
ڳ¹ͻȻʧٵǶʱԬȥѧУʹڳ¹õ˺ͺһĴ𸴣˶ΪĹһʱ䡣
ֻǺͺͬǶڳ¹֮Ÿ˽⣬ǲûǵУ¹ܾ򵥵ʲôҪһʱŻˡ
Ԭ˶Գ¹ǷֵȻǲ˵лͬԼܹнĳɾͣԳ¹һĸжڳ¹ʧ֮˺⸣һ𣬰ѷȫسϣڳ¹֮󣬿Կһһķ档
Ԭ׬ǮѾȫһµĹԢס£رԬл飬ȻȥԼĶ磬ֻʲôû˵ֻǼסеһϣ
Ȼʱ䣬˵˵ҲˣϣѾţʧѾ֮ӿǵһ˭ȿڰǷݾֳ
лԴӽܳ¹׸лصڤѵ֮ԭŵ츳ȫƷװ̺ŵȻУ֪ƷƷװ˾Ϊ֮Ķ׷ֻ֦Ƕһھܾˡ
лڵݳɾͣڵõ˼ϿɣԬʽȷ
Ԭ͸˵ˣԭİ鶯ƬլУİ֮ڹͬչɣͬ˳¹ڵڼҹЩڱԽԽʵ˿ȥмٷζ
ΪʵʹߣԬǺܶĽл黹ûʽ飬س̽磬ŲټǧĴϰĶԼŮλǰ;Զ̽㷢⵹лĸĸԽؽԼ׼Ůˡ
ϣȻҪӪǷʵͬ˵æˡĿҪ÷ӪҵĿǰʵӪҵ
ò˵һЩѶȵĿ꣬ϾڷרѾ鲼ʡÿӪҵɲһСֻ֡϶Ŀżġ
Ԭʱڿһ¿ֱӪĵ곤ѡлԱߣоһЩװƴʦлһЩС
ѵõشӵǰ뿪ŴɨĻĻ˵һϵϢϵĶ
˵ϡ˵ҵλǧԼȥ㲻һǿǷװҵȦĴ˰Ŷ׷˼ԼҪץסᣬҪ˽ȵŶһ̧ͷԬں߸ɨص˵
ƲƲ죬ԬһۣҪϲȥɩӵӣҲ˵ʲô
ҵһĿȫɩˣɲҪҡԬһͶƵ
ԬԱߵлЦϣǲѾϲҪûУλСȷʵġ
û뵽ûɵһ죬ǾͲҪˣзִġЩǧûʲôȤ
˵ţͻȻ
ôˣ˭ȥýߵǰ͸è⿴ȥ
¹Ȼ˷˵֪׼ţҪ;ñطֵǼ棬¹Щ˷ֱţιιţ׼ϰⰡ
ʱ洫һ죬ϸǿŵشţһ򿪣ֱӾԬѳ¹϶סˣлͬһֿЦ
¹ȫƸסˣƺûҪͣ˼ֻ˵ˣˣٺҹ¥˶Ҫȥˡ
òװ˰ס֮ⲻһѯʣ¹ڶᳵ·ĸоˣԼɽѩ½һȻ˷ڵ
ʲ֪һһ¹Ȼܿ÷ķչȴû뵽̶ʱ䣬ֱӪѾʡУȫض˴Ӫ̡
ʽ⸣øԣʽڷزϺݺݵ׬һʡȻڵķزǰôˣ⸣۹⼫׼ҪһЩδ͵Ķ߳У׬Ǯּʱ
˵ڷʵʲѾﵽ˽ڣ⻹ǲƷƼֵ¡
Ӵû뵽ʧֱ꣬ӳˣ¹ԬĻ㱨ĵص
ϺٺٵЦǵȻڶǧˡ
Щˡ¹˵ͷص
ԬӦõģ´ϰҪԱǾǳȥһٰɡ
Ȼû⣬˵һ٣ʮٶӦõġֻǽһЩҪҸջسǣæֻйٺúˡ¹Ц˵
ԬȻ֪¹ͨˣλ϶Ҫһ˵ͷûж˵ʲô
뿪ţɽׯԢ֮󣬳¹ִһ绰⸣ƽ
ȥж԰·ϣ¹룬ǲͨĵ绰
ǰǴѩ¹ϵֻѾˣõǻس֮ģԵ绰˺ܾòŽͨ
˭ڵ绰ͷ𣬳¹΢΢һ㶣¹һ˿ƣ
ӣң¹㣬û°ɣ¹
绰ͷֶݵĳĬűЩŵʻС£㣿û£
ھسǡ¹˵
Ϲ㣬ʲôλãеص
¹̧ͷ˿ܣ˵ԼڵĵطǱϾ͹Ҷ˵绰óʱļ
Ȼ¹һֱЩУ׽ǲò˵Գ¹ǺܲģرеĽ͹Уó¹һ˿Īĸж
ûó¹ȶãڳ¹ǰʱ򣬳¹Լ۾
Եʮֵ㲣ƣʱӹòɡ
Ǿڳģʱɲ̫ҵطˡǿž¹к˳
ӣ㿴ȥôðʲôˣ¹ĵʵ
̾˿óһ̵֧ݸ¹¹֮Լˣ㲻ڵ̫꣬鷢ǽʮһСӣԳһֱû㹻ʽ֧֣϶òĶȥˣôģǳѩɲô׶ȥġ
¹ԼϵǷͰ˳˵ͷƺЩ
ôȥԴ̽жûջ𣿡¹Щֵʵڻ֪ϵѾ˺֮ĺ
˵ҵԼм֮үӾ;ܾ˺ǽС޷ṩԴ̽ıϽȻͲܲ뵽һԴ̽жȥȥǼ£ʵ˵ģ˵رסǸп˵


105 ҹʱ
¹ЩԾصӣ׷ʲô飿
һ̣ڳ¹ļ䵱Уǲ̵ģǿģúܲɡ
˿¹̾һ֮ǰ߹㣬ǵһͨؿռͨҵĳƼһԴʯǸռ䱻ΪԴ硣һֱǶΪԴһķϵĿռ䣬ĿƼƷԴʯ֮⣬ѾûˡܿϧһǰǴ֤̽ǵ뷨Ǵġ
¹ɫһ̽ʵԴﻹˣ
ϿǵϵɣŸΪǿĿƼҶԵĵ⡣һɳȥ̽Ӽȫûͺ񣬶ԴڴֱսˡԵ˸УȻ֮䲢Ըչһ֯ĳԱĸо
ͺˣ¹һܣʲôˣ˵ˣó¹Щ̾޳
ΨһֵҵǣʱԴߺܶ࣬ͬʱҲۼ˸ΪװǽЩԴ˵Ĺֻ̬֮ķչȫǵƿˡ˵ȫǻɫ΢Щսµļҡ
ӣҲսˣ¹ʵ
ЦҡҡͷʵԴ˲ûжչģĹƣСӹģɧȴûͣԴ˴Ѿ˵Ŀռ꣬ԿһЩµʱͨΪ緶Χڣ֯˲ٵͨԴʱͨԴǱĺۼȻոɳЩͨǶǵӰȴѾԽԽˡ
ǵʮһСȻΪû㹻ʽһǰӹһ٣֮¼ನͬûֵáѾԽԽߣƺԴǱߵϢἤǱܣлжħ֯꣬綼ö
˵¹ظоԣߴĳ֣ȫسڹǰʱʲôӣ
ӣСӵôˣ¹ʵ
˵ǰһĳ¹ļС£ڻ˾ͺˣּǱߵĺǿ̸̸ʡϷͻ䣬ڣǵѹͿ᲻ˡİɣȻʱҶͦ۵ģҵǣҶû£ͦõġ
¹˵ͷİɣӣּҺ£Ҹʱү̸̸ġ
仰Ҿͷˡҿû뵽үĵλôҪҲǣʮĶҪˣջǱ˻үĽʿҲӦõġЩпص
ˣӣ㻹ȱ˵ˣҸָһ£ӣɲ̫á¹˵ţֱִϣһˮܿͳڳ¹ϣű뵽档
һ͸־ϲ˵صС£ˮϵн𣿱ôһŪһǻ̩һ֮ǽڲԣǶӻвСϣ
ʲôڲԣ¹ջЩʵ
٣˵Ϊʱ磬ʱٸ͸װɡڲǰСʱпҪʱ׼֪ƽʱ¶࣬һ㶼㣬ֻҪͱϸϹһֱûӵļܹӲĿû⡣ʱ䲻ˣȥϢɡȻ鶼˲٣˵Ҳɡ
¹Ÿж԰ʱѾӽҹһˣѾ˯ˣ¾ͬϢȥˣֻкĵذŵӣų¹
ӣ¹ǸжھΡ
磬ϴһ°ɡµëˢ󣬾ͻԼķȥˡ
¹ϴ֮Ȼǵ鷿רΪ̺õһŴ
·͸ŹԴ̵ϯ¹µ˿˿⣬ʮ
ֻǳ¹һ۾Ľ˵Ӱͻǰȥ
Ȼ֮ǰ¹ѾԼϷſһ㣬ŮӶΪ⣬ȫ˼Լϣó¹ɵһС
ֻһŮӶϲü˷ܵ״̬ʵڲ¸ˣճ¹ʱ˵
Ž˵Ļ¹ͻȻһֽȸУԼӦץʱˣܹߵΪΣӿҲܹһԱ֮
鷿ȻʺϲϾ󣬵Դӽ˴ָķ֮󣬳¹ֱеЧߡ
ƾʯƷȻʯ࣬ϧڳ¹˵̫߼ˣΪһֶԶĶɽڸֶЧĻɫ
¹ʼеʱ򣬺ȴΪ˯ţ鷿š
¹ЩȵʯһţͿ˴˯µĺ
ļ˯ʮֶС͸˳¹ڿ֮ĵһۣͿ˺ѾԸӡ
ִΪ͸Ƶ˯£ڰڰ֮䣬ѺĸеԽˡ
¹ͬȫѪͷӿȥһŻҵȼš
Щѵʷɵĺ¹Ŀ᲻ôӺƿ
磬ûɡͷûп¹ı飬ѹ¾Լĳ¾Ͷ淿ĺ
¹ҡҡͷûУô˯𣿡
¹˵ʱ򣬼ԼĿӺؿڴƿȻҪѶˡ
˯ţġ˵ϺģɷǺÿ
ֻǳ¹ڵ״̬治ʺ״ֻ̬ԼһȼյĻ𣬺һѲҪǰŽ鷿ѱԼѲȼˡ
ֻǶںҪ󣬳¹޴Ӿֻܾ΢΢ز࿪ú˽ȥ
¹ǰһ¹ıϢʱ¹ֻԼ͵һ¡
¹ţתʱ򿴵ѾĴϣ֮£¹òǿԼһԶĴرŬؿԼͷԱ߿ȥŬƽ˵ǲҪȥشˣ̫˯ţ
˭֪ҡҡͷֱӾͰŲ˳¹ߣתͷֱų¹ǣֻˡ
¹һ̲סһѽ˻
˳ƾ͵ȥȻ˵ģɫ֮ȴᡣ
磡ʱ˿Һ죬ؽһ
˱һ𣬺ȻЩңĿ֮ȴ͸һ˿ᶨ
磬ҪҰɣԸе촽ų¹Ķ˵


106 ѧУ
仰ǰеĳ¹ˣû̫ҵĶ˺ֻǽ˻Ȼ廹ѹںϣѾָ
¹źͷһ£첻С
ͬʱĻġעų¹￴ǶԼͰͬҲܹ¹Ĳйǡ
͵أ¹ѹסſϣѹ͵ģЪ˹˵磬Ұ㣬Ҷ㡣
¹һܹƭǰԼһƬŮأֽţḧ⻬ıҲ㣬ڸﻹбˡ
˵⻰¹ԼǶô޳ܣ˵ŰԷͬʱ˵ԼˡǲȥĴѾ¹Щǣ׼
ҲܣⱲӸˣ˵ϲҡǼص
¹ȻĻжǶĽ࣬ͬǷŲµģֻԥһ£ҶŲ£ҶȢֻôأ
˽ģûһŮԸͱŮ˷Լˣ⣬ô¹⣬ͬ޷ϻش
¹ź뵽˳˼֮УһʹھΣԼ˽հɣ뵽ɵðѺøˡ
磬˵˵һ޵ġͷڳ¹ϣ˵һ䡣
¹оԼı仰׵˺ѿźһŮӣѾ֪ȥ˵ˡ
ֻˮѾϵشӺ˳
ԶҸġ¹ȥеˮȻ˵
û˵ֻǽøˣЩŵص磬Ǹϼŵ𣿡
Ľ࣬Լ̫СˣƶûС
¹˺һ϶Ĵ𰸣úЩ䡣ȻԸһŮ˷¹ǶԷƫƫһŵŮǿˣò˫ȫŮӣôͬԼһأգ¹ǻѡһɡ
оЩ¹ô²һЩ뷨ĶصģˣԶҵߵġ
¹ڶԺİԽò¹ʲôɷء
¹ĻҵزȻһηŤţҪһеؽԼ彻ǰˡ
ȻѾѹĳ¹ȴ¶ߺĴ֮ӦÿԸһЩʥһЩ
𣿡¹˵
ƺ˳¹뷨һ仰úƽҧ촽ص˵ͷţֻøҵ⡣
ڳ¹ǰСӣǻջĶһó¹ѳֲס
˳¹еЩЦһԼķȥˡ
¹ں뿪ĵһʱ¿ʼ
ĸıôӣô¹ҪԼΪͲһ˿ķɡ
¹űѰ߸ǿľͬʱнָľʯΪϣֻҪջķӦþͿͻƵᵤڡ
ǵԶԳ¹һжϣԳ¹֮еʮֳԾϾһּʧ¹ľѾ㹻ˣͺñװˮѾչ㹻ˣΨһҪľ㹻ȥ
¹ؿڵԴʧȥʶ֮󣬱㿪ʼЩ죬йܶڣһǿƣѱЩ֣ƺһֽʵ֮ĸо
֮д֮󣬱ľҺ̬ţ۵ѵλãƺڽѰһ㡣
ʶڳ¹Լ嶼һԶĴջʱ޿̵գǽЧ࣬ǽüޱȡ
ȵ콫ʱ򣬳¹Žϵʯ鷿С̨ϣԶȥ
ж԰һСɽֲ˸ľһȥֻǵط̫С伸αûʲôͷˡ
¹ػʵԶΪʦһصĹֻûнŹƣȥʣµĺֻó¹ˡ
Ŷɽϵĳ¶¹Լ֮ˮ¶ԼΪʹҺһЩϵһʱץסؼ
벻ͨͷһţڳ¹£ģȴֲðһж˳Ȼ
ʱ¾ѾˣŮһֱżͣǳ׵شӼнѳˣһԼķչϡ
Թ緹㿪;۳ѳ¹¾ͺ͵ѧУԭ뾡һ׵ΣȥŮѧѱ֮ģȴߴȥæԼˣϾг¹ͳ¾ڣȷʵġ
¹˳̾˲ٵĿ⣬ǿѧʱ䣬شſвٵӭµĴѧӣӭˣǻһĿǷѧУ½ѧˡ
¾ش꣬ѾѧУˣļ룬Ϊһʲ١
ӸƯһഺЩһߣһŮԼԺϵġ
ЩóѧԺ˷ܣɫŮ˾ŲʮѧԺģȻҲ⣬ǰиг¾ľѡŮһĻϵ
һȺΧ¹ͳ¾ͼʶֳ棬ԾغС벽úվǰ档
ǰһ磬ֵԻõĺͲǻѧϵģǻѧϵģûѧѧڰ
һУֱӰЩһߵĻϵֻˣ̾ϵ̫ƽˣÿͻһƷĴŮϵǴصһѡ
磬һȺϵΧĺŬ̧ͷų¹ͳ¾˻֡
ȫû뵽ŮĸݰشһѾѳ¹δӵĻϵǸϽתͷ׼úõĳ¹ƨ
¹ڻϵԾһʽţˣܹݵĽ࣬˵ѩʵϼǱܲýݲؽĿ֪ܲ
ڳ¹Ĵкܶ࣬ʧ֮󣬴øңΪʲôĽŵܻῴϳ¹һһҹߴɣǹ֮⣬Ľʦ͵˲ţǼֱĿе񼶴ڡ
ЩϴӭµĻϵѧԺĿܲʶ¹
ףǳ¹𣿡һȥЩ͵ص
ߵ¹ߣų¹ֵ磬˻ʶ㡣
Աߵĳ¾Ҳס¹һֵֻǰ磬ûĴţ˲ð
ҲûҾһ䳡ģ㿴ʱ֣һ־䳡ˡ¹Ц
Ǹǳ¾ɡڣǸעӺƵ˳¾ϣǰͬԼѧԺϵ䶯ѧԼھԼǰ
Ȼǳ¹һģϵǻѧԺǺԾûǰȥûȤˣֻһĽڿų¹Ů뿪ıӰ


107 
¹ڽΪ壬زιŮ֮źøȥʽﱨ
ʽڿ¹ʱԵʮָˣЦ˵һôָѧЩأû뵽λŮѶ죬û֮Ͱѧָ֪ͨˡĽŮѣ˼ѧо𣿡
¹Ȼ֪¶ϰŵģȴûȥʽڵᣬЦĽĽ࣬һң֮ԼԸ飬ѧоġ
ʽص˵ͷͦõģҾͲ̫ˣ͸㰲ſջúӦһ£Ϣһ£¸ٸ㰲һЩ顣
ڸʽڵİţ¹Ǹм˵ͷ
һһ¹ȥһּɽׯϣû˵̫ñ˸ʽڣ뿪˰칫ҡ
յش󣬻вٵҪæ¹ûȥֱͳ¾˵绰󣬱صţɽׯԼèǶּɽׯʻȥ
èȷʵܲƽӦû˲ٵıȻѾûпˣǳ¹Ȼо˳֡
ּɽׯʱ򣬶ڳ¹èɽׯǰЩ죬ϾƽּܵɽׯݷϺŵģĸĲǰ򼶵ĺȻһèǿҵĶԱȶȣе˲ֱӡ
ƫƫ⳵ּҵμԽӽȥֱֵͣԡ
Сʦܣ⳵ȷʵмص㰡رǷҼүӵԱߣôͦȤġѵõؿЦ
¹ЦЦûйĽͣۼֵĻϵ󱼻δؾ͸ϵԼرƵè
ɽׯϾסСԺó¹Լʦ־ȻҲˣֽԶѩҲԺ
ڳ¹һδѲ˶һп̸ϵǹ߰˵ɫЩࡣ
飬ͨڲ˽⣬ּĹڴǴͳңĿûһϢء
˵ĿǰЩϾƣͻȻһתصţʦ֣ʦֶйôʽλšνԲ˳糱ӿӦðɵĴʽȷչԼʵӦԺı仯
ղŻ˵ЦһˣͬȻ֮ǰѾͨˣó¹ŵ£ûκε顣
¹ЩԾȫû뵽ھҪԼԶ˵ɣܾԼûʸεصš
Ҫ֪ԶԶɽٳڵΪɵĳϡȻϵһźɲûκεĳͻǳ¹ǾԼΪ̫͡
ֳϣ»ҪӳźáΪ̫ͣʵڲʺϵһְ¹ƴǵ
ԣ˰ֵţΪͿߣ츳ͶɵĹףĿǰԣȺ棬ûбʺϵŵѡˡοڵ翴ƽʵȴΣأ¼Ȩȷ֮ɲſ˳طչ
¹ܾϼһ㣬һҪ˵ꡣڵɣ˴֮⣬ȫּҵˣȻּҶһĹѱԺ󲻻˽ģɱּҵļ˵⻰Ѿ֮ˣֻҪʽţͿʽյӣƽɲˡ
˵Ļ¹ﻹУֻܰӦ
ɻһûˣܹʽֵĵӴˣĳϣܹͰ˸ˡ
ٹȻλʽԵЩ壬Ҳó¹ʡ˲ٵ鷳
ΰʦһ򵥵Ľλʽ֮󣬳¹Ϊɵʮһţų֮⣬ŵʦְֽʦֶǰȹݳ¹ͷǳ˳¹֡
ʽ֮󣬳¹ѾĿǰ˵еλߵˣȻŵȻʦ֣Ƕڳ¹̬˲ͬر֣¹Ǹж־ЩӦ
̸֮У¹˵ϼŵ飬Խʱ취һæ
˵ڵ飬ǼڲˣҪ˵Խһ˲֣Щ˵ȥ
ǻ˵¹ĽĹϵԽ֪ģҪĽδŷˣԽǲܿżġ
¹ĻԽ˵ͷʦܷģһЩ飬ҶңӣġԸ⣬ΪҲа취
Խ˵ô֣أó¹Щ˼ˡϾԽ˵ۣҪ˺ƤԽʧ϶СԽŲٵġ
ۿȻãϣʦҲ΢вһ¾ͿˣûҪܾˡĽǱߵ£취ǡ¹
¹ôһ˵Խܲ⡣ڹ⣬ڰЩֶΣԾһĺӡĽ£ô⣬ǣ˳¹Ҫ֪ǳ¹֮󽻴ĵһ£Ҫû˵ӹȥֻʦⷽͲý
¹ƽΪͣȻһֱŸŵݣȴû鷳ǣѵԽԳ£ôܲ
ֻԽûڣԱߵѾ˵ˣ˵ӥצŵۣҵЩӡϾӥצŵĴʼˣʵּҴһ֧Ȼ۵ڴӥצ֮󣬾ȫּҶ˳ȥֻѪԵϵɲܹϵġּԱߵСּҶƣֻҪۻԼ֣ͱơŽ£ΪԽô죬͵ô죡
ΪһߣּҵˣԺܶǰ֮¶ָƣ¹˵ۣ뵽
¹ϵĻһݣ֪Լڴµʱ̬ƫˣԼΪţرΪվڵϵɵţʲô£ҪдŴӦеƣʱҪҪհǰ˺
лֳѣ¹֪ˡ¹ͷӦ
ŵ˸ףǣѾɵһԱˣӦǹˣ¹ŵ£ɵ£Ǵҵ£а
ɢ֮ϱų¹ɽׯԱߣ߽һȥЩʷСżľ䣬ϴһľȡһ鵭ɫҶ״
аƴСһɽˮͼһ֡ŵһ⣬ľ滹һ档
Ͻƶжһ£Ȼ󽻵˳¹ϣǸ˴ӥצţȻּҶ˳ȥǶѪԵ黹ǺܿеģŵΪ֮ԸԼĺ˺ӥצΪּ¡Ϊº˵Ҷƣ涨ĺ˺ӥצ˱Ϊһ£ҽһд뵽Ź֮С


108 ǰС
¹ϵĽܣǾȣû뵽ССƾȻô
¹֮ϼһ飬ּùһ飬ѾţغּΪһ壬ʣµƶȥˣôô졣
ϣŵ˱һͳ¹ּɽׯ
ʱԽס¹ʦܣѵʦֵܾ۵ô룬ɴһȥһô˳Ľйһ顣
¹ɫǿҪʱˣȻĶ»ûʲôõĵˣĽгԸҲ
¹ͷʾͬ⣬Ȼ绰ԼĽൽسǴƵԷ¹ƽʱԶ̫ƽϵطֻǽͼʦһζҪһ¡
ĽȻΪͷʹų¹ĹѾ̫ǼµĽˣ¹ԺôȻڵų¹ĵ绰
ڳ¹ĵ绰ˣԼȥԷĽಢûж룬Ļϲ忪ĳȥسǴƵꡣ
˾ƵſڣĽһ³㿴Цݵĳ¹վˡĽ࿴¹춭»һ˿Ҳ׵һߣĵӭȥ
忴¹Ľ࣬Ϊ֮ĵԼᣬǰ¹ǣ׼תȥ¹סҲһԷɣ˶һ㣬е»Ҫء
¹ôһ˵֪Ӧûڳֻû뵽ԶԽѾҹ˻
ѵүӹˣĽͬǸˣ¹ôһ˵ʱЩϾϵ̬ȶĶ»ӰܴȻԸʱȥЩ£ڼȻ¹Ҫ⣬ˡ
Ľ˵ţһװЩæҵĸо
ǺǣôŸʲôүǰ״̬һûµĻǲּɽׯġľۻĻ¹Ц˵
Ľԣ˳¹һۣϾͷؿڣֵҲ˵Ұ׽һ¡
¹ٺһЦҵʦȫˡ
Ľһðкݺݵš˳¹һѣ¹ּҵĹϵУ˵縸Щǳ¹ʦ֣ǻĽĳԹж
¹šһ£ȫûκεʹоǱĽԼǰֳСŮ̬Ūðϲ
˵Ĳǳ¹Աߵ壬û뵽¹µЧôߣ飬ȻͰԽ˻
أͿӾƵӭּʵȨǵ󱲣һЦģѩǴӺͷһ㡣
ЦҡҡͷС㣬ɲٺүүǰµǰˣټСʦĹϵҺҪܷġ
ѩͷںֽԶһСô೤ڳЦܶ࿪һˡ
Ľ࿴ŵԳӭкܾȳ¹ĿеĵλֻڲǶʱֻܸų¹һ˹ȥ
ĽЩΪѵģԽص֮ʵûκεѪԵϵȻǵʦһˣǾ͸һǰɡ
ԽĻΪĽһ⣬±ʦ֡ʦ֡ʦֵؽ˹ȥų¹ְʽܸԼʦ֡
һ˵Ц߽ܿ˾ƵΪһ䣬ȥ֮Ц¹ס
¹ڴͳҺеЩ֮𽥽Ӧ࣬ţͲ̫ףֱλϡ
ȳ¹ŵ˲Ű˳ξıֱ֣ǲ˼顣ּһҸΪϺǿңһżء
˳ţּҵ˵ĵλҪߵö࣬ڰǰʵǣ¹ּУλҪЩ𾪵˵
Ȼ֮ʣµֻпϲףг¹һǿӲĿɽڣĽܻʲô⡣
ȻҺ˼ƣ˵϶»ʱԽֱӵرʾ˸ҶĽ࣬ǺԽȥǺ̻ȥǺּҹȥ
Ľ⻰У֪Щǳ¹ĹͣΪԼôģۡ
ϲ̵Ϊ¹һƬĽ΢Ҹ
¹Ƭи泩ĽͺһԸܶԷǾ͸ˡ
˷űּҺȵȥԼֵͳ¹˿ʼ̸
Ѿس𣿡ʵ
ΪӥצŵĽӥⷽ˽ⲻˣشѾˣسǲû֪ͨС㣬úԭȥӻ
ԱߵԽһ̫صˣô˵ĽҲѹ󻤷ŮӥצΪһϮеļʽɣЩǲĽġ


109 Ҷ
Խ˵ĽֻεЦЦûж˵ʲô
Խ۾뽫е󻤷ְ֮ˣҲô׵¡ӥצڵҪְǴഫشʲɸģ۾Ҳô˵ûк˿Լ̳УֻСˡ
ԽЩĽʵֻͬѾ͸һЩĸĻտʼʱۻ˼Ըĺ侮ʯʱԽԽãǿʳ˭ֻĻΪء
ֻﻹЩģû֪ͨĽ࣬Ϊ֪ôĽֻ࣬ڻ鵱ֱӰ´ˡ
ԽԸ£ĽȻǺܸ˵ģͬף񣬶õĻǰˮĿͶһʽԽ»ܵСʧ
ڳ¹ϰԼæĽѾܸˣ˳¹֮󣬶Լҵĳ̶ȵ˲٣мؿԽһۺʵ¹ֲñˣҪǽԼ˸׵ʦҲòˣֻ֪ʦֵʧܴڲûֻ̫Ҫǽһ·ͺܺˡ
ԽڰļҶһһɳģĽĻֻҡͷ̾Ľ̫ˡϺ꣬˵ԪֻϺ꣬Ŀܻ׷ŹĽܣһĽʧȥӥצŵıӻʧȥ³ܲõְλ˵üֵե֮Ļǽܵĺӹ
Ľ̫ˣʦֵĲںЩʧġοҵλСʦڣĿʲôˣҺŸɣҲֻܶԽ˵͸һɺװ֮ɫ
ԽĻĽĴмͬʱ˳¹ܺ棬¹ʲôֶΣ۷ֵľ޴档
¹ڴӴָȡѾޱȣȻسԼĻһͳһҶֱӵݸĽ࣬Ӧÿ۸ı⡣
Ľ࿴һ£̫׳¹˼ϾŮ겢ûдһŮ̳ӥצ󻤷ְλĽԱߵɲͬеĽӥһӥצȨҶƣѾ˾κˣ¹Ŀ֮УǾη֮ɫ
Ҷƺӥצ֮Ĺϵ֮˴ֻ֪Ȼ֪Ȼֻ֪ҶʦΪһ£Ź棬ɣΪʲôȴ֪ˡ
ڳ¹ĵλĿ֮Уֱθߵһ޷󼰵ĸ߶ȡ
ЦĶҲֻǵСʦõóˣЩʦֵģȴûǷݱˡĽ࣬ģڣ۾Բ
Ľôֻ֪࣬ԼеƶǴͷֻǾʲô
ʣѾ¹΢ЦͷϽ͵С㣬ӥצŴʦƵҶƣʦӥצ±Ϊһ¡ҶƣҲΥ˵
ĽԣдϲԼΪĵһȻӭжˡͬʱ¹ĿеظУ˼֡
費ҪԼ۳ºú̸һ£ĽȻ绹ûң¸ôûһŵ˵
ҡҡͷ²ȶ˵۾ѭѵٲ£ضȺյͨ׼¾ͻø鷳ǲѣԺĴͬòĶȥ
Ǵʦֵ˼ҸôءĽ˵ͷʵ
Ǳݺݵشѹһյ档¾䷢չĶ»ϣͻȻѣǿƻյļƻЩ岮ܵ塣ټʱڻϱʾ֧֣Ϳȡվߡط
ôһ˵Ľ۾ʱˣмصлʦָ㣬컹Ҫ鷳ʦˡ
ԱߵԽ˵ص㶼ʦˣѵҪ㱻۸ɡ
Խ仰˵ĽǸжмɬֻ͵͵˳¹һۣͶȥһ۵Цݡ
̸ǲˣĽϾҪ׼һЩϣ˴ּ򵥵˵˼䣬ɢˡ
ĽȻĳׯ԰¹Լèֱţɽׯȥ
Ȼ¹ѾɵţϵĻ˵ּҺؾһġͬǵãҪԼչȡеƽ⡣
һ߿ų¹һ߿ʼ׬Ǯͷչ
ʵʵǮȨ԰쵽ܶ࿴Ʋܰ쵽顣¹ֽ׶ζڻþ޴ȨûȤ׬ǮһЩ뷨
Ҫ˵ʲô׵ıҩʲôҩҩҩҩǼɣǼüҩ˵ɣɱʮԪǮ̼Ҿ͸һԪŶˡ
Щҩܹô׬ǮԭֻһǾǡͶá
Ȼ¹ǲȥЩԲ˾´󼪵ҩģռĲĵֻҪһģŪƷ֮ģǿͶˡ
彡꣬ǿͶȫġáˡ
һ£¹㲻룬ֱӿص˼ҡ
ص֮󣬿Ԭ˾ȻùһЩѧϰţ¹ﲻЩжȥ˶ҹһ´ҡ
ٴλؼҺ󣬳¹Լסķ¶̨ϣԶСɽЩ
¹뵽ǴԼյһɼΪʹԼΪǵڽӴԶǰ֮󣬳¹֪ԼʱжôˣȻܹһδεյ
ܹѰҵǶмɡȻǵļ䣬еܵƷϢȾ߻ħԼǻԼһֻܶȣõȵĹ̥ء
سʵŲٵɽɽüɽʱȥתһת
¹أֻȻǺģ¹Цʵʮһˣô˯
˯ţˡѹ˵
ȻĹϴ绰أ绰ﴫ¹߶
СѾͷʱ˻Լء¹ͷһůɵѾͷ˯ҹŮòС
¹Ļ˿˿ģͬʱҲЩԼĻΪ̫˯ˣԥһµǾֻ˵ӣӿ϶ġ
¹Цźͺӣȹ˵绰֮󣬳¹оůůģַ˲١
˺ͺĶ죬¹㿪ʼʯİΪٶȺܿ죬ĿǰѾָڵΪֻҪﵽڲʲôѵ¡
Ϊ¹ѵλ𽥵³ѾʼؿڵλˣȻ̫仯ĺĿǰѵľ˹ܲûκεӰ죬¹Ҳûȥˡ
֮󣬳¹ֻὫָĹͫóоЩԵĶȻɵȱΪǳ¹ִǲ뷨ģ·ͨҲǵͨ


110 »
ϳ¹ڶоУһֱԬŽ緹ʱ
Ϊرػ֮󣬳¹ʳ˯ߵԽԽˣֻΪһˣ¹ųԷ˯ϰߣϣԼڱ˵̫࣬ϾҪֵദñ˰ɹ
Թ緹ԬȻҪȥæˣ¹ѵõЩС
ʽѾʱڲԼӦһ»ع
ĽǱߣ¹ֱӽҶƽʵʱĽȻʹɱﵣοʱ򻹻Խ棬ֲ֣ϾóֵֻźͽʮһСӵĳԱݶʺһҵϳ֡
ͻȻ¹ԼǸ׬ǮƻƺӦÿʼһЩﱸˡԽĸ˵׻Ȼ̫ʣŵƺȱһ»ԼҴʦƷ£ӦǸ⡣
¹ųֱӵּɽׯʱϾİ󣬸˼ˣ¹ûȥֱȥš
ź˶ڣֻڿ¹֮˵ĿⶼǰһЩó¹Щڡ
ʦܣðһϣеҪ鷳㡣𿴵¹֮˵
¹ЦЦʦֵ֮䣬˵ʲô鷳鷳ģ˵ǰæʱءʦ֣ʲôֱӷԸɡ
ЦˣĸҷԸأҪǱҰ֪ˣǿûùӳԵģʱŹǼҷʦֵľĲˡ
¹ô˵ͲϾˣʵʦ֣ʲô飬ҪҰæģ
»Լ˵ɡɫһЩȻ²ô򵥡
ԱߵŽӿڵˣʦܣʲô£
¹Լ뵽ĹڱƷ˵˳ౣƷҪǷӣϰ쳧Ӫ棬¹ʵȱ飬Ҫǲοο
˳¹Ļ˫۾һֹǰ˵ȷʵһܲĿų¹һ˿仯ͷʦܹȻǸƽ˰
ʵȨ֮Ĳû̫ȤֻҪסԼǵߵˣûһȨָܡ¹ʵʵص
ź𶼵˵ͷȻڳ¹żȤ֮ĺٴչȻڶ̽Դһֱ飬ٴζԴ̽ǰ϶飬뿪ظĲ·ӦԺһϵб仯
¹ۿƷʱϼŵĻһžõĻ顣
ڻŵĻϼͷֻкԭˡ
ʮˣֻڳϰ䣬ȥΪ񣬳ڴӥצλãһλߵϡ
ʱڻʮֽţ¶ԼָĽڹ˾ϵһЩ㣬ԼĽλ³ܲõļȲΡ
֮ڴ󷿵ҹɶŷԣ˵ȻͬǱ˼ֻһĽ㣬Ͳʺϼϼŵܲá
ƽʱǵ͵ˣв˳֧գ˶Ľɡ
Ψһֵҵľǣؼʱ̣ҶĹɶǻ֪ϵһµ֧Ľ࣬Ľʧȥ˶ϼŵĿȨռܲһĻҶЩɶǸкӹ
նڶıû˿⣬ȫڿϷһԱԵݵϷ˲ôĴյӮֻա뵽տԱߵһۡ
˵ףһ׷ˡֹ֧Ľ࣬ȻĽıֺܲзչĿռ䣬һ˲ôȥȴΪ׷棬ֻѡա
ȻһɶԽΪεĻΪǶŽᣬһоյعʱ˵ˣκͺܹҪʵһӥצϼŵǰٷ֮ʮɷݵĹȨ⡣
۵仰һڣ᳡ȫ
ٷ֮ʮɷݵҪԣڳ˶úܣٷ֮ʮɷݵĹȨ䵽˭ϣ˭ơ
˿ԼøΪһЩͬʱѾ¶ʤЦݡ
ĽյĶа̾һ黹Ҫߵһˡ
ӥצǰٷ֮ʮĹȨһĽΪ۵⣬˭֪˼ˡ
󷿵һϲɫĹɶǵɫһ˲Щѿ
Ľ֪ԼٵˣЩ˵ֲԭӥצڵ飬Ȩ档ֻΪѹ󻤷Ůһֲǰ˵һԼһЩ뷨
֮ǰǴ󷿵ѻǶı绤ֻĸ磬Ľһֱû˵ͻȻ˵һ£ջǵͷʾĽ˵ȥ
ΪǰεļͻҵĸȨļλָ߽ġǵҵܵСŮղμһûκġĽ൭ص
Щ϶Щŭɫտʬδʱ򣬶ȡļ֮λֻڴƴ󣬴Ҷʱ򵱳ͷ
Ľֻҵ棬ŮԱûʲôϵˣǲ֮˶ûʲôϵҸָȫȨǰҵӥצŵİٷ֮ʮɷݵĹȨ꣬Ȼ಻㣬ϼڲϷչǲʵϣֲܹһЩΣһʱ䡣
˵Ѿв˿ʼҡͷˣЩȷʵȨǴģرҵԵĶǳ档ڳ˶֪γ棬϶㹻ʹģôƾı⡣
յѾ¶ʤߵ΢ЦѾʼ˼ϼܲõݽһЩƺˡ
ֻĽĻû˵꣬ͣһ֮óһƵݸ۵ֲӵźҸǰһ뷨ϣֲܹ֧ҡ
ಢӥצŵӵ˶Ľóôһʲô˼ֻ۵ɫ粻еҶƿһջǸıʾ֧Ľࡣ
յ˵˲ʹϵ䵽˹ȵףϵ΢Цѱ֣һ֪Щʲô
Ľʹɱﵣ໹Ź̬ȵ˿ʼϼĿǰرĺܶɶʼԼǲվӪ
뵽˽ֽ׶Σ᳡ĻҩζԽԽŨʱԽϼŵܲ
ͨ˵һϢʱ˶ǲ죬㶼ҵҲ˵ԽµһƬأΪּݣж˿ӡ
οԽϼĺ飬ϵδչҪãӭ˻ԼĽ깤Ŀ϶ԼԸĽϵ׷ͶʵԸ󣬻ĽĽķչ
ڲȻȽŽᣬԶֵ֧Ľ࣬Ҳ޷λġ
ּɽׯĳ¹ûе̫ãһ࣬Խ͸һϢĽ飬Ѿ˳ˡ


111 Խ
ʵϳ¹Խ֮ǰѾӵĽĵ绰Ľæڹ˾ʰо֣εƣҪһЩ˳׵£
¹֪ԽƢԼ˵ʲôмĻҪģԾֻ΢ЦŵͷĽѾҴ绰ˡ
ȥ£ҲûţСʦܽһ£ҪһڵЩطһЩгҩͱƷЦ˵
ԽϢ۾ͬһͷͬСʦڿ͸ˣϣҪеǮеȨźð°
¹ʦ˵öԣҲôġҺʹʦֿ˵һļϣ׼һء
Щ˷ܵصǰڷչǵƿˣҪµгƷһʵˣһֱûйӲĲƷʦܳĻʲô⡣
¹ҩȻǽң˳һͶǮ£ȫҪʦȥٰˣ²ܵġ
ԽȻͦȤģʵǾôҪҲͶǮҵǾԵı
úŪ£Ҿ͹ˣЦɷݵǶѾ̸ˣСʦܵǮǲҪģԼɣռٷ֮ʮҸͶʾӪ͹ռٷ֮ʮĹɷݡ
¹Ȼ֪ڹɷòܶ࣬ûйؿףԼ̫ЩԵü⣬Ųˡ
˵˳¹ıƷƻԽԵЩȻԱߵĳ¹Щ֣ʱ֮ǰ˵顣
ʲô飬λʦôͻȻôˣ¹ʵ
ЦʵûʲôϵҪæҾãֻҪѻ˵ˣϴ϶Ҳס
žȵ»ܺҳϹϵ
΢΢һЦǲ˵
ǱԽ룬ǿڵ£ҲһʦòʣǾˡ
¹һͲˣڵʦ֣˵ʲô¾ֱ˵ɡ
Խֽ֣Զؾص˽¹һʽµôˡ
ȻԽų¹ּȻɵΧң˵ױʻңǼһЩŹ⣬ҲŹȻڵعһУЧȴ˺ܶࡣֻźʹϲſԴеķȻѾصӣȴһֱûаʦԡ
˵ԽЩ˵ȥˣ˼ײˣҪ¹Ϊͽء
¹߻û˵Աߵ۾Ѿһһߴ֣ôڣɻһŮֲ˵ºҲйϵ
³¹еͷʹŵı飬ֻҪһͷƾͻֱӶͽֻǶͽ飬¹һֱû׼رԼͲΪͽ
»治þܾԴӳ¹λʦʦֶǹذмӣһֱԼֵܣ滹ϵĹϵ˿ɶŮó¹޷ܾ
˵ˣΪڵϵˣ绹Ҫ˼̳²ģͽǳ£ھӦһ£һ˶ûǷ츳Լй
뵽¹ͷӦ
ԽȻϲԽֽԶݼʦ
Լֶӹؾصعаʦ񣬼ŸϽȥԼŮѩ㡣
¹ЦʦֲҪȻҾͽԾͰѩһ˰ա
ּҵСֱ֮󣬳¹Ҳֱ˵ߵ֮񣬵ŵλʦּȻ˹飬ðʦŵڸλʦ֣ʱɸλʦȴΪڸҵͽܣϾڻѧбҪæ
¹ĻǵĴ¾飬Ļ֪¹ʵЩ鷳ңڵֻ¹ҪڴһǴϲĻͳ¹ƽЩ
סľˮֹܳƣӦߵ¹ˮ־˽⣬ҪǴָƱƣòЩķ
ЦлŴֻǻŲҪ˦ƹĺá
ſ£¹Щ˼ǰһԼͽܣԼ˦ƹһ㲹
ҵȥ¹Цųֽ˵
ּɽׯĿշӶǣ˸ų¹߽һ䡣ŵȻЩ棬չ黹ûиȥ
һ¹ȴӷűּҵã˻رѩ㣬ԼڵģΪ⡣ֻ˿ȥһˬӣѾ˸ֵʡ
¹ЦŶ˵ˣȥϴɣҿѩģǺ޲ˮҹˡ
СʦܣʲôЩ𾪵ص
˵츳ʵֻܲʹЩʦͽܣȻҪ͵ģԾֱӰ׽ϴһ顣¹ЦŻش
¹˵ɣŵȴֱӾԭء¹ֶΣǵӡУֻԼҵүӿ԰쵽ҲôɣԼСʦȷʵʤүһ
ǸҪӽˣȡͻڣﵽڰпص
ܿ죬ֽ˾ͳϴϣڿȥѾ˾޴ı仯ԹۣСѾֱԼĸˡ
ڳ¹ѾλţĽǱߵֲǴˣԽ͵øϻȥˣֽԶȻϣʱһһ
ѩ㣬ȻԽ̵¹ʱǳ׵ص˦ƹ
ּɽׯ¹Լèֱׯ԰ȥ
·ϳ¹һ绰Ľ࣬ʱĽմӻļӵ¹ĵ绰֮Ǽڴ
ڴſڼ棬¹һ³ĽͺȻӭų¹˳¹ϡ
оĽӣѾŮĳ¹еһŻȡ
ϴǸߵϣĽཫԼͷڳ¹ļϣų¹ϢͬһȡѾʮһˣ˼֮࣬õ¹İ
¹ʱγֲƷ߰ִ̼޵ĸо¹ǰҲ޷ѡ
ʱҹĻȻ٣Ľ˫§ų¹˶ѹ˳¹ϡ
¹ңĽ˫ۣ૵ص
¹˳ƾȥ
¹ЩֵĽıߣػ䵽Ľβ
ǰӵ¹Ǵûе飬ԴʱĽܿͳȥ
¹˫ֳħߵǴ̼ĽǸλﶼǱ˫ֵȼһ㡣
Ľıʶţһٵ˫ֽرס¹ƺԼڵȥ
¹ѾĽλ쵽·棬⻬ıתƽ̹СȻһֱ
ĽʱѾǴӿʶŤţȫų¹Ķó¹˫ܹһЩ
ĽԽؿˣ˫Ȳؼ£Ȼڳ¹Ķߵ¹һط


112 Ůİ
¹ԣ뽫Ľ౧Ǹֻ
ڼˣ¹˲ͬ绰Ǻģһ¹ͷűһˮһ㣬ѹ
Ů˵ֱʱǼΪµģ¹绰һ̣Ľĵ׾һΣС
̯Ƶʱˣ¹а̾һȻûбܿĽ࣬ͨ˵绰
磬㶼һûѧУˣҺ㰡绰ͷʵ
Ľô˵ҲҳȻڳ¹ﲢʲôٻǶĿ˽ѡ
绰еŮʱĽеʱʧˣϵĺ쳱Ѹٵ£˱ͱĿ֮Ĺâ
ڻ£һٸ绰ɡ¹ػش
绰ͷĺȻڳ¹Ļش𲢲⣬ûж˵ʲôֻŶһ㲻ԸعҶ˵绰
˭ȳ¹ڣĽʵ
һ˵һҪŮӡ¹ӭĽĿ⣬ӲͷƤش
Ľһӱò԰ۿ֮ȴǿŲˮվضų¹ת
ֻǳ¹û뿪֪ԼʲôԶʧȥİŮˡ
һΣ¹һ־ͰĽԼĻͷԥȥ
Ľ˫գǳ¹ȴ˿Ĵ׵֮䡣
Ľǿ̵ˮڴӻ䣬ͬʱӲͦŵҲȥ
¹оĽı仯оϣ˳̽뵽·棬һνԲŮС
ĽֺޣԼķӦ˵ؿǰ˵ĸԼܣ֪ǰװһŮˣ˼
¹ڷſĽ࣬촽׵ϵ飬ȻĶߣ˵Ů˶
ֻǴʱĽȻֹסԼˮȻ΢ؿų¹
¹ջԼ֣һߡؿĽ࣬˵Լڵص׶ѨҹҹѰǶôôصģ뿪ѨʱһжıˣҲˡ
ǳ¹һνֵĽֻ࣬ĽԽų¹ĻеˮԽࡣ
¹˵꣬ٿĽһۣԼ̫̰ģкܶʱ򶼲òѡ񣬶ھͱѡһΡ
󣬳¹תҹĻȥ
İ˽нԶǵԼޱȰĵӰʧҹĻ֮£ĽڵѪǰͻȻʧȥеĹͻȻʧȥе֧š
ѵҪһʧȥǰһʧȥֱʹĥԼܹ뿪Ĳ°еһɳһΪ²࡭
Ľļҵضţһһʣֱ¹ȫʧ֮⡣
һ˲䣬Ľһӿˣ־ͺѸٵ˽µĹ¶аΧ͵ؾѣƴų¹ʧķȥ
һο˳¹ıӰĽľ̤ʵࡣ
һ̣ĽޱȵԼһӶ޷뿪ˣвû
ĽǰţӺ͵رס˳¹˳¹ıϣ˳
ҪߣҰ㣬ҲҪߣĽؿ޸ţеϿ̾š
¹ת˻þû˵
»صߵ˫ʱĽصʵĲ뿪ǸŮ𣿡
¹Ľ࣬ھεҡҡͷԲ𡣡
Ľû˵ֻ½ͷ˳¹ļϣ֪Щʲô
ãһʵ֪֮𣿡
֪˵һ죬ǿȥһҡ¹ش
Ľĵ̾һ׳¹ΪʲôܷǸŮˣΪİԼҪ
ǣ˵һ˵ɡĽ
¹һ¶ûʲôˡ¹ԼͺĹһһ˵˳رǽ˺ΪȥɽΪһţɽϵĴʯϿ
ţĽӳ¹˵ƺԼӰӣƣһ˲䣬ͬĸо
¹˵꣬ĽӿԽؽˣ¹֪ʾĽѾĬ飬һֱǽˡ
һ¹˼ת˷һαòʵ
ʹҹɫ֮£Ҳ¹Ľһ
¹׼⿪ĽȹΪŮ˵Ľǿ˵ǻطȥ
˵Ҳ˵ȥˣڳ¹ϣ۾ˣȫһξõģ
¹Ľ࣬ܿķ䡣


113 
ŽԼΪһˣһŮܵؽһһ򶨵ĳ¹ȻЩš
Ľʱֺγˣ۾˫ۣȴűٵһ̡
֮Ľſڳ¹ϣǿޱȵĿϮ֮ܰ
һĽӳ¹ȥ衣
¹Ľֲ࣬⶯ȥҺһȥϴɡ
Ľ෼һ˳¹һۣ㲻׼󻵵
˵תԡȥĽӣ¹ЩֻۣǿѹеĴ˷ĴԱߡ
֮ǰӦ˻غĵ绰¹ͻȻЩΣֻ˹ȥ
ӵ¹绰ĺԵʮָˣͣؽشһЩȤ£ùӵĳ¹оʮֹ졣
ǰһԼںһŮһȴǸŮ˺Ů˴绰һĵôġ
ҹһĴܲ¹ҡҡͷ
ԡˮͣ¹ĽºܿҪˡź˵绰Ȼһڴߡ
˴Ů˵Ĺϵһ򶼿ʦͨ¹ȻǵһҲײú֪ԼĽҹҲĽ֪Լͺͨ绰
ƨǶȥϴ衣Ľԡ¹ڴߣϲһ죬š
¹ЦվΪղҸ˻£Ҽҵųͷ
Ľ˳¹һۣ˭ˣ
˵Ľȴ˿˿ġ
ôҵĵһΣҪ𣡡¹ί˵
Ľǰȥ˳¹һѣ˭֪ǲģĴܲ
¹ĽôһķӦûУˣ׼Ľ¾ĽһĻţֻ˵ȥϴ裬һḺġ
¹Цȥϴ裬ʱ򣬿ϰڷոµ˯˶̿㡣
Ľ౻¹һ죬ԣϲʡ
¹ĽԼӾȥĽ࣬˵Ұ㣬š
ĽһֱƧڸϼŵܣ¹ôһһȫһСŮˣֻܺϹ
һҹͬ˵ࡣ
ڶ죬Ľ۵ʱ򣬷ֳ¹ԱԼ飬Լͷֱϣһʱ֮䣬ĶҸнһƺʧˡ
һ͸ɴɢڴϣĽʱѾˡ
ôңĽʵ
¹ıӣ˯ô㣬ͲĽ㡣
Ľģ᲻뿪¹ֱۣʵǽʲôţ
̫æȥĳҪͷ˽һ¹
¹ķǺĽԴ˽⣬ҰѽһЩƵһȥɡ
ʵϳ¹̫⸣֪ԼĽǿƵŮѣֻĽ࿪˿ڣôľֻܾÿЦصôϹĲ
Ľ̾˿ʵҸԸȥ棬ϾǲԼҵڸҵŲһҲϲ־չ˺õܵܶѡ
ĽĻ¹ֻǰЩ
˵Ǽڲ˸ɵģֻǹӶҪʽûв鵽ʽԶڵıһֱûвüĿ
¹˵˶ߵľݵ㣬ȴûв鵽йµ˵鱨ʼǸϾĽǶԷĿ꣬λãѱ˶
ʲôأĽ࿴¹Щʵ
ûʲô촩·׼ɡ¹Ľൣģ𴲴·
¹¥Ů𴲿ûô죬ʰġ
¥µѾڿˣ¹æվкԭһһЩ
ͬʱڿӶ˷ֳ¹Ľķ߳һ㶣ЩȣǺܿͻȥ׼ˡ
¹ȻʲôЩ˼߹ȥͬк
ϼ嵱Увǲգ¹ʵ
촺Ŷҽտ֡


114 Ļ
ڳ¹ͻȻЩ⣬ͬʱҲЩȡܿ͵˵ͷҰҵһЩ򵥵ؽһ£ѴеһЩҪﶼһ¡
үɹգֻǲûдʵʽ¼ûƾʵ֮ǰүǸûκεİ취
¹˵ͷĽܺ⣬˼ص֮󣬱㲻ٶ˵ˡ
ȵĽ¥¹嶼Ĭز飬˳㣬¹⸣һ绰Լһ¼ʱ䡣
γ¹ûпԼèǺĽһ忪Ĵ󱼣ֱسǹҵ԰ȥ
سǹҵ԰ǰȣ仯ʮ־޴ԭܶԭĿյϣѾִĳʹͨ˴
ķװӹռٶĶŲǰּ򵥵ˣŴʯߣϽԶţȥܾվڡ
֮һ޴Ĺ㳡һˮأԹ㳡ΪģִĳͰ칫¥
ɵĳԼһеĻϰ壬¹Ժ
˳֮ĽȻס˳¹ֱۣǸС˵ģŮǿ˵ĺۼ
ĽسǵˣΪ˱һЩ鷳һīֱ⸣İ칫Ҳժ
⸣ѾƵе飬ڰ칫﹧¹Ĵݣ¹֮һӵȻݺݵ˼³¹ļȻôòŹ
¹ЦЦůůģ⸣Թš
⸣˼֮ŰĿת¹ߵĽ࣬Ľģ⸣ЩӡģǶڱֽ͵ϣڿǰˣ⸣ֻܰ̾ϾȻôˡ
ֻǳ¹Ŵ󷽷ؽĽ֮󣬰⸣ֱӾ˵Щתͷ¹ĿǾ塣
ֲûϼĽѣԭѾԼϵܸˡ˵۹׼й׼ģǰͿ׼ţĺϻˡ
ڰ칫һ֮⸣ѳ¹ȥιһ³һ·Ľ඼īų¹֣ԱߣûаĻ
Ǵ˵еϼŵŮǿȫһԹŮ⸣̾ѣò¹ֶˡ
ι۽֮⸣¹Ľȥ˶ٷĽΪ˾£һ뿪ˣ¹⸣ڷһЩ顣
磬Ժʲôƻص칫Һ󣬳¹ʵ
ѷƷչһ£ܵŮװװҲһҪǿȡ⸣˵
¹µȻû˵ͷЦЩһ£ļҿһ¾ˡ˾飬Ҫฺأһ˦ƹɡ
⸣ЦϵǾ޴ģɽҲܹſֽȥ飬ЩС鵱Ȼˡ
ˣ磬⸣˸ŵľ¹ͳһĻ㱨
˽˹˾֮󣬿ǵ˾ʽܳ㣬¹㻮һֵԼĿԱʱ֮衣
ϣΪһ໥֮ĸ飬¹ϰвž˶ٷϯЩžƲϣ¹߲ܣȾƾͺͺȰ׿ˮһ㣬ſ˺üк֮󣬳¹Ȼûһ˿̬Ŀࡣ
󣬳¹ĽèлسǴѧϾкüûˣùȥ¹Ȼʮֿģ˵һѧУ£¹ֻ΢Цһ߾š
ʶԼ̫ʱ򣬸ϽɣЩ˼͵͵˳¹һֳۣ¹΢ЦſԼһ𣬰ѳ¹øˡ
ȻĽôгŮζȴ㶼һ¹ϸоͦεİԼϵĸоﲻһ˳һ¡
һ죬ûоܾøһЩ
У԰תһ¹ȥͼݿ顣ȥĶ⣬ֻҪг¹УȻᷴԡ
ͼݣͿٳ˫ɶԵѧһѧϰһĻúʮָˣΪͳ¹ҲЩеһӡ
¹ͼ׼һЩִҽҩڵ鼮ڸϴѧҪʲôϣֻһ
ų¹Ǻҽҩ飬Щ֣ʵ磬ҽҩҲȤ𣿡
¹ûаѰҽҩ¸ߺЦЦ˽һ¶ѡ
ڳ¹ʶԨڸԼҽ̵ʱ˽ˣʲôֵģֻԼĺ
Դϰ֮ʶ֮󣬳¹ļΪǿȫһĿʮУĿֻҪ˾ܰеݼס
ȵͼݹŵʱ򣬳¹ѾϵⱾĴͷˣжҽҩѾһŵ˽⡣
ֵ˷ֿʱ򣬳¹òײŰĺŮңԼ򿪳뿪ѧУ
ʱׯ԰һԺУȻ֮ǰǸԪֶԶûҹĻеɽˮ
վ󣬲ҳԼĸס
ãԪŻعͷ̾˿û뵽ĽȻ˵Ĳ򵥣ܹȡּҵȫ֧֣̫Сˡ
ԣЩΪȻصּҵ֧ôܹɵԸɵ
ԪһŭΪּǸʲôģߵ϶ּѲ˹ϵĽ֣һּҵ֪ˣֻǸԲ˶ߡ
ͷһ뵽֯ˣԼЩ˻Ĳʵڸô죿
Ԫصȣ
ȻԪĻ䣬Ͷһҿǲõˡ
¹û뵽ԼѪԪľӴһ̽Ȼôɣ˵ⷬԻ
յҽԺ¹ʱȻôģӡеģڿ¹֣һӾͰ˳󾪵ô㣡
Ԫкһԭվڴڣһԣֱӱ˴⣬Ӷˡ
ܹϢǱ뵽еˣ϶ܹԸġ
ֻǳ¹һЦһץһɫɴֱܶӽԪ˸ʵʵֱӱϻص˳¹ǰƮѵƷ籡
Ԫݺô꣬سǵһȴûмıû¹ֶⷬΣ±ųһ亹
㾿˭ԪϾǸ֮ܿ侲ų¹ʵ
ڼȻѾ϶Ԫǵɱ¼ı¹øϻֱʩչ
һ߱¹סյɴ۾Լһηĸ׾ȻҪԷע֮£ıһһؽ˳
ԭԪĴһԪ֮ǰѾ˳ֵ׼˲ٵĽ鱦ԱɽЩ鱦ļֵߣеһС־ԹӶ֯ˣѹϲ鲻⡣
õϵĳ¹һ˿⣬ߵ˷һ۵Ľ䣬ת˱ϰڷŵһƿϵһשֱƿһͨһҡ
¹໰ֱӰԪ߽棬ҵĽש鱦ӣ̵۾ʹ
ЩƸҪײҪ¹Ҳ֣ҵĲƱֱӽĴָ棬ֻܼ²ڡ
ʱԪѾѹ¹ɰֶΣѾǿ־ɫԱߵǲ֮Ѿ˼ִ͡
ֽҸѾȫûƽʱ侲ݣǻֻܶҪĵһ¾ſڵġ
¹յ˲ƱٿǰˣЩΪѡɱȻײ飬ֻҵĪȥֻϼ뵽ֻ֮УĽûаô
ֱһĽ౨˸𣬶ˣĽŲк֮ǡ
¹ţԱߵԪȴ亹Ų֪ô졣
ܲѹֵգеĿ־ȿɴˣɴ
տͷԪҲ˲ʲôˣԽϣԽ꣬һһɵ
˽Լɣ¹ֻһ㶣б⡣Ȼ϶ԼɣԼԾͼٰһɡ
ȻؿԪһۣԴһ˿ŭصγɽ֮󣬾мԵΪͽȴ뱻Ǹ˰㡣أҪ򲻿ܵģѾǵ٣ֳǵܹڼԼ״Ȼ˶ϣɿԿǲܿ࣬ҲͶ˼ҡ
¹˵ţػʹסԼΣƾʧ棬ͬʱԪҲָж
Ԫ¹ʧϲǣϲˣǵǰǵ
ʱ׷Ī֪ԵɱʲôȥѰɵõҵĲƸԼġ
û뵽ϻɡԪ̾˿
ԱһزŶͷ亹ܿ˿ѹףɶˣǻҪҪɵĻȥ
ԪɫôϧˣԸɱ֣ѹʹ
ߣȻĴңһ


115 ɷּ
仰ҵĿȻȥȻĻԪӵġ
ĻĴңŵùڵϣһؿͷ
¹籵Ĺã߶ڻ֮黯׾еľ־ΪҲߣǾͿӹҵķۡǸҲִбɵķּǵĹۼˣԿ಻˵ǵĺȫΪֱؤ
ϵͬںңԶĵطǾ־˵зߣŵøӶɫɷף֪ζӲһˡ
ڵϿ˼ͷһεվӶ˶һۣһĿЦ̾һ߳ҡ
ǵĶ߻˳¹һ仰ɷּй¶䣬ǽ÷
˶ӦţվڷðŻعҺó¹ӦǣֻҪǿ˶ϣܿ࣬ҲۼԼˣȫܹܡ
ϣվԼټϼҪм顣
Ҷ֪ոҪʲôϾ֮ǰϼŶ»ϣǿûռκεıˡֻǰԪڼеľ޴б֪ͨ˶ʱ룬һκεҲʳʲô顣
е˶ˣոӱ㽫Լ˵״˵˳вλĪ֪ʱ򣬸˵˵棬ôֱӷɱˡ
ոӵɱ̫ͻȻϼ嶼ףΪȣɱںǳ׵׵ļţ˭еɵ㣬ֻͳһھ¸ȥ
Ԫôһϼĸֲµı仯Ȼǰμոӵı֮£ô֮Ȼûʸ̳мλãֻٴνصϡ
ԴϴĽڶ»ϵĴת֮󣬻ѾΨհ֮λѡһĽĵܵϡ
ֻСĽŮ֮ĽλʱԼ壬ȵ֮ٻ
ԪոһĽѾϼΪǿƵĴˣûܵʲôԾֱͨˡ
¹βһߣȽԲؽˣǱ뿪ׯ԰ֱӺԼסȥ
һ·֮ϳ¹һֱڿǸղʹ£ЧȻĺã̫ˣڷһƺͬԴﵽƵЧлһҪúоһˡ
ҵⳡһֱ賿ʱǽĽæһ֮ׯ԰ڵּСϣޱȵظӡ
ɱ֮ˣȴûаɵĸоֻǾЩ̫죬Űͷ
Ľͬ޷ƽļΪĽĻͬڳԪ˵ʲôķ֣Բ֮ɣʵ̫ˡֱһг¹Ѳ˹ϵ
ֻǳ¹ô쵽һأ˵ôɾĽ鷳ûС
ʱĳ¹ţɽׯס¶̨ϣʼڵ̡ÿʱڿ̶ڻѾҪᵤڵıˣΪǷȱֻǺˡ
ǰ¹ÿʱÿ̶ͨϡŨǲͻƾġ
ʯİȫͬˣЧӦ¹֮ԤУԼڽܴﵽڡ
ѵλѾ俿ˣؽӽλãǳ¹ȫĻ֮أѿǸطһͽӹζó¹ٶȿ˲١
ڣȫ뵤ʱ򣬳¹оԼ徭͵һһͷԿذص΢о¹Ϯͬʱ֮е͸һʧˣȡ֮һɺԶ
¹֪Լ˳뵽ڣ𵤴ֻһ֮ңˡ
ڣĻֻһ̵Ḷ́¹֪򼱲ãرǵ˽ᵤ֮ԼδֻҪ͸ˡ
ڳ¹һпգͻóָͫоԼһЩĵ֮Щ飬һֲϢʽ
ҽʵܲ򵥣Ҫоҽͱ˽ҽۣ֯ҽصʶƷⲢѧ˿򣬿˽ġ
Ϊһִͳҽѧҽһֱһص£ͺܶೣ޷֪ʶһ𣬱Ĳ˵һҩҽԷʽ˵źܶ˸޷ʲôа֣ʪɲһƿҩдƸðô⡣
¹ӴҽĻҲ٣Ͳסǿôҽҩ֪ʶȻ̸ж⣬ǿԽ࣬ͨĵطԽ࣬ó¹ĥһЩ
Ҫ˵ʵҽѧҲеоֻǲͨĴⷽЩΪΪľԣȻǰ̫ҽѧ֪ʶһ֮󣬾Ȼм츳ӡ
ǳ¹ʱ䵹ʱʱغŴһ̽йҽ֪ʶѧ೤֮£Щ·ĸо
ʱ¹ԭΪԼȴǱ߶ûʲôֻż绰ļ䣬ѳ¹ʱó׼ûʲôǽӵ˸ʽڵһ绰ȥһ˰칫ҡ
¹ڳоҽѧ˵Ǵһϵ飬ֱӿȥѧУ˸ʽڵİ칫
ʽǰѳ¹ѧϰ鰲һ£һЩ嵥֮󣬸ʽڲԥһ£Գ¹˵һֱм㣬ֻ˽£Щͻˡ
¹ЦŵʦҿʲôҵѧҲһˣ¾ֱʰɡ
ʽ룬ʵҾʣڸ첩ʿĹϵôˣ
ðɡ¹ΪʲôأЦŻش
¹ɫɵӣȥȷʵʽż첩ʿϼŵˣʮˡںܶ˶鿼ʵΪ˶Ʋ𣬸ԺôǮ˺첩ʿ֮ϵǮ϶ʲô˰ɣҾ˽һ£ԶͿе̬ȣԼԺôչ
¹ɫƽΪصľҵүү˼ԸҵһѧңԼҲϲѧоУ԰ԶڿѧоǷĵϲ
ʽܸ˵صĻҾͷˡһúӣ뷨ܲ˵˶ֱʱѾ˴ˣҪӿ첽ȡдƪӲģܵĻԺУν̡
ллʦģһŬġ¹
ǺðɣûˣͿʼʵȥɡʽڵ
¹±ùʱһ绰ƽ˳


116 
ʱѾٽʮ·ˣǱһֱûж¹ԼDTZʮһСӳԱˡ
绰ʱ򣬳¹֮ǰ˵ģڲĴ顣
ڳ¹ľʶȶڣҲ൱ĳDˮ׼ǿҲܽĸˣȻ¹ʵսɲֹΡ
õĶʮ¥¹ʱܾ֮һο˵ʮһСӵгԱ
أ¹оڳ˶˺ܴĽھġ
ΪҪһ׼ǾȼȻⲢȫͬʵǿǺߵΪһΣֻҪ̫ϲܣھȼϸ֣߳һ¶бȶָǿʵ
ٳǰ²һ˵ľȼߣCڶλȻǳ¹D󽿺쿡Dֻκ˵ĽСȻ׼DѾ׼DĶ壬ʱпܽD
ϵݣص˵ͷóλ궼ͦŬģرǳ¹ϴ֯жбּΪͻȻܵ⣬ڿøˮƽȻﵽ˳D֣ڿСӵҪսˡ
ӣʵһֱܺ棬Ҳһ𣿡¹нĻͷЩʵϾʾCӦ൱ߵеĽᵤڵĸ֣ѾǷǳǿĴˣ¹ʵڲ̫ף͹ôԳϹϵġ
ЦЦشӴҶ֪ͦģһСôʱˣҲö˵˵ʵˡȷʵܣҵսڹҵܣ˵ܼ򵥣Ǿǳ١
Ļһ㶣٣Ҳһ
һ㶼̫Ըͱ̸ⷽĻ⣬ΪΪ߾ѾˣΪһٵߣǱĹˡЩεص
Ҳ˵Ŀǰ֣ʵǿʱĶġӣˣһߵκͬʵ
ЦҲֻ̫֪һʱأҸŴսɽأǺúõشһ̡
ɽɽȫ˵洩Խ
ó¹ⷽǱȽǿģǼѹģԱ쿡ļǾһֵ䰡ɣĸо
ڳĶǳˣͬܿͻָ˹¹ȻЩʵӣ㶼ˣ˵ӦӵøŶ԰ôCأѵмʲôԱʣ
ҵһĴڣҵľʵһֱCѧϰȳ˿ܶ࣬Ҳڱȳѧ졣οȼȫܵȼܶʱֲⶨʽô׼ȷڵʵʵһֱĽʼ
⻰˶ţһ˼ˣǺȻ飬Ȼߣǵƾվܱȼᵤǿߣ˵Ѿﵽд˵쾳磬Ѿ߲ˣһ㣬ʱĻ۹û
εĽڲ䶨ĵصǾǽĳڸСӶԼѲʱ䰲űȽϽҪ꣬СӶר͡
سﵥʻʮһСӵר֮󣬳¹ԱߡǰԽ˽ʵ̫ˣץסᣬúõһЩ
ô£ʵ
ǰӣҾʣΪʲôܲҪнСӶٻؾǸڲ䣬˵ƺ΢𣿡¹ֱӵص
ЦЦΪӳһ֪ĻġʵСӵĶԱܹܵȼżȻģԴͨй¶һйϵ
ԵԪأ¹һӾ뵽˷֮Ķ
еƣȫǡоԱƲ⣬ڵһֱڣֻŨȺܵͣԴǱӦŸߵŨȣҪռ֮ͨʾͽɢ˵࣬ʵǿͷҡҡͷ
Ļٹ꣬ϵǻԽԽ࣬ʵҲԽԽǿ¹
ⲻܣΪڸͨѾʼòȶͨⶨŨѾֹͣˣĿǰǴﵽһȶֵֻڷ֮󣬸쵼ԴĺıԽŨˣٴδģ̽ԴΪ֡εڲ䣬ʵʾѡνԴСӡ
ǰŵ쿡תͷ廰Ҿ֪θڲ᲻ʲô¡Դô̽ϴεĽѵѵ
ô˵ǰСӳ˻ᱻɵԴ֮̽⣬Ĵкܴ˵һĶлΪӢСӣǿǽЩС֮𡣡ЦŻش
ӢСӣ¹ᵽǻĹ֯սΪЩӢСӵı֣ûĹĽΪ֮֯һ
һ·ϳ¹˺ܶڽĻ⣬̸òˣָԱĿϢһʱ䣬¹þָòʱרھǽĳ׻ˡ
ǾĳѵӪǽѵء·ɻ֮¹ܵ
¹̧ȥĳ˼ƬС֮⣬һΧǽΧľӪǻĹٷ֯ѵء
˷ɻ֮оüոͣ¹һ£ЩƽʱͺڹʿȻһ쳣ı뺷ȴʵʵڵͨˣûߵĴڡ
ֳ¹ڴܵʿڳ¹Աߵ쿡ƺ˳¹˼ЦȻԽԽ࣬ǻûжൽʵӵĳ̶ȣ︺ĶǾľ񣬿ɶϹսѪġ
ϹսǻĹƺûкʲôҿս¹Щֵص
սûֹͣ쿡ص˵һ䣬Ȼտڲˡ
տ˾ӪֱһɽӪȽӪ֮󣬳¹ŷȻж졣
һڣƺѵǽڵµģΪĴ£ֱһܵݡ
Ȼоڿٵ½ţֻڵڿ¥ָ֮ʾƣ¹ֻͨʶӦйơ
Ȼط¹оԼʶܵĳѹƣķΧƽʱһ룬ȻȡһЩ̽Ĵʩ
ԵعƵ½Լǧ׵ľͣŴ򿪣¹ؾ̾һѡ
һڿƻõӰĳһĳȳ˳¹ǰ¹ȥ֮ԱߴһӺϳɵʾ֤
ȻǵһطֱӰѾ׼õĽʮһСרֻ˳ԱһɨһΣȻٽԼ۾ȥһɨֱȷݡ
¹ѧóֻͬͷȥȻߵõ˻ӦΧʮһСӳԱ¹ˮߣȷ롣
һͨȣһȫ֮ǰľȻʡ


117 С
һ򳡴СĴڳ¹ǰȷԼλõĻ¹һطڵǧ׽ɵġ
ô𺳰ɣԴƼĹͣ¸ĽʽµĽϼµĽߣһѵءЩп˵
¹ûнӻԱ߱㴫һӴΪ˭أԭǽǰô˶ûˣټ
¹תͷȥȴһŤˣԵüΪĵˣһ׵İ࣬ʵЩŻ
Ȼվڳ¹ߵκ˺쿡Ȼûκεضֻغһ
󽿵ĺûǣǰĿⶨ˳¹ϣҡҡͷ˵ǣִĶƭ˲񰡣ôûأò±֪СӵĹʷֱ֮˶ӣһֱҴɡ
ˣǻμڲģᡣ˵
¹ȫû뵽ô׵˾ȻŤŤģࡣ
ֻȥһǻӣ͸ǹƣ֪ʵžԲʵ
˰ɣƾµб׵ģ˷ѹԴһָмص
㣬Сܵܣ˵ǿˮܵģɵѽҲǿˮܵģʱҪҪҺúѽһתų¹˵
¹ǸϲµˣͬʱǸ˲µˣʲô˽˶ԹŪ֮ǰǲģȻԷûзŹĴ㣬ֱӰͷ
ڲΪ֪ŵݲܶ⹫ǳ¹һֱãԼӦһ˵Ծٸ˵ϲݱơ
ͦãֻȥвŮҲ֪ǹĸһΣҲ¶ۣ¹ػؾ
仰һΧĿƺͻȻһ㣬Աߵ쿡Ҫֹ¹˵ȥȴ
һӱɫָų¹ֵ㣬ͿʺĿں촽˼£Ȼû˵
ʱѾвע⵽ߵűһٴ˹ƺ֮ì֪֮һüͷӳȴȥɣǷǳʱڣǵʱܽһ룬ǾͽгǩԵȷ
ȻڻĵλͣȻ¹ùǺȻûеֻڳ¹뿪ʱ¹Ͷȥһ
¹㲻ӦöģǸһΪǳСˣд鷳ġ쿡̾һԳ¹˵
ǰ¹̫嶯ˡκͬصͷ
¹νЦЦӣô£ôôţ
̾һһǰǴԴ̽ԭĽΧСʧ˴룬ΪȶľƣСӶ飬СӵĶӳ
ǾһҵļӪӶӳԱûһġ󽿺ص
ЩεصΪ˲䵽㹻ߣò෽涼ſƣݬġһ㲻òϣСӵʵĺǿ
¹üëһЩصжǿ
һһ߸ˣܵȼ͵ǳDΪӳгCʵСܹġԱߵ쿡¹˵
Ǿ͹ˣȻʵôôǵģ¹Щ׵ص
Цŵȥǣ֮ǰС׷ɱʱĶһûнܣܾˣҺܲɵ˵Ҫλ
ǸȻɱ˷Ż˺иŹҡһ䣬Ȼǵͬ£ֱǷ̣Ǻ⣬ȻĴܴ
󽿣иø׵ɽȻЩˣǿɲһҪǵһ඼ŷ޳ڣǵ鷳ˡκ
ǰǸˣҵĸף󽿵κһۣŭ
κԼ󽿵ļɻ䣬ͷһ˵ˡ
ʱһߵ˴ԱߵһڷбӵĴڣſƬһһַ¹УȻ󵥶Գ¹ڻƣòͻϢֻѵҪΪ֤ͨʱбԵʱͬΪ֤ǧҪŪˡ
¹˵ͷȻһִӴת뵽һУϵָʾԽԼķ䡣
˵ѵصԶ̶ȼߣʲôĻʱõ֪ͨõʲô⣬ԾǷֿ⡣
¹ɫȽϵһԵʮָɾķ䣬ܶණصģҺһֻ̨ܵҪ˵Լ󣬾ͻӦĴ𸴡
ȻץʱоһͫϣǿǵǴڶʮСʱļ״̬¹ջǷ㣬ܵԴ˵ӣ뿴ʲô֮ġ
ȻӴ֮󣬳ֵһŲ˵ͨĵӽĿ֮⣬иܽܣ֯ܵȵƵϣΪŵ¶˻һڲԴᲩƵ
Ĳû뵽绹ⶫǲ֪Ƕ١
ź濴һ¹ֱӵƵû뵽ȥ֮ȻһһŮˣڲ̨ǰŽ֧Сӵ
ô˵øոձĵʮһСĿǰʵСඡұߣȥŮߵרģʵ
ǵģʮһСȻûϴεԴ¼ܵʧ֧Сһֱڲ״̬˶ӳﵽC֮⣬Աʵ̫ǿʾǰʮһСԱͬСӵĶӳйһνսȴܾˣĶһ޷ʤ֧ʵ֪źɫװ٩٩̸ڳ¹ЩƱרˡ
ڼȻѾѵĸ֧һܣôҪλ֯ԱһϢǾǱαԵĲʻԽԴ羧ʯͶעαԵĽƷͬԴ羧ʯ˵һĻԵõ߼Դ羧ʯŶŮһּΪ˷ܵ˵
¹˳ƵĶȻŮ˵֮óһı⡣


118 
רģóĶһɫˮ״Ʒó¹Ƥһֱɫ弫пָܺкܴĹϵ
ҿ˰ɣչʾ߼ǱαԵĹھƷʮ֮࣬ȼżİŮСؽӹǿɫʯͣչʾš
ֻǺܿϧΪٷʻĿǰֻܺ쾧עҪͨʻøǲܵġǣ֪ǽع涨̫ġǡζԴ˵һǸϢǳ˹ٷ֮⣬ڱ֮ǰԵ¶עȡʤ֮󣬳֯ĽƷ⣬ջһЩľϲﲻͣ߶ţһγ¹ȷʵȥˣֱӹص˵ӣ׼ȥ˽һⷽ顣
ЩνĽƷĺԼָͬһʣô¹϶Ҫ취ŪһЩҶԴصĴڣҲһҪ̽
ʮһСӵĳԱסǰŵģ˳¹ôѾҵķ󣬳¹Լλӳɫôÿ
ӣʲô𣿡¹ʵ
ղųǩˡ̾һǺ͵Сӷһ飬αԵĹŵúɣֻҪ˴жԡ
¹Щŵؿȵصӣⲻܰɣô˵Ҳǹٷ֯ɲʲôᣬһڲıбҪŪôп𣿡
С£㲻׵ģԭһȺ壬Ⱥ壬һζؽмҪǲʵġߵ磬ʵܴһУԴ¼֮ǰ绹ܹǿάڲļԣԴ¼֮϶ԱΪӦԽԽ¼òɢ߽磬Ȼ֤˽ʵ½ϲԽĿѾ½ˡεص
¹Ȼ̫ӣ˵ΪڲôģһΪϲõոСӵսһṩһøСӽ˽˶Թƽ̨ȥıԴỹǺãҸս磬ѭ浸أһοɾͲһˣģѾ͸ϲʵǿԽԽţҪǻм֧ľӢСѹţֻͷˡ
ˣ˵Щˣһһʱ취ɡʲô£ҡҡͷ
֪Ǹô£˵ĺ쾧ҿԿһʵ𣿡¹˵Լ⡣
˳¹һ£ĳصС£㻹ᣬЩͷϿȥȷʵˣҪõֿɲסĸȤﵹһ쾧͵͸ˡ
˵꣬ʹԼóһдСĺɫ塣
¹һӹɫ壬ﲻ͵һΪɫ嵱УӦһȻ˵ҪӲϡ࣬ȴ
ӣĺ쾧ôģ¹̧ͷʵ
߽׵ġȻ֯вɺԵõ쾧Сӵʵǿܺ쾧Σ̫һֱûнӹ
ף쾧ԼֵǮ¹쾧ЩȤȻԼʹֵͼľʯԺչɣЩŵĵʹ־ʯٺʲˡ
Ǯһ߲ȱǮģҲԸú쾧ǮǵҪһ۵ĻһһɣԷһԸ⡣
¹һʵ쾧أԻ٣
⵹бȽȷĶһ涨һĻԻһٿ쾧ôһѣҵǾεıԴ滹ðʮʮڻıˣֱءЦЦȻͷԺϹϵһ뻹ǲġ
ӣ֪ԽжһҿԻһЩ¹룬Ǿ͸һףܹδŪ㹻ĺ쾧Գ¹˵֮ϲŪһЩǾǲˣϾָޣһֱȥѱɽա
ʲôС£㣬һһЩ˵Щ𾪵ʵ
¹˵ͷһóһҵյʱҵģһ飬Щɺ쾧Ȼȥһѡ
飡鶼Щˣ֪¹ʵмٿи߼ĻƾĻֻҪ
¹϶ص˵ͷһеﲻϵȷϡ
ãЩѵ̧ͷԳ¹ò˵̫ˣѲк仰˵ȷʵЩԼʵΪʲôǵҪȥأһȰˮ̫ˣղֵð
ϵ˵¹˵ӣʵȥ֪ôСӽзСӶҪڣһʵ¿϶è塣ǲ£ǶԼСӵ¾ˡ
Щŭ䲻ζ΢΢ЩŭС£ôͲأСӵʵҪȡʤĿԸ΢΢ԼС䣬˵ʵ͵ˣΪֻ»ǵʮһСԶ̧ͷ
ӣ㲻Ϊһ׼ûһѺ쾧ʯȥעɣ¹
һ㶣ʵʲô׼
ӣӦûǵãɸѡһЩŴϵ°ɣʱоһֿ˲䱩󷨡ֻʵʵò󡣲˺쾧ĶЩ󷨾ɵóˡ¹൱ŵصʵоǾ󣬺˵ĸմߣΪȡòһĻԡ
е쾧˲䱩۾Ȼһһס¹ģķ˲ú쾧еֱܹըȽĺϽ尡ڵĿѧҪ豸ſԼֱȻ˵һʲô󷨾Ϳ԰쵽
ӣڿŲٵصĺöǿ˼飬лһܼ򵥵顣¹ɫ
˵ͷΪһߣڻĹഫ˵йһЩ˽⣬֪ЩǴ˵ǧ꣬͸Ķʵ̫ˡ
Уǻ쾧һ飬˵ĿԽе˲伤ȥ쾧Ҳ١룬ǽص
¹ȻʲôΪȷʵ֪һ󷨿˲Щ壬һָԱ𵤺ԪӤƴһƫ󷨣󷨿ӡھʯУֻҪʶͿԵһʹãȻɱ״ˡ
ܿͰ쿡ټ˹ҲֱͣӰ˴һȥΪķշ䣬λһ뾶һ׶ĶڣһܴԲοռ䡣
ӣǴʲôѵʲôװ¼Ҫչʾһ£κЩص
СһµҪһԵĻαԵУǵĳɼܶࡣ͵
ӣЩڱԵеúޣһǸ̫͵ǲ׼ʹõģǼķӱ׼Ūһź˵ء쿡Ȼ̫ó¹ν
࣬Ųͺˣһ䣬һڣκ˺쿡㲻˵ˡ
¹óǿ쾧ʱ򣬳˶һĲ죬쾧Ȼȴ֪¹Ҫʲô
¹ѾϰԼˮݣȻٳһˮȻڰ֮УһµķţЩſȥΪϸС£Ȼһһر¹ų쾧ȥһӴ쾧ֱ뵽档
ȳ¹쾧֮΢ЦŽ쾧ݸ󽿣þȥо˱仯͸Ͻ쾧ӽԿӶ
󽿺¹飬ȷʵܺ棬㰴ճ¹˵Ĳ败˺쾧ֱӽ˲ԿӶ
ӶרŵĸӦԵóһЩݡں쾧ӽȥ֮󣬶ڱԶرһװ׷סˡ
һΪ΢Ȼû˶ڵ˶Щɻؿ¹¹ʱҲûеףϾûԹʯΣɵЩصǻǿӦóĲݰɡ


119 ҵ
Աߵһ̨Ͽصݣһ𾪣滹Կʱĳطš
ʵ˺װԣǿ϶ѡƵֱˡı֮󣬰¹ڵ˶˹ȥȻһһš
Ȼһ̨ԿӶڵģֻһɫϷ£ײֹ֮һʱ䣬һʹâͻȻӾбΧ̫㣬ΣʱҲ־ã˵һš
֮һ棬ݱпԿһ쾧൱߱׼бըұըһֱԼһ׵ηΧڣԽӲİ׺ĺϽװ׻ơ
֮󣬱һϲ˷ܵɫֱ̫˲ˣȻԸ߱жԱȵģǷߵ˺ޣź͹Եò̫Сµߵɱֱױȵġ
һ£쿡ǾΪԼ˾õˮӣûĻղų¹õһ쾧ɣⶫڿмУȫӼֻмѣڱԵãǲ̫˷ˣҲ𲻵ʲôõЧ
κ˺Ҳһ˵ı顣
쿡Ͳõˣ¹֮õó棬Ȼɽ֮ҵ֪쾧Ļٿ顣һȥѺʮһСӵĵʤһף˵ô˷ܵص
飿쿡˺¹ʱıһΪ˺ܾòŻع
¹˵ͷ¹شӻͳǾӨ͸ӣԭһ󽿶¶һ˿ı顣
ӣǴֱʰһһŵףҶۡκգ۾˵
᲻úײǣߣ¹ȥ쾧ȥҧ˵
ǸȻһʵͶע㣬¹̧ۿһ£ԼڵĵʮһСӶڵʾȻһȶʮ壬ж鵱ߵġ
ʱԵ̰ѾˣһСΪӶӣ˸С򱻷ֳνгǩȷԵĸС鶼εĶ顣
ʮһСȻΪĶ飬ǩʱܲҵغ͵Сӳ鵽һ飬һĶǵСӡ
Ͷעķֹ̨һԸҪŶӣ˱ֱһ̨ǰ
ãҪͶע𣿡ͶעһƯŮӣƵĹͷϻ̽Ķ΢Цʵ
ߵԱ¹ܵŮӵľ񲨶Щɻʵ
ʲôֵģе߶óսǰλûǴĻǾټܣЩĹٺʲˣرйʱ仯⣬ǿԺܿͻش൱һ̨͵ԡ쿡Ա߽͵
ټǣαڽѵعأܣҵһݼõĹģٿԱʲôĺܼ򵥰ɡ¹ܾ࣬ʵԼرóټǡ
̫Сĸˡ쿡ֻشôһ仰㲻˵ˡ
ʱѾͳԷ̨ķԱ˵Ҫɺ쾧ȻеһѺʮһСӻСȨ
Եȣ̫޴ˣұǵĸ˹¡ɫľε۾ЩˣԱòǿѹе𺳣תϵԼ˾
ܿһκмƣֻԵø֣ûоκս˹
ҪȷȫƷ֮˲ͷĺˮЩɬ˵ӳиλŮʿҵһˣҵѾȺλĴˡ
ȷʵͶעһͶעĸ˿ģҪ֪ڻıңߣĳʮڶʮڶϡ档
ֻǵһ֮ȴһ˭û뵽ˡ
ӴûǵʮһСӾȻʮ֧СǮˣٺ٣ѵѵáڹԹؿˡ
ôʲŵأ
ǱǸҾǲʲŵܡ˵һ˶ȵĻ
ɣλǿͣοǻǡ󡯿͡ѵ㲻֪αԴĺܶĿ·ŸʵС𣿡Ǹ˵
ӣҪ¾ˣǻǱעˡκȻϳԹµص
¹ҡҡͷѹӣǱˣǷ˾ͷˣƫƫǸû·ˡڱ֮ѹһͷֻºܶͻ߶ϵǱһˡ
ĵ˶¹ĻĬһ£ջ߽˹ңĶ棬¹վ
ֱʰ˵ǻѺԼСܹСߣǻƣƵÿЦ޳ص
˵ϻͶעӲܣֱ˵نϾ뿪
ɫһǳ鴤£ջ¶һЦݣôٿ쾧һеġչ涨ֻܰһȰʮıɺ쾧㣬ú쾧һٶʮһı
һһȥȻͲʮ飬ŭǹΪǰɣǲұ˻
̫Сˣȷʵɱ㣬ҴǺܹģһ֯˵ģûеĲۣΪʲôԷ㰮ﻻȥﻻҸ㣬һ͵ڶСӣֻܲ͡ص
ǻˣٿ쾧ѺСߣʣµһٰʮֱӽǡ룬ش
һܼӵƢעʮһСӳߣһʮʣȥͦ˵ģϧòʲôáСԣӳȥͶעȻһٰʮ쾧ǡվһߵͶע㸺˷Ը
Եһ¡¹ͻȻڵ
Щؿ˿¹֪Ҫʲô뿪ǲضų¹ЦСܵܣ㻹ʲô𣿡
ǿĶģ¹ʵ˽һ£ӳȻҽܸӵעǮӦúܺŶԣ֪ӳһͽעǶ٣
ôСܵܣҵĵϸô˵ɣ٣ҽӶ٣Ҫ˴˴󽱣֯ǵˣ˲ǸͲˣһ붼֡ȻЦЦоǼ
ϣܹǩһЭ飬һŵм֤ȻټӴͶע¹˿Ӱ˵
СܵܣǲǼǳúܵģϴε»ûءƺټͳ¹˵ȥ׼ˡ
㲻ҽⵥֱ˵αЩڡ¹䲻ȵزһ䡣
üëһһǰü㻹̫ˡ˵һˣҾͳȫ㡣֤ѡ㶨ˣ˵۸Сܵܡ
֪¹벻ܣԼĶԱһ򶼲׷ףڿ¹֣ⷬʲô㣬໰ֻó¹˵Լ߳˹ҡ
ûйãһ۾ȥ˹˹ģʮҵ˽ȥ
ԭеɳϣشų¹۾һ߽͵վ


120 ע
죬Ȼ㣡ȻʮּɵǾ͵⡣
ֻм˵ģܵģ⸱ٴеı̫˰ɡ۾зƽ˵Ȼֱߵ棬
£еľȴһ˿ҷɣЦܹ붯һСӵĶӳмˣܲ
ԭҵһСӳȥģʶһҲ֡òôȻλСֵҪһм֤Ÿע쵭˵
βûйȥ£ǵ˳¹ߣ˵С£мˣ׼ôȥɡƱۣǵʮһСҲӦˡ
¹˵ͷߵߣڵϣдһЭ飬ԼҵͶעͶעĻرҪȷЩܹ˳ؽҵϡ
£ûҪɡЩصҪǿϲϣֻҪ뿪
һҵǺͬĿص
ȻҲôΪģǡٺ٣ҾΪЭмˡ¶ı飬һת
㣡ϵŭɫһţջû˵ʲô
ճ¹˼Эܿͱд˳¹м˷춼ǩԼ֣¹ſԭ¡һɡ
Ȼ֮УԴºƣʽЭ棬Ҫдϱġ
ˣЭǩˣһһݣзӳҲõһ᲻ˣڰͶעóɡɳһЩϷʵص
¹˵ͷԵһ¡
˵꣬߳ңصԼķ䣬óǸװĽǵ䣬ķŷЩ˳Ȼ󽫴ָȡ˳档Լһٿ֮ûٷˡΪԭΪװƵģвٵĹ̼ģߣռӵĿռ䣬ټҲŲ˶١
һٿѾǺܿŵһˣóȥһ粨ٶƾͻвİȫ
¹»ص˹ңһ¹߽͵صСӣŪ첻ȥһӵǮɣҿɸ㣬ҪһǮɱҶ㲻
ûʶСֹһ䣬ȻѾ϶¹ŵһǮˡ
һߵķ죬ϵЩڴͬʧˣǱͬ뷨
Ȼϵó¹װ䣬ǮĻʵڷŲ˶٣Ȼ¹̫ܻǮ棬֪ͬʲôһǺ档
¹ϣһߴһߵһٿһǧ쾧ȫѺʮһССߣ
Ϊ޴ĿѾڳ˶ˣôˡ
߲̣վո۾һֱӵ˵ϣһóߣʮޣ̫ͻȻ𺳣ֱѡε
ʿˮЩѵصȷһٿǧ쾧ȻȫѺʮһСС棿
ԣ¹ܿ϶ص
СܵܣֱҵͲͯӰ㻹ֱӰЩ͸ңһӵʮһСӵҵĵСԺһҪ֯룬ѰܼΪܵһ֡ڶݵ֮ͣͻȻʲôƵģشЦȻ񿴰׳һų¹˵
¹˿Ӱ죬ֽ֮ǰóȻһһصݸ쿡κˡ󽿣춼õһ顣
λ͸ҵļûʶУҾ͸ˡһٿҲ˳¹ص
ϵ˷Լ۾΢΢һЦ»˼̫˼ˡˣЭģ֤û⡣
˵꣬Ȼų¹ǿֱ߳˹ҡ
ˣʣµʮ쾧ңȻͶעҲңǵʮһСӺæģҵʱ䡣¹վŻЦŶԼ˵
Сӣ˵ʲôһ
ŲҰһٿջȻøһСӣǰаˣ¹мؿһۣص
ǮˣûзûǮһ̶ȣ˵ؼɵ
ˣĻǸһɵӣ״θеһ˿
һΣûٶԳ¹˵ʲôֻ˰ʮ쾧Ͱǧ쾧Ͷע
ӹԼҪĶ󣬳¹ͻȻЦЦŶС֮һٿͰ˰ٿ쾧һһ׬ˡ
ÿ£źĹâֱ¹߳ңû˵һ仰
¹ôģֱ޷󡣡߳˹֮쿡ʵ
ǰûı飬ֱ̫ˣ̫ˣǴ۴˵㡣κ˽ӿڵ
ǿδػ䡣󽿵κһ۵
¹Цŵδػ䣬ǿ϶Ӯ֮ǰֺ쾧Щһûأ˵ǵĿ϶㡣
κȤص˵˵
üͷһǵҵķȥ̸ɣҿɲ̫עĿ
һ˵Ѿ˴˲ŷ֣ڴĵͶӰǶƵһһŮһ𾪵˵ŵʮһСעԼССߵ飬û뵽´ô죬֮ѾһЩע⵽˳¹һˡ
Ҵҵػصķһ˿ҪѵﱻΧۣӵĵطûС
ˣС£˵˵㵽жһϣͺ¹ʵ
ʵϳ¹Ĵָһֻٶʱõ˼ʮ飬һٿָֻʣһٶˡ
ȴܶ˵¹ֵֻ̯ôˣӣҲˣγҾʹôһӣ棬ƽʱɲİֶԼľаĶڼǴߵġ
Աߵ쿡Щȵص㣬˵һֱܵģ
¹˵ͷһ򵥵Ķһʹ
ܼһܣ¹϶Ϊ˫ϵߡκҡͷ
ˣЩ޹صĻǶȷһŰɡС£˵ĶʵΪ˴˽ƷҲһԵġϾԴϵ֣صص
¹֪Լ̫ߵˣϲٵ鷳ûкڵ˼͵ô鷳һĶࡣԶĻֻǵ˵ͷûж˵ʲô
¹ͷͻĸСĵһֱҪ˽һ³¹Ǹ쾧ףŻиİա
¹Ǹװ˺쾧䣬óһֺ쾧ӡ֮ҪþִǼʱģҲʱģʲôʱըȫǵĿơ
Ȼ¹ֻ˵ôһ㣬˵۾ʵ̫ǿˣʲô쾧װǼסʱըһĳ
һ£һö쾧ӳȥ֮ڵûκηӦսҵʱͻȻȲȵ׸Ҫ
ٻӳһö쾧ףը˶ԷһֲȻӵڶԷ˷ȴûԷ׼ʱͻȻֱˣֱ̫Ҫˡ


121 Կʼ
ĵѵ̸ΪҵľԭΪʵĵʮһСӺǧ쾧ѺԼСߣѾǰܼҵΪˣǻͷʲô֪ˡ
ʱܽ࣬ʮ֧㱻֪ͨѵصĴȶרŵķʩٸҰõĹϯרŵķΪϯ
¹߽ʹ򳡲ıȶ֮󣬺ǻ»ǲǰǵĽڿˣô͵ʩ
ӣ̫˰ɣôĵʩûٹ򣬵ռٵذ˵ھ֡ӡǺǽ޵»йذɡ¹ǰ˵
ʵ»صʵռÿռ䲢ر󣬵ڽʱʹµĿռ似˵ɣеơش
¹ڸ̾ƼǿͬʱȻˣԼϵһָװһ򳡵Ķֿռ似ʲôء
ʮ֧ԼĹ̶λã⻹кܶ಻ֵĻعԱڣǼϯͬӰζȻǰ˵ġ
罫ԤҲ˵һʱͻСĳ߶飬а;ĹھӻֱΪӢСӣǾΪΧСе쵼СӣСӵļɼ죬ڽСеܱڣȨ
ԭҹע֧СһݳߣȻ¹һٿȥ֮󣬴ҸĵǵʮһСӻճ
ûκΪʮһСĻСߣϾʮ֧֮УֻӶ鴦ڲ״̬ʮһСӾ֮һһ֧ǵСӣɵСʵǿºǳģжԱĸʶߡ
¹һϯϱ㲻飬רĵΪеĺ쾧ӡ
ȵǳAĵСӺ͵ʮСӣΪ飬Ǳֳʤ֮ʤ߲ʸӶսʵǿ֧Ȩ
СΪˣߵսǼΪǿͿֲģһ֧鼴ʹһʦľӣֻҪսԽ
СƵĽСӣûвμ֮ǰĶԴսʵȽԸʻ㲻ĵʮСӲûл̫ȡʤ
Թ̵УʮСȻһֱƣеĶӳһܶԱͻ˿̨ϯ߲ע⣬Ǻܿͻᱻص
ڶǵСӺ͵ʮС֮Ľ֧СӶһǰܵش˼Ԫڽ֮ʵӵսҪҵö࣬Ȼ֧פصȽϽӽ֧Ա˴˶˽⣬ǵСƾĸȡʤ
Ѿ˵ʮһСӳʱˡ¹ӡٶȺܿ죬ҲԶԣһĿǰֻ˶ʮֲͣˡϾӡҪģ˱Եʱûսǿɾĵòʧˡ
¹Ķʮ쾧ֳһ쿡Ϻ쾧ףԷӳΪǿĹʣµʮκˣҪǱʱ֮裬󽿣ſطܣٶƣԳ¹쾧ס
ڳ¹ԼԼĶλǸߣվںˣӦӦˡҶʵ˽⣬֪ԼĴ㣬ûж˵ʲô
ӳ˵ȥмˣ֤εʮһСͶעԼܳߵЭ飿ڵһСӵĹһһСӵĳԱʵ
˷۾˵ͷûж˵
Ҿðɣô쾧ȥˮƯֱ͸ǵһСӣٺ٣ǿԱǣǱС۸̫ˡԱЦ˵
ŶõʮһСӿ϶䣿쵭ʵ
ǵȻѾСʵǿˣմﵽCĸ˵ܶûرͻģ٣ʻռţǲ˭䰡
ҿʮһСӵһһǵߵģҾֱעʮ쾧컹Ǹ˹˹ĵģ˵Ļ⡣
ǰɣӳԱһȣԼĶӳ˽ⲻˣûյ飬Բǿʾעġ
ǡ˵ͲٿڣֱӰĿ⼯е˱ȶϡ
Ƶ۷ڸСӣֻǳ˷ļ֮⣬˶õʮһСӡ
ڵʮһСӿЩۣڵȺϳء
ȺǵŻ֮һڵȺĹԱ󺰵ʱ䵽ʮһСϳ
ߣǰ棬һʽӵĳǹ⻹ǳ¹һο˳ǹǹϵʱһ߶еİԵƴϴᵤߵǿߣȻͬ졣
¹տʼʱһţϾһǰսֻǵվ˱ȶʱԭģȻƽ
¹һٻ˳ĿԶԶؿ׿ľСӳԱ
Ůģ߶ս͵ģŮһӵиܣһȷ
˶˱ȶ֮󣬱ȶϷһҾͲٶ˵ˣĹضҪһĻôΥֱӱиҲǻáһ£֮ȷʵУԿڷĳԱֱ˳սùͱǧҪӲţ˲˶ҵġ
˭ȥͦŵġ¹Աߵ쿡ʵ
˵ǾӢСģ׼BǿߣȻţˡ쿡ش
¹˵ʲôֻǻȻһףһֵԣʼ
¹һ̧ͷÿǹһӣһ֧񿪣
ԷԶ̹֣ŮԱ֮һ飬һǿԶŮֻŸոһ̬
սһȳ˳ȥ
սǰƶĲԡ쾧ں͵СսʱʹãʮһСڵݣսȻƣرڶԷԶֶ̹ε¡
ǰ棬ƾ߳գȫûкͶԷֵЩļ֧¹ֻҪĺͿˡ
ʮһСӻְȻһʼͽͻǽսĽడе˼
Сʵͬģսδؾͻ䵽·磬˵ԾŴ壬Ƕһľ棬ʮһСӺѰ
һ֧һ֧ٶ죬Ȼ˲ǿЧӻٶȣ˫ľ̵ʮڵʱͻȻʧȥǰĿ꣬ܵأֹͣǰڳ˷̬
ȻڳڵǿǰͻʱȴͻȻͣԭĸԱ嵽ǰ档
ţʮһС¿ɲˣû뵽СȻôǿľϵߡڵڶСӵĹսϯϣһСӳԱҡҡͷ
ǺǣδذʮһСӿбһڶСӵ΢Цŵ
֮ǰ˵Щֵʵӳʲô𣿡
ž֪ˡڶСӵĶӳش
ȶϣոճԽ嵽ǰĵʮһСӳԱ˺ͬǵǰտһƬԭǰľŸһӾʹǰʧˡ


122 ս
һʮһСӵԱȫͣΣʼز쿴ܡȻ˶ܵ˶Էľţʧȥ˸ԵĿꡣ
ŮֵȻܷǰĴûᣬļгһ֧Ƶ£׼һ
һϢٶȻ֮ǰǼв㣬ֱţȻǸȫ䱸ģûа㷴Ӧ
һķŮԶԱ⣬СӵԱȫǰȥƱҪڵʮһСӰѾŵӰǰȷսʤ
һеȸӵĵСӳԱ嵽һʱһɳȵĻڶһǰ׻ХŷãȻĹ˵ĵʮһСӳԱ
ʱ֧Ȼڷ̬Ƶһ䴩Ȼ֧ݵʧһ˲䣬ٴڵʮһСӵĺ󷽳֣˱ȶڱϡ
ʲôȻô󣬾Ȼһ
ԣֻһӰʮһСӾȻصô
ʱһŻѾڳ¹˵Ĵը𵴵ʹĸ˵ӰһŤʱĺܶ˲㿴ףӵʮһСӵת̬ʱѾʹֶβ˼
Ӱ֮ܵûʧǻ򹥻֮½ػΪһŰɫˮһŰСӶԱС
˼Ȼˮһƺ¥ļ󣬲һͨߵ佫ӳԱʱǰûͣǸ¼ĳ¹ɵģˮܣõֵز൱͵ص˵ͷ
һָӵӾƭ¹żΪǿʶĻһֻǳˮ֮еĵСӲû˿ĻңʵϣǶڽսͬżǿġ
СӶӳ޺ĴҰϵߣϾͿԿսˡʱ߾еսǿţһЩ˵ˮսϲ
¹ʱķΧ˵߶ֻ߲ܿ׵ľ룬ϵСӵľţʮһСƺӲ
õ˶ӳָʾһͶǿŻ֮ѾΧֻĻ͵ڶ𣬾ҪܵˮʱһСѸޱȵӰֱĺ󱳳ɱʹһ𲻵òͣеĶӦս
𻷣һһһλȦΪģɢһ¶ȼߵĻ𻷣ֻѡ˱ܣΪһȡʱ䡣
ȻһзһӰȻԶطֿóһ϶
ǸֵӰ˿δͣ嵽һǰʮһСӶеı־ʱкһСɵذֱһš
һһٴһȥ󽿵磬ɢĻ𻷿ӣǶһĻ򣬻Ϊɵһֱû˰֮С
̿Ӧǰ˲ǰƳɲô׵¡֮дĮ
һ̿ع۲ܣľ޴вڣҴģʩչȥˮֻԱ
ʵ󽿸һֱӲ̿һһϾϴƣҪǣơ
СӵһͬϵܵĶԱܿܵ󽿵ϮֻǶԷһˣް취
ǰһŰվΧСŮԳԱüͷ
ʱ޷չŮЩʵ壬ľûôȥԷȻԽս
ʱͷѾһϸܵĺ飬ͬʱߣиһﵽCǿߣĸΪء
ŮֵʻЩشӦõģֻƬйŹ֣ԼҾŵЧ
ȷʵ¹ųƬˮɵİǱϿ򵥣˿Ը˵֮⣬͸Щˮ¹ԽԷ׼ȷλøӦȻ֪ͨѡ
ʱ˫ŽսͨѶ̽װȻ뱸ģڰ֮УͨѶ豸ʹã̽òϣˮ֮г̽һҽ֮⣬޷ṩЧ鱨
ķΧȻѾɢ˽ıȶսϾʮˣս⡣
쿡ڵõ¹ʾ֮󣬲ûüܿԷһص߽֡
žһɫĵ绡쿡ǰϣǿʹҡҡ׹쿡ͬغ
ȻԷҲDߣϵ൱Կģʹزܣ绡Ҳ൱
ߣǲȻҴסһصЦţɫ磬һλ쿡
ٶȼ죬쿡ֻüסһȻǿ㿪һԭͲȶֱӱƣʣµǵನ쿡飬ʱʧȥж
ΪŰͰȫЦˮǵģҵ󡣡صߵЦŲܶ쿡һ˹ȥֻҪĿ꣬쿡͵˳ս
صߵѾԳʤߵ΢Цֻ˿΢ЦܿסˣΪһֵӰԱߵİг˳ֱ嵲סǼǱɱ磬յ¹ָϹԮκˡ
ԡܹҿϲ㽻ˣĶҡκֵ¶ÿصߺ޵ЦݣΪĵص
Ƥľ㣬ܹŭֻһ˿Ρ
κ˵壬еͶ·ƣֻܵȼ;ǿﲻŤñȳ̶ֳȡȻȻľԵԣʹΪҪֶεܹͷʹ
ιֺòãƤƤؽУκȻźǲˬ˶֮󣬻϶öԷûʲô취ֻ̡ܴ
Աߵ쿡Ѿĵ˰֮Уб
Ա͵Ϯζͬڵһʱͬ޺չԾΪһָ֣ƾ޺ֲǿķȻ޷ʤģ޺߻һӵ˲ܺһٿܵĶԱϣǣá
һʵĻڷ沢޺˲ߵ͵ϮԴݵӦԡ
ֻľŶӰ첢Сͬʱٿʹʵȫӡս͵Ϯζһ޺һսɲǿЦġ
޺Cһֵ֮һŷʩչʽľʱӲӲ֮¾ͻԲСĿں޺ƴεѾоؿЩƣмֲ
ͬʱ쿡ҵһʵĶ֣һ׳˶ģǼǿߡͶ֣쿡ҪȡʤѣǱֲܣԾҪ׵öࡣ
֮սÿܵĵһԣսҲǿʵ̫޴󣬷սĽܿõӰ졣
ڵʮһСȻƣǽ¹İɫܵĿԣھϹȻ·磬ʱǲܵġ
ڵսǼңϧĹǸû취ŰǵСӵĳԱ֮ǣĹͬջ쳣
ʲôһƬããģǿʲô
㲻ˣʮһСӻеŵֲøôĶע
쿴İб仯ˡ
ѣһֱעųб仯ȴһֱȻĳСӳԱȻõһŵİͻȻֳһ飬ֱ֮СŮԳԱƮȥ
壬ԷֱӰľŶǵӰ컹ͦġ仯Ůмֲмص
ɫЩѿάֶԳеʮһСӵľѾЩԲˣ˱仯òȡԼľ£ΪߵĶԷλãŰƮĻֻ˶Ҫ˳սˡ
СľϵȡսѾһˣǺҪԡΪԶ̹֣ŮȲǲܲȫӵͻϮжֻҪǱİȫ
˾֮Щ࣬ʱľõ˴Խоɨ衢;ӣľϵߣʵԾǲġֻһսϷõʱ佫̣ܿͻΪ帺ɶֱ˳ս
ľӿԺͶѷԼľɨʹó¹ɢİڶʱȫʧȥá
յ崫ľЦһϵĶѸףȻһĽǶȵ쳣ڰеĳ¹û˿Ķء
òҵ͵Ϯĳ¹û뵽ԷȻк֣Ӧһ֧ǰѾƽؿڣǹɷ֮սܹظܵ
ڶԷ֮ͨǰı֣¹ͿԲ²˾ŷ֣ʱϸ룬ֻܽеնһڣǿи񵲹ȥ
䣡
һ죬Է֧ȻǾ⴦ģһŽ뱬ըףǿĳֱӱ㽫Χڳ¹Χİɢ
ֻǲȳ˿¹ըȵͬʱ䵽˳¹ϡ


123 ǿ
ıըһͨĿˮ˵ֱӹˣҺó¹ͨǿȲͨ
նϵһ˲䣬¹֪ˣȻô̵ʱ޷κεĺֻӲ
ϵսıըżǿķģֻԽսķǵˣ˺սȫըɳ¹ֱӳܺıը
̻δɢյ崫ľɨȺԥһ̵Ͽٴ
Ȼ֮һҵĲ¹Ӱг𣬲ƫеذԼ͵ǰ档
¹ӽûԤеıըʮ㣬ʹ籵ĳ¹ȲסΣֻص˵档
û뵽ӳô󣡡
ǰֱδ֪ҪͻȻķأǲܵġ
ۼֱ˵˳¹ȥˣ籾Բóֻն񵲵ĳ¹ԵʮֱӲһЩۣǲͻƶԷķˡ
¹һҧһصһ˲䣬һ¶׶ֳס棬ȫ߶˫ȵĵ¹ڵһ£ķȥ
ȱ¹Լвľٶŭˣһ飬ӭų¹ķȥٶȣͲܵÿ
߲߲߲⣬Գ¹嶼ûеס֪ľǿ
ȻܿҪǳ¹ȡֺҼ綼ȵ䴩ƾڵ״̬ܶԸԷߡôΪġ
¹ѾܾûܹˣʹǾҵģֻ˵ѷľʹĳ˼ߡ
ɱвλļ⣬ʹֱ֧ӴԼϴ͸˹ȥ¹תڵˮľǿнѹ£ֻ΢΢һ٣塣
ΪһԶ̹֣ȵǼΪӲģֻߣһֱڶѱ֮е޷ܳ¹ƴʽ򷨣¹ӽǲʮ׵ľʱ޷ֶԳ¹ľһŵȥ
ȹ˲Ϻ˵壬Ŀ겢ǳ¹ǳ¹Լ֮ĵ棬ֱ֧Ӳ˵棬ȻһɺѸٵɢżΪŨҵζڻԱ⣬мǿá
£¹ôܻѼӷߣһʩչˮϵ˺̣һʹʶĿ꣬һǰ
һҧеĽǿǰһʣɭĺ⣬ֱ¹ȥ
ȵĽսڳ¹ȫˣһնǿ񿪣һƵֱӽԼС׵Ķִڵأ˳ս
ʧȥǲڳ¹ƽһɲǾͷ˵ֿ˳ս
ȻһξͽԷҪԱܣǽȫӵľţǳ¹ͬᡣ
ڱ֮ǰ˶ʮ쾧ףһֱάŴΧˮ¹ֱӼһ롣
ʱʧȥ˳¹ֱӲٿصİѾɢȥ˫սʼȻ
쿡κ˻ƽȣϾǵĶҪôǱƣҪôû̫ǿĹ˶ܹӦù
ΪյĻ󽿣ر󽿣û˰ڻҪͬʱԸһػߺʵ̫ˡ
ߵı£󽿶ڱ̿ץסᣬһУǿָһ£ǱѵĻ滹ǽֱˡ
һӱöԵʮһСӼΪʧȥսĻĲ̿һǼһս𵽾ʤֵãס¹ôܣʮһСӾͲ˳սˡ
ڵƣ̿ȶ˸Ͳٶ֣˻һۣջǾ¹סΪȶһ
¹ڱƵ˳ս֮󣬷ɿظϻսֻûкͲ̿˽ֵĴ㣬ֱ󽿵ߣһˮֱӽ˵󽿸
ЩĲֱ̿ӶԳ¹ˣһŻų¹Х
Ϊһˮľ˫ߣ¹»棬ڵľȷڻϵżǿĿáԳ¹ֻһ֣һˮֱӽĻסһ֮󣬱㽫̿Ĺˡ
ʱ󽿵ۿɼٶȻָţֻĻָƵսҲסΣû뵽ôСȻôл
ҺýսԶ޸ܣȻȼ²ǲֵġ
ָ󽿷ֳ¹Լϲһ죬ѵõû˵ʲôó¹һңע·ŻصȶС
սҵʱԭ˵ע޺˵ǿǿԾУֻǵٴ̿ʱ򣬲˾Ծ
ⲻܰɣͬػߵĻһȻôʱھͻָˣһٴͶսһֱڷߵһߴһ
ûʲôܵģ¹һЩϣ鱨ʾȵĺֻ߲͡˷Լ۾ص
ܵȼȻߣųƽһ¹ĳǾֻÿֲˡ˫ĻڵһСһССɧи˹ע¹Ǳߵˡ
󽿵սһָһβ˲̿ߣһƣǵԵȫǶ֣˵ĴΣֻܽ󽿵Ĳ
쿡ͼǿܵĶֻǲ²սţֻҪԷУƾκ쿡ԽսƵϳ
һߵκ˺ܹƵκ˵ܹǹԲ㣬ֻš
ܹʱĻֵĻŵʮһСӺܿͻȥϧ΢£СӵĶԱ˭ȶһԷץסпܻøΪ
¹ʱ˼˵ģݵĴϢᣬȰǿѹƵˮľκãȻǱߵĿ˹ȥ
ʱΪ˶޺һǿòӲ˲ߵͻϮʹõ˫ֶ̽ĽֱĺĻۡ
ȻأǶ֮䣬ǣļľʹʼնӰ죬ӲӲ޺Ĺˡ
ʱ򣬳¹һˮס˿ڣܿ㿪ʼϣǾһгǹһֱӽ޺һ
ӣºݵģ߰ΰã¹ЦŶ֮ɡ
ȻڴʱѶ̽ͻȻڳ¹䣬Ҫһ߲嵶


124 ĵС
¹ͫ΢ȻõԼᱻԷ˵Ķϣҳֵļп˲ܵˣû뵽ԷĳʱͻȻء
Ҫ˳¹ϣ¹żǿԣҲ˲ɡֻǳ¹׼Ѷֻ̽ƿ˳¹սȻ޷ˣΪˮζֱӽѶ̽زס
¹תһնȥѾûӰǽɻѶ̽ǰֻ»Ϊ֮ǰֵĸǻþ
Ǳ߸ĳ¹£ԴӾ˻׽߾ѻֺͽ߾ݵ֮ڳ¹ʵżȵģȫڶԸ޺㡣
ֻһϳ˲ĺΣ˵ȴǴǣеĳǹǿ磬һǹ޺սϣһľ죬޺ľһǹֱӻβȡ
ˣȻתķͲ¾𣿡޺ɴ۾ŵص
ƴǺƴƽ֣Աİ޺ȫѹס
תķ֮͸ˣתķһΥѧȻԶʱڻóʵɵǿиıй켣Ϊɼ˺
ӵǿսһ㣬ǹ̡ɨʽȴ̺İ޺޿ɱܣֻǿţòˡ
ʱʧȥ˶̽˲ٴγһذ״޺
ȻͷҲأ͵شһһΪģɨȥ͵Ϯ⧲ɨУ۵³һѪһ̱ȥ
һ壬ʨӺ˽ľ룬ͨ߸޷ֵ
ȥʧȥս͵Ϯߣǹǰһ̣޺㡣
޺һйζϿӣɴûбѹŴ
߷֮£޺һƫĳǹóԼľԼüĴһɿޱȵɢ
񻯣޺ǿؼʹ֮һԭʹþİ˳ɣ޺ؼټɡ
һ£ԭռƵֱӱ㱻޺˲Ƶʧȥսֻսƽֻᵹ޺һ
ĿǰϵľƵĻܶѾʼõʮһСˣϾһ¹Աߣ֮ǰһϵսѾʾ˳⣬ս
¹ȻţѾĿΪܵߡֻǴʱѾЩ㣬ֱֲӽָóڿʱԵʮء
Ⱥǰ֮ͰЭ޺ȻԳ¹֡ʱ¹ȫתȻаնʱڽԷܣֻǺ滹еСǿֻôʱ¶Լʵʵ
ճ¹Ƿֱ͵Ϯ뷨ߵһֱзɵؿ
ʱԽԽ죬ϢԽԽأתķķɿʼ֣¹ʧʱߣһˮڻˮľٵ޸ų˵ľһˮľ쳣ʹڵӯŵĵﶼʹ޲Ϸйһ
һǹӰȣϵ޺ս֮ϣһǹһǹǹ֮Ű׹ͨǹΪʵʣγɵǹ
¹һβϧķڵĴҪľЧ
г¹ʦΪԮǿսԵøΪ־ã޺ûĴˣڼһʱ֮󣬱ԽսԽµһǹ̴ֱ۹ǣֱʧȥ˴ս˳˱ȶ
ʮһСӵǿսų֮󣬵СӵԱʱʧȥս⣬ò˱ȶʮһСоյػʤ
ս֮󣬳¹Ȼ˸صԼķ˸ȷûмصĵطȡָʼȫָ
г¹ƣϵƻĵľָúܿ죬ȫѡ񵽹սϯȥۿı
һֵĳȶڵڰСӺ͵ھС֮չģСӳʱӽʵͬڲ֮䣬ǵھСӸʤһȡʤ
СʱϢʱ䣬֮ϽеڶֵıζڽСĳ߶飬Ϊİ;׼
ڵСӣ˶ԵЩĲ㣬ϾԷ⣬к쾧Ȼôֹۡ
¹ʱ֮ӦӦֻĶһЩķԸͨЧܺãԸߣϲ̫á
ճ¹ǰѾ˺쾧׵ϣ֮ǰ˶ʮ飬ʮء
ڵڶֱǰеĺ쾧ϣ¹ְ֮ǰıеĺ쾧׶˷䡣ҿЩ쾧һǻдСսﲢ̫ռط
Щսڱȶڼ䶼ѵѸģװλÿԷº쾧ס
ԼСӵıûпʼ¹ڹսϯȫָ֮ǰ쾧ĵ
ϳȻǵһС飬ɵһСӶսСӡȻһ˫ϵߣӵзкܣܵȼߣֱͬһսһ㣬оԵƿȨ
ҵһСӵԱʵͬԲһϵĵСӲûеֿ̫ñ
ǵڶСĵڶСӺ͵С֮ıڶС沢ûǿߣǵʵʮ־⣬ͬʱϸĬޱȣ֮ǰ;һսûȫָĵСӣͬȡʤ
ܿ죬͵ΪעĵС飬СӶʮһСӵıˡ
˫ڱȶϵʱǿҵĶԱȣ൱˵ⳡȶԤϵһʵԵȣǹ⿴⿪Ѿ൱ֵˡ
ʮһСȻһйоصģͳһĺɫսı飬һ֪һ֧͵ĽСӡ
ǵСӾȫһģ˲֮ʣµŮԱûһġ
ϳ֮ǰѾ¹˽ܹСӵĳԱˡ
ǳCĿˮߣΪиڲ˱ò¸мֱ̬
ĸŮӴӰһ˫ϵߣӵӰݺȻܣ˵мḻʧٵ¼йأֻûȷе֤ݡ
һȥΪŸΪ¶ŮԱŽкȥ쳣ȴΪˣһܹߡ
վںߵȥһģһӣ˫̥źܼ򵥣һźͶţо͹ܣʵΪǿͬʱҲǿȥ΢һˡ
֮Ի˵һźͶűȽΪվ͵ļУȵ§һͬеһ㣬޹˼ɵ˵ЦţʱʱһЩƤܶ
һŽбӣ컯ģԱ̬սһű仯ںϣԺʱںϣĿֻ̬ʱ伫Ϊݡ
ܵ˵ڵʮһСӵͳ˵СӾһͱ̬ļ壬ǽĸ߲㶼֧СûκεĺøУǳڱִ񣬺лʱ
ӳβôҶ׶༪ٰռţܵȼǲһϣһģһʣµ˻ϾͿ԰ʮһСӸ˺ˡڷߵЩǵص
η첢û˵ͬ˻ʤϣΪһСӵĶӳӷеСڣʱֻѡĬ
ڱȶУӿ˿ָų¹ڵλõϴ󣬵һȹȥǻǰֽŶ˺ܲܽӵϡ
촽ٺһЦⲻǵȻԡӣٶȿ죬ͽˡ
Cߣ˵ܵȼҪ࣬żǿſڱһʼͽ¹ץôҺúĥһ˵Լϴӵˡ
˵ǾӢСĲʼʱ򣬱ӹȻ˫˫űԱģ֫ŵأÿٶȣֱ¹ȥ


125 쾧׵ĳս
ڱӵжʮһСԤϣϾһսг¹ıʵЩۣĹʵԵҪöࡣ
һ׵ľ룬Ա˵ֻҪʱ䣬ڱC˵컯ٶֻǿֻһգ۵ĹѾ嵽˳¹ǰʮ׵ľ롣
ʱվڳ¹ߣĵʮһСٶȵһ󽿲ſϵԼеذ״˱ӵĲ
Ӵʱȵģȹֲֿ󽿵Ĺֻǻǰȸһ£κͣ¹ȥ
ذ׺ͱȻֱཻӱúˣ֮ʵʵ̫ˡ
¹ǰһˮĻŲ˿ҵţ˺ˮĻ֮쿡ܡ
ıӿһͻȻһ˸ֱӴԭʧһ̾ͳ˳¹ǰһ̣׼¹ֱץס
¹һ࣬еնӵһ񵲿׼һӵӰһ˸ֳ˳¹
Ǳӵľ˲ƣ˲˲ĳ٣̾ؽƶ
¹ô͵Ϯóѣ˳һãһα˸Գ¹ʵһֱ΢顣
̶̵ʱ֮ڣӾѾʮһСչνٶϵƷӵ쾡¡
ʱץסᣬ˱ӵλãһǹֺֿݣֱĺġ
Դһս֮г¹ֱڣ޸֮оԼһƣָо־ϲǳ¹ĿˮܾԲǱô򵥣ϲԼҪٴͻˡ
Ҫ֪ĹһٶǰͣͲǰҪųܵĻֻͻΪһѰ׹ˣνǳ¹ԼȻͿԴ书ﵽ˵еǸ硣
ʱʵԲֹCѾǿﵽ˳CһȼĲߵȻڴ޷ƥУڼҵսУȴжʧһһ
CߣȻģ컯˶ι㹻ĽץסĻὫ¹رӵӪ
ȷʵʮðգǵСӵϲľðգ˵ǷӶΪðոǼҳ㷹
ȻӵǰȺĳǹӴһɲǣ͸о˲Ծһ޿룬ƻǿһǹֱӽһֻǰȶ˵ϣ͸ǹŵİâ²
ǱΪ߼Ĵڣǿ壬ӵиΪǿȴֱӹˣҪǿ
ǸˣԱ˺ݣԼͬݣǰȱ̴ҵʹвûǼԣֻǰһŤ˸֮䣬Ȼֱʹ˲˳ǹ׵ľʱһǰѾϵͣѪĳǹ֮ϣŰرȡ
Сӳʦòٳ⿴ǵĽԱ۾رͻȻǿһʹ˶ǰһ
ʱ򣬵СٶȽڱӵӰѾгͷϣкƵһȺ춾䣬ԭǹģֻڱ˽Ӧӡ
Ƶı춾ֻ࣬ʮֻӣһȭͷ˵źǿβþͬȴ
ɵòߣΪӰҪӰʩչԼӰݣֻҪǱԵﱪӵλá
òش˶ԷһԱʮһСôܾӻȥһǰȣһCȻɼв
ڱͬӰϵ·ϣʱվŵʮһСٶκˡ
ǰʮκ˶ڱӵˣǿʩչһ˲֮󣬶ʱѾ޷ʩչڶΣƫκվλú΢ƹȥĻӱðűסΣգһֻĴӲ
ûκεԥֱӳκˣһȣٶȻ硣
κ˫΢زţƺܲսӷ׵Ϊһ׼DߣӵĹʣµıצ׵˺壬Ȼʱɱֳʹо͹ܵˡ
κûбѡҪܵСӣǾͱץסκοܵĻᣬοе֡
ڱӸոշκ˵ʱκ˾Ѿӳһɫ壬Ȼȴû˿ͣκӳһŸ߱ףҲԼ컯ǿԵֵסο˽ľ룬κ˸ӳһըĸ߱ס
һʹڱӾʱȻ֣űһĲҽС
ʲôȻôѱӵС嶼ٵˣ
ܣCߣ徭컯ǿʲôԶ˺
ǶȥЩ찡û뵽ʮһСӾȻ
쾧׵ĵһ㲻˵ǺܳɹԱڵⳡսмսˡ
κ˹˲ΪԼȡõľ޴սˣĨһϵĺˮŬԼĶȥǶݾ֮׷ӰһȺ䡣
ԭͺվ棬ֻȥúһ٣ȴϻᷢıʣӦ
ҷǸӣеǻںǱһCߣöԷһ׼D߸ˣ򶪲
û˵ֻһзԶڰ׿ķȺ͵ذθߣȻһ壬ֱκ˶ȥ
ѽκ˲ԶһȣǹһΣһ״ĵӭŶȥֻΪЩԶԽԽײȺʱһ󼱴ٵײʮֻڵأûаֻͣǽηɢ࣬Ȼκ˵ĺ󱳾һ١
ʱ쾧׷ɵ˷Ⱥ棬쿡ʹңŹԮκ˵ģʹâٴ󣬷Ⱥ֮гֱһ׵Ŀհףһʮֻ䱻ʬ޴档
Ȼڶʮַɢ쿡һֻǽȺٶӻһ£ûеסȺѾֻݺݵؽβκ˵ı
κڱеͬʱ˫һֱӵ˵ϣϱиĶȥ


126 Ǯս
ѾͺһǰߵκǱߵݺݵһ룬̫ˡ
Աߵĺصİɣӳôĺӹܻ
ȸϵκߵذһӣһŷȺϮȥȻûнˣǰѺʮֻ䴵һҷɣʹκٰ˼¡
ǰһʨӺ𣬽κϵĶһȻְκ
ʱκѾ˻ԣ׳ŲɫΪңȻжʱпɥ
κһ˦Ȼǹŵ׼ٴηķȺȥ
ֻЩ弫ΪǿܺľƣֻǶݵڵͣһ£һηΪݣĹֻȫɵ߿գ׼һι
֮ǰʹýЩȻҡҡλεվ漴Ҳɵͬ󲿶ӻһ𣬾Ȼû̫˺
վĳ¹ֽκ˽סȻº飬һˮľǿκ˵һ߽ڵĶرȳ
κ˵ıϣԭβĵطһɹɺɫҺӿ˳ҷĶ
ڣڶ֮κ˹һۿ¹ĵһ仰ǣû
¹΢΢һЦڣˡ
˵κһŴ裬ԸϢ
κ˽ٺ˵״̬ԭظԭһֻǰ洫һУ͵Ĵ㡣
ǴǶģ䣬ѪϵӶذҪ͵Ϯ߷𷴻ʱվӰӰһЦֱ뵽󽿵Ӱ棬һִ̣ĳֻӰվ˳
ӰݼȻ͵ϮϣȻһֱž裬Լ߲ĸоȦǵӰֵʱȻȻӰ죬˶ݵʧȻӰˣԱߵʱϵʹӰִٳֵĻֻһͻҪ󽿵
ӰӦ֮󣬺ָŶ䷢˵ڶιһεĿ쿡ǿƣֻD쿡ȻǸΪʵĹ
ʮֻȭͷĶ䷢ǹƣ̱ͨˣǰ쿡ֻĶӣϾЩÿһֻսͣԴ͡ʹܽзҲס
쿡ȡԼľӴһΣӭŷȺ˿쾧ף˶ʹ⻨ڿţһĶֱӱ쾧еɱʣ
ָۣӷȺĺ͵һѪͬЩһܲͬһʱʮɾϵǿжϵĴ
Ǻ쾧Ǻ쾧˿쾧ӳȥˣǿٰ˰ıҰ
𺰣۾ûϹðǧ쾧עõһһεġ
˵ⲻصɣӳȥĺ쾧Ϊʲôᱬըô󣿡
̨ϵĹսЩɧˣ˵֮ǰʹú쾧ʱǻ̫ȷĻ쿡һӳ˿飬ô˫۾ע֮£ٿ˵ȥˡ
ֻǿ̨ϵɧңȶ˸Ͼ˼ؽܴ죬ŭһĽУСӷȫ
¹Ѿϵ󽿵ߣ鿴˿ȥأһӰ쵽սǶӵˮľĳ¹˵ʲôΨһҪĵľ᲻᲻õ⡣
һսԭΪʤȯյĵСӾʧȥһսӵ״̬Ѿսˣʧȥ˴󲿷ֵĶ֮սͬʧȥһ룬ֻʣµĶӰжˡ
˶ʶ¹ս𵽵ĹؼˣûĴڣǵʮһСӳӣһһƴȥȻѲʧܵˣκ˺ӦѾ˳սˣֻ˽˳¹֮ȫûܹ˵ĺۼ
һŶţҽǸˡӰԸ󽿺쿡ȥԸҵѣǸӣ仯ͽˣ´սָڿʼǰĶˡ
֮жһˮޣһ޾ͳԴ
ǰϵĹû̫İ취ֻܱѳɣﲻƣһǹˮ޴ȥ
ߣǳˣȻӲˡмߵֵĶͣһ죬һˮȥ
ˮ֮ܵٿ֮Ǳ仯ˣ˷ʤȻˮ޺ǹһˮ޵һӾɢˮҲΪһˮֱӽڵϡ
ߣҿֶܼãЩ⣬Ըٶ۳ˮޣ˫ֽ棬һ޽һޣϢĻᡣ
ӵӰݺȻ׼CߵӰԸ󽿻쿡ֻºܿͿԽսǵ֮֮ǰ򵥵͵Ϯɹǲܵġ
󽿺쿡ϵߣȻطǿ󣬵ʤٶȿ죬ʱչԮһûܣź쾧ףֻҪץסش֣˻ϴڽ״̬
仯ںϣԶʱΪһ壬ͬһͻϮ͵ϮܣսϵЧԡ
ԸκƲԣȻظκ˺κ˵ֻܾһص㣬Ǿʹ
Ǳ仯ںϵȶĲݵͻȻ쳤ݺݵسںЯĽصظȭٻںϵˮ֮лΪҺ壬Ǳκ߽͵Ϯʼն޷䳹׻̶еԵЩǰʾǿķ
οΣκ˵лг¹ĺ쾧ףؼʱ̿Լ
ڱȶΪս¹һš֮սˡ
һźͶŵ嶼Ϊǿ׳ȥֿǿֻ֣һֱǣ֣˿Ϊ졣
¹ڶ֮󣬷һ̽ԵĹֵܵʮĬû¹ٻᡣ
һźͶŵͨǽʽĵǹ¹û˼ĬʹõǹʱԷӳ޴
һǸƲӣΪֱʱץסԼ֣ܵܵûκεǣҲԵĳܼ϶
¹ðյذһǹ֮һһŵֱۣȻűһǹˡ
òϣǹܲΨһȱǳЩɺܶķ϶һźͶŵϺܺõֲһƣֽӦϣźõ
һǹǻڳ¹սһµĵó¹ȫ飬һɥʧжҵڵˮľתָ˴롣
¹̧ۿһŶŵʱ򣬷Լղһɵ˺ϵСԭΪٿһŵֱɥʧжȴֽһСС˿ڣ˿ӰĶ
ֻڶŵֱϣͬһ˿ڣڳ¹ǰûеġ
ת˺˵һǿܡ
˺ܼ֣Զˡһ˵
磬Ҫһȥ塭Щĵص
ûʲôֻһսһֵ֧סԺһʱˡһŲݷ˵
¹һҵ˵ʱվһͻȻĵǹӵһߣȻֵʳָ͵سԼؿڲ˽ȥ


127 ˭ǴСǿ
¹ЩԻʱ򣬳¹оԼؿڴһʹȻһָСѪ
һڲԼؿɫһףûͣԼĴȺݺݵزȥ
¹һһûסΣԭӦüޱȵĴͬѪһ˵λһģһ
þĿ꣬ȻöԷܵԼͬ˺һֹܡ
ƴѪʵߵúܣ϶ԷҵʱԼҲùˣԷûԼȻߵһֲܿԣǾӶԷķֻҪܹ˵ԼһܹöԷͬˡ
ܺͶŵĹһ𣬼ֱһбɱϿûκ˿ԵԿֵ˵ϡ
¹ѾѪˣһ˵ĵطȻͬ˺ֻۣ˵ĳ̶Ƚǳ¹һ룬ΪѾһ˺תƵԼĵܵϡ
һŵֻΪƵݺݵԼұϣ¹ұһȻǱ۹Ѿ۶ˣһȻ۵һüǿұ΢ӣȻֻ˶δϡ
¹еնѾ䵽˵ϣʱѾʶˣղϧűֵΣգĵطϵ籣Ȼ籶һŵܹûκεķӦԼֱӶϵˡ
¹תڵˮľȫϵƣֻҪ뿿˷һűȻȡҵԲзʽĹжϡ
ˮľİ¹ԼԼһʱ䣬ֻǵһߵĶóһīɫҺСƿʱͫ׽סһ
ֶǰȻûм˵ϸ޸ҺԴƼĽᾧǿЧĻָҩܶصˣֻҪһֻҪ㹻ķ;ԿԻָ
ѹһźͶ˵޿֣һƿϸ޸ҺĻɱκζ֡
ڳ¹ǰѡһǳȨ˺ǿాǱ¶ʵȻȴĹٷֹ顣
ȻԳ¹ԸѡǰͻȻĮޱȣץסѾϵұۣһҧϷؽϹǽһ𣬲Ѹٵʹˮľϡ
־ҵʹ֮ǰ۶ʱҪǿԳ¹ĶʹûһȻڳ¹Էһţ̲סһȻûϵ¹һٶ
һűֵĳ¹һѵܳʩչܵ˿˺Ŀ⣬ĿԼɵ˺ͬӰ쵽ʩչߣ
Ǿͺðˣ¹뵽ȻһؽһֵֶϹٴ

ոջһٴβҽһ¹š
ǳ¹ʹ༫ǿĥԼɫ쳣ѿĵȴӿһϲһŵķӦ֤Ĳ²ȷġ
һֱʹùܣӵͱѵܸʹ࣬Ϊʹ࣬ȥֵʹĻܾͽ塣
Ȼһﴫʹֻг¹һ룬ⲢӰжϳԼܵ˺ԥؿʼʹϸ޸Һ
õϸ޸ҺƵһžָ˴룬˿ȻûпٵϣǿԿѾѸٵغתУЧȲϳ¹ˮľô٣ȴ־á
εʹ࣬һſ¹񶼳ԹԥϵĵǹԼȾǹ
ֻһ˲䣬¹˫ȾͱýһƬȫɥʧжһѾһξǹζ׼Լĸ
¹۾һƬѪ죬һɲһɱԷĳ嶯ֻͷһ˿ѡһеİ취͵͵ؽһƾӴָȡС
Ӵӿ˳¹ľ֮Уֻһ֮㽫ľȻ󼫿޸ƣһʹûƾĳ¹û뵽̺Ȼۺ̶ֳȣһѾоӴŵЩʹ
һõǹ׼С¹ѾӺõֺԥߵնһ㽫Լ۴̴
޴йϽ˿ڰ˵İ׹⣬˿ۿɼٶȿʼϡ
£¹ҲûһˮԼƻָԭ
ȻһǱ߾ûôˣ¹һȫû飬ȻΪŵķֵһ룬Ĵ͸˺һѾеĵǹʧȥƵصڵϡ
¹ûüˣڵһӿó¹ԼϷйȥĻֻҪĹŵñ
ֱӵİ취ǲͣظԼ˿ڣЩȥͣˡ
ųеĳ¹״ųϵشԼÿһԼ˸Դǹɺݾйսĵһɺ⡣
Ҫôս־ܹԼ˶ལҪôǿܲſ԰е˺ȫ
˶ĿͶѾ̱ڵأͬһźͶš
ƿϸ޸ҺȫһŵϣЩϸ޸Һһƿ൱һļֵһмУֱֵ̬ܵܣֹϵ˸߼ۣƾһźͶŵʵӵƿϸָҺ
ȻƿϸָҺڳ¹ǰһƬơ
ȻϸָҺЧʮֳ־ãʱڻԼһϵƣǺͳ¹һԱȣһѾȫʧȥԿˣòж˾ܣϿͬ¹֮ľӡ
¹һֹͣܵһ˲֪ˣһֺĸоʱڵȻȣһһźͶš
ʱһźͶȻϸ޸ҺЧûΣգǶʱڿ϶޷ٲμսģ¹ҪľʹʽȨ
ȫ޷սˣһǿʰǹ׼¹һǹ¹ûκεܶӭȥһǹУһˮڶ𣬳¹ת˲ͻָ
Ȩ¹ŲͣһźͶžһȡ
Ǹղų¹ԲʱǹӺݾһźͶźˣ¹ڵӣֻһԥѡȨ
ȻѾǿƾǳ¹оڵȻۻ룬ҪʧصףòĿս
һˮ˵κ˰סһԭ״̬ñ仯ǰһʱŬȫ׷֮󣬳¹뵽쿡󽿵Ķ档
ӰϾ׼CߣϻһЭ쿡˵ĴԽԽѣдĺ쾧֧ţֻˡ
¹ĵ쿡˵ľΪ֮һ񣬿սƲû˶ض١
֮мֻͶڵϵӰӣӰѸٵƶΣϵŶֵĺ쾧סĶԱ¹עΣӰʮһСĺ쾧ޣֻҪʧȥǿ֧֣ʱԽǰļһһ
ӰһһӰﴩ󣬳¹۾ɵ΢΢Զ˵ʶԹ۲쵽ӰÿһڽӰǰĶ
ӰҪӰӵĴڲſƶڷǰӰȷԼһĿλãʱܶݣȴ¹
оڵһη¹֪ԼܹٵˣһƵˮ޳ڳ¹ϣһӰȥȴֱ䵽˿մȻ¹Ӱֱӳһֱںλõĺ
ֻҪ˺û˶ڻӰʩչܵĵطͼΪޣʱƾԼ쿡ˣȫԽܡ
¹ľٶӰûлԮ˼ϸ͸һ˿ɫ
¹ٶȺܿ죬ȻһֱڻˣȻں̵ܶʱڽ˳¹ˮ޵ĹΧ
ž¹һ޻ӳȴûгкΪͻȻһºǽڡ


128 ˮ֮
¹ˮ޻Ƕǽʱǽ汻ɢȥʱ˲ŷ֣ں֮ľ޴ϣЩһĴָСʳϵı֡
ڶ䣬Ȼûз;綾Ϻصļ׿Ǿмߵķڶ࣬ĻǹѰ߸ƿķ
Ȼ¹ʵôѰߣ֮ʳϣ¹ֻôһ˲ĲʸУеˮޱϵؾÿһζʳںγɷǽ¹Ĺ
ͬʱиʳ¹Χ˹ȥȻ¹ÿһ޶ԽٵʳЩʳԴԴϣɱʤɱ
¹ֻʮ׵ľʱѾȫʳϵĺ󣬼еʳ϶ΧߣֻºܿҪû
µʮһСӵĺ˾ҪΪֹˣôʳϣǸ¹û̫İ취Ѿ̭һ˵Ҳֻ֪Ǿ£ǺԵؿóһ¹ŵȨڻ
Ե޺صϾһ͵Ŀˮߣﲢû㹻ˮԴһѾܲˡ
ҺϣмϣһƬˮͨϵ磬һи㶨ܹЦŲ廰ǵıѾˣмѵõɡ
ʱϵĺѾֳʤЦݣǳ¹ϺˣǿǰĽǳΪʳϵ͡
Ȼ¹ʳΪϡٵĺȥ֮ǰŬǰ׷ˡ
ȻȺָԼʳϴзһɼΪΣյϢź룬ѸٵغţȻǰһԶ֮ǰ쾧ʹʹֱﵽ˽ʮףҫ۵ĹâñȶеƹⶼΪ֮ʧɫ
ǳ¹͵͵һĲһףǺ쾧׵ʮóֱӽʳϴȫ
ʹԼʳϣĿǿľֱ˹ȥ
ղŻڿ̨ͷ˶ɵˣڼе
һ侲Ƶķ죬ȥԼ۾һĭתͷԱߵĶԱʵҸղûۻɣ˾޴СѲŪ˿΢ͺ˵
û˻شΪ˶־޴סˡ
ڣ˻ȷӦ˹֮ǰ쾧ľ飬ǲѲ³¹һʹõĶһüֵһڵãǺܼҵΪ
֪һдƷٴʮĻ治֪ڻ᲻ᱻŵιȥ
治֪ǴĶİܼӣӣܼӣܼӣعţԼĶԱһһرܣǰĪشﵽ˳Cˮ׼εذԼҪˡ
˺ĳ¹ٵܻ߱ģ󺰵ӣȥһǣš
֪¹ڵҪˣԶٶЩ̫⣬Ѿϰ˳¹Լ־ϲѡ˳սǱ߿£
Сӣ֣ȻүүҾ֪CĿˮܣԲܹԿġŭЦһӣܵĿʱĲ
飡
ֻһ죬ӱȶİ֮͵һ죬һɫˮ·ռ磬ʮ׸ߡ
¹һΣһȫͻ̶ȥ
̧ˮһ㣬ɿس߻ƹ˲γһˮĻֱӽ¹ն档
¹һɣѸٺˣȻһˮ׷ݺݵײ¹
ΪˮˮȻ׺ĳ¹Ϊ˫ߣûӰˮĲٿ
ûдﵽᵤǰ޷һΧؾۼˮԪأǱˮ
ȫתȵҵһйһɾˮľˮסȻѹסľȨһһض
ʱ¹ǿڶʱڴﵽ˽ᵤڵˮ׼ķˮϵˮײ¹ǰʱ򣬾ֱɢһˮܣŸˮˮܱ䴦ԽԽ
ߣȻұˮϾͷǰ״˫һƣˮһγһΣų¹ˮ˹ȥ
һκˮͬʱɢ¹ΪطǰŴˮԴԥ˫һȫˮɵľӨˮǰγɣȻХȥǿҵҲҵ
һХǰѸٵسһˮĻˮ̴ˮĻ֮ԽԽɢһƬˮ
ߵˮĻתŻϵһתٶԽԽ죬һˮɵͷϷų¹Ȼ¡
˱ҵ¹֮ǰȥˮĿȨˣǰ淨ıˮӲһ
Ȼˮʵ̫񱩣Ȼڱˮ£ϵڳ¹ǰնɢȻˮ֮еˮĻ¹壬˼ϸϸ˺ۡ
ˮ걻ɢ֮͸һ˿ɫ˿ɫܿ챻һɫâڸǣֻ˫͵һվԶĳ¹ͻȻһ
¹ϣЩԭ۵С˿ڻûϣͻȻѿڵѪ·ʧһ䣡ͺмǿˮ˿ڴѹȡһ㡣
ѪѾʣ緢
ʵеҺ壬ֻҪǰˣսͻûκε
ˣһ̫ˣңҲ˵״̬ºսһ˿⣬ɢǿҵս⣬ͬʱжԳ¹ʧܵϧ
Ȼ¹ûе£ȻΪʧѪɫЩ԰ףȫûл֮
ڳ¹ѪҺŴЩߵľƣٴתĳ¹ֹܿסϵѪʧѪҺߵĴó¹ӱűΣн˳
ҵҪʧȥôѪ㻹жսҵشϢţȻʹһжĸͬ޴ֻоԵĽʧѪĳ¹
¹ڵ鼫Ϊӣмֺ£мңм־ϲԶ˵ƾԲڿʹõģΪΪƾ̫أڵΪʹõĻԵ̫ݳްˣȴϻƾ̫Ὣûнɽ𵤵ű
ҪѪҺٶȻ㹻ĻֻѾЩ͵˺Ƭˡ
Щ֮£Ȼֱͻڣֱӽ˽ᵤڣʮֳ㣬ǰĹѾˡ
ȻͬΪˮߣҾӦ㳢Լ¹԰׵ͻȻһ˿ĺΣǿд߶ı֣˫Ͼʱ򣬵ʵˮܿͻͬ͵磬ԽԽ
ܣʧȥôѪҺˡɴ۾ĹѼɤӼشš
ȥ¹ǰָһǿˮֱײȥ


129 ̸
غţǰ͵ˮĻֻЩˮĻķܿߵľӰ죬ʱ״̬ȻǿؽŷǰˮĻһ
ûٵˮݺݵײϣǿ׳ײ׷ɿȥȻص˵ϣǰһƬѪģ֪
ںӰԼκûжٰ취ı仯İܱʱսȫʧòѡȨ
ʮһСȡ˱ʤͬʱ˵СĳȨʱȫ˵ʮһСӵĻûеĹף
ֻΪȫĽסˣΪõʮһСʵķ죬û뵽ʮһСӻܹߣʮһСܹСսʤѾˡ
ĵھСӶСӵıѾû̫ȥעˣ˶˼һ⣬ͻĵʮһСӵܹ߶Զ
ֻǴʱڵʮһСӵĿ̨ϣûκһӰΪȫڱ֮ȫ֪ͨ˵ѵصĻ
¹ԸʳϵǸʲô㲻˵еѾȥһע𣿡֮ǰڱȶ𺳵һĻʵ̲סʵ
ǰеѾȥһˣϻһдƷ֮ǰ˵Լֻܵǿʵ̫Ӵˣһֱû꣬˵̫˷ˣҸɴͰȥʹãû뵽ó¹ʼ磬޹˵
̫˷ѣԾ͵׸ֱˣ¹ͣڵ˶ɵ÷˷ۣ൱
ЩֻС⣬˶Ϊĵǣ¹׶εıȻԳĴУһζų¹ŶԿCߵʵ
⣬¹ֻܽеԼȫܣһЩԼ֪ı仯ȥԭͲÿѧԺ͵Ĵڣڳ¹ǶǵĽͣǻû취ҳë
ڵʮһСӵ˸ǳʤϲõУСߣǻôԭǰǧ쾧ѺעϣȻЩȫǳ¹ĸ˲ƸΪѣԳ¹Ĵ󷽳̶ȣԺܣһϣ顣
ʱ򣬻ҵĴűƿһнߺ˽
˵׻һ»Ĺٷ֯
нͷȻѾףǾ񼫺ãݴżֲŭƣǳ¹ڿĵһۣѾȷһͨˣߡ
Ǹˣ͸ǿϢó¹ͷһӦǴ˵ǵ׼Bϵߣ˵Ǵ˵еľӢСӳԱ
°ɣΰӦ²⡣ȻͬͨļɲӣȻӦһϽ֮µǿţǵһЩǻҪ˽յġϽ֮󣬿żɽص
ǵģ󽫾˼ôרŽСӼйΪʲô飿ܿʵ
󽫾˿ߵĳ¹΢΢һЦȻΪ¶Աܹӵд֯ڲܶ˶ʾǿҵȤڱʽʼ֮ǰҪܲʻ
ɫЩѿڳ¹֮ǰĸߵΪԽҲһЩ룬û뵽ôأȥܲʻʲô¡
ʱϵͻȻڵһ㶼ûأ󽫾ŹҺ֯ţǲǾͿ֯Աĸ˽ˣ
󽿵ĻȻʮʧͲϹصģû˵λϵ󽫾Աߵ˸߶û˵󽫾ϣ¶һ˿Ρ
¹ЩͻȻһ𵱳󽿸׵һЩţǰǰλ󽫾ı飬ѵ֮ʲôϵ
ˣЩûзҺҿ԰Щѯʳ¹鶼ΪڽڲԵУҿ쳣ϲһĻ󽫾󽿵Ļһʴתͷų¹˵
¹û˵Ȼ֪󽫾˼ȻǸʵģ֮ǰֳսбֳսŶýϲڴʱȡΪص̬ȡ
¹ûҪ˵˼󽫾ʵϣЩѾյӳı棬˵ɽзֵģһ㣬֯ǳֱ̬ȵġǲϾɽȷʵԴʱͨԴǲܵ顣
¹͵һ¶ѨǸȪȪصĴѵǰλ󽫾˵Ǹط
󽫾ĻֱӾͽ˳¹ɻ΢Цָָߵܶ˵λһԽ羫ӢСеİ׻СӵλԱ޷衣׻Сһ㸺ĹɽһԴھСӸأԺǻиĻ򽻵ġ
˵ɽԴͨѾôԼӦûᱻ׻Сӷ֣ȻǶԼ˽⣬Ǿ˵ɽԴͨǵص׶Ѩһ
뵽¹ǷЩʵ󽫾˵Ĵ򽻵ָʲô
Ǹ߼ܣΧСӸûʸ֪˵ǻ޷棬ڵʱ˾ЩƮĸоƺ˵ʱ򲢲ŵǸλϡ
޷仰Ȼشһ߸ϵζͳ¹üͷһ塣
˵󽫾ﰵ̾ЩӢСӵһ۸ڶͱ˵䣬ܰ˸ɾ
Ϊ˲û޷˵׵Ļ󽫾òڵʵϣͬԴ˷˴ģĳͻ֮ǵѾеĲ˺Э顣ǵģþȣԴʵһ뵱ӴĴڣŸָĹҺ໥֮Ҳᷢͻսǡ̽һƼȼڵ򣬵ֲȫѹŸΪǿĵˣԲû򷢶ս˺Ȱ˽ܡ
⻹Ǹ߼ˣǰ֪ôһ£ͬЩʵ󽫾ԷĿƼˮƽҪǸߣôƾʲôҪǺأ
ǲҪ̫ԷƱǰǿڼӹԴɷṩڿ˳¹ľޱ֮ΪҽƷ棬ͬһƣϾ¹ǿֶָΣǱϸ޸ҺҪǿЧ󽫾΢Ц˵
ͬʱǻС쾧ڲķȤǿƻѾԽӵеĿƼˮƽܹװĻǲӵսһΡ
óһ¹ĺ쾧ף͵ֱΪ쾧׵ʵǳ¹ǻĹȵһЩģֻҪҿϻȥоӦûջ񡣡
󷨣ЩϵĴ˵ֱӳΪźˣЩ޷ÿѧн͡޷Щŵص
ͬ޷ÿѧͣΪαѧѵҶαѧĲ¹ûػؾһ䡣
㣡޷汻¹ôһ˵ԳŭɫԱߵֱסȻ󵭵ؿڵ¹ӵвʵͼǱϣܹǰ׻Сӣô


130 ӰС
룬󽫾ͻ޷沢û̫ı飬Ȼ֮ǰѾˣȴ⣬ͬʱҲܽš
ʮһСڽΧСһֱڱȽϱԵĵλòΪ¹ļ룬ҪˣȻӢСǽˡ
󽫾ⲻϹذɣ¹ǵʮһСӵĳԱȥҲҪҵɡص
С֯˵ģֻҪ¹ͷ±䶯ͿЧ󽫾ԴǸض˵˵֮仹һ󽿣ƺΪ
һ¹ԱڽûĸСӻ᲻ӭԻ޷ʱ򶼳û˵ֻĬĬؿų¹ȴľ
ҾõʮһСͦõġ¹ص
ûˣü
¹˵ͷ˿˼ԣͽӳȥ̸ˡ
ڳ¹ľܾ޷趼Щ⣬ţֻǲǿڣ󽫾Ѿ΢Ц˵֯ͬ׼ֻԳ¹ԣٹͨΧСѾˣڵʮһСӽӽСлΪһӰСӣΪǽһҽСӴڣھΪӢСӵһСӣϾԺ󽫻жĴһ¡
׻Сӷ棬ƺߣ޷֮㲻˵Щϧؿų¹ԺҪæ飬ǻרŹġò˵ƷȷʵǿߣһĴûм
ðɣͰ׻Сйصʱ̸ǽҪһ¹ڲԵһЩƺ󽫾΢ЦŶ˵˵ͷͻ޷һ뿪˻ҡ
ʲôƺӢСӵ뿪Щֵʵ
󽫾̾һǹǸͶעġйʵǾǽ߲һͨģҸеΡȻֱӵˣڵ֧ʺ쾧ģôµĲֻ֯𡣡
Ǻܺðֱ֯Ӷ־ˡʵǲ̰ģûѺԼСӳΪڲԵĹھ뿪Цصͻ޷뿪֮󣬻Ȼ˲١
󽫾Լ̫ѨЩյصСʵϽܲǲΪʵľʯ򵥵ģ֧ʾʯģҹϽĽһѵء˵ʵɣǰѻصĿⷿˣ
׼ֱ׳ˣͻȻԱе廰
󽫾ûǱߣЦŶŮ˾̫װɣǺǡ齻飬ֻ˵ʾʯȷʵ޷֧
ߣ󽿼󽫾ĻͷڻڳҲ÷ֻһա
Ȼˣ¹ﰵһȻ󽫾εͶע¼ͺ쾧׵飬󽫾ӦΪС˵˲ٵĺûҪģÿԵһֵľʯڶע£ϣֱ֧ڲҳԿǰ£öٳٰɡ
¹˵һԼһЩġڽĸ߲㣬ûһʶˣǰ󽫾Ϊ󽿵ĸŮϵȻڵʮһСǱ뵱ĺøеģԼԴⷽĹϵԺڽ£᷽ܶࡣ
¹Ļ󽫾۾Ȼһǿĵص˵ͷС£û뵽ģȻļʶ֮ǰ˵Щûа׷Ѱɣ֮ǰͶעһٿһ鲻ٵػ㣬Ȼٲһٿ㿴ô
󽫾Ļ¹֮ǰ䵭̬ЩˣԭٿȻһٿˣλ󽫾ǡڼּҡˡ
ֻ飬ȻѾ󷽵رʾ˲ںע飬Ǿ͸ûҪٽƽϣԳ¹ֻЦЦĬˡ
¹̬ͬ⣬󽫾ϲɫЦϵƶ˼óĺܸˣС£ȫ֣Һܸ˰˵˵֯ʲôҪҿĻһ㡣
ȻѾȷǵʮһСӴСӵл³һӰСӣôҾľͰǾͲòμˣ֧߶ӾȥѭˣҲسȥ¹֮
û⣬ǵʵѾõ֯ϿɣμıҲá⣬ȻѾھӢСӵĺСˣ϶ҪߵģԺװʽϿԵõ֧֣֯´νԴĻҲῼǼж󽫾ϴӦʮָɴ࣬Խ̸Ľʮ⡣
ԵĻǽͻسǺˣ˵ע⡣Ա˵ʮһСǴͷڽСˣ죬ƫƫЩӦ꣬Ͳ뿪
󽫾˵ͷѾһĽΧˣٸͨԺһЩӻܵжҪǵĲ룬ǰǴԤ롣ʵϣںܶǰԴѾǵ򣬲٣ֻǵĴһֱǴһָ߶Ȼܵ״̬λòһˣǵĻʹˣϣԺԴˣҪóȻжЩ˶һֺĴڣҪжǵͼ
˼˵ЩԴˣǵѲȷ¹ϲȥ˵ʽֱʵ
ǵģ֮кܶ඼ڵˣеȴǽǱģоúãǿ£ġеȫƻģҪʱԲеĴǹ䣬ܲͻͲҪͻ󽫾ԥһ£˵Ļпڵϵȷʵʮָӣһ仰ͿԽ͵ġ
ЩҵٺֵˣѵǶԴ𣿡ľȷʵлԴˡ
ɣ֮ϲһЩ񻰴˵֮йصĵطرЩоõˡˣ̸һһѵƺҪæأǵһ͵ǵרϵġ󽫾˵꣬վ
ٵŵʱعͷԳ¹ҵרߵ绰Ѿֱ뵽ֻˣʲôҪĻֱҡ
˵꣬λѵصнؿһ󽿣ȴʲôû˵ֱƿ뿪ˡ
ʣµͼ࣬󽫾İæܿͰصȻų¹ҹɻسǡ
صس֮󣬳¹ֱӿصţɽׯס
βμӽСӵڲһٿؽ뵽˽ᵤڣʵʵ
ᵤڵߣʵʵڵ˽𵤴˽𵤵ĴڣڵøӻѭϧʱſУﵽеɾ硣
ֻǳ¹ԼĽʱֺɵص伮¼Ĳһ֮һʵӰ֮ǰѡ
¹ȴûз˿״ֻǾԼĽȹ֮󣬶һ˱öԼնٵԼǿŽ𵤶ȫؽɣƺ֮ǰȫûƾ֮󣬰ѽ𵤵ͻȻһ㡣
ȻЩ̫ǲûκεĸã¹ȻͲٷϣʼȫĵͶ뵽ıƷȥˡ


131 ɽ
ƷҪҳһЧõ䷽ѣѵ䷽ҪܹӦģĹҵҪԭżߵҪ
ߵĺܶ൤ҩĲŽϸߵҪҪҩЧãҪݸõҩ
ҪãֻҪ޴һҪнϺõıЧܹҩ¹ѡ˺ܾ֮ȷʹҶ
ʵ˵ҶĹЧƷʵ̫ʲˣѪѹԤѪ˨Թ򲡣ᱳʹ֧ݣֻûҩıǩˡڴкܴĽĻжʹҶòûȫӳ
Ȼִҽѧҽ浤֮Ͳѽڳ¹ҪľȥҵʵĲԴ
Ϊһسѧѧ¹سܱߵһЩ˽ģسǲԶɽϣһһǧ߰ĹҩȻֻҪϰҶͿˣԽãԽо䷽ЧļޣԺ󻹿ԲòͬݵҶԲͬȺıƷ
ǽʱڣΪ֪ξ㣬ʱǿ϶ٵģ¹ûԼȥɽĴ㣬Լһô߶ԣҪǿ·ϻˣɽ֮󣬷˸ۡ
ΪĹĵɽɽԭǳ¹ƻ̽ĵط֮һټ֮ǰڽѵ󽫾һҲó¹ȥ˵һԴˡ
Ϊ˲ӰԼƽʱоѧϰӲܵԼ̸˵˳¹еʱ䶨ĩ
ûпҲûвμʲôţɽµĿͳֱȥ˸ɾλȥ
ʱĳ¹ĲۣǷĴ棬һĸˣֻȴһͨĿͳ棬ȥɫɫԼǰ߹ھУھĸом
ɽسԼ68λʡϣԼһСʱͿԵ
ڳϣ¹һЩйɽϣʵ˼ֺ档
ϾΪɽ񻰴˵϶ǲٵģЩϣõɵĹ£ǰ¹϶ǲŵģֻڣȴòš
˼УɽСʮ塱˴󶴡ʮСһٰ˾֮˵Թžǵ֮أҲ֪ǲ֮ʿЩɼҶѾЩصԴռݡ¹εɽ֮УмԼܹһЩ벻ջ
أȴһŮżֿƻõɫʣֻڵĻĹڣʱԪжֻ֣Ҫʲôȥᡣ
ȻŮüΪˮ飬ڽɵķװǽ¶ţһĿĸо
һϳĴţģʱ˳ϵŮ٣пλг˿ͶŬذԼŲŲϣƯŮܹԼߡ
¹ǿŮȵزϣȻԭû̫ŮȻʶɨ֮󣬷ŮȻһߣȼﵽ˳Eͬߵʵ
ֻڽѵһȺԼǰȥһEߵĳ֣Ѿֲˣ˾ͿһۣȻջĿ⡣
ϳŮ˿ϣλǲ٣߰˸֮࣬ϧܲɣȫʿԱߡ
Ůüͷ΢΢һ壬ֻε˳¹ΪһѺڴɫ˲ֻͬг¹Լһ֮ת˱𴦣ֱӦΪֱ
Ŵĳ¹ŵһƺŵ㣬תͷֿһرŮ΢΢ЩĶĸоָоʮֶݣܿתͷȥŴ⣬ϾĽͺ⣬¹ʮ֪㣬˿ԱŮʲôа
Ů˿֣ǳ¹һԴˡ
˿ߵʮֹأʱ˲٣Լ۹ʵڲ
ȥɽĳܶ࣬ο࣬˳վṩƱ񣬶ϳƱȵվ֮󣬲һ긾ŮǮ
ֻƱߵĿ¹ԸоŮƺЩ¹Ƴһۺ󣬷ŮϾȻ΢΢죬ƺʲô顣
ĪûǮ¹ɲţȴڴ㣬ûǮԼǲˡ
ֻʱƱĸŮѾλã˿ЩŵóһʮĻıҵݸ˶Է
ƱŮŻıң¹ȴЩؿǮΪκCľͽ𵤳ڵΪ԰ٷ֮ٵؿ϶ⲻһŲ֪Ķıֽ
۷ţ¹Щ棬Ϊһߣô˵ûǮɣֻǲݳ¹룬ԱߵƱŮѾЩͷشߴƱˡ
¹ŻعһǮһ߿˿Ůеűֲֽؿ˿һۡ
¹һۣ˿ЩңѵԼˣܣԾһͨĵˣôܷԼأ
˿ͣذοԼȴ֪ߵĳ¹Ѿһ˿Ȥ
ϣ߻ǲȱǮģǰ߾ȻȥľƭһͨƱԱԲһߣҿģֻȱҪᾭ飬ʵֵúúõһˡ
ԭЩ⣬¹̸ֱͨ׳һЩǿԷղϳʱֳĽ̬ȣֻԼһڣͻᱻƤǰɡ
뵽¹䣬һϣĿĵӦҲ࣬ԿرЩ룬ȥķ羰
˿ȷʵǵһһһ·ûܵ˵ɧţΪһԴˣЩĻ˶ܵ˲᲻صС
˳ֳ¹Լñֽƭʱֳһ⣬ʱһ˾ӵģһСûУ˿ɵöԳ¹һ˿øУʵˣȻ˲ٵľ衣
ԼһСʱĳ̣ͳʻɽĿվͨĿͳȻֱӿɽģϾĳλһ򶼺ܽš
ɽ򲢲󣬿ЩĽֵõһεŵ˿Щһ³վ֪óĸߡ
˿رֳƯŮӣվӿĳվ﷢ʵ뵱עĿ۹һֱſһ൱飬˻ع˿·Ȼ뿪վ
ʱ¹Ѿ˿˳֮˿۾һϾ˺ԼƬ˽һСʱȥʵɿͱȣٻϤһЩֱӺͳ¹к
ι˿¹һȴΪһʱţҲʵĳƺ
ԭк˵ķʽ˵Ǻܲòģǻ˿˵ȴûаͻĸо
¹ôȥ̽̽ŮĵףڶԷȻкһϲֱǰãʲô𣿡
ڳ¹ƽԼʧ񣬷ѯԼ˿⣬ɱЩһֱɫԵغԼСãС˺̫ˡ
һ£ɽôߡ˿΢΢һЦ


132 ͬ
Ȼͬ·¹аϲȴǲ¶ɫصҲȥɽ뾰жξ룬ɽ·ֳֶҴСȥŮʿĻԴҵ˳糵Ͼһ˿ôλãҲǿš
˿ǳEľǿȣҪþȥűˣҲԲοϲȥƭˣ¹ĻоһϲϾ˳糵˼׵ģǾǲҪǮˣҲ룬ֱӴӦ
˿Ȼʮִ׾͸ʦһоĹ֮ϵ˿˽⣬ֻó¹ΪʵˣкøУ£ѹûȥ
¹ֱӰһ⳵Լ˸ʻϣ˿һںţְ˿Ϊˡ
һ·֮ϣ¹żһЩɽԼسǺʡһЩףںٳŵ˿˵Ǽõ̸ʣýζһ˿趼ûˣ˺¹һЩ⡣
˵ͬ·ôʱˣ໥ʶˡҽг¹سǶ飬Ůʿ֪ôƺأ¹Цʵ
ҽ˼סݡ˼ھúͳ¹˵һЩҳ²ûʲôףֻǶʦĵطû˵ϾԴڵϵľ˵һǵĵط
ŶǻͦԶأרɽķ羰㲻ʧġ¹Цŵ
ɽɽǰɽԶ˸˲ʱ䣬ܿ͵ǰɽŴ
˳֮󣬳¹˿˳ţٶһӾӮ˿ľ޴øС
Ҫ֪ʦ֮ҵһΪǶ֮һϵеоطҲˣʦ֮⣬ʦĺѣʣµһʦյĵһѧһʮͷӣһоˣƽʱ˶µоϸȤĺѧὲʲôʿȣûʵʱӣڳˡ
ǰȽϣ˿Գ¹־ٶһڳ¹ֱǳˣϸġĴʡ
ϧֻһͨĵˣҪܹ뵽ʦоȥԼ֪жȤ˿̾˿
¹û뵽ԼһȻĶȡ벻Ч˿˳֮˵׼ȥɽ幬˵һǧ֪ŮʿҪȥ˳˳·
ʱǽʱڣǿĻƽʱڣ¹ȥطǴο͵Ȱѡ
˿ĶûУֱӵҪȥӦͤ
ӦͤҪ幬ó¹аϲֻǶ˿ҪȥһͨĵطЩɻ󣬾ҸʱһҪȥƣӦͤʲô顣
Ӧͤ幬ͬ·¹
˿ͬʮָˣг¹һ·ţҪԼһɽǿ̫ˣ鲻ԽصղŴĳһֱû뵽ʲôʵرĶ飬ҵʦЩĵãһѧ˲٣ñ߱˵ɡ
˿⻰ǲ٣Դ˴ڻĹԭ򣬶ǶڻĵĴ˵͵ҩİżĺģھ˶о֮Ѿ˺ܶջ񣬲ҵ˲ǰĶǵоԽͿȡ
ֻ˿֪ЩƤëǳ¹õŵģֻǳ¹ҪùϵЩ϶˵ڣֻеĺԽֻǸмû˵
˿һֱǱ̵ָĶ󣬽ѵÿԽһ̱ˣ뵽һ󼤶׵ϾȻһ˿Σ˵Ŀɰˡ
Ӧͤǵһ嶥ڴ쳤ХɽӦͤȡǸһɽӦ֮⡣ֻﲢûʲô̫رľ㣬ͨο˵һڸߴͤӰˣϵͤԭ·أοʮϡ١
Ȼ˲֪ӦͤͱɣƣжУϹ˿ٵĶǰ֮ڣȴл䣬ͨ˸޷
Ӧͤ£м֮һͱ̽˳γһƽ̨
ƽ̨ĺһλüΪεɽɽʯʯţ֮ϸдű֮죬Ǵ˵֮ʮеǶ졣
ڱأռĹ㣬ĶԲмһˮأϺȻЩ֮ȴŲ˲Ϣ
Ĺڽʮ֮һĶȻЩ׷ʿס˲Դߡ
ڶһӵĵۣȻܣȫһЩִĿƼʩԵø롣
ʱڵ֮⣬Χ壬ֶļоصԴϲзʽ
֮УһλȥĴȻ񼫼ѣź˿ЩƷΣ˿ʦռ˻Ƕʷ
ЩԴ˶ڻĵʮ졢ʮС൱ȤոʵĲͬռЩСС߶ȻЩŸԵо
ʷĶ֣ȻǶ־ͬʷ̬ͬ־ΰɽݳϵƸʤʷ֡
־վһῡ꣬־ѧϣһ˲Ըӽİ
ְֻȴ뵱ʱģ겻ʮȴѾﵽ׼Dǵˡ
ʷڶԾԴڱӣٳٲ£ֻܳ̾һ־ϵܲңһ׼C⻪ĵΧ壬оø͸а
־䣬ϵĵ֮ɫȴβס
˵ȷʵŹ˵ĵطĹ涴һ㶼ǰʵߵռݣ˵Ƕ죬ʮ֮һԭЩ˷оŶӸûʸռĵطΪ־ӵ׼CľԷӳ׸ΪǿսԲܱס⴦ѵо
ʷϳɾ￴־ϵĵ⣬ȴûȤȥƣֻǳ̾һЩĵ߻棬ܹٳĶ츣һоôĵҩ԰ӳȫû첻֪ȫٱǻֻоеƤëѡ
־ԣҲЩأЩԴˣڴս֮УȮŬԼʵֻ⡣
ǰһͨԴ͵ʱ֣ͨԴ˶ѣҷе֮رЩΪ֮Ȼӳ
ֻڷƱãƺҲ̫ƽˣǵʱֻ²ˡ
ʷʵǿ־ݵ⣬ҪԲŹһ̾ڿ־ı飬ԼͬԺЩּѣҲЩ
Ȼվ־ĽȴЩΪȻڵʦѾ׼CĸˣǻصԴ磬ҲʸѧԺѧϰ˵һͿͻƵBʱԴ磬Ҳǳһ
־Ȼɻûʧȥ֪֮ĳ̶ȣﵽ׼BǼֱ죬ֻһԽ谮мӣԸָԼѧԲûж˵ʲô
ʱ⴫һ֮־ǽɽӻˣֻʱŻô󶯾


133 Դ
ɽ֮⣬һǿҵĺ֮дҪ󷨺ͻڣֻôĶĻᾪˡ
ͻȻ֮дһŽλףǻ׿ȥ׳쳣һ˰ߣպܹһ˵ӡ
ڻ׵ļ򴦣һ޳Сһˡ
׽֮Ȼ׸ֱչ߳һݸߵӣǽ𻪶ӻǸ˵ѧ
ӻʷӻϵһ򲻴һڣӭȥ
ʲôٰǴԴ˳ľŸѾǵڶˡӻĺմһߣȴʵʵڵغ
ǰǰӻһ򶼱Ƚʱġ־Ҳӭȥ
ӻЦŶ־һ겻ȻѾﵽ׼Cˣϲɺذ
־Ȼһǫ飬ֻıʵѸģϵĵ֮ɫ¶
ӻҲƽϣһУĻһ۵ѹֱӻΪһһĽȦӻϡ
ŷصĶڣһȺƼʱװһ̨ƼĻףʵмֹ죬ΪЩöĴڣЩԴ˵ٵõڻ
˿һ󣬱ص֮ǰʯ£ص˶˲ˮְ
ʷӻЦŵû뵽һ겻ѧȻͻƣǵ˳Eˮ׼˰ɡ
ӻ˵ͷ⺢Ӷһֱܿ̿࣬ٹʱҾҪΪһ̨רˡˣ˿Ѿͷأôû
ЩԴǱߣ϶żȻͨʱͨΪ˶սңĶǱȽ׽ѻǿصѧ࣬һлһоµĿʱԼѧߣֻ࣬һԽԼоɹסһԴ磬ԼһѪڻΪӰ
־ľ׼CȻǶǶһЩżͬʱҲһССͬΪԴ˹ļͬĵãһ£ÿ˻Լѧ
ʷָָӻϵǸ̨ٶȼزѾͷͻףԴͽܵܡҾи·ˡ
ӻɴ۾Щŵص㻹Ѿͷһ·𣿴ݵǿʵһֱԺķչûʲôôԼһߣҲǺõģֻҪϻĹЩˣûʲôõĵˡ
ʷЦȷʵûʲôõĵģʵһֱ֪ǵĴڣֻǲǵʲôѣֻҪǲ·ǣǾǷˣҲʲôжġ
ӻ˵ͷʵ˿Ѿͷ츳õףСҲ֪ײʲôˣյôѧԺǳΪ׼CǿҲ
ʷӻĻûмԷϣֻΪԵõЦЦıûУҪ˵ѧΪԺһˡ
Ȼվ־Ľȴһ˿мȻӻĻǲΪȻ
ʷȻĿⲶ׽ˣЦ֮󣬱ָָ־ĽǸѧ츳ٺãʵҲޣȲ־ϵܵѧ˼Ҳоʣǰ;Զš
ӻγֿľѾﵽ׼Dˮ׼Ѿڳѧɾߵһ޴ڵİʵøУ˹ûڿʷ˵ǿЦЦյĶǺѧֻѧ츳ƽƽ
ԼʦĻصͷԭЩмĽԽص
ʵҲˣͿҪ˿ˣĳɾҲͿƽ츳ȷʵ㲻úá
ֻʷȴҡҡͷص⺢츳ȷʵãΪ̤ʵкģǸЩоصľĺģԺĳɾͣδؾ͵͡
ʷĻΪм԰ЩӻЦЦȻĶԼѧЩǰٵæ
˵Ż֮䣬мǰ˵ǶаʯǮöԶǵѧǵѧͶѾСˣԼʮͣѾﵽ׼DˮƽԼʻԼĻס
Դ˵ԭͺܳԼǵ˵࣬ټһЩвٳƷĵҩϿǵʵ͡
Щÿ궼һΣˣһѡ
˵֣ʷͨѶ˼£һ֪Լѧ˿ɽЦǸѧˣȥӹ
־ô˵ҲˣϤһЩϽӦͤȻ˼⻹ǻͣûþһȥ֪ôӦЩżȻο͡
ʷȻܾ˱˶ȻʷϷɳһӻ֮ǰյĻƵĽȦ仯֮һȥԵøΪɣ͵Ļ׳ǰͬ׳ԼĻף˾ֱȥȻɳɽȡ
ʱԿ˲ٿػĲ࣬ʷд⣬ǻ׷ڿͬھոմﵽٿػ׵ı׼Եóö࣬һ׵ķжҲЩӲ
ӦͤϹȻмפۿֻ˵Ļ׶ԶιܣɲһܹģһЩ죬ҲֻΪɽķ
ϺӦͤȻǴ幬Ǳ߹ǿȥ幬ɽϵ˿С㡣
ʷͷϤ·ǡ
ʱ˿ררΪ¹֮أΪʷΪѧ˿Ļﶼʵʵڵ֪ʶһһЩ߲Ż漰ҩ֪ʶֻЩ¹ʵ綼֪˽ñҪࡣ
˿˳Ưͬö¹ţᷳ
һһģ幬פۿһǧӡ
ǲԶĵطͬһӴӣӴͨͷϵĺɫԵЩ࣬ó¹࿴һۡ
Ȼһۣó¹ԾСԷضҲһߣʵٲʶϸ̽飬¹ĵȼҲ˵Էھ棬ٺԼƽ
ڳ¹ӵһ˲䣬ӦȻ͵תͷ˳¹
һſȥΪѵݣ˵˧ǺͿ
¹ѾĿƿΪһߣȻԽԼʶΪǾﵽAˮƽſܿʵݣҲ߸ַ֮
ӵĿֻǴӳ¹һɨȴ˿ϡ
ͬѰ֮ˣǸɽ֣ȪǴԴԴ˹˵ʵǿһѾCľ׸ǿ
ֻǶɽ֣Ȫ⣬ֻһǰһֱͣû˶ѧ
Դֵսңݣ͵Դ磬ᱻ˶ϣԴҸѧ̳ԼоɹȻѾˣ˽ɽ֣Ȫ˳ոѧ
ǰ֣ȪμһһεľۻᣬͲʶ˿˿ĵһۣ㿴͸ĵϸҶ˰֮ģҪԼѧһֱ˿
Ѿͷһϵͨһ𣬶ǵνˣӦòܾԼѧɡ
֣ȪţĿԽ޼ɵһ˾ɨ


134 ͽʧ
֣ȪľҪ˿ĵϸСһǳԵĿУ˿ֻԼͬ˸⣬ŴƵվȺ֮С
ָо߷ֻ֣ǰӿȥûô˵֮ˡ
¹Ȼܹо֣Ȫⷬٶﲻпࡣ
Ǳź˿ͬ뷨ǰ˶Ǹɫ֮ͽĻֻ¾鷳ˡĶ˿֣¹治֪ԼӦԣϾԷʵˣûȫ͸
ֻȥƺԼûԹۣΣ֡
˿ŭһֻǵԲ㣬ݺݵص֣ȪһۣȻԳ¹´磬߰ɡ
һ·˵ĹϵѾ׽˲٣֪¹ͱԼ˿Ȼ¹
ԭо֣ܿȪĳ¹ȻͲ뿪˵ͷãǼߡ
˿һߺǿ͵Ŀ֣Ȫһ㶣Լղƺֱ̫ˣ˶ԷͲһѵˣЩСڣֻ΢΢һЦų¹˿뿪幬Լôȥ
¹֣ȪȻһ˿ŭȻ̫֣ȪʵֱԷԼȫûֿĶ֣Աܹõġ
Լڽᵤ֮Щ̫ˣΪϵѾߵĸֲôһֱûнָһЩ߼ķʹԼһЩĸ֣Ȼûʲô
ӵλصسǣǵһ߼ķ֮źá
¹ﰵ԰ûڣ֣Ȫ˿ͬš˿ŴҵʦһҪʦֽѵһǸӣ֣ȪҸʵĻᣬֱǰŮӱ⣬Լѧ
˾·ܿ뿪幬ķΧ˹ɽϡ֣Ȫˣ㿪ڵСЩ뵥̸һ̸
ղ˼һŮֿβˣ˵ʱų˵Ҫ̸һ̸֣Ȫûʲôаⷬٶʵǲòɡ
˿̲סͷŭӣصҺѹͲʶʲô̸ģ
֮͸ű䣬ܾζ¶š
֣ȪΪһCĸ֣ɾᵤߣѾͨһĻƽ˿ôһ̬⣬ֻǷѾο΢΢һЦ󴦵һ΢㽫˴Ƨĵط˵
˿Ȼʲôһֱ֣Ȫһһĳ¹оһһɨȥ
֣ȪӦϵĶһͣЩɻؿ¹ʱ¹Ѿתͷȥ˿һɽȥ
˰죬֣ȪҲûио¹ʲôرΪһԼʵΪŵˣȻԼῴˣӦԼʲô
뵽֣Ȫָȥ׼ٴγ֡
Ȼ幬ͺӦ֮ͤľԭͲʱѾܹӦͤϵʷͽˡ
ʷԶԶؿ˿Լ¶΢΢Ц⣬Ȼ˿߾Ȼһͨ˸ŵʱĿ֮¶һ˿
ߣȻҲ˿ǹ鶯ƮݵȾȻЩˣǺʷһߵĳ¹ʱЩ죬رϵͨ˾Ȼ˿˵ЦýЩŭͲм
¹֣ȪͬʱվںӦ֮ͤˡ
¹ЩȣɽȻ˶ߣѵ󽫾˵ЩɽвٵԴ֮ˣ
ڲǹ˹ǰɽȻʵܸߵߣټͤǸ˺˿ĸڵԴ˻治
뵽¹ΣԽˣ󽫾˵Դ˺ܶԵûе⣬Ƿ࣬ı죬ĵ˵Դ緢ͻʱЩԴѱͲһŴĶʱը
ʵϳ¹ĵʵЩֻ࣬ǴԴĳɢľۻˣڵϵԴ˿ûôࡣ
֣ȪȻٲμԴ˵ľۻᣬǶʷʶģԵʷ˿Ŀʱ򣬾֪Լζ޹ˣѧǱ˵ġ
ʱʷȻҲ֣ȪϽ߳Ӧ֣ͤȪӭ˹ȥ״Ҳȥ
˿ҲԼʦͻȻһ˿ʧĸоϾʦζҪʶĳ´ֿˣǿɲһˡ
ʱ¹֪˵ϵķḻʵޱֻʦˣԺҪȥֿоĶˡ
´磬ʦˡ˿Գ¹˵֮һ˿ŨصĲᡣ
ǹȻһģ¹
˿ѾطˣҾʹ˸˰ɡԺпգԵسңҾسǴѧ飬ʱһĴ䡣¹Ц˵
˿һһ𣬻˾ҲûлټˣֻĻ⻰˵ڣֻǿЦҪлسǣһҳ´ġ
¹˿ģ뵽Դ˹Ȼ˶Եе⣬˿ԼԴʶĵһѡ
¹׼뿪˿ͻȻһڵ´磬ʦǺ˲ģɴΪһ£˵һء
¹ЦЦЩνļûзϣֻ˿ĺ⣬ǲܲģͣ½ŲŸʷĽǸʦˣҲʦѧ𣿡
˿ҡҡͷǣӦʦѵѧɡ
¹ԸоõĿ֮еĵ⣬ֻ˿Ѿ˵ˣͲˡ
ܿ˫ͷ˿ʷ֮󣬺ǹصǰʦʹ֮վԱߡ
¹ȻҲǰȥкصá
ʷһˣ˵ͷã˿İɣлˡ
¹Ȼ򽭾˸кֻԽͬҪ˵¹ͨˣԳ¹ֻһģĿȴһֱͣ˿ϡ
˿Գ¹ЩøеģԼʦԳ¹ʮֿиˣֵʱȴһģЩϲҲȥվһ߱տڲԡ
Ѿ˿Щ뷨ʱĻ̬ȣѵõطΣǰ˿ðɣ־ʦѧ
˿ǿػһԱߵʷԽͬûʲôøУҲ˵ʲôֻǰĿͶ˸֣Ȫ
Ȫϵܣѵһɺãʷ΢Ц֣Ȫ
֣ȪͷЦЦѧǲ
ʷ֣Ȫк˿ͻȻʦĳʱɫһ䣬Щ
һ԰Ľʷ֣ȪĳƺҲ뵽ݣϽϵǹɰǰ
֣Ȫ˵ͷתʷʵҲѧ


135 ծ
ʷҡҡͷλϵܵѧ
֣ȪŶһ뵽ԼЩ¾ֻԼûѧҸ˼̳Լĳɹ뷨ԽԽˡ
֣Ȫǹʧ䣬¹µ֣Ȫ벻ʲôɫģмְţҸˡ
ҺԼûг嶯س֣򲻽ᱩ¶ԼʵһʵߵԴˡ
ЩڵԴ˵жʵ¹ֻǰ֣ȪԾǺԼһȼģ˵иĸš
¹֪ЩԴȤıǵߵĶأǡϣһöһɵĴ󲿷ּҵҪıЩԴ֪ˣ˭֪᲻ġ
뿪ΪԼʵʱ򣬾ҪٺԴ˽Ӵ¹뵽㿪ڵλȻ£Ҿһˣǡ
˵꣬¹òشкȻתȥ
˿Ϊ֮ǰԼ֣Ȫ̬Ȳأڳ¹Ĵвû⣬Ŷһ֮Żع¹Ѿת߳һξ룬֮ǰദЩᡣ
˿Ѿѳ¹ԼѣԸϽ׷ȥס˳¹´磬һ¡
¹վԭأ֪СҪʲô˿¹ּͣææܻصʷߣʦɲΪ´һ黤
˿˵Щֵ֪ʯϿӡγɵһַߣ뵱ľԼóȻҪֻʦԼġ
ϣ¹˿ƽƽһӣΪǻԶ޷ټˡ
¹Ȼ˿Ļ˵һ黤ʮٿҲڻ£ֱ˹ĵĸоĺܺã˿⣬¹ʮָмֻΪһߣֻҪǷһˣĳǿΪһ飬ˡ
ʷЩҲһЩΣվߵĽһ˿ʣصʦʲôݣΪһͨĵıǸ»ʶء
˿ﵣԼʦܾҪôһ䣬ŭһʱʦ֣Ȫߣֱӱ˽һۣ£
ɫһ䣬ԭ˿ĿҲ˼֡
˿񣬻Ǹʷɫһص
˿Լʦһأ仰ֻί򽭾Ǹ
ʷһ򶼺۰ѧǰ᲻ôѵֻǽڳԼǿˣ˵Ҳ˿Ϊһý²̨ΪԼѧọ̇̄ܽر֣ȪԱ߿š
ʷһǣ˿ôõأֻ֪ôһͣԼҪˣתͷ¹վԼһҧԼϵһȡȻ¹ȥ
ʷо͸Ƕһؼ֮Ϊ˿ģڿ˿Ȼ׼ȥˣʷֻǰ̾һûֹֻǽеļ֮ɫԽˡ
ҴʦǶҪһ黤ԱһƽһҪЯǧҪڷϣΪǶϷ˿¹ʱ򣬺˵ֻ˸СѶѡ
ղŵ£¹һǸжֽӹ˰񣬺عԼĲϣЦһЯġ
ףһƽɡ˿һ̾ȻЦǺã´磬Ǿʹ˱ˡ
¹ûж룬ԼԺ϶кܶЩԴ˴򽻵˵ͷõģˡ
˿¹뿪֮Щʧػصʷߡʷ˿һԵ֪һֱԼߣӴ̫٣ڼʶĻ磬ֻصԼʱƽЩӦ
ֻһʼҪģרʵҰ˼оϣֻһ޳ɡ
¹ص幬УȡһЩҶȻͣһǺӦͤӦЩŹ֣ʱ˿ӦѾ뿪ӦͤˣԼÿȥ
¹ȥӦͤʱȻѾһˣ߽ͤУֽͤɽֺãģɽ𴦵ľ۲ûʲôͬѹֹ˺١
ʱ򣬳¹о֮ЩæʶȫӦ֮зһƻƬĻһķ滹һˣֱӷ˺Ӧͤµ£Ȼһ󷭹Ȼóһ϶ǻֱӷ˽ȥ
͸ǵ϶¹µǸƽ̨в˳ӭӡ
ȻЩŹ֣ƽ̨֮Ǵ˵еʮ֮һǶˡȻԸܵõղŽȥʵԼߣвٴӣ˵ղŵʷ֣ȪУΪ˽¹ѡ뿪ȥռһЩݵҶ
ʱǶԴԴ˵ľʦһã˶Ҷ֣Ȫİ˸˶ԼѧЩ棬֣Ȫ־ﵽC׼C⣬˶Dˮƽǻ
ЩԴĻ׻һֺĴڣԶ˵ǿ־˿ǵѧϰоЧ⣬ǲٿǿĻסЩˣԴʱ򣬼ѧߡоԱҲսҪԴĵλǳ֮ߡ
ֻֻԵɺϣúܶԴĻʦ˵򣬲չ˶ԵһЩо
ʱһ׻һһЩоϵĵãչʾһЩԼĳɹǵѧһ
ڵ˼󲿷ֶŵ˿ϣһסڶ֮УٺŮԽӴĸ׵ŮۣͻȻһܹԼģرǻԼ˵ģֱЩ޷԰ˡ
˿ԽԽÿҲԽԽó¹ķӾȻԼ˵ʯֱͲˡ
ţͻȻ־˵ȥɽ˫ȪˮҪЩƺͻѹ
Դ֮УֻԴңһЩ˵˺Ĵڡ־˵˫Ȫˮһһס
ǺͻҲƽĴڣżʵ־ҪԸǣҲҪЩֽţһһƺֹر£϶־Щһ򹧾мӣ˫Ǻƽദֻµʱ־ȥҪһЩƺͻѹ
ҳ¹鷳־ķԸ֮󣬱ȥ幬ǰɽľĴ˿ûзֳ¹ӰЩʧֻȥ˫Ȫˮ
˫Ȫˮһɵï֦ҶУһֻӣһģ˸޷Ĵڡ
ӵһ⣬һתʧˡ
˫ȪˮͰ΢ٲˣȻٲĺж죬ڴмСĴָСİ׹ʮּ򵥣һЩʯƵʣʯ
ʯϷֱһߺһұ˼Ůӡ
߱ԴĺұŮӾǰ׻İ¡
ֻϵĺӴӶȻź֨֨ؽš
ͰӵĽĿ֮ͬʱԳǰµһãȻһ׷ԲԵŮˡ


136 ɱ
ŭɫһţµǸҪƺͻѹġ
Ҫ͸ɣٺȵ㣬ٳԵˡµ
յصЩƺͻѹﶼǵħıƷƽʱ᲻öãȴȥ룬ʹѾﵽ׼CҲǳDĶˣֺαٺǸ־ơ
ҡҡͷ֪ǵѾǿֵزֻʱͻˡǿǴ壬ɱǣǵľкܴġаգǶȫɱˡ
ҲһʱԴʱ壬˷ˣΪݡͰͨؾǿڵĹϴУѧһЩħģ֮٣ܹģ͸ˡͬΪ࣬ºȻϵһ
ȻϡǶ˴⴦ȴžۼã˺ʺǵĳɳֻĴ壬ֻҪɳCڵĴ֮ѪͻῪʼѣԴ˵ľɳżİ԰¸ұ¶¡
Ѿ뵽׼CҪˣҪǻطĵ
µ˵ͷҲãԴӽ׼C֮һֱͺǲ
ʱ򽭾Ѿ˶ڣӭĺͰ£صѽĻѹõĺƸСүó
ɫһ䣬ȴԱߵİסǰЦСүҪȻ˫ַϣֻҲһ㣬ý
ʮֲãǰһͣصУ
˵꣬Լ˶ڣһ̳һѹźͰһŭԵӣ˵泩Ц뿪˫Ȫˮ
žƺͲţ̨ʱ򣬿һϤӰǳ¹
дϲֱӸȥ
̨ɽϡ٣ʱֵķ㣬ǿˡ
ų¹һͨˣȻܹõ˿࿴оһŭΪܵԴˣԭͲͨ˵ɻ£ûڲ࣬ﶸȻһɶ
װйӵĲתþƵУȻֱӴӳ¹ıѣצһ¾ץ¹ĺ󾱡
¹ʵ֪ԼЩֵʱû뵽ȻԼͻɱ֡
˼Ҷɱˣ¹Ļʲô˼ɣ͵תĿضֻϮԼצӣǲм
¹ı飬о֪Լˣ׼ַųףȴ¹ץס˻յֱۡ
¹ȻѾ֣Ȼ֪ЩԴ˿϶Ź֣رֻף֪սΣ²Уһֱ뵽ڣס
Ŀ֮оǺȻԼȫʧȥж뿪Ķ첻
˽еľƸ׺Ͳһۣ¹һӣֱսԼĴָ
¹ľٶɫʱ԰пռĵߣǺܶеĶʦûУȻ¹ʵ϶ԼʦҪǿ
¹ûȥܽʲô뷨ֻǿٵץ𽭾ֱӴ̨ɽϷɶ뿪ɽߵȥ
֮У̶ûУֻп֦أԶһСϪʯ֮Զ
첻Ӧеصزĵطؿų¹֪׼ôԼ
¹ԭ˽һ´˵Դ˵ֻǲݾߣһֱûû뵽⽭ȻԼ
ֻǽ׼DľĻ𲻵̫ãҪø߼ѻ¹ΪֲֻȰѿʻˡ
ĽƱ⿪̹ߵݵ־ʦѧݼˡСð֮
һ汨ԼıһģȻó¹ɵ
ϧû뵽¹Դ˽⣬Ϊ˱ܣѾ׼ڣ̧ٶԴ¹͵ڷƨ
ֻǱϣ¹ȴֳܱԼɱģɫһɣл㣬ش⣬Ͼͻɱ㣡
¹ӣһ֪ԼʦǰӰûУз飬ֻʵʵػش¹⡣
Ȼ츳˿һû̫ᾭ飬Ҳûʲô棬¹ʲôʲôֻ֪ģǺ־ЩĶԴڵֲ϶֪
ԼʵҲܹЩԴ˵˶Կǲ֪Щռ˴츣صνʵεġ¹аš
¹һֱ˵ԽûףֻӲͷƤʵʲôҪʵ𣿡
¹һۣרó
ԥһ£ǽеĽȦչһλ˵ģֻǿӣҪ֮ǰ¹ںӦͤǸҪͼһЩΪľܲٿظ߼Ļ׵Եʡ
ҶеľӡȥҲûõģοʵǿ϶и߼Ļףαء֪һ̨רѵĲϲ򵥣ʮֲᣬЩص
¹Ƴһ۽صҶûȤˡ
ϸ¶ϲɫͿ¹һָԼŴȻʲô֪ˡ
¹Žʬ嵹ڵϣ̾һû뵽Լʵ᳤֮ɱһ˸ͲκεΣҲѹֽղΪһС¾׼ɱԼ˵öԣԽ׵ͱ÷׵ֶȥ
¹ȥὭʬ壬ת̨ףӡ˾ӡĶͺ˽Ƶķһ㣬ԭ˽ƻǿƻӡ޷ʹá
¹Կȷʵʲô߼˵ÿһﵽ׼DĻʦӵһ̨Լרףʦ᲻ϵȥרǿһ̨׾ǻʦĵڶ
׼DĻʦĻûκǿģԳ¹˵ûκεĲοֵԴĲж̡
뵽¹ȡնһնȥ

¹֮һȻն˻׵һеۣʲرӲ㽭˽ȥԼɻʤɡ
֮󣬳¹ֱʩڵŪһӣŽʬȥȻֱɽ
Դڵǿ¹鲻ЩأͬʱҲʧȥɽʱǷУ̵ػȥˣֱӰһ⳵˰Сʱصسǡ
ԴռŻߵĶ츣أΪһߵĳ¹ԲģԼҪΪԺһЩƻˣƻϽΪԼıһ
뵽¹ڻصس֮󣬱ֱӿȥּɽׯϾסСԺʱϵӣƺѾпƽᵤڵļ
ЧȻܲڽᵤʮû˿Ĵ˾İȻô˽ᵤڵĶ塣
ܹȱЩ츣еʣֻԼ׳ɵ뷨иɵʵ˰ɡ
ʱͬ˼һЩ飬Ϊ¿ʼԺسϣʮǰԼľϣͲһ˿п
ʱ򣬳¹Ѿ˽


137 ɵѡ
ϵ˼ϣûκεĲ෴¹ʱϲԺԼн죬ǶλšҪǵԼڵħ֮ṩ󷨺͵ҩԼֻԶԪӤ֮ˡ
ϲΪֻͻƵԪӤѾָտɴˡ¹Цŵ
ǺǣˡЦ¹֣ʾԼ¡
Ȼ¹ţΪصδϣλǺͳ¹ֻͬҪǹڵ˶úܡ
ôã¹Ҳͬģֱϵߡ
ΪԽԽǸо֮·裬ҪƵӤ˵ѣ治֪صǰѰǷ֮Ǻѡϸ̾ŵ
¹ЦͻȻЩԳ˵Ĳ󣬵¤񣬹˳ϲҡһ˿ƵӤϣҾȻŷ֮ˡ
ҲҵߵľͷѰ֮׷Ѱ֮·棬Ҳ֪δǾͷ¹ͬѾǽᵤڵΪȻϵĸ̾Ӻζ
ˣңʲô°ɡʵ
¹˵ͷȷʵҪ¹ϵصδòһ
ʲô飬Լò⣬Ҫءмֺص
¹ͷԴ֮ռݹ涴о˵˳Լӽõ鱨˵˳Զ鶼ûϾҪָӵ·չֻҪðСķա
ﾲţȵ¹˵֮˼ų¹˵Ļ֪¹ɼϢضԷչǲԴȥӭһս硣
ûоԵ£״ظ˵һᣬðճԣԵĴЩûܹ˵
̧ͷĿᶨؿ¹׷ߵ룬һ˵ΣȻǵɵˣôӴԴδ֪ʱ򣬾Ѿע޷ӱˣֻԡ
¹оһݣΪŵθУо˼ϵĳأҲԼӱܵǰ
Զ£δ֪ռɵ£Ժ⣬ͲҪˣֱ㹻ʵʱñ֪Ϻ֣صص
¹˵ͷס
Ϻ͵ص˵ͷĽϾǴҵнȶܿ죬Щ츣ĿǰһҪǿȻԴ˰ռȱĶֻʱģԺǻһһȫû飬ˣȻֻܴȥˣһȫ֧ġ
ͷĳŵ¹ر̤ʵ
ȻѾˣ˱㿪ʼɵķչԡȵȻҪɵĹǸɰףּҵĿǰֵģҪǵʵڲ˹ڼˣǷɢһЩ·
뿪ּɽׯ¹صسǣһţɽʱѾ죬ʱҶƮĳ¹˵ĸţָʱԺ֮жǱĬá
¹Դ֮ʶҪͬȼ߸ֻ߳࣬ǽᵤڣʶѾڽᵤڵϣԶȻĸͻҪöࡣ
ţɽׯС¹ո׼ɽ㿴һʮϤıӰ
ǸӰͣسǴѧó¹Ǳޱȣȴó¹оҶįͲϡ
վţɽ԰ɽԣһȥ˵ĸо
ʱһɫľˣʶ˺裬һҳ֮Ů˺ܿ׹밮ӣǺź⹫ǿҷ׮£ֻѡ˽
ߵһֻǴδ̫ˣһӱ޷ԼĴϲ֮յõĸף
Ϊ˶ܺ⹫ļòͶһյսѣλսѺչ˺ֻսΪķߺޣһϴ£ս
Ϊ˱սѵıӻ֮ʱ򣬲òһƴģҲһ硣
ǰֻսѵԸһһֵܣǵ˺ȫݵ棬޷
Ϊ£ͺ賳˺ܶΣԼͼͥ˫ѹúºãزȥˡ
Ϊĳ⹫ļڷ˶ԺıȣΪӱ۵Ĩˡ
ֻǵڣ޷ԭԼκһϣûϣӣΪɷûиҸΪףûиŮΪ磬޷µСһõĹޡ
ڻĹڴڵԽԽ󣬺һֱҪƯףû㹻ʽҪƯףµСתǺѵһ£ÿؼʱǻһЩȨųǰŬȡõĽչԭΡ
κҵһ·ȡһЩǰˮĿΧ̣Ȼתҵ֮ǰҲ׼رţ֮Ľ̹˾سѾСǰˮΧԭǺϣȡģ·һн˾ɱ˳ڶѾʼϼŷһЩ󻮵̸ˣϾѾϾ˺Χ̵ϣ
ѾʮˣϻܴƴѾˡϵźܶ飬νĹн˾˽һٶΪ˸ǮŪһƤ˾ˡ
塣¹Ľ˺ĳ˼
¹ųƺֿʱԼеƲɵõࡣ
ôѧϰѹ󣬵ɢ𣿡̫ó¹ԼӢ۳ĺһ棬Цʵ
¹ȴӺ۾ĲͬԴӵ˺ļҽ̣һֱչںеϵó¹ѺԼļ˳зգ¹ôӶ
ʲôѹֻţ˵ڱͷѹӦҲС¹Ц˵
¹ĻмָпҡҡͷʵЩٵĶҪˣڲ̨治˵ֵµֵָܶ㣬̵ɶûСʱҶ룬ţֻһʱ䣬Ҿˡ
ʲôˣ¹дţԺԸ񣬿ɲô˰
˵öԣڹǿڣȷʵԽԽˣԽתͰ˵ţѾһʹ˾оưЩҵҲŪһ㣬ټһ֮ģ˵ĳɴҵϰء¹Цŵ
¹Щ˵˺ʹҡҡͷҪϴףôװҾǸģҲûǸοµĳңɲϴءˣ˵ЩˣпհɣȥҲȥãоѾͷռˣǺúú
¹˵ͷҲжʱûȥˣֻҪˡ
ĳ¹ļ򣬴绰ͳ¾ؼԷһŪˣΪ¹Ҫ
˵¹Ҫﲻ֪жˣ֪ͨ˳¾꣬˾ʱչ֡
¹ûлȥȴǿ;۹Գ¹ֱ˸ʻϡ
ϸ˵Ժ¿йпشУν̣֮ʵ


138 ϵ
¹˵ͷȷʵ㣬ϾүүԸҲҸ˵İá
йܵɱȽϴɱɱǿˣǿЩٵģ카Ķǡ֧Ŭһ㣬ܹУĻòˡидع
ллģһŬġ¹
Ǻǣһ㻹ʲôЩص
¹ȴЩΣΪеһ仰ĻΪʵԺͺߵһǲĳΪһֻź¹
һ·Ϻ˵һЩԳ¹ĺ͹ĻֲֻԼ飬ó¹ůģͬʱҲҸһҪһ⡣
ж԰ͳ¾껹ûлϾشҪˡ
˾Լ˲裬壬ʼ
첻׼źˡص
¹Цŵ˵ͷֻµʱ˼ΪʵڱȺ̫߳࣬ԺͿǲԼΪ̬ı仯˴
ܿͳ¾ͻˣ壬رǺ¹ԼĸദôǢжˡ
Ӵ֣ȻԺ͸µѽѷˡ֪⼸츸׵ߣѵôˣҲûȥϰֵ̨ȥά䡣
ΪµǾʵĵطʱûа֮ǰƣŮѵõĿ佱ǺһԲѵصǵȻʿգĿ࿴
Աߵһѣֱι֪ϰֲ䡣תͷԳ¹磬ɱˡ
ú尡ȷʵˡ¹Цŵ
ǵؿŮһۣǽúֱȥ¾ղȥˡ
ŮӣЦŶԳ¹ѾͷôûûСġˣ¹ѧУɵöĹ
¹ѧУû١ġҹĵĳ̶ȶĻЩص˵ͷȻġ
ܿ죬ڳ¾кæ£һʢ;׼ˣɫζȫ
Ϊȷʵѣûʲôƣͣؾٱ
֣ٺȵ㣬ȶ˶θáֻ֪鲻̫ãʲôԭ򣬿ͺȾƣ㿪Ȱ
ǲʲô˳ĵˣܲ˵¹Ȱ˳ʵ
Ǻڼǰ˵ԼЩ飬ֻͷȾơ
壬ǿһˣʲô㲻˵𣿡¾Ҳһ߰ǻ
ԭ뿪ڣǿƣԼٲ˵ֻ»һЩˣֻʵҵǼҽ˾׼һ󹤳̣ĻֵµЩֵԺǰˣû뵽ǿջϲñĹ˾˹ȥ
Ǽҹ˾ǲڽҵȺĹ˾ǿ¹֪Ľ˾ֻһӣ뿿ϴףʵ̫ɡ
ҪҲˡҪ֪һڽ̷Ͷһֱܴ󣬹˾سСˡ˵ЩʲôãǾŬҲȲ˼һƤ˾һϵ
¹ôˣóºģѾԼǺļˣ˿ϵѺļƻˣǲˬܿϵһ󹤳̵ˣӦвСıƺ̫ʣֱ֪󽫾᲻ʲô취
˷˼Ҫ¹ҹģǳ¹Դɽ֮󣬾һֱ飬Ǿ˸뿪ˡ
뿪ж԰֮󣬳¹˸绰ţ˽һ»֪ǺǰˮĿйأִ绰Ľࡣ
ֻĽ߳¹ΧĹ̶ǳа˳ȥģֻգ漰ϵ飬̫ó档Ȼ¹ϣý˾̵ֹĻǿһԵġ
¹ܾĽĺ⣬ԭļƻ˸绰󽫾
¹ĵ绰󽫾ǸˣϾ¹ΪѵغСӸ˲ٵ棬ע˾޴ò
¹˵֮󽫾룬˵ǰžʱиϲ½йˣǰתҵʡʡίǣϵһһ£Ӧþûʲôˡ
¹ԣмصǾ鷳ˣ󽫾
󽫾󽫾ģҽǣ㲻ǹµʱͽˡʵҲ鷳һ鷳տҵŮءЦŵ
󽫾Ȼ԰أ¹ЩЦֻΪĺ飬һҪʵ顣
Ǽ¹ô飬Ҳûж˵ʲôҵ绰̸֮˴˸绰
֮䶼ֱֱתҵ֮ͬˣǶԼϲ²ûֻ̫Ǻ˼䣬ͿڼɽذѺ˵һ¡
Ϊһʡļίǣʡίί˿˵λȨءֻԼҲףнĳɾͣԼŬ֮⣬Ҳ벻ǵΡ
֪ڵְмأҲˣԶ׳ҹԴ绰£ϾԹʣһҪá
¹ʱѾصţɽׯļУԬ˶ڣǽеһ𣬴һŸΪصŹˣʻеĻǽɵĸ˴ҵȥ
˶µţ¹㲻ٶ˵ʲôֱ¥ȥˡ
¥ϣ¹ʶ̽봢ָ棬ʼѰʵķ
ָķܶ࣬Ǻܶ඼ǱȽͨķķںʹõģ¹϶òϣϵľƷֻжʮⷨļȫ÷רŵͫ¼ֻһ϶ҪԪӤϵΪſԷӳ
¹ֻܴʮҳ˼һЩģֻǱķٲСӣ֮ǰǼ籣¹ʮ⡣
¹һף˵ۼƶɣֻҪԪӤڸֵĹԵֻǼΪ
һ񽣣Ϊˮڽ˳¹ˮ⣬ó¹֡
һӨľԶҪʸֻҪͿγɹľĻֺ˳¹⡣
ն;򱻳¹Ż˽ָ类Լʹãļ¹Լʵһء
ڽԶݷ棬¹˱Ƚķʣµıרļˡ
ЩеӵƷȫ֮ûʲôӡ֮ģԳ¹ѣֻҪĲٵˡ
¹ڷﲼһ󷨣ֹйһЩѷӻˣǿһ鷳顣
Щ׼֮󣬳¹ʼһ


139 
ߵķΪ˷ֹ֮һЩʵǿĶǿĨȥ״̬һЩǿķ󷨽ұԳ¹һһ߽עУʶͬʱǱ룬ͫϵСĵرܿ󷨡
ų¹룬׿ʼ͸һɽɫâһյƣ䡣
ԽԽ֮оȻ֣ģͺҪɳȥһ㡣
¹ԭΪԼˣǾôһСʱ䣬Ȼ̵ֺĸоǷһ޵׶ʳڵϴһ𣬶ϲŵٶȡ
ʱ¹ȡһգó¹Ϊ̣ڿǲʱͣȻһټʱѻΪĽ𵤾ȻʼתһɹɵȪһ㣬ӽ֮ӿ
Žתٶȼӿ죬¹ԭԶ壬ٶһʱ֮ͽ𵤵תγͬ˽ֻΪܵʵЩϡڳ¹Χγһ޴С
һĳ¹ʱϲһֱֻѵһ˺;н飬֮һֱĻ᲻ʲô֢ڲ֪ݽʱԼĽ𵤾ͻὫƽʱصͳͬʱӿٶȡ
뵱ó¹ڶһ͵ֿ⣬ֿĿǰһδ֪ľ޴֡
һƣó¹ͬľ֮£ӵиΪǿͳ־õսֵĹˣȻԼս
õ֧Ԯ¹ŷס
ʶָ£ƹһ󷨣ף¹ʶ뵽׵ĺĲʱ㿴ǽɫ֮УӰз衣
¹״æҧ⣬ŷһھѪǾѪһӴף㽫ƬɫĹâȾ죬Ѫڣ˿ͣһ·ٵĵ·뵽˺ĿռֱӽסȻȥ
¹ľѪ׵һ˲䣬һ׶ֱû뵽˳¹ڣָֻԭ״
ȻϿʲôǳ¹֪ԼѾͷںϵһʶһϾԶһף׳ֵʱ򣬳¹ڲͣУάŷ׵ķ
ⶫȻܹʹãֻҪٻͻ᲻ͣ¹뵽æջصڡ
˷¹ȻԴԴϵ䣬ʶͬСѾЩƣˣػָ𵤴ƽʱòҪ׶Էʱ֮衣
Ѿһף¹㲻׼ˣϾһܲ磬ǼھͿԵģҪϵںϣʹӦ֡
¹ڼĹ֮Уʱޱ˴һ״̬ڵĽ𵤴˿̲ûͣЪǱŸղŵĸת״̬ٶͬûм١
״̬֮У¹ʶͬɢţһصĸӦ֮ǿ
Ȼ¹׼״̬֮¼ʱͻȻӦس֮ĿҰһɾ˵ľڲϱ˽ڲı֮󣬳¹֪оǿ߽սŻֵϢ
¹һͣһԼоŽսķǱжȥ
ʱس֮һ˼ĿҰУ׻ͷɢ˫ԭޱȵ˫֮׹⣬żѪ־̫
Ͱ¶ŵǶ־ʦܲ񿡴˵ͬһʦѧϰײٿأڵ˵֮󣬱һǶ֮С
˴ʱѾԵĻٻֻǲûдϣͬԿŽйͷǿԸ£÷ȫ
Һôʱҹû˭ĽҰ⾭һᱻǰľ
࣬ԭɳףɽס㾹Ȼ𱨣ΪǺƺͻѹҵѧ־һòȻ˵
ޣαӣҪҵĴ֮Ѫֱ˵ҪЩڣ֮Ƿ̣ǸʵɽΪصĴϢͣţҹɫ֮Ϊˡ
־ĵȥ˫Ȫˮòط־Ѱ˹ȥ
տʼʱ־ȷʵΪѰѧȻ֮УΪߣⱩ¶Ѿ׼Cʵ¡
ЩԴĻʦΪصıǾǿֱӹϵǵʵ͵λЩĴ֮Ѫѽݾ
־ȻΪǿ׼CûдԵĻͻƵB׶Σǲܵ顣һݴ֮Ѫǰ̰𣬱׼ѧ飬ɱ˶Ѫ
ֻ־ˣý棬˵£ɫһףԵЩѿת˲ֱ֮Ļ֮ǰʷǰǸѧ߷緶
վ־ߵĲ񿡴ûô˼ɣһ˫۾ضŰµظ׻һǲһŮ˶ģֻǱϲ¶ɫֻ׺ݵصʦ֣ʲôɱҲɱ壬й޹
ԣŭЦ۰ϳףƿ֮צɭֱץȥ
־Ͳ񿡴ͺһߵĻ͵ǰͻеϸԳһѹ⽣â䣬Ե޴
ǽֱƿ˰µ磬ֻɨȵð²òջצˡ
ڰµκͲʡ
壬ȻǻΪİ׻һ壬С͹¿꣬޳ȻΪһֱڲǸͲӵʲôǰӵǿĻףֻս
Ϊˣͺʵﵽ׼CͳD־Ͳ񿡴ͬ׼CͳDȴսƾֱɱƵĶӡ
˵ü죬Ȼûбܿ׹⽣׷γɵĹ⽣ڰµצ֮ϣ񱩵͵ر
۵һһѪɫޱȲ԰ף˱Ǿ޴ţ׷ʮ׵ľ룬صһڴֵϣҶϡ
ԭޱȵצϣն޴ȱڣʱֱӶϵ
ǿƵĽ־Ͳ񿡴ﾫͬĲᣬһ˿ɫָֻܿ߻΢һͣ٣ٴһǰһֱ򵹵صİ£⽣˸֮䣬ȻҪ
¶ȻĿ⣬ɫһһХ廯Ϊһ޴İ׻ԭΡ
׻һ߹Ļȥ
־ɫһ䣬֪Ҫ׼ƴˣѾ׼CCεʵ˽֪Ӳӣ̾һŻ˱ܡ
񿡴ǳDڻðµĴ֮Ѫ뷨Ϊȣ͵һ»ΪԭΣֻѾǭ¿Լʦ־Ȼʱˣ⽫ô֮ѪĴʱ¸ûϸ룬ֱһǻ΢һ٣ȻͲ񿡴ڣԸٶǰȥ
䣡׻ֱײһ𣬾޴ĳһǿֱ͸׵㱣ò񿡴ѪеĹͷ˼
Щʦһı¶ھͻϣȴжǿ׳һ㽫񿡴ˡ
Ա̬˲񿡴İ£ʱҲòȥ׻ദ˺ѣϵѪղ͵ƵȻ޴棬ص˵ϡ
־ʱųааһЦץ㣬ǰ׻ڳȡ˿˿޺ѪҺЩѪҺһγһӤȭͷСѪǰڵĴ֮Ѫ
־̰֮ɫҪȥץâһǿд߶֮ѪԼ֮˿ϵѪȻͻȻԶȥ
־ϽƻȫѪץסعͷʱֻѾữΪһӰʧããҹɫ֮С
־׼׷ȥնݳȴ񿡴֮


140 ׻
ʧȥ˴֮Ѫİ£Ѿκεвпס뵽־˼׷ͷתߵ˲񿡴ߡ
ʱ񿡴Ѿ˳˻һ״̬Ѫ˲ᣬзصĴϢ
־񿡴ʱϣʦ֣ˣ콫Ǵ֮Ѫңˣҵľһ¥
־ԼĻùֻʧȥ˲ٿصѪһĴɫ΢΢һ䣬ԭʦܵһ˿ģʱѾȫ̰ռݡ
Ȼ񿡴ûʶһ㣬ֻ˺ͽһشߴţĿ̰֮֮ͬɫ
񿡴̰Ŀ⣬־ͻȻһɴһߵĻ͵һնȥͷ䣬ǲ񿡴ҽжûзһֱȪ
ɱ˲񿡴֮ԭһ̬߰־󣬱Щɭ񿡴ʬֱ˵£ĻҲֲһЩõĶȻϻףɽȥ
־뿪֮һֱڰĳ¹ͬûйͣ͵͵Ҳ뿪Ƿ֮ء
νĴ֮Ѫ־Ƕԣһʾ޴ĲƸǻʵ͵λ֮Ƕڳ¹˵ĶȲϴָĳδ֪ĵҩ
Ǵ֮ѪŲΪ֪İأԼǱܣǾ硣ǳ¹ϡΪԶ߹¹ɵöдָ棬ΪĵҩΨһźǣ󲿷ֵֵҩҪﵽԪӤ֮ſԷá
ڳ¹ԼԪӤڣžԵģΪ˴֮ѪȥðգϾ֣ȡʤףҪ֤־£ǿǧѡ
¹ڻû񽣣Уٶû취־ĻȣԷҪӣ׷ϣʱ򻹻ᱩ¶Լݣ
Ա߹ۿⳡ¹ûջЩԴˣΪ˱ײϣΪɱκˣ֤һĽȷģı¶Լӵд飬ֻԴ˶Ὣ׷ɱĶ
¹ûʹ籷Уǿٵڵƶţܿͻصسǵţɽߣţɽ±ǳ¹סţɽׯСţɽ԰ţɽׯ֮һʯ̳ɵ·Сȥɢıؾ֮·
ڳ¹ʯ·ϣУҹպ͵ƹĳУĶԱֺĸо
н䣬¹·һֻɫСèˮһ¹ֻèϣԳѩİë֮䣬һЩذơ
ֻèʧȥ֮ѪСİ£ʱӣоԼҪȥˮʹʧѺʹ֮ѪѾʧȥеϣбȴ޴й
޵Ĵ۾յǳû˴֮Ѫһֻӵǵİ׻ܹӦؼȴ㶼ղˡ
Ҫˣ֪Ӧȥúõһ⣬ҲԼǧֻһжûпˡ
¹ֻɫèʯ·ߣƤë¹֮ɢ͵Ĺ󣬿˫۾˾ģ֮ġ
ҲɱʣȴҶ˵µⳡѣ¹ҲǸһεġ
뵽¹ȥѰèͷϵǸ֣мְ׻ɲèĸо
һʼг˿־壬ֻǵ¹Ļʱ͸оԷûκεĵ⣬෴Ļůʮİһֺܰȫĸо
û뵽һҰ»Ҫһͨ˵ůµޱȵ˸С
¹Űè⻬ѩƤëҲ֪ڶİè˵ú˯Ҵؼҡ
ڰµУ˶ɣֻֻƺħԼƤëʱͻһ˵УԡȪ֮С
µǽرģûã˯˹ȥ
ŰèصԼĴϣ¹ʼΪԼһʱ嶯֮ķ
ɲһֻͨèһֻʧȥ֮Ѫİ׻Ȼû֮ǰǿħȻһֻͨİ׻
ֻ׻飬¹ȫ˽⣬֮Уһֻè̬šָˣ㲻Ҳһֻʵʵڵİ׻Լš
׵ؿǵѡ뵽¹ڽָеطѰһЩ˵ķ
˰죬ȻҵһΪķַֻܶʩչҪԷĸԸؽܣʩ߲С
ķ£Էſ꣬𲻵á
ֻһˣʵڲϣֻг׵Ĩȥǣصһֻͨèˡ¹˴ϵİèһۣ¶˾ġ
Ѱط˲ʱ䣬¹ɫѾµһ٣ҲҪȥæԼˡ
֮ǰ¹ѾڸµʱˣһʱѲģΪԷһ¹ȡʯ̻һЩڷﲼһ򵥵ķ󷨣԰ڵ״̬ӵóȥ
ŪЩ֮󣬳¹¥ΪĩӦ˺ҪĴ䡣
¥£лѾ׼ͣԬһߣų¹
¹¥ԼĶӵǰǵĴϰȵˣ뿪˵ġ
ԬЦֲǶͶ̥ģһʲôϵ
¹ЦЦϲֳԷķΧҲкŴҳ
ĩûʲôţ¹ŷʵ
ۣϰ壬ôʣǲǴúЩԱ׼֯һȥΰϻôԾ¹˵Ͻ
¹Ǳʵһ㶣Щ˼صһ˵ҵЩⲻȥˡʶôֺ꣬ϻôõ⣬һûкʹһȥءһ֯ǳȥú÷һ£ֻǽȷʵ£ֻԺٰˡ
Ҳôһ˵¹ô⣬Ǹжǿģ˵ʲôԱߵԬѾӿڵǽ춼Ҫȥ˾һƷƴ˵顣ǵķԽԽҸǴԣǽһӰ졣
¹ԣﲻҡҡͷԼ˦ƹ̫ϸˣ˾ĴСûԼ֪ġ
뷨ȷʵû˭أ¹˳ԬĻʵǴɶЩ¶˵һˣŲʣȷʵ˵ȥ
Ŀǰһ£ŮװգװǼӵȻһЩѡǻҪһϵ̸ԭս֮㱨ġƹ㣬ⷽȽ˽⣬㿪˵


141 Ǵ
¹˽òֻ࣬ᵽ˶ǵһǣرգ¹ԶһЩ˽⡣ڼӵڹ϶һӰ˴ԣЧ϶
ţŮӢ۰¹ͷ
سиݳᣬͻǰسǽݡԼľ̸Ե顣ϰȤμӵĻһȥտĴŮԽӴһӴлԱ߿˳¹Ц
¹ֻЦЦû˵ѾӵұˣĻЩνʲôȤ
Թ緹¹һǲҪ¥ȥ֮󣬱㿪ȥˡ
ж԰ѾСſ׵ȴ¹ˣ۶ʱһܵͣóĳ¹ߣؽסĸ첲
¹֪յķ˿һֱϲգ˹յϢǱԺ˵սҪسǣҪٰһݳᡣ
˵֪ˣסļҾƵ궼ˡǵص
¹ЩڨڨЦЦԭֺһº֪Ūɳ׾Լ˸ˡ
ף磬㲻һЩûʲôȤô֪ջᵽسģѵҲϲˣǰͳ¹˵ЩйصĻ⣬¹Ӧһˣ⣬ȷʵЩ֡
ϲʲôֻΪôϲҲעһ£û뵽Щ㶼֪ˡ¹Ȼ˵ʵֻ˸Сѡ
ںĶǿһ䲻˵ˣְѳ¹øˣϲ̵ص磬á
زǷúܣţʵһܡ
ȥĶ棿¹ʵ
ȥسݳƱȻ֡˷ܵص
źഺõӣ¹ԼҲűͲȥԼһݣʱֻһŮѵͨˡ
ݳƱ󣬳¹ź˰Ľ֣ʱ򣬳¹˺һ仰磬Ҷˡ
Ů˹Ǽֱ鸽ģۣᷳҪʱ򲻻¹ڰͲҸط͸͸¼æȥԷɡ
磬ȥسǴƵԷòãЩ˷ܵ˵
˳Զ緹ȥƵʲô⸽һҲġ¹
磬ˣȥسǴƵ꣡վסҾƵ˵ءҡų¹ֱ۰
¹ЩЦãԼô˵ҲһᵤڵߣһǴ˾ϰ壬ȻҪԼŮȥƵſǡ
ֻǺǰģݵ˳¹ֻܾõ˵ͷ
¹Ӧˣĵ͸һǡ
¹һΰ²Ϊ
˭֪ٺһЦûȥһ٣˲ǮԼûģܻõ
ó¹ˣֻںܳĻΪˡ
ߵسǴƵſڣͿϹŻӭСسǴƵĻӭڴԱ߻
òһƯŮˣȱȣԲ޳̨ϵʱ뵱ۡ
ֻǳ¹ͬͨĸҹӣǮ˾Ū棬ѰһЩ̼һɵˣҺܻԼĸ飬İֻںĽǰŻͷų
سǴƵĶ¥Ŀλ˼С˻һ
ͨȣһʹԼİóһƯµıʼǱһ֧ʣһ˫Ĵ۾ʼܹͣţһ¥ݿڣһֿߵȡ
¹ЩԺЦȻСŮԣЩʲôģѰ
ôҪǩ¹ʵ
ǰһ䣬Ȼܾᡣ
ŤˣСİѲӸŤˡ¹Ц
ͣͲص磬ȡЦ˼ң
ӴĸȡЦǵĺС㰡ֻҪǩĻô鷳ģҿа취ܹŪŶ¹˵ĹǴԵ£ĿʼˣҪǩֵ顣
𣿡æʵֻǵ¹ЦеıʱΪ¹ڶԼϾ¹ƽʱЩǵ飬ֻǸУоĶŪȥ
һ֮󣬳¹㲻ҽĴѰżľٶԹԵ⿴ȥ
سǴƵ꣬˵ĽϼſعɵĲҵԴϴεԪӳ֮ĽڷſֽŶԹ˾ķչһЩоһس֪ĲĿسǴƵꡣ
ԼھسǴƵźãҪĽ֪ˣ治֪ô롣¹ţԼڵΪЩЦ
˺ܿͶԷʱ򣬺Ȼʱͷľͷ¹ϴֱȥһĳ嶯ֻżô׼ֻºҲͲˡ
˷Ȼ뿪¹ȻǿȥĶһԼź
һûеȵеżȻȥ³¹᲻ˣ磬ȥϴּ䣬Ȼߡ
¹˵ͷź毺õıӰгų谮
Ľͺ¹еĸоǲһģĽҪĸǺǻҪĳ硣
ϴּ֮󣬷ڲԶһſվ׳˶ӣȥڣڰԶˣмʮŮԶԶŰ֮ߣС˵ʲô
һԷɡ
Ǹʱ򣬺΢΢ط˽ŲЩؿ˰һۡ
ʱиԱ׼ŽȥЩʱͻȻˣһŮװŮ΢ͷûֱӾʹӰ˳
̵ķԱϽ˱ãֻû뵽һϡ
۵һ
̱ڵأװĲȵ֭ɽմ˵ϡ
Ȼ󲿷ֵ֭˷ԱϣŮװŮȻò࣬ȻһͺȻ͵̧ͷһԭ׵Ϊ߱Ťࡣ
գûȥϵ֭ΪһԾöϤޱȵעȫڶԷϡ
ںͬʱվһ׳˶ڵץס˺ĸ첲
ʱӰ߳ĸˣһȥǾɵŮӼæǰֽȥϵĲգĵʵôˣûбˣ
ҡҡͷȻָźżָ߰صƵıôµģôôûʵĸԻ쵽ġ
ɵŮȻյľˣյĻ֮һؿźɷ˵صСǸ


142 ν
ֱڽؿס۵ҪԼּ˾ȻҪԼյǸһʱ֮żȻʱܹܵģֻϱ̤衣
Ҹղֻ·ϴּ䣬ɧŵĸԡУղСʱûпµķǸģӦС㡣Ͼܹýˣһմ˸׺ļֳȣЩŭͻңȻܹطš
ǸʲôȻҪҵǸмص
Աߵľ˽ӹͷղſڹͷԵģƱ硣֪֪С·ƴʦƵģŪˣû⣬ֻҪǸѾĿˡ
˵ߵǷǵĺ˵˵֮ˣŭϹ˵
ߣϹ˵λԱվھ֪ˣǿǶܹ֤ġ㻹ǸѧǽͲΪˣֻҪԹԵǸͿˡؿź
ǣ̫۸ˣҲǸģû뵽Է޳ܣŭֱڿţͰѲˡ
ӴСѾͷǾǿأСƫҪԹԵصǸɡձ̬ȼŭˣ͸һ˿ɫǸ̬߰һʾè׽Ϸ
գҿˣûҪһѧƽϡ˿̬ʮּЩŪնС˵
ʲôһѧ𣬻ͦأҾҪǰšտźͲһְѶԷݺݲڽµĳ嶯
Ȱ˵Ϊ˲Ӱ죬ʹ˸ɫڻؽ
ʹؼһֶԷͼ֮󣬾еʲô
ļھ˲ĳ¹ղһֱڼ֮ķϣϲַ֣ԶԶĶû⣬֪Ǳ߳£ɫһ䣬͵վ
ֵùǿ׳ıڣֱӾͱ˰棬Ӧվͺݺݵһƴϣһָ߸ϵ̬ǲмصʲôҪҵǸǰɣҵĵǸ
Աߵľ˸ûߵ飬æŶǸԱ˵ǣȻִ绰ƵľϹ
մһƣȴڿס˫ֶãŭҪȥ㣡
ңûɵɣ˭Ҵˣ˵ˣҪһ㣬׳ոɧңҵ˽һҪˣ׼թҡҪԱۿģϸľƵҲΪ֤պǵ˵Ǽ
ǵȻȥޱȣǰ˺Ҫװ崿վѹֿƣҵĻᷢйоʮ泩رǿۿˮתȴԼûа취˵
˽˰ᣬֹʱıڽϹĳ¹ס
֪϶ǳ¹Լˣе磡磡
¹ĺɫһ䡣
ʱ޹˼ɣԥؽסԼıֱ۴ˣȻһű˽ȥ
һţ㿴ϸ廬۵һӡֱֻ۶һڽץס¹еŭʱڶ͵ڵĲץȥڻûлع͸оԼҪ˫ؽſ
һ֣;ֵ˽˳¹Ļһֱŵ
ӣ¹ˣһںݺݵ˦һߣȻرסο££и
һ鶼ڼ̵ʱյ˸ûӦŪ״ʱѾڳ¹İ£ƽˡ
Ÿʲôûڵ𣿡˿ڵıЩɵؿų¹ɵü
¹ԣɨһ䣬
¹ϧźʵʲô飿˭ģ
˳¹ԼߣΪǿų¹棬㽫ԭԭ˵һ顣
˵ʱ򣬾ƵĸڸˣͬʱĸƵı
ԭڳ¹֮ŵò֪տԼİֹˣһλָԼֵĸ߹ģǶԾƵĲͰ
ʱߵľҲƵ˱ʾ˿飬Ǹֻиļſڱڵģ֪ǰ˲ǣûκεĶվں澲䡣
¹ЩûȤǣֻרĵź˵ֻԽ棬ɫԽѿ
˵֮󣬲ŷѾۼôˣȻֻؼֹǸղյĻЩȫһĻճԿֻԼ
˵¹֣ͬڣЩǵı뻹вٹϵģҪ׷ֻ³¹ᱻۡ
뵽¹֣磬߰ɡ
¹ûлشվԱߵȴѺĻ˶С
֮ǰ¹ؽԼڵľٶˣڸһָα¹ôܾ뿪ָų¹ˣһ֮Ĺѵû𣿡
žһİ
հϣسһצӡ¹ջ֣ʲôҲ̸
֪մһ֮󣬳¹Ҫ֮֮һƻȥ
ʱ澲϶õۿתһŵؿų¹
ܿ죬ӦռţңȻҴң챨ץ
Ůһƣһһƣܹƽʲô𣿡¹ؿЩʵգ˵ֻƻϲ˲䣬·ղմʲôණһ㡣
һƴȥȻóһڶİִ󣬰г˳¹·
¹ĺֱصû£һжиڡ˭۸ҵľҾԲ
¹ⷬ˶ˣ·ղܵ˺һʧӰˣû˾ţֻǽų¹ֻ֣һֱڳ¹ߣ۷ʲô鶼Ƿֿ
¹ڴգ֮ǰڣЩĿõģ˵֤ȷ䡣ȻǿѹȺնִ飬ȴûʲô֤ݣУҲ֮ǰ˵˳֤
ڳ潩ţֻΪڳ˶˼ɳ¹֣û˸ǰԡ
λǴûжŮʲôŮѶС壬ط˽Һϱ޹ؽϲաЩ飬Ƕ֤ģʱȾˣȻйʱŮѾָյľ侲˵Գ¹ǿƣһĨɫ
ǿɴûԹĿ


143 ڶ
¹ߵڰ׵ľˣָָգҲҺҴģҿϰ
¹һгӺͻ͸ɱ辡еƣþһǿҵĲЩؿա
ʱͬЩ飬ͬԹɫ¹ʼնһڵӣͱˣûа⣬Щġ
ҪǲܵģоƵ귽ĿڹȾˣ¹Ҳ֤ݣ˼֣濴㻹ı£
¹΢΢һЦص˵ڵļߣϲľйشǵĸϢʲôˣư޹ʴ˰Ҹ㣬õЩû֤һǺذ֤ġ
¹˵ֻ꣬ͨĵ绰
¹ŵؿʼ绰վ֪϶Щˡ
ǳ¹һҪһæ¹ȵ绰֮ͨ˵
ڳ¹ĵ绰ĸҵʲô顣
سǴƵ꣬һ鷳ϣþƵʵǵΪ֤ȻҸʦ֪ͨһЩӰýߣ˵سǴƵŹһسǴѧŮѧ¹˵
ãû⣬Ͼȥ졣ԥشӦسǴƵϵĲҵسǵĵͷߣ¹Щ飬첻ãǻû
ų¹һ绰һЩˣ׻˵úãǿѹͷߣǲǿһһ
ֻѾزƾ¹ļ仰ǷȻǲʵģֻ뿴ǲǳ¹ڹŪ顣
ܿ죬𰸾ͽˣΪվԱߵĲ˽ӵһ绰ȻϾߵıȥѰ֮ǰϵǼԣҪع֤Ȼǳȷظ·ʱԱҪһʵǵ˵
߸ոս꣬ǱسǴƵܾ˹ʱ򣬿ûһֲۣεˣɲЩСԣЩǵ£ǹӰ٣һϷӣһϷӵķɱȲЩܹӰ쵽ǰ;˵ʵȨ
֮ǰڵ绰ԷǳλܾԸǰλҪԴܲһиУλ˿Ĳ⣬ôְܾǸɵͷˡ
һͨĴѧЩ˵ʲô˲õĴ£ʱǷϣİһ£һ֪ȣҵ󣬻԰Ѻڵ˵ɰ׵ģ׵˵̵ģ
ȻǰѧѾһƵܾͿ˵ĴŮʱͱòôôˣռԱŽһ£ܿϧǸȣֻҪɵӣ֪ôȥյҪ׸ˡ
ʶʱΪܣˣ̨ʱˣѧ˷ȷ黹ı£ʱѾû֮ǰĸ߹¹
ղǼȷʵᣬǲ֪λСŮѣǵˣдĹһذɣŤˮһ֫ߵ¹߽ó¹һ˼Ƥ
ӣθһڣ治֪Լǰôϲһˡ
磬ˣ߰ɡھÿվͶģ
¹ͬΪ£Լͺ֮鹫ϾﻹҪʱ䣬֪ԼĽѵ֪ԼͺĹϵԺ˵Ҳһ鷳顣
Ѿڶ¹ҲͲ׷ˣ˺˼һ
سǴƵ꣬¹绰壬жȡðִ
磬绰Ǹ˭ų¹ֱۣʵ
ϼŵˡ¹Ըƭʵش
¹ĻػһӵԼջҪó¹ĽĹϵȥԼûá
磬Բҵ»ҪȥĽ˰æԺ᲻ң
¹ԺԤϣһıӵɵѾͷôǺ˼ģϲ㻹ء
ֻǸղŵ¶ԺĴСǾԼĽȲ˺ԶԾг¹İοҲûбö٣ֻĬĬų¹ֱۣͷ˵
ӣ¹Ҳ֪ôȥȰһ԰ʱ򣬳¹һ˫
ڳ¹ļϣŲԶ԰СˮˮЩƸ
ӵĺ¹Щۣȥסļ򣬽üͷһ¡
ôˣ¹ĵʵ
ղűǸڸץˡش
¹ԣæӣϸһȦ࣬Ǵۡ
¹ˣ۵ýæС˵ĵطϵô˵ô𣿡
¹ԼղŵĲ͵Ƕʧˣҡҡͷ磬֮Ͳˣȫˡ
˵⻰֮ЩŵؿԼֱۣѾָˣֱϵȫʧý
磬ôģôһ࣬Ȼĺˡɴ۾
¹ЦЦСؾһӣȻһ󣬰Ūһֱۡ
󿴿ҿȻֶų¹磬̫ˣôģ̽Ұɣѧ
˵űץס¹ĸ첲һҡջҪˣֻڳ¹Ķȴޱȡ
ҲҪһ㶫ʱˣҲҪ㹻Ա֮ԺǵֳԿɡ¹ţȴûϴӦֻЦŲ˵
״øˣҡó¹ʵܲˣŹһıӣ˵ͷˣӦˣҡֶҪҡˡ
¹Ӧˣлϲȥ͸¹һǣȻ磬ʲôķ𣿡
¹ź¶ĲЦݣźЦŵʲô֪͸ҿѧҽЩɸС𣿡
£ʲôҶҪѧЦŵ
һ棬ãҵ͸űˡ¹źţЩ
¹ţЩ˼һۣʲôûŮ磬㻹ûشҵء
¹ЦŮǼֻôƯĻûɣⲻʲôǻĹĹ򡣡
ѳ¹ĺ仰ֱӹ˵ˣȭڳ¹ؿڣҲ컬ˡ
¹Ц˳ź֣ԼĻʱ棬ů˵ϣǼ粢翿һѵõĶ硣
ѹֹƣֻԧ첻ɣ֮Ͱ㳤кȤ
¹ź㷢ŵζŲԶˮеԲ⣬Խؿϧ֮ŨŨ顣
һֱϦµʱ˲ڸһͣԹ֮󣬳ڻżֻ׻ͺѧУ
ֻǺǿҪȥţɽϿҪʵΡ
ţɽ¹ͺŲٵļ䣬ԶҪûоֻܾ׻һӰˣ֪ԼԺкô
ǣɽĴʯϲûˣܿĵų¹֣ȥ
¹΢΢һЦְѺϸסƮƮؾԾʯߵĺԺͬʱѧϰĸˡ
˰¹ĴʯϣѱԴ˳¹ϡ
磬ʲôʱ书ʵ


144 Ұ
û书һûУ¹Ĵȸ׽ϴ裬ѻʵ˵ֻ̻Ƚʹ࣬ʻᱻųʱ࣬ҪϴԳ¹ֻܵѧҪʱ䣬źٵʱ㡣
ҲǣɲһͿԵģǰĵؿڳ¹ϣɽĳŲԶţɽׯĵƹһյһյ
ҹĻ٣ƲסسĵƹԵԽ
յ磬Ѿһ˿˵ĺ⣬֮Уһ²ӣ¹Ļ
¹״Ͻ˫۴Ӻ汧ס˺һЩů
һҹĻ֮˲ЩȵĸоҲ֮ø
ţɽׯ¹Ԣ¥ϣһ̱˵ϣƺԶһɲ䣬ԼֻҪٶͻǧ򻯵Ƭأж콫Լ˳η塣
˵һּΪ¶صĴڣҪ˵ˡڵϣͨ˵ˣڽһ¹ˣЩԴˣоռݵĶ츣֮ԶһЩƤëˡ
¶ƤëûŪף۹⻹еģƾײһ죬·ûҵֻ˵ԷһΪ󷨷棬һΪ
ˣûʧȥ֮ѪҲ򲻸ðġ
ڰһʮִˣ֪ԷȻܹһϢԼȻǶ벻ӺԼڶԳ¹ηͬʱûие
¹ͻж԰֮󣬱㿪صţɽׯݿȻԬæµӰʱͳɾͷܼЩеڷܺԬȻˡ
¹˴к֮׼¥ͻȻյ飬վ¥ݿڶԸĸܾϵǸŮװĴ˲Ҫˣһ
¹ڶԬϻл˵һزҺˣǷԵĴϰ壬ƽʱʷ飬һʲôͻԬ˸ΪִС
ڱ˵մԵ»ûпʼ̸УʽǩԼˣֻҪ¹˵һ仰϶֪ڷڲԲа㷴Ե붼û룬ϾӦ
̤֮ɱԽԽϳɣһЩϵ飬԰ڳֵ֮ĸ飬ͳ¹Цһ漰ºͳ¹ԾʱֻҪ¹ûԭȥ׷ףֻһ˿ȥִС
¹ЦŶϵ˵ͷȻϲڹķһֱֳľҲҪ̫ˣ÷ɵʱҲҪһ¡
¹齻ˣϱЦŵΪϰ׬ЩǮ
⻰ǰˣΪ˱¹֪֮һ棬һ棬ĳɳѾЩղˣرӪ棬ЩüݰǰʱһּΪԺĳɾ͸Уɱǰ¸BOSSˬˡ
¹Цҡҡͷ¥ȥˡ
¥ϵʱһֻƯİèԼĴϣ۾ôľޣ·Ҫ˵궼ȥһ㣬ͬʱҲԳļֳó¹еǹֱ֮
֣Լֻ֪èıһͷ׻ͬԼѽĽµȥ
Ѳ⣬Ѳ⵽Լ͸¹а̾һرϣ۲ֻè
֮У֪ѾˣԼͷƤë۾ͼָһơ
˻أж磬֪϶ǴԼǸԼƹˣԼʱѹסˡ
¹Աϸع۲Űµ۾۾Ĵ͸ȴԿԷ޼֮͸¶ʵ뷨
ΪԼŬİͻȻƬͻȻһ䣬ԼѾһŴ֮ϣһڴرϿ


145 շ
Ȼϵˣ֪ˣԼΪʱԼů
ûм¹ʱΪ󷨵Եʣ¶ڳ¹η壬¹ʱΪůð³η֮⣬һ˿к
վؽһȻߵ¹ߣС̽ŽԴ˳¹Ĵϣβ鵽ǰ
󷨳ʱ۾ǻη塢кĿ⣬ó¹վŹֻ׻ѡ
һֱûΪߣ¹ԼֱһֱΡ
Ȼֱ֮⣬г¹ʵΣžԼ԰ͬѹƵסֻ׻
¹ŰµСԴ壬һ޸ƣһ߿ν׵κá
º۾ſڳ¹Ĵϡ
ʧȥ֮Ѫ˵ǻ޷ˣֻǳ¹ôΪһ˵ĵҩԡ
ڳ¹Ĵָָ汦űطţй˵ĵҩ֣һֶǱƷĵҩ̺ɵ
̶㣬¹һóͳˬζ
µ۾͵Ȼʶֵҩûлʶκһߵĵҩ֪Լŵҩƿ϶Ժ
¿Ͱ͵ؿų¹ڻСİ׻֮һֻèûκε޷˵ԼһһХǻƻԼ˳ֻš
¹Դ˵ĵҩ֮ٽһתķţҩЧ
أ̲סһܿͱͣʵ̫ɷ羰ˣС̧ͷ˿¹һۣûκεĲɫŷĵؽͷ쵽¹ϣͷ̺ɵ
̺ɵڼҩһ㣬ȫȥ˴ػشһǿͣ޸ơ
ֻ̺ɵҩнһʧ˷ѵʱ¹ͨʶһ޵ķӡ˰µͷ֮С
һ㶣һȴǿϲԭʧȥ˴֮Ѫֻ½޷ɾͣû뵽¹ȻһŴ˵֮еĹҵϽιʼˡ
¹¾ȻʣԼһڣ湦ȻֻһűȽϴǳĹܹϾõȥ츳Ѿʮ־ˡ
רˣ¹Ҳ΢һʼԼĵڶǱǱƷˮ񽣡
γ¹Ѿ˼ľ飬Ųæͬڵõ˽𵤱ֺ֧󣬽񽣼塣⽣һ壬ͬԼ¹ϾһֺɣĸоҲԼ֮ܵӰ죬÷ƥ
ֲö˵ո˵֣ʵΪ֮еĹ˼ɶ˺ܶࡣ
¹һ̶һɫ溮¹˾һ̣ʱ΢߳¹õ󷨶нסһ֮
¹дϲⱦƷıȻȷƷķ˺ֹǧ򱶣سǽ⣬Լ񽣣ֻǽʦûߵĻᡣ
̺ɵޱȣ֮ڰиǾת˼죬ȫƾѾȫָˡ
ֻĴ֮ѪᣬҪָǰȴأǻصԴ磬ûмʮĿ޶ٴ֮Ѫ
Դ磬̸ףҪ֮ϣ½ֻܵһֻǵ΢׻ˡ
ܹһһõһŲķѾˣԳ¹˸м֮顣
۾ʱÿ¹֮Խ
ձһΡɽݣءһ֮оӡߴӰ֫أ˫Ŀžηؿеĳ¹
׻ԭǻеĻߣܹǸĹģ϶˵˺ǿߡ
ôһ¹֪ˣΪԺܹ׵ѹסֻ׻ʹΪԼĵ֣¹Ҫ²ɿܵѹһӣ㽫ʯȫ봢ָС
¹ֽŰ¡
ǱƷıεȵԴﵽBߣ¹ڶһսʧȥ󷨵ڱΣ±ֱ񽣵ƣʱ䣬ֻⱦһ̣¶ҪԼ
ţԽزҶˣ۳ؿų¹
¹ԼĿѾﵽˣս壬ϵͬ˻ȥ˱һͨķģ
¶ʱظȻղŵѹ
ܹʵص֮ȥͨһ޶ð¶ڳ¹ʵӾηԽ¹ĵϸˣֻĪ⣬Լ
Ǹˣ֮еİ׻һ֧ûйеٮٮߣ־󲻹ƾżõһлC׵ľȴȫеC׵ʵҪ˵ʾԶ־ˡ
ڳ¹˰һڰµУ϶˳¹ݣԼѾˡڿ¹ʵ֪ԼܹߣֻԺĳɾͻ޿
뵽¹˲ԼݣֻץסλᣬһҪߣԼ뿪Ļ㲻ðˡ
ʱѾĴڣ֮ǰ޹ģ˵ԵķţѧߵݣǰϵصԸΪˣ԰׻һȵ壬ѣ˿ݡ
¹ԭҪշֻ׻״ҲαֱӵԺҰɡ
Դϲֻǰצ£¹ͷݣ˵лˡ
һֻèԼй֮񣬳¹ֻЩƿЦ
㲻Ա仯𣿡¹ʵ
ˣʧȥ˴֮Ѫ޷ָСû취ΪΣֻڵʾˡ»ش
Ҳãܹ仯֮ǰȨԼֻèˣͨ˵棬Ҵ鷳ġ¹ص
¶ԴȻû֮ԷΪƵèУֻèټ򵥲ˡ
ǰɵİè¹ĸо˴ϣ֡
൱£ȻһԾ˴ϣֻЩ̫¹еľη֮鼫
ʵèôģèɲҰʰýڳ¹Լһ֣è˴оرãḧŰèǹ⻬˳ѩƤë˵
ԣԼһһʮ˵¹˵־Լͼı֮Ѫʱ£ֵгݡ
¹֮󣬰춼û˵˵ԼӵغֽǶȣҲעԼ֮ôһ͵Ե֡
¹ǵһοһֻèģʮֿĶԽ
ĸӦʮ˭ĵģһ²׽˳¹¶˿֮飬е׳˲٣˳˳¹࣬ߡ
ڶڳ¹˵һֻԵèˣԲûоܾܾٶԼߡ
ڼȻѾհΪūԳ¹Ըǲϣ֮κεĸҵģ̾һ˵ǵɱ֮ҲһֵΡ


146 ջ
¹Ļǲؿ
¹ЦһӴָóһƸ׺һѹ
԰µĴһ֪ǽ϶ǳ¹ɱġǺ¸ֲ¹ϣֻ˵одһ١
Ҫ֪־׷ɱǵԭ򲢲ΪһѧΪԼ˵Ĵ֮Ѫ
οڰ¶ԼĴʮ⣬ǿ˽ͣɱ˫Ȫˮĵĺá
º־˲ͬڿѧо֮Ĳûʲô̫Ȥһȣ˵İţ¹͸¶֮󣬷Գ¹ص˼㣬Ϊ¹ԼеĿǺ͸ǡ
еĺƺͻѹ¹õ֮ûнʲôоǵľ幦ЧڼȻѾ˳ԭߣʵʲô
ǺƺͻѹǺؼΪζľƣķǺ֮еõģҪɼɽе죬һ궼ֻһ˿٣ЩԴ˺ˣܾϢ⻢ѹЩϵصĴϢɽеģ˳˿ǿ壬ʮţͿ̥ǣ׽ϴһ㡣
¶Գ¹ţ˼֮䣬ѾɢĺЩ˸С
¹ԴӺܾǰƿ֮󣬱һֱûҵͨõĶڽָﶼһЩûɫǳ˿ԳܵģֱЩϲֻǿ˸е飬иͬܣ֮ͬ˼֡
㲻ôģһҪģֻڻʱˡ¹ο
û뵽¹ΪԼūݵʮָмл˺ˣֻǶ־㣬رԴ˹ˣ֯Ȼɢµʱ뻹ǻṲͬ˵ġοڵõҵĴ֮ѪǣлԵȥɽǱߣֻлB׵УʱͺѶԸˡ
¹ԣзӼᶨ˳ȥɽ־˵ľġھǶʵԴ˾ô࣬־󣬿¾ͻЩԴ˵עˣʱ̧¶סԼ
Գ¹ȫŪԴֲ֮ǰԼԼû㹻Ա֮ǰҪ̡
׻˵úãӱʮ겻ֻҪ¹ʱ䣬Ļеġô˵㲻ټ֣Ժȫ׼ٸҲ١
ˣɽôһ£¹ԼصĴеӣɽ֮йԵԶλǰἰζһʡ
Ҳ־˵ģ˵ɽǰŵߵʥأǰסŴ˵һѾԪ۹ռţƺǺ͵һЩҲϵÿĳһﵽC׵˽ɽ֮дھ飬ָһ»ش
ºͺ壬Դ֮߶һֱɽźҲC֮ɽңȴȻʹð¶Դ緽飬붼Ĵţ׼ȷ
¹ǶԼĽҪԼﵽᵤ֮ȥɽһˣӦвٵܣֻǳǳ⣬ֻ²֪Լϳռȥ֪ȴûа취ѡ
˵ЩԪ۹˿ָCʵϵˣǿ϶żΪԼҪոʦصأֻ»Ҫ¡
ȴڳ¹֪ɽЩ棬˿϶Cϵʸǰɽģôܻ᲻֪ء
棬ǰȴԼı֣Ὺѯʡ
ˣ㲻İеĻѹͺƶ˽ɡ¹ͻȻ뵽һ⣬ʵ
ĵ˲ˣô뵽һ㣬ǽƴȴ벻Լǲʮǧȴ֪¹Ƚģᾭˣһ֣µ׼
ûУǻЩ˫ȪˮﻹǲصĲɽҩҪ˵ЩɽֵˣҪҩЩϲǵġ˵ͻȻԼҲ࣬Ͻͣ
¹ЦӰµĲӵЩʵ飬Ҳģ˵ˡ
¹ʱȻЩںõòˣԼֻ׻ԭǷģû뵽лᷢһʺơ
ڳ¹ĴָĵԼֻ֮һԭȴٵÿǱõ˲٣ʣµĶЩĿǰֻҿҶĸ߼һֱ¹ǴɸΪ֮״̬
¹ĿǰѾڽᵤڵĶ壬ʱͻƣҪҩʱ򡣶ڵǷչĳڽ׶ΣԺΪʵϵĿհףֻºܶʱҪ¹ȥ׽ϴ裬ʹඥķʽǿʵ
ȻԳ¹ڵΪ׽ϴҲͰˣĵҪඥʱֻԲӵҩŨ취ڳ¹رҪһ㹻Ķ취еʣԼ˵ٶȡ
ڵϡڰ¿еҩЩݵ˲Ρ֮Ķ϶ܺʹָЩɲҩȣǻ˵ûõģֻʵģЩݵҩĻǳ¹Ҫˡ
ºٽӴˣԱĶﱾԣĴֱܵػ飬϶˳¹֮󣬿ԼһֱУԶıԾͽ¶еĺ±֮󣬱㰤ų¹ֱۣȵͷһ¡
¹ȻԼҵĳȾٶĬðµĵӸˣɴͷ˳¹䴦־ǸΪ̰ˣƽʱСģҩصʮΣӦò뵽ǸССĶﻹж͵͵ȥȡТˡ
ֻǳ¹˵²ҩ֮ؾèģһ̶ˡ
ʱһ˵õȮ֮˵ڳ¹ǲ޵֮·Ȼߵ˴ﵽĵزʵʺô붼һƬհס˺ơѹЩҩú٣λʦΪǾͲʲôˡ
¹˿ʱ䣬Ѿ賿࣬ҹʱ֣Լ˿з׺类ɱУɽ鷳ɱ˸Ͳڣ׼ж
ھȥҹζ࣬һ־ѹȥɾͺĪˡ¹
¹ѻ˵꣬˿ڵӣȻһֻͨİèֻҪ΢ǿһ˾ͿԿ״
һ룬¹ӴָóһŽɫֽǺʯһΪӡĲϣҸڴ뷨ӡ¹ָڷֽϿЩϡŹֵ뵽˰µڡ
ϵϢһӱ㱻ڸȥ¹̽鶼ᷢ⡣
ɴָĸַʽǧٹ֣෱࣬ãֻҪ²֣ǽᵤڣ߾CϵˣͲᷢıһֻ׻
¹ָָԼļ򣬶԰µ
ԥһ£ջǺܿ˳¹ļ档
¹ߵ¶̨֮ϣֱӷͬʱһ񽣾ͳĽ£ʱ¹ûп߶񽣵ķ֮ʱֻһ·ķɽ
ȻʱЩˣɳ¹ǵĻᱻ˷֣һ֮䣬̧𣬳¹վڳ֮ϣһǿȥ˵Ʈݡ


147 ɽ
Уǿɱʹ籷п࣬ҸΪʡ¹ٶʮ⡣
һֱ߿շɣ¹ԼĲϿ֪߶ȵĺȽȥ¼ϵİ»ܲˣֹͣգǹͷˮƽָɽһǰȥ
´ûм飬һѽȻзУҷеٶ֮졣ų¹µ񽣣õһԼҲһѣ־λԼĶֻ֣µʱĶӵľͻˡ
úʵˣٽһ׸Ϊ֮ʱ˵Խ˽ᵤڵΪҾͿŪˡ¹оеǵĽĿ⣬ɵص
ԣдϲֻͻȻ뵽Լ֮ѪᣬҪﵽִ˵еľ磬ֻǧˡ
ȴɽ𵤣ڱ˵أϾ㣬Ƕڳ¹˵ȴСһ׮
԰µʣΪޣȻǰڻЩѣǺг¹ЭŴӦҪΪһֻᵤڵ治ʲô¡
¹ʱϲʱǵı飬Ҳö˵רĿʼУֻʮӱ㵽ɽ
˺ɽ֮£¹ܽ񽣣䵽һС
صԼ˶ɽ֣»鲻Խյͬ飬ϧѾˡ
ǰ·¹´ӻصʵ
ݵشӳ¹ļһĨİ׹ɽд󣬳¹
˲ûлʱ㵽˫ȪˮȻǱУⶼûˣŷĵ˽ȥ
ǳ¹һεۼĶ֮Уһȥ͸о˶ڵҪŨֻ࣬еͬ٣Ƕеܵؽһʱû취߷ֿ
ֻŨȣһСŨȱ粼һϾҪһΣѹǰͻƾҪࡣѳ¹ЩʦֶйܹĻֻºܿͿͻƵˡ
¹ţʼ˫ȪˮеطҲһٶƽףڶڿڵλãӼзгС֦ϻ֦ͬ¹һ֪ǻѹȻڲͬͬǰ꿪ĻȥĹų죬ĹȻѾժʣµĻ͹ȴһġ
¹Ŀܿͱзݳչʶȥ̽飬ȴɽֻ֮Ũһɢֻе⴦ʱŻ۵һȻӼзݳٴɢ
¹Щ棬ʵɽǶ˫ȪˮбĶ𣿡
ҡҡͷɽܶˣͺԼĺӺ̽ɽÿ䣬ûǰֶĴڡ
¹ԣ̧ͷգֵĴ˿в²ⶴԭλӦǺĳؼйɣһ־£Ĺܣűǰ߿ٳ˶
ֻؼڽƼʱ֮Ʒ֮ǿЩҵϢҲ֮УЩһ£ˣ̻ǿϵĽ̶ܳȣʹ޷
ȥĴҰɡ¹Ҳ벻ʲôİ취԰µ
ӦһܵԼʯ棬һܲ۵ĵطСرȻţȻ˰죬ŴӶһڣǶһҡ
Һͺзֵңǿµģ˴ҡ˵ţȽ˶ڡ
¹˽ȥҲ󣬿Ķȴ٣ѳ¹һû뵽¾Ȼôö档
ֻطʺӣпԺܺõرһЩҩЩӦҲǶǰġ
¹һУ򿪷һ߽ʮף֦һֲֱ֦ɴ״꿴ȥΡ
¹Ϊѧϵоֲ﷽¹๦ģرǺĽĿĿҪ˽⵽ֲԣɵĵҩ伮ĵõļ¼оһЩҩĵϣⶫ֮󣬲ѿڶݣ
ºͺȻռ˲ٵҩģǱϾǴԴˣڵϵҩĶ֪ƺ;;ֻƾŶıֱܺЩݾãЩֲȫ˻Ҳûãкܶ࣬ȫŵ汣
ݰ±㲻ʶ¹һھͽгƣƺͦӣԳ¹ֶЩصϵ֪ʲôã
¹ҵҩģõúܣ˵ͷݣֽоأȭͷѪֹѪǿ澫ݵģֻٶϵƷˣһãͲѪֹѪˣ
۶ʱһ֮־Դ֮о꣬ȴֻܵõһЩƤëĸţڰԴ˵һִ˵е
Щҩģͺ֮һ㶼ֱӳԣտʼЩã˺Ͼʹ״̬ˣڲŻԽԽࡣ
ǵҩǲϴθҵֵԺ˲ºʵ
ǺǣϴҸ̺ɵֻˡȴĵҩ¹˵ھݵľãֻиԵӡ󣬾ʲôҩҪԺϸоһС
Ȼ¹ûϸ˵ƺƺֹܶܵĵҩڰµֻ±־Ҫǿǧ򱶣ԺѾ㹻ˡڰǻϲһŵƺЩҩ֮һ취Ҫ
¹ָ֮УֽһһﲻʱϲرһƣƷػơƷ顢Ρĸڡ
¿¹ЩԼͲʶҩر֮࣬λԽ
¹ٿˣֱӷĶһʮĺƺͰŵĻѹս˴ָ
ţɽׯԢʱ򣬰ֻ¹ֱ̺ɵЩѾǺ棬֪¹϶һ˵еĿռഢߣȴ֪ǸʲôĶ
棬ų¹ĶߵʱСĴָϵһ۵Ľָᷢ΢⣬²֪¹õľȻǴ˵еʹõ߼Ĵָ
ԴЩռݵĸ߼涴ҵĺöû뵽Լ˾ȻҲһ
ԼϵѧʶԨӵи߼ˣԽԽˣȻҲԽԽϲˣϾԽԽкô
¹ɨһգжûŹʶɨһ۴ָջ֮תͷʵ£ôŪôҩĵģʵٰ㵹ܸͦɵġ


148 Ϊ֮
¹Ŀ佱ǻϲɽȻڶ࣬ǿŵĶһЩе۹ĵطվĵض˼Щҩѵص㡣Һͺ֮շ˲ٸķޣǵ߶΢пù۵ĶǶһЩȥݾãı֪ͻôࡣ
¹ԻȻɽ֮㣬ֻһС֣඼ԭʼֱ̬ȻĴ󱦿⣬аºͺĴڣЩһزɼҩģܲ޵öĹˡ
ң˶ڴ¹Ͱ¶ͷ˿һۡ
ȻʲôرĴ󶴸ǰȻЩ᲻ԼСѣ¹һԼռãͬʱҲû취ãеЩϧ
ڴָҩķḻˣֻҪƳҩûжҲûʲô˵ġ
ֻҪչһ㼯ĶǱҪеģҩƾ¹϶ǳԲġ
߰ɣ£¹
ԣͷŶڷһͳĻХȻһɽ·Ծȥ
¹ȥֻźӦͤǶķһۣĿ֮дһ˿ɱ
ɽ¹ȻУصţɽׯʱ컹û
Ȼڳ¹ΰ£Ϊ˽ϴڽѵһЩ鷳¹Ӵָһʹùݸµٶȿ϶ӿ죬Ժ󻹻нɽ𵤵Ŀܡ
µӼתˣȻʶģǿԴеһʯѸϣԴҲǼΪϡеĶй쾧ǺܿʹõˣھȻһǰ
ɫĹâڰµôͶˣʮ
²èצӹڲöҪιȥˡ
µõ޹ָܹܿǰʵ¹˵ﵽĽᵤ硣
ˣ⡢Ǹҵ𣿡µЩ͡
¹˵ͷ϶صȻǸġ
ԣ۾ˮ¹ͷллˣллˡ
¹ԼһһСȻð¸мӣﲻЩ̾Լ˵еռɽ֪ڸв֪ˡ
ˣɣﵽ֮ұ⴫һָΪ޹ֻԼΪˣܹѱ𡣡¹µСԴ
ǣˣСצӰԼɣȻذһȥȥˡ
ȻвҪ̫Ǵɽһ벻Ϊ˼ڽ𵤵¹ȡһе
ʱ򣬳¹֮ǰĵ֮дһЩȥ
μ¹еһգʹԼĽ緢ľʹľøΪͼͣΪ緢ּֿʱþʹڲŷԼֵ֮õ˲ٵĺô
ҽ緢ʱ򣬻תʹó¹Զٶȱ죬緢֮תٶȻٶȴûȫָԭ״
ԼǱܻԼرԶкܴռ䣬Ҳ֪Զʽļųڼȥ϶ֻһľϲ
¹վ¶̨֮ϣ쿴Լڵı仯뵽˲ٹ顣
ǳ¹Ϊһой߲ͬǰߵĵط˰Ͱ⣬¹֮˼ܽᣬѰıԭ򣬴һЩϸСı仯ɨҴ𰸡
ֲ֮ͬó¹ϡܹߵøԶﵽߵĲΡ
ҳ¹ͨԼı仯뵽һ⣬Ǿʹ⡣еӿʱ򣬾Ĵÿͣ˵˴֮⣬ҪʹãſԴﵽõЧ
ǰߣã򲻵Ѿ᲻ʹãֻΪȻյԽԽãϣŻͻΪ硣
ʶǰ¹Ҳйȴȷġ
ͺñȷеǮǮȻǺãԽ࣬ԽеףԺĻǮȥʹãǾһ֣ȵұֵʱֻºڶ
ҲһڣȻ̤ʵе֮һ֣ãﲻɵĵزֻ»ỺޱȣΪʲôЩս˾ڲҵսԭ򣬶һЩֻ֪޵ˣǧ궼ͻƲһ硣
֮ͨ󣬳¹ȻʣУ̳ǰ˵ľ飬Լ뷨µδͨʱ̫ǰ˵ľ飬ֻܴﵽǰ˵ĳ̶ȡ
¹¶̨ص˷ڣ»ûȥԼ¥ȥˡ
극֮󣬳¹ȥѧʵҡ
ǰ¹ڵһѧңЩƣϾݼһѧҵĶ棬֮˵һֱͱһţźͿѧһԷʡѾͨˣѧоδؾͲܶаͬԼĿѧо
ڳ¹ڼ¿йľĸᶯҡˣһͻָɵһҪ
һϣʡίίʡίǹһϰ࣬СȥһǰˮΧĿбȻѼ깫˾϶͵İ칫ȥ
СҪôһĹ̾ϣЩȣѵ滹ʲôصΥΪ𣬾УҲùԹʰɡֻɻɻȥˡ
׳ԽҪչ˵ˣĽ˾һ㣬ֻҪԴﵽн׼ԼԹһйزţ͵Ǹ׳һӡ
ǹĴ㣬ǵȵСӰѲýֺ֮Ľ˾ڽĹ൱ɫ˲ٵĽȻͼ˾нǰˮΧ̵Ǹ˾ʱͷŭ̲ס
ڹٳôãλôߣڲϵĻƢͱĥ࣬Ǽֲˣܿ㽫ŭѹȥ²ѴֻҪԼһ¾ˣسֲǳ˲ŲѡġʱֻҪƽ˾Ǳ߾бꡣ
ֻǹתһ£Ժ׳ϵܲһ㣬Ĺ˾׳ȥˣŻԴ绰Լһܡ
˵һ㣬׳ϲ°£˵ЩĻף˵ԼίûԼĹ
Ҫ֪ڲӣڵطõǵĴΣԼĵܵίԼ赭дؾ⴦һ£׳Ǳ߿²ý
뵽˱СӵسмίǴ绰ϵһˡ
СӲ֪ΪʲôǰˮΧб֮ɫôѿףɫ벻ʲô飬æǴһ绰
ѾʮˣȻ˵϶֣͹Ķ֤ƽʱھϵս͡
ΪмίǣίίسǣǿһλرǴڼίλϣٹϵ˶ƽʱǹֻǵʡί֮Ĺͱһǫ顣
ȥǵİ칫֮ǰȥһСӵİ칫ң⼸ÿεʡίҪĹ֮һΪ֮ҪᴧĦ⣬ڼ֮ǰҪи׼׷
飬ιͻȻʲô飿ʵ


149 Ļ
СΪǵ飬ǹϵ磬ƽʱûһԷ˵Ҳ⣺°ɣеаšǿسǰˮΧ̾ϺҴ绰ģѵʲô⣿
СǰˮΧ̣Ҳɻ
ǰˮ岢س̶ɵĽίԱḺҲºί𣬲ǰˮ漰룬нίǣͷʵ˹бꡣнίĽ룬ֻʷӣʵϲûֱӹʾ飬ɵؽίģΪȷбĹԣĲȷʵسмίǺнίһֻǹҸѡ
è壬ǲһ㶼֪ʱߵһΪ˾ӪҵºίȴǸһн˾˾ĸ˽кȻոմѧҵãΪǺϼˣбǲû׼ʡ
ολ庫ɽегпƽسǡɽǿˣɽھ깤ʼ֮ǰسǣǳ˷
ȻƾºӪ˾ʤǰˮ󹤳̵蹤ֻԭ㲻ô£ɲΪȥ죬Ȼ˺ɽ
һǵı飬֪϶֪ƣ֪һѵǵĻɲСȻСһ㣬رʵһк˵ʱҪһ㣬ƺ˺ӡھȥ˵ˡ
ԣæл飬ȴϰ¡⽨˾ûʲôͷģһдǰڵļ¼Ȼܲôܺ͹ǳϹϵС쵼۵ġ
˰죬ûȻֻܸԼȻһҪСĽǿǾ˳ֹżί̯ӣƢˣʡҪ쵼ûһӲŸɵġ
ȥأˡ
ѾûʲôˣֻǶмίȻܲ⣬ԵǽʱȻһӣһɾþλϳ칫ҡ
Ҳһ߹ˣǰǴҳһҪ˵ƽյĹˡ
ǣ֪ʲôָʾСʵվͲ
ָָԼǰĺƤɳܸɴص˵
ǾӪϰߣ¶ɾ䣬̸ʱ˵ϻ
Ӧ£ĿƽǣǼίĵһֱأȺڶǣһЩΥҼͣΨ׵飬ǱǵԼְ淨ͣȷ治ᱻЩĻΪ𺦡Щ㶼Ӧμġ
ԣ͵һ뵽ᵽǸпܺͱżĽ˾йϵͲпࡣ
ѵǷ˸ʲô˰ôйĴɽأҪеĻǸ˾ҲһֱһЩСĹϴת˰ɡ
뵽ǵ̤ʵһЩϰ㲻ҵصһμġ
һ˾ǰˮĿΧ̾ʱ򣬸涼ºӪ˾ҪɫȴºӹӪ˾б꣬ôᷢмίƤӵµģ
ԣһ̲ͣ³ԺֻصŽ˾֣һħ䣬ͷʹޱȡ
ǻ콵ȻΪССһӪ˾ʡίǣҿΣԼڹǵǰһܲõӡ
ҹʧְһúõظ϶½г顣Ǽæվ
ԣɫԻ̸ɣмҪǼίְڡ񽨹˾ʵӪҵӦΪǵķչһõĻ
ͷһٱ֤ΪӪҵķչһõķƻȻŸȥ
˹˵İ칫ңǱϸϻмί׼ִ顣
˹˵λϣǸϵͬѰǲ˵ϯġ
ڹ˼ȻѾҵǵͷϣȻҪ°ãˣŤת֮ǰγɵĲӰ죬øڹٳϸһҪǴãȻڶȥְǺˡ
뵽ЩǵͿʼû͸һ͹Դʼٵת
õĶ壬ǿֻý˾ƽȵؽǰˮΧԶԶġ˼ҹ˵úˣҪ֧Ӫҵķչô֧֣һ̾Ǵ֧
˵ˣҪǰºӪ˾ȥѺų˹֮⣬Ǿڵﺫϼ壬źͺɽðķպͻõȣø˾һ󹤳̲С
ȥǸһ󹤳
ǰĽѾʽչݶΪнƽ˾⳥棬ڣ˾ףֳʹһεĸ账ͣ״̬
Ҫ˵Ľ蹤سнĴ󹤳ˣЩн̰Ĳ㣬ʲôǮ̣Ϊغͽֵİʵ١
Լƾεسǽίͨͨȡ̻һСָ˾ƽ˾Ǳһ֮ݶεĹ̶תȥĴ󹤳̽辭飬йʡίӦţǾӪҵչ
뵽ǶЩĽĽ˾ǿ
ֵµǰˮΧ̵йؾ֮̿ǰֻºӪ˾罨˾ϸһһԱȣȻޱȣһǿά޺ϼǿάֵĿտӣһʵʵ̵Ľ˾ȻȥˮƯǺԼЩϵֻԼĻҲС
ǷصĲϣ֪ͨºίǰˮΧ̵ĺͣмί൱ǷϹ涨
Ͼ跽飬ǼίĹϽΧû⣬Ҫȡʸ񣬾ͱнίǱ߹ͨҪ׼Ϊһ·󹤳Сһ١
ǽǱ̵߽֮ͣϾʹŲȥнίνйͨˣȻҽ˾Ĳϡ
ȻѾ˵ﺫҵ׼һܹý˾ݶεĸ̣ȻºӪ˾н̣һԴϲľ棬ǱҷԴˡ


150 Ȳ
Դӳ¹ɽ֮ѧϰͿ˾޴ơǰ˵ǹĿĻȫһĿʮУЩҪмڵ飬Ϳ˳ؿܹ꣬εؼԴ档
Ϊƽضߵ¹ѧУʱ򣬽ĶŸ鼮ḻԼ֪ʶۣЩ֪ʶûֱӵϵȴڻͨоϵ·϶ߵøԶ
¹Դϴε¼֮󣬲Ż˲£ڿйϵı־øʽ𾪲ѣǰѧ겢ʧɽµСׯȥȥĳ֪ѧȥˡ
¹ѧڰ칫￴һ飬׼ʼĹʱʽڱ绰ȥ˰칫ҡ
˰칫ң¹Ÿʽڲʮ꣬ͷȴѾ˲ٵİͷó¹һǲǸһƺȣǺƿɽģһôһףͨ˺˿٣ʽںʡ
ϵһ̨ӹǣǰ첩ʿʱھ𱣹ܡʱдһЩϸעʽ˵
ǿйвȱٵɲ֣¹¹һ๦ģ֪ⷽʶ϶ǰܱȫԼԺ棬ԸʽڵҪ붼û룬Ӧ
齻֮󣬸ʽֵȥһйˮȲоĿѾָѾΪҼоĿصоƻ֮һֻȥ㲻ڣʱûнԱѾˣϣԲ
ⷽϣ¹˽ģȲ׳ƻͷȣԵҪڻĹͬƿݲҶݲΪˮ󲡺ɵ߾Ȼ£ֻȾˮ
Ȳһͨв1637꣬Ӧġ칤УѰΪ׻ּձ1704Ҳ¼һ
òˮвΪ̶Ʒ֡༼Լͬвһ1020صĴ4050ֲաΪձ飬ɲʧա
ܶҶоԵ⣬ǵȴнչġĹˮÿⷽͶ벻٣ȴһûʲôչ
⵹һʮսԵĿĿͻƣԼΪ˹ףҲүүԸΪһʵĿѧˡ
뷨¹ĿŨȤ˵ͷллʽôҡ
ʽЦĿѧϰʱеԾĲ֪Դôģ֪ʶ۷ôǿʱҾ㶮ıһࡣĿɲ׼ҸɿоϣΪĿҪԱʲô뷨㶼
¹ʽ˵Щ˼ֻЦЦĸҸʦء
ǫһ֮󣬳¹룬еصǲǷڷ﷽أ
ʽԺǾȣԼûÿϸܣȻѾطоص㷽򣬿¹һӦøе˲ģԼҶˡ
ţûĿ׼оˮڲֺƻԭҪ˳Ҵоûпֲ뿹ĻƬΣʵַεȲĿġʽڵ˵ͷȻһЩصĿϽ
̸һ¹ڱ֪ڿʼп֮󣬱뿪˸ʽڵİ칫ҡ
ʵ¥˽һʵ֮󣬳¹ϱȥͬһѧĺͳ¾ϰȻǰһ飬ȴй顣
Ȼһֱ¹Եҩ͵ԣԼ⻹ͷһΡ
۾鱾¹ʶȴѾ͸ָһ֪֮˿
֮ÿһÿһ̺ҲһģκһֲǾͻʧܣ˷ҩģŪһ¯ķϵ
һĳɰܣҪϡ¯ͻգõĻҲн
ڳ¹ĴָĳƷҩ󲿷ֶҪʹſƣֱԪӤ߲ſͷŵġڳ¹ֻǽᵤڵΪųĻ𲻹Ƿˡ
̵֪ʶó¹ܿˣֱȻѹһݽѾֻʣˡ
ף¾أô˶ˣ¹Щֵص
ѧ¥Ҫˣӽˣﲻ֪ʲôһ϶ûһ¡ǲص
һŮߣһϿһۣܸ˲Ź֡
¹֪Լղ̫ԣѾͷ˸СѵʽҲμһĿһֱڿص⣬Щ񡣡
¹ôһ˵ȻˣǺȤͿйص¹㽫һЩ½һ¡
Ҷһȥ뵱ϵĿ֣֣ͿŸˡ֮󣬺ص
¹ԣһº㷢ã㡣
¶˿ĵЦݣһ·һ·ģܿ㵽Ů¥ǰ¹ͷȥ֮󣬱㿪ţɽׯ
ͣ˳ûԼס¥£ԶԶؿĽЦеؿ߲Զͣһ۳վڳԡ
ϸĽΪϵ飬һֱڹ⣬Ѿһûкͳ¹ˡͻȻЦеؿԼ¹һůĸоæӿ˲Ľߡ
㼸ʱģô˵һ¹ʵ
·ɻãʱҲûصˣƵһ³Ϳ㣬㻹ͦʵģû졣Ľų¹ĸ첲Ц˵
¹һĽͦıӣû뵽ܲҲףϹˡ
ĽʱͲˣšһѣϹҲԺֻԽԽס
¹ҲϴĽŷ֣ؿ˳¹һۣȻȮׯ԰ɡ
¹ˣЦ⻰ôоҾǱСһ
Ľԣ΢죬յؾȭ˳¹£²
¹ٺһЦٶ˵ʲôĽһʻĴׯ԰ȥ
ׯ԰ȳ¹Ľ˳׼뿪¹ȴסȡʮŻѹݹȥ壬㣬һһţ˾˹ӦвСİ
ΪĽĹϵһֱ׽Ҹ𱣻ĽİȫԳ¹̹һЩŵķֻ̫٣չ
岢֪⻢ѹʲôԴ֮˶еͨ˳ʮžͿ׽ϴãżİ
ΪһϽ֪¹ˣóĶرؽ÷϶ǷƷԽӹ֣֮صظлһ뿪
ղʲôӣĽܵų¹ֱۣЩʵ
ǽлѹ׽ϴã֮󣬾лΪָˡ¹ش
лл㣬¹Ľԣܸжص
֪¹Դ壬ҪΪԵʡ
¹ԣЦŵôҿˡ
Ľ࿴ų¹ϣû˵
Ľܰķ䣬չţ˾ͽӵһ𣬽ĴϢУ˫ҵһ


151 ֮
˵Сʤ»飬һûмʱܿͷһ
ɽ֮Ľ˯ȥ¹˴ץʱо֮
Ҫڶʱڽе֮о͸ȻǲʵģΪһԱĳ¹֪ʱʵ׳֪پãʵʲһ
ڳ¹ͰѸΪ߼µ֮ŵһߣʼרоһΪŰصĵҩ
֮ѡֵҩΪҩϵľݣٸϵ˲κͺڣһЩҩЩǡǡǳ¹ĴָеģҶǴӰµĶùȽ϶ġ
ŰصʱͿԳɵûеĻҪʮңÿ¶ȸͬҪÿһͬ
ͺʹһÿһ󷨶ҪͬʯͲǴ˵Ĺؼϱ˿©
ȻϺ͵պˣĺûҪˣҲΪʲôӹ񵤲ԭϾǿ飬鿿ʵʵ˵˾ĲȥۣǮ
ɵ֮УȱʦĵãĳʱҪʲô¶ȲܴﵽЧأ¹ʱֻҪĵҪƺûƣ㶨ˡֻ㶨ȴǸ⣬ûдﵽԪӤڣ޷ų𣬸Ͳ׿סơ
¹оһ֮ǵȻӣľڣֻҪԼ룬ԣգÿ춼Ҫŵ¯ƻȴһ鷳顣
ûдﵽԪӤڵʱһ¯ҪѾҹҹڵ¯ϣ粽룬ֻҪ;֮һͻǰ
ǰôѣԼڿ¸˰ɡ
ڣڣ¹ͻȻеЦԼⲻţǼƼҪֵ¯ĺ£Ҫô鷳Ūװþ
ֻҪ¯ִĺ¯һ£͸㶨뵽¹ڷҵһ֦ʺͼŰֽԼ˸µĵ¯ӣȻڼȲּһװãĵ·ԼĽṹרҵʿȥˡ
£¹˲٣տҪˣһϹȥˡ
ʱ˯ĽѾ˹˯ߵ¹ߣְһϣȻ֪ǷˣȻЩ۵شӺ汧ôһ϶û˯۲ۣ
¹ԭͲڱĽôһǼͦ˫ڳ¹ĺϣó¹һ˿뷨عͷĽ༸ӣ˵ˣһѽڻ˫ֲʵţЦһ㶼ۣսû⡣
Ľ౻¹ôһŪҲʼȣֻȴǹų¹һû˯ۣǲ׼¹
Ľľٶó¹ǸжǺЦԼô˵ҲǸᵤڵߣðһѲ˶ͻ˲ɡ
ĽȻ׼¹;ԲǿֻϹ񫡣
⻢ѹҲһһһţʮ֤֮ഺ档ϴ֮󣬳¹ͬóʮŻѹĽࡣ
Ľ֪ⶫʮСĵպ֮󣬲¹˵Ļǰָյصʲôʱѧôƶģ˼֮ǰǹ㡣
¹ٺһЦ֪ˣŴˡ
Ľ౻¹ôһУ̵ģĻ˵ʲôĻʰͣһ¥ˡ
ĽȻĿĴܣΪȫȫĵŮǿˣڳ¹ǰȴԽԽСŮˣ¥ʱֶȵų¹ġ
ĽܶʱԼ֣ԼʲôʱôˣԼߵȴǸо磬ԼеĴɽԼΨһ
ȵ¥£Ѿ׼ˣΪĽͬҲѾڿغˡ
ԵĲͬһƣͨǰоһ壬ǽȴˣֻͬĸֲŻܵ޴в
ͬСˣʮˣԭѾʼ˥ܵļ»˹ʣͷҲںڷƺͻȻ˺üꡣ
ʱ忴¹Ŀ˾η͸м˻ѹ֮͸оԼ˱仯˶˲٣һ泩
¹ڵĹȻǰĽȿ˲٣ʱ֪ǻѹִ˵еǧĺñ¹ĿеĵλԽˡ
Ľͬ˳¹ڵŹг¹ԱָͬĿһ¥ͷı仯аǻѹ
˿ߵĳ¹ĽãԼȫ˽ԼˣúԶԶ
뷨һ֣ЩûʧΪԼڲͬеԺȴϣܹƽһЩֻҪܺԼؾͺˡ
ׯ԰Թͣ¹ȻţɽׯĹԢ
¥ϣȻﰵ֮̿󣬱¥ԬǧҪ¥ȥȻȥѧУ
ǰһʱȻһЩһֵָԷ֮ҲˣҲʱȥô࣬ڳһƽģֵµЩͬʱʼı·ˡ
ںһ칫¥˼칫ңȻҪתҵչôܶϵ鶼ҪãĽ˾칫¥칫ͬ¥ļ˾֪ҽ˾źڵı
һ׼ʱԼ˾İ칫ص㣬Լĵһ칫˼Ժķչʱȴе绰˽
һ룬Լһսѣ޵壬תҵ䵽нίϴξǰˮΧ̾ǣߴţṩϢ
ȻһֱԼҪȥǰˮΧ̵ˣһ룬лЩʣʱ޵绰ԼнίǱͨºӽ˾ˣ˳㰲οһԼġ
ֻǺû뵽ǣԼһ绰Ǳ߾ʹ޵ЦܹǺðûΪģһҪˣǵðҪسǵսȫϣȻݺݵһ١
֪Լξ飬սûٳ޵нίҲһƼɲεְλҲûȨֻܹ¡ڽί˵ķأûǿľ֣ǿ԰һѣϧǺı̫Ϊ
ԼսΪԼ˲ģȻûɣҲӦõģУεûȣһ롣˵ʲôܾͲˣҿûʲô㡣
Ҹ㣬ҪǸװͿСҹ绰ˡ޵صȴΪսĻеԵظˡ
޵תҵ磬нίԱˣʸҲϣڲʲôºӵùĶ䡣
нίڿ°ŸһЩ̳н˾оᵽ˽˾
Ǻ͸ϹϵḶ́ͷ˿ȥ룬Ҳ֪϶򵥡
Ȼһ磬нίξͰ˹ȥΪϴ޵Ϊ˺ҹΣεȻ֪޵սѣ޵ʸ£Ǻܿرʾῼһ£ʵĿΪȥﺫɽ
ֻû뵽мί޵رʾԭԼĺȻʡίĹкĹϵҹǶǰˮĿΧбİʮֲ
µͰε亹˳ҺһȷǾΪ˾Ӫҵṩһչƽ̨ƵĽĿȥ
ͬǾûٳ˾Ļǵ˼ٿ˽ί쵼ӻ飬¸趨
޵壬α͸¶һЩѹûίǵ£þ˽˾һĻһ


152 Ƽ
޵õȷеϢȻϲֱӾ͸սѴ˸绰
ֻǵ绰ͷĺɲ֪ƣı޵˵ͿˡսѣȻСˣ໥Ĺϵһֱܲ˵Ҳûʲô˼ɣЦл˵ƨţҪ͹ң˵绰͵¾ͻˡ
޵屻ôһ˵ҲͿˣһϸ룬ʲôϵԼѵΨһһеȨ˲˵ϵܽģ벻ʲôϵ¸Լ
أݶεĸ蹤̻ѾĽ˾ˣչǺ£޵Ц˵ӲţȻ˴ˣҲôŲŰɣ̫صˣ
ˣ͵һ󹤳̣չеһҪڣȻûб꣬Ƿǳʵġ
ôϣˣѵºĹӪ˾ʲô⣿
̶ǹҲȥˮǾǴ׬ͷǱǳʲô⣬ЩϣûУԺȻ뵽ǲºӽ˾ˡ
治֪ˣ޵岻ɵֹһ£ȥЦϲˣսѣСָˣݿɿϢǽίпܻĽ˾нݶεĸ̡
һʱɵˣͨͨͣһֵµҵתͣȻ֪ίǱ߳ʲôԼȥе̣ǳн̸˾Ӱȴʮġ
ͱҵЦˣҲСˣɾڡ򾲵صֻȴǳΡ
ôҺ㿪Ц콨ίļҪ쵼۹ˣѾύί׼ˣ콨ίλ͸Щڷ磬»Ѿˡδ֤ʵϢʡĳλ쵼Ϊ㱧ƽء޵Цŵ
غ޵ĻоԼĺɵܣĪؼǰˮΧ̶ҲͼĹ̿һصȫθ蹤̣ǣʽʮڣеĲ࣬붼úЩ顣
˵ףҲһֲӳľˣȻôᣬֻǿسǱĵĲ˵Ĺ־ֳˣֻ˱ᡣ
ֵʽܹӴϲȦӣǶǼΪ޵ģͻȻ˵ΪʡϵĴæһʮڵĴ󹤳̵ĺţֻ췽ҹ̷
壬֪ҵģʶʲôʡϵ쵼²˰ɡЩûʧص
Ĳ֪ˣֻǧȷģʱǽί쵼ͻ㹵ͨЭ⼸ֻǧأϵ㡣޵彻
Ȼ֪µҪԣϵ֪
޵ֽݶγн˾¸˺˵صθݶεĸֻ̣Ҫɺˣ˸Ӱ죬ȻɼԺеǴ󹤳̵أĲˡϲ㣬սѡ
˺ǸмЦ»ûվҲҪ̫繧ϲˣǿ϶ҪģԼսѣǽȥȼ
ǵȻҪģҪæһʱˣϾĹ˾ڿ϶ҪģУæˣپ۰ɡ޵Ц
ҲҪָ̣ԼҪ˾ģһЩרҵ豸ҲҪŹԱûټ֡
˱Ⱥ֪Ϣʮ⣬ڰ칫Ǵ˵绰һ»㱨
ԣ˵˼лĻùܳҵ绰֮Խز²׳֮ʲôϵˡֻǲ˵Ȼÿʡ
ǵϢ֮󣬱ָ¹˸绰æȻҪ֪¹һ£ϾԳ¹ȻҪó¹顣
¹֪Ľ˾ȻҪнԼϼҵĸĿʱвôɺϣر֮ǰԼʲʷƾȻ棬ûдԼȡѵվһ١
ֻΪǵĸ棬ȻԽ˴һ̽ϣ¹λ󽫾ȨЩľͬʱҲһ˴˹ϵ뷨
ϣһö˵ҪؾȥְǾ㣬ҵһ⣬ǧҪƴǡ¹ڵ绰˵׼͵ƹȥ뵽ǿ϶ܾ
Ǻǣ㶼˵Ǻöǿ϶ǼõĶҲͲˡǾɣǵöտһ󽿡˵꣬˵绰
ͨ绰֮󣬳¹뵽һЩɵˣԼ˻ѹͺƣԼļʦֻûõôء
ȻѾҪԴ緽̯ƣȥոЩ涴ɵʵҪճˣٻѹҪģĹҲҪڵġ
¹ȺԽͨ绰ϾϻҪʱ䣬ҲǱߣ˳ŰԼлҲúúһˡ
ͨԽĵ绰֮󣬳¹ʦ֣ûпգܲܺͶʦֺֽԶһسǴ죬Щĵǽһ¡ûĻҾ֪ͨһϺʹʦ֣ôҾһۡ
Խڶڳ¹ýԼӰ˳¹Ϊʦû죬һΪȻѾҪ׷ˣڶڳ¹ԼС˶ʮԽԽˣԶԳ¹飬붼ûشʦټĿܻûءϾֽȥĻƱ̣ٸ绰
Խĵ绰֮󣬳¹ָŴ˸绰ڵ绰ֻ˵һ¾ۻ飬ԼоıƷ䷽ճ̵£ֻܵ˵ˡ
ϣԴ˳¹Ͼ֮󣬻ϾͰѼͼ¶ЩȥˣԼһķ棬ܴͻƽᵤڣ뵽ԪӤڡξۻĵصּɽׯȴҵ֪ͨҲ١
ų¹˸绰ڻؾְ֮ǰԼһ£ʱжҪǽ
ڳ¹ӰСʮ⣬ȻǶӳǻԳ¹ʹӳȨΪԭʮһС֮ԻΪ׼ӢСӣȫǳ¹ĹֻͣҪԼıְûʱȥų¹ˡ
ӵ¹ĵ绰֮ˬؾʹӦϾ¹󽫾֮ĹϵԽãӳ͵Խɡ
һͨ绰֮󣬳¹ʼ˼ʽڽĵӲ˵дƵʶԵӰʱͻȻһ뵽һйص
ӹǵĵӻ¶ȿԴﵽһ϶ȣʵеĵӻ߿ԴﵽȣͨĻʮ౶ߵ¶ȣ֪ĹпɲԴ뾫֮
֮ǰ¯ڳ¹˼άѾ˺ִܶ࣬Ŀѧȫ취Ӧõ浱ȻĿǰȷְ취ǷУֻҪԺĵرˣȫԽⷽʵ顣
һ֮󣬳¹־ЩЦЩ»̫ңԶˣڵҪǰһЩͨĵҩƳ㹻ľ飬ϾЩԻҪĵҩҪĲ϶ǼѰģððʧʧسԣʧܵĻ̫ߣʧҲ̫


153 ²
û뵽Լոչҵ޵ĵ绰нίǱ߾ʹ绰ˣһǽίԴģȥһнί
ҵ绰󣬸оԼ˸ޱȵΣǰʱԼΪһʤӮ̶ʧ䣬û뵽תۼһƱӵĸ̵Լȥ֡
Լ칫﷢һſʼµʼĩ
λʡ쵼أΪʲôԼôһӪҵأĽ˾ǰȷʵ˲ɫḶ́нһڵĸ̻ԵĲġ
˼⣬ԴҲ뵽ǸҪҽ׬ĳ¹Ļʼٸߡ
ˣǼ£дԼЦӦòĵΰѹãûãٶҲǰ״뵽̬ſˣȥ˭Լ⡣
ʮԼ;۳нίİ칫Ժ³ʱ򣬺ͷ·ʲô׵
⼸Ȼʹ˲٣ǰĵӺãҲû£ԺǾ񣬸߸ߵĸӣ۾·ʱһ;ʮָɾ䣬º
Ҫ֪̬ʹ󵨵Ըܴһֶ̳ĸףⷽȻǲġ
εİ칫ңλǰԺӪ˾мһ˵ĽίΣǿرسίڽ˾Ĺʮ⣬ϣܹչһĺ
ݾͲǺ޵֪ݲˣѯʺûίнίнݶεĸ̡
ʱ˵ʲôȻȻˣнίڽ˾أֵʮҡ
ڸ̣һ󹤳̣θ֮ͨ󣬺ֿǰسίܹ̽ĸг棬ίרܸ쵼ӽ˻̸󻹵õسеһ֣ίǵĽӼ
ʮ꣬еģϲЦȺ֮ſڵã³ݶεĸĿΪԭнƽ˾һЩþףʹһεĸȫ֮дͺ״̬ԽĽ˾һֱίǵһ¡ʵǵ˵ԭĿǵУ׼سǵļҹн˾пǣн˾ͬǿǵķΧ֮ڣ沢ûµĽ˾
һ֮ǼʡίĹǶǹ˾ʮͺƳ磬нίҲƼ㣬ҿύĽ˾̼¼ʮ⣬Ծչȫĺϣ㲻ʡ쵼㹫˾Ρ
Ⱥ뿪ǵİ칫ҵʱѾˡڻؼҵ·ϣһֱ벻ͨʡίĹΪʲôԼæ˵ʡίˣؼίǼδػ࿴һۡ
ӿС֮ͣ󣬺˳ҲûΪʲô˻Լæ
Ǿ˳ʡڵһЩ߲תҵˣЩţֻ֪˺Լһʮ꣬ʡ٣һ㶼֪
ѵΪҲǾ˳ͰңҡҡͷԼɣֻܰ·ŵһߣʱȥ
ںҸһ£ͳ¾궼ѧûˣ޵ӦȽ϶࣬ǰԤԼǱҵˣԺߵԼ¥ָı⣬Լͬѧʽڳ
ͬѧһҲʱ򣬸ʽڷֺѾڰںþƲ˵Ĳϵˡ
ʽڿʽ̾˿Ϻ˵ˣӦ뿪㣬ϵ£̫ˣֵµǰˣǽô˭Ҳ˵׼̫ˡЩȵʲôǿ
ʲôֻǾãϵȷʵ̫ˣͷǷ˷裬̲ˣȻݶεĸ̽ˡص
ʽԣûˣæʵϺô£̿ǹҶΪע̣سǺǵ󹤳̰ôͻȻˣ
ҡҡͷҪͺˡűԼ֪һЩ˵˳
ʽĿɿڴһʱ֮䲻֪˵ʲôźá
ʽڳԾӣЦô˵ûɣ淢˷裬̫аˡ
ʽʶص˵ͷӵаš
˺˼֮˼䣬ʽͻȻһȻ˵Ϻ¸òĽæɡ
ĸĽࣿһʱûع
ʽҡҡͷسǴѧ棬һЩڳ¹ͺ֮Ĵţ¹Ľ֮ĹϵʮУҪ˵ʲôæĻֻĽˡ
Ǻͳ¹̸ڵϼܲõǸĽడʽڲ˵ֱֻӵ
ԣ붼ҡҡͷǣʡϵ쵼ϼȻƴ֣ǻûӰ쵽ʡҪ쵼ĵز˵ˣҺʲôϵΪ˳¹ӣȥʡĹϵͷծǲûģһʡϵծ
ʽҲһʱڲһ£ôһ˵ҲǱ㲻ˡ
֪ǺʡίĹйأǲǸȥݷһ£ʽڵ
ЦأȷʵӦȥݷһ̫ŹˣҶ֪ôˡ֪λǵĺ«ʲôҩ˵ˣʲôݣϸѵ˵ʡϵ쵼سǱ쵼ҶǸСܼҪһȥŪʲôᣬ鷳ˡ
ʽڵ˵ͷһҲã£վǼ£ͬѧӦöǡ
ԣ첻ô࣬ͬѧȨףһ¡Цžٱ


154 Ϊ
¹ʱѧУó¾ͺʳóԹûѡѧУޣͬҲûȥׯ԰Ϊﻹżеֻ׻顣
صţɽׯĹԢ¥ϣڴ붨˹¹֮Ǹˣһܵ˳¹Ľűߣһֻèһ㣬ù⻬ƯƤëȥĥų¹Ľš
μԼ˵ĻԼһֻè¹ǸˣԽԽϲôһֻƯͨİèˣŰµģԼĻ︧⻬ѩë
º˵ĸϲϵϢ˳¹Ļ֮󣬱۾ͷڳ¹ȻӶ˳¹Ļ档
ţĽչܿ죬ѾﵽڵĶˣףӦлˡ¹Űèߵ¶̨ϣص
Ϊ֮ǰ;׼Cʵʼߣ幦֮󣬽ȾȻʮֿ٣رĸָԭʵﵽᵤڵʱʹˡ
¶̨֮ϣµһο˵еҹû뵽Ȼķŵƻţɽ԰вٵɢ
ڵɽð¶Ķʮֺ棬ԭڳ¹ʱѾ۾ǰצǿɰСԴԻԶš
ûȤȥߣ¹µӣµ룬Цŵ
ţµ˵ͷų¹˲ܾ̾İ
¹Űè¥ȴ룺ϣǰ˵ɣԼֻ»񾫲ԼȻһһĴڣϻûоԵ顣
Ԭ˶ڼϰߣֻҪ˾Ǳûʲô£ϰߵڼţǻرиɾҲϲ˴ദһĸо
ۣƯè䣡ϰǴĶŪģǺÿɰ¹Űèһ¥Ͼлע⣬һȵغ
лôһУԬҲΧŰ̾ͣ
¿ͨĵ˶Լϴ󲻸ˣΪ׻һ壬ԼĽģﲻСϣҪ֪˺Լеϵֻ͵۾һعȥˡ
ϰ壬ұһºòãл鿴ŰèԽԽϲ̲ס¹
仰ڰѰ¸ǻˣ߹İ׻һ壬ɲʲô˶ŪСè䣬ŮżһŵĻǾԼĳ衣
Ȼó¹żһžȫһϹ١
໡½һһͻȻ¹ĽǻХʱתèУϵѩëһ˫Ŀŭл顣
ϻ汻˲èˡһŭɲģ֮ȻһӾɢ˳
л龭˶ظĸоʮǰֻղŻ˳ޱȵСèʱȻý˺ü˫è۾ǻ˵һ㣬Ҫðϡ
л龪Զؿڣصϰ壬èᷢŭÿ¡
¹ЦЦһ°èƤë˶ҵѣҪ񡣡
ô˵Ϊ˹˼µ棬¹ջûлȥ
µȻ֪ѵĺ壬ԼղŶ˵ѵľٶЩ£岻³¹ʮǿĴڣôôСѡ
˼¹ôһ˵ֻղŻŭİèȻһ㣬ﾪ֡
磬Ҫȥ𣿡ʵ
¹˵ͷָָèҴȥһ䡣
ǸãǼæòˣôһȥߡЦŵ
¹˵ͷɷӦõģǾһȥ͸͸
ţɽׯΪţɽ԰λúͻܲΧͬм˿ڼеС
ʱ˶ʱ򣬴ҳԹϲ䣬мصοͣҲиľбй
ţɽ԰ɽһţ㳡֡ţ㳡֮󣬰´ӳ¹Ļڳ¹Ľ±߱߿۾ʱشΧﾪ̾ڵĴǻۣôϡŹƫƫʵޱȵĶ
Ԭѵúͳ¹һߣܸͬߣҲʱ˵͹ϵһЩȤ£ڡ
ȻһעĿĲǳ¹⼸࣬ǰֻèƯѩƤëʵ˲ٵ˲Ŀעҵ¹ҪǮ°èó¹Цãһ߲ѣȴַ
ţ㳡޹ˣЩͷܴĹè֮󣬺Ȼؿ˹۸ССèһŻһ
лȻûбɰèĺϲԿдèȥ֮󣬸ϽԳ¹ϰ壬Ѱèлд󹷹ȥˡ
¹ЦЦèģû¡
¹ȻģֲĴֻè޹ް׻ʲôõĵġ
Ȼ¹Ļ䣬èͷһèУһֻȥĴ󹷾˹һ㣬תӣں˰죬Ҳͣ
Ԭ˿Ŀɿڴֱˣû뵽¹ϰԼ治˵ֻèô򵥡
ȥسǰٻȥɣǸϰôõĹһûʲôءϲʲôһ͸ǵġţ㳡ıϣ¹
ʱ㳡ϵԽԽ࣬ʱ˿ˣѾûĿͷˡ¹ԼҪ͵ƸǣҼʵľƿװŲУسǰٻһ¹ר˵򵽼µľƿ
سǰٻ¥һлһ˿ԬϸѡһƤȻǲȱǮг¹񣬻ʮָˡ
¹ڷ¹ר˼ϵĴƿ
صţɽׯ֮󣬳¹㱧Űèص¥ϣ¼¹ʼԼѡеһƷӨľ
֮󣬳¹ط֣ԼȻ˽ᵤڡڽԵɣ¹²⣬ʱϲ򷨱̲ŵط˲ٶÿĴ֮󣬽𵤺Լľ緢֮жõǿ
֮ǰԼƲȷģһζؾۺͶͻƾ磬ʵÿ졣
ڵ¹İٻһʱܴﵽᵤڵľˡֻǰԶ¹̫첢Ǻ£ȣΣգԳ¹ǼȼЩ
ǵ¹ԼʱȴûзκεĲףԼľԽԽͣԼĽҲԽҫۣȻԽԽ࣬ȴûаʧصļ
¹еЩ֣ԼľٶȺܿ죬ǲûгԶ˵ʧ⣬еԭһʱҲ벻סΪһйߣʵ֪һ׵ģȻԼʵûг⣬Ǿ˵Զ۲ʺԼ˵Լһ̫ľٶ⣬ֻרˡ
¹֪ǣԼԴָʵʵѹǰ˾̬ȣĵ·ϿߵøԶ
ɲ⣬涼һŶԳηȥСģаء¹ͬΪһоɺ֤ΪΪһֱܣڽʱ̬ͬԼûдﵽĳ̶ȣǲңɼĻ룬Լ·бȻﵽһĿꡣȣ¹һݱʤľѾһʤߡ
Ȼǿǲģ;ͬҪ㹻ǿС¹ԴԶʱ޿̶Щ֮䣬ϵǿų¹;ҲΪʲôԳѽӿԭ򣬻ˣڽӿʱ򣬾Ѿűˡ
峿ʱ򣬳¹붨˫ĿĿ֮о˸˸Ȼһϵó¹ᵤֽһսᵤھĽϵľǷֲġ
ոϴһ¹׼¥Է绰ˣһġ
¹ҿǲõǶˣ󽫾Ѿسˡ


155 ύ
ôһ˵¹Щֵص󽫾سˣѵﲻһѵôпܳ
Ѳ飬Ҳûʲô£˳ŮɡʲôʱܾģˣסسţݣͿֱӰѶˣת֡
˵绰¹Ŵһ绰ǣԼһȥݷãǺؽˡ
ʽڸ¹ڰŵдӹǵĲ˵ԼĺϤȲϣûаžʵ顣
ӹǳ¹Ϥд˵˵ѣ˰ʱдˣڵȲϣȫԷŵָпеʱܹóһ£Ҫȥѧ
һ⼸¹ȽУôһǺԼ顣
ȻѾسǣ¹ҲͲ鷳ˣֱӳţȥţݡ
¹ͨ绰ʱķﻹһλʡĸ߹٣ʡίǹˡ
ǶԳ¹ȻԵúͰףƽʱǲЦһɾ˵ӲãȻڽֹĵѵ֮󣬶濴ñȽأҲΪˣڰԼµˣǵʮΡ
һģ˵£쾭ģǶЩֵú壬һһ룬ܳ飬س֮󣬱˴һ绰
ǳǹ˵ϼ׳֮⣬ھĵλǳҪھǾмҲ᲻ĹصĽСˡ
ԹԼ׳س֮󣬱ƵеİţϵţλϽ
˿ڲԶͳ¹ͨ绰ʱ˵ЦϴԼûмǫͣЩԼ۾治֪سطʲô̬ȥԡ
سǣǾǷĵ绰ɡ˰Դš
ǹ˵绰֮ص˵ǰһԼϲ£ó¹Ժسǵʱ϶ܶ࣬Щֵ飬ԼչԼŮӦøṩЩô˵Ҳʡίίίǣ˵ʡŵĴʶ˳¹һ飬ԼҲʡЩ
뵽ǱЦиسǣҹһǸ൱˲ˣѡղĵ绰Ҫûʲô飬ͳٵߣȻ͵ʶһ¡
Ϊʡ߹٣ǵϲ£Ȼڷֹܵľ鲢˽⣬ǶٻЩŵġȻڵĲ£ǿ϶ҲǴǸ֯ˣܹõ׳޺ͶԴԲ򵥡
ˣȻԸʶ׳سǣµĿ϶ҪȫͬڵسǣһҪúýύһԺ˵Ҫæء
ЦЦ룬Ժʲôó¹æģĲ˵϶ûˣСӵʵ̫Եˡôţȴ˵سǻЩ˽£Ͳ鷳ˣ˵ˣڵĹҲæ֮˽˽
ԣ㲻ǿЦǽһҪϲµԶ
Բþܾ˵ͷͬˡ
ڻĹ緽Դ緽濪ʼһϵеĺ棬Ժвٵ鶼ָų¹ڶԳ¹ǿء͹һų¹õˣ˵Ǹ¸õˣȥһ¡
ԣаΪʲô¹ˣϼķҪ¥ȥӭӣδ׳²˺ġ
ȻǶҪȥˣȻţվ׳һȥӭӡ
Ǻ͹˶˱һͬ¥¥µĲƺϵһ¹
¹ԶͿǶˣվŸʮӣΰ壬ӵľվߣɢεĹȻǸþӸλˡ
ڹ˵֮Уܵõ˿ص£ʮˣ͵˸Ϊȣ¸ΪɿͬҲ׵õϼΡ
û뵽һʮ˾˹ȹ˻عѾӭȥغͳ¹֣С£Ŷûô˲١ԺһҪˣ߿вٵҪæ
ʲôûȴⳡŪסˣû뵽ôһʮС׳ص£׳µʮֳɫ׳Ҫ
󽫾̫ˣ֯ϵ£Ҹģ̫ġ¹ЦЦȻĿͶЩĹ˵λǣ
Ҹʡίǹˡǵ
ʡίڳǸˣһʡ֮һƶóڳ¹ٴĹҲʲô
λǰһæ³¹һֱμģ˵ǰλǹǣЦ֣ʺá
˿쵽Լǰ֣æһ£еɻˡϾǸûб¶ʲôֻǵû뵽׳λôᣡ
¹Цᣬһس񣬹أһطһֱû㡣
¹̸Цһ޵ЦŸжûУϾʵ֮ó¹ڵʮ㣬Щ߲ʵ
վˣǽȥİɡЦŵ
¥֮󣬳¹κ飬˹ǰæлл㡣
Ȼһֱû¹ر֮׳ôˣֲɵӣȻԳ¹߿һۣ¹Ļ̵֮ˣǵĹûãþ깤⡣
ڳ¹ԼЩǵ˼Լύһλʡ߹٣Լ֮У϶в׵Ҫ˰æύȨȻ޺ԱЦô˵ǷǳлǵġˣҲ󽫾£ҳֵֹģͽС£߳¹ˡ
ΪǵԵʣ֪¹϶ͨˣҲύ¹˼ԼʾãЦȻô˵ˣҾһ´ռıˣһϵܣϹȻϸˣǵؽУ׳ҿɲڡ
ǺãҾͽһϸˡ¹ھ˳ֺˬΪϲģӦֱӵ
ǿô˹ϵʮֿģ˵ǴҶĽԼʡʡģ¹õĲʹ֮ˡ
һ˱֪Ȥ˵йǶȥǰ˵Ҫ¹Ҳһμӣ¹ȻӦ
ȹ뿪֮ǱԳ¹С£һѲ飬ǿŮ㣬ԴǱߺܿͻ˹ܿԽ˵κõĻں̸еУǿռݲСơ
ϣԴǱ߲ǿƼʮַôǴ˵ƣҪǰæģ¹ʵ
Ҳ̫ЩԴ˲ô򽻵鷳ýħ֯ƺسǳֹӰСҪСһЩǵ


156 
Դӳ¹ᵤڣ֮󣬾ǶеBʵ˶һս֮ԶǵĻֻǼϣûбֳ̫ĵġ
Ժ͹˴򽻵ʱܻ᲻٣Ͼ¹ڳΪһߵʱ䲢ãܶ£͸ȴŲ£֮е£ܶʱҪ֮˳¹ϣܹλʡίи˽⡣
ϣԹʲô¹뵽ˣֱӿʵ
ǲ֪¹ΪʲôͻȻˣǺػشҴЩ棬ӦһϲӵˣΪ˺ܽڲǰǰʱ򣬺תҵʱ˲ٵһЩæȻܹλϣ뻹ǿԼŬҲ֤ҵûпˣһвŸɵˣھ绹硣
¹ԣһ֮ûĿռ䣿
⻰ʵһ㶣֪¹ôͻȻЩˣǣĶʵ̫࣬Ƿ䣬ǳ¹ҪصĶ˺ؿһ֮ҡҡͷºѣϣУȴʮãѾʡίίίǣȥʡίǣǶļˡ
ûпʡί𣿡¹Щʵ
̾һʡίλãرʡʡίǣǺпܽξֵġҵϲ£ǳǿӲɣǰҵıְλаģֻ»вӰ졣رڹڹʵƣľǿӲɲ˵ǨҲܵⷽӰġ
¹Щ°벻ǺܶٳϵŵǲúԶģô֣صػشǰ˾Ųʮˣֻû뵽ǺͽǿƣȻżĶ
¹ЦصϿǽʵȨҪһˣ̫ѵ°ɡ
ǿЦһ⼸ʵȷʵ˲٣ǹͷܱ߲ٵĹҺŷǿΪǵķչϵƣ͹Ķ֮£˶ţǻĹ粻أڸ涼ʩѹ
ʷ֤ЩŷҶñǿ΢ǿͷͻ뷽跨ѹ¹˵ͷ
ǰǽȻ֮֯һʵʵǺ֯ƽûǸһҶ֮£ֵֻܱ͵ˣľǿӲȻҪѹƣ˿ʵġںԴҲһģֻܰкһЩԴнףŻȡһЩƼƷͿѧֻ˽½ףǸǮÿЩԴ˵ĳžͿ˵⻰ʱЩӢ̣ɣζ
ѹǹŽĴԴڵ֧ʱôСӲȫԸʹȻˡ
ƥ𣬳¹Ȼеĺܶ¶ĮˣǶʮĴͳ˼벻˵ıܸıģԼһȳĵġ
ǰֻͨУһõˣΪԼ㹱ףҲΪȴүүԸǿˣǵĻ¹һ㡣
ϣЩϵ£Ҳ̫и飬ЩŷǿԴ˼ȻǣʲôºǺĻ̸ǿ϶ᴦڲĵλϾҵĺܶԴͳһģֻҪѹסǹҵĸ߲㣬ǾܹȡüƣǲǿһЩı䣬ǲô¹֮˵
ŶС£ʲô뷨˵¹Ļ۾һڽ֯еλǸߣ֪Ķ࣬Ҳ࣬ܵⲿĵܹͬ࣬Լ߳İ취϶ǼȤġ
ϣҲ̫Ҳ˵ǶԼܣһ൱ĵġȻԴпܻⷽôܲںǽ̸еʱ򣬽ҵݻ֮⣬Դ˾ҲܽĹϽܹҸ߲ĹϽǶҵʱ򣬾ͱó㹻ĳ⣬ΪмˣԸΪشЩ顣¹
¹뷨ֻһΣⷬǼֻ΢һ֮Ǳ˵صС£뷨ܲ൱ΪǱǽǣߴŵĵЩԴѣǾȫˡǺǣ뷨Ҫһơ
̸һһЩ黹ҪǺͽϲȥԳ¹һƿ֮Ǹ뿪ˡ
ţݲã¹ֻԽġ
ʦܣеС鷳춯绰ﴫԽЩǸ
Ҫæ𣿡¹Թĵʵ˽ʦֵģּҵλʦֵУԸǺˬΪ˸ŵûر飬϶ˬԼġ
СʦܣСҪŵԳȹˣȰЩëӴſٸ绰Խɵ˵һ˿ء
¹鲢˽⣬ʱڿԽĻ֮󣬱㲻ٶ˵ʲô绰ҵˡ
ʱԽĺĴ棬Խı鶼ʮأǵߣֽһ԰׵վԱߣؿںֱ϶ŴĿĵצۡ
ֽΪ¹Ĵӣ˳¹׽ϴ裬ھʵϣֻԽһߣԷܹ˳Ѿ˵˶Էʵļ֡
ȻʹҸԣԽԽ࣬һʮأ壬ȻǴƵλġ
ԽһаˣԼͬ۸һֱԼĵλŬš
Ϊ˴ﵽĿ꣬ԽһĹӵܣһڰͨԵĴС
ڰ׵ϣĸＯź͸˹žʵۺԼ̻ϯںڵϣ֮һķڰдһЩ飬ԱάԼͻ档
ԽļܲһɼļܲҲǷĸݵء
ĴֱͷȮڻּǼ塣кڻǼҪԽķŲСĳͻ
رǺڻĸݵؾھɽɽɼܽɵΧźܴһƬ˫Щһֱܼҡ
ɽɽͬźܶĻˣĻĳǡһ򶼲ڻֻĳǣرǶڷƷ֮⣬Խ̬ʮǿӲһ־ûգκεضкڻ˳ڻĳձѣͻᱻԽķݺݴΪˣԽеܸߣΪ˻̻ϯ
֮Եģڻͷ֮һֱˮ𣬳ͻûͣˡֻ˫ʵǷᣬִ˶˭ûкô˫һֱǿơ
ֻҪ漰Խ϶ԵñȽϺ˵ԺڻһЩжþãʹ˫ûзģĳͻ
Ȼ־ˣڻֿʼ˻ĳǵ⣬ͷ͡ǡʱԽΪõ˳¹ϾһľޣʱͻƵڣ˰ѷĴС񶼽ֽԶֵܣھͳˡ


157 ¼
ֽԶʢֵ˳¹׽ϴ裬ʱԺڻƣ̽Ĵȴû뵽ڻﲻ֪Ķһ⣬СʵȴʮǿǿƤٶȿ죬˫ֿԳצûκε㡣
ֽԶͷжԶԷͻϮֽı¾ȻĶ֣ҺµıڶǴǹģǿ˳ֻؿںֱ۶ǸС˵òᡣ
ڻȻֽ֣Ƕʮ׼Ǵһˡڵ²̫Ϥǳڴҵ֪ı󶯵ĵһӾͿԡ
Խصص˵ͷɢһ׺ƣ̩ȻҳУǾ͸ȫ¡
Խվһλӵ绰̩ĵ㣬ڻĳǵ
Ϊ⼸ΪǣһֱľڼսڴϾȻһѪϳ塣
֡ʦɡǸСٶʵֲ̫ˣҸоóûоȫֽԥһ£һҧ˵
Խ֪ԼӴ»أûյĻǲԼǰ˵ڵģȻҡҡͷסɵһ֮𣬲򲻵Ѳ׾οӹ׵ĵ°֮ųˡ
ֽԱ㲻ȰˣԼ׺ͶټԼֵ˵ʵֶԵӦò⡣
¹ڹԽĵ绰֮뵽ۻʱӦûģһ绰ţʦ֣ʦС鷳˵ǽˣҪʱˡ
ԣȴûг¹ǰɡΪԽĴ磬ҶԼܵܵԸҲʮС鷳С飬ĿҪֵ˳ٻҲҪŵһߵĵ
뵽ŶԼܵվЩģԥһ£ʦܣֻ²ô򵥡
ôǱߵܼ𣿡¹ʵ
űԼһƲ˵˳¹֮Ͼ˹Щصʦ̫ˣȻǼֵ飬Ӧøһ
ſЦʦܣˣֺڰɱɱô˼ɵ
¹ŵĻЩЦãŲ٣Ҳǵʦܣʦ£ʦܵľԹ𣿡
ڵ绰ͷЩڨڨЦЦһʱ֮侹Ȼ֪ôشĺá
εЦ¹Լôʦ˵Щףת˻⣬ֱӵʦ֣ʦǴ绰ʾô£˵ʵģɺŪҡ
֪¹϶ѾˣȻźԽͬ뷨г¹̤ʵܶ࣬˱㲻ٶ˵ʲôҶϵ绰֮ϸԽ˵绰Ϊʲô£˻عʱ䡣
ԽԼҴͲôˣֱһһʮ˵һ飬ֽˣоһֽʵڽ˳¹׽ϴ֮ʵ֮ϣֻȳƴԽһߣǱ߻Ƿ˼顣
źԽͨ껰֮󣬰һңҪǳ¹ֻ֣⣬뵽Ͻͨ˳¹ĵ绰Խԭԭ˵һ顣
¹꣬һֱһ⼸ʦԼȷʵ˸жӲţܲζ
һ¹֪ˣʦֺʦǲϣҳҽϻҪ뿪ɣʦ֣ѩȥɸ¸ȥæʦֺʦ־û˵ˡ
ЩȣԼʦʲôʱˣѵ縸˵ʦܿʼչɣѾɾˣ
ʳ¹ʦ֣ѩϣȥʻţҴҵϾ͵
¹ͷֱʻȥĻӦӰСӵרͣţ·ϳ¹һ绰Ҫһ·ɻ
Ȼʲôƾ¹ڵĹϵ˽ù㲻ʲô£ֻҪȥ뾳Ҫһʱ䡣
½ȥ֮󣬳¹˶죬չǧﴫ֮ţɽׯİϵԼ
Щ֮󣬳¹㽫·ߣѰҡ
֮еİ͵۾һ·Ȼó¹µԼϣֱӴӴ¶̨֮£뿪ţɽׯ
ѾڵΪȻȲǰ׼CʵƶʽĻޱȵʵȻ޷շУǳػѾȫûˡ
ܿ죬±ֱнֱӵķʽҵ·ߵĳ¹ܽӵĸʻ¹¹⻬˳ƤëȻӣֱȥ
ڻûеȶãűѩϵˣ׼˵ǵĳ¹к㿴¹ֻƯİèӭ
ףʦʲôʱֻèÿɰŶѩŮԣڰƯģȫûеֿǰʵ
ѩг¹Ϊʦԭŵ˫͵͵شų¹Ůӡ
¹ЦЦûشѩ⣬ָָţ԰µλҵĴʦš
ԣڳ¹Ļｫֻǰצ̧𣬰һµ°ݼˣ˵˶ӣ²˼¡
è˵Ŷ֮ţʵǵһμͷԱһ£鶼Щסˡ
ԭͻֻһͨˣڿСֵģȷԼ뷨ֻԼ˵Ĵʦ֣ǾԲа㵡ġ
¹ʱָָɴһ˫ĿһŵضŰ¿ѩ㣬ҵͽܣѩ㡣
βûֻһֺܹ
ѩ㶵ص˵ͷһʵͷһƬհףع֮Լʦǿѹе𾪣򶨵վ
ʱѾ²⵽ˣ¹ҪȥæԼܵܵ£ӦþǰֻèˡȻŵǿµжģһֻڳ¹ߣֻ˵èвСı¡
¹ʱûȥźѩ뷨Ű˵λʦ鷳ѩһȥһˡǱߣһжҪҵλʦֵİš
ˣ¹Ļ֪Լο϶мҪˣӦһ֮¶һ˿׹⡣
ѩʱѾعˣСģ˷ܵ顣
ʦȻţȻշһֻèʱ̾ʹèȥЩӡ
ʦھʹèŶǣǴŰһȥ𣿡ѩЩʵ
¹˵ͷھȥѾ˷ɻǱʲôʱϵ
ʦȻרźˣȻѩ˷ܵúܣҲȥʳ¹ôᰲһרԼȥܵǰԥţǲҪֻè


158 
𿴰ڳ¹ǰǫò񻰣ȫһūģǰļǿԼϿúء
ڿѩӣƺҪԼζͬģֱӵֻߣһġ
˵꣬±ֱӴӳ¹ĻʧˣһֱעźѩһͣĴ֪ôͻȻˡ
ѩ֮У;ԼĿűһ£·µÿˣҾߡ
ѽȻȻ÷ѩһܿͶԽԼȥּʦֵʱԽ
뵽ѩʦ֣ˡ
ˣˣҲˡʹİҲ
һһ뿪֮žԼµûţһֱų¹ó¹Щˡ
ʦ֣㻹ǱˣǻȻȥ߱˵ɡ¹Ǳ˾𿪳Լè
ϳ֮ųһСʦܣ㻹ʦ־ϲϰղʲôɣ֣
¹ЦЦѰµ򵥽һ£ͬʱҲἰԴĴڣž֮ЩпԼЩߵĴԽԽȥˣȻ˰Ķռˣȥо
¹һ߿ųһ߼˵ʦ֣ΰѴټΪһ¶ԸԴ飬һвٵĺöҪңͬʱ׼һΪ
һ㣬ŵû¹˵ͷû뵽һԽ뵽˵еǸ磬治֪Ժ֮·ġ
оƽʦ֣ôʲôãǰò¹ص
ԣһԳʦ˵ǣ̫̰ˣû뵽ڣԺˣȷʵ̫֪㡣̤ʵأһһ
¹ͷҲ֮飬ʱ˽Ķֻ֮£ҵȾˣ벻ɶҪ̫ࡣ
Цˡֻǲ֪ѩŰ¹ȥ᲻϶һ
Ǻǣʦ֣㲻˵ҵˡȴ绰ȥɣһ̣ѩ㵽ٶҲ١¹˵
ʦܣԼ绰˵ɣҿɲÿڡܵƢҲ֪һģҪ֪Ұ¸㣬ֻ·ǵøɡʦܵĻҲýȥԥһ£ŵ
¹ЦЦó绰Խ˹ȥֻΪ׻µ̫ˣ绰Ҫ͵Ļǣ̫࣬¹ֻ˵λĸֹȥһ̡
Խһ֪ԼҴ϶¹˵ˣһȴ¹ֻܵõģʦܵģԼǧҪǱҼҵͷ֪ˣǵҸѪͷɡ
¹ԼӦҲҿ϶һиأѲ
Խ¹ʮɣƺڹİּģв죬֪¹˭ˣֻȴ㿪ʡ
С£ͲӦôʦܡˣҴ𣿡Խٵ˳¹һ䡣
ȻΪߣڳ¹Աߣ绰Ǻ׵ģԽ仰ͷһ飬¹ҡҡͷ
ûأڸմӻߣ׼ؼһˣȻȥʡ쵼Ը¹뿪Ц˵
ԽŶһ˵绰ԱߵŸոһĵ绰ˡ
ų¹棬ЩεЦЦǽι˵ʦ˸¹ȥ㣬ɵ׼
Ż䣬ԽͷŰԼĴһ٣ŸտʼЩɫȻ¹ô⣬̤ʵ˲٣ЦеţԼֻܵܿèʱı顣
Խ˵һƺȫ˺ƢţЩûףǱϾԼĴ磬ͷҲ˴룬ʵðɣ磬㵹˵˵ʦܵ˸ʲôĸֹñҶҪƵġ
ЦŶ˵ˣҾ͸㣬ǸֻͱҶҪö࣬㵽ʱ˾֪ˡ
Խô˵ǾǺ棬һʸףžǲ͸ףԽֻðѵ绰ˡ
ͨ绰ʱɲ̣¹Ѿţɽׯŵһֱں棬¹Ź˵绰ͣ˳óŻѹݸŵЩӴʦȥȥ֮ԵȻȻһ˼ϻҪȥ֡
ŵΪȻߣǻʵѾǰˣŻѹѾ㹻׽ϴˣǣǴˣҪʮŷִηá
֪¹ֶθ͸أοóѹȻЩ棬ȴûж˵ʲôֻǽӹ֮л˳¹Ȼ˳
¹ϵ飬Իص֮󣬲ûóйصȲϿ
޵֮ˣһΪΪ׷ԭһ֮£ҪףƣɾͱἫΪޡ
Ҫ޵ͱضҪΪҪִΪңǻʲôǺʬ޶ˡ
ѧϵı֤ͳһìԭ໥໥ġΪܴﵽΪΪɳɾΪ߿ԿеıʣߵĹϵͲ֮·ߵøԶ
¹״̬еζԶΪöãͶ飬һζٶȿ죬޷գǾͼӿٶȣǰ˾бԶΪҲִļ֣ȫɳ¹Լǿĵطľһֱһ΢־ѵ״̬
࣬¹ٴγţȥţݣǼ֮ûļ䣬˾˳
ţΪӭϼ쵼ʡӲ칤ĽӴǻǲȣǳһģԹ˲ûҵطֱţﶨһŵİᡣ
Ϊ˽ᣬǵʮ⣬ι˲ûʡ쵼Ҳûд㡣
Ȼǿһ֮к¹ȳ¹£ù
һٶù˸ȷ¹׳ôˣһǸԽزСᣬȴżͨˡ
Ǻ͹˶Ƚɵ쵼Ȼ̸ʲô绨ѩ£ĵĶЩ£ʱ򻹻漰ʼķƱá
Щ£¹ȻûʲôȨȴýζѧ˲ǰͲ֪Ķ˲ٵļʶ
У¹ᵽ£ʵʡʲô±䶯𣿡
ԣ׸ǿҪˣҪˣĵǺûʲô䶯
ԣ˵ͷɵúúøɣҪϳʲô⣬ȡһ̨סлĻҲ˵˵ġ
ԣһϲ֪׳һǲŵģȻ˿ڣһȥǵ仰ίһĿԾʹ˵㡣
лл׳ġ˼æվٱ
Цڼҵϲ£µϸ磬飬ȻҪϵġ
Ǹˣ仰ǵϳ¹֪̾¶Ǻͳ¹йϵˣԼѺ´úܲĵ˴ˣĻнֺ¡


159 µ
ǳԷһϵ飬Ϊһ±˴˵ĸѣηֲûг̫ã˵ˡ
Ȼ֪¹ȫԴõԼϵʽɹ˻ǿͿؽԼϵʽ˽լ绰ȶ˳¹¹ȻҲԼֻ˹ˡ
ڹ뿪ǰ¹Լ׼İװõĺһƿƲҪˣԼ˺ȾͿˣÿֻȰȹͷ
˼һƿƣ¹ôʽƶǲ˺ܶͷĺþơֻǺþǼöˣҲ˲٣ûرطϣл˳¹֪֮ϵϲϲȲ裬ҼﻹЩò裬Щ
¹֪˲˽ƵȴҲȥƣͷϸĹô˵Ǻò裬һǷǳõĲ裬вҪĵ
ԣЦ㵱׳ô˵Ǵ𡣡
֮Ļ⵱ģˮûǵط㣬ȲõġˣƿĲһܺȵģɵϧźȣСˡ
Ƴ¹ҲһЩԭҲź͹һ뷨ó¹רƣҪȥЩСˣȻڳ¹뿪ȥʱǳں棬һ㣬֪Լľжˡ
ǵѣ׹ƿ϶Ѱ֮ֻޣƵļֵһЩٻʲô߿Ƽɷݣûȥ롣
˹ˣ¹ǻص׷ڡ
˵С¡Ǿʲôƣҿǳһ㣬൱ġǺʵ
ǺƣżȻ֮еõĺö˿ٵģֻҲһҪע⣬һˣҪ¹Ц˵
ƣ˵û뵽ĶǾһܸоһůȫȫë׶չһʵ˵ܡǻζԼ֮ǰȾƵĸоǳ¹Ҫٺȣٺһ㡣
ˣС£ܲٸҰҵĺƣԺȥ͸ǵļѣ˳԰˵ϼ仰ͻȻԹ˵ĳŵнмþƵģⶫ
ܵٴԼӡúܣȷʵûж٣ϳ֮⣬Լ㡣¹
¹ӦԶǵ֮ϲлĻҾͲ˵ˣԺʲô£ֻ˵ܰæģ϶
һ¹ˣ֪¹سǻ飬ûְһ³¹տԼŮ󽿣㽫˳ȥ
˵ļʡίԺԶһСһʡ쵼סլСǻǰ൱λ
˵ӽκԺһʦ͵ʡŮúܺãȻѾʮˣǿȥʮҡ
˻ؼңϰߵǰӹĹİֹİͻһ飬ƺʲôӲʵĶ棬˳
ΪѧԺʦڹŶ֮ĻЩоģһ۱㿴һƷ໨ɾƿЦ濴ǼϹȻʼеŵİˣŪ¹ŵľƿһڹİ档
˴һֱϽŵ顣Լ׳;ίЩ쵼ȽҪãЩʲôĹϵԼְλʲôİæԽԽƿƵ¸ˣκôһ˵ſһǸƿǳ¹͸Լĺþơ
˱ϾǾ˳ӶԹֻ֮˽⣬ƽʱϲⷽĻ⣬ڹ֮ĸûκεȤ֮ǰ¹һƿװڹɫƿһֱΪǲ˺ܶľƣƿƺ;һĹϡ
Լôһ˵ƿֻһ¹ŵƷвƿеľҲ˼ֻ֡ƱϾ׳ص͵ģǰֽһԿκѾƿطŵϣ׳ĵ͵ľƣܾƺòãҪŵ׵ĵطˡ
κ͹ô꣬Ȼ֪׳˭ԼϲȾƣԾƲô⣬Աϵľƿŵ˼רŰڷŸֺþƵļϡ
׳»˼ķ¹žƿֱӹص߼ƣⶫҪҵЩͬ¿Ϊҵ۹ءκ
ЦҪЩνƣ粻ͣȻôչһ⣬
κ̲סЦϴ֣ٵˣʲôƶõ
سǽ첢ûֱɼĺ࣬ͻĻҪתֻǰûʮСʱС
˳¹ͨڹרٶȾͿˣѩŰʮСʱķɻΪʱԵʣԽɼĺʱȴǰ죬ĵ㡣
ΪֽˣԽӻԶ֮ǰ֪ԼʦһָԼùȴǹһ˵ѩ㣬ѩ˿ȴûз·ɻѩҪԼֳܵı飬Զô˵һصӣּԽŽ͡
ڱŵŵԽˣԶѩЩؿ󣬱֮ǰԶһޡ
Խʦ˵˸ֹأ
ѩﰵ͵ЦԽʾڳȫǲߡ
СѾͷʲô治֪˭ѧ⸱СԽյ˵ţ˻֣ѿ¶ˡ
Щ¸ߣѩĽԾͻȻֻèһ
èʲôʱģԶ̾ȵصһ·һֱѩߣڵΪѩһֻè϶Ӳ۾
ѩԭмСŮƢԣڸ̲סصЦȻ½ǰˡ
¶Խڳˣʵʵ˿ͷֽԶѩһ㣬ֻǹ˹֣´Ͷ
ĸ˿Ŀɿڴ۾ɵøһ
Խ磬ŹڵţһʱģǴһ·ɱɱģԸΪҲڳԼĶӺֶŮµҾ˵ϴŪصӣ˵ʲôҼ˾ֱ֪ǴҪЦϾȻ֡Ҫǲ٣ʲôʱֵģֱˡ
Խģ뵽ʲô˵ʲôһ״εģ
¿ĸ鲻һˣֻԼʦŵЩ֣һȻȫEʵǻ
ֻǳ¹ǰй˿ǣȶ֮󣬱˵ˣȫλ˵İţʲô¾Ըɡ
һֻƯİè﷢εεĸ˶ͷߡҺּվңȻѾмûˣѾ˲ΪһҵĵزǼʶҪͨǿܶģȫָ˹
ԽΪͷϴڶΪƽˡǰֳԼʦΪˣԼЩǿͷӦòʲô⣬ԱشȻҪȥͺڻ̸УȥòҪ֪Ĵڣʱٰг֡ݱ¶ˣʦ˵Ҳһ鷳


160 ĳǵ̸
ﵽڵΪҪ仯λǿԵģֻһЩĻ޷ȫǽһ㶼ɰ˰뻢ģԽĽֱӵ˵ͷֻҪԷûдﵽDʵ˵ڣҾͿԲöԷ֡
仰ڳĳѩ㣬ȫһǰֻèĿֻȳ¹ЩڳֶĶ֣
֮ǿϲôǿһԮĳǻʲô°ڲƽġ
ϣɽɽĻĳǵƻͨ˵ķ֡
ǵƻɺıȴѾ˲ٵΪͷϴҪͷ
һɫĺɫͣһҺҹܻǰ
ȻԽ׼ڻڻĳǷչǺڻǾɽɽĵͷߣڻĳҵչֻҪԽĵߣԽǲġһҺҹܻᣬǺڻ￪ġ
Խһǰ棬󲻵ңһһҽֽԶֽȻˣаµİѾ˺߰˷ֱֻ֣¶˿ڻЩˡ
󣬱ʮ뺷ĺ´󺺣ǿҹܻﲢûĿˣϾͷɢ֮УԼЯľ
ѩ㻹ҪɼԷڻʲôУаȥɽɽʵѾ㹻ˡ
¥¥ݿڣվĸߴĻë⣬ǿԽĿһ˿޵ɱ΢΢Բϴ˵ˣܴǡ
û£ֽԶǰ̧ţ͵˹ȥ׸ߵĴ󺺾Ƕߵķݣףžһˤߵ÷Ӷҡһҡ
ҪվǸͽȻֽԶ˺ŭ֣ûֱҪǵСѾˡ
ԽЩδȻһȻǰȥĿ֮Ѿֳһ˿ɫ
ʲôݣڻϴ̩Ȼڳ˺Ƥԣ̩ΪѾ㹻ʵԽƳɽɽ
޴ĻԲѾ߰˸ˣһװЩӢʿԵñ񣬿ֻҪˣܴǵϣᵽڲزסĺѪȡ
ǵվһΪ뺷ıڣЩʿ￴Խˣȫվ΢΢ʾӭֻλϵһɫ̷۾ûֻƵĿԽ
һλɫܲ԰ףȴӢʵˣǸӵĿԽֽԶ
ǸӱǺڻϴ̩Խڰ죬һصصĺڵУ𡢶Ʒĳɫ顭ֻҪ׬Ǯģ㣬׵ϵ˵һΡ
Ǹȥɫ԰׵ˣȻǸֽĸ֡
ЩվԽкˣǾɽɽһĵ°ϴ֮Իھɽɽӵһϯ֮أûбڻ̲˵ҪлԽķ
Ϊչ˾ɽɽĻˣ뵽˵صĵУΪԽȡĵķʽúڻ޷Щĵ̵
Խ˾ҲмΣϾҵڰ׵ϣάԼڻ˵Ĺ߰ˡԷڵУⲢֵ࣬ʱߵĶǾӢ·ߣǰЩɽɽϴ˶ࡣ
ΪޣҪɼǰ£ڲֵ̫ɽɽֲصĵͳԽõѡ
ԽźЩùϵɵľӢѹһֱڻѹƵģֱ̩һصĸ֡
̩һͷԵˣ֪Խ˶Ǹ֣ûл˵İգ͸޷ԸֻдԽӣ÷˲ԼĺڻſշɽɽЩ
ǰ̩ûǸʵԽֱ֣ǰӢһλĸ֣־ߵɫ԰ףа»ļһ
̩񽫰»뵽ÿ칩ԹȹŮˣֻҪ»Ҫ㡣ĸȻյ˷Ļرǰ죬»Ϊɵشֽʹ̩Ұĺһʱ
ԭԽԼ̩ͷ̸ֱеģ̩ȴ˾ɽɽеİϰ壬Щۿôһֱ߸ϵԽڽ¡
ԽЩվ΢΢ͷʾ⣬Ȼ̩Ķ棬Ŀ罣һֱ̩
ڻнô̩۲ŴǷֲģֻ̩ˣȻΪϻĻǱŮ˵ĶƤϣıԣַһͿ޷Խȡ
Խ׹һ¶Ȼа»ߣ֪Խ̩Ȼ಻һ¡
оԽ˵ƣ̩ߵİ»ؽƺΪøΪһЩɾôһССı仯㽫ԽƻΪΡ
ع̩Լиģһӻָ˳̬˹ص֣ȫӾɽɽȥҾͶǲˡ
ž
Խ͵һģӾѿ˵϶һֱ쵽̩ǰ
̩һɵһԼǹֿ˰»һۣȻǸݵģ˫Ŀ֮гѪĹâ
ӱô赭дһıѿˣڳϴ𾪵ͬʱҲ΢һЩֻҪԽܹסڻھɽɽͻܰȫ
˵̩ﲻǱЩŮ˸㻵ˣƾô׹ҵ˳ɽɽ׹һֻ֣ǴҶӵ⳥ǼҾͿԲȥƽϣҹܻᣬҶҪӻĳǸĨԽ
̩λӵ˵Ļ𣿹Ȼܲʢôǿ׳Щˡ»˵һ˾ԾϣԽ˹ָ˵Ѵȴһܣô
ˣֱֻܳǡȻСмֱ£ֻҪڰһ֮϶ֲ˺õġԽĶϾ˰µ
ԽаϲֻèʵǿԴҲ⣬ȻϾ뵽ĺûᡣ뵱͸о󱳴һǿڣûʹľ޲úúõطйһ
ԽȻŹᣬһżһ㣬һ»ȥָ絶ֱһն򰮵»Ĳӡ
»Ŀ֮һ˿ȣû뵽ֵٶȾȻô죬ˡ
»ûаԽѪٶ֮⣬Ϊǿǵ壬ͲһֻٶĻĹͷӡ
»һΣͬʱһԽȥ
໣һХڰ»ĶĶ伸Ҫˣ׹ô£͸оһɹ䵽˼ı͵뵽ڡ


161 һɱ
»⣬Ҳº䣬ڵѪҺ⽫ʹѪҺеȫӳ
ɹ쵽˼ıð»͵شһսоԼ˶Ҫˡ
»ŵûɢ׼ϿߣϧʱԽƵѾˡ
ǣԽ絶һֱն˰»ʺȻ
»ʵӦôﵽ׼DҲڵľ磬ԽڶҪһֻһӵкڵİ͵Ϯһ˷ѪоԿġ
ԽսȻ֪ʲôʱº֣ûèԼԼӿ¶׹ϣĵ˸ն밮»ʺӿ͵ؽӵѪȫˡ
ߣԽһһջ»һһ㣬صһϡ
ԭΪһսȴû뵽ϴԽ̩İһɱ
Ű»壬ȫ𾪣һɱţÿ˶оԼļһɺð
ʱЩɽɽЩϴֻһͷǾǽԶҪǰɽɢҲ
̩޷ĽκһҪ»ʵһ֮ڰƽʮԼΪıڣһˣÿ춼ҪʵѪҺ̩²Ⱞ»пǴ˵صѪ²ⲻû̩£԰»˸ǿġ
ȻһȴµĻһ֮ɱˡ
»µ̩ûаѪɫϻûɢĲмЦƺڷ̩Ĳ
̩͵شһսΪһθܵǸµıĿ⡣
־;һɾˣֱӽ̩ɵˣŵ֣ó˻еǹǹָԽ֮ôһİȫС
ݣ
һԶһѷСֱӽ̩ǹƶǵ̩ףȻѪ⣬˴λǽϡ
̩񷢳һҽУͷðŶ亹û˵ֻһնѪ֣һεεѪҺڴʯĵذϣëȻĵδ
صĴϢһƬžĴ𣬴˷ÿϴ󣬰Щ뺷ıڣÿһ˵Ķͷ϶֪ʲôʱð亹
ߣԽžĿ⣬һ̩Ȼһ㣬ƮƮصԼλϡ
ͬʱűǿײ̩ϴĲҽ˽
ֽԶһۣһ˿ײУӰһȺڡ
ЩӵıڻûŪô£ȫſ˵ϣߺأûһ
ֽԶ֣µػصԭλãվԽ
ס̩ҲĺڻΪûǸûǸ뷨¾͵Ϊֹҹܻڿʼ㽻ղķ˹ˡ׼һڻ˳ڻĳǣұ֤һֻҲῪһԽһ԰ף۾ǿ־̩˵
֮Խջ׺Ŀ⣬ͨ£е˶סǧҪķ
Խûẉ̂ͳһڵҰģվǼùģ̫ֻ»Ӱ쵽ҵ۹ķչ
ֻҪ֮һĵλͿˣǹͷ΢ƽԽõطչԼҵķԽЩ̫ߵˣֻǿȥЧܲ
λղķ˹ϴû뵽Լ̩ǿμһ飬Ͱװ׵õ˻ĳضεһҹܻᣬ̾ϲվԽ֣̫ˣղķ˹Ǹм
ɵ˼ղķ˹ȻôһˣȻĽҪȴ㶼ұֳԽַĲǰѴ̩ѪСɻǽϵġ
̩ղķ˹Լĵ̣лȴţȻߵҪƫƫûа취ֻεվ
ղķ˹ѾĵˣҲٿ̩ϹˡԽͻȻ׹⣬ص
յ˾޴ôղķ˹̸о䡣̩ʱ򣬲Ȼƾ׵õôһҹܻɲʲô飬Ϊ̩Ĵ·ʽ϶ưոݵġ
ʱȴɲղķ˹룬Ϊ̩Խһܵˡղķ˹ܿˣֻܸӽܵԽˣ϶̩˵ֲӭˣղķ˹ӭˣ̩뿪ˡ
Ŷղķ˹ұһ£ǧҪǸķɣһҪʲôϷرԼĵϡԽص
ղķ˹һЦֲ֣ܵôҵĵϣɲ֣ܶҪһС
˵꣬תͷıڷԸ˼䣬뺷׳Ȼܿذ̩˳ȥǸһİ»ͬ˳ȥ
̩뿪֮Խ¶Цݵ̩һ뿪Ҿÿ˲٣
ǰǰЩɽɽϴǷ׷׸š
λҲ֪˻ĳǣҶԾɽɽһ뷨ûСһֱҶǣɽɽĵƣһ˺ܶ಻ģҲһԽļҳһ㣬ڵ˵
Ļƽĺһʯ˲˻
ԽЩǰ˵ƲκεķӦǽȴĲͬղŵһĻ֮ڳ˶̩񲻹ˣû취ԽԿһʲôµġ
η֮һȥеҰı㿪ʼرǸղղķ˹ƾ׵˺ڻһҹܻᣬһۺ첻ѡ
ղķ˹ظԽĽŲ棬Խ˼վ˵öԣɽɽӦơһ̩Ǹļһɵĵ̷ˣ
ղķ˹̴ÿǺܾģƾ׵ҹܻᣬڻĴͻܲ
˵úãղķ˹Ӧɵ̩һһȥʮֽʵĺϴŵ
һ˳ͷЩɽɽϴǾͿʼѪһкҪɵڻȥʹˮ
վԽԶԽԽԼϰˣղԽŹ̩Щڲ׹̩񲻽ܲĺڻ϶ҲҪ군¸Խķֻ֣ҪóһҹܻᵱնȻ赶ɱ˾Ϳˡ
ڰİ£Գ¹λʦȻ֣ͨ£ԭһˣͨһĻǱó˲١
Խ۾һԼĿѾﵽˣֵҸˣǵòҪĳǣ⣬һ¸λǻһŻ˵úܺãгȴ
ЩϴЩˣȻ֪ûˡ̩ĺڻʿʱ򣬹ػȥʧȥ˰»İ֮£ʵֲ岿£ֻڲͻвƵļ֡
ڳЩϴƽʱҲвͣŽжʱһã֮ͬһȥ˵Ըڻ£ͻֱӻˡ
Խ˸ճҹܻᣬЩʣµϴѾʽıβܸɵڻιϷЩˡ
Խͷһҹܻ˸޺ƣЦǻسǣһжûаϵˡ


162 ڵ
ҹܻǰһɫĺɫʧھɽɽҹĻУɽɽĵӭһϴƵʱԽѾ˻سǵķɻ
ּɽׯ¹ڵȵԽˡ
Խһ¹ЦŵСʦܣΪԽԽˣڼֱԱȵϴ˵еˡ
֮Ц϶ûŰɡ
Խֻ֪è˵£ֻĺãͲںЩţصԽƴô꣬ɲŴģôױס
ԶЦ´۾Ҳг״ƺЦ⡣
¹Ѱ±ڻظ⻬Ƥëǵȥİɡ
ԽԼǰȻָһֱʮİ£һ˳¹˳һֻè¹ˣ治֪Լôôһλʦܡ
ֽԶֵܶǺ¶ݵľбµˣԼʦԳ¹ľη֮һΡ
ּɽׯĻĹ̸֮Ǳߵ顣
Խ֪¹²̫˽⣬½һ£ó¹
û뵽Ǳ߾Ȼô˴ڣѵߣ¹̾
ˣӦò࣬Ǹ²ߣ˽ģĿҪԽҪǿ࣬һ»ʱͷЩЩϢ
ֻǰ¿Կ϶»ΪôֿԱòֻʵѾﵽ˽ᵤڣֻг¹ܶԸȻ»
¹һϸ
½ԼĿ˵һ飬ó¹а衣ߺԴ֮⣬һЩصԼǧܵġ
·ϸûкԽ˵飬ôһ˵Խϴһ绰ȥµһ°»
ڶԳ¹˵ֻһСǰ»Ҳѵã¹̫ϡ
ʦĸλʦֺ͵Ӷˣ¹׼Щȥϣ԰µţɽׯȥɡ
¾һսѾʶ޵֮нᵤ֮ĸУԱһԭʧˡ
Ȼֻ֪è֮˻̲סһ̾
һȥϰɡ¹΢Цŵ
ԽѾ֪ϿҪͻƴﵽԪӤڵϢ˵ͬʱȥ׵˼Ϊ
ϾסСԺ¹ΪȻֻҪ򵥵ؼˣŵͽͽҪذݼ
ǰǰǲЦģ񿴵ԼĶһԽԽɫѩ㣬ڶ׶ΣԽ뵽ڣиоرؼοƺá
ϣ¹Ժ￪ʼʽԼĳνĳǳ¹ɢԭһԶΪ¹ԼģϵȻ츳ΪЧǲǿ⡣
˵кܴģرھУٳɶ࣬Ժ˶ʱһЧȻͻֳ
˳֮󣬳¹ֽһЩ黯׾ĵãϾ̫֮࣬ħ֮߼ÿһ˿ͻŲһ˿ħ֮黯׾ſȷ߻ħ
Ȼ¹Щ󷨵֪ʶн⣬ͬʱ漰һЩ֪ʶȻĶһЩ¹ΪǳԵ֪ʶǶϵ˵Щ⡣
¹֮ԽӣǴһʩ̵뷨ڽ֪ʶʱع۲Լʦֺ͵ķ츳һЩֻƺЩ츳˳츳ͻ⣬涼ƽƽ
˵ɺϣ¹ǰٵļҽ̣ڽѧһֱѭǳԭ򣬽Щµ֪ʶһʱ֮䲻ȫ򣬿վЩջᵤжʱɳϣм̾ĸо
ȻһǲܳԳӵģ¹죬ֹͣڿΣ˵ԼգԺ۲ÿ˵ķչǷҩ츳ˡ
ξۻ֮󣬳¹ûȥŵ˵˽еһ𣬽Լоıҩ䷽øţϵҶûдȥ
¹ˣ䷽ĺģԼŵù⣬ǲҪ֪ĺãԳ¹ʱժȡҶҺԺֻҪñҩĿԱҶҺͿˡ
һԺ䷽Ĺؼıй¶ȥֻܷҶеǲ̫ƽġ
ʦ֣оıƷ䷽Կʼ˸ʵңǰڵ顣еĻͿ̽Ͷˡ¹˵
Űѳ¹䷽ͷβһ飬СʦܣıƷ඼ƭ˵ģܳԲ˾´󼪡䷽ĿݣĻǿҪ׬׬ˡ
СʦܰʦһǾ仰ܲҲһɣԱ͵Խڵ
ιιúŪ£˵ˣ¾ȥϡһϽڳģڼһĿָĿϷֳȥ
Խڰƽ˺ڻ϶ҪһٷչĽ׶ΣֿԼҴ̬ȼڨЦһ˵ˡ
Աߵĳ¹ЦЦҲûȥԽĻͷԼоĶĻǺģЦЧ϶ģֻ֮󣬹ҵĳƷվԼƳģЧϿ϶ǻۿ۵ġǰڵҪҪŪص׼ȷݡ
ڶԳ¹ǾԵŷԼСʦܼȻô˵ˣ䷽Ϳ϶ˣҸϽȥ£һֱûʲôҿҶʮǿҵˡڹ£Ҫͬʱȥ죬Ҫѡַ޳ӣ̫ʱˡ
¹Ȼ֪ŵŲȱǮǰͶ˵ֻëë꣬ЦǾʦֵģͶĻá
ʦܣ㿴⳧ַѡڹڻǹأſȽȫ¹ʵ
¹ԣһźȥݽֻ̣ԺĶҪŵˣﻹԼļ磬ô˵ҲҪչһ£˳ѹҲȥƷɣｨһչһԼˡ
뵽¹͵ڹڰɣҿѡݣҵĹ磬ĻŨũҵأƬɽҩġ
Цչһ¼ҲӦõġǾѡݰɣسǲԶͨҲܱ
ųڴţسܱߵʮϤݵشжΣҪͨˮˣǽͨλýʮֺʡ
ˣʦ֣ܲܰѽĹ̽سǵĽ˾ȥ¹Щ˼ϾǼٹ˽飬ǾЩΪ顣
˾ʲôر𣿡Щʵı϶ҪҸ֪Ĵ󽨹˾ȥ죬⳧϶ҪƯƯģģҪȥ
¹ôһʣ˼ˣԼʦֵܣֲúŪŴֻۣεصǼҹ˾ϰǰҵѣڸŮѵĸס


163 ʵķ
¹⻰һڣ˽ԵǿǺ¹ĽĹϵģȴû뵽ȻһŮѡ
û뵽ԼһʣȻʳôԼ졣
ԱߵԽڹ⣬Щ¶úܿ˵Сʦڶһˣ㲻÷ˣиҲǺ¡
˵ˣ¹ǿÿˣϲ˼ʧ֮ЦЦ£Ǻ˵ġ
ԽһЦ˲οʦĳɫ
ֽǸ͵ĻӣԽʱҸŮˣѵܵԶˣ͵ܵԶ棬үӾȻ̸˲ֱۣ꣬ôûҷһءԱߵԶһ͵Ц
ֽмӣԽֽǸ֪СЩʲôˣһԴϣСӱ˼룬ܺʦʦǷ
£һֱŵѩ㶼̲סЦ
ֻֽͷڨڨЦЦ
˵Цһ֮Խʦܵ䷽Ǹֻһ˿Աֻºѱˣҿɴרˡ
¹ЦóװҶҺƿӵǸ䷽ؼĶֻҪܱסܣ˻޷ƽǵĲƷ
ų¹㽫Ҷ˵һ£˽Ǵϲ
Ǹˣ䷽ˣȻ͵õ˱ϣĳ¹ļʦܣǸˣܵĹ뵽ǵǰͷ
¹ЦЦԼƵ¯ͼ¿豸ͼ彻ԽʦֻҼҳ豸Ұ豸ףҪҶдֽˣûϵֻҪӲˡǱߵĿƼϾҪȹڷһҪá
Խؽӹͼֽ˿ֻͼһ«״¯ӼһЩ豸Щ죬ⶫеŴʿ¯˲ٵĶ
¹ش¯
ʦܣ㲻׼˰ɣǿ˲ˣּȻǰңս˥䣬֮ǰûгˡԽЩпص
¯֮󣬳¹ȡЩѹͺƸλʦֺͽܣξۻǵβ
磬ԽֽԶ˾̻֮Խ߳¹ǱѾ˹ڰ»Ϣ˵Ӣ̩ȥӢˣûв鵽
¹֪ϿɲлߺߣĹͬԼĴߣԽҪȥӢǱߵˣа»Ƶ˳֣һҪ֪ͨԼԼȥ
ԽεĽѵ֪ûκشӦ
ݽ£ȻǵȺָĹ֮ȥʵؿһȻöַͷ
Խ뿪ǰЦ˵ԺһҪǼ󹤳̽˾ȥŪԿǰˮܻܲҽ˾
ҪȥűƷʵҵ£ԼĶܺҲ¹УȥæԼȥˡ
˰ʱɫû谵ûþȻ꣬͸⣬ԤʾسǵĶѾԶˡ
˼ʦֺ󣬳¹ڿǵǻѧУȥׯ԰һֱ꣬ӴͷԻţɽׯȥˡ
صԬ˶ڿ棬һһѵģƺղŷʲôһ㡣
¹һţ˾һֺܲһĿ⿴˹رл飬һֹı顣
ףӲҲûпļϣ˴ڿʲô¹Цʵ
飬ϰˣԼ˵˵ɡԬȻղʮ˷ܣЩܵӣߵл
ǰɩӣϰú˵һ˵ǴҶ˸ˡһ߸ŵ
⵹ǰѳ¹˵ЩԺˣʲôصģЦŵԬ׼Һϲ˰ɡ
˵¹ʶԬлһֱԼû򷿣ƺȷʵ̫ʣԼöһǵĸԼˡ
¹Ļл˸ԱߵԬϽûǻ£ϰ壬ɱҲ£ҪˣԼ㽲
ʲô飿¹ʵ
Ĺʱװ¸½ǾУҽƷμӣԬȥһϰҲһȥ֤һǷɹƷʵĵһлĻϲص
ΪΪľģ޵֮ĵһУеĻĹʱװڹҲмܹμӵʱװʦǶڻĹ൱֪ȵʱװʦ
¹ⷽһȱע֪ʱװֻܻаʱװܣȫһհס
ǿ˵ı飬¹֪ǵʱװܿ϶񲻵ͣΪԼĵ£ҪμʱװչϰȻҪӡ
ֻѾʮѮˣ¸ڳ¹ҪʼȲĿйǱߵڻûжۣʮһ·ݵʱ䰲ţ¹Լûеף˵϶ǻæģЩԥ
Ԭл鿴¹ԥ飬һ˿ʧԱߵ֪ʱװܵʱװչл˵Ҫԣ¹ԥ飬ھܾתƻϰ壬ɩڿʱװˣܶʱװ־˵ƷȻ֮Ŀ
¹ԣжʱЩϾԼ¼ϻ˵̫ˣлѾôˣ֪
Ŷǿ̫ˣǷϯʦҲʱгˣɵõЩװС¹Цŵ
Ԭл黹֮ǰʧӿڵǻϰ˵ѾΪϰ˺üװˣֻһֱûѡҿΪʵģأȫοŶ
¹еԽлԬԼȥμǵʱװܣεչ˵һǳش󣬱¶ȥһ³ڵǶҵ˽ʦˣ˵ʲôҲóȥֳˡ˵صͻɰˣʱҿɵ÷ǳʱС
ǼпܵŶҼǺǿġԬ¹Ӧ̸˵ص
л¹ӦȥҲ˲١
¹¶ܸߣȻô˵飬ҿϾͺȵƣףһ£ϰһ´ң³ˡ
¹ôһ˵ԬлЩ˼ˣȴЩֻǿĵصǽһҪڸֻǼһֱûбơ
¥һƿþƣȥҺȵ㡣¹˵ţ¥ȥˡ
¥ϰ»ץʱ䣬ϵƤëɢ˵Ľ׹
¹˰һۣаԾµĽȱлҪ첻٣żʱ䣬¹͸оɢϢǿ˼֡
¸ܽˣ¹Լ뷨һǿµĽȣȷʵˡ
¹û¥ڴ̨ǰӴָóһƿװ˰ĺƣϸ꣬ͻȻЩ˸С
ԬѾͬ¹ʶöˣлͻݵԸͬõ˳¹ĺøСֻԼ֮·أ˲ʺĻվֻܳΪԼе͡
ĿǰлڸЩ츳⣬˵ʶֻ˵ƽƽǿн֮;ʲô£ϾԴߡЩΪ·ϵΣա
ڳ¹ܹģ٣һЩƸЩõĻ䡣
ڴ̨ǰһ¹Ī˸Уžƿ¥


164 Ȱ˵
¹ž¥ȥæΧ뿴ԼϰʲôþʹңϧûӵģǸͿʲôãȻҪ¹ղ˵ա
¹ղһĵõģڳһ󾪺ͿޣһŪȻ졣
꣬ǹΪģʱ򣬹ؽЩ֢һܻѰ쳣
ʡίæһ죬ߵһصң֮ȹؽڴͿʼʹʹ裬ȻǿңȴĥŹ˵񾭡
ôëַˣκ˵ɫЩԣ͹ĵʵ
˵˵ͷЦһ죬ϻƾң˭׼ʱ
Ҹõ㻢ǾһһѪκ
ǻǾ˵ģ˵һЩط棬ʪɢЧҿԻѪͨ硣
տʼȵʱ򣬹˻ͦЧģֻǶ֮ЧԽԽڻϾοûκʵʵˡ
˿κȥƹþƣĿȻؾͿƿ¹͵ĺƣһֵλ͵ƿ
κǰ˵Ǿ𣿺֪ľɶã
ããô໰˱ȹؽڴʹŪĸ꣬ɵһЩ
ֻǾ˳ƢһֱӣκѾϰˣѺ˹ֵݸһӡ
˰ѺƵƿһ򿪣һɴζʱɢ˳Ʈɢÿһ䣬ֻһ¾Ƶϸоë׶ſ
þƣ鲻Խ޵
ףκͬһ̾ȻȾƣҶԾƵζһֱЩų⣬ƿƵζȻһϺһڵĳ嶯
˿һֱϲȾƵģôľƣƿﵹ
ǲǿװģϰߣҪֻǽ쵹ʱͻȻ¹ر𽻴ÿֻܺȰҪá
ԥһ£˻ֻ˰
ȻǺþƣôβˣκЩֵʵ
;Ƶر𽻴ÿֻȰҪá˵ʵ˵ҪҲЩЦֲǾƾȻֻܺȰ
λ׳¿˼͸ƻҪģŨٸߵľƣȸûİɣаκҲЦ˵
ȻҲκ˵еûƱӾƣǱʶǾܹõ׳ӵˣһʲôرĵط
һ˾;һȫڳ㣬˵ܡ
ù̲סһӣٴ޵þƣ¾ͬȪ棬ůģʹĹؽڴһŻţȸоһȵʹУǱ˰Ħһʹš
عԼ֪ƿ϶֮ͨˣСؽʣµĺҲȥһ븹ȫëȫſƤı澹ȻЩҺ
ˣû°ɡôȵƾˣκ״Ͻֽ˲
û£û¡Һܺãǳá˿ĵعЦȻվȻֹؽڴʹѾ˺ܶࡣ
ǺööҵĹؽڶôʹˣֲó¹ϵҪؽҲɹáЩص
κҲʮֿģǺؿ˿ǺһۣȻõȻǺöҰźˣ˵ȼ֮ϵǸëܺˡ
һҲһȣĺܺãȽȥ֮˶оůģ˵
κ֮ǰŵζʱͶһڵ˼ֻڷƶԹ˵Ĺؽëкô᲻Լˣ͵ҲϲȾƣѧȰɡ
Ҳû룬κѾƷźá
ʱţɽׯͬż׼Ǻˡ
Գ¹Чʣ˻滨˶ʱ䣬¹ŪһĲȡ
Ū֮󣬳¹˶һߵء
¹ƿһ򿪣ϵ۾ʱ
ϵֲöҪѾƸ¥ϣԭưҿ˴ʹɩĸԸźȵˡ
ҿɸǣƿɲô򵥣ݣٵĹЧǻĹ쵼˶Ȳġ¹ĵصһ𣬳¹ûκε뵽ʲôͿ˵ʲô
¹⻰ҪǱȥΪţԬ˿֪¹غ֮ģŽäĿΣ˵ƿա٣ǾͿ϶ԡ
˶ҪȺȾƣرϣصǹҼ쵼ȲĺþƣҽһҪһ㡣
¹ЦŸÿ˶һľƣΪ˶ԼһЩŹȻɾͲߣǳܺƵĳ̶ȻҪͨ˸ߵöࡣ
ļȺһڣԬлҲһڣǾһ˱ȫ˳¹ղ˵ĻΪǸоǾƾȻԼΪ徭书ȻƳƽȫë׶ſˡ
ϰ壬лл㣡æٱ˳¹һǶƿǧġ
¹ЦǺǣǰ׬ôǮӦҸлǲǡ
ԬԣǸмؿ˳¹һۣҲ˵ʲôĻˣֻһΪ¹˵ˣǾͽ軨׷ϰ峢Լա
¹΢ЦųŲˣԬ˽¹յĲͽ֮ⲻһ̾һ֮ʲͣشǵĿ˳
¹ڵƹ£Ŵڵӣ𵱳ڴѧʶԬʱ龰лʰݵԬһͬԼһƴ·˴Ĳҵ
ǰȣҶ˺ܶ˰¹ţǰȥסͷ
ʱ죬һתʶҲ߰ˣȻǺŸԬģǵҲѾˡ࣬Ǻ磬ҲŲòģɡ˵˵ЦЦ֮䣬¹ͻȻЩ̾ص
ԬЦϰ壬㻹ǿʲôǶӵзٷ֮Ĺɷݣǿʵʵڵǧ̰û㣬ǼĿн죿˶ȥˣΪṩ̨м
¹ЦЦȻѾŲСˣһ׹ԢǡԬһף͵ǵĻ鷿һףҲʱŮˡҴлڹˣǱȽϲĸطһȥ
¹ͻȻ֮󣬷ͻȻˣȻû뵽¹Ҫӡ
ʵϣԬڵңҪس׹Ԣ׾ٵ¡ֻǶϲͳ¹һ𣬳˳¹ǵ֮⣬ҪԭǾøڳ¹ߣǳ˸ɾǿսһһ߶ȣһһϲ
¹˱غ͹죬ͻȻµûţþʱ˸Ī˳
ôǶ𣿡¹ɵʵ
ϰҪ𣿡л˼Ϊϸ壬ͻȻ뵽ʲôƵʵ
¹һ£˭˵Ҫˣ
Ҫڻ鷿ΪʲôҪǰȥأԱߵϲڵ


165 
ҲӦԼǴסһվǲ̫ġϣҪŮѵİɣԬ飬ǻҪӵİɣȻңҲųŮѻĿܰ¹룬һƺĽ
Ԭ˻һۣԷеǷݲᡣ
ϰ壬ⲻǻûŮҪŮ˵ɣ밡һסһ׹ԢŮֻûҵǿɾ̫įˡȿڵ
ǰϰ壬ҺڶרҵûôҪӵģģΪ˹˾Ϊ˷棬ǿƴʮ꣬ʮٿҪӵ¡Ԭĵص
˫ȭѵ֣ԬǴҪȥ¹ôİǶϳȥأ˵˼䣬¹ֻܷˡ
ðɺðɣνԺҪҲŮ߼︸ĸҪˣɱң¹֣εص
¹ͶԬ˶ʮָˣ㷹Ҷһݺ飬Ϣȥˡ
¹ص¥ϣʵʵؿʼÿ
ڶ죬Ȼ꣬˵࣬һͣˡֻǽȴûǱԹˣΪо泩ϥǴûκεʹУ˵ɡ
Ѿ˵޷ˣһƿǺεĶˡ
ȻҲˣͳľƵˣһ˲
ֲ׳ҪԳ¹ͿģȥΪصӣȻһλˡţѾӷ˳׼緹ˡ
κҪ˵ͣҪЩ˵ʱ̾ȵصˣϵƺ࣬ǼͷôҲˣ
𣿡Լæߵ˾ǰϸ˿ȻоԼ˲١
棬̫ˣ˵һ߶š
ʱ𵱳¹˵ƲҪñ˺ȣԼ˺ȺȾˣ㼱æκڹؽѾˣɣͷʮ㡣Ǿ̫ˣҲȵɣ˵Ҳܱøء
κ˵˵ëˣмǿ𾪣˵˵ԼҲᣬĶˡ
̵һƺȥǸо˵ĺãŮʹһ㣬Сë϶ҲǲٵģֻǺ֮κϾһȫ̩˵ĸо
֮κԭ׼ѾٷŻԭλģֲ̫׵ôĶǱȻƽʯҪɴͷŵԼҵıȥˡ
ôһƿƷŽ䣬˵ȥֻ»ᱻЦǹԱ߿ţȻһؿκס
ǸؾˣȻ²¹ľݣҲԼ֪¹ִеʿԼΪ׳ĹϵԼһСæԼôľƸԼ³Լͼˣǲ⴫
뵽ڳ֮ǰκ¾Բܶ˵
κԺʦɲĵĳ฾֪µأ˲ҲԲԼĺö˵ȥϾӦ
ʱسǲԶɽӦͤµǶһХ֮⴦־ƹض
Դõ˰µĴ֮Ѫ󣬻صҹǴ֮Ѫ򲻸ˣ־ľѾC׵׼CCֻһͿԴﵽCˮ׼
ǻʦԽǿ󣬲ݻ׵ʵԽֻ־ԼĻٴʵͿһ󲽡
C׺ߵĽᵤһһֻҪ˹ȥʵǿӳȻţǶʮϰ껹Ǻ׵ģò˶᲻١
ʱ־ΰ壬ò緢飬԰â¶Ըչš
־ƹسϵľѹһʦëкѧ˿Ȼ־
ϲʦƹضëмæǰص
־ЦԴ֮УԴѾǵ֮ϴ󣬾֣ȪĶˡ
Ц֮־ϾѹʦܺڶоΪҪȥɽܲлԵѧһ
ëһԾ־صԤףʦսBףմҵطԴ
ǰB׾־˵ңԶ볬CҲһ֮ң־ڽB׾ͶһϣԹһЦɽȥ
¹Թ뿪ţɽׯ֮󣬱㵽˷ܲҵ⸣˽һ¹˾״ְϹص⸣ļгԷ
ųԷĻᣬ¹˳һƿƸ⸣緹󣬳¹ֱӻصسǴѧ
شͼ¹йصȲ鼮ˣȻֽ˲ٹڷѧ鼮
¹ʱʮרעʱǷɿ죬Žһֱ˰źҪ¿ˣͣ
ǰ¹ߺԼʦǱЩҪҪ绰ԼѾͷȻסûд˿У¹Ȼһ绰ȥ׼Լ
һӵ¹ĵ绰Ͼ͸ϵͼݣ¹֮¶˲ĿЦݣȻһƨ˳¹Աߣֺ쵽¹¶°ѹڳ¹ϵֱϣѹ磬ôڲŻѧУˣ
˵¹Ĺͷ˼֣ЦʲôⲻѾ𣿡
ҪٲҶ̲סҪ绰ˡ
źźԸе촽¹޲ȥһڣֻͼݣ¹ֻܷɳ嶯
һºıӣ¹߰ɣȥԷˡ
磬ҸһϢҰֵĹ˾һ󹤳ȥʳõĸϣ˷ܵ˵
ϢҲ֪ģԭϸ߳¹ģǳ¹ѧУֻñȲ˵˳
Ϊµʼٸߣ¹֪ˣֻôһ˵ϲЩı顣
磬ʲô鰡ѵ𣿡ܲ¹ı֣У¹Ӧø˵شмŶԡ
¹ЦЦ֪ˡ
ף֪ģ˭ģѵǾ㣿Ǻص
¹ںͺĹϵӦǺˣһ˸ĻѾˣԳԼߵʱҪ֮⣬¹鶼ûźıҪ
ϾͺĹϵԺһܶ綼֪̫࣬Ժи˵ˣ飬¹Ļտ϶ǻḡˮģ˵˵ں𣬳¹ʹ˳һ¡
Ǻǣ֪书İɡ¹
˵ͷнʵҰֽ˴󹤳ʲôϵ𣿡
Ϊ书Գƽʱо⣬ڹҵһȫŹʶˡϴ˵ھʱܵ˲ҵ˾һ£˰һæ¹ش
۾ôģóʱžһֲҰԭܲģȴͻȻӵһ󹤳̣ԭǸں
£ҿ϶ҪϵģΪԺôϰıŮ˸ء¹Ц
ˣ̵ģԴ¹Ļһ꣬лл㣬磡
ʲôлģˣ綼ܸɳһҵġ¹
ЦЦͻȻھͻҼҰɣ¸Ұ˵һ¡


166 󽿺Ⱦ
ʶ࣬ϵرóʼǵĶҲ
ͳ¹֮飬ϴȻ˵ȥңµѶжѾʼؿˡ
׵̬ȣԽĸɽΪ¹֮䣬һĽࡣ
¹ôһ˲Ĵ£Ȼ㱨һ£Լĸ׸ϲʶ¹δѡ
Ȼ˵飬Ҫú֪ΪôһС¾Ҫ¹רŸźһȥ¹ȴɲģ²ȥ˵
¹Ļˣ˵ٵԼĸ׽£㲻ٴ
ʱ¹˾棬ʵ磬˾ʲô٣㲻ҲǸٰɡ
ңҾǸһ㹤Ա˾ϵҪöࡣ¹˵̫ⷽ飬ͺص
ߣ绹ǰҵСأЩֻҡƺЩص
¹ӺǿɰһزĶߵСˣôˣͲС
磬滵¹ôһңЩ죬Ťһ³¹
¹ٺٵЦͻȻ࣬ƺ޵
¹֪ڸĵЦţգһ½ŵ磬ҾͲˣ
¹״İСѾͷˣֻúŵʵҲ֪Ǹ˾ʲô٣ǸŵĹض࣬ұǲġҪǸ˾´سǣҸȥԼʰɡ
ǳ¹һȥԼȦˣһôҪ¶õЦݣ⻹ࡣ
¹СѾͷ¶ʽЦݣһıӣпİ黹棬ԼʱֹˮǵСѾͷǰȴǰѳֲסһС
죬¹ֱúйǴ绰˵Ѿõ˽ϲͬ⣬׼֮⣬ûб·ˡ
Ȼڵ绰ǶԳ¹͵ĺ޲ڣһٵرʾ˸л֮࣬ᵽó¹չһԼŮ⡣
¹Ҷ˵绰֮ԼƺѾһʱûȥöʮ߲ˣҲ֪ԼļôˡȻںϵΪӰСӵһԱ¹ԼӦԼԾȥ
ϵ֮󣬳¹ʮ߲ӰСפأһţͿκǸֺԼ˹
¹ˣ֪֪ǼǿҪˣʲô¶ûУֲ㡣κϴһЦݣֻһȴ˵˿մڵϺȻһվ
ɣڲǽΪӰСɱǰСӵλأӦúæǡҶһֱ룬ǲæðҸˡ¹Щص
а󽫾Ͳˣ˵ǼȻӰСӣڲͲܰǵͨСӵˣǴ쿡Ҳǻ
ЦŵǺ˵λòͬˣûзǺġϴ󽫾سǣ˵СӦúܿˡ
˵ǵسǵʱ򣬳¹ԭޱȵϣһ˿仯Ǻ׵ġ
ǰ󽫾Ҳ˵ˣӰСӻиҪģڴ֮ǰҿɲҪɲǡرħ֯سǻļ󣬴ǧҪСĲǡ¹ӹĻͷ
¹ڿǼϲӵ˰ʲôϢĻ֪ԺҪúùһǲǡκ˴Ȥ
¹ЦЦӻóһƿƣЦҽרաһ´ҵģⲻƿþƣ׼óôҷһ¡
þϲʲôӣͷ֥ʿͿڣκƾǶӾԲΪܲųģԿԿڳУþơ
󽿴ӳ¹֮һֱû˵ڼ˴һ˵ת׼뿪
ȵȣ󽿣Ҳзݵġ¹һԭǵ׼󽿳ƵõôĻ뿪ˡ
ԲҶԾûʲôȤش
ɲһľƣǻĴ˵еĺƣ֮աٵġ󽿣ҪǲһĻڵġ¹Щ
֪¹һϲ˵ջˣԻعͷ˼Ȥֻԭºܸߵκ˺쿡˷ܵıһࡣ
¹ϵܣ㲻ƭ˰ɣƣֶҪͨ飬ҩˣµľƳùˡκҡͷ
ӳ¹ӹǸ¹Ŵƿ˿ƿǸƷǹŶ¹㲻Цɡ
Ļκ˺쿡ȷ¹óĲʲôرĺþˡ
ƽʱڶϲУ˶ԺƿۣƫҪͦһѣ߹нӹƿ˾ֻ֪ƿӲôܴƲá
¹Цŵͷ˵öԣҪںҲܿƿӡ
¹Լǰԣ󽿰һֱۣӽƿ򿪣ƺþƻ֪ˡ
˵꣬Ȼƿӣཹͷ˼ڡ
ʱǺľƮɢ˵ıʱ˱ɫ
վϽȥץеƿӣֻùһȻ˴룬ֻһСƿˡ
󽿴ʱĨΣ͸һ˿⣬ȥӶ
ǺƱҩɣڴΪϿڣֻúúȣȴ֪Ƶľʮ㣬ʱֻһһں濾Լϣȫʼ
¹һƿƿŰ⼸ȥֻºһӡȻ󽿵ܵȼﵽD൱ڵߣɱϾֻܣڵľǿȫܺȣ¶ǣ㲻ʲô£̫ǿҵľƾҲܵˡ
Ȼ󽿲巢ȣ˶Щ־Ƹڵů֮ȫһɳ棬˵ܡ
һѷסҪڵϵ󽿣һ书󽿵壬ûκεİƺ˻Ͻ͵ã󽿴صĴϢжϳ̫á
¹ô£Ȼ֪¹ܻẦԼЩˣȻЩʵϾ󽿿ǵŮϳ£޷ġ
ûʲôȹˣÿβܶȵģ¹ǰнӹ󽿣һˮľ󽿵档
ˮľܿƽ˺̺ҩڳ¹Ŀ֮£Щҩȫ͸󽿵档
ղŻоȼ󽿣ͻȻоȫȱһĸо棬֮ǰůĸомֱζһЩˡ
¹֮ǰͿǹˣǱԼٲҪ򽻵ξ͸ŮһôźƵҩ׽ϴ裬Ժиķչռ䡣
󽿵ĺƽϵĺҺȴ˺ɫɢŵζһֱԱ߹ۿϱùޱȡ


167 
󽿳ѵʱ򣬷ԼȻڳ¹Ļ𵱳ڽѵصıȶϣԼս֮󱻳¹龰ɵ˼⡣
ֻʱĳ첢ûȥҲ
Ŵӳ¹Ļվʱ󽿻м⣬ȴԼϵĲЩųʣֳϣŮ˶޷ܵģ󽿺ܿܵСפصϴԡϴȥˡ
ʱǴޱȵĺʵС£ƣһƿɡ
ӣ治˼ֻһƿԭСӵˣһ˺һ࣬˵ǲģû뵽󽿶ô죬Ȼһ˺һȥҪȣǾֻеȸһƿˡ¹СֻƳȵЧãԽ棬ЧԽȼΣֻܵͨĺþˡ
ŵκ˺쿡ڲѣ˹Ķʣµһƣһ˷һСȥʱ˵̩Ƴ湴ˣȴûˣԽκ˵ȥ¹þơ
ǷֵصģΪһΪߵߣƵ󣬳¹ԸǾ飬ԼȥҪĵκ䡣
κҲǱŪͷһ˵Ȼ׹ϲþƵ£ֻ۾ǸѾ˵ľƿɫӡ
¹һԼ̸ͬԴ£˵ԼΪԴϲ̸ʱ˵ͷ󽫾ʱӰСӹƶҪжΪһĵС壬ڽϽС岻٣ֻҪ׼Ųʲô⡣
ʱϴ֮󣬴ϴԡų¹Щص¹ҺȵǺƣôҵܽˣ
ϴʱͷȫѹʱޱ𾪵ط֣Լ˾ƣôһ֮󣬾ȻDܽ˳DܣǳDĶ壬ʱпܽ뵽Cס
Ǵ˵֮УɼʱһɣЧԵɺ֮Ҳǲܵ¡¹Ȼ˵ԼղŽ󽿽׽ϴ裬ĿǰΪ˽⣬ô˵˾͵ôš
Щţʵǰòšʱ¹Ŀ⣬ѾˣѾ˼ָмһ˿δ֪Ķ
󽿵Ľκ˺쿡ѳӶˣֻԽ׺ƵЦҪĻ˵ˡ
¹ֺʹ˼䣬뿪ˣ׼һ´ҵĸ飬˳һôǵĽֻȻİúչһ󽿣еĿѾˣȻҪˡ
һ֮󣬳¹һƿȥӰСפأȻԼ
⼸µٶȶȶͬҲܿ죬쵽¹֮ǰжʧˣΪĿǰѾ뵽˽ᵤĹؼʱڣʼûûҹ
ܿʱ͵ĩһĵӣ¹¶̨ɹ̫е鼮
ȻŮѣĽһԵŮˣ֪ҪɣһԼߣԼҵҲæ
ΪڶѧƽʱѧУ˾һ𣬵ĩͻؼĸףһ¹ʱ䷴ǱЩֻһŮѣһҪöࡣ˵ĩ¹ͿȫɵذԼʱ䡣
ս޵˵ûʱæںݶθ̵ϢڽϵͳسǱ֮һӵֵȾףļСҲŷϾǵĿ·ȷ棬·ߵͨв˶ɺת׻ǺȤģȻһЩ쵼ҲʼͬӴϾ̵ָĻǶٻ֪һ㴫ŵģһЩҵϰ塭
˵æͷۻϺȵһͿĩʱܵõһ˿ϢĻᡣ
֮󣬺سǵļͬѧսԼһԸԭӦ÷ֿģĺȾƺˣԷˣֻܽһˡ
˵ϰسǴƵﶨ˰ᣬͳԷ͵ѸҲϰɡ
ˣ˵ͷԼ˳ԷϸʻʦͰϣҪȥݽ̵ֹҲҪ˵һտ㻹г¾ꡣ
ﰵ⣬Ҹ֪ˣţϲ̵ظ¹绰֪ͨȥسǴƵԷ
ŮЦһ仨øĨƵģЩԴˣЦѾͷֻ֪߶Ÿ磬ҶûôĹ
ĻϺԼϰۣԹԵشŵ绰
¹˵ͳԷȻʹӦ
ʱ࣬¹ţɽׯйȥ
һֻҪʲô£·̫Զĵط¹ǱȽϲУسǴƵȻسǵߵľƵ꣬ǲɫͷ񶼻һĽ֮󣬼۸ҲƣԺܶ˶Ըȥѡ
¹ţһ;۳ͣߣҡͼЦŽϳ¹˸ʻǺ
߶ŸأͿǰߡ¾Ц˵
¾ͺദʱ䳤˻޻̸ڱԼѵõ˵ţһ󵨵ĺЩĸоϾڳء
ǺǣţܴܲϺ˳糵ء¹Цŵ
ϳãĸʦнίȻǵðྴǼЦ
¹˵о˺һҲûаԼõ˿ƺͳ¾Ǻҵһӣоůģ̻صȻ
˾һˣһ·˵˵ЦЦܿ͵سǴƵꡣ
ͣ˳һȥڴʱ򣬺ί칫Σмίǣڴˡ
˺ʶ⼸ҪһЩûٺи˴򽻵Ǹдο˳̵ָĳ֮һԺæǰǴк
ΪʡίίǹкܲһĹϵǺܸӣеظ֡
Ϊ˱ʾѺãָָˣ˰
ָָҵŮȻָָ¹ͳ¾꣬ҵ
΢Цźͳ¹˵˵ͷǴкˡ
Ǵк󣬾ͺͳ¹һݷȥ
˽ҲسǴƵ꣬û³͸ĴţǸһӴкӵλ˵Ӱʮ졣
ˣ˼æŹǫЦݣǰӭӡ
ղŸ˵˭һߺߣһʵ
ŶǺͬ־պô˼˺۲͡ǻش
һ£ȻϷӦǰǸϤӰ϶ǳ¹ˡ
Сӣһȥĸᡣ˶ԸԼ˵
ǵ˸㲻λǺ«ʲôҩΪֺù˱ǣǲʲô½ֻ룬绰α鷳ء


168 
ûг¹ڣȻԴ绰úǳ¹׳ʮӵˣҪԼҪ¹
⼸ΪƵԵʣǳ˳¹ɲ⣬һλдµ
ЩٻԼ׳Գ¹־ٶӿһ˵ľηУ˶δ֪ܻһĪľηͿ־壬ǹԳ¹̬
ˣСȥˡ˰ֵ
һȻ̫״Ҳ˵ʲôˡ
¹ź˰֮󣬲һʽں޵Ҳˡ
޵͸ʽΪĹϵ˴֮䶼ʮϤ˶ǸԵλϵʸ񣬿еʱһ࣬;һ𣬲ôæ˵ĹϵȺͺ֮
޵˵ǰ˾Ǹʽھĵͺų¹ֵ¹ҿǾϸǰ߶üˣҶ䶼ϼˡ
𿴳¹ɣ׵ҵȦǱȽţһǰ⼸ǰǵصصС
¹ԼĵСܶʱֻڸʽںͺǰŻоʵִ˵ве翡
˾ڿҪʧȥʲôʱ򣬲Żϧ
޵ôһ˵¹Ȼ˵Щ˼ˣֵĴҲʦͺ˵ˡ
޵ſ֣ЩԳصʲôҲǽίһСԱˡ
СԱȨǲСŶڱЦ
޵һƨȥָźЦϸʣڽίһ꾭ֵľҲôʮȥֵḶ́˵Ҳ漰ʮڣô˵ǲڿң
ʽϻǴŨŨѧеʺͷչʾ쾡£غһڲ裬ֻǸģǰҵǰ԰𣿡
޵ͺˣ̾Ц֪ʶӾǼֻ̱װߣ⵱ٵĺ;̵ĶЩˡ
λһҲЩλĴˣ̸Ц⣬ûκεļɵ¹͸о֮ŨŨ飬ȻһУ뵽ܰͻֵķΧС
¹ΪǸʽڵѧףԼʦıˮ˲٣һЩ
˳Ҳ޵ˮֻǼӵ޵ʱ޵ŵվףһʿҵ裬ôľġ
ʽڼˣЦָָ޵壬Գ¹칫ҵģܺãˮͱˣȻʦྴǣС
¹ЦȻʦԸҵȻ϶ྴ
޵忴ȷʵֻǺٺЦһ£Ȼû˵ǫĻ
ܿƲ˱ˣ˿˷ԱָϵĲ˵ûϴɣô˼ˣҲû԰
Ϻô£ϷŵĶݵę́ƣ޵Ⱥôô󷽵ʱôһ˵Ͻʵ
ƲҵľƣҲüǲʹˣЩ˵صȻ⼸ǮǼԳԲô࣬ƵļǮҲˮʮ㣬Ȼڼ󣬿Ҳ˷ѡ
ѽϺ˶ˣôǼǮˡˣƶǮһƿ޵ľƳѾ˳Ը̫ƽˡ
ǾƵļƷę́۵ģһƿǧ˰ٿ顣Աǹص
ʲô޵嶼û취ˣָѾԼ򿪵ę́ƵǮɣⶼһµĹˡ
ǾƵ͵ģǵǮԱص
Ϻô£Ѿôˣ޵е⣬һֱû˵ĸʽڶ֡
ҡҡͷҲ֪ô£Ҳ͵ģ
Աǿ϶صǵģҲ͵ģƲȫⵥλá
˵꣬Ա׼뿪ʼ⣬˵ֻ֪߲˵ǵܽġ
׼ȥҾƵľ¹ֻÿЦŵ壬¿ܺЩϵɡ
¹ôйϵأѵʶҾƵϰ塣ʽںʵ
˶Լ¹ֻӲͷƤ˵ͷƵȥ걻չˣĽµĲҵ
͸ʽڶһȻֻ޵ЩͷԣջǸʽСһ£׹
ƺΪ֤ʵʽԲ飬سǴƵľܿ͹¹һкһ֮󣬿رʾϯȫⵥôʲôҪٸ
Ķְ̰С˵ˣȻѳԺȵĻҵЩƲˣϾǿ˳¹ӣôֻ˰ѳ¹ˡ
ľܿ뿪ڳ˳޵Щ⣬ôһ㲻֮⣬˲ûʲôرر֣ż¶ǣٴҶ⣬޾ģԵڡ
֮ǰʽó¹ྴ޵弸޵岢ûаѳ¹ľϣϾԼƾ廹ʮĵġ
¹ʺã޵ٻȾҲƴù¹ľʱһڸɣЩˣϺͳ¹ǵøʽںͺһ˿Цһؿǳ˿ڶ
¹ôܳʶоԺղŲһ˿ܿͱ׵Ժ󣬴۾ʱ͵͵Ͷ¹Ŀ⡣
һ棬ʡ쵼ʡίУиѧϰ࿪ѧΪίǾרʡίλ쵼ʡίУУʡί븱ǺͼίĹǡ
˻ƣ˵ų¹ǱߣиҲȾƣȥкʧһ¡
СΪ飬ûй˵رţľǲġ鲻ڣмίΪϵͼӳΪ˹˵£ǰ
¹û뵽˾ȻξۻҸͨˣֻܰЦ°ѽ͵Ļʡˡ
ˣ˸ʽڲʶҪôʶҪôڴ޵Ǿ򽻵ڹˣֻг¹޵ʶˣһֱֻδˡ
޵忴ʡίίίԶžƱ𾪵òЩòȿӣæվ
棬޵ʡĹ죬վҲͼæվ
Ǳ޿ɱܣ¹ֻεؾ־ƱЦŶԺ߹Ĺ˵ôɣϸҲڰ


169 ׻ᵤ
¹⻰һ˽Ծ֪ݵǺ޵壬Ǿ°ͶҪڵˡ
ʡܹƺ˵ָ¹ôˣǸǾ޽С
Цղ㣬кͽ˵ݡ֪˵ʲôҲҪһ
¹ЦЦ±ȵеľơҲһξƲʣ̬Ⱥǫ飬е¼ϼһ㡣
ڹߵǼˣ𾪲ѣղǱ߾ϣǿһֱǳֹȴ˵͸һ󱭣̬Ȼôǫ飬治֪ʲôͷѲɻǾλĹӲɣ
¹͹˺һ֮󣬾Ͱ˫һ¡
¹ӣһһ±
ʽѧУĽڣݱȽ⣬һҲ漰ٳϵ£ȻԹĸ߹٣ȻֵúȻ
޵ǹٳˣոճ˹˵Ķݣ˾ЩȻˣʡίίίʡʵȨĴͨĸʡʵȨôǲ۲۰£˵ϻ
޵С٣˶ĸ߲ʡ
󣬹ԴǸظ¹һλͬһȾƣȹȥˡ
Ǻǣϸȥæǡ¹Ц
뿪󣬰̱ùû˵Ŀ⿴ų¹ֻк΢Щղԣ͵͵ʳ¾꣺Ǹǹٺܴ𣿡
¾سǴô꣬ⷽ滹Щ˽ģ˵ͷʡɡ
ԣСͷ룬Ǹ˾ĹٲҲܴඡ
¹ЩεЦЦҪĿ⿴ұ׼ʱ˵һģû뵽ڶˡ
Ȼֳ¹ûǰ˵οҲҹֳ¹ˡܹǳֵܵˣֵġ
û뵽㾹Ȼʶι˾»ı仯϶йǰæˡ̾
¹óںĸ̾им֮飬ͬʱҲİǳ¹ٳûнԭ֮һ֪ԼһˣͺҵĹϵ϶а취ǰ⣬Ȼ⡣
ʱΣɿҲһɡ¹ţȴ˵ҶѧʱпλΪʦѧЩ书ʶ˲ˣһλ͹ǵĹϵܺãͺʶˡϴ˵𾺱£屧ƽ͸λһ£ȥ˹ǡ
ˣ棬û뵽ļڳ¹˭Ϊʦôʶ˹ϵˣȻ¹ԼᣬҶܴûʡ
ҶԿ϶ùǶģ¹λѿ϶ȹǸţ
¹Ҿһллôһæվǰڳ¹ǰԳ壬ȴ棬վƣⲻѿԳ¹̬˼ı仯
¹ı仯ܲϰߣϲæվ壬ԼˣָлվҾƣʵ̫ˡ
¹ǸǰһΪж¹һԳǺǣ˭ǶҪֵˣʵЩë
ǸʽڶԳ¹ı仯ȽףΪĳֽǶ¹ͬһˣô䣬ﶼֲ£ȰԼҵʤڹϵȦӦˡ
ʽڶڹٳ鿴ûкأЦЦ¹ˣϺѵ˽֮һֱûи㣬³ֽ֪˾͸ˡ
¹ָĿԳˣϸʦһ߰ǻܸˣʦ˽ңһǰң˵㣬ЩѣҽʶЩͷ
¾¹ǿദ˶ʮãԳ¹˽ǳ˺ˣȻղŵȷʵ⣬ǲô˵¹磬һԶı䣬֮Ļϲ
磬ѵҲ˽𣿡¾ز
磬ңҡԱ߸Ͻһ䡣
Ůôһ˵վͿʼǢֻҪصղջЩѣ˵һͺҪʱġ
֮󣬳¹صţɽׯԢ
һƿţ¹͸оһ쳣ʱһϽ¥ܡ
һ¥ϣ¹Ϳһ޴ƣ˼㣬޵İ׷Ůӡ岻ͣزţҲڶͣüëļϣһεξӨĺ黬
¹ʱѵһӣ֪Ϊȱٽᵤľ飬óȻᵤڣ㣬ٲ֣пܱĽ˸ɡ
¹̷ڰ±˫ĺ󱳣תǿڡ
⼸˳˳ˮΪü죬ЩԣͲ֪ᵤһߵ壬ΪǰħһֻҪͻƣԪصĸˣԽᵤˡ
ﵽCİ¸ӦԼĵﴦһɫСڳ֪ͣ˵ĽᵤԤףֻŰķķȥԼĽ𵤣ȴǽԽ׳ҪԽ࣬ܿͳյ徭ڷӿ뵤
ɫСתţһС͵ĺڶŵκһȻǿŽɫѾԳ˳ΣɻԶڽ𵤵ķ£ڵѾտҲ
ƴȡǸ͸ϲϽյٶȣȻûнףȥҪ˸ˡ
˿־;ʱ򣬱˻ԴԴϵӿڡ
ɫɢͶĹâȶ
ڳͣһſۣһԳȻ
¹ԼҲ˿ջ˫ơµҪٲɣҲҪ֧Ųȥˡ
¹ȻǽᵤڵߣϾֻǽᵤڵΪǲ㹻˳ɵģһÿµĹ𵤣ֻ֧Ųȥˡ
ллˣת֪ӣų¹Ϳͷ
İ׷ڽϸ۵㱳ϣ˵ɽΪȻ´ţԵԽؾˣ˵βҲ˸߸𣬹ճ˾ߡ
¹Ц̿ˮȥҼҵ·
Ӧ㺦ߵ˼ûУվȥ·
¹ҿ³ӣΪϴһ޷ݵģɴ˫Ŀʼָ
ָ˴֮۾ǰ棬һе˶һ˫۾мضų¹
¼¹붨׼ͷ¹״æԺҪҿͷˣֻҪС
֮ûٿͷ¹ԼϾ͸վ
¹ſʼϸΪεİ£òȫǻˣ׷мŷŮⲻ֪Ҫ⻬ϸٱ
ɢģ۾һ۾Ϳ԰˵Ļˡ
ֲЩر޵ﶼһ֣ģޣ欣һΪΣȻһ˿Եֵסջġ


170 İ
¼¹ڴԼҲߣֻǳ¹·ϣԵ̫ˣЩȻر˶ĿӣеԵĿ¹µֶˣټȫ״̬Ƥֹ⻬ˣǿӲʱ»䣬ʱһ¿ӡ
¹һʱûȥյģôĵİ׻Ůס
¼ǺԼԣһֱڲ»ϻƢһӾˣԲȥԼĽһȣֱǿӻ˵ף¶ѩ׵޳ȣҺ˶ܿ󣬸պסƨɡ
һ±һ峬ȹް׷Ůɣ˿˲ɵѪš
¹µĶһϾ׹Լûϣֻ׻տҲзŵβһƬ
¹Ȼ֪һͷɻǱõûȣڰǰýֱ̫࣬ߵ¶̨ϴȥˡ
¼˳ȥˣ̸ѩ޳Ĵվڳ¹󣬾Ӱӱһ㣬ȴ˵ָʾ
ʱҰ㰲ŸطȥǱˡ¹Զţɽ԰ϵ·ƣ˵
ӦȻԥһ£СʵҲȥǱ𣿡
ǰûðµʲôرģڱ֮󣬳¹ͷ׻˵Ĺǡ
ֻȥҼ¹
ȴ̹¾
¹ɵˣĸİֻý͵Ҿ⸽׷ӣˡ
ڰǰǸū˵˽ȥūҪȥˣū͵ᣬûмĸˣԼ˽ġ
Ϊ߹İ׻һ壬ҪðԸʵһūǧѣһ׼ˣͻޱȵʵ
һĻ壬ıԣ¹ȣѾ϶˳¹ˡ
¹˵Ҫ뿪ڼţ룬ϾԼؼң쾭顣ȥʲô飬Լ˷ǣǸǹޱȵ顣
Ҫֱ뿪ˣȥǸᾭԭЩԴЩ뷨ˡ
ŪףԼû޳²ʱ˻úõشߣȥ¡Լ±ǿˣر仯ˣ׼úТһ˵ʱȴҪԼ𴦸ϣµûţһͷĳһ
¹״ֻܽ˵йŮסһ𲻷㡣¹ͻãһͣµ͵εδ˫ĿгͰԹ
º뿪˲壬һżȻĻ˵ɽȻɽڶ࣬ΨһӴ̸ͬһ־ˣĶʲôйŮ
Ҫ˵йŮǰҲǸͬһ˵ˣǰʱһֱͳ¹һңҲû¹˵ʲôôͱĳйŮˣĽڡ
¹õǰİ׻̸̺ͲԵȣĳЩġ¹ǼŮ˿޵ģֻεϸһ
°һ㣬֪Լ仯ǵĻ
޵ĿǻΪΣõɣ˵̬ǵռ׷󣬰ȻԴ磬޵Ĺ֮ͬܵ˼Ӱ죬һͻԼһٱȥΣգòԱ巢Լս
ֻǰȷʵԸ뿪¹Ϊ˼֪ͣߣֻñԭӣһһֻè
¹ֱè϶˼·ʰ¸ʲôҪȥʱ°صӣ˾Ͳϰ˰ɡ
¹ЩЦãŪףôôؼʱ̾תתء
ˣˣסҲûйϵˡ¹ֻõ
ˣĵؽһ¹ǰֶһλһ˿ҵİ׷Ů
¹ʱһ¶̨ҹҲܱ֤߹ⰡֻøϽİ£Ƶܽ˷档
Ѱ±ȥ󣬳¹ŸоִĻǱһŻʱܰԼȼˣϽС
¹¶̨ϰ·˻ð´ϣȻǿһ˾ӵģԺһҪסǰҪ·
ǰɽ¿Ա仯֮Ҳܸ߳еģԶǴ·ġǳ¹ˣڰ¶ԣԼ˵˽˾졢һУڳ¹ǰʲô˼ɣ͹ˡ
ղŰҲ֪¶̨ϹӲã֮ǰģ˵ʲô¶ҪִУĹ¶̨Ǳʲôط̾ͱ
Сʱֱˣͳ¹˵ʲô¹ֱӾ͹ɵصǣˡ
¹ЩģָŰµزطǰԲ¶
Ȼָ¶һص޳ȵȱ¶ĳ̶Ȳܳڣϥ¡
µûôңǰֱο͵һ·Լʵ꣬ôི˵·ôĽ˵ôϸ;úܿģ˶Լ»ǺܹĵģղűΣоȫʧˡ
֮󣬳¹Ϳʼˡǽݲؽڲǰ±һֻèʱ򻹲ʲôҪ¥µ֪Լ˸׷Ůڷ϶ᱻΪԼǸɫ
ڿɲܳ¹﷢ʲôڸ˵úܡ˲ԼߣԼ޳һ˵ԺԼ԰ķｲģ뵽ᵤڣȻȥ־󱨳ˡڵ˵һƬֻҪڳ¹˾С
¹Ͼ֮ˣһԶΪһҧǰôô룬¾ˡ
һ룬¹ľҲͷſˣʶ̽봢ָ棬룬óһΪ齣ıƷ
齣ͨɫ߽棬ڽ˸ʮֱˡ
ⱦһµ۾ɲ⣬Щ󶴸ѵһĺñС޳һѱǱɱɽ־󱨳ˡ
¹ѽݸ£ɽϲϲ
ԣ඼ҪؿڣĺñȻҪ͸Լ
ϲϲϲеİְѳ¹Ľˣſڵ¹ͷ
һͷβһ̣·ڲסԲѩ׵ƨˡ
Ҫ¹ﰵԿЦȴŲæصϲͺã⽣Ҿ͸ˡ
ллˣллˣͷѩ׵ƨһһ̵ġ
¹ʵû취ܰ޼ɵջˣæ˺ˣɣҰѼķ㡣
վȻڳ¹Ķ档
޳ѩ׵ĴһǴȫй¹ֻð̾һͷ̧¿ȴţøϽС·ʵʵġ
¹ͫص齣ļһһ˵
ǵһ˽٣Գ¹һֱĵؽ˺ü飬ð°еĹؼŪˡ
¹ԭ޻Լ˼֮Ͷˣ̾ͬʱҲҪļ
Ļϲؿʼ齣Ÿոսᵤڣֲ¹пųĽ𵤴϶󷨵˽ʮֶԼʱѾƣȴӶ٣ֻʱѼȷŵһߡ
֪˼ȻôԼôֻ˵ĺܸ߼԰Ȼ۵ùǺȴϲòˣ齣һֱȥؿһֵӡ
¹ϰԵʱ붨¼¹ͼæ齣պã֪¹ϴϰߣ͵༷ˢϣڱˮȻһվԱߡ


171 һ
¹տʼʱ򻹲֪СԼǰȥʲôȻǰԼ׼ϴþߣᵽȥʱһͿȴֻһͿ
Ժźҡ¹ӹˢˮһˢһߵ
ȻⷽǺģȻ˵ͷȻԱţȳ¹ˢϰëȥ
¹һֵܼӣ֪ԼǿֻСֵˣʱ򻹵ԼѿȥҲٶ˵ʲôȥˡ
һǶ˵һλ׷۵ұŮţ¹廹ʮܣǾԵЩˡ
ϴһ֮󣬾͵˳Էʱ䡣¹Ȼšȹ滹״̬֪ԼȥֻԼƺҲϴˡ
ĽᵤڵޣѾ˱ٹڣԲԶν
¥ϴţҪȥˡ¹¥ʱԸ
ˣº֣صػش
¹ŷĵ¥ͣȻƿ͵˸ʽسǴѧĽʦԢ
ĩʽڼϢ¹;ƸʽڵʱСС˸ѣ˵ʦصļƷƣٵЧҪһЩ
ʽ¹˵ô棬ְ˵棬ͼæһСܡ
һСȥ֪¹Է顣ʽڿһˣϾ׳¹֮ǰ˵ģһλΪʦ˿϶֮ˡ
ΪһѧڣʽڶԴﶼϽ̬ȣ׾жϣΪѧܵģϻźܶڰ֮֮¡
Գ¹ûжʦŵ飬ʽҲжʣֻǰλԽ࿴ˡ
¹뿪˸ʽڵļ֮ѾʮˣǱ˸绰
ڲڼ¹Цʵ
ֲ˼ңҵȻڼԹʵСѾͷԽԽ飬ʱҪȥݸĹˣȻسǲԶվͼĩҲȥϹ䡣
¹Ծ͵ھȥң˳ٷԡ
˵¹ҪͺܸˣȻһȥˡ
¹ЦӦųж԰ȥ
˵ģǲҸҪˣԶĳ¾ʵ
˵ͷǰ˵ھ͹
Ŷҵȥˡ¾Ц
ˣ㣬ղҸ˵ˣҸһȥ򡣡
ӴҴǵĶ簡ģҲȥȥˡ¾Цŵ
ʱڷ￴һЩϣ׼Ϣһµĺʵʲô
һ¸Ҫ׼һȥˡ˲úͳ¾֣Ͻش
У¹Ǽңôˡ̷Ե
¹͹ǳֵܵĳڻӡںԺԺһ£ͬʱҲʼ޷ǰԴ¹
ʲôϵҸֲˣܲΪȻص
⺢ôô£¹ϸǶֵܣһˣǰǲ֪Ȼν֪ˣһЩϻҪעһ㡣ɫһ
Ҹ粻˵Լ˾ͲҪ⡣ôô⣿ص
£
壬⻰ɲˣҸʲôıϵı䲻ҸѪԵϵҺ;ͬãͬŮôͲһˣô԰Ҹ統˿أ¾һ߲
¾궼ô˵ˣȻǾЩףջǵ˵ͷԺȥȥɣɱûûСġ
֪ˡźͷӦţȴûһ¡ͳ¹ĹϵҲֻһˣȫĶû
ܿ¹͵˺ļңƿ׼õĺơ
ˣ𵱳¹һԼҵ龰תȥˣѾӵļͥʦһԾΪԺʡίǳֵܵĴ
¹ôæվӭӡ
ҵгɣĿ϶ҪЩףһ¡¹Цŵ
¹ôͳź֣㿴˵ûɣҸǺصġ
ҰѾͷͷ˾䣬ȴǷǳģЦŰѳ¹ӭ˽ȥ
¾׼¹ˮ¹˰ֵӣõˣھͺ;ȥˣһٷףҵ˳
ˣԱֱ֣ôа
ǺǣҶһˣʲôеġ¹̻ش
ǣ磬ھͳ
¹˳ȥ֮󣬺Գ¾ǲ͹ǳֵˣȴûаҪǰҵѾͺˡ
¾Ա͵ЦĵҲðԼһѣ͸͸ˡ
壬ѵûϲҸˡ¾Цŵ
ˣŵϴ󣬰춼û£һֱѺһµСŮһ룬ʶѾ̸˵ˡ
ã̾˿˰
ɲ壬ڲʶ¾Цص
ֻǣһЩģȻԳ¹⣬վЩװ૵ص
Ϊʲô¾
г¹ֻһоҾҲһ㣬һֱΪĽѹϵܷչȥڿĲһˡЩĵص
¾ôһ˵㲻˵ˣΪ¹ã֪¿ɱȺ˲٣˵ʲôɲ¹ôҲԼЩס
ǣ壬׼ô죿¾̽ʵ
룬̾˿ô죿Ů׵ôò֣ҪϽȥֻ»ԽԽҡ˵¹һˣӦöôĸ顣ȻҺϣܺʽΪһˣѡĽ࣬Ҳܹ˵ģҾҲϣ;֮䣬Ȼܹһ顣
һְѺ󣬶ԴŮ˼ҪȺุܶ׶ҪϸҲҪһЩںŴһ̸ۼ޻磬ʱú֪Լĸ硣
¾겻ò̾һ¯ǶָˡһƴˣʮŮҲŮһϸһ档
Ȼ¹˵ղˣûˣͱԼƳ˳ȥȥˣó¾Ļ˵ӦŮ˵¡
һ죬ƺֻص˴ǰеĸҾɢһԭ¹ԭĳ¹ĸо
¹ζ㣬»ᷢչʲôӻ治֪رͱˣڵϵ£ѾЩˣֻ᲻Щֵܡ̾
ǰúܣ˸̣Ժڽҵ϶Ըһ³ҪǾˣżϢһ¾ˡˣţǱûɡ¹Цŵ
ţǺõúܰЩ̾صЩѶ򵥰˵ţɣǰҾһͷԲũ꣬ȴ֪й츳ҶԴֵµ˺һס֪ǲþӴЩµģҿǹ꣬԰¶
¹ԷеӣʵǺ׼ҵתˣѾȫЩ֮𣿡
ЩεصҪ˵ȫǲܵġ㿴سǵĺңǰسǵǺ绽ĺڵ壬ŸҪƯףôףܶŲ̨£Ҫǰĵ¹ϵȥ
ңǲһźڰͨԣ뷨ǳҪԴġ¹ңЩ̫
ԣһôһʲô𣿡


172 ¹֧
¹ЦЦ壬ôţҵʲôˡһôǲֻ֪ǾǼЩѣѻڵõ׵ˣְѰ׵ϵõȥҫ涼ԵÿҪǳ£ͷҪԴ
ЦЦ㿴ҹôʲôҰôôأúõصҵḶ̌ʵڵĴ󹤳̡ڽҵȷʵв׬ǮѲƵġ˵ǰʡĵɣ¶˶⣬ΪЩ˻أؽ˶;ãԼһ̣Щ˿˵Ļһ
¹˺⻰֪ڽҵдչΪԼδˣЩһֱҲ̫ãԼܶĵطͶһ£Ǿͺ̹ϵصڽҵΪӦǿ԰һЩæġ
ҲеӣȷʵһλʵȨĴϾǹٳϵˣѾذһѣΪίǣǲⷽһֱҰɡʵҪԼܲܰݵ¸ɺãܲһڴ졣óɫʱٽһЩ󹤳̣ҲˡʱĻ鷳ȥйء
¹Цʲô鷳ģּˡҵ顣
¹ⷬʮָж͵˵ˡҪһæֻڣθ̣ѾЩ̫ˣܹµܵɳһɼȷδķչҲ١
ӺĻһΰѳ¹ȫصԼ˿
¹˺ܸˣʵⷽ£ȥ鷳ǵġиʦ׼ݽҩϴѾ¶ˣǸҲ׼ȥҩĹģǲСǶθٵġҵһλʦҲȥͶʣͬῼ̳ЩԸġ
һ۾ʱˡҵʱҪһ幤̣ſý˾һֱй̽ӣγһѭ
˾˵׻һС˾Ȼи֧֣óһ󹤳ĻԺָֻֻԭ״·
Ŷλʦҹ˾Щʵ
һλŵܾ³ףڹ˾£˵㡣һλ˹˾ܲãһֱعͶʣұ֧֧ҵļ硣¹ش
ڻʮǿҵ϶ŵϺŵĴţʡǼ˹Ÿǹ֪ţǰˮĿǺϼźģԺŶ˽⡣
һ˼ؿų¹ڲʶԼԶԶص͹˳¹˵͹νʦš
ܹź͸˹źҵĽ˾幤̣ԺƻԴɳڵĺϵֻһҾˡЩпص
ɲһ˵£ֵ¼ٺŵδ·Ĵ¡
ʲô幤̣ʲôںЩֻҪ¹˿ڣźԽвӦĵȫǳ¹һ仰¡
ֻĻ¹ɲںǰ˵ǰѳ¹ɡЩ¼ãֻһһŲԵ̫ͻأ
ںĻⲻʦһҵĽ鶼Ƚӡ¹ֻ΢͸һס
Ȼ֪¹ĵλϳƽھʱ򣬸ǿǬϡ¹˵һ£Ż߸˹ǱвͬҪ¹Ҫǿ¡
ǰֻ֪¹һУоȻԼˣЩᾭ٣̸Ҳ
ںȻٰѳ¹ͨУѧˣǰһλԸԼ̸Ĵˡ
Ը֮һЩƻôģΪճź͸˹ţ󹤳̵ĶԼĽ˾óֵĻֻܹԼˡ
Լûɹĵ֮ľȥͰѳ¹Լĺѣ˵Լܶ뷨ͱ̸һЩ¡
¹ԺǰһЩ˽⣬رǺ⹫Ǳߵ飬Ǵͳľ˼ͥԺԼʮη壬ܵʮϡ
¹ǸܺõڣټĽӴܹ㣬Ӵ˼Ҳܸߣʶͼǰ߶ˣżͺ䣬úʱõ֪䡣
ںԳ¹ԽԽϲҲԽ̸ԽͶʵϴ󲿷Ǻ˵¹
¾ͺ˲ʱӳн¹ͺһ̸úǿģפ㿴´
¾ţԼĸ˺ҵŮкŮӵԼĴɩǻһܲ顣
ţûĽְֲ࣬߰ĽĴڸöá
ܿ췹˾׼ˣ¾кʲôôͶ룬ԳԷ
Ц֮飬Ҳס
¹ͷǰǰ֮顣
¾˳¹һۣд壬磬Ժѧ𣿡
оԱߵĺڶԼ¹ЩڨڨЦЦûлش⡣
ӣȻ˲ֻ࣬ĸȴֺܰ¹ܾûһһԷĸоˣͻȻЩᡣ
¹ʲôƣװôӵƿ棿¹ľƣػ˺ڣʲô۹⣬ֻƿеŴϢ
¹Īӿ˸ЦʦŵĺñΪޣ˿٣ա壬ӻоǿɶúһ㡣
磬㻹ֺöôøҳҿӡ¾Щص
¹¾˵һƺԼһеĲҲͳ¾̫йϵʲô¶ñ˲ģԼͿ԰Լ鴦úܺá
ǺǣԺкöһøӡ¹ô˵ţȴ룬ҲӦøԼ͸ףҲһЩŹ
ʱԱߵĺѾȥȡӣ֮ҶҸʲôþơ
Ƴ˲˶Ϊһߣȶһ㶼ܲˣ˵ˡ
Գ¹ĺûзִ磬ҪƿΪףصģӦơ
Ҳˣų¹ȥƣٿʲô
¹һ򿪾ƿ˵۾ʱ
ԭ¾ǰԼĻǿЦȴЩˣĿߵĺһ
ŮĸһЩĸƯһЩ
ţǺþƣɱϴسǴƵȵļƷę́Ҫáһھ֮רƵ˽ۡ


173 ·
¹͸оԼص˼Уرطɺܣ˵Ҳ⣬˵˵һãҲҪ̰Ŷ
¹˵žվȸ˰ҵľơ
ͱǺ֮ľ˶ľƳ棬¹ֻô㣬ЦʦŵıҲŰ
˾Цƺ٣Ҹȶ˾϶һֱӳˣȥĶôõİְȥ
˾͹ЦЦ֮ͣ󣬳¹һĸղı飬صǲɼɽֵɵģ˺֮ȷʵ٣ഺֻһ֮òҪ
˼¹˵֣أһЦӣЩĻշͻȻһӱƺڲμһׯصĵƵġ
¹ָ¾ͺÿ˵˰ŸԼ˵㡣
¾꿴žƱĺƣɫ˵ľ㣬Լĸʲôʱôִżʵ磬ƻЩĹЧ𣿡
¹ƱЦҺһھ֪ˡ
ĸ˱һСڣһ¶ǣжԳ¹Ļ߰˷֣ƹȻͨľơ
¹ź˵ı֪ˣֳûһ
˳¹Ľľһ꣬ûȳԷʣµƿСز
극֮ĸһ̨ɹ̫ں»һ齫
Ϊ¾ͺҪϿΣϻҪЩҵӵʱƾ־ͽˣ¾ꡢͳ¹һ뿪ж԰
¹Լĳѳ¾ͺ͵سǴѧΪŸ·飬ԻصѧУ֮󣬳¹˺һѧУʳóԹ֮뿪ش
¹ʵʵڵĸ뿪سǴѧ֮󣬳¹ֱضãسǵĸߵ̳ˡ
ڷڸ̳רĹ̨¹ȻҪչԼġضõķרǰ¹ֹ̨ǰһԱߺͰ²࣬ȻòķڲЩ󣬿ɱϾһοĶ
¹ֱλԱԼʺ·ͿӣȹӣͲڳ¹ĿǷΧڣСʵ̫ˣȹӣֻ鷳Сǹʵһá
¹ԭ򼸼ģÿ˵۹ⶼһԼϵģδػϲԼףðԼ
·Ϳӣ¹ͿʼˣΪҪڿ㡣
¹ϾֻӣԵƤЩҪһүȥЩľЩٵĸо
ֲԼʶŮȥ򣬷ôֲͣУܲðĴװɣͲóš
ضרŵ֡̿㣬ЩȤ˯ʲôء¹һᣬӲͷƤƬẒ̇͸˿ۻҵŮ硣
רвŮŸʽֻ߶̿ʲôĸоһָУеĿʽʹС֮ģԼϱȻţ¹һһͷЩȡ
¹иܴŵ㣬һ飬˹ؼʱԲ;ϡ
ȻѾһͷˣȻòŮԵĺĿ⣬ȻʮүǵͦסˣΪεһ̡
ΪµѡԱʱķأĵС㳤ñȽƯزҲȽͦΣҲܴ󷽡
¹һȻЩ⣬ҲΪ̫̫ȤΪ顣ΪһŮˣǺһλ˿ΪԼ̫̫󵨾ٶġ
ܶŮ˿ΪŮѵ׻ʱһмһ˵ı飬ʵϣǰͲľٶԼϡ
ЩʲôλƯĵԱʵ
ţЩ¡¹򶨵ص
϶Ϊ̫̫İɡԱΪ֮Σ΢Ц˵
£¹϶ɵȥʲôֻص˵ͷ
˻ǲԶһµŮ˵˵
ǣϴҹϹȥ֣ϣ¶ӡһ
¹⻰ʱû뵽˳ЩȻŮ˺ͣǱ󷽵شһΧָָһɫͷ֣һ
Ա˳¹һۣûм˵˼ʵҪģ
¹һһӾйȥ·ʱ򻹿ԶԱŶԷ򣬿¾ͲõԱȻ˰ɡ
οǰλԱزȻҲȽϷǳ¹еģ֪µĹƻҪٴһЩ⻰ô˵ڡ
Ա²ŶԷ治֪ⷽ£ֻüʵ65A65B70A70B
¹Ŀ֪ⷽĳߴ磬֪ABCDEFGĸʲôȫ˽ⷶΧˡǮͺýˣֱӵÿͺŵĶһɡ
Աһͨͨضûб˵ĶЩ֮ĶͰƴ㣬Ǽ۸ɲˣĹĳ¥רҾ˵ΪĹķ۸ߣĻŮ˵ּ۸ߡ
µƷרκһ¶ҪԪÿߴϣǿҪٵǮ
ǵԱķ֣ҲǱ¹Ϊ̫̫ϧ໨Ǯж֮ѹ˺ǰͷ̫̫ұǴ㻹С㣿
¹ȻڲȱôǮǵԱܹôƵԼزΪ׼ó¹Ϊж
Աķʣ¹Ƕӵɽռжôһ룬¹֪Ӿ͸ԺһĨۺĸߴɽڳ¹ǰζţˡ
Ҫ¹ﰵһΪôһ룬ķȻ˷ӦҺתǿѹסˣҪˡ
Ӧñϸ㣬ӦñЩ¹ϾǿгȽ׼ȷĿⷽҲ츳ȻСְҵװúʵǳ¹ͨ˵˱Ƚ׼ȷĽۡ
СһֱԼĸеԺ˳¹Ļ֮룬ֻ̫̫ʵħˣֲԼ̫̫ôá
75CɣӦòࡣСشЩ΢졣
Ǿ˵ȻҲ¹˵ͷȻָһԱߵĺɫ׻ɫڿ
Сûʣ¹кҵڿ㣬ų¹ЩĽ¡
¹ǮµʱλС̫̫ôСʣù
¹ܸмλԱôģл֮뿪ר
¹ؼҵʱ򣬷Ԭ˻ûлֱ¥
»ǴǼǷǵзڵذϻָϷ齣
¼¹˹վӭӵ˻
¹˵ͷȻӴָóĶڵϣЩǸģԿϲʡ


174 Ͱ
˵һһĶΪԼģжúܣæϲصһʡ
Ȼͼæ򿪴ӣһ·ͿӶ˳Щ¿㡣
ŮҲãŮҲգⰮǵԡ¿ôƯĻ̵ķװϲ̾Ư
˵ţ·¶ֳǰ˵ɽ壬ƽ̹Сһֱ쵽ȼĸ
¹һû뵽СȻԼ滻·æܳ䣬ֵ¶̨ϴȥˡ
˾˵¹OO@@Ļ·һ
²֪ΪʲôÿοԼӾҪܵһߣѵԼӲ˿ȥ
ôţܼͱЩˡ
֮󣬰˵ˣ¹˽
һݣ¹;ǰһôһ磬׷ۣȶˣ̬ˣ߼ֱ˼㣬˵ǶΪֻĽͺҪѷɫһЩ
ڰµϣַԹĺҰԣó¹ЩԲ
¼¹ͱЩ˼ˣˣ𣿡
ţܺãƯ¹Եس޵ջˮ¾ôİɡ
¹¿㲻֪ϲʣ֪¿϶ⷽ治̫ԥһ£ʵЩС𣿡
ˣ֪¹ָֺڿЩղڷĥ˺һЩ;
ҴûЩҲ֪ĴС㲻ʡܰҿ𣿡ʵ
¹ˣϽҡͷԼ㿴𣬿ЦÿˣֻҪžˡ
¹һ˵˵ͷаɣֻǴ̫鷳ˡ
¹԰µ˵Ů˰ʱ鷳ģòŵϰ߾ͺˣֻҪС
˵⻰¹ԼЩŤȴЩֱӰѳ¹ĻʥּЩ³Ķ϶ˡ
Ȼ·ˣ¹˳½һִӦעһЩ飬ԺȥЦ
ºܴ¹˵ʲôֱӼԼҪ˽İ졣
˰˵һ㣬¹¥пŵ֪Ԭǻˡ
¹룬ס£Ҫ֪ģͶ԰µҵѻˣһȥɣǵǰһҪҵ֡
ϵ˵ͷֱ˵֣ϴԬǽг¹ϰ壬Լ֪ϰ˵˼мˣڱǰϰ壬˽ﻹǽˣ𣿡
¹֪¾ԲǿȰ£ҪŪֻõ˵ͷаɡ
¹Ű¥Ԭһţͷִ¥ϸİ£۾ʱһһ欵İ׷Ů
ϸǰ۾ɵôģһǰһ¥ϽܵĽˣʵеҪѪĳ嶯
ϰ岻ϰ壬Ů̫ɫˡ
¹û뵽ǵôḻ
¥ЦŸ˫½ܣΪ˱ǲԼͰͬ뷨¹˵һ£Ժʱס¥ϵӤ
ֽͲǺԬȫһܶ飬ϴγ¹˵򷿵ˣϰ廹˸ŮѣԼЩе㰭ˣǿʼǲǸҸطȥˡ
ǽôôٲŻ¹ɳϣԱߵңֵذŵӵ
¼¹ɳϣվ֪ȻҾְԼŮְ
ԬȻûаôིǺԱߵɳϣһԵվڳ¹󣬶Щ֡
׼ʱװչ顣лǿѹȼյİ֮𣬱ϺȻص
±վţҲ£¹ԬЩҲðһվԼЩڣ΢΢̧ͷ
ǣȻøһЩףг¹֮ǰĽǰѹеĲС˳¹ߡ
ֲϰϲŮˣƯˣؼǶϰϹϾ
رϣѾ¾ԼԺһҪҸƯŮѡ
Ŷ׼ôˣ費ҪҰʲôæ¹˵׼ʱװչ£ʵ
ͦ˳ģϰͲòˣʱǵҼ;ˡлЦ
¹΢΢һЦǵȻҿǺڴһ˰
˶ЩƣĸоӦæ˺ܾã¹˵Ӧú۰ɣϢ
˵վ¼¹վҲæվ
£Ҵȥ䡣¹ð¾Ϥᣬȥߡ
ǡܸˣԼ˶ԼǺãֻǱϻǺܹӦһһæȥţʮһŮ̼汣ڡ
¹ѾЩľˣҲö˵ʲôֻǰҡҡͷ˳ȥ
ϿŰ¸ų¹뿪ǹӣϰϰ壬Ƕ磬Ůˣ򸴺󰡡
ǽд壬СԺֲšл鲻ذһۡ
ԱߵԬȴ룬飬ܣ˵˵ǲǸðȥˣ
뷨ʵղ˵ﶼֹֻҪᣬǻЩ᲻ãദôãѾϰ˳¹ھ䣬ĵλһҪ뿪ܾÿġ
磬ɩôǵġ룬Ƥ˳ȥ
ԬлĬ˰ΣԬڵɣţɽׯСҿкʵķӣסһЩҲܲ
鵹Ŀǰ˶ܽܵһ취϶죬ȥϲңûţɽׯķӳǳۡ
̫ˣⲻǺڵסŵķ𣿡ָŵʾķԴЩϲص
ԬлһȻԼҶķۡ
ţɽׯķһ֮¶ֻ̨һ׶ߵǽס࣬ڵķʱҲңк
ֻⷿЩԾˣǰ׷ӲѾҪ߰ٶˣڶǧ̲٣д󲿷ֶǷĹɷݣȫʽЩҲȨҲҪ
ҪͰҰɣҺ㵽ʱס¥£ס¥ϾˡԬ
ҡҡͷɣɩԺѡ鷿еءҰҵĻֱϰ衣Ȼ̫ܹ˾£жǮ֪ܲҪ֪Լȴûɡ
ҪɼҵˣҪǵȷʵҪЩԬлļѾʼǵĻˣ鷿ȷʵҪ˫ҳǾͬϵ顣
ʱ¹Ű¹ضã֪Ѿʼ۰ҵ顣
ĿƷԴɽİۻң¹ָЩ·˸ֻһֱ
һ¿ʼϤᣬҲʼӦԼΪһˡĴڡ
صң¹˺ɳϣƺרŵЦǲڵҰɣ
ǵģϰ壡Ͽڵ
¹ֻһʣû뵽ô£һƨɳϣȻ԰µ㵽¥ȥø͸
ǣȻؾصģٴ﷢̾
˵ɣʲô飿¹Цʵ
ϰЩǮЩ˼ص
ǮȻû⣬ֻǳ¹Щ棬͵Ǯʲôܲ͸¶һ£оҪ٣
Ƕ淿ҪӣȻȥʹɩҲһȥڷЩߣһٶ򡣡ϻش
¹˶ʱסˣǰǰᣬǲᣬȴҪᡣ
¹һˣܿΪʲôˣֻǶᣬȥʲôֲԺĽࡣ
ͻȻҪȥ¹Щʧ䣬Ͼദôʱ䣬ദһֱǢֵܽһ
ǺǣҲãҪǰԶˣҿ϶ģãˡ¹Цŵ


175 ֣Ȫ
˵¹һݷԵصܷӼ۸٣¾ˣǮǲùܡ׷ȻϾҪˣԬԺĻ鷿ĶҲ˵һ𡣡
¹˵úǼ˷ԣ¹һ¥ȥˡ
¥ϣ¹»ڼ齣ûȥԼڴ
һж˳¹ֹƽԽԽϧʵĻŵĸоˣޱȵĳʵ
ŵķӺܿҪȵ¸ſסԬֻܼڳ¹ĹԢסȥ
ʱ䣬¶Գ¹һֱֵúܹûκǵľٶ˿ʼ˵ĹϵĺܴࡣʮԼϰĶҪǻԼ欵Ů̲סˡ
ʮһ³Ľ˾ʽƽ˾ʡݶε̡ƽ˾ϾΪĻ˳Խӷ沢ûиʲô¡صʽسǷɳԽίκͼίԵ֣иԸ̵ӺͶԺ̵ֹ֧֡
ĳ棬õͼס棬ԺһֵĳЩطԱй˼ɣûĽ˾ѡ
Ԭʮһ³л鶯ȥ׼Ĺʱװܵ飬βμӻĹʱװܶڷһ£ܹһˣܹ߷֪ȡ
Ϊ˾ĸ߲㣬ҲʱеĹһȥǵ˵ݺӣ˳һЩڹ
ȲоѾʼ죬¹ѾͻƽᵤڵĹؼʱֻ̣Ϊ˶Լĳŵл֧֣¹ʮһ𳵸ǡ
ΪΪĴУΪ飬һֱǻĹԷ󴰿ں;
糿¹һ»𳵣ᵽִּϢسǲͬоһƬȸСسǱһ԰Ǳһ
ڳ¹ĵԬ˶ʮֿģϾ֪¹ƽʱܹܶ࣬ר̸ѾǶлβչ֧ˡ
ֻʱװܻûʽʼ¹ӵĵ绰˵ǰ׻СǱ˹Ҫϻȥ
¹ȻЩӢСӵ˲û̫ĺøУǲмˣֻôǸظԬǣسǱм飬뾡ϻȥ
ϢԬЩʧͬʱǶڳ飬Ҳ⣬¹غ棬ǲܹռ̫ʱ䡣
Ǿ˻ȥ¹ҲûĴϵôûȥѡɻǺʱһŻƱ˻سǵĻ𳵡
ʱԶسǵţɽׯԢ齣ļֻǵһ˲䣬ڰ׻׺֮һӱûǹޣ齣һ֪նɱߺħ֣İ׻ɷ֮ϡ
˫Ŀ֮׹⣬ֻǻѹȥɽѰĳ嶯Եʮֽǲ
־Ĵ֮Ѫ⣬϶ѾCеCʵôʱˣ˵ҲˣʵԿȽᵤڵʵ
Ȼ¶齣мģֻǽᵤڵʵҪԽɱˣûʮֵİա
ʱ¹ǰĽָԺ棬ʱ¹ҪǱ߶ĶһբţеĳѹססԼ˿ǣһǵѡ
˻𳵵ĳ¹Ȼ֪ͷ˰׻͸´鷳ʱԼλķѡ
ΪܲɵģģɽϺйһ֮Ե֣Ȫ
֣ȪȻһ׵ˣһͷϸһˣһӵŷǳܹ
Ϊһʦھͻֵˣ֣Ȫļ˿ȳ¹ѷɫ١¹ȻֻһͨˣȻһ۾ϳ˳¹
¹֣ȪԵЩȣϾ⻪Ĺʮڵˣܹɺĺټ
ճ£ɽ㡣֣Ȫֱӿڵ
Էк¹ҲװûˣֻЦɣû뵽֣
˵ļǲȻǵ֣֣ȪЩԾͳ¹ǼǰˣദʱҲôʮӣȻԼ
뵽֣Ȫ㿪ʼϸ¹ҪҸ̳Լ²ѧҪﵽħĵزˣѾϰߣֻҪ΢ÿù۵ģͻῪʼϸ
֣Ȫھⰵó¹ﰵ飬֪λԴڵĵһʦڷʲô񾭡
˵˿츳¶⣬˲ģЩǿ˿һۿ͸Ļô¹صüһۿ
¹ԼʵżģԾﲻô̤ʵ֣Ȫ۲Լϧǧ㣬벻֣ȪûҪ̽ʵֻ뿴ûм̳Լɹ츳֪Ρ
֣Ȫôϸһʱϲֱ̤Ьٴȫѹǰ˲ϵĻһǱ޴ʼõˡ
Ѱ£͵ؿһޱʺϣҿ϶Ǳ˽ȵ˵Ĵߣֻ˷ܣûֱ¹λ̨ϵ˹ȥþʵȷһ¡
¹֣ȪͻȻԼֶһ֪һʲô⡣
֪֣ȪʵҪ־ߣԼڲ֮䣬ĿԼڲĵλƣҪǼпܳԴġ
¹׼Ųλ׷ԲԵϴү֣Ȫĺ߹ʱ²ȣͻȻǰˤ
֣Ȫε֮æһգȷλϴүһѡ
û°ɣ֣Ȫĵʵ
ϴүȴؿ˵ɫѿ
֣Ȫ״ؿḧţʱ¹оһ˿
ϴүָ֣ܿȪл֮뿪ȴ֪ղ֣ȪǼĸֻΣա
¹Ѱĸ飬ǶүүӰ죬ˣ¹һʮ𾴣ܰ˿ı
ǰСó¹֣ȪĹ۸з˺ܴĸı䡣Ըоó֣ȪԸղλϴүĹǷĵģȻǰ²١
һ磬ų˵ʵˣܹһͨ˱ֳĹģڳ¹ǼΪɹģҲֵ𾴵ġ뵽¹֣ȪĽıࡣ
һ飬׼߶֣ȪʶԼղȥץһ˵֣ľٶƺǲףرǶһֻһ֮ԵͲϤˡ
ǲܹȷϣʵЩļǹɾ˵ܡ
һ취


176 
֣ȪԼڵĶҶоѾ˲̵ʱ䣬Ҳȡ˲ٵĳɹߵһЩֶ൱˽⣬ó
ֻɫһ̱ׯϳЩװŪа˾ŷơ
¹ıŪͿˣһ﾿ҪʲôԵ޹ʵʩų΢ľţȲҪ֣ҲҪ֡
¹ڰԺ棬֣Ȫֵܣҿӡ÷ڣЩס֪ɽĸѧЩҰ㿴ô
¹ҪεˣһԴĻʦһǰҲ°ͷˡ뵱Լߵʱ򣬾կǰڹ̯ˣ׺ң̫ʱˡ
ֻǳ¹֣ȪΪʲôҪԼ֣ԴĻʦĪʲôŵԼϵһЩ˲ɣ
ֻǺܿ¹ͷ뷨ܿ϶ƾۿ˾ӦǲܷԼݵģܽȥģԼ״϶ᱻ֣Ȫ֡
лл֣ĺ⣬ǶˣЩ¹ЦŻؾ
¹ôһ˵֣Ȫ˻ȥ
Ѿѧ˵֣ȪĿֻܾЦЦֵֵܣкܶδ֪µ飬鱾߿ѧ޷͵ġҪǲܿ࣬ҾͿԸһģߵλŮʿոշգ˯׳麹
ڳ¹ߵλ긾Ůһʱɵɵؿ֣Ȫ֣Ȫ˶һ
֣Ȫ긾Ůúë̲סһ΢Ķ¡
̫ˣȻȫ˵׼ˡٰҿࡣ긾Ůһݵ˵ţֱӰһַֻཱུ̨ϣ쵽֣Ȫǰ
֣ȪǷԲ֣һЦԼҲǵģ߾һλŮȥ˵ƫҪִ衣
Ϊȡų¹Ҳֻˣֻ֣
֣ȪѧһЩߵƤëϾǿȻ˵һ˵ĹȥδǸӦһ˵˵˵ԷëǺ׵ģԽſ֣࣬ȪܿͰ긾Ůһһ˵˳
ֻ֣Ȫ֪龰ڻϿɲټߵλŮһԹ۵ģǻһ˿мϾ׵ֻƭ˰Ϸ֪ʱˡ
¹֪֣Ȫûƭˣҽżǿ츳һƣԿ֣ȪĻʵⲢܸıֽ֣Ȫľ
ֵܣܸ˰ɡ֣ȪЩص룬ҿʹϴľˣϾɨ裬ҪŪͨˣֱ̫ˡ
֪¹ҡҡͷܲӵصһǲ
֣Ȫ֮һôǸβͷడ䣬ŮһĲмʱӦСӻΪԼƭء
ܺã츳ʶܺãָߣԴ⣬֣ȪԽԽˡ
ֻ֮ϣ֣Ȫ޼ƿʩˣܲԼĻ׷ųɣĳɻİˣã˵Ҫ˸š
֣Ȫѧı׼ʵʮϸģ츳֮⣬ҪƷԡڳ¹ӦûƷ֣Ȫ̫ȹ۲һʱ˵
֣ȪͲٶ˵ʲôľһߣ˫ĿȻشų¹κһϸڶŹ
˿֣ȪִʮصģǶڳ¹ʶʱŵ˵޼ɵˡ
ڻϣһ¹֪ԷݣֻҪҺûѵġ
¹˵ıŤڻϣ޿ɱܣֻװûв
Һøղűִ֣Ȫֳ˼飬һǣֱճʱϼ䣬ųݵĿ⣬ֻûðСˡ
֣Ȫʤȴַãó¹Ť֮࣬еֻĸо
Ϊ֣Ȫڣ¹ǰֻʵʵر۾£ʱţС
׼ʱسǻվʱ򣬳¹ڳһܹ֣ȪɫԼ겻ѵˣ൱˵ġ
ܿ¹ٴ뵽֮У֣ȪȻ˳ֱһ΢Цŵֵѽ
˼ôòô׵΢Ц¹ҲʧֻõѧУ
֣Ȫ׼׷ʹһ³¹ѧУ飬ȴվվ̨Ϸһֻ׸ɫʱЩˡ
¹ȻҲע⵽ֻ׸룬ֻ׸ɢ΢ķȻ߲еֶΡ
ɷó¹ЩԾڴѶֶȻҲǻģԷֽķȻ۳ɷ״ԻûΪȥѰˡ
վ̨ô󣬳¹ȷ⸽ֻ֣Ȫͨˣ⴫ɷӦ֣ȪģߵһЩֶоú͸
ɷȷʵ֣Ȫģ˼ڶԼмʱʹã˳ҲʵһɷЧ
ճĴɷֻ˵˱ʣøϻض
ĸѧУ飿֣ȪΪ뿪㵥ֱʵ
¹ĸѧУ£߹˿Ҳ֣ȪҲûƭı룬͵سǴѧ
֣Ȫ֪˳¹ѧУ֪˶ԵݡԵ֮Ķ˺˵˾䣺ҿԵԺٵسǴѧѰ㡣
˵֣֮ȪǵˡҴҵس˻վһ˵Ľ䣬ֱӽԼĻٻȻιܣֱӷ˸߿ա
֣Ȫϸ߿ֻ֮׸ϣһֽ֣ȪҴҿһֻۣдٹ֡
֣Ȫһ۽һɷִĶУ̾˿Ǹоͷ㽩ˣŪֻЩ߻ʱ׼ϼܵͨѶܣô鷳
¹֣Ȫ󣬿նȥȴڲ²ʲô£뿪ôæֻǺܿ¹ҡҡͷԼûйϵϹġ
¹⳵˳֣֮Ȫɽıֺ뿪ʱ˵Ļ
Σǰɣһҵѧ¹Ϊ֣Ȫ۹ؿԼЩˡ
ɽҲʡڣɽͬĵڶ࣬羰Թűжơ
ͨ˺ڶĶɽϣȴ޵˵ĶǶλڶɽһ֪ӰڵĶͱ֮ϣһȪֱ£ڶγһ̶շתͱµɽȡ
ʮС֮һĶҶ졣
ɽسǲԶ֣Ȫصʱߵӣ붴֮۵һ۵ĳζ죬ĶԲͬһӵۡ
۵ĺһܴԺ䣬Ժ䵱лһˮأʢϷˮϿƮŵ㡣
Ȼһ߻׵ڳرߵһ£Ȼƻʮأȫƻ˴˴⾳
֣Ȫˣʱ߻УѾ˳DľûCʵѰĻ˳ӡ
ʱ֣Ȫϸ룬ԦŻ׷ɿҪǿȨȥ
ͻȻرɫܣ衣
֣ȪȻɫ֪Լ뵽ߵķУûװסȫתų
ֻƼͣţǻյžͣȻ֧Ų˶á
֣Ȫ֣ӣӾҪҷ𡣡һŵЦڶڻصš


177 ֣Ȫ
һӣúǰ׾ϧȱһ֮ľᣬЦȻȳġ
ĸ˻ɫ첼öɣĳΣ
߳ʯͷֽ֮⣬Ҳһ֡ʯͷֽʱãҲԼһЩȻӦҪһ㣬ʹ÷㡣
ЩԴ֮˶֮ÿƼķʽȥо⣬ܹƽƤë˽⻪Ļĵ̣ǲеİģܹѧ첼ѾǼΪѵõˡ
㣬飡֣ȪЦ
Ǵүңû뵽һ죬䵽үɡص
Դ˵Уһռʮ֮һίɽ죬Ϊ˶ڣʵԴ֮ϣίɽĻ׻֮һίɽĲԶһС죬Ϊɽ죬һʦҶռݡ
ЩʦȻо֮ʮֳԣȴһϵѧ߲һǽĻʵоʵ;֮һԼǿʵҲҶûѶԷ
֮ǰҶڻҸżȻطһǧƾȴɷˣӲ˵ǧƾȷֵģҪǿȡ
ƾǧ֮䣬ھΪżĺôڵϡԽټǼΪѵõıˣҶѾǳDĶ壬ԵõƾİϣCףԻʦ˵ʵķԾˣ̬Ҳ˼ǿӲԸ
ʱѾ׼CʵԼԶʤҶֶʦͶǿ
֣ȪǸεˣǡ⵵¡Ĵ壬ȡ飬ҲίɽǱߵʵǿ󣬱ְҶһѡ
֣ȪCĻʦ׸սʮ㣬ȻУֻΰߣԹҲͽ
ȻԹޣȣ֣ȪڵԴռ˾Ŵ죬Ȼ֯ɢȫǶʦǱϾʵҪΪ´ֻίɽһʤҲᱻԴ˳Ц¾һֱ
ʱһ֣ȪԼˣȴû뵽龹Ȼһߵ󷨡
֮Ը֣ȪΪǰڻƺ֮ɽйһ
ɽԹ㱻Ϊ֮լ֮ǵϲɽ֮һǺɢ޺ʹ½ķֽ֮ɽԴ繲͹ʦĸݵء
ɽ֮źܶ챦ǵɽɻڣͲк·ˡֻ繲͹ĻʦɵŶɽɱżо˵ɽܱߵ飬׵˸ˡ
ɽΧżȻõһߵ֮һ鵤죬Ӵ֮鵤İͻƵCľǰʹ÷Ϊһ
⾫ĽߵΪһ̶֮󣬾ȫʱĻۣܹﵽCѾϲ⣬ڴﵽCBףĲǺ㣬£ҵ֣Ȫ֮
ߵķƷԴﵽƷڲϤԵĻ׻˵һĴɱ
֣ȪȻл׺˫رƵֿܹģ͸֮£оԼ˶ҪŻƵġ
֣Ȫ֪Լٺȥ¾ҪˡйһЩоΪʱӴĵһЩ֪ʶⷽ˽顣ͨ۲죬һ֮һĿն²Ǿ֮һһŻǴֱȥ
֣Ȫһ˫ֻرſӡǷӡÿ仯һ£Ļնͻƶһ£׽λá
֣Ȫ״ӿٶȣ仯ӡ֮ǰţȴԼ֣ţ׵ѾѣȫǺˮߵѾΪҽܵشĻֻżһ˿âȻѾͷ
֣֣࣡Ȫһûȥŵı仯һѽ֣˴Լķǿд߶ʼΪơ
֣õ֣ȪİܿͻָЩ˫ۣ֣ȪЦүū
֣ȪС͸Լ˵ĪıʹԴԴ˵Ǹ֣֮Ψһֵˣȴ³ֹ˵ȥ㲻Ҫ˵ǳģȴ㡣
֮ڶЩԴ˵һͨ޼ֻһǳ˽⣬ܹǿ췢󷨶ѡ
ԭĿƾͺ裬Ҳᱻ֣ȪڣټԭǸʦߣٿǿԲûʮİտס֣Ȫ
ڿ֣ȪȻΪһеʱ䣬һķѾΪˣдϲ¶̰Ŀ⡣
֣ȪƵCʦʵٴ磬ѩֿ֮ռЩˡڿ֣ȪȻǸɵӣȥˣѾʮİգ֣ȪĹ޵£ɱȻҶѹһա
˶ҶЩűίɽеĵλȻǣõԴͻ࣬C뵽Bľ硣
֣ȪȻ֪ԼΪʵڲȡҪ֣򲻿ܵġ
֣Ȫ֣Ѿָ壬ȥ͸
֣ǿ֣Ȫģ֪ΪˣҲ֪ʵ²ûѣ˵ͷū֪ˡ
֣Ȫվ˫Ŀ㲶׽ڣͻȻǰһ֣֣Ȫȥ
ۿŴֿɼȴͻȻһ䣬ΪһƬ𺣡
֣Ȫ٣֪Щߵķ磬һٴγ֡Ӵǿⱻš
ֳ֣壬Ȼһ
¶յЦ֣Ȫ֣֮󣬻׵ٶ½Ӧرѣ⽫ƶٶȱÿζ֣ȪҪɹʱٱ仯ӡĻԸ֣Ȫľ
֣ȪǸΪˣ˼ΣĻ⡣Լ֣࣬ȫĲַ϶취סԼֻҪ֣࣬ϣãࡣ
֣Ȫ϶֣˵ֻһһεؼֳš
֣Ȫ꾭䣬ԱĥüΪͣȻʮּǿͿݾǲ׷ġ
У̰֮ɫԽԽŨˡ
¹صس֮󣬱㵽õĶʮ߲ϣȻֿ˽羫Ӣ׻СӵĻ޷衣
ӵ׼BܵĽǿߣȻڳ¹ٺ軹ЩֻЩɫ䣬޷ֱ¹Ѿӵ˹ǵϢˣӦóǵǰɢΪұѣ羫ӢСӿһ֧ߵļɲӣҪСӵһõ
¹޷沢ûʲôӡڽĵѵʱһ߸ϵģι𳵶ѡɻسǣһԭΪ
޷ⷬ¹üͷûǴĻӰСǲڽСӵͨƣΪӰСӵһԱûǷϻıҪʲô뿪


178 ּħ֮
¹⻰һڣ޷ɫͱüΪѿһӳԼĲµӰС⣬ҲǽһԱҲҪӽļɡ
֮ǰѾ˻޷治ٵˣڿûǺɫҲò¹ûΥּɰɣǰ׻СڼϺӰСƽǺͳ¹ҲƽҵְȨӦ֮ϡҺȺȵĶʲô¹Ƕһ죬ͷˣ
ǼɲӲ٣ǰڵĽ磬˼ɣҪʵѾǳCܵߣٽһ׼BʵΪеִ˵
Գ¹ʱȻоԼûκȡʤİգó¹ʵˣ¹ľ׼Cܳ׼B˵
þܵȼԭǵհԴʵֱ׼ƶģֲ׼
ԼĶԱȻǿӲʵôͲǿӲ̬أ
޷滹Ҫ˵ʲôȴԱߵһסȻʵѹǿеģԲ˺
¹һҪ㡣֮ǰ󽫾Ѿ͸ˣԴǱһҪƣʹø߿ƼֶεĻ޷ãҪܽǴߵѪҺƷ辡ƽԼ̬Լ˵ĻԵƽһЩ
˵ţԼϵһŵϣ֮󣬺СĵشóһСƿ
ţ¹͸о˼Ϊǿҵľ񲨶Сƿɢİ׹⣬ǾԻı֣Ȼ׼Bǿߵʵȷʵ㹻ǿ
Ȼ¹ڲЩνBߣͨһϵеսѾܽˣߵܵȼ֣ǲԴʵ֣ԴЩʦʵ⣬ҪսǵĻף֮ͬ£߿϶ǻʦĶ֡
֮ǰԼƵģ׼B൱ԪӤߵʵǵ׼BĻʦϻ֮ʵߵսĻ¹ȫԽɱˡ
Ҳǳ¹ڵʮԭΪڽᵤڵʵȫԶԿBߣǰ׼Bİ׻СӳԱҲ
轫Сƿ֮󣬴һɺӿϤĸó¹ɫ
ҺþСƿƿڰסˣֻðһͷ㶯áֻŤģһ
ǰֹľڳΨһŮԸоһθϾǺŤģȥЩġ
ʲôκ˵ɴ۾ǰĺǴһװѪҺСƿðġ
ͬüͷľȻоһȻηУƺߵС
ڳ棬ֻг¹֪ʲôΪľϵϼһ佻֣ǳǵĳֻ֣˼ѾɱѾΪֿĿˡ
չʾһ֮½СƿϣŤĺѹ˽ȥ
ջ˾˲ͷĺˮȻľʵ˵С
ôаսֹŹֵĶѪҺ𣿡޷ԱЩмʵ˵ֻҪܹԱܵȾѾˡ
¹˵ͷеüĿҪϸоһ£ȷܲ
Щؿų¹ѵⶫΣգԴǱߵרƿǿѪҺװãǺסûյĻóǿ
¹ĺѿȴû⣬ֶҼ˵ֶƵҼӦÿԴ
֪ʲôԣһϲȻĿԴĻԺԴ緽Ľкܴơ
ҼһЩ߶֮Ķĺмơ¹ùСƿСƿϿӡһЩѹֿԽħ֮ס
䣿飿˵񻰹𣿡޷Щص
ϴ󷨷онչ𣿡¹ûֱһƺɵ⡣
нչˣȡ˲ĳɹʶػشȻ͵ʲôƵģһŹֵؿ޷档
޷أȴɵӣһͬ˳¹Ӱ䵱ἰĹ󷨵ʱԼƺҲɡ
ϻкܶѧ޷͵󣬲һŶ۰ɡ޷뵽Ծر졣
ʱ¹ѾСƿ򿪣Ǻû辫Ŀƣһӱ˳
˴ʧɫһٴеģʱ¹ȴƿӸϣһӣһˮĻֱӽϾҪɢĺסˡ
ɿǺȻ뵽ˮĻУԭ͸ˮĻֱȾ˺ɫȻΪһɫˮҪ¹չ
¹һת黯׾һУֱӽˮץУһֵָֻͷһ㣬ָͷˮֱ࣬ӽɫˮһɶ
⣬ô£豻ǰһϵб仯ŪþȲѣɵʵ
ҵǿˮκˮᱻѹƣҰЩһСֳ뵽ˮյ棬ŽҪʱ䣬ٸǴ𸴡¹صʵǹħ֮֮Ѿ黯׾ˣʣ
ֻ⻰¹϶˵ڵģ˵һȽϳʱ䣬Լ˵Ȼȹﻹ
ǣԴǱߴߵúܼ޷ԥһ£¹ıİ˲٣˵ʵǿӮ𾴵ġ
ѪҺʱܳңϣǲȼ졣¹ɫص
ȳ¹ó֮ȴԶûбôƽħֻ֮֮˲ſԽӴǰƿѪҺħ֮ϵħֻ֮ǿֶֻ߲ˡ
¹֪Դ˺ͻĵĽкϵЩԴҲ֪ǴĶŪһƿѪҺһħ֮ʴߣǸһħĥߡһ¹Դ˶мǿĺġ
֮󣬳¹ȥ̽ЩԴ֮˵ĵףΪ´Լ뿪֮ѡ˻ѧУ
صѧУã¹ͽӵԽĵ绰˵Ǹ¯ͼװöɣͻ˵سǣͬʱֽԶҲŸϵسǣ׼ȥͶʼĿ˳ѹ̽
¹֮󣬺˷ܣ뵤ҩһƳɹصĵӾȫڽڴﵽڡ
ͬʱҲܸмԽܵͺ⡣ϾĽ˾ηչǳ¹ߵ˽£ôģǵԼĸܣΪԼӵֽ£ó¹ʦԽ𾴺͸мˡ
ֻǳ¹û뵽ǣڵΪͱ֣ԽǰͲԼһֱߴתӰ룬ʱõĺôƲͶʣǸӰˡ


179 ϴ
ѧУһ죬¹صţɽׯĹԢʱ򣬼ĵŵģԬ˲Ŭѧϰڿ졣
˶ǣ¥¿յģںġ飬¹ʱǾҪˣԺ춼ˡ
壬ûм˺һܰ
Ĳһ׷ӣһˡ¹Щ̾
̾Щϰߵʱ򣬿ĵ¥һλǣ欵İ׷Ůʱ㱻Ů˵׺ôɫ԰Ļ
Сڡ¹̾һʱŷһǿԼԭô¼į
ˣ¼¹ԭԵʻһ㣬¶һЦҡҷħ¹Ȼӹ¹е
¹ȻдָԵܰݱϾǸѧ
ǰʱΪ齣ʮֳ϶˺ܳʱ䣬״̬ôãڿȥˬ¹²Ѿɹˡ
°齣ɹ൱ɵʵǿһЩ¹ȻܺáֻϧɵĴָŮ˴ɼ׺٣ʺϰµĸûУټһ͸ˡ
ԼҪѧϰ˻治ô׵ģʲôҪǵ
¹ǺسǣĻ𳵣رǻʱ֣Ȫ棬Ϊ˲ɣ¹ûų糾Եòôɾ࣬رڰµǰ͸Ϊͻˡ
Ҫϴ𣿡һ߸ų¹¥һʵ
¥кԡף¹ʱϲʱţȻЩ࣬ϲָоܷɣ𣬾͵˵ͷһ
ǰΪ׼¼æ˵žŤԸеƨɽԡң׼
ǰ¹ʱ򣬰ҪôûΪΣҪôڼ齣Щ׼ó¹Լڰ˿УһӦģЩе
¹û뵽ԼľȻһֻڲչϴˢϴ趼ȫٰˡʲô¶ҪԼֵĳ¹е㲻Ӧ
ֻϴԡףȴû뵽ԼŵԸƨڳ¹ǰһŤһŤģԼ˿ڸһ졣
ȣȣ¹¾ͼæվó¹˿
ԵƬ̣Ȱ½ԡϴɾ֮󣬷ˮͿԡˡЩŵصһԼûǰЩ£˾õˡ
Ҳ˼Щ²鷳ģԼˡ¹
⻰䵽µĶ𣬵ͷ°²ãûȫǰϴԡף˾Ͳõˡ𷣡
¹һˣ֪СƽʱһţǼ⣬ԽôͶ״
ֻǳ¹ûзЩε˵ҲǸ˼ֻϰԼ׼ѡ
¹ôһ˵Ͼ»ָ˵ЦݣаڣЩӦɰ
¹ֻٴεص˵ͷȻת뿪ԡңֻǵԡſڵʱϴˢԺ鲻ԽظֳǳջĻΣҪͷȥٿһˡ
¹ԡңڿϱĿ񣬲һ±ԡ򿪹Ӱ¹·
¹ѾȰˣֻһԼҪЩ·¾һһó˴ϣڿ㶼ŵúúõģó¹һֹĸо
°¹ʰ·һԡõԡԡˮŵòʱ򣬰¾г¹
¹ȥԡҵʱ򣬰Ҳ˹
ڰµ˼άԼӹ¸˿쾭£ⲢûʲôúߵģϾԼıԭû·ġ
Ҫԭ·ˣϴ裬ЩֻһԭԵŮūٺߣҲӰ쵽ְҵأȻ׼ظλźϴ衣
¹½С׼źϴɡ̺Ҫϴˣ㲻Ҫ
źϴ裡¼ֵ
¹ζЭˣһ˹˱һû񵽼ŮźţʱǵӦɣһ⣬ԼǺһֻǸɶˣ
ϴԼźˣ¹
ĬȻһ£س¹̬ȼΪζͬ⡣
װԭЩߺͲ¹Ĳͬ⣬ǿһϣ¾ſںţҪ̵ʱ˵һ¡
¹һҺСˣġڵˣԼ᲻ôҲڣҪֹòð취
¹ԡŹϺ͸ŵĥɰԼͤͤվſڵӰͻȻһ˿źΪʲôΰ¾Ϳأ
ų¹ҡҡͷԼһαӣ޵ܣƫƫҪ֮⡣ֻѹ뷨Լ
¹ϴ֮󣬴ԡˬ߳ԡҡ
˴ԡ۳ͷЩʪɢŵ㣬ͻȻоԼЩ
֣ҿӣΪʲôأֹš
Ҫ·𣿡ʵ
¹ѧˣֱӰѴϵ·ߵԡſڲһȻԡһأ·ȥˡ
¹ǸԼЩ⣬Щʧ䣬Ҫӣū͵Ҳû취
´Ҫֱ·վſڣ˲ŻЩ
ʱĶҶ֮У֣Ȫڵ˵Ϳݽߵĳ̶ȣ־ȻҪȳ˼ǿ࣬ǾΪ־ǿͻȻ࣬׸Ϊ־ͻȻǿĵףѾһ˿
ʱͬ۵ú䤱˷ܵı飬ϣǰˣֻҪٹƬ̣ͿԷľɱȻ
֣ʶүʵȻˣԼһֱүäĿԼصү֪
ıߣԼ֣ȪүĲᣬ֣ͻȻľٿŲƵĻ͵س֣ȪõıһͷһС
֣Ȫطһ˺ѷεĽ
䣡һ죬֣ĵطһ͵ըһͨڵĹߴǸͨ˽ͨԿˮء
һͻıըҲ͵һɫޱ䣬һ⡣
һӰһг˳Ż׵֣Ȫûκεͣ٣˶ҶĶڣȻʧɽ֮䡣
ɫ䣬˼ջȻ󻽳ԼĻף֣Ȫʧķ׷ȥ
֣Ȫǲˣ֣ȪľĻὫնɱԺֻҲĺûˣ֣Ȫֻ
֣Ȫͨ죬ʱסеıʹסɱȥĳ嶯
ӱʮ겻
ɽڣûգ
ʱ֣Ȫֻﲻͣ仰Լҽʣľȫ뵽֮Упֻֻܱһ㱧ͷӴܡ
CĻʦȫ߶ߵٶǼģȻ棬³ͻȻ𲽽׷ҶʱֻԼܿһ׵ĲӰ
֣ȪΪֱˬȻ̫ȺѻǲٵģرǺʮ֮׻ɽǾ֮ǻɽԶڻĶϣ·;ԶǶڻ˵Ҫʱ䲢֣࣬ȪֻǾʩԮֲܱ
֣Ȫһ·۵糸Уֻ̫󣬽ر׷


180 
֣ȪͲһͷ֪ԼֻҪһֻҲûлˡ
ȻԽ׷ԽĻױϾ֣Ȫǰ෬Ľվǲһ㣬һֱûн֣Ȫץס
ֻ֣Ȫ뵽˸ʡ򲻾ãͻȻɫΪǰɽˮ࣬Ȼǻίɽ
֣Ȫίɽڻɽ֮ò̫Զһĸ·Ȼ㡣
ʱѾݲ룬ֻܼϣڰ·ϲҪίɽ˳ˡ
ίɽΪϤ֣ȪɽˮؾȻӵԼĵ̣ϲ¶նЦݡ
׼Ѷţö֮ڵͬͼίɽϿһҫ۵Ĺâںҹ֮һ㡣
һܻףվһӣ°ͳż룬۾̶Ƶģ۾СĹâȴΪˣίɽеͬʦ֡
ʦ֣ס֣Ȫ鿴Ӵϲæе
CΪԶԶؾͷ׷֣Ȫҿ֣ȪѾǿ֮ĩһ
Ӻϵ֪Լʦ֣ܺȪйڣڿһһ׷Ȼ᲻ܣر֣ȪڻƽȻֵ顣
Ȼ֣ǻȴҪĺϲ٣ʵҲ֣Ȫȫʢʱ൱ǻ˲佫ס뵽ս״̬Ȼ󻮳һβâֱ֣Ȫӭ
ӳ֣һ٣׼Լʦּл֣Ȫ
֣Ȫ׷ǰأֺ޻ֻ֮һҧţʹһƿƯƵļתյش߷˹ȥ
ûϵ֣ȪȻԭ·ת⧲֮¾Ȼûü֣Ӧʱ֣ȪѾ߷ɳ׵ľ룬ת׷֮
ȴǺת֣Ȫͬһ򣬼״һֱһӣһѹ⽣ֱֶ֣Ȫ׵ı׷ȥ
֣Ȫڻı֪ԷĹȴһֵֻܽףڱγһ
䣡⽣ҵײĻױһۡ
һԶ̹վޣ֣Ȫܴ˳ǽ͵ؼ٣һЩ롣
⽣ֲݲ㣬ӼԼһûеֻ֣ջع⽣һ׷֣Ȫ
֣Ȫֻתɽ־ϵȻһ㣬ϾͬΪԴ˳ˣǶʵпɣ˵־ѾCӼ飬Ҳδûһս֮
ʱ֣ȪѾûѡֻҴطˡ
֣ȪľѾ͸֧ҺڶҶҵżǱĵҩȻ󻼲СȴҪȶǿֻ࣬÷һţǿвݻףƴǷȥ
¹ͰڷȻһǰһ˫ĿһţǶоڶϷĸ߿дľ
֮ǰ־׷ɱµľ飬¹֪Դ֮˲ݻ׹ˡ
ף¹Щ죬֪ҹôԴܵس
¹е˷䣬
¹̧ͷ֮ȥɫ΢΢һ䣬һϤĻףسǻվ⣬֣Ȫٻ
ȻúԶ¹ǿǻ׵״̫ãвٵѺۣرǱһĻڡ
֣ȪڵĻףǻй⽣ʣ͸޾ɱ⣬ȻŶ֣Ȫıɱ֮ġ
֣ȪʵҲɲˣһ·ֱ˺üΣͲظľ͸֧ǼǱĵҩѾţǿҵĸϾҪԹȥҪʢ־ǿҵĸֻ֧ͼ׻ˡ
¹֣Ȫ׳϶İ˵Ĺ֮飬ԥһ£ɫһ԰µźˣ֣ͽסǵ·
´ʱһڳ¹ǰ˳˵ӣŽ޵侲ţɢɱƣʱ׻һսеȼˡ
¹Լϴ˵ŷйϢط˸߿գ¼״ҲԼϴ˵ų¹෴ķǱȥ
֣Ȫ˰ɣ͵һ٣֣Ȫǰγһǰһļл֮ơ
֣ȪԼ·ӣзޱ뷨ȻͣסԶȥϵԵƽȻ˫ۺ޾ƽ顣
Ǳںҹеĳ¹ɵȻ𾴣˾ֵӢۣѻǵˡ
֣ȪͷҪжԼǰˣ磬ŪҪɱĶԼƵģеʤĿвɵȻ޴棬ŪΪջ
ǿ򱾴үģүһΡյ˵
ԴˣĸûԼĹ£ϣܹгһշԴ磬Ͳ֣ȪĮԸ硣
ߣС޳ܿЦ鵽һڱүǰˣСǲǻñүѪҺ֣Ȫص
֣Ȫ⻰һɫٱ䣬ЩɨһܣȻֶһۣӶԷ￴̰֮ɫ仰˭Ӧ¡
ԴĻʦ໥ƴɱǿԵģֻҪǸ£ɱ˶ԡֻѪҺ¹ؾ˭öȡԷѪҺֶʵǻʦеĴɣȥΪԴʦݡ
ѪҺĴ֮ѪЩƣֻЧҪ΢һЩ̺ŻʦǿĻԽһʦľҿظʹá
ظʹɵɣΪֹΪʦ֮޺ƽ֮ʱֻҪﵽC֮󣬿ѪҺĻʦΣ֪˭Լ֣
ϧﲻǶҶ֮ڣû취£ֻһ߰ϧѪҺֻһ˿ұĻЧ޷䣬˭Ҷ֣ȪѪҺ뷨
ο˴ԶɽǶ˾˷֣ǵ鷳ҲС
̰֮ɫܿʧˡ
֣ȪȻζѾЩˣȻڿͦţ˵ı仯Цǲ˺α֮޳֮
ߣͿɣүҪ㿪ĲɣŤ˵
ʦܿ춯ְɣҹζ࣡ӴߵûбҪһ֮˶ѿ֣࣬ȪιҪǴȥǸ鷳
ԣٺһЦٿŻף⽣֣֣Ȫƽ
֣ȪӢ̣ǰֵõϷŪ
ڰеĳ¹ھˣȻΪ躹޵ķչԣҪȴǰ첻ο֣ȪѵõһӢۼӺˡ
̹һ¹жһѴ̵СǱƷıӨľ
¹תչ빭ңͬ
ֻǹ̹ʢһâĹʸͻȻڹڡ
ǳ¹һʹӨľǹʸһ֣¹͸оڵкһѣдʹмΪȻ⹭ֻԼҪľˡ
̹ʱӺ͸оǿвʱɫ䣬鱻ӨľڸǾͣæ齣׼ֵ
ϧѾˣֻһӥХ֮һ̹⻮ҹգٶȿ쵽˼㣬Ĺ⽣Ӷûնйʸɫʸʹ˻׵ķֱûؿڡ


181 Ѵ
һ鼸һҽжͬױըƬһѪӿб
ֻ컹شӿ
¹Ȼ֪Өľǿȴû뵽Ȼǿ˵زһʱ侹Ȼûȥ׷ɱӣҲûȥķ
֣ȪӺͶڰİͬĿɿڴ
淨֣ȪӶЩʶĸ֡
Ȼ֣Ӧȴһ㲻رΣڵϦʱ򣬸ǷӦ֮̾͵תף׼ίɽӴܡ
һɱһ۳֮˵ûУͣˣء
¹תܣѹ
úݵʱ򣬳¹ԪɱɱͿɼһߡ
Ӻһģ¹϶ѣ󻼡
ֻǴʱӨľѾˣһιһ䲻У¹׷ϵûˡ
¹ǵػ񽣣һΧһƬ֮ˡ
֣Ȫ侲ӢµѽҲ˸ս
֣Ȫս֮ˣҲľ˵ʱһƬհףǲԼѾ˼Ϊѧ
֣ȪɵɵشڿУҪǻԶܣֻһͷȥ
¹񽣣һ֣Ȫǰɹ׷ȥֻһʻףһУ¹Ȼ񣬿ٶȻһЩ
֣ȪϧΪԳ¹ٶȣ׷ˡ
֣ܿȪ׳¹Ϊʲô׷ϵòˡ
ڵҹ£ͻȻһɫƿն¡
ӵ̶еͫȻ֡һɫâıâӷĵؿ־塣
ţԼĻֻҪ⽣شһ£¾Ҫһ󶴡
ӼæŻףеĹ⽣ӭ齣նȥ
ϣһ죬ӵĹ⽣̹âɢǴ⽣ϾȻһĽۡ
ڴӺҹ¶Ǿ޵ֳȻ۾Եù䣬齣ӻ˸ս
뵽ղŻΧ֣Ȫ֮䣬ֵһǰһΧˡ
ֻǴʱӸпµ޳Ϊ¹ӰΣ˺񽣳һֱߣһݺݵش
񽣽â֮ΧĿռĦ
ӱһһ˻ʱɥʧܵĻᡣ
ӵĻһ䣬ֽһ赲¹ƲɵĹơ
¹Ͱ£һǸ棬ɣһǽᵤڣֱƺڣȻͬն
ӺͰµɱңڳ¹ȫִ֣Ӧԣεֵס
񽣵ĽʢһѸתͷݺݵػӵĹ⽣ϡ
ཻ͸ǻ׵ĻеǣӸоԼ첲ǱһѴ͵ػһ£ǹ⽣Ӧϣ׵ֱֻ۲ŤԭأȻǱش
Ȼͻݺݵն˻׵ķȻƼ׶룬ֱնӵĺ󱳡
һҽУ͵һ緢ǰһܣһĿĵĽۣѪ;ӿ׵ĺȾ졣
ǸղǵϹӳӵУǵϹ֮һ޶
Ϲӳϣˡ
ʹһӣҪȻؾеĶϽֻ齣жһ㻮ûĹ⽣ٻš
ʦѪҺĿλãҪõ˿Ҫô³Ҫôڻʦʧȥ˲䣬˿֮УŪ֣ŻʦѪҺҲɢʧѪȥ
ʦӶĴ֮Ѫûжļɻ䣬ӶʦѪҺͬû̫ļɻ䡣
¼齣ףͬʱǽεεֳצӣ
ֱջصٶȾٶһ죬ӶǱѪҺΪɫâ񽣺ȻѪҺ
Ҳ˵Ϊʲôͷˣǲ˿צ̽ĶļѪȵĳ棬뵽Ҳ࣬ͬˡ۲ɼٶһһȻָԭӣͺʲôûзһ
ò˵¹ս˵һε־ͼﵽĳ̶ȡ
֣ȪȻ֪ԼľˣڶԵʱʹõֶκͱֳ侲飬֣ȪëȻ¹Ϊ˽Өľ𾪶µӳҲ֣Ȫг侲򶨡
һó¹Ը¾һʧҹ֮£ȥʰսƷˡ
¹񽣣֣Ȫǰ
֣ȪеؿϤϸ¶һޱȸӵЦݣ㴩Żһͷȥ
ȫˣҲˣǸҲˣ
¹״һæְ֣Ȫ˴һٵطɻţɽׯԢ
һԢ¹æ֣̽Ȫƣ񼫲ԭʢľüΪ΢絽˿ݽߵĳ̶ȣҲܵصơ
Щ㣬ڻһּΪԵļǱҩֹһţ˼˺Եֵеơ
治֪£ôܲݻ׷У¹һ߰̾һ֣Ȫˡ
֣Ȫ˳¹ˮľİ۾뿪˵¹͵ݸһ̺ɵ
ʲôҪ˵Ȱⵤҩ˰ɡ¹
һʶ־󶼲׻̺ɵ֪˵ͬСɣ֣Ȫڶо꣬۹ͼʶȰ¿ˣһ̺ɵ֪ŵҩİԼƱȻõ롣
һǺܸ֮ЩԴ˿о꣬һƤëˡܹƳĵҩó¹֣Ȫеĵλһ̨ס
֣Ȫǿѹе𾪣мؿ˳¹һۣȻ̺ɵ
֣Ȫշ̺ɵ¾һЩȥĻˡ
ӵĻԴ֮ҲжвͿƼܸߵĲ׵еĻе֪Ҫܶٱ
Ҫǰһ̨׻˶Ļڰǰ¿϶۷棬и齣ıȻٿԴЩƼ죬ԼЩŹ֡
ˣ¹Ȼ˫ְսƷϡ
¹ÿشдָͫ򣬼ʶЩûʲôȤǺöͫص죬񽣵ķ
¹Ѱ˼ŸúоһģǸˣԺ򶷵ʱҲʡЩˡ
ˣǺηЩʵ
ǿԲķ¹صȻЩ춼뵽˴ָ档
ԭǲõģѹԼʲôšŲں죬齣һԱĻ׻Ȼһ˵أϣ붼Ѫڣ˼ֿʼ


182 ֮
¹֪֣Ȫһʱ᲻ԹԵȥˡ
ͰȻ˳˵ؽԴнC׵ĻʦͬʱҲٴЩܵԼԴˣе߸ΣգʵһУиá
¼¹Щؿ֣ȪһۣȻҲ
¶ԴЩʦ淨˽ñȳ¹࣬дҲ˵ϵһ̿ʼʱ޿̲Σжɹ˽ߵǿ֣ôõĿϷɡ
峿¹붨ѹ԰Ϲطų¹ϴ
¹ϴ֮󣬼֣Ȫɫ֪Ӧû£Ҫָˣ԰µҵ·
¹Ļһ˵֣꣬Ȫˡ
ѹ֣Ȫû¹м֮飬ֻᣬԭء
СԼΪΪޣԼΨһҲΪӰҲڣ֣Ȫܲġ
¹֪Լ֣Ȫǰ棬϶вҾ緢ǿ˶ϲᡣ
׸ɾ·ݸ֣Ȫ¹ȴ˰֣ʾڵϣȻȥ
½·֣Ȫߣ͸ų¹˷䡣
վ¶̨ϣԿţɽׯµĹ㳡Ѿвٳˣϴ΢ЦʵĿͳȤ
˭֪ҹƬصϿգһɱ¾أ¹̾һͻȻԼƺҲе㿴Լ
ʱɱˣԼȴȻԵȻһС
²֪ڸ̾ʲôƤµ࣬ǳӵзḻ˼룬˼ʵͬһ㣬֪Ϊʲôϲǽ
ȴ֪ڳ¹󣬻˵֮ΰ󣬾Ϊǵ˼롢ǵĸ顣Щ޷ʵǿжϡһλؤȻƶȴӵбҹ廹Ҫḻľ硣
²ȥЩڹ¿İھһУֻҪ߱ˡ
ӽ֣ĳͽˡ֣Ȫڽʹߵ¶̨ϣ¹һ
¹˴־˶ʵΪ
֣ȪǸѵˣ˵ʲôлĻֱС
֣ǧҪ˵ǸӢۣҲǡϰһˡ¹æ
¹Ȼ֪֣ȪҪԼܶ࣬ǰΪţڣ֮ˣǰԾֳ֮
֣ȪȻǸжɣ¹˵֮ûмʲôֻѾʵʵڵУֻҪ¹£ǡ
Ȼ֮¹ó֣ȪǸĺӣȻЦЦ˿ڴϽ飬֪ԼǾȻһеĺֵܡ
֣Ȫ¾һлλӴȣ
ڳƺµʱ֣Ȫԥһ£Ͼ¹Ͱ³ֵķʽȻǵһμЩԴ֮пϤޱȣǿо߲еֶΣЩߣͬŮƺơ
һ׻ʱܵԴʦȴּ¹ʮֿ֣Ȫͼæˣ£ôл
֣Ȫ˵ʱ򣬾˵ĶԻȻѾ֪͹ϵ׶ǫ˵ﻹޱȡ
Ҳ֪ԼλʲôͷӵߵһʵǿŮ͡ʵЩ֮ˡ
ǳֵסҪ㣬Ƿ񵽴˴ˣ֣Ȫʵ
¹˵ͷǵģ֣Ҫ뿪𣿡
֣ȪشҪضλһҼ֮ٻݼ֡
˵ĸʮ¹˵֣ȪֻƼˮ꣬ȴоֵ֮
¹֪֣ȪϾʲô飬֣ȪҪ뿪ЩٶΣգ͵ҿֵ֣Ļأ֪Щòõϣֽ֣޺ãԱ֮
˵꣬¹㽫ָȡ˳֣ȪˣҲ¹˵ͷ֮󣬱㽫ԼĻװڵϣѡ޲
֣ȪϣʱһЩСߣСÿʦرܹҵʵĲ֮ʱ޸סԱ߹ۿĳ¹Ͱ¿ۻңڻʦְҵ˽˼֡
ֻ޲׵Ĳλʱ֣Ȫüͷ
֣֣ʲôѴˣ֪ܲܰʲôæ¹Щʵ
֣ȪҡҡͷһԴЩʱܿɻױϡ޸ҪõһʯʯҶ֮лһЩȴûЯҹ۳Ӧǵϴ˵еߣӦòֶ
¹֣Ȫ֪ԼʵݣֻĻһǺ쾧˵׶Դ֣ȪҪľֶ
¹Ӵָóһ쾧ʵ֪֣˵ʯǲֶ
֣Ȫǿ쾧ʱǰһϲʯִ֪õġ⾧ʯģӦʮֳ棬㹻ҵĻʹúܳһʱˡ
¹΢΢һЦ֣õϣֻȥǡ֣޸û֮һܰݼһλ͡
֣Ȫϳɾ¹һİ޸ףͬȥ֪¹ԼİΣƼˮ꣬¹ȴ˴ܵһֵܣ˵޺ˡ
ɱ֣Ȫίɽ֪˿ܲ࣬ߣ׷ɱίɽӳ¿ίɽУֻҪûбо˶֪ˣ޷Ϊӳˣ˾øûбҪӳְˡ
ίɽȻԴвǿеȣȴһλCλCλ׼CԼﵽD׵ĻʦսʮǿټһЩֻﵽE׵ĺԱһʮ˵սŶˡ
ȻCCĻʦѾ¹ͰɱˣίɽʵȻ֣Ȫһ˿Կġ
Ƿӳٳδ飬ȥ֣ȪֻҪĶˡ
һս֣ȪԼо¹ʵȫʢ֮ʱҪǿһֻ²ڳCĻʦˣ߷ίɽϯ׻ţҲֻ顣
˾ͳˡ֣ȪȻѾԼи¹Ȼûٺˡ
Ȼϵһս¹ıԴжǿʣֻܸݳƶϳ֣ȪӦò̫ܵĵˣΪ˱¹ѰҲˡ
ڸ߿շУ·ϳ¹һЩԴϸ
֣Ȫм¹ľ֮ѾУȻ֪޲ԣǳ¹ģϸؽһ
֣Ȫôһ˵¹˽˵ϵԴĴһЩ
Դ͵֮ͨвٵԴǱ뵽˵ϣʱԴ֮ΪӵȽĿƼڵ޼ɣȴϱʱ˥䣬ȴȻһ˿Ԫɱôܣҽǵʱͨӡ
ֻϧǸʱѾܵӰ죬ʵ½Ƿӡȹ̣ɢʧԴһķܾԽԽвٵԴ֮ڻԵɺ֮Ȼͨ
ЩԴ֮ǰ֮ڵϹԼݻһЩľٶǶߵľηͺԽԽǿңϵ̽ŵһЩܳߵĵطҪ˽ǵԴ


183 Դ
ʼǱģһЩʦһЩСΪ˶ԴսһǶڵ棬Щʦ䵱Դ̽·ߵĽɫ
ʵϣԴߵҪоһǳڶߵηǿӡвȻֵÿЩɢ̽·
ǸʱƷ֮һɢʧСɶϵ˴УʼֻһЩɻڿ֣ԱΪڻҵԴǣȻɹҵ˺ܶߵĶȡ˲ٵĳɹ
ʮС죬ʵǿ֮⣬ĻһЩĻʦռݡԭǻʦѧߺоԱЩӰ죬ɽ󲿷ʧЧС죬ûз̫ͳɹ֡
Щ׻϶ʦѧ߼ͬŽУٵһˣҲ߰˸ˣʵܵC׵ľܲˡ
еĶʦȻС֮ȡ˲ٵĳɹЩָ˻ɽԱ֮ʮ涴Ҫ൱ʵſռݵˡ
ռʮĻʦУܹϻʦŶӵҲֻĻֻʦίɽֻʯԼµͽͽʮɵһйͬʦеС壬ĻʯųCʵĶʦ
ֻʮռߵУǲBʵĸ֣֣ȪҲϾ㣬βܶ»ǲ֪
ڽĻʦڴһЩõоϺ󣬱ԴĹעгɹɳǿĻʦӵڵʦȻռɽԪ۹ʣµĻɽ繲͹éɽˣɽĺ۹䵱ɽڹ͹޸ɽİˡ
һ㶼ʲôʵ¹һ£Щ뵽ԴУЩĻʦֻҪûзʲôرűԼϰ˾Ϳǿ쿹⣬һЩֻǺЩ֯ĹԵЩ鷳ˡ
ҲǺɳĶǰ»оߵǿţͷӦBϵʵдռɽԪϯʦӢѾﵽAеĳAʵһ͵˴˵еSס֣Ȫ˵
ԴУAӦģڵʵ㣬A׵Ļ׻ӦÿԶԿڵߣó¹ոշɵģʱһ
˵ʵʮǿҪռһЩɽûֵܹ¹Щĵص
֣ȪҡҡͷǰЩĻ׾Ż뷨ͨԴʱͨķӡ˼ӹ̵ƣģԱѾúܲʵ֮໥ǣƣ˭ҲóȻšҪŭںԮϾ£˭ҲסҵΧ
ǵȫʧ𣿡¹һԼΪĵ⡣
֣Ȫһ۳¹һµҵ˵ɽ֮֮ϣһЩߵĴڡֻǻᵽҲǺǰʶһŵĻʦפɽǺͺķֽأһЩϢ֪Ҹȥһ¡
¹Եֻѣ֣ڷʱһ¾ˡˣ׷ɱֵ֣Ļʦأ
һ飬һӽмУίɽĻʦ֣ȪԼ֮ĶԹ˵һ
¹֪ʼĩ˵Էֻʮеĩ죬ֻǶǿһЩ
ڵʵȻҷſίɽĻʦҪԱӦûһġ
һ·У¹Ͱµٶ֮ܿ죬֣ȪƻָҲû⣬ٶͬܿ죬ʱ͵˶Ҷ졣
һҶ죬֣Ȫѹֵ˸оӿ
۵ĺԺΪЩƣˮرߵľΪҽˮˮΪеˮӿûиɺԣֻǳеͺɻѾˡ
Ȼûս¹ҲܸܵʱսĲҡ
֣ʬ޴棬֣ȪһĬĬԱ׵ĵطݣݵʱ򣬳¹֣Ȫ۽Щʪ
¹Ȼ֣һ㶼Ϥ·˵Ϊ˾֣ȪԱȻ𾴣ҲݡԱߵİ¿˰ݣȻҲ͸һݡ
֣Ȫ¹ͰµΪам
ݼ֣֮ȪΪɽˣų¹Ͱ²ιһ
ɽɱȰǰ˫ȪˮˣҲһЩǰ²ûоҪԣڸΪޣ֮ȻʮĽԼҪܹĶֻԺΪܸһӤпܡ
¹һ°£ҪⶴеȻԽеħ֮ն֮վǸ鷳
ڲι۵Ĺ̵У¹Щɻɽǰ֮ʿΪӦñȽϸ֮оӦòǳȴûзо鷨ĴڣĺۼûСо鷨Ч϶á
֣֣ⶴûһЩԾۼķ󣿡¹ʵ
֣Ȫ¹һʣи֤ʵ˳¹һߵ뷨ֻⶴô꣬ȷʵûзĶ˵һЩ󷨵ķ֡
ǵߣѵⶴǰʲôԨԴ𣿡֣Ȫ̲סʵѾ϶˰˾ŷ֣õ¹׿֤ʵ
¹ϵ֣߲еֶΣûҪ֣Ȫ˼ô𣬱Ц߲ⶴǰȴûа㽻飬ǵһεⶴ֮Сֻ涴Ѿʺˣ̫࣬뿴ûһЩᴿ;ۼķԼοûеĻҵ볢ŲһЧ
֣ȪԴϲЩʦ֮ϲЩ츣оΪЩطһĪ˿ǿǵ壬Ǿ
ЩʦרĶԼϹŵмƣר޾ħ֮żǿǲЩħ֮¹а취ⶴΪĪۼʵżĺô
Īǳֻа취ڶڽһۼǸ֣Ȫʵ
¹Ϊе͵ʱͿоڸǸĽϾԼ߼ǾǾԲҪߣʹ⣬ϾѾΪĳװʹˡ
Զƽ˴ָķӡ֮󣬼Ϊִﵽ˽ᵤڣ¹󷨵оʶѾﵽ˸ߵˮ׼رǾо¹û¹ĿǵУʱûжֻھ¹ˡ
ֻϧʵϡٸ߼ҲﲻõЧоҲ뵽ƿڵɽ֮Уһ֡
һԡ¹΢Цŵ
֣Ȫ֮мЩԴĻʦоԼ׵Ѿ֣һĴСŨȿӰ쵽ٶȣΪŨһЩͻƵB׵ĿԾ͸ˡ


184 
󽲾ʱҪſԳɹҲΪʲô֮ķ֣ս֮пݲпϾ۲ġ
ֻڳ¹ʶһβʱ֪ǿ˶ٱԶڶɽֻʶһɨѾ˴µжϡ
ҪһİĻв󣬶󷨵Ϥ̶ȽӰ쵽ĳɹʣԳ¹ûȥµľ󣬶ѡԼóоֻм֣֮ǿ˾Ч
¹ȡϵʯڵϣСڿ̻о
֣Ȫ¹СָϵĽָһ£оͶʯһѣҪ֪﷨Դʦڸɽ﷢ֵٵģЩĸ߲˶ӵС
ܿ¹ӡ̺зľеľΪŨµоЧá
º˱㶼о׷ӿڣڵŨȲ֣ȪֻԼĸо¹Ͱоеߵұֹͣˡ
ЧȻǰûоԵİգﻹģԳ¹ûԳ̫ϲ֣ȪͰ¿۷ı¶ɡ
ֲߣ󷨷边Ȼ֮ߣ֣֮Ȫ̾
¹֣ȪЩ˼æڰֵֻǸ󷨣ﵱ֣˳ޡֻŨͬ٣ҵ֮ʱˡ
ֹǫˡʵǰҲۼ˼˵Ǳо󷨵Ļʦͨܶ󷨣ȥһλЩĻʦҲһƣϧ˵ڶھۼ󷨣ǵϲרҵʿɣȴ벻ˡ֣Ȫص
¹֣Ȫ˵ǫ飬ֻЦЦոպã󷨣֣ҲԲȥ鷳ˡ
֣Ȫԣһ󷨣ŬһѣܲܳCƿܹCľԺB׾ˡ
¹֣Ȫôһ˵֪ڶҶֻίɽǱߵʵʤ֣ȪȴǸ⡣
֣Ѿݹ֣ˣ˼Ǹһ䡣ҿֻ֣׵Ĺ⽣ƺأһƽ档ֲ֣ȻسǼ֮Σ¹Ӵָóһ߲߳ƹһʺ硣
ʦһԹ⽣սܹݳ޵ʹߵıΪģָһǷɽϡ٣ǼķʧʹЧͻ
ڳ¹ֱóһѱƷıȻмķ֣ȪЩƲסؼ
ĿԼѱ֣ȪίɽʯԶһս֮
ķܽܡ֣ȪȻʮɽǰӲĳܾһݺ
𡢻͡Ҫ֣ȪôѣôҪУϾûһ㸶ʵ֮ٽܳ¹Ķˡ
¹ȻѾóֵķﻹûȥĵ˵֣ȪԼֵܣȻҪ֣Ȫһǹڡ
ǲҵֵܿˡ¹ѽ֣ȪУյص
֣Ȫ۽Щʪˣһֻսһֻصĳ¹ļ򣬵ֵܣ
¹֣Ȫ˺ƽЦԺһǽ֣ɣ֣ƺ̫秵ˣǺϰߡ
ҽһ꣬ĪǳһСɣ֣ȪȻеĳƺֻǳ¹ʵ֮ϣߵ֮ʦҪ࣬㱨Լʵ䣬˳ƺ
֣ȪóԼһCʵĽȻǱȽԺġ
¹˵Լʵ̫ˣôԶػвСĹϵ֣Ȫô˵˵ͷұ֣СԺƺ˰ɡ
¹û˵Լʵ䣬֣Ȫȴû뵽¹ʮ궼ΪֻԼСһЩûȥʣֻǰ̾ʵǿ󣬳¹츳ˡ
¹ղѾ۲Ҷ죬öҶ֮㣬ﲼд󣬿Աȱ𴦵
뵽ﲼһ󣬱ϾԼһ뿪֮Ϳһˣһ˴Ͳ̫ˣίɽѰƻ⡣
֣磬Ķĳڴ󷨣㿴ô¹ʵ
֣Ȫڳ¹ʮȻͨ˵о֮ΪƲ¹ˮƽҪΪԼĶû󷨣Ȼ˵úܣæ֮ãҪ鷳ϵˡ
¹ЦŰڰ֣Ȼʯӡ󷨡
󷨲׵֣֮Ȫм죬ƺһддΪ󷨣伮ﶼټһЩ
Ĵһ㣬ֹͨȻ㹻ʦԵˣ֣ȪЩʧֻ֪¹費ͣӦòڲһͨ󷨣Щȷʵǲд󣿡
¹΢ЦŵдҲԣǽõ֮
֣Ȫ󷨹Ȼдֻǳ¹ĻشЩģŪеһ֮ȥԡ
дһ㣬ΪͨĴΪ֮洦ɼ洦ɽ衣ֻдܹ㹻֮ʮֲֿ纣˺ͺХ
¹Ҷɽϵ֮ȫУдһеߵԲһ˿ġ
֣ȪУŷִԼʶдԶʵ仯ܶ࣬һУ͸о̩֮ɽѹ߶ǳ
֣Ȫд˰죬һֱûѰҵڣ㻽ףһ䲻ֹҪƾ
д֮ȻѭתֹǴĳޣױǿƵ֮ǰ֣Ȫƻó¹æһʱϲÿһֱϣѰҵš
Լת˰죬ͷûУⲻǳ¹ӲÿˣԼЩҲסԲŶǿ˼
Ȼдɽ֣֮Ȫ˻׵ֶΣҡҡ׹ȴʼƲ󷨣ת˲ͻָ糣
ⷬ龰֣ȪвŭϲԽǿĶԽȹ̣ӵֿһʱ̶޷
дȻɽ֮Ͼֻʯ֣Ȫһζǿֻ²ʯҪΪĩˣʱҪӡȴ鷳ý
¹æס֣Ȫ֮
֣Ȫʮ˷ܣų¹Ǹмصд󻤶ҾͲϵܻسˣͻƵ˳Cʵٳȥɡ
ʵ֣Ȫ˵ٳȥЧȮ֮͵ģǾ˵̫⣬ֻ˵ȥҳ¹Ѿȼ˺ƽȻһȥΪ¹ЧͣԼǳ¹ģʱԼʲôԼʲô
¹룬ίɽĻʦţ֣Ȫʱ׼ӻǲģҾ˴ţɽׯԼ¶࣬ûʱǲ
Ҳã¹űѺƽļ֣ȪҽԾĻʱ᳤ֻܶ࣬һһвɼ


185 ɶ
¹·뿪˶ɽʱѾˣŽŵ׽СĶɽˣɽĺõطܹĻ϶ܹܿﵽڵġ
⻰˵е֣ȪҲԲܾİţֻһɣû䣬Ҳûµĵزοħ֮ⲻЩû취Ͷʹá
뵽¹ѵҩƳȻѰڵ˫ȪˮһʱΪɵ֮أȴҶڣʹ֮󣬾ûкʵĶҲ÷ˡ
ɽȻãȴǵģҿǸȥ˫Ȫˮһĺá¹˵
ǰ¹˽Դ緽ʵţɽ춼ȥǣ֣ȪĽܣ֮ǰɱCʦ֣ӱ
ɽ־ѾΪ壬¹ȥ˫Ȫˮŷħ֮Ƕ˽±
Ȼ֪˫ȪˮȶҶ죬¹˵ҪԼļңоĪĿģһ̵ġ˺λֵ֣֮ٺãȴȻ΢һ±˴ˣȴһˣֱ˴ˣ˸Щ
ǶڸȴѹûȥǡԼ޲ɱǶ죬ϵһսıǣȥǶ˼¹˵Ѷ˫Ȫˮ⡣
־ɱͬ壬ҵĴ֮ѪҺޣ˼Ȼ׼ɽ¶Ƕ죬ǵĶǸãĿɱ˸
ǳ¹£ɽг𣬱¹г𣬳¹ɱ־
˼Щˣҳ¹պԴ˴򽻵͸ɳţ˶£Ե̫â¶˷Уߣһ¶ԼߵݣǿǴͷˡ
ӵ¹һɵĴеӣЩԴˣߣռݵ涴쾭飬˭˵ȥǿȨʤ˭ȭͷ󣬵˭ϣԳ¹ֵֻܱ͵
ʵЩԴа֮ǰǲܹóȻµġ
ԩͷծ־г𣬸Ѱɱǡɽ֮ˣ£ҲҪѰ£Ҳ١ڶ˶£ߣеȨǵϣǾǿΪ򲻿顣¹
˵ģȻΪ¹ƺ̫зǰ⻰μġ
ҪסȻѾʼͬԴ˿ʼӴڵʵԺЩ࿹⣬ױ¶ߵݡ¹ղŰ˵ʱɷ֮أռŷʵߵй¶ȥ
ʵ⵹ǳ¹ˣԴ֮һֱĵӣ±Դ˵ɱˣʵǿ֮ɽ죬һ֮һҲǳնݳ󻼵Ŀǡ
¹ôһ˵ȫǲ̫ע⡣
ףٴʵʵػص
¹ºҲͷˡ
׼ʱȥ˫Ȫˮ˫ȪˮϾǰµѣлǺܼϣ¹հѶˮڡ
һҪͬһ£ȻҪ취֮еСƲ̫á¹ڴħ֮и뷨ֻ뷨죬ҪʵС
޵У˫Ȫˮ˾ãһһأºڴ˺ܸˣϲ̵һ³¹ƨ
ԼޱȵŮýεεԼƨΪһˣ¹û飬˵á
Сʲôʱѧƨˣ¹ҲҪװģЦһ䡣
±Ȼ¹ǺϲΪ֪УСǷ֣ʮ˵Ů˲ŻᱻôС
ʵʵ˵һ㶼û˵ƨ˹ȥ
¹˹ЦСҪ
˰һ飬ʱ÷ɿ죬֪䣬¹ص˼ҡ
Ϊ绹п鰲ţ¹ҺͻѧУȥˡ
ңֽ绰߳¹Լ͵ܵѾسǣסسǴƵ꣬ҲѾ˵ˡ
¹˵¯ˣϲֻʵһʱֽ߲Զڱ
ʵ飬¹̿سǴƵꡣ
ֽԶѾڱݵȺ¹ʱˣ¹æǰؽʦ
¹˵ͷʵ¯أ
棡ų¹˷䡣
ĵذϰڷĸʵʵװһӣÿӴ߰ʮ׸ߣʮ׳
¹һӣƷԼҪһ£к⣬ֻǾȴҪ֪֮
ܺã¹ͷһ£Ȼ׶Ƶ豸뵽˴ָȥ
ĸϴ»СĶʧˣֽԶĽ¹ʦı£Ǹöá
ʦλ˸˹ŵһЩҵ˲ţ׼ȥʵؿ죬뵱Ǣ̸ͶˣȻǻᱣ̵ʩѡȨʲôҪر𽻴𣿡ֽʵ
ǺǣⷽмңҾͲˡֻǺҵĳҪעһ㣬ĹչһЩ¹Ц
ʦͷһٸİɡ̣ҵıûҰִ󣬵𾴳ΪǽѣһǺеġֽЦе˵
¹ŴаЦݣЦ㵽Ϊֹˣù̲
ǣʦֽػش
¹¯ͼһԿԸֵֽûļ뿪˱ݣֱõ绰ϵԼ
صţɽׯĹԢ¹ڰ¾ȵĿУȡһ豸ȻְѼװĵ¯ȡ¯ۣ¹ȡʯǶȥȻʯ̻˺ܶĵ¯ʽɡ
Ҫ𣿡¼¹Ū֮󣬲żʵ
¹˵ͷ˵¯ĸӣϵľݣкڵȲϷ˽ȥȻͫеļ¶ȡ
¯һʼת¹Աߣ˫Ŀŵ¯ʶҲɢڵ¯̽ţ۲еı仯
¹־ݵҩɣȻнľˮоЩҩɢ
ʱ¯ϲõʯ֮ɢоۼһ
о£һȻˣʼ
ȵĹ̾ǽҩյľḶ́¯ϲõķΪ˾£ȴ֪ĵʲôô¹һ߹۲죬һ˼š
ҹ֮ʱ¹ͫеļأתŵ¯˵һ
һһû뵽˵¯УȻᵽ˻״̬оУܿЩоǵΪģϵһڳһתŨţֻǻδγɵҩ
¹״̾ԭһΪҩĺģԱоۡˮϸСسΪģˮΪϵİһģһ


186 ֮
ԭ¹ߵһʮأӵ̬ȣȽϺ͸ڳ¹˵ظѾ˺ܶ࣬һоİأѰеԭ˼ǸһЩ
ͬǵ¹뵽ԼﴦĽ𵤣ҲһģǾ£ǲЩ֮ͨأһ¡
뵽¹ͿʼСؿŽڵеת
ǰͲý𵤲ͣ¹ȴֹ֮Ȼ۲𵤶ԭԭǷй֮ͨ
ڴͳУһ飬ֻг¹ִ˼ԱŻɳ顣
ֹͣǳ¹岢ûֹͣеԽΪĲϵؾۼУԽԽ࣬ó¹оԼĵﶼҪűˡ
¹֪Լĵ϶ܲѹϽý𵤻ָԭĹ״̬
һָڵѹ̫Щһܵ𵤵ƴڼѹ
һܵѹӰ죬ٶȾȻ˺ü
¹Եعһ£̶̵ʱڣЧʱǰȻࡣ
ķó¹ϲ֪Լһµ
Ϊղžڵ𵤿յĹ˲٣ʹþ֮еЩɺԣ¹óһеܿ쾭֮еֱóӯ
ŨҪܸߣﲻҪĻҲҪʯвУǽյÿ죬ȴӦҲûôġ
ų¹һŸղŵһΣеٵ뵽˾ڵٴοٵӿ뵽˵
˷֮󣬳¹Ǿϲط֣ԼĳÿһξۼҪһζһЩ
;ҪҪֻǰûܹ뵽ķˡ
˴뵤֮⣬¹ûʲôرҪַЧȷʵܲѵõͬʱԶõǿͶȶ
֪㵽¯ڵоȻ״ǵΧ㼯ţûκνᵤļ󣬶ЩҩȻڻͷо
û𣬰еļأҪʮңÿһԳ¹ûнᵤżһʱӦö
֮ǰĸ֮󣬳¹ȫһʵ飬̽еԭıеĳɹǰŽС΢Ͱı䶼С
ƽ֮󣬳¹㲻ÿʱÿ̶ڵ¯ǰϾĹУЩ仯ܳʱ䣬¹;뿪ֻҪ;żעһ¾ˡ
¹ͫƾŰصָƶϳڴڶ֮ǰ¯ڳоϻ㼯֮⣬ı仯
ڴڶ֮ǰûбҪˣԱϴ׼ȥѧУˡ
Ȼǵһƶһ£ʵô¹ûеףǰǽעŵ¯ı仯һСʱҪ¼һΣзʲôԼֲ֪
λʡвʡ˿ڴغũҵأϢŨԹΪóĺʼɢأΪݡεشǧꡣʱӵʦɺ롢Ƴѧδ״ԪӺۡĩ״ԪԼ𢡢޹硢֣ʰ֪ʿڴˣʦŴǧ󽫾׵ܽڴˡ
ΪũҵغľĲ֮һһֱ̬ıչҵʢķ羰ƺ
ɽɽֽ֣108ɽ11.57.640.7ƽͱڣ͵䣬Ĺ֣ݺύ
ǳưɽ羰ΪССǡɫ顱ΡԴ䡢ɫľΪ˱ͰֳĸԼеСɽϿƺɼ꾰
ЩĿǰڱȽԭʼ״̬Ȳ޷Ӵοͣݵڽ깫һϵеİƺȼٴб깤̼ƻ
ѾһʱˣĹ̶פƺԶ˵ǽˮ¥̨ȵ£ڹ֮һ°ƺɽˮӦʮòǡ
ֻԸΥԭƽ˾ʷˣԵϵ㣬صĹ֮иǺûȣ˵Ǹٹ̣Ӵ󣬲Ṇ̀ʱδγƻİƺȼٴḶ́Ѿ֮
ȻΪؿףʷƲȡֶιǿӲִǵصĵƦ죬һھĸǺ˲پƣֳ
ڽĹ̵УػǸעĽ㣬ʱý屨ȵ㣬ƽʱֵʲôģܹѹȥ죬ʱĿֺܶ࣬ʱֳһ粨
ʷһֱ¼ӰƽϢȥ֮ȡһ£ϾΪص£ĴڣȻҲϣתȥʱ֦ڣǲˡ
Ϊǣ˱Ƚ϶࣬߼Ǳͨ˹ͬ˽ˣȥʷƵˣû뵽ȴ·ɱ˺
ݵĹԱʷƷǲҪǵмίǺͽίͺֻºӸѹ
ڵͳ¹̸˵㽨˾һתͣΪֵ»ڵֵҸ·һһЩḶ́Ϊϰʵ¡
һݣʽƽ˾µ̯ӣطΧڵĸز쵼ͨǰĹ⣬ʵһЩصĲߡ
Щָӣ־壬Ǿ˳ȻسǱĻ磬¶ֱֱȥ˼ʹϵֱӣĴ󹤳̵УͷҵĸЩǲܣһǴ˺ܶ˵档
ʷƿ׼˻ᣬɿί÷Ϊ׵ĵعԱǾúΪûǷᶯҡǵȨ
׻˵úãǿѹͷߣʷƺ÷ǵصصĵͷߣȴֻһӪҵܣ㲻ǿ÷Ǳһֹ֧ߵĹѰˣϾءǨЩ£ܶ඼ҪϵͷŰġ
ȻҲûл֮ǸʲôģģֵµǰֵȻϼԼ֮££ǾԲ£ʷȥңûŪùӳԡ
ţݱˣЩںµõãҲûڼ֪ȣԱ߰ţȻͷʹѣٳԲʲô
ţֻԽ϶ԺԽ̷治ڶʱڸһĽôԭȷʩƻпֱܻʣý˾ֱˡ
оһĪչҲͻƿڵʱϱ㴫Ϣ˵Ǹ˹ŵĸֽܲͼŶԶҪʵؿͶʣҼпܿƺĶȼٴ塣
Ϣ˵Ǽʱ꣬ú
òũҵغ˿ڴأһֱھñȽĵȻܹͨõԴޣͶʵҵ࣬һֱ˺ܶĹʷһֱûʲôչҪ˵Ͷˡ
Ļκԭ̬ץסᣬɶչҵͶʣֻԸĺܶ࣬жȴ٣θ˹ŸܺͶʵؿ죬һʢˡ


187 Ͷʰƺ
ί÷ڽӵ˹ŵʽ֪֮ͨٿίί飬ʵ顣
Ǵ£Ǹ˹ĿšľģƸ˹ҪͶʣ档ǰ˹źϼźʽеǰˮĿʡˡ
÷ھ˻֮󣬾Ը߹дֽһ˵ĵø˹ͶʰƺĶȼٴ壬ԽӴص˰ƺߵİƱݡ
ڰƱ棬ӵҪ쵼˶ԳȺվǰǸЩ֣ԶԶȥòϴһϵˣί÷ǡ
վԱߵݵѦسӵ쵼һſ˵Щأÿһʵʵ
ΪܹЯһʷƣ÷Ǵڶ棬÷ΪҪʱ򣬻ܸ˹ŵĸܡֻƵشڰƱԼ׷棬͸ֵľ
÷Ǿ˲ٵĴˣȴЩšίǵѾʱˣһֱΪûʲôͻλóٳٲŲθ˹ŵݿ죬԰ʵ飬ְλǨһѵõ
Զ󱼺һ񳵣÷ǵ̾·Ȼ΢ЦԶ
ֽԶ˳ǵŵģеʡڵˡ
÷Ǽ״æһֽȥ
ί÷ƣһʮӭλͶʣ÷Ц֡
Ͷʵ飬漰¹δˣֽԶ㶼ҵ֮ǰݷ͸ףϣܹʶһݵһЩҵʿȷͶʵĻ˳ͰѹҲȷΪ˱֤ϴˣֽרЩΣѺƬһ¡
ҪȻЩŹ֣÷ǻǺԥڴӦԲŻʷڶĺ󷽵š
ֽ³ʱѾɨһۣûзֺĴڡֽȻģȴǸӵܣԽߴƴЩʵϡ
ԼרҪһˣûбųϯԼʦδ˻Щżء
Ŷԭ÷ǣһᣬһᡣֽ䲻ȵһ֣ȻԶʹ˸ɫּǸͶʵʵؿ죬λֶǸͶʺĹ̽ġˣ÷ǰʵĽҵʿ𣿡
÷һ㶣ԭΪ˹죬Ҫ̸Ͷʽĳ̶ȣû弸ǲ̫ܵģԲûѶԷҪҵҪϣ˸ʷ䳡棬Ȼ˰ʷƴ˹
λƽ˾Ķ³ʷͬ־Ĺ˾ʵĽ˾ˡ÷Цֽܵ
ʷƴЦݣ׼ǰֽ֡
ֽѹûҪֵ˼ǿ˿Զ߻÷ǣǸ˹ǴżĳǰؿģǶڰƺѾй˽⣬ĿǰʱͶʮڻıҡֻƽ˾ǵ˵һЩţ÷ƼĹʩĻǱ¿Ͷʵˡ
ʷ֣εվڵֻԶ˵Щ֮Ѿûˡ
÷Զ⻰ʱͻˣʮڵĴĿ⻹ͶʣҪΪʷƵ¸ˣҪѳӻˡôǺ߱ȽҪ˺ߣǰǲóġ
ʱվ÷ԱߵѦسϽΧֶˣƽ˾Ȼڸϳ˵©ȫǸԱ˵ĸΪǹ˾ǿ϶ûġ
Զ˵ȻͲðֽˣǸ˹ȻҲƹ˾ֻǹûбĽ˾Ƽҿר绰˵ˣҪԼһЩ˾ˣ÷ǲûյҪɣ
÷ǺݺݵصһʷƣȻĿתѦس
ѦسԽתÿ죬뵽İƱﲻиʵѡ𣬸Ͻʵǻ˸ظ̵Ľ˾ǵĶ³ͬ־ΪҪһЩϵ飬Եһʱ䣬ȥߴ
ڻӭֳʱԭһֱԶȻ֣һǺܰɣͶʶȼٴ壬̷»Ҫˡ
ǰǰܵĽ˾سǿܺġֽҲЦһ˵
ڳĶϼ޻ˣԶͬǽ˾ϰ̬죬һλֱӽ˼ҵ˰̣һλȴмӣƺ˾ﻹλ˹ŵĶͺͺϵ˵ͶʶǳǰλżӪҵϰ塣
ǺĽ˾͸˹һȣС׼ףôܷø˹˶мأ
Ȼ벻ԭ򣬿˶Ժ̸߿˺ܶ࣬һ̶û£ȴͻȻиʦڵؿսݣƽ˾ĸ蹤һʱ벻ϡ
Ȼ֪Լ͸˹֮г¹ϵȴû뵽δıλ˹ŵĸ߲㾹ȻԼô𾴣ԶƺͶʵ鵹˹Ҫ鷳Ľ˾һ㡣
ȻЩ̫ӦֳѰ飬׼ԼּһЩ棬ϹЦݵͶʣ츣ģȻҽ˾ʵҲһṼλεġ
ֽЦЦȻԼҪԱѦسͺ˽ܣذ÷Ǻʷһߡ
÷һȻŭȴֲҷֻѦسȴǾϲ콵û뵽÷һвȻ©ֻҪԼŬһʵĹԼ²ʲôѵˡ
뵽ѦسվԼԱߵĺԽ÷ǹȻݵһ֣ѦسδؾûҪһҰġǰ̵£÷ݵúڽʵ£δؾͲܰԼͷϸȥ
һ·ӦúɣǲϢһ¡ҲſˣѦسһһͣٲȻдǡ
ţǰԸ¼˲ٵĵ飬ݱˣЩºףܶìͷָ÷λһ֡ݺ²˳ҲٲӰӣڼȻΪ˹Ͷʵ飬ѦسʾãĻ᲻ץסᡣ
ֽԣЦЦ׳۵šѦسһ½гˡˣ˳úֶܸһɣڹ̷ֱУλҲҪ̫ˣֱӽֽˡ
ѦسϲüңֽԵʾΪĻвͬĵϽҾͽֽˡҲýѦسѦˡ
ǰֽȻҶȽˣǽϺҲУ⼸֮һɨգ˵ص


188 赺
ֻֽԶȴо쬵ģҪʦ˼һԼҵǸƢ𱩵ү֪ԼкֻҪɹˡ
ǺǣλǿɵһλԱһλǳҿǾͽѦسͺܾˡԶԱ߰ǻⷬϵõֽ֧֣˳ֽԼܵһ͵
ֽԶǿͣһǲүѦسȻϾ˵ʲôһЦˡ
÷ǿĸһ̸ЦԼһߣɫһһ󣬿ԼԺ󵽵׸ô졣
ȻҲ׼ϢǾȵҰɡѦس
Զ£Ҳ˲λֽԶѦس÷ǣǰ棬ˡ
ֽԶһѦسһ˺Ȼ÷һߡԵĴСԱȻʼԺվˣһʼ˼Ժ̬ǲҪһˡ
˻ңɷֹܹҵʡ⾭ȹĸسһݵͶʻͶŻߵȵˡ
Ÿ˹ŵͶʸ̸θ˹׼ͶʵĴ¹ģʾ˶ȼٴ壬ųͶĿ
뵽ʵԵĽӴ̸ˣЩȻרҵԱȥ˫ͷﶼòģֻγپˡ
ѦسֽԶһһ°ƺɽˮȻ÷Ǻͺ㡣
÷ǽίæʶȤ˳Ͷʵ顣
ֽһεƺ󷢸̾ҪмСЩ棬Ǿѵжȼ֮ء
뵽ֽߵѦس˵ˣѦسЦЦƺռ̫ɽǲ٣ܽСȴҡ
Ա߲ڵҲǲУֻҪкʵĵطǿ˹ֻҪƻƺԭʼ̬һ϶ȼٴ壬Ҳһξ㡣
Զ⻰۾һҪһ㹻ĵ޽ȼٴ壬ѶȲСֻŪһС͵ĵ죬һΪԼжȼٵĵطֻǲ֪ɲС
ѦسȴһʱӦ飬Ͼн˽˿ƺ̫Ϲء
ʵⲻѽа˽ˣֻҪȡһĳаãǾǽԴϲˡ
ѦسԺ˸˹ŵúϵԼǰһƬһҧǾɣƺѡһط˹а˹ţֻǳаò̫;ˡ
ֽһˣʦ˵ԺԼĸ׺ʹ󲮶ҪģʱҪɽˮĵطŪƫƧĵ컮Ϊ˽˾סþ󷨣ǲǺܺ
Ѧسôһ˵ҵĶˣֻ⵺Ҫཨһ˵ҴҲͶʣ˼˵ҲԵȤֽЦŵ
Ŷֽ֪Ĵ˭Ѧسʵ
Ǵ󲮰ŵܾšԶԱ߲廰
û⣬ȻҪһʲô𡣡ѦسȻһû˹ŵĸ߲Ȼı͹ڵҲ˹ϵڸ˵úܣֻҪסͶʵû̸£Ժܹлᡣ
¹Ĳ²Ȼûϻصңֵ¯ı仯Ψһı仯оŨߡ
ºִ˳¹ÿСʱһμ¼ڼ¼ϳ¹Ҳûз쳣
¹¯û쳣뵤ʱ仹ûʱĥ򵽵
¹ʶ뵤ظŵڵı仯ڵı仯Լ賿ʱоһûκ쳣ó¹Ǹˣʵ֤Լǿˡ
ڽڣѹΪҺ״ᵤǽһѹΪֱ̬仯ѧе仯ǺƵģܵѹӰ졣
ֻһôѭ仯أ¹˼⡣
ȥ¹͵뵽˴ѧҰ˹̹˵һ仰ʺһıʣʵı޽ӽ޵ʵıʽ
һͨͨһͨ¹͸оԼԴҪƵģ޾ϡŹֵйʵ֪ʶԴҴܡͨеħ֮أ
ڳ¹úѶԼڵĽ𵤺ΪڵĽ𵤺ͬʱʸֳˣֻı
ıʣȥȥȥ
ӣң¹˫ԴͣţͷŪһ㣬벻ͷ
¼״սսؿˣĿгУȴ˿Ҵˡ֪˵˼ά϶ʲôˣʱɴһСľͻ߻ħ
˼άңͷ˳¹˼άռ䡣ǰѧĶڽӴۻһ𣬶ѷ֡
ѧ֪ʶϵͻĵط̫ˣֻһ⣬ùҹˣһЩһ߲ܾˡΪһйߣЩѧȴа
ʱһһعȥ¹˼뵽˷֮УҲԽԽţʼü亦£㵱־ʱûô¹
߻ħأˣпܻҷҲʱսսıԭ
ºԼͻȻʧȥˣȥ£ƺһʧȥˣҲӴһƬڰ
¹·߽һڷҵԹ֮УͷԽԽңԽԽƺԶһ·
¹ʼսΪ֮ԾʶʮǿһʧأӾ̣Ʋɵ
ʱ¹ѾоԼľʼʷ״йʶ޷ִģľҡ
ħ¹ʱΪǿҵĹͻڵһθܵǿǿͻƻ
ڰڳ¹ϣʶ֪ʶߣЩ֪ʶҵسͻţȴҲĴڡ
亹ӳ¹ð˳ʪ͸ѡ
ʵǼΨһ׼Ѱĳ¹ͻȻһԵ׼򴥶ˣؼһ磬Ϊ֪ʶãĳ¹ָ˷
Ƕô˼ģǰжĳͻģȻˣǺġֻҪȥϵʵȥȥ飬ͿԽҿеİأҪھ̫ࡣ
֮ǰƻֻѰҵ¼¼Żᷢ
һ֮󣬳¹еʧӰ١
ħ֮ħҪôħɣҷҪôס񣬽ħѹȥӰΪҪôħ̵ġ
¹ڵ֣ᶨԼһᱣֵĿ̬ȲäĿţҲκεӣǱֻŵ̬ȥһص
ħһ¹оԼˬٶڷľҲһء
¹΢Ц˫ۣȴһ滨ôĶᡣ
¹һ㶣뵽϶ԼղŵѰ¸ŻˣаΪСԼĹĶжЦСʲôҲû𣿡
²˲ᣬص˸ģҪǲˣ¾͸˶ȥ


189 
ǰ¹ţǼ⣬Īķ꣬ţǼĻȴһ㶼ֻ˵ĸж
˵Щ࣬аħʱҪν˸顣
Ҫ˵ɵˣ£ҲҪúõظһš¹Ȼижȴ˵
¹ĻȻûʲôЧС¹ǰ취ûеġûлػֻǼᶨ
Ȼó¹̾һıٴα
Ҫϴˡ¹Ѿʼϰ˰µź򣬵ȻϰǱɵġ
Ҹ˷ˮȥ´ʱѾȫˣվĵ˵
¹˵ͷȻĿ˵߽ԡҡ
ϴ裬ʱѽ賿Ǵڶʱ
¹Сش˵ڶһ룬¯ڵоʼںϣˣͣڣؾ
ֻ̼ΪĹ۲޷
¹ʱʶ㶼ҷɣΪһԱʲôʱʵĹؼһķģϸ΢ı仯
Уǳ¹һؿеת䣬ٵĲԼ֮ƺֺϤĸоԳ¹ĬĬš
¹ȻĵشЦš
¹ͻȻ𣬰Աߵİ¸һΪ߻ħˡ
һԴôͲɲͬһ
Ȼʣʾܵͽ𵤱͡
˵ŵĿѧҺͷʵһ֮¹㲻һſѧңһԿ϶ڿеϣʱһķӡ
¹һ뷨֮ϾԺγһͷͷһ֣һУֻͷʵʩ
¹ķ֮ٱҪԼ𵤵ͷΪһΪԼĽ𵤰һɱͬߣҪǧѣǳ¹ӵ֮ʶޱǿ󣬾Զͬףʱ㷢˼ΪҪá
¹ʶڵˮľֿ绮ˮһͷľһͷ
һһһ̾Ͳų˵ˮľų
ųһ۶ɵĽ𵤿˻ı仯ˮľһڽˮתܶʼ
ԭȥмСĽ𵤣ȻرСȥֻǹâȴԽԽɫƺʼɫ仯ơ
ɫ֮֮ɫȻ𵤱СȥᵤԽԽңԶǳ¹ԼӵĽ𵤿ɱǰĽ𵤸ǿ
¹뷨ûдʱ̺֮ˮľΪųĴڣϵطתںϣǱһ㣬еʱȫؽϵһγһֱһ֮Ȼ̶ٱ仯
ǰ¹ĽȻ󣬿ͬ߶ƴǿȥȡʤʱСһЩ֮ͬСɣƷʰٱͨ¹ʵ
˵ڶ糿¹ĽɼС˸뵰СɫȫתΪɫתΪϵ¹ʵȷʵˣΪȴ»ص˸ոͻƽᵤڵˮƽϾΪ֮ҪĻ۲ſٴΪˡ
Ȼڳ¹ٶȻ½࣬ȴôģϾг̬ԶʽϵѹʽоĴڣٶԭͱͨ߿޳ɾת𵤣ǵǰļЧˡ
ʱȥѧУʱ仹磬¹תѹʽþתաںϲˮľ뵽ת֮ųӰ죬ˮľںϳ֮ھת֮С
¹һ˹۾ʱ򣬿Сĵضû
¹֪ϵðȻ£ڵвһů¸Լ֮Լûдʲô֮ǰĹȻϾ㲻ϳˣɵսˣԴһ̫СˣԼӦþµΪΪԼһ
ֻڳ¹ţܶʱҪ˼ĹأԼһЩ£ǶҲ˵ʲô໥֮䲻ͨһ£վǲף»Ҫͨһ˵
뷨֮󣬳¹ûаԼĿǸ߰£ֻǽע¯ԼȥѧУˡ
տʼʱ¸˹ͶʶȼٴĹĿĲǺ㣬˽ļԼѦسĹϵԽԽԸ˹ŵλ߲ҲԽԽϤƺԼнӰƺع̡
Ѧسǳ׵ذ÷ǸˣһҲģֻҪܹѸ˹Ͷʵ˳ãϺͶʵ£ĵλ̩ɽϣһ
ѦسȻ˭Ĺؼڹٳʮ꣬ԹɫĹ¯ֽ࣬Զźʱ͸һ˿𾴣ȥسǴˣõһΪ𾪵Ϣƺʡίίίǹ˺ܲһĹϵ
һж͵ͨˣѦسص֮ټԼļĸ¿˸СᣬһͨͨǼᶨ֧ԼľģȫϺĸ̿չ
ȶԼⷽľ֮Ѧس̰»㱨ϣίĸ߶ӡ
ʷһֱУһЩʣЭͶһǧܵλĿ»һ
º÷Ϊ׵쵼ӰһЩÿҪСһЩϵҪݵĵκԴơ
Ȼθ˹ſڱʮڻıͶʡ˹ſǹԵĴ󼯹ǹƹ˾ɱȵģسǺϼźǰˮĿǰѾͶʮԪǿʡŵϺŵĴˡ
ίµӳ̶ԶѦسԤƣٿ˻飬רΪ³쵼С飬ɳг鳤ؾһΪԱѦسȱϯΪ鳤÷ǷΪԱ
쵼С֮ǰί绰ѦسҪظú͸˹֮ĹϵҪ޷İģֱӸί绰ʾ
ϵЩͷͷǣǹٳϵϽˣȻΪһɺϣɺҲɵһԵĴԶܵʡһƶ˿ڴظͶʡ
¼ܿͨѦس˽⵽һЩüĿͨسǸһεĹϵίͷͷǺܿͰѺν̵ָŪ˴ţȻȷ˺ʡίһϵиΪӴǿı
ȻʱŪʲôǺ˵Ҫԣί쵼Ѿ׼ȷĶλҪľǣΪĽ˾ƽйϵѣΪĹ˾չմ˫Ӯľ档
ѦسǱרŹյĶ󣬵ӵа칫ĵ绰֪֪ͨԼΪר쵼Сĸ鳤гΪ鳤÷ֻǹһûκʵְȨԱʱеļ֪
ֻ֪ҪԼѺǰѽͶʵ´ٳɣ÷ίһֵλֻܹˡ


190 ֽ͸
ѦسæȥƽǰЩӺ̵ָֹЩزţֱͬӽ˺ˡôһʱͺʮϤˣ˫֪ǰЩµĸԴ֪÷ȻûкøУֻҪԼΪһЩæԼֽͬԶͶʵҲԲġ
ܵѦسеĺһ֣˰ƺߵİƱݡ
æֽ˽¾Լˣĺ˼Ҫšֽʦδ˻ҪԼǰпࡣ
컹˵ΪϵӣΪݵĹƽһµ·ǽ˼ҾȻרҪԼƺ˵ҪԼĵΣֽǾԵġ
뵽ֽԼǸܻܵǳˣһͽǢ̸̷飬ȥҺĵţȥˣھԼһܿࡣ
ֽˡҿǱϵѦسˣһҪúõλүЦ
ǫأȴֽŪһſ
ʦ˵ģ˼ŮԼýʦֽĸҵү˵ȥԺ±Լʦ֪ˣкӹ
뵽ֻֽþ͸¶һЩϸúֵΣܲģԺܣǽһ˵
Щɻؿ˿ֽһۣ˰֣Զһ㡣
ܣͱٸҿˣܲ𰡣ֽ
⻰ô˵ģǸ˹ŵĴҵĹ˾ԺҪ̣ͼ෽չء˵ˣҲѦسһٽġЩص
ðɣʵʵ˵ˣ¹ʦҲҵܵԶʦֽ
˰زһֱΪ¹ôᣬԽʦֵܵĹϵǶֹϵһͬŹϵͺͬУͬͬѧһ
ֻǸ˹ĵͶʣôԼ֮ͬĹϵµʶΪǸʦˡ
ֽԶԽĶӣԽֵܣº֪ģֻֽԶȻǳ¹ͽܣϢе̫ˡ
سǵҲһֽԶˣںͳ¹ͬ¾Ȼݳ¹ΪʦϢ壬ú˺ܶࡣ
ֽһȵı飬ҲЩ֪Լ͸ôĵף᲻ǵʦġȻǺ󻰣ܱúԼү𾴵ǿ
ԣͷһٸģߵͶҪǶȼٴ壬һЩصĿǰͶʮڣĺܶ๤̶ύģֻҪ֤ˡѾ͸ȥˣֽҲබЩ
˰ٸнȫˣ¹Ӻܴ󣬴Ͷʳнӹ̵飬ֻҪ˿ڣ˹žͲܾ
ֲϴγ¹˵һĽԽŶܣԭô
ֽͳ¹ʦͽϵȷʵֽĴˡ
ǸɴˣֱӵȻô˵ҲȥæԼˣƺ߾Ѧسⰲͬˡ
ãֽ˿ĵص
ƺֽ̫ڿͧת˰죬ҵĿҪĵ졣
׼ȷ˵ֽеʵһ뵺ֻ½ĲֲֻҪ˹ھ򿪣ͿԵһСˣΧˮȽϿмˮǳĵطɹ˹
λñȽƫƧ뵺֮󣬰߾ͻǸɽ֣ʮ
ȷλֽ֮صƱݣӵĸгһ̸˫̸ʮǢȷͶֻǺڵ׷ͶʻҪ˹ڲֺľ
ڻ̸УֽضʢѦسԹ̷ԼҪϣܹƸúĽ˾Ϊʩ
ֽⷬٶи쵼С鰵ʾ˶ѦسͶʹԸѦسڸ˵ͬʱȻ֪ԼҪݹռΪУؼҪѺǱߵĹá
Ҫ統Уרϯ䣬ֽԶֵƵƵƣǺ岻Զ
֮󣬻صԼڰƱݵס룬¹绰
¹ʱźһͼ￴飬绰æܵ¥绰
¹ֵллˡ˵
¹һ֪Ͷʹ̵飬ֽԶСӶ죬ȴû뵽ֽѾ׶ȥˡ
Ȼ嶼ֽǼˣҩЩҪ̸ʱͺһˣõʱԹԼ¹
˵һˣøҿˣһҪ̹ףֽԶȻͲСˣʵҵͽܣЩ죬ʵġԺʱ򣬺ʲôҪԷᣬҪ̫Ĺǡ¹
ó¹ЩԼЩʧ䣬רŸԼ֪ͣԼһɣЦһΪҪء
¹һֽ֪Զ϶͸ˣֻҲԼͨһЩεЦǺǣĸź
ˣˣڿǴˡ˽⻹ԶءЩ㲻˵Ͳؿ˵ģ⡣˵
¹ам˺һЩţ˹ճڳ¹ߣһ¹ںϰܻǸ𰡣һ˫۾Ҹעų¹
¹״壬ҲڣҪҪļ䣿
ԼżȻ绰ȥײһ룬¾Ѿͷ˵û϶ϲϳ¹ˣǲ֪¹ǸĽŮϵûС
Ŷﰡʵ
ͼѧϰأֻﴫ绰
˵ͼѧϰоʮֺã룬ѾͷҪܹͳ¹ΪһǸöð
Ҽҵľù
ǣҪҸһԺҲŪ˶̵ص
ŮϤǰƺŵЦ鲻ԽЦ㲻ĵطҪ¹̣в׼ʹСӡ
Լĸ׻ԼһµСŮּ¹Ա¶΢Ц΢֣֪
˵䣬ţֻõ¹ѧϰɣ
֣һҪעŶ󻹲һ䡣
˵绰һȻѦس
Ѧس˴֣Ϻû˯ɣ
ѦسҹãȻЩ⣬ݡ
һ̸֮󣬺֪ѦسרűʾѺã󾫳Ϻľġ֤Ժصڣڣһжκε⡣
Ȼθ˹ŵĳ֣úݵĴı䣬ҪеĹ̹˳ؿչȥϵ쵼̬ʮҪѦسǸؼ
ѦسҲԶҰġһıƣ֪ԼҪ˳һֵλãͱΪ˲÷κεĻᣬ֮ҹݷ˺ԼԼͶԷε˩һ


191 Ů
ʮһµسѾʼЩˣϣһ鲻Խذ·ýġ
ͼֱֻ֮۾ͽرų¹սڳ¹ؿڡ
Ȼ䣬ڻ¹ֻоһȡ
磬˵ҪҰԺͬ飬Ǹô죿֪ΪʲôͻȻ⡣
ʵźԳ¹ԽԽԽԽԽԽࡣ
Ͽְֺͳ¹ͨ绰˵Ц鲻Խ
¹⣬Щ֪ôشȻʱԼߵݣӦò᲻ͬŮ޸һλɰ˰ɣʵϳ¹ԼҲûоԵİգϾ˼άӺĥġ
ģͬ⣬ҲͬΪֹ¹㷢ص
§һЩҰֵ̬ô絽ʱǧܷ
ɵѾͷô÷أ¹һºĶͷ΢Цŵ
ˣĩһȥҰ֣˳ȥƺһ棬ôڲǸ⣬ͷʵ
¹Լҽ׻СǱߵ»Ҫֻõĩ߲ҪôҴȥ
ŶȻҾ͵ȥˡЩʧӦһȥƺ棬ֻó¹Լһ˶ദϣͨ;ԺѶȡ
¹ʧӣܹⲻȥͷԲ𣬸ĩʵڲ뿪سǡ
û˼Ҳֻһ¡¹ھεӣæЦ˵
Ѿͷô˳Լ¹ź˵ЦݣоҸѿڶĩֻǲ뿪سǣææҪҲ磬ҴĹô
ģһӵһ¹һıˡ
Ȼġ¹Ц
ǵʱȥҼҽҡ˵
ͻȻ¾ںȥ֮ĩٴڼһ㶼ѧУѧϰǵʱֻˣʱоһȣҲͻȻú
ĸŮԴӱ¹󣬾ʱʱ¹˫ħֻ֣ѧУȻ§§ǶȽϴû󵨷˹ıһ𣬳һûĶˡ
˵֮䣬Ϭģһ죬¹뵽޵ĳ棬۾Ͷźǹһ˿Цݡ
¹ЦùŹ֣ԽȣһڣԼ
磬׼˼롣Щص
˭˼ˣֻȥҽ㹦ˡ¹ٺЦʱĻһַ緶
ˣ˳¹һѣƵܿˣȴǲ֪ѾŮ¥¡
ܽ¥Щ᲻ó¹̲סŤͷؿȴ¹վԶЦʱСѾͷ𣬰˳¹һۺ󣬼æ¥ܡ
¹ܵ¥ȥˣתߡ
ҹѾЩˣԽسǽֵ˵յ¹һ˿ųţɽׯȥ
֪ΪʲôﲻʱֺĽ˵Ӱ
¹Ľ˵Ǵæˣһæо⻹нһæڼҵҪ׵ĵܵܣЩҪ
ĽѾλˣع⣬ֱȽǿ¹ߣԼĽԺƬʱ䣬һʱܵܳˣ뷱æԼϦദҲ١
ദʱ䲢Ǻܶ࣬ʱͨͨ绰ż¹ȥׯ԰ĽңһƲꡣ
ʱ¹ȥǣǻ֣Ȫ£ȻŹҪԴǱߴ򽻵ˣ˵һʱûȥׯ԰ˡ
¹ЩĽǱ߾͸պôһ绰
ǲ˼Ҳ绰Ͳ˼ˣĽԵĲ
˵Ҳǣ¹ǸдӣӦĽŶԡȻ˶æĽҲ˳¹ֵɣ飬Ҳܺü첻ȥѽ
Լŵ˹ǼҸ飬ȻĽЩ˵ں¹Գ¹֮ůůģϽǱ߸ء
ʵϣ¹׼ȥȥּɽׯһϣ˳һԼó¾µ顣²һȺĽҪ
컬࣬ҲŲءĽô˵ѾˣȻ¹ôһ˵ʲôˡ
ڸϵô죿¹Ц
ĹˣĽ಻ϲص
㻹û˵ôء¹Цղű𣬱ѾϨȥˣû뵽Ľһ绰ʱҸȼ֮ʼԭ֮ơ
ȻԶڵ绰ͷĽȴƺܹ¹һĻЦӶʱҲҪܹڸϵôô
ٺ٣˵ģʱ׼ڡ¹˵󣬹ҵ绰Լè˸طͣ£Ȼ˲ע⣬ϸ߿գׯ԰ȥ
¹׼ʱϵׯ԰ʱ򣬿ĽҴҵׯ԰ĴſСܶбů
䣬ʲô˸жԵأ
ںУĽԽȵԸӣ¹зûһ˿еֻ޾İ
ôܳʲô¹ֵ
ѽĽ࿪ĵص
´β׼ˣȥɡ¹§Ľ
ĽҸЦЦų¹ߡ
ůͣһص˾ͼһ˲ŷֿ
¹ֿʼʵĽţĽϵ·Ҳܿһȥ
ȻĽӳ¹ѾüˣÿһοܸоԶԶ
ôôĹࡣ
ǰĽһֱȽϱǽ첻֪Ϊʲôֵ÷ǳ
Ǿˣڴַſˣѳ¹׵
ɽ֮󣬳¹ڴϣĽؽڳ¹ϡ
¹ôæദʱô٣᲻ңĽͻȻʵ
¹ЩĽΪʲôڽôŵÿôǰؽĽ౧ڻôùأһЩ꣬ܵˣҴɽˮңڵ
Ǻǣúãȵһ죬Ҷʮ̫ˣ˵ÿһءĽ˿΢΢˳¹һۣȻΪȻȴѡ
¹״ĴһĽ̵ͦƨɣصЦһ£ҵĽԶ̫ŵġ
ĽֻΪ֮ûж룬ָ˵¹ؿڣѧУʱһֱΪǸܹصû뵽ȴǸɫǣ͸Ĩһ̫
ǻǼҵָз¹ЦţȴֲʵĽζš
˭֪㲻ǻʲô𣿡Ľ໰һڣϾЩȻ
¹һʱҲ֪ôش⣬϶ԣԼдȣŮԼһ᲻£ȴҲ޿κΡ
ԲĽࡣ¹ֹͣߣǸ˵
Ľƽʱﶼǿȥر⣬ֻ˵˿ڣ¹Щﲻĵ̾˿ΪʲôԼǺݲأԼĸգҲΪ̫᲻¸װɡ
ţĽ鲻ԽſС죬ݺݵڳ¹ؿҧȥ
ְֺޣ


192 
ȻĽҧһڣ޷Գ¹κε˺ǳ¹ǺʶȤطһҽС
Ľ¹Ĳҽһæ˿ڣ˵ؿĳӡ۵òˣæḧųӡȴԺ󻹸Ҳһģ
¹ٺһЦĽ⻬ϸ۵ıϵ֣һ̵ͦƨɣӺܴ֮̽ţֻҶ㻨ġ
Ȼ֪¹⻰һǼٵģΪлһŮˣĽ֮лʮܴĸоĽ΢΢ֱܿʪ
ʱĽ඼ỳԼǲŵΪʲô¹ôһԼǰѳֲסء
ȴ֪ŮаˣȻͷſȥ˴ԼĿС
һܴԭǳ¹ľѨ䣬ȻĸλܹĽõܣϵҪ˵ǽֵı죬Ǳ춼⡣
Ľܿǣһ˳¹ϣȻų¹ķԼ塣
һҵĽⲫĽղг¹ҹƣڽеͶ֮󣬼ܲסƣ˯ˡ
Ľ˯ӣ¹᲻뿪ԼŮӣ쵽ʱˣ¹ò뿪
¹һĽĶͷȻһֽƮȻȥ
صţɽׯĹԢ¹ȹ۲һµ¯ٿһ°µļ¼ÿ֮ǰ¯ı仯ǻͣûʲôĲ
ʱ¯л⻺Ĺ̵У¯ҩѾΪҽʣµǰоһˡ
¹ڴ˵һǰܹ¯ڵתԱ仯ֻһǿãЧ͵ڶһģֻǿѡһȥ¯ںϵٶȱЩˡ
¹ƲʱͻһֱںϣӦòʲô⡣
ڵ˿У¹׼ڰ飬ǾͶ԰µҴȥһط
¼¹Ƚ࣬ǣˣ
¹Űµּɽׯ϶ӵǴСԺȻ԰µţûҪ
棬ó¹ȥʮͨСԺʮӣоõλΪߡ
֪ʲôط˾Ȼ֣¡ţȴһݣ
Դȥڵʺħ֮Ѿشﵽ˽ᵤڶˮƽֻֻоûĶųԪӤڻЩ롣
ֻڲżԪӤڷͬСɣеһƵӤһԱп߻ħرħ֮ʴ꣬һ˽䶾֮󣬸ܵƷջһĴʵڳء
¹ſںͰ˵Ļһֲ˶УҲ˰¾ȻһŽᵤڵޣϲ¶һ˿棬չ˾
ϣ¹жʱûˣڷӯȻûͻƵԪӤڣԽۺˣħ֮ɵһЩҲڽʧ
ϵ˵ͷӦһȻ쵽ʲôͷ׻ô£
ᵤڵʵȻȻһ۾Ϳ͸˰µ
¹ҽºġ
йϵʵ
һйأһ룬ոͽܵġ¹ЦЦ
Ŷϸ˵˵ʲôͽԼգǵҵġ˼ȤЦ˵
ֻ׻Ϊ£ȹĸԸΪˡʵѾǽᵤڵޣģҴ㴫һЩŵ֪϶ʲô𣿡¹
ԣһ£׻˵޹زɷԲīس¹Ҳ޷ѷ֮أֻܽȨ䣬ܶ˾ͲҪ̫Ĺǡ۹ģ⹦벻ˡ˵ҪոͽܣµЩ֣֪ʲôҪ뱾ţֲ㵱ʦأ
¹ЦЦϵĻоеˡǸͽҵó¾꣬Ȼ֮ǰûκεĹҲûнӴ磬Ѿ۲츳ʻϳˣֻĸ磬ʵڲ㵱ʦֻͷˡ
ԭǳ¾ѾͷһΪһֱ׽أȻһֱʶһ¡ȻʲֵչʵʱڣͽȻˡˡЦˬӦ
¹ϴӦȻҲһɣλ˱ֳǻۺˬ˾⣬Լγ˸м
ǻȼǰ°ɡϵ
¹Ѱ½˽԰µɵֳϡ
ֻнᵤڵʵϽᵤڵΪȻѹ֮˿Һ˼룬¹֮󣬼æϹؾصؿͷ°ݼɣ
ϼ¹ɶ£¹أΪҲܲкǻϲЦɣƺҿɲҵͺһһϾͿˡ
վӦǡ
ͳ¹ԵҲǺԵұ飬ΪɵĻޣڵĵλͬŵǼλʦ൱ţôϵ
Ҳ顣¹ͷ
⣬ǻۡ
µı£Ϻͳ¹ߵģ¹Ҫٴ±¾ͱøˡ
˳¹ΪˣȻͳ¹ϵ׽ϵּһ֦㣬Ҫһƺ⣬ðµޣƺãⷬ˼ȳǻִ˽
ԭڲְλӦɳ¹ֻǰ±ϾŮͣó¹ԼŮһŵ൱λϣŵ˲¹ǻйǵġ
λͳ¹൱ĳ飬ɳ¹ȷϣٺʲˡ
һİ¼ɵվæлֳϡ
ллֳϣллֳϣæϿͷ
ɣԺɻҪϵ
ǣһصҲصһˣȻҪΪɳ
ų¹Űµǰ㣬ߵ֮󣬰¾ʽС
Ҫûб飬ҿҪȥȥˡŸų¾ǡ˽֮˵
¹¸ϣ룬Ƴɹ˵ҲǸһϲʱı⡣
¹˵ͷ׼תŰ뿪ͻȻţȻҪ¾꽻Ҵ֮ĽҲ˳Ҳӡ
¹ԴϲĽͺϾˣ¹ѾҪǳΪߣɵĺҪ봫ǱϾԲ˳
ڳ¹̸ĽģֻǱȽϳ˵û漰ɵĺĹϵ飬⡣
ллϣҸҲֻ˳Ļ˳һ¡¹ɫЩȻص


193 ԩҾͷ
Щֵص˳ʲô
¹ЩεصҳĽ⣬һλŮѣ֪ܲոӡ
һһʱûзӦǿûϺͨû뵽ǰλƽʱȥʵڵţȻǸ֡
ֻߣһ޲ô⣬һ£ҡҡͷЩεص濴ŻΪġֻҵļһҲûʲôԺǧҪٶˡ
ϰ뿪ЦĻ¹ѵһ죬֪˵ʲôźá
ϼ¹ȻˣЦҶһûʲôֻԺ޼ĸҪãҪַŵļӰ쵽ɵ£ͬʱľҲӰġ
лϣ׵ġ¹лϵĺѣŴŰ뿪ּɽׯ
صţɽׯ¹ðԼǰȻѾɵĻˣҽ㴫һЩصķ
лˣл¹󣬼æڳ¹ǰϴ
ǳ¹Ƶġ˰£Ϊܲ죬Գ¹ʱ׼ڸ£ʱ˵
ǽᵤڵĻԭΪ԰׻һѪҺУȻ־ȥ츳ʶԶͨˣ۹ǹˣ¹һڣ⹦ǰ١
ⳤʶ;Ҫ̫ߣ¾ʺܸߣȻǿ⣬ǺϳƽҪǿϲ١
¹ЩʧⳤѵֻԼɣ
ȴ˿ʧʱΪĲõֽоＤѡ
գʣģǳ¹ȴûôˡ
ͬճ¾ꡢĽͺΪӣĺ£Ϊ¹˲ٵ⣬ǽʱҲ¹һѵ
ǾĽͺ˼⡣
Ǹó¹ʮͷ۵⣬Ȼ֪һҪΪϵ飬Ҫǰˡ
ĽǸҪǿŮˣó¹ӵͬʱӵһŮˣζԸǸԼһĵŮˡ
Ǹ˵Ůӣǳ¹ȴԸΪ˵ίĽסĽ൱ǳˣ䵭Ĳһܳܵ˵ġ
ԼУ¹оԵţĽ´ߡ
Ȼ¹Ҳ԰ǷֿȥݼϣǵֱӸϣĽûãԼûд֮⡣
ֻǱ޿ɱˣ綼Ҫģܲһֱš¹а¾ģôҪ°ˡ
峿Ľİȴߣ鲻Щ䡣ߵֽ˵顣
ʱĽ࿴ɢҵ·ϲһ졣κһζҪַ쾡µĿУڿҵ·̲סҪһ
֮ĽӥצһһεļᣬбסЩꡣ
سǱһׯ԰Ȼռز㣬޽üƣӥצŵĸ֮أ̳﹩ӥצŵλ
ѳȵͣԺ
Ľһ³ͼһʱݺŵؽſԺ
Ľ΢΢һüëһرˣѾûмˣϣԺԶҪټ
Ľ׼粽ţǸ
커þòô֮кҲ̫ˡĽߣЦȻˣȻдԡ
ĽʱִܵӥצŵĻ֮λμᣬȻһЩķס
Բ𣬺ӣӡƺûѡĽػشǰѹ£ɫƹϼţϼ壬κεӡ
ɫ΢΢һ䣬Ŀоһ커ӣ˪Ҿϲӡ
Ľ͸ɫʱһ䡣
ӣעһԴǣҾͲˡǰһɢɱ
ڲ¹ڵڼķʮŻѹѾ׽ϴ裬̥ǣͽˡʱգе쾳磬ʵڵ߶ǲܡ
ϵһɢΧĲҲܵӰ졣
վſڵӥצ̳ɫޱ䣬Щŵؿ塣
ȻǽӥҪǸߣǾԲ˵ơ
һ˿죬ɫ͵سȵʲôҲ˵
ϾӥצһԭĶӣԼȻΪŭɻסûг֡˵ĽǲκģվĽǰ
Ľοۼ裬̽߳ʲôҲ˵
ԣһЦϵ֮ԱЦ͵ͣ£˫Ŀ֮Ĺ⣬Ȼ֪ҵ䲻ˣ
Ľ౻ĿһɨȻо䣬ֿͷ
Ľг¹İʵʹ岻£ȻһĿסвԾѡֻǲ֪⺫겻ʲô
Ľ²ûԴǴξֵ֮ǵúԭΪջ𣬰һߣӴ飬ʾͽ䡣
øڱ֮󣬲ǰҹҹƳ֣ٴμŭԼĸסû¿ɸɵֺģͻ룬Ĵɽˮ
һ棬Ȼڻɽ֮ϽʶһԴ֮ˣռɽСһҵĻʦ俴Уʦһѧͽ
ڻɽԴľţǰʱԼʦָɣɽ֮ռһЩоҪϡвϡ
ɽȻֻһС죬ռĻʦʵȴǿռʮСԴУ֯Ļʦ֮һʵίɽ֮ϡ
ɼҶ֮꾫֮ȻûдﵽDʵ䵽ԼĻףʵȴͻͽ
оǼ֮£ҪмǿģԭͲסӵˣﻹ׵Ļ磬֮󣬱ɽǰƵص
ֻԴ֮˹غѰǲܺͨĵ˽Ӵģǽ뵽D֮󣬲ſɽͱҵʦ׼
һգҵ̾о׵ĲԽԽңʲôоɹҲȱӦʵϡ
ԣһ˵żҲҵһЩϡϣԼļлЩȨƣɽüȥչһЩϻТԼʦ
ҪǰҵǲͬģֻԴ֮˹˼֮֯Ը¶棬ǰĶĵԽԽ࣬䵽ÿеԽԽ٣ҵͬ˺Ľɽ
֮ǰҵǵԼѧϾΪԼȥ£˵ջ᲻СгԿרóһŸоɹõĵҩǿʵڵĺ尴ʵѾﵽ˳EٽһͿӵԼĻˡ


194 ˳ӥצ
ĽȻк𾪣ǸԺǿˣȻӲͷƤһ˴š
һЦĽȶ˵ϸĿ¶ǿҵռ
ظӥצŵմһãǱ̸飬Ľ̷׷΢΢ʾλ󻤷ء
Ľɨһۣڴݵλ
²ãžͺӥצŵ۲˽
ϴŸֵ߰Цݣһƽ
˲ߵϯλϣһƨ˴ӥצŸ߸ϵλϣȴһλϣĽһһң˺ߡ
еӥצŵӵɫˣĽ塣
ӥצһֱֺͥơּ̳֮λ̳һ֮λûиı
ںͻȻ֮λӥצŶڸĳˡ
˽ܲ˵ǣ֮λһԭĶӣǺԭˣԭһ֮λãӥצŵĵӷӦ΢ƽһЩ
ӥצɣµȻǶΪģҲΪĵӣԭĳûпڣǾԲῪڵġ
ֻں֮λʵ̫ˣѾʼ۵⣬ȻǷԺһӸ֮λ
ЧɣȻ䵽һӵ䡣
ϵЦݽ̣ȡ֮ɭ䣬Ŀ⻺ɨһȦ֮Ȼֹ
Ŀɨе˶㵵ؿź壬޷ĹӸ羹ȻӵҳѹĿ⡣
Ŀ֮£ǸоԼ᲻ִĸо
ԼĿɵЧ
ʵˬʱҺ徹ȻҲ磬һҪúܼ߸ϵܵƺ̵Ļ磬ȻٻضȥЩо
Ȼȥ֮ǰһҪӵѩˣĿͣĽŽϡ
ĽоԼ߸һ㣬в˼㣬ɫҲԽԽѿһ㺮˪
ô£ĽʵΪ֮һĴڳΨһֱ۵ˡ
֪ģһĿͶۡ
΢΢۵ֻȻҶ֪һ°ɣ˲
۱嵱ӥצôӵлȻ֮ǰ˳ֵ׼ɻǺܲӦҲе㲻Լûʽ֮ǰͰڳ⸱߸ϵˡ
ֻѾ̹ˣһõһķǺӻɽóģԴ֮ûʲôãȴٺòĶ
Ҳȴ˵٣׷ĶⱾڼķͿøãӵиʢ
ѾȫȥⷢչⱾķ˵ҪҲλԭ֮һ
򺫳˵ͷȻĿɨһܣɤӵϷټչȴӥצŵ֮λӥצŵĹͷչĸΣʹҪλ͵뷨ֶΪһΪԶʤϷϷһ֮󣬱֮λںֶϷλһְ֮һӥצžӵһλҲǿϷҲ԰ĵչȫ
˵ˣһϺΪԶʤڶȻ಻ȴټɧֻǶӥצЧҵƺһЩҡ
˲ʣĽҲҡ
嵱򲻻ͬģҲͬԼĵܵԺҪΪ
еĴ£Ϊʲô󻤷ȴûвҲͬ⣡Ľ
ֲң֮λңҪ
ߣȻˣ޻˵ֻǴӽҽ˳ӥצţĽ˪վ
ӥצţûдʲôøУҲûνЧʶӥצŵ󻤷޷ΪԼһаٷ֮ʮӥצŹɷݵԵʡ
ں嵣ӥצѾĽ͵ļޡ
ĽĻһڣȫȻɫҲǾޱ䣬˫Ŀ֮ʹĿ⡣
ĽӥצŶԣһѵľ
ͬʱۺͺ
һȥȻ̴ľһݵӡ
ӥצŵӿޱȣز˵Ļ
Ľ෼΢΢һȻţ˫Ŀ侲ضۺͺ塣
Ľ࣬Ȱ㻹ǹԹԵԭλϡ
ߣҪΣĽ
ǾšйŹ棬ҪܵŹ棬ȻԴȥƵؿĽ
ϲĽı䣬ͬʱҲĽǰڳ߸ϣмһ˵ı飬ҪĽףǿߣҲһɽ̶ȡӥצ֮λԭ֮һһԭ˸Ȩƣſռϡϡ
Ľ˵ҪӥצţøһѵĻᣬҪúõؽ߰Ů˲ڽ£̤ϡ
ԣŵضĽ࣬ʹΪѡΪһӥצŵĽӥҪάӥצʥַϣҪӥצšһ棬ͬҪЧĽ࣬ͬʱҲԺλá
Ը㣬Т壬Ʒ֮пɹ֮Ҳ֮пɱĵط
ĽЩɵĹأʱӥצŵ󻤷֮λֻһ
ʲôţʲôѵѡ˳Ȩû𣿡Ľŭ
û뵽ǵ커Ȼ̶ֳ֪ȡҵһλаҡͷĿ˸Ľ˷ܹâʱгʤߵĿС
ɫ΢䣬ĽĶߵ˵˼䡣
ԭظͱǰȥν̹ܰסļ˵޼
Ľ֮ɫԽѿһᵽڽɼĸ
ôĽͲһµˣҲԲں֮£Ǻ߳ȥ
㲻״ӦǺӰɣӥצŵֻʱҸ׿󻤷λá񱾹ﲻλˣѵҵˣǲӥצŵĵҲ֪ΪϼŵܲãӦȨκβӥצŵְԱȻڲһЩ飬ҲȨһЩĽܲػؾ
ܲģĥĽ࣬Ѿһֻ֪оŮʿˣһλ̳߳Ůǿˡ
λûмĽĹӸ磬СĽ࣬²֮ϻ̫ˡ
ϵЦ̽ѯĿ⿴ۣ۴ʱɫҲѿ
ĽʵЩ⡣ȥĶ仹СĽݴλá
ĽΪСͲĹӥצŷУֻѧ˵Ƥë򣬼ûʦҲûаݹӥצŵȣϸ˵ȷʵӥצŵĵӡ
ӥצŻʱΪȷǹʵģ۵һʱȻŵ⡣


195 
ȻĽûţֺ֮˵ΪȻߣ˽ڣҲڴ֮ͥ°ϼŵܸѺ
ԭ뿴ĽƵӣ񷴵Լ˱úкѻ
۵ûдҪĽѿ˼ӥצűϾƴģΪţּһֱӥצŵľ쵼ӥצкĸġ
۸ղŲԺֹ֮Ľ࣬ĿסĽ࣬ջ֮ǰ˵Ļӥצųķѵ
Ƽתֱ£ĽвѾŭҪȡǿӲֶν쳹״ӥצ·ѳȥһղŵľٶŪɳ׾ˡ
ǺǣͬˣαŪ˽ءֶ书ƴѧĸ߲ƹӥצţŵδǰӻԻͣ커ֺα˹ڻأ۴Բ
壬֮λҾͼȻǸĽ㶼Э
ǰΪּҵԵʼɵĽ࣬ʶ˺ı£ټϺ΢΢͸¶ϻи˴ڵϢּҾͲǰ˼ˣ۱ϾϽ»صġ
ĽĻȻЩҲסǿסеķŭĿͶ˺塣
ǺģȻɵǰԩͷ
˾Ϻ꣬Ȼ½ĿĽϣǿǵԼҪ׻һʱ䣬Ľˡּңǿûпһ£һңһǿĴںûпɱԡ
ĽҲطȥˣŲȥ
ʹ࣬һҲ̧˽Ų
ͨˣӥצŲЧҲգӵеΪ󲿷ֽݳ¹ͣӥצûʲôϵ
һϱ㸡յЦݡԼɽϴɵˣȻĽĹϵ
󵨣壬ĪŲɣһ
ĽȻͣĽüһۿź壬ȴǰп࣬ǵصصӥצŵմӡ
һ㣬뿪ڣĽȴһĸ첲壬ɡ
ĽǾԲܵĿ̵ġ
аЦ˹Ȼذмӡ
ԼҲûаǷܿụ֮̀뻺Ҳã³˵а취Ǹ㻺ˣСȻȥɡ
Ľ˵ͷתͷ׼ȥ
壬·ϸ̷ܺʵĿ֮ǵ⡣
ĽٴͣסŲɫ仯սʱ飬Ϊһӥֿͺ˵ȷʵ·ϡ
ָȥӥצӲͷƤ
ָǰָȫȥȥӥצָȥҲûӥצ˼
ִӺڣ̣ٺһЦȵ
ɫ΢䣬֪ΪĽ಻ӥצŵӵԵʣ޷ǣĽ࣬ӥצѾķѵıԵضΣʱӦϢˣ˫ú̸һ̸û뵽ȻϽָ͡ӥצķѾͱسɶ֡
֪߲ҿǡ
۵Ļû˵꣬ĿĿСݺὭʮ꣬ĿôһɨȻҪ˵ڵĻ˻ȥ
ĿյĶޣ˺ǰݹļķȻЩԴо淨ƤëЩǰѾ񼣡
߸ϵһĿ˻ȥִﻹҳɣ̱װͦӣŽýĲȥֻĿ֮΢΢͸һ˿̲
̫ͬ
尺׶Ǹĺӣûʽӥצ֮ǰҪԣȻвƽкڰǷ˾ǷˣŹˣֻ̹Ȼԡ
Ȼı飬ӥצŵĵаЩӢ̣ͬĸо
û뵽ڽպյӥצţȻ䵽˵زһ󻤷Ȼ˳ɣĽӥҪ̡ܿ
˵˽壬ȻĽĪһı飬֪Բᷴһһվǰŭȵ˭Ҷ
С㣡е
ĽĿŭע׼Ϸĺ塣
ִӼĽ൲ţֻͣĿͶ򺫳壬ϣλܹı⡣
ȻǲܷŹһõĻġ
ִΣֻһڣĽ󻤷
ĽͳλҪΪŰ
ִӼ޷ȰĽ࣬һ߻ֻ˵ӥצһ˹ϣһ˹£Ľ˹ȥ
С㣡ٽһż
Ľȴǽһȼٻ
أأ
צĵװִסΣһʱ֮ȴ޷жֱѾ÷顣
ΨͺһȻı飬֮˽ޱȣû뵽εε󻤷Ȼ
֮ԽѹˣȴƵҪӥצţ治֪׳Դʲôҩ
žžžƣЦС书˵ã
ɫȻһ䣬漱תɱȻصΪƾ㱾¾ͿƻӥצŵŹδ̫Բˡ
˵ţ˻ڰգ˫ȴѾӳ֮ȻĽǰɽ塣
ȭ֮ȭ磬Ȼһ
ĽŭȭҲ˳ȥ
ȭཻأĽȴˣֱֻ΢΢ȭ֮һƬ࣬ȴӲӲ֮ˡ
˵ղźİӥצ¶ʵʼ࿴һб˸ղŻĽ࣬򳹵׵ӥצ¶λŷ֪⺫书ѾﵽǷ켫ĵزʵӥצųĵһˡ
Сܴ죬Ҳ޷侲һĽǰۼᶨضһƽĺ塣
ڿãСļӥצţԶ·֮ٲ׷򣬾ġ׹¶в
йңŹ棬ֻҪĽӥצţܹ˳ЮĽࡣ
һĽԥˣ̡ܿܿ
ֻĽ࿼ǵʱ̫ˣ˵ղſʼԥǵĴ̶
徹ȻӲԼָָϣһƤָƺһڶ
ʮָģͷ亹Ӱſŵڵϣɫ԰ޱȡ
ĿȴǼᶨޱȵģͷĽС㣬ĹΪۡ
ĺԹ˾ĶΪȻظȴӮӥצŵӵ𾴣Ȼ⣬ֻзŭ
ǿĽˣһת첽ı֮
壬ҲŹģ
һЦûֹĽ࣬ҲûаĽľϣ෴ڴĽı
ּң¹΢΢ĬĬ߶ţЩڼǿĻ׺ޱȵľ֮󣬸㲻ʲôˡ
Ľ߳ɽׯ˺ݻͻȻԼԭôų´ָǰͣػζʲôأ
һ̣ƺʲôΡ
һֻ̣㵽¹Ļʹʹؿһֻ˲ȫֻǸŮӡ


196 Ψһ
ڱ̵ĺϣ΢
ҸؽԼСַڳ¹
ϺֻڿΣ˿ΣǻҸͬѧ죬ȥͼѧϰʱ¹ȴ˵绰
ȻͬһѧУ飬Ϊ¹һֱæڿѧʵ飬һ㶼˲л棬Է֮һѧϰ¹дԼġ
ر˳¹ܹڴԼʱʮֺãУ԰кľɫر
¹źС֣ҸӣЩ֪ôŮ˼顣
磬㿴ǰƲӲӵҶ裬ôƯָǰߵļøߴ˷ܵ˵ƺʲôĶ
¹̧һȴǲ֪ѾСת˲һȦˣѧУѧ¥
Ҷ軹ƯҲɢŻɫҶӣһۿȥǻɫرƯ
Ҷһʱ򣬲Ƕô֦صʱҪ¡ĽŮ˵⣬ԼվҪԵģ¹Ҷһ˿
мҪһ¹˵
˵ʲôʱôˣų¹֣ǰڶţЦ˵
¹սһºС֣˵Ǹ粻ԣЩ֪ôڡ
ԣӾͿ˹ȥڳ¹ϣϲ磬κ¶ǶԵģҲ׼˵Լԡ
¹΢΢һЦﱶůҪ˵˭Լݣ¾ҪСѾͷˡ
Ľһ棬ϣܳΪýá¹˵е֮
¹ظо˺ĽԵزһ£вЩšȻ˵һֱԼǰ˳Ҳ˵ŮһĻҪôԼУ˭ܱ֤̹Ȼء
Ĺͨô¹ҪŮļƻƾҪǰزˡ
ĬˣûһŮʱȻܵģȻ¹ҪǨͳ¹û뵽һô졣
ʱЩãȻдԹҲЩš
¹ƺԽԽȡƽ̬ȡ
磬ģ̧ͷؿų¹
¹һѾͷԼ޷ޡ
¹ƹϸ§ýģĶߵлл㣬
¹ͻȻֳô飬еĲҲͿʼʧˡԥһ£ʵ磬⣬Ľ࡭⣿
ҵ⡣¹ش
ûУʵ
¹ҡҡͷҲеĳ˵ĽΪӣȻ¾ҲҪһ£ȼһ棬õʱΣλϲˡ
һԭ¹ԼĽ澹ȻΪԼĽ˸ʦһʱָֻ˸ղŵĺ飬룬϶Ǹʦﾭ߶ңλϲŻ뵽Ҫҵӵġ
³¹ԼȥĽ࣬ϾųഺЦݣڳ¹һ£ϲ̵ص磬лл㡣
¹׺лʲôܴûȥ׷ʣںǵõԲĴˣĽǱˡ
뵽Ľ࣬û뵽Ľʹ˵绰¹ҡҡͷ滳ĽԼӦˣˡ
¹ԴǸؿ˺һۣŮ˵ֱú׹һŮ˵ĵ绰
ʱĺãǴȵЦ磬ӰɣҪһرһ£
¹߽绰߰˰֣ʾⲻá
绰һ¹͸о绰һͷգһֺĸӦ
ʲôˣ¹ʵ
绰ͷϤĽı̱ӿһ̣ôϣ˾Լߡ
ԶŮ˱ʱİǼǿŮ˻Ůˡ
Ľۿתں˵
¹Խزˣ˽Ľ࣬ǸһŮˣĪı֡
Ϲ㡣¹ҲĽ෢ʲôˣֱڵĵַ
Ľڻɽ321
߿Ͼ͵¹һ䣬͹ҵ˵绰
ȥɣó϶ʲô飬̵
¹˵ͷԼȥˡ
˵꣬¹ʹҴҵ뿪ˡ
ų¹ȥıӰԸо¹ĽŨŨİ⣬˵Լʲôζ
¹첽ߵһûעĵطͻȻ˼ˡ
ĽҶ˵绰֮侲ʼЩ
һص⣬ѾȣԼһֱŵǲǺĶ֣ӥצڵ£¹ǲܹǿƵԸԤĳ̶ȡ
һЩͱЩæ¹绰ϣԼ˺֪س嵽ӥצֵķΧ¹ԼĻܿͻᱻ֪֮йԹѱ̷ս
Ľ˺ü绰ϵϣȴ֪¹ԼµԵ绰źҲá
ԶԶس¹ĽվһɫԱߣȻûп壬ڻǲһ
ĽڽǲУͻȻ䷢ֳ¹Լߡ
Щŵգգ۾ûȷʵǳ¹
¹Ľ౯˵ؽͶ˳¹Ļ˫۽ס¹
еĽǣеĲһȫʧˡ
ʲôˣ¹һǿĽһӣһۣʵ
ϳǻȥ˵Ľ˫ɿ¹һ侲ȥš
ĽϾѾյĲʿˣ¹һʣȫѹǸŮǿ»عˡ̳ս֪֪˷ܰսĽ໹Ǻġ
ʵʲô̶ȣһν֣ĽΪжϲģֻ֪ɲ⡣
ڳ¹Ϊ֪ͬҲֻ֪Ӧɲ⡣Ҫ뿪Ȼͳ¹ϸ
侲˼·Խ֪ԼּŷͬѰĹϵȻҳ֣϶űʤġ
ôһ룬Ľ͵˳ţֱΪŶʹ΢΢üͷ
֣ȴһƬ࣬׵ͬѪˮΣųŰѣرشۡ
¹ɫȻ䣬ĽֱۣڽӴһɲǱüᣬؿסЩ׵
¹һֻ۵ḧĽֱ𣿡
¹ѵĽ˶ݵĻңעų¹ƾǧٱҲֵˡ
Ľ΢΢˵ͷҡҡͷžͳ׻ع¹ǻϳ뿪˵ɡ
İŮˣ¹̣ҲͷڹꡣеŭȼֻΪĽǿѹûб¶ѡ
˭ɵģ¹סĽֹ֣ϳʵ


197 
ų¹˫Ҫ۾ĽǸжǽ
ȥٸ㣡Ľֵ
¹һסĽϸӽԼ壬侲ᶨص˭۸ҵĽ࣬ӣҽҲҪȥһᡣ
Ľ˫ۣξӨ黬۵ϡȻΣߣֻоҸ
塣Ľ˫ۣʹػش
˵ǲݼ̤ģǳ¹ˡĽκ˶½ǿбų¹뿪¹ĿֻԶĳ衣
壡¹˫ĿɱһţȴӸʲôʱôҪ֪Ľ˻ѹ֮ʵѾǴﵽڶĵز
ڱúֻһоͰұˡĽ˵
¹һЦܷݵأ԰ſ¡
¹ֳǿţĽеĵͻȻʧˡ
ˣѧУеʱĿǿԼʿͬţ˵书Ҳﵽ˿ֲĳ̶ȣΪţ
ŵʹ¹Ľ֣
ĽЩɻؿų¹¹һЦһֱֻ˼¡
һˮľĽֱ˵ľӿȥʱĽоһܣž͸еһֱ¹뿪ʱָֻ˰۹ӡ
Ľ಻ŵؿԼ֣¹ȴЦЦٴһֻ֣編һ
¹̫ˡ
Ȼ֪¹ʦŵ棬תۼ伸ͽԼƣĽ໹Ǿ̫˼ˡ
Ľ࣬кܶһûһҪţ֮ϣܹв˲࣬ٺǸ쵰ǾԲܵġ¹ḧĽ㷢˵
ĽһξԼСĳ¹ǰԼһСŮ
˵ͷΪ¹»صϡ
廹ĽָָԶɽµһɽׯ
ǹȥ¹
Ľתͷɽׯȥ
Ľ˵ԣ̶ӣ¹Ѿ֪Ĵš
ĽΪȻֱɵرԶָ¹еɱʢ
ܵӥצŵĻ飬ǿվһߣָϴľʹûкһ
ܿкҵĽӥߣͨĽֵתͷؿϢ
һ棬ſĵЦ
ĽడĽ࣬վǸŮˣǵùԹԵ򱾹š
˴ӥצ̳˵ȡĻ;ֹžͱˡ
建תϵЦˣĿֱ¹ȥ
ɽ¹Ķ֮һֻû뵽ôˡ
¹ǿڻζһ£ʮָİָֻ֮ܶʹΪԲǳ˿ġ
˼ͻȻиİ˴˽һǸĽһģﶼʮ𾪡
Ȼ֪ӦЩͷΪάӥצŵϣӥצẔ̇ȥǸ׼ڣ¹ȴ̧֮пʵƣӥצҶơ
ּƣһ峯ʱõˣһ鱻ĽõˣһҶơ
¹һЩΪõŵĶڴָȷʾҶƽ书ֱӰƴϡ
ӥצĻȻϵҶƣһ£̾Ϲ¡
û뵽ֺּҲЩϵҲãʡһҪּҡƤЦⲻЦص
ȻҶڻɽ֮УǺԭϼ޻֮Ҫȥ֮λȻὫЩ½ĽּйĴ£ἰҶƺּҵĹϵ
¹һЦһӣôƻϼӥצŵӺͽӥӥצš
ֵĹأ¹ʱñ˹ء
ֳָצһ䣬һд˳ȥҶƾշɵС
ȡӥצŵ˿Ψг¹治ɫ
Ҫ˵ȡȡˣ¹ܹڻ֮ɡ
˵ķӦ¹ĿʱＫΪŭ
ֵͬΣʵ
ȻӥצŵʥǺԴ绪춴ѧͽȻСƵɻ¡
廰һڣ۵һ˿֮涨أں֮ʳĻ棬ڻҩˡ
ˣҲֻòˡ¹һЦ
ţ¹һӥצѵҲТкʸ㲻㵽ӽͺӥצˡ
Ը񣬾ΪӥצŲֵЧңҪ뿪ɣֻҪڲͬ⣬Ի̣֮Աʾ׺ӥצϵǷ
ڳ¹ѾóҶƣ˵ˣǣң̹̹¹ȥʱе˽ᣬƺֶʹˡ
һɱǣڿնӥצѸһ¹ȥ
ߣ¹һΡȻֻǰ
еĺ̸о̩ɽѹΧĿƺ͵رѹоټȥԼҪѹ
ƺѾӽıԵѾɲĿ֨뺫Уħ
˿־壬ų¹Ŀ񿴵ħһ
ǰԶһĶ֣ͬˡ
ֲһĻڻǰݣȭͷӰͷһ͵˳¹С
̶꣡Ĺͷڴ
˵ĺë̲ס´
ֲ̫ˣôȻһ
¹ǵЦںͫŴЦдɱա
Ҳ֪ԼΪʲôҪô˺ѷεֻ֪һֲ齫ҪϷ
Ȼоһƶһı䶫Դҧһ£ţ͸еһ޴һ£޵ľֱӴŶȥڡ
¹ʿطſ˺忴ȭͷʵѾûһõĹͷ
УɱҪģǴĳӣ¹Ȼɵصô˵ɱҪɱҲڰнУȻúá
ӽ쿪ʼͲκε书ҲСңҲŮˡһںĶֻ
Ӻϣ¹Դеľۼרƻ˺ľͻ˻ֱһ׳ա
ȫЩΪ¹ʵʵֲ̫ˡʱг˿־壬ڲף¹²Ǹʿô򵥡
ҸλһҸ棬ǽտʼͿӥצˡûκδڵ塣¹˱ȭȻĽ뿪ɽׯ
һֲļžֻصĺʹ
һ̾˿뿪˻ңһܿʣ޼
ۿ̱ڵϵĺ壬аûѡ
ȱƴӥצţԼڳΪʷ
۶ԴС͸ԼߵĽӥڵλʰǻȥ


198 ı
ׯ԰¹ΪˣĽԱ߽ŵؿš
ãֻǰָ۶ϣǰָŪ˹Ƿۣǳ¹֣ҽѡ
һָ֮Ǳ¹֣Ļָ£ʼѸٵس£ֻʱ˶֡
鷳ˡмص
ҿʲô¹Цŵ
ЦЦû˵ʲôֻǰ
壬Ը˶ҵˣ屳϶иˣʲô֪ͨҡ¹Цݣص
ǣһݣӦȫһ̬ȡ
幧̬ó¹Щ̫Ӧ֪ΪˣҲȥˡ
뿪֮Ľ˵Ӿ˳¹ϣͣ˵㵽׻жҡ
¹֪ĽಢûѵüСŮӣ͹ⲻ˵ĽЦ
Ȼ¹ɽ겻֪ٴˣĽ໹ܲ˳¹ȵĿ⣬زҸ¹ˣŵҲ˻ȥҡų¹ֱۣ˼Ұɣ㵽ж
¹Ľӣʱɣж۷ʱǴ񣬵عЦ
Ľ¹ǸգϺݺšһѣ˵
¹ٺЦһ£иССҪֻҪŴ˴ӦˣҾ̸㡣
Ľ౻¹ŪÿЦãﻹǸ֮ͰѲһĺϵӢһ
ŮˣԲԶӢۣжԵѪ⣬ֵиһʱ¹һжһʵʵڣ˾ޱȵˡ
Ľ˳¹һۣڳ¹ؿڣһôԽԽɫˣϻû
¹ȻģԼοûжɫģŸղűֹĴûᣬһŮ˼飬û뵽ĽȻƫˡ
Ů˵ֱоĽ࣬¹ڵַӦ˵ҪĲ¡
ģԼȻˣĽߵꡣ
¹״ǴЦ
¹ôһЦĽ߳ŭڳ¹ЦЦɫôһֱЦԺ㲻㡣
¹ôһвֻģԺţĽ˸ղ˵顣
˵ɣʲôҪ󣿡Ľų¹ʵ
ʦλֳҪΪӡ¹
ڳ¹춼Ů˼ѾúܴˡĽǿŮ˼£ǲõֱġ
¹취ȻôĽˣ̸˵رЦø仨ƵģҪΪͽ𣿡
¹˵ͷȻԥ£ϻ˵Ҫó¾ͺӡ
ĽѩһˣϵЦݽʧĵ̾˿ǲڰݼ֮ǰȸһ棬ùϵ
¹˵ͷЩΪ㣬㿼һ£Ҳǿ㡣
ĽĬˣڽ֮ǰῼǺܾáǽ췢飬ͻȻ俴˺ܶ飬Ҳ˺ܶ飬ֻжԳ¹ŨŨԽԽǿˡ
Ҫĩɣպòѧһȸ衣Ľݺݵš˳¹һѣȻ˵
¹龹Ȼô˳ϲĽššģᱧĽ¥ߡ
ҪʲôĽ౻¹ôͻȻЩŵʵ
¹ٺһЦղŲ˵ԽԽɫ֤ܵһ˵úȷ
ңǴ찡Ľּ
¹;ϣѾǼϵ¾͸ˡ
¹ЦĽ฻еԵƨɣвôУŮӶˡ
Ľԣڳ¹ȴٽлȴԽԽᣬ¹һ߿ŵʱѾˣҺ죬˿
ңԭһĺһɿڿϡ
û뵽ǳ¹ȻǸôΪ㶼͹ԭ̾
ûֺ̫嶯ΪϺ궼ΪԼĶѧϰ֮ص֧֣֮УһЩǿźͼʵǿɣɿ϶ǺĶ֣ȴû뵽һԼû۵ĳ¹һоͰԼӸˡ
ּҿ϶ңһЩϵʲôϵ˵
ԭˣƺͻȻ̱ϡ
ԭϾǷһһ½ǰЩɶǣȴǵ˸ǿصĴڣβĻ䡣
㰲İãǺҲǺŴ壬ȵҲδã¾ʹ˰ɡԭ˵ЩӢĩ·ĸп
ЩصȻӵŷͬһô϶Լͨ˷һԼļϵЩķȥ˵Ҫø³簲ĵԼٻ
ήҲĺ͵ֱ壬˫Ŀ֮¶ŨصĳĿ⣬ּʲôЩصıҲ֮ǿѡֻҪöʦɽһܹɱһ֣Ͳ˽ʦǵǿǰǽӴĶħ֯ǵǰͲֻҪǿϳ֣¹һϡ
ӱԼͷڹ꣬ԭȻҲֻǸͨˣδ֪ص˿־壬ԲŻĻ䡣ô˵͵һ񣬳ǹϵǺ飬ǶϷȷħ֯ЩҲǵĶ֣ĿԶԸ¹ּң
һЦ֣һ켣еļȥּЩرҲǵĲ룬Ƕħ֯ǿҲŵģеһЩ߽Ӵܹʤ֯Ըһּң˵ҵһʦֹͿּң
ԭԣҲһĵϾּȻйصĹȥǹּҵĴŻǲٵģû˵̫֣¹ֻеһֻּҵһ㣬ǰЩزָ֮ȴֺܿȥּĿǺʦĶ֡
ãΪʹӦ㡣ɽӥ֣ϻɽԭһᣬڻǾһѡ
Ű飬ƺһݴ̼¹Ľ˶ܿܣӴϣذ壬ٵ䣬ս˺üغϣ˲ְͣս
һ˱κһζˣƺЪ˹궼ڲĸо
ů̫͸ڴ԰Ĵϡ
ĽϵĴڣ˵ģó¹սһأֲͣĽеλߡ
Ľ⻬ٴθһɫЩĽϾǷ֮г¹ȻѾЩˣٲҳԣץס¹֣¹㣬Ҫٶˡ
¹ԣֻͣ
Ľ¹δӣﰵԺһֱһֻ»ǳԲ˵ҸҲǺõġ
¹ĽץסԼ֣ȴ飬ٺһЦʲôأղŵ飿
ɫǲأĽ飬̺
밡¹ػش
㣡Ľ౻¹ش׶µˣڳ¹һȴǺͮͮġ
¹عЦĽѩƨɣˣ̫ؼˣϹ³Ϊ׼ʢ͡
ģĽһϲָҲ˼¹
û취ӣϹ㲹һ²а¹ҡͷ̾


199 
Ľ౻¹٩գ˴һ˴
¹Ȼ³ĽȻһҸԱ߿ţż֣ȴԽԽæ
ʱ򣬺˵绰
ȻǳĽĴףǳ¹뿪úǴæվЩġ
¹赭дرƽȻ˵绰
ĽԼûгԴףΪ绰ʵͳ¹İΣѾˣۿų¹һŮ˴ĵ绰ûгԴס
Ҹ绰ʱǲһ𣿡Ľʵ
¹˵ͷ
϶ߵúܴæ극ѧУɣ˼ҵ㡣Ľ˵
¹ؿĽһۣŮǸӡ
ʲô˼ôǣѵҾôС𣿡Ľ˳¹һֵۣ
ǣܲǴ˴ôСءԿ⣬һ¹æ̬ʮڡ
ĽЦû˳¹һۣˣ˳ˡ
¹ڨڨЦЦܴûлش
¹Ľׯ԰һȦǶ
Сӱߵĳϣ໥ţ֣˭Ҳûп˵ȴֺкö໰Ҫ˵
ҹĻڲ֪оͽˣĽĵ¹ػ꣬˵Ҫ¹극ͻѧУҪֿʱֲᡣ
ã¹˿ڣУ黤ɡ
ǰΪ֯ɱв¹ΪĽһ黤ֻĹǳˣҾûϣҲǵֵһӽһָһһ
ʵԴ˵Ӱӣ¹վЩģĽһ黤
ĿǰĹֻҪ߻CʵĻʦ֣⻤ǿڶʱڱסĽƽġ
ȻʵǸ̶ȣһ¶ͨ˳ˣܵơ
¹˵ţӴָóһϵʯĽȴһֱԼϵʯҪ¹һ顣
¹ȻǸжһĽĶͷǿʯһ黤
Ľ࣬¹ѧУͺһʱ֮Ŵظ
ڻţɽׯ·ϣ¹˸绰ѯʺҵķӦشû쳣Ҳûʲôںҽ
¹˶ţͬʱҲעׯ԰Χ仯һ쳣֪ͨ
¹˵绰ŷ
Գ¹ı£֪ɱңվײ֮ԩͷծú޷޷˵ʱͻɵܶͷӦ˵ǹˡ
ȻҲ֪ôѰĻֻɻˡ
صţɽׯ¹յ¥ϾͿ¹ԡԡ߳
۵ļϻżˮ飬ɢԡ磬һ԰˵ɽΪԡİ¶ɽȡ
¹˳ԡرˣҲʹ󷽷ز뷿䡣
ȻرܣҲ֪ǲǹģڻ·ʱٴεų¹չֳ塣
¹ﰵСĹԼٴΰ¶̨
¿ֶ㵽¶̨ȥˣһ˿ʧ
ĪҵĲΪʲôͲܹ˵Ŀأ°ʧš
Լȫ˵ģ˲Ҫ˵ǿӣռӶĪңÿζرӣð²Լǲ벻˵ķۡ
ȴ֪Ϊ̫ˣΪξߢ̬ȣּ˵ֻҪ¹룬Ϳӵеļջ󣬲ó¹ӣԼһѳֲסͻԴ󷢡
Ű´·¹»ص䣬ȿ˿¯һ¹ŽĿͶ¡
ô¹ʵ
¼˹ĵԼѸղŵʧԺ󡣳¹¶ĵ΢Цĵص˴ڰµ̫ˣٶȱǰ˺ֻܶ࣬ҪݽߣаպܿͻƵᵤڡ
¹һϲʱҪ꣬гڣмļð£㲻òģû˸ǡ
ڵѵõʯûĻһСֵһڻıңҺ򵽡Դ֮һ㶼ú쾧Ϊ׶Ļһ㶼һС鶼ѵˡ
¹֮ǰһѾˣû뵽¹ûҪ԰ԣижѣ룬˶ԼǶмӡ
¹ΪͽСӵĶڲעȻǵϣ˺ܴòʵǲûп¹ѽһ˳
֮֯һȫ֯Ȼ෬̽Դ磬ǼõҲǧˣ¹Ĵָٶ飬൱ĿֲˣҪǽ߲ΪزʵĹ򣬲ԺԴ̽ģҲóô¹
лˣ
¹Се˵ĳˣһˣԾָһ㷢ΪͣʵΪˣԺô
µ㷢¹ôһԼèʱ˰Լڻ︧ܰȻؾ͸ͷţڳ¹Ĵϣڵذϡ
ǵӣտʼ¹ûʲôĸоֻúֻܰǳ¹ϾǸˣô޵ŮӰԼĴϣ˵Լǰ޶ԣʱһ͸оЩȡ
¹ɫİµĺ󱳣Ҫȥˡ
ڱ˹ػУȻ¹ѣæŵվǣˡ
¹ϸ۲һ¯Ȼ˵ĵϸ۲һδʲôͻ飬ഢָóԼ֮ǰʹõն
¹ԭûдôͽģֻȥּɽׯ֮ԼúŮԺҪɣԺоŰصİֻºܹܿΪԼҪΪ׼һЩǡ
ԼǼʦ֣һ뵽ڣʹ÷ɽˣⴢָնΪͼķƷЩᵤڲʹõĸ߼취ԼѧԺɶԸԴˣܲȫƾȭͷսɡ
֮£¹ֻȽѵͼ֣ԼܲƷɽ
Щɻؿų¹еķڵ۽ˣ˵濴ϳ¹еƷ⡣
ԥһ£µʵˣ⽣Īʲô²ɣ
¹ЦʹùķϧȽ̫ͣһ
˵¹׼һݣ֮оĿ⡣
ˣҿԹĦ𣿡Сʵ


200 
ڵİ¿ɲǰ˽ˣ֪һŴѧʣܶռ߶Դ޷ڵķѡ
ھȻ˵¹ȻҪúѧϰһԺ˵ԼһЩķʵֿԴˡ
Ȼԡ¹΢Цŵ¿ĵ֣ԽԳ¹ֻԽ
лˡԣĵл¹
¹ڷﲼһ󷨣ʱйȻ֮ڣ̽һԼն
ǰ¹ʶ޷쿴նеľڽУִ˽ַܼ򵥣ֻնڲһӷԵͨ󷨣ҲĶࡣ
һõĻ˵Ĵ·Ҳ֪ǵΪʲôôѶ棬ѵ֪ߵʵԽԽˣǰ׼ģ
¹ڵľȻߣڽᵤڣ۽ȴʮָˣϾָĺö̫ࡣ
˽ն֮󣬳¹ﰵҡҡͷ룬ԼȻǳƾԼѧ֪ʶ֪ʶĹӦûǿġ
ֻնڿ²ܹȥˣѽΪҲֻнᵤڣԪӤ֮߿ʹ϶ܹѽøӴ
Ϊն̫򵥣¹ȫƷ
նڰУ¹ת󶯼ȻɽһָͼһɫĻƾڷɽ·
ɫһ֣ڵ¶̼ƺҪȼˡ
ֵضͻȻֵɫ棬ˡȻ´ûм𣬿һֱڶ֪ʶǰĻ棬һӾ뵽Ưɫ²ŵǿֲĻֻ̤ԪӤڵĸ֣ԪӤܹͷųĻ档
ĪѾԪӤڵĸˣºܿ㣬𺳵òˡԪӤڣڰ¶ԣǾһ˵
¹𾪵ؿԼųɫ棬૵صôأôأ
ڳ¹ľ̾УʾĿֲɿܿͱһȭͷС̫Ҿ𣬴ȱȸղٸһΡ
ΪԵʣѷɽòһѷɽˣҺôָĲϲ٣̫ҾȻҲУ¹ȡһȻ϶Ϊһ
̫Ҿһ֮󣬳¹Ҳ۵òУᴿ˵һ̫Ҿ׼ټ
̫Ҿ󣬳¹˰Ŀ⣬ԹԵر۾˼ԼΪʲôԽᵤڵΪͷų
뵤¹ϸ۲ԼǿɫĽ𵤡ԼܹųӦǺͽ𵤱ΪɫкܴϵоԭŪ֡
ֻеԪӤ֮𰸲ܹ
ԭ¹Ϊɫľת𵤣½𵤱СȱлЩźȴת𵤾Ȼͷųֱľϲ֤̽ʽȷģֻнͿѧܹѰҵǿʽ
ֻǾתԪӤֻʲôı仯أ¹̲ס
ڶһ磬¹ӵĵ绰˵ǰ׻Сӵͻ޷ҪԼ
ʱ䣬ԼԼһѾˣ¹ѧУ˸٣Ȼ󿪳õĶʮ¥
Ѿǳ¹Ͱ׻СӵԱĵμ棬赹ûʲô仯ǻ޷ϵİһαһˣڳ¹ǸԼĵλĿԽԽҪˡ
¹ԼʱѾൽˣȻ֪ߴ㣬̫żˣĿǰĺҪһĿǰ̸еĽ֡ƽ˵ֻ˵Ļ͸ļֽԿȷʵˡ
û⣬ǰƿȥȻöԷó㹻ĳˡ¹óѾ׼õƿѾħ֮ɾѪҺ֤ԼԽħ֮⡣
Щɻؽӹƿڳ¹ʾ£Сؽƿ򿪣ǿ¶ֶĵĺѾûˣֻаƿҵѪҺ
⣬ѵѾ쵽ˣ迴еƿЩŵʵ
ҵ¹֮ǰйٵķ飬˽Ĳ߾Ӣ޷ԸѪҺеĺ֮£ŽǵĽ飬ƿѪҺ¹
û뵽죬ѪҺĹŹֺıˡ
ô쵽ģԱߵĻ޷Щʵ
ƺҵĸ˽ɡ¹΢΢һЦǰƿѪҺȥ󽫾취Ұһʵݣ֪ͨԴ˹Ҽɣʵ˵ҶѪҺˣЩȤ
ͻ޷һۺ󣬵˵ͷȻ¹˸ǣ뿪ˡ
С£ϻܹס𣿡˵
ӣ̫ˣҲӵеܴɶ˺;кǿЧˡ¹
μ棬ûټĶԱͻ޷뿪֮פֻʣͳ¹ˣˣԥһ£ǿڵС£ϴθǺȵǺƣܹͨõİɡ
˼ˣʲôûмرһϰ䣬ܹڵľ磬ƾ书;ͿԶԿᵤڵߣֻһܴﵽľ磬ôûа˽ء
Ǻƺȥ֮ԭһֱͣͲǰΪȻͻƵԤף֪ƾԲǷƷԼĹƣԼĳȻԸԼܳʱ䣬书м޵ģܹƾ书ʵڳCܵȼѾԼ޷нˡ
ǺƣһƬصıߣҲͻȻԼСеĳ¹Բһô򵥡
Ϊˣ¹൱˽⣬ҲûָԼ׾ӵĻԿƭλϴãóƵԼĶѷʱʵѾ˾
ܹͨõģʲôˣ¹΢ЦŵĳƺӱΪ磬һʾãһ̸ǹϵĶԻˡ
¹ⲻǷϣϵĻһһ£ʵҶ㻹һЩ飬ǰҰõоһˮߣȴӵмǿ书һóΪкôĺƣּżΪеϵּϣ뵽һֿܡ
һĭԼʵЩ˼ֻǿ¹һֱ΢Цŵı飬ûа㳰Ц߷ϵ˼ٴμ٣ּңһݳı棬˵ңݱȻΪ޻̸֮Ȼǰҿݱ棬ҲֻһЦ㣬ҾãӦһ߰ɡ
˵󼸸֣ǳһ˵ô࣬¹˵ԼƲ⣬ڼ˵Լۣ۶ų¹ϣϵõһ׼ȷĴ𰸡
磬߶ͨ˵ǾǴ˵еĴڡ˵˵ʱ򲻹Ǵ˵пʵߵĴ˵Ҳʵ˵òһߣģҼ粢ûж⣬˵Ҳһаߡ
ڵõ¹϶Ļشֳ֮Ĳ𾪻ǻɣһ˷ܺ;ϲ֣ص߶ţ૵صҾ֪ûҾ֪û
Ͼһʵǿߣݵļ֮ƽų¹ģС£ּҵǷݱѾ취ˣԭһݻܵȼܵ͵ı棬ʧˣҲעġ⣬˵аߣѵкܶ𣿡


201 ׶
¹룬磬ܸлΪһУϣԺΪұܡߣУҲ̫ࡣ룬ǵвӦҪЩԴҪСܾãЩԴһֱڵϣһΪǱӵиǿС
˵öԣЩԴ˶ҰģϲֻŻȡǵĿƼȴ룬Ǳ뵽򣬻ʲôĺͷ
˵ͻȻ뵽ʲôԳ¹£ӦòӲɣҲǵһԱֿЩҲӦóһŶԡ
¹Цҡҡͷ磬ǿƼʱ˵һƷʱ߶Ѿ취뿪˵֮ǰѾֿһԴˣһֱĶҲΪˣܹĿֻûǸʵԿԴǿĶ֡
ԴİػģǻΣգɵõĵص
İɣ磬ǰԴͨ¹ӡʱڣԴ˲ܴģͨġʱǱ취øǿС¹
ͳ¹һó¹ݣȻҵзչֻĶʵ̫󣬿϶¶Ϣͻй˼ɵԴǰеԶԿԴ˵ȫֻܰнˡ
ʱݵֽЩ̾Ǯƣﶼð¡Լѡ˽ĵص㣬ʩĸԱ豸ڶ͵ֳʵؿ졣
ʩȻǺɹģţǵƽ뵺ϵأһЩʵĸ죬Ȳ֮ٽ뵺½Ĳڶϡ
Ϊ뵺Χ׼˹޽Сֽ׼֮׸Լ׺ͲΪ֮õģⷽģһЩ¶ԶȥԼֳܵ
վڰ뵺ɽֽۣ֮ĿԶΧ̲࣬ˮۼɾһ㡣
ֽǲ΢΢¶һ˿ɫʦǿȺõطһϲϵġ
֮䣬ֽɫޱ䣬ɽһ㣬Ӱɿ촩ڴ֮䣬ɽ¼ȥ
ֽŮڼ״Ҳæȥǵٶȸֽȴ̫Զˣһرɽʯ֦ıҲܶ࣬𱬵Ϊּ֦Ĵ̸й¶ٴ⡣
ֽɽ£̽콨ţԸȥȫͣ
ţ֪һЩֽͳ¹ĹϵȻĲ֮ǰˣֽʲôҪ󣬶Ҫ㣬ԶЩŹֵûж࿼ǣհˡ
ָֽʾ´֮Ůڲܵߣң¶ˣԶ׼뿪뵺Ĺ˷׷׻ͷݺݵض˼ۣ¿ˮﰵӾǴҲ֪λĴôżԼЩ뿪ǲǺŮʲôҪ
ֽʱɹ˲ԼŮڵй⣬Ŀһɽɨ䣬ŲĿ⻺ƶ
ֽɽһȦϽ¶һ˿ʧɻ
ղվɽۣ֮ظоɽֻȴָоˡ
ֽɽһȦʶɢϸȥܣϧֽʶϾ̫Сղǹɢ֮Ҳо쳣ˡ
¹Ƕ֮Ѿǲʮˣӵı棬˵뿪سǣĿĵʡİǡ
¹뿪سȥ˰ǣ뵽Ҳûģȥ󱳺Ŀɽˡ
¹ԭú֪Ѷˣȴû뵽ǸͲ֪ôбɱ
ǣ֪ʲôԴ¹һֻǶԴֲ˽ʮģһʱ֮Ҳ벻ʲôãֻ尲˼ȥ
¹չҶϵ绰ֽӵֽĵ绰֪оƺǶŨ顣
¹ֽ˵̾Թȥһˡ
¹תڿɣתڵڻתţɢѤɫâǿ֮ע뵽С
¹췢־ת𵤿ͷ֮󣬽ַ֮Уٶȸ죬Ƹ㣬ҪҲ١
¹˷ܵüҪ쳤ХԼʵΪ𵤵ıõ˴
ƺسһٶ๫¹ɵٶȼ죬ʮӱ㵽˰ƺϿա
¹ֽ˵ķȥܿͿرͻİ뵺
ڰ뵺崦ͻĽʯֽ׼Ϊ˹ĵط¹ӿпȥʱʲôϸһȻЩ崦ʯȻо֮⣬뵺оġ
ɽ£ֽȻڹ۲Ű뵺ֻԾһĻ𱬵ĽŮɽһ⡣
ŮȻȥֽڹ۲ţ˳¹
ֽȻ¹һﰵʦδҲ̫̬˰ɣԼմ绰ʮӣȻѾˡ
ֽŮڵȰ裬ֶһڵϣһǴ˻ȥ
¹Ů뿪˰뵺
ʦֽԽԽԼλʦĪ⣬Ȼ˿Ȼһ⣬ֽ¹޷Ƶӿһɾη
¹˵ͷ΢Ц㵹ҵط
׻˵úãһｵһֽЩº͵ط쵼ǰһݵģڳ¹ǰȴܲһ䣬˼ͷҲֻǼƺͻ룬ʦ͸ײ׼ȼٵĵطѡ
¹ֽļ򣬿ĵЦֽһܳĸо
ʦ뵺ûʲô棬Ӹղȷȷʵʵой͵سգû˿ʣƺʮʺֻǸʱӲûע⵽ǹǴģȵӷʱѾҲټˡ
ţѾ֪ˡһ߿ţҺúõ̽һ
˵ų¹ȶʶͬһ㻺̽סСɽγɵİ뵺
ܿ¹ͷֱм΢һϲͬȰһ˲㵽˱
뵺ıѾƽһĶƽأɽҲھһεɽ·
¹ӴָóʯٵӡŷӡȻֽÿ
ֽȻսǿ¹ɫأ˿æ˵һߣԶԶؿš
¹ʯڳһһȻ񽣡
ĹâԽԽʢ޷磬ȴǷɳʯɽơ
ֽʦһδȴѾеضɽҡ֮ƣĿ֪࣬̾Լʲôʱ
¹һâǣ͵ش档
һ죬汻һʮ׷ԲĿ
һȪ
񽣻ͬʱ¹оԼ͵һһɾ޴ķ֮ϴԼϣʱúһһѪ֮ӿ
ڵľתһ˿˿֮֮ӿȫƽ˷ĳҲó¹ѹ˺ǿڼѪ
¹ʱ˲ȥڵı仯󷨾ﱩһӡ
·ʯ͵һһĹףѿϷסЩӿ㱻˻ȥȻӡ˿֮ڣΪ䷨ʯҲص棬˵صס
ֽ￴飬ĿɿڴվԭأΪԼΡ
¹˷ܵ˼㣬ΪǾ޴Ŀ֮¾Ȼж죬һĹӽǽˮ£ֻһǱɽڸš
ղǿһķƣǿķ֮
Ѿƣ¹£ȥһ̽ʱԶȻѸףԶ


202 
¹ɫ΢΢һ䣬֪϶ǸղĶͳڸԴ֮ˡ
ԼĶ죬ҲǺܺã¹ҡͷȴȻվ˫ĿԶ
ò׷һľ֮أ¹ǾԲκ˴طġ
һ԰׵ߣɽ־ʦëС
ɽȻжξ룬Щл׳Դ֮벢Զëнպ뿪ɽĴתת˰ƺϿոǳ¹ƿƺǹɼΪŨʱëл׵̽װ˷ӦëȻѰһ
¹ʶëУڻ֮ϣһֻDʵĻ׻԰
ëȻҲʶ¹עһӾͱǾ޴ĿԼ俴ʱϲ
ֽͻȻһƻöĻе˷˹滹Ÿ뷢԰׵ߣо֮
ϻвԼδʶ߿ƷǷʵȻͣҲ֪˶ˣʦȣ˭أֽվһߺ˼š
ëڰм뵺ֻˣҳֽȥмʵ¹ͨûκ
ëȻЩɻ󣬵⸽˶ɽ֣Ȫ⣬ֻԼɽһˡһЩͨĵˣҲԼ͸ǳӦòʲôΣգ뵽ĵؽ䵽ϡ
ëһأ͸оԣվڿϵ˱ֵ̫ˣһˣһľ档
¹ʱڿǲҪɱëڡȻԴ֮ߣкܶʦʲôˣǿ£õĶ󣬸֣ȪֵӢۡ
ֻǸղǹɳвκεħ֮ǳʺɵ֮á
⴦֪ĶԺù֣ȪڵĶɽ죬һ߶Ϣȥֻ»ԴȺᡣ
¹Ǹ͵ˣȻϣܹϢڰƺǿ
ëеͻȻó¹г˹ǣҪףƶһɱԶԷȴ
Ǹǻǻ㲻ԼΪ˲¶ϢһɱˣԼ񲻳ɱ˶ħ¹Ȼ
»Ĺ¹֪ǺδĻʦ¹Լٷ̽һ£ϾԴͼ֯ģԽùٷݱ˶Էٺòˡ
ȻעҪ¶Ϣ¹ٷݣΪ˸ëԼԴòҪ⣬ͬʱ¶һЩ
ëм¹ͻȻԼкϵľʮޣԼ֪Ҫ١
ȻԴ֮ӵл׵¿Խɱߣȼ̫󣬾л׵Ҳսʤ˵ġ
ëб¹ǿľþһ£Ȼ֪Էܵȼǹƾı֣֪Լʦ־Ҳһǰ˵Ķ֡
ëаԼûһɱ֣ԼôĶ᲻֪
ȻԴһЩԵǶһЩʦҪ˼ɵġ
ëȻ̰ʱȴ˿ҵæɽëУѰҹȴ֪Ѿˣðð
ëл䣬Ϳǰһͻһ΢Цĳ¹ͻȻһɫ
ëŵû겻ᣬߡ
һ۵ĺشŴë׶ϣͱ¹һء
ףΪʲô¹ͻȻɱ
¹һ壬ȻҲû˰ëеĻ봢ָУȻ󷨾һ˲ëճɻҽ
кɱˡʬһǳɣֻҪת֮䡣
ֽȻҲǷٰԽƴ꣬ǼѪĺӣǿȷ
ôû뵽һЦݵʦɱȻ˵Ĳգۣ˵ᣬɱĻһŻܹݵأʵǿ
ǰµĳˡ¹ؽһ䡣
ֽһ飬ǻع¹Ŀ˷˵Ķ
ȥ¹ֽһĽ֮ڡ
ǽĴ֮һң顰ȻԺĸ֣ɢһȻ˲ұӡ
ŽԺֽ˿֫ٺʱӯٱ̿ϲʦ̫ŨˣҾȻûаʡ
¹΢Цص˵ͷȷʵŨһԵ֮ء
˵꣬¹ĴȻԺ
ԺаĶԲɽµĵص׽
ԺǱһ޴ķţԺ֮Ǿ޴ĵ¶ѨұǶźܶҹ飬Ժյͬ硣
Ժĳܼ򵥣СԺйãͬʱѧһ㡣
֮һ񰸣һöͫ򡣳¹һͫУȻʶһɨ¶ϲõЦݡ
ԭ˴ԺȻ洫ѧ֮ʫ飬ֻҪһȻΪͻͽ͵ķʽΪͬ
ͫвûмľ˵˴˴ԺҶеĺȻ󱣻а֣ӯѹû˿ûħ֮ڡ
ֻҪȻĲ󷽷Ū֣Ժ󶴸ˡ¹ʮֻϲǴջˡ
Һô˵رƺûˣΪƫԶ֮صһ뵺ֽᷢչ˴㱻˷ˡ
ų¹ϸоһܣԺĶѨ֮֮ƮݡڶѨ֮нڣ
ɽ֮еһħ֮ȻԺĺȻЩŨĲ֮뵽Ժ֮еѾôޱȡ
ԭΧʯйأܰѽʯи죬Чá
¹Դ֮˴Ӹ쳣ּԺ֮вûʲôڣֽɳ˵¶Ѩ
ȥ֮󣬳¹ڶѨϲ󷨽ƣȻְ֮ǰʯ˻ȥ
һ֮󣬳¹ԸһҪ죬Լලţ㶼иţҵС浽ѣлĻ͸ס
ֽӦ¹ָָΧ׼˹Ľʯｨ죬ȻҲֱϱҪ죡
ǣʦֽػش


203 ɱ
¹صسǣ̸ϵּɽׯϢϡ
˵ڰƺ·һԲĶԺԷкǸˣ޲̸ϵֳʵؿһ
ȻһõطҲʱʦǽ׵飬ȥԺ֮У΢Цŵ
ȷʵˣҵȻʹ绰λʦ֡¹ش
ͷһ¹ǻصѧУʵ黹ҪС·֪ͨŵˣҪ֮¡
ϳ¹صţɽׯʱ¹绰Ŀĵǻɽ
ɽ֣¹ͱЩ屳ڻɽԴŶӣЩ鷳ˡ
֣Ȫ˵ռʮСԴУֻŶӻʦսҪȶʦǿܶࡣԼƺ̫ãԴĵһͻĶȻǿĶ֡
ɽϷ庣ζǧףǻɽߵ壬Ҳ֮е߷壬ΪɽԪס
Ϸ֮ʱʽߣǳֿɵáϱǧɾڣֱһϲȣǻɽǧɾڵİ֮䡣
ѾǶʱ֣ɽϺ󣬾֮ϱ˪Լɼǻɽ֮ȴǴɫȻҺ̡
ɽŽĶԲڶɫĵۡԶŵĵ۹ģ¥ߣǻɽ
֮ǰһܴĹ㳡㳡ɽŵĳԱڲݻױԡ
Ⱥƫ֮ж죬СˮɫвٵҩģϿƮŵĲҩȻ֮оȣԶЩʦļ˳
һӤ˪İһ̨֮ͤУž
̨֮ͤվһһװӡ״Ǻ壬ʱɫЩ֮ǰһӴһȥ˫ڴ˿͡
żֿƻãŻսװӣǺʦҵ
˫˫ϥ֮ϣ˫Ŀſһţ̬һҲ
ѧѧͽݼʦҵ˹æźݼ
Ⱛռݻɽ죬ɻʦɻɽŵųѧΪѾﵽ˳Cֻ벽ҪBףԴ֮ЩʮСĶʦУ쵱
ҵǶѧյĵѧ
ѧ΢΢ͷһ̧ɡ
ǣʦ
ףѧɫ΢䣬һ˺ߣȴ˺ϡ
ȥΪŶѰһЩϡϣͨҵɶѧ׼ģԺ廹Щӡ
ȻխǲɷʮֹˣֳҴ壬ԻƨĹ൱ҵҲһѧͽֻǵ׽̫ţ̫УŻ˽ѡ
ѧԺ廹ʮ͵ģŻر׼ɽȥ
ֵ˺úݶȫĹľȫйȥľֽšѧ˫Ŀⰵ
ǣľѧЩ취Ǿϵ⣬ѧȴ취ûСԲʦ֡ҵ
ųʦ棬һҪȾͽﰡݵذ
ģɰ׳գû㾫ңҲ޿κˡѧ˵ɫһɢǿľһʵʵľ׹Ӻͷ롣
͵һ̱ڵأǴ͵Ŀȴָ䡣
˭ģѧ̨ͤеʯϣɱʵ
ɽȻһɶʦɵŶӣʵȲǿǱڵԴУҲ˭۸ģЩռʮǿĻʦҲüɵ֡
ʱѾվ˫̬ȼǹе̬֮֮
һּйϵΪֽг¹شжּҺͳ¹˺⡣
ּ֣ңѧ΢΢Щ棬ΪȻó˺DϵʵԣӦͬΪԴģȴû뵽ֻǵϵͨҡ
ĪǶûйעϵķչЩνҶѾǿ˲ɣ
ҵһԱͺɽһˡһɽŵѧͽݲñ衣ѧֻҵˣ㲻ٷϣֻҵɼл׵ԱͺһɽﵽDʵл׵Ļ׻ҲԲС
¶ϲɫæллųʦ档
سţɽׯ¹ͦ¶̨֮ϣŷسҹɫɫЩ⡣
վڳ¹ʮ־ȣ֪˽Ϊʲôйɱ
¡¹ͻȻڽе
ʲôԸ¼æʵ
һȥɽ죬ѳ˰ɡ¹Ȼֻ⵭Ȼ֮ȴ͸һð·ĵĺ⡣
ԭ¹Ϊ飬Լп뻪ɽĻʦͻʱԼߵ޷ٱܣɸ޷ٵ͵
Ȼˣ¹ȻȰɽĻʦǸƣһ־ְڳ¹ߣͻɽĻʦԸͻʮ鷳
л˹ģ˳ԼܱͼԳ֡¸мص
¹˰ֵ齣־ƲĶ֡־Դ֮ˣСЩϵһߣĴ֮롣׼ﵽᵤںɱģҹϾҪ鷳ˣ²ܹõȡ
ĺܴ¹ôһ˵̱Īµʱ־Աҡ
¹˵ͷ̾´ϻۡ
ˣֻ˾Ҫˡ¹
⻮ʣڵҹƾ˷ѤĹʡ
ɽ֮У־ڱչ
ɽһУջĶ࣬ΪЩֻҪٿ꣬ͻƵCʵ
ɽӦͤ¹ͰƮȻ䡣
¹Ȼվɽǰƽ̨ϣ񽣣˫Ŀ붴ڡ
΢΢¹Ȼżһ㣬˻Ϊһ׹붴֮ڣŵĻʦûüѾǵ׹û붴ȻأϢȫޡ
ɽԭˣ־λʦܣԼѧ
һʦܲ񿡴ﱻ־ɱһëڰƺ뵺ϱ¹ɱ
ѧǱ¹ɱڿſڵһֱɱɽֻʣˡ
һѧ֮ʱչе־ڸоᵽһ˿쳣Ϣ͵˫ĿĿ׹һǹ͵ֱǻΪĻ׷ɿװϣԵݡ
䣡ʯɵȻը־ǰһɫŮ
ֻλɫŮȴ˪Ӧúĵ˫׹⡣
־͵һ𣬾׻
û뵽ͷİ׻ʧȥ֮Ѫ󣬾Ȼָܻʵ
ߣ־û뵽ôɱɣ˫Ŀ޵ض־˵
־ڴţҹ޻عЦүȥҴ֮Ѫû뵽Ȼָֻţʵ
ͷΡŭһж˰齣


204 ½
齣Ŵ۵ɫâ֮
־Ȼл׻Ծñ˫Ŀ齣ʱ׹Ϊʲôɱԭߵı
ߣΪƾһߵı𣿡־ЦһҲһɫ⽣ģȻȲ񿡴ëеǿ٣Ǻ齣ǲȡ
ɫ⽣һ֣齣նɱ
־ӽ񵲣һһڿн棬̶ͬײ
齣ĹâԽԽʢͱˡ
ɫ⽣Ľȴȥÿһײǹ⽣ı϶һȱڡ
־ɫԽԽû뵽²ǵõߵķȻɹˣȻ۱ʵҪǿ£齣̫ǿǶ޿ȡʤˡ
ԽսԽأǳ޵˫Խ侲еս塣
ڿвϵײţΧ֮ж֮еĲľأۻٻ
־Ѿ˲ʹԼľˣ֪ٶȥԼҪɥڴˡ
ֻ־Хһа׹͸ת£׼ƴˡ
׵õǿľ߶ɫ⽣ʱâǣ
ϣ
ɫ⽣ݺݵػ齣޴
û뵽־ôͿʼƴϣȻ͸֧һʱûз齣ܵػ֮󣬶ʱоԼȣ齣Ҳ˵ߡ
סƣȫսȴ־Ϻ꣬˰֮󣬴һͷҲصȥ
¼־ĶӣĿкһ󷨾־󱳺һָ齣־󱳺׷ȥӰΡ
־еˣоͣһұʵһӻ׵һֻһѹ⽣ǱɱĲ񿡴Ĺ⽣
ǹ⽣־׳ֱײ׷齣ϡ
ϣһ죬ǹ⽣û֧ţ齣ȫһ֮£նΣ־ȴ齣Ļᣬٳ⡣
ͬΪԴ˵Ķʦ־ʮϤֻҪӳɽҵԮ֡
Դʦ͵УЩʶĻʦȻῴһֶεС
ֻǸճ־̽ӲһӡͫбԽԽԽԽ
־ŵûɢ
˵µ齣ǶߣôǷĺ
ݣɱڣ
־ͫײͣﰧһҪͷǺ޴
ٶȿ쵽㣬ûеͷͷڵˡɱȥھ͸֧ɫ⽣΢һͨĽôܵס񽣵Ĺء
־ҲˣΪûиǵʱ䡣
紩ףٴӣڻ׺ĿһĿĵĽѪҺӿ͸ײʡ
־˫Ŀǲģһ֮ϣռһأò׻ԵһСCףֵõ֮ѪɽCBףȴתۼͻΪޡ
Ӱ־δü̾һһֻӥצץĿڡ
䣡־ͬʧȥĻըٲڡ
³Ծؿһһ˿ѪҺ־ѪҺһCʦѪҺ
ѪҺһʧڿУƺûдڹ
ϸһ飬ֵǮĶߡ¹ɫ»ָԭӣһ˿ɱ
ӦȻɽһ顣
ҵһЩҩģһЩ̫ҾһЩԭɽ䣬¹һһ봢ָȻŰ·뿪ɽ
ɽ»ָյľţֻһƬšʡ֮жСԴʦʹ
صţɽׯĹԢ¹˿ѪҺӴָ˳ݸµһһ־㴫֮ѪұѪҺھֻ´β
û뵽¹ȡѪҺȻΪим֣̹ص˷ģû½һɱ˶Ѫġ
¹а̾һ˵һһǻɽǱвڼҲɱ˶Ѫ
¹˵ͷھͰѪҺ˰ɣҰ㻤
ԱԹԵȾһ˿ѪҺڰ֮УСһţѪҺΪһû͡
ѪҺǻʦC׺ȫۣЧߵĽ𵤲ԿȥûжٵѪҺڰڻڻһ˿ĳӿµȫ
תתΪȫȻ۵
һʼ»ûκβʵĸоֻȫů˵ѪҺϵڻԽԽ࣬ľʼţϱ󣬷Ĺ⣬
¹ļϸֳɫ˾һҺ졣
ܿµü壬Գһ˿ʹı顣
ֻǽӽᵤڵΪ־ȴͻƵCѪҺȻǿޱȣҪȫô򵥣οܹĻŪþͻᱬ
¹ŵعעŰµֻҪѧͻʱ
ܵʹֳô򵥣ƺҪѣ˺ѷΡ
ĵ֮УѾʱڱ֣Ȼ󱻳Ŵٻָ⻬Բӣر仯šѾ⣬ƺһͣЪգҪըһ㡣
ĺӰµĶͷһ£ޱĵΪʹŤ
¹ʹ࣬ûɵغۣͻȻЩԼʵиʧֻһӶİ
ڱϣ۵ͣһ㡣
¹һţкҺ
䣡ڷһͳ죬ϵ·ΪƬͬͷ׵Ĳʵڿз裬ȻƬƬƮڵذ֮ϡ
¹һ˲ñӣ˫ڰµĺ󱳣Ӵйӿµڣ־˿ѾڻѪҺסʹ
¸оӿ뵤ͻȻֹͣһϲϽȫתѳڵ֮ڵҺٵ֮ڡ
âԽԽʢͻȻ΢ƺҪΪƬ
ʱһ
񣬲õģƶҪס¹ڰ¶
¹һ𣬰ƺںҹͻȻ˹ޱȵ̤ʵʱ̨һƬһ˿
һƶһ㾹絰һ㣬ƬƬ䣬ֳԽҫ۵Ĺâ
һ糤һ㣬ΧҺȫ֮С
¹״һſѪҺĽƣǹٴӿµĵֻѾ޷ٶκεвˡ
ڰѾǽᵤڵˣڵڵľѨʶǰǿ٣ʣµ־ѪҺҲޱȡ
һ¹ע⵽ԼִĹ⻬ϸ壬Ǽƺó¹ḧĳ嶯
¹ֻǿѹסĵĳ嶯ջ˫֡
ʱ±εѾָԭ¹˫ջأٴο˰ǿԼǰ
ߣ۵ӣڵƹɢջ


205 ô
¹оЩڸɣмҪֻ۾ģĺ϶ය롣
ѩ׵βΪڵأѹ˵Ļߣ˸棬֪βһ־޵龰
¹¿ˮվ
ְСսļޣͬĽͺһֱӵջΪʵ̫̫ˣһͻһУȫ֮С
¹ߵ¯ǰ̲סͷһۡ
ɽڿΪԵΪͦΣ˳ſȥƽ̹С桭
¹ĺ䶯һ£Сûïܵɭ֣ѩ׵һƬƬѩ֮֮Ȼʵİ׻
¹ͻȻԼʮ̧ͷҲ̧˫Ŀ
һޱ޵϶һׯصţֻģԵԽջˡ
Ȼ֪²Լӣǳ¹ЩջĿ⣬Ͷ˵¯
˵֮󣬳¹ó˴ίɽõ졣
¹ĿǰսԶ뱸ԭûбҪżġ
һֱԹѵڵս¹»ɽĻʦأʱȺԼҪӦԵֶβУԱȰӸˣԱʱ֮衣
֮ȻЩ¹ʶһ̽У͸оһ֮УȵĻӿ
¹ϲ֪ԼȻдá
ͬһ𣬶ǱƷķֻ֮Щ鷳
ڳ¹˾ת𵤣ǰ˲٣ټϳ¹ڶ֮Ѿ򣬼ٶ죬ֻһʱ䣬Ѿɹӡ
峿Ȼһ˿ҵڵϼǵչĳ¹һ͡
ʵһ죬ϳ¹صУְ»ϵļⲨ
¹˴ϲ֪½ϴ󹦸ˡ
Ȼʱ»˫Ŀϵ˻ȥ
¹ǣֱƽᵤڣޱȼ˫ۺ󣬿ڷ޲˵ĻһͬԼеϲá
ڰµԼݣû˾֮٣ֻһɵվ޳欵ͤͤڳ¹ǰ
¶ų¹һЦ΢΢лˡ
͵¹ƺһЩĿѵˮӰ°˵ӹûа¶ֻ̨ǰڰֵȥ裬Ȼ·ϡ
¼¹ûǰһرԼвЩϲĵӦһȻ¹һıӰŤ̵ͦѩƨ߽ԡҡ
½ȥ󣬳¹ٴι۲¯ı仯
Ѿĵˣ¯ڵ֮𽥱ϡڵ¯ڲںϡ
¯֮УһŰţͣתƺżΪ
¹̩ﾡУһСС磬ɵĹ̾һγɡ
¹ټ۲һ˵Ȼ졣Ϊǰľ飬Ӽ˳˺ܶ࣬賿֮ʱϡ
֮󣬳¹ʱ仹磬ϴ̫Ҿȡһѷɽ
ȻǳΪƵĹ̻˳ƳѷɽѾﵽ˷Ʒڷ֮õķɽˡ
¹ʱ򣬰Ա߹ĦţӱĦһϣЩĵá
ڶ죬ѧУʵʱ򣬳¹ӵԬǴĵ绰
Ԭϰ֮ƺЩ˷ܣĻȻӲ¹ԱϵڴԬ˵лҲЦͣ
¹ѾЩʱûˣЩǣͻȻ˵оʮֺá
ǵĴʦǲýˣ¹Цʵ
ʱ绰ѾԱߵл˹ȥ¹ʻһ
¹ԼУ̿ĵصȻף㣬ǻسǣһҪΪڸ칦硣
л¹ǿҪ칦磬лϲǫصллϰ壬ֻǵõ㽫ûʲôġ
ʲôֻһ㽱ӦԬҵᣬ˵绰˷ܵصϰ壬ϢǼǽʱװܵĴˣΪҪŮװʦװʦԲˡиõϢʱװЭѾ鷢룬μİ贺ʱװܡ
ԬӶϰǰ˹ڱżúܣò׿Ԭѻ꣬Ͻץ绰ϰ壬ɵҪעˣиҪ߶¡һЩţһЩ綥֪Ʒƶɩӷˣȥ
⻰ȻڿЦ¹棬ѾεסˣΪһȥֻԱߵԬлôһ˵Ǽˣл˲֣һֻæ͵ϰ壬ǧҪ˵Щ˾һȥġ
ϵԬϵذϸסֹֻٰȥڱϴеϰ壬С˵ҴС棬ҪŰҰѽ
¹ȻûֳҲܹоֳЦܰ棬⼸ΪĲ죬ΪɽǱߵвڷɿĵعЦ
л¹ڵ绰ͷЦ֪ԼƺЩ̫ˣϿЦĻ棬һصһ޹ϡ
лָ߳¹ĩŻ佱Ҫܻܲصسǡ
佱£¹ظолֹ֪ϣԼܹϯ佱ᣬĩ¹ҪҪŮȲ裬ҪŻɽǱʦнҪĩǿ϶޷ϵǵġ
ȻлûҪ¹ȥǳϯ佱ᣬǳ¹˵һԼĩмҪҪܹȥǸ⡣
лԼû£¹Ѿ뵽˳ϯ佱飬޷ʵѲ޷μӡ
ԱߵԬȻҲ˶УǶ֪¹ͨˣ˵Ҳʵڣɻڣ˳¹Ļ󣬲ûʧһֱӵĸо
˵绰֮󣬳¹ĺãõԼЩ֣֮䣬˰飬鶼ô
¹ĺܿͱĵ绰ƻˡ
ܱǸȥٺѾʧȥϵ޷֪ˡ绰棬ʮε˵ԼС¶޷ãǹⲻȥ
¹ԣаԲ˵Լˡ
ɽԴ֮˿ųƼĻʦɳͨ˿ԸٵģԼȻ峷ɳȥˡ
ɳȥȫڿʼҴ¹˵
¹˵ܲζԼҶãæûϡ
ѾһæˣֻǶԷ̫ܹͨٵġ¹˵꣬æĻ
Ȼ֪¹ǴʵЩεعҵ˵绰Ȼеİڶ˻
ϣɽЩԴ֮˴һЩҪɱɳȥˣ¹ҵ绰֮Ŀкһ
¹ȵط֣Լʵǿĵ׺Ҳӡ


206 ׼
ûʲôһɲģ˻Գ¹Լı仯ûоκεĲס
ڳѷ˵Ȼӵиǿ͸ʵȴԼＸһ˵ı磬ֻһЩԼ׳ɵйΪ׼𵽺Сãʴȡųֻа
¹ûлķϹԼѧϰʷ֪ʷѧҶѾ̫ܽѪܵĽѵ¹ǸˣֱӽЩѵ굽Դߵ硣
ܲԭЩ겻ڿİ칫ȥվھ޴شǰŷسǡ
ȻϺѾ绰ͻλʦֵسǣһλʦֶųƼ׵ǿµͷԭȴЩ
ҪԵ̫أصһȫδ֪磬ǰһֱ˳ᢣ¶յĺԭһβԼ˾ˣһжƿ֮ĸо
ֻǺԭǸоϵˣֻôһ˿ԥܿͱѹȥѵüزԭһС֮ˣɹˣļʲôĺôԭúܡ
뵽ЩԭһɾȻı飬Ǹ߸ߵӥ͸˵䡣
Ȼʱ򣬺ԭȻñһɺ⣬ͷ֮ȴһ޵˼İ׷ŮеܲλõƤתϣ۹֮͸һ˿ƺֻһССϡ
ԣϣԭ͵һ󱳾Ȼ֪亹ںԭǰδе顣
ʲôˣôģԭǿѹסĵľţʵ
ӣиһسˣҹµܶһṴ꣬ԭȴֻо⡣
ΪҼٹĶǣսԭϼ޻֮µĻһڣ֪̾һˣͬʱֲԤС
һͳңȻһûİ׷۵ŮӣⱾ͸Ź죬úԭԽּҸĪ⣬֮ǰּ֪ҽȻͬ
Ŷˣ˸㣬ĶǧҪץº֣Һѱ֤ǸӵİΣˡߵſʱͻȻת˵
ԭ͵ؿŰҡԸеƨɣ߳칫ҵĴţûпֹҲû˵һ仰
ã绰壬ȴһֱ޷ͨ
뿪֮󣬲û̻ţɽׯĹԢɽ췽ȥ
ϳ¹ûѧУ뿪ѧУصţɽׯΪɰȥ֣Ȫ
ͬʱһ绰ϵȥӺҵĶǱߵ˲ˣ鱨ȻźԴ˴򽻵ֵµ˻൱ľ顣
Դ֪˳¹֮жԳ¹һ־ηĸоԶڳ¹£ϻȥٷ棬ðö࣬Ϊкܶڻһ¶Դ緽Ҳ˼ɡ
ʵԳ¹ڵ֣ټϹǵİ£Ȼû»ɽԴνСʹ괬¹ǶЩ׼
֣ȪسǣһԶ˽һЩɽʵ֣ȪԴУرռݴССУҲСĻʦܽӵⳡͻõˡ
Ȼ֣Ȫӽе⣬¹ģֻǲԴ緽ǿνķѡ
֣ȪǰľΪԭﵽһƿǰʱ侭һսΪߵȥʹܵĥľͻơ
ڵõ˳¹ľټþ¹ĺƽܵ˼ȻһͻƿΪһ̨ס
ڵ֣ȪǰԵøΪѣϵľԽػɬͻCΪļ
ϲһ¥¹Цӵķʽӭ֣Ȫĵ
ڵϣ֮ӭӷʽټ֣ȪǸ磬Ƽˣ֮ĽԽԽƼˣĽӴԽԽˣԱһʱЩӲҲЩܾ
ڽо˳¹ŨŨֵ֮飬ŷѧų¹ӣͬĳ¹ĺ󱳣ȴǰȳ¹۹⣬Ȼһ۾ܿԼʵ
ȴ֪¹ȻΪûб䣬ȻǽᵤڣΪǿѽ𵤱˾ת𵤣ĳЩѾǰﵽԪӤڵĳ̶ȣһ۾Ϳ֣ȪǰĲ졣
ڵͻƣ˵ϵĹͰ˷ֿ֣ȪЦǺǵ˵
¹Цǫˡ
¼̸Цܹɵظ˵衣
֣Ȳ衣½ˮ˸֣Ȫ
˵Ҳ֣ȪĶˣһΪѾ֮£֣ȪȻѣСڣҲЩ𣬼æӹ豭˵ҵ
¶֣ȪһЦȻתվڳ¹
֣Ȫﰵ̾Լλֵ棬Ȼһλޱ޵ָΪ
¹֣Ȫ˿ڲ裬Ȼʵ磬ɽǱߵʵΣܸܲϸһ¡
֣Ȫؿ˳¹һۣ˼ʵĪɽĻɽ˹ڣԣɽԶʡлʦɽ߶ġ
¹Цŵ˵ͷȷʵ˵ڡ
֣Ȫԣɫ̱Щʵʲôڣ
¹½£֣Ȫ֮ϵ֮ɫԽˣ˼һ֪ǺɽʲôϵʽԱĻЩ鷳ˡ
¹ԣɫһºȣĪǻɽŻܲɡ˵ˣ棬»ɽǱȣѵǻܲӣ
֣ȪЦҡҡͷҲ˵ɽŵųѧĻ̣ߵݱˣ¾޷ˡѰľףҵǿһе⡣㲻Ƿ˺Ĺľֽţ±ȻҪѧԶƣԶѧƢ϶ưոݣֻҪһݱض¶š
¹֣Ȫ֮ԻɽΪɵвԾĪǻɽĺɣ
վڳ¹İѾɢһɱڰ¿֣Ȫ˵Լ˲ҪڻɽǰãһҪ֣Ȫ˵飬ԻöԷ½⣬൱ó¹ɽġ¶ְ־ܵ裬ǱҪܡ
֣Ȫ˵ı֪Լʾǵ˲ˣ΢΢Цϵܣֻлɽţһа˵ʵ޷֮⣬Ҳ۸۸ġѧٻ̣ҲҪԼܲܳӦʧ
¹ԣɫһȻûô򵥣̵˻Īǳ˻ɽţԴҲֲɣ
֣Ȫ˵ͷǡȻЩԴ֮˶ڵֺ£ҲԵ޹ȥ˶Ըߡֻǻɽеλ⣬ǷֵĻɽеĺܶغ֮еĴ֮ͨռĴʮУˣյϵĳƺϰߣԳˡҹϵͬһ㣬һѣļұȻԳǱߺ⣬Դеκһҡ


207 ֮
¹һ֪ԼлҪֵö࣬ҲΪ֣ȪԸҲҪʾˡ
¹վڿﻺ߶˳˼
֣Ȫ˵ɽŲûдﵽB׵ĻʦΪɽԴ޷ҲǵųеľӢɿԼһսҪëԼƵԼʹȫҲƴܾˡ
ֻǰĻɽ©˶Էĸѡ
ǰ˵СҴı췽Ϊɷ֪ҪһǺεȵѡ
¹ҡҡͷԼĺѵͷرΪ飬⽫Ǳ޷ϴˢĳ衣
֣Ȫ¹Ծвûйϣӣ˾Ȼܹ˳ס
ֻǶϻɽţϾѲ⣬֣Ȫ̾һɫһ࣬͵վϸϵܾȻģϵҪܲΪҾƴҲҪ뻪ɽŶһΪֿΪڵʵϵ͵ĺƽǶѧ٣Ҳǿһս
¹ﰵим֪Լûпۣ֣ȪȻֵѡ
ֵ֮Ϊֵ߲嵶ϵɽ»𺣣ǣԲǾϵ־ѿɱȡ
¹ûоܾ֣Ȫĺ⣬ֵ֮ûеıҪ
СһȻΪˣǱϾһ飬Ҫ֧ԮҲ㳲һ֮ǰ¹΢΢Ե
¹ؿ˰һۣСԴתûǿ졣ԼΪ֮䲢ͳչ鲻һԲЩ岻
ֻлɽһԼͬɽһӵ˵ʵҲԥѡݱâٱ֮
黹ûص̶ֳȣҹɽɹپҲ١¹
ϵ˵öԣһСӦûôأ̫Ҳ޷ͽհˡ֣Ȫһ֣ﰵЦԼ̫ˡ
¹ɳ룬磬㻹û˵ɽŵľʵء
Ϊ֪ɽŵĳCˣC׻ʦԼ߰˵ӣӵл׵սԱڶʮ֮䣬ڻûصʵͲ֪ˡ֣Ȫһ£Ȼ˵
¹󣬰˿ԭɽţ˸š֣ԭҲô࣬Լϵķ࣬б˵ľת𵤣Լһ˶սCĻʦӦⲻ󡣶ϺͰȫԶԸC׻ʦʣµƶ齻֣ȪԸ´ࡣ
ԼһʵȻͻɽųƽˣԮԼֻҪ¶ɸȫԽᵤڵʵսȫԴλսֻҪBϵĸ֣ǻ޷κԼġ
֣ȪԼ˵˻ɽŵľʵ󣬳¹һаԾĪϵܵʵѾﵽߵԪӤ֮
ϵܣǧС˻ɽšǶռ֮һĻɽѰҵ˲ٵĵرһЩҲƽʹãһ͸Ϊֵĺƽ֮¡Ƕѧʮǰͽ뵽˳CȻûдﵽBףӦѾӵвB׵򲻿Сӡ֣Ȫ³¹ŷ֮Уһز
ԴӺԴ֮˽¹ɵɱCʦ죬ǵĹ⽣͹ֶζôЩӣ֣Ȫôһ˵ʱЩϽԼ֮ģ˵ǡ
ȴΪȻ¹ųԪӤڸֲܷųĸ߼棬ѧӵ˲B׵ʵѲܺǿ࿹
ʱĺңԭӭԼӻλ֡
ɽŵĳԱһģһ԰ס
˶һȻӣϵ·Щƫ˶еƷȥǺͨĵûֻ·ˮϸ۲ͿԷǵĽʵûȫŵء
ԭȻ书Ϊǰλ֮𣬵թ۹ȴǷͬѰض
һˣ۶ʱһǹɲ̲ɣæӭӣк֮˺ԭݼλ
˶ҵµѧ˽Īɹ⣬Ǵʦ֣ʵѾﵽ׼Cȥ̬еԬƽųDʵ
ԭȻСϣΪͬʦܺĸף˶΢΢һ񣬵ˡ
ԭλ˶Լôʱܳĸоæӭ˼С
ܿ캫ԭ;ط֣ӾȻǴʦ֣Ƿ԰ףе㳬׵ζ߷ʦܣ𾴡
Щ֮˹ȻôӾȻ߻Ҫ곤ءԭа̾ЩĽЩ֮
Ǵ˵еɾ磬ĸ˲޷޷öѡ
ԭԴʦ֮󣬺ܿиеŮͷ
˶յһڣʱһֱɢȫ
û뵽֮лȺò衣Īɹ˫Ŀ΢΢һ̾
ԭΪֺЩνˣ׼õ裬רʡȪˮݲ衣
ԭĴʦֳޣаϲæϲҾ׼һЩȥʱһЩҲʱƷ
Դ֮ǰпƼһо֮ϣʳʵ̫ĪɹڻɽûȹĺöԱ΢Цŵͷ˺ԭĺ⡣
룬ԭԽ˽⣬еظʧ֮˵±㽥ػָźͷȡ
ĪɹԬƽȻǻʦ˼ػо֮ϣҲ̰ģϲ˵һţ޷ǰһֱڻɽ֮Уûлֳˡ
ں֮˽ӴܿͱԭץסᣬȲźۼޱĸˣԺҺͺԭ˺øС
ųسǵһ壬ǧ׵ĺΣѩɽ飬ұ
嶥֮ȻޱȣֻҪԷɽԲľɫ۵ףĿ
ҹһԲ¸߹ңһƬž
¹֣Ȫӭ׿嶥һͻʯϣ˫ָڱ˵Ʈݡ
¹ûдµ룬Ҳû֪ͨϣһɽŵĳԱòų¹ŵ̶ֳȡ
Բ֮³ڵ㣬ǸԼĪɹ⡢Ԭƽŵĺ塣
ѧ㿴ңǰ¹΢Цŵ
ǶѧյĵѧҵѧǸȥģĽĪɹ⣬һ֮ԵһȴʶɽȻŶӣȻͶʦһʦͽԼԱ֧ڿǺӦǺҵЩϵˡ
УĪɹɫ΢΢һ䣬ֳһ˿أΪ֣ȪȻҲˡ
ɽȻ֣ȪǲζŻɽžͿ֣ȪĶʦϾԷҲC׻ʦռһСһ
ĪΪ¹˾Ȼ֣ȪѧɣĪɹⲻ²
Ī֣δû뵽ĪѾC֮Уϲ֣ȪصĪɹһ
û뵽֮󣬾Ȼڴ˴֣ʷز갡Īɹػ
֣Ȫڶʦ֮лǺЩģռ˶Ҷ죬Ǽ˶ѧҲƽ֮ˣĪɹⲢʧ
¹˾Ȼʹʦʶһ֪¹ǲҲԴĸʲôϵʵܻôǿֻǲ֪ʦֳΪֵ֣ˣʲôͷ


208 ֮
ûĪ֣λǣ֣Ȫ΢Цŵ
¹£˵ɴ˵ССԴ»СС»òģ֣ȪһֱЦӭϣ¾ʹ˽ҹ
λҵʦܣλԬƽʦܣλǺʦܡλʦܣλǶɽ֣Ȫ֣Īɹ໥ܵ
Ԭƽ˵˾ǶɽС֣ȪҲ΢΢һ֪Ѿͨ˵ˣ֣ȪҪ֣ٵ붯Լʦҵˡ
ڻɽʱ䣬ҲһЩԴ˵Ϣڶɽ֮⣬ǶšȻ֪µ±ЩˣҲ΢Ͼɽʵɽ߸޷ȣ봦֣Ȫ᱿Ϊһ֮˻ɽš
ֻ֣ȪˣӲò¹뷨Ѿòʵˡ
Ԭƽͺ嶼֣Ȫһ֣ȪȻ
˶֣ȪĪɹŽĿͶһȻһֱûпڵĳ¹
λǴҺʦܵĳ¹ɣֺ֪֣ʹʲôϵĪɹ֣Ȫˣڿʼ¶âóɽǿߵˡ
ҵ֣֮Ȫش
֣Ȫ˻һڣĪɹ˵ɫúѿǺһ˿ʵĺ⡣
˶û뵽¹֣Ȫ֮һԲˣ֣ȪԻһȣҳ¹ܹ֣ȪΪ֮ʵҲȥ
ԭҲ֮ˣҵǿˣ֪죿Īɹʵ
Īˣֻеܣ֮лӰˣ벻˸λķۡ¹΢Цŵ
Īɹ¹׼شԼ⣬ԥһ£ȻǷʦ֮ɽ׷ʳʦܵ¡ڳȻ֣ѣҲ̫ùֻҪʦǸ¾ǽҹˡ
ԣʧ֮ɫΪ붯λʵǿʦɽ¹ҲҪѲƤû뵽ȴֻǲʹǸ
ֳϻֲ˵˵ǳһǵһǣ֪˼ã֣Ȫ֮ĹϵȡǸǲˡ
Ȼ¹ԣɫ΢䣬ε飬ǹ󷽵衢ȣΪηǸ
ĪɹԭΪԼôòû֮֮¹Ӧöüþգû뵽Է飬Ҫҧһڣжʱŭ⣬ɫһ䣬˵һɽųԱĹţֽ֮ţһ֮
¹Īɹ̬ǿӲֻһҧԼ֮ˣȫԼ˵ǣаЦ֣˵ùȻɽŵ˹Ȼǿơ
˵ˣ󷽵˳ȣҪֻܹ̫ҪҵǸȴֻ췽ҹ̷У֪ĪְҵôˣϣڣֻúҸӵˡ¹͵ֱͦ˫ĿⱩǣɢȻƣ
˵ˣ¹ȻûбҪٻرʲôҪսսҪ򺫳һӸǸܡ
ĪɹȻѾCףڳ¹ѹ£ȻؿڳƣйɴĸоҪ˵Ԭƽͺˡ
Īɹⰵ𾪣֪¹ʵԼ֮ϣCCнпࡣ¿ԽԽˣC׸ֻ֣аų͸ųʤ
ȻˣˣĪɹ⵹Ҳ֪ԼгԼǿһս⣬˸Ͳ˵ȥֻȡ裬ֻеĸ߲УԱȭת׼뿪
Īֺ˻شһ£ҵھˣ¹Ƶ
Īɹû뵽¹֪ԼǻɽŵˣҲͱˣŭֻǴ˵زǻɽȻΪ¹֣Ȫڸɱˣסеŭ
һֻһһһԸ嶯ԼԼͽȻʦԺΪԼ˳ҲȻ
Īɹ⽫ĿͶ򺫳壬ַ֮ȻмԴƺ¶Ǻȥġ
岻ɵӣȻ֪һֱԼΪǳֵλʦҲǰ˵Ķֻ֣ܻع
Īɹ⽫ĿͶԼղų¹˵ˣڣҪԼ͸׿͵һ£п಻ѣΪ˵Ѿˡ
¹ĿεϬһ䣬ѾԼµ˽
ҲɱʣȴҶ
¹߲ѣһ޹ΪԼһʱûˡ
㣬¹׹֣צ򺫳ץȥ
ʱΧ磬ɳʯ죬ѩƮɡ
һɾ޴͵ؽһĪɹԬƽûüӦѾ˳¹С
¹СһźĲӡ
ˮ¹£ŵͨ죬˫һ㱬ֽͽ͵š
󵨣ĪɹԬƽͺһ׷׻ףʱ׼֡
֮ǰǻһ֮ʦܶ¹Ųӣܲˣ뿪Ǳܴˡ
֣Ȫ״ԿЦͻɽŵǽˡ֣ȪȻ£Ҳ֮ˣȻѾȵزǱֻһսˡ
һѤĹâ֣ȪͷΪһʺɽ֣ȪǰУĽֱָĪɹԬƽ
Īɹͬʱɫ䣬Ȼϵַɽֻû뵽֣ȪȻ߷ɹԸָˡ
ͬʱҲû뵽֣ȪΪ˳¹־Ȼôɾ䣬һԥûС
֣֣ĪҪһɽΪ𣿡Īɹɫص
ҳ¹ϵΪߣ֣ȪΪУ֣Ȫشûһء
ĪɹԬƽ˶һۣаûҲǣҲǡΪ֣ȪǰѷɽһͲͨٻսһˣԼ˶Ƕ֣Ҫ˵һ¹Ա߻
¹ĿɨĪɹˣѾĥǲҪǶҲ¡
˱¹Ŀһɨаû֮أԼû°ѻ׻ʲôҪˣֻеѧͽһʽԱڿɺãɱ㲻Լ˶Ҫɥڴˡ
һҧҪһװҪ׼뿪ȥܺ
ǳ¹ƺߣɫһʩͺһӡ
¹Ļ䣬͵ظֳһӰ뱱ҹңӦ
ĪɹԬƽһ̷ԼȻ뵽һƵС
״Ѿɢͫ¶ޱȵĿ־֮ɫȫףԼ¹ͲһεĶ֣лɽǿĿɽ˼ҪɱȻһֻһס
弫ΪڣڵóӶˡϸûкҩԣûɱˣ¹ܻһֿΪ㡣
һ¹һˡ


209 Լս
һڿУ֮һһ嶥ȼһŻ
¹˸̱ǵأһźƣƽʬУΪҽ
֣ȪǼģ콫ס淨ȻΪ¹ȻôͿʹõʹָˮˡ
¹󼸸һ⻮գ¹Уǲʯ
Īɹ˶ٸǰȻʣվ֮ϡʱǿ¹Ŀ˿⣬˵ǳ¹вȣԴ֮˶ߵķм־η֮ģղ˺ֱײ϶֮Ȼ޷ɼ¹ߵȻ͡
ǱΪߣҲǲӵġ
ǵĻװɣҪɱǣ練ơ¹ȫװؿԼаЦˣھԵʵǰپô
¹ڲɱǣɱڳ¹ߣһɱûôˣͻɽ˶Ҫȫ濪ս
Īɹ˰ԿЦڵȻ֪¹֣ȪҪɱȷʵףֻ֮ý׵װ״̬ȻĿעų¹
ȣɱҵˣѾɱһһǵųʦҪѰǻȥԲ֮ҹҳ¹Ȫ֮һߵ͡ҪˣҪѰ֮£Ҫǰˣ¾ҴȣԶһۺͷ¹Ȼ鵭Ȼ糣
Īɹһݣ£ȻΪ¹̫Ҳһ˿֮⡣
֣ȪԣһĿ¶֮ɫû뵽¹Ȼİ취뻪ɽ֮ĶԹ
ȻԶѧһˣƱɣǵսֱֻǰء
ѧ齨ɽţʮǰѾǳCô׶Ըġս飬֣Ȫżϳ¹Ͱ£սŷҪսսҪ߾ߣǸκβԼˣ޷ǾϹȥѡ
ս飬µصȫѹڳ¹ļϣҲûӱܵĿܡ
ϵܣ֣Ȫ̲סó¹ջؾ
磬Ѿ¹ֹ֣Ȫ
֣Ȫ¹̬ȼֻôס
һȥųʦ棬ˡĪɹȻ
˵꣬ϻףֱӻػɽҵѾȥˡ
ϵܣһа˵ʵ㲻ǻɽŵĶ֣ҪԸȴҲ£ղŵľԼ˾֣Ȫ̾˿
¹ֺγԼ뷨˵ԼͰ£ΨһĵƱϡȻ˻һߣԼһ˺ͻɽŵųս
ʤˣԴ֮Ҳȵ˸ɣԴЩ֮ء㻪ɽųеĹҲԵ۲ⳡ
սܣ¹ҲֻԼʤ㲻СԼսҲģЩԴǱȽⷽĹأǰѰʱ仺壬԰źɵ񣬲ԼΪ
CBףأѧ̵ʱٽһǲ̫ܵģ¹ǽ٣Ӹʤ㡣
ģѧȻСҲǳصġ¹Ц
֣Ȫ˼һĵϵ֪зֲʵϵĲࡣǶѧΪųõǰɽɵɷ罣ܣھ޷ͻƵ£ʮʱ䣬ɹ񹥷ԱϻսѷеķһɽſɲͬЩʦǵʵսǿ֮ͬ£һĻʦǵĶ֡
ѧΪɽŵųռ˻ɽɵ֮أһķ֡¹֮ԸԽᵤڵΪսCĶѧҪΪӵоת𵤣ǿԴԴϵ֮ӦսĳǿҪͬܶࡣ
֣ȪΪԼģһЦİɣ򲻹С߾ǣ绹Դ磬Сܶûʲô¶ˡ
ҲֻˣʱΪֺ°װæ֮ҪߣûBʵ˳Ͳ⡣֣Ȫεص
¹֣Ȫ뷨ȾúЦЩж֣ȪļģСܵʤϣõĵǶѧ
֣Ȫ֪¹ǿĴӺζ֪һкܶضֶΣ¹˵԰Щ
¼Ȼʱһ䣬Ϊ־Ȼضɽȥˡ֣Ȫ
֣ȪŻȥ뾡ΪΪ׼˵ʱݣǶ׼ʤ׼
֣ȪѾƿĿǰȲ֮УȻԸ˷ʱ䡣
ֵܺѣһ飬һѾ㹻˵һС֣Ȫ򵥵һ仰¹ûзκε˼˲֣Ȫȥԭ
磡¹֣Ȫһû˵ĻȴѾ˵һС
أ֣Ȫص³¹ļ򣬻ױٻϡ
֣Ȫ׼뿪ʱȴӲһӲ֣ȪһѾ֪ǺˣԴ綼ѵһ
֣Ȫ뿪ƴǣ¹ȴס֣粻ض˵СܻС
֣ȪⱲ޵Ĵ٣һ磬ӳǰǸҹһʮͱٴβĳ嶯
ԶԴ磬ؼɵõԴʦԣǾζŶһֿCףB׵ϣ뿪򣬻صϣ
Ȼ߻Եɺ֮Դͷһ󣬵ǴĿɺͳɱʵ̫ߣ뵽ԴеļΪϡ٣ûԸԴˡ
ǳ¹쵽ˣǷȴѾ˼㡣
һֵܵܣ֣ȪȻ޺ˡ
Դ緽ϤԼսѧϢųȥ¹˵ҪƵöѧֻһս֮;
֣Ȫ֣صص˵ͷŻȥỬա
Ⱳӣע޷¹Ķˡ
Ŀ֣Ȫ뿪¹ջĿ⣬תʱ˫Ŀһɱ
ңԭеĲԽԽǿҲ֪ԼĲΪʲôôǿң˵ĿλִԼĶڿնȥӦйǣ˭һĶ֣
ΪʲôڻûлأֻּңǻּӦּҺͳ¹
ԭıͻȻϮһɺǹɺϤ
ԭﰧ̾һת֪ˡ
Ըķ䣬ԭǸֻ֪εĴʵ̫ˡ
¼ԭһƽĿ֮û˿ľ⣬а֮̾ȻСȴӵвӵ
ֲ˻жΪĳЩЩ֮˲ǡа
ţɽׯԢҹ֮£¹վ¶̨ϣԶҹĻ֮µƻţɽĳӿ
ǰүΪȻ࣬ȴԶǽǣᣬ˷ݵ֮ܣȴԶǽһ
£ʲôǺãʲôǻУ޷ֱ档ֲùʱŮ·Ĵ˵ΪõɽЩŮл˼Ҹá
¹ں˼ţѾӿƮȻ£Ůһ㶯ˡ
¹˼һʵǼ̬ٶȻع顣
ԭȥɱһزʶͷֻڲһˣΪţ縺ɵΣҪ˼̫˵İΣκε⣬ʴȺѾһͬʶȴΪЧȥڱѧѪضԸԼĵˡ


210 Ů
»ص¹ߣˣѾˡ
¹˵ͷʾѾ֪ˣṩ鱨֧֣źǱѾκεв
¸ų¹һص֮У˶ſʼĿ
ȻֻǶ̶̵ʱ䣬¹ԼĵǰؿһЩҲǿһЩɫĽڵ֮УһŹ¶ھŵա
¹Լĵ󡢱ǿһո֮аϲ֪ȥԼӦܱһĸ١
¹ȴ֪ʱԪӤڵ֪֮ڣԼǿĻ϶ҪӶ
Ҫ֪ҪԪӤڣһҪƵӤҪϸԪӤ൱һһԪӤڵĵط㱻ΪϸΪ֮֮󻯳ԪӤλǲģԵϸʵͬһط
𵤺ԪӤȻԴһ࣬һϡ½𵤣ǾݲԪӤһƶԪӤɣȴûгɳϸǱǵﱻԪӤű֮ʱֻлҷһ;
һߣ˽ᵤ֮󣬳˻ƵӤ֮⣬ҪϵؿԼĵ˫£ԪӤΪ
ڳ¹ĹԪӤԶԶû޳ɣȴѾʼϸת䣬Ժض°빦ֻľתҲͬһԪӤҪεȹģϸɵе伮ûκεؼ¼
¹ȻѾ˾ת𵤣Ǿ绹ڽᵤڣƵӤԶԲҪֻ̫࣬Ҫһͻƾˡ
ĩʡ
ڣԼѣһɽˮ֮أʵĿɹů̫ΧһȦ鷳سϲѡ
ܽعųسǺȲһȥţʺзɡ
ֻǳ¹ɵĸоûУΪʱλƯŮ˵м䣬Զ¶̨һվ
ԴеĻɽţ¹Ȼս飬ǽŮˣ¹ȴЩ飬һ衣
ԶЦʹƵĽǳ¹ȴһֱǾĵġ
ƽʱǻÿʣԼУȫŮǿˣȴ֪οڡ
̸ЩʲôأѵҪ˵㣬Ǽҵĳ¹ˣҲ
Ľͬˣ̳֮л磬һѧûҵŮѧȴͬںô˵
ɫǣģŹģ򱾹ֺαôΣôǺãغŲ裬Ƿ־Ů뼸һһĺ¹СȲӣҲ˻
ߣŮ˱ӼͬʱҲͬʱȡ
¹ЦҪ㣬ŮĿߵֻҶ㣬ֻüװ֪
߸Ь˳¹Сϣĳ¹̷һҽС
ŮһۣȻһ࣬װĳ¹
һŮЦ
һЦƺͻȻŮ֮ľ롣
¹ǿһЩۣǲԼһʱ嶯ߵʱûûصģѸĸˣţҲ¶еı顣
¹֮¶аϲСѾͷԼĽһʯͷĳԼĿƻЩЧġ
ʵĽǲ۳¹ֻҲˣ᲻ԼһΣҪ˵ѳ¹Ūˣ¾
ĽһݾȻƭ˼Сת޲ǰСһ󣬲޵ֱĥæԺƤأߵˣҲã
Ľ˵¹ͶȥĿ֮Щ΢Ĳš
¹ĽҴƣĻ۽ﻹϷֻڨڨЦЦ
һֱʵĸȻƭǿšС飬̶ų¹һתĽĽ㣬ģưɡ
¹ǿųϲõ̾ͱһͰˮͷܵţһӾͱģû뵽ɵŮᱻĽħԺӿǲôù
ô˵Ůͬ飬һսսѣƺҲûʲô϶
Ůôͺһ⵹ȫ¹֮⣬˵˳¹һ£ֻΨһвǣԼĴƺЩŮ˵ΪЩӲŵζ¹ôأ˭ģ̤˳˳ˮģֻԼˡ
ãƣĽ˳¹һۣ΢Цϵֽơ
¹Ľʹ¶ħЦݣ޵ֱĥȴ˿ұֳŸһҪڴϰħŮúһҲϹǰ⡣
Ҳֻǳ¹ѣҪ˴ϣ˻ȥ
¹ĽǰԱӣЩۣЩЦ
Եÿп࣬ΪˣҪŮˣôɡ¹ϸԼֻҪλŮˣԼͿԳɹʵˡ
˵ˣԼˣ۸Ҳһˣ̬¹ЦùƣҸǷơ
ĽڿôŵܣþսȻ֪һв̽ĵϣó¹ƣһ¾ͻ˴ˣһ¹ɰ˸㶨ˡ
ĽȻó¹ô׾֮ȻѾĬ£Ҫ˸ֽۣƣ¹ڵĻᡣ
Ļ̫ˣ̫۰ˡĽûƣ³¹ӹҲס²̨ջ˿ɾͲˣĽݸһЦĽǷưɣҲͦ˵ġ
ʵϿĽȺ˽¹֪¹˶ԼؿúܣΪİˣܲˡ
ĽѾͷ¹һڿƭˣﰵԺЦǱɫǣȻЦŶԺôãС֪ô´ֻġ
Ľ˵Ц۾ݺݵذ˳¹һۣҲ˻ϾҲ˵ġ
¹޲ǰ׺һ£Ѿͷ̫ˡ
Ȼ֮ײ׺ʾл֮⣬Ҫ̱̬
ᣬλεεĴˣѾˡ¹طƣһȴ̴Ȼر̬
Ȼڱ̬ͬʱԺȴֳ˼壬ǰħһ塣
¹͵ش˸£¡ͼԺ˦˳ȥЦҪʱŮ֪ˣ̷ˣǰ
Ů˲ûйһصĳ¹ڷƣǴȻر̬еԹ˲٣ͬʱһۣڲŲأûһĵġ
¹ڨڨЦЦ⻰治٣ԼǰΪԼǸ彲꣬طԲɰ̵飬أ
Ȼ˵úãҪʤ׷ҪôߣҲ˵Ҫѭ򽥽ļԲȶ
Գ¹ȡƵȨ֮ûҪƣʵʵԱ߿˴ƣһ̽ͷһĽƣ˵䣬һֲһºƣ֧С
ȻƵʱû˰սЩ


211 ɹ㶨
վڳڴȻ۹۱ǣǹģ¶̨Ϸ޷ӹĶĿ
аЦԹӢѹ˹أӢǹһأҲΪ巴Խؾ¹ˡ
νӺɷֻԼ˰˴СУָֻţǲֻһ³˰ˡӺɷ򣬾͸¹ԵͶ侲ţ԰ȴĺǻСڡ
ΪĽҵĺ˶ģȻ˿ȥƺһ㣬ڳϳĴеһЩ˻ˣΪԼǮƣΪ˲ŪĸŮ˵쾭飬Ů˾͵ùԹԵź
ÿ㣬ͷŪġĽ˽šһѳ¹Ĵȣ΢ص
ԭ¹ԿΪĽŷ۵ϡĽȻ̳߳ûڱǰһôǹȻϲɱϾ֮ľǺղ˵˲¹ҵס
¹ٺһЦͷһŤȥˡ
ĽһȻԥؾͰյǱȥˣȻԼҪĳϹȥģȴ޵
ˣҲưɣ߿ƣϹˡĽ˳¹һţĵص
վɫ˳ز뵽ˡ
¹üͷ΢΢һ¡
ã˭Ľţ¹ٴΰгԱ񣬰˳¹һۣЦ
ȻǽߣЦǳ¹ȴֻоŨŨͿļҡ
ֲǶ˵ףǰ仰ˡ¹һظ̾
Ľͺԣһ۳¹ͬʱ²
Ů˶һۣͻȻЦ
¹֪ΪʲôŮͻȻЦоõһЦΪеĸңƽ͵ؽ˶ԷĴڡ
¹ҲЦЦԼüʽΪеһˡ
һЦ˵ӲྡҪΪˡ
ɽ죬һͤС
ѧһ⣬ĪɹԬƽվڶѧǰ۽Ƕ̧
ҵͬվڶѧһĺ⣬˫Ŀ֮ɱ¶
ѧɱ»ǸûʽõϵѧͽҲҵжŭˡ
ǰٸϸһ顣ѧ
һ֣ȪΪĵﻪɽţǶѧҲĴӡ
Īɹְ齲һ顣
ȷǰûмǸ¹ѧʵ
ǵģųʦĪɹ⹪
ˣCʵͨߵ֮ôǻʦûһҶû˵ҵ˼ֻǵϵһҵˡѧк벻ס
ʦԴ֮УǾͨ󷨵ĿֻéɽʦŻɽʦţϵɣҵ͵ĳֿܣĿеɱʱǻɽҲǲģһ֣ǿһսʵ
Ϊһֻ꣬һѧͽķʽԱȻ̫ɥĲˡ
ѧڰ֣ܣˣֺαظԼս
ѧôһ˵ҵҲòܡ
˵֮УɽԶãã֮ϣߴڣ˶ߵķ˽⣬ѵԺⲻɣѧԲ²š
ʦʲôͷȻɱһɽˣǾͱѧʦ׼ѧɽɱΪѧͽȿ֮ͽֵʦԳ֡ҵ
ҵȻֻǶѧյĵѧڶѧĸѧУʵȴǿģһʵֱƳCϻ׵װԲŸҷŴ˿ԡ
ѧԣһɽĿкһȻɱһɽ֮ˣǾܾ˵ġ˼ȻԼսΪʦ϶Щ£ȥķҲУɱɱ²Ϊвǿ͵ΪʦԼսǡ
Ϧ£̫Ŷߵĵƽ³֮ǰƲȻʵĻĹâɽϦĻعȾһƬ졣
ֻϦůȴվŨɽϮȻŵ㣬ȴҲһ˿⡣
ϰ֮ˣӱȲó¹Ľ࣬ɽϮ΢΢²ӡ
ϵ»ûһɲģҲûԶȥġ
ͨһദĽ࿪ʼϲСʮŮӣƺҲ˾
ĽƺЩ䣬΢ЦǲǸоЩ䣿ʱҲˣƴ꣬ǻؼҰɡ
¹ĽĺĸоĺܺáһּҵĸоͷѾõý
˵ͷЩˣҸǰѧ󣬿϶Ҳһ䡣
ǺǣΪʦʱմɣ֣ҲҲģĽб˳¹һۣĵضԺ
ԣʱǽ֣һ϶ǵĶ֣ӹͷĵصһ𣬹Ѿʼˡ
¹ԣ͵ЦŮ˻֪ɵžԼʦҲԼʦڿΣǾ͸˵ˡٺ٣ѧմɴԼΰɡ
ؼҵ·ϣ忪¹ʻŮں档
ŮһϺǢ죬ʱʱᵽ¹ᵽʱ鲻Խ͵ı
һˣǺ顣
ж԰ʱͳ¹һ˳
ҡ³ų¹վһԼ˵ټʱĽ໹ƵزʧУܸоĽҵûš
Ҫһ£ĲôףҪʱȥһһεϰĻ棬Ľ̾һҡ˳Ҳˡ
Զźɫı۳ʧڴϢĳУ¹ջĿ⡣
硣¹Щ졣
ʲô飿¹ͷĸ֡
ĩѧУѧϰһˡͷԽˣϦĻӳԵóˡ
¹ԣ͵һ£ֱж԰Ĵ롣
Ÿչϣ̾ͱһȻ˵һ𣬵˸ѧУһѧϰ̸˵漰ֻǽеôΡ
ֵഺ껪Լİ˸ڱ¹ֽСǰӾѾоЩȡ


212 
ͳ¹Ķš
һֺĸоƺһ˲䣬¹͸оڽڣ
ͺƺγһƬأ
¹̨ȴڴʱޱʶĸоͻȻޱ
¹ؿڵ磬һޱȾ޴ڣһϵǳ¹ǰʶûзֹģ֣΢С澭ϣһϸСĺɺϡ
һ֮䣬¹ʶڣչǰһƬޣûûɫûʱΧһϢתۼȴ׵罻
֪¹ʱΪصʶͻȻ뵽˺һ֮ɵضԼֻýһ硣
һ޴ռ䣬һеĻ˲ʧ¹ʶصԼϣʼֳһ˿ʶ쿴ڵı仯
֮ھţÿˣ֮óˡ
ʶ۲ȥֱ
ڵڣɫľתɢ͵ɫâƵڵתţǰ˲٣ƺֻص˳¹ĽûзǰҪͻƵᵤڵʱһС
ʱľתƺ˱⣬Լ֮г¹оһֶþת𵤵ĹâٴۣǱ͡
;нȻ෴ȫھת֮Уǳ¹ڵĸо
¹Ȼ֪ת𵤵ֱ仯ζʲôۣᲢòΪ״̬Ľʣ϶Ǽ¡
صİΪΪڷ
¹֮壬Ҳȱ˸棬Ǵεԭ֮һֻЩذأ¹ǲ֪ġ
¹ڼȻһ촿֮ȻյҲ㲻ôһĴ֮ʼڣٰ֡
¹һŴ֮ŮӣʼǸǿͲ㣬޴ﵽ̩֮
ȻڤڤѾŴ֮Ůˣֻ֪ͬѡ
С˶໥ºоŮĽͶͱ¹ȴȻ޷˵Ǻͳ¹һ粻ģʵ໥İԭ
֮й¹ڵĴ֮г¹Ȼ˺һľ硣
ֻǳ¹˫֮װ״ǧѷĻᣬΪֻ²ǴﵽͻƽᵤڵıԵпһԾﵽᵤڣƵӤпܡ
ֻЩ¿󣬳¹ܹѾĪĻԵˣ̩罺ᣬиᣬﵽһƽ״̬Īĺô
ʱٴηˣ¹Լ֮Ȼ˺ڡ
ǳ¹Ȼ֮壬ȴδ书ﾭ¹̸֮оһ㣬ܿ絶һ
죬¡
¹ûԹ⣬ܻǼܵģȻ˫֮Ҳ֪һڡ
ڳ¹Ȼ֪Լʿ϶ĳֵϵΪʲôԼĽ໶õʱûз飬ƫһͻ˶顣
Ī˫֮¹Կ϶ֻȴδҲδ˫֮
¹Ĳ²ȻȷģĽಢǲܹ˫ޣֻ˫֮ȴһԣؼ齲ˮɣȻ
ݼţ¹֪˫޹ľʱҲǳ׸ıľûᣬλᣬ֪´λ᲻˵ˡ
¹زȥͷĺˮоʲôҪ룬סʹ࣬ڰͨȾһͨԺҲͻΪָˡ
Ȼкִַͨʽǳ¹ô˵ˣҲôˣΪˡ
֮Դ׳֮ںڻǰǿдͨѨƻʹܿͱƽˡ
ܿζȻҲͨˣҲ˷츲صı仯Ȼɺ쾳磬ֻŶ̤뵽żϡ
ȫͨˮת֮γһѭ
¹飬һֵ˫֮С
˫Ƕͬͬʱ壬֮ϳһɣתγһѭ
໥ڣһϵøȻһֽзһֽŮ
˵Ĺ̫󣬳¹ֻҷųһ֮ͺڵϣԳ¹ǿ֮ڣǻ̰ľű


213 
ڿྡظоһڻĵطůģƺҪˣ
оڿʼסǹɣȻԼ¹ںĶȻһɵŹ
ҺúĹܵͣ¹ֻҪֳһ˫޾Ϳˣ˫֮ʣ¹Ҫ˷ģ߻ħŹ֡
˫֮ʱ˲壬Ǹ߶ϵһģ˵ŵĻĺˣԻϳ¹һ㣬ͿԺܿᵽ
֪䣬ʱ䵽ҹ
Լɡ¹˫Ŀ˺Ķͷһ£ȻСس˺ӣһСֵ֮ںڡ
Ȼֻһ֮֮ߣȽᵤߵҪǿúӵ쾳ֵʵ
ӣĿڴѩ׵ɽȻͦ޳Բһ
ղų¹˫ʱ˼˫ްغʹںˣ˴źѩ׵壬Լղźӵһ𣬲йС
¹æĿӺŲȥԡ˸衣
ʱ򣬳¹žղŽ˺һʱľ
ԭ֮лôľûбܰЩٶȺǿҪ췭ظı仯¹
ų¹ʶؿռ䣬ֻռı仯ȴ޷˽ģֻԼʲôϸһ룬ʲôûס
¹֪ԼĿǰľ޷ƺ漰ؼ̫飬ͰԺУȥһ˼ȥĥ֣۸ӵľ硣
Ϊ£֪Ҳϴ裬¹ԡʱȻﻹڲõ˴򵤷ʱˡ
ΪڱĿ֮У¹ûдֱӷɻţɽׯ˵¯ºٷɻж԰
¹صж԰ʱڴ붨˹ΪղȫĳУ¹Ϊָ̫߳࣬ȫȻ֪¹ѾȥȻֻˡ
ִ۾¹ŵؿ˫۾оȻô峺䣬鶯ޱȣ˿һۣ鲻ԽС
磡һĽͶ˳¹Ļ
뻳У¹ŷ֣СѾͷļǰӰ𪣬ҲӶˣɢޱĶϢ
棬ʵ̫ˣû뵽ǱʾȻ˵ĺãҵ֪¹ḧź໬۵ĺ󱳣ֵؿġ
Ľͺһֱǳ¹һĲĽ໹ã츳Ȼɽ˿һЩֻҪ¹Ŭ࣬ǲģ޷Ǿܵ־˵ˡ
¹ĸоһֱƽӹ¹ǰһֱ⣬֪˵Եݿߵһǲܹ̤֮Լءû뵽һж⣬Ȼǿ񣬽βϲ֡
磬ԭôףھ͸оԼ࣬Էˡ̧ͷϲ˵
¹һЦһºıӣɵѾͷΪÿ˶ĺڵΪɱЩʦֶҪء
ԣȵһСͷŵصôܣǲ˵ұȸ綼Ҫˣ
¹ˣסˣԼͿôԼʦȽϣȻʵ
ں⣬¹ҲٻرܣǵɽɣΪһЩԭΪͬŵʦǸ˺ܶ࣬ڻɵˣʦǱһǲԶˡ
ŶһȻ磬Ϊʲôʦ
ĻһڣͻȻʶʲôʱǲΪԵʣ
¹ߵӣЦŵ˵ͷǵľȻ
ԼȻˣһʱȸоЩȣָоرغ棬ԥһ£磬ǣĽǲҲˣԺֻҪǸŮˣǲǶú
¹ԶʱЦãպ˵µŮԼ˯һ֣һԼҪµŮ˹ˡ
˵ŮˣҲҪԼڹˡ뵽¹ͻȻһսȥ
ֻǺԼΪʲôܲķӦ¹ԼҲǺһ֪ģ϶ʲô
Ľûôõ¹ش
ʶԼղŵĻʵЩ⣬ԼµԼôı仯ӦøԼйأ¹Լǹйء
ŶһͷԼԼЩѪԼղڴϵķЩȣæȥ衣
˵Ŵӳ¹Ļ˳һ㣬˾Ȼһǰ壬ŵúæɲסŲͷ˷ܲѡ
¹ԡߣѩ׵ƨǰζһǻѪϳ壬Ҳ˽ȥ
һ¹ͺһֱڴĥ䣬ֱ̫ϸߣ˲˴
ϵ֮ͣȫչ¶Ȼòɣǻȴ͸ĶʣǶ鶯ӣһ̶һ޷Ų
¹ºӻҪ鷳µľ֣ȪͽˣúƽʱϢһںϣǶ۾ôͻ
Ů˰֮ģԼôƯֱ¹ŪԭӣȻ⡣ڳ¹ڸŮ˻öˣŮ˵ıҲԽԽߣ˵Ư۾ֻԼһ˰ͣñ˵˱ȥ
˺һ˶ʱ䶼ǳ¹ڸһЩֵ飬Լ͸¶һԴ飬ԺʵҲ׳¹Ŀģ޷Щˣ¹˵֪ǺԼģﻹһ̵ġ
Ů˸հѵһθ˺ǻֳرͲᣬҲ⡣ѧܶ࣬ҪȥѧУ緹󣬷Ҫų¹ѧУȥ
¹ȻܾСѾͷҪ󣬾ͿѧУ
ѺͻѧУ󣬳¹ţɽׯԢȥĥЩ⣬ȥǴһ绰Ľࡣ
ĩĽׯ԰Ĳƺɹ̫ݵĵܵͱķһˣ
ŵܵһس¹ĽͻȻһ㶼
ʱЦеֻ˹Ȼֻݸǳġ
ų¹¹ʹ绰Ľʮֿġ
ڼ𣿡¹ʵ
ĩ㲻ľ𣿡ĽѾ߿ˣ΢ЦŹѵʵҲЩԴס
ŮΪԼԴףֻҪ췭ظֻ¶⣬ʵΪ˻ӦøеҺԺġ
¹ʱĸоͺܺãٺЦôǵܲҲԴ𣿡
˭Ĵˣ㰮˭˭ȥҲùءĽɫ΢죬ط
¹عЦĽŵ绰ٷЦҿҪҵ绰ˡ
¹ЦڼҵĻ̾͸ȥǶ


214 ᵤ
Ľղװһ㶼ӣͻȻ¹æҪׯ԰̾¶ˣ˲Լĵʵ뷨ɣҽûţܵڲƺˣء
¹˵ĽڼңζЦĽһ飬̵ֻ׼ɹ̫졣
మ֮仹ϬһͨԼЦЦĽĸ߹ǧСȻܲԼ뷨¹в̾
˵¹ЦŹҵ˵绰
Ľ˳¹Ļ֮䣬̸һĨΣЩ
ɫǣĽһڡ
壬ҽеİŶȡ˳ӰɡĽֻݸ壬˵
ӹֻʱӦһ¶΢ЦĽЩˡ
Լè¹ԶԶĽǣſɰվڴſڵԼͻȻһ
ƺԼһؼҵˣԶĽ˵ԼؼҵŮˡ
ң¹ʵظоԼļҡҲǰǵźׯ԰ǰһڴԼֵŮˡӵ¹ӵ˼ҡ
һֱǳ¹л֮ȥźͻȻⲻԼˣȥսȥδļҪԼȥ
ԼӵԼոµļңǰһҪȥļȥоܰ
¹гϲã֮ڣɫľתҲΪ¹òеӰʧûԾ
תľת͵ؼתɨҶذѵڲˮľ˽֮Уڳ˶ݵգΪת𵤵ķתڲ˾޴ڶһ㡣
ԭƽԶתܵӰ죬ӿ뵤ڡ
תۿɼٶڱ󣬳¹Цһû뵽Լʱ
¹ΰѳͣ·ߣڿնƵĻգţɽׯԢ
һ¹һصţɽׯһ仰ȶ
¼һ࣬ҵ̽䱸عעΧ
ܿ챻ȡһգǾתȻתţû˿ͣļ
ʱ޿̶ԶڷãԴԴϵ룬Ȼѹ뵤֮УٱתתΪ֮յ
ֻ̫֮ߣӴѹ֮󣬸޷ת𵤵Ҫȥֻ³¹ʱͻᱻɸʬ
¹ᣬúõȥʲôת𵤣һǸ޵׶
¹ȴ֪תǵеǧѹɣĳɳҪ֮ҪΪӴΪܲС
¹Ϻͺ˫ޣתͻͽ˴δԾ¹Ǹʱץסᣬ촿֮ʹ֮ȫڻ֮ͨȻõ⣬Ҫ֪һ֮Եǧ
ֻǳ¹ѾǸᣬǴ֮ʹ֮Ȼڣһص˳¹֮С
תȻͻƵٽ㣬ΪͨĽ𵤲ͬҪΪܲͻơ
һߵǴھͽ𵤡ƽӣƽʱյһִھ֮Уһ־ע˽𵤣ĻھתʱһؿһҲıߵ
ɰٴžܴ࣬յҲӣϽմﵽͻơ
¹ɾת𵤲ʱ䣬䲻ҪͻƵ𵤺ڣľȴûóֵ׼ܹܵתȳ𵤵ͻƣǳ¹˳ͱ˸ˡ
ʵϣת𵤵ıرûгΪܣ¹޳˱ľת𵤣ҪͻƵĳɹҲ޽ӽ㡣¹ʯͷӣڵĵزһЩе
¹оΣһƽֻƬ̣߾Ҫٲ֮ˡ
ʱȫѾתһգǺҲֱɣǸǱˮн𲻵ʲôãֻóһƴе
ȻӦͨĽᵤ߽Ǵ´࣬ھת𵤵Ӳ㣬¹Ѿ룬ɻҽֱӰһӣһΪ߼Ļƾ
֮൱ؾ˳¹һᵤڵߣȻӵеһɵǧءƾڵ֮ѽ¹һӵжʮ飬֪ˣ֪εȵķ
һɴӻƾ֮д˳¹ڣȻƺ࣬ȴʵĲͬάס˶ݵƽ⡣
¹˿ʹûƾемĹ˼ɵģ뵱ڽУóȻûƾ㱻ӴűҪ޷룬Բٰѻƾó
Ҳ֪˶೤ĸʱ䣬ڳ¹ľ֮еեð㶼ʣת𵤵ٶΪ߼֮ҲɫԪڽ𵤡Ѩܶʼת
¹״ȻҵģһתԪȫתһ߼ջƾе
ֹһʱ䣬¹ȷΣѾʱŸҷֳʶ̽ڵı仯
˼޵ĴѨõ˽תҲ˼Сڵڻת
ת𵤳˱֮⣬¹ڽ֮жһƺӵĶǶھת𵤵ĺĴھĵس
¹ͻȻһѾ˽һ˿ԪӤİˡ
֮гɳľԪӤıԴԪӤ̥̥ˣҲƵӤ֮ա
ǰ߾Ȼ¹˫ۣԸ̾ѡ
¹˫Ŀʱ˫ĿѹȻҲǿҪӽᵤڵĸ֣Ŀ֮£Ȼ̸ߵݵĳ嶯
¹һӣ΢΢һЦԪһתĿн֮ɢָԭӡ
¼״˿ƾĿԼ
¹Ȼ򶨣Ϲ΢ЦȴǾδʱûȥͺܰŮĳ񣬶¶̨֮ϣ˳˼
һ·ѸԼ鷳ϴξһӣ˵¹Ǻ˳ġѺϴεľΣ¹ţֻҪԼǿ֣վǿԿȥģεΣȴó¹ȫĴֲ
Ե֮ŷļҵףֻξڽˡڳ¹ᵽ·ϵΣأвͽٲ
εΣҲԴԼĴ⣬һ⵽ת𵤵ı仯ͻ֮ǰó׼ΣǿԱġ
ͬʱҲó¹ʶһ㣬ת𵤵ԼȻȫףȴ޷ڸصͬţΪϵıֲ⣬ûг֧֣Ҫת𵤣
ȻǶ죬ʱ̫ȻЩۡ¥ϵĲ̫Ĺâ䵽¹ʱ͵ؾѣʶѾˡ
⣬ׯ԰Ǳ߻˵ء¹һ´кֱնȥ


215 ȴ
ЩһӣòͷòֵãЩ˾һӵʱȥȴ㶼ĸԸ
¹ĽԸһӵˣ
ʱׯ԰ſֻʣĽһˣѾķرȥˡ
Ľ඼Ѿ˳¹èˣȴͻȻͣ·߲ˡõ֮£Ľȥ鿴ŷֳϲûˣ绰Ҳϵϣ¹϶ʲô£ò뿪
ҲҪһرȥЩϵվſһֱǸϤӰ֡ÿת뿪ʱԼ˵һ͵ˣҪûԼſڣ˵ʧġ
һһӣ֪ؾ͵硣
¹ƶ֮ϣĽྲվڴſڣںڵĳ˸Ŷ˵Ĺһ۾ԶԶԶ
¹ͻȻֱĸоһԼҪŮһֱȴȥ
һͻƣһҪ׼֣һҪصľ綼һʧ¹¾ĵ
ʲô˵شӸ߿гԼİ˶Ȼס¹ǺǵؿסԼĳ嶯ڹ·ĹսǴȻĽߡ
¹Ľһˣйɻ
˵ĸӣ¹ûгʱĽڴͻȻ֣ĳ֮ʱȴй˵ίͻ
˾ȻԼһ磡ĽԸе촽ǲʵԹš
ĽѾ׼¹ɫ׼ֺݺݵظ¹¡黨ָʱһֱȽϺĳ¹ȴϣŲԶ棬ĽһΪӵ
¹ӵôͶ룬ôĽĽ༸ƺܺʧȥƵġ
˲䣬ĽʧŨŨӵУзڳ¹䣬׼̵ĵס˳¹
Ұ㣡¹ĽĶ˵Ů˰黰
ʲô𣿡ĽϾͨŮˣӳ¹쳣ľֹУһʲô顣
¹ĽΪղŷⵣ£ԣһɿĽ࣬ԶԶ㣬֪Ϊʲô㣬ֱĵϡ
˶˵ױŮӵԵʵŮ˸ױ˵ԵҲϲ
ֻ֮ǰ󣬶˺ΪŮ͸ó˵ϲȥԻ˩ס˵ģмڻ߲Ըȥ˾˵˵ԼǸˡ
¹ٵ黰˲ͻ˾˵Ľ࣬仰Уȴ¹ʱвղŵĻɣ¹̤Ĺͳͳһʧˡ
ûԷɣĽų¹ֱۣͻݵһʵ
¹ΪʲôôٲŵҲȥ׷ˣΪղӳ¹жͻУѾ֪ذԼԼȻˣСʱĵȴʲô
¹˵ͷʵҲû԰ɣ
šĽ˵ͷ
ɵϣſڵˣվ۰¹۵
˼ҲŲɵأոճͿˡĽ˸ѣó¹֪һ硣
¹ԣҲûеƣֻǽ§סĽ
Ľ¹Ķе㷴ƺԼ˵Ļ̲ס˾䣺Ϊʲô˵˼ҵˣ
¹Цµġ
Ľ˳¹һۣȴøˡ
г¹ڣʶȤزٵεݵĹԷʱŮӶĽ֧ˡ
극¹ĽĿ֮У˵㶫
ʲôԺˣһȥɢɢֲϳٵĹĽûֵȴЩȣĽе⣬Щغ
¹һߵĽߣ̾ԣů˼仰ԡ
Ľ¹һû뵽Ȼ³ôһ仰ʱߺȭͷͳ¹ؿڴȥһԽԽˡ
¹ٺһЦĽᱧ¥ߡ
㣬Ľȭͷڳ¹ļͷϡ
¹ְڳһӣҴѱ·Ϊ㡣
˵Ϊ𣿻ΪԼޣޡĽջû˵
Ϊ㡣¹ֱ׳˵ȴ˫֮ôֱ׳
ĽȷʵҲе¹˵ˣյؾҲŲӶЩ顣
飡¹Щ³߿˷ţĽһӣȻסͨ죬ĽģаЦ˻ǰһҪӡ
ͨ˫ֻ֮ҪңⰮˣ֤Ϊͻͽ¹Це˵ε֮ɫ
أĽ̷ȴֹͣȻҲ˺档
һĲ࣬ĽȻΪȻûһԾ쾳磬ȴ쾳ѾǺԶˡ
˵֮ͬߵһ֮Ļʵı仯
Ϧ£ĽϦһ죬ǲĵؿž񶼴ŵ֮ɫĳ¹԰̾ɫǾͿ˳ҪԼ˶ˡ
¹Ľصţɽׯ֮󣬽ӵĵ绰Ҫ¥һš
¹¥֮󣬱㿴쿡κ˺󽿶Լ¥£Լ˶к
߰ɣС£󽫾ǱߵָʾѾˣǵӰСʱ˽ıƣҪ׼ӴԴǱߵˡ
󽫾ʲôİ𣿡¹˳˸ʻϣ쿡Ȼ˺š
˿¹֮żֹ죬ȻϲĿǣȻҪΪĵû㹻ضȺʵĻ϶ǲеģԿٰǻĹʿĴߣʲôıȽϾͨƭƭԴ˿϶⡣
Ļ¹Ǹʲô˼ˣٰ磿Լüٰ֮Ψһ֪ȻõƣмȤӡ
ôٰ編󽫾а𣿡¹ʵ
ڳǶһۣΪȪ̫ԶɵһֱܲҲһЩʿС󽫾˼ǰﵱǵʱפأȫҪıݡȻĻߣǾܽļĲ¡¹͵
ιȥҪǸۣĵʿʲôϵûУ¹ʵ
˵Ǽ鷳¡Ǹ۵ĵʿƺЩͷͬΧľϵһ򲻴ֻǶǽǵ۵飬һֱֵƵ̬ȣǲǻ治ǿһԴǱߵ˿ʲôͲ̫ðˡƺҲΪͷʹ
ͷĵʿӣʵ취ҲУó¹ǸʲôóһƿЩʿˣ֤Чںκ˲ڵԴӳǺ֮ıģȻûֵܹסƵ
ûȥκ˵Ļͷǿ˿¹¶ѯ˼
֪˳¹֮ᵽҪҪӰСԱ֪飬¹Ǳһֲÿɷ̬ȣٴ˰ʾó¹һ
Ϊɽŵ飬ԴǱߵĽӴضԽԽ࣬ɱ¶Դǰǳ£ڼץʱɵʵ
߹ʱ٣һֱ˽ſƼطչֻܿƼӰ죬ֱĻʴ߲֮űԶһЩ
֮У˼츳п⣬ר棬һûй顣ǰûУھͲС
¹ΪɵţͿƼܱϵһܽһҲδɡ
쿡κˡˣµʱҲˣ¹Լ˵۹ҲмţԱŽᣬ˽ף˳Ҳһɵʵ


216 ʵ
ƺȶҲûЧˡҵǿԴ淨еֻ֮Ҫˣܵȼˡ¹ɫص
淨ţǺǣ¹ϷҲ̫˰ɣȥô¡Բ԰ӡ쿡ЦǺǵû¡
¹ɲϷߣһˮô֮ųص
ʲôӡ¹ǲǿЦɣκͬЩš
󽿣ڳ¹ƺһرθУҶںƵ棬ġһֱһ˵ЩĬˣԶڳ¹֮һֱΪһߣܹﵽ¹ĳ̶ȣɵȷʵ̫࣬һ˵еߣôһж͵ͨˡ
ͳ¹û˵һʱ˳Ĭ쿡κ˶Ǳˣ󽿿뵽ģܹ뵽ԶݵĳĬ֮ǿ¹Ŀ֮пʼ˼ֳȣ¹ܹΪĹǶ˵һ־޴ջ
磬ǻȥðɣ˵Щ¹ȻѾӰСӶԼսǺܶ¶Ҫúýһµס
˶ʮ¥ӰСפأҶ˻¹ҲԼ֪ԴһЩ򵥵˵һ£ȻһԼݡ
ɣû뵽㻹ͷԿԴΣҪˡô꣬صĴ˵Ҳмֶš
¹ҡҡͷصȱѾ뿪˵ڵʱǲܺԴֱӶԿġҽЩǽͬ˹ϵ˵֮ȡǵȫ֧֡ԺԸԸɣǾͿԼԸˡ
쿡˶ĿͶȻǧϣǲô˵Ҳһ֧ɶ飬һлҪġ
Ȼ֪¹ӰСӵ壬Щ߶ԽΪþͷҪڽ֮ڣӰСıƣ˵δһλᡣ
ʵҵ˼ǲýô鷳ֱӼɣȻΪմȷʵ̫ʣΪŵӻǿԵġҶ֪ܽһʵϵ磬ʲô塢ضҪά֣ڽķչռʵѾͷˣûг¹ڻСԵһ֧顣Ϊ׷ǿȥػԼе壬Ҿüɲѵѡ񡣡ͷȻ˵
ԣͬӵκȱ̬
Ҳͬ⡣쿡룬
ֻ󽿣ƺЩԥԱߵκЩżص󽿣ʲôԥģ¹ʲôǻ˽𣿶ڽĵλϲµģҪǳɹֻĳ˱Եˡ
ɣûֻ룬ȻԴҰģΪʲôҪϲȥǺأ˵
ʵúáԴ֮УȫǶԵҰĵˣлвֵýύӢۺúҲп£оˣܹһŶۡںЩҲ˽ԷʵһᣬϾڻҪסǣץʱ䷢չǵʵ¹΢ЦŽ͵
ûˣԺǾ͵Ϊˡ֪ûʲôرĳʽΪŮˣȻȥ˵㣬˼Ҫϸö࣬ܿʵ
ΪصŵӣֻҪҵͷˣȥеλʦֺͳϣʽǣһأǾͲκαɵľٶضϳͲϳȫΪŹ洦Լ̡¹֣صؽ
ǣţ˹ӦӴ˿ǱɵŵˣݻֽԶѩ֮󣬿ǻýʦʦ㣬ֻͨ˺Ŀ飬ŻὫǵĵλմӡ
°֮󣬳¹ʶ֮쿡˵ʶ֮УΨΪ⣬ѧ£ֻ벽֮ʱ¹ûкʵֶһֻǴһƪΪڼķ
ڶ۵飬󽫾Ǳ߲ûиޣֻٻرǺܼ¹˵һ˹ȥӴΪļʿпˣȥ˵ӦøһЩ
Щ֮󣬳¹뿪ãصţɽׯȥˡ
˵ڶ죬µһֿʼˣ¹ʵʵ飬ͻȻо޵ľӦԴ֮˹ųġ
¹ЩʵҵĴڱߣ¥²ԶСǰ㲻̫Դʦʱ߶һǰĪɹ⡣
ǰһԼسǴѧ߹ɽˣӦרԼġ
ǰ¹ûдﵽᵤڣûнɾת֮ǰԴеʵֻһŵжϣʵͻͽˣһ۾Ϳжϳǵʵߵ͡
Īɹ׼CʵһCʵڻɽŵĵλӦҪĪɹ⣬Ҳ֪ʲôս黹ûɱأ¹΢΢¶һ˿Ц
ȻûиCĻʦ֣ԴͻƵ˽ᵤ֮󣬳¹оͲһֺţͨĽᵤߺͳCĻʦԲĶ֣οǰҲCʦȻCʦȥΪӡ
ҹʱ
ҵĪɹ⼸ͬʱ̧ͷǿԶ¥һȴǶһų¶΢Ц
ҵɫ΢΢һ䣬ȻЩԶԼ¹ĸĪ⣬ͻȻɱ¹ʧȥģͬһʵһλCʦͬΪѧµʦԪ
ãҵû˵ĻĪɹת뿪
ʱҵĪɹӭҹɫΪһ壬ڰ֮УԪ
ЩԴĻʦȥһƣмѧ߷緶ǵѧо޷ΪԼսʵǱֵʴȡ
Ǻκ˶ݣթ伫˵åĻǾһȺĻå
Ȼƽһоȥƽ֮ҪԸʲô˵ʱ򣬸Ϯ֮ģҲᳵ·
Cʦϻ֮󣬿ټԱҵĪɹϵľţûBϵΪǺѷֵ˵ġ
ӵоת𵤣ﵽ˽ᵤڵĳ¹һ⣬նʱ򣬾оɽ֮ϸ΢ľ
ڰУ¹һ˿ɱаѰ½й֮԰˶룬ǺԼǰˣơ
¹ΪһɫĿԱԱͱͨ˸ãҲס
һ֮ڱԽسˣֻһ˲䣬ѹסɱԻɽĳ嶯
ɱˣֻα겻αľٶһ˵ıȻ¹ԼˣΪ壬һ֪ԼʦźˣаհЩԶڰС
ڳ¹ѾͻƽᵤڣʤһΪǵѡ
С̣Ҵı¹Լ¶ĪĵȻ飬˭Ҳ޷֪ǰһѾɱ


217 ɽ̽
Ī֣û뵽ôּˡ¹ƮȻ£˵֮ȴûа㾪ȵ˼
ҵų¹ϵޣƽȴ˲СӣʵòƲԼ֮£ѹָҿԼʦս顣
¹ͻ˽ᵤڣоתת֮ϵϢȻ¹ʶ࣬ΧЩ
Īɹһֱ¹ʵǳֻʦʦ嶼ڣϴڳ¹ǰ裬бһѩǰܣһЦ˵˵Ҳû뵽ôͺͳˡ
˵֮䣬Īɹâ¶
ҵԼûгסЩãɫ
¹һЦĿͶҵҪǻǰĪɹﻹֵó¹һȴǲ࣬ҵĪɹ⡣
¹ĿһתĪɹʶԼЩ嶯ּҵɫЩﲻʼ飬æҵ΢΢ʦ˱ǳ¹
ԭ˾Ǻʦ¹
ҵԣɢһƣĿֱֱ¹ɱ˺壿
û̺ܽԼͽܣȣ¹Ե
ȻԴ֮ǿʵΪ𣬿ֻҪǻ۵޷ȫӹĴڣҪȫزǻֻܹ쵽ڳĶˡ
¹Դ֮һĬĬ֮ҲƵһ˶ǶˣǽˣԴ֮˲ҵΪŰĽڡ
ȻûڣӮҲûʲôãܹһ£ѹ¶ԷֶֺΪء
ϣ
һѤĹâ嶥һ̵ͨĹ⽣װû׵ҵ˳ֱԳ¹Žâ
¹һЦȻ˫Ŀâǣϵ·޷
Ҳ磬Ȼʦս飬ұһǷʸʦһսĻɡҵ
û뵽ѧһ֮ȴǸС֮սһҪɸѧ̽ʵҲգұȫ㣬Ҿƾнɻ㣬ֻǵۣ˵㣬ֻԹѡ¹ɫһ
ҵûܹ˵ȵ裬ȻлʦԼǰû׾͸ҷҪԼҲȳ¹ʲô߶ף⽣¹նȥ
һƿնȴһ߱ǳ¹֮ǰԼƵǰѣ׼Ϊ֣սʱɱԷһ䲻⡣
⽣һҵٸѹ
ϣϣ
⽣շɻնҵɫ⽣ϣӲ̶Ľ
¹ûȫ¶ԼʵӲӲ֮£¹ȻռϷ磬ȴṵ̂ҵˡ
ǴʱҵѾ𾪣ɵʧߣ
ɽôҲԴеһۣ֮ʶô֣ȪĶʦɱȣͺ߽֣Զķʽ˽⡣
վԱߵĪɹǴԼʦʱ֪֮ǰ¹ԸʱûȫɽûʹþԬƽ
ҵʱޱȣϾǼӽCˮ׼ĻʦɽŵʵսΪǿܿ侲ǿѹζƴľ𵴣ȫӦԳ¹Ĺ
ͨʱĽ֣ҵ²¹ʵӦǺ͸ս볬CĻʦˮƽѹָԼʦԼսһζ֪֮ˡ
¹ʱҲǰԾ㿴ҵǳΪδȫҲӦÿԽ˼û뵽Էʵս鼫ΪḻζƴɾȻѹƣֻҡ˼¡
Щʦĸ񶷼ɹȻй֮ղ¶û֮¹˼ţ鿪ʼЩ
ѧˣʦ¾͸ˣ
һĪɹѾ֪ôؽװ׼ս
ҵɫ΢䣬ȵ׼֡
ҵôһȣڰдԪҲ̰֪Լʦûаɱ¹
ҵֹûаɱ¹Գ¹澳Ӧǽᵤڵߣˣ»ɽŵĸǿھԵʵǰΧҲֻܾ˵ĳ档
ȻˣҵúõԷʵȻԼʦһԴ֮ɱ¹Ϊͽܱܺùܾˡ
¹ҵǣĪɹĲսеҲ֣¹ĻչʾЩѪֶΣЩѧսˡ
ҵȻ֪¹ľʵӦԼ֮ϣȻԸٸ¹ӲӲһ߶ױڿһΣɫĽ⣬Ȼûͳ¹⽣һξ룬һֻע⽣ͳ¹Ѱٴν
¹ҵٿػ鶯쳣ɾͰԼǣƣɽŵĸ񶷼
Ȼҵڳ¹ûоȫ£¹ȫΧռѹȺҵĻʧȥ鶯
ãɽŹȻЩ£¹һȣ⽣ڿˮ֮Ťռò
ҵǸһ˿Ц¹ʹɽʽﻹԵ̫Щᵤڵݲ
ɫ⽣һ͵նڿƮԽǹ⽣ų̵ĹâԶԶȥ죬ý
ǻɱίɽʦɽ־󣬳¹õĶ͵ϮķõѹԷ񽣺Өľɱ쳣ɾ䡣ĺͻʦսǵһΡ
¹ҵڿе˻磬ڿգٴΰȣȫҵ֮ģͬʱԶѧʵҲٸ߹һ֡
Ȼҵʵŵ¹ڵľǿưҵĹҲر⡣
ߣ¹һ⽣ӰΣβϡ
Ȼ䣬ҵһתй⽣ɨ˲ͻ⽣γɵͽâȻ󽣷һתɫܱǣһ޴ͷűɨƫ˷⽣ն¡
ϣһ죬ɫ⽣Ľݺݵػ⽣ĽС
¹Ԫ磬潣ɫ⽣һڼҵȫ˳¹ǰԪ
Լ֮ǿ֮ҵȻʵ¹٣һȴǻó¹Щܣͺ˫֮󣬵õ촿֮ͣԪøᲢãܴһԪˮתжȥ˴󲿷ֵĳ⽣Ԫˣܿҵĵڶι
¹һϲΪһսͿйߣ¹ӵ˼ΪѧϰԳֵĲ㣬ѧϰһֵѧϰĶ
ҵ񶷼ɸʵսḻ¹ҪҵдһֲԼⷽĲ㡣


218 ʵս
ΪɽгɫмԱҵĸ񶷼ɺͽսǺģɽţCĴڣĵ֡
ҵһе֣û˿ľϲ֮飬һ侲زŻףХ׷⽣
¹ҵҧ⽣ţвһŭɫһ𣬾ȻԽӲҵеĹ⽣
ҵû뵽¹ıУױϾȷɽϲ䲻֮±Ⱥͳ¹Ӳƴһǡ
ϣ䡣
¹ûȫʵѹҵû˿ȡɣȻԽӭȻҵ˴ײõʮףҵ˶ײЩͷ͡
Ȼ¹Ҳһۣ⽣ĽһܵЩ𣬲¹ȴںʱ޸һ±ǡ
߻ĲСӣҵѹЩľεؿЦһ
¹ʽĴ򷨱ҵ֮󣬽һתֱȥ
ҵο֪ͳ¹ӲӲԼԿ¹æؾᣬ¹ۻҵĽ֮
ɫ⽣Ȼͳ¹⽣϶ƴжУ¹޷ʵ
һʱ䣬ǿâѤǺҹ˵ǧ׵ĸ߷֮ϣҲûسע⡣
ҵΪܺͽᵤڵ߶ģԵܰʦ¹ĵϸȴ֪¹Ķ֣˳Ҳһʦ񶷼ɵʵ
һһҹ֮¶˽һСʱ
ֲεභЩ˱ȻͬնǶǵʯޱȣ˶˽һСʱ粻֪Ѿ˶С
¹ԽԽԽԽ˳֣ҵЩҲЩ˽⣬Ҫ᲻÷һѵõͿ̽ʵĻᣬ¹ܹҵˣȻͬڳ¹ȫ¡
ҵɵӣԽԽǷ飬Ū˳¹ڰԼˣŭɶ˼ұȴֻܳưͿ
Ҳûа̽˳¹һߣŽᵤڵʵʵսҲǺǿ
ϵɫ⽣͵ر⽣Ȼ󼲷ɡ
¹һЦ֪ҵǲٸԼȶȥˡ
ҵ촽΢΢һ뿪ںͣǳ¹ô˵ҲҲѧսˣһʼѧƴȴ˵㰵ƴһСʱҲûѧܣô˵Ҳ
⽣һ֮ǰƣͻȻŵ棬ųβâ³۵⣬ݵһҵؿڡ
ҵ׼캰ͣ״ֻòִٳɫ⽣͵һ⽣Ǻݺݵһײ
ҵʱ类޴͵شһ£һʹһѪֱ֮ӿ
ҵһȵˣѹ˿еѪҪ׵ţֻ¾ͻ˿Ѿɫ
µȻñ£ѾһˡҵסΣֻй⽣Ȼǰջء
ɽŹȻ鴫鷳ٴת涡ѧųһԲ֮ҹȪϣɢ¹һЦȥ
ʦȻߣҲˣΪʲôһɱ֮Īɹҵ˻װǰЩʵ
ȻûսҲó¹ղŲͱҵˣټԼʦ壬˺Ӧõ³¹
һֱΪԼĴǸᡱѾC֮УΪɽеĹǸսû뵽۹ȴ³ˣҵĪɹ仰̼ʱǿѹµѪһڡ
ۣǿڱǿѹѪһ˳ҲһӱףӲӲҵ˲ˡ
⻹ǳ¹ʵҪȻĻҵﻹܰѪ̵ڣҲӦòֹһѪô򵥡
ڰУԪһص˳۹ȻĪɹܱȵġ
ʦĪɹ⾪
ػɽҵλԼĴһ񣬳
صţɽׯĳ¹ûΪѵһҵմմϲ෴һսܶʶԼʵս似Ĳ㡣
ɴнָŵϺܶ࣬˶෽֪ʶǺʵս似ȴû漰Ҳӵгǿĳ¹һʵս似ڶսеҪԡ
һսҵĸ񶷼ó¹Ȼѣʵս似߶ԣǺҪġ
Ժ󻹵Ұ֣¹ţɵƳһ붨İ¡
ûע⣬СһЩƺҲˡ
֪˫޵ĻЧô
¹ԼͻȻð뷨һԼգĿⲻͣڰſԹסκǵϡ
̨¹뵽ԼڵľȻʮ澭Ϊģʶ̿ɢȥ
ǰ¹һֱΪҪͨʮ澭ԪתҲһֱЩ͵ѭ
֮ǰͺ֮ʱ֮ܵļ뵽˺һľ磬δ硣ֻ˺һľһʧֵҲʧˣ¹ھЩҳ
ʶɢչ˵̺ʽֻ籾һ޵Ķûп£Ҫҳʵء
ֱڶ峿¹˫Ŀ̾һһЩֹײβȻټȫޡ
Ѿվڳ¹ȴźϴ¹붨ƶӯĽŲԡȥ
½Ƥɫпˣţп㡣
пЩӲʵķ񣬸ޱұĵİһӢ÷ţп㣬عճ޳ȺԸеβ
Ȼʵʵģ˵ƺӵиռ䡣
ΪǸͻȻð뷨¹Ť欵ԲβһһʱЩĶĿ֮Ҳһ˿ɫʡ
¹ҲˣҲӣλӦòǷɣЩ˲ͬ⣬˼͵߻бʵġ
¹ȻԼЩΪ˸ڣĵĵ׻ǸоԼЩα
¾˽Ŀ֣ϲ翲Ŀ⣬ĿֱӵĸоҲоβЩֻϲβĸо
¹վ͵ҲʼеȻоܴ̼ǺܿͿסԼһƽ߽ԡңڰڵź½ϴ
磬ʲôʱҸĽȥǰشСߣҡų¹֣һڴʵ
ԴǰȻͻƵ쾳磬ᵽֳ˵оΪ԰¹ʦŵȤԽŨˣ޲̾ȥݼϡ
ǳ¹ԴĽ󣬾ʹȥϵˣСѾͷϢʱ̲סѳ¹˳׷ʡ
¹ЦЦֳھȹʱȻȥݼġ
ŶǧҪˡЩʧص
¹˿Ů۵һʧЩЦŤһ۵
һ쾳ĸˣԺڵŵˣСһ˵ȥ˭š
Ť˼ҵƵġһĿ˳¹ϵ֡
¹ֱ
ϣ¥µʱ򣬳¹ѾожϤϢ֪¶ĵЦݣŲҲļӿ졣
ЦŷƮ˳־ΥĸоȻôĶ
ĸʺϵһͨˣ¹
¹ȴҲǸͨ˻н龰̤лŮֻ˵ϲָˣӵзḻɫʵ̤ŷɽڸ߿շȥޱȣʵȴһɲ䣬ǵһ


219 ֮
¹֮Ի·ԵʹȻ֪оǧ֮·
Ϊ¹˼˷Щ˵ƫִ˷ݵȻѡΪһִˣһɫĿԱһЩδ֪ĶŸ̽ʵľ
һ¹·зݳѵȻֱ̬ѰĿ̬ȣⷴǷߵ̬
ΪΪΪΪĶƫִǳ¹ڶ̶ʱؼ佫֮·ߵôԶһҪԭ
¹ߵſڣЩذ塣
һӵ
ţ

һʮüˣȫǴ˾ĸ߲㣬ֵȴСһ㣬¹ЩЦȴ߸۾гһ졣
˭ܱôӭжǺܸ˵ġ
ŴˣϤףûаµұģûĽûк⣬ǳ¹ȴôô
ղԬ˻Žţǵ¹һ΢ЦسſʱһȴЩΪ˽ᵤڵĳ¹ǰֶһֲһʡ
һҾˡ¹ЦŽ˿
Ԭ¹ˬʵЦͼۣ۾ǹĪľв֪صȥ
ǵȻҿջԾЩЦŵ
¹ϵ˵ͷȻĿתл飬ף㣬顣
ллϰ壡л΢ЦŻش¹ףܹĪϲá
ϰ壬˴󽱣൱ڸ˾õĹ棬Ƿǣ⼸ܶ˽㿴ôһǵɩӰϸгƹ㣬۵ĸݣ˷ܵ˯žˡ
¹룬ЦҿԬһֱܺãҲҵгˣ翴ӣˣҲ˫ϲŰʱǵĻͽٰ죬֤⣬⡣
¹ĻһڣһߵԬлȻЩģҲһкãԬǿ˳¹顣
ϰ壬ǷȻڻĹѾСˣҪߵ·ԶǵĿҪ磬ƣȥʱгҺ˻飬ҪҪӣ˺ӣٶҪֲٵġҾǻᣬ£żԬ˵꣬ѯĿ⿴л顣
ҲͬԬڷǻôչʱӦŬһѶŮ鳤ʱŵһȥлȻҲطԼҵȥŮļͥ
Ȼ˫ͬ⣬¹ҲͲǿֻǰŵԬлʲôʱ飬ʲôʱٰһУǶл֮еһ⽱
ĸ̸Ц̸ݻ϶Χлʱװܴͷչϻ˵л䶯вǵĸ߹ӵܺ͸ӶڣϣλɢԵĲŮԼᣬԬò汣ԼǽŲڣֳЩȤš
һ֮󣬳¹ص¥ϣڱĿ¹һϰԵߵ¶̨ϡ
ҵϴƴĺѵһ죬ó¹Щ˸УԼߵ·ǵԽԽ٣ȻЩ᲻£Ͼһǵˡ
˵УлԺ⣬Ԭ͸˶ֻеȣ棬һѡǴһΣյ磬ȴ޷ӵԱǶ˵Բһ¡
ѹڳ¹ͷľʯΪոж¹ΪԼصĸҪ֪¹Լ֮·ҲǾٲά裬Σأûȥˡ
ǰȥ֮һжıɣʱԬл飬ͨ˵ҲҵԼŮ
ЩҵͷԺȥ¹ص˷棬̨һƬʶٴǱڣѰֹ磬ϧ֮ǰһȻټ
¹ѰһûнʱжѰΪһˡ
һ״Ķڵ¯м䣬תţԽԽŨڹ̻
¹״תԪصر䶯ŷһź嫷ķڿȻû뵽˵¯С
һ뵤¯̱˿Ȼڵ¯γʮУԲٶȿٵתš
ܿ죬¯ֳʮŴСһµģֳεľŰص
ʴɫڵ¯ڣȻתţֻٶԽԽ
¹ϲǽţȻĿǰ֪ŰصľЧ͸¯¹ܹԼڵڵ
ʮžŰصڳ¹Ľע£ڳ䶨ȵͣ˵¯ײɢŵĴɫâ
¸оڽŵգ붨վ˳¹ߡ
ˣˣ¾ϲص
¹Цŵ˵ͷȻ¯ǡ
ۣۣۡ
һ߾Ƶı¯׵ľŰصһըΪһƵʧڿС
¹õЦݱ˿Цû뵽һ̾Ȼܴɡ
ҵǣһ˶档
һҴľŰصǸ˳¹һ˿ο
¹СžŰصҲ۵һʧӰ١
Űصһ㵭Ĵɫӫ⣬͸ɫӫԼе̺Ũ
ϧˣʮŵģȴֻʣһˣ¹ܲĵ˾Űصа̾
ʱҺûбʦڳ֪¹һͿԳɹƳһŵҩǲĻ϶ἵʵ÷ġ
ʵһѵ飬ÿһ趼ǻ۵ģвͻṦܴɣա
һֵҩĳƷ˷ҩĺܽģһɫʦҲڼ̳ǰ˵֪ʶ˷˴ҩɹġ
ˣı仯ҩļʵصϸ΢࣬ݵı仯ȵȶᵼɫʦ޷֤һ¯ܳһ¯˵¹ȫǲ񼶵ҵˡ
ΪͨĵҩõҩĶޱģһʦһޱȾ޴ǰͶ룬Ͷ뻹пһϸʦ
Դߵ֮ѾãǾܹҵһЩûκһӻʴʵҩȥʵ顢оԼʦ
ռ޸ɽİڻ޸ɴ伮ĵ֮ĳԱҲᳬɣÿһҲ뵽оеĳԱǰǾϸѡΪԴΪҲ᲻ãܲҩĵ˷ѡ
ģɽЩʦһҪôֱҩģҪô͸Ǯ˵ʦæơ
ԴиԳʦָ΢һƽҲ鷳ڼϡ
¹ܹƳɹһžŰصԭǶ෽ġ¹ȷʵӵ츳ɵͫмصܸװõĸĽ֤¶ȵĺ㶨¹˾ת𵤣úڴĵˮ׼ȵȡ˶żȻͱȻԭһ𣬲ųɾôһžŰص
¹ûнӴʦɵͫй˵ĵ伮һ˵ֻɹʣԳ¹֪һξɵҩѾ漣ˡ
ֻʮŵҩҩķۿžҪʮţȴͷһֻջһţоʮֲͲġ


220 ָؤ
µͺɽķ޹αɽ˲ٵҩģϧǶ֮ԶйʦϢر
Ȼ߳ɽΪ֪һ¯ܹջ񵽵ҩѾ˲ˣܶʱѪ޹飬¹ջһŵҩﻹǺġ
Ȼ֪Լǵһ¾Ͳôˡ
ڳ¹ѾƺһžŰصҩ˭¹ѾˣΪɵĴʦ֣ڵΪʵЩòȰѾŰص͹ȥȻٺúоһΪʲôҩһΪС
ʱҲͷ¹´кȻּׯ԰ȥ
Դӽӵ¹Ҫֵ˷е֮£ȫʼ֮󣬱㽫ŵ齻˼˴Լʼּɽׯβؿʼһ
ּɽׯĳ¹ŬӣЩգԼʦֱЩ谡ͬи˾˼ҹܵþԼ˦ƹͬ棬ŬԼĴε
Ȼ¹ΪԼҪʦǿ룬ԼɺʺԼ꣬ոպá
Ҳѧϰһÿ˶Լһ׷ʦ־ͷ͵ģԼݽ͵ġ
¹ݷţûпԼĽŲȻȴѾ֪ԼСʦˣתһ죬˹߳䣬СԺ֮С
Цеӣǲʲô׼չʦ֣Цʵ
ڹ˾ʱ򣬶ǲЦģר֮£ЦҲ˺ܶࡣ
ʦ˵ÿ׼ҿǸͺöˡŷ˾Űص֮󣬻ܹڶͻƵڣ¹ͬܺãЦǺǵó˾Űص
ŰصһƮŵ㣬һڣʱоˬ
һȵضų¹еľŰصŵʵɵ𣿡
¹شоŰصʺϻûɹ߷ãҽոƳġ
˵䣬¹׼ҩݸţʱоͻҪջأȴǳ˰벽һηϮҩ˳һգ뵽һһͷҷ΢룬ִţ·һһĴ˲ȴϴøɸɾؤģС
ԷɹּɽׯϿգ¹϶ûвֱȡʱΪ˵ĳ¹裬ɼԷʵӦԶʤ¹ģԴˣߣӦԪӤϡ
ǳ¹һԪӤϵĸ֣ŭȴóȻ֡
ؤһЦƮȻͥԺ֮УָžŰصһװؤװˣָȴӨƤϸĹ
ؤĿӾŰصתƿ¹ʱ򣬳¹ʱоѹڵľת̷Զתɢҫ۵Ϲ⡣
ؤû뵽Լɨʶһ˱㱻һֵжˣһɿչ㣬ԶƴȴĻɬơ
ףؤһ̾ȻǿͻƣԳ¹ڵΪǾ޷赲ʶɨӵģһգۺشų¹
¹˿Ҳ𾪲ѣ֪ͻȻðؤռǺηʥô򵥵һɨӣȻԼĽԶ
û뵽ﻹĸ֣ʵ⣬⣡ĪŵǵƵĲɣؤӣˣҺּɽׯռع֮˴ţҪ˰ҹĺβɡ
ؤĿų¹ƺЩš
¹֪ĵϣԴǺ綼ϡģһʱҲûȥ룬ΪľŰصûʲô˲رǶؤԪӤϵĸ֣͸ûʲô˵ˡ
ڵǰֵĳƺⵤȷʵƵģҪϲȥǡ¹ȭ
úǰؤǸ֣رʽ΢ĵ֮ϣǿ׵ģΪһžŰص¹ɲʲôɵŰصûˣûУǿɾȫˡ
ؤȻҲǲܿôһžŰصģŰصӫｻڣһƬͣȻƴ˵ַʮָ
ؤĺ߷øΪģΪѰһƳ𵤵ʦȴһֱûгɹ
˵Ȼǳ¹ƣʱϲ˼ҵͷȻָһŰص뵽˳¹С
Űصʧã¹зԽûеף֪ͻȻðؤҪʲô
ѰղͻȻɫŵĵҩһʱļ֮ؤӰ㽿۵΢΢¶һ˿ε飬¹ȭһ
¹״Ȼɻ󣬲ӶԷĻﵹǲµЩߡ
ؤӦʲôԼԾŰصмǺйϵ¹ӿٵתţһ߼æص޷޷
λѣ֪᲻Ƴ𵤣ؤŵʵ
˹Ȼң¹аҲ¼
µͫемأֻǴ˵ʲô鵤еĻԪġ
ˣˮˮľľ𣬻𣻽ľľˮˮ˻𣬻˽
ܲԪȻ˿˽Ĺܡ˵ͨûʲôãǶЩ츳ߵȴĪ洦֮ˣԪʢޱȣвƽ⣬Ԫһӣܿ˻ƽУ֮ѭʹ׳
ͺͳ¹ڵһ촿֮õ֮İʧȥ֮ͣøãá
ʱʦҪΪ˸ԼһĽݾֻǸռҩޣŰƵҩ׬ЩҩԼá
ֻ𵤼ȻûʲôЧĵҩҲȻûʲôʦȥУЩԴ֮˸ǿȥһۣöֵ֮ҩƷʧˡ
ڳ𵤣¹ҲֻǷͫмصʱ鵽Ʒûϸ
ʱּͬɽׯѾֻؤΪ̫ߣûʲô⣬ͬ¹Ŵк֮󣬱վһߣĿ֮Դɻزʱɨؤ
¹Ѿô׵飬ȻԷͬΪߣԼ֪ؤ·бŶһ²һµ뷨㽫е
ȻʱվԱߵеɻ֮ɫŨЩ£˺ܴľĲſʵλѣǺؤʲôϵ
ؤʱ˼ڳ¹ϣԺصͷеϵһؤʮ˴
شʱҲоЩڸ٣ΪģֻΪؤʮ˴ͷ̫ߣ֪֮ȷʵڣֻ¸Ȼ֮¡
ʮ˴ǵĪǱǺųƾָؤĺ߹ǰСʵ


221 
šؤÿɷصһͷͷʽ΢ʶԼ˲һ֮࣬ʶԼĵû٣˭ؤųµһ¼дС˵ӫĻ벻С
ܳ¹ҲܷݵأһǰλؤȻл˶Ϥĺ߹ʱ𾪵òʹȥ
˿ûм˲֪߹ģҲû˲߹ģ¹Ҳ⣬Ȼûмʶؤʶ߹ڽϵĺպǶλ֮Ϊ֮һֱʮ־
ڳ¹ҵļԺ߹ľ֮Ͻˮ಻Ҫ˵ڶԷѾԪӤϵĴˣȻʧ
ϰݼǰϹعݼ
¹ż϶ִ֮ȻҲվһ߲Ұݼ߹żǶĸԸҲæɳ¹ţݼǰ
ߵȷģ߹ΪȻߵˣʵȴ̫ߣ˰ٶꡣ
Ϻ֮ݼ߹ûʲôϾʵΪûʲôףֻǳ¹ǳȴΪת𵤵ԵʣЩ׼˵ڶԷҲô󣬼æѿˡ
û뵽һ컹ܺĴ໥񣬳¹Ǹпǧ
ǰϼкĴﵽˣ԰ҪǶ˵ֻ¶ûš
Ⱥ߹֮ϵиڶԷıݺ£ֻվһߡ
߹ǸԶΪˣ¹˶ԼЩֵľн𾴣оڣ㲻Էôôû뵽Ϻų֣ǼΪأ¹Ҳʮ꣬һʱ仹û취ִ˵̳ԶЩн
λѶ߹ڵվкһ㡣
ϱϾͨˣ״æкź߹ȻԼͳ¹Ҳϡ
λ֮ˣϧɽ֮϶ռݣͷӻΪɺһڵ򶼶˴أû뵽µڵ߶߹мָ̾˵
ЦҲǻԵɺϣŽŵĴλ¹Ȼҵʤαְ֮ɽ֮Ҫȥոġ
Ŷ֪λ˶ˣΪԺջعʵȻ⣬ɵ̣ҲѹֿƳϺõĵҩ߹ЩȻĺöʤ¹˸꣬ĳɾͱˡ
ҵ˽Ĺ⾰ȫ֮н֮硣¹ʱ̱Ϊʵ֮ţ̾ΪֹԺ˵
ȴ߹ԣݺݵصһΪԼѾǵˣʹԪӤ֮˰ﵽ˻ڣֻҪٿﵽڣԷĴˡ
û뵽¹񲻵ѾԼһ˿ԪӤڵϢĳɾǻҪԼ
߹ƽûˣսǾˣǶռɽϯʦӢҲһƴ֮
ǳ¹ᣬûڵĶʣɵҵףҲܴﵽȾ硣Ժ߹ǰλ˿֮飬¹ĿмӢϧӢ۵ζ
Ӿǳ߹Ը̾
ðһСֵܽˣ߹Ϊľ仯ټ֮ˣҲ꽻ˣȻ¹ƽ
¹߹ʻһЩܳĸоæشʮˡ
߹ֲСڵˣʮҲʯˡ
һؿˣ϶Ҫ쳤̾褺ˡ
Сֵ˰߹˰Σڿ̾
¹ȴһգܾԼнĳɾͣҪǳΪ»ԶԻڣҪǽԵʡȴ룬츳ˣԴ˳࣬ԶĻپҲû취Ϊᵤڣ˵Լͨ˾תȾˡ
ǰˣֻǻԵöѡ˵ǰŷƴ֮ͬھȴǰȴǽ뵽硣¹ǫ֮Щص
ǺǣƱȴ뷢״˸澭ڹ㣬νＫطͷתת֮ڹת棬ŷתʱ϶Ϊһˮ齻ڣһں䳺ʱԷ崺磬һȫʱܶԷٸҶ֮Ϊһ̫֮ͼƾͼԿһ˿ŷȴϾʹ˴߹̸֮£˵󣬲мָл
¹֮Ҳò֮̾±Ī⣬ֻ߹һƺżϣ֪Ժлᣬú߹ָһ᲻
¹ţǱߺ߹ϵ𵤣ְѻת˻ˣСֵܾ᲻Ƴ𵤣
𵤳¹ֻͫпһۣΪʱֻϵĵҩԲûģֻ֪֪Ʒ
ڲʶ߹ʵ֮ǰ¹Ȼʲô𵤣Ȼ֪ǰǻĹȻ˼ֹע
Ȼ˵߹лĹＸڳ¹ͬˣǷ֮Ĳޣ¹޷ֿҪķҪġ
Գ¹Ҷʶȥ̽鴢ָͫ±߹ִָָĶϡĵ˵ʵ̫ջˣǳ¹ֱʵֳǺֵҩ
߹вһʧʦͻƳ𵤣Ҳöˡ
ôһ߹ҲȻˣΪΪʶ¹߹Ҳ͵Ԫĵҩ˵㲻ʲô˲ĵҩֻǴ˵Ʒȴƺʧˡͷֻȥݷ˺ⲻٵ֮ʿȥݸɽЩԴ֮˽ȴ֪˵Ʒ
¹Ȼûп𵤵ƷͫԵҩ֪ʶܻǿģƪֵݻЩӡ󣬱˵ǰĽڳˣ̫ǿʢˡ
СֵܹȻˣʦ֪ͷҪʲôá߹΢־֮ɫȻʵͷڽ뻯ڣ̫֪֮֮ͨԼһ֮ġ֮ͷ绢٣žȴǹ̲вƽ⣬谭ҲǶ෽֪г𵤶Ԫ˽һ㡣߹
߹ʵһûͣǰ̫֮֮ͨΪвƽ޷ȥʱѾﵽڣԷϡ֮ˡȻͨôǿңǴڵ֮ϣΪϾأ뿪Ѱ֮·Զķչÿߵ׷


222 ֮
߹ȻѾﵽ˻ڣ¹𾪣нɱ˵߹ѧţ˵Լһ֮еЩŰ㲻٣вλ˺塣
ͷûĻСֵӦôһ촿֮߹΢Цŵ
Դ̫֮֮ͨ˵ΪУղΪ¹ϷɬѲƬˣ¹Ҳ˾裬߹һ쳣
Ŷ¹Ӧ͵˫޵飬ͨΪʲô鷢Ǵ˵촿֮
ȻСֵ֪֮ܲ£ͷˡСֵԥʡΣɵѰҡ߹վ¹кȻϺʾ⣬׼ȥ
ź߹ıӰʧǿ֮£¹ͻȻһɳ嶯ǰ
д߹Сֵǲͷ̫֮̽£꿪ɵѰңŪʳٺò
߹Ļش𲢲֣¹һ촿֮Ҫܹһ˿̫İؽʳµ˳
¹ס߹ıⲢѧʲô̫ǣ˼Һŷභľѧ˼˼Ҫ
Լһָ˫޹ҲѾһ˿أֵõ߹һ㴿֮иǻȻʣټϺһ촿֮ŮߣʱӦܸ˽İء
¹ס߹Ŀ𵤵飬ΪԼЩ嶯߹˵¹ǣЩԼС֮ĶȾ֮
ǰˣǰֳ֮̽£¹Կմ
ģ߹Ȼۻأضų¹
¹˵ͷղͻȻֽ׵ĵҩЧҲԪ
¹ղżȻѾʹ߹֮£Ȼ˵ԼƷɵĵ伮֮амصԪĵҩֹһ֣¹ղں߹뿪ʱҴɨһֺͳͬһĻֵҩ׵һ֣һЧõһ֡
ο׵ҩģָ󲿷ֶУ¹ѡһ֣һΪԼղװɵԲѣһҲֲԼС֮ĵĹ
߹˫ĿһϲСֵܿɻ׵
¹˵ͷһԣǳ벻ɾ˵ˡ
¸Լ·ûģͬʱһҲú߹Ӹ߿ƶ˵̶Գ¹ȻձȽϴȴΪ˾Űص⣬˵Щء
߹չؾһ֮ؽ꣬Ϊƽ֮ļȴֻǽ֮Խ׳γԪĵҩ
ֻ䣬Դ󣬺߹෽ѰңҲ֪һ𵤵ƣںҲûҵһƴ˵ˡ
ͻȻ¹һֵҩһƣȻ¹̫϶ں߹˵ѽ֮˵Ǿúء
Ҳ߹޲쳤Хһ
Сֵ֪Ƶķɣһǽϣǰʢ֮ʱΪҲֻ˵Լɰգο׵ֻ֪ûжƹĵҩ¾٣Ҳûһɵİա߹æ˵
òҵһλԪҩʦ߹Ψһĵǳ¹Ըȥῼóɵ⡣
¹ԣ֪ԭԹߣеʦɹʶǺܵ͵ģԼһԳɹ¯һſѾǺܲˡ
ǰȻһԡ¹
лСֵܰæ߹һף˵Ĳֻȴŵó¹æĴ漶Ĵ񣬳¹ǳܲġ
׵ҪЩҩģͷӺȥɼ߹һ̵ģŪó¹һա
Ʋݣϵľ١¹룬ش
Щ߹һɣΪʵ
һһֵҩҪĸļô˵Ҳ֣߰ʮֶпܣ߹Ѿ׼ȳ¹˵ʮҩģ׼ϸʮѰ׼û뵽¹Ȼֻ赭д˵ҩģô⡣
ǺǣҩˣǰȥѰˡ¹Ц
߹ȻѣСڣԹ塣ижѡ
˲Ƽˮ꣬¹Ϊ϶˴룬߹ڿǳ¹׵ҪʲôǮϾĹˣȴһʱ˵ˣ˼ҹǮҪ׼ϡ
ʹãСֵܰͷҪҩĵĵ߹ֵ
¹ʵҲǸˣղź߹꿪ȥҪһЩ֮˼ҶĴȻҪĻر
ңܽύ߹ľ֣ڳ¹һŻֶΪ
ǰˣƽˣܹΪ˵Ұ¹һϵص
ǧ򴩣ƨ߹ûһʳƨźðѽʮƶ˹ǸɵСӣڱ¹Ϊ츳Լ֮ϵƨϻϺӦԱߵͷգú߹ޱãҲޱ̹
СֵΪһ֮ǲţƳͷӣʵͷӺš߹Ц
¹ҲǺٺһЦȫûп߹ʲôյģһܵģǿȴЩǷθ֮ԡ
СֵͷǽˣҲԳˣҲصЩţӵѵѵؽУҪǿͷӣԳСܣͷһϸ磬Ҫò˵ʱ򣬽һϽлҲУ߹ãų¹ļ򣬹Ц
߹˫ֲʮƵģĵó¹һƨ˵ϣ۵ɵøƵģ߹ֵܣҲ̫˼˰ɡ
ǰǰֵܣ⵱ϵģһʦԴʹðϼæԵһǹϵȫ
СӣҸСֵܵ飬ϹϣǸģǳϹϵ߹˫Ŀݺݵصһۡ
̸оһѹǵضԴ޳ɽ֮󣬻ûܵǿѹߵĻҲֻ˻ȥ
ˣ¾ˡСֵܣڸϸ׵ҪЩҩģ߹ų¹ļȵʵƺͻȻĳֵˡ
߹ؤװƸɾȫһḯζֱ¹ıꡣ˵Ҳ֣ḯζͻȻ˳¹λ漶֮ľ룬ú߹ʵôأС˵ｲһ㣬ԶΪ
ǧ겢ӣϵľػƣǧݡ¹һʮҩģҩǺ߹û˵ģ󲿷ֶǴ˫Ȫˮõģֻشнָеġ
ԹԣЩҩҪǶ룬ûʮ겻ɡ߹ͷЩҩϸҪȥԼңٵûʮ꣬Ҳֻϵǰһˡ
ϸҿǲǿС𣿡¹׳ŵӸ߹ƽƣϽлӣ򲻸ҽгڵģȻ֪˹ƺ߹Ҳ᲻ˡ
Զԣֵܿɶ߹ͷǣó¹Сӻθڣ뵱ҲֻСԼôĹ


223 
ȻΨһЩˬǣϺվһ߿һԼǵŸƵģһشɫ
û취ϻþãܴͳ˼Ķ̫û취һӾͽʵһʱ仹ת
¹ͶȥһοЦݣȻź߹СҲҩĵģҵ˾̿ʼơ
߹˵ͷǺãϸˣһѰҩľ㣡
˵߹ҲһʧͥԺ֮С
˵߾ˣ¹Цҡҡͷ
ҡͷ䣬Ʈһͫ
Сֵпտ˵Щôд߹
¹ͫʶһɨͫﾹȻź߹ѧһЩĵãǵĿ̽ĵá
¹ջʶµسź߹ȥķؾһȻ߹Ѿ֪١
ú߹ǷԼһ飬ȴԼǷһ顣
ǰǸˣΪֵܣɵķչһϲɫظ̾
ǰܸ˽ʶʵҵĸԵ¹Ҳ̾һջĿ⣬ԼлžŰص
ʦ֣㻹ǿⵤҩ˰ɣҲڣΪ㻤
޵ķȶӨȻõŰص֮Ϊ
¹ϼѾûʲôΣգʼ˿˿ҩ֮
СԺ֮󣬳¹˵һԼеΪΧӵ飬Ȼᵽ˹Ȫߵ֮£ϣϴһ£Ȼ˹ȥӴܹеĵʿ˵ԼĹ
Ȼֳ֧ⷽ¹ڴӦ¹ûб飬Ƕȥ
ּɽׯѾ죬µһֽʼ
ͷһžͥԺϤİ裬ԼϱǺһ˺߹ֵܣ¹һִԽʱգĸо
¹Ϣطţɽׯ¶̨ʱµ˫Ȼ
ˣ¼æվӭӳ¹
뾪Сģû뵽û취ʶ̽飬СĽҲٰͬ¹ﰵԸ̾
ţ¹˵ͷ׼ϴ
¥Ʈİζó¹ĵһɺصĸоָоͻȻŵ˼ͯʱĳζ˾ϲ˻ζ
ǻص֮󣬸оǲһ¹Щ
½εε˳¹
¹˰һǸ΢ЦЦԼŶʮ꣬ȴͷһĸпˡ
¹лΪԼ׼ʱԱߵİº벻ףѾԱٹˣôϲЩ߼ֱǶ˵ĶǳҺࡣ
ڹʱ䣬²ŻᵽʱԶԵĲȫǸζһգһָо
ϴа־Ůź򣬳ԷԬ׼¹ַпĳ嶯ˡ
ϰ壬ٸһɣʱﲻʲôæ˲ʱͦڿġ
ϻԾӰ¹Ȼһ
˷¹ûһȥѧУǰԬ˽еߣٴһµԺǾͰ׹
ԬԴڼķӯ棬ٲ¹˵Ҫһµ֪׹һǶʱڴ͸м
¹ǵ¹ҪͨڼҹһŵӵΧŷѾ书ĲΣʵʵڵ湦
ķ֮󣬳¹óЩѹǣһһ֮뿪ţɽׯ
ҸΪĻ϶ˣҲ㲻ֵһֻпԼ컯ˣС¹̧ͷԼ׷һۣ
һ죬¹ճʵҶɹͬ⸣ȹ˾߲ΪлسǴƵ˸칦磬ϻ¼K˸Żصţɽׯ
¹͸ɴڳ¹ϣʱȫں߹ͫ档
¹û似Ȼ˾磬书֮󣬾ΪѾ֮£ȴ֮һһʽܹ̺Լ֮ʱܹЩ䣬ôӽ֮ɽ֮ߵķ֮ͬ
̫֮쿪̽ؿ֮İأǺ߹֮˱֮Ϊ򵽵Ǿ˰ĲѾеıʡ
¹֮׻ʱԼ˺һʱľԼ֮пһ˿ذеıԴôһ㶫ó¹ڵľת𵤱ߣҺó¹Դϴγ֮󣬶Եһֱûзɾ裬żʱס˽𵤡
˵ĳֽǶϽ¹ĵѾȫԽľ磬һСӵѾ쵽˴˵ĳ̶ȣΪȸԭֻĵСӣȴųһ졣
ͫеĳ¹ȫֱ֪¥ƮϤζ¹γѡ
붨󣬳¹þòжԺ߹ľֱ֮޷ݡ
¼״ʮֺ棬֪Ϊʲôᷢ
¹ȥѧУ·Ͻӵǵĵ绰ѯһ³¹ߵ׼֮󣬱㱧ԹһԴЩμ̸еβҪȡһһ̫ˡ
¹룬˵ϣ̸찡ǱżҪĲǡ˵Դ˵ǵ˵屶ǵЩ˵ö̸ˣ˵㲻òŹȥһ죬㾡žˣҲżǺǡ
һﾪ˰С£㻹뵽Ǻðɣȥæ߾ͺʹͨͨǶ̸ҲýЦŵ
¹һӾ뵽һϣֻϺͺ߹̸Ѱҩĵ飬߹Ҫʮȥ׼ϣߵʱµʶ˳Ҳ뵽ЩԴ˵顣
ڽİûʲôر·ֻмϵ¹һΣ˵ȪǱߵĵеüĿˣĻ׼ѶԷĵϸȫٳ棬¹Ȼûʲô
¹ǰѧУпʵ飬Ͼڼо顣
ŰصΪʲô¯ʱ򹦰ܴɣ¹ĥ˰¶ûԭȻ˵ӰµĶ˲ٵҩģνĲ٣ֻԵģĶǺ޵ġ
¹ûŪԭ֮ǰ黹ǳֽ̬ȵģϾιܴɵĻЩҩĶ˷ѵˣ뿿ʵˡ
صȻûҵټó¹ǿգȴҲ޿κΡ
Ѱó¹Ƶģڳ֮⣬ϵµͦ˳ġ
߹¹ͫó¹ǳʶͻͽҪó¹ٴζҵаٷ֮ٵҵȻȻǸϴ֮ͬ¡
ͫ¼Ĺ̫֮¹ǻѧãϾõ˫֮УԼõĺôȻޣĽͺȴǻ治٣ֻҪ¹ϴҪŮط㣬Ҳó¹񫡣


224 ʱԮ
Ϊת𵤵Եʣ¹ѾſֽţٶԻƾĴ˼ˣʼݳ޵ûƾһٶ˻һ㣬ޱȡ
壬æĶûˣׯ԰ڣ¹ʵ
ǰʱ䣬¹ͬŵķ壬ڵȣԽԽȺˡ
سĿǰûκҩĵϢһ˹ע£һϢرش
¹Ҳ֪¼ã߹׼ʮʱ׼û֮ؾܰζҩĸҳˡ
ϰǷ˵飬ڿ˺߹֮ͫ󣬲֪ԼǷ̫ˣûţԼ̲֮סһ¡
¹ҪǸʲôƲݣϵľʲôðڳ¹ԱߵĽЩʵٿ¹סʱ
ǺǣһʱҲ˵ȸݵ£е֮ϸ͡¹Ц
Ľͣ˳¹һ۵㵽ʲôʱȥݼϣ
ˣ¹ش
ʱ¹ͻȻһ׽ûϢĻԼ˵ԴǱߵˣ˵ɽ֣Ȫ˵оУûУ֮㣬Դ֮ڶ࣬ҪҲ㡣
ʲôأ˼һĲɵġĽ¹񣬲ص
ĩ¹ׯ԰Ľģ˳ɵĹһ뵽֣ȪЩסˡ
ͻȻ˼飬²ܹˡ¹ԴǸ˵
¶࣡Ľ˳¹һۣĿԴ˿˿ᣬ룬΢ʵϻ𣿡
¹Ľģһ㵱͸⡣
⣬ϻϹġ¹Ľգգ۾ڶֵ˾䣺ȷҪһĻҿ϶ģ
ĽȻ֪¹ָʲô˼ʱ󾽣ֺݺݵš˳¹һѣûȥ
ٺ٣ȻܲǿҪһϻ¹޳ܵػһ䣬ȻܿˣյĽֻܶš
ʱڣɽҪƽʱٺܶ࣬¹˶ɽϿգ׼֮ʱȴһ߲ʺǶг˳
߲ʺǺƽֽ֣Ȫ
ʱ֣ȪһǱޱȵģϵĻѾڰ״̬ͷĻ׶ѾˣҿȥѾʧȥ˷ҺúƽѾɹˣȻ׵սأмԱ
¹ԶԶһĻ˫Ŀ֮кһǱһߡ
֣ȪճҶ죬Ӱһǰ
ǰһݵĻףɢϢǾȻѾ˳CΪֵĲһĹһѳɫ߷ɽâһһķͬѾﵽ˱̶ȡ
ΪЩٽC׿ȥôƱˣʹõҲǻ׳Ĺ⽣
Ҳ֪ݸݻ׵˭ʵȻǿڰеĳ¹һ߰˼һ͵͵۲ܣβ졣
ǸݻȻװٶȺܿ죬һҶܿ˺֣Ȫľ롣
֣Ȫѧݻ֮бһȣ͵һ٣͵֣Ȫıеķɽ̶ֱȥ
¹Ҳ׵ίɽѰģǰλʦʯԡ
֣Ȫɫ䣬֪ɽУ²ҲҪѲƤ֮£֣ȪֻתӭսзɽͬƿնΪһѤĲʺ硣
˸֮ϡ
භǧ׸߿գ϶ɽƣвǲ±˿
֣ȪʵԲʯԣһ׼£֣Ȫܿͽڽڰˣʯ򲽲ơ
භ֮ʣҲϵ˻ס֣Ȫ·
֣ȪԺڣг¹õд㹻ʱɽġ
ǣкƽ֣ΪԼкʯӲƴʵԸӵԸΥ̫СʯԵʵˡ
ίɽʮ֮еʯԸɹһߵķɽΪںƽ֮£Cʵ㽫֣Ȫ̵ȫǽܡ
ϵڵס֣Ȫ·Ͼͷ˽
⽣˸Ʊˡ
Ҫƽʱ֣ȪȻǲ׼CĻʦģǽԿʵԼ֮ϵʯԣѹ⽣̾ͱĴ֣ȪСӡ
ϣ֣ȪòԼԭʹõĹ⽣γ񵲺ѹ⽣
ʯһǻǣ֣Ȫʹĺƽòϰˡ
֣ȪһĶãͷĺ鲻ϵ£Ȼ侫ѾЩݽˡ
֣Ȫа̾һԼҪˣϧûȥ¹ĴҲ׼汳ģ
֣Ȫ˫Ŀ͵⣬ǺнսĻʦﲻһ
磬ͻƣϤ֣Ȫ
֣Ȫһ˿ʣս֮еʯԵ˶ûв
ƽһУʯԲˣص֣Ȫߣй⽣ͬʱǿ׼CĻʦһֲ
ϣϣ촩͸
ԺƽͻȻʵĻʦ֣Ȫķһ©һ
ʯĿһ䣬ϲ֣ȪУȻ͸֧עһֻҪٱԼ׷ϣضԽնڽ¡
ʯϲ֣ȪȻڱΧ֮˺Ͼȥȫ¶ʯԵƤ֮¡
ʯһЦдȣӣ
ӰΣ׷ȥ
ۿҪٴ׷ϣ֣ȪȴûаͷǱ˼ʯ˫Ŀ̵֮׹⡣
Хâҫޱȣ֮Χİ̱Ӱ٣ǿҵɱ
֣ȪǱ亹ֹȴļų¹ʤԼ
죡һͻȻ𣬳¹ӰҲڰֳ
¹δʱʯԾѾоȵֻһɱУ׿ޱȣ˵ͣͣģڻһͷ˳¹ѾúõС
ģŶƮڰ֮ϣ貶졣
ʯԲİΪԭѧеõķ
ԭǺϻﺦҵѧʯŭȵ֮һֱû϶ɽΪʼղ֣Ȫʵɱֱ̲סѰ£ŷ֣Ȫ򵥣ʵۺ񣬸ߵķɽ
ֻȻΪ֣Ȫһ֮ǽɱĻᶼûС׹ԭһִ
¹ȴش𶼲ʯԣȻѾ¶ɱֺα˷ԼĿࡣ
ʦϵӭƮȴʯԣɫȻ䡣
⽣𣬻һ٣նȥ
ֻ֣ȪʱѾûʯԵǣƣܴأźƽĻ׼CĻʦǺƽ죬һɨղűѹʱη
磬ɿɨף֮ʦй⽣ܴ֮ɫһ԰ףʱ˲֪֣Ȫƽ


225 ʯ
һֱ˶Ϊ֣ȪˣЩ˵Ǹղʯֵֿõƹ⽣ں׷ʹ
Ĵ֮ʯԶУʯЩˡ
ίɽ첻ɽŶ֯һ֧ʦͽз˻һ֧߿ֻѧų棬Ѿı֣Ȫͳ¹ˣҲֻи˿ɿãҪи̣ίɽƾֻøסˣǾȥʮȥЬһҪ
ʯԱһʱǿƣɷʮ㣬죬Х
ֻȴȫͽ޹ģʱʯԲŷ֣ԼʹͲһεģ̫߳ࡣ
սΪпģҲںʲôֶκ͵壬ΪЩֻʤ߲ʸȥд
Գ¹ʡķȥɱˣ绯ѧеĺϳһԽԽٵĺϳɲԶȷȡġ
¹ʯһʱԹƴĿ֮Ǻ⣬ӨľѾȡС
˹ǱпڵıԪӤϵʹΪʣ¹ȻѾ壬ʹʮֳ
һɱʱһĵڳ¹ΪתԪһε𶼿ʹãԳ¹ŸٴȡԸʯԡ
Өľ֣¹ϵȻһǣԪˮתעӨľС
ӨľһľԵı¹ˮľԪȻľԣô˹Өľõ¹Ԫ߶ɢ̵Ĺâһʸڹ˸ëȻĹ⡣
¹ֻ΢΢ЩĿѣȴϴ͸֧ļ
ˣڿзΧ󲨶
һ죬ʸڿлΪһߣһͷԸߵĻ׺ȥ
µĴ͸ѹ֣Ȫú޻֮ʦ۾ǺȻ
ת¹ҪԼѾ޻֮ˣɵ͵ϮϧЩû˵ڣִγɵķһ¹ʸһ̹û׵ĺأȻ˴ױըһѪ
һʦŵûɢﻹܵʦʱУתӡ
ϧĶ֣ȪеĲֻһѹ⽣һѿɱеĺƽ
һޱȻĲʺ绮գߵȴһ
ʯѧȺ󷢳Ĳҽ־ŭ
ѧٲãҲC׵ĻʦԼָ˵Ļôô군ˣⲼ֮ԷĳֵĵزһһɱʯԶ֣Ȫ˽⣬һôͽٽCĻʦ
ʯǸˣǴһ¶ܼУǰ֮󣬱㲻ȥ飬ֻҪĴΪĶʵ̫ǿˡ
죬ʵʯ۵ȫһƬ𺣣ûʱ
ʯԱϾռһ죬ΪǳCеĻ׵ķҲʮǿһİ͸ӰŻף澹ȻһʯԻ׵
ռǻ棬һϴ֮УʯԶͷð̡
ʯǿеĸ꣬ͼѰҵһ˿
ܳĻ𺣣Ȼ޷ҵڡ
ٴ޹ʯԾȡͻ˼ǿͻơ
ɱʯԻϵĵ۾Ⱪǣ漴һȣŻֱǰɱȥ
¹һ壬ʯԵľٶȻǿһ
ǿô˵£¹Цһٱ䣬Ӵ˶Ԫ䣬ʱдˣһһʯѹ˹ȥ
ʯȻзǻ֮еĻ಻ǵأ޿ɱܣһʱѹٲά裬ɱһȴûյ˿Ч
֣Ȫмʶʱǹ˼͵İȻCʦʵȫ
ڳ¹ʹôסʯԣȴ˵д⣬еĲһC֣һֻСèСǰĶԱȲʵЩ֣Ȫޱȡ
ʯԽɱԽǾ֣ķҲԽԽ
ȥһ죬ûɣҲҪľˡʯ뵽һȵú䤱һȴס˸ս
˿éɽ֮ˣҺŵָӹ׹Щ飬֮϶Щᣬ볷ȥԺΪ󡣡
ʶʱΪܣʯԾǸܣεصͷ˵˺û
֣ȪĿ࣬һţʯԱԼֵôһȻԹˣֻȴϴˣⲼ˿ɲ˵ˡ
¹ǸϵˣԲŻɽֻǳ֣ȪζЦЦȻɫ͵һȻȫ
ʯų¹ػû뵽ȴǸ͵һ֪ԷҪɱ֮ľȥֻһĴ߶ʹ󲫶
Ҫ˵磬¹ǽᵤڵߣһǽľת𵤣ʵѹʯԣֽ󷨽סʯԱٸߣϬҲǻ췦
ʯһںֱײ۳죬ŭÿһֶƴ֮١
ǻ߶£ÿһȥʮ׵ĽâܵĻնòϷӿֻǻ𺣱â˺־£ƵʯԽط
¹Ȼû䣬ڵʾʯԷͻ֮£ʵҲǷǳɡ
һһĻƾ׵ķ֧Ųôá¹ʯԻ׵ķԽԽȻϴԼһʱȻκβǲЩŭ
˴̫ѾУѾʱ֣¹ȥıʣҪǰ·ɱԴ֮˿ɾͲˡ
磬ҽſһӣļһһȫ¹֣Ȫ׹¶
֣ȪǸˣ̻ص˵ͷ
ƽڰգ֮ѤĹâֻ˹âıȴ͸޾ɱΧĿƺɱ֮²š
¹ȴһóҷ񽣺Өľ
񽣺֣ȪĺƽһڿУӨľȴ¹һֻϡ
ڵʯԲûиоıΣֻԼķ֮£ǻ֮һ׹⣬ռĹߡ
Ѿ֮еʯץסһݣҲش߶Żף͵һٳ˳ȥ
ʯԵٶȿ磬֣ȪĽͬ硣
һ߲ʺӳʯԵ֮ͫУʯԵͫ͵һ
еĻ˲ն˳ȥϮĺƽǰ
ϣһ졣
Ѿ˴ʯԲִ֮£ǲ֣Ȫݴ͵ȫһ
ʯԱƵˣâɢ룬һ۵ɱǰ
ǽĹâô£ʯ£ŻҲӡ
Ѿܴ񽣵Ĺʯֻȫתâ͵һǣǹâı󣬻һŰͼУγ˫صķ
ۣۣ
Ľݺݵش뵽˷֮УȻǵİͼʯԻķΪޡ
ȻʯԻûнϵİԵ¼ȫǱϾѾвھĹ֮ʱܴشʯ̲סһѪ˳
ף¹֣ȪʯѪ֪֮ѾܵشȻıԵ¾һҲֻܾһˣ


226 ǰ
ʯԾֵؿǰһ̹⣬ҫ۵̹ʯԻϵףâҫ£ʯͻȻһףȷʵΪ¹侲˺µʱѾߵյ㡣
¹Ϊ˱ʯԵǼδĻһڻ׵ͷԴûˡ
¹ϴԼռƷȴͻȻоԶľ˵ԴĻʦ߸
Ȼ֪һʯԴҲͷɱ֮»Խ֪Խá
¹һӰǻͬʯԵͷʬ嶼װ˴ָУȻ֣Ȫʹ˸ɫٳҶȥ
ҶĶڴһصʯǶ֮ڵдʱѾݻٵˡ
֣Ȫ¹¶һЦϵ㼰ʱϵϸҾҲˡ
¹ɽһƬǽ壬Ҳһ£ԼҪٳһҪʧȥǰλˣɱʯҲ޲
¹֣Ȫ䣬Ѳضսѵˣɨһܺ󣬵Ȼ²ø󡣡
֣ȪϰˣȻ׳¹ղſĿ֮֮⡣
֣ȪⱲӴû¹ˣڼ֮˵żû⣬ڳ¹ϵСϣƫƫòԼǷݳѵȻķȵġ
¹Ķ飬ֳĸߣǾأֻôһ𱸵Ŀ⣬ʹĻжͬʱ
ˣϵˣ´һעġ֣ȪСص
¹ԼһѵĴϴСѧվпЦãҲסֻЦίɽʲôûУ
¹ɲڽʯ֮󣬻ʲô󻼡
֣Ȫ룬ҡͷίɽļﶼѾ˵ϣʣµĶһЩɲŵѧѧͽ˲ˡ
¹гһȻɱϣ䱾ԻĺˣѪϴίɽۼ޹վ飬ȻίɽѾûʲôɫˣټϴ˻ΣԴ֮Ϊ˼ɲŵίɽû֤ݵ³ͷģԳ¹Ҳ;ȸõһߡ
ղźʯƴͷ֣ȪȻܵ˲أǻأҺʯԵĻ׳ͷ֮⣬ಿֶʮ֣Ȫȥú޸һ¹Ա߿֣Ȫæ
¹֣Ȫʧڸ߿ղãһɫ׳˸߿֮С
ףղоǿҵƺڴôͻȻʧӰأɫڵĻʦƿף¶һɻı顣
ͷ·ɽľʱɫȻ䣬ְγ⽣ط·Ķڡ
ɽƵʯɫڵĻʦһץչ⽣һط˶֮С
Ȼ׷¹оŨҵɱ壬ɫĹâɽ졣
ʱɫѾ½ףһ뵽֮УоǿҵɱһֱɱɢĸԴ֮ء
֣ȪȻҲоգ̧ͷϤĻӰ뿪ֹ¹ȴѾ
磬籼ס
汬һɫľâܵĿͬ˺һӣ̶ƿ֮
ɫ׸еֲѹ޼᲻ߵ¶ȵ𾪺Ͳ
ϣ
ײ޴ڶɽ䣬Ԫײ޴ĳѱǲƵĶڲƻøӳˡ
Ԫǿƻǻ׵Ĺ⽣ܹȫģӴ͸ʦڣо쳣ܣؿѪӿӸˡ
֣ͣԼֵܣڳ¹һѲʹſµʱ֣Ȫڼʱ𣬲űɫױٴιΣա
׽װ״ֳ̬һӰɫȻЩףڿ֣ȪȻƽ֮󣬾ϲĿʾʱĵļ
¹񽣣Щ˼ش֣Լǲɱ̫ˣû״Ͷˡ
Ϊֳ֣ˡӿĵ֣ȪļЦ
֣Ȫίɽ飬ЦЦλֵڣܳʲô顣
ŽĿͶ¹¹òƺûмղһȴӵȻ£֪ƽǿֲʵ
ղðˣ¹ǰ
ӷˬʵЦ̫嶯ˣΪֳ֣ˡǺñ£ƾɽһͿѪڣ߲еֶΰɡ
¹Է֣ȪѣҿԸҲǺˬ̹ϣжЩøУǫˣҲռŷ֮䲻ˡ
ʮСкųݵһСĻɽĶʦǾȥ⣬Դʦе֮ʵһˣ֣Ȫ֮Ϊ֣Ȫ֮ϣѾǳCĻʦ
֣Ȫͻ֮ίɽʯ֮ûǿгͷԸ֣ȪΪ֣ȪǾĴڡ
֣Ȫ֪ǾĹ⽣Ȼ¹񽣣ΪʵϳˣҲ̫࣬һоͱ¹ˣɼ¹ΪӦѾ뵽ߵĽᵤ֮
֣Ȫ뵽¹ֻ֣ȪCľҪ̽¹Ϊǳ¹ʾͿ
ϲϵ֣ܰȪһʱˣȻ˸ܣף¹Ͼжѧѹţһֱ֣Ȫʮֵġ
¹Ȼ֣ȪϲԼʲôͷЦ֣ڿԷ˰ɡ
֣ȪЦЦû˻ܣæ˻
¹֪֣Ȫ֮ԴһʦǾ
֣ȪԴܳ¹Լս֮º󣬱㽫¹ԼսɽŶѧ鴫ʮС죬ǾԳ¹Ҳڿ˱ˣпֲóָԼսѧѧ鷳ˡ
֣ȪһֱŷǾǾͳ¹һ֣Ӧģַ˲٣Цֶô˵ҿɾˡ
ѧĸ񶷽ʮĪ֮дȴԶԶĶ֡Ǿп˵
¹֪ǾԼҪУмЦЦȴûа⵱¡ǰ⻰¹ƻźһӣѾᵤڣֵõ˺߹ѧĵãǡ
ǾǺεȻоó¹ûаԼĻϣҲơͳ¹ոʶеĽ鶼ȫǽ֣ȪĹϵϣѾ御ˡ
֣ȻͶѧдҲϵдһ£Ҳһ¶Աȡ֣ȪԱ
¹ȣ֣ȪѾѳ¹ñԼҪҪ˵ǾͶѧԹȻŹԵĻᡣ
¹ʱʯ߹ѧЩĵãҸĶ֤һ£ǾгCʵȻʲ
ǾЩɻؿ֣Ȫһۣ֪֣Ȫֻ֮ԼһҪһˣƾ֪ⷬ¹Ŀ֮еĵλԼ
νݼڣǾԼĺֵӳ¹ֻЦ˽ǲҲͳдһ
¹ϲǾ΢΢лֺ⡣


227 ʤ
ǾĶʦʵߵû̫ƫ¹Ϊ̹ϣұָߣֽύ֮ģЦֿˣ룡
˷׸߿֮У֮ϣ֮¡
¹ǾԶ֣ȪڲԶս˳ҲעܵĶ
ǾɫһֺгУȥսĹߣһƻƷɫǷĿĹ
¹Եмֹ죬Ȼһɣзһͷ̷òҲйоأ۾ⰵԶԶȥмָģ
Ǿ΢΢һЦǰѱԼΪĹ⽣ңָ¹ɫ֮䣬˵ĺźͿ
¹ս΢΢һЦ֣ˣ
룡
еնʱסɱϢסء
һɺϮ֣Ȫ΢΢һλֵܵı¶ΪҲ֪Ҳܴﵽ˾硣
뵽֣ȪԾ»еĿ鲻ԽͶ¹¶޷ݵĸм
ͻʦһӽ񶷲ͬߵսһַʽһƴȷߵĲٿһǿԿнս
ǰ¹϶ƫڵһַʽҲߴȡķʽϾڶҪ似ãӰ쵽Ľȡ
ԴҵϳһС֮󣬳¹似Ҳڵõ߹似ĵ֮󣬺һ๦С
ǾΪʦ׵װȻ޷ĻȣսĻʽù⽣񶷣ҲǴ󲿷ֻʦȡսʽ
Ǿ֪¹ʵۺҲǫãһ׿ٵڿбȻգȴʵأŲıãɫ׵Ҳò
е⽣һâֱǰ
¹һжʱֶ佣潣֮һǰȥ
ǾоϰʮҲӲ񽣣һת⽣һΣһ벻ĽǶն񽣵Ľ֮ϡ
ϣһ졣
񽣽΢裬׼ؽٹʱǲ⽣ĻѾ⽣ķ֮롣
ֻһ¹ѾȷԼžԵƣһ˲ֵԪ
ղһ¹ȫǿǾ˼˫ƴ˸ƽ֡
ֻǳ¹һ֮ͻȻˮһ㲨Ʈ֮ţۻҡ
ã
¹ڿʼԼ򵽵似ʩչ˳
Ǿ˫ĿĿ⣬ǰطἼɣԭΪ¹ҲˣȴǰĶֳǿпµսɣеɺѽرش档
¹֣磬Ƿȴǳ֮
ǾĶֻһƮ˹죬ǹâ֮¾ҹ
֮£ǾĶͷ˺ˮΪĸ񶷼ս˵ʱȻ벻ʲôֶܹ¹Ĺ
֮ǾֻѡӲƴе⽣ע⽣չӭų¹ĽӲһǡ
ȫն£ǹ⽣Ľм䣬⽣ӭԲ㣬һ֮ʱеĻӰʧ޻ڵӲһ
һ֣ǾĻױ⽣ϴľ޴ȵüٺˡ
¹սҪ׷Ǿǳƶˣ˵øɴ䣬վ˰㣬ֻۿŶԷѡ
ʹ죬ʹ죡ֹȻǺñ£ǾɫԶԶ׿УշϲĿޱ˷ܵĹâ
սļЩԱ쳵⣬󲿷˶ֻܽǰ˵Ĵкʵսлۺ
ǾĻʦоսΪԼսʵܹͳ¹Ķд轻֣ĥľûᡣ
¹ǿ似ǳ뻯˵Ǿϰ֣Ȼû֣ȪмˣǾ׺ͳ¹Դġ
Ͼʦ֮ϵǢһɱ˳ְѶָˣҲǲܵ¡
ҲǺñ°¹άһҲΪҵõĶֶеˡ
ǾĻ˫Ŀһ˸еĹ⽣һףȻɽһ㣬¹ǽ֮ʢһڡ
ɽߵĿұ£¹ȻʾҲеһףɽ֮⣬ΧΧŽתص绢Х
ڰײβΧǶɨòӰ
ǾƵ⽣Ȼи߿ƼԾƣԵޱȣж֮ⲻ󿳴ɱжǸ͵·ӡ
¹ܵ߹ͫмص˫ʱ֮ˮƻãã֮ͳ¹һʹˮ
ʱһǾͷϵĺˮſŵ£Եóѡ
¹ʽռţ˲ֵԪȫǾУȶʱȻãȻʮ㣬ת֮еĺ涼ûжãԵʮʮд⡣
Աߵ֣Ȫֱȶк¹ܹѷɽʹ˳뻯
Ǿңղٽ֮ȻǼΪľ޷κγ¹ս֣һǰˣ׺һֱ¹ȥ
¹΢΢һЦͬٻ񽣣ǰһ̣ڣǽⲻͣöȻûСԲȦ
ԲȦһ֣ΧĿ߾˺ڶ׷ױӿ롣
Ǿɫ䣬ΪҲǴ۵⣬Ҳ¹Ŀֻһ޴պڶ
ǾĿЦѣֶ̾θĪԼֱɱȥֻͶ
֮£ǾӽǰһƬӰ糱ˮһ㣬Ѹٺˡ
¹ǾйһһߣֶһնǾƬӰ֮ϡ
ϣ
ӰһƣǾػɫʱס
¹׷Ǿȴ󺰵ͣ
¹ֻδս֣ղǾ֣Ѿ̫ǵζղŵĺڶǳ¹Ƿֺ϶ʩչġ
ֺñ£磡Ǿ̹Ȼװȭ¹
ڿУʧǳƵ飬ҲԶ⣬ԲŻ˵ʧǳɹ֮ĸΪԱ˾߱صרҵ֪ʶ⣬Ҫһ̹ȻʧܵĺͲʧܵľ
Ǿ̹Ȼó¹͡
лֳȫСܲͻƣ¹мص
˴ˣ˴ˣһսǳֻǳʤ̫࣬ٴȥֻϾҪҲסˡǾЦ
һսΪϵܺǶѧһսмʤ㣿֣Ȫʵĵ⡣
ͬѧǳдѾȥʮˣʵﵽʲô̶ҲǺԳֵʵӦɵʤɡǾ룬
ʤ֣ȪѾܲˣտʼʱǰĶûеģ˿ϲɫ
¹ȴ΢ЦȲǫãҲûſ˵һܻܶѧһȻԵãȻ򶨵ӣ͸¶ǿš


228 Ҷ
ղų¹˲ֵʵʦսʵװҲʱΪҪģ˭ֵܹ󣬲Żʤߡ
¹˳ڵľת𵤲Ԫ֮ͨϣ𵤵ĳ󴢴Ҫ˵սĳ־Ҫͬˮ׼߻ʦܺȡ
¹ƣȻʤȯգټﻹк߹ѧĵãĥоһأʵսˮƽһ̨ףûʲôõĵˡ
¹֣ⷬһֱעǾаԾЩ̫ȷصָղǲǻûгȫ
֣Ȫ֮¹Ȼ΢Цŵ˵ͷĬ
ǾһץԼڳCʦҲĸˣû뵽˼ұʵܰԼ仨ˮҪȫսֻԼֻĶˡ
ջظղŵжϣԭһƮݾǾЩ˼ͷҺ֣ȪԼֵǰЩ
֣Ȫʱû˼Ǿ⣬һ¹СӾȻûгȫ̹Цų¹ļ򣬵Ҿ֪Ҽֵ
Ǿﱻ֣Ȫðôһ仰̣Щʵص֣Ȫһ۵ιôΪӺòã
֣ȪʶԼ˵еͷõúܣԴǾһЦҵĺֵܣ˭˭ߣضȥ˵
ǾεؿЦҡҡͷ֣Ȫһص˶ɽ֮С
νʶǾͳ¹ԭΪ֣ȪԵԼύ֮ģһս˱ĳΪ˺ѡ
˻ص
֮󣬳¹ŰѴеĿĸ֣ȪûаıƲݺϵľ٣ϧ֣ȪҩĵֶûǾƲݵĴ
ĪǳҪɣǾЩʵ
ʦ綼߼оԱһϡ֣Ҫ˵ԴĻʦȦˣǾһǳ羴мӡ
¹˵ͷǣһֵҩȴζҩģʦ֮ûʲôˣ뵽֣ġ
ԴĻʦ涼ֻǺ;죬Ψرͳݣܹʶһλʦһֵø˵顣
ⲻһҽѻúܸˡԴĻʦҪʵӳԼĵҩʮֿġڹؼʱܹõһŵҩʡȥʮĿ֮
߹һλڵľֶҪѰʦæҪ˵ǾĳCʦˣڳԾͺ֮࣬Լܹύһλʦеˡ
ԺҵҩģҪͿҳְæˡǾǿĵ˵
ǺΪЧ͵ģ˿ɲܹҡ¹ش
ȻһôףҲÿо֮໹ҪˡǾæ
ˣЩԺ˵ɡ֣ҿʲô£֣Ȫ֪¹ˣҪǳ¹һ˵ĵҩ׷ɱ֮ˣԲûвϵǾε⡣
ǾĿ֮һ˿ԥȻͳ¹һʣϾʶʱ仹ǳЩǲõų¹˵ġ
¹Ǹˣ׼뿪֣ȪȴǾǳϵܾȵģǾΣʲôǲܵ˵ģ
Ļ֣ȪҲ˵Ǿϰ֮ˣ˵Ѿֱˡ
ǾԾȻҪ¹лó¹Ͻס֣ʹã
Ǿȴ˳¹˫ֵ֣ܵĶҲҵĶˣȻһл֮񡣡
¹ǾĻдΪ𶯣һֱǾһֵһѣڸ֣ȪһΪ֮
֣ȪǾľٶûκε⣬ΪǾҲ֮
¹ò׽Ǿ֮ǾЩصصλֵܿ˵һΪҶ
֣Ȫ֪ǳ¹ȴ֪ģƳɵֱӷõ
¹˹һſɵֽᵤʿC׻ʦް֮Ч˵ҪŻһΣϡѾԽѰˡ
Ǿ˳¹һۣߣֹȻʶ㡣
֣ȪȵȻд˵
Ǿصص˵ͷȷд˹Ҳڶϵһ´ֵģҶ֮еĵ伮д˹ļأԲûд
Ǿ˵ĵ⿴˳¹һۣȴ̰֮ɫ̾¹Ϊֱȴ֪¹ϺöǣͲϡҶ
ֲ±ϵԭǷȺö֣ȪȻ
ǲӻû죿֣Ȫʵ
Ǿ˵ͷ˹Ѿɢ㣬Բʮ׷ΧڲſŵӦǽվͻ졣˹һһ׿ţûһͬʱԸһһףҺѱ֤˹ʱɢ㲻ᾪˡ˵Һһһֳ̫󶯾ĻѱˣԲ֣һͬǰ
¹֣ȪЩ⣬Ҫ˵߻߻ʦǰỹ˵ùȥҪ˵ǾһCʦԸһһ׶ûգɾЩˡ
ǾеԻ󣬽͵߲ͨߣǺҲͨĺס
Ŷ¹֣ȪȴԽԻ
ʮɳˮͰ֣ͭǮĺɫƬ㣬ͷɫʮԣޱȣǵĻȶ˶١һǵ伮صֻǻδ󻯳ѡǾ¶һ˿ص飬Ȼ̽Եؽ֡
¹֣ȪжǾȣϡѰҵԴķðƷû뵽Ȼ
ɷͬһ㣬Ӵޱȣͨ飬ûлڵΪ޷ΪĻữΪġ
˵ĻǸһĺҲ϶һˡ֣Ȫ̲ס˵Ǻһĺ׿϶ͬ򵥡
Ǿ˵ͷǺһ˰ߣצͨ棬ſʮףǵ伮ϼصϹ޳浤ס
֣Ȫûʲôо¹ȴһ˵޵Ĵ浤׵ȻǿԣڻԪ档Ϊ˳򣬷Сܵٶȶ졣浤׻ΪҪһЩҲҪﵽԪӤ֮ܽ
ȻҶʮִѣԲŻһֱֻʮǿƾͲͨ߿Կġ
¹֣ȪЩã飬Ȼ֪浤׵һ֣Ȫ׹ΪʲôǾ֮ܣûгȴҪȱԭˡ
ԭһЩľֺ֣ҲгڣҿӦòˡǾ˵ص
ѣ¹ְæȻ岻ݴǣ̵ͷʵ֪׼ʲôʱٴǰȥ
䣬ҿ²ܾϣھȥǾ˵
¹֪Ǿ˵е˵ͷǻԵƬ̣Ȱ֣Ķɽ첼һҡ
ǾЩɻؿų¹֪⻰ʲô˼
֣ȪЦϵܻλ󷨴ʦء
ǾԾѣ󷨴ʦȻñʦϡ٣Щڻʦȴƫŵ淨ţоͬࡣ¹ľʵ̫ˣǾԼλ½ʶֵЩĪ⡣
¹΢Цŵ֣ˣǵèˮ׼ﵱʲô󷨴ʦ
˵ų¹óϵʯҲӣǵٵؿ̻š


229 
Ϊǳ¹ڶﲼ󷨣ᳵ·ܿͲúд
ǾֻдȻˣ֮Ҳо죬дԭӣҲ᲼ֻ㲻мҡ
֣Ȫ״֪ǾԼһСдЦļСдɳϵܲ㲻Щ򲻿ܳģСҿǳԹͷġ
Ǿ֪ԼС󷨣вԽز;ܻƽΪ淽
󷨣¹ֺӰģ˵ǳ¹ΪϡΪ˼ʦŷչòѧĻ֮ȫȤá
ΪǳʱооַչϾǾ֮ǧкͿѧом֮ͨԶⷽʯһֱûͣ¹Ϊ;ӣ󷨴ʦĵòնԱȣڿȡĳɾ͸ͲΪ档
¹û˵ۺĿ⣬ԹԵڶɽⲼһ۷лʦ߹Ϊߣһۿġ
һŪ֮뿪˶ɽ졣
ƶ֮ϣ¹ŲȷɽǾ֣ȪЩĿУͳһֻĽ˸绰ȻǻʦЩִͨѶ߲İһɵøֻ˵ӾЩ˾ò̫Ӧ
Ľ˵¹£ϲׯ԰ˣ춼˵ϲвЩʧ䡣
ȻװòںҲܾ˳¹˶飬Ů˵һףһףĽΪ׼һȤ£׼¹һϲû뵽һȻӡ
ĽϾǸʶŮˣȻЩʧ䣬ɻǺܹĵؽһСģó¹ůģȻɨһǰеλֵܣ֪ˣȻؼҺһµĹθϣ
²Ľ΢˳¹һ䣬ȻҶ˵绰
Զ¶һ˿΢Ц룬СԽԽŮζˣ죬
¹˵绰һ٣׷Ǿˡ
Ǿؿ˳¹һۣʵ֣Ȼߣôɽúȴ켣
¹ζػһ䣺ֻԧ첻ɣ
¹ԴԻԼۣɵ׷󲢲ΨһĿꡣ
Ǿ֣ȪЩɻ󣬲˵ߴڵĿľΪ׷Ѱ߶ˣ޵ʲôƾ˶ߵ˽⣬ʵں¹ʱ̬
¹ȴǵһЦûйؽ͡
һ·Уһ·̸ţͨǾĽܣ¹֪ռݵĻɽʡĸǸǾǰʱɢ䶫ϵĵ֮֮̽ʱżȻҶ
ɽͶɽֻ࣬ˣǾ֮⣬һصĻʦǾյһѧѾﵽDףԼĻס
Ǿ̸ܹҲ֪ίɽǱѾʵ֪˳¹ɱʯԹ̵ǾĿֶ֮һ˿壬Ҫ֪ʯԿɲһ򵥵Ľɫû뵽֪رɱˡ
ΪȽϸߣ֣ȪĻȻأʯԵĻ޸ٶӰ첢Ժܿŵһ˿ʪζ
ӻĹ½ƺԼݵ뵺϶Ϊ磬̫ƽ֮ձľݵȺͻ̨嵺Ǿ̨庣ϿϺͨһΪĴ½Եǳ
Ǿ˵λʡ̨嵺̨֮庣Ͽƫһ
СĶȫߣǾþ˳ˢ¶ʯͱڣֻϡһЩзСݣûľ
Դ뺣֮󣬳¹͸оŨȻݴ½߶٣ħ֮˺ܶ࣬ͨԳܵĳ̶ȣѹﴫ֮лкߴڡ
¹ӽܿڸ߿еʱͿӴĺɫߺͻĳ浤ס
ǺɫĴߴֳһԶԶȥһɫԲʯϦ»ŹâԵԽڡ
浤վһеĺɫʯȥޱȡ
Ȼûأǳ¹ѾеСϵŨɱ߰
ֻ޹ȻͬСɣѹǾʵ֣һΪƾԪӤڸֹ
˷£ڰʱһһ׾̲ӽͷӵĺ͵̽˹
ͷСֻ۾ĿϢɱݺݵͣǾʱһ˿
ȻӴĺϳ¹ûио˿ֻмΪԭʼױǳ¹Ŀı仯УжϳǾ˵ѾͨˣҶ˵ͿԿǣʱͶһйɵ𽥽
һֱ˫޴챦ʯһ۾Ŷֵĳ浤Ҳ̽ͷǼһìĺʮбָų¹ˣϦź⡣
˿˿ɫâĿǶԺ챦ʯ˳ɱ¾ıͻԵĳȣָо֯һ˸оޱȵع졣
Ȼ򵥰¹ЦŷڵأȻͷ޸¹ǿĸоǱϾûгκβ˳¹
ߺƺ֪Ȼʱͬˣһó޾Ŀע˱ƽȴûóȻ
һ󺣷紵һ˿㣬һˬ
¹һѭζȥȴǰа׸ߵһͱڣмһԼʮףϵʯֲҶӴΣһſպƬ֦ͷ֮źÿҪϵĹԲСĹӣǵǴŹɢġ
¹֪ĻΪɫʱʱ
һһ׿˶ĿͶҶֳ̱ģ
εѪڲͣӣϵʾţƵĴִҲ쳤ͣڶţɳʯžһ졣
浤׵￪ʼð̣ԭ£˫Щȶţں֮оȷ硣
¹޵ı֣ЩЦһȤֲҴ򣬻Ҷס뷨Ǽ򵥵ÿɰܹշˣǲ
ˮһԣĿǰʵɶڰƺ£أʲô󷨶ҪãѰĻʦҪ˵봳ˮֻɥһ;
ǳ浤׳üƮ磬ԼǷϵּĶ࣬շ˸˼ҵ϶ܸˡ
¹ԽԽֻûշޣΨһһ»Ϊо֮ѿµģ϶ܱԼѱǱ֣Ȫ̵λ磬޿а취ѱ
Ǿ֣Ȫԣ۾һʵĪ㻹뽫շˣ


230 һж
¹˵ͷ뷨ֻǲ֪ɲС
֣Ȫ֮󣬵ĵ伮أ߽Ϊ顣շȴûϸؽܣֻ֪ЩһͻޱȣѶУһС
¹֮дϲֻҪ뷨оͺá
ߺͺ׶Ϲ֣ҪշЩѣǴҲһǳĹƻķӡǾһ߲
¹̫⣬ȻҲǿѱģǶǺͰèһ㣬ҪӲʩӺܲİ취Ӧ÷ŵﶼܹòŶԡ
ĲùܣȺǴһ˵¹סЩ˷ܵص
Ǿ֣Ȫ˵ͷҲֻˡ
¹¶һΪ޺Цһһ˹ȥ
һһ׿¹ƽ̱Խؾͷ
ںһţһԴѪѪģҪˡ浤ðøŨˣͷһëݳ׾ϵĺëѾһЩŭڵζ
˵Ҳֻ֣ȻֳԵĵ⣬ƺо˳¹ȻûһԸġ
¹ԽظֻޱֵԽԽãΪԽԽ׽ӲʩֶξͻԽʹ
¹ߺʼ磬ָָˣȻȴصλǿˣҲԵ֮еκһһϣҪ˵ǹӹǣǵܶᱣסġ
أ
ণ
һһ׷ǿҵĿֻڳ¹УȴĿ֮еĲԽˡ
¹һϲһﻹĲһĴǿֻһ֮ңˡ
¹ȻǱţҪǴġһ˸ܹӮңϾ뿪죬ǹӾ͹ˣǴ򲻹ңҪΪˣԱѣ
һһЩɻؿų¹һʱ֮ЩתˣΪʲôҪһԼأѵǲԵʣ
Ұ޾ҰޣȻͨ˵ԣչ黹ûгΪĶ룬ֻܿҶڰݳ¹ΪˣֵֵþͲˡ
һһ׶һ֮󣬾Ȼһ¹˵ͷ
ԱһֱŵǾ֣Ȫɵð𾪣һﻹϬӳ¹ܰշǿǵˡ
֪ΪѾ֮꣬ĽѾȫﵽ¯ĵزüĿʲôˡ
ӿһͻģҲûá򶷣һ˵˹ӿɾͲˣ絽ȥΣ¹͹һ㣬ﲻͣյδС
һһޱؿҶһۣȻһণչʮ׵Ļȷ˴󺣣һѴִһŤվʱ¹ſ»ֻצצӷޱȣڵµضɽҡ
Ǿ֣ȪԭҲȥ¹ȴһ㣬˰ԭŹӣ˳ڸˣˡ
ֻȻҪ˵¹Զҳ¹ԸͷޣҪǻǺ׵ģ֣ȪǾİõشֻҶԱߡ
Ȼˮ֮ԣǺһԾ뺣ЩϺ֮ķ׷Ĵܣ״
һ죬һһʮСӰ˵ĺȫ̽˿УȻʾƵ¹һۣһˮУĵ˼֡
¹ȴȫӺߵʾĿ⣬ͣԽػϲǽý׳۷ڿһջľŮһ
ûɵظеһ񺮣ִִβͺݺݵڴϣɵľˣȻ֮Уһ
¹һЦ̤˶УΪһжջǺܴģûдƤ۸߲ɣȵϰѳ浤׸ɵ
¹ոгףƽĴͻȻòӿһɾų¹ϯ˼֮ϣһ޴ĺɫԴ߸߰Ԫ˧ݡ
¹һһҲ֪֮
̾ţͻȻһƬͨ죬һǵضһƿֱ֮Ƴ¹ͷ
һĪǰսѲɣһһ£ϵ¹΢־֮ɫ
¹˳֮ǿټϴҪһ޵ûм񽣣ŭһżںһ㣬΢΢ԾԪֱ֮ϣȻʹһȭ浤׵Ǽޱȵ졣
ڳ¹ӭ浤׵ͬʱк͵Ծһòų¹ɨ
ٶȺܿ죬ɨ죬һڳ¹϶оеһ㡣
¹־ϲ߾Ȼ䣬ϲʵԽǿԼշ֮Խ
¹͵ţڶԿ浤׵ͬʱźߵݺݵ˹ȥ
浤׼¹Ȼȭͷֿ޼᲻ݵ죬챦ʯ۾һ˿ӣһȣٶ
оǿֲĴ͸¹һ˿ĸоԼƺ̫ˣìһԼԵƾȭͷ޷Ӳӵġ
һȭͷ˱仯ΪȭӰͻȻ֮ͱ׽
浤׶䣬ٶȼСл
¹ԭʵ飬浤׵湥Ȼĺһȭǳ浤׵ٶʵ̫죬Գ¹ڵΪû취һֻȭͷֿһġ
¹ֻܱ֮ȭΪƣһתƵԸ죬߾Ȼһ֮
¹ϣֻȲñ˵֮Ѫ߰ߣȻˡ
Ȼ浤ҲûռʲôˣϿǳ¹˳Ѫ֮ϵԪǿͬǿޱȣһײͬó浤һ죬ʹһͿ޴Ҳһõɵ׸߿ȥˡ
ոհѳ浤ױˣǺʮβŨҵζɨ˹
¹˲ϴʹż߳
飡
һ죬ǿײһ𣬱ѹڼСĿռеĿ͵ըˮȻһΪ߳忪¶ʮ׿ˮ졣
¹Ľһ飬ʹһ֪
ȻΪϹޣĲСӣԵһδԵĺߡ
ȻҲܣ¹ĽעԪȫһ֮£пɼ׵ۼ׻ֻ¾ͻᱻߵƤˡʹҲʹһ˻һͷ˺
¹ЦԼЩ߹Լǿ̶ȣͷǰ˴
Ǿ֣Ȫ˿¹ⷬΪֻӶҪɳĻ̲֪㡣
Ҳû׳ԣٳ¹֪ͷÿһͷ൱һᵤڵʵҷչǱ൱޴ǳ֪֮ж
ϵĳ浤µú챦ʯһӶų¹ԥҪҪٴθ¡Զ֮УǺȻǾ޴Դͣ֪ͬòٷһν
¹һһһ¶ԼȴǰսͬʱظоƺͽϴʹղѣԼôʹĿɵطŹǣҲҪǵ趼ʶųɣ
¹񽣣һ֣һɷɷ֮ʱڴ֮ϡ


231 Ӳʩ
أЩؽֽĶǾ̹ģɱȭˣۼȻᱻ˵ϴζǾҪг浤ͬ飬ֻҪֶϡ
񽣿ҪǾ⽣ˣĺú߱ܵظη
ণ浤ͬڿзĽȶųڳ¹ͷͣš
Ҳûãھ͹˳ңΪˣ¹֮ǰЦĹΪζĴ󻵵Свš
ǶԸ߹Ϲ֣һϵƺͼ̤߱ŭصͺһž¹ɱȥ
浤׵Ҳ֪ܽݺĵһĽ͵ظͨĳȻŻ棬ӰԵԽ
ٴϯǺѹѹޱ޳˹ͷȴ˻Żһ¹ͷȥ
ģһﾹȻͻŻ𣡳¹տʼʱ򻹾úռ˴󺣵ĵ¸ͣڲ֪ǼһҲǳصģȻԶ̹
úã¹һͷ죬߶ͷ֮ϡ
챾ǻԷִ֮Ȼ޷󣬵δĳ浤׵Ļ湥ûġ
커¹㲻ڿĳ浤ףһ˼˶Ըϡ
ʵǷ˫һնȥֻ»˵ߣԳ¹ûʹý棬ǰѽĲ浱һ㣬͵ؾһǳ
žһ죬ݺݵس˺ߴִβ
һ¹ʹȫԪעڽϣһɾ޴ڵ͵رֱӳõʮףڰоȻƵ÷˸ͷںһˡ
Ӵϵʱ򣬷İ˻Ľ
еĳ浤׾ֵطԼ෢ȥĻ˼һͷûžʧӰ١
浤Ȼаƴȶų򣬷һſŵĻȴȻûȡðս˲ٻԵԽ
浤ױϾδڵĻϵޣһ۵òˡ¹ȴڰѺ߳ش֮󣬽żһ㣬źˮĸ͵гȥ
Ұ޵Դվô⣬浤׼¹һֱʵʵںͬǽ֣ȻΪ¹һֱںսͼ¹ȻĿתԼ̾ɵˣƴȶųҪ¹ĹΧ
ϧղ̫ûɳԶ㱻¹׷ˡ
浤ֻ֮þìһĺ췵ӭս¹ȴЦһӭżһ
һɲ֮ǰһƣس浤ײ㱻һˣԴһŽģûعͷ͸оͻȻ
浤״󾪣ĲŤȥüȥıϵˡ
¹ŭһȭͷ浤׵ĲϺݺȭ
浤׳ʹһĺҲŤתӣԹԵó¹š
ڻعӺ̽ͷȴ쳣ֲһĻ¹ݵվںױϣ
߼״ŵðԴһβһھشȥ
ǿɾѰˣ¹óѣһڳ¹Ĳٿ֮µ˺ߵǰͣ˾˫۲һ׵ĵط
ǽ֮Ϻ磬ɢŨޱȵɱ
ȫͷ˴Ƭ񽣵Ľ棬ߵֱȻֻҪٶһֻɱĳһ̾ͻԼԴٺۼ׶ֵס
Ժ߶ʱͣߵĶɴ飬ض񽣡
ҶһϾͿҪ¹ԵԨĶħӡ֤˺еĲ롣
¹Ļ䣬񽣵Ľ⴦ⱩǣһεĽӺߵԴߴֱӴһƬۼס
ǽ̵ԴϣŪ͸ߵĴһսԼû
Ȼ¹ľԭ뼤һ̵ļģû뵽ȻֻһƬۼףһķǲһ㣬ǿƲ۵һԪһ
ڿԳϴ򲻹˰ɣ¹³浤ף񽣣ɢŨҵɱѹ
ΪӪǿƣ¹⽫еľת𵤴߶£һʱ֮ԪӤڸǷѹúߺͳ浤״
ԭͳ˴ȷʵ򲻹¹ټѹһƣһһײò˸߹ͷʧܡ
ղҾ˵ˣֶ򲻹ңҪΪˣñѡҶҲҪҵѣڵгŵʱˡ¹
һһ״˳¹˼ȻΪʣͷԼһЩҲмһЩĺôǾǲ˲ϡǵУԶͱϵҶʱ˲᲻ûʲôͷ
һһ׿ͨޣֻҪҶ֮󣬿Ǿͽӭһȫͬľͬףں򲻹ԷһˣԹӾͲҪˡ
ĵĿ˻Ӵ˺棬̤ˣ޴Դų¹£¹֮⡣
浤ͬޱŵԴȥҲ£˳¹ˡ
¹һﻹмֲʣ֪ǻЩִܲӴߣҲҪִеײЧѾôˣܲҲϳˣǴָóڤ
ɵղأͼżװ⣬ȫġϧҲ֪ɵȱôģնֶԷ˶Чĳ̯ɫ⣬ȫЩԪӤϲſȫõĺöˣó¹ڿһϲµľء
ڤѾǱȽϲĵҩˣҲҪﵽԪӤ֮ŸҷãҩɲǷԽʹüпܻ͵Ծ¹;ͬǿܶ࣬Ҳ׳ԡ
ڤԪӤʮĹЧɱҶǿ̫ˣóܲȴٺʲġ
ڤһҩһһ׵ıҲǶʱоˬ֮ǰ΢ƺƣ֮оȻʧӰ١
Ļ֪ԼϺöˣرǺߣζˮѪﲻϵʣаȫһ˹ͷĹ͹ģ
浤ҲòҲȥѪĿˮͬҪǮһµţó¹һ񺮡
ǿôõĶҶʲôֻҪǿϹԹҾͰⵤҩøǳˡ¹һ˵ţһϷһ㣬óĵҩ
һһ׿˫Ŀ⣬챻¹еĵҩѬˣȻηܹΪҸˡҪǹ˼ɳ¹ıʵڸ߳Լֻ̫࣬Ҫȥǿˡ
ˣǽҵĻ¹ģٴ֣óһƭСһ㡣
һһ׸ϽͷƵѾԱСˣγķֻ¿ƷһҴˡ
ǻҪҶ𣿡¹ʵ
ҶǸƨһһҡͷ۾¶һ˿ȵĲм


232 ޴ջ
¹һЦһһֲĿ˵ҩȻһһ׵Դھ绹˵㣬ҪĵҩˣϾҪ̵ġҾͰⵤҩǳԣǿ壬϶ûġҲʧʱһЩʺǵĵҩ
ͷ޻ǴȻʮֵǳĵҩǳ¹˼Ǻ׵ģǸ˵ص˵ͷ
˲¸ߣǮ񣬻ǳԣ׼û
һúڲģһͨͨģҾͽСںСɡ¹ʵ̫ˣ͵˵
û뵽ߺͳ浤׶һֲӣƺֶرǳ浤ףΪһֻףСѹܴ
ҿﻹԼôƽϣͨĳȷʵ̫ô򷢡ҲǣԼǵýаСףҲ⡣
ǺðɣҼѾͷ׻а£һк£һгô¹εصȻ͵ֿɱ֮ǰ̫ˡ
ǿص˵ͷ
££߰ɣ¹վ˺ͷϣ
·һſڳ¹Ϸţϰ߸߰βڴﲻͣڶţúˮ졣
¹վںͷϵ͹֮䣬ӭ֮ű̺죬纣ݡ
¹ͷϵҲ֪Ϊ֮󣬺ֻж
֣ȪǾǻһˣǰԴܿĶЩ߿ƼĽͨߣ˵żпԵĻǵһοرͷϻֻ浤ţԵƾˣĽѡ
ֵܻ˰߾ǲһǾп
ǰ֣ȪŵҪ۶Գ¹˽⣬ԶԶǾ
££ݼҵλ硣¹ӺµͷƮȻ£ָ֣ȪǾ˵
ŵأԴ˵˵㣬йˡ
ϵĳڵأ£˳Ҳݼˡ
Ǿ֣ȪþȲѣֻΪ¹ͷ޸շˣҪҪӵ̣û뵽Ŷ೤ʱ䣬ͷޱΩǴˣҲ֪¹ʲôֶΡ
¹ֶβóĺõҩȴʵǸͷδɱʲôֶζãΪЩҩֻ³¹һŰǸ߿ˣҪˣĻвĵ
ڵϣ죬ҹ֮ʱҶȫתΪɫ˳ʱ
СҺó¹ǰ󷨣ˣѱ֤鷳
Ǿ֣ȪȻ˲ٵĴˣҶǰǰ಻סĵļͽţֻг¹һƽӣвذһ
ºͳŵʱϨ˵ֿʼˣˮͣشӿ¹ݺݵصһۣȻһõҩĶʵࡣ
ӳǾͱϲժŹӣǹʵһ֣ԭͱϵ֦ɸ뾹ȻѸٵظɿݣһ֮£ΪһųȫʧΨƬҶƮ䡣
¹һӣƬεҶץУⶫǾûʲôô˵ȴһζϡ
ͻȻһ죬ǰ׸ߵͱھȻȫɢ̮һʯʯ֮Ų¹źɫâʯ
쾧˼ͬʱȵ
쾧Ȼǲ˺ܶһʯǶϡĵ˵ܹĶѾ൱ˣǶΪ͵ߺͻʦϺõĶرǻʦ󲿷ʱҪ쾧Ϊ׵Դʯ
ֲĵ֮Ͽϡ³Ҷԭͱ֮ϲк쾧ṩ
£ȥͱڶɨƽˡ¹ź쾧̰Ŀĺ˵
ºܴ̾˳¹˼˵⵺ϵطҲĺöƨƨߵذѵг˶ʮϵʯͷͱڶɨһ飬ȴûзһ쾧
Ⱥ´ͷɥػʱ¹ѾѺ쾧ʰһ鲻ʣˣǵǰѳһСɽ
εջǲСǾЦ˵
¹֣ȪҲĵЦЩ쾧ϵջ
ǺҶţ˸պһһŵطֵǾЦݵذѲɵҶóԼһţŷֱݸ˳¹֣Ȫ
ĺöϱˣǼƴǶһ£ֱӾ뻳ˣǳ¹֣ȪȴͬʱҡҡͷܾǾĺ⡣
ⶫǴ緢ֵģҺ֣粻ǴæǾԲյġ¹ɫ
ˡ֣ȪҲ͵
Ǿ˶⻰ȴʱˣҲ˵ûǶҸòӣֵ֮꣬ҲӦͬиͬǱ¡
¹ȻûаҶԻΪж
Ǿ¹֣Ȫ˶ݣ뵽ԼƺЩӲʵѾ伮ˣֻܴգʱõĻ绯ȥĿǰľ磬ʱֻܷһţѧͻĻʦûдﵽCף޷áѲλֵԸұҲԸ𣿡
֣ȪҶԲ֪¹һоӦ֪һЩתͷ¹ʵ𣿡
¹˵ͷѾҶоһȷʵôһ˵ֻǾֻܷһţõԴӦÿԶһٵĺö⻰¹ǲ˵ڵģûǾֵܿˡ
ȻǴ˵ˣҾͶлǴ⡣¹ڽҶ
˳¹ͷ֣ȪǾȻûʲôÿģҲǹӽ
ǾһЦָָµĺ쾧úúãټҲˡ
س¹ûǾ쾧ĽᵤڵѾûʲôˣǾ֣ȪڣǶ˷Ҷ֮󣬹ʱò쾧ˣΪԴѡ
¹öֻܶ࣬ǺõЩͷȱľֱȽϻĶ
һÿ˲඼ֵ˽ʮĺ쾧
֮󣬳¹óһҲǾ˵ܸɴصǴ粻ҪھܾҶ֮󣬾ȻǳB׵ʱʯȻ°빦
B׶ڻʦ˵һˮ룬һΣǣҲʵı仯ǻʦˣҲԴ棬һһĴڣѰһɽ
CȴһĻʦˣİ֮󣬾ͻֱһغ½ݡ
ǾѾٶˣ˵ܳB׵ĻµȴľҶ˵ϣ¹ϣһա
͵Ҫ˵ٶĻʦˣǾѾܾһݺ΢΢ЩؽӹˣͶлˡ
¹һЦܹ²̸ʵλʲô𣿡
ȻǻȥҶͬСɣλֵܶȥǻɽðɡʱ໥ԲȫǾش


233 
˶ͲΪ߾磬ʵǳ¹ȴԼľתƵӤˣҶ򲻸ҷõģһĴ̼þתףһŽ𵤣û᲻ֱӰԼ˸ɡ
Գ¹Ҫľǰѻãܹص綼ҳǶɿɴԪľԼԪ㹻棬Ա֤ת𵤻ΪԪӤʱ򲻳ʲô⡣
Ҷ¹׼ûȥð·õģСΪ˵Ҳһ
һЩҪ죬ͲȥɽˡɽȻд󻤶ֻ֣һˣվǲ̫ȫȥɽǴˡ¹
˶֪¹мأҲʣ˵ͷ֪ˡ
֣ȪҾȥǴĶˣҶ֮ȥƲݺľٵϢ
ζҩ¹غ߹Ĵ£¹ⷽҲûҪµ˵ͷáƲݺľٶдôԴĻʦûʲôˣֻ֣ܰΪˡ
֣ȪǾ¹㰵԰μȻǶȥ֮ϱֻʣ³¹ͷޡ
浤׿ԷУҪسǵǲ鷳ǺȻȴó¹ͷʹѣӦÿԶʱ޳߱еⶫڳԣδЩ˷ˡ
ο޶ֻ³ԣ³ԣǺ˱ˣȥ³˸á
£㻹ɣʹص½ϣ֪ҪŻˣǳٵ鷳û취ȥһʱ䣬Ƴʵĵҩ֮ͿƼˣȥĶȥĶ㿴òã¹ЩźµԴ˵
أҧų¹·۵Ĳᣬ
˵Ҳǣƾʲôѳ´ˣȴƫƫºһش
¹ЩЦãδӴָóһӰ¶ǧ˲Σںµǰ˻εͺúõŰɣҰ˲θˣȹʱøõĶʱͿԷˡ
˲ȻֱӽЧãֻǳ¹Ϊ˰ѺסҲ˵ôˡ
˲εջϳ¹Ѿ±㲻ٲų¹ɿ˳¹·תǧ˲Ρ
Ȼлв˼Աߵĳ¿ǧ˲εĽĿ⣬úЩβͬ˳¹Ľ顣
Ѿͬˣ¹䣬ҪԹԵضںףҪ¶ˮ棬ҲҪ£ʲô
²ʱصͷע󲿷ֶǧ˲ϣ¹Ҳ֪û͵ȥˣû¹Ҳûİ취
ҹɫ¹ڳ浤׵ıسǷȥ˵⣬ֻż˫۾¹ŻЩģаţλȥһðѵҩʵˡ
µķٶȼ죬ͳ¹еٶеһƴسǵʱ컹ûȫ
Ȼѳһţɽׯʮֲ׵ģһ¹׼øϵģһسϿվָų·ּɽׯ
ȻھޣͻȻо֮һɼΪǿƽ£д󾪡ߵԺУһֻͨľ޴ɺͥԺ¡
ڽ䱸ţȴɺ֮վһˣԼҵų¹
ԭ㰡һЦһ䣬ȻĿ̾ȵؾۼ˳浤ϡ
¹ǴŪɺףȻǿ󡣡Щʵ
ϣϹ޳浤ףշġ¹򵥵ؽһ˵һͷҪľ˫֮Ǿ̾
£ݼŵֳϣ¹͹󣬶ųµ
سǵ·ϣ¹ѾԼ˼½ˣǹϿͷ
ϣ¾͸ˣҲԳɳϵļɼҷ緶¹ЦǺǵ˵
¹ڽᵤڣһֱھгŵʱ򣬾ҪţжѡɣʦѾˣڶ˵̫ɺ㿴ô룬ȻԳµʮ⣬ջ˳¹ĺ⡣
ȻּҼŵĶ³ʵǼ飬ڴҪ˵ЩţҪһЩΪʦ֣¹Ĺϵˣܶ鶼ӭжˣϵ˵ࡣ
¹ǸˣȻϵĺ⣬˵ͷǺãϣȥҴʦȥ
ⷽ˵Ǻ͵ģһžŰص֮һͻڣﵽڣʽ硣
¹ų¹ʱ򣬸оǹǿѹԵЩ֪룬ֱ¹֮󣬲΢һЩ
¹˵֮۷ڻ˵УǸȥɷǣԴ˵֮вٵɶ׶Уɺ֮
һ浤׾ϲϹޣ˵¹͸ԼЦ˻л
¹ʦϲҲܸˡȻó֮ǰƺõ⽣ʦ֣ѾﵽڣˡʦΪһѷɽ㿴ϲϲʲôģҾһѡ
ּȻңѾּ꣬żò˽ᵤڣõķɽ洫ǰѣﻹʲôɽ
ڳ¹ͷɽвϲĵοѷɽͨ⣬ˮһֿо˸оһɺƣŸòˡ
СʦһƬ⣬ʦвĵŽӹ⽣Ǹжص
ʦּȻϲǾպðɡֻǴ˽һûȡʦԼȡ֡¹˵ҲǸ֮
⽣ϸشһ˵˽䣬磬ͽຮɡ
¹ȻֳƺãְѴ˽ļţһ뿪ּɽׯ
Ѿûп¹ˣ֮оȻЩôûоİºĻţΪԼϳʲô⡣
ͻȻ¶̨֮ϳһϤӰ
ˣ¾ϲؽ˸űȻ俴¹ºֵطԼе쳣ȫˣЩٵо
ɫģڳ¹ʶŮ˵УûһȵϰСˣԵһϲӣ欸ȻԼǰʱ־޵ĸоó¹̲סصһ¡
š¹˵ͷʵҲڼʲôûУ
ҡҡͷȻԥһ£ŵ¶ûУֻʱ׷ȴ֪ʲôԭ򡣡
¹֪ΪԵʣһЩԡµ츳ѣڷܣ̬ƽȣ˵ô̵ʱﲻӦħƿ֮⡣
Ϊʲô˵һ㡣¹Щż⽫Ҷ׼ð·ãϣܹٽһϳ⣬ӳ¹²Ҹˣһʵ䷴Ǿ׷Īˡ
¼һĵģиоģ΢Ҳ˵ЩĲɣܹջһˣƺͺࡣ
¹ʱΪ꣬רϹصݵģһСʲôˡ
ԹԣСȻ񼣬ҶԼ


234 
һλǵŮˣ˵¹ģǲܵģûôߵľ򣬷ﻹмԵá
ֻǳ¹֪СǹԼ¶Ķⷽһϲͨ
̧ۿСɻ֪Ůű˰еʡ
±¹һͷȥܿ˵Ŀ⣬˵Ŀȴħһ㣬᲻á
ºһʳ¹ΪʲôҪûʣҪū澣ȻôôūΪȥ˵ġ
¹˺ܾãڰµֻɻɬȴûа
ĶӣЩԲ¹ͬܡپ£һ˫֮Ǵɬİ£¹־Լ˼ֹģ
ദʱˣͻȻҲڼЩ̫Ӧɡ¹ЩȻ˵һǶǵ˹ȥ
ŶҲģʲôʱһָоûˡ¶Գ¹ȴʮ⣬ǵɻȥʣµȫǿĺġ
¹ЦһСҪջȥԼ治֪ܰѳֶá
סԺ󲻹ܷʲô飬Ҷ²ܵġ¹ԥһ£ջض԰˵
Ըϣܹڳ¹һӣ¹δйỰ˶̼ǿŷı¹仰ģ´ûоôҸ̤ʵ
˵ϻ˴ûжԳ¹ĻɣֻԶκͷӵĻһǰ¡
ӨӰµ䣬ᶨصллˣһˣ
¹ڰµǰмֵʧֲ֪˳ȥزõϵ飬򶨵صСûʲôᰡ
˼и˵Ĵ½ӦЩ˼ذԼʣˮˡ
ˣ˵Щˣ⼸浽ܣЩˡȥˮźãϴ衣¹ԸѾϰ˰·Լˡ
ǣˡ¿ĵӦһתȥԡҸ¹ˮȥˡ
ԡﴫĻˮ¹˼ֻصˡ
ڶ¹Ǿò̫ģҩ;ֻк³¹ܷذӻҺ߹׵Ҳǳ¹һֱǹҵ顣
Ȼ֮ǰĳɵʵó¹ЩƣҳɹʵķȻ󾡿쿪ʼµһǺܶ鶼˳ˡ
ǳ¹ѾǰǴľ˺ܶΣȴûʲô֡
ˣˮѾźˣϴˡ¶˳¹˼
¹վŰ¶һ΢ЦȻԡȥ
ˣҪ·𣿡³ڴʵ
Ȼÿڳ¹õĶǷ񶨵Ļش𣬿ǰȻÿζҪһ£Ϊ˵ְ֮һ
¹ҡҡͷҵ·ҳˡ
һ˿ʧ
˶ԡ֮У¹ͷԡϣԡг˰Ħã¹֮󾲾ţȴ뵽顣
һЩϴԡƮݳԡףԡҵϿƮţڵƹ·߲ʵĹâ
¹ĿʶŰƮݣԲԲ״ɵǳεľŰص
ʮųεľŰصͬһȻ۵ر˾ſš
¹أԺлȻʵغˣЩԭƯڿеݷѿΪޡ
¹͵ͷһץһ뷨ͷ֮к֮ȴ鼱֮¾ȻץסҪ㡣
££¹ؽе
Ѿ׼˳¹Ҫ·վԡſ滩ĳˮԺﻹڻ¹֮ǰǾ仰סԺ󲻹ܷʲô飬Ҷ²ܵġ
ˣܷʲô飬ҲһԶģ
أȻ¹ĺҲؾͳԡҡ
ԡҵİ£һгԡͼ඼ֹͣ۾Ҫγˮ
ǲҪ°衣µĶ˺ˮҧ촽ʵ
ǰ춼˵Ҫϴ裬浽һŷʵһͦѵ顣
һԼ̫ˣȫһϸū澣ôܹ̺ˡ
ͣôˣһҵĳ¹ѯʻͽĽŲȴѣ͵طְ¾Ȼԡ棬Լվԡڹ۲ݡ
¹һƨ˻ȥָԡԡĭˮӡ
ڽ𣿡Щίص
¹һԼԴԼһļˡ
ǣǽھȥ¥ʣԬûݵϴԡҺеĻ¹ʱҲ˲Լġ⡱йˣ󷽵طԸ
ǡһ˿ʧתԡҡ
¹һæԡԼ
ܿ¾ƿԡҺ¹ڵ˼棬ûв¿һ˿һĶ
¹ԡҺԡ棬һ£ܿԡͬԡﶼˡ
һһزͣΪޣƯըɢ䡢ʧĹڳ¹ƺһһݵѣҲ֮
ѹҺ桭
һרҵݵѶڳ¹ԺУЩڳ¹Խ֪ʶһر
ȻУԷżٱķչˮһͻΪһδˮһΪˮıҪȺϳɵĴˮ󣬶ˮ֮ԻԲΣΪıС
һֺһڵȻ󣬿ѧǰΪ
һڿƮĴѹ˵һģΪĴڣԲŻʹѹòһڴﵽܼ֮󣬾ͻѡ
ȻŰصǱݸΪӵĴڣǵҩҩαֵҩҩɢɵѹĴѹһ̶ȵƽ⣬һҪǵҩǵĳȵȡ
ҩڳɵʱһǣȻһѹһ£ѹܹܵļޣǵҩͻѣĳɵʧܡ
ڳ¹ҪľǱ취ֵҩɵʱѹڵҩǵĳܷΧڣֻⵤҩǺܸӵĴڣҪƽ⣬Բһ򵥵飬ҪѭֵȻɣ߳ɵʡ
ҵ˹ؼԭ֮󣬳¹Ļŭţڴнѳ͵ղԼ¿º󣬲ɵðԿЦ
ҵҲһˣȥҲûʲôҲǷˡ¹ﲻϵҰοš
ȻѾ˽£ı׼ԣҲֻһӵгǻ۵ŮѣղһĻȻûŮһŮˣǲɷϵģŮĹؼһ


235 ͻݵİ
¼˴ԡԺ鲻Խؾ͸Ƿгԡͼʱһְڣʱ϶Գ¹
֣˿Ů˵ǽռıˣ˵Ů˿ˣռıˡ
ʱ¹ģЩߵİ£¹ȻĪЩĸо
ˣ·ѹסĵɧذ·ݸ˳¹
¹ιܺãϾǺĽࡢģƺղʲô鶼ûзЦŽӹ·Ȼתػԡҡ
ⷽѾЩϵİһʧĸоֱӦñֳһ㲻һŶԣϾһι
¹ˣĶ飬ȻЩʧ䣬˶˲ʲôԹ֮УǰºŮ˲һĵطΪ¹Զϵġ
¹·¼æ߽ԡѳ¹ϴ·õ¶̨ϣ׼ϴ
ܹݳ޵ʹýᵤڵİ׻ΪԼϴ·Ů͵ģֻг¹һ˰ɡ
Ű¹ɵرԼ·ȥ¶̨ˮۣ¹ͻȻһЩҸԵá
һ·¹ͻȻ뵽γţԼʯõһóǲҪóϴһ¡
֮ǰ¹ڰʯԵĻ׽֣Ȫʱ򣬾ѾǾͷʬ𻯵ˣķûϴǰѻãûʲô˼ɣǼԵȴǴʯԵʬģ˵ɼҷȾɾôϵĻЩֵֹġ
£·Ҳϴһ°ɡ¹ȡԵµݸ˰¡
һһԵ¾̷쳣۷̾ظŰԵϵͼ
ˣΪʲôҪϴһ߰ѰԵˮУһߺʵ
ģ˴ãϴϴоЩ¹͵
ŶԭŮ˶Щ񱣬ȻҲˣ¹ôһ˵ص˵ͷ
¹Ϊͨ˾ŰصƵĹؼ⣬ʮ泩һʱ֮Ҳɴվ¶̨߿Űϴ·
Űһͷѩ׷ż欵ԸУȴһͥǳɵ飬һʱ֮нЩˣӰϣջ֮⣬ó¹һ˿ͻݵζ
ԵȻǷ֮ϴˢ֮һˮմˣԵøɾ¡
ˣ·ϴˡ¶˵ѳ¹ӷصʵ
¹ӰнӹԵµʱ򣬿һ˿ᡣ
߶ԣǿķһֺҪװϾؼʱ̿߶һֻĻᡣ
¹֪ԴӸԼ˴µ齣ûбķˣԵ¶ġֻǳ¹Ѿ׼͸ϣȥ˵¹ǱʶҲϲ´ԻĻ£ϣ´һŮһ£ˡ
㳤ôƯԵ²̫ʣˣԸһƯºˡ¹
ΪûһЩźʱ¹ĻĻŭŵĸо˶Ҫˡ
һֱ¹ûǰۿӣһֱΪԼӲ˵ķۣʹһֱи
Ȼ˾Ȼ˵Ư֪Լ˵ĿвôĿʵЩϲ
𣿡Щ̫ŵʵ˫Եʮּ
¹Цŵ˵ͷȻģѵ˵Ļ㶼ţ
²˼ֻ̫ˡΪ¹ˣæҡͷ
¹Ȼ֪¶ԼĻûлɹֻⶺһȴӣǾȤЦ
²ǱˣȻڶ
ˣȡЦ˼ңЩԸе촽ֵĵ۾˳¹һۡ
ӹɢĻ˶޷ֵ¹ȻҲ⣬аǿ񣬲ٸСЦˡ
Թ緹֮󣬳¹صѧУ档
ȲĿĿǰѾһЩͻƣֻǳ¹ûзɣⷽĿʽǲ̫һġ
ʽʱдúĿǽȲ²ԭŪ¹øԶߣϣܹⷽһЩףԺ׽磬ҲΪһʲôźԳ¹ϣܹҵ׸εȲİ취
ǸԵ⣬̲һĿǰû˸ҿܹģֻǳ¹Ϊߣֲͬڷ˵ֶΣȻӵһģֻûж˵
鴦׵֮󣬳¹ֱͼݣҪѺͱйϵ鼮ҳһ£Լаա
¹ڽǰź鼮ǲɵ¶Ҹ΢Ц
绹Ǹ̥ȻЩרҵ鼮ȿС˵ֹţŲ¹ȥ
ȻΪʶ¹˷ӡȴβ˵鶯߹ͼݵĹʱ֪˶Ŀ⡣
ŵһ˿Ϥ㣬¹̧ͷ˺һ΢ЦȻԹԵؿ顣
ܰŸߣǲصֹһ䡣
ѾͷԴϲϺͳ¹˫֮󣬱㿪ʼ˽Գˡ
¹ҡҡͷץ޹ǵ֣һ£ҼҵľڵӻԽԽˣڹϾȻҲԳˡ
ںƲƲ죬˳¹ߣʲôҵģʵûҽ
¹ٺһЦչȥģԺʹؽˡ
ºȴЩԲˣһ죬Ťų¹ȵݺšһ¡
¹ȻЦЦȥԼ飬ȴ̾ѾͷҲĽˣȻšָѧȥ
¹ʱʮʱҲʮֿ죬ȻٶȾ͸ˣֻһϵʱ䣬Ͱѱ֪ʶ¸ϰһ顣
Ѿ֣൱ڵĴڣһ纮ʲôȻκá߳ͼ֮Ҫ¹ѧУתתֲ춼ӰĹ
¹ȻľܾСѾͷͷͬˡ
ڳ¹ͺΪ庮磬У԰¾Ϊΰܹ⺮ҹڰľȥ˵黰ˣȻҲ֪˶ΪŮ˻С
Ȼ㺮磬Ȼֻڳ¹ϣš
¹Ǻ޲ðСѾͷ͵ˣϧﻹ£źת˼Ȧ֮󣬱뿪ѧУصţɽׯԢ
¥֮󣬳¹֮ǰƵĸ¯ȫ˳ÿ¯˿ݾŰصҩġ
ΪһϽĿѧоԱ¹ȻԼɵʧܷƶżģǲʵǲײƶϵġ
Աʵǿ֮оõһֶΣЩʱֶԱڿ֮л漰ʮϰ֡
Ϊĳɵأ¹ǺϰʵԱȣеϸڶо͸ˣԺջȻἫ
ؼľԭϵĶȱ֮ǰƵʮžŰصҩģѾ¹ľŰصҩĵ˴룬ɹĻֻһζԱʵˡ


236 ֿ
ĸ¯¶һ£Ȼǵһ¶ȣִ豸ϸ¼ⷽ¹ͨ·
ڳ¹׼֮ǰһ⣬ǰûκεĸģһ˲ͬҲ⻷ˡ
Ҳûа취İ취ҩƣʹֻܴпܳĻ֡
ɴ˵ΪҪĵԳ¹ϸСˣΪѧ˵˲̤ͬһĴεվϸ΢Ĳ𣬳¹ҪٽЩϸ΢ĲҪ¼
ĸ¯ķݼ¼жôϸ΢ĲҪȫؼȻȷûµı仯֮󣬳¹ŽĿӵ¯˻
¹ʱ򣬰һֱԱ߹Ħţ۾գһ£´˳¹һ
ʦĵһÿһϸڶǰԼ˴󵩵ҩĺ;󣬸ĽΪĳ̶ȣȫز⴫ľͽҪԼĴУҲǰŵ֣ÿÿһӶԹĦġ
ǸΪˣ¹׼ĦŵõĻᡣ
¹»¯ЦЦٿˣûʲôÿöã㻤
ԣذĿת˳¹
¹гһź÷ϵĹӣԲ״ɢ˵㣬ڳ¹ó֮ܿ䡣
ˣ⡢ɹ𣿡¾ʵ۾ɵôġ
Ҷӽᵤ֮֮߰ӦкܴĻᵤˡ¹Ц˵
²ûԤеϲҲûȥҶ˫֮бɵģ͸һʪճյؿų¹
Ӿ֮齣ѪҺ¹ʵ̫̫࣬ͺ˫Ȫˮʱʱ־ѹե龰òж飬Լһūʵڳܲ˶Լĺ񰮡
ˣӻ𣿡µЩص
Ϊë˵ĺ츻ʿƻҪǻԵãһŶòء¹ûؿ˸СЦ
ǰ²ҪԼðɡ¼ᶨҡҡͷ
ĹᵤڣôջСȻֿܹסʱ̵Լ¹ʱ̹
ֻڳ¹ȴǱýģȥͳȥôϻ
»˵ʲô¹һɣһɷӣŵðѵߵĻ˻ȥ
лˣ¸мؽӹҶһε˾Өˮ
˰ɣҺð㻤¹½ӹ˹ӣЦ»صϣԸ
ڶ峿ٴ͸¶̨ڷʱҲ˫ۡ
˫֮мһ˿ʣþʯһ㣬ʮֶǡ
ĬĬߵվ¶̨سǵĳ¹
ȻûйҵɹͻƵ˽ᵤڡ¹ŰɢϢ֪ѾɹˣͷҲص˵
л˳ȫ¹
ҶЧô׾ȫģ⼸ץʱӦٽһ¹
ǣˡӦ
Ҷ鴫Ǵô˹֮ٹһʱлB˰ɣֺʱлԪӤأ¹ϲ֮ﲻЩãȻ
תȻи쳣ǿ߱ԽսֵʵҲ˺֮ܶ·ҲһʵĿвգҳ˿ĲҲκεðٶ
תһ룬ԼҲʮ꣬ߵЩݣҲ֪Լʲôżġ
뵽¹еãȻʧľֱƽ
߶־ᶨѰߣһִҪѺѡȻ¹ľڲͬתۼͷŵеÿİѡ
¹תͷŹİ£ЦϴˢۣȻȥ緹µһֿʼˡ
ǣˡ¸˵Ӧ
ͱն˼СˣջԾĶƺ̫ˣ˵ŵ˸УԵЩء
¹Ȼоˣа̾һĳȥվȥֻ˳Ȼǿ
ȻҪ극ʱϿڵϰ壬µ׷ѾڳˣҪᵽȥסˡ
ֻһţȴ硣
¹뿪һǣֻǻȴҪҰæ𣿡
ˣЩճÿڣйֻҪᵽڣȫѲǰϾط˵ֻԭӦٿһĶȴûгϣԳʱȷʵ̫á
һлǿԼ컯ɡ¹Ѿ̹ŹûԵݣǿаǴԼ֮УԲʲôҸ顣
ʱ¹ʵڰй۲ţл츳⣬ЩƽӹԬΪ⣬ȫʺ棬Լд鵤ҩԸĳɾҲᳬڡ
һԼֵ֮飬ǿ뵽Լû㹻츳ΪûԱ֮ûĿռ䣬ջֻͽհˡ
¹Ͼˣû취ͨ˵ͳģܺʱʵҲð˼ķյģΪ⣬ֻϰֻһѿݹĶѡ
һԵɣ漣˫иĽչȥǺͳ¹ĽֻԽԽ٣һоүȥˡ
Ԭǰҵʱ򣬰ȥæ¹԰˵ȻҴҵسԹ緹ˣΪȷʵѹ֣ȵħʱĸоҪѹࡣ
¹뿪֮ԬʼЩƣһߵİͻȻ֮ЩһʱҲˡ
֮߳󣬳¹̧ͷգһµĿ̬ܿˡ
һڵʱúܿ죬йɵʱһжôƽΪϵ˰ᵽ֮Щ̫Ӧ֮⣬¹涼˳ѧУĿĿǼеʵ顣
ֻŵȻó¹޽չֻʵʵԪת֮Уﻹеһ޵׶ô
Һڳ¹лƾ֧ţǺܿģȻһֱѹž磬ǾѨеĳɳԣЩطȫԽԽͿԪԽس
⵱г¹ӵǴĵ绰˵ǺԴǱߵ̸һЩʵʵĽչˣϣ¹׼ڵ֮д»ñԴǱߵ˿ʲô
ӵ绰֮󣬳¹ȥѯһǱߵ̽ƺѾЩüĿˣֻھȥ̯ƵĻջǺܶࡣ
ʱ䲻ˣ¹ȥּɽׯѯһһºж˳Ҳ԰ĽࡢԼ˰ʦˣþ֮£Ľͺ춼ԼĶ߶
壬Ͱѳͣɡ¹ѳּͣɽׯͣԼŮһ˳
¹ǰδŮͽܸ˹׼аʦ֮ˡ


237 Ůʦ
Ͼ޵СԺӣ¹ȥ˺ϵķӡȻҪʦˣȻʲôġ
Ժ棬Ѿ¹͹İ˷´ã׷ͯյģ̫ʦϣɷǣȻһǰʦķ緶š
Ǵʱ䳡һ˰ߵĳ浤ףǽϵеһʳ˼̻ɡ
¹ȻѾͨˣ͵һ⸱̲࣬סеȣЩʾԵóףɾ֮һ
Ըظų¹һһͬݼϵĽࡢͳ¾ŮʱϣϾһǰĤݵĳ嶯
Ľ໹ãϾϵĴ̫ˣͳ¾ֺһһʼǶ˻Ϊĳ浤Ǹ̾ŷطȥʵȴмֹޱȵʱ򣬷ӾȻᶯ챦ʯһ⣬ŵһ˳ƾϰȥ
Ľ״ȻҲ͸Źȥ
ĽݼǰĽϾΪţȻں棬ȴȿ˿ڡ
¾꣩ݼǰʣ¶ŮҲӦϽź
϶ڳ¹ӵĽĺŮ֮˼ȥŪһϲ˵ﻹЩ΢ǵģֻǳ¹˽˸⣬ԸĻҲ˵ʲô˵¹ţ۱ȻҪһ۹˽ǳ¹ĻȨҪЩ
һвһΪʲôԳ¹Ը޷ܾŮˣŮȻ츳ǲɶõǣȴ֪¹ϴ񻹲֪Ҫɳأ¹֮ǰҲ֪츳ߡ
úãǶɡ룬˵ؽ
վ֮󣬹ɵվϵǰ
¹Ѿ˰ɣҪճ¾ΪմӣĽҵļӡ֪ԸԸ⣿ϵ˵
Ը⡣ͬش
Ƕ𿣬СԺ֮лصš
ϰ̾ԼеǺøò绨Ů棬øĿ֮ġ
Ȱݹʦɡϵ
Ůϵ½뷿ڣݹʦ㣬ȻٰݼʦŻҪݼ¹ˡ
ʱŮ׳¹еĵλȻϲúܡ
һϣЦóɫֱݸ˵ͷӿɱȲó¹ûʲôöǣ˵ҲּҴĶ͸ǵɡ
лϣȴЩ֣Ϊʲô˵ԼȲó¹ּҵļҴҵ󣬿ɱȳ¹ļҵ׺̫ˡ
Ӵ󣬱һ֮ľڣŮоˬϲȴûԭ
˳¾֮⣬ĽҸǵ֮Ժֱ¹̰ɡϵ
ΪʲôҲһʦءվĽסģʵ
ֺһʦΥĹأոհʦµĵһʦСѾͷҪͬȻΪֱڿ죬֮ʧǳ¹Щ죬׼˵һº
ȴЦڳ¹֮ǰ˵¹֮ϣΪʦҪ츳Ǿദ֮ȻΪ㡣ڳ¾꣬ΪʦЩ֮һֱҸʵȥٺʲˣԺĵظͺá
¹ǫ飬ЩϽϹǫˣ꣬Ǿ黹ǼʶԶʤңĸҺᲢۡ
ϹЦҲҪǰǫˣ¾Ժѧ֮⣬ֱӵּɽׯרŸָ֮¡λʦãӽ쿪ʼͽˣҪúý죬и
һ࣬ԺĽ¹ȻǷ޹ϵɵţӵϵĵλҪ
Ů֪ⲻǿЦ飬һ֣صӦ˼ˣϱ˳СԺȥʦ֡
浤һԵ޳˫ȣ̬ŵظ󣬴ʱԵӯлĵ֮ϵװ֮
СԺ֮󣬳¹ŮһȻұԺ
浤׻ص֮ƺԵ࣬Ͼ⼸һֱŻһСԺĻҲΪϤ˫챦ʯһ۾ʱ͵͵¹˾ʲôʱÿŵҩοһ¡
ʦֻɺִƯǲҲŵЩɺĴΰų浤׵ģʵ̲סʵ
Ľͳ¾Ҳͬ˺棬׷ڴؽĿͶϡ
룬˳¹һۣЦֻɺ׿ɲΪʦģǳ¹ǴʦֵġȻȷʵΪʦòǵĴʦӦûᾭݺΰɡ
Ůԣ̲סȵؿ¹û뵽ߵ˾ȻԼ֪֮
Դӽּɽׯ֮ǾͷԼƺ뵽һȫİһΪϤĳ¹Խ
˵ĻǾԼǲǽ뵽֮УȻɺ׿գʦĻƺɺף˼ܷɡȻ˳ԾĻһֻɺ׾Ȼǳ¹ġ
¹ЦЦЩȷʵ̫棬Ҳ̫鷳ˣںˣϺʹʦֿ԰ҵæǽһˣҾʡ˲ٵĿࡣ
ϺԣЦҡҡͷ¹λſ˦ƹ񶼵ˣߵ˽͵鶼ܷ̯˵ͷȥ
ϾᣬټԻã˵ɺǳ¹ģ㲻ʱĿͶ浤ףԽԽһͨëƯޱȣ̲סʵʦ¹ҿ𣿡
ϹЦתͷųµ£ȥյŮӣ˵ӣһ˵ãŮŶ
ŵߵĽͳ¾ǰǲ˼Ŀ֮£һһͷʾ⡣
¹ǾϲЩ֪ģԾúЦڵǲëڿ԰
Ŀ𣿡֣ЩŵʵϾɺʵЩ󣬶ҿȥһʥζ̫֡
ԱߵĽͳ¾ͬβסе˷ܣЩԥϾɺףɵ
Ȼԣ˵һȥ⡣¹Ц
Ů뾪Ϊ˷ܶȾһƬɫ
ֻŮǿҷӦó¹Щ⣬ҲЩ˼ϾǵʦϣǰôСֵģЩʧ
Ȼȴһ΢Ц˿ûֵ˼
յͽܣϷԼʦ̬ȥܽǣƺԼԼϣڿ˷ܵģֻôȥǣûа֮⡣
ʹһɺװɣúʦЩҪһ¡Ц
Ů˷ˣҺ֮ǰ¹֪Ҫл֮󣬲ų¹üΪԹȥҪԼɺס
¹ֵסԹⲨֻվЩεϵϣʦ֣Ҵȥ档
ϺЦŵ˵ͷ
£ɣһ档¹֡


238 ȪԺ
ղǳ浤׿ãֻΪسܱߵˣټʱҪ˻Գ¹£׼׷գʱദȻǢǲܷпİﻵˣһ¹ҪĽȥˣ˷ܵſ˳
ʱʮ׵ĳԺչԺӶ˺ɫĺ
Ůôĳһʱ䶼ôסˡ
ǻŸʲôȥ¹ЦŴߵ
˶ȥܳܵ𣿡µͷ˵Щˣ˭ó浤׵˫ȿϸء
¹˲ɵ÷һۣûصԺµϸܲȱȸֽʵˣȥɣƾǵȸѹۻúء
¿ͨޣŮһԻУֱǶľ޴裬³һŮĽɨȥȻȵط˳µıϡ
¾굹ˣȻ˺ƣԹѹϾһõͨˣĽͺѾǲ۲۵ָˣȴû뵽浤ôһȣȻûа㷴أ֪ɺ֮Ȼ鴫
¹Ҳ˳µıȻһʾ·ա
촥ֿɼƾߣԽسǵȫУŮ˵ľһ
ȻЯɺ⣬Ǽݺ׶αϾ̫ҡˣһ߻ԴĻʦǸ˹ͲˣԳ¹͵һЩŮδʱó·ûŮĿ飬ֱӽּɽׯСԺ֮С
صּɽׯ֮󣬳˳¾ʽʼ֮⣬¹ĽͺǶȥ
ûĸŮ˲ϲԼ˳ɫǿڿ˵ֻҪҺãĶҪ˭ֻĽԼڶԼ֮⣬ܳɫء
ʵͺǿǮʱһģôǮˣҲǮࡣ
¹ͻȻдӷ½ɵƣŮ˼Ǹˣ˷ܣŻһЩ¡
ΪƾԼò飬Խ¹ε˩ԼߣٶŮһĿݣ뷨һաȻڷЩп޷סΪ̫֮þһ㣬Ůܹɵ˩סġ
ǰŮȻ˳¹ͬʱӵǣһʱ򣬾Բͬʱ¹סǽȴΪԭһһ߽ס˳¹ĸ첲Ƶġ
һһҰϮˣӵұĸоѳ¹òֲ巽ˡ
룬¹ǸЦݡֻƽʱ¹Ե̫ˣľٶƽոѵһ¶һͷŮͰе뷨˸ͨ͸
һŵ˫ּͬʱ¹첲ϵһ˿Ȼһš
ɱ⣡Ů˳¹һۣͬص
ǰɣһԼĶУ¹ȵؽе
һ˴ֵسּɽׯ¹Ů˳ͻȥԼҪȥȪ۵顣
ӵСԺʱѾ⣬¹֮󣬱СʦܣڴСʦȪԺǱ߾ȥˡ
¹˵ͷһЩˣȷʵͷϳһҲһġ
ˣȻºͽǱЩϵҿʦܻǰӳϰɣʱʲôҲһˡ
ԭΪý˸һȥȻҲӦõģ¹ϸһ绰ȥӰСӶɵˣԳ¹ҲûʲôӣֱǸȥš
¹γûпŰϵ󱼸˳һ·ϱ̸߱ŵȥ
ʦ֣еĵʿʲô·ڳϣ¹ʵ
˵֮еĵʿͺǰмԨԴȫڵһ֧Ȫ߽ѾЩˣֻǶ֮еһôʣԲûгǵ֮СŽ͵
¹һһЩں߹ִ˵ɵЩصѵ֮һĴˣ˵ĻЩˡ
Цǵǣȫ̷ΪϱڣⱱڵĴʼ˲ڴʼŲһϵȫһŹнʮתƣԨԴͳŹϡǰĳнʮȻһ֮ȴͬͬԴ
¹ŵĻЩȻС˵֮ĲȫţҲɲţ±
ûã㵽˵֮⣬Ѿˣ¹³Ͻӭ
ʦ֣ʦ֡βûдˣ˶£ŵ֮¹ż
ӣֻҪУǻ׵ĺá¹Цŵ˵ͷ
ûûͿȪߵĵۣǹ֮ȴдšȪԺĸ֡
ȪԺŻɫΧǽ֮·ŵǿ⣬ΧǽԺ֮ڵ̨ͤ¥ȫС
ʽȪԺͦʢİҲάôˡ¹ۣ
ǵģȫڵĵӶԺԣעڵȪԺеĵʿ֮᪻оʱΣ⸽ķѣȻҲ١ȻЩԺܿͻش
ȪԺȻȫڷ֧ģԪʱϱڵںϣ˹Ȼȫ̴ʦ
ȪԺйʦǼʢȫӵ
Ϊʱĩհʦ˲٣һϵߵݣȻȪԺڸеĵλߡ
еʿֵأǿŵģȻȪԺ֮˲¹ʹһɫ
Ż⣬ǰڵһʿ˵һȨµΪͨһ
ǵʿȻʶţֻЩؿһۣϾͻǺٻ۵Ĺģܱɵ︺µĵӣǰʵˣȲҲҵЩΪѵصпڣ
ԣ΢΢һЦֻȥͨ˵ּҵˡ
ʿԥһ£ȻԷ֮ţ͹ЩϵģԼȥͨһĵ˹ͣҲ³ﲻһһ񣬵ԵƬ̡
ȵʿ뿪֮ЩصѵʦѾʹ˵صĹЭˣ
ЦЦ⵹ǣֻּسܱߵֵϻмֱ֮ǰʹ˵صĹȨ̸һΣȻû̸ǿβֹۣԽֻһˡ
ʱȪԺĺ䳡ϣȨصվЩŭ⡣
ȨһɽһװȥһɷǵģǺǱʣѹִ˴ʢ
ȨµĶվһݸߵʿʿسǺɽ۵ĹſĲԶվһλʿس򹬵ĹԶ
ɽųƻĵ̷Դ֮һ򹬸һۣͬʱ¶֮ɫȻ۵ġ


239 
ſɣԵõŰ룬Ȩ£㻹ǹԹ԰ѡǵɣ㲻ҵĶ֡
ȨŭҪǰܺ͹ſ൱Դһ֮ʱһ֮ԪٲſĶ֡
ſһѺɽΪ̷Դ֮أԼٵ֮ݳȻȪԺ֮ȫ̴ĵ伮ǵ⣬֮ǰҪδ򹬵Զȭǡǵ־ڱصá
ŵ⡶ǵȫ֮ȪԺ֮ˣȨǿеŭ𣬵
ߣ챦е߾֮ҵĶ֣ȱ㱣𣿻ԹԵؽΪáſص
Ȩŭɫ׼ſĵʿҴҹּҵá
Ȩµôһ˵ɻּ֮ô֮ǰѾ˵̸Ǽ
¹ſԶԱ߻Ȩһʱ벻ʲô˵ֻ֮һ£˳ƵλԵȣƶйãȥȥ
˵꣬˹ſԶ񣬺ʿҴҵ
֮˶ӣʵڲ̸ڣȨʩһ񣬵ʩǺ֮£Ҳ˵˲ôˣ
ЦЦָָ¹ѹȨλҵʦܳ¹ҲǱţЩ˵á
ȨЩؿһ۳¹ղֻѳ¹ŵĸ࣬ȴȻɵš
ȨʿԸ˼󣬱ų¹ߡ
ǺǲܽģԿοֻͣмʿȨ¾׷׷֮¹Ŀе֮һɣûа١
¹ȨµĵһŷֻǽŲ鸡ƺʲô
֪Ǻɣ˴ǰʲôҪ£Ȩһߣһʵ
ֳϺλʦΣΪšʵ̸һ̸йһĹĴ¡¹
Ȩ͵һǵȫ̵ķ֧ӣ֮йһЩţ֮Ȼԣȫ̵ĵ伮֮ȴйһЩأǾްһĴڡ
ԭԭɣȪԺһͨĵۣµӶǷ֮ˣһ֮£ֻ°ﲻʲôæɡȨؽ
ߣԶĹϲʱ˵شһߡ
ԭſԶȨ¶ǴҴȥҲ䳡֮ϣʲôֵȨȥӴȻҲȨ½ˣʲôСȴֻȥΪͨͣдΪŭΪȨǹⵡǣʱ䡣
¹̧ͷȥϵʿ԰һãݸߵǸȴŭɫ
¹ЩؿȨ£Ȩ֪¶Ҳ㲻Ҳϲˣֻü򵥵ؽһ¡
¹˵ԭʿسܱҵ۵ĹһȻҪȪԺԺģһϲⲻԼʩ˵Ļ
ԭˣȨҵ¿ȷŵһߣ㻹ȥ˵ɡ¹Ц
ǣƶĶ֡Ȩ²ɵѵĻʵݣֻµ񣬲˵Ρ
ſԶȨ¶Գ¹ʮ𾴣аԾѣ֪ʲôͷӭȥ
ſĿ¹ϣܿʵֻǳ¹ʲôΪôᱻͨʿϸڹſУ¹ɽ¶ˮ
ʮӣҲȥſа룬ʱ
֪λǺݣôȨĹѣĪȨֵİɡſǰȭ
ǺǣҺȨмԨԴѻ̸ϡ˵ŵҪȪԺǵԺ֮ˣ¹˵֮͸һеζ
Щ¿ɲܹܵġȨͬΪʿԵſŻཻ֮ĵòǡⱦӦе߾֮߾֮Ȩ²ҵĶ֣кεºܽⱦΪУԲѵص
¹΢΢һЦղŲȨãǹŵִȨδؾͲĶ֡
Ȩû뵽ԼѾ˲ǹſĶ֣λŻҪ侮ʯԱɿ鲻ЩȻ
ƿС治֪ǳſɫһ
¹Ȩµĺ󱳣ȨȫǶԵģ˼Ҷ۵ͷˣǲ̫˰ɡ
¹٩٩̸Ȩȴо󱳳¹Ĵ֮һůʱ̩ϵľ֮оȻ棬ԭļ˾ʹ˱һɨգмȾϲ֪¹Ϊɲ⣬ת֮ԼԳ¹֮ľȥ־η
˳¹ȨȻʱŹſһĶ
ſһֹһ֪ת䳡ȥҪٳֺúýѵһȨ£ЩȪԺͷɽķͷ˹ȥ
䳡ſҲ໰һʽʾ⿪ʼȨ¸оԼ˾澭ŵģ·ʹľ
һ֣¹㿴ſЩ£Ѿ˸Ტã¯ľ磬֮Ҳһ֮ңʮ㣬ѵ֮ǰȨ²Ƕ֡
ϧȨг¹Ԫ֮Ȼֻһ˿ɻΪ֮ۺޱȣָиͣǿ
ſԽԽǳԾղŻȨôͻȻ
һƴ֮Ȩ²ƣһƻڹſǰ⣬ſײסΣؿڣԣһɫ
Ա߹սԶվƱ仯֮죬Լ۾
ſǿѹסڷڵѪȨһ񣬵ȨȻز¶ƶˣպֽ̡
Ȩ񻹾Щ˼¹һģֶΣᶨǰɵһЩʶһԸĹſԼ䣬æҶѣŵ벻Ҫȥ
¹ȨʤǹſȴвʣԶԱ֮ǿнЩҡͷֻȨԺ鷳ǲС
ǹſѾµ±ǸͻȻֵйϵȨֵ֮¹ǰһƶ׾ûпڴˣȥ
ȻأǲնȪԺ֮УԼҵᣬδԸѳ
¹İȨЦ޵֮ˣǲҪ̫ŵִ̫ˡҿȪţȪԺ𶦣ԺԾͰᵽ˴סлԵټŵ˵һдһ
˵ţ¹ſȥſ״д󾪣ҪܿȴԼȻ˿á
¹Ʋ᲻صڹſļϣһӿڣʱƽȶʱڵѪϵȫκá
ſвûа㾪ϲǼΪ־壬֪˵ʵʵɲ⣬֮ǰĻ֮о֮⣬ԼٲݣֻһĹͲˡ
ſөĸԡԺزٽȪԺ벽ſȻȴҲ˵ȵز¹֤


240 յԺ
ŹſԶȥıӰȨе𾪿ɲȹſҪ١ʦ֮ʱΪѾﵽ춥壬֮ż˵ֻѾ̤뵽磬ȨУѾǴ˵е֮ˡ
ϧǣʦǰ벽һ蹵ٳûԪľΪһѿݹǡ
Ȼĳ¹ֳʵԶԶȨʦ֮ϣʦǾ޷һľ书ʱͻͽѾȫȨļޡ
ԲôͳΪɵˣ˵أǰ¹򵥾һ㣬̫أҲ̫ˡȨ°
˹ſԶôһͣȨ¶ڳ¹һе̬Ѿ֮ǰĿӦ꣬ڵľηݡ
䳡̸ĵطȨ±ѳ¹
Ȩ½¹뵽Լһ㣬Щٶź֪ǰĿ꣬ûʲô谭ˡ
лԮ֮ǳŰֻȪԺǵҪˡȨµȴ֮¹л⡣
Ȩˣ˵ףҲǵһ£Ҳ֮ͣȨÿֻ֮ǰҴʦȨһ֮£֪Ȩɷи㡣¹֪Դ򽻵Ǵ£Բżɽص
ţ֮ǰ˵¹ػĹĴ̣ѵָ£Ȩԥһ£ڵ
¹˵ͷȨȪԺĹˣӦ֪һЩ֪ͨ飬֮ϣŲٵĴڵġ
¹Ȩ͸¶һЩԴ緽ϢֻȨǹ紫˵£ʦ֮һ֮ң֤ʵһ;Ĵڣ¹ôһ˵ȨϾͻ⣬Ϊǳ¹޵رݡ
ţ㣬ߣȨ˵һЩϾеһ˵һǧĴ˵վҪõ֤ˡ
¹һ㶣֪ȨԼ˼ˣԼӦø£㻺ص˵ͷ˴¡
ǣţĿԵó𣿡Ȩ¼ʵ
ǵģɺ죬̤뵽֮ӵڵʵɴ꣬һﵽᵤڣ֤ý𵤴ӵԪӤ֮ȻÿһͻԽѣһгɣ绽겻ڻ£½ɡ¹
Ȩ۷⣬˵һţһģĸȴ֮˶ľ硣뵽ԼʦǰĽȨЩµʵʳţɵ
¹û˵ԱߵѾЩصȨѾ˵֮࣬㻹Ҫ̫ͻ𣿡
ȨĻ᲻ףǰȪԺǴǰһֻϣ˼ĵؽô࣬Ѿ御ˣԼôߣʵӦã¹ϵʦԸòӲͷƤһˡ
ʦһ˿֮ƶ֮ĴڣֻǼʦһδ̤ǰ벽Ϊźʦȥ֮ǰƶǽԵڣ۸ʲôۣҪ취£Լ̳мʦĳ֮־أ֮ˣƶգŲԸ¡
¹ȫĿɿڴû뵽Ȼı仯ǳ¹ȷӦʵȨͶ£Ǳọ̈̄
¹ȻǲЩ֮ģֻȨȴ֮ˣĻͥĽᣬԼͬˣԺҲǼΪġ
ŲصĴ£ȪԺȻȫڷ֧ȫʦ񣬵ȴȫ̷֧ϵ֮ڣԾͶأҲѽһ˵Ȩ½͵
˰죬ȪԺԭǹƾӪɢȫ²ϲ״̬ĽˣҲʲô⡣
¹룬óָǿݵȨµСȻɢһɺȻһػħȨһӹһҪĤݵĳ嶯
Ѿ֤¹ݣջ֮󣬱ȨµȨа֮ģҲȨչ£ֻѾ˵ӣʱûͽܵĴ㡣ǶʦֻȱˣҿȨʻϳˣƷҲʹǶʦһͽܣԸ⣿
ȨвԸĵæͷݵлʦ壬лʦ壡
ʽŰʦȻҪ֮УȨѾȫԼΪˣԳ¹ȫִ֮
¹żȻȪԺĹˣԺҲԷչһʵɵʵȨ֮ʵԺ֮ѧжˣ
ȨڶԳ¹λʦǾʻæҪػ¹ȴʾš
ʦ壬ʮˣʮ˶ǵӾѡģʻƷԶϼѣеڵĵˣǵӵͽˡȨ΢΢Ƿص
ʮҪ죬и¹һ֣صص
Ȩһϲʶ¹ȪԺʮӣԺԼЩ˵ǰ;ֻһƬ
ʦ巨ּȨ¹Ӧ
ǺãҽվʹЩ⹦Ȼҵ壬֮ǰЩͬԺͰҴڵжɾͣͿԼĻԵ컯ˡ¹
¹ɵŹ˲ָȨ£ⲿֵķȫһֱڣЩȻҲڸʮ󱲵ӣֻܷɹȫԼˡ
Ȩµ˷һЩɻʱƽ⣬Գ¹ľһ㡣
֮󣬳¹΢ЦóŻѹݸȨ£׽ϴĹЧԷηú
Ȩ¼øл¹óһ쾧ݸԺʱ˫ֱ°빦Ч
ȨȪԺȻһ֮ȴǹȫ̷֧ӵɢޣʦȻйһЩԵȴҲֻǵȫ֮ɢޣ̸ܹȨµĶΪޣȨܹȾ磬Ѿܿɹˡ
Ȩʦһ£͵õڹǣÿ֮ѵһ챦Ǹж֮ϲɵˮ
ӶлʦȫȨ¿ͷͰݡ
ڲǺȪԺˣ¹һֱӰ˼ҵĹճصˣӦԴȻûа⡣¹һЩԴ͸¶˼֣Ȩڵռʶɣ͸гˣֻǷһ㶣Ѿ֤Ȩǿˡ
˽ᣬ¹׼뿪ˣ˵ˣҪˡʱٹʲôҪҿԸҴ绰
Ȩ˵ʦҪߣæʦڴ˴߰ɣԺĳΪӻмҪʦ塣
¹ʵڵŲûʲôȤȨһͱܶ˹źܲӦֻ˵Ȩ»мҪԼ㲻þܾܹܲöԷ˱˵Тȴ˵һ
Ȩ¼¹ͷӦһܳĸоæһӣԸȥó׼ţһһѡ
¹оȨַĵ𾴣ĺøֶһ˿
ų׼ŵʱ䣬Ȩ°Ҫ¹Ķ˹ȴһ̴ľӣг¹о˵ֺ֮ģһȻͫ򣡡


241 ǵ
¹һڵľƣȨµͷǼȫ󷨵ǵͫǰʦʱа棬ϧΪ޷ڽʦ壬ϣܹʦ档
ǵȫ֮˵ӦúǹزŶԣôᵽʦУ¹Щʵ
ʦҲֻһɢ۵Ĺȥȫ֮ڻ·żȻһ֥ժ֮ʱɽ£ȴǴѲȫһλǰ˵ĶֻǶ֮б޳ֻͫ򡣵ʱʦ֪¼ʲô֮żƾڵһ˿֮ǿͫмصĴݣǵֻ֮̫ɬѶʦ޷͸Ӹ޷ˡȨ¹ػش
˵ǹſǰǵȥҲô죬쿴ʸûС¹ߵŲڵ
ʦԼǣǵʡ֮жż֪Ŀȴ֮٣йſԲǰᡣ죬쿴ʸûУڵҲǱ׸ʦ塣Ȩµ
ܹ˳¹۵Ķ֮٣һĹؼȻҲǿϵģƫǵ֮а±㲻ǵָ֮ͫС
Ȩ¿¹һǺͫʧˣвɸֻ̾ʦֶΣʹ֮
ȨµĶ¹ҲûʲôʾָʾеʮʿйԼ
ʮʿ֮󣬳¹й۲һаȨµ۹⣬ʮȻ˵ʹˣǲΪѵõǣЩ˴󲿷ֶйɵе񵭳ζ̬ʮʺ޵
֮󣬳¹Ȩºúý̵ЩӣлᣬȻᴫǸΪ湦
ȨĻϲشӦڲȨ³ȪԺԾˡ
Ժȷʵһ嵭ķζΪϳ¹ЩߵĿζԹɽ亣ζǶһسޡ
Ȩʦʦĳޣֿ˻ֻǱ滹ǫ鹧úܡ
ȪԺ¹еĿǴɹԺ˶Դͻ֮ݣٴγʵԴʵ
֮ǰĽͺȥּɽׯʦڻһѵҪ¹ȥһһ˽ᣬ¹ͬźֿׯ԰
忪ĳĽһȥׯ԰˵⻹ǺһεĽļ
ļҾ㲻ģرڸ׺ڽҵɵ÷ˮ𣬾ǰֺ࣬ĽĺűͲ̫Զˡ
ּɽׯȻռĹ㣬ԹŵʵΪһȻ徲ׯ԰Ͳһˣӵ֮⣬ʧɣú۽磬֪Ǯסʲôط
ںѾǿ֣ڵɺҲˣ֮Ҳ٣ЩڵӰ￴֮ĵֿǿ࣬ׯ԰ûиʲôӰ졣
˵¹Ľڰʦ֮ȥׯ԰ʱյúܺãŮ֮ʱ֮⣬пܻһЩ
Ϊ¹뿪Ů緹֮ׯ԰й
Ľ㣬ׯ԰Ǻÿɽˮֱסڹ԰ﰡĽ֣Ե̾
ǺǣҪϲȱҵ˾ͰᵽסˡĽ΢Цŵ
Цֻζؿ˿Ľࡣ
ʵһϸִŮӣȻڳ¹ǰȥ˳ӣ¹ˣʵԼҲԼԭġ
ĽǸǻ۵ŮˣֻǸһ׹ׯ԰˵ĽļңżϢһȻûģܵ˵ļңΪŮˣǵļһɳ¹á
ҺͿˣҵˣҪסҲסķӲŶԡĽЦ
Ľôһ˵Щ˼ЩصʲôҪסķӣѵĽ㲻ס𣿡
ĽԭЦ䣬ϱһʱһߺ죬ֻñտڲԡ
ӿнΣԱߵĳ¹Ůۼҵ⣬вǵҸ
λŴˣԭҲڵʱѾǼԺļƻˣϹ̫Ҹˡ¹ֳΣЦ˵
ŮһȻϲߣ뵽¹ȻѾˣ˵ĶԻȫ˶
磬㻹ЦʵԺôǡаĽǸ˼ҵĴС㣬ɱָų¹Ǹģ̲סһۣûص
ȻԲ¹ᣬ¹ǿģϻһ㣬һܹɺ׵ˣҪ׷ϵĶܱǮѵɣ޷ǿ¹̫⣬ֶ͵ԼĽ˵Ҫһ¡
¹ɵ֣û˵ʲôһ˿ûʲôŵĸо
ĽЦŶԺɵѾͷΪСӿèûʲôǮװأ֪֪ΪʲôķװΪǼҹ˾ġ
Ѿȫ֪ķװƷˣͷͣȻ֪ģĽĻ֮˰ŷӦϰԵڳ¹šһѣ磬Ǹ¾Ȼҡ
¹֮֮˲٣һ֮󣬳¹һЩŮˡ
ȻһЩ£¹˵Զ£Լ£Լսѧ£¹û˵һ֪Ҳʲôôһ棬ЩҪܣ˵ǵİˡ
Ů˾񻰹һסˣһֱų¹۾գһ¡
ˣýҶˣʲôҪʵ𣿡¹һ¼ʵ
Ůһ͵ģ¹֣ǰ˻Σϵѡ
ᣡͬʱְѳ¹ζָŻָӡ
磬ô˵ĿһϷȥඡ۷ʵ
ȻֻҪһ̶ȾͿУֻٶȱȽѡͱ㣬ֻҪͿһԾʮף֮޷ٳ־ñˡΪٸЩȻͿϷˡ¹ĵؽ͵
ģҶϷɣϲʵ
ԱߵĽ඼еЩԼзеĿɲں
ԭҪﵽǸΣ˵ǱȽѵģѾа취ˡ¹ɫһ࣬ɫص
ܵ¹ĸȾŮЩļʵʲô취
¹ͻȻԳһ˿ϷʣٺЦ취ܼ򵥣ҪҶ˶ǵΪȻܿˡ
ǰ¹ô˵ֻҪŮݺݵšһǣ˵ǽŮȻûбľٶϵıм棬ƺڿĿԡ


242 طֶ
¹ŮȻ⸱飬ʱֻû˵һ䣬ͬʱ˶ЧᷭĻ
ҺԴﻹһ˿ֻ֪Ҫ˵Ůŭ֮࣬ĵġ
һ˿ɲô򵥵£Ѿ˶Ůһ飬¹ȻӦǵõӦеأǲֵҪġ
Ѿ뵽Ժȥˣϣɾ££пյʱ򻹿Ի
һ뵽ԼĸףͻȻһҪ飬͵شӳ˼ﾪѹŵؿ¹ʵ磬˵ģǶԻü꣬ǣҵİְô죿
ĻһʳڣϱЩ΢Ľ໹ԼĵܵܣҲͻȻ
¹ЩԶŮĿ⣬ر⣬ǻرԲǽİ취綼ҪԵģ㶼㲻ˡ
¹̾һڵ߱ϿԷݵأǧ궼ϡ棬ʵıȴ޾ļįʹΣաһСľٲľأ·˶ߵġ𣿡
¹ѻ˵Ѿֱˣ͸һЩֻ¾Ҫˡ
Լزµ˳¹뷨Ǿǲǵ֮·ֻΪʲô޷⡣
ĽȴģĽҴСݣʲôأͺͺһʵ֮£̫ĳغͲпᡣ
һͨˣȻµ࣬Ľĸ׿϶Ƿ߶Ҳһ˻Щ࣬㹻Ҹ
ӳ¹ĻĽ֪ĸ׺Լĵܵܣڲʺˣǿ뵽磬ȴǵĿǸգпһ֮ȻӲɢĽ֡
ΪʲôΪʲôأ磬ȻԽҲͬԽҰְͿԻ꣬ص
¹ЦͷĽЩǮˣǵǮǻӶ꣬ʵЩǮ˸ܸڵĲƸֻȥ׷Ķôڽ뵽֪֮˳ܣ˭ֻǧꣿǻ뾡취ȥøǿȥȡõֻǵͷȴɻһѻȻʡźԹȥ
̫ף¹ֻüȻһܴвܵˣʺ档þ˰취ΪߣԺû漣֣֮·߲Զġ˵ףҲȸһõϣȻֲпذǵϣ߰ˡ
ĽУͻȻ̾ҸڽǮĶ٣㲻ʱĳ̡ͥŮТҸв㡣
¹ЩؿĽһۣû뵽ĽĸȻôĽĻ֮УͻȻЩˡ
²ǿÿ˶Լ·԰æǣȴܴȥ
ֻ׹ףҪȫȴôס̫ݣ̫˳ûо¹ļҲûĽֿƺֻµûš
¹Щ䣬΢ЦŰο岻ʺ棬һһЩǿҪ껹Ǻ׵ġοֻûа취ıЩ˵ҵ˸ıʵķΪб±֤˳ˣⶼǺпܵ顣
ԣڱˣʼջų¹ģԴǸ¹Ц磬лл㣬׵ġֻԶһ𡣡
¹ؿ˿ֿ˿Ľ࣬صֺγԶһ𡣡
¹ůĴ֣Ľͺеһ˿лڻˣ⺮ׯ԰˶ܸܵ˴֮Ƿ顣
ҹʱ֣¹뿪ׯ԰ɽĺɽ
ʱѾʱɽϸ͸޾ĺ⣬Ҫ˵ˣһЩɽеСﶼöڶȡů
¹˺ɽ˫Ȫˮ΢΢ɨһܣﻹӣֻǶڶ˲ٵĿ֦ҶȻѾܾûˡ
¹ųʶϸ۲һΧȻȡʯŪ֮ٷڶܣһв׵֮Щʯڳ¹Ĵ߶£û뵽ʯ֮¡
¹˫Ȫˮȥʱ󷨵ΣѾûа㶴ļˣó¹΢΢˵ͷתǰɽȥĿȻɽ졣
¹ڿɣȴЩǰ¹Ҫ͵طչɵʵѾ̫ˣѾвٸߵ²ϣѲˡ
շȪԺ֮󣬳¹һ뷨Ǿǰѿó˫ȪˮɽΪɵķֶһֺʵ˲ӣ͵ֶ
ڰƺµǸȻԺԶɵĺĻܣֻΪĵĵմӲʸһԺɱ¶Դ˵ҰҲֻ֪ɽ֪аƺԺ
ֻ˫Ȫˮɽ첢ûкȻħ֮ӣ¹ȽȻоһ֮󣬽ħ֮ſʽʹá
ԴûסԺ󣬱ֻһЩԻ˵󷨣¹ڼȻҪ͵²һҪεøãҪһЩ󷨣ֹԴ֮˴롣
ǰ¹ֹ˼ɣ˵׻ʵԵʣѾ˽ᵤڣаº򣬸к߹֣ȪǾԮϳºͺޣ˵ʵѾԿԴе־ʵп϶б´вɰȻ˴ڡ
صţɽׯ֮󣬳¹ׯصľذµѰ±޵еԽˣ͸һ˵Ĺƻζ
¹˵ЩӡĽ˵Լʱûµ飬Ȼ֪³綼ᱻŮ֣˵ʱ򣬹һ㣬ֱӸԵˣҲ֪¶ŮԴףǳ¹ԭой
¹Ű´Ӧ˹˫ۡ
дŵ˿ǿҵĻƺܹ˵궼ȥӰµΪ־˲٣ѾҶҩյòˡ
¹ɵڳ¹ߣû˵Ϊ˵עѾתƵĸ¯֮ϡ
˶עŵ¯ı仯͵¯ʱˣ¹ȻܳסʱɵĺϰߣԽǹؼʵ飬Խ侲ԽȶԼ
¶ڳ¹ʮΣ¹԰ȻҲǴ࣬¹ɵߣ˳ָһһЩ֪ʶ
˲Ҫ뵤ʱˣ¹ͣ뵤֮רĹ۲
ʱ÷ɿ죬¹ʱһЩʱȥƺĺȻԺоȻԭµ󷨾ԲǶʱھͿģǳ¹Լ֮ӦǴͬԼ֮еĽżֹ֮ͨԼǰڵѹЩƣȻջ
ֻǽ¹ûȥƺˣΪ¯ҩƵһ죬ۿſ¯ʱҪˣȻţɳ¹εʮӵģеء


243 ɹ
¹ǳסһƽӣǰµ֮ѾȫƲס˷ܣϾϡ棬ǿһ¯δŵĴ£֮оһƬʡ
ĸ¯ڳ¹ǰһſԽʱ򣬳¹Խ侲Ͽһ˿Ĳһ澵һ㡣
¹ʶʱһ˿ع۲¯ڵı仯ǰڳƵüΪϸ񣬲趼ȫһ£ĸ¯ڵҲһ
ڵ˳¹һϸ΢ˣϸ΢ĸı˾޴ķӦپ˵¹ɹһ룬ȻַӦҪܹ߽ᵤʣô֤֮ǰĲ²ȷģ˵ǰĲû⣬һϡ
ɵд֣д顢顢黹飬ֻҪѭд淶ֵıǲģЩڲͬĻã𵽲ͬЧ
ǰ¹ڴһʱ򣬶йоأдÿ飬ûʲôĵطΪͫصľǸӣѵ״˵һ£ûжᡣ
ʵϣ뵤Ǳһɲ䡣֮ͫԻֻ¼Ϊͳĵͽ̿д֣ǿһģһѧߣҪѧһֵıʻͽṹԶʵģԺֻᷢչ黹ǲ飬ǵÿԼı£ûıòдֵġ
鱾Ҳܰһֵпֵܳ״ٳһдͬһ֣ʻϸ΢ĲͫҲһֻὲὲ仯
ձƣһɲ˳¹һԭһʧ󣬵Ȼǰûо飬һ̫ҪԭΪš̿顱п϶ûȴû̫̫ӵı仯ͽ̿ȸͲһĶ
ʵϣ¹ܹȫͫļ¼ﵽٷ֮ʮĳɹʣ˳¹츳֮⣬֤ɵͫĿɲѾˡ
ڳ¹Ҫһ仯ȻⲻǴ£ֻǱ仯ڵˮƽﲻдľ硣
¹ԪСػŵȻ˳ȥ
һźĵڿγһֵķţȻû뵽˵¯֮С
һ뵤¯ҩ֮γɵϾ鿪γУȻԿٶȿٵתš
¹΢۲һ£»һȻڶ¯˳ȥ
Աߵİһ˿죬ΪǷĴСʶǰһԵĲ֮ǰľȫͬǰĵڳ¹Ŀ£ӦҲѲеĲ
ѵ˶ԷĿƳ⣿˹ĸı䣿гɻ󣬵ؼʱ̣ҷֻһ߼عۿ
ûڶ¯ͬ飬ȻͬγУֻתٶȺ͹켣͵һ¯һЩ仯
ĵĵвͬĵ֮󣬳¹Ȼһƽ˫Ŀĸ¯ع۲ţĸ¯ԽԽԵĲͬ۾һ˿źڴ
ĸ¯ʮУ¯͵Ӱ£ڿʼᵤǰһЩɵĵԲģȻǴɫֻĸ¯ĵҩСɫǳâȶЩһ
ʮžŰصʱڵ¯İתţţͺͳ¹һϲ¡
ʵ֮ǰʵ֮У¹ܹѳֵסڵ˽𰸵ʱ򣬳¹ЩţϾЩɶǱһûгɹζų¹ʧȥһĿСĵر
ȻɵĴнָŸָ߼䱦ܹѸٷչıȴٵÿ
ڳ¹úܶ࣬Ĳ²ǴģǽпܻѪ޹飬ʮžŰصȫĲ²ȷģҲȷԼĸıһȷģһֱ仯ĵַͫͬѪ޹顣
һĳչʹĴΪζҪͶҩĽʵ飬û㹻ĵҩ֧ɵĳڴչ
ԽһԽܵģ¹ס񣬽ʶ͸¯ϸع۲ĸ¯ﵤҩڵĲ¹Ѿݵѹ
¹ñʰĸ¯ϸ΢仯¼ҩĴС״ȸĲ죬ֻҪܹģ˼¼
ҩھ˵¯ĵײһſŵɢŵĴɫâ
¹һ˵һ¯
ۣۣۣ
죬ա
¹۾ͣһ£Ȼٴ򿪵ڶ¯
ۣۣۣ
Ϥ¹ȷϣ֪ʧˡɫȻûʲô仯֮лǽס¶һ˿ʧ
Ȼڿʵ֮Уʧܸ㲻ʲô뵱ƵʱǧֲϣǧΣҲûзڲʧΣ۴˵Ͳʲô
ǹؼڲϣⵤ¯κһ׽綼ϡ䱦ȥĻĳۣ¹ʧܣܲ˷ѡȫʧˣֻѡһΣʧܵĻΪ⣬ֻѡŰصתƱĵҩˡ
ٴȶס񣬳¹Щŵش˵¯
ۣۣ
ѵʱ¹Ҫٴα۾ˣȻֻŵҩ֮ǳɹһš¹˿ϲɫȻһεʵ鲢ַ֤ĵԽᵤĳɹٷ֮ʮпֻżȻɱϾһһϣ
ܵ¯Ĺ¹Űѵĸ¯ҲˣȻֻһ֮ŵҩ
¹һȫ¶Цݡ
Աߵİ±ȳ¹Ҫţ֮ǰʧܲЩҿˣңԼҪŵö࣬˺Ҫҿˡ
ڵĸ¯ĽѾˣ˵Цݣ˿ͬʱԵʮֿġ
¹ЦԭģǼ򵥵Ϊĵ¯ᵤ߶ˣΪڵĽԭǱȽġ
¹޸ĵʱ򣬲޸ģʵһΣ˵ûһȷĽĻʵʵʲôıĺá
Ȼ֮ǰǰѽᵤĹΪݱԭ״Ḷ́ҪƵҩڵѹⲿĵ¯ѹʹ֮ƽ⣬ôְ취һǸıⲿѹǸıڲҩѹΪ˱֤ҩЧӰ죬ôڲҩѹȻǲܸıģֻܴⲿ֡
ⲿѡһǼӴⲿѹҩΪڲҩѹ󱻳ƵģָıͻȡЧ֮ãһǼСⲿѹҩΪⲿѹ󱻼ģָıͻȡЧ֮á
뷨֮󣬳¹ͫĵЧΪ׼һ͵ڶ¯ⲿѹСڱ׼ֵеһ¯ⲿѹСڶ¯ⲿѹԴһЩ¯ȫʧˡ
͵ĸ¯ⲿѹڱ׼ֵеĸ¯ⲿѹģɹҲߵģĹԱ仯Ѿ֤˳¹ʼķȷģᵤʻĿռ䡣
ȻĳɹĳɹʲһűȻϵϾһĽķó¹һĿ꣬ƾŰصʱ򣬳¹ܹεɹȥ


244 ƺ
׻˵úãпŵп֣¹ܽԼĵʧʱ򣬰Ѿʮ˷ˡϾ֮ǰ¹һʮųһţٷ֮ʮĳɹʣʮųţĳɹʣʵڲܲܡ
԰µĸڶŵҩ¹ĸڶŵҩţǱöģó¹Ϊջ
¹¸˵ģ֪˼ֻеľ漰̫רҵ֪ʶһʱҲûеƣֻ΢Цܽĵʧ
¹Ѿÿһ趼¼ҼǵԼ棬ҪеĲ趼һ飬Ȼ˼ԱȣȡܹڽĻϣٸһ
Ȼ˷ܣһֱԼ˵ı֣ƺ˼ʲô飬㲻ȥţԹԵ
ֱɫ¹ֹͣ˼վϰԵ¶̨
ڸڵ¶̨ϣÿԬڽг¹ڵĹ֮⣬˺עƽʱϾŷһ飬һõĽǱزٵġ
ϰ磡˿¹׷ͣеĶ¹к
Ϊ¹ڼңͺĽġ˫˶ְŵñȽƵԺܶʱ¹϶ڼԬܹ¹ʱ֮٣Ƿֳ¹ϲ峿¶̨磬ԭĳܱ¶̨ĳ
Ҳ硣¹΢ЦŴкϤȵЦ¹һ˿˸ֱˣֻݲʱ˵ĸл½Ŀⶨ˶
ԶһƬɽֵĺ棬ƬŨƽΪϼһֻһĹâſ
ʵı仯¹һƬƽ̨ͣÿοǧƪһɵճ󣬳¹Щ֮УԼˣҲһ˿΢ĺг֮С
ߵ츳ܶʱǿؽϵĳ̶ȣл֮֮ҪԬϣǾΪܸܵȻءȻ̶ֳȵĸܺͳ¹ȣ֮
¹ǳճ֮һ˿ľʵԳ¹ĺ񰮣ֻڸж֪ˡ
¹ճʱصһԬȻˣǶƬе飬ƬȻľηȻųǶ¹ǿӰţǿĶԳ¹𾴺ͳݣĸԸΪ¹ŷ
ǣڣҲԳ¹ڵ
¹ڰµһֱɲ⣬߲ʵģΪɱʱֳʵҲķҪǳ¹ڲֳǹΪص˿ʣأҲػĺӰ졣
ֶȻ翣ԭͺѽΪһߣ¸оõʺصֺгϵֺгȫ޷ӵеġ
̫ȫĹâճصʱ򣬳¹ջĿ⣬׼뿪¶̨
ͻȻڵϰ壬½û׼ͣûеĻǾһ԰ɣôɩЩ
¹ȻǻֵһԶĸо֪鲻ܿͷһͷͻγϰߣԴʵá
ˣѾ׼ˡ¹΢Ц˸ѣȻص˷档
µȻЩΪʲôҪĻѣԼûãȻΪ׼緹ﰵһ
ڰµź£¹ϴȻȥѧУֻߺ󲻾ãҲųţȥ꣬һѵ
Ȼڰ˵ЩİǴҪЩͦ򵥵ġ
¹ֻҪʵ˰죬֮ǰһǰƺоȻ⣬Ҫ˽һɵײõôˡ
¹ԶԶؾͿСһƬæµĳ棬һ¹ӵ̨ͤ¥εض𣬲ٵܹɽȫעصţΧ԰ֲҲеݱȻĽ˾չü죬ļ˲ٵ˲ġ
ֽԶͽӵ˳¹Ҫ֪ͨʱѾڶ˵СɽϹš
Сܣ˹Ѿ߹ģĽҲͬʱţСû¹׼깤֮ٺһ£һƯһ֡
ʦֽ¹ֻ֣һЩԶϴΪûڣûܿ¹նëеķɣԿ¹һس֣̲סһ档
ţɵòЩˡ¹˿ܵɽɽˮˮͰεضĽһǰֱǱԺûйעЩҲûֽ֪ͨԶ
ʦˣǵӦġֽػش
Ҫòſ깤¹ʵ
ΪʦĹϵ˾Ǳ˲ٵֹرǸţЩͳݣŬ£幤ѾʼɨˣҪװ޵ˡٹ¾Ϳ깤ˡԶشҪ飬
ȻҪٿһЩҲǲԣֻЩҪΪɵĸ֮أʱϵ˶ҪסȻ봦㶼ܴ⣬ֽԶļල֮£ţͬʮÿϸڶƾ
¹ص˵ͷȻʵʦͶʵҩǱôˡ
¹ᵽҩ飬ֽ¶ĵЦݣΪר˽ڵ˴⣬ҩԾͽݵֶһˣֽⷽʮ˽⡣
ǰʵʮ룬ЧҲܺáƹͿʽͶˡǸ˹ŵŶһΪֱҩһͶгضϯȫıƷг¼ǶԱƷ飬ֻǵĲƷֽЩ˷ܵص
ڽǮڳ¹˵Ѿرһˣ˭ҲԼǮ̫ˣص˵ͷûٶ˵ʲô
ֻֽȻδʦⱣƷûأ˼Ҿȴ͸𡣡
𣿡¹˼֣Ц
ϣϣҸ졣һߵԶ
¹ٺһ˵ʲô֮ⱣƷΪ˶Ҫ٣ഺפŻ˴гҿҲ̫ˣͽгˡ
֣ոշСֽϽһƨ
ǼעŰɣĹҲҪһ£ʲô춯һҪǰ֪ͨҡ¹ƨֽתͷԶ˵
Ȼ¹˵ʱһĵȻʲô仯ֽԶ˶һݣϽӦֻģ́ͷʱ򣬳¹Ѿǵǰʧˡ
¹ֽԶ֮󣬱ֱӵ˺׵ĺȻԺоѾڲһںȻЩ뷨ֻҪѴĲģ³ʣµħֻ֮Ҫټһ黯׾󷨾Ϳˡ
ȻЩȴһΪʡĵĺð취ϾҪһ󷨾ֹ߱ЧⲻǼ򵥵һһȻû취ԾǷֿ¹ڸҪľҪ档


245 ٴ
صţɽׯ֮󣬳¹Ͽʼһֵһγ¹ֻ¯ƾŰص¯̵
¯ľŰصһΪ˹֮ǰĳɹӡ֤ԼĽۣһھŰصԺʮִ󣬶һЩҲ޷
̵ĵȼҪȾŰصϲ٣ǳ¹׼ºͺ·õģΪǵ̫ǿ󣬳Ҫͨ߸ǿŰصȻ㲻ǻ󣬶ڶ̵Ƴɹʣ¹û̫İգ¯ǱȽϺʵġ
ҩȻΪҩôҲҩĻԣ׻˵úãҩֶͬһҩԶ˲࣬廹ҩԣʹҩЧһߵĵҩͬãͬһֵҩԽԽûЧƻ̶Ȼ𽥼Ӵ
ʹõĵҩЧĺãԲ鵤ҩ֮ƣʵҩظʹ֮ļЧҲҪͨҩǿ̫ˣֱﵽ˺ŵĳ̶ȣһηܴﵽٷ֮ٵЧڶֻаٷ֮ʮξͺгϵıƷˣٶõĻֻиöҩЧˡ
ΪһҪֵȼ͵ĵҩһ㲻ѵͼҩۻʹãЧͻѸͲȡ
ҩ¯ܿʹһ֮ܰ
һж׼׵֮󣬳¹ð¸עͼ¼¯ı仯Լ׼ȥһˣôˡ
¹ţɽׯȥеٶȿҪȷɻʲôĿˣԲʱ㵽˶֮ϡ
һ޴ĺӰ纣׵Ķħ棬߸ߵľͷ˷һĵȥ
Ǳ۾ںҹ˸ź⣬յĵڴϿƮ
ⲻǺ˭¹ٻӭӡ
¹ݵӣǱ¶õЦ⡣
ҹ֮У·Ͳż˷ܵХȻֻǷֿʮ죬Դ˳¹еЩҩ֮󣬾ͶԳ¹һֱǣšȻǣҵҩǣˣǾֻԼ֪ˡ
һԿ϶ⵤҩϵһģ뵽ҩȻͻˣȻָŵҩһ¹֣µıǼƺŵһҩ㡣
¹䵽˻ĵ֮ϣӭ׿ںȻһϣһƮ񵭵ʡ
´Ӻϻĵβ;һСһҰţֻӴɨûĵԭͷ绯ʯҷɡ
¹˵ĺµͷ޼ģ֪ǹԼˣȴǺµľ޴Դ̧󣬶ĵˮһ¹ȥ룬֪Сǵʲô
¹ԭĸ˱صںµϣѾҲֱ̫˰ɣһֱĲˣǵҩ
Ȼǵ͵Ƥ񣬳¹һ¸ͶûʲôӰ죬ˮøˣת죬Ů˿ʯһ㡣
¹εҡҡͷֻôӴָóһžŰص¹Щ̵ҩþŰصҲá
ԵҩɱȳҩҪö࣬ϾЩЧõóĵҩ̫֮ųԣпܲǿĸã߷õҩǳһ֮ͱչһʱ䣬ҩȫ֮󣬲Ÿҷõڶš
ȻǿޱȣϸĴУľϾͣ㣬ҩõҩѭ򽥽ĺã¹Űصòˣʱµĵҩ¯ٷ̵ˡ
¿¹Ŵ̹âľŰأˮøˣͬһٲߣֻ۾ͨͨ졣
һﻹ֪¹Ҫùأ¹û˵ûҶȻȥ϶Ҳġ
ſ͡¹»ǶأԼڣ㲻ҶƽһЩЦ졣
»ϲصأԼŬſƺҪԵĲһССĵҩһͷһ㡣
һȳζ˱Ƕǳ¹ΪҲ޹ò㱩ߡ
ǳҩǳҰ¹æһŰصµĺȥȻݺݵ˺µԴһ¡
³µҩһɼΪˬĸо˲ӿ˲ó¹Ǳߵ𱸺ôֻһҡͷԣ۶ų¹Ȼǻٳһš
ֲǹζһٳһšѶﵤҩ֮ٴҩ㡣¹û˵
ЩʵĿ⣬ʵʵذͷ£ڵϿ¡
ŶˣǵҽĻںףûٻˡ¹ףĺµԴ׼뿪
أ¿һ׼ҪߣվЩᣬ㷢ͳĿų¹ȥ
¹صس֮󣬲ûϼŻţɽׯȥһּɽׯžסСԺӣͬ˸ߵĳһžŰص
ˣ¹ʱ׼ǷþŰصϾⵤҩ˵ҪôЧ̫ǿܲҪôЧ̫ûʲôãĽЩṳ̂ᵤڵĵȾеƺµĶмзãͳһ
صţɽׯԢ֮󣬳¹ǽ¯۲һȻϥ£ʶڣʼѰļƻֻɨ˼֮Ȼûκεջ
¹̾һ֪ҪԵǿģóһƾǱޱ
¹ѹȵԸٵ嶼ϵǿȻǰǱҪ㹻У¹лƾ֣һϱԶδԼ;¹չʱ岻һǵҲøǿͿ
ȻѾˣǳ¹ûĴ㣬ΪѧУĵȲоȡһЩ׶Եĳɹ첢ûʵ鰲ţȥѧУ
ҲûмȥΪһִˣһݽϣͰ²ͬûûҹһһڲŸϰߣϾڵ˵ոպá
¹ʲôҲǴӴָóհ׵ͫ׼һЩ֪ʶ¼ȥȻ󽻸Ϻš
Ŀǰ⣬ߵͬţ¹Ȼûв˽뷨Ϊߵĳϣ¹ҲԼȥʲôõİ취ȥ˵ЩԼĶ
ţ¹ΪƷ飬ҲԼһЩ⣬ֻЩֻǺģĸо¹̫ȷԽһЩ֪ʶȥ˵ջ
Գ¹ڽһЩ֪ʶ֮¼뵽һͫȻרŽ֪ʶ¼뵽һ档
¼֮󣬳¹ڷŻͫʱֿ֮ǿȪԺǵͫ
Ϊ¹Ĵָ֮УӴϻۣ﷽涼漰㹻¹оˣοЩеͫǾϸѡģһǾƷɶ㲻ϵȫµͫ򣬳¹ֻǺؿһ¶ѡ
ֻ¹ºԣȫ̲ͬһⵤڵиͫ˵ʲôֵýĵطԳ¹һ㽻ʶȥ׼ϸһ¡
öΪǵͫȴȫһλǰģһ֮ȻԵȻڣ뿪˵򣬽öͫȫɽŸԵˡ


246 רҵ鼮
λΪǰΪʲôֱӽȫ̴뵽磬Ϊͳ¹һĹǣˮ̫
֮ͫгĵ֮⣬¼ȫʢһ׺ϻ󷨣󣬾λȫǰ޸֮ͬʺ֮ս
Ȼ¹ȤҪϣʱֻȷŵһ˵
ͫ򣬳¹ʶɨţһʼһЩĻ֪ʶۣ¹ֻйоأûʲôر֮Խ󿴣¹۾ԽԽ֮̾
ܿ¹ͳ֪ʶ֮ýζϴˣһ졣
˵ʵɵĴе伮Ҫǽһȫ֣ķ󷨡ȫ漰ȻǾѡĶɱϾ漰ķΧ̫㣬еĶЩ̸ЩͫΪе伮һİٿȫ飬ǹ˵ӽһЩѵģȴʺо
öǵȫͬ󷨣ȫǽ֮ɼλȫ̵ǰȫһʦܹƾ뿪򣬿ɼⷽڵ֮ߡ
ҵררҵдרҵ鼮¹ǰ֪Щ֪ʶԵЩ̫ˡ
̫෽֪ʶ޷뽲⣬絤ɵĵ伮ֻ˵νһԭЧ仯ڽķΧڣֻܿ¹Լȥ
ǵͬͣ˵ø꾡ɼһȫ߿ˣҲܽٵĶҪ˵¹츳ˡ
ǧ۳ɾôһǵ˵ĳ¹ֻһԼ֪ʶ;ӡ֤еһЩԼ֮лһЩԼ뷨
ֵ˴뵤ʱ򣬳¹ǲǵջʶ¯ʱ۹ⶼһ˿ͬЩ¯ڵı仯ʱ¹۹ӶˣԳרҵ顣
ǰڴ뵤ʱ򣬳¹ֻ֪Ȼ֪ȻСģ³ͨо֮Ѿ˼ţ˼ֻĸо
һʱ䣬ΪһֱûϵǺƽһʵУоǵ
ǵ¹Ѿ¿һ飬Ȼ̸оöô͸רҵ鼮Ϊָ¹Ļ֪ʶʵ࣬һЩ֮еĲԭȷĸǰǶǡ
Ȼǰɢ֮һߵΪˣҪеĵȻ̫ǳˣ֮޷͵ԭǵǰص֮ϡ
ͺñһ˿ΪĳȥԸϰ⣬̫һģó¹ȫ޷ܡ
ȻһоⲿǵǸĿϾԭһǧ飬׷ľ޷͵飬ǺȻľٶ
ǳ¹ǡǡһ⣬Ϊһ֮⣬һйߣһһִˡۺۣܵʱľӰ죬ڣ¹Ҳȥ̽䱳ĹɣǺͿس˾¡
ǵܶ⣬ΪΪκ͸˹⣬ԵЩɣѽᵤʵĸߵͣ͹⣬Ϊҩ֮̫׵õ͹Ϊƽ״⽵ͽᵤʡ
ǵΪκεĵҩɵʶᳬٷ֮ʮ⣬Ըı䡣ǵĽصƸĵҩƷ֣ҩƷȥˡ
ǲô˵Ȿǵ¹İǾ޴ģͨһڵ֮󣬳¹֮ʱѾһֻȻʵĸо¹ڽԼڳɵ׶Σҩоɹ֮󣬶ٴɵ˲Сġ
תʮȥˣ˴һĹؼʱ̡
һĳɹȻ˳¹ܴģһεĳɹ˵ʲôϾɺֶ˵ڻܰĳɹѭ׳¹̵ֳ¯˵Ľ͵㡣
ڳ¹ǵһЩеı仯ԼжϣĲ˵Ǵ֮󣬴ԼжٵĳɵʣھһЩƣǰҿ¯ʲô֪
¯ж˵֮󣬳¹εĳɵӦÿԴﵽٷ֮ʮϡ
¯֮󣬾Űصɵʴﵽ˰ٷ֮ʮõţͳ¹Щϵ̵ΪǵһƣǷȱ˿ŵķɹŵҩѾӽ˰ٷ֮ʮĳɵʡ
һж¹ԤϣǵĴԼоɹĸˡ
̵֣ºͺ»ѾָտɴˣͷһɵʵͿһˡ
¹պõҩ׼ȥּɽׯһˣһǸ͵ҩǰԼ¼ͫ򽻸Ϻš
¹ž޵ԺʱŲûվԺ棬ƺ˼ʲô⣬վߡ
ʦ֡¹Σһ
ŶʦܣôˣŻعʵ
һֵҩΪ̵ЧҪȾŰصЩ·£Ϳճˡ¹ش
Դӳ¹֮󣬳µ۾˷ܶڴĹâϴǿžŰصȻûһٳʱ¾ûǾȻõҩ֮˲ٵĺô޲÷պú÷йһ
˾Ȼ˵͵ҩˣµﱬ⣬Ǻҹ֮ɫղվǹŸ߹ģȻ޴棬ȫһֺó¹ӹ
ԣЦʦܹȻñ°Ȼʮһ¯µĵҩ
⻹ǲ֪浤ҩж·ĸ֪̾ʵ飬ֻ»ᾪ˵Ļ־
¹¶΢ЦģžԼⱲȷ飬¾ǰλСʦŵλðɡ
תȥĳ£˸͵ҩˣȥ
ʵѾ಻סˣֻǽų¹ĽҪ㹻أλ˲һֱûȥֻһ絽˳¹ĸǰ
¹̵ϣ쵽˳µߡ
̵̽һȥ
¹һֱų̵ĳ£ĵع۲ı仯
̵ͬھŰصȼߣҩǿ¹ȸ·ãҲǴȿЧ˼ȻźðŸ·á
ԭΪ̵֮󣬻ԾŰصһȥָоʱȴеڴһ˺ѷεʹ࣬ʹ޳˫Ȳ˶£򶼸Ų
ס¹µ˻𣬻ëʼɢ̵֪ҩֻ֮ͣǰ뾭ѪĿ顣
ϹޣżߵǻۣȻʹȴԸշµĵҩû˿Ļɣһֱһڴм̵ֱ֪Ǻö
ʱһһعȥһֱʹ״̬֮Уĳ΢ͣȶϿʼѪĺҺó¹ŶЩʹĸоĿ֮в֪˼


247 »
ﶼͨģҪ˵Ϲ޳浤ˡ
֮ǰ᳼ڳ¹һη¹ʵһ̰ĳ¹ĵҩҳĿ²̫ࡣȻĽϲǲιֻ̣վԵòô
ҳϣһ¶⣬¹Ϊȫʧʧȥ˵ҩƸʧȥ¿޷ҳϼȥ
һּ˵ʹɱ֮Уǳû̫ǻӵеĸ˼ʱ򣬿¹ŨŨʹϧĸжһħ䣬ӡǷҳĴ֮а˳
һֱ̰һֿǰʵջԵú΢ˡºֱ˹ĵĸоĸоܵûлȥ̫౳飬ָо֮Ϊһֱܣܵؼҳڳ¹ߵˡ
¹ȴ֪Щ飬ֻЩ̾¶ĻͲ˾޴ʹ尾ˣֻǿӲҩЧҲ֪ʲôʱǸͷ
ѾѶһصʱ򣬳ͨڽƽ˫Ҳٶ£չĳջصϡ
Աߵһ
ҹȥˣˡһ˫ص˵
ǰһҹǳЩ̾ص
ǿྡˣڴůоΪԼҪƮˣһİơ
¹Ѿȫ˿ܵģ¹תһöͫݵϵϣϣҵһЩĵã㲻ȥ˵ԽԪӤڻЩ
ˡЦŽͫУ΢Цŵ
ʦ֣ﻹһ̵Ǹõġֻҩ̫ͣӦûҪһ²ſԷáҿʱô绰ҺõһΪ㻤¹ó̵΢Цŵ
ЦŽ̵ͷлʦܡ
˵ҩ¹ֽö¼ĵõͫȥʦ֣ľ֮츳һö¼ַͫʦпտԶһ˵á
˳¹ͫŵϾŴ㰴Źл˳¹
Žӹ֮ͫһɨӣϲɫȻãó¹ЩԾλʦĶ֮ų츳
һ¹Ժһİ֣רڵ˵ⷽĳɾͻڳ¹ǴɷչŸΪ˵Ǽĺ¡
¹һݣǵѾˣ԰ȫһݸţ˵ʲôϲ
Щ֮󣬳¹ֳ»Ҫյҩ֮һʱҲʲô仯ͻƣſʲô仯֪ͨԼȻ뿪ּɽׯѧУȥˡ
һŶûд绰˵ʲô仯
˵ڶ磬¹ʼղ̫ģȥһּɽׯ۲µ
۾һĸӿȴůȴ֪ʱѾȥһࡣ
ůĴţͻȻоԼԴ͵һʹƺʲôԴȻϡŹֵĶͼ񲻶ϵӿӡ̵Ժ档
һƬãĴأԵֺ嫡
֮µĸɽֱΰɽһԴأࡣ
ߴɰأˮݣ峺ϪڵĽĴɼ
֮ƮһƲʣգǳȺĳ浤ףҪȳ´öࡣ
ͬʱ֮лڷɣľƺзڡ
ͻȻЩӰӳµԺʧˣ㿴ԼڵһֵľҽһȳĴŰţ޹ɡ
Щ֮󣬳¾ʦͨһ㣬ʶһȻЩھﻺйɵת
ЩϹеڳµڻţЩͣܵ󣬱ԽԽǿЩԽػ񣬾ȻתΪԪơ
¹ϡŶһϲؿų£ԭĳȥ޵ɫЩͨǳ¹ûиоµıƽˣǾԭйԵԽһǰΪֲ
ǰЩĳ򣬶ǳ޷Լڵйɵģ֤Ѿʼÿʼˡ
¸ոճ㶮ó¹ʮ־ȣͬʱΪϲҲ֤˳ӡĴкܲһ㣬ԱȰͷ׻Ҫöࡣ
ͨëȫȥµһףֻϸ۲ܹѩë֮һ˿ɫ
Ϧ֮ʱ²Ż۾
ɫĹâһţǺ챦ʯһ˫ʧȥյҫۣȴԽ峺ˡ
¹ڳµ˫Ŀ￴ǻۣǺһǻۡ
ʱ²ɻȻΪǿ޷ΪȴѾӵ˵ǻۡ
֮ĳ¿¹ˣӿһɺֵĸоָоǰ˳;ηرǳ¹Ϊ˳¹Ƶġ
л˺񰮡µͬͷ¹лŲźϡ
Ȼû˵ǶѾпĳ˵ͨģ˵Ǻܼ򵥵顣
ߵһ˽ᣬ¹򶫺ﻹһͷδԵĺߵء
»֮󣬱Զѧ˳浤׵ķΪΪ߼һĺ֪»Լʲôľϲ
¹гڴӽ߶Žµ񽣣޲һ㵽Ǻлĵȥ¡
ɫذҹеĶƽ缲˸ߡ
ԶںеĻĵ´ֳβڴ֮вذڶţˡ
ֻ۾ѪѪ죬ƺҪ͸ľĹâ
ʱµͷ߸̧𣬿ͷλһɫ˿סǸ˿ȥۣǽܷǹӵķ֣źɫĹâţżضǿϢȥ˳Ʈݡ
һ߲£毺ãŮһŮӭվںµĴԴϣץǸɫ˿֮ϻһӣȴԴ˲еĻ
¿ɲԼϵ˿˳ƮݣҲԼͷϵԴŮŮںµУ˿ǴŮ˾ǸŮħͷ
ÿҪԼͷϵŮʱ˿ϵĺͻüΪҫۣһȵͻὫ̵ʹϵۼ׶𲻵á
һùҹһֱų¹ķԸںףֻеҹʱֲŻż͸͸
ǰˮ棬ȫΪоԼϿзĲΪˣ˷ܵ˷ˣѳ棬Դ̧ڰգңҹա
Ȼȴ߲£òȴĺŮħͷϰŪɫ˿
¿Կ϶ԼûеŮˣҲûжߣûںֻˣΪɵ
Ů˺ĺ˿Ҳ֪ʲôȻѺεţѲˡ
ͷ׷ٸҷͳĽģƤŮŭһҲʲô֮


248 ͵Ϯ
Ļƫŵ˿ȴһʹС
ڻ˵һҪͷϵǸŮӸǧ飬ֻԳƤв±ź߲ǰֻܷ߷ߵذڶһβͣʾ֮⡣
ⷬŮӵЦһ˵Ĵ֮ϣöЦȴȣԵʮֹ졣
ߣʵ˾ͺãűɽɡŮе˿ָ˶֮
ԭֻ˹ܿǵĺ±֪ȥɽʲôĽһӵı߻ΪһХڶ֮ϻصš
ˣװˣˣĵҩ°ڶβͣ˲ᡣ
µХ͸ƮԶ߸ĳ¹С
¹ɫ͵һ䣬Ȼ˳ХеĲѰ͵ؼ٣Ϊһҫ۵âһ㻮Ͽա
ԶԶس¹һŮץźɫ˿ͬһĺ£ŭּ
鱦е߾֮ں»ûʽֻʵ͵ҩջڱ˼Ϲץ˻ȥҲ޿ɺǡ
Գ¹ԿŮеĺ˿ɲǷһܹ׵Ʒ£ʵҲȽᵤڣԩ˽ⲻ˽ᣬһǸŮˡ
ֻǲ֪ԷǺ滹ԴĻʦ¹Ѱ˼ţסеŭ񽣣̤߲µŮ׷ȥ
ף
оվںͷϵŮӷ֮
ʼ˷ܵؽûͷŮͷǷϤˣ˭
ŮȻҲ˳¹ое˷ܣﰵԾĪǴ˴СԵ˲ɣ
Ů͵͵شһ̤˶ĳ¹ϵķȻޣȴӦнᵤڵĴڣ
λˣ֪׼Ѻ´ȥ¹ȭ΢ЦӶԷĴϿøпǺߣŮϷ٣߲£У̫Դ֮˵ķ
ֻǳ¹ʶɢȥɨŮ֮Ծת֮ܣȻľΪǿȻߣһCĻʦ
¹΢΢ЩԾ˵¹һCĻʦԴܹ֮µĻʦ˶߷ϵɲ࣬һһ¹Ȼ³CĻʦһŮӵıдﵽBߵȼĸأ
֪λ˭Ϊʲôʱ飿ŮȻǵһκߴ򽻵ˣƺҲõ֮ĽзȻƽͣǶˣȴ͸һͱ˵ơ
¹޶ǷǣûȤɱڣڶԷһŮ˵£ԷԵƣ֪Ůһͺߴһһ΢ЦصƶǺ֮ʿˣ֪γƺ
ŮɽţԴڵ֮һԹɽͺķֽ֮أɽɣ伮ڶ࣬뺣߶繲͹ʦռɽ֮ͬͺϵ
Ů¹ţ΢΢һ㶣ԼǷ˵ˣ˰ȴûаӡ
ֻҪǺǼϹѵһᵤڵļһﲻɣֻҪŵţýҲͰˣʶ̧٣ͱֱˡŮһ˿âа
ɽŵĻѩѩʮֶڳ¹Ķȴܲζ
ѩ˭¹Ȼǲ֪ģɽȴ֣Ȫܹ֪Դ繲͹ǲ֮ϵһǲţڵʵǿԴ֮һŶԷԴѹĻشó¹ʮ̶ִ
겻ȻԷŵˣϣŮ˲ҪҶ֣Ϊ󻼣ִֻݻˡ¹š
ԭɽŵѩӣ¹һƨϾŪ
ѩһ˿֮ɫ⺣֮ز֪ѩ˻ǲ࣬ΪξųĽΪŵжӳҲΨһŮжӳ
ɽͺʱ̫ˣѩɲ֪¹˵ʲô׽Ŀ׻ȫģ¹ûѩ֣֪ĺ
ѩڽ²ŵĺƶշӹ黹¹һת˵¡
¿һߣʵȴһСԣѩ֮еλͣӴ伮Ҳ࣬۹⻹еġ֪һԼͿƼޱȣоļֵ޴Ϲ黹
¹Ҫ󣬻ѩĿкһȴЦӯӯصϴ˰ɣ߿Ǳأôأ
˵ţеĺ˿յҡͷʾŮں˵˵ĺʹֱӡ
ߣСڸͲ˵ͷûд֣ҾҪôȻѾֵĶĻлȥĵֻ̫СˣźԵܡѩü֮ŵ֮ɫȻԶ˳¹ûа취ó֤
Ŷ˵пƶϴء¹治ɫػش
ֻȴǺ֣ҪǴһֻ֣ɶŮΧȺŹˣĻݵ⡣
ѩ΢΢˵ͷЦ֮ʵ̫࣬ϴҲѰ֮¡ȻˣǱ͸ˡ
˵꣬һº˿ĵ֮ɫԽŨˡ
ϣ֮ȴһӰȥֲŤͷȥʵڲΪʲô˻ͰˣĪ˻Ů˲ɣ
԰̾ʱһâȻʣֳ۵Ĺâ񽣵Ľ棬ŻѩıϮȥǽâųǵıѸٵرƽ
ѩӦʱʧɫ޳毺õĺ󱳴ֱͷð
û뵽һֻнᵤڵ߾ȻҴɱ֮Ůû뵽˳ֵٶȾȻ죬쵽תֵ
󱲣ѩŭһҲ˲Ϻ£ż͵ͷһȣһϿ˳ȥͬʱһһ߲ʹâ͵ؽסĻ׾Ȼ˲װȻһƹӻгӭһâ
һŹֵڿγɣŤ˿ռ䣬һʱ֮ƽضǺˮļѹ¾Ȼγһ̵ˮǽ
¹ͫ͵Ȼ仯̫ͻȻǳ¹ȻһƽеȻһ˳ȥ
䣡ž
޴ˮǽһһƣһӱɢΪƬƬˮ뺣УһƬ˻
ܴһ裬ȻͣҲ޷׷ϻѩ
¹ԿЦջ񽣣ƽӲԶԼŵĻѩ
ŹȻ鴫ԼѾɵ͵ϮȴȻûжһ˺Ҫ֪ذŮڶЩˣϣһͷʶ̵Ůˣ¹Żлᡣ
µﻪѩҲɱµŮӻɽŵע׷ɱǾһ鷳ˡ
µ֮£ѩĿҧ飬ղǸɲԴķֶΣ˺ôľŴӾϯʦԪҪ˵ŴԴǱߴģ߿ţȻֻˡ


249 
Ҫǳ¹һٶʵ̫죬̫ͣѩ˵ʲôҲ᲻ʹܹ
ʱ˷ܵĪںˣ˵˼ԭ͵ϮҪһɱգݶֶΣǰϲҲõɱзǿˣҲַʡʡģȫɿ
ѹһݷ˵£ȫͬ˵ҵ̫ӢˡţȫԵ˵ҩԼӰ졣
Ϊ¹һδɣûѩ߶ϧһԻĴ۾װͰ͵ضŰе߲ʻףϧɣһȥɱˡ
ɣѩŭһױ߲ʹâʢ˫ֳɫ⽣
¹ֻǻѩ⽣һףȻ֮ڣը졣
ҹ֮Уཻ֮һɫ׵Ӱų¹ͷ£ǹնյӰһƬ
¹ͷƤһ飬û뵽ԴĻʦȻĹֶΣּ׵йֻ֮ýͷһ١

׵ϣһƬ绨ٻΪߣձǳ¹ֱҲ΢΢顣
¹ɲ֪ǰɽԲʩģ󷨺ͷżĳɾͣЩɾͶżֳɵıˣȻûо͸еĸЩһЩǿǺ׵ġ
⻪ѩȻᣬΪŵв٣ֵõųĽܵĺ񰮣õ෨Ƚװ䱾ľ츳ǲܷӳЩ
һɫ⽣Ϊ׽ģɽܷģͨ׷Ҫǿ
¹ԭ͸䶷Է沢ó˺߹ͫлɽŸĴ̼ǰѷһߣӦԶ̹С
⻪ѩΪŮӣƫƫϲԶֶ̹ΣޱȣȻ֮һʱĳ¹˸С
ֶԾһͲȻһʧɲס
ѩ¹֮ȻɫˣﰵԾֻĸˣ֮ǰ¹͵ϮԵĿĿϾʹ˰֡
֮£ѩһ˿ɫֻ˫ּ裬֮еɫ⽣ɫײ
¡¡¡
ɫ׵һսµĹߣشӰѶϿյ磬Ϲ⽻Ѥޱȡ
ֻѤ̺֮ǿΣϢúеĺ²Դѩ߲ʻ׵Ŀ˿־壬û뵽Ů˾Ȼ
¹п࣬һʱĴ⣬ȻԼΣյľء
žž
¹ӽ̻Ԫת֮䣬â֮ǵ׵类̵±ɢȻʧڿ֮С
ѩĵ㺮׽뷢˰ĽܺþãŵԴڣвľ֮У⣬ֻкųжӳʵһܲŻᣬһܼͣȸߣΨһȱ̫ľˡ
ѩԭΪԼ뷢ôҲм׵ڳ¹ϣȴû뵽¹似Ȼߵȳ̶ȣײơ
ﵹҪ㵽ܹ֧Ԯãѩһ˿׹⣬ӻͷâԭѾЩâɫ׽ϣ׽˷ܼһ㣬ٴμҵײ
׹֮ɽɵط֮ĿѧԭȻԾĽϴ󣬿ڽȻ֮°빦似ȫƾȥӲķǿȣûаͶȡɡ
һ˵׽Ĺ֮似ԿĶ֣ǴռƣӲӲʵ£һ㶼÷Զļֵøã似װӲĻȺľ
Ϊʲô¹ǰĻʦ඼ʹý֮أΪߵķ̫£ʦֻоһЩǳԵ淨ţֶֻռɽɽŵĴܽоʵսоһ֪⣬ֱӽЧá
¹óȴԭɵĴнָɲ٣ȴΪ似ͷΪĿԼǿк߹ѧĵãЩŵһߡ
ڳ¹˷ȻԷʹõǿƼķȴԼǰĹ۵㲢ȷ
ѩȻԼڣ֪ԼĹʽ¹οסȻڳ¹գ֮Ͱ׵ɢţ¹֧Ų˶á
һ׵統ͷ£ȷʵѳ¹ýͷöֱ۷顣Ҫ˵˭ȻͿݽߣǾԲǳ¹
¹һ̥ȷڵԪͨߵҪһȼǶֿࣻȭԺͬʦĻ׶սǿĻ䶼ѡ
ֻ׵ǳ˳¹֮⣬׵һϵȥÿһʮ㣬¹ֻһһӲӡ
׵ɢţ¹ֱѾԽԽҲԽԽ顣
¹нп࣬ǰѻѩ˸ѪͷͲû˫֮͵ظˡֻһƣȻͷЩ׵һһ⡣
¹ܣѩܣڻ׵ڸ£ֹµĴһӿԭʱǺ˾һ̺죬ӻ׵ı濴ʲôǻںˮѾϴӿ
Щǹ̥һǹ̥еĹ̥ѩҧų¹ҪȵµĿ϶ǳ¹ͷˡ
׵ȻٵػӶţÿһ׼ȷޱȣ˿ֻÿһó¹оֱ۱ѹݺݵһ¡
ʱһһعȥ˶˿ûҪͣսļ
һҪɱڣԳ󻼡
һ͵Ϯ֮
һɫ׹⽣ĹâٶȰȥײļԽԽЩɫ׵ϡԽԽϸС
һĳ¹֮һ˿âһ
Ȼ䣬¹Ͻʢһҫ׸ȫͷһĻһ㡣
׵ǰ󶼸һצ·Ҫڿնһ㡣
Ůɣ¹ͺһȻٲͷϵϡ׵硣
֮Ըտʼ»ѩ֮ĶӣһֱӲƴڣΪ˵ȵѩľʱ
ʱѾ죬¹ڼ¶ԼΪǿһ档
ѩʧɫĿ֮оǾ֣ô벻¹¾ȻʵǷһ֣ɢǿƣ֪Լ׹κβ
ŵǣ¹ڹٶȸ֮ǰ͵Ϯʱٶ޼ʢƺղŵǳƴûĶٵķ
ⲻܣѩԺĸ֣֪¹ĵ֮ǿžת𵤣ṩŸΪԪһһ͵ĴԪֿ⣬ǺԪƾһôĵþ
ֻ񽣴۵ĺټϸȥ
ѩһǲڻֱϵĺ˿ֱӷ˳ȥ
˿ڿдŹâȾһƬѪɫ˿лҡ
紥һĺɫ˿¹ƶȥ
¹ɫ΢䣬оЩгǿĽһסֻһʱ޷
¹ԱֻܽеĽƫתûӰЩնȥ
â仯ĴһӰ㻯Ϊһޡ
¹Ĺ裬ǻѩæûɵ֮⡣
Ѿȫս⣬Ϊ¹ֳʵԼԲĶ֡
¹ɲܻѩʲô뷨ڱ뽫Ů˸ɱӻɽԼȻ
ӨľȻڳ¹УĵĹâҹ֮¾лʹϷĵظĹ⡣
ȻѾӳһξ룬ǻѩȻԸܵõӨľľ޴в


250 ճ
ǰѩ뻹ټһҪķͳ¹ƴһôЩǾ֮еĺöδؾͻ¹еɫʸ
ȴУΪľѾ˿ݽߵıԵղǿѪ籼ե治ľ
ѩȻ벻ͨ¹һ߿񽣺ųĳѪභôоͬʱټһҿӻޱȣֵ߽û
һǹҵľһʼѾص˼ѩϾһŮˣܿͨеĹؽڣ͵شһս
ѩȥˣһ̶ٵ󣬱ߣɱԽԶԽá
д⣬ѩӰĳѪ籶ȡˣֻܹٽ¹һ
ڻѩ׵ıͻȻһβ棬ǰĽΪĻ׸װװãȲǹװҲǷװרżٷеĸװֻҪľԴ׵ٶȣڼ̫죬޷Ӧõս֮Уֻ
ֻĴŻ˷ĲֻΪװȻ䱸װҲֻлѩλóŮжӳ
ѩû뵽ݣʵȻװõʱߵʱķѪ籶ջء
¹ɫޱ䣬תȫתԪйӿӨľ
һƿɫĹʸһѩ
ѩ߲ʻױϳβ棬һűɽķ
¹Цѣǧ㾹Ȼû㵽ĻϾȻᰲװװãٶȾ׷ϵģӨľĹʸҪʧʱڻ߲ʻ׵ļ粿
¹ϡѩĲҽôվˡ
һȴǣԴ֮һţ¹ᡣ
Һ֮ǰһ֣ûи߻ѩʵݣֻ˵Ǻˡ缸״̬ʱЩԴֻĿָ⣬뵽һɡ
¹ְǳѪץУȻоõһ÷ǳ¹ʱȴû˼ⷨˣһȰ뵽˴ָ֮С
뾡뿪طһѩ˹ϴ鷳ˡ
һﻹ֪ϾҪͷˣ۾һſŵСǣſеˣֱݵԸӡ
¹ˣΪǸ۸յħŮˣһΪ¹ڴֳ侲ǡ
¹̬ǲܿͶûܻɱѩľɥлָ˹ûѩ߿ǻ£ҲһôûУ¸¹һѣԽ˷˵УЩʦԲǺǵġЩˣߣٱյ鶼пܻ©ԺҪ¹ӵСĽ
˵ԲɾֻǺ»̵֮пܻȻƼֻϧ֮ǰµľҪȫ̵ҩҲҪһʱУֻȶ뺣С¹ţʱѾָյƽ
ɽԳ¹׼֮Զݣһããڻŵ˸ڴһһߣڴ룬ѰҵĿΪ㡣
¿ų¹һӣɢһ˿ĺ⣬гݵĿһؾη֮⣬һҹľԳ¹ǿӵ뷨
£뿪ٶζ¹һضԺ˵
ȻΪʲôǸħŮĶˣ˻ҪԼƴ뿪Ǿ֮ǰ飬¶Գ¹ָѾκͷˡ
أ
´ص˵ͳͻлı
ȻܹƼļһڴ֮Уɵء
ȻûлԣҪ˵Ϊһڴ֮Уٶȶ𾪣ڷӵٶȾó¹Ŀࡣ
վںµԴϣ¹еĴ
¾ϵһɫ磬ٵǰţһֱӶ뵽̫ƽ
¹ǹһͦںµԴϣƽԶˮӵĵط
֪Ѿ賿ĵˣȻһƬڰֻвڶķͺ
˲ãڴ󺣵Ķžͷˮƽϣ¶һ˿ǰס
һ˿Ĺͬ˯ľ˸ո۾һ㣬ĵ⽫ܵĺڰɢպͺ󶼱һƬˮʼףʿʼơ
£һеĺڰޣǳ¹һڴϿճǹ赲ƣ̫𺳡
¹ԺƺһұˣǸźյĸͣزţȻΪ˴֮ĽߣֱȴϸС磬ѰŵЩ硣
Ȼ¹˫Ŀޱҫ۵ľâոճˮһ˲䣬Ѥǿҵ
¹˷ܵ쳤Х
һֱѰЩɼϸС磬һֱѰٲղճľǹɲǼɢ˺ڰ𺳳˶
޿ײģڵԪڵĹڵ澭ʮӯԪڳ¹ǿɼģĿ޿ɶΡЩصġϸС粻ΪûеԲŻһֱںڰ֮Ѱ
ǰ¹ںڰѰ磬ȻѰҲй·ڰǺڰЩȻ޴ˡ
֮ɵˡˣΪ˼άһǣղ¹ѰЩʱͬǽ뵽һ֮Уһֱʶڲ鿴ԼڵԱһֱʶȥѰЩϸС硣
һֱԪľֻҪʶɨһţó¹һ˼άĶƣʶȥ۲ѰҵģһֱԪеġá
ڳ¹ȻѾõǸ֮ͬй˳
˵ĶĪһƺϵĶһϵȴž˵֮ͨʵܲɷֵģң㣡
ڳ¹Ѿû˼ȥճ̫֮ƽˣĴѾظֳ˺һʱڵͼЩ֦澭ʮ֮ϡ
ͼûдӳ¹Ժ֮ʧ෴첻ĵѰ٣ͼؿԺ֮С
ϧÿʶڣȴֻдִ澭ʮϸС֦ȴټ
¹˫ۣʶٴγ֮УڵԪԼԺеǷͼСѰһϸСɾӵλãһ˿ޱϸСԪע˽ȥ


251 ɽ
Ԫų¹ļע뾭ġ֧ʱǹɼΪСԪͬһСͷ̵Ϊе棬ó¹ɵ΢΢üͷ
ʹ¹ΪԼѾӦˣϾǰѵûнʱǳ˲ٵĴͷģȴ뿪µľʹȻԼЩܲס
򲻴ɣҵˣҵˣǽͬأ֪ҹ֮սӭĺڰ尾ȴǱزٵġ
¹˺һ֮ʱżȻ磬ʶѰ֮жûзκεټɼϸ΢ĳ̶ȣɱëϸѪϸСˡ
ھǷͼڳ¹Ժͼ£ǾʶĶȴҪԪȫƾоȥ̽·еѶ֮󣬼ֱ˵
ҵǳ¹һֱעϸ΢Ŀƣʱ򣬱н΢أղˡڳ¹ڻ΢سɹ֮ԽԪΪȷ뵽ָĵط
ֻЩϸ΢̫ûоκε¹ӵǿԪҲֻСؽԪ۳˿һһ̽
һ̽ǿҵʹ֮Ԫڵ˻ó¹֪һ¶Ҵ˵طòٴζһԺе·ͼԪ΢ڶΡ
¹ٴüͷ̫ǿʹʮֱֵӣͬʱҲҴ˵طֻǳ¹٣ͷҵˣֻʣĵؽĺ¹еġ
ε¹ʶȫԪһСĵһδ֪˹ȥ
ȻʹУǲǿңȻһ˿Ԫûбǿ͵ľڵһһϸСĹ֮ܵС
¹üͷչҶ˵طǸһ˿ϲõ΢Ц
¹㶼ҷɣʶԪСĵ̽ţһ뵽ϸ΢֮Ժ·ͼԷˣ¹ѭ·ͼϸ΢һȻγһѭ
أһֵڳ¹ʶ֮УϸС
¹дϲ֪Լ뷨ǶԵģϸ΢ڿȥϸСֻҪʱȥǿһὥرüͶǿ
һ죬ú澭ʮһִӯĻЧˡ
ϸС飬鲼ȫ㹻ǿĳ̶ȣǳ¹ԼܹٵԪʩչж
¹ɲ֪жôľףҪ֪ԹŵߣǴﵽ˴ڣҲֻԼ澭ʮֻд˵е˲ŻȫİȥЩصϸ΢ɡ
˵ĳ¹Ϊ˳ԶЩͺϴﵽ˺һľʱлῴԭʼ״̬Щϸ΢չֳ
˵Ϊԭʼİˣڱ¹ֲʼǱ
Ȼ¹֪Լڷسʱصİأؾ˵еǶҪھ¹ȴǴӽᵤھͿʼˣһһľ·ͼΪָ
˵²ҪϣʵǺʱ䡢ܣⳡ֮У¹ʵ̫ˣٵ۾飬Ѿվһĸ߶ȣԶͨˡ
¹˶̽ڰصĿ֮УȻżֵǿҴʹʱüͷǸ޴ջСͷͲʲô
»ڼƴڴζΪ˻ûиκָ
Ϲ磬ԽϣԽ䣬ǳ¹ȴû˿ĸоΪʱȫڡ
ʱڻĹ³ʡ뵺ƺ֮һߴΰɽں߰εضɽɽˮӳ
˵ݵɽ
Ⱥɽ֮Уһ޴ɽ崣䣬վɽ滷ˮȺɽһɽСţɽʢ
ʱ֮ϻǰѩɴ϶һı·ɫĹ⡣
֮ƬƬƺƺ֮ų޷һƬ¥
ΪռƬصŵľųĽܾǰסһ㣬൱ķȺȡ
Դ米֮ϣĽ֪ܲ˶ٵսеɾôЩ꣬Ƣĥ˳ԼΨһŮжӳһƻûȻŭɱĵϡ
ԾǻѩǰһǰĽȴһƵӣ㳲
ʵ츳ʵҲúܿ죬ϧƢ̫ˣȥԺôڣ˺ˣ֪˿ͷƽľ˵˵׷ʲô£ʲô˾Ȼܹ˵õ㣿Ľ˵˵Լµȱ㣬Ȼ΢Цʵ
ѩԣؽҧĿ֮еĳ޸ŨˣûѰĽܵҸȥ
ѩԴӸ֮ϣ˸տʼһЩϵߡɢ޵СͻԹһЩСԴԴֽЩѹȥʹԷɺƽЭ֮ѩߵﲻǱ𾴡
ֻҪԴĸ߲ǻʦ߻ߣֻҪ֪ѩݵģĸǿͿҪƴͽģôˣԹôĿһͰˡ
⻪ѩҲǽˣҲ룬ȥ¹ĳ£Ļý³
ѩľһһʮ˵ĽҪռµ¶û˿ͷǱҲоֵŪǴһûʲô˵ġ
ֻǰĽԽɫԽأ˫ƽ۾һ˿⣬Щɸֵؿ˻ѩһۣЩһصģǰǿûٳǵĿҪǵʵ̶ܴȻνĻǽյķ⣿Щνĺߣһ¶ýζ뻹ǷһҪɥˣĻܻصɽ߿ࡣ
ѩӦһȴֲʣȻѳ¹޵
ŰĽƺûм׷µĴ㣬ѩһ۲תߵĽܵߣֳŰĽܵӣذڶš
ųԪӤڸôѵŻɣ˾䷢ҵĳѪ籣ְҴˣѵˣѩʱȫɢ˵Ľżһ㺮⣬ԲŮеŮˡ
ĽܾȻɻѩץţֻ˫֮һ˿ɫ˶Իѩĳ֮⣬ЩĶ
ֻǶڰĽ˵͸뷨ĿҲͳôһ˲䣬ܿͻָ˹Ȼ󻺻صǺðɣȥѵһжӵγȥ˶
ѩһϲɫлų
˵žһ߲ƶƮƫ
Щ֮жĵװװһЩ˵ףͨŵʹõ·߱ķĹܣռ˹ɵЩԴţƽʱͺߵĴûʲôֻսŻᴩϻס
ѩȻǴǼ߲£ؼǿȥƮݣƾȻðĽܿıӰʱһ˿Ĺâ
ѩ˹ŰɵĽݿٵߣţӭһˣòƽһһȻɣйɵȻζҲЩ緶
ЩԴ֮شþˣⶼȾϼӵϢ
ѩ˹¶õЦݣص磬Ҫأպ͹ˡ


252 ɽѰ
ǰĽʵǿһжӳγ˵ɫжӳҲΨһﵽB׵жӳ
֮У۰Żѩģ˰Ľ֮⣬λųŵһжӳγˡ
γѩ֮˫ĿҲһܿͻָ
Ҳ׼أ˵ѩСñ˴ˣγ
Ȼƽƽƺһܼҳ飬ȴ˵֮䣬ɢһɺ⡣
ͰĽȣγȻѾ̤B׵ĻʦǱϾǶһЩ˵͸꣬ɽ֮޷֮ĥƽȻѾֵƽһЩȴΪѩ˶ɱ
ѩԹɫı¿ɲܿͲγΪԼɱаϲ˵ͷţҲˡ
Ŷγһ֪ѩ츳ˣװȽųĳţӵвٵ߷Գ֣Ҫսʤѩ̫ס
ʲô˸ɵģȻôǿʵγʵ
һĺߡѩ޺޵ػش
γɻҡҡͷ뺣⣬ȴû˵ˡ
ͳȫŵİĽܶû˵γû˵ҲͺˣԻѩû׷ȥγ߰ɣų㣬ҳȥһˡ
Ľܿγѩ߹Ŀһ˿õĹâֻǹâʮޣϾʧˣ˭Ҳûз֡
¹γμųˡγͻѩͬɲڰĽǰһ鹧Ľ
ĽҲȫû֮ǰĴͰϵض棬һǿƴɢ
ʱѩҲ⿪ڣʵʵվڵ£ŰĽܵľ
ӳ滪ӳһȥܲҵǸˡҵȲҪͻǳѪֻˡˣͲҪʧŵ硣Ľܻ˵ֻ˵ʱϱŷһƣʹСͻȻͱһѳʵľӡ
¹γ
Ľص˵ͷһһγǰڿС
ʱγſһͭɫľӣйϵķţϸܷ֣һĵİͼ
γ澵ӣ𾪣Щֵ̿˫ֽ
ѩȻҲʶ澵ӣ̱ϲĿ⡣
ԪӤڵΪ͵СˡԾͿɱһʧĽܵȻǲ֮гš
ԾɽҵõķȴҲƽǰĺöߣԭǰĽųʸʹãȴû뵽γϡ
γ֪ǸпԪӤΪʱЩȣҲϾ˰ĽܴԾ˼
ڸͬԴǱߵϵж״̬ԭĻ׷оͣ״̬ǶķԽԽӡ
γֻBе׼BΪ֮ģĻ׳һЩСĸĽ⣬ʵǴڳCĶ׼Ҫ˷ûаսʤһԪӤڵߣѻѩȥҲþʤ
лųˡγл
Ľܵ˵ͷȻ󽫿ر֮
ѩγ뿪ɽһ·򶫺ȥ
γԾ֮ѩ޲ϸϵѳ¹ʬΣڰĽܽĲ¶ͱ׵Ժ
ֻγ԰Ľųмӣ֮Ѿûǰɱ
ȻֶβһԪӤڵҪɱѩֻӲ˼ҹһΪѩǿܵĳͽ䡣
ֻϧĽܺγ벻ۺ߾Ȼֻǽᵤڣ¹ǲɱѩֻǹһˡ
ͬһţ۹˽ܶ࣬Իѩγʮ˽⣬һ·ϲģ֪׼ӾųĽֻسѪ籾ˣûΪ
ѩʮջһ·ϲͣγ󣬶γԻѩһ۰мӣȻΪͬţǹϵȴܷǳ֮䣬ֵùֻ˵ʱ£ֻع
γı֤֮󣬻ѩתŭΪϲγ·㽫¹ҵ
˶֮ϣ̫ȻյУ̲㲻ʱ֣ǿһˡ
ѩĿϾʹ˰֣γһҪҵӡγæԼжӵ飬һ㻹Ҫѩ񣬺ܾöûɽˣܹѰ壬ԼϲһɽˮҲһĵ飬û˵ʲôͬ
ѩγѰҳ¹¹ȴվںµԴϣǵļ
ԽԽ䣬Хǹˣᴵ鸡
Ѿ̫ں֮ϣȴûаů⡣
±ЩѾ߲ݵ˽һһҹѾƣˣҪȫߣû˵ֻܼͣȫǰ
ֻҪǰζҪʱֵı飬ƹһЩɽ
¹ȻڣʶԪСؿʼ˵Ѱڳ֮òԼʧˡ
վǲһԳһӵģ¹ڵز¹ԭΪ·ͼ֮Ϳһе綼ҳϧҵڶʱͷˣѰѶǳɱӵġ
Է˾ţ֮ҳڶϸ΢֮󣬳¹ô޷ҵˡΪ¿绹ҪƣŲᱻǿԪһӳűַֻһϸ΢ʱ򻹺ð죬֮󣬳¹Щˡ
ʶȷʵҪͬ߸ǿ󣬿ǲô˵¹ҲֻһᵤڵߣܾתԪĿô죬һãҪ֤Ԫ̽·ľȷԣʵ̫Ϊˡ
Ҫ֪Щϸ΢С۶ʶԪİæ޷̽⣬¹ȫľȥѰҵһʱβҪ˵һٵطˡ
ڳ¹òԼ޷ڶʱҳˡֻеѾҵÿͣԪ֮ԼӦĴˣſԼȫȥѰҵ硣
붨ת¹Ÿоĺ⣬Ծ˫ۣȴȫ󺣺һƬѩס
ȫһѩأ硣
¹æѺ½סͣ
³һ¹ٲֻͣҲöˣٲȻҪ±Ͼͬлԣı廹䣬˶߿ҪߵģҪǺ⣬Ϲֻ֣ͱˡ
¿ԼӲײɫϵıɽڴ沨ߵĺ⡣
²̫Ҫʳ


253 »
ʳһͷĺ¹ӭźվһɽϣĿɨŰããܡ
ԶһƬѩǵ½أһΰߴıɽԶֹ˳¹øԶ
¹÷۲죬ƾǰľ֪Լʲôط
ĵߴ½϶˵ϼޡ
¹̻ʵسʳĺͶȥְһǿɰԼȻִе˵һ˿
ţϼ޵һܻĺõطѩأ˼ǸԴħŮôҲ뵽ֵطѰġ
ؽԴ˦˦оԼָֻ˼֣ȻĿͶ˳¹ˣһָ
¹Ʈ䵽µĴԴϣָָԶıѩ½أȥǱߡ
ϼ½ĿȫǴ۵İɫ˰׻ǰףҲڶɫ
һһڱѩ½Ͽٱţܿʧɫ֮С
¹ߴѩɽ£ҵһ޴ĶѨѨﵽıǹ
ЩǹҲ֪˶꣬ޱȣ¹һ£¾Լ޴˸ɨǧӲɨһ޴ƽء
Ȼѩҵϼ޵ĿԺܵͣˣҵѨĿԸСǳ¹Сڶڲһ󷨣ͷһԷһ
һв׵֮󣬳¹ó̵Ϊ˳浤׵ľ飬Գ¹ǰ½һõʱʲôӡ
¹̵ӽ׼Ѫں󣬺΢΢˵ͬھһ˺ѷεʹĥ
ҺúµҪȳǿö࣬Ժ¾ʹʱҪ¶һ㣬ǳ¹Ȼɱ¶һ˿Уֱȫ֮󣬳¹ŷĵ
¿ȻѾʼ¹ڶȻʮϸСͷ˿ҪСࡣǳ¹ѾԼԿԪ滺ˡ
ӦԪ֮Щͻ׳һ̲ͣٶҪĿöࡣͳ¹ľת𵤷ֲȻѻΪ֮ЧҲǷֲġ
µĿµķܸ˴µϣͶһֱ¹ǲϲݽϡ
ڷµ֮󣬳¹һοʼ֮УοֹطΪ˵ȴ½¹ҲʵĴʱķʽ
ʱԭޱȵĺͻȻò궯ͣŤڶƺȸշҩʱҪʹࡣ
¹һæ˫ۣȴһĻĿɿڴĻ档
ƤŴޱȵشӽۼŲɳһѪɫĺ⣬Ѹٵذ֮¶˲ӲģΪڵۼס
ɵƬԱԭĸܼ΢Źӵ·
Ƥ֮Աԭִ˲٣ҲࡣԭͷѾΪ֧ɺ״ĽǣɫһԶŵĲɣϢ
ԭ֮ѾɽһϺ֮棬Ĥ֮ġ
ǻĴ۾Ҳ˽ɫҲнɫϸۼ׸ţ۾֮䣬
¹ϲ֪ڻɹˡ
ȻһɻϵӺµ˳л
¹ĵعЦƮȻ˺µͷϣظͷֻǣеؼ˿˿û뵽֮С
¹ϲںϴһ˵ۣãǶڳ¹˵¶ֻбĵϲúܰ˿ûбĸо
ͻȻ¹뵽´Ӵмеõ˳ѯ
ºͳһҲ̳ϹžֻûгµʱּΪĸоֻԼ֪ķֻǺµۼȴǺɫƺ̫һ³¹ͺ¶Ҫ죬ֻգϵ֧ɫġ
¹ЩĻŭŵĸо֮ǰ˻ɽţֺŽ˳ԹȻ£ɱϾǼ鷳¡ں»ǿԻˡ
ȻɵʵΪ޵ĻһأĿǰҪ̣رĻʦǰҪâͶԷͻ
һƼκ붴Уںۼ棬󺮹⡣
¹һʮɵĺɫۼ׸ȻԶ۵һ𣬷ɵ˳¹С
ԭӲޱȵۼױ֮ǰ˳࣬ۼ棬˿һ㣬⻬
ۼ׿ƺأõϣ¹ŷֻбһ㣬ë
¹ó滮һ£ȴֻµĽۣȻָֻܿ糣¹״ϲۼɼףһ˶Էһ
û뵽»ȻջÿνɳôһƤ˵Ժصӵɼ׶Բˡ
뵽¹Щؿ³Ը߼ۼףԼһëˣѺϵƤټ
±¹ĿɨɨȥǱͷϵһƷϧûϾԳ¹ľη֮Ѿ֮С
¹ջ˲Ŀ⣬ۼյ˴ָ֮УȻĺµԴ߰ɣ£ǻؼҡ
ȻѾԣȻֺĵط֮ð⣬˵ذ˰βֱͣ˶Ѩ
¹ֺǰŵصʱضɽҡȴƮȻ֮¾Ȼ֧ţŵء
˵ܹ֮Ʋ겢ԣٺڵֶܿߡ
˶ѨĿȻһƬѩأͷһֵǳɫ̫عգǹûκε¶ȣԵģƺĹһ㡣
ûԸıѩ֮УҲûԸĻ̫ã¹ͬûȤź뿪ȴֺµ˫ǰ߸ߵѩɽ¶һ˿ƺŬʲô
ĪǺǰ¹һһֱ֪´Ӻζ
ǲЩӡ󣿡¹ʵ
µ˵ͷشˣ֣ʱֻǾЩ죬ָоʮǿ
ǰڻ֮ǿⷽļ䣬˵ʲôķ֡뵽¹ԺµǾ⸽ɡ
ԭͳɻ˳¹ĻȻʲôβһڣƽعһ磬õϵѩĴƮɣһŵںµۣȻ󽫺ֱµ֮У֡
Ƽײβ
¹ﻶϲǳȻ϶ôڲͬһ൱ʮ㣬߶˴ϵΣһжĤݵĳ嶯
µûоԼʲô˲ģƼ֮Զӵеı£ûʲôҫġ˵ˣڵĺ¿ɱǰˣҪҫҲԼҫǰ̬ȣһǫ̬͵һЩǶġ
ͷһŷ̽ããıѩ硣
¹ͷ֮ϣӭ˵Ʈݡ
ı±鲼Ƥ֮£Щ֪˶ıѩۣó¹оһص
·ɹϼвĺɽʱ¹һƬޡ
ǵģɳĮеһϼıѩҲһƬޣǰɫͳε֮䣬һĨǰɫľ


254 
һޣȻûлľУûбѩֻɽ塢ɽȡͻɽĵطڳ¹һƬޣɫޡ
ȻҲ޸סˣɫĴ۾¶ɡ
Ƭ֮УĿȻɽϼ½֮ϣȻظƬһɽȻĹ񹤡
Ʈڻɽϣͷ̽ţǶף
ȥʱ¹ѾȫȤ˵һԼƮȻ¡
ɽףǶҲܴ󣬲൱һ򳡵
¹䵽˻ɽףоʮѩУȻһůĴڣڶﻹᵽ˿ǵζ
¹ʶɢܿϾ¶ɻı顣
Ϊʶɨ֮󣬷ĻԪʮʢڱĵطҲͰˣƫƫƬѩ֮УȻһԪʢĵطмֱζ
Ȼûע⵽һ㣬ʱż״Ƭء
һһһһ;ɽһ𷢴
Ҳ֪˶õʱ䣬¹ã˫Ŀ֮ͻȻҫ۵ľ⣬ﲻͣ߶ţᣬ𡭡ãڡ
ЩìܶĴڣʵ໥棬ǵĴûһȻûһ¹еĵʱڵľת𵤱ŷҫ۵ĹâһĽ𵤿ٵתƺʲôҪƿǶ
¹͵һ붨оѹæתķתסȻͣؼӹ̵˿춯ʱóȻͻơǾת𵤳֮Ѿó¹֪ðգһ³»Ϊϡ
´ʱעѾЩ״ƬתƵ˳¹ϣΪղų¹ɢޱǿƣǹȻӰķΧǺܹ㣬ȴһִݻһеĸо
ĳ¹¶ԼĿ֮г˾Ⱥ;η׿϶ԼղŶĵ춯ɵġ
¹ź΢΢һЦһ۵ϵĿ״Ƭ𣿡
µ˵ͷǵģô֪ģ
¹΢΢һЦȴûлش
֮أڼ֮һ֮ٺʲˣֻǺµΪʲô¹ȴ޴Ӷ֪ûлشµ⣬Ժ˵ڲﲢҪҪΪʲô
Ŀһ˿Ȼǰֻͨ飬ȴǻۣľͶ֪࣬Խ࣬վԽࡣ
¹ĺµԴģҺãһ컹ܼĸĸȴҲûлˡ
²û˵ֻǸмؿһ۳Կοĳ¹
¹һĴԴĿ⿪ʼɨ
¹Ӧ߹Ҫ׵ϧȴζҩģƲݺľ١бƲһζҩƷʺû׵Ʒʸߵ͡
׵ԪĵҩĵҩƵҩȻ඼ǴлԵģƲݾмǿĻԣڻԪʢĵطĻʾͻԽƷҲԽá
¹һǹ£ǻԪʢĵط
¹һֱԺܿͿЩݵıƲݣһ棬εҶӴΣɫ֮£Լк
¹дϲϸع۲ƲݣǾһ̸ڵĸ˷չţҶ·ʮܼȫк֣ˣ
ԭֻΪѣȴϼ֮أ⼫֮ؾȻܹҵԵıƲݣרѰңǴͷҲ뵽⼫֮ػлԪʢĵط
¹СؽñƲ÷סȻŷ뵽˴ָ档
Щ֮󣬳¹»صµԴϣ뿪Ƭѩ֮еޡ
֮ϣ̲һɫԶ˵ĺĺ㽻ӡһ𣬱һ¡
֮£һƲʿٵƮţǶʮȤԶԶȥһͷֵľ
Ʋ֮аģȻǺ£Ϊ˲ף¹úȫУżȻҲֻΪһЩưˡ
¹ǰζûԼһվһͷԴϣƯʮ泩ζ֮ջʮ㣬Ǻ˳ԣһ֮ҵ˺µĳأ﷢˾ѰıƲݣҪɣ֮ǰѰҵص磬ڻɽ֮Ϊǿʶҵ˵硣
γҲв֮ǺɽŽ˳һǸѩĽ¹ĺͼ˴룬ΪԷһ¹ĺµԴٷɸߵ㡣
ɸһǲģڵͿҡһŵ˾鷳ˣ¹ڻûԪӤڣŵͻ
ɵߴ֮󣬳¹ӭһͻȻ뵽ûǸŮ˽ͣԼûкһأʱصʱֻܹǸδ֪ƲʲôʱҵҲһ˵ףԼӦøлǸŮ˲Ŷԡ
Լǿÿ¹ɵЩԳЦЦ
ܿ¹üͷΪĺ󷽴һĺһɷźԶ
ԼǱȷɵôߵģȴɵٸߣЩЩ¶㲻ȥҲ֪ʲôͷ
⺣ϣܹĶǾδ˵ĺˣ¹һֱǿҵĺģϣⲻ˾Ҫһ
¹ôͺ˴кȴɺ׵ٶԵؼӿˣӶԷҪ׸
ǰĵѣһ͸Ʋʴ˹
¹˳ͣͷ
ֻһֻɫɺ׼ٷɺӴ󣬳ſνգһȣ㼲ʮͬһ׹⴩
ɺվһλıδ󺺣ȥӣϴȴһĵۣγһһһ䣬Աȡ
ȻǿҵĶԱȾһ׳Ȼһͷʮ㣬ȵɺ档
¹һЦû뵽ԼĵһߣȻһߵߡ
ɺת֮˳¹ǰ¹ϸһʿʱдһϵķȻ޵úܣһ˿֮ᵤӾת֮ܣȻԷǳ
ԷΪȻǴﵽԪӤϣǳ˺߹֮⣬¹Ϊߵˡ
¹ԾʿǳԾ
Ȼ߶ΪɢޣǸɨǰѩǱޣԴԴ֣ʽ΢֮γһ壬ͽԽԽࡣʿǺбȽһű롣
ⱦԪӤڵΪԾˬúܣָߣԺ߶Ըύö֮ǽ˲ٵѡ
ⱦԭ׼ȥ̵ģȴǰȻ˳С
Ϲ֮б¼ԦҲû˵˭԰ģֻ˵ɽ֮ϣһֻԴ֮ˣһ㲻ںҡ
ڱ⺣ȻҲһλˣȻ˼ֽύ˼


255 
¹ȻֻнᵤڵΪǽǾת𵤣ǿص磬ϵƺԪԽԵޣɬ֮ǱΪҪȳ¹߳һ磬ȴҲǳ
˫ģȴһ֮󣬳¹°ѱΪ²˸˾ŲʮǱȴΪ¹ת𵤵ĴڣۣԪӤڵ֡
ԪӤߣ൱ԴʦBʵѾǲɶõĸˣߵﶼõ൱أǳ䲻֮УڻʦһЩ
ڳ¹ԵޱȣԴ˵Ҳ̫δ֪֮Ƕڱͷ˵ȴϤúܡ
嫵Ĵ֮ϣԪӤڵߣ϶ʶģͻȻðһλֻӵԪӤΪͬ൱سԾ
ƶ뵺λˡһҵı׼ֻĶȻ׼ǳһһ㳤ϣ̫ˡ
ֻǱ볤ȻŹ֣Ϊȸߣֻò¹Ȼǲʧģ㵭һЦػƶ֪ѽסƶʲô𣿡
Դ֮вӦܣ¹۽ʵһܸߵľ磬֮оͻɢǸԽʵΪĵĮʣƺһϲŭ֡
һ¹ԼȻûʲôоֻԼһԪӤڵ߾Ȼ˵̹ȻҪ֪ǰ߹ʱ̬ڿȫһ
Щģ²ģ¹ڵ̬չֳʵߵĺ£һɸַ緶еޱԵĪ⡣
ֱӰöıһˡãܺĸֽύһԺԼ϶кô
˵ǳìܣԴĻʦͬһ磬УһӴĹϵݾڵԴУʵڲìأ֮ʮּңЩҲֻǱ湦ΪʱӦԵϵĸвʱЭ
Թһɢɳһʱ࣬ʱ٣鶼ô񣬵ǡǡ໥ݣ໥ͬ׷֮Դвʱܹһ¶⣬ͬСͬƬһһС
ڱͳֵչ˺ⷽķ񣬿¹Ȼѳһɸַ緶ύ֮ģڵĺʵ
¹ʣЦƶУʮĽסѣʶһҲ̳֮
¹΢΢һ㶣û뵽һνӴߣԷֱӣֱӰԼͺ¿һ䣬Ȼ䶼ûתҪʶһ
ȻΪһִˣ¹ͦϲֽʽģϾڸеʱϲֱһ㣬ԭ͸ޱȵĿʵ飬໥仹Ҫϼ䣬Ǿ̫ʹˡ
ҳ¹ڱĽ֮ҲȤннȱٵľǽĶϺͰ¾ȻԼ࣬ǹͬһ۲ʲô߹ײβ뽻ҲףؼǾеԶܺЩʿһһ£ֻҪһȾͺˡ
¹ǺһЦǹˣͬˣཻ֣ͬ̽׷Ѱ
¹ػ͸ϣڷܣиøУҵ޵֮Уһ·֮ϲ֪жټ裬Σķ໥һ£ҲͶһֻᡣ˻ᣬԼᣬֶΪϧһ䣬³ɱ̾
¹ⱦƺŴ˵ĻȴʡɺɵŻ̫֮ڣԸͺϣĻ䵽жѱľء
ֻǳ¹ȻͬĹ۵㣬Ҳ֪ʵ֮УҪ໥ȴף˶˽ģһ;ǼΨңΪģ̸ס
ԼҲڵĺҲԴǿѹţҲƽľ棬Գ¹˵ЩǷɧѡοԼѶĵóʹҹ漰ĵĲֻãȫԼᷴԣϾĸƤ˭֪ЩܵУ᲻˶
¹΢ЦЩȻظЦһһתڿʼò¹ͷ
ˡƶðһ£һеˣֻȴúܣƶû㡣ʵ
¹Դӱס裬⣬Ȼ£ƶӼ֮ٳţԵѲʶƶҲ֮е¡
ԭˣ˵أ֮ĸˣұĻвʶģԭѳ겻Ż֮Ǽ֮ءЦ¹Ļش²ԶϾããֲǧ궼ڱصĿ֮ʿĸðһϡ档
Ǽ֮ƶҲȥѩأһƬɫ磬Īֵطʲô츣زɣЩʵ
Ȼ¹ֻ΢Ц̻⣬ԴЦƶͿˣûж츣أΪִӺζ
ⱦȥһֺȴǸϸ֮ˣ¹һЦ֪Լʵ̫࣬ǽ⻰ҹһˣɳʵףҪó¹ЩԻش
¹ţԼڼȻһ˵ͷ͵ðһ£ҸʱȥϼǻɽһԪʢٸԾ˵һȴҲǿ
˵ˣʱҲľ٣߹ڽԪʢҲһá
¹һֱ΢ЦԶԣȴһЩƵ飬ǱϸҲ벻ࡣ߼Ҳ벻¹Ǽðġ
֪εûҪ飬ûҪ飬ƶȥ̵̵ĵǼˣһΪĪ⣬д˵ѾﵽԪӤڡЩȥ֮̽ƶǸ̵Լġ˵
¹纣֮£ЩȤġԼǺߣҲӦȥʶһЩʿܹɽŵע⣬𵽱ɵá
˼̵˼ΪܹǰȥĿ϶ҲЩܹǽύһһ£ԺһĺͻǹҲҪЩ˼ɣԼ·
¹뵽Щ΢ЦŶԱ˵˲ûƶƶóȻǰȥ²̫׵ɡ
¹ǰдϲҵȥ֮̽ģֲȥռ˶Ϊĸǰȥ˻ӭʲô׵֮˵ƶΪȻһ㣬֮ϣмֱġ
¹ԭ׼ǰȥô˵̵Ǿ͵ˡ


256 ̵
һЦ˵˵¾Ͱƶˡ
һ˳˺ףһһ˴ִΣһӣҲλĺĻɣֻڿ˶мֹ졣
ֹľ˳¹Ҫͺҽ͵׼һ׺ĵ֮ͷźãȥŸݡ
ԭһѣΪ̸ˣҪͳ¹ύһ˵֮غͳ¹ϵ¹֮жѶ·ĵڱĻҲǿӭһ·ɣûñѵѸΪˣȻʲôΪԷֵܣֻҪӰ˴˵ϵΪԷųǰõġ
һ·֮ϣ¹ӱҲ֪Щں飬֪˵̵ںΪǿļ֮һڶ࣬޴󣬸ϹžĹϵ档
ڱı뵺ûо˵ǳ¹Ҳܲ²֣ܱרˣȻ̫
û뵽Լڻ֮УԴʦֻеĻɽŶѹԼ˺֮󣬾ȻԺʹ֮̽ˣļǳϷԣҲǿ˳¹ߵͬС
Ȼ¹ͷԻǺѵģ֪Լһ仯ҪΪԼʵˣһСȻǽºµĹ͡˵ףʦߣʵΪûʵĸӪ¶ܴ
ãã󺣣ޱߣʱƽ˾ģʱȴ˼ܲı仯ڴ֮ϽУĿѧչڵĳ̶ȣ̽еأǶԼߵĺ֪֮١
һ׷Բⶫ֮ϵһ΢һû˻ȥעĴڣҲܹɵؿ
Ȼ֮£һ۵Ĺâڵĺ滮ӽеʱСͻȻɢȻһͷ׵Ĺ⻪˳ǹ⻪ȥԿһľɽˮʻľɺװãۼɾ
һâ׼ȷ뵽ǹ⻪֮УŴ󺣱»ָԭӣǸȻӣתš
ȵǹâ֮һŤԳʵĿһһ
һѺýȴʮֹ죬͵ӣ̶һ۾촽߸ɫ룬ͷϻһЩۼ״Ķ⡣
ǰһɫʯݣĽһֱ죬ͷǸղŹ⻪гֹľһ﷽Բĵ졣ͬһ޴ĸʯڹĴ֮УΧ֮ڵĺˮųڵ֮⣬֮ϳ֮ǰľ£̨ͤ¥󣬵۹㳡
͹˸ոµķɽʯ֮±һˣ˳಻͹ˣĿҲ൱ر𣬴ͷС󱳹ͬһĿǲҹά۾͹еһƴؼһ˫ǿ̴ѳϣʹó棬˾ǳڶϵһ㣬Ǻ촽ⷭţʱʱ¶ݣûױȥݿֲƬˡ
ȻΪѿһ֣͹ȴ۾һƺ˼־
ԶƶʧԶӭǸ˹ֵȻѿмơ
˵͹˼æӭȥôӭףɸµӹˡ
˵ȴǡǡ෴ϸС񣬺м
ͬЯֶУЦѿǰƶңĸҵ
Ȼ⻰Ҳй⣬⺣֮أ˵ˣû
֪ε۵ѾЩʲôˣʵ
Ѿˣֻĸȴ࣬ȥ˱֪ˡ˵
˱⼸仰˵ԽˬˣǺԼһģӡ̶СۣԽԽ˳ۡ
һƬ򳡴СݵϣѾ˲ٵߣЩе̵ʿеģΪҲиеͣܵ˵ԪӤ¡
Щһ̬죬˺һùŹֳªռ˶ͨͨȴ֮١
Ƕһڴ̧ͷԼǰ
Ƭݵصǰһ׸ߵɽ£ʮ׵ĸߴһ޴ɫʯ̽ͺһݽ̨һ㡣
ɽһȪ϶ʯ̨棬һ̵ˮ̶
ʱʯ̨ţѾߣһһŮ˳û׼ȷ˵ŮĳʮƯģһ׵ĹװǼݣׯ߹ʷǷе޳룬òͨһ֮ɢ
ܹʯ֮ϣȻλΪǲͣӦþ˵ĸˡ
ݵϵ߼˺Яֶ׷Ŀ֮еĳ羴֮¶š
Ȼʯ̨ϵ˶ʶˣֻ˶̬ȴྶͥһģŮȴ΢Цͷ˱
˶һӶȴŮӺЦû뵽ȵһ
ϧ˲ЦգһЦ֮£ȿ޻ϸС˾Ϊ̶
֪˺ҲǷЩڣʶȤûгϣֻЦŶ˵ѻ
˹Ƿ˸һλ£ЦЦȴû˵ʲôҲΪλ
ڼֳӭһΣһλݸ߸ߣкˡ
֪ѻ˺ˣӽϼŻһ˳
һ˱ǰ˻شһǱˣһ϶¶ЦݣǸһֱôڣ룬ķҲѵõЦЦ
ҲӦˣֻǻǵһôһˡЦ
鵢˰ɡ˵
һ˵˵ˡǱ·˳¹СȻϹޣ֮ǱϾոջƼǷƻȥ⣬ٶվȲñɺס
ɺȴҲǷ֣Ѿ˽ᵤڵΪٶֻȳϼ֣ȴȲϵġ
ϸٶȲ죬һ·ϱɺ׵ٶȣԱԤڵĵʱ˲١
ʱ̵ʯ̨֮ϣͷ˵ȴͻȻֳһ˿Źֵ飬˵λ˶ɻĿͶˡ
ͬһĲ⣬վ֣ô˱⣬һһԣ˿ƺҲǲ͡
˵䣬˱ȥͬĴ棬һͬ˳ȥ
˵ǳӭȥˣ̨µȴһЩĪղиǰֻһ˳ӭѾȴ֪ʲôȻĶʯ̨֮ϵȫ
ǳ¹һμµɾȻޱȡ
ϸֳ¹Ծ΢ЦŽ͵̵ϹʱĶƶһεʱҲʮ־ȡ
ƶ̵Ȼãı뵺Ҳȥ˻Զ̼䣬Źֵʯ֮¡


257 
¹˵ӸһûعļִӺģɱ˺òȥó¹Ƥѵ⺣˶û
ҵǺӻó¹һ
ͱһ·¹ѾϸӦһ˿˿ͰƵϢϢںºͳرԣеϢǰһӳôЩŹֵף¹׹ˣЩ֮оȻƺһЩ
Ҳ֣󺣺½ȫͬ磬½ػռͳελڷ޵ɽ֣ʱҲ࿳ռ伫Ϊޣϡңô޳֣½޼Ǿ֡
Ǵȴȫͬﲻ֪жУЩձϵͣǧ֮һҲһΪƼӰ΢ֺˡ
Թűˡľ棬Ĺ԰ݵؽ󣬻оѹҲʹǲò棬һں⣬˺֮ѵõһƽȵĹϵ
ֻǳ¹ûʱȥ뿼ЩǰⷬʮкøУϾڼһ´ڣշ˺ºͳ£ںʹһик͹С
¹Դö࣬Ҳ٣Ȼһʼ͸о˳¹ΪҲĿ¹ʱ򣬶ʱЩɵˡ
ں磬ܹûڳе˶Щò׼¹ΪǺ־磬ֻ֪˿϶򵥣ʸƽƽġ
ƶ֪λγƺΪżϳɾܿͻָ˳̬ʵ
¹΢Цƶ˵ڹ֮̽ƶʮ㲻ѲҪ
Ѵݹ٣ƶ˶أйĵ˼æ˵
֣˵ûɣǰͲĸ˲μӵġԱߵıЦ
¹ô˵ּ༸˶΢ЦſⱦȻϲýʶѣǰЩ˾ȻȥĹϵ
˱һһ¹ˣ¹һһȻǵǳǳ¹ȴԼЩУ¾ԱΪͣˣξȻ֮Զׯӣڲ֮䡣
й˱һɽ·ȥ
ںºͱɺȻеͯȥݵء
ݵ֮ϵȺڶ߼˵ȥȴˡбҶİǳ¹ȫһף˽¶Դ¹ǺηʥȻͶ˶ĸһȥӭӣһ˲С
ûͷ֮䣬ּͯȻһһ˹ʱһɧ֪ͷӦþλİ˵һʱ䶼Գ¹оĪ⡣
ɫʯ̨ʱѾ׼һš
߿ţȻж¹ڶλһǱһӡ
Ϊҽʯ̨ϵˡ
ǰȻδǴһȴѾӡλĽԺ֮С
¹̨ϸˣΪβ룬ǽᵤϣ޵Ըࡣ
Ī⣬·ԶҵȻһ˿ɣޣҲΪ˹Ӳдˡ˻ԭͻһֶصĲɣк͸Ⱦⷬ˵̨̨֮˶׷׵ͷһʱ֮䣬һ˸֮䷢ɢ
¹ţȴǲԭǸеȻı飬⵹ֻϳǲ֮·Ҳʱ䣬Ļ˶ĸпһͨˣҲոտͷʲôӲдĸо
̨˵ڸпֳ֮࣬һ˿ʶ۲λİˣȴһƽƺѿЩϣľԶΪ
˷һͨ̾һתȻ·ҵܲ;Ѿǵ֮ˣԷȻǧټҪеøԶѣǶҵȵһ飬˵֮֮бܹﵽ˾磬˵أ̫գÿƶţ붫Ϊ֮ʿԸΪλ;гԺܷ˵أƶĴ˷ΪֵˣҲλʱĪ˸
˶׷̨Ϲлˣҵ򲻸˴˷顣
¹ﰵͷ˿Ƴޱȣ˵ȴˮƽⷬ˵üȹĶֱˣñ˵̵ڴ֮Զڱá
۵ᣬҶ˵飬Ķݣ㲻̵ˣȴҲԵֻҪ׼֮ˣ΢еģͶȻ̵ԡ
˵ⷬҲ˳¹һ˿ʴĿֻ֮һţ޴ӷ֡
ֽһⷬó¹׹ЩΪʲô֮ˡ
׻˵شﲩ󺣱֮أޱ󣬱ȵظ͸ˡ⺣֮ϣħӰ΢С࿪ΪޣеıȻʤ
⺣ȻɢǱϾĺޣߣȻǳŴĵرĴ֮ϣջ֮£ܻ۲ٵĺö
ȻߵʵЩԴĻʦ主ԣ̶ȴԶϣĽᵤߣһ˵ĲƸҪ֣Ȫȶ׻öࡣ
ĵرУ˼ټٵĿֱӷ⣬ļǸֻƳɵҩʵáԺ߶ȤԶЩʦ֮ϡ
ϧЩߣһǶŶɢޣȫǺޣʲôͳԶĴУЩУҲòȱȫʣ޼
ȻѾ䣬ЩԴ֮ԿƼ磬żǿĺĺоȻֱ湦Ƕгٵŵ
ЩԭҲνѲ͵ȥˣ߶˿һЩǮˡ
߽涴ɽŶԴ֮ռݣЩֻڡᵤڵĺȥݴ½ȥ޻أǲҪߣ˵ΪоֻһЩԪӤڵǿڣſܺԴ˴򽻵
ӴԺ󣬺߻ϾͿʼԼѧĵرһЩ˷ѵ˷ѵ㣬ܱ˲ʧĺá
ֻϧ̸ףֲ¹Եãվھ˵ļϣǸԶһĿȻ
ں֮УһЩ֮һ츳Щĵõˣʱۻ̽һǻͬ
籦ԣΪߣƷҲãԼľ˻ңʱͻῪɵ̳ڵںѡ
뱦ǰ֮̽һԼҪĻΪݵϵṩһѧϰĻᡣ
˽һ֮ͨڿʼ⡣
µ˶ʼΣ©κεݡ
¹֪ˮƽΣֻЩ߼Ȼܺ͹ƽƽԴô꣬ЩֶΣ㱧ѧϰ̬ȣһרš


258 ̸۵
˽һ֮󣬳¹Ϳʼʧ˵ļǵ˵ʵ̫ࡣ
տʼʱ򣬳¹ΪֻǽһЩŵĶͨй۲죬˽Щݵʱʮ֣أȻ϶ЩǾʹӻĲ־ͿԿʵˮƽƽϲ棬ֻǲַ֪ǲЩĵطַȫǸԵؾˣٴ󷽵Ҳóġ
¹Ȼûаʧı¶ϣŮ˵Ķرϸ壬˼Ů˻Ҫϸϼ֣ڳ¹ߵӺͱ¹ƺ˵֮ôڼ䣬жԾ
Ϊȸߣʱ㹻ƾã˵ɣͨһϵ츳ٲںҲˣȻʯ̨֮ϵļ֮У˵㲻ãҲӦ㹻Ľ֮ġ
ĪҲóɣаԲ²
Ϊ˵صˣשһ󣬲ЦŶߵӵƶǰŪӼЦˣ롣
λöׯֵӦþЩߵˣ¹˵̾Ͳ
ȴת΢Цſ¹촽һ룬СŮϴ
¹вһ֪ԼŵıһλӵУλӵǱѩȻƾ¹ⷬٶͿԶ֮
˵С֮һ˿֮ɫ漴˼
˼һ㣬Ȼָ֮£ֻұߵλȴЩΪȻӴ˾ʵЩ̧ٳ¹ˡ
Ҫ֪֮Уʦֻӣ¹ȻȥЩ£ҵרҪ˵֮ӻҪǶ̫˼ˡ
˱̬Ȼѳ¹̧ߣȻСȴҲϣԼһλŮǰĵλһˣǸľٶ֮¶Щζ
ƶէҪѧϰģɡ¹εĽͺ֮תԹɫĹ¯࣬˵ı龡۵ףȻͷ񣬱΢ЦŻؾ
ӿ¹Цζ֪Լ̫ͻҲǿСŮӱ̸̸ԼһЩĵãв֮ѲҪЦ
ӽȻҪ࣬ȻһйʮоѾȫԵλȫȱ˵ǲЩԶ
ǰ֮¹ٱ˿ϸӽ֮ʱСеȫȫ۵
ﶯ崺磬ȫǷϻҲֻΪһܡԾӽЩԳ¹õĵط٣Ȼýζ
Ϊӿ֮ǰǫ֮٣ʯ̨ϵˣӱ˶ֳһ˿ʶ۲ų¹γ¹ƺʮԣԭԳ¹м˺ͱнЩԳ̾Լʵ̫ˡ
Դû䣬֮ͨʦѾԽԽϡٵĻҩֶλЩԴ֮˽ϿƼƽķȻԴƼܹƽһЩͼҩ֮Խ߼ģ漰ԽУĻĲǺеİԽչ
¹֣ⷬӶԼǲǿۣϾʦԲô׳ֵģûһ˻ʦˡ
ӿ̳֮һһõڳĶмΪһЩ츳ҲƵĺߣû˻ȥעӵεǰȫ˼е˵һŵĺȥˣһעʹ˹ؼĶֻг¹̥Ȼ۵ݳᣬȫǳȥġ
ȻⲢ¹ûӵ֮ȥ෴һֳȻ̬ߵĲΣñڳκ˶ס
ӽ֮󣬳һһƬ˳¹ܹǳ»ɬ֮п屳ı⣬̨̨µڴ󲿷ֶһã
а˳ȫԻģûκεͷƶʱʲôջ񶼲СҲһĥţĥ׵ֻӲˡ
¹ʯ̨֮ϣЩȫУЩ̾ΪʲôЩҪ֮¸أҲѶҲ֪ǵˮƽǹˡ
ⲻ֪Ϊʦҵԭһרҵ飬Ϊʲôһ򵥵Сѧѧ⣬Ǵѧҵļҳ˰ຢӶŵѧУʦͲ仰飬漰һרҵ⡣
¹¼ҽ̺ܶ꣬ڽѧ֮˵¹һ๦ģҽ̵۸ߣҪΪץסĹؼ׽ѣܹѿ︴ӵ⽲׶
߼һͽʦ෴ְҵ׷Ѱһ򵥵ⱳǿԿܶิӵϵһ׷ĶصǺЩѶ򽻵ܶʱҪһ֣ɵǰѼ򵥵ĶøӵķʽȻøɬѶķʽһͨ˵ȥˣôԼȥˡ
ȻߴǴģԺ츳Ǿһܹ߶ԶĹؼأʱϰûʲôãֻղǸȣҲûǳı°ˡ
ӵһĽ٣ôȥߣ֪֮֮ҪһЩҪװ׵رЩѡ˶Լ֮УлЩԵá
ֻǵ¹ʱȴһ㶡Ҷжмɻ֮ɫǳ¹ȴһеȻģĿ峺ɻ
ЩԺˣڷߵӸһ˿׵֪ľ֮ͨװ
ӽ֮󣬱ʯ̨֮˷Եĵˣ˵˲Լĵ֮еľЩ飬Լ˵òӣһʱ侹Щ䳡
ǱԺҲ±˽ʲôһЦȿ˿ڡ֮˱ࡣǷ˺˽֮
һ⣬ó¹о̫ˣϾݲûпȡ֮Ҳ̶ã͵ڴŵ˻ȭȣ΢һ̾͹ȥˡǷ˵䣬źܲϸС˻ŤλѼУѳ¹ļƤ
Ȼ濴¹״Ȼ۹۱ǣǹģȴֳһ˿ʶԪʼȥ¿ˡ
һװΣһ߽شʱûٸɣԵᳵ·
˵֮˵Ļٴ𣺡һޱȣߵͶûϵһã໥ѧϰ໥ģڽ֮Уȡ̣˵֮бջҵ˶̸һҲ̸һ̸ǧҪѡ


259 Ե
¹һЦ׼Լһ㣬˵ͷ˵ƶҲֻ׳ˡ
¹ӳֵڣй˺ĵط¹˿ڣһʼ
ֻǳ¹һʼڵʯ̨֮ϵ˾Щʧˣ̨¸ղŶӵ֮˶¶һ˿ʧı顣Ϊ¹ʵ̫̫ˡ
Ȼ¹δȻؼ˵ȥ
ų¹룬˵ı鿪ʼ΢ı仯ʯ̨ϵҲʼ˲ΪȻı飬¶רע顣
ͬĽ˵һһһûп֮ʱǾͽһͨټȻݵ䣬һһϼӣеüĿ⿪һʱ򣬲ŷԼѾΧˡ֪֮ȴˡ
¹ȴǡǡ෴ѣؽһһ㲦ҿһ㣬һջ񣬵ҿʱ֪֮þԽ࣬ȫ֮ʱۼľȻؾͳǰջ֮࣬
֪䣬¹Ѿֹͣ˽
˵ȻԻ󣬿Ի󲻹һʱûнǲҿʱôˣ˶ϸһ룬Զˡ
Ի֮󣬴ҵĿ֮мȫǸмͳ羴֮ˡڳΪΪ߳ӣ֮ҲھȻ͸¹ˣȴѾһΪȷˡ
һʦһؽߡ
һλʦû취֮͸ģһλؽߣǲ֮͸롣
¹˵ķӦУЩӦʮ⣬ҲΪԼⷬΪе⡣
ڳ¹ԣĶǵһСֻ֣ҪЩŬиһʱ򣬿϶ܹջͳɾ͵ġⲿֵ۶ڳ¹˵ʲôϡĶǶڽ쵽˶ȴǿ¹ĿͲǳ˸мͳ羴ˡ
ֶ̣˵˳¹ĺôǷ˳¹һ飬һԵ˵øһЩһЩǳ¹ûֵѧˡ
¹ں޸޻ȻԼɣύ˼ֵܣԴͺ˵̫˵ˣ춼ǽ۵Ļᣬ߽Եݡ
Ե¹ںҲһԵÿˣǰЩǰǳԵÿġ
ʯ̨ϵˣȲ۱ΣǶڿ¹ı¸ߡؽ󣬱㶼˽ύ˼˽ύԲǻ£෴һ£Ƕġ
û뵽˲һλʦҵˣ˵ĵ˵С۾ų¹̾Ŀ֮͸ȴǾԵϡ
Ҳ׷׳ԸͣӸ˵ҵɸڸ˴Զ֪˻ɢܷ񵽸һСŮЩ⻹һ
ʯ̨ϵԶ¶۵ׯţδߵ𻰣ȴû뵽ô˵¹롣
¹γʱЩˣż飬رǽǱߺԴ̸еʮּǹңб룬¹һֱЩмصĺ߽ύһ̵϶
Ȼӿ룬ǳ¹֪һߣֻǸһЦƶγЩҪ֮Ҫ죬һŰݷá
ϧ¹ʱ̫̣ûһڵָ㣬֪ߵһЩ˵ϰߺʹ·ʽߵ꣬ĸɺ׷ĸһ˵Ҳ죬˵ָǼ꼸ʮ꣬ѹͲȥ
¹˵˸죬ӶȴԵľܾһֵ̽Ȼ֪¹֮Ҫ˶ҪԼ̽־ԼռˣԳ¹ܾҲ֮е飬ЩʧԹ
ǸݶׯȸŵŮӣ˶ŭֻǵһЦǱ˵ɡ
תһ룬ҲԼ̫ͻˣ֮ҪЩɾͣͱ뻨Ѵľҩģ˵̽־ֵ̽ģ¹͸¶֮ãѾܿɹˣԼͲҪ̫̰ĵĺá
¹ӵ룬Ϊ¹еϧҪ֪ӵı㣬ׯѩҹǸĪ⣬ֵĻģõ˵ܽΪ˫޵£ǿˡ
ӵ˵˿ѷ̵㣬ɲҩʤ֮ʵףⶫ֮Ϻ˸ǣӽΪ£ʵʵ˲á
ͳ¹ϵı벻ЩԹôǸľԴô֮ڴ֮ͥ´ڸңȴôǰϧ㲻͸¶̫ĺĸǾͰٵ˵һЩԵҲǺõġ
ͬҲ뷨ҲΪˣ˵˷Ӿó¹ⷬѵÿɹ
¹ȴûôӣֻȥ֮󣬰Ѽ°һ£滮һʱ䣬Ȼհϼ޵Ļɽڹ滮һһ˶ĿĶȻҪЩһ¸飬λѾ룬ȻҪݷ֮ˡ
Ҳ۸еһ˼¹ڽһ֮˵˾㻹ЩĵõҪҲֻ̻ضȥˡ
ҶΪ֮ˣҲҪƤģ¹Ѿô͸ˣﻹ˼ٳ˵ʲôΪ¹μӣε۵ȡ˷ǳԲĳɹʯ̨ϵЩֶвСջ񣬸Ҫ˵̨µˡ
۵ڲݵϵ˷׷ʯ̨ϵ˾Ϲʾл⣬ǵĿ֮вѿ̨ϵУмȻ˽ĳ¹ξǺ۵ˡ
ƶϵľ٣λУƶصл˵̶һ۾ȴЩɻؿ˳¹
ϵľٲʲôҩģ׼ȷ˵˲áǲ󲢲˵ֶͺܶ࣬෴;ٵϡҩģҲȥѰңԵøΪټˡ
Ҳ֪λҪϵľʲôҩȻֵ˵лﰵԴ⡣
˵¸أѯʣ˵ҪлҪ˵ϵľ٣ǧ˲ΣֻҪУóϧǸûУҲ޴ˡ
¹˵ı飬֪»ǻˡ
λһѰ͵̵ƶǾ仰л˼˵
ɢȥﶼľٵ顣
¹ʱûľٵӰվô˰ѰңӦúܿͻģﵹ̤ʵ˲١
лѰæˡ̨ɢȥ֮󣬳¹΢Ц˵л
Ǿ֮ͣл֮Сƶһ²ף֪òʡʵ
˶Ǵ֮ˣ׹ľǳ¹Ҫġ
ֻʱǡ¹
ѸղǷ֮˵ǾףҶĶ࣬˵ǶǷ˵ѵһ顣ϵľǵԼڣƶЩӦøӽѰҲǣֺαؽƶأʵ


260 ̬̽
⻰һڣ˵ĺ棬ľٲʲôҩģ¹˽ظһΣ˶Ǹжģ㿪ڰҪҲʲôݵ飬ֺαͨء
¹֪˻Щһʣ΢Ц̫ˣƶӶ˶Ϥȵϵѵ¸ء¾һ˵ҾɢȥҲУǡ
֪ľٲʲô֮ûг¹Щǳ¹⻰˵˻ʮãǧ򴩣ƨЦѾͱƶñˣһǡ
¹ԣЦһʵƶ˾ǲ뱩¶٣ԲŽѵְƶľ١
˶Щɻؿų¹֪Ļ϶û˵صġ
ƶþӶżһˣȴڶɽŵˡʮ磬ȻΪУƶȻССؽѵһƶ֪ش䣬ռɽ֮صѾ֮ʿˣԴ֮ˣǿԵǻƶѰģֻܱâĻĴѰľ١ֻý֮ڣ顣¹ذ˵˳
Щʮа˾Ŷ滰ûкŪ˵˼¹˵ףʵһ̽Ŀģ뿴⺣ԴĹϵΣԼ¶һֻ֣жٷǾֵֵ
ߣЩԴ̫֮ʢˣҪѰģǶɲݴ½Ҳ̫ʴˣƶƶȻɱԲֻһѵ¡˵̶͸Ŀ⣬һɻƴŨŨɱⱬ
¹ֺγǻѩɱͳûɱ棬˽յĻ⻰¹϶ǲ̹˵ģĹ۲ˣҲŭ֮ɫôׯصŮҲĿ⡣
ԴĹϵĲôҿһɢɳڶʱΪŽġ
㲻ţռǿ󣬾Ǵ֮Ѱ£ǣЩ߿ɲǣҪǰˣҲҸǸɵףµŨü֮׹¶ӣʮʮһ˼ǿ
¹СүүĽ̻壬˶һãμϣ˶ȻģȴԷɫ
챦˿ִԣȻûֱӿڣǱϿҲ֮ͬĵģԺôٽ¹ǳǵġ
ѰյľǶȣⲻŪãпŪɳ׾ڱϿǶվڳ¹ߵģڳ¹ѾǹˣϾ˵ЩֻнһԵݣǰûй
ʵʵڵǿ¹֣ȪĿ˽ģԴͺǴһս״̬սûУСͻʱзǻûдﵽٴοսĳ̶ȡ
¹ڵӦ֪㣬ղеĶȣɵصлҪλŴȥſսĻ˶ƨˡܹеһ˿ԵᵤԪӤڣǧŵģ˭Ϊ˸սʶĳ¹ȥðΣա
Գ¹ֻ¶м֮ɫ͸Σصлλ壬ֻǻ˵˼ұϾ˶ڣʵǿƶڻһ£Ϊô¾ͽλϽ˻ˮ档
˵˸ղΪ˳¹ȷʵ֮ͬģһߣ纣ЩԴĻʦ඼оԹŭŭҪھ͸ˣȻȫĴսȷʵҲǲֵõġ¹ôһ˵вԼͬһֻ־Щ
̾˿һһҲǺõģֻ׷ţͱˣƶһΪָ
⻰˵棬ʮּó˲˵ŷܳ¹ġó¹΢΢һλ˻籦˵λˣԼղŵЩС֮ĶȾ֮ˡ
л¹ʵؾһ
ΪͻȻðһţжЩˬûʲô̸ˣϳ¹ҲŻسǣԴг˼󣬱׼ɢˡ
ǰ¹ڳļԼĴɷϾ˶֪¹ĶʲôطϵԼ
ͺͽƬһ㣬˳¹Ĵɷ֮ȻҲԼĴɷһŸ¹ܿ¹ȥ
ֻȻһׯŵģ΢Цţ˿ûҪ¹ɷ˼
˶ӣһαҲ͹ˣŮӾһζӶˣûдٴ¹ȻҲûдʲôɷˡ
ǳ¹õôȥղſǵŴҵ˵ҪȥӸ͵ģɷһԣ׷˵ڵҪŮԣܾŮҪģղų¹ܾѾܹⲻȥˣڶЩﲻء
¹Լ˽ƬæûȣǱȴȫûжû룬ֻÿһ˵һʱòϽֻм֣ϣܹһЩϾ׷ŮҪ绰зǡ
̣ⷽ¹ڽʶĽͺ֮˼ߺͻƵģŮˣرŮƤԹ񣬾Բ±ܾԳ¹ֵ¶һİһ죬ҲһŴɷƶʱȥӸϰݷãҲȸ֪һ
¶ڳ¹˵ƽˣִκһ϶Ǻͨ飬˵ҪȥŮٵֵʱҪϵʽһҲְ
ֻ򼸺ȫʯˣ̶۶б͹ơ
Ҷ룬ɷ˼վһԲ˼ǲȥˣܾһΣˡ
ղ˻ó¹ҵ٩٩̸ֱӵ룬˶óһĸо
ôת۾͵ȥ˼ҪɷˣҪҪַ緶ʦӣ
Ҳɵˣ¹ڽͷڴڣǾԵһˣĸ֣ĸˣ϶᲻ص˵Ҫɷ˵ǫ˵Ǻ޳ܣ¹ǰԼ߹ͷ­ӡ
ˣЩǶڳ¹˵ʿȣǼΪүǵΪ
ŮĸŮ˲ϲ׷ţֻ׷ţҲĸǣ
Ȼ¹Ҫǿǧ򱶣ԴЧҲҪǿǧ򱶡
Ȧһݵˣ濴ñʲôҪȻЩӵòͲŻмҲһֽ׵һƯŮˣ̾һȵȥȳһȻڡ
˵Ů˵òǸ͡ģӻ˼ٽǧҲֻܹ·ͣΪĿҶ࿴ΪȴֻЩϹŶݸ档
ǾúذӵᵽŮ˵ĸоһλϵĸ˵ǫأҪɷŮ˵ĵõ˼ȵ㣬ֱˬûˡ


261 ʿ
ȻӲְĽٵˣٲĽٵҲٴĿֵȨû˹涨Ǯ˾ͲܹǮֻҪǮϷжǮǶǱ˵顣
ھǾҸ̫ͻȻˣڻζ¹Ļ֮Уһʱ֮仹ûӦ¹ȴЩ񣬾ƯŮ˹ȻϲڼӣΪ֮ˣȥׯ߹ȴⲻ׵ġ
¹ǺģƯŮҪڼǵȻȨھͰڰɣֻҪѣô˵ҲҪŵСŮ˲ǡο֮ǰ¹ӵ뻹Щھ͵Ǹ̬ˡ
Գ¹һֱ沿΢Цȵ̯ǰһεӶûУƺӲɷס
Աߵ˵˿úգǷλһԽתЩ
ǴʧѹоΧ쳣գΪ¹Ŀ⻹ڴضƻƤ̯ء
Ϊںʿ֮һλӢۣʱҲЩ졣ֻǾѴɷóƺЩ̫׵ʹ֪Ǻãɵð˳¹һۣٶ˼ر
һۼֱ̫ˣ¹ߴȱŮΪ˸˳ڵŮһۣʹó¹ɵѿһ䣺ӿ϶ǺһŮ
մʯ״ָ̬˲ֱӵȥӸߣ˸ˣֱ׵ĳޣѲԼҪȥƶ졢ҲһףֻӲذţڡ
ɱ˵ḡĻӹͷȥˣԱߵ˵Ҳ˲²ģȴû뵽ڵֵס¹ĺƤƣʲôľٶóһɷݵ¹Уҵɸڸ￪Ϻ֮ϣҵĴɷϺų˷ұ㡣
һֱܶ˶벻Ϊʲôǿʻţ龰ʵΪţӪãţĳϰڵԼ̧ܹŮˣŮߵȫƽϺԼǲţࡣ
˵ˣ¹ţżΪʵĲʵʵڵĸˣ˲ˣᣬŮס¹ôô˳ۣ˵֮Ҳʡˣֱˣ·ʶܾõĺһ㡣
¹Щ׼ӵ˻ˣ͸ŶׯţͰűʵ𣬿ϻһ˿Ϣղ׼ֻԴ룬϶һ㲻ӹɷʱһ̡
¹⻰ˣӶƫЩԲסڶöЩȡ
ЩϹŶ֪ŵȫһʯԺ״̬ȫΪʲôһǧ֮ڳ¹ֿȥЩĵǰûоܾ˼ˣһȥѽѽģϵƺõúˣҲ̫а˰ɡ
ҲǺһֱ޷սʤЩԴʦԭ֮һ̫Ű壬̫ѭͳȥ˳ɰǧ̷꣬滹֪꣬Ǵ˽ǧ겻ӡ
¹ҪӵĴɷ֮󣬴ʽɢˣȻӵĲףĵĻϲ
¹ĺ£ȫżȥ
ϧûɳ·ȴ׷
ǸϸˣϸòŮ˲ýѣһǿҵİ֮꣬Ūףı뵺Ҳʳġ
տʼʱѳ¹ܾʱԭڳ¹ǸľԴһתľԴͷɵˣؼΪʲôҲŷɵأô㲻ס
ף֣ʲô𣿡¹׷ʵ
ƽʱѶǺˬ֮ˣǰԵʱе˵ģԵò̫˼ͷֲ֪Ӻ˵ܲ˵ר׷Ϊ˰һ˸ղŵЩ°ɡ
ֵܣ¾ֱ˵ɣֻҪֵܰæģһæ¹Цŵ
¹ѻ˵ˣһȣ͵ʵҲʲô£ֻǲŪͲ
¹ȴԽˣʲô£ר׷ʲôŤŤġ
˵޷¹
ǱͰһϵʶ˳һ֮£¹ǰǵһԼţͱԼܾˡ˵죬൱ڸ߸ʮ֮
˵ȴǳ¹Լ̫뵱Ȼˣ绹ĺ׽粻̫һ¹̾
ͦ࣬¹ϻ¶һ˿Īӣƶ˵ĸţʵǴʵûа׵˼
һ㶣룬Լ̫ˣԼ׳ɵ£Ͼǹ涨û˭˵һǵôི
һͺˣ¹ܣǺҪɷҲΪ˸Լ˵ԼЩ̫ˡ˼˲ģ˵һһҲǱ˵ֱ򶯣Բ࿴
ôһ룬ЦԭҶˣˡ͸ˣָһҪȥ
¹ٺЦˣȻķϰŮ֮ɱЩϹŶ֪Ķöࡣ
ǺǣҲǸȤ˰¹Ȥ
ǰ֮õ㣬Ϊ˺ˬһ¸壬ٴų¹ȭݺȥˡ
¹Ķӣò˾ȻҲ˰ԣٴЦתһ룬ԼҪȰӵŪ˵ɡ
֣֪ӵ¹ԶԶغ
ɺײŷɳף¹Ȼһֲ뵽˱Ķ档
㣡ԶԶشĻشȻֻһ׵ԽԽԶ
𰸵ó¹⣬Ȼദһʱ֮ѾʼϰЩ飬ֻǸ൱𺳡
û뵽ϻ㣬ֲӶׯͰϵȫһ¹òҡҡͷа
صشòȻ첻ȱ䣬ǺȻεĺʱڰƺܹġ½ȼٴڽĺƵ궼壬ûյ֡
ֻڰƺһƫƧطСС˹Χһɽ״ĵ죬ʱȴǵƻͨȻ졣
ĵɽ嵺ϣ嶥֮һͤΧûб˵ģֻֽԶֵһ˱һ쾧š
ֵֽܵݣලȫԽţȥĵﰲŵͳ׷ԼӾͿˡ
ǳ¹صĵطһٽҪģֽԶȻаиλʦǿǾȶԼҵүӶģòãó¹ʧ
ԭ֮еֽԶͬʱ۾Ϊ˶оһɳϵѹȶ¡


262 
ֽԶգԭ֪ʲôʱһŨƸסˣûǣؼȫذֻĹȻƻͨ
ֽЩɻ̧ͷϵƣǶǸоѹƺǲһƣһΡĸɽ
ֽȻʱһ޴ͷͻȻ̽˳һֽ¶һѺõЦݡ
ֽʲôЦݣǿֲѪڣԼķǰк
ߵԶȻҲͷΪͻͽֶˣǿҲֱ̱ڵϡ
¹һºµԴЦɶҵͽܣҪǱŻˣСҳ
»˸սŤͷЩίؿԼϵˣղҲ˳¹˵СԵȥкģȴ뵽ǸԼ˱֮𣬾ȻǷ֮
ֽϾ̸࣬ҪԶ侲һԼ֮ƲԼʦǿĵĿ־壬̧ͷһȴһ˶ԴŰͤ̽ǲŵĲǵʦ
ʦȻֽСĸƽһЩǽŻ̲סЩ
ԶҲ˳¹Ŭһ¿ˮЩԼ۾
ʲôèģ㶼ܵš
¹Ц֣ɡ
ʱѾɵذԴ쵽ͤ档
Ϣܿɢ˶յĺ⣬ǽĿмͷֽԶӲһ׼һԾʱȴоһǸһѾվС·ϡ
°ɡ¹º͵ص
ʦֵĵĿ־ʱʧһգֻλʦԽԽظеĪˣҲԽʦѧıˡ
к£ԺףΪɿضȻΪʦҲɵĻޣȻΪʦĵӣǰˣ磬Ҫƽ۽¹
ʲôЦֵҸĵӣҲͷǰˣ簡ֽԶţϽ¹
¹ڸֽԶԤأڱºܲǱϾǳ¹ĵմӣ츳㲻Ժڹʱ򣬶ڳºͺ£¹϶ǻģԼĵմӣ¹Ȼȫ˵ͽܵΪͻᳬԽ˺ºͳ£ǳ¹ڶӾˡ
Ȼ⻰ͬʱ˵ģȻ֮СвȵļǸжòᡣ
¹ѯһЩ飬£֪һжܺãŷ
ˣ˾ְĽ費ҪɣıҲҪҡУ£ƽʱں״ţǧҪ÷˿㡣¹һ֮˿֮󣬷뿪˰ƺ
صس֮󣬳¹ѷڴָֻóͨսľܽᣬ¹ֻⶫǷ㣬̫ʵˣһԪĵͿеĳ𻵣ֻҪҪԶţ¹ϰԵذֻŽָ棬Ҫʱó
¹һֱֻһԼԭеģһǵԼ䱸ġֻ϶вٵδӵ绰Ͷţ¹⿴˿ֻǺ˺ü绰ԵЩ֮⡣ƺԼʱʱʧһȽӦˣԵûʲôرϢҪע⡣
¹Ǳߵ»ǱȽĵģϾԴ緽йϵ˾ͻһ绰ȥ
¹ǻص绰ˣĶҲ˰绰һͨǱ
ԴǱߵѾЩüĿˣλϽɲôԼ뵽¹ЦЦЩҪһ¡ôϣԴЩѾˣ
ǰտʼʱǻסǺùȥľѪҺ֮ǾЩסˡҿһɣȨϲǣԴǱһ棬ôǿʮ̸ֲе黹˳
ʲô⣬ȪԺǱѾ̸òˣֻǲ֪Ҫʲôʱ棬Һþ尲һ¡¹
ԵĻˡ˵ȪԺú͹ȥ׼һ¡룬
Ǻðɣ㣬ȪԺĴݡ¹˵꣬Ҷ˵绰
ʵ¹һֱǸմȾħ֮ѪҺ˸ȤռɽԪŶɴ˵һرǿĴڣܹλӶǵ˽⣬Ǿٺòˡ
ڰ֮ǰ¹бҪǾȥּɽׯŵȻ˵˵µ飬ϾΨһĳϣֵó¹𾴵ˣ£¹ȻԶרУǱ֪ôһ¡
¹ּɽׯŶǳ֮УȴȻ˼ʲô⣬ų¹Ƶöǵͫ
ղõǵžȻԵһ˿仯ϵķȻƽȻɬȻΪгó¹֮ЩԾŻǸʺоרţҵʵ֮󣬾Ȼ˿ٶȡ
浤׳²ûߣԺһòڷܵý
ſ¹ˣǸм֮ɫȻ֪Լܴ󣬿ͳ¹ƵǵǷֲģԼ֮·ͻȻҵԼķһéٿĸоΪǿԼΪλСʦȫӦ
ʦ֣ղĹִˣھŰصҩӦöò˰ɣھͰǿ̵ˣҿΪ㻤¹˿ڵľʮȹ̣תԲ磬ټһѾʱ
Ȼûоܾĵ˵ͷͳ¹һ˷棬ɳ¹Žǿ̵ȥ
ɸȻԽҩ֮ľ֮УºͺҪӲȻտʼҩǿֲִͣĸог¹ЭȻоա
¹ȵƽ֮뿪СԺȥϡ
һ¹ǰ΢Цʵ֮Ѿ𣿡
¹ȴЩղѾһξϲˣû뵽ϾȻҲΪʱͻƵԪӤڵļ
Ϸʣ¹Żعϵˣֻ̫ӴˣұûݼˣʱȰɵƺȥˡϣΪʵЩŹ֣ȥƺǿҪͻƵԪӤˣЩĸо
ϹһЦ⻹öлŴµ淨šħ֮֮ôǿΪһʱ򶼸оЩġԴӵͫе֮ͻи֮Ȼ˲ٵʣҿͻԪӤڵϣ
ʲô¹ĴһˣϾȻھδͻԪӤ֮Ϊ֮ͼԴƵӤֱó¹޷顣
Ų̫ģ֮ȻǰûԹһֱú˳Ӧúܴ󡣡Ͽ¹еĵ֮ɫο
¹ʶɨϵ壬ϵûпܣǷſϵķó¹


263 Ӧ鷳
ϹȻû˿״ż͸һ˿ѹһеĳȻ֮⣬ʮƽȣ˵ҵһԼ֮·
ּɽׯ¹ɵãǺΨһЩĵıǱߵ顣
صţɽׯԢ֮󣬳¹ϰԵ֮ͷԡϣԺ֮ȴڿԺķչ
ǺԴ֮һŽ˳һ鷳¡
ĳ¹ԻɽŻ˵޾⣬һֶԸ¹ҲȫذտϾڵ൱ڽᵤڵĸ֣Լת𵤵ţҪǼˣҰ˵һһɨ
žȫһεĶˣͨͻѩĽսȫоԴƻʦ֮ĲࡣͬΪCĻʦʯԿԱֱǻѩȴ͵Ϯƣֶξѣսôܲó¹ء
ŵB׻ʦ¹Ŀǰûаܹ⣬ЩԴĴʦʸߣ׵װȻҲãһܶòķ붼ó¹Щͷʹ
ֻó¹һֱͶŵˣ¹ֲϰߣͷڹɲԸ
ԡ֮⣬һ߿ĵذʰ·ﻹŸѧһиЩ׵Ķ棬ԴӰ·ֳ¹ȽϿ׵֮󣬱㳢ȥһЩ¶û뵽ںΪĴ۷
¹ȻߵĸǶöó¹һʱ֮侹Ȼ˷գȻҲһЩ֣Ͼ¸ӡһÿԼڴھȻҲʼѧ𳪸ˡ
ڳҲҪģ˴ʮֺãʰ·ʱ̲סͺȻغֻһߺ߸裬һԡˮ죬żԴͻ᲻Ծظֳ¹
ǵİ˲ƯҲôԡŴ򿪣һڰµĶ
˵أȻ䲻ôһ仰һ죬ܿͻָ˹ǿĵصϲҾ쳪
¹ЦŵͷǺѽҿжˡ
˵䣬Ѿվ˳¹ߣǰʱǻҪ¹£رܾȻ¹Լȡ·ȥԡﴩ
ʱ½Ӵ׵Ķˣرǿ˲ٵ鼮Ҳ˲٣ѾʼΪʲôҪԼˡ
һΰ²û˵ڳ¹·ʱһ˿Ĺâֱץס˳¹ԡȻŵź˸¡
ȳ¹ش𣬰µѾʼ⿪ˡ
¹Ҳǹ˼άֻ·ȥԼϵСնֵ࣬ʱѾֹˡ
ǿĵĽŲװµΪ¹£ֻڳ¹ϵ˫ֲסţ֪ĵĽš
¹ԭץԡ۰ӹסϾ͸ܵ˰µĲ鶼һˣ˺µӺء
¹а̾һһξͻȥһźĴүˡ
˼ôһſ¹㲻Ķȥˡ
¼¹鲢ûʲô쳣ҲûŵǸɳһ˫˳¹ԡۡ
·ڴˣ˺ʲô¶ûһֻǰµЩ죬ĳó¹ֱӡ
ȣԺµ飬Լɡ¹ԥһ£ջ˵
ԣżȻ֮нһˮѵǰźò𣿡
죬ˣ¹ͻȻһУֻЩεصǺðɣˡ
ֻǳ¹ȴ˿˷ܣƺּУȻܵĸоƺܲȻȥЩαһһŮźָоʵǺˬ
ϧ˷ܵĳ¹ûзְ˫Ŀ֮˿Ĺâó¹ˣҲʲô£ѵ뷽跨ϣź¹¹ǵú
һæô£Ѿ콫ʱˣ¹Ҳûʲô˼ˣڴԼ¡
ͷ¹취ԼʵܹﵽԪӤڡ
ֻϧ¹Ǿת𵤣ҪƵӤ¹ڵİĲڿֻʵʵ͵һʱˣҪȿǿؾ֮ŸҽгԪӤڵĳԡ
Ŀǰ¹Ѿ磬ʶǿȣܹĻѾܵļˣҪȵƷʮʮȥȫƵӤȻܲʵʣһ;ûȫ
´ʱڵأʵû붨͵͵شڴϵˡ
ȻܹƺڵʲôһܿͬΪᵤڵ˳ȥһ֮ƺһЩԼ׵Ķˡ
ôϳŻǱ͵͵ؿʲô¹ţС͵͵Ц
ֻǿ˰£¹оһԴСҶ֮Ϊﵽ˽ᵤڣԪӤҲ̫ԶˡԼȻΪת𵤵ԵʣƵӤСȫĹ˼ɣΪʲô취޳ԪӤأôһλԪӤڵֳų棬ԴҲҪǿһЩɡ
ֻҪ޳ԪӤֻҪԴǱ߲ϵB׻ʦ¹ͰֹƻҪĶӣϾᵤڵʵͬҪ߳١
ƵӤڶ˵Ǳ׷룬ǻʦߣǽB׻޳ԪӤǶڶһǵͷ뻹ֿտգ̾ķݡ
һ֣ȪǾĶʦеٮٮߣΪõҶҪͳ¹ҪﵽBףľ꣬Ǹңңڡ
ƵӤ޳ɾ꣬һص飬츳Ե︨ȱһɡ
ǳ¹ȴڴôڰԼūһԪӤڵĸ֣뷨Ǳ֪ˣŹ֡
ֻΪ˵ĳ¹ȴһжô顣Ͼµ츳֮ѡԵ첻ԼҲԸɴΪܡ
︨͸˵ˣҪ˵ڵ֮ʦɵĸԣ̶ȣֻϣҪ۸ܹĲƸ¹¾ҪڵһˣϾɾųɾŵıڳ¹Ĵָ档
һ֮һеӣĲһôѵ飬ֻǳ˳¹ĸͲ
¼¹Цһ䣬ȴǶҲ֪Щʲô¹ûʱ䶢԰±ôһҲ֪⣬һӾȻ޷ԼѪҺٶҲԼʼú˵ˡ


264 ¹
¹Щѵ¿ˮʵھĵҹĴŵó¹ԼЩˡ
СҲ֪ǲΪԴ޵Եʣôôأջˮƾ˵ŮӰɡ
¹һ֮ѹе궯ɫ£кܶء
ð¾ԪӤڣ¹ҲƵʹеԴڹؿǡϾȻԼҳϣǱϾֻԼ£ɵĻޣ㲻ɵĵӣڵĵմӣҪҲҪѡһС
Ͼ¹ڲһˣΪһţҪУɷ֧ضҪиջ˥
¹Ѿ˰²ٵĹôӦĶˣɼ԰µκͳ谮ѾԸӵĸֻõٶȵѹʽнɾת𵤵Ĺûдˡ
ɾת𵤱ҪҲҪʹȫΪһԶĻ׹Ŀǰֻг¹һܹ˶̫Զˣûִģʱص䣬תֻ˸ɡ
֮õѹȵٶȣӿٶȵķȴ˶ѧģʱʵ¹ûз¹ʲô׵ĵط෴ڸоԼĵڿٵطű仯øӼͿʹǿžתڵԵԽСˡ
׹¹ԼʵѾ䵽˳ȥˣȻۺԼ޹˳ʱ䶼ǰװ봫аԴĳĵط̫࣬׵شȥҲû˿ɴϾ˫ߣԶûֵ
Ϊŵвǰ¹ֻܿǰѼյˡµٶʵѾˣԴʧȥ˴֮ѪڵĽᵤڣŶ೤ʱ䣬־ѪҺҶЩȫߺͻʦĶ
˵ƫ⣬йħľһΪ·յδؾʺԳ¹ֻȨ£ðȼӰѾɳΪԴŻʦһ
һ뵽ţ¹Ծؾ
¼¹ɫһӱ֮о˿˿ɱбʲô˶ˡ
˵ĵɾµĵˣ»˸ӳˡ
Ϊ˼ɱ˵İ͵վߵ˳¹ǰһɱصȴ
¹һ㶣漴Լ̫ıСЩᡣû뵽СǷḻԼһôණ˵ĶȥңҪͷ̣ҪɱɱˣɵĻûУҲԼôá
¹ţֽ¶Цָָ֣ԼĴʾԼǰ
ɻؿ˿¹Щɵ״󴲣Ȼ˳¹Ķ档
ⴲǰ׻֮Сèʱ֮޳һֱûˡ
Ϊū澣֮ҪصģһЩ
ҽٴһŹҪš¹ָ
Ǻεȴˣﲻ֪⹦ͬСɣߵݣǻԲԸеβ߸ߵߡ
µĹԼԶһ£Ҫеĵ׵شڸһ£ܲһ¡
´ʱ˵ذ֮ϣϳԻ
ȴƺʮֱףܾԼƺˣȴЩãƶǶ֮䣬һʱô벻ͨ
ȻͿٶȵĹһȫΥʽ˼·˳¹״ܹȫ֮⣬˵ʱھеĵǼǲܵġ
µ츳ߣȴͬûа취ףΪ¹Ŀżߵĵλһ˿Ļ֮ģ϶ΪνٶȵĹǷӲóġ
ȻǰܹɹеİٶҲ̫Ͼͳ¹ȣ߶ڶһ㾻ħ֮Ĳ裬¹ΪںѣȫԶһ
¹Ҫ˰µʽ֮󣬾ٲȥˣϾһ;ʱĻҪԣʵеļӼ˳һӲ׾ף׾ǲףƶǶǲɻصģͿֻһ·
һʱ䣬¹Ѻһɫۼ˳ۼԴϼ֮󣬳¹ûϸо˿գúõоһܲƳһЩʵ¡
ʶһۼ֮У¹ܵ˰ƴϢǾе޵ԶϢó¹żᶨǿʶ߶оϢѹ̲סͷ̽顣
¹תڵԪӲͷƤ鿴š
ۼ׵ĳλãһƬĿռ䣬žϢ¹ĿռԳһƬأȻȴʵʵڣǸоԼ봢ָĸоһ޶
¹һϲ˫Ŀ͵ۼ̯Ѱֺɫۼ׵ĸϣʺλһ׵ƤƤռʵڡ
û뵽鴿׵ƤȻнֵӿһˡ
¹ó񽣣ǿ鴿ƤȻ¹㿪ʼ
ֱ峿¹Ž˴ƣվ룬Ȼ¶̨
¶̨ĸڣȻܹԬڽг¹֮Щ͸ˣϾ¹γţѾкüûгˡ
û׼ͣԶţȻЩϰʢϡˡ¹ЩͻȻЦ˵
ڶЩֲл鰡һæȥ׼ȥˣԬǸȥæ
¹ͻȻЩ£Լʲôʱôˣлæһɼףһֱٹѵֱ׵
ϰ壬˲ٰɣʵأҪĻɩĶˡϴЦŵ
óմԬĹ⣬úܺʲôʱҲҸŮѰ¹ʰ飬Ȥ
һŸȥæȥˣ¹ıӰЦЦЦ֮Щ˸УЩΡ
¹һԬ˵ĲϣֻƺǰһˣûԭסһܰЦ϶ЩҲĸо
¹ֻ˶һЩţЩ̫ȻԼƺЦݸ࣬ڸˡ
ֿ룬ԽԳ˴֮ľվˣϵĽԽԽ٣վһ˫ȫû˰ɡ¹вЩ̾


265 
֮󣬳¹óѾ׼õۼס
ۼѾϴһˣС࣬з͸ЩƬȫѾճƤϣȥӡȥ·ɫĲˣķǲһͼˮȥƯˡ
ָУǻǺõû˵˳ůë
˶ǷװҵľӢлǹһķװʦǵ۹νǷǳ޺Ϭǵǿ¹еƤ̲סһ̫̾ˣƷ
Ϊһλְҵķװʦл޷Ƥģ鲻ԽùƤظţ룬ԱߵԬЩԴˡ
飬ΪϣƼ׷װȫƤŦۺߡ¹΢Цŵ
ƤĴ˰еʸȥһɶ֮⣬ԭ֧Ƥ֯ṹҲƻˣƤȻǺԣҲǱѰƤǿһأ΢һĹ߾ͿԼӹ
Ȼع֮ټӵ¹Уһúǽһˡ
ģлĿ͵رϲʡ
ִڵѰǧлķװʦɶһװ׷ҲǼΪȵģƷһҪǳԼ֮֡
¹Цŵ˵ͷЦصȻģһ벻λƴʦء
л˼ƤϣһŻعЩ˼صϰ壬㻹ǻȡЦ˰
԰ϰǸɻ쾭飬벻ö˵ϰ壬ǹ⺮ǣУһ¡̽ӹͷ
¹һЦ¸ܵյķΧ͸оϣӡ
úúã˵ˣ·֮Ҿ͡¹Ц˵
ϰ壬Щ·ʲôرҪ𣿡лֻһͨķװʦƤϵ˵Ҳ¹ڵŹģƤܹоƤ쳣ָоȻ˵ĸӦǿģ֪ϵƤϷͬһ㣬ƶϰʮҪ˿ҵġ
Ƥڳ¹˵ȻǷͬСɣлȻ΢ЦȴѾ
ŮװװҪ߷죬Ҫ˹ʵʵģǳߴ硣¹˵ţдĽࡢ»λʦ֣һŮӵĳߴֽл顣
лֽϸĵպ֮󣬳¹ֽ²Ҫκ˵ҲҪƤ˾ȥӹⷿӹɡ
ѼӹƤŪ֮󣬳¹šΪǽ飬Գ¹ѧУ˼٣Ȼͨ˵绰һֱӵȪԺ
Ȩ˵¹ˣϽԺĴ⽫ӭ˺Ժ
ʦ壬׼ʵϴ˵ļƻ𣿡ȨߵžѾкˣ׼Ĺһֱûзɹ
ţԷ˹ƽӻ߰ź𣿡¹ʵ
ʦģڵԺСɽСɽǵԺ͵ǩ˳аͬĿǰڵԺ˽ֲ˲ҩĺľǰ껹޽һԺһֱǵ޵ģ⿪ţȻģȽСٺʲˡȨ¶¿ʮģһжŵþó¹ͷ
еϸڣǱѾˣ¹ֻҪݺԼ˾ͿԡȻԴ֪ߵĴڣԳ¹ʱ򲢲չʾһԼʵ
ܿһ˾͵ȪԺСɽ֮ϣȻһС͵ĹֻۣСԺȥģȻ󣬿Χɽ־ºͼƬҩĺʺһԴЩˡ
¹ֱӵ˱Ժ֮У֮һһЩϸڣõʱʲô©˶󣬰һЩ׳ϸڶź֮󣬾Ѿൽˡ
ȨȻŹʦǰһѵĻᣬְų׼ţȳ֮󣬳¹ʱѾˣȨº˵ͷ
ԴǱˣǿ϶ԹȨº͸ȥӭǡʱǱҲᰲͬһǸԴ˵ˣһڱҪҲԳֱǡ
ȻԳ¹ʵҪ߰ϻҪôŵģϾ¹ڵǻ켣׽һߣԺԺһŵ㣬һЩ¡
֮Ի֪¹ĴڣΪǰڽιְ¹ͨĹϵõǵһЩԲŻӦεĻ档
ʱ򣬳¹һʿһ澲ţ쿡κ˺ţȨѾȥԺȺˡ
ԭ۾ǿԼĳ¹ͻȻ˫һһ˿⣬оǿľǵˡ
BףCףһʶӦ֮ϢЩ죬ӦþǸȾħ֮ˡ
¹վߵ֮⣬쿡˵ߣȥӭһ¿ˡ
쿡˵˵ͷûж˵ʲôڳ¹ԺŴȥ
ڱԺŴ¹һԺǰ·ͬһװ
¹üͷһ壬ϵľΪǿӦB׵ΪϵǼװҲǷƷǱ£ЩռɽԴʦмֲƴ֡
ֻ´ϣȻЩ룬Ȼںǽ̸ţʱŵľɨȴӲ¹ʶӦһʱھ״̬Ͷ֮ż־ϰԵĻʦӦԪľӢ¹ܿôһжϡ
ܿ죬װӽĿƵ˳ӭĳ¹ϣеľ֮ɫһţȻû뵽¹һΪߣΪԪŵһרŴжӳͺ߿ûٴ򽻵
һ¡λ˵ˣˡˣλ֮ǰ˵ׯǽкϵΪмˣȻʼ
¹΢΢һЦصһһᣬׯԴ磿֪ɽ
ׯһҲ¹֪Լüͷһˣû浽ﻹĻϺͬضӦ֪ɡ
ׯ˵֮䣬ǰȻ֮ɫȻԪ۹֧ǲڵ൱
ɽôƶȻжţֻϧһֱԵǰУһСæģׯҪƶ̽Դ֮£Ǿˡƶˡ¹治ɫصɲǰ͸¶̫ĶԺܿת뵽ϡ
ߣׯȻԳ¹ʵ˼ɣиҪ飬ǿûз
Ǿó¹ϷݵЩͷˣǱ棬ϧǰֵЩԲλҪȥ̸ɣͷһӡ
˵ǣƶǳħ֮ѪҺмȤ˳Ҳǰһæôׯڽƶ𣿡¹ׯ
ׯ֮ʱųĽǿѹжߵĵӣ˵ͷûԶĵˣֻԶ棬Ǹȡ裬Ͳ̸ݡ
¹˵ͷһӭ˽ȥǺׯų¹֮⣬Ƕվ档
ˣȻϴƿѪҺƷĶأʵʵҪĸӵö࣬ǿԿǣֻҪһЩׯﲻ˵


266 
ǵ˼¹ȻҪٰһͽЩߣǰæ϶ҲҪģþʯ
¹Ƕʮٿ쾧Ƿ绹Դĸ֮УһܴĿˣϾһĶʦһûС
ׯģƺʯǲòֻǾòֵ̫ѣó¹Щ̾ԪŲǵһָĻ׾ţҵ׾Ҫȱ˺öࡣ
ҪòҲǲԣγ֣ǿϣʲôҪǾͱӦ¹ǲ̫ںЩʯܹиȻãһЩҲûϵڵָĴ㹻֧źܳһʱˡ
ׯû뵽¹ô˵ܿЩȻˣϾЩϹŶһƺһЩŹֵĴͳҪ֮磬ҲҪװúںӡ
ǱߵҪ޷ǾһЩ׿ƼѣһЩֲͳ¾ɵ̭ƷͿɻȥˣҪľǱλ˳Ϊħ֮ĶأֻҪĿԽǸʲô۶ֵõġ
뵽ׯ˵ͷǾûˣҵ˼Ҫʯ룬󽫾һЩ׺ļǿ϶ṩرǶ棬֤ҪڵĿƼˮƽһˮƽ
¹˿ǣص˵ͷҲ˵ʲôֱӵԣھͰʯóҿ֮ǾͿ԰ѸȾħ֮˴ˡ
ԭ¹Ϊׯ֪ͨ°Щʯû뵽ȻֻǰһһɾɨϵĻȻڳ¹ߵϾȻͳһǵ䡣
֣ԣƺֻǵĿռ䲨һ£û뵽ЩԴмֱ£ߵĴ﷨оһЩһЩСȿռ䴢涫¹һܿͷӦ˹
ֿռ似ȻǺƣׯʹõǺƣʹͨȻûоǾʶ΢ǿһ˶ԸоԼ赲Щռûд﷨ıܣһ뿪ԭˣκӵһ˶Դ򿪡
¹䣬ɨһۣĿû֮һɨװ˴ָ֮С
ׯоһţ֮Уܹӵд﷨ľǼܹƽʹõһ㶼ͼĴ΢߼ĴϾͺƽˣ˵Ϊ߼Ĵָϼټˡ
ղų¹һյ䣬ԴŴ﷨Ҳ֪ĸȼģ۾鵽¹ָϵĽָͫײɵ΢΢һдȷʵûаʤ¹̲סҪˡ
Ȼڳ¹һЩȺ⣬ǺĬʲôû˵ֻһ߾ţȫһְмģ
ðɣׯ԰ѸȾħ֮˴ˡ¹˵ı־۵ףɫص
ׯ̧֣ϵ˵˼仰ܿ¹͸оԭͣȪԺڵļɽϵıԺ
ﵽB׵ǳ¹ˣ׻СӵĻ޷裬Ȼﵽ׼Bȥׯ󣬿ʵսȴҪܶࡣӵл׵Դʦ͵֮սͺñӵǿóǹսʿӵͬǿֻһ޴׳һ㣬һԴһƬ
֯ԴĻ׼ʮȣԾƵĻ׾ԲǵڵĿƼģֺĵ켼ֻе׾ŲУʦ϶еĻףеӽD֮׺ģԼơ
׾Ŷ֪׵켼ԼĸĿǳһЩͼ׵ľֲЩиȱݡ
֯ĵĽ硢Ŀߺŷ޵ʥʿпߺʥʿͬˣԽиķڻ׼棬ˮ¥̨Ƿչġ
׾еԪŲ֪ʲôǣȻͬ⽻׵ĶȻֻD׻ʦʹõĻ׶Ƕڽ˵ѾһõϢˡ
¹ⷽ鲢ģЩԴĻʦֻҪָܻԴϵǿҲֻ޸֮ľȲҷȫսҲܳܳڵġ
޷Ȼ˳¹۹۱ǣǹģһվǵһʾûУȻǵİš
C׾ׯߵĻʦȻȫųCʵʹûף׻СӳԱĶ֣һװ¹ĹƣֻҪһ֣ͿԽB߳ԵģߵĻᶼûС
ʦͬǹװ磬ȴǵ͵ʿȻֻз𣬿ůһķûд׵ǺܺʵĴģЩĻʦɽѹεúܳס
ԪŵĻʦ̧һӣŹŹֵķƣЩ·γ֧ţȻһƼĽϲ֮ǰ¹оǸЩϢǴɢġ
ֶطͬСɣżǿĴȾԺɢǲòŷӡӽڽסһλҵͬţѾﵽBˮƽȻ޷ֶصʴʹ˺ܶĽⶾֶΣܹסֻԽԽȶˣʲôð취ׯָָ̧Ĵӵ
¹΢΢һЦг߿Ʒʯӡ֮ؾ٣߿ʯΧΧɢİ׹⣬¹Ԫ͵ؽһѹͺһ⣡
߿ʯγһ״ϵıңӦȻڻǰ죬͸ķߵɫս£ȫмʵʹ߿ʯɢǿڳ¹һѹ֮£߿ʯ䵽˵֮ϣȻسȥȫκε״
ׯ￴¹֮䣬Ͳһǿ֮󷨣ϲϱɫֻǺܿȻûսʤ¹İգҲų¹κβԼһ߾ؿš
¹˸ׯ˵ͷׯ°Ӵˡ
Ŷôİգһ󷨾Ϳֹصɢ𣿡ׯüͷһЩɵʵ
мǿħֿ֮ãټϳ¹һţȻʲô⣬Ҳ໰ֻǵ˵ͷûĶ
ׯԥһ£վų¹ԼǵϷοЩ˵׻ϵĶ˵ʲôرĿƷʽׯʾ⣬Ǵľ䡣
ľպܹװһ˵ӣ۹ӣһЩƼĺۼֻ±˵һײҲ֡
ԪŵĻʦõׯǰľĵ򿪣ľӸһ죬һɺȻ͵س˳·ǻһ㣬ȻֱԴʦ


267 ħ
ʦ׼һʵʵľֺǰǹɺסฺֻݻħ֮ھĹΪǿңȻֻһ˲䣬ͽʦľȾڣ˳žԴͷҪʦ塣
һ仯ȻʦԤϣһߵׯﶼЩȵһҪʱľ߲Ź⣬͵źȥȺʦ壬Ǻ߲Źİ֮£Ȼ̵֮Ȼ󱻻Ϊһޡ
ľֳ֮ɺȴǴ󷢳߲ŹŰס岻
˹ȻֶΣׯﲻɵ̾ߵֶιȻޱȣЩΪħ֮ĶأϻףԳֶһܹѹƵסȻᱻǰλֲµһ󷨸赲סˡ
ֻǳ¹û˿ĵ֮ɫһأתͷׯׯλͬűħ֮ʴˣαʴģҿڵصúܰס˵
ׯ￴¹ϵɫʴʱӦˣαʴģǸ߶ȻܣˡҲ͸¶ʲôֶֻʹЩʯȻջأǺͽ֮ĺȴǲ̸ˡ
ħֻ֮ϲſ֣ܳΪˣ¹ׯ̽̽ڷ磬ȴ뱻Էһڻؾˣںͽĺ¹ò˼һ£ϾԼҪΪǺԼĹġ
ׯУҪѲԴŪźҩħ֮ͬСɣҿľ֮ɺıֻ֣ħ֮ͬŵ֮󣬵õǿľ䣬ֳɵԹʹֻ¿ҪΪħ֮ˡ¹Щĵ˵
ħһĴڣƵسɳ޾ľӦĻħԳɳв˵ĳ̶ȣֻҪɳһҪľԼʵûֿܣֻд˵ħռ֮Уе嶼Ծڣпܵǿߡ
ǰľ֮еħ֮ȻһB׻ʦľѾԽ˵¹ħ˵ǿȣ˼ߵǻ۲˵ǿҪɳħǿƥԪӤߵľڣѱɱ
ׯ¹˵ȻЩţ˵ľ֮ԭΧţĻʦ͵˫ۣ֮о۰ףȻѾʧȥԭ˵ʶзһҰްĺУߵĺŨʵʣҵزţҪǴķ
𣡡Ǵľҵţֻ߲Źؽסֽ֮ߵâԴԴϵΪṩһʱ֮䵹ʲô⡣
ˣ⣬ô£ȻһֱԱû˵ǿǰ״̲סʵ
ׯλͬѾˣϵħ֮ǯƣҪΪħ֮ˡ¹صû뵽µ飬Ȼ仯ģ
ׯ￴ľ֮ǸϤİ壬ϾȻе˿˿⡣ΪԴĻʦΪʵֶΣħ־ǾԵУͶǿǿѹãׯˡ
˿֣ʯҿ԰㡣ׯﲻɵվߵĳ¹ʱԭվľԱߵʦѾˣȫ˲ֿ
վĻ޷趼ܸоľ֮еĺԼľ޴вϾҲǿսģֱֶǵجΡ
¹ˮûȥׯĻͷ黯׾ȪԺϿһ¡¡֮ŸɫȻһӰ·ʱȫʳһ㡣
ǴȻԴԴϵ֧ţǲʯϾޣȻħ֮£شӵ˳
顭
֮߿ΪʯȻȫΪܲħǿ׷׻Ϊһŷ۳
ʧȥ֧ŵ߲ŹһʧӰ٣ľԴĽֻӻһħߵĺɢٶȣȻľһƬ
𣡡һ͵ĺУħޣһŤͷȻֱӶ˾ǿׯƺһɵĿꡣ
¹ʶȻʮǿ󣬿һħȻηϢ˶ΣħܵذׯﵱһĿꡣ
ׯһ˲װϻ׵ׯ͸ǿƣŵģȻһѱɽ
ׯħһĶ֮ͻȻһ죬һɫ׹˷ֱӻ˲ħĺ֮ϡ
ž
߲ʵ绨ɢħ͸ʹ飬Щηһ
ʱڶħ޷ܣٴαУϵĺ֮࣬ǰǿϢ˲٣Ȼ˲ᡣ
黯׾ǿռ֮飬ħ֮ԶԿ¹ôãȻ˲ٵ飬ʱó
ħͬͬԴħ㶼û취㣬Գ¹߰˵ɫ֮ħֱͦͦص˵ϡ
¹һͷһɣʱͷϾȻһǿҵѣθУǾĹȣʶ͸֧Żֵ
¹һϽסΣȥʼָ֮
˳¹֮⣬ׯﶼһδģħ¹׻һŽ
ׯף鸴ӵؿ˿ڵϵ壬¹Щ̫ȷص⡢ħôˣ
¹ѹ¾͸֧ǿҲʣǿƽصʬϵħ֮Ѿƶ׷ɢȻвϢѾûʲôˡô˵ħ֮ջǱƶˣ֮ǰĳŵƶղһЩҪָׯû£ˡƶܾˡ
¹⻰һ˵ԭһֱע˽ׯһơ
ׯﶢų¹Ŀ˸ţٴȷԼûаհѳ¹ܲץס֮ĿһЦҾ͸ˣ֮ǰԼʯһ󽫾תģ˵ԺǻкĻᡣ
¹΢΢˵ͷ뿪Ժ᷿ȥ
ׯ½Ǿֻһ˿ܵħ֮ʬߣȻǵһ뿪
ȵׯ뿪ŵ᷿֮Уֳ¹ɫ԰׵ˣƺʲôصơ
ʦ֣㣬û°ɣæǰѯʵ
¹ҡҡͷû£ֻǾĹȣһʱͺˡׯЩ˶뿪𣿡
뿪ˣԿߵġ
ӦûкģʦܣԺЩȥһ˵ġʱԴ緽Ҫң취ƵҪǵθڣȡ档¹
ףʦֻܷģһȥġӦ
УϣܹԴṩļһݸҿмѣӦÿԷֱЩĺû¹֣ȪЩʦȻ׺ĵļǷֱû۹϶еģ»ǽרҵȥ졣


268 ط
֮󣬳¹뿪ȪԺصţɽׯԢǷɻȥģǴ˸һ·һֱڱĿ⾫͸֧֮󣬾Ȼָ鷳ֲЩԴĻʦҪս
ԺҪǿ֮ˣΪԪܹӦеսϾĶ֣ԼľҲǿС¹аš
Ǳߵ飬¹ȫίиȥˣʱǲ¶ˣεжӦܵõٵĺô㹻һʱˡ
ںԪŽĻ׼һ˲ø¹ȥ³¹һ£ɲɶν㲻ٷˡ
ʱһȥܿ͵ס
ھڤ˼֮˳¹ļ³ź¹ʱǱϢһ֮⣬ʱȫ棬һȻܿ졣
ּɽׯǱߣϺƺµ򣬾ȻʼչԳ¹ѵõػָǰĹ
ʱ¹ľȻһֱڽᵤڣûʵͻƣ¿ÿ쾭Ԫ󣬽رԽԽͣԽԽ
Ȼ³¹Ҳûз£ʱƳ̵߿鵤ֵҩЧ࣬ΪʹõҩĲܹͬЧֻһֵҩҩ
ֵҩ֮⣬¹ֿʼһΪӤĸ߼ҩֵҩĵҪ̵鵤ҪһǱƷĵҩ
ȻЩ¹ʱӽˣ֮⣬¹˷Ͼڴ֮ϣ¹ǳ˻ѩ׷Ŀͷ
ǰ¹ֻô䶷Լռź߹ѧĵúǿƣӦԼķչ򡣿һоַǱƴԪۺ̶ȣҪ¹͵Լľ޴ڡ
˾ת𵤣磬˵ͬĶ֣ǸһߣԪҲδرȳ¹ۺ֮Ԫޱȣ֮иǴ࣬ټϳʽȳ˿Ͷƴʲô䶷Ǳ
һʱķ󣬳¹ȥһˣϾкܶδ֮Ҫȥ
գƵ壬һ̹Զ磬Զ
̹֮󣬲ֱܷȻһϸۣͨ嶼ñ죬ͣŹֵķӡ֣֧ۿǰۻȻһ壬һƳɣͬǱ
һˮɫʿеβһԪĶ֮䣬۱֮ǰڿһɫĲӰ
ȻǱˣǳ¹
ѽѧУҲ˺٣оЩʱһ䡣׽˶æ¹ѵ˼ϾȥϼǸɽһ˳ȥߵĸãһ¸顣
ϴζ֮δܻɱŵĻѩΪԷרżٵװã¹ûרŵķзһֻ䱳Ӱ̾
µǸ¹һѣзؽޣֲԼһܶ˶ʱ䣬רżһзȥƺûʲôáʵ֤һҪ׷˻һзڹؼʱ𵽴ô
ǰ¹ʡһĶֵ棬ʵпɣûʲôң˻ɽţҲûҪĶӵĵزȫûһзá
УΪºɽԪҲ˹ϵзôҪ׼һԷһ
¹ڴָϸѰһȻҵһķзҲΨһһɵ෨ҲǺ£յöнָľǾƷ
Ϊ̺ۣƷһѵõĺ÷ɴСʱʮˣҷٶҲǼ죬ȫнʱȳ¹Ҫ߱
ȫһּ飬ǳ¹ٶѾޱȣȻΪǰⷬӰľ̾ѡ
ϼȻһƬѩ׵磬ֻƬ޲Ÿһĵ׺
ǹʵΣԳ¹ûжĵ飬ֱӷƮ˻ɽڣǶȻů紺
ʱĶڻɽڣ¹ҲҪ׼һ⣬ȻһɽҲųͻȻĿܡ
֮ԹűжݷˮݺΪʵã¹Ϊ˲ϼоһʱΪ˸õ̽Σݡ
ֻ¹дʣڿнΪһẒ̇˵¡
֮󣬳¹ʶȫɢɽ϶µɨ
ų¹Խ£ǻԪԽŨƺ±ǻԪ硣
ʱһŻ̴ӵȻ»ΪΡ
¹Ѿ̽飬»ص˵棬̽Ľó¹ʮ⣬ĻԪȻʢ·ҽʮƽֻҪûдĵؿ˶ɽıԼͣڽһʱĶʲôѵ顣
Ԫ֮еһԪʢĵطҪ涴˵ԣһԪתΪԪԷǰ߾ӦҲеģΪ컯
ϼȻ˼ȴȫˣٵѧҾϼпƿҪطϸö࣬Щۼĵطأо
Գ¹׼ѾڵĻɽסҲ׼ֱڻɽֱӽڻɽڲڳһʮ׳ĵͨȻٴͨľͷھһϰĶԲζѨ
컯ڳĵ¶֮УٽһƽһЩõҹ飬Ĺ̾ˣڲľ岼ǶʱڼģֻԺһˡ
֮󣬳¹һв׵Ѷڵͨס뿪ϼޡ
ص̫ƽϣ¹㽫̺ȷ෨ǲƴֵǲ̫ӵеģҪȥѣһֱ۵Ļ̫ҡۣǳǷǣԳ¹
ϴεĺ֮У¹ŵĻѩ֪֮ԴЩʦʵɲ⣬ô׶ԸģҪ뽫ɷչô׵顣
ȻԴڵĻĴ½ʺɴչ¹ҲϣԺ½ϵһӣԼ˺ѡ
ϴεĵᣬó¹ʶ˺ߵĴںʵѷչķں⣬ԺΪ㣬߽ͬΪͬˣԼʵ
¹˫ָվϣޱȣʶȴʱţ㶼ҵģŵĴڣһֱһɼǿΣС
һϸ΢ķԶų¹㿴һǰͬϺ
ȻֻһţҾԶԳ¹ʶǿȻǿԴжϳԷΪ
ڣڵĳ¹ûʲôвߺͻʦ;мΪһ棬ó¹ȥˡ
ֻûãһᵤڵߴԶĿͬϺó¹Щˡ
Ҫ֪ãã֮ϣ˵ϡٵĺߣĺִһң̶̵ʱ֮ڱߴǰɹòó¹


269 䵺
ǰͬһ⸽˵ʲôɼҶ̵۵У¹ҪȥϺһˣβȥ
һ֮ǰ㶼һǰһͻȻͣ£亣棬Ȼʧˡ
¹֮󣬳ʧĵطŵ׿ȥȻһƬ󣬴ӺͼϿ˵سΣյİȺеĺУֻڳ¹˴ȴ㰵ĺۼ෴ڳ¹ʶɨ֮£۷һ졣
񣬲ľأӵĽС
ڵ봦һ㳡㳡ΧһȦϡķݣֻӣ㳡мвٵڽ̸߶ʱ˴ΧķȻޣɿȴеļмơ
ʲôطȥĳ֮أƺ߶Ƚ⣬ŹͬʦŴеӡ
¹ҪȥȴֵԼ²óȻ˵ĵ̣һЩᣬʱһ鷳ˡ
ԥţԶַһߣ˳üΪ׳˶࣬ͷԲ뷢԰ףԶԶȥһͷܡ
վһӨ͸Ĵϣһգʹ⻪ȴ֮
ȵǴ󺺷ɵýˣһɴź¹һб˼ֵס
ӦһͷŽᵤڵΪŵ׵ĴҲǺöǱѩ֮ƶɣַֻ̫Ǳĺס
¹֮ʱԷȻҲ˳¹ֻ¹֮󣬾Ȼϲ֮ɫֱӵת¹˹
˳¹ǰȻǹ¹Ϲܼˡ
¹һ㶣ȻܿͷӦԼںܹʶԼģֻе۵ϵˣϸ˿Ȼʮ졣
û뵽Լϴ̵һεôһˣӽԵкô¹̾Ȼæһܵˡ
ԳƱܵĵǵ̵֮һһͷܡ۵ᣬ̨˺ܶ࣬¹Ҫ˼ʯ̨ϵļϣȻ⵽ӡЩģ̨֮˶ڳ¹λ˽輫ߵĴмȻӡˡ
¹һԭ֮еǱ֣ȴѱܵŵһѪӿܳ
Ҫ֪ճ¹Ǻ˵ԪӤڵĸ˲Ŷô˵ҲԪӤڵĴ֣ܵᵤڵһɢޣǰȫСϺ׼ƽʱˣܹ΢΢һͷӦһǸˡ
û뵽ǰλ˾Ȼ˰ٵػһ̧̫ˣߵЩл̡̻֮࣬Ҳ̾˹ȻǸַ緶ƽ׽ˣûа
¹ܵһ죬ŵ޴ӣЩЦЩԣϾ¹⣬̫ӦԼںĸݡ
ܵ¹΢ЦŴԼǺƣ㶨˼һץסǧѷĺûᣬλЩ飬һ˼һˣָһܾ֮ͷˡ
ܿ˿¹ֿ˿µ䵺Сʵ˽쵽䵺ҪѰЩҩĻȥ
¹ڿѯ·飬ڼܵһʣбԼЩ飬ֻǻȷ㲻ÿɷЦЦʵΪ£
ԭǱŽͳ¹˵ϼ仰û뵽λ˻ƽ׽ˣô̸ˣһ֣ǿѹеļϴСҵ˵֮򣬱һ¯ҩֻΪһζҩģ㵽
˵۵ᣬܵͼ¹մ֮ﲻ¶м֮ɫ
¹ȻѱܵķӦУаһϲֻǶڶԷԳСӣȴЩЦãܵ˵ҲٶˣԼʮĳƺʵЩ졣
Ȼ¹ȥƣ΢ЦԭˣƶҲȥһȥɡ
ܵòӴԵȥòסΣæһƣ롣
¹΢΢˵ͷȻ䵺ƮȻ£ܵ
֪ʲôҩģСȥĴһûСһأܵʮڵǰʵ
ƶֻ㿴͵ˣԱ㡣¹
ܵĿϾʹ뿪ǲǴĻԵֻһԥ㹪Сӵյָ㣬Իر䵺ˣС⵺ϸңһʲô飬СҲõ֣ʲôġ
ܵĻϳ¹⣬Цŵ˵ͷô˵ƶЩֻܲƶ겻࣬ƶͬУÿƶһ
̫ˣʾˣ̶֣С򲻸ҵġܵæش
¹ôˣȻóܵԼһΪմ֮ҲǴ˸ʶ֮ġ
ܵȥçһȴǱмƣ¹Ȼܿʼ
㳡ܵķȻ䵺̵ĵطֻǸΪͼª򵥵һΣһʿģľӪߣ϶ڱĿţҲ۾Ȼһһû֮ľٶ
̵ǽ֮϶һɫʯ壬д˲ٵ֣˽ȥ֮һ㶼Լȥ鿴ϲк
㳡ϵЩˣЩڽ̸Щһӣдĳĵرơ
ˣ䵺̵ĵ죬߾ûвʸ񡣲ǰ䵺ĵͻ룬⵺ϿôһطǺｻ챦ö֮㷢չһ֮أҪĶʱ
ܵһֱų¹ľٶһֱشΧڽ͵
Ŷô˵䵺Ͽ϶вóˣ¹Цʵ
ܵԣָָԶһȥͦɵķӣ䵺Լĵ̣浤ҩв٣ҩԼģвԼȥݵЩԴġ
ЩԴʦо֮ٲ˻һЩʵƷû뵽Ȼз뺣磬ȻƷƲ̫ߣҲó¹ЩԾˡ
¹˼ؿһ۲Զд䱦ҵķӡ
⺣粢ȫųԴʦģЩΪĹϵЩߵúܽ
˵⴦䵺Ӧú̵һ·ˣϾǼȻóϴε۵ȴû˲μӣ˵ϵǺܺá
ܵ¹һֱ䱦ΪҪȥܵ϶䱦ĶȫãǼǮҲʮǰ꣬СΪͣڲǰֻ֮ý۵ĵرõ˴ԭ໻ŵҩȴֻһԪ񵤡Һ䵺ƵĵҩЧǺܲģСӷǿԪ֮󣬲ʮ꣬Ȼͻڣﵽ˽ᵤڡ
Ԫǵмأ̵Ч࣬ʺںͽᵤڵ߷ã㲻ʲô߼Ķ¹ϴźԪЧĵҩʮ֮࣬ĿŸһıӤ
ԪȻǳ¹עص㣬صһŲ̫ɫĵҩȻҪܵ۵ĵرܻȡڳ¹ʵЩˡ


270 һ
¹ͨǰʱ˽⣬Щ߻е˽ġǵʵ͸ʻЩо±Դʦв࣬Ϊӵޱߴ󺣣һǡǮˡܵޣѰı¿ǳ˲ƸһСĿ
¹ĿԶ䱦˻ʵ˵㵱ЩһԪ񵤡
ƷʮţѪһԣذһֻǧ꺣˲ꡭܵһһرţȻѾȥʮ꣬µģ϶ڵ껻ȥЩʮʹͲᡣ
ʮ䱦Ǻöó¹һȻĶĸо
䱦ֱ̫ˣ¹̲סﱬ˾ֿڡɵֻаٷ֮壬ôණҲӦÿԻĿԪˣοٷ֮ĳɵʻǳ¹ıعơ
ֲЩһѧΪ䱦ֱһҩĻ൱ڰٷ֮һһĳɵʣ治ԼƵĺãƲɹԼȡһ¾飬һ
䵺漯УһŪó¹ģ޲ԼҲŪвźáֻǳ¹Ȼûȣϻǲɫ
׼ʲôҩȱʲôҩģ¹ʵ
Сϴ˵֮Լ¯Ԫ񵤣Ŀǰһǧ꺣˲ݡܵЩнػش
Ԫ񵤶ѧɲĵİʦѾǺܸߵĵҩˣԷùһԪ񵤣֪˵ҩһЩԣ֮ǰ¹Ĵ򲻸һԼȥԪ񵤵ġ
Լ뷨Ա˵ûʲôһˮƽ࣬˭ҲЦ˭ǰʦһˣܵг˲³¹Ц֪ߵغ񣬸˵㵤ͼԼˡ
¹ȴûվھ˼Щɾ֮һȵԽУԱ˳ŵȥЦܵ෴Щڰѧ֪ʶڼʮͣԾָһ±ܵ
ͬһֵҩõڶΣҩЧ֮ǰһ붼Ӳˣ廹кģѾùһԪ񵤣Ԫƺ̫׵¹΢üͷ
ܵ¹ʦûЦĵ̸ҩЧ⣬ʵǸм֡Ҳе뷨ʵʵػشлָ㣬ֻСסĵطʺһЩԪ񵤵ҩѰȽסⵤҩЧСӾоһ£һɹˣСӾһֺõҩƷԺƴ˵ȥ˽ҩĻߵҩˡ
¹ԣЦŵ˵ͷԭˣ㵹Щ뷨Ҳ᲻һɣҲԵȻƶͰԪ񵤵ĵ㣬ܲƳԪ񵤣Ǿ͵ÿԼ컯ˡ
ĹؼǵһȷĵϾǳɹһ롣һȻ㹻ҩĺ㹻츳ˣֻҪȥܹƳҩģ޷ǾǳɵĻʸߵͺ͵ҩĳɫûˡ
ЩһļͬһֵҩͬʦƳʹõĵϸ΢ģаʦһЩͶַӰ쵽ĳɰܺͳɫǾԲ⴫ģԼĵմӣҲһξͽ׵ġ
֮ܵԼȥԪ񵤣ѾԪ񵤵ĵַǻһСȥһѡҪ֪䵺ҩĽƷҩһٱһı˵ÿֻһݵҩĲƵĻһŵҩҩ㹻ԼһٴΣһٴñܵȥһѣԼǲǸԪ񵤵ĵƽȻֻʲߣڳ¹ǰҪԼԪʱŻ᲻㡣
ֻǱܵû뵽¹ûЦҪһܲ⴫ĵ
ͨ
ܵȻֱӸ¹ȥȻһ˵¹ͷ
㳡ϵ˶⶯ˣ׷׳¹߿вʶܵˣܵȻ¹ͷʮ־ȣ֪ˮɫ·˭
Ȼ¹ôһ˵δܵ˼Ͼں̫ǳܶһЩԵǺ£Ԫ񵤶˵ʲôȴû뵽Լôһ仰Ȼñ߳׳ڸԼ¹ͷˣһʱ䵹ЩЦá
˵ף⻹Ϊ¹ûһʦһЩ鲻˽⣬ĶҲ̫ˣ֪֮·ϣһľĵöǰǧۻġ
¹ǵһԵڵȫǰµıѪһɵĵУԪĶԲʲôǶڱܵ˵ȴʵʵڵԵͶˡ
Ҫ֪ܵǱõʦɣȫԼȻĴһЩƤëһĴȻֺͬ໥֣̽ǿڵľ硣
Ϊ˳ᵤڣԼٶĻź䱦һԪ񵤣ûˣֲܵޱĻ᲻ףôȥĻͣڣֻѾΪһѿݹˡ
˵ˣǵ˶࣬٣ʦ٣Щõĵҩ˼ҶŶӵȥأ㲻ҪҪûˣ˵ͨˣ˼㣬˼һϡˡ
֮·ԨϵĶľţȥ˹ȻϲǴȥʬ޴Ҳеļ裬ʵڲΪ˵
ѿƶɵĴ񡣡¹æѱܵ
֪ܵЩ죬˼磬ʱҲ֪˵ЩʲôмĻ
¹΢Цſܵ󺺿ƴֺͣʵʵЩ⶯
ԼϼõĶѾЩΣֻտҲΰӰӶͬҪ˵ضĵʿˡ
˵׻Լĸ̫ǳںûʲôŵùˣܹѱĺʿ԰Լضæһͨȥ˽һºĶ˵һõĺ顣
¹ǸˣȻЩ⶯ȴɫֻǵصȥһǧ꺣˲ݰɡ
СֻС£Ȱ˵˵ɡܵһϽֵڳ¹ĿеĵλԽس
Ǻǣιֻ㿴ûʲôȷĿ꣬ҪѰǧ꺣˲ݣպҿһȥ¹΢Цŵ
ܵ¹˵ƴǣ¹΢΢ȻСӾͷˡ
¹׼̧ȥ̵ܵ꿴ȴԶЩ̱Ļ˵ǱǼΪģȴһ棬Ȼ￴һͷ͹һı˶˵ܹܣ˻Ȼٰ


271 ܳ
¹˳ȥֻǴˣһŰ£ۣɢڱ޳ʵȥ˱¶֮ɫ۽бų¹ߣղŵĻԾǳ͡
֮УһŮӣζƣһŽɫۣһɫû߿ƺ֮еͷ
ͬŤͷȥɫʱһ䣬ͷǣɽһ׳ҵţ֮׹¶͸ŨŨĺ⡣
Ȼܵǳİżĳޡ
ǰӼŤͷƵһۣٳڷ̼䣬ǽȴֹͶһ£Ҳ֪˵ЩʲôǰӲ˵ֻǿܵĿΪݶˡ
˫ȭգָشƵУؽҧ
߰ɣȥǰ濴¹˵Ȼƺûղŵķ̣Ҳûпܵŭı顣
¹ĻܵƺͻȻһˡ͵һ˫ȭɿҲƽ
ǣˡȻ֮ǰƺҲûмǰӣֻȻԿ޺͵ǵĹâ
¹й۲ţаλõŵ£֪ʱƵ
¹ͱܵ߳ԶͼַһˣһأŹӴкںʯˡ
ʯĸ֣ܵԽһ£ĿеɫҲŨһ֡
¹ûзκε״Ȼǰţʵ֪ӸΪܲ˵ҲнᵤڵΪѹֱܻЩġ
Ҳ֪ʯʲôͷνԼűܵĻ»ؼҶѣֵֵֻء
¹ţȴѾ̤һ̵ꡣ
̵һңд֡
ص̵һᵤڵŮӣ¹ͱܽƤû̧һ¡
ܵ⿴ص̵Ů飬ǰλ˿ǳƽƽĴҪʦ֪˵ĴԵͷɡ
ܵҲʮ¹þɼҶ겻ں֪ȺܵͣԼȥ̵Ҳ֪ǰλȥͨͨӶûе˾ȻǺƽƽĴ
ŮӵˣȴǲҰѳ¹һߣ³¹ŭæǰһָǰǽϵĺɫʯ壬˴Ƕɿ̵̵꣬еĻ
¹΢΢ͷʾл⣬ûȥŮӵ̬ȡȴ֪֮ܵҲǷһ˼ǰ̵ĺǿ˵˳ѳ¹Ҫǣ̰ѳ¹עתƵƷ֮ϡ
Ǻɫʯдź֣ܶݷֳ֣һǳ۵ĵҩϵȣע˶һһҪչһЩ
¹˫Ŀʯ壬ȴ緭һ㣬ֱǳӶᰡԭ¹ΪܵٶĻһԪ񵤣ΪҪüԷһʵĸȴɫʯȫһѪܵӶ֮С
ܵڰ֮ûԼҪĶĴ治ʣߵŮߣʵӣǧ꺣˲ݺͰľ٣
ûУŮƺЩջܵȻԼľޣػ֡
ľ٣Īǵѻ׼ĵҩ󣬳¹ʵ
ϴҪľ٣Снĳɾͣ˵Ҳ˼ҲٵĶݣܹѰľ٣ҲǱһܵش
¹ԣ˫Ŀ֮оⱬĿ絶һܵ
ܵĿ֮Уʱһ̩ɽѹĸо־ûӿͬ׹˱֮С
¹絶Ŀһţܵȴоѣһ󺣷紵쬵ģȻųһ亹
ܵԳ¹Ϊޱȣ¹Ŀһ˿ηȴ֪¹ղŵ֮Уĵ֪ͼ֮飬һ
һȦܵҵǧ꺣˲ݣľٲûп
ЩδӹȻҩĺͿ֮ĽȽϼ򵥺͹ϾǸȡ裬Աֻܵ˰ѩͻǧ꺣˲ݣԿ
һȦ¹⼯Щ˽⣬ҲһЩɻ
ܣ˵ĸߣ˵ô￪꣬ĪǱ𴦻ļ𣿡תôã˵Ĺϵ׽٣ڱܵļ֮£¹ֱˣȻܻǼ𾴵سƳ¹Ϊˡ
ˣ֮ϾһУΪʲô￪꣬СӾͲ̫ˡ˵̵䵺һֱЩͣ۵˻϶Ǻ˽ˡܵش
¹ǸˣܵѻϣҲȫˡ
Ȼ˵ĵطìܷ⺣ȻƽͣȴҲ⡣Լϴ֮вμ۵ᣬ֮к̵һߵýһЩ֪˿ԼǲǾͳǱߵˡ
¹ҡͷЦ⺣ˮҲǳֻԼûѡ񣬺ԴǱߵìܳҪģòһͷ̶ˮ֮С
ãã֮ϣ⻪߿գ֮µĶƣȻǴ䵺ĳ¹ͱܵ
ܵ¹ͣΣ׼¹׼ȥ˯Ϊ¹ӦҪԪ񵤵ĵ¶ԱܵΪҪȻҪų¹ƤһҲ˲ˡ
¹ȴ˰֣˫Ŀ䵺
ܵЩ⣬Ϊ¹ʲô飬ɻ䣬ͻȻ䵺⻪ȴǸղ䵺Ľʯˡ
ܵɫޱ䣬׹˫Ŀ֮ôҲβסĵĻҡ
ߣ˹ȻҪϾɱֻǲ֪Ǿʲôޣ¹һ㺮⣬Ҳܱܵ񲻶ص߰ɡ
ܵǸˣʱĻֻ֪нǰλˣԼСпܱס
һһȥ
һʯ˾Ϳˡǽʯ͸Ϣ˫Ŀɭбһۣصǣʲô׷ȥ׷̫ˣϾﻹ䵺ĺﶯ֣ǳ鷳ġ
ǺͰ̱̹⣬ӦһΪ׹Զ׷ȥ
ʯ˹ص˵ԼĽɫۣǹһ˿Ц⣬ߣαͷС֮󣬻ǲظ汾𡣵ʱ򻹿Դϸ㵽Щãһ˫񡣡
ʯһȻƵسſҪʧߵĹ⻪׷ȥ
䵺ĶһСɽ壬ɽϵԼɼһȺ䡣
еһʮֹΰһһŮǵ֮˳ŮĴ߲£òǻѩԱߵȻŵĵһжӳγ
û뵽쵺֪ôһˣãã֮ҪѰһڴ룬ѩþΪһ仰ʱɽȥɣʡþų˵ġγȰ
ѩԣ¶һ˿ԥһԼڶ֮ϲɥųµѪ籶¹ߣеһ֮ôѹƲס
ԥ֮ɫһţ漴һ˫ֳγ½󣬳ص磬
γϻôһв̣ؿһۣðɡٹ֮ĽᣬξųΪִǰȥһǴ£Ϊֱǰ׼ɲܶӣΪֻһ£һ֮ûҵֻܵȽˡ


272 ͱ
лл硣ѩγ¶һĵЦݣڳл
γֹˮľ̲סһ󲨶˫ĿȻӻѩǵĿ⣬΢΢̧ͷԶԲι㳡
ѩγķӦеĵ֮ɫһţ֮һԹޡ
Сгһ䵽̵һҪʾãܣ
磬쵺ļδ̫Щ㶼´˵ɽһҪúõظһɫΪǺ۸ġѩ죬
γ΢¶ЦЩߺԴĻʦһ򶼲ϣ䵺ȻЩÿ궼ɽʵķǴҶ֪ÿһεĽףŶʹɱ֣ͺ䱦ױһ㣬ӱ
䵺Ҳûа취ûʧɽԴĸϷһգ淨ֻЩо˲ƽһɽŵƷɧ
ɽٶ䵺ɽţѵԶɣοżͬ˵׵ñ绹Ҫ֡
£쵺γͻѩǰڼӣҲͲˡο˼Ҳ̵ģ˵ΪľųĽܳ棬ҲһֵȥǺ粻ǵ֮һγŵĵһжӳݺʵЦЩ
˵Ľɽ䵺ɵӹףɴûԽӼγţ˿ϳӼѾǸӡ
ѩ߰аĽܺγţǾвľ٣һ򲻰ѱ˿Ҫ˵ЩʳŲĺˣֲ֪ߵغ뷨ͲΪˡ
ʱ䵺֮ϣ¹ͱ򱱷ȥ¹߷ɱߴܵǰƺг𡣡
͵͵һ۳¹ˮƽǰͿĵʵ뷨
ֻˣܵǲ£ô˵ҲǱȻֻнᵤڣǿƤޱȣֵľ߳һΣҲƴһƴֻǸʯˣʮԼԲǶ֡
ԼȫѺˣϲ֣ܻΪģԼ˼ҷ׷ǿϳְæ𣿿ǽʯҲЩͷ
ɲǼ䣬תͷȴԼûü¹Ķ飬ȴʵٿְæ̯ˮ֮С
ˣǸǻɣԼʵʵ˵ˣһԼԪӤڣҲһֻǿ˼еӡ뵽ܵ͵һһ˵ı
ˣˣеĽаǣŮĽа嶼Ǳ˵ͬһڵޣһżȻĻᣬҶһǧѪΣȴպǡ̰ģɱҶΪ֪ȴ뱻ڱ׵һͷ֣ҡҷһŭ֮±ʲɱǵĶΪߣٶȼ죬ѡԭΪǻҳȴû뵽ǾȻͶ˺ҵ䵺ҡܵش˵ǺͰͶҵʱ򣬻Щ̫š
˶Ϊ˳ͷǽ鼫ͬˣΪ޹֮
ʯںҵûʲôն˿ΪǺͰ֣ΪѾͶ˺ҵʯ˵£Żǰ
ŶԭˡʯǺҵˣںҵʲôݣҵʵôǵĵ𣿡¹ʵ
ˣʯǺҵĴӡҵںҲһۣ֮ʵǿ˵ǵĵڷ˵ΪѾﵽԪӤڡܵشȻԼó¹ƺȨʧϵȻû˿
˺ڷ֮⣬ҵûԪӤڸ֣¹ʵ
ڷӦǺҵΨһһԪӤڸ֡˵ҲʮǰͻƵԪӤڵģΪ򣬺ҵڽķչѸ٣Ϊһܵص
¹԰ֻȴû˿ı֣Ȼžƽ糣
һ·Уһǰһ˫ƺĬ
ǰĲŸ·ֻճǰĲ׷ϣԶԶصš
һη֮󣬱ܵĿеĻѾʧΪôҲͨˣСҲԼˣٶҲûá
ǽʯ˾䵺Ѿ㹻ԶˣȻӿٶȡ
Ĵ̶ƿ֮оѸٵؽӽܵеԽԽͫ͵˿˿׹⡣
ܵٴ͵¹ʱ򣬷ȻУݵģߡ
ܣϤļ̱һ׹ǰڱܵǰ
ȻǴ죬ͷϵҫŴ󺣣Ϻķⶼ޷ڸǵĵ׹⡣
лλҺܺá֪λסµȥ·ʲô˼רŸϹ¹ΰɡܵصʮƽ
¹ȴֻ֪Ǳʱᱬӿɽ
û뵽Ҳô̵һ졣ӻԽԽȥˣҪɹˡǼϳرش̶
˫ȭսֻɿϵѪɫӿȥ
ұʲôˣǷˣҲҡλΪǧѪɱҶӣڻǵĶǸϳ˱˵ҲһһѾȥ꣬޵У˵ͻҷˣ֮ĳԹҲˣʹ˽ҹλΣܵ
˵ûأܣ˿ûõ˼Ŀ֮иͱˡ
ɫ΢䣬ͫ͵ѾòֻǶԷȴòⳡսǲɱˡ
˺αͱˣ˴ˡһֱĬĳ¹ڿˡ
ɫ˱䣬ĿĽʯЩԲ׼¹ǳ
ʯƤӶһ£ָֻ̬¹˱ȭ֪γƺʲôϵ
ƶܷ׷ǹʣЩԵ֣λӣʹ˽ҹɡ¹˵ͷ˽ʯһۡ
˵ף¹ǲ֣ϾԼѾԴŽӣںվһ顣
üëһĹ˷ܵһ¡
Ȼ»ܣ۹⻹еģ¹ǳ֪Լǳ¹Ķ֡
ڳ¹Լû벻ʲôнʯѺҲûʲôµģͱܷ׷ǹʣǲ鷳ġ
뿪ó¹£ʯȴѾƮȻɵĸǰӲǼһ˿ЦݣԵøɭصƶǺҵȻǱܷ׷ǹʣ벻ҪҺҵ顣
˵󣬽ʯ˿ЦѾʧˣ˫Ŀ֮оǱϵҲ¶ʱΧĿͬһ㡣
ҵȻȲ䵺̵ҲԲһֻèԺӸġ
ʯ̧ҵͷɢǿƣв֮Բˡ
¹΢΢һЦſһȴָ̤ͻȻһָﱩȵװƣ㣡


273 װ
δ䣬֮б˺¡¡־һɴ֣ʮɳΧĻ
ƿ翪ٵһ㣬ƴˣٽµǿҵ磬ʹƷ˲ʧӰ١
Уһɫ𣬷޴ĺͷŽʯȥ
ʯ뵽λ㳲һ΢ЦȥûаˣȻ˵ɾ͸ɣҸƻˡ
ʯһæңͷƤ飬Щ汾սҲȽϷḻ֮ˮߣ֮ռ˵Լæһˮٵͷۼγһ͸㡣
ž׵Ǳ棬˲䲻ͱ÷顣
ʯռеҲǳ¹ۻԪȻֻǽᵤڵľ磬ȴвԪӤڵʵѧķڵǿǽʯִ֮䷢ķֵܹġ
ۣۡۡ
ʯ㱻¼Ѫͷ·һƬڣһİ̴ðɢһ
ǰ¹ֻǰͫҪȻʽԪʩչ׷û뵽Ȼô
еֵǣ׵֮ôŻ𣬾һĹ򣬱һĻʯĻᣬýʯһӴڵһߡ
ʱܡǺͰ﷢Ҳ֪Ǳ¹ͻȻָסˣǱǵǿŵˡ
Ÿʲô¹ɵ㶵վպԼʹʧһδˮĻᣬһ˹ȥ˵ǰôֻԼշʱ򣬾Ѿż齣ˣԼᣬǽʯҲҪڰ½¡
͵һ飬׹ôˣѪһƬ۽žǺһͷ¡
İǻ￴û׹ô£㱻ôһԴ֮Ĵɽ
ʯɲɵӣּ¹׺ﲻ֪Լɱˣ˲ðһغǰĺУֻӵԶԶġ
¹ôˣϴ˻ѩڻһ鷳ءȻڵΪټϰºһһףþͻ˺ҵǶһ²һ£ܹѿ״̬òˡ
¡¡Ǻըĵ̺ʽըһ㣬һ޴Żʯٴ˹ȥ
ʯ״ԭӲɫǺͽʬмˡ
ʯ֪ܵ¹һԼ޷ߡһҧжһӨ͸״ͷط֮󣬱ˮӳɫ׵磬Ѥɫʡ
ֻʯһףձ˲ռúޱȣƺҪԾĻ涼ޱȣƺҪסˡ
֮䣬۳ɶ侧Ө͸ƶ䣬ڵĻӳ£ɢѤޱȵĹâ֮żȵΣա
žǾǾӨ͸ƶȻȸղŽʯִټʩչˮϵǿϲ٣Ȼܼ֮£һֳѺۣȻŻΪƶһ飬ڷ֮γƶз
¹һѿڶˮӢ
¹жûǾӨ͸״ķüƷ躮֮ˮӢƶɡ
ⷨǽʯżȻõģûκ͸¶ڷ˶֪ͽܾȻȺñ
ʯˮ˵ãԴӵõ֮Ĺ٣˵ٹþͻƵԪӤˡ
˵ʵһߣҰľͻԽԽ󡣽ʯõˮӢ֮󣬱㶯ԺҵԺ˼
ǰǺͰǧѪΪݼ֮񣬼˺ҵΪѲӣֱӻʯϽʯǷ޶нᵤڵΪΪԼĸ£ȵԼͻƵԪӤ֮ںҵҲ˸βŻŰ˳ȥܣһ顣
ԭΪúҵͷԼʵʰһֵܾͻ߻һȥҲнᵤΪߣʯҲûзϣһΪʶȤߡʶȤҲԼĶ֡
ֻǽʯû뵽ԼԵļһȻز¶Ī⣬ͻȻʹɱ֣ʩչķʵǾˣȻһýʯˣòԼܲ¶Ŀҷ
¹ǰᵤڵ߾Ȼĺ÷Ҳٴ˿Ĵ֮ģͣҪǮƵģһһغ˹ȥ
ʯпˮӢƳɵ⣬ǿס˳¹ҹֻ̫ⷨ߼Ȼҹʹʮֳһֵͨǽп죬Ϊ˴߶ⷨѪ˺üˣϼˡ
ֻʯҧţ֪Լռ˼ƣе֣ȻԼܳǶԷ˸͵ĹԪĻ󣬵ʱԷľԼܵĻˡ
ϧʯȴǴˣ¹ȻûдﵽԪӤڣڵԪȴǳˣĿ಻ݡ
ʵ¹ѾкüζƵӤˣֻΪǾת̫̬¹һֱѾѹš˵ǽʯʦڷ˹Ԫĳ̶ȶ޷ͳ¹ȡ
֣֣֡
ʯϵظԼľľ֮ɫԽԽŨΪϵ׵˿δ٣ƶȴԽԽϡҲԽԽˡԶʩλȴһд⣬ƺټһһҹ
ռôһһﰡôû˵ôһˣʯų¹ͣŷԽԽ顣
Ĳҽ˽ʯĶУԭʹƣʹһ͡
һ˳ƶ£ʯͷķƣʯæһǶ㿪ˣֻһ첲ûֱܵ׹֮б⽹۵տ
ʯʹһҽ֮ңҲ޷ٿƿˮ⡣ֱ󺣵䣬һͷϵ
֮壬ˮӢƵķ˵ٺʲ¹Ѷ˷ĽʯԲԼܼ֮ӹһ٣㼱æһǿˮС
һɴ̹ǵĺǿˮϴó¹Ҫˡ
С¹ΪѶһϤ߳Ȼд˹ش˳¹Ķ
¹һˮ봢ָ֮Уȴһ
ȻһʹԶһ㻮ɫ׹֮ԵѤĿ
˲ǲʹ˽ʯͷֳȴһɡɡޱȣӨƣŰ˸ɫСӣڸһű顣
ɡڰתţڵıڶײӱڣֻڳ¹Ķȴʮ̶ִƺÿһײͷ
ž
һɡĲʹ⣬ȻײȻʹɢǺ̷ֻͳȻɢˡ
һ߲ʹâһɫâӹ
߲ʹâ߲µĻѩȻòȴװͰ͵ؿ¹޲ϳǰҧһڡ
γһƽվڻѩߣǲʹƵɡĿ޵شų¹мָ˵ķ緶ֻǳôһѲɡԵЩᡣ


274 ѩ
֮ϵ⻹ʱз¹ԿЦţڶԴʦֿƼ׼淨ϵսʽЩ̫ӦܾЩֵֹġ
¹Ŀ⵭ȻشγһһȺѿеĹͷ˵ԼֵĶˡ
ҵʯлλѾ֮Ľʯγ˵л
ʯһĻˣһȥл֪˶ԴĳˣϽԼϾҵԴĻʦϵ㲻˵ˡ
ֻ뷢ȫޣϸðỤ̋һֻ첲׵⽹ۣҪ˵жǱжǱﻹһ˿ҵ硣
ɽٶڴ½ԴͺĽ紦ЩȽСγǾΪжӳܳвй٣һξŸ߲㣬ȻԺһЩֲȽ˽⡣
ҵں˵Ҳ͵ԴɣγȻ֪ģʯҲЩӡ
ҵ˵ӦЩµģôȴ˴ǱԷϢƳƺû˿ƣ̬ųԣ򵥡γﰵԿš
ʯˣγ˵󵺵ĺڷй֮Եγ˵Ϳǻм޲͸¶һȵĵλ
ڵԴ֮УľصԪţȻʵۺ񣬿ɻ޷Ԫȡ
ںУž׹෴ԶɽԪȴж졣
ֻǺ֮УĲμӹĴս϶֪ԪŲЩԴ֮е֮ϴ
γŵжӳһB׸֣ںԲѷںҵĵ
ʯ˵ǰ˾ȻŵγʱһϽֽعȥִѾ֮е֮
֪ǰ֮˵ݺҲǱ͵һֻԽʯǸֺõ̬ĵòУȻжγЩ£ǿγλŮӿ˵Ŀ⣬֪ǿ϶йڵġ
Աܲû˿ԥԼĴɵ˳¹ߣȻĬĬվ˫ĿηעǰʱֻΨһһѡ
¹һȻԵõ鿴Žʯγͻѩƺ޾⣬ֻڷٵ˼ŶԲߡ
Գγںͦģҿʯǹ̬ȣΪٴﵽBס
һˣ¹֮һսټǸɶĻѩֻаķˡ
ϧʱץԪӤڣߣӦܰսƽڿ·ˡ¹ε͵͵Ʋ·Ĵ㡣
ʯѾ˰¹ȫûаֻܿнᵤڵΪǸղźͰǷһսֳǿ¹ʮ⸱ӹǿɲֻãȥԸڵĽʯӦǲġ
ѩ¹ԼȻһҲţһеģһʦƣ⿴ڻѩУǳơ
ѩŭʱɽһˣʯԼ̳һ˦ֻǶų¹һȻ㣬
˵Ҳγڣǰһװ׽գһƺƴ
ѩãγû뵽ѩȻһʹɱ֣һʱ飬ֹѾˡ
ǰĳ¹Ȼ˵ӦҲҪЩۣҪȡ񽣣߻ȭһ
¿磬Ϊ߳üε˶ûôľټϰڵķ׷֮ɱȻѩӵĿƼģƷǿˡ
¹ﻹ̺·ԼB׻ʦмս˫Ŀ֮кâһһ̤ͬʱӡ
˲¹ͷɶƣƶиһȻѩ׽µҪϺüݺݵس߲ʻ׵Ļѩͷ£γͽʯҲС
γɫ΢䣬еɡһתʱʹ䣬ɡաкݺһȻûлɡɡڿл͵زһ£Ҳû֮ǰǰд⡣
ǻѩųó¹ųĲˮҲûκεİ취ֻһ룬ʧӰ١
ѩĸγ߳Ͼʹ˰ݣһҪٴη
һֻĴץסĻױۣŭ֮еĻѩҪڳȴֻγģӲѼҪѿڶĽ˻ȥֻͣصγһۡ
γûȥעѩĲ飬ֻһصעų¹
ͬʩγںʶСҲûм˭¹ģҪǿķҪлʦһǿľΪ֧֡
ƾ¹¶һ֣γ֪ԷʵԼڲ֮䣬Լûκսʤ֮İա
ֻγԴҲܻ뵽¹ԪӤڵߣΪֻǽᵤڡ
ǿķ¹Ȼǲȱٵģھߵʶ࣬¹֮רǿʶҹȫҪ侫ǿͿˮƽ֪
ͬʩ¹ܹƵ磬ӵ˫ҲкܴĹϵ֮˽࣬׷ȻӦ֡
Ψһϧľǣ¹Ϊֻнᵤڣӳ޷蹵ӲԪӤ׷
Ȼñ£ֲûӳ˴γɫȻصֻĿȴͬһѵӣ˳¹
ƶĿ佱ϴƶѾˣ֪λסƶֲƶ飬ǺεĪΪ˶ڣҺ˲ɣ¹üëһʵ
ôѩԷζըˣѿھһӣ׽һڣҪ¹ס
γɫһŻѩĿ
γŵܸߣʵսͳµĻʦʮŷһЩھλܸߵоԱͿͨ¿
ѩҲƽʱݹˣŸγǰûûСγĳĿ֮в˿ĸɫʣʱһ㲻жֻ֮µཱུϸߣӲͣתţ¹Ŀ֮ȻԹޡ
ԻۺˡϴεҾŵĻӳѹĳѪ籣»˵ʯҹѵĵӣȻպˣȻӵȡγ鲻䣬ֻĿԽ
¹γ˵ˮ©թþһͷϺꡣֻʵǿ󣬳¹ﻹϣ˽ᣬܹЩҹȻǺãԼԺչһسӾˡ
γƺûб붯ֵ˼׼
ǷǺڰף˵Ҳ档ǳѪƶԭ׼ͻˣȻڳƶ͸һӣȸˡ¹һЦжһ籡
γ΢΢һ㶣û뵽¹Ȼ˺˵Ϊˣĵ׾ȻԼһ˿;裬죬򲻿Сӡ
һǻ籴ѩһһѪ籱Ʈգ趯նһƬ죬Ȼ䵽˻ѩС
ѩôֻ࣬ó¹Ȼŵγо⣬һû˳Ѫ֮󶨣ˡ
Уô˵飡ѩ¹׼ת뿪̽


275 ֮Σ
ģﻹűˣһŭӳ¹ĵ߻վγɽ¹ڿ϶һȥˡ
֪ӳ¹ǿŭȻʵ
ѩ뿪ڣֱγסˣѩ촽ҪҧˣеĳѪ޷裬Ƕ׽Ҳٵߣƺʱܱ
γ˫Ŀעų¹лҵӡ⺣⻹Щ˻ӳ˽ˣ˻Ϊû£˴˻ҿһ¹ؾȴ˲ݲ¡ٴӦһұ㲻Ϊѣô
¹ƤһѾ׽¿޷ˣԪתȴɫʵŶʲô˵
һһ˻ӳҵҪҲֻ֣ҪӲӳһӴ˱ˡγȻһƽͣһһٵ˵
ѩԶʱ¶ϲɫ׶£һ˫ؿ¹
ǱĽʯҲٴ¶ЦݣЩֻؿų¹
еĴұýģĿ֮͸һɾȻζ
¹һƽضγû˵ãҲû˵á
γĿȻ絶һ¹֮Уȴų¹ػ
һʱ֮ϵձʮֽţһһ˿죬˸оϢ
ŴĶˣ֪ΪʲôȻ¹ദʱܶݣＸѾ϶¹ڵȴų¹ı
ǺǣӳúܣҲ֪ӹܲܵסҪ֪߿ûлܣԶһЩɣñ¹ƽͻȻ¶Цݣ˵
һһɱĸоȴôѹƲס
˸ģ˿ˣܰȻǰ߳һ
ʲôҲ䣡ѩüëһ⣬߳
ܵѪ죬޲ǰɶŮ˼ƣ˶׼ڶܸûʸˣֻš
Ǻǣܣλӳǿˣ㻹ǷԶɡ¹Ȼ΢ЦŵƺȻĲһ㡣
ߣ׼ȴ˳¹ĵͳĶɣжԶɶԶа취
ˮڱܵۿתڵѪڲ֪ѹû׼֮ԻװӦУڹ˼СòС
Ȼ֪ʱԼǵǹϵԶӣ֪֪
ըװڱܶ͵
ٲԥһ̤ȥζˮ󺣣΢ɼ˻˻ȴһ˿ɫ
ܲǸСγͻѩȻɵԶԶģĿ֮ǹһ˿֮ɫ
ˣѩֱۻػӶţ֮гè׽ζ
ѩĻδ䣬ͼ¹ɫһ䣬ָһָ
¡¡
ڣֻһƬ⣬̫ĹâҲȻʧɫŻĩһ㡣
ʯһɫס
ѩǻʧɫŭ߳һæǳѪһףĺ⽻֯һѪĴ󺣡
ֻγƺϵ¹дһ٣һеɡ˲ſǵأ˶ڵС
¹֪ԼǴ򲻹ǵģȫͷ֮Ҳսһת׼ǵֵԼ֮ʣ̺ۣ֮زز
ֻγսȻһʵʵȴթúܵϺ꣬ղǸʱ򣬾Ѿ˲Ź¹Ĵ㡣
¹ŵסˣŵס
ɡ򿪵ͬʱһһͭɫŹַľӷɵ˳¹ͷʮɵĸ߿գǰĽͣƽɽΪķ֮һԾ
ԾӭǣΪɷԲɣ·ֶ֮һ̫
̫ƺܵԾһǿҵչ͵ؾۼϣԾҵز˵
ԽŨҫۣһİͼһεѹ˲סأѹľǳ¹
¹ʱоͷƤ飬ȫԪȻΪ֮һͣҪڼ̺۾Ȼرѹ˻ȥ
ǳ¹ո˵󣬴ʱҲųһ亹¶־Ĺâ
ǹѹ֮ᵽϢ
¹ŭһɫڷɳצΧ˲串ϣΪķ
ͬȻֳ¹УţâòõҲ¹ܡ
ͬʱų¹ԾͻȻ;һϸİɫǰɫֲĸ£ռ䶼յŤµĴ󺣸ǱյúˮڣڵڶڴϿա
ų¹ͷ£תۼ
µͷ¹ѾȻ˿־壬ɫľתΣѹ£ɢҫ۵Ϲ⣬𵤼תԪҪǮƵע뵽˷񽣺С
һնóâʵʡ
䡢䣡
ײϷľ죬ΧĿռ䱻öѣ𣬴֮ˡ
ʯ֮䣬¹͸оϴȵ¶ȣɫĽڱͨ죬ֱĽлֱӴĽⷢ͵ƺȼһۻ
ȻɷԲİɫлһһ׷Բͨù޷ֱӻг¹Դǳ¹˻ǱڹУž޴ѹͿֲ¶ȣǹһ¹ȫӿ
籷ųĿİ׹⣬ǹ´룬Ƿųҫ۵Ľ⣬εסһߡ
¹֪ʲôк£ͬ˻¯֮Уȴ˿ķɡ
û뵽γĻʦȻǴϻ׺ԼսǷųķԽ̫Ļֻ±̫һգͻΪҽˡ
¹ҧ峺ǲѪ˿
ɱţӽܹգձضɱɽ̤ƽ¹Ъ˹ŭš
ҲףֻЩã֪ЩԴ֮ˣôʹķֱѾҪﵽˣǴָ֮У¹ҿ϶ֻô
˼ҷָ߹Լ׼Լؾ׼˷ԼҪԼ˵ʱ˺ͶռȫˡԼΨһǼ֡
ô߼ķڵԪӤʩչǳ¹ͲγʦֶܼáֻҪܹҵӳĹ¹Ͳγܹ̺ۡ


276 Ӥ
¹Ĳ²ûдԾȻܹóֵʹҲʮַ㣬ϹŷƽҲȫǰĽٿҲܳҪ˵γˡ
γʩչԾˮһţҾҲֻӳʮ֮һ¹ᵤھ⣬Ҳ޷ƾż
γû뵽¹ϵķеɡǼǿȻƵù޷
γҲǰп࣬ˮͬǵôִѪһͷӿ
µǾԲܷų¹ߵģʵڳ¹黹Ѫ籵ʱѾӣȴǱв
˫Կվǳ¹
񽣼˻ΣѾһٲյķ籿ʼƣĽҲ֮࣬ϸһ˿ѡ
һ˵ƺ˺ܳʱ䣬Ǹ֮ȫƴʤڶʱڳ䶨ʵϴγ֣ڳ¹֧ҲǼ顣
Ϊһ֮γ۱žâڷĻѩһ
֪¹Ѿǿ֮ĩˣֻҪԷķŻܹƾֵס̫
ͱúðֽ̣ŷĳ¹ͻȻоȫѹ͵һǺһһѪҪ
׻˵У⻰㶼٣¹ǿѹºѪȴо﷢
ʱ򣬾ת𵤾ȻҪˣ
¹츳ˣԵҪ˵ѾƵӤľ硣ֻ֮н˾ת𵤣һֱһֱǿѹ´Ľ𵤣һԪȵԾһֱͣڽᵤڡ
Ѿͷ¹ﻹ˼ȥѹƾת𵤣ֻ޲ȫʩΪǾתת¡ԾתʱѣȴǱȻ
ǳ¹ŲǱȻżȻֱֱҪɫľת𵤱˿˿ѺۣѺ֮͸ǿԭͷųԪصȥ
¹һŵûɢĻֻһ˾Ҫɢˣ־ôʯҲ
תǲں¹ľεģһ̰֪ĺڶ񱩵Ԫ
һ죬ת𵤵ƿһӣƿڴһŨŨ֮ڵһ󲨶Ȼγһб۵ĹСӡ
ǹСӺͳ¹һģֻԵЩήҲ񣬺Ӫ
Сһһ˿ĳ¹һҧƺһ˿ϣԼǲǰѾת𵤿̫ˣʵת𵤵ĳӤҲôһ¡
ûȳ¹ʳ¯ԪӤһֵԨΪˣȴֻһӻû꣬ԭΪֻһʵ滹ж
һ죬תƿڴֱһŨŨ֮ͬڵڲһȻγһӪĹС¹
˵һС¹ڵڵʱ¹ǿ֧סɵڶС¹ó¹޶޲ˣͷۻ춼Сǣƺ˵Ļ궼ˡ
Ҳûϵǳ¹һѪ˫̥鷳һ㣬ҲǣǾת𵤻ڰУһĶڣ滹жƺû꣡
ȫԪΪƫƧĽСѨԪ׷׻㼯ӿ񽣡籺ͷֱӿ˵֮УȻ󵹹ƺˮ̵߲ľת档
¹һӵʹˣرǶ̥иǺడһһһһ˱ܼ尾һһһӪ
ʧȥԪ֧ţҲֲ֧סڸ»Ϊˮһʣһߵشֱ뺣С
ѾȫѿˣϾǳ¹ʹõķ֮ƷģһǴҪĶƵֲַڵö̫࣬£û㹻ԪֱӱһŻҽ
Ƿžı죬ѷԽԽ࣬âԽԽǵѹ͵ĵݡ
γ״ϲ֪¹ˣѾԼȲʤȯ˼ȥΪ񽣻ɵ˿ϧȻһϡϡϧڲڵó֣Ҳ򲻸ȥǹ֮ȡ
¹ѾŵͷζˣѾоԼͷƤҪˡʱϾȥ˼ΪѾС¹˱仯Ӱڵ֮һζ֮䣬Ȼ϶Ϊһ˴һŵС¹ֻһЩȴԽԵӪˣʼ;תһ¹ڵԪ
¹ֱҪ˸ˣľת𵤾һ޵׶ٶԪҲģּһһŵС¹ʾŵڵԪֻھת𵤣Ҫ˹ĵöˡ
ѾԪע磬Ѿɱÿһ˿ԪֻпյһӣһʵеͨĻ溰һصܾá
һӪС¹˳ʱ¹ѾԼǲǱľ
׹Ҫ谭к¹ͺͺԴˡ
ͬʱ¹˵ǹС¹һΣȻͬ˴һŵС¹棬ȻһС¹ƺһ˿ǣüͷ΢΢һ壬һЩԪ֮һ
ʮ⣬ûбתߣֱڵ˳¹ͷγһ㵭Ϲ⡣
ϹͰ׹⽻֯һ𣬾Ȼʱǰ׹סʹó¹ͷһһ
Ȼעƽһ죬¹ҪĴ󱯴ϲԶԶ֮еС¹³ǿ֮󣬾ϾҪز۵ӤһƼݵģƺֻгûˡ
ͷϹֻǼһ㱻׹ûܿҪʧˡ
γоϹ⣬˿ԪӤߵϸ֮Ƴ˵˵ԷĵͿݽߣˡ
ֻȴûô򵥣Ϲʧǰһ̣ǲС¹ֿʼ;תһӶʽѹեų¹ڼ˳¹еǱһһȵͻȻӳ¹ĸ
һһȵȻϸ˿ȴǼΪ
¹ԭ֮壬֮ͬĺ֮ڡʱ¹˫֮˽뵤ĻᣬûΪһδԾ
¹ڵϦν⽻ĳ¹̫𡢾ת𵤡ϸԪӤرȣڼһǱڳ¹ڵ
֮Դ̫ȻǿʢǰȴӲ
һɾ޴ӵﴦ̫Ĳ£Ȼ˳ų¹Դк£ֱȥ֮Ȼ̫ĳȣػȻ޷˺¹ľ֡
ǾúذԴԴϵ̫ͬȡ֮ߵԴҪǮת𵤺С¹ע
һעҪ¹оﴦ˹¯һȼգյʹͲûڵϴˡ


277 Ӥ
ڶʹ࣬¹ټͣҲܲˣϵıǷḻ˼£ôʹֵʲô塣
γ״ҪԾУҪ¹ɱ
䣡䣡䣡
С¹һһģһȥȻƵǰ񣬿ȻЩӪȫǿڱ̣˼Ҷ˵̣С¹һˡ
γ֧Ųסˣڷֳ¹ʹ֣ǰɫȻһʱ̾Ȼ˲Ҳ֪ϵʲô汦
ѵСڹĥҵľγһµͷæһջԾ
ĳ¹뵤ڵ̫յʹ˼ĥʲôǺС¹ٴڽ֮ǰС¹棬С¹ΪǿˣѾ˾ת𵤡
̫ų¹ľ𵤺ԪӤ֮УֻÿһϸһҵոУʵֲȥˡ
ʱǾת֮оȻһɫСˣȴɵԪӤǳ¹Ϥѡƺܲ˾ת̫֮ܵشӽ֮˳ֻ֮ǰܵʴѾûǣӳ֮󣬱̫ڳ¹ĴҴܡ
ԭǼΪĶ֮ӵмǿľ޸ܡ¹ȫ̫ţѾػ˳¹徭ˣȴһҴܣ̫ͷų޸˲١
ƶ¹ľѨ޸ԽԽǿͣҲԶԶûдﵽܹ̫ĳ̶ȣ̫Ķ֮£ͷųԽԽԽԽСʧ
¹оԼȫҪ̫űˣһ̫ԼҪܲסҷʱԼͷѲ˵جһİ׹ȻݵʧӰ١
¹ʱѾ˲öˣΪʱѾ̫𿾵ͷۻǾתȻǺԪӤڼԪǴʱڵ̫𽥽ؿʼΪԪ㹩Ӧ󣬶ʱڻڱ˸ɣֻǴ˵ͣˡ
һ̹һ̵Ȼڳ¹Ľŵף¹˫ǰѳ̵ľˣƴȫһ̺һ˳ȥ
¹һԾߣγǺĪ֪ԼֻҪԼҧһ¾ͲǰһĻˡ
ֻûкҩֻΡ
γŭһһڻ׸ס壬س̺׷ȥѩҲһ׷ȥ
ˣҰһĽʯԥһ£Ǹ׷ȥ
̺ۿɲһķзƽʱԴǱɸA׵ĻʦҲδܹ׷ϡ
ǳ¹һת𵤺һԪӤȻų¹ȫÿһ˿Ԫ̫תٶȸϡ
¹ֻƾǿ־ӲЩԪǿȡһ˿ǰ
ͷۻֽ˶м˿ζۿź׷ԽԽ¹ᡣ
¹ǾδԾľ޴ƾǿķͰԪǶסˣϧȫΪ֮£һʱʧأƵӤһӾͽԪӤƾŻԪסˡ
Ȼת𵤾ȻӤѾɵԪӤȻԪУԭҪһغû뵽⽻Ȼڵ̫֧Ԯת𵤣ֽԪӤҰѽ֮еѶ˳
ϧ̫Ͼ̫ԵˣٽԪӤѵȫ޲ƻȻǳ¹ܳܵģ׼ʱû뵽γȻϰسԾ
Ȼսʱ䲢ǳ¹֪ڹŹǰ˶ˣκһڳƫ֮ء
ôһ߶ͦˣۿҪѣȴΪٴΪǸľת𵤺һԪӤɥ󺣣¹ֲʡ
ǲѵϲһŮ߲ƣԼӢۣ
ŮûУǾܵһͷ
ҲҶˣòԶŨƷֻ̤ܽӨ֮·Ѥʣм߲Ƶζ
ԭ˳¹Ļ򱱷ȥֻǶµûţԽԽԼǸ͵һͷͿԶһâɵķ´ִĹƾˡ
ʱﻹԼĶڸγǻƴһǻŭȼգŭ֮£Ȼȥ
һ尡ñѾĳ¹˾ϣ
¹ܼٷʹȫǱһһ
һ̺ۣ¹ִһ
һ̹⴩Ʋ㣬˲ʧԶֻһĲӰʧʱߵ̺̾ϧγĻѩ
¹һȫѵǺˮ
ֻǽƺעǳ¹գ˿¹̿ɥȻѾѣڻоת𵤺ͺԪӤ鷳
žתѾӵĵ棬ԶҲ޵׶ǿĺԪӤȻǸߴ󣬿ǾһѻƬ̹ǿԪ
̫ʱѾȫתΪԪӦžת𵤺ͺԪӤ߸ԪӤĳ˺ԪӤȻԵʱ򣬳¹Ѿоκεһ˿Ԫյʹ̫û˰㡣
ѾΪϸĵһùݣֻŵĺԪӤһڶûȫƵľת𵤡
ԪӤٴôչǰ;ԽԶԽ¹һ̡
¹ԼƤۿɼٶȸɱϻָϵĴָ֡
¹ظöɴеĽָԼص׳־ԶɱµĽ
ѵԼҪһָĵҩȥ
Ȼ䣬һ绮¹Ժҩָﻹдĵҩ
Ǻڰеһ˿⣬¹ץסһݣϣȫ˵ҩ档
ŰصΪһѾɺԵľһ󣬿ϧܿͻΪС
ûϵ̵鵤ųȥ
ԽΣʱ򣬳¹Խ侲ûظʹõҩΪкЧ˵ʲô֡
̵鵤ͬܿ컯ΪУǳ¹ѾоԼһ˿
߼ıӤ£¹ָһЩԪٿԷֳһ˿Զתķˣǳ¹óһƾʼ˫¡
ֻǾתȻڷԪֻкԪӤƺҪ΢һЩ
¹ֵֻҩʺںͽᵤ߷õģȻǱӤ
ֵҩԹˣ¹ԥһ£ǲظõҩȴȻԼѾԪӤǴнָ֮лкܶ߼ҩԷˡ
ڤܽԪ
ЩǿԪӤڷõҩļ룬Ǿתڱһҫ۵Ϲ⣬׵ѿȻֱĳԪӤŸԪӤΪһ壬ڳ󵽳¹Ŀϸɲµĳ̶ȡ
Ǿ޴ȫԪӤȻܵϸСռ͵һţϸ֮иһ֮һɾʹһֳĽѸֱ¹Լʣÿֵĳ¹˹ȥ


278 ϸ
ڵˣһɫĺ磬ֻļʱ򣬱ıԵشŻһ㴺⣬ֲɫ￪ʼûԾæĺƴ󹤳̡
ֻڻǺһȥǺϼûʲôȫǱѩء
Ǻϼͬڶĵ죬СС
һƯڱϵĲ۵ϣѩǣɽżȻܿһͷ;޴󣬵ͷСһЩıܡͷͨѩףѩߵȻڻɫһע⣬Ѿʧѩƺûϳֹ
ͷٴγֵʱѾһƬɫĴ磬ﻹͷһɽ߶ţƺѲһ㣬۾˸ǻ۵Ĺâ
ͷܵƬɫ磬ŲͻȻȴԵСƺһʥڣѲߵı̸ʲôȻ뿪
ɽԼ׸ߣԴɰɽϣе״֣ʮ׸ߡ
ľ֮䣬һɫʯɵľ޴󹬵ֻûκεĵװΣȻȴǾʯϵ˿˿һֹӲɣĸо
֮иȨĵ̨ɫţˣһһŮ
еǱܣŮİѩֵţȴǡǡ෴׳˲ڱ֮¡
ѩΪȱԲһЩֻڡ
ƫֱͨǺѾǵĲĵط
֮еЩأƺʲôѹ˴
Բǧﲻκε쳣ʱһòĶбмƵĴ󺺽
ܽӵ棬˰ʾǴ£ȴ˿ɣΪ˻ڻ֮У֪λʲôʱѹ
ܣ̫࣬ˡѩʵ¶ˮһİıֱܵ˵飬
һжѩθ룬ȴ˸оôг
̾һֻǰһֻѩԼֱϵĴϣû˵
ܴ꣬ûмһλؽ˿ߡ
ĵ۵ϴڶȴܲ⴫Ԫ񵤵·ƽεܾԼǷ̫ˣЩԼʱûܣ˾ͲĿˡ
¹ʱ˼յƶ䣬Ʈ˺Զֺԭûȥǧֺֻ꣬һ˲䡣¹ּε״ָ̬˫ɫʯڣѩ׵ѩƤëƵë̺˳⻬
¹ʱ˫Ŀ֮һ̶Եӳһ̶ˮ֮пһ˿ʣԶޱߵǡ
ڱ˾סԪӤϸǰ࣬ȴȻԵЩӵܹ޴ĺԪӤС
ǺԪӤͷϣƣԺоŵԪӤ״ӰǾֹģʱ޿̵ݻ̫ǡšСϡǡԡŹַֺϺ֮䣬͸޾ذء
һƵӤһֳΣḶ́ɾ͵ĻһԪӤ߶ϻɢʬ޴档
ɾŸԪӤӤһǺεȵ췽ҹ̷
ûȫû֣û̫ĻԵϣûµһɵĴеҩЩκһһӶĻԵֻҪһ³¹Ѿˡ
ΪתƵӤ¹Ϊ㹻ˣʵڿ֮ҸطȳԪӤڵĻ·һ
һԪӤҪĵ澭ʮŸԪӤأ磬ÿһһԪҲԶԶġ
γͻѩ׷ɱǳ¹ĴѣѾȻһױȵ˵ԶһٸҪǿơ
ʱ¹ͷ֮Ѿ˺ܶĶҲ˺ܶĶ
ǺԪӤȻǿޱȣԲǼ򵥵һһڶô򵥣¹ָоԪӤȫɳǾŸԪӤǾžŰʮһԪӤ
ǺԪӤԺӰݻ̫ŹǶ㣬ϺԪӤıʮֻ֮Ҫ¹ܹеİһһͨĳɾͽ޿
ֻЩȻϸ֮вͣݻţȴҪԼȥҿе
ʱ¹ĶߴѩοܵĻ¹»صʵ磬оһ˿ů
̽һڱ仯ĳ¹ǹճһ˿Ц⣬վ
ʱŷԼлһƾϴѩ׵ģһ˿Өĵۣǵ쳣ů˳ʮ
˿Ǻö¹̾һԼ·սѾΪҽˡ
ܷ򸾾ϲֵؿų¹һɷǵģԼǰ
ˣܷݣѩҲ֮ȥ
¹Цһһ͵ͰǸ
ǹƮãȴֺƴϣƺ̲ı仯
ѩڳ¹˽ⶼڱܣȻǾȴûмʶ¹֪˸Ī⣬˲ӣг˾
ʵֺֹѩͬǾ֣¹ûʱоһӴǹ͸о¹ǰȣһ˿һȻľ̫ͣ˵ĶһǿԿ϶ģ¹ڸˡ
ζȣҾҪɥˡ¹΢Цſܣл
¹лñûг¹ܣο¹ΪܣôЩ顣
ܱȴ֪ôڣ¹Ҳػصӽ쿪ʼǷ޾͸Ұɡ
򣬴½࣬ޱߣƵĴﲩȴƶ񤲻Уɲʲôغ㶨޵Դ֮£һ˶һԴҲζԼһԴҲһݳϣ
ſƼķչ񻯣䣬Խϡ˰䣬ȻȴҲǹӲдϣ޳ԪӤڵżһ㶼ĸɻ׽ܣһΪɵӣڱɵԴֶһ˷
Ѿ꣬ٹԪҲ;ˣҲǽᵤڵΪûлԵ˵ԵԪӤڡ
ԪӤһֽ룬ڴ֮ǰʵǿҲ޵ģܹһɵӰҲ˵ܹΪȥȡԴԶԵԪӤڵߣһǲ¼ģǷ޶˽ҵȫΪṩǧѪΣϱΪȥŵõһѲӵݣֻҪõԴȴǲܵģٵʱǻѵڻҡ
¹ûкڷôǲġ¹ˮƽܱӶҪ߳ѵõΪؿ㣬õٺôҲһǿ϶ģԭԪӤڣ˵϶ҪһЩˡ
ϣͰǰóϣĻԼĴˣܷоܾĵ˿˵ǰٸнϲؾͰݡ
س¹ȴûֹǣֻǻϼһǿȥ˳ҿضҲһǲһǵĲҲмĺôȻԺҲǹǿԾ̵ǣ˵ǽҲһԵ
ܷ򸾴ϲһۣٴؿͷ˷ּ
¹΢ЦɣԺͳΪţʲôɣʱˣȻ֪ˡ


279 ö
ض֮֮飬ֻбֳɫʸңΪڵĵӡ¹ö˳ԼΪţʵѾǣȻڿضȴѾõԼĳϣڵˡ
ܷ򸾶ڳ¹ʲôɲ̫ģȻԼ˵Ǿ൱׽ˣԼĻʲôҪʵġ
һжƽүķԸܷ򸾵˼ɣһһ𾴵ĳƺ
¹΢΢һЦȥˡ
̵ЧԪ񵤲£Ҹǵļ񡣡¹һбһЩ
ܷ򸾵ɴ۾ŵضų¹е̵
Ԫ񵤿Ǳܻ˰Żһţ֮иǱԪ񵤻Ҫıĵطڳ¹˸˵Ĺâһɢҩ㡣
ࡣ
ܷ򸾶˵ĺﲻԼͬطŵЩ̵ָѵؿڵƽү⣬Ǹǵģ
¹һЦ¹ţҲڶ࣬ĶҲûôʮ㣬Ҫ˵ֵǮĶһ˾Ҫȫ
Ŀǰ˶¹Ҫװô㾳绹ߵˣȴ׾١˵¹Լ趼ͣ˵հԴֻҪ¹϶Ҳٸгĵرֻ»ԴԴ϶
ôӲ𣿡¹Цʵ
Ϊ̫һʱûŪ׳¹⻰˼ͷҡ˹һģЩģôܻӲá
ŮЩƣѩ»Ͻűܣæлƽүʹ͡
¹һЦѵҩǷ
ܺѩ˫ŵҩٺٵֻʣɵЦˣһ׹ƽүڸǰվأæպöһصȺּģ
¹һ֣ȡһѺ쾧ӸܵЩָĲڰɡ
ܼæӹ쾧л֮󣬷ϰԵ۰Ͱų¹ƣƺڵų¹ٱʲôö
¹״ûЦֲɢͯӣôҸʲô
ܺѩܲ˼ͷЩ޴롣
ҳȥɡ¹Цһ⻹һԻޣԽ¹ԽԼûˡ
ǣǣӸƽү·ܷ򸾼æ
Ϊ⹬֮ӦǱѩأȴһƬⰻȻ̲𣬹ľ֡
ɽǰɽ֮һȪƾ˼ɼҶζ˵ǱϼĶƯˡ
ղų¹Ǹо⹬㲻ȻȲֱ֣ȪĶɽ죬ȴɽϰǰ˫ȪˮһЩڳ䣬û뵽羰ȻĲ
¹ʶɢͬһžסⱻѩǵĵ֮ΨһһƬ̵ء
һ˾ԪӤӤ֮ãȻδﲻžŰʮһ̶ֲֿȣһʮȴȫõģʮԪӤߵʶΪһɣǺεȵǿˡ
һɨ֮䣬¹֪˴ΪʲôᴺⰻȻˣԭϼһǼ֮еһƬ֮أϼͬǣѾﲼһªȻЧʲߣǳۻҲ˲ٵ
˵ش֮أȴ쳣ȱ˵Ϊ𵺡վڳ¹󣬹ؽܵ
ǱⱱһҲֹǻ۹˵Ȼܹ͸ˣԪתϧԵޣܹ죬϶λ˲󷨴ʦ
¹Ը̾ȻʵѾ˶ˣ
ܷ򸾾ȵضһۣʼǷ޶û֮£ȴû뵽¹ոյǸԶȻʵ˱ܡ
ǰı𵺲Դǧǰһһλһ󷨣ֲЩľŽֻ¹̾λԵǳֹڽᵤڡ
ƽүǧǰȱµġܹص
¹ȻˣＫط֮رǼ֮أش쳣Աм֮֮ƽ⡣λȱǸˣһ㣬ﲼ󣬽˶¹Ŀƽǰ˵
Щڱܷ򸾶УȴǻȻʣ˲ٵĶ
Ѿжˣ¹ʵ
ƽүӷ޶⣬ǵˣгɣﵽڵĲ˶ѡܻش
ӱܵĻ֮УܶԼʮֲ
ڳ¹Ѿ㹻ˡ½֮ϣǧɽ֣ȴϡϴôҲѿһֻޣֻ̫࣬ɱ޵ǣʹԻ
֮ϣããֻʤ½أΪܵȾʴأȻ˶֡
ӯȷʵǲĵط¹һתĿһɨű𶴸Χɽɽˮˮ
ܺѩų¹޴˵أֻΪ¹ľɫȴ֪¹Ĺ۲һ֮ѾöҪ²һ
¹ԪתӰͬһڱ𶴸ӹ
ܷ򸾸ջع¹ȴѾЦվǰשͷСϺī
ܷ򸾴һΪīȻϵõģȱõʯ
¹Ȼһ䣬˫ĿǳרעضϺõīָɿ̻ÿһַַһ⣬Ȼûī֮С
ԽԽڣǹȴԽԽ׵ĺڶ
һ֮󣬳¹üëһ˿ˡ
˵һڹ⻮߿գȻֽľˮ巽أʧڵر
īûرԼн̡졢ɫâȻ۴Ͽգɢ֮ԽʧӰ١
𵺵ƺԽԽŨˣϢˣһжźõķת䡣
ܷ򸾳Ծ춼ûϣһֱΪԼȱѾˣƾհ𵺽ôһɼҶû뵽ǰλƽү֮һбø
ۼӣٹǧ꣬ͻΪѷ̵Ⱥɼصˡ
ƽү˰ܷ򸾷ĵظ¹һƨ
ŹУڳ¹̳֮Уǰ¹϶û취ּ䲼ó󷨵ģϸ֮УԪӤԺľԪӤӰʱʱ̶̿ݻذأó¹һ˿󷨲һ˿Ȼɵζ
¹ĸҲԼĵ֮һˣԼѾһԪӤڵĸˣһɺ黳Ȼűܷ򸾷ĵ̾һЦٲһ󷨣ɼҶ԰⡣
ܷڶԳ¹ͶأԴϲ̸ڵأߵллƽү䡣
¹һЦжӣ졣ȻǵίɽĻʦ飬ȴżȻɽõģǹߵĶ÷


280 
¹ñܷھѪȻԼһԪԪһھͻΪһ̫ǻ𽫱ܷ򸾾Ѫ֮еʶɾȻȫ뵽С
̫ε¹񽣶ΪҺ壬̫һ֣㷢ֲĸ£ȵñܷ亹
¹ѪѾȫϣһХĸȥķԵ
ķȻû֮С
¹󷨾ͺһɱǬת
ʱһ𣬶ףϺ챱ڣĵΪ׻ȸ䡣󷢳ľ޴סء
𶴸ڵڶܶڵأȫ̱ЩѾıܶɪɪ̻̲ա
¹ַһ䣬ȥָֻһƬ
󷨰֮֮ʮұ󷨵Ĳٿطǣɱƽų¹ѿ֮ڸܷ򸾡
֮󣬳¹ְԼĴɷǣҪʱ뿪Ǿ
˵꣬һ̹̺ڰ֮С
ƽүܷ򸾷ߵݣ̧ͷֻһ̹ʧʡ
ܣ˵һ𣿡ѩЩԼļ
Ҳ֪Ҫһ£ҿǲġʹʹʹ
̺ϣ¹еػŽ
ģˮҲģ¹Ǻõòٺˣ˭Ѳ֮ø鶼ܺá
ϸ֮ƣǾ޴ԪӤͬľŵӰ򰴾Źͣݻš
Ϊͻƣֶ࿪һжͻȻ˳
¹ڿ˵־һ£޲ϿγǸɶŮˣԼ֡
ȻҪ¹ɱɽţǲҵġ˵ҲֻԪӤڵΪϺԪӤƣһʮⲻ󣬿ſвBBﵽA׵ĻʦʵԱȣ˭ʤ˭¹Ǻġ
¹ûάֶã뿪һֱھӤϲ֮Уɾڸղţһ顣
ϸǵһưˮ
ŸԪӤһҪιӵҪ¶ٵıǮֻһͨԪӤҪͻƽأԪӤҪ㹻Ѷȿ֪
¹Ǵ֮ǰս֮а̬ˣһľ֮ǹǼģԪӤǴ˵㣬ҲСŪôĻ첻ء
һ¹ͷԾͱ࣬ϸһ룬ԼǰĽ𵤿Աȱ˴洢ԪڻԪӤ洢һͣϿɵĴбԪӤĸǾ޴ģҲȫûϣͻơ
ͺŮһˣһ㣬ôҲ󰡡
ôһ¹̬ƽˣƺٴķ˶Ѳסˡ
Щ¹֮㿪ʼĵع۲ԼϸԪӤ
һϸ۲죬¹ŷϸ֮еһȫľһ־ȻǺԪӤľŸӰݻ֮ۼں϶ġ
һֵó¹һϲԼ֪һȴ˵壬ֻ֪ԼϸѾԳһƬأȻݻ֮Ĺ̡
¹޵֮·Ȼڽ˾ת֮ԵñһеĹؿͻ˾磬ջҲǳġľת𵤿ڽᵤڶԿԪӤڣԪӤ֮󣬽Ȼѣͬȴһʮ
ᴵŲͬڱĺů¹ͷһܴĵ죬ϸֱһǽɳ̲ͳƬҬó¹ʶԼȻϺ
¹΢΢Щ㶣û뵽Լղų˼ʱôȻ֪Ͱ̺ۻϺϿա
֮䣬ȴоϰԪʮ¹һ̺ۣ֮Ϸȥ
ڳ¹ķû񽣣УٶҲǼġ
֮ϿŰˣ⻪зȥӰ⻪˸ţʱХ֮ĽŮĽ֮
¹ԶԶعĿ֮оâ֣ʮȴһ׺һŮƴ
ǻײûףһݿӣõȴǻʦĹ⽣һ߲ʳ߷ɽ˲Ǳˣǳ¹Ľֵ֣ȪǷɽǳ¹͵ĺƽ
֣Ȫڵʵǰ˲٣ƺѾǳCĻʦˣҶ˲ٵĺôһ̨ס
֣ȪԵŮӣȻ泯죬ʩ죬ºӴ磬ȴ˵ˣֻ˪һɷһݽ
òŮߣʵҲǲһѾ̤ᵤڵ֣Ȫ൱˭Ҳκβ˭
¹΢΢һüͷΪòŮһϤϢȻͬһ·ġ
֪֣ôܵϺˣô˵˷ͻѲ֣翴˼ҵòˣ¹Ժҵز²š
ţͻȻƽ˾ոǷֹƣٽһصϢأЩ
֣ȪͬŮ˵ķɽڰգŴ۵Ľâ
˶һأĿŶԷһգҲգ
¹һá
Ȼεɽƻʵǰ䣬֮ռŤΧĹ߶뽣ʹ÷ɽΧһźӰֻܿ۵Ѥâڼɡ
֣ȪĻΧɢİ׹⣬Ǿӵµı֡Ůӵ·򱻳ŵģԵʮֳ
˶ȫΪעһû·ֻҪһһãȻ⵽Էһеֻо˲ܹᡣ
Ůһ˿ûڣ˵Ҳ˲Ϊһϵľ٣ǴҪԼҲһҪԷϾֻ˵ΧվʲΪƾԼıº˵Էһáû뵽ԴĻʦȥӢȴһľԴȻΪľٺԼƴ
ʱѾǺڵʱˣѾ˲ݵĵزֻп˭¶ˡ
˶ѽѷֵʱһϸ΢İ׹һ¡
׹ָָ߲֮ƣѭĳؼֻһΪĵط
ϣϣ
˫һ֣ȪŮʱо׻һղסеķɽ
㣡Ůϲؽе
Ϻ֮ϣ˵ĵ֮⣬ȷʵҲôˣϲһذס
֣Ȫ͵һһӡ
ֻ˲һμתֱ¡
֣ȪȴһϤֻͷͷЩ̣ЦؿԼֵܳ¹
ϵܣֵ֣Ȫϲؽгˡ
ŮηһУɫҰסȫû뵽ԷȻһӣҺľԴʦֵܡ
ϵãҵľˡ֣ȪҲûȥϸΪʲô¹ôƾֿܷ˵֮սϰ˳¹ĸĪ⣬Ǽȡһһţױ΢Ļ١
ɫ΢̣¹һһȡ䣬Դͷһתǰˡ


281 ˵
磡¹֣Ȫһмӵ֣ȪһЦȻһЩ̫Ӧ¹ֱֵ֮ķʽȴֹסĸˡ
ֻһ̧ͷԼֵŮѾٵسԶȥвһղһֱľٵ飬ûп̫࣬ڴѶӶʱ
ϵܣǿߣŮ˵ߣŮ˵Ŀ˵ϺһǲС֣Ȫæ˵
Ȼ¹ȥƺϾϺصĺ磬ľҲˣ֣Ȫɲ𲻱Ҫ
¹һЦ֣ȪļȤ֣磬Ȼ֪˵ܴô˼ҴĪǿ˼ҳòǵһˣ˴Ĳɣ
Ҫǳ¹֣Ȫϵ֣һȭӹȥѵһˡԼӻĹ½ص˺⣬ͬǶŮƴƴΪǰһЦļһȴû뵽µ棬ȻԼ˵һ̰ͼɫɫǡ
¹֣Ȫɫˣû뵽ѲĴ磬ⷽ滹͸ϹŶһæЦЦЦЦ֣綥أǵΰӣֶײСˡ
֣Ȫ¹ģɫһʵڰ岻ˣֱֻҡͷԼλֵʱԼëȻҿѾ֮еԪӤˣȴڿЦǸˡ
˵ˣʲôʱˣǿЦʱ֣Ȫɫһϵܣǻ뿪ɡ
ˡ¹ֹһ䡣
ȻԶʴƿ֮һŮĽ߳ߣȰľ˵
ã񣡡Զִӵĳ
ԭҲо˴˴ķ;֪˷˴򶷣ڸ;֣ȪƴõŮӡ
֣Ȫһ䣬֪ʱѾ뿪ˡĿת¹ȴһƽӣ֮һ
˵ӣӦԪӤڵΪʶġֻǵȻǵýϼߡ¹æ
¹־֣Ȫ֮ʱ֣Ȫ˵ʵЩ죬Ϊȴ켣ڻĹڣȴû˿·ƾðһ㡣
¹˵֣Ȫ²ѵǺߣֻϸһֲ̫񣬱Ͼͳ¹֮Ľ飬ǲ̫ġ
֣ȪϾһٶ꣬ЩƵ黹Щ˽ģЩɻʱҲֳʲôֻμ˳¹Ľ
ԶװŮһƮ裬̤ƶ˵ƮݳŮ·
һӣȻׯţ̬
ߵŮ֮УһǷź֣ȪԴŮӣһҲ޲ɷһΪȻﵽԪӤڡ
Ȼǿ˳¹ɫһϲׯϲɵø𵭵΢Ц
㣬ҿľ١ԶԶָ֣Ȫص
ľ˵ͬʱģֻ֣Ȫϵһѡľٲʲôҩģ˵ز˵ռ˵֮ƣ֮ҩǵָҪĶߣҲôͱˡ
ȻԼֵڣһ˼ҵĵʶ֣Ȫʱǰ˺вŮĸ߷ڣʿʮ㣬ӵָ̹ȻԶԣﻹ͸Ц⡣
˵һǵһ֣Ҫ϶˵˭˭ǵģ֣ȪⷬɵѵӦԷ
۲תŵһڣЦʲôģľԭѰ͸˵ģȴǸոպãʡһ׮顣
¹԰¿ȫõ壬еǷֱһЦô˵Լǳһ飬ֻеԵɣһζԹ
¹֪֣Ȫȴɵˣ˰죬Լ߳˳ܾˣȴһȦӣǰһ΢Цˡ
̫ԩˣֵ̫ˡ
ղŻƴһʹضһۣʱ֮ͬС
лӵҵС¡ҵλֵҲаæѰľ٣˵Ǵˮˡ¹΢ЦӵһлȻ˸Ҿ¶ԹңֲҼֵܣĪҪ֡
¹ʿʮ㣬Թ˸߰˷֣˵˼ҿǴ̵۵󣬱һֱ߳޲ͣĴ
οѾʶ¹ıˣֻһ㣬֣ȪභΪУҲû֣ôһԹҲҷˡ
ǴĹͣĸԹ㣡ҲǸֱڿˣôһԹֱ˵Ҳˡ
ӱûûСĻ˵Щŭһۡ
粼ĿɹСͷһ£һЦ˳ָͷЩҵ֣Ȫһù
ӶҲ㻯ɣȻʣ֣һЦ֮£۾Ṵ꣬һӰĿⶨ֣Ȫϣ֣ȪʱгԲɵ֮ǰ¹ǾЦȻûɵӿ죬
¹ִŮ֮þˣЩ鰮£ʵ֪Ŀ̬ȣٲȻһרˣ֣Ȫϵǵ㲨ӵùʱصʶӦɵð͵Ц
ղŻԼҿЦǰͲԼЦ԰ɡ
ֻЩ³¹ڿûȥ˳ȻĿһתһŮ˸Ҿλӣˡ
Ůӽ̣ӵĶãһΪ¹жϵѾﵽԪӤڣ˵ĵڶ֡
ԸȴǰùֱЩƣֻĿȴϬ࣬Ե֮л͸־ЩִŮǿ˵ʣȻ˵ϣʵʵĹߡ
ӳֵڶһֱûпڣֻĬĬվĿⲻϵشŴˡ
Ӽ¹Լкæһ񣬵˿ˡ
Ӽ¹ͣ˿ڸֵļӣԴǴԭ֮һ
һ񣬻ʶ֮΢Цû뵽֮ɣ㡣ҵĶǰ⣬ȥɡ
Ӹ¹̵̸죬Ѿʮ磬ѾƺˣԼûʲôرĸо̺粵Уȴ͵͵벻ͨΪʲôһׯصôһӱֵ⡣
ϺݷģǲңҲҪҪʾ㸮¹˵
ѾЩϰ߳¹ˣ֣ȪѾֲֻ֣̺粶Ůо֡
ԪӤڸ֣ں˲õȻһðڳһ˵ķ緶ô˵ҲӦݣȴû뵽ǰλ־ȻȫЩ顣
̵Ļûʲô쳣ȴԽ¹ֱӵɴ۾񿴻һ㿴ų¹ֻûֱ˵Ƥˡ
ڳ¹ôһ˵ҶΪʲô˵ˣϾͳ¹˵ûܹ׵ǾؽȻС
˵̵һںװ£Ҳ̵ֻ࣬ĹӴ˵һЩԼ


282 Ͻ
˵﷽ԲСɽľïɽ֮ɽʻݡ
ɽɽ£ڹȵлΪ峺СϪϪϺ߳иǰˮ
˵ȴûɽ֮޽̨ͤɽ֮нµݣʱʱܹŹװŮժʻڻϷ
ɼҵ翺ܰںһɼҶ˳䣬Ը¹Ե̾жӸ߿˺ܶ࣬ܲó˾µˣصĸͶǲ̫͵ġ
¹޲ڣһһ˹ͬӪر⾳Ůʮָˣ¹Ŀⶼ˷УΪ֪ĸо
֣Ȫ¹޾ͰŮüЦһ͵ģﰵΪȻȴ֪µŮĸ᲻ϲ޵Ļ仹ǳ޵ǸŮΪܣȴΪĵطһģȻͰ㵱֪ǵģ㵱еӶһ
ǰŮ˶ǵ֣Գ¹ĳǡô˶ɱز˺øУĻӶ˶˶Գ¹Ľġ
һϿһˣͻԽԽӺȻؿѯ˵˵뻯ҼҴҪܶ࣬ǰָ֪ܲһ
ǣǡ˾¶һְɡҴǺѻ˵ģҶЩˡڳ¹ûü˵ʱѾȿˡ
ӵһ˿ײĺΣĿһۣʦԶǿͣûġ
粱ôһ˵Ҷ죬ͷƺϴĿȴһɨţ䷢֣ȪһԵظڳ¹˫ĿƺԼ
һ˿Ŀ⣬ƤӶ˶ȴʹ˴ֶܵΡ
ι㲻˵ĴЩְôĻʦ磬Դ֮˶֮ҲоҪȻ㵥¶һ֣ô
֣ȪЩŹ֣û뵽Ů˵ȻֱӣԼȻǴ磬ı¿ѹ͵ô硣
֣Ȫֻ֮ѹԼС
ǻƺ˼Ϊϵܡ粴һ룬ƺͻȻһܲ˼飬˫۵ɵϴϴģǣǲ˵㻹ҪСģôܣ
Ӵ߿̵֣Ȫüͷ壬ȴֲ˼ն
֣Ȫһ˽ģǱȴǶԼ¹Ǹ
ûûСˣ벻Ҫ֡Ȼ˵ÿǶó¹չʾһһ£ȴʮֵڴ
Ǻǣǰұ̽һġ¹ΪȻػشֻȴܲܽ˵ںΪɿٵ·
˵λסڵĶ棬ط΢һЩԵøɣΧвٲ˽Ƶҩֲ滨ݡ
һˮ̶Աߵͤе̸ЦһŮͤ棬ΪǶ˲ˮ
¹˵֮һ죬ΪΪѰľٵ飬Ҳӵһ·ǰ¹Ǵ󷽵ؽ˲ٵ֮˵ú֣Ȫմ˹⣬֮˲ٵ
Ȼ¹ⷬ˽ٴӮӵľغͣҲ̵̬ȣ˲Լڵļ͸
νڼ̣֮֮ӵĵȻɴеĵúǵҪ˺ܶ࣬ôⷽżǿ츳һЩԼļ⣬ó¹Щջ
о䵺һڳ۸ֵҩṩĵرĶһʱҾ룬ν裬䵺Ҳһҵ̣׬ֻתһȦȴûп˵ĵ̣֪ʲôԭ򣿡¹ڿʼѻתõҪĿ
¹Ϊ֮ڶ㿪ʼˣദҶϤˣ¹ϣֱӵ㣬ö࣬ϸҲԿ
˵¹ֻãСԼȥչ˱ˣҸϧһԼ˳Լ˵ľ룬Ҳһá
¹ѾΪԪӤڵĸ֣һʦݺʵͬСɣԺķչǰ;ԶԸŵΪ㣬ܾ˵ֻãиܵܣϲأﻹơ
ҳ¹һгʱĸ˳¹Ŀ֮жһ˿̺粶ҪʵĶ
̺ߵǣ¹ֻΪ㣬˵ĳƺԽ̻ãصסе˼ڳƺҲǶô⣬精ϴ󲻸ˣֻǱӵ˼֮Ųҿˡ
ֻӲҳ¹鷳Ź챻۸ùҵ֣Ȫ˵Ҳ֣Ȫùʦһ㶼ﲻôֲĳ̶ȣ˵ʵͻСʮ̱꣬ڳ¹˱һسӵ粱Žн㡣
֣ȪҲԴһʦȻ츳˵ãܹϻʦķǷ·ģ˭ûһ츳أ԰粵˵֣Ȫֻ㣬Ѿıˡ
֣ȪϾֻһCĻʦʵԵȵۣҲ൱ڽᵤڵѧ¹ˣƣӢŵƫǹ˹أֻðĿͶ˳¹
¹ʲôˣ￴ŵԷǸϹ壬˵󷽣ѩ֣Ȫôɽ㣬Ⱳֵˡ
¹ⷬ˵粵üɫ裬Գ¹ĲʱʧӰ٣һ֣ȪɢĹâʱҲȥ˵ˣƺڳ¹ⷬʮͬƺ粵Ŀ֮пʲô
֣Ȫ˵£˵ʲôأֻÿЦõ㣬ֻǱϿвʣÿǿнʱ֣ȪܸоԼĵ׵Ƿϲ
ЩȻ⻰Ҳ˵¹Ĺûа׻ҵĹϵѾʮ磬˵Ҳʮ⣬Գ¹һҲԵͻأ
֮ӵõıвͬǲزס£֮ŭɫɫ糣Ŀһ˿âȴԳԴµĽ黳
ֻȻһ΢ЦЩζؿ¹ʹó¹вЩ顣ǳϣǵϵãôһۣó¹Ĵˡ
ǲҲ⺣⻻е飿ӵʵһ˳¹롣


283 ƻ輯
¹ȻǴ˼ġνɽգɵĴнָȻڶ࣬ɵ̯ԽԽԼǽľת𵤣һԪӤԹȣӣһ޵׶취С
ϴƵӤһ¹ͰܳԵĵҩһ飬ԺΪ׻ҪٵĵҩŹ¹Լﶼûס
˵ˣԼԣʡһҲͰˣǳ¹һɣΪһɣҪߵǰ̨˵ģʱܲչֳ㹻ʵȺۣܲһ콫ҴȥԳ¹˵һ޴Ŀ飬Գ¹һ㹻֧ԼļƻĿꡣ
ڻ½ԣԴΪḻǿҪԴ缸ҪɢһЩرط˼ΪأļһԴḻ󣬾ĵǳ¹չĲѡ
ϧڳ¹ںԣټֵɽţͺѰľһһվǰ̨ԼĻ󷢲ƾˡ
˵ӾõѡⲻΪ˵ʵۺ񣬱ںҪǳ¹ˣׯأһλдǻ۵Ůˡ
¹˵ͷʵʵػشǵģν㣬ôõûȥ
˵֮󣬳¹㽫ĿӵϣӸղõıϾѾ֪¿϶ô򵥣ڿ䵺֮ûΪ˷ܼ򵥡
ȻԲû̱̬ϵ΢ЦתΪϤر飬֮¶ЦݣЦЦؿ¹ЩζصýΪͷĻıඣ
¹ôһƣҲûиоʲô˼ֻЦнڣĸҳʲôıʲôߣǶڽ׬СǮ
԰˳¹һۣͻƶ졣
ȻǰۼǴȴʤ˼Ĵǧչ¶䲻Ϊ֪Ůζó¹һҡҷæⲻ뷨ѹȥ
̺粻ûмӶһ⣬ҲǰԾûбֳ˿ͬãƽʱûûСȴ֮еľͷôҲҿЦ¸ùֵ¶һЩҲǲҵġ
ѵľֻУɲҪ䵺Ǹɽ֮ģԼһУ»䵺һĲǵʵûеԺ䵺ĳ̶ȡԥһ£˵
Ļ֮в˵ʵҪֺ⻻еģֻǶ䵺żĹ˼ɣҲ֮
ǰ¹뷨ҲôֻһӤһĳԪӤûԲһҲܹ߰˸ԪӤڵ㣬ԪӤڵ߻߳BĻʦƴ˭ʤ˭֮䡣
ӵĻ֮󣬳¹üë΢΢һɽг𣿡
˵֮䣬Ϊ䵺ĵ⣬¹ϵȻȻؾɢƶ֣ȪһȻѹǶ̺ͬ͸߳һ˵ǴȻ֮ȷ˳¹ΪֻԪӤڡ
ϧ¹ԪӤڿǳ޵мǿģǺԪӤ¹Լ¡
¹ɽ̺˵֮һ⣬ΨȻһȻֻ¶һ˿֮ɫ
ɽ䵺ĶҲ䵺ʦܣԪӤڵΪɫ˵Ĳƣʹɵ£ɧŹ㡣ǴĽܵܣ´μһһҪݺݽѵһ١ؽӹͷŽ͵
̺ӶҡͷɵѾͷ֪Ϊľ磬ǸһĶ֡
ȻνǵңСֻҪҼһΣҾһΣһͷҲĿ˼¹֮һػش
̺Ӷ֪¹ΪΪ˽ʵ˵˶жְ࣬ɽ˵С٩̲סЦ
ǿ¹ô˵ҲǹˣϾͬ£һԪӤڵ߿ܹԪӤڣ֮г˭ܹκɽȴ¹˵棬˼ġ
ԼܹܵɽǸжðЦ֮Ժ֮ȻһͷܿͰҡͷԪӤںԪӤȻֻһ֮ҡֻе˲֪֮ƽʵԶĺ蹵ô׿ȥġ
ֻ֣ȪЩǣ¹Ǽʶģƽʱһ⣬˵⣬ʱƤЦģɱǺ飬˵
ղų¹˵ʱȻȥܻ𳵣еǵȴ֣ȪϤˣǾԲǿЦĻ
֣ȪѾǳCľ磬ʵԽߣڸ߽׵Ļʦ־ηԽԽ֪ʵжôѡԳ¹ھȻҪȥԸһԪӤڵߣʵĲѡ
֣Ȫ֪¹ѾԪӤڣɽǱ߲̫ˣɽǱߣ˻ûжϣڶҲˣҲ΢һ
ҿ֣Ȫ֪¹Ŀǰĵ˲ʲôɽԴʦ֮һţֻһ̾Լϵ̫£һˡ
¹˵ķӦУϲڱǰҫԼжһתЦΪʲôҪأʵҾЧһЩ
¹ôһ˵˵һ۾һ
¹ǰҲģϧ䵺ȷʵһռ֣䵺ˮƽҲҪ˵ǿһЩԾ˵̵軻Уи֮ӣҶȲ˼ңͽնѡ
⺣߶ӿǼΪصģѾЩ̧ͷˣƴ˼ңɾĶˡ˵ˣ˲·ɱ˸ĸ⻻ҶŸɣìֻԽԽòʧϵ뷨վֻ뷨һֱûʵʩ
ȴͬˣ˳¹ļ룬Ҫˮƽܹ䵺ڻƷռݵһƣڻеľ޴棬䵺ʧͲʲôˡ
ǺǣѾѷ涼ˡҲãҲܰ׵ˣ¾ȥ棬λ־ͶĻҵļǿܺˡұ顢󡢺Ϻͱ˵ͬ£ӦûӵġЦЦ˰塣
̺粼ӾȻô˾˱鶼һر粣ڿ죬Ҫ˵ʲôȴԱߵֹˡ
¹Ȼ粺˵ľٶ֮ԻôԼˮƽֻһԭ򣬸ҪĿ»ΪԼӵ㣬ǿԼܵܵϲôɴ࣬粻ĻֻҪϰˡ
ǣķ̫ˣҪȫֻҪó¹Լȫһһ˳УѾ˰壬ݺ͵λԼǿһЩҲȻᷴڵġͿԿӵΪغ٣ҪΪ¹ˡ
¹ʮָмȴûпֻǽĿͶӣ˵Ŀڿһ֮䣬˶һЦһж
ȻʱȴЩң̫ͻȻˣĻһʱҲ֪ôźãǸǻͼ㲻塣ֻһԿ϶Ѿû˻ˣΪѾǸڡ
˵ƽʱĴСȻ̸ָȥ£ֱʱֻȫӣӵľ˵ڷ˿֮ϡ


284 
Ψһİ취ӾֻܾذһЩһ㡣
Ժܿӱ˶µֹǣǸؿѾ˰壬ľ̾ԼӶϵܵܵĺøУֻ»Ӧʲô׵
ûǱ߼̸ȥ̱㿪ڵ˵ش֮أ߶붼ŮӣΪȥ鷳ǰں֪˵ľλáҪڵϿ軻УҵĻĴ治֮£ǵľޡ
һʱԼõ˼мֹ̫ƽϵ˼ȴҲô˵Ҳʵ飬ҲΪ˵Ĵ롣
Ů䣬ɻۣҲн֮˵ģ˭Ըһ˫ްǹ¼ŵ·Ϲͬ
˵ϵŮӣһòЩ֮˫ް¡ɽϧ˵ҲҪ˹飬ɼеջж
ӵⷬȻЩΪѳ¹ȴҲĻ
Ӱһ̾Ȼ˵ûܹΥ־ڣֻ²ᣬôܹ֮쵽ɧԼµӵء
Լǡǵ֮أţԴҵϵһɣһЩ֮㣬ǵľޡλͬ⣬Ҳͬġ¹ϵ˵
¹ⷬ˵ﶼʮ̹ԼǲС֮ĶȾ֮ˡ
ĪѾʲôõĵطɣʵ
ããѡһҲʲô¡¹ڵ
˵ð֣ȪΪ¹ʲôõطṩû뵽ȴǳôһ⣬вЩʧ
ΪԶף߸ϵ磬ǻʦߣ̫ԸͨйĽԴԪţҪ˺Ҳ֮е֯һΪβͬһ÷֪֮ԼĴڣǿ̫鷳
߿ɲҸ˵Ϳģô˵ռݵġĿƼô˵Ҳﵽصĵز߲·ˣ·ˣһ¹ѡеĻЩɧţȴǼ鷳顣
ȻҲ԰ѵѡ֮ɳ¹˳֣󷨣ƾվһʧϵĸעһѧ죬Ǿ͸鷳ˡ
˲ܾ֮⣬Ҫһ⡣϶䱦䵺ǿҲֻܰڱſȷһ˵ʵ䵺ҸüУһ⣬ǲˡ
ʵ³¹Ѿгˣ˵õֹˣԱνһܹ򻻹оͿˣ²õģȻġ
¹˵ɣһ½ܵôܷĵ£ʸףѾһڣȻˣһ±ɵܵţ£Ȼȥ졣
ӼԼҴ㿪˿ڣֻεذ̾һвʵص˳¹һۡ
¹ܴװûֻЦǾ鷳νˡһҪ˵һ£䣬ֳ֮ɣ㿴ô
У̺˼ͬʱڵ
˵ţȥ̵Ȼ˵УԺ˵ҲҪ
¹ֻܰһ׵죬ȻֻһǶĻ󲻳֡
˵ʲôؿ۵£˵ˣ¹Ƕڴ³ϾͿԳ뿪֮£Ȼֳɡ
̺Ҳ˲ôˣӦֻŷԡ
һϵƴӵȻɢĿֻɨ̺粡
̺粲һ֪ԼԽˣĬĬصͷӵĿ⡣
¾Ͱܵ˵ġӻɵ˵֮ϡ
̺һһ˿ʣȴٿ˵ʲô
̺粵ķӦ¹ûзϣ֪֮飬ҲӦԥһּۻۣϾֵҲҪˡ֮ѾԼĳɣȴû뵽ӶΣȻǸɴӦ
˵֮飬һЩ໥õ˼Ļڳ¹Ѿȫû뷨ֻŨŨ齫ذס
лν񰮡¹һ׵
ȻǺˣǽö˸ô꣬ҲûмǵӦģ˵ôˡһﲻƤҲ治֪ʲôõģȻô¶
̺аֹţĿ絶һڳ¹ɨɨȥԹͼʡ
ӿ¹ԼϹһ˿ʣԼҲ̫ףԼΪʲôôκͳϵĵܵܡ
Ѿ̸ˣѾˣԼһѵҪο̺粵Ĳó¹ʵڲٶȥˣӸǡ
ȻҲԼҪ죬Խ¹֣Ȫ͵˵ĳڴ
νλҰѵ֮ݷǡ¹˱ȭ
̺粶˶Գ¹ӵĲ֣ȪҲ֣֮ܵԭϲϼҲֻһİۡ
Ǿηӣ԰ѳ¹ͳԼ¹Ҫܲؾͣ
ֻðԿЦ֪ԼⷬΪѾλõ಻ζԳ¹뿪֮ҪСɽţܹܿ;ܿɡеʲôѴֻҽ㣬ǿŽ
ӳöׯ߹磬ⷬó¹һɺǿҵĸж
֪ˡҲҪء¹˵꣬ȻŲ̺粴кȻ֣Ȫһȥ
¹ڰգȴâƲͬ˿˿һĹۣ뵽лĸԹԵС
âʯȻһƾǹâ֮иŵҩһűӤڤ
ⵤǺõڤ¹ǿ˳浤׺ͺϹޣʺԪӤϵ߷ãһžͿɵʮĿ֮
ʯޱȣرǻƾڵ򼸺㵱߶෬̽Դ磬Ҳǰ鶼ûзֹ¹ĴָҲͶʮ飬ԲǺԪӤʿӵۺö
ʯŵҩӵ¹֣ȪȴѾʧ֮ˡ
ׯصˣ촽ʱҲǲͣ
ƾʯԪӤϵ˶ҲֻδֶһС뺣磬ֻ¶һȷѪ꣬оȻôһ飬һлдСܲ
ԭӻΪԼҪپһ²ſͻƵԪӤڣڿָտɴˣﵽҲмϣ


285 Ǿ
ӵĿ֮ЩЩ룬ų¹ȥķ򣬴ţԱߵ粺̽˼֮ջĿ⡣
㣬ղʲôЩʵ
ӵȻһЦ̯ơ
ƾĹâͣҩĹҲԲº͵ģֶȴ̵粺̵۾Щʹż
һЩ͹λܵܡӸ̾һҲ֪ڶԼ˵
̺ԣʱһ֮ɫԼ˻С֮ĶȾ֮۲ʶ̩ɽ
²Ҫκ𣡡ͻȻɫһ䣬ޱȣһ֮󣬱תԼľȥ
жһһڤһһűӤ˿еĶһ㶣Уæȥ
žô£̺ϣ֣Ȫһصʵ
ûʲôֻǸһлѩ˵ͻ¹֣Ȫ̫ģ赭дػش
ֻ֣ȪȴһЦᡣ⻹ûʲô֣ȪǶʦԴ˽ԶʤԺߵ˽⡣ǻѩȻûдﵽBףɱB׵ĻʦҪΪŵľųĽΪŵһжӳҲΨһһŮжӳ
֪ǻѩųĽǰôܳ㾿ô˳ͻģ֣Ȫ֪¾Բ򵥣Բû¹赭д̬ȣ׷
ԭǻѩôһıֲôţѵһ£žB׵Ļʦôķ¹ڲŶԻѩһЩ˽⡣
ϵܣ㵹˵ôͻģ֣ȪＱҪ¹񣬱һ䡣
¹ԿЦ֪²֣Ȫף϶ǲݵģǰȥһ飬γսҲ΢һ£ֻе־պ¹û˵ǲ˵ϸ̫̫࣬鷳̫ɺϣ¹Щط벻ס
֣ȪԽԽľֻǵ˺侲˫Ŀ侲ޱȣ͸˿˿ɱ
ܳжӳսһֺϣŸ߲вٴսһôսѾΪ˶֡Ȼкã¸ˡ
֣ȪԼǳ¹ˣ¹ţ֣ȪǴԼҲҪһﵽˡ
ϵתⷢչ׼ʱܿŵķâʵˣ侲֣ȪҲһΪˣܿ뵽һЩĹϡ
¹˵ͷԼǡϾߵĵ̣ȻϵǲûԴĳڣСĿǰݺʵں緢չһѡ񡣶ҴԶԶ½طḻһѵص㡣
ҷѾǹһˣĸΪѾƽBףںĻһʸǹġ쿪ʼұߣЧȮ֮Ͱɡ֣Ȫ룬
¹֣ȪĿеļЩεص磬ǺοأԼ£Լܹġ
ֻǻ˵¹㷢֣Ȫ˫Ŀ֮ŭ𣬻һ룬ֻһתǺðɣѴˮжвЧȮ֪֮ͲҪᣬСܲ𡣡
֣Ȫ¹ӦˣһɣȮ֮ҲǸ˵¹ô˵ȥԼ֪ôˡ
磬⺣飬ҪȻп֮Ҫش硣»Ҫһ׼СﻹмŵҩȻضɽȥǴĻɽЩҩʱΪٽһҲʱ¹˵ţѾһžŰصһ̵һ鵤һűӤ
ǳ¹ʺBµĻʦõĵҩ˾ŰصЧһЩҩЧɶǼõģ֣ȪڳC׵ľ磬ĿŵҩٸͻƵB׶һ˿ϣ
֣ȪһԼʵڰ¹ĵطԲȡҩȻʵ㲻ǻҪںѡһû׼ˣҪҰæ𣿡
¹Ц粻Ҫˣڻ켣׽磬ȨͲܹһЩʱǮ羰ĵ죬Ū˽أóɾߣڵϲ´󣬱˶ĿǺ׵顣
֣ȪⷽЩţȴ˽⣬ֻǵ˵ͷЩԼŰɡȥɽ쾲һʱ䣬˳㿴ǴûС
¹üëһʵĪǴҶһֱչصڣ
֣Ȫ˵ͷǡ
¹һϲҶȻǾԭǳCĻʦΪ֣Ȫ֮ϵģ֣ȪѾˣȴڱչɼǾĹض¶ھ
ʦͻʵһʵĻۣҪһҪľǾ޵֮·ķպ˿ͶԾĸﵽһĳ̶ȣлͻƾΪΣпܻҷ߾ҡ
¹ûнԪӤ֮ǰΪؿ˵̫˽⣬˵ҲǾһͦˣһ뵽Ǿͻƣһϲһǣ֮֮ͨǾĶʦе̲óȻѡͻƣðͻˡ
֣Ȫ¹ɫһϲȻһǣвҲһ˿ԤУΪʦȳ¹˽CB֮żķգɵĵʵĪ㵣ǴǱ߻⣿
֣Ȫдһʲ֣òͬ׵ÿһ˳˳ˮ¹˵õˣķҲǲ٣ŹǰתҲ١
¹֣Ȫɫ֪ԼĲ²뻹Щףﵣ֮ĸˣ˵ͷȻ͵ذѴһ̺Ѽٶʡɽȥ
ɽһ֮УĹȺŨƷ˼
Ȼһ̹ȴŨŨǶǰ̹ͣɫصֳ
ɽһ޴ʯһɽϿŻɽԾĴ֣һ뷢԰׵ڶڽǲشתƺ춼ҪƵġ
ǼƮ䶴ǰ׼ǰѯʲôˣȴһԼ˵Ľֵ֣Ȫһȴǲʶ
Ҳһ˭˾һæ֣Ȫ֣ãҼǰʱڶչأⶴǰƽͣʮְȴ֪Ϊʲôͻ䣬֮еСֻչޱȣȴֲ״˱չأǼˡ
˵䣬ֳһӡȻĶżæġ


286 
һ֣Ȫ̴ϲǰʩһＱæ֣ʦˣ취ɣⶴﶴʵ̫ˣʵѧֲ
ŷҪżʦڣʦ϶µġ֣ȪŷȻĿת˳¹
ŷȻ˵¹֣Ȫôһ˵¹ʩһ񣬵ѧݼʦ壬ʦָԽ򡣡
ȻҲǰݼ˳¹ٲһ
¹ȻǻʦϰϹֽ֮ԪӤڣ۹ⶼҪ֣Ȫǿ֣࣬Ȫû¹аա
öˣҺǴ֮Ǵ¾ҵ顣˵¹Ŷȥ
ϵܣ㿴Σһߣ֣ȪһʵԼǽӽB׵ĻʦѾоóǾڽһصͻơɹһԾB֮УԾɹµȴĲǱΪ׳վǻΪ
ʱ֣Ȫ˵ìܵ˼㣬ϣǾͻƹؿڣһ˽Bףͻƣ̰ðѡ
BףЩʦ˵һȴǰ̵ѹء
¹ɫʮͬܽţƵӤΣ֣֮Ტ۵ѪҺΪ϶ͬأͻƣ¹㾭˾ŴΣΨһһḻ֮ˡ
Ŀǰ˵ǵȥ¶ۡ¹ش
ɽ첻ʮС֮ף㣬ҲһСϲ١
һľΧңĴ¹ʶһˣóȻš
ʦר޾ͻ֮ʱɴ¹ո˵Ҳƹض롣ǾĳּΣգ˲־ͺϣĵز¹ǲѡǿнġ
¹ʶԭͱͬǿָ߳Ǿһ磬ǸӦǾԲġ
ľ֮⣬¹һص֮ϣһ鲨˭Ҳ֪ʲô
֣Ȫվڳ¹ߣֻˣһǾһǳ¹
Ǿ飬֣ȪԳCľȻǰﲻæģֻѡĬȴų¹ж
ŷǾͼ¹һȲ˵ҲжüζҪѯʣ֣Ȫֹˡ
ʱһһعȥѾԽԽ궯񲨶òȶ¹ȻһԲʶȴעĶ
֣ȪȻŵù¹ģҲ֪¹ŷĵȴԳ¹ǺܷġΪ֣Ȫس¹ܸΪȴû뵽վľ֮ⷢ
ŷϵʦİΣټ϶Գ¹̫⣬ҲҪСЩ̲סԹʦ壬׻˵仰ʲôá
֣Ȫ뿪ѵһŷִ磬¹ȴתͷĿʵɨŷŷʱоؿھѹһʯȫѪҪ̱ڵء
¹תͷĿٴƽǰֹŷŸоȫһɣѾ亹ܣ֪ǰλƽĳʦʵѾһŵĵزҲʲô춯ˡ
֮ڣǾ鼫ʹ࣬ĺˮĶͷϹ¡
ԭںڷͷ𽥱ûҰ޹⣬ϸ۵ƤҲرøɿݷơ
¹ɫһ䣬ԼƵӤԪƣضǾ򣬼ɣЩһ١
¹һʧԭأһѾ֮С
Ǵ죡¹ͺһֻȴ˷Ȼкƴϣʹ䲻˷ִ磬һŷħǾԼж
Ǿһſ죬һűӤڣΪһǾȫ
ʦѪҺ仯ΪĴڣҪĴľȥʦԼķţԽתΪ¹ΪǾӵؾΪǾ˾
ֻǿBҪľʮӴһűӤȻһ鵤Ȼ̵ŷͿ۷ֱʲôʱôĺõҩҿ¹ӣʹȻüͷһ£ѵõǷõĶǱˡ
Ҫ֪û䣬治ԴЩʦ֮⣬СҪһźõǧѣһŵҩͶһͻƺϣ˭ԸϵԼϣĵҩƽ׸ˣԼΪ׽ˣҪֿǲŻһ
һʱ˾ȻǾʱ֮ʣĿڳ¹ϲͣת֪λʦһǲǻᵯõĵҩ
ǾõҩͣղűӤЩҩֻ֮ԪӤµʿʹãǾֳB׵Ļʦ˵ҩδж㡣
ǾϾûдﵽBף򲻸ǰڤҩġ¹ҷãΪľһ̥ԪӤһŸӤһ̫Եĵҩ緹ͰһĺԪӤҲȫ̽£Ǿûݱ¡
һ̵ҩΪǾĿ֮ǾĲû˿ҪͣЪļһζ񻯣Ǿ֪Լ̫ļڻǵǰûпĹؿϡ
ֻг˲ʣۿԼѾ޽ӽB׵ľ磬ѾоڵѪҺʼ黯ݻΪӡǣǵͷȴȻһˮһա
֣ȪȻûǾǸ磬ͬΪʦȴҲǾʱѾΣڵϦĿ⽹ͣ˳¹ϡ
¹ȻҲǽ֣ȴ˿ķ磬ӿٵתţѰΪʵĲȷ
֮£ֻܲͣظǾṩȥתΪĿǰַֻһǼιҩǽйඥ
ǵһַȻѾвͨˣͽ׵ҩ¹Ѿι˸飬Ȼ޷ǾҪ߽׵ĵҩ򲻸ãһҩ̫ͣ¹ȵĻᶼûУԽʹãҩ䶾ҩֱӰǾĻ޽ӽٷ֮١
Գ¹ֻѡඥ߹ඥҲô򵥵飬¹ҪԪԼпܻȥϾʦľҪٵԪŹ
¹ȻиӤһľ޴ԪӤʱһֱûнԪͺñһľˣ󣬷ҲóȻԼĿָˣ˵ǰԼˡ
ǹඥ֮ȻҪȼҩɹʸߣֻǳ¹Ϊе൱ķհˣһֲɹʵζ
¹˭˵͸ս֮ϻǹжѪ֮һȾͰƴˣ£¹ӿɲô嶯෴ڱڳ˶Ѻ侲
áˡصʦֵܣЩӰʱڳ¹ԺǶǾҵϡ
Ӱ͵һ˸¹ѾһµضǾưŶϡ
嫵ķһ˿һ˿̫ɫ̵֮ĺˮ˳Ǿ澭й¡
Ҫʲôŷʹһǻʦ֮ûйඥһ˵ֻΪ¹ҪǾһ˫˫֡
ӹһӰ֣Ȫһŭɫسˡ
ŷһǸոմﵽ׼DһǳDûüϻףξ֣ȪŭһӰʱߵķˣȻص˵ϡ
ǺͿ֣Ȫһ䣬ٲˣֻһŵضԼƽõλֵܣ峺׵֪Щʪˡ
Ԫඥִ֮еĽֶΣ֣ȪҲżȻӶһ伮֮пвͬھ³
¹ǰʵԱȣҲͱǾϰ磬ԶԶﲻǾԪඥȷȫĵزȫ


287 ½
֣Ȫʱͼ壬ϣǾܹתΣΪ׻ȴֲԸ⿴ԼһֵվѾȻҵĳ¹Ǿ֣ȪʱΪʹˡ
ǾľǿԺܿͱ¹ǿԪƣȻ֮ΪַɿذѲƲľ޲ã˵κһΪǾнԪඥ֮Ǿֻбƾ
ǾĿڵǵѪҺѾȫΪһźӰӡǽسΣ̰ɳ¹Ԫתɵľ
Ǿķɫ¹ں̬Ҳƽ¹ʱȴѾƣ̬ԣֻϵϲɫԽԽŨ
Ǿ͵־Ѿﵽ׼ľ˳¹еĺԪ£ǾоյضɹѹأȻҲó¹ɹѹء
¹ջƣĿŬػָڵԪЭһ˳ɾӡǣָƫھ̬Ĵڣڳ¹Ķһļ尾ۣʱ¹ϸ֮ڵԪӤԵΨԺľŴӰڷɿƶţΪԪӤĻָṩһֵ
Ǿ˫ĿĿһȻΪȻ
ֻŹ̵ˮǵȻ۾ʱʾǾʵ˿ƽ
ʱȫûнٺϲãֻǻĸжͷصû˱ղžʲôվҲû˱ݾ֮ķжء
ǾΪӵؿһȶĳ¹תĿͶʪ֣ȪȻһЦǳȥɡ
֣ȪҲһЦǾһ߳ҡ
ƾˮһ㻺ע¹ڣ۵ϸ֮УָԪӤһ˵ģĸоԺ֡
һʦľΪһϵ;羭һξϵϴͬʱ뵽˵顣
֮һһĳ˵Ǽ˽зʽ¹ղΪΪˣ֮Ͼһμѵľͻ˶ԭʶͻһ޷ƵһһΪͿʶ
¹سǹ˵ĸ֮У֪ľһµľ硣
¹˫۵ʱĿ˿һĸоϸ֮еĺԪӤȻû̫ı仯С֮Զһ˿ǣԺŵԪӤӰ仯֮ԽشݣһԲ硣
¹΢΢һ˿Ц⣬֮ƮȻ
֮⣬֮£֣ȪǾҲ
ǾԭӢ޳ӡǣԵƮأһָּ˧ȡ
Ǿ֣Ȫ¹¶ϲɫ˲ûж˵ʲôȴӶЦ
ⳡ飬˲໥֮Ǿͳ¹ٲΪ֣ȪĹϵߵһѣֵܡ
֮У¹СΪ˷ƺǾȻ˴磬֣ȪαȻλΪ磬¹ֻ˸ܵ֡
˴硢硢ܽеȺʱ򣬳¹͵лһСԼƺΪͻƵԪӤڣ²ٵĵҩ˿֮Ǹʱ¹֪ԪӤжôգڿСʱ;ֻ
ôһ룬¹˲̫࣬ϽǾ֣ȪǣԼ𼱻ǵسǸϡ
ʱţɽׯԢ¶̨֮ϣһ׷ۣŮվ¶̨֮ϣڴϲõԶ
Ҳû뵽ԼȻһ޳ԪӤҴӽᵤڵԪӤڵĹ˵ļ򵥺Ͷݣ򵥶ݵ÷·һΣξˣһ˻ǣӣΪһУԼˡ
²֪ԼʲôʱԴͻƵԪӤ֮һֱվ¶̨ϣȴ˵ĳ֣ȻϲѶ
ţ֪ѾԪӤһΪеˡ
Զһ˿΢ķһ̹Գ˸޷ٶȻţɽׯ
ˣ¾ϲؽ
¹ŵСȻ
ףԣ
¹Ŀ֮һ˿âעŰ¡
ʱµұʤұ֮ȴ͸Ź͸ŹȻ档ȫ෴ںϣʹðµĻɢ޷ݵ
֮£޵ķʱܱ𣬽ȫ顣
±˾Ŀ⿴ĻŭţͬʱҲһ˿ɬ
ԭǾɫڸǶһ˿棬Ҫǳ¹ľѾּͰҹദͶòһôһ£Ҫ¶̬ˡ
ԭǵİ»в⣬ȴ뵹ǸԼһϲ¹Ȼʮֵغãֻ⻹ǻһЩ£СΪͻԪӤʧܶҷĻֻԼҪʹˡ
һ뵽ǿµĺ¹еϲʱ嵭࣬ͷϸһ룬ܹƽʵ̫ҡ
һȷʵǰµ츳ˣԴתޣȻ٣ʵ⣻һΪ¹Ĵڼûʲôʹĸͻͽټ˲ٵĵҩҶлʦѪҺǴǿĴ̣ղûг⡣
ͻΪ£Ժ򲻵ѣػ¾㱸˲ܹУ¹С´Ҳشͻƣסеϲãһģ˵
±Ϊ˻佱һıȴû뵽ӭȴľ档ȻЩίϾˣԽһתᵽصĹذǷίȻϾͲˡ
ˣһĵؽӦ˵ЦʾĵĻϲ
¹ֲɫѾ֪ԼĺҲ˵ȥʽݣЦѵ⣬ȻôûûСģ̫ˡ
²ңԣСһ¶ı飬ֻŽĿ۾ȴʵ뷨
¹ҲƽϣһЦ߽ңҡҷȵ˸˽ȥ
ˣ͸ȥˮϴɡȳ¹ڣºǹĵ˵
ԽԽ˽¹ϰˣôûл϶ϣܹϴˮġ
Ǽ¹ĿСֵıӰʧԡſڣ鲻Խظ̾
ּɽׯĺԺ֮Уֲ÷ѾʼϡؿһЩԺ涼Ѿ˵÷Ʈš
Ϻվһ÷ǰؿϵɫ÷վһԳȻͬʡ
ϻ覣һɼΪƣһɱݺıһĿⶼ˾ÿԴ֮е谭ַϵĿ֮£ţշ磬֮ʱͻʮƵӤ֮ʱ
վһȻģȻԼĸʱ޿̶ɢִǿԵƣȫΪ֮ŵİݣǵһֻɵĸı䣬ٹ˶ãҪﵽڣٶѾ൱Ŀˡ
¹ӵʱ֮вֳϲĹâȻҲ˵ı仯Ųֽ֮ˡ
ϣʦ֣ղǵΪо¹Ц˵
Ϻת΢ЦŵٲұҪȥˡ


288 
ʲô𣿡¹ʵ
Ϊ֮ԪӤΪѾ˱һȥƺĶޡʦֲǵҲջͳһȥѰЩҩ֣Ѱҩ֮ҲҪȥƺɣɷչֿɼӿһ֡£Ժ㷢ɷɡ
¹ЦЦϺŵһֱϣڵҲЩ׼óǸһСƤƵĴȥ¾ͲʹʦֵĴˣʦܵʵѾ׼һЩҩģʦֵʱȽֺˡ
ЩɻؽӹǸʶһɨЩȵص
ϣǴѾһЩҩġ¯;ʯܡʦʲôȱٵģֱӸһȥѰǡ¹
¹ǰڴָ˲ٵҩģɴǲֶʮָ߼󲿷û¶ǱصѾ˴룬ⴢĻȫĴˣҲǳ¹Ϊʲôȥûеԭ֮һ
ʶɨ֪ĶȻݸţұչؾ޵ǲ̫ҪʲôʦҪĶ࣬ⴢͷˡ
ȻΪӲ٣֮ĿǰΪȤ飬Խӹ֮Գ־ϲ֮ɫ˴Ķ󣬵ҲǸոŶѣʱЩһĵҩЩҩȫ㹻ˡƳɹˣֵܼʦܻþ͸Ƿá
¹ƺһЩţһʦּȻһ򣬲ʦҽһΣ
ſ˿ϣתͷ¹ЦʦǰΪĸҰŪ˵ҲСʦָһ
¹ҲϣֻЦЦͬŽδؾûð
ˣˣҲˣҿΪнѾȫƳŵΪˣֻѾԪӤ˰ɡôҽһҲմմ⡣ϵ
¹δǱָһԼλʦֵ뷨ϾҩѰһԼλʦĵʲôף˷ѹϾʲô顣˵Եⷽߴ˷Ժɾ͡
ֻǵſ˵Լĵ֮󣬳¹֪Լشˣλԭ츳ôͻĴʦֱ֣һż
ǵȻڳ¹кܶ۶ԵЩΨ壬ѧϽСϽ̵ڻĵĴͳĻѧϰú룬Ҫȳ¹ִѧҪ͸öࡣ
¹ֻıִۣѧʵ鷽˳ɵʡǴӻԴԶҽҩ֪ʶǵҩ࣬ڳ¹ǰس˵һƬء
ôһ¹éٿɵʵͬʱҩҩЧʣɿԽҩĵ£¹ʮ
Ҳһϲй֮ͨΪ֮ȥʣﵽƳӤ֮֮УȡҩľԪںϵۣͬ
ԹеʦѵҩΪɼƷһɵʣеĺܶ෽涼ͣһЩܽⶼ⡣
һʼ̫ͣ԰ѵҩ֮еĸ׵һߣעΪҩһ棬ҩĵĴ䣬ҩԵںϣŽһЩҩһЩ
ʵҵͻ룬Ҳ֪ɲСֻãⵤҩҲҩҩԻܷͣӵѵЧˣеҩù̲һЩҲӰɡҲ֪뷨ǲ̫쿪ˡ˵ܽһ䣬֮Щ
ԭͨģ򷨹һ¾īس¹档ҵǾʦֵ뷨ֵüоȥЩطг룬Ӧûɾ͵ġ¹һ࣬ż־˵
Ҳ˵ͷ뷨ܺãǧҩδؾԽԽãȷشܴﵽõЧȷʵֵúúȥ
Լĸ׺Сʦܶ˿϶Լ뷨һЩϾǰ̫ͣһֱ֮жûʲôرͻ츳֣ǵڸ伮һʱ֮ǾԼЩ쿪
¹еĲţ㿪ڵҾôʦֵķƼ鵤һԣʱ֪뷨ɲȡˡ
ԣһ⣬ȡ¹ڴ¯
¹ҵ԰ɡ
˵ţϱһɫ¯ߣʺ«״ŲϡŹֵķ֣¯һͼ¯ԼƣԵù翡
¯Ϊƣɴ֮ɳܵЧʴ¹˵
¹ڽɾת֮Էųˣֻǵʱ̫ͣޣΪ̣ϾˮĥҪСʱϣԳ¹ʱΪֻ°Ѿת𵤴߶Ҳֲ
޳ԪӤʹһˣǺԪӤǾӤһҪ˵Сʱ춼ûˡ
ʦ֣Ȱ鵤ҩİݵȡɣƲԡ¹˵
źЩ˷ܣϾԼĿУ֮·ϱһǧ󺣣ˡ
¹ȰԼǰȡݣ뵤¯֮УȻתԪ¯𵽰գһɫڶ𣬽¯װΧ
ɫ濴ѤޱȣϺŶ˶ҿ˿ֻԶԶشһ˿η忴š
¹һֿһִŵСʱ֮󣬱Ǵ󹦸ɡ
һ硢¯ַӰ쵽ҩĺû¹һкЩĵˣԸ涼ƵõӦ֣ݼҩľȻƳ鵤
ź϶ǿǵģ֪λǰڵľ磬ɹҲԳٷ֮ʮڿ¹ٷ֮ʮĳɹʣʵޱȡ
˵ҩ¹ְ۳¼
Сʱ֮ͬջ鵤
˵һγɵɺϵĻڳ¹һδﵽ˰ٷ֮ʮĳɵʣ˵¹һȷʵ츳۷Ź⣬޲Լʦһ
ֻиĵ飬ԼǷȷ
¹˵¯ָ鵤ֲֻһһԱ֮£㿴ˡ
˵ķʽƳĵҩȥȻɣȻ͵ˣʮ㣬ûκβг֮
ԭļƳ鵤ҩЧʮĺõ˱Ƚ֮˾Щһ˿ȱУ
¹סеľϲ鵤ȡһţʶ󿪣ȫʶļ֮£ȻһţŵҩͬʱڣΪڡ
¹ѾԪӤڣŽᵤڵĵҩͳǲ࣬ܿ¹Ʒ鵤ҩϵĲˡ


289 ѡ˲
¹ʶһֱ۲ŵҩҲϸϸƷζšĽ鵤ʮ㣬ҩºͣȻ֮ǿԭ鵤ûʲô⣬ҩԸͣҩЧͷ֮궯ߣҪС֮󣬲ſյ֮С
¹˫ĿϺŶһڴضԼرţǻûʧ顣
¹΢΢Цϲʦˡʦ޸ĵķƳĵҩҩºͣʮ㣬ȻɣգҾ΢ùͷҲʲô󰭵ġʦţ˶̵ʱȻܸĽŷ
źǺһЦظϵϲɫôβסеĴľ֮еһ˿ȫֺϣԺдкô
ģֽԼһЩһһʹó¹ջֻҩҩȴǵ̻ۣԸıǰ˵䷽ֻŲУ¹ȴ򲻸ҵġοţҲҪżøǧٱŸĶ
ȵŽ֮󣬳¹ͨһЩ֮£еļƻ
˶Ȥس϶Ŷ¶ŨȤڹ˵Ļϣʱڸһ¥˸ƫ츳ŵĳɹѾõӡ֤ʹȤ·ҵĿ塣
¹һ˵еļƻƺãúãҪ飬ƵһЩͽ׷δڵǿȥϻܻ۲ƸֿΪԪӤ׼ʦͬԽ˵ҩģԼ¿ˡ
ҲһԾԾԵӣͬǿЦֻЦ֮ջ̲ס¹ʵʦܣҸղſĳɵӸߵףƺǵ߳ɵʻҪ߳٣ʲôϣ
һĶˣôƣҲƻصȥ
¹Ҫ̽һ£Ͼűֳ츳ΪȻҪ
¹㽫ִ֪ʶϵ˵˳Ȼѧϰ໪ĴͳĻΪŵʵʹߣִ֪ʶͬû£ЩҲʮףڳ¹֮󣬾Ȼ۷Ź⣬Ȳ¹ϸˣȥԼСԺȥˡ
¹ӶЦҲҲ¶Ϳ͵˼¹ҡҡͷǣ뿪ǰ˳ְһŸոƵ鵤ø£ָһβ
ּɽׯ¹ϴȪԺׯȨϵûԼҲȥ
ʱɫѾ֪Ѿȥһˣ¹ȪԺȥ
ԶԶȥȪԺ֮Ѿ¯̻𣬳¹ԺŴΣŲ˽ȥ
ڴĵʿǳ¹ʱλȨµĶӣӢţԶԶ¹ӭʱһæǰӭӡ
Ӣűϴγ¹ʱ˲٣Ѿеֵָķ緶ˣ·Ϣ
СӼǰӢȨΪԲģҲᱻشȻ¹ݣȨһֱԳ¹ϹϾ֮ݼҲǰƣܲڳ
˶̵ʱӢűгɣ¹Ѿȷȥɽѡ֮һˣɵΧӣּ鶮£ǻϲ˵ȥ¡
¹ŵʱԽԽãΪһ·Ѿ˼λߵϣ˵֮Ȼһɲ˷Եζ
ӢŲҵһͨһų¹ȥ
յ·ͿȨ¼Ҵҵӭ¹׼ͷݣȴ¹һֹˣȻʮ˶Ҫһ
Ȩһ֪ǿԼЩӵĹˣ㼱æӢȥ˹
ܿʮ˱㶼䳡ϣȨµ״ӣͽʮĶĻֻȨһЩķ
¹һɨȥ㽫䳡˵Ĺһ˿Ȩ£Ƕɢ˰ɣȥ䣬л㽲
ʮ˾ĪҴҶִҴҶȥȨºͳ¹뿪֮󣬼˶ΧסӢţ¹ͷ
ӢŵǴ֪Щҽؿƿֻδ¶
̧ſ뷿ĳ¹һֳһ˿ЦݣǸӢŵĵӺܲ
ȨȻû뵽ǰλʦڷڣȴ䳡еһһ֪Щ֣ûóȻڡ
¹Ҳͣλָָ·ӣʾȨҲ
Դӳ¹ȨһЩڵڹķִ˻ѹ쾧ôʱˣĹͻͽȨȻŽɶλȥýʦǾأ¹Ҳֻմŵƨɰ
֪ҽѰΪʲô飿¹ʵ
Ӳ֪ʦʾȨ¹
¹һüͷȨ涼̫СĽ鶼̫ҷſֽţѹس࣬ȡ㡣
ΪţȻҪԦ֮ܶԵһζݣµ֪ηҲһ¡
¹ûһϺȨ¹ֻཻǵصҴΪѡһЩʵĵȥɽĶʱӢŵȺɡ
Ȩԣһ˿Ī˷ܣôˣ޵ֽһ
¹һ֮󣬱ƮȻȥ
¹е֮УȨµĶӺӣԼͽĴѡ
ҲãȪԺҪ˼ģպÿһȨֻҪżˡ
ȪԺ֮ϾȻ˴ѩ¹һ·У·ߵвѩмա
һУ¹ͻȻ˺Ľ࣬вЩΣǰʱһֱæڸ飬ٳʱǣθʮŻصسǡ
˵ǳʱڳĺĺûгĺĺ֮ʱ
¹̧ͷڵж԰СķСѾͷ֪ڸʲôûڼҡţȴѾԾǸȥ
ʱϸĹ۲죬ͻֳᷢ¹߹ѩû°ĺۼ
·ϣ¹ᵽһɵ㣬һһĻ㣬¹һ첽˽ȥ
ĲɵذŪŵңΪ˺ٱų¹ʹʹһˣȴû뵽յ٣¹ͲӰ
ظɵȻ죬ƺҩһһ̣æýŲմأûջؼҡ
¾ڴּɽׯһǱޣҲٻᵽж԰
ǰͦϲԼһ˴ڼ׼ʲôʱ¹ͻϲڳ¹ҲڼңڷԵһҿյġ
ٵʱ򻹺ѧͬѧ˴ξۻᣬ˼ׯ԰ּɽׯ󿴵ҶԼæϴڼﲻˣǱź쾧ǿӴʱ䣬˵жľжġ
ж԰ǰ¹ʶһɢо˺Ϣǲһ˿Ц⣬ҿ˿һԭʧˡ
¹Ǳ뷿󣬿ԭޱȵĺʱӲ֪Щʲôľģһζ
¹ĵվ˺յĶߡ
Ȼ¹ΪԶԶ˺ǰ֮һ˿ӦǸоһĪļ¶Լǲ񾭹ȴϤ
СѾͷ˭ѽ
磡ϲؽԴ͵һŤ


290 
Ըе촽¹˸ţĴ۾ôģ֮˫Ϥĺ
֮ʣһŵİٺϳںǰ
ۣϲؽгֽٺϻ
¹̸ôʱ⻹һյʻ
źŰٺϻϴһƿ¹ʵЩΣԼѻǲϸ񰡡
¹ǰѸղûĺ§˻
е˫֮󣬺аƣ̬Ǿȣ˲١
磬κϼεЧҪá
¹͵ЦԼΪ˫֮һЩЧߣûˡ
ŶǺܺð¹һЦص
ָֻڳ¹ǰȦȦĵÿҪγˮȻѾĬ˳¹顣
ҪǻĽֻ࣬³¹ôһ˵ͬ⣬Ҳⲻһϣָ̺ˡ
Ů˵ĵĺ棬¹żȻһ񣬺عʵ磬Ľˣ
һŮһŮ˵ʱӦԵʱӦôһЩʵʮ⡣
¹û˵ֻ˺һ£ȲԴףҲƭ
磬Ľ𣿡֮󣬺ÿĵĿʵֻһ˿ڴ
ûС¹κʵػش
һ˿ϲԽдӺĵǵССĵõ˼㣬֤Լڳ¹Ŀ֮УλĽ͡
Ľ϶Ҳ㣬Ȼȥׯ԰ɡõĺʮִ
¹˵ͷȫΪ߸Ҫһѡȼ˭ֻ»ĺΪڼȻѾˣȻҲȥĽˡ
¹·ͻȻЩڣġ
Ŀ⣬¹治ٵѩ龰ЦҲһ֧ɣ˴ѩһѩ
̱µðسǿѩġ
ܿ˷ܵıʵ㲻Ľ㵥ദһ𣿡
¹Цʲôׯ԰ҹˡ
Ȼ׳¹νĹҹʲô˼һۣĽɲô˵ҹܹҹ
¹Ц£оҹǲġ
غڸˣͷ˹ȥɫǣ
¹εЦЦԼصͷˡ
ʱĽĵܵׯ԰￴ѩȻ̵ò࣬ׯ԰Ŭ£ռ˲ٹܶѩˡ
㣬ѩ˻簡ͯɵԶԶشĳ¹ͺС
¹仰ĵ׵һңһӱЩŮ˶ԼԼļϻһɵĸ˴ΣԺҪȥһİ磬һŵ
Լ֮Уʲô⣬ָô죿
ų¹ΪԽԽߣɵķչ죬¹ҪԴŵģеΣȻ͡
֮¹ȻҪȥѰ뿪ȥһɣɽڸԶҪĶӣڵĵط¹ȻѾӦԶҪȥͻʽԲƬһȥ
Ȼûзֳ¹仯ֻͻȻǾͯƺ仰￴Լ
Ľ㣡ԶԶؽеӶֱۣ˷ɿسһСѩȥ
ҹһڸ߿գȻûѩ裬ǵϻһѩسǺٻ˴ѩȻڵϲױŰѩ¹⣬һ̵سѵõ徲
¹׿һ۽ŵµı͸Ľ˫
ֻӵ㹻ʵʸҸԳ¹кܶҪ
ĽЦһ£Ȼʧڰ֮С
ȪԺ֮УȨѾӢŵ˹¹Ĵݡ
ÿһ˶һ£һȻұֳһ⡣
ȨѾ˭ˣڵʦ̫ʦ档ȨѾ˵ԼͶµ飬λּߣݼΪˣɰǽһȫµ硣
ȪԺĵʿ˵׻׷翵ĳ׷ҰװֻһЩ䷨š
漣ǰˣȻԼ׷ĴڣʱЩﶼǻһųʥ˼
¹֮£һ̣ͨʮ׵ۣƯȪԺϿա
һһŮеһϮ˿ƶɵѩ׵ۣׯ϶СŮ֮д˲µʥ࣬۽
Ƕɡ¹ϵ˵Ķ˾͸оһ͵һѾվ֮ϡ
Ϊ飬ۼΪʵ֮еĳĵʱ˵Ǿ޴ĳ𺳡˷׷׵ߺμƽүȨ¸Ƕͳһƺ
¹һЦһɡ
սսվ۹۱ǣǹģҷһ˿
ھĵģҹµ¹һ㾲ס
Ữһ´̺۷ɽ֮һɫӰ
ɽسǸ׼ʱɽһҲûУԵøľ
Ӧ֮ͤµȴʱڣ۸жʲôһһ󷭹֮ԳһƬءƬؾ类һε͸Ӹסһ㣬һ̽ľ޴ʯʯϻйơ
¹һϸ΢ķˮ㵴
Щ仯ȨµȻоǰȴޱظоˣεӿһӡ
´ųݵĿ⿴˳¹һۣȻѾԪӤڸ֣ǳ¹֮ԼԶżĳ֮顣
̺ͣؾʯ֮ϡ
¹ʶһ̺ƾʧ˵Ľ˱ʯϡ
ŵ״ı֮У̼ηѡ
¹˽ɽ죬ʱоů紺Ѿ¹¶һĺȻ󣬸ӯһ˿ʡ
ֻΪϴεսʹöЩƣȴԳһʷԶĲɣ֮УȨǾ޴߽һ˵е硣
ڳ¹Ͱ˵ѾԵʮϡˣȻǳҪǿеͻƾеҩ
Ȩµ˶ԣֱɾһĴڣƺ֮УЩʺħ֮һھ͸оٺֱá
ӽ쿪ʼǾɡ¹


291 طֶ
Ȼڳ¹ǹĿѾ²⣬¹˵ÿ˶̲סЩӽ쿪ʼǽʵʵڵ̤׷Ѱ˵ĵ·ƾ£ǰֻǽ翵Ĵ˵֮С
лƽү䡣ȨΪףл
¹ϴŵ΢ЦȨ֣£
Ȩ¼æǰʦʲôԸ
ȶ̨¹
Ȩ֮һɺ嫵ķй£澭ȫͨȨ۾ʱԼĶĿ࣬ˮתԴԴϣϢ
Ȩһ֪ԼѾ֮ҲǴ˵֮еڣʦ׷һȴ˰벽һֱԵľ磬аζӳʣݺᣬߵллʦ䡣
¹˵Ȼɵĸ֮أҲһҪѵأãΪṩԴԴϵ˲ġ
Ȩ°½Ϊ˿ɿҲʵ᳤Ϊ֮ճٺʲˡ
Щ˱̵ԺǱҲҪʱעһܹһЩʵĵӽȸҹ¹
˵ţ¹ȨһȦɽ󷨿ַһһָ֪˫ȪˮλãԺ˶áֽһͫһЩɵз֪ʶǻķɾֻͣпЩ˵컯ˡ
ֻͷϵҩĶȱŪЩͼҩ͸ˡ¹ЩСźں⻻е¸ˡ
¹뿪ɽ֮󣬱ŰƺȥʱƺƫƧ֮˹ǹһΧһɽ嵺
֮䣬ˮƣɾһ㡣һ紵ɢһЩˮ¶һݡ
ǵ֮ŹµľݣСˮеɵı;ϸ̨ͤ¥
˵ɺ֮𣿡²ۣ¹ʵ
ǡ¹
ʱƽĺȻһڣ޴һͷϳֻɺ״ǣӵеһ۾ˮƶϡ
ƺΪнһгһʽϣ治ԭţﶼˡ
ĺĽ£ܹ֮Ȼ裬ٶޱȣѻʲô鷳ϴγ¾רŷɵҹһΣظ˵֪óУƻˣżطһΡ
Ǻ¾ͲˣƼıȻУǱϾ绹ͣٶȲ죬ִ˻ɣԼգԴĻʦ㲻ץȥʵϣǱ¶˰ƺ׵Ķ˾͵ðǵƤĽ
ڶ˵ҳϣڶǿľηʱˮʿ¶ûɹʵʵĵһŶһ
ں¾ʱȴû뵽˾Ȼݹ٣ʱˮˡ
ǰµһο£һ޹Ȼǿ󣬿ϵķ̫ȶΪȻ̫ߣǻ¾Ȼɢǿϣ²ǰ׻һ壬֮еߣֻҲҪѹơ
²μˣûͳ¹
š¹˵ͷźµһɨĿʵʣ˺¾޴ϡ
¶ʱо̩ɽѹ˸£Ŷò˾Ȼôˡ
ţʱܿ죬ȳ±ֺһЩ¹޵
ԣֱĻŭţԭֵİƺͻȻˣǸ޵ĺõط
˹ˣ˶ͣкµĽ졣һֺõ˵
ڻĴ˵֮Уߣ߰ϣ³ʱ͸о˿
ȴһ¹ǰһֻС͹һܹ϶һġ
˵ʵºͳ±¹ǸϲһЩһǹ˵ϰ׸ΪƫһҲǺǸ㷴Чó¹̲סúЦ
Ȼǰµⷬٶ˵Ϊʲô¹Ҳ֪һºµԴȻȡһּɽׯƵ鵤ӽ˺µöԺûҵôðҿҪƤġ
µ鵤ֵøɽһѴ˺ˮ֮УʹеϺʳ
Ѱ֮󲿷ֵϺ̺ŵñֻѣüĺôƺߡ
ȫû¹ĻֻĵҩˣζòУ뻹Ǹ˺ðʱеҩԣ˵Ҫ˶ãԼͿԻˡ
¹µ˵ҩǸЦˣҲϹޣǿĸû¾Ϳҩ氡
λǰ»ɡ¹˵
Ȼڳ¹ǰЩǱǼģȻó˻͸֮䣬ȻͬΪޣȻλȥεεŮǰġ
²ҵæؾصؼ£ֻСӱϾ֮һŮܹбԼߵĵλвʣڴкʱ򵨴Ϊطųһ˿ʶ̽µǳ
İ¿ԪӤڵĴ֣˳¹ϣϹϾаΥ⣬ǣͰҲƽƽ
»δΣȻ͸Ҳ֪ߵغ̽ԼǳҲ
͵͵˳¹һֻۣһ΢Цûκεıʾжʱ󶨡
ǹһ˿޵ķͻȻһ
¾طԼʶͬһ׵ԨԼʶջȴйԼסһʱ
ߣһͬըںµĶ
֮ʶȻջˣǺȴ㾪ûɢ
µľ磬ڿ϶᲻ģľԼŮ˱ȵڴշԼ˻ΪǣŮ˵ĻӦû
¹ζЦЦ˿֮ȥúɡ
Сӳ˿ϹҲסǱ˺ףֻǾͷŮ˾ǲǣԼһǲһ׺úʵĺա
ƺı湤ǰѾȫ깤ˣʣµıǶ̳ڵĲáЩ¿϶˲ֽ֣Զڿ֮ţѹ̶ӴȥˣֻԼֵܺһЩĸ£ڵһһ߾ʦĴݡ
ֽԶһɽ嵺һͤȴˮоһӴƣһΪʲôֻ֮ͣƶ˴Ϥ֪ʦˡ
˺֮󣬳¹ŰƮɽ֮䣬ɽһɹŵĹͽ
¥ߣԶȴɽɫΪһ壬ľ֮У˽֪ռغܹ㣬ǰвƺ㳡
ֽԶѾ͵Ⱥˣ¹Ͱһæǰݼ
¹˵Ĳ֣ʮ⣬ԼͽȻңЩϰȻһһۣû˿иʮù˵Ĺ˵ͻͽó¹ʮο
¹ص˵ͷʾ˵
۵֮йӶֲʧ£ڰͲϻ˺ܴ˼Ϊ֮أܹڻ׶ڣ涼ǵʮȫ
ڵڣֽ¹㱨йظͶʵԶص㽲˽飬˵¹һһͷʾ⡣
飬ӵȲ̫ʦ⡣ĩˣֽһܽᡣ
¹ЦЦΪʦκͰ׻Ϊ飬⼸ΪʦͰ׻һö֮ǰҪ׼Ķôˣ


292 ķӦ
ֽش׼ˣȫں󷽵ͥԺˡ
¹ͷʾ֪ˣȻӽ쿪ʼΪɸصأҪѡһЩĹóľȺΧ׼˵Ƚ롣
Ѿʮ¹Ƿ¾֮ˡǸ˸ٶʮͷһնǸ״ڵģ˵ҲǸ׵ļӡ쿪ʼӾǿʼֽش
¹˵ͷȻЩԨԴʵһЩŵɿͣʽ£ѲӣڵϸǰһЩס⣬ﻹпɿ˲ţҲԷһЩкţԶϵһ£ʵ͸͸ףǷⷽ츳Ҫģչ
˵꣬¹۵ĺԺȥԺһƽأһЩľٺɽұˡ
һƽϷŲٵĶʵʵذš
Ӵ֮װһЩʯ̴ľӺ;ʯ񡣳¹֮˼ұڱˣ¶һ󶴣ֱͨɽףҲǺף¹ֱôָһգͽЩᵽ˶֮С
һ֮ԭԼ򵥵ĺȻԺضѾþȻȻˡ
ǶұԭҹǶţڳ¹ּһЩʯһã̧ͷڶһĿǷǵ㣬ͬһ㡣
ԺĲֳ¹ûиı䣬ֻּЩľʯʯ·ЩΡš
ԭܷĺ׶Ѩ׿׸ߵͨͨľͷ˹¹ͨ׸ٳһʮĶҵķֶͬͨͨϣϵ¶й֮ơ
⣬ÿһѨ¹˸촰󷨷ֹ©ˮȴֱӴ촰Ϻ棬Ȼƺһ˵ġ
ʱɡ¹ŬѶõͭǽڣӯޱȣŶŰһ
ʯǹ5AĻŲйʯ֮һλںʡϽ12ﴦԱκ400Ŀ䣬Դп210010𣬱3600Ʒˮ֮λйʯ֮סСŶʮƷ鷨κƴ鷨ġڷ֮ǳƿĵ䷶
߹ȴľסУѾһعҵĳУ˿ڼУǷȴĺõط
߹ȻҪ󲢲ͨôߣҲרϡ֮ʯȴһ߹
¹ɽϣʶϢطɢɨɽÿһطɽ֮ϣ¹оһ˿
¹۾һͻȻʧԭء
¹һΧұڣֻǳ¹ֻ֪һ۷֮Ⲣûʲô󷨣Ҫȥʮּ򵥡
ֻǳ¹Ƕڵϸ磬Сܳ¹ݷˡ
Ƭ֮󣬲û˿ĶԺ߹Ϊ¹ΪﵽԪӤҲ޷ĸӦοڳ¹˶ڣȻ߹ʱڸڡ
¹ҡͷ߹ײβϴҲҴңȥҲҴңû´ɷˣԼʱΪ鼤üִҲҪɷڿ˼һѰƲݺľ٣ȴ֪Լ׵ƺˡ
Ȼ˲ڣ¹ֻұЩǺԱ߹֪ԼѰ
صس֮Ǳ˵绰˵Ҫһ档ʱǱߵ鶼¹ڴֱԼӦʲôشŶԡ
ڽǱߣ¹ҲһԼģϾҵ飬ΪҲҪһЩ񣬸οԸԴţ¹Ҫ෽ѣȻˡ
ԼϴεȪԺıԺ棬ѾȨµĴͽճ񣬲Գ¹Щ˽⣬Թ֮ʤʦǣҲذȫһЩ
βûдǰֻ˸һǱֱʵ¹Ǵ˵еߣ
ϴκׯ淢һϵ飬Ѿ޷ˮϵˣ¹ҲûһֱȥĴ㣬οڽ֯ѾӵƽȶԻʵĹ˼ɡ
ǵģϣʵʵڵģֻƲȴǰԴЩ˲棬е鲻һ仰ܹ˵ġ¹
û뵽¹ش˸ɴ࣬룬мεص£ǽϲʵв²⣬ڲȡǿʩסоһִ˵еǷʵڡ
¹˫Ŀ֮һâ͸һ˿⣬ϽȻֻǿӲɵǻǾͬкϾϴı֣޷Ļ㱨ΪѾͬƽȺʸ񡣡
¹ǣصϣڲʲô뷨˵ҪֻҵΪһĻˣҰҵԸΪԼһЩԴҰģ֮ûбֳΪǺԼصϵ⣬ȫ濪սڲìأҺ̷һֱȡǣֶΣǴӵȥ岻ݴǵΡ飬ϣǱ侲̬ȣҪĴ롣
¹Ļ˵úȷˣУѰҳİأڳһЩ֮Ķ붼Ҫ롣
ڵݽߣʲôȫΰǲʵʵģҲǲʵֵġ¹ͽ̫ⷽǣķ˵ֻΪıȡĹߡ
Ǽ¹̬ȼ֪˵棬Ҫ˵ʲô¹ɫͻȻһ䣬ЩʶȤҪսҵĵߣ
ǻûӦô£¹һץ֮㴫ҽУӰշ룬ص˵ذ֮ϡ
ǿ˵ģ־ŭԪ࣬ʲô˼
һⶼŽеĺɫսһȥΪߴ͵һʹģֻ֮ᣬǳ¹飬֮ʵǿ
󽫾˼ִֻԪ໺¹ûмֵ˼ǿ˵
ֻǶԪൽڶЩԼİ׻СǿϾȻԷһаʽûн£ˣ¹ʵֱɲ⡣
˭ĸµĹƨΪ֪ĺ𣿡֪¹ʵŭ޲ðĻƳ¹Լ˾ֱ
¹϶ûжһ£ԹšǰһBBѾǽ֮Ϊ˵սˣǴƾսʵڻʦʵսҪһסҲ˵ǰˣ൱һᵤڣᵤڵߵʵڳ¹൱ʮԪӤڵı̬ǰһûҪǵˡ
Ԫ׻СӵĳԱɵôһ˿ηؿһûκκĳ¹Ȼûж֣ǹɢǿƣ˵Ҵһˡ


293 ׹
ȻԪҲְ֧ѳ¹סǿӲɣֻĺͳ¹Ӵ֪֮Լ뷨жôɣǽܹƵ֮ܺͳ¹ǿһսֻǽȻֹۣᱻ룬ڵ֮£Կʵڲǡ
󽫾ȷʵҪۣ¡ʵȷʵǵ԰׻СӶӳݣ飬ٴٿڲ飬ȷյķԪȻڳ¹ǰἰ̫ڽڲ飬ǵ̬
¹վ˿ʱʧȥжĶԪˣȻ˵ϣұϾǽһԱһΣҿԵʲôûз飬ûа취ֹԴǱߵ飬ֻԼжˡ
˵꣬¹Ҳǻشֱ߳˱ԺƮȻ뿪ˡ
ȻûʲôͻƣʵʵʵѾԿ׼BߣֻѾ̤żˡ
Ѿŵӵԭų¹һߵģֻǳ¹֮ǰнĬĬվĮؿŶԪˡ
̾һ϶ӳǣȻȥ£ҪǴãǽ粻ʧȥһǿѣһѵĵˡ
Ԫڰ׻СӶӳλϣ˵ǴĶһǰʮ㣬ڳ¹ǰʧܵ˳ףھԵǰԹޱ˼˵ɫͬʮָӡ
ȪԺصУ¹רעԼҵȪԺ飬˵ֻһСΪҪԸԴţúе򽻵ϾҪһ׵רġ
ֻǵ˴ʮ죬¹ӵĵ绰ͳ¾һȥꡣ
¹йôһ£Ҫ꣬ȷʵûбʵˡ
ĽΪһ쵼϶Ӧ겻ϣԼȥμӲʡררƶڹ飬ҲˣᶼûԳ¹һ¡
뵽¹Ӧ
ϳ¹ּɽׯѳ¾ӳһ˺ļУ˺⣬˾δıĺ
ڱǰɳȶˣڸ𼸸󹤳̣ǧ˵Ĺ̶ӣִƣֻڳ¹ǰԭǸӣмֳߵĴȰмѵľء
¾һţȥæ׼Ĵͣ¹ͺȲ塣¹Ȼǲۼź
żҲϼ䣬˵Ļǹϵ飬ȻʱҲ̸һЩδչ
ڽӴ˲ٵԱ˵ʡķ븱пܻ˾ӶߣǺпܴӼίǱλá˵ǱԭЩ׼ģȴͻȻͶˡ֪𣿡һӣһʵ
¹ԣ𵱳飬ǱӦתһЩ̬ȣµİϲ˳һźţǽ׼Լźš
Ӧİɡ¹ش
һ˿ϲɫܹ˵ĶݣԼԼ͹̫ϵҲϴϹ˵ӡ
Ȼϣ˵ĹԽԽ󣬵ʱܶϣҲԽһơƾʵУйϵʵ£Ҳܲеơ
¹״֪ڽҵʮģҲãԼҵϰһѣǰʵ˱ԺɾͣñӲȥ
ܿƲ˾׼ˣϯΧһٲȻһ˵ӣʮܰǢ
˷ڵӻǰ̸ЦȴҲʮ㡣
˴ʮǴˣʱ¹˶ţɽׯ֮⣬ԶһЩʱĽͺ
¹ڵԪӤǷͰĴڣΪͻˣֿ磬ҪϻƾѾٶȣ𳬼ԪӤҲͨͨǾ޴ǿȥЩСԪӤɳ׳ٶȻǺ
ҵǣվڳɳžĿٶȻĿռ䣬̫˱ۡ
ڼ¹ּһµķɽϴƵӤ֮ʱ¹İ̫壬ѵ˲ٵ̫ڵԪˮľ⣬ִ˻ԡ
ˮᣬľ飬ԵķɽڹȻҪʤһγ¹רڴָһΪ潣ĻԱ
˽ǱƷɽѾʮֽӽ˵ȻǸʤһͨѪ죬߶֮䣬죬һŻ档
ı¹ڵ̫֮ſԷӳǿ˷֣ڳ¹˵ֱ绢
֮󣬳¹Ѿ潣õӦֵĵزҩҲ˲٣ʱ䣬ҲȥһˡһԽĲʵһ»е飬һһЩĿѧңִĿѧֶΣȥоҩĳɷֺϵȡٽһ
֮ǰ¹ȥּɽׯҵûжȥƺţһЩʺ쾳µ˷õĵҩ
Ѿɹ¯ҩȻΪǳַҲ죬˳¹ıɵʾȻҲ˰ٷ֮ʮңѾ൱õĽˡ
ѵõǣƳĵҩÿһŶҩºͣȻɵľƷΪͫĵҩһſſȥȻͬɫͫʣмԡ
ȻĿǰֻƵͼҩ˸ߵ츳ǰ;
Ȼ¹ȥݷϣʱϴŵرѾ룬ȥѾҪͻˡ
ƺĶѾȫ깤ˣ֪Ϻʹʦʲôʱȥ¹ʵ
ϲɫ׼ĳиõľ޵طٺòˣ󣬵»ҪӵģͻƵĻЩʱ䣬ʱ£ʱ԰ԽǶɸ֮أҶҪһ¡
Ǿϵ˼졣¹˵ͷ
¹ǴɻȥɼģϾ֪˺ߵĴڣԼ̫ƽָͻһͬˣ𽻵Ȼ鷳ǻӰԼµʱ䡣
Ƕǰ¹Խ˸绰Խ´¹˵иӢھɽɽ»Ϣµ˻رһﳤúͰ»࣬һ԰ףѪɫһ޳ԽɣӦǺͰ»һǸ
ԽڵΪúܿ죬Ͼ˾İࡣʹҰҲչ˲٣֪绹кܶԼǵʵһĴڡּϳ¹ر𽻴һֽӵ˳¹ĵ绰顣
ԭѾ¹ļˣϾڳ¹Դ²ţѹţû˼ȥ̽Ѱ顣
ڱԽôһᣬ¹ǰˣǱһ뷨¾ʹ˽ҹû뵽ԼȥǣǾȻˡ
ԽȻǣǱϾû֮ǷһԷıǸ»ֻԼλʦֻԿ
Գ¹Ҷϵ绰֮󣬱ɻļƻֱӳ̺ۣɼȥ


294 һѪ
ɼʥĪῨ̲ߵһԽֵվڱ¶̨ϣ¹֮µĴ󺣡
ʱһֱڿޣֻֽԶ˱ȥ¹ˣԽ񲻵òʱ¶洦һ·ͼ
˵ʱԽæ͵Уץʱʱ򣬿ȻѵõغԼĶе￴ȫΪջһλĿҪɼˡ
ֽ˵ƺǱߵĶѾźˣʦܹԺһȥˡԽ˵
ӴܣҲԶ೤ʱзͼŸˣɿЦ
ԽЦҡҡͷ磬ʵԽϵ²ôģ㴦飬һӲ⡣ã׷֮ϣڿʵԸĻᡣĺ⣬ˡ
̾˿㲻ȥѵ⳾㻹ʲô᲻õģ
Ǻǣ͸׶ܵ£ʮĴƴȻ˾棬˵¾ܷµġ˵ôĻˣµȥܣֲסҪЩӵ۸Ѱ༸ɣҰ׵°ˣȥƺĵ׷֮Խ
ĬȻҪ˵ֵ֮УԽĹϵõģԽԸ񣬴С棬׷Ѫ̼ҲһԶ
ǰԽ԰ϵ½ԼӣֽԶԴӰڳ¹£ǰ;ʱǲҲԸԽݼҵһססˣһʱȥĶҡ
ʦ֣ȥƺֲȥΣɵýôӡֱӷɻˣɱȷɻöࡣֻһԵĪҪٳɱɱˡһ̹¹Ļû˵꣬ѾأЦվ˶ǰ
ʦܣԽϲؽеڵĳ¹ԽԽغˣ绰մһСʱȻѾ̫ƽֱӵԼǰٶҲ̫˰ɡ
ʦܣôصģͷԺɵרһǿˣԲԽЦſЦ
û£ʦгɣѾŵҩųˣҲεúá¹ͬЦŻشȴѾͫ
ڵΪȣ۽ȻҲ߳٣һͫӶˡ
˵ϴ֮еΪģһֱ²û뵽Ŷ೤ʱ䣬Ȼˣĵȥôˡ
ͻȻȥƺ޳ڴԽЩҡԾԾԵĳ嶯
ʱԭһЦĳ¹üͷһ壬һ⡣
һķ紵ϸ΢ƿ֮¹֮£һڵ˲һѪɫ򳤳չĹԶסˡ
һԿĳм䣬һСӣ԰׵ϣѪɫѪ۾Եײޱȡ
̰Ŀֱڳ¹еͫϣ޴ĳڿ΢һбһĻߣһǿеĹһܻٵų¹
¹һһգ΢΢һ
ž
һ죬ǹצ˸գݺݵץڻҵϣʯҷɣӲĻҾȻ÷顣
شһܹѰ»ɱ˿϶򵥣һȻˣǶٶȱٶȼԼȻѷɫ
Ѫɫĳ¹·Ĺâ֮¾Ȼзĵ
ǳ¹һۼԽ˵ĹȴʮϤΪ˵֮еѪ
ȻЩ£ֲð»ϡص߿˼
¹ղŲ¶һ֣ȴûסأضԼʵģ»оԼȴӾӾ֮еĶ֣Ը߰˸»⡣
ǰ˾Ǵ̥￪ʼҲܱԼǶԽ𣬸мɵǶڸ˵޷սʤģֻҪ۶ѡ
ңҩ裬һȫǸسܵķΧ֮ڡ
ȻóʮԽǰΪĬһʵ̫ˣȻʦ֮Ѱ¡
ԽһֿϷ֮вɵ¶Ϸʵ飬һֱԼ߳һȵĸмȵزˬҲֽ
ԭǸ»ͬ࣬ȥʵȻı¿϶Ȱ»ܶɡ¹ȤشŸأ˵֮е壬Ǻܺġ
¹ⷬøʮ⣬ȻҪȰ»Ǹǿö࣬Ƕڳ¹Ŀͱ飬ȴʮֲսԼϡ
Ǹˣ»˽뿪أˣҲӦáϧֵĲӦЩͼ࣬ǶǸ߹ѪơȻܹӦҵһҿʹ˽ᡣȻĻб´ҵҲѲѪֵ׷ɱɭɭв
¹ȴΪȻȻﶼǣôѪֻȴڶ֣ǵȻص֪ʲô˵
аϲ»ûĹϵǺ˵ôԶڿûаˡ
еɫҩ裬ֻҪҾͷŹǡ̰˵ΪһѪӾ۹⻹еģʮİգֻҪԼɫҩ裬ԼͻͻӾľ磬Ϊ
¹ɫһǲ̫ˣ
ԭΪºװ쵽ϾͱǱ΢ķҲܹȷѡģȴû뵽Էôϵ
Լצڿлһ⣬ֱӳ¹¡
¹ɫһҲʲôصצڽӽ¹ĵطؽסˣ䲻ȥ
Գ¹ڵΪһֻ΢Ȥϰˡ
ؾûɢϵĳ򲻰زţԭͺѪɫϸǰ׵ˣҪȴԼܿƣڰնá
ߣ¹һͻȻһһҫ۵žһֱ˸صϡ
ʱػֱðԭѪĳ򱻻òɢһȳζ
ɣɣ¸ŵû겻ˡ
˵ѪǾԵǿߣôѪ֮еĲܴ˵һ֮أκѪ嶼Ƭء
ղŵǵ׵磬Ѫ֮ԶɷÿһѪһͻᱻ֪ȴû뵽Ȼˡ
¹ǸһССĳͷˣȻһɫֱӾͿΪС
ˣ׵ذѸػܣԽ𿴵Ŀɿڴǰֻ˵Ĵڣʶˡ
»еʶġȻҾһȥǵˣҪҡ¹ص
»ָжʱĵĿ־ʹȫ޷Ѫνĸ߹ϣֻȶ©ĳǱߡ


295 ѪǱ
ԽЩ̫¹ΪʵʦܣĪǴŹˣ
ΪһڽƴĴУԽ֪նݳĵĺĲţͷŹ֣ƺ̫ʴˡ
ʦ֣οǿˡ¹һЦȻʧ̨ϣһӰظ˸ص
¹֮£һ¶ĵһҾֱĲĴţҹ﷢
мһ¶ɽɽ֮һʯɵĹϳǱ
ǹϳصĴţֲںʵȴֱޱȵΧǽ͵ﱤʹű͸һµĲɣ¹ڹűϣԳһ˿
ڹűһ¶̨ϣһλ߰ʮ꣬ʵּȲϸоˣضſĴ¶һ˿˿ۿɼ»С
ԶԶģ¹Ѿ˵Ĵڣзһ̾û뵽ֹȻֱ¹⣬ʽó¹вɵһ
Ȼ۾һĺǴһ˿ɫ
˳͵վϵ֪ʲôʱѾ
ûˣòԵò෴·ԳֹϹ
ɢϵƣ˫Զ
ƾƣ¹ѾƳ˵ʵȻѾ൱߽ᵤڵΪǾӤһԪۻ뵽£ʶҲǿñ̬
žһ죬ƣټϾŹȵĸأǴͬһ⣬ֱӵ˵Ľǰ
˵һӾͱˣΪѪΪ԰ľ޴򣬾ȻһƬƲ
ûõĶһڸصϣѻſڵϴĸصĻ˻
ذݼɭˡǿݼ
˵˭ɵģҪǵѪ˲ûниֻʵʱ򰲵ɭȥһҲһ߰ʮˣһͷҰޣ͡б
ɭǳ׷ŭˣѾûзˣǰʧһоһӾһͷɥ֮Ȯһܻ
Ȼ´󰲵ɭʲôǷּŷѪеĹ϶ǿļ壬ɭѪ֮ĸ֣鷢ϣǾǶϵơ
²λصĶģزðɭĻжôϾɭѪǿߵλܵ˹ϵģһ֣ŷ޶˶𶯡
ϧǣԼǵƫƫǽ֮صĶɣǰɭôԲǶɵĶֵġ
ذ첻ػɭŭʢеûõĶѵư𣿡
ڰɭ׼ٲһŵʱ򣬸ڷӦеɣ
ƨɭóȻѶɶ̧ˡ
ɭŭ𲢲ûɣһм̤֮أοǶɳ֣Ըصʵʣӵû
ɭ˸ؼţߵøѪ˳ȴƫƫġ
ˣ㻹ǱΪλˣȷʵûƭ㡣Դһ㻪ζӢҹ𣬽ſˮһ㵴һλµӳ˰ɭǰ
ɭɫޱ䣬ѪɫﾡǺȻѾٵƮס
ٴο¹ѾȫɵˣԼΪʲôܹ˿ֲĴӵˣȫߵ뷨
¹еվĿ⵭ȻشŰɭѾ˲ٵĴ㡣
ɭ¹ֵȻ﷢ëƺһֱ˶ϵĸо
ɭϾս鼫Ϊḻǿߣ㶫أǾԼȻһƴֻ֮ǶԷֶ̫ûзְˡ
˭ôϢֳܵǱģɭʵ
ǻˣΪʲôᵽͱҪʸˡ¹˵
ɭѹסеĻʵµʲô˼
¹һĿ罣һ򰲵ɭصֵúúõģû㣬ȴԽܵȥҪֵܵɱһ棬û뵽ǾȻ֪ô£в˵кܶ֡ᱻвˣ²ɾףֻ³׵˽ˡ
ɭɫȻ䣬¹Ļ˵ײˣҪնݳһ򾡡
ǲ̫ˣȻµطʮǿ󣬿ѪҲǺǵġȰھ뿪ҵĳǱɭǿŭ˵
ɭѾڱطˣֻҪ¹뿪͵ʲô¶ûзЩˮˮ
ɭǴһֻ̣ǳ¹ò׸ŸصߵοڻѪ¹ķ
˵ˣϲøɾס˵ˣûѪжôǡ¹ȻǸȻı飬˿ûɿڵ˼
ɭȻ̵ֻϺ꣬Ȼһǿߵ𣬲
һХӰɭĿзűͻȻ¹֮£˲ٺӰһǱ⴦¶̨
˲ǱϿձһȺѹѹѪ𣬽նסˣ֮ѪȵϢ
ɭҲ˲ٵѪ壬Ůһ¶һ˫Ѫ˫ۣ޳ֱϳצһȥͺܴŮ˺ͰɭվţȻѪǿߣʸͰɭС
Ȼ¶ֻ̨һİĶˣȴûһ˸¶һ֮ġúʦڵˣᣬҲǿӵġ
ɭ΢΢ɨһԼߵݣ̤ʵһЩϾԼ˶ڣҲܶԸԼôˡ
Ȼ²ߣǱɡɭɫڱޱȣһѪɫ¹ʮˡ
¹ؿ˿ϺѹѹѪֿһŽᵤʵʵ긾ˣʵȻûзڳ¹Цŵˣôһʵңδ̫Сˡ
¹ĻһڣһЩ֪ϸѪʼÿڰɭһ֮£ϵѪҵļХ¹˹
ɭߵѪͬҲжһӰںڰ֮лζ¹Χм䡣
ֻаɭϸûж뿴ôӦô˵ĹǷּľ϶ӵвǰɭϸ֣Ҳѵֵ
Ȼ¹ֻǻƣ⶯ʵ죬ڰɭһֳԽӾΧĸо쵽˼¡
ƻΪӰϻǵϣѪһرӰˣһĲҽС
ЩûзֻᷨٶȺѪôǳ¹Ķ֣¹ǿᰮⲫõ˺߹ѧĵõĴڡ
ûгֵİɭ˻ûлعϾѾﻩһƬˣһߺȻû֮ǣûս֮
һֱΪصĶҲǷȴҲǿֵزɭѾˣ֪ղžٶ̣˵Ͳڵľء
¹ȻǴҪģջһȺѪĽĿת˰ɭϸˡ


296 Ҫ
ɭ¹Ŀɨһ£̸͡¹ݵڣͻȻ˾޴ĺҫ۵졣
ɫͷ򰲵ɭǸϸ£ֱеһͷƤ飬һƣһԱһ㡣
žըǵĽűߣֱӽ¶̨ըӣųһ亹
Ȼһϵɫ¡
ԶԶȥԭɭޱȵĹűϣ˼ΪһĻ¹ڳ˱ϴʱϵͷ·ðð
ǲԶĵطһµЦеؿǰĺϷԶһĵطһȺ㶵ؿǰһУĿ־塣
Ǻðݣʡʡ¹һ߿ţﻹڰԸ̾š
ɭϸ˶ϳɾĽɫô˰죬Ļ˼ڰǵˣҪǵܼ֮Ӵܵء
ֻҪҪǵ˵ǻõļֵֻϺͷתÿ죬ʵܲŰˣɭֱӴͶ䣬
¹ȴǣȻһòˣͣû˷ӦԶһָͻȻԶ֮һǰδеľ޴һʮɣ׵ĳڻĻ֮£¡¡ش˲ԶĴ֮ϡ
䣡
һɺΣǺǧŵ춯صľ죬õһҡΣ·춼Ҫһ㡣
ɭһһɫײˣǰλֻҪŹűôһԼе˶ñ
¹ϷҲòˣŽĿؿԼİɭϣӽ쿪ʼ͹У˶Ϊҵ¡
ܿܣǿһɣǶȼƶȼΪɭϵѪ˵ǿԶǾηĶ
ɭڳ¹Ҫһ㶼⣬мңԣֱһҸ
ȻɭԭڷּϵĴڣͷͻȻһˣﲻģѪ˵෴ԼͻȻôһǿÿֲˣжһ˿Ƶ˷ܡ
ӸǿߣÿѪ׷ΪɭѪԵϻǵĳҪ˼һλǰĻڳ¹ǺǵĵʱһֱӾͻỶ
Ըʷּ˵ĽŲɭַؿڣ¹Ϲʾ
峤ˣٲɣ׷¹ʾЧҡ
õŻĿڣ¹ɳϣҡĳѾƣϸϸƷš
Ľչȳ¹ĻҪ˳á
дƽλڴϣ밮ٹľ롣
ﻨ㣬񣬺ˮʮ
ⶼΣó¹ǣּһӢϲżӰĴ壬Ϊ˽أּУӢڲһݲ⹫شͷί״۴Ϸκ飬ܱߵͻҶӶҪΡ
˵һĶ˾֪ôһڣҲ޷˽ءĵǳ¹ϣõġ
ǰ¹ƻغμƻҪˣּõǻõȺͻߣ¹ȥ̡ϵһӾȫˡ
뵽˴¹ɨһ۰ɭǸϸҲķ˰˿վز²ţ¹ôһĴΪʲôһС
ɭͰ˿ɲĹЩߣǶ׽黹ʮģǺ¹һˣҪһĻֵֻҪԸ⣬ֻҪڣ缸ǿŶӣźҪһõĵ졣
Щ뷨ֻǵתͲ˵ϾղǵʵǰŻˣλӱԼдŭˣһڻֱӻɻ
¹ȥ²뷨˵ȤԶԶڶȤ
ֱ¹ͿҲ԰Ļʲôϡ̫࣬ħֱ֮Ϊָһµ
߹ʱ߻Ϊʵ̫ǣеԣĴڡǳ¹ȴ֪¹ⲻ̫⾭γɵ𣿲˵̫ѣϾ̫⡣
¹⣬˵׾̫ˡ
һֱ¹ǿʯ͵ҩģûпǹ̫⡣һΪߣΪһֿ̫Ⲣôյģ̫ζ¹ƵӤ֮ʱΪҪһ㣬Լûкʵշ
֮ǰȫԾ̫һ𣬳¹Եɺ֮£ɹˣҪ¹ٸһյĹȴǲ̫ܡ
¹Ȼ΢˼̫⣬Ͼ̫⣬Ѫ¹֤̫ǲܣϾ¹Լйľֻһֱ޴ֶѡ
¹ϴ̫Ȼʹ֣ǵõĺôҲǼ࣬ǺԪӤֱӾ;̫߱Ϊ̫ѵȫգʹó¹ڵ弸һֻ߲֮ҪܵĹޣͻԶ޸ޱǿ
ѧѪ¹֮ǰ¹ҪŪΪʲôѪܹ¹ᷢΣգЩѪڿɲ
¹򰲵ɭ֣
ǣˡɭЩ¹ĸǰ
¹һ̧ɭֱ˳¹֮УɭûзȻҲûá
ɭֱģ¹оԼƺһ˵ֱۡ
һ˿Ԫ̽밲ɭڣһȦ󣬳¹ſ֣ʾⰲɭصԭλȥԼȴ˳˼
ԭѪ屾ʱһ֮кͣʲô⡣Լк֮б֮ˣǾٴ̫ҲӦûŶԡ
ɭҿƺ¹⣬Ȱķ˵˵ҿ԰һ¹˵
ɭͰ˿ԣͬʱһ˿ΪȻ飬ķѪеģѧҲûãиʦץסһͽѪ壬ѧ˹ȥȴճ˽̿
ɣĻⷽ԰ﵽǵģǳ¹ʵǾηȻΪ¹˵󻰡
¹Ȼ˿ΪȻ΢΢̣¶һ˿ζЦݣһʯȥƯڰ֮С
Щʯڿγһֵƣ¹⾹Ȼˮһ㣬ע֮У۵һʵʡ
ɭͰ˿һľȣ˼ؿǰĳȫǿĿ⡣


297 ǳ
¹˵ķӦ۵ף֪Լµûԭʼ״̬¹˵ʵЩ΢ҪӼкŨ»ܹ֮øõٶȡ
¹ղʯ˻ɭͰ˿еĲΪȻѾȫʧˣоԵţֻҪԼܹԡڸղŨ¹֮£ٶȿ϶ǰҪϺö౶
־ۼ¹ķȴԼУҲ֪ϲϽתһ룬ȻӶչʾַȻǻ̵ģǰ㹻ͷİɭ̶ĵЦݡ
ɭǰޱȵˣѪ϶벻ķ۵ģȻ֪΢ҳϵȻޱظ
¹ˣνغߺ˵ɡ
ɭһһʮذѪ¹ķ˳¹¹Ȼһƽģȴ˾档
ǰҩʯַܻ֧Щ۵˵ϸ֮ʹߵԽԽ񣬹ȻԽԽǿ
Ѫʽȫͬǲʲô͵ֱǿ¹ⱻ֮뵽ѪҺ֮УȻܹѪҺѭתΪǿ
¹ȻԴĳҲǿֻĸãеëζרǿԼѪ⡣
¹룬ͻȻʵ˵Ѫ岻ܱ¶̫£𣿡
ɭڳ¹ǰûʲôģʵص˵ȫԣСѪ׵ѪģǶ⣬ʵ⽥޷˺Ѫˣֻʼն̫⣬Ϊϣʼһֱյĸо
ѪֱΪѪǲҪѪܹ棿¹ڵǷоԱıԣʼ׷
ɭ̾һʵҲѪֻǵʵǿʱ򣬱뿿Ѫȡ㹻ͻΪĺܵ˺ȻʵǿѪͱÿпˡ
¹֮󣬽ղ̽鰲ɭڵϵһ𣬻ͨеһЩԵɡ
Ѫ֮壬ȻӲͺ֮ʮǧ
ЩѪ˵ܾǰ֮࣬ʹ޷ڵĺ¹΢֮Ļ¹ķš
Ȼǿ΢¹⣬ôһ֮ǲȫڵģַѪҺѪҺ̺֮Իʹ࣬Ͽ¹Ѫཥرúͨ಻һǧγڵѪ壬ҲеѪ
Ȼ񰲵ɭ˵ģǵʵ㹻֮󣬱ԲѪˣֻǱ֮壬ʹǶ񣬾ʹ뿿̫ȴҲֵס̫͵ԡֻһ̶ȣſӱ¶̫´˺ȴġ
ͨЩԭ򣬳¹ﲻЩԼ֮壬ָڣܰѪķ΢޸һ£ӦþͿֱ̫⣬һԽϡ⣬Դٶȡ
ôһ룬¹ɵ⣬ȻѪķʼ»
¹ĹͰɭȻͬնһ죬ʱ糤ˮԲ¹ⶼۼƥһԴԴϵؽ¹͡
ųİɭͰ˿ĿɿڴҪӰеһǲ¶˾ҪǰλصˣΪϣǿ˳Ϊϣ
䣬ƼʱܵӰĲֻߣЩѪ塣ѾվѪ˵ˣûгֹѪ󹫾ǲŻᱻŷ֯ʥʿѹơ
ڰɭǰһ˿ͻƺ磬󹫾ϣô˿ϣǵǰߡ
¹һ¹ڵʵ̫ϡˣǵζ˹ֻǾôһʵֹһЩʶ
ֹ˵ף»ǱˣԳ¹нһΪǳ⵹ʮС
¹ص֮󣬰ɭͰ˿ͻȻһµع˳¹ǰׯصĵҰɭ˿֣ѪʼģԸ׷ˣѡбѣܹ֮գܾޱʹࡣ
¹Ŀ֮дһ˿⣬ô˵֮ǰ˵ĸңǻ𣿡
Ƕǿߵ𾴺ͽڳָǿĴǰǵҳͬᶨڣиǿĴڳǰҲѡͬɭͰ˿ûаԳη
¹һΪҲ֪֮ǰʲô˼𣿾ûԣͬӲҵġ
¹˵ţŹֵķӡڿȻΪһӰֱû˵ڡɭͰ˿ֻһ䣬;Լһ㶫һǵĶ
ڸıˣΪڵľٶѾֲ֮ǰĹʧǾˡˣɣҽǵЧҡ¹˵ţָһâӰɭͰ˿Ϸ˳ڳ¹ϣΪ
ɭͰ˿վʱֻñವģ֪ԼЩС˼ھԵǰǶôĿЦʲôίȫúǰ͵ֲ¹ľԿƣԼʱı⣬ĵظλˡ
ڷּ˲ֻ࣬ʮˣаɭͰ˿ǽеȻɭľȻһЩ⻹߸һЩӾоʣµȻЩλȼﲻͨѪ㲻Ѫ塣
ʮּˣϻһٶ˵ļͣ԰ʦ๤Ӷˡ˾
һٶڷּϮūͣٶһЩѪѪԵֻǲͨǿһЩ֮⣬ûʲôĵط
¹ڴϻʱһЩãʹͨвûʲô仯ȴһЩΪߵע⣬ҲǷԺĽס
˵죬¹ŷּĺֳˣȻû̫ԶڴϻԿϵűѲߵ׽
¹еɳ̲ϣֵǰװ壬Ұֵܳ⡣
ڳ¹ѾЩּ˶ɵΧӣķǱʻˣֻˡЩѪˣķ»ǣˡ
ŹһȥּǸȫԳ¹ء
ɭͰ˿ּеͷǳ¹ҪصģԺϵϵļϵ鶼ҪǵĲ룬Ͼǵͷߣ涼Ϥ⽻ǳ治ɡ˵ԼˣֻعС²ȥġ
ΪϿڿԳ棬Գ¹һ˸һСҩʱ׼ȼпԼ˳ҩ֮㡣
ڰɭ˵ѾĶˣ湦֮ʹͣΪ˲٣ٶȼֱǳɱӣǶԳ¹м㡣


298 
̫ڳ¹ůģԺֳ֮ǳǳ¹Ķ෽ĽѾ˲٣ֻû̫֮
Ȼ̫Ҳ֮һ̫̫ԵһԼ޷ԦǾˡ
ֻȥǵûио»¹ǼΪĵģɹ̫ȥһʵǰѳ¹Щ
¹ŵˮһӣȻֱ壬ζһ¡
ǳ֮ԭůޱȵ⣬˲ͱóЩ뾭̫絶һιÿһѪҺյ÷Щһд󣬸ղŻʪĺʱɵð̡
ƺûг֣ǳ¹֪ѾסľҲ޸壬Ļ̫ĵһʱ䣬ѾΪһѽ̿ˡ
ѵʱʾǿ֮ˣ¹ڲȻһ̫γɵĻƻţǺܿͻᱻ޸ڵɢȫƽرÿԳˡ
ǳȵĸоȻܣʱƣ¹ѾӦЩԼ֮䣬¹Ըоȫڻһ˿˿̫תɵĻһֿʼǿžӦһֻ۵ϸ֮УȻ󱻺ԪӤյ
ͬų¹İɭ򸾼ֱԼ۾ǿе̫һҫ۵Ĺâ䵽ϣǹâͬһŻ潫¹ס
Ż֮ɢޱŨҵǿõģȴޱȿ־ģĻ棬ֻҪմһ˿ҲὫֱӻΪҽ
ȻʱǵˣһµеӴڰɭ򸾺һЩּҪԱУһһͷݡ
˲Сʱ󣬳¹оԼĳһޣ̫ʵ̫ԵȥֻԼԪͬʱ¾Ҫֱսˣϸ֮еľ޴ԪӤҲݸ¹һֿڸźţʹó¹òֹǳ
һգԭų¹ĻֱʧӰ٣۾ʱ˫֮Żһ£Ȼʧˡ
¹ЩԾؿŰɭսսؿԼ֮г˾ηЩѪ徴ηԼǺ飬Ҳȥղŷʲô飬ԽصģԽ˾ηġ
¹ů⣬ֻж֮䣬ƺÿ缡ÿһϸ˻һȵһԾ
ĳɹó¹ãŰɭ֣ڸϽܵ˳¹ķǰ
ˣʲôԸɭʵ
ûԸͲܽǹ𣿡¹Цŷʵ
ɭЦݵĳ¹Ȼ֪λ˲ûзŭֻǱϻҪҡͷ˵ҵġ
ţ̫ɹͦģҾͽǼְɣǵʱĲˣ˵档¹˵
ޣΰʼ氡̫ˣҪڷԭԶ˵áɭҸţߵİ˿Ǽû
ǿˣ¹һ࣬һʱƾճһһ˺ϣɲΡ
ɭ򸾿۶ֱˣôȥһ㺣͵ñ˰ɡ
¹ЦЦŰѼˮϵˣڵϣٴ󺣣ʹˮϵٺʲˡ
ɭ򸾵õ⼸ַ֮˷ܲѣɭСʵˣǣǿһ𣿡
԰ɣŵ㣬ˡ¹˵ͷ
ɭ²ؿʼʩչˮ֮ǰ¹ùǺ֣Ⱥ˷ܣѡ
ϵ۰Ͱ͵ؿţ֪Լ峤ʹʲô⾰
ˮڣʮӨ͸ˮȻںϺ¡¡ըˣϵǲģֻʵһ㡣
ɭõγɹĹ裬׼Գ¹ڵãڵͲ࣬һ¾Ѿľڵˣھǰǵͨ죬Ҳʩչˡ
¹һ߿ţȴԺҲøЩѪһЩҩˣǵĵʵ̫Щʺǿ׳ߡ
ˣɭЩǺģ㻹ҪڼһЩС氬˿԰ɡ¹ص
˿Ȼȡ˽ѵСؿǰѳ¹ڵļ˸顣
ȴڷ֮󣬳¹Ȥֻصǳϣֹֻ̫Ե˺̫֮£Ҫңʱ޷ٴֹҪһڵӦܹʱЧʡ
¹Զڴ㶨˵飬Ҳ˵Ͽʼϵ˵ˡ
˵֮˺ͷ˻ǻǣ˺ͺе˺УֻбҷԴ˭ӡ
λţ˵ȻȫҪдŵߣ˿ûԳ¹֣Ȫʱǹλ⼫ͱµǰɲô
˺˿ڲ裬Ҫ軻УҵȺ֮ƶȻ޳ɵġֻ䵺졢ɽ֣ҲвٵʿǽãҲҪ軻Уֻ»˫Ĳ졣ǰӲû뷨𣿽ô־ˣĪи
ȻʣȴóѾ϶ӵԮ֣Ż䵺̨
顢˶ǻ˼ǧϼһ˻ﻰ˼Ҫ˵ΪԮֵģƺֻôһλˡ
رǱͳ¹Ĺϵǳ̸ֺӣиӿ϶ǸֱڿˣֱһĴȣµ˵أӽôҪ軻ˣǺֵЩϵɡֵҲ̫˼ˣ飬ԼôҪĻأѵЩ˶Ҫ𣿡
⻰˵ģ¹ɫһ㣬ƫƫ֪ȫӣ˵ȫŮˣ⻰ô붼С
һ˿ײĺΣ΢ЦǵܵŸλ˼һû˵أҲѾ֪ú𣿡
⻰ڳ˶ҰʾϵǳȫԴʹִ£һ׷ױȭϲλõܵܡ
ȻֵҲҪҿǲġǰҲȥ䵺ڸ̯뷨˷Ҫɵ󲻿ɡǣͷԼ㣬Ҳÿ˵ɫֵص
ˡ˺ͺ˲ûнӱĻֻǰĿתˡ
ڳ֮У˵ڣԺ䵺һ̵ģֻ˵̵ͷ˿ûǷſԵֵס䵺ı
һӰֻﲻͣشеĲ豭ȲȣҲ˵
ﲻϵȨţȻ˵ǣͷҪѹĻ̵һˣ̵ӡֻ䵺̵ͣʱгͻҲԸ䵺¢ϺĻУ̵ͬʵࡣ
˰죬˻ǵ˵ͷҿ¿С
һͷʣλȻûһձԵһЩҿʼһЩԼĿ
⻻еĵص㣬׼ںδʵ


299 ɱ
Ȼȥţ׵ˣʱλȥӴ
˽ӿڵҩ棬ȻӺ֧Ŵ֣棬ҲҪóһЩлſԡ䵺һɹ˲ٵķԼһЩƷֺȫǿ軻УҩҲ̫ףֻԼƣƷʺ޷õϡ
ҲȥɹһЩˡӿڵ
üëһ˵ɣɹҪĵرҪкʵҡû䣬ȫԴˣûôʵѡ񡣡
ʲôѵģ䵺ܴɽǱ߲ɹҲԣ⣬кôŻ᲻Ҫ𣿡һ˲ϵķ˲ڵ
˸Ҫȴһ£ȻҪɹһЩģֻȥɹǲôġ
Цռɽ֮еĲж֮ǺҲЩֻЩԴ֮ˣ̰գǺ䵺ȥɹֻ»ۡҵ˵޸ɽĵǱһΪ˵ԴռݣǶ֮ҲоҲ⣬ѷɫ˾Σ
ʵӲѡţԶԶ޸ɽİţ뻹Ϊ¹йڣٽӴΪҶǴˣôһ˵׹
Ƿֻϲ̧ܶѣ˵ô࣬ﻹԼæá
Ȼλû±Ҷȥ죬ͬǺӵ
Ӵϻ۾ȥͰ̸ٺʲˡȻʲô
̸һЩϸ⣬һ֮󣬱Իȥ׼ˡ
¹Ҳ˴г̣صʱԽѾͫʱȻΪʹó¹òʦЧ
ԽѾﵽ֮Ϊڵ֮ʿҪͻƵڵļ󣬸˵ͫ
ʦר̵ֻǸҩİɣԽЦʵ
¹ЩЦصôѵҩҾͲͷӣ
˲ɵöЦЦ֮󣬳¹Ű°ƺ˵һ顣ԽѰҿѧִƼе£¹Ҳ˵˳
ֻҪǮȡЧ飬Խеģ֤½ңȫû⡣һʵңǱҲһ˲ź豸Ūõģ֤ɹ
¹˵ͷʦֵ仰ҾͷˡǱߵıƷҲҪͶгˣʱǮȥܹ׵ĽǮȡҩĽǾǻ顣
̵䵺һλײĴϷʱڶĺҵҲƽ
ҵƾŵڷ˳ΪԪӤڸ֮ƣڶչʮѸ١
ڷ˽ԪӤ֮ԭĺҵԱʵΧȻѾ㲻˺ڷ˵θڣһʱ䣬ҵ˵ӣֱҵЩӦ˵Ա֮󣬺ڷ˲ſʼѾǶһˡ
ڷԴ޳ԪӤһԾӣͨ˵ӸԼһ棬ֻȴڵг֣һ΢ЦһŮ
ŮȻǱˣγͻѩϴδ֮ó¹ѣвʣγǾôӣ³¹ʼǸ˲ûлɽȥ
ڶ֮ϣϾûпõ֣ǽʯͬԸưոݣýύŵˣγ˵ҵͣԼʦȥ̽¹Ϣ
˫һļϣǶڽʯĴ˺ҵ;γ˽ʯһŵҩˣ˵˲СıǮ
ҵǽȻܺ䵺ľͷᲢۣڷҲγǰףʱǿύ
ôˣôڶûаϢѩһص
ڷڨڨЦЦããҪѰһıĶѣƶѾɳѰˣٹ˶þͻϢӲż
˵˶ñϢ⻰ǵ棿ѩֱ׷ʵ
ԭǾ䰲οȴԷˣڷаŭ˭ֻܱ֤ǶԷƴ󣬹ǰγʵ֮ϣֻܼڨЦӦ˰ɡ
磬ɣڷ˵Ҫ˶þϢˣٵȵȰɡѩγֱۣ
γ̾˿Ҳȣȥǰ취ԴŵĽҪʼˣ¿ɱҪҪöࡣ
ĪӳҪ뿪ɣڷ˼æʵ
֮Ľ᲻ñҪУҵûȥ׼һԲܾˡγش
ڷ˵˵ᣬЩɼ۵ᣬԴһãԪţɽţéɽţɽţ䵱ɽھź޸ɽϾеʢᣬʱ򻹻һЩе֮ʿμӣΪĦʵΪʾֻǺڷʾʸûС
˿ӳʱҪڴϵ̨ˣܵиˡڷ̱ȭϲ
γһ˿⣬ֻȴڳһǫģҡҡͷשˡ
ӳ̫ǫˡǴ£ƶҲ㣬һϢƶϾ֪ͨӳˡڷ˵
γ˵ͷȡһŽӲӵݸڷʱҲǰָһ
ڷӹʮֻϲ֪֮󣬺ҵڶҪһˡ
ѩûлˣŭֱţֻγΪһжӳǻѩҲϺ
γֺͺڷ˼䣬׼뿪ȴʯһ˷ܵطɱڷ˱ʦĶѾҵˣ
ϣԳ¹뿪֮󣬱ܷ򸾺ѾڵҹڹȻʱж̣Ϊг¹µĵҩʯ˵ĲʮѸ٣ǱܣѾҪͻƽᵤڵľˡ
ܷȻһڹֻһֱ
ûʲô˸Ӧ˵͸żغ͹ˡ
ܣҽôһֱ޷ѵƽүǱ߳ʲô£ѩͬıʵ
Ϊ׽˾ߣҪ˵ڵѩ˭ҪĻֻλˣƽүˡ
ҡҡͷƽүͨʲô飬ɱϹ롣
˵ȴͬʱɫǶ֮оӴ졣
Сǵ֮Ǽ֪ģϴε֮󣬱ܸҵģ沼˲ٵߡ
ܺѩҴҵطɳȴԶʮˡ
ѩٳȥʶǱȴʶ٣˿ˮ֮г˿ɬ
֮гγѩͽʯ⣬ǿĴڣرǺڷȻʶǿʯظߣҲܴ³˵ˡ
˭𣿡ѩʵ


300 Σ
һЦ˵ͷǵȵɽŵˣߵˣû´ӦǺҵĺڷˡ
ѩԲһҪӰеȥԪӤڵĸֻ֣Ҫһһˣο˳ԪӤ֮⣬߰˸ΪǷ֮µߡ
ΪʱתƵӤϣȴϣÿ죬ȥҲ졣
ܲ쳤̾û뵽ĴȻѰʱڵͷѾվ˱ֻǴ飬֪޷ˡ
ѩƺͻȻűָ֣ܵɽµһȪµߣˮߣƽүסǡ
ܵȴǯһסѩ֣ҡҡͷɵˣԪӤڵĸ֣Ρ˵ҪҲӣֵ
ǰһѵԵֵסԪӤʵֺ߰ᵤߵĽֻŮ˷ʲô¶ȥܵģѩ޺޵ؿһ˲ƽˣŭһɱתǬ
ʱ𵺶һ𣬶ףϺ챱ڣŤ֮󣬻Ϊ׻ȸ䡣
ǹһ㣬յͨһƬѩ׵Եøۡ
̣ڣ򺣣޴ƽ𵺰סˡ
սεػű𵺶ɱϮ֮£档
ڷ΢΢ɫ䣬û뵽ⱱĻ󷨣ǿҲ赲ǰĲ
ֻγЩأϾŶоѹ󷨱ûȻɣɽ֮ƣ
γǿֻ֣λСԥҪҪǿ֮ʱǽʯУȻֱһ˳ȥ
ڷݲûг֣ǿγһصӣΪŵ˶ԸôСģЩӡ
Ǳ֮лԪʢԷʮռ˵ϳ¹Ϊ˴˵صİȫϧѪֺ÷Ϊ죬ǾǿǽʯͿɱȥġ
ʯ˸տ𵺣λڿն纣Хһǳɱȥ
ſֲĸ£˲ѽʯȫûˡܵıѩֲĸ֮£ͣڻʹɽȻ
ʯ뵽һô⧲֮£Ȼȫ֮С
ǰɫĻ𺣣ƺûоͷǳȵĸ˲Ͱǿú䤱̡ǶǺҵľӢһнᵤڵΪֻһͻֲ֧ס
һȫǿ󣡡ʯдһָ˼һķҽ
Ȼ첻Ϸѩ΢΢һ£ųһʯ˳û˳ȥֻ̫ȥ˳˽ʯֻЩǱ⣬˻ٶˡ
ղŻγĺڷ˶ʱɫ䣬ʮ˵ҵľӢһ֣ӦҲҪЩֽţȴ뾹Ȼһ󷨸ûͷģҴҲʡ
γȴ⣬ֽ֮󷨣ѹȻס
ʯܹӳγ֪֮˾ԲֻⲼֲ֪֮˭µģǾˣź
ڷ˼γ첻ֻؿǱ𶴸һ໰ĻѩڷֿԼһǱ飬ŭݺݵصһ۽ʯˣûõĶ
˵䣬Ȼ˼״ķǳںڷȥ档
ֻڷ˳ХһǽǰһӭǣΪһ޴ޱȵĺǰȥ
ղűľ޴ñܵĴǣǰҵЩ˽ֻǳ˵ͱѡˣڿ̩ɽѹһ㹥ĺɫ飬ȴһ任ŷ
ֻãۼɽȴһ޴ӵĹǣɣϢ˰֮С
ϣ£õضɽҡ䣬ֻǹΡȻ
ڷʵǹҲסˣһᵤڵɱ;Լ֣ȴԼԳ֣ԷϢҪǴȥֻºҵҪɨˡ
ڷŭзãǽ߱õľ޴ͬһ㣬ϵºҡ
ϣϣϣϣ
޴ײôػζѩÿһ£ȻػΪ֮ˣѩͱҲⴸ಻ԡ
ۣѩϾΪ̫̲ͣסҵĹһھѪֱ˳
ʹѣȴ޿κΡ
ܺѩ֧ţڷͬɣǽ߷ԷһըҲǺЩ̡
Ϊ׻ȸţΪ죬ⷨ𵺻Ԫ֮ƣʮ˻ϢƬ̣ҹ۲һɡγ
ڷԣЩ죬γԹôã뿴ԼЦͬʱŵηˣԭˣȻⲼ֮о֮ЩνĿƼٽ󷨣ʵ񲻿ֲ
뷨ڷ˲ұֳ˿Ĳ죬ǹǫصлӳѣӳ󡣡
γҪľЧںȻһЩӰ˫ϾͬһЩǲŷšγãҪʱҲҪźá
γһЦַ緶˸ʮ㣬Ȼǿ֮˵ˮƽȴǲЩֻҪĺһ㣬󲢲ѡ
ȻѾͣ˹Ǳܷ򸾵ɫȴԽ
ֻкҵһܷѾаƾֿˣǶԷóŵĹǸɳԱ¿ɾˡ
ѩе֪ܿγһķɱƽүֵס
ԽǰľԽǲ͵͵һΪ˶һ԰׵ѩа̾һͻȻ֡
飡һ죬ѩӦ˱ܡ
ѩ۾綹ӰľӨδ۽ǵû뵽ԼɷԼ֣Լס
ܲҿѩǽֻǰЯѩ·Ȼ»ֵܵأ̴ŷ뿪ȥϼƽүѰƽүԺǱ˼ҡƽүΪ˿񣬿϶ǵġ
ΪܵصֵܣڵΪһģǱܷһִ󲢴ڹ£Ƿ޶Ĺ޶ġ
ڴѵͷҲ֪²Ϊ㻥һۡӹѩűܿͷ㳯һȪȥܵȻվڱܵ
һܵ˹ȥŭ
ܵȴȻվ󣬱һ˹ȥŭƽүͨҪǸѧһǰ㣬Ҳź汾𣬱ǿٱ
ܵһűͷȻŷ׷ȥ
˳Ȫ֮УȻû˶Ȫ֮һͨ򱱱Ǳ𵺶һܡ


301 
˴˵صĻԪϷȸǿɹأҲֻͰ׻㣬ѡһֻɱţҪǣסȸţ¾ѩúͽʯ˸Һͺڷ˺׻ţơγ٩٩̸
ڷһǱޣ֪֮֮٣γְ·ҵĻʦ֪һȻ˶Ľ
Ǽγ˵ͷͷǵ⣬˿֮ģγ⡣
ʱ¹ûֱӻع׼ȥұܣĿȰ˵ϾָҩѾֻʣһЩ߼ɫҲ࣬ڼһЩһ³¹ĵҩ
Ȼȥ𵺣¹ҲȫΪѹεģҪΪıܷ򸾡
ǱȻصأγͻѩȥң޹ѱͽʯͷ߻һһͨһЩ˿ҵ˱𵺵λãǱܷ򸾾鷳ˡ
Գ¹ȥһˣǱߵǰѱܺ˰ᵽϼĶȥ
¹𵺵ʱů紺ı𵺶Ѿȫ¶˱ѩУïʢľĲݵȫѩǣʧȥӰòƲ޴ĹΪ˷档
¹վһƬѩһɺܷɢ۳졣
վһԭΪ̫ܷ飬ջǷˡ
¹ʶɢţÿһضɨһ飬ܿƬѩϣ˫͵һӣıѩһɨ¶һƬǽ֮лһ˿̫Ϣ
γ¹ҧݺݵ³֣˲
ϿգѩγȻɽȥ
ѩ죬ֵذ棬ǵ¹ʱΪ졣ƷʲͣΪ֮󱻳¹ʶӡǣ֮ͬʮַ㣬ѹֻѩôϲ
γһ·֮Ϻ˵ƺʲô¡
磬ȻûɱǸСܵõķҲǴջˡѩ˵
γֻǵ˵ͷû˵
磬ǲЩСѩγԼӣЩ
γ̾˿ΪȷʵЩİ
ѩںصʲôõĵġǼһﲻǸͷڹ꣬ϴȫǽҡ˵ˣϴ̫Ĺ㲻ҲҪѲƤǹ֪ﲻҳء
γʱڻѩѾЩҪҲǳô鷳ֻǵĿӴѩʱȴ˵ˣֻõܹԾ֮ߣǲ򵥰ǵصصߣ󷨵ҵȿɱȡβµ󣬿򲻿С
ѲܱĲ˵һжӺɨȥҲֻĶӡѩںص
ѩ⻰ȻԴıԣȴγͷһȥɵùЦѩ˵öԣôܻһɢޡ
磬˵СΪһͷȥҵ𣿡ѩʵ
㣬ȥ𣿡γʵ
ѩҡҡͷСֵȥðգֻԵԽԻˣ磬ȻȥǸﻹҪһúڷϵ˺ҵһȥҵҪ
оԵ顣һͷɱɱνһҲͰˣһܰǱ֮ϲγЦ
Ļǻɽأץסİջ󣬾ǻ˸ʵ塣ѩ׷ʵ
γ̾һԼСþǲ£ֻӽ͵ҪŰɽͬЩߵĹϵͻø⡣οںǴɽŵڣɽҪˣǷںҵջ
ѩȴиʴͷðΪʲôڷǲͬγĽ飬Ȼָı⣬ԸغҵΪʲôΪһʯԸ
벻Ҳ룬ٶٴ£Ҳоųš
ʱĶϿգʯľսظһ˪ĺڷ
γһúڷغҵնȴϹʱڷһӵŭ
ڷϳ˶Ŀ˶ӣΪͷССǺ޲һƽ
γȻҪֱڷѰģԪӤڸ֣Ϊһͷգˣ
ֻǸ»ں棬ǽʯȻҪԼʦӦ£ΪĿˮӢ
ڷ˵ͲûһưԼӸˣǿˮӢǼƷ֮ʺˣдڷΪпһ̨ס
ʯںڷǰ˵ףҲ֮٣Ͼˣ𣬿ٲҲԪӤڸ֣ʯôܴжؿˮӢܹغڷ֮˵ҲܷһôܱȰװױҪǿ
γͺڷһصСɫɱ벻ɱνˣһԵڷͬγĽ飬Žʯȵӣűҵȥ
ȥ֮󣬸Ұмǿر˿ĲأҾҪԴڷԭԽʯѲؿˮӢպ޲ѣǿʯǸսսģӴС͸ԼһֱԼмӣһ˵
ʦּʯĨһѺ֪ǿˡ
¹о̫Ϣ֮󣬱Լµ֮ԻᱻƣΪγо˲С
γͺڷֵһᣬǶڳ¹˵ȻԼԼ£Ǳˣŵģζµܵ˺
¹Ŭѹĵɱֱɱɽȴ֪ʱ죬Լʵ
ͻȻ¹һȻʧԭء
ǻðȪͻȻ죬ߴӰȪ
Ȼϵ˽֣Ŀǰһʱѩ˵ڵϣ۴
ܵͬȻ£ǱĽǶߣ֪ش󣬲ܳڱʹ֮УĵشһΧºڷɱǹҪѩ뿪
Ȼط˱廹Ҵˣǳ¹ȴԼ˿ϲöûУǱѩĿǵ˸̾˿ƮȻǰ
ƽүͬ˴ǣس¹
¹ıӲЩᣬȻû¹ɥˣ֮ͬѲ˹ϵ
ɡ¹̾˿
ѩӦһվһֱ޵ѩ¹֮󣬷ǰֻֻ۾ų¹뿪˵ʲôȴֲ֪˵ͷ
Ȼ˵֪ƽүͨ󣬿ȴǱǿҲ˵ɽ֮ϣԶţǺҵѩ޷ƽүΪܱ
ܵĳһǱģ¹һһٵ˵޵׹ε˸š
ѩ˻һ𣬼ֱԼĶ䣬ǱжԸӡ


302 Ǳҵ
ٴιߵͷлƽүǽΪƽүţһӶ
¹ôһݣԽˣһ̧һ͵ʵŵˣ𣿡
кҵˣѩ޺޵ػش
ҵ¹ѹγܹҵ˵أԭĺͽʯᵽһ
ǵģҵǵĵڷˡѩ
¹ɱӿѾףûкҵγҵõ𶴸ûγڷܶʱ乥Լµˣ
ǺãǾȥѪϴ˺ҵ¹˵ϵĺԽˣɱҲԽԽ
ѩ˼ŵؿų¹
ǺҵȻԶɽţںһѩ˵ǴɽһĴڡ¹˵ҪǱǸм֣û뵽¹ҪúҵڣһѪϴ
ƽүǺҵʵǿ󣬺ڷԪӤڵĸ֣ƽү˼Уʱȥ˺ҵҲ١ԭޱȵѩڷ侲Ȱ¹Ļƽ˼Ϊ˲ɷ
ֻ⻰ڳ¹ĶԽᣬĿǰȷʵû㹻ʵɱɽǺҵȴ¡Լµӱɱˣ˻˶ʵɱһػǰŲҲա
ģƾҵʵκβң¹һƽ˵侲˺¡
ƽүѩٴγ׼Ȱ裬ǳ¹һӣֱӵö˵ˣд㡣
һ󺮷紵һƬѩԶ߸ߵɽм¹Ŀоһ˲ʧԭأһѾվɽ֮¡
ںҵ
Ǽ⼸֡
¹ŭЦЦ֮гϲá
ѩҲ֣ǴϲűһǣϾǿɲΪ¹бɱҵ
Ǻ뷨һֻԪӤߣһԶĺҵԷһ֮ǿԼ߳˳¹ϰﲻʲôæΨһôһĻǽڳ¹µϡ
ز㣬ѩ˻ǶĿͶ˳¹ϾΨһϣ
ֻΪһ֮˽ƽүվⲻµӦе뷨ǵĿ֮гìܡ
ǲĵǣа취ѱܾȳֻ֪ҵλ𣿡¹Ȼǵ˼ֱӿڵ
عȱϾ̫ܵİΣˣԥһ£ջǿڵҵǶ֮ϣʮǰڷճԪӤ֮ʱɵˣͬҲȥݼֻʱΪ̫ͣڷ涼û
Ȼ֪λãǾͺðˡһ죬ҳȥЩضúҵѪծѪڵ¹ص
ѩǳԾؿų¹ƽү֮У侲ţۺ⣬ǵӡ֮УдʵĲ䵺̵
¹ȴЩǻ˻֣Ȼ̺뿪ˡ
һ֮ʱֳһĨ׹⣬ǰ׹֮к֡
¹Ͱӭվڳ浤׳µıϣ뿪ȥλޡ
ڻȥ·ϣ¹ѾúˣߺԴʦ˽⣬±ܵȻаԼȥܣΪʦγ̫ںҵȴ
һ򲽣γĺͻѩҵ¹ͲǸɶŮһʰˡ
¹ӤһʮԪӤڸֵʵƾѾĶˡ
ܳ¹бʤİգȻѰºͳ½˹ǧգñһʱѾԪӤڸ֣ϹޣδʱɺͺֶԿCǾϹŴеĳķϵҩٶȵƣһĽᵤ߶Ķ֡
бʤʵȴɽǰٶȼĳ´ϣ¹˼ԶҪȫҵ󻼡
ѩٴοƽүʱٲƽүоȳֻܵû뵽ƽүҪȥȱܣһҪ˺ҵ
λǰ׻λǳ໤¹ܵ
ѩϽܵǰºͳ¼
ѩߣܵؾʱ¹Ը
ܵһʱͼˣôأֻƽүȴҷֻһģ
¹ǽǵģ͵ѩȥΪָ·ǸȥֻΪǵĸ
һû¹ҹ֮ϺһƬ
¹ĵվڶϿգһƽֻɢĺ⣬ߵѩվסҲҴһ
򾲾վڳ¹ҲҲһ˿ұζɢΣյϢ֮еͫ΢΢ɱĿ⡣
ͬվڳ¹ѩ֮дźĳѾȫ£Ǻ챦ʯһ۵ѪĹâ
ȻҪȺһЩΪϹޣͬŷһϷɼȦȻǰòᣬֻûϺ£ͬʱҲҪǰչֵ˼
׼κ˴ǵƤߣ¹Žŵںڰ֮еһ죬һ˿
ѩһһʹƶֱԵȥ֪ƽүҵŵġ
ˣºͳºƽػش
λƽȻѩиǾȣƺǿһҵͲʲô
¹Ȼʧڸ߿գȻһںҵĺϡ
ڰ֮У΢ķ¹оһ˵㺮ڵΧ
С¹м˵һ䣬򵥵󷨽ʵ̫ˣ벻˳¹ķۡ
¹Ӱںڰо飬֣ƣȫʧ˺ϡ
ȻԶԶսͿˣҪ֣¼¹ѾǱ˺ҵɫŻѩ
ѩûнᵤڵΪȻԼͰﲻʲôæǹصǣ
½ѩתͷµĺҵ©ģ㸺𡣡
µٶȣԪӤİҲȲϣҵǺڷԪӤڵߣٶȾԲȰ¿죬г¸©ҵûһߡ
סȻ֪Ŀеĵλ˵ͷ
ڶϵĺڰҵ֮ȴҪůöࡣ
ڵɽһΪĹڹĶϣһ˶ҹ飬ҵˡ
ǻЩݵĹΧʱԿӰڻζ
Ȼ˵¹ΪһͷյĿԺСǽʯǺְܾذڵҹѲߣ֮صĺҹǲ˿и
ҹ֮УܶǾĵģ˱ѲҹˣĶǱȴ֪һѽҪںҵϡ
¹ںҵС·ϣʱԸӦϸ΢ķﲻЩԥԼҵȫǶԻǴ
ԥֻ˺̵ܶʱ䣬Լǿĵˣ¹ûʸȥչʴȣ֮ʴԼģֻѡ
ǿʶͬһεľĵҵ̿ܿ죬ҵڳ¹ʶ֮¡
ʶͬһ״ܿͨǿ㹻Ϣ
ʮˣһԪӤڣᵤڣ߸ᵤڣʮᵤڣ߸ڡ¹ĬĬ߶š
Щ֮⣬¹оһ˿ǳ΢Ϣǳ¹ʶΪǿ󣬻߾ͻ˿ϢԵˡ
¹һĵһ˿΢ϢǱȥ


303 Ⱥ
һɽµĺ̶ˮΣˮ֮һᵤڵĿĵؽŲݸˮ֮һֽŶǶĴ󺺣˶ں̶֮С
ö˶˵һ󺺾ô㱻ĥûΣ¹ŭ̲סͬһƬҶƮȻ䵽ص
ᵤڵĪظоӺһ⣬ﰵ׼ͷֻоǰһڣʲô֪ˡ
ܸоһ˿쳣ǿ̧ͷȴԶͬһ̯صڵϣǰһһϤӰԼǰ
Ҫ¹ָһѣȻڱһģܱоһɺƴԼڣȫָɣֻֽŵľȫϣһʱʹϾ
ѩû뵽µĺҵûа㶯ѾԼ㲲ɷ
˱ܣ¹ǣң˾ֱسĹȥѾڷ֮С
ʲôˣѲߵĵڿûзεĳ¹һȣɽֱָ¹â²
¹һЦжһѽǽͬһŻ棬Ĭ֮ȼգΪۣǳ¹¼ĳ潣
¹û˵һתֱһԼȥ·Ѳߵӡ
ٶȲ죬ѲߵȴоȫȵĻԪѹţޱȣд֮£͵ؽɽǰһݣͼס潣
ֻƾܹס¹
ϣǷɽǷɽֱӻɣ潣׼ȷشѲߵӵؿڡ
¹һ׼ѽջأͻȻоһŽֱۣͨѲߵȴΪҽ
Ǵ¹ȫһžһȴ۵ϸ֮С
¹΢΢һ㶣ֻǴʱ޷ԭѲߵӸ׷׼𷨱¹
¹кһ磬Ѳߵ¹òûп壬ֱӻΪһŻҽ
ӳ潣ϴ¹ڣȻ֮ǰһһžһֻ۵ϸ֮С
¹ѾԼ֮³һͷֻڸĺҵӸݲ˼
ߺˣڷݵվڹſڣĿ磬ֱ¹ʶ޼ɵ¹̽ȥ
¹ɺڷ̽Լĵϸܹ̽ϸ˿²࣬෴̽ĽὫһʹжϺж
ֻһɲǣڷأ֮˲ҲԪӤڣԼͬһ֮ˡ
ڷ̲³˳¹ӣں֮УԪӤڸ֮УڷʶһɱģֻǸոպͺҵ
ܴ¹
ϧȴܱڷʾػؾڳ¹Ѿۼ˺ҵľӢ˶ΧԷԪӤڵΪҲƥС
֪¹ܲмɨһܣĿɨʯʱ򣬽ʯ鲻Խһ²ӣԺ֮иֳڴ֮ϣ¹Ƿģ
֪ΪʲôʦߣʮλҵͬŰΧų¹ʯﻹЩ
ΪһȻҺҵѵܴɣڷֻЩ֣ƺϰƶûУһΪһͷɱԼĺҵϡ
˵ˣ̫֪ԶסҵˣһֻϣҲ׼κ˺¹Ȼ
ԲѣȰѿˮӢ£ԷΪģ˵ãһڷЦţ·Ѿʤǰ
¹һЦ֪ĴΪʸ̸
ڷԣдŭҪʾǰΧ
Ȼ¹Ķ죬ǰһӣ潣ҵĻ棬ֱӹ˺ڷ
ڷͫ͵һоЩľ޴в
ɱڷ
ҵڶѾƴһ̷׷׽
һʱʣ䣬ķХ¹ȥ
ڷķϲ¶һ˿пЦʮᵤһȫ֣ԼҲûаӦù¹ôһģԼٳֻɱ練ơ
˫ȭѵ֣Լ˲ţһܲľ
ۿĹ⻪ͷ£¹ɫͲᵤߣжʮôֵܵù¹ǺԪӤʮᵤڵ棬ᵤڵĲˡ
úã¹һ衣
鶯죬һŴ۵Ļںҹ֮Ʈͬһ㡣
ߣЦȻ뵥ƾһѷɽӲ˶ķڷԽƶˣڷɽƣҲԽ󣬿һɢޣûʲôʵңֻƾһѷɽԵС
ϣ
֮ÿһײһ⻪䣬⻪ĺ棬һӰΣ˲ûһ֮УȻһ廯ΪҽѸת䷽򣬿ʼһ⻪ٴһ塣
¹䶷֮ҵõĺ߹ĵã֮似ȫʩչʵսеԽԽ
¹ʲôǳ潣նɱķǳ׼ȷޱȵػڶҪ֮
һɾ䣬ûаˮûκεĻڣֻŨŨĽɱ
ÿһ潣ո֮󣬳¹ܸоһůǽϴֱۣȻɢȫ
һδεسɱˣЯعУ¹ûиоһ˿ƣԼͣţڵԪѸٵسʵţǾ޴ҷ·ԶԲĺԪӤ̰һɹɵϵرóʵ
ֻһգ۵Ĺ򣬺ڷ֣ŵЦʮ˾Ѿնɱ߸¹绢Ⱥһ߽֮ɱˡ
ڷ˵ϣЦֱӻΪ˾ݣæںڵĽ߷͵ų¹ݺݵȥ
߷ڿһãΪѹѹľ޴飬Хźͳ¹Ŷ¡
¹ƽ΢΢¶һ˿ɫ߿ȥСǼķ
¹ѽһӣٴնһ˺һ͵ر㳯ɽĺȥ
飡һ죬ɽһ޴ĺ潣һȫͻ̣𶯲ѣ󵹷ɣȻҡҡλεسڷͷ¡
ڷ¹һͻȫڽϣͬںڳߵĿڣʱúڷ𵴣ϴĵʹУȻһھѪʹ
ֻһԼķȴڷæ˸ǿסýƯڿУĿ׺ݵضų¹ֻȴٶˡ
ڷϾԪӤڵĸ֣¹һȻԵ棬ʹúڷˣԼҲЩֱ۷飬һûг˻׷ɱ
¹ڲڷߣһ˶ʮˣʵ൱ʮԪӤڵĸΧ˺ҵ漣֣ڷ
¹ѽһӣΧɱȥ
ڷҲ֪Щ¹һһɱԼҲʧȥһ˿ϣǿƣǽһھѪ߱ñȸղŻҪ;޴ֺХ¹ȥ


304 Ѫϴҵ
¹һЦʱԸٺӲӲˡ˵ף潣ϾɱͳصķӲӲʼЩԿԸһ֮ˣ¹Ը˷Ѿ
ֻ¹绬ڿһŤӽ֮˳ڷһգִһٴμ𷨱¹ȥ
ֻǳ¹Žһһ֮ĿյɱһˡڷĽ䣬¹ʼʩ㿪֮ɱһˡ
ڷ۴Уͨ죬ȴ޿κΣֻԼһһشԼƤ»Ϊҽ
ʯһʼвԽ¹ʱ򲢲ȫǶ˺棬Լͬź¾һӱԷոʱֿһֱʦϴȻκβöԷ㣬вԥ˷ֱȥ
ʱеĺҵֻˣȫɥ޶־һʯܣҲ˵ȥˡ
ڷ״з䣬ȴҲ˲̫࣬͵ؼ߷ݺݵ¹ȥڳ¹ٴζ֮ʣȻҪˣӰһֱӿ
¹һʱûϵڷȻӵ˸ɾ΢΢һ㶣漴Цسźڷ׷϶ȥ
ڷ˲٣ֻʶӣӵ˶Զ
ֻлһĺ⣬˽һ¹ճ潣һֱߣֱƺڷ޷ĺ󱳡
ڷûɢҪֵһ£ķʱԶҵüлء
ֻһ㽫ڷ˸Դڷ˵ڵأȻ͵رѪ׷ɡ
¹һæѳ潣˻׼ȥ׷ɱܵˣȴһɫǷ׷ɵѪо£γһӤ״ĺڷ
һ紵Ӥ״ĺڷһ㱻ֱӴɢֻǾ壬͵سȥ
ԪӤ¹Ժ֮һ⻹һο˵ԪӤ
ڷԪӤҪܣһͦ˹ȥ
ԪӤһУȻͬȼһ㣬ҵȼ
¹ظоһɼΪԪӤ˳潣ϣȻֱ֮С
ޱȴɽ鱩͵س¹ֱۺȫԴԴϡ
ϸϸ֮£¹ȫô¡
潣ԭǼΪĻԱ¹ʹó潣ʱΪ׷Ȼֻ̫̫ǳŽܵϵһת̫𣬱Ȼתǳ
Щ潣նɱˣϵ̫ٻ̫ǳʹýΧĴǳչ¹һڣֱӸյˡ
ֻǽᵤڵߣȫδΪԪ٣ֵͣ޷е仯
յǺڷԪӤԪӤ֮пȫԪۺ磬յʱ򣬳¹ϸϸһ̽飬еԭ
ԪӤܿ㻯Ϊޣˮӿ¹ڵԪܿͱɢ浽ȫϸԪӤ֮ڣ¹ԸоԼĹһֱЩĺԪӤȻǿ׳˲١
ȡ˵Ĺ㲻а¹һ߸ΪԵһЩɻ
֮֮ааֻҪȥɱԼֺαں⹦аء¹ôһһɻȻʵĸо
¹ٴɨӺҵʱѾһˡ¹ģаãг·¼©Ǽɥ֮Ȯôѡ
¹ʼںҵϴɨսںڷղűĵطһߴһȻһֻǿռԼ͸ǵǸСȴװҩĵرͷɽС
ȻһЩȽϵͼĶЩȴʵޱȣǳ¹׶Ҫġ
¹ϲⴢպְ֮ѵɢķɽȫԼĴָЩȼߣ¹ûȫս˽ָ֮СֻкڷʹõǼ߷ó¹˰졣
ⷨõĲϼãƽϡʯʱƣʱɽԸݷ֮лƸ͵ķٺʲˡԼƮƮģһˣɽһ㣬ʮֲ
¹һҡҡͷֲúڷⷨޱȣֻΪⷨƲ÷ʣת֮䲢ף᲻ᣬز̫أķ˵Ҳۿۡ
¹ϲصĽ߷ӽ˴ָȻҡڵΪĹȥȥ֮ԼлҪֻҪù۵Ķֱָᡣ
¹Ǻҵѹεøɸɾ֮ҵ˺ҵҩڣʼСذɲҩ
¹һ߰ҩһϲ̵ôöƶٵҩͶصӣߵȻпˣܶһĵر
εøأȴûеõԼİµ˾Ȼ˽
ڰıܷû뵽һҵľȻǴŸߴȫƽүڸ˹ҵεģѩűܣһֱײԱߵɽϡ
ֻǳ¹ʱûǵ뷨һس͵һһ뷨ӵˣԼҵϢй©˳ȥֻԼںҪһԴ緽ӣĵӡ
ֻǳ¹ЩǵͷûףֲַˣϵޱȣΪ꣬æһƮĳһֻеŲ߷ɡ
¹æɹȥڣ¼æ¸ղ̳˱˵Ľ𵤡
¹һ׹ˣһǲùͷѹƲסڵӿˡǰһ̽飬һȻֹһţţһŻǽᵤڵġ
¹ͷ亹Ͼðˣǽ𵤺͵ҩȣǸΪĲҩԳ浤׵ʣַزûϱѾ漣ˡ
ֻżûã¹ֻǿ侲һǿԪѹסıһ÷ŻûĽ𵤸
ڰѳ΢֮󣬳¹˿ʼϸ̽ڵһ̽飬¹׳ΪʲôŽ𵤶ûбԭҵϵ˵ںˮԵĹ𵤵ıʴ͵һ࣬ȴޣˮˣڵ֮£ȻŽұסһ
¹Ҳ֪ڸÿ޻ǸЦȻѾ¶ɹΣΪ˸֪ߵغļһһѵ¹ǺݺݵԴһ£Ͼ
µȻ֪Լ൱ǼģĸԥϽԹԵڵȻŽѾ¹ˣЩѾͷųȻóµΪһء
ȻƾӶ𵤵õǳ¹ǾԲᳫʽģħоʱȻԵõĺôȴȣħο˶˸ɣǻ´ңΣ˭ܰȥǷᣬֻ粻꣬͵˥ȥ
¹ʱûдųֻоúýѵһ¹ءڵҪǰҵѹθɾȥҩµָʹȥ𴦹εƤ
ҹȻǺڰһƬ˲ӿ֮⣬ƺﲢûʲôı䣬ֻǵغҵѾ¥գҫȫ˶ҹҲѾߡ


305 ܰʦ
̺ϣһԲػŽֻ۲ʱĵشΰıӰ
붨ţȫûҪѹļ
ѩһŵؿ˵ĳ¹
̺۲ûзسǣǳ¹סĵطĸܷԼˣܿɿǲ̫֪
̺ȷɵ𵺽ܵأȻŴֱϼ𵺶٣صҲأڵʵ¹ؽŵѰ޴ӵֵ˵γֱܱԼˣǾܲ³ҵԼġ
Ȼҵ뵽¹γֻҪûȷʵ֤ݣͲ¹ϳϾҪɾҵγԲΪ¹ʵġ
¹ܷ򸾺ܵشϼȻֻһĳΣڳ¹Ĵָ涫٣ܶ඼ںҵϰģóһǺʵý
ܵƷڱУЩ֣ǳ¹ˮľԵԪ̺УӾ飬ҲѲڱֱܱ
ܵκˣϼĶҲúˣһֱ붨ĳҲ˹¹ó»سּɽׯŵȥȻ׼һЩˡ
˵غǱмƣ֮Ǽ֮أзֺ㿪ٳ˶Ժ˳Ҵء¹˵
ܵ˹˳¹
¹ִӴָ֮ȡܵأֵܶڱģ¹ҲЩϲǡ
ܵضʱжѣԱߵıܷ򸾶˸ˡ
ڳ¹ѾȷñʽţֻҪ⣬ӦÿԳΪɵĵմӣֻ˵ҪҸָ㣬¹æȻΪ԰µ˱̵ɡ
˵ֺ󣬳¹ֶԱܵ˵˴ӽ쿪ʼ͸׻ɣʲô׵ĵطָǡ
ܵ˵ҵ£ȴڷ涼ҵĳ¹£ֻ˶˲ˮѲ߿ţżܹڵԱƽүһЩѾĻԵˣȴû뵽ƽүһֱԼ˸˰׻ѧ
׻ǺεǿǺģʵʵԪӤڸ֣ͬڷһĴڡ׻Լ˵ǺҵմӵĴֱϲ콵
ǸмлƽүȻؾصذݼ˰¡
𿴰ڳ¹ǰûһ˿׻ϣһֻСèû𣬿ǰȫһģŶ侲
Ȼҽ̵ǣұձܺѩΪӣܵؼȻС͸˱ܷ򸾣ǾֱӰݱΪʦɡһֱ֮Ӱ
¹˵ͷȻ԰˴ʮ⣬ȡڷ˵ǸһЩҩȻݸ˰¡
ᣬӴЩˣǸ˰ʦļ
һж׵֮󣬳¹㵽һȥˡһʮᵤںһԪӤߵԪνǴؽһΡһԪӤʮµľֻ»ɱˣͱŵöˡ
ܳ¹ûиоʲôףԴӽ˾ת֮󣬳¹֮ϱ㲻һ˿⣬ڽԪӤ֮ǰз
¹תԪתȫϸϸƷζڵı仯
Ǿ޴ĺԪӤѾǿ׳˲٣ϸ֮е֮ǰŨ࣬ǾŸԪӤӰҲǰƶøˣȻӵԲת磬Ȼɡ
˹֮󣬳¹ûзʲô쳣ֻԪӤǿ׳֮󣬹ǣһЩӪ˵õ˳ֵʳͶһ㣬Էӳǿˡ
һжˣ¹ſһ뷨ʶڣʼϸϸ̽
ֻԽԽԷ֣Դӿʮ֮󣬱һͣͲǰĸоһֱڳ¹ûпµ
붨֮󣬳¹ҵһµľдϲ֮࣬Ҳ֪ǵʮ򼱲ģչ˫ۡ
Ŀǰػһ䴦Ȼǵõ˰²ٵĴڡ
붨ж೤ʱˣ¹ʵ
Ѿһˡ»ش
¹ԣһ̾ʱ仹ǹÿ죬Ȼֵ˿ѧˡ
ڵȻ֪ѧΪֻǾЩԼ˷ΪƣΪ꣬붨֮ľȻǿѧ飬˿͸
ڻسǵ·ϣ¹ãԼ׬˸ְȻν˳ġ
Ǻһ縻ˣҵһȺ˾ۼһĵرḻ԰Ѻҵѹεøɸɾĳ¹ʱʶɨָѵøСɽƵĵرһξ泩һΡ
ɵķչǲˣԺ󻻹һţԼԵҩȡϣѭǿǳԺȲˡ
²ʱ͵͵ؿ¹ʮֲΪģΪãʮָˡ
صسǣ¹ȥּɽׯڱչֻгºеŵСԺ֮⡣
ʱĳ±ǰһƮݣеĺԽһС
¼ǰۺţ޳ȼæӭڻʣһĽûء
¹һ۱㿴ʱĳ½Ž֮Ȼһ޳ʵǷǣνһ¡
ֻǽ¹ɲ佱µģ෴һ׼ºúõ쾯ӡ
ݼˣ˰½Ž𵤵Ľɡ¹⼸춼˷֮Уһʱ仹û⵽¹ϵ
֪¹ŭȵĿ絶ֱ£ǿֲƼдź˵ɽѹȶȥ
¹ڳе㻯֮ػ֮飬һжͺ»ܣ޵е󣬳¶ڳ¹־ηڿ¹ŭͬĩյһ㣬鲻Խز޳ĴһȥѪĺˮϴ
²֪ԼʲôطֲҶ죬Դҳ
¹״ʱľˣֻϷҪȥСӳӲˣǳ鷳
Ӷ˵ĽԪӤĽɣһֱĹСжı¿ΪУ¹ŭʵ
֪Լ˴ɣ±֣ԼСǣˣʹ˳ΪĹУǿˣ뵽æͷ֪ˣ˳ͷ
¹û˵һֱų£ֱͣؿͷϴѪĺˮԽԽ࣬̾˿ɣ֪߲´ΣҾġ
˵⼸ﶼţ˽Ѹٷ㣬ǲǵڵĽˣԼȥɱЩ̽𵤽
Ͼմ޽ΪȻǣǵ¹Ͼֻѭ׷ıܡ߱¹ôһŭͽ׹ڵ粻ǵδ֮ǰǰˣ²ƾԼ뷨ȥĹ˼ɺͼɻ䡣
ס¹ؾصӦһСվڳ¹ߡ
¹²ۿԼоЩЦºͺǳͬµຢͯҪԼȻǵˣӦø̵ܽΣô֣ǳ죬ϰɣĻˡ
¹һŷӺܲߣڴѾӦǺܲǳˡԳ¹࣬¶΢Цҿ


306 
Ҳ֪Լ˵׺«ʲôҩһŭһЦӯӯû׵˹ȥ
¹ڳµһи̾Ϲ޹ȻͬѰô壬Ǳյøɸɾȫǿͣ档
رǵ֮еĽ𵤣һŻһ㣬֮жһƬ𺣣¹ܷ̫ţ˶ʶУЩͣһԪӤһڻȥܰѵ˸ˡ
¹ΪǴǱһŽ𵤵Ľ֮ˮԵĽˮͳµĻãǵ̰ţҲôΣա
ȳȫһ֮ٽһŽ𵤵Ľʱ¾ͿȫŽ𵤵ˡ
ѾһŽ𵤵Ľ˵ҲŽ𵤾Ȼˮˣͱˡ¹˻¼һԵ˵˳óһ亹иǼᶨ˲˽𵤵뷨
¹£׼뿪ȴͻȻоԺеС֮һɵ֮Ȼڿ¯ǱУʲôҩ
һڣ¯Ѿˣ¯ڸһֵҩξȻͬʱһȥ
¹ʱЩţϾʦڲкڵΪȴ͵ֵͬҩڳ¹϶Щðգʵûף׼ʱӦ
ֻǹ۲֮һ꣬Ϣƽȣûʲô׵ĵط
¹Щ棬ȴŵͷڶ𣬽ػ۳״ʱʱɢɢʱʽ̡졢ɫ֮ɫȡʱһһȣһһᣬƳ֮
ԽԽŨɫҲȻ̵ƣŵͷɫ֮вһãڣ档
¹óԾѣ֪ʦֱͨʲô֮ͨŻеĲҲʧ
׹ף¹ĿȻţ̫ⷢòСһЩ
ʱ䣬ͷڵԽԽܣرûȻһ壬ͻȻַɢɢΧŵߣֻ΢΢죬һƥ͡
ȫ֮𽥱ԭЩƵƤù⻬ϸۣͬǼȫϸ΢⡣
ֹãŲ˫ۣĿʵʣ¹ȥ¹оһѹȻһء
¹һϲؿԵɷǵĴʦ֣ڵľȻԿѾڶʱڽ˽𵤣ǽȻƳ¹ľתǰ̬ȴżصȻ볣˵Ĳ̫һ
ſһϲĳ¹֪ЩغԼиоǸм¹Цû뵽ʦôͻˣҲûкʦ㵣ˡ
¹΢ЦʦˣŵӦıݡֻǴʦĪͨʲôذأȻôͽ˽ᵤڡ
Ÿпһ֮İ޾׷Ѱ֮·Ǿޱȡֻ˲ܸое档ǵǵʦܵĵףͻ룬ⵤ¯ҩĶ鵤ⵤ𵤣򷨹һؼĴͨڣұǵ¯ǧҩ壬Կɰɵ
¹һƼ򵥣ȴô׵ġĸ飬ҪԵҪ츳
ǴʦֲǿҩǾǸһˣ¹ʳ֮󣬱ò̫ܣԼʦֻһҩԣҪ˶þͿԳΪһˡ
ȻЦЦô˵顣¯клʲôóġǿʲôҩܹ˵ġҪﵽСʦ˵Ǹ磬ҪҰǿСԱȳ˶һЩҩˣԶԶûǸ硣
¹˵ͷеĵֻǾܹԱȳ˸ĵҩٶֻ²Լˡ
ż¹Ϊ¯תҩķЩȤԼ֮ĵһֻǳ¹˰죬һֱƶǶ״̬޷
ǧԼǲܾˡ¹ֻҡҡͷʽֻʺţԼѾˣ̫̰ġ
ʦֵֽһ֮󣬳¹ѴӺҵõɲҩֳ󲿷ָţԵͨһ֮£Ҫˡ˵ˣƳĵҩƷʱȳ¹ƵҪߣ飬Ȼʲˡ
˶ɲҩſ۾ˣɲǰǸṳ̂ļܣʺĲжģЩʵôϣǴģ
¹ЦŰһŰҩ֮ǰǸС
¹׼ȥ̽һϣȴ˼ƺ˽Ҫͷʦûʲôر£ǲҪȥˡָо׿¾ڽڻԪӤڡ
¹֪֮ΪԴ徭ԴﵽƵӤľ磬ԼȥҲﲻʲôæǱŸǣ뿪ּɽׯ
֮󣬳¹عѧУֻԽԽӣµĸоԽԽŨظоԼѾʼӦѧУˡ
ϾЩ飬ΪĵʱԽԽʱһ붨ͻķʱ䣬ɵѧϰʼúͳ¹ʱ䰲Ųˡ
Խ¹Խϧڵûм磬ǰĵعѧУţɽׯׯ԰ּɽׯܵ
׼ѾõĳౣƷڴУŵԤڵģʵЧıƷһоһȫ򱣽ƷĸͳǮˮһ˳ౣƷɶ¹͵ڶɶŵĿڴ
ǵȲоڿѧ󲻾ãȡͻԵĽչʽںͳ¹Ϊרźдһƪ£ʽǵһߣ¹ǵڶߡ
ϣڽԭıȫɹͻ˽ᵤڣ޳ԪӤֻԵԽˣ¹վǰһ˿ɵ֮ģ編˫
Ÿڵõ˴ҩɲ֮ΪͻͽԽԽٲȻΪһʦһµʱ䣬ƳٵĵҩΪѾпҪͻƵᵤڵļ
˵⻹ͻٶȵĽΪҪɵĽ𵤣Ƶĵҩһ㣬Ҫ׷
ʱ䣬¼ֱҸ֮ͬУŵߣٵĵҩֱĿڣҲŵĵʹԼΪ򣬶ϹŴеһЩȻͨһЩ


307 ޸ɽ
ڵĳ´Ѳ֮ܵ˺󸣵ĳɹѾͻƵ˽ᵤڣ¹ͬ΢һ£СǿͿֲٶټĻԹȻͨԪӤʵࡣ
ҳµٶȣǲУԪӤڵ߶׷ϣ׷лǣƵзĸʲˡ
ôı£¹ȻǸ֣ôһּɽׯԺٸȥƺɵĸ֮ؾ͸ˡ
ֻǳͻƣʵ֮£¹һԱȣ;ʵʵڰƺﵱĺʵЩǾԼǲЩǷ
ͬϹޣ˵տʼʱ򣬻ǺµʵΪǿһЩ˸ԼȻԽԽ
뷨һ³¹ûٸµҩֻǵҩȽ𵤣ܳԵ̫࣬ҲܳԵ̫ƵԺȻΪгǵΪֹûн
һ죬¹ţɽׯķֿʼڷǿ߷ǷƽֻǺڷֶʵڲ̫̫࣬ʹ÷ޣڳ¹׼һᴿ
¹Լ̫һһ׵Ļ涼¶ȼΪֲǿ棬ƽȥеﾡá
ĴѾ˽һ£ÿ¹СʱҪеȥøɸɾƽ͵Ѿȫһˣں֮дһĪ·һڶһ㣬ܽ˵궼ס
ƽѾȫʱʱ̩ɽѾٵÿٹ˶ñƳɷˡ
콥ʼ죬峿¹ƽ𣬷ﵽУƶ֮ϣΧһڵ󷨣Ȼʼǳ̫һ֮󣬱ֽǳ
һ³¹ˣ˳һĽͺ˫֮⣬ûƾתִƽǳ
ʽνݽϣϳ¹⣬ԪԽۻͬʱҲԽԽǿ
̫壬һЩҺȻų¹˹Ԫһתøɸɾǳ¹ϰ߻صԢ֮ݽѾ׼õϴˮС
ϴ裬¥µ¹ֻʶ΢΢һɨ㷢Ԭˣÿ˵жżӡ
¹һϲ֪лѾԼ·ˡ
ţ¹ŵһɵ˿ǵʮܵΪԼ׼͡
·ôˣ¹۾һеĴӣЦ˵
ϰ壬⻰˵ģ⻹찡ʱ춼飬ô̵ȥǵñϰ峴㲻ɡ˵ҪһЩϵڡԬǫ飬ȴԼŮѱ
£ҷĵúܰ¹˽Цص
ϰ壬ôһ˵Ͳ𣿡һߵҵһ䡣
¹һЦ˻ܹԼһܰĸо
ԬǰѴ˳¹ѰҲΧһ𣬿ĵس˷
ֻǳʱ䲻Ȼ˴֮Ƿ껹ڣǹͬĻϾˣһʱԵЩŹ֡
Ԭĵø첲һл飬л죬ȴʲôû˵һߵϿȥˣ˵лȴֱӿڵϰæɣǻȥˣ·ﲻʵģ͸˵ϸġ
л⻰˵ˣԬȻ˵ʲôֻøһ¹
ŻصԼ׹ԢЩصղΪʲôϰμӰʱװܵ飿ιȥϰȥ𣿡
л̾˿ΪŮˣ˼ȻҪϸö࣬Щ˲õĴ£ʵϰͲʲôǴҶ֪ϰ岻ѰˣҲѰ¡ڵĹģڵʲûзϣΪ²û̫ĹϵǼƤ£ǿǸͨƤȥϰμӰʱװܣһСȥμǵϷһǿȥˣʵҲڵϰʱˡ
лһԬ϶ЩȻǲǱˣﲻ֪Լͳ¹֮ľԽԽԶǸˣһ죬ǵ᳹׵زн
л鲻ǹķװʦ΢ЩĺɫƤƤ㣬ѰĳеޱȡһĺͷİףмǿӾ¹Լֱġ
ССˣ˰¹ǿų嶯ĿŲǿԵص˰ɣʱǿţ˸õ¾Ͱˡ
µƤƵɼȻ㲻ɱϾδʱģԪӤڵİ˵ԵЩףԳ¹Żô˵
Ŀܻ᲻͵Ķʲôޱ⡣
ǣˡӦţȴѾʼ·ϾɼҪܴܲϼɡ
¹Ѿϰ˰ֶܵ¶̨ȥرˣֻȡ˿ƾȻ˫
۾ܱϣȴǱղסģɢ㲻ͣı꣬ó¹໨˲ٵʱųɹ붨
ȴûȥЩɼֿ֮ٵشԼ·һξѪɼ֮Уһ֮Ǻɫɼױ㱻ɹڡ
ʡ޸ɽɽ͸ɽĺ壬ΪȺɽ֮档޸ɽɽ󣬾ͣ7000ǰ٪޼ͺͰѼʱɽ˶γɵġ룬ѹؿʹزγɽءƶǻɽ壬齭ޱԵĺ뱱ڴ˽㣬ơ
޸ɽΧŲٵĺʱƻʱ֣˼ȴһЩΪ֪顣
Щ࣬Ȼҵ˷ˣΪһ챻ǷˣҪЩһȻںϿ
Űݴ½ϿżУصعҩģʲôΪһһŮ֮оǰ
ߣͻỨҿɲϵٴ
֣ɱǱǣҪЩࡣһЩм˵֮ײк̰
ЩԴ֮ˣȻҰģŽ׵ţȻҪɱЩĿˡߣͼı޵Ľ𵤶ѣαعĨǵġһӵ
ӻ䣬Ͽձʽ⣬ǽһһŮϷģǶŮͷ¶ɫۼ׸ţϦһգԳʹâ
һһŮǶ֮ϵһѾŽᵤڵΪֻվãȴٳ޷ͻƣ޸ɽİŻ߷ҩȴϱԴĻʦ·ɱ
ͷһֺ棬ŭŲԶŻ׵Ļʦ
ֻǲδףȻǾ޸ֵǽԴ֮һȥһһȴࡣ
ͷҰţǸһĻʦŭһй⽣Ϊһֱȡ
ͬʱһʦҲŮ
ͷᵤڵΪеֺ治ͨеùCͳCʦĹ
Դʦ֮УµĻʦʵδߣװȴãǹ⽣ͬСɡ
һսͷܿ·磬Ƶˡ


308 ɱǻ
ͷƲսֺһУȻ͵ȥ׼ˮݶӡ
Уʦʵ߳࣬Ҳ޷κˡ
ֻʦȻͷһθֹںĵͽޣһӦֶΣȻԼһ죬ˮһͬʱһӣ
һˮˮȻƹ⣬Ϊһ﷽Բ֮أȻ޴ɶݡ
ͷʱɫһʼǻΪʲôᣬֻǰŵĸʦ˴ģԼŻдڿǰŵĻʦȻǺֶ׼ǾɱԼޡ
ػһۣشһֺʦȥ
ʦȴ˿ûΪ˵ķƴ¶һ˿ңǵعЦеĹ⽣ٴӭȥ
һʱƬιϿսһš
㣬û뵽ݴ½ڻ˶ĺ̤ɽָˮƾȵ˵
̿粣ЩصѾٽ޸ɽǧҪСһ㣬⸽ǵ˰ŵĵ̡ǰȻųΪʵſǲ£ɱ鷳
Ƿ֮޸ɽŹһЩȥȴΪûеݴ½ǵҪһ˵·и飬໥Ӧ
Դͺ֮䣬ȻѾͣսСģĳͻʱз˫ԪӤڻBµˣԷĵ̣׶
Ӻ̶һЩĻȻ֪úһֱ׼粵ݴ½ֻͬУȥģʲô⡣
οǶˣһԪӤڣһᵤڣԴ֮оų߸߼ٲб»ֻ֣ܶʵ̫ͣջͬ
һ·ǴС֣ੲݣʲô棬·̻εȥ׵ĳһȦʲôӦȫǸ鷳
˵鼫̺Ӷ粴࣬ƽʱȽϳһ·˳粣ֻǵ޸ɽĸžһ
֪ˣ÷ģֲ޸ɽҰ鷳ģʲôõĵأ粲ΪȻص
ҡҡͷ˵䣬ȴоԶƺƴ
ףǰڴܣҲˣʱһЩ˷ܵص
ԴĻʦںⶼʮǿҲڶ࣬һֻжţû׼ϴκ֣Ȫ֣Щʦȷʵж֮ȴ֪ĻʦΡθҲǴ뿴νȻǿ󵽺εȵز
ֻ粺̶һ·ȻʦӰӶûмֻʮɨˣǰͻȻ˴򶷣Щ˷ܺ
ɫһʲôϡģǵģҪ¶ˡ
ö㣬ǾȥԶԶضһ߹ۿһ֤ǳʲô¶˵ġ̵֣ధ
ǿЦã˵Ըģ˵ˣôĻôء
ԭǲ粵ģģʵǳټ̸ӦԶ֮ΪޣԼ첻ʲô˺ֻεص˵ͷֻ׼ԶԶعۿһ׼֣
Ȼ粺̸ϵʱȴֻĲҽУŽӲӵĽ𵤷ֱʦУǵĿ˷̰ܶ
Ӷ˽֮£߶ν˽𵤵ɱȫû뵽ԼľôѪܵһĻֱͦͦȥʬߺʱΪŭɶ۳졣
̼ɱ̾һסΪðսݴ½ޣʲôţȻɱ˶ᵤڻʦ֮вûᳫҲԲ˹ʣϾʦߣ˵ףǵжԵ˫
粿һۣҡҡͷȥ£ߣ
ҧ޺޵ת׼ȥ
֣Ž𵤣ڵѪҺԽʱ޳ɾ꣬B׵ϣˡҲʱɱЩޡһĻʦЦ
һĻʦû˿ĵ֮ɫ˽𵤣նɱЩĹҵȻʦڣʲôϵ
˵öԣ˵̫ˣһЩµȵѣǲġʦһ߰ѽһ߸͵ֻȴȻЩΪȻ
һĽջʦһĻʦһۣĿ֮һ˿֮ɫ
ǲãһ߳ͻȻһɫɽź⣬ųĽâХһĻʦȥ
ԭѾ׼뿪粣˵ĶԻʵܲ˵޳оŭȳ֡
ãǰ̴һҪֹȴΪʱ粵ķɽѾˡ
ǽջʦɫɽͣ͸Լʵ֮£ʱʧɫæӽ񵲡
ϵһ죬ջʦо类ʯײæˣȻ
粵Ʋˣзһָŷɽһٴμ
ȻղǲִӦսһ⽭ջʦ֪ԼʵҪȶԷһЩ׼кԼͬһ֣ѶԷ£ȴ߾Ȼһã
Ŀ֮粵̣Լ֮͸ȻԶԼ֮ϣȻ֮еԪӤڸ֡
ջʦʱųһ亹ԪӤڵߣǰŵĸ߲㶼Ը׵Ĵڣν⣬ʵԵȺЩ֡
ջʦڿƺ粵ĵڶѾ񵲣ͬȴѾˡ
ջʦ״ûǰתһ٣ȻֱԶӴܡ
û뵽ջʦȻ˹թԼͬ¶ߣ׷ȥɱ߳ʲô⡣
޸ɽΧɽ󣬱ôһԥ֮䣬ȻѾջʦӰ
ȴûô࣬ʦסԼɽ綾һȥΪ͵Ĺơ
ʦͬ飬ʵװϲ٣ֻCΪ˵øԶˣĹ⽣粵ķɽһӴ֪ԼԶԶǶּ֣λ֡ȻкԶԶߣжʱң֪Լ˵ƣֻ½
ֹУݵ÷ʦʵԭͱ粵ϲ٣һ֮䣬ǻֱֱ֣ͬӱ粸һնϣҪƽɱʱֱӳ֣һģɱ
߰ɣһ˪ʱֻⷢ˽飬뿪
ȴͷϣɱŨ֮ʱǻʦѾȻ壬ֱӽĿڵѪҺȡ˳Ҫһһ
̼˴󵨣ɫһ䣬ʶ̾ɨΧڲûзʲô쳣
ʵ̫ˣŭ粷˻
֮ǰǿò֣Լˣȡ˶ԷѪҺʱЩؿһۣȻһԵظ޸ɽȥ
ֻϧûʦսǰĶԻ֪˱ǰŵˣ㲻ȥ޸ɽͶˡ


309 Ԯ
޸ɽ澳֮Уŵ̶Ӹ̸о޸һЩĵãпȥһЩģ˼ֶӵׯ˼ʹһЩֶӵϯ
ЩԴĻʦעڴﵽC֮ڵѪҺʵʣԻָʱòֻеĻʦڡװۡûʲôȤȻԼ̬һ㵹Ǻ߲ࡣ
ڽ֮ںԴϵжϣԺܶҵ鶼޷չЩ̶ӵͷͷǻ϶ڶ淨ŵоϯߵĽչԺׯ˼һúûӡ
ӳӳˣʱǽջʦҴҵش˽ؽš
ϯķأԼ󳳴֣ʱ۾Ⱪǣ׼úýѵһص¡
ֻǵջʦǱģʱɫʱһ䣬кʵ׳ʲô£
ʱڰԵׯ˼Ҳһվɱ¶
ſԴڵ֮һǺųʵΪǿԪţҲҵ׷ḻ񿴽ģȴ˵̫ͷ϶ˣϯׯ˼ôܲŭ
ϯӳׯӳҺͶԽΧѲ飬˭֪Ůֺ֣ݶȻɱҺԽǣڿҪҶ˵ѪҺƴɱŽ˳鲢ï˵
ǶԽôˣϯʵ
ҺԽǷ·ߣֻ֪Ůƺ֪Խʵޣȥ׷ɱѾ⵽ˡҵ˵˵ʱᡣ
Щ࣬һǵ죡ׯ˼ϾҪһЩʱŭ졣
ǰѾҪ޸ɽƶˣʱ׼һ仰ص֮һ㣬õ洦㡣ԶԶ޸ɽͣһ˪ؽ
΢΢һ²ӣһ·Ǻһ仰˵Ļ֪λĶ˻ְѴ˵涼̧˳ﻹٶ˵ʲôֻͷ
׼޸ɽȴ⻪ǹ⻪֮ɱֱ߷ɹ
΢΢һĿԶȴ߷˶ǽ̤ףһǷӲŵʦ
̴ʧɫ֪鷳ˣʦȻǰŵˡ
̹˲ö˵ֱڷ㶵粣תϷȥ
ʱɽ֮УȨµȶһƽܵ
Ϊǰ˵Ǵгֻʱջ̣δĴΣԳ¹װƵĵͼҩǷá
Ҫ˵ͽܣ¹¶࣬ⷽЩɢԺܶʱǽȥֻ˻̫ðܶණƽףѾڡᵤΪֻҪ㲦һͿˣԳ¹ֻԼˡ
ʱ򣬳¹ȴ¶һ˿ȵı飬űһʧɽ죬ʣȨµһ㵣ðŻعæ򶴿ڹǹƽү
¹˶죬ȴһУյһֻɷ΢һɨʱɫ䣬æг̺ۣȫ򶫶ȥٶȿ쵽£һգ۱ʧߡ
粴ʱݽҧǿŲԼǾӨȴһӡ
һͬŵƴȴܣһߣ㲻֪Ϊʲôٳδ飬һѰ޸ɽöҪ޸ɽ¡
ߣֵȻһЦһ䣺㵲ס˶𣿡
ˣ֮ʱԼ㽫ΪĻΪ꣬ķһ޵ʦ棬ʹá
ƴţ˰æȴ֪ݴظҺˣ֮޼䣬໥֮ȻʲôɷҪȶûа취
һ뵽ɷһȴóһŵ¹ݷ˵µɷǳ¹øͶģȴʱõϡ
һߣһ߷ɷֻγ¹ܹϵܹȳԼҲԴ²ʲôϣϾΪʿ֪ںʲôطֻԼ˵·ϡ
ֻôһϣ粱㲻ߣԼҪ޸ɽȵȿʵ²Ϊ߲٣Ͼ޸ɽˮܲ򲻵ѣԼչˮ֮ԷҲ׽Լץס
뷨精Ȼڸһӵ߾
¹ȫ̺ۣǺԪӤӴԪԴԴϵ뵽̺֮ϣٶ˵ǿ綼Ϊ˲Ϣ֮ǧľ룬ɽ޸ɽǧľ룬ڳ¹ȫ֮£ʱ䣬Ѿʡڣ¹ʶȫţ߽ǧ׵ķΧԼʶӦ֮£ӽ޸ɽʱܿ㷢ӱߵ粵Ӱ
粼ͻȻ˽ΣΪǰŵѾ׷Ҫɽֵһ£ȻԼˮ֮ʱȴľȻǳ¹
һ精ˮ֮ץһݣˮ۵һֱ˽˳¹Ļ
ʱ¹˲ڻյĴɷϣֻ򵥵дˡ޸ɽپȣ֣ڿ粿޵ģ¹ĵǽǲǳʲôˡ
粣ޣңʲôˣνأ̣¹˫ֽŵץס粵ļʵܲϹٶȹ죬ʮӵʱ䣬Ѿ㹻ܶˣҪ֪ǰŵĴӪ
粱¹˫ôһץʱԼ¹ĿģϽŰȥȾҵĶ㣬ȥҵĶ㣡
¹һӳ⣬԰Ҳ侲һЩʵ𼱣һڣҷʲôˣʲôط
¹֮粱ҵĹһ㣬˼·Ҳ˲٣æָҺͶͬŵ˷˳ͻʱЩŵΧҶ㣬ȥȾɡ
¹ԣап࣬ŵ»أôϰˣѲԼҪԴǸ鲻ɣ
ֻ룬ùܣԲûж˵ʲôֱӰ̺ۣٸȥڣ򲻹ܻǿԵġ
粼¹Ը֣̺ٶޱȣﰲ˲٣·ϱ㽫ʼĩ˵һ顣
¹һǰֻˣʵʣһ粶в磬д󶨣㿪ʼνȫ£©ϢĻ黹⵽޷ʰ
ֻǲܹ֧ŵԼȥ¹ʵûаաڻʦֶ߱Ҫ٣ֻһסԷӦòʲô⡣
ϵ֮ͰǸʵĻʦסҪѱǡ㶼ùܡ¹
ˣһŵر飬ȻЩ嶯ȴɵӣ¹˼ȫһ˻޸ɽ


310 ̩ɽӡ
ôܣ粿ԼĶܹ֧ţʮӵʱ䣬õķֻսѾ½˴룬ǵİ취ǳȥ̣ƾ̺ķзߣֻҪһˣ´ˡ
粲û飬Ϊ¹ֳǿţһִı£ô˿ܵܡ
ο¹粵ߺѣܹΪͶ̣ȻͰľްΪУѾˣԼʲôɷԵء
޸ɽܱˮܼˮϵʮֳ棬ǽһƣӲֵܹڡ
һϿգһŵĺӿѹɢúеϺĴɢһСı㱻
Ĺ⻪ҫ۵ںƺͿ֮ߣۻĵ㺮⡣ʱо޴Щ⻪ײӿдԶס
ɳȣɵӣʱѾ㺹죬㷢ޱȣռ˵ҲѾҪ˵ͿݽߵıԵ
ԭѩĹװϣѾѪǻƵĺۼ͸ЩۣԿڴ֮µľ˺ۡ
ԭʹסϯ˵ֻ̣ܽԼԽΣˡ
ϯׯ˼Ļ̵֮ĻϣÿһܸоӦĳǶѾѾǿ֮ĩʱжףһض̡
Ȼûʲôˣ䣬ϢЩңȻ֮ǰսǲɡ
ԶһټһʵԲĽȻռ˾ԵϷ磬̱Ͼʵ󣬸˵ĶŲٵķǲصĴۣǲܶʱ̵ġ
ΪﵽBף˾֮ûĸʦԸðգοǵ޸ɽԼſսʲôüģžͺţ˭Ըȥƴ˭ȥ
Ϊˣ˸տʼļƴɱ֮⣬˫ȻĬؿʼ˳־ս
ΪסͬĶ֣ǿս˱ƴ˼УѾ˺صƣϣԽԽСĽȻԤ֮УοԽȥӻ˵ϣԽ
ͻȻ֮䣬͸ȴǰϤķɽ˸֮䣬̵һ˿ϣն
ͻȻ۳һ㣬Ȼ͵ըΪ⣬ϯׯ˼˷ȥ
ˣΨȫƴҲҪöԷ㹻Ĵۡ
ͻȻƴϯׯ˼¶ϲɫƵһȳסֻܵø졣
ϯй⽣һӣĻγһ͸ķȻֱӷĻףһ޴͸ӣЩһӶʱһ죬ΪС
ׯ˼еĹ⽣ȻһΪߣߵʹһʣµĺ糱ˮһ㣬ֱӱʹ룬øɸɾ
У̴ʱɫ԰ףղһܼľԪֻǿһűĹϯׯ˼סʱ򣬰еԶͬ粽սĽȻϣܹƣԼȡᣬٴߡ
ֻϯһߣķ͵һſȻһֱӽ̷סǰ͸֮мȴ޷
ܴ̲ͬסһھѪٴϼˡ
ׯ˼ЦţеĽһ裬ߵȻͬȻڽ֮һ㣬âǣ̵ͷնȥ
ׯ˼ԼһżǿģŮѾľϼˣĻǱϯסһ߹նԿԽնһ⡣
֮Уׯ˼ûзֲ֪ʲôʱյ֮жһޱȣΧġͬ顱ȣԵʮֹ졣
ͻȻ䣬Ƴţ¶ĿȴһŴӡ״ĺɫСɽСɽСŹӵ滹аԵͼ
ӡһںСɽǳ¹ոƽƳķʮĲᴿͼʹó¹ʹӦ֣
ⷨԵ֮ʱ̩ɽޱȣһ֮¿¹֮кܶļһ䡰ЧƳӡģȡΪ̩ɽӡ
ǳ¹ȫƵĵһѪϧ˴Ԫʹ̫ƣµа֮ͬ졣
ׯ˼ζû뵽ڰ֮оȻһ൱ԪӤʵĴ֣û뵽ʵĴ־Ȼ᲻ݣС㾡ֻ׼BʵĻʦ
ׯ˼ֻͷһɼΪֲѹ˲Ҫ˴׸ҵ÷顣
ׯ˼ŵûɢߣȴΧĿռƺѹϣ޷뿪ֻܾ֮еĽߵϴ̣Сɽס
αѾֶξȫûȥֵׯ˼߹նΪԼϾҪɥ֮ʱȴû뵽Ƽתֱ£Ȼһ˵ľɽׯ˼
ʱϯҲ벻˴ֲһĻϸ룬ŭһƲˣΪ޴İ͸֣̩ɽӡץȥ
һ˷ܼ£𣬾Ȼסǰ͸ֵȥ·
͸־ܹͻ赲ôһ飬Ҳϲˡ
̩ɽӡž޴ѹȻ
ׯ˼߹նִٳﵲסô͵һ̩ɽӡݺݵߵ֮ϣǽҵ·ɢ⽣ׯ˼ػǶʱѪ¶Ŀ⡣
䣡һҵıըׯ˼ۼԼ޷ס͵һȻԱ˻ףֻһ͸ľ˳
B׻ʦĻ̺ʮ־޴һԱʮֿɹۣ̩ɽӡôһ裬ûǰƣըƮȥ
̩ɽӡ֮ʱ̩ɽѹ֮ͣȴһƲʣһƮš
ǸЩׯ˼Ƶľ겢ʵϵĿһʹɢȥʱﻹ֮ǰ緢һͷɥ֮Ȯʲô˲ˣֱ޸ɽƶȥ
һͬըһׯ˼ĶһͿһ߲׹ǳڱܵһηʹ޷ֿ֮ģֻһ㽫ǰ͸ľɢٴξ£һֱӽЩɢܵľֱӰסȻøɸɾ
¹黯׾ׯ˼ֿȻǳһ㽫ľյˣǾǳһת˴ó¹˸ղŷ̩ɽӡĵԪǽⴿΪϸһ
ǺԪӤԭѾΪǿ׳ˣڸͬ˵򣬿ٵسš
¹ȴûȥڵı仯ǽ潣һת̶ֱָŵϯ
ϯѾ⣬ܹһлɱׯ˼͵ϮʵҲﵽ־ĳ̶ȡֻϯͷѣ֪תӵĻԼĺ󱳱¶־ǰȫ
ϯҶ֮໹Щ⣬ǰ͸ķ֮ԪӤڵˮ׼Ȼһɱׯ˼
¹ûֻ̫࣬ǽĿϯֻҪû漣ϯ֮Ҫǵǣβܹ򵥣ݵؽǰɱ


311 Զ
¹ھѰϯ侲һǱڰеĶߡͬ侲ضϯԼ֪ܷϯ޸ɽû¶Էһжֻܿ¹ģҪľϳ¹ϯ
ų¹ԽԽʢɱԽԽŨϯĿһ˿ϸ΢ı仯޸ɽﲢԶȻΪɽԵʣѸоսϯźţԮת˲
ֻϯôһ񣬶΢ɲһ֮ʱ潣ͬʱ˽
¹Ȼ֪޸ɽߣϯ̣Ҳ㣬ͬΧһϣ£ضսضߡ
¹ȵľᣬһٶȿ쵽˼£ϯ۵ľûзǳ潣Ѿ˰׾룬ֱؿڡ
ϯȻ֪ԼһԮԷضֻ֣û뵽¹ʱ˾׼ٶȿ쵽һ˷ָĳ̶ȡ
ϯƴȫѻ׵ķչķɲһ㣬ǽ޸ɽеһں϶ɣɹ˿أұ仯ǧ൱
ֻǽƵ̫Ҳ̫޴ϯǿѳ潣ƫһ㣬Ȼ۾ؿǳ潣ܻûԼؿڣĻû˿赲á
ϯľ׼Ȼǳľ޴ֱӽ黯ľסҺݺݵӶеľ
ϯҽжûзξֻһؿƶĿյס
һеֻգ֮䣬ɵɵؿǰһУΪ¹͵Ϯ֮󣬱ضҲ˲ٵʵսȻʮּң˵ԼҪƴһѲܰϯɵѾ׼Ͼ˵ǵﲻŵģΪɱڣһһľ
Ȼͷ֮еķͷûתһȦ¹Ѿһɱϯһ͵Ϯ̲Ҫ˵֣¹֮ûзӦ
ų¹һƽջ˳潣ȻĿ򽭿̾Ȼһֲĸо¹Ŀ֮дһ˿⡣
Ļʲôս⣬Ѻȫر¶粣ʲô˲ϵ޸ɽӶݡ
ϯӳׯӳǺεB֮ӵ˾Ĵ֣ȻԷһɱԺ֮ѾŵһƬհףֻܱܵˡ
¹¶һĨЦӲˣ粺ڣѾûбҪٳˣʶɢѰղս֮ʧķ
ϯׯ˼ʹõĻսǳ¹иоԵķǵ͵ʹþ߶Ĳ˵һʵѿƼںϵһ
߲ʹ⽣ǺöǻϻŵһЩС⣬ʵ¼һҲǲĶ
̾ǵһʶ¹һ÷ŲæذսϵĶһһ
͵ׯʹõһĿռƷʻȥɱ߷ɽ߲ʹ⽣һ״
ȳ¹Щ֮ǱѾսӵһǳʮָˡ
ֻǳ¹ȴʱ˵شǵ߰ɣĪǻŵٶһһ
˵ؾ޸ɽ¸ղϯľʾѾȥˣھԮѾڰ·ˡ
̺˳¹̺ۣ¹͵һһ̹⻮ڵҹգʧʡ
̺뿪ãղŷսϿգһǺ֮ϡ
һŵͬϲЩвķɼ׷£֮һŽӲӵĵۣʮҫۣǰŵųųBʵ
һȥӦʮֺͰŶԣһɫĵϣʱԳɱζǰԪ֮һ־ãͬųBΪ
ϯׯ˼Ѿ˶֡żֳʹ˵
ϯׯ˼˺ȻԮźŶѣյźϸһԷʵ֮¡־ó
صص˵ͷЩȻҲ뵽˵ġ
ʵҪǳBԪӤڣԴʦͺ֮УָġֻǺĸֵ½ģʵ벻һʣĿܱŵ˸ɵġ
ڲˣϾ֮УԪʵԸһЩڲ֮䣬Ŀսֻܾˡ
ο㲻ֻһĵڰжԸţֲʵ԰ŵвҲǼΪ޴ģǱҳĻ֮˵˭
±ϣ־˵
Ϻ峿̺죬󺣷罫֮ǰɱ¾Ϣһɨ
صϺǻص˼԰̺ϵȫػָƽ
˵ڻ˫ۣ峺ǰɫĹװϻմȾŷڵѪûܿ쾭һսһˡ
۾һ۾ͿһȻβȻԵõػŴĳ¹
ϴ˵һ̱֪֮¹򵥣뿪֮ʱȻһƾӣó粣ÿ˻һŵҩ
ֻǾó¹ЩذˣҲͬΪԪӤڣҲǺԼͬһĸ֣ЩУóˡ
ҹһս֪¹Ȼתۼɱͬڣҳ飬
رԼôصƣΪҪָܹȴû뵽ȻֻҪһŵҩָܹ糣
һֱغ̵ߣ̾ȻȫָˣʱȸԾĵرס̡
ʱĳ¹ʵôƽݡ
һɱ׼B׻ʦҶԷǶ޸ɽŵˣͳ¹һ˺ҵȫͬ
ҵնݳûк󻼣һ˰ˡҪնݳڳ¹ͣ췽ҹ̷һս©¹ҪллˡֻվҪͱģʱǳ¹Դȫ濪սʱ
һԭ򣬸ҪԭյľתɵԪڻнһûȫһֱľϸ֮СƵӤһξԪЩ˵ĸо
ȻĿռвӵеĶʱװĵر𵱳ڷǸҪḻˣó¹ţѰŸϴˣǲжøˡ
ȻֻˣûǷʵȥĴ顣ҪȰûԪ˵
ǺԪӤѾΪǿ׳ȫʣƣڳ¹ת֮䣬ԪӤԽԽǿ׳ԽԽʵ̺ԪҲԽԽ
¹ϸ֮ǹɳԳ˵ĸоһЩ֮ͣ˹۾ЦѾް˰ɣ
¹˵һæ¹ȣöѾɥˡ
粵˵ʱͳ¹ദʮ⣬Ϊ¹Ƿ߷߲ƽֻȴԵùؾصģ˿а


312 ζǷ
¹Цλ̫ˣ˵ԼˣȱӦõġ
ȴǵЦЦûΪ¹˵͸ı̬ȣȻޱ
粶һ˿нȻ¹ϵıʵⲻ
ȷʵ׼BĻʦǰŵĳԱװսǶҪͨĶʦϲ٣¹һɱͳ¹ƽʱֳȫǷʵ¾صĴӶδС
¹˶Լһ־غ裬һЩͻԣĸ춼ҲʵĻ⣬һʱЩȻζּ۾ʼ
̺۵ٶȺܿ죬¹һһ⻮Ҳû೤ʱ㵽˵ϡ
˵ϣǼ䲼õŹӵ֮Уʱɱա
ׯϵϷ¹ң·սս粣ع
˵֮飬˵ЩλҲ޷룬¹ΪһˣӦûرܵģӷǰѳ¹
ԼĸɽҪ󣬳¹ֻεһߡ
һֱӸ¹ӡǶׯ󷽣ͰףرǶԼӦȴû뵽Ͼ̶˿Υ棬ĻӲر˻ȥ
𵤺ѪҺô¡ָϵһֻŵŽ𵤺Ѫʵƽ֮Ȼ͸һơ
ŽȻͷģѪҺȴΪΪ˱㺦Լ޸ɽ⣬ֱȡԽʦġ
粵ؿһۣ֪Լƽʱʲô¶Ǵǰ˵һԲҪɻȥ
ѪҺȻ˵һһ֮ǳ飬ɲܹģֱ顣
һߵʵв̣Լòڽ֮Խأڱ벻һаһѣڵ㣬¡
˿һۣʹʣµĻҲ˵ڣȻֽĿͶ粣Լ˵
һҧǰ˵һ飬ԽɫԽ
¹Ȼˣϸڲ֪Ȼ֪ԴֲЩʱ˾͵ÿ𣬷ñЩңڳ¹ĵףͬ粵ġԴ֮ӺʿΪ࣬ЩԴʦֺγߣࣿ
޷죡ֻ˵ĸ֣¶ԣȻ˵ȥ̶ڣڲ׼뿪
Ǻ̶˵ϵһຮ֮أݲϡϵӷҪȥ˼ֻǺгʮġ
ӿھǰ꣬ûнԪӤ˵ѾǼΪĴˣʱͻƣ˵ԪӤڣ˶Ҫˡ
ԣʱɫ԰ףȴҿģֻԱεذ㣬Ȼд⴦̫ˣ㿴ڽõϣᷢɡ
ǴᷢˡҺõڳҲҺˣ˷չȥֻ½޷žˡ˵
¹ﰵЦڽ㣬ƺԼ̫ڿˡŽ𵤣ԼǿͷϽѵһ£ӵı׼ֻ³Ҫιȫëӽ̶һꡣ
̻飬ȴֱһֹ֣
ֻ¹ʹɫϣܹ˵һ顣¹Цһ̲ʹɫҲҪģô˵粻Լĸɽأ˵Ĺϵ¹ǿú
ҪԺλ֣֪ûĸɽ飬뺮̶ֻ꣬»ġֻǲ֪Լ
¹ӲͷƤεص㣬Ҳ˵ˣȨǵ顣Ҷֵܽãָ飬˵˵ȥǰŵ̫ɶˣʢ嶯ЩĹһΣ´һˡ
˵ʢʱ򣬳¹̲ס亹ֱðԼ˵˼ʢȨԼͯ޼ɵˣ
̺ˣֱۡ£˽ⲻˣ׵㣬¹Ȼֱӿʹ˽ҹⲻ̫쿪
¹ȴɻҽ̬ȣԼˣں̶һʹһʮ궼ûԼû취ڶǰԾʨӴ󿪿ڣҪӦͰϽ忪ģ岻ľ̺精˵ҪЮǻȥˡ
һ˿˭ҲûзֵĿ⣬ȻһҲûУֱ˵Ȼ飬αɣл
û뵽»Сôͱô˵ˣó¹˶һʱûת
̻飬ݺݵصһۻʱȼ˷ܵһۣһ飬Ͻ¹л¹ȻҲװģǫһ£ֻﻹǳɻ
ֻĹ֮ӷΪصΪ㣬ǹ֮飬ղʱұ㡣ҲҪΪƫܵܣֻΪǶ˵ľˣȵģȻĲ㣬˿ڣȻֻ˳˼ˡ
Ͻ㣬Ҳ̫ˣԭҪڸӵءʲô꺮̶ڣŻ˵ġ¹׹߷߲ƽӴ
¹ģʲôûмҪԼԼȻ˵úܲʵζӣиԸ׽
Ҳǳסγ¹Լߴһͷѵ˿󣬿粳ϻ̳ϿֵţԼĴ㷴ڡ
ֻ̾ǳֻһ룬еԵɣһ˿΢Ц
𵤺ѪҺǲȡ֮ǲáȻǵȵģ˵ЩҲˡ˵ϣӱó¹Щ¡
¹΢΢һ㶣Լһ죬ôԼԾ˵̺ôˡ
Ž𵤵ˣϾֻǽᵤǽǳCĻʦѪҺó¹ڶʱһᵤΪߣصĶӾȻһ仰¹ˡ
¹ܾǿ¶һ˿ζЦ⣬ֻͷˣԼλ㵽ʲô
粶ûеõЩȻЩźȥ˴Ǿʮҵģûʲô档
̺ȥ֮ͬ¹һߵ֮һɽ±ߣ˲Զ
ô˵ˣڹֽ㣿¶΢ЦЩЦ˵
ܵܵҹֽ㰡ֻСЩףҪ֮ҲͰˣôһѶҡ¹Ц
ĵ̾һ˵𵤺ѪҺ粻ôأ
¹ĥһȴǺܿͨеĹؽڡ˽𵤻ȡѪҺﶼ񼫵Ϊ³Ҳԭº͹Ϣڳ¹粣ȴͬĶˣȥ룬ЩǸûǲء
ʲôƵ˳¹ϣȫ̷粵ΪȻԺõģռ󣬺ôûС
ĪǽΪˣ¹ʵʵԼɹ飬ǾûоԵĶԺ֪ĵʵ뷨


313 Ӧ԰
˵صʵ˵϶ؼ˭ȥ£ұ㵱ʲôû˼ܣ֪أҲִ֪硣ȥһʱ嶯Ϊ쾭壬Ժֻ»䱾ʰ
ôһ˵¹ʱֻȻʵĸоЦŵǽ㿴͸ȻˣϷˣļ㻹ûȥɡ
ȴشʲôʱ˵ϷˣȻ˵ǵľˣ㴦Ǳ㴦ºջصĵ
¹⻰бһܰжЩ˼ص˵Ϊ鿪軻ģ㺦ǽֻǰǿ󣬺ڱ۽ȥܵ
ԣصûҵɽ
¹һۣ˵ʶʱж̣Ŀ֮Уҵ׽ûа˵ҿǷףǷ֮£ʵҲԽһЩϾ֮Ҳ֪һ㣬װǹˡ
ǰһ峺˫ƺ԰ҲӳУضų¹ƺ˶ͨ͸
ûʲô˲𣬵߶֣ǰ˵ܹװ棬õȥų棬ǿɲͨıˣӶԳ¹˽⣬ûʮİգǲ˵Ļġ
˵һ˶࣬ˮƽߵȴ֮٣ҲðȥԴˡ
ȴ֪¹ȫվ˾˵ļϣشнָͫκһóҪͺ֮ȷѪ꣬ټϳ¹ѧڻͨߵñȳ˶ҪԶ
߹ʲԷ⣬īس¹棬ɾվޡԴʦԿƼΪ淨Ϊһо⣬ɹҲֻɸֶΣ߽ܽϵļûСԳ¹ҲǻԵɺϣڼнĳɾ͡ˡ
ھ˵¹νǵ˵ֻ̫ڲϾһϣռ˾޴ơ̫˵ое𣿳¹Ͼԣ˵ɺϼϾһյõģǸ˴ͬͻԵɹĻҲһ
Ӷڳ¹ЩȻǲ֪ģֻ֪ǾͨѾܿɹˣԼܵͨɲض࿴¹ۡ
ôһǰѳ¹Щ˼˵㿴ܵûʲôԴҲʲô£ɱϾֶŮǷʮŮŮ¹ǽӽʮˣôֱؿţ
ⲻɬӿЩʵ󣬳¹ӵмǿʵĸּȻһ档
¹ջܲĿ⣬ֻð㣬װķͰϺˡ
γѣЩȻʧЦԼҲʧ̬ʱ򣬱㵭صȻı£Ҿͷˡ
¹񣬼ǵѾҺˣʱ䲼֮󣬽Ϳȥ
ŶòˡеѾ̸ͬˣ㲼֮ұһȥȻѡձԿˡ˵βסĵ˷ܺڴΪһ֮ҪԼ취ṩԴ˭ϣԼ¶ЩԪӤڸ֣һߵøԶ
¹Ѿ̸ˣһΪӵЧʸе̾һ߿ĵصڱֻʣѡȥؼˣҿ㲻Ҳһɹȥɡ
Կ˳¹һۣõԸ̫嶯ˣҿˣ̴ӹȥˡʱ˿϶ҲһֹȥģҲʲô⡣
¹ҡҡͷѵΪһֱ粲ɣҪɳΪҪСǼ֮йϵǸӣĶǣ໥ƣ˿ٳɳȥ˵ܹĵնѧһЩô飬̿ţ벻ٵΪˡ
ԥһ£˵ҲȷʵӦóȥĥһˣϣβǳʲô¡
¹Ӧ£Ĭ磬Сֻܰ㵽ˡ
Ȼ֪¹Ȼôһ˼棬ֻ˵粣ţЩġ
¹ǸˣϵɫȻͬܣ֪ȻǺͰйϵ԰ο㲻صģøɾ䣬ųͨı£뵽Ǹɵġ
ֻûв͸ǽһ»ᱻ֪ġĵ̾
кηǸʱ򣬰Ѿκβˡ¹ɵ˵
ӿ¹ĿЩ룬⻰ǻ˵ҲֻΪǿ֮ƫ⻰ӳ¹˵ȴЩšֻΪ¹ʵ̫ˣ̫ľϲ
ԪӤڵΪȻһת˲֮䣬ɾɱͬȼĻʦ
ΪѾ˲ˣȴû뵽
ЩƾҩǴֱʣǻƾǶ߿ɼ֮֧ڶʲô£һ뻯񣬱飬ôһ죬Ƭƶأˡ
֮Ӳ̾˿ΣҶδѣλ֮㣬췢չЩԴһҰģʱί߿ԣ쳤վãȻ¶һ棬ǶòȻδҽԹʲô飬򲻿ҡ
¹ӵ˵ͷ˵ʲôɿ͵ĵӣҲöҿҩЩҾṩ
˵飬¹ɺӵ˵Ѿмֹͬˣݺζˡڰ˵˵ʵԽǿɱԽǰȫԳ¹Ŵ󷽵˵µӵĵҩϡ
Ȼǰ¹ûǸʱ˵Ļģڵ˴ĵҩ֮͸ߣɵʳٷ֮ʮĴʦָⷽ츳Ǿˣ˳ɵʵ͵㣬Ʒʸߵס
ֻҪڵҩӦüĿȵпţԴԴϵزϻɵҩҩϣٰѲϻɵҩŵĳɵʣǼֱǱӱӱ
˻̫٣ҩֲܵԣƫƫΪǵҩ֪Ҫʣ٣ƷʵĵҩҩºͣüͣʺԼ·ãȥףʵЩϧԼѡǱߣƾ¹ͳɵʣһ˶Ӧˡ
ֻô˵ҲǺŵϺŵ֣¹ֻԼĴ㣬ûӵĸܣôһ˵ƺ˵ҲʲôõҩƵģÿ¹ӼãŪкܲζ
˵ԼĵܵܣԼˣǶ˼⻹еģ˭ҲԸ⵱ıܵܵĿ˰ɣ˳¹һۣһ̯һصھһЩʺϽᵤ߷õĵҩ


314 ߹
ӱϾǸصˣȻ¹Ļ˼ֶǻһڣòףֶֻȥˣô˼ջֻһνӡ
ﻹЩģһԼܵûʲôҩֻûкʵĵҩ᲻̫ȡˡվΪСңҪɲҵ¡
߰ţ֮ͻȻһɵģˬ޳ϱһѵҩÿһŶƺȻɡиһžӨ͸Բԡ
ӿԺظоŵҩ̺ǿǱϴγ¹ڤҪ߼ĵҩǿԪӤʿҪͷĺö
ԽǸ߼ĵҩڲϵݺƷҪԽߡؼԽԽϡҩԽԽ٣ԽԽɣѾƲӵĵزЩԪӤµĵҩʶֲܹӦϣԪӤϵĵҩҪǧϵҩΪҩж߿ֲǧҩ
¹óԪӤϵĵҩҩЧƷʶ֮ѡرһţƿӰ֮⼸԰ӽΪԪӤˡ
ʵϳ¹óһѵҩԪӤ߷õĵҩɴ֮ȫƵģſŶǾƷֻϧǿܷܿѹâڸˡ
ӻһѵҩ֮У¹ȴǹһЦֱ̤̺ۣ㣬һ£һˡ
һ̧ͷ¹ѾԶȥֻһ̹ʧʱߣߵּֿɴޱȡ
ӿЦһԼܻܵǲԸռ˱˰Լ𵤺ѪҺȻر˶ĵҩѵõǿܷܿǿʮŽ𵤶ĺö
ӽеĵҩʱŷ൤ҩķǷ֮ȻƷ׶ǺܸߣƷȴõⱲӶﲻĳ̶ȡ
Լܵܣ˲ð
ּɽׯȻԵõվž޵СԺ⣬챦ʯ˫΢΢ţʱĿż־衣
ŽרŸ½ˣһ㣬׼ĥһֵҩ䷽κ˴
ڶŵĻܷϣϾﲻʱضһĵҩͬιƵģڳ³˳¹𾴵ıλ˵Ĵʦˡ
Ҫ֪ǰóȥƺ̽һº£ѾﵽᵤڣֻһܽԪӤ֮ǵһӲֱӵɳĽɶʺ޵ڳ»ζ͸޾ˬ졣
̵ػ˫Ծĵʱȴ˲г
ϵܣ¹ϵܣһΰݵؤһ˳ģȻּɽׯ֮У´
аԾʲôʱշɹģôԼȻһ㶼֪˺ܲ򵥡
۾ضһ˷ܵĺ߹Ĳº߹Ҫ֪ıԼˣߺͻʦˡ
ף߹һȵȻĳ£һԾԺУסز鿴ų£﷢̾
ʲôôּɽׯ뿪ҿɲˡ±߹ôţЩգǵԼְű˴ֻ棬δ֡
߹ԶΪô꣬Ƕǵϴʱû£żʱ䣬ȻһֻϹޣΪͦߣֶŪ˼Сʲô㲻֪벻뿪Ҳܲš
¿Ϲ޳浤ףһɰôСóʵ£ʱϵë֮кʢ
֪Լ˼û뿪СԺڵķڣֻſĳ߹˹ȥ
ʱĻֱ߹ȥ
߹֮͸һ˿֮ɫû㣬Լϡ
Ϊ߹ɵˣ֪ﰵԵ⣬ֱӽ߹˶ûˣֻ¶һԴ
ֻǺܿ¾˹һ㣬Ϊǻں߹ϣû˺ǿ¶ԴϾȻһΪܵı飬ﻹţ̹ˬСһһ
ǲǷŭȶţһ䵽߹ϣ۹öͣǻȴǰģ˻ǰܡ
ԽԽ飬ǻֽʽʱķҪˡĶֵ̫ˣﻹо䷽
Ÿһ̽ͷһʧɫ֪ߵغļһȻ߹ǰͶء
Żһ飬һ
һͬһըףŵó¸Ͻջ˳Ȼ˵ĴʦһǸصؤ߹ȥ
һ߹ϵĻĪʧˣӣԭʮĺ߹ŵͻȻֲ̫ˡ
ǰݵʧԶӭˡˡ߹һҾ
¸ղŻŭ죬ڿŵľٶʱ֪²Լִˡ
Ȼ߹ʩ֮󣬻ͷŭȵǰ䣡
߹ȴһףֱӰֵּҴСӣôҵСһУСܲ൱ġ
ű߹˵ɶͷֻ˼Ҷô˵ˣԼ˸ʲô
¿ɲźͺ߹ⷬΪ֪߹ݾԲ򵥣߹ԼСڶǸУҲûʲôĸоϾŶֻܵСӣҲСӣԼСܺ
ף˰߹ͻȻﲻֹͣš
˵ִСӣǲǿʲô鵤ҩˣ԰ϴҹ㲻ոżھȻΪôõ鵤ҩ߹Դţһʮֿյģ
ţһּʦܵҩнⷬΪǫ˵
˲𰡣ʱܹ˳ɾͣķչ߹һ˵ĻаϷ糾˼
Żǫһ£߹ȴԵЩͷˣĴһ£λϵأɽԣ˵׵ˡ
ǰ׵ȷʵѾˣֻʦƽʱסס׼һС⸽Żص
߹˵׵ȻѾƳɹˣʱдϲʶͬһͬһž޴֩ɢȥ
߹ǻڵΪʶǿ󣬼ԺسǣֻҪԷΪ磬ֲǷ٣Ȼ޷ӹ
߹΢΢üͷҡͷԣֻ̽س֮һ޵ķ㲻ɲϵܡ
ԣ֪Ǳضǰ£¹ʱڼңǽ͵ǰ̽Ӧɵİ°׻һֱʦסһ𣬿ʦܲڼҡǰûʲôҪ£ּס£ʦһңұð׻ʦǰˡ
߹ȴҡҡͷףϵΪһڵɡһȥҼϵˡ
ϴʱչأϾֻþΣź߹ȥţɽׯ


315 
ºܳԾһĳĴʦֻһһݵؤ¿ɲôû۹⣬һ߹֪ɲ⣬Ϊ֪˺εȾ硣
ȻҪʩȴ˰֣԰µǰСʦܵĴ硣
°ԾԼʲôʱôһλȥޱȣȴɲĴˣȻԾȴûа㵡һ£ǰ
߹΢΢һ񣬶Ű£ѰµΪһ΢ϵҼֵܵΪƺҪһЩ
һЦǰ˵ЦˣĸҺҼȡнյΪҼ͡
߹ԣųoͣ춼ûĳһ
˵ԪӤڶں߹ĸ˵ʲô󲢲̫ߣԲܹڵľ硣õƬϣǱ˭ʲôϡǣ˵ԪӤڣǽɽ𵤶һ׵£Ҳϳٳ޷ͻƣħ鷢ˡ
Ȼ˵ǰţ죬Ҳû˲ǣںЩߣȻԴĻʦôǶһţòСţƺҲû˵ĸƬƽ˸òԪӤū澵İɡ
˵ˣȥ߹ͳ¹ʱ򣬳¹ǽᵤڣڲŶãȻѾﵽԪӤˡٿߵţɵĽƺҲڲͬɾǵ񰡣͸ֲ
źͰվЩεر߹һ飬ȴֲҿ˵ʲôֻϼڡ
ʱ򣬺߹ͻȻڵɰҼϵܻˡ
Ȼ䣬¹ƮȻ¶̨֮ϡ
¹û뵽߹Ȼᵽţɽׯؽ硣߹ȴĿоų¹˹ȥ
¹һ΢Цɺ߹ȥ߹ãŵˣֻԪӤڵΪԪȴǳЩˡ
¹һЦһ㶼ܻԺ߹ô㶼ˡ
߹ָϳ¹ʶһ˿ԪǱ¹ڣԽ룬߹ԽǾȣ̽¹ϸ֮ʱOøԲϲ£ˡ
ź߹תԪ̽¹ڣһ֣Ǵ˺߹ĽԵԪ
¹΢΢һҲִ˺߹ϣֻǸһȥоһɱޱȵķ֮ǧӿ
¹һæסĬԪѹסǹɷֻ֮ǳ¹üëšһ
˰ϵܣˡ߹ſָ鲻Խش̾Ѿ˳¹ϸ֮Ǹ׵ԪӤͺľŵӰ
ֻǳ¹ȴԺ߹̾޶ԣһصʵǲǷʲô飬ң֮ŨԵƺѾѹƲסˡ
߹¹ᵽ£Ҳû˸ղŵѣЦŵΪѰҩģȥǰɽţɽȴ봥˽ƣԪŵӢһܡԴᣬʵ鴫Һ֣ʮʹ졣ֻǴ֮ɱ̫֮أڵĸ֮ȫʧ⣬֮ѹƲסˡϵܲѾƺ׵𣬿øҷˣ˵ܹ֮ѹȥ
вؤ֪Ĵȴû뵽ȻԪŵϯԪӢ򶷣˼֡
ҲǴԴģԴ˽öһЩӢųԪŵһ֣ǵ֮еĻʦһ֣˵֮ӵ˳AΪĿǰ֮ϣͻƵS׵Ĵ˵
˵ǰߣҲӦлкڵΪˣ½ɰﰡ
ʵ̫ˣһֱû߹˵֮飬֮࣬ѿ˵ôǰӮˣӢӮˣ
¹ĺ߹ڵĸ֮أȴû뵽ôһ䣬ʱɫһ˰һۣ֣
ֻǺ߹µĻȴһɨղŵĿɫüɫһ˷ܵʵС°
±¹һ䣬ﻹҽӻֻһؿų¹
߹˳¹һۣȻһͰ׵ģ԰˵ֻܲ¾ˡ
ֻ¹һˣΪԼˣԶԺ߹ҲȻͰ͵ؿų¹
¹ЦãСʱøһ㣬ʱֱҪʵԼΪ׽ֻõ£Ͳ°ɡ
شˣ˵ǿ϶ǺǰӮˡ
߹ЦǻȻǿȴҴѪҲüڵĸ֮˵㲻Ӯ㲻Ӯġ
ǵģȻΪԼӮ˵ģϾһǻڣһǳAȼ˵˴˸ƽ֣ջҪ߹Ӯˡ
˵߹ӮˣһǲԹɫ˳ƨȴû뵽λǰȻԪϯʦѪҪǴȥֻҪ𶯰ɡ
ǰ˰С˷ܵͨ죬С˺߹һƨ
ܲ˷˵Ĵô˻ʲôõĵġ
ֻǳ¹ȴ˷ܲں߹ڵĸ֮֮ѳɣȻ⿿ҩѾ̫ˣؼǵҩظãֻԺԵڻԭˡ
Ȼ֮вҲӰʵȴú߹ΪѴԺָֻͣڻˡ
лң׵ֻ𻺽ãǰָƽˡȻҩڲټ£ǰܹʲôӻԪĹѰһֻԪʢ֮أԴԴ֮ԪƸ֮Ȼܹǰطƽ⡣гɣ֮ҲԱ˰֮󣬲˵
߹Щؿ˿ţְ취ȴǰ˾ȻҲⷬʶ
湦˵ǧٹ֣ͷ򷨹һĻ˶ȥӻԪĹأʱŪڻԪʢҪˮԪֹһֱûҵҲԴһ֣ϧ޴˻Եʼղ˵Ԫʢ֮Ҳôң׵Ѷˡ߹ҡͷЦ
¹ԱһԻǰһҪ˵ӻԪĹͻԪʢĵطа취
Ѫ΢̫ǧѪ岻ϸĽƲŵģǴȻѪǻ۵Ľᾧ¹һ̫ΪãΪǳ
ֻ⹦ΪԵ˳¹⣬˶ܹں߹ȫʧ⣬ܿ˽𣬽ȻԿԼǿĸ̫֮ıң߹ӦÿԳ̫İԵǳԪǿٺʲˡ
¹ôһϸ룬ðոˣϳһɨգʦôһ˵ҵһʺϺ硣
߹һϲֻȴͻȻЩֹƽʱ⡣
ʿߣ໥ز٣߹֮һʱҲҪлɽ۽ѧĵá
ǽĵã˭ҲԼҵ˹ٺ߹󡹦ŷ治ήʮơЩѧ˵ˣǵմҲҪָŵȣȫڡ
߹ô⣬Ҳ֪ⷽļɻ䣬ϴ飬˿ҵ
һֱ¹Ե飬ȴ㾡У߹ֵܼ洫ǰҪ˵ǳȥƴһüͷ
磬⽫Ź㣬֪Σ¹ʵ


316 ϼ
߹¹ĻɫȴȻһƺһʲôشصɲ֮أҲˣýϵĺˡ
ҼȻֵܣαЩء¹
ֻǺ߹ȴִ޹ĳɷԲϵƽ̣ôԷŹ棬Ժηڡ
¹˶ʱȻ𾴣һȡõĳɾͣȻҪ츳أһ˵ػ۹ͬӰ쵽ķչ
߹һ¹Ŷ֪˵ãﷸѣԱߵİȴǴҵһİ취СؽȻǰԸΪԼԵƻصŹ棬ƸǰɵĿ䳤ϡȻеĳˣȻԴһЩе
¡¡޲ôô¹ֱ֮޲ڰſСһڣЦ֮Լǣˣ
߹ҲһϲĽ취вģϾ˭ҲԸԼΪʹͣͲǰ
߹š߹ָֻԭԸ̾¹ŵó¹Ͻס߹ǿ䳤ϣֻҪΣ֮ʱɣйصġ
ؤڣ˭۸أͷһȥ߹ˬɵ˵
֮ϣҲֻϸҷųĿԣ
¹ǳ߹źͰ¶Աš
¹˵Ȼ̫壬źͰ¶ëȻ̫֮£ֱ뾭֮УԪӤڸԼ壬Ϊɱ
˶֪¹ǳˣǱƽֻ̣źͰҪ¹ɥĲ񣬳˵ˡ
ֲ˴ûŹ˵ˣҲ򲻸ġһ߰
Ǻ߹ȴüɫ裬ôû뵽¾Ȼ뵽̫ڣ뾭ѵԵޱȵɲһһϦܹġ
߹ԽĥԽǾó¹浽˱̬ĳ̶ȣûʲôˣ˭˭ȴò¹
ֻ֪¹ǳҲ֪˶ٻԵɺ棬һҲֹһβŻнⷬɾ͡
ȻѾ߹Ҫһȵ̫գ߹ƮȻϿС
ܿ죬߹ƺǸİһһɫкں߹ϣȫΧǰɫĹֲĸ£һռ䶼յŤ
źͰ˿ľԼڱ̫һ㣬ͷȻԼк
ۺ߹ȴһ⣬ƺǿֲ̫Ϊϴԡˮý
¹ȻҲǳк߹⣬ͣǳǾʹϴĳɹ˺ͳ¹ǿ־ֻͷˡ
¹ЩĽ߹ⷬˣ˼ȥƺԼǳõĺôһЩ
Ͼ߹ֻǿǳƽڸ֮ƽ֮޷˹ˡ¹Ϊ壬ԽֻԪתΪڵԪˮľѹƻԪνֹһֱߵľ磬ȴǺ߹޷ġ
߹һֱڿдɽδƮȻ¶̨񫡣˵֪ĹԼҲôļ尾лͻƾ磬ȴΪ̫֮ǿʧ⣬һֱ
⹦Ч¹ȻʮָˣੲݣֻЦؿţȺ߹˵ˣŵСϼѰһԪΪʢ֮һϸǳ֮⣬ƽʱﾲޣЧá
ϵܣҵĴ˰ϴҹȥɣȥΪش˴߹ã˵żЦһҪȥء
¹˵ã߹ֵҿϵҲҪһʱ䣬ϼɡ
¹֪ղź߹̽Լʱ򣬷ԼΪǰս̫ԪԪڳҵļԲŻô˵
¹룬ҲղѧУǱߵѾһ䣬ԼרǱһʱա뵽ȥһһ뷨
磬һӣһߣǳ٣ȴӵвѧ츳ֻżһֱһϸһȥϼԽҲϣʱܵõϸһЩָ㣬Ǳٺòˡ¹˵
¹˵ȻǽӰСӵĶӳڵŵӣֻ벽ʵ¹ûо飬ֲԸԭ书ں߹ѰһЩ
ҼȻصĿ䳤ϣΪЩȻǵʲãû⣬Ͼˡ߹룬ֱӦ
¹绰٣ȻԼԶš
ȻڴӦ¹ܵĺ߹ʱֻ֮ʣ³ˣų¹׼ԼһȥǱޣһõǰλִָʱòͨ졣
Ŷ̶̲µʱ䣬ϼѾ˸
ؿ˽ʮ¶нǧĶԲ֮磬Ϫ̲ݴϼĹмɼصصģرΰ
¹ź߹ϼʱ򣬱ܵŴ׳ĸ첲ɵȻ죬ϲáȻʱǶڲͣظ첼ϼ
߹һϼ͸оů˵Ȼû˹ȴԼܹоڵĸ֮ƽ࣬ڵı֮Ծ˲١
߹ʱϲ֪ԼǳƽУҲٴͻˡ
¹ľ޴仯бܵ˻Ӻڸ춴аͷ
ԭΪ˵˰µָȴȻŲԼĶɼϵɣĿɼΡ
˼ƽүݵæǰݼ
λǱŵĿ䳤Ϻ鳤ϣҲҵĽ磬ǰݼǵʦ֣ʱһ¹˵
Ȼ߹ĵϸǳ¹ܳˡֻλʦ֣ȴЩ֣ΪȻߣǸ˵ĸоʵȴǲȻʦ֣ȻҲҵǰ
⵹Ǳĸһˣ̵ǶҲܵõָ㣬ʱôɲС¹ܵ˰ݼ߹ﰵ
һֱӵ˵ڣܵ˵ڣ֮𣬶ܷų¹һ߽ڣʱá
ڵĲúһΰӣ󷽡ûһݻĶеǾ޴ʯׯϴĵ̨ʯʯõùʵá
߹ȻϲĽͲ÷ʽһжԸһû̫ĲʵõĶ򵥵
ϵܣõúܲЩɣǵøðҪЩ¯ܰ˱߹˵


317 ϼ
¹ǶⷽûʲôƫõģֻǺ߹ϲȻҲ͸ˣһ±ˣ˵ⶼ˵Ĺͣⶴǰʱ仹ªúܣܲõˣɼġ
߹ͷܷ򸾵˵ͷ޵ǵ۹еһȡ
ĸҸȡܷܳæǫص
߹ȴ΢΢һüͷǫ飬˵еһȣеһ˿
ܷȴǲ֪ô˵ˣ¹֪߹Ըˣ˻֣ͱȥϤһܣûǣ㲻ýˡ
űܷߺ󣬳¹ָָǰĵ̨һ޴Ĺ⻬ʯɵģ滹ڷţ磬Ǳȥɡ
߹Ц²üѵֵۣ̽һҲ໥ٽ
¹Ǹˣһ߹Ļ֪ƽԼĶݣرһˡ
Ȼ˵֮󣬺߹㿪ʼԼһЩ޵̺̫֮֮ǰͫ˵ĸ˲٣˵ܸ¹ٵ
̫ǣǳţȻƼ򵥣ȴ̺ƽ˸⡣
ƫ¹ϸ֮ڶһԪӤԺоŵԪӤӰȻź߹ڵʵͬһʽ֮ϱʵʵϰʵ֤ʵֱˣ߹˵¹򲻶ԾȻû˿Ի֮
߹¹˫Ŀ峺ûаɻԽ棬ԽǾȣΪ¹Զ𾪡
̫ǵİ˵֮ͬŷһͬã֮ƲڲһЩСɾͣԭΪ¹ȥҲ֪ҪòеĵȴȻһʵú߹Ϊˡ
߹ֻ֪¹ھ޴ԪӤ;ŵӰȴ֪ŵӰȻԳأݻ仯ͬó¹ʵعĦһ㣬ô÷ɿء
¹ʱŶ֪䣬ϸ֮ڵľ޴ԪӤȻȻһΪţŵӰ֮У󷨣ϾŹԣϣ࣬ǣ̫ȻǾŸԪӤӯϸֱԪӤգŸԪӤȫۿɼٶȽһǡ
¹ֱӳ޾İ֮Уֱ붨ˡ
߹˫Ŀž⣬ŵؿ붨ĳ¹Ŀת
֪¹δջ񣬿Լãȫ¹˹ȥ
ҲãԼϵܵ飬ҲԼ֮¶˴С߹οص˵ͷ
¹һ붨һ֮ã֮ʱԭ̫ҵԪѾָƽڵؾȻ
¹оˬϸ֮ڵľŸԪӤѾºһֻǱԽǿ׳ˣԺľŵԪӤӰͣذÿһݻһ֮Ȼ󱻺ԪӤա
¹֪ΪεԼԺٶһΪѾԪӤڵĶˡ
Ȼ˵ǰó¹൱ĸԪӤڸֵԪھ˵ûеԪӤͻƵֻ¹ľ˵ͻͽ˳¹ڵǱʣĹﵽͻƵ
¹дϲֻ֪ҪԼٹ˶ãͻƵԪӤӦˮɵ顣
¹߹ȫ̽գϸ֮ݻʵͨе仯˵ʶϣԺͺ߹Ļȼ硣
߹о¹붨ֹͣĿ޼ɵشų¹Ϊ¹ֲ߹ȻΪˮƽ˸ͨ͸
߹̾ų¹ͻƵԪӤֻһ⾰ΪԪӤ޴󣬲һоŵӰֻ»£ûжˣµڻʮꡣ
ϸ磬㿴ûУ¹ʵڲϰ߱һôţ̲סʵ
߹ڨڨص˹ˣֻû뵽ϵԾȻ֮ߡ
¹ȴһЦ߹
߹Щؿų¹
¹Ц罫Լ֮ڣϸ֮Уϴ̫֮ϸһ֪
߹Աִ˳¹ϣʶ̽¹ϸ֮С
뿰̫֮翣ô׿ƵġȻ¹ϸ֮УŵԪӤӰԳأı仯Ȼǰǧ򻯣ǹֱۣһĿȻ߹һ̽飬˳¹Լ̫֮ΪףͬʱԼջ
ţɽׯ¹ԢĶ棬ԬʰǱҪȥμʱװչˡ
飬ȷϰ˵һ𣿡Ԭʵ
лҡҡͷԬ㲻ٶ˵ʲôˣʵ˶ףϰѾǵǸһѧͨѧˣ˭֪ǵʧ
Ƕܸо¹ǿԶǾԼӦ뿪һЩҪ¹鷳ˣϾĸ¹˵ˣó¹Ϊѡ
ֻһߵʵвʣûԬлֱ˶ÿţŵǰ£ȴǴõ¹ѾԶŵϢ
ϻģ˸绰ȥȴʾԷѾػ
¹һΪţֻصĽЩ׽Լôɷġ
ϼ֮У߹ڹۿ˳¹ϸ֮еԪӤӰ仯֮Ҳ붨ˡ¹Ȼ뿪뿪֮ǰһƾں߹ߣһװ˲ٺõҩƿӡ
ûʲôҪ£Ҫȥ鳤ϣ˵ʲôǶͺˣҵĻԵܲץסͿԼ컯ˡ¹ܷ򸾺ţ˵֮ƮȻ뿪ϼ
̫ƽϣ¹ȻԵõػ̺ۣĿЩؿԶ
Դͨ˺߹̫֮¹ģѾԭĺҲԭ죬Ŀܸ֮оһ˿һָֻоܹ˵ġ
ͻȻ䣬¹Զһ˴ӻغԼٶʧڳ¹߷Χ֮⣬¹ȥֻһ޳ִżֽıӰ
ʦȥƺʵΪǿȴ֪ĸˡ¹ﰵԴţ̺ȻŻĴ½ٷȥ
¹ûȻţɽׯȥһ˰ƺ
˵¹õŽ𵤺ѪҺŽ
¹ˮΪǺﻯȻˮϵͺˮİ԰ϣ˵ھޣƾλˮ޵ǿӦÿǿ𵤡
ϴΪ߹ĵã¸ˣγ¹רųʱ䵽˰ƺ
ƺĶ֮ڣǺȻԺҲûȡ£һﱻ˷֣Ҳᱩ¶ɵĵϸʱֽԶԺ֮еһ̾һտƽѪ첻ʱܣмơ
¿¹ʱһ˷ܣű˫۾һԹų¹ģԴó¹ڡ
¹ʵûп˺£͸͵ҩմӿɶû˵ֽԶѩ̫ܲ𣬿ǱϾ¹öûٸ£ȴԼŰһ㣬ó¹кǲˬ
Թ۾ȻʼЩˣ㲻һͷһºµԴô˻𣬾Ȼ۹⿴ң


318 Ľѡ
±ôһãϽǹԹʵµ֪ģɺϲⷬɾֻͣʵܲ˳ܵԼǰ԰ڵģԲŻнı֡
¹һʵˣóĽ𵤣ŽǴӵжģҲϧðɡ
²ŵؿų¹еɢˮϵĽ𵤣Ȼû̷ѾܹоŽ𵤺Լˡ
۷̰Ŀ⣬¹ɫһ䣬ٴξ㣬ɶ˽𵤣֪ˣһƤ
Ƿǵĺ͵شһս˶ʱѹսսصһΥ˵
¹ŵ˵ͷȥɣΪ㻤
𵤵İԸԳؽ˽𵤡һɽ𵤣¹Ժǿ̬Ӵ˵Ž𵤵ǲʲôġ
¹ȥ鿴һֽԶ˳˽һѩнչֽ˵Ϊרעһʱûҵʵ˴ѩ㱻˳ȥʱ޷ˡϼ֮ѾʼӹˣҪ˶ñ԰Ѽ񶼽ȥ
Щ鴦֮󣬳¹صţɽׯԢ¸߳¹ǰҹ
ʲô飬˵𣿡¹ʵ
û˵ʲô飬ֻǳŵʱ˵Ҫȥʲôģƺȥμʱװܡڶ׵µһ֪İŮ˵ʱװܻ˽ġ
¹𵱳лǲμӹʱװܴɹʱлμӰʱװܡ
ȻרҹԼ¹Ȼǵ˼ֻʲôء˵׼ȥ±Ͼڳ¹ľһЩӰ죬ʱû˼ȥׯ԰
ĽʱĽڷĽǸǿŮˣţȴӲƾԼı¶Уô꣬涼ܿǿԸ
˵Ůĳ֮壬¹˵עдɾ͵ˣľѾﵽ쾳磬ҲˣĽ书ӣΪܴŮʿ˲١
ȻĽͺͬãǹǿĽڿϾ֮඼ڷϣܹ׷Ϻ
¹ȻĽྲӣһ˿˿ۡ
֪ĽŬҲֻͺ֮ԽԽΪĶʱŬͿԸıģǷ漣ֻ⻰¹˵ڵģ̫ĽԸ񣬲
Ȼ¹Ѿһܸߵľ磬ĽΪ޷ĵ֮䣬رǰ֮ӦǺģԵ¹ʱĽ˫ۣϲؿų¹
Ľվ޳ȵһš¹΢΢һĺؿĽ֮Цǰˡ
Ľ˳¹һۣ²
ȻţĽȴúܣͳ¹˫ʹԼף֮ȥ׼ϴһ
¹ЦűҪȥȴĽ൲棺ϴȥϴ
ɽ֮Ľٲ㷢ɢڳ¹ϣλδȥҲ档
¹ʦ˵¶ʮվʽƺӣʱжȥ׼ŵһְ񣬽ڰƺٹʼˡĽͷų¹
¹΢΢һ㶣Щصܵô죬ѵİϼˣ
Ҳʵõ֮ܵܳ󣬰ӴļҵѵľҪͻҸⲻҸ׵뷨ѡҾ¾ͽȥѡˣԸһһ棬̫߳ԶҲѡðɡ¹㿴𣿡ĽཫԼĵ뷨˵Ȼų¹ȴĻشԼ˻Լ˼ġ
¹֪ĽԸҪôڣڵѾ¶˾ĵġĽ˵ҲеϾǺͻСѡԼ·ԼҵΪԸһֱܶȥ¹ûȥжõһǰ;δ֪һ·
¹Ľʧɵķչ죬ʵսѾſ£ˣ˵һԱ֮Ѻ߹Ҳϣһһ¹κһԴšڿ¹ҪһСӽ粢ʲô£ֻ߶Զȷʵǳ¹Ա֤ġ
ֻҪΪźãŰɡҲãԾͼŹǣҵĵܵһ𣬰ڰƺ˵ǰƺǺõطһϲġ¹˵ͷ˵
Ľԭĳ¹ͬԼİţϾǰ˵ʺ棬ڼֱӦпģһǡ
Ը⣬Ҳɡ¹뵽壬һ幢ֱĺӣĽǰ¹ҲܾأȻ츳һ㣬ԲֻҪŬҲûȡóɾ͵Ŀܡ
Ľ¹ΪԼǣдܸжҲףԼͳ¹֮䲢Ҫʲôл֮ĻһжôȻȻ
ε£سˢŴ͵СѲ߽ͧڴܵĺϾţֹκֻ˽˵졣
濴Ȼǰһﻨ㣬һűڵɽ֮ϣɢܻɭֲϢ
ֻǳ˵ϵˣ˭֪⵺Ѿ˷츲صı仯µĽ󷨣󷨺ľ󷨣ȫ֮С
Щ˿ģ⵺ϻкܶײѪ嶼֪ܣڵľ½Ҳ˾޴ı仯
ԭʽ඼Ѿһ̨ͤ¥󣬵ۡ׺ڵϣٵ䣬˼ɼɽζ
ɽ֮УһʯС·ּС·Կߵ̽Ľµţ˵̣һ㣬ȫΪľƽṹɫɽֻȻһ塣
¹ٴϿյʱ͸󷨣ıⷬ
¹ǸǳԾּֽδ̫˰ɣôͲõþȻ򣬲һ˶ζ
ԼЩС˰ɭǣ¹ţѾƮȻ
ϣЩϴŨŨʵѪ壬Ů¹̷е飬׷׵ϥӭӣ¹Ŀ֮гη𾴡
ɭѶҴҵشż˹
һ²ɭ԰׵ƤѾһ˿Ѫɫ˿ȥҲ˲٣Ȼг
¹һ뿴ĽôˣһǴ˲ٵĵҩ׼һЩԭͲѪ壬رǰɭ򸾣¹µ㱾ǮһѪҺһΪǷá


319 Ѫ尮֮
֮ڶʩ˵ͨһǴӺܲԺ˵ǳ¹һ֮أЩܹϵ̨ǷǳҪġ
Ȼ֮Գ¹ὫѪҺҪĻΪʵҲѪҺĺѡºͺѾùˣϺŸ֮Ҫⶫܵ˸£ҳ϶ǹˣԼǷǹڲƻԼĿеĸߴˣ̫鲻ܲ
˵ɭ򸾱Ѫ壬ǺȵѪǰⶼûУֻǵʵҲ൱ڽᵤڣҲ̫ͣһCѪҺˮ˵
¹ɭܴʮ⣬֪ټԼóѪҺܹһΪ൱ڽᵤڵѪˡ
¹Ŀ⻺һɨû˿ﲢ⡣
ɭĴ߰ɡ¹Ŀڰɭϣ˵
ǣˡɭһŵȻ˳¹ߡ
¹һ·߱߿ԽоԽ⡣ڰɭܹԼĽһ˵سɫвһЩ档
¹˵ͷ
ɭһ·¹ţһֱЩ֪ˣ۹޵εȳ̶ȣͷ˵Ƿ
˽飬ɭҵɭСػش˿ұֳı顣
š¹˵ͷڵȺܹܲͨ쵽ģЩԼ𣿡
ɭʱϲ¶һ˿ЦݣƻϺ꣬Ȼ˵ıܹ˵Ĳʵʮ⡣
ǵģǷּȻһֱƫӴҲ˳ȥӢЩŽЩѪ׵ʱʲôȥѧһ㣬ȻҲȱĽʦɭ¹͵
¹ѪЩʦ߲һʦԼʽоĿϲڶ֮вšѪöֻ࣬Ҫ¹Ϳһ̶֮󣬲پ⣬Ͼʱ䡣
ֻǱϾЩڳˣԴʱ仹Ǵڵϣһֱ֮߶ˡ
ȻѪԼЩ飬ǿһޱȣܷɣһ˾һ̨๦ܵĽһѪʩôٶȲʲôֵþȵˡ
һȦ¹ѰɭõĻж˸飬ֻǶ֣Ȫ˵˾סĵطһЩĽĶ˵ʲôˡ
ȡ³ﶼ׵¹һָʾ֮󣬱ðɭԼص˹ű֮У˿Ȼûг֡
˿ȥˣ¹ʵɳϣҡеĺƣʵ
Ŷˣ˿ǰȥμʱװչˡҪл𣿡ɭʵ
裬ʱװܣ¹һԬǣ֪ڰôˡ
˿ϲʱװ¹ʵ
ɭؿ˳¹һۣʲôֵģŮĸ᲻ϲƯ·ġ
ȴ֪¹ֵĲŮϲƯ·ΪһŮΪʲôôʱװܵȥ׵ʱװչ
֣˵ʻҪشģɭʵʵػشûŮǲϲƯ·ġ˿ʱλƯŮʿϲƯƯسǰ˵ĹάȻʹˣְòûм
һ仰ɭû˵˿Ϊ湦ʹְͣòûԽǿ
¹Ŷһƺ뵽ʲôҡеľƱֻǽͣ
ô˵ֻҪŮ˾ͻϲƯ·޹أô绹Դ磬ֻҪŮӦöϲƯ·ɡ׵ķᵽһЩɼףӦҲһʲ
¹ת뵽ʵǹؼؼԼҪ㹻ʵԴܹЩһ¶һգ˵ף⻹ǵÿʵԬΪͣͲǰʮϰ꣬ȻһԼȻ󲻵ʲô
Ȼ¹շ뷨Ϊɭᵽ˰ʱװܣ˿ﶼȥ˰裬վЩ⶯
ýа˿ˣһȥ˰ɡ¹еľƱȥһ˰裬ô˵˶Ϊѣرյֵܻ֮ǰר̹кôҲ顣
֮ϣƽзֱĸˣŵľųĽܺжӳγͻѩ
һλڱλõһȥ۾΢ݣݣȥǸ׵ˣһߣȻԪӤڵΪ
˲ǱˣӶͷʹ䵺Ķɽ
ɽѲ豭ݵߣشȴٳûкһڣĿ֮ǵȻ
ȻڵȻı֮£ɽһ˿ɻ̫ŵİĽרŰԼҵ֮ϣΪʲô顣
鵺ȻںһŶԣʵһЩսǲȡ
ټߺͻʦ֮ϵԺߵʱ򣬼ʮ㣬ɽΪе飬ɽɹǼλ׾ųǵһΡ
ڣǼ鼴ɽнǧ꣬ɲΪԴŵľųѪļҳ
ֻǰĽܵʲôɽ˰죬ҲûһͷΪͷܹο̫١
Ȼ벻ɽȻͽ͵һĺԲӦ䡣
ĽܵĿһֱ޵شɽ²豭󣬲Ȼ˵Ѿܶûмʦˣ֪ʦֽɺã
лų˹ʦһаáʦҲųˣ˵ÿձض԰ݷһءɽ˵ֻǰĽôһ䣬Իˡ
ұضԳӭĽ˵
ɽ˵ҵ
Ľȴǰ˰֣˵ˣȻԼֱߵĲ豭ز裬ûȥȣصϴµжӳȥ䵺ݷãһߣ֪ɽ֪ʲôͷ
ɽһ˿ȣѸٵתĽԽӼǺǸйϵ
Դγߺ˵ΪɽȻҲ֪ġҴһЩ½ϢϿ˴ԪӤڵΪ̵ֹ衣
ããʿ٣ɽûаϣֻһ̵ߵñȽϽЩȴû뵽ĽܾȻΪԽӼԼʵЩŹ֡
ɽתͷȴȻ벻͸ĽΪʲô飬Խ벻׵£ԽС°Ľܶˣ϶С¡
ĽɽȷʵΪ¹飬ԭλǲںһԪӤڵߵģԵѩ¹ʱ򣬰ĽܲһЦֻ֮γȥҪѪ籣ûҪѳ¹ô


320 ɱĴ
ǻѩģγǰýǺͳ¹ƴɱ
γѳ¹ɱˣȻʲô¶ûˣ粻Ϊһ¹ŹȥҲΪ鴦Լĵɽ
ƫƫ¹ܵˣһԾ֮ӲȻܵġγͻѩûʲô˵ģЩģԺһ鷳ĵˣǰĽγĻر֮ɫʱ
Ľڹ֮߶ţĿⲻʱɨ°֮ⲻԶ
ʱѩԼܳ裬˵ˣγĶ֣һͷڹˡ
ĽܵʱͷȥԾû˭ˣԼ׽£һԪӤڵܹԾ򲻴ùγһ򵥵
ֻĽһˣȻõʲôȻ֮Щ󣬵»нǧˣֲǸB׵Ļʦ˭ܷס͵Ϯ㣿
źǲˣרʵľųԱ֣ɱ֮ãã󺣣Ÿû취һĵȥ׷ɱֻʱߵļ巴Ҫȫ濪սſء
Ԫƺƻ´Դ֮ͨĹϵԽԽţ֮ìأĲͣһ֮ԿĻĽܿûԴ̶ֳȡ
οߣԪӤھܿԾĹĳɾһͬСɣǱвðĽ
γͻѩڱĽһѵ֮γͨеĹؽڣ֪ԼСֻлѩΪȻϳǣĸɱɽǸ
ڰĽ뾡˰취Ҫȥĸ󻼣ȻԼЩʦ֣ǱҪڲˡʵϵģֻƵŽ׵䵺ˡ
ֻ²ýֱ̫ӣϾ䵺ҲߵһӣڵϽǶ԰Ľܾȿ䵺ʲô̬ȣһǹϵܽᶼˡ²˵̫أ䵺һֱֳ̰ҰģĴֻ²̫١
ϴӳҵ˱ʦֺʦֱˣЩϢɽ˵۽ɨһۣ뿴˵ʲôӦ֪ĽΪʲô顣
ģ˵˵ѩԣһһɱȻ¶
Īźгɽ΢΢һٵţԼвµʲô
Ľ΢΢һüͷĿ⵭ؿһ»ѩһۿ⣬ȴǺݺݵشģѩĵһ˵ȥ
Ľܿ˻ѩһ֮ûж˵ʲôֻǽĿɽϣֻĻش
ʲôطȴһ㶼ֻ֪֪Ϊܸߣûɽʹػشһ䣬ڳ¹ó̵ᶼûᣬǴһ³¹
Ľܰѩ£ȨһӾ䵽ɽУ￼ǲֱһ㣬ึһҲǲԡ
Ŷô˵ɽûмˣĽܵص
ɽ˵ͷʵųżĪʶ
ĽɫһҲмʶְࡣڶ֮ϣµĻӳò˴ģҪǻӳٶȿ죬Ķ֡İ࣬Ī˵ãǺλֻҲݲİɡ
Ľⷬ˵ˣֻ¶ǲŵģϾԪӤߣм̰ͼɫģ϶ỳ顣
ֻɽȴǸ⣬ɫ漫ΪУҲ˵ˣĽܵⷬһͬˣ͵͵һۻѩⷬٶҲ֮飬ֻǺＱһЩҴ˶
ԭˣֲþųѰˣ˰ȷʵ֮졣ɽһףȴ˵Ȼ
Ľԣһϲȷ䵺ûʲôϵֻлЩìܣɽΪߵһԱԼĻҲȻ˵ʲô֮Ļ
ɽȻ֮ˣĳĽܴسɽһ䡣
ܹõĽλȨص˵ޣɽǸǾЩƮƮȻ˵ҵ
ĳ±ضһ֮Ľܼ˵
ɽԼղЩûסôΪߵһԱڰ˵ɲױĽסڵȻһص֮һ෽䣬һϢϾ֪ͨųˡ
ȴеĻˣʲôʱŻϢ֪
ǰĽܼȻѾ̽䵺ûʲôйϵĻŹᣬֱӿڵɽԸȻٺòˣֻǺ֮أʵڲܹų࣬űض񱨣
Ľ⻰ֱײˣ˵Ͳǵˣ˵ˣ׼ɱˣ䵺ͷס
ɽûϽӻٴ񱨶̫飬䵺ҪɱԪӤڵ߲ǲԣҪҪ񱨵ľ̶ȡ
ŵһнף۸񶼱һ塣ĽܻصĿ絶һ㿴ɽ
ɽŲ豭û˿ضֻǻزŲǣƽӡֻʵЩ⶯䵺¢Ľף֮ķʮ־޴ܱǰٵһĳɱе׬ͷǼġ
ʮĽ˵һ仰
ɽŲǵͣȴû²豭˵
ѩѾŭ⣬֮ŭһųαȥˣһź
ɽ㣬ĽҲЩŭˣǼɵ¹Ծı£չǱΪ޴Ҳ֮¡
һ԰ѱоһеߵ󵺡Ľ˵
ɽѾܹоĽɢĺŭ⣬֪üþˣ²豭ԪӤڵʿҪɱͱһɱȻԺ䵺ð˵ںҲЩˣɱҪܷġ̫شҪ˱ʦֺܻظųˡ
ԱߵĻѩҪƿڴˣ˰ɽȻģʲôӣװʲôӡ
ֻǰĽͶıĿ⣬ûѩҷֻŭɽ
Ľܺγ֪ɽ˵Ļ٣ԸһҪĴۡ
ˣĳ;ļˡĽ˵ɽò衣
ɽĽܶ˲ͿͣʶȤˡ


321 ɱħͷ
裬֮ʱ֮ͬʱҲŷ޴½ĳСȫз糱Щͳƣ߼θĸǾ޶Ӫҵ
ǽ꣬μӰʱװܵˣ̸ĲЩȫƷΣһлйŮ˺һΪĻƷơ
лƵķȻ࣬Ŷ鶯εץסЩʱеĳ˵ģǽĿͶйŮĻƷʱʹ÷Ϊ˽ʱгķꡣ
ʱлھƵĴھŲԶɺӣ޴ĳɹ֮ȴЩģƺ˵ʲô
ʱԬһλ۸߱ǵ˽ӷ棬ʸ߹
λ·ǼˣȥμᣬҸԭûʲôȤģֻ˵Ƥȥˣұ룬еȤԬ˵
Ϊһװʦл鵱ǳƤȻѾɾͣǶλѮʦЩģ£˵ͷͬˡ
òͶͣڻʳĶԣŷʳڲʽҲԵЩƶˡȻϷ棬֮ġ
лԬţûкڳЩ̸Ϊ˴ĵʱ䣬ֻΪ˼ʶһ¸дɫʵƤ
ֲñ˶˵˳Ե㿴жˣڻ˭ϯϳЦ˵
ԬҲЦЦ˼ҷ˲Բ˵ģƷƵģҲΪ˳ԷģΪ˻ѵġ
лתͷһȦȻһžƱ죬ɫȻû˶
ԬȻֻһЩŵĴǳ򣬶ҳɾͶߣЩͨ˵УȻһ˵ʣҪ˵елԳֶζԵĿ⡣
Եһ˵һ֮󣬺ܿ˲ٵǰμȻǷ硢̽ʱнˣЩ˶ڻһƫлͻȻҲûܵ㹻أǵֳɹһɺϣһˣɺϺ˶ṩ̨еġ
ͬԬ˽̸ʱ򣬶ϲ̸رͻʱгеЩȫ֪ʱƷƶвٶл鷢룬ԼĹ˾һϵΪź
ÿʱлͻĮػؾǣøӰ̬ȶԴǡ
˼֮ԬѾһ˿ŭͻȻѰҵһµĿ꣬ΪĿʹȼǿҵĶ־ԼЩ޷ٸĳ˵ĽŲҲԴһƬԼա
໥ţǱﲻסȿڵôһĶͦж־ʲôأɳҵ
ѵ㲻𣿾Ȼ˵ǵķװǵ̯ˮ׼ߣҪܹ÷ΪƣЩˡ̲֮ˣǵ̯ķֹ˾ǸоŽˬԬ޺޵ص
лƱԬһ£Ц൱׼ˣǺǡ
λȻ־˵ʵͿЩˣǾԼʱеġһĹȣЩҰ￴öеĻںһλŻΣɫЩ԰׵ĸ߹ϸˣҲ֪ʲôʱ߽Ԭǵߣ˵һصĻ
ϸ˲ǱˣǺ˰˿˿лƵķװټԼڵ˾ԶģȻԻһݺøУ˵Ļ̲סһ졣
ԬһҪ֪ȻʲãҲ൱ˣһĿģ߽ǵĸ֪ϸվ󣬾Ȼûһ˷ˡ
Ů˿ɲ򵥣ҪСӦֻǲ֪⽲Щʲô˼Ԭа
Ǻǣ÷˼Цˣ˲ǷˡԬ̽ʵ
˿¶һ˿ĵ飬ЦҵȻǷˣӢ
˿һΪԬΨһĻˣĶڵİ˿˵ĵڶ磬ϾǴԼ˵ģһͻȻðлķװ顣
˫ܿͽ⣬˿ȻǷװʦֻһʱаߣһѵ͵ܣڷװµͷͷǵЩطһЩԣԺܿĸ˾ĵһ
ֱƤûг֣˰˿飬ĸ˵ĵúܾˣεᣬԬһµĿ꣬˵һ޴Ұġ
ʱ¹ͰɭһվɺӱߣԼóֻ˿绰¹ͻȻӢѪԼżƵĵطһԼеĸо
˿ܿɺӱߣܾ˾ȻᵽϾ磬Ҳˡ
Ҫʲôֵģμʱװܣҹ¹Ц˵
˿뵽ϵİʱкˣСĵʵ˵ĪǸлĻķװʦ
¹˵ͷѾˣѾйʱװ𣿡
ǵģѾйˣҷǳسɹ˿ػش
¹ŶһҲ˵ԼϢʲô飬Ŀɺš
½ϻͬ˵λ̸һ˿С˵
Ŷ̸Щʲô¹ջĿʵ
˿ԭԭظ˳¹˵׳־
Щ¹ﰵԿЦҲãԼܶĿ꣬ԼԽشǵ֮ʧˡ
뵽¹صͺһشɡ
һɱס䵺Ĵһĸߴ࣬òõӣһɫվڵУǹɱ֮Ǵɢġ
ӲǱˣ䵺ĵˡ
֮л߰˸ˣԪӤڵΪȫǺĸֻ֣ǴʱһһأĿ͸˿˿
ɽʱص䵺ϣ֮ʱ˷׷
ɽҿ˿΢΢üͷͶȥѯʵĿ⡣
ǰȥҵȴǺҵȻű𣬶Ӷһաص˵ϵɱ֪֮Ũһ֡
ɽɫһ䣬ѿڶɱħͷ
֮ȻзԼҲбִ֤зɵıأϻŷɱԽͽͬˣ󲿷ֵ߶ؼҲмٵ׼˸񹲷ߵ顣һ֣ᱻ׷ɱ
ֹһЩĶˣû䵽³ֻһ⣬Ǿɽɱħͷʮأû˼ĿֺֻݶڣԲôƺ
ɱħͷƵʲߣŻһΣÿζֵĶʵ̫ǿҲ̫ҵĴ
ĿǰΪֹɱħͷֶʮָɾûһڣûһβֻ֪ͣôһˣȴ֪˵κϡ
κҵ飬ɱħͷص㣬ɽŻѿ˵ôһ֡
ȺƶϹɱħͷΪҵóһֲĽۣӦԪӤڵΪÿΰôɾ䣬ۼ
ɽѿڶɱħͷʱ֮ʵҵʿĵǺͲ֮ɫŨˡ
һУ͸ɱΪһ⹬֮еʿҵȻ䵺ˣȴи֮ʵֻҪһ仰Щ˶ΨհҲ䵺¢Ϻ⻻ԭ֮һ
ںҵջȻ죬ǵЩʵͺҵߡ
ĿػɨˣɱħͷΣٳ֣ұضֻɱ


322 ƶΪ
һ˵Ȼ󣬵ۺȻһŷϡ
Գ֣ɱħͷȻΪǣֻȥ磬ͬȣѰֻ±һֱݡһֳַĵ˵
ģȻ㣬Ŀ䣬־ǧ֮ĸо÷ŷ㵺ΪӽԪӤڣں˵֮ϡ
ĹؼɱħͷΪ߲߲⣬ΪٸߣֻҪĺܶԸؼڸҲˣô̸ϻɱ
һ֪˶ֻ֪˵ʲôȶģɲԸŪֱӰָ˳
ȨҪƺģǻʵۣԹԡοֻɢ˵ͷߣǴҸ䵺ʵϸ൱Ķԡ
Ϊ䵺֮µĵڶΪԪӤߣȻԸɥʧԼȨʱʱսһλԴҶкôġ
ȻԷĶ֪׷׵ͷɱħͷ䵺£ȴǶ֡
üͷ˵벻ʵİ취ã䵺ں϶Ҫܴġ
˵òֻɱħͷÿ֮ͣãڼλ̫ġʱ䣬ӦŽһ£취֣óķ취ɱħͷ·Ҿһ֮ԪӤϵߣ㲻ˡɽüϽӹͷ
εһ㰵ͷɽĻɱħͷ飬һΣҲһЩʵ䵺ȫԱ
ɽ˵ɱħͷڰҳɱȻãܹԱǵ֮䵺Һɽ⣬λԪӤڵĸ֣ԸԴЭλضϵ˵
ǳ¹ֻᳰЦ죬ôһ׸ˣɱȥ˼ſڣΪأʵΪǣ£ʵ˰֮
ɫ΢䣬ȴûٳԷԣѾ֪ʲôҲ⣬ԣЩСһЩĵںεء
еͬǱˣȻ֪䵺פԼĶ棬ӿ¶ûˣʱһԼµӻô룬ֻ¸䵺ĴֻҪɱħͷһ첻һҪˣûȨ
ǲӦ˭ܱ֤ɱħͷ´βԼһʱ䲻С߶ͷϸ
ɱħͷֵĴȻ࣬ѰҵԽԽƣѱԺƴơǺҵ˵ʵҲһԪӤڣʮᵤڣȻɱһۼû£ǶôµֶΡ
գһˮʵڲȥ䵺æص
֮һλв˵СֻʣµļԥʹˣֻѡĻĴ
һưӿΣת۱˱䵺Щԭ䵺ȻЩĺֻǻеı᲻뿪䵺ǿҲǲ뿪
֮ɽվ䵺һµ̨֮ͤϣɽ㱨ɽ֮еϸ
˼˭֮ɱǲɱ쵭ʵ
ɽһ˿ɱɱ
Ŷ˵ܲΪ컪ѩǸѾͷɫɡ쿴ɽһۣȻϵľ
䵺ܹߵ죬ɽĹͣɽɫǸ⣬ص㣬˵㵺ķ䵺ò롣
ʱʱҪôһԼʦܡ
ɽһ˿Ȼ飬ܿͻָ²٣ɱһ϶ԿڣźǾܾȵţʧȥʵ̵̵һֱڻзһʵԲһЩóɱ޺
΢΢Щݣ¶һ˿֮ɫԼʦȻɫڴ۹⻹Ǻܶģú׼
ȻߵýҲҺһɱ㲻˲Ե޹ɱֻͬ䵺ѵ
ʦ˵ǣҲⷽĹ˼ɣɱħͷ֮ɽˡɽ˵
ŶŤͷЩؿɽ
ɽͷһԼʦֵΪоֻǻ֮ѾԶˡ²ҵϽʦּȻ˵ҪѰɱħͷȻҪȫѰ˭ֻԼ֪ȿ䵺ֿԽѰʱǾɱҲԽƵɱħͷϡ
˵ͷ¾ͽȥˣʱ׺׺׳ȣĸܲʰ˰ɡûҸìܣһ·
ĻԣɽȺìܣԺɽɱ±˷֣Ҳ˳Ǳ˵䵺°ԵѣֻҪţ䵺Ͳ
ɽһΪԼѾƵùˣû뵽ΰʦʵϸթ
ϣ¹ɫͻȻİɭ򸾣кǵ⡣
˲Ѫ壬ѪҺ֮еƣһ˰γCѪҺ븹ΪϾͻͽɭĿǰѾ˽ᵤڵʵһܹˡ
һΪԪӤڵʵ˿Ҳʵǣ൱ڽᵤڵˮ׼
ڼôһѪҺȻǷôı仯˵һмֱ̫ˣһ
ɫƿĵҩϵÿ˿ԷһţɫƿĵҩӾÿһţɫƿģоһš¹ӳƿӸɭ򸾣Ȼȥ
¹ʱæϼʹ飬֪ѾѮܿʽסƺӡ
֮ǰ¹λʦֶѾǰسǣһȻԽӡѩѾȫ׼ˡ
ƺɽ֮У֮£ڵĵ֮ϾɫϵĺõطԲԽӻ˹ҲԼӴּɽׯ˳׼飬ڵ
¹ʦֺɩӻԼĵһžۣڣԼΪߣҵײʱȻ֪Ľͺ츳̤֮·Ըⶪǡ
ԼˣԼʦǱضҲԸ顣ɱȵѾ˸ķչرǴнָ⣬ѹ˺ҵŵB׸֮󣬾λʦֵӣҲԽ顣
Գ¹ĸʦֵ˽̸ʱͬλʦִԼУܹߵһźԽԼ飬ٲ֡
ڳ¹˿ϿڣֵּܶǻϲѣȻǶһˣԼɩӺ͵ÿ棬˵ҲǺ¡
ʱѾͻƵԪӤڣһΪȻͳ¹һĸв̫ߣǽķ֮ΪֶΣʹʵʵΪֲȻȳ¹һʮһ˶Ըͬȴ⡣
ԸԳͻˣڸľȻ˳¾ϣ˵ãΪԭһֱûжʱ̵ڵרһˡ


323 
¶ʮգǼգʽƺҲԤʾط磬ٴ̤ǿ֮·
һգҲʽȡΪ嵺ΪУԽľˮ
һμӵģźͳϵĵӡ󻤷⣬Ȩ¡ܷ򸾡ԭӰСӵĳԱҲμӵʽΪɵŵӡ
߹Ϊ䳤ϣȻҲϯμӣЩ֮⣬¹֣ȪǾ
֣ȪǾǳ¹֮ȻǶǻʦԴˣǳ¹˻о֮ɵȻûбҪǣôҪĵ񣬳¹ҲϣԼֵܿԲμӼ֤
ӣ¹ǿǹ룬ֻǺߣһǸزסˣؿǣڻعԴͺǰԳ¹ջǴͷ
ɿ˵ʵֻΪߵĺ߹Ѿﵽ˻ڣ˵ɲ⡣Ľ࣬쾳綼ûﵽȻǷһ֣ȪǾǰо治ѡ
Ȼ׿Щɵʵս㹻Ǿ֣ȪˡҲ˵¹жѾʵҪ˵ĳϣ߹Ŀ䳤ˡ
Ŀǰź߹ͱܷȻϼǾ̾Ǻǰ˰Ҷǳǲ֪ôʶģȻܹ˵˼ҵɵĿ䳤ϡ
¹һЦûнͣһϰ߰ѶԱ˵Ķߵˡ
綼͸Ҿ͸˵ˣֻоϢһ󡣶ڣܣǰʲôĸˣ֪𣿡֣ȪԱʵ
ڡ¹΢ЦŻ³ĸ֡
ĸֱּһףǾ֣Ȫô
ĸֵķھжԿԴıǮˣټϳ¹Щˣ˵ھѾԴҲΪ
֣ȪԭЩŵ飬ȫ
ϧǻ֪߹ԪŵӢ֣֮лռϷ硣Ǹ֪¹ڵǾŸԪӤĳԪӤ൱ھŸԪӤڸּһıֻ̬Ҫʯˡ
һ׳ŵӣɵĿ䳤ϵģ˰ɣкǰĸڣʵĸҸ˼ƽƽǾǻعЩпص
¹ԣüëһϲ뷨
߹Ȼǳ¹ͿˣˣһԼͻƵֻ¹˲ͻƵڣȻȥ׷Ѱãã
ڵչʱ仹أǾ֣Ȫ˼ɣΪԺķչעʵѪҺΪԴһЩʦʽõĿˡ
Ҫǣ¹ԼԺҲҪ뿪ģΪԶĽ׷Լ֮·ʵǿֵڣҲԷĲ١
кǰڣֲߣ£ҿ˰ɡǾ˰ֵ
¹Цô⻰ЩζϸǺϸ磬㣬ʦôˣо淨ʹ淨˵ˣܹһЩƼֶںϵ֮У˵дɾأ˵ϸˡڴɣͶɣο䳤ϡ
˵꣬¹Ǿ֣Ȫһס
˵Ǿ֣Ȫǳ¹ȵģ֣Ȫ¹ǾΣڵΪԼ츳Ŭ⣬¹İҲһҪء
ǾɣԭǴűΪ¹Ч˼ֻǱ߹סˣԼôʵЩˡڳ¹ĳ룬ﻹƴǣ֣Ȫһۣ˫˫ѳ¹ţôˡ
¹һЦŶ˵֣ߣھȥֳϢ˳Ҳ˽ݼһλ½Ŀ䳤ϡ
˵Ǿ֣ȪҲɵĿ䳤ϣΪһֱߵڵˣȻǳˣˣŶ˰ݹʦ
֮Ͼ·ˣ¹ɭ˵绰ɭ˵һжѾ׵ֻǰˡ
Ȼһж׼ˣ¹뿪嵺֣Ȫԭ׼Ҫ¹ػеģȻҪȥֶһǾС
ǾB׸ְæشЩʦϵĳ¹˵ٺòˡֻǾ֣Ȫǣ޹ңһӺڻɽ졣
˱ȥһ˻ɽ죬Ǿһ¹ҲЩҩͬʱѵ԰ŵһЩ¼ȥоŹæһˡ
Щ󣬳¹˲뿪ɽ죬˴
Ǿ֣Ȫܾȳ¹ϵĵλͬҲΪɭΪеԾ
˵¹ҲˣȴԽԽ͸㣬治֪жٵܡּȻ˵̫ǿ󣬿ȴκһ׻ҪǿϲˡǾ̾
֣Ȫͳ¹ӴöˣѾЩľˣֻЦ磬ٺͳ¹ദһʱ䣬ͲˣΪ̫࣬㶼ˡ
ʵ¹öнָֻ³ϣʺ϶κ˽Գ¹ֻЦЦû̸ȥѻһתصûʲôʵģֻǶλɽ㣬ҿúʣһôˣʲôϲʲôˣ־
֣Ȫѵ˱¹ôһ˵ȻЩ߳ŭص˳¹һۣ⻹Ϊ㣬ᱻǸѾͷ۸ͷеܵܡ
磬̫صˣҺĺϣôһλŮ㣬Ƕ飬㵹ˡ˵˵ʲô°¹ЦŶǾ˵ָָ֣ȪǱ黹ǱԩƵġ
Ǿ֣Ȫ΢úЦҲ֣ȪĶλ˵˵˼ѵԸ񣬾¹ô׽ŪҲϣڣèβһ
˵ȪĲˡܹʶһλӽ㣬һ£ϧûĻᣬһͲó¹ҴһءǾϵظЦ
ϧǾһϲҪ˵ⷬ˳¹ҲҪģлᣬĿԴϴϣλԼ翴ȥͦġ
ôһ룬¹㲻ؿǾһۣǾӦʱһֲĸо
Ȼ¹Ц粻ȣһҲһ¡
֣ȪղűǾ侮ʯϵתǹڣͷǰ˵ĶӻǷǳģɽ㣬ǿĺ鰡
˵֣꣬ȪЦ
ڶûĽˣһʱ䣬̺λӾͻھˣͬĵǱĹΪ˰ŵסǿץסŶ¹ָɽȥȻһĹЦ
Ǿ֣Ȫһ㶣ű˾Ǻ޵һ٣˼ʵֶ򲻹ֻεؿЦ


324 ɽ
˴¹һ˱˵ȥһ˵¹һ˱оһ˺ѹֵա
ҵű䵺Ŀ֮£ʹ硣һɱħͷĿֻźͲӣ˵еʵҲֲܵĲ
˭Ҳ֪ǸɱħͷɱӶȥлɳһκֵĳ̶ȡ
ӿ¹ʱȻһׯŵģ¹һ˿ǡ
ȻˣǵľԲɱħͷѾ֪һЩ䵺ѵһЩж䵺ƶΪǣڻмŵ̵һ˵Բʲô顣
ôˣ㣿¹һΪǻгʲôʡ
֪¹ȻǺߵһӣأ»֪
һ˿ǣЩصصǰ˺ҵű𡣡
ԭǳ¹ɵģֻʱԲܹй¶ȥӣĿǰҲ֪¹Ҳ֪ʲôı仯
Ŷ¹ǡرֳһ˿ȣʵǺҵʵӦòɣ֪˭ɵ𣿡
˵ʲôỳԼλȥһ⣬кһĵܵܣѪԺԥ˼ɱ
ȻⲢ˵¹ľǸѪ֮ˣĿǰʵûʴȵȨֻѡİ취
Ȼ֪еԵɣֻǵ˵ͷҵĵڷԪӤڵΪϻвٽᵤڵʿȻϢرȫɱǶɱħͷɵģֻɱħͷٹأΪɲ⣬Ƕް취
Ȼ֪ɱħͷʲôˣ˱ڹ¹Ȼңֻɱħͷ˵ôó¹Щɵ
ɱħͷô£¹ʵ
Ӱɱħͷ½һͬʱҲ΢һ䵺Ķ֮£ɳɽΪ׵ԪӤɵǿããѰɱħͷ
¹ţɱħͷԽؼɵˣܹʱѡ֣ϽؿԼ̰ʮһϸԼԼʵ̫ˡ
Ȼ¹䵺ľٴҲǰԾģ֮һν˫գ̵˶ɵĴ
һʱ¹תǧٸͷһۣ㣬ڵɱħͷǵ䵺أ
һ̾ɱħͷҺʵ԰䵺շ͵ø߶İ
㣬ʲôáֻԼʵǿ˲;¹һǿƣĿ⾼ضӡ
ӿų¹Ŀ⣬صܵ˵ǰǲǵ֮Ѿ׵ˣ
¹˵ͷǣ֪׼ʲôʱȥһ£
һϲ룬ҿ²ٵˣȥ˹
¹֪ǵ䵺ǣȥǻбʣ׼ͷ˵ãȴı⣬ҿȥ̵£֪ʲô뷨
̵˵֮УȻ䵺ǸһǿƣȴҲһȺ֮ףϵ䣬ڳ£ɱħͷ䵺ҪһС
ţȫҾͺһȥɡ¹˵
ôߵ̨ǰ𣿡üͷһʵ
ǺǣĪǲ֪ҲǲǷ˶ѡ¹˵
ӵͲµˣֻǴ֪ˣܵܲȥҲûϵ˼ġ䵺ǲ£֪֮ŵԸǣǾ鷳ˡ
¹˫Ŀһţô벻أֻѾͬˣΪѾֱԪӤڣһͻ൱ʮͻƣǺεȿֲ˵λ䳤ϣлһλǻڣʵó¹Ĺ˼ɡ
СǱҪģǲʱʱҪͷβԳ¹Ȼ£¡
ĺˣ¹ûӵȰ棬ֻǵػش
Ӽ¹˵㲻Ȱ裬̵ȥ
⻹ӵһγ̺ۣɵĴнָ֮УΨһһз˸ֲʱḧıʵ벻ԼλܾܵȻ˸߼ķз
쵽̵ʱ򣬳¹ԶԶĵ⻪ص̵ĵļĸˡ
ȻԶǳ¹ƾǿʶԼоĸ˵ʵ
Ҳĸˣ΢΢һüͷֳһ˿֮ɫ
䵺ˣӽ͵
¹Цɵ»Ƕ࣬ر֮ϣʱзھȻ̵ļſ䵺ˡ
ţ¹һ̺ۡȻ¹ԶɿӽˣǲƲ¶ףǶԵģڳ¹㱩¶ԼʵͲ
ؿ˳¹һֽۣǺ͵ġ
ɽ˺ȻҲӺͳ¹ٵ߷ɽͶЦݣ˸ǰӹֵ˵ôǾˬԭΪӵԵʡ
¹Ŀ֮һ˿ĵɫ˻ǧ̶꣬͵ÿ£ôڣͲܺһٲȻֱ״һ㣬ܱײ͵Ļǿ
¹ҲǿˣͷɽƺΪ൱ҲԪӤڵĸ֣䵺ʵȻǿһξͳԪӤڵĸ֡
ȻüͷûʧֻǺĮػһ
ɽ˸ûȤĿһת˳¹ϣʶ޵شų¹¹֪
ʾöԷжϣ¹ɽĴ
Ȼɽܹ̽¹ʵʵҲɽľ֪ʲôʱôһѵǰ֮˾
뵽ɽһ˿ɱ
ɱʮޣǳ¹ʶԪǿ󣬸ϸ֮ݻһ仯ĸӦ
ֻǳ¹ЩԻԼɽû棬ԼߵýɽҲӦ˷ӦҪѺɱһˡ
ƶ䵺ɽλҵʦܣ֪λλúܰɽʵ
λˣƶ¹΢΢
Ȼ
¹δ׷ɱĿ꣬һ˵ǰ˾زɽзӦߵжһ˿޵ɱ
˵ɽԳ¹ɱΪ˶Լɱ¹֪¾ԲѰֻǵʲôԭ򣬳¹ȴʱ벻ֻ֪䵺Ѿɱ⡣
ԭɽ¶һ˿ҲΪм


325 
¹ֻǳûзŭѾף䵺ҪԼ鷳ˣֻΪʲôأĪѾ̵֪׼軻е飬ĻԼ
¹ɻ²ţɽȴֽĿͶӣмصû뵽߹ˣȻֺɫ֮ͽһ𣡡
¹ûзŭԱߵѾɢź⣬ĿضɽɽҺ˭һ죬мȴҪ˵Ǹ˭һ𣬶һ𣡡
Ȼ֪ɽڹͳ¹ìܣΪԺṩһڣ䳰ȷҲǰ٣Ͼɽ¹һ𣬵мֶʻա
ǺȰӣӲˡǲڶ֮йʲô֮١ɽû뵽ά¹ѹŭ𣬽ƵĿͶ˳¹
ѩţ
ɽ˵ˣôһ˵¹ͻȻˡֻû뵽ֽĳֶΣȻҲõϣ滹ǣԴ֮һš
һ뵽ţ֮ǰޱȵĳ¹ʱͨ˺ܶ顣
û㹻ں׷ɱԼǱ䵺ףֻɱ˵Ĵ۲̫Сɡ䵺ѾҪɱԼûҪٺִʲôˡ
¹Խ侲ʱͣȻҸû˵ĵط顣ǰ˵飬ҲǴһ˼Ǳ׷ɱɱħͷʵп׷ɱıԼ
ɽȻ֪¹ȻƾԼֻƬͿ飬ǰѳ¹ʱĳĬǶǵľ£ϾһԪӤڵߣôҺ˿ս
ӻڳ̵ļſڣɽȻֱӶɱˡһЩìܣµѾ㹻ˡ
ô˰ɣɽ˵ŹһЦ׺׳׺ﳤȥ
ԭׯصɫ࣬ԣΪɽˣ֮䣬ΪֹΪɶɽȡ֣ΪԵʡ
ֻϾһصˣûбŭͷԣҪǵ˵ҪǵܣмŵĻС
ԹֻԺˡ
¹ƽĿɽȥֻŨҵɱ֪˿϶һս
ĸԪӤߣлһԪӤڣ¹ڶԷʵѾ˽⣬ǶԷȴֻΪһͨԪӤʿУǳ¹ʤĹؼ
벻¹͸˿ЦҪĨɱɽˡ߹¹ɱ൱ԪӤʵĻʦǱϾ͵ϮȣһһԱЭ
ʱֻԼλ̵ܣϾȴҪ˵裬һ׵£˲ɵһۣʪֺȻ˳¹֣ܱܵȥһǻǺڵģ߰ɣ
ӵ֣¹֮ܰ࣬н΢΢һϱѹе˿춯һ˵ʲôԼǷһʱΪ˼еĸĴ򹤣ܵİۺˣ޷һ°ˡοǰΪȴǵһʱȻ
ȻЩ¹ǲ˵ڵģֻԼ̵ַ
һС·ӲʶԼų¹֣ϲһ˿ΣϢذ˻ȥ
¹ͻȻоЩʧ䣬ûκεֻ֣ĬĬؼӷš
ʱ̵ϣԭڵĳøˣⷭ񴽣ʱ¶ݣƺƵġ
ɽ̫ˣ̵׷ɱħͷҪָֻšһŰëֳ࣬ţһźŭص
ˮԳΪԬ٣̵Ĵ󻤷֮ԸΪһλѾнӽԪӤڵΪһ˵ͬ壬Ϊ飻һǺлûݣΪ׶ΪɳһȴǸ࣬òãΪ˴
̶һ۾Ŀ⣬ɨµĴ󻤷Ԭٺɳһŭ⣬˴ȴֻ֪Щʲô
а̾Լ̵ʵȷʵͬ䵺ȣȴǲϲ١ҪǣԼԪӤΪʵȫƾѪƣƳģԪӤڶ꣬Ԫʱ̵ˣֻǧҵҲ
Ĵ󻤷ԬٺɳͷԼ򵥣ȫƾ£࣬ȡ㣬ԪӤڵΪȴѵΣΨһ¿ɿһ˴ƫǸֻ࣬ԪӤڵΪܹӣֻԼֶȥ˴λһԵľ󻤷ˡ
ֻЩ£˲Ը˵ֻ̾һɱɱħͷȰ࣬ҺʿɽǳҲ޿ɺǣǲҪۡ
Ԭٻ˵ʲôȴĿ˻ȥ
нĳɾͣ˵ȫǰͣһλȸʦ̵һߵ˽죬ƢΣ˵ضǷĵġ
ѹסԬٵԺаӳʣһʱ̬ԣ׼˶ɢˣȴӺá
ԭѾЩɢĿ¾£֮Իͦ軻УΪ˳¹ӵļ룬ʹ㹻ľ֮⣬ҪľҪΪ̵Ľ̺·Ӽ֮лȡ㹻棬չ̵
ǻ֮ʲôԪıܹ뻯ڵĵҩǾ֮ϲˡ
ΪЩǣŻһȵˣðյľΪԼļ̳ˣҲΪõ˴ָΪеѡ
Ĵ󻤷ȻҲ֪е飬Ӻһͬã¶ϲɫ
Ӻͳ¹̵˵̹ȥֻһ·ȥٵ̵ؾһۣʮַŭ¹һȫǲղɽ˵ġ
¹а룬䵺Ǻеһʲôѧ˸ģɱȥפԱָֻţʱʱվڵµߵ϶Աͷ㡣䵺ȷʵʵ̵ǿҲֻ͡
һ¹ɽȫɱƱҪˣʱȭͷӲδؾ䵺
û̹˾Ĵ󻤷ӭӶˡ
ǸӴкȻЦ¹ֵϴ۵һʱĥѵĸۣԽĥԽаһֱٴۣû뵽ǰѵѸˡ
¹æǫػĸҵ˿佱ǰʵ̵ġ
֣ϣӶҪ̣ﵱ𡣡
һ֮󣬱̹зֱ
λһǰΪǻкɱħͷ°ɡ˿ڵ
ǡѾѻеĵ첼׵ˣǲǾȥҲսп˵
ڶڻеԽԽˣȥϵûӰˣ˵¹ȻѾѵ춼úˣС۾ʱɣϲãҿղײգھͰѱ˸Ӻ͵ΪΣ


326 
Ӻͳ¹δ֮ǰǾȥ̵ͷһж˰š
˱ˣȥ롢顢󡢺
֮̾˿λʱѾɽ˰ɡ
Ӻͳ¹˵ͷʵΪɱħͷ飿
˵˵ͷ䵺ǳ˴ˣɳɽˣ˵Ҫڰ䵺ٿᣬɱɱħͷ£ҵǰ
ߣɽ̬롣䵺ٿᣬǽɱħͷ֮ѡɳһŭ˵ֻһڣ㱻˵˻ȥ
ֹֻɳ׷ɱ֮˶Ǽٹ˽ʵҪԸȴҡ¹а룬ȴɱħͷǴǵǲܺ䵺Ÿɡ
ؿ˳¹һۣͷǣ²ǲ䵺ģΪһӣǶӦóһ
ϴε۵ᣬ¹ﻹЩǽ۵֮ģ˽žеˣȻЩҲ̶ãȴ
ӽӹͷ¿䵺ʧȥ˺ҵһѣȴ˳£˲ٵٿᣬֻвͶ䵺ʱ˵һɱħͷҪյĴұ
֪ӻ˼Իвʵ̵µȻ䵺ȴ㹻ʵֻҪ䵺ȥǣǱ㲻һ䵺һ󣬿ЩסʱֻԴ롣
¶֮ɫҡͷЩ²ܹҵģֻϣܹþգҺĴѡ
¹ҲǰˣںҲһЩ˽⣬֪м̵֮£ϺǵıңɣԼ֮صıڤΪǿ󡣻һЩûпɵˣΪ֮¡
¹ȫû뵽ԼһҵȻ˶ı仯ôһı
һ㽫ת˻˵˵˵飬¹Ϊ˵ǹɾ֮⣬̸𵤵ûбӣ˵ԼһЩĵá
λĳźԼ¹ڵʶǰ࣬Զڳ¹˵һЩǳԵʶĵã˶Уȴ׹ʡ
¹֮УһӮ˺Ĵ󻤷ĺøк塣
ʱ۵֮ţܿ顢󡢺λ˶Ⱥ󵽴̵ڳ¹ĵĽ֮ģ֮ûпѧһ㣬˸λñ
¹̸Ũ𾢣һ뵺̵˼Ҵҵس˽˳𣬱Ѿˣ뵺ɱˡ
˶ʱʧɫ¹۵Ȼͣ͵վÿ¡
Уǳ¹ʶһѣ˳ֵܣȻ鲻ĵֵĵزǷȴʵʵڵġ
˵⺣˽֮⣬Ǻͳ¹ˣ൱ǳ¹뺣·ˡֻû뵽һʱûмǱ뵺Ȼɱţг¹βŭβɱ硣
ʱֳ곤ص緶ȥ뵺˵
ʱ¹Ҳ˲òƲ¶ˣ˵ǰ˶Լδ飬Ҫѣû̫Ĺ˼ɣԼ̺ۣۣԼָķ͵һһɫ磬Զȥ
Щ˵УΪͣƫƫΪԸˬԵõһ˺ͷԩҶͷǰЦӭ
ű뵺ж쳣¹̺۶û˼ˣֻǾһ£ֱռԺ
̺ڳ¹ȫʩΪ£ٶȼ죬һ򣬱㿴˱ں֮µı뵺
ֻǵָ˵ǱǱ뵺¹ܸоһЩϤȻ䣬Ժ֮гһ޳ŽĻױӰ
¹һǰʱϼ֮·;֮пһΪߵ˴Ż˺ʧȥ龰ʱֻԷıӰȷ˶Էʦݣȴ˲֪Ǻηֵ⺣ݷɵ
¹ɬ֣ϸһ䣬ŻףȻɱ˱֡
¹ɫ䣬Ӽæʵôˣ
¹ʹ˵ǰʱɹƬ򣬿һ˴ԶΪȥΪȴǱ֮աɺҵʱȻ֪ӶƴҲҪΪֱ𡣡
˵֮ȻΪԳ¹ı£汦Ǽֱ췽ҹ̷ȴ˿ûЦ¹ԲΪ¹¶ж
̾˿صĳ¹ļ򣬾þûгֻۿȴѾʪˡ
˶Ĭ˵ǰ¹Դ˽ڵ񲩵һµĺøУ¹¶һ棬ЩһĮһ֮˵ġ
ǱĽ𣬵ɿ˵ò𣿡֮˲ʵ
¹ҡҡͷ˫ĿĿ⣬һһٵĵ˴ŻףȻֻ˱Ӱ϶ǻʦɣֻҪԺٿϻףұضϳ
¹ǱĿñ̺ϵ˶Щ˶ˡȻ¹û˭ܹ϶ԷһʦѾǴĵؽչˣϾΪˣû˿ɱħͷκӰ
ӿ˳¹еɱ⣬ЩΪʦǴ˵еɱħͷٶлʦ֮гAʵԳ¹ʵѰ𣬸
뵽ӲЩģ鲻Խץס˳¹ָָ֣ԲϣŨŨĵܵܳκεΣա
¹һůӽڶץסԼˣܹǽץ֮иܵǷ˼Ĺġ
²ǵܵһܹ飬ǻȥɣϾ֪ɱħͷǻʦѾ˲Ľչˡ̾Ϣ
Ҳٴĳ¹ļЩϼһˣĳһᱨǻʦΪͱҲŹ
˶͵һ̧ܵ˺ͷ˶һµͷƺ֮ĸҶʧһ㡣
뵺ԭӦǳﻨ㣬羰ĵطڵϳ¹ֻѪȺͻ
֫ϱۣʯԫݲݽľһжشʹ˵۾
һɱ¾Ӷᡣ
Լ̸ĳ¹ıӲЩᣬȭͷյøˡ
һĿ⻺ɨΧϣҵһЩ
ǳ¹Ʒ֮Ϊһ棬ΪǾðΣչඥΪ˱ɱҵ
ֻҲǳ¹㣬ƽʱ侲֮ʱһЩĲ


327 Ʋ
ϳصıֽ¹ӱ֮˻ܹ¹ʲô⣬ľ»ָ˹ž״̬
ָľĳ¹ڿ֮еһ˿ϰߺĸֻ֪صϡĿͬӥһɨܣǿʶһεľ뵺
Щȵؿ˳¹һۣо¹ǿʶôǿʶԼҲЩ̾硣
ȴΪͳ¹ʵʵ̫󣬸޷о
¹˵ľĿ⣬ʶһ̨߾ȵķؽϵϸ΢仯Ժ֮С
Դ֮УΪóһ¹ͻȻʵ
˶ؿ¹֪ΪʲôֻӺ֪¹ֵΪҪ֪ܶ࣬¹һʲô֡
Ȼ¹ֵΧ֮Щңɱħͷ϶ȲסˣȻŽɱ¾Ӷġ
ϸһܣȻˡΪˣ˺ܾòŲһ˿쳣
Ҳ쳣ѣǻ޷¹Ϊʲô˿϶ɱħͷȲסˡ
ȴ֪һϣ¹˵ǵһˣΪϸڵԪӤӰԳһƬأ˵һĿŶΪԪڱȻʲô⣬ȴܿܶĶ
ȻЩԻ󣬿һ˼ǻشšźŶΪռݵɴԵʣһко
¹˳˼ԪµĺۼжϳǼΪģ˵֮ˮƽܸߡЩԴȻо淨Ȥܹɾ͵ֻֻǣ浽ֻ¾̫ˣܹȥݴ½Դŵĵϸ˫Ǵս״̬ó˭ָҴٽԷĵ̣ҪԸ¹ںɱˡ
ԴȴƣͬЭȥЩֱӵĺȫ濪ս˿ʶûС
˼¹仯Ҳ֪Щʲôԥһ£ʵôжϳóģ
¹ܵĻ֮ǽ֮һɹȻԪı仯ֱ仯ǿܵСӰ졣Խ󷨣ԪԽôԪָʱͻԽǵĵ;˴ʦģô죬Ԫûлָֻ˵󷨵ǿ֮ϵͬСɡ
¹ԼжϺһһ˵Ȼ󷨵˽Ⲣ룬Ǿ¹һ֮й󷨱仯һЩϸڣȻ֪˳¹жϵԴ
ͨôһͣҲ֪˳¹֮ͬŲ͵裬һԪӤڵ󷨵ĻʵսҪһΣʹôҶԳ¹ָһЩѾΪ˿Ժӱȼ
ڱ뵺ִһʱ䣬¹ִѪʬ֣֮ûжκ˵𣬿ȴʮ𾪡
ǳ¹ʮϤһֲǵܽΪ鷳Ľֲ˲ŻЧҴȾԺɱ֮󣬱ὥʧȥ״̬
Щ뵺˵Ӷ˽ʹǵսһֻȴǵһص֯ħ֣֮֮ʲôϵ
¹ԽԽˣǽĳ֣ҵһ鷽򣬿»Ҫҽ˺ˡ
뿪˱뵺̺֮ϣҶԵŹ֣ûκ˵
¹ģôԴ֮е˸ɵô˫սССּûͣѵһȺܹݴ½ߺѰ
ص̵˵ɫǺܺÿ
ֱ֮ȿ˿ڣ£Ҫ֪ͨҵľ裬עɱħͷ١
˶˵ͷʾͬ⣬һ˲żһɳ顢ԬٺɳѲδ󺣣ܷܲɱħͷ١ڿŵĻУһ˴ǰȥæأ̵ɱħͷ£λʱҪˣֻǻе֮ˣҪǿǡ
˵˽ĿͶӣںƽţҪǿرӿǿԿض⣬˵ΪԪӤڶδֻܺԼϵԪӤڵͬŹͬرҲ鲻ԪӤڵĸȥˡ
ɾ˵ǰôҪĵطֻԪӤڵر޷˷ġ
ȷʵѾȫˣǻлɱħͷĶԶŲСѹⷬѾ㹻˾ˣ˻ʲô
һ̺һȥġӵ̬
˱̬ȻȴǾŬȻԵϵԪӤڸֲܶȻҧɸɳᵤڵߡ
¹׽˵һΣǰֳŽʮ⣬ԼѡοʱҲѡĬˡ
ѣԺĲԴڳѰɱħͷͬʱȷİȫ뾡
Ȼ¹ѾһԱˣǴҶ˽൱ޣֻ֪ҲǺߣϼһӣҶµĳϣָĻһ¡
Ͼһߣǿĸˣʲô˵ǹ¼ҹһԾ¹ֻרעڻУ˵Ҳú
ҿ԰һ൱ԪӤڵB׻ʦһCʦһᵤڵǰȥء⻹һЩΪһЩɹλʹ˲ˮɨֹٶˡ¹һڣֱ˾ˡ
Ǵֱʣɳֻǿûǿĺܣֻ²İš
ڴϸһ룬ŷ⻻棬Ŀ²ӣǰλˡҩͷ֧֮У¹˰졣ŵģӵ˶ǵˡ֪滹ɳ¹֧ŵĻֻҪһˡ
ѳ˴ҵȻʤмֻǵѵĶȫбϣ¹һȻʵ
ԶԣȻҪ˴ӵأӦòˡѻҪԼҶİȫСӦ
Ҳ¹ʹɫͳ¹ǽܣЩǫ̃Ͻ֪¹ϳ˶ģڲٳҲ㹻ˡ
ֻԽ¹ԽԸʹҹѹأϾʱŻܱܲգܴ棬ȿǵİΣó¹ʮ̹Ըǽύ
ϼСأɱħͷѰλȤҴλҵĶȥҵϣɱħͷҵҵĶߣʱֻȥ޻ˣ¹ҹ˹֣ʾл⣬һ˵ʱȴŷǿţɢŨҵɱ
к߹򣬾ԴʦеĵһӢţʤǸɱħͷֻ


328 󷨸
Ҷ֪¹ĴӺζֻǲ֪бȾ˵Ļ
Ȼô˵Ǿͷˡ˵
ǰ׵ˣ¹һԥڵظλѾµˣҶڲ֮Ҳ˽⣬λĻҿ԰λڶ֮вһЩ󷨣ȻһܹסɱħͷħͷҪҲҪЩ򡣡
¹⻰һڣ˶쳣ԼĶ䣬ϻ
¹۵Ҳ˵ЩĵÿѣȴԲƾ嵤ҩַ˵һ˵൱ֱӰԼĶط̸˱ˡ
֮ͬˣڵϿԷ̸Ǿ岼ȴᴫˣ󷨶˾ʧȥЧһ󷨾ͻʧȥ
ԾҶ²¹һ֣ɱħͷвʱͷϣɴҶÿó¹ڶ֮вҪ֪һ󷨵֮У¹ܵôڿ֮Ƶǿص㣬쳤վã󷨵аس綼ᱻѧȥ
ڳ¹ڣ൱Ҫóȥ󷨴ڸ֮ˡ
¹ܹ˵İգסͬΪרɱħͷͨ󷨣ǿ԰ԪӤڸֵֶһʱ󷨣󷨷ﶼǼΪҪģµӶ״ڵĶھȻһ仰׼ˡ
ֻ֪֮Գ¹Ը鲢֣¹óƾԪӤڵĵҩüͷûһ£ΪѴ󷽵׵ˡ
̹һʱ˳Ҷ֪˵ʲôãվ⣬Ҳվһ¹Ժ飬ҵȶȻ
Ӽ״̾һǿ͸Լܵܣ˵ɣ䱦󷨶԰ˣ˵ɵɣһٶԻúС
ڵĳ¹뵽̵֮УΪҪһԱߵýЩˣײеģкɫģдҰĵģǶһŵǧ֮ǿڣǾ޷֮
ڳ¹ļͱԭɢޱȵ壬ڽرԽŽǰŽ᲻һһȥ˽СҵĴŽᣬűһ顣
¼ȻѾ˿ڣ¹㲻ţ˵ɱħͷһֱһ첼ú󷨣Ҳһ찲ġ
̵ȻҲвúõ󷨽ƣ˲ûбܻ䣬ų¹һȦԼõ󷨶һһָ˳ȻԳ¹ǿʶЩ󷨽Ƹĸ֪
˵˵ǲģƳͳ¹ʵĲ࣬һרҵʿһҵమߵһ
֮󣬳¹ѾҲܸںˣԼ˸ط˼
Ҷ֪¹˼飬ûǰš
һ¹Ż˫Ŀ֪¹Ѿг񣬰һϲæǰĵʵ֪ҪṩһЩʲôϣ
ڱʱ¹죬ԲȽףֱΪţ
ֿտգȻҪЩֽˣһЩѹķС¹ϰ˲Ѿǿ֮ˣЩĲȻҪṩˡ
Գ¹ϸϸһ룬㿪ڵƷ񡢱ī˿飬̫Ҿһٽ
¹һ󴮵ĶҪǻɱһҪһգ̵ϾǶһԣתۼҪĶ˳
¹ҪһңȻ濪ʼƲķ
Щµʱ˵ȻҪرܵġ
¹кԪӤܣֿͬʱʩ̫𣬱ƷҪϢظȴһǳɣһѲϴʮִ
ֻһһҹ¹˰˸죬һ̺˰˰ʮĿʯ
¹˸ʮĿְ˷á
һвú֮󣬳¹Ŷ˵Ϊְаţ֮׵˵УûԪӤϵΪ뿹ס׵繥
¹̽ΣƷٵɣһʱ򣬻ֻ¹ǿΣ֮ƾͲֹʱ䣬¹˵ִôжмֲš
¹ҵı۵ף΢Цλһԣô
֪¹˼Щ̫˼һʱһǲľȥ󣬷̵Ĵ󻤷֮һԬٲںЩһؿڣƤȥԡ
¹΢Цŵ˵ͷԬٳ̵ﻹЩģȫ䱸ɴ⡣
Ԭؿڣʾ¹ֻܷģ̵ǰĻ󣬸κãΪĴ󻤷֮ڵڶ飬ΪǿҲ
ˣʲôͷɾͲس¹ˡ
¹Ԭ۴ų˽ɫһ𷨾ʱһػζ
̵ֻΧϹ˸׶ˡ׳ɫһɫľںɱڵҽеԬȥ
һʱ䵺֮˿ĿɿڴëȻԬٸͷƤ飬ϧѾˣҪ˸ֻûæĵⷨһ
Ǵںˮ֮һˮĻˮĻȴס׵硣
伸죬׵ˮĻ֮ԬٵϣȻѾ˴ҽУϵëòٻΪһңʣµȫȻòᡣ
Ԭٸһ̵ΧвٵŵϽ˿
˵ȫĵط֮ԬٵҲûиղıˣһصŴϷĲƣٴγ
ǳ¹Կ󣬾Գɱ岻ƴ̵УսҲضҪۿۣһԬܹ֡ⷬѾǳ¹飬ƾҳɱֻͱɽ̿ˡ
Ԭֳ˼Σֹ˵ʣϤޱȣȴ׵罻ӵ̵ܵĸоûʧļһзëûǰˡ
ʱĳ¹֮ǰǸһȻģ
ʱ˭ỳɳ¹Ǿ䡰ûԪӤΪ뿹ס׵繥Ļˡ
ԽζǵĶԽȫҲζŴӽԺһ׺󷨣Ȼ֣һ϶Ʋס˷ܣԳ¹ȻǹĿ࿴ˡ
Ȼڱ˼Ҷµ󷨶ôԼҶõֻ¸Ҷõ¹˵ģɱħͷɱĶ϶ȥ޻صĻһ㶼š
̵֮󣬳¹ֻʱ䣬˵˵Ե˵ķ͵˵Ƶһ
ÿ󷨶ˣǷ˽ԴϲЩסھɱħͷǰȻܹסȡߺԮʱȴ㹻ˡ
һв׵֮󣬴һξۼ̵ϡ
˵鶼ʮֱʹǻȴ˶飬Ҫ°ãֻǵʵſԿٵߣɳɱɱħͷΪѱ𡣡ϵ˳˵
˽ǵͷ˼ҶͬԼѾѴ׼׵ǽȥ鰲һ£һ˳ǾϹ֮Ȼѡһվпŵ񣬹ѡ


329 
飬ȻҲûͬʱһж¶һ˿˷ܺڴ˭뵽ͻȻ̵Ὺ𻻹ء
鲻ó¹ԼΪྡõҪʼʱүүȴ뿪ԼʱУһźͱʹڶ鲻Խ̾Ϣϧֲˡ
˵ĺ̼٣ԳĬ
̾һˣֻԸܹϢӦǿϢΪ뱨Ǵ𡣡
˵ҵ˹
˺˿ڲ裬һȻ̧ͷĿ⻺ɨˣѾȥˣⱦ뵺ҿδźã紦ֻ֮֮³Ҫռˡе˻ãҪЩֻ֮˱ѵ
ããޱߣʺɼҶȴ֮١ǧǰǺʿһƬսΪһɼҶսϡ٣ָλȶ
ⱦ뵺ںҲŵϺŵ֮أȻвʡǺڷ˵ĺҵǱ䵺ˣյⱦ뵺Ҳֱӹ̵¡
ֻеˣټϳ¹һΪ˽ΪĽ󷨣λȻڳ¹ĺ棬԰˳
һֱܴҵľأôһ˵˵һڵ⵺첻ֲֿܷʹãҿ̵ӹ˱ǡ
⻰˵ʵڣ⵺Ȼָܷƽ֣˭׵Ȼ͹̵ˣҶȥ
ֻ˼ȻѾ˳ȻϽܡ
˶ȥʱֻг¹һֱûзԣ֮Уâƺʲô⡣
֪ʲôð취ûУʵ
Ȼλǫã벻ҹͬӹܺˡ¹΢Цŵ
һֱ¹˲ٵľϲΪʲô֮٣ȴôһ⣬ĪǻǸȥⱦ뵺Ϸֲɣ
¹ıѾӮ˴ҵľأһû˵ֻǾصġ
Ȼ¹ÿ붼Ͷλ£ϡĵرޣЩ츳λ£λҲҪ¿ۣ˷ԴӵС
¹˵ѾԼµ˵¹⣬ֻǻ벻ȫһ˼Ȥضų¹
¹һ£Ȼˣ֮ЩͶȰڱ뵺ϣȻǿԸʱȥｲڵ֮˲ֱ˴ˣԼ˵ҲȥЩͶλµ֮УбֳɫģǱ԰ջԼ¡Щһģǵĵ㲻ţˮ˼ԴҲǺǽԵԺ£Ȼһ
֮󣬶ֽкá¿Ƽ򵥣ʩ֮еⱦ뵺ͳΪһ̶ĺõط淨ǧǧ򣬿Ƕ򷨹һܴͨ˵һЩԽ⣬⵺һɶȱ֤˸Ķԣ˸Žȡ
¹Ҷеһ˵һи飬ⱦ뵺Ͻһ빬һΪ˼֣˳𣻶ҵ±ڱ빬УҲ鷳ˡҶһڹأ㻥ͨϢ
һ̵һľ⣬˶׷׵ͷͬ⡣
Ƿ˰죬ȴû뵽Ȼת۾ͽˣǲа˴ظ̾һ
¹æǫ˼䣬ȴ룬ⲻִҵеļѵȻøѡ˵һ紦һͳһķʩĵطҲǺ顣
һöһæ¹Ҫȥѱ뵺һҪȥԵĶѡפ뵺
һڰŰ֮һ̺ȥ
һΪ׵飬ΪҪѹͲ顣Ի˵пʮŻһε顣䵺˸ȺӣֻĽ׻ֻһЩ֮С
䵺ⷽҲǲǿ⣬޷Ǿǻ˸Ȧ˼ӣǼˣǷӶǿп޵Ķһʶѡ
Ҫ˵ķ̬ˣǲһͿ¹Դ˿идġ
¹׵ִˣȻߺͷŲ𣬵ǻһЩԭػһģְѻвú׵Ĺһ޶ǻǽ˺ܶĹ򣬲ϸڷʮעأˮơֶǵС
ȻʵľЩԱˣװɾ࣬Ʈݶʧغ飬ʱΪ
Ǽĳ;ڼ̶ȻǷ˿ġҵϵİ׳ճ̶ͬǷ޷ġ
һ̤͸оȫͬգ˵ʲôоֻ֪ܺãֻؼҵζһͻ泩
ҵĲͬǺصĸоȻܾûҪõôһ˿Ҳøôãһȴһ˵ζƺ࿴ߣҲԸȵ裬Щʲôġ
¹ҶüԻ󣬲ûв廰ֻվһ΢Цؿš
ҵϣ¹ȻмңٲҲǿο֮УšԽֽԶѩЩһԺŪЩˡ
ǱӷΪϣЩϰķȴ޷Ķ
ɭ̲ĲݵϷһЩʵΣһȦ֮󣬱ǵݵϢ
ůϣ棬ؿڿϣʢĶѾƣԱ߻аɭѡźţʱλƣʱ˵⡣
һҲǾǧھ˽ַʽ
Щ˳춼߹ǿʵ˼ȥܡɹ̫ӣƣʱŷ֣ȻҲô˼
㻹һ˰ͻȻôһ̾
һأЦȴϽ챬ôһ仰˶֪⻰ĺ壬ֻǾ֣ȪᣬƱʾһ£Ȼһڡ
ʵ̫ͬ˵仰ˣ¹һˡ
¹ԾƱߵһ£ЦΪϵ仰Ǻһ
е̸Ц֮жǾͻ˰ѡƷ˹Ҫɰɭͳһűаţɳ˵ϸǰҪɭרѵ֮ſԡ
һϣҶûϾѾʶˣ£ǽ¹ȥˣǸУͲҪҲֵĺá
пŵʱѾöˣѮڻ¡ĴʱҪ´һڿҵĵɰɭӹͬţɭȻڲãһЩرϾҪӴЭС
Ȼе飬ͷβţҪ͵ĵط¹һҪ͵ġ
һ̸֮ɢȥԸȥæԼֹ飬¹صسǣ׼һǣǽͶħܹ֯ҳɱħͷΨһ


330 ̸
¹绰ǣ˵ԼҽʱǱ߳˶ݵľȻЩ˵¹ʶʱҲˣϣܰһæ
ϣʲôֱ˵ɣҵѾ֪ˣЩҲЩˣֻҪԭΧڵ飬ҶԴӦ㡣¹΢һ£Ȼ˵
ʵԴʶûи¹ʲôӡԼΪԺ׽ֻԽԽ٣ǼȻѾˣ͵˽Ե֣¹ҲᾡҪġ
¹ʵǽĸ߲㣬ҵĸ߲㣬ϣܹչĺ˽ģҲ֪ЩδɢǺ£һֱѹšҹ¾ͲܹƵ˵ˡһǸҪϣչһҵŮʹˣĶȥˣңҾӦûرҡҵŮᣬķչռ仹ܴҾͰиˡ˵
¹û뵽˵ʵΪɵĵӣ¹ȻҪչ˵ģǵҪ󣬶˵Ѱ쵽ֱӵؾӦ
̫ˡں飬˵뿴ԴǱṩĻ׼Ѿͬˣҵһսѽ֣Ϊͬ㿴ʲôʱǼʣȴеһ£˵Ҳࡣ
ԽԽãҿɣ絽ȪԺԺʱЩԴ缼Ҳһæȷһ¡¹ֱӵ
һȻ¹Ҷ˵绰
ͬǳ¹һԼչɵʵԻԶԿԴһӴ֮Ȼ໥ìܣһԼҪǴӵǾͻŽһ
ͨʱ˽⣬¹֪ŵĻʦ϶ǧһɼΪֲսкߺǣţ¿԰ѵ춼
Ϊصŵӣһ˳¹һЩԽһ֧սһ㣬սȽϸߵĶ飬ӦЩDC׵ĻʦȡʤܹסǾͺá
Ȼ֧ĹģڻȷʵҪʵʵִȷҲҪͽ緽̸
˺ǵ֮ͨ󣬳¹֪֣ͨȪǾǵԼһˡȻǿ󣬵Ƕʱβս»߿Ƽĵ·ҪԴĿƼⷽԼλֵٺʲˡ
ڶ죬ȪԺ֮С
¹ǺеλսѡԴӺ˳¹ĺ֮Ȼûзϻͯôţǿȥ˲٣ҾҲһֱܲλսѣкԣͺ£ȥʮ־ǿɣαǻҪһһϽ
ãϽ󽫾Ѿҵ˼תˣĺҪ󣬲֪ôǵġ֮󣬳¹ֱӿڵ
ڿλϣǺͺԣǵӳ˻޷軹һѧģˣĻڱԺ棬ûнұǾ֣Ȫ
һֱͬмȤڶħ֯飬㲻ҪҲᾡȥġֻ֯һ򶼺أҪĻʵЩƵҲ̫鱨ǹڶħ֯һЩԴǱ߽һЩ׶˵ţߵóһָ״СƬ״һģĶø衣
ֱӽת˳¹¹֣ȪǾһԴʦ¼ϵĴ濨Ӽϱ֣ȪʹõҪһ㣬ԭһģʹ÷࣬¹ϣ濨УƬ¹ֱӽԼĶͷϡ
һͫĿƼƷóһףȻԴǱߵ̭ƷзĴ濨ǿԲֱͨϢġ
¹΢ɨһ飬صڹڶħ֯鱨ϣԴƼϣֱԹ
Щ鱨Ժ֮󣬳¹㽫һ״洢øǾ
ⶫ漰һܣǲҪ˿ĺáԿһۣԼֽ֮һԲֻԼ˵
¹΢΢һЦϽ㲻õģҵλʵҲԴˣǵʵϴǰ̸еλׯ֮£Щǿֻкôûл
ԣһׯ𿴵ڳ¹ﲢûʲôرı֣ȫΪ¹ʱŽᵤڵʵҽǾת𵤣͸¹ʵûôʢˡͬĸ̸߲еʱǿ֮
Ȼׯţ㹻ıǮģ˵ʵֻҪʹûս½ӢСӶһܹκε¹ѣȻׯʵ
Բ˵ˣֻڳ¹Ļһ˿ɣϾB׵ĻʦѾǻʦ֮еĸ߶սˣɲô׼ġ
¹ҲȥЩ飬ԹԵõ鱨
ħ֯͸أ֯еЩϵƺԴĳ֮֯һмˣѹԽ鲻ʲô
ѵ黹ǵȥ֯һˣ¹üͷ壬ϲЩ򽻵¿ðɭȥһԡ
ʱǾ֣ȪǱѾ˽Ǿϴ˳¹ȻĴ󲿷ּ̭ƼһֻбȽصȱݡķǻ׳֮ǰӦͨսģֻӦϵṹӣӴȫʵ̭Ʒ޷ʵս
ǾĻԿ˿ߵǸаͬĽоԺܣͬǰȻ˽ģļֻҪ跨΢ͻڵսǿԵġ
֣Ȫڵⲻô򵥣΢ͻ漰ӦõĺĲ֣ǵõⲿֵļûУоʲô𣿶ǵоǵתɾֻ֣»ѵʱ࣬Чôá
ЩԴĻƼǾ֣ȪȻоģһ֪ʶۼһе֪ʶУⷽȻȨԪṩЩǽеһһָ˳
ͬһȽϴоԱŽ̸룬Ǿ֣ȪԽԽڳ¹֮ǰ˵ģڵԴʦ˵ʼŲ
ȵ˫۸һʱ򣬳¹廰ô˵ԪȫһЩ̭ģҸʵõļںŪ𣿡


331 ħ
ǾҲȫģ滹ãһǻ׵ĶȻЩʱǺܷϵĿǰ׼ҿ֮󣬳˶ıȽϸ֮⣬û̫ȱݡһװӲʮָߵĺϽװ׻ǿеģֻӲ̫ߣûпԡ
ȻǾۣúԺʮʧ¹ûʲôоֿʹõļ˵Ѿ֮ϲˡ
˵ǵҪӦ÷ڶͺϽұоϣļû̫ķչǰ;ͬ̽ʵ
ǵģЩʵԴѾͨڵʵ̭ˣҲⷽ滨̫ľ˵ʵĿƼϵԴǲݵģԴЩƼΪһָԵĿƼûо֧ţоЩƼչǰ;Ҳ󡣡Ǿܿ϶ص
ͬ˵ͷ˵ˡ˵Ҳ㣬ջǵɽĸ߲ҵ쵼Ҳ൱зˡ
¹˿ЩʧĺԺûжٱ仯ǣ׳Լĺƻ
ν󽫾Դԭһ߶˵ĴڣҲһȺ壬ǲָܹⷽʲôͻԵĽչκͽҪ漰⣬һǶħ֯һ֯Դ֮еĳйϵǶǻЩ޴вϣܹⷽҺħ֯ЩԵжԴ¹
ǳݺ͵λӦ֪ԴôǵģͨľǵĻǰһߺսҲܳԿħ֯ȻûԴºѰ쵽˵ؿ˿Ǿ֣ȪλǵصĻʦѲɻҪһԸ
ⷽ¹ǣԺܿͻش²ϾǻҪһһԴĻʦ֮УҲȰƽоˣȻһŶۡԸǵͨƽĻʦȻǳֻӭ̬ȵġЩĻʦҪ£סǣԴΪԴ籾ǶйұģҶԵҰģЩ˲ǶԸҪĿꡣοǲǹ¾սں⣬һܹǣǵ
۾һǻĹϴ˵֮еЩŲ˼Ĵ𣿴˵֮УǿǻĵػߣΪʲôֶԸЩأ
鲢ô򵥣Ϊ粽ƼʱߵԽԽСܶ黹ҪԼ취ȥġ¹˵̫࣬һ֮󣬱ת뵽ȥ
ԸΪѵһ֧ɵսӣרӦԴĻʦ֧ӵĿȨȻǵУҪǰͬԴ翪սʱǱȫҵָӡ¹׳Լһ
ĺԻܾһ֧ӣڽ֮󣬿ʹýԽ֯γ㹻ʹûϵĻȨ
Ȼֻ֮󣬱ͬ飬ѾȷˣЩϸö˺ܶࡣ
ΪԣѡγʮD׵ߣЩ߲Ҫ̫ǿսܣֻҪ겢㹻ļԾͿˣʱ¹ǾµĵŷȥһЩѵ
Ǿ֣Ȫָ£Ҫǿ׶װ׼оѼڶħ֯һ鱨
Щ̸ò֮󣬳¹㽫ԺˣٴλصλʱǾ̲סڵܣҪſս
磬Ҫս³綼ҪһԤУԪҽҪħ֮ɱħͷĳ֣Դһͷʱͨϵһǻָ˺ͱϵ֮󣬺пܾͻᶯ֡¹ص
ǣƾĿԵֵŵĹȻ⻹Ϊǣƣڲìأʱɲһָϡ֣Ȫǵ
޷ǻʱ䣬ֻҪŬԼʵһⶼнİ취ġֻϣͶЩʦ棬ҪһЩܹȡһЩվ߾ٺòˡ¹
⵹ǺܴЩʦ˵ŽĿĸͲͬǴ˶ǳڱܻ̽պоĿĹģսԴ󣬲ϣԼڵĵطٴսҡǾ˵ͷ
һ£һЩĻʦľ취Ÿɢȥ
оԼ׵Ѿ̫ˣԳ¹ʼҵͶ뵽ȲĿйȥѾĿԼ׽һ־
Ȼ˿й¹ÿ»Ҫȥ˰ƺ˶ҪʹһԼŵְˣ̳Խ̵ӡ
ϺҲûз顣ϻÿΪеĳϣΪϵɱ֮أԴฺӵʵս
Ϊѹսʢĸ֮ߺ߹·ͬʱҲΪڵʣҲʼǳֻĿǰʱ仹̫
¹ճ͹עǱߵĺչ⣬ʣʱ㱻
ϾȻ˺ܺõӣɱϾľҪͽ̵¾ϣ¹ΪҪķһЩ׼
Щ׼ò֮󣬳¹㿪ʼרעħ
ԴźͺĴ˵ɵʵ̫˽֮⣬¹ΪһɵֶΣصħϡ
İѽõĲϴ󲿷ֶɴнָĶЩĵ֮ϻѾνޱȡ
ȻΪħȻ֮һӨӨΪһѽ˪лХ֮Ϊ׻һѽ𣬳ȱˣΪȸһī߾Ϊ佣
¹ÿ춼ҪٵʱİѽϣҪҪ̫дҪĽԼˮ׼ļ¡
Ȼڳ¹ߡȻڶԳ¹ôһλò欵ŮӸţĽͺЩԴףǰСʮֻ飬ڰƶеǼ죬ĽͺһһĸеĶˡ
ҰµΪߣڳ¹ߣ¹İȫϵȻ͸˺ܶ࣬лλŵȵմȣĽͺֻһֻ۱һֻֻۣ˽±ʹ¹ûСִݻӲѱ߲ݣ·ߵҰҪɡ
¿¹ϴ̩ɽӡһ춼İѽ²ʲôķˣεİѽõĲϸ߼˵̩ɽӡ֮ϡ
ֻǳ¹ħʱ͸ǿɱðЩԻ
һֱµף¹ǰħϣûڰǰԹ԰Ҳ֪İѽΡ
¹ƺú󣬰±ΪʲôƵĽİˡ
¹ƺڵ֮רŽ󻤷Ͻеһ𣬰İѽֱǡ
·ֵǰѰ˪İ׻µǰӨӨǰѳȸǷֵǰѺɫ佣
һ֣˺Ͼһйɱɢ˾ýһ֣Ѫ顣
¹Ŀ⻺ɨˣĽֱΪ׻ȸ䣬ħʱҲѵһȴİѽڡİѽȻϳħΪǿĽ赣ħ󡣽һɣ仯ǧĪ⡣ȽĽˣٴħ󡣡


332 ɺϵʱ
˵У¶ڳ¹˽¹˵ЩʱɢɱֻҪɱˣϾͳ¹һֶΣÿ¹Ҫɱ˵ʱ򣬶ɱ
⽣ǽ֮У䳤ĸ˶ˣ˵˳¹ҪɱˣضͬСɡ
²µò¹İѽǿĽศȷʵɱ֮⣬ɱɽˡ
˵̵Գ¹Ѿ¶ɱ⣬¹Ѿ¶Ҹĸ˽
¹ϲ鷢ȥȣϲΪǿ
ɱĸ˲ǽ˽˶ԹΪڻп֮ǰ谭䵺һǵʱҡ
ĸˣвԼ䵺ʵʹŴңѶ̵һв
¹Ȼɽ֣ȫɱˣӳһʵ㡣ħټԼƣ˾ϳҲһ
ɱɽˣڳ¹ĳԶƻ֮УһˣԺԸĪɱħͷ⽣ҲؽӾ޴ãҲΪԼͺ߹Ժ뿪򣬸ѹ׵ֶΡ
˸˽ڶ֮ѡһطʼ
ֹ죬˶֮󣬳¹ֽħڸǡ
±֮еţϽ⣬ʹý±ǳ浤ףϹȸ֧ܹͬȸŵӳȻ壬ǰ׻Ѫͳ֮Ҳؼ׻޵ѪΪ󻤷֮Ϊģ֮׻ɱ֮ġ
ֻϣȻΪﵽԪӤڣжصţһʵڸ֮Ӱ£ΪʺսɱϾûԨԴֻǿ߶ƣôʮ㡣
ôʮȫʮ֮£ħ֮пɵѾܿɹ飬¹Ѿʮ⣬Դ󷨺ϻ֮󣬱Ƿɵ֮ȥȥˡ
˵ĽȻץʱҹϳͽ֮⣬ǴɱȻɱ֮ȻΪ㱦Ľ
¹֮ͶĿй֮ȥˣһʼյˣҲ֮µһţⷽûзɡ
ϾѾǰǸͨĴѧˣ鶼ҪԴĿĸˣԼʦʽҪ˼֣һЩͨԷЩȥֻйؼĹĿԼȥ
ʽڶڳ¹˽ҲȽ϶֪࣬ͨˣʡ쵼ֵܣ¿йԺĿꡣ
¹֮󣬵绰ĸʽڲûش¹ֻǺʵ¹Ŀ֮㻹׼¿й𣿡
¹ҲûдԼѧĶʦǳϿҵصʦҲ㣬ȲĿ֮ҿܾҪ뿪ѧУˡ
ʽ¹ĻЩϧʮֲʣ˵С£ܳԸú̸̸𣿡
¹֪ʽڵ˼λʦǺصģֱӴӦ
ҲûҵطشһҲ˼ˣҪƿơƣ߳Ա̸
ʽȻôһĿ˲ţʲôҪ뿪ѧУأڵȲϵĳɾѾԽǰˣƾڵĳɹǻŵʲô顣ѵΰĳɾͻܹ𣿡
ʽһλѧߣֽѧ壬ˣ̫ˣԳ¹ܾͻȻԼӦһλߡ
˵һΪʦ縸¹λȸһʦһЩʵŸʽڵʦһЩصܹݵأɽƽ𣿡
ʽڷǳؿų¹ͲӦһй˵ĻȻ¹ȴ΢΢ͷҾܹЩ顣
ʽһеľƱһС棬ȴ˼ؿǸƱַɻصС
һһзúܿ죬˸ֻܷ֡ǸʽȴʵʵڵؿһĻ
ʽ𾪵ؿ¹¹΢΢˵ͷ
ʽһˣǰһкͳ¹棬˺ܶ࣬һڽеľƺȸɣų¹뿪ѧУ֮ǻмĻ𣿡
¹ڸʽڵǺʮص뿪ǰһϵķʽֻҪʦҪҰæ浽ҸϲҲ˴ҹ
ʽЩεصϧеĺӡ
ʱ¹ϵĵȻҲסˣЩЦãԼ͸¶ôһܣȻ顣
Ҳãʦ˸רעԼĿ꣬ǳһжûӰ쵽ǵʦꡣ
ûƽΣû˿İȫпԡ
ҵ𣬱뵺ںɶŵϺŵԪӤڵĸ򣬶˼ͷСڣȫɹƣһжָһúսĴţɱħͷ
ڶ̶̵ʱΣⲢɱħͷ磬ΪˣĿֻźͻԵøˡ
С̻̲գԭΪɱħͷһΰ֮󣬻ͣ꣬ôҴεķǲ֪ΥԼԭɱħͷ᲻еж
̵ֻ߸ǿŲõıɱħͷϣûɱħͷܹǿ
ֻҪܹһȥᱩ¶ݣú֮ʿȺ֮£ɱħͷлڵΪҪ޴󺣡
ԺһͶķ糱ֻ̫Сû˭ԸȥЩ΢ЩԱ֮ԪӤֲľʹΪӹ
ʹеĺ˼Ѫһ㣬ƴҪ᳤ΪʵʲôҩĵرֻҪʺԼģЩᵤڡԪӤڵ߶ʼ׼Լȥ
ֻ䵺⣬еѪ׼ȥ䵺ͻŵذ֮ʱһըԵϢ׵ں⴫
̵˵Ե͵Ƶ嵺ڴһΪĵϿ˻С
Ϣǰֻ²û䶯עĿ˶׼׼ѪʱϢ˶ġ
߼ҵ׷ǲ٣ЩĵرһǷ˾ţ֮ãã֮ѰģٻðΣղŵõġ
ǰֻ䵺һУҶûѡأͻȻðһٱˣûˣҲ֪ҵĵҲѡһԱ˻Ľл
ʱӿ䵺˺ܶ࣬лȴ֮٣˶ŴŴ䣬ԼȥԱ֮پļҵĶ
һ¹Ȼıãȴû뵽ԼĻУΪɱħͷĹע⿪ŵʱȻشﵽһĳ̶ȡ
䵺Ĵ֮УٴټһϵһɺС


333 ź
ɫۣĸߴΰվڹǰ棬ɢź⣬˭֪λĴڷŭŭɶ
жٱ˻˭䵺нľ棬һΪԼЩΪߣӺãһ治ΪС
Դӿ˻У䵺ڶ̶֮оԪӤߣһٳ̵Ҵڽᵤ۷߲ʮ䵺ڶ֮п˵ģȴᵤµʿһл϶Ϊ˻У֤䵺˲ȱ鵤ҩԸ㵽һЩ쾧ʹͻͽ
ڣ֮ͻȻðһڶʳĶֻ֡ȴû뵽һô죬ôңȻ̵Ϊ׵嵺ͬʱѣ䵺Ψһеĵλ
һ漰⣬ǻӵı仯ҲܼһЩԡ
ɱħͷĳ֣䵺֮ڵڶ㵺ΪԱû⣬ԱԹ۵̬ȣҪϵϴЦ
ڴеĳȴǴ㵺棬һǱʱӺһ˪˵ı鶼޶
ߣ嵺̫ԲˣĪΪƾŮİǸͷӳͿԺǾȡ裡һ⣬ƫ͹ֵʿ˵ֵʿǵֱѰ䵺פĲˡ
ߣΪϳɾڹôûûһջῪ軻кǴ̨
ɫ΢΢һ䣬ŭŷӣĿһӴĿʱʱһߡ
ѵƾ嵺Ϳǽа𣿡˫Ŀ֮оⱩǣ͵ؿӡڲ˿䵺ˣȻҲò⻰˵̫ûˮ׼ǶͶԼˣĺ
һ˵ˡ
ôˣ嵺һֱ뿪軻Уһֱûڱ뵺ʵ٣ǿ˻Уеԭɣλѵûʲô𣿡Ŀ⻺ɨʵ
ҪŽһģһ¶ʱҲ׼һζѹӣ֧˲ֿ֮϶˷ӵжϡ
ȻɫԻӿڵѵ֪еԭ𣿡
֪λ˵ûУʵ
¹ں¶ѾЩʱˣǴ۵˲ôʱܻЩصϢ϶ش˵ĶС
ôһѣȻвٵĶֻ֪ǲ̫еϵ
ڵҵ˵ˣ˵Щ衣ѵѻɴ˺嵺ϵɣ
¹ΪԪӤڣɲΪôһܹӰ쵽̵ľߣǶЩ֮ôܺ֡
վԱߵɽ˵ͷǡһǰȥһ̵պһݷϵƺʮܡ
ɽ⻰һڣ˵ʲôǷɫȴһ䣬Գ־
ŮΪΪԵʣŨ֪Ӻٻ˿˵˹̬ˡֻ˵Ĳ򵥡
ɽҲ˵嵺Ҫ軻֮󣬲뵽¹ģϸϸĥŵİĽܶҪ֮˼򵥡
Һϸμӹ̵۵˵˵ĵ軹֮ϣϯ̨ϵ˶ʮƳ硣һټһϵ֧֣δؾͲҿ⻻Сɽ
εĻвûųаһʵ
ɵţƵ¹һκͱ䵺Ǽ¿ģҲ䵺֮ڷ֮ʵ
ϴȥɽŵ˵𣬴йڣγ׷ɱҳ֮𣿡ɽ׳һϢ
һ¹ƺΪ嵺軻еףеһĿ¶׹⣬ɱ֮졣
찵ؿɽһۣôһΪԺ¹ˣҶ㵽ɱħͷϣӻ嵺ŵìܡԺҷɽɱģԼⷽ˶뻹ֽкãܹ䵺еȨ
ڶĻҲڿš
ǴΧСͽͧѲţͧϵ˶ع۲Χ׼κ˽ӽƬ˽˺
֮£ôԼĹâգȥûʲô仯Ĵϡͧϵż̧ͷ죬¶һ˿˷ܺ;塣
ЩӿзɹˣǺһһص磬һЩ˺Щѿ̵Ʒġ
ЩĵҩǶɵ˿ɰɭʹÿ˶ùһı²ǰ˺ܶ࣬ȫپҫ۵̫ˡǳǿͷצ֮⣬Լⶼʹġ
ϣƣڰ֮ػصţþòɢȥ
ڵϿգʱԿһЩһɺ׻߲ŷɽӿƮȻ¡
Ǹһأ಻Щķεˣǵҵȥ
ӿҵڣʮʱ䣬˲ûм٣ļ
Ŵ죬䵺ſЦ˼ǰμ˵ֻʵ̫࣬䵺ŵЩһһ֪Щʲô
Ԥ֮еЦûзԴһ֮󣬴׵ش˳ȥһǴ
ΪߣΪߵͣԻ䵺ĵҩͷһܹܵ΢һֱĸо
ϣ嵺ĵ˽ᵤڣڵ߶Цӭк
Ȼֹ˿ϵĹͬ¹һǿǿйǼϹŶġ
ߵĴЩͨ˵ֱܳ䵺ۺưȣֱ֮
οĶ䵺۸Ʒָߣֻӻ˵˲Żȥ䵺ס
ֶԽԽ죬Խ죬˾Խ࣬һЩʦĻнס
߸ߵɽ֮ϣ¹ֵܡã˴Ͱ¶վɽмֵҵ
͵͵˿¹һƽظߵİ¡
һֱӶԼʮ־ܸɣһ˵ɡ֪ǰĸɵܸܵܲɵˣо֣֮Ȼٵ̶ֳȡ
ʮ֮УѾжٵĵر͵͵˻ص嵺֮УǾ޴ʹص˶̲סܹ˺üΣÿҵ龰۾Цһ죬Ҫ˵λˡ


334 Ϊ
ֻڵӲǾó¹ܸˣվڳ¹ǰһ˿ţΪԪӤԳ¹ʱֳľη̬ȺԽݵĳƺ
⼸ϵҵЩ϶䵺ģ㿴ӦôȽϺʣ¹ʵ֮жһ˿λߵʾ
¹еĺ⣬֪Ѿɱ
⼸첻ǣ䵺ǶֵĽڣ˳Ҳôҿ䵺һʲô¹ػش
ó¹Ļﻹĺ壬ֻ²͸Ѿ֪س¹ľˣֻҪ˵Լͱʡ
֪ͨȥ˵ʮ̳۵˽Կ¹΢΢һ˿ζЦ
һ˵֮жʱһ˴δⲻǽеһδȥ£ġ
ֻӲûп¹ǵЦ֪¹Цıڲصɱ
ͻȻ¹кһ˴ֵȥЩ鷳ˡ
˴˵ͷɽ¶ȥ
䵺˾ôң̵Ĵ󻤷֮һ˴ڳҲ̫䵺ɳͬȼ
ɳԪӤڵߵңĿǰ䵺ûǷǻҪٹ۲һС
˴ȥˣ¹еɱϷһóһ齫ЦŵȥˣѪսף
Ѫսʡ֮ʮеһ齫Ϸͨ齫һֻһ㣬һ˺֮ƾֻҪֱֻʣһΪֹûкƵˣĻпһҪĴΣԱΪѪսס
ʱеĶ¹ôܲᣬ㲻ᣬĽͺ̻ܰˡ
¹˵ҪѪսףСŮһֵðð
ֻ˵֮粺ݺݵص֣Ȫһۣϴ齫ʱ֣Ȫ粵һŸƣǺ˲١
֣Ȫɫһ죬벻ʾصɻȥվмֲģֻա
¹һЦԼǲװΪλᣬڿ˼ȻǴ齫
˵һ̲ݵϣѾ׼õΣΧһȦ
֣Ů͵Ȼӣֻǰų¹ţʱ¹Ħǣƺ齫ֻʮƣƺġ
Ű˳ģʵ벻ͨһλԪӤڵߣôô˳Ӿη¹أһôȻġ
Ǿںͳ¹ʱˣľҲſ࣬ЦҲ˵ˡ¹ɵذ¹ĦЦǺøҪ㸣ǿҲԸ
¹һЦζؿǾһֻۣҪŬĸлġ
һ˿ײĺΣ㾫ˣôῴ¹Ǿء
˵̶ǾǺģȻһʦȴǳ¹֣Ͳٶ꣬Ѿ൱ԪӤڵB׻ʦˣҲӢʹˣͬϣҲһμѻ
޷ʦ޾߽ϣ̣䳤˵ӺǾ˫֮󣬿˫˫һΪ
һ뵽鲻ԽؿǾһǾҲĿһ֡
һӵù¹۾ȻϲԼλֿԸ㶨˵ãɾһκԵ˵˫֮ǣֻֻջˡ
˵¹˫֮ѾԽƳˣԴͨ˺߹̫֮˫ָ֮һڹЧԽشˡرǵһϣָһ硣
䵺ϵȴûдǰɻԾˣɽʦֵܾһվڵ߷嶥ɢŨŨĺ⣬ΧĿռ䶼Ϊɾ˵ĺƺסˣ˲һ˿
ǻ̫СϵЩˡ
Ӧ˵Сˣûôܳ¡ɽͬ
ɽԼ˵û˿Ĳ෴źεɱ
ĻĲ߻ǲǸ㶼Ҫɱ͵һ
Ҳ˶ˣղѾٹҪڴ̳ڵ֮գ֮ʱɽɭɭ˵
˵ͷĿƽԶͳصҸû˵ĵط֣øɾһЩ
ʦֻܷģĸ˳֣ɱһԪӤڵʿֵ飬㸽ˣҲȫˡɽص
ջĿ⣬ؿɽһۣĿһ˿ǿѹɽЩֻת뿪ԶԶضһ仰ҪСκζ֣֮ϣκⶼпܻᷢ
ɽͻȻ˿ѹŪһܿһʶʲô
ڣ
ȻѾͻԪӤڣΪһڵĳ֡
ɽ¶Ľ;η֮УֻһϹԼʦֵĵˡ
¹̳ڵȻԤڵ˾޴ǰĺ߲򣬸ǵõһǾϲޱȵĺϢڵ᲻ڵؾУԴٽĹͬ
ǰ߶嵺ĵؿ㣬ĵҩͷǣһ޳ṩһܹڵƽ̨
¹ڵ֮Щֱ߳뿪֮⣬ûдֶ飬õ˳㹺˲ٵĵҩڳ¹ڵʱ䣬Ľִﵽһµĸ߷塣
ƷȻ䵺ҪһЩȻˣﹺߣʹı飬ǿѾֵˣ㶫ô˵ص׬һЩҲȻ飬ܱȱ䵺׵ֺԩǿ
Զϸϸ۲˷ӦӺ˴һۣӶԷп˶Գ¹е֮⡣
ȻܹյһЩЧȴ뾹Ȼ˴ķ죬ЧͼӰȴ֪һл׵һЩ̵곬˵ܲ˷Ǯһרһ˳УѲľֻ˷Ǯһܲȥ
ֻǳ¹ڵ˼ȴǼݵһս뵽Ѫ㿪ʼǺԪӤԭ붨˫۶͵¶˷ܺͿ顣
¹һ뿪˴뿪ãĵֵĹâӴϳȻβ
¹¶һ˿ЦӶ¿̳ڵڵһ̵ĵ֪䵺˿϶Źᡣ
ʱʵ̫ˣ䵺˵һǧɣǲ̳¹һ̵ģֻҪ¶٣ɽ˾һץסᣬ׿е鲻㣬ǱһҲĻףҪ¹
ɻ¹Ŀ֮һɱͷһ촽תǳʱյǴԪʱˬо
Դͨ˺߹̫֮¹ľһεõֿ¸ԪˣһʵʿսԪ
¹һ·Ϸȥϼķͬһμڵضһ㣬쳣ٵɽûп쳣


335 ȸں
¹ôطţɽԶԶصĺ棬ü׺Щ̲סҪǰ֣ɽֹˡ
Ļɽ˿ǣҵһ԰ȫûκĵط֡
ԽԽԶ뺣ȥҪ·ҲԽԽԶɽһ֣ʾ׺˲СĵԼ٣ĸ¶
¹ȻװŸոշ˸ٵӣһЩҵؼӿٶȣʹų潣ǰš
ɽ˵طĿЦظڳ¹ڶŪ
ԶգŨܲƬŨ֮һһŮһһףƲصȴţǵͷ֮϶ظһѱ
Ѿﵽ˱ƷİѱֻһԴﵽ˵֮е鼶ǽ֮ϵĽâɢëȻĺ
޶ƽصȴţĿظԶ֮ǰһʱУǶȹء
Ϊ֮ʵߵĵϵˣǶžԵģľһֱûκεĲرǰ£һ֮ƶûб任һ¡
Ҫɱĵʱһսʿһսˣһѵɱ֣һ̣ϵѪҺ·ġ
Զĺ֮һŻĹâŹâĺ滹ظĵҫ۵Ĺ⻪
µһ˿仯øˣϵıһ˿⡣
ħǵͷʼ΢΢ƺڰѿƣȥʹ˵Ѫ
ɽ׺׳׺ڲè׽Ϸ͵ؼ׷˳¹¹ƺҲƵģͣΣת
ֻǵ¹תʱɽ˿ĲһžףһƽЩµݡ
ɽԭҪλһֻţధԼӣӶһ²ŰֵĿУû뵽ĿľȻһ顣
ɽ΢΢һǾ仰ҪСκζ֣֮ϣκⶼпܻᷢ
׺˿ûжô˼ǿ¹һǶǵĳЦӣʹһȻŭһ֮ˣȻǵǰ¶ĸ
ߣͷ֪׺һǿƱԵɱڡ
¹ȴȻһƽӣĿضɽ׺һۣʵɱң²Ϊе°ɣǲŸʲôô
ɽеĲԽǿһԪӤڵߣĸͬ߾ĶְΧʱôܱ侲Ҫǣģƺ֪ԼЩҪ׷ɱ׷ɱԭ֪
һˣôʲôãѵԺ˹ȥű𲻳ɣ׺ѹеŭس
ɽ׺ĻҲԳЦԼ̫СˣһԪӤڵߣͻƴﵽԪӤڣҲԼĸ˵İΧٳ侲ҲֲʵĲࡣ
˵һ룬Ժű𣬲ģȴǣ¹һ˿Ϸ˵ֻǽɫȴ͵һ䣬ɢŨŨɱ
ɱ֮ʱƺضȻµĺҲ÷ƽ˾ƺһ̵Ŀˡ
ɽɫ䣬ĶһĻ׺ȴŭЦǲŲų¹з̵ı¡
˼ͬʱŭһеķɽ¹˹ȥ
¹һ˿һţһڹ˳Ǻڹӭ㳤ͬһɫСɽһ㣬ǳ¹ĵ̩ⷨɽӡ
̩ɽӡž޴һ磬ХųѲеķɽ˹ȥ

ǻһ죬Żǣѷɽ׻̩ɽӡ̩ɽѹ֮ȫ˻ȥ׺ֻоͷ类صôһ£ѪһҪһѪ
˴ʧɫ޷¹ô˸ͣռ˷ƣҲһ£ǻˣʹѪ
̩ɽӡȵƮص˳¹У¹һƬƽȻƺʲôûз
ɽɫ䣬֪ԣ֮ʲô鶼ܻᷢȻϿֻԪӤڵΪʵʵսԶֹˡ
ֻɽĲ಻һʵͿƽģϣһеԲ䵶Хת¹ͷȥ
Բ䵶ɽĳҹ»֮ޱȣһˣ̫֮ʴ־
ֻ˵һ϶ʱޱȣ̹ǵĺڿ֮С
¹Ѿϵɽ֣̩ɽӡֻ潣һ
ϵһԲ䵶˵¹һõɻȥɽ΢΢һҡΣһ˿⣬ȴǱ¹һ֮£Ѫ
¹ĳ潣΢΢һֻǳ¹ȴ˿δɫ糣
һȫһһһ˵ķӦȴȻͬһʱ֮ߵС
һɽȫʧɫǿɲǵһƴɱȻ֪¹˱֣ʵԪӤڣ
ԪӤڵΪǾͲ˿Իɱ˵ģ˫ʵֻ˵ڲ֮䣬ҪʤضҪֳ˾Բһ
˶ʱ⣬ڵƣɱ¹ϼѣǳ¹߲ӣһĺƴҾˣǲϵĴۣԴﲻɻɱ¹Ŀġ
ֻˣΪʱ벶ȸں󣬵ΪԼڷɱ¹֮ʱȴ֪ԼѾΪ˳¹ɱĿꡣ
¹Բ䵶һ֮󣬹һЦһ˿վԶǡ
ɽΪ¹ƴ֮ʱͷĸ߿֮ϣʵʵɱ͵ǳ
ɱӿȣͬǧʹȻһһ̧ͷͿİѽǽ飬Х£ǧ⻪׺ɫ棬һƬʱȫ
ɱͣŰؼصţЩƴ͵س˵Ժ֮С
ʱǰƺѪ⣬ʬǳɽѪɺӣһҲпľǵԺ֮и֣ޱߵɱ˵Ԫ
˶ԪӤڵĸ֣Ȼ֪װޱȵ󷨣æתķƴѹԺ֮зҵħ
Х֮һɫһͷ׻һֻһ۰Ծ޹ؼ֡
־Ϊħ׼˹֮ʱȴȻоһɱ
޾ȻΪİѺݺݵǵԴȻ׼һɱ
˼ŵûɢҺһǾþսֿ֣죬æеķɽ䵶ǰһóȴˡ
ֻǴʱѾħ֮УѾ֮ǣƣµȴԽ֮ǿʵģݵȫˡ
ֻ֮Щʱöɵķ˲㱻ɢħӰΣֱǱ幥ȥ
˶䵺ľӢ֣Ȼֻе׷ſ³ϵĵڶǿд߶Уվ


336 Ŵ
ܵڶ谭ħֹͣ˹ӹһ١
һȻûɱһˣ֮гɽΪ޴֮⣬˶Ѫڣ֮ǰӲ̩ɽӡľˣ̲ס³һѪ
İѱ·֮˷ֱվڶķ˫Ŀע֮ˣĳ¹ͬؿǡ
ɽȻ֪Լ˼ѾǸˡ
ĳ¹ֻԪӤڣȴӵԪӤڵʵⲼ֮ˣĸӸղŵĹвԪӤڵʵ
ɽһЦԭתۼΪֻƴһſȡһ˿ˡ
˫Ŀ֮оⱩǣеâʢ˵
ħɱ֣ɷ˫Ľ֮а׻ףϽ֮⣬ɱ֮԰׻Ϊס
ɱϣְ׻ŵĲѡҪƴһ׻Х׷Ӧͣĵڸ߿ɱ硣
İѱĽ⽫ؽ֮У׺ڣҫ쳣֮УƵɽ˵ķĹâղ֮⣬Ҳ޷Χ
еɱʱʱȣʱʱأʹɽжܼ꣬尾־ֻţҵسɱţȴЧܷ·ȫǿյһƬĵãضƺڱá
ͷӬҴ֮ʱ͵ؼнݺᣬǬ𵴣͵ĵâֱȥ
˼æ𷨱ֵȻâһˣָֻһƬ磬ƺδйκα仯
ֻǲ˴һĵâ˲òٴǿһâס
ѭɱ˽ƣϿʼˡֻ֮ȴ֮ӰӶûп类˵Ϸһ㣬ᡣ
ʱһɽ˵ǷһЩߣǺɫƺȶԽǹԽǰǿƣƺ޷־á
Ǻɫֵ佣ϵΪµˣǰǰϽ⣬ӵǿѡ
ĳ¹ڹ⻪ݺᣬɱɽĸ䵺ľӢֵж޷ʩ
ֲħ󱻳Ϊ֮һ˵ʵҪ߳µ˲٣ȴֵĻᶼûС
ţ¹㷢϶ͷϸƺЩ˫ĿԪ⣬Ǵ֮пȥÿ֮ʱɽ˱ƴɱƺҵ˴㡣
¹ǹһ˿Ц䵺ľҲ̫ȻܹһЩŵƾҪͻƳȴϼѣԸԱԪӤȵ佣ʧءϧ֮У˻Ը𣿡
¹Ȼ˻ԸԼԱԪӤΪһ˿Ϊ˱ڽ׼ȡһЩжھ֮б׼ʲôΪҪԱԪӤǿɾ̫ˡ
֮ϣȻ˼ҲǾս֮أһˣ¾ƺˡ
Χһһ֮УΧ֮еľս˳¹Ժ֮С
¹һ촽΢΢˶ȴͬʱƮȻ򱱣ֵ佣֮⣬ͷںڷ̩ɽӡų潣
Χϵһ˿ʣһ֮䣬仯
ɽ˾ϲط֣ԼĲϳ֮£佣ƺԽԽв֧֮ơɽͺһȫ򱱳
ɽ䣬ͬʱһҧ⣬ԵķɽһھѪǵվѪ֮󣬹âǣȻƵܵĽڽںˡ
ɽ䵶ųĹۣХɱȥ֮ɫˮնɢȥȻ˷һһͨͨľͷһССļз죬˽
ħ֮󣬵һοĹԣ֪һǳڣֻҪǵз죬԰ѽΧ
˶ʱϲٴȻ˾ڷɽ֮ǰȥ
ֻǼзԽԽСƺתۼҪʧһ㣬д󼱣˲͵ٴѪЭԵжȫǰֻܹ
ɽΪߣãٶȻ죬һȣǰ
ۿǼзҪʧɽ͵תԪһӰԲ䵶ǧһ֮ʣܹǵз졣żзʧɫ֮Уָֻ
׺˰һĵָŷɽ򱱷ͻһ󣬿ϧֱÿյһƬŨصɱ֮⣬ʲôûС
ܿ죬ĵˡΪɽѾͻΧʣµҪֵĵԽسæ֮£ˡ
ɽħ󣬺ʵĿ˵⣬Ŵ󺣵Ϣһ
ߣһͬըɽĶ
ʱɽ⻹һµԼڳɱúͿˣΪ㰲ȫˣȻ£ʱŵûɢ
ɽԲ䵶֮زز͸оպѹѹһƬһںڵСɽͷѹ
̩ɽӡɽѵƣسɽͷ£Ǽٶʹ̩ɽӡͿҵĦ̩ɽӡܴĻ⣬ܵ¶ȶȻ
ɽͷƤ飬붼ͰԲ䵶ͷһɽͷ˸ʵʵ
ȻˣɽȻòգͷּһ߲ɡ͵γʹõһޣֻƷҪЩɽı
߲ɡʹ䣬ɽͷס塣
߲ɡոռձ㴫̩֮ɽӡ˫㺮粣һƬƬѣۿҪɡϣ˿ƺûܵκεӰ졣
ɽ״͵ɡһھѪʹɡâʢ
ֻɽľѪոס̩ɽӡ»֮ƣǰһǺԽԽǳ¹ʹų潣Юһǰƣɱ
ɽоǾ֪ԼҲûϣˡڴ֮ڣ˴ԪھѪԲ䵶ɡѾȫȥֵ̩ɽӡһ潣ֽεֵ
ѵװ׵Сɽ֮һ˿ȻֻԱӳԪӤһ˿ϣ
¹Ĳ壬Աߡ
潣͵ؼ٣ɽŵ£ؿڣҪתԪԱ֮ʱȴȫԪܵһɾ޴ȫؿڵǰѳ潣ȥ·ȫԪһȼϣϵȥʵؿڵĻ档
ɽһĿ־ؿų¹ʵ޷»˿ֲķ
ֻǶ̶̵һ˲䣬ɽȫԪԪӤڶӿ˳潣ͬһŻһȼ
ۻԪ˳ų潣˳¹ڣʱ¹ľѾǰ˲ͬԪҲԽˡ
ɽȻԪӤڵߣԪ¹Ѿǰܹ¹һӿȵĸоˣֻһɽȪԴԴϵڳ¹ȫ֮ţһľһѨȻ뵽¹ϸ֮С
ϸ֮еĺԪӤ˸˷̰ܶĿ⣬ŬԴԴԪʹó¹Ĺɿš
Ȼ澳֮еС׶仯̫ҲµԪǿȵȸٻԵС׶ξʱ򣬻ǻкĸо
ɽԪԴԴϵӿ¹ڣԪӤûбʱ򣬳¹ѾظоԼʶԪӤǿȣԪһԾʽͻƣһϸ緢˿类֡
¹˷ܵطһͺ֪ԼѾʽͻԪӤڣ뵽ԪӤڵľ硣
ų¹ǳ潣ϵ͵һǣܿ߳庣磬䵺Ķɽڳ潣»ΪһŻҽһû¡


337 ڵĿ̽
ɽµԲ䵶ɡʹ¹ȻһһСǴȻͬĴ﷨֮УռС¹ĴָǸ߼ɫռ䣬Գ¹ͬ뵽ԼĴָ档
ս֮У¹ûȥ鿴Ʒպ֮󣬵սصҲ١
ʱħ֮еˣ±ɽҪϲ٣¹ľȴͻƣﵽԪӤڣɲͨߵľǺԪӤһʮͬʮԪӤڵʿʮԪӤڵʿʵһأԽ
¹ɽ֮ϵ編ƣɵؽʣµ׺һһʰڵľѨϸԪӤ˲СջֻյԪȴû̫͵ĸоˣľкܴĹϵ
η˵䣬ʵʱҲʮӶѡ
ϵս壬ϵɱҲĿȵؿ¹ֻȵıһڲزסһ˿˷ܺ;档
˷ܵΪĸʵǲٵĸ֣Ȼֲµħ֮УĻᶼûС¹֣佣ȱͬԽ˻ڴ֮С
Ǵͳ¹Ϊħ󲻹ȻԷӳǿս¹̶ʮӵʱڣȻʵ
ϵ˵˷ܺ;治ͬ¹ѾӾļ֮лָľ»ص˹ž״̬һƽ֮֮бһ˿⣬۾ɨΧһȴʲôûз֡
֣оƺڿ̽ôʲôûзأĪԼɹɣ¹а֡
߰ɡ¹˵һϵĹ½ȥ
֮£һ֮װεض֮ȴһԲιְѺˮſȻһּΪĽ󷨡
֮ڻ̨̣ͤ¥䣬ȴһƬɼǻׯϡ
ǹ֮Уһ֮һλòݣгĿ֮ϡ
Ȼ䣬ߵͷһ⻪һռŤֳһӤСòȻͬһ޶ֱڡ
ʱڴˣ֪ʵѾӵ˻ڵΪѾԪӤó뻯ԪӤϵľ硣
ԪӤϵĻ֮ǼΪһ磬ԪӤǧ򻯣Ī⣬ΪʶΪǿ֮ˣ޷ڵġ
ԪӤǧ֮⣬ٶ˲ϢָֻΪﵽΪľ֮ĿǰԻڵΪֻǿʹԪӤ壬̽һЩ˶ֶֻܶԸᵤߡԪӤԶһĻΪʶ޷ԪӤԪӤʧȥƣ³
ԪӤص֮΢΢˫ĿĿ֮Ǿȵ顣
ʲôʱôˣתۼɱԪӤʿһƺ䵺ɽСµǣϹҵԪӤ㱻ˣһǲȥǵĺáһֱĿ
֮ϣ̹һ̺ۻʡ
¹۾䣬ɨţȴʲôûз֣Ҳûٸܵ˿̽ĸоӺϵ˺ֵؿų¹Ҳ֪̺Ĵתڷʲô񾭡
СĹˡ¹ﰵ
¹ϾֻԪӤڵΪȻʶǿˣϾǵһԪӤĻߣԼ෨һ֪Ը޷²̽ĸоӺζ
¹ôˣ֮ҲֻϲŸҿѯʳ¹
¹΢ЦҡҡͷûʲôСĹˡϣźºͳ¶λذƺ¸ȥһϼɡ
ϵ˵ͷźºͳһĴ½ȥų¹һϼȥ
ϼǰֿ˲٣ľԽƯ
²߹ΪԽɲˣһվ͸һָɽֹĸо
߹¹һȵı飬е𾪸ڶԷ۹⣬￴¹Ѿ뵽ԪӤڣٵĽѾ׵׵ûԡ
ŶδϸΪнѵѾͻƵ˻ˣ¹ʵ֮вĽ˷֮⣬һɷǳӵζ
߹ﵽڣֻһ֮ңˣҲ뿪ֻһ֮ңˡ
߹ƺҲ뵽һ㣬ɫȻص˵ͷû¶ϲ֮⡣
ʵԴӺ߹ӳ¹ѧǳ֪֮ԼΪܿͻͻƣΪؾѾﵽ˻ڣֻΪڸ̫֮ǿ󣬺ǿгأͣ׶ζꡣ
ǳˣǸ֮Ѿ谭תΪټϳ¹ͳĻƾ͵ҩΪȻˮɣܿʹﵽ˻ڡ
¹òŲ֮ˣۼ߹ȻѾͻˣǿˣлûʧ뷨׵һߣ΢ЦǿҪϲϸˡ
߹ԭ֮ˣ¹õŵ£ҲһЦͬϲͬϲϵ㲻ҲѾﵽԪӤ𣿡
ͺ߹һ󣬳¹Ŀת˺һߵͱܷ򸾡Ǳܷ򸾵ˣֻΪһЩȴѾǵȻѾﵽ˽ᵤڵľ磬ĻһºΪһ
֮ˣһͬص㣬ǱսΪǿԽɱУԽԵжԱֲ֮أڵһ뵽ᵤڣսȫԪӤڸ֡
¹ص˵ͷ߹֪Լʱղ࣬Ϻһ๦Ǳˡ
֮һʱ䣬¹ϼ֮УһΪΪҪúõ򹮹һһҲҪץʱ䣬ͺ߹úõֽ̽
䵺֮ϣ챳ڵػ߶ţ˽ǧ꣬ûô
Ѿȥʱ䣬ɽ˾ȻϢûдȻɽҪСĽҲֻԸʹȻһ˵ôһɽҪΰˡʵϣһԪӤڵߣܹǿ֮
ˣȥϢסɳȥǴ嵺̽¹Ϣ
¹ţôɽ˱ضѾˣȻֿԼСɽ˳ٳδ飬ֻķȥˡ
ʱ¹Ѿľޣسǡ
ȻѾΪҪһôʵ͹ϵȥ֧ⲿӵѵٺʲˣҳ¹Ҫ󲢲ߣȰѼɺĬ˵
ӰСӵһɳԱǵ֮󣬳¹ͣվĻɽ
ȥΪҺԵʣ¹ͬɽŽԹԼڶʮԲ֮ҹȪͬɽŵųѧһսѾ£սʱԶˡ
һʱ䣬¹ѾɵʱĽᵤԪӤڡ


338 ˿
Լսѧ֮٣ɵʱèСèֻ˸սİº;òϣҲʲôˣ¹һʱ䣬һΪ˽ųս֮⣬òԼս
ڵĳ¹ɣѾӵ˺ɨɽ˵ʵȻûбҪȥһCĻʦʲôֻͽЦϰˣȶԼˣҲص
Ȼȶˣ¹ȻҪϻɽһˡϻɽɽնɱ⻪ɽ˵Ҳһʦ壬űʵƽʱҲûʲôУԳ¹˵Ҳ첻ʲôвԳ¹ûѪɱǸ̶ȡ
ΪһĶԹ¹С˼ţǲЦ˵ˣϻһ仰д˲С˹ĳ¹ʸˣǻɽžֻС˰ˡ
ɽϷǻɽ壬Ҳ߷塣ϲǧ£ֱǻɽǧɾڵİ֮䡣
ǳ¹һεɽΪͬȻҲǲһˣ֮ϣûк߹ҲûʲôõĵˣԺеͽ˻ɽ͵һ˶Ρ
¹߱ŷ羰ȴǰһϤȶ˵ŮӰǴʾǰǧٹֵ׽絹㲻ʲôֻȴǳ¹һμˡ
ȻǰĵطŮת֮ʱ¶ȴһƮ崿
¹񻹹ǰĻ¶һ˿΢Ц
ŮǱˣȻɽйһ֮ԵĻǶ˿
λĵŮӣ¹Ǽкøеġ˵¹ԴʦһŶ۵ǴС￪ʼġ
ϵ黤ǵʦɣԼһ˳Ϊˣ¹ҲǷһ顣
ȻһֱûҵʵĻỹϣϾ¹ʱı²ߣֽԴ֮еǷڡ
ǻɽŵפأ˻ͬԴˣʦĪȥɽ첻ɣ
¹һʶϢ̽˹ȥȴһδ˿ѾD׵ľΪֻδӵԼĻס
һǸʦְһ˶¶ǰˣҲ֪һ·;ʲôó¹Լһμʱ龰вЩЦ
ţ첽ǰȥе˿ã˿á
¹²һһ˿ֱʦʷΪһߣһиɽʱѾڻɽԼˡ
˵ҲǴɣ¹ΪͻͽǻɽŵĶѧҲĪĻԵȻڻɽϷһضѨ֮зһŻɽĵҩ֮һٴӳCͻƵBס
һѧΪ֮⣬ʦ֮еĵһˡǸӵˣڶʦ֮һʮСЩʦǰɽ
Ǿ֣ȪڴţȻ֪ô£ɽֱ¹Ľƣʹ֪֮ͨĻɽʦ޷ڣֻΪ־ڱչؾޣֻ뿪Գ¹Ҳ֪ôһ¡
˿μӶѧľеĽġ
˵˿ǻɽŵųѧǸȻѾBˣ˴˵֮еĲ꣬û嶼ԴǺεȵ档ѾǿԱȼԪˡ
񣬾Ȼû¹﻽ֻԽԽ󼸺ıУźܾȵػͷһһ㶡һϲе´磡
˿һ´絹ǰѳ¹еúǿģʱôСȻûаԼͨĵ˸ˡȴ֪¹ı֣Ǹ˿²ٵĺӡּϳ¹ǰһЩæȻǼסôˡ
Ȼ˿ãҽ˰ûӦΪϴء¹һϲصֻ۽ȴһ˿
ϴɽ˻䣬˿ȴһżֻȳ¹Сһ꣬ʲôʮϰŮˣ棬ǿЦԳ¹ԼߵݺʵС˵
˿ԴǸ΢Цŵֻû뵽´磬һʱûзӦ
¹̾ǰδꡣ
̾ģ˺ããȻδʵһԵݡ
̾һ֮󣬳¹·ͨɽģ˵ﾰɫãĪ˿þȥ嶥ģ
ǵġ˿һشбЩˣȥɽģų¹ôһͨһ𣬵ʱôѵ
¹Ǻε㿴˿ı仯ҲԸľ񲨶²ľ仯Щ
ȻҪȥɽţԼҲȥǶѧֻǲ֪ȥɽʲô£Īǻɽʲôɣ¹ţȴһЦݵ˿һ·ͬС
ȻĿһ˿ξܾˣֻڳ¹ͬһ嶥
ɽ֮⣬ʦҵѧĪɹ⡢ԬƽʱõĶʦʺãǽ붴֮ڡ
ɽĹ֮УݵĶѧׯϵλ֮ϣʱ΢΢˵ͷʾ⡣
B׸֣ʦ֮еĵһˣͷͼӶҪڸʮ㡣ϧ֪ʦ֮УѾ̤B֮С
۴֮ѾźһŵλѾ˲ٵˣڵһŵʵΪͻеλų
ûʲô֮ˣľǰ棬ľں档
е˶һ羴ؿŶѧȻѧڼõô󣬿ǲû˾ʲô׵ġϾԴĻʦҲһʵĵطѧʵȻܰס˵ѾBˣҶͲúͻɽŸùϵԺ˵ָܵ㣬ھΪϸһ
֮ΨһԼ֮ЩΪȻˣǾѧŷǾڼУ֪ͨԼˡ
ŷǰ׼DΪõ¹ٵĺô̶ʱڱѾD
ŷƲѧʵԼֻDʵʸƲ˼ҡǿ߶ѧڳһ˵ͷԼʦѾBΪˣҲû˼԰ڹҪ˵λͰףһͿĳʦˡ
̹鸹̣ŷʵʵŶѧ
֮⣬˿ʦʷһѧʱҪˣ˿ȴٳû˿ѾDˣȻûԼĻףͱô˵Ҳѵġ
֮£ʷֻ뿪֮⣬׼ȥ嶥Լѧˡ
ľɫã¹ǲָԶɽɽˮˮ̸Ц
ϧ˿ͲôˣڿɱʷҪһЩĵ¹̸Ũʵڲÿ뿪οҲңֻż
޼ƿʩ֮ʱȴԼʦվڲԶݺݵصʱҲ˲ʦĿεˣһϲæԳ¹´磬ʦڵңҵˡ
¹Ļ᲻֪ʷˣԺϧصұΪϴһ˿Щأû뵽ദʱǶݡ
¹ôһ˵˿ԼǰλһչԼӿĺˣϾɺϷһΣܲһֱɣжʱûмʦϲãЩȻ
룬վҪߵģ˿ҧһ촽Ȼ¹˻֣´磬ˣౣأ


339 Ʊ
˿뿪һ˲䣬¹ϬĿⷢ۽һЩʪ
С˵ѾһʦˣȴΪԼôһͨᣬ˵ҲǸˡ¹ЩԼЦˡ
öǻɽ֮еĵɽټõĴӷ˵ѧٰĽѾʽˡ
֮˿ʷɫһ䣬á
Ȼҵѧ֮ĴŻرա
λԵȣԵȣʷ˿ƵܵǰҾ
ʦҲǷŵȵġ⻪ɽȻǶʦһ壬ʵ϶ѧѾBףȻǶʦ֮еϲ
ʷռһԴƶС죬ʵں棬ζʷDתͻɽŵĲ಻һ㡣
ĪɹѾC׻ʦʵҪʤʷԬƽҲǳDΪѾʷƽƽˣЩʷDˣѧʵбֱ
Ƕѧٰὲĵã˿ЩʦĸֲлԵһӦţ񵹺ãȻٵżҴҵܹڰ׻üӣ
ôһ룬ĪɹʦֵܱĪɹʱѾˣλѻذɡ
ʷаأҲûϣôͲýأ˵ԼЩ˶Ƕʦ˵ȫĿˣЩӭ͵ѧʵҲ˲Ӱ
ʷD׻ʦ˵B׵ĻʦһЩ飬ǺѵõģΪܹͻƣгһܹ½磬صԴ֮ȥ
Ǳһ΢ЦصΪеʱ䣬λűʦͽȥɡ
֮䣬һˣɽеĻʦ÷ǫɽ÷ǫлԵѾ˳CΪǺͻɽǾ
Īɹ˼÷ǫˣҲ÷롣
ʷ÷ǫȥˣвŭϲȻѾ˿ͷ˲Լ˰ɣһ飬Īɹ˷Լȥȴһֱû˵˿ŶԷԴвƽֹһͽ㾭ĵʲôģ
˵꣬˿ʷ֣ʦǲμӾˡ
˿һ乷ۿ˵û˵ֻվֻ˵˿̱ˣ⻰û˵ڡ
Īɹ˰÷ǫŽȥˣﻹĲ˼ٰʷ˵ں棬ĵֻҪԷ飬ԼҲ˳̨ȥǽȥˡƫʱ˿ôһ仰ɫʱȻһ䣬Ŀ⡣
ʷɫҲǴ䣬а⡣͵ˣD֮пʲôʲôû˸ɫ䳰ȷǼöˡΪΪЩ̡
ʷ˿ʮ۰ģ֪츳ߣԺԼһĴп¶ҪСĹŵˣײʲôʢᣬԼĴӳǴĩѧ
׻˵ǰƷ٣ĻɽΪѧԵʣѾǶʦ֮еĳȻڣʷû뵽Լһ˳ѧȻ˵Ļ±뿪ѵһ˿ҹȥϧѾˡ
⻪ɽ֮ϣǿҰĵطĪɹŭȵ
ʷнп֪࣬ڲҪ˵ȥμӴˣ¾߶̫ס⻪ɽʵԴ󲻾壬ɱԼ˾͸ֻһ㡣
ʷҲ˲ѵ˿ˣæǰϢŭϢŭ˵ѧͻСأ
ߣĪɹһĿ⻺תʷųʦˣľдᣬB׾飬ǳٳٸ˵һɽţǴƣ
ʷԣɫһ䣬£òͷرڻʦʵϵ֮УֻܼǸ
˿ԼһصʦΪԼһ仰Ȼܵ裬۲ֱۿü뿪ڶʷ˻ȥֻ֮ʦ֣뿪Ƿ֮ء
ڵ˿ٶĲǣվǿͷϵԳͻ˰ɡ
ߣôףһһܻ׺˶˵ȥ·֮ϡ
⡢ʲô˼ʷֳһ˿ŭɫô˵ԼԶǿͣɽôҲӦĴ֮
ѧͷǸȻ뿪Īɹ⵭صƺ˵һ΢С¡
˵ȷʵһС£һոгΪʦʸСﾹȻڻɽŵĶǰ˵ˡĻͷǸѾԼˣǿڶԷǸСŮӵķϣʦͽ˼ѪΪ
ʷǸҷԼǶ֣ǰڻɽ֮УֻӵҲǽԼʦͽʰ
˿Сýģӿʼڣû˵ʲôԵԣȴҪȥͷǸô᲻ŭ
˫۽ضɽһΡʦϣ˼ܹ֣ǰ˽ѵһ١
˿Ϊͼʶ֪ǰֻӭ͵ĻɽųԱκһԼʦܹԸ˵ģֻΪһֱԼʦԸǫãҹ˼λѾB׸ֵųѧˡ
ʷ粻ջ쳤̾һƺͻȻ࣬ȻĿ⻺ת˿
ԼС¶޷Cˣٻ꣬ʷѾûжֻҪԼһĴҲȴ򲻿ϡƱǿֻڶԷͷǸ¡
˿һʦǲϵݺε飬Ļ֪ʦ룬ʱС԰ףίһ
˿ڼΪԼе裬Ϊʦܵڲѡ
ǲ԰׵תĪɹˣĿնȴƺ̲żԹޡ
Ӵʦͽһͷ㻹Ϊһɽ̫ˡĪɹ⿴˿кǲˬüͷһ壬Ϸʵص
˿Ѿ׼ͷϴˣȴĪɹȻôߣԼ֮˿߶ᱻɽڣȻҪԼʦһͷ
˿ŭصĪɹ⣬ɱ˵ĻֻĪɹѾʮΡ
ۿĪɹɫһ䣬ٻĻ״ʷϽǰס˿һҧλĪҪҿͷǣͷǡ
ֻʷĵףȴѪֱܴ裬ô˵ԼҲǶʦеһôҲһ֮Ȼɽŵô衣ֻΪ˱ס˿òǿ޷˼Լѧǰ
ɽźô簡»Ƿǻɽŵķ繷Ĳ˳ʺһ㣡һ˿ΪϤż˷̵ʦͽ˵


340 ĥ
˿޳ֱ̱ϻ飬͵ػͷԭޱȵ˫֮г˲˼飬λżĳ´Ƶ߹
˿ʷһµ⻪ɽ֮ʱ¹ҲˣһһС
֮Ըտʼʱ棬Ϊ˿Ը̫ᣬԸ˵Ȼһ£ֻϧڻʦ֮У̫ǿʳ鷢ҪĿ˽ªһ棬ѧʱƣѧᷢŭɱˡ
ʷҲȻͷӲ˼ؿų¹漴ף¹һһʵ߳Լܶĸ֣Լͷβ޷ʵҸڻɽ˵ˣʵǿӳë
㣡ĪɹԬƽ˼ͬʱ
ǵ͸˷ܵĹââ֮аɱ¾Ϣ
ڳ¹ǰǳ˲СĿνӶ飬ǵʦʦ嶼ûֵˡ
ѾͬˣųʦѾ̤Bףǻɽŵļſڣ¹ʲô
ǻûҰûôʱ䣬ǸĲ˹ۿ˵͵ϰߣ¹̵
Īɹɫ˱䣬¶һ˿ЦݣΪس·㲻ߣ㴳
ҹʲôط̸ʦͽ˿ͷǸǸ֮ٹȥѶѧгҡ¹һ飬˵ֻĿ֮еѹȴĪɹ˰ľ
˿ǺɽŵĿŹˣ¹ôȻֵ֣ĳ¹֪ɽŵҪ֪ԼʦҵȰ¹뿪ˣϾǶѧ˾꣬Ѿﵽ˾ľ硣
˿ǰʷȴס˫ƳˮĻһ֮ĻᡣֻϣԼ͸ǳ˲ֿ֪ˣЩ汾¡
ֻʷԴ˲ʲô˾мֱ£ܹͶѧ࿹ǿB֮е¹ʵԼµѧһ
ĪɹԬƽЦȻɫ͵һŭȵ
¹һЦһ䣺𣿡
˵ţ˫ֻǰȥƺҪץס˵Ĳӡ
ĪɹԬƽŭһ˫˫ٻŻף׼״ϣȻѾֽ⿪ϾҪ˰еĻȴڰ֮У޷ĪɹԬƽȴǾֵؿų¹ȻأȻ¹ôһץֱӶסʺ
ԴʦĻ׵Ǻ͡еսһ㣬˲ǿռٻȻݻʦԸŽңعһָ̶ݣΪһϵеĶȫɻʦľֱӿƵġ
ȻĪɹԬƽˣȻڳ¹ǰװĻᶼûУֱӰ
˿ʷޱ𾪵һĻȻ¹һСèСһӵ˿ǰǷֽĻ׾ʹʧȥƣɢһء
¹ڵΪҪ˵ֻ俴ŵСϺףǶѧǰҲ׶һ
¹һһٵ˵ͷǸ
ʷ¶ϲɫӳ¹һϵеĶ֮пԿ¹ǻʦϲǻʦܹɶԸʦģֻд˵֮صˡܹɽC׻ʦߣʵ൱B׵ģϡ
ʷѾĶѧˣѾ˿ϲЩʦ߾ǿصĴʣҲÿо˼µı߽ˡ
ԼѧȻصֵ߳ãԼһ˴Уᷢ
ĪɹԬƽڳ¹ǿѹ֮£亹ϵӿǿֲʵʣѹ˴
˿ȻʹˣϾĵܴĥǿ֪˲٣ʹģЩӵذĿͶһĳ¹´磬˰ɡ
У¹ؾܾ˿涼ڰԹôãҪ˿ף˳£ȴֶܵΣĽ䣬˳͵ͬۡ
¹ǻǷλ˿һģɽžȻ۸Լͷϣô˵ҲҪȺݺݽѵһǡ
˿¹˱䣬˲һ棬ʱ¹ŵٲҿˡ
¹״һˣӲĳûκεĶĪɹԬƽˣ¶֮þԵǿƴݿǵģǾͲԹԾͷ
ʷʹ죬ʱҲʶԼ˿Ľ̵ƺһ⣬ֻڲ˵̵ʱֻ͵͵һߵ˿ʹɫҪ
¹ǾĲУס˿ҲסĪɹԬƽˣ˴ʱﰵп࣬Լʦʦٲֻ¾ҪͷǸˡ
ʱߵĶĶ˻ɽŵˣĪɹʦҵԭǸӭ͵֮ˣø˹һʦܣ밵ԪĻһЩɽŵĳԱ
ҵԪ¹ֿڵϵĪɹˣɫüΪѿ
¹ʵΣҵֵȻڿԼѧȻ޻֮ع׶û취ϣ¹ºԼʦѧһѾͻˡ
ֻ֪еŵһŭţ׷״ϻף¹ȥ
ʱ֮й⽣׷ɣһҵز
ôһʱͿԿɽŻЩʵģ⽣Ϊ˱֤ҶܹȫþңطУߵķɽмƣ⽣ϯƲС
˿ԼĻ׶ûУȼʽʱ´Сģ
˵˿ˣʷҲͷƤ飬ȫǺˮЩ⽣ҪǹԼֻ˴׶Ҫʳһ
ǳ¹ȴֻһһ¡
ʱһڹ˳Ǻڹӭǣ˲仯ΪСɽС֮ƬնסˣĹ⽣̩ɽӡǰʱȫޡ
¹Ŀһ䣬̩ɽӡ͵һѹХĹ⽣˹ȥ
ʮԪӤڵĸһ֣Ҳƣ¹ֻʹʮ֮һҲһԪӤڵĸֺȺʵǿC׵Ļʦ򶷣˵¹̩ɽӡʲôãҲ԰һȺʰøɸɾ
ֻһƬһı죬Ĺ⽣ҵùâвþȫȡ¹Ļʦǹ⽣֮Ϸ֮󣬹⽣Ѳ˵ԼǾܴѪ
˵⻹ǳ¹Ľ飬̩ɽӡôһҶ£ֻҪһƬˡ
ˣһ浹ľҲѾʷͷƤϼ飬ȫ亹ˡ
ȻΪ𾪵ĻЩɽŵĻʦô񣬿ǳǻɽģҲ֪ѧųܲܶס
ĪɹԬƽ͸ǲˣҧాòʦʦڶʦֵܣû뵽˫һ֣ȻôҲ̶ã̩ɽӡѾ¹˻ȥѹôףֻԼɽ֮ҪһƬ⽴ˡ
ĪɹԬƽڿסѹһͷڵϣ˿ʷͷǸˡ


341 Լս
ѶĶѧһس˴ſڣɱʢֻǵصĹ⽣ƬһȺδԱʱ¶ֳԾı
ڵʵҪʮԱܣҲûʲôģҪ˵ת֮ͰǴɾ⽣д治첻ġ
Ī˱һöࣿѧ۵ɱʱˣĿ⾯ؿ¹ϣһ
ϧѧΪǿľδ¹ڣͱһĪʵ÷顣
ѧɫڱˣڵľ磬۽ȻҲˮǴߣ֪ǰԼǲġ
ĪŵˣǺصߣѧӿٵš
ѧȻǲʶ¹ģҵԪûлԼʦͨأֻܺȻ뵽Ŀ֮ǿļ
һ뵽ǰ˿ЩǿѧԴһս
ǧ࣬ò׻Եɺ֮B֮УԶ꣬ȥ׷ߵĳɾͣɲϣԼôӢš
γƺ֪һɽŵˣѧȫɱǰ¹ʵޱȣ˵ʱ򿴶ûڵϵԼͽ
ⶡѧҲǸֻǶʦһоˣȥһ壬ԼԱ治ܹɺõ顣¹а
ֲЦˣ˼Ƿˣ¹ûҪϾɱȻҸ̨ף¸˽ˡ
¹ҪԱŵʱȺ֮иϲеʦ壡
ŷȺмҴҵ¹ȥ߽ˣŷŻŲҲù
Сԭ¹ȥѵЩⲿӳԱȥĹֻ˻ɽ죬μᡣʱˣԼʦ֮еϴ󣬿ʵϴǰλʦ塣
ŷݼʦ壡ŷ˳¹ǰͷͰݣ˿ʧ
¹ŷЦһӣһ͵ŷû뵽Ҳˣվһȥɡ
ŷԣؾصվ˳¹󣬺ʷ˿Ŷ
ɽȻ˲࣬ǾǰǳCĻʦڶʦ֮пŵϺŵѧŷв˶ʶ
˲Щ棬ֻ֪Ǿ֣Ȫֵܣȴû˵ôһֻиղȥ÷ǫų¹Ŀ֮͸־
ʦ֮䣬Ҳǿʵѵģʵ򽻵ʱȻ࣬Ͼ໥ջҲ÷ǫǾ֮ĹϵҲǲ֪ǾȶѧҪһB֮Убλ¹Ĺ͡
Ǿ÷ǫ¹ʱ¶֮⣬һ֮£ȻѧԴﵽB֮ԼſڣôһùԹԵȥѯʶԷͷ
öų֣ұǺ㶨һ֮Լĳ¹£ĵңҵλӺʦҪʦͽ˿ͷǸ¹΢΢һЦش
ѧһǰ˱ǳ¹һ׹˼ԼѾ˱ʤİգֿһ˿ǹҲס
˼һСﲻոսDףģ׶ûУԼͽһ׼CһǳDȥҪȥ˼ôһʦͽҶ뻹ܹݣʲôͳ
ѧǲ٣ϾΪ̶ȣ۸ԼԱȻǿͷǶǿԴѹС飬ٻҲöˣرǵôʦ档
ѧɫһ޲ɱļһȴ֪⻪ɽŵ裬ȴһһ߳ġ
ҽ̵޷ãõЦˡѧ֪¹ߣ㽫ƺ˹ȻݺݵصĪɹһۣ̻عˡ
ˣѧʵʮ֮ڻδ֪µǰΪ£
鵽ȵز˸Сӹе飬¹ҲֻǰһˣڶѧҲǽBףҲЦˡ
ȥͶų˶ϡ¹˵
ѧڳ¹˵Ļûбֳ̫ľȣϾ֪˳¹ݺչʾʵ֮Ѿ²⵽˳¹ŵĿġ
ԭʮȪԼսѧΪԼﵽB֮ѾʤɣȴԷǰʵʵȴǶԼΪǿҵķʵöѧӦ
ѧص˵ͷҲãôͬ˶ڣұ˶ϡ
¹һݣ߹ҵ㣬ͽﺫҵȣɱҵˣɱһһҪѰұԲ֮ҹȪһ¡ˣ㲻ἰЩ£ˣ¾ҶԲɽţԶһۣȻؿͷ⻰һҪŴҵ˵һϱ飬Ҳλ֤
˵¹˱˱ȭ
¹ᣬѧԽؿɬҪ֪¹нĻΪһʽʽûойĲͽôһֻﻢ£սĻҪս
ɽ֮һܴıȶǰǻɽɵӶĵطȻɽŵ˽иѵֳɵĳأȻˡ
ѧ¹˵룬װһ̽ĻУ֣Ȫ˵Ĵ罣
¹Ҳ˵룬ֻͶѧȻ෴վĿ⵭ȻƽŶѧе̬˾ģεġ
ֻֻȻɵ״̬ȴվĶѧо޴֣ڻ֮мִĸо
亹ӶѧĶͷ˳ľ߶ȼУǰѴ罣ȴУǰ̳
ȫס˺߶ڴʦ˵Ǵ˵еضǿֻŲԿ
һB׵ĻʦȫװһֿտգվߣȻҶһ£ֻҪ⣬Ƕ֪ѧսذܡ
¹΢΢һüͷƺЩͷˡ
Ȼܿ쿪ڵȻųôǱȳˡ
˵ţ̩ɽӡ𣬻һѹѹСɽѧͷȥ
ѧţ״һӣǴ罣ûĽӰ̩ɽӡӭȥˡ
Ӱâ䣬Ȼѧⴺ罣˲ٵĿ๦ʹ⽣ʹӦ֣ʮ־ˡ
˼״ЩԾԼȻB׿һµľ磬ⶡѧһ֮ȻǿԼֻҪղŻֻԼжϳ
ֻ֮ŷһ򶨣˵ʦܹBҲҿλʦ壬һB׻ʦߣôܻһ׼BĻʦء
ֻվŷߵʷ˿ͲôˣǽŵضǴ罣̩ɽӡĺͺ󱳶ȫǺˮ
¹ѧֵĽʵΪݣֻھԵʵǰһ㼼ɸ޷ش֡
һԪӤڵ߶һ׼BĻʦĻʤˣ൱ʮԪӤڵ߶ѧһˣһ˷̩ɽӡҪѧѾǳ¹ˡ
¹һЦ̩ɽӡ͵һǣ콣ӰȫУһѹ¡


342 ʾ
ƺƴ˵콣Ӱ̩ɽӡǰ羵ˮ£һѹƣһƶɢֻʣһѰ޹Ĵ罣䡣
˵ʦʹ淨ϵΪһЩȻûԪ߶һܵʦܴҲ͸ء
ⴺ罣̩ɽӡ֮ѧͬ޴͵һ£ѪڣһѪôѹȥֱӴӺӿ˳ȥ
ɽ֮һļžһ˿綯ûУ˶һ޴ʯѹͷ˴۳־ؿ¹ͬԵħ
һУһУΪԴʦһ˵Ķѧرˡ
һжѾʧȥеı׼ѹֶ˵ضǿ󣬽һȻ鴫
ֻ֮еԪϼſ֮һսɡ
Ұˣл顣ѧ԰¹
ѧȻ֮β˵ʧͲʣʮֳϿҵġǱ¹˵ɽţɨ˶ʲô£һս˽ԹҲȡԼѾʴˡ
ȻͷӻЩɶ񣬲Ǹˡ¹жڻɽŵĵ˲١
ӴԺҶԹһʹ¹ص˵ڳĻʦ˱ȭȻŵ˿к߰ɡ
˻ɽ죬ŷ¹ǻػɽˣʷʦͽСڸڳ¹
ԭһ·϶´糤´̵˿ó¹ĿⶼЩӵģƺ˵Ĺϵһӱİޱȡ
¹СڿԼèһ㣬аԺЦСԼ˿˵ôѵ˲ɣ
ǣֻղʵ̫ˡ˿޷Ӹղų¹ֳǿʵаѳԺµص
ʷһͻ˵ԼȻǽ̵󰡣СѾͷ츳ѣǲͬ˴򽻵е˵˿µģλһǿԪϵţˣһ˼ˣԼʦͽԵû˲˵ֻɱ֮ˡ
˿ôǰ˵ģʷſ࣬ɫһϽѵ
¹ɫ΢΢һ䣬Ŀ⿴ɨʷһۣôһۣ㿴ʷë
ʷҿɲ˿ǰĴ硣¹
Ȼ¹Ļ͸صĲ⻰ʷĶȱˮˬˡ
ȻǻԵһĻԵ
ǣǣ˿ǰĴ磬ϱĸݡʷæ˵
˿ʷг¹ǰжŤˣԼΪ磬Լʦȴ˼ǰҲ֪Ⱳôģ˭
¹ȻҲñŤǰͣȫԽʷΪǰˣţҪݣҽǰĻԺɵĵһͱ˰һأſѵˡֻʷֻ²һٶˣôһ˼ҽǰҲǲԸġ
ֻʷô룬һǲϹ¹Ϊôߵģô˵Ҳһǧˣǰ϶ܲܿͽ˼Сɡ
Լѧиб˴磬ԼûиȥʹϵСֵܡʷİõţȫû뵽¹ʵҲǱѡ
ǺǣʲôġҺ˿żԵ֡ҼȻӣʷٽǰͲˣҾƽ۽˵ռ˱ˡ¹Ц˵
˿ȴó¹ôһ˵֮ǰûʲôԼ˴磬ֺͱ˵ʦƽ۽ġ֪¹Ѱͨˣλ־£ĻЩ˵
⣬µ⻰̧̫ˣܺ͵ཻʵңҵ˶֡ʷѻ˵ǫһЩȴǻϲǼ
¹ЦЦٺʷȥǰĿת˿ôԹҸղûдӦ飿
Ȼ¹ᣬǾ˻ɽ֮Գ¹ʼջЩҵģһ۳¹ҡҡͷǣ֪ΪҺãֻղŴ򶷵ʱĺס
¹΢΢һ㶣ѾͷȻѩȻô˽ҵġԼǰַ̫󣬿Ѿͷŵˡ
¹Ϊٴ˵ľ룬㴫˿͸ҵǿ黤ҿһֱϵء
ģ˿۶ʱһϲؽеֻͻȻԼʦԱߣæסͣȻĿ͵͵¹һ㣬±˷֡
¹˾ЩЦ־ʮְܰؿڣʾ⻤
˿ſĵЦҲǰʲô֮ϾһǰԼǸ´硣
һӵùߵʷ˫ֻۣ֪ӣﰵԸˡôһλԼѧԺ˭ǻǶˡ
˿ԼĿָֻǰ峺¹Ҳ¶Цݡ
䵺֮ϣֹȥʱ䣬µӴϢûģҲûɽ˵ģһȴԽزǱ嵺ƽ糣û˿춯ҲͬˣһҲʧȥһλҪ
סˣҪԳȥ̽һ
̵ϣ˱Ȼһ΢Цȴʮ־ȵӭ˵á
ֱ̹֮ҲΪʲô飬ֻƵƵݿȴڰĥϼһƽʱ۾ǳͷģôȤܵԼˣѵΪ飿
ˣ¡˵Ѿȫ䵺ˣܹסŹ֡
洺磬һϲȵúܲζﰵڹϺꡣ
ۿһ趼Ҫˣ̲סڵƶ²һ֪ѿ֪ںδ
һĪƲԣֲ²ĹؼڣҪ£ɣ
֮ˣٲҪԼã˭ȷںη˵ƶҲ˵ô֪ںδ˵غһڲ裬ص
ԣǻðɣ˼⻰˵õˮ©ȻԼ֪ѹϵ˭֤أ
ֻ¹ϵԼλʦܵǰʱͻƵ˻ڣ˵ļɵѾ࣬ڻǰеĲ豭صһţ˲£ǺĹϵҲˣôùң˵ǲ¶Ĳ֪ƶ٣
˵䣬һɻڸֵɢ˳
˵ҲֻһŵĹͻƵˣֻһһֱ޷Ȼ֪ǻ֮ӦǸʲôӣһӦһ֪ջԼһ뵽˻ڡ
ֻ˵ҲǳͻƵڣҲ˼򵥵
˵֮ˣͻƵؼʱڣӰͻͻƵĻᶼûСٽͻƵĻֻһΣݲóְʱĿа벽
ɫһѲˮ
ߵ˼״̸Ϳͣ
ߣһһ˦һˡ
ǰ뿪˺ű뿪̵ֱ뵺ȥ


343 ¶ʵ
뵺ı빬嵺ϼ´ϼıȻǳ¹ɳĳפܵء
˸ո뿪̵֮һռŤֳһӤ״죬˵ԪӤ뿪ķԪӤһ˲ʧڿС
ԪӤص֮µıϸ֮УȻһ·׷ţڿյĿĵء
뵺ڰĿ֮оǺ⡣
¹ͬ˿ʷһص˻Ƕ죬˺ʱذŽ첼һָʦͽһЩôЩôҲ԰ͻƵCˣٶʱǲõˡ
Ȼ¹˸˿ô֮⣬ŵԺпջ᳣Ȼһ᲻뿪˿ƮȻȥ
뿪˻Ƕ죬¹ûлسǣǿйǽǱߵʱģֱȥ˴
ɱɽ˵Ѿȥʮˣ¹ĹƣộҲסˣʱشȥˡ
ֻǳ¹յȴ֪˵嵺ڱ빬
Ѿڱ뵺ĺǱ죬׼εȺ򣬻䵺ʱ̹֮һһұ̵˱뵺֮ϲǱˣԼĳ¹
¹£ɽδ飬ֻҪ΢еӵ˶֪ʲô顣
һڸ߿֮мӱ뵺ԪӤɵòһ£Ҳ֮²һ¶ԭΡ
¹ͻȻף̺Ȼͣ˰֮УĿ磬ɨܣȴһ
֣ôǳ⣬ܸоڰп̽εĸоʮƣѵԼʲô⣿¹һӵʣ˱뵺ϡ
¹һߣϽٻԪӤղų¹ĿɨԼԪӤصƬƲʵʱĺ󱳾Ȼ亹
ѾԽؿ϶ɽΪʲôٳδˣʵԲֳǰ򵥡
һԥ컹ѡ뿪뵺
ȻѾ˻ڵʵǱ뵺ϳˣĵȥϳ¹ԪӤڸ֣ûжһ˽ôԪӤֵİգο¹ʵһա
¹һ뱦빬͸оһصϢаһѵʲô˲ɣ
һ뵽䵺һԪӤڸ֣ôסҲӦŶԣ԰һЩ
˿¹뱦빬һڲ֪֮УҶѾѳ¹ΪԼ֮вȱٵĶˣֱֻ仯Զ֪
ʲô飿ȻЩԣ¹Ǻƽ˸λ£ʵ
¹˳סģ˲¶֮ɫֻƾ䣬䵺ʵԭͱ嵺ǿһЩǳΪ˻ʿʵԽԽ䵺Ѿǿ¶˵ıǮ
ʱİŸɣԿĿ϶嵺ϼһĻбס˵嵺Ҫѹ
嵺չĴʱֻҪٸһЩʱ䣬ĿԸϳ䵺
ŴĻ⣬ĵر£У˳ԴǲԴŵӣԲϵؽЩͶɢޣѾһԪӤڵɢΪɱħͷвʼ͸¶Ը̵˼
Ĵ÷չᣬ˭Ը
ƫʱͻƵ˻ڡ
ǰյ̵ңˡ˵
Ŷ£¹һ㶼⣬ô춼ûмɽ̵סŹ֡
¹ƺѾϵ£˾ʮ֣ʵѵ֪𣿡
Щסģɽ˵飬Լ˵Ҳᱻ˷֡˵Լɱɽ˵飬͸¶ԼҲûʲô׵ģ֪ԼһЩʵҲǰһЩԽ󣬴Խġ
¹˵ͷ䵺ʵҪɱҵ˼ˡ㻹ǵǴ̵ɽ˼龰ʱҾѾ֪ɽʵѾҶɱ
ԣϸյ龰һ飬΢΢һȻѾɽ㲻ΪֻǵʱԼֻЩ쳣ɽʻգû롣ڻɽһĸԲôɫҲ˲ܿԼˡ
ҶǴˣӵ仯֪¹˵Ĳԡ
ΪʲôҪɱأʵ
λѵҺ¹Թ޷ŵĺô˼ҵĵӰˡֻǿ˻Уɱҵ˼Խаˡ¹
ϸϸһƷζеһЩ͵¹ڴ̳飬ǳ¹ģҶֻΪǳ¹ڽԵ嵺ֻһĥ⡣
˼Լƶϣ˫۴ŵ𾪿¹˫Ŀ磬ƺ͸¹һ㣬һ֮²ŷ֣¹ΪȻѾﵽԪӤڡ
ֻĲǳ¹Ϊн⡣
ѵ㵱տ̳Ŀģٱ¶ɽǣĿضڳ¹ϣ̶С۶Ҳһ¡
ԣһĿڳ¹֮ߣ֪ô˵ĻѲɳ¹ǲˣɽˣ費ͣһԪӤڵߣһԪӤڼԪӤڣζѰ
ҲȫǸԭ򡣱Ͼ̳ǻе⻹Ǵкôġ¹ش
֮Բˣ¹ȷʵǹⱩ¶٣Ҫɽ
¹׿֤ʵдΪ𾪣ѯʵҲǱ̽һµ˼Լų¹ǰʹ뷨
ڸλӦ֪ΪʲôҪԳ˰ɡ¹һЦ
¹仰˵赭дȴ˾κˣǱڼӵظߴһܷ飬ɽȫˣҶֵվԼǰ
˶̲סһ˶⡣
ôܣ˶ò˼Ŀ⿴˳¹ǽƺ뽫⣬ͨ͸
ȻĴŮţڳ¹˵ȻЩ˼վܣǱһȺˣرлüΪ׵ôţ̫ʹһ㡣
¹ǿüƤ񶼿ˣʵֹܲգ̲סһ䣺ôǾûôı¿Ըɵĸ
˶ͳһҡҡͷȻûУһ˽¹ʵӶûֱ¡
һŮͼ˸ˣ¹ộϻҪ˵èˡ¹з߷߲ƽʲôֱӳ˵Ҫҹô
ôˣ¹ƫƫʵߵˣƾһ㣬ôô֡
ɴҶڳ¹ʵ̫˽⣬̽̽Ҳá˱ôһ뷨ûоܾ¹ãҺþöûлˣչչ
˵˱վ빬ȥ˶ȥֻ˺棬ס¹ƽʱͺģı¿ǼΪģԪӤڵΪǻڵʿҪɵ֡ҪСӦԣɴ⡣


344 
ӵĻһ㶼١
ͬΪԪӤڣʵҲие͵ġ˿٣ܹڵľ磬ȫһһӡӲͻġ
̨ͬӣ˶ŪʲôĽṹ׷ֺּֿ̡ȴô̤࣬ʵأʵʵŪ˸ʵĵ̨ӣɣеʱ䡣Ҫ̨Ӿܿʱʵ̨ӿǺ޻ڣ㡣
ֻϧ˵츳ͻԵһ㣬ԪӤڵľܶˣʸϵõԪӤڸ֣޷ͻƣۣԪǾ飬ڶۻޱȣͨԪӤ߿Աġ
ʵǿ̵䵺Ȼİ忪軻еԭ֮һٵ쵥ԵԲ¡
ֻͻƵ˻ڣ粻ͬˣȻҲͲͬˡ
˲ݳªҸͷܰС󱳻ͬŸǣȥͬһձһ㣬оһ˿в
ֻǵϸ߿գǿƥƷɢ֮󣬶ʱ˶ǿһΰɽľ֣֮ϸ
ǿ¹ԭеʱʧˣ¶һ˿ء͵һͦһʵİԵѹ͸
ǹѹһ׺ݵشɽΧγɵǿơ
ʱرɫ𣬰֮з졣
Χ֮һɫһѾˣ¹źһµʵ
˸о¹ѹɢԼγɵƻ÷׷ɢһȴ䵽·硣
룡˵ͺһжֻϽ󴸣ǴӿɲһĴһ٣ͽ˶˺棬ʱ˸Ӱȱ㵹ǳһ㣬ٷҪչ˵С˲С
¹һֱƣʱЩ޴ˡ
룡¹ͺһгһѻĳǳ潣
潣һؼ䶼һɳȵϢ
̶С͸˫¹Ŀ֮гս⣬¹ĿҲñ쳣п
˼ͬʱ֣ûñָտƣձֱӹȥ
Ϲһ㣬һǰһ¹ͬʱһâһӭϹ⡣
潣һһǰһնϽϣûаУȫӲӲ
ϣͬʱǻϵء
Ϲͺâ͵رΪѤĹ⻪
ӵ˿ӲƴǾǼԿ飬ԼΪˡ
ʱ˵ӣһΪ£ڹ꣬øأɽ˿Ǻ֮е֣ǿ˫
ǰĵôСֻþ޷ͻƵ֮󣬱㲻ϵشȫüΪǿСС̩ɽ޴Ͻ˿ûг֮С
ƳʹµԪҲǼΪۺ񣬵ԪĻԪǻڵʿ֮¡
Ķ֣Ծͷȥ֮⣬κεӲΪǲǵġ
ֻǽעҪڳ¹Ͽ̫⣬̫ܵˡ
ܲɣ¹ͬǿʱʱԪ壬ΪĿ̫ĥǲ˵ġԪ棬ʮԪӤߵļһһǿ磬ԪӤþˣۺЩأ¹Ԫˣǿϲֹһǰ㡣
˸оǿַ˫ͨϽ𴸴ֱϣѵӺݺݵؿУȻ˳žֱײʹ쳣ܣܵòһͽеǶϽ𴸸ӵˡ
ǧĥɵļ̵ĺǿʹ˫סϽ𴸣Ȼ˿ٵˣжϵɵ
˲ܣ¹һĲùȻó潣ıϽӲƴǵѡ񣬾ǳ¹ھԵռϷ磬˵ǶϽ𴸿شǧСɽڳ¹ĳ潣ϣҪ潣ЩͷֻѾܵˡ
¹ͬȥǹɾԼӰ죬ֻ˺ľҪ˶˲١
ֲҪܵСһЩ˵ǼΪԵ¹ı̬ԲгԾѡ
ֻǳԾСѾȫˣһضׯӶ죬Էһȥ
ʹ죬ʹ죡˲ϲϽ𴸴ֳȥ
֮оߵ˴ڣҲ˭ϺӲӲƴĳһ˴񫣬עҪսܣҲϣܹôشһ
ȵλˣǼӵˣ֪ԼһУԼģȻսʤѶŭǻϲУɼؽ
¹¶һ˿΢ЦªСͷʵͦϲġ
ԭղһѾֳʤ֤˳¹лɽ˵ʵӦճˡֻǳ¹սŨԼѵǿĽս֣ȵãȻʹһأұ㵽ס
˵곤һ裬ʱ⣬Ǻ֮һ裬˫
˿һ֪¹߾˿ֲĵزղźӲƴ̽̽ĵװˡ
̶ۣӳ¹ĽѰǳ¹Ĵź߹Ϊ֮ǰ֮һڵѧ壬ôҵġ
ĺţĻԾ䣬һϯ˿ۻҲҲֻ֪ǽԽԽֻһ㵽Լǰ¶һ档
һ˫ܲ͸磬С󣬵ˮð϶ûС
¹ҲżϽܣ򲻵Ͻ𴸣ǳ潣һ֮䣬ȻһĲƣƺ
¹ֱֳֽӽ飬ͬһѱӣϵسӰϽϡ
žžžž
ÿһ£Ͻϱᴫһ˵ֱϣͬ¹ֱӳһ㣬趯Ͻ𴸵ֱԽԽóز㣬Ͻ𴸵ٶҲԽԽ
ǴӰ֮͸һ϶¹ǳ潣ữգһǷ϶һ̶룬Ȼ󽣷͵һһ
ǧ
֧֮䣬ǳȻͻȻΪ޴ʹϽ͵ѣƺҪֶȥ
еľӼæǹȥûеı֡
ֱֻ仯ڳ¹Ԥ֮У˷Ӧ죬¹ĳ潣ӰΣֱӱ˵ĺ󱳡
һ磬磬ƺҪȡ˵
ֹǶϷز˭а̶ֳ֣ȵƴΣղҲܼڵǱܣý
±߹ս˶֪һ㣬ȫһȫס˺Ķᵽɤۡ


345 ͻ
¹ľȻߣȴǲסƾһΪܹӤһı̬ʵӲӲֻ·磬¹֪˵ĻѾһٽϣһͻơ
ֻôҵģ˾ǧ꣬ȴΪһĤͱƣǧֻܻΪһѿݹǡڳ¹ҵһᣬҪͻƣΨ֮Ĵ̼ܹ˵Ǳܣǹؼһ
Գ¹һһǰ飬˱ɱ֮⾳
˻ֵȻѾˣǳ潣̫죬ֻܵһϽ򱳺һӭѾ̵ĳ潣
ϵһ졣
һ磬һֲִٸ񵲣ټϳ¹ľԭʤˣʱ˸оֱ۾𣬻ڱѣϽҲղס÷˦ȥ
ǳ潣ȥƲȻһˣȡݡ
˱һ֮͵𣬽ŵûΪƬЩƬֳ֮һ޴ӣƹĶ˵ıס
װڸɢһɳɣԶϢ
¹һ˿ɫǳ潣ͣغݺݴķϡ
ϣ
ײȻ
潣ɱ֮һޱȣɱ˫ǹȻ쳣ȴҲ̳һСһҪѪ˳ǸСܲ˹ѵĺۼ
֮Ѫһ̵ʹѣⶼܿƵز
Ϊʱܸˣȴϳ¹Ȼس潣͵ǹ׺ݺݵնȥƺҪЩѵĹȫ飬Ȼȡ˵һ㡣
˸оһ֪ҪǱ¹һնʵˣԼض
֮ʣﻹйȥʲôԣ͵һŭۻΪ죬ȫ·ԪƣֱӻΪҽ
ԭǽʵޱȵļԪӿѸٹᣬֽͬһ㣬˸оѪ֮һԶŵĴܵӿԼ壬ʹС忪ʼøߴ
˱ŭһ֮ǰԣӰµƾԼӳϡ
һֱӻΪ壬һֻڵľ޹ǰ׳Ĵȵվڱ뵺ϣǳƵĹһͷӰӰ֮纣ŵһĴ۴ɱ¾ʹ顣
¹һϲ֪˼ڵѪѾѰҵһ˿ͻƵֻ⻹ԶԶ¹նĳ潣͵һ٣ҲӴһЩ
žžž
¹ĳ潣ǹ֮ϣȴǽг£õĳ档ֻʮ㣬ˣֻ²ý棬Ան
ǳ潣ÿһ㽫˱ľӰһЩ˵
žžž
¹˻Ϊľ޹׳Ĵȫ뵽˵£ֻ¶һ޴Ĺǻ¶ڵϡ
¹ûκҪֵͣ˼ݺݵػţǾӰϵ˵ڡ
һ˵ʵҲǼ顣˵˼״Ǵʧɫò׻عϷԹۣϳʹԥ֮⣬ȫŭһ𷨱¹ıȥ
¹ͬһеĳ֣ͣͷ͵س̩ɽӡͬһСɽ顢󡢺ô޷ͻķ
ž
һ£ǾӰȫƻ˵ڣǾϢ˵Ϣ϶Ϊһɢһϲɣϡ
ص´˴صĴϢ˵صһ㡣
¹дϲ֪ڴ󹦸ɣ˵Ѫҽ֮ںϵһ˾㻹ûͻƵڣѪ֮ͻѾԶˡ
¹Цţ˳潣̩ɽӡ͵һֱӽ˵ķƵ˻ȥ
ŵص֮Ҳ˹ĴЦ֮ȻŴصĴϢȴڲزסǿҵ˷ܺϲá
ȻشͻƣҲܵòᡣ
Ц󣬾޴ӵĹʧ˵ϣһŻ̴ӵðֳɫ԰ףȴõˡϹЦݣղų¹ڸĦһ㡣
л˲˵ľ飬Цݣһߵ¹ǰʩһƺˡ
Լˣα˵ˣҲûʲôǳһٶѣ¹һЦѴ˵赭д
ֻǳ¹ôݶ飬ȴ֪µصġҪ֪ٽԭѾˣھȻղŵͻѾ˻ڵİֻҪһãһͻˡ
ʱҲ֪¹ղŲûҪɱ˵˼Ҫͻƣ˿ˣʵ϶˴ջ
һͨеĹؽڣһɫ¹ǸȻʱûгֹȻΪԼֳܱܵĲΣеھΣȻЩҿ¹
¹һЦѣⱲӿֵˡ
ûἰ˶Լֵ飬Ǻмɵذתϣһʱ䲻ǷΣôҶĴøС
Ȼһһл⡣
¹͵͵һӣį֪ноЩۣ˹ȥץס޹ǵ޳֣һ£漴ַſ
һоڲУ΢΢һ̧¹ȴ¹һȫһڽǰƤĴкģ
ֻת˲֮䣬ָֻһģӼȾܰ־úЦǲһӱʧӰ١
ս֮»ص˱빬ʱҵҲû˸ղŵĵǡ
ʲôõǵģΪ˻ڵʿԼҲпԻ˵ľ֡οͻڼʱĻ䵺
Ҫ˵ڵ䵺ԪӤڸֱ¹ֱӸɵˣѾԪˣʱڻʲôΪ
ڵΪѾǻˡ֮ص¹˵
¹΢΢һüͷ׸ղΪʲôϻԳɫ
Ϊʿڳ¹ԻЩͻȻԭΪɱɽˣ䵺ʵۿۣʵְȱʧĲʵ˻ȥ
Ԥ֮е䵺ʵƲûг֣Ϊɱɽ˱¶Լʵ˾衣
֮£һ磬᲻ϧۣţҵ
ڻδ䵺ţ⵹һΪֵϡ
ӣѾ̫ˡ˼˵
ͳ¹һս˾ţ¹ʵսԲڻ֮£ܴӱϿ¹ֻһԪӤڵߡ
¹һЦ־ܷĵرչ֮صʱ򣬿˭Ҷһ¡
¹ûаԼŽĵ˵ʱرչؾ޵ĺãͻ˻ڣʵ⣬Լвк߹ų
¹Ļڳ˶һѪڣһ൱ڵĸȷʵںѾ˸Ҷĳˡ
ɶֵĹͰǼõģ˳¹һ֮Ŀ⻺ɨˣ齥
֪˻лҪ˵һ͸ɫ
ұչ֮󣬻λһ鶼ְš̵Ҳˣ˶ֵȣ̵֮ҲҪɱڵһߣնص


346 и
¹˵ĻɵðԿЦͷȻ˵úأͷԻѵúš
л壬ֻŵҵ˽£ԼԴͲλҵˡ¹ϵ˵л˹˹֡
ݺĵǻǶġ־ͲٺǼˡһô˵ķ˵һ䣬ֻ⻰ﻰ˼ȴ˺ů
û뵽û뵽Դ֮ôͷһԽԽһأǼڴ֮лصţô
صһۣûз
Ҫǻǰͳˣģ́һܲɣֻһ˵һЦġ
¹имһлˡ
һԭ˸оΣصĳػ飬ȴΪ¹չֳľʵ˵ͻڼд̸ʱһϲԽ
ɢ֮󣬴ҶҪԻȥæˣȴѳ¹סҪͬС
¹˴ˣȻǰȡͻƵҲЩ̫˼һ˵ĵҩ˳ˮ۵شӦ
г¹̺ۣٶȻˣƬ̱㵽̵β⵽̺۵ٶȣǴظпһ
뵺֮ϴټĴ󻤷ǰ̹¡
̹֮˷ֱ¹óһ˵˪
¹Ĵָ֮˵ҩе̺ɵ·ùʣµֱ˪Ϊɡ
ר˵ĵҩ٣ҲΪɾѡ֮⴫нָ֮еģϡѾ޷ЩҩĲˡֵҩÿֶţĻڵϾǾˡ
ֵҩ֮У˪ͼЧãԳ¹ȡ˪
˪һ֣˾ᵽһ˿ĵ㣬ǱһƢȫת˲ɵþһƶơ
˴ˣû뵽¾ȻĵҩûڣƾҩˣҲԼ˽أһˣⵤҩζҩˡ
ܹ뵽Ϲһµıҩ˳¹м֮⣬𴦿ɶǾֵġ
֣ɵģŵҩ͵İɡ¹Це˵
ǧ꣬־ᶨö٣Ȼסĵļ
˵ȻͻƵڵĻԵܵҲʵᣬҪȻҲѡµؼʱڽбչˡ
˵ƣΪԽߵˣ˾ԽȬҪԭǸ߼ҩƲȬθͻƣǻڿ׷ľ磬ʱԲҴġ
Ϊȫ϶Լչصʱһֻ̣ڱ빬嵺ȫȨίг¹ҪĴ󻤷йҲаźµĿǣϾͻƻڰУһʲôʱͻʧܣҲпܵġ
ֻŵҩƾȫת˹˵չأ˼ܹƹضչصʱ˲˵ͻƵİȫϵˡ
ֵĶβܹ𣡡˽ӹ˪ֶһЩ۽ҲһЩʪ
¹΢΢һЦ˲˵𣬴ݺҲǰԼˡ
ֻǳ¹Խô˵ľԽǸм
˴ڴ֮⣬Ԭ١顢ɳ춼̵ϣ˵õ֮󣬺ܿϵ̹
һˣǴһűŭڣһҪȥ䵺ƴ
ǰոҺ˲ɢǶ֪ʱ뵺ȥ뵺֮ǰ;ˣҪǲҪȥ䵺ˣ˵ѾͻƵ˻ڡ
˳ȥһ˻ˣⲻֻ˼ʵ
֣˵ɵ𣿡ŭ
˭ɵģϾҪһЩ̲סʵ
Цָָ¹ɵġôҲ볢ֱζ
˶Ŵ֪˵»ѰģҪǳ¹Խ˴ģͿȥƽ䵺ˣٺһЩ
֪ǲţɫһؽԭί˵һ飬˾һ㣬ǿ˵ģֲǿЦ¹һ΢ЦƺûоʲôС
֮˶˺һͻȻĺ¡Լ߲˸֣ԼϴҲѾͻƵڣΨһЩˬľ˾Ȼڳ¹ϡ
Ϊ˴ûиϻ˽Լ֮󣬱ͬ¹
˶϶иԶļ⣬Ҫ˵ӲӲǶԼһ׷໥һһ
ȵ˴֮˲ͣ˽
Ԭٵ˶ʮźؿ˴һۣһź˴ãʧȥһĻᣬ͵ƴ򷨿Ǻܷǵθڵģһ滹˴ûԾˣҲҶһЩ
ֻ˴ԣֻ˵ĿЩֶѣܿעͱ˵Ƹˡ
˴Ͼ˿еˣΪ侲ȫ˵֮ҲǴһֻϲɫ֪һʲô顣
Ȼһٲ˵ġ
Ĵ󻤷Ѿ룬һ࣬һ֮ʱ¶ţĿ⻺ɨԼ
һ£һֱûиǡǱûô֮ٱؾ˵
Ĵ󻤷֮󣬽һ£Ȼ⻰ʲô˼һλ̵Ķ䵺ضʱ̵ֻ»ᱻֱ̲
˽˵ı鿴У쿪ʼұҪչһˣǳڵľ磬Ҳ֪ʱԳءҳ֮ǰұ̵ίиִҪһ֣˿ΥȨȡ֮κһ˵Ļʴû֣ҳ֮ҲȻģ
˵棬ĿüΪɱ˸
ĸа΢ʣӦ
Ŀ⽥ųŨŨذҲҳ˹أǱְɡ
ȻͻƵİպܴԪӤڵڵķҪԶԶСڽᵤڵԪӤڣһ;νķСҲԶԣһԼĺҲȻ飬ֻǴҶû뵽ȻĴ󻤷ȥ¹ϾֱӰ̵˳¹
¹ȻҲû뵽˾ȻԼΪ˰Ĵ󻤷չڼԼĸ߶Ȱˣȫû뵽˳ףҪԼ̵
֣򲻿ˣͻǷ˳ڵһ죬һᱣ̵µġ¹Ȼرȭ


347 
ѵһЦжһɫƣϿޱȵӰµͼڡ
֣㿴Ĵ󻤷֮УԬٺɳױޱȣҲڣ˭ѹסǣҲֻסˡ͵ǰһæҰıչؿɺã˵ţд̵Ȩ˫˳¹
ԬٺɳԼϴô˵ЩصͷԼ˵ҲǼˣԼϴġ
¹а̾һ֪Լ̵Ҫиһ̵֮бضҲֹֻֽӹǿƳɵơ
䵺Ĵ֮У䵺Ⱥٴһá
ΰڹ֮Уǿƺͷųѹù֮еˣӣһҴһĵЩ㷲
ǵһ̲֪ѾΪ˻ڵʿˡ
ǰżԺһȴȫκε뷨ˡԪӤںԪӤڣĲһС磬ǿһսԪӤںͻڣѾȫһˡ
䵺ȫţڶķӶòسһ㡣
絶Ŀ⻺ɨˣλѾ̸ܵǻĲҵ˰ɣ֪λʲô㣬Īʹ˽ǵĻ𣿡
仰˵˵ҪϣһжٵìܣֻҪǵһԣžͲɢ۶жٵĲһǺ챧ͬĿġ
ۼĲƸԼϣջʵ̫ˣǳζˣǲܷ
ѾǻڵΪټ䵺ҵȸǿʵȡǿӲ̬ȱƽ̵ѵӲӲɣ˵ųɱ֮ıԡ
ԣĿⶼ͵𣬽ض죬ƺڵһ¡
찵ԿЦڵ嵺ǰ嵺ڵʵȻԲȡǿӲֶΣʿ򣬾вƽҲҲֽ
ڵ嵺֮ðһ֣ԼûаϾɽ˿ûһֵܹġ
ųȷأԷһ϶֣˽ⲻġԼϼһǿۺԪ߽Ͼڴﵽ˻ڣҲ˵ܹһĴ۾Ϳʤġ
һʱһʱҵ͹ʵӲӲǲеˣ鲻䣬
Զ¶ȵ飬ڴҵ֮ϣΪαҲμ˵ģ˻ǿˣ֪һЩ⣬ΪҲԪӤڣʲôüɵģ
˼ȻҪ˼һڣһڵ߾ȻɵһԪӤڵߣôʮֵĹ죬˿
⻰ô˵ģĪѾ˲ɣʵ
ɽ˵飬ǰֻҪ뷽跨ȥϾ䵺ʵⷨ˾ͻ᲻ȡ˻ڵΪҲסЩˡ
ûк֣Ϊ˶ϳеĸɽȥѰɱȻúúõģɽĸûһ˻ص˵Ŀ֮ɱʢɱ޾شɢԵú
첻ɱ㣬ĲΪˣ찵ԽȭͷɱԼĸʦ֣ܵȻǺ֮ǡ
˾֮ɫŨˣɱɽζʲôˣһɵģ˼ֱٺǰλɱеһˡ
˶ĬȥղһֱɱķӶѡ˱տڲԡ
ȷʵӲӲû˵ʵ֮ǰԲܹӲӲ
Ҫѻʹ˹ˣе˫ʧڳУĸģ
ʵ˸߾ѲɱħͷǴˣȻ̧ͷһɹթĹâ
ɻ̧ͷӣ֪ô˵ĻҲЩͷ
ֻ̧һ㿴е⡣
ȻĪģ˲˹ֻɱħͷ˭ڲģֻҪܹɱħͷ£嵺Ūʸ֮ģǾһ¡
ǣǰǴδ˵ˣȴͻȻð𡣶֮Ǻҵ뵺̱𣬲ò˼ֵ˲˸͵
ֻǷӲòٴαһͷļһɱħͷǳ֮ǰܳһ𣿲ûĻֻǵ˵ͷ˵ò
ͬղһͷӦţҲ϶˵
ǻûȷʵ֤ݣֱܾȥ׷ɱֻһҪ֪Һͬ컺صʵ̫ˣһ
Ըˡ˵ͷǡ
һЦ׼ټһѻ𣬵ʵ˻һɫ֮ͽͼŵĻѩĽܾųҴ䣬ɱ֮졣ұȥɽһˣſ϶һԸ֪λûʲô
˵Ŀٴɨˡ
ţǿһͷǱڴ󺣱ϵĶǣʱ޿̶ںҧһҪǰͷ뺣⣬ǿ˼
һĻ᲻ֵͷıȣ˭˵֣׷ҡͷʾû
ջĿ⣬Ŀľ֪ѾǻʿˣҪǲٶԿȨǽȨͨŵľ飬Ȼӵ⣬ջ˸ࡣ
Ϊ˵ĳ¹ʱڴϿգ̺Ŵȥ
˱չͻƣвڼпŽ롣ڴΪĿ꣬пܷͻؼʱ򣬳¹Ŀǰ̵֮еĵһˣ϶Ҫȥؼĵطˡ
ֻϣܹһƹضԼҲܹһⷱˡ¹̾һ͵ػ̺Ȼ١
ϣǳﻨһɽ֮ϣһλŽ׹µŮ׷ŷĲʵһӢͦεؿ
ιʲôһץ粻ͷһ֣Ȫ
֣Ȫݳһ˿Ц⣬Ҫ˵һֻʵˣϵֻҪҪҲ˲͸ץѾͷҪòκεķʹþֻͽȥץ
ŮһֵĶ֣Ȫֹţɷϣϲӵ粣崿ɰһ˿Ļ
̺ϣ¹ѾΪһصص͵ߣܷݵصĴŰһֻʧĺиеЦͬʱЩ粰ԼĶ硰족ûǳɹ
߿֮дϤЦȻ󽥽Զȥ֣Ȫߵͨ졣ô꣬ɹ˵飬񻹱ԼĽܴܵ˸ţҪǵȻ˵ǴԼҪȡЦһˡ
ԭ¹Ц֮ҲߺǼ֣ȪǸƺ˵ģЩܲذ֣ȪһۣøƨƵģѵһ׷׷ʵʲô˵𣿡


348 
֣Ȫ׳ҪͷϣҺֲһȱݣֻ֪˵ڣֿǲ˵ģֻܿЦɲֵ֪ܣͿ̱úܣο϶ҪЦ졣
Ȼܹ⣬ʱڴҲĥĥӣ֪ˣҲ֣ȪԼһȥ׷ʵȷʵ̫ã㲻ΪˣֻĹĵһ߲˵ˡ
һ֣ȪЩԼסĹ·һֱ׼Ҳ֪ܻô٩Լ
ȻŸһţ洫Ц¹֣Ȫ޲ȥͷסôס˼ΪʵΪϴ󣬶ȷʵ˵Щˡ
ӴôôͻˣĪǲʵôͱ׷ˣǿǺܲ˻ĵ°¹һЦص
֣Ȫû˵ֻԹԵʯϡѾȫ֮ߣǲôȡЦ˵Ĭǽ
¹״ЦԼĶƤ̫׷׷ʵôˣϵڹʻдҰ㶼˾ռߵ顣
˵ˣʻҰŨѲʵ˵֮˵Ǻõ飬ȻˣⰮҪλ粹һתһˡ
λƢԺֻ˶ͬˣǻû췹
¹¶һĻЦ֣Ȫ磬ҷǰôˣŤŤġŮ׷׷ʵǺ£Ӣ۰ŮŮҲӢۣлŮ¡
ų¹㿪ʼһרһ椿һһףȫͨ죬Լ˵ǻ˹ȥˣ׷Ů˵ʱӾȻôС
¹״֪ˣڷֱͳѾ׼˵ͫӸˣҺףһ̸ǣпǾһúоһɡ
˽ӹͫ򣬾һɨȴǹڡŮⲫļأ¹û¹ȴһЦһ仰úѧɣλ磬Ǻöһò
¹ǽȥˣ΢΢һ㶣ȥԽɫͻأ֪֮ͫмصһ׸޷ҪŮ˽УҲһ˫޵Ĺ
֣ȪǾ̧ͷһۣȻĬ˵þסĹȥ
ʲôôܣɽ֮ϣƽﴫĽܵľ֮
ĽܾþӸλ³ȣɽ˺ܿȫڳ¹ʱ̲סĵľ֮⡣
ЦҪҲᵽɽ֮ϰݷð׾ųˡ
ĽҲ֪ĸǲ㿪ЦģЦ
ʵ̫˼ˣԾһγԻܵˣԲܻĸԪӤڵߣҪ˵ɱˡ
ֻڻѩڱչγ׼֮ŽᣬĽҪǶ˶֤һ£ʲôΪ
Ȼ֪ɱλʦܣôȥɱѰңĽĿ֮ǾâȻڼš
϶Ϊ㣬ǻôϵãƵһɶȥɱɷǣõ
ȻܹɱҵλʦܣҲĶˣֻʱֻ͡ǿʵҲ֪᲻ŵ鷳첻˵һ䡣
ڰĽǰ첢û¶㻯ߵϢĽݣȻҲڢĳþ̽Ϊֻ֪ڻԪӤڵΪ
¹бɱɽˣƾԪӤڵȷʵǶ֣⻰ڰĽܵĶ棬ȴһʵֻһֱΪԼѹƳ¹ϳ¹ˣû˰ա
Ļ˰Ľܣźͳ¹֮йڵģڻʵڲС¹Ҫ鷳˵ȴʵڲô
ڰĽܿϾǺߣ䵺ںٹֻ̣Ҫûаհ䵺𣬶ͻ᲻䵺ƵǽƲĵزǶţûĹ˼ɣϾĸں⣬ű޳ĪȫԺŴλ
Ǳв˵ҪһЩܰǱвĽܿ»ʳѰǿһ㣬Ÿ˵ĻŲ
⻰˵ģʵЩˡ䵺һϵǢħ£ȻҲǵʲõģֻҪõţֻܿھˡĽܹһЦȻص
һЦĽܱȭ׾ų壬³֮䵺Ը͹һ黻С
˻棡Ľ˫ĿǹȻģûӰ
ڵķչѾһƿ֮޷ԴǱϵϣҪκһͻƣḻԴһ
ֻ⺣ɲôģЩԴֻ䵺м׬ȡһЩˡ
ܹ䵺ǿ֣һͬӪĻУһеⶼӭжˡ
аЦֵͷĽܻ᲻ġ
˻Ȼ棬ȴҪȳϰС
ڰƺÿ¶һν֮һ㶼ϻţ˵ľٶȶģɸЩĽڴҵôʮִ
һ˵г¹λʦ֣µĽͺϳ¾꣬бܷ򸾡ȨºΪŵմӣԱڷֶС
⵱ԽȨ˼Ľࡢͳ¾˵ͣȻҲףһЩѾﵽ˽ᵤڵҪѾʮˡ
Ȼڳ¹ͷĵҩʮֳ㣬մ֮⣬ɽֶŵӺʹϵѪ¹᲻õҩģֻҪǸܣ¹ԥظǵҩԡ
ԭӰСӵĳԱ¹תΪ棬ر󽿣ΪǵĹϵ¹ҸţҲһ¡
˵ûбΪصӸҸˣɻǻʦһѾ˼ͷҪõһ㵤ҩɵĵӣֻҪ˵һ䣬ҿٳԿŵҩˣϾܹӰ쵽ӦĵҩµʵʮѸ١
ɵϡźͰ¿ţ¹Ҫעת˹ɱħͷĵ档
ⷽ飬¹Ѿðɭȥ֮֯һʥʿӴˡͬΪŷĴڣѪ֮仹Щֻ˫Ĺϵ̫Ǣˡ
ŷ޴½ĳصĹű֮Уõ˳¹ָİɭݷˣ³յά
װѣ治֪ʲôˡóľ൱ΪİɭάԴһּΪĽ˵
άҵѣһҪ飬ܹæұ֤ĳɾһ֮ϣϾѪʮĵϵ֮һΰĲ³ռļ̳ߡɭطһ


349 Ѫı
³ռΪʮ֮һѪܵеҪԱѪ֮еĵλȨҪ󳬹ɭķּ塣
컻صѪ岻ɱ˺ͶһξءƼķչѪƽرòôˣڿƼǰκѪ嶼ǰ޼ɵزкܵر
ܵѪʹ˲ɱ˥ԭνϵѪȨʵ½Ҳôַ
½ķּ壬άѵõûаڳһȵ̬һһ㣬ɭӭԼĹű
ǰɭһܳϾԷѪޱȣôʵϣܹõ³ռ쵼ߵάԳӭҲһϹٵ顣
ڵİɭĿֻ֮˲ſչֳԼľηʶ˶֮󣬰ɭѾȫǹԶѪ֮еȻѹơ
ɭҿ˵ĴƺвٵѵҪ˵ʲôϵ𣿡άдɭ֮صѾơ
ѪҺ׵Ѫִʹĸо֮нѳĿУòٵѪСǵʵ㹻ٿʳѪʵȻỳָоԾƽʱҲǳϲһͬѪɫѾƣȥѰζ
ֻǽӹѾƵİɭͷ΢΢һ壬Ѿ˶󷨣˵Щǰ׵Ķʿ֮⣬ǲ֪ģΨһĽ;Լصı仯Ѿ˵άļ֮С
ǰɭüͷܿչǿʵǰһеıò԰صάҵѣȷʵһЩҪ㡣һ֪ĶɰɣЩҵʵǡ
ʲôɣⲻܣ˵ɴ̤ǵȥʲôάԾʵ
˵ҽʶһλǿĶɣҵһЩ⣬أԴеõһЩôԸΰʮ֮һĲ³ռһеĺôɭգգ۾ȻӻͳһϻӴ򿪵ʱһ˵ɢϻװŵģһžŰص
ά۾ŵؿŰɭеɫСҩ裬Ըܵҩ̺֮ŵȻΪЧ󣬿ȴһּΪͣջ
صĶҩǳ֮Ϊֻ͵ȵĵҩ԰ѪеоɹؽӾɭȻ˵άĿ֮е̰ؼܵ
άһȰɭͻҪϲٵϺ꣬촽̲סԼְ֣ɭзԵ˼ڽǿžŰصõϡ
Ȼɭ˵͵ȵĵҩ̺ҪԼʮ»֮ǿĺöôܹñķּռҪռҲӦǸ߹Ĳ³ռŶԣ
άţȴ¶һ˿ЦݣЩؽŰصŻصϻ֮УȻðɣװѣĶȷʵҶˡ˵˵ҪЩʲôܹʹ³ռҲõĵҩ
ʹ˴򽻵Ƿ㡣ɭԸпһ䣬Ȼ˵ģֵҩĶҪһ鱨һߵ鱨֪³ռһֱʥʿļռһЩ鱨
ʥʿ֣άɫ΢΢һ䣬Ȼļ֯һܣǵȴٺ١
һ۱ɭߵϻάܴûȥʲôֱӵðɣɭ˵˵λĶ֪Щʲô
ħ֯֯鱨λ˵ˣйضħ֯һ鱨ȡеĵҩ鱨ԽмֵĵҩͻԽࡣɭص
άڵشλվȻڶħ֯ȷʵ֪һЩһһЩϣ֪Ķ
ά粻ȭͷս֮ɿֻǰɭȻǸȻеӣƺʲôûп
ðɣɭҵѣһЩʱ䣬Ҫúõصһ¡㲻һЩʱȥҪЩ鱨ɣά˵ȻѾĳ
Ŷǵģû⡣ôҾͻشļˡŵҩ͵͸𾴵ѵһݼˡɭվ΢΢һڵάŵ£뿪˹ű
ڰɭ뿪֮󣬵άϵǸϻüͷ˼˺ܾãԳԥɫջϻ˳Źűһ¥űĵȥ
̫۵Ĺű£Ӵĵ½ȺԹһͨͷ佻֯УסٵѪ壬Щǲ³ռľӢ
ЩѪά֮󣬶׷ֻǵάȴûǣֱԹȥ
Թһͨײ֮ͨͨɢһ̡ǿϢάߵͨʱ̲ס¶η顣
άʲô𣿡һͳͨ
󹫾³ռڣҳϵĺάһȤĶάǿеľ⣬еϻ򿪣ǿžŰصȫչ˳
䣡
һǿͻȻ֮ͨб֮Ļһ˿ǿѹλѪȻľηʹõά³ռĵ峤һȥеľŰصѾ֮ͨС
Զ浤ҩάǴĶõģͨͷ˷ܡ
άϽɭõ˵˳ħ֯飬а
ߣһѪͳϵ壬ȻҺǹϵʮƽƽ̸ˡҪЩûõķĻݵţŭһڵϵĵάֱӱһֻεĴֺݺݵץص˵ϣʱϵĴʯذ屻ҵѿάѪֱӱҵѪ
ǵάϲ¶㲻£صڽѵǣֻ¸ôʾ¡
ٺٵЦһЩ֮г˲̣ħ֯Ҫĺ飬õļֵʱȥ֪ͨɭĶѹǰȫץסǸѪūΪǲ³ռĵҩڰɭļ壬ҲûдڵıҪˣӦʮظҫˡ
άһǰɭϻвٵĶɣǿɲôǵġ
ɣߣһЩ˰ˣûʲôÿµġܹͰɭˣʵҲ̫ǿİɣһʮͷһ𣬲޵֤һӲŵص
λڣάľη˵ȥһ֪һЩ顣ҼȻѾʮӦòʲôˡϾɵǿ󣬶붼һЩ˵ѡ
ͨһ֮Уһ޴ɭĹײģײĲûиϣһݲ԰׶Ѫ壬Ǹղ˵Ŀ
ʱǺ⣬ͳʿܺãܺáץסúõĥһϴˢһҵ걻ʿ׷ɱĳ衣


350 
֮У֪ʲôʱ𣬿ʼЩԵìͷһضָںЩˡ
һԣ˵˱ɱħͷԱ˶Ϊ޻̸֮Ϊ˵ԪӤڸֶֻ֪ԪӤڵΪ
ȻҲд˵˵ʵֳֹô򵥣ʵԪӤڣʹһС˶ǲɱħͷһ˿ɡ
ڶԣ˵ǴĻƿˡ뵺𣬾Ϊʶݡ
Դ󲿷ѡǰ벿֣Ժ벿֣Ͼ嵺ǰȷʵûʵ軻к䵺̨ǡóܷڵڱɱ£ôܺʶƺйϵء
һǶԺ߳ģ˵Ǹɫ֮ͽͼŵжӳѩԭҶΪԻĵϢȴǴﴫģѾɳԾԪΪŸ߲׸׼׷ɱҾפ䵺
˵λųBΪ൱ԪӤڵߣҲBˡ
䵺쵺һ䵺˵㵺ɵȶ֧ŵ˵׷ɱİࡣ
νڿ˸𣬻ʯǿԴźͺһָͬǰ࣬ʹвٵĶòƵʵôð˵ķգ뺣׷ɱأ
ȻҲвٺ֮ʿеǿôǳܹɽۻͷѵҪȥȥ
ĴԺҥɣ˺ÿ䣬ݴ½֮еԴ˶вϢġ
磬ŲЩҥԵģûһܹԵģܾñʲôѹô
ϾЩǣţ˭֪ѣ䵺ŵϣôһıζ
Ǳ빬УȺۼᣬ̴¡
¹ԭλϣȻǺƽȴһ˿ء׵ˣ͸ˡ
һѹֵ빬С
ҥԵǼΪµģ˵ҥֹߣ߲ǶԱˣ෴ȥµȴԽԽࡣ
Щµˣһ䵺һˣһһЩ嵺йڵɢޣǶ嵺Ʋһ侮ʯ
嵺ڲҲһЩǺݺݵѵͳͽ䣬Щ̱Ż
˷Ⱦ磬Щ˵ļƣǸɴֱԾˡʲôˣǽӴ࣬˽û˽ԼĶܹķػͭǽû˼룬Լܹսûһĥ£ܹͻ
ȻЩʲô鷳飬ССֶѣ鷳䵺ȻôͺŹȻһ
û˿ţڵϣûκһ
жǿ󣬾û˵Ǻŷսĺ߶֪˵ĻײӲᣬB׵Ļʦ־нʮˣ˵ŵϯԪϼϯʦԪѾAˡ
ǰȻǿ󣬵ǱϾͺ߲ϣǿѹõͷߣ嵺Ҳǡ䵺ӦͬǺǿͷߣһжȫˡ
ڿеìͷָ¹ݺĵҪǳ¹ˣǵĻԻҲһȥˡ
˶ĿͶ˳¹Ѿ˵Ĺǡ
ЩԪӤڵߣÿһͶǧˣоǵĿۼԼϣ¹ͻȻԼĵЩأʱᵽһվǰ̨ĻչĲͬҲܵ˵˴λϵǿѹ
¹Ȼǿƣǿǿ֣ҵԽ󣬷Խడ
Ǻ߹ڱչأ˶ĳ¹˵ʲôҲҪ붯˼ҳɽúõؽѵһЩ˵˵ļһ
¹Ⱳݲñ˵ݣҪ֪ĳɳͨ˲һҾƶѵСͻᱻ˶ͬѧȻɣɫĿ⣬оĳ衣
䵺ңӦҲвСϧ˱չӦÿ˵һЩͬԿ䵺־ٶ¹һֱû˵ȿڵ
Զ˵ͷԼ֮У¹Ȼӵв˵ĵλţںӰȴԶԶˡ¹Ըȥ˵һЩϺǵıңԼ֮صıڤ㽻鶼ûУ뿪ڶ޴˵
嵺˱չص¶͸¶˿õϢ䵺Ͼͻᷢѡ֮Իƣ¹̵֮еĵλ¼ȫվ¹һȥøˡ
ǰû뵽Ķô죬˱չػ治ʱ򡣡Щͳص
ܵܣ㲻٣˳˵ٴ󵨣ҲڸĿŵǵĶҪͷǺĴɣʱǿҷȺΧġӽҲ֮ĳ¹˰Σˡ
˵ܹأȻ˻ڵΪʱֺ֣ټǣ䵺ϣҲضֲ˱ˣðűΧķգȫ֮սʱǧй¶˱չصϢҪһЩɷ죬͵һʱʲô˵
˶ú˵òֻ֮ǳ¹ǶĿͶ˳¹Ķᡣ
¹ȻһԲγ˵ĿģҪһʱ֮˳أٰһ
ֻڵƣ֮󣬻лٰ
빬ڶʱüžޱȡ
ã¹İ֮Ĺâɢǿƣ϶͸Ũҵս⡣
Ҫսս¹֮дһ˿ȻҲŨŨɱ֮⡣
˶ǴһǶΪ¹ӵĽ飬̵˳Ϊֹȴ¹ãȻôһ仰
˭սǶԷʵ̫ǿˣһھ͹ͷʹˣԪӤڵĴ֡
ܵܣȴͻȻ˵ȥˣܹܵԼܵĵľϣֻҪ¹Ը⣬һһкβɣ
ҵȲ̵֮ʱֱҵд֮ʱǱ˵£ҵȱضڶߣȴ˿ֻҪһ仰ҪսǱսֻһһʱ֮˳㡣ȭ
˶ֻҪһ仰ҪսǱضսֻͬҲ˼


351 ս
¹ֺγ˳أǵȺ߹Ҳأʱúõسڶ
ֻ߱չأʱһδ֪ضпܡȻҲǼꡢʮ궼˹ء
Ǽʮ߼ʱ䣬ѵһֱҪó¹زص𣿸ο¹ž˽̵һ˵Ӷһ̣ͬʱһ㻹˵ʱһֻ䵺ŻԽԽţˮܣʱһֻʿʵ̵һܵصĴ
ȵǸʱˣشأ䵺ſһߣǽԲǸӱˣ
¹ھ˵ˣ¹ʵҲôðɣӤһһʮλŵϯʦԪˣҲһֵܹõˡ
ҳ¹лһѹ׵ƣǱħϴεʵ֤ǻڵ䵽УҲһɱó
ҳ¹ϲˣԼȻɵţ̵һˣǾҪԼɱһƬ߹ˣĺԮȴ
¹Ŀ⻺ɨһżᶨȻŵĶԹûҪǣȥֻǿ˼ر̬ȣǾøм֡
սλҪ֣ҳˣҪȻĻµӰ̫Զ¹һص
Ļ˼ףһеìͷָ¹ܹ뺣ΨһҲǳų¹ѩ¡
¹㲻ܣսţʤܣ¹ѩҥԲơʱŶʧȥΨһڡ
ֻ嵺ǣ鷳ˣʤˣȻưոݣ嵺һӰ˹ĿͿʵٽ뺣⡣
һˣǲ¹Σգ嵺֣֮Ѿ䵺һ϶ŹʹˮĻᡣ
¹ղžѾµǰǰһ飬źԼĶԹˣڼȻѰǱɱľս
ɱ£ԽɱԽߣ¹ΪǳԵʣֻԽɱԽƵ¶㳲ʱ򣬳¹Ѿˡ
¹ţµһɵƽ̣ڵ͵չҲ軹Ҫ̵ģҪսսɱ˵飬¹ټħ㹻ˡ
һ޳ԪӤ˶ٵĿѺ͹¼ţ˸һ־һĳѾжܹжˡ
ǽ¹򵥵һ仰ȴͻȻñЩᡣʩͼرΣǰ֮Ǻεȵ˽εȵӢţڳ˶һ˿Īĸжһɳĺ顣
в⣬ŲݣΥģд˱˵ޱȣ촽ϵĺ뼤ҵزš
飡ɢ飬ˮĽ
顢顢飡졣
빬ͻȻһļž
¹ͻȻЦϵɽХһر빬еĽƶƳײӦâ
лλ¹ЦȻֹһж˱ȭĿԶӹ֮⣬һµɣȻսȻʤϣȡҵ㳲
ԾȻ¸˵ˣҳ
ųϢ֮սϺ֮ϣǵȺŹҶˣ¹
ǰʱ仹÷зҥԣͻȻһϢûˡ
֮Ϻ֮ϣԼսţһѩ֮ܣ
ǲɱħͷҲûѩƾͺһȻ𾴵
ȥµ伣䵺˻Щ侮ʯɢޣе˶ڵȴ֮Ŀǰս
Ϣ˺⣬ݴ½ϵԴˡ
˵ĿⶼۼϺ֮ϣǺ߻Ǵ½ʦⳡԾѾŵĶԾĳֽǶϽߺͻʦ֮һǿײ
䵺֮УӭҪŵľųĽܺԪϣͷ档
֮Уǳ֮һBʦʵԲҲѾB壬ʱܽ볬B
ԴһսѩܵϢ֮󣬰ĽϲǣϲڲѰˣһݵؽ鷳ǵĪǷ˲ɣȻսţѵ̶ֳȣ
˵ףĽлϲŨһЩһո𣬲һжӳγ°ܽʵԿŵӢ
ֻǰĽӸλһԵ䵺ҴԪϹ
һҪǲǱĳԪϣѾһĸ߶ս񵽴䵺İ֮УϰĽܣBB׼Bĺݡ
ݣ˵ǳȥԴͺս֮󣬱ҲδйġҪɽ˿ϣΪսĽܾԲɳǿݵġ
ǿݣ˱϶һսľʤ⣬Ҳʾŵǿʵ庣Ⱥ۵˼
ľٶһЩϹУǾҲˣԸһⲢȴҪŵĹ뾫սһֳ衣
ǲôһսŶֻʤܰܣֻ
䵺֮УʱȺۻ㼯ǿơ
㵺ķӣɵƵ䵺емҲһá
ͰĽ˷ףȻҲǵס
䵺µĸ̣ȷǾͣĽаԾ䵺ʵСᣬ⺣ˮɱԼԤҪöࡣ
찵Թ۲ŰĽܵ飬¶֮ɫа⡣רŰѸҪһ°ĽܣŹȻǿ󣬿䵺ʵͬ⺣Ų㣬ҲɰĽ˵㡣
ȻԼʵûд㱩¶һƣҲĵƣѹϿܹڹؼʱӦġ
ֻڵͬʱǱĽܴŵĸһȻ˶̵ʱ֮У൱ԪӤڣԪӤڣԪӤڵĶսں֮УûļԵ쵽ģǰµĸҲȥƴһƳ
Ǹڹǳס̵Ƕһ١Ľаϧ
ĿǰȻ嵺ȫͻ԰Ľܵ뷨ȴͲ⺣֮䷢սĻ䵺ȻվĶϣžл᳤룬شˡ
Ľܰϧһ֮Ŀ⿴ɨˣصǾˣȫؽ˽֮嵺ˣŻᰵЭġ
ԸȻԲϾŹĽڡ嵺ͲһˣŸںǱǹȻս
ġĽеЩȥԼֻҪͺˡ䵺̵ܾˣʱű԰п䵺ļ䵺ԴԴϵĵرŵС


352 
ȻҲԼĴ㣬䲻ȵصһǱڰ
⻰һڣɫʱĿ֮˸ŭ⡣
ĪǵΪߵĻ᣿ʵ
ɳĽݲս⣬߸B׻ʦлBBҪ˵ԸһЩȥ̵ʲôܵ顣Ҫ֪Űĸ߶սˡ
˵СĽȴǻлʾŲһжɱ˰Ľܶ˵
һСΪϣ˰ײˡĽܲɫ˵ǿƲϵĻ軨Īľ⡣
ų˵ˣ㲻ٿڣֻ֮еĲȴһֱûʧ
һжаЦ̶ʱܹ֮ĿܻǼ򵥵
䵺ɱڣȴһ
ǸⰻȻɽϣǰʱ仹׷ŲʵǶŮڱһǸʱеʻڱǶˣҸһڵŮ˵ӡ
֣Ȫ̹ˣڳ¹רҡָ£Ҳ˴ߣӢòʵѵ飬Ȼȫط²ˡ
Ȼ˾ߣϸĸоޱʵ֣Ȫȴġ
ҥں´һ֣ȪһֲõԤУȻ¹ŵǿ󣬹ս
ǳ¹ֻǾ֣ȪѾ嵽ϼȥߵ߹ˣȻпܻƻ߹УӰ쵽ͻƿǵУЩܺͳ¹ᲢۣҲź߹ͬġ
ǵѾǰĶʦɵĿ䳤ϣȻܴŹԼǳ¹ֱˣǻֻѡӡ
ڷ֣ȪĬʱЩ̫ˣҲƺЩء
粻ÿʣĵشӣζֻǿɵĽڷ絲꣬ҪȥӰˡ
ô𣿡תĿע֣Ȫʵ
֣Ȫ˵ͷȻ֪¹ûаյ飬Ϊһʦ˽ŵǿ֮
ô˶Ķ֣ѵиܹɣ˵
ԼɵܵܣԽԽˣĿ֮УĵλѾ˳Խӵơ
ںٽӴȦӵ˵˵
֣ȪЦûиܹܳ¹ȷʵ֪ϾԼʵЩǿñ̬Żѡǲܵ顣
ŸƣԼһ߷ںܳսƫԼֻгCΪҲһȽᵤڵʵϳʸûУȥҲǵڻҡ
ۿԼֵȥƴԼȴﲻæ֣ȪޱƵ飬ֵܵս֮еڣֵܡ
֣Ȫһ֪Լһֱûзϵ飬Ĳ̫
ԴţһֱѹƵôΪ֮һô׶Ըġ֣Ȫҡҡͷ
˼˵пܻ䣿۾ʵ
ǵģֻϧҾͣȥæҲֻǸĵ׸֣Ȫ̾˿
˵֣ȪͳĬˣٻĸоȻеҪʵȴֻüĸо
֣Ȫ磬ѻӣ精úۣİˣҲ
ͻȻһ£ֽһȭͷȻһƺһشľ
֣Ȫܵ粵ı仯Ŀתϣʵôˣ
һʵѵõһ죬ƺЩݡ
֣ȪԽظоˣ㶵ضЩߵ粣Ȼôˣǲɷϵǣ粱һ˵ķ顣
粼֣ȪԼۣ͵һ̧ͷĿᶨصǺɣ֮壬ǺĻмĺô˵ԵõĻΪͻƵǰľ綼пܡϧҲ˫֮Чã㲻ȥǣǾͺɣ
֣Ȫ֪¹Ϊʲôר˫޵ֻͫѾûȥЩˣֻһŮԭԿɰ˳̶ȣеһУ׷󣬶Է
粺ò״󵨵˵һȴ֣ȪֻضԼǼᶨͻȻޱȺݺݵŤ֣Ȫһѣյص㵽˵仰
֣ȪʹŷӦ˼Ů壬ԼȻ𸴶û﷢Ȼˡ
вͬģ֣ȪΪ˱ԼľģӦáãǺ壡
ȫû뵽ͷղŻڷھȻ˵ôʱſƸϽס֣Ȫͣݺݵصһۡ
ʱһƢĵǻۻ۵С֣ȪıǼ⣬֣Ȫһûѳסʹ̽ͷһ¡
粶ʱ׼һɵӵȫæָ˻Ҫ֣ȪôôḡͻȻԼղ¶ˣӵḡˡ
֣ȪһһŮ˵֣ζ棬鲻Խͷ촽һ£ƺڻζ⿴Уֻ߶Ҫˡ
ʵһ˫޵Ĺ֣ȪͻȻһ˵
͵̧ͷȵؿ֣ȪЩšΪߣɲ֣ȪΪ˫֮ô׵õġ
ġ֣Ȫ
ԭˡ粶ʱȻˡ֣Ȫ΢΢ЩʼɣֱдԼ˵ţ˵ģôȻˡ
ڴһߣǾվɽ֮ϣһԶããĴ󺣡
֮սţȥ𣿡̿Զƽص
ǵģΪֵܡǾɴֱӵػش
ԣһ˿ײĵǺ顣
а𣿡ʵ
˵أǾŵ˽⣬֣Ȫֻ಻١
˶ĬˣؿԶ
ŵǿ̲ôһ֪֪¹ʵˣյʤûаա
Ϊ˵ʵֱӹߣҪǵԶöࡣһ¹ˣע˵ġһ嵺Ժ󽫴粽УԼӢţֶԼаĽ֮ĵӣԶ¹ȥ
ǾʵҪ֣Ȫߣڶʦ֮еҲ֣Ȫŵ˽ȽҲ͸ء
һӰ𣿡Ĭ֮ͻȻʵĿѾԶջأǾϡ
Ǿ΢΢һתͷ̣ԭܿ϶һ𰸣ͻȻ˵ˡ
ǾǿаĿ̵ŲͶԶѹеļƽص֮ش㣡
Ȼ䲻ǻشĻشҪ𰸡
ûǾԼһָ̣ͻȻסǾ֣˵
ϸ壬޹ǣǾϣܹһֱһֻ֣ǺҪſֻȴս޷
Ů˵Ĺ뷿һɶصĵ㣬ƿŵһɲǣζǾıС


353 ʤȯ
̵ķɾ䣬ûʲôĳ裬һ㡣
غˣǾȵؿ̣Լµ˽ᷢʲô飬ȴ֪ξܾ֪һŮӣŮˣҲ֪Ůһʲô£Ѹı䡣
Ȼ̻ؽ⿪˽׵Ĺװһ߽һߵ֮壬κΪżĺôΪԼΪҲΪ壬Ϊңɡ
̵ݣǾ֪Լ޷ˡ
һμŮ˵壬һ壬ǾĺЩ
̻رۣ׵ļ΢΢ţһ㵭ķɫ
˫ޣǾ͵¹Լͫѿڶ
̰ǾһֵۣؽľԴѵڲ˼Ҫ˫𣿡
˵˫޵Ǿ˵
ʲôϵķɫ糱ˮȥվǾ˵
ǾЩ˼زһ¶ͷĺϾǻʦⷽʱòôȫֺĹؼʱ̣һͷˡ
˫Ȼһ˵飬Ů˫ͬķȻҪ˹ͬ򣬵ʱ໥ϣӳеá
¹ͺΪ֪˫֮һĻԵ¹ڵΪɲֻԪӤˡ
¹ڸǾ֣Ȫ˫֮ľ̸̫֮֮ǼΪ˫֮
Ǿͫȡ̣̽ӹһɨʱһϲĹԼǾ壬ʱضٽһ
ʱһͬһŮڲȫһͫ
Ǻ߻ݵĻʦΪ˶Ե÷糱ӿ
䵺ڽܹĵ׼Żɱ
嵺ȴΪһѺĵ
Ǿ֣ȪֵΪһǰ˴֮Žš̼Ƶޱ˫
Ĵ㣬ǲҲҪ¹뷨ĥͷʹѣȫ޷
ֻг¹ı䶼ûУϢϢֻ⣬ûһ˿Ľź͵ǡ
¹˭һսļѣֻҲ˭Լʵ
һԪӤһ൱ԪӤڣһBʦ൱һԪӤߡҲ˵ֻҪûɳĸBĻʦͱܳ¹ҪɱҪǿС
žжǿ󣬳¹ΪˣȻþܵϸͨǾǣܹȡõϣ¹Ѿˡ
ž񾡳Լ϶Ƕ֡ڳ¹ǲܵ顣رǴ˵֮еϯԪϳԪ϶ǲΪôһ³ֵģĽҲ֣ܳһһս֮ռˣǲܵġ
ο¹ﻹһƣǱħĴڣԼеǿߵʵ൱ĸԪӤڵĸ֣¹ͲԼ䡣
Ȼ䵺ԼԪӤڵĸ֣ڵĵ϶ڰʹСս֮źпܻɳǿݡЩǳ¹ҪǺ͵ĵ⡣
ֻϧһսԲֻǣ浽һţҲֻһս¹һһɽ£ŶȣŸݣԸ̾š̬ɱλڸԵǿŬšĸдˡ
ֳϵΪǿһЩͺˣһͿֲһЩ佣ŵȱˡ佣ţҪ̵֣Ӧܹӳ⣬ֻϧβܰ嵺ǣˡԺ佣ţ֪һ⾰¹ﲻЩˣȻһʱûиоԶøӵĿ
ԼΪķΪǲҪ壬ĥ춼ķңںò¶ĻȥˣȴԼ׼ɽϿвݸرŵǸȣȻȻԵõҡš
ͻȻӿһԹҲ˵ΪʲôԼԹоãǳزá
׼¹ȥʱһȴͣԶһӰȴǴԭˣڼеĵ˰ɭ
ɭˣӱ׼һٹȥ¹Լռ˳ӡ
ʲôʱ򣬶ôضǿ󣬾սڼȻ˵Сɭаţһη¹˵ˣάǱߴϢ˵Ѿռ˼ΪҪ鱨ϣܹԹȥһˣ׼㹻ĵҩȥ
ŶĶǲûʲô£ھ͹ȥɡ¹µĲݸ˵
õģˡɭȻԳ¹ľʲôӦ
ų¹Ͱɭ˴ӵ¶˼Ϊӵ顣
Ȼʱǰ죬Գ¹ڵΪСȻ⣬Ϊɭչķ֮࣬¹̺ϣȷֿݡ
ˣķ̫ˡɭ̺ϲס֮̾۵ı顣
¹ﲻװɭϼһ˼ЦúõԺлһķˡ
лˡɭϲΰĿֶ֮˴󷽺ʴǰ׺
άĹűׯ԰λڶŷǲ³ռ˽أһЩѪס֮⣬ûͨ˵ĴڣһԿ³ռȷʵҪȰɭķּǿܶ࣬ȻǰʵԱȡ
ڿ˲³ռĹűʱ¹Ѿ̺ۣڵİɭѾԶ̾Уһ·̶˵ʲô
˲³ռׯ԰ſڣѾõ֪ͨĵάżľӢԳӭ¹ʱԶڳ¹ʮ־ȣΪһѪ峤֪ߵأܿͻָ
ӭλĿˡѾ׼ϺõѾƣǲ³ռأײóģֻλĿ˲ʸܡάкţȻ󽫳¹Ͱɭׯ԰
ׯ԰֮дʾһɹϵĹϢÿһöԵôŶʷĻۺͳЩǮܹӵеġ
ֻǽׯ԰֮󣬳¹üͷ΢΢һ壬漴չһƽظڵά
ֻ¹Ͱɭ뵽ű֮ʱת׼¥ĵάһ˿ݵĹâĵǴ˵еĶڹű֮ͷʲô׵һߣǸ鷳飬ڽ˹űʲôðˡ
𾴵˵ڶħ֯żȤԸǶĵҩȡⷽ鱨֪ǲģȵ֮󣬵άʵ
ڲܺʲô򽻵¹һ㶼ѡԼݣϾ¹ֻ漰ٵ׽Ѻˡ
ȻģֻҪ鱨ҵҪҵĵҩҲǵҪ¹˵ŷеѾƣһʮĵҩ
άеĹâóޱȣ̰ôڲס


354 ɭ׷
ά鲻ԽЩҩֻ֣ۿҪץеʱ򣬳¹ȴǰһգЩҩʧӰ١
άȻһ̧ȴ¹һԴϷʵԼ
ԱߵİɭЩصάҵѣЩҩȡ鱨ģ鱨ûóôõҩˡ
ڵάԼ˵Ĳɭʮߣֻǳ¹ѳ¹һͨ飬һֱûз
άݺݵһ²ڿ֮е㣬ذĿӳ¹ƿԳֳŪЦðɣҪ鱨Ҿǿ鱨ɣ
ӹűĻԱߵķ֮УʮѪ壬ʮѪһǿϢʵȻڵά֮¡
ɭɫ䣬ڵվʮѪ壬ŵصס桢˹ȡ
ÿһ֣ɭɫͲ԰һ֣ЩǹϵѪʮ죬ѪĵϵѪޱȵѪͳƽʱ˭˭Ȼȫ˵άĹű֮Уҿȥһڵά
ôܣ
ɭȻʵǶʮȻ־ηУоЩֱԼȻһ޶ԣ侲ޱȵģв԰
άʲô˼ǹ㽻׵ģȻʮ춼˹ѵҪٿѪ𣿡ɭǿѹеĿֻţάŭʵ
סڣϵĵͼ֣͵ʵȴ˸߹ʮϵѪҫ㾹ƽƽ죬Ϊ¸߹ѪϵѪܵеӣάһĸղŵĺͰУĿش
ɭﻹԼ˵άµ壬ʮϵѪ壬ʮǿѪڣڳ¹дģȻΪԼ˿ǿ°Ȼˣοʮ춼ѾˣǵľѵϹս
ɭȻһƻϺ꣬һ¹ЧңǾԶᱳԼԣڷŭ;µͬʱ뵽ó¹ȫˡ
ˣߣֵɭѾ˲ó¹ȵĽˣǰһֱʮѪǿƣһһսľɭеľ⣬ɢŨŨս⡣
ˣȻһΪˣصĶʿҲǲˡУ˭ߣҩҪ£ҲҪ£ά˵
ʱڹű֮⣬ϰѪ岮ѾűĻΧסڵά¹ǿҲҪӳ޵Ҫ˵Լ߻һλ󹫾ѹ
ʮѪϵ˼ϵƺӴһЩɭǳȥɣűȥҪǰƻˣǾ̫ϧˡ¹ɫص˵ڰɭڵıʮ⣬ǰץסɭļ򣬼ʵĿ粽Ȼ˻ſڣʮϵѪ岮
סǣˣάܻغû뵽ʿȻٶȣȻóٶȵѪ֮¡
ʮѪ岮õ˵άΧ¹кâһһ
֮бų¹ԪԪӤڵĸȻʲôǶʮССѪ岮൱ڵСɫ˵һʹǵͷеһͻأĴʹһͷֵغţ¹Űɭһƣ˹űİ֮С
ά˽׷˳Ƕڳ¹һʮѪ徫Ӣеʮ𾪣ǿЩûʧȥսֻʱЩʱǵϰǶʿ淨ȴûʲôɱ
ѪĴ󹫾Ȼصúܺãôӵù¹ʶӦأڲڶ֣׼úõغЩѪ棬͵ǺŴսǰ
ܿڰеĳ¹ͰɭѾѪΧׯ԰ܱٹﷶΧڶѾά˳ٴĶҲġ
¹İɭļ򣬵صȥǺú档
һɰԪӿ뵽˰ɭ֮ڣǸոõľܵסӴԪӿ룬ܿȫһֿҪű˵ĸоٲʩչúõذЩԪйȥĻֻ°ɭҪˡ
ɭһеķ֮оȻͻȻܲ׹һˮ״Сİɫ¡
ž
һվǰѪ⧲֮±˸š
һҽУѪͰɭͬĴڣôһ棬Уϵ绨ֱӱ׵⽹ۣ֮䣬Ȼ³һ̡
ţɭͻȻ¶һסѪؿѪһͷԵȥֱͦͦˤڵϣ֪
˹أǵ˹ؾȻһֵס⡢ѵĶѪ̲֮ס
ϣȥҪٴʩչħĻᣡάͬŵˣ뵽Լҵڣæ
䣡䣡䣡
ɭڵԪӿ񱩣ȵðɭòӿʩٶȣһİɫϵغ£Ȼûиղŵһô֣ȴԵܼࡣ
򵥵֮ɳ¹ʩչµĿ¾ϻˣڸղѪϣʣ°㡣
ǰɭʹóԸЩ൱ڽᵤڵѪ൱ڵѪ岮ȴ㹻ˡ
ȻѪű֮УɢǿλѪĿϢϢĴ̼֮£һѪжĿ־屻ɢˣúηǰ̵򰲵ɭ˽
ɭѾǸͧ鷨ˣзһ䣬ͳ¹ܲһһĵ赲ЩѪĹ
ѪϾٶȺǿƵģˣҲζķɢһѪյ׻ӾоΪڻңϵŰɭķȻ󲮾Żͻ룬ƽɭߣΪһᡣ
ЩѪսͦ·ġ¹һԹţƺǰһжûаϵ
ڳ¹˼ڹű֮еǿѪϣȻԷϢǿҪӽԪӤߵʵˣڳ¹ﲢʲôԪӤڵԻˣѪĶ֡
ֻѪϢ¹ܵһˮϵԪϢƺһʮǿķЩɬ֣˰ղ׼
ܿ죬ɭķ㱻ͻˣڿ񱩵ԪѾƽһ㣬Ȼŵʮܣսúõطйһ
ɭ⼸춼¹ڵԪľʹͨѪҪǿǹɳ¹ԪǿʹڰΧѪ֮УΪһ۲۵Ľս
צŵİâ׵ؾͻһľѪҺ罦ǿ޿ƥеѪ岮ɭһס


355 Ѫ
ӾоĽս֮УڻҶ㲻ϣֻԱҡźѪԸŵɭսɸ޷˺羫ֵ塣
λ⽹۵˹أʮѪɭֳǿʵȫסˡ
ǵĵȼߣܿѪѹҲ͸ᣬȻûпȵʲôµĵزǰΪѪͳѪϵڣʿеõʲôĺôȻ˵ǿ
ԼצܹһЩ˺Ǵʱİɭͬһսһ㣬ڳ¹֮ˮľԪ£ܿͻϣһδͽ͵ĽԼһĲƣЩѪԽɱԽ
ˣǶ°ɣڣڹű֮еĿ򿴲ȥˣѪʮʮ죬ȻòһѪͳϵѪ壬˵ȥ»ᱻЦ
ߴ׳֮УһԳȶţĿ֮жһǿҵĲɱ¾Ϣ
󹫾ܣȻڻд󹫾ĴڣɭԾؿſΪһ߼Ѫ壬ȻܹоõǰǿѪĵȽס
Ѫ󹫾վѪ˵ĴڣԶ֮ʱԿⶫߣѪľͳߡ
ʱ򰲵ɭ֪Ϊʲôʮһ𣬷ڲ³ռͳΣΪ³ռһλ̬ڴڡ
ˣɭ°ɣսͽҺˡ¹ſǿʶɨǿ׳Щ׵ƺѰʲô
ʿңҵūΪҷĵҩҿ㲻˵ĸоУǰȻԤǿ󣬿ǰĹƣ߲ûдﵽϵеԪӤڣҲ˵ʵԼ֮¡
ݵľ֮󣬴Ǿ޴ĿϲҪ֪ԽǿԼԺõĵҩͻԽ档
һ±Ļ̼Щİɭ¹صߣ
¹ӿŨصѪϢ֮УܵĲɱϣ֪жٵ޹ɥǿȴֵͨѪ壬ǳ¹Բܹԭµġ
ŭҪֺúýѵһǰʱһȻ乥ǰȻǳ¹ôһ˲Ѿˡ
潣ÿͻȻеԼô־ŭһţȻһɫĹ⻪ûг¹ĳ潣Ľ

ཻȻĽ¹֮иܵһǿˮϵԪ֮пԼ潣Ļϵ
ֻҲ¹ĳ潣Ʒʼߣ潣̫ͨԪɱȣԳ潣ȥֻ΢һ裬Ȼһȥ
ɵ͵ϮߣҪ˺Ƭŭشһϵļһֽƣ˱ըȻʹų¹ݺݵ˹ȥȭͷȻǿˮϵԪţԴ߽
Ȼ¹ǿҪ̵ȭͷĳ潣͵һͻȻ羵лˮ£һȭȻʧȥһ˿մ޴йÿޱȡ
ȻعһǿҵΣд𣬳¹Ȼ潣סעߣһ´ȥ

˫ֲطĿ鼱֮½ǰһȣסԼࡣ
ۣ¹һ֮Уǳ˻ĳ潣ȻûܹУǱǾ޴ס֮оȻԴԴϵˮϵԪϵͼ潣
¹΢Щ죬͵һˣγˡѪ󹫾ǿмֹŹ֡
Ȼᵲס˳¹һιϾһ֣¹һ̴ʹ֮£ǿбѪһƬ֮еѪ֮ԽŨ
Ѫ֮֮дž޴ԹѹȵðɭڵѪ崭ЦʿΪµħ֮Ĺɡ
ɢɫȻǴޱȵħֻ֮ڿ֮һĪʹᱻħ֮ʴ
¹ŭɫôῴЩħ֮ǱɱĴǰԹǲʡ͡񶾡޵ȸ֯һγ߲մȾһħ֮
ЩһմȾбضħӰٶȲ˵˽Ĺؼʱ̣ħ֣ø³
һ߶ֻǿֿħ֮ǳ¹һش黯׾֮⣬֮һħ֮
¹ŭһ֮͵ؽһ߲ף¡һһֱɵӴֱӽȫУֻһȻ㽫Ļħ֮ɢ
죬һһ֮ɭʹõִʮϻ׽ݺݵ˿ϡ
ϹҫţܵѪһɴ۾ȫ͵ɵˣԼϣ㲻֮Լʣ
ֻаɭԺһЩֻǿʩչ׷ֻʵ֮յʱǿ˲١
޿ɱܣϵħ֮֮һţȻ³һѪѪ֮г˴Ѫ»֮⣬ȻǿˮԪѪһССڹӰ
֮꣡¹һжͣǴִһ̲ͣغȻ¡
ѪͷӰȻ͵һǣһصĹʵʣεذѿС
֮һЩ޵ֱϵѪѪҺ֮УǱ붫ȡɽżȻõһöĵɽµ׷ɱսѡ
ĵʱѾɢ˴ϢûʲôԵɺϵĻֻΪһöѰˡ
ҲѪ֮еľž֮ȻѪѪ츳࣬ԼѪѪ֮УޱȵѪ
Ĺżǿķ¿˵򷨲ƣаֻ֡ǿѪ֮ϵĹףһӰǿҲޣ¹׺֮󣬱ƬƬѣȻ֧Ųס
Ѫ֮к㣬ԴԴϵؽˮϵԪעӰ֮УȻ¹һһͣЪʱ䣬ɢѪķֱȥ
ɫ䣬ȻſԪӤڵʵҪΪΪǿѪԵʣԳ¹ԴԴϵϻ׺ǿ޷ֵ
׼ջѪŻߵʱ򣬳¹ȻһĶã֮ͣеĳ潣һնȻ˿Ѫ֮䡣
Ѫǿӣݵаأ˲Ϯ壬ͳȥǿӲһ׺ͳ潣ĹȻջѪ
ֻһֻĴֲ֪ʱڿǰĿ֮һѽѪץС
Ѫ֮е֮껹Ҫ֮ǰ׻ʱѾܵشﾭס¹ѹֱӱ¹ʩչӡ
ûѪһֻûצĲèշĳ潣һ˰Ƭβֱ֮һ׻УҽŴӿеȥ
µѪ忴ԼھȻ¹ʰˣĻᶼûа㣬һøεѣû˿Ķ־һÿѪתӣǲ³ռ죬ά³ա
䣡
¹һָһϻֱӽǰߵĵάɱһʱ佫ҪɢߵѪ嶼ڵһҲҶ
ɭͽˣúõذһ£ԺѪͳ죬˭Ҫǲ˭ҪǸߣҾһ壡¹ƽ˵ǻ֮е˼ȴɱȻ


356 ׼
ɭõ¹ָȻ˷쳣ڳѪһڳ¹ɭʵ־֣һʱ֮ĸʲô춯
¹ðɭռһЩڶħ֯鱨֮󣬱ֱ뿪ˣڰɭµʮַġ
ʱĿʧȥѪмֺʧȥ޵״̬ЩƣʵǾ񣬶ܵش¹֣ȥĻҲã
԰ɭһȫܹס棬ֻһ˱Ͼæڳ¹뿪֮󣬼æͳ˵绰ʼԼ¿Ϲ
Ѫ˿󹫾һҪȫͳһһǿƵﱻ¹ʰˣȻɰɭѪһͳΰҵ
¹ҪʵӦԺž֮飬ʱ⣬ðɭѪ嶼ձˡ
¹صʱһУƺ֮ǰûзκεսǸŰɭһȥһ
¹صԭƬݵʱƮȻ¹ЩؿӣϺȻ¶õЦݡ
¹ǲõЦݺֿĿ⣬֮ǰӵԹͻȻɢӰ٣ĵǺͷƺһӾʧˡ
ӰЦԼЩЩˣ鲢ûôأٱġ
ֻһ˲䣬ָֻǰĶׯţ˳¹ߣذų¹ݵϡ
һսȥİպܴܵ¹ĸȾ˵Ҳ˼ɡ
ɽڣûաҺȥûյ飬¶ᾡؿǺ·¹ش
¹ǰ֮ƺʲô¶ˡǰ֮Ĺϵʵܼ򵥴֮࣬䲢ûʲôԹڵġΪκ飬ҲΪκ顣ȻԼΪʲôҪ̫£ͽء
ȻаգҾͷˡһҪһ֮壬ҺӦܹбҪǲġ˫ĿƵİƣƺ˵һƽ顣
ĿǰûҪ¹ػصֻǷڲݵϵֿסӵָ
Ȼ˱ƣû˵
˾ţֱ֮Ϧ£ǹ졣
ҲҪȥչˡ뿪ǰ˵
¹΢΢һЦ˽شһ𣬳¹Ȼ֪Ѿ˳ԪӤڵĹؿڴˡ
֪¹˵ͷ
ôԪӤڣȫΪ㡣¹͵ĵҩͻƾԭƽлһ˿м˵
¹Ŷһ΢ЦŵȻˣҾһˡ
˵ų¹óһͫݵӵУǴɽõġ
䵺Ϊǿ˵һле⣬ɵķҲ൱áɵĹ¹ó䵺ϳķøһЩοٺʲˡ
ͫ¹¶һ˵΢ЦƮȻȥ
¹ݵϣźŵս£ȻģǰϻҪСĽС
µһ٣¹׼ȥǳʱȴǾ֣Ȫ洺磬ӵԼ
¹˫Ŀһֳϲ֮ɫû˾ȻΪ˴֣ȪȻ˳ؽBףǾҲǰһСΪB֮еB֡
Ժ֮ͷһת¹֪ʲô飬¶Ц⣬ϵôԸţλȴѰӣѾ˲ֹһ˰ɡ
Ǿ֣ȪȻҪɹͬ˵ģһĲ죬ﻹ³¹һ˵ȡЦֺǺǵߵ¹ǰһһҷֱؿһȭЦѰҲΪ㣡
¹ҡͷЦ⻹ҵһ˰˵ôȻġ
Ǿ֣ȪЦռռ£ó¹˵˵ʲôϵЦ֮ǾʵǾսˣʲô𣿡
ȰɵҪԱǨϼȥҲȥɡ¹˵ĿüΪ侲
ϼͺ鳤ڣӦһʧˡǾ֣Ȫ˵ͷ
¹һǳ֮󣬱ƺȥҪһǨƵ⣬ҪǿŸյֲõѪ͹ȥ
ֵ佣һֱħһ㣬ֻǶʱǲֱ̫Ϊģֻ취һЩֶμֲˡ
ԭ¹ûʲôð취ġֻõѪȴһѪԭͽĵ̺һ˿֮棬ܹѪ˿̳֮ӳ֮е⣬ħҪһ̨ˡ
ֻǵ¹ƺ嵺ʱûϣ㷢һϲ顣
ŵܵˣĽ࣬ʱȻѾΪڵˡ
˵ʲôرı֣¹ǲеرؾȵģϾ֮壬ϵ츳˵ڳ¹֮£ȡκεĳɾͶ⡣Ȼһֱó¹ĵĽ࣬Ȼŵ֮ⷽڳ˵츳
¹˾үԼʵڲ֮⣬ѾҲʵԼˡ
ȻĽΪޣɾ޷ԽţҲܸ߹ڷõҩĹ˼ɻٵ࣬Խĵҩ֮Ϊٺͳ¹رòһѵ顣
ų¹رԼӣĽԺʵظܵԼŨŨİ⡣
ʵңҵ츳ǲǺܲãһֱһͣͲǰ޷ĲĽڳ¹ؿڣ°ͣ˫Ŀų¹ʵ
¹ظĽںڵ㷢˫Ŀ֮¶޵飬˭˵츳һˣʦֵĵֻܹ𣿡
Ľԣֻǰڳ¹ǰ㲻˵𣬽ôпջˣ
Ҳûʲô£ϼѾõò࣬Ҳùȥһϼˡ¹˵
ĽɲǺþ̳ĸ֪Ҫȵĺö࣬ʵǲʲô鷳ˣ
ʲô鷳ֻЩ̫ǡϼкϸڣҲ̤ʵһЩ¹ص
Ľûټ׷ȥ֪ԼڵΪȥҲûʲôʵʵôҪģȫԼ˾ͺˡ
ȥʦɣҼһĽ˵
¹˵ͷȥֳˡ
ڳ¹뿪ǰĽֵˣѧУǱ߷żˣԭ˵ŹģһһҲպÿȥ塣ȻȥϼҪھʹ绰йʱҲϡ
¹˵ͷʾ֪ˡ


357 սǰ
ϴʱڰƺ֮ĥ飬ڵϵķ֮Խķ֮һսҪ߳ͨͬʿܶࡣ
ֻϺǿգһֱ˼ǿħ佣ŵͨϴκһսѾ֪Լֵ佣Ǵڣγ¹սţѾõ˳¹ĴϢħҲҪóġ
ֻڣɲɽ˿ɱȵģ佣ŵⲻ˵ͻӰ쵽սĴ֡
ڳ˼ţȴֳ¹ѾˣĿһݣ¹˵ͷֻü֮һ˿ɫô޷ˡ
ֳϣŵ𣿡¹һת֪λΨһڳһڵ֮ĴսϾŶڵ˵һǿĶ֡
˵òǵ֮Ĵսħ˫ɴ֮һֻΪޣ޷ַ佣ŵ⣬һֱŲСϲ޵ǵص
ֳϲõģΪ¡ͬʱҪŵӶʱǨϼ֮С¹
ǨƵ£ƾϵͷȻܹеĹϣϾ¹Ǿ֣Ȫ£ݴ½ϵĻʦ֪Ĳ٣رǻɽ֮ϣ¹ǺǾѧŷϵһڴս֮Уݻʦ֮ϳ¹ⲻ˻һ鷳
ֻϵע棬¹˽佣ŵİ취֮Ŀ֮͸־⣬顣
ų¹Ѫ˳Ȼе֮ԭͲȱȫϻܴ֮ᣬǴˮϵԪϢȴϴظһ¡
ǳѹĸ֮ȴΪǿȣ¹ͺ߹ǰ㳤ʱⴿˮԪѪýˮˮ˻ԣúõؽԼ֮һ¡
ĽϵԪ߶ˮϵѪ֮˵ٺʲˣ൱ϵΪһ֮ȥ佣һ㡣
İ취ֲȱݣȻûʲôõĵˣ漴ʼȫĲѪе
һ֮°ɽȫ뿪ݴ½ɽͻǶˣ¹һˡ
ƺ򱻳¹ʵʵûκ߻ļ󣬾ĻʦҲ֪֮»һ
ԽȻѲƬ򣬲׼κ˽˽ءȻҲҲ˰ˣĻʲô˻ע⵽ǡ
Ȼ¹ߵ˲еĶȥϼϾ˿ŷǲɵˣȥϼҲҪģܲ뵽еڵС
Գ¹ŷ˿Ȳɵӵ˰ȥ˱뵺ǻԲμӵϵ˵ЩԭǻʦˣܹһԵ
ϼѾȣʢĻԪ¹µ컯󣬿ԽԪԴԴϵתΪֻҪûгԪĳܼޣ㲻ϡ
Ҫǣϼ֮˼Ƽ֮ʲôħ֮ʵһĺõط
ʱܷһпվͻչһֱľְ˼㣬ȳ¹ϵϼʱȻѾ˽ǧĶĴСҲǲƽһЩɼҵˡ
ԼսŵӺܿ͵ˣȻϺϿգȴֻһԲµգ޷磬ˣϺԳһļž
ߺͻʦεսһ˿ԹսġرǽϣⳡٶԪӤںB׻ʦ֮۷ԾпܻһȺսǿʵƴȻǿ磬û˻սй˼ԹߵİΣսˣҪʱɥװ
û˻ΪһʱĺԼرߺͻʦĸ߼ڡ
һ仰˵úãո˵Ǻ⻹ݴ½Ϊ߶ԼʵΪŵˣЩеսˣϡϡطֲϺΧҪôվԼĻ֮ϣҪôվԼķ֮ϡ
ǽ̬ϿҲ֪ЩʵҲ˿ٶ׼αذѷͻ׶óء
ӷͻ˸΢Կ󲿷ֵĹս߶ڶߣ˵ǱȽϿţϾɽڶһսܣ·ӵʱ򣬾Բ򶫷Ҳ޶ȵܵսĲ
˾ԶȴţĿⲻʱԶ
һԲµľͷƽ⻪ٵ
ѾȺʱ˶ʱǰһʼֻǵ⻪ִò뵽ҵʱʧͬʱҲһѡ
ˣһλòݣ룬޳ǵڳ¹ɱɽ֮ʱԪӤԿӵߡ
һ˺׷ͯգĴԭӦеĴ飬ϧĿ֮еͺȫס˿ȥĶһƬ
Ϲ֣ڤ棡˶˵סв
˶ǹϵĺⶥ֣ԪӤڵĴڡϹǻڵΪ̤˾ʱ䲢㳤ˣǱڤѾﵽ˻ڵĶ壬ֻ뻯ڣǹϵĺһ֣ϣﵽڵ
Ϊ磬һ㶼һ˼ͻƻڣﵽڣʱ뿪򣬱Ǻˡʲô춯صĴ飬ԲǸ
û뵽λѾȻҲ֡һ˸ûʸǰϹＶкƫӹս֮߳˵ƺϹӡ
к˶£һһŮȴǷŮĳһŮģȴſ͸ɣĿ⣬Ϻ֮УʵҪʤ˵ֵ񵺵ӡ
еֳӣһŵģǷεӣǱңɵңˡ
˶ԪӤڵʵǻ֮Զڳ֮еĿԺϹԼڤƽ۽ˡ
λѲҲ𣿡Ϲֺͱڤ΢Цŵ˵ͷƴص
˵䣬Ϲֺͱڤܹսĺߵͷʾ⣬ŵһæЩʦϹȴûаǵ˼
ֻ˰лǽʶݻʦǱɨȥ˲Լͬüͷʦ֮Ҳ˲һЩ˵ʶ
ԪԪɽԪǧھԪ϶ԪȺŵԪЩɶ֮еĶԴʦ֮еĸ߶ս
û뵽ԴžȻȫˡ֣˵ǵɱȻǺЦģ˵ǿ׼ʱҪҺҧһȥڤʵǻ֮͸ĺ⣬Ȼʱ䶼Ǳޣ¹غĴ£ͬġ
ЩԴ֮ˣ׺ݽթҿ߶СϹͬػش۽ǵⲻʱЩԴʦǡ
ôѲڣ˵䵺ͦŵģĪΪһսŵ˻һŮӵɫ𣿡ڤʵֻǻ֮жĲʮԡ
ӺңӿЦеƣڤò˿϶֪ġ


358 
ң˵ѲҲû𣿻ãǼˡ˵εҪڻģֻϧλƷβ棬Ҳˡ
ԣһ˼ı飬ǺܿһΡ˭ֻϵ䵺أѵҪڳĺΪһе飬һΰѺֵ췭ظѪɺ
ϣε˽ܹ֮ƽ˾һʱ䡣ĵ̾һ
ʵһ治֪ǺηַǰĻ֡ô˵϶Ǳඣڤ˵
ڤô˵˿֡λǺ̩ɽرⱱڤ棬ײβ϶ı֮ϢǺ顣
Ϲ֣ΪϴżȻϳ¹ɱɽˣҲϲΪһܹ֡
ۼλ¼Ƕ̫˽⣬ң˱㿪ڽܵĻп֮ʣҲȥμˡҵһ֮ԵʱĹ䣬˵ȷʵв׵裬˵ΪҲǽӽԪӤڣֻԪӤڵӡڴԪӤڵʵ˵ɱħͷҿǲŵġ
˵ң˶˶٣ֻȻսţҿʵЩˣźεʵʤĿ΢΢ھͿŵ׻ʲô˳սˡ
Աߵ̾˿ʲôʵģǱƲѣԪӤߣȴŮӵο˴ŻԴ˴νҺ⣬Ϊ׷ɱԱ֮衣û£ܹԺħȥаǱˮһսɹֻˡǿս֮ףȻԶݡ
ӷЩֻһս֮ҪԶݣ̸ףң˵
˵䣬Զ⻪Щ⻪ȻԶʣȴɢҫ۵ĹâΪעĿ
תۼâ޷Ŵ˰죬ǳâ֮ԵȻʧɫ
ǿƣŻƿ֮ǵϯƽĴͻȻ𣬲ӿ
׶Ϻõսףÿһ˵Ľǻϵ彣ɫĹâĹâ˵ĸоѤʣɱ죬йս˶оһɺͷע
ǻ֮ϵˣһǳվȴǿƱŷĿĮ
ꡢ桭۵˲ԪӤϵߣBϵĻʦȻ̲ס
һֱһǿߣͽ꣬Bʦ˲
˶֪ǿҲ֪űضҪأ˶û뵽žȻɳǿݡ
ģBB׼BʵҪ˵ǶԸһ½ǵĻײӣȥƽһ̵ǿɶ㹻ˡ
ŵĵԽԽСˣԸһȻɳ˰ĸ߶սĪǰĽֻ⣬ȴʵЦ𣿡Ԫ֮һ¶֮ɫ
źŶ󷨺һоŸԾӡ
ĺóȴһֱǱˮ¥̨ռ˴ͷ˫ìܣֻǱϿȥͺģû໥̨顣
Щ飬֮еĸ߲㶼֪ģԵλŵŮԪϵڳԱͷŵʱ򣬲ûκվԣͬʱлЩͬĸо
μںóû͸֮УŶԸһ֮вʮֳڳ˺ƴƣĳֽǶϽȷʵЩŲš
ӵԸҪˣȼƣҪսԶݣǳ롣ңЩɬ˵
ЩԴʦǿңʵһֱǺģǵۿһžͿ׵ذڳ˴֮Ļ̲סһ³ζĲܡ
ʵֺγңһˣͬϾĿǺ磬ԿԴʦĵһƺһǵǹ¡
ҪаԪӤڵߵϵ뷨ңǿﶼ˵Լǰ޷ѣֺοո
ĴΣˣʵ˵ж޷ЩƵĳȡ
ŵͼıĲСϹĿˣͬء
ְֲҽĵšڤͬһ˵ͬɱ
ĬĬǰϹĶԻﶼǳģǿҵ뺣⣬ºգǰߺͻʦ֮һսƽõĺ⽫ٴα÷ӿ
ϣǲҪˡϹĿбſ˿Զɽˣ˵
ϣҿʮа˾ҪյġڤеɱԽ˿Դʦһߣӵ
֮ڲƽһ𣬺֮ҲòӿǹսĶرƽֻĮؿվڴϿգɢɱ֡
һս˵пѾһûˣԼ
ԽԽ󣬴һƣϵ¶˽ȥȴٳٲӰ
ϲ¶һ˿͵ɫԱ߹սȺҲЩɧ
ѵˣ
˶ôһ뷨
Ȼ֮䣬Զһ߿ĺণһ׵ֳƣͬھ֮Ϸŭ˻
һһ֣·󺣵ͷһ˸߹һˣϵسŸ߷塣
˹Ʊ޴˳ɢǱסԲҲ¶˳
ежһ֮оֱӿǹ˳ֵĵط
ԶԲ֮£һɫƼҡͷβͷ֮һճӭ簺Ȼɫ趯Ŀƽˮݱ˿ĵİ㲨
ȻʱԶߣȴһɱ֮
ڴ󣬻վһӱͦ˪ĿƽÿµòŮӡ
˸⻪ȴӢӺһɷǵߣ˶ŷɽǺݶС
棬һֻ޴İɫɺڰ죬ſǵأ¹ⶼסˡ
ɺۺ籦ʯĿ֮оâ֡˾ùǣȻѩףȴһֻȼյĸоԶԶδȴѾһˡ
Х죡
е˶΢΢˫ĿĿ⿴ת۱Ѿƽޡ
˹ž˲һ㣬ˣ֮ǰһŵĹս֮ˣͻȻ俪ʼ˼һ㡣
Ŀⲻ֮ǰŵǿ֮ͻظƽԳ˸ָ飺˷ܡڴϧ
û뵽⺣簵зչ꣬ȻôһһԪӤڣԪӤڣȻлʦУ˻BˣͷҲѷԪӤڵߣֲҪɳǿݣûҪȫЩȷʵЩѣŵȺ˵


359 һ
ȻܹύԴˣֲ֮졣λվͷ֮ϵӦþˣΪȻѾﵽԪӤڡһ־Ȼ԰ĽܵŮ¶аѵõǣŮ¾ȻܹһԪӤڵĸߣҲ֪ʲôʱôһλƯŮʦŵ˵֮г˳
ֻƺ͸ղȻͬղŸս֮˶С⸽ŰŵλŮԪȥż䡣ڿ⸱ųֻҪ΢еӵĶܹ뵽ʵǴĻ֮ˣľˡ
ڣ谭ŷ棬ԴŲֵܹıǶŵжһЩֵ֧
˸ûȤǰԴ籾ͲʲôԵĴԺ֮ЩͬûԼﰵһһȺֻ֪ȨļһЩһ㣬ɵһЩŵˡ
ϴ˼ֶӺֶӵ̶ӶӳǸɳԱĪɱһֱûͷܹ֮б޸ɽɱǵģţʵںҳĺѡ
ԪʵǿΪ͵һĴжƽʱǲϵͨġʣµĴţȻ໥Դ籾ȡϵϵĹϵǺϾһѹͷġֻźͰŵĹϵʵ֮ҲʱĦȥŵĿŵϡ
⣬ѺһץУȻ⣬ץסҪڿһȻҲŽãǻ֪ǳ룬ܹɱŵ˱ǼΪ˲õˣҪ̣Ͳܡ
û뵽ȻԳǿԴ֮еB׻ʦԸΪЧֻǿϧϧǲ˺ܶడң̾ϧ
ң˵Ϭ۹⣬ȻԿó˿ȥȻƺƴ󣬿ȴԺŵľ޴ƣֻȴ֪ԼҪˡ
Ҳһû뵽žȻɳǿݣԲŻսϧϧʧˡϧǣԴ֮еĻʦܹ֮ֻԴ֮Ҳôšͬϧ
ߣѾ֪һЩʵšԸԴôģڶҷԴڤһĲٴչ¶š
˭˭ӮһѡҿܻѡϹֵܲг
Ϲֵôһ仰һʯǧˣ˷׷׽ĿͶϹ֣Ŀ֮г˾棬ڤ涼⡣
пϹֵĺ߶ĥϹֵ仰˼ֻĥԽǲףʵԱȾǰѵֶͨΣʵŤת˹ɣ
Ҳ˵仰Ϲ֣Ҫǻͨ˵Ļֻڳ˶Ϊںˡ
⻰ʲô˼ĪĿɣڤ̲סʵ
Ϲ¶ص΢ЦҲֳһ˿ů⡣
λȥˡҿԴƱˣžֻܹʤٺٺ٣ʱҵ뿴ʧصŻʲôȾָҺ硣Ϲ־Ȼڹؼʱ˹ӡ
ϹƢԸǹýƽʱã鲻û̫õʱҪ³ԴҼ˵ҲͲȥ׷ʣֻϹﵽƾʲôġ
ֲҪأԭɱɽ˵ظ֣ϹĿͦͷ֮ϵĳ¹Ŀ֮鸴ӣ˭Ҳ֪﾿ЩʲôҲû֪ǰͼʶ¹Ѫɱ¾˿ɵģ
¹ԶԶ˫Ŀ޹˼ɣشŶԷ
BB׼B¹ɨӹȥаԾ˴ıǮЩϡ
ֻɳǿݣûгĳܵޣ֮У¹Щ˷ܺڴ
ǰңң¹ĿԵø߰Į
¹ͬشһɨˣ΢΢̣żֳصҾǱԴ֮һԺյΪɫǵ
ߣͷҽƱ磬мֵɫ˵µĻҫѪĺ⡣
ų˻֮⣬ѵֻʣ¿𣿡¹һЦ͵ںͷһ㣬ϸ߿գеĳ潣һӣһĿѪ졣
¹֮£¹ٿնгңָһϮѩ׳˵ĺſ£
սɢռ䣬йսΪ֮һ¶˷ڴɫ
һսʤǰܣƾݵʶǣѾڳˡ
ɫһ˲װʵеĻʦѾʹףǿľҪκεʱȥһؼ׵ĹŴ
ŭһշɽ¹Ľ꼸ͬʱеѹ⽣գҫʱ磬һִޱȵɫ쵱ͷ¹¡
ʩչģǵѩʹùֻ֮Ϊͬӳ֮
BʦȻһ¹һԶһƣȻ䲻⣬̼佫¹Ϊһҡ
˶ס˺ʵѾںںڵΪˡܵסҹȿԲǿȥֻԪӤΪ
ǿ൱ԪӤڵĴֵĺһŵ˶ûǰֻǽĿϣҪʦǰĿ֮ͽαġ
޳ܣҲ֪˭Ⱥеһ䡣
¹һۺһеĳ潣͵һ潣ֶͬһѪɫķɽȥ֮ռ䶼ƺ˺ȼΧĿȼ֮бһա
ͬʱһڹӳ¹Ŷ˲仯Ϊںڵһƽɽλס˳¹ȫ
Ǿ£Ǳ㲻ǳ¹ˡֻһֲֻ˼ؿ𷨾ʱͷһƬɫһѸٵؾۼޱȵ
һãڱ˵Ƿ˼飬ǶھӤһĳ¹˵ʲôʵһľãڻԷֳʶû¸Ӵ
ϣĽ
潣ķɽݺݵӭͷײһ
оһɳȷ͸ɽԼ壬Ȼл׵ıȻ޷ֹƻԼ塣


360 ֮
һˣһ߼æתϳ¹ԪʴȻͼʹþԼڵԪ
潣شнָ֮вɶõľƷɽϳ¹ʹ̫תɽεǿԪۺޱȵˣʹشǧ߸·ӵϽ𴸺ͳ¹ӲӲ˿Ȼɼķɽͳ¹ĳӲƴֱҿԡ
ҪΪ񣬻׾¹һãһֻ¾ҪƵѪȻܲܣȻǳһСĿٵ˻صһȺ֮С
䣡䣡
ʹ׽ڣ̩ɽӡϡ
̩ɽӡֻ΢΢ҡ£˿ûܵˣ֮µĳ¹ˡ
ߵո£Ǳ߳¹Ҳڴƿɲǽɱȵģ¡¡飬߿裬ס﷽Բ
ЩȻǲһֻ˴ĸ˵ԤϣȻ£ýЩæ
˵עĹͳ¹µʱ˭ҲûϵһһףŮӺͳ֮ߣѾȻֳɶķΧ
İѺ䣬͸ŨŨɱ¾Ϣķɽǰ֮
Ƚ˻عһûвȡκεĶһħʣŨŨĺ⡣
䣬ĵâֻһ˲䣬ڻԾহ
ϵԲ°Ƕһ˲޹⣬ϮϮɱ졣ħĺȻѺ涼˲ⶳ
¹һֳų潣һ̩ɽӡɱһ֮䣬Աһ佣š
֣ȪǾͬףԶԶվڳ¹ƺʱ׼͵ϮĹǵĿͬ佣š
ȻڵõѪ֮е֮佣ţ֮굱δɳ̫࣬¹شܷӵʵޣĿǰĻ佣š
߸֣ԪӤڣ൱ԪӤڣʵɽ˾Բֹǿһǰ㡣
ǵΪħסˣȴֻסһʱһǵŵʦּƴɱϵҲҪ˵Ĵۡ
г¹Ǿ֣Ȫ˸ӦȫֲƵĲ㣬ͲôȥͶԷƴ
һзڵʯ֮䣬֣ˣƶȻ䡣ı仯Ҫ˵ڤ˿Ŀɿڴ̵ʯ񣬾Щ׵Ϲֶ۷ֱ亹
֮BʦϽһԷʩųΧ׷˵עΪᡣ
Ϊ֮Ī⣬˼ά֮ϸܣֱ˿µľء
ɷ֮ɱ󣬾ϹǵڶμҲĺ⣬֪ԼУƴһɱġ
ֹУݲð⣬һռȥȻٰȻһʧ۽ǼΪصġ
˵ʵԭûʤ¹ˣȴֻƾĲ²˶֣ʱ¹ռȻʹȫ뵽ħ֮С
ħһɣɭֲı塢׺ؼص
ʦ޾ľӰ߸ͽĻãܵסħϮ˵Ժ֮жʱѪ⣬ʬǳɽѪɺӣǧѪ岽ǲҵɱޱߵɱǵľ
˵о˶󷨺ԭóսģȴЦУǿ͸ǻȻһأҪ˵ǿսˡ
ֻһ˲䣬ͽ껹ӦеΣ⣬˶¶Ŀ־壬׵ķȫʳſеķɽ⽣Ĵҿɱƺʲôµĵڲϱƽһ㡣
𣬹â죬ɭֲɷ֮ĴŰ
򶨣Щǻ󣡡ͽ껥һۣӶԷпһ˿־壬ͬʱ˹ע˾һȡ
ɷ֮У˷Ѿͻһס񣬿³Ҫɥ֮ˡ
ߣؼͻȻһڶ߻ص֮ɱ֮⡣
δˣر˾޴ı仯йâҫص߿֮͵ĵâĵâִ޽ԿɣХռ䶼˺ѡ
ͷƤ飬æɽӭȥ
ʱ䣬̶ײǬƺʼҡҡ׹
һɱ֮ĵâͻȻȥҲͻȻ˲ʧӰ١еֱԭӣɫâҫ巽򣬿ͷɭֲŰޱȡʲôп֣ܳԲʧе
ȻһҲоɵĴǰǿһһ˿ͷ
ǱϾ󷨷Ҫ֮ɽ˸֮࣬㽥ƽ֪򲻿Ҵ
ۣҲҼɽҲҶù⽣ɱֻǽ׵ķһЩķų⣬ʱ׼ӦеɱС
еҪʡŻѰҴϵȻ⣬ʱħĽɱڵ͹ˣ˷ֿҪѰҵһ˿ʱ㸴ȥ˷Ϲɱ
ȻУҲڣ൱ϵڰֻܱϵȴɱС
ǲԵȵĵ˷ʤ
ʱһĵâϵĥ˵Ķ־ͽ껹ܱʢĶ־֮⣬˶¶ƣ̬Ѿһ׼BĻʦСıˡ
һȥƣ֮ҪԴһȻǽâȻ֮ǰǰͣ٣ϵط˵ڶιƣֻ֮ð̾һӭս
һսʱĵ͵عâʢ֮ݺᣬȻͻȻ˱Ƶæҡ
һ֮󣬹֮ҲЩˣջؽָֻ
֣ȥǾ㲻ɱҲҪˡֻдЭǿˣ²ҵܹҳڵġҾͲţƾܹסǵȫ꿴˿ˣ
һЩԥһоģҵ󷨵ڣǿͻƣǾǿӲȫƴģһ±ƴġ
ַȻ򵥣ǼΪһͻƲɹʿȫ˥ߣʱֻ׸ˣʵ򲻵Ѳʩе²ߡ
ǽ˵ͬеѾᣬȥҪˡͬŴʵڣȡǿͻƵİ취ǽ˲ĸԪӤڵߣôҲǵֵסԼ˵ǿġ
ãȫ˫Ŀ͵ĿʵǰȻþ̽һֱĵ·Ȼǵ·ǰûоͷǴҶǶоˣ֪ⲻ۷ֻҪȫܹһ·


361 
֪ɰڴһ٣һΪ֮һȫתעɽͻϣʱǷɽ͹⽣âʢɱ䣬ȻܲɫâһЩ
ŵĸȫΪȻСӣֻһ˲䣬ħӪɵããر㱻Ӳ˺һӣΧɫâȻų⵽֮⣬޷
ɱɱɱɫ࣬ͷŭɣƴ֮ģ﷢Ъ˹ĺС
ɽ⽣ͬųӵޣڵ̽·Ǹɱȥ
⣬¹΢΢¶һĨпѪЦ⣬ĿԵԽ顣
󷨵ĺôܹ֮һɣ֮ȡ֮ħɴ֮һǺεȵҪɱˣϵ˵ΪȷʵЩѣҪһǵľͶ־ȴʲôѵ¡
˺߹ƻûдǰЩ˼ĿǰΪˣ˵ɳ˰ĸ߶սοɶˡ
Ҳ˵Żʵս¹ȴֻһ߹լˡҹζ࣬¹䲻ģԾħĥǲĥ켸ҹ˲˵ĸġ
Ҫ֪ȻŵвͣģϵˣͬҲģֻĵĶ٣ָĿѣ˫ʵΪһȴûȫߵ
Ҫĥ켸ҹһǰĽܲģһЩֹ¹ľˣԳ¹Ҫģսپ
ǱƵƴǳ¹⿴ģĴľԽϵһϵս֮⣬г¹ֵݴ͡
ɱս뵽˰Ѫսʮֲҡϵ˾Ҳһҡҡ׹ͷ֮Ϻ¡
Щս֮˿еȴҲܹϺ֮ϣѪ죬ɱ֮ص֮䣬ϰϰ죬ƺƬ򶼳Ϊ޵
ڤ棬ϹȻڵĸ֣Ҳս֮еı仯Ҳ֪ڵһռơ
ֻߴ֣սУھȻûһܹɱսˣ߻ǻʦȫľս޷ؼôɷ󷨡
Զڱһ֮ϣһֵӤ͸ƿ̽Զսϵı仯ֻʵ̫Զֻܸоɱ죬󣬸Ϳ
Զһ֮£΢գΧ׷壬һΪɽʦܣзӣƵˮɵȵȲʮԪӤڵĸ֡Щȫһε֮УתԪúˮ
ⷬţǶЩΪȻʵȫ̫С֣СĹͷˡ
ǿô˵Ķأ嵺ֱӺ䵺ӲӲˣֺαصڶڼﵱͷڹꡣ
һУ˷ԣҲûа취
ֻǹս֮УкＫǿϹֺͱڤ涼֣ЩҲ̫ĿŵǱսͽ˳ЦߵĲ
˵ˣһսԭȥͷﲻԷһԲŻԶԶضԪӤƶ֮ϲ쿴
͵˫ۣ㾫âһš
ôʵ
ɱ죬ˣ󲻿ҲӦŲ˴󣬽Ǹסˡش
ڽˣˣǴظĵȺϢˡЦ
͵غһֱֵĲˣֵʿһ£ϵķⶼסһ£ٲҶ˵ˡ
סܹ֤ϺҴԺ󶼲Ҫ밲ˡ˵ԹԵر۾
ʱеɫâԽػɢˣƺѾ
ȻѾ쵽Ϳݽߵĵزȴ֪ϣǰԽͷ
׻ըɽնɱ
䣡䣡죬Ĺ⽻ڣд佣ŵĺڹ⾹Ȼ˺ѿ¶һŻŻ֮һīķɽŻ֮Ϻк紵֮
˴ϲʱܡ
ɱͽ꼸ͬʱһ˫˫佣ųɱȥ
ʵߣǽ˰벽һǵϣŻ
ֻǵŶǸ佣ŵȻд󼱣ڽϵǰѺɫɽȻ͵غ䣬ݵһԱӭһɱ
ʱҲ˷ɽƿ֮֮˼ʱϵһʱ仢Х佣ٴνʣµ˵С
ƿڵ佣ųô˻ᣬȻٴκϣػָ糣
ųߴ֮һѾƣϵ˲һЩ
ֻǽۼҪˣȴһ񣬲ŭ쳣ȣеķɽͻϵҪǮһعע
ԭѾ˴Ԫϵ̱óԽǶ֪һƣƾԼ˵ʵΪ޷Կе֣ʱ򱾷ƾȥһȫսҪɲҵս
˶ҧţǰƴϣҲҪȵ¹ڶ
˺ͨһ֮䣬ͬʱ͵ħһھѪ
ħþѪʱʢɱ죬ȻõŰİѷɽХ֮˹ȥ
ħεȾ佣ŵݼţҪٴδ̸סǽȻƴȴֵֻƬҡҡ׹ƫǿ֧ţһֱ׹
佣ţȴû˸аȻδǰһƬںڣһӰֱƶ¡
ͷƤ飬˲ö룬зɽ͵һֽ׵ķȫ̿ǷǷʵʣʾǿķ
ոһУͼǰһ߲ʺ⣬Ǻתۼ
ƽʱһϾǳBĸ֣˲һ׼BĻʦƽЩҲС
ֻھľ޴һ֮󣬻ûлعձ޴̩ɽӡͷ£Լķɽͷ̩ɽӡģֻŻ׻е۵ļӲȭӲƴԷķɽˡ
̩ɽӡɽײһִ֮ɽֵܹ¹רƵĸͷĺֻһӴǷɽͱײֱµâӡʦȫͨȻƣһܴʦܵ˺Ҫߡ
ܷɽӰ죬̩ɽӡֻһͣХ£̩ͬɽѹһ㡣
䣡䣡䣡
̩ɽӡʱ̩ɽʱëңҵķζѣʵڵֵסڱһƣɢҫ۵ĹâȻʧˡ
̩ɽӡ˸ǿȵҲľ¹ջص˰֮С
ոճ󣬾ܵҵĹǿ಻ԣ̩ɽӡȻǿ˻ȥҲĹѪӿݽߣҪήڵˡ
ֻ̩ɽӡȥƽѾǰݺݵشӳĻеȭݲа㴭Ϣᡣ


362 
˵ҲһˣȻǿļϳ¹ǰ㱾£ľ̩ɽӡˣƽȴǻ׹ȻޱȣҲûǿ󵽺ͷɽֱӶƴĳ̶ȣҪ֣Ȫʵޣֻһܰ״ֱ۸ն
ϣ
ǻе۱ƽСװף¶ȭͷ֮ǣȻһɫ߲ʽ֮һȭͷϡ
Ԫ֮еսȭͷϱǾôһ̳һһ̴ֱ󴦣ʱ̵סʱ۳죬һĲҽС
Ǿʹõǹ⽣¹ǰɻһЩ߼ײøǾѹ⽣ףںƽ֮¡ǿֱӽϵǸյһƬڣȻûѪʹ治һܹܵġ
ȻһеһУΪ¹ѾõɱڻˣֻȫǰǾ֣Ȫʱһڱ
ǳ¹ɱУĲҽȻֹŵؿŴǰؿڴ˴״̴Ľ⡣
һһȼٵطľʶͷһһƽһ澵ӣûһ˿
ڣΪʲôȥֻԪӤڵ߾Ȼ̶ֳȣڣֻоԷֻԪӤڵΪĳȴ̴Ļף͸壬оԼľľ궼ǰѳһһˡ
BʦľǴۺģЩΪһʵʵͨ潣ٵر¹ڣȫľѨ۵ϸ֮У׳ǸܳԵĺԪӤ
ڳ¹һ̴ʱǾ֣Ȫ֪λǶԣ߲ʡĻʦеĶҪ׵ʧˣΨһľǣȳ¹֮󣬽µķɽͻײ
һ죬ڵΪһޣƺûϳֹֻĻ׺ͷɽʧȥ֮׹ȥֻ׼Ǿ֣ȪһһЩ˿ռ֮С
Ϻ֮Ȼ죬ǹսȺȴһƬţһоһëȻĺӱȻչȫ˽סһս
һԪӤڵߣ֮䣬һƽظɵһԶĳBʦ
Դ緽Ĺս˵һجΣһȥʵȫûϵĿجΣΪֹ˶һĳִĳľ
ʵ̫ˣBĻʦ֮мתۼѾΪһŻҽӳ󵽱ɱĽֶûУԵصֿһ£ȻǱ׵һ㣬ֱӱȥ
һлµģµɱ¾ʱֳ侲͹ϣһBʦȫ뵽֮УһʵûзӳѾ޵
ϹֵԺֳָ֮һĻԤɱˡ
൱ԪӤڵĳBʦȻɽһ³ֻǲ֪ڵ߶ֻ֮ΣϹͻȻðôһµͷΪ磬Ȼ˴սĳ嶯
֣жȷġڤЩѵ˵
ĳȷʵܹĸޱȵ𺳡
ʱĳ¹ֻһоԪޱȵĳ棬ƺʹľָоǺüˣϲԽɱ¾Խǳĸо
һħֳֳˡ֧ļ佣ٴαƿһ˴ڳ˳BʦŵԪ֮һ档
й۵˶Ϊ¹ʱƱ任ħ֮йâһʱ˶ȥûдսݵļ΢¶֮ɫŵԪϳһ׵
ոմڳɱ׼һ˳㿴֮ǰ˽ںδԼúϱһɱķ
ֻȴˣȴһ⼱Ƚ˲޷ŴֱҲֻܿһŻ棬Լδǿķ֮У͸ԼĻף̶ĽĦֱ˺ѷεʹĴ֮ʱŷӦԼнˣǴضһ
˵ղΪ˶ԸB֣¹ǾԼ֣ȪҪͨƺϣָɾظɵôڶԸһֻBʵķ棬¹ƺ϶Ҫεֱɱ
һûκζĶҪ˵һʲôǾһ˷벻ʱ䣬벻ĵص㡣
һ̣涼ûŪף֮ǰɱȥĶˣѲҲ򵥵رһɱˣ
֪Ϊʲôڳ¹ɱ֮ͦ佣ʱ˶о쬵ġ
ħǸ󣬶һ׳еĴ׼䣬վڴ׼ĲǸˣһһɱһֻǸɱ׼ܳķɱ
شսˣǹɭɱ˸о˶ͷһƬһĨȻ֪ʲôʱѾһͷ亹
ղŰŵ޲ó¹ɱŵˣȫԸȻ⣬෴ͬΪԴʦ˱ɱзһ˿ĸо
ô˵ǶˣϤĳ̶νģжôϲЩˣϲʵԼͬĻʦһɱ
һȦŵĿ֮Ҳ¶һ˿ȻҲ뿴ԼһȺ⤱˰ţŶһһرףʲôȲ˵ľսԱЩĺҲԲǲֵġ
Ҫ˵ڳ֮УмԸȥǸµɱ
Ҳ֪¹ǲǸӦ˻ʦһսǵ˿дͻȻתͷĿ⴩͸˺ҹɨһЩ֮ǰĻʦǣĿֻ֮мĺ⣬ûаϢѪ顣
Ȼô˵ļǻһɺ⣬ûһ˸Ǹ߸ϣƺıĿ⡣
һ˴ӽ֮˳֮£սĵڶBʦꡣ
ͬľһݣֻڳ¹潣ؿڵʱΪһó֮óԶǿĻʦȻǿķ֮ǰһ佣ţħȥ
ϵΧߴ֣ĸаģڼԦãΪΨһϣѾ䤱˵ͿݽߵıԵˣȻһִͷ£ңòȥֵһ֮䣬ԭҡҡ׹ħֳһ޴
ɲʲôˮˣת飬ϾͱΨһһBʦʣ׼B͵ش佣֮ȫͻ˳


363 
˸ɱûü㿴˿ֲһĻΪҪսĽ걻һѳĳض͸׵Ľ֮ϻѪһεεϺ֮ϡ
ֽǸ֮ǰҪɱɻҵʱһƽĿ⵭ȻؿŽꡣ
תۼ䣬һҫ۵ĺʹǵ۾һֱ羴ԪϽ껯ΪһŻҽһ˻׺׽û°ڵĺۼ
ɱ¹תͷȵ
еĳ潣һӣһ㣬ɱȥ
潣֮ƬնƺȼһƬ죬ſ̶
ɱɱɱ
ɭɱ¾͸ϺϿջصţÿ˵Ķ߱
µһɱԦΪһѤĹâֱƶˡ
ٶһ˳¹ǵصſס£ϵĵһҪ˶ɢǵĺ⡣
ȫ˵Ϊ֧ԪӰȫޣ֪ǵ³ʱĻа㶷־ȥֱ涫ֻ˱ܵȥ
ʱǸ˲Ϊ˱ˣҲ˲źԼˣսˣǻʦߣû˻Ϊһɳܵ飬Ϊǵѡ
ণų¼߿Ľһ޴Ļͬڵһ˳ȥһغ˵ı
û˸һͷһۣǵĿԶԶ뿪µϺҲҪˡ
֮ΪߣӵҲ죬ں׼Bʦ·ĻУҵıը
ЩȻǱĻըһ޴ĿӣǱըľ޴ҲһѣԸΪۣ͵һ٣Ȼ˶
ҪϺζʧȥ
ѾܹܵһɳԼƽ뵽˱֮Уĺ⡣
ǿƣֲ˼ɱѾ͸Ľâö֫䣬Ҫֱӵȥڵܼһ־ıܷӦˡ
վߣڳ¹ǲ۲۵ߣôӱǿ߽ɱˡ
潣شӶĺ󱳴˹ȥ˲ľʶǻȵĽߡ
Զɽ֮ϵİĽô޷ѹеĲͷꡣԴ֪ǸܹԾʱͿʼˣ˵ɽ˶֣֮вԽǿ
һսɳߴ֣ȻΧţԺ֮лһֲԤζ֮ȥ
ĽվŵıչصȥΪԪڱչؾޡ֮һǰĽʵʵʦϯʦԪ
һǿ壬¹ѾоЩ
̶ʱ֮BʦBʦӴתɵҪǻǰĳ¹޷ˣֻǸеЩȣɼھԪӤжô޴
׵͵˫ۣ۱˵ľ⡣
࣬÷ڣ˭Ҳ֪ʲô
û뵽ܹӹһ٣Ȼȫʤ׷ɥ֮ȮŻʦ
첢ûпʣ¼ŵĻʦҲ֪Щ˻ˣֻţһһƽһʹ̴˶Ļ׺壬һĻ֮ϾͰԼԪӤ˻
ɲԼԪӤ֮ʱɸɵһѵľ
Ƿ
ڿٵתšһսˣ첢Żʹ˰ݣǾԶˣҲԼµĻʦװôĵԶвš
쵣ĵԼߵˣӡƵЩһԪӤϵΪǵĶ֮лвЩ˵ߴֶˣǻԹԵͬԼһ𣿻ͬ촩һ
ᣬԲᣡֻصԼĶ֮УԼĵϹԹԵؼβˣҲȨ⻹õĽ֣߻嵺ҡβȻתǹڶԸ䵺
һ࣬Ѿѡ䵺Բʧȥ㵺ѣûЩѣ䵺ʧȥצϻ
ҪЩȥǸ²ɽ⿪𣬰εذ䵺ս档
οһսųߴ֣ߴ֮УBľڣôһս֮󣬾Űˣжʵ
ҪʱǷʱҪʧȥλᣬָ䵺µУʱ䵺ֵ֮ʱˡ
Ƿɹʱ֣ǻ䵺ȥͶ嵺
û֪ô̵ʱﾹȻת˶䣬Ҳû֪ƻŰ޾Ԩ֮С
ɱɫһ
˵ɫˣ֪ɱζʲôζܡ
ʱκһ˶ִûȥһֿܣǱţΪ̫ûˣȻҪǳ֡
ڶʣµ׼Bʦûӹ¹˵׷ɱٶĳסһˣȻĺºͰһ𣬽ŵĹǸֱɱ
һǱһֱݴ͵Ǿ֣Ȫɱġ
ΨһһӵԶĻʦûӹɱĳ¹֣֮ؽ潣һŻʦջʱɫ͵رˡ
֮͵һˣˮطֿʮѤ۵ĹâӺ׳ɱڡ
һʱٴαɱסˡ
ķɽХѾ׼չظĳ¹˹һѾڵĳǹǹ˸ɭȻ⣬Хƿնֱȡ¹ʺҪ
һǹоƣɽһ¹ѹȶȥܵĿһǹֱӳɣû˻ỳɣһǹգ춼ᱻ̳һ
¹ûȥ˭ҪɱΪʱЩֻ޴ĳǹó¹һԳ¹ս֮еһ侲ԸҲһݡ
ΪںûôضˣһˣһոͻƵڵĴ֡
ԪӤںͻڣһ㾳ϵĲ࣬ԤּΪµĺ¹ԪӤڵߣǶһڸ֣ȴɵ쳣Ͼڻڸ˽⣬δ֪ĶΣյġ
¹е
еĳ潣һӭĺɫǹն˹ȥͬʱ̩ɽӡҲ˳ȥ˲ûɾ޴ޱȵĺɽ˰֮С
һߣʮԪӤڵʿԪӤ߲սߴ֮ϡбݴͣ¹˾Ͳ̫ˡ
Ǿ֣ȪʵδܶʧϺͰȫǿ֮ĩٲħ󣬹Ҳֲ֧˶á
£¹ϵ´˳˵
ϣһ죬潣ݺݵն˺ɫǹͷ֮ϡ
ͬʱϮķȫײ̩ɽӡϣͣ
ÿһ쳹ǿ±ţ÷ӿ졣
¹𣬴ų潣ˡ
ں˵ʱְµ˾Ȼûߣʱ۳죬ŭȵһȺ쵰ѵҪ𣡡


364 սȺ
ŭڽں˵ĲǶһ˵ֵʮֵӰһԵޱȵı׳
һŭȣϵΪƳϣʱΪѵľų˫ۣ
ȫףǿУȫʢ֮ʱϳʤĻʶ󣬸Ҫ˵ղһս֮Уʵľ޴ս
֮Уߣټֻ۳¹һҪԼ
ףһףֻľҪĪʱϱֳһӦеľϣŰǳս
ֱӳ˺У󺣣׷ɱ¹ƾǣκε
ڿлһĻߣϵȫ˱ϣʧʡ
¹ٺ˵ȻͣձֱͦĿעƽˡ
¹ûߣϵһȥԼ򲻹ҪܵĻ¹ûܹʱĳ¹żֵ㹻ԪӦǰս
˵¹ڵʵս֮ǰֱ˴Ԫ״̬
Գ¹Ԫ浽µ״̬ǲھϸ߳¹һĲΣֻһˣ¹оԵİսܣֻڻҪʮԪӤڵĸһһսͱðܶʤˡ
Ҫ˵ƾǰЩˣҪó¹սһûУͷܣǻԶЩѾɱĳ¹׼ɱ˳ſϰݵġ
ĸ֣ƶһǼдʮԪӤڸһƾ춯ء¹أȴǴҴӦսһһȥǺ֮󣬾ǳ¹лڵΪ춼оԵţһó¹ˡ
ʵȴȫ֮⣬ԼҲܡһɵ꣬Ҵſ¸µԪ͸ǹ룬յ͵ľЩܲˣòתԪŰǹɿµԪųȥ
һжµģµǾôһսôܻǿʵһ;ëȻ
֪Լǵ͹ȥֻԪӤڵļһ̫򵥣Լж̫ˡ
¹Ŀһɨ˶סˣап࣬Ƿӵˣغ졣
һ˶ʮһ֣е컹ǻڣһ֮ºˣһԵ࣬һµεȳ̶ȵĶ֣ټȥӵ˾֪ԼЩסģ⽫һجһ鷳
ǰǰɨΧһиǿ಻ԣΪΧȻûаŵĻʦζʲôһͷԲ̫Ĳ˶ܹõ
ŵߴ֣൱ԪӤڣԪӤڣԪӤڵĳݰǳһսӦ쳣ˣƴ˴վ£һģܣǼֱһ붼جΡ
ڣǾȻǸⳡجε
һ֮ĿºǾͲȲסΣһ˿ֲļһﱨڳ˵У˭ܹסĹµǣһĶڶû֪ȥļҶûطȥ
ԭڹսЩߺͻʦΪⳡսʹԵɱʽˣڤ˶ΪŰʱȴַ˾޴ı仯
䵺ȻȺ۹Ȼ˺Ƥһ˭Ҳ벻Ҳ޷ĥ׵顣
ڤ΢΢һüͷϹ˵ѵΪ˻УΪţȻҪﶷﶷҲͰˣȻҪɷǡ
ϹֿЦҡҡͷûз裬ֻʧˡ㵽ղžͻ᲻̵ϼһֱһˡֻڣЩʧˣΪһսɱ̫ɾˣҿ˶Ԫ෴ҵĸоսǰǿˡ
ڤɻؿϹһۣһ仰ҵͬȻЩ죬ϾҲĸоֻǰ˵ЩҲ̫ס
㲻ýشĳϣ䵺ĸӦûмֵ𣿡Ϲ˵
ڤ漫ĿԶɫ΢΢һ䣬Īǡֲãֲãһʼ֪ˡ
ֻ֮п̽˶ѡϹ˵
ڤ̾˿һȥУûҪˡҲ֪£Խûв֡š䵺ѾˣҲҳͷˡ
ɱλʦܣҪѪծѪպɷǹ
¹һЦͬеĳ潣һӣֱָ죬ɱߣ˺ɱ֮ɽ˼ȻҶ֣Ӧбɱľ򣡡Ӣ۽Ϻ¹ɲ˿ʵǻ˭˵ĻѾҪˣҪ֪˲Ҳ᷸ǣɱңҾͱɱ㣡
⻰ȥ˵ȥɡ챩һеľͳǹٴδ̳
ǹڿб仯ìӰǵص¹ȥ˼״Ҳ׷ŭż𷨱ȫ¹к
Ҳˣβƴ˭кýڷǷ˱˼ĶԵˡ
ߣ¹һеĳ潣Ҳһ仯ĽӰÿһӰľǹα仯
ÿһεնһʹһȴնϵĸо޷ָоҲ
˵зҲ׷׻Уֻǽ̺֮ʮֹŹ֣ԼĹһʹһޱȵԪʹ˶׷׺ˡ
潣ÿһն¹оһǿŽصײԼֱϣȻӵȫ
ԪԵó¹ͬܣֻе˹ȸУȻһδεײ֮бԪѹȥҾȻкѹƵĹУøǿʹó¹һԼűǿĸо
;ԼһڱıЩͬǿԼĲϣһδεĹ֮£ԽԽ
ֶֻḶ́ʮֵĲٳ¹оһҪӦôˣǼܶҪɢˡ
һƽɫľ棬˱¹ˣ¹ͬƮȻˣͦ
¹ĿɨЩԼΧʱ֮⣬û˸Ŀ⡣
ս˴Զս㣬ȴʮ￪⣬ǲǲսøһ㣬ǳ¹ǿʵʵЩɵֻЩԪӤڵߺͳBĻʦŸǿǰһ㣬ȴٹ࿿ˡ
˶¹Ȼһƽûһ˿仯ףֽȺۣÿ˶˵д
ղһѪɱ񣬿Ųµɷ󣬽һŸͬ׵ķһһųȻ׵
ȴһµӢۣսȺۣȻ塣


365 
ڤϹֿսʱ򣬲ɵûһۣӶԷ֮п˾֮ɫڣ
쾹ȻѾڣôղſɱŸ֣һ˶սȺ۵أ
¹һͻȻеĳ潣һͦΪһѪ֮ʵĲ˼ȥ
˾һǶû뵽¹ܹôѸٵشӸղżҵĶƴ֮лָһ˹
󱲣һеľǹٴγΪغǹӰס˳ĳ¹Ҳ׷ŭŰеķ¹ȥ
̩ɽӡӳ¹ͷӭǣ˲仯ΪһСɽס˳¹󱳣¹Ȼֽһǰɱû˿ͣ
׵ĲͫײϷŴźХĽ⣬ǷȵĸоϢ˶
ֲٶȺѹǲⱲӶûмģǵڣû˵Ŀ־
˼æеķɽӭתۼ佫ĳ潣ȥ
ϣһ죬յ䣬ԵüΪ׳Ѥǲ˵ķɽȻڳ¹潣ȫ֮£ܲסֱӻΪƬ
ͬʱĺɷǹǹӰΪһݺݵ̩ɽӡϡ
ϣϣϣ
£ʹó¹𶯣类Ķһ㣬
ȳ¹ķҲЩ̩ɽӡϣЩֱϣ
𣡡ʹĸо˳¹ĵ׵ԣһȫһĸֽһ㣬ƾӲ˷ӵ˵ķ
Ǿҵײʹʹó¹ȫҪγ鴤ϵͬʱһɹɵů˲ȫ޸ϵʹʹˡ
¹ûȥϸϸǿֻǽƽĮֱǰֱǰʲô޷赲ɱˡ
˷һֵĲҽ¹ĳ潣ͬһųŵӵ塣
أ˵廯ΪѪ꣬ɢ䵽˿С
һγ¹ûȥղ˵ԪһԵ뵽Լľ֮Уͬˮ̵ĸоľܵ˺һĴʹ
ʱǸ˺ɷǹһɱ޴йĳ¹ֱһӣȻһ
ϣһ죬¹һˣоһɾ޴ޱȵĳǹӿش뵽ֱϣʱܲס˲ŻǷݳ
¹˿֮ƮȻڿУһγֽˡ
ǳ潣Ľ֮ϻմȾŲ˵Ѫһһε󺣣¹İɫϣ϶Ų˵ѪЩʵѪҺ׺ڳ¹ϣѩк÷ȴޱȵΣա
¹վڰ֮УϵѪƺղʲô¶ûзһֻΧס֮һˡ
һǧ֮ɱɱɱ˸Ѫɺӵɱһ󺣷紵˶оһ˵䡣
죬ղŻ˿ǿĺȻ֮һ˵Ժ֮֮ɱ䣡
ˣǷǣǹսˣо˲
һɱǣ¶ǧն֮Ȼոе
¹Ŀ⻺ɨӣ潣ĿҲƶƺѰһɱĿꡣ
ͬ޶еĺ󱳶˺ˮĿ֮˸ŵȴֳĸӹâ
ǳ¹ĿģҪɱǵľҪѪܵʵǣٶ࣬Ҫȡ˭ȡ˭û˿赲ǻڵҲУ
ؼһļžǿٴ˻Ǹоһļžû˸û˸ҵһ
ѹֵʹԶʮ֮˶һִĸо
һβԺ֮ˣ˶ߡ
һޱȣȴ˵ޱȵĻ¹һͬɱһ㣬ֽɱȺۡ
ɱɱɱȺ۷Ъ˹ĽɱȻ쳹أȴһ˿ķ
ڤϹٴζһۣӶԷпһ˿⡣һµĶ֣ȺΧɱڣȴ˲䱻һɱŤתơ
Ⱥ۵ĺɱ˵¹ʾ˵ڷйĿ־塣
ĹâŰɷ֮ڵľǹ£˶ҵ¹ȥ
ɱ죬ѣ
¹ȴ˿壬ת潣ΪѪ콣Ӱİϯȥ
潣ڳ¹з·һ㣬ÿһӰɣȴ޼ѭһƬ֮䡣
ȻֻһѽȴйȺ۶оһʺĻϮȻһǿǵķ֮ϣһɳѵϮ룬ƵǷ׷׺ˡ
ֻŴѪ콣Ӱҵһ˿켣ֻһ˿켣ݼţڵΪҲ޷׽еֻӲӲؽǹ̳
ϣϣϣ
ڵʯ֮䣬潣ݺݵնն˺ɷǹ֮
һҲûǰĺˣ֮ǰ¹ǲִӦսһνɫת¹ս׿Ϊ粻ۣԪۺǿ̶ȣʤ죬ǳ潣ƷǿɷǹļƷź߹ľ似ûȺĿܵס¹
֮컢ڴһʹȫѪڡ
¹γƴȫΪһεĳɱʹ˻䶷ɷӵ˼£첻ܣȺ۲ܣһ˶սȺ۵ĳ¹ܡ
¹һθܵ˺ѷΣȫͷҪɢĸоһķӴﵽ˼޵ĸо
ܵĸо֮󣬱ڱŰʣԪйȥ泩УЩԪɿŰƽ滺Ȼڵһοʼ޸
¹֣ԼղŵһȻԼĽӵһľ磬־δﵽģԼš
ǼǱô߻ͻһ¹ɱΧʱ뵽һ㡣
¹绢ȺΪ׵ʮԪӤڸ֮ɱȥӲɱ˳
˶͵͵תԪͼһʱ򣬳¹Ȼʹת֮кâһֽɱ˻
Ҫھ֮ĥԼĳ¹Բһ˺úõĥһԼսԼļޡ
Ⱥ۶֪˳¹ǿ󣬵û˻뵽¹Ȼ׺ȳ̶ȣֱһӣ
ѪȾգĽӰٴγ벻ĵطʱǵвʼΧսɱǡ
ûܹǴ𰸣ֻĳ潣ǣʮֵľǿ̬ļһɱôǾͻΪһˡ
¹һ͵ľһγɱȺ֮Уǳ潣ڿлţŷɱɨȺ۱Ƶ÷׷ȥ
¹һ˶ɵޣȺ֮سɱȺǳ˸췭ظ
ѪѾ˵һƴ˴ˣǿͳ¹Ҳ⡣
¹ΪţļᣬѪðѪˮѪ֮˳ȾȫڸֲϵѪǱ˵ĻԼġ
εĳɱó¹ŷ˵ʹ޷ٵЩơҲ벻ĺô似ԽԽȻɣЩڵٵַͨ˵ĥתΪ¹Լ
¹һγɱ˳ȥȻתӣ۱ɨȺۡ


366 Ⱥ
ˣһ͵ӡ
¹ǹһ˿мЦгһûĽ
˵񶼱ǱĪĽЩ
ǵУ¹ѾΪһĶħһƣս˶벻ףԼɱôǰΧļһȴԽսԽ£ƺʹľҿȥԽⳡսˡ
ǵģ˶ɱõʱ򣬳¹ԡѪħȻ˾ս
潣һȺһ֪һֵĳɱʼˡ
潣ŭ뺣Хϯ档
ڵĳ¹ȷʵսѾȫûܵͷҪʼһֵɱȻȥһҪһѵö࣬
ˮֵؿĽӰ˲֮Ȼ͵سԼ㹥
ˮͽ͵ؼķɽڷɽ潣ײһɲǣԭֱǰĳ潣ͬˮһƹ˷ɽȻͬͱһֽһɵشˮƵѡ
Ѫ׷ɣ
޷ƵĿ־ͬһѸٵϺӿԳ¹ȺۣԶԶսˡ
Ѫĳ¹Ѫĳ潣͵תӣٴνָȺۣ溮˪Ŀ
紵˳潣µεѪ飬Ҳ˳¹ȾѪƲİۡ
ŨŨѪȣɷҵս
¹ٴιһ˿ЦݣһȺ˵ӵҲ޷в
֪Уڳ¹Ŀ£ȺĵˣûԸΪһɱĶҲûΪԼбµסǰһ
ûˣˣˡ
ɢҪˣҲٺȺˣҲںˣΪԶкܶ˫۾ڿء
һеʶˣҲһˣ䵺ᱻӪǿ󡣿һΨһĴǿ˳¹һµĵˣҪΪ˸صĴۡ
ǹţ˿
˵ͬˣƽûаֻǿƴ˵ɢڰ֮ײһñҵײ硣
öսķʽܵľƣЩ˵ˣǰ˲ƲɵģҲֻһˣ
ܺãǿҲòϣҿۣ
Ҳֻϧң¹ػؾ
˻䣬ͬʱ֣һɱǾǹ磬磬ӭԳ塣
еˣ֮ǰΧķӵˣ۾ס˺ȴ⾪춯صǿǿԿ
ۿѪĳ潣Ҫײڵľǹ¹ͻȻһЦеĳһƣǹͳӭУȴƽеӵɿز
찵һãֻоǹȫΪȥϣҪΪʱ
¹ų潣ڿлһ۵Ѫ죬ȾѪ¶ЦͻȺɱһȻŵķӵˡ
û˻뵽۷Ծ֮У̬ļһһǿбУ֮ĿѾȺѾ˵ߡ
ս֮ϣǸߺɣ޳ܣգһ˿һôҪѪѾϮѪ֮еһ㺮âÿ˵궼ʼÿڼͬʱѾû֮ǰ־ɳǣĶܿâ׷ɱ
һĲҽٴϺϿջص䵺һԪӤڵǿߣʦ׷屻¹һأΪһѪ꣬
ڲ˺ˮƵĴԪԵޱȵһ˲䱻˳¹壬ʱʹó¹죬һ̵ķʽ治˸ɵ¡
ͻȻһ̵ıѸײڶ֮¹ĺ󱳳˹¹Ȼ͵ԪŵܣǸӦȴԽɫһ־һץ
žһӳ˳¹ϣֻǱӻδջأͱ¹ץС
ӴʧɫתȫҪѱջء
Ǳڳ¹ȴ˿·֮ʳѪҺǱεճסһ㡣
¹תӣҰһĿضԼһ˺۵Ůӣ¶һпЦݡ
ɫҰףоԼ֫ܵûˡ
潣شռľ룬ֱر˵ɽ塣
ݣ
ڵľǹʱ˵شԱֱƳ潣ȥ
¹ɫ΢΢һ䣬潣ڿ΢΢תǷӱǹƿ֮ѣڻعӵеıӣһ׼ߡ
Ȼ¹еĳ潣һâȻһǣܿĳǹأŷһնȥ
Ľ̵˶Ĥʹ񷢲
ӵһֻۻΪһѪȴѪܵĲбڿӴš
¹һκضš
ÿ£۳졣
ǰ̬ļһóϵķʽŪЦȻһʦܵٵ֮ǿһѵֱۣ˵Ľս⳹׻
Щ֮ԻûܣΪǻһ˿ǣ֪ԼˣǰħһҲһһţǵĶɱüȮäĿܣţôһ˿ϣ
¹һЦĿԽ죬һϡ
Ҫɱ죬ڳ¹ԻЩЩһɱܹ쵽ġοս˵Ԫ㹻ȥɱʣµ졣
еģͺһս
¹ֻһΪмЦûеòűԼΪǿԶеġ
Գ¹ûкֻ֮Լ顣
¹ٴһ潣һӣǰɱ˹ȥ
ŭһʮ¾ǹӭսϵһԾ֮е챻ˣ¹Źһƹ죬ɱȥ
һ£ȫˣҲ˲棬˲úԺ󱻳¹ɱţҲھͲǿһĴɢĻһ㺣˵ķ緶
һĲҽȻֹȫɥʧ˵ֿԹԵ֮󣬳¹Ѵ֮ɱһԪӤڵߡ
Զս˿Ŀɿڴһɾ޷Ƶشĵð
رЩʦǣǸоѾʼˣúİòǰʶǸ磬֪ѪĹâʲôʱԼǰ
ԪӤڵߣݴ½ں⣬ǹϵĸ֣ȴһȺĸ֣һ׷ţͬ׵ĸ򣬱׵ɱ
潣شһһνĸʱս֮˱۾ٿ
Ѿһɱ¾ԪӤ߶о˳裬лʦо˿־塣
ֻת֮䣬ȫս⣬ɢԪӤڸֱѾѪĳ¹ɾظɵ
˫ۣͷҪֹ¹ıУǳ¹ͬһ飬һոһ߶㿪ĺɷǹ
¹׼һĿ꽫ɱʱ򣬴ǶһǰһĿޱȵĹâ޴ѹâɽѹȹ
ӣҪ񣡡һ㣬Զ
һ޴ĻȦҫ۵ʹâ߶֮޹⣬ǿƺҪռ䶼˺һ㡣Ǿ޴Х¹ĺȥ


367 ǿԮϵ
βǾ޴һʮɷԲַ·ɫϺϿգų¹ͷ
ǽ绨Ծţһ趯ĵߡЩ߿ٵػɢǿѹ֮л֮
¹ɫ䣬Ҳ˲׷ɱЩǰܵߣȻתӽǾ޴նȥͬʱ̩ɽӡӭ˿еɫ
ϣ
ײɽХ
¹ʱоɲͬŽݺݵسԼڣ£Ѫȣ飬ҪҪ˺ѣζ֮޴ĳԳ¹޷סΣˡ
䣡ɫϽһʮɴֵľ޴ݺݵ̩ɽӡϡ
̩ɽӡ¹ողִӲ¾ĳ¹һܴ죬𶯣Ѫڡ
ɫ򣡡ս֮УȻ۹֮ˣ
ɫȻǷ޴ĽⶼŽϿƼ֮ƳĽ֮
ʹ˿Ƽ֮þˣײᶯãһ㶼ɾųϯԪϱܡ
һսĻʦ϶֪ŵİĽܺͳԪˣʱǾһ񣬾Ȼظĸо
ȻԴ֮УԼûԸ⿴Ŷռ棬ԽǿвٵĶһϣβֺжиصĴۡ
Ǿûһʦϲ֮гôһǿߣôһɱ
֮УһЩμӹǰԴʦĴսˣңĸ֣һ۾ϳɫ򣬲֪ζʲô
ǵͬӣӵԼ˵
ǺߵһԱϲһͬɱСһɱ䵺ߣ䵺ʲôⶼڶڶʤߡ
ǸԸ⿴Լһһ䵽ŵҪ֪磬Ķֿɲ̫ˣʵ̫ˡܹһɷޱȵ⣬ܹԴĻʦǼɵ֣ǴӪڶ֮ɽ֮ϵţԲٸ׵צˡ
ʱ¹ǲȥĦ˼ģڵעȫе˸Ϲǿϡ
ղһǰһĹ޴رǰλ¹˿Ѿﵽ˻ʦ֮еAˮƽʵ֮ϣһˣԼͻƵԪӤڣʤĻã
ںһλʵҲСӣѾB׵Ķ壬ʱпͻƵAס
ɣ̲ס¶ϲ飬ЦŻǹ¹ȥһǹޱȣм֮ضƣȻ֪ǿԮѵûо⣬ûйǣһҪɱ¹
¹ɫ΢䣬Цһӽ͵һ̡
һε֮սȻ¹ûͻƵԪӤڣɱʹľ似õ˴ɱףƾڵʵҪ侮ʯסȴ롣
ҪΪԮĻʦ֮һAڣĽԸҲκβ¹ٷѵۣɱذ޹⣬ٶһ֮˰ˡ
潣һ̣Ȼɣ޼ѭ̺ǧ仯ᣬдգƽȴ硣
ۿһԼĺɷǹӭȴ޴ֵĸоظоԼα仯ǳ潣ܹԼĵط
д󺧣벻ôڶ̶̵ʱ֮ڱˣһ֮£ղȥ޻أˮһսǿƾһ͡
ϣһ죬潣ͬɷǹײ֮ǰ΢ڼСķΧڻһĻߣϸ΢ı仯˵죬ûκܹ
沢ûдǹϣǵǹ·ĵطȳ䲻⣬ַ˸ǿ
һһһһᣬֽȻ෴໥ìܵľȻͬʱڣΪˣҲоֱ۷飬еĺɷǹһҪֶ
һ죬¹ûͣ٣ֻ۽΢΢бһ²Զˣ˶ǻֻͷ¶档
¹ŵļҪĻòص㣬֪Ǻ׷ͯյߣӦþŵľųĽܡ
һˣͷжϣͬһߣֻĻ޳ŽĹ󣬵¹һܻ׵ʱȻɭ䵽ĺ⣬޾ɱ
תۼ䣬¹ȴ͵ҧһ촽һ˿Ȼɫ̹һѾ̺ۡ
ӣߣԪͰĽŭţȻ٣һǰһٳ
ͬȵס
ɫһ֣ЩĴӵ䵺һ߱ͣ
ֻ֮٣ǸϣܹɱǿԮ֮޲ܹ¹Ƥùǡ
ǿ߳Ⱥеս͵ǶһӻˣǳԼʵѪ£Ѿ̬Ŀ֮
ɱɱؼصǸĺɱ
¹Ȼ̺ϣ潣ǰһָŭڣһ
Ϥȴֲֿһ仰ħһ㣬һӽЩո˷Īսʿļ份ѣһɺ˲ӵ
һ̹⣬һ⣬ǻϼȥڳ¹ǰķ͵شһսΪڿԱϱ֮ˣΪڿԺݺݵѹƣɱһˣǵϤѪǰʱղŻ޺˷ܳͷķһô޴飡
ԣĽܿԣԪҲԣƫƫԣ
ϤɱϤѪ죬ϤѪ֮еһ㺮⡣
һηӿԴӳ¹Ľ¼һһΣ˳¹ıؾ֮·ϣû֮ǰĺ
潣ХŴϴһ̶ûͣ
أ类Ƶ򣬷ӽСӻΪһѪ꣬󺣡
䵺У֮µһˣһΪֱԪӤڣֻϧ֮»ס¹ȥ·ֻø³
Ӵ¹Ψһ鷳̫ۺԪɽ鱩һӿ˳¹ľ֮Уɱʮ˵ĳ¹һܲסʣԪĳڵѪˮȳ⣬߶̺۵Ԫɵһ͡
ôһݵͣ٣ǳԪɫһ׷
¹ȫԪŵ಻ԣ޴й״͵ػִ̳һ
ϣһ졣
¹ֱһ飬ԪйһЩ̺Ҳһ֮͵ؼǰ䡣
ϺϿջصų¹Ц˵Ŀţ˵ѡ
̺һʧʱߣйս˶ˣȻѾһʡ
ӢۣĺܣΪµĵˣ
ǧƣҪɱɱҪɱ߽߳ɱ߱ߣ
ڸϵĳԪݵɭÿ£Ľŭݣ׶ΪȵķŭԵŤ
B׻ʦԺɨеĺݣųڵİ߶սȻɱøɸɾһ


368 ȫ
ھŵ߲ˣԷȴһսĻᶼǣﳤȥǵֻ޾ɱͱߡ
ĸо⣬ͬξ֮б裬ʹ򣬱˰ʮ˴ʺһ飬Ȼڻ˾ԵʵԺú÷йһеŭ𣬿ԽðʹŹһʱȴˣȫ޿κΣֻܰѴ̡
粻Щ¡
һս䵺ʧȥҪһЩ䵺ĸں⣬˼Ŵ˱ɽɽţгԪĸѵɱɽɣ
䵺Ͳˣǻڵĸôղų¹棬ɱ˸ɱɡˮƣа취赲
ΪԪͰĽ˸ϵ޿֮·Ϊ֮ǰȻԼ˵Χ֮»ΪһңȴȻһĸղŷɱ¾棬۾գһ¾ֱˣһ˸߼ķз˳ֻ˷ӡ
ԪͰĽǻı޴йᣬмɽĸо
춼ڵ֮Ŀºս֮˸ǲ˵ˣȫһɫĿ־ôβס֫
Ǳ˵ᡣ
ݵأҲضŹ㣡Ԫҧгݵ˵׹¶
̺һڴϿӹһѪĳ¹һʹ̺ϡղɱ¾ȻһУԶս¹֪ǳԪҲ׷̺ۣ˶ʱ
һҵʹ׵شݵ֮ϡ
ȫĹǼͬɢһ㣬ʹĻǼҪľ˺ѷεĸо
ʱ¹һսǶôķԼǰǰȻɱʮһԪӤںBϵĸ֣ôԪô̵ʱڣ¹ûбΪ徭ʵǿñ̬֮⣬ͣƴսԪйȥҽ˷Ķʹкܴϵ
ô˵ôԪ壬Ȼûбǿµĺ֢һһʾ
ѪˮҺһëϸѪ⣬Ⱦ˳¹ȫȾ˰ۣ̺ʡ
¹ε¶һЦЦŤļⶼҪƲסˡ
Ԫ֮дŵ޷޸ǿҵڲˣ¹ԶԶؿ˱ѩǵϼʱϵʹѾԽ޸ظڲٶˡ
ѲԼûбʮΧȴҪչԪ
¹ЩԼ޼ƿʩʱԶͻȻһֻ޴İɫɺ׳ɺ֮ӭվһݵؤ
ֻؤΰɽһƣ֮и͸罣ɱɱʵʣΧķѩʵûѩȻɢʧ
ڳµ˸оΣյ£һӻϼ֮ĵһ¾Ǻԥߵء
߹˵ԼΨһֵܾȻΧɱʱŭ죬˵ų£ֱϺȥ
ܵ߹䵽ɱ¾ţԼи̣ⶼҪѪȾ죬Žᱻţɽݲ
¹ٴ¶˿ЦʱȻ˺߹
ջΪԼƻλϸıչֻϣûڹؼʱƻΪ
ণ·һ˷ܸ߿ĳХѪˮ
Ǹˣϵˣûиĸĳ˵¹ĸףһܽ
¹ϵʹԽԽˣȴȫǳ׵ķɡÿǳǷ˵ʹĥ³¹Ѿ֮ǰʹ֮лȥֵܹڣѾܵļˡ
Ѫһĳ¹߹˫Ŀⱬ䣬ɫһ䣬ָһ˳¹֮ϡ
ܿ߹ɫͳ¹͵ȥ
´󾪣֣¹ȴѵЦ޷𶯡
ۣۣۣ
߹ڳ¹ϣÿĴһ£¹ʹıͼһ֡
Ĵϰ£߹ͣˡ
ּҪתԪҪܴСĻǿ߹Ļڸ֣ʱҲ۵öͷˡ
¹оŰƻԪڰһЩ޸ٶڸŶԺ߹Цԭϸģû뵽ջҪϸ־ˡ
߹ԣüëһŭ⡣
¹״֪Ҫ㣬æٺһЦҴˣøϸġںúõģûʲô𣿡
߹ɫԻĿ⿴ϷȻضȥŻǸʲô䵺
¹Ŀһ˱뵺Ĳ״ĿԶһһٵصҪţ
߹ɫ΢䣬Ŀת¹Ĭ˺һã˸㣬Һ߹㶥ţ
Ժ߹۹⣬ο¹ļҲˣ¹ڲϵս֮УԲʵȻˣǾٵȵȰɡ
¹תס˺߹ƣ֮Ȼȱһָȴ˱Ͱġ
嵺ΪԮкߵݣзΧĴ𣬸гǿʵ¹֪ɱ䵺ʲôҲֻܹԹ̻ضȥ
ţȴһԽĸɽ
¹ϺͬŶԾϺ֮ɱʦԴҲֻܱڶΪǺߵĵ̡
¹ֱɱɽȥţǾԴսˣһʵѾۺֵزѹƣֻһֳ档
Դ֮γһֺ΢ƣӵ֯һ𣬻ǣƺ⣬˭Ҳܹ׵ȥƻ΢ƽ⣬ٲܴȵƻ
߹俴ƽĻʵѾԸΪ˳¹Դľġ
ֵֽһòһЦЯֻضȥˡ
صϼ¹ӣĽ໹Ǽǿֻۿתûͳ¾ɾ͹˲ôˣۿžͳ¹Ļó¹Ů߹ʹɫ
߹ȻŮ˿޿ģ״ڵϵ¸ߵúܣܹѾ޼ٹʱ䣬ܶ˾͸ˡСú͵ǾͲòĺ͵ˡ
֮У߹ĵλޱȵģͳ¾ɶ˵߹Ĵ˵ôһ˵˾ȻôΪЦˡ
¹̾⴫˵Ȩһ仰Լʮ䡣
ųڵ¹˵չȥˣûоʲôԾԱûжʲôֻǶ˵ҪչˡλҲʱҪ뿪ϼ
ǴǱô죿Ǿʵ
¹΢΢һЦʱ䵺Ųٶǿˣ嵺ڣǲȥ鷳ġ
ϸϸһ룬ȷʵ㲻ٶ˵ʲôֻǶڳ¹֮ǰ嵺ǣս֮еľٶޱȡ


369 侮ʯ
¹γԼûа嵺ǣ嵺ڱѾƲ˹ϵںݶʱЩȻˡ
ھź䵺ٶŭҲֻţҷйǵϣȫӺĴڡ
ź䵺ԪˣҲںˣΪԱͲ嵺ϹۣϺһսһһ˶Ҫĺá
Ϊ˱ҿȥ֪ͨһ嵺ˣʱǿҪԷɳ֮һ֪ͨǡ֣Ȫ֮˵
¹˵ͷ˵
߹ҲЦŵȻϵҪչأֱֻС˳Ծһʱ䣬ϵ㰲
к߹򣬳¹ĻʲôõĵģЦǾϸˡ
¹ȥչȥˣһ죬־һ貵ǣںðͷĹҫںݴ½Դͺ硣
ɨߴ֣ɱŰ֣ȻǹƥԿ䵺Ⱥۣɱ˸
ŵľųʦͽ˵棬Ҫһ죬ﳤȥ
֮䣬һģֻһ
ûһ粻ǿߣûһȺ壬ӢۣҲ
ûһ̸߲ǳϺ֮սºܶ˶ǵ;˵ȴȻ˵ѪڣѪš
۵ΪңΪģĪ嵺ǵѣ嵺˶ֻ֪ûжѡ
Ϻһսʼ֮Ȼڳ¹ľ£ûκ׸սǶһսĹע̶ȣȴԶԶ֮ϡ
ϺһսϢ˾ȻΪЩ˼ˮǺܿǱɵط߿գçç󺣡
˭ӵֵܺѶɣ
Դһս˭嵺˭Ҳ
洫÷зݴ½ɱѪ췭ظ֮ʱϼ֮ȴƽˮϢûС
˶ھĵһսǾǶԣԽսȴʤˣΪİǼΪ޴ģԳ¹չ֮Ҳ׷ױչˡ
һʱϼһӱÿյģӰ
䵺֮ϣһȺۻֻۣûǰ緢ÿ˶һ
䵺֮ϣܾ䣬ѹ֣
ˣŻڵΪԪڵ
۲ҪԪ˵ҵﶼֻǳԪĻһ˵ϺݺݵҧһڣԽɭˡ
λɥϣΨһҪǽŽһ𡣡Ԫ˵ɢһɲ˷ơ
кܲԪԼĵ̣ԼĹ֮аڳ⸱λߵûб¶ڲ¶ʱ
ս֮ݴ½ϵǰ۵˸߳Ԫˣ£ܹɷ֮󷨡ŵ֣Ǳ֮УȻһһһųȻǸɶһһɱˡ
ȻûеŰĽܺͳԪ˱ȳɴ׵ķ˶оó˵ʱξǴ׵ķ˵һŽţɤӣʲôˡ
ֻܰңҿϳǰ棬ǴͷǴ׵ķˡ
Ϊ춼׵ɥʧ˶ԿġһѾɱ޿κΣټһɷ붼ֿ֮ġ
ûں׷ɱǱϾԱ֮
䵺Ҳûں׷ɱԱûУǱһܹͬѣȻֻһǱš
µȺ۶ֻѡ񾲾ųԪˡ
ԪĿ⻺ɨˣֺγ䵺Щûѡֻȫţл档ǽӪڶ֮춼Ž뺣顣
ϧڳԪûаϲ֮飬ֻгغͱʹΪľƴ̫ˣпܴӴԺһ겻񣬴Ӵ֮еף޷Ļᡣ
һ뵽飬Ԫоһ㣬ϵصѪĿҲԽ
ԪĿôҶܲûһҲ׳ڣΪȥˣһǿߣҲ֮ϣڡ
һսȻ֣ǣԲţΪŻңԪϣٻײӣоԵģԻɱ˵Ԫɢǿƺš
һתֵǺǲϤǻʦлԹЩҪǵİϤ⣬㹻ֻҪˣһʲô⡣ֻҪģǺ⻹ݴ½˸ǡ
ԣûа˷ܣֻŨŨĿɬôῴԪ̡
һˣһԵúأǳԪԲԣں⣬Щһǰʧ
ˣ˵ɣ䵺ԪӤֵʵЩȫɥʧ˵ν֣ĺϣҲֻܵķݣ˵Ԫ˵Щ֮󣬺ܿͻѰ˼ȫͶ֮Ѱұӻ
ʲôԹʲô棬ƹ֮ʱԱǱͬʲôϵ
ɬɬҲûκεİ취䵺֮ϣֻһҵʦԪӤڵΪƾôһʵµȺ۶סҪ˵ԸˡֻѡЭ
⻰˵üǣӽ쿪ʼ䵺ںΪᶨˡ˵
ԪаϲȷʵڴЩܾ֮⣬ͬʱҪǣչúḻĵرѰٴĻᣬҵطԴ
ɲ⣬ںǵ¸أʮġſԪϣ֮룬Ҫƴǡ˵꣬ԪóһƣȴзǺһ˿߿Ƽζһ֣ɼ¼³˵޷ð
϶»Ƕнס޺޵
ԪⷬΪĿģ᲻סǿԪ˵ʵʾҪȫŵıǣˣвȥˣҲŵĿԪϣġ顱Ӳš
һŵĿԪϣǾ൱ǹź䵺ˣΪΪ䵺ĵŵĿԪϰ
֮϶ʱ˶ųԪ졣
ԪһǷεĽƣĿƽ죬ֻ֪Ŀ֮бεѹ
޲óɷǹһǹǰ϶ţ䵺Ļߵһڵã˼ڵһң侮ʯĹ
ջ¶һ˿΢Цӹǽƣʢ룬ƶоܾ֮


370 ħ֯ս
Ż·Ԯ˷ɽءȴû·ˣֻѡź
ӹӣȺ۵鶼Щʧ͸ӣָоһ˿ɣϾɽڣǵİȫֶһ˿ϡ
Ԫӹƣ˵ͷӽ쿪ʼźλͬˣ빲
˶ӦֻͣҵѾࡣ
ȻˣǱŵĿԪϣұ䵺һɷһʱҲƴ󡣡Ԫ˵
Žɽɵ洫УԲԪȻ֮źоܹԳֲ䵺ķȻǿ١ɷһ£൱䵺һѧ˹ȥ
֪ǳԪǿӲ֮ԼһôǺһЩлˡ
һңԵֻ䵺еҲõκβ˵ġλĶЩ˵ˡԪ
ʱﻹ᲻׳Ԫ֮⣬֪Լ£ȫӪ䵺ɨȺۣλ䵺ݾҵȳ֮㡣
ʱĻ䵺ھ첻ڣΪ˱ҲҪ󽫶ʱᵽ䵺ģñǸֲɱ϶Լɱĸ
Ⱥ۶̬ԸʱԼҶ䵺ѣ°࣬ôɾۼ䵺治еɱ
˾޷ԱȨ֮ƣվܳˡֻгȥҲһйͷ֮ޣſ԰ǡҵĶնݳֻ⺣֮£λϤֻܽλȥˡ
Ϻս֮գǳ춯صĴսķ粨ʼƽϢʱһЩϢѸٵشʹ綼һɽĸо
䵺ͬʽˣַͬ׷ɱκṩõл˽ŵ룬ΪŵĿԪϣԭ䵺ĸȫɰǨ䵺ϡ
ЩϢ˺磬˵׶йϵλɱһȴϺһս֮û˰Ϣƺʹƾʧһ㡣
һʱֲ²е˵ź䵺̫϶ǶˣеΪȻϺ֮ʮ֣ԼҲһˣˣ˾ãǵС֮ˣսºıҪʲôƲߣڱʹӡ
Ȼֲ²ⶼУΪ¹ѵ˻ռϾ䵺ѾҪҪƤغȫһҺһʵ˵ĵԴţҲûе֮࿹
ǿվޣݱҲѡ
ʱĳ¹׼ڱԪ֮󣬺úõһһս֮ĵȴյ˰ɭĴɷ
ϼֵطֻźʲôĿ϶ûеģʱֻߵĴɷʹ
¹֪ɭûҪضԼԾȰǱߵ´һ£ٻǱޡ
¹ͬɭĵطڴϣڵάĹű棬һѾΪ˳¹һأһڳ¹Ҳ˳ڴ
ˣҳϵ˰ɭʺãɭһؽ¹ӭ˹ű֮У֪Ϊʲôһο¹ʱ򣬸оʮŨҵɱ֮ҿԸоһ˵ʵøոЩСİɭϽ񣬲ڳ¹ǰа
ʲôѵǿʹѾ˽չ¹ʵѾ֪ɱħͷʵݣԶڶħ֯Ǻܷˡ
ǵģˡʧȥѪĴ֮Ѿû˴󹫾ʵѶк˳ҪҵǸħ֯ͷ죬ʥʿͿ߶кϵֻһֱŶĹĽ֯ѡɭش
ŶȻǶħ֯ͷĿ⵹Щҵϡҹȥ¹Щ˵
ɭͷԽصˣСĵصǸҵˣΪʧȥѪҺ֮еѪ崫ٵʧѾˡ
¹գգ۾ЦЦؿŰɭʱİɭѪǿ˲٣ڵԪóࡣ
ɭ¹ĻţϽſ˵ϣòԲˡȷʵˣֻ֮ǰѪҺ֮еĲдʹҵ˼ϾǴѪʮϵ֮һ³Ĵ󹫾ѪѪ˵żĺô
ɣҰ£ıȡһЩְȨΧڵĺôûʲôѶ򣬾ֻõôһ鱨𣿲Ϊ飬ͰҸйɡ¹ɫص֮ˮ㣬Ҫ̫Ͽˡ
¹ƮƮһ仰Ͱ´˹ȥɭһɣڳ¹ǸмϽˣΪ˿ѪҺشѪ֮ҵһصĴܡѪڽгӵͬѪҺʱлöԷĲֵļģʮҪʮصĲ֡Ѷʱû˵ⷽ飬ȴǱĵõˡ
ɭ˶٣¹ǸƽȻı飬㲻ӣԭĶħ֯ȻͶ½һʦϵнĳɾͣõǸİһΪŵǿƺƺǵϡ
ɭ˵ԼЩĵˣϾʲôģܹ׽ܵģԭΪ˿϶ΪԼЩ۶Լȴ¹ʲôû˵ֻص˵ͷ
òŵҩȥǿմȾħ֮Ȼ֮ػѪҺ֮Щʡ幸ÿ԰ԴǽµġˣѪ£еôˣ¹óһԼƵĵҩ˰ɭϲðɭһͨлƨ
˵ɭĵ׵ǷݵôβסϾϰʮڵѪ壬Ѫʼ涼ûܰ쵽飬׳پȻԼɡȻɭ֪֮ģûǰλˣڵ硣
ˣĿǰһж˳Ѫ֮ԼѪԣм峤ѾЧˣǿʵʹҩʹͣźܿҾܹѪϣΪ˷񡣡ɭص
¹˵ͷ㽻ɭæ֮󣬰ѸľŵϣϾź䵺⣬Ȼ¿ڵĿԼͣȴҲò
¹׼뿪ȴɭһֹı飬Цʲô˵𲻸ɴġ
ǣˡʮѪʱ˳ҲѿǰӪĶħ֯һ£ڸ֮֯жԵףĽԵƺλ͡ԭҾûбҪˣ˼ȻǻĹˣǻ֪һĺáɭһµ
¹һʵ֪ħ֯ڽԵЩ𣿡
˹Ȼ⣬ɭһϾ˿ɲͨķˣԼһЩС¶Ǿ˷˱ʱˡ
ƺʮ˳ɹǱȥˣڻŵˣͷһ¡Žɭش


371 
¹üëһ˵¡δػӡ˵ô᲻֪ȥμӽڲԴʱ򣬿Ǻ˲Сӡ
˵ǽ̽Դ֮ʱΪʧ󣬶յһС壬ֻû뵽СȻǶħ֯ɹԵס
Ȼ¹ڶ׵²ôģǽǱߵ»ҪһܵģһԼϾǻĹˣջ׵ǣңǴСĴͳӦΪԼʲôһ棬ڳ¹ͽǺϵԺԿԴĻʦٲҪҵ˫Ӯ飬ôӶ
ȻһԭǾԼµ˻ڽ縺ѵսӣȻʧ˵¹֮󣬵һ̵ͦˡ
뵽¹ðɭȥԼ£̺ۣ򶫶С
·ϣ¹óһֱڴָֻ˸绰Ȼͨ
ֻǿǽƵģԵǵ绰ˣǷѻ߲ڷĿܣʹõԴԱ֤һ겻ϵ磬˵ʹԴƼ
¹֮һ˿õԤУֲǵĵ绰Ȼ޷ͨó¹Щ
ʲôֻͨԽͣǵҲͨǾԲʲôɺˣ¹ɵüӴԪȣ̺۵ٶ˼¡
ڳ¹ֻ֪ǰѵصλãȥӦ˽⵽һЩˡ
Ȼ¹λھǽǴԾ»ΪڻĽѵʱԸо˲Ծ
ڳУ⴦»غһ˼վڵʿ֮⣬澲ĵģءǳ¹ȴƽı󲻹ԴеһֻļֶڶʦĶ⾭ܹǾ֣ȪЩʦСϤ¹ܹ
¹ԶԶؽ̺ۣͽǴ»صŴȥ
վסصأ뿪¹ߵſڣϱһվڵڱǰ
¹ɫصǵʮСӵԱִ
¹ԼеǸֻڱǰ˻ΣȻ󱻴˽ȥ
ڳ¹Ѿȷ˴⣬ΪѵΧЩڱѾˣһɢľȫһЩߣҵȼͣȫDϡ绹ûǿDߵڱĳ̶ȡ
Ǹ۵Сݣͨѵصĵݣ¹ڽȥ֮ǰȴ¶һ˿ײЦ
Ŀѹ£ֻҪʵֻһﵽDߣʶ΢һɨӦСѾ׼Cߡ
¹ſڵʱ֮ԲѡӲΪֳ̫Ķڽ֮˻ǵڻоԵʵ¹ûʲôǱİϷԲ·ڱţԼŶ롣
ڱ΢΢¶ɫܿʹһ˿ڳ¹ŹϣȻ档
Сݴ濴̫󣬿ͬӦһЩԴĿռ似Ŀռ൱һ򳡴С߻˲ٵĹ̨ʹڣȻһЩԱʱ򷽱һЩ¹ȥ֮󣬾ֱݵķȥȴ𷢱۵ߴһ̨˳ס˳¹ȥ·
ʲôˣΪʲôǰûмǣ¹ʵ
߶һۣ໥һɫͻȻ¹֡
һȻٶȷܣó͵ϮʹɱһеĻûгͣѾ嵽˳¹ǰ
¹ú˷ʱ䣬һ֣͵Ϯ߲ŵĿУһѶסʺһֻǰһ㣬ػеĻֱӱǱ⧲֮£ֱӳȻû˵ػߣȴһæңǱ
ػٴ̧ͷ¹ʱǾԼͬһ˲ͱƷƷԼͬǸˣȻѾվԼǰͷյԼǰɨԼһۡ
һ̺֮ʲôĿⰡػ֮Ѿʵ֮ȻĿ֮ɱѹƵá
¹ӵ˵ϣʩչһС˶ʧȥ˷֮
˵˵ɣʲôˣ﷢ʲô£¹ʵ
Ȼڳ¹չֳǿʵҷųʲôݻǿǵȻûдʵʵͻش¹⡣
¹ûôõȥʲôѶϷھԵʵǰֱӵķʽԼҪĶ
¹δõѻľǿȣ൱ʮԪӤڵߣۺϵĻǾ൱A׵ľոմﵽC׵ߣ˵ȫع˶ԷľߣռԼҪ鱨
ֻǵõ鱨֮󣬳¹üͷɱԤĸӵö࣬¾Ȼ֯ߺԴԪŲС
һ̱ĶԵףȻɶħ֯ɵģͬߺʥʿ鱨˵ǽ֮еһž޴Ķ
Ŷʾ޴ƻӦ£һ»صΧѾѸٵعƣֻصĽ߻ĵֿǻָԮΪܲλҲ¶ȥڹڱԪŵĻײΧ
ֻԪΪʲôҪԽ綯أ¹˼⣬ǰߵֻ֮֯емͷĿܵ鲢֪Ҫ֪𰸣Լץʱ䣬ĽԱȳ˵
ʱѵصĵ¿ռطսѾֻڵѵذ칫ĵֿ
ҪС˽⴦ѵռأƽʱȥȻֻһЩѵʩµСӳԱһЩԴƼĿռϵͳý֧ӢСӹҪĴۡ
ֻһӦϵͳڲ߽ˣӰСӵĳԱ¹ɵ︺ѵսӵĻʱѾȫˡ
Ϊѵص߳Ͱ칫ĵطڵİ칫Ϊ걸ķϵͳͳ¹ϵϺãԭĵʮСӣڵӰСߵĽԶ˱ܵʮų⣬ʹ޷͸ķʩ
ڿߵĴѾ»صȫռ죬ֿѾ޷ıˡ
û뵽һ굹ǳ˺ܶడʵȻѾȲپӢСӵǿˡҧŶص˺ٵֿͽ͵ģνˣǰͶҿԿǰڿıһְҵǱͲͨˣ˳ӦðЩ׹صĻͥҲʲô˵¡
ճǹݵվڰ칫ǰǰѾ˲ʮ߿ߵʬ壬лµʬ壬Ӱͱ仯׼Ǳŷ͵Ϯģȴһǹ
ռ۵ڰ칫õ˼£ȥͬһС͵ıݣװ˲ٵĵڣڹؼλöд͵ķȻǿȲ̫ҪͻǱ뻨Ѳʱģ㹻ص󽿵˺ʣսԱзӦˡ
Ը飬Ҫ׹صҲǵ°ǣȥ⡣㣬˼˹ȥʺػش


372 ѵ֮ս
ԴŭȴֲóȻǰҲǳCˮƽϴΰڳ¹ϣĴܴʵһֱûͻƣͲڵĶ֡
Դʽ̤Ĵ֮ʵɳΪ٣Ȼֻнᵤڵʵӵս൱ڽᵤڶͨߣǰĻǳBĲУʦҪ׼BſѹƵס
칫Ĵϣνһ򵱹أĪ
һָӹģĿ߿˿ֲϵһ˿м˻֣ӰԽڶ˹ȥ
ݣ
һطȷѣһ͵ķпٵնȥͬʱ򡢱󣬽ĽǶȫطסˡ
Ȼ壬ǹ趯ǹ֮ðɫ֮ǰŨ࣬ǲͬն
ǹӰķС򡢱̳ÿһǹĿ꣬Щۺֱӻɢв
ѽһξ޴׳Щڻ嵽ǰ͵һȭ˹ȥ
׳Ž׵ߣȭͷһ޴ӣȻ޴ǿĽսߡ
³ɹӽߵָӹǲ¶һ˿΢ЦŽյߣӵBͳCǿ˫ϵߣܶʺϽսǿ߽սƣֻҪһᱻ񱩵սѹɷۡ
ĿһݣǺХȭоһ˿в²΢һ֮гǹΪ飬ǹ˺ݺݵȭͷ˹ȥ
žžž
ڽյȭͷĶ̶ʱڣĳǹ£ȭϣȻûжʵԵ˺ʮָģǳǿյָȻʹ̲ס
ոʹ֮£ȻԽؿȭͷӿٵ
΢΢һ͵һԭص俪յȭͷݺݵ˼ӲĽذϡ
䣡
һ죬칫ĵƺ΢زһ£ǽյȭͷϱųһ˿ѪһȭͷӡһȭҪǱʵˣǿҲҪֱӻΪһࡣ
˽ǿʼС͵׳ȡζĲԣ㻹мߵľϽգһʱҲûа취
ָӹ΢΢üͷѲ̶ȻĹ֮ϡô˵ﶼǻĹǵܱߣǻĹҪܹսپ»ʲô
Ҫ֪Ĺ½ӿеǿһǲϣ¾޷ƺˡ
ߣһȺûõĶӻҪԶˡ°ɡһָӹٵĶ𣬲λߵĿָӹپȻûзΧ
ׯֵĻǲһĵǰֺõ˵ףݣȴ֮ǰȪԺͳ¹Ԫŵׯ
ׯ￴ûһۣ˵ԭͲУҳϺ͹ˣǲмǡ
ׯǰһ˿ءλԪŵ̸дİֻǵΪֹףΪʲôһֱͽͺϵԪţͻȻ
԰ɡ˵ˣҲΪ㣬ֻҪǽҿʣµ뿪ׯ￴˵
սеĳǹƽصְڣˡѴ
ǿϧˣɱ㣬ٰץҲ٣ׯɱһһѾˡ
B׵ĻʦѾ˾꣬C׵ĻʦѾһȼĴڣԽ׵ս;ؽһڵׯĶ֡
ϣ
ׯĹ⽣˿ͣÿһ̩ɽÿһޱȡ
ԪŲ֮Уϵսһͬ׼BĻʦǵҪȫǿһ
ȻѾͻϰ̤֮·ǵõ˺߹ָ㣬ֻʱձϾָ̫̣߲εĶԾȱ˾顣
ׯһն£ǹ֮ǣֻеͻȻǰһ죬Ϲâ͵һһͻȻ
⧲ֻתһǹׯĹ⽣ȻӲһǳ
¹ϣרԳ˸һƷʻ㲻ĳǹ֮⣬ûиһӵ£Ȼһǹ򷨣ȴû뵽лδԲׯС
أ
ʵʵذһǣ͸壬ֱѪӿ
ֻһǼս⣬֮ǰͬЩߵսʵ̫˳˳ˮʹһ˿иׯһ׵رˡ
еĳǹһӣֳһȦׯõøղһ֣⽣ͣЪֱǰǳǹһȦ֮󣬹ǹͷһתԲȦ֮ζֳ˫㣬ȴܺ߹ָ㣬֮һƤëһǹһһýׯĹ⽣ס
ׯĿһдһ⽣ǣͼǹľͬʱʼʩһ
һбǳǹһׯĹ⽣һգ˫ķΧ͵رֱӽǳ˽ȥ
ֻʵԭ͵ׯǶԿĹ⽣ѾЩǿˣٰѳĹҲչЩܲסɵ˰벽
֮䲩ܹһƣԸׯȻǴ´ˣϧһΣǿãʼղ㡣
ׯƲˣ˫֮Сڣȥѹ֮£γɵ˫ǿ͸˫ֱӺϣһѪӿȻ󲿷ֱǿѹȥȴȻһ˿˳˳
ׯĹ⽣ֱ룬ֱӴؿڣҪȻղű͸ˣһʱת飬˰ġ
ۣׯĹ⽣²˽ȥׯһ׼ֱӽɱȻһ˿״ĵ漴ͷϴƿ֮
ׯһ͵չҪϮ֮ͷϵĹȴǱѰȻֱͻׯĻֱӹû׵ͷ
ׯһ̧ͷȴһСӰ˽һ׺ޱȵԼ˲øһ⽣һֱ̧ӽĶ̽񿪡
ǵСӰһ֮һԾߣֱӽһ˵ׯ⽣ĹΧ֮⡣
ں棬칫˽ӦȥӰСӵκ˺쿡־˵ģȻٶȼ󽿡
κ˺쿡ʺһ㣬ҲոմﵽںڣֻΪ¹չˣͻѾﵽڵĶ壬ʱͻƵᵤڡ
ֻ˵սׯǰǿܹ䲻ذȻҪԿǲ̫Զˡ
ׯĿһ䣬ɱŷȻǴĸ谭Լжȫɱˡ


373 ԪĿ
ׯ׼ǰϾɱ֮ʱһԲϣȴϵ˱˳СǶȥɣҸߡ
ǴӰ칫˳󻹸żЩ֪սԱȻǱǣҲǳģλѵ߳٣ЩսԱô
ϣŽҪұİȫǾƴҲܵκ˺ġ˻ȥشԮҧһתѹԼƣһ߶˵
ҡҡͷЦҲҪƴҲƴҪ֪ǵУһҵŮе׵ģŮȥΪԼƴġ
һʱԱߵȴ¶ӵı飬֪Լʱ˵ʲô
ӴݸŮТĸϷأҶˡ󽫾ƽʱͦôڱúϹˡƽʱǴѹлᵱڶˡ
ׯüͷûֹȻᣬǻЩüֵΪ£ߣΪԪһĴΪ˵ȥЩͶߡ
вŮĶб¾ͺشһߴߴᡣǰָܰˣھܰˣ۾һɣгǹָ
˵ڵûǸϣҲСѹûгս뷨Ԫɽǰ;ʱĻöԼС
үأɲһʶͷһȻȥ
ׯҸߣҵЩ£ͱΪˣ뿪ɡǲִתׯ˵
ׯҡҡͷ󽫾ѾǣϧǾܾˡׯ˵Ļջصĵ죬Ǳ
ŶԪŵׯȻɱ˭ɱ˭ҵ˶Ҷׯ׼ֵʱһĮֳɱ⴦ռ𣬽ڳ˶ܵһɾ޴ѹյĿռ棬ȻƵĴ߶£ʼ˴硣
μʦ壡ϲĳ¹æݼ
󽿵Ҳһ¹
һų¹˵ͷ
ׯﲻɵüͷ˾˵ںչȻնߴֻ֣ȴЩţϾ¹ʱ򣬳¹һʵԼ൱಻ԪӤڵߡ
ŸҷҪɱˣ벻Ǳڳ¹֣ȻƷǷûоԼûһս֮
ߣǰʮСӵһˮߣһߵƤȻԼһ£ˣˡׯڳ֪һЩԪŵʵų¹ƣ˵
¹ͫ΢΢һ֪Լ˺ͳ¹ݵģΪвȱ̬ݶ쳣һɱ֮ˡ
ׯӦ¹ɱһǰضԳ¹ˣȻҶҵˣȴɱˣ
Bͬһͷһ㱻¹һˣҪ˵ǰֻ׼Bׯˡ
¹һ˿ɫׯУͬơ
ׯｫԼסŵشЦˣǸˣƤӵļһ
¹ӰͻȻׯǰʧһɽĺӰͷѹевׯ񵲣ȴ͵رһҽУȴǱ¹жһֱֻѪˮɽ
ׯŭһ⽣͵شѹ̩ɽӡֻȭΪƣһǰĳ¹ȥ
¹ͬһ֣ȻֱӲǳ
ž
ڳ¹ϣ¹һץɢȻг潣һӣãؿų¹жһֱֻۣٴηһĲҽС
վߵߣų¹ƽףûа۾һηغš
ʱĳ¹ѾȫȫţȻڵѹڳ˶ѹô
ϣһĶõׯֵס̩ɽӡĹ⽣ֱӱɣ֧飬̩ɽӡֱӽײѪʱׯ֪Լλ˵Ĳж
̩ɽӡׯײ֮󣬱㱻¹˻ȥĲҺȻֹ¹ĳ潣شؿڳһֱӶϾ
־͸ҪԶ֡¹תضׯ
ׯﵹҲѹƣֱʵô
˵˵ԪŵļƻȻҾͷߡ¹
Ҳ˵أׯüëһȻ֪Լͳ¹֮ʵ࣬ΪһԪŵǿߣԼϵġ
вʮַԴͷеõԼҪĶֻûκһҿԱ֤ɥ߱ɰ׳ա¹˵
ǰǸϺɱׯȫ˵ĵһֶŻԼ
ʶʱΪܣׯܹίźе򽻵ȻǸܣܿͰԼ֪˵˳
ó¹ʮģһϵ飬ȻΪܲɷֵĹϵ
Ԫһֱͼ´򿪺Դ籾֮ͨͳ¹ǰħ֮żϵׯﲢֻ֪Ԫŵĸ߲һֱѰҿħ֮ķ
¹ȪԺʹ黯׾ǻΪħĻʦʱӰ񶼱ׯﰵ¼Ԫڿħ֮оֱתʹ׷ʵϡ
ⷽоԪһֱżͶ룬׷󣬶ħ֮ҲһĿãǶҲǼ󣬾ԪżҴҵҲǳԲΪ˲ʯǱ˽ϡ
ʵϣ֯νԴ̽߷ӡŻתˣܲȻҵһǰʯĴַҵ˲ٵĺöܶĺ쾧
Ԫʯȱ׵֯ϣѹ˿ߺʥʿ֮ǵĿת˽硣
ֻǽԴӺͳ¹չ֮󣬶Դһֱȡ̬ȣԪԭ̸ģϧ¹Ϻһսı֣ش̼֮еĵһ֮еǿӲռϷ磬Խȡ˹ж
εĽֳУׯΪԪŵĴලſߵľ߽һѵ£Ҫץס˽һЩ˵ԪŻײŷ޵ʥʿ֯λľصɳĮеĽܲҪʯ
֪Щ֮󣬳¹˵ͷһ⣬ڽܲѾ𣿡
ûУﲢûеõⷽϢׯҡҡͷ
߰ɣ⼸µ£㶼Դߡ¹˻֣ȥׯˡ
¹ߵߣִļϣһɰֳ޸Ԫӿڣȫǰаľǿһѡ
Щ֮󣬳¹ʾ⣬ȥļ´ˣȻǵϣܲǱȥͽ㴦ƺˡ


374 Χ
ׯʶȤشſߵ߳˵»أѾ֪ǰ˿϶ϺϵλԼǰͲҪסС͵ʵһ㡣
ɳĮλϽľءɡ׼ȷķӦǡĮСĺ壻ôɡǡɽĴĮ˼ɳĮԼ1000๫ϱԼ400๫337600ƽǻĹɳĮʱΪɴɳĮҲȫڶɳĮڰ뵺³ɳĮ65ƽǧףɳһ
ɳĮů´ɺɳĮ¶ȴ67.2棬ҹ²40ϣƽ꽵ˮ100ףֻףƽߴ25003400סȫ֮һǷɳգÿ300ס˼̽ռһ֮⣬Ͽ˵ǻ̡
ȻɳĮĵشȴһҵսԪųȥһжӵĻײӣһ̨ףȻ඼D׵ĵͼףڿӻΪ׳۵ġ
ջ׵ڻ£ϵʥʿ֯ŽܲĵرһһĹֻǽ֮ܲĴӢСʵҲǲռ˵ŷ£һֱڿ֧š
رϵĻѾеĻײӵһشݻˣֻҪڴļŴ͵ڻž޴ãܲһرߡ
νˣǵϺսԪԪɽ·ʥʿЩηǰɵһߵʥʿָӹٲɵôһսϽǰȥսߵλԪԪϵʵʶġ
ɽϺ֮սĿߣʵޱеֱ۸оȾ֮е˸ӵϣħ֮оܹչ
ǿǵĵ֪ܲʲôرķֶΣԼҪԤһЩֵĻǰЩرֱµĻײǿˡòʥʿЩߵĵ½ЧʣֻڵķһγϾҪûײֱӳȥ
ֻܲķȷʵЩͷʹо˻׵Ķϵͳװұϳ¹ʯ󷨣һЩͼ۵ĺ쾧ʹãǸ˲ٵ鷳
ˣͻˣʥʿָӹٽмһBߣսҲǿˣֻɽﲢʲô
ɽȻҲˣʥʿߵĲϳͽ£ڵڵѾݣĽԱѾ˽Լһʤ׷Ĵʱ
ɽһ֣ڰ֮иǰָӵԪжӳܻΪͷӣڳȥ
ֻǲЩ׳嵽ڣɽɫȻˣԭϣͻȻۼһһŵĺơ
ãɢɽͻȻԭʧ뿪֮ǰһ䡣
ֻȴЩˣ͵ĳɰǧɫصغЩĻϣٵʥʿ߶ɫС
һµΧ㣬ԲﷶΧУ˱޿ɱܡ
ʱͿԿԱʵˡԪһȻΪڰ֮У׵壬׻Ļܶ࣬һͬ½һ׹֮󣬼ֱɥġ
ʥʿһյĻײӳ˴󲿷ֵֻҪеߣһֱӱ
Ϊսĺ󷽣ΪϡĹϵһٵļһ鴤ɶʥʿľսȻһ֮󣬾ֱ˴룬ŷ޵һ֯һ
ʧɽٴԳʱսнʮԶһɳϣ¹ոսʩַŻ֡
ǰһƽİӣɽϺ֮Ǹɱ˲գۣɱB׸ɱɱֶκͳǿսɽд˸¡
ԪŵĻײӳ֣սԪ𣿡ɽȵȴûж֡
ɱͬߣ¹ش
ߣǲЩ֮𣿡ɽսȭͷȴٳٲҶ֡
¹üëһұ֮ˣȻҪ֮¡ҶҿṩԪһħ֮׷ʯó㹻ĳ⣬ȥͽ̸ȥ
ɽЩĶȴЩʵصѵô˵Ԫžͻôǿɲţ
ţˣһ뿪¹ɽɱ¶
һǸӣһʵǿò˼ķӣĸ¶ԸӡɽмٵţԪŵʵȻẦºͳ¹Ŀֻǵһ˿ɱB׻ʦߣԪ˵Ȼһ鷳顣
ã¾ˣ׷ɽҲǸɴˣȨֱ֮֡
¹óһ֮ͫ򽻸ɽȻĿܵشȴһĻײ뿪
Ԫŵоעʲô׷ȻԿħ֮Ϊ̺֮һ˿췣֮ħֻ֮׷ֿ޵ģȫܺ黯׾֡רҵԹȡֻǳ¹ȴɽԪһķߵøԶһЩǸá
¹ܲĵʱһֱעŵĽ߲ɳ˴֮ǰһ¹ĺϽ
лԽļʱԮ֣㣬νҪд鷳ˡԸ̾
ź˵Ľ羫СӳԱол޷Ӱ¹¶һ˿΢Цνÿô˵ǶǺ顣ԪŵĹΪѾ֤ǶǵĲͼı࣬ı죬Žĸ߲Ӧܹʶһˡ
Ե˵ͷ˵òЩԴŵҰģڱ¶˴ҵǰǼӦò谭ǵĺƻˡֻһΣԪʥʿͿߣǵʧܴ󡣡
ԪڼҪеʯǿԽǺú̸̸סԪ֮εʧǿʥʿͿߺúõ̸̸ˡЩӲϲ̸⳥ǳζ¹һͷźĴˣ϶֪ôˡ
Ȼ¹Ļ֮󣬺תΪϲεʧȻ˵㣬ڣʧĴһЩ豸ʥʿľˡ
ҪʱȥúһѣѵҪѺôø˲ɣ
飬¹ֻص˾ǽĵѵأ˺úõؽһֻҪԴĻʦͺ߲ܽ飬ʵӦÿסˡ
ڵ»صһս֮УջĶ࣬رǺׯĶս֮˸һŲܹ֮ᵤˣʱ֮еAߣһĶ֡ݳ¹֪֮ĿǰûзA׵Ĵڡ
Ще󣬳¹ٴλصϼʼʽıչءϾϺһսջ񣬰յĴԪûȫûкΪһ塣


375 
תۼ䣬ʱȥꡣ
ڼԴŵĽ޸ɽУʢᣬζ𼫴ĺ䶯ϾһãҪ뺣һЩ߹ӰʮԶġ
ֻһΣΪϺһսӰ죬߳䵺һˣȻûǰᣬԪֻ˼̫ڵĻʦӦһʹεĽԵЩƽ
δ֮ϣԭ׼ֵţΪҰܣ޹⣬γ׼ôʱ䣬ȴֻڴ˸˵˼ͽˡ
ʢΨһһ粨һЩĽĶʦһг¹ߣȻһоͻ˽B׵Ļɽųѧ
ԪŶڳ¹һϢ֪֮⣬Ŷ˼ȤʱڻɽĶʦУв˵Ļ׶¼ܣͨòԱȣҲó¹пܾϺһսһۡ
ֻ֪һҲ˵ʲôԭϲĴΣرǴﵽԪӤڣ㹻Ա֮ϲݴ½ɽй䡣
ֻǺѧἰһЩڳ¹ıѧûзϣһ֣֮Ҳǹ˸Ϊڻˣᶼûἰһ£ȻҲͲ֪
ʱ˵˵Ҳ̣ڿϺһս˵Ϊ̫оѾ㹻ǿʼһսĿ¡
෴ʱ䣬䵺ţܵشʧȴ㹻ԪĴܿʾǿǿϵľ޴ƺǿʵ
һ磬Դţûĸ֮⣬ԪŶСһʱ֮䣬ƴǣҹҹҪ׷ɱ
ֻȴһֱӰ˾ź䵺˹ȻԽؾ˵ǿˡ
ܵغ͸ǿʵʹ䵺Ҳʼ·
Ϊ䵺ĻУ˵ǲģʽϿʼģ´ΪŵֱӼ룬۸ǺһЩҴݴ½ϵĶʦһʱҲɫֻǱ˵ǲһЩ
׻˵˰ʹԭһֱ䵺ڵߣ伣һ֮󣬱㽥ػָ˵һ䵺磬ʼüҫ
ϣÿ춼Ե÷æľŵҵһЩ߻е£ܵṩƺͷ񡣶ϿգͬһʿոۣʱһЩ䡣
ʱ䣬Ѿȫ뵽˺ߵճ֮Сȥһҵͬеͨȥ䳬һ㣬֮кͨȴֲȱٵһ֡
Ǿ֣ȪϴϺսӰ죬ʹôݴ½֮ҲΪٻʦҲᵽﻻƷѰԼҪĶ
Ǹͷڹˣûʲô˲ģһ̶Ӳݵ߹İɭĶС
ɭɫһ˿ѪɱĿѭȥԶ£еȣҡŸ߽ѾƱ
˰ɭʶһ䵺һţʵͣһᵤڣһC
רڴй䣬ʱ˵ЩĻһЩȴֲ̫ص飬ðɭһӵʰһˡ
ڵķּѾǽˣѪ֮еĵһ壬ϰɭѪʮ鳤ʵʮϵѪ峤ǶֻǰѣѪĴȨȫ˰ɭϡ
ɭ򸾶˵ΪѾȫȶ˽ᵤڣĺ⣬˴ﵽ˽ᵤΪѾĸˣҪԸˣɭԼҪֻ֣ҪµȥͿˡ
ԴϺһս֮Ӿ˽׼κ˺䵺ŵͻ԰ɭòһֱš
ߣŵһλAԪ˾򣬹˵ﻹٳ֣ΪӢĻʦҶʵ˵ʦȻš
һЩС߽еЩȻЦЦҲǣ˾ԪҼҵ֣⺣Ҳ档
ҶŵĻ͸һ˿ײļЦ˭֪ڵ䵺Ψհǵð̧ԼǿЦ
ҶͷеѾһžƱķԱƣȴоһɺ⣬ͷһֻǷԱһ˪վһģаҪƵ˼
ƣҶ
Բǲҳż˵ƵģѪķԱش
ڴеĹ˿ͶԵɣ㼸˵κ˵ĻΨг¹ĲУ̸˷ּķϵȵĵҩǽǷּѪʮһλãǷּ涼ûдﵽĸ߶ȡ
¹Ѫһ˵Ŀ֮Уλڰɭ鳤ϯ峤֮ϣǴˣѪжĤݵߴڡ
ΪӵĽ׼κ䵺ŵףλѪķԱеѾƸһϴϴͷ
˵һ飡ҶصһסѪԱĲӡ
Բǲҳż˵ƵģѪԱȻ˵ЩѣȴȻᶨ䵭ػش
ŲţҸͰɱҶŭӿвȻһԱζײɱ
ɫ΢΢˱䣬Ȼڴ̽Ϣ˳ﵷң£˳̽һ嵺͵ߡ
ô̽ߣɱ˾ǲǵģⲻ̽ˣɥĲơҶĵô˵棬ڴɱԱ˵ĺжãԲԼҶܹ̫
ȻȵȰԼͬ飬һı
λҶҵһëҸұ֤ĽҲ̤벽
ڸԼһеΰˣɭ˼ҵ֮˿ڼЩѪˣ˼ҸѪûʲôֻΪһλߣɭʱ뽫Լʵѡ
ҶʵѾͼޣҲΪصڳҲ˵һĻΪҶʵѾ嵺̵ĵߡ
ߵĶܿפ
Ҷʸо˰ɭɢŨŨɱ⣬ΪɽȻɱظоЩţϾﲻɽҲ䵺
ߣҶһصؽѪԱˤ˵ϣһĨѪӷԱ˳
ɭŨŨѪ⣬ضҶʣ˫ȭţ𣬺Ȼǿŭ⡣
ҶƵػض䵺ŵʵĿǰԲ嵺Կģǹ˼ɺͶ嵺ȡǿӲֶˡҶʺ˻Ϊ˫Ĵս
ɭϼһǲûˣѪѪԶûˣһϤڰɭĶ֮еĵ٩ûðɭУЩϲ˷ܡ


376 ¹
ʱɭ¶Цݣս˫ȭҲɿˡ
ﰵ˿ǰһﻹǲʲô鷳
˶Ϊȥˣﰵ̾ϢЩǸɱڱ˳ΪˣֻŸɱ¾ţɨءֻϧѾ겻Ӱˡ
Ҷʱ﷢һߣԭλãָָձӣʾǸѾվķԱơ
ѪԱ˿ɭһ裬ɭȴ΢ЦȡƿҶʵߡ
Ҷʵϵ֮ɫŨˣ׵ؿˣһǿиɣ嵺Բź䵺
ʵϣԹ۵˶ôΪˡ
ֻǵɭվҶʵ󣬾ƿʱȴȻɫ˫Ŀĺ⡣
飡ƿݺݵҶʵͷϡ
ȻһѾƿǸ˺һCʦģԾƿˣҶʵͷȴֻѪѾȴͷܵţӣ˵жǱжǱ
ͬʱɭһһĽڴϿջص
Ҷʺ͵ȫ׹ô£ΪʲôἱתֱµʱΧ϶˲¶ʮѪ֣Ϊ͵ĶڣȼҶʺ͵Χ
Ҷʺ͵ɫ䡣
λʲôæԲѾʼЩˡ
λҶҵһëҸұ֤ǵĽҲ̤벽źλûҵľ棬ֻˣɭв֪ʲôʱѾһķɽ
ϴΰɭڳ¹ǰ¶淨ۣԺ¹һƷʲķɽǰϼһ˺ü졣
ɽ̡֮粻̵Ļ˴վ￴·
Ϊ˫޵ԵʣѾԪӤڵΪԪӤڣ˴ڳĵҩҲСֻԶԶá
ɭļʹɫ΢΢һ䣬ּɽнȻǶ˱̵ɫʱЩѿ
ڴ쵼ɭûеõɾͶΥ˹أѾ¹δǰֹź䵺ͻڰɭûа
ȥ˷ܵؽ
ʱʱǣҫ䵺ŵˣѾ̵òͷˣڿɺã֮ǰ̲ס֣˳غݺݽѵһǰﲻ֪ߵغˡ
᲻֪ԼõƢԪӤ֣ȴһֱûгֵĻᣬΩ²ˡ
̰ԿЦһֹۣȴձ̹һȻ
ɩȥȥɣ˳ҲСϺ׼ʶʶһ¶ɩһϤ
̺精Ǿϲؽе
λɩӽеûȣҼλɾͲǳԴװǵһˣһЦ٩ˣǳ¹˭
ˣȻǾ֣ȪˣΪǾ֣ȪϺһս¶¶ٲ̫׵ǲּĴսջͬСԾ͸ų¹һ𣬵ϼĹأڵʵֱǰ˲١
̺һ죬˳¹һۣŽĿͶԵɣ㣬Ҳ
Сʤ»飬˼˵˴Ȼȥ죬ֱ¹ǰ֣ص¹˴ˣ
˱չ֮ǰרŽ̵ĴСи˳¹ڳ¹ӵɱȻ̺һ⡣
˴ˡ¹΢΢һ񣬼λλɩӵĿؽ֯һ𣬶ڵһˣЦЦ黹ǵ鷳˴һˡ
˴΢΢Ȼɽȥ
ɽ£ţսѾһĽʱ̡
ҶѾ˻ףҲ˷ɽ˶ʮֽţ˶໢Ѫ壬ǿûаսʤ֮İա
ҾǣҿžųӵĳԱңɱңǺ¶ܹġûȥʹӻ˴֮ٶ֣Ҷɫ˵
ûҪȻ̵ǣһڰ˴һطأĿ罣һɨҶʺ͵
仰˴̫ˡʵһǰѾˣѾǻڵĸ֣ͬɹΪԪӤڵĸ֡ڴԴͳ¹µϺõҩİ£嵺ʵ䷢չΪ٣Ѿյ嵺ˡ
Ϊչز䵺ŵǿǿȷʵ̫ǿ嵺Ļһ̵ֱڡ
Ҷʶʱɫ˴ĻѾУǵĻиղŵĵɫ
˴һۣɭÿһֱۣȻǹȥͰĽܣ´˸ڴǣɱ⣡
˵ɱ⡱ʱ˴֮⣬Ũصɱϱŷ˲Ƭء
ɭٺЦſҶʺ͵èϷˣһ㡣
ԼһֱۣԶȡɭеķɽ˹ʵ
Ҷʻһۣ֪һֱֻۣ޷ˣ͵һҧԻӽֱһֱ£Ѫݵء
˻ˣоˬɭŵҶǱȥаԵ
뵺빬
ڵѹձһɨգʱʱ洫ɵЦ
˶׵мλãѾһſӣȻλһҪ˵ġ
һس󵽱ֻҪΪϸϸоܹɢһ˿ϲɣϢϢ̺ԶǿʱԱµɱ
ֳأüʱڵˣ˼˷ܵڹڻصţߵĺ˷ܵıһһµضţΪȤ
ߣͰĽ̫һһҪǺúóǵ˫Ŀص
˿̧ܵļһȻϵغɱҲ̶ۣĹâ
˱ǹ겻ȴꡣϴεϺ֮սڱչأ嵺ڳ¹ļûвսоʮֲûоѵ֡
ƹضΪѾﵽ˻ڣΪ䵺Žˣʵǿпܻڳ¹ǰȥɱɱ䵺磬Ϊ¹ϺܵǷڳ¹ѾˣȻҲ˺úɱһ˼
Ͽգ¹Ȼ̺ϣ˫ĿԶı뵺
Ҳط¹һ޳ĻסΪ֪Ҫȵʱҵ֣ʱſΪȴϺϿվȻٴμ߻ס
ʱ¹ҪӽɱԪƾǿ־סѡܡ
չ꣬߻߻ʦʲôǶʮһǿԪӤ;ĳ¹ԣζһηԾ
ԪӤ۷壬ǳ¹ڵľ磡


377 ±빬
Ϻһս¹˵Ǿһɱ˸ÿһζǱѹե£ĵһٵͻƣһ൱ʮԪӤڸֵԪ
ֽеһ˽ᣬǣ޹ҵؿʼչأ֮սģõĶȫΪУľޣ˽յĳɾ͡
ʱ¹зֿѾʮ֮ࡣ
ͨߣĲʮ澭ҲǶʮ¹ԪѭľȴﵽʮɲǱֱֳļ򵥲࣬˵ÿһ磬ȡõЧͻἫؼǿ
ϳ¹һĺԪӤӤ֮ԪӤӰʱݻһƬСأǰ¹ĵľһ¸ûзΪŵӰݻأԸ㡣ԪӤʮ׵ʱ䣬¹ٶȫݡ
¹Ը⣬չȥͻƵǰ϶飬ֻϧʱͻƣվԼ˵㣬굹ˣʱһзĲµ顣
ĵģɱħͷ飬¼ȻѾ֪˭ɵģȥ˽ᣬǲᰲͻƻڵġҪ˵¹ϲ飬սս
¹֮󣬲֪žȻչ֮ǰѾչˣҵڶûгءλʦȻһ֧ɵĴУԾŻѡͻơ¹Դ˼ǸжΣеȴְﲻæֵֻܰתΪź䵺ĺ⡣
뵽ţ¹ǰֳ޳ģнĻףĿ⻺˶ɽڵķ
ɱħͷԪȻ䣬¹ӿŨŨɱһ˿Ȼ
빬ڵ̸Ȼֹ˶ĿͶ˹ſڡһϮµĳ¹ʱѾȫϵɱһȻ̬˴
ʱĳ¹ƺʹǰһͶ⣬κ˿ĿȴѾǰһˣϾڿİ
ǰȻûϺǵԺ֮жסһӣ˫ߴ֣ɱ䵺Ⱥɥ֮ȮźУܹıɱһ
ˣѾ˻ڵ˶վӭӳ¹ĵ֪֮䣬˵ж¶һ˿η
ҿԼֵֹģ¹ǲɵ¶һ˿Ц⣬ô겻λѾʶ𣿡
¹ϤȻż͵Żָ˳̬
Цк¹һͬף¹ûƴǣʱգʵʸǾαˡ
Ϻһս˷ȴûлĿãʵһ£˸̾
Ҳ׷׵ͷʾͬ
Ϻһս¹ɫ͵˫Ŀ֮ɱ
Ѿ֪ɱħͷ˭ˣ¹
Զʱһ֮࣬жǺ䡣
˭˳ʵ͸ŨŨɱ
Ԫ¹ҧһһٵص
˵һԪԴ֮Զں⣬ҲǺϹֺͱڤ沢еʦߴսԪǰѲ߶ɱ˵
ǰ¹ϺһսУ˫˶ΪҪ䵺Ⱥ۾֮ʱΪԪϵűߡȻʱ¹ߵùϼ˿Ӱ֮֮ȴΪԪصһʡ
ڣ¹伣ܶ˶ΪǳԪ壬˰ĿǴڣʹںԽˡ
ȴ뵺ɱħͷʵ˴һ
ԭǳԪΪҪһȷʵ練ƣϢֲɱħͷںȷѪ꣬ɱ¾ߣϵܻԵɺϿ⣬Ȼһ˿ݡȻ
ʱŴ⾪˵Ϣ֮лعһʱĬȻȫ׵˺ͳ¹
ĳûһ˲뱨ҪɱԪ̸ףѾ˶ϳԪҲֻܵķݣڳԪһǿţҪɱͱš
۱빬֮Ժɣ˵Ϊ¹֮ͿԴɱˣھǿԲ̣ӲӲ䵺࿹˶ѣҪ˵ȥ䵺ţû˸뷨
뵺ĳһҪֻ·ͬСɣҿôӳ顣ӳĬһͳ¹Ĺϵڳ֮׽ģЩֻ˵
Ѿӳ¹оһɱɱоܲΪɱֻϺ֮սǰڳ¹ϸӦ
ֻںϺ֮սͬԪȻжţһΪɲ⣬̶Ѿȫ
δ֪ĶµġȻչ黹൱ԪӤڵԼԱȣٻЩ׵ġϾ¹ϵʱԪӤڵˣʤ򲻹Ӧû⡣
ԳԪӷԼûһףʵ벻¹һʲô
ֻ֪¹һ˾Ѹı䣬ԲڣȰ¶¸ӣһʱ䣬õĶԲ˵
ԼǣȷʵáǳԪɱħͷ飬ҿб֪ͬϺ֮ͬһַҪöࡣһ԰ǻ
¹ȴǿЦһҺŵĹϵ˵Ԫɱħͷ࣬λΪж˻ţ·ǱͬƲСˡ
ԣһĬ֪¹˵ĺеԼЩˣΪͳ¹й֪֮ؿ㣬˵֮£Ҳ𺳵Ϣ
ǣʷʲô㣿̽ʵ
ɱ¹˫Ŀ֮кâ˸ޱ
ӱ۾վԼܵ˵֡빬ʱһƬԳһƬɭ䡣
һҲ֪˭ѵһҺ
¹ԼսţǶΪɿһսϾŲΪ¹㾡ȫ嵺ʵһƴ֮
ֻڳ¹Ҫֱ˵ѾﵽAӵлʵĳԪսϾ䵺ֱս
Уֱȥ
֮ˣ˳¹ʸͳԪһս֮⣬˻ЭʸûСǳ¹˶֣ͳԪһսҲǰܶʤ٣˵ʱһһ˾
ֻǳ¹սӶȰôڣֻܰĿת˵ϣϣܹ޴Ȱ¹Ҫ嶯
ȻȫûĿ⣬ͻȻ챬һЦ
Ц֮˶ų¹¼䣬ԳԪ˵һɱֵģֻˣֻǲֺ֪ǳԪмʤ㣿


378 
˫Ŀ֮оһȻضų¹ȴĻش
¹һֻ֣ſָһƽص֮
ܹ֮ͬAĻʦԾﵽʤʣҲ˵¹ʵѾ൱ڻˡ
һ˽ǴΪ𾪣ղŴЦ֮ѯʵͬˡ
˴ûС¹С˳¹Ͳдһˣֻǳ¹ʴʵǳϡ
ڱ뵺Ͽһսڳ¹֮󣬾֪ӦлڵΪϺһս֤ʵеĲ²⣬Գ¹ʵҲͽֹڻڡ
ڴﵽڣ˴ûȥϾ¹лڵʵϺһսУڳԪͰĽԮ֮ǰѲƤлᰲȻ֧ŵ
ڽǹȥʱ䣬¹ȴ˵ǳԪһսʤ֮Ǿˣ֮У¹ʵѾӻڣһԾﵽ˻ڡ
һ;ԽΪԽѣеζٵзȨģǵ¹һ֮µ޷ͻƵڡ
ڿ¹ľֻ»Լ֮ϣȻӶͻˣô𾪡
˰˳ĬΣðôһ仰
˿¹ĿⶼԽؾηӿ¹Ŀ⣬ͬһ˿˵Ķ
ڵΪں֮УѾվ۷Ĵڣ˵޵жΪ
Ǻͽ˻ڵıڤ棬պգǵΪֹûд˼ѾڵϢԳ¹Ѿ֪ĺߵһˡ
ԼžȻѾӵڵߣһǺһ֣Ϣɸڳ˴һ˷ܼ
ȷӦİü߿˵Ȼˣǻʲôֱɱȥˡ
飬Ϲʲôһжλɲﰲš˵һβʱ˵ֱӸ˵֮ϣһˮ
η˵Ļ֮Уû̫ĵ⣬һһЦ
ҲֱӺٺһЦԼλãȻȻ
ԴϺһս֮ҵȽ̲ãʹúͬΪ嵺ʵСͬ䵺档ȴ֪֮У嵺ʵǣѾȡͬ伣˶Ϊ˳Ԫȴֱ֪չгɣʵȻǳԪ֮¡䵺ڶ뷨֪֪ˣսֻҪǼƻܣŶԷĵĻᣬδؾͲһɱ˳Ԫ汦ѱô𣡡˻ص
Լǣǵúúıһв³ç¡˵Ŀؿ˳¹һۡ
¹аЦԼλ㻹ڵԼţ³嶯ˡ
ֻһ£ǱǵΪֹ˵Уλϵ׽㲻֮¹΢Ц˵˫Ŀ֮ŽĹâ
΢΢һѵϴϺ֮սһӦսҵʵȻԲ㣬ôҲǺĸˣӦòڻĺȰɡˣͬĽ飬Ѿ˼ˡ
ԣ¶ͬɫȫؿ¹ϴϺ֮սܸоָżǲ
¹֪Ҷ˼Цҿûһ˾ɱԪ
ָղŵĻʲô˼ɫԻʵ
ֲ嵺Ŀھ޴ѵںһȷѪ겻ɣĪǻҪԼ˵ӶⳡѵĶԾ֮ȥ¹Ŀ⻺ɨˣʵ
¹Ļͬһشݺݵ˵ϡսһ嵺Ҫ䵺ſսʱضѪɺӣٲ˭ϣŵѪҺ֮Լ˵ģ˭ϣȥԩ֮Լӵġ
ֻվЩǲȫģóʱͳ֣ѪʱҲǱⲻ˵ġ
ֹǣȻҵ£ҪҵȺսսɱɱô뷨˫Ŀ֮żᶨĹâ
¹ȴҡҡͷҲ˵սֻһս͸λĴݡ
˵¹վĿ䣬Գǿɢǿƣ˸оƺûһܹκε
ɫȻֻĬĬעûٶ˵һ䡣
䵺˿ƣûгԪҿһȺ߹һҪҪȥȥ䵺֮ϣ˭ܵסңߣǲ˵ұֱɱȥɱ䵺һʬɽѪɱһսľŵʱλں㣡¹˵ϵɱʵʣѹڳ˴
΢΢һ֮󣬳¹Ǹʱ򣬾ҪǳԪǲĸ׸⣬ҪұҪһ֮ħһ㲻֮ǰһֱûгֵͬ·֮ˣҲħԸʱıٸߣҲвҵİħ֮ȻԪҪɽ֮ϵͷڹ꣬²鷳Ҫúһˡ
¹˵ħжף⽣Ϻһսʱɱ¾ֻ¹˵ƺ嵺֮УֻҪһ˳󣬷˲ɴ۾ǲ
ˣʱȴ൱ظԼļ룬ͷܣһʱ̶۵ɵôģȵĪǲ嵺Ŀھ޴ѵںһȷѪ겻ɣĪǻҪԼ˵ӶⳡѵĶԾ֮ȥ
ǰѳ¹һѧ˸ʮʮֻ⻰ȴ൱˶Ǵ֮ˣȻ֪嵺صԽԽãɱ¾֮ǵԽԽá
¹ⷬţʵ嵺ܹȵطչȥ嵺֮ĹϵǶǵĳ̶ȣ˶֪嵺ϵͬһ㣬ȴץʲôʵʵİѱڹ˼ɳ¹޴вͬʱȴ޷Ȼ嵺
ֻеһڶʵǱ̫ˣ˵¹ΪѾȻڣﻹԸͷˣڴս֮ȥһͨͣв
ھ¹Ȼأ㲻ٶ˵ʲô
¹ЦЦϵͬĻҪ˵Ĺá΢΢һЦ֮󣬽ҹλཻãȴûλҸȥãҶڣλȥҶһ˳ҲúеλͬħԱսʱ֮á
룬ǳ¹ʱ⣬Ѿ˵ġϾڳ˶Ѿ֮¹ԼĶԵЩ̫СˣȻʲô뷨վһ⣬֮ض
¹һ˵۾ƺһӾͰζԸ䵺תƵ˳¹Ķ֮ϡ
ȥֵɼҶˣԸԳˡ˵
Ǻǣֿ֮ҪʧˣǶԵǲԶˡ¹΢Ц˵
ţһҡͷ¹ȴԸֻͣ¶һ˿ǳЦ


379 ͽ
빬⣬ϼפڱ뵺ܵ˿ʦʷʦ빬
ʷҲãԵԭѾCף׼һ˿ԼһȥҲͰˡ
ȴԼŮѧ˿ȻͻȻðĳ¹ӣʷʹζմ˹⣬ҩʯȱʱ䣬ʷȻɹCףҲCֻа벽֮ң
˿Ϊ¹رչˣѾΪ棬ⷽ츳֮ʦľ񹦷Ҫǿϲ٣ȻѾȵشﵽڡ
빬嵺ϼͷ֮֮أĵûʸģֻܵ˿ڹĹ㳡ϵȺš
ܵ׼빬ƽүʱȴ¹Ѿһ΢Цس˹ſڡ
¹չأһǱޣûй˵λڱ뵺ϵӣ뵺Ȼܵذ˿ڵϹôˡ
ܵذݼƽүѾܵظϽϥذݼ
ɡ¹ȻȻĿתһȴЩӵԼ˿վԱһηעԼʷʦͽˡ
ϺһսϺⱦ뵺ϣôⷽϢȻ֪һսĲҡ
ȶʦ֪ʲôӣˮƵжôǾ֪ģ˵ǾеʷʫĴڡ֣ͬȻǰӾնɱȫ޷顣
ôûˣͱôİ𣿡¹΢Цʵ
˿ҡҡͷǰ硣
˿ͳ¹к֮һߵʷβǰ¹
סûϰʲôҪʷԾ¹˵
˵⺣֮أԳ㣬ȾֻЩʦ˵վ鲻̫㣬οΪԼԭ⺣⣬¹ﻹЩεġ
ʷԣֹƺʲôݵ顣
¹״ʮ֣ʷʲôֻ˵
ʷ¹ôһ˵˫Ŀ֮ȻȻɫ˫ϥһȻ
ߵκ˿ȻҲŹ
Ǹʲô𡣡¹һҪǰȥʷ
ʷȴǲͷҵš
˿Ҳſͷ
ʦȻҲǾ֣ȪʵףʶĸߵˣȴҲʷѶգ֮ˡ˵оʲôͷˣȥǸ⣬C졣
ԵʷŻڻɽ֮ΪľܹѧһЩ̸֮ջ񣬿ܲҵC׵ĻԵ
⺣֮أߵǿʵʷ˵ǼٵģοǿԼѧ˿棬Ȼ̶ͱȵԼϰĿ๦Ȼٳ¹µĵҩʯĹͣǸʷһƬ
Ȼʷǲ֪֮еɢޣÿɱЩʦҪһЩ嵺ҪдĻ֧֣⡣
ֻʷǰ֪ģڿģߵǿ󡢸ǰ;ԼѧΪгɣҲͺԼĴһ˸Ͷµ˼
ڵ嵺ԴȻԳˣȴʲô˶յģ෴Ҫ嵺£Ҫ츳ѣгɵˡ
ʷˣ˳¹ĸлסʵһ㣬ݴ½Ļʦ嵺֮˭ֻأ¹ϼΪ˱ܣȴǲͽģʷһֱʮֿա
ܵؾȻʦͽ˴˳¹ǰʷŹûᣬ¹æи飬ܲܰ嵺¡
ʷ뷨֪¹⣬İԭǲֱӰ¹µģڿ¹˿磬ԼȻͿʱŵӣǰôһҪ
¹Ŀ⻺ɨʷˣ֮Ȼ˿츳ΪڣʷΣȻ㲻жõ츳ԴΪƶ£ܹΪD׵ĻʦǵԺǲġ
ڳ¹Ӧǰɭ쵼Ѫ壬ֻǸصϵǵͬǰһΧĵϵҲʮˣȷʵдӡ
ʦΪߣΪǿ󣬳ڿ˵°빦٣ڻǶˣ¹Ҳ֪֪ף츳㲻ǲ͵ˣԳ¹һ˼ЦɣӦǾǡֻҵɣǱˣһϵĴˣһǿҪǵá
֮䣬ɣʷΡ˿ʦͽȻͽˣһжҪɵĹ졣ֻǳ¹ûеɣĿǰںصó
һ㵹Ǻ⣬ʷڰݼ֮ǰѾ׼ֻĳ¹գĻΪʱܶϾĴжĪĻԵϲؿͷлˣ
ܵظϽһ߽͵˱ƽү֮Ҫƽ̻š
ָߺݼţվվһߣų¹ķԸ
ʱ򣬹֮дЦѶ׷¹ϲȻʷ˵ء
ʷǰʲôݣʲôΪʵڼȻѾ˺£ǰ;Ȼ޿ģ˵һһľͳԽЩϼһˣԾǵλҲСǰˡ
ڱ뵺꣬ʷĲ֪ǰ˱嵺֮ˣΪĴһͨ죬ڱ뵺ϣ˶Ҫݼġ
˾ȻԼЩСͿûаڰӣ֮г˿Щ֮⣬ʷĻ᲻֪ǵйϵԽػϲ
Ȼ£ǳ¹յˣȻɵĵմˣȥϼʸ񡣳¹̺ۣ˵ͬԼյһͬȥϼ
ܷĲϾӪϸĽڵϼȻǱȲ嵺֮еκһ˵̫׵ģֻЩ䲻ϳ¹ѡ
ϼһʱ֮ӵ˱Ƕȥֻ˱¹
Ȼ˱ͬǰ¡¡󻤷ҹħ
ϼ߿֮ϣ¡ºͺ£˷ķͷϸһѷɽ
һƽɱĿ䡣
ħڲһ֮ȻûзѾɷ죬ڻԾহ
ѩܵƵӰ죬ڰ֮УȻĥ÷飬Ϊ
Զ䵺֮ϣϵȴϼϿպö٣ͬɷ죬綬
ˣһ˱죬һݸ߸ӵߣɳĴϯԪϣ׼AĻʦ˾
ڴ֮£վϱӣڴϸԶһ۵ĵҶʡ
˾ɱ£ɫҰף亹ֱðɪɪ꣬־֮ˣͱƸѹ̱ڵˡ
ߣȻҶŵˣϵΪǲҴɱ𣿡˾ص
Ҳ׹¶ûȥӦ˾֪ǻվ˾֣ɲҪ˲ҵȱ㲻óȻ嵺֡


380 
˾һߣѲСһӶŲǾһӶ嵺𣿾СûôҪУСѾҷˣ
ĿкһţаҪǳЩǷǣүڻ䵽ǰǺ»˵֮еĺ
οԳ֣ûκγ¹˾˵û쿴㲻˵ߣ˾ǧҪСС˵Ϊĸߣʵ˾֮¡˾ڳҲδܹκε
˻һ˾һӾͱ˵䵺εذŵսϣڰ븽ӹ״̬ڶ䵺Ĳȫؿơһ䵺˺ϣ˾ҲֻܻɽȥԹԵعرɽţгԱɽñ
˾Ȼ𣬿Ҳֻѵµ˵汻һۣ˲ɣ
ߣȻܾˣȻҪѪѪǼȻ˵һۣѵͲȥֻһҾͲϵıӵҺסӲд˽ڶ䡣ʱǱڤϹ֣ûɲ֡˵
˵ף䵺ŵˣǿǿ󣬿ȴΪʦݣ˼ɺܶࡣ˾ҲɵӣȻ֪е
˵òҪѪѪȥ̵ϵָ˾˵Ŀ֮Ǿ֮ɫ
գ̲֮죬һ
ڵ䵺ΪϵԵʣƼивٵĻʦ䣬ϻеĴڣ˼ֵַζ
¹ְڴ֮ϣһϮɫڷзչĳ趯һһ֮䣬Գζ
ڳ¹µ䵺ʱй⻪ٵ֮Ҳ˷˳¹Ĵڣֻһ֮󣬿ǷĳЩݵݣȻûаǰһսµİϵһֻˣʵ
¹ע䵺ǿޱȵʶѾͬһŴ䵺ʵ
Ȼ䣬¹΢΢Ϲ¶һ˿мЦ͵ʦɽɣ汻о˲ٺöȻܹ½ϱĴɴǰҪΪһӣȴֲЩ
չ꣬ǳ¹ϸ֮ڵԪӤӰݻأһ̲ͣǽˣ֮ϣѾûп֮ȼˡ
ԪµɷϧӲ֮⣬ϸЩ˳¹󷨴ʦǰȻ˲ٵ¹е
¹˫Ŀ֮кһ׼ֱɱ䵺ȴԶƿ֮ǳġ
Ȼתۼ㴫һϢһɵ㡣
¹΢΢һüͷ´󼴣ͲǶԷȴһкλ
¹ޱֻ꣬תؿһԷṲ̊ףȴǻʦģ
ӳ÷ʣ޳ΪȻѾﵽBһ΢Цؿų¹
ߣһװŮӣݣƮȻɣΪԵͣҲ׼Bʵų¹Ҳһ΢Ц
磬ⷬɣȻ֮ˡֻţʵŮҲͻѩһˣӦòŵˣ˵¹ûʲôС
֪λѽסʲô飿¹Ȼʵ
վǰȻ޷þӦʵ֮УҲǼΪ뵽Խؿʵǰ䵺
¹˵ͷǣѵλǵһε⺣⣿
ǵģǰʱоһζҩԼһȱһЩҩģ⺣λҲ䵺𣿡ӵͷ
Դʽ䵺֮ʦԶ⣬չ䵺ĵϾġԼˡĻʦҲͿʼƵԱˣ˵ȴҲ֡
ŶԭˡֻҷȰλȥĺá¹
ΪʲôȻҲ˵ģֻҪѰҩļΪ󣬼ȻѾˣȻ䵺˵Ůӽӿڵ
¹ĬȻתͷȥĿƽƽעǰȻŵؿڵΪҪɱˣ
òŮһЦڴϿƮţź˵ɷǺ
䵺ɱˣǷӣȻǴݴ½ǵһε⣬ǳ֮ǰĻûд䵺ȺۼᣬȥŵһAԪ򣬸лڵ쵺ڣ˭ɱˣ
û뵽λôЦǺʹ˵֮е߹Ű󲻷ֻǵһ·䵽䵺֮ʱͲҪЦˡЦźĵ˵
òŮȻЦͣεȤôһȤˡ
ҲڿЦ¹ûлͷ֮ȻԵƽ棬ƺ˵һƽ顣
ʱ򣬴Զ⻪䵺˳һλɵƵһλŵԪպӣһԪӤڣһBĴ֡
˳䵺һ·׼̵ȥ˾콻ȥһ
ֻܵϵӰ죬Ƶų¹߿˹ɫȴȻ䣬֮¶Ŀ־塣
ôˣԱߵպӸоԾæʵ
ˡƵָԶĳ¹ȻϺһսѾȥ꣬ǵǿֲһĻΪ¹ͻȻ֣ȻͳƵԺ֮С
ʱպͬ˳¹һԴʦ֮еˡ
պӲûоϺǳս֪ǳսĲңȻ֪Ҳǵ;˵Ƶôĸд֮з¶һ˿˷ܣʲôҲأ
պӵĻǽƵȶסˣ䵺Ⱥۻۣƣ˾򣬾϶Ҳ޻ء
ЦȻֹòŮӵɴ۾ֲֶŵؿǰӡ
òʵҲͻȻɫ
ʤѩһͷɫ裬еһѻ쳤ңָǰ
ɱֻһ˲ϯأ޾ɱɢŨŨĺ⣬úˮ˽ơ
һӺͬ·ǶŮд˳֪ǰӿ϶ڿЦΪû˵ǰ˵š

Ľ˺䵺ϿյĿռ䣬ͣؼصţ䵺ϵˣǿϮ


381 ɱ
䵺֮ڣ˾Ȼɫ
˾һֻһ仰ټ
Ͽգ¹ĿһضѾϻף˷ɽպӺƶˡ
պӳ¹ʶǿӾ֪ˡʶģǰĸ֮һ
ƺպضǰλ˵е
ֻ֪Ҫܹסʱ䣬ûлӳƬ󺣡
ɱ¹ĺ﷢һ޵ĵͳУ֫䡣
¹ų潣һеĳ潣Ϊһ⣬ֱȡƵؿڡ
潣ٵػУ̶Х
ֻһ˲䣬ֲѹɱͬɽһѹȶȥɫһ䣬˫Ŀ֮¶Ŀ־壬ŨŨĺڣ񵱳ڳ¹·ϵĺڡ
ΪԼбסӦΪԼԵסһ˶Ӧñаҡ
һжˣǰմȺѪĳ潣ſֲĺ⣬Ѫ죬شת˲
͵һҧԼ޵׽Ҫƴصסһ
䣡һ죬׽ûͬ潣㻯ΪһѤĻ⣬Ȼ󱬷Ľмʸһ¹ȥ
ƵȻݣȻԱԼ׽ͼ赲ס¹磬²ɵһ
һѪƵ˳Ա׽һ˲Ԫ˲ˡ
ԶսŮͬʱ֮оǺȻЩȷʵϣҲԿԳ¹⡣
ݴ½ŮǸûмȼĸֶԾȻһ־ԱɽӲһûС
Ȼ͵ֻһ֮¾Ҫˡ
ûԳ潣Ȼ֪һĿֲƵ׺ݣȫǱƳġ
дһߣ潣Ȼؿ趯Բһ񱩵硣ڿкХţͬһ׵УֱӽļʸһĽмϯȥ
¹еĳ潣ͬһطľ飬ɵغǰһȻһȻһſµľޣĽм͵ԭ·ء
мڿзݵƿ֮ռƺҪĽмǧٿס
ƴʱ˲ԼԱ׳پȻ˿赲˳¹ֻŭһͣǹǱž˶øߴɫĵ۸ǾĵȻƴԼŪ콣м
պӴʱѾû˸ղŵ˷ܣٿŹ⽣ǰҽȫſǼĽм˵Լ
ͣĽмոԱ֮ʱֱӽƳĵ۴ƣԵøߴ֮УϸϸѪϸϸѪˮг˳·ƵһĴѪ
нһĽмһպӵĹ⽣֮ϣϵĽ
ǽм緱ǣϵػպӵĹ⽣Ȼ͸ķֱӻĻϡ
ǹ⽣ͷ޷סмĽмǿסǺĽм޾ǿش͸պӵĻף֮С
պӻʹ𵴣Ҳ޷Ŀƹ⽣ǹ⽣ʹ˱ž޴Ľмײɡ
պдʧɫ֪鴫˿µĵز
콣мһһ㺮âͬһ㣬ͻȻ¶һ԰׵Ƽȥ
潣شƵţƱ㿴Ϥ˿־
ϣƽòһ˿ĸɫʣ·еĽĲһ˵ţֻǴ̴һֽ
ԪӤڵۺԪתۼӿ¹ڣǰ͵ó¹ɽ鱩ŵܣȴڿ֮˴ںˮ˵ˬ˳
潣ȥÿ죬յø죬ֻһգ۵Ĺ򣬳¹ѾսҲΪһŻҽҲû°ۼ
⶯תۼָԶԶˣһֵպӡ
һ棬һ棬ûκûκζĶһɱһԱƴԪӤߡ
Զսʦñ
ǲףΪλһƴܹϺɱ¾Ⱥۣɱ׹ԪͰĽԸϵҲﳤȥʢ֮£ʿ
¹ĿĮؿպӣݳһ˿Ц
պֵؿ֮źĽ棬ǽ֮ϻżδ۵ѪǸղŻ˵ЦƵϵġ
һѴѪ¹ƽ˺£亹ֹסشպӵĶͷϹԼתܵûˡ
ħɱ˲գ۵Ķħ
պЪ˹ؿ𣬰ĵĿ־ȫͷų
ŵģ¹ʵ
պʶصһͷ¹һЦ͵⣬еĳ潣һӣ޹ǵɱպӡ
պӻһڻعͷſһӣһڹ⣬ȴһִŷֽͻȻϮ֮£ݡ
ɫһպӱ㼱ٺˣȻٿͻϮĽƺ֪һ϶ͽ޹һ㡣
¹ĳ潣ȥɣûΪһâı
̣
ǹڳ潣ϣֻǽɫĽâĥһЩܿͱԴԴӿ̫֮ɵǽȥƸӰεպ̶ֱȥ
Сһ㣬Զٸ
һ۵ĺ䵺ϿգȻһѲʼΪںڹ⽣˾ϻ׿ƼʹƽģϿɱȵڷеĽ߷ǿֻ࣬ȻȲϳ¹е̩ɽӡ
ɫ⽣ĺ棬˾Ӱӹ䵺Ͽգһɷ׹ų¹ɱ
պӼϯԪɱʱ۾ǣŭһһһų¹ȥֻԼȴԸٶš
ʱ䵺Ѿв˳Щ䵺ϹģЩ䵺ŵˡ
ǸոգͿ˿ֲһĻ˾ĺɫ⽣Ȼ󣬻ΪһѾ޽ɽһų¹ͷ£Ǿ޽֮ϺڹżΪǿƺ޾
¹һɭеĳ潣һǰƣֱߵպɱȥ
˸ոգû˼ճ˱İվԶȻҲ޷һ׷ɱơǿԸܵõɫ⽣˵һرЩʵ˫ȷһᲨԼ
ΪƣĹ֮£ǳֽİ˱Ȼպӣת߻ȫֵȻֻһߡ
ǳֽİȥ˿δ䣬ֻͷ֮ͬһƬڹ⣬ǺڹӭǣΪһɫɽȻХǼµĺɫ޽ӭȥǾ޴ͬɽѣȻǺɫ޽֮¡
պʱžŵط֣ϯԪǿƳ֣ǳ潣ȻɣԼһȻһץֱץˡ
պӵĻ֮ǰĽмϮ֮ʱˣٶӵù¹ܿǳ潣ʹŻһĹâشպӵš
䣡̩ɽӡɫ޽ݺݵײһ𣬷һ죬һ㡣ײľ缤ں˾޴ĺХ䵺ںХ֮ҡҡ׹ƺҪһ㡣
ЩնΪԵ͵ˣȻ񱩵ľ紵öᣬվվס
¹ƽذѳ潣պӵ˻̩ɽӡͬʱƮƮطϡ
Ӱһӣɫ׵˾ĺڹ⽣һվԶ˫Ŀ֮âƺ޲˳¹һ㡣ϣɢ޾ƣǵصɱ⣬ų¹ȥ


382 ֮
ʱ˾־ŭȻǴ˵еȻ˵زԼŭһȻɻ⡣ŭȴǣȻԼĴڣ޼ɵصԼ棬ɱűѾBԪϡ
¹̩ɽӡеĳ潣ңָ˾һƽĿעλʵǿŵĴϯԪϡ
ֻǽֵһ˲䣬¹ѾжϳŵĶʵҪ춼߳һЩϺ֮սʱԼ˾񣬶Ļ³¹ûлɱȺһˡ
ֲͬڵգ¹ѾԪӤڵ۷壬Ӥ֮󣬿ԷӳʮԪӤߵʵǳ¹ľһҲǰλϯԪһֿܹ˵ġ
ϯԪ˾񣡡ԶԶսǶŮŻһۣһľ֣š
˾棬ȻһȡպӵǺεı£ѾԽܹļޡ
˾Ԫϣ䵺Ͽո˾˾Ȼ䵺ȴǰ¶棬ڲŵ˷ָղų֮ˣȻǾŴϯԪϡ
ֻһȴ˰Ӷ˳ŵڶ֣ϯԪ˾棬¼ȻܹɱһŵB֡
ѪĽѩ׵ۣƽòһ˿ݣ
ڣȺ֮ϳ˳¹
֮һʱк֮𣬿ֻͬһ㣬䵺
Щ䵺ϹˣСһģһһֱӵòס񣬸ϽĨһ亹ȻҲƵԶԶ㿪Ƿ֮أְǿɾͿˡ
ҲеӴˣԶԶӵܼļ֮أԶԶ䵺ϿգֵͬʱҲ׼һԾϾԶԶӶݡ
ֻ䵺ûа취뿪һɫɷסʱ䣬ǶΪɱ䵺ţٳˣʼµļһﵭ
ֻû뵽λȻһ㣬֪ð˳һ־ֱɱʵǿԪӤڵƵBպӡպӸ˾֮󣬱ɾɱģģϺ֮һĸҲ޷赲ɱ¾
һجοˡ
缯֣ŽʮԪӤڵ߳𣬽¹Χס֮ⳡجƺԶһЩ
ںA׵ĳ֣жʮԪӤںB׵ǿ֣ǺεǿݣԪŶ档ѵĿһ˶Կ˾񲻳ɣ
û˻ţҲܻš֮лûгֹôϹֲУڤҲУѲɣУܣ
ɱɱɱ¾쳹أɱͬһŭľڵϯ䵺ء
ѹĿ־趼һ̱˳ƺˣһ߽ţһ߼⽣ĹӰ䵺Ͽҫţգɱ졣
Ȼ±£ϧɣ˾ص
쵲˳¹ĺ·ϣԼγл֮ƺ󣬲ܳ¹жô˾ΪԼʤɡ
¹Ŀ⻺ɨһȦ洫ŨŨɱ⣬΢΢һ潣ָ˾ЦԪƾǣɻ˲١
ߣ˾ŭһеĺڹ⽣ֱȡ¹š
ͬʱҲŭһɷǹһ㣬Х¹ĺɱȥ
ЩԪӤߺB׻ʦһΪսһ󷨣ʲôȻЩȡϺһսĽѵ֪ܵ԰ֻƾԼ赲
Щͨȴʵޱȵ󷨣ȻṩġһãһóԼķ׷¹ͷк
ǰо޽ڳǹͷϻ취ǿ¹ŰΧ
¹ŵĴЦеǰǿһս⡣
еĳ潣һֱɱǺڹ⽣ۿҪͬǺڹ⽣ײһˣ潣ȴͬ۾һ㣬һ˲УӰǽһ˼ĽǶصص˺ڹ⽣ϣ¹һ֮͵Ÿ߿ձֱȥ
ķΪ˽ԵʣԶԶδǺɷǹȴһǰѾɱֻӭȴǳ¹ıӰ˾ĺڹ⽣
˾ǿһǿнȫɱޱȵӲ˻ָо֮
ϸ߿յĳ¹裬۷еĳһӣһƬ죬һЩٵ취ȥ
潣֮ķ⽣һһ׷ױնײɣֻڵʯ֮䣬潣ΧѾûа⽣ĽֱЩԶԶֲܣصĸǡ
˾ǿбУл𾪳¹似ĸ߳ŭ¹ĺ͹ȥ
¹ɸ߿ո£߽ɵȻֻԪӤڣǽ֮󣬿ɼ֮սԷӳԪӤڸֵʵѾΪˡ
˼¹ɱһۺ׼ǿϴΣһУΪ˾ȡʱ䣬ʱ´󹦣Ȼмʹ
˾Ȼߵ¹ԪӤڵʿһֿΪһһвϲϵԪȫתǺɷǹͺڹ⽣Խ͵¹ɱȥֻ裬ȡ
󳬼ȫΪԲǳ¹׿Խµġ
˿ѾǱ֮֡ڹ⽣ͺɷǹӰΣ¹ǻִֿ֮±ˣűǱɱˡֱǰ֮£Ȼ裬һ֮£ɱпһ
ɣ˾񼸺ͬʱŭ˫˫սǺɷǹͺڹ⽣ʣ̶
¹ۺһ¶һ˿мЦ
ȻʵãѰ˵֮䲻ƽ⣬󷨴ǰ߹
֮Ѿ㿴һˡ
潣ͬɵˮߣֱӻ֮УڿлһĻߣڳ¹ǰ˲ͻΪһѪ󺣡
¹ûһ˿ͣͣǰɱȥһпôˮȻɣȴִŨŨѪζ˾Ȼɫ˵Ұһ㣬ͳŭһӲ;УʣˣɾҪԼˡ
¹һЦеĳ潣ٴһӣɱΧʮԪӤߣ䵺Žһˡ
ԶԶս֮ˣֻһֱӴ͸Ⱥ۲µдȻһ󷨾СӹҼҵǺ̵ǧٿףͲһ
Ǻÿ͸һ󷨣ܻὫһԪӤڸֵߣǲϱѪһ䵺ϿһѪꡣ
һչ׼һ棬ѪݺݵػӦЩͷڹˡ
ǰϺ֮ϣ޷赲ɱ¾Ⱥ۵ĽŲ֮󣬾ټ˾񣬺֮Ȼ޷赲ɱ¾


383 Ҳ
˾ĿŭɶС
ıŭˣ۳죬ͬ¹ӣʲôַ緶ʦȫȻ޴档
Ǻڹ⽣ڿ͵ػΪɽһСȻȥ䵺ˣͬ¹սȺݺݵѹȥԲķΧȫĹ֮¡
˾Ԫϣɣɫ䣬г
⺣ԪӤ־䵺ľսڣ˾ʦѾɥڳ¹֣֮˾ŭ֮£˼ɡ
Ǻڹ޽תۼ¹ȴ͵ؼ̩ɽӡԼһȥ
ڳ¹̩ɽӡӵͬʱ˾ĿĹâе֮ſһСڣһ͸ӵȥϢؿٳ¹ĺ󱳡
͸ӿһΪΪˮ˾֮֮ϵĺˮ֮ġ
ˮĹˮףһ䣬ըˮϵֻˮ̫ʱ鷳˾ҲŹˮΪ¹ʵ̫Ǿ᲻ʹġ
䣬һ죬̩ɽӡǺڹ⽣һ赲˺ڹ⽣һ£¹ûӳΧȻ̩ɽӡ赲˳ƺǺڹ⽣һ·䵺Ⱥȥ
Щ䵺֮ˣһΪȳ¹Զˣû뵽˾˷񣬾ȻҲֵغԸܲǺڹ⽣̩ɽӡһͻɢӣǱΪܵһ㣬ֱӱɱ
¹˷龰Ҳ˾ɥĲ񣬾ȻҲ֡ڴʱǿʶȻоϸŵƿ֪֮ʲôȻ͵Ϯʹûǰ֡
ˮ֮ˮը֮ʱ󣬿δʱȴ͵ϮļƷѰ֮˸޴ӷ֡
ҳ¹Ӥһʶǿ쳣Բڹˮûлʱ״
¹˼ĵʲôֻܵϣеĳ潣һն
¡¡
뷢Գ¹ΪģĹˮ֮ױЩ޾Ĺˮ֮µϢֹ
¹ʱ˹ˮΪҲȴҲװӨ͸ˮԪ۶ɵ¹Ϻȥ
¹һ֮к䣬һ˿׺֮ɫϵ˲ƽеĳ潣ܲ͸磬ѪɫӰȫס
ǳ潣ٶȼ죬ÿһλӶ׼ȷնһЩȻֶܣȴκγ¹á
֮⣬˾˶¹ʱֻó¹ĳ潣׼ؽȥ棬ƬƬڰɫӰ֮š
֮еĳ¹ɷǹǹͷɢĺ⡣
ʱ죬Ǳе˾Ҳһˡ
ղŵĺڹ⽣ֵңһҶ£¹ʹ̩ɽӡͬǺڹ⽣γ֮ƣһɱ䵺֡뷢ֵķΧǳ˸ղŵĺڹ⽣˳¹Եֵ֮⣬Χӹ˺ڹ⽣䵺õⷬ⾰ʱɥ֮Уˡ
˾ʱȴЩֻһЦһźڹ⽣һչ׵Ȼһɱ֣ϢĻᡣ
಻ڽ¹ŭƾų潣ֿҲ֪ʱǾͷֻһϵİۼͣΪԪӿԵøߴ˲٣ȫļһֽһ㡣
̩ɽӡһα˳ڳ¹ͷϣסͷȻеĳ潣ֱָ죬ȻҲܵԾ˵ٶ֮дֻµĲӰ
˾״۾һϵ֮ɫԽŨˡˮʱϢҪôʹ֮˻Ҫôͻڱ֮Ӳ֮ʱش˾˵֮е顣
ڳ¹ֻסͷӲ˾޷ǾǼˡ
ʱҲ˲ȥ˾ĺˣ˫ֽպɷǹɱĳ¹¶ɭЦݡ
ʱİͷɢң۲ƣǴѪϴˣȻӲ׺Ѿ˲СĿ
潣׶칥ǽϵɷ֮ôŨңƻôֲѾܹоһ֮еһ˿ƣѾû˵˭ֱǰ
ɱŭһɷǹǰδе¹ɱȥƺѾȫˣ׼עһ
ɱ˾ͬһڹ⽣âʢֱֶȡ¹ĺ󱳣ϵĻҲͬʱ¹
ɷǹԿֲٶȻգɽһ¹ѹȶȥܵĿƺһǹգϢܡ
¹һȥͬƲɵֻȴԵñȺɷǹ˲١
ƵİۣɢҵͷѪ壬ʹôʱİѾûϺ֮ϵ磬ȥһͷѵϻ
˾¶ЦݣʤƽѾȫǡ
ԭΪ˾񲻷ֵҵһһúĲѣ׼ߵЩ䵺ԪӤߣһҲͣ˽ŲĿ֮дżĮؼǱߡ
ʱЩԪӤڵѾû˿Ѫڣû˿ļ˷ܣһ̣ͻȻ࣬˺ܶࡣǲһſŵӣ˾ãǺԭ޳Թսֱٲɱ¾Ԩ
սİ˾ӿɶ񣬲ǣΪ־ɱľ棬Ժԥǣ
ڶЩ䵺ԪӤʿѾҪҪǣԺô죬ԶԶ룬ޣǼ£ڻң
ʱ죬ͳ¹ʱϵЦȴˡڳ¹Ͽκεƣ;ţǿһ˿΢Ц
һ˿΢Цͬħһ㣬ͷ˲ͷĵӰ٣ȻŨŨĲͺ⽫֡
첻֪ʱûʱȥ⣬ΪĺɷǹѾȫӳõĻȥ޻صɱСһѾΪǿƵĸ߷壬ڳ潣ϣվյġ
¹˿ЦݴɢڱһŴЦ龰֮УЦ˲
ˮȷʵʵѾȻڵĳ¹ҲУһһӲɢֻºԪӤӴ纣ԪҪһգսֻѡԶݶȥ
ǳ¹ͲҪԪȥֵˮϵΪ֮ͨǿ̫ˣǳǳϵشǱʮҲǿһ˲ĳ̶ȡ
Ϻһս֮УǶԳ¹һδգʽԪʽ;طĶ֮У׵صõǿ
ǰѪǿѾȲ¹ˣҪ˵ڡ¹Ѿǿɴ෨ŵһߣֱӲ䶷սܹˬĳ̶ȡΪǿۺԪ似԰ս£ӵޡ
Ȼ˾ǲ֪¹ǿ̶ȵģҲܻǿڡ


384 նݳ
ֹУһͿ¹һʹ֮Уܴɡ¹֪˾ж٣ϾպգûһЩѹ׵ľɱ
¹ף˾ôһΣǿҲֻʱȴˣҪһᣬһļ󣬲ǿӲ
û˻뵽¹׹֮»ܹ˼Щû뵽Ӣĩ·İʵһƤˣ˻Զ
һнƾͼƣôĳ䲻⡣ͬ˵Ķһ㾪֡޷һò״֮ӳֻΪΧ֮ˣôܻУһж֮һ㡣
潣ڿһһĻߣޱȵĺɷǹһ㣬Ȼ˳ȥ¹ӽһ֮ȻһӰ߲ȥ
ж˳ƶΪ򵥵òټ򵥵䶷ɣҲᣬ䵺͵ȵ۵Ӷᣬ˭¹Ȼɡ
ͫȻŴ󣬳潣ͳ¹Ӱôǰʧˣȡ֮ǺХĺڹ⽣ⵯ
˾֮ǰԴ˽¹һɱ˼еһǰȥ޻أƣӵ˼£˵ľܸĵġ
ϣɷǹݺݵػ˾ȫĺڹ⽣ͬʱЩҲϡ
ʱڹ⽣ֱ۷飬ˣϵĵ۸ǱЩòƲͷȼԵʮǱ
˾񼫲Ըһγǿײ֮ʱͬĳ¹ȴ͵شһеĳ潣תһ͵ش˳ȥ
Ľ˸ź⣬ֱȵ˵󱳡
Ѫĳֱû˲һ۰һ󱳣Ѫ⣬ޱȵĽؿڴ͸
ͻȻһȫֻк纣ڲضš
˵඼һֹͣƺһе˲죬Լ
û˻뵽ֿȥһƬõ±ɱǰһе˶ðڽӣȴû뵽ƾޱֻɲǣȴ졣
̫ˣ̫˼ˡһһһͰΪﵽ˻ڵһһһ̴ɱ
嫰ԪӿƥĺХӿ¹壬ܾûй˺ѷεʹһν˳¹ϣȴһ˿ʹı飬еֻǺ޸ƽ
¹ĿעԶ˾еĳ潣Ȼֱͦͦϡ
Ͽգֻһ۲ƣͷҵӣһƽŽһ׳Ѫӽһεε֮С
ԭ䵺Ͻɱ¾ˣ취⻪һԵ޹⣬Ѿвٵ˿ʼɪɪش
ЩԭѾ׼ԶݣȴսԪӤڸǣ־£ͬʱ˰ûڣղǾӦԶԶߣʹĿȴ˿ɲľء
ӣû˸Ҷ³¹ǰѿµĳϰγȻݺݵش͸˵ţһû˻ỳɰı¡
˾񶼷·ɵˣסˣûߣҲûٳ֣ǲҵŰתܣǾԼеƣٿһս
Եʮֹ죬¹ĿȻע˾񣬰ȴȻ޾ԪӲɵһЩƣѾӿԪϵ޸ţȻЩʹ࣬һж֮С
ڣ˵Ŀ֮лΪһޣµһУ¹е棬ϸ
˾ȻûжâȻʲô
û˱˾ˮˣϯԪϳԪƾŻӲҲһˣų¹ûˡ
Ϊƣʵ˾ûеסѾʶ˰Ϊ֪˾ŻԥǲҪߡ
һˣȴûץסὫɱתߣ˾һӣܴ衣
¹Ϊֹûгʤ׷һֱûж֣˾пƣп˲ᡣֻڳ¹ϣʵ̫ƽ̫ݲˣʹ˾񲻸һıԼһ֣ûлߡ
˭ֻ֪¹һΪǳĹų潣ɱֵͬʱȻյֵĹûˣ˾񣬶֪¹ʱֻ޷˲佫ڵ̫ӴԪȫգƫƫ᲻öԲûж֣ΪҪһЩʱ䡣
ʱһһعȥ˾ߵĻԽСΪǵš
ֻԼ䵺г֪ǽֶԸңȲѣԽֻҪǰɱ䵺ˣǰĶԹҿһʹ¹俴˾ͬʱͻȻڵֻ˵Ķȴ˾
ƽƽƺ˵һѰ飬ȴ͸һ˷ĺ⡣
ڳˣ˻ɰĳŵ˵һͲм˵ջرǶЩɱõĶ֣п˵Щ׵Ļֱӳֽȫɱ𣬸Ͳ÷̫¡
һƽĻȴЩֱ䵺˵ӱ˶ֻߣȴƫƫû˸ҵһ
ɱٺѾʮʣµӹ䵺֮µԪӤڸ֣һۣۺһڷ˱ĺɱ
һɱһڣͻȻ;ԼˣˣΪĳֲϽѾվڰһˣȥ԰ǿµˡ
ǵķɽݺݵشһ䵺ӵʱѹֿƣ£ȫطй
һʱ䵺ϱ䣬ɽҴܣѪ꣬Ѫ׷ɣ䵺Ⱦˡ
¹Ŷߵɱҽȴһ˿ЦõĽ취
¹ϲսȴϲ޹ɱ¾ѾȺףҪɱˣڳ¹˵ܼ򵥣ҪʵС˵޷֮˳֣ȴʵԸ⡣
ֻնݳ¹˭ף˴ͣ˵ٺʲġ
һĻ˾ھˡΪʵ̫ˣնݳ¶㾫ա
Щԭ͸ӹ䵺ԪӤڸ֣ǻ᲻֪Щ䵺˵𣿶ֻҪһ֣;޷ͣǻκ˶䵺ıǻ䵺˵ɱøɸɾҪκ˵ļල
οһ仰еĳ޸Դ鵽ź䵺ϣٻк޵ֻһս֮ȻڵţЩ߶λֻŨŨľη
ֻ˾û뵽ǣ֮ǰǲֵҵһͨɱѾΪڵľӣڲǱ¹߻ؿ˶ѡ
˾׵ıһװã͵֮ϣѩʹõļװЩƣֻһȴҪȽöࡣ
ԭ˾Σ䱸ĻѾΪˣȫ߶׷УҲĲ˶پһ£ǲмרļװõġ
ֻϺһս¹ӳԪͰĽܵƤӵ̺۵ٶﳤȥԳԪ˱רΪװ˼װã׷ɱ¹ġ


385 ǧ׷
˾ϵĶ¹Ȼѩļװõĳ¹Ȼ֪˾ӣϺԥؽеĳ潣˳ȥ
˾һƲѷ֮ǰʤһ˾λɱ֮ǰûˣ
ŵ˾ɢѾ˲ȥʲôıƻˣֻӣӣԶԶ뿪⣬Զһ㡣
ڹ⽣˾򿪼װ֮ǰѾƴˣȻ¹ıֽŵùǺΪһƵĻʦ֣ʱûлҵŵĳ̶ȡ
ڹ⽣ֱӿ¹ɱȻ춯أȴû˻ΪһܹѰôˣǶţһǲ̴ܹһ˾Ҳ̴
˾Щڱյɱ䵺ˣҲûһϣϣΪһɶļһ
ûЩյĻôĺˮԵĻǵϣ֮ǰ˾Ϻúõشϼ
ЩˮԪӤڸǣϣ˾䵺֪֪׵ļһӳ죬ǾͻոհвŵжԵľȥ
ЩԶԶΧ۵ĺߣ˾ͬûһ˿øУһ߻ϲһʦҫ
ɱ쳹صĽɱϯأ˾Ȼ޲ó¹һ̴˾š
˾ɫ䣬֪⺣Ѿûŵκ֮ءֻѾӦÿǵˣڹ⽣ȫɱ֮󣬼װβ棬˾ŻףԼٶ򶫺ɽķȥ
ڳ¹ԪӤߵԪǰӴԪһ֮󣬸оǾ޴йǺڹ⽣ǵضȻˣǳ¹ȴһúã̩ɽӡûмеĳ潣һбԽΪޣݺݵس˹ȥ
һ飬϶£죬ƺضһ޳Ƶġ
žһľ죬潣ûľ޴ӰݺݵسǺڹ⽣ϡ
ڹ⽣֮ƣȻҲ˾һԼͨٸɽ˾ֻһ𣬴һҵĴʹһҪƲסΣֱӴӿȥ
ʱ˾Խؾ֪Ϊʲôս֮󣬾ȻȸղŶҪ࣬ѵʵ
ôһ룬˾ûаս⣬Ǻڹ⽣ȥٻˣܵʱ䡣ܹʱɱ죬ȫ֣Ҫɱ˾񲢲ʲô¡
ڹ⽣潣ݺݵһ飬ʧȥ˵Ŀƣת۾ͻָԭĴСֱ׹ȥ
̹һ¹̺ۣͬʱһǺڹ⽣ץУֱս˴ָ֮С
ڹ⽣ȻЩƼƷĺۼǲȴǼõģܹ֮뵽Լ̩ɽӡ֮Уֻǿ١
̺ҵļŶ׷ȥ
ǼװȻȽȻ̺淨
һǰһһ㻮Ͽգܿ˾;ֵط֣¹ȻѾ׷֮⣬תۼͿ԰׷ˡ
˾֮£Ѿ˲ǹˮˣٶȴ򿪣ʣµŹˮеһݵһ¹ȥ
ֻһγ¹׷ǹˮؿԣﻹܰ㵽
˾ҲûдҪˮ˵¹ֻܹһʱ
Ȼһ֮ˮϵڴ֮ըһƬ¹ı䷽򣬻ǿֱĻȻᱻˣ׵ζԲܣٶȾԻܵӰ졣
¹ɫһ䣬ֻ֮͵ס̺۵ĳƣһƫƹƬ֮ϵ׺
һ飬òľԶ¹ƹ֮󣬿ֻʱߵһڵˡ
¹һ̺ȫǰţֻҪ˾Լ߷Χ֮ڣһӲʱʹˮȵ˾ųԪһɱǿɾ鷳ˡ
̺۲ǧѡķзڳ¹ȫ£Ƭ̾ѾԸо¹˾֮ľһˡ
˾ɫĻ׽ر¹˫Ŀ֮һ˿⣬ȻһɫСǳ¹ԶӨľ
񽣺ͷΪ˵ֵԾ̫𹥻ʱˣֻӨľ޷˵ر
Өľ޼ȴԪ۳ʸй޼᲻ݣΪ¹ΪеͣҲΪԪۺޱȣܹټǡ
¹һ߷Ĵ߶̺ۣһ߿Өľ̹ʢһ֧ǿľԪĴִʸ˲ͣɢǿѹ
ݣɫʸʣһ̹⣬ֱ˾ĺ󱳡
ƿ֮˾亹û뵽һԽսǿƵİ񣬾ȻԶĺڹ⽣Ѿˣиûгֵıܹɻν
֮£˾ֻȫ߶׵ķȻΪһ͸ι֣Լ
أֱһ飬ɫҲ֮ʧ
ǲ˾һǼƿֽ֮
һһ˾񲻶ϵسȻȥֻǺ֮ܿеķѾþٴطתȥֻ·еٶȶҪܵӰ졣
׽ٶȣʱ˾ŷ֣Լڷ̫ˣŻᵼھȻ޷Чķˡ
˾ڿᣬô벻ͨԼŵĴϯԪϣA׸֣Ȼں߱ȵ˳̶ȡ
ɥ֮ȮǱɱɥ֮Ȯ
ʱƿֵ֮˺󱳣˾޷룬ķһȻеһ̽һӭ̹⣬ǿĳֱӽɫƵһƫȻγķϣһСֵס󲿷ֶƫƿȥ
¹Ŀ֮һ˿âɰ˾սḻȻڻܹôһǰ취İ취ԼĹ
ֻǻһιΣ¹ɲǵֻһĽᵤˡ
ݣݣݡ
һʮɫӳ¹вϵƵԽԽ졣
˾ͣطųҳű̼зγɵķ֮ԼǰƽĻᣬһֵ䵽˷֮Уܵٶһһ֮УȻûܵʲôӰ졣
˾һߣֻڳ¹£취һ·ֻһƣԼҪϮĹɴˡ
ɾһһڷ֮ϣֻеһСҲ㹻˾Ѫڣ಻ˡ
ôһʤĻᣬ˾һͷ總֮İսһУʵǰְնûУеӻӦս
˾ֻһͷǾǰɽ֮£ȵϯԪϳԪǰ֧ԮͲˡ
ڳ¹ܼļʸ֮£˾վûаЩȫƫһ֧ķֱзڽǷһȻ˾Ļ֮Уĺһӡ
˾ʱоһۣ·˺ݺݵشӺ˺һһ㣬Ѫ͸˳
ԭѾЩȶķڱ˾ҲûлһˣֻȫȫƾŻ׵װ׺Ѫ֮ͳ¹ɫӲˡ
¹ϲȻһƽؿӨľ˾һһȥ
ףѲף׷


386 ɷħӤ
ɽȻԽԽ˾ȴоԼԽԽ󱳵ļװûܵʲôˣǱһƬװѾȫɸӣѪܵģȥҲ̶á
¹ƽϣ¶һ˿пЦ׷֮£˾ٶܵСӰ죬˫ľѾһԳֻɱĳ̶ȡֻǵʶع۲ܵĻ׼֮ʱȴȻɫΪԶ
Ȼڲ֪֮У׷ɱ˼ҵϳˡ
ֻǳ¹ûѡȴ֮б͵Ŀ⣬һڹ⣬ǺڹӭǣûΪһѹѹľɽХ˾ȥ
ͬʱ¹еӨľѾȡ֮ǰɱĳ潣ңָ˾񣬽µ̺һ͵ǰ
˾ѾЩҵľͻȻ֮ǾϲȻҲϣ
˾񷢳һ˷ܷйǽԮĿ
ϧһȴԼϣΪоһɽһصԼѹ֮ĻϤĳȽ
˾ʱ˲̫ؽһŹˮȥͼһν¹赲ס
ɽԹűɽɵɽڣһƬأȺɽɫ棬˵ۼ
ֻһɽȴһ˿ɭ֮ɭ֮ޣȴһܹ˵ġ
ɽ岢ͻɽ֮ϵĹȴռɽ֮Ϊ۵λãƫƫûһ˻
ϯԪϳԪ֮ŵĽأ˾ųĽܣû£Ͳɽ塣
ɽĹ֮УݸߵĳԪУͷɢ䣬ûа˵ϢһA׵ĸ֣һԵĶ
ڳԪͷϣȻһ͸״СͳԪľ꣬ߵԪӤһ㣬嵥ڡ
ֻ⾫һֻһЩߣ룬ʹǰ͸ԽԽ
⾫ܣȴоŸСɱԪӤֻŸԪӤƤǵķ񣬿ȥһһ㣬۷̹⣬ûһ
ʱ¹ĻȻһΪŸԪӤ֮УһȻǱģֻԪӤѾûľʶ
Ԫ֪ǴõһΪ񶾵ħ湦ȻԼľΪվŴԪӤ׳Լ
ڣԪһεǰ͸ľ»ص˳Ԫڣԭ۾ĳԪ͵۾˫Ŀ֮оĺ⡣
ɭЦ֮лصȻԪԼεɹʮ⣬ĿɨǾŸޱȵԪӤһſߵĽ𵤷ֱǾŸԪӤ
ŸԪӤһ㣬̹һ͵ſС죬һֱӽȻ˫Ŀʼ
Ԫص˵ͷܿĿֱóĺ⣺С㻵£Ѿ⣬´Դָͨյ޵ٹˡ´Ҽ㣬һҪɷħӤɣ
ʦ֮УɷħӤֻûʲôоȻɫ䡣һżΪħħͷǱɽ֮ʿ޴۲ɱģȻһĹ֮Ϊ֮ȴ뱻Ԫõˡ
ɷħӤ֮ҼΪɷħӤͬ˾ŸԼū飬ŸūħӤҲ᲻ͣȻΪ˹ԪӵгԽٶȣһӰ֮顣
ȻΪ˱ֹ֤һʧЩΪūԪӤᱻɷĨȥеľʶֻ˵˵ǱɽԪӤ޷̵顣
ɷħӤ֮⣬ΪһֹǼūǷǴ壬ɢΣӤγһɱ󣬵˫
ԪԭǻʦûԼԪӤԭֹЩѣֻǺǹһģһɷ죬ԸƾɷħӤʹֹЧʴ
Ԫó죬Լа治ֹǾŸԭӦûʶħӤȻ˫Ŀ͸һ˿־
֮ϣ˳ԪǱ޵Ĺɭɭ֮⣬طһƬɾľɫһСɽ֮ϣͻȻһĵ⽿Цȴһ߲µŮӴɽ֮ϳ
һں㷢ٲкڽ۵ĺ󱳣ļ߲֮£Եôơ
ŮӲǱˣǵַ¹ֺĽڣϷ¼ĵˣΨһһŮжӳѩ
ڿʸʤЦ˵⣬ȻһαչѾB׻ʦ֮С
ѩŲȻףնһŵĻʦѩ֮һźǸ˵ǰϲӳأȻʵǡ
ѩԣϵĵ֮ɫŨˣͷǵȻ񱾶ӳҲBˡ
ǻʦԶʱ¶Ľ飬һ˿ʡ⻪ѩ츳ȻˣǰĽرҲܹôĳɾ͡
ϲӳϲӳԺ뻪ӳһˡʦҲ֪ѩڰĽǰĵλ¸Ͻ𼵶֮⣬һֺõףص
ѩԵõص˵ͷƺͻȻʲô飬ɫһ䣬֪Щʿ֮Уи
ǻʦһ㶣Ȼ˵ͷﻹ˲֪ġ
ǲѾˣѩʵ
ѩB֮ǰĽ棬רɽɽҪ䵺ЭΪԺѪս˷ʡڻѩĽ֮£Ѿɱˡ
ʦҡҡͷ˵ڴϯԪ˾Ԫպ䵺Ϊ׷ɱġȴ뻪ѩѾ˪ɢһɱɱʼһ㡣
Ҫñӳ㣬ضãܣѩҧĳһһ֣ȻȻĽܶȥֱ̤Ż׳ɽŶȥ
ʦһȻȻɫʱɷףӳϧǻѩȥƼ죬õʱѾ뿪
ʦ֮£ֻȥɽҰĽܱȥˡ
ˮ֮һγһƬ׺˾ͷҲأʹȫ߶ǰȥֻҪԼӳôһСεľ룬ֻҪˮ赲һС͵þˣʲôˣڳԪ֮Իúսһˡ
˽ľʩ˹ˮ˾֪Ķ϶ŵע⣬ϯԪϳԪӦ
˾֮УΨһ֪Ԫһִ湦ˣڳԪʵżǿģֻҪԪˣжôֻתӡ


387 ɱ
ϣʹ˾һУǸֲİ
ݼţ¹һóԪԼһ·׷ɱǰ׷ˣԺA׻ʦԸ鷳öࡣ
ͷҲǵʯ֮仮˳¹ԺѾų潣üͷûһֱӳ׺֮УκεͣЩǿ֮ϡ
һλһó¹ҵ˵Ϻ֮սʱ䵺Ⱥ۶ʹԼĸоֻڲûжԪҪÿһĺͬһѴͻϣ˵ܡ
ǳ¹ڹ˲ôˣĿ⴩һƬ׺˾ĺεûаɡеĳ潣ֱָ˾񣬾ڽ֮ϣҲйı䡣
ܿ죬¹һƵİ۱֮лΪҽ¶׳塣
Ϊ˵ֿ֮ӴԪڳ¹֮ӿţļŵһ𣬾һĸֽǹͭɫĹâһС
Ȼϵ׻ó¹ļס΢زѾһЩϸСĿӣ治ϵѪˮȻѪˮһֱ
¹ȻֱǰƲɵ
˾ռǺˮʵ̫࣬ˮҲ̫ѣˮżȵģԲ˿ֱӳƬ׺ûȥһۡ
¹ڳ˹ˮ׺ǱĿ鼡ѾȾһɫ֮л͸һ˿˿Ĺ졣
¹潣ϵĺɫͳ潣Ѫɫںһһźɫǣɫʣ˾ĺҪɱȥ
˾оǹǿҵʵʵɱ⣬һɺı󴫱ȫ֪Լһ޴޷ԭµĴԼļſڻһζߣӦǿתƴɱһز֧ʱȫ㹻Ԫʱˡ
ֻϧںѾˣѾܹоĽ⴩Ļףǰһ˿ͿԴ̽塣
һ֧߹ʵ˾û޴ΪԼƾ׺ͿֿɫסѽĴɱ
˾񼫲ĵŭһһâϼڿһȴһ͸С˾ľꡣ
Ǿͷأ׼ɽߡ¹ɫ΢Цǵһ׷ɱA׵ĻʦһʱûаѶԷԪӤһǽȥڱп϶ˣ潣ȥƲ䣬¹һֻǰһץֱǾ˹ȥ
ǣ˵ףҲһĴʽԳ¹ԪȻһѾͽ˾ľεץУһֻСһ㣬ĲС
͸۾ֵĹâ֫ȻţϽ͸顣
֮ϣһ޳Ӱġûд󺰴еسȥֻĿضԶĳ¹ſ̹ǵĳޡ
ȻԪ֪ôԶľ룬ԼƴȥҲ޼ˣȲ˾
¹ͬĿؿ֮ϵĳԪ߸߾еĻ˾ľ꣬һŨŨơ
ԪɫԽճȭؽڷ±ĸ±ĵ
¹ؾеĳ潣˾ؿڴǱɱųȵĽ͸⣬ȫ˾档
˾ľǰ͸۾͸ޱȵĿ־壬Ȼʼ̲ס
͵أ¹ۺһ潣ش˾Ǿ޴ɽХһӿ˳¹塣ԭԪڳ¹һ˾Ǹо嶼Ҫŵñһ㡣ֻĸоȻʹ࣬ǳ¹ȴʮֵس졣
¹˾Ŀһֱض֮ϵĳԪǸ˲ɱ֮ļһ
һԪĳ¹ڲ³Ԫɱɽ֮ǰоԵİ˾ȫȻͬԪɽ֮ºúڴսһ
˾ڳԪע֮»ΪҽԪһֱûκεĶֻ˫Ŀһ㣬ضų¹˴ĵһɺ⡣
¹ԪǱź̬侲ؿԼɱ˾һ˿ܾóԪڵȴᣬȴ֪ڵʲôᡣ
¹վɽ֮⣬֮ϣûΪ֮еԪóȻɱ
һˣҲһ֪֮ˣʵεǿ󣬸ɽǧľӪ˭֪ʲôɷ֮Ļɽػɽš
ǵԳԪ¹Ҳֻʤ㣬ټϰĽܺŵԪϣûκλֵñˡ
¹ѾûκεıҪȥðգջѾ㹻ˡѾ׼ӦħųԪȫһõĻᣬɱѳԪһͷ׵ķɱż
䵺ѾˣŵB׻ʦһ϶ϣԳԪܹͣ¹ʲôüġ
Ȼһԭó¹żɱǾԭһֱԪӤڵ۷壬˾󳬼ֵȫѾץסһ˿ͻƵڵĸӦżֻҪﵽ˻ڣʵд棬¹ҵǹƥɱɽ
ô¹е˿޷Ĩȥȷʵ޷ʲô˵Ĳ
ʱһ󺣷紵һ˿Ϯó¹𣬸ղԼԽ׺֮ʱеۣԼһ¶һغͳԪӣҲ֪˶ٸ˧ĹͣȻĳ潣ųԪƣһ֪ܵĸоó¹ӿһ񺮡
Ҳ˲˿ˣæӴָóһװɫ۴ʱȴԶһȣС
ԶѩƮȻȣ绨˵мֶˡ
ϧڳ¹Уȴӿ޾ɱ⡣Լô鷳˵׻ΪɶŮˡ
Ȼ㣬ؿӣѩ߳һ˿׹⣬ȴѾһͭɫľӣ˫Ŀ֮һ˿߰ɫ
ǹͭɫľȻϴγŵԾƽɽϺ÷֮һ
ϴγԾó¹Ķӣѩ⾵صɽ֮ŰĽҪⷨĽܶŮʮֳ磬ͬʱҲϳ¹ΣգüҲãİԾ
ڻѩѾﵽBףķ֣Ȼ϶ԼѾسԶ˳¹
¹ͻȻǰŮ˿ɶɱֿ治֪ŮƾʲôܹBףǿǶʲĶʦһӶɼĳ̶ȡ
ȻңΪûеطӵģȴ㣡¹赭дػشƺ˵һƽ顣
ѩЦǰǲӿɽ֮䣬Ϊǻûмô֪Ŀ֮ͽȻɽ֮£ŵļſڣԼ˵׵Ļ
ôЦ𣿡¹طʵһ˿仯ûУֻĿȴú
ЦͷȻ֪ټʶʶԾѩ͵һų¹еԾ


388 
ѩϾͶɱɶˣ׼úõĥһھϿ޾ĿֻţȻʹȥ
ȴûпϣı飬ڳ¹Ŀ֮УԼεƺڿһˣƺڱȥ˻Լ
ѩŭھֱӽɶɱһԾ̷գӭһΣΪɷԲɣֶ֮һ̫
ѩɣԶ֮ϣһӰ˹ŶһСӰͬһ㣬ڷͬʱϻף׼־Ԯѩ
Ľܣһͬʱ֮գػص
Ľһٷɳ۵Ӱ͵ͣ˿УͷһػͷһĳԪ
ȻŵľųȻԪŵĽƣԪϯԪϣѧʦڹ˽òӳԪ
ֻǰĽ벻ףΪʲôԼʦѾ֪˳¹֣ȴֹ֣Լ֡
ʦĽܽؽһѩʵֻ·һ
ȥתɽ֮ϵĻɽκ˶׼˽ɽԾãԪĽܣ˵ĿȻ˳¹ŵİһһĶħ
ѩһ˿Ϊ˾ųĽܽĽһԼԾ֮ǰСȻûκεľ⣬һĵȻ
Ծ͵ֳһİͼȻǿҵ̫ǾͶѳ¹˶С
ߣ֮д¹һߣŻѩͿֲѵһĻСվڹ֮Уֻͬɹ̫һ㣬ϵİɫ۶˿δ
¹̧֣ڰ֮ͬûһֻԪ֣֮еԾץȥŻѩ㿴ԼΪԴɱķԾʧ֮С
ţɽɵķɱЩĲ񷨱ǿˡ¹˻ѩһۣȻ˹ذյеԾŽ˴ָ档
ѩɫɷף֮г˿־壬Ǵ쿴һ
֣𾪣԰ɣѵǵľųĽûи߹㣬ɱŽʮλBԪѵ㻹֪ǾŵϯԪϳԪվ֮ϣɱϯԪ˾ȴɽԮ𣿡¹·һСѧԼռǣϸضŻѩ˵
¹һϲĥ˵ˣϲȥĥһͦƯŮˣֻʵǺ͸ǰԵᣬΪǣشԵŮˣ⿴Ůǰ֡
ܣѩȻͷԼ֮վŵˣȻݣֻΣϡԷֱһ۰ԼϯԪϣһǳԼľų
ѩھ״ؼȻžų˾ңȴһɽȥ
Ǽֱ͸֮ϡ
Ľɫ䣬ӰһҲ̲סҪǰȥ
˾ˣԪٴ𣬲һ˿ɫʣƺĲŵĵڶ֣һص·ˡֻǴƽ֮УĽȴܹоǹŨصɭͿ̹ĵĳޡ
ɲǼ䣬Ľܵò԰ûһѪɫԭЩСƺøСˣһ̣ˡ
ߣ¹ըһ㣬ֱڻѩĶûѩ𵴣ѪӿܵһǿסƬء
˾ﶼӲ¹׷ɱһѩôѵõ
ǯһĴֽؿס˻ѩ޳ķ۾һ˿ϧ
Ȼͻʦһֱжԣ֪ΪʲôŻôߵⲽ𣿶ΪΪǵ޴Ůˣ¹˵ЩҲỪѩеİ潣ش͸˻ѩʵز
ŷɽأһǿ߳ĺı䵺ȴֱ޷ӵСص䵺Ͽչιﺣ⣬ָɼҵȴһˡ
ûɼϢֻɭûƮ鶯ֻһƬšƺΪһһƬ˵ķس
˲Σǧĺڡָϡҩݾش˵ҩ֮УȴûһҲժ
죬Ѫ׷֫壬ͷ­ء
ֻڣɭǻǵһ֮⣬Ѿһ˿Ѫûаɱ¾ĺۼһжɸɾ롣
ҹ֮УӰһӹ䵺ϿգƮȻ䵺ʥĴ֮ϡ
û뵽Ѿȥˣ䵺ˡϹ̾Ϣ
˭뵽أʱ䣬ȻѾ˿ɱ죬׷ɱ˾ĵزڤ̾
õһɼҵ죬ΪһԵʣȻûκһ˸ȾָϹɨΧٴ̾Ϣ
Ⱦָûзﻹʰ˵ĸɾ롣˵ЩǵЩҪɱʰģʬɽѪģǨŭǡڤ˵
Ϲһ˿֮ɫűЦҲãȻϲЩһȴҲԸ⿴ǵѪٴȾ󺣣ϣܹʹ֡
߰ɣȥ̵룬Ӧ֪ҶӦúһˡڤ˵
Ҽνҹ¼ҹûʲôõĵġ㣬һҪ棬һĸ۵˵λ񣬿Ϲͷñ˸ˡϹЦ
ڤûصϹһۣȴûзΪһΪʵ⡣
ȻڤںԣЩͽͽȴЩ˲ʼįϹ֣ȥȥһˣûʲôǣҡ
Ϻ֮ϣûɷĴͷڤ滹ĿԻֻڣѾ֪ɵȥˡˣȷʵбҪȥύһԺһԼº˷˳ͻ߶ûн̸
ֻǱڤϹһ̵֮ȴص֪ȥˣ֪ʱֻܹ»ƮȻȥ
ɽصϼĳ¹һοʼ˱չأͬʱ֮ϵĳԪҲչˡ
䵺һսʮԪӤڸ֣һڸһA׻ʦһΧʮԪӤڸֵսڸ챻һŵA׻ʦ˾ǧȴԼſڡ
Ϻһս֮󣬲Ǻ⻹ݴ½һΪͬһ˶𶯡
˽˽ɱ񣬵ôƺ˶Ǻĵһ֣˻ԪŵĵһʦӢᲢۡ
һѾûٸ˵ͷڹˣû˸˵Сˡ
䵺ˣɢǱ׵شӺĨȥˡЩ䵺˵ĸڲͬĳ϶һţȫΪԵʣɱβŻ뵽䵺һսȥҲԼͬլʺ񣬴˴󵩣ƾԹĵһƣǻμݶġ
û˻ЦЩ˵Ҳû˳ЦЩ˵С£û˻ЦⷬΪġ෴˶ΪܵԼȥȷʵǵڰʴȣû˼һ棬Щˣֻú䵺һ³


389 ʵ
ʴȣʵ˾£žǶĶͣ˭ָȥ̽ʴȵĵأں⣬һܵ񻰣һս񼶵Ĵڣ˭ðϡ
䵺䵺ֵĺҵȻǺеɼҵ죬ȴûκһ˸֮ģһһݶû˸ȥһ¡
˵ЩѾǰսƷں磬ǷɵˣŻȥսƷ
ľٴ⣬۷֮ʱϼĳ¹ȴ֪ЩҲûϾȥЩ
ʱĳ¹еļΪͷϿգƮžŸԪӤŸԪӤʱʱ֣ݱؼһ̣ԪӤԪӤ
ΪʲôǰθӦ˿ȴûзκˣʱضлڵڰԪӤֻ̽ǻڵ߾˭Ҳ֪Ҳ֪
ڵų¹ڣٴα̽ڴﵽͨߵ֮Ԫۺ̶Ȼǿ̶ȣ˼ߡ
ȻѾﵽ˻ڣǳ¹ûƹضȡǸԺҵӽʯĹˮӢ⣬а档
ԭ¹Ǵöģȵﵽ˽ᵤ֮֮ˮáֻڳ¹ȴͷ
䵺һս¹ȻǴȫʤ˾ĹˮȴǸ˲С鷳һƬ׺Զ¹ЩĸоǿתۺԪ޷ȫֿҵĺ
ˮȻùˮӢģˮӢǿ䣬ʯҲǻԵɺϣŵõôһѹˮ⣬Լʦûߡ˾ȻŵĴϯԪϣҲû䣬ֻܲɼĺˮϿѧŹˮֻϧ˳¹ľҲûиıԼɥ³
¹ѹˮӢ⣬ҪĺˮҪڵĹˮףǹˮȻҪࡣ
ˮȻǲչˮɣ˾ĿռȻӦַֻϧǻʦЩַ޷ʹãֻܼ޸ģǽ˲ٵ
ڳ¹ڵߣŸӾĹˮӢȻڶ̶̵ʱƳʮŹˮס
ЩʦĻ֮ϣٶиԵȻ󣬿ڹؼʱܷ벻ãٶԸһЩ鷳Գ¹ԼҲһЩߵӡԼһЩֶΣԼԺڴս֮гԿ
ȵһж׼׵ˣ¹ųءαչʱ䲻ϴΣֻаʱ䡣
ڵϼѾǰһˣǰǿյģȴ˶ԽҾ¹滮ҲԽԽϸһɼҶ
һСӺںӱߵ̲ݵϣ߹ȶǰصӴ
߹ȻؤֻѾûؤĴˣڵɵĿ䳤֮󣬵Ŀʼ̳Ϊ֪ԼѾһ˿֮⾳ֻ·飬ԶЩصӺޱܹ٣ͿԼ컯ˡ
¹ⷬ龰¶Цݣ̾ɵĵи
߹¹Цݵ˹ͣ˽ЩĵӿżݵҲ׷ݼ
ĽȻǳ¹ӣĳҲҪؾصаݼ֮񡣴ʱѾسǡ
ЩӦúúõ˽һˣúͷܣҲ׵
߹ų¹еľһţͻȻͷЦڿ԰ĵرչȥˡ
˵⻰߹ЦƮȻȥֱչȥˡ
¹֪߹ѾѾͻƵ˻ڣѾû˵ǡ
Ҳǣʮڼһ仹˭ܹȡ¹أ
߹뿪֮ϵֻǰ΢˼䣬ʶȤ뿪ˣֻ³¹Ľˡ
뿪֮󣬳¹ؿĽࡣ
ȥ˿ʱ䣬Ѿ˶֮ĽȴԽˮ۶ˡںڵ㷢Ȼдش޳ĺ󱳣ǰ۵ļãͻա
رǲΪ¯ĵ֮˫֮и鶯
¹鲻Խ̾ȴѾƮȻ뻳С
ĽҸ޳ֱס¹ؿڣԼİ˵
˾ӵţֱĻ̌ͷ¹ǰʱʦרĿлһЩݱ棬ҿһ£ȻһһЩֵĹɡϧʦһֱչصڶûгһʱҲˣˣÿɡ
оǳ¹⣬ֻ꼸ɱ¾˲඼ˣĽ𣬿³¹Ҫ⵵ˡ
Ľ֮У֮ѽΣʱ룬ר޵ĽҪⷽ泬¹ġ
¹æӦɱҲزĵҩӦǳĽֱʣȻ˵һЩֵĹɣǱȻʲôҪϢ档
Ŷǿҿɡ¹æ
˵ˡĽ˳¹һۣ̬˵ķֻ֡ϵĶǲͣǴȡһԣȻ򿪡
ϳĻѧźʹݷϵʾšͨˣǿЩֻ¾Ҫ֮ãֻǳ¹˫ĿٵɨţȻһֲ©ȫ
֮󣬳¹۾ʼ˼ЩڿԱ˵һѿݣ˵ȫһƬֻг¹Աߣ߼һˣ֪̺ŵ塣
ã¹۾˫Ŀ֮дشֵ˷ܺͼ
Ҳ𣿡Ľʵ
ҰʦֳһлʵҲͻ룬ÿƼֶʵڵ֮ȥѰµϵڿûа׷ѹ򡣡¹˵ͷ
Ľڳ¹ޱȣµ滹µĿƼ޷һ̽еľ¹Ȼ뵽һ
ԪɣԪֿԽһЩķֻ࣬Ҫе𣬱ԵطĳһԪ֮Уĳ֮ŨȣҲԴӸϸ΢ķӵ֮ȥҵ
һ˵ЩǱĽרҵˣϾǺͳ¹Ĳʿо¹ôһ㣬Ľ˷ܵصԭΪ֮ţƾоʵ̫ˡЩʵʵڵʺݣҾͿͨԳ㣬һЩµĵҩ䷽һЩɵ䷽
¹Цŵ˵ͷпձȥоһ°ɣҲһкܴȴʦֳˣͿԺ̽һˡ
ĽԣЩʧؿų¹ô㲻һо𣿡
ԭĽΪ飬պͳ¹һйʱ⣬ﲻЩһյܰ


390 Ԫ
¹ЦٴΰĽ뻳УȻĽ⣬صɵϣΪ⻹Ǹеİػһ޷ȫ͸Լĵҵĵڵһ;ϣע޷ԽʹʦֵģǻһʦҲһһЩĹ˰ˡȻҲԼĵҪȥ׷Ѱ̽ȴðĹһ;ϡ
ĽڵΪ;磬ѾȣԳ¹ôһ˵Ȼ׹ǿֻ̲ס˳¹һۣ⻰ﻰ˼ǣ˼Һʹʦȥֱ̽ɾͺˡ
ȻĽ໰˵ɣ¹ܹܵеǷʧ䣬ø첲һĽ˵ɽ壬˵ҳ¹Ϊ˶Թռ˵ıˡ⻰˼ռıˣɣǰ֧һЩˡԺ͵ǰңһ᲻ͣءġ
Ľﻹ׳¹⻰˼ʱЩ˵Ѿþûкͳ¹úˣֻǳ¹⻰˵ƺǣĿһ㣬ռˡ
ȻĽǶ˵ȻĽռˣֻĽָڳ¹ݺݵȥ
ֻȥȴղˣ¹ֱץס򶴸ȥ
ɽ֮ϣԪĹ֮ڣʱޱȣͬ˼ڤٹҹС
ɭֲЦͻȻڵһ޳ӰһͻȻ֣ʹù֮ڵϢԽ䣬紵ԩһ㡣
ɭĺӳԪ˫Ŀ֮˳Ŀ֮ƺмΪǿҵȻ׷ſ
湦ԾŸħӤΪԪڴﵽA׵һAΪʲôվ֮ϣȴٳٲ֣һֱڵȴԭ
һܹɱڵʹﵽ׼A˾ߣ㵱ʱĳԪѾA壬Ҳûаտսʤɱ
ڣԪѾﵽ˳AֻһͿԽ봫˵֮еSףΪĻڣ£ֻԪŵӢһս⣬ݹ˭ԪĶ֣
ΪǸڵʵʱϵ⣬չ˵֮űԴͨԴͨϵԴ籾ΪԽԪŵĳ
ֻڣԪһ뵽оֻŨޱȵĳޡ
Сڵˣſ̹ǵĳޣӳԪĿֻͬ
뵺빬
嵺Ⱥһã˺ͳ¹Ȼͬס
ȻֻǺûκεţУ¹ϵĹâ貶Ŀƺôţһʦķ緶ϵ֮й
ǲѣһֱض£ҵȺ˸̾
¹ȴû˿֮ɫ̾һɱ¾ֻ֮٣ϣŵһ˽ᣬͲ𵶱ҵܹ
˵ţ¹֮ϣԪޣȴ̵Ŀ⡣Ѿ˻ڣٴյ龰ͷ֮һ֣ͻȻĿ֮е塣ԪڵȣԼһѾӦͻƵڽA֮ʮİɱԼ
ôˣ֣ѵ㻹ڵŲɣ˼¹΢䣬æʵ
ǰ䵺žȥ룬ҲֻгԪɿһսˡֻҪһ£Ǳܹš˵
⻰˵ȴһ㶼ųȥԪ֮⣬B׻ʦֻ߰ˡ嵺ڸ֣ԪӤڸ֣ԴԴϵԴڲİ֮£ȫȵԪӤڵľ硣
Ҫս嵺֮е˵ʵҲˮǴߣÿ춼ϵԪӤڸ֣Ѿһɲѷ䵺ʢʱڵˣټɵĻϣһԪӤʿصҪʮԪӤڸֳɽǺɵ顣
ţڵ嵺ɣȫöһսʵѹҪ̤ƽɽѾʲôˡ
¹֪Լ˼û飬ֻǵЦиλһ֮Ȼʲô⡣ֻǵԴŵķӦҪ֣¾Щ鷳ˡ
ǺŵĶԹѵҪǿͷĪֻ׼ǻʦǺҫȴ׼Ǻǻʦѩޣ
¹û˵ֻ΢΢ҡͷ¶һζЦݡ
֮жʱͬʦս֮У䣬֡ڣ˫Ϊԭͬͷɱƴͷ˵ϻڸԼ˿ڡ
ڵľƣʼջߴƣΪ˱֤ԺѹƣԴǲűŵġ
οڴ֮ǰ嵺һֱûн룬һֱĸ䵺ŷսŶûнĽڡ
Ҫţᶯõ嵺ͻųֵĽڡ
ǲûаҵĽ㿴ӾȻվָ¹֮УȻЩʪ
ȻѾ뵽еĹؼ֮ׯˣ̲סЩʧ̬
¹û뵽ӾȻӦôǿң˵ҲǣϺһս䵺֮ս嵺ƲһߣǵԹߣޱȱȴ޼ƿʩ
ڿ¹ģƺȥţ㵥жڲԴŲֵĽڣܲżձٲãǿĻײӣɲǳ¹һ˾ͿӦġ
ģ¹ҲǼˣǶŮ˵ᣬһȱٺõİ취ڿһ׽ӾȻᶼҪˣ֮¾ȻʹΪһУʼָ췢Լû˼
Ӽ¹Ȼÿڲԣ췢ģô˵棬ķɵȻ޴棬ûɵһ죬ݺݵص˳¹һۣúãˡ
˵꣬ȥһĻĳ¹ȻԸܵӵѾû˿Թŷǳ¹㣬Ե飬ǶѣȫûмӺļơ
¹ⷬٶ˵ûǵӣԽؾλˡ
֣οɱٺˡϴǾͱƭˣ˵ʲô˵ҪħԵУһû䵽սķݡ֪һǾӦóսԹ˵˭óԹ֮УжȴҪԹǿҵöࡣ
¹ЦЦƭҡֲʥˣ˼ǱϾȫҵ룬䵺ںһսʱλںⱾսҲ˵ʲôȴžȻɽȻֻһ˳ˡħԭǶԸԪģ֮ϣɱ֮ʱȻҪѵġ
¹˵Ȼʵ飬˶УȴʼնζܾǷ˳¹һ飬ƫһֱû취ȥ
ŵ·һţ˵˵䵺ͺҵôںͬɶֵ֮˸Ⱦָֻˡ˴ƽ֣ʵ


391 ɽ
ԶĿͶ˳¹
¹û䵺ҪǵɼҶȻûдĴģͻͬ䵺˵һˣǿɾͲֹһˡ
飬֪䵺֮󣬾Ȼ˼ҵɼҶսƷ
Żûгȥռ쵹˼ֵҲζˣڿǲռΪϼ㣬˵Ǵ´࣬ûбҪٿµĶ
Ǿ֣Ȫ˵вٵĶʦϣܹͶǵ£ϾҲB׻ʦˣҪɣһɽȫ㹻ˣԺǣҲջʦ֮е˲š
һжҪȶԸ֮У˵ЩΪʱ̫硣
λ䵺ͺҵ£ҵòüһʱһ£˵һ˵ֻϣҲҪźá¹˶ƣ׼ڵ˽һԼĵˡ
ӸղȥԹֱ¹ôһ仰ɵֵ㵽жңѵҾôֵ𣿡
˵ӲЩࡣ
Ҳһͬı飬Ҷǿ԰е֮ˣ¹ȻʲôǣȷʵЩص
¹ЦŵҲߴң¹ϵ̫󣬶Ҳ漰һ˵İΣǹϵɵ
̶Сﾫһ֣Ҫ˵йأһֱΪϼҲǺҵһĺѵֵʦţͷͬһ㣿
˵һ仰һ˿¹ʦǴͷǵ֮еһɣȷʵ͸¶
һֱʵں֮ϣյŸǶԿԴֵԴֻʦɱöжףӡ
ֻ䣬ϡħ紦ڷ˼֮ϣһһذʧֱڼ˳˵硣
¹ʦɣڵ֮£Դűض֮죬һ¶ϢǱһѡ
ҵʦȷʵͬһ㣬һ¶Ϣ벻ţȫ뺣⣬ϧһȷѪ꣬ҲҪҵʦ𡣡¹ش
ܵܣʦǣ»ָĶׯ飬һʵ
¹Ӵָ֮Уóöݸߵˣ֣ʶô
˱鲻˵ͼʶǰéģԵ¹ʱֻһۣ˵ΪľȻ˫һһͰ䵽ϡ
⣬ƽ̵ҵͬˣͬԴ֣Ϊ涨Ժ֮ʿƽ̡˶˶Ű˵˳
ʲôӵȵԣԾվϸеת¹ϣϿʲô
˹ؽ֮󣬳¹̾˿λ֪ΪʲôһֱʦŴ˵˰ɡһ¶Ϣֻ̾ͻ֮֮£λһܵģֻŲҪص̫ãһ죬ɻڵ֮ϡ
ʱе˶һȻڳ¹ͻȻ𣬳ѰٶȺǿʵһжкüõĽ͡
Щ¹ûȥͣѻ˵һѾܹļˣЩսѹϢࡣ
ˣλ֮£ؼҪԪŵ̬ȣֻҪûͷ¾ͺðˡҴȥһɽλʲô£һ֮˵ɡ¹ſľ㲻˾㵵ı飬ֱƮȻȥдЦ˵ĺѡ
ɽ˻ûдӸղŵϢ֮лعֶȻôһʣﲻ߶ţȻ䶼ͬʱʲôƵģһ̧ͷӣ˵зһ˿Լһ֮ɫ
ɽԹűɽ֮ƣ¹Ѿǵڶľȴȫͬ
ʱĳ¹Ϊ͵һε֮ʱ֮ȻܹӦɽϴŨֻԽŨ̺ħ֮ҲԽ
ɽڣΪɽ嶫ƣװعơ
ǺʱڣѾѩɽҪ˵ˣҲûټܿ¹ѩ֮ϣ
¹֮ʵʵĿ⣬Ŀ⴩͸Լܹɽ֮ϣɽ֮䣬һ޴Ż
ŻߴΡ룬ȫɰɣİɫâĤݵĳ嶯
ŻĶϣԾ׭֣ǡء
֣¹вɵðζӳʣԼǵţȴɽ͡Ҫݷô˼ġˡ
һ죬һػعɽ¹а¾ĵ
еĸл¹źȥƺһɵĽݣԶԶѶȥҲ֪ͨδֻܿŻ֮ɽˮһ˿ѩ
¹ԾƮȻǵ޴Ż
ſȫװĻʦţȫгCʵԪžȻóCĻʦţʵ»ڴ֮ϣ治һǿ˵ǰΧɳĮܲĻײӣȫڻҼġ
ᶨ˳¹˴κԪ̸һ̸뷨ֹԪŸŵ飬Լû취ʱ
ţһʦǰ¹һΪս״̬ûףԿʦԵҪһЩӦ֮и֮ˡ
λμӾ齻ģһʦ˵
¹ԣ𣬵ھ˰µʱ˵ɽԪռ֮ÿͻɽţþ֮еʦھ顣C׵Ļʦɽо齻
Ƕ־󣬱C֮󣬵ɽ֮ȡ̸֮Ȼջʵٴġ
ҳ¹ڽʶǾ֣Ȫ֮Ҳ˵⾭齻ڶʦ֮ܺ˵˲ٵԵҲȥѧϰ
¹ǸˣȻԪֶα⣬һǿţʱ򲻹ţԪŵĺ֮£ֻµĶʦȺ֮ʱ鷳ˡ
¹ţϵȻˣԷʵڵֵһᣬȻ֣صػҲμӽģϯԪӢġ
˵¹Ȼ֮еĵһ֣ϯԪӢģһʦ͵ؾһæҲǰ¹ʵ֪λôƺʱҲϱųˡ
ߣ¹ص
һڣǸŵʦ͵رɫ
ԭ˼٣Եȣȥųʦæ˵֮лһ˿
Ͼ̫ˣ䵺һս֮󣬲Ǻߣݴ½ϵĻʦҲ֮еĵһ֣һֿɱ¾һһڶֵʬĵһ֡


392 鹬̸
ҲԪţɽڻʦ֮еλȻʵʵĵжԹϵǽʦĵӣҲҾ⣬Ҫȥͨ
ȻԪŵĹһܴŵĻʦѾϰˣԳ¹ʱ˵ĻʦЩԼǰˡ
ʵʦѾھŬԼպյߵľˡǵϰߣƺʦһһƺûСߣһͳƵĻֱӶֶпܡܹԾӣѾܹ̬ļˡ
Ǿˡ¹û΢΢һЦ˵ͷ
ţȻǫѷʲôû˵Ӵ󵽸ҵɽ֮ϣԪ֮ðֻǶҪǴŵʵˡ
ǻʦæһ񣬼æɳۡ
ԵøΪĻʦų¹ȻЩ֪룬ܾðĴ⣬ʮֲףܹǰϼ䡣
ͷʵ̫ں֮еĵλֻ²ų֮£Լǰƺ̫һʱѣ֪ôá
¹ǺεĻῴʦ˼΢΢һЦλԱ㡣
˵꣬¹ǰصȺ
ʦŷȴԽԽ벻ףΪʲôǫѷˣǲŶľħأ
¹Ŀ⴩ΰ޴Żǰһֱ̽죬Ҳ֪ж೤ֻԶԶͨһ޴ĵۣǵƣ֣칬һ㡣
ɲµһʥأȻûˣɽ˵ֻǲ֪ʱܹع˵Ļ
¹а׳֮ʱǾ޴ĵ֮ϴ֪Źĳ¹Ȼ֪ӭӣȴû뵽ԪžȻЩضѧ˸ʮʮ
ܿ죬һɫۡ׷ͯյߴӵ֮ƮȻ£󻹸ӣ֮ǰȥĻʦ򹧾ظں档
¹˫Ŀ֮оһо߲ȣΪҲ׿̽Ǹӣó¹һۿ˵ϸȻȫBΪĻʦ
¼ųģȻֻ£úηԪŵľų
ȻԭصʦԶԶߣæǰ񣬿ںݼųˡ
ԶԶģĿϣаȻ鴫ôһվԼɽΪһ壬䴦Ż֮£ȴŻһߴ˲Сӡ
¹Ŀƽƽؿ˵Ŀڰ֮һ֣֪Է򵥣Ҳ׿̽Էʵǳʧ
ԶϷʧԶӭˡתۼ䣬˳¹ǰ¹
ųˣóȻã벻Ҫ֡¹
ö˵̫óȻˣʵһҲӭɱ¾˴ŵļһ˵ֻϧԶǿͣڻʦȻڵжԣɲûٶȿսοԼֵµ˻λй˵ʲôҲ֮ܽ⡣
ο֮⣬ݣʵǳǿŪ֮ǰҲԵ޹ʽôһУֻǵһЦˣ롣
¹Ҳ룬ȻʰϣǾ޴ΰĵۡ
ܿ¹Ϳǵ۵ȫòǵ۾Ȼɽ֮ϣͨԶ
һЩɿǵ֮Ž֣дš鹬
ȻѾɽ¹ôһ̽ʵأڵʶΪǿΪֵ˻ڣ˵֮ϣʶֻ̽Ҫǰ֮СԶݣ¹ѾӦ鹬ܣ벻ʮǿľȫBϵĸ֣²ɵԪŵǿ
ųӭӣһŶУɼ¹Ѿһʦˡֻӣûó¹еɣЩءԪžһɽѹͷЩ
ԪԽǿ󣬳¹ԽɵոɽϣԽãóȻɱɽš
ĸоó¹ʮֱƣԼҵɽſ˲˵Ҫ˵ɫȥԼ顣
ȻֱƵĸоóڻ켣׵ĳ¹ܺõ˹ȥֻﰵԼɱɽ֮ǰһɽ鷳治Լھܹġ
һ·ţֵò䲻ȣйоأȻûҪλ߽ʲôѺùϵ
¹ɱȳ̶ȣΪͬʦһܹԳӭѾ൱ˡԳ¹ڵûһ˿Ĳܹ̩Ȼ֮
ʵϣԴŵĹϵԴ籾Ĺ֮仹пڷս֮϶ΪҪϾûκһеԿߵʵֻſѹЩı
ڳ¹ɱ¾ŵ飬Ȼ಻Ҫ˵жŭ˼ʱڵڣϾЩ߻Ѿãʧȥⲿѹ֮ŵĹϵԽԽˡ
鹬˷ֱϲдɽ֮ϵ裬֮󣬶ڻʦ߶кôԪŵѾϰ˺Ȳ衣
鹬֮ȻһߴΪ䵭ʹһĸоܲڡ
֮ûʳ¹ΪʲôǰҲӢ飬ֻǲʱ¹Ȳ裬رԼԳ¹䵭̬ȣԸͳ¹
¹һڲ裬ҲӣֱӵһЦҲ˵ĻˣεɽΪŵ顣
¹ŵ£˫Ŀ֮оһţѾԼµ¹⣬ɫԭ䵭תΪĮ
Ȼŵ飬ӦȥɽҰĽܾų̸۲ǣôɽˣ˵֮оͿ֮⡣
¹ȴûһ㣬治ɫصɽȻҪȥģֻȥ֮ǰųܹӦһ顣
¶ĺ⣬ڼȫ϶¹Ŀˣɱ¾ȫţȴԪԹۣҪ֡
ֻб𣿶ԪƾʲôӦ֣
磬һƽȻĳ¹һһٵص˵ЦˣҪȥɽԼȥǣϷӦʲô
˵꣬˲裬ѾʹͿ͡
¹ﰵЦ̬ⷬҪԼɱɽ֮ʱһš
Щڳ¹֮УţԴս˵ˣҲԪŵĳȻλԳ¹ûоʹ뿪ڶԷ˵ͿͶ֮ǰص˵ɽΪţųѵȻΪֻ֮ͬ𣿡
˵꣬¹˫Ŀ¶͵һ档


393 ս
ɫ΢΢һ䣬ڳ¹Ѿѻ¶׺һ棬ΪԪŵľųѾ޿ɱܣóԪһ֮׵ǣϱȷش𸴣ͻǰ·硣
ˣŻһλϯԪϳԪѵΪƾһ֮𣿡ʵ
һ仰ȴһ¹˹ȥҪ¹һսĸ֮ϣ׼ĺ߽롣ֻǳ¹ȴں׼ԭûҪȥɱţһų˼ֻҪбƾԼһ֮ţԪžͲ֣
¹һ仰һαƵǡһû˵ףΪʲôɱôģҪ֪ǳԪʱѾAΪ볬AǻһһλԵ¡ԪȥţԪ֮еĳֶ쵽
ѵ˻ڵʵܣ֮Ŀֲ֣ڱԼһѹ̶ֳȡµһĳƺţһֱԼŵϯԪӢģֵõЩȾָ
ֻ뵽ͷ֮һǰͬӢսǸؤǸ˻лڵʵ
ֻ²ôɰɣ漴ҡҡͷԼ˼룬С֡
ŵĳԪʵɲ⣬ǻʦߵĹϵѾսͣϷǷȰòҪս˵ĺáѹͷ뷨ص
ȻղŻ࣬ȴó¹ʼʶԪŵǿһ棬һ䣬ԪŲֵļᶨ̬ȡ
սͣĻȻܹ˵óڣ¹Ȼ˻Ǳû˿ֻ֣ǵ˵ͷлųĺ⣬ֻҪŲҵ鷳Ȼսˡ
ص˵ͷǸʶȤˣȻ֮Ÿ鷳Ҳ᲻ԼѾһûиκεĳŵԼĿǴﵽˡ
ΪΪ¾˽ˣͳŵʱȴû뵽¹ͻȻðһ仰֪ӢԪڲɽƶдһ
һ仰ɫ𾪣ŭĿ˳¹
ܳ¹֮ǰֵöô˶ٵϷһ仰ͱŵľġ
һһжʵ磬ǳ¹ȥɱţԪŲ֮ս˵ףҪʵ˵ֻҪӢ޷κô͸޼ɵɱ¾š
֮ǰ֮ԸôǿƣΪԪžԵʵӢսǾ֤ŶԿԪʵĳ룬һԶԿӢԪҪ֣ͻ˼ɣ˼ɲ֮ľ޴ʧ
¹غԼĲ裬Ĵ𸴡Ӣܾһս翴Ѿ֮еĵһˣӢǻʦ֮еǿߣܾӢˣԪŶûκһˣֻ
ãɫŻָֻ֮ǰǸһ˵ķѾȻ޴棬˶һѳʵâ¶˲ӡ
˫Ŀ֮оų¹ǿų¹ȥȻֲŻ˴ֻԪſɲ˭սԵģг⣬ʵϷǲϯԪͨ¡
ŶΪг⣬Ϊʵ¹üëһʵ
ŵһطħ֮طΪͷǱг⡣ʵֻҪܹϷһأȻʵϯԪϳ֣˵
ã¹˵ͷ黯׾ΪעԪѹϲԼɱ룬Ǿֵõġ
¹վ֮ʱƾȻѹ˻ȥ֮ʱžҵĿĦ֮ڴ֮Һ鹬ͬСɣһͻ˺
ɫ΢䣬˫Ŀ֮оʢȻ鴫룡
鹬Ҳ˵ֱӴϻ׳ŨƷطȥ¹Ȼ
˸ȺɽŨƣȻûҪͣ˼һ·ֱƺҪֱ⡣
߿֮ϣڼ֮ϣ絶ӹιһ㣬¹ǿҲоǺףֻ¶һͷԵڵöࡣ
ͣת絶һɨ¹ǻеϲ֪ʱһͨ徧Өıѱ͸һ˿ʣɢʹΧĿɭ
ʹõȻһӢƶɵķɽǺͳ¹ĳ潣һһȣһˮһˡ
¹˫Ŀ΢΢һУĿǰ޼ɵشƺѽżΪŨȤ
Ļһǻۺľȫ汬¹Ͼ֪ʵʵȻѾ˻ʦ֮еA֮У׼AΪֻʵڳ¹УΪ壬ǼǰҲһ
¹Ŀܲһңָ¹ǿҵĺ⡣
ʱͬжϳ¹Ϊ֮еĻڶѣд󶨣ֻЩòףϾ¹ɱ˾񣬶ӦǺʵ൱ʵӦòֹڴ˲Ŷԡ
¹ȻžԵİսʤȻҴ⣬ϾΪǿԪŵľų˭֪ʲôɱУҪԼС˵ǿɾԩˡ
¹潣ʱʱоѹǳ潣ϵɱȻʵʣȫƺֻҪ΢һǷĽͻشԼ塣
似֣ɵôӶͷһ˿亹ĸоصؤһʵǿĳ֣ܹͬ似õ뻯ĵزδ֣ͿɽƵʴӣĵز
оʱ仺ţԼľȴԽԽңл׵ڸǣᷢǺˮѾʪ͸ĺ󱳡
۳¹Ȼһƽ￴ĵһ˿䶯ԶԶڿУɽһΡ룬ضֳ˾޴ѹ
ͷųǿս⣬ɽ֮һЩʦֵע⣬Ӱ˾սĵط
֪Լٲֻ֣ԽԽ͸ûгֵĻˡŭһȷˡ
еշɳǽһ֣תۼͷֻΪأıޱȣ֮·ʹ⻪Σգ˸޷ֱӡ
¹оʹ⻪Լߣ޷ǰľһʱ侹ȻһֽʧĴó¹һԪŵľųȻЩá
ֻȴ˿ͣ潣һûΪ콣ӰԼػˮ͸
ϣϣϣ֮ݶƬһ㣬ϵ
һжԸˣȷʵæӦǵصĹֻµֵ֮˾ȫ£ҲҪĴ롣
ǳ¹ŴԪӤһԪۺĹԽܼܵķԽңԽչֳ¹ǿһ档
һֿܹŸʵǿַͬ
һһͬ¹һ㣬˵ܣһһѪȻ̲סǱ˳


394 ת
ֿңԷ
ɫЩ԰ףѪٲղŵеָ¹ȴû˸ղǹֱǰƣ˵Ѿ⡣
¹ǽǰǸģݵһƽ潣ͬһָ
ʱ֮ӰʮͻȻ߿գʵиеͣԶԶԱ߹ս
Ⱥ֮Уʵ͵ֻ׼BΪʵߵȴһ̤ɫ׵꣬ѣ˷·꣬ȴһӿ͸²ɣǡ
һ¹ףᵽһŨŨΣϢԭˮƽ羳оȻһ˿
ʮʦ֮У˵ܹв¹ģֻһˡ
ԭѾ⣬ȴֳ¹Ȼȥ쿴ս֮ˣвһŭۺһһμеֱ¹ȥ
¹ȻʧȥȻɲţеĳ潣һǺХ
¹磬ȴϣޱеĿܣһ˿յЦ⣬͵ش򿪻ףһ⣬ǽ·һһһڿд
¹һ˲ͱɢǿ𺳣ɫʱһ䣬ſһڹ⡣
ڹȻ̩ɽӡȴѾں˾ĺڹ⽣ڵʤ
̩ɽӡһ֮ںһƬĩһ㡣ǽޱȣỬߣƾ̩ɽӡǸ͵ѹȻ֮סֱݵһƹ̩ɽӡֱ¹˹
¹ǳ潣̩ɽӡȫѾûκֻȥץǽ⡣
ϣ潣ݺݻϣһɳȵŽ͸Ļףֱ֮УʹѪӿ񶯵۵һһѪߵķݣ׷ɿȥ
ֻǵѪ֮ʱǰеȴһ԰׵ȴǵЦݡ
¹ʱоԼΧĿռȫһǽ֮зɢΪһȻץսֱ۲ʹó¹ԪΪһ͡
һ˲䣬ǽ¶ɫı壬һӽ¹סǾ޴ԪȻѲ
¹ɫһ䣬ȴԽ侲֪Ҫ޷ֻԪŲԼոһɱɽ֮ϡ
ɫȻǿȴûٳ¹Ҫȳ˶һľЩ֮еԪûбȫԴ߶һЩֶΡ
¹һһɫ͸ˮ鸡ָ⣬ȻϢԶƯȥ
дĿЦʤ֮תôܲ⣬ôܲϲ
һ԰ףǹѪ֮־ų¹ֻܿǾޱ䣬еĵȫΪ˾֮ɫؽһÿ죬ȥø죬һӴܡ
ֻϧѾ˰벽˹ˮɫ͸Ǳ֮ڻôױֵġ
ɰתʤľ޴󣬰ѳ¹֮֮ﻹ뵽Ԫۺȳ̶ȣһʩųķ
¡¡뷢Ϣرɫ
ΪԪŵľųֶνޱȣ⧲֮׺Ҳæңֻһ˲ͱ׵˺ü£ͷɢңѪֱ£˵Ǳ
֮£ֻȫӦĻܵǽʱ֮ϵΪ֮һɣ¹Ԫ͵һֱӰǿս˴ָ֮С
Ԫѹ׵ıǷϹÿƼƽ֮ģȡʮȻֻǷƷ㹻Ļǻڵĸ˵Ҳ
ԭüסʵʤĳ¹ԶսжһΪ¹ڽӣϾǸǿɶúܵģȴת֮䣬ƾͼתֱ£Ȼ׺֮У¹ȴѾ
¹һЦֱӼ̩ɽӡХͷ˹ȥ
ɫٱ䣬׷׷Ӷ
̩ɽӡͷȴ£Ǿ޴ѹ֮׻ͷƤ飬κ׼޴ӡֻȴʮɽԪŵĴӪٿҲȻȡԼ
ųˣʱߣʱ¹Աߴһ
֪¹Լģŭһеǰɱûֿãã׺ԼҲù˼ͷֻǰȥ
ͷس׺飬ԡѪȻܲҲòԼó׵ףһ˱˵飬׺֮У׺㲻ҲһƤ
ϷˣȥͨϯԪϣ˵⡣Ǹɴֱ࣬ӿڵ
ˣѾˣǸó¹ĿƮȻûпκεĲ
ݼԪϣĽԪϴѾãһ¹Ԥϣ
˿ˣҲͶźһλһ֮£Ȼ鴫Ӣ
óȻǰԪϣԪϲҪ¹ٴ˵
ӢԣһȻصǰԪŵ⣬Ȼ֪˵֮ͬ飬ԪȨֵģֻУܶ黹ɼ˼¡
Ӣ˵ֱ˵Ǹƣʱó¹øСתһ룬ⷬؽȣֻҲʦһ˵ľ硣
³¹ҲǸɴصսҰˣ׳ħ֮ķţҲɽһʤߴƽ֣ǻҪԪŲҪٲҺ֮顣
ãӢһ͵һⱩǣĿʵ¹
¹Ȼ壬̧Ӣȥ
ĵĿڰཻ֮ȻΧռ𵴣ƾ硣
¹һЦһɺ𣬽ȡĸӻȻɵߴճ潣Դ
ս˵ЩðգȴĿǰΪֹõĽ취ҵ߹Ի֮ΪͿսƽӢ¹Ȼ֮ϻȲú߹һʦô˵Ҳ˺߹߷ֵĻ򣬲һк߹ûеơ
ƾԼۺԪǿͶ̫֮򣬳¹ţ似ϱ֮߹в磬ʵӦڵĺ߹֮ϣټϳ潣ʤӢҲһͻܡ
οһսδؾһҪսʤӢֻҪԪŸ߲֪ԼԪ֪֮»ḶεȵĴۣĿľǴﵽˡοǰˣҲԽŴڿħ֮黯׾֮̽һ̽Ԫŵĵס
ӢһƮȻϵͬʱɫѾ帲סȥṹҪͨʦĻҪ࣬ɢȴŨˡ
ڰ֮ңңԣһȻƽģֻĿޱŶԷɨӶȥ
ӢʹõĲǻʦĹ⽣رķɽһޣֻһվó¹оһɾ޴ϣԼγ֣ǹ޶ԽԼ
¹аӢȻǻʦеĵһˣԺͺ߹Ĵ˵ս£ֻǲ֪Ժ߹ڵʵӢûͽ˼ҵĹơ


395 սӢ
ӢҲǰ𾪣¹ֽվȴоһ򵱹أĪƣԺ֮иֳһﵱǧɨǧӢţƺֻҪԼһ֣һ֮һʱ֮侹Ȼǰ
Դ֮ʵһֱ˵һˣAΪһʦ󣬳ǰڵؤӢûгֹ޴ֵĸо
˾ңŶԷֻǵΧѾŰγĿкХţ˵ͷڿطš
ջǳ¹ȳ֣һ潣ٵڿлٶȿ쵽ƺռ䶼һ̴һ㣬ΧĿһֳ롣
Ӣһһǹ޾ȻûĹӰ⣬һ˿ɢǿһŴų潣ȥ
¹˫Ŀ֮кһֱ΢΢һǳ潣ˮһɣĹ˿֮ߣǰͻ
Ӣɫ΢䣬֮һ˿Ȼǣڿп裬ǵ˿ʱò˵ˮߣһֻҲȥ
¹ɫ䣬۾ʢֱ֮ϼᣬ潣תΪգһޱȵԪǿƳ˫һնȥ
˿̲ذǳ潣ס潣Ƽ˿ȥܴ죬¹ʱоǹ˿֮дǿ֮ʹ粽УÿһҪĴԪ
ȻӢ֮ϵĹΪ˸ֻ֮ǸյͬնȴվҪʵ˵
¹еٴǿǾס潣Ĺ˿ϱϣֲϵµĹ˿һʱ侹Ȼγ˽֡
Ӣɫٱ䣬ͷ֮ϾȻѾϸס˳¹ȴгӢгԾС
ɿ˸գĳ˵ռ˱ˣս֮УӦһ㡣ǳ¹ǳ潣ϴ̫ͰԵǿҵĳȸвͣ˳Ź˿壬ʹòֳһЩ̫֣̫ŰɲǺġ
˾ţһʱ䶼ֲ˼ĹֶΡӢȫס¹һ˿⣬¹ƿ˿Ǳ뺣Żɽ
¹ͬϵն޾Ĺ˿һٶֻǹ˿һ͵ðһӡҲռ˳潣ıˣԸնᣬ϶ҪԴġ
Ȼ潩֣¹ȴżкԪӤΪܣǿޱȣԿ˵˵ײǺߵһ֣Ӣȴµһ˵ĳƺţֵԽãԳ¹ԽӢȴǳصĴļУҲӢ
Ȼ˽һʱ֮Ӣ¹Ȼûаƣ̬֪һʲôطԪһʮۺɺȥֻ¼켸ҹҲʲô
ӢȻԼΪе֮յζһ֪һսغԪŵغŻʦһѹƣһðĺ߱Ƶľض޷ʩǽԻʦĶԿƲԤϵӰ졣
ֻӢϵĻٴһ⣬֮γһķ֣͵¹ͷΪһСɽСԲХž¹ͷ¡һҪָʵֻ³¹Ҫıסˡ
¹ԴӳĿ֮оͶԪŵЩ־쳣֪оЩʲôϡŹֵĶ
ڿӢȻԼ¹ţһڹ⣬ٴν̩ɽӡ˳
̩ɽӡӭǣΪһСɽԲӭȥֱӽ䶥ڰ֮Уô䲻
Ӣһκβ˳¹ֻǷ˻Ȼйһһɾ޴潣һߣĹ˿˱ڡ
潣ԭͱ˿סٱôһҲʧȥǰͷָֻ˶ŵ״̬
ղǳ¹ȴûֵˣӢһڻؾ˹
ֻǹһ޳ڿлûĹ˿Щ˿Ȼͬ¹
ǹ˿벼գ˿Ŀ϶ǰ֮䣬ͿĦţǿҵ
ԶսԪˣһ۾һ֪ӢŭʹԼ汾ˡ
¹һĹ˿뾹Ȼûһ˿ķ϶ƺԼôܻй˿ܹԼ壬Ӷûеطӡ
ۿ˿ת۱ƽ¹ȴûȫӦ֮ƺֻƴ˳ɱȥֻӢոս֣͸ֻºս־ͻøӲˡ
Σͷ¹Ժ֮Ȼһ޴ƥ̫ͼϸ֮ڵľŵԪӤӰʹݻ֮
¹Ӣǿʵѹ֮£Ȼ뵽˺һֹˮ״̬ϸ֮еľŵӰݻ¹еĳ潣ѭǵĹ켣ȦһȦһȦȦСȦСȦȦ
ǳ潣ԭǰһȥ޻صºƣھȻ֮壬Բ
Ӣɲܳ¹ʲôУдһǹ˿Ѹ͵
ֻͻǹ˿һӽ¹ΧᱻһĽȦ׷ǽȦ֮УһĽȦΪŹ֣дգᣬᲢá
һһᣬһһֽȻͬһĹ˿ʵ÷飬ӢеĹ޵ı嶼УȻ͸ìȴڵݵӢĻϣ͸ʹ˵ܣеĹһʱ侹Ȼ޷ٴη
Ӣһ˿ȣ͵һ֣ǹٴ˻˫Ŀ֮˸ؿ¹
ʱĳ¹ϣһɰʣȻԼ֮뵽ɽƬ֮С
ղӢмսʤ¹ģǿ¹ڵ״̬ȴĶûˡһ˵ؤս֮ʱڣᲢõǹɹŹֵʹѪ¶Է
ʶһˣӢͻȻڣĪһ䡣
⻰˶УȻǲԣǳ¹ȴָ֪˭ϾԼղʩչģǺ߹֮ǳɹ似֮е֮Ǻ߹Ŀұ£ܹԻڶսӢܣľһ֡
ҵĽ硣¹ػش
Ӣа̾һ֪ŵѾΪ˶֣ԪЩ躹ޣһѰػԴķʦ֮һԭ֮к߹ǿĴڡ
صؤȻһܵܣһӵвʵֻԪǿҲײˣǴ۽ص˿Գܡ
Ӣޣ׶˻ȥų¹ʩ˿ڻʦЩϵ͵ķϣ˴ˣ
¹΢΢һЦԪģ˲ңԲ᷸ˣ
˵꣬¹ʩһ񣬵Ͼųǿħ֮ķʮҪͨϵֻҪ֪ʹôַͼ


396 Լս֮
¹˵ⷬս΢΢ʩһ񣬱ƮȻȥ
֮Իôһ䣬ȫΪղﵽ˺һ֮ʱܵɽĳһɼΪǿҵħ֮Ĳɲ֮УһŹֵԼָ֮еϵ
ⴢָԭԳһռ䣬˵Ķ൱һ磬緢ϵͻȻͻƿռò˳¹ӡ
Գ¹Ԫһоħ֮ĿƷһ˿Ȥúõ̽һ̽еܡ
ţǻģϾܹЧħ֮ģֻ黯׾ˣټ԰ƺĺȻо֮Ҫ˵ħ֮а취ģ¹Ī
׿صħ֮˵¹һҲջ޴ƾʵסԪţһ似ͻƣڳԪǲѾﵽ˳A¹бʤ
ĺɽ¹ͷһ۽ʧҰ֮ڵɽ
һ죬ɿػɽţٿκ˵ɫ𣬻һ죬ɽپ򣬴ﵽߵĲΡ
ۼΪһ׹⣬ȫʧɽɽ֮ϣӢվԶԶؿų¹ʧķޱ飬˭֪ʲô
ԪţҲѹߵ޵дɽ
⣬һ˷ƣһξȻŵϯԪϣA׸ֳԪԼս
ƺΪԶԶرܿǲ֮غ֮صϺԪԼսĵص㶨˱֮ϣϢһɽХһ𶯡
֮ϣԪһӭŶ΢΢˫֮׹⣬ɱεشɢʹΧĲľһ紵ûζֹ
ĽԶԶؿλŵһʦϯԪϣԼʦͻȻĵһ˿־壬ȻЩ߽ԼƽΪ׽ˡ
ʦѾҪԼսϢˣܹܿյϢĽֶܹҴһڡ
ܺãڳԪ˵һɭϢ˵֮䣬Χ¶ȶȻ½˲١
ĽһųԪֹջûпڡ
ôڵΪʦǸСԪȻǰǶԼѧһһޱȡ
ûȰĽܻش𣬳ԪһСȻܹлڵΪɣߣΪʦ踺أȵһսҪһѪǰܣŵĺպ
ĽԣһԼʦ⻰֮⣬Ŀ֮ȫǿϲϲʦ
Ԫ˰֣ĽŸǶȥеĲһɨ⣬ʣµֻԼʦAʦϲá
ڵˣԪҧһһٵֻۣͬȻת뿪⴦ɽ¡
ãã֮ϣ̲Ρ
¹֮УԲ֮ǰļƻ似۽һΣ֮ǰɽʦֵ֮Ľᱻһɨգһɽʲôɵ۽Ӧø߲ǡ
ڷ·ϣ¹̬Ϊɣʱ֪ԪѾųϢԼսڱ֮ۡ
䵺ѾǰӺˣ춼˼׶еķ
Ͽղʱй⻪䵺ϣҲʱйâӵȻԶ
¹̺ۣ׼µ֮ʱȴ洫̸۳ԪԼսԼ顣
ڶ֮ɽ֮£Ԫ׳սȴųԣҪԼսڱۣ֮Ū½֪ɼѾӵ˱ʤ֮ġ
¹һ˲Ϳ϶ԪѾͻAﵽ˳Aľ磬ҪһսһѪǰܣµ춨ŵĺλ
¹˫֮ǿƲ֪ɢŨŨսⲻϵ
ߣãԪսңɲš¹ﰵ
¹ȻǻڵΪŴԪӤһǺεȵȻڴϿգһɢֻҪΪ΢һ˶̧ܹ̲ͷһ֮£һȻɫ
ĺ˲֪˲Ǻ磬繫ϵĵһ֣ȴû뵽ȻڴϿգΪƽƽߺͻʦܹһݡ
ȡ𾴡η塢ݡָĿ⣬׷ͶС
¹ʶԼƺɢˡ֮ĵطŪˣ°ԿЦΪһ⻪ת۱ʧڿС
ϼ֮У˼üһãҲǾ֣Ȫһ˳ϯϡ
˵õ¹İŽڣħ佣ţ佣Ű⣬˵Ϊ棬֪˳¹ԭµһɵţɾͲԱѧǾһ˸䳤ϵλãʽ嵺ΪɵѣΪףպֱӲɣҲǲܵ顣
ǳԪԼ֮սڱۣ֮һսŵ֮ս¹
ԣһ˿ɫʵĪ׼ӭսԪҵֱɽ
¹˵ͷǣűض뵽ǻʱǡ
˱صԪȻڣųȥ˸߶ս⣬мٻײӣսɲôӦġοǳԪ֪Զɱ˾ȻԼսɼѾ˱ʤġҵӦüбڱħնԣ߽Ҳ١
ûɽ֮似ͻƣ¹ûлܳԪľģԳ¹ʵǳԪѾﵽ˳Aľ磬¹Ҳűʤ
¹վŵĻײӣһðɭǲѪ֮еĸֳӦս֮רһ֧Ļײӣһս֣֮ⷽλ̫ˡ
ɭڿʮѪ鳤ԵĲϵѪﵽ˽ˣǲסЩDC׵Ļײӣʣο¹˵һ֧ĻײӣȻ֪սΣǳ¹ڣػЩĵġ
ֻǳԪǱߣҵʵЩĲ¡Ǿǻʦ˽Ԫڻʦ֮еֺܿٴͻƣﵽ˸ߵľ磬ԲɵЩĵص
¹ɨڳһۣ¶ְȻ飬ԪͻƣˣѵܹӢɣ
ɽ֮ϣ¹ӢһսȻûзֳʤ˫ҪֳʤֻҪɱѪ׷ɣذɡ
ӢѾã˵ǻʦ֮ѹƣڻʦ֮Уվڴ˵߷ˣ˵Ѿһ˿S׵İͳԪĸոս볬AˣͲͬն
¹ȥɽ˻֪ȴ֪ģ¹ôһ˵㡢ȥɽһӢ֣
¹һЦסԪţôܰĵȥţ
ĵһƬ˿¹Ŀ֮ж˲˼飬˾ηͳݣǾ֣ȪΪ
Ǿ֣ȪѾB֮еĻʦˣA׵ӢǵĿ֮УǾǵʦ֮еǸ߸ϵĴ˵ȻǵĽֵȴǣȥһɽҸӢһʹǿԪŶٲŵˡ
ǣ˭ӮˣǾЩѵʵ


397 ħ
¹΢Цҡҡͷ֪
֪Ҳǲʤٹ൱ġѾ㹻ˣܹӢս̶ֳȵ˿ֻг¹ˡ
Ȼ֪˳¹϶һˣԼ˵Ľݴ߹Ǿ˿ɲ֪
û˻ٻɳ¹лܳԪʵ˻ŵֹȻԻܳԪֻһߣ¾ͺˡ
¹ԣ΢΢¶һ˿΢Цһô벻
֮Ҫ˫£һӭսԪһ˹ɽţҪնݳ󻼡
һԪ޸֮ľ޴ҳ¹Ҳ˺֣֤ԪӲ
Ӧսڱ֮ʱɽԽ˵Ŀⶼ֮ϣ˭Ҳ뵽ȻţȻع𣬳ԪѰܣԪֲͷ˭ܹʲôˡ
һű˭𣬱Ϊһܹܣٱвڳ֤ݵģȻðͷҧţʱһİ˵ڶžͳˡ
ֲõģֻҪɽǱøɾ䣬߻кϸ綢ţ֤ԪûĿܡ¹
ˣ˽߹Ȼ¹Ȼǰ£׶߹˵ӢѪֻԼĸ֮Ҳ˳̸˭˭Ӯ
ڵĺ߹Ѿ׵ؽ˸֮⣬ڵΪ˺εȾ磬¶ֻ֪֪˳֮£ӢϺ߹Ǳذɡ˺Լ֣ԸһԪľóԪͦġ
ǰֻ֪߹̶ֳȣҲû¹˵ͳԪһսɺ߹Ѻƺλ˵еǰʵϣڳ¹֮ϣЩɵ˳ϲ׹ԭµһ־Լߡ
ȻˣȻͷˡǸˣڳ¹ѻ˵زˣﻹʲôǡ
ȻɵĿ䳤ϣһս֮Уܹ¶ݣǾҪ¶ĺá¹˵
ıѩȻϼô࣬ȻһƬɫأ̣ޱߡ
ǿ֮£ŵһƬžڰжţûдƬž־ɭɭĺ⡣
ɱ޾شɢϯأʹںļգԽ˲ҿˡ
⸽ļ֮ϣΨһ˫ӥһ۾Ϣˣ޵ڶ˹սһ۷Ծ֮սûԤϵᷢʲôûԸðһᣬǳɱ֮
ڣһ󺮷Ǵļž
¹ȻֻлڵΪǿһۿԪѾǳAĻʦˡ
ȻеϧȴԴͷڲǸոմﵽ˻ڶѣңȴѾǳAΪ죬ڽӣеɫ¹һָԪص
¹ԣֳһĨЦ潣ڵҹһŻ죬ңָԪ˿û乥ĵĻ
֪˭ǽҺǸɱħͷܹӹһ٣ϢֻҪһųȥ߶Ź㣬û˸ҳ汣㡣¹صһ仰ͽԪѹȥ
ԪһȻ֪ǳ¹Դ̼ԼϾʵ飬Ӱ죬Ϊ֮һ
¹һĻŹᣬеĳ潣ֱųԪľȥһԪƲɵ
Ԫǿŭһеɫ͵ư׺ֹâرǺڹ⣬ںҹ֮УȻ˷ֱԵʮֹ졣
ɫһ֣ڿвγһʹ⻷ֱӽ¹ĳ潣С
¹ɫâһ֣оһȻ֮ؼԪͼһѹ¹
ֻǳ¹ӢĹҲ壬ĻһײĿƼͷеĳ潣ʢɫ⻷еİ׹һȥ
ɫ𣬳ԪԪס¹¹ԪԻ˽һ֮ҡ
Ԫһ˿֮ɫΪɫôס¹һʱᣬȴתۼͱֱɱ˳
潣һɫ⻷İΧŰ׹ⱻȱڣһǻûɫ⻷ֱӻɢɫֻص˳ԪС
ȻԶ޷ЧôģǶ̱ˣ
ʱ֮ϣͬžÿ¡
Ȼŵÿһ˶ԳԪżǿģÿ˶ЩĲϾǰ˾칲ͬ䵺ʱ򣬴ͬΪڽӣȴǡǡ෴˾һǰһնɱճΪɾͺһֵһ̤ʯ
һΣ˭֪᲻һηء
ĽͬûףȻڸոԼʦѾ˳A֮ϲΪʤȯգǵȵĵ˱ȶ죬ͻȻû˵ס
Ľܻ߳ʵ޷ĵصȴսֻܳͨһĴߡ
ҹ紵ðĽܲѾȥĻѩ˭ԼΪŵŮǳôһ
ţĽоͻ𣬽űлХ֮ڶкহ֮ҡ
Ķķһҫ۵Ļǻһ֣żǿɷ֮ء
ɱɱɱɱ
˷ױ֮ϵѹƵòϺˡ
ĽɫȻò԰ޱȣɷ֮Ҳûм
ħεϺһսߴ֣иBʦ˴Ȼɱŷһ㣬һųɱ֮ˣĸ൱ԪӤڵ߰ˡ
ڹ֮ʱ䣬µ˸ԵԴḻޱȣ˵ʱ˺ȫռˣ˵Ϊһǧ´ﵽԪӤڶ壬ƾų¹ƫʵͨԪӤ֮ϡ
ºͺﵽƵӤٽ㣬ƾϹ޵츳ԪӤڵҲûа취ȸ׻ŵѾʵ
ȻЩԭ佣һȣʵ㲻ʲôԭ޷佣ţɻڵ֣Ϊ߲˵ǰ⣬ħӢ˽ȥֻҲ׳
֮룬Էӳȫɷ֮ΧǰĽٳ侲ҲҪųһ亹ġ
֮Ͼӳһһ֮ϣһĻҡ
âɽ֮г˳յ磬ǽһײӡ
Ľɫ䣬սߣԺ֮ת飬һҧʾΪųĹϣŭһȥ
ĽܵĻ䣬ֻճһɫһֻɫͻһֻһֻꡣ
ɷϣԶŵĺϢģһʱضɽҡƱɫ


398 ɷ
ĽһУ׿ٵشϣȻһɳһ޴ĽǵĽܸϸϺʹõ
һűɷֵ֮ɱȥ󣬹âɡ
Ľֳһɫ⽣Ϲ⽣䣬ԭ׺ޱȵɷ֮һƬңʾ޴
ŵ˿ųԳ֣ͷǰ壬ʱı׷ŭžȫŻϳɱȥټܻųսͣȳһֱɶϣΪ׳ۡ
ɷ֮˺˵ӣ׹֮еȥΪɱʱ򣬸߿֮ͻȻһߡ
֮һִĺɫ⣬Ľ֮رɢռ䶯һѰѹ⽣ɽ׷ױɫˣ޷ֻаĽܼϹ⽣ǿǰС
ʱִʱźɫǺХ֮ϯأԺ֮Ѫ죬ǧĲҳޱߵɱʱ˵ľû
ϣɫ˰ĽܵϹ⽣ϣǽ쳹ء
ۣѪӰĽܵĿпɫʱ԰ֽϹ⽣ֱӱ׹䣬ҲΪʱʧȥƣ˰֮С
ֻһ棬ΪžųİĽܱˡ
ɫһ֣㳷˻ȥǺֹɱ
Ľ͵һҧջϹ⽣˻ֱӭ⡣
ųһˣŵĻʦоŲѣѵصĻײӻڰĽܵΧ֮ʱ޷˵ؽɱȥ
ϿյսҲʽĻ¹һɫֵΧһ̲ͣػӽųԪɱȥ
ɱһŭ˼žıϿգ¹һԵƲɵ
ѪĹâںҹ֮лһߣȥѤޱȡǳԪȴ֪Ѥıһѱɱ¾ĳ
Ԫ˫Ŀ΢УŨҵĺ⣬֮иһ˿ȡԭ֮ǰʮģһʧӰ٣Ϊ֪ⲻһڵԷһ
ɱԪͬ粽ãɭĽҹգɫٴγǿɫâֱ¹ĳ潣ȥ
ϣĽ죡
ǳ潣ϵ̫͸ɫԪ֮УʱȫһĴʹѪӿ֮£ʹľΪ֮һͣڰ֮в֮Զ
潣һ֣¹ͬսˣֱֻͬЩ飬ԪǳAĻʦȻʵӢⳡ֮ͱԵĵ㵽ֹͬ
һ֮䣬չǳ¹ռƣۿԪһ˿ЦԪֻı£һս
ԪһβıɫԭֻΪ¹һЩ鷳ȴղһǿ̶Զ󣬵ƾԼȻĶ֡
ģֻѾ˻ڵΪѹ˾ȫϡԪٲұ˿Գ¹֮ġ
һµĵˣʵˣ˼ܣ̣ȻԻóԪɣǰǲһֱţһһ
¹ٽңָԪЦ˵˾ƺ˰ԼҲȥ
Ԫԣһ˿ɫ˶͸صɭϢ
һĴ̶Цıҹ˾ø
ԪһȣȻһī죬֮žŸɭɭͷն˫ĵĹ
һ֣رͬ˼ڤĹƬؼε
أأ֮лһĹǺ֮ң
¹ɫһ֮к޾ɱϱŷγһɱ硣
Ȼ֪ǰ쵽ʲô֮ǳ¹ԺеظܵմȾŨѪȣ֪˶ٵĻǣƳһ
Զ߿Ѻĺ߹ԭŲıڶ˶ƽ˫֮͸һ˿ɱ¾׹⣬Ȼⷨеŭ⡣
ɣԪȵеų¹һӶȥ
֮ϣǱеٻײŰĽڵķɱȥҪԼľųȳ
ǵĶ֣дһһһѪӭײ˻ײӵĹ
ֻЩײӵĻʦһܵ˴ɷ֮Ӱ죬ӼȶʵۿۣɭһѪ壬һܵ˽ļӳ֣ͣ˼Ѫһ㣬Хڻײӵдš

һĲҽؼصЩʵδﵽC׵ĻʦѪĿ֮£ͬ½һ㣬Ǽ羫ֵĻѪצǰͲһһʱѪɣѪޱȡ
ٳ壡ͳײӵγһŭȣɢҵĻײһαֻħ֮УɭɭɱʵʣʱʴŻʦǵľЩԭƥսͷӲӦеʵ
෴һѪ嵹ͬӳɱ¾ѪĹ⻷ɱŵжӽڽںˡ
Ľܴʱͷɢң۳죬ǹѪͬ
ԼµĲӱɱ¾ĽܵڵѪȻٶ˵ĺɱһ֮
һΣħеɷ֮ѪǷѪ꣬ԳսĲҡ
ڵӭǣתۼ¹ǳסճױ˺ɫһƬ紵˼
¹ޱߵĺڰ֮УľǹǺƺĶʹڲ֪ñ۳죬Ѫӿ˶뵽һƬɱ֮С
ԪԳЦݣǺɫһָ֮һɫĲһδ֪һĶͷ˳µһƬɫڻ˳¹ϡ
Ԫ͵غȵڳ¹ûκ׵ը˾ŵף֮гŨŨ˼
ؼԽϡ˸ָı֮䣬ʹħ֮ԽԽŨǽħ֮ƶɣ¹⧲֮£ŵ׻УʱըƤѪֱ
ԭѪһϢʱīȳޱȣǾŵϢ˳ų¹˿˳ƶ룬ƺҪϮ塣
Ѿڰв˾ɷĳԪЦɷľż˾أɱħͷţһ붼ΪɱЩ񶾵ķƽʱ᲻óʹãǳ¹ʵȷʵԶĻ׶á
ɷһó¹˵óԪжʱ󶨡
¹ɷһȻתۼˣǱ˾ħ֮ƫ¹ǲµģ˵黯׾ڵͷŵؿסħ֮һǰӸղŵı֮˹
ϸ֮У¹ǺԪӤԺľŴԪӤӰٵתţһɹɵ̫˳žϣϵ֮еɷ֮ħ֮һ¹󣬱㱻ѪҺ֮еˡ


399 ּ
̫˫£¹ʱо˻泩ϵҲתۼ䱻ֹסҿٵػָ˹
ȻǾɷףǳ¹뱻˵Уǿʶ̽ţ۸ǾŹκοɵĶ
ʱ֮еɷ֮˷ҵĹǺѾû֮ǰ޷Ӱ쵽¹ʹרڹ۲ܵ
ͻȻ֮䣬һٴβƹŵɭɱ˷¹ɱ
¹ɫ͵һ潣ǰһ裬죬ˣһ𻷣Լ롣
˷֮󣬳¹ĳ潣ǳһɷ֮ɱȥԭޱȵɭ˻ͻȻ֮оȻ˿˿⡣
ɷħӤԭ֮ڳ潣ηޱȡԪһɨ֮ǰĵ֮ɫ
Ѿû·Ϊ֮սͳ¹ֻܻ֮һ
һλ¹ǳ¹һ˷еĳ潣һλо飬׼ȷػÿһף̫ӿ֮УûκըĻᡣ
ĺԽԽԪһ㣬ȫû뵽¹ȻܾɷӰ죬ҽǸ˳뻯ĵزô߶ף޷
ҪǣΪƵľɷħӤȻη¹ĳ潣绢ǰɱ
Ԫкɫһţǻ֮ϹâǣԪϸԳһɲ޺֮ɫȵɱ
ǾɷħӤԪȫ߶ʱеĿ־ѹ£һ¹ɱȥٶޱȡ
¹ǱߵĻ͵һǣΪһɳȵˣǾɷħӤƵþһͣȻ¹ĳ潣ҹ֮ƻʵطţǹĿ֮䣬ͻȻǰһ̡
һĲҽھɷһľʹ˳ԪͷԪɫ䣬˼ı顣
ܣԪʧԪӤԭ壬ڱԪΡ֮ٶ죬ޱȣɢ޳ܱʵ֮УǿԪУҲˣѱɱ
ڳ¹ֻһһɷԪӤûɢҷ
˭ܹ֪¹ħ֮Ҫĳ潣Ǽģһǳǽ֮жᱻֱյ޿ӡ
¹ʱȥԪľȣеĳ潣һλӶһɷħӤ潣յΪһڡ
ɷħӤתۼͱ¹ɱ߸ħӤԪȫ߶һʱ䲻֪Ϊֻ¹ɱϡ
¹һ˿ЦԪʱ˲ãħ֮ԪӤҪԸԼƫԼͲʵΪ֮
Ԫʵǰľһʱʧ֮䣬Ȼֱ¹ɹƵ˵ħӤ
¹һȣ׼ʤ׷һɱĸħӤ֮ʱȴͻȻס޷ȥ
ǳ潣Ļâ֮УһѪףȻûκεı飬ȴϤó¹˳⣬Ǹݺ׷ԼͬԼֵܵˡ
¹ŭһӲջеĳ潣Ȼ似뻯ǿǿջأܵòѪʱħӤ룬ͷųһףһν¹ըƤ
¹˲أܿٴϣֻǱԪӤģһֱԺ֮ƣľ޷ƽʹȨ֡
ԪȻ֪¹ϵʲôܣȻħ֮ԪӤɱ¹ɱԪӤƾ̾ǰѳ潣ѽؿסԼɷ
ԪƵòѪ㲻㣬䲻Լİٱ׼ɱﵾȻ¹еһѽơ
ɷеľɷħӤȥѾֻΪԪӤĴڣó¹ľܵӰ죬޷ٽ֮ǰ˽һľ磬һʱħӤ֮䵹֮ơ
ԪȻ˳¹ı仯вûһ˿ϲ֮顣¹ĽȻԿħ֮ɱԪӤôɷԪӤеƶڣڳ¹ǼٶȿһͨԪӤʿˡ
ͨԪӤʿڻڵУһ֮ϱԪӤǣƣħӤֻѾ¹ɱˡ
Ԫ˫Ŀ֮йâѾһ˿ԥȻս֮£ʼȫˡ
ŹȻҪŶڴﵽAĳԪ˵ͨS׵һʯһػԴĹߡ
ԪһӾŵˣˣҲͲ˴湦ˣһеһУʵֻΪԼԼսڱ֮Ҳˡ
ڵѾȫԤ֮⣬˵ѾŶΪķչ
ʵ֮£ҹͷؿסھɷеľŴħӤȥÿһ˾޴ѪƳɹģĶڵѪ
ѡأһԾǾǲˡԪΪ߲٣ΪԽߣԽԸðգϾΪһŶƴԼ
ԪѾ׼ˣô˵ŶԴ֮һŵĴڣͲֱɱɽʱǳһԪţǾҲǳԲ˶ߡ
ڳԪֻҪţԺ˭ʤ˭һȵȷԼȫ
һװó˳ԪĻױ󣬵뿪һξ֮һУǾɷзȥ
¹ǰȻһΧɷ֮һӾʧӰ١
СһսǾƽ֣һԪȻк޲ðѳ¹ʬΣǳ滰Ҫ˵һЩġ
¹һЦӣ
еĳ潣һԪ׷ɱȥ
Ԫ¹ȻǼѾ̺۶ûмֻǳֽ׷ɱعЦΪ¹ѾԼĬԸͬԼƴףѾûκεĵˡ
ֻЦȴȻͣǵ֮ɫҲ˲ݵϡ
ǰ֪ʱվһˣһȣ䲻ǽȴɢȽΪɱǱȵܣΪһ㣬ͣתš
ȻվţǳԪȴһɽѹȶһ˾һɽ
һɺ֪ǴĵóԪＫȵزľǰˣԱǰҪ¡
Ͼâ¶ܿʵǰƴɱǰˣɽһΡ룬ɲĸоǰƺǰһеıһ֮䣬ͿȡǱ֮֡
ȥ߹Ŀ⵭ؿųԪ˵֡
ԪȻѾߣϻȥʱΪԼ¶׺һ棬ȴΪԼ
ɱԪŭһɫâʢƲɵغХ߹ɱ˹ȥ
߹кһеĴ򹷰һڿлһԲʱ仯Ʊɫ
ԪʱоһᣬһһǿɫסתţһȻһͣһһһ죬һһʵڿƶʹޱȣȴ޴á
ȥ߹һǴ򹷰͵һ٣Ȼһ޴һݣǧֱӽɫ˻ȥ


400 
ϵһɫųԪˣһɷޱȵɫֱڣʹһһѪѹȥֱ˳
Ԫ֮оǺȻ޷֮ϻˣͬľ磬ȴһоˣڸͲǰһսˡ
ô˶սԪ֪˺ͳ¹ƴһս֮⣬Ѿûбĳ·
Ľƿ֮Զٱƽƿ֮ڶлصʹóԪڻع˫Ŀų¹ֻȴһ֣֪̿ѽ֡
ϣĽ𵴡
ֶԾһ֮䡣¹磬ɱԪ죬۳ԪȴѾ⣬ţӦս
ƾһ㣬¹Ѿռ˾ԵϷ磬Ҫ˵ڵʵʵҪʤԪһ
ԪˣڵѪסӿ𵴣˵ܡƫƫŵľ֮£ߣΪһµĶض
ԪԴӵ˵֮󣬸ûιֱᣬ򲻴ùⱲ̫࣬ıӦˡ
¹ɫһҲܣѪսѾϲִԼĸоΪĴ֮У廹־õͻƵǰ谭õջ
Գ¹һ޹Ʈһξ룬ȻȻͣסг潣һһȥ
Ԫʱоܵɱʢǳ潣ȻûмȴһɱĽ̻ʹ׹ߣѾȫ潣
Ȼ֪һսԼɣǳԪǺεȰϧԼĿֻҪһ˿ϣ
¹ڵɱȫ˳Ԫе棬ս⣬һʱ֮⣬ֻȫɱһ㡣
Ԫ۳죬ŭһ˵Ҳ͵סеɫٴηڿзʹâǹâѤǿңնյһƬͨ
¹ϲֻɱԪʲôѵģк߹ѹҲǼغϵ飬ҪľǳԪƴ֮ȥĥԼΪ
úã¹һеĳ潣Ըٶȴռ䣬ӭɫһĺ⻮ۿҪɫ֮ʱȴͻȻڽɢɸתᣬĪ
ԪʱоԼɫ޴ղŶظʱĸоһγˣǿ޴й
Ԫղսʮ㣬ԭǱɱȴͬһճ˵ԼڱӿȴôȥԼ˰ȴֻԲ˸Լһһ㣬ܵüֱҪѪ
Զĺ߹˫Ŀ֮һ˿ɫǱ߸һ˿΢ЦѾԳ¹һսʤû˿ĵˡ
Ԫо޴֣Ϊ֮ʱ潣ȴͻȻΪգһϱΪһɽһۻ͵ǳ潣˳
ϣϣϣ
潣ÿһնóԪɫ˳ڣͬһСɽĿڡ
Ԫһ˿⣬ŭһٴκˣͬʱԼǿľӭǿֲҪųǲ֪Ѿһ˿Ѫ
¹һڣսǰղһʵÿһϸڱ仯ó¹ӵ˼£ʶǿԪۺҲЩ̣Ҫܳʤ׷
ԪˣסΣԶԶų¹ӭֳֳͦңָԼаԿЦ֮е׹ȴԽʢƴһսǸŨˡ
Ԫ﷢һͬ޵ĵͳŭ˫һУıѹ⽣ڿ͵һһʮɴֵɫ¹ͷ£ڣյ׽к£нɣƼΪˡ
ԪѾ֪ԼսԲǳ¹Ķ֣ӵɽɾ꣬öʵв٣׼ЩƼͬ¹һ̡
޴ʹó¹ɵ̾Щŵһ˼룬ܹķÿƼﵽ˳̶ȣʵڲ򵥡
¹˿壬һſڣ̩ɽӡӭǣǴִȥ
̩ɽӡں˾ڹ⽣ϵĲϣǰ࣬Ȼ޷ͳ潣ɴоƷȣǱϾǳ¹ԼƵģӦ֣⶯ޱȡ
̩ɽӡ𣬻ûΪһںڵľ޴󣬽¹ͷεػס
䣡ں̩ɽӡϣ̩ɽӡҡҡλΣȴûб䣬ţ¹ͷסֻı˲٣ȻܵһЩˡ
¹̩ɽӡȻûл̩ɽӡǻó¹֮Ѫӿʮֲ
һǳ¹ϰߣֻĿкһȳԪ֣һһ̧͵һӣָ˳Ԫ
ʱ֮еһѷڳԪղŷɫȻ䣬ܾȻ飬Ǵޱȵ̫ף˫ϻһʱóԪɫޱ䡣
Ԫû뵽¹䶷ͬǿޱȣапֻ֮࣬ŭһһɡ˳ϻӭȥ
£ݺݵɡϡɡȻǾƷɱϾҲһƵĿƼܵסҺֱӱըƬ
ϻܴһ裬ջǱԪĻ׷
ԪԭѾˣֱϻ׺ʱѩϼ˪ϻֱӺķϣֵ̫Ļף͸֮Уоգޱȡ
ķϾ䶷ôգڳԪ˵չԳ¹Ǳ仯Ī⣬˵ĳ潣Ҫǿϲ١
ɽɾ񻰴˵ĵطռ֮󣬸ǳΪֺ־һǿ֮ء
ȴϮϮ˼ǻƬ֫ϱۡѪȾһĹһ紵һɹɵѪζ
ɽ֮ΪʥׯϵĵãѾΪһƬƽأ֮ǰһ֮лһֻ޴ɺףɺ׵ĲԶѪͼʮ͹Źֵķ
ЩǽоսףΪֻ߱㹻Ķͼ͵װףֻ׵սֶֻһǱǳײսȻСһ棬мֹŴģɼƻ
ЩΪӵĳײף¹֮ʮ⣬ЩзԱ˼룬νţЩӵɨһս˳һʵսЧ
ħ֮ڣЩܵشĻײӣжԭܵƣ㲻⼸ʮӵ׵ĳȻ˼ܵĴۣ˼ʮʦνսԻ͡
ЩӵĴţʱ׼κһ©֮㡣
ãһɭ֮𣺡߰ɣӽԺϾˣ
˵꣬ԾЩѪӵ󣬴һƿպХ


401 Ԫ
ۣ֮֮˷ҫ۵׵罫ҹյ硣
Ѿ𣬿ǳԪȴȻںͳ¹żҵķ
ʱ˶ѾЩǳԪͷɢңɢϵķѾҡҡ׹ȻѾסˡ
¹൱ʮߵԪܣһȳ˶һľȻЩƣ̬ԪԴԴϣٶϸһһҹҲû⡣
ԪԽԽľһԽԽǵڶЩɣǻڵߣ˵Ǵ˵֮бȼS׻ʦߣôۺԪ
Ԫȴ֪¹ȷʵǻڣǻڣҪΪĲֻ࣬ͰſˣĻ֧ŵڡ˵ڣ¹ֻлڵΪӢĶ֡
ԪƵ׽âµҲǰˣ¹һЦŭһԪ
ڳ¹ٺͳԪȥˣӽ磬ųԪȥ׼ֱӵķʽɱԪ
ʱ׽̩ɽӡϣѾܹ¹ٵĳˣ¹ֱǰƺѾϵӰˡ
Ԫ̾һ֪ڽˡ
𣡳Ԫеһ˿֮һŭɫһλ
ͣײţء
ԪԽսԽ¹ȴԽսԽ£еĳ潣Ტã֮õԽػȻɣ仯Ī⣬ÿһγ޴׽
һս¹о˵ĳ죬Լ似ӵ쾡¡
ɽ֮ϣӢȻޱȣϾಫ¹й˼ɣ֮һ·ƴһսܾ֮ˣǰˡ
һս¹ȫеĹ˼ԺȫͶս֮УжȫʩΪɶﵽԼļޡ
ϣһ죬ɫڱ¹һնɣâµ䣬Ԫ֮оǾ֮ɫңٵغˣѪ磬ڱ֮¡
¹ۺһֽӰ׷ɱϡ
Ԫеľ֮ɫŨˣһƺԼ֮ԴľȻԼһߵľ磬ֻδڽһ̣ѾϾ
潣Ϣش˳ԪĻף͸ضԪ͵͵ĺâǺâ֮г˿̹ǳޣضų¹
СҲɣԪȵ˫͵ץס¹еĳ潣ʱЦ
ÿһBϵĻʦγԼľ꣬Ǿ۵ĺĺ;֮޴ľ籩ؼľ޴󲨶ûͬµ˿˫ع
ֻǳԪЦȴȻֵֹضһƽĳ¹ԼľȻԼĿƣһɹԻص̫ӽӿ룬˲ͰľΧȼš
ԪظоԼľһرյΪһϱ룬Ҳʧɢ
ǿӿ¹徭֮Уʹԭս֮ƣ̬Եĳ¹ܿͻָ˹תۼͱȫƺʹľ
ԪڻΪһѻҽ¹ջ˳潣ԪϵһҲս˴ָ֮С
¹Զвûдսʤ֮ϲãȻսսԼĸоȴϲͰȨ硣Ȼ˳Ϊ񣬿ȴϲɱ¾
ֻϧԼͬף뷨ʮɣ˵ĵطжبŲ
Զĺ߹ƺ͸˳¹룬̾һĬĬʧڱ֮ۡ
һұɵڴϿղطţ֮һλӭƮš
ڱ֮⣬˫۾ţصȴⳡ֮սĽ
¹Ԧ̺۷ɳԭ֮ʱͻȻޱȵļž
ûгԪֻа
Ԫǰˣˣ
û˸ǰȥѯʣֻޱȾηĿλʧ֮䡣
֮Ϣ˵ĸ߲磬߻ǻʦϢһʱʧ
ۣ֮Ԫսɽ֮ž
ŵ˵˭û뵽Ҳû֪˭ɵģֻһҹ֮䣬ѹƺǰصԴɢ
ܹõˣֻһǱ뷨ȫ
Ϣںݴ½֮ϣķӦǽȻͬġ
糹׵طˣѪڡפɽ֮ϵžһͷޣԺ绢񣬽ŵƣƾԼǿʵѹƵúߴ
ŵĻʦںҫһѺ߷ɾһǿڣȻ׵ˣҲڣҲܶԺһ˿һвˡ
ߣһ㹻ǿĴڣסЩ캣صԴţû˸СӺ⣬û˸ɱ¾СʿһнΪһλ
˺ݣ̾ݴ½ɽĻʦ˵ǾһεĴɽѹƵôš׼˵ֻˡ
Ȼ֮䣬һ򲻺ϣ³ԹñȺ٣ɱϾͬһߣųЩǼȵز
ڰŵĴõѾȫȷϢ֮󣬵ڶĴŵ˱㲻ԼͬǰɽıԪŵİѹƺͷ
ֻϧɽ֮⣬õǾųϯԪ϶أ͵Ϣֱӽǵǻϣ鳹׵ؽˡ
죬ϼ֮ȴʣһ˿ء
߹¹˵ȣüͷǰһſݹᾣ޸ԪӤһ޼ƿʩģ
˳̾һߵԪӤǰظͷ۽Щʪһһˣ̾޳ֻǱޱ飬˫Ŀ͵ģ
԰̵Ĵ󻤷ͼ̵ͬõĵڣһһɳģ֮䶼ʦѵĹϵڿյĺѱģôء
˫Ŀɨˣ̾Ϣһһָȥʵˡɽˡˡˡˣ˶ڱ֮ǰɱħͷֻ¸ѾԪӤϵΪˣرʵˣ츳ߣ磬֮ڣֻѾԪӤڵΪˡ
¹ó¶ʹϧ֪˵Ȼһžޣֻ취ֻͬ࣬̾Ϣһҵ֪һֵҩñǻָǣΪ񵤣ֻǻȱζҩģֻζҩȴѰ
͵һԭ͵ı͵һֱʵʲôҩģ
¹аҡͷڵߺͻʦѾ켣˲ˣĿǰΨһĻе̨ϰ壬ʲôĵرˡ
ɴͫصĻ񵤵Ʒȱٵζҩģȷؼ˵ǲģɷǰ˻عģѾùˡȻͫ¼Ĳǰٷ֮׼ȷǰ¹ĹƣĻ൱͵ġ
Ǭݣɷ껨¹ȻΪڵҵĿԼͣɻǰ˳


402 ػش
¹ζҩĵ֮϶¶ʧɥζҩĲҪ˵Уû˵
ŵ飬ȻԪŲ棬ļǲʲôģվԴ֮һѱԺǲŻѰ¡ڳԪɱħͷ֤ϣ繫£һԾĴµĽڣȶҺ磻ᣬȺȺѰζҩġ¹֮󣬵˵һ취
Ȼͷǣνһá
֮󣬳¹һζɽһӢһ֣ͬͳ¹̸ãҲ֪ʲôЭ飬һ֮¹ֽݷĴš
ڴϣȺۻۣڤ棬ϹֵȺϾԵ
¹ھۻ֮ϣھ֤Ԫɱħͷ࣬һʱ亣𶯣죬Ǵﵽ۷壬ΪͬӢľ֡
ڳԪɱħͷ飬ԪŲȡĬϵ̬ȣĴͬûзκε飬űҲûκεıʾֻɽɾȴŹͬӹܣȻԸʧȥͷ
Ȼݺͺһ֮󣬵˵ĳ¹ȴĵػصسǣ׼նȴԼ׵һ˿ǣңȫȫȥ׷Ѱ֮·
Ǻ嫵Ĵ󺣺ıѩȣشķȻƽȴܹó¹ܵкʵУЩʱȴߵݣͻʦ֮
һԶŮ֣۵شӳ¹߹˶ؿһ۶վС߷ĳ¹ȻͶȥһԴͬĿ⡣
Ƕڲ²ʧ˰ɡ¹ⲻɵһ˿Ц⣬漴еĸпʵ¥ȥ
Լѧϰʵ¥¹˫Ŀ֮һ˿ȣܿȥ
ĵ·Ѿı䣬ѾǴǰˡ
¹ڻһҪȥɣǱǽȲ⣬Ƿүүһŵһѧҵĳŵֻн缶⣬үүԸ
¹ѾûʵˣڼֻǴһЩ绰˽һµķ漯Ų˲ٵľĿ
¹ڿ˵ĲǮ滹׬ǮĲҵ׬ǮĻźĳౣƷǮ˵Ѿûʲôʵʵ塣
Щӵ飬¹ʵңһֽӵĸоﲻɵЩЦ
Ŵˣ֮ǰ߹һ´ʱѾֿŵ֣ѯʵĿ⿴߽ŵĳ¹Ȼڵ
¹ԭûдݵģⷬı⣬ܸԼĸУôòѧҴӸղС߿Կǻͦͬġ
лл¹߽֮΢Ц˵
ͬʱѺõػش
׼ţ߸룬һװģмһģӣǸ߸͹ȻźƵЦݣȴǸ߸ϵϺͰǹµĸоȻһЩͷ
һ˵ĵݡһǰ·һű㳯ŵĳ¹ֱָָ
ǰ¹˺ܶ࣬˲٣Щ߹ٳУһ·Уõǳе顣ʱĳ¹Ȼкǲȴֻεؽʵ
ڳ¹ȴ׼ԹԵظǶѧһӵҲҪָ󵽣ò˵ݿԳʮһˣ߸ҲᳬأΪʲôԼһƫҪŪôƺſԳų
Ƕѧ¸׼·¹ȴصݿԳʮһˣҪ˾͸ϽǾҪȥˡ
¹⻰һڣԱߵǶѧŵôסˣﲻ֪ôá
ĸѧԺģĸϵѧ㵼ʦ˭Ǹ·ɫһָų¹ڵȥЩͷų¹ϵһɨ˿˿Ȼû˵Ȼڳ¹ٶǲ
¹ЩһЦ޿ɷ棬Ҫҿɲˡ
Ƕѧڻعæ׼뿪Ƿ֮أ¹ȴ˳סǣ΢Ц󵽵ĵ㲻ǸЩûĻåʲôȥĵ
·ɫϣͬûкɫ˭֪¹仰ڷǣǳ¹ȷʵռŸ֣Ǵѧ֪ʶӾۼĵطѧǿɲȱѪҪֻ¸Բ
ģǹԱģԼ͵˾ֻȻڵһȥɡ
ȻǾֻ͵ߵ˶ôӵù¹Ķ䣬Уһš
һϵݣɵúܣȥĵطȻ¥һǰĹҼȲоʵҡ
Ƕѧǲ¹ȴһĴݵżһֲĿų¹ƺѾԤһǷǣĽ֡
ſ֮󣬳¹˸ʽڵӰʱһ
Щһʽ˹ؿ˳¹һۣȻ΢Цӭȥ
ǶѧǳȥˣϽ˳ֻھ¹ʱ˵һģֻڿɣ鷳ˡ
¹ȴͶȥһм΢ЦȻǰһ˸ʽڡ
ʽԱģ֣¹ƺΪţⲻũҵǿƼ򲻻⵾Ȳ顣ֻǲģλƲʲôö¹Ȼ֪ºձ飬Ҫ뿪ףˣܵùڼȻˣȻԹۣҿӣȥܱˣء
ʦ¹Щ˺˳еؽе
С£ʽھϲؽе
ôʽڣλСѧһȥشɳͬ쵼ʵ
ǰʽڻش
ʽڣ̳ѧȻһţ찡λӹ˵
ʽȻǸеģ㣬ӴҲ࣬˼ǳ޻Ƿȫܹġ
»һѧʽڻҪúõʣǲԼѧʲô⣬ǳ¹ĵӣⱲĽ¹жôһġ
ôһ̣ʽͲˣɫһ䣬صЩеģţҲţЩٵģ
仰ǰ˸ʵʵɫû뵽ʽڻΪһѧôӡʱλУ쵼ʽڲ·æʽʹɫѧ̫òˣ˼ѧУʵָȴ·
ʽʱ׹ɵаЦ˵һʡʡίǹ˹Ҳҵѧ··
Ŷҵѧһֱòİ˵ڹСиЩģô᲻·أС°˵˵ô£ʽ˵


403 ЦĹ
ԭ˶Ϊ鵽һʽھٲʶȤҲᵱںúõѵ¹䣬Ȼ¾ǽҹȥˣȴû뵽һ̨͹ȥˣʽƫƫͲ
¹һһ£˳Щ۸ڶĹԱܣȴһʽڹȻǸˣĳˣ͸ˡ
˵һأ׼뿪ˡѧУ쵼ص˸ʽһۣҲת׼뿪
ǳ¹ȴûд뿪ֱסǣסѧУǴĵطðǵЩЦĹõȥڡңס´βҪ׵ذֹߣֺܻܿ͵Ĵǰ̡
Щ˿ǹٳϵˣزȻó˲򵥣ȴһӡûУ֪λ߹ټҵӵܣһʱЩͬʱϵַŲ
һ࣬һףǲ֪ôĥôƺȴ˸绰ǹ˵ģ˵ǹȸָʾ
˿ǴˣʡĵѽΣ˵д׼ٰһᣬһϵˡ
¹ȴǸ̾һ£ϴɵ黹Ƕ࣬͹˵Ĺϵǳ¿Լһ˿ɲܹá
ظȸǵͨŵ绰ܿ˷ܵż¹һۣȻڹ;µĽչ
˵ĵ绰̣ܶӦ˼䣬˵˼ǣ׼Ҷϣȴ˳¹Ҳȸ˵ɡ
һ£ذֻݸ˳¹
ϸ𣿻ǵ𣿳¹¹Ц˵
ϸһڣɫʱ԰ڵҪֱӸԼӣĿⰧؿų¹Ȼó¹飬ֻǳ¹һۡ
¹Ŀܻǣн죬ɶǿΣ֮Իλг¹żĹϵ
г¹͹һЩƣǾƶȻ㲻ʲôǶͨˣЧ˵ĺãഺ档Թôܻء
¹ϵǻῪЦǣôܻأ˾˳һغˬʣôһ˵վΧ˶绰
ɫѿˣ˻ִŹάĿͱ˵ġ
ʽһ΢Цؿų¹λλûʲôӡ󣬲¹ϷŪһ
˵֮Ϸ˼䣬Ҳôһˡʽڲɵ뵽
Ϊ겻λϸƽոء¹Ц˵
绰һδˬʵЦϵɲƽգ˵Խˣ׳ɶ𾴵òˣڽϵܣеɶЩëˣôͦһĪʶ
Ǹˣ⿿ЯҲߵλá¹ˣĪ⣬ҴǱƱ仯ܴһЩӥɵľռƣг¹ԭ
һˣȻ˳ֵܣûĻԲܺ绰ģû䣬Ϳʼò
ѾŵÿҪȥˣʡίǵ׳𾴵ˣһϵܶõˣԼȻڱǰףһ˱ġ
Ŷ˵λλúܵĴٰСϰôܻʶء˵ҲûȤһſھ˵Ĺʶ¹˵
⻰Ķ棬ȴͬըһ㣬죬̲סһƨ˵ϡ
ԣȻ׳¹⻰ʲô˼¹ĸˣͺûǣˣʲô¶õˣ㲻ȥôܻƽϡ뵽˶ʱһԼҪСĶԴһСľͳ˴㵹ãһССѵĸˣûץסᣬǰ˼Ҹˡ
ϵǻ˵ЦСϰһǳ·ߵؤˣЦ
ôһ˵¹֪ûǰ飬ҺܹذԼλ÷ŵñȳ¹Ҫ͡
ǺǣǾɣʱƶسǣпȲ衣¹Ц
ϵ룬ҿ϶浽ġ˻ش
˹Ҷ˵绰¹ֻݻò״ӵ˳˵˾лл
ǰѳӶˣӵ˵ĵ绰֪ԼȥгģҪúøɣǳʲôǷû뵽绰û꣬Ѿ˴Ƿˡ
֪ǰ˺ܲ򵥣˲ԼһƱ˵ȥгˣܿ˶á
λղ۲ʶ̩ɽ˴ͣʱĻ˵ʲôӲӣ˵ǹȸǶҪ𾴵ˣ̬ŵٵͣҲӦõģʱ϶ĵЦݡ
¹ȴǵһЦ˰ֵȥɣǸй
˵ʲô¹ɫһʱ͸оһɳǵĺ⣬ȻԳ¹ң˵ʲô
˻ˣ¹͸ʽһЦʦѾнûҳˣԭкܶ໰ҪģǱһͣȴֱ˴ʵԭӣһоڲС
λ׼ã˰칫֮󣬸ʽʵ
ѵȲɡ¹
ʽԴϲվ̫ˣչˣ϶дͻƵġ
¹Цſ˿ʽڣҲûзϣԭͶڿеᳵ·Ϊ󳤣һЩѧ޷飬Ŷڲокܴİ
ʽھϲ֮ȴͻȻһ΢Цĳ¹ʵǲǰ˽֮Ҳˣ
¹ϵЦҲȥŸʽڵ˵ͷǵģ֮󣬱˵үүһԸԺû飬ǲ⳾ˡ
ʽԣȻ¹״ϽȻпյʱһǻϵġ
ʽڱÿһЩЦ仰͹ˡǽǻ̸̸°ɡ
Ӹʽڵİ칫ҳ֮󣬳¹˽ѧ¥ǰһȺѧЦ˳
һŮرעĿݣˣ˵ഺˡʱͼе繫һŮӽѧ¥Χ׷ײĿ͵ֻϧһλĹ۶ȥЩһۡ
¹վں֮УԽˮ鶯˵ĺ¶һ˿ĵЦ⣬˵ԼѾкóһʱûмСѾͷˡ
Ͳг˸žϲ񣬼Լ۾
ȷ¹ĳԼǰһֱĿ֮ſ˫۷ɱ¹ֱ˳¹ĻСĻų¹СϣͲˡ
˵۾ˢˢ˹رЩֱĽɶʺް
¹ﰵЦԼôСѾͷĽ̫鱼ˣʱûʲôӸܳݶʻգᵶᰮϷ롣
¹ȴǲ֪ǻǰ˵һˣѾû˸ˡ
ԺɫͼسǴѧǾУУΪеʵĹӸ綼׷˼νӲʩƴƴ伫


404 δ
ϧǱȵĽй޲ʱĽ಻ϼŵǧС㣬ҲǸͨˣֻһ㡣
һĽţȻ۵̻ȲϵϼţϵϣԼǽᵤڵĸ֣ڷѾһй֪ʶȤ˰չˣǹ˱ܡ
ЩɫͼˣȰĵˣȰģƤģҷ֮ģȥ˵ᡣвģҪҵ׵ģϲ鵽һ߾Ͳٶˡ
Գ¹ڴشһ漣һöħŮͶͱ漣
Ȼ˿ǵĿⲻó¹ͺٵëǳ¹ĸоǲ̫ãæź뿪ĵط
磬ôسҲǰ˵һУ԰Сߣڳ¹ϣֵ
ⲻһϲ𣿡¹Ц
ȻǷˣǺϲ¹仰ּȴʵİоһ˷ܵشӳ¹Ļ˳۷صģרһϲģ
¹ЦŹһͦıӣȻģʲôʱƭˡ
һͣһ¹仰ˮֿɲСĲͿ顣
ź촽Ըеţ¹һȥǵúȫȣֱ¹䡣
ԭһ֮壬һ֮壬һȼôһǣ¹ֱòʵɽڳ¹һĥ䣬˶оԽس
˵ѾܾûˣϺ𣬴˵ȥҼҰɡ
ԭţɽׯĹԢʵģֻǳڲסˣ֪ʲôԳ¹ϱɨһȻʧԭء
һƸ֮󣬷ﻹҵĴ⡣Ƭƣſڳ¹ϣ΢ЦĵüԵγˮ
磬سǻ೤ʱ䣿ʵ
˵ȵҵ¹ЦŻش
ģ޳ѩȺڳ¹䣬߰ɽڳ¹ǰҡΡ
Ȼǰǰһ磬ǰ龰ó¹˷ӦǷһֶ˺ѩ׷βϡ
ԭѾȥٵĴӿ鲻Խؾȥ
Ϧ£ɫϼ͸ɴСݵ׺ø
ѽãһҰ־Ҫˣ죬죬𴲡еŵӣƺ춼Ҫһ㡣
¹ֱ۷ԺڴϣźϴžͺЦϲഺɰģ
Ц㻹ЦóѽŤ˳¹һѣҪ
ʲôͻ£ֲˣൽʱźıŮ޸Ҿˡ¹Цŵ˵
һʼûзӦ¹˵ЩʲôֻܽŵʰҵӣȻץŵЩ̵ԸͻȻ˵ϣؽһӾ׼ĳ¹˹ȥ
¹һʱ䵹û뵽Ѿͷ˵ͱǱ͵Ϯɹ˴ϡ
۾ôģĽë΢΢ţĿضų¹ó¹ֱë
ôˣѵж仨㻹Ż߳һΣ¹һʵںƴѪɱ¾֮»صƽ֮Уó¹ҲЩƶ
ԣȴ͵صͷ¹ǵó¹һ˷Ӧ죬ӣԵʮּ
㣬ղ˵ǲģҪҰְ˵ǵ£飿Ŀضų¹
¹ͻȻһ£ĿͬźͻȻ֮ӿ޷ݵھΡ֣ʵԼŮ˵İԼôô㹻ûԼгΨһΡ
һֱΪԼѾ֮ˣԲ׹صԼ֮еһЩͺñĽࡢһ𣬻ƺΪһп޵ĶǶѾˣ˭Щ׵Ĵʽء
׷һЩʵʵģమֿ֮Ӧеаɡ
ϧ¹ȴˣúסں˵һ飬иףкܶѣ϶ϣԼĸ׺һĿ֣ҲǵǰɹһɹҸ֮һǳҪ顣
Ȼģһ׼ľСһĻء¹΢ЦŶź۾˵
磡ؽʪͷһ˳¹׵ţٴСһ·£·Һ
¹оԼĸоΧˬֻϧǿʶܿ˾Ϊо˺Ѿ߽С
ѾСˡ¹ƺ
Ȼ˵ҪȢ˼ҵŮҲô޼ɵδôڰ
ȴ֪Ϊʲôƿ˳¹֡
һֺ˵ĸо¹ȴȫףĿضź޳⻬ĺ󱳣ȻЩˡ
ְ֣ʱ򣬺ܵſȥӭ¹һòȻģɳϡ
¹һվһﰵ͵ЦСѾͷȻʼˣϧε̫ˣеõζ
ף첻ĩôؼˣʵ
ôĩͲ׼Ůѽʵ
ʱѾ˳¹¹ҲЦǰк
ԭǳ¹ѽ˵ⱦŮôýءþȥ׼¾ƲˣҺͳ¹ɱϼ̡Ц
Ц׼ȥˣֻٳ֮ǰų¹磬ֱ̫ˣŵҰ֡
һ仰ѺۣҲû취ʵˮƽ²¹
˿ʼֹ¹壬ݲ裬ܿ׼
ȻԳ¹ڵļǱСӹҼҶҪϷϲܰĸо
˵Ҳûˣʱûǿ찡ӣͻȻ̾
ǰĽ˾Ѿǹʮ֮һˣչÿ湻ģһûϲء¹Ц
ʲôϲϲģûİæ嵽ڿ»һСͷءڰֵ
¹ЦЦҲ˳ˮ۶ѣԺı£һܹ⽨ҵ÷ˮġ
ÿɷЦЦû˵ȥĬһͻȻ֪㲻Ƿˡ
¹һ㶣һ£ȴ˰֣㲻ýͣúܡ
ȷʵ˳¹͵ĺ֮⼸ڹûĴܣ岻ȥԽسഺ
⣬ԽԽ󣬽ӵĹҲԽԽ󣬺Ͳٹ֪ŶйǼʶʲôи£֪һЩе顣رԽĸ˹źŵţȫ磬ݵʱּ˵Ķǹмӣʲô̶ϡûּҵİʡίȸǵЯĽҲᷢչô졣
һ㣬ǾԼŮı仯˻ְֵôܻ᲻


405 ˽᳾Ե
Ȼ²ʵʻкܴĲܹ࣬ѳ¹Ϊһ˵еָ֣ˡ֮ǵģ͵ߣҲ²⵽ز
¹ź֪Щδ֪ôһ㣬Լ˳һлҪ˵Ա㲻ٴϺĻ
Ȼ˵飬ҲӦöܣҲ֪Ǹ꣬ʲô¡ǾϾҵˮЩһҪʸ;ôģҿֻоôһŮֻһҵ߷ߣ˵ʱҲ
Ⱦҵ֮͸顣¹źϵ˵
ͬ⡣ܸɴص˵ͷ佻ûУνֱ׵Իˡ
Ȼ֪¾Ҳˣǳ¹ôɴĻشϻ鲻Խ¶˿ĵЦݣ˵öԣҲǷˣҲѾˡѾһλ˲ʦҵܻ֮ᾭǾԻᾭؼģҲʱĵ绰Ȼ֪ͨ
ԣŵһȻŮ¹úϣ֮õĺԵֻǳ¹̫أ̫ˣĻţŮ֮ͲٻˣС˵дңɽˮ֮䣬ٹ֮£ʱĳ˸¿ˡ
Ҿͷˡ˾һֱţҵȶˣҲسǰĵعƽˡеӣЦ
ҲãЩûǰԺ彲ˡ¹
ȻܹϵġˣĻܲ¶ָƣ˵ǹĲţҲвٵĸֻ֣ûʸʶ
Ǻǣ뿴ĻȻû⡣ǲ֪¬ʲôأ¹Цʵ
߱ûУ۷Źʵ
ĸ˵ûһȥΣµͣҲûȴʱ
Сʵ嵱ӺãԼԵġ¹ЦŵȺعȴѾץסֱۣһ͵壬شͨ˺ȫ
ô˵ǰϵ¹ԺȻһ˽ĺТģǺȷʵޣ¹⽫֮;
Ȼ޷ıʣǳ¹ҪѺһָ֣ȴǾ֮ͣһҲ˼һһЩϾйڵĵӣԺһϸʲôģҲκεգȻҲˡ
оůģ˵ƺҪƮˡ
ܿ죬¹Ͱ˻Ϊһصصĺ춥ָ֡
һ԰ɣҪע¹Ц˵
ԭ书ӣڿ˿ԼЩӨƣ֪ղų¹һʩչһЩֶΣ˷ܣվڵذһš
˶һϳȥú㵸ó¹׼һһ͵°Ѻصϡ
Щ˼ؿų¹ǰڳ¹ڲ²⣬ǽ鵽棬ѾȫˡˣȻҪΪԼŮˣԼŮѾ֮еһԱˡ
һʱаջǳ¹˳Ĭٽ̺һķԺԳ겻⣬ʲôƽ֮£εҲˡ
úã̡æλ׼Ůϲ
¹һ꣬ǱߺѾ˲˻ˡ
Ҳǽᵤڵĸˣһű㷢ԼְֺЩͬɻĿͶ˳¹¹ֻζ΢΢һЦʵЩʲôˣ
㡢ȡܲĲһһ˳
ͦḻġü궼ûݷúˣ³͵ˡ¹ӹеĲˣЦ
Ȼ׼æų¹˳֮ʵ磬Ұô£
ŶġأӦŮ޸ңŮҲӦʾǾ˳ְһѡ¹ٺһЦ
û뵽ղڴ飬¹ôЧʣȻԼһ˲˵ĹˣС죬ͣŵؿų¹
ôͬⰡھȥ˵һ£ˡ¹Ц
ң˳¹һѣв
¹æתͷЦղղˣȥʰ
˳¹һۣҸȥæ
һɺܰнţʱЦʱӷﴫ
ҹȻЩ䣬Ƕڳ¹ͺ˵Ͳʲôڴ̨ߣͷڳ¹ļϣˮ¹˵ϡ
ÿ춼ͺˡĵ̾˿
ϲԺԳġ¹һº㷢
磬ĲܴҰְһȥ֣ԭ˿ԷݵأϻۼɾһȽϸĵġ˵
¹ﰵ̾һ뷨Ͼ̫ˣߵвıôƽúϵôһ̯ˮңڣȤ
ʱ֪ҲһҸ飬Ϊ֪ԲŲв֪㡣
¹ٴź㷢֮ŵҲϣÿĵġ
ǣ᲻ſǻ
¹оԼϴʪвһۣ˫Ŀ۾Ӧ㣬һܹҵʵһźģһԶһ𡣡
عƽ¹ÿ඼ͼݺʵ
֮󣬺ڵ˱ҵʱͬͬѧеĿУԱĿԱҹҹֻкڼеӣʱӣ㸸ס
һ֮󣬵ȲĿйΪг¹ɼ룬ϴʽͶ룬ڳɹҵ˵ȲĹؼƬΣо˶ԿֶΣʹˮһֺ
ںĴģƹͽһоѾʲôˣҪ¹ȥ֡
ȲĿйһ֮󣬳¹ͺسǾ˻
ǳҲֻܰʮֵ͵μӵˣҪǺѣ˾һЩˣ¹һ˸ʽں͹ˡ
ڻϣ¹ԼƾӺϢΪԼ뿪Ԥ롣
ҹ¹վţɽׯС֮У̧ͷԶŵƵĴ
飬˵˵ĻѾ˽ˣΨͬܳһʱԬˣ¹ڻûȥһ˽ᡣ
¹Ǹϲ¸ɴˣȴԥ
ӦøȥһϢ뿪ó¹ʵЩֺ½ѵƽ
ճ¹ǰ塣


406 ߹뿪
ŵϣ಻Խ˧ˣһ˵ʡ
ϰˣϾϲؽеԵʮּҪǹ˼ɳ¹˵ݣֻѾӵһˡ
¹΢Цôˣûŵǰɡ
ûûУǻӭءЦŰѳ¹ӭ˽ȥ
¹һţԬл˳һŵģЩͻȻż׷Ů
ôʶˣ¹Ц
ֻ̫ˡԬҡͷߵлȴЩʪˡ
¹֪ԼʵЩ̫ԶˣھΣ¶ɳϣϰˣ趼ûаɡ
¹һ仰ܿһæңܿˮˮ˳¹ǰȻ˶ų¹ó¹Ȳ趼е㲻ˡ
п𣿡¹˿ڲ֮󣬵
ôϰ׼ǳҹˣϸ˵ʵ
ǰǳҹ׼Ǻúõȥ棬֮ȥOKٺúùسǵҹС¹Ц
Ȼ˲ѣһ·ǹһ㣬ų¹һš
һҶúܾˣֱ峿˲ŻصţɽׯԢ
Ҫˡ¹΢Ц˵Լ˵ԵȻһЩ
ֻǳ滹ԵЩأȻĲᣬճ¹ʧ˵ǰһգ֮䣬¹Ӱʹǵǰʧˡ
ߵϣ֪ʲôʱһĿһȴǷĹȨ޳ת飬һ绰룬ıϻһ֡
κε鷳Բ룬˰ǵģҪݺݵذΪǵķʱнڽ£վֻۣ֮ҪΪҪæͲɡ
ˮ֪ʱѾ˵ӻ䡣
ڶ¹ź̺ۣϼȥ
̫Ӻľͷ𣬺ţһ
˶û˵ƺһЩˣһЩ¡֮󣬳¹̾һؽҲ˳ƽͷ˳¹ļϡ
Զֳ˱ѩɽ壬ǽ׵ıѩ·ѤĹâһΰӭڰ֮Уų¹
¹һ̺һź߹ȥ
ϸ磬ĪѾ¹߹֪ǸϲǸñ
ҪߵվҪߣõĽֵٴꡣ߹Цֻǳ¹ȴŲָؤ۽Щʪ
ոն˳Եʹ﷢ţȴû¬߹ȴҪˡ
ԵˣҪףȥǷ֮·ȴ֪δǾͷ¹ȴһ׶ûС
¹ϴεɽһУ֪Ǵ˵֮еԴ磬ʵ׷ĸ߲ε磬֮ĴʵͨԴ磬ֻǴûϵΪȴûа취ʹõġ
߹Ȼ֪һ֮󣬿֮գԲŻǿջЦ
֪Ȥ͵͵뿪ˣ䵽棬ͬĽ˻ϡ
ϸɻʲôδ˵飬ҪСܰæġ¹ʵ
߹ҡҡͷҵûʲô顣ϵܣϸ֮ǰһ䣬Ƿջɽд⣬ϸ粻뿪֮ǰһ⡣
¹ԣиж߹Ը˵ĻʵѾΥԭƢԣɼֵ֮Ŀء
ϸ磬ɽ֮ʵ㹻ʱɽȻɵģʵ֮ʱҲǿ󡣡¹ҡҡͷԻؾ˺߹ĺ⡣
߹ͳ¹˾վڰУ˭û˵
ã߹ͻȻ˵ϵܱأΪȥˡ
߹һ߿շȥͷҲһ£ֻڸ߿֮дλౣˣ
¹ſһ˵ĸ߿գþò̾һϸһ·ƽ
ϼһ֮У޲ľֻһڵأ֮нд⣬һ㣬۾һΪԼԭʼɭ֮Уȫǲ
̹ŵţ㶼ϵ̹⡣
Ȼ˫ۣǻѾٳ֮Ϊĵ̹ƣѾһƬءԭĽѾˣֻһųĴС֧Ƭء
ǰΪɴʦ֣Σʱȴ޳ȻȻ֪֮£˻˼ȴȻأԸǧգѰ֮һͻƻᡣ
˹أΪ¯ȡǧҩģҩУաչأʹڶΪ˵
лл
ŲΪ֮ģϵξǧգв֮֡ڤڤ֮У춼Ը⿴žʹ䣬ɹѹأԵΪ֣ⵤؼһС
ؾС֮СȻԼϵջᷢչɺģ֪ѭѾȫС֮С
΢Ц˫Ŀϵ̹⽥ɢȥָԭӣ˿ȥȴһ˵£崺磬֮
ҩƮڿУ̻סڣջΪһŵҩ
ⵤҩ޻ȴ˸ܵеһŻ
¶ЦݣҩսУƮȻƹض
ϼһˣɫ΢䣬һչʶһ̿ȴ˾ڸ⡣
һӰӹŷ
ʦ֣һصĳ¹һϲؽе
ţϸʪۿ˻ֻǳ֮ͬ굣գȴһףвԼӵģڿ˵ϲ
ϡ¹һͬ˶֮ЩɻصţǺ־ˣôѾ͸ˡ
˵ϣǳ¹ԻڵΪͬ͸ǺεȾ磬вɵþ֡
ŹһЦ˳¹ʦ̽һһĿȻˡ
¹̽飬ȴȫ֮ΪǿСһ㣬ʯκβ
¹̽ȥȻһŵĵѾΪϸһĴڣȴֺͱ˵ϸͬĲԪӤһɫСͷȻŨϱȲԼյѣԴԴ
Сչ֮䣬¹չʾѭ֮
ʦֹȻˣ⵱ʦܵѰ¹ջֵ
Ц಻ˣСʦܵΪָһʦҲΪҲԪӤڣʦܵһжӲסˡֻڶڵЩǳԪ飬Ҳ֪ǵ飬ܲҵİ취
¹һϲʦֶһرĸ˵ʲô취
ϣʦ֣¹˵˵
ϼһ֮УСϪƣ̵أ൱徲ݹ᾵ĺͯģԪӤĵ߶ţֻǵʱ˿ֻдͺͿն
¹˸촽һ£
Ȼ¹ûа½֮ȥҲڶ֮߶ﲼһ󷨣֮С
ſ󷨿ƮȻ룬ץһ̽һȴȻʧָӣǻһЩжܣȻ׷֮ȥ
¹ȴ΢΢һЦߣ
ҲʲôǳƬƬƺ޷ˣһ֦ȻתۼͽΪǳıסѲ


407 ɽ
¹˫Ŀ֮һ˿֮ɫղ̽ŵʱ͸о˴ľϵȻ֪ضʹʦϸ֮еСйأȴû뵽ʦȻʹľϵ
ʱѾס˱ڳ¹ϵߣ˵˵ͷű˫ۣʼϸ̽ˡ
üͷƺʲô⡣
Ǵ󲿷ֶѾԪþƻˣǵԴֳԪҶһԴƣԪӤͻʧȥɢһԴѾԪңѾʼɢˡͬˣֻǱʱãҲ⣬л񵤣Ҳ޷ָǰˡ¹ʵѾ̽˵Աһ߽͵
ŻطſеıԱߵʵôа취ָ𣿡
̾һԪǴھܹƳͻͬЧĵҩҲֻñָһֵǣնûУֻнǵ¼׶һ¿ʼˡ
¹̾һ֪ⷽʦֿ϶Ȩô˵ˣ»ѾΪˡһһЩ䣬˿ֻܹΪˡһ룬ҲãϾվã֪˳Ԫٵĥȴȥʲô¡
¿¾Ҫ鷳ʦˣҿûǱ¡¹
ŵ˵ͷ£һΪ
ʦ֣չڼ䣬ﻹ·֣ҩ֮ʳɷֺеĹϵʦֻȤ¹˵
һߵǻȤǿ϶ȤҴжǳΪǰ뿪£ֻѾչˡ
֪¹ѧȡ˲ٵĳɾͣôһ˵۾ǾͶлʦˡ
Ľо֪øϸʦпտԺ̽һ¹˵
ĽཫԼɳһ¾ŹĿʱԽԽḻԭǵȻĿҲ˷
ʦȱʣȱ飬Ψȱ׵Ĳοݣڿ˵绢һˡ
߹뿪˵ųأΪͻͽﵽԪӤڣȴΪгɣԼӸճ֮󣬱ѡ˱չء
¹ȴԼҪ⳾˽ᣬɽ֮ȴһδ֮Ҫȥ
ǳ¹νɽˣһǰӭӵ֮ȻûӢȴʮλԪŵBԪϣбг¹֮ǰʶɽ
˹ȻԼҵȿǹʱˡԶԶؿų¹Цݵ˵
Ȼ¹һ֮ʱսսƽӢԪŵ˺ûӣ֮ɱԪűѲ˸ϵǶ֮ʱ¹ĳŵڶߣԪоҪнˣһΣѵõظ˳¹һɫ
浱ǰŵͲֵһᡣ
֪ԪΪʲôûп¹Ŀһɨһ䡣
Ԫã˿ʼչǱˣϣܹͻƵǰΪһʱԽ֮Ĵ󣬻صԴˡƽػش֮л̲ס͸һ˿˿˷ܡ
ЩʦܵԴ֮ͨʱƼϡĵ֮ڶҶص뷨
¹ȴ߹ڵĻϲܻдﵽS׻ڴڵ˵ˣʲãǻ
߹ܹͻƵڣȫΪҪԭ͸ͣϳ¹еʯӦ㣬Ҳ߲һ
Գ¹ӢܹͻƵSףϾʦȻ棬һЩ͹۹ɻ޷Υģڵľ޷ƹġ
鹬֮˷ֱȻ˷ϲ㡣
ϾųҽɽĿģų˺λԴ棬ҲĽѾãμȻлһеʵȻһ¹һڲֱص
˵ͷ˵òԪŵȷʵ¿ԴͨķΪǶڿħ֮оչʵĿǱȷʵٵˣǲͬ˷һġ
¹һɽ֪ԼɱԪָΪɱħͷɱߵ֮⣬ͬԪŴ˹ͬԴͨЭ顣
¹뷨ǲ׼µģֻǳ¹ѾĿ˽⵽ԴǰǨӵ磬Դ֮лһɼΪǿΪɶԶĳŵ¹ԴֱӰ취ǿԴͨ
ȻЩðգͨЩѼ˽⣬¹Ѿ֪ԴҪ򲢲ףͨʱΪԴǸ߼ĿռڣʵB׵ĻʦԪӤϵ߶ֻܽܳԵĻʦŻᱻʵдĵɱöжס
ڳ¹ҪſԴͨĻᣬ̽һ̽Լ˷ӦĴڵʲô
Ȼ֪ҪػعΪȻûġ˵Ļλɲܻӭˣλȥٺòˡ¹˵ֻĻ鹬˵ĶȴֵĴ̶
Цһʲô⣬ںͳ¹֮仹Ǻϵ˺Ƥ˽һתȻ˵ֱףҲͲˣڱȥǱħ֮סĴڡ
һ鹬ȥ¹ЦЦվȻҲȥ
鹬ͨ˴ɽ֮⣬󲿷ֶϵģֻһȴǺͨɽŵ·һ·ȥ
ų¹ˣµȥ¹һƱߵʯдšħ֡
ɽ֮Ϊ棬ӦЩħ֮ҲΪŨ񣬵ܵ˵ܵķΧ֮ڡȻһ̤ħ֮ʱ¹оħ֮üƺʲô֮еһ㡣
Ԫŵһ֮УϺɫ֮⣬˶ɵ¶һ˿֮ɫЩʦȻħ֮ΪԼһֶΣΪϵǿߣǱܵηʴ˾
ʰ׶£Խ£ħ֮ԽŨԭһɼҶľҲرɭҰħ֮һɹǿľѹʾħ֮һλǿߴڡ
¹һʶŴָ֮һɨʼǿҵķӦϵĹâԽԽǿңҿʼ΢΢ز
ûм׷Уһһţ¹Ҳżں棬ͬûС
Ҳ֪˶ãԽԽŨĺɫħ֮γɵ֮оȻһŵĴĶһɢǿҺӣȻһ̫𾫻ƶɵ飬͸һŨŨĲɣӵϢȻԪķƿڣǰ
Ĵڣܵħ֮޷͸ħ֮Уֻǲ֪ʲôĴڣȻܵħ֮׷ۼγôһƬŹֵĵ
ħ֮Ȼ֮д͸ųȵϢ¯֮УǰɽԪŵԪڵʮԵһڵԿħ֮ǲɡ
ħ֮󣬲ڣӴͻȻһȻһҽɫȻһ䣬˲к¹ڵɳ۶ȥ


408 ּ
¹ͬüͷһ壬оԭǴħͻȻǿҵħƺʲôΪаĶһ㡣
ûж˵ʲôԪһڵȥֻΪԸߣٶҲ͸죬ܿͺˡ
Ȼأǲûκ֮ɫȻ鲢ֹһΣڴҲ൱ľ顣
ܿ쵽ڵȻвٵĻʦѾγһߣǵĶŨŨغסطţ洫ĺǣΪԵһЩĻʦվס
ô£ͣΣʵ
һȥͷĻʦǰż־ŵصųˣ´ʦղܵħջ󣬳˽ȥǼֵҲ˽ȥ
ɫʱüΪѿλ´ʦӦԪ֮бȽҪҪһʱǺɫ֮֮ͻȻһӿһХ˶ĤһʹһӰ˳
ԼԿ˫Ŀ죬ĿϺڣ֮ǰ¹ȪԺħΪħĻʦһ޶ȻѾΪħʬƺ׼˶ɡ
ž䣡
һ͵شڵȻ£ȻΪħʬĻʦһ٣ֻʵޣܿǰ
ɷߵЩԪŵĻʦȻѵأѾǵһӦˣܿϣŵ֮һ㣬ǳħʬȥ
аֻԪоȷʵ̫ˣܹħʬˣҪɱȴܵġ
ħʬòˣ˻ţĺɫ֮֮֮໥ӦͣȻڳ֮Ȼʼٻˡ
ܿͷħʬ˳Ȼȫ֫ŵأ缢ޣٶ죬ԪŵĻʦʵȴûͬʱӦ˶ħʬ׼һʱ䱻˸ֲ
ֻһͷħʬͻķߣһһصĻʦϣһſڣֱӺݺݵҧȥ
ЩʦĻ׻Ϊ̵ģԲݿ˺õġֻʦߵͬȴֵһȥ·ʲôµһ㡣
Ȼֻҧס׵ĻʦȻûбҧˣħʬϵĺȴһ󷭹ֱ˱ҧʦ棬Ȼʦֱͦͦصȥһ鴤֮󣬾ȻҲúƣͬΪһͷħʬ
Ԫһ֣Щħѹȥ״֪εƴΪͬϽ
һԪŵԪϲҴ⣬׷׳֣һʱ⽣׷ɣʽƵķҲǺȥ
ֻ߷֮ʱһǿڵĺɫƺܵʲô̼һ㣬͵һǣȻԴԴϵسħʬ
Щħʬѱɱ㱻նҲԺܿɫħᵽһնΪϻ߿ͷ­޷ɱ
Ψһİ취ʹǿغͷͷ֮ħʬʧȥ۵ĺģŻʧȥж
ֻϧħ֮ıҪһħʬͷBΪԪԪ϶޷ɣοЩħʬٶʵ̫ˡ
ѹһʱ䵹ûħʬͻƳγ˽֡
¹ԹۣƽûκεȴѾһ㣬˼𶯡
Щħʬʵ˳¹һЩνĽʬӰģرǰЩȾǿͨħ֮ԸȾһһǿĻʦħʬٶȡģֶΣһΪʬսĵӰĹ
Щó¹𾪣ÿֲǣЩħʬĹħ֮УȻһ˿¹ʮϤϢǡϢ
¹ʮϤģ˵һĲ壬ԿǿĲ
ֻǵġûʲôȾԣֻΪһֶʹáһֱ¹ΪǳԪģĿľΪ͵ϮߣȡǵԪӤĹ
ڿô򵥣ԪУŸΪı֣߸ԭҺ
֪ԼܲܿǰЩͽͬԴֵͬĲ¹ţһԡ
Ѿ˻ڵΪΪʱѾ½ˣڸո˵һץȻȡһͷħʬ
¹˾ٶĻʦǴʧɫҲЩħʬ׽λ˾ȻֱӶץһͷ
ɣ֪¹пħ֮ķΪԪŵľԸ߲㣬֪Щħʬ̺ŵܵģһλ˶Ⱦħɽ֮˭֣
¹ûнħʬֱץУֻǽԪΪһֻ֣֮нסħʬã˻ţϵĺɫһڣΪ֣ų¹Ϯ
¹кâһŭһһ߲ƾճ֣Ȼһǹɫħ֮ϣʱħ׻ɢղЩʦ֪˶ٱ
¹ȴֻħ֮˴ԵУֻʮһ
ȻǺɫħɢ֮ȴһ˿ɼĺɫȻӿ¹Ÿղħɢһ˲䣬Ȼ˳¹ϣͬˮ˺һ㣬һӽ˽ȥ¹ԭ峺˫۶ʱó
⣬콫ΧѶԪƹأɫ䣬Ȼ֪߶һЩΪֶ֪ΡǸղڵĶר߶ƳģΪˡ
һԪŵԪ׼ټħס˸ԴԹħвķޣڳ׼ӦԳ¹ߵͻ״
ˣôһ㲡κβң¹ƽ˳ǳ˫۾Ȼ̶̵ʱ֮ڻָ
˵䣬¹һֻһָͷʧȥħ֮ħʬֱӱ¹㱬ͷ­˲ʧȥж
۶ŵɫЩԭǴԴΪԸߵľɱȴһθ֮кħħ֮ϣش죬ǱһƻʦĿֲڡ
ǲô죬ֲߵıǲģǰ˾Ȼתۼܽⲡѹȥ
ֻܲ²¹ʹʲôֶνѹסˣҲţ¹Եֲֿ
ʵϣ¹ӦֲʾǰɡȻ֮ǰĽͬһ֧磬ԶԿĲп岢ٷ֮ٵߣʵ̫࣬Ӥ塢Ѿ̫£ŰڵĲˡ
¹аħЩħ֮ŲһɢȥֻҪ


409 ɢ
ղڶԿĹ֮УԸоԼֲĵֿ˴ȵԼҪͬʱħħһԼġߡˡ
¹ҪȥԴģֳֻǴԴǱߴģԼûоԵķֶΣֻԺԴһЩ׼бҪġ
ȥ𾪵񣬳¹ǰħڵĹħǰʮͷħʬϵسԪŻʦɵķߣȻС˷طΧΪ̫ȥ¹Ѿ᧿Σ
䣡䣡䣡
ħϼţӿ߲£ԵޱȵѤ׼ջһܹ˲֪سΣյ֮С
ղŻħĹħֱӱƺ߲ѹ˼ӴȥЩħʬƤʹغţһŵĺɫǵ֮ӿ
ԸЩΪɫĳ¹Ѿһξ飬ȻԻЩһεҲֱ̫࣬ʹԪֽЩָһ
Ȼ̲˳ЩɫȻߵԪԽ׳ҵǣ¹Ԫ̺֮ͬǿѾ̫ЩɳٶȲ죬¹ÿһεԼĵֿʹһĲԽԽ࣬Գ¹ջǴݲȵؽеĳˡ
ԱߵѾȫˣĳκβʵжߣ
ϾųЩô£¹ǹħȫѹƻȥ֮תʵ
⣬ǴԴһûжʹù˵
𣿼Ȼڵ֮ΣأôԿ϶ܹԴͨĶ¹ûȤ⣬תʵ
ħɭɭڵȻѾʽôǸҲ޷ǰﲢӣȻħ֮ǿ󣬿ȫɳ롣ħУһλһֱߣʵ壬ߵĻ˵һɢɡ
ʲôֵ¹ˣôû뵽ȻһɵȱһǴ˵֮еɢɡ
ɢΪﵽ˻ڵߣʧȥסԪӤ£״֮ڡ
ֻһ״壬һɢɣȻɢ֮ʵģȴӵлڵʵ˵һʵΪǿĴڣѾվ˵Ķˡ
һԪӤڵߣʧȥ֮ΪԪӤȹ̣ܹϽ״壬ҪôжᣬҪôתɢɡ
Ҳ֪ħڵɢǼɢɣ˵ӦֻһٲǣɢɣѾ൱ڵĴˣͲӦóڵ֮ϡ
ֻǳ¹Ĳ²⣬Ҫֻ֪࣬ȥڵһˡ¹˵һɵȱɢ֮Լ²Ԫʹóԭֻ뿿ųȥɢǰȴŪɳ׾мʲôء
ɢɣٶӦлڵΪƾԪŵλô˰ɡ¹˵
ɢƺѹʲôжҲܵƣܹ׳ħڵ˲õġֻҪܹΧħǾͿԽȥһˡ
¹˵ͷЩµܶ࣬ԸЩħ֮ʲô⣬Щ̺еĳҶֿĵʯ
ԭŨħܿɢˣڵһŻֳȴһĵ֪ͨͨη
»¹ǰ·֮ͨ󣬾Ȼͨ˴µ֩һ㣬Ǽ㡣
ǳ¹Ŵָ֮еָӦǹܹӦȥԹһ֮ͨУȴƽأû˿谭
Ȼвٵħʬɱȴ¹һһնɱ
ڳ¹ԽԽľͬʱҲɻħ·ԹҲ֪ǶٵѪ̽һ·λ˾Ȼᳵ·ͷҲ̧ؾУÿζܹߵȷĵ·ϡ
һ˿ΣյĹâˣûӹȴԼû㹻ֻοԴͨһɣһҪͱϵϣȻ취С
¹˳ָǰȥԽǽӽǹָܹоԽǿѹѹھϵģȴʵϵġ
ѵλȱɢǶϵΪ¹ɵЩԻֻǽµĲȴԽؿˡ
Թľͷֳһ޴ʯţʯĹӻƣ׻ȸ޵ʯѹϣվʯǰ¹Ըоʯ֮ŨŨѹͼΪаħ߽֯һ˭Ҳκβ˭
ЩƼˣǲģȻˣ׼ʩչʲôֶΣһϵʯ֮Ȼ֮дŨŨŭ⡣
λǰǱ⣬ֻ뿪ԴͨطǵĹǰ˵
ߣĻ˵óڡԴͨһ򿪣ֻԴԴϵػʦͻӿɡȥûϵ˵ֻı󣬳¹һ˿
ϵŭһţȴûзǰһнħ֮İ취Ϊǻרһߡ
¹׹ԭԪоħ֮ĿƷȻͬɢɺ
ߣߣϷʲôʱ䵽Ҫһ߰æĵزˣϵԳһ˿м֮г˰
ȷʵϹʱʵԲǺһɢɳɢܹġ
ʳŲīس¹棬Ҳںԭ֮һ
ϾųԵĻ뵥λɵǰ̸̸¹ɫ΢˵
ԥһ£ջǵ˵ͷһԪԶԶ˿ˡ
СӣϷûʲô̸ġǺʲôֶΣҶܽ飬ѵƾԽ𣿡ϵǲ͵˵
ǰҪ̫۶ˣϵô¹ѹ˵Ȼ󲻶ɫó˴ָ
Ǿ޴ʯŸʶãԳ¹ŵһߵʲôֻţλסɢһа취ӦԼеĶ
Ȼ¹оʯ֮ѹƾҵزţȻƽɢƺǿѹеļþƽ˵ȻлڵΪ˵ܰϷһæҽɡ
¡¡ʯȴһʯբһĶȴʯբڵɢɺ衣
һ˽ǻǲҪҶĺã˭֪ǻ᲻ȥŹֵĶϷϷСͦ˳۵ģ˵һ˾ĴӦǿͨҪ󡣡ɢɲ˵
Ȼ˶ɢżļɵԱ㲻ǰֻǽĿⶼͶ˳¹
¹ȴͷأֱ߽ʯբ֮󣬽ʯբֺ¡¡


410 ɢɴ
ʯբ֮ȴǾ޴ķ䣬û֮еħɭɭһȻĸоֻһɺȻȶһֽҪɢĸо
ķĴ󷿼û̫װƷֻм򵥵ʯƳ裬ΪעĿģǷһ޴ļ̨
Ǽ̨ĸɣ֮еĽӣ޵ͼڣѹһа񡣶ڼ̨棬Ƕһλ뷢԰ףмɷǵߡ
ߵһ֮ؾ֮ǰͳ¹˵ɢˡɢȻˣվǺմһߣرǾ״֮󣬱һ˿Ϣ
¹߽һ˿⣬˵УСӶѾˡ㿴ȥɱ츳ö࣬Ȼܹ֮ڡ
³¹ңʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵǶо֮Ҳһɵӣֻǲ֪ǰӺְ¹ص
¹һʣԳįβŵҵŲҲգҲǴ֮ˣҲᱻڴ˴طӡˡɲδչ֮ϣɫĵӣҲοˡֻǲ֪ôЩƼ˻һʲôЭ飬Դֻͨ²Ըˡ
ǰ֪Դһλȱͨɽеһ󵽹򣬲ҽһͻԴ֮УԽϡֻҪڲףͨԴͨǶ޷Դˡ¹ش
Ŷ֪˭ôˣΪʲôҪתͻԴɣЩʵ
λȱΪԶʱˣѲˡתĶҲ֪Ǻбָһ¹˵ţ㽫ָǿԲƬ˳
߽ӹԲƬ˰죬ҡҡͷԶ뿪֮ʱֻһΪһĵӣֻ츳ѣ˫ϵɾͶȻֻû뵽ȻˡҶ˵ڵҲδһ¡ԲƬԴ֮ҿףֵֻԶӵĶȷʵҪİĪ
ǰѵԴͨ𣿡¹ʵ
ߵ˵ͷԴͨǿƼǿдͨģΪ˽ͨסɺ֮˷ӡӡΪʱʵ½㲻жι̣Ϊ˼ӹ̷ӡеλϱ֮ˣϵؽǿӡѾǹԲٴӵƿӡˡ
Ȼͨ޷ֻաֻǲ֪ǰΪʲôҪѰҿħ֮ķ黯׾ÿԻħ֮¹˵
¹黯׾һϲ黯׾̫ˣֻϧɢ֮޷־ҽԪӹ̷ӡȻ󹦿ɣԼҲħ֣ħԽԽأֱЩƼ˰㣬ڸǵ;ƿݵĵزûʲôֻޱħӰ죬Ϊħͷֻ֮ϵ鶼Ҫˡ԰ħ֮ǱǴ󹦵һ
ǰħ֮Ȼû⣬ҿǰƺûħļ󰡡¹Щʵ
߿Цһħ֮ѾΪħҵ屾ԴΪһˣԱҲ޷֮ҼħħңһħӵȫΪ֮ϣֻĶ֡ΨһֵҵǣħһǱԴȴƼһֲĨɱˣѾʧءֻͬǲ˱ԴӣһʧȥʶħͲɢܽϣһѡ
¹׹еɺʵ˵
¹΢һִߵֱ֮ϣҲֿſɳ¹̽
ɢ֮壬ԭӦһžޱȵǴʱȴʣر޵ħ֮ȫΪһ壬ֱ˴ˣ޴֡
Լڵħ֮ԲͬҪһ𣿳¹ɵԥ
СӣʲôϷش˵ض꣬ѾԲҿ츳ѣȫ㣡һԭЩ͵һǣ֮Ϲâţ漴йħӿȴɢ֮ıԴͷ˳
ǱԴһ֣¹ӿ룬ǳԽڵɢɣǿ󣬳¹ǰȻ޷һ¡ʱ¹ſ϶λѾǶɢɣڵĳ֡
Ϊ߾֮ߣԲŻῴ¹ڵأ֪Լͷһ¹ڣǱʳˣűȴô׵ģʣµһ룬Ȼа취ʱס
ĿǰƸݳ¹ܾӴƥӿ룬֮Ļдħ֮ͳҲǳ¹κĻԵ޸ܡ
ڽԼԴ¹ʱҪȷеħ֮ͳȫ¹գĳԾ޷ɣͬʱҪȷ¹İȫԵʱ̣ߵӰԽԽֱʧΪһŽŵһһϢһ֮һһϢȻħ֮ͳˡ
򻺻¹壬ֱϸ֮УȴߵıԴʶҲһ֮󣬳׵ɢˡ
¹ʱǻָжȫû뵽νɽħ֮УȻĻԵ
ȻдԴͨĿûдﵽǳ¹ȴ˸ջ񣬵õȫΪֻǱ֮ͻƵڣڴﵽڶʲôˡԭʹ˼ó¹ͻƵڣ뿪ȥԶиҲΪһ顣
¹Ǽ̨֮ϣǹħ֮ͳ
˿ų¹ʯբõȴ¹Ҫȥһ̽ȴ¼ŭɢɣȻɢɱһĪڼ̨֮޷뿪ȴͷųħħ֮йʱٴ˺¾Ҳûлˡ
ʱȥҹͲס׼ǿբʱʯբ¡¡ٶ
¹һʯբ֮г㼱Ҵҵǰʵˣλǰ̸ôˣ
¹̾ϢһҿȰ˵λǰǳŵºϵħ֮ӦƿӡٶȴͨԴͨ
ʱļ٣ֻ֪û⵽¹ı仯׷ʵǺأ
λǰǿжתӡҪǷӡƿһӣ걻ħ֮ʴּϱ˴Ԫȫ߶󷨵ħΪħͷҪҼʱֻ֣µ򶼽ӭһѡ¹ҡҡͷ
ʶ鲻̽ʵǣλǰˣ
¹ʹɫصصȻҽħλǰԴջûͦˡ
¹ڵıʹɫȴαȻ̫ų¹˵飬ȴҲ޷ҳеһʯբ֮в鿴֮󣬳Ĭ
عԴĽݾʹ˶ϾΨһİ취Sˣ̸ףĻʦž֮ȴûκһ˴ﵽSףҪߵһν졣


411 
¹ɽصϼ㿪ʼչأٹ¡
ʱţת֮ȥʱ䡣ݴ½Ǻ磬ƽûʲô·ȴڷ˷츲صı仯ʵͻͽ
ҪȡóɾͣԴ츳ȱһɡɿνǵ߾Ȼ֮
ԴҪĴĵر͵ҩǴϰ壬Ҫ˵ɶûԴã˿ҪʸûС
ο¹ź䵺չ˶ٲƸЩϡźĽּӹһҩӦȫװ
أһɻܹбɸķЩɶǾǰʵԿϵĵɱںʯͷӲ֪ǿٱ
Ψһ˿Ƶģֻ츳һˡϡ֮䣬ܹеΪģһǾǧѡ֮ţɵŵӸˡĽΪ¹Ĺϵ̤磬츳ֻһ㡣ƫŵϵٶȱһŵӻ죬ȴһٮٮˡ
ʱ䣬Ļʦ˵ʮֶݣǶʱ˸ռ˵ص˵ȴ㹻һٵͻΪˡ
ֻҪʽŵģ󽿵ٶǽᵤڵΪϾһֱнᵤףӤѵ˵
ԪӤ;еһѹأȻɽٳɵѶҪˣǱϾ·ϵĵһżһӦԲп
ʱ䣬ɽᵤһץһѣﵽԪӤڵȴָһֻкºͳˣΪƫͣۺ񣬻Ҫ
䣬ںţΪһֱֶ䵺ͺҵɵںδȴûмֻ֪һƽˣ쵼嵺֮£˱˶ɵĿ䳤ϡ
䣬ϼı仯ʵģȻϼص֮£ɽˮľﻨ㲻٣ȻɽǰΰƴȴУһɼ
ڶ֮ϣһСɽһȦγһɽȣ¹ľ֮رɽ֮С
ʱ¹ɽȵݵϣڵӴʱľޣѾȫյˣʱһƾĿ
ڳ¹Ժ󣬾ȻͬϸԪӤһ㣬ԳŴԪӤӰʾŹڶȻ㼯ڳ¹ͷĺԪӤ֮ϡ
ʱĸڳһһѣΪǾŵԪӤӰΪѾֱӽԪӤΪʵȻѾǴﵽڵľ硣
ʱڣνǾ񣬹ܹﵽٶȵģָ߹Ҳ֪ڻ˶ٸͷ
Ȼ¹ܹ˶̵ʱ֮ڣȻЩףҲ֮УϾõȱɢ֮۵ʵ̫ۻ룬ֻҪľ絽ˣΪͻˮɵ
ȵһεһԪӤգȻû˳¹ڡ¹˫ۣ֮һչƽ
Ҳ¹κζѾƮȻˮһɽ֮⡣
֮䣬Ȼƴǣִţ֮ƣǲûʲô˵ӣΨһŵıǱ˵ԪӤ
֮ǰƳЧڻ֮µĻ鵤ʹñָ˲ֵǼ䣬ܹϡһЩ£ֻǻָǣհһƬĺͯ
ܹԪӤڣһ֮ģѧϰκζΪ٣ֻ˴ʱѾԪӤ֮壬ڶ޳ɢ֮ǰʵǰۿۡ
ԪӤ֮֮еѲƷ֮֮У뻹Щ¾⣬˶Ҫ̵Գ¹Խ˶֮УΪﵽתɢɡ
̼ΪȻǵصĵͷḻԴûʲôɱϾҪʱȥۣתɢɣԺÿһεɢ֮٣˵һο״֮⣬˴ζǶʱܹ޳ɾŽɢɷɽ֮١
ǲô˵ѾΪɵ̽ͯӣΪ˼ӿǵٶȣ¹ǰźϵߣˮ¥̨ȵ£Ϻõĵҩͷ֮Ϊǵֿ٣Ժ󶼿°빦
ȻΪ㹻Ա֮¹⴫˴Ͻħ֮£ԪӤ֮߶ԶԿһڵߡ
¹ɽȣԶһ̳ȥǷ̳֮£ڿ̳̽ͯӷֱȴʮڵ
֮У˳¹ͻƵ⣬ŵٶ죬ֻĵ·ȫͬ¹ľ磬ֻ֪ľϵ뻯ֻͨĻ߸Ķ֡
˳¹֮⣬ҪĿǰĳɾˡͬһ볣˲ͬ޵֮·Ϊ¯СڻлߴΣѭܼ֮Ϊ¯ֵ壬ԵΪһ޸žŹ֮Ϊ֮ʱ
ϵ֮֮֮УϵĵΪӣҲԹ㲩̶˵¹̳ڵȴʲˡ
ڵɣ̽ͯӵĻ֪侹ȻѾʮԪӤڵߣۺʵѾԪ֮¡ֻǿ¹ȴͻȻһּΪìܾ
֮ʱʱ޿̲ϣԼܹһ¥ܹﵽĶ塣ں߹Ѿ뿪ˣ¹վ˵ĶˣȴûоκεϲǸеһա
ˣȥ
ϡ֮۲úֶξۼѾ֮ˣĻ֮гȥֵ˵ҲΪʲôѵóһʿԭ
ĺ߹ҪΪҪԵͣг¹ԴԴϵʯ͵ҩ֧ԮֻҲڵġ
Ȼ¹ҪϵʯŴĵҩܣǳȿ̫ΪԪĹǿ֧ŵڻпܵġڳ¹ܷµıǵԶĳŵ
¹ԶУĴοԼǵɵţڹ˽Ӧڵ򵢸ȥˡ
û֮ǰԴͨ޷£ԶиȻȥǣѾﵽڣ¾һ̣ڳ¹ͷ֮
ԶΪôһԲƬԶɽٳڵΪ˲ΣⶫԴǺεҪ˵ϵɵ¹صܹԹۡ
ֻ˵ôѡԴ֮вԻԶﶼɥ¹ȻڵȥԴ磬˵һ㲻ñǿԴ磬޻ϣ
¹ޱȾ飬ؿ̨̨µʦˣȥľʹ֮С
ã¹֮ᶨĿ⣬˾


412 뿪
ɷΪΪԴΪԼԵܵʲôѣڵӵٶĶҲһʲԷСһηѵʧų
¹ߵ˷̳֮ǰʱר˲ŷԭŵˡ
ͣ˽΢Ц¹Ҳ׷ݼš
ų¹ͻȻһֻȻεĸоڽᵤڹӲдĳĺˣ˭뵽Ȼн֮ɾ͡ǰ˸ǲˣδڣȴǿһЩĻŵĳ̶ȡ
ӳ¹ǿϢ֮УԼ²⵽ӦѾﵽ˴˵֮еڣ֪֮Զˣų¹ѱ¶һ˿ͼͻȻ׹
ϻ˻֣ʾҶɢˣ̽ͯӶ뿪ˣ¹ĬĬؿһУ֪ǰλѾԼҪʲô
Ϊ߽ϵΪ¯Լ編֮ɱ֮Ϊǿʢʵս֮ϣ˵֮У¹֮µĵһˡ
ڶ֮еһСϪߣȿڵѾ׼ͺǰһ뿪ȥԴ֮ˡ
ǵģϣѾﵽڣûٲȥԴ硣¹شȻ뾡ƽƽ˵䣬ֲ͵ǻ޷Ƶ¶˳
ĳ¹ļ̾˿ȥվҪȥĿǰΪȻԪӤڣս滹Щŵģڣ㾡ɷġֻĽȴӦö໨˼ȥǡ
֪ˡȥ˻زôʦֽŰɡʦȻĿǰΪǳΪҲ̫嶯޷˴Ρ¹˵
˵䣬ѾóǿĵһɵĴУǺеʥƽ̣Եһе
ǰں֮лûôߵǵ˱˰֮һжòһˡ¹óƣмֽµζ
ϵ΢΢һǿջЦô˵ôɥĻǰĺ׳־ȥĶˣɻأ˵ɵ˵ӣԺҪ뿪򣬵˴졣
ϣﻹһҵıʯҲմʦ֮ϱλɢǰӡ֮еһ˿Ƴģҵһ˿ӡǡڣʯڣʯ顣¹óһʯݸϡ
¹ͬϪ̸֮󣬳¹̳һ£Ľ̵µӡ֮ݷúһЩѣֻϧ˵ڱչسڣʹԵü
֮󣬳¹λɽˮг̱鼰ޣȻźȥס˼졣
£¹뿪ϼ뿪ǰҹλ޵ֶٴǽк֣Ҫߣó¹һδεѡ
Ȼ֮ҲԶŵĴֻǳ¹ĿʮȷҪȥԴѰϹ֮ʱɣѵѡȥɽ֮е
ɱѨ֮У¹վڰĵطĬΣ̧ͷһգͶȪ֮С
Ȫ֮׵ϴѾǳ¹ڶοˡֻǰΪǳֻԶԶؿһģȴǽؽӴ
һֲ֪ĺɫʯͷɵģϿȥȻô󣬿ʵ󲿷ֶڵص֮ˡ
ĹϴĽṹȻǼޱȣΪȷػι̣µʴµĲпܻﵽǧס
Ȼ¹ʱȥ̽⴫죬עǼڴ岿֣Щɫʯͷϡ
ЩɫʯͷɫһּΪĺڣᷴκεĹߣҲᷢκεĹâһɹߵĺڶһ㡣
ֵͼηţֻе¹ʶ̽еʱ򣬲ŻᷢЩͼŻһĿռ꣬ڵռ䣬Сһѡ
ԶЩϵĴڵڵռ䲢࣬Ϲ֮ʱ˵еģǼ֮Ҳ޷óԼðˡ
¹ʶ̽˺ܾãڵ֮Ŀռһ֪Բûʲôرط֣ǾջĿ⡣
ų¹ӴָȡһεɫʯʯŵĶ̺ſռ֮
¹Ŀⶢеʯظ̺ʯʱʯɵĴнָ֮жֻһ飬Ϊغ󱲵ӴʱգԴ׼ġ
ʱʯʮ󣬾ɵĲƴ֣Ҳôһ飬һֻʹһΡȻȫµʱʯǿʹʮεģϧ¹еһȴǶֻҲ֪ǵλǰģȻôš
ϹŴȻ㣬Դռ䣬ҪӦĿռſԵӦλáʱʯܹõȴ޼ڵĿռԴȣһ͵ȼĿռ䣬Ը⻨Ѵ۵˸֮٣Ҳֻɵ˻ᱣĿռꡣ
Զ׷ɱʱʯԾ˺üطûаѵˣֻ֮ԼʱʯﱣΪصĿռ꣬ӻص˵֮ϡ
ֻ꣬ɵ߻ܣȻѾǨ˵򣬵ϾﻹдУԴĵ֪˳ÿʱʯи߲ʱʯһ⣬ӦԶԼ֪
Ҳ˵γ¹ҵɣܵµʱʯһõռ꣬͸ûа취ص
ʱʯҲ䷢ģԶ˺֮ԼǮģصĽʱ̣ǾԲᶯġ
ɰȻԳ¹λͼռ½ޱȣܹһȻõġһɳˣ¹ܹõʱʯҲһ⣬ʱҲ֪ʲôʱˡ
վϹŴǰҪ̤һʱ򣬳¹֪еѡɲǺ߹һ׷ȥԴ磬ܻܲν¹мСһ˵ɣҪǣʱ䲢ܶණ˵᲻£
ˮ֪ʱӳ¹Ķͷ˳ʱ¹Ե˽սûоˣǲ֪еʹġ
գ¹վ˹ŴϷָʱʯϻţԶڵԴſʱʯ֮С
ǰŤĹâǰɹ¹վһ½ĶѨͨһĳţȴƫƫżĿռ˺ܴ֮ó¹оʹ
ûڣռ֮Ϳ԰Ѵ˺ʱ֮еĳ
Ȼ֪ʱ̣ܶӶѣְ¼ŵĸоó¹ƺǹһ͡
ǰĲʹͻȻʧһһ֮䣬¹һκµĿ
Ȼߴﵽ¹֮󣬲ôǺһ˵ıܣϰߣԵ¹µĿʱ˶ʱо泩ޱȡ
֮оȻһ˿֮ȻЩϡȴѾó¹ˣôһطŨȾȻ˫Ȫˮеһˡ
¹ɨһΧԴһͷĴȺɽԶ֮ǰ˵Ĳûʲô롣Դ֮ĸʢĴɽΪǬԪɽ


413 ż׷ɱ
Ȼ¹Ѿ˳׼ɻǱǬԪɽĹ𾪡
ɽͷǵ֮ϵϲɽȶҪѷɫܶࡣ¹Ŀȥ֮ɽ壬ûеǧ׵ġЩɽεضֱͬиǲߴ׵ľ޷塣
ǬԪɽ֮е֣ȻͬϵĴΪͬҲ޷ҶҶ֣֮ǿÿöǵ𣬶˺ϱС
¹Ծͬʱɵǰһ絶һ㣬ֱɽȥһ֮£סˡ
֮ϾȻ̫һһСһǰһ̫ԼΪٶƶš
ڳ¹ͷֲ嶫ˣֻ˵˵ң֪ԴĶλô¡
Ȼ̫ⲢǿңԶ˵ģԴ̫㣬̫յùΪ̫Զڳ¹ϣůĺǳ¹ڵȴô
Զ˵Դ½һ󵺣γΡ½С͹ңиԵķչмһ½Ű˸ͳһǿʢĹңɾеɵ۹֮С¹ǬԪɽȴ㶫а½
ʱ¹û̫࣬ö˵½ʵûʲô˵ġڲ֪ԶΪ˶˵ʱ·öϹŴУǵô󵽺̶ֳȣ
ڱ¶ᣬǷеѣ¹ԼǵҸ˵ĵطһ·λС
Ҫͷʱʯͺˣ½۹ĴֱӴǸжʡ°
¹뵽ɵõͷ˿µĴ⴫ģ͵ϵĲֻ࣬ǹģ࣬ǵϡ
¹һԼ˹ľȻϹŴ˳ȥ
һ뿪󣬳¹͵رɫǿưĳ¹֪֮вͬҲһ˵Դ˹ǸһĿռ䣬һЩҲǳ
ǳ¹һ󣬲о˾޴һԼ֮оһֵԼԪתһԪӤڵߵ·ѡ
¹һȭȴȵʯӲʮߵЩ˾ץȥͬץڸ֮һ㣬첻ɶ˺
ԴҲ̫̬˰ɣĻôҲ֪ϵЩʦԴôġ
¹΢΢һüͷϲĻⲻΪʵۿۣû㹻İȫУҪǣԴĻ֮гֻһҪȵϵ߶Ҫǿࡣ
ԶûἰԴĻ⣬ǴþˣϰΪûаЩǽȥֻЩҪ˵ó¹һ׶ûС
֮֮¹ĵӰ׿ĵƽתԪŸ߿շȥ뿴⸽ֻ̡ԽϷɣֵԽǿó¹ľֻܽص棬̫
¹ص֮󣬿Զһʵɽ壬׼ȥԶ
¹èһڴ֮пٵشʱɵԼһ壬ǿԾŲˮһ㡣
ԪܸĻƾߵԪ֧ţ½ᵤڵ߱ȫתſԴﵽͨڵٶȣԪӤߣҲǿȫʩΪѡ
¹ȴȫȥǹɶԪֻǿⳬǿͬһ㡣𽥽ӽĿʱȴǰһЦ
¹æͣסΣɽ֮У͸Ź죬ȻŮߣһЦôܲ衣
¹Ȼ·Դ֮ز죬ǴܰΣôҲŮ·һ鷳֪ô¡
¹׼㵽һߣƿ֮ٽӽѾܹϡǰ޵ӰнķȴǾֱġ
¹ɵÿЦǸǻǻ㲻µͷ¹ҲֻӲͷƤǰߣֻжղſɾͻˡ
κεطҪ˿͸Լʵʵ׾һֱΪЧһԻˣȫֶΡ
߽¹һʱޱȡ
ŮӶǳǧģޱȣôóɽҰ֮С
ֵǣŮӾȻֱͷݵİ׻֮ϡͷ׻µı˵Ȼ֮࣬¾Ȼڣ֮գޱȡ
ȻüΪƯǴ緽ȴˣһ£Գһŵģر˫۾·˵һ㣬˿ˣֻһа崿Ů
һǡǡ෴ϴżΪ¶°ȹأ֪úֲƳɣ͸ǰ͹µĻģȫڵ֮ǰķŮɡ
ûǰĶŮǰ߱ǰһ
ֻǳ¹ڵΪѾᱻЩԻˣ飬ѹҲȻ⣬һ㹻ˡ¹صĲŮӵĴò˵Ϊ磬ǷԼԼʤмΡ
¹ĹޱȣӤ壬ֿ磬ʶͬȾ࣬۽ȻҲˡܵ˵ֻҪԷǺϵΪɵؿԷǳֻǺϵĸȴܹ͸ˡ
¹˫Ŀ֮оһţŮҲߣһڵΪһȴֻ֪ӦкڵΪ
ԼڵѾվ߷壬ﵽڵľ磬ȴһԴ磬Ůӣһڣ¹ޱ⣬ͬʱҲо˼ȵĲ
Դ֮вֻɵʲôħƼȵȣÿһżΪǿĴڣ¹ΪȫǰڵԶ˵𻹲ʲô֮󣬲ز˼ΪŨصΣС
¹ȫؾţ֮зٵ㣬˶ԼԼôȫˡ
ǿ϶еģԪѹʵ̫ǿˣзѾٶȻԼĿǰԪۺ̶ȣǱǸȥ崿Ů൱ԱȲ޵ĺŮӡ
Ȼһְ취̺۴Уֻǰ˲һóϺ÷öԷ֮ģ׷ɱԼͲˡ
¹ţȴͻȻŮɫͻ䣬űƿնһŨŨɱ֮
¹ûзӦƴŮͻȻ¶һĶ΢Цһһҫ۵̹ȴŰ׻һǰֱ壬ﺰ콫պãǷͷж򶫣򱱡
崿Ůӵöǳ¹ȴһֲ̫ĸо
ȻһӹıΪɱٵ
¹Ļ֪Լ࣬뿪ڴͣȴһĿɭ䣬̵ĺӣһͷɷĺڻ֮ϣɱڵس˹ɢޱϢ
ӵ󣬻ĸŲͬҰޣһ޶ϢͬɭӸš
¹ϸı⣬ٽˣǵּʽֻ²ʲô񣬻ԼͲŹ֣˵Լͣ˳־ܰԼˡ


414 ŮƫҪӢ
¹û뵽Ǹ崿ŮӣȻ˼թŸոռ棬кûдѾԼơ޲ðǸ崿ŮӰǸ⣬úõһԼͷ֮
ֻϧʱʱݵʲô֮³¹ֻץһŹˮǺȥ
¡¡뷢ǰʱһƬ׺¹ԭֻһЩ׶ӣϾŮ׷ɱΪһɲ⡣ˮڵȻǼƷתս֣ԴȺڸǰûʲôЧġ
ϧԶԶ¹Ԥڣ뷢֮£ɷ׷ȻըҽС
¹ʱһ㶣ʱ׹ӹͬʱһ߲ʺų¹ϯ¹عȴǺס䣬һһϵŮӵ˰׻֮ϡ
Ҳ֪Ů⻹ģ߲ʺ¹סĺ󱳣ԼԸоŮӵĻۼ
ƽʱˣɴʱǰ׻ɽԾ֮ʱŮӵ嶼Ű׻нǷһǰһĦų¹ĿֵܣΪܣɵԪ߲ʺ
СֵܹһŶǺĴ㡣ǷȻҲֻסһʱһʿζùɷŵ󻤷һƬҪһغˡŮӽ
޵òһ˹ǵ¹ȴֱҧݺԼĻ䵽ȵز
ǹˮ׳¹ȻȳףҲǲɶ֮ôƽ׵ʧһţȻһŮ˸󣬾ȻڶԷ˵Ǻ⣬ҪԼ飬ֱó¹
ԣ¹ŮӱղǸ崿ʵթޱȵŮӺǧٱǰŮǳʲôĿԼٻЩģ֪ߵʱԼһ̡
Ȼ¹ʵǲҪȰģйˮ׵赲ȫʱܵԶԶأ㿪ⳡ֣֮Ϊ¹Ѿˣǰ׻ȫܣٶҲǺԼ°ˣﻢҪٿأԼ
ֻȴЩʱ򣬶ӦÿŮ˵
£òͷǰڸ֣¹Ȼ޵ֱĥȴˣǿڵ˵ǽȣֻСѾɥ֮ˡ
СֵܹȻǸˣҾһŮЦû֦Ҳǵó¹һƻ𣬵ȻлҲл
ŮӺòͣЦŰ׻ǰۡ
Ů˾ǹ֣Ҫǲ˵ôȻȻһ㣬˾黹
¹Ǻ޵ֱĥ˼ûˣֻʣ°ԿЦҪ̯һŮˣҪһӵĿడ
ȻͻȻʲôϹ֣˵ĸվЩˣĳ¹Ů崿ŮһСξ롣
ظоɱϯȻʲôɷŵ󻤷ڰ˹ˮף׷
ʦ㣬˾ҲǸ׸ȥɡǰ崿Ůӻعͷ˵֮Ǳ˪ȥԳִ
ȻŮΪ¹ǵĺȣҪʹ˽¡
Ȼ¹ԼҲ޲ŮӸϽһӣԼ»崿ŮӵĻó¹òֱ޲ü潣Ů˵ϴʮ˸Ķ
˿޳ܣŮ˸ǿԲǲܹ޳ܲȵز
ֻǳ¹ڻֻ̣ǲŮӻԼΣǿһģԼȥѺկ˰ˣǰǸ崿ʵЫĺݶŮӣҪǿԼ˳ۣ˵ֱһԼˡ
ԼȻǸˣҲ̩ɽë֣֮ҪôĪ¹Ǽġ
ɱԽԽ¹ҲԽԽǲУ֮Уλ󣬼ֱŮܡƫ߲ʺҲ֪ʲôɱԪŵųĸˡ
ǸϾǿƼƷȻų¹ǳ¹ȻתԪ߲ʺסȴǰľϸȫˡ
ΨһҵǣŮһֱΪ¹ֻһͨʿĴ漸ӣ߲ʺ̫֮ǿ¹ԪӤͻȻûѵϣ
ŮӿǺڸ֣Լı󣬼ֱ֮ϣһһѲ֣˵ǿѵϣУȴ
Ǳѵķձֱӵ˵ֲ֪Ҫó٣¹һʱ䶼֪ξˡ鼱֮£Ҳ˲飬ֱӿڵСԸΪ㵲һ󣬾ˣΪɵ˶Ҳֵˡ
ǳ¹Ǿ֣ȪĵõʱڼΪרҡ椸֣ڳɾΪ֮ã˵ĻҲһļƤ񡣺Ľϰˣôڣ˵ʱ鲢ïһ¶ӡ
Ů֮ɫһţԳָӵı飬ű㿩Цƺбƽ˿⡣
һǵһԸΪҶƾһ仰;ԲġŮ˵꣬ͷ¹׳һֵЦ۾Ƥգһ¡
¹ʱһ󰧺ļƤǰˣûǸ˼ϣԼܹ»һŰȥġ
ϧ⻰ôܹ˵أ֪˵ȥ֮Ůӻ᲻ᷭ¹ᣬۿɱԽԽƿ֮ƫԼѡλá
Լ˵ɣǸﲻǰȥ¹̵
㣬׷ˣǷȥɣһһˣ¹Ȼص
ͷ¹Ҳ˲̫ˣѿݼʩչ˳ǼΪ棬ϾĻһ㡰һˡǼٵģòĻˡ
¹ļΪе»һǰˮֶûе滰Ҳȷʵļ٣Ů˶ݣǰ崿ŮӶЩԺĪǻΪƼˮŮֱ˵ݺŮԸĳ֣
Ů˿ɶǱȺ꾫Ҫˣȴʱ׼ˣԥ֮䣬ͱ¹һݸжˡ
Ůƽʱʲôãϸ˼ܣɾǲжһжִˣǿΪеݸжɳܶ಻˼Ҹɵľ
¹ţԼر˸ԸϺ뷨ˣŮ֮ǰݺԼоҲ˳ˮۣĵصԼȥڻ˰ɡȴûԼôʵǹ̲Ūɳ׾ˡ
ŮЦı鶼ûˣصСֻܵܰģƾȡǵֻ»˵㡣ǲᶪġ
ӹûбȡǵֻȥϧ⻰¹ǲģֻԴתһȦԼùǺ
ֻϧ¹ͷϣûע⵽ŮӶԼĳƺˣСֵѾΪСܵˣ˵Ե׽˲٣⻰Ҫó¹ע⵽ֻҪһˡ


415 ѩ˫
¹ҲұʲôӺˣ϶ѾˣڵΣǰŮ˵ʲôҲԼˡ
¹벻ףŮкڵΪǰԼŸʲôҪԼٷţȼɱ֮һ仰϶û¡
Ŀǰó¹ĵǺ治ͣƽĺɷ󻤷ҪһɱзԼ޿ɶ㣬޿ɱܣܿǵʵˡ
˵ǣЩСޣôκε˽ôˡɱţСϻ飬ֻǱסû취ʹ鵲һȻùͷԶ֡¹֮Уֻþ㹱ˡ
쿿ز翿Լڳ¹Ǵڶǹ۵ĹؼλϣŮ˵ٺʱȵùĻԼˮȻǼ÷û˹ˮӢһžһţΪ˱ʱãʱ
Ůһ֮вɵһЦԭĺöܾܵȻаҲ˵
˵䣬߲ʺȻʹ˱ŮӸ˻ȥû¡
Ů˸ɴ࣬ó¹΢΢Щ㵣û뵽Ůӻôɴ࣬ԭΪſһȡˮװˡ
Ůģ룬˰Ů˵˼ĥ͸˵ģ¹ȻҲ⡣
ʱɲĥŮ˼ʱòȡжԳ¹Ľżڰ׻һ㣬˱ӥһǰӶȥ
ŮӺ崿Ůӻع¹Ѿ䵽˵ϡ
һŵأ¹˫Ⱦ͵طͬװ˵һ㣬ٴǰٶ˿ڰ׻֮¡
ų¹ǰУת۾Ѿʧããֺ֮УŮ˿Ŀɿڴôû뵽һڵˣǬԪɽ֮оȻܵñƻ졣
ŮȻкڵΪҪǬԪɽ֮кƻٶȣɰ첻ƻԼˡ
ŮͻȻ׹ʲôУΪǶϺ󵲵˼Լ
崿Ů֮к˸޵ֱҧ仹ûһ˰ƭģοƭôףԼ˵ͼƭƭֱǳ衣
Ƿ˳¹һŮӲûôֻһ˿ʧѣԼЩ֣ȻЩϣӸղ˵Ķġ
ƸŮϸ룬ղų¹֮ʱһţʹƻܴ죬ٶȼټŮĵڣǺĺɷ󻤷Ѿƽ˲׵ľ롣
ľ룬ǬԪɽĻ⣬ҲǷˡ
дƿյֻһڵ䵶ɢɭɭɱֱӳŮӵĺûаϧ
ǵͷĺڵΪҲһֻʵҪһ㡣
ͷӷУ˵ٶȲûӽԦʹµޣ˫ľ롣
ȻŮֵĻᣬǰǵ·
ŮӷЦе߲ʺڿһ裬ʱÿռһ󲨶ǰвʹǣѤĿ
еĵǲʹһʱɢӰ٣ĵҲܵ˼谭޷߲ʺ
ͬʱ崿Ůһһ׵𣬽ڿбΪĻ꣬ŮɢһڿƮ䣬ˡ
ֻĻƻʵ죬ǰ۵ȥ˼æֹж˰Ѻǰһ䵶лȥ
ƬƬ䵶Ȼ䡣
ŮǷһЦǰŰ֮˵ˣֻתۼһȥ
߲ʺ͵رֱͬһ㣬ֱڰе䵶֮ϣֱһ䵶õɻȥ
к﷢һͳƺߣ˴źɫƻŮȴȻһģûܵʲôӰ죬Ǳֱĺɨˡ
пǱʹó뻯߲ʺɫ͵һ䣬ѿڵٻţѩ˫
ٻͬа½ϵɣеմȫŮӣа½֮мأʵûѩ˫ȴǰٻ֮ʢ
崿Ľѩ޵ĽģӰ룬绨ԸԱ˳Ϊѩ˫ѩڵΪźڵʵ
ѩ˫εǬԪɽ֮еרҺɷŵ鷳ģ﴿ΪѰһҶгҩģܶȼĶҲǬԪɽҵ
ֻھɽ֮еһɽʱһӤˣӤ״ӤϾߵĴ֮ȻϲֱӶֲժ
ɽȿɷţкɷŵĵӸأײˣѩ˫Ӥɷ󻤷׷
ɷ㻹Щ۹ŮӽЦ˵Ĺꡣ
ɷԣ䵶һ۹â˸ƺЩԥ
߲ܵʺ赲γɰΧȦɷ֮۶ѩ˫ɫЩѿȴûг֡ȻҲѩ˫ţΪɵ
ֻӤԼſڱᣬһµӣôʵȥ
˵ϻӤ£¾ʹգ򡭡ɷв
ôǺԶǧ֮⣬ѵƾסǲɣѩ
ɱɷȻɵѩ˫ͷȴҲһݽɫҲ󻤷֮еͷ죬ڵĸ֣ʤ㻹еģȻ̸£Ǳԣֱȳ֡
˼״׷ŭһ䵶˹ȥ
ïֺ֮ܵУ¹ٵǰţʱоʯǰе·ϣȴ۾һ㣬ɵضЩͻȻֵ·֮һּۣٶ˿ûܵӰ졣
̫һǰһȥΪѩһó¹ȷ˷򣬿ռ֮бϷ򶼲̫֮࣬ؾǶ޷Դ̫øԶҲһˡ
һʼʱ򣬳¹򱱶УǺѩ˫ͬһ󻤷׷ҲԽѩ˫ˣѩ˫οǳԼĺ·¹İȫ˱ϡ
һʱ󣬳¹ı˷ϷСа½ԴĶˣҪȥ½ȻҪ϶С
ɽɫ
ǬԪɽ֮ǿ¹һ·ͣؼУڸоЩƣֻʼղҷɾ裬׼һüΪߴľһȥվڸۣ֮ĿԶ
κΣյļ֮󣬳¹䵽ϣϢ
¹ؿڼҵţĨĨͷ־ȻȫǺˮ֫Ҳһ飬ҵһ㵱ܵĸо˵¹Դ֮󣬻ǵһεΪܶ۳ӡ
¹Ϣ֮󣬱ǿ˸֦ҶïܵĲУϥʼ
֮·ˡƣ״̬ĥ˵־Чѡ
¹֮ڣתԪԪȪһ¹ȫƣʱ缢˳˷ʢӪָͣܿļ³
ܹĻ֮ниǿȵĶһܹǿ¹ͻȻðôһͷ


416 ޶
ͷһ֣һʰҲƲסһԴ磬㷢ﻷȻ˶ӣȻ˵ɽˮ㣬ǶԪǿó¹ӦҵΪֹԴˣʵĶڣ
һܹԼʵķʹѾվڵ綥ĳ¹һ˿˷ܵĸо
һߣǵ֮ԱȷǿȫΪڵԪת׳󣬲ϵظıƷʡ
УӵʵԪǸƷһϣʦҲͬĿӾȻþƼǿ塣
¹ܹͨǿ֮࣬Ϊⷽʲôڳ˵ĿǵǳЩżǿĶá
Ԫ壬绯һ㣬֪ؽ¹üΪǿ
ǳյǰԵޱȵ̫ǱߺͻʦһǿޱȵĴԽǿЧӵޡ
Ȼ¹ڵǺԪӤݻһƬСڳ¹ĸҲǲݺӵġ
ۺЩԭ򣬳¹Ȼûаλ÷ŵԪǰ棬ǳǿͷˣΪˣΪ˽Լǿ似תΪսʵҲ벻ϵǿԼ
ǬԪɽ֮УߵԪתֻųǿӰ죬˵ǽиǿáԴ綼Ļ¹ҲǰеӦѵˡ
¹տʼʱܵ˼άƵӰ죬ûʶһ㣬ȴΪͷ֮еһ뵽
ҹ֮У¹Ȼ˫ۣоһţ˫ڴ׳һţ˫չһԾһ̣˫ѾһϣûκεͣһԾǰȥ
䣬ʱĳ¹ɽ򣬶ɶȶһÿþԾ
ֻǬԪɽ֮еľ̫޴̫ïܣݺύ֦Ҷ֩һ㣬ϿڵʵʵԳ¹Ϊȳǿ֮£Щ
пڳ¹˵ûʲôָ֮еĲ㣬ڱȫ۵ͬʱڿĿĹ֮У¹ϵܽŵʧԼԽԽˮ
¹Ӱһ֮дӣżɳɳҶζʱԴ˿¹ȻܹǬԪɽ֮˿жֻ»𾪵Ͷϲ£ˣȻҲἥЦ¹޴
ǬԪɽԴ֮еһ֮أֻŻжͳǿ𴦵Ǻ͵Ļ󡣵Դ֮ʵǿǬԪɽһͷɽ֮е޴ʡʱʡĻ¹ֺãϾַǿһǵĸƷ
ǳ¹֪ЩּΪ޴ķʽǬԪɽ֮ԾŲţÿƣ޷ȥʱתԪָĻܡָ֮㲻Ϣһοٱۣ֮ͣͣԽǿԽԽɣҶɳɳҲмٵơ
̫һδԴؼ𣬴ǬԪɽĺڰּ¶⡣
һ峺Сߴɽ֮Ͽţ¹ֺ֮ӳĿСӡ
˺ӱߣ¹ţҲȥˮֱӽͷĺˮУǱĸоһҹƣ
֮󣬳¹ذͷˮ̧ˮͷ뾱֮У˵дȻ
һҹļۣȻó¹۲ԪָǻⶼЩʹֳĸоȴó¹˵УΪı֮УǿԼԼʼ뵽µ磬ʼӦĻԭԴİͻֶ̿𽥵ʧˡ
һҹļ֮󣬳¹ָǿţĵҲãԼӦðɶŮ˺ͺɷŵ󻤷ˡ
ʱ򣬳¹ȫؾʼܡ
СʵСֻǺǬԪɽ֮еĴɽһȣԵЩСѡ治ʮ׿Ž׵Ŀݵأˮϣͷ
¹׼Լļ޶Ͼһİ磬пΣҹԽӰ˰㲻ôˡ
ο¹һֱһһڣݽϣһҹĶ֮ҲӦýһµԼָ״̬ԱӦʱֵܳΣա
¹СӵǰţĿⲻʱɨܣܿ㷢һЩݼ˲ΡڵҩģﲻԳԾЩȻҲУ˳ģԲô洦ɼ
ֲһطͿԿڵߣǬԪɽӦʢٵҩĲǡ
ͻȻ¹оͻ֮оâǣżڵ͵һ㣬ڿն𣬼㲻մˣ磬ֻһգۣ¹Ѿʧ֮С
¹֮УȫϢͬڻһϣŹκε춯
¹ҷųʶϾﻷ죬ʶѹƺˣһǾ߳صˣûоԵĲ˷֡
¹ĶһֵŮӽ
ֻһ¹֪ôһˡȻһ磬ΣأĻһ޷Ƶкŭ
¹ǻǺѣʱԲܹ嶯뱣־Ե侲֮񣬽һСĶѸٵԴȥ
¹һ֮ҴУڵûзһ˿춯ڱǺϾڵԪֹͣתһȫ֮
ϢԽ¹ȴͻȻһֺϤĸоǰĲ
͸ïܵľ϶ԼԿһߴΰıӰ˼󣬻˫Եô׳ȻһΪǿĽɫ
ʱһŮӰڴ֦ɴһ˫ѾŮӰ볨·棬̰ظš
ŮƣĿգСţĵϳʹìܣ顣
ǽ׳ӵÿһθʹϢأż˫ĿĿ̹ǳޡ
¹ЦΪŮʶ߲ʺŮӡֻǲ֪Ϊʲô崿ŮӲˣֻ䵽˵ز
ȻЩԶǳ¹ǿԿ϶Ůӿ϶ˣұסˣΪô衣
ôһ룬¹ﲻһ˿⣬һڵĸֶӦ˵ˣǲ𣬱׼Ȼȥ
ʱһ̶ЦҺĶϲŮһģҪ˵ٻŵŮˣԹԵشңһһ
͵ſ˫Ŀ޵Ŀ⣬ϢɱҰɡ
ٺһЦôƤôۣô˺㡣ô˵ҲҪ漸ΣԪӤ֮󣬲Żɱ㡣ҲǸϧˣֻҪԸҵŮūԶ˳ңһҲʲô¡
˵źϵ͵һӣĲһС


417 ͵Ϯ
׼Ȼȥĳ¹͵ס˽ŲǸһ˿ЦԼ·ʱĺѾʹ뿪
ԭΪԼܸ˿жĥŶݣǲ֪ΪʲôԼλĺѲ޵ΪıϾ뿪ʱߣ費ҪǲǳںģϾڵʱһľٶɴջ߲ʺó¹һ˿øУʵں޲
Ȼ¹Ǹ崿ȴݶЫŮ˾Ǻ֮ǵġ
ںʹ¹˫Ŀ֮еԥȫᶨ档ΪһһֱԼԭߵˣ޷һŮԼǰ裬ΪԷǿƶѡֻĵ֮ϻһõ۵㡣
¹ϢشźȥѾ֪ʱһѺɫĳ
¹ýѾ˳뻯ľ磬ǳ潣ɴ֮Ҳ֪Դ֮л᲻ܵ˵ע⣬Բ򲻵ѣǲȡʹõġ
еѺɫʹõǰѺɷǹƶɵġǺɷǹĲϲڳ¹̫˫ؾôһѳȡΪɷȴɺͺɷ
ɷĲԭޱȣ־¹һᴿһѾǹķֻƳһѳȻ޷ͳ潣ȣȴҲ൱ˣڱɽ֮УƷϡ
¹ȫеȫǰǱУǬԪɽĻţĸҲ޷ڼоʱֳ¹Ķ
һ˿âȻ¹˳¹ıƽ
֪䣬ĵĴϢ֮ùȫСĽӽĳ¹ѳֲסҪ˵ԭ׼ǹĺˡ
֮УĿԽسһֻķɽĴּһֻѾʼΪԼ½﷢̾ЦȻĵķӦΪ˵ĵõ˼㡣
¹ɫƽĿûһ˿ֻкɷĽ˸ĺ⡣
¹ֱ۸һļһͬĸֽһ㣬¹׼ˡ
ڶΣıܸӦȻúһ˫ֵĶͻȻͣ
¹кһĻаɣȫ͵طԪҲһȫɷٻƿռ䣬˼
ȻΪ˵ãһѾǺڵĶ壬ֻû뵽ǬԪɽ֮УȻֻƾ˿ٵжûа㷨
ĵĴϢҲϵǡôʹĴ󲿷񶼷ǰŮϣעҪһˡ
֮£Ȼʱغ壬Ŭرܿ󱳵Ҫֻǳ¹似εȸ߳Ȼ㲻©ɷӰΣ׷Ҫݺݵشȥ
δһɴ̹ǵķ֮ŽıԪĳȽ֯Ƚ˺Ҫ
кȻ֮ΪߣǹȴΪˣ仯ǹ졣
ŭһĺ۹ͶһУ׼Ӳ¹һ
䣡һ죬ֱӻΪƬͻ֮һ磬Ҷ
ɷ磬ȻֱǰѪȣĲط
ۣɷݺݵش̽˺ĺ󱳣ѪĽǺɷϸŵѪ顣
ǰɷ˺ʱתĻȵԪ͸룬Ѿʹ֣ɷ󱳵Ҫ֮УĽǣбĽ͸ȵԪ徭ƻš
гԲ͵һѪһֱ¹ȥ
棡¹ʱſòף߸ߵĶǣһݽթ
¹Ѿ޷ؽˣֻȭźһƺݺݵһȭ˹ȥ
أһ¹˴ˣֱ۶类ϵһ㣬ڵԪһ󶯵һѪһֱ˳
¹вһԼ͵Ϯȣȴֲִһ£ԼԲĶ֡
ǳ¹ȴȥ룬Լһڣһڶ壬ڵĸֶƴһεĶ֣˺ü磬Ҫǳ¹оӤ壬ǿͬӲӲֻòˡ
ܹˣѾһԾˡ
ŭƣϾˣ¹ظͰԵΪѾӽ˺ڣȻ̲סһѪ͵ײϣǴӦϣȻ֮ûоʹͣߵķݲ׷ɣ֪ײ˶ٵ֦
˼ͬʱֹסΣʱѾϼˣǹѪݵضų¹ѾһѺɷе䵶䵶ɭĺ⣬ΪĿ
׼ӵɱ¹ʱȻɫ䣬űһ֮
¹ڳȭ֮ʱȻְһŹˮף
ͬʱ¹ӰһȥֱģͷһţˮǰĲ˿ûͣ
¹ʩչȫУּԾŲýÿһ¶ôȻɣԾ֮мпյζ
Ⱥͷɢس֮ʱ¹ѾĲ֪ܵȥˡ
վԭأϸ˫Ŀ֮кһּ䣬û뵽ǸԼӣȻ˼ܵȵز¸ϣһ֣ߣ˿ûˮ
һһӡһǬԪɽĸ߿һڵ䵶Ҳͬʱ֮黯֣Ǻɷеټ
ܿ죬Х֮ԶűҶɳɳ֮ɷȺɷ󻤷޴֮г˳
˼ͷɢǴѪȫһ׷״Ϸ£ϥأ٣ˡ
ޱ飬ֻĿȴԽ䣬Ѿһ˵ǰ֣Ӧþ֮ǰˣһˣǬԪɽ֮ԶҰץ
ӦȻԾޣ͵һ޵Ķǲ࣬޳Хһһǰȥޱϵͬʱŭһе䵶ǰ·ĺ֦ϣʹٶԽؿ
ʧıӰЦŹ˶Ǹ͵ϮӽᱻץԼĽ¡һڵļһҲԲڸֵĶ֣Ϊˣ¹͵Ϯɹ˵óޱȡ
ɷ޷񱼣˫Ŀ֮оΧһһ˺ۼ뵽ǵС
ϸźۼǰ׷ɱֻ˲ʮ˾ͱɫΪһ·׷ѰĺۼȻжˣҲ޼Ѱ
ԭشתʶ׵ſǬԪɽȷʵ̫죬ǾڵΪʶҲɢΧһΪԪ
ԲķΧ֮У˿ĺۼ˼ǰȻûз˿ĺۼ
ɷһӣĬɢ򶫣ɷһϡ
¹˺֮ԼٶȿļۣһͷɽеԱһ㣬ʮң͵ɽϿմֿһڵ䵶Ӱ͵طӦȻټ¡
ղų¹ͺ֣ȻǿվǿڣʵҪĲǲܵģȻ˴ЭЩڱضڸ
Ȼڼϵ΢΢һ¶ֵɫŷǸ˺ӡ


418 
ǬԪɽãޱߣΪ󣬶żΪɷ˵ʶҲܹ̽鵽Ҫ֪֮鼸롣ԵǬԪɽܱߵɶһĴŷԱΣջ߽֮ʱټ˵ӡ
Ǻɷŵ⸽ɷôŷٻ˹ƾǵʵҲǺѩ˫ƴܾˣĿѩ˫
ȻһϵɷڵĻתĲ¶ϺòһͱԪ³
ãǺټˣ³¹֪ϸѵ
¹Բûоţ鷴Խ侲ŵشܣȻǿķǿڿնڰлУһڴ۸ӵïľ֦ҶдУƬҶմ˫ȶմȾһ˿νǲ˿ۼ
Գ֮ɫڵǬԪɽԪǿշУ׷£ֱɱûʲô
ҰɣһԶסĶġĵ̾Ȼ֪¹˾ҪĨȥߵĺۼ취ֹʵ޴Ϊ
ٶȲҪ˵ɷŵ˻ܿ׷һʱ׷¹ԪҲܿĴʱǴ׵ĸ
¹ȴȻһ侲ֻǰУСȴּΪܿ·ĺ֦ҶٶȲǼ֮Խؿ
ָмɫ֪ٹ˶ó¹¾ҪˡҪ֪ǬԪɽ֮УҲҵԪУ򲻳һʱȻ۵¹ڵľ磬ֻ֧Ӷѡ
ȫĵԤϣȥ֮󣬳¹Ȼɫ糣ϢƽƳ˿ļ
ĵֵ飬λͻȻֵӿʼ޷ظУǿļ򣬻Σķվ֮иܵһ˿ȫС
һڵʿȻܸڵȫУ˵¾Լû
ھ֮У¹ȴͻȻֹͣǰĲٴڿնϣȻһ֦ϣû׳¹׼ʲôʱȴԼѾƼһų¹ɿһôϡ
ų¹ɽ򣬴ɽзɱǰ䣬ȻһЩ֦ҶǴȴʮϡ١
ʱҲо¹ϵķǴ⿿ڴ֮Ծǰ
ڳ¹ǿԼտƵɵͬʱҲ¹ղΪʲô᲻ϧԪշС
˭ܹ뵽¹Ͽһˣں׷£շУǼɱΪ˴Ԫܹ֮ŴԾٶ˿ǿͼɣǳܹġ
ڿԿ϶׷ǵڸն˺ۼ֮󣬻µϸѰһ˿һξ֮ǾԲټĿ߿֮ϵïڡһ򲽣ϸһ㣬ַֺõ̽߿ڣҲԴӳ¹֮ҵʲôõ
£ɷ׷޹Ψһѡֻзͷ׷ˡһ֮ϰµڷһ㡣ȫʢ֮ʱѲ۾ѣӵùһ١
˷ֿ׷Գ¹ĿǰΪֳֹʵԼԼдһʵյϣͦġ
ĵڿʼȼǿҵŬش߶ԪڻתȡָܹԼһʵ
¹ڻָʵԼΣķŮٱҲӦ֪֮ʲôԼԵ±ԹֻҪԷǺݶҩɾȵĳ̶ȣգ¹Ϊ߸·Ӧûûġ
¹оӲ䣬ƺΪʹ֪࣬еĽƼΪһʱͻˣҲԸоõһһεػָš
̫һǰһڸڶ¹Ѿ֪ƣһ硣
ʱ˵Ѿ˱仯ԭ¹ǰĿڼϣͬոѹկ˵ɽһ㣬ȴľӨ۽§ų¹Ĳӣ޳βų¹ѩ׸ʵɽ¶棬Ϊѹų¹ĺԵԽͷ
иŬѾͻƿһƣʵҲָ֮һЩɫʱѾһ˿Ѫɫżֲһ³¹ͷһµĺˮ
ԭȥұޱȵʱ¶飬ҲѰһ˿ķŵ
¹վǻҾǻҲжʱߣһòĴִ֦ϣŴ׶Զ˫۽ų¹ƺͨ͸
˵嶼ïڸϸ鿴Ǻѷ˵Ӱ
ΪʲôҪң̲סʵ
¹̧ĿȥӡȴǴûڵѩɽ塣ԭͱΪ¹󱳵ԵʣʱҲǺˮܣϡһ֬۵ƺԼˮİ𪼡ħһŵչ˳¹ǰ
¹֮һ˿ʣűȻعͷȻ¹һ欵ӣԽʱΪ鵼Լġ
عͷ֮󣬳¹˫ĿԹԵϥɫƽˮƺ̩ɽǰҲɫȻʱͬԸ⣬Ϊġ
ɴǰһڵʿȰ̬ȶԴģͱɫȴֻǿ˳¹һۣͬϥȡָһʵ
Ԫȴֳȵȫ֮ƣļͬʼ˵̰ؼȡԪڿٵػָͻ
¹ԪΪ⣬ˮһᣬľһޣһ͸Ժܿ͸оԼָֻ״̬оΣѹµļʹڲͣͻƣԽǿ
¹˫Ŀ뿪оͻ˫Ŀ֮оһţèһ㣬Ȼسʮ׵һǱжȥȻͬпӵԱŻΪѸ͵Ĺ
ȻʵۿۣǬԪɽ֮вòڳ¹ĺ󱳣ϾǺڵĸ֣ʶǿڳ¹׵ͬʱҲ͵˫Ŀ¹ǱߣȫϢɵ¶ɫ
ķԾ£п֮ϣ֪⻹⣬ɽԽͦĽϢŭΰţԭͼ̵ȹҲ΢΢ѣƺһСľͻᱻȫſ¶޳ĴԼĸβ
ĽҰ⣬һĵŮӸܹԭʼĳ嶯
ĵĴ󵨹ϣó¹Ŀ¶һ˿֮ɫûʮķ׷ɱĵˣʮ㣬һ˽Է׻ɱ뷨
֮дɳɳűйɿϯʹ֦ҶҵҡɼԷٶ֮졣
һ䵶źɫƱ¹Ǳ֣¹˫Ŀ΢УĿ⴩ï֦ܵҶӵϡ
ӳ¹Ȼϵãǵ׷ɱѩ˫ɷŻ֮һԼ֮ǰ˵ټġ


419 ɱ
Ǻɷŵ󻤷֮һΪɷƣԭһλɷ׵Ļһ׷ɱǬԪɽޱߣͬʱ򶫣ΪķΧҲò˴֮ľ룬Գ¹ֻһˡ
¹ΪֻɷһˣȻзһ˲ס˾Ͳˡ
ɷ͵һ޵Ƥë޳ʹȻпһǰţȻ͵أ綤һͣԭأȻܹΪϸѵ
˫Ŀ֮һ˿ɫɷ޹ȻԼѩץƻǿ࣬ЩǬԪɽܱߵɹȻռ˵֮㣬ѹǿһٵ׷Լѩ
ڱϾֻɷһˣǽһ鷳ĺʱ
뵽ɽøˣ˷ĲΣԸеͿڴŽڶȴ繴ħټĴʱȥɫ԰ף֮Ǿ֣ɷƵľʱҲĴ󽵡
ɷ﷢Ц֪֮ĴޣȥԹ壬ԡ˹ǵ欣¹Թ߶ЩĶҪ˵ɷˡ
Ȼʩչĳȴû˿ķȫƾԭʼʱκεĺۼó¹ļȶһͣҲһ˿ɵ
ĵӼ΢΢ţɫԵԽز԰׵ĸɷƼ˵ľѾʱܹĻɱĳ̶ȣĳ˾ֺ;Ȼû˿ļнһҲ׵Ժ֪ĶȻˣӼ²Ϊ׸ˡ
ɷƵشЦţħǰץȥĵ״̬ϻǺģϾԳ֣˺ɷŵĶŽƣûʱ䣬ԻָҪ˵֮
ͻȻɷ¶һǧģ΢ЦЦɷƵȴǹ죬ֱͬҧһڣ͵˻
ɷƻδüתͷ󳤽ƿ֮ɭɱĽɢϮĺҪ
ɷ¶Ȼɫľ飬㲻ûͷ֪һͬСɣУ¾㲻Ҳһս֮һ
ڻֵѾˣɷҲ˵ãȫ۹ͣǿԪŭһӵȥͼ赲סһ
ʱȴһв֪ʱһ߲ʺ˸ѤĹâ
һըһɷƵĶټ߲ʺӡʱŵɷƻɢԭһǿƣܴһ죬ʱ
¹ǹһ˿ɭЦԪӤʮڼһʵȫӳĵϣǱ͵Ϯ¹ʮİգʵʵԼĺɱˡ
ûƵĵûˣﻹס¹ѧʦһɷǲ䵶пյȥɷƵ䵶ڳ¹ĳʱǽѾҪ֮С
Ѫ˳ŽѪɷƶʱѩ䵶֮Ʋûֹ¹Ϯ壬ó¹Լϻһ
ɷ˫Ŀ֮һ˿׺ݾȻɫŭһȻʹһתһӣ˳ų¹Ľս˹ȥǵвŽ̶Ƿɽ
ͬʱɷƵͷһӰ˲ڿ̻Σݺɷһ޶ԪӤԪӤһ̷ޱϣϷӣûԼһۡ
¹һ˿֮̾ɫɷƵǸݽɫ̣ܽȻûΰѳǾطԵг¹ƣԴΪڻԪӤ壬Ȼߡ
Σ֮£жۣɱУֻԱһӦµľ棬ֻ³ɷȥͺް취
Ҫ֪ڵߣԪӤѾǿƣ¹ɷһȥ׷ɱԪӤֻҪ븹ܵеľ
Ŀ֮һ˿ϧ֮ɫղоٶֻ˶ĿճǼưˣʱйܹӳ߲ʺı£ͬ¹ֶԵУֺαʲô
Ȼ͹˳¹ѧϵ衣䵶һֱг¹󣬵¹ȴȻδһ㣬治ɫֱսȻǰȥȻһ̴ɷƵ壬ȫС
ľ۴зɷƾطƴȫ֮У¹ֱ۱ȻϣһôҲԴ̲ȥҪ˵׷ԪӤˡ
ǵ漴г¹֮ʱ˫Ŀһһɷ͵س
ѪȪӿɷưһ䵶ȥ˿
¶ĿõɫʱǺ֮һ磬ƴһʱ齣ִٱУȫʢ֮ʱҲްտԴӵ±ס󣬳ȡʧһֱֻնΪΣա
Ȼɷ壬˸Դɷǻˣ˫Ŀ֮зȻ֮ɫƴҪҲҪ͵Ϯ֮ˡ
һ˲䣬ɷƵϱԳɫƺ˵Ķħһ㡣
˶̵ľ֮УԭƥĺɷȻΪĺڴڵʯ֮ⲻ˼תֱ͵ĺɷһӱ޹һ㣬˲ĺɫˣ˫䵶һӾ֮Уˮлӵ
ôһ˲ı仯ɷؿų¹ŽˣԼĵԽԽԶ
ɷٲҴһ˿ң֪²ΪܹԪӤѾ֮ˡ
ֻǳ¹˶ֽţĿܾʹ⡣ɷԪӤͬȻоΣȽһȴ֮
¹ƿɷƴһһתһԲһֱӽɷƴ˸Կգǽ͵һֱһֱӽɷƵɿȥ
ԭѾʧȥԪӤ֣֮͵˵Ϳݽߵĵزڱ¹ôһĻеֿ֮Ѫ磬ֱӵȥ
¹ɷͬʱ˳ɷƵĲӴһȻ󿴶ٿһۣѾűּȥ
ų¹û֮УٿѾΪһʬɷƣĴһʱز
ת֮䣬һڵʿȻɱʿȻʱ˺Ͷվ˳¹ߣɱ˵ĸɾ仹ȫԼ۾
һ紵Ĳɵô˸Ҳȫѹ
ʱ׵˸ΧʯڣӿݡɷƵԪӤȻ˹ˮ׵ĺ۽ǰֱ塣
Ѿ׺֮лΪҽȻѾ֪Σһ뿪Σ֮أûԪӤѡ
ֻϧɷƵı̫ˣ¹ٶǳؿ죬ԪӤûаѹˮף¹Ѿһĺ棬ȻҲ׺֮С
һ𣬳¹ڼ˳潣
ɷƵԪӤǳ潣˫Ŀ֮ɫ뺰ʲôûԪӤ㲻ǬԪɽ֮УҲԶǳ¹Ķ֣Ҫ˵׺֮С


420 ٰһ
ɷƵԪӤûз潣Ѿض
񱩵Ԫŭһ¹ڣȻѾʹΣǳ¹ʹ죬оԼͿҪˡ
ֻǳ¹ûʱȥǿԪת֮䣬ɷƵԪӤͻΪޣ潣Ҳ֮ʧ
¹˳潣ȻԪŰͷȴԽɷ֮ǰıޱԺ֮лطţı֤ʵ˳¹֮ǰĲ²⣬ɵķԴ֮дһʲôı־
ɷƵ֮ɫó¹һЩ˼棬ȻԱȴŨŨĲɿ²ôȥġ
¹֮Լ潣ȫΪյĵطһʵһЩϣֻɷƵı飬ó¹֪潣򲻵ѣǲҪ׶õĺá
ȻһʿԪӤ֮ڳ¹ǲκ˵ԪˣǱɡ
¹Ȼת˫ĿⱩǣɱĿ֮֮ءֻǰ֦ҶïܣԴ͸ɱŽʧ
¹һӳĻվ££Щҵ㷢ѩ׷ɽҲ֪⻹⣬Ȼղ¶룬ͷĶͣײţɽȡ
¹Ŀƽضģ֪Ϊʲôûɵһ˿⣬ȻЩӳ¹Ŀ⣬ͷ΢΢һҲ޷ָղŵš
˼ҿ˼һẦߵġİ˳¹һۣ֣ǹǡ
¹ʲôų׷Դ֮ʲôףϣԼΪ˳潣Լݽ֮СؽĿƿһʰɷĶһߵصðֻð㶪ˡ
ˣǲ飡һθ˳¹һĵİֵۣ
Ҳ͵˴סˣԹԵߵ˳¹ߣ˳ְŪһ·ƺǰ˵ɽסֻû뵽ôһԽˡ
ô죿ʵ
ӣ¹ֱӿڵ
˭¹Ļ䣬ľȻ˳¹һ΢͵ЦݣȻԾת¹棬ſ˫ۣ§סĶӣ޳ĴȺȻؾͼ˳¹
һ޵Ůǵſڳ¹ĺϣ˵ﲻ˿ĲǿǺ˵ˡ
νܣǳ¹ԼҪȵģݸ޸Ҳֻó¹Լȥˡ
ſڳ¹ĺ󱳣Ŀ֮һ˿죬оڵĳ¹ƺЩͬˣżΪ񱩵Ҫй
¹׼תϣȴڸոձԶ֮ľһǰһо߼۶
¹˫Ŀ֮оâһ֪ԼղʩŵĹˮװɷƵͬˡ
ӦǺɷ󻤷֮һʵɷ൱ʱĵѾû˸ղŵĽ֮ɫһ侲ضԳ¹˵
¹˫Ŀ֮ɱ˸ɵʵ֮ǰĺ󻤷Եη塣
׷ɱǵˣǲǾǸͼ֮ģ¹ʵ
ĿһŮˣһ¹ôʣ֪ɱġ˵ɷ׷ɱǰﻹЩϰûеףѾڳ¹ʵȫģٻɱԶϮĺɷŻǲġ
ǵģ͵Ϯ˽кǺɷŵ϶ԭˣ׷ɱġһ·ϲۼ󻤷Ƿֿ׷Ӧһˡɱ˴ˣǻѾȫˡĸڳ¹Ķ˵
¹û˵ּǺû뵽ʧ󻤷϶޶޲أ
˵ţ䣬Ȼͷڳ¹Ķһ¡
һˬĸоӶһӵȫ¹ԭھԪײһ֮䣬һѹƲסڿ񱩵Ԫɫһһųֱӽĺݺݵˤ˵ϡ
͵һĴȹȫѿˣչʾѩ׵İ߷ζ޷ס
ˣôϧ񰡣˰Ůˤģ㿴˼ҵȹӶŪˡֵϸѩ׵ḧԼ¶ķΣղôһˤͰˤʹһ㡣
¹ĿɭؿģһƺǰŮֻһѰ׹ǣֻǽɷƵ䵶ǰȻǱ
䵶ų¹Ǳĵطûصǲ飡
һ˵ţһվŵ˱Ϯķ
ˣãƫһ䵶վ˼֮У˵Ĺ졣
֦Ҷζ֮䣬һɷŻɷڳ˹
⴩Ҷ϶䵶֮ϣɭĵ⣬ӡɷ׵֮У˫΢΢һС
ɷ׿䵶Ȼĵϣһ뵽ıѾָʵʱһʱ侹Ȼ׼תߣʵģǿ˵Ǳɡ
Ǳڰĳ¹״סɷϺݺһţȻ£¹Բ˼ٶɷױҪɱȥ
ɷ״ʱû侲ȴǿɱĽâɢ̹ǵɭ
ɷɫ䣬ǰǣлһʱȻоԼѾΧƺ֮ա
ɷҲ֮Σʱ̣Ժ֮һ뵽һܣҲɣת䵶ӭż绮ƿĽȥĵĴڡ
֮ǰʵʹ޼ǳ¹ǿ似߳ɷƵԪӤȻ󲿷ֻûбգǹϾѾѹɷһһƣһһУִӦս֮Ʋ
¹ɷ䵶źɷ£׺֮ɫɷ֮ϱһҫ۵Ľâ
ϣһ죬Ľ
ɷ׶ʱоһɼΪǿ͸壬ֱ۾һ㣬ޱȵʹȻһյסĿڵѪ޷ѹȥ͵һ˳ͬһֻߵķݣˡ
¹ڿ񱩵ڸղһ֮йһЩɷĽȻ裬ȴһ˵ĺĸо
¹΢΢еĳһһãżٺ˵ɷٴ׷ɱȥ
Ȼ֪¹ʵԲֹô򵥣ǳ¹ӲӲһ֮УȻһͰɷˣǴ˼֮⡣
ų¹ɣֽ׷ɱɷףĵһ˫֮вʱʡ
֮еɷ׼¹ֱֽƶһ˿֮ɫΪʲôɷƵ䵶ˡֻʱ䲢ȥΪʲôڵĳ¹Աǿʵ
ۿų¹ɱڶһĪ֮ǽݺ֮£ɷֻٴγ֣ס¹Ĺơ
ղһǲִӦսһȴƵʵǿиɣûʲôɱ
ϣ¹ĺɷһκ޻εغݺݻڵ֮ϡ
ۣɷ׵ѪһοٳԸٶˣֱ΢΢´յƻڿѣѪ˳ŵѣһε£Ⱦ˵С
¹һˣŸһأ͵һţٴڿն˫ֽ̤ɷ׳ȥ
֮еɷ¶Ͳ˼Ŀ⣬ʵڲţһڵʿȻܹӵǿı


421 վ
ֻǲпʵںǷͨԳ¹ĺɷɷֻٴֱ۾մԼѪ䵶
ϣϣϣ
֮ʱ֮
һǰһһһҵ֮ƴɱš¹ԽսԽ£ƺòɷԽսԽľԽսԽеĳǱȣʼնڰ״̬ĻᶼûУҪ˵Żˡ
ϣһ죬ɷһκݺݵػɷ׵䵶ϡ
䵶Ӧ䣬ɷ׵ֱ۷Ĺͷ۶ԭûѪɫϣǹ亹
䵶֮ɷǾѾˡǳ¹ȴû˿ͣЪ˫Ŀ֮кһ֮ڿлһӰǰȥ
ŷĽŴĿĺâϵرɷֻϢԽԽӽ
һĲҽǬԪɽϿջصţɷɷ׵ţݺݵش̹ȥ͸壬˱һôϣѪŽƤ֮ϣȾ죬ȥĿġ
ɷ׵˫΢΢͹ضһƽĳ¹ƺصĵμסǼסѾߵյ㡣
¹Ŀ֮һѪĺ⣬еĽһһѪ׷ɣɷ׵ԪӤֱӱʳƬ
˺ɷϵսƷ¹һƽǰȥ
ιιȵ˼Ĵӳ¹󺰵
¹ͷĿĮƽģӦðȫˣﻹһͷƱ뿪ǲˡ
¹ȻģȫԸʹȻζʲô顣ʵϣԸյԴͱ޶ݺڻȻԹҪλ崿ѩıϾǺһġ
ΣѾˣԼҲеǷʹź޵ŮӴһˣȥ˵һУͬСɣһʵǿΣŮϣʵó¹԰ġ
˼һΪǸӢۣõˣ̫ʧˡǬԪɽޱߣĪ⡣ڿһ޸֮Ůӣȴ˼Ҷǵαؾ˼ңֵ˵ţ֮˵԰
һɫ԰ף²ĽŮվɽ֮У˵˵ĿʵӲĳ
¹ĮĿ⽥ŻЩᣬĲһ˿ϲ
Ȼô鷳ԭ·غˣ͵ûȹ㡣¹زģתԾϷȥ
ɫ䣬Žţеȵңȵң
¹ȴδţȻǰȥıҧ´ų¹ʧıӰݺݵض½ţԾɷƱ޳ƱǲݺһУƺǻԹйϡ
Ʊʹ͵ţһ¹׷϶ȥ
¹֮ǰɷƵԪӤԪ񱩶ߣʹľ׷Цһż͵棬˫ſӥһǰУٶޱȡ
¹ԽԽ죬֪䣬ǿ񱩵ԪΪϸ꣬ſ֮мľţ͸ȥ¹ֱӸӦԼĹ֮𽥱ǿͶ֮䣬˵ĺ졣
Ʊ֮ǰɷһ·ۣѾЩƣˣֻˣ裬ٶȸǲǰ¹ע˷ܼһ㣬ԽԽǻܿĵǰΪһӰű㳹׵ʧ֮С
סƱų¹ʧķͻȻңҪ޳ĳ嶯һαһӵˣʩչȫǷοధ󣬶ûһ˿á
ƫƫڳ¹һ˿ĺ⡣ûѾȺˡ
Ĳһû֪ŮˣԴ֮УԵ±ԹжôټжôϡƷжôﶼúܡο¹ɱɷƺɷ׶ˣǿóǺĶ֣֪Ƕֵ£Ȼ־ݺˣ˵ǼΪصĴ
ãԭɺͻȻ¶һޱȵЦݣԼĵ˫ĿȻų¹ʧķ૵㲻ҸţƫҪšĶ㣬ǹ̵󣡡
ţ͵һƱٴ򶫼У뾡뿪ǬԪɽѵطѽƳκá
ɽ¹Ҳ֪Լһ·˶·̣˿ƣǸоʹûͣ¿񱼵ĽŲ
ԭҴܵԪھɷ׵ļҶս˲һеļ޿֮ڿʼƽ
¹ӳ֣ǰȻʡ
һϿʮףͬһǵ˳¹ǰϿȵĶĲԭݱҰڡ
Ȼ俴Ĳ֣֮Ŀտ£ó¹ʱöĿһ壬³һе
¹͵һţǰһƬԭӶȥһԾϿȣϵϤĸоһνٵ˳¹ϡ
¹һ˿ǾϲɫԭȻҲûԪҲԶԶǬԪɽҲǱȵϵѡ
¹Ľڲݵ֮ϣ̤ʵȻǬԪɽĻʺǿ似߳սȷԴڣǲ֮ͨ󣬳¹Ļƶ˲٣Դ˲ȵϵǿ̫ࡣ
ʵҲǳ¹ˣǬԪɽޱߣŴλɽıԵȻǬԪɽĵش֪²ܹ뿪
¹ͷ಻ϣΰվǬԪɽ¶˼飬һйµϰΪǸɵġ󣬳¹⣬ʲôУܹԼߵʶԪó¹޷ͨˡ
ЩʱӦÿǵ⣬ҪȷԼڵλãȻ취ȥ½ҵɵڡ
ԭȥޱȣǳ˱ӥȴһӰĲԭˣʵЩ֣ѵΪٽǬԪɽ
¹ţ¡¡𺳣ԶȻźѹѹһƬڶΪ׵һƥɫߴ׳ëڵ÷ɣȺԶԶ˦
¹һһ
ɫų¹ֱӱ˹ۿҪײ¹ȴһȥǴĺ֮ƺһ˿°ײײ¹һ¡
˵Ǻ㻹ˣȻҿ𱾴ү¹һЦڿնǺɫ׷ȥ
ɫ¹ͻȻ׷һһ˻쳾ƺҪڿն𣬳ĺɫëϦӭƮ˸žӨĹ󣬾һɫ磬ӲԭϿջ
¹״аٶǬԪɽ϶ûκεİ취ϧﲢǬԪɽɫٶĿ쵽԰Դ޷ѳ¹
ܣ¹ȵδ䣬Ѿϡ
ɫоһˣȻӿҰرȻѳ¹˦
¹һЦץסƯ˧ëȵ𣡡
ɫ̸оһǿѹԼӿͬʱϾ翸ǧصһ㡣


422 һׯ
Ȼ񿥣ɱϾǲտʼֻоһֻţȻĵ׵ĿҰͣؿ㣬ʹȴ˿ǰá
ܿɫŴĿеҰԽʧȡ֮˳ӺͰŲݵء
¹ƽ˸ղŷųƣḧźë˿˿Ԫӳ¹͸ڣıʡ
Ŀ֮¶ܵ飬Խѱˡ
һ磬Ҿֱӽˡ¹˵
Ǻԭ쳣ȻδҲмͨ飬ƺܹԣڳ¹ֺ⣬Ťͷǵزų¹ֱۡ
¹¶ĵЦݡȻԴ粻ʱ䣬ȴһֱΣķĵӣİ֮УԽ˼ڵؼҵļѡƥΪĺ飬е˸к˼ǵһЩ
߰ɣ磡¹ϱָȥ
ϼ۶ȥϵĳ¹ȫķϢȥһصصˡ
¹ĿǰΪȻԴ粢ߣֻڣĹȴǼΪġĻ糤ǳǺ߹̫֮ٻ֮ν֮ҪǴϢǺڵĸ֣ϸ̽Ҳ޷ȷߵݡ
ǽְԻı£¹лɹػ˺ɷŵɱ󻤷ɷƺɷס
¹һԴ磬ˣΪ֮ϣⲻò¸ӽοɷǰ潣ı飬¹֪εԴ֮вôףҲԽС
ô˵׽һҪ簲ȫһЩԼĿǰΪ˵ġ֮дһɵϢ취ȥ½źĴ㡣
ڳ¹ɱɷƶ˵ĵطһվ˫Ŀ֮Ĺ⣬¶ɢŨصɱ
ںվɷ졢ɷءɷ󻤷һɫͬѿ
¿ǱضнӦ֮ˣƾһڵʿôɱɷƺɷ׶ˣɷ칪
ûеͷҲûҡͷɷȻ޵һֱų¹ԼԼ˵ĳ
ɽһˣйעѩ˫ԼӵĶ򡣡
ɷ˹ȥ
̫ڲԭľͷһǰһ־ų¹ӭԴ֮ĵ졣
ڲԭϵڶϣճһƬף糿ˬݵķ㣬һھܸоˬ
¹ϣϼһҹˣŲŻʼؼǰСڳ¹ǬԪɽһξˡ
գµĿĴأ˵Ұ¹׵ؾܿԶһׯܿһжôã·һ硣
ǸղޱȵǬԪɽгǳ¹ǸܵһݶݵƽߵһֱȱʵУְԼһ׵ͨˣҵеĸо
ׯҲʮ˼ңݶľΪٿõש߷ׯеǶйŷķΡ¹Զܹа½ˣΪ͵ϻĵĹŴʱڲࡣ
ׯ˿¹ŸͷӱǬԪɽ¶ηɫĿӳ¹һɨϵͷƺҺͳ¹ӡ
ȻЩһɻó¹һִƺԴ粢ԶԼֻ˻ĹһչȽƫԶ˶ѣֻǴһطһطǴʱա
¹ע⵽ڴ֮һӣֱܴ࣬ͦɢϢͬ㣬ʵĻҲһѰ˸ߵĴ󵶣ֻұ۴տҲȻһϱ۵ߣɣı׳
Уֻһӿ¹Ŀͬһ㣬Ľ䱸
¹ׯֻ뾡ߵ˼ܵĴУԵõϢȥ½;
һϱӣ֪һٵ棬ɢϢһѪĸоָоǰ¹ںϸ֪ܵ˶þɳ̣ҲѪ
¹ֵ̫ףᰴһ£ƮȻȺһɧиǱһžâ
λ̨˴ȥĳжԶ¹ϱӱȭʵ
ϱӿ˳¹һۣشͻȻһ¡¡ľ˲ԭ峿ĳţôׯ֮һ󼦷ɹ
ׯˣһ˫Ŀ֮¶ŵɫϱҲϱɫ¶һ˿ţ̽ȥϵһ鵶
ѵ쳣һףϲһƤϱӵ۴׳ƿһ֣һĪơ
֮󣬶ϱ˲侲Ҳûһ˿ң۾󺮹⣬ȵüһ
ϱӵ侲ȾΧĴ׳ӷ׷ľ񵶵ΪŮ˺СӶ
˴ԨǬԭȥǳŹԪǣ̨ǰȥϱͷҲص˵
˵䣬ԭһͷʮڵ㣬ǽӽʮǿʿ
Щʿе¶׳ҲеĴƤ׻Ƥ˶趯䵶߼۶󳾰ԽԽӽׯ
֮һڲͬѪ磬ŵȴ䵶һ꣬ǳбб£˵ĺ⡣
ϱ˫Ŀ֮кһŭһյбڵϣɵسЩɱȥ
ȴǰֻǾеļªкţʤʤ
¹û뿪վԭأһƽؿǰһĻ
ʮһŶϱϯ
ڣһ׵壬е䵶ͷŶϱȥϱŭһָ񵲡ϵһȻյסַɳֱû棬ֻ¶ѣԼ˴ȥ
ϱӽһţڿն𣬸߸߾еĴ󵶣ȥĵ˸ĹâһӼ򴦱һ롣
ϱϥأ¹žҵţ֪ղһȻޱȣȴ
˻һֻֻ߸𣬶ϱһסʶ˶ס
ϱ͵վдֱָǰۼᶨ˿η֮ɫ
û뵽Ȼܹպյ۽ʤֻϧѾһзϡһǷ׷óһͨ
ʤų¶Ľ䱸裡
ҡ겻û뵽񲻽˸ɽҰ򣬻һзϣȴȻ۳ƬֵĲԭ֮ϡЦ
ʤ˫Ŀ֮ž⣬ضź裬ֻȴпࡣڱ߾СԪΰٷ򳤣ʱЩԪǸΪսͣ˫Ա˳۽
ʤԭϣǧ򳤵ģֻϧݺұۣʹұһȥϻûצ䵽˽ĵز


423 ɹʤ
ȴͷĿʵǷ͹ʤͲ£ʤұѶϣôֵɱǰվǲ˺ܶ࣬ǰʵԲһƣ
ʤǴһ֮Ǻĳ֣ݴһˡ
Ȼǲб֮ƴˣɱʮȴڻ¡ׯʮ˼ңҶƶ֮ˣŹҹʤض顣ʤȻ
¹Ȼƽ˫Ŀ֮ȴ¶֮ɫ
Ц֮ɫš
ʤֻעصĻظ
ȻͣЦֱָʤӸµذȻҿͷٽүү
ãʤǲ˼غȵ˵˫ϥһۿҪȥ
ţҵĻû˵ٰʣµֱҲҾͷŹһˡֻһӣ̵ص
ʤֱɫΪѿ
ģҺһԾŶԲ˽ֱۺӵ鷳ҺֵȻǽʵʲôݣʤѵ𣿡ؿ˹ʤһۣ
ʤ¶ʹı飬Ȼûаտںбȫһ˶İȫѵֻжϵԼֱۣ
˫ۣҿԿǷֵܻȥһڹʤ
ʤ͵ػͷԶһӰٱ۶Ǹղ·ƥ
ʤһ˿ϲɫӸղų¹ĶѾµ˾򵥣ӱŷ޷̤֮ءǬԪɽ˵ŹĹǴġ
Ȳʵղעʤһʱûע⵽¹Ĵڣڿ¹º񿥣ʱ̰֮ġ
ڳ¹ųĿԣȻĵ˾ӣΪͷĿ漫֮ʢ̽죬Ŀܻᱻһ仰˵ġ
˵һΣ˫ۣҿԿֵ뿪ȫɡ¹˹ʤߣȻøղ˵
СǻòͷˣһЦָ¹
ȻˣʤȥǶɱ˰ɡ¹ڹʤͷһ¡
ʤ̸оȺ嫵Ŷһ·֮س忪ıζһӳ忪ʱȫľгͨתѭϢ
ʤ˷ܵسХһע֮ϣʱǴԳİ׹⣬Ȼ
ʧɫʹǾ֮нӽ֮ſԴﵽĳ̶ȡа½ȻʢУɸĻͨˡҪ˵ǿ׳һյĵǲҪ̤֮żϵˣȴ˵ͿԼģı߾С֮ǲܼġ
ʤȻֻһֻŲȽ֮żʵѾ֪˼ʱ⣬ϧһжѾˣʤӵһԾڿ࣬ͷֱɱ˹ȥ
֮֮ɫӣֻ֮þٸᵲ
һ걻һΪΣǴȥƲ͵ȥ
¹ٴһ˿֮ɫȻǬԪɽ֮ųǿ̶Ȼǵ֮ࡣ¹ԹȻ֮УᵤڣС
ڹʤֻǿ֮һ˿Ҳ൱ڽӽڵΪȻһԾ࣬ɼǿǴʹƲɵƣΪѵõľǣǸһ۵ˣǶ˹õұۣܹȵزɼѧ츳֮⣬ԸǼǿ
ĵлͷ赱Ϊ롣
״ʱŵûɢһ׷ɢܱӿȥʤԾϺմ󵶣ܵ׷ɱȥ֮ͷء
ʤɱʮˣϧЩһ˵ãһɢ޷ȫ׷ϣչʤɱֻ֮òء
ʤ¹мԶ㷭ų¹ϥ£ȭʤл
֮Ͷѡ¹΢΢һЦ˵Ȼ׼ȥ
ʤȥδһص
¹ͣŹʤ
ղ˵ǰȥԪǡǡ¶ԪǻϤΪ·ǰȥʲô飬ҲðǰΪһЩΪͷʤ˵
¹Դ֮У˵ز죬óĸ߶֪ܹһϤصͬУȻʡȥ鷳ʤ˵ı壬ؼǣƫƧطӦеļˡ
¹Щ⶯˫Ŀʤθأ֪Ԫ⣬ط˽⣿
ʤӼᶨĳ뷨ϲͷǰھзۣսפٵĵطǼЩ档
ȻˣʱҺˡ¹ص
лʤл֮ǿҵ˷ܣʹϵĸ鶼ࡣ
ʱЩ񿴵ɱˣԶȴҿˡ
ջصţȴԭһ˷ܵĹʤͻȻеЩìܡ
Ѿּ²¹ӦصǬԪɽɽԼܹң˵л̤ǧ磬ĽҲԵõλ˵һָ㣬ò
ׯǹʤ֮Ĳ֮أЩദþˣҲмڣһʱҪǶȥʤЩͲ
¹ǺεȾ֮ˣ״ڹʤԽ˵ȥм׳ƷԲĹҴһЩ£һҲõֵɱС
ʤԴϲҪл¹ȴ˰֣ȥء
ǣʤӦĻϲŴׯȥһ׳¹ǰ
¹ִͨǵ弸ֽһЩʵõɱ֮Ǻѡ׳һ͹ʤһ뿪ˡ
˲УٶȻҲ˵ж졣ʤ΢΢¹ͷֱͦһµظţȻһֱۣȻƣ˲Сӡ
֪ǬԪɽ𣿡¹ʵ
ǬԪɽ½ˣϤϾԴʵ̫󣬵Ƕа½˵ȴ˲֪˲Ϊÿ궼ва½ķȥѰԵ
ϧǬԪɽɲܹͨĵطʤϰ֮ȥˣÿһޱȡ޶ΪȻһĴڣǶͨǱ˵ޡ
ÿ궼гǧӿǬԪɽȥˣ޹ɥУܹԵĲǷëǡ
ʤҲȥǬԪɽϧֻڱԵǻʼ޷Ҫ˵ʲôԵˡ
¹ǴǬԪɽģĴ˹ʤԴһ£ͻͽ֮ͨζڹʤ¹ضǬԪɽ֮ߡ
ڳ¹ǿǬԪɽ飬ùʤһɵЩ
⾪֮ɫҲһţʤܿ㹧ص֪˵вٵɼҶ֮˵ǳŹļλĹ˵ʦžǬԪɽҪǬԪɽ֮ԵϧΪޣ޹
¹ԣ֪ǬԪɽа½Զɼ֮ͬʱҲ׹а½Ͽ϶вٵ֮ߣ֮˶˽Ͷŵġ
֪½𣿡¹ʵ


424 ֵ
ʤ¶֮ɫش²֪ȵԪȥյһЩͬŴһ˵֪
¹ӼǴׯʼѾа½ĵײջһַ⽨״̬ѶӦò̫ǹʤԶˣҪ֪һ½ĴڻЩѡ
¹ʤ֪½Ҳ⣬ЦŵüŴ֪½Ϸһֱ϶ȥˡ˵˵ŹһЩ°ɡ
ǹʤ¹˳ŹΪǸˣְҵϰߣ˳Ŵһ³ŹĴ¹ԼܱߵһЩ
ǰҰɷ¹ʤᵽһ΢΢üͷǰҰɷ֪᲻ͺɷйϵѲɻ
ǰҰλڳŹϷΪźɷŵĹֳǰҰɷʵǺǳŹ൱ΪὮս˵½Ϸһֱ϶УµҪǰҰɷСʤ
¹˵ͷʵȻǰҰ֧֣ǳŹܹ֮ԿӦҲ֧Լɲǣ֪Щ֮ᷢս𣿡
ǿɶһĻμǵսءʤش
¹Բٷʣڹʤشÿɷ񣬿ȴ֪Щ߲ƽ޹ʲֵ֮Ҳкܴǣ֮Ҳһᷢսֻεսǹʤܹ֪ġ
ЩԴ½׹Ҳô򵥵Ĵڣ¹뵽ԽؽС
һ·϶Уľ벢Զܿ͵Ԫǡԭʤ˵ֻǱ߹Сǣ㲻ô⣬ȴĿȴһΪΰķǡ
ǳصĳǽߴ󣬽䱸ɭϣһȥн飬ڻĹŴĳˣû뵽Դ֮УڹʤĿУСǶѡ
ڳſվճǹĹٱǵ˶Ҫʡ
ԺȸһǴŵʤԳ¹˵
¹˵ͷʾǰȥ档
ʤſڣסʻȴһٴİСӳ˳еϴ󣡡
ʣʤȻҲ￴
󵨣ŵıʤȻֱӺǰٷǸôŵ֣̰ǹһͦһ
󵨸ƨǸʤʣľٳͳͦǹı˹ȥϴ۽ʤ
ʣһһţϽǹʤֻǵϲûʲôɫǵĿڹʤĶʱôһ˿
⹷ʣȻð׳еϣȴϸý˼ΣȻŴǸԹʤǺЦЩ±ӣ֪ϴϴԡѪɳʱǻ֪ſɿء
ʤЦЦѾϰˡһۣԼԱһʱ䣬Ҫ˵ˡ
ǿҲǰٷˡʤĹʣļЦ
ʣϴǵĽ졣¿ͲҲǰٷˣȫԪﵱߣǽȥȥǶ˽йһݡ
˵ŹʣҪŹʤߣֻһ֮ȴǸӣһʱĵӿ𼸷Ӣĩ·ı׳дۿЩ졣
ʤѵ֮ʱϿޱȣս֮ʱʿ䣬Ӫֹ֮ػ˵ǼþġݺϺ˶ӱΧҵùʤƴһսû
ʤֱҲһս֮жģӪ֮ȻȻˣԹʤӢº;²ܣͳĽˡ
ʤʣڽǣԼû˿˸У෴ЩҡǶһۣԼĻڵĻԵл̤Ǹһ硣볤֮ȣһֱʲô
ʤµĹʣһ㶼ذڶſյҼ磬ЦôҲһΪҶһ۾ûΪ𣿸㣬ڶһ֮С
ʤԽ㣬ʣԽζǿЦǣϴһֱӢ˫񹦸˵УһжӲ¡ߣǻǿȥɡ
ţҰһλΪһͬԪǵģȥʤ˵ţ㳯˺ĳ¹ȥ
ʣһ㶣ʤһźɫȥæҲȥ
ĸ¸պյֵܣϽˡʤߵϣضϵĳ¹˵
Ǻãǽȥɡ¹˵
˵䣬ʣһס˹ʤλӵһԻᰲ˷еģھ͸ߣԺԪڣֵڣϴԼҲܳĺġ
ʤԣ͵رɫﰵһ⣬Լղ˵һ⹷ʣȻһ䶼ûȥȻΪԼѾǵҹǣľء
֣ʤŭ˹ʣһ䣬Ȼæϻ̳Ͽֵ¹ҪλֵǸֱӣ
׻˵߲׵̬¹ɼò١ʤȱǣǵ˰ٷ򳤵ĹʣȴȻмӣɼʤЩжذΪ˱ضҸ嵨ӵ¹ˣΪͣĿΪСջ
¹ЦôһֵܣǺ¡Ƚ˵ɡ
ʤղ鼱ŭϵǲԾ˵һЩϣùʣһһʱ֪ôáֱ¹˵ǣŻعæǡ
ʣʱŰѹʤ˵Ļúõػһ飬Ȼһ·һ͵͵¹ϧǷһ֮ûдﵽôܿóʲô֪ƥĺ¹·ӲȥЩơ
ԽԽùʣѳ¹븻ҹӵˣﲻԸ͹ʤʲôͻŵȰ¿Ͳ֮һôϴίˡ
ǳ¹һνųǣһ˾޴ĹųǣǽӲֶǴŹװˣԵʮ֡
˽ͻĵʷ֮в࣬ͭΪΪҽļֵԸͭҡ
һΣó¹ʱһԼǸ̵ĸоΪĴָ֮УеΪеʱҵĴԪ֮Ĵ鱦ȻһֱòЩΪָĿռһֱܳԣԱһֱûڻһá
¹߱߿Ե£ʤ͹ʣ
л˹ʣȥɡʤ˵ƺ¹ʣ˳¹ˡ
ʣԽزζصʲôûϴûǵĽ졣ǰ㲻Ƕ𣬽˵ʲôҪˡȥ¿ջȳЩΪӷϴҸרˡ
˵ʣ󣬿ǹʤȴ֪Ӳ¹Ķ䣬ɵнп࣬ʣԴǲϡ
ٴŭ˹ʣһۣʤǸˣһҵľˣܸҵĸ֣ôûû˵СҺ


425 
߲ˣʣǿҲţǹʤ˵ǰλߣʣҲŵġ
ߵǺε󣬴˵Źеļλ׹˶Ҫͽ
ʣ⼸ˣʶҲˣ֪ԪҲߴڵģֻйʹ˵ʵҪȹ͵ö࣬һǰǳصĴСǲͬʵʹԪҪı߹Сǣʹʵ֮бȽϵ͵ģɾԪǵĳرƴذͽᡣ
ʣҼǵʹǳɷǣ󻹸ŽͯŮųƣû˵ġ
Կų¹ʣֻһеĹӸ磬ʲôرļԼϴһϴŻ
ڹʤԸ񣬹ʣ˽ģ˼Ҿһ˵ʲôű֮ġ
ϴô˵ȻľˣȻҲҵĶˡһͰѹ͸ˡʣæ˵
ʤʣЩûŪΣֱֲӵ˳¹ݣֻ͵͵ؿ˳¹һۣƺͲԼߵĽʱĲ١
ܹʣôģֻҪ𾴳¹ʤðĲ١
һ£ȥǲ׼Ԫﶺʤ˵
ûȹʤǰʻ¹Ѿ΢ЦŻͷҸŵĵطϢһҲã˳㻹Ժֵɡ
ȻǸˡȥǰٵĿջʰһһֱ߱ǣҵȻ͹ǡʣһЦֱȥסˡ
ʤǰ뿪ڣ¹ȴЦҺһֻѰˣҲҵˣֻʱķЩСڣͲ̫ˡ
ǣʤشȴԳ¹Խؾ
¹˵ⷬڽйţʤһظ
ͻȻԶȺ֮һɧңһòһȺпٵرţԶڼٱܣȻҪץꡣ
¹˫Ŀ֮һ˿֮ɫȻͷܶĴȥˮҴ֮䣬һ˶ûʵڲ򵥡׷ϵˣȻȫ֡
֣Ѿǰֻ̤ˡԴа½ȷʵʢУڴϾ׼ߵ֡
¹ֻһ߿ţûг־ԮĴ㡣һز죬Ƿǣһǳ¹ûиоֶɱ׷֮䣬˼ء
ʤȴûг¹۹⣬˱׷оⰵѾϧ¹ڣ㲻Զ֡
һ·¹ʱǰͻȻһһһǮų¹ȴеţˡ
󵨣ʤһ˴ڿն𣬷ɴڵ¹ǰ粿һǿһ֮£㽫Ǯԭ·˻ȥŸһأϵһ鵶ңָǰ
Щһǳɣˮһ㣬ó¹ס˵ͷ
ӳǮ֮ڿն׼ǿĺ˫ָ̽׼¹ȥȴͻ澹Ȼڳһ۸֣ɭȻֹֻ֮סӰ˵ϡ
ôһ飬ѾԾ֮䣬׷˽
յɫǿʤݣĿ絶һ㶢Լ˿ûа취ֻ׼Ƶˡ
Ѿ׷֮ڣԴǿ׵ľ룬˵Ҳһ֮ң
֪Ӳȥˣ׼ξͷȴ¹ڵʤǶס
ǿƥȻɶԵ⼱֮䣬ӳǮԸˣɼʵ˳¹ľ磬ܶʱ¶˶Ϊ˵˾ǿ飬ҪһѣǾͺȻؿˡ
ʤ꣬˵мڣʵҲһƬ⡣ôǿһĸֻ֣һغˡ
ڹʤ¹ŭҪԼˣȻϲȵվȥ
һ£æվ˳¹ߣͬʱǰĹʤǺģҪСһ㡣
֮Ѿս֣Թʤ󵶵ŭһۣĿ֮Դž˼
¹ɵðЦǾŶΣû뵽ԼϡϧǸүǣԼϹѪˡ
׷ɢǿƣɽһѹʤ֮ͻ磬ʹΧ˷׷ױÿ
ʤȻȫ¹ͨһˣʵϻˮɵǰ벽֮£ʤȻ壬ֱָǰâˣӪ֮ƿһӣμǿƣκá
׳ʿȻ֣˻ǷȰһ䣬Īܣǻһȥ곤һЩ
ʤɫĿᶨرŶˣ˿Ϊ곤ӵ
ӻһۣĿбһžâڳ֣ʩչʤ˹ȥ
һ˹̣һ˹̣޷죬Ȼһ׺ϻ֮
¶֮ɫ¹ȴһĵȻ˭˵˹ʤء
ĥ¹ĥһʤ˼Զֳ޶ԡ
ʤ켶ֵϹ侲Ŀ磬նеĴ󵶸ޱȵڹ̵ı֮ϣ˫ȴڰ㽻̤ڹ̵ıϡ
ϣ޴Ľǹ̵ˣɫ䣬ȻڹʤһعƲ㡣
ͬʱʤȲһѱĽϣ¡һأһ̧ͷٵһ䶢ǰˣһ߰ԵϢһ߷ٴι
״Ƶá
¹¶֮ɫʤĳɫֻЩˡ
켶ֱһΪǰһһ۵ӻˣԳŭɫ˫˫¶׹⣬ֻĵȴʼԽϾʤΪɵ
ȴ֪ʤ۽ĳƺšһ¿˵ս֮ɱģǴ˶һһ۵ģ˵Ͼȴʵ
һеıâǣȻʩ֮Ľ֮׼Թʤɱˡ
ɫ䣬պһֻ֣δڣ㱻¹΢ЦŴˣСֵܲõģ»ûбȡʤ
쾳ĸ֣ڳ¹ǹʤˡֻĻĶУȴԾСһ΢Цĳ¹ǳǻۺԵ۾ʱգ֪Щʲô
ܹݣֿƽ̸ߵˣԲǼ򵥵ĴڣͷתҲһݵˣȻ֪ߴڵġֵģǱֻˡ
ߣҲһʹôһΪ飿Խ벻ףԽͶ룬ߵļҴ򶷶Եˡ
֮䣬еĴ򶷱ѾֳȻĳ̶ȡʤȻ֮֮ɱϾ벽ʽ죬ֶһۣԶȫȻμ穣
˶ģһĲϣΣӦűֱܵӦüζ˶Էɱš


426 ʤͻ
ʤٴζһ٣żҵţȻңָǰָķ˵Ŀ϶˶ɢɱĴ
ȻȫͨδﵽϢĵزҶ˶֮꣬ԴԴϵѭսȥضܡ°ɡ곤Ȱ˵
⻰˵üΪпϣʵսʤˣǹʤͨȴûнȫγѭһϴں֮޷־ãսƣɡ
⻰пϣҲǹ֮٣ùʤʧȥսġϧʤĬ󵶲һ˿仯ݺᣬȻ
곤߼ʤ־ᶨΪаһȴԼҪͲҪԹֱˣ
˵꣬ͬʱ֣콣Ӱѹʤޱȣռ䣬ʤ
ʤڱɫдؽ⣬֪εֵܸоԼγվһ
ۿǽѹ£̩ɽѹһ㣬ʤͷ亹£ͷ类ѹһʯ͸
ôģˣ
¹ȴҲ֮оһţǰһĻָֻ΢΢һȻûоԵģ׼ڹʤΣ֮ʱȡ
ϴ󣡡Զŭ𣬽֮ȻѸٵ߱ƽ
ʱʤӰ죬ڶˣǿյұ۴ĵͻȻˮһ콣ȥ
͵Ľƻڳ֮ϣʱ֮עĳ䱻ʵ÷飬ΪƬɢ¡
¹΢ָָҲ¶һ˿ЦݡʤΣͷʹһʵ˸գ֪ʤѾͻһżȫ֮սѾڲ֮ء
Ȼ䱻ƣ󵶽ӽ֮ʱͻɱ˶һֲ
ʤΪ˷֮鲼ĵ棬ԥ곤˹ȥ
곤ߴһὣһ
һ죬곤ֽ֮߳ѵֶ˶һ֮ȵˡ
ʤȴ׷ǽŶԷһ֮ڿպ󷭣ܿһ˵׷
곤ֽ߳סΣԳȻ֮ɫʤȻ䱻ʵ÷飬¶ֻһұ۸յȴԽغʵ˵ƣ̬ѾһɨգϢ֮ס
˰п࣬Ȼʤڸղŵѹ֮£ȻͻƵ֮ѭѾû˱ʤģٴȥֳֻܷˡ
ʱԶڸϵһǹʣˣһͺһףöζࡣ
һϵҲ߶ʮһȫγ彣񱼵ĳ˺󱳺ݺݵն˹ȥ
Ȼ书ֻǶɶǾӲ̣Ȼһɱ֮ټֻҪӦʵǵĹʤĸ˿ķģһ룬ʱıսϵʵԱȡ
ڶ֪Ϊ֮ŭһˣԾûȺ֮С
˿ŶԷߣŷеϴ󣡡
ʤֽغ󱳣ڱüǰضͺ֮˴һȭ¿
Ȼ׺ӵļ򣬵
˶ͷǺһɵЦ
ʣָָղʧķʵղ˭ºͦġ
˵꣬˼͵͵һϵĳ¹ڿʼ֮ǰʤ˵ģ֮ڻĻʤʧһۣʵ˷ǰλνĸ֣ҲıЩĪ
ʤҡҡͷʾԼҲ֪
Զһ֣ǲûֻúĿʤͺͷ¿Цϴ겻ɱǰˡղҿٶǽӽ쾳ĸ֡
Ҳ׷Ӧš
ʤǺһЦûйؽ͡˳ŴĹʣǰ֮һҲѧˣȵµĶ˽һ³¹ݣȻǵ¹ǰλյֵܣλ¿λвڶԪڵ
¹壬ԼǸˣڹʤЩҲϲ΢ЦŸǴкûаʲôӡ
˫ǽܹˣʣȥջš
¹˵ͷʾͬ⣬ʤùʣ·عʣﲢûиоʲôɲɵӣԹʤ֣Գ¹ôأ¹ʲôֻ֣һӸ磬ǱȨҲһͬСɡ
˵ףʣˣԪȻǵͷߣǳŹ¼٣ȨƵܹġ
겻ظź棬ʤǮӻǼš
¹ЦСֵܣҲûؼ˰ɡ
ҡҡͷ㡣
ʤа룬껹۹⣬ֻǲ֪ϲš
¹һۣû˵ԹԵزǰУĬĬظں档
ʣԪڵһҲĿջеͥ½Ҳǲʮ徲
¹ԴӵԴ֮󣬿˵һ·糾ʱ䶼Ƿûϴڵ˿ջùʤȥֵɣԼ׼úõϴ衣
ʣ¹˵Ҫϴ裬æ׼ȥһĿŮź򣬺ø¹ǰ걳ó¹Цãպֹ¡
Ȼڳ¹ߣ¹ϴ裬ţ̨ϣýżĿĵڵϻȦȦʤͥ½С졣
ΪʲôҪңһͻȻ
꼱æվѧ£
¹¶ôΪʲôǵѧ£
ҡҡͷǲ汾µġ
¹ЦЦҲᡣ
˵֮󣬳¹㲻ԹԵͥԺȥ״ԥظ˳¹󡣹ʤ˼¹æͣ죬ӭӡ
¹ո΢΢üͷͷһۣˡ
ɫ΢΢һ䣬ͻȻڳ¹ǰͷҸɡ
¹ԭǲˮüĿ㣬ԣ츳浹Ǻ͵˿еһȣкϲٿһһĨɢȥİ֮ɫ¹вһ̾һɣٰһؾˡ
ԣ̻ϲվлˡ
ʱͥԺ⴫Ųʤ¹ȥǴߡ
ʣ𾪳¹ΪȻδ֪ʤ˵ˣҲ׷սҪȥúýѵԷһ
ˣиͬУǲǶ֡¹˵
֨һűƿȶһ߶üӥǵˡ˸߰ɨͥԺһܣĿϣ¶һ˿յ΢Цӣ߰ɣҶ֣Щˣ
󵨣ʲôˣȻԪҰʣνŭȵ
ΪϵЩʱĹʣ¿žһŭȣԵʮ㣬ɱȻͨ˿תˡ
ϧȴһмصٷ򳤣Ȼڱǰ
˵䣬һӣʱΧһ磬ΪһУŹʣĲӾ˹ȥ


427 ɳĮ
һӱܷǿķйʤ˶ʱɫ׵Ĺʣһң˫ĿԺȻ֮ɫǱƽķоȻ֪εֿ
¹кһﶯɱ֪ʣֻͨ¼٣ߣͬڵΪȲüԶȴ־ҪȡǸĺӷϵĺݶ֮
ߣ㱾¾ȻҲڱǰ¹
¹һΧ¶Ȼ½ûκεĶһʵʣ޿ɵĿֲѹƾղֱӥϮȥǿǿķĳ£һ赲ֺ
ɫ䣬ϵһһѷɽעɽâǣǵն˹ȥ
һɽݺݵն֮ϣȴ˴ˣصˤ˵ϣѪ
ôһɲǣղŻʮ˾һҰ׵˵ϣ۾ֵų¹
¹³һ֣˺ֶȴը졣
ּҴҵ뿪ˣ¹һۣųݻûС
ʤ˺ʱ飬ֱ˻ܵˣǻԭط벻׳¹ôеġ
лл˵ľ֮ʣԼôģ˫һų¹ͷȻֹһߣҴһ¡
飬¹ʱûԪǶ飬˹ʤȥȡ׼̳
˵¹Ҫߣʣ໥һۣͷ¹ǸңҪǰź˼ҡ
¹ÿЦãԴɲɽˮձģֲ׼Դ£ô˸ҪǱԼز죬ʤŸߡ
ֻǹʣ壬Ǳһų֮ͶԼ¹ȻԸǣҲЩȫһǡǷֱ˵һԪԺΪȻֱַһžŰصһҲʶһԵݡ
ʣȻ֪Ե󣬳¹׼Ǹ顣¹Ԫҩͷسǵϡǿûм˺Ͱ׵ߣҪ֪ǵʹǿ۾ӶĽɫ˵ǣǳԹȥòɫ
еľŰص˱ǵܰ㣬жòԼʲô֪ˡ
Űص֮еĵͼҩʲˣҳ֣֮ʵЧҩͬնؼûκεĸãǱƵĸһƷĵҩҲδõЧ
ǰȱǵͼҩ¹ĴָȫǸ߼Լһ㣬ұ˳ԶҲźĽ˵֮µͼҩУͺǹ࣬߼ҩ¹ں飬˸߰˰ˡ
γ¹Դ磬Ҳ֪ԴǸʲôԵʲôòϵĶȫüλ¹Ĵָˣ˵Ǯ಻ҧ֣಻˵óڿ˼ֵӣ˵⻰˵ˡ
ԪѾʱ֣һƬƲʶûУ̫գŴأһ˿綼ûС
һĹٵֱͨŹһǳأվڹٵ֮ϣؿľһ಻ȺɽһȴһĻĮڡ
ʤΪ¹ŹٵһֱߵһУȥ½Ϣʱ¹ȴұһָǱߡ
¹ָģǻĮڣụ̂ʱΪȵʱǱ߸
¹ͷһ۹ʤ޻һں꣬صͽǰ
˵ͷҲصزǰɳϣ̳
ʤԣԥط񱼣ȥ
һ޼ʵĴϣֻڵ̫֮»ζţǰһźɳȴͽ׷š
ʱֵ̫طԼɹôع̣ٵıܣܿЩ֧ŲסˣȻҧš
ʤԪǴϵһսͷȫ̤֮Ϣڵǿֻ֧֣ǴϢȴࡣ
¹ʱȴԵʮ飬ֻԼǰ˶˵
ȷʵǸ֮ˣȻ˺棬¹͹ʤˣǼһ·ܣֱͻȻԵڵأʡ¡
¹ͻȻֵܹĹʤȥǸ걳ܿһ㣡
ʤԣ˵ת
¹ϣŹʤӰʧɳ棬˸ž⡣ǹʤǺ꣬¹ܿǵʶܲм汸Ҫżǿ־ʮּ͡ڵ֮ϣ¹˰֮ģˡ
ϧԴ磬¹İȫ޷ϣܲٴηص򶼲һȻóȻնӣΪԼǣǡ
ղΪӣ¹׼ǵһ˼ǶܹߵһԺֻʲôĳɾͣǾֻܿԼ컯ˡ
һʤ˻۾ų¹¶˿ĵЦݣЩصҾ֪ǸˣҶµġ
¹һЦÿɷһѽӹְ꣬ͷϣֱӴͨζֻ̤֮
õ˳¹İʱϵƣ̬һɨա
¹״֮תһȥ˸Ͻ׷ȥ
һ·Уֱ췱ǵʱ¹ͣʱѾû֮ǰɣ˫ȾǦһ㣬ҡҡλεվվ̫ȡʤѾȫ֮Щܹվﱣֹ̬
¹жһɫԲǴӳԪɫɫƼֶΣԵЩ⣬ڳ¹Ѿȫֶν˼Ϊл
л¹׵֮Уűâ𣬽һУȵʹâȥ֮лҲûɳĮ֮С
ҹպɳĮƺһֱûб仯ǳ¹һȴԭʧˡ
лԭɫȻΪһЩƼֶθ淽ԵЩײ࣬޷ͳ潣ȣǹ˼൱ġ
һ֮ڰ֮ԵѸٲ󣬻Եʹá¹ǿɫĶ๦;¼ʹ֮Ϊ淨лһΣԭıƷΪ˱Ʒ
¹ղſƼ򵥵һףȴлڵ󷨣Ȼʲô󷨣ǳ¹Ϊϸ֮УԪӤӰݻصԵʣϿʦĴڣͨ󷨵ϣݱı仯
һ󷨣ɳĮ֮еϵͲĻϵȻɣֻҪǺϵĸɾǾԲᱻ˷ġ
ϥ£˵֮󣬳¹ص
ʤ϶ʱϲɫղŵƣ֮ƺһӾͳų¹ķԸϥ¡
¹ڵɱ˲٣Ҳ˲ٵԴǱ֮һҲУÿζջٵսƷĹȻҲ١
ǰĶ˳¹£صķȻ״ڣ¹ѡһŲķȥ


428 ּѩ
˶Ź֮󣬵ȵҪ¹㶪ǶһһžŰصգԼһߴ
ȻѾ˲٣ǳ¹ȻڵԪЩ̫棬˱͵ĸоԦôӦ֡
¹ɵ¶һ˿ЦڸֵԪ治ôģɷͬԼľ̫ҪȫҪһЩʱղС
ÿ¹ùʤĺ汼ܣ𽥿ʼǵʹãӴѵǿȣһкǵĸءϣָķظЩͼҩǷá
¹Լ춼ɷƵԪȫܹ֮ΪϸһһﵽڣǾԺڸ֣Ҳһս֮
ڼ侭ǳأģԪ֮£ÿǳﶼΪҲһЩΪԪӤµڳǳ߶
¹ʶǿ쳣Щ߶ߣеһЩ֣ΪûгڵģԺܷĵ̸֮̽˽˺ܶԴߵϢ
ͳ¹ԤĲͬԴȻڶ࣬ѾǺܸߵľˣһͿģǬԪɽһ
ֻǵԶ׷ɱˣӵضɷƿ潣ʱķӦó¹о裬һЩɷƵԪȫپǰ½
Ŀǣ¹н֮òԪ⣬˼ǷζʤǸΪ̵档
£˷ɽԽ룬߸أʶ˲ٵķ⣬ٵĴǣģó¹Ե򣬼ʶٹʴе˶̾Ϊֹ˵𣬳ŹйģΪĻǳŹųǣ˿ڴﵽǧ֮ǳޱߣ˵򣬾ǷʮĲӽȥ̵ܹûӰó¹аԾ
ʱ¹ǼʶԴĹˣŹа½ʮ֮һ˾޴а½ָж󣬴˵֮иΪ½¸Ǵ޷
ʱ¹ѾɷƵԪòˣô̵ߣ߼Ҳ߲ŹԳ¹͹ʤȶ˾ʹ˷֣ԼӿٶȥѰԴڡ
¹һɽ֮ϣվŹʤ̡ڳƤ֮⣬ȥƺûʲô仯¹ȴ֪ԼֶεشιǶصҩ˻ÿһ缡ⶼ˱ըԵڵѾΪҺ壬ﵽڵΪǶޣʵʵսͨʿ
¹̾һһҪҪǰˡͬҵԵҲǸһ䡣Եδټ֮ա˵ǬԪɽѵҪͻƣȥսҰɡ
¹˵꣬ȶ˷Ӧֱն𣬷ƶˣ϶ȥ
ʤ̻ع¹ȴѾӰͨһڵϣų¹ʧķͷ̧ͷʱѾˮ
ڸ߿֮ϣ¹ԼɷƵԪȻûͻƵڣΪʵѾȵһȻӲƴڸ֣ɱϾԱ֮вЩ緢
ֻǺɷżȻԲٿ׹ңʵǱɲ⣬¹ٷͻ˳Ź֮ǰҰȻܺɷſƣԼǼӿг̣Ҫĺá
¹ķٶȺ٣ʱ䣬Ѿɹ˳ŹϷ߾ǰҰڣԶԶһԪǹģĳǳأ¹Ҳͣ׼һɶ
ֻͻȻ䣬¹ӦԶ¹̧ȥȴԶѩʮ绨ŮӺƺƵӭȻЩԶȻѾ˳¹Ĵڡ
ѩһ۾Ϳ˳¹ʱһ˿⡣¹ȴ¶Ц⻹ԩ·խԼòһ㣬崿ȴޱȵŮˡ
ǵԵ¹ȻŹǬԪɽݺ֮Ļᣬϧѩߵʮȥ绨񣬽Ůһʡ͵ĵƣڳ¹ʶɨ֮£оȻûһǵڵģΪڡ
úǰҪǺвŮ¹ֹһ䣬ͷ׼ԶԶرܿѩѲĶŮˡ
ϧ¹£ȴҪ
ƿ֮ɱХදСӲֱ¹Ķ档
ɸյԴĳ¹ʵ㣬Ҳֻˣܾ£Ҫ¹ֲҪӵˣʱһûˣǾʲôˡ
ڹ£¹ȫɷƵԪѾڵĶʵǿŴԪӤһʵսڵĸ֡ѩʮŮӣȻʵǿǵԵûһǳ¹Ķ֣¹ֻҪΧϻɱһ߸⡣
¹֮ս֮еõ˵һս֮ˣǰʵԱȷʵе⣬ĸԣݱܷâ֮ߡֻ߳жʵܲѩһٱȣһٵȡ֣ٱ׷źСľԼ
¹͵صͷжһڵĳ˫Ŀɭؿѩˡ
ѩĿ֮һ˿죬Ȼ¹ȻһͷֽңָʮһˣʵǴسϣֻһ˿˲ʧ֮Ǻεͼ
һڵļһﾹȻҳֽңָʮһϵĸ֣Ϊ˵úһǲ˵һ۵Բӽˮ
װ裬ϮˣûǱɱʮһ绨Ůշɶɣʵֻ֮ϧĳڳ¹ʮһŮӾ翴ʮһŮߣͷѩһߡ
תۼ䣬ѩ˱ƽʮһ˫Ŀˢˢڳ¹ϣó¹оеŭⲻɵ
Ů̫¹ŭȵ
ѩһָ¹߳㣬Һͽôᱻɷŵ׷ϣ
ȡ֣ǷǵߵĴڣ¹޲ֱӾͻӽնɱȥЩǣ֪ԩ˽ⲻ˽ᣬĿǰ£ܹҹòġ
;ܣѾڿ϶Ƕĳˡ㲻ȥѰҲлҵľ֮һ˼׷ɱңǿЦ֮¹
ѩһ㶣űǴŭв֪ʱѾһɫŭС۱С𣿡
˵䣬ǰɫų¹ȻڰбΪĻ꣬ƮݣÿһƬɵһ㣬ų¹䡣⻨ѩ˫ȴɱת˲֮ȡ
ʮòŮӸԵķȫǻ䡢ɡдȥ˵Ѥˣȴɢ˺ӿޱɱһĿⶼ˳¹
һս״̬¹ͷŭ糱ˮȥľָ˹žľ磬Ŀûκεֻд䣬ļ¡


429 ʮ
¹еĺɷ趯նʱһƬڰ֣ϵ̫޷͸Ƭڰĵ㺮âںڰ֮оҹеķǡ
ƬƬɷײһ𣬱ѤĲʹ⣬ƬƬʧѩɫԽز԰ס
ɷ趯ţĻߣĽǶȣÿһγȻɣ׼д⡣
ϣһ죬ɷݺݵػһ仨ϣҫޱȵĹâ
ѩ﷢һͳƺߣҲ޷סΣˣ֮ŵ顣
һڵʿУȻвеԵʣɲô˵ȷȷʵʵˡ
ɷӰΣǶһŷ˵ѩ׷ȥƺһҪϺݺݵҧһڲŰݡ
С󵨣𣬼ͬʱƴ취Хž¹кȥ
ЩǱ廹ǷĹâɷǺÿֻıȴſֲѹʹ̹ǵɱǳ¹ǿҲͬʱ˶ĹȻɷͿҪ׷ϰ˵ѩˣɱѣ¹òؽȶǰΣ
ʮ绨Ůһ֣¹ǿѹһȺŮˣһĸϻһɷ¹ʱֵֻ²ҲҪѲƤˡ
¹ŭһɷصУ㽣⣬ԼС
ϣľأʮ׷˺ɷϣǿȴԪ͸룬ͬһų¹壬ʹ಻ԡ
ڳ¹似뻯ɷɱ֮ǶԷĵطǿԪۻ룬ûˡ
¹ܣƵʮŮͬù¹Ȼ֮ɷ̫ĳͬʱ͸ʮŮڣôһ֮£ȻʮŮͬʱˣʹж¶֮ɫ
һ֮ԿʮȫԼ֮ϵĶ֣о治˵Ǻʮ֮ƴһƽ֣ʵ˺Ȼ
¹ǿס˵Ĺ֪ٶȥ¾޷ˣ˵ղŵν֣һѩסʮŮԼĿѾﵽˣʱߣʱ
¹ӽһУһǰȥ
ѩӰȴų¹Ӧʮ˵ʱ˹еİٴص󣡡
ѩӰڳ¹ǰʱ¹׼ؼ̩ɽӡһӡȥ϶ܹѩȻԼԴߡ
ֻѩĲ֣ȴó¹˲ͱɫ
ԭֻΪŭƽֻŽѵһѩһڶûҪƴĴ㡣ڶԷȻԸһɣ¶ͼΪˡ
Ҫǣѩں󣬲ûʲô˵ָӣɼɱ֮£ЩŮޱȴ죬ܹڸֲõ󷨣ɼһߣ¹Ը˵ãҲ˵ԼƵ󷨡
¹ŭһʱĸа㱣еĺɷХ̩ɽӡ֮ͼǿдһͨ
һ̩ɽӡݺݵ˰档
âػ䣬ԭɫЩ԰׵ѩһѪӿ͵ͨ죬岻סš
̩ɽӡܰһ¹ͬܣʵѩ֮ϣ̩ɽӡԸͰԵµľӲӲܻһŭһеĺɷѩ̹ȥ
ѩ˫֮һ˿֮ɫһ˷ʹȻܹӳǿʵʵǴ֮⡣Ͼսֻ֮һʧ񣬱ϷӦŹâİһھѪʹðĹâǣƸʤ֮ǰ
ǰ֮ϣûƬƬ꣬Х¹ȥ¹ɫ͵һ䣬û뵽ѩȻ˺ƴҲҪԼڴ˴
ҲҲѩʵǳ¹ֳʵ̫ǿ˫Ѿ˳ԹȻǲ³¹ıɱ֮졣
¹ͬǾ֪֮µѾûκεĻˣ˫Ŀ֮ڱɭɱս𣬼ᣬϸ֮УԪӤӴ֮£ľŵӰٵתǵѹȳȥ˳ž˳¹ֽ֮ϡ
ԼҪ֮У֮ǰ¹ҲҪѩصĴۡ
ɷ͵ؼ٣֮ȫޣ类ɷĺڰһ㣬ؼ䶼ֻкɷĴ̶Х
ɷȻûѾѩɫǲҰԵϢ֪ǰ˾Բһ֮ѪսϴԼ֮ϣκһͬԵĵ˶صĴۡ
һ̣ѩͻȻһ˿⣬ֻΪԼӺԸʹȻȻµһ֣ӳ¹һɢޱѹ֮УڸܵŨŨϢ
ϣǰĺɷ߰ڶ˻Ӱһд
͵һȻ󱻻õɿȥ¹Ľڻ֮ϣǰɱĽһһѩȥ
һеǰ͵ǴͬѩϣʹѩһļУصһ壬׷š
¹Ʋˣƣ׼һɱѩ忪һѪ·
ϧѩİ¹ʮŮѾ󲼳ɣһӷ
ʮ󣡡һڳ¹Ķֻǵȴ⡣
ֻʮŮװ裬еķѤʵҫ۹â¹Χס
ʮŮ߶еķʱ֮аٻţĻޱȣռ䡣
¹ɫ΢΢һ䣬֪ԼѾУ޷ٻɱѩֻջغɷϸǰ硣
ʮһּΪ󷨣ʧȻ֮ɱСֻǳ¹󷨷ȻûдﵽǷ켫ĵزѾһʦʱ޷ҲᱻеĻþԻ
֮ʵʵ˴ңȻ䲻ؽйĻȻˣ޶ĿҪƭ¹ȴǲܡ
һʻڳ¹ϣһΪһƬޣûó¹ֺ
ʮŮⲻɵðԾʮϹʮŮ޸ַޱȣұ֮˵ǣڻʵ֮ɱ֮䣬˷ʤڿ¹ģܻӰӰ졣
ΰٻǬԪɽ֮У֪ѩصиڴʮ˾ɷŵΧ֮Уʮһ˵ıΪ߾֮⣬ʮ
鹥Ч֮ʮŮ˵Цǻ֮в䣬Ůӣ˵衣
¹۹۱ǣǹģΪֻѾڴˣһֱڹ۲̽ȴһֱ޷ҳڣֻУȴŶԷ¶
ͻȻ䣬վλڶһŮһ˿ɱ¹ʱףеĺɷһ俴֮ǰ컨䲢ʻ˹ȥ
ڻ֮ϣȻĽ֮䣬ó¹ֱ۾һ飬֪һж
¹Խؽˣ̨һƬͨԽؽսʱ侲״̬¹֮ԽսԽܹĥΪԽΣԽǷʵڵʤǿٴ࣬ȡʤЩþͿԽ͵˵ġ
¹һǧ֮еɱУʹòʮŮ϶һԭ޵ݱԽ


430 Լ尾
ĻͻȻһͣ٣¹ͫ΢֪ɱнǰס
Ȼһεεһռ𣺡ʮ޻
Щ΢һͣٵʻһ֮ſĻ꽿򷽣ѤѹĿȻնڱסˣ¹ȫʢĻ䣬ҴƮɶ
¹ЦԭԾƶѰʮǳʵᣬɲˡ
¹ξٽ㽣⣬ЩߵĻһһ䡣Щʻ֮е䱻¹ĺɷУܿ͵㡢ήһɱ¹־ɵЩݣòиԼǰһжǻ
ɷڻ֮Уͬľ飬ɶ׼ȷػÿһʻڰ飬̵ذһʻ
ԽԽ࣬ԽԽܣԽԽ죬ԽԽûһ̿գҲûһǻٵĻ֮С
ʱһһعȥ¹ͬһ̨֪ƣĻ侲ٵسûһ˿ı仯Ȼƽ
һж˾ã¹ʮУһֱɷս״̬
ֻг¹ԼҪԼĺԪӤ¿ľԪˣǾŵԪӤӰԳأԴԴϵṩټԼ׼û˷һ˿ԪȫȫǿԴģ֣Ѿʮкľ׸ˡ
ɾҲ֪Լֶܹã֪һκɷĴ̻᲻ԼߵĸоֻΨмȥţԼܣͬܣΨмȥѰ仨֮еһ˿
֮⣬ʮŮɫأӨָϵŷһĶͷ֮϶Ѿϸ
¹ļͺ侲ÿһжһɺ⡣Ǹ޷һڵˣԪһ˾ߣô˾似һѽʮɱе⣬Լܵһ˿˺
ΪµǣУȻԷʮĻʵÿһʵƽɱеͬʱǾ󷨵ķɡ
¹ֵüΪֺ࣬γˡʮϹҪ뷢ӳʵһɲһԪܹ߶ġ
ԭ֮ˣʵ֮ԻԪǵ֮࣬ʮ޻һУôв԰Ρ
ǳ¹֮ԻÿһȻƽһʵ֮ʹòʮŮԪһʻ֮лɱһ
˫˽֮УʮŮ¹˿ƣ̬֮ЩͷǲȥǰҰڣںɷŵΧһ˺ɷŵˣ֪ǵĴڣ֪ܹʮ󷨣ôԺӪ֮ʱǵ̺Ͱձࡣ
ʮʧһȣеɱڱ֮ж·͸޾ı
еĻһ䣬ԭѤĻâһƬƬ걬ǻԵǽ޵ɫɭķԻΪĻų¹߽֮䣬ƺҲֲʱգģģܵģֻл
¹ϲȻ֪󷨵ƣȴ֪󷨽Ϻ֮ʵУԻ˵־µĻʵϣ֮ˣжǿʵֻҪǻ֮дʱһԪضĹֲ࣬Զ侲;ȷֻҪڻ֮һ޷ٰʵ仯Ǿ;ֻбһ;
¹ͿҪﵽԼֵٽˣڲ֮ȴΪԭĲ㣬ǰ˴ɱУΪʵӣֻҪ֮˻ûʧлǾͿѰҵޱɱеһ˿
ʢ˥֮ͬˡ󷨼ǿ֮ʱضΪǿеĹƶ޷˼źʱһ㲼֮˶Ὣ󷨴߶£ɱʹ֮Ͼô㡣
ķͨȻЧǶڳ¹˵󷨵һʦֻҪ󷨵ڣôܷŹĻᡣοʮΪʵҲ޷ų¹жϣĹǾˣڳ¹Ҳһֻֽϻˡ
ΨһĹǵľǣ¹ǲʮŮǿһȻ˳ӳȥ
ޱȵķâ˵ƣ¹Ĺ֮£Ҫ˵Уڴ֮⣬ûкϵΪһʮŮȻΪ߶󷨶Ԫľ޴󣬿Ƕн¹һɱʮġ
¹ϲ֮ɫԽ֪ɰڴһ٣ֱۻ𣬺ɷĽĶ֮лһһԲ
һڶԸԪʱʹùԲ֮СԲСԲֽչɴԲһԲ֮ţ֮ѭš
һľ֮һʵķԾ
¹Բüǻٶ֮£Ȼ¹ΧȻԲЩԲתţһƬʱգЩҲܵԲӰ죬ٶҲޱȡ
ÿһԲôȻгȻ̺ſֲȴȫںһֻԲ֮ȴͬ໥γɵĽÿһ껨䶼ᱻһɹŹֵ˺ƬȻΪЩԲյ
Ļķɶ˽һ֮Уžž֮ȴƲ㲨ȫʧһԲ
¹ֽĿӲʮŮһɨ̬ôƽȻƺղʮǿɱУǲһһ㡣
¹Ŀ˭ϣ˭ͻĵһɺ⡣ʮŮ׷¶֮ɫǸͲǰһУһ˾ȻԽ似ӵ˵ľ磬ȫ߸Ƕ似ʶ
ֻг¹Լ֪һĵٵԪܹվȫǿšһؼҪЩһ֮УڵѧΪ磬Ҳ뽫ľ񷢻ӵ²С
һй󣬳¹ʹޱȣԪѾ˵ͿݽߵľأֻŴԪӤӰṩһ˿䣬ԼָܹһЩʵ
ʮŮٶȷֻ³¹ͲԼ֮ˡϧǣղų¹һʵ̫𺳣ҲʵԵ̫ᣬƺɾͿԻɱУʹǸ֪ʲôԶǰв
ֹУݼš¹ղһ̫Ԫϸ֮еľŵԪӤӰתţԴԴϵ뵽ԪӤ֮УΪԪӿ뾭֮УŸɺԵľƣ塣
֮ļ޷ӺԪļģʹó¹һľ־һεõĴٶͻԼľƺֱòôˡ
ֻǳ¹ָʵĶ̶ʱ֮УŮѾӦ˹ǵʯԥһɨգһ׹¹ڲǿиɶѣղųɱɱŹ֣Ļվڴ֮аᡣ
ʱŮŭӣһ׷ŭȣһ˲һη󷨣Ҫ¹С
¹һɷһȥΪ͵Ůɱȥ￴ȥ֮


431 
¹ʱѾѰôһ˿Ļڴͣ׼ǿ
ֻŮ¹ѡͻƵķ˫Ŀ֮оһ˿ϲɫ׷һ󷨾֮лֱ¹Ҫӿȥ׵ΪŮӸų¹ȻһЦеķ˳ȥ
ϧ¹ڽ˵Ĺ֮󣬹һЦǰ͵һһֲ˼ķʽıн򣬳Ϸɱȥ
ϷʮŮ֮Ϊһ֣ڵΪʮɱŨĵط
¹ԼʦȻⲼ֮ʵϣǿ档֮£ڤڤ֮⣬¶һʮȫʮǿҲܹϾɱȻ
ЩֻԼֲһ㶼Ϊǿ˽ѹ󣬲ֶνΡ
Գ¹ɱǿ֮ŮֽšղǺŭ֣ȴֳ¹Ͷţϲ֮¹㲻֣ڳ¹ƶתм֮䣬ܹת
ɷһϷ뺣ˣǰޱ޼ʣ¹ȴ⣬֮䣬·ʻ
ֻϷ֮ˣҲʵڷͬСɣȻӦԲִ٣ǳ֮ĻԴԴϵ¹ӿȥó¹ֱ飬Ѫ
¹֪ݼţеĺɷȻᶨƵǰȥƺûκζԸıľġ
ɷڳ㻨Ů¶ֲһ档
̹ǵɱ˵ǰŮӣһεֿӱɷһصĴ
رԳ¹ʱ˫䲻һ˿͸ŨŨɱʹڵŮӲش˸սη֮⡣
ǿѹеĿ־壬Ůӽһǿг֣еĻų¹ȥӭһǣΪСɽһСֻһ㸲Ļ糱ˮһ¹к£ƺҪ¹ֱû
¹֪ĽҪͷ˿壬֮е˹ôӵĻ
ɷӳ޾ĺɫ⣬ݺ֮䣬͸Ļ䣬ֱӻ˻֮ϣǽ룬űͳȣֱӴ̵Ůӽһɫ͵ز԰˶һԵȥ
ôһ˲Ĺ򣬻ʧȥƣͣͣתʱŴ󿪡¹͸ǻ֮⣬˾ΥƣҲһѩ
¹Цû뵽Լ󷨿ŷŹԸź䵺ֶΣȻԴ֮Уֻϧڽɫλɱ˵ȴԼĵˡ
ڵѾݳ¹룬ô˵ǰģר֮⡣ѩȴȲѣвʣֻķ¡¹ڸûбѡԸֱͦͦѩɱȥҲԸٻʮ֮ˡ
¹ŭһɷһǰɱȥ֮һɲ֮ϢԺ֮вɵʬɽѪǧս
ȥ޻أһǰ׳һ۸ղѩ¶˶ôľģҪ¹ڴ˴жסһ£жܷ³¹һɱزһ˿ҡ
վǳˣڰ֮бİɫų¹նȥ
¹ȴûκεͣͱУܱ䣬Ҳұ䣬ʮ׼ķκεһ˿ͣ٣ֻ½Ͳ˵ˡ
¹ûκεķǿгĻһӽһ£ƺҪ⻨֮±ǧС
ˣѩ¹һǰ壬ҲΣֳĹ۷ֻǶΪһ˿Ļ£Ӳȥ
һƺѾע¹ͣǿͻҲûеڶֽ֡
ֻǾڳ¹˵ǡǡǼǱô߻漣ͷľ֮С
ǰĳ¹ͻȻӰһζƺѾͺɷΪһ壬Ӱ뵽˺ɷһƬڰ֮СղŻޱȣһͻȻڿռлһƣǲԽԽʹó¹ΧĿռ䶼ܵӰ죬ʼˮĲһ
պôһ˲䷢ת˾ͻأ쳣ȴֻȻɡƬƬˮеĻ꣬⵴ĲɢһɹŹֵų⿪·Ϊ¹ǰÿһ·
ֻɢվЩƣϵĻ¹壬ƬƬѪѩѪɵ׳۳ʵǲ̫Զˡ
һз̫ͻȻˣ̫ˣı仯׵ѩĳٵԼӽ
ڣĺɫĺɷɱѩǰ׷ڳ¹Ů֮з˼ľС
ѩѹɷĽѾƬƬֱǰûκεһ˿ϧ
ѩеͫ͵һ˼ٵŲһƣҲҵһ
ѩķӦν죬ֻǷĽ滹ǻ۵ۣһĿĵ˿ڡ
Ϊ˴ѩһ¹΢΢һ٣мƬĺϣѪĽһѪڴӳ¹Ŀ˳
ϧˣȻ޷ɱɶŮˣ¹ӰѩһӶһĻᶼûУΪĻʮ׶ŮˣκεĹ
νһɲǣ¹Ŀѩһۣû˵غ޹һŮˣĻѩûС
ѩ㶵ؿų¹ٵʧʱߵıӰԺ˳¹ǰͶıĿ⣬ӿ޷ݵĺڡ
ʮŮͬ㶵ؿų¹ʧıӰӶĿлʺѪ䣬ǴĿѪ֪Ǻһµĵ˽˽ⲻ
ۣѩѪӿѹסһѪ˳ɫʱһƬɷס
Ǻͳ¹һսˣǿس¹¹ɷ̫֮壬ټľңϼˣ³һھѪ
㣡ŮǷ׷Χȥ¶֮ɫ
ѩ˰֣û£ձɻָֻǰҰĵ̣ǻǲҪͣ
ų¹ʧķѩµ̾һӡ
ʱǰҰĹĵĻʳǱ¹ԪǶҪĹϣĻʼѲ䣬ʳǶһ޴ޱȵķ֮Уⷨһȫ߶Ǻڵĸֶܹ
ĹȺһ˿ڻʵ޹Ĺ棬ʮŮ裬ڷ˼žŶ˵ѵһƼȺ
Ϸˣһɫۣһĵ۴۽б˱Ǽ⣬Ǻɷŵ󻤷֮׵ɷ졣
ߵȻɷغɷ硣
񰸺棬ҸˣߵȥһɷǵģǰҰĺɷ󹩷ұߵȴһϵλϢΪ׵һۣȴǰҰĻʵۺԪԣȻҲڵΪǺɷͬ塣ģȻǰҰ֮ףͱԪ˧
֮Ȼƽɷȴһƺûκε¡ʹ׵˶ԵЩнͲ
ԪȻǺܣһʵΪ𣬺ʵۣҲʵۣɷڵǰֻбŵ͵빧ȫûǰĵ֮
ɷΪ׷¹䣬Ѿˣڶȫޣһ뵽ֶΣó


432 Χ
ɷ콫еͷֻǾһ븹ȴԽһӣ͵ص
ЩŮӺʦȫʧس˳ȥֻǰҰͺԪԵ˲վ
ɷǿƣԪеĲһţջǵĵ֮ͷ
ѾȫǰҰйͽЩ˶鲼ǰҰأвǱڹĴ̽ϢԪȫѲ飬һϢйٸͨɷŵΧӡֻ¹ȥˣҲûа
֪ӦԵʱһ˴ӵɱ룬ϥڵϣرλб߾ʹһǰҰɱϼٷУģͬЩơ
ɷ˫Ŀ֮оⱩǣ͵İ˷ܵؽеã
ǰҰϿգ¹ٵطţϵİɫѾѪ߰ߣòԭѾûѪɫղŵһս¹һʮҸ綼֮ϣȻճɹͻΧܵȴʵᡣ
¹һ·ɣڵϸϢԪ£޲£ؿʼˡ
¹Ƕ·񱼣֪ԼһֱϷ⣬֪Լܳ˶Զʱںη
ôãӦѾʮһɶŮˡ¹ͷţ·һɽаϲ׼ȥҸصĵطúõһϵơ
ͻȻ˷һЦǹˣռ䶼ʼ
֮£˴ϵĸԳ䵶¹Χм䣬¶̵ֲЦ
¹ɫ䣬̽лл˲㽫ȦУȻ⻪ʹҲ
СӣͷǰСϷɷؿЦţʵһڶлúõطйһˡ
ɷ졢ɷغɷͬʱЦе䵶䵶֮ɭĹâһų¹óл˹ȥ
ڸͬʱ֣ûʹʲôرͺϻ֮Ҳǳ¹ʱлԵֵ˵ġ
䣡䣡䣡
䵶޻εػлĹ⻪֮ϣ죬ʱлâ⻪ɢڻڵĳ¹ҲԳӰϸûһ˿Ѫɫ
ɷĿ޼ɵڳ¹شţƺ¹Ѿǵ֮
ƺո˰ɷֻ˵
ǱǸŮˣӳǲװɷҲһ߰ǻ
¹ɫˣźɷ߬ýģ֮͸ֻźͲ˶΢΢Щ
ɷ״һЦƽ¹ƺӳ¹еĺɷ
һڸ֣ôܻһ˵ڵСӣɷ쿴Լվڳ¹ǰó¹֣ҲκβԼҪ˵Լ߻ڵĸ֣γ¹ʲôǷġ
˵˭ɱɷƺɷףɷ콫е䵶һָʵ
ɷغɷ粢ûзɹǰ䵶˫ۻأվԱ߿˺Ϸǿ֪ʱɷΪ¹£˶صĶ
ǲҸ㣬˭ɱǣͿԷһ·¹˰벽ȴǿ򶨵ʵ
ɷȻЩЦЦѵּۻ۵ʱ𣿲ԹԻش𣬿㶮µķϣҿԿǻصġ
Զɷغɷ绥һۣ¶һ˿սЦ
㣬˵ģ¹һʵ
ɷһżصҿûй㶫ΪƭıҪ𣿡
˵䣬ɷԱߵɷغɷһЩԵõذе䵶
¹ε̾һȷʵûбҪ
ɷ˫Ŀ֮һ˿Ƶóѵĵ֮ɫܹƾһһڵ߸ԼԹԻصɽţǿɱǿץúܶ࣬Ͼ˵Ҫץġ
ʵɱɷƺɷ׵˾ǡ¹һһٵ˵ֻڲ֪ЩСβҲ
˵ĺè˵ĺһ޷ơɷʱǴ״̬֮£ɷƺɷ׵һֱڻԻ󲻽⣬ۿھҪҿյˣ㶼˳¹Ļ֮ϣų¹ĽͣԾǰС벽
ң¹һ
һһըףͻȻɷĶңع¹ĺɷѾ綾߳һ㣬ɷ˹ȥͬʱͷһӰǳ¹ԪӤƵűȥ
ɷȻǺɷĸ֮һǸΪĽɫһʱ֮񱻶ᣬһ֣Ȼʧֻܻ֮ӵִٸ񵲣ڳ¹ӳԪӤϾȥˡ
ϣĽɷ챻¹ϵĲҰ׸ΪŨˣֻеĺɷȴӰΣɷһ˿ϢĻᡣ
һֱԱ߿Ϸɷغɷڻع֪¹һУǵעֻԪӤߡ
ŭһų¹ԪӤߵķ׷ȥڳ¹ı壬һʧȥԪӤʵҪ½һ룬֮֮ĿӵùɷĻɱ
СɷԭƵóѵĵת˲ͻΪޱߵıŭһԳ¹̹һҲֱӾٵŽȥ
¹״ȻӲӣؽˡ
ɷЦһӵ׷ɱȥۿҪɱ¹ͻȻͷһ両ը߰ɷȫҪͷ¡
ɷֻ׷ɱ¹ζû뵽ǰҰھȻ˷֮ࡣµǸѡĳʱΪĬ߽̳ɷûа취ȫȥ
ɷɫ䣬ŭһĹ糴ƶһ㱬죬Ǹ߸߹һ˲ξͳ߲٣ϵĺ۸һĵԪ䣬Լȫס¹䵶˻ִٵն߽
ʱԭߵĳ¹ƺ׼һ㣬һת򣬴̳һֹһա
ɷɫٱ䣬ֻȥץɷҪƾԼΪǿѹ¹ĺɷ
žһɷƾӲץںɷ֮ϣȻó޷дͬʱе⽣Ӱ֮£Ľ֮
Σִٵ֮£ɷһȥ߽֮ĽֱХϮǰغ󱳡
ɷĺԪĵһһ֮䣬ӲصʣµĽȻ۱÷飬ĽǿԪһ裬û˵ɷֺ
ɷ췢ʵˣΪΣѾȥʱŷ˵òȻȫһģһҶǳ¹ò
ɷ𣬾ڴʱһǰǺ⽫ضȾ˺ɫǴĿѪ졣
¹ҲɷôֿȭץסԼĺɷ׼ôãΪסɷֻ֣ȻʹԼɱУǱһֱѩŵĳ潣


433 
һжڳ¹ļ֮УȻһжڵʯ֮䣬ȴһһɷûбܿĿܡ
ɷһֳֵһǿӲץɷϵĺѾΪһ鲼֮£ֻƾļ⣬ȥӲ߳¹ɱһ
ɷţԼ߳¹磬Ȼƣɳ¹ôԼһ˶
ֻǵɷ쿴˴һʱ֮ͫ־Ŀ⡣ִϢķԴ֮УֻҪһεˣİ¶һŨصرԴͳϢķֻǸȻɲܹƵó
ֻϧɷ췢ֵ̫ˣ۵һһͨĽһͨ˵壬¹ּĳ潣ݺݵشѣ͸
ɷ찧һ˫Ŀ֮һ˿ȻѡԪӤϣֻǵͷʱȴֵط֣һ˿˿ĳȵĹŹ˿һ㽫ȫԪסˣϸ֮еԪӤסǹţá
ɷĻˣˣ֪ɵķĹŹ棬Ѿŵͺĳ¹ǿ˵Ķһ㡣
߸ԪӤɷ쾪״ֲ˼Ŀ֮£һһû˳¹ڣ¹ϵĺԪӤĹ彥ȥ
ɷһһ£Ǳ֮ǰ¹ڲϵĻԣɷƺɷǳ¹ɱģΪҲҪˡ
һ紵ɷ컯ΪһƬޡ
¹ջ˳潣źɷڸ߿֮ϣⰵипǧ
ղŵһսʵھ֣ϼллڻ֮½ԪӤһΪţų߸ԪӤڸ֮УȻʾһԪӤƭɷغɷ磬ֻ֮ˡ
ƻȴǾޱȣֻҪ֮κһôУų˰˸ԪӤֻ֮ͨʿǿһЩ޷ӦԷ˵ΧҾǼƻɹˣҪǽ潣Ҳͬɱɷ졣
Ѿ޹˼ɣɷȫԪ󣬾Ǻɷ٣Ҳаȫˡ
ԶһӰӶ¹˫Ŀ֮кһһ㣬ϵһ両֮ڡ
Сӣ㶵һȦֻˣѵҲط𣿡ڲӰ֮ɷغɷĿЦ˽׷ų¹ԪӤϾǵϷ֮ɫ
ԪӤƺѾ޴ӣͣһƬ֮ϣתֵؿɷغɷ˱ƽ
ףɷȥˣɷ΢΢һ㶣ֹһ䡣
أ˵׷СӵĴءץסԪӤ˵ɷӷ㶵ɷӹ֮һ˿̰֮ɫŸƺѾӵԪӤ˹ȥ
һʿԪӤɷһ·Ĵ֮ѣɷŵŸϳ¹ԪӤץȥûС
ֻǸ֮ͻȻһѳ¶ϵشֱ̳ȡɷؿҪɭޱȡ
ɷעȫԪӤϣζ뵽֮лôһĸ֡
ɷشɷŴȻ͵һɷԪӤϵʱ䶼ûУͱӿǿԪ÷顣֮бһѪа½һɷ磬ɱ˳ʲôûп壬㱻˴ԪӤֱնɱ
ɷػûԼһɷץס¹ԪӤ֮ٺúõˣȴû뵽ȥɷתۼѪɣֱˡ
ղŻɷȥ˵ɷأ͵ؿս֮˵òʱŵûɢ̵ͷ㼱ߡ
¹˫Ŀ֮кһջû׷ȥﲻô˵ǰҰڣںɷŵΧǺ᲻ڸ
ҪĻɷԪɷǿ˲ֹһ㣬¹ȻղŴӿԪκ˴룬˺Ԫ˵ЩӴˣЩԪھҴܣɲһܵ飬ϵþˣʲôʾ͵òʧˡ
Գ¹һԪӤջϸ֮УһԪӤļ룬¹ȵԪֶһֵĶʹó¹ָо˲١
ԪӤһ壬ŴԪӤۣһκΪһ塣¹ɨһȦûзʲô״ٴγϷȥһҲͣ
ʱѩѾʮٻŵŮӽ˳ŹڣǬԪɽȥ
ÿ˵϶ŨŨĵǣԭһǬԪɽȴģѾǼѲ飬û뵽·˳¹µĵˡڳ¹ûɱѩȴ˲ˣǬԪɽ֮һӰ
ʮһŮĬĬطţͻȻһܰŮıǼ⡣ܵ˸Ͳ⣬ѩһᵽζһ¶ϲɫѭ·ȥһ۵СɽϿ˼䲢ôİɫСҰ֮С
ʮһ˶ʱ񣬾ѩ԰׵϶һ˿ѪɫɫСǰٻŵĶط⻨ǾģֻҪϣˮ㳤ڶͿɿɫСɢĻǶһ޶ġ
ԿɫС˵һ֮⸽ŵıǡ
ЩɫСγһʮģļͷָŵķȴǱʮһ˼æűٷȥһ·ַ˲ɢİɫС
ڣ˳Żָһľɽ⣬ɽȶһƬɽ֮У˼ض
ӦþˡѩƮɽȣذеһ׻ڱǼһڡ
ѩĻ䣬ɽͻȻһЦЦڹصţ㿴ɽһζӳһ޵Ůӣ˵ġ
μ㣡ѩʮŮһϥأϲص
ãһ㣬ҾҪ뿪ˡĻ˻֣ô΢Цŵ
ֻ΢Цܿսϣĵ֮һ˿⣬˭˵㣿ѵȥǬԪɽ
ѩҡҡͷûɵطһɺ⣬Ҳ̲ס˳¹ʱǱ̹ǵɱ¾Ŀ⡣
ǿеǣȻ֪ѾˣﻹȥǬԪɽǰ·ǸƻС˵ġѩǿѹͷĺ⣬ҧгݵص
ɫ䣬Ȼ֪ѩ˵Сָ˭̲סҪȷһ£˵ǸǬԪɽ֮ôģ
ֻ˭ߣ˴㣬ǰƻһţôܱɷ׷ϣýɥǬԪɽ֮У·ϸպȻҪһˣֻû뵽ĻȻһĺñ¡ҺʹһʼͱƭˡѩԽ˵Խ֮ɱ
ȴ֪Լõɣ˼Ϊʹ£ûκεĺøУԸǲֶΣҲúѩȥ˭˭ֻǰЦԼҪȥ˼ңǲ̫ˡ
ѩĸղлɱƺ׼Ϊתۼ䲻ɱȫޣ¶Цһ⣬ѿڶĪСľȹ㣿
ԣֻû˹ȥ۵ɵôģʵʲô֪˾Ȼ֣
ѩʱʯһ㶨ڵʮŮһ˵
Ǹģֻð̾˿ʵ˵µЩԺһڵʿȻôĵطΪһʿľˡ
˵ϾĶų¹ΪʲôðΣվԣݺӦú޲ԼɥŶԣҪ˵ðΣվԼˡ
ʱ뵽¹ƻ˵ЩĪԸΪŮȥʵ̫ЦˣҪڿ¾Ͳһ˶ˡ
ѵΪ壿ǿʳ绹ֻĶرߣΪжԼЦⲻɵΪʲôԼƫƫЩɵأ


434 а
Լ޷¹ԼĶԼһֻһεĸоѩų¹ԼȻԳ¹ûа취س
Ϊ˽⿪ѩڳ¹ĽᣬĻǿ˵ȣֻǰҾѾ뵽˺УѾ裬ˡ
ѩԣŻعеĹؼ󣬾ⲻܣ
ʵˣôˡĵ
Ե±Թֱǲ飬ðΣȥԵ±Թһܵ漣ˡ鷢ˣֻλ֮е飬ȥжҲͰˣܻܲȥȡ˼ҵҪĻ֪ɳˣĳ˺εȾĵز
ѩȻ˽ƻթ¹죬˵¡վΪܵ˺µĺ֢ıԻûлҩɾȵĵز
ο¹ģٻžǷһ飬ȻûʲôԵ±ԹǶԹһ߱ĻʡѩôЫڳ¹˰ٻĴȴҲ޷޶á
ѩԭЩ԰׵ڸǲҰһƬ㱣֪Ǻá
㣬ѾˣָǺãһ毺õŮʵ
룬Ȼػɽɡڶƻңںжû򡣡
ѩԣ̾ѣʵѵҪȥѰˣ
ĵ˵ͷû˵
Ѿͬˮ𣬴ҵΣѵҪٺһܲɡ˵˺ããֲ֪˵ֵȥѰأѩɫʵ
һЦصͲùˣȻ֪ȥ
ѩǾȵؿģֻ׷ȥֻõҺһȥɡ
ȴֱҡͷѩҪǸȥˣֻ¹Ҫ֮ˣǺڽȻػɽɡǶ߱ɷŽһŻˮߵȴûа㶯ҿЩ̫ѰڼҲܹġ
˵ˣѩ˵ʲôڽǼΪ֮ˣһȻһ˵ϣѩ֪ԼҴ˼Υ棬ղٶԡ
ɷͷҲһصһ·ӣֱȷϳ¹û׷֮󣬲ŻһֻԺ֮һֱطɷ类¹һصĿֲ棬ôһĹ󻤷֮׵ɷҲӰҲ˳¹УսʱҲһļº¡
ؿһ۱ɷʱ侲ĵȥʲô顣
ֻԽȥ룬Խ͸һɹ졣ɷҲȥᣬϾûз͵ϮɷȴֱƺڵʿҪô̵ʱڽɱҲҪкϵΪΪԭ򣬲ɷŵͷһصһ·ӡ
ϸһĥŷԷкڵΪҪڵĶַôۣ˶á˵ˣ¹ĺڵΪǬԪɽ֮УԼҵ͵ϮǾ;Բһôˡ
ľǣԪӤԼɷǰܣɷؾԲԼῴԪӤüٵģֻнӽڵΪ
̫аˣϵĳɷصԺ֮лһâ뵽һֿܡ鼶ϵķǽӽĴڣɽµʿʮֳܵʹôʱƣ͵Ļ¹ŪЩͿԽ͵ͨˡ
ɷԽԽǿ϶н¶̰֮ɫȥҳ¹һսⳬվûǷݵɫ
ɷ̾һͷһһ·Ҫܣ֪ȻѾ쵽ǰҰĹˡ
ɷҡҡͷһɥǰҰĹȥոշɵϿգ͸оǰϸ΢ķűƿ֮
ɷ̧ͷȥֻԶˣΪ׵ǺɷһĺӣΪȻɷزһ㣬ȴҲڵΪǺɷŵգλ󻤷֮¡
ɷΪ󻤷պʮɷʮɷϵ֡
ǿԮɷԭӦôϲģֻǳ󻤷˶ˣֻԼԻһ˶ûܣȷʵɷͷʹģˣһ֮£ɫҲüȻ
μɷӭǰȥݼ
ǺεɷعһǰĹâ˸֪鲻ʵɷǶأ
ɷ΢΢һεӲͷƤˡ
ҲֻǼɷɫԣɲһʣȴû뵽Լʳ˴飬ǰºǸɴػһˣɫʱ৵ر࣬˫Ŀضɷأ޲ðɱ
󻤷Ǻеƣʵа½ɵ⣬Ҫıɷ󻤷ڸֵɡ
ɷųңϾ֮ʱոջ˶ʢǬţΪӹһһԳŹĳγɼл֮ƣ־֮ʱû뵽̶µʱ䣬Լϣڵ֣ȻһĸǷŭĸڵѪ
˵˭ɵģҧһһٵʵ
ɷһڽһһȻڱ˵Լһ¹ɱɷתܵ£ֻ˵Լһ׷ɱ¹ԪӤɣͷȴɷɷ˶Ѿɥ¹ҲѾӰ
ԽɫԽɢɭޱȵĺΧĿƺ᲻
ȷ˵ԪӤֻڵΪʵ
ǧȷɷغǿ϶صͬʱҲһԼǹˡ
˼ΣķǺǼ˰ˡ
ɷһԼ©һˣǱǺͳ¹һߵġȻֿƺСǱڵļһɱڵͬλ˵Ķڰвʲôܵ顣
½ҲЩֵõĵطֻɷһˣΪʲôķ׷ɱյأٶһҲûʲôֵˡ
Ӣ¸ղžȻû뵽ֿܡɷز¶ɫ˺һƨ
ϧʱȥƨֻһǻӦȻһԲǰҰĹȥ
˴ɽΪ£ɷظں棬ȥǺסһʵ
ǽ΢΢˱䣬ָָһϻĶš
ɷȻɫǬŸոôҪŶˣ
ͷб䣬ǵĶӿ졣ڰٻҲ˽Ǳӿٶȡ
ɷԲ˵ȴЩԤС
ʱĳ¹ȴվһ޼ʵĴ󺣱ϷŴͨʱϢ֪Ƿָķ½½֮
ǰֻûоʲôվ⺣ߣ֪֮ĺ塣
ޱȵĺǾͺһһƬޣûκε෴ǿзϿգһĪڵԪĻ£˵ǷԽˣݵͣǶԪۺ̶ȵľ޴顣
֮ǰԽŹľ飬¹Բǰ֮͵ϵĺ࣬ԼóȻԽֻºܿͻԪľֱӱС


435 ɺ֮
ҵǣ¹Ѿ뿪ǰҰ뵽һΪԹĹңұһҶŵͳţʱٵĺɷŵ׷ɱˡ
վ֮ߣ¹һ󴵷ĺ磬Ǻ֮вȻ֮ϵĹǵ½֮󣬺ܿᱻкʧ½ͬһȻ֮ʴ
¹վĺ߲ԶĵطһԹĳǳأͬҶɳʹ¹׼ȥ̽һ¶ɹ֮İ취Ÿ½֮һųȥͨʽƾʱʯʹôֻ½֮޷Чؽ
¹֪а½ϣߺ׷ǹĹϵ׽ĻԴأˣǲɼԴ̶ܴ϶Ҫ׽ԵģΪ׽İṩҪıά׽
ԶĺеĹģ¹Ӧֻһسǣڻʡݡȼ֮еʹΪӦԪӤңڳ¹˵ṹʲôв
ʵ¹ںЩԴɴ򽻵ҲȲѣϾЩɢ֮ʿܹõϢΪޣȽҪϢΪǶ֪ꡣЩռһ֮صɣ֪ϢһڱȽϹٷȨġ
˺еϿգ¹ƷųҿԪӤˮ׼Ȼ·ķ˲ʲôӰ죬ţ˴ʹһܹӦĴڣһ鿴
Ȼûйȥã·ǳ֮еһռĹĺɳһӰһװӡ¹нʶһɨȥȴӾȻлڵΪ
ԶԶؿ˳¹λҷ㺣Ƕֳǽ£дʱ뿪
ȻȴΪƣȻղŶڳ¹ΪѾЩ˽⣬̬ҲмǿӲ
¹оһţ㺣ǹģس֮ж㲻ôģ˵ʹҲԪӤڵΪǰ˲лΪ̬Ҳǹ졣
¹鲻ӷɵǰŵʩһ񣬵ƶ·ֻΪһЩ飬Ѹ֪һ֮ƶ뿪
ɨ˳¹һۣǰ֮͸ķȻֻԪӤڵˮƽƷǷȻҲ֮
뵽ԼҲ˳ͻҪǻеĴ£ֻԼﲻӵ𼸷ְӻһƶ飬ˡҪʺ£ֻ˵ֻҪƶ֪ģһ档
Ǿлˡƶ֪㺣ǿʲô취ȥ½¹Ҳżɽʵ
ԣɫ͵һ䣬ȻХһȻֱӼһѷɽų¹ݺնģȻ뽫¹նɱ
ȻͻȻó¹ʼδǵХ֮ʱ¹Ѿ׼Կɽն΢¶֮ɫϵĶȴ˿ֳֺɷɱķɽ񵲹ȥ
űһХ·ķ㺣ַɳӰÿһȻŻڵΪа½֮Уȫھĸ߶սˡ
ϣһ죬¹ֳֺɷڰգΡȻǶԷıȴоһɴԼķɽ֮ϴݹŹޱȣתȫԪ޷һһɳȺһɱľ֮нš
ȴ˫ɽһ˲ͱ׷ɳȥȻ¹Ѿ飬ڰ֮У黹̲סһѪ
ӷ㺣ڵĳʿ龹ȻԷһжӲ£ֱӱѪˣһʧɫ׷׷Ѷ
Ϊ׵һȥɷǵʿŻڵΪס˵ı󣬾ؿ¹
¹пЦԼߵĶǳǷҲ֪ЩҶŵ߳Դʲôҩʸ·ܹһ
Ϊ˲úҶʿԼ֣ǳһЩ鷳飬¹ԼϢڵƴɢ
ԭԾԾԵ֧ԮҶʿӦ¹ʵΪȻɫ䣬ҳ֡
ͷʿľɫأϵɱһţ˫ʵζ¹ֵģֻǰǿʩһ񣬵ƶҶűԪ֪λǰǺźɵĸˣ֪ҷ㺣ȥ½ķģ
¹һ֪ǰЩҶ˶ڽʲôжǡֺͶɹ֮йϵԼϣʼе⣬Ųᡣ
ֻǳ¹Դ֮е飬ȷʵ˽ⲻ࣬Ϊ˲öԷԼĵϸ㵭صƶɣһɢޡȥ½һУϧͷʱʯùˣ·ȴǵĴ֮ر𡣡
¹ĻҶʿĶУǰζӳ¡Ǳ齫¹˵Ļһ飬֪ԼòˣǷǡ
Ԫؿ˱һۣҲмֺڣԼȻððʧʧ˱һ֮ʣΪеļƻй¶Ȼ˷㺣жɹ֮ķ
¹ǺεȾ֮ˣǰһʿɫ֪֮ضôͨģ涨ȻĽɡԼײȻҶ˵طԼҪɺҪҶϴˡ
λѲõģƶ֪֮ͨףȻλæȻḶ൱Ĵۡ¹
Ԫ֪ˣѾûκε壬ҲԲʵʿа½һһĸˣҶŶ׵ʿ˵Ԫ¹ἰʱʯǰȻһɢޣ˵ʲôϹŴҷԼһҲδɡ
ǰ֮ɲôöɹġǰֻڵιһͨͨ½ͨ߶ҪһƵʯС߾ƲιͨѾʹˣҶŲ跨һϺ·ֻǴ»ڳﱸ֮У»ҪǰԵȼաԪ
Ȼܹ֮Ǳе̸ˡ¹˵ͷ޷ֻҪܹȥ½ȼʲôһ˵ĵҩȥ˰ɡ
¹ת飬һӣһŴŵܰĵҩ䵽˱Сǵҩǳ¹нָһűƷɵڻڵá
ʦԴ磬ҲǼΪϡٵĴڣϺõĵҩҲͼΪˡһʦоص㣬Ƿĵҩϣ˵ҩעһЩҲʹ˵ҩԵøΪ
ڳ¹ǰգһ׳һűƷ˵ҩ˵ıʮ־ϲڳ¹Թ֮ʱ˲١
¹ٶڱԪУһȷԼȷԡԪһ˱㽫¹뵽˷㺣ǵʹ֮ۡУ¹ڿͷ֮С
㺣ʹ֮УԪ˾һ
Ԫʦ֣麣·֮¸ϵشôԽһǣһΪĻʿ
ǰԪʦ֣Ϊŵע⣬ЩڵĳϻԹˣֵõҵǰ֡°˻ãһ©Ҫġһбʿӿڵ
ȳһߣû㿪ڡ
ȻԪȻһţûȥشԼʦܵʻԱʦܣλ˸ĵҩЧΣ


436 ޺
һ㶣Ծص˵ͷЧܺãӦǱƷ˵ҩ
ƷͱԶ˲ϵ¶֮ɫΪ¹׳һ˵ҩǱƷǷҩˣϾɲôġ
õ˱Ŀ϶ش𣬱Ԫŵ֮·ȻѾϸļƻܷɹ֮䡣Ͼ̫֮ΣգвǴеЩϻ齻ǲԸաһڸֲǵİȫҲһЩϡ
˶ͬеص˵ͷǱ鱾³嶯֮ˣղŻҪĬ͵ǱԪͷ֮󣬱̲ס֮֮ͨȨһڰѳţЩа½ĸɸ漰Ҳ֪ߵ׳ʲô£Ȼ˴ľġҴѾװϣҵҲ޷ȥ֮ҪȥһˣǸϣɹˣǾ׬һ֮ƣʧˣǾ͵һĺˡ
ڶ죬һҿȥ֮еĺûʲôľ޽ӷ㺣ǵĸۿ뿪ˣ·϶ȥ
֮Ϊ죬ȻߵԪǶͨķȴûʲôӰ졣ֻǷҲ֮ԶصĺоޣԲͨԵġ
¹ڵĺҶʹһΪĲġֲֻԹڲгԭһľ߼ѵĸϣԶΧľϵա
֮һķֶθ޷ӦԣϾ֮ΪǷҲǶʱͿԵһ½ģ˳ʱ䣬κԪķֶζ޷ôá
ǾĲȴԽ֮ˮľԣԴԴϵؾۼЩȻѱգתһЩȴٺʲˡ
ʱ¹ڴϵһ䲼üķڴ֮ϣšⷿܣŵʹâǾľ֮п̻󷨷Ĺ⻪֮ʱ޿̵֮
ã¹¶΢Ц˫ۣǿһ䡣
¹Ʈƿߵ˼װ֮ϡһϤĴϢ˱Ƕó¹¡
˾ľĸЧ֮˵ô޷ɹˡֻǿ֮ѾľľЧĺлǱΪԭʼֶΣںȴ緫źǰ
¹ŲϴʮָɾļװϣʱװвٵಲšĿȻԪֻܸ󷨣ƽ鶼Щ׳ķɡ
¹ϼװ壬Ƕ¶Ⱥ;ηĿ⡣Ƕ֪¹ǺλʦһĸˣҿƺλһЩ
¹ûЩĿ⣬ϴһµʱˣѾϰЩ˵ĿˡΪ˴ǰ֧˲ٵĵҩԪˣһЩƷĵҩҩǱʯҪֵ۵ӲͨԼãҲȥԼҪĶ
¹ߵ˴ͷ֮ϵ֮;ľϵ֮ĳײ͸Щζʹ⻪¹Ŵ󺣣ипĶࡣ
Դ粻£ȴѾս˼綼֮ϡٳǰͱ齻һΣÿζԵжǵǿֻں֮䡣
Ϊˣ¹⼸µõĶǼ󣬺ܶǰΪ似ϵĻɬ֮ڻͨںϵʱľ֮󣬽ɷƺɷԪȫˣڲһ㴰ֽﵽһͱƵĵز
ȻΪǳ¹ȴûаף֪󺣱˰½ȴľǸǻѺûǵ
ֽôµװ֮ˣԪ¹Ķ𣬴ĳ˼
¹δҿٺĺ˵ȫǱԪľȻ۲Сǳ¹º͸ɴܿ˫ĹϵԴѾܿ˳ֵܵĳ̶ȡ
ǺǣһֱﾲҲʵЩûţ͸͸¹ͷЦ
Ԫҡҡͷ˵Цˡҵȿ֮ʿĻ͸һ˵ҿɢ֮Ȼ֮֮ϣ츳Ȼ˵á
֮һһڣһζ޾Ϳ˵ġ֮£ִȻ޷ִ֣ȴҰӰΪľԪ֣㿴⺣죬࿴룬δؾͲǿ
Ԫ¹ǰ˵֮ЩΪȻҶŵմӣʦţȻɷĻں¹ôһֻЩɢ˵Ļֻǵ˵ͷ˵
¹ľǱѰԭָһԪһ±˴˵ĹϵϾɹ֮Ҫͬ۹áϧԪִţɵֻŰͰ࣬˼ſ۽磬װ״һͻҵĺûԵ
¹Ԫһ˵֪ûᵽԼе⣬㲻˵ȥֻǼԶ
ͻȻ¹ɫ͵һ䣬ڶԱԪ鷳ˡ
Ԫ¹ôһ˵һ㶣ĿԶβŷԶ֮źѹѹӰѹ˹ɢǿѹ
Ԫɫ䣬һ˿ã޺ߣ֮ļּ֮һ
ֺߺ𣿡¹ʵ
޺Ϲ֣Ѫڱ𴦻ôһ֮УռʱȻ߳һʿĶ֣ԪԽ˵ԽǾš
¹ʶǿ޺ԽԽ¹ȻԸоóȵһ޺ƼǿڵߣԪ˵֮ϣǺڵʿδõҲֱԪˡ
Уұ֪ͨλʦܣ˵Уһξ׶༪ˡԪ˵꣬һХҶԱķʽ֮һ
ʱϵĴѾȽǿѹŵɪɪ¹˻֣ʾȫնܣЩͨĴɴ⣬ض˴С
Ѷˣƾ˵޺ߣȫʧɫʱʧȥ֮˵ѾͣǾΥ֮ʼ˰Ϊͨ߿ɱȣһʱȻް
˳Һȥ޴̣󷨶ڶԿ֮֮ˣ޷ù߷󷨣Ͼ޴ĺޣͲһʱֻʵ߳ˣγֵ޺߸ͳҶԤȵĹƣƾǰϵʵ׶༪١
˵ͷ޺ʵǿŴɽһ⣬ͷ֮УһͷʿСߺһͷСϺܶ࣬ͺͺ࣬ʵҲԪӤڵĻںߡģƺһڼǲ֪ҳԵģǳ˳ʳġ
֣ҺλʦܶԸͷǿĺߣʣµͷֻаˡԪɬص¹оΪ֣˵ӦԼȥǿͷں߲Ŷԡ


437 ʱʯ
Ѳƶͷʱ佨ôһϵͿסԼȻԵ±Թ飬ɳ¹û浽Ϊ綼һЩƷ¸е˾ӡ
¹ĬȻԪϽֲõǣԪȻǱϾδҰޣҺλʦܶԸͷģֻҪζȴնɱͷСģͿϹ֧ԮǡΣʱֻ̣ܴͬ۹ˡ
ȳ¹ش޺߱Ѿӽ˳¹ڵľ޴󺣴Ԫûʱ˵ʲôڿֱǿ޺ɱȥ
¹֪µĺԲܹ⣬û˾ľıԪ֮£ľҪ֮ˡ
Ԫڿնͷ޺߼ӿٶȣؽԪ
һ춯صĿ˻޺ſѪڣ׵ڶһĴһǿҵݳʹñԪ˼ȲסΡ
ƺ׼ŷɽɢҪ޺ߵıа޺ƺǻ۲ߣǰ˵ĶŪһæңƺ֪׷˭źá
֣ʱ֣ʱԪԪȵ
¹âһһշߵеĺɷɭĺ⡣
ѾԪȻʵǿᣬɢߵˣԲߵĴֻܺ·ֻܸɾ޴ѹȴٳ޷ˡ
¹ᣬƹ˴ӴֱӺͷСĺ߳ȥ
ͷ֮УͷԴƺСͷĸף¹ɱ˻һҪ£ȴСĺ˷ܵ͵ǰһܣȻֱӳ嵽˳¹ǰ
¹ڵ򶫺֮ϣйսµľ飬ͷС߿ȥ˸ͷһЩ⣬˺¡¹ڼͬʱͻȻһӰڴϿջһΣñܿСߵǰ֮ƣ¹еĺɷǣΪޣݺݵСߵ˹ȥ
žСߵźصĺɫۼףһһɹ֮¹һǽޣʹǳһɽϣֻҲҪɽʯˣһ޽ʵʵسСߣȴֻһİ׺ۣ֮С߷һʹ˻һص֮УһƬˡ
¹һ֣ûа֮ɫǸͷԴĺŭһƺ¹һ̼òᣬ͵ų¹˹
¹߶ȲϰθߣͼܿԷĹŻȻʱ׶һǿҵɱӿ¹ĺ󱳡
˻ĺԪˣӴ͵һڣǿ޴βų¹ƺҪһӽ¹ĳ⽴
޺֮ƺٶ죬ǰһ̻ںͱԪ˾һ̾ȻѾ¹˽
¹ֱԪôǣסͷ޴ʱȴֱԪ΢⣬Ȼٵȥ
һҶ֮ǰ׼õķķһʱڵ֮ɣֶΡ
¹ԪԼڲˣûʲôŭ֮⡣֮ǰԪԸĿʱЩõԤУڿѾ޺ߵ˽⣬伫Ϊ׵ԣԼΪİӡ
¹׼㿪һȻһۿԶľľ޺ӴһβĿգںϣľֻ»Զĺֱ㸲
Ȼû˾ľԼԪۺ̶ȣǿж֮֮Ҳκε⣬ǳ¹Ŀ½뿪˾ľԼҪһȥ½Ͳ֪Ǻµˡ
¹һ˿ĹâʱԪͷҲصԶţϾ˼ߵ¹еĺɷѾʧȡ֮һѪĳǿҵĳϢ
ɱ¹һŭȣе˫ֳֽ̫ʵԪ͵عע潣ϣ¹ֱֻͻ𣬼ᣬ˶һȦһƬţ˷ӭž޴޺ߵβͳȥ
أž
¹ȻޱߵǿƣȻ޺ӴͷһֻӬв磬˽Ӵߵβֻ֮һҵײ󣬱һֻӬݺݵĽ˺
¹оԼĹͷƺĵ÷飬˱һͷۻǿ棬ֻһͻҪС򵽺֮󣬱ĺˮó¹һЩ
·ɳʱ־޴ߵβѾص˺УǱߵĺˮдŨѪжϳղǴײͬˡ
úԽرŭ¹棬Ĵһſһǿҵų¹жǳٻȻ뽫¹һȥ
֮ϣ޺ȷʵʮǿ󣬿ǿ츳ϵģǻ۲ûΪʵߣֻƾƺֱײ
͸һĳ¹һ۱ղŵĴƵøԶľľĵؿʼζ
¹ǬԪɽ֮ƬҶմҪ˵ͷߵĹ֮жˡ
ԺӴʹó潣ȻԶ˺ǵ廨СķɽܽɱԳ¹ѡʹԼյ׷йǴɫų͵޺ߵϣڵĲλۼ׺ݺݵ¶ۺѪ⡣
ΪĿʿĺ߳׿ң¹׼кС֮ϡС߲ԪӤڵʵռ˵Ҳͺͻڵʿеһƴľס¹ŴԪӤһڶֵĺʱҽУϸǱˣѪȾ˴Ƭĺˮ
Ȼͷ߷¹ʲô·Ͳԣ˷ˣҡͷβ츳ֶþȴκγ¹á
ֻǳ¹Ҳɣ֮ʱ޿̶ʴԪʩŵķҲҪۿۣкԪӤ֧ţˡ
¹һ޴ߵͷȻŹˮ׵ڽѲĵ˽ʣµʵ޺Ȼǳ¹Ķˡ
¹ŴһȻ˵Ͼգȴ൱غķԪȫڱƴ˭ֵܹ
¹׼뿪ɻصľʱƯںʬͷһ̫ķ⣬ó¹ط˹ȥ
ԭ޺ߵĶͷΪˮ׵Ĵ󱬷ѾըѪģģѪ֮УһεɫʯͷʯͷŵĶǳһ㡣
¹ս֮Ĵֻſһ㷵غ֮ϢǿʯͷʱҲˣʯȻԶĶɽڸֶΪ䱦ʱʯ
¹Щ̫ȷУʱ֮ӿţó¹϶ԼжϣһʱʯһǴڳʼ״̬δʹùʱʯ
Լ֮䣬¹֮֮һЩĹŹԵʱ֮Щϵ֮е߲֮Żʱʯ
¹ϸһ£ھ޴ߵϲûзֵڶʱʯģͷߵϲһһ񡣿ʱʯĲô׵飬Ҫô֮еʵйأҪôǿ


438 Խ֮
ûҵڶʱʯ¹Щʧ漴ЩЦԼ̫̰ˣֶܹõһѾˣȻҪиķǷ֮롣
Ȼʱʯ¹ûдصа½ʹôһǴ͵ʹλûҪȥȷϣڵ˵ʵЩ鷳ʱʯΪڿǰ½ǾûбҪ˷һʹûᡣ
¹ص˾ľ֮ϣδĴԱ¹ʱҵĹǡȻԪˣ˵ǣĺй϶дרҵĴԱ𣬳¹ֻҪȥάо󷨵תͿˡ
¹žŸԪӤȫþŸԪӤӺ״̬Ȼȥֺ󷨵תԼ
־µĺУȻϮ飬Щ޵ʵôǿ¹׵ؽ򷢵ˣЩ޵ϣ¹ûҵʱʯȴҵ˼źڵ
Щ֮ĺޣǻ۽֮½ϵ޵࣬޷ڵȴ޷޷ƵӤڵֻ̺ԽԽۻ룬ΪһּΪϡ
ͨһʱĺУ¹ҪͺϵĺԱ򽻵иĴΪ֣һʮľӣ֮򽻵ȻûйԽ֮ǰ½ľȴԹΪˮ֣ͬʱҲҵϵһѺ֣ԹһóҵĴҪԱ
¹֣ΪӣһЩŹʹ׽ݺ͵λȨƺͲƸѾûж׷ķ˹ȫͶ˳¹أΩǴӡʱ£ĵδؾʲô֮Ͷá
˵ܿҪ½𣿡¹ǰ֣ƽסе˷ܡ
ǵģʦҶдľ飬ڵֻ֮п˴½߲Ż֡ӦǰһЩ׼ˡ֣ǰ˳˾ηֱͨԼоԼֱӽ֮ȻһŵҩԼڵΪʹԼڽ֮
Ŷ˵׼ָʲô¹Щʵ
֣ڳ¹ЩţϾǴϾĸ֮ˡʲôϵأΪ֧ˣ֮еĵλѾ޿Ϊ߸ܵ˼żҲᱻƾٳǾһĺ·̽ڳ¹УԼЧҵˣԼ֮·ϣ
ʦҶΪ˽һκ·̽˼ִ㡣һ·سɹ½֮Ǿͻа½̶ӵͶԷóףȻ취۹̶֣
¹˵ͷȥˣʲôطҪҳģֱұǡû£ȥɡ
֣ȥֻ³¹һڷ˼Ժ顣
һ½֮Уܲ˳ϵɣԼҪʼΪԺķչıˡҪȻǺ͵ȡϵעԼѪĵɣ¹ΪԴǸʺչĹ磬ڵǿطûǰ;ԵģŵƼķչֻԽԽϡԼӸϸı֮ǰֻܽľתƵԴ
ԴΣأԲСģ֮ڳ¹ûмʶĿƼһһЩһʱ޷Կĸоа½ǿʢĴ½һɶԽɳɣǨƵҪӳ飬ôھͿʼ׼
¹һ¿úԶˣԼڻûаعİգֻ׼ˣΪ˽ɵķչΪԼ·㣬չһЩԼбҪģһǴҺʼ
ľֺ˴Լʱ䣬һգڷĳ¹ͻȻ۾ƮȻ˼װ֮ϡ
ָźԱ֣¹߳˴գϽǰ¹һ񣬹صʦʲôԸ𣿡
¹˰֣ʾö񣬵ص׼һ£пˡ
ˣ֣һ㶣û׹ԶʴһХΪŹ֣ƺǾһȻź߿
¹ʮֶ۾ɵ΢΢֣߲ܼĵطһϤİĶ
˵ϤΪһڵֱ֮ķλǶʽ͵ϵֱΪơ
ԴֱɱȵϵĴ࣬ҲֹһӴĻٿװؽˣһ֧װСˡ
ԽԽ죬ǷҲԽԽ֣ԱҲԿģˡ
û뿪а½ʶƼĴԱǿʼɧΪʲôֵĹ֣Ȼͬ𾪣ǱϾ򾲹Ҫǿ࣬г¹ߣȻûʲôúµģϽǰȥȳţôԱѸٵƽ㻹ЩٱѾûʲôˡ
¹ص˵ͷ֣侲Բ¿ɿһֵüĶ
ܿ죬ͷѾӽ˺洫һǾĺͣݣ̲飡
֣˿¹¹ͷ֮󣬴ͣȻӦа½̶ӣǰóסʹǲҵϵ𣿡
ҶڳԿº֮ʱѾ˹򡣶֮ͨˣ½һ֪Ϊа½֮һ½һЩ˽ġ
а½ԹһֱϽԵ½˴֮һĲҵϡһҵΪĴСɵ㲻жǿǾȴǺųԴһһӴҵ塣
½ΨһһĴκһͬʣֻҪ׬κһκһ½⡣
а½Ķóһֱѳ֣ҶžʲôԴҪнףᱻڳ˰ʹý׵ʵ͵ÿͳغȵҶҪһµĺϺ·Ѿһˡ
ǰҶţûǸʵҲûǸڵǿѹƣа½ɶѡаԹ˲ϾѾûо˼ƣ˺ɷŵźҶŵĺ̽
άŵĺѲ߶ӵĶӳְλȡнˮΨһˬľΪѲ߶ӵһԱ붨ڵسֱŵߵİȫ
Ǹ֮еħʱֻܻװΪԭʼĻҩÿάûһ㰲ȫУǿԳеֱڸ߸ߵϣʱк޳ûĺѲߡ
ԭάΪֽһ˵£ȴµӣ׼Աʱ򣬹۲Ȼ˵һҼΪľƴͷ緫


439 ɽ
άһ㶣ȻֱȥͨѶȷ϶Էݡ
˵¹˵ģԹ֮½ǲҵϣ˶ļֺ׷󶼴ﵽһĳ̶ȡ
ҵɣʮŲҵᣬͬþЩСС֮䣬żҵľ໥档Ҫһ𣬱Ϊ½ıߣҪڲȡøߵĵλȥ׷
ԱóҵϴڵĻʯһ˶ʮֳ׵ִһߡ
Ϊŵ˵һӣʹװһӣһԶĹľƷ緫ĺ壬Ǿ޴ͲƸ
Կά´һϵ֮ϾԼϼ㱨õҪֲʧؽӴߵָ
ľܴͬҲܽʵֱ䡣άЩľƵĽû̫ġ֪һЩߡħʦ洫ţ֪ͬЩͨڿƼ͹췽棬ܻǧꡣ
ֱھľϷͣţĿսһȫװʿϻ䵽˼װ塣
ά֪¹ϵԼǰ;ײ˴ˣһҴ½ó״ôпܻƾ͸Ѳ߹ȥıһݸõְλԽµĶʮ˵УſάӰ
¹ʱѾ˵һߣһж֣ȥЩŵòʿȻ൱ľ裬һΪϿƣûκδֱߵжԵΪĻ֣ӦÿӦˡ
˭Ǵ𻰡άöʮ³ǹܾ䣬ȻҴʲôвڣǾ˵ְʮֽ
ãҾŵĴͬʱҲ֧а½Թ̶ӸˡȥҵϽóס֣ԽڶͷĿĿά˵
֣Ļش𣬿άһϲûб¶ֻǵ˵ͷŵĺھѲߴӣʮһѲжӵжӳάӭԶĿˣ˵طɣҪʵǵݣԴϵƷм顣
άϾֻһ¼٣֪һֱӴԽ̴֮أʲô塣źԹͬξأ¢½дóףȴΪûͨ½ͨڶóϱ½˰
֣Թ֤ļҶŵһ麣ȷȷʵʵװŴƷҲõĶԷļ飬֣൱ϵؽ˿άĵ顣
άĽһϱ֮ŵ˵ĸ߲ˣߵĹӴ֧а½̶ֱӣУԼǰֻҪץסε̻Ұа½óȨץУԼȡʮϯϯλңɼˡ
ЩȻ֣ȥæ¹ڲעתƹ֮ǰѾĵ봬̤ǰ۹·
ڿа½ԭʼͷ֮󣬲¹˼𺳡ĳжϵķǡͨ˿ܼûʲôδĻ֮ءֻҪ㹻ĽǮͿԵõҪ֪鱨ȫһ߶ȷĿƼϢ
ҲǿƼ׷Ǹǿ׻ԭʼ״̬ҲûϵеĲ̫ĸţѡһЩʺ˲šƼȴѰطչüǻۻÿƼĽҪǷĺ
¹ԼһԵִߣַչų⣬ߵĻĸǿ֮·Ҳ͸׽һЩ
ڲϢƼ֮УҪһЩ۹Ļ鱨Ǻ׵ģԳ¹ûзѶٵľ˲۹ı߾ߡ
һرı߾ߣһ಻֪ĳɽɽ
ɽڲ϶ˣ۹ıɽ档ĹŲٵϡĵرͬҲ߳޳û˵һķֽɽ˵۹ԱƼƷ֮ϡ
Ũ鴬ϵϵ֮ʴһ㣬ƼϢ赲Ϸ۹֮⣬ֻҪԽɽ¹Լ˴Դ֮еĿޱȽӽˡ
һһΪ˽۹֮УݷɣԶ֮黹ԭֻԭӦһ˷ܵĳ¹ʱȴŨŨĲ
ǲͨ۹ΨһһٵٵȺɽ֮䣬ƺ˳ٵȥܹʱתӿƼִصԭʼԶš
ڳ¹Ȼɫ첽˳Źٵ˲çɽ֮С
ɽ֮󣬳¹ûмڹٵ֮ϣѡٵԱߵ֣ΪſȫſԼٶȣѸٵǰ
¹СĽԪƾзӣʶ޵չǰĲɨΧԲһб䶯
۹һȣʵǿᣬԲа½ϵЩɿԱ⣬Գ¹뱣㹻ľ衣
Źٵָ¹ʧûһ˿ͣ١һ·ϳһЩ⣬ûʲô⣬Խ룬¹Խزһֱһ·Щʲô
һ·ۣ˳ɽƵɽѾӽɽĶ壬Լɽʽ۹Χˡ
ֻԽӽɽ¹ԽһѹȸСҪɽ֮ʱ¹еĽŲ͵ͣһɽƺҪеʵ
ʱ¹һ·ﲻˡϵĹٵ೤ĵ·֮ϣȻûһˡҪ˵̶ӣһͨ˶ûС
Զ֪۹ͲȻڲͬʮƵóҲ൱ʢɵϣôܿһأ
Զɽɽߴɽķ嶥ֱԵͰĹٵͷһǰ
¹ЦҡҡͷȻ֪ɽԼĿ˴룬һϵ̫죬ǰʵжϡ
ֻѾһѵ˻ȥ𣿳¹һ;ϵˣǰ̶ѨҲôһˣܲΪԼɹԼ๦һɡ
żһεأ¹Źٵû֮еľͷ۶ȥ
ڹٵӽɽһ֮УһŸߴľïһڷֳ¹Ӱ֮󣬶ȻһҪ¹ǹٵͷȴͻȻɢһкдɽ
ȵźڵΪа˸ڵĸ֣֮ͷһвʱ֮Ŵȵηʿаշگ
¹һ㶣շگʲô
ͷĵ˿¹ı飬ɫһ䣬ȵҰս̷گضɵˡɱ
¹ɫ䣬ԭͱž״̬һתȫűӴܡ
ԶǶ֮ͬ¶֮ɫϱ粻ջǱԭûж
ʮһ˿¹·Ǽᶨежϣȫ׷ɱ
ǰΪߣȫʩΪ֮£ܿͺİ˾룬һһӽ˳¹


440 ŮҪӢ
¹ﰵп࣬㲻ͷҲ֪֮ԼԲǶ֡ɽ֮УԼز죬̺ۣ³Ҫڸ׷ϡ
ֻǼҪʱ䣬Ȼʱ䲻Ҳ㹻׷ˣֻԼû̺ۣ˼ҵĹѾˡ
¹ԸҲΪԼӲڸֵȫһ
֮ˣɱͷһ˿һеķɽų¹һ
λεķɽ˸˵ĺ⣬ƿյĺХֱȡ¹ľ
˵ĺŷɽĽӽ¹˶У˵Ѿһʵˣγ¹ǿ촦
Ҳ˸Եķͷ֮˷ʱһһҼǰһ׼¹
˵Ͽ˵޷죬ͷߵķɽХܳ¹ǻ񵲣ӲٶȶضӰ죬ʱ˳ûֻʱҪΧ֮С
¹֪ԼһζֻܸзһսѰҵһ
ͷϾ£¹սΪǱܵõķӣʹ뵽һľ֮Уȫޣʤܣʵ𶼱Ժֻһս
սڣ¹̳˺߹ľսĥԼΪľ羹Ȼôһ˲ʹﵽڡϧԼȴȻֻȼޱս⡣
׷ɱ˶Ǻڸ֣о̾Ͳԭӵĳ¹ƶȻޱ䣬һ޴վ֮¾ȻûŵûɢֹˮսޱߣʹþͻͽԽԽؼᶨɱ¹֮ġ
ڳ¹սⲪ׼һս׷ɱΪ¹ϵƱ仯гԾ֮ʱͻȻ·֮дһŮӵĽ߳žͿһ߲ʺѸŵȵķɽȥȻһ使ޱȵʻ˳¹֮Ŀյ͵رӡ
û뵽ɽ֮УȻ˸ڷǰս֮ˣʱɫ䡣
ԭ׼¹ŭһμеķֿĹͷ֮˸Уֻؿֱȡ¹󾱵ķɽ߲ʺ
¹жٵͶֵóƵĻս֮ʱǹӳԽǽҪͷϸԽܣԽΣ֮廹ͷԣﵽӦļޡ
Լ׷ɱͻȻ˵˶ʼϲͻزֻг¹鷢һɲǱѾȻӦľٴ롣
һ̹̺۱¹˳¹ۣȵ
һ˵һӰڳ¹ǰ޵òǵ¹˦µġ
¹ʱʱȥô⼦ɵô˴ɵسȣֻ̺ۣһűȥ
ϣϣϣ
˵ķͬʱ߲ʺͻ֮ϣĽ֮
ͬʱоԼľ֮Уʹ𵴣Ѫڣ̲ס̺סΡ
׷ɱ֮Щ赲ó¹̺ͬ˵ľ롣
ֻ˿ų¹ķ׹һȻѾϳ׷ŭţڿмӹ׷ȥ
ܻɱڵں׷ᣬ¹ЩڵϵڵϣʲôֻҪ̺ۣ˭ֻбԶԶ󣬸޷׷
Դ磬̺ȻѾ㲻ķзˣٶȻ죬ʿȫ׷ϣҲֻԿһߣֻ˫ľ룬һʱȴ˦ˡ
̺۱ϾǱеľƷּΪʡڳ¹ȫ߶֮£õĻᱻ׷ϡ
ļʱаȫϵˣŸؿڣһŮζķĶû뵽㾹Ȼôõķз˼һΪһҪɽͬԧء
¹һȻޱȵģ֮ǰѩΧɱǶǰŮˣ֮飬ֻܰԿЦһ߲
ˣǺûģô˵˼ҲðΣվ㣬ȴллû𣿡ļ¹˵ֵ
ھòҪڡ¹˵ֻǰĮǿѾ֮ˡ
Ĳ𣿡İ˳¹һۡ
¹Լǲ˽ŮˣʱȻҪʲô顣ʣó¹£ȻˣԵ˵ʱֶô侲顣
̺ۼ򱱷ȥڽ벮֮Уеĸ֣ߡ
˼ȻѾϳ̺֮Ŀϰݣһ׹ظڳ¹ƺ׷Ĳݡ
ȥȥرʹߴˣ˵ϵ֮ˣ׷ɱ֮Сͷ֮ںİ·Ը
ʱ׷ɱĶֳΣ¹ĳ̺۳ǰʿм䣬֮ľ࣬ͷ֮˺Ļͬ˳¹ĵĶС
һ֪Է϶̺ۣҪɱ¹пܻս̵ʹߣǸʱԼͳ¹Ӳ˶Էˡ
µķԽ侲ɫƽĳ¹ǲΪģֻ»սʹǺεȿֲĴڣɵóϣת֮Ϊ˾ܵסս̵ʹ˵Ͳֵġֻг֮󺣵ǲһ
¹ֲô᲻֪ѹԴɵİս̣϶ǿԼĳ̶ȣǸʵҲˮ֮ͬûжĻᣬϾûڵĺϣԼ֮Ӱ죬϶޷Կս̵ʹߣʱ޴ɲأֻø졣
ǰ¹Ļģڱ˵ľ֮ҲֻػصȥϹŴ󣡡
˵㲻ģֻȡʱʯһ߷УһһЩԶţ׼ͣڶڳ¹ԡز˵ȥĶࡣ
ļ¹жһʯʴţ׳¹Ŀġ
¹ڲ֮ʱѯٵԴԽȻҲΪԼ׼һ·ѾˣڲصϷп˳ǽ⣬һŴĲڲ˵޷ʹõģڱһżп˳Ǳɽ֮С
ȥа½ɽļ¹ƺ׼꣬æȻ󱨳һš
¹ı꣬붼룬ָ̻磬ſʱʯ
Ȼ󣬿п˳ԭͿ߾ΪΪһ·ȫУܿͷԽ˲ǳأȴû˶ǳ֡
ڳ˹ģ޴п˳֮󣬲Բççıɽ˵ǰ
ⲮԼض˼£һƬɽȻûƽԭеķȴвٵСɽС


441 
¹˴˴ֱ֮ӽ̺ۣǽ׼ɽĸӵγŰѺ׷
ɽеĳзӦ൱Ѹ٣֮󣬷ֳ¹׷УϾ˷Ӧ
һɹŹֵĴųڳ¹ĵΧγɣ¹ɵʵô£
Щ׹ڳʲôԸߵʶԪתڿɺã㷢ʵʱˡĽЦţᳵ·طſ˳¹ıϣܵ§ס˳¹
ʶԪܵţǺǬԪɽĻмˣڳ¹ߡֻĳᣬذѳ¹ʹó¹ûš
ǰȻǿ԰ֱˤϣȴôˡԳ¹ԣݵһŮԼıҫһһĸеԵβϡ
ѽﰵԵģõƽʱһſоľͷһĳ¹ͻȻɳô飬ʱ
¹ȴĵļУأе飬ɽܼĽ֮дС
׷ϵʶ裬ԪҲֻܽΣظڳ¹š
˵صĻפװѾֻûǿɲ׿ЩһʵǿûǿԮ£ķͻԿľ˵ľӡ
ʱ¹õȫطӡȻıϱһˣжȻˮ硣ǰʿ߻ףֱȫûκεͣ͡
ˣʵȻǿ¹ûиأʶԪ˫ظ֮£ЩжʿҲҪɢ֮ƿ׷ɱߣȻҲͲȫս
һֻ֮УԼΪԪʶ֮ܵıǬԪɽ֮һԳ¹һУƺֻҪߣʲôˡ
ſڳ¹ıϣ§ĲӣĿʼڳ¹ĶߴιղŴ˼ҺʹŶ
ͦϲִ̼Ļ¶ŪǰˡȻ¹侲ػӦһʾ档
ϧһĸûмУֻǿЦϣϵ˼ϲװͰ͵شˡ
أһܿĻױ¹һʱûпסײ׷ɵһߣ¹ڻûĵ׽Ū±סֹˮľ硣
ļ¹ܵԼӰ죬ؽЦ˿±¶١
г¹Ŀֲٶȣټʱʯ֣޿ֻ֣޲úõһ׷ˡ
¹ȫû취ֻ·ԼѯĹŴȥҲȥŮˡ
ĿЦʹͷ֮ɫ͵һ䣬Ϊڵ֣ȻԴ֮иλã̾ãСʱʯʹùŴ󣡡
ɫ䣬̵ֳ֮Ĺ⣬һȥסǣ
˵ӾȻӺ﷢һ޺𣬽ڿٱܵĹ֮У͵ǰһˣڰвϵŤãȵٴصʱ򣬾ȻѾ֫ŵأ泤˷צӣǱ˲٣˰ߵ㻨ƵƤëҲ⡣
˾ȻһޣǱΪӵޣ
ȻһֱڶŪų¹ƵʶŬŵؼ޵ĺк͹ʹ˰ս֮һٶȼޡ
籪ﰵϵЦѾʧˡ
Դ֮У˵Ĺ⣬ɣǱӵȺ塣ܹսµޣԼصı͸Ϊ
Щ仯ǲתģϹ⣬ͨһ㻯ΪΣ㲻ױر壬Ϊıǵƻǵɹ
һѡ˻ع鱾̬ô˱ǿΪ֮⣬ΪҰ޵ҲᾡӳֵǵϣΪĵ顣
һޣǼ籪ر֮ٶ죬׷¹ѵ
ûĵѣ¹Ҳܹоǹǿɱ⡣Ұ޵ıܺͱӵƣʹͷǼ籪ٶ˿
ȥס¹ٶ˿ȴȡŹˮġ
Ȼ¹ͲֱӵĳͻͷҲ˲̫ˡºҲ֪ʲô
ȡˮףϵɫԼԭ㻹ô࣬վȻ뿪һѣ
¹ҪֵģǸɶѩֻڿûͱŮۡ
𣡼籪һ˷̵ܶĺУΪԼѾʼ¹֮ľ롣
Сè㻹Ǹ˵ЩĽһָһһŹˮż籪ȥ
¡¡뷢׺ࡣ
籪⧲ը˸æҡ
⼲籪źڵΪȻúˮףܵƤˣȻ󱻽ٶȰˡǸؼӵĻ׺װͲˣ׺Χڵģȫ˻ҽʬ޴档
һǹˮף׷ӷ֮ĬȫƣһƬĳовصĲӶõ˿ָһʱ֮Խػ
ȻЩĲ֮лûǿľϵܹ׷ӵʵԵ˺ǿƼγɵ̡⼰Ǹ¹׷˲С鷳
籪ʩųһǹˮըƤë˺üˣЩ׷ʹġ
׺֮󣬼籪ܿͶĻ֮лָŭżǰ׷ֻôһת۵ĹܵľѾǷ޲𹥻¹ӰҲѾʧ߷Χ֮ˣͬԽ׷Խ
˸͹˲ȥЩͬĿƼֻǽҡҷķɵͱƽƿȻһ̲ͣؼ¹׷ȥ
ļ籪Ȼٶȹ죬¹һ·ۣۿͿҪϹŴλˣȴֱ׷
Ѿȫû˾⣬ϾѾܹԶϹŴģˡ
Ķż籪һ֣Ц˦һŹˮףϷʵصСè
⴦ϹŴܲûʲôԵΪտֻҪһƬֱԺܿǰˡϾʱʱһЩʵǿ˵ʹãôҲῪصĲҲ˦˺棬ﲢûв
һ뷢籪һ裬һѾ׼֮ǰľ飬ûбãܿͳ׺
ôһʱ䣬Ѿ㹻ó¹ĽӽϹŴˡ
Ϊ¹ͻԼôߵʱһӰӳ¹ͷ˲仯Ϊһ¹
ɫ䣬û׹¹ʲô˼ʱǸϵĳ¹ԪӤѾӳ¹ȻƵŴȥ¹ıȥһ㣬ɽΪһ֡
׳¹ʲôˣʱŵɫ԰ף֮žֵĿ⡣
ֻʱֹҲѾˣΪ漲籪һƬֵţҪǳֹһ˿ɱ籪Ļᶼʧȥ
ᣬ޲ðԼֵԪӤԶԶӳȥǧգںò˴ߵĴþ棬ɱˣȻԪӤԻԷ籪


442 񱩵Ԫ
ּȴҲò¹뷨˵֮⣬ҲϾסǣûԪӤܹԺڵĸһɱܣôȴǵľٲ³
籪һд˳¹ϹŴԾϾͿԵϹŴˣ붼룬ſһУıͬСɡ
ǵų¹ȥͬʱڼ籪󼸺ͬʱһ⣬Ϣرƽ籪ıȻȻ䱬һҫ۵Ѫâ
ǿ˼ɱųȵĿ籪ȫεסˡ
һֻǰ˵ļ籪ﻹ뵽оȻôһµĵˣʱ׹ѣ֮ǿ־塣
籪ʱ޷˼Ӧ֮ߣֻܹƾҰ޵ıܣ͵һţǰȥϣܹӹһ
ֻϧֲ߳ٶȸǿ˲ţ㼲籪Ѹٵ˷ӦһǴĸһ¸룬ֱӴӴ壬׶ıͷ̽һ㽣⡣
籪оͷһƬʪǰһƬѪɫԼѪҺס۾£ͷ˭ɱԼܡ
ɫĳ潣ͽһſȫ棬籪ֱӴ¹һźޱϹŴӶȥ
һĿ֮Уǲ˼Ŀ⣬򼲳۶ĳ¹¶ľ⡣
¹δɱɷƺɷ׵ģȻ𺳣˱Ͼһʵˮƽϡ
ǽ죬ǰһʵҪǿϼֵĺڸ֣һԴԳһǰһ̻׷ĴҴܣھ߶ûһֱӱ¹˽ϡ
ֻһлµģ־ǣǵʵʤһĸֽ׷ǳ¹ˣȻʱ򣬷ֿɵõİȫȻѡޱȵķһʵһɱ
Ҫεȵ侲εȵεȵĵʶЩһĸеս
¹侲ԾϹŴԪӤԾûͷϸ֮С
ûп潣Ȼż籪߸ߵǰ¹ĿԶ֣ƺڵȴʲô
ʲô˵ˣ֪ڵʲôҪڰ׷ɥ֮Ȯǰϵļ籪ȥǣ֪ںжԵ³ͺͷ籪һ
ľó¹һ񡢴ƫƫˡϧûж¹
¹ΪмС˺ѣʮǣһֱصԼȥԼļˡκ˶ϧԼ
Ϊˣͱ뽫Щвĵ˸ϾɱԼʵڶʱڿٵسɳ֮ѹȴԼ־һзִ󵨵ľٶʵֻΪ˻ȥʹЩѡ
ʵ¹ɱ˼籪ȴûߣΪҪȥ׷ûĵ̶ֳȡ֮ԳٳûзȫΪһʿ̫ӴԪŵʹ֣һξ˺Ѻĥ
ս̵ĺڸһǰһƬƽأӡһѻĳײеؽ籪˸ԴʺѪҺ˳ǽš
Ѫĺ⣬ɨǵϣǸӦޱߵɱʹ࣬ɱʹıѪȡ
һǰеһͣǰĳʵ̫𺳣ʹ˽סһ˿־壬غš
ǿ־ɢȥǲŸӱ¹ɱļ籪Ƕţ˶̵ʱڣ׷ɥ֮ȮˣȻתۼɱǵһͬ顣
ڣս̵ĸų¹ȥ
ֻǳ¹ǹһ˿ԴЦ׷ɱߵԥյԪһڰս̵ʹ٣Ҳ޷ס뿪Ĳˡ
صһ籪ս̸ֵǰΪһޣֻѪɭĳͣԭʾţš
ϹŴ󷨵Ŀռ䴫֮ɢռ俪ʼŤͲʵ
ս̵׷ɱߣֻ봫Զĵطؿų¹˫ŲмĹâȻĵӰڴнʧΪһޣտҲ·ʲôûз
ó¹ϤһĻһγˣľͬվһʹ֮ͨУѸٵǰɳţŤĹâǰζЩâʧʱ򣬳¹ıԵһ½ˡ
ֻǳ¹ʱȴԼпܿһ½ľɫˡΪ͹˼籪ǿһڶȫԪǳ¹ڵľܵġ٣ҪյӴԪҪʱ䣬пܰӿȵԪѹȥΪ
ԭѾйξĳ¹ΪһҲƾǿǿյֲԪϧǰûڴ͵ĹѹԪԸ͵͹˿ռ˺ԪӰ졣
ϹŴʱ򣬳¹֪鲻ˣǴĲԭܿƣѹƵĿԪʱ֮һ̶Գ¹γй֮ƣǿŰš
¹ȫתǳҪʧصԪѹȥĻ֮£ɲһѾһԼΪڻϽ͡
ڵԪһĻɽͣ緢ţһһس徭
أ¹ڵľȻǿޱȣҲܲסǿķڿʼϣЩԪû˾̵ĺˮʼų¹ȫк
¹ľˣΪѰ磬һ˿Ԫȥ֮̽ĵطʹȥԪڣ糱ˮһȫѹȹȥֻºܿͻᱻ񱩵Ԫ
岻ϵţϷر죬亹ѪҺļת۾˶ѪܵģѾһ͹˳
ڵʹ࣬Ѱǧ򱶣¹޲þȥƫƫûԶһݳޣ񱩵ԪˢţҷĻԶһһεʹشţĴޱظš
ߵĸ֪¹Ϸʲô飬ʱҲȫ޴롣ûڳ¹˫ᶨ侲۾˵ľʹֻ࣬Լʹó鴤ûа취ȥǰӡ
ȥסǣĵӣΪֵһʹ඼Ϊ¹ɢһɹɾǿͲκκ￿
ǧĵһβ޵ĳ嶯ڴͿռǽ첻Ӧеصز飬뺰ֻվһ߸ż
¹屻ŵ˼ޣһ̾ԪѪɵĲ֮ʱǿʱ֮ǵصؼѹ˹ڼйԪǿеؼѹ˻ȥ̱֮ǰʹࡣ
ƺʱ֮һٽ㣬һ¹ڵԪһ̶ȣῪʼǿмѹѹһ̶ȣ񱩵ԪֻһЩƣһα¹ţһһصų¹


443 ǿ
ڳ¹һź࣬ѪˮЩѪˮ˺һ㡣
ʹļ£ƺ񾭶ѾӦˣָǿȸƵʵĥ֮±ľʹ񾭶˶ֵоĴ䡣
¹׵طͽ͵ĵֿʶЩģʶԺʱ֮ͨƮš
ڣ¹ķʽ˹ȥһξ֮УЩԭûʵʶŭ֮еһҶСۣŷţʱ㸲ĿܣȴһһĲ֮УҵԼ淨
񱩵ͣЪƮʶҲڻع˱壬һʱ磬ƽ˾
֮У¹оԪٿ񱩣һȪȫľ޸ÿһ缡ÿһϸġֺؽлָ˻ʤǰ
嶼˻嶼̹滺ĸоó¹ҪȸԾ
þĥĪһůůֱģó¹Լſ֫ڳĻ԰֮УŵĻ˳ıϢƢ
ʵϣ¹һɽСһС֮ϣһŻ𱬵Ů˫۽رŻճѪҺ
ŮȻģһԼĳ¹ûΪİ¶˿֮ɫһΪ˳صа½ĻɽڵĴ֮󣬳¹Ϣڿʼƽ
ȷ˳¹ѾȻ֮ı˻ڻ˯ˣһ·Ȼɽֵٷȥ
֪ΣյʱѾȥˣΣڽӰεظھԲǷɵʱ˵һ̣ս̵ʹ߻а½
ٻȻأȻûڰս̵׷ɱǰݡţа½˺ɷ֮󣬰ս̵ҪŪݲһѵ飬ĺп֮
֮ǿҪ¹صа½ϣȥ֪ͨԼеĽǣǾ뿪а½ͳ¹ӵԶԼǰÿ϶Ӱս̶֡
¹ȫѹֻ̽龭һ֮Լ巢ʲôı仯Ϊڱһʮεʵʵ˯ȥ
Ӻɷ򣬸Ե£ܹܲӱܡ
¹ʱͷĵǰЩѪ۵ռݵʶԼξ֮еĻ԰ʱʵеԼЩʲôֱ֤ɽݵ
¹Ů֮䣬ڼΪרңʱҲסƤ췢ѪۣͿ
¹һۣľͲˣģ˽رһˣ̲ס٣Ϸơ
벻ƽʱһرһȥͦ˾ӵģһ¶һѵСɫʲôְһ˼ĥġЦţȴȤ¹·һ㶼ں¹ôԶ
¹ҸطȥԼһŮ˱Ų˵ȡЦ䷴Ļ˵ѾӢˣϢȫޡ
˰죬¹ðôһ仰֮Ρ
ֳһʤЦݣĻЦɽ֮صţ㣬ҿǺܴ󷽵ģֻҪϲҶ㣬˼һС·һ˲ģɫ㿴
¹ںȫӴ΢һͻεľأʱãǸʲôսʹҲδǰŮ˿¡
ٲҿҪǿˡ¹ֻвУڣз
վ׼¹˼ֻðһۣɿ˫۵㻹Ϊ˼ԸⱧĴѽˡ
¹һʱһᣬ˵Ϊ˵ĸо
һ۱ԼȫѪˮŪͬòģ¹вһ˿ΣŻлˡ
ı¹һлŪһ㶣Ŀ֮һ˿ײʧȻ
ӴҲῪϰ֪˵ллһ۸¹һı顣
¹û뵽ԼôһصлȻǻôһֵĵϷһĻشʵ֪ԼǰŮ˵¶ֻбϷŪķݡ
ĵһֵĸоƺǰŮӱĺͷݣʵıԡָֻоһţϾһڵĸ֣бҪǰֵġ
Ҫȥס¹תʵ
֪˻ʡְ˳¹һۣ
¹еɫ侲ʵеĵ಻ࣿ
Ĳ¹⣬Գ¹ľȻµóԼа½Ŀġ
࣬ҲʮˡĻش
¹ЩȵؿһۣȻЩ֮⡣ڵŹʤ̴ԽŹ֮ʱ˵һЩа½飬֪϶˵ĻɽʵһΪٻŵɿţٻĸ֣Լѩ˫
һܹһɣȻֻʮˡ𰸵ó¹а١ΪĿС㡣Ѿ³ʮһӦþΧԼʮһŮӣΪĶڣνʵǿ֮
ֻиó¹ͷʹ⣬ٻŵȫƯĴŮԼʮһӿô
ԭ벹һ£ԼȫŮŶϧͻȻѩΧ¹Ļô˵ڣĬһŵ㻹ѩ𣿡
¹ԿЦ֪Ŀеѩ϶Ǹ崿ʵЫŮˡ
ٻʮˣĿǰΪֹ¹ΨһĿ¾ֻѩһˡʮУ˶ӣ˶ѩɱ֮ĳޡ
ľô˵˲ֹһεѡΪ£ѩҲ˱޹ߣ¹ɺ޵ŮˣôܹȥɱȻɱִӺ˵
ãиý㣡¹ûشĵ⣬ƽ˵ôһ䡣
֮ԲˣΪģ¹Ҫɱѩġ
ڷ˳¹һ˵ۣЦҵĴϵܵҲĨۣȻˡ
¹ݺݵصһۣʵ¾ģһ·ǱҪԲ˵
ı¹һۣ˵ʲôȴ¹һ࣬ƺ˼ʲô⡣ԥһ£ջûٴ¹
¹ҪĽһ߸ļٷУһ߽ʶڣʼϸ̽Լı仯
ʶһ˲䣬¹;ϲطԼǿһԼ붼ĵزƺϵÿһϸ̲ͻ
¹ûа취ȥԼ徿ǿ˺εȳ̶ȣоԵİգھǴƾԻɱڵߡ
ܿ¹ַȫľȫһƶģȫָұ쳣ؼʹִ󣬾ϸҲ࣬ǺԪӤ棬Ѿûаӵĸо
ֵǣ¹Լ֮УȻһֺܹŹֵ


444 ٻ
¹֮УһɼΪŹֵԼ֮;Ԫᱻɣָо֮ʱȫһ
ҵǣÿڵԪ֮ǹԪûʧһ֮г֣Լַ·һԽпռԾ꣬ЩԪƽʱٶƶתš
¹Լ֮һָоŹֵӦþʱ֮Լʱ֮ͨУؾʱ֮ļѹڿԪźںϵԼ֮еġ
ȻֹŹֵûó¹Ԫתٶȴǳּˣ˼˵һǮã¹ԪĿתȫһԪá
Ԫû飬ó¹ЩԻ󡣰˵籪ǺڵޣԪۺޱȣԽӵоӤĳ¹ű
ЩԪȻڱ֮ͲӰôܹеء
Լǿ޷֮ʱŹֵʱ֮¹Ժ֮ͻȻһĪЩǿԪڶѾǿмѹ֮УƺֻͲܹ˵ͨˡ
뵽¹ЩԼԭͼΪͣľʱ֮ͿԪ˫ؼѹߣǺڵߣΣֻ¶Ѿˡ
ιҵĴϵܵܣʲôĵأֵôǳҲˡĵڳ¹Ķ𣬴ǿ롣
¹΢΢üüͷԼһţǱôϴϵĽУǲ̫һԺԼ˵ӿˣǿɥˡ
ôһ룬¹żԼûи߶ԷԼ֣ʵҲԹˣεصҽг¹֪ôƺ
Цڲ֪˼ְһΪϲ˼ҽء
¹ֻܿЦʵ㻹ûңʲôء
££㷢¹΢΢һЦסˣ˼ҽģأ˼ҽ㣬˼һ˵ġ
¹˵ͷڵϵϰߣԵس޵֣ףĶ
һ˫Ŀʱϲ̵صӴҵĺõܵܣ㻹Ů˻İ
¹ǻŮ˻ģ̫ŵÿˣҿɺºѲ
ˣղʲôأôġļ¹ֲ˵׷ʵ
ûʲôֻˡ¹ص
֪¹û˵ʵҲû׷ȥֻǲذһۡ
Ĵų¹һ·Уܿ뿪˻ɽ˿ܼĵ뵽һƬ̵ɳĮ֮С
ɳĮķΧ㣬ɳ죬ȻһΪӵڣԭΪŨﶼԵϡ
¹Щݣ̲סʵĪɾͲĮ֮Уô˵İٻҲǻɽˣҸŨĵطӦòѰɡ
ֳһ˿֮ɫشٻ£ڻɽ鲢ôġ˵ɽŽ˲뵽ɡ
¹˵ͷ̾˴ȻΪϡҪǲ˵Һܹ뵽˰ѶҪ˵ЩòŮˡ
ԴӵһǬԪɽ֮֮ıҲû¹ĳ֮һֱó¹ǲûŮǾϲȻ¹ü乧άĻˣɵϲԽ˳¹һۣΪǲｨɽţĮ֮УñЩ˸̵ˡ
¹ڶĵ˵ʽӦ͵ЦԼΪҲϰΪֻ΢Ц˵
ֻλһڣ֮ͻȻһ˿֮ɫƺʲôĵ顣
ܿ˱һ۵ɳǰɳͱ𴦵ɳȫû𣬾ָҲ׿еİ
󶯷е߲ʺٵ趯ʱһ磬ĻɳԲ֮жܵĶ
Ĵų¹Ͷɳ֮Уһ˿΢ɼĹߴӵص˳˵Ӱ˳˿߽ȥܹ֮ܿµһڡ
͸һ˿ߣ¹Կ֮ŽȻͬһƬأɽˮޱȡ
¹Ƕ֮綸ֹһַƽ˾ɳԭɳ𣬻ĮԭĻĮκεı仯
Ũó¹ˬﶴ֮ڵľɫȫڳ¹ǰչ̶㣬˼ɾ
ﲢûʣΰĹֻ̨ͤмɽˮĲᡣ
⻹ǳ¹һ̤ɼҶŨԾľƽ͵Ļ⡣
һֱΪ޵ýŵŮӣȻԼĶװεøûʣһٲЩʶĿƷȴû뵽ǡǡ෴ľţһ䣬ľƽͣû˿
¹ŤͷһۣЩԵؿһУԭĵϾȻһ˿ʥĹâ
ǳ¹һν۴ģһα㿴ȫһһģ欺ʥںһʱЩˡ
Ĳһ˿ȵĿ⣬һָֻԭӣ˳¹һۣ˼ڷ֣ԭҲʲôˡ
¹εЦЦӦĵ仰ʱѩѾŮƮɹ
ǿһۻ࣬»ɢһ˿ζĳ¹ʱ׷üһ˿֮ɫ
ѩЩ˵ϸ΢仯䵽˳¹СȻ֪Ů˶ٶһЩ񱣬Լڵģıˡֻǰѩ˵ķӦ͵ĺؽԼڻһԱȣԽԵľٶĿɹó¹жһ˿ĺøС
һһߵģ¹ͻȻ֮ǰĵᷳѾʧӰ٣ѩȣȥ֪Ҫ˳˶ٱ
λּˡĵϣ¹кҲľٶһĵġ
㣡ѩ˾ʱǲϳǰ۹˾ȻǵǵصðΧ֮£ѩ֮ӵĿ¼һҲǵĴ׷Ѱ
㣬ʲô𣿡ѩľȻֻ֪ЩģĲһ˵ٻɶ֮УѪ۹˲ϴ
˵Ժ̸ɡ硢꣬ǶϳȣȥĽöٻһ˵ɢһԿܵϡ
û뵽ƽʱһģǺνЩˡ¹а
վѩŮǰһȻŶȥ
¹Σ֪һʱ߲˵ģʵûһطϴģ
¹ôһʣϵǹһӾʧӰ٣һЦˣҪҲҪȥϴһ£ҪҪԧԡ
¹ոջڰͶׯصȽϣû뵽һתָֻۣԭӣֻܿЦϼæˣ
Ī˼һܰ˲ɣǱиˮ̶Ƕϴİ˳¹һָۣһ죬ָǰһٲµˮ̶
¹Ȼʲôɫ֮ͽǱôһ˵Ժﻹ鲻ԽظȺϷˮ˻棬֪ô˵ȥֻ»֪Щʲô¶ǵĻˮ̶ȥ


445 ʹ
ˮ̶ϣ¹һл˳˲佫ˮ̶ΧϷ
Īǵܵ㻹͵ϴ費ɣЦл˳¹Ķ䡣
¹Цһεҡҡͷٲ֮£ֱкµٲˢ塣
ɽȪͷ£¹ϵۻˢøɸɾ
ϵƤһ¶֮󣬳¹ЩˡǰΪǳԵʣÿ춼Ҫմ̫ʹƤǰ𪻬ۣһͨ˵ĽͭҼһһ׳ӡ
ڲǼĹͭɫ˲٣ϵļҲ֮ǰͻأУˮ˳ǿıѾص
¹΢΢ȭٲȭ֮ʱԭƽֱϼⱩһɹӼ֮бȭͷķӿȥ¹ظоӼ֮ͷųԽԽͣȫеȭͷ֮ϡ
¹һæջˮһȥתۼͻָԭƽ˳״̬
¹дϲǰĿȻҲﵽ˾ľ磬ǾԲշģһɾһ
˼Σ¹ȷţԼǿ̶ȵõǿӵ˹Źֵʱ֮һΪμ޵ĴҲȫﵽںϡ
ԭ¹ðյ籪ԪֻҪԼΪ磬ԱӦԺǿˡû뵽֮£ȻԼһȫ޷ĳ̶ȣԺԪˡĳɳսʤطĳ¹˵һֵø˵¡
¹ܿʹ˷֮侲Ϊʵ˶٣Ķ֣ǾԵһ·ǿʵ⣬Ҫܵؼƻͽ˼ߴһٲ
ϴĳ¹Ưˮ̶ϣ۾˼ԺҪߵ·
¹뵽ӻصڵô꣬Ҳ˽ġڴһθ͵Ŀռ䣬Իϲ̫Դ߹ע򡣵ȻΪ߳ɵӦΨһ⡣
ҵϡƼҲ㷢ǿƼĵطͶ̫Ĺע
¹취ӻصôֻԴǱ߲⣬˾ͺҵõټڵΪصǺ绽꣬ʲôʲô˿Ժĵλ
ֻǳ¹뷨һðͷͱԼɱˡܲҵصİ취ҲۣԸ񣬾ԲһԸͷڹˣҪ¾͹͵Ҳȡýĳɾ͡
οǵɵţԴһСܹнΪܹ̤֮·һж벻ɣǳεĽ̵ǴָεİԴѣ¹Ӳܡ
ȻصôֻΣ֮ˡҪǿĵ׷ɱ»ȥȻﵽɣΨһİ취ǿٵԼʵ뵽¹вǿҵɱ
ڵϵʱɱ˻϶ΣֻΪвԼĴڣȻ˳յԷԪȴΪյԪɱ˵ͷΪֻſѸٵԼʵ
¹ЩΡڵڵĵɻѾǵһˣǷŵԴ֮УֻʲôǡǰٻŵʮλŮ˵һɲǶܹѹԴɵİսֲֻ̣ʲôˡ
ɸ¥ӵ𣬼ȻܹѵɴһϵеΣվشΪһߵɽ壬ôҲͿٰӵǸСطԴ֮УʹΪһ
¹뵽֮ᶨĿ⣬˷ڲݵرϣٵشϸմӽָ֮ȡİɫۡ
ȡ֮󣬳¹ʶɨָһ˲䣬ͻȻһҪ顣ڴָĽ֮пΨһĶԶ֮ǰǿʽԲƬ
ΪԶתԴصĶԳ¹һֱСĵؽڴָһ֮Уûȡо
۹Ȼô׽ģʱ֮Լ϶޷ӴɵˣʽԲƬȻҪԶһɽڸֶɥǱضһ˲õĶʲôĴܣó¹ŤתǬ
뵽¹æȡ˽ԲƬԲƬһ֣¹ͷⲢѰ֮Ŀϸϸ֮䣬ԲƬʹâ֮⣬һЩǳɽӡǳ¹ʶУȴţ뺣ûа㷴Ӧջ
¹ģϸطоһʼղҪ죬ֻ֮ðʽԲƬлȥ
ʱڲҵϵϲһƬѾΪɽгеĴһɫۣӢýһվ˫ĿǰڵϹŴɢɷ
֮ǰ׷ɱ¹ĵҹֶҳһ¡
ɵķзƷʼߵķɽ˱ضҪ˵͵ԶһѰԿ׵Ρ˼ŷضѾջˡܺãǳá˵
ͷȻӵĻʮͬ
ͻȻתͷĿɨһۣͫޱȡȻǺڵĸ֣һӴĿ⣬ʱ׹ԨһɺĵƺҪסһ㡣
ǲǴ͵δȥ𣿡ʵ
ΪԵ͵ӵͷ²֪
һȻĻش𲢲⣬תͷһˡ
ʹߴˣԴȻޱߣϹŴȴǼΪ޵ġǶ˾崫͵Ҳȷ־˵ŮӣźڵΪԲֵֺܹ֮ģΨа½´Ʋ⣬һǳа½δͣпܻصа½֮ϡһӹ
ӵ˵ͷĿ¶һ˿֮ɫţеȻƲⲻһ׼ȷɱϾùûͷԵĴѰҡڤǣϻصݵİʹ߼Ƕ˵Զ汾ȥа½б̷չһ֧ҵһЩ˿
ڤǱ֮ǰش֪ĺˣӵĻбɫȻΪҪԶһЩǱ֮󣬽ԱܣʵԶ֮ϡλʹȴȥȱŵĻԶȥѰҳ¹ˣе⣬ô᲻ס
ֻʹΪǵλԶ֮ϣڤĿʲô¶ֻܼ乧
Զͬ۹֮˷֮ɫԼǺҲ²һȴȻ˺ʹ߹µĻᡣ
ٻŵפأٻĹ֮У¹һϮۣ̤Уĵ˻ȥΪƤףͱԵʣʱĳ¹ǰЩźƮݵʡ
ԶԶؿ¹һȻ߹ƺκεΣ޷Ӱ쵽ľԱһԼ£ѩ֮⣬ʮ˰ս̣һڵ֮ɫг¹²򶨹
ףϴѣô˧˲١Щȵ˵


446 ͷ
¹ԼŷΪԵʣԼԳݵĸоˡֲøյٻĹȵʱѩ˲ûһ۾ϳԼԭԼͺʶѾ˲Сĸı䡣
ֻǳ¹ûдòϺļȥ΢΢һЦʲô𣿡
ԣԳصɫش֮ʥأս̻еĵһѹɡиƣ˵дڵĸҵ˵ʵа½ȻǲǱսֻ֮ʱҸطˡǧ꣬ȷˣٳҲ١
¹ԣаԼӵѲࡣֻϧڰս̻Դǣƣܹȫ׷ѰǣһԴرȫѹƣΪԼϵʽԲƬֻ°ս̻֣һֱѰȥ
ǧ꣬ʱԳ¹˵ʲôĶܼпûκεáο¹սսսΪķʽľڳ¹˵ȴһ£ǲ֮Լǵж㲻ù˼̫ࡣ
뵽¹еͷת˵ͷĽ˵еֻǲ֪ʲôȥûУ
ļ¹Ľ㣬óĽû˿ȫǳĳ⣬вһ˿ʣڻɽļ֮أ֮Ϸֹһ̵Сṹ죬Ȼ֮Ӱ죬һЩǿٳһɼҶʱܻǲ֮ޱȣּʺҵж㵽ȥսͨı£ҲҲǡ
¹ͷ̹֮ˡΪٸߵߣûرķ֧֣޷泤жܹԵɺҵһɹСҪܿս̵׷ɱٺʲˡ
ãڱǰȥ¹
¹һڣŷֳɫ糣⣬жһ˿ԹͲʣɨٻĹ֮еһС
¹̾һ֪Щ֮УԸͬԼ֮⣬˿¶ǼȲԸģ޷ȣΰˡ
¹ûжκεĲǾЩΣϾΪԼˣźǲò磬ȥһߵС֮϶
ĽЩĵ̾һ߰ɡ
ŮջĿ⣬Ӧһǡ
¹ѾǱ¶ݣҲûٰɵĴзĵˡһٻĹȣ̺ۣ׼ǵĿĵ֮Լ㡣
̺ۣһ·УɫӰ֮лΪһߣнԶ
ʱڻɽϹŴԶĵطڸ߿֮ϣʹǰƯһɫľӣͬһȦȦĲƴǾɢ·ĻɽɢȥȻЩۿķһ棬ֻ۷˵״
Զֹվʹ߻һˣȻǺɷŵ˶ʱ͵͵شɫľӡ
˾Ϊݹⱦǽ״͵ķɽԲʮĶ̽ǵΪֻҪ·֣ʩչԪ;Ӳ˾⻨ɽ֮Уϵߣֻǰٻ֮ˡʹʮֵ˵
ʹԹع˽лϲֻǱȴطеʹߴ񹦸ûгˣضӣ
Զӿڵʹߴ񹦸Сضֵ
ʹߵЦźԶͶȥһĿ⣬ܹץǣضһʱϱ˵һϲֱӽΪгϣʱǰ;
Զͺϲæչݵʹߴµ
ʹһؽ˶˵Ĺݣ׼ٿ˵ϼ䣬ͻȻ˫Ŀ֮ϲ֮ɫһǰȥ
Զһ㶣Ŷ׹֪ʹߴ˱ض֣һϲؽ
̺һ·Уᴩ˰ɽڽ뵽֮ķΧ֮֮ʱӳ̺ϣΪǲָͣǲġ
¹һ֮ɫʱùŹǰ޴ڵȻѾ޷Ԫͬڵʱ֮ңӦԪھ֮䣬һ˿ӡ
¹ȫû뵽ԼʱͨһԼһǿóԽΪʱ֮ںϣȻپ֮֮ˣԼԿʱ֮£֮յ
ŷ򣬲ûзֳ¹һָҪ˵˵Ķȴ׵ĿЦؿӣ
Ůɫ䣬ап࣬ôû뵽ս̵׷ôôɱ
¹ͬǽп಻ѣոջùľϲʧӰ٣ֻȴûаĲһ߼Ԧ̺ۣһȻصǿӣȥǣ
ɫһ䣬ȻؾУһ˾Ͷһ
ĵĻ䣬ԶǿޱȵѾǵϯ˳˳¹֮⣬Ȼһܹ±ֳ̬һʯѹأ
¹Ȼ治ɫѾޱȣ֪ǿƣֻǶɽڵĸ֡ϣĵ񱻶Է壬ȡлĵķ۾һףѩ˴ȵǵĴߣ
һʱлУԪ⣬ҪתƷǷӦѩ˲סֱۣҲ޷ԪƵѳˡ
ౣأѩϵһ¶˸м飬˫֮΢΢Щʪ
ౣأ¹ȭȻؿѾģصúõػȥ
ϣ¹ȻԾֳֳ̺ۣ潣һĸղָ෴򼲷ɶȥ
潣֮ϿջһĿĺ⣬¹֪潣˱Ȼȥ˼ĵˣֻȫ׷ɱԼ
ڳ¹뿪̺۵ͬʱŮ͵һ¹෴ķٷȥ
ʹԶԶؾͿ˳¹ͬĵλģû˿ԥų¹׷ȥԶȻǽ
Ȼؼһһ飬ʱѭؼĻɡȻΪеٶȻ᲻ٶȻһ޵Ĵڡߵķٶȴﵽһ̶֮ͻʮֻǰһʼαٶȣﵽ˳ٵʱǿشʱգڹȥδˣ
Ե֮֮ķٶѾˣͨߣ֮ϣ»ܿ챻ʹ׷ϣ¹вͬΪԪۺ񣬸Ϊʹ֮֮
ڳ¹ȫӣʹ߲׷Ϳ׷ϵġֻ嫵֮СѼ¹޴ɲأ׷ȴǳ顣
Сӣ㻹ǹԹ־͸ɣ˵һ˻ܹһ֮ϣһڵСӣֶܹãʹһ׷ϣһߵؽš


447 ֮
¹ţֻǰٷУһ̣¹Ͳ֪Ϊ
ӻɽֻҪһֱоͿԵ½ǳ¹ѡͬ෴ķһ·򶫣а½һ֮󣬱뵽֮⺣޿ռȥˡ
ʹȻ֮ܵӰ죬ΪŹֵ¹֣Ц͵ٶȡ
һ·ɣռһƬ⺣Ҳ֪˶೤ʱ䣬ʹԽԽ
¹֪޷׷͵ػֳֳ潣ңָʹߡ
ʱʹߵģǿɢһʣɫ·֮һգֻտȥ˿û֮˾쳣
ʹߵĶƻʵ쵽˼㣬һֱ¹ȶҲκεĶһɷ׺ϢѾǵӿ˹ѳ¹ȫס
¹һߵֿǿϢһ߽뵽սľ侲״̬ŨŨս⣬ĸо˲۷塣
ʹ书ʮ׵ĵطͣ˫Ŀ֮һ˿֮ɫȻڵľԱ治ɫֲü籪Կɥϡѡĵӣһס
¹ᶨеĳ潣ĬȻֻ˫ĿһգգؿǰλӦжɽΪƽ£ʵҲΪĵˡ
ʹеľ֮ɫŨˣĿ֮жһ͵˼ֻɫһ䣬ٽܳĵӣҲӱѡΪܹ֮ѱǳ룡
ʹͻȻһһ¹ѹȶȥȫе·߶סʹܵҪ
¹֪ǸĶ֣ƾƾͿԻԼǿҵս⣬²ټƶԿŭһ裬潣ʹһȥ
ʹ΢΢Ϲ𣬴͸һ˿һһǽڿһΣ㻯Ϊһצ
צצǿķϴ֮ϿХ˷ɣǿѹ̩ɽѹһ㣬¹ͷѹȶ
¹ȻǿѾﵽķʱֱΧܵѹƵĸо
ʱ֪Լʹ֮ĲѾԽĵزֻó¹һ潣ڿлһĻߣǽ۴ȥ
ʹһзһצһΣȻΪһӣˮų潣ƶȥ
¹⧲齣أǶԷǶɽڸ֣ǾӤټǿҲ൱ڵʿʹ֮Ĳ಻Եƣľ޴޷似ľֲ潣Ȼеÿ죬ɻûӹǽɫĲơ
ɫһϳ潣¹͸оһɰԵޱȵ֮ų潣͸룬˲ͽ澭ϸεסˡ
Ǹоͺ͵ɾ֮ϣסһϤĸоó¹ϲ˫Ŀ֮ȴ¶Ǿɫ
ʹ߼״¶Цݣžֵĳ¹Ʈȥʱĳ¹Ѿûʲôˡ
ʹӢԽԽ޳ֱۻų¹Ĳȥ¶аЦݡ
Ȼԭֵĳ¹˫Ŀ֮ͻȻⱩǣƾճ˽һ࣬ļһӴŭһųֱֽӿȥǳֱֽ۶ʱֱ۱ô׳ޱȡ
¹żıڼ̵ľ֮潣ע˳ԽٶȺ潣ХŻУһֱȡʹߵѡ
ʹɫ䣬֮еĵⱻȻȡĽķǴڸֱסҲѣҪ˵һССʿˡȫȻûзؿ˳¹ܹ뵽ССʿڽ֮±ǿ
ߣʹߵΪ˳¹ΣҲԲ¶㿪ͻȻһ
ۣ潣ݺݵشʹߵؿڣ˲ͽƬ
𣡡ʹ߳ʹһȭų¹ؾһ
ֻʹʱִ¹ǿףɽڸֵһȭѪ׷ɣˣһȭڳ¹ؿ֮ϣ𵴣һѪӿߵķ׷ɣ˵ĹУ¹һӣȻûǽʱʧȥʹ߿ƵĽ봢ָ֮УöԷعʹķʱԼɾͰϣûˡ
һ٣ȻҪʹߵˣղŵһȭֻعⷵգķˡѾʧȥ˻ԭӢҲòϿή
ʹٴŭһͷ˲仯ΪһʹߣԪӤ
ʹ˫Ŀ֮ŭ죬׹¶ԭӢΪ̹ǵĳޱޱȡ
СӣҪãܣʹ˵ţ˻Ϊһ⣬ų¹ʧķ׷ȥ
ʹʧȥʵۿۣԪӤͬͬСɣҲȺڵʵ¹ҲĶ֡
ʹͬܣʧȥıطûʲô֮ϣרĵطۺϵԪӤ֮ܵĿơֻһڵСӻٵ˳ưոݡ
¹оһɱɱȶвЩϧǶֵʵ̫ǿټԼԪ⣬ղ͵ϮһҪתǳԲǻٶԷôˡ
ϧԼˣҪ׷ɱϣԽãοԷԶԶظں档
һ·׷ϣ֪ܳ˶Զ·̡֮⺣Ҳ̤㣬ǾԵ֮أֻɽϵĴ֣ŻᵽЩطѰ
¹ȻԪۺֲپ֮֮ǱϾˣرЩֲ֧סˡۿʹԽ׷ԽǰȴͻȻһӰһ޴ޱȵУó˵﷽Բɢ
ϸȥǾ޴֮СУʱ֮ɢԽǿģʱ֮Խǿҡ
ЩС֮䣬໥ųţһСпùἤһɫĹâȻ죬·
¹һƿȻ󣬿Ǿ޴֮еʱִ֮еһңһֺ޵ԵֱΨһϣ
ڣ¹һתֽңָ׷ɱʹߣľ޴ԽԽ
ʹȻʶ޴еɫ䣬аҲ˲ûٵ֮еСӣۣ֮һУǴڸֶһ뿪ֻҪҵĶңұ֤һ·
¹ԲϲȻȷʹָĶԶԼʽԲƬϻǵ⻰ƭСӰɡ뿪ұͶ֮УԶҲõϵĶ
ʹԼ̣ȴ˿춯¹Ļᶨ֮ǰ뷨Ƶó¹Ͷ֮ȥǿɾ˷۱ˣˣʱ֮ԿҲòʱн
ֻŹ¹ȴǾԲϵġ
ۿǾ޴ԽԽ߱˹¹ѾԸоռ˺ѵˡʵһѺʹ߲Эѵѡ֮һսͶ֮У


448 ͬھ
ʹһսûˣʤ㶼͵ÿԺԲƣҪ˵滹ڸ֡Ͷ֮еĻʹߵ˵ڸֶһֻд˵֮е˲ſԴ
һԱȣԼһ֮֡¹һᣬԶһѣָ֮еʽԲƬȡ˳ץһٲ˿Ҿ̽ⶫ֮С
лǧҪʱ֮Կʲôʹ֣˫Ŀ̰ضų¹еʽԲƬȴûߵ˼
¹ڲ֪ⶫʱ֮Կûʲôģ뿪
ʹܹɽڣĻǼ򵥵Ľɫܳ¹˵ߣˡΪʱ֮ԿѾʧȥҪǵõ¹еĶʵ󽵣ڽеĵλҲһǧɣԪӤ֮壬ָͱץȥˡʱ֮Կڱصã
ʹĿʱ֮ԿŲضų¹ʱ֮Կң뿪ҶģԲ׷ɱ㡣ʱ֮Կһĸ㣬Լúһ롣
¹ͷ亹֪ʹߺԼڶġ¹Ƕʹ߻˼ʱ֮ԿİȫŹԼʹȴǶĳ¹Ϊʱ֮ԿԼ
ʹ۽ضų¹Ҳǽ֡ȻƲ⣬߶Ἣ˭֪ǰһ᲻ᱻģɥĲ
ʱһһعȥ˵ľȫرˣۿ֮ԽԽͻȻ¹˫Ŀ֮оһһ㣡
һȴǽʱ֮Կ֮۵ķ
ʹɫ䣬Ȼ֪¹ûģʱ֮ԿͬСɣûʱǣֻŭһ֮ȥ뽫ʱ֮ԿץС
Ȼ¹Ҳͬʱŭһӽʹնɱȥ
һϾҪ֮۵ʱ֮ԿֻҪԼһԥضͻȫʧȥץеĻ᣻һǳ¹ĳ潣ԼΪǿӲҲضٴˡ
ʹһ˲תǧٸͷվƴҲҪʱ֮ԿץУϾ滹кԶ߸ʱԼˣ¹Ҳķ
ʹȫתԪһԪΧתţγһǿķģȻһ΢͵֮һ㡣
¹û뵽ʧȥ֮ʹ߻һֻȫһѾ֮ضɱУݲԥǱС
潣ᶨƵնɱ
䣡潣صնʹߵĻԪϣ˿񱩵
ǾʹԪγɵһһػΪޣǳ¹ĳ潣Ҳȫص޷
ʹӲס˳¹һУûȳ¹УѾ˵֮Ϸһ̽ڽץסʱ֮Կ
ʱ֮Կ֣ʹ̲סشЦ
мˣ¹ͬһЦص
¹Ļδ䣬Ӱһ֪ʱһ¹Ѿվʹߵı󣬶ϵ·
ʹɫ΢䣬ܿ¶ɫһʿԪӤĿܵס
ֻЦ⻹û¶ͬʱһȻָһ¹ԪӤ
ʹɫ䣬˳¹ǰʲôġʱϾȥΪʲô¹ԪӤֻ֪Լ汻ΧΨһȱȴ֮۵ķ
ʹŭһгһɫɽǰ̳
¹˫Ŀ֮쳣ᶨɫ͵һҧ
䣡䣡䣡
죬бҫѤ⣬޴ĳĺХ֮۵ľ޴жԽӿ
ۣԭ˵ĳ¹Ҳܲס˲ԱԪӤĳѪӳ¹Ŀпò԰ޱȣԭֱҲʹع
¹֣Ϊʹڽӵʱȴֻʣ°ʹ߾Ȼץסʱ֮Կһһ㣬ǰ
¹붼û룬ӽʹն˹ȥ
ʹ߾Ҳһɥ֮ȮĴˣڵԪӤԱըһʮȥ˾ųɣԪӤ֮ȫۺϵģѾˡԺ֮䣬ֻ֪ʱ֮Կطۿ潣ն˹Ȼһʱ벻λرܡ
ͣ潣ʹߵ壬ǿԪų潣ӿع¹塣
ʹ߾ֻ֣оһŻȼգҪճһŻҽҪѣ˼أֱǳεסѵˡ
ʹ߲һʣµһֻ۾ضų¹̹ǵĳޣŭһȻ͵ǰһ壬ɳ潣Լ壬ýʣһֱֻ۽رס˳¹
ɽڸԪӤȫһǺεȵĿ£¹ʱоԼ类ǯסȫá
¹󾪣ԪҪʹ𿪣ʹߴʱѾ¹ͬھľģγ¹޷ѡ
תۼ䣬֮籩һų¹ʹϯ¹һû뵽㾡ۿҪɹˣȴǹܴɣȻһ
ڳ¹֮ûǰһ˲䣬˼ٸĺԶһֵؿʹߣų¹ͳ׵һ֮УǰǴ̵۶İ׹⣬Щ׹֮˷ͣس֡ʧ
µùñĵЦҲƲסԪţԪɽ鱩һ㣬ӿ˳¹塣
ɽڸֵԪǺεȵۺԳ¹ڵľͼնɽڸߵԪ˱ű⣬еڶֽ
¹ղų볹ɱʹߣǽһСֵԪұȫյķ뷨Ǻʹ¹ֻüתǳҪʹԱȻԷ־һʱﶯҡ˶Է
ʹߵԪк¹֮۵ţȻ޷ͣǳֻЩԪͣسڡ
¹岻ͣ͡Ŵ󣬾Ѩϸ֮УԪԭήٵԪӤºΪһ壬ԺľŵӰתӰ˴Ԫ֮󣬾ȻɻµԪӤںϵԪӤ֮С
ǿ񱩵Ԫ˿ûҪͣ˼¹ӿš
Щڳ¹Ԥ֮УɽڸֵԪʵۺһֲĳ̶ȣεΪģԪӤͲʲô¡ȵҪԪĵطѾ֮󣬳¹忪ʼ
ž¹ڴľͷ⡢ѪܵʹһǿϮ
ֻ֮еĿʱ֮Ҳʼˣǿֲ˺ѹʱͨ˵ûκεĹɿԣֻ޺ֹĿұŰ
¹Ϊʲôʹ߻˵Ǵʿ޷֮ˡҪ֮ǰ;Ԫʱ֮ĴһʿԪ뵽֮Уһǿ޷ֻһۣ֮Ѿʣˡ
Ȼܹǿ֧ţȫΪȷʵǿ¹֪֮۵ʱ֮ողŷĶ廹úܣҪ˶ãԼͻᱻȫ塣


449 
ʱ֮ͨеһĻһγˣȻѾһʹ࣬¹ΪԼʹѾﵽ˼ޣηκεʹˡԼˡ
һΣʹƺҲõǿԴݸΪǿҵʹˣϸֱӵΪе񾭴һһֹ
һγ¹ֱӱϣһȴǿó¹ҪֱһͷײŬأְҵΪԼ˴˵ʹࡣ
ԭұֶΣԣѾȫԳ¹ʧȥЧ֮ȫûЧѵظܵĽ档
ûó¹ʹָΪңȴϤޱȵĸоУó¹еϲӿǿҵ
漣һΣѱͬ漣ͲᷢڶΣΪɺϺͲܣſԳ֮Ϊ漣
¹ӿǿҵһϾֳһ˿ȥ潣ʱ֮Կ봢ָ֮С
ʱ¹׹֮˿ռ֮֮۱Ϊֿռ֮γɵķ籩ôرң䱾ʻʱ֮˺ڲʣֻ̫ʱͨһԵؿ񱩡
¹Լ֮ǰϹŴʱͨľȻȣС׼ףԭû˿ϣĳ¹˵Ѿľˡ
¹ǿž޴ʹ࣬ʼһεľȻŬر̨Ŭ룬ȥڵԪһж˳Ȼ
ϧտʼʱ򣬳¹ʹʵ̫ˣܻ᲻ԾҪȥһڵԪ뽫ԼԼľҪֱײؼԼʹࡣ
ͬ۾һǱܵرԱǼǲ˿ƵġǾѵǿսʤıܡ
Գ¹ؿԼһΪŬؼԼֱܷӦĸ涯ʼԽԽ٣ֿ̨ܹʱҲԽԽʱֻһìܣǱԽֲܣʹͻԽǿңǿҵ˼ά״̬
ʹϵؼǿͻ˳¹񾭳ܵļޣһԸԳӲܵػ˹ȥ
֪˶ã¹˹ĿȻ۵İ׹ǰʱн֯ײǿҵʱ֮ڳ¹ѹһ˲䣬ޱǿҵʹϯֲҪȥԼ壬ʹһ
һļ尾̣ڳ¹ŬΪ״̬£һʹ˹ȥ
ʱţռתʱ֮ڳ¹Ű
¹һδεѣһδεػԣÿһҪٴλȥʱ䶼øƺʹܵļڲϵߡÿһλԵʱҲԽԽƺʱ֮˺ԽԽӦ
֪䣬ֻ֮䣬¹ڵĿԪرںϣģعƽҲ˱Խǿǰ¹ǿǿ̶ȣߺڡɽڵΪ׼οѾ޷ԼȻǿ̶ܳˡ
ڲǿ¹ȴر䣬ʱľͷںη֪Լʲôʱܹѳȥ
ʹǿȲϵѾôˣԼ֮Ҳܵĥھ档
޾ʱУͣЪİ׹⣬ó¹ϣ¶Ϣ˿Ҫ
¹ΨвϵԼܹȥԶ˫صĥֻǿʱ֮ʹྐྵȻ˼ƣ״̬Ҫʱ¹޷ܡ
ڣһλ˹ȥٶʱ򣬷ԼƯˮϣǻˮ
¹û۾Ǳ۾ԼˮƯţʲôȥ룬ʲôȥֻǾˮͨٲͨˮ¹ĶУǿֵܡڳˣѾ뿪ʱ
ã¹ڻ˫ۣĿտպƯİơѰĺϾɫڳ¹ȴ˵ѤʣĻϲ
ţã¹̾һ䡣
仰˵ؼ򵥣ȴǳ¹ĥٺС
ͷյİƴǰƮֻշȥеڳ¹ޱȡ
¹ĿǼֻʧںľͷջĿ⣬ԼƬƣʱ֮б÷顣ļ֮ǰְ𪻬һ֣һӺԾӵĳ¹мֲˬݲˬԼ͸ͳ㱻һɨˡ
ڵĳ¹ԽˣӾȻﵽ˽ӽһ׾ŵĳ̶ȣĲûԵøѹȸУܷսļɡ
Щ⣬¹ΪҲ˱仯ʹ߶ɽڵǿԪ¹ԱԪӤѾȫ˻ǺԪӤľŸӰͬ¹ԪӤıģߣƺֻҪ㹻Ԫ
¹ľ粢û٣Ͼʱ֮Ԫ໥⣬ǽѹ֮УԳ˾ϸԽؼͿԴԪ⣬ľȻڣڻһСεľ롣
Ȼûߣǳ¹֪ԼʵսѾ˺ܶ࣬ھ˺εȳ̶ȣȴڿԹƵóġϾһɽߵȫԪʱ֮ȫ壬ܹȡʲôЧȫûκεĲο׼
ɽٳڸֵԴﲻ¹ڵǿȣϾûκһɽڸֻὫԼ󲿷ֵԪ壬Գ¹ڵǿ̶Ҫһ׼ĻǾǴﵽ˳Խɽڵĳ̶ȣٶӦǶɽٺڣܲܺʹʿȣ㲻ö֪ˡ
ô˵¹ڵƾǿԶԿһɽٳڵʿԪͷȫʢʱڵʹߣҲֻбɱʬ޴档
ûʵȴ¹ĽʮֿġΪһ䶷ߣԻõ˵Դһɱֱһó¹ȫӦϲձ飬Ϊ¹ţֻһɱöȫɥʧ̻÷ʽ
¹ʶſɨΧϤĿռɵĸо֪Լ֮ϡ֮Χ½ķ½Լױ֮۵ʱ͵ڻö֪
ڳ¹˼棬ĶʱҪǿڸһԼǿεȳ̶ȣȷ˷Բ֮ڶûκ˳ֵʱ˺ɷͬԼĴϺݺݵն˹ȥ
һ¹תԪ˿û֡
ϣɷ޻εն˴ϣȻ˽ûһ˿ĺۼ
¹ϲֻ˳潣ͬŴնȥһʹ¹ֽŴȴ˹ȥڴȳܲסһߡ
¹Լ۾潣ǱƷķɽ˵鼶ķˣ鼶ֻжɽڵĸֲʸӵУΪϡ١˵ͨķ˺ԼñƷķҲǺʿʩչȫſԽԼˣһˣ
Ǻεǿ¹ţǴڵĳ֣ҲԲվŲԼó潣ȫնɱΪǵûôǿѵԼѾˣ


450 
¹ȫԼƶϣòŻعô˵ʵͰǰϲ֮ӦúúÿһԼηˡ
ղĺɹǰ֣ܵģЩ񼸺֮Ľ֣ԶǺ޵ˣԳ¹ȷԼ½زԶֻǲ֪ﻹǲа½Χս⸽ǲǻ
⸽Ӧòˣ¹ڿն𣬽ָıﴩ֮˳źʧķȥ
֮ĽһЩɢСԶǿޱߵģվҪϢѭЩж켣Խӽ½ˡ
Գ¹ڵʶȻԸ൱ķΧ˲ûзжã㷢һСڲԶһҴ͵ľƺ
¹ֱӷɵ˺ϿգΣĿȴһȺƷڷĴԱؿ
λʦ֪ٱִʲôԸ𣿡һһͷģʮҵǰСʵ
ȻԴе֮ˣ֪ߴڵģҲǳ¹ֱӽ䵽ϵԭ֮һ
¹ӣصɽУķյ֪Ǻεأǰ½Ӧη
ԭ·ģ˿ص۹ϽµʦҪ½أһ·ɡ
¹˵ͷڿն߷ȥʧ֮ͷ֮˷ּװ϶˼ƲӲӵĽӣϲϽ
û뵽֮۾ȻԼ͵ڣԼеĿԴغĵ˰ս̶Ҳ֪Ǹǻ
ֻ֮еƣѯҲʲôԼһ㵽½֮ϣһ֮ʲźá
Գ¹ķٶȣȻò˶೤ʱ㵽½أΪ˱¹θ˷еĸ߶ȣ׼һǳȥ
֮䣬¹ͻȻǰϸ΢ķһϲ̸˹ȥ
εʱ֮Ԫķ¹òͣıࡣǼΪϤˣ¶ϳοԼŰս̲̫ŪԼʹ֮߱۵αԶͺĿãڰսڲǰԼһˡ
˳¹ڸı˷ʶƣ콵ùˣǰ֮ʲô֮٣ҲڵΪͲʵսѾﵽ˶ɽڵĳ¹
һģߣ˫Ŀ񣬱ӱͦĿǷȥ֪һԸ㣬ǹ˵ʿ
ֻǴʱȴͷɢң֮͸һ˿ţȻʲôǿĵ׷ϡ
¹ոշӭȥоһ˿׹⣬һ׹Ŀмڿԣȴһ߼İɫǺӭһǣһ׻ӰţȻХž¹
׻Ӱһ֣ؼͳŰ׻ɷޱȵɱ¾ƣ˱ǼҪ׻ɷ֮ȥ
¹һǳԾһɱ֣ǳԾ׻Ȼͬĳ潣൱һƷķ
ķɶɽڵĸּȻޱȣһڵʿδЩˡϾ¹ܹӵг潣ȫǵشУôһȻҲóķɼ䱳һһĪ
ó¹ԾǣΪڵ꣬ʹ׻Ȼ磬ƺԷӳ˱ȫҪ֪¹ڵľ磬Ҳܷӳ潣һѣҪȫӳƷҪڵΪС
ڰ׻Ȼƽ¹ûʱȥֻȡɷԵС
ԭԳ¹ڵǿֱӻȭͿԽ׻ɣǳ¹Ǹ֮ˣӤǿŵƣؼ֮ʱôܱ¶ԱСʿҲԸκα¶Σա
ϵһ¹ĺɷڿлһĻߣ˰׻֮
ڵĳ¹˲֪Եת˶ٸأһҲ̺һ֮ͬСɡ
׻ӦˣͬǻһۺȻضų¹Ȼ¹¶ôһ֣ȫסˡ
ᣬҾʸ·¹ȻԼĳƺ̫ʱˣҪٴγ֣æ͵
˿ֻеľ֮ɫ˿δǰ׻Ȼǰ״Ȼڷų¹
¹Цû뵽Ҹ⸽ܹ鷳顣Լǻȥʵĺã˺ɷ˱ȭ׼תȥ
ʱԶɷű㿴⻪ƿն
¹ʱԱľֹˮ̨ޱȣ״̬ʱ֮оʹŶġ״̬£ǿޱȵʶȻԲ˸ڵΪ
ɫ䣬Ȼ֪ߵǿȫӰ׻ҲԶЩ˵ĵ֡
˫Ŀ֮һ˿ʣ
¹ǺεȾ֮ˣ̱֪Լֻǳ¹ڻһ鷳£Ըûлͷֻǻ˻֣׼ȥ
һ˿ȻңԸʯ
¹΢΢һʯɲͨĶǼƷĻԿʯԷٺʲˡ
˼¹ͣΣ֪Щ⶯̵ֻҪܹһصݳǣԸһȭͷСʯ
潣Ŀǰ¹õ˳ֵķϧһŨŨ֮ɵı־һ־ͻᱻ˿¹һֱһӡֻϧǰûǷʵȴûЩϡ
ʯΪʵƲϣֻҪʯ¹аս潣øӵӦ֣ȻԷӵø
˵νǴޱȣ˵˳¹ˡ
¹Ķת˫Ŀһϡ
˶ʱоһȻȥǿ󣬿ȴ˼ΪʶĿ⣬Լ忴ͨͨ͸͸ƺûκεܿĿ
˵ĿϬȻͬײ£˰Ծ
¹ԼĿ֮²а飬뵽Ϊʹõķ֪˵Ļض١
ȥݸжԶ¹ĿȻضˣӺʿ
һɫ´磬ؿڶһ£ȥΪ룬ֻһɷ׹Ȼȫɱ˲գ֮
һΪߣڵľ磬ͷϴһֻ֣һˣȥ׺쳣ܹݵأֻ»ᱻ֮˿ǽٵ׷ˡ
˿˸ϵԭǳ¹ɫƽ糣һԽԼİ׻ˣڻǿеĲشԶԼʮ·
ã¹ǸɴӦ


451 ֮
Ӧ֮󣬳¹ŻתѾΧߡ
±ˣλи㣬˽Թա¹˹˹ֵ
СǲǳԴ˵ҩǲ˰ɡƾôһΪȻҲǵ飬ǻˣӳţĿ׹¶
˼¹Ӧʱһɢҵͷֱͦ壬۾׻ǰղʱľһɨգ˷Գλߵ
ħҪȥұ֤Ժ׷Ҳˣеİ׻ټλѣҲֲ˺ȥǷҪٽ׷ᣬһӻݸҸҵݵأҲȻץסһһĥ˶ݺݵص
¹ڵΪӵа׻ȱƷһھʯΪͣѾ³˿Щͷ㾯ħиǼᶨԼ뷨
˵ľȻ˲Сãħԭ׺ݵĿ˲٣ƺЩԥ
ֻһ˲ĹǶ¶׺֮ɫЦ㣬⻰ȥƭСӰɣصݸĻǵĻ·οƾôһڵʿΪܱסȰ㻹ǹԹԵذǬ黨£˵ǻԸһʹ졣
Ǭ黨¹Ĭһ飬漴һһּΪҩһǬ黨ɵһʿǧĿޣǰĸȥֻ¶ϳڣøʦãӵû
ֲ֪ҲǣҲҪɱ˶Ứ
¹ȫΪʯĶԹЩǣɷ͸ɵǡǡ෴˼ȻħĳƺţҲʲôˡ
˫ĶԻʵħɱ˶ỨɱԽо¹޽٣ɱġ
ȰλǾʹɢȥõʱҩδãԼ¹һƽ˵ƺûз˫ʵ⣬Ǹǿһƺġ
ŭЦһɫ嶥ڿһȦһ쫷磬űһĽХ쳹
˼״Ҳ׷ŭһͬĵɫһӦ֮ǰĽХ
˹ףɽȻҲһףȻ˾ͨϻ֮彣֮£ʮ־ˡ
ǳ¹Ǻεʵ²ڣƾڵľӤ֮ҲѹˣҪ˵ǿò֪ǺεȼӲƴɽڸֵˡͲһ̲ˡ
彣ҫĽ⣬¹͸ΧУŽ֮ȻӰǵЧ
¶صɫ׻ʱû׻ӰХ֮ɱ¾ϢԴԴϵشӰ׻бӿͼɢǱȶĽ⡣
¹ȻһȻԵõģȡ˺ɷ
ħ¹һ¿ˮ̵ģŭֻǹ˼еİ׻Ը׳֣Լһʲôˡڳ¹ǵһԴ󣬷ֲƵİ׳ա
λѣҾ൱λֵֺ͸൱ȶǱ֮֡ѺαˮǸСʲôô⣬¸㣬ʱǬ黨һ֣ǲĺôյ
¹ЦĵƭСӵİϷɵüҩѵãҪǰһɱˣǸã
ڶԳ¹ʧȥԣ֮ѪĹâݵһɫʢų¹ľն˹ȥĽҲ֮Ӧǣһͬɱ㡣
ȻŭȴȻ໥ϣȻֶԵеֶѾüΪˡڱɶӵס¹˺¸㡣
Ȼ壬һ׻Ϊһͷ׻ӰڿצؼƱɫİɫɽȻȴһʱͻƲ˰׻ء
¹Լ֪Լ֮д˶ãʵһˣһ֮һֱʱշ籩棬Ϊ˿Լ̨κεϸ΢ҪԿƣʹʶüΪǿʱ֮Уһпȥޱȣʵȴ٣Ŀڳ¹ӵķɽӰеͷطһ㣬ƵԼŲš
ǣǷɽϵһһεķ޷ӹĸӦЩı仯¹ƶϳɽһ仯ȻԺнܵؾͳ˶ӦĲԡ
ղŸð׻¹ʱΪ룬³ͻȻԲû뵽ԼȻǿȳ̶ȡڿӵķɽȻ˻ٳ֪Լ֮еõ˶˵֮⣬ʶĳɳˡ
¹ԭս似ȸӦֱΪʩչս֮ȫ绢
ۿɫɽѾɵ¹ǰٽһ¹ض񵲵Ļᶼûˣϲ飬û뵽ȥ򶨣ΪİӣȻ˵пãǲһ
ʱ¹ֱȻһȼСͺֻΪ¶һ£Ǿôһ˲䣬ֱϵļȻͻ𣬱Կ쵽ٶӿֱ۵ǰˡ
¹ֱһӣɷڿлһĻߣûκεͣ٣ֱӻɫɽĽС
ϣɷ׼ȷػɫɽҪҲǶӵҪʱ͵ɫɽԸѸٵٶȱɣӾ类Ľ࣬ԼѵһѪӿɫ԰֮ԭ˸ſϲĿĶۣ͸־֣˵һ㡣
һӵϣԱѾѪļʸǵص¹ȥͬʱһըͷڿһΣΪһӣԼĸֵܶ˲кһһƵȥ
¹һӣ
еĺɷһӣǰҪķѴԪſԻ̫Ȧɡ̫ȦһΣ㽫Ѫ˽ȥֱӻΪ˻ҽ
һоƵ˶ӱľɱ¹еĺɷǰһһɫ͵ǰһ壬ݵشĶӵԪӤֱӽС
һвǷգ֮䣬µ˻Ÿոպ͸㽻֣ûзӦħеϴ㻯Ϊ˻ҽǻع¹Ѿֽվǵ
ԭΪǰѺڽһѰķɽпȫһѶľһŵûɢ׷׽ɽлأ׼ܡ
Ҳһ϶ˣ״ȻſһھѪǾѪ׻֮У׻ɷ֮˼ޣʱ׹ʢһӽİѾյķɽסߵĻᡣ
¹£գһҪɾ䣬Բβ͡ϵ鷳ѾˣԲĸ󻼣˿㲻ϧԪסҲɣֱӳ˻֮ʣɷ佣һˡ
˸ոոоһɺϮκεķӦɷĽѾǰ͸ֻ¹һ˱ػΪһޡ
˺׺ɱ񣬶ʱŵͷҲ˲࣬޵ķɽջأֻһɢֳߡ
ڳ¹ѾҪնݳôܻκһſһ磬һڹǾδʹõ̩ɽӡХһ˵ͷ¡


452 ǰݸ
̩ɽӡڳ¹Ǳ֮˳ֿȭеֿأֻһͱҳͬʱ¹Ϊһ׹⣬һһˡ
״̴һ󷨾׻Ϊһ׹⣬һ׷ɱȥľа׻֣ȴǷɽҪˣôŸ㣬ĻĻᡣ
׻һն£ֱӽһնΪ룬ԪӤûüӳһغˡʱ¹Ѿջ˺ɷһֱ㽫ħзɽʹ﷨
л֮ջ˰׻¹лѾ˾ˣ¹չֳʵȫסˡ
Ȼ¹֮ǰ־ͻİ׻ø֪¹ʵӦʤԼ٣ȴû뵽¹Ȼ䣬ת֮ͽʿɱøɸɾ
¹о֮ɫȴң˿Լ⣬ɱԽ΢ЦѵҲһ㣬ɱ˶ᱦ𣿡
ɫľΪղ޶СһȴɼĵõˣԲǿ֮µġ
¹һЦԭǿģôһ䣬͸ò˼ˡ
û뵽¹ĸ˾ȻҲῪЦһ£ȻڨڨЦЦһתʵղ˵Ҫ·֪ʲôط
Ǵط֮еģ̫һʡ¹˵
΢¶֮ɫ۹֮ˣԵҪս̷֪νģ
¹½ȻǱս̷ҾʥأһֱʮĽԱðմ֮Խͣͣֻ˵սƴƺһвǰս̵ʿΪų⣬֮Ҳ̫ƽԲ˴һ¡
ŶһжԳ¹ľ֮ɫŨˡȻΪ㲻жĵطΪޣ֮ʲôĴ൱ġܹ֮ս̵ķǱڣⱾ¾ĸ׿¶ûС
ڳ¹⣬Ҳʮֻʵʵص£²ڵΪһ㶼ݸεϻĿߵԶˡԶЩ鲢ʮҸݻЩݸ֮ʣܹ֪һЩ
¹ԣҵıȻǲ򵥵ģܹȥݵĸʣǿԵõ鱨ʱܹԴصһЩҲ˵
³¹ҲͲٶʲôڵ·ɣһݸȥ
Թˡ
¹Ц㻹Ƿһʯ
ȥݸҪʮգȻ֪ޣʲôʣȻ֪޲ԡ˵
֪֮УߵʵΣ¹ĿǰȽϹĵĻԼʵǷ㹻Ա֮
¹һʣ΢Ժ֮ɫȻ۹һݣڹ֮һһȴǾٹٵ߶ϧרŷеݣһֵķʵҸ˵ڵ۹žʮ֮ˮ׼
ֲøеķԭݾȻ۹
ԭ¹ֻΪҪõʯ˳һ鱨òŸһݸڵǶݸŨȤΪԼЩ츳ر󷨷棬һʦ
ڳ¹ʯԼĳ潣һȻ֪ʶ㹻˵ģǱϾǰ·ңѧɲģûк͸ֵ̽ĻᡣڵĵطԳһشʦԴ磬Щˡ
֪֮أݸ֮жȻƼ¹Ȼȥʶһ˵ܹдջ񣬵ʱ潣Ƶø
ҿֵķͺܲӦþһλְɡ¹ʼò
˰֣̫ˣȻЩĵãνúԶҸһѺ֣׻ΪƵġ
˵㿴˳¹һԥһ£ҿǰѽͲƵַʮָϧ̫ˣƳķƷҲ߲ȥʵЩ䲻ĸ֡
ܹɷĲϲΪ棬ϾǵϻΪõĺɷǹĳģԸڵľ磬ֱϵĺûסܹһɷַó¹Щľˡ
û˵ѵĻλһϣһ˲õֵó¹ȥύһ
¹΢΢һЦʵ⽣ԼƵġ
԰ԳԾֲʯͶˣԭҲһλʦֻȱһЩòϰˡ
ôһ룬˼һ󵨵뷨ԭҲͬˣҸЩ裬뵽ݸú̽һ
⻰г¹»ЦҲһأٺòˣֻһҪˡ
дϲæод֮˵
һţһݸǷȥӸĿУ¹˽˲ٵݵһЩֻǲ֪⻹⣬ἰ˸ҵǿĴ֮һ忤֮һӿĿء
¹Ǿ֮ˣԼļ壬֪Լҵ˼ֻװ֪شⷽ⡣
״Ҳô⣬£¹ңҲĸ׿ڣݣܶ¶
˱һ·УȻԣ˴ԼʮңԶԶر㿴һǳǰǳоȻɽռؼ㣬˿ֻǧ
ݸǵΧʱԿߴݸǷɽɳ¹ᵽ˵ĸݵ߶᲻ϧԽǧɽˮݸһַĺ塣
ЩܹݸϿշеʿûһΪǵڵģивٺʿǵôһ㹦¹оһɼΪϢӦһɽڵĴֽݸǡ
¹͸ľ磬һڣһڣȺ֮Ⱥ壬ûʲô˻⵽ǡ
ֻżмӳзɳʿӭʱ򣬻ᾪؿһۣЩ˿֮Щȴͣһк
ֻЩͣкˣ¹Ժط֣ǹ̬ȱһ˿Ȼͬ顣
Ӹҵݼǲ٣ֻڸҵĵλ¾Ͳôˡ
һݸǣ¹㿴һƵľڳеĴǾǧɣȥ繵ͨصӣͿԿƶ䣬ơ
﷽Բһͤһ㣬пյģһΰЩɾ޴󻨸̾ͶɵĴݺύγ˸󹬵֮ĽͨҪ
Щ߿֮ϵĹ޽ý̻Իͣâ䣬ԶԶȥ칬һ㡣
ǿһϢǾ֮зɢ治֪ۼ˶ٵ֮ʿ¹ԶظӦ
ݸʢͨУַڴˣѰﶼԿȻһ־ͻһ䶯ָԶľһȵĳ¹ܵ


453 ͨ
һ·㽻̸¹ԴķѾʶʵ͵࣬Ϊ顢ļзΪͨģٷֵȼ˱ַֺ֮¡СϡƷһ㱦ķ֮бȽϳԪӤԺ߶ܹӵбǱƷͱƷķȽϺֻкϵ߲ձӵС
һǶɽԺʹãΪһȼķȽϺһȼķ޴ֻжɽ߲ſԷ䵽ͽУҲǱ
ķ缫٣һ߶֪ķּʽȫΪֲҲûо˵ȼһŹˡ
ͨУȻ֮ͨҪǲŻؼңһȥһΣ¹
ȻҪ¹λ֣Ȼɨ˳¹£˵ͷҲȥȥǸҲе̣ÿȥ˵ܹķ
¹ЦЦȤҿǸ⵰ֻܿˡ
һϲҲֺó¹ȻĺţǼæҵľˣֻҪʲôķҸ˵һ͸Ҳ޷ġ
¹΢ЦֻܷǰͨС
ڸĴ£¹һ䵽ͨĹȺУվһеɵϡ
ȻִͨмΪƽ˷£ûʲôۿǡ¹ܹӦɼΪصʶڰɨһ£ȻЩ˲ûзʲôԾĵطʶ˻ȥ
¹治ɫ·Ͳ֪˰пһ㣬ȴ裬֪ͨϿַʵвٵĸһ£¸߲ͨС
Ȼûвκε쳣ЦָָǰͨУͨ㣬ȴĹãµļ㣬ͨķ˶ֻ߶ûκȤˡ
ϣų¹ǰȥ߽ܵ뿴ǰҸڴ˴̣Ϊ¥
¹˳Ÿָķȥǰǧ״һռʮĶüΪΰĹǹĴ֣¥
¹¥ǰȻ⼫ãЩ֮УȻԪӤµʿûУҲĴ֮һ֮
¹ͬ߱߿ȻҪͬԼڵĻҵһȽϣĽģƷʤͷΧȴǴʤһ˵ͨǿӲϣȴʤϡ
֪ﹺʲô֧¹ʵ
һʯҲ˳֮ΪͻƾԡȻҲҩġʯƷлĽ׶ҪרУʯֱӹ򷽱㡣˵
ԭˣԴ֮ͨõĻǽ߲εĽ׾ҪõʯˡҺԼһ·ɱ˲ٵˣ˼˲ƣԼʵ⵰ˡ
¹Ĵнָвٵʯġǳ¹Ҫ뿪ǰԴ磬Ҳ֪ʱܹϵϡûʯûڵĿܡԳ¹뿪ʱ򣬰ѽָʯȫȻָһѵĵͼҩ
Һɷ졢ɷȥ۶㲻رǼ籪Ǻڸ֣﷨öһЩڳ¹˲ƸһȻǸϾеˡ
ֻһĵǮƵ⣬¹ʹߵĴ﷨ʱ֮У¹ֻ£潣ʱ֮ԿûüץסĴ﷨ɽʿʵͰսʹߵݣĶԷҪڳ¹ÿϧ
¹һ·֮ϣۻˣֻúĿһ½ֵԵĵ̣ûʲôȤһѾΪķһǳ潣ǽһһú˱ʲôǿڷķЩƷıó¹ĶȻΪ¹ڴʯ࣬㿴ʲôҲû취ͽȻԼźˡ
ֻ֮ͨеĵǧٹ֣ǳ¹ⲻȥʲôǱһҵ̵ˡ
һʮĵ̣ڶ̻Ի͵ĵ֮УһשʯṹʵԵ̫ªͺˡ
ͬʮֹŹֻ֣֣ϣ
ϣ֮УŵĶ廨ţ⼣߰ߵĵ֮ǹ֮ƽʵĿʯ֮ʶĿı֮κһ㶼ҵ˵ĴڣǸµӻֿ⡣
ϣһλˣ۾ſڵľϴ˯ͯŰӸȷ硣
ϣ̵˺٣ǳ¹ȴЩһǷΪɬһΪȻȫںϡЩһѿõĶѡѡͺͳеʰĽ࣬󲿷ֶʧҡͷ뿪ֻ˻ѡһϣߵ̨ǰ
ʱǸ˯˲Ż̧ͷһۿеĶȻ̵رһ۸񣬶۸ΪߵˣԥܾãȻ󲿷ֻѡеĶŻȥֻмٵ˻һҧóһѼֵΪɹ۵ʯڹ̨ϣܲĵؿ˴һֱӽЩò׻ʯ봢﷨֮С
¹ϣʮֹעϲֳһ˿Ȼɫûʲôÿģǻȥȥ¥䡣
¹ŶһȴûŲʵΪʲô
¹ȤŨδ֮һ챦챦һŴоѰطǼֻ֪챦ˣʹõķʮҺܶ෨ͲԼƳġԺܶ˶ţ챦Ѱؼؼ浽εȵزû֪ˡֻϣж챦ڵĵ½ռĶǿЩȫͨѰؼĺöںõԼĶǵѻɽ޷Ǿͨ￪ôһϣ̣ôҴͭѰϣ
¹ԣͬȥĶǲȫ챦أ
΢΢һƲ죬챦ڵ˵ϣʧҿѡ㵹ùʧҪܵϣ˸ȥҲıˡ
¹ЩȵصǿԷЩͭˣö𣿡
˵ͷееģﻹš˵ܾǰҵĲϣֱԵһİƷȥֱƳһ鼶ƷķȻһѺôķƷȥڲ￴ˣûʲôÿġ
һ˵¹Ǿϣ֮еĶδؾûѡļֵ챦ڵѰؼ˵м棬ֻе׼ȷʾʮֵ£ܴҵһôķЩѰҵĶǾǧѡ֮ʵھûʲôֵˣŻóֻЩ챦ڵп۵ʱԲŻ򵽺ö


454 챦ڵġϣ
⻹Ƿõ˼£Щ챦ڵͷʵȫץסԵ㣬Ǻ޷տԵޱ⡣
ΪԼôһ֮󣬳¹ӦöϣûʲôȤˣû뵽¹Ϊƶϳ챦ڵѰسӦûЩԵʣ˽ȥһ˼
¹ϣֻ̣֮ø˽ȥ
ϣ̵ϣɲʲô˶лȥץסģһºٻڵ߽Ϊҵ֮пֻܻһͭںĵҲֻкϵʿпܳܵ𣬾㿴һΣҲһʱ䣬վлĻᡣ
ڹ̨ǰ˸оھ߽΢΢Щ˰е۾Ŀų¹ȶһɨֽ֮и֮һԭ˵ԹԵذ۾Լȥˡ
¹ĸӦʮṳ̂ϣ̵ʱͷ˵ΪʮָȵԷųʶɨԼʱó¹ץס̽ǰƾ񲻼ѵˣΪѾﵽ˺ڡ
ȻҲ֪λ˷ͬСɣϣ֮տڲԣĬĬظų¹ĺ档
Ϊһִˣ¹ֶ̫ҪгӵĹ¾鷳ˡϣΪϣǴ˵ľųɾŶǾûи˻챦ޱ⻹ȥ
¹˫Ŀ֮оⰵϸش֮ҵĶʶ޵ɨÿһƷеκ춯۵ס
¹ʼѰ֪Ѿ˶һѵ˼аڸղΪ˹˼ûԼѪ޹ľ߳¹ڿԼҪƷһˡ
ȴ֪¹ǺεȾ֮ˣ˶ѣƽǾԲģСҾƶһһ嶼ãӲһǧĶĲΪȻҲ⡣
ܿ¹Ŀ㱻һѿľƵĶľһŽԲνǶԱȫַȻͬƷ
ľйоأȥСˣľֲڣûһ˿ķΨһЩעıľ֮ϿŲٵַţЩ˿һ۾һֲɣ֮С
ǽԲȴǽΪĿķֻǲޱȣ˷ֲ嵽̺һֻǵ¹ʶ֮̽ʱȴһŽûκε̵֮ķ󶼿
ֻܹó¹ӦһɼΪϤϢвɵһ֮һ˿޵Ŀϲ֮ɫ
¹ֽľзۿȥƺò⣬֮ȥǽԲ飬ͬǰãַȥ
ʵ¹ѾֻԼ̫ɴʹñģҲۣԲЩٶΡ
¹ĶͨޱȾǻʵап࣬ϣͭĴҪôϡƽŪڲͬķͼע⣬ҪôǸҫޱ˵飬ĶȥκεôȥѪ޹顣
ֻϣ֮Уԭĵطڳ¹ѡĶ˭ܱ֤ͲǺöأҲȥһ¹ѡ÷㲻ͳ˺İ컵µˡ
¹ѡ˲ٶȻľͽ֮ԥһҧȻõ˹̨ǰľͽһǮ
ԭֿĻİٿƾһһ㣬߰ٿƾˡͷû̧һ£ֱӱ˸ۡ
뵱ڵ֮ϣһɵĴнָҲٶʮҵĻƾ˵һ͵磬ȴͬСɣԵʵõڵԴҲһС͵ԴɣһͱһС֮һƸļ۸񣬹ֲ֮ǰЩʿһ֡
ǸĴ֮һԶͨʿȻ۸һ̲ס뿪Ȱ衣
ãҪˡ¹˵ȡ߰ٿ˹̨ϡ
û뵽¹ȻôɴˣֻðȰĻ˻ȥֱ˴
ڴʱſڽˣһòӢ쳣ͦΣǱ̫ưһа֮ҲǷӡ
һһŮʿеĿȥΪĿϬŮ欶ˣĻ𱬣һһۡ
һˣɫ΢ЦĿ⼫Ըһ֡
㣬ܵôһľӣûȥСӵİɣһĿɨһ۹̨ϵľͽӣ
ԭ˯Ǯû͵۾Ⱪǣһǿڼˣֻǵ˵ģǶ۾ָֻۻ軨ģص챦Ƿӹ棬⻰Щˡ
Ϊӵһ˿⣬ջûзȻ˵ʵʮּɵ
ȻͻĿеŭɫһţ漴ָ
¹εȾ˻ſڵʱѾжϳ˶źڵΪȻֿĬֻؾһ˲ҪʴʣбѾף˵ͷͬһ㡣
¹ȻʵǣֻҪǶɽϵĸѾв۹νǰս̵ϳ֮УȻ֮١ӵļ֮ǼװûֻĬĬľͽ飬Ȼ󻺻ת
ת֮ʣ¹ƳǶŮ䲻۴һְɫգȻɹâ״ȴԵޱȡ¹еɱһţűµظһк˲
˳ϣ̣̾ϧһղŻǮʵ̫ԩˡ
¹ûбĴ㣬ֻ΢΢һЦȻʵղ˭
鲻֮кߣмĴ֮һҼĳ褣ҲʶӦǰս̵ˡ
ҵǷҪ¹ʵ
ɫ΢䣬֪¹ǿԼǰãдһʣشʵʵĴֻ֮ףҵǰսУΪս̵Ļаս̵ɽĸ챦ڵĵطʴʡ
¹ԣŶһô˵ǰս̵ǿˣ
Ϊݸ֮ǰ¹߹㣬˵Լһֱа½һ֮жǱޣԶ۹ʮİԸڳ¹Ȼս̶֪ûожô֡
΢¶һ㾪֮ɫȻŵ۹֮ǿֱһһʮڡһȻǰս̣һɣʮʮǿɵĴ챦ڱ֮һսѹɣΪ̣Ȼǿ˵ָĶ֣ΪѾﵽ˴ڡ
¹ȻѾ֪˰ս̵ǿ󣬿Ȼ۹Ḷ́ˣлǰ𾪣ʱоѹһʱԭıЩȻ


455 ¥
״ǸҵȻȲϰս̣ݵĵϣҲ۸ܹ۸ġΪ褵ΪѾﵽ˺ڣΪͬһ˳ͻҶֻȡ裬ղǾԲưոݵġ
¹һ־ޱȵˣս̵ǿ󲻹һʱ󷴵ǼеŨŨ־ıͬǿúõսһ
Ļû˵꣬¹ѾָԭƽȻһЦ޷һʱ֮Ǵɷ򡣡
ԣһ񣬵һѪеһɨաҸͷأȻֻؽյ֮𡣡
¹һ㣬ĿᶨûһӵܵưԵʱĹ侲Ϊ͵λ֪Լʩչ֮ƣɼǹˣĿԶձضǳ֮
뵽һģ뷨ڳ¹Ժ֮УЦΪӵܣͷȻǳ顣
Ŀ֮вû֮ɫһ˿Ȼǿһ˿Ц
˺ܿ͵˸¥У¹оԼ뵽һ̳֮С
ĶʮȫҩʯҩʲôСȻ࣬ҲʵģĿڶķͨķƷУڴѤĿĿϾӡ
һ·¥еĸ֮˶ƸΪүϸĵĳ¹ǵ󲿷˶Ƿĵظ㡣
ó¹ԽȷŸڸ֮еĵλһ㣬ǱϿȥǰʡ
ͨķ¹ȻûȤģȤϵķϧر˳¹¥֮вû
һ㣬¹֣У֮˿϶ҲҪԼӵʹõģĻóҲȲѵԭ
Ȼûķ¹ĹעֻڼƷˡ
ƷͼƷΪûаڷڴǵеġǼƷֻ֮һ㣬ʮϡ󣬾Բͨʿġ
ĶһֻжɽڵĸֲŻ䱸¹еĳ潣ҲǿһѱƷķɽΪ˴нָ֮еѹ׷
֮Իа׻ļƷȫΪԭóǼ֮еĵϵԱԲݳ޵Ĵ
¥۵ļƷ߼ÿһڷڶ¥õþŵĿ
һ˵ﵽ˺ڵʿʸ붥ķۿһҪʾʮƾ֤ԼйС
ڵʿ۹֮Ҳʮϡ٣Ѿһ֮Уطһа½ϣĵ˶һ֮а½ķ
ڸѾ˵ãɽڸ־͸ϡˡ۹Ȼųʥأ൱ʮС֪ĶɽڸҲڸѾԴʵڣָ
Ը¥Ķȥ֮ͬ־γĶԱȡ
¹¥Ĳֺ͹ģȤڴתһȦȻ󿴵Щˣбʧȥ˼ٿ¡
ȻҪ¹ֻǸҼХĵھŸӣΪں󱲵ϵӵ֮иĩڼĵλôߡеķǿİͣƷķҪͬ⣬ڼƷǾ֮үүʹ󲮸֮⣬û˿ˡ
Ȼϣ¹ڴ֮оһҲҲչֳҾүȨ¹һӡֻϧ¹΢תһȦѾȤȻ
״ֻüæܵ¥㣬Խ϶Ʒڶ¥Ʒ¥Ҫȥ
¹潣׼һɼѾ߱ƼƷı£˵ѾĴʦˣⷽ츳˵ͳΪһʦԳ¹ȥȻֻڵΪ۽ȴǼߣԣֱӵȥ¥¥Ҳա
΢΢һ㶣û뵽¹۽ߵֱȥ¥ĳ̶ȣ֮£ֻܵ¥ķƷѡģ븸ȡǡֻ¥֮УȫǼƷƷ游ƣȴȥ¥ʵûģȥ¥Ҳ١
¹һЦлˣֻǹĦһˡ
ԣвЩʧ䣬֪Լ޷ʩˣ³¹ˣֻõȻˣɡ
¥徲ţ֮пһ߶ֻһü֮䳤ú͸ʮƵһߣźڵΪͬһģȴźڵΪ
˸о˸¥͵˫ۣĿֱƳ¹ȥ
ϾţĪﲻµ𣿡صЩݵͻȻվڳ¹ǰһ㣬˽¹ס
Ȼ¥ȷʵĹأΪּӵһ򶼲ơ˾Ȼⷢӣ˵Ļøɫ΢΢һ䣬мΪŭ
Ըȣ¶ı󶯣ûŭɫֻǼæؽ͵ҵľˣҴȥһ
ͬΪӵܣΪԼ˵ؽͣΪһΪˣȴ룬λػһ䣺زơ
¹û뵽¥ĹأҲû뵽ڸż˵ĳ̶ȣЩͬʱҲôһˣø㶪ӡ
¹иˣȴѾ۶λνĶ磬Ƴ㲻Ҫ̫ǸӵܣĪһ۵ʸûǰֵܴǰôû˵
ƳֱԼ֣Цһ㣬үүȻ¥һȻһ֮ˣֶãҲܳΪӵܣ
Ƴ⻰һڣʱ۳죬һ࣬й֮ɢ
¹ʵϻĿʱѾ˸ϵһ˿ڵϵʱûٺ޴򽻵˵ڵĵ޸ֿռһ룬һһͬʵģԶڸϴеһ˿¹ûзϡ
ƳȻø֮¹Ǵһ£һŭĵڵش
һХڴ֮𣬸㾹Ȼ˰׻׻İɫ⵶˸ţǱ˵ɱ¾ֱָ֮Ƴ塣¥ÿһ㶼Ľ󷨣ڸһ׻ʱԶ׻ķѹ¥֮ϣû²˵ע⡣
󵨣ƳӼͬʱŭȳӸӰһΣָһſеİ׻ץȥ
ʱ͸оһǿס˰׻ãһʱź
һڣһڣ˵ʵʵ̫Զˣ¹֪а׻֣ҲԲӿ֮Уֻ֮Լ֣һƻ˹ȥ
һڵʿᱻӷУ¹ȻѧԼֿȭУвһɱŭ⣬кһ͸һ˿мЦ͵תԪ׼¹˶úõһ


456 ֧
Ϊ٣ǸϮļҽƳųģڸңڸƳĹ
ԼҽʵΣƳˣ¹Բس֣ԳֻЦһſϷģ
¹һϲȻֳ˽͵ǡȻ֪¹ʵʵӦòֹô򵥣ȴǸŵϺŵļҽڵΪԲǳ¹ܹġ
Ȼ¹ȴ·Ͳ֪ԼΪѻʯ龲ֹˮԾɲǰȥϵϰ̫һ㡣
һų¹ƽݺݵشٷԪ֮СЩԪһɹŹޱȵʱͬйƤһӾʧȥ
ʱоѹһᣬ׻ɵر㱻˻
¹Ѿȡ˰׻Ҳٶ֣ļ򣬵ǵ֮ǰ˵Ļ߰ɡ
ԣмصĽ̻塣
˵֮󣬸׼תͳ¹һͬȥֻϧƳȴһؽ˵
ʲôˣȻڸ¥ҰƳָų¹ȵ
ղŸ㲻Ǹ߹ľˡ˵ҰǿЦֻǿҵһ˾ȻֹΪү㣬ϵĶūʵڿȥųְһæⶼҰǾֻʸүӣҵǲгֹӵܵϰߣ¹ص˵ˡūʱǹ
Ƴɫ࣬ͬһŭ飬֮ɱ޲õȡ˳¹
¹ȴƺûпѿɫȻ󷨽ƣҪսһֻҲãʱΧ۸¥ĸӵܴڶ¥ĶүһѲ˸ϵԸƢԣҵǾãû˻ΪǷǣȱˣһ㣡
¹⻰˵˵֮ҪֻиһˣƳپа󷨽Ʊǰһ٣ʱԸڸҵĵλưͳԻп˵
ǳ¹ղ¶һֻٹƵַøƳȶ˸ͳԲ͸¹ĵϸҪ˳¥ƱƣֻһȥƳȾҪ
ƳٶǴˣﲻͼˡԭֻѸ£Զһһһӣû뵽¹һۿһ仰˵ΪµĵطԼȥһ
һʱ˵ɫת죬ɺתףøԱ߿ˣʹ죬֪һֱԵЩĬĳ¹һ˵Ȼôѿк
¹˻ڵԼȥ·ͷЦĪλвʣ붯ֲɣ
ϵһһμ˰׻һ׼ƴһսģ
Ƴ˶һۣһΪʵÿ·
ջ˰׻һغͳ¹¥ȥ
Ƴһؿų¹͸ıӰʧǰȴ֪¹Ҫ֣ƾǶ˿Եġ
壬һˣҵҪСӳ˸¥֮ǲȻܹôӲƳЦһٵ
룬Ҷˣһֱֵô򶨣ղƵַҲʮ²ǱϿŵô򵥡ǻǽһЩĵϸʱҲ١
Ƴԣ˵ͷصôҲһڵʿĹЩŹְˣѵܷ첻ɡĽ֮ҲʮȻѾ뿪˸¥Ǿʱһ£ٵһӺˡ
˸ƳĻҲԼǲйˡֻǳ¹ʵڲʼһɲĸо֮ɢ
ݸǵĸ߿֮ϣ¹͸㲻طšʱϵĵɫѾӰĸ֮ɫҲһįɥ˿ȥмǷϡ
ջǸԼ˳ĬξңθҳеһڶʵҸƽˣЩҲûбҪˡ
˵ţ̾һǸҵľүΪҵĵϵ˵λӦúܸ߲ǡһֱûҵĸֻһ࣬ԱΪѪͳ¾ͱ䣬ϯʸûСּ֮Уǵϵﶼᰲһҽȫֻ⣬ֻԼȥҹʵĪ⣬ΪֱǣͶ˼֪ʵʵ²ں֮£֮ǰ뷨ǳˡ
¹ȴǲÿɷʼ磬ȻһصȻб𣬿һгɣʲôΪʲôһų㣿
¹ôһǰһбůϲֳм֮ɫֻ¹ʻȻص֪ĴңÿһҵʵԿɣűʵһֱûľٶֻ츳һҲ¡ͬ廹ɼɵģΪ˱֤սȨƶǴഫصѪͳ˰ĸӵܣǼļɻ䡣
¹Բ֪һôŵһЩ׹һ㣬ѴѪͳñʲôҪһԳɵνѪһߵĻѪŸӡ
¹Ĵͳ͹أһ֮ԱǣʤΪһжֻпʵ˵ʷʤдģֻʵȡյʤʸ˵ԼѪͳθ߹
ųľ֮󣬳¹ԭЩģ뷨Ҫľ¼Ķ־ΪԺķչṩ㹻
ѪͳߣⱲֶֻ۷һǸеƷ£һ޵еʵ¹һ˸Եص
һ˵ƶȻ˱仯һѳʵһ㣬֮ǰǷһɨա
¹״˵ͷԼ۹ʮ⣬ԼȻûпˣȷʵһе־֮ΪȻͣԺĳɾ;ԲȻǰܹΪڷṩ㹻Ŀռ䡣
ָ˾̷֮ų¹ϥ£ȭл֮
¹ӻ֣ʾȴȻϥչţ㶷һִܹ֮Ƹңһѩǰܣض縸
ս̵εǿԴѾһʱյĳ¹ֲ׽ӴԴأһһ֮Բڵĳ¹ԲϽȥġǳ¹ֲԸصȴȻһľκμѵ֮£ԼͷԣԼ˫ȥ漣
ʵմ֮ѳ֮󣬳¹һֱڿԺԴΰԴص뷨һðͱ񶨵ˡ
ԶȷʵҪ˵ԴؾԶһ㣬ɵƴڳ¹ȴһԴ署ʵΪһȵϵֵøΪֱӣԼóȻǰȥ˵ֻһ߼һڻҰˡ


457 ʵ
¹Ҳȥ룬һˣϲһһӡ԰սǿҪ֮һսҪһḶ֮́УҪвڴڵΪҪһ֮ƥеԼ
Լʵ¹ȱģѾǿ˿Զӭսһɽڸֵĳ̶ȣĸǱǡǵ϶޷ս۹ͳθģҪһս࿹Ķ۹һɵ飬ǳ¹ȴûз뷨
ǽ۹ıǲģս۹ٹ̣ķڣɲܹΪ¹á¹׼Щ۹Ѹٵشû㹻
Щ֮۹ҵһʵ֮أȻѴﵽڵĵɵӽӹչȫԼЩԼ뵱Դﵽ°빦Ч
ֻڳ¹յľ۹ز죬ǵҲ͹Ҫ˵ĻֻһסƾڵΪĸǿԵ޹ҽеĸǷ԰ս£
Ǹĳ֣ó¹뷨һ˿ʵֵĿܣϣ̵ʱ򣬳¹ѾӸĿ˽⵽˸ҶԴս̵Ӹ¥֮󣬸Ǹó¹е뷨԰ִƸΪֶΣﵽԼĺĿꡣ
뷨ȥȻЩƿЦ˾ǳ˵ΣʵϲûʵֵĿܡ
Ĵ֮һʵǿޱȣǿѹͷߣǰսҪʰǣҲԲ֡һǿǳ¹ҪԺ󣬿ܻԽ֮չΪԿս̵ѡ
ݺͱֱѵѡΪҵϵӵܣȴΪĸ׵ݶżΣǸҵĵϵһ㲻ݷϣֻҪȭͷӲʶҼ֮λڷûκε谭ġ
ҪǣŹ˵ļ־ϻ쳣ΪȻԵЩˣǬ黨ָ֣տɴڳ¹ͽܿǼĵõģԼٴָ㣬ҵӵܾԲǸĶֻ֡ҪΪ㹻ߣԺ޷ΪҼڸҲӵ൱Ȩƣ¹һ֮
ڸСԮ¹νѩ̿гһճɹִƸңڳ¹ضǸж£Լ˵Ȼ¹縸
Ȼ̻ߺξʱڳ¹ԼңѾˡ
¹Ŀ絶һɨ㣬ؽԼĿӭ¹Ŀ֮У¹ֻ˼ᶨƣһɷԹĲ
ã¹ȵ
ȻһʱΪжڳ¹ˡһͬʣ˵ԼҰģϾڸܵżֻǹһүĿ޵λʵԻһڣмֻûʧ
¹ʵ￰ȺڣߵﶼܵӭõֻҪһ΢ڼˣѡ˼Է֡
ǳ¹ɨĿ⣬ֽеļ㱾Լ˳ȻǣȴƽҪҪͷأ
¹˵ֱӾʹӦҪøϲͬʱҲ̲סᡣ֮У̫ĸӸ飬Լ˵
ֻǳ¹ȴˣˣֱ֪ӣܾ۵ʹ࣬ԼҲһᣬ̾һ߰ɡ
ȥᣬվ˻һԡϢĿİٱ
¹ͷһ߷ţһߵȻҪҰ㣬˵һ˵ּҵɡ
˵ͷ㽫Լ֪һЩ¾
ҵμΪХ죬忤ӿְ֮ΪѾﵽ˶ɽٺڣһ˼׼Ŷɽ٣һɹҾͻΪݵĵһңѹ챦ڣΪݵһ
Ȼɽʧܣһ͹ȣпĴ֮еסɽٺڸֳڵľ˵ХʧܵĿԼڸһֱܵ͵ԸС
ХĸӣϴգŶɽٳڵΪڸХһ׼ɽ٣ԼȫȨ𡣸ƳǸյĶӡ
϶ǿźڵΪҪӿһЩͬʱҲŸҵ
㣬Ǹĸףԭ֮츳ƹżҪһΪѾﵽ˶ɽٳڣǸХļ̳ˡϧ½֮ʱȻһ½ĺ壬˸Хķԣ֮ɻ飬Хһŭ֮š
֮󣬸֮ٷңԴһСȻǸ㣬ʱĸѾ˶ɽڵΪХŭҲڰ֮ɢɾҡ
ȴٹʼǱˣ̵ӡȻŸҾүݣȴøХĻģȻڰӷϲѹȴҲ飬ʹøڸҿеϵӵܵݣȴҽûУλǵ¡
ĸ£걻ɵһϿУ£ʵȴǲꡣ
ҳ˵Ϊ֮⣬ͬХͬĳϼΪѾﵽ˶ɽڣֻǵĶŮȴںǻڸХļ֮λв
ҳ˵ϵӵ⣬֧˺еļҽЩǸҵԿɿнˡ
¹֮нЩпᵽԴ۹ΪʲôΪʥˣһ֮صһңȻнߣӴ壬֪Ҫٵĵرȥִһ壬ѶȶȻС
պһǳȵģԽѣôɹ֮󣬳¹õͻԽԶݵľ֮󣬷ǸӼᶨľġ
ĸںδ¹һֱȸ㽲˸ҵ֮󣬲Źĵʵ
ҡҡͷһ˿ʹɫҶ𣬾һֱڸң״ûĸ׵顣
¹ԼС޸ĸнӿͬĸоĸļ򣬰οֻҪִ˸ҵĴȨγĸ׵Ϣ
ԣ͵һ֮ͦоȭͷִƸң
ݸ֮ƴֻſԸܵõ¹͸ķٶȻ죬ȴһ·Ҳ֪˶ٸ֮еɽɽˮˮԶڳһư磬ߴΡɽ
ɽڸ߿տȥһǱڴ֮
ǿͷɽ壬ΰվ߲ףֱ濴ȥɽƣһɹɵ֮ǸɽӿɢԲ֮䣬ʹøŨȼߡ
һɽɽƶǽߴʮɣռؼ㣬ΰޱȣɽµĹƽԭ
һ֮ǣΨĴزʸڸ֮нԼĳǳأȻǶŸԵأҪŨȣֻи֮ΪŨ
ߴĳǽȫɾ޴ޱȵļӲɣǹķΣɽƣͷɽ·ΪŨʮﷶΧΧǳ֮е·ݺύƽʮƥڵ·ߣһвͬĹ
һƬڰɽ֮ϣ޴ϣĸûĹ֮ڣһ֮ɢȻҵӪ


458 
ĹŵİǽǽһߴΰĳţŵϷŽ֡һ°׵Ĵţֱعᴩгǣֱ֮⡣ǵĳŴȴдŸɽׯĸ֡
ڳǻǣ¹ԴиӦϢӳ޼ɵسʹдΪ𾪣֪ĻûаˮݣҸƣռݸڵĶ츣أҲ֪Ŷٵܡ
ɽɽɽ֮ΧʮﾡҸҵĵ̡ݸ֮УɽΪߣΪΪȸΪ׻Ϊ䣬ֱ챦ںĴռݡҸռɽΪ֮ɽ֮ףǰɽΪɽۼ֮ءָԶɽͳǳؽܵ
¹һɽҵȻԷ䵽ɽʮ֮ڣɼʵǿᡣ
Ȼˣұض޼챦ֲ֪ǿᵽεȳ̶ȡ룬Ϊ̵İս̵ǿ󣬿Ѿ¹ļˡ
¹̾Դ֮棬ر۹ڣɽһСɽͷԺ͵֮ϵν츣ȣֻҪ΢е츳ˣҸطͿҲѹ۹չ˵ز
飬ɽׯǽֹ˷еģԳ¹͸㵽˳֮㽵Σʼͽ
¹վڳſڣͷȥֺΰ޴ĽѹĸҲ̾Ϊֹ
ڿĴϣΧʱ˲¹žȵط֣֮оȻǷ˺߻һƺֻʵǿһͨһ㡣
¹еľȣЦŽ͵۹˶ʺ棬޷ϸһֻһЩٵĹƽȹԼǲʺǵĺ˲ʹ֮һɣɲٵķ˵ԼĵطסΪѡ˲ĵĻЩû츳ˣͬ԰ߵҪȥɼҩģȡʯһЩ񣬰ЩϽſԸС
ֲ۹ΪʥأɼϵһȻأȴ÷˿üţӵй㷺Ⱥڻ
ɽȺǸϼϵӵܾסĵطҼХ͸ĸ׸㶼סڡԶԿĴŴ׼˵ȿ
ЩһŻڵΪɼǿɽׯطʮַֻд˵أ߶νſȸ
ߵýһЩ¹˫Ŀһ˿֮ɫԲȺĵػȻȫɺ쾧̵ɡǺ쾧Ȼ࣬ڵҲֻнᵤµ߻ʹãҪⶫשãǾǺţôһƬطҪһɽĺ쾧ſԡ
Щ쾧ػ֮Բķ󣬽쾧ڲ˿˿۲ɼӵһطڶɽƮݶ½ڣ¹Ȼṳ̂빬֮УȴѾоԡŨ֮Ǻεȵˬˡ
¹ɵðипĵط츳ʲһЩ½ǲģͷȥŪ⣬ڷ˵¶鵤ҩΰٲˡ
ܹѵϵϼҲôһǵƶҲûйϵˣ²Ҫ೤ʱ䣬ɵĵӾҪԴԴϵؽԪӤǮð£ﶼǲĵ
п֮䣬֪¹ŸѾǰ
˴˽ֹڣһͷĿΪڵޱס˳¹
ɫ΢΢һ䣬󵨸Ĺͣ
Բ𣬴үո´̫үչ˹ؼʱ̣׼κڡõ˵
ɫĿŭ𼸺Ҫٲ´粻´ƫƫԼʱ´ڸ¥ĸƳͨѶ֪ͨĴ죬ǡ
¹Թۣԭ̫ףȻֵܣѪͳз磬ҲΪѸ㡣·˸һ֮󣬳¹Ͼ˹
˵ףΪøХϲǸϣμѡȻ־ˣٹʼ£ڼֳʮּɵԼһвԼڼеĵλ
λֳȻⷬ˼ǵĶŮȻŴѹѹƸ㣬ʱǸ־ǱøХ첻죬ʱͳ׵ؽ乬ϳš
ڸͻȻһĸֻ֣ҪɵӶ֪Ǹ׼ˣȻĴ𣬲øκĻᣬ϶Ǽѹ㣬Ƴ¹ȥ
Ȼ򲻵֮£Ҳ˳¹ʵϸһֱӸɵ¹ֱӶɱ㷭ͷ
Ѹ㣬ó¹׿ڸҵĵλжô΢ֻϧ¹Ͷ󸻹ģиҰģļֻó¹ӼᶨԼָľġ
ɫĿ֮ɱҲЩֻȨƵĸ㣬ĿǰɽׯΣְ֮ĸҴүƳ
յȭͷɿ˫ĿҲػָ˵ȻȫȨڸɽׯ֮´ҪӲΥҹҪͷϡ
ԺȥҸ׹˵
ڸ˵仰ʱ¹Ŀһ˿Ŀ⣬аЦ֪ⷬٶѾԷ֮У¸ʱͲڸɽׯƾǼôĿŵΪոҵڶֵĶӣһŭ˸ãǸүȨٴʵͱݶڸ£ֻ¸ֻܳԲ˶ߡ
Ȼܿһصӹ˳
ҸײڹڣȥˡԵƬ̣ȥҸ졣Цŵ
¹ص֮ˣﲻֺαȥȡ衣ȹʱ㸸׻ˣٽȥҲ١
¹ͶȥһǸ񣬵ίˡ
¹ЦЦû·ϡ֮ǰܵίɲ٣ǰһͲֵһᡣοСҴı¹ľʯһʱĸ˵ǹ̡
ͳ¹˲׼ȥһͬʱҲԽƲˣøҵϵ֮УãҪǻ׵ţֻ¸ҵūͶ
뷨֮󣬸֮в¶һ˿ĵɫͬʱͦأͷ߸߰
ԭͱһӵĻ𣬿¶⸱ģ̲סҪֻ֣ǿߵĳ¹ȻһƽȻԵõվԭأʱ类ˮ侲ŭ⡣
ת׼뿪ԶȴӭˡһӣԲ̣֫һֻѵĺһǴֲ񱳣İС֮ⰵƹˣһǸ
Ȼףǳ¹ʶǿ֪ؽ˵Ϊ̽һ


459 
ͷһΪȸһЩѾﵽڣĵҪö࣬Ѿ˺ڵľ磬֮һˡ
ӺͰ߹˫Ŀ֮һ˿ʣ¹ͶȥһζȻ϶Цݣӭȥ
磬þòˡԶʹк
ΪǸֵ֮У϶ǿĴӸȻͬѸ㿴ڸһϵͻϾҪСܶ࣬ƽʱҲûʲôڣһЦк΢΢һ㶣ɱϾȭЦˣϵķһǿӦŶˡ
ףλ˭ôýʵ
Ǻǣһ£λĸ֣֡ؽܵ˸㡣
Ŀһ˿⣬ⰫӹȻǸˣÿǸ׼ôˡ
¹Ѿ˸⣬Ǹһ˿ĵЦ⣬Ƴһ۸ֻɫúܲȻ˸ȻӦԡ
Ÿһߣ쵽ſڵʱ򣬸ЩŵһԼĶͷ磬һˣֲܽˣ˵һŲڡ
һ˿µɫǱɫǻ˴Ǯòײ˵ԼŶȥ񻹻ԺĶ飿
ȻȻ÷ͷһͷܹ࣬ڣȻʲôˣȻóǸⷢӣΪѸ㡣ҪƽʱȻֵÿ֣ǽȴԲСԸŭʷҳĳĹͣвýĵ
˵꣬һƣȻͷȥ
ʱͷϲ亹Ǹʱ´ģֻԸ㣬ȸһ뿪Ȼͳˡƫڸ׼뿪ʱһҲɵǣȻҲһˡ
㣬˵͵ˣһˣûʲôΪҲԼº벻ʣиΪԼǲ㺦¶С
ǸͲһˣǸ϶ǿĳӣһɵܵãŸ״͹ӿֵһˣڸҾȨƵοڸǿڸХ͸㶼µʱǼҪǼҪԴˡ
ǸٲãȴʵʵڵĸҵϵղŻԽ£ӲҧˡڵѸŽȥˣŲŸȥⶼ󵣲顣
ֻϧʱݲøټ˼ȥˣۿŸߵǰſ˵ȴһѻ˻ȥò͵վӣ˽ȥ
ͷ˸һۣĿһ˿֮ɫǽŻŤͷˣû˵仰
ͻȻо䣬类߶һ㣬̧һֻ˫Ŀضһ˿顣
ôĵӣȻα
˫Ŀһ˿ңҲӸ˵Ŀ⡣
ߣʲôΪڣǸҲڶѣֻҪҺ͸ײ״үүڱչأôһ˸ĶС
ԭЩҵʱҲٴֱͦСţĸαүȷʵ¹̫үչڼ䣬֮˲ڣҿ˿ɣȻܷС
ϣ޿̣ڼ˰׻
Զһ֮ϣһò㣬ΰӣվڹĴǰŴźڵΪ˫ָڱ󣬿ŵΣǲɵùһ˿Ц
ӵ󣬻վһźµˣӥǰۣһ֮ˣΪ֮ϣֻǻδͻƵڣͬҲǺڵΪ
ڵĸϰ׻ڵĸ󣬿һϷݡǲ֪˻᲻֣˶֣Ǳˡһֻ˵
ߣٴԹ˵˼򵥣ҵǿʲô֮ıµܲӵͳڶУһ˵ķͲ
ȻǸЩԶԺڵΪҪжϳ¹ľ磬ʲô£Ըûѳ¹
ֻ֮Цû˵ʲô
ʱ֮ѾԼķɽǷɽͨ͸ź⣬׻
նʱʮֽţ׷ΧȻ˿ûҪֹ·ϵ˼վһߣҪΪ
ղŸΪ¹ڣ¹֪ӲѾȫűĸʵǿ㣬ްֵԣʱãԺĳ˭ӣžˡ
ƱۣƱ֪һµµĽˣԺڸҸͻ粽УҪ˵ʩչԼļƻˡ¹ͷǰ뵽
뷨¹˫Ŀ֮кһһΪȻðү
һڹ¹жһѺĳ
¹֣ɵջ˰׻翴һ㿴Ÿû˱ȸ¹ʵˣϻĿʱĿ˳¹Ѳ۵ĳֻһȡħϴ˵ľҲú͸һڣԲĻڳ¹£߲С
ʵϣ㻹ǲ֪¹ʵж£صüʵĸ׶϶ҪԿС
Զ˺жε¶ӵĿ⡣
ֲ˻Ÿ㣬ԭһ⵰˳Ц۾ɨһ۳¹еĺɷ
ͬһ󸽺ĪЦ
ǵıֻάһ˲䣬ܿͽסˣȻ档
¹һӣɷһɫڿлһĻߣֱȡľ֮䡣
¹еĺɷǱƷѰ֮ֿһƽ棬Ŀ֮Դ̿ŷɽӭȥ
¹һƲԳһ˿мЦƾΪܵסһ
ڿһŤһ£ԭҪȻʹ˴ȻɷԲ˼ٶǰ͵һ̡
оǺȻ֮ɫԼķɽѾһգߣֻؿźɷԼɱһ̣һȻסĲϣ䳹ǵɱӽ޾ӿĲӣ޼ɵ塣
ôһƽ棬˻ûüЦ¹ªĳûüգ۵ʱɭĽѾ˸ĺϣѪһεδȾš
󲻸һ˿һ亹Ķͷ£ȫǰλȻһƽȻȥӺС̵ļһֻҪֱ΢΢ǰһͣˣǧĿ޶һ
̹ǵıɱ綾һڸ޼ɵߣọ̈̄궼оһĺ⡣Ȼʱ䲻ż룬ǸѾͬ˼ꡣ
뿴Ϸǵͷҵϵӵеһ˿Ť뷨ǣȫס˺ֵؿǰѿȥۣҪĺɷѾ亹ʪ͸ˡ
ǿǺģɾԺڹһ֮䣬ǵͷѾʧȥƿԼ


460 
Ǹڶο¹Ȼô޻ûκεľ޴ƣҲûκεĻΣƫƫһеģһֿԻΪڵĸӿһ޷ƵĿԼܹѧ
Զ˺˽ڻָ˳̬˵һ˿أ˹ȻЩá
¹ղŽһѾѳ¹ʸԼֵĳ̶ȣһˣӦӦأһƥĵ֡
ΪãһҪɱԲܹǸ˵ɱ
ǣү˹ɢһĺ
ǸҴٸ죬¼Ļ֮ˡ
ɷȻ˿ضڸĲӴ¹ĿȻƽֱŸƺֻǸԹ۵ľˣûܵǰƵ˿Ӱ졣
Խˣ˾Խó¹£һƺһеˣµġ
ŴѻȸҪˡ˶亹͸˫Ŀ֮еĿ־֮ɫԽԽŨѾ˱ıԵ
¹Цֻ֪Ҫٹ룬ٲֵĻͻ᳹׵رȻġ¹ûдɱԸڵݵλ㲻ʱڹſɱˣô͸ڵƽȫɥʧܵҷá
ҪľǸ󿪿ģҪľףǱصĸҵϵӵܣˣܵӦĳͷ
ʵҲ¹ӦòǰȻɱͷ죬ɭĽĲʱų¹һ˿ƽѵҪԼȥһѣң
֮ʣļߵģܹڻûеͷָŸ֣ٳٲֻ֣һ;
ͬһ㣬ڵȳ¹Ʋ֮ջغɷƾͻȫת֮˱Ϊʼնǿиɣ޵ղʲôɾͣΪҵһЦ
¹ս鼱֮¶Ըɱ֣ôԸڼеĵλڸ㲻Ҫܼҷã¹ǰȻɱˣҪôɱҪôͶ˸ɽׯ֮Ȩĸ졣
ϧ¹ȴֵ̩ɽһ㶼ƺԾһֱſڼȥʹøȫܲסĲпѹֻҪһģôžǳˣĻʹ죬ӣɨء
ûõĶѾֲסĸ첻һ䡣
ȸ췢΢һӰһӹ˳ȥֱſڡ
һ¹ѾˣۿҪȴ֦ڣ̾һϧ
˴󵨣ȻǰҰδȵ
۶ʱԭһɫ»ʣ֪Լǵþˡ
ɫ΢䣬Ĳͣ³ȥǸļҽ֣񣬱ٻҪΪ¡ĲΪĳǸڸҵļҽ֮УŵϺŵʮܸպ͸Ρ
Ȼ֣Ļ䣬һյһץ¹ĺɷһץ¹ǡ
֣ƿϮһɲǼſھȻǿ֮У˶ã⡣
¹Ȼʶ죬ȴ֪һǸ죬ϾҵЩֵ֮Ҳмơڿ˳ֺݶȴûмķԺ֮жϡ
Էûа¹ͬʱҲֳ֪̫Ķʯ֮䣬¹ϣ֮󣬾ϧٱ¶һʵҲҪ׵
ۿ֣һ׺ݣ˫צ籼ף²ɵ˶Ϊ¹ضֻ˸þſɵһǱضᱻ֣һצ÷飬֪¹ĸҲΪ
֣ڸ֮˲֪˭Ϊ¹ԷĶԵУضֿԡ
Զĸͬ뷨֪¹žԵѹκεĻӣν似֣źڵΪ¹˵ײʿľǰκ˶治
ϧۣ󲻵¹ӵеľ似ָΪĻӣµЧ
ǿȫס˳¹ȫµסˣ֣ѾʼЦݣͬţԼľǰ¹κεͽ͵ģʹǳֿȭ
Ҷڵų¹ȫӦ֣񣬿ǳ˵ϣ˼Ĺ컭ˡ
ڳ¹һţȻƽıͻıúһߣĺɷȻڸĺһֻΪӰ裬֣ӭȥ
֣һ˿֮ɫӰȻȫסԼĹƣˣЩӰϵرж仯翴˼һ㡣
֣ڸҼҽ֮УٮٮߣϸӵܣҲһ֮Уб裬ʱ߳ŭݶ֮ɫǿƱӿԪע˫ۣҪ¹С
ھԵʵǰеı仯޼£߹ͬŷԴ߶һ㡣
֣һڵСƾν似סȫһ
צӰӹУǿ磬۾ûų¹Ǳ仯ˣȥڸǿӰԵס֣ޱȵĹ
Ķᵽɤۣˮ֪ʪ͸ĺ󱳣ּĶԿȴѾʵΧؿţ漣⣬ʲô
ֻǸԲĿ֮ͽˡ쿴¹ȻӦ֣񣬲һͬһĸ߳似ɵôһ˿мص
ž֣צûлг¹ƣͬԼһ㣬Լ͵˳¹֮ϣһ
֣צ֮ϣ¹ץס󣬾ס˶ߵߴ磬ҪǷǹעԪǽҪ֮أ˴ƣ֣һצжӲ
֣һûӦץסһգʱ֣͸оһ˳ľݺݵҪִһ˦ȥ
֣Ҳһ״ŭһûǹȫӳ忿ų¹ʱһצѾ¹˹ȥ
¹ЦһѾһ䣬һ֣еצһνʵʵӲӲˡ
֣һЦһеԪ͵һ£һצȻٶ֣һͻ¹㲻ҲҪˣ
ȻѾף¹ѾЩӵԺҲǡɫһֱϵļ΢΢һһգǿԪͬ͵ǰ
žһհԵľ͵ӲӲ֣ͬ񱬷ײһ


461 һͽ
֣꣡ԼָָǸ۶ϵҵʹ亹ˢˢشӶͷ
ʹĻǹԭӵ֮֮徭ʹʲôˮȣһһ֮䣬ʹѪĳ嶯
֣ϸϸζĹ֮ʹڵֽ֮࣬ȻͬѾ˺ݺݵ׷ɿڿش˺üתһֱӱһһˤڵϡ
ؼһƬž˶һԭأԶй۲ĸҲ⡣
ͨȻ¹һסĸ̲סֱӹڵأڴʱԵʮֵش̶׼Ϸ˳һصĶ⣬ЩӸ˲١
֣ɫ䣬Ŀص˳¹һۣȻתȥ
֣ǸˣȻղЩˣǳ¹ʵǿԲֻһоڰг˴
ڸѾģҪѸײڶ֮ȳ¹ĴѾգʵǿǴѶҲȡˡ
¹֣뿪ıӰ֪ԼվǷâ̫¶ֻ»С鷳ֻϣڸ֮ǰЩӵܻ֪ҪԼ͸㣬Լ¸ղס֡
룡סԼĿϲ֮ɫֳ侲ذ¹ڹĸ۶ûпһ¡
¹˵ͷҲһơ˲ȥ
ֱ¹͸ʧǰžδվ֪Լһʮ޴飬˲õˣڸпѾ׵ص䣬ûκεļֵ
ڸ찵й۲칬ŵǸʱѾ˱㣬һˡ鼫ȵزˬ¹ĳȫƻѹƸļƻҸղڹſڣʧζͬܵ˼Ĵ
¹۶ָ֣ȻûлָʱվڸɫЩ԰ףʱ΢΢üͷ
һҪɱĳ߸˫Ŀ֮׹¶
֣ԣɫ΢䣬ͷ˼Ƭ̣ȻһصصڽսΪǿʵʤһҲӦǺڵľ磬¾ҺһҲһܹɱҴУҪɱֻ»ᾪ̫үҪ벻̫үǾֻɴүԳˡ
֪֣˵Ļһ㲻٣˵ʵǿ֣û׸ԳپɱԲɱ¹ĶչĸХ졣
ǸʲôˣĿΪһֶĸֱԳɱˣǸĵ߱˽ȨΪִƸ׼Ҫȥǳָ棬ֻܱΪܣ
һ˵հУڽ͸㳹״ѹȥԸԽ¹֣һ͸ϢɨػС£ؼպ͸֮ĹȻսʱԲճХŭ˭Բ
ֻ֮ڶˣһڸҫǲˬƷɷ߷ߵص
Ȼʹָ֣˫Ŀ̹֮ǵĳޣص취ûУֻڸɽׯǲܶѡɽׯһ˵ʱ򣬾㱾ٸߣҲѷ졣
ոպ͸̤һ˲䣬һɼΪŨ¹һڣʱо֫ٺ͸һƮƮȻζ
ֲôĸָķɣ¸ֵϣǰͶң֮ؾѾ㹻ˡʥͬ¹еϲ˶ҪһĵطǿһԲһ
ռؼڶ࣬͸סɽ֮£һ۵ĹΪƹ
Ĺǽ̻ԻͣǸߴΰٲȻأչһЩעͳƵĵطƹ˵ػͱһ֮⣬ȫɾľ𣬵żӣڶ๬֮к˵Ĺע
ƹһƫ󷽻һ޴Ļ԰ƽرУͨȵߵƫƫ֮λɽ֮Ǿ޴ĺ԰
ƹǰûʲôװΣֻһƬʮĶ֣һС֣ͨƹ
¹һ֣о޵ķʶ漴ɨΧƹΧһֶ¼ΪķǷ¹һʱ֮䶼ֻ֪֮ԼҪȥҪϲٵֽš
һ˵ʦˮƽĲˮƽǳȵģһõķҪķԿƹĻ¹ڻûмĸ˲СȤ
Ȼһ֣ͿڵҸϲ˴ţԹ֮вûκε˺ֻҸˡΧײ˷óȻ룬ȻᱻʵǸɽׯһأ游岮˿Խ⣬ǲҴġҵĽŲߣв̤ⴥ󷨡
¹ԣŸĽŲǰȴ룬òԼĸ鷳ȴʡԼˡ
֣㵽ƹȻ˵ûһˣǴɨūͶûУģϳ¹⡣
㹧¹ݲź򣬳¹ŸȥæԼ̴ľϿһʲô
˼䣬ͻȻ˵ϡ
ʲô¹ص
ΪʦȫһȻص
¹΢΢һ㶣ȻҪڸһЩ£ոҵʵȨȻȡøҵİԼļƻûҪʽոΪͽ
һԼĸǶɽڵĸ֣֣󷨴ʦ˵ʵ㹻ţˣҪΪʦ⣬Դ֮УѾ꣬һԶԶԼͽܣ¹ûпǹ
Щɲ¹ͲոΪͽϾԸԡǻۡ츳ϼ֮ѡȫϳ¹ͽ׼Ҫǣ㻹ǸҵĵϵӵܣԺ¹չʵļƻʮҪԽʽ£ôζ֮佨˲ɶҡĹϵ
һִ˸ҵĴȨΪɵӵĸ㣬ض᲻֧ɡ
¹Ŀһ㶢Ÿ㣬ΪʲôҪΪʦĸףǿĸңΪʦҪңҵʦš
ԥصҵԭµģк֮˵ο֪Ƿǳ֮ˣûҸûаϣִƸң˵ĶֹҰΪʦɡΪҸûʸͽܡ
㶼ѻ˵ˣ¹ʲôѵģãҾΪͽ
ϲ¹ͷֹ¹˲裬ֹ¹ѵ
¹ָָԱߵʾ£ȻŵδȡøҵʵȨ֮ǰǳΪһǱĸ֡
ǸˣȻе⣬̻شǣʦ
Ҫ¹
̸Ŀڵǣ
ʯлĸУ¹ʯ飬潣ٳٲܼ⣬ʵӰ죬Ծһ³潣ʵԺļƻ˵Ҫġ
ʯƹСش
ش𣬶Щ¹֮⣬ôصĶôӦɸЯǷèСèûһֻƹС
漴һ룬ƹΧ󷨣ùƷĵط϶󷨣ҳ˸ХԲ֮⣬Ӧöûֱ¡


462 Ҹ
У˭ƹķ͵ȡǺҵĶʲôԷʵ൱ȫġ
ƺЩ˳¹˼Ҹ׵ľ磬õĶʵˣֲҵ岮һҪʱͺӵܺͼҽҲʹ˼õĶһŶƹڡ
˵΢΢һ£ȻڸҺӵ֮УҵĵλƺΪ΢ʵȴΪеһ
¹ֻ뵽˸ὫһЩƹڣȽϱգĻ֮󣬻ЩȵʵΪʲôѵеĲƸ𣿡
˵ͷ֮Уȫܹ֧ƸԴֻүүȻĸүү岮ǣҲ֧һּԴЩЭӵܲû֧ԴȨֻڸй̶ְ˲ſȡ̶н𣬱Ƴ¥츺ɽׯĻȫҪԼ̽ջȡĸҪ
˵ȴ˼ּįҴ󲮺ͶֱĸӺŮҸֻһӣͬ£ܹҪĲƸҲҪڸǡοүүΪصĶӣҼѡȻͣΪͻƣķ½˸飬Σվ򣬺öҵ١ЩȫƹڣҸ״ȥʣȫ֧䡣
¹ȫ׹ֲøڸҵĵλȻ΢ΪҲߣͷȴа׻ļƷܵвʱϾͿԿʯʯΪȷʵǸҺ֮еˣΪĲƸȫԺ͸Ҷ
Ȼ˷ḻԴΪʲôһЩ׳Լأ¹ʵ
ҡҡͷݣֻҪһˣ֪ҸҾүڸʲôλҲϧ¶ƸóĵرݺݵǰˣΪܹҳɾʹ𣿷ڻᣬΪҲڣҲ̫żһЩں֮ڹԺ׼ҡڣҲҵ𣿡
¹Цʮ泩ԼͽܾȻǸĴ̣ڳ¹˵һȫϲĴ¡
׽磬ǮͿԳĺģԴƣס˲šͬˣֻҪ㹻ԴͿԳԵҩʳʯװƷǹﻹʵ°빦
ǮܵģûǮĶܵģ仰Ƿ֮ĺ׼
¹ԼڲûжٵĲƸѵգԴ۹֮Ҳʲôڸҵĵλ΢ҲòĶȥһȡøҵĴȨ뽨ս࿹¹־ټ㣬ƻٳԶֿտҲͷѡ
ղһļƻʱıȡõһͰԼļƻ𲽡ڸСӾȻ˸ϲѶԭԼ϶СӣǸƲ¶Ĵ̣Ҫ˵һͰֻNͰѾԼˡ
Ȼ֪¹Ϊʲôôģ֮ԽЩҲó¹˽һԼߵΪһļƻȷĹ滮
һҪȫȴ飬ȻΪЩȫ޷˼ԥһ£˵ʵ״һ֮󣬼֮һɽҵĸףɽ֮һ쾧һҩɽֻЩϻĿݹһäûи׵İȴûǸȥʵҪΪûˣǿɽҩɽȻѾҸ׵£ȴû
¹˲ɴ۾ԭҵĲҵԶԶֹɽ͸¥ҲǣһӿĿأƵռƤŪԴ²ûٸɡ
㲻˵ƹлŴĵرһ϶֧Ļ³¹ھͻῼǲҪȥһ¿ɽҩɽˣȻϻĿһΰȽϲĵطԸҵƣʶȿӦò⡣űɽûбҪ֮һԼװˮƽһԼ͸Ϊ˵
ڿ˵ȫ˳¹ԤϣһƬãó¹ΪɣʵεĵõǬ黨м䣿
ԣ̲ס¶õЦݣָ䡣
Գ¹򶨹ԻǽסָһһҪվ¶ϲɫúúã²˳٣ھȥʯȡңȻҶ˱ƹбչһʱ䡣
վͬȥɣ˵ﻹõϵ
Ѿʦͽϵ¹ҲҪ͸̫ĿԱվҲá
رĵطƹĵʮأص֮Ȼҹ֮Ʒյ磬ǳ¹ȴ˿оĹֻеصΣأ֪˶ٵĽ󷨣¹ʦû˿Ĳȫˡ
һ·ȥ㲻ʱС󶯷֮һ֮أ϶ɽһĸʯʯҩģܶණ¹ʶó¹𾪲ѣ֪ʲôıء
ɵĴнָЩ͸ЩղһȣֱС׼ˣԴû취Ȱ
¹ܿĿһɨܣԶһСĳʯͷŻ⣬ʯͷɢȴΧ͸ˮһ˻ȥ
ʯ¹ĸǳԾѣʯȸ˵ԼȭͷСĿʮܹ࣬ȫ뵽潣У¹Ұٷ֮ٵؿ϶潣𣬾ֻƷҲ˲ĴˡҪǻѰһʯˮãڣǿ³潣ﵽ鼶ƷֱӿƷ
ֻϧʯʯҪϡ٣ǿĶ¹ֻԺ֮ôһͷûĻ롣
ʯдС飬˵ҸŵǴ½һɽѰõġҪȫȡȥ˵
¹˵ͷţȷʵҪʯһķ
˵꣬¹Ҳֱӽʯȫս˴ָ֮Сôʯ¹ڱĿʯѾȤˣֻǽĿͶЩҩģϸϸ쿴ûԼҪĶ
ĪǶоɣ¹Ŀҩ֮ɨɨȥʵ
¹΢΢һͷʦʦҸѧһ㡣
ͨ«Ҳɶѡȴɵ֮ϸ֮лΪǧֲҩĵ仯СǵҩޣѾоƳ߼ĵҩˡ
ĵ¹֪ԴˮƽΣȻҴԲѵسԼĴʦΪʦ
ԣ۶ʱȻ¹ദʱ䲢Ѿ¹ϲ֮ˣЩݵ͵Ȼ˵ʦʦֻǫ˵ģûпš


463 ؼҵϣ
Դ֮Уһźܳļӵĳ̶Ȼڵ֮ϣϾ߸࣬Ҳ󡣶ȣǰҪһЩϾĵĻΪ
һȻǻһļģͨ˶ˣϾҪôܹѧһЩҪĵңΪʦʦǾҪһ츳ſˡ
ڳΪһĴʦʦͲǳ˿Գɾ͵ģ츳ԴͻȱһɣԾԴ磬ԳΪʦʦˣڷëǡ
óĴңȻܹʦģһֵָֻͷܹڳ¹˵ʦڸ㿴ԼĴʦѾǺԼ岮үүˣԼʦѧһ㣬ȻܲĶȥ
ôһ֮󣬸ЩȸԾҸһֱ֮漰٣ԾвٵĺҩģǵͷֻõֱӻȡһЩҩװױˡʦȻЩܷӳôˡ
¹ЦǬ黨ĵҩʱòϣҵǿŵҩһ
֪Լʦ˵òǬ黨滨һֻҪڣٶѾǾ˵ĿˣҪʱٳҩδ˷ҩЧˡ
¶ϧı飬֪ұ㲻ΪǬ黨ȥƴˡ
¹Цҵƨˣ㱾ƳǬ黨һ浤Ĵʦа취黨ҩֵ滨ϧˣϧˡ
¹ôƳʦδıʦЩѿڵʦںδΪʲô˼ҳ
һ仰ͬͷȣʹó¹ʱʧ̬ĴԼԴ૵صΪʲôȥΪʲôȥ
¹һ侲ȣʮֻȴԼĵǰ㵸ͬ˸ˣøĿɿڴ֪ԼĻ⡣
ȴ֪ٴˣʱ򶼻˼άǣ¹ȻޱȣΪһʼԶʱʯֻʹһΣԴ֮ʱʯˣصǿʱʯش޷֪֮ʱʯϡޱȣ̫ӵУԶڻصûбʲôϣ
ȵ֮ɱ֮ߣõһµʱʯȴֿƽⲻԴЩʱʯϵĵֻ꣬ԼоԼҪﵽ֮󣬲пǿлȡʱʯϵĲ꣬ʱһ˼άǣΪԼڣ޷صȥ
Դأ¹ûԴʲôһԼȥ֮õʲôĴԶ˵Ĵֻɸ߲֪ԼȥԴأݣ˵ЩԼصأҪ֪ʱʯĶѱԼᱻǿϽϾԼֻڵΪԴ˵һ½Сѡ
Գ¹һֱûҪص飬ھĥ֮³һ˼άäˣΪߣ׼㣬ָԴʱȥص¡Ȼ˼άäһ仰ˣֱӵˡ
¹ʱ֮ĴһǴʱͨһ֮еʱʱ֮ѾͨԪ⼷ѹںһ˿¹֮УȻֻһ˿ȴѾǿ̶ֱ׷ˡ
ڵɣɽڱһ˿ʱ֮һ˿ʱܹ֮ƿʱϣߵȼɽ硣Գ¹ȻΪ粻ڣѾ߱һЩڸֵʣƽⲿֵʱ֮ʯĲꡣ
ʱʯÿһʹ֮󣬶һЩϢһ߸ܴлȡκεϢ¹ͬӵʱ֮׽ʱգƽʱʱڲĵܹ֮ʹĲϢƣҳȷĵԼ
겻¹Ҳл֤ΣϾ˸󱦲أٹһʱʯȥ֤ʮΣٲðȥ֮նɱеĸ߽׺ޣѰµʱʯ
ͻȻ֮䣬¹Լؼҵ·֮ԭһӾͺܱܿʵ
ؼҶڳ˵ܿѰ飬֮ˣԻؼңȴε֪ҵҪǶڳ¹˵ؼҾζҪǧ࣬ͨԼĲиŬпܴĿġ
֮۵ʱ֮Уÿһλ֮ǰΪԼҪˣҪϵˣҲܻصǸǣӵˡͻȻʵʵѣ¾ٸߣ־ټᶨǶڳ¹˵㣬һԶܿ˷㣬ƫƫʱԴĻȥ
ã¹Żָ˳̬㰵˿뿪ѯʣ¹ȴڰֳֹ˼飬֮˸ǻ۵Ĺâ
ᣬָ̬ĳ¹ޱʼϸϸ˼صıҪԡ
һĥ¹ԼһΪڻص򣬻صʵ̫Ҫˡ
һΪ͸ûһһ䣬˳֮һҪҪһЩʵɿ˲š¿Ƽ򵥣ǳ¹۹һڣаսеǰԼв˵ġΪûʲôΨһıֻϵһЩ˲Ҳڵ졣
⣬ͨص򣬰һЩɵǺٽǾٺʲԴˡҪ֪ڵԳΪߵģ츳֮ѡϾϡԴȱ˲ŵĶû취档
Ϊʦʦܹ˽ӹǰЩѻɽĲԴͿԱһſ鵤ҩһ淨Ҫ˵㻹ˣ»һɽһҩɽȥĺԴķչģʽ԰ᵽԴʹó¹һǧطչ
ΪʮΣԴƶúܣȻսͬԴ֮ˮݣǶǸһĵطƻῴȥƻĿԼͣżȻ߻˵Ĵ꣬Ҳܻʱʯȥһͼʱȥ
Ļ¹԰ѴʯԴ˻ص򣬰ѵ򵱳һ󷽽зչΪһܻأ˭֪
¹ϸôһֻصĺôʵ̫࣬±ھͷصһˡ
ͷʱʯ¹ʵ
һ£ʵʵصҸոսڵʱ򣬸׸һʱʯΪеͣûȥ½Բûʹù
¹Դϲ˵ͷʵӦϹŴɣ
ѾЩ׹Լҵʦ׼ȥʦŵ˳ˣʦѾôˣʦʦŵ˿϶ʱǿ֧ԼִƸҵϣʹˣϲУݸ֮оɽ֮иһ
˵꣬СʵǷʦбʦǰ𣿡
¹ʱã΢ЦŵͷǵȻֻҪʦԺҪΪҩˡ㻹һλʦ棬ҲǴʦǶ˰æĻûˡԺǸҪƣȥ˷ЩԩǮ
ԣٺһЦ˷ѣñƷѣ׬Ǯ
¹Цҵĺͽܣ뷨Ϊʦһް
ͷЦЦԥһ£ʵɲ˵˵ʦŵ飿


464 
¹ø̫֪ɵ飬ȴţֻĿǰûаԴغ͵ȫһңЩ黹Ҫúýһ
֪ɵ¹ͻȻʵ
Ȼ¹仰ЩûͷûβǸ㻹֮ϹŴɣ˵ɽ紫ڣȴԴ֮У˵ɵķԴһͼʱգϹŴսƻԴԽԽʺ棬ŽչصתƵԴ֮Се鱨ȴܹ֪ˡ
¹˵ͷǳɵķԴʱգ̳ɴУ˵ԴػһͬԴڵȴͬ
˵ţ¹㽫һЩ΢һ£ǸˣȻ׳¹һЩ뷨ڳ¹ֱӹԴأ˵Ҳһ¡ϾԴƲֹۣսʢзչǵǰõѡ
ڸעаصô˵ϵ֮츳Ǽߣȴܻ޷ͻƵڡֲýɺ̣޷սάƣԭ½⣬ûϺõ˲ĽӼ
˵Щ˷ⲻζǰɵĸ˲žҪתΪԼֱһĺϢЩصŴĵرȥЩ˲źγΪãʵԴ֧֣綼Ϊļǿ󱸣ЩԴǱȥĻʦʲôв
¹ԣȻĶ뿪򲻹һ࣬Щ黹ڵԣ˼άɺѣһЩûпǽȥڱôһ˵Լ̫ˣӦټһЩǰĴСɽӦС
ǿ²ߣЩ˵ĻʦҲ츳֮ҸоɽߵӪҲһ¡ֻҪԼܹǱĬãʵͻԴϣ˫ѹ£õЩʦתͶ¡
飬Ҫȥ֮ʦһ£ڴ֮ǰǰѳ潣úһһȥĵҲмֵķ
ҷŵһߣһַƹһʱ䣬Ұѷƺãٺһشε򣬰ݼʦеĳ¹ⶨͲˣ
ȻӦų¹뿪˵ҡ
һ֮ڣ˿˿˴쾧ĵصڶϣԭĿռԽŨˡ
¹м䣬һѳĳһŴСһʯƯڰ֮Уȵӳʯɢռ¶ȲֻǴﵽһ̶֮ܵǽϱḡֳˮķ͸ϢǸѹȥ
¹ĿȻһž⣬ֲͣ󶯷ֻȻŻ棬һɫһŽɫ̫
ҵ¶ٶı֮ϵķ󲻶ӿˮ෴ڿн㣬
̫һһ£潣ʯУȼš
ʱоӨĺӳ¹Ķͷ䣬¹ȴ۾գһ£һƽϵرŷ
ʱţҹ潣ѾʧֻʣһСʯ䡣һʯȴںеʯͳ潣γɵľ沢ûκεĻԭɫð࣬Ѿܲһ˿
ֻΪ˲֪ʯеĿֲȫ̲صʯֻͻᱬԵ
ʦ޷ʯĳ̶ȣҪ֪ʯԭǼƷʯԭҲûʲôʣʵؽܵ˼޷ѹĳ̶ȡһѳ潣СһʯɸХԴҲ޷ǾΪһֱӼӹˣԲȥù
ǳ¹ͬͬʱʹּƷ֮л̺뵽֮еһ˿ʱֳ֮ԽʱյſԽʯһѹʱ֮жļᶨ־ǿʶſ֧һ޶ӵĹ̡
һƣ̬ĳ¹˫ĿϲضʯĨһѶͷĺˮ˵һҪָڵԪܽкĹ
ŨŨų¹תӿ¹ڣҲֻǳԪǿſʹ˿ٵĵطָԼ
Ƭʱ䣬¹͸оԼѾ̩Ժص򣬽һӯ֮غ󣬵ɵӵĳɾͳġ
ָ˾֮󣬳¹ʼƷĵڶĿƽʯŻٶڶ𣬽ʯ
һ֮һѰӣĳڰСǽ֮ŵ״İƣϸϸһȴһŽƵĳ潣еԽطâˡ
ֻǽѾûԭѪˣҲоһڵϢֻ˾ùӶɣһֳȴֲʧ鶯ĸо
ǳ潣ı仯ı仯ڵıʡƵĳ潣ڲ˱ԭҪĲϣʱ¹̫𷴸ѾﵽԴĳ̶ȣڵʵرԭ࣬ǲϾѾ췭ظı仯
ڲ÷ʱ򣬳¹ǽʾ֭ԭֻܲʮŸģǳ¹Ӳͨռӵķʽ˰˰ʮĸʹó潣ڿԽ˱żΪһ鼶Ʒɽ
Ҫǣ潣ɳ¹ƵģʹӵӦ֣Էȫǰھ磬ֻܷһ˵Ѿȫǰĳ潣һȼˡ
¹Ծֽ潣У˫Ŀ֮һѪĸо
һƹĳ潣ó¹Ӱս̵ǿӰ֮˳ֻҪһ֣η壬һ죬ֳֳܹ潣ɨս̣ԼصĺԸ
ḧų潣о潣нɵĸо¹ЩУŴһ˿ὫڣȻӴָóһ
ǵսʹס¹ķŻ׭֡ޱȣ˳¹Ĺ̥ߣдڵΪֻҪסᱻձߵ澭Ҫһߵʵųɡ
Ҫǳ¹ǿľתԪֻ¾ȫûз֮ˡϧʹ߶ڻ̫ţձ¹͵Ϯɹնɱ˺һ
ķ֮ڴָ棬ֱǱ¹ȻҪһԶûó潣ⷨ潣նԶˣˡ
¹ʶϸɨܿоһ˿ȵɫﾹȻķӡһ˿ϹĻУһں˸Уɡ


465 
ֲⶫ𵱳ɾϼĸǿö࣬ԭⶫȻƶɵģֻ˿ƼķƷɱȵġ
ֻϧ̫̰ģʹô˱ˣҪ汸Բ˴ĸޱȣڲɱᣬӲ˫ɱ塣ϧ߽ϣȴ໥ǣƣֽͣ˸ķʹ½ײࡣ
ҲΪˣճ¹ôһ˿ѵĻᣬ¹Ԫûбȫӡƾ֮ҲԶ
¹֮̾󣬱㿪ʼϸϸĥվȥ׶ˣȫӳ
ͱȳ潣࣬ʱ䣬¹ͽеĸȫȥֻʣ´ޱȵ
û˸Уȥ죬Сͬһɫ澹ȻлԪ͸ضһ¹㽫ָĵȡΪ
СһĻڿУһң˵֮⣬һִмǿԵĻԪɢƺռ䶼ɢ֮ʴסʮˡ
¹¶Цݣھʹ߸Ҳϲǰɫĵⷨˡ
¹ڣϣõĽͿľ˳ϸϸذĥš
ʵΪֹ¹֪ʲôĵطܾÿľ£һɼΪʢӿϸ֮еСǽȴһɼΪĸ֮ҫ۽Ȼ෴ζɬһ޾ó¹ϵϸе¯
ض˲õĺñֻǳ¹һʱ޷͸еİˣҲ֪ν¹ţϺţǱضջ񡣻ĻԵԼϰɡţ¹㽫
ʱ֮У¹˵ıԵأǽʱ֮Ԫһ壬Լóǿ֮Уŵ֮ϵ¯嶼˼˽⡣ԭ¹Ĵ㣬˷֮ڸǱһʱ䣬һ¥ҲýʱúõյǬ黨˾չٳȥҲ١
Ϊ㵱ѣʹó¹ڼ˼һӱòɶȻһְͲסĳ嶯һ̶ͣȥľͽԾ߳ҡ
ɽϿգ¹շУ緢
Դ뿪Դ֮󣬳¹ʹûôɹԶҲûôĹ
뿪˸ɽׯ¹ѴָдӼ籪չιļ﷨ȫ˸ʯ黨ɲݡԼĴ﷨ҲͬЩĲϿʯ¹һ㶼ûдϾ֮ǻصߵʵڷ󲢲ܼ
ϾͿԻص򣬼İˣֵѣʼ˵أ¹˷ܵҪ쳤Х
ɽһԷݵĶɽ߷գɭïܣǴӸ߿¿ҲɽľͷҪ˵еϹŴ
һ·УɽׯԽԽԶԭһĳ¹ɫ΢΢һ֮һ˿ɱһɺɢ˳
㲻˸սȵؿ˳¹һۣ֪ʦΪʲôͻȻ¶ɱûѯʣԶЦ
ű㿴Ʒ۵Ӱд͸ȻʰԲ״ס˳¹ʦ˵ȥ·
ˣ֣٣һϺ쳤ۣݸߣ¹Ȼʶȴ֪ΪͣҲкڵľ磬֣ͬ൱
ɫʱ䣬ϵãϺ쳤۵ӽԬǸļҽǸĸ֡
ڵʿݷĶǺǿˣֻҪ϶ɽڵĸ֣Ѿڲ֮ء͸Ƴɳǿس¹ˣȻ˾Ҫó¹أԲκε©
֣Ǹʲôŭȵ
֣˵үʲôĲ֪ѲЩƹɵ˲ɣ
֣˵֮䣬˿ûаѸʹøĲͣ³¹ܹ֣ѾˣҪ˵¹ͬʱӦڵĸ֣붼ģҪ֪֣壬ڵĸǿǶֻ֣ԱңֻΪﵽ˶ɽڵļ˿Իǡ
ĪǾͲҵĸ𣿡ŭ
֣һ˿ԥɫܿͻָȻ㸸׵ģүʶȤһ㣬ԹԵ뿪һ˵㣬ɾ鷳ˡ
ҪǸҶһëı˵Ϊҳ֣ҲɱˡͻȻһ˵Ŀ֮бһ˿飬̲סкֱð
Թۣʵǣǿٸɾֱɱǵĳ¹Ļ΢΢Щж֪⻰ѾǰԼȥɱǷ֮ѡ
ȻɫüΪѿû뵽һ͵ľүȻ˵˸ҵĻǾԲ¸㣬ǼΪɵ㣬ҪǷǸҼХ˱Ȼ֮ء
໥һۣӶԷпԥɫ
¹Թţǰ˳¹һ濪ʼѾŨŨɱֻûһɱİգһѣ浽ХߵڰףԳ¹ڸּҵݣԷ
Ѹײڶ֮ƽ֮һ򾡣¹Ͳõĸǿտڰ˵ˣֻҪҧԼûɱˣ춼ҪĻϾ˭һڵ߿ԸɾɱڵĴ֡
ܹʹգ¹Ҳʡ鷳Ͼɱ仹Ҫðյġ
˴ʱ֪ԼʵԼһ֮䣬ЦػǾʹջ֪ؽɱ
үǻЦԽԽˡүεݣĻΪһСɱˣԸʹүһֵøҲð֣һתųЦ
ҸǣѾΪʦأʵ
֣ɫ䣬һΪʦΪ֮УʦصƳһ˭ϣԼ²ȥ˭ԸԼĵӵǣһԲ˺ӡ
ܸô粻Ųʣӵʦּ֮ɱڹ˽ֽ顣֣˽ֻѡҪôʹգҪôһɱ
ɱ㣬ҵľү˵©˷Ǿˣû©Ըľ²Ļĺ֣ûκε֤ݣΪƽϢλүŭҪ򱻴
ԽһӣҲԲҶԸ֡
ȴ֪û¹ȴģֻ¹㱨Լʦʱüͷ΢΢һ壬˫Ŀ֮ɱһѾɱ˵ľġ


466 
潣ͻͬʱܹ֮ƷͬʱĿ³˳¹ӵоŸԪӤĹ̥⣬˿ˡ
һʱһʴռʮĲƷпٵͷ˳ԴԴϵ޾֮ռ䶼סˣ˳¹⣬˶оԪת
֣һֱѳ¹ɴ׵ĸֻɱķݣǼȻҪų¹һ¹ӦǴһллأлϻˡû뵽¹Ȼȶ֣һ־Ȼͬʱ޴ޱȣﵽķʱ˶ۣȻ֪Ǻá
ӲĻʱѾˣ¹ҲкڵʵȴʹһԹ־͸ڵĻ¹һֻ±ǰһ࣬ӼƷĶڽ⧲֮£ﵲסվǰֱ֣ӱţá
ͬʱһĹâڿл¹ֳֳ潣Կֲٶȴ١
൱ڶɽڸֻķ䲻͵Ϯһڵʿڵʿɢ֮Ӱţ֪ٳûбκεĿܡ
ٻûŪ׵׷ʲô飬Ϳǰһһȵļжһ壬ӳԪӤĻᶼûУ͸оһһȼֻһ˲䣬ٱ㻯Ϊ˻ҽ
Ԭ״ŵûɢǺ޲ñϳһԳתӡ
ʱڷӦϵһ˰׻׻סԬȥ·
׻ǼƷԬΪﵽ˺ҲӲһ£ֻ֮ŭһһѳǹХ׻ӭȥȴͣǰֱ塣
ֻϧôһĹԬѾɥʧһĻᡣ
¹һһǹͣһµԬɱȥ
ϣ׻ͳǹײһ𣬷Ľ֮Ԭ岻ɵһβٶܵӰ죬о˱ɱƽ֮вһ߾ɫ֪Լֻƴȫܣ¾û취˵ˡ
ԬΣֻǹתǹų潣ӭȥ
¹Цһ潣ϱŻ𻨣Хűֱųǹȥ
ϣһԬĲҽУǹֱ۴۶ϣѪߵķ׷ɿȥ
¹˿ΪһƽӰΣֽԬȹȥһ潣شԬš
ڵʿһգ۵Ĺһץɱ̸ɾ䣬ûа͡
Ȼ֪ǰ˾ԼʦǼǻ쬵ģһɺ޷Ƶ
ڲ֪ԼʦεȵزͶ֮ɱʿʵֻ²ɽڵĸ֮¡
֣Ⱳɱ˺ܶ࣬ȴ֪ɱ˿ɱƽɴ࣬ԺʿҲˡ
֣˶ڲľͰûڡڲ֪ԼһôµֻиХſܻܣǸҵڶָҲһԶԸЦԼȻǰҫôȡ
ȻֻڣڵľѨϸΪǰεĿԪʱ֮ĴüͿޱȣԶԶʤ˳¹ڵΪ硣ѳ¹ȳһôʢװԪʵٵÿ
ĺڵļ籪ԪԳŵó¹ڴʱͨǿĺʿԪڶʱڣȴֻó¹оһ־úصԪӣΪȻˮɵشﵽڣһ·һֱڶ壬ֻһͿͻƵɽٳˡ
ʱ¹ľ֮Уûа㽫Ҫ͵ļƺռʿԪȫû⡣
һ¹ؽԬٵķΪУȻ󻺻תĿ䵭Ͷ֣
䵭һ˿Ŀ֣ʮָݣ䣬׹һ㡣ǻסãֻᵱ̱ȥ
һҾү˿ĸ֣ȴǸ޷֮Ŀ棬־޴ķøܵ˼Ϊǿҵĳ
ǰλʦֻоûηϾ¹ǰչֳģ˸ǱĬܵ˸Ρڿų¹ɱ˺ƽ飬ֻзľηˡ
ѡһǹ˳ңΪū¹
֣ԭһǸļƵˣ˾ޱȣթޱȣ¶ϲӣȳ˸ӦҲȳ˸֣ԭΪԼɣû뵽Ȼϣ
ȻΪū˵һֳ裬г¹һǿˣ˵øԭѾûжٽϣ֣񣬷ǶԺͻƵɽڣǶɹһ˿롣뷨֣֮㲻ٳɣ³¹⣬æڵСԸΪˣ
¹˫Ŀ֮кһһĻ֮һӡôҪʲô˰ɣ
ߵĻǣʦľʵһֶһ֮Ϊĵطĸ磬ֻҪһ˱
֣ԼǸթˣȻ֪¹ˣԲΪԼһ仰ͷԼ϶кԼġֻû뵽¹Ȼ˵Ļ·ӡĻûа㷴Ļˡ
ֻڵƸݲκεı˼ΪֻѡҪôҪôԹԵطſǣɳ¹ʩΪ
鲻Խ¶֮ɫĸʦȻʦԴ֮£֮˽Ķ࣬ȴû˵˵Ļ֮·ӡģƺԼүүҲûȱ¡
ȴ֪¹ⱾҲ˵оеģ֮˻֮ٽԼϸԪӤľŵӰݻͨʱ֮еľһĥԴôһֿ˻ǵķӡеĻԵɺϣΣն˵
֣񼸺ûκεԥſĻǣ¹֮ȻԸӦ֣ı仯ɫһ˫󶯷һԪڿо仯Ϊһڰ׷Ĺţ׵ڵ
ȥ¹ͺһǺڰ׷űֱû֣ؿڣתʧ֣ɫ΢΢һ䣬оǵƺһǶȫ뵽Ļ֮Уһ壬ٲֱ˴ˡ
֣кȻ֪ԼǾֻܰԼĻǳ׷ֽ˲пܣ³ֻлɢһ;
ͨκε춯ҶӦֻҪһ𣬱ȡУҶ֮ĸޣĿǰַֻҲʲôҪЮңΪҸͰ첻¹ƽ˵ƺ˵һƽһ㡣
ȻһߣЩҲëȻʦ̫ˣһ˿ϣûС
֣Ǹˣʶʱ֪ˣ޷Ŀܣ뿪ˣˡһ㶼ɳ¹ĻΪǷӡѾĻǽΪһ壬ȫγһֹϵ¹ҪΪӡԼҽˡ


467 ŵ
º֮󣬺һ¹㽫˻ȥ֣һղű֮ãǻϵĻԪԣϵԪʹ಻ҵһжˡ
ݼˣ֣ϥأߵݵ
¹صֻҪԺĹȻǲġ
㰵룬ˣ֣Ҷ˼Ҳֲ̫ˡ
Сıض׷ˣ֣Ͻĵ
ɡ¹˻֣
ֹ֣ڳ¹һݣʱȺų¹ָ
һתԼ߾Ͷһǧĸ֣мǸǸ̾Ҫǰ붼롣
һ뿪ԭأպɽֶûκεı仯ƺʲôûзһ㡣
ϹŴУ¹ǿʱʯеȡ˳ǰ㣬־ֶֽδԤǿȡʱһЩƻ˳¹õ겢ȫ
ҺԶʱʯĵھŴʹô͵ģ㳤¹ʱʯĲϢֲ֮ȫһֵš
ڳ¹ȱٵֻѡķĻ¹ֻҪʮαԳɹˡ¹˵ϺãҲ˵ϻڵγԵʱϹŴ¹͵˵ϡ
ǵĿƶÿڸ߿зе֣˫ĿʱԾɫȴҷֻǾظڳ¹ĥֵܵ͵ȼĿռʲô
Ȼˣɻ̲סüͷֲɻʵ滷£˭ҲΪͳΪߡֻû뵽ȻԳʦĳ֡
ֻг¹ıŻǵϢƺһھƮƮɡЩ˵Ĵׯ򣬺ɽͻȻôˡ
¹ûһ̣˼ĸдôýܹٴλصϤеĵطȥҲûźˡ
ǧգصĸоǱ޷ᣬҲܹݵġ
һ·ţһ·ţ¹ޱȵרע֣˶ҿ˵´ŵ¹
һ·Уسǵʱ򣬳¹ͻȻͣ˸߿У˫ĿŽޱϤĳУϤˣµʱн綥Ըǡ
˵ѾаûмˣҲ֪ҵŮûУҲ֪ԬлûУ¹Щš
¹פ㲻ǰƺ£ЩظسǣʦƼ㷢ĳӦһηͬѰĹ¡
ͻȻ¹ıһ˿ֵı仯˫Ŀ⣬ֱڳĵһĦ¥ϵӫ档
سǹʱװչǣˣ¹૵صһ˿ӵı顣
عԼܾʱ䣬¹ûĳУ¹ʰ黳źȥ
ʱʼԱԴ͵֮𡣾һƯˣصѾõļȻźҲӶ洦ɼǸտʼоȻк͸пеĻǿȥѰҾѵȥļ䡣
ϧȻʱһֻؼҵĸоȥˣǵľͲУĳζˡ
ʱ¹Ѿʼĸоˣݴ½ʱЩضϿգϡĸоԸסҲĿ뷨
ʱ򣬳¹ľõߺܿɱͬʱҲܿɾ֪ԼһŶֹֻڻڣȴȻĻ°ǧһյؼֲиȥ
еʱǻᵣߵְ𣬾㲻УҲһֱǣǣԼļ԰
Ϊֿɱֿɾصͬ飬ֻڼʶԴķԼڳ¹ҰĲͬѾٽԼĿˣǷ磬һӣͻȻԼϵαشԼЩ˶»ǿϢͬ磬ȥӹأǳɾһ׳ҵҵ
ʵɣѾǺԴһˣȻԴԵνĴУʵѾˣȫΪӡ¹ڶеһԸмشдӹأҪΪ˾ȥΪԴشɵţһߣҪǣΪ渺
֪䣬ó¹ЩãⶼʧˣԭЩ˵鱻һɨգͷųģµĿ꣬˵ǰĿһֱûбֻǻݼĶı˶ѡ
ڳ¹Աߵĸ֣˰ĥų¹ЩʲôΪʲôı仯֮
ԽԽˣвʱ⣬ʱ߻߻ʦҴæǵش˷ϷȥôĽţ졣
֣ĺΪ¸ԶҲܸоЩҴϷȥߺͻʦһΪ͵ÿᵤڣʦҲֻD׻CףﵽԪӤB׵ˣѿ
֣˫Ŀ֮вһ˿ɫ˾ǧٸԽԽˣܵһƶǣħ֮ĵطʲô
еûаӣ֪¹Ķ滷֮ЩܹڵΪǵʻ𣬿ǵ־Զ֮ѡ
¹ɫЩԣȻΪ𣬸ı˺ľƣʹԴĻʦͺ֮ʵԱȲ˱仯ʹúܶʦڻԴ£˸Ͷµ뷨ôһˣԲܳԼһͿ˴ǰɹһȺӵġֵľǣÿ˵ķзϷɵĸϷ
¹һʱֻʮҫ۵Ļ⣬ƺƴ¹߷
¹һȥȴˣǻɽŵĶѧԼһͽͽԱ
겻ѧΪûʲôչ׼Bʵ˵˼ζ¹֮ľ˲١
ʮȫǻɽŵľڣɫЩأһǳţ̳ʮӭȻһɱҵϢ
¹ɫڱЩɿĸڣѡֵܡ˺ˣʲôǻҲһȤˡ
ų¹ס˻ɽŵˣ֣͸
֣¹ǻʵĶɽڸ֣ݣ˼ٵĶǿԺߵĺݽɫֻû뵽ԼôţˣһB׵СܾܵȻسʲôų룬
֣ﰵ𾪲ѣܻǰһƽؽԬһնɱɱǲǰλƽ׽˵ˡ
¹ͱ˺ܶ࣬òͷɫб仯Ҫ˵εʺˡѧȻ¹йһ֮Ե֣һǳ¹ı仯˴ﻹǵֻǾǰƺҲƺ


468 
ȻϤˣסȥ·гţѧ΢΢һ㶣ͣûдʲôֱʵλסʲô飿
ҿܶ˶ϷȥҲлʦڿųҲ϶ȥ֪ǲǷʲô飿¹ʵ
ѧؿ˳¹һۣȻеǱ֮ʿŲ֪Ϸһ˲õĴ顣
¹ԣпһ£ߵ˵ʲô£
ѧҲüƽϳ¹⻰˵ˣҲûаʲôųļӣֻҵĪɹЩͽͽŭ˳¹һۡ
C׵СëӾȻҵˣ֣״ְֱѼһĲšǸǳ嶯֮ſ
ǻǱ߷ɱ˵ɡѧƺڸ·˵
¹Ҳд⣬˵ͷҲã롣
Ǳվã֪ǰʱ䲻֪ðĸħͷ˾ɱţӦ˵ɣǻʦ֮֮һȴĸħͷɱ޸ɽţٻײӱɱ˸ɸɾCϵĻʦѪҺ;궼븹С˵ѧǱ̲סЩֻš
¹ԣɫ΢䣬Ȼײ֮ݴ½ɾ֮ϣǻԪĪǾͲ£
ЩԴĻʦȻвͣǶӦûͳһսߵģӢǳAĻʦսĻ̱ɱš
ܣ¹ĴܲܣԪŵľųټ˺졢ţ֣ǧײɱ޸ɽһʦӢҲˣȴʮBϵĻʦֻӻزˣײӱֻʣʮˣӢһսԴĻʦУʣ޼ֻܰϣеˡѧ˵ݺᡣ
¹˵ӢսˣɾĶԾӢϧҲЩ
ʱ¹¶֣Ϊ¹һɱ˲գ۵û뵽ȻԵһ档
һʦܣһģ֣񼸺ͬʱ˫Ŀ֮ɱһͬʱȵĸħͷȥǵԴš
˵ƺˣҾȻ÷оͿҵȫʻײ£ӦԪӤϵʿֻǿȥأʶҲ֡ѧﰵԾš
ǿ֮ҵȻʦ֮еĵһӢսˣΪԼ˭𣿡ɽ̲סԷǿΣһȹϵϣȴﵢʱ䣬˵Щ
֣C׵ĻʦҪߣȴ¹һۣҲֻ֨룬ǸʲôʲôĪܱɣҪЩνħͷͱɱˣĻô޼ɵصš
ˣʲôʱˣЩλѵ𣿡ѧɫһͷŭ
תͷ̾˿λӦöǺ߰ɣȻӦ֪ˡֻϧ˵Ѿڣ뿪ˣǵʤضࡣʦ֮УжλڣαǺٴŽϼĸħͷһսҲֻܿɵˣ˵󻤷̵ɵĴɷޱȣôֱţӦǼΪġ
¹ԣ֪ɰȻд󶨣һգԼһص˵ȫ군ˡ
ֻһߵ֣Ȼ֣۾ҪɳˣԼ֮³ʲôطˣϾ֪ĿҪȸ㻹Ҫࡣ
¹һӷ˲٣ĸħͷѹû򲻹ǡЩǴĳ߼ռܳģҵȼ̫ߣҲῴϵһĶֵء
ųĪĲʶˣ¹ʵ
ѧԣǾȵضų¹òŵȷʵоЩʶֻȴô벻ˡ
¹ȴһϵǸϵͽﺫء
ѧʱòֱӴӻˤȥҵͬˡ
磬ܹгֵģֻһˣǱˣĺİ
ãѧ˲Żعû촽ͣ뿪˵仰ȴ˵ֻͨϥ˻ϣĻɽųԱųˣһŹȥ鼤֡
λǸʲô𡣡¹æһӣ
˶ʱоһűһ͵ɷ˵ؽﶼȻ鴫
ˣû뵽ˣллءѧŵس˰ݣǻʦԭǲģû취̫ϲˡ
㵹ûʲôһߵ֣ų亹ղŶѧƳʱ뷴һúõ䣬Ͼôһ͵ȿռߣʵٸܹߵȥܺԼ˱Һû˵ڣˣԼĲˣָѾɢˡ
ع飬ѧ󶨣ϵĽźͳݶһɨգӵų¹˺ƺƵɵϼȥ
һ·ϼǰϼҲ߻ǻʦɽŵ˶еڴˣ
ѵͷŵľİһת۾ͳ˾ԣǼ֣׷׹ݼ¹
һ·УԽԽ׳󣬵ԶԶؿϼڵĻɽʱ˾ȻѾﵽ˰֮ࡣ
ϼϿգһֻ޴ɺ߿գѩ׵ǵأ֮ʱһĨĺ⣬챦ʯĺ۾Ż
ɺױӭվһλ˼Ůӣһ׳ȹϣճΡ
Ůհɫɽɫ˫Ŀ侲ؿǰɫͷӭ裬һһԭģеӢˬ˲а֮ġ
ɺԱ߻һͷɫƼֳִظͭǮСۣ˸ŵ㺮⡣
ֻצ֣Եֲ޴ͷ߸̧𣬵׺˫ĿѪ׹⣬ϹۻԵƴɢϼء
Ϯ֮ϣһСձߣֳϣһ̶С۾ֻ۾֮ɭĺ⣬ϾȻҲɢϹžİ˲Сˡ
һѺɫķɽڽ׽ӳ
ȻǱˣɵ󻤷£ºͺ£Լ̵ɿ䳤ˡ
޸ɽһսʦ֮еĸ˲أûս֮رǵһʦӢսʹûʦѾȫû˿쵼ǶԿħͷ
Ϣ𶯣еǰɽĹͷ޻ʦ֣֮ǿߺճ
ʱ˵Ŀⶼۼ˰ϣǵĿУԴӳڴҵк󣬴δйһܣκε澳κΪľ棬Ѫ岽ɱ¾ķΣѹͷ˶Ϊͬٴδ漣


469 սǰ׼
ֻʱǲŷְѾ伣࣬ϢѾڣϹŴ뿪˵
־;ĩսһסʱһֱǱޣµͻȻ¶ķâɱɭɭ
ĵ䣬Ϊߵĵһɣ۸ߺļ֮£һվ˷˿ϡ
һʱĺ𶯣̵˵Ե͵Ƶ䵺ҵ뵺ȽӦȫ¸ϸϼһϵָӡ
һʱ͵ͻȻùâɣ쳹أһ㴣ؼ䣬Ϊϣ
ħĴ֣ƺΰϼϿգҪЩϸϼߺͻʦǿģûа񣬻صӡ
ҲҪײеħͷڣ˿¾ߡ
ϼʱҲȺۼüһãλ֮ϣţ˴ʱٲȻһʦķ緶ֻǽ϶ɱϢ
̽ͯӣһ˪ŷķɽվص
ϺŵߣһϹ֡ڤΪ׵ĺȺԼɵӣһԪŵΪ׵Ļʦ֣кŻûе·;֮С
֮ŨŨɱɢ
Ŀ⻺ɨ棬Ȼսϵ²ֻʤܰܡ֮лЩϺõҩλȥ˰ɣһʵһ㡣
˵ţһ֣̽ͯеĳɡ˷ֱһɫḷ̌ľϷϺõĵҩҩ嵭˲ٴ֮еɱ
ľ֮еĵҩȻͬʵ֮ѵһļƷõȻ𾴣Ȼͷ˽ؽ󣬲ĿԶ֮˾
ſǰԼļҵ׶óˣľеĵҩȫ֮еƷҩ󲿷ֶ˳¹µĴнָеҩĺƶɣټŸַ߳ҲԪӤڵʿһΡ
һεĵҩߣʦͬзݣΪ˵ΪһõĵҩҲһѾ׼AĻʦˣõĵҩȻƷġ
Ʒҩŵҩ㣬Ȼ£ļƷҩʦӢѾS׵ĳˣȴѾ졣
Ļʦĸûģһ˸УȴΪһͬʣͬṩҩΪʮ
л˴ҩŵҩڶʦл
ΪҪ˵һЩӭս֮ʱһӣı롢ʵɽֱַ̣̽ͯ澹ȻȫǸָķ
ЩȻ죬ÿһӯȫǷ֮еľƷ˵ܹһʵǻʦıҲаӦ֡
ȴ͵ҩ֮ȫȻ𾴡ϧ޸ɽһۣƴ󣬺֪Ƕ߱гɼ磬ЩҩƱһ
֪Ϊʲôʱӿ˶Գ¹ǿҵ˼鶼һ翸µţǸöã
ĳ֮вЩʪˡ
ԶԶؿ׿ɺ֮ϵİ£¹ͻȻһһ侲ӦԴеİ뻳еĳ嶯
ڼĿˣǿб˪ó¹ҪԾ̾İ£ڳ¹һֱռźܲһĵλ
˴ʱȻҲһȺƺƴȺ־ƳϼЩߺͻʦͬӵڵеһй˵ζ
ǵһο־ʢߺͻʦºͺ²Ѫڣ쳤Х
һ߿һۻһһһ߹һӳϣֱ
˰СҲȻվǿƱɽһΡ룬֮ͦ䡣
ֻаµĿþŵеǸˣƺ뿴Ǹ˵
˵΢΢Ϲ¶һĨ΢Ц
ǵ΢ЦƽͨȴԺеǱ˿ģϦദôῴ
֪䣬Ө͸ˮµӲ΢΢ᣬ˫΢¹ſ˫ۣƮȻ߿շȥ
ǰǴȥӵСģǾôڵǰԽؼӲԼǰȴԽش
ϲĸ߷ֱµд͸صϼϿգһŵİɫӰʹӳµϷԾ¹ȥ
ӵһͶǿػ޳˫۽رų¹ƺȫʹ˳
˭֪ûг¹ߣײеĵˣĲ侲ǿΪɵĻ˵Ů۵ļϿűɣĸΣûһֱǿԼǿ
ڿɽһΡˣһֱֵñ˶Ҫ侲İһֻССİèһֻҪǧǻСè
ˮӰµӿʪ˳¹ţҲ˳¹ᣬЩ޴룬ջȥǾӨ顣
߿ĺণȻֹĿˢˢض˳¹ϡ
ǻ治ѳ¹ϳ֪ɵϯ£ⱲӶֻͶһ˵ĻǾǵ˳¹ˣ
Ȼʿɶֹɿ˫ۣϷɹһĨΣ΢΢ˣһȻص°ݼˣ
Ȼһƽվ˳¹ֻвʱĹâ
߿ĺۻһ쳹أвɱ֮ǳ˻ϲͼ
һ׹ϯˣһڹХ磬ȫٵų¹ȥ
°ݼˣ
°ݼˣ
ݼţ
¹˵ͷȻһᶨسѪѪ
ô򵥵һ仰һ˲ͳ׵ȼĵĶ־ƺһοֳѪܵĳϺɱذɱѪȾǧɱľ

˶ȭ죬ź쳹ء
֣͸㶼ĿɿڴǴûм߻һ˳ݵ˷ͳԣû뵽ЩڼƼһȵĻʦҲ羴ηһηһߣǵѪй緲һ㡣
쳹صźôضΪ֮ڵص׵ϼƺΪ֮΢΢ҡΡ
֮ϣϺŶ̲סʧ̬վϼصǳ¹ˣһǵŻˣ
ЩµĵҩȺۣһϲ˫Ŀһʱ֮оɷˡ
ĽͺͰסԼС죬ƵŹⱼȥ
ʱĻʧ˫ȭһҳȥ
ͬȥͬȥʱĸְס׷վƮɶȥ
¹ҪɻضͿڷɳӰһɳɽڣ˫ĿĴɨӣһӡ
İǸеӣ¹ܵסǷȥ
ȻŮ˼·գǶˣȴһϳı£ı仯ٴҲò˵һؼ顣


470 ħͷ
Ľͺһһ۾ϳ˳¹¹ȥ
˵ˮʪ͸˳¹½ΪҲ¹ˡ
ʱ֮У¹ֺγΪⱲӶˡ
ΪǶԽϧط꣬ȫµߺͻʦǰӵһ¶
˿̣˵ﲻ׼򣬶壬ѪĴɷ
ؾһƬֻзϼϿմ
¹ȻһֱӵԼλޣԶҪ֡ǸоѾˣᵡֻòƿˣȥϡ
Ľͺע⵽Լ˿޿СƵĲų¹ʱ΢죬ɿ˫ۡ
Ϻţ¹ͻȻӿһ󼤶ǵ˶˵棬ǾƽصϣЩʱտɺã
еǰ֪ս׶༪٣϶һֱֵõȻ򶨣ݲȣһб޿ֻš
ڣԼƾٳλţİǿļԿĳ¹Ҳסмơ
úãͺãҵ˻ΪһҲˡǿļص
ʦܣڣرض壡Աߵͬ˵
ݼʦ棬ݼʦԸľĻ²ǰ˵ݣϽǰݼ
ȻϺĿǰֻлкڵΪĹʵ̫£һɳԽ˵ϢڵʵҲǰ˵ʵֻʦʦ֮УȻԻ
֣ݼλˣ֣ΪǺڣȻԿϺŵĴΪȴ˿ҵžͿͷϾԼҲڵΪȴɱڵĸ֡˵ˣϺŵʵô֣ڻ¶˿Ӳɣˡ
Щɻؿڵϵĸ֣ʵλǣ
¹æ΢ЦŽ͵ϣλԴյĵӣи㣻Ǳշ£֣񡣡
ܹԴͨˣٶڵΪȻ뵽⣬ųѯʡҪ֪¹뿪򲻹һѣôб´ôأ׶¹˵ǵݣ̲סһתһ룬λôóƲء
ϹŴĴڣǻʦߣ֪ģֻΪûʱʯȻ޷ʹã߹֮ԲʹõĴ󣬾Ҫȥ֮Ѱʱʯȥ߼Ŀռ䡣
ƿʱͨѾȫˣܹԴģʹõĴ󣬴ֻϲſʹãһ˶֪жһͬʱڳ¹ܹ쵼ɱĸħͷûǡ
ϼٶڵĸֶԼôǸ֣ߣſͷﻹЩ飬æһһѶ˷㻹Щ֣ʱܳĸо˵Щ˿к˵ˡ
Ϻͳ¹˵֮ŷ׷ǰݼ¹¹Ϳһһ˿ûаʲôϽļӡǶʦֵܺǾ֣ȪˣһһӵҪǰȺۻ㼯ֻµҪúõ̸һˡ
¹ׯŵʱȻֻǵԽƣӵĿȴѾĵ˼֮˳
ϿգһŮϼյš
Ϊ׵ò׶ļΪߴһӢֻĿŨŨа죬һ򳤵ùƤͷȥͬһѵá
ΨһһŮӳͨȴû֦չһӻվ˿˶ġ
ȫһϮۣں۵Ĳ۴һְɫգǴ֮ÿ˵˸оһ˾Ȼȫǰսˣ
ĸжһһԪӤЩԪӤȫһϢȻ˲ٵĥ
ĸеΪΪ׵ߣнӽڵľ磬ξŮӣҲڵʵֻڡ
û뵽ȻɵߣɵЩ϶ܷʲôˣȻµֵͼ磬˵ҪնݳɵĸʹȻô԰Щͼʿͻʦľգ˵ҾͿԽˡһһ˷ܵ˵Ѫ̰һ󣬾ȻеԪӤ̳Ե͸һ
ٺ٣˵ζۼϱȥˣãʡһһȥѰңҲҪֻҪȫɱˣǾǽˡһ˵ţҲѧһ̳еԪӤԪӤĿлĲҽУȴܲ˵ؽ˼£һ¡
ŮӿͬײΪȴֻǽЦ˷ѣԪӤҪúõϧһܳԵġֻǲ֪ǿԪӤҵȥôһģūǺڴ
Ϊ׵˫Ŀ֮׹䣬ȻһѽеԪӤ󱬣Ϊһɾͷǰһգһڣ̰صϣܹ༸ڵʿǲ档
Ϊ˵䣬ʮʦǰԶԶطš
ЩʦǺѪҺνľ궼ãɱ죡мǰĻʦ۶ʱ۴ų˹ȥ
˼״ﶼĹЦƵĲظȥʮC׵ĻʦԶֵһ֡
ǰʮڷһײйЦ׷ɱʱһʧɫ֪Լʮ˸һĶ֣һѷɢӿȻ϶ȥ
еҲɱˣںѼһ¸¹Цţż͵ؼ٣צһץһˣȻֱ˴һŤϣȻݹ᾵֣һץײеؿٳһѪҺֱ̵Ļζŵ˸ûܡ
¹˼֮׼һϼǰͻȻܻȫٵϼ߷ǵһƤͷõҽе׷ţﻹһŻе۵Ѫֱۡ
ȻɫĿ֮鲻Խһ˿ţűǿ̹ǵĳ޺ŨŨıߡ
¹˫Ŀ䣬ŨŨɱεرʹΧ轵ΧȫоѪͣ׹ѡ
֣ﻹ֪ӶɱȻһŰս̵ıǣҪɱˣҪǰƴһƴ
¹û֣ѾӰһӥһڿնԶӡ
¹һҲڿննĿضӡ
͵ؼһȵӰһʱ֪
ֻϧһڵʿڵ֣ʵ̫ˣָûϵľֺնûعͿһֻצĲӿ


471 һ
תߣӵõǵһӶʱеһֻǯһסĲӣ˶ʱѪҪΪȫ޶ֱӽסˡ
жʱŵûɢ֮о֡
ϼϿվĵģ˵ı鶼Ǵ͵ģԭûܵʦʱҲڿУ˵ѾܣʾǶûʶ
ɱ¾˶ٵĻʦߣųƵһʦӢǵжһǧΪԺɨĻײӣǵǰȫûеֿ֮һ֮ڱɱ߽⣬ʮһ
ײп£õ߻ʦֲ̿ĩսٵľ֣ڰǰȴһֻСһֻûκη֮С
ûд򶷣ûжƴֽôһ죬һоͽˣûκؽˡ
ˣô˵ʵִﵽ˺εȾأ
Ŀɿڴʱ֣ѾһֻСһиൽ˳¹ǰϥչˣ˸δã
Բֱӻʹȥû뵽ôĺ˾Ȼֻ˼ҵ£ЦԼ˻֪ΪԺɨͼ磬ʹһ
¹ĿɨһۣһʱĹ˶ץҪȥĵѣ
¹Ļڽ˴صʵ˱Ӧڴʱģֻһȴ
һǸöðϧܲô
ǣ̵֣ﺮֱðûӦ֣ѾվצȻεؿϸĲӡ
֣ոԶЦŷˣ̬ſ֮
ſ̽ϣΪѾղԣûеĿ캰أûѪ죬еӰˡ
֣񿴵˷϶ʱһĨɭ̵Цкݺϼһӣ˾ӥһ˼ɶȥ
¹ʱȴûٴԹۣΪŮŵԪӤĿжʱɱʢŭһһһ㳯Ǹ׸ȥԼҲͬʱ֮
Բ˼ٶȼڿдԪķɢϼأϺŵ˶оԪΪ֮һͣתĸоȻ𺳲ѣ
֣ĺʿֻڻǰԹ֣ǻŮڣ¹ŭ֣ѵˣӦûУ͸оƺѹʹãž͸оһỬӲһɿȼԪ͸Ԫ޷תǽ䵱õȼϣʼգġ
Ůʱֵؼϣϴ
Ŀתϴʱȴ˸ΪֲһĻĿһֱɱķ޵еϴ󣬻һֵܣһӺһӣһһŲӣһ㱻С
䣡ŮԺ֮һըһԽ͹˳ӿȥֲ
ǸʧȥޱȵԪӤʧȥ˻ŮԪĽǰһĻͻȻƵצŻŮûͷûԵץȥͷ·ʲôһץҲ֪ںЩʲô
¹ʱŷ֣ԪӤȴһ߾꣬һһŮ˵ģĥϢ𲻶ŻԪӤ
¹֪߾һ̫һ⻨ŮУﲻЩᣬӴָץһ·ǾһǻŮ˻ͬʱһԪѸٵز
ʱȺ˷ַ׷ǰеϼų
¹֪⾫꾹ȻԴ֮ΨһһŮųŵľųϼвһ֪̾ſ϶ȫˡ
ϼ͵ؿһϤףǧˣͻȻ۵سԪӤһ壬ᡣ
˲۵ĿŨŨ˸УҲ֪˭̲ס͵
ȥ߸úûȥ¹̾
˵öԣܹʱϻѾ촹ǶӦúúõػȥ֮׵ľųȻ̣֪Լֹסˣ´Ҷһֱʹ֮С
ڣʧΪصڶԴŷ׷еİˣϼҲֹס˿
ſʼĸħͷ׷׽ĿͶϼأһ̱ڵϵĸˡ
ȻԪƣȻظܵһĿ޲ſ̹ǵĳޣ˲
֪׼δˣϵϹʵ
ʱĻᵣͷ飬Ѿһжˡ
Ȼ»Ҫ¹ɱߣϵķˣȻҪһ¡
˵Ҳ˳ת¹ζ֣롣֪׼ôˣ
¹һ񣬵˵Ѿ֪һЩֻǻҪȷһǴеĿģȻٽɱȥе˵֮飬λΪΣ
˶˵ͷһжˡ
¹״㲻ƴǣˣȻض˵
УһȺۻۣ¹λȻһ߻ʦһߡ
мǱ֣ǿаڳƵˣʱһɫĿ
ǿ۹֮аս̵ˣôܵˣ¹ʵ
ͷԣ۾һȻ֪ǰս̵ˣӦ֪ǰս̻ʲô³ɣͰǶˡ
һһɧȻûʲô۹Ͱս̣ǿͷӵ飬սһͬСɡ
Ȼ¹һ֣ǰȰȾ⣬ͷͷۻֱһ˿ѪȻѰս̷
ɣó˵˵ҲͰˣ֮ϣϼ֮ڣȻս̣¹˵
ʱ˲֪ԼеĿ꣬˾ȻǰɺͰս֮ĶԹǽֻһˣһȻ˵Ĭȥ
¹״һЦк֣ܶŲűҪĥãܣ
ԣ񲻽֪¹ľĥǣȷʵѣڵϵоĥǾԲʲô
Ȼ׼ȴʲôӲͷ²Ӳһһ˵˳
ԭԴսеĽڣԴϲһЩԪӤ飬۹֮˹ߡս̸߲ҲĿŵرӻǣǾͰεǱһʱķͷ
ԴȻڵĴһֱ˱ܹɱϾ²ûв͸ǽڰսѾȫѹסɣеһЩҲھ˲١
ڵĴڣս̲ôӣϾѾ˵һͼ磬նݳսܹЩģǳλᣬĸ׼ħͷ˳
¹ͶǰĿ²⣬֮û˿֡ȴĿɿڴ֪ԭ˾ȻǸʲôսרɳɱ¾ǵġ
Щʦ΢õ㣬ϾǴԴȻ޷ȥҲ˽⣬ֻû뵽ս̾Ȼѹǹ֮ǰǿޱȵɣʵһͬСɣһжʧܣһ˹ǿǺã


472 
ȫסˣֻһҪڣȥѰҵʱʯȥԴ磬ǿԴߵã˵һӱóģܸоʲôѹǴ
ԴİսǿԴ㡢Դḻڵһ١ȴԽԽϡκϣﵽڣĻԴǱ߲ʱڵħͷ͹˭ܱ֤ÿһγ¹ڵ֮أ
ԭûʲôͷƾһż͵ҧţȴȻͷϻһ֪ʱͻȻǧһĨɱֲǣǳڵ򣬾ڣȥԴ磬Ȼؾͻᱻǿޱȵİս̵ɵˣﲻãǱȵҪΣյĵ
һʱ䣬ʦ߶Ǹ˼һҵĸоʹǵļ뵽޵Ԩ֮С
¹״һ֪ȥ㲻߻ħҲΪ־ҡӰģʹΪˣ¹˲̫࣬͵ؿڱһ
¹ǺεΪһȶʱ𵴣ﻹȥʲôʱ֪Լ˸ղŲҪ׹ħ֮С
¹Ŀ⻺ɨˣȻϡܹ׷ߵľ磬ݼ͵־˭ӵУǵͷһգڵĳɾҲǰ֮ˡЩԴȻԶʤǣţڵܺȡԽǼĻԽܹˣУ־ǾԵءĶ٣ǿԸı䣬־츳ȴֻпԼ
¹˵͵վһǿƻͷų
Ļӳ¹˳
ȻѾ֪Ľ⻰ӳ¹˵֮ȻһӱòҰס
֮زϼɽ֮ϣݴ½ֱٴ󺣣ǵ֮أٺʲˡ
죬֮ϣɽ˺ߣǻʦ˻ǰμӡĿȥѹѹȺΪʵĸߵͣȻнǧˡԴĻײӱɱ룬ֻ˻ࡣ
վڼ̨֮ϣѹѹȺǿ˻߻ǻʦ˿Ƕǵ֮ˣЩʦҲѾɹʱ䣬ﵱԼĵڶ磬ҲĻѾûлطʹˡ
һ̣¹ƺһ£һֺܴ󵨣ǰ붼ͷи֣Ȼþòɢȥ
˵Ĺͬˣϵĵһ֣˵ɵġ
ϼ֮УСϪˮݵ֮ϣ¹϶˲С
ڳ¹ʦѵĹϵԺܶ³¹˵һľ¹޾ϸ˵־¯֮ᶨޱȣҲһһէ
û뵽Դ֮оȻ˶˶ķա㾭ôܹ࣬˳طɵĴҡ̲ס̾
̾¶صɫɷ˵ˮ֮ӿȪ౨ȻԴҵΪӣǴнָеԴԶָ֮ҵ߲ȴġúܶԣսƴóȻԴأãֻǯƣʧȥȨѾ൱ڶɽڸֵʵֻҪ³ç£ͼ֮ڹؼ֮ʱԴһ֮ҲǱǵĶ
ҲġԴʲôǶвǵڻҰˣӰ첻˴֡簵չʱ죬һٴݿս̡ҵòı伫󣬾㵱ĺҲϲǸۿʹۣ֮ս̶ǵǸˣ׷ˣԴ绹Ǻܰȫġ¹
ϱ֪¹³ȣ³çֻ֮ǹң̲סһ¡¹˵԰ͷ˵òѮԺ׼ôչ
¹΢ԥһ£ڷչҵи󵨵뷨úһ¡
¹Ȼأͷʵ˵
ͳһҰеĻʦɽתΪ棬Ȼһͬչ¹ˡ
ɫ΢䣬˫Ŀʢų¹ѵɣҪ֪ȻڣǲٵɶǴǧ꣬ʦҵҲϣĻᲢ֮СʱǿͳһֻҲѪɺӣԪˡ
¹ҡҡͷҲġ
΢һЩ˫ĿȻų¹ʵͳһ
¹صϡԴƶߣǻʦҪгɣ߳졣Դ֮һٴ͹ħͷһѡ˿ƾŹ˵츳뿪򣬿Ѿս̶ϣֻø׷ɱ³ֻдŽһ𣬳ΪһſγǿԼ
ŰͷԴ磬ȷʵ̫СˣֱǴϵһǳ¹ʱϻߺͻʦᱻȫ𣬵ʱʲôУʲôŻɢǵȴףŻ֮Ϯǧ꣬˵ܹģ˶ͳһ£̸ס
룬ȻԴѾڵѾյأӦýһЩıˡǽߺͻʦȥһҵ棬ȴ԰ÿɺ涼һȻɵʵǿȴǺɴһƽȵĹϵ֮ˡ¹˵
̲סݣ֮ǻ۵Ĺâų¹þû˵ǿ֮£ԸƽȵؽǻʦôûκһԾܾһ˵飬Ϊһںϣ̲һͬ⣬ζǻӵԴԴϵĵҩŨĶķо
һԼȽҵӻԻͣǸ˵еõѡ
ֻǶɶԣҪʧȥ¹Դ˻ĴĵرȨʧȥΨҶĵλһҪϳصΣҪںϵɵĵһ˲Դ˵˺һҪǵкͷչ
Ȼ˵ĳ¹ûһ˽ģôںϣΪԴṩߣ¹µп϶ռҪλģԽЩ˷չչ໥棬ΪԸս̵һС
˽ģҲǵ֮ϵߺͻʦõѡ񣬱Ͼڳ¹ṩİǵĸʲôĸͷĻرȣʵֵ̫ˡ
¹ܹľԲǳ˿ģҪӵпؽ͸Զ۹⡣
ã˵İ졣Ȼ
Ǿǳƽ٣Ͽ˵СССŻ֮ĿЦҲһ޷İܼΪڲͬˣǿԴǰԭļֵۺ۶ˡ
ö֮󣬳¹ϵϣҴԴöʹʦһܹõϣھͰѴʦֽйɡ


473 ÷
ϺŸӣһԴ¯֮Ϊ;Խ࣬ΪԽߡƳķȻڲϺ;ƣƷڱƷǻɷϵǣǻȻɵľƷʹ߼֮ԵӦ֡
һΪ¯ţľϵ˵ʦͨʩչƵĵҩſŶ֮ѡѰʦһӵ죬֮ЧҪ⣬ҲǼС
һͬĴ⣬ûһԼõóֵķˣȴмҽ߲ҽζԼƵķòʣ֮ɱ֮أȴƫƫûһⷨԵУǰùǺһ𷨱֣ĴħͷϵΪԣûʲôµġ
ԣ۶ʱ̽ͯȥʦֹһҿɡ
¹ٺһЦȡǽ򡣶ڹͿľ˶¹飬ϣ̵˸ӵòᣬȴһֱԼĵ֮
һõ֣ͬ¹һо˽ڵĸ֮ĸоΪǿңϸѾΪһת״¯ʱȻӦɢİ׹⣬һʱ¯תٶơ
ǰ׹¯תԽԽ࣬Ϊ˿˿ɼİɫϵ澭ݵϳϣʱоһ˿Ѫ
˫Ŀ֮о䣬Գϲ飬Цññ
ʱŸոݵ֮ϣԲЦʦóʲôöˣø˸ˣ
¹ϵķӦ֤ʵԼжϣҲǿ֮Źʾ£ȻͳǿľкöʦҲٲˣĺñ
һľȻֱ㶵ҲŲ۾ˣ૵صľϹľ
ʱѾһڽǽ£ϸ¯֮ŵı飬֪ľȻҲ򵥡
ŴʱҲ˲ÿˣӹľظţƺʮеĲɣϢ
ͻȻľѪľϵĹϷžȻһ˹һ㣬ɢɫĹâ
¹϶оԭӦþɳЧľϵȻǿһͷޣľ֮У¹Ϊо⣬ķͷųȫֻҪԲ˶ߡ
Ϊ¹ȴȳ¹Ҫ򶨲٣ɢİɫ⣬ֿľѹƺǽǲľĴڣȫԿľ
һһ֮еĺöǳԽ˳¹ǰƹĳ潣Ĵڡ
ϺŲ֪ľ廮֣ڵҲ֪Դ綼ڼΪǿķľӵȥҪ䶯Դˡ
Ӷ˶ֻ֪ԼõһöĺöϾͿԷӳģ벻ϵںϣһΪĹ̡
ŵľѪȫûľ֮ľָֻԭĿģ״΢΢һЦľһӣǲݵϵݾȻҲƵĳɳȻǵ¹ϲƹȥ
Щݶ֮ǳɳ֮һֽһ㣬ޱȣ¹֪ǴʦԱȴϣǾʹ˱δֲģֻõͺһԪŷһ㽫Щݾ
оһûг¹Ϊ⿿ԪͿԻȫϰ׹ʢһʱݺᣬǧݾʶϣľȴռ˵֡
Ȼ繦δΪԷͿͬʱƵó¹϶࿹Ѿ֤ľ
ԼҪĶ˶ķʱգȫԽɱУ¹и֮
ȵδľ֮󣬳¹ȡһһɫĻ䣬⻨ͣΧ˿˿ܰϢһζ˾ޱˬ
Ǭ黨滨ɵĴе伮ȻмأϺһ˻һǬ黨
¹˵ͷǴ˻յͽܸ֮зֵģ֮ࡣ
֮Ŀʿֱӽڵ滨ǵõһ䶼컯ȻԵõ䣬Ϻ۷Ÿ۾Сǡ
¹ʦʧ̬ϵֲȡЦ֪õҩĶʦǿɱʲôԭԼһģʦֵ뻯ܹ취ӸƳɵҩȫɷӳЧ൱ڵõ˸滨
Ҳǳ¹ţһһļ黨˭ȥʧܻʣ˭ȥģһˣǿѪ޹飬޶
ʱԴʦ¹˵Ļ϶ҪЦ뵤ҩˣ򣬾ȻȥȫƱڿ˵иĸ򣬼ֱǱջӡ
Ȼȴͷʼ˼ĿһŲ̧ͷǬ黨ƳɵҩҵмְգֻȴҪҩķǰϸ˼ĸҩУЩҩģֻ֮ϵĵرҲ
Ϊ˵Դ׵ĺ̨ϰ壬⻰û˵ǳ¹ԣֻǹһЦʦַģһǴ˲ٵҩġ
˿õҩģǿŵζèոյһαסˣӴҵʦܣ֪ΪֳͲҪٵΪֵθˣóưɡ
¹ȴЦȴǲ˶ĶǻѰһط˵
˳¹չصĹ֮Уļǵ֮У¹شӴָȡһѵҩģһ𾪣ѾĿɿڴ֪˵ʲôˡ
˳ȥĽйɣʦö˺úõоһôЩҩƳɵҩȥһɵ顣ڻعų¹˵
¹ЦЦ뿪ĹȣȻĽ˹ȥԼټʦֵܣеӣϼǾˣԼ뷨̸̸
Ȼȥ̫ߣرǻʦȻתΪ棬һӦڣ䷢չǰ;ڰ״ֱ̬֮
ȴڴֺͳڵȶŽģ˲Ƕ֮ڳ¹϶ͨ˵£û顣ֻб¹Ϊū͵֣¹Ľ飬а𾪲ѡһֱΪ¹ǸǸѪ֮ˣȴû뵽ؽ˿ĿԶ
һ¹ɱܵǰȥ֮ͬеĻʦºϼ¡
֮£¹㽿ޣֵܣͬʱ̳ڵӺԴȣңڣмֲ˼ζˡ
µʱܿ͹ȥˣһղǴԴĻʦǺߣǴͷˣɢеĶпͣȫƼУԭʱȥѹѹȫһƬˡ
ŴʱǱо֮£±ɳ¹Ϲͬ֡
¹Ҳʹҿףڵľ͵λҲҪǰףżɽԼ뷨


474 
ϴν֮˶һĻһʱԻָǰо״̬˶ڸ̾ɴоԶǿɵĵһǻԵ֮ˣȻţڣ߳򲢲ʲô֮¡ˣȴһֿϣĸо
¹Ļһڣһ壬ָһׯвͬĵرǻʦȻڵϻǸʵǿĴڣǿƼϾߺ·ģһS֮󣬼ûʲôչĿˣǿĴڻǾǿƲţٿصĴͻˡ
ȴľųãϾԴĹ֮йְлһֺ͹˼ɣǿѹԼеļ顣ȻЩʦеɢޣǻûʲôŻ֮ǵȱڵطĳͽ׵Ĳã֪Լߵĵ·ǾԲɵĻᡣ
ɢ޺ͶʦĻԵǰûκεԥһӦǸмų¹ߵݣߺԸ⡣
ʵҲ֮״ҲЩļˣ³¾ͺԼԵˡǵĸԴ֮ʵôǿôȥˣҲҪΪԼһ·صԴ磬Ҳ̫ܻصԼĸ֮ˡ
ĶʦǰߺԸʱҲҲסˣæҲվ¹ʾʮԸ⣬Ҷڸ޷ѯһ
˵ķӦڳ¹Ԥ֮У˵ֻǱһţĶȫǴҹûκεŻ֮вԸĵ
һ޾Ȼ˶ͬںϵµ֮УȻҪѡţȻܰѺɵʵȥſܳΪһǿ塣
Ҷףµɣ˵λó˳¹ڳ֮УûһǸʸȥ
ԵķչΪִ֮λǶԼĽɫתӦüģϾѾȫ֮ʿĻʦϥأ¹š
Ե緢չΪִ֮λڤϹҲźĴСɵʿ¹
ûʲôеģ˵ϼǫĻԵЩαˣԳ¹ȭлλĺ񰮡
˼¹Ӧˣ㹧ߵ֮񣬸ߺݼţֻ⣬¹Ϲ
¹Ŀ⻺ɨ棬ҵȼȻѾĺΪһɣ֮ȻҪͬԴǡ˼ãҵ֮ʿԴԶȴʼǻĴУԻΪǰ׺ΪɡԴ֮в֮ͶΪΣ
˶ԴȻûκε˺㶨Ҫ˶ǼڲᣬҪ֮еְλͱݶ
ȻΪɵĴϣҲб֮ˣǵ¹սشʱͶĻĸľųšϡԪϻмΪɢޣȫ¹ͬΪɵĳϣĳɲʮ
˰¡ºͺ»֮λ֮˵ʱֳֻ֣ȴûϸְλ
Ǽ֮󣬻ϴеһǧŰٰʮˣһϣӰ¹ڣаˣһǧ˰ٶˡ
£عɾ֮ϣ˿ɵ񣬽ɽʽվɾ֮ϡ
Ÿɸλɾ͵УСʵǿǻɵǰ֮ˡ
ŸɵķȻҲͳһʦֻ֮ΪʶĲο뵽˲ؾУԭɵһϵйΪĵźʹϳרŹֻڸ´󹦵еӡ
ۣ֮֮Ʒ͸֮󣬱ɾľ޴Ż
ԴӰǰɾ֮޽˾޴ĺȻ֮Խͬɾһˣɽʤ֮УһƮݳζ
ɾ֮УȺɽһɽߴվֱ絶Ⱥ£ʹɾ֮жһׯϵϢ
ɾ߷崦ȴһ޴ƽ̨絶һ㣬﷽Բƽ̨֮滨ֲλöѭһƮ㣬Ƣ˾ܡ
ƽ̨Ĵһ񽨳ɵľ޴󹬵֮£⹬ƣϼ䣬ɼϢֳΡׯϡ
Ϲһң顰Ĺ֣˸ҫ۵Ĺ⻪
Źľ޴㳡ϣڵϵĵש͸ĺɫϸ֮£ȻȫǺ쾧˿˿۲ɼ֮ӵڶʹɾŨ֮ΪŨȻһĹ
ͻȻӹﴫ˳صɾ֮С
ɾĸɽ幬׷߳۵ʿŮÿ˵鶼糯ʥһ¹Ψʱ˷ܵɡ
˳˵ۣӰʰϣһһĹ
ĹдʱҲ߳۵ʿڤ桢ˡǾ֣ȪЩǻɵĳϡ
˹㳡֮ϣȻڵϣǰɳϡ󻤷ͳ¹ӣűǶӣӡϱչؼ飬źĽǱûгڹ㳡֮ϣ˴ʱھصȴÿһεĿ̳ڵ
һƶ¹ϣ֣һµվ
¹ϵĿ⻺ɨˣʵͻͽĳϲá
¹Ϊ˻ɵĿٷչνŻѪһ̶ͣ
Դĺ쾧̵ڻĹΧҲ󷨣ʹӯޱȣֻϧܲޣﲻݳ޳̶ȣ̵ֻ˻ĹΧеĳϺϲ
΢߼һѾΪеӵռƷһ顣һĻƾʱֻгǲʸʹˡ
ôһڣ¹ʯʹԴչսƷ϶Ѿӻˡ
ЩƹаҩģҲûеĵڶĽƳ˲ٵĵҩȻԴԴϵعӦһǧŰٶµӡڵһţרĵ׼Ǭ黨ֻҪ黨ԳɹƳɵڶھͿһĸ֡
Ĵ֮£ЧǼΪԵģرԭĻʦһϵȻǷ˻ʦо֮ǿǣķҲǼΪѸ١
ԭתһȽĹڣڴʯ͵ҩȥ֮ڴˣڶѾȡ˲СĳɹҽΪ١
һǧŰٶˣһ־ᶨ֮ˣҪô츳ˣҪôԼѣǰϡĻ֮жгɣڳ¹شǲɾǲǹ¡
Щ˿ô꣬ѾѻޱοΨһȱٵľһ¹ھ͸
֮˵Ϊڽڽ֮УĻʦ֣ڸ湦ʱ䣬ѾгԪӤڵļˣֱǰ޷顣
ʵǰ;һƬˣԳ¹ĴжЩʦ̤ׯ֮ѾȫԳ¹ġ


475 鵤¯
лĹ㳡ϵ˵ӿ¹ƮȻμݼšоΪʦǿųĳ⣬а
¹΢΢˵ͷʾ£һµصȴų¹ڵ
¹ǺεȾ磬Щ˵ĵв֪߳ڵĪĻԵĻ᲻ϧ
糿¹׼ʱ۽⿴ʦһϲɫشӻĹ˳
Դӻɴ֮󣬾ͱǱоǬ黨뵤飬Ǵ粽뵤ȴһϲɫس¹дϲ֪ʦһгˡ
¹˻֣ʾɢȥȻ£ŵǰ
Ϊ˵ãҲЩüɫ裬ϲԽ¹£˲ø˴кס¹֣ˣˣ
¹ϲʵ˼ţ
ҪشͻȻ𵱳¹ҩĵԼθڵĳһЦ֪ˡ
¹һ·˵֮аڷӹӵĵ¯Ҳ¹һ㣬ϲоԱȣԼ뷨ʵ֤¯϶ƣɢŵܰ㡣
¯֮ѾƳɹĵҩһ¯ţڶ¯֮ţһ¯֮ȴֻš
ʱƵĽвܴһСǰ߲¯֮еĵҩǬ黨ɫӨ͸飬ȻѾѵõĺõǺһ¯ԱȣȴЩС׼ˡ
һ¯ĵҩɫӳȻֻţÿһŶۣ͸ޱȵȻѾǷƷ
¹ԼʦȻר˵¶޷һΪһʦĽɫ۹Ѿ൱ˣһ۱жϳ¯֮Уǰ¯Ʒһ࣬ȴһ¯ƷΪѡ
¹Ŀ֮һ˿ϲɫ̾ʦֹȻ˰黨ȻƳֲͬĵҩ
ȻŶԼϵĳɾͣһֱΪԵã¹ĳ֮Ц黨ҵʦֶãǲܹԿģص¯ҩǰ¯Ϊ׷ЧҪһЩλϷãһ¯ȴΪ׼ģÿһŵĹЧԲǬ黨֮¡
¹ԴϲʦֿǵùȻܵµˣдʦֵİţǬ黨Чȷӵֿ԰ǵӵˡ
ЦЦΪҲֻЩΪʦܷˡⵤҩҲˣģֱӽǬ鵤ٵı鵤
ֵ飬Լȥ֮е£¹Ȼ棬ʱãʼη鵤ˡ
Ĺ֮У¹΢Цλ֮ϣ֣ȻֹһԣĵӸ㡢ˡڤ桢Ϲ֡ˡȥ⣬˶Ѿ˻ڵΪӵAʵҲڻ֮£棬ȻĿǰδﵽԪӤڣǽ٣֮ǰûκεϰ˵Ŀǰ֮ٶˡ
Щɻ棬֪ŽǽΪʲô顣
洺磬ѵʲôϲ²ɣΪ֮ͬ¹ϵΪеģֵ֮֮꣬ʵԿ¹Цȴ˳Ĭ
¹ЦŴӴָȡһɫƿԳ¹صĿЩ˽ĸ۶ʱϲصѵʦѾǬ黨Ƴɵҩˣ
֪ʲôǬ黨ȻǴԴģԴݲߣʱʵҲͣҲ֪滨һɻӡǶ֪һʦҪ֣صóĶԲ򵥣ȫų¹еĵƿ
ֻǵ֮УΪ𾪵Ŀվڳ¹֣ˡҪô֪ҪôûǬ黨ô֪ܲ˻أԲ͵ʧ̬ĿôƲסڳ¹еĵƿϴתһԼܹһŵҩֻԼͿԽˡ
뷨ֻ֣ԺһԼڵݺǰĶеģֻҪǵó¹һŭ֮°ֱӱѾллˣĻ浤
¹Цŵ˵ͷǣʦʵˣڶ̶̰֮ھͰǬ黨Ƴ˵ҩ
˵ţ¹򿪵ƿ˿˿ΪŵܰƿƮɢһڣʱ͸оһȫ֮йһ˿رȻԼϾҪƵӤˡ
˾Ŀɿڴͬʱƴϼڣⵤҩ븹Уָһֳ
¹˲ݣͣ鶯ӵģһЦȡһ鵤ݸ㣬˵Ϊ൤ЧǬ黨֮£ȥշúչɡ
˵ţ¹ȡĿǬ鵤ֱݸĴϵ˵ΪǬЧԲһЩҲǼΪĵҩˡҪСķãرϣҪȵͻԪӤںٷá֮󣬱չգǳ֮ұҪȥԴˡ
Ĵԣһ㶣űһϲ״˵Ȼ浽ֱӽڵʿ龳磬Ļʦ֣ǿϰ£ֱӴԪӤͻƵڡ
嶼Щ΢΢زֻʱȴе㴥飬ԼҵʦӢڵ֮ϿԴﵽAĵزԴֻͽ뵽˴˵֮еSˡ
ҩָˣ¹ϸϸһǸȥչ
ֻ֮ʣ³¹֣ˣ¹ڵ֣񣡡
֣ԼһǬͻƵڸǺεȾʱ¹ôһʱһ飬ϽӦʲôԸ𣿡
ǬҲһŰɣӦÿͻƵˡ¹˵
֣û뵽Լ³ɵʱޱȵĵҩ¹Ȼ˵͸ˣаԸмѡ֣ݶ٣ȴ֪ͼ֮ˣҲᱻ쿴УΪҽˡ
֣Ǹˣ֪ڳ¹ǰҪʲôģֻҪµʱһЩ˵һپ仰ã¹ӹǬ鵤лˡ
ŵҩҲȥչȥɡ¹˵
֣ȥ֮󣬳¹һ˶ڿյĴ֮УϻǸƽı飬ȴ˼ǧ
ڿȥһеķչƺʮ˳ڰԭļƻţȼƻԤϽҪãǳ¹ﲢû˿֮УֻϵĵԽسˡ
ǰɣڵϵĵϵӲ࣬ǿнָƷͿ۵ڣ뿪ˡοʱڳ¹ʼվԴ绹иɣԼȥԴ磬ʱ֮Կһٰѵ⸱̯ҲȥԼͿһˡ
Ȼô򵥣Դһս̲˵ԴѾȫѵˣϵߵԴ֮󣬷ǵòԴصİҪܰս̵׷ɱͬΪĳ¹ôӶ
Ǻ˻ɵԭǳ¹ְλĸԴڡ⸱ȴǱϿǰɡ


476 ٻس
ʮˣ͹ǧˣȫǰ¹Сȴû취ˡôʱ䣬ǧ˵ĻѾƹĶӻһˡ
𲽣Щ˵ʵĽһǿҪĵرֻԽԽ࣬ԽԽ߼ҪɿԶԿս̣Դ֮ӵԱ֮Ҫĵرһ֡
ѾֿտˣѾˣôҲʧȥ˾۲Ƶ壬ֵܲܰԴְɡڳ¹취ѰµĲԴ˶ãǧĻɾֻɾ֮пˡ
¹Ѿ׼ȸһأȥԴ磬ѸµĿɽҩɽҾԴҵԼ׬Ǯ·
ţ߽˻Ĺ֮Уһվڵ˼Ҵֻߵߣ
֮壬ȻԵ٣ΪŵӣܵĴȻΪͬͳ¹ཻ죬ѾԪӤڵΪˡ
¹һʱҲͷϾԴĸ̫ǳܹ뵽ֻпɽҩɽһ;ˣֻһһ
˼̧ͷźЦôڷܹʲô
˳¹һۣôڶ뿴˼ˣ
¹ǺһЦ֣ǸƢ
˵ţ¹źȥһߣһ߻Ц˵ߣһȥ
ԣɫ΢΢һ죬Щ˵ذһ˦Ĭ
¹ٿĵӣ״ЩżˣҲãҲ÷һ£ɣͻ;ɡ
ǱסˣһЦ˳˳¹һۣûɵأֵ¶ǧ˵ˣôҲ֪ôôġ
¹Цˣ˻ʵңʲôôˣ
˳ƿڳ¹ϣһ𻺻Ĺǰɽĵ̾˿ҪҰְҲǸöð
¹֪ΪʲôˣԭңԼĸˣһúҲܽ硣
ǰ˵ܹҵʵ챦һҵİְִ㶼ôˣѵûа취ðְֽ𣿡̧ͷų¹
¹һֱһˣһ㶼Ϊһ˵õȮʲôԡһԼԹɰһԼҲΪʲôأǰ¹յԴޣֻܽԼó¾磬޵ĺȷʵĹ˼ɡ
Ͼ濴ȥ⣬ÿһ˼׷޷֮·ߵøԶĻͷգǺİ컵ˡ
ںһἰ飬¹ȷʵЩĶˡô˵ڵƺǰһˣѾٽĿڵ֮ϣ֪˸ΪأԴ֮У챦Ҫҳıʵ챦Ųǲܡοڵţ˵ǳ뻯ʲô鵤ҩоأ
ڳ¹õĻɵţ׼ǧ˵߽߳Դ磬ԻͣôԼûأ
ðɣǾͻһسǣ˵˵ɡ¹ͷ
仰һڣ¹ͻȻһɵĸо֪ʵԼҲϣԴλΪʵڲ˵ġ
ģû뵽¹ȻôɴʹӦ̾ϲصɴ۾һҪˡ
¹ôģԼҲͦ˵ģЦǰϳܺһԸء
˵߾ߣֱڿն𣬷ɳɾҲ˵¹ΪΣǺԪӤڵľ磬ڵѾ½һĴˣһ۵糸ķ֮󣬲ûл̫ླͷɵسϿա
سǷޱȣȻҹĻҪ٣ǳеҵƻȴسǱһĲҹǡ
¹츩سǣѾЩİµĦ¥εض𣬽̻Իͣӵ˼ֹʴеζ
س½УȻʡʡڵأϾܵޣչһֱ޷ȣǳ¹뿪䣬ȴѾһǿҵͷ
ɫȥ֮еĵƻԽĿرһ޴Ļϣ˶سǹʱװܵ
֪ǹôˡй׼˵ĳ¹ʵĵн׵һЩֵܽӹȥ뷨ʱװܵĹȴ뷨ȫ˳ͷòơ
ôˣо¹ϸ΢Ĳĵʵ
ûʲô¹ػصȻж԰ȥ۽ǵȴǾ޴ӫֱʧ
ŮŮͻȻؼңȻһϲæҵ׼³͡
кڣĻԼĸ׶֣ܿ죬æ£һζĴ;ͷӡ
㷹֮󣬳¹ͺһֱĵҹ˵ĶϸС£ֻЩͬ˷ʱ򣬾͸һܰζ
¹ƻգȻƽȴʵκø첲˵⣬Ȼǵڡ
¹Ц֪ЩٻҪȥֻÿڣ˵˳úͷβͬһܣһֱʯ״̬
¹˵ʱ򣬲ûбܻеļѣرԺʣء
¹˵֮󣬴źߵ̨ϣسǵҹŸýĶˣξҪԼ
⣬Ŵʯ״ָ̬վ̨ϵŮŮһٷ磬һͤͤԭѾʼϵľеĿˡ
˵ݵصǾǼٵġ˵ܹɷ´ƴĻҵԼ׷Ŀ꣬ͬҲǼٵġڵĺѾȫҵͷһˣаĵĺˣĹ˾нḶ́ȫпڽԱģѾƻţԼҵչȥȥһƬµء
ʱԼ룬һ֮ǺҪľġ
Ǹˣô꣬ڳ¹֮ϡһ˵õȮ죬¹ܹҲޣ̰ĵذ¹ٰҲȥҪĶ
ą̃ߵ¹ǹ
¹ͺԣ֪Ѿ˾
иȣ֪òᡣ˵
һˣʲôòġ¹΢Цŵ
ԣģȷʵŲҵɼ꣬ѽչȥҵһԸ֪Ǹʱ滹вУУǾˣҲ˵ˣҲʺ棬˵ҳİɣֻҪʱңҲˡ
ôѵ˵¹ɵȻ𾴣Լ硣ô֣Ҫ;ҪзһеľҪΪҪΪŵȥõԷȥ׷Լҵ֮ȴΪľ


477 µ
ʲô⣬ڼǿԾæģֻ˵ѡ԰ɣ磿³¹ĳ֣ϽŻشһĿﲻͣ¹ʹɫ
ǰǾǲеģΪܱʦ֣һЩ鷳ڵĻʦ¹ձˣϴԼ˶ڶ˭޷Ǿ˵ҪһЩˡ
ҵȵԼԸִȴִţ˵ӿһЩ
뵽¹΢ЦŵȻû⡣
¹һڣһǽԴϲָֻ˸ղŵܰ
ˣûдȥݷһϸʡڿţˣԺʿŵĻߣоĿͶǮŶˡЦ˳¹ڴѧĵʦѧġ
˵¹֮лرˣ˺Ԭϡл⣬ֻλɳ֮УϤĽ̵ԼĸʽˡλصسǣʽȻҪȥݷõģֻǸո̸£ͻȻʽڣó¹һЩ뷨
ʽڶ飬úֵܵúѣʱͬգ¹ϣܹ͸ʽںúõ̸һ̸Ƿı⡣ʵͿƼ๲ͬĵطѰЩԭʹڵ֮Уܹīس¹棬Ҫڳԣڴ£԰ѸʽսԭĻʦжо츳һоŶӣһ뷨
ֻϧ¹յԴ൱ޣԲյΪޣʽڻԼļСҪ뿪Լȥ׷翵¹Լ붼ò̫ܣԼоҼƻҪ˵ٲźáȥҸʽڣõİ취ǺȲ죬ԼᶼҪᡣ
бϣԲȱҲ֮һôġ¹Щ̾
Щ¹ûֻЦŵû뵽ʦôˣһҪȥݷһͲźá
ڶ죬ڼ˳ߣкͲŵģҲŵĺô⣬Ҫ̵ͨö࣬ʶľвٵ棬Ǽ֮ϲ
¹뿪˺ȥݷøʽڣʽڵı仯Ȼһǫǫڵ֪ʶģ
ʽڲû¹Щ٣¹ȻҲûᣬ˫Ĭֻɣʦͽһ졣
¹뿪ʽڵļҺҹĻѾˣֻҹѾ޷ڸسǵķ¹·ţȴڲ֪ߵţɽׯԢ
¹ѾԼһ׹Ԣ͸ϣӦûǻᾭһֻǲ֪ڳɼûС
̧ͷȥ¹ԭԼ׹ԢﻹŵƣҲ֪֮УЩ档
뵽¹һȴѾһʧԭءȻ˾Ѿ䵽¶̨֮ϡ¶̨Ųû¹Ŷ룬Ϥеĸо
һж뿪ӣûжûаҳȻɨ
¹ԥһ£Ϣ¥£ϤӰ
ϻǸģֻѾϴȥϵ͸סϢ
л鲢ûκε̬ʱ䣬ԵԽظˣҵʡ
ԬȥôȻڵĹɳࡣ
Ըǳɹʵˡϻؿ˵ֻ֮յĻԾ˷ܣԵЩį
ʵôҷûĿ꣬ƺҲԽԽˡл૵ص
лĻ˵˵ͳ¹һ𣬼ʶೣ޷棬ʣʼ޷뵽Ǹ֮ȥΪѰĿ꣬ҪվʱнĶˣǰ쵽ˣȴǵ뵽һƬãȻ֮С
֪Ҽǵϰ壬ȥһطչ᲻ǵ³飬ǱĴ飿һϤȻ
ϰ壡˼ͬʱתͷϲص
ǰֵȴһòȫİˣǱߵ΢ЦȴϤˡ
ɾĹ
ɵĳϡմһá
֣һĮµվڳ¹󣬴ʱѾ˺ڵΪŵźϣѾǬ϶һصʣһΪֻг¹ܹǿ͸֣Ҳ˵ǳˡ
ԭڵĸڷ൤ֻ֮ʱ䣬Ѿﵽڣʱ൤ҩδȫҪ˶ãʣҩ£Դﵽڡ
ˡڤ桢ϹֶǬôﵽڣΪʶǿ󣬽ϰȻҲͻƵڡ˵ΪȻЩͣǧĳͻۣעڵõԽˣһнøá
ҲвСĽرΪ¯Ľ֮࣬ĺ츳ߵ󻤷
ĽȻޣǲ̫˼ɷõҩҩЧķҲмӳɵЧѾȵؽԪӤ
˵ˣѾһԪӤڣ׼
󻤷ȫϹ޵ѪѪУаΪԳ¹˵ΪģŴѾﵽ˻ڡºͳҲѾﵽԪӤڣ˶ΪҪȹ̵ǰΪԭ򣬲ûзǬ¹ѾΪ׼ˡ
ڵĳϹѪҪһЩѾԻΪΣȥ췢߱ݸ߸ǸˡΪϹޣͬԴļ籪ر廹ҪƣʱΪɺ֮
űȽŨѪ֪ѴﵽںſԻΪΣԱ̾ڻĹмְ
ԭŸɸͷͷԣнͻƵ˻ڡ
¹Ŀ⻺ɨˣ˴Ҫٶ뿪ǰԴѰչΪһɷչ׳»ʱ˺ǴﵽڣҲҪ뿪ȥѰʱʯֻģſɻԴ淢չĿռ䣬ճɵõĻŸ󡣡
˵¹һ뿪֮ͬ䲻ȨƣɣĶǣžģ
˶Գ¹Ĵм־ڻҲ˹УԶЩμģӦŷּ
¹˵ͷֵ֣񣡡
֣Ӧ
ӽ粽ɾҹػɾΣһԴжǰȥ򷢡ǳκεĲҶΨʣ
ǣˣ֣ǵȻӦ
ڤλϣξҺ͸һȥԴɡ¹ְŵ
ǣţǰ
¹Ž֮ԽһȻΪϵϵҴȥԴ磬ʱղ񣬾ʹϷˡ
ϵžܷǰȥֻ»Ҫ࿼Ȼвð¡
¹˵ͷʾ֪ڵϵѾòˣĴһ̤ʱ֮á


478 ٻԴ
һʱ˺ѹʹ໹ûȫɢȥ˾͸оһɼΪŨΪֻصɾеĻĹֻǰľȴȫһˣĿΡվİȺɽ
Ȼ¹˵۹ӯԴ綼һָֻ侳ʱȻЩš
һɽڵŨĻĹ֮£ﾫĲõĶֻﵽεȳ̶ȣɽ֪ĵر
¹ȴϰΪˣһۣ͵ɽΪɽ಻ݸڣɽΧʮȫǸҵΧ
ԣٴ𾪣ɽڵռһɽͷ˲õˣҾȻɽУɼҵǿ󡣸˼ǣ˾޴ɽȻڳǳ֮УǳǺεȹģ
ȻͬΪҲŸոͻڣϴСˣڵ춼ĥ޵Դ֮ĵرΪͷչĶǼΪһֱܣϼ޻֮
˳¹֮ⷬˣرڸ࿴ԼŵֶθҪ˸Ҽλãɽ񲻶˻ɵĺ԰
¹ǺεȾ֮ˣĿⰵر㣬ЩŹ֣֪Щʲôȫͼ׿ʱģûа
ֻϺ꣬һû˵Լ׼ȨּңǾѾ뵽ˣ¹аȴҵɽׯɽ߷壬ҲɽԴͷɽϣھȥǱߡƣƸӣһжš
¹Ȼ֪Լ˸Ǹҵ̫΢Լڵʵʵû֮ȵĿܣԻСĵؽһ
žܷġ˹Ӧ
ڻǹŵʱڸֱӽҵţߺ͸һͬʱñ¶һɵĴڣбҪܻڻơ¹˵
ǣ֪¹ش󣬲Ҵ⣬ٴιӦ
۹ڣʢУӯͲʲôҵȾһ˵ĿƼᱻ޴Ľ⣬տ£رȺɽȥΰ
ϴγ¹ڻص򣬼֣˰·ɱԸûɽ¡߷ɱ߿Ƿ˲
ǰɽƣӵһĹȣͬһ޴֮滨ʤ΢һԶͿŵе㡣
Ĺ֮һˮ峺ףɽӳ䣬ԶԶȥһȻ˼㡣иʰ쵵׺У˼ɾ
˴ɫںߣλǧĵŮһϲͬ续
Ů֮Уǻ㾦֮ʣΧضԵʧɫϧѰ֮λŮ󣬻վһձڣС۴Ů˵컨ҪҶģɰһֻ࣬ƻе⾳
οŮ֮⣬λŮԻһҡȣϷΣʵ˵ӣøղŵ⾳Ȼ޴档
ӼŮϲ˴ľɫ޵ص˴зֵһ֪һϲˡ
ԭڿзеĳ¹տ֮ʱƷһƣޱȡȴ뿴һŮƶһ˿ζҲͰˣٿӳ֣ȴзһֻӬҲ޷ȥˡ
ͬŮƤ΢΢һһ˿׾ʹ֮ɫͬʱ¹ӱҸҵĵճ죬ŮȴҼ췲ĳŮ
¹һӾѾµӦþǸˣ⣬Ȼû¶棬Գ¹ʶӦϢȴӡġֻǲ֪һһŮȴ֪ʲôˣһ˵֪ԭĴ֮һҼĳŮ
ֱ߳¹ΪҳҵĳŮģ϶ԼĿģԼյᵽʱһ˿ʹ࣬ó¹˼Ȥ
ʱĹ֮еĸһһŮѾ˳¹һС
Ȼû뵽ڽˣȻЩԶΪ֮̽£ȻԷеĸ㾹ȻѾͻƵڡ
ǰɳ֣Χɱͳ¹һع飬ͳ¹Ҳ֮ټͻȻǣֿΪǣǸҲԿĵ𾪣ɫüΪȻ
첢øĺ£Ƥһ̧װûпǡ
ϧŮȴѾ˸㣬Ŀ֮һ˿ʣָԶ˵ǲǸ𣿡
˵꣬ҲȸشѾƮȻϣŮȻȥʹøҲֻεȥ
¹ڼԸ֣רңһӣٷְٿ϶Լͽܺǰλ֮һȣвЩȣϾԸڸҵǣȻСС㡱
ɫ΢΢һ䣬ЩȻȻЩԸ档
㣬㾿ûаѼҹһȥ겻飬ȻкһٻصУҸȥڣȰڳһӣʵ˵꣬Ŀ絶һɨ㣬Ǿζ
¹һʲôʱʼȥˣǰڳ⸱һȵף޷뼫͸ѣó¹϶Լͽ֮ܺʲô顣
ǣ硣ɫ΢䣬ǲûз˳һӦĿ⿴ûпһۡ
Ŀвһ˿ʧɫ
ֻĳŮϸһ˿ŭ⣬ݺݵض˸һۣ˼ʼնǸҵľүԼҵĴСûпڣ˵ʲô
ǳŮȻ㲻СӵʱȴͻȻоĿɨԼ˳Ŀһȴһ̶Сۡ
ιС꣬㿴ʲôŮȴǸƢȻָȻͱˣɳ֮żִԣòǰ㲻
˶ʱһ죬ƤϺڣһ̶۸ϽջĿ⣬Ů죬һԡ
¹עղȫڸϣǺԼߵڸʲôŮ⵽ŮϾȻϢȻҲǹ廯һΪѾﵽ˺ڡ
⺣꿴ڹ꣬ǶǶˣ¹ɾЩЦֻ飬ʲô飬еġˡͶۣڱ˼ץУȻʹ˳˱
ô˵ԼеĳϣԼŵȻӶֻγͷλôô˵أ۾ֵϣ뿴˭ɡûдӣ֪ǲ׼˿ġ˵ˣҼֵܶ˿˵绪˫ҼֵܵĿ⣬ӦøеҲǣôҼֵˣ
¹˵ȤһЦ˳һЦǷ֣ó¹̾޸ǳһߵĸȴڿߵͬʱԳ¹ʼɣ޲ý¹ǧС
ȴ֪¹ʵɲ⣬Լ߲޸ָ棬κβԲǡ
Ůԭպ͵Լץ˸У˳ϸֻڵĳ¹һףŭӣҪȴֿԼСЦӵŭֻѹȥĿص˳¹һۡ


479 
ʱ¹ȫԿ϶Ը˼ԼղŵһĻᷢЦֻʱҪˡ
߰ɡƺʲô˼ɣԴߵ
¹֪һʲô飬ȻЩ棬ȴѯʵʱӦһŸһ𣬼ɽׯȥ
Ÿ뿪ӰͻȻû˿羰£кǳŮɽ
һڰ֮У˫Ŀ֮к¶ɢŨҵɱãȻתɽׯȥ
һ·ŸɽׯУȻֵƽȻǳ¹ȴ֪Щӵ䣬Բûпѯ顣
ɽׯô֣ӯЩĿɿڴ治֪Լη
߳ǧһ·Ķϵߡڵʱˣ߳ƵһȻԼһɰǵԴ֮ȴһɽͷȸɾ֮ϳһֵɳϣ˼ҵһﶼֻܿǶ
Ƕ־ΪĻᱻǰסǼһӰԾҪúøų¹ɳһҵûɺ͸һǿԽҡ
ŵĻǸ֮ٴοų¹ĸİ˻Ҳ˿Ĳ֮ɫ㻹û߽ѾȻ
¹Цô䣬ȭͷ˵õĵʼûб䡣
˹ţһֱƹȥŸյԱߣ¹͸оƹΧõ󴫵棬лƹ԰
¶ϲɫҸڼУҿȥҪƣҲ÷ǳҡȥҪ־ϸϸˡ
¹ڵ˼ȴûзν棬ǣϴƹĶ˲һ룬Щҩļˣʱֻջ񼫴֪᲻ԼˣҪˣԼֻ̧ʦݲУٲҪӡ
ƹֱ԰˵԰¹û⻹ǵһΡ
԰ƹɽ֮䣬ԲĶƽȻûй˹һжԵôԭʼӡ⵱˵ģɽ֮һĶĻĻɫ֮·⣬Ҳ֪ʲô沢ûʲôرֲֻһְСҶֲ䣬ϡϡģܵĻ԰롣
һλò㣬ȥмʵԱߣһϻһŻ࣬ͣضš
ɫԵеǿ棬˵ﲻֻۡ˵֣һŻɫȼգȴûκεı仯Ȳ죬ҲСֻг¹ʶΪǿ˲ſԲǻǿĶ֮£ڻţֻٶþˣôһСŻ࣬Ҫȫ¶Ҫһʱ䡣
һʱͷųǿСΪߵҲԳԲ
¹ĿоⰵԾѡжǿ¹ȻˣܹĴ֮»˼ͦĶ֮١ȶɽڸ֣ͷ¹ĳ潣ֻʱһҲҪۻˣǰ͸³̶ȾȻڳ潣֮ϡ
ȴѾֲˣֻǶԳ¹˵ӽҸײŸոտʼҪŻͣˡ
¹ʮֺ棬̲סʵǻ྿ʲôȻܸ£
ҡҡͷҲֻ֪֪׳ʣµʱ䶼ȫڴЩˣһҲֻܰһŻһɫϸɳʲôʲôãȴȫ֪Ҳ˵
Ȼͳ¹ޱؽ̸˸ע⣬΢΢תͷĿĮɨ˳¹һۡ
¹ʱûһĵĿϬȻΪҳХ֮Ϊ
˸ǲĿһɨ类˰þ⣬ϲزסκεܡ
ڸעл֮ϣһɨ֮£ҲڣûȤֻĿɨ֮ʱԳһ˿֮ɫȻԼӿô̵ʱͻƵڸеЩȡ
ҲЩȰˣܿעȫע˰еŻ棬ָСŷ
¹ŸıӰͷ֮ðͷ
ƴ󣬲ȱٺɽڵĸ֣ڸҵĵλ£ܵżҪ˵ȥ֮λˣҪȥҪƣҪԼĸ׳֪Ժ¹ȥµĿɽҩɽʱҪѶۡ
Ȼܹõλү֧֣ȫһˡΪҵĵڶ֣ǸմΪңǸӣȴòʱ¹Ҫʲô£ؽС
ֻϧǳ¹һ뷨ѡҪ˵ɽѶֻ²ڰִƸҴȨ֮¡Ҫ֪ǸĶӣڸż͵ѣĿ֪ܲ޶ԣҪЭ¹붼ˡ
ֻڿϵĻӣȼյ𣬳¹Ѿҵ˵ɽĹؼڡ
Լ׵ĿЩ䵭ҲЩģԳ¹˵Ҹ׻ҪæһӣһصϢɡ
¹˰֣ԹԵǻɫȥ״ɫ΢䣬ǳ¹Ϊʵȴʦǰ֪Լʦʵɲ⣬ľٶһԼ⡣
ȻҲо˳¹߽Ŀһ˿ɫȻѾ겻£ǵ괳̴棬ڸ֮˭˲֪˭˲˵Լһڵʿ¸ȨƵļҽûеõ£ҲԲ׿顣
οǶɹһٵĶɽڸ֣ͷųͬСɣһɾ˵ƺѰĸҿ
Ȼʱ¹˹ϵ黹ô̩ȻڸУЩȡݾȣ˳¹ʿǻɫһ߿Żƣһ߿ų¹Ϊ˾ʲô
¹˫һѻ࣬˷ճ⣬ûر֮ǽǿʶ̽УҲûзʲô쳣
¹ǸгģͶһЩֵŨȤԽҲеԭͻԽغ棬ΪѰףҲѧŸ˵ϣ뿴Ľɫϸɳʲô
״ɫüΪʦΪʵ̫󵨣һԼײ˳ͻǿɾˡ
Ǹ˼ֺ棬뿴¹ҪʲôֻϧôһȻһ˿ȶŪøɫһ䣬Ͻƿס
ܹŪҲͰˣŪʲôҿɵúúýһȻһҳæһʱа
¹Ȼ֪ʲôԹԵ󶯷һɫڵð˳һŻ࣬Ȼڰпʼ


480 Ϣɳ
¹Ȼֻ࣬ͻȻһŭɫޱȡԼɶڵΪϢ඼ޱȣû뵽һڵʿȻҲѧŴϢ࣬ҪϢ˺ôԼҵռ㹻Ϣɳˣ
¹ȴǶԸŭӶֻ̨ܱоֹˮ˫ֲͣر仯ŷ
𱻳¹ָӵޱȣʹָ¯ġ΢١ԭһӻĸ㰵Ծ
ԪӤڱͷųҪƵúãԲһ򵥵顣ĵϸԪҪΪǿԪʶܣͬʱҪͷ̨߱ʱƵϸ΢仯ˮ©
ЩҪȫ߱⣬Ҫһ⣬ЩȫҪ㹻츳ѧͿԴɵġ
ʦ֮ôϡ٣ô㣬߱ἰļ㣬ȻҪһ󷨵㹻˽⡣ػ󷨣ǳΪʦҪϵûֱӰˮƽ
һʦΪѾﵽ˶ɽڣͻۣܹƺãǲ֡ǳ¹ڣ˺ü磬ȻҲܹһȷʵֵ˴һˡ
¹ľϲŸոտʼ
Ȼκ࣬¹ٰԼڵ̫Ҳͷ˫£Чôзһ䣬бֶһŽɫ͸档
ѾǶɽڵĸˣҲ֪˶٣ǿ̫ͬʱֵʱҲסһ۵һƵֱӻΪޣϢصϡ
ʱȴȫû֮ǰŭ飬˫Ŀضſеһɫһ͸̫ϣ˫˫ʼмϢࡣ
Ҳͬʱֻ𣬿ϧһֻͨķ𣬶һڷ֮ʱ׳¹𺳾ǣԻ̫𣬶ܹͬʱƵӦֵĳ̶ȣȻͬͿƵֻ档
ͨʿǸ̾һ³¹̫ǸԼʦҪ˭Ȼ֪һͬʱͷǲܵ飬ٰƵó뻯Ǽֱǲ˼ˡ
Ȼ֪¹ϸ֮ǾӤ壬ҪʱһľãҪ˵ˣܵĻͬʱ߰𶼲ʲô¡
ڸ˼ûзڳ¹Ϊʲôͷſϣǹͬʱ£׻᲻ʲôرЧ
̫˫£Ч࣬Զֹһһô򵥣İ֮УϢ࿪ʼۿԵٶڱСˡ
øϲԽ־Ȼʼش궯˫ĿضŰеϢ࣬ƺԼһþԼһǰľͻʧһ㡣
Ҳǵһο飬֪˾Ȼͬʱͷ
øԶ뵽һЩ¹˾ٵ⣬뵽Լ׳ɽĿԣвϲҲͬŵضŰеͻɫϢࡣ
̫Чȷʵ൱ϢҲǷĴ£¹СʱŰϢһ۳ϸСӲӵĶǶˮһ㣬ֻΪ̫СˣϸĹ۲ܷơ
¹֪ⶫʲô֮㽫ʶ̽УԼʶȻͬƵ΢Ϊһ壬ó¹ΪԾ
¹Խز׸㲻͵شⶫΪʲôҪ֪ôһ۳ϸСĵСʱ¹ԪۺҲЩԲ׵ǣû̫𣬾ֻϸ֮еһҪһʱſղų¹ô࣬ҪǸǶɽڵĸֻ֣Ѿ۵Ѷˡ
ԪãܶʱҪԪĻۡȻһ;ԪҪнгΪѪѪҺ³´лһ㣬㣬ǿȵԪ࣬ΪԽ緲˴Ѫк档
ֲø㼸㲻ȫΪΪӯ֮ػָĵԪ޷ڼŴˡ¹
¹Դúܶ࣬Щңһܹ϶ģɫѴߴٶȣϲûȡκεͻƣǰһƬֻ֪࣬úȥˡ
¹ﲻ⣬ȴ֮Ҫ֪¹ٶѾˣϲ񣬿¹Ŀⶼ˿ȣƺǿʲôһ㡣
¹ڴеϢɳͽµϢ࣬ǰΪϢɳɷҰȡ̸֮
¹˵ͷȡһɫƿӣСĵؽϢɳƿСƿӵʱ򣬳¹ƿһŻƶСϢɳ´Ϣɳڽȥ֮¹ʶ޷ֱ棬ϢɳǷӡǸȴʮ΢ЦƿӣƺƿѾװһ㡣
ǰƳ¹Ϊ֮ʱ˵ûʲôоԭ¹Ŀ֮оѾ֮ʲôĳƺܵġ˽Ϊ˵ĸ֮ȴǲţҪ֪֮УƵģһֶֻùҪ˵֮лаͽ
¹ԸΪģΪݾǶһҲмܳĸоϾ׹ϢɳԸǺεҪҪλҵڶֳɽ¹ؼҪϢɳˡ
ֻϧⶫ̫Ѵˣ治֪Ϊʲôôⶫ¹ҡҡͷ
Цˡպƿ֮¹¶Ȼ΢Цһǫ͵˵
㲻ٴϢɳ˵ƺͷ緶¶ţֻһվ˸оƮţѳƺκ¶УҲûκ¿ѵס
¹ǰһ⣬һȻǸҰѳţܹܵҼХأ䲻֮
øƣ³¹ֱ־Ϳˡ¹ǫص
ܳ¹еʵʵжԸĶɽڵǰǲҵĳƺġ
ԭǳ֣ԶǿͣĳʵǵˡҲǸɴˣ̾͸Ŀڳ˳֡
ԶԶפĸ״Ŀ¶ϲɫôûôеغͱ˽̸Ҫ˵ֵˣֱʦȻֻǲ֪Լʦܲ˵׳ɽԼæ
¹΢΢һЦʵѾҵڶƹˣϴû֡
ԣĿһ˿ʣתָֻЦҺڼУҪʧ֮ˡ
ȻǿԼеʣ֪׿϶ȥƹĵ²رˣѾ֪Լ⼸˰Ѷߵġ


481 
ᶫ飬ûҪŸ㣬Ҳ֪סοѸµĿɽҩɽ¹ԿԼĸ׺ʦ̸Ѿڳֵˣ׼ǰԼĸ̯ƣǰףѾͶ뵽¡
һΪʦΪ˵һ¡رǸӵܣʦ˵ܹʡ
Ŵɣ߾£ѧ£ҽύԮ£ǿѣԺҲڱ侮ʯХӸ°Դ£һ¡
Ȼսѹۺ񣬴оԶͬĴϹϵ޺ģսҲԲ׶ԸǿԮݵͷ֡
ССɣ֮£ȫòʧˡһǿķǼݶһ֮УҪӵȥССɣû˸ҵ˵ԺҪΪССɳͷǮ֡
ҲΪڸҵλ£ĸڣܣּ¹Ƿǳ֮ˣݳ¹Ϊʦֻ£˱ˣȴ˸ףҪ̯ơͳ¹ֵܣ㵱ϣ˳¹ʦݣܹø׺ʦϵһȡԼĸɽ
ǰø֪ԼĶӰһֻڵСΪʦôܶӵ飬ҲǲġҪ֪ɽڵΪֶһڵʿҪΪʦԸƢֻҪòᣬΪǶӹʦԼ
ڸѾʶ˳¹ΪƵó뻯ı£һϢֻ֮Щ΢ƣ̬ȫԪ˶٣Ļ¹ʵûбϿŵǰ򵥡
οڸﻹиͷó¹һϢɳȻ¹ļ룬Ƴ㹻ϢɳϣͬãչһƵϣҪ࣬ǲ׷ġ
Щ뷨㾹Ȼ˳¹ΪʦգǴϲ˸һۣǼˣôҪҲΪ˵𣬲Ϊ˳֡
㰵Ҫ㽲ˣô˵Ź֡ȻĸҶײֻüæϴΪڼң޷֪һ͸ˡ
ɫԷŻȻ֣صų¹һȮܰݳΪʦʵĸԺ̵ֶǡ
¹״æס˫ۣ̫ˣյΪͽֺγҵĸ
˳ֽĿ˵ϡ
¹״ܵеĳϡ
ȻΪߣɶһʦĸַ緶ټϳ¹Եʣû˿СƵһһкʶ֮󣬸źͳ¹һ˽ƹĴ
¹͸Ҳԣڸ㣬ȴֻж˲赹ˮķˡ
֮󣬸ԥһ£ҲһˣЩұֱ˵ɲҪ֡
¹Цʲô˵޷
ĳҲ۹ݣķ½ȥڸңŴɶİôȴû֪ĸɵģʵ
¹΢΢һЦڡ
¹˵ãһ˵ԺˣҡҡͷĳªţȻû˵⻪ڡ
¹΢΢һЦССɣֲ֪ҲΪ档
Դɣǰɡڡ֣֮ΪɵģһĴҲֻһҡΨаս֮⡣֮ΪڵģһǶһ½۹֮гһ֮ء⻪ڣΪţͬѰǡ޲ɻص
¹ǸȻģƽصҵƫԶ֮أеŵȴûжо֪ɡڡžȻҲĽԺҪ۹֮·㣬ԳƻŲǡ
¹øЩ˼ˣ͵ⶼһЩԼ׳ɵĹأǷҪأֲΪһ仰ΪŸ
˵ձЩΣ֪˵ϣ³¹ѾǲϣԼ׷ȥˡ¹˵ԼĻССɣ㵹ûлɣһ֮϶ڵΪ³¹ʵô򵥣ȴչ鳬ޣԸĹƣҲǺڵˮ׼ˣõ¹սѾԺᲢˡ
Ҹ㲻׷ȥĹؼڣԳ¹ɺʵʵȤг¹¯ĿػԼٴϢɳܹѧ֣¹Сʵٲ϶мĳɾͣҪ˵ھҪ¹İ
ݵĳĬ֮󣬻Ǹȴ˳ĬһЦ֪¹ôҶʶԵΪʦͽģ
¹һЦϻĿ赭д˵һ£ֽһЩصС£漰ڲȨͳͻȴᶼûᡣ
ܸοϢɳβܸ㣬ϾǸӣȻ㾹ȻһϻĿǱųһ亹ͻȻԼĶһ˿Ρ
л־һ֣ص¹л
¹ȴǺǺһЦûʲôллģһʽסڸѾҵĵˣûелıҪ
֮һʯͿԵġһ֣в΢΢һƹеʯĵر¹˵ԼССɡ
Գ¹ΪʵȻĵССɵѵոΪͽҵչԼɲɣҪұ˵ҴϢɳʱײĹâϵš
֪κȮӻݸкιɣ㿪ʼò
¹εӸ㿴ԼܹٴϢɳʼƣ֪ǶһϢɳ˼ڸ˿ڣԼȻԼһЩΪ
ϧ¹ȻԼٴϢɳǶʵ̫ѴˣǺ֪µؿԶԿս̣ܹѻطչ׳ҪʵǷʱ̫ãֻȡȫֻ֧ɵķչǲġ
¹һϧҲûдԼĿģΪ̫ѣ˵׳¹ϣԵõҵһЩġ
¹żɽصʵһڻѾã뷢չ׳ڣССҪչ̸סպøǸ֮ӣұ֮ƣǲܹݷչһҲΪڵķչ׬ȡһЩʱССɣѽֲ֮ҪЦ
дϲȻϣ¹ɻ֮չֻϢɳԼеĶȥԸ⣬Ҫ˵¹ˡ
ֻǸ㲢ûа˵¹ϢɳȻԽԼڸҵһжȥǴϢɳϾһʱпǧ궼޷ɵ飬ȷʵС
׳־ʵøĳֺЦһ˵ǺʦţȻġţȴûͣ


482 
¹˵ͷԼл⣬ȻֵǰʱֲڣΪ֮ڼҩĺʯչøӿЩԺڷչ׳ˣض˫ַڸ֡
ɫһѵǿҸĳ𣿡
¹״΢΢һЦˣҲǡ
¹˻ش𣬸תŭΪϲֿػ֮뻯ҲӦĸֲǡ
¹ԣǫصڸǰĸҳʲôֻ֣ǴͨһЩַѡ
㳤չشϢɳ˱Ҫʱһˣʱ򶼲˽Ҫ˵֮ˡų¹Ȼ֮ʱ̽һ˼鵹ΣҪĻҪ¹Ϣɳ¹ã̫ǫˣƾֿһĶãֿı£Цˡڳĸʶ̽һ񲻿ϧ
ǳѾõʦܹ֮н¹вͬĵ
˱֮̽Ӳϵѡ񡢾һ̸ֱ˺ڵĲӡ̡
棬¹˵츳ˣոսӴ棬Լƴ̽ʱ򣬱ܹо󻹿ԽиĽϸ֮ڣӤһԺŴӰأһ󷨵İ۽Ҳǿúܡ
ֻһмѧ棬Ȼǿܽٵľĵãȴֻǰ·ңΣȴϵͳ޷Ļϸһ
ȴֲͬǼѧԨԴݱ嶼һԼӵܵγ̣Сչ¶ļ츳ڼһ֪ʶһôʵᣬڳΪһʦ
֮Уһ츳ˣһЩͳַƣһЩ˼롣һḻƾõ֮Уżĳۣ֮ܿеһЩʶ
һ֣̽ڳ¹˵˵漫һֻȻʵĸоǰһЩ֧顢޷뷨һϵͳ֪ʶϵһ߽֮£ó¹ڿʼԼһϵʦУʼվͨʦĴ֮ϡ
¹ջ񼫶࣬ͬõ˲ٵĺô
ԸļԼ֮ϵǼΪԸģݣָܹĸֶָ֣̽ǽ¹飬һЩľˣԱ˵¹ϢɳȫûҪڳ¹ѧϰʲô
Ȼֿ̽ʼ֮󣬸㷢ֳ¹ĻȻ㲻ʵǺܶ뷨ȴпգһЩ뷨Ʋű߼ʣȴʦʦſóģȻ𾪲ѡŽ룬̬ҲشһʼĽ飬̽֡
ָ̽࣬ԽԾ־ڽĹ֮У¹ˮƽõ˼ߣƺԼ˵һЩܹܿڻͨΪַһ֡ķ֣øһ˿ʼϾ¹ܹı£츳Ҳ֮£עԺĳɾͻ֮ϡ
һרĳ飬Եʱţһ֣֪̽ͻʱ䡣һֱԱţȻܶط̫ףջǺܴˣаϲѡ
⵱Уһһ߳ԾȻ֪ɵĴϣԼʦ漫򵥣ԼʦˮƽҲӦòͣȴû뵽¹ˮƽͬԼĸ̽ҹڿδģϢҪǴȥֻݶҪ䶯ˣϾ¹ڵı֣֤ˮƽͳѾõʦ㲢
Ȼ˻Ծ֮£̽ȥǸϵϢɳҪѹ׵ֶóܹӦԳ¹ˣЩǸز⴫ַʵڲóͬ¹֣̽ڹ˽ν
ֽ̽е漰طĽҪͻȻһתЦһϯʤʮ顣̽һʵʤް
¹ԣϧǲ֪ˣܹĻͬʦҹѾˣҲЦøָ㣬ͬéٿջడ
֮ͣ̽£ȴЩԥ֮ǰǴ֮̽ó¹ǷԼһ飬˫ã޷ǳ¹õĶ㣬һѡôһ飬˳¹ԼһĶ飬ֻܰѲرĶһϣ˫ſ˵塣
Ϣɳ֮£Բʲôʱɵģг¹ļ룬ҲҪǧ£ʹǶƳ˵Ҳ൱ʱˡһ׷һҪɽٳɣ˭ԸΪ˱˵װ׺ķǧʱ⣬ȫ¹Ҳ޷¿ڡ
¹Ȼ֪˼ģͲø㲻ҪעԼܾ飬һڵϣֻ˺˵ĸ顣
Ե¹Ŀ˸ǵʱ򣬱֮̽ʵջķᣬҪúõؾһ
Բĸ֮ۿݼţһݣʲô˲ˣϾΪϢɳ֮£ǷǶϧĻ˼ʲô棬ǰȻ
¹а̾һ֪ѾܶùȥˣֻӲͷƤͣˡ
һ֣ȥҺʦлҪ˵
Ƕϳɾ״Ļ֪ǽŸˣҪºԼŵ˵ҲŸһͳ¹ǣ˶˳
ȸ֮󣬸Ȼ¹ȭ֣ĳи֮룬ֿԳ
¹ʱ֪޿ɱܣֱֻӵ֣ǷҰæϢࣿ
㲢ֳ¹ܹ˼Լԣ²вǹ¡
ǡ
ֵ֪ҪٵϢɳ¹ʵ
Ҫһƿش
¹һ̾Ԥ֮࣬ǰ㽫¹õϢɳƿеľƶϣҪǧʱȫУҳ¹εȾ֮ˣһģ֪ƺһƿ»ԶԶ
ˡֱԣȻҵĴٶȱҪϲ٣ǾҶ֮Ҫ˶ϢɳҲңңڵ顣¹Ц
Ϣɳ˶꣬ﲻ֪εصҲ֪óΪѣϴӦʲôԾĳȻӡ
Դ֮УɽڸѾվϵ߲ˣԸݵλʵƺûʲôѵõĸֺٿˣԸǷ顣ڸ˵صĳŵʵó¹𾪡
¹Ӹ̬ȣȻƶϳϢɳҪ̶ȣϵı鿪ʼⶫԽҪڵ̬Խأ͸֮ĹϵӰԽ¹ܾȥʲôĹΪ
ȴܹӦģһӦУζҪķǧʱ䣬ڻɵķչƣڰս̵вΪӰ졣
¹ٴΰ̾һҡҡͷǸ£ˡҰĪˡ


483 н
ڳ¹˵ĻشѾԤϣɫǽסһ
ͻȻЩѹó¹ܲڣͬʱҲԼԸ飬ֻ¶һǸĿЦ׼ת뿪оܲõĵط
¹Ҫ뿪֮͵ȻĿ⣬ǰס¹ĵȥϥأȭֿΪҴ㹻ϢɳĳԺǳֵˣ
¹͵صһ˶ôסˣֱֱضŸ㣬һʱ侹Ȼ˰
ã¹һЦذѸʲôɣ˵ʲôġ
˳վ֮įѾûһɽڸ֮ͦǹӺ
ó¹һӢĩ·ĸо֪㶨ȻţѾ룬ŻС
֪ҪϢɳʲô;¹ʵ
ԥһ£һΪ굤ҩ
굤¹ԽԻһҲЩ裬ȴûζҩ
˵ؾ꣬Ԫҩ͵
¹ͻȻԺ֮뵽ʲôֻͷ̫ģһʱץסؼ
֪ĸ׵ûУͻȻһתʵ
һ仰һӰѳ¹ղģͷһˣɫصصĪ굤漰˹ˣ
Ȼ˵ص˵ͷǣ˰½ͶϣΪ˷ޡǴ˾Υ˼ҹ͸׵ĺʹüҸһŭ֮½Ҹϳ˸ҡ
¹һԾţ֪Ϊʲôص֮һֻϢɳΪʲôἰĸ׵£Ϊʲô⹬ƹ֮
ԭ㱻Ϊݺ֮ΪܳʿѾﵽ˺ڣХ찵жΪ˸ҵĽӰˡԼҲ뽫ҷչɳԽĴң챦֮ϵǿ
ֻϧ֮һʵ棬ȻһţҲ԰Ρ㵱ʱȻ֪Լͬ½ض׵ķԣѾƣԸΪܳӵܣΪײΪ
ǣȴû뵽֮֮УХ̫ĺϧѹ¼֮еǿ󷴶ǿȡӸΪļ̳ˡһѪȴԼصĶΥҹ棬ȢŮΪޣֱֱХȶ⣬ʱʹĲѵͬʱȻŭϳ˸ҵļš
׾ǾžޣһֱǼΪԸˣ㱻Хϳ˼ţȴ˿Լд෴ΪֻøΪǿʵ֤ڸ֮еҪԣԼĸ׻ת⣬ظҡ
㱻ϳ֮󣬱һ㼣鼰ķ½˹ԽյأԽ̶ѨԽҪȥһ̶ʮͻƵ˶ɽٳڣԼоٵĵ
ɽһżȥΪˣֱɽ硣ȴôöɵģܹӦʱΪɶڣɹһپͻƵɽڣɹٵľǶɽٺڣδȫɹԴ޵еĴڸˡ
ֻ٣һαһҪѣķռֱǳʼӣ׵ĵһ٣Խɽٳڵ߻
һ˶ɽٳڣһС£ŻٶȣרѰĵررķȫ׼һ׵֮Żȥǵһδ١
ʱȻҲӦ˲ǣĸһֻ֤ԼطңȻûѵһδٷУڵ֮ʱŷԼϻװϣ׼㣬þֶΣһǰȴѾ˾
ԭ֮£㲻ǽɢɣֱɥ֮½ɢɣǱ֣֮ʱķ˻ȴطֱӽһתһֵԼϣø֮յضɹһ٣Ϊﵽ˶ɽڡ
ʱĻƣȻڸȫ֮£ѾиΪѾﵽڣΪһСֵĽףҲܵסʱ٣ԪӤҪɢ
Ҹʦĵرպһľϣʱջ˻Ƶһ˿ǣľС
Ƿ޶ˣԭͼΪƸΪ٣ֻʣһƲл꣬ʹøҲûǿʤ˼ֻôƳ굤¾£˵ĻǣԪӤ
¹ԭǼΪˣ֮вرͻ֮Ĺ´򶯣һǸĸףղԶȻܾ˸漰ԼĸܾĻȴ˵ó
֮Уһʱ뵽ļž֮У붼ڵ϶ü
㽫˵ϣ¹پܾҲûа취ˣǿ㻹Ǳǣһ¹Լӵʦǿǿδؾܹչ˳ֻܽŵصų¹Ĵ𸴡
¹ڼΪìܣ漰ĸ׵ǲǳ㣬̫Ϊáֱ̫壬ټ޸ͱʢ̫ѹƣ⣬ʿΪжߣֱ̫ɱûκε
¹;߱żΪĸоȻԲ㲢ʲô֮壬һ֮Ҳûá֮ʿȻҪﵽĳһ֮ʣȴǼΪ֮£ܹɽڣƽⲢûбƻȻҲܸ֮ʣ
ڵֻһֽ취Ǿó¹ԼϢɳңңڣڿҶк棬ɵķչ
ֻǳ¹֮ˣӶˡ壬ǳ¹ΪɾȴҲΪɱĵط˻õǧ˵ֿ飬ͬʱҲҪֿ顣
Ϊѣ¹Ĳ֪ξˣôѲġ
Ǹˣֻ¹ģ֪¹ʮìܣìܻԼЩΪҪ¹ԵɣֻҪʧɡ
һ̣ڳ¹һͬӣϧĸо¹˵ìܣ뿪˵ΪѣǱ˰ɡһ뵽Ϊɢǰĳ¹һݣֻѻȥƤĬĬصȴų¹մ𸴡
֮󣬳¹ڿڵ֣ʵҵļϲǿһɵΣǶն˵ĶرǺλɥĳ̫ǿһȫһ֮ġ
ĬĬֻ˵ľһήȥȥòࡣ
ȴֻòȡеİ취ҿԾʱִϢɳһһλʦųҲͬʱʹ̫һλԵ޻ȵʱ죬һֻλҿػ֮ԲңеĻΪвһЩⶼҪԺٿʩС¹˵
ԭѾˣȴû뵽ͻȻ·ת¹ȻôһеĽһԺʦһҪϲ¸мرȭлֿϳõϸĳĵطĳضǣ


484 ֲ︻
¹˰ֵʵвֻˡֿԷſЩҵľ絽˺֮󣬻һ취æߴٶȡ
Ϊϲؿų¹Ȼ¹⻰˵Ϊ˾Ϳٶȣк塣ֻĺ徿ָʲôǶɽڵĸ֣Ҳõ
ԴҲõ¹ϸ֮еԪӤǾӤɣǾŴԪӤֿʿ֮һСԾΪһ壬Ҳܰͬʱҳ־õͷų
ȵ¹ͻƵ֮󣬿ʵͲͬնˣʱûбڵԪӤҲܹԶһһĿǰĳ¹ʱ¹ų˸ԪӤϣټԼ൱ͬʱٶȻҪġ
Ȼеİڵ࣬ϲѶ㹻ˣαȥѰء
л֣㾫һף¹л֮ʱ˵Ѿȫıˣһѳʵâˣǹѹó¹Щз
ղų˵Ƿһλ˵飬λ˻֪˭ֻҪʲôŴɣĳھͿ԰㱨𡣡ʵ˫Ŀ֮ɱ
¹ԿЦǴŴɣԼʵͿȥˣֺαŽҷչ
¹ɫ죬һ֪¾Բ򵥣ʵҾ˭
¹ŵù㣬ǰս̵ν죬˵ͽհˣο黹漰ʱ֮Կսɳɽڸ֣׷ɱԴصĶɽڸԶɼҪԡ
ҪĶ¹ʱұ֤㲻˵֮˼رڳ¹ɣϵɵ׽µһ˿һϢ͸¶
ǵȵӵս̿ʵ¹ʵﵽԱɵĵز¹ڴ£Իؿƿ
ˡҲܰѳ֮߸֡¹ҡҡͷ
ЩصĪǳ־ô»۵𣿡
¹صֻʱˡ
Ǹˣ֪˱Ȼƴ˵۹֮Уĳĳ֮Ȼҿǵģ¹϶Ǽƻʱȷչɵʵʱȥҵ˱
Ȼ׷£ȴ¶˾ģ£ԼһҪվڳ¹ߣڣҪΰ¹չɡ
뵽ʵȻˣǳʲôҪҳģԾ
ȻѾϢɳ˱Ǵһֻĺϵ֮У¹ȻûбҪ͸شҵɻϲչҪĵر뿪µĿɽҩɽҳ˳ճֳɣ֪ΪΣ
ԣŭɫ֣ڴңΪ˴ϢɳǱǸĳиˣķϵĿɽҩɽʲôҪɾȥ˵ʲôֳɣҪɽҩɽ㵱ҴϢɳһִۺˡ
¹㷭ֻЦЦҾлˣֻǳ֮⣬һһ󡣡
¹Լĺ⣬ɫԻ£ܿڱǡ
һ֮ͨп̣ʱܻҪֳ棬һ¹˵
ԣЦ˿ػ֮֮ϷչԺǵĶǳƵģֻҸҵĸ¥Ҫ㼷ˡ
⻰ȻȥЩΣȴһѪҪ֪¹Ȼ֮ǱϺϾ㲻רҵ˲ţٰĽϣһ֣¹Ľֻ⵽ʱ𵽱
ֻϾף⻹Ҫƣ˭һҶԣսǿƣҲһ㡣Գ¹ûдھͰǿۺ죬ûҪɻ߻ڵţֻϣŸͷ͵չ׬ȡһЩɷչԴˡ
¹ЦЦ⻰˵ģǳҵ־Լ簡
һЦ¾ͰҵˡʲôʱҪ棬ǰкһǣȻѾûи֮£ûͨ¶ˣΪȡһͨ滹ǿԵġ
¹˵ͷҾлˡڻдУȴһϢɳɡ
¹˸ɴʹ죬ճŵԼϢɳھ׼֣амȻҪһ£Դʵ̫أֻܵ˾ͳˡ
԰֮ʱѾҹʱ֣֮ˣԲ߲֮ã˯Ҳǿпޣǲڵʱ
ʱԲµգû̫䣬֮ϵĻƹѾˣֻܽ¹⣬ϡЩϡİСֲҹڻɫϻζš
¹Ҳϻֱ֮ϣͷų̫𣬿ʼһϢ
һƹĺ԰𣬽԰ĵ硣
Сʱȥˣ¹˵һϢ࣬㻹شŵһ
ȻֻСʱʱ䣬ͬʱͷ֮һϸ֮ем䲻ܹ˿ͣٺͷó¹ڴһϢ֮󣬲òʱͣϢһʱ¹뵽ϢֻѾˣв̾ѡ
ʱţҲ£¹µİСֲӰԽԽڳ¹ǰҡš
¹Ϣ֮˫ĿıⷬӲŤӡ
ʱ¹ոյϢϣ۷״̨̬һƬӲӰһԺ֮У˼άֲصϢȻΧӲݵӰð˳
龰ó¹Ժ֮͵ػһ磬۲һһΪ˷ܵ⣬һ㽫ϢĲ֪Ӳһ
ӲڵĲֲôïܣĸϵȴΪϵϡ谫СͬϵܼƣСǵ沿ֵ
¹ϸϸع۲ţѸϵϴϢ඼СĵоȻһֽŵôĸо
񣬳¹ͷųһǲ֪ӲݰСֲľԣ»𣬸Ҫ˵ֻһ˲ͻΪޣֻʣһžӨƵԲ״֭Һ֭Һڻİ˸ŵƹ⡣
¹СؼһŻɫ֭Һֻӵʱ䣬֭ҺͻΪޣֻһȳ¹ղŻСʱϢɳһϢɳ
¹òһҪ쳤Х֤ʵ˸ղȷһ룬һֲ︻Ĳ롣
ĽΪоȾĿ⣬ֲ︻ؽؽȾоԶ֪ⷽʶֻ࣬һ²ˡ
ոյϢ̨֮֮ʱȻ俴ӲֲϢ֮ϣϢȴԼҪϢɳó¹ͻȻֲ︻оݣ飬ȴû뵽ʵ龹ȻһԾͳɹˡ


485 
רĵشԼϵϢ࣬ûȥע¹ֻ֪תۼ¹ѾһһϢɳ
¹ûмŸ߸㣬ΪԱĽٶʵ飬ܹ֤Լ뷨ȷԡ
ֲĸЧὫеһЩʼеԼĸϵԳ¹һβûȥµӲݣǰѸղŴӸϵһСϢ༯Ȼ̫Сĵؽд
ЩӸϵϢ٣ԻѵʱҲԼʮӱ˴ǵõϢɳȴƽʱıࡣ
¹ôҪ侲򶨣ʱҲ಻סĵļشЦ
㱻¹Цڷֳһ߿еĻƣһĿѯʳ¹׷ʲô顣
¹ûпڽͣʱʵ˵Чģ̯δһһϢɳ
״ﻹʲô˼ԼеһϢ࣬صһеֱӻΪޣѾСʱϢֱ䵽˵ϣǸ˿ûǣطɵ˳¹ߡ
ôôģ˾ĸ֣Ҳ޷ĵļ촽Щʵ
¹ʱʵ飬ڴϢɳѾгԵ̩Ȼ㼤ӣ΢΢һЦһִ֮ݵذһֲ꣬ȻӲݸϵϵһ£Ѳݵݸ˸㣬ݴһ¾֪ˡ
Щɻؿ˳¹һۣϢɳȻӦôϢУѵⲻ۵Ӳ֮вɣڲûжʣʵʵͷų𣬽Ӳݾ
̶ʱڣӲݻΪޣһƽһҪһϢɳǰ
Ŀɿڴ״ְӲݣÿһζͬĽ
¹֮ǰռĸϵϵϢݸ˸㣬԰
ڶԳ¹ѾŲɣҲ˵СһСϢȻЩͬĳ¹͸㲢ûʲôоһСϢʧʱµһ󡱵ø̲סЦϢɳ
Ȼʲôֲ︻Լ֮ϵӲݻϢɳʱ̣ЩӲȻϡ裬ȴҲٿõӣȫݴֻ࣬¿ʡȴʮ֮
ѹǰż΢һϢɳԭӲݺӲݱϵϢﺬеϢɳҪһЩ¹۹Ϭ˼ܣô̵ʱھȻᷢ⣡̲סа
¹˼ӲݺһСϢ֮齥ƽĿȻϲɫȴѾû֮ǰķĿԴϲɨϵӲݣƺŴЩӲܵõٵϢɳ
¹ЩЦӸֻӲݱΪֲݺ͸ϵΧϢɳҪЩȴûнһȥеԭʵߵһֻͨΪ̫翣̫ޣһվǰ˵Ļʱֻ֪䡰㡱֪䡰桱
㲢û⵽¹ı飬ֻصֹȻˣĿ氡ҴϢɳ궼ûע⵽Ӳ֮оȻҲϢɳһ㷢еܡ
¹¶һĪģ΢ЦĪֻЩ𣿡
Щɻؿų¹֪⻰ʲô˼ֻ÷ʵǳֿʲôѵΪطֲҲϢɳɣ
ϢǸǧķ½ռģЩطֲݺܶ࣬ص׷˸֮ʱٲݻʣյӲݣϢɳǲֲܷ˵ģû浽ΪӲͺϢɳĶ
¹̾һͿƼĲ졣߸أѰͻƣ֮İֻ֪Ȼ֪Ȼһδ֪翵Աȴڲϵ̽أڸǰȥ׷ѰĸԴֻԺ嫵֮һҲ޷һߣֻܽЩִϻۡ
Ҳó¹ǿ汸˿Ƽ֮Ȼǿĸʣпе̽ӵȥ޾βܹɵطϢɳһأٽʱķڴϢɳϡ
Īû뵽Ķ𣿡¹ϣǰһʱã̲סڸǰ˹ӡ
㿴ų¹ģЩŵصѵ뵽ʲôٴϢɳİ취ˣʵ棬Ҫˡ
ķ֣ó¹ǧĿ๤ܹĸףܹõȫ֧֣¹ԽԽģԽԽŸŵģ̲סЦ˵ò뵽˼ٴϢɳİ취ڴ֮ǰҪȷһ£㵽ҪٵϢɳ
ԣ֪֮ǰԼĲʵ֮û¹Щεһܲ˼ָͷƿ
ɲʲô׾ƣһƿƿǸ£ԭֻһƿҪȥ¹͸ǧ֮ȴһӱƿǳ¹Ѿ˼ٴϣֻ¾Ҫ̲סˡ
¹ӣ֪뻹ֱֻѾΪˣԲûмƽϣֻЩζؿŸ㣬΢Цƫǲ˵¹㹻Ϣ£ʮƿƿϢɳԶʱŪüƽϸ֮ǰ
Ƕɽڵĸ֣ƽʱһԾŶǰй˵ľٶΪϢɳ޳ܵʵ飬˵ƿʱҲڳ¹Ŀ֮£Խ޵ˡ
ϢɳǸΪصĶڳ¹мٴķȻ˲ֻ̫࣬ܺƤԳʵǵѣֲҪָֻ֡ң׿Լٶ٣
¹ָһ̽ץһӲݣҵⶼӲˣĻڸ־Ϳ˰ɩ굤ˡ
ֱ꣡죬Ǳòᣬصȫֲ֡뿪ʻȴ֪ʱԼȻÿڸ޷ڡ
òײסѹеļ𾪣޷Ƶץס˳¹ļһԼһɳʵ֣˵˵ʲô취ֻҪܹҴ㹻Ϣɳڽȥüͷһ¡
¹⸱ģȣǲˣֱӵϢƽ̿ȻСݣЩСݣǾͿɵش㹻Ϣɳ𣿡
𣿡˫ֻɿ˳¹ļ򣬿Щɻʵ
¹ֲ︻˴оʵ飬ȻϢɳɷݲܵͨؽСҲʶֲ֣֮ǱΪ֮ĺ׼һʵ¹ĵġ
Ըʣ¹ʮصַģ±سɣ


486 ˵
㻹ЩŽɵӣ¹ֻεؽ͵룬ΪܹһС糤ģҪؼ֡չ̱ϢеϢɳֹȻ죬ҲֻҪǴϢֲСݣݾͿҹͣؼϢɳȼеһĳ̶ȣǱũջһ㣬ֱոЩСݣɵشϢɳˡ
ȻڿƼôӴǶһЩǶģټϳ¹͵ñȽͨ׶ԺܿҲ˹֮ǰ¹ֳ棬ʹøڳ¹ӵ˼ǿΣԶ£Ҳܵ˳¹ǿŵĸȾʹòš
ʱĸ㷴ûбֳ˿ϲˣһֻûʧĸ飬һжԼĻþҪϽһжҪȥ֤ʵ¹λðԤԡ
㿴԰ݣھͰϢƽȻЩݣ㿴𣿡㿪ʼ¹̬ʮֹЩСѧʦһ
ܹһɽڵĸ̣ó¹ЩŹֵĸоǶѧ⣬Ǻҡҡͷ϶вͨģ㿴ôݣϢΧȴݲֻһСܹϡ档ɼϢɳĴڣϢಢʺ԰еΪܹϢСݣͨģҲһͬ
Ȼ¹˸飬Ľͷø㿪ʼԳ¹Ų˫Ŀ֮оⰵ¹Ŀ֮ɫ
ˣ¾ȻҲ֪ҵռϢ֮ʱȷʵ˴˲ݱΧͬݰСö֦࣬ҶҲҪϡһЩͷ
ʵó۲ѣյ֮Ϣɳ֮Сݴ˼һ㣬ضвͬı仯
²Ϊ棬СϢϣ˴ϢɳȻĲġ¹ЦŽ͵
¹һ٩٩̸ģԽĻŭţϲͷԭˡ
Ȼ˴С֮⣬ȻֲҲܹϢϣֻѾ֪ʹô˲ݸϢɳûбҪٷȥѰֲˡھȥѰҴĴСݣֲϢϣһʱոһΣֲţֻ꣬ԼԴ㹻Ϣɳˡ¹Ǹгһ㶼ϲȫˮ©԰ԼһЩ뷨˵˳
Ѿں¹ἰˣֻҪ¹취УЩ۵Сݿ԰ԼϢɳͿˡ
ؿ˳¹һۣȭȻӽ쿪ʼĳǳֵˡڸĳȸǣ
ϣҲܸҵЩ涨ֱڿն𣬻Ϊһɳ˸ɽׯֻ¹֮һƵĲӰ
¹Ÿʧķ͸һ˿Ц⣬ԹԵصֹһ䣺˭˵Ƽݣҿ໥Ƿչ
ҸأҸղƺоѾ뿪ɽׯˡƹܽ˺԰¹ʵ
¹תصǵġ
ôˣһæȥ󲮴켸ءҸû˵ȥĶʲôʱЩɥص
¹𣬸һ߲û˵ʲôʱԼҲ֪ϢϵСݾǴӺδԶǽûϹŴ
ЩѾҪˣϾԼϢɳ飬Ժܹõȫ֧֣ЩʲôƣѾصĶˡ
뵽¹һЦûУӦúܿͻȥ˵ɽҩɽɡ
㲻֪ΪʲôԼͻȻ뿪֮Լʦֵ˵̹Ȼƺһ㶼⡣ֲҵԼʦֻЩʵڲڣƵǺãûⶫԺʦλϽҶ㡣Լȥã󲮿϶׸ҵģ˸飬˵󲮻ƹʵġ
¹΢΢һЦٴݵˡǰ֮ǰ˵ǳ¹ġ¹ɲҪֻҪ³ɽҵڶֵʱ˸Х֮⣬˭档
ڸХչأڸҾ޵еĴڣմȨգôǸ㷭ƣͲ⡣
οڸХչ׼ɵ٣һɽʧܣġĸҵ˶ֶ϶ûѣǸʱ򣬸ǸңաǿЩˣֻҪɵӣƸڶ뿪ҡ
ĸ㣬ô£ǸХҵһݣոҵҪԭ֮һ£¶ֻ֪ٴιϢСݵ֮󣬸ԾţޱǿͷΪҺ֮еǡ
ʵ˵ڳ¹ѾڸߣȥִָƸȨƾϢɳ飬Ѿǰ˽չʵĿꡣڵڼеǴ컪ɵľӢ۹չҽΪǿͿɿѡ
ѾҪˣҺλϻѰһɵ֮ء¹ص
ɫ΢䣬֪ʦ⻰ʲô˼Щʵѵʦ׼𣿡
鼱֮£Ҳ˲ó¹Ľˣֱʦơ
¹̧֣ͷ֮ϵ£αҪΪʦ㸸׳ɽһжѾˡ
͵һ𣬾ĪǸѾϳְˣ
㸸׻ع֮գڸ֮ʱ¹ת˫Ŀ֮о䣬һǿƴɢ
֪ԼʦѾ˵˸ףмǿϲ𾪣ʵ޷ô̵ʱ䣬¹ΰ쵽һġ
ǲϲǸڿԴ󵨵ȥ׷ˡлֱۣĪ޻֦¹
еĿϲɫһȥƺͻȻЩήңû˰ղŵĶ־
¹ǺεˣĻ᲻֪еĹ˼ɣһߣǰ֮Σ署ʵֻҪ㹻ǿѵһϲɣŶûУôͲҳ¹ĵӣ
˵꣬¹뿪˺԰ƹȥֻ¸һڻ԰֮з
أɢһɳƣüֱͦһֱָ˫Ŀ֮оǣϣ͸ǿš
ƹڣ˵˴ʱǵɫʿķľ֡ԼĽ־ޱԽĵطͬΪɫʿΪķľ֡
οΪ˸ԼŵĲɴԻͣڱץһʱ䣬ÿʱÿ̶Ҫǿ
¹˱ׯϵƱ֮ǰвͬȻǿȴΪˣ˫Ŀ֮в¶οɫ
֪Լͬ̽ҹԼеλ϶ǳڸҵļţ֪·ϸ磬ؿ֮࣬Ҳ˸ΪԶĿ꣬ľ˼Ĵٽá
˸о˳¹ĵ˫Ŀеľһţ׷¹Ȼ󾲾ȴų¹ָ
¹˫ĿɨˣȻӽ쿪ʼǾ뿪ңʼǻݵķչơ


487 ϻĿ
˶ϳɾ̱֪֮¹Ѿ˵˸㡣
ǲ׷ڸҵķչǵУ¹еһڣ¹ĿǵĿꡣɲǵĸǵϣ
ԴΪǿĸ֣ǿŷֻг¹ţֻл԰ûг¹ûǵĽ죬ûлɣǾûĹ֮أǵԴĿֻһǸ¹Դ翪һƬµأ¹Ļ֮ǲǰԾеĸһȻǳڶԼ¼֮ľΣǿϾûг¹첻ɵ¡
ľϲ֮ɫһţȻǡ
ʱ֮У״¹ǰлʦ̵Ѿˡ
¹ʱѾͬһһ㣬¶ϲסҳ¹ĵӣΪʦһֻ֪֮£ֻиȥܸ֮¾Ȼжѡ
ǣӽʦ̵Ȼش
ҹ˸ɽׯݸǣֱϷȥ
Ȼ½˹֮һ۹һݣʵʵСԶڵ֮ϣ¹ݸܵ㣬ݵǵİٱϡ
Ƽó׵ף֮У֮Ǳԭʼɭǣ˾סĵطռݵ֮һ⻹һЩϡٵĵط
ݱֳ䶼йԭʼɭָϣеӡԴᡢƽԭĿʱ磬ֱĴգ½µϻĿԵҪҵöࡣ
챦ںĴȻռȨĶˣݲĴССɺ֮УȱʵֱģиһЩǵĴڡ
ΪĴ֮һȻ屾ݸǵɽӿΪÿĿңȻơȻӿҲļҵ͸ӹΧ
ϻĿȻ忤֮һȴû۹ָɵʽأǲ룬ϻĿش϶ˣ֮߻ӣƼ֮Ψһһʤĵط
˵ؾ۹޳ĪͳȴҲֹݵ쵽δĵطϾΪݵĵͷߣǿűȵ۹ͥơ
һ·У;в֪ɹ˶ٵɽׯǳءʱԿʿӵգȻ󣬺޹˼ɵڿзСϵЩҲֲ֣ǳպưһݣȻûһԼĹ
ȻЩ켣׵ʿΪ಻ߣ϶ԪӤڼ£ڵ֮٣ôһʿģ
ĳһԴɽׯһһƽ⣬ҵһЩյšǰЩǣΪӯ۹ڣûй˵츳ͼ͵ҪҲǼѵġ
նУ۷裬ƮƮǱȳ¹ȥŸһʦĸַ緶ЩʿǵĿ֮У˼־η֮ɫ
һ·˼ݵ߻϶ˣһ·ɹĳǳضоеƳ𣬺͵ϵ߱״̬ȫһջ¹Ϊɳеʡ
ϣ۹֮У沢һص飬۹ĻʼҾһΪǿңеݿߵĹϽ֮£ֻŲͬϵѡ֮£֮кܶĵͼ湦߼ȹ۹ְ۹ɺ˲ŵѵܶ鶼ͨ׽ȥɡǸңӿĿְ֮ӿ൱Ҹҵĵ˽͵
飬¹а½ʱѾˣȻﲻ۹ôף׺ǾһģĻûرؾȡ
ȴ˿û뵽۹ųʥأ׺綼̸ڣһֻҪ㹻Դ˲Դ벻ǿ󶼲а
ĸ˶Ϻ꣬һôչɵѸĻһĥʱ۷˼ظ·硣
ţǲҲ֮пչɡ֮У飬ԥһ£¹Ե
ȴЩΪȻԼʦԼĸֿϸʱ˸ҵĴ֧֣ȻܴĵɵţҲҪײֻҪиҵ֧֣ӿռһϯ֮أһԷչ
¹뷨вͬҷչȻǻɵĵʵ̫һңֻ»ڸҡȻԳ¹͸Ĺϵ͸֮ʦͽݣһȫֻ֧ɣһɵķչҪԶУ˭ܱ֤Զվڻأ
ӵײһʼϷչһƻȴȵİ취һ͸ҵжע⣬ڲĳͻڵײչԸһݱɵ£ʹݵս̶벻ɵʵ
¹һ˼ϵĽ鼫ãԺǻԻԳƣϾɿһеԺҵʺϵ֮غ󣬱ϸоںδһڵˡ
ԣֹվǲҷ񶨳¹顣
¹״㣬ǲǾΪʦΪͲҪ֮аңǿҵֱڵʵ
ʦ𣬵˵ͷǵġҸѾӦʦ׼ԺиӿɻڷչαЩ·
¹ԣһ࣬ѵΪҿûվ۷壬ûԴ֮޵У˿ɵ𣿡
һ뵽˰ս´ڣҲ֪Լʦ׳־ңս̶ֻԽĿꡣ
ԣȻ԰Ǵڵ۰һĶڣ뿪ԴʹҲϰ˵һָ߸ϵĵλڸų¹Դ磬ȻǶԸ߷壬ڳ¹Ĵ֮£ҲǾԲġ
ɹĳǳغԽȺɽ̸֣Ϊϡ٣ɭָΪܲϻĿ
ϻĿԲççɽ࣬һɽǧɽɽ֮ļƽأЩƽزƿģж׵ĳǳشׯֻЩǳ֮ƺͬȻ϶۹£໥֮ȴвٵսЩսܹ֮ߵӰֻЩΪԪӤ¡Ȼڵ۹ͳεıԵһЩԼ׳ɵĹ涨صúܺãԪӤϵʿֹսһ
µĿɽҩɽϻĿ棬мҪԽϻĿ
ʦλϣѾϻĿˣΪΰĴɽƬĴɽԵ︸µĿɽҩɽңָԶȺɽ˵


488 տɽ
¹˾Ŀȥ˿ϻĿ֮еɽȫ޴ޱȣһͷɽ֮ϵȺƣɽϱǰѩɽ֮ɽҪ׳֡
ȳ¹˻عּܵϻĿԭݸΪյĻ֮أڵ۹µģֻΪӯֱ֮ǵ۹֮أԲϻһͳΡСɺ͸̣ɱȡ֮ʱзһС塢Сֻܱչزÿһʱ䶼򸽽ĴԱһЩ淨⣬ȫһǿʳ硣
һҪԼʦϻĿΣգǳ¹ƺͬʱ뵽ʲô۶
ô˵ֻҪб£ͿϻĿ￪ٶˣ¹ʵ
˵ͷϻĿ忤֮еΪһСɽɽǲ࣬󲿷ֶûռģֻҪб£±̵κεɽ嶼ԽԼ˵ϻĿһֱãȫΪû˸ҽɽԵʡ
˵뵽ʲôЩԾؼʵĪʦѻݵɼҶϻĿ֮У
Ϊʲôأ¹ĵЦʵ
ʦϻĿȻӯ߻ӣ̾ʲô˶УһԲϾпܻ֣ȫЩ¶֮ʦ뿪һڵɽţȫҸµӿȥҪ֪ϻĿոջ۹ͼ֮ʱĴ챦ڶ⣬Ҳû˭˵ܹﱣ֤㣬άһЩӰˡЩżȰ
¹ȴЦŵ߻Ӳź÷һڵ͵չȫǺ¶֮ͽ˵Ժշһ֮ڵʵԴˡݼ޷˵أΪǿѹͷߣȴϻĿֱӵͷߵġ
ҲǸˣһҪΪʦų¶øҽ룬¹һ˵֪Լʦǲ¶֮ϻĿңͺôԶ׼ġ
㲻˵¹ʵϻĿʵ֪λϵʵûԱ֮
ԣϻشϻĿ۸ӣǿһϸҲǺֻ֪ңֱХ塢ɲźš֮УХʵΪǿᣬɲź֮䲻ಮ١һŵﶼŶɽڵΪʦڴ˵ؿٶҪСĵıҡȻǿʦʵǲ塣λϣڵΪݻǶϻĿѾһˣЩ峤ҲΪֻҪλϲǱˣԱûġ
˵䣬ѾɵϻĿĸأһ߿ӥӹѭȥɿһɫ˷ȻԽԽתۼ仯ΪһŽɫš
ɫ˼ٿܿͷŴʮֹʱſԷֱ䱾徹Ȼһֻɫ޵񣬷֮գʮֺƴ
ֻɫ޵Ѿ˻ڵΪʹϻĿҲǲ͵ΪѾԻΪΣȴԱ̬֣ǿת壬ǵûѡΪˡ
ɫ޵쫷һϿӹǾ޵޴Ӱʧǰֳҵ㣬ת˲֮䴫Ϊֻ޴Ĳӥֻӥɱڣӥ֮׹¶ӳ¹˵ĴڣֱӴǵ߷ɹڸ߿֮о̹ǵĺ磬֮ǰʧķ׷ɱȥ
ĴϻһۣĿ֮ǾȣԼһ˲ŸոϻĿãǰϿһ׷ɱҿӸͲκ˸棬ֵԹ߶ûУȻĳϻĿǼΪ˾ռߵġ
һĻϰΪϾͳ¹ʶԴһ׷ɱĴĿ͸Ķʱȴм⡣Ĵϲû¶һ˿ĵܹǱĲٵжѪԺϻĿĶ־ġ
¹ЩһһУԽؼᶨ￪ٶľġҪעһ˳˰սȻǿˣڻɵķչ֮УմѪȣյɱؾ֮·
˼Уһ·ֿ˼ɱʱ˶Ѿʼϰûбֳ̫ľ֮ɫֻǰȥ
ϻĿ֮󣬳¹ڸĴ΢ıһ·뿪ΪܼԭʼɽǰһȻ˳Сɽ˵СʵҲֻǲܹЩɽȶѡ
ָǴɽΪʼɽȻɼҸ׵ĿɽʵȴҸԼռݵһطҸΪ׷ͻƣϻĿ⴦ʢ֮֮зʼɽ֮к쾧ʱ˴һͷԪӤڵĻᵤڵ̾Ҹױ˳ֽշڴ˴ء
ϻĿڣһͷԪӤڵĻصסʼɽ𣿡ʵ
ԣɵúɵصҸ׵մµͷǻش˴ıǮοȻҸҵûȫ쵽ˣ˭ָҸҡ
˵䣬Ѿɵʼɽľ룬ԿɽϿһߴŷɽʱطУ˫ĿɨΧͱʼɽ
ߴŻڵΪгɢڵʿűʼɽ˫Ŀ΢УĿֱ˿Ȼûа㺦֮⡣
¹֪ǺӱضرʼɽĻ֮һʱѲɽ֮С
ȻǺӼ˲ֱɱʼɽһϵشʼɽĵƣȭɽǸҸү֮أ֪λкιɣ
ǸүĶӸ㣬ڣҡ
˵ţбһ壬֮űʼɽͼɽлһĻȻǸʼɽ
ԣ͵һдȻʹɽ֮үмƣеү׿̵֣ﻹҵæϥ»ݼ
˵ͷɣȥ衣
ѾڵΪŸȥһθɽׯ㣬Բûܣֱӵϥأںݼ
Ϊ¹;нҪ͸¶͸֮Ĺϵɺ͸ҵĹϵҲҪ¶ǰڻǰԳƳ¹Ϊֻ˵ѡܹڣȻǻ֮еĴ֮óڳ¹мӣԶڳ¹˲˿ĵ
ֱʼɽĹʮ˳һʼ⻹ڿ档Щɲͬ׵ͭ󣬳ڸĵص֮⣬ͨһ಻ϣǳɢ״ֲҪ뽫俪ɳ֮ԳɳһҪĵص̽ھʮּ


489 ѡɽ
쾧ʯ֮еȼ͵һ֣֮ȻǲıٿƼΪҪӦԴиͲʲôĴֱӽΪǳصĵػ
ʯһʹʿϴпɣ׷ٶȣķ˴Ūһѵĺ쾧ԵЩòʧ
ɽ㷢ֺֻǾ˴Եؿûγɹģ㷢˸㱻ҵ顣ش˴ĻɢļĿ֮ˣʹһֱͣ״̬쾧˵Ļʮ֮һ
ȻǸʱĸ־ûյ׳־ֻһȥϢɳǻӵһԪӤСΪҪڸԵʣԸĹһְֱصʼɽ
ϻĿȻңȴԼ淨ǸһǸ㣬㹻סʼɽһ쾧˵졣رǸ㣬Ϊҵڶ֣ɽڵʿǲԸΪһ쾧ǵµġԻʼɽУֻҪȥǱˣҲ
Ȼ໹Ϊţ⻢һ֮ΪĴһֱڱʼɽĬĬأûΪʲôԵ֮£ֻЩʣϣԼӣǸ緢ĸүܹ۷磬ϻĿǵҲй⡣
ڸͻȻãûʵЩ֮򹧾ʵ֪˷ǰʲôҪ
شҸѾʼɽתø˳ӽ쿪ʼʼɽǳˡʱЭ쾧󣬵һ֮ٻعɽׯ¡
ԣȻһʯת¹ЩϧԺлȥҷչл˷ܲѡ
ϻĿʵ̫ˣȻʼɽиţվʲôƵءϻĿһЩС˵ݸݵʥأɽׯߵãܹζǿԵõ͸ԴζԾţΪ֮ϲʿ
ڱʼɽִͣų¹˵ʼɽԶĴɽɽǸл丸µҩɽˡ
ɽͬأȴһޣеĽŮĽ䣬ΪѾﵽڡ
ɽɽɣռİ﷽Բɽȫɹ滨ݡɽڸ㷢˱ʼɽֵ֮ģʱΪʺɲҩһݣѴ˵ҲԼ£ȻȥݣʮƾĴۻһЩӣȻ󽻸򸾣Ǹֲ͹
ɽ֮ԭ˲ٵҩģʱ䣬㲻ŲʣЩҩҲɳ˲٣ݵҩ洦ɼƷʺãǰװױǰյĳ¹
֮󣬸㻹ʼɽһ㣬佻һǺúø¹ʱԻظɽׯá
Ѿ˱ʼɽʹɽ¹øظɽׯúв״֮ȸصɽׯ֮ͼҵ
˳¹洫֪¹ԭ᲻뿪¹ģҲ֪¹ҪչɣеȻаԼڸߣֻעĿʦĴ£ֻ뿪
뿪֮󣬳¹㽫Ϲ˱ʼɽڤ˴ɽԼϻĿĴѰҺʵɽͷ׼ԼĶ
ֻϻĿ֪ϻĿǺεȲç󣬾ĿȥȫɽɽȫͷϻĿ֮ߣ̧ͷȥȫïܵҶ͸ߴľ˶оԼһ˿С
ҲѹϻĿǿ󣬳¹˲ɽ֮˼СʱѾ˲ͨҰޣЩҰΪص֮ͳӯȫ˳Ǳʡ
ȻѡȻûһ·УۻĵֻһֱУȴԵЧ̫͡¹һǬԪɽ֮дޣһץһͷ޴
¹ץһͷ׻ɷͣ浹ݵӣΪ꣬м׵ȤŨץһֻ޴Ĵɽţɽþˣʲôɷǣץһͷ÷¹һۣһõ˵ķ緶
ͷȻѾͨ飬ɱϾ£ڱ¹ץס׷׶һԪǵڣǵʣǳĿܣ˵мøζ
¹һ汳ŴɽףС۵ģֿ˿ӣЦֺһԱȻһǸ޵֮ˣĤ֮⡣̫ζˡ
˺ٺһЦͲҪȡЦˣ˵֮ʱѡòǵֲǲ֪⸱ģס档
Աߵæ÷¹¹΢΢ơ⻰ɱˡǵɾ̫֮ãֶǹ˼ɱ֮ϻĿķչȴ˼
¹һЦҡҡͷδذҿְƮƮҷɷǵģһ½ɵĺࡣҿȥ֮зչҪˣĲ˵ֻҪǴһվ֮еŮŮҪϿͷˡ
ɻʦתΪ棬Ȼ죬ʵսȴһֱĴ֮ģԼɱ¾ϻĿ֮أȴ¹ôϲȫ²˵ˣչϻм
¹˵ͷǰ½Ҿͷˣǽ֣ٺ١
ԣ̶һɣȴֲֻܷĴɽ˶Դ֮ǹˣȥ˵Ļֻ»ûͱ˵ָϳˡ
Ӵѵֲ𣿡¹Ծطһ䡣
仰ɰҭòᣬƫʵ޴ӷһԱģó¹Ц
¹ڻ֮ȻߣƽʱЩ֮ȴһֱ֮ͬ飬ҲǻܹٵشڶϳһŽɵҪԭ
˾һ·˵Цһ·Ѱ٣ԽԽϻĿĸأ·ϵķԽԽҩҲԽԽ࣬żܹһЩɽ֮дĿⲻʱɨܣȻƬر֮ѰԼҪĵر
ЩֵΪ̫ߣ˹ʶԶԶ㿪¹Ҳûȥ鷳˼Գ¹пȶɽڵʵֻҪϻûܹвǵġ
߿һʱ䣬¹ڿһɽͷɽɣΰ쳣ָһͱڡڴɽΧСЩɽ壬ǹ£ɾɽΧڵС
ˡ¹ָɾɽǿ϶˵


490 ׻ɽ
ų¹ѡĻϻĿеɽڵأЩ⡣ǰɾɽߴΰƷǷʲôڴ˵ûʲô⡣֮ɾɽɲôӯǿʤɽĵطϻĿԲ١
¹ǵı飬֪ǲ⣬ָָɾɽܱߵɽλϵ֪һڵİƷֶ֮⣬˹С֮ƣĵƵǺͰƷֶмƣɽռ˽ľˮλһȻɣ֮˹޽С֮ɽϲд󣬽ɽ֮γ޴Ļɽ󣬸Լ֮ɽ֮ϣضͨɽ֮ϡ
ԣԼͬصһʱȳ¹ö࣬ϻɻ㼯֮󷨣˵ǵǲˣȻ֮ǽ֮ơҪ˵ǰǧɵɽǿ붼顣
Ҫ֪ɽ壬ȻɽҪСռҲа﷽Բ֮˲Ҫ˵ɽ󣬾֮һɶһΪƴ󷱸Ḷ́ο붯
ɽ̫޴ҲֻСѣҪ岼󣬲ɽΪţĹ̿²һʱܹɵİɡټұ𴦵ɽ塣˰죬ջǿ˵
¹Ѿ˵ǰĵƿԲóѹӯɽڣô;ԲɡֻǿҪ޷岼ó󣬿ûиʮϰʱ䣬Բܰ쵽Ҳ֮ʱĵĲϾһ֣ԻڵĲ֧ŵʦڣֱһŨɽü򵥡
¹ȴЦҡҡͷȻϻĿ֮дСɣʤɽʣ£ҲʣµˡǾȥռˣԺɷչˣջǵûѴĹͲȥѰȻȥ㣬ȴһ;֮أһ󷨴ɣɽͭǽڣͨӴдԴԴϵػ۵ɽ֮ϡ˾ɽΪ֧һԺ׳ͷչ
ԲɫֵԼǣ̫Ŀǳˡ
¹һЦֲǫʵǵҺ͸ƹһ֣֮̽ǰ˾ɽҲûа취岼óġȻ޷󷨴ɣڽ֮ñɽž߱ͨɽͷǿԵġ
ԣϲԭͳأ˱ˡ
¹ԣɫȴرְɽ֮䣬̧ͷǰľɽӽһɷΪţżΪɣɾеĵӶŵӡԴ֮󣬱ŻڣԴ¼ĵӶŵӡǼΪˣϡ֮ŵӲſתΪŵӡǰɽҿΪ׻ɽԺһڵ̳ڵˡ
¹һ֣ɱб򣬸Դ֮˶ĿԼǣԵˡ
¹ֿ˿һۣԺһԴ֮ڣȻǰ;ЩÿҲҪϸһ¡Ŀǰݶ׻䡢ȸãĻˣȱڴ˴ٺöɽ֮ɡ
ԣĻ֪¹Ѿ˷չȫ̼ƻһݣֹ¹
¹˵֮ⷬ󣬿֪࣬ԼղŲ¶׳־ȾЦ˵ЩԶˡȻΪͳϣȴֻǹ˾ɽŶ˵׻Լȥֲá󷨷潻𣬶λϿֻõˡ
ɵʧЦˣҵҲá
¹һЦ˫Ŀ֮оʶؾſȥϸϸ̽׻ɽԲﷶΧڵı仯
״ӶЦԾ׻ɽʼ׼¹ָʾɽ
һ֮׻ɽβûκεı仯ֻҪΪԸһЩ߱Լ֣ԭɢ׻ɽܵʼػ׻ɽһ˿˿ϵرʹ׻ɽŨÿÿ붼ڷ仯׻ɽǸ󷨴ʦ϶ǲ̤׻ɽ벽ġ
һʯһ׻ɽײƶϣ˰ɽʯױûɽ֮УҲ޷еʵ
֮еʯ׼ϣֱ׻ɽۡɽ֮ԭǰƷѩǣڶѾĨƽΪһԲĴƽ̨
ƽ̨֮ҲûԭĺˣԵôⰻȻһΰӵĹεض𣬸߸׻ɽķ
ΰĹ֮ϣдŲԾ֣׻ƹ
׻ƹ㣬¹߲ϸֶվˡ
ɽ壬֮ұ͵һֱֽ塢ľ塢ˮ塢塢ΪԪԺýרĵλΪΣ¹˵
áͬӦǡ
Ѿ¹׿Էչ˵ӵĴΣʵһŻڵɽŶѾǿһΣȥҲ䱾ʵˡֻѪֶκɨķͼ֮
¹ԻشϻĿȻޱȣƻңҲ淨͹ءڴ˵ظǳȵʵҲûдﵽɶһľ磬óȻɱķֻ»ϻִ
˼ͼ֮ˡ˵ͷƵϸֵĲˣ¹⣬Ҫ֣ϺţҪ̫࣬Գ¹֮Ҳ޷еùڶϻķˡοϻﶼжɽڵΪҪĹ˹ֻھҪԴز۵ˡ
Ȼ¹˫ĿȴǾһʱңսĸ֮ݲҵ췢չ¸˫£ѪɨԶԳط
ԣ۶ʱһɷչ޵˷ѣ˫£ȿɿٷչڣС鸽ֿɲע⡣
ԭΪ¹Ҫ͵չˣԶ֣ĺâϣв۵ļһ֣ҵϽչչ硣
ʹõĴǱ¹ƹģµĲʯǰ֪˶ٱѾ뱦Ʒ֮С
ĻҲЩԾԾԣƵĸµĺ⽣ͬԺúýѵһЩһ
¹һЦλϲüԺеλһչֵĻᡣŪĶȴѾ˵עˡ
¹ôһ˵һ㶣ܿɫһ䣬ǵΪȳ¹ͣʶҲȳ¹࣬׻ɽӲ˵ĸӦԲûлٹ˾Ѿһϸ΢ķ߶
ʱɽƿ֮תۼֻ£ΪԪӤҵӣŷɽҡڵ׻ɽǷɽųβâҡ֮£±˲֪Ƶġ
˺һۣӶԷпһ˿˿˷ܡڵȻżһЩСȵԴķӿһθսΣպͻʼǵͷϡ
ӵҡٶԶɽͷ֮ϲ崦⻪ֻЩĹ⻪ȴĬһ㣬ֻԶԶפۿûҪ˼


491 ǧѪɽ
¹һɫǰȥ̽Է⡣ԪŶ꣬ⶼһѺ֣ȻᣬѷһӿƮƮһɷǵģӭȥ
״ԹôȥҪȥˣ˵˼һҾֱӷʱȻԴ֣һڵϼһȥˣϸƤģȥòȻȻ֪жթǱ˲ָ֪ܾʹˡ
¹˵ȤֻЦЦҪĲЧãһǵõˣµһ˳ͻ˶붼ΪǶԷ˼ң˻Ǻˡǻȥһڵ˳ɷģֻˣʱôʩء
˺ͳ¹ĽĴ֮ģ˽ֻҪ漰ɴ£ʲô˼ɣԱ¶һʹļ׵ģԭôģֱ̫ˣѹֵӶһ˵ɵܵܡ
¹ӣԺ֮вֳǶׯģһůȴϷɣٺһЦ뵱ɵܻܵҿλСߵĹͲһܵܵġòǹ֮Уǲ˵ĴŮ˰ɡ
û뵽Լһϳ¹Ϊܵܵ£ȻǸڵĹŮ˽ȥһ죬֧֧ؾȻ֪ô˵ˡ
ҺʱΧʱ֮дߺˣһʲô飿
¹ٺһЦٶ׷ʹ򣬰עת˰֮СȻ˳̨Ҳἰ¡
ϻĿȻӯУһɽˮĵطܹｨһģĸɷȫȭͷʵ˵ȴյǳôһ
ȻЩ׼㣬ôһɷǵĵõվ˳ԭڣһ߰ģʱһʱ֮治֪ô𻰲źá
ԪţڵϳưԶ꣬󲿷ֵǲҪֵģʱҪĽһֱΪע󡣻˵׷ôõĸʣǷ緶һʱת棬иʤǰơ
¹Ƴһۣ֣ȥûЧɡ
ֻúٺٸЦ
ӻһۣ˴֮䶼Էе֮⡣Ƕ˴ĳѪţһ˵պգ뺰ɱˣȻǰͷӸסˣ϶ЩҲס
ǳѪŵĵӣǺôĵӣȻԳڣһ˽ڴ˿ٶѵ֪ﶼҳѪŵĵ𣿡һʵ
ǰɷĽģ֮гѪ壬ѪҲʲôɣŶˣеĺâһš
ҵȻССɣ֮ʦҲɲҵøġ˴ؽ磬ҿ֮أôǳѪŵĵ̣Ѷת䣬Įص
ԣɫʱŭɫ˫Ŀ֮׹ʢһŭȵ󵨣֮ȲȥǧѪɽķҳѪΪ˭˲֪ѪɽΧڣҳѪŵĵ̣Ҫ˴ٶҲУþҳѪ׼½СǵأȥѪݼһ
ԭΪѪɽû뵽Դɴ˶ʼԶԶվ׻ƹ¥ϵĳ¹˫Ŀȴź⣬
û뵽ϻĿǿʳĴַʹ˵ĳףѾɱֻ黹һȻģŶԭôһ¡ȻˣǱȥ֪ͨһǵһˣ⿪ͽ֮ºúõһ¡
ѪѪɽУǾԵİǧɽССĸĸϢڣиҲǱϳ˳ѪɽֱӱѪš
ǰȻֻԪӤڵΪͿ͸ľ磬ȴȻŭ֮䣬ֱƽ
ôĵӣȻҺҳѪŽа壬ҪŲɣ˾һ׹⣬ͬʱŭȳ
ĺޱȣͲΪصɽŶԭԼ֮£ҲǳѪżȻǿٶ˼ڽȻҪǵԼ̸ˡڽô˵ףÿ顣
㲻䲻ȵĻܲˣڴ̼ö˱ŭâֱݵһֱȥ
ɫһȵ
˵ţеķһɨһ˿кµ˿ſеѷɽϯȥ
ǻʦ֮ʱóʹùޣǹǧ򻯣¹ضԴ¹רŸݹ޵ΪһԶڹ֮ϣΪҲѾʤ࣬ŭ֣ǰԪӤڵĳѪŵǶ֡
һɨ֮£˱̸о˲Ծ¶轵һɾ޴ŷ˿͸ǵķɽǵʴڵԪһͶá
д󺧣ɫһӾͱˢס
ѪڳѪɽպҲǽңǰ˸׺֪֮Ϊ̫߳࣬ƾǶֿ¶֮һսºԥһ󷨾ȼͬʱڡ
һѷɽڱ˿ϵͬʱͬʱڿбըͷų˾޴ĳҫѤĹâ
ȻΪ߳˺ü磬ΪߵʵսʵЩȱԪӤʿķɽԱ൱ɹۣʹңòջ˷˿
˼ԼĿѾﵽ˿һջأ㲻ͣᣬת׼ߡ
δڳսݵǰԼƤӵߣһƾΪҲߣ
˵䣬һ֮дһǽɢȻܵĶ˲ƹȥĿռƺб̵ƣҪ˵ڵԪˡ
ⷨǵס¹ĸ¹ƣˡ
ƾ⸿ץסʵ߹Լĳ¹񱻳¹һ淨ƷץʵĳѪŵӣֵ顣
ԭΪԼԱɽܹӵһˣȴΪ߹̫࣬ҷǲ٣һһʱŵûɢ֮ǰһɢȥ롣
֣һ¹ƣǷһ㣬һǧȻֵԽ࣬ԽһΪץԪӤڵʿȴûаġ
ֻԱ˷ɽ֮󣬸ոתѾֱ˸ʵʵ޷֮سǰ
ɨһۣɫָԭӣһЦ˫һ죬һһˣ׻ƹȥ
Զ˽ԽԽ࣬һԹ۵ģֻĵ֮УȴŸԵ㡣
Щ˾ȻҵѪţοҪˡһİСԲм٪ģĻ˶ߺһģ˵


492 ѪϮ
µŻڵΪڵΪ
˿ȥİСͬ٪壬ƫƫһ˫۾һԳȲ࣬Ҳͨ壬䱾ʵ˷ѽ⡣
Ϊߵӱ룬ȻŵǿɲһǵʿղżĽⷨͬСɣǳѪŵѪħ涼һı
ԣһɣĪǸΪ˴ͷγѪҪ﷭˲ɣ
⵹ǣĴͷαռôһͲӯɽͷֱȥһ˭֨ĿܻʲôõķŲ͵ΪԸѪŵˡӷ
Լۣⷬҡҡͷ¿ɾûʲôͷˡѪħѾڵĴ֣˷һЩΪֻһ
ɡɽ֮ϵĹУƺˣǲ֪ΪΡô˵ܹѳѪŸһվùһЩϾ˿ȥɷǣײ̰ĳѪӦúò١ӵ
ͬеص˵ͷǰһʵ̫⣬ʮһεĽѪǶѹեΪܹѪţۿʮ֮Ҫˣ˵οӹһ١
ʱ׻ƹУץĺѾ񣬵վڳ¹ǰȻʼвȰǻǹԹ԰Ƿˣһǰ˵飬ǵһǰĥãܣ
¹ȤؿˣصȻǻߵġ
ԣ϶ʱԳֵ֮ɫԼѪŵȻǿ󣬺ɱֵǧѪɽϣûĸҵǵġ
ֻԼҵСڱҲ֪þգұֵ̫ţһ˵ͺðˡֻҪǷǣǻѪ嶴ͷϴٴ˵ûʱ˼ұȻ˲С˹һġ
¹ԣһЦɫ͵һҷǻȥȥǵǸţҪһڣ̤ƽǵĳѪ
ɫһ䣬ߣó¹ſ񣬵ǻصУɱ⻪ڣʱһҪúĥһ⼸֮ͽ
ôһ˱׼뿪׻ɽֻǳ¹ȴһصǶðһȣѵôһ֮Զһֱۣһ
֪ڽӣֻȡɽԶһֱۣȻϱһ԰׵ؼȥ
Զ˷׷׻ɽ¹¶һ˿ЦҪľĽ
˿뿪ıӰڵҲ֪Ѫŵ
ô˲ɣ΢Цŵ
һ˫̶۶ʱʢɢһԶɣİԵϢ˵Цˣϵҿûʲôúµġ
ԣһЦ㻹ʲôֻҪѪŸţǾǺ̤׻ɽˡ
˺ٺһЦҪϣǳѪǧҪһ㣬ϵܰţʰè̫ʧˣ
¹Ŷ˵ĶԻȻһЦ֣뿪֮˵ıడ
һһ㶣漴ҵı԰ɡҵı֮ѪɱԿǲ͡ں磬ҪЩʦҪ˼ڶǣһȫλϣֻܽԼɱŭѹƣ׷ڵԴ֮УرϻĿǿʳҪȥƴΪһڵδɱһѪ·ӣһִصĸо
ƺҲͬУϾԪţǿ󣬿ǺԮϾΣأг¹ܣһչи˵˾䣺Ӧþ󺣵ĸоɡ
˹һЦ΢΢˵ͷļСˮƽͽ󺣣
֣γǳ¹дգΪ˻ɵδΪ˻ܹԿս̵ʵϻĿҲҪһģƬ֮Уǻڵˣ󺣣עҪˡ
ǧľ룬ԪӤڵʿ˵ͲʲôӲûл̫ʱ䣬ѾѪеԮ˹ԶʣƷҫ۵ĻƣХ׻ɽ
Զܹоǵصɱϯ׻ɽΧأøյ̫ʧȥյĹâ
θĳѪʮһˣΪ׵˶ݸ߸ӣݣ֪ʲôаŵĹ˶ɢѪϢ֮˸ŵ̵Ĺ⡣
ͷĶΪͣڵľ磬ŸлһʿϱֻԪӤ⣬ʣµȫѾ˻ڡ
ԶЩһֱפȴʿѪݣһʼɧЩ¶˾Ŀ⡣
γѪ׼ɱˣȻѪѪ϶ˡԶĻ٪꾪¶һ˿֡
ӴʱɫҲЩףɷ֮֮䣬̾һѪŲǰķɽ¥֮иûг֣֪ܲѪѪ֧ȥ
ȴֹܲ۵صγȥǳѪŸƣڶ࣬ӵùһ٣һοҲֻиһ;ˡ
ӵ˵ͷѪŹǵϵ˾нǧЩֻǧ֮ڣĶԱȣмֱ£ֻջجˡ
¹Ȼ֪ΧЩԹѾǿˣֻ֪˲ңҲˣңұ֮ڳѪɱǴɱ䣬Ѫɽʱʱ˶׻ƹ¥ϣɫƽˮֻʱһâɢɭɱ⡣
ϵܣսܷȳսȡʤٳҲ١̶۰ţĿӥһԶŻɱ׻ɽĳѪˡ
¹һЦǰôһʵȷʵֵȤ˵⡣¹ΪڵԪԽԽۺԽԽڵĵˣʹǳԪȫˣ˵ҲǱˮн£ȼʿԪ̫ңҪȫΪʵЩ鷳ó¹òֵ̫á
ԭɵѪΪǿԽں磬еϽͬʿ֮кж֡ܳ¹֮սһͻƵ˻ڣΪ似ս
ڻɼ˵ڼرǺ߹Ϊ䳤Ϲ׳ĸر⣬ų¹Ͻ𴸣һսˡ
¹Ȼ֪·ӣϲսս֮п˵аһս֮жͻƶǲܡƫǲ˵˵ãֲ˵ãֱ
˼¹˵вЩˣԹϵܣֻһûˣĻҺֵ顣


493 ̸
ȻȥҪƽö࣬ͬһŻȡ󺣣ÿһڵ˵Դ磬ضһ󺣵ġԪڵ֮棬ȴһֱæ⽻ڶаսɳħͷɱ¾ԣԪŵľӢɱ˴룬ǿʦӢսƫʱʵչѾ˵ʦƿʵѪԹ֮һֱС
ڵԴ磬ѾǰĻʦתΪߣʼµ޵ģɷǣͬҪѪսĶ־֧µ֮·ȥ
˱Թ֮ͬӦĻԳ¹СɫҿȥˣֻںѺɡ
¹תͷɨ˶һۣصȻˣǶ˻վʲô
Դϲų¹΢΢ּ
˵꣬˷ȥȻһȻģƮƮɣƺҲģһ̶ۣɢ׺Ŀ⣬ҲϹ޵һ˿װ֮
¹ȻһЦĿŶѪѪˣ˿ûеλϰΣ˼һԼڴ俰ȶɽڸֵΪĻʲô£һ棬˵ĹȻޣʱܳʵޱȣľžԵƣϵȷ֣ΪȶԷֵһףԱûġ
Ϊ׵ѪѪϿӭ˫Ŀ֮׹⣬޼ɵش˵Ϊ硣
ԽԽϲЦصˣɱӿǱȻӣԶԶľʩһ񣬵ƶ֪λԶʲô𣿡
˲Ƴһۣԭ޳ûôǽڵԴ磬󺣣Իع飬￴ù̬˼ɴֱӵɱȥˡ
ˣӣǵøģֻǿѹ³ֵͷ΢һ̶ۣ׹ⰵؿǰһаʿѪѪѾϽУʱ׼ԼһԺû飬һδɱķ
ѪѪ˷ΪǵһȻ󶨣ȴҲЩԾԶԶ׻ƹ¥ϵĳ¹Ȼ͸¹ʵЩ󲻶
˲ûԥ̫ãϾ¹ľ糬ǲ࣬ҲԹƳ˫ʵԱȣԶԷûкʿ£飬ԪӤϵʿֻ֣Ҫ⣬ʤĻʻǺܸߵġ
ʵռţѪ˲ԶԳѪһ׺ԵϰܿѪѪ˾Ϳʼǰˡ
ѪصǻںôĵӣҳѪɽٶȻҲҳѪŵͬ⡣еӺ֪ͨǣǾȻǡڸѡһǷƾֵ൱ıΪ񣬲ԶһŵĿˡԺÿʮҳѪŽһΣ
¹΢΢Ϲ¶һĨЦ뵱ɴнָ򴫳еӵĻƾҲʮ飬һڵȻھҪƾǵӹҲ
ԵһЦŪһԼĸ˷緶úöһѪųϣȻϵﻹܵסһ֪ĶүеϽôѡɣ
δ䣬Ϲ⣬һ˶Ϻɫ󴸺ն˵Ӷ˺棬ֻ¶һСԴ
ϽһʱһۻԵƴ˵ϱ˿оӰСǸоԾ޴ˣһΰ֮䲻ɺ
Ͻ𴸶˳֪û취̸ȥֻε̾˿ȻƶΪ¶еѡǱ
ϣһһѾӨ͸һ˿ʣ˸źķɽڰ֮У˿˿⽣һ˱оΧ¶Ϊ֮һرǷɽܵĿƺסһ㡣
⺮⽣ǳ¹ƹģȻɹҪһ㣬ȻǱƷϺ÷
֮гѪѪ֮⣬Ŀж¶һ˿⡣ȻڵͻȻķǵΪоΣա
ѪѪһűε¶ŨṴ֮̃ɫȷԼ޷ʹãȥһƾʯû⡣ֻЩ̫ףǰ˵Ϊôķ
Ƕȴ֪Զ׻ƹ¥ǸȥΪڵļһˮƽݵĸʦѷֺЩ¹ĴԴ緢չ˵ǻɵļȷ棬ĴеķõĶǱƷˮ׼֮ʿװҪϼ֡
ֲǸҳѪԣԭмΪƾżҳѪ࿹⣬̫ˣѪЩмصĿȴֱضеķǲҪ˻ȥԮϾѪ»ڵЩǿֻԽ࣬ѪֵܹĺôԽ٣˼֮󣬻Ǿðȡ滮Щ
ѪѪʹһɫһֱаиһΪķҪʱֻҪ˶ǷӦò⡣ѪҲѪ꣬϶꣬ʱ֪˶ԷԼͨ΢΢˵ͷ
棿ǺǣԹĻҲ֪˭̫ˡǸɷǵȻģֻеĺ⽣ȴǽâʢ˴ĵһӺ
ߣôҪҲֻóȫˣѪһ˵ޱߵɷ֮ɢУǰ֪һκڽɢһŵȳϢ
ѪҲͬɢϢǶһѰɫɽһѪȺͳζһ֮Ż
ѪŵĵӼ϶˷Ȼ󣬷׷׽Լķ˳Ȼʽ죬ȴǰɭ
˵ɫ΢䣬Ȼ֮ǰǾжϳѪŵĶʲôаŹû뵽˵ķҲ֪Ҫɱܼɹ
ˡȻб𣬿һ֮ʿԼ׼򣬶ЩаʿײУ²ֶΣȫ뵱ԪõľɷħӤаħŹߵԪӤҪɱ¾ڵƶĵطаʿǲڵģѪѪ֮ɱѴʢ
Դͬر۹ڣӯĵرḻаȻײУҲǴǺٶͬΪߵʿ֣Դ磬аʿȻܴԶûдﵽȺ֮ĵز
رϻĿǿʳˡ֮أ̾ﶼУѪѪײ֮ͲΪ档
Ѫ޹ڣԭѾɱģȷѪѪ˵аʿݣǷɱǺ޹˼ɵͷ˳
ŭһȻӶϽ𴸣ɱȥ


494 նɱһ
ϽϹʢһɫǻʣ磬Ѫɱ˹ȥ
Ѫ˫Ŀ֮ͬĹǣͺһǺɫηɽ綾һ㣬̵ӭϽ𴸣֮ȷ󣬶ޱȡֻ֮΢΢һ磬̸од֮࣬ϽȫëףմȾϡ
ܵţϽԭޱȵƶʱһͣ˲١
ϣһ죬ϽѪĺɫηɽڿ˶ʱоһϢϽϮֱϣ嶼һֱֽĸоæˡ
Ѫһе֣󶨣Ϊˣ﷢ЦɫηɽӰΣֱ˹ȥ
Ҫ˵ɵĺ˳ϣһս̺أֻǽڳ¹ΪǴõ֮һǱĿޣò˽֣տʼЩ裬һʼŻѪִǰ˰
Ȼݺả磬Ϊһʵսεǿһ˲䣬һ˵սĸоѪ˴ֵʹŷɽֱ̹˷ʹдŭһϽ𴸱׺ݵǺɫηɽ˹ȥ
ϣһ졣
һģȫʩΪ֮£ϽһƷĸԷӵ쾡£Ѫ߳һ磬һҲҵǷɽҵõˣ˸̲סڿʮײŽǹɸ͵ľǿסΡ
һѪ𣬸ǰжǵ֮Ļ÷飬ֻ׹һȵϣɱ
Ѫȱϣ˻صĺ߽һηɳֻһȴҲҺ˵ϽӲӲˡĳѪ˼Ѫ׷׼˷к
˻Ȼ壬ʱսǣһЦ֮°ǧϽ糵һ㣬Ϲƣܲ͸硣
ϣϣϣϣķػϽϣӵǿְϣû°ӡǱصط˻ȥѪΪΪ񣬻ܹ⣬ʱоԪӤܵػһ֮
Ѫһ¶ַ֮ʱѪҲûţ߻һڵĳѪЭͬɱһš
˸Ͳһ·ģ׷սͣӲƴӲ򣬰ʮ㡣ȴǽ飬ѹͲѪӲƴ⽣оһ㣬زסˣȴӲĻᡣ
Ѫ˺ʵȻʤ࣬ɽ֮ϣеķʵ٣Ϊ֮󣬸ǳڷ֮УǾħʬ֮󣬶׷ŹִƫãϵʱʱųһǣڶΧ֮»Ϊġ
ľϳɾߣʦľӣʹվȻԱֹž̬Ӧԡ
һʱ䣬˵ķɽڿз裬׷Ҹϣʱʱһ׺£ǹ⻪磬ȥʮֺÿֻھе֪ԼֻҪ΢ôһĲͻٲľء
ֻͬԼߵսʽͨҪվĥԼսܹڴ󲿷ûǬҩ
ԶЩ֮˲ЩԭΪһߵƸûг֣û뵽ѪɽѪѪϣϳѪž֣Ȼһʱ֮òǶˣвʵ࿴ͬʱʹõķµС
ӣмʵΪҲﵽڡԶʮֹעսƵ٪˵
ߵ˵˵ͷֲôеֻǲ֪ɽ¥ϵĹս֮ˣΪΡ
ӳƬ̣Ϊ˾Բ򵥡ѪѪܹڳѪɽôͷ̵ĿĴѪԹ졣Ҳ֪ȡ˶ٵԩ֮󣬾ԲǶʹõķ֮¡ǼǴһսֻ¾Ҫֳʤˡ
˽Ͻܲ͸磬ˮò֮ϽƷӵ˼£ȻѪֽ޷ķ
ѪǧѪɽУνǳѾãպգڵΪ˵˳Ѫ⣬Ͳѱ˷رһССͷýͷö޴֣۴С
Ѫȴ֪۴УͬвˬȻܣôţӦͷڹôοţ￴أλŲͷˣԳֻ֣̲ˡ
еͷһЩͣŭһеϽ𴸹âʢһֱֱһΧĻʿ˹ȥ
ԭѪ˶Χһ͹ڵʿû뵽˾ȻͻȻһϽ𴸵ޱȣоͷɽѹ£оһңϽɽлأͼסϽ𴸵һ
ʿʵԭͲˣ޳ϹѪôҵһͨķɽôֵסϵһæصķɽҵƫɿȥϽûܵκεĳͣƲɵʿͷ¡
Ѫ״ϲһ
߽ڿлһڹ⣬Х˵ĺ󱳺ݺݴȥ˼״ͬЦ˵ĺ󱳷
ã̫ðʧˣȻԼ¶ԶսӾ
Χ֮У󲿷ֶ¶˾Ⱥϧ֮ɫԭصúúõģֻҪȥδزʲôȴҪһʱ֮£ȻѰ·
¹Ŀкһȴûгֻ֣ǰҡͷ˼Ǳʵ֮£սʽȻֳ͡Թ˱׵ķģ潣ֻڹһСۣƾǰЩѪŵˣЩܹͨƹ׷ֱ졣
˷ʿͬ취ˣвһɣĹ֮£˭ӦûͷҪɣԼΣˣлץסһ󹦡
뵽ʿе׹ǣзãȻٴηأ׼ָһ
ķʩչһ룬е׹ֱӻΪ˾֣˹Ͻ𴸾ȻûаҪջص˼ԸΪѸ͵ٶ
ԭٴηػ߼ߣδͬŵЭӵһȴжʧʧȥһ˿ϣ
飡һϽһǰһʿ˲Ͱҳ࣬ӳԪӤҲһϽҵûɢΪޡ
ͬʱѪĺ߽ȹˡ
Ѫ¶пЦ˫Ŀ֮кε¶̰֮ɫУѾһˣһϺ÷͵еˡ£ײ֮˵Ͳʲô
ۿ߽Ҫݺݵش˵ı壬ͻȻıĵͻȻһȦȦڹںϲţ󱳶סˡ


495 ѪԹ
ѪԺ֮һ˿мͷҲͬʱԳ֮ɫһֻƾŷʿȻƾԪֵֵס߽ȫһֱǿЦ
˹ĵں߽ĳ£ֱըѿΪƬƬвͬʱǵ֮֮ѪЦϣ¶˼񣬿оף
ϧѪ֪̫ˣ߽ݺݵش˹ϣǣֻһĨɲĽۡ
һȻûл˵Ĺףǽϴŵһ͸׺ݺݵػ˵ԪӤ֮ϣʹòһһѪ
һ߽ˣһתԪҪǹѹȥʱͻȻһԪӸȻԽԽ࣬˲ͱ鲼ȫֱӽǹɵøɸɾͻȻԪ£˸о˵ƺòӯüֱҪֱӱˡ
˿ϲ֪ܵѪļûܵ˺ǼûյǬҩ
ʱķҲڹˣһ˵Ĺ֮ϡ
ڶԪԽضһĹ𵴲ѣǬҩ羮һ㣬Ĵ̼£ϵر
Ϊ˻֮£˹ҲʵʱȴͻȻЦԭѸ˹ΧİС͵ͣסת;Ͻ𴸣һ׺׼ƷչڶֹĳѪɱ˹
Ͻ𴸼£ľĦϽܱߵϹһ⣬ԵԽز赲δɽһĳѾĿѹȶȥ
Ѫɫ䣬ѾƺܵԼһ֮󣬲ûˣʹһһ㣬֮ѾͬղŴһ
ֻǲѪȥĳѪŵӣѾͬһͷǣһϽ𴸳˵С
䣬ңϽ֮һֱ֮ӽһɳѪŵ˸ϡﻩҽ֮˷֮в֫ϱۡԽѪϵ䡣
Զսĳ¹Գ־ϲ֮ɫǬ黨ЧȻʮûڵʿﵽڡ黨ΪҩƳǬȻ൤ȴٿ˶ڴӻڴﵽڡ
˵λϷǬֻ֮ǴӻͻƵڣȻ󲿷ֵǬҩǵڣûбաҩķȷʵҪĴ̼ʱתһ¹ףǼġ
ȴһս˾ȻŴսҩ֮˲ͻƵڡ˿Ƹֽǵ츳ԼƵƷһս¹Ѿûʲôõĵˡ
Զһ𣬺һΪ֮ƵȲѪԶԼĲҽ񲻽Ϊ֮һ
ʵѪǺõģʻӲϾסڵĳѪȴ̲ס۽ǱƳ˹ȥһƳÿ󴸣ѪմƲɵģǶζĶħÿһȥԼͬŲҽһƬѪ⣬ⷬһš
ľͽ֮ͬǿΪʶǿƥⳡս֮УȻһֱ·磬ľȴŹž״̬սеľָƣлɳˣһһͷѸڵĳѪȥ
εȱڳ¹֮£Ѿﵽ˱ƷĶ壬ȱƷʱңƽʱȫѾɢĽ֮ƣѾá
һе֣һӽڵĳѪʿ˸ʵֻʶȻǿ󣬿Ͼֻ޵һԪӤ¹һһĶöӰ죬һͬʱѾʮǿʱһֻ¾ҪѪʱضԸûл׽ԷĴ㣬ֱһ󷨾⽣лأһʿľնȥҪ
¹ٴ¶Ȼ΢Ц֪һսѾûгֵĻˡ
ƾôһգ۵Ĺתֱ£Զս˶û뵽ԭڱصһȻôͽתܶھͬʱ˸ʣҲ֪ڴʲô⡣
˵ʵΪеҪöడӲ̾
һսǹȻʤĻᣬǳѪħΪѪ˶ڣĽǲ˵
ۿĺ⽣£Ҫڵʿͷն֮ʱѪеĺɫһţڴһӿ޾ɷ֪֮ʱͻȻһ졣
һڽڵĴѪͷ϶ɣȴīԵʮɭֲѪĵⷨѪԹ졣
ѪԹһʱɷ֮ƺԩƣһƵɷðȻΪһͷͷƮеػżĹצ¶˹ȥ
ͬʱǱߵѪͬһһѪԹ졣
ͬ׻ɽŨɷ֮ΧţƺٵĲľɷһ壬̱֦Ҷݻƣ׷ʧȥ
¹ɫ΢΢һ䣬ɱɢ˳Ȼûг֡
ĶĲҽϮʱһ׹˼ĸо־ᶨʶǿ󣬿ǿĻʦΪµı־ϵȾ̲ס˸սһ˿
ֻͷȴޱȣ֪Խ֮£ԼԽܹаԥ֮ǱȡǱ֮˵Ѫ֣Լûаʤ㡣
ĺ⽣ᶨƵֱնʿͷֻһҽУĺ⽣ؽնͷ­ѪѪԹͷŵɱצݺݵץĺ󱳡
һצֱӻĻԪ֣һ֮Ϯ룬ʹԪӤûпסɹʹʿԪӤ˻ɶӳ
ֻԪӤûüԶݣܵȻ̾צԪӤȥԪӤӳ뵽Լ˵ķϣ⧲֮£Щ˺ҧķѣֱ˹
ʿԪӤ䣬ʱɷ֮ʢղŻЩ翵ӰرƺҪʵˡ
ʳһԪӤ֮ƺܴ̼һ˫˫Ŀ֮͸Ѫ׹⣬ǲкĿѵ£׼ٽٷʳһԪӤ
ǱߣѪѪԹͬСЩ˵Ͻ𴸻ˣԪӤһһݳ㱻ͷųֶʳ֮
û뵽Ƕ˻Щ£Ȼɱô¡ȻˣǾǳ֮ࡣѪڿлصţԭɭرԽعɭɭ
ʱЭѪΧĳѪѾԭİ˱ˣһĿ¶ؿſƮѪԹ죬׷׺˵Ѫߡ˿ǵϵͬŲĿ֮вһ˿Թޡ
ѪԹʵ̫ԭЩͬŻлӳԪӤȴѪѪûȥ˷ĲƷ


496 
ѪѪѪԹʱһսΪѪꡢѪĶԶսʣµѪŵӣѾûսĵ
ѪѪ˵ѪԹȻΪһɵ˳ѪŵӵԪӤʹӲ٣Ƕ˲û˿ɺͿʵӮص˱ֳʵѾسǵϣҪ˵Զɽ¥һѹĸ֡
̬Ȼ˲٣ѪѪǾԼʤȯգϾѪԹ죬ǲܹ죬г¹սһƽֶ֮ѡϣǣ¹ڲ˽ѪԹ¼ɱ֮󣬱ԺԸ¹ʱͬ
ѪѪ󶯷ѪԹƯڿУҡڵϹγһײеʹؼ
еܵѪѪָӣ֮Ĺţţ˹ȥؼЩɭĹӰ
ԭΪ˵ķɽѾˣȴѪԹ͵Ĵ֮ҿǶԴ֮ͬ˵ģ֪Ƕ˱ضԣƽʱ֪к˶ٵ飬λڳеɱղţ֪Ũ˶ٱ
࣬ŭŻϽ𴸣سΧȥ
ȻȻǸƮƮɷǵģݵѾ亮⽣ڿܲ͸磬γһֻסܡ
һɱɢ˲ٵһУֻɢ־ۣûб٣ǺѪԹϵĹԽԽࡣ
ƿȥȻѪѪΪǶȴûаɣɫԽԽͷϸ
ѪԹǼķеĹԹ죬֮ȷӣ֮ĿߣͬвСӰ졣һǿҸȾɿߣҷӳԽַɾͻԽǿҡ
ѪѪȻķȴҲ׶ãÿһΣеıŨһ֣ǹݷ˴˱㼫пӰ죬ʧڿ񱩵Թ֮УΪûκǵɱħ
Ȼֳʵȷʵ̫ǵϣ鼱֮²òķֻԽս棬ƾԽܶ˿ƣѪԹ췢ӵԽԽǶ˿ҲԽԽѡ
Ѫȶ˿ѣﻢµ״̬Ҫöࡣ˾ս£Ԫģʶţɱ֮ĶԪʶʼΪ̣ȺΧ֮£ơ
˾һﵽڣּóսҪЩȻ԰ϽûЩ糱ˮһӿɱÿ캰ء
ȴǲ࣬ʱѾͷɢ۲ƣû֮ǰɷǡ־ͣóϵȻʱʱһ׻Ϊģֲܡ
ƾţѪȻռƣκ־㣬о֧ţһʱ֮侹Ȼֲʤ
¹ȻһȻվ׻ƹ¥ϣƽؿսϵı仯ǲĽѪѪ֪ԼѹоյսſԺúõضˡ
ڵĻڣʵ̫ȱԶһĸˣԺҪбȱĿ²Դȱ˲šֻпٵؽЩϡɶһĸ֣ԺĻڲſԴ÷ˮ
Щϻһϳɾ츳֮ˣгԴмĵģϳ˵ķȱٵıǰĶ¹еĻɣǿԴǧȻ벻¹ĸС壬ڲܹʲô¶ִͣҪѧŷ֡
ʵǱģ˵¹ǲܵģУʱĻѾԿΪȷϵİȫ˲ٵ׼
ѪѪ˾ս£һнһѪԹӰ죬ԽԽꡣ˵ĵɽǸһֱûгֵظ֡ʵ̫侲鵭Į˺¡رеĺ֪ʲôʱ򣬼һʲô
ѪѪ˻һۣĿһɢ˼ͬʱȻſڣſеѪԹһھѪ
ҲȥˣϧľѪ׼ɱУٵؽˡ
ѪһڣѪѪ˵ɫʱήҲǶͷϸҲΪ˶ĺ¡Χȶ˵ԭѾЩ½̣ǵ˾Ѫ֮ʱһĹ֮ӿԴԴϵؼ֮С
ӿĺɫȺ֮УΪŨŨɷ֮룬ԳצĴͶģ
ɷ֮Ĳӿ룬ԽԽһ׶ţ֮г˱Ͳ̡
ѪѪͬʱһھѪ󷨾һָͺһȥ
ָоѪ󲹣ͬʱŤʵʵĸߴ壬ŷֱ˹ȥ
ЩΧ˵ʱ˷״̬һţǰ̵չ͹ǵߣǵĹһ㡣
ѪѪˣھѪȻήңʹ࣬ȴ¶һ˿ʤЦǾļʵڵʿǵľѪ֮ȺɷĻ֮УڵʿҲԳԲ
ԭѾڿ֧ţЩˣѪԹǶվĺ£ʱܱȺƷ
׻ƹ¥ϵĳ¹ɫͬһ䣬Ŀк΢ֻȻǿûгֻ֣лĺԽƵ
˿սݣϵĵѾд治֮ϸ˲ٵצӡѪȥ֮
Զ٪һɻصôɽ֮˻֣ѵֻǸռӣ
վߵȴ¶һ˼ģֻСģĶһԲȥΪ
ѪѪԭϣ¹һֱ֣˽֮ǱԺ϶֮ܳ¹¹ȻԸɽ¥֮Ϲûаֵ˼Щ׽ŨŨĲ
ˣȻȻϲûа㾪֮ɫûҪתߵļƺʲôƾһ㣬龰ѪѪԽزԭԵеĶˣһӺ⣬ܾóа͹ǶԷ
ѪѪԽԽϾͿԻɱ˵Ĵ֮뷨֮ʱ¹ͻȻ¶һ˿΢Цлĺֹͣ¹һͺһȥ
ǻΪһ⣬ӳ¹зɳڿнŤ֮оȻһ֮ŤֳһɫľӰ
һ֣ʱ֮޾ϹİȺ̶ĹΪ֮һ١ֻһ˿⣬ԥһ£һŻ˹ȥ


497 ջ
ѪѪˣеĻɫ䣬ʧǣ
ѪѪǼʶ㣬ǲû˵Ӱǻŵһ˿ϹŻǡ
ͬɳ¹ƣܹΪƷֻƷΪһ˿ǵԵʡǲʹûһ˿ԣʹ١
ֻ֮ϧϷǧǧܹһʦý޻Ƿӡ֮еֶΣϣƳֶֻܻʱƻὥɢֻзӡضƷ֮вУȻһĹԷ߱ķӡ
¹˵ǼΪԵɺϣܹһ˿ǡĲԭǻϣƵԽԲлᱣһ˿ǡֻϧս̵ʹΪ׷󷨱Ȼ˴УֿɹУ˷һ˿ĻǸҪȱ
ҵ䵽˳¹УǸȫȥ²˻ķȡ˷豹壬һ˿ر
ڻ⼸ջָ˲ٵԪԻһ֮ǱιС
¹ȻŻ˹ǲһ˿мЦϹǣûҲԲûʵĹԱġ
ѪѪȻⷽҲ˽⣬ھ֮Ͼ͸о˻ɢĳԵ֪֮²æ󶯷֪ߵغ񣬾ȻͼԿǵٻ
ֻϧƷһǳ¹ԼƵģԲٿأֱǵӦ֣ʹָһռͬһ㡣
֪ôȻɱŷɵһ룬ѾܵĿռ䶼ѹȶԷǣǵ壬ʹԭ鶯Ʈ̾ݽ̶һ㣬粽С
õĻɨſѪڣͬˮһ㣬͵һ̷ֱͶ˻Ĵ֮С
յ͵ǧԪ۵ԭЩõڿаڶ£̱࣬ϹϱԽǿ
֪ѪѪ˶ٵѪȥھȻͼ򵥵رһʳˣ˶ʱǸղŻʢѪԹ̱ή
ǰƸͲ룬ѪѪ֪սذɣǹ¥֮ϵ˿֮ԲԼӦģһץԵѪԹ죬ſһ裬ٻȻߡ
ڳ¹λ񶼳ˣֻӿЦ֪ϾûʲôˡһʱɱɾѪѪԼ˶ʱҲ޷ܣǶڵȻֻаʣµĳѪŵˡ˲ֱӷ׻ɽΧһսһ˾ٴ֮ƣѪ˵·סˡ
ǻ̳ȴЩδȻѾˣǷҲǱزٵģѪԹȥϷŹһһڣֱӽЩĹ·ϵȻſ͵һǧ㱻ֱ˻ǵĿС
ѪѪԼ˲֪˶ѪռȻȴôֱ˴룬ֱڵѪǰ龰Խᶨߵͷʣµ˲ˣֱӾѪԹ׼ܡ
˼϶ҪˣȻҲҶҲתܡ
ߣȻñˣӵĵ¹һ潣ѾһѪѪɱȥ
潣ʣǸ͵ƺռ䶼˺ѿǽ֮ռ䶼Ϊ֮
ѪѪڳ¹ĸǰȫӦսܹǿ֧ŸһаʽǶδսӣɥ֮ȮҴʱаħ޵ı¶ţ˰ͲԼӵÿһЩԼĻ˼ֿ
潣ڿз⣬ѪѪ˸ողһɱȶоѾأƹͷ졣
ʯ֮䣬ղŻһѪѪѪųϾѾΪޡ˵Ԫתۼų潣˳¹ڡ¹ֻ΢΢תķͽѾֻϸСԪȫڵľ֮С
¹ջس潣һʧȥ˵ѪԹ˳¹УĴ¹оһ˼ûУֱ˫һ꣬㽫֮ΪҽԹƮݳѾĻ֮Ǿյˡ
ȵǰѸղԹ֮󣬳¹󶯷ͬ˻ȥ
һ֣¹ƺһִԼõѾһƵķһľǻϺһɳԶϹɢһɰصó¹ЩԾ
֮ǲϵջ޲ǵĻ˵ԲϵسɳɳΪ˵֮еɡ¹ţǿ׷Ȼвһɴԭʼ̰
ҲǣֻҪܹΪʵԴֻºе֣·ҲԳ䲻ֱû֮ס
ֻǺܿ죬ǾѹͷܹûǿٳɳȫΪѪѪԹԵʣɱȡ˻ȫħֶΣаѪѪã¹ȴá캦飬һ£ϾͻӰ쵽ľ㲻Ժ֮γħϣа
ֻּħֳɱ˵ĺ£ȻκεȴǿģԳ¹ܿƽ̬ңɼȷŵһߣȥˡ
߳¹֣ǱҲûţʣµҪߣ˼𺮹⽣Ͻ𴸣ֱӽ£Сһɣȵǻ𣿡
ϼѪԹ춼κβ˵ˣԼôǶ֣Ѿо״ת֮䣬Ѿ¹նڽ£ʬ޴棬ѾֱӻΪ˻ҽֱŵûɢﻹܵ˼һͲаߵĶ
Զս˿˾䣬ֻûӵɳŴ;þöûкϡ
ղ˫սûڵأޱȡرѪѪѪԹյսƣò˶ľսһֱΪʲô¥֮ϵ˻֣ǲǸռӡ
˶Ϊ˳綼ҪɥѪԹ֮£սʤѶʱǹ¥֮ϵ˾ȻͻȻ֣ҾôµĹ򣬰㼤ҵսûУûУڴһûи׾ʲôʱս±Ѿˡ
̫ͻȻˣһѪѪһ涼ûУֱӱһģΪҽ
ȵս֮˻عʱ˶оԼĺವģ֫Ǳ
¹Ȼʱ˿ﵽ뷨ȴȻЩֵذеĻֻĿȴɨѪδˡ
˵Ϊȥڣһںһڡ
ȻѾͳѪŽѪ𣬽ĳ¹ǾԲܰЩײеĳѪ뻪µģǱֵģҲǲеġ
ҪЩˣ¹ֻѡһǸϾɱ󻼣ֱ֮Լ


498 Ѫɽ
ȻɱЩ˺ףҲκε𣬱ϾЩѪǧѪɽУ֪˶캦顣ڻڳԴ磬ȱٵı֣Գ¹ѾһЩ²УٸڿҩǿԵġ
˱¹ôһɨ˶һ׹ѵĸоϵѪҺҪֹͣˡ
Լ˵ǰ˵һ֮䣬ҪǾҪǾ͵һð¹¹ܹһ·
·ѡһñѱڡ¹ֱ˵˵
۹ڣȻ֮˺֮ܶ࣬»Ҫһ츳ˣܹﵽڵˣǱȽϳɫˡôһɾʹϣĸԸݲݽԼǲ˼˶ѡ˵ڶ·
¹һЦûаظʱ򣬿˷ֲȻԴؿʼɨս
ǧڵ͵¹ĴϾŴ˴Żڡϼҵĸ׬ǮĿˡڵĿϸҲ⣡ǿ쾧ڵϣҲȥ
Щ֪եȡ˶ٳѪɽߡѪǮĳѪĶɨǲġ
ѪѪ˹ûٸɱԽ飬ڵΪ˵Ĵ﷨֮оȻлƾ飬ʮ飬Ӱ˵ĶҲ٣ϲȥɷǣòȻļһ۷Ź⣬˹ɨءʱĳסûرһ
Ѫŵ¹ȻѯϻĿһЩ顣
ǵĳ¹˲ɵһϻĿնǵԤ֮ϣ͵ѪɽĳѪţвСӵʵ
ԣϻĿȺɽɽʮȻХ壬žɲźţΪϻĿ۹һЩС֮£ǰɽֳռɽΪ
ХȻռϻĿŨɽֱǲɽɲɽɽɽŨǵΧø㡣
ĵϵ˶ƣҪ˵ϽµСӹˣЩӵĸӹ߻ӣѪŵ˿˵ġ
ϻĿڳһĴݶܹռһϯ֮أ챦ںĴҶͻ
һ֮£һͬŲʵֱƷȣţ£ӥ壬ڻ塣
ȻһҪһʵԲСӡÿһ̾ɽɽڷΧϲһСֻŨ̶ҪһЩϵǧ֮ڣԶǶһ
ȥѪĸһˣȻʵͬǲףǻûǿ󵽿Զռһɽͷܾκĵز϶ٵһн֮£ӹ֮ʵЩƽʱҲɽһĴڣɶȼߣһûʲô£ǲġ
֮󣬱һЩСС塢ССɡɢ֮ࡣ
ѪǧѪɽУȻ棬޷죬ԽΧڵСѹƵôѪɽȴµΧʲô¶Ψհÿʮ˳ѪɽڶСĽ֮󣬱½һΡ
ΧѪһĶĸֱҡ崩ɽһ塢ǹͷӥ֮УѪſͲбʵȴһ
ÿطԼĹغ淨ϻĿҲ⡣ƻңÿһµԼһ׹취£Ϊ˱֤ԼĸӹںԼһһ֮ĶƣΧڵ֮䣬ǲ໥ƴ̲ġ֮УȴֹڲԭֻҪԸ±ʾôͬõµĳϡֻµͬҪµ
׻ƹڣ¹֮УָԼλİûš
¹鸽ĳѪŵӣվڹߣ֪ԼλЩʲôֻǸоһɱɢһеľ
ʱѾָԭɷǵģһȻϣ΢΢¶һЩ˷ܵı飬̶ֻĿԵñ
Ѫ֮УѪħźڵΪײУϲŭ޳ɱ¾֮¡ϹΪڣ̺ͬɱϵĳϺʮ֮ࡣ
Щ߶ս֮⣬ΪߵͲһĵϵҲǧˣϸʿԳﵽǧˡ
ѾֵĻˣ㲻Сֻ߻ӵһĵģԳ¹ڵʵֻҪǲһ飬ûʲôþµġó¹˼˼ɵģͳһĸһ£ԼͬԽĳ¹ǵһ
¾ǧĵϵˣϽ֮µĸһϣֻ֮ڡ¹ԸҲΪԼʵȥһˡҾʵֱ£Ҳ򲻸ôϻĿɲֹһңһǿĹע¹ͷۣҲֻбϻĿѹȥ
ΨһֵҵǣڳѪɽ֮Уڶȡ˳ѪţǲʵġиǰᣬǱǻڲܹ̫һˣ̫ͻµĻɺ͹עҪѪţԳ¹˵ѣѾô𷨣ֲܹע⡣
¹һֱҪ⣬Ҫܹжֲܹ̫עĿ߼ˣʵЩΪѡ
ȻԺöڵѪ̵ͬһ棬Ƴ£Բ嶯ؽֱɱѪŵġ
¹һ岻ӣԼϡļ룬ҿѪſȷһţȻףҲżһսѾǻʯѪɽˣѪĸҲһúõһҪսǰ׼ǵʵһ֮ŸˡĻǱãһǾץһϵܻץһһ͵ǸͿġ˶ϰһڵĴڣ֪һڵǿһѪţ˭ˮɵˡ
ͬ΢Цŵ˵ͷԲʧǳѪţҪҲӦǳѪżڵĵ֮ǷչС֮ȻҪȴܹǵĹעԲӦ䣬ʵΪѡ񡣡
¹ԣϽ¶Ц˵ͷλ֮˱õˣóѪٺһʱɡ


499 ѪŵĶԲ
ų¹̸ЦûѳѪŵһ£ԭڳѪŵ˾ĿɿڴҲ֪˾ǿԴ󣬻ɥĲ񣬾ȻóѪŵȫǵһ֮䡣
Ѫ۰ԳѪɽô꣬ôöԸģǧѪɽֻ¹նɱѪѪʱֳĿֲʵԼԼµЩĵ뷨򲻸͸¶ġ
ڳѪŵ£Ǿȷŵһ߲ȥˡϣʱһְգűڵĵڵճ񡣡¹Ѷ㿪ʼΪպķչ
ԣһ㶣ȻȻּ
ϣʱڵķڰ׻δ֮ǰҪɱ֮¡¹
ּԣ˷ܵ
¹˵ͷӽֻҪǿڵĴС񣬾Ƕ˸ˡ
¹֪ԼΪȻߣһѺ֣ǹЩ飬Ҫֱֵ˦ƹ񣬰ѻŻڵľȫ˳ԼֻҪڴͳﰲžͿˡ
ͬʱӦ
Ѫɣһ࣬Ѫɽ˸źϼ֮ɫȾѪһ㣬ɽ
ɽϵĹһεض𣬲ʱµʿӹн
Ѫ嶥ߴɣͨѪĹ⹬ʮ־޴ΧһӶӵĺʿҹѲţЩѲߵĺʿȻûһΪǵԪӤڵġ
޴󹬵֮Уһ෢ۣɭӸλ֮ϡ
˫Ŀ֮вʱһѪ⣬ɢǵɫÿ¡
ӲǱˣǧѪɽ֮ѪŵѪħ档ȻѪ˲ûһѻع飬ǧѪɽ֮УʲôϢܹѪħģѪɥ׻ɽϢڵһʱʹ˳Ѫϡ
ССھȻҳѪŵϣɱеλϡڲ𣬿ҳѪԺڳѪɽҲͳȺۣѹˡԸΪǣѪɷðѪɱڣΪѪѪλϱ𣡡Ѫɷԭһɱسе
ѪɷǳѪ֮ר˾սɱ¾ÿڣҲǳѪǿÿڡԭ࣬һͷڵԳİѪûһǵԪӤڵģײкɱɵѪɷѪɽޱȡ
ƽʱԭսѪħüͷգһ£ֱӾ׼ˣһȴֻǰ˰֣ʾԭȥ
ѪѪ˵ʵΣѪħˣеѪԹ죬ԶһʩչڵʿҲֲ˺ȥ
ʵȴɥڻ֮У˵źڵʿѪħԼǺڵΪּĶ֣Ѫħ򲻸³սģҪһȫѪԪ˲˵ѪɽΧ֮ڵ˵ͻʱѪס棬ǾƾͻòʰҲ͵ȥˡ
ԭһʵȥֻȴһ˿˭ûвĽĿ⣬аһ
ҿǻڵӦкڵΪһսֻԳбʤİհһڴ֮˵ǳѪŵĸϹ֡
Ѫħüëһкһţֺγֻ֪ҪԼԳսھӸ֮ˣǻڵҪкΪռоԵƣȴɱ⡣
һˣǰλλΪӽڵĶϹֻ»ϷѣڳѪеͳѪɽֲЩֱܿӰѪħӳѪλϸ
ߣֻҪܹڣһȰ㶾ϹѪħк޺޵ȥ˵˵еֻ֪֪˷ܰս⻪ڳЩŹ֣ǻŪǵľʵٳҲ١
ʦ֮˻˼ٹʮһεĽ֮ڣǸʱ򣬲ǴʱǻԸǰǾ׽׷ɱλ֮ǲǱãųѪɽȺ޾ۼ֮˾ծһ㣬һΥѪɽصĻֱһȥʿ磬ҡȣ˹ģĿӳ˵
ѪħĴӽǳѪѪõרŸе鱨Ѽ͵жĿɱģǽƻթΪѾﵽڣڳѪҲһڱƵĺݽɫ
ԼĵӳԼΧѪħ˳ƵһССĻڣز죬ܹ֮ƳʲôǶ꣬󣬴ĳѪͻƵ˵ؾ磬ʱ򣬺ߣ
˵䣬ѪħĿɨϹ֣öϹ΢΢һȻΪû˵ѪħϳսڶԳʧǱȴϳͷƺá
׻ɽ֮ϣг¹λɽ岼µĵߵлɽ󣬼ʹΪȱʹôֻǳΣΪƵĺѾʮˣǺʿУҲ
ȵģûа㵣ģǻͲóѪھɱ׻ɽֻĻڵҪɱѪţҪΰԼŰķչɺá
ڵĻڣνèСèֻòץͱϷֵˣҪΪӣҪֵֻ
˵Ҫһˣһһ⣬һɽţһعţԼץʱڹԼڵΪ
Ҫæö࣬ҪָȥѪɽܱﻪͽϢԼҪԺŵĵΰƻá
¹˦ƹĿǰȤ˻ϣʱһҪǿǵĻøǿ
ʱôһȥת۾Ѿ֮ˡ
µʱѪҲûֻżһЩѪŵɽص̽飬ȴ޷ͻɽĴֻΧתơ
ֲ㣬Ȼ¹ûȷָʾΪ׻˼ҶܵԼĵˣﻹ±˰׻õ£˵ֱӰЩץ׻ɽУȻ¹ɽֱ
ԭץˣ׼ԼȫŸԼµģͲסһؾرҪȥһ֣ƲѣɽץԵԽڿˣֱųѪ̽ӹ
ץ˺ü֮󣬳ѪҲͣˣҲû˵׻ɽһֱѪثֻ֡ǳѪ̵ľٶ󵽵ʲôıȴȥĥˣڻںͳѪĿǰʵԱ֮£ʲôжûôģھʹûʲôºõġ


500 ؾһ
Ȼ֮󣬼Ӵ˻ڵȣϧ֮ڣèèûյһֻϾǳѪɽǧķΧ֮ڣȫǳѪŵΧƤӵ£˭Ʋ£Ͷɱ˳ѪϵĻڡ
еĵﵹҲֻа̾Ѫɽʿ飬ѵͶڵʱʱ룬츳Ϊۣ뻹ᱻ¹ΪϵԺҲǲܡԺȻ˳Ѫţˣֻûһ츳Ϊؿˣǲܼ뻪ڵġ
ϴεսּǬǱҩʵڷͬСɣҲºͻƵڣȥɷǵԽسˣһ֮һ崺ĸо
Ч׻ûʲô֣˱㽫ֵձһɿȫȥ׻ɽĻɽȥˡг¹󷨴ʦڣ׻ɽɾѾ˸ı䣬˵߹ģˡ
ľˮİɽȫŨŨţֻһСؼɽ¶⣬ڰ֮ϡΪɽڵ׻ɽѾȫˣĿֻзŨơ
ף˵Ǵ˾ǲ̫ðˣзĽ֮⣬Զս٪ɫЩʵ
ͬİСӣ̧ͷԶ˫Ŀ֮ͬһ˿ԥǺֱܿɫȡ
Ưǧ⴫˵֮е֮ȴеɾȫһǿʳҰ硣ôȻڶ࣬óڵص׹̣ѰҵЩϡʯʹʯͷ˿ڴŬҲе壬û㹻ĿʯʯһͲܹǿȥֻһûгͷ֮ˡɫЩʹ˵
٪ƺҲͬܣĬΣֵǣǳѪǿ󣬻ȴֻʮ˶ѣҪµϣڻϣʵ̫ðˡ
ҡҡͷѪȻǿ󣬿ǻȻôѪŶûţɼǶԻʮּɵĴˣͶ뻪ڣǱѩ̿˳ѪţǾԪϹ״ȫı
ԼĶƺЩԥӼ˶꣬ԽͣԽǻҲǵ˸öһĵʱˣ
˵գ֮⣬ƵĽ忴ȥ
ҲԼĸ˵Բ֮¶ɫ
ףҵΪȻɽ֮Ӿȵص
ӻ䣬ͿŨŨͻȻòӿʮɫĹ⻪ֵ֮ԳһԼɵľ޴ŻϵĺϣŻ֡
֮վһӣ٪常ӶʶǳѪµһСͷĿǰһѪ£ζ࣬ȴۣŷ٣ֳַһװ磬һׯϵվ
͵ؿѪŵˣӺɫ΢΢һ䡣
˴ǻɽصأ֪λˣкιɣǰѪˣĻڵǰʩʵ
Żع˵вٵĳѪ˱ձˣǿǰľ󣬸ӶﶼЩֵֹĸое㲻
ڶѾ˻ɽ֮ǰٻͷĵһҧһ񣬵תؾһ峤ɽЯȮɽá
λԺ򡣡֮˿ػصȻȡһŴŴ߶˼䣬Ȼһף֮һ꣬ΪһʧŨŨ֮С
ܿ죬翵洫˶Ŀ泩
ɽɻ䣬֮һŨƷһһɨգľֳ
һݴӾ֮Ѵֱ׻ɽɶɣɽˮ滨ݣɺף͸һɼҶϢӶĿһ£ѪɭϵһӶӺ¼ʿһɱȻģͬǰ˼ɾԱ֮в֪Ϊΰࡣ
λŴһֱǰ߱ǣȻ˽Ӵλ֮˿ڵ
һ̤ţһŨ֮ӭǸоˬ˫Ŀ
ףǰҲʮͨҲ֪˺εֶΣȻǵɽҲѷɫˡɽȵصһԴ۾شܡ
ʱɽҲͬ𾪲ѣﷴԽ̤ʵϲ⣬ΪҲ벻ΰ쵽ģԽ˵Խаһ
ɽȻԼ⻰˼˷ܵصӣǳѪŻĺпܻ﷭
Ѫŷǳ顣һŵԶ
ɽӶжһ̧ͷǰȥֻһɷǵ۵ʿ̤ݴƮݵǵ׻ɽϿմսѪųϵ
ΪĽԽԵƣм½֮
һе֮ʿӶаޣʱǵоȻ֪Ľ֮ģ˶ͬԡڴ֮С
û뵽ȻԼؾһ塣³ʿ½֮ϣû˵ǵؾһĴ˵ǰ˹һЩѾõĻ䣬ɵø̾
ɽ۾һʵ֪³ʿ½ҵؾһҲ˽⣿
ǺһЦзһ˦ʩЩǹȥˣǻʿǰӭӶλ
ؾһɽˡӼæ
ЦǰɽЯֲеŵؾһóеƼĻҲǲΰĵؾеչһ׻ɽٶ֮ĵһλˣ˵ıҼһǳˣѾ׻ƹеȺλˡ
ؾһȻ˻Ի͵Ļеһνʹǵ˶ϲ㣬㲻ϵ˥ȥֱԭĴ½޷㣬Խ֮ǧ½۹ԭΪɼȴϻĿն֮ء
ôؾһ忿һЩе֪ʶĵӣѪɽпɽڿıһΪ棬ʵ壬ѹǵؾһ뼼ܡ
⻪ѾѪɽİѪŷͥʵɽڵ׻ɽ֮ǰһֱĥŻڻ᲻ῴϲؾһʵϾ߿ص츳ؾһ󲿷ֶڻеƼܹóֵ˲ʵ֮٣Ҳ֪ЩȵͶߺ󣬻ʲôĿ
Ȼû뵽ǣһ׻ɽλʵȳѪųϵԳӭһ֪ؾһĻԻ͹ȥڸеЯͬУҪ˵λݴźΪ׻ƹеȺһжɽܳʹûڳҲþӵɽһüĸо֪֮ͦԭЩСӡ
¹ӭվ׻ƹ㳡ڣ˫ĿԶЯֶԵЩ΢ֵɽӣݳһ˿΢Цߵ˵˶˵ŨĲǾؾһȻĸͷڣǼʶȴǲһ㣬۹ҲԶ󣬵ǸǹˣһͶһڵľȻǡ
ЦϵƺʮЩ壬ҪˣǺǡ
¹΢Цſ˿һۣǧѪɽдССв٣еģȴЩԶĵؾһ壬û뵽ǾȻô۹⣬ȻԼˡ


501 Ͷ
˼ؿ˳¹һۣڳѪɽһЩؾĴţԭϵѾڴǵˣҪȥʼɽɡ
¹һЦǣҲǡؾһȻóḷ̌ļֵȴԺͻˡ
԰գ¹̨ףɽӭȥ˼״ҲЦȥ
峤ԶʧԶӭˡǵؾһϰߣɽֻ֣峤Ӧǡ¹ֵ
ɽ¹ӭӣǰؾһһЩ˵˳ͷӿһԼҲ˵ļȻϥصŹˣشؾɽǰͶ
¹˫Ŀ֮һ˿֮ɫɷ£Ӧõϡ
ãǱڴ˿ٶ֮ĵһͶ֮ʿڶȻǡ¹ûпֱӾͿǡ
ԣĿ¶ϲɫ¹ݣںݼ¹Ц̹Ȼܡ
˽׻ƹУ¹ףߣӼȻѾʽ뻪ڣޱ˶Դĵ·
¹һȻڵϣɢһԶĺƴƣ׽͸һָɽֹĴʦ緶
ڴ֮ڣ֪ԼӸӿģл̲סһݣͬһֱ࣬ͦ˫Ŀƽǰа㵡֮⡣
ӶֻǾó¹ƽ׽ˣһͷų˵Ժ֮в˵ճ¹ѪѪѪųϵĿֲ棬ʱɫһжλĽ֮⣬ֶ޷ľη֮ġ
¹ĿɨӣǼȻѾһڣЩ鱾ھҪǽһһڲǻɵţǻɵš˵Ļɣ֪ȻЩԨԴɲͬһɡ
ɫȻ𾪣ȴûʲôʧ̬ľٶ¹е˵ͷνţӵݲ޸ߵ͹֣֮ŵӲָܹʹŵӣŵͬˣһжһ֮е˾ְͬзֹΨһͬǣŵӿΪµĹڳϵĸ߲ӵľŵĹ츳бֳڣҲɾڻϺͻ׼¼ţȥϰΪĹҵõںλϻľࡣ
ܹδʱðͶڣɼǺ͵ʶ֮ıҲ֤һ㣬Գ¹Լɵؾһľʮġ
Ӷжǰ𾪣֪ھԲֹֻǰ⼸ˣڱ𴦻вٵ˵ӣаԼǣǰͶ⻪ɾȻ۹֮ȻһԨԴǲ²ⲻѣ֪еʲôǣ
¹ӵһԴ۾ɫòԼ֪˵˼׼Զ˽ϸĽ⡣Ӷ˼ȻѾ˻ڣѾǻɵŵӣڻɵһЩԴҪ˵ģֻžǺεȵĴڣ̳ԴʲôԨԴЩ漰˺ĵܣ¹ʱǲ͸¶ģֻгһճΪŵ֮󣬲Żʱ֮һһ͸¶֪
Խ¹ĻһתָָˣλǱڵĳϣڷֱλúõȻոռһڣΪŵӣϴ繦δǵʶˣȼڣԱһ㡣
˵¹һ٣Ķᵽɤˣλϣ˫ֶ֪÷źãֻòסؽסԼĴȡ
¹ϵص
ڣæӦ
ΪȸøһְŶӡ¹
ţûзӦͶڣȻ֪¹Ӧòȴû뵽ͱΪλ϶֮λɼô׵ģ⻪ڱضλȨ֮Ȼи֣ǵλѾڶλ֮ˡ
Ŀ֮У⻪ڿѪƽƽȥͶѪţôģҲǵһСͷĿˣҶǱܲ¼ɡԾĿǰֻŵӣҲʲô⣬ϾÿɶĵŵӣЩһʵˣĹҪУϸĿ˲УǸոͶȻô򵥾¼š
Ƥ΢΢˶ȥѵǲİ𣿡
ŻعæϥأһׯϵصּԺضЧڣѡ
¹΢Цһӣһ͵ʾ˵һߡ
ˣ¹һε
˼æӦС
Ϊӣְ֮ϰš¹
˹Ӧ
Ҳ֮˷׷ǰء
ͬʦֵˣҺţɵýʦˡ΢Цŵ
һɻӣһ֪һֻӣֻһλеĴְ֮Ϊһӣ¹ڻǰĶλ϶Ƕӡ
׹ԽؼžѾǺųһˣǣôˣλĴϲ֪ʲô̶ȣѵǶɽڣ
뵽ҡҡͷҲֲ̫һ㣬ֻǺڻڰɡôóѪЩ׶༪ˡ˿ٻ뵽ʱ˵Ѫűض飬ʱһŶһ㣬Լѡ
ѪźпܱʱڳưǧѪɽԼ˿壬ȴΪȸøĵؾɽ峤ʽѪɽԼĲӭؾһԻͣСﲻЩѪʱɵĺ顣
档ɫ͵һݣƺһ˵ľ
һߵɫ΢΢˱䣬֪ĸҪʲôǵؾһܹǧѪɽ˶꣬ûв̣ȻЩ̲ܹıؾһ״õؾһڹؼʱ䱣Ǿܹ쵽ġһЩ鶼͸¶ڣôؾһǰеϣͶ˻ϣǹעһû·ԡ
һʮ־ԼĸףֺγԼĸһѪڣǻֻķʽſԷйɫһ֮󣬺ܿȻػָ
¹һأ΢΢Щ㵣֪ʲôҪ棬ɻصѾͬţʦʲô˵ǣ飬Ȼͷġ
¹˶ʶͬڵһȻ֮ȴһ³ɣͬһŵͬӡ¹̫С¹Ϊţֳƺˡ
ʵʵڵغţԾ¹СҲҪһʦܡ
ؾһ壬ȻʵڲҹάǻۼߣǻһѵͣڳѪɽײ㣬ԹɫıȻҲǼߣ¹֪ʵҪԼͷеһҲʧˡ


502 ĲƸ
һ˼·ҵؾһȻйԻ͵ʷȴ˥䵽˼۵ĵزǵؾһƽﶼ̫ϲڵرǸԸڵ£˵ش򶴵ļ˵Ƕһ޶ɽǨӳѪɽǧ꣬汲ȻڳѪɽĵط̫ĽӴƾľ̷һЩسڳѪɽµ˵û˱ǸˡҪ˵ǧѪɽУһЩĿأǵؾһ嶼żΪ꾡ϡ
¹Ǻε֮⣬֮жʱһ⡣
Ҫ˵ɵķչ˲ŷеǱߵıܣǰɺ͸ĵӣ˵ǲȱģΨԴʵͷʹ˵γ¹ĴܵԴչվΪԴԴ֮УҪģĪʯˡ
˼ǵؾһ˲ϡ׼ȷλãΪʲôھ򣿡ԱߵЩɻʵ
Ц֪ҵؾһԭֻһϲоеϲ壬棬ʵ̸ж츳ЩϡʯھҲǿߡο¿ɲСҪĶʿǵؾɽȻǧˣųǧѪɽĵһ壬Ǵû츳ʵں֮ڣҪǱκ֣¶Ҫ
ڵؾһ˽ȻҪЩЩСͬ٪һ壬ڻеŷǷ츳ΰеڶϲ㣬ʧȥǿĻеߣؾһս׵ķǿ˶٣ҪΪóḷֻ̌类˴ӳѪɽˡ
Աߵĳ¹ԭ˶ĹǣΪνҪԼشϢʱ˻ȥӵı飬ȻʿΪ֪ղԼһٶѾ۷ԲŻⷬЧ֮٣ԼٶʣԵЩαˡ
뵽¹ص˵˵һ֮󣬾Բؾһ塣
⻰Ѫħ˵϶ǲŵģʱѪŶһɨգЩؾ⻰Գ¹֮ڣԼЩ˼飬ƫƫ;ȫλʶ㲻ϵ
Ŀ֮ͫбǧѪɽܱߵһЩشķֲ顣˫һͫ򣬹
¹һͫУֻʶһɨ㽫еӡԺ֮С
һ֮£¹ݡͫϸ¼ǧѪɽص׿һС͵ĻƾλѪ֮ɽ֮£ǳѪŵֱϽأǵڻûбѪŵ˷֡
ģСһѪͬܽѾɳѪռ쿪һ׻ɽܽûб˷֡ǳѪɽϵȵ˵ѪܹڳѪɽнյû
ϵȿ֮⣬һЩС͵ĺ쾧ѾѪɽССռˡ
Ȼ֮⣬һЩССϡʯעĿؾһ岻ԶһϽͭϽĺö֮Ƴķ
𿴳¹һֶǱϵķΪ¹ˮ׼ߵԵʣϣԲܹЩ߼װ䷢֮ΪչȷĴϣʵϣɣܹõóֵϺñûм
Ϻõϣϼո߳ʦпƳϺõķ˵ǵг¹ʦ˵ΪϺ÷ҲǿƾڵΪƵڵѪѪѹ׵ĴҪԭ
ķڳ¹ȻֻҪвϱŪĶʿƷϵķѾвпܻõĶؾһΪóḷ̌˲ٵĺöԼΪһ֮䵹ȥͨлһƷ츳ˣ䱸Ƿֻм츳ĸ߲ſ䱸һƷ
ϽͭΪƱҪϣ뻪λʦУԷӵÿ֪
Щϡбռģûռģ͵ģС͵ģû˷ֿϸرע֮ͫС
¹ԽԽ𾪣û뵽һʵ۵ĵؾһ壬ԭֻ׼ȥ˳оһ»еƼû壬ȻôһʲƸ
¹ֽ֮ͫݸ˹ۿԼλϣָϰԵûŷ֣˶˳˼֮С
һʾԲСĲƸٶĿǰĻ˵ԲһСƸ
˿֮ͬڴϲ֮󣬽ű˳˼֮С
ʾ޴Ƹڸ¹Ǵ޴ϲͬʱҲǲòǰһЩƻһЩıˣĸıҪúõ˼úõı
Ѫڲ׻ɽ£ֻһ߾ԹۣͶһЩı㡣ֻҪڲѪŶʱڿҲʲôֻҪѪɽڵĿ󵨲ľϢѪŵģʱѪűض翴ĲӬһе˵ʲôҪ뻪һսˡ
¹¿ĿͬѪŴսĴս᲻ǰ˵νĵǣǰ¶ڳѪɽƵĹע㻪ڻЩƣڵʵ޷࿹⡣
ǻڶʯǿ̲ݻģɵĵӣ󲿷ֶڽᵤںԪӤ֮ǻʮ־޴ֻҪ㹻Ӧ˵ɱԿٻһԪӤϵĵӣΪԺʽԴõĻ׿ĹǲܣԽ쿪Խá
Ӽ¹˳˼ȻΪڹ˼ɳѪŵ¿սһʱЩԾһĻòʱ˶档
ҿɴֱɱϳѪ壬ھͰѳѪŸˣʡʲô鶼š̲סɱȻص
¹üëһɨһۣʵôͻأ˳Ѫţǰ˹ָΣ
ȻɱأҲϳɾļһﲻῼǵ⣬ֻнѪŵ÷ˣͷйһˣڱ¹ôһʣһɱȻֻ˻ȥٺһЦ⣬ⲻϵѵǻܹǳ˲ɣ
¹ԣΪȻصǳԲǻڣҡʱע֮£һھͱϻĿķչˡ


503 Ͱ
ⷽ£վǸһЩ룬ϱûȫ֮£Ѫ£Ҳܵȵʲô׼áѪţҲ֪ڼƻʲô˼Ƕţøʲô͸ʲôǰǵע⣬ʱǰеıգǰһսҲþǻ¡ο⿪֮£ֻҪСһЩһʱҲֲˡȻǰѪţȴ԰Լļƻһбǣ̫෴
¹ԣûֵָ͵ͣоʢϵصԼǣһȻʵǿ󣬿ܹΪһѪŶηηšǰͰ࣬ȥѪţǲգҪˣҪһĽѵ£ֻҪչֳǹ˼ɵʵҲôʶȤ˱ڣҲɱѪɺӣ
¹һ䵺Ⱥǰɱ˸İ񣬶ʱһѪڣһ̶С۾ֱ޲ԼҲг¹㱾£Ҳ˵ĺ׳ɷǵҲɢɱ֮˱һ޲Ͼͳ۳ǧѪɽչʾݺ޵еķˡ
ؾһǧ֮꣬½۹Ѫɽ֮Уûʲô츳ĵؾκһѹһĶҲⷽ츳ڵؾһĻ֮±һǳһΪ峤Ѫɽ滷źô֡
ǳѪţѪɽľ԰ڵؾһ˵Ǿͷһɽϵһѵʱп׵ؽǴѪɽĵĨ
Զ˵Ҫ˵ѪţǲСĵѪɽȻǶζ֣֮ЩѪŶԴؾһԽԽײаԵ¹ıʵ̫ǿ˵ɷøУǾԲðǰͶĬĬĻڵģҲԲ˻ʵѪŷͥ뷨
£˵һȫӴĴ˵ĴڣǸ붼ȥ롣
¹ſȶɽʿʵ飬ڳֻ֪һ㣬¼θô룬˵ôһԻʵӶͣһ޹ģôֱ졣
괦ʵײĵؾһ壬޷˭԰ѳѪŵһɱĶģ˵ĶԻǴ˵£ܹԼɱĶ
ԼĶ䣬˵ⷬʱֳǹţǷݴݲȵ̬ǳ¹ǷɱȻĺ׳ȴ֪һִһƺģȫʵ
ЩģôȸøǸӶеĵλ˲֪ٸΣ⽫ζؾɽһ岻ҪǧѪɽüϻĿԴһƬԺĵؾ˴ҵڿһ˿ϣ
˺֮࣬һѪɫӿȻԼޱսȾ˻һۣ¶˻ĵ΢ЦΪԵؾһΪ˽ĻڳϣǰֻԼһļζصϣģֻһˣǱˡ
ԣ΢Цͬ˵ͷ
Щ͸ΪʲôͻȻðôһ仰һǺģλ֮Ա˵򶨣ӵǿģǶΪг¹Եʡ
ʹԽЩɻˡΪؾһ츳֮ˣȫ֮ڵΪȻ͸¹ʵʵԼ֮仹ǿԽһЩģĶԱȣΪӦѪħ൱Ļôܲ·أ
ʱЩѾûʲôˣرͫϽˣؾһѾȫ˻ս֮ϣû·ԣԸ˵ĻֳţʵʵӦֻܾһսƽѪţ£侲ǲȥˡ
ȻղƺѪӾڽһڣͻȻһǱǧѪɽʮһȵĽ֮գӦþ֮һѪɽССضҪѪŽʾһвн֮µѪűԼѪɽַ
ѵѪһ̵ֱڣΪ˵ȵһ죿Щ
Գ¹ϬĿ⣬ⷬϵϸ΢仯ûӹ۾΢΢һЦʵʦܣǷб뷨
뷨УֻȴиҪ˵֮ɫһݣæղŵٹǧѪɽʮһεĽ֮գ³Ѫžȵһ뱾ɡ
оһͷʦ֮ϳѪǱ׽ǲȥǱﲢ٣Ѫɽٽڡʱ䣬㹻һڵʵˡ
¹ͬͷͬ˼Ƭ̺ȻȻǳѪֻʱ䣬Ǳ㲻ʲô˼ˣһжڷչưͰؽС
˵¹Ŀϣھȫ׻ɽﴦ֮ʱ䣬ʦܵóḷֵ֮̌ʣεصʱֻˡ
ԣɫ΢䣬ʵ֪ɷҵǨ׻ɽסȻ֮츳֮˼٣׻ɽվҪȫһЩ
¹Ȼ֪˼˷ؾһǰͶ˵Ƕеĺ·ǱȥڿĿ๤ڻңѪű֮ʱֻȫ˱ǰҪҼ֡
ֻ⻰˫û¹ֻǵ˵ͷڶ࣬׻ɽһɽ壬פҲ´ࡣΪȫȸУʱסڻ֮ϡǿ֮£ţΪַУÿֻһΡ׻ɽĵӣ츳ģڿɶʱԸǴʲôоȤҲΧڸ֧֡
¹˵ϲмɫ˶ٺֵԭǼΪ֮£ؾһڶ࣬峤ҲΪࡣȻѾͬʦֵܣǿãڿʮ֮һΪǵؾһ塣
ԭ¹Ӧؾһפ׻ɽ˵ؾһ尲ȫϵıϣֳŵᶨʱ֮еһʯͷѾˣмţû뵽¹ֿڰѿõʮ֮һؾһ壬صؾһ
ⷬģ¹вɵЩ̾ΪһСȺ峤ǲסԼһĳŵм֪ЩؾһѪɽУжôѡ
뵽¹ǰԽׯصصؾɽһȻѾһڣǱһ빲ͬţһκðؾɽһӵܣһڶҪʹĴۣ
ǳΪɵŵӻŵӣǲǱΪȸõĸͶڵĿģΪܹѹʹؾһָܹյĻԻܹͣгͷ֮ա
¹һڸеԼһжֵģеǸ뷨ּᶨһЩ̧ͷԳ¹»һӦ


504 ŷɿͧ
¹ԣЦȻѾͬţ㲻ôʲôֻ˵ǡ
ͷѾ֪ҵؾһйһλԻ͵ĹȥٵĻеöֻϧһƽ٣ʹ徫ȥЩ߶˵ĻеƷֻʹõķάѾ޴֡ɽһһɿֻͧվãݽ֮£Ѿû˷Ĺܡ豸ǻ۵Ľᾧֵоĵطڱ£һЩԴҵ˶о
¹ԣֻ΢Щȣû뵽ؾһ廹зɿͧĶֻǲ֪ʲôģԱߵڵؾƼ˽⣬Ȼɿ֣ͧɵЩ𾪵صɿͧ˵ؾһķɿͧΪȽǿܹԿ߽ߵĴڰû뵽ɽһȻĶ
Ļ¹ȵͬʱﵹֶֺɵʵʦܣ˵ķɿͧҪоǷɿͧĻڵмȤ
ĻмԺǺܿתΪɬǷɿͧȻ˵֮ֻɽһҲһܷķɿͧˡҲˣǿɿͧŶɹ֮ϻĿġ
֣ͧڳ¹ӡ֮УǱȽС͵ˮϴֻˣʮ˶ѡ֮⣬˵ķɿͧƺǧˣһԿԽ֮ΪһԱ֮̽Ķʱ
ʦܣ֪˵ķɿͧںδӦѪɽɡ¹ʵ
˵ͷԣɿͧڳѪɽǱ˿ϻĿһ֮С߲򲻵ѣǲ῿֮ģͨ˾㿿Ǵصص㣬Ҳܷ
ȻڳѪɽǲ֮׻ɽв̵һξ롣ڻڻҪҪ죬¹ʱһ۷ɿͧݵĴ㣬ҪȴǿԴӦ
ڶЩеƼ֮ҲȤֻĿǰڰٷϴˣѪŵвǰֻڳѪɽ֮󣬱ڱӦ㣬ȫֵ֧ؾһоǷɿͧ¹
˵ʵ߶ڿƼĲһ򶼲ôȤ඼ᱧһųҪ֮ʵûб̫ϣֻû뵽ԼλϴԭǸгǲһ;ǶЩĿƼų⣬Ȥֻ²ؾһ֮¡
Եõ¹ŵֱǴϲм֮ɫڱ
ɿͧ´ˣ¹ļȻĿͶˣȥһ˱ʼɽʹɽ֪ͨڤǶʱ׻ɽ󡣡
˹ȥų¹ֶֺɽţʦȥɽ
֪¹ǵؾһ˶˴Ǩ׻ɽ̫ƴ˵óѪŵע⣬ǰ·ɱȥԻͣим֮࣬æеݣǵؾһȻڶ࣬Ҳ֮ͨлвǱеСǷɢǰزñ˵ע⡣
¹ԣһЦɽǵؾһ֮أвٰ᲻ߵĹ֮Ǿ嵽׻ɽҲɽ֮֡Աڴ˴ǰȥɽһЩ󷨣һԷ˳˻ռɽ˽벻ɽҲͲ֪ǵؾһѾɽˡ
ԣ𷽲Լվڽ֮⣬ԼڵΪȻܿ̽׻ɽ˿ʵԭѰ׻ɽӯǳĴֱʣԼ֮ϣɾʵڲ͡
¹ԣɽǵؾһþ֮أ˽½ĻеƼоЩɹʵصȷʵߣȻԸֻ̣ƱˣǨ׻ɽҲ֮١¹󷨴ʦԸֻɽȫȻ֣æл
ų¹ͬһɽɽΧ˾ŹԻ󣬴󲢲ǹԵ󷨣һֻҪ󷨴ʦб׹þ֮УȻԹԵͻԭ
Ϊ˲˻ɣרɽ֮һ鱮ƣ֪еɽ֮ˣؾһҪرɽ꣬κ͡
ؾһİǨɵؽţЩؾƽͰĴڶηɢжûʲô˵ע⣬ʮ֮ؾɽѾ˰Ǩ
Զ׻ƹ¥ϴ׻ɽɾ
ǻԪԽԽŨĻ֮ϣܿͲİСͺԲ۵ŮŮӻĵ۹֮߳Ȼһµ̤ǰ׻ɽ۵׻ƹ㳡ͷǵؾɽ峤ˡ
ǰ׻ƹĵؾֻһС츳ˣֻȥ֮⣬ĿǰصĽһٶ˶ѡЩصĵؾˣÿһʱлᶨ¹׻ƹ⴫
׻ɽ￪ĵطһ֪ɽɽ߲ǧףʮƶ˵ע⣬޶ڴɽͣġ
˭û뵽ڴɽǧԨ֮ȴһʱһǧؾڳ¹õ¿ʼڵصѰھ
֮⣬¹Ϊȷİȫɽ֮ϵɽִг¹רŰŵĴϣħķλţһκεķ紵ݶǱᷢ󷨣֮̽ɱС
ĴϿɶڵΪħԽס߳һ󾳽ߣ¹֮Ӹ޸ģʤǰ֮Ҳʦ֮УħҲΪߣĴϽ󣬾ʿҲֲ˺áڳѪɽڣѾϼΪյˡ
£ʱܳڳѪĸԴ֮£ת۱ȥˡ
ΪĴɽְؿԵؾһصܲûб˷֡
ʱϵѰھ򣬵ؾһΪѰҵ˽ٿ¹еʮ֮һΪ⽱ָ˵ؾӵܣȡһΪŵ֮áΪ겢ûͶڣһֱӷָؾһ츳ӵܡ
ЩȻԼİšЩ¹ָģȻȥãϾѪɽУֻгɲʵֶΣеƼĿǰ״̬֮£ô׳ɹġ
ûзڵؾһ׷ǻʮ֮һ⽱ΪԴͶ뵽˿Ƽо֮С
ʱ׻ɽΪоԵʣֳɾƣǰʤ١д꾭¹ĲƣѾԽǿƵĹõؾһȫĿ࣬ǺɣǧѪɽѪħҲֻɥеĽ֡


505 Ǳ
ؾһǧˣȻÿ궼һʱ䱻ȥ֮ĵҵᵢǲٵоʱ䣬һʱȴ԰ĵ׻ɽ֮Լ顣츳ӵܸǿ¹ڵЩû츳ĵؾȻĽҲԼҪæԴķḻؾһеоĿʽչÿ˶ԼҪ
ĵؾһ壬зĳɹûг淽ȴѾͻơ̶̵֮УΪг¹ʦڣвϹöͣƿĵؾʿȡͻƣʵ˺ôһء
ĴΪǬԵʣȫѾڣҰѾȫֻǬҩʼҪһͻڣȴЩѣٲǶڿɵˡ
رԴ֮УŴС̫ǵϵı
¹ʱಲ׻ƹ֮ϣеĽϣҫ۵Ĺ¹˶ڹСɫĻΧų¹ֲĸ´ɫɢΧĿռƺҪȼһסط
ˮϵӿǸһ뿪¹ı棬ᱻǿֲĸһ˲ǲϻˮŤĿ£ǳ¹һļ⣬Щڸ֮΢΢ز¹ҲؿʼֶԽԽֱȫļⶼʼܿƵس鴤
ڣ¹͵˫ۣſ³һҫ۵ͻȻʧӰ٣׻ƹָֻյƽ
¹ɳƣ̬ԣƺһ¹µؿһ۸յ̫˫ǳЧҲ˫Ĵۡ
׻ɽ֮£һ̶̺ǳ¹ÿǳ֮÷ȥÿں̶֮УǹϮĸо¹ͻ᳹׵
ʱ֮У¹ûһζԼľ磬ǲϵǿʶعԼǰΪѸľŵ˴оϡ
û˱ȳ¹Լٶжô٣Ľʹĳͻ۽ͨҪࡣڣǧƣڣȴʱ⣬еĵʵ̫࣬Գ¹츳Ҳ˵͵˵ġ
֮󣬱Ǻڣ߼ηĶɽˡȻԳ¹ǿ̶ȣҪɽӦò⡣飬ȫ˶죬˭ҲϴƱԴ٣е߶ǻһֽη̬ȣô׼ȫմ󲿷˻ǵһء
¹ɣٴİգҲ޷ȷԼ˳ɹ٣ԼĻԼȣͬУò񻰣еʱ䡣
ǳ¹ĲͬߣȫͲþΪµͷٻûжɣپѾˡϾûɽڵʱ˭֪ڵΪʲôʱſԸӦٵӺڵɽٳʵЩ⡣
Щ˻츳ãؾ͵˺ڣǿǧӦһƨֱҲ֪еˣԵѣǧڣԭΪΪѾˣȴܹڶ̶ʮھ͸Ӧٵ١
ںڵʱҪһĥѣȴҲһ˿ɵϣԺʿͶɽٳʿᴦȫ෴״̬ڵʿƵͻƾ磬ȥӦһ˿ٵϢɽٳڵʿһķٶȣֻҪ٣ᾡʱ䣬ȥǿԼٵĴȥѼܹɽٵĵҩͷ
¹ڵ̬˵Ǻ߶Щ̫һʵ̫ˣ֮֮ڼ֮ˮľԾת𵤽ŴԪӤϾΪһ
ԭ֮ͬǿǿӣϧٶȴֻб˵ľŷ֮һƫֿ磬Ե֮ǳܹ̫ǿ˵Ԫûκθá
Գ¹ţɽԼҴʲôƱ֮ɶȴȫûġ
Ϊ¹ûдﵽڣȴѾʼɶڵһ㣬ʼԼһѸľдڷչ׶εĻϣһҲԺúõһǿ
ǳֱ̫˺߹̫֮ʢĽϵ⣬ֻг¹Ϊǿ˲ſ˵ؿ̣ȡõЧȻҲǷͬСɡ
ʱ䣬Ȼȴó¹µʶͬʱҲԼһ˫̫Ե֮ǰָһ
䣬¹ȥ֮еɿͧްԷ캽ĸһĴڣ¹ʵЩ̾ΪֹֻɿͧʧȥԴ֧֣ܶ๦ܶ޷ʹãֻشںˣϾ˵ɿܹͧҲҪûƾϵʯԡƾ¹ȻУ̫٣ȥǿһܲȫķɿͧʵЩ˷ѡ
ˣƺЩµ˸ôʱˡԭ̶̺бĿĳ¹ͻȻ͵˫ۣʵһĿ˳͵͵š
ܿ죬¹˱ˮ΢΢תԪˮȻѩ׵ĳۣƮȻǰ׻ƹ
׻ƹУ¹λ֮ϣλϺӡ
ϵܣղ˵Ҫֹͣѵʲô𣿡˳ʵ
¹صѾˡ
ԣԺ֮лһ⣬˫Ŀ͵һû뵽תۼѾȥ꣬ʱʰѪˡ
¹˵ͷŵʱ䣬ҲӦ˰ɡ
ԣ뻪󻤷ħɱŵ飬ʱһ˷ܵش˫֣ϵǲ׼ȥǽӹˣ
¹˷ܵģﻹ֪ʲôҲ֮飬ħǰ˵֮԰¡ºͺ˵Ϲ޻ϣǽĴ֮ϡ
ʱֵ֮ʣ¹ͬϣܹŵʵһЩԵ˵ͷǿ϶˵˵
˼ȻˣЦ
Ȼ֪ħ󻤷еʱǺεȵԶ˾ٲû̫ıʾΨӲ֪λϣ׻Ϊʲô˵ļȫɻ
⻪󻤷һ֮սĳ̶Ȼ֮ϣΪ׵İ£ΪΨһŮԣ֮ɱ֮ʱѪ飬ĿüʶϾһӿ
ĸɵĺսӴڳѪϣǳѪĻʲôùӳԡ
¹εؿЦӣȥˣǺ׻ɽ뿪ڼֹһеȱڻ㡣
˵꣬¹ɨһۡ
˺ٺһЦϵܷģһȺǵġ
¹ֱ׶̬ʵЩɣͷ˱Ե˺͵̵ϵǲͬһˡ


506 Ԯֵ
ϻĿҲϹŴڵģȴɲŵΧ֮ڣɽڵɲɽԶ
¹׻ɽ֮󣬱һ·ɲɽȥϻĿȻңԳ¹ڵΪ·ϵûʲôⷢ
ܿ¹Ҫɲɽ帽ˣɲŵ̳ڣ¹鷳йȥȴƵɲ嶥ɳˣȴǳ¹ʶˡ
˳¹ͨеϣ̼Ĵ֮һҵĳ褣һ԰ս̵Ů
¹С˶꣬ѳ¹ˣԶԶطɹȥ۶ûп¹һ¡¹ȴΪ걻褵漥Ϊǰս̵ˣԶ˵ӡ
¹˫Ŀ֮кʵҪڵʿʲôѵ飬ջסĵɱͳ嶯
Ŀʧ֮ߺ󣬳¹ĿͶƣ䱸ɭϵɲ塣
֪ҺɲʲôϵѵɲҲǰս̵Χ¹Ժ֮ʣ֪֮ϱɱɢ˳
¹ܿɱ뿪ɲ帽ǧ֮ҵɲɽ֮еϹŴ
Ȼ뿪ɾ࣬ٴλص¹һֻĸоܾǰһжһξĲʵС

صɾ֮УټӭλŹڶ˵ӣó¹һʵУһθоˣңҪ˲Բ
ʱ䣬ɾı仯󣬿ÿ˵Ϊ˲СĽó¹ĸο
ϵĽ¹ڵ˺εȾ硣˽֣ǺڵʿҲλ籦óսĻɴϵĶ֡
αţǿľãȻսϣľϵĻָԣʹսĳ־ǿʵͬںʿ
ڳ¹뿪֮ʱ˶ùǬֱ󻤷Ӻ١١ǰֱźھŵľųսսɵ׼ʿʱΪرѣȴΪ˻ɵм
ΪǬԵʣԶѾ˳ͻƵڣó¹ϲǣԭһ츳ӣȻŵΪ¯֮Ȼﲻϸľ磬֮ȴͻͽΪˮǴߣˣҪ˶ñԽǬҩڡ
ڳϻͬϺŸӼɾϾɸڣòǿķض¹ӵǰԴ硣
Ȼ֪¹ΪѾǺ֣ٲΪŷ˵Ľͺǰһٽע壬ǰ󻤷֮׼¹Ѿͷİ½йȥҪչ˺ó¹ȻҲγ¹黨ǲݵ˼
ȻһһӦȴַ졣ܹߣ֮ãжλ˵˫ءʥּ֣Ҫ֧ǲˡʲô黨ǲݣ飬ŮūĹܵţ԰¶ԣֻҪܹ߾ˣĹȥ
֮󣬳¹ӵ׻ɽɾ
ӴѵǺ£̧ͷ΢۾ǰλΰɽòɢİԵϢӣЩŵʵ
ȻѾԱ仯εĺ£ָԼľӣٺһЦִԵЩСļһģֵصڹ꣬Һ£˭
񣬻мֵͳǺͺǸߴʮְ䡣
ǿˣƽʱĴ֮УΪϽûǺͺϹžĺֲ˲١
ôһļ˶ʱһ죬Ӷĵְȥ֣ϴµ£СûûСڹҲܽе𣿡
ºˣĻˣ£Ц㲻ڹʲôûд
ôӵۣƫƫûʲô취ǻ˱ˣֻҪսһˣǺϹžѪǻΪǿȱ˻Ҫ˾ֲ˺ȥѪУⷽҲûеһǾ߳һҲûô
ԱߵĳƽʱȻͺ¾̧ܣǸǺõû˵ֻûˣսʱһԸҲͬʱһսȫȡ衣
֮£ֻðĿͶ˳¹Ҫ˵ܹסºͳµˣǱǳ¹ĪˣϡźͰ£˵ȻҲãɾû¹ôʹ
¹˳˱Լ׼ǹʱ˷ܵģ΢΢һЦ㿴ʲô㲻ͦǵ𣿡
ǼԣȻֻЦеظź뿴Ϸڻһܲϵ޵ֻĥ
Ҳγ¹Ӵ˹˵ͬΪʿŶĽ飬һֱ˵ɴ翴⸱˱ŵģȻ֪Ҷ棬վЩȥ˳¹һۣȻ˳¹ֱһ¡
֮У˺ͳ¹֮ĸ鶼Ǽã˵ֵó¹صģȴֻȼλһȻҲһ
¹λɽñһ£ֻ¶һڨڨЦݣתʱɫѾָŵϣ£ö񣡡
ϹžѪΪ֮ӵеԸҲǼΪ鱼ţԵʮִֱֱȥ˼ҲΪ򵥡˿ȥǱˣ˶˼ǰ˺󣬿ֻǲúºͳ£ջΪ岢̫õ壬ɲôͨʵģʱ˵ͨ
ڳ¹¶λżһֱηھΪ¹ķˣһæִ˼ŲȻģ˱ȭ
ĻΪôһƽС£ֻǵ˵汻ôԴЩ²̨ˡںڳ¹ѹ·ȻһͶȥһмȻĿԹ۵˱ʾ˿飬Сɨ¹Ŀɿ˻ȥ
ԼٲҲҶϵʲô˭˼ʵǿλأǰһһһ߰װ׿ϷҲֻ׿һˡ˵ͷﰵֹš
¹ǸģﰵЦȴ֪ģ˰˰֣ɣһδѪŵ顣
˵ţ¹תλãһĮڳ¹
ԣ㶼Цɱ飬һһѪ֣˷ܵĹâղŵԹһӾͱ׵˾⡣
𿴸ղ˺ͺ֣˵ףϹѪսڴ֮¼Ϊƫã˵мֳζͶζʱ˻ѺԼԣȻҲ˺µԱߡ
ҶѾ¹Ŀ⻺ɨʵ⼸ղ׻ɽʲôǰһ£


507 ˫
⼸նƽǰ¡˸ãĿǰʱڵĹĹϽΧȻش
¹ԣ˵ͷȻʵѪɽÿʮѪŽӾҪˣ֪λʲô뷨ڽ֮գֱɱϳѪţǵأ
˶ģ̵ȻֱӹϳѪţ
ºͳɾʱѪŵ飬Զ˵ҲΪͬҲһҲΪӦֱӹϳѪš
ͬʱ֧ģбڤϹ֣һǺ˽һҲóѪŸǻ֮УݵǵԼҵɽŴ
١ӻȴΪӦõȳѪԼϾʵǿȴڷչ׶ΣӦõ͵һЩѪϣӦȳ֣ٷ𷴻ڵվסţ֮
رӣڼʶ׻ɽд֮󣬾طڲ֮أðȥѪǵյء
ֻаڳ¹һֱûзκε
ʲô£¹Ťͷʵ
ԣƽص²Щֵ壬ֻ֪񾡣ɱмҪʡʱʡҪһκκ󻼡
ԭµ׻ɽ֮һֱô˵¼Ϊ͵ֻǸڳ¹ߣϳ֮¹Ůһ㣬Ƕһֱһ֮ġ˰ⲻ˿ĻȴʱһɺӸ֪֮УŮɱȻصġ
¹ԣһЦ˵òǲҪɱʡʱʡҪ󻼡
ԣ֪¹Ժ⣬ǰۺƺѾ˳¹˼
ˣ㵽׼£ʵǸֱʵˣ˻ס㲻׾ֱ˳
¹һЦ˫£
ԣ¶Ȼ֮ɫæȰǳѪʵǿѪħкڵΪһѪħޱȡϹΪҲﵽڣǺֻһ֮ǧѻͬСɡʮΪǲ͡ǷɢΪ´Ϊס
ڼȻѾѪţȻбʤİգʦܲõı⡣¹ݵ
Ȼ¹ΪʲôǿţѾȰɵıֻ֣ùȥ
ȸõĸλýĴϣԱߵıϹ֡ϹּȻɫЩаԺЦչȥߵʦܲõģҿԸ㣬ǰһڵʿµģ˵һѪħʲôõĵģ
˵꣬ϹҲȥǱ𾪵Ŀɿڴ΢Цֱӣų¹˫¼ƻ
¹ɨȫصѪħ̣ȵıʮһεĽ֮ڡʱһȻȥض޷̣ųѪɽڶ棬ĳѪŽɨءԵʱѪħضʳѪ֮˽һڣ֮ƣӹ֮ڣһڣѪ֮ʱѪض飬λϺͻΪڻϵŵֱѪ壬ǳѪ¡׻ɽбд֮£ضгѪ֮޻ء
˼ƴ˰ţڱܳѪŹžطºҲ޻˵ǣԭǳѪǧȣ̫󣬾㱾ɱѪţҲֻԣ޷ѪˣԺض¼˫£ԽѪд֮һһʰɳ뿪Ѫ壬ЩسѪĳѪһ򾡣ƾЩ֮˵ʵӲħɱҵΧغҪôɱҪôͶ⻹ʡʱʡ󻼣¹Ļǰһͷеĺôһһ
֮ڳ˺ºͳҪֱһЩͷûôƣһϺ꼶ôһͣĻеж޳¹˼ܣº
ǸˣƵúúãáȿ׽ֿҵɱʹ졣
һ˵Ļɵõֹ׽ʲôڹ𣿻ϲ׽Լġ
ԣ˷ܵͿ㵱ץ񡣺ڳ¹ϹҲסƺеջˣϵ׻δʱ»ڵĹνѪ飬ȫȨŰɡ
ԣתΪϲæּ
˳¹֮Żͷݺݵص˺һۡʱҲѧˣ֪ղŵĻЩͷ˶˸Լܴܲȫ˵ˣͶȥһǸЦ
ţǸÿڻҪź÷ԺķչѾȸáձھһð׻áɰµΣ¡¡ս֮ڵս˱ɰ׻øר˾֮γΪø١Ϊø¹ֽһ
һһⷬŲ顣
֮󣬳ѪɽڶѪŽ֮ڵˡ
Ѫ֮ϣѪȺ۴Ὺõ֣ͦڶ˳Ѫ⣬һһʹı飬ѪŷԼɡۼʮĵرǣ浽óֵʱϻҪЦݣһ˼Ҳյģ
ЩѪɽСЩѪħ治ǵĹƷֱ±ʾʮ갲ӿԹˣ治գǱʾѪħ⹱Ʒ⣬֪Ҫ
ǰνмұѪħһ濴˳ۣɽ𻢣ǼҶǵѪùҪ׼صĵرسһѪһΣѪħȴһ̬һһյȫգѶûС
ҹһصʱѪħȴһĿɨǲǻûǰģ
ѪħĴӣѪйʦлں͵ؾһûڵӻرǵؾһƺѾͶ˻ڡ
Ѫħԣ͵վ֮к˸һͷ췢޷Զһɷ֮޾شϱӿ֮ϡ
󵨻ڣΪԼΪţԲҳѪŷ֪˵ɣһҪɱѪħ
˵ѪħѪ˫Ŀɨˣճս˭Ը汾һһսɣ̤ƽ˻ڣ´εĽ֮¡
ѪħΪ˵ԭǴȥڻҡҾȥ֮ҲһΡѪɽΨһҺͳѪԵıǻڣıˣʱѪǣʮĸҰ֮ˣʱ򻹲ԼعԹ԰Ѷš
ѪħĿˣʱ˶֪ϲȥˣǲӦֻ»ڻû£ԼҪȱˡ
ҵȳӳѪɽݶ꣬ȻԸսɽټԹʹ֮£ֻӦ


508 Ѫ
ѪħһЦããλҳѪɽλı֣ο
˸ɽټѪħĿ⻷Ӵһصص߲ƣ߲ǻǧѪɽܲҳѪŵʵȴȻҲҳѪŷѡսҵȾԲɴ⣬ҪȫԸһս̤ƽǵ׻ɽ
ϹһѪħ治ԸȴҲյ̬ȣѪħ˵⻪ڸڻɱѪŵϣȥ˿ѽ֮·ϣ˵ûʲộϹҲǲŵġ
ڶ죬Ѫټ¾ˣ־ƴճһǧڣƺƵɱ׻ɽ
˵һǧײӣԵЩ㣬һǧߣܹݵأµķ˵ݬ룬ǱϾȫ䣬ȥɱһǧܺըɹȥ׳۶ˣĻ⣬̫ĹԶ˹ȥ
˺ƴƣ֮ɱ죬ɽ֮еķһڸԵĳѨ֮УһҶ
ѪħȫѪԶԶȥһʺѪڿмٷɹѪȣֲֿ
ԼѪħܿͰԭеĹ˼׵ˡƾ˿Կڶ࿹⡣˵ǧĵؾһͶ˻ڣɵؾһʲôһȺ򶴵ūһĴڣܹʮ֮һʣµľ緲һ㣬Ѫŵһ۵ӣ԰Щ涼ͨؾɱɾ
ԵǰʵͬѪŶԿǵкϵʵôôﵽģοһкʵԼܵ׻ɽƶĵطɽ𣿸Ҫ˵ԼĳѪַˣֻѾ˳ѪϣָѪħıӿֱѪħˡ
뵽ЩѪħ治ԼǲЩ̫СˣȻ꣬λôڲһѪħɱţȥҲЦˡ
ֻ뵽ѪѪλɥ׻ɽ£Ѫħ־ýһûѪħһֱѹŶϹ֣ǧѪɽһĺ֮⣬СĽҲԭ֮һ
ѪħԲͶصõĵرΪվĺӣԲƻΪԼĴ﷭˴
׻ɽϣɽѾɢ׻ɾ֮еɽɽˮˮ¥ȫչ˵ǰ
׻ɽ¹һۣһȻظֶǵĺʿһᾪ̾İɡ
ڳ¹ߣһƽİ£ʱĿ˲
վڳ¹˫ĿԶųѪķ
ͻȻԶҫ۵Ĺ⻪ѪŵӵĺɫȾʣȻδսŨŨѪѾʼ
಻ƿ֮ӿĳˮһ׻ɽϵ˶ȥĺҲƿ֮Զϯֻһ˲ιأ׻ɽεɱ֮С
ȻʦĳǾģսģǰľܹסֻȻɱسЩ΢š˴δ˺ƴĳ棬ǶԳ¹ģʱ̲סһһֱɱϳѪºͳˣҲЩɵۣû뵽гһգɱȻսһ㣬ǧ˵Ĺģ
ͶڲõӶڳѪŵηվãʱϯصɱöͷֱð亹Ѿû·ǳ¹ȻֵôݲȣȻڣֻѾͷܵˡ
ֻг¹ߵİ£Ȼʣâ¶侲ޱȵվڳ¹ߡ
ǧתۼ㵽з֮ϣǵصɱʵʣʹ׻ɽȻ½ࡣ
ʱ˷ǴӸղŵ֮лָ˹Ҳû֮ǰľ⡣
Ѫħʱ󶨣ֿʼԼǲЩСˡΪԶ׻ɽ֮ϣȻΪΪףȫϵľ磬Ѫħ滹ûзκ˵Ϊ͸ġ
ֻǲǲСǰ¹˵ĴݵڼŭѪħͬʱҲвһ˿˿Ĳ̫⡣
Ѫħһ֣ԶԶĸں˱ɢȻʻ״з壬¹˸Χ
¹δֻǵȻָѪħ棬ǳѪŵѪħɡ
Ѫħ¹ĴڣŭЦ棬ԳڵĻС
˼Ѫħ澹ȻԼ˵дŭ̾׼
¹ȴ˰ֹ֣˵춯Ѫħ֪ѪħСǺ⣬ڳộѵҪһڲɣ
ѪħԣЦ
¹״кһһЦ˵һһѪħ漤ȥ
ǻԭһȻֻƷѪԹеĻ֮󣬱ǰ˲٣ѾͻƵƷơݹϻĿܲҳڶǸδ֪¹һʱǿʴԵ֮ӻбӿǵصسſЦеѪħֶȥ
Ѫħû뵽¹˵ͳˣû뵽һ־ȻķЦȻֹȻ󱲣Ȼ͵Ϯ
һߺţѪħһ߷ɿȥ˹һ㡣ֻǻε֣ѾǺڵΪһСҲ˵Ҫ˵¹Ϊǣһ̨ףѪħӵõ
Ѫħһ˲ŷԼǧƶ米һɽһ㣬ޱѡ
ۿŻƽӿѾˣѪħ浱ϣһһѪԶתۼ㻯ΪһȦѪ֡Ѫܱ߾ݷ˸ŵ⣬Ѫһ㡣
ѪֺתţеĻиȥ¹ݳһ˿мЦƾôһȥ̫ɫѪֱԵסĻ䲻һһ˴ѵ
ѪֺХ֮ʱڿһŤͻȻ伫ΪƹǿȥڵѪ֣ȻѪħƶȥ
֮ⷨļ𣬵ӵһ˿ʶؼʱ̵һ΢Сı䣬ͿŤתսϵľơϸ΢ıöÿƷвѶȻҪö࣬ɻ֮еɣǾᡣ
ʱ򣬸ѪħЩ˲Żع׷׼Ż
ֻϧٶȼ죬ǵķӦʵ̫οĿռ䣬һɼΪǿ֮֮ԣǵķһӽ޷ǰʹʹָˡ
ܵǿ֮оǺȻ֮ɫ׷ױȣȫʹЩ֮£âʢſɵĿռŻȥ
ܺԮһ΢赲һ»ķٶȣǻǿѾεѪħ棬ԪתͳٻƺԼһ㡣
ղŻƹԼѪֹĶѪħףٶһԼһϣֻ¸


509 󷢶
ʱĸҰԼѺЩԮϣۿת۽Ѫħ浱ϣſŭһĳѪ죬״һŴ缦ѪĿ
Ѫ춫һѪħĶϹ־۴вѪ
ӶϹ˿η֮ɫԿѪضһΪĶ
ѪһѪħ˫Ŀ֮УѪʱҲüΪ԰ףѪɫ˾һֻǾȴǷ˲١
Ѫڿпٵתţƺ޾Ѫ˲ͳأûѪ֮С
Ѫ֮Уͣʹࡢ־ȱŮ١޳䣬֣Щ׵ı仯Ѫ֮Թ޲Ъ˹Ľ
¹ǻʱѪ֮Уֻоͬڤ֮أԺ֮鲻Խӿֱ׺ͷǰѪ⡢ɱ¾Ѫڲͣʶ
ЩΧȻѪ֮УȴҲòȥֻоȫϮϮһ֮ӼڶëȻ
¹ʶεǿ־ǱüʯѪӰ첻һ˲ʧӰ١
ˣһڵʿȻ浲סһһڰгһСѾó¹а𾪲ˡ
ЩаħĴȻֻĹԽԽǲ֪к˶飡¹âһѾŨŨɱ⡣
һеķѾȻ˱仯
¹Ȼ֪ѪѪħôѪħǧʱ⣬ҹϵռľѪ꣬ӲڽɵĵڶԪ൱ߵĵڶԪӤֻδƵӤˡ
ѪѪˣ˵ĻǼѪԹ죬ǰѪȴѪħһ㱾ѪΪջľѪ깩ʹǱѪǲ׳ѪѪħĵڶԪ񣬿ν˱һһһ޶мĳˣѪԹ첻֪١
ѪħܹԺڵΪǧѪɽȻٲ˶Դ˵ħ̡
ʱѪûƵӤһΪѪӤǱĳΪѪħ⻯ʱ򲻽ȥ磬ʩųǧԩԹС⻯ɹ֮ʱ䵱ɽٵĳɹʣνǱռֶΡ
ΪѪħ治򲻵ѣǲ׼ѪģһÿնڼСþѪιѪ
ϧոһս˳¹еĻķѪħҲǼΪΣֻüصѪ
ѪħѪûϿʼ¶ЦĿ˵һ㣬ų¹صСӣҪľѪҵѪʿľѪ֪꣬жôˡ
¹ԣĿеĺʢޱؿѪħ棬Įص˵Ҳ̫ˣ
¹Ļ䣬ͻȻ֮͸Ѫص֮䣬Ѫ͵رӿƺһ췭ظ
Ѫħɫ䣬һҪлѪ
¹ؿһʧѪħһۣѾˡ
Ȼ䣬Ѫһӷ޾ܴɢҾ޴֮ܵɢƺѪȦѪҵزţȴ˿ûаİ취
Ȼ䣬Ѫλƺһ޴йڣʹѪͣԭصѪ۳һŨѪƥѪеһڵĺɫзȥ
ѪħɫҰף͵ŭȵɱ
һŭȣѪѾų¹ľȥԣŴӸղž˵һĻѹ׷ŭżеķһԵűΧмĳ¹˹ȥ
죬ǵصƼΪˣ˵ãֻǸռ뻪ڵһɵؾ˿ȷ̲סϾҪԵˡ
¹״ȴǹһЦ󷨾һд󣬸ҷ⣡
ͻȻ֮䣬֮зƱ仯֮У˻عǰѾǰããһƬˡ
ЩѪħһ𹥴׻ɽع֮ʱѾԼ֪ηˡ
еޱߵӿ󺣣еޱȵĻɽеޱɽ֣е⽣Ӱɱ硣
д˵ʲôĴ󣬿ǳԳ¹һ󷨴ʦֽ֣֮ɽ֮ƣ׻ɽΪǲ֪̺˶ٵı仯֮Ѱдɱȵġ
Ϊ¹ͷû㹻мڲϣʱֻܶз֮еһС˽У¹Ҳа޻أҪ˵ǰЩں֮ˡ
˵һѪħǵķһʧڿУ濴׻ɽɾһαŨŨţҲ׻ɾ﾿ʲô飬һƺָƽ
׻ɽϿȻһģĺù⾰ֻǱסѪΪ޷Ѫħȥڰ֮дţĺУȻѪħмơ
ѪĺԽԽΪĵѪҲԽԽӿҲԽԽ࣬ضȾˣոջָƽ׻ɽ˼ѪȺɱ¾Ϣ
¹Ʈ׻ɽϿգؿѪŻиǧ˾ͷӬһ㣬ΧзҴܡ
Ѫħ汻Уŭȫ죬Ѫ״еѪָѪʢһһϧȴûյκεЧ
¹ǹһ˿Цбۿһ͵ýζ˵ˣϷȻѵҪߵĺϷ˲ȥѪ岻ɣ
˵ԣѪǱ߻ٵĳѪԼȥʰ׹һȻ¹΢΢һһӣڳϻʮؾʿѪȥ
ֻӺ˲ûȥȻͳ¹һվڿУעеľơ
ʱеѪԽԽǻĻȴԽԽʢؾϹžһ㣬ǻԽԵʵˡ
žһѪըΪѪǣȻ󱻻糤ˮһ˿С
׻ɽȫָƽؼûһ˿ȷѪϢ
ѪѪħ滨ǧʱ⣬֪˶ٵľѪģ֮󣬾¹㾭ʱǿʶһСĶᱻɵһ㣬븹¹Ͼ͸о˻ִӣѾΪӽƷļ
Ѫ֮еı֮ʵ̫ʢʹûɷ֮ΪͨȻɷ֮еı֮
¹΢΢һ֪ǱֻϹһ˿ӶӴĻǣЩ䣬æһǻץУ˼ӡʱס˻еɷ֮
úõٴμһ䣬سɴ֮Ӱ쵽Ϊ˵ԡ¹Żа


510 ³潣֮
Ѫħݴ֮УžҵţڴڵشŴѾ˸տʼдʱӺͿ񱩡ѪܹظоΪصһʹĹ١
ʧȥѪĴԶܺǰ⿴ͷԶ仯ĪĹ󷨸ĴءֻоǶ쬵ģҲΪƾԼڵΪǿͻƴ
Ѿ£ʮѪŵĵӣвڵĸ߲ӣǺѪħһһںֱð
׻ɽɾһУǾô͸Ź죬׽͸ͻȻֵĴοըηбܣƺԶͷ·
֮вټܹ󷨲õزģȴǴʦֱʡȻвپܹ֮ͨƵϴʦ󷨼ңȴָһѪħȼʿǵġ
ǽ죬ȴǵһѪħǧȷؿ϶¹ֻڵΪ´ʱѾɵɥû˿־ˡ
ʦǸô죿ԭҡȵĽʱѾûյķ棬һɷף۾¶֮ɫʵ
Ѫħô˵Ҳһ֮𣬳ưԳѪɽ꣬㵽ز֪ԼѾ﷭˴ȥϵĿ֮ɫȴ棬˿þ£ߵʮѪ˿ʵѾ鵨ơ
Ϊʦµò󲻹дȻΪ飬ֻҪҺܹ֮Ѫħ˫Ŀ֮Ѫ⣬ɨܱߵþϣܹҳ
ѪħڳѪɽǵʲõĵһ֣ϻĿҲСлվã˵бҲ԰һЩָһʿ
ѪħС۹⵹м֣Ҫȴǳ˵ΡʰЩ׼ѪħӲдʱ򣬶ȴϤ˶ȴԾĵһɺವشӼֱðͷ
һϮۣڷĳ¹ݵƮȻ£˵ȻѣУڤħǰո飬˿һ۱㲻
Ѫħͳ¹νǳ۶ʱѪʢɱȻѪƣѪɢɷϢ˳¹
СӣǳȥƴҲҪѪħһв
¹мһЦƾҲ뽫£Բ
ѪħڳѪɽ绽˶꣬ﲻݣ첻¹ķԼƵѪڴ֮У漥еŭǵ˼㡣
ҵǣ˶Ľ˼һ˿֪¹лһķƴȻԼڸ߳¹һԼҲһֵܹ˺ȥҪ˵ĿǰУʱʧ
Ѫħѹеŭ𣬵ڱǰѿ֮㲻ڵΪѾǺڣеѪָƷҪ˵ﻹʮˣҪһ
˵Ѫħ滹۹ɨһ³ʻ״Χס¹ˡ
ЩµȻ¶ƣ̬ǻмս⣬ѪħΪذе˵ͷһתصҽǲʶҾʹ˽ҹ㻪ǧѪɽ֮нɽţٲ㡣ԸҳѪţ㸱λãеĵλڱ档
¹ԣ̾Ѫħ滹Ǹ졣ϧĳѪ̫࣬¹շѪŵͨΪЧͣѪħħͷȴõģΪ̫ңѪɽ֮ķǺ֮ǣڻ֮ڣԺڳѪɽķչʵڲ
¹һЦָָЩȻֳַΧмս⣬ȴǿиɵˣԼָ֮¶־֮ɫ޼صƾЩں֮ڣҲΧ𣿡
Ѫħԣ֪û·ԣ¹Ŀ˵ӣ͵غһŭȵСӣ
ѪħеļѪֶħѪ䣬ڿмų¹Ϯȥ
˼״ﻹаĳɣҲ׷׼еķų¹ȥЩѪеĸ߲ʹõģȻ붼һЩ͵Ĵ
¹Ŀˣʶȴû˿ķɣҪ֪ߵ̬䲻ɱĵˣκ˶ҪСʻ괬ĵ
ѪħļѪֹ˹һЦɱʢٲѾȻһѰɫĳ潣
潣һΧǿɱӷĽɢȻεؽڳ˶ǿɱ֮¡
潣Ȼδ趯ǿɱѾסڳ˵񣬳Ѫħӷش߶Ѫ⣬˶δսӣסһâһ˿
¹ƽѪħ棬ƺûпķǿֲļѪ
Ѫħ汻¹˿飬һˮĿëȻȻΪ¹ֻڵΪĵ׻̲סһתܵͷ
Ѫֺĺ磬ϾҪ¹ˣ¹Ȼ۾ûգһ¡
ǣͻȻڶˣһϵһƺƴļѪ⿴һ֮УȻӦأڵһתţѪ⾡ʧ
һཻĹǿ˲˳żѪѪħ˿ϵݺݵشѪħȫ
ѪħֻоںȽ棬Ԫ֮ھɽѩɽͬʱܵ˺ѷΣðǣ˹ϺˣһѪѾ̲סӿϺ۵һɢء
Ѫħ𾪵ԸӣʱΪʲô¹ʼնôݲȣƺȫԶһ㡣ΪڣٶӦǶɽڡ
ɽڣѪħԺ֮ͷʱ˶սͷĿɬζŨޱȡȻΪʲô¹ҪѪɽСط֪ûаϣˡ
¹ֻһѪ֣شѪħ棬ʱķҲڹ˹׷ų¹¡
¹ȴȻЩ޶ãһֳֽѪħɱȥһֻȴһӣûӰȻӲЩХķ
ѪħԭΪԼɣȴ¹Ȼд󵽽ƾƱȥӲԼʮӷĹﲻӿһ˿ϣ
ЩѪŵľӣһΪͣиаﵽϵΪеķһ϶ƷɽڵʿʵȻǿǿȻԶûдﵽӲ˶౦ĳ̶ȡ
ͷѪħѾ˲ȥ˼¹Ϊʲôдֻ֪ʱԼƴһƴ˵֮Լл˳¹ΪԼȡһ˿


511 Ѫ
ѪħȥѹڵĺǿתȫԪٴνԪ˵ļѪּڵļѪ·Ѫ⣬شӵڷȻ¹ȥ
飡飡顭
Ӱһ㼱ķ֮ϣܼײ죬ű취ߵķݣһһ䣬Щ뷨˶ʱһƾֱǵͷһ㣬һˣеѪ
Ѫħ汻ǰľ󺧵Ԫ𶯣Ԫһʹ˱ɢȥҲûа취ԭļѪ֡
ֻѪֲζѾ޷ӰսĽ֣¹ĽûǼѪֻ΢΢һΣһĻߣ˿زѪħѡ
ѪħѪӱͻţоٵشţһ̣ԼļѪֱһֻţԭɷ֮ļѪֻоһ޺
ѪħǰҲ޷ףΪʲô˵ǿ˵ز
һɶڵĳ¹˵ѾԵԱԪų潣˳¹ڣԪһ壬¹ڸоԼҪͻƵˡ
ͻƶ˵֮õĺ£Ƕڵĳ¹˵ȴʲôֵҵ飬Ͼʵ֮еģͻƶڵʵ˵Чô෴Լľùڿ٣ó¹ԼؽɽڣʱӰ쵽չɵĴơ
ǹɽ֮ٵ»Ϊһң߳ɹضɹ٣ȻؽڣȻ뿪һ磬봫˵֮еɽ磬ĳֶǳ¹ϣģҪʱչɡ
ֻͻƵڣƺѾҪΪһˮɵˣûһεգ¹ĹԼҲһڽڡԳ¹Ϊڻʵ֮ʱһŻѡѪħԪյֻԺʱֻѡǳǿͶˣſӻļ
ְֻ취α겻αǳȻЧôԣɱϾҲһ湦رԴ̫֮УЧ
ǰ¹ԼΪͬʱˮľϵòΪԶĻֻеɽٳڵĹԼΪɽٳ֮谭ԴӾת𵤻ΪӤ壬ϸ֮Գأݻ֮谭ƺҲòˡ
ڳ¹ֻܱһֽҵһߵľ֮ǲܹµ巽ԼյԪתΪԪתΪΣȻζڼΪ·ģҶܵʱ֮Ӱ죬ǳ¹żΪŨȤ
ΪĿԱ¹ףܶشĿѧ֣ʵǴ⿪ʼģԳ¹һֱԼѰҵһܹԪתΪĹ뵣յԪʹþ̫⣬ɽٵĳɹʴߣʵڹؼʱ̸һﵽǸ̶ȣԡ
߸ϣޱȵǿƽİɫתۻΪޣǧѪɽļѪҲǰѳһ۵һţԭѾ˵һεѣϵĺëһܵŵСèһ㡣
潣Ľתͷɨ֮ʱˣǳѪΪײеˣдһ˿Ҳȫˡ
ѪħΪĴӣǵһ¹ģ˼״Ļʲôóɵģһ׷
¹ĿɨˣҲ˵ǵҲ˵ɱǣֻǵ˽ƣȻȥ˭ɱ˭ɱӦϤѪŵŰ죬С£ѾҪԽдˡ
ų¹ֽдŲСƻĶϹֱնɱСϹǧĻѻϴŨŨĻԪȻֻڣǶڳ¹İȴѪħࡣԴǳ֮󣬳¹ڵĻԪͬˮľԪһڳ¹ľ֮УΪ˳¹ĵϵ
ɱ˶Ϲ֮󣬳¹ɱ˼ΪĸߵĳѪųϣǵԪ¹ûգΪľЩӲԪ¹ѾûʲôȤˡ
ֽһЩл¹Щսľں֮ѾѶԴв󣬱뿪д󣬻Ϊһ׹ųѪķȥ
վЩǡ
ԶԶأ¹͸о˳ѪǱɱ죬Х֮ȵ߿ɼ֮¹ֻһȦɷĽ⽫ضסҲˡ
˸켸ڵĵӷվħĽ֮⣬ʱ˴Ľ֮д˳Ȼõ˲Ѵ֮£ֱ˽ƣȻڵϡ
¹ˣҡͷԼЩ˵ӻѧÿ죬ԼϺϵһѧ˸ʮʮ
¹ûǰֻԶԶפֱħȥԳƣ̬ȴ˷֮Ϥףʱ¹Ʈǰȥ
ǳ¹һѪ壬ȻڵĳѪһƬǼ֮гŨŨѪζŨó¹̾طȷʵǸѵõ֮ء
˼¹ǰ׷ǰݼرȵؾϵıǷḻ֮¹֮һǶĤݣںݼ˫Ŀ֮ĿȳݻоηĿ⣬ó¹ĸЩԲ
ҲѹǣѪǵǺεǿ󣬶ڳ˳¹һ֮⣬Ҳûп˾жǿǵؾһĻڰЩշĳѪ˼һҲʮˣĶԱʵ̫⣬Ҫ˵ڴս֮ǰûй˼ɺ͵ģǾԲܵġ
սֺ֮в̫Զˣ˵ɨҶݿ඼ΪܳѪŵḶ́Ҫ˵սһ˵ûУ˵⼸һ漣һܴڵ񻰡
֮ڣ¹Ȼȥִɨս飬ֻǷִˣԼȤĴѪڳȥ֮󣬱۲ʱؿų¹ıӰ
վڳѪ嶥ԶȺɽӽǧѪɽǻڶ𣬳¹ͷԭһֱսѹЩ飬ڽƺͻȻõͷš
Դ֮Ҫһһлǿʼ¹֮âȭͷڲ֪ս
зƣԶԶȥֻɫķ⸡ڰ֮Уʹ׻ɽɾ˵ɼ翵ζڻѪ֮Ʈڰеɫƾն˷صɫʣ˼ηֹ
зĽ֮£վ˲ʮˣһһ£ֻȴʱɫ
翵׻ɽ׻ɽɾȻִз֮⣬˽֮µ˶С
ƽŨŨ翵ɢȥ¶˸Լɵİţź֮дŻ֡
˼״ĿеĲɫŨˣֻȴǱԽعЩСĸоǴʱɽŴ󿪣֮Ҳûһ˸ֱӷϣֻ̨״һһͽš


512 Ѫɽ°
ǰһرŵؾһеİСǹͷЩݣǷǰֻ»ɽʮв˵ļǴʱһɫװŵ΢Ц֮о˸ŵͦţŴһվǸһֶأƱ˵ĸо˲аС֮ġ
ߣؾʿͬɢ˵ƣĸı俴һ˵УﲻһĪĿɬ
ǴһʱһʱԭĻƶһصĵؾȴȸһ㣬ڳѪɽĵλѾ췭ظı仯Щɽ֮ȴû˿ļ֮⣬˵׻ֻԹԼû۹⣬ѪǰϹۣΪССĻڲǴèСèֻһֵԼͶ
෴в˶˹൱һ˽еһģٶĻرҲӦõġ
һʰϣһŬԼǰǲѹؾһ壬ȥֺλĵؾ峤ܹλԵĪĻǰ˵һЩû
ĳѪɽѾǰһǵĲųѪŽѪŵ°Щ˵һȥδ֪뵽ЩеĲŨ˼֡
ԼֵѵȻһЩֵһƮȻɡϧޣ֮û취ȣڿЩղԼĹˣһһʰϣϻ̲ס¶һ˿֮ɫȻּæЦߵɽſڿƽ̨ϵ˱ȭԼ֡С˵־
λѱСܻȸøҼ֮ǰӭӸλ׻ɽȻټ񣬶Ǳ˼ֻʹ
ֱ仯ٴθ̾һʱһʱ
ҵӭӣ˷׷ױȭ
һЦȻһڣλ롣
һ̤ţŨŨа𾪣ԽڵԼû۹
֣ǰе֮дһƮƮȥڣҹʵˣߵ·һֲЩֺõҾ˵
һڣʹ˵һСֺãǳȻԵù죬ȴˡ
λ߲Ǳˣǵؾһפɽĸھӣ̼ұı̼һԣһŵȻģǵ۸ؾһģ˳ѪţҪ̼ұˡ
ܿܣүﻹǰʲôߵļӣȻҪڽ׻ɽ֮ǰ忪ģϴһڣ˵ϼ䲻ڳ̼ұĻ˳Ѫ֮⻪˳ְѳ̼ұһʰ˸Ͳ÷ʲô
ɨ˳̼һһۣ˵Գ̼ұûʲôԹޣȻǲܵġֻѾǰˡԴӼʶѪִݿƣ۹ѾٽǧѪɽˣҲ֪ڵЩϵĿҲԲѪɽ
׻ĳԹȻʱоһ˿ȴ˲ǲڽ£ݺһ뷨Ŀǻָؾһյٹ⣬裬ҲҪǿߡ
ǿǵĻԺķչ̼ұҹ巢չģϻĿ֮лвСڻڻЩôΪŵ棬׷顣
ĻǰھӵģЩĦ˫ҲЩ档ֻҪܹЩĦĨƽܹеӵܣҲˡеĺһţϵ΢Ц
˵ʲôƽϣǿڿҪֻλ̼ұүﶼùԸԼȥó̼һϺ겻󶨣Ͻȭлִ˴СܸһԵ
ÿɷЦŵ˵ͷ׻ɽȥɳ̼һԺðʲô黹ؾһ壬νв
һλýˣһӴƺ۾˵Ůӣ·ʵ֣˼׼ôðڵ飬͸ףҲʡĵġ
Զ׷׵ͷͣͬʱ˫Ŀؿ
һʻˣԭǵؾһͬСͬ峤ѩӣϲ¶ƵЦ⣬شҼţӶѾҵ˻ˣֺαؼһʱء
ȻûҪĴ𰸣ǿһЦ⣬ﻹǰ˲٣⻪ڵθڲҪ̫󣬷˵ֻаǨԶǷ֮ˡ
׻ƹڣ¹Ȼϵظλ֮ϣȴ֮ǰսƷ嵥
ѪڳѪɽư꣬⽲ǿʳϻĿ˵ûʲôƸ¹ǾԲŵġǵѴ˷ս֮ջгϸ嵥¹ʱ¹ǱһָһԼʵ̫СƳѪŵˡ
һһһ쾧Բ°ĶĴҩ԰ҩĲ
Щ֮⣬ЩѪѾɱ񼫽Ҫɱĸ߲˵ӵĴ﷨棬ԼѪŵĲر෨ƾʮ飬ǧ飬쾧ǶѳɽɳĸʯͲժ˵ҩġ
ó¹˵ǣЩʯ֮оȻһȭͷСĸʯÿó¹ǿеĽɱһдֱӵߡ
Ļźǧ׿ؾһвͨˣܹѾǧôĲƸȥƺһǧ˵ɲʲôǶֻܿ˽˿ӼòܹǿάɾĻ˵ѾһʺܴĲƸ˻ɵȼü֮ԵǻڵĵһͰ׬ȡԴ
֪εջ֮ϵķḻ飬ʹڳ¹ʮֺЦҲû취飬˭õʵòأ¹һƾֻƾ˵϶Ǳǻƾ
ڣһӾӵôĻƾԼɵֱһҹĸо
¹̵ػǳһ嵥ηݲƸԴǮǮʱ˵ѪɽĸѾ˵⣬Ⱥ˼ҵټ
¹˼Ŀ⻺ɨĸλ¶һζ΢ЦȻ»ָׯϵ飬˽
һо͸оһεϣľսɱϢЩһﶼһղŻ԰ģֱò
¶Ĳľ⣬¹ﰵεظ̾һ
˵ʵϲԵ·ˣˡϻĿ֮أҪԵ·ˣҲҪǿΪܲУڸͲҪǿʳĻ㡣
ڳ¹ҪЮѪŵסѪɽȺۣʵʵģҪͼκζԻڲ뷨ûѪɽ֮ͨУ԰ķչ٣ڳѪɽ֮УڲܹһЩĵ鷢
ݼһص
ڳѪɽһԩ޳ǾȻɳڡǲΪһ˺۸¹˹˵ֻȴ䵽˼㡣


513 ʩ
ɱų¹һһ֮ŷ˳ѪɽȺۣɱ䣬һŲҵѪζԺ֮вѪɺӣʬǳɽĲҳһɺ޷ƵشȺ۵ĺð˴ͷ˽š
ʱûκ˻ɣ¹һþս󣬾ɱ¾ŭʱӭѪɱ¾
ҵȶܳѪвȣ֮²ǰڵġһεε˵Ƿѯѩӡ
¹ڴȻֻһ˶ѣŷԺǧѪɽ֮ɫԻֻĿȻһ㣬Ǵ˷ΪŰǷǲ֣˹һʵĪ£ռɣڵʵС汻ˣЩ˵к壬ǲǱҲӦ֮£
Բͷ֪ð亹֪λش¹⡣
¹˵ĻиǰᣬǱǻ㹻ʵѪɽ֮İ⻰Ҳȭͷá
ƫƫڵĳ¹ȭͷռȫˣҪԴΪɣѳѪɽһɨ⣬Ҳ޻˵Ϊȷʵɳڣʲôɣ˾ǴˣȻȨѡ񷴻ǼȻڣȻǡ
ԽԽݣǷԼ̫ˣΪֻҪǰһѻѪһΪѪŵİÿʮһΣһоͻվɲ䡣
̫ڸ߿Լ˵Ҫԣ̫߿ʮһεĽˣԵֱӽԷɽŵΪǺεȵء˵ףѪɽԴΪʲôǵЩСȥɼ֮ΪʲôھͲԶռЩԴ˵ڿԷ֮Ѫţٶ𼸼СͲʲô¡
ΪޣΪ⣬һȺ˸޷룬޿κΡ
˱ﵽһɷףͷ亹綹һ£ղſѩӶǽ΢΢ԵԽسˡ
¹ѾˣɫһһתҲǲˣ֪Ҳǵѣ±˵ˣʹ˽ҹ׷ˡ
ڳ¹ΪɭʱԿѪŵĻڣǾǷʤϣҲã˿ԺԲƵĳ̶ȡǲѵԼԼļ塢ǧ꣬ɻɱìܺ;ʹ޷
ȻʹﵽʱȴǼתֱ£¹ȻƮƮһ䣬¾ʹ˽ҹ
˷·ͻȻʮ˲һӵãһֽٺϲͬȪˮһĵӿ
־ϲŵԺһΨ׻հ¹ޱ飬ȴǰЦ˶ֽţҪЩڳ˼סһ㣬ʵǷڵĲ࣬һˣ
λԶǿͣɡ¹ɫԽػˣرһ֮Ѿһ˿޵Ц⡣
ֻ˸ոձ¹ɱùǺһʱ֮仹̫Ӧ¹˵ºУǿɲɵɵΪڵǰλȥͰ׵ˣҪѪħ֮ϡ
ȻӦֻûʵһ֪¹ʲôУԭԼڵȥ£ᶼһ£¹¹еɱ⣬ʱʧ
λģڼȻ˵ʹ˽ҹǱ㲻׷λ˹һڵˡλԸһΪԺҾѪɽֵ֮ˣµƽ˹¶ˣǿֱڰѳ˵ǰͷʱضģ˵棬¹ɢղǺ˵ɱ
ԣһǰ⻰ζһƷ΢΢һ㶡ѪŶԳѪɽѪħǴûֹءֵ֮ˡƽ໥ܳ¹⻰ǷģⶼӮ˵ĺøУһ׷Ӧ͵ҵȱضƽԲ¶ˣԸܷ
¹˵ķӦȻȻλԸرڵ飬ַһΪôǧѪɽ֮һôҪһ֮ƽ޹ʽλڶȻΪλָԹۣ
µΧ֮һɶгѪɽĳѪʵСһɡȻΪ˷ֹűǿвԼĵλֹ֮Ļƴ̲ʵϽµС֮侭ΪĦСģ
ѪħȻײУԣҲֻԳѪɽеСΪѪŵǼβˣ׵ˣһ뻹ԼµЩӹ
ԳѪɽЩСҪѪħϽƣһʲôͻҲҪָѪŻֹǴ˳Ѫŵ棬Ѫħſǿһ
󣬳ѪɽΧڵЩСÿʮ궼ҪѪŽһΣһ£ȴָЩֻǮ¡ļһڳѪţѪɽСǺ֮ǣԹ졣
Ȳ˵¹仰ǲǳ滰ֶܹ٣Ϊһһܹ֮׿ڵô˵˵ĻԲǿЦô򵥣ֻҪԷͷ̫϶ǻгŵģԶ
ƾһ¹Ѿ˸ߴǿΪ󣬾ǻڿĽȳѪŻҪһЩҲ˿Թġ
仰ҵڿͦţٿɫˡȭ
¹˵ͷȴʱظ˾ӣֹ£ȻԴҲҪѳ˵ǰͷȥǱˣڲǳͷһѪɽʱɱֱڲ档
аЦѪɽԳѪһײУʹѪɽܱͬľ֮жƵλ˲ǣǾѾ͵ЦˣĻȥǱˡ
ȴǲ֪Խ𣬳ѪɽʵѾ췭ظı仯ĹɶȣѪɽԴǿƵĵλΪǰλſȶɽڵʵĻԲ޵ķʸ
ȻӦ
¹ƺҪѪħ˵ѩһιСصСŮӶðڵĶʮˣԸʯء֪Ƿ̧ܹ֣һ·
¹˵ѩӣλԼǰΪ˳ͷŮ峤࿴һȻѩӿȥҲʮΪȴʧΪӢ۵ıɫ
ѩӴԲӡ֮ǰ˵ˣ¾ʹ˽ҹﻹΪǵˡǵѾڹ֮ⰲȻغţʱǻȥ߱ǡ¹Цŵ
ԭΪԼɳЩͬųѪһ𹥻ڣѪžɥԼЩҲ룬ʣµֻ²ҲҪѲƤǸʲôĴ۲Щȴû뵽ǾȻȻ¹˼ȻҪͷǡ


514 
˶ޱ𾪵ؿų¹һʱ䵹ǰ˿ɱ˲գ۵һ
λѵűڲɣ¹˫ĿһУʵ
žѹæţȻš
ⷬ飬¹ƺﲻĲݣֿضһ仰ԺҲڽˣ
ôԣҪסˣʶػһ䡣
ΪʲôԣѵǻĸԸѪŽĲɣ¹ʵ
ΪһߣҪ㹻츳ͼᶨ־ûΪһߵʸûСһɹ磬һҪȴֱԴˣԴĵر
ϻĿҲնޱȣȴӵŨʹĵرԳѪɽЩСǳѪѹեټѣԸ⵽ϻĿЩ׹ȥѡĪɽ֮С
ðΣգķ˴ʱò׻ĵرЩѪɽСĸ˭ֿܻĸԸ˫ַڱˡȻǲܵģ˵Լã᲻áĻ׻ƹĴ֮Уȴû˸˵ô˵ǲڽ𣿾¹лȣ£ǻǲȥ롣
Ҫ˵ĸԸģⲻǵų¹
¹仰Щסˣ˵ǣǱں˵ǣǱǲ֮ô˵Եò̫׵Ǻһ죬û˵
֪¹ǺεͲмǿǽڳ¹лиļƻѪɽĹƷС
¹˲ڣĿ⻺ɨˣȻǽǱڵķθ֮ԡڶֻһҪǱЭģ
ų¹ղŵĻȲǹ̽ΪǣҲ⿪Цһʱ侹ȻһƻõĸоҪ֪ܹѽĵرʡЩԴİǵżʵضԴӡ
ѪҪǽĿ޷Ǿǿʵǵķչ°ȻһӣֱӰѽ¸ȡˣôǻڳԴʲôģֻҪڳѪɽҶԻġ
ڻ˴󷽣Ҫ˵ʲôˣİѻڸ̨ǶԸ⡣ǿֻ֣Ҫǿ󵽲ɵֿĳ̶ȣҲ϶Эһ֮СҪ֪ϻĿûļҸӹҽģѪɽҪǻˣҪˣǻҪĶȥأ
˵ףⶼһЩʹ˵ףȴʹһڳѪɽڲǹ
˾ϲ֮󣬻һۣȻͻȻصϥأȭ˴ʴ壬ҵ֮ҡҵȶȻӵڣ޶ģ
¹ŸоЩ˵ĻЩ⣬֮ǰЩǳ滰ѡĽϣȻȹ̵ˡȻ¹ĿǰЩڴͷʱܹһ֮ڳѪɽ֮Уϣ˶ԼΥԶĿǰĽ⡣
λ𣬳Ѫɽضܹķ¹
ų¹˺һͳȥ
ųѪɽȺĴ»ϲ뿪׻ƹ¹ɫЩԼĶʩ֮»ʲôģϾڸϻĿҲڶҡοЩŻȥ֮У¹Ҳ˲ٵİӣмͱӸֻҪ춯¹Իһʱ֪
ʵʵ¹ȻǣǧѪɽɲǻһ̵µģͬչож
ƽڲ飬¹ڵĵǳѪͷϴµķӦ¹ȻڳѪɽ֮аŰӣ¾Բ᲻ԼΧڵаߡ
Ѫű飬Ҫµŷʵϳ¹ЩѪʱ򣬾Ѿ°ڳѪŵߣǵ֪ڳѪŵ߻һλߣһλϣѾ¹ɱˡ
ȵѪɽȺȥ֮󣬳¹˼Ƭ̣ͻȻڵѪѾˣʣµĳѪҲѾҲΨհ˵ǧѪɽ֮УǻѾ˼ɡֻǴ¾ӲµĶĿ˵ڸӦԣ£Ϊ󣬻Ǳֱսŷסʹڣֻ߸ɴʲôԲ䣿
ˣ˺ºͳһ⣬һϺ꣬¹㲻ʣҲѾʼԴ¿ʼˡ¹ʣеɷ죬֮ʱʾ
һͲˣ۾һɣµǺεôŷͷƳҿ˲ֱ£ŷһսҲ֪֪
˵⻰³çԭ˵ȳϿ⻹ʮֿеİ취
˸ԼԽƮݵ룬гȻƶ֮ԲӦĺá
ѾɰԼɷǵ֮ʿǹӳѾӽĹ½˴ǿ飬Ҳ֪һʦ
Ϻг˾ļһһڣ¹Ȥ΢ЦʵΪʲôΪ
¹ʩһ񣬻ȵİ취Ȼֽģίߣ»ԣεŷεͷƳʱϺڣһڵֺڣ
˵úãҵСϵһϣȴǷͬСɡ˴Ӧ͵
΢΢һЦŵҪŷһսսʤȻ⣬ȴϻĿĹעХǿɲϲǿϻĿ֮ͻ𣬺пܻһ֮ʱ϶ԸڡʱúѵȺǣܹø˵ҼХŻȫ֧һڡ϶ԸˣһڿϣȴܹҵĸοֵХɽٵĹؼʱ̣ǿ϶׳ͷģ¸ֵ֮ҲС
ڴ֮еȻ֪ڲǻɵţ۹еͷԨԴ֮˳Ѫ֮£ԾԻڵʵѾЩ˽⣬Զµ̬⣬ǱȽͬġ
µǿϾǳѪſɱȣŷкڵΪµĸƣΪĶˣҪ˵ǧˣϽʿﵽһֲ֡
ֻλлȸøְλߣ̫ǳһֱûпڣڳ׼֮ʱȴԽԽ¹ݵĸȻֵ֮ʱ㵱ͼץʱǻ벻ԼҵϴʵŶɽڵʵ͸òҪȥʲô˵ؾһ壬ػɽڵضˡ


515 ʾ
ڵ֮ͨǰ¹ȫѳѪŷԭҲ֪Ϊʲô¹սŷжɽڵʵЩ⡣
Ҳ˵Ǹʲô״̬ȿ¹Ľ뵽ңȻ뵽Ҳеңҳ褺ͰսͽɲɽɲгҲ֪ϻĿʲôıǰѸǣɲŵıֵ֧ĻֻϻĿľƻԽػҡ
¹ıƺͬԼԣƶΪɴʲô¾жϾĹ涨ģֻҪѪŵ֮䲻ƴֻ̲ҪԾɰʱǽ¾һŲʡܲԼԼͻȻԵ޹ʵһڰɡ˵Уǻ°ѪŵĿ𣿡
˵ɷǵ͸һ˿ɫǿ϶˹ĿӴ̽һڵʵʱʵǿʲôȫԼ˵㣿
˵һˣ˵ڤЩϺѾ˹ºͳ¶֪еһЩ
¾ԼѾȫ˹Ȼ󣬸ϽǰһȻǻųģթһÿͨĿ͸¶һЩڵʵ绪ʵȳѪǿֻǳѪڲìأϴʵʤѪħһ֣УǿѳѪŸˡڵǺڵʿ뿪ɣ֦ɢҶֻǺܴɵ˳Ѫɽµĵ˶ѡ
ں˵թûκεΪԵõԼİ룬ͷ»Լǣƶ˼ˣֻҪ϶ڵʵԺǵİλȻͲڡ½ӦʮɣȵǸʱ򣬺ٺ٣ɲˡ
Ȼû˵ʮĽ֮ջô˶óʮĻʵչżġ
ѾӸղŵץ״̬֮н˹ڼз֮ĵؾһ峤ε͵£躹žԵľģΪҲԾҲڻѪűս֮ǰ͸ǰͶˡ
ѾȫսͼǱǼȲܹôϵȥŷͷֲܹڵǿĹעҪǾûڲһµĶ֣һ߶ѡ
ڳѪɽеһЩƺȻ֪øǴ۾һת΢ԥһ£ǳ¹ʩһ񣬽صҲһЩ뷨֪
¹ԴͶ֮󣬱ȥòмĵؾɽ峤Ϊأ֪ʵǧҼԶҲֱλڵȸøˡ
У¹һЦеصͬŵӣʲôģʦֻ˵ǡ
˵вٵĳϼΪ̰ƣһѪħĶŷ⣬Ѫħ͵͵ͨһЩϺΪǵԣŷ𷣡Ӿ룬ҲЩЩһʾǾµģǮƣ֣ŷΪû´Ʒ׳Ƴ죬µЩԣҲŷڲľٶؽԼһһ
ԶһǶһֹĿ࿴ĸоƵ˼һʯ񣬿νһȥƷ壬Ҳʲôˡ
¹ҲչЦݣ޵ʦܹȻüƲߡһʹõķʹ㡣
˵ţ¹϶һɫӡ£ǰõ̩ɽӡ̩ɽӡƽƣʱƣʱɽǰ¹Ϊص
̩ɽӡѾ¹ƹˣȻǰҪСһ룬ȴΪøΪԱǰ˵ҪࡣֻԳ¹ڵΪ۹⣬̩ɽӡѾԵЩ㣬Ҳ̫ˡ
ؾһһİС򶷶ɼһͬԵУѻ뵽˸͵һһСľͻгһ̩ɽӡȴٺʲˡ
Ǽʶ¹ĻģǷһѪħѪͼѪֶǶ֡ǰⲻ۵ķȻùĶýָͷܹ֪ⶫƷҲǱƷ
ȻΪؾһǧ֮ڵ峤õĶҲǴͨһƷڻڵ೤ʹõȫƷϵķȻĽҪʲôʱԴһգԼԻһƷʱû뵽ȻΪԼһνԣֱһƷ
촽ֱĳۣ˾ǻ΢Ц
˺ٺһЦ̩ɽӡϵУ氡ҵôãû뵽Ȼ䵽ʦܵ
ϣ˻̶С۲ͣشų¹̩ɽӡŵ³¹ı⣬ų¹еĺɫӡ£۾գһ¡
¹ŵģҲľúЦһУ̩ɽӡһ両ưƮƮ䵽С
Ȱ̩ɽӡպðɣЩʱ˱ķ¹΢Ц
æл¹ȻСذ̩ɽӡսԼĴҲ֪°̩ɽӡŪˣ֮ڵǣаԺЦ
Ѷôȥ´Ʒ֮±㲻ɵ飬粻˳٣Ӧɳʹ߶ҪҪĶ׼׵ѶԱߵ
ƶԸǰʲõسе
һɷǣ׺ǿȴǼթǧϺ꣬мƷȻǴеѡȻ¹вӦ֮ϲ˱ˣʦܺͳЭ㡣ʦѪɽ꣬ͷ磬·ıݣʲô⣬Ҳûʲôܹ׷ҪðʲôƷʦãȥγȡǣһ磬ǱȥƷ塣
¹ܵԼҪ˶ˣصǵüܵұûκκ֮ˡ
һ³Ѫű߰ٶͽӵİ⡣ΪߵĻʿʮˣȫսºͷİ׻áһ»ʿãʣµٶȸãԺģܹõǡ
˵Ŀķѿ࣬ϾյĿ٣һƾԼϽͭȻģ󣬿ۺ죬һ»ڹʾҲΪƥԭ޶˵ս£Ӱ쵽ڵķչơ
⿪󣬾ü޵Ĵ£ر֮Ѿһǧˣһ츳־֮ѡ֮ڼ֮мƣֻ㹻ʯͻƾ磬Ϊ
Ŀνǿ̲ݻóһеİ취ڿɵͬʱ˵ע⡣
õĸⷽĳﻮ⣬ȻҪһЩ΢˼һ֮󣬱ԭǳѪµĿȻѾ֪ģǿԹؽпЩڳѪֱϽΧڵ·ֿҲֱӽֹ涨̤ǡΨһ׻ɽ￪Լɽ̼ұ֮ϽͭĴ취ˡ


516 СԺ
˶˵ͷ˵ĶǲȥܣһЩڰеĿȴعڱǰؼδϽͭˡ
¹ҲЩ׼µƺܸղĹʱһԴ֮йâƺʲôҪ˵Цʦܿʲô⣿
е룬һҲǧѪɽһҪ׻ɽɾһﷶΧֱϽҲȻ飬˸ҲϽͭɽҵؾһפأӺôҲȸõĸ̼ұǰѹβ壬ڵ壬пɽ뻮ҵؾһΧ̼ұǻһ
¹ԣһЦʦһ˰ڵˣһڿѪɽİˣȻҪǽΪԵһҲŪ֮ȷʵӦáֻǱҪ㣬ҪԼˣѧǳѪһ㣬ˡ
¹Ȼֻһ㣬ǸеС˵־ζųһ亹æһԼ˵ġ
¹ص˵ͷȻˣͰڵֱϽΧ֪ͨѪɽĸɽǱߣҲ̫ͣ˵ɽԼܱߵɽϿȶѾڻ˻ڵֱˡ
ڤеòˣһʱ̾Ͳõ˷һ˶Ŀֻһ𿪷Ļ̫ˡ
˵ֻȸõĸڤ˰ٵȸҪǿҩҩɽѰĵرˣЩķ֮¡
³¹Ѿ˼ƻԱԭڳѪŵĿ֪ģǿԹӶѪɽ֮еǿ󣬸ɱǣһЩ棬ҲǳͷʦǱߵĵؾеоѾչԼˡ
ãǵܵڤ˵Ȼԭλ
ڻһ뷨ڵĴʦһʦϵ֮Ҳмˮ׼ҲһЩԴ˶Щ츳ĵӡⶼһ֮Ժڵķչôⷽµ㹦򡣡ȵڤ֮󣬳¹ְ˳
Ҫ˵£˵ԭĺʿидġͬʦĶ֮дƣں⿪˻֮׬˸ŽѾŤת˹Գ¹һ飬ǵ˫۶
ϻĿ˳ʱ䣬ȻϻĿڵ۹˵½ĽʿǰݵķȻжôֲ˵ĴҺͳݸǵ챦ܹ겻ǵʵ֮⣬ΪǸ֤߳ԴԴϵ֧ǵķչ
УǱΪҪһ淨ţ˵ݣʵ֮ϣϾҩܹʵʵΪĺöΪ粻ȫԼģԵҩǱȷܻӭĴڡ
Ȼ¹ͬʱóһԳֱһԴˣȻʮּ
ѵֱͨп̽нףʵ
¹ҡҡͷͨеľӪʮֳ죬ľҲ൱ңûϺõĵҩΪƷºʲôáԼȱЩϺõĵҩƳҲȿǸŵĵʹãжĳۡ
˵¶⣬һߵȴ΢΢һЦ͵ҲǴڳѪɽȿ֣ԵҩͷƷҪ󲢲ߣÿԶڵӵļգһ׬Ǯ󡣵ԺԼڵϵ֮ԴԴϵϺòԴʱԽ̿ͨȥˣ˵ݸչҲпܡ
¹Цŵͷǽ˽ңڳѪϿһС
ӶׯһĨһţµصϲ飬ȻҪҪһЩ
Ϊε¾Ҫһʱ򣬳¹ͻȻֿڵһ£ϣλϺϡڳѪɽѾվ˽ŸܱߵĻҲȶһЩôʦǱ߶ڷɿͧоҲӦÿʼչˡȻڵԴЩţһЩڵ׼ǿ֧ȥġҪչ۹ⲻֻܹ۹ڣ˹ķ½ǷչǱںΪ˳Զ㣬ڶ׼һЩȻûл
ԣһ󼤶Ƿɿͧ˵ǵؾһ߿Ƽᾧܹõ¹Ĵ֧֣еһЩоԭǶԻδĿ纣óкôؾһĸ˸мΪҪá
ʱ˲֪¹Ѿ˳Զļƻ֮࣬һһͷӦ
һɢȥļðµæŰ¡
ȻΪ׻õǰ׻к¡ºλǿɣ³ս£µֵУóڳ¹ߣȥ׻õճڵİ˵ǰ׻˵ǳ¹Ḷ̌ɢȥȻվڳ¹
¹Ҳȥ£̩ɽӡķ˳ָһЩ֮ǳ
׻ɽɽɣΰվǲȥǵ⣬ȻǳѪɽ֮һָɽ壬з幹ɵдԴԴϵسʵ׻ɽɾΪѪɽһʥضΪ
׻ɽƼѣг¹󷨲㣬׻ɽɾ֮Уɽٳ﷽Բƽ̨Żڵܵ׻ƹ⣬վĹȿԹ֮á
֮󣬳¹Ͱ±뿪׻ƹ׻ɽĺɽȥ
ܿ˱㵽һһ£ɽĹȣĹڴһɽڣĹ֣ǳ¹ľ֮Ҳǻ׻ɽɾһأڵĳϻڣκεûý룬Υֱ߽ʦš
Ĺ֮󣬱ɿ֮һٴӶ֮Ϸк£ڹлһϪϪѳȣȻγһټɽ±ȥ
Ĺ˴ε񣬷һҡҷ̲ΣɷǺÿɢƢΪȻʲô֮һֳ˹ģ֮Чż棬Ĺȱ
˹ȿڱԿһʯС·ͨ񺣣֮ͨ⾳رǵ߰µ㣬ó¹̲סڡ
΢΢һͷ¹ÿߵİҲԼǶǰ޸ʤǰƽľĪһ˿
Ů֮Ȼǰ¹Ϸɹһ˿ײĺƣĹľλĸһʮϲġ
ϲ𣿡¹ԣһЦѡΪ֮غԼס㿼ǵġ
ϲģ¶ϲһЦȴϲ⡣
¹ЩʶŮ֮У⣬𰸵ģҲֻаһˡ
˲ʱϼ䣬ܿ㵽һ֮⣬ݹ䣬ǰ֮һСԺӡȻҲҳ겻ݣ񺣻Ȼһ壬Ϳ֮оȻж졣
¹ȡ˸СԺ
¹СԺ˺ݵһϪϣϥ۾ƽһ˻ɣ˰ս̣һУ˶ȫѵõƬ


517 ڵķչ
һֱų¹İ¹ɵعڳ¹ų¹ļʮרעĿⰮų¹ƺؼֻʣλ͸ڶȫһˡ
˶û˵һһ
Ϧ£ϡǹҹеԶޱҹա
ͻȻ¹˫Ŀǿһ㣬Զ䣬ͷһ׿˰´ķƣԼֵ̬ѵ״̬
֮󣬳ѪɽĴСӵ˻׻ƹϢ
һǻڻֱϽطΧڶǻڻָǰѪŵĿɣļС񣻵ڴǻҪڳѪһɽȿٻС
ڻֱϽصĻ֣ȻЩԵΪѪɽ°ôһԵͳѪŵıŰȣͲֵһᣬѪɽĴСᣬҲʲô
飬øһѣϾıԷòͷ׾ݵʿ׷ӿ˳Ѫ壬ǰȥμӣ̶ʱڱн˼뻪ڵĿЩɶʵʵߣڿĹУܹ൱á
ڻе飬ȻϸڻûöѾ˿ٻȸõʿڳѪ帽һɽ֮дľˣ²
⼸ʱ䣬Ѿ˳˻¸¸߲˵񣬻֮Ϊµķٶȿ죬ǶɽʿҲ׷Աָɽĵر˻ɾȻֽɾ֮дɵӵֵҩͷΪе׻
ǻڵĴܹһҪ¹ŻڵĴСͬǻҪһЩ»ĵӣɳȥ̽Ϣռ鱨
õĸӳƹŻڵĲر֮⣬Ҫƹܻڵ֮ΪŵΪ¯⾳ǿˣѾʼ֡
ĿǰڱȽϿɿˣǵؾһЩ츳ĵӣӱӵؾһѡʵĵʽ֮һ֮ˣ˵üЦֱ콵ϲ
ȻԺֻԽԽ㣬Ҳ˵¹Ĵʦ֮һ޶Ϊ¯Ľ֮࣬Ů¹µΨһŮѩ㣬¹ó¾꣬ƺھ߱һ츳֮ЩŮ棬ܹŮеϸ壬ȡòĳɼ
Ŀǰ˳¹֮⣬ʱûõóֵ֣ϵʦϧΪϣʱɾ⻹һЩŵ֮ҲһЩ򣬱¹Ķʦ𣬽֣ȪӣֽԶ
ֻϧһ˲ģΪΪûдﵽڣ޷ϹŴʱѹʱû취Դġ
Ϊ˽⣬һ飬ڵʵвٵʱշ϶ԽԴ磬µʿͨܶԴĵͽ׻ʦͨЩʱշ϶Ǳġ
Щʱշ϶Σճ̶ȼߣ֮ͨȫĴ½֮е³ʿ½뿪̫ã˽ʱ֣Щʱշ϶ҲܾûлʦǱˣҲ֪ܲʹã뷨ˡ
ֲ㣬ȸȴȫ˶ˡȸõǱڤ棬ÿ̳˳ѪϣƹԭĳѪµĿ
ϹֺЭڤȸǧڿĹ֮Уؾһ·Ŀе˲Сá
ؾһǷ츳ΪڵǰĴһֻʯķֳɡЩշ䵱µԭѪȴûôˣʯķֳɣһʱֻռ֮һֻ֮һʱڣҪʯڻӦҲʸ׻ƹ㳡
ЩշԭѪˣǰһЩѪŵ²ӣ⿴ȥݣҫڳѪڲλȴʮֵ£ʹʹȥɵҲǿѲߣɽ˲ˮ顣˻ڣȻλͣɻڱϾɣֻҪǲԲб޹ʴ鷢֮ʱҲᱻ˿ԴżԵõĵҩڻڵȻȵڳѪŻҪ󼸷֡
ر׻ƹ㳡ĴԭڳѪ붼飬ǰĳѪţ˸߲ӣ츳ѵĺĵӣлгȴǿԶʱڸϣԿ̳
Щ²ԭѪŵӣȻտʼԼڻڵĵλЩʱһ㽥ʶѪŵĲˣܹΪһߵı׷ǱԼѪŵӵ׵һߣʼԼɵɻڵˡ
úͰ׻ãһأһ˵һˣõˣ١а׻õĺºͳʲô鶼һ֣縺Ŀñ̽ȥʵְ
Щܸɵ£¹һУżȥ׻ƹڵ⣬СԺĥΰԪΪ֮Լοƻлǹɱɷ
нΪĿܣһζЩ׻ǣʹȾôûǿΪҲû˽ϣ
ĳֽǶϽǲһķǼ޴ġ¹ܹӵһˣ¹Ҳ͵ϮµĿܣӵڳ¹ջǼΪ޴ġ
ʱ䶼Ǹڳ¹ߣչ⣬
ǻڵĺˣǲ֪Լ߸ŵεεźεȵĿֲʵǰǳڳ¹ߣ¹Ҳǳ谮мӣϧָ㣬Բ󡢷ڳ¹ָ֮£¶Ų͵衣߰׻ѪļɱϣϸжļͳɾͣԱ¹Ϊ˰׻õ
𿴺ºͳͨǰΪϹ޵ʣԵʵǿ첻µز£ڰ׻õǰºͳ¿ɲҷԽ˽µˣ֪һûг¹˵ѹƣλ׻ʵжֲ
ڳ¹ϸָ֮£Դʱ֮УΪͻͽѾͻƵڵļ
ºһ죬¹һƮڿУǳ
˱ҫ۵Ĺţ죬ʹ̫Ķ¾͸оرۣ޲ؽƵúõطϴ裬һ½ǣʹƣ͡
֪ÿǳ϶ҪѽСʱʱ䣬ϸĵʱ仹һϸ΢ٶ𽥵ڻԶûдﵽֹͣʱ
۲Ϊһʱѡȵʱչ
ֻǽոձĿãо¹ҴҽǳתʹЩȵ˫Ŀæ׼̳¹
¹ȴɫصذһڣˣȥ׻ƹټϣϴ̹ȥ


518 鷳
ɫ΢΢һ䣬֪ʲô飬ʣڳ¹ǰһر֣¹˵죬ֻһӦǣˣ
¹üĿ֮ɫ͵㲻õģֻǸӦϾҪͻƵˣͻȴҪһҪһʱ䣬ҪȶλϽһ¡
ԣ¶һ˿˵΢Цĵǰ׻ƹ
ֻǰһ뿪¹̾ͱղӦĲϾҪͻƵڣһ˲䣬о˼ңħ֮еԪƺͻȻ£зɵļ
ǳ¹֮۵ʱշ籩֮оε飬ļоŴԪӤѹʶǿޱȣ¸ղűпܿƲסڵͻȻ仯ᵱ߻ħ
֮£¹ɼԼ壬Ժ֮ȴٵתţ¶һ˿ĿЦʵԴ֮󣬱ѾԼʶԼ̫죬յԪ̫ңԺпܻ⡣
ǵԴ֮һһȵľʹòðյ˵Ԫʵֱʱշ籩֮˿ȶɽٺڵʵſʼԼȣرǽ꣬ǳյԪʱѾһЩӲԪŻٶȣǿ򣬰Ѹעе棬һ뽫ԪתΪЩҵԪĵһٽԼ
ЩŬЧ󣬽ôĲӣ˵¹Ǳ޵ķвͨĿǰڰٷϴˣȴҪѰѹİ취
¹ľ֮ϣΣȥ׻ƹֻܶڳ˵ԼҵͻƵҪܹʵȫ˵ȥ
׻ƹ֮󣬳¹Լõ˵ǽһ飬Ҫµ͵дչڣ˵ӵһиش¼λǡ
֪¹ǲһ˵ͻҲһаˡ
ѾͨµĴɷˣ˶ΪߣȨƴ󣬶ŷĸ¡˽ԣֻҪڵ͵£ŷǲΪڵġֻҪ²дϺ֣񻤷ΪԮҵΪɽ֮УһڶȻʲô⡣ֻܷǡһСۣص
¹һЦȻеĵѾɳ°ϡź֣һ׻ɽɾˡ
ֻǲ֪Ҫʱ䣿ԼƮƮ룬ʵ
꣬Ҳʮɡ¹Իش
¹㵭ȻĿ֪¹ӦвСİգʱ䲢㳤ְ˲٣ȫڽǶһ䣺ʮȻδ飬ҵȸδ֮£
¹ʵ΢΢һ㶣ʵһˮɵ飬ΪյԪ̫ӣͻȻֲףҪֻǶֽ̬ȣȴǼΪ͵ģһ氵Լ̫дһͷֿȫǱˡڲڣǱɳϺλͬɡ
˵¹ƮȻȥڳϺͻǡ¹𸴣ҲǴ𰸵Ļαضһʡ
ڳϺܿ¶˻ЦݣֻкºͳЩͿеĵ
˵ϸ磬֮ĹϵҲǴˣô¸³ø⣿²ʵ
վںߵĳԣҲͷ˹һ۽ˡ
ԣֱĺµļ쵽һȴʵڹţЩڨڨ֣ϵܣû˵Ҫ𣿡
²ǵһۣǲǷϻ˲õȥ⣿
˷˷ǶС۾ںµķЩǽ͵˼ײˣʮδ飬ʱĻڷչεȳ̶޷ֻ֪Ǹʵ
Щ׵ӣЩĳصҵȸӦôչʵһڣǱֻ׸ˡ
⻰µ˽ȥصص˵ͷǰĵɣڵĻڣܹߵĵزܹϻĿ̸Ц˳Ѫţܹ޾ϻĿȻȫΪг¹λĴڡ
һɵķչڸˡԴشǧ꣬񱻰սѹһͷΪɵĻ⣬ЩƲӵԵʡҪԴ۷壬ǿȻǱزٵģǾԲܹ˵ͷչ
¹뿪׻ɽɾܵ͵طչţûĴѹѹγѪɽСûȥǴɽΨһЩıڳѪһɽ֮УһΪ̫еĻС
Ȼǻ۹ʮ֮һǵޱȣ߸԰ƣȻʲôܹõݸݳڵͨȥף㹺һ㶫ҪԶǧϵݸ֮ڣԴССĸݾڲټϻĿԻһЩҲвʮұȽĸУʢģȻХ塢ɲźϿϻУĹģҪСöࡣ
ϻĿȻǳǿʳַ򣬵Ϊ忤֮㣬ɽɹܲĵرڶ࣬ҲɫϻĿնĻ֮УǷǵҩʵԣĿðǰԱ
ԼΧڿһ׬ȡһ󣬽һЩԴ٣ȻûʲôԼҷΧ֮ҲǷ˴ңʵԼĴ£һǲ˹ʵġ
ڵ̫п֮ҲԵ͵۵귨ҲƷֵĵҩҲĻʺԪӤʿʹõƷ˳˳ѪɽԴЩע⣬ϻĿǴɽûʲô
ȻȻ͵ȴҲû˸ȥոĳѪɽϾڻڵϻմųѪŵѪֻҪɵӣ֪ڵʵ϶ڳѪ֮ϣɽ֮УΪԼ޼ɵѹ⣬ʱûǻҪһʱ䣬ھǲѪһ׺ᣬ
ֻлڲ˲֪͵ֻǱ棬Эȫչʵ
ʱǵȸø֮ӣˣһǱн֮Ϻš
ؾһķɿͧΪӴǧ˵ӣ乹֮ӣӦõĿƼ֮ȽԲʱھͿо͸ģע˷ɿͧһЩͧСͽͨеϣǱнһ֡


519 ؾ
սõĻףǱнĹΪ򵥺ʵУҪԶѲߣΪɿͧṩ㹻鱨ͻԶҲҪСö࣬оͬΪס
Ȼ֮һе˵ףܿռӰ죬߻ԴЩ޼ƿʩֻܲȡӲİ취ǵؾһĿƼΪȽڿռżоȻֵµĵؾʱûа취ռĽͨǰֳɵĶо͸ùûǿԵġ
ؾǰֿƼƷʵʮַ㣬ģҲΨһҪ̫ӴĵĶʯûĵؾһ˵ЩеȻһЩҪʯеġҵǣڳ¹ѾרŻһֵʯǽרо
ԭ¹׼ԼһߵģȴԸ¹ƼǵؾһǱнԼĶҲ˳¹רְ˾֪ܹߣʱʱȡĽ̻壬ԼĶ˵֪Ƕ컯
¹ڿƼһֱŲСȤر˵ʦսʹõĻףʵԵؾսеΪģڵؾƼԽعע
¹ʵ֮ǹӴ֮ѹڴЩԵ˵Ԫ˳ͻƵڡҳ¹˼Ԫ֮ãҲ֪ջֻܹʱ֮֮ȥѰҡ
ֻ֮ɲʲôȫڣΣճ̶ȣֻԶϻĿ֮ϣϻĿҶԼ淨򣬿֮ȫһΣյڣرԣ߶η֮绢
¹Ҫ밲ڵ֮ǾͲòһЩһЩԷȻ޷ʤ飬Գ¹󷨵оҲҲ֮֮жԼṩƼΪѡ
Ǳнõκ̽⹦ܣװȻ㲻Ϻ񣬲ӦһСͺ޵㹻ˣЩӴɱ˵ľޣǱаⷶΧٶȣԺ׵رܿ
֮󣬳¹ÿն˿Ǳнιܣһ԰ȫĵط޴ڵʱ֮ѹԼڵԪ
ϾʱȻҲָһ˵˵츳ȴǼѣó¹ʡġʱһȥ֪Ѿȥ¡
˵ǵؾһ˼ΪԻ͵ĿƼǺΪʲôѸٵ˥䣬޷ڸ½ĵزһ¹صǱнڲͬʵ
ų¹һкͰģ˲һ˿˭ܹ֪ǰ֮кһӣǿ׻ɱѪħǵֵǿڡ
ֻ¹ʻ֮˵ϳһ״ı飬ưûڣϧ׷䡭
ǵؾһ壬˶ڿƼ׷֮⣬Ȥȥ̽δ֪򡣻ΪİСԵʣ˶ĿͶ˴󺣻գǣԶصĵ¡ͬ¹Ѿദһʱ䣬֪λƽʱʲôӣҲֱ˵
˵ף¹ﵹǶԵؾһ˼͡ǵõױڵпйʱͼǵ˵ʵЩ̫øԶˣԼµĵδ̽ȴǰĿͶ棬ʵЩ˷Դ
Ȼ⻰˵ЩƫȴҲһɸ¥ӵʱΪ̫ԶǰĶͬǻԿġ
ڶԵµ֮̽УǷȤĶϡĿﻹǿЩصδ֪ǰǵؾһʧ䣬Ƕڵµ̽ڷֱһĵ˵һ٣ͺЩȻģΪؾһɽ峤Щڵʣһʱʱ˵ؼʱ̵ͣЪҲհ˹
⵱еĴ˵£Ҳ¹˵ֻ;˵ĺܶ࣬ΪӹҲ٣ؾһĵϵ׿˵⻹ǵһΣԳ¹Ҳ˼ȤԵרע˼֡
˴ʱѾȫ˽ߵĽɫ¹Լ˵еʷмԵãܿԴܴ󣬴û֪ı߽֮ʹûߵͷǵؾһҲ޷֪Դ絽жôйһ뷨ǱǼʹ֪ԴĴСҲҪ̽ԴǳΪӽĿ꣬ΪǷһԴ¼޵ڡʱջңԼ֮ͨһռ䣬ƲǳģôΪԴµı߽硣
ﵽǲԴĵ±߽أ¹Щʵ
˿Цҡҡͷ֪Ϊǵ沢ûлȥ֤ʵڷǴҵĵʱʱҲһͷǿ˵һǿĶħһħǵؾһٲľء
³¹ҲһؾĶħݻ˴½һܹ½Ŀꡣ¹ʱǲ̫ŵģؾĿƼ˵ôǿĻӵвڶɽʿǿǰʲôĶħܹ֮ݻ٣ѵǶħǴڵĴڣ
ЩȺʷ¹һԱ֤˼άȥȥα棬ܹҳڹ±ࡣ
ǵؾһķʲôǿֻǴʲôԴΪȺ˥䡣
Щǽ¹ֵ̽ģҲֲ̽ʲôΪ˽ͣΪǲĵ伮֮Уûкļء
ʱǱнڲ˼ľ˴ӶȺĻ֮˻
ô£¹΢΢һüͷ֮УȻΪʱշ籩ĴԲ֮֮ʶ̽ⷶΧˣܶʱʶ̽⻹Ǳн̽
о޴޺߹ˣĿǰ鱨Ӧ޺ߡڿ̨ϰŪһȻܿظ˳¹һ𸴡
޺ߣ¹΢΢һ㶣ǿܹʱʯ޺ޣʱʯļֵڻƾ֮ϣΪԼҪѹеĴħ˴ɱ¾¹Ȥ֮ϺúЩ޵鷳ʱʯֻ޺ߵڣҲп˵汦
ǵģ޺ΧƺսҪҪȥԥһ£ʵ
¹γţҪ֮⣬һ˼ȥѰҵӵа½Ϸ֮Сϵĵˡ
˵¹ĵİٻţԨԴȴֹϵӣȹģֱѩݺ׷ɱǺȴ־ȹеĶԹô˵ġ
ΪѰսʹߵ׷ɱ¹ͬٻ˷ֿʹߣ֮Уεĥ֮Žұ֮еʱϻĿߵ֮ϣлʵΣ¹Ȼϣܹҵĵˡ
ԴϻĿ֮󣬳¹趨·ֱ߱򶫱ƹ۹Ķǣת½а½֮ĺ
ӵؾɿͧϻȡĵͼϿԷ֣µĺУٶȼǱнѾͨ˻ǣѾ½ͬа½֮ĺҲ˵ĵˣҲʲôܵ顣
ιܣǰȥ¹˵


520 ϴս
Ǳн๦֮Уιܿ˵ó¹ģԶһǿȵʶӦӾ󵼣Щǻ۲ߵĺΨһȱǣڽ۹۲⣬ͿԿռ쳣оֱӱ¶Ǳн١
Ȼ֮ϣֻлͷСǱн֮ں֮УôһȱҲԺԲˡ
ܿ죬Ǳн˵Ŀ£սе޺ߡ޺Ӵͬ¹ϴκ֮ʱնɱͷ޺еһƴһͷϢƺҪһЩȻոսڲá
ɼʹˣͷճ޺Ҳſʿʵ֮иռ֮˷֮£ֻڵʿӳȫʵſ֮һս
ȻԪĿռ֮ϣĸڵʿܹӳȫʵȻ¹Ĺ̥⡣
ʱͬ޺߽սģȴߣ޺һźΧΧսԿ޺ߵĶǻʦ
һA׵ĻʦΧ޺ߺһըֻϧ֮ϣһѹƺãЩȻʿĻʦȻƴȫȴȻ·硣
ž䣡
޺ߵٶ֮ＫΪ٣ֹзʽǳϣһһںĻױߵľ޴βУȻձը
һ͸ĺӱըĻгǲһĶոɨβһڣȻֱӽǺɢںɢ˲䣬ԼܹһҽСȻʦľͼӳȴΪ֮֮˰벽޺߲ξ
ȻⲢǵһ޺ߴ򱬵Ļʦʣµ߼ܻײɵˣǺܿȥ
ҵսٶչֻ޺ߵĿƺǰ߼ܻϣŭ˻ţŤ֮䣬˹ȥ߼ܻ׷ķλ
ͬ޺߽սƺǻʦֻǲ֪ķģƺڱʲôҪȥ𣿡˿˿һֱû˵ĳ¹Сʵ
һ²һ£ͷ޺˵ͬڸûҪȥ鷳¹ص
֮ϣΣգ¹ڻҪѹڵԪң˶ɱ¾ЩʦزʶûгȵıҪ
䣡һܻǿ޺ǰеĹб䣬һʦǰһңֱӱ޺һ̽˶ݳĻᶼûС
ףǱнϵͳͻȻЩطһס
ôˣ¹ȻܹǱнһЩ򵥵ĲĿǰҪսϣֻһˣ˳ʵ
˵ЩصصӱƺмΪǿսٿܴԷĵȼ㹻ߵĻпܻᷢǵĴڡ
¹üͷ׼˺ȴϵٶȺÿ죬ƺʲôǾսڽսţ
γ¹ȥҲ֪ʲô飬ӴЩֲѹǱнĸϵͳܹӦʮ
ȫ뿪¹
ʵó¹Ѿתˣ߼ٱƽȻǳ¹ϣԵġ
һ޴սףӦþԴ֮ս䱬ϿսʵȺڵʿ
սȻǿ󣬿Ǻ׷ͷ޺ȣȴЩһͷĺڵ޺ߣĺڣ߼ޣȴ޺Ϊµһ׶ΣǾӴΪ֮ĳڹ棬Ѿ൱һ΢͵ۣ֮սɽڵʿ࿹
ǳ¹ûԪΣǵ˽ڵĹؼʱ̣ȻηһͷĺںߣڵԲһս
ͷĺڵ޺߿ƺһһеĺڶΧĺˮ޺ΪģϵӿȥȻγһ͵УвûӰ쵽ߵٶȣеƣӴ壬˼ٶȡ
ȺʿĳսԵʮǱȻȻǿǴǶϵһеۺ˺۵ıװϿ֪֮ǰ꺣Űöôҡ
ĺ޺ߺս׳֮ԭں˷ܵ˻ţȻһģһֱܻ΢ͣһ£Ȼ󱬷Ϊǿսһ㣬ǰ̵سĺڵ޺ߡ
ǱнٶѾ˿ȻѾ״̬֮˳Ǿ˵ٶںϻһˮߣͨĺ޸Ͳ֪ʲô飬ǱнѾǵǰһӶǻعǱнβͶһۡ
־׵ٶȣʱȻó¹Щ̫ģʶȫɢȥܵؼź󷽵
䣡䣡䣡
ؾ죬ϵһƬ򶼽췭ظ֪֮еϺСͺ꣬ǳ棬Ӧвٵıưɣ־ԵʵǰҲֻһЩۣȴıս
Ǳнսﵽһ¹Ϊ԰ȫ֮ͣô̶̵ļУĵʯﵽһֲĳ̶ȣþҪ֪ǰڵʱЩͽ׻ʦĻʹõԴǺ쾧ѡ
Һڳ¹ǲƴ֣ķҲǾţһëԺҪ֮Ǳ޶꣬Ǳнľ͹ͷʹˡ
оڴﵽһ֮󣬽˥ȥսӦҲˣ¹Űһ
¹ûѡ뿪߷ȥ̽˼ԭأƽʱһ㣬֮󣬲ֿǱнιܣűߵķսص㿿˹ȥ
ʵճ¹Ը˵ºȥֵȤûУͲס˵һΣ˵£֮ϣ˻ҪʻǱнܹȫ״̬ʱ˵֮Ͳܹҵ
¹ȻԸ£Լ֮ҲԼӦȥ˵ʲôջҪȥʱ򣬱˵ͷͬˡ
һǱȽûнٶȿ෴˽תϵͳֽľٶ¹ɵðԵ˵ͷ
ʱ䲢սۼƯĺʬһЩײкǳսĲңǱнС֮дţ˽ϵϵͳ⣬¹ʶҲսĺס˿ϸڶûŹ
ͬʱһףǱнϵͳͳ¹ʶսһǣһϢ
ڳ¹ʶӦ£Ӧһһ壬ͬ߱˲Ǳнιܣãã֮вûбĺ֡
ǱнյźţӦ֮ǰսĻʦ֮еҴߡ˱
ѹǱнϵͳܹԼͬʱգԭԭ档¹аţȴȥ


521 ŷ
ھղϵطƼͨõźţ˲ûз̫ľҵλá
ʶӦһܣ¹ɵ΢΢üͷȻѾȥʱ䣬ǺϿս࣬¹ԺԵظоոսҳ̶Ӧߵģ֤˶Щʦ˵Ҫ̶ȡ
ܿ죬һ߽ײĵľձǱнڲ¹һߵǱнвǱнۺӦŽʮƽ׵Թռ䡣
յĲһּΪ̵ĺϽ𹹳ɣֻҪ湥ʿսನܹƻոһ͸ǿƳɣȻһЩ浭һȫֲһȱ㡣
˸ߵľգ֤˳¹֮ǰ뷨ŵ˾żıڿƼ֮в֮ͨ
뷨¹Ŀת͸Ĳո֮ϣ氲һȥʮҵӣϴŵһɫһЩɫߵΣһͷĻƽͷ꿴ȥһͷƽʨӣòɢϢ
¹˵Ȼ쳣ᣬͼʶȴԲЩϹŶ˵òоڿƼ֮УйٷģͲ˼˽һ뷨
ܹ𣿡¹˯꣬תͷߵʵ
һֱڴյĹ죬Ķһ㶼мǿұϵͳ򵥵شⲿ򿪣ǲܵġʣһҪشģֹ۲һ˵ⲿ򿪣ӦĲ裬ǿпһЩ⡣
Ȼ˿е⣬Բǳ¹ģȻžֱӴ򱬣ҲʲôвǾԲĳԣֻ΢΢һüʵѵûбʲô취ˣ
УӻûȷʵİաָߵȼľӦһ׼ϵͳֻҪòѹһгİ취룬
㾡ȥ԰ɣ˽ҡ¹˵ͷ㽫ۺԼǱн֮⣬ѭսĲսɨһ
ӿɢѪζͷ޺߲ûܵ˺ս󱬷սҲǼΪ˵ġ
ĿУ¹֪SףҲ൱ʿʵǸ˻ʦܹӳļսˣҲǻʦĶˣҪǿĿƼͶ˺
˿Ƽ֮еľӣŲãһʿʹһʦҲȽӦսڿƼ֮УΪֹĲͬóҲǲͬģ˲ܹԵԴʦı׼ԴпƼս
ǱԴʦķ½֮һ³ʿ½Ļʦһоߺսߵۺ壬ĿƼ֮Уĸ˻СŶӵķչģʽѾ̭ʽֻиΪȷķֹ͸ģļܹÿƼߵøԶ
ڿս֮ϵĻײк֮󣬳¹Ƕһ˸Ϊֱ۵ʶȻƼܹԴ棬ʵԲǿЩʵҲֻS׵Ļʦ
ڸոշһսһƬϺӵӣʱڵԵüΪƽ¹ת˼Ȧ֮󣬲ûзʲôرĵطصǱнС
һǱн¹ı΢΢һͣۺǾ߾Ѿ򿪣վ˵ߣһһһһĶԱȼΪмӾЧ
ó¹ЩĲ˵òԱȣϵײ۵ĺɫξȻиʶ̽Ĺܣ֮ǰھг˯ʱ򣬳¹û⣬ڲŷ֣һķο¾ߵķһ㣬Ų͵ķ͸⹦ܡ
¹˸ϽǰصڡүλոձһѣҪ
¹˵ͷʾ¡ǰԼΪүǳʱͽ˵ģֻôʱ䶼ûԽĶͻȻôһ£͸˿ڷ硣
ãľ֮ĻмġջصһúõرġһмضԳ¹˵
û뵽˵һʱڿ죬öԷΪԼڣ¹ûҪ˼ֻǵһЦҲ·ľգҲֻǾ֮ͣطϡ
ҡҡͷ˵ȻֻǾ֮ͣǶ˵ȴ¡ղųȥ̽鸽֪ҵЩɻҴģ
¹ҡҡͷǰ㼤ҵս֮Уûнʹõ־գҪϣΪãԼһ鿴ãϣҲĨɱˡ
һĿ֮͸һ˿˸УȻЩƴĻʦĿ֮лŲ͵ĵλģܿ˸֮аѳЩΪѵصҵЩˣҹһˣ޷뿪֮ҵĹˡ֪ܹܲһع٣Ҳһص½ء
¹ûϻشֻõĽꡣ
Գ¹ڵΪʶǿȣĿע֮£ٻܹ̩Ȼ֮Ȼȴͬƽų¹гϣ¹ȥļΣȻûĶ
̫쳣¹ʲôԽڳ¹Ŀ֮²ΪԽ֤ĲͬѰ²²ңܹڳ¹֮ɢ֮вΪѾ˵Ķ
룬ƺӦøӿϲһ㣬ݣ㵽֮ĿģĴ㣬ƺӦúض˵ʵֻҲŻаȤ¹ͻȻЦЦЩζ˵
ʱھԵʵǰûҪ̫飬ֱЧĶԻʽǰȻһֵƵķκװһó¹͸ıڣ֮Ǳнϣ¹ǰʵԪӤڶ꣬žԵɱȨ
ڳ¹ǿƵ̬֮£ɫ΢΢һ䣬Ǻָܿ˳̬˵ͷ˵òʱƺûʲôʱԾһ벻ͽϰɡ
¹鿴ȥûʲô仯ǰλ˵ǻһЩģõŵ£֪ʱơ
ʵ½ŷ޵۹ʵ۵ĵĸӣ˹̹ŷޣԭǼ縺ųʹ۹ʹ֮ϣһͷޣڵĴѾˣҵʹ޷ˣԵĻϣܹһصŷ޵۹ҵݣӦÿԸ㹻ĳԸлҵľ֮˹̹˵꣬۾¹ƽ֮£͸һ˿š
¹Ȼǰλ˹̹˻ڿƼ֮Ų͵ĵλͱȫû뵽ȻǺų½һǿŷ޵۹ӣͷƺҪࡣ


522 ˹̹
¹ϲûбֳ̫ľȣһ½˽⣬඼ڵڲһЩ˽⣬ĿǰʵȻȻڹ֮ϣһɽڵʿѾ㹻ʱЩǯơ
ų¹ûκ˹̹᲻Щ㷣Ȩı֮ж˼ΪļǸҲ޷Լҫ۵ݱ֮ǰܹܹȫΪġ
ŷ޵۹˵һǿĹҡȥ۹Ϊʲô½ؽ룬ҪΣյ֮أ¹ʵ
˹̹Щֵؿ˳¹һۣΪƵһǸɴ࣬ûйؾ⣬ֱӻشص۹ȻһЩźͽ̬ŹȨתƣ̰սƺڱչֹһжĽжܾκĽӴŷ޵۹ʹߣܾ뾳ҵʹּΪҪұ֮Ƶܲ۹ĺҵһ϶ľ֮󣬲źŬ
֮ĽԳ¹ڵƺûвеʸ˹̹ͼ¹Ҳȥ̶ˮֻѾˣȻҲûٰ˼ӻȥĵӴָ֮ȡһŵͽ׵ĵҩݸ˹̹ᣬⵤҩԻָһЩԪӣ֮ǰսлܵһЩˣŲܵĻԺЩС鷳⣬һ͵½أ֮㿿ԼˡȻΪͣԴ緢һЩ˵á
ų¹ָϵĽָһ۵ĹâȻһųĵҩԼǰ˹̹һ˿ϲļʶȻ֪ߵĴ﷨ָߵȼĴڡ
Сؽӹ¹ݵĵҩ˹̹˵֮вɵôһ˿ڿƼķ뿪ţһֱΪأرЩһ֮ԶԿǧǿʿ˹̹Ļ嶼ԴĴڡ
ԭһǿߣѵ۹Ļ̫ˡ˹̹ᲢûϷǿŵҩǽԼĿռֻ֮УֻȻͬŴƷãռСȶԶߵĴ﷨
ڳʱĺڳѪɽԷյĻó¹˹̹ƼŽΪŨȤ˶˹̸̹¹ûоܾ˼Щζص߲ΪʲôΪ۹أѵҲܹа½ʿ𣿡
˳¹Ļ˹̹ᷴԽؿ϶¹۹ˣЩ˷ܵص۹ǿ߰Ϊа½Ѿ˶ħУа½ŨŨħ޷룬Ҳ޷
¹üë΢΢һ̶̼ʱ䣬û뵽а½ȻĴ¡˹̹Щ׻ɵĲ²⣬ҲûȥͷϣֻԺ֮ӰǸ۵Ĺʤл͵̣Ǹ欵ġ
΢еʧĳ¹˹̹ͻȻһ󵨵뷨뷨տʼѹţֻ뷨һһôѹƣ޷׵Ϩ𣬷ǲϵؽʣȼͬ
۹ȻǿأȴһΪصĹȣĹȲͬǲϲ罻رǶӵ༼ĿƼ˹̹ԼγʹȡõЧûб̫ϣ
ֻڵŷ޵۹һǳʱڣڵĻʵŷλ꣬ѾǰӢʥһĺߣѡһʵĻλ̳Ѿ̲ݻ
˹̹֮УȲǵճӣҲŷ谮ĶӣΪŷ޵۹ǿһʵ۵Ŀʵߡʵ̫ˣһ˿һϣڵǰⶼЩ΢ľ֮£ѡ˳ʹ۹Ѱǿ󡢹ϡءصȵİ
ж߹ķ½һЩңԹⶼʧˣûȡκεĽչ۹δ롣ǿĹңе½ر߾߶űΪǿ޵ֱЩţһӾؿᱻ޲𹥻
Ȼ֮·Ҳ뵽֮˶˵һΣյ֮⣬ͬˣĹ컷ǿصĺޣЩ׼ʹĴȫȴ
¹׼˴˹̹ȥϢʱԵЩ˹̹ͻȻڵһ£ҪæҿṩΪı꣡
¹΢΢üͷϲ鷳飬ܹӦλӵ͵ȥѾܹļޣǰλӲ֪˵Ļ°ͻؾȥ
¹ı飬˹̹кݺݵزһ£³ɹˣôΪ۹λ̳˵ߣ޴ջѹеĲ˵֪Ҫʯŷ޵۹Ϊ½ǿΪṩ㹻ʯ
¹üëû˵Աߵȴ¶һʮ⶯ΪؾɿͧоĲߣ֪о֮Уʯжô޴󣬶ԺоʲôɹΪƼƷЩʹĵʯһ֣ʱʯּΪС
˵ıȻ䵽˹̹УЩϲֻǳ¹ǸȻı飬е˿ϲֱ嵭˲٣ʹòȻܹ֮ЩԸ罻߻ͬģҺϽͧ˵ԿƼôų⣬ҲһЩ˽⡣ǶʯĿɣģǼΪ޴ģ˵ġ㹻ʯԡ
ʵϣ¹˹̹飬һȤģϾϼҴڵˣǧ׬Ǯ¹أܹһƼ۹Լǰ˴Ŀͷ֧ƱϣԼæ飬Բ򵥡
¹һЦ˹̹£飬вСȤҪʵشܹĻ㻹ǵ֮ǰĻû˵ɡ
˹̹ԣһϲϽֻʣһʵش𡣡
¹ԹԵۺ˸ط£ʾ˹̹ԼԱߣԾȥ׼ˮ
һ⣬ȷʵԿƼ˽⣬˵ĴģʯȻ߶µʯû̫󣬶ϵʯܹṩأ¹˵
˹̹ͷһ¹仰˵ߣʯ˵ԿƼַչܶȺͿǿȣԶģϾʯӦѾ뵽˿Ƽÿϸ֮СϵʯǾרƷǿս׸ҪƾΪԴһЩΪսսҪʹ̾Щȼʯŷ޵۹ȱҪ˵óˡ
˹̹Щصı飬¹ڶ⣬ǵµĹܹóĸ߽ʯǵܹ𣬻˵ĸ߽ʯǵµ˽أ


523 ó
˹̹бѾЩѿˣȻ¹ľԶԤϣϾ˵еߣһȻʵǿ󣬾ƣǶ˽ʵ̫ˣԭΪƾԼ½һ۹ӵݣ԰һЩؼŪȥڿǣȻǲܵġ
󣬵⣬źҰһ̫򵥣еķպʹ棬ĳ𣿡¹˵꣬Щζؿ˹̹ᣬ˸ոݺõ裬һڡ
˹̹üͷоЩɣһʱȻʧߵĲˮһڡ
һ㻬УΪһһɢȫԼ˼֮е˹̹Ӳɵһǵ綬ů֮˵飬Ȼһ˽סҪ
¹õĶȻԼôǻ೤ϻرǰ¿ǼΪĵģѩ˽͵׻ɽϵļƷ裬ߵΪһ˿棬ͨ˺ˣʣ٣ٲǱȻģ˹̹Ϊŷ޵۹ӣõĶǾƼֶθٸ죬µ˼㣬ɼҲȴһֱԵһȥЧҲǾˡ
˹̹һ𾪵ؿеĲˮһߵ˲ɵƲƲ죬ǼүļƷ裬Ѱ˿ǺȲģܹȵһĸԵˡ
ĳ¹ڵؾһУһĴڣ˵ĿУ¹ѾԽԼĸ׺Щֻڴ˵е棬Ų˹̹жıںԼĲ裬һӱ˹̹ᣬͦһֲмĸо
˹̹Ͼڻʼңʶ㣬߻˽⡣ֻƾеһ裬֪ǰ˱ԼԤĻҪ򵥣һᣬѶע´һ㡣
ǵƹҵ˽ɡðճʹ۹ִɵΪӮȡһ˿̳лλĻᡣΪ۹ӣҪյ۹ȨһЩ𸸻ӵĹͬʱҲҪֳԼ㹻£Ĵ󳼡ԣϣܹΪ۹ɳʹһصŷ޵۹˹̹ҧҧԳ¹˵
ðʹߣ¹һ㶣û뵽ǰȻôĵӣΪһ۹ͳߣ޷ܾջ󰡡
ȻҲ֪еľ޴գֻҪܹڵ۹֮л㹻Ȩҽյĳŵһһض֡ʯȻ޷ģΪһƼǿ۹ľǼΪǿģǿĸǵ۹ӵоǿսʿҿʱ򣬱ҲһξĴ˹̹˵
ԭһֱƽ˹̹˵ĳ¹ĴʱвһôʱĺѾԼЩԼϵڡǳȻһְԵķֱԪΪã԰ѻʦľһգĹһ¹ǰһֱ֪ľ޴ǱǿͬʱЩǰƬҲһˣЩƬȻ̫飬ʲôᷴɵķŭʡԹޡȵĸڲ֪֮б㿪ʼ
Ȼ¹ķ黯׾ھϵĸмǿĿԣǹϾ㲻жôЩ澫ĳڳرǿߵԪӤּ֮ΪӰǵĸ澫ڻ۵һΣյĳ̶ȣЩԹڳΪһڳ¹ڵĹؼʱ̣һδ󱬷
ߣԴƼ֮еľ֮˵֮Ȼ͸ʵԣǰչֵʵߣǶھĴߵЩ޷ġܹ½һǿһص˵ľһ֮һֱνԼĳ¹ʮĶڵѹȥǽľҲʶһǿԳ¹˵һ޷ܾջ󣬱Ͼһֱ֮޺ֹ뾡Լ⣬ϻĿﻹһ˵Լȥء
ôĶǳ¹ϲû¶ĲԭǸĮӣԱߵ˹̹мΪš̫޷ģṩʯоѾгˣΪһλߣʺԭеģŷ޵۹ɲʲôСңκ۹ԲܹӦ˵ȥλһع⣬ڵݵλпܶ
¹˿һŵ˹̹ᣬһЦ˹̹£н׶ӦѭԭֻһǱǹƽ߷մӦǸ棬˵ҲǲģǶ˵ð۹ʹ߽ŷ޵۹Ƕŷ޵۹۹˵Ǿ޷̵ģһ֪ˣҶΣա
¹һ˹̹Ʋס¶һ˿ʧǼΪгģҿѾҿԴӦļޣİڵ۹֮ڿҲ㡣˹̹һǸŵˣЩ޷ֵĳŵǲ˵ģ⣬ֻܱʾźˡ
˹̹ⷬڳ¹ĶУĿ֮жһ˿֮ɫȻУǿأ˹̹ԼĹ㲻ѿŷ޵۹ӦȷʵΪǿ˹̹¶ǿҵ𣬼ʹһΪȨƭҲǿҵ˺ɿϣмıϡ
ӵҵ˼ˣҪӵŷ޵۹棬෴һЩݻ۹֮УȻûʲôӰҲԼҪչʯһС֣ͬʱһЩѧͬŲСȤϣԺܹŷ޵۹һЩóס¹˵
˹̹˵ʲô֮ϲ۹ķ뱣أ½ǳģ˵ʲôóףĽ͹ͨ⣬ܶ۹ڸȤСֻܹͨа½򣬿֮Щ٣۸ǹˡа½ǳ飬ó߻ѾϾˣܹ۹ڲһóףô˹̹˵һͣڿԼǲǷó¹ðʹߵˡ
ҹóףȻû⣬ȫû⡣ڵĽףϿܻһЩ鷳Ͼı߾Ѿˣ֮˵Σա˹̹һ˷ܣܿüͷ
ܹʹ𣿡¹ʵʱʯȻ󣬵д﷨ڣ¹Ա֤ÿһεĽﵽһߵˮ׼ʱȻˣǹڿݰȫ
˹̹һ㶣Щò׼ʵѵ֪۹ڵϹŴ޷Դطͨ𣿾˵ǹս̽ĳ޸ģγʹҲô鷳ˡ
¹治֪ô£ǰʹϹŴԴڵĴʱû۹ڣݣʹöǻصԸͲ֪лıʡ


524 
㴫ܹóףڳ¹˵ֻǶ˵鷳ϾֻҪǱߵķɿͧо˽չ֮ĺձԽ㹻͵ˮ׼ϾǱнЧ赲֮֮ιܶڶܺʮá
ûϵܹʹãұİ취Ҹô۸ҲҪЩأ󲿷ֵƷʹʯнףƷָȼľʯС¹֮˵
Щʽó̸вŻ漰⣬˶ûн̫ľᣬֻҪڰѴԺȻר˸̸ϸڣϾ˲ڻͷ֧Ʊ˵̫Ҳûá
ڳ¹ȻѾӦ˹̹ᣬ׼ð۹ʹߣôһЩҪ飬Ҫǰáԭ˹ֻ̹ϣ¹۹ǰŷ޵۹ĵ۶ŷǣԱȽʽķʽؾŷ޵۹룬˹̹ῴɳʹ۹ĹˣԼ۹ʽʹߣĲ࣬ȡսĸʻģ뱻ܾҲǸ½һǿӣŷǰҫһˡ
ڳ¹ҪһЩóΪļƻԵøˣʱ¹ڻؾŷ޵۹оͬʱΪԿǿŲֵ˫óףһԼλԽԽӵĸһʮָˣԼӡҪظĹˡ
˹̹ἰˣ¹Щʵ۹һ򶼼ٲ½񣬶Ҳûбģսôŷ޵۹ͻȻҪ
߾紫֮еһΪЩԳ겻£ԶԴڵĻ˽ûа½Ķħֻǻҵһ죬Դ³ʿ½ϣЩڼоߵĻʦǣ֪ʲôа飬ȻһΪߵĿֲû˼룬ûʹӲһɼΪڼеʹһе׷ʵѪ⣬ЩѪΪǿṩ˵飬˹̹ϲ¶е֮ɫ
¹ڶУȴû̫ĸоϾΪﵽڣʵȶɽʿ˹̹ʮֿµҲһϵͿԽĴڡ
Կ¹еĲΪȻ˹̹Ტûйͣ٣տʼʱҲﲢӵǿԴʲôΣЩǿҲֲڵһκķչԶǵԤϣЩ߲ǰɺ޵Ļʦƾģ֮ǰʵͨ࣬ȴһֲȾָ֮˹ָֻֻ壬Ϊһǿʬ⡣
ѵԴΣ¹ڴż²۵ôһͷͬʱ˹̹˵Щӣ˹̹˵Ļɫ˱仯
ֲΪʵ֮ǰ֪³ʿ½һڽ飬ϣоһܹٽྫչҩǼɹˣֻǵһǲŷ֣һǿľҪһΪǿΪ壬ǵоת뵽ͬʱּǿǿȵķȥˡֻҪȫȴɼ˵о˲Ԥڵı仯ҩΪ˸ȾԼǿġ³ʿ½ΪߵãһƬΪ֮ء˹̹˵һսΪŷ޵۹ĻҸ߲㣬ȻȨӴһЩϣЩɱ֮ԴԴϵߣ붼ĺ
ʱ򣬳¹Ѿ¼ΪֲõЩʱѷܹĻʦԽԽ٣Ǿ˼ԭһԭ档ǵҲЯš򣬻ǳ˲СһӣֻǲȻǲȫģԽСû̫ǿĸȾԡ
뵽˹̹˵ģ³ʿ½ѾΪȫ½νߣ¹;Щ£ǴȥĲҲǾĽĻǵ򡭡ֱԴɵʱĵܹӦ
¹ͻȻ뵽һ⣬㿪ʵ²˵Щ߲ûκε˼𣿰˵޷Խ֮뿪³ʿ½İɣôֺа½Ϲϵˣ
˹̹ʿˮЩɬĿ˿¹ߵˣ˵͵ؾһвСĹϵ
ְѵؾҲˣ¹Щɻؿ˿ͬԵˣ˵֪˹̹һĽ͡
ĽġԭҪ˵ľͬʱǿȣּ뷨ڸʵʩʱ򣬳˱죬ǿҩЧݿľȻɾȫתΪͨĲԱʾԾB׻ʦ޷־ʴܿͻᱻתΪһû˼ߣA׺SϵĻʦܹ޵ԱѣʱһͬᱻתΪߡ˵³ʿ½ǿĸ壬ҲS׵Ļʦ½ΪŰΪһأȴΪûѪӦЩ߾ͻʱһˣǸڵؾһ崫˵еĶħһͷԵħͬȾȻΪ˽ΪɹתĿ꣬ΪĹϵǿò˼ľȫٿеߡ˹̹һ˵ó¹𾪣һߵһ͡
һ˵ؾһħڳ¹Ĳ֮УҲӦпȴڵʵٱôһת˼Ĵˣֲǿŷ޵۹ͬ۹˵⡣
һ¼ҹ˰ˣȻǿ󣬵ǲ£ƾԴ֮иȽ޾ǱͶ緱ǵǿߣ˺սȥѣҲܰԴԵģһ½תߣǿ׵Ĵڣ̬ò˵ǼΪصġ
а½ôˣѵȫˣ¹ɵʵȻû֮ˣɱϾʦͽ֮Եķ˴ڣܵĻϣʤ̳¡
ڳ¹׷֮£˹̹˵鱨Դ֮У棬ǲЩ֮Ǻгͻģ෴ƼڵĵطȻϡڵĵطƼƷЧܻۿۣͬʲôħͳεĵ򶼻иԲͬӰ졣
ǿƼĲ³ʿ½ʱܹתΪߣЩ߱ħָţа½֮ɢĲŨϣֲ˱죬ŨתΪһּսħħߵսһߵķͿƼá
ԭа½Ψһۿڵ׵壬Ϊ˵һܺߣȻǿɵ̣ǿֿ֮ãλŶɽʵڱħɱڵĵֿˣȻƱһʰ
ڵа½ߴ󲿷Ѿħ֣½ڲľƻֹۣͬǾ˹̹ĸ߲㣬Ҳ޷˽⵽
пܵĻԼǵȥһа½¹вɰ


525 תа½
˹̹˵ԴһЩƣ¹ֻżһ䣬һЩԼȽϹĵ⣬ʱߵ̬Աߵ˻ڸղŵ֮ûлعд˵ĶħȻĴڣøǿˣԼгɣԺǲܹս˵ڿһЦˡ
£һع飬ܲȻһԵĻҪǰа½һˣһЩԼ顣˹̹Լ˵֮󣬳¹ͻȻڵ
˹̹΢΢һ㶣Ȼɫص򲻿ɰа½Σأ˵ǵħΪܽӰ죬ǿߵѪ⼫Ϊд˵а½ڵλ̫ϳϱǱħԵġǿʵԵħҲǶְ
Ҽڡү޵УǶħǿҲүĶ֣һߵԣ͵һ̧ͷصȻԼѾûսʤǸħϣǾ;ԲĨɱԼϣڣ¹ڵؾɽһ֮Уս޲ʤ񻰡
¹û뵽˹̹һϯôǿķӦ֮ЦſЩε˹̹ᣬ¶ˣа½εȾ޴ֻҪݵͣˣͷħʲô潻棬Ҳ¡ǵ£ĴаȫĻҿ㵽֮ϣҰ֮ͬȥŷ޵۹
˹̹ԣֻ΢һ£ҡͷܾ˳¹顣ԭ׼ó¹ð۹ʹߣеķʵھ޴󣬲κε©ڲȴ¹֮ϣпܱ˽⵽ܶ鶼Խͣļƻ޴ʵʩ
ΪǸȨλãҪķջҪȥðģ˹̹ỹǾҪڳ¹ߣȥа½̽һȡһЩһֵϣҲع֮չʾʱ
¹˿ǰB׻ʦʵ൱ԪӤʿŷ޵۹ӣûоܾһǰа½ҪȻ֮໥˽ĳ̶Ȳߣһǰа½ûʲôԵġ
ʱǱнһ·򱱣а½ĶϷȥ˹̹ľղǻʹõĸ߼ɫȻԸıΣΪһܻʹãȻרҵսͻףҲܹ˹̹ᷢ߰˳ɵսˣȻԺܷսжԳ¹̸ʲôٲΪʲô׸
·ϣΪ˱Լĳ⣬˹̹ԼĿռȡһƾʮΪл񣬸л¹ľ֮ҳŵع֮󣬻׼൱ʯʽл¹ȡ
ŵĺô¹Ȼûɾܾյʯ֮תֱ㽫ʮ˱ܣϾǱнĶͬҪ͵ʯľٶʹ˺˹̹֮ĹϵһǢ˲١
¹û̸˺˹̹ᣬȻǰͰسؽϢֻΪҪ·ԵʣǱнͣƵʽ˲٣н֮ٶҲࡣ
ͨһʱĺ¹Խ϶ԼڵЩӵԪ֮УŲȶĸ澫֮֮Ӱ£ʱѹţɲȶĴڣʹԼͻƺڱüΪΣգԼѡǿͻƣпܻһЩԤϵΣգһ˵Σղ򲻵ѣǾԲܹȥðġ
˹̹ľӴϸԴͼȻ֮۹ֻһģǶڳ¹˵Ѿ㹻ˣн֮䲻ƺԤ⣬ڵʲôλã˶ܹһȽȷĸ
֮ΪͬʱŸδ֪Σգе֮۸˶֮ɫ䣬ڸ½λãȥ֮⣬浹Ǻͨĺû̫һЩ׵̴洬ᴩ䣬ʲô
ֻԽӽа½֮ϾͻԽؼžտʼܹżһͷ޺һȺȺĺǱнιıֻܿĺˮϷˡ
˼գ֮еİȾһ㵭ĻɫɫɫתƣˮҲ͸һɹɵĺ¹ڽ޷ѹħãЩҵĸбĸоʹòѹֹֻͣõ
Ȼ¹ѾٽˣǱнǰٶһμӿ첻٣ݵͼıʶڵλѾΪӽа½ĶϷ򣬴Լһʱ䣬Խа½ˡ
а½¹İĵΪѰս̵׷ɱǴӴ½ϵĻɽֻ֮һжʹߵ֮У·ɱòͷߡ
Ȼ˵а½Ϸ֮ϣһСŹֵĻʹСӵһȻȲϴ½ϵɼҶȴʲ⣬ٻӦþͲ
ϧ֮ƴҪޱߵĺѰһСǲܵ飬¹εа½ҲǱһ־µ뷨˳㿴ܲܰǹʤ̴ߡ
ǱнԿߵλʱؼ޵ĺѾȫһӦþ˹̹˵ħˣֿƼ϶ɵıֱߵУȾʴԪʱУеħ֮еĴɡ
Ҷ¹ڵʱйһɱԴʵӣȻҲԽԽǿԱĲҲŲ͵ĵֿ
ֻ˺˹̹ҪѹħӰЩˣر˹̹ᣬڽֻܹƾǱнյıħӰ졣
ǱнԭзɿģֻڼԭĿǰ޸ǱнֻܽеͿշУһļһ³¹ʹǱнķɿչܡ
óȻǱнʻа½Ȼǣһ½Ũħ˹̹˶ħµĵֿߵϮʱ϶Ϊ¹ľ޴ۣڳ¹ֻ뽢а½Եһ졣
뿪Ǳн¹ֱӽߣʶӦ֮УħȻʱ޷˽Ũ̶ȣ߶޵ġ
¹ԽԽߣܿͳԽħĸ߶ȣָֻ߶֮ϣһΪķ籩ڣƽʱӰֻУַ֪籩жô¡
ÿһι綼һԪӤʿȫķϵҡܼԴԴϣԳ¹͸֪޷ȫܿЩǿЩ絶һ㣬ݺݵڳ¹ĻԪϣصľײ
ħûмߣҲйϵɣϾĿǰᣬóʴħҲֻбɢķݡ
Ϊ˸õؿħķֲ¹òٴǿ߶ȣѾһ˿ԵĳȣȻĻͻ뿪㣬봫˵е㡣


526 
ԴȻֹߺͿƼķУǴﵽһ߶֮󣬱㱻˶Ϊ㣬ϱ㲻˵ȥܣͬԴԴϵԪӤʿĹѰ߸ܼ
ڶ㣬˵˴̫޾֮УҪܵڻʿĻ湥̫־ã޴ӡ
˵ǰ㻹мΪǿ߿ԼĻôĽײ㣬Ǵʿȥ׳ԣĺÿһǽ׾൱ʿȫһʿӲ°ٵǧ׸Ͳƣһˣܱɱ
˸ܵ֮де˿ϵ֮󣬳¹Ծֹͣ˼߶ȣʼ·а½
ĺɫħޱ޼ʣƺа½סˣȫһ˿϶Ȼħа½ķʮֳס
¹ֻ쵽һЩͼΪԼĺжжϣβ½󣬱㼱ٵǹħ˹ȥ
ȻԽǽӽħеǹɷҵԽػԾЩħڶȥʱҲ˼ΪӴĸָһ¹ڵ໥Ӧʹó¹òֳѹԪ𵴡
Խǽӽɫħ¹ԽڵԪάַеıҪԪת⣬˵Ϣѹͣķֻ»һֻнᵤڵĵͽʿ
ֱħ֮УûԤ裬ŵʶȴһȾļʹó¹òջʶƾ۹۲ܵ
˴Լӵʱ䣬ŨŨħڿʼ䵭û߽ڵĵ棬Ҳļ
Ȼ¹ַ֮뿪ħַΧ֮Ȼ͸ŨŨϿѾΪӽ½ء
أȫһƬţ˵߷ޣһֻϣ¹ûܹ
а½ħϿô£ȫа½ϵ˵ѰȥܹҵһЩҴߡ¹а
Ȼħɢ½ô˺˹̹Ҳʲô󰭣Ҫ֮ϣ¹Ҳôġ
صǱнϣ¹а½Ҫһ˵˵ûʲô仯˹̹˫ĿŹ⣬˵һֻ֣Ҫа½ʵ鱨عڣŲСİ
Ǳн뿪棬һнʽ˱ħֵĺ֮ϡ
Ȼո̤½زãǱнϵϵͳ㷢˼ľĻϿԿٶȼĺ㣬Ǳн
ʲô¹ٿصʵٶȣɲͨѵ˹̹˵ߣ
֪ЩƺħкܴϵȻ⵽ǵĴڣȴ޷ɨӰ񡣡üͷش
һߵ˹̹ڵܹħ֮Ķ߰ɡ˵ħһĸӦǹô󶯾ӦǾǡ
һֿħʴ͸Ⱦ¹һ潫ʶչȥȻӦиҰεѸٵسнеǱнЩȻжݣ϶ŨŨرһ˫۾֮Уȫûһ˿ɡ
໹תɵߣһ֫ŵأɳԾķʽǰţٶȣʹһЩ߶޷ȡ
ЩߵʵȻԳ¹ʲôвֻǳ¹Ȼ΢΢ЩüЩǰֻͨҰ޵飬ת֮Ȼʵô֪࣬ЩʵǿܵĸȾתΪߣֻһ
үǱнȻ䱸ò࣬ǴЩСɫ㹻ģү׼չ˼ʻǱнѾһˣֻΪҪԼԵʣ⽢䱸һЩжõĻᣬڿôʵĿ꣬ȻЩ˷ææ¹ս
ֵȼĶ֣¹֣˵θڣͷͬ⣬һߵ˹̹ȴصǱнӵеĻûǲҪãߡǰЩֻ֪ܵ׷Ѫ⣬ȡ˵ħͳ죬ǶӦʮУرħ֮УչпܻܵߵΧ
¹ԣһ֣ǾȫǰЩߣȳħΧ֮㡣
¹΢ЩʧֻǶ˿ΥϽӴǱн䣬ٶ˼¡ЩΧ£ߺֻһԭϾҪ빥ΧǱнתۼѾ֮ͬľ룬ֻһ޷׷ıӰ
໣ЩȫûʶѾʧȥԭֻܷͳĺУйʧȥķŭ
Ǳнȫн֮£Ũħܿͱ͸ͬŲٵͼħȺ߽йЩֻ͵ȼԸǱнٶȡ
үǰĻǱнĶ¯»ܲסˡоЩ΢΢ǱнЩĵص
һ뿪ħľ룬¹ʶɢȥӦΧ
뿪ħżܹӦߵĴڣܶȻҪϡ࣬ʧȥħڻ¹ԼһȫԱܿЩ͵ȵߡ
٣ҸطǱнǱ뽢У̽ȥ¹
˺ܿճ¹ķԸҵһΪεɽȣɽȵһһ͵ɽڣɽڵİմǿżɣֻϧ·ûɽģǾѵ֮
˵˼ֱӽǱнͣɽȵײֻҪιܣһЩάţ㲻ʲôˡǳ¹գ˿ɽϵǼֻһϣóòõĺɷԪ֦µɽںһǡ
һ㵭Ԫ˲ڳ¹Χɽڵʱգûɢᣬվ·˺˹ֻ̹ý΢΢Щ𶯣ɽڴһ⣬Ȼһ˹ǰ
߹Ȼ棬ܹõǵİЩǵħʲô°ɡ˹̹Щпؿų¹ƾ˵һڷнܵĹ
ɽڵÿ˽ͷСǱнؽȥελãǼڻǱнιܣر֮£Ӧòʲôˡ
˲غǱнڿȥ˹ֻ̹B׵ʵԭٶҪϳ¹ȵģǼܾרΪƣٶŶƣϳ¹˲ûʹ÷Уʹǿ϶˵ٶȡ
ɽ֮ɽ̨ǵֵɷŵǰأеķޣΪɽ̨¡
¹ἰɽܱߵһЩΪҪͬɷŵԵʣ԰ٻźɽ̨µĹϵγһɢˣֻǺٻĳôˣɽ̨¾㲻ħϮںɷŵĲ֮Ҳù
ԽԶ뺣ߣħӰԽСߵҲԽ٣¹˷ӹһĳ򣬳ʱļȫ߻ǣԽ˻ɽĹߣɽ̨֮󣬽ܹһЩˣȻЩĳȥʮ壬żҲȥҴңɱϾһ˿
һ·򱱣ԽԽӽɽ̨ĵشЩ׳йģҲԽԽʵͬԽԽǿһ·ʱܹڶЩеһУͬȥ


527 ս
Щ⣬е׾Ҳͬչٵľӻ򱱶Уγһ޴ĺȻɽ̨ڽ֯ĳˡ
ֻЩ˶ܸʲô˵а½ħ֣ӵﲻһôӱƺʲô¡뵽¹ɵüӿٶȡ
¹һ٣˵ˣһֱǿŵ˹̹򰵰һ·˾׵⹦ܣа½ϵһ¼⽫ΪԺսҪ鱨ҲΪԼıȡһҪ
Ȼ¹ٶȣԼ̫ΪԼδ˹ֻ̹ȫתףҼӴ˾Ի׵Ĵȡ
ʱĳŹųڣνǴƼΪǰǰҰʢɽ̨֮ĹȣȻһս֮أڻɽɽ̨ˣ߽һŵǰء
ųΪŹһǧ˿ڵĳ޳ǣǳΪһа½սľҪΪֿսΪҵĵط
ںɷŵıѣԭܹǿֵսֶʱһ浹˱ʢϷǰҰĺɷţ߶а½γ˼л֮ƣųʧݣɽɽ̨뱱ǬԪɽͨᱻȫԽսҪĴսϵа½
ͷ֮ϣһԶʵ͸һɾϢ꣬ԶԶĺɫħüͷƺڿһսĲߣվһļΪ׳˶Ʈɢ׺֮Ķ۽ǳ¹ܹϳйһЩԨԴ̺͹ʤ
ͨ¹ڵ֮ɳĮ֮ϵһԻʵ˼öڳŹڻһϯ֮أر̵ݺǿʵڳ֮һˣҹΣ֮ʣΣųǵķ֮
ش磬ڣкɷźҶⳤųסˡ̵ǵصѾǳŹ̫ӼԪ˧Ʒ⣬˶֪ӵ˱ǬԪɽϹǰڻңƴġ
ֻĪķ֮УҲĪĻȻƴȡʤϣΪãһܹⳡս֮мɹڻ˹ˣôڹڵһǰĸ߶ȣõɽ̨ºͳŵֱӷȨĶ塣
زסҲҪأħֲǲ֪һİձתΪߣöԷǧսٻŵλܹܺɷҲ޷Ťתսˡʤͬأ֮ȴּᶨ
ʤ˵ٻţ̲ɵʮǿɵŮʿŹ߾رЩ߿սԭܹ֣ħڣкɷʿս߾ʮ˴룬ɾΪֲЩȥսʿħһתΪߣʵɱ¾յսǺ飬ʹĵֿ־˲߽⡣
ʱʮλٻŵӴŻɽɽ̨Ԯսɱ˺ɷʿһֲնɱķħˣóŹʱ䣬ⳤų֯Ч
սֵ룬ƻһòرʴԼǿħ׾ӵɱǿһմȾԽԭڱսתΪˣɽ̨µķܹʱѹħֻⳡսѾˡ
ųǵĳǽϣ̻ŴĽ䣬ÿħһ⣬ЩɫħˣֻÿһЩɫᰵһ˿ĿǰħʴǿЩ仹ܹá
ǽͲľӣ˴Ĺ⣬޴󳵣ϣ˴ȴֵħѾװϣʱԶԿǽ߽Ĵ
ַϵķ֮£ߵĿֲսҲڶʱǿйơ
ڳͷǰָ̺͹ʤ⣬Կһǽλãʮڳšɽ̨ɰڵӰڴˣ˿̣ǵĿ⣬Ǵһ˿ǵųų⼫Զĵط͸Էһ޴þ˵Ļֲ꣬ǻλ֮䣬ֻһһ緢ģа½̸֮ɫħ
Ȼ£ֻҪҧУͨʿҲԽ֮Կһħ֮УʿᱻħתЩ߸սһʿʮͷʹ
Ϊ֮ĹֲһƶħҪΪ;޴ƶֻߵٶȻ졣
ȻЩ½һﻹôģϾЩߣ࣬ΪѲ֮⣬ǲܹǵĵڴ֮еĺɷźҶŵʿ
ЩͶ˵ħʿڽħȻ沢û̫һõ˼ǿִֻߣЩʿûʧȥʶǵս˼άȻڣµġ
˵ڶҶŵ˺ͺɷŵİ˴ɷ˵鷳ĺɷŻɷغձȥǬԪɽѾԸǼѹ˾ħ壬Ǻǿ߰һ׷ͯգɫ۵ʿƬ̣ջߣ̾Ϣ
ǳŹɣŵųˣźڵʵȻǺڲһ֮϶Էǿ˸޷ֵ˵Ĺǿסѡ
ҿɽ̨µķϷʦҲкڵΪϷܷԿħĴڣ볤֣δܹԷһս
Ѿɳʹǰ۹ϣܹԮֻǰսһ򲻰а½ɷɲǰ˵ɳԮԶˮҲѽʣʱǺεȾʵϡϷʦ̾һʱߵĽνǶ濪ƣӦΪ˼ɽ̨ò򱱳ˡ
ǬԪɽܱһĴڣѹħţΪа½һƬϣ֮أֻϣսûܹȥ
˿ЦһֻϣܹܺɷǣȻɼҶš
˵˵Ŀסɨһǰͷ÷̣ǸӵĳŹ˵ͫ΢ҪǰĿǰΣ֣еĴҲӦûһܸһЩȥˡ
ϷʦҪ˵ͻȻһ˻Զֱ˹ħһʱɫħͽɫĽڳǽչ˼ҵĳͻųǾ纣йµֵ纣˰ӿħһһεس
Ҫʼˣϵ˿ⷬ仯ɫһ䡣
˻֮󲻾ãضƺʼԶǺѹѹһƬӴߺ󣬿ʼһ㣬ųųڵķӿΪڶ࣬Ųص۳һƬ쳹صľףϼΪصѹ
źɽ̨ڵϽսߣϷԷʿͻƳǽΪĳ˴ȵ
õ֮ԭǽ¥ɵӺȻӦŵ漴һӰӶ
Ϸʦڿն𣬳ӣմսغа½׽ƴսɣ


528 ս
ԣ˾һ֪࣬һսغ
ųųڵʿǽǺѹѹ˺֮ҲӰҶɷŵʿһںɫħ֮мΪۣѸٵ˻Ǵĳųǡ
⻤ǴȻ޷ȫħʴȴڷŲ͵ķȻЧҲ赲ֱӽӴǽƾŻǴĴڣųʿԶܶԷķܹǿֵסڱʿ
Ǻǣ䲻ʶʱǲ٣ǳŹȻҲ赲ͳһԴĲǲ֪죬ҽǳ׻Ϊһݴ񡣡ɴڼҵضײһһۻͻȻ쳹أ֮»صţþδɢȥ
裡䣬Ѻĳյɫʱڵ½ɱ֮޳Ͷ˵ħߣƷȻȴ˼ɵޱȵʵ
£һ貵Ĺ⻪ȻӴ֮бʣâĻǴֱȳյӦǹ⻪뻤ǹصײһ
䣡
һ죬֮ƲɵĻǴһζȻһ֮ѷ졣
ҵǣֻǴ֮ԴԴϣܿĵط㱻޸
һû˺Ǵ󣬿ɴڳǽ֮ϵĳŹرӼ˱ɫʿɱص˼֣һЩصʿΪ֮һ͡
½ŷߴǷ˻ȻʧȥʶǱŰıǿ֮£սԽ
Ϻͳն˾һһ֪ܹ֮˼޼ɵعǴˣ˫˫һӭ˳֮ϵ衣
һɨˣмһЦڵʿѣΪܹ±𣿡
ߣ裬Ϊߣ׷ҪľǲһСȻڵ˵ħ߹ΪŰ֪к˶顣㣬Ǵŭȵ
ͫ΢ɫת䣬Ǵ˱죬ұҪ£նǶˣҶšɷŵɱȮ
ǽ֮⣬ڶĺɷźҶŵʿյ˵ֳĺâȻһƴǣŻǹַǿƵĹµߺޣȻûзǿӴ󣬸ͲʲôеֻҪԴԴϵس嵽ǽ֮£һɽԼɳʱһȻͿԶѳһ·
֮ϣ˫ʿҲɱһţַâĺ޷ȫڵħʿųǵʿֻǴΪڻһб˻ع֮У֮ɱȥǿάսߡ
ǽϵؾߵġ޺սȻҲҵسк£ֹЩ߾۳һѣлвٵ׻䣬ոճ͵˶ը
ֻһηٶȸ죬㳤ųǸߴɣҲڳĶѵ綼ᱻЩ߳ϳǽ
յʿȻսһţȻһطû˸׿Ϸʦ˺˽֮
ȻϷʦͳΪм˿Ҵ⣬һϱ㱬һаľϢϢֵǴĿѪԪȫУѪ޶죬ΪԵ͵ʿֻ¹ǿһۣУȻ֮Ĺħת
˺Ϸʦǲҵͬʱŭһһһâ͸ɫħ֮⣬ͬѪɫԪγ˶֮ơ
˵ڰ֮н˶̶һ˲Ȼ󼸺ͬһʱ䱩սһšʹһⳤɲͨҶоƶɣ˽֣Ԫ۶ɢ޼᲻ߣڱƷ֮ҲǼΪɫ֮
ʹһɫеŴзལһų࣬򷨽ƣͬһƷǾԣ¡
ϷʦǷޣս֮˶Ҫв磬𷨾տħаԾӷǣƣɵ鷳ڳ֮£һʱ֮սþȴҲһʱֳʤ
˫ʿձսֲ֮ʱǽսȴ˱仯˵ڳǳͷָӵ̺͹ʤһλߵʳǹ֮󣬻һǳǽµ߾Ȼ糱ˮȥٶ֮죬ƺʲôΪµ鼴һ㡣
Ȼ׵׷ʲô飬սḻĹʤɫһ䣬һ֣һֱߴĹʣ¿ͲˣǳŹӪӪӪͳ죬ӪڳŹľ֮ƣǳŹľơ
ȥ׼Ӧ䣡ʤطԸ
䣡䣡䣡
춯صը죬űһضɽҡ𶯣Ǵ͵γǽȻ֮󣬿˴룬ȻΪǽʵ̫ߴ󣬲ûϱͻƣ԰һصγǽǽϵĽ価٣Ѿ޷ֹħ룬޴֮УеĻǹֶܵ˲ֲȵ
ڹʤѾ˲γǽϵľ޴ߴٹʣȥסսߣȻתͷɫ̵£ϸǽ룡
̵Ŀһ˿̣ųΪŹǣȻǾСһͬԲмԲشդڵ£ǽĳƺ󣬱ϣᵼǱơ
ֻһαըĳǽ⣬кܶȻǽսؾᱻ뿪ֺԮϾ£ǵֻսһ;Щؾٶ֮ڡ
ʤٴߣ̵ֻһ˿Ȼ־ȥɣͷ֮ϣʱָˡ
ãʤҲֱת˳¥
ʱĳǽѾ߳տʼֻˡʮˣűԴԴϣʼ߰ȥҪǽڳ֮ϵϡ
յĲٳųʿɫ䣬ΪǳزʱڳŴ󿪣гֱЩɢɱȥɺʱݺݵײһһʱγ˽֡
֮䣬ĺɱ˻Ҳûڸǵһĳҧ⾾ĵִդӵդÿһҪ˺ϱһըҩƱֻᱻƽ
սϵս˲Ϣ䣬δȷֳ˼ĵսĳ˺ϷʦһӰǳڵڿն͸ľԼܹ˲³ǵʵȻһڵʵЩǿʿĿضָڳ¥Ϊ֮ڵĵط
ɷŵӣȫסǣɫ䣬ȵ


529 ǿԮ
һؾضĴңųһʧЩ߱޸֮ľѼȥа½Ͻȫʧء
ֻǳźɽ̨µʿԭʹƣԮ̣żм˻ػǹʿҲԶˮⲻ˽ʣοǴԪӤڻ߻ڵʵȥҲֵס
Ȼ˳ԼӰȻ츳г¹һ࣬ɱϾʱ̫̣ҲԪӤڵΪ޷סǺɷκһ˵һ˵ߴϮ־ڱصãؾᡣ
ڶ೤ųһʿ׷ɫ䣬Ԯʱ̵ȴû̫ĸı䣬ҲʲôǴķͻȻһζűоŵɷԲĴִɳųǵλüǿҵʹռ䶼һָĿ꣬ǳ̵İɷ
ųǻǴȻֻԿеķҲмΪĹֶΣǱǳŻʳܵľΪ꾭ڹؼʱ̿Էǿն˲ɱµʿʿͬżв
䣡䣡䣡
ǰɷܲնУǿĳʱֱӺ˵£ɷÿ죬ձܿǿƹֻһͣ٣һ̡
ֻôһʱ䣬̵Χ⣬ǳܸ𱣻Ĺ֣ЩʵиеͣٶǻϵʿֻҪϵһʱ̴ݳͷ
Ȼʣɷʵ֮ǿҲųʿԤ⣬ǿȥֻڵΪǿϴǽȱڹӿħӵսڣȻɷŹƴ£Ȼ˲ͻ˷ߣ̶ֱȥ
̸ղŷǴնȻǽ֮Ĺ֮ʵ̫ӴڵΪʵ̫ǿ򷽲ҲֻˡѪ鸡ԪĴ룬ﻹаֵֿ֮ȻЩֻּ֮ˣסɷһ
£һͷȵһ˵ȷ׷ǰ̻׼³ȥ
һɷһ۴һɫмЩϾ֣ɫУûаֵֵ֮ʱҽ֮һƬʮ˴նΪΡ
ǰɺɫпһѪɫ֮ϣĺɷ˶ϣֱȡ̣
ʿǿƽΧȫȵˣΪĿ̣Ԫͣ޷ֿ
ӣб̾һԼλʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵΪ׷ϵĿ꣬û뵽ôߵսᣬĿԶûʵֵĿˡ
Ȼ̱˫ĿǰҲһȴԶ֮ȴԼûܵκε˺
Щ˫ۣȴһ˱Լվǰһ׺ϣһ䵶˵ĺ⣬һ£ɫɵٴξޱ䡣
ϣ
ǰİ˲֪ʱжһѺɫ⣬ȴ̺޾һ䵶֮ײ֮䣬޴𶯰׼ֱӸ׷ɿȥޱȵڳǳǽ϶Ѻۡ
һν֣ǰռ˾ԵϷ磬˿ʵĺɷһˣͷ˵ĺɷϵһ۾ɲؿͻȻֵǿ֡
ºˣųڼʵǿҪҺɷŵ£ضĪһɷ˫Ŀ죬еضŰ˵
Ǻ˵⻰һҪһ£ôûǸʸ񣡡˵ص֮䣬⣬ղɷƺûκεӰ졣
˵жʱһɼΪϤĸоֻһʱ֮ȴ벻ǳ˭֮ˣֻǰһصлʦ̸֮млᣬȻȫر˶ǺɷźɷˣڵʵʦСΪϡ
ɷҼǵòʮԽԽȥˣʲôջ˲٣ɷҲĸǵȻ֮дһ˿Ȼתͷ̣΢Ц겻ѾԪӤڵΪʤҲĶȥɡ
һϤЦżϢףȷǰ֮˵ݣ鼤֮£عڵأص
ͬ˺˹̹һ·ϣϵ˳ųǵĳ¹¹һһ͵㽫̷Ȼ󵭵صڻɵʱúָսҴЩɷŵĲӬ֮˵ɡ
ʱնеɷѾٴڿնȻãͷؿȥЩǱǹʿϢȴûм̫࣬ȻֻһЩˡ
¹ɨһµĶ֣뵽˹̹˵Ļɫħ֮ߵķۿۣԹȻ顣̷ŻǴʱҲԶԶؿˣȻܹ̺ܵľ޴ͨʿȻ֮ǣɱУⲻ˵ġ
ǺˣռȻҳ֣ǱΪⳤųɣȻͷһɷһصȻͬ鱻ŹĹסǰϢҲڵİˣԼ֮£ɡ
¹ҲӻĿһ䣬Ҳʲôµĵ淢һ죬˱ڵһվǰһɷȥ
̻˵ʲôȴǱһסͷһһ尫С٪壬٪ȻǸڳ¹ߵˣõ¹ָҪȱ̺˹̹ᣬҪִ˴ս
̵£үԸұİȫﲻ˾㻹˺һЩɣ򷴵үĵġ·ϣ¹Ѿ̵ݣǰȻδ˼ҵ£֮ҲԶˣ˵ҲΪ
ѾǻڵΪֻа벽֮ңԪӤڵǰһʮǿʿˣܳ¹ԸԼģ㲻ٶ˵ʲôԺһŲ˳¥ǰս˿ֻ̱ʱǰߵĹʤȥˡ
ȵɷ¹ȻҿǼʽȻҪȡսķʽϲɵ¶һ˿̵Ц
ɷǰϰĹа½֮вͻڽħת֮ǵõ˼ǿ߳Լһͨʿս·磬ۿų¹ȻԼóսʽл㼯ĺɷжð֡
ȥǳ̫ɱݳųǣкͣȵĺɷһ䵶кâǣû˿ܣǷӭȥ
ɷ߰ȥߵ̡
ǰĺɷͷд󣬳¹Ŀ֮һ˿Ūеĺɷ̶ֻڰ;ɷĽͻȻ羵ˮ£ЩȻˮһ㣬Ť֮䣬Բ
ĺɷûʲôо׵ĺɷͷ첻ɵ֪ͫԼСǰ˵ʵֻʽѾϣջ֮ҲǺ¶֮䵶ȻҪƴһ


530 ǿɱ
ɷͷ䵶ӭ¹ĺɷݺ֮䣬ܵħܵһĪǣ׷ӿ䵶֮УΪƾơ
֮ϣһֱע·սĳ˺Ϸʦ㳡жɵһЩʿħתΪǿսʵˣɷͷ˸͵һҲ棬ʿȻ֪еոյõһǿԮҪһ֮ܲСˡ
ӦħԼǣԼһ᳤ԭ¹ɷĹŪЩĺɷͷжʱ̤ʵ˲٣жٵĻھԵʵǰܹڳʲô
ȴ֪ǿ̶ȣֻԴ֮Ҳڶ¹ҪǿˡǴʿûоʱ֮ǷĴûǳĹ˭ܹñͨҪӲ
ټϳ¹ļ裬нս֪ôͲǳ¹Ϊͨʿǿĺɷͷ졣
ϣϣϣ
֮ûüĳؾֱӻȥ΢Щʿоһ֮дŵǿɱ֮òʧء
ӭϵĺɷͷǾ֣ԭһǰ䵶Ȼ¶֮ûпԷеĺɷλӶģ䵶ϴһһԵޱȵ徭֮УͬǶȵնذе䵶֣Ǳ䵶˵档
ɷͷˣȻֵط֣ɷǼȦһĪȻ˲ãǰȥԼײɷĽ档
һɷͷǿתԪһеؽһŤ˫ͼס¹ıɱһ
ۣǿд߶ԪתʹúɷͷʵѹסϵһѪֱ˳һɱյرܿҪ֮ó¹һֻǲؿڻ˹ȥȻǺɷŵľ޴Ϊ˰ǿȥһƬѪ⣬ؿ¶˰ɭɭ߹ǣŷ׷ɵѪ⣬ȥΪɲ
Ǿͳôһ˵Ĵۣɷͷ˫Ǽס˳¹ĺɷ棬ֻǲὣɫǾ䣬ͷһâȻֱӽԪӤ˳
أ
źɷͷԪӤӳǾĶȻըѪںɫħ֮УȻһʱ˿еǳĳ¹ʹõȻǿɽ֮Ԫĳ潣ɷҲ֮ϲ㣬һĵӦ֣֮֮䣬һʿֽܹµġ
ֻɷͷҲǹȻһӦϴԼҵԪһ㣬Ѿ޷֮ʣϾӳԪӤΪصǿֱӷˡ
һпʵʶڵʯ֮䣬˵֮ϵ˵޷ӦǰɷҲȫûлع֮ʵǿĺɷͷ㱻ֻԪӤӳ
ɱʶ¹ʵĿֲԭ׼׷ɱ̵ɷͬʱһŭ𣬲ȥϾҪ˳¥̵ˣת¹Χ
֮ϵսȻΪңҪսĻ֮ϳˡϷʦ˵սαҪڳǽĴԿ˴ɷսˡ񳤿ֻǿսƽ֣ͷս֮󣬾ȻһǿʿնɱһɷŵľӢ֣ųʿؾʿǼĹ裬ʱսϵ󻶺֮ǴǽȱڳߴȻѹ˻ȥȻٸؾһʱ䣬դϣڵ澫Ĳ߻ȡõƱҪȥˡ
ɷͷԪӤݳ¹ɱ䣬Ȼʹ˽ŹֻɷѾΧڵУİ䵶¹еĺɷӶ֮䣬ܹ˵Ĺƻ⣬ȻȥΪɣǶʱǷֲ׷ɱǺɷͷԪӤˡ
ǺɷͷҲǿ׼㣬һ٣תԼþòɢѪԪӤС֮Թкеɱɱ
ֻɷͷ˻֮ȴδ֣ԭӦƮɢħ֮еѪܵսӰ죬Ʈ˹ЩԾʱѪ֮оȻͻأش̳һѰĳϵľ޴ѹȻڷų¹ʹĺɷ֮ϡ
ɷͷӳԪӤ֮ǰǿתԪȻֱɷˣϢңոӳ죬ΪԼȫˣ⧲֮£ȻӦǰ쳤ֱӴ˸ԴԪӤСһ˫۾ɵôģԼһС
Ѫ֮гֵȻǳ¹ŽźɷͷڻųԪӤǺɷͷԪӤô˵ҲڵΪ¹һڵԪӤ׷ɱȻ̫գ͵Ϯ֮»Ϊķ潣ģɷͷ챻¹͵Ϯ֣òˡ
ѾЩԪҵĳ¹Ȼյ˵Ԫ潣һɷͷǴɵԪӤֱӱһƬ㣬Ȼɢ֮䡣
ԭɷΧ֮²ŵĳ¹壬еĺɷȻ٣˸ԼԪӤڵķ˹ȥ
Ҫ˵¹ת֮ɱܺɷͷ죬ս˶𾪵ĻŶԷѪųԪӤУȻͻȻ͵ϮֱӽɷԪӤҲһɱľٶѾһַýµΪˣΪѾսȨˣһĻжһ
һԪӤ壬ԪӤսҪۿۣ¹һвأĽ֣˵ԪӤᱻЩɷץȥ֪ҪܶٵĥȻɡǳɹˣ뿪ԪӤĺɷΧ֮£ܲ»ϻ˵
ɷղŻΪʲô¹ʵնɱ˺ɷͷ֮ƺһΣվض๥٣ȫǿƣһճ潣ĳ¹ԪӤ˶ʱ׹һ֮Ϸֳˣֱ˳¹ԪӤ׼¹סһԪӤʧ¹ʣµ㲻Ϊˡ
սԸһȻûģϧ˭ܹ֪¹ڻа˸ԪӤڣ㲻ǿ˵ϣҲܹӳ൱ڰ˸ʿʵʿħתڣҲԲ
ɷһ׺ݵ¹ԪӤʱǱ߿ȥѾȴͻȻеĺɷӶ֮䣬ǾĽɷʱ·硣
йŹ֣ǿ춯֣ԪӤٹ֣һѵصֵűĳ¹һɷһͬ麰
ֻĻһڣһǿ֮ܣ֮żǿԣ·ܵĿռ䶼ˣԪǱͣͲ޷ת
ʱɷžֵط֣ڳ¹в֪ʱһɫ״Ƿһͷڳ¹УһͷȻѾԼϡ
Գ¹ʵʹĻ˽͵ϮһڵߣͲݶԷзӦʱ䡣


531 콵
һΧ¹ĺɷֽȣ¹ĺɷѾֱӴ˱ĺɷһΪɴ࣬ɷľ֮£ԪӤûлӳֱ˸ɾ
Ȼ󲻵һɷߣ¹еĻһֱӽסɷĺɫһһڵʿڳ¹С
˵֮ǰ¹ɱɷͷ죬жԷкð͵ϮĳɷݣɷΧ֮£Ȼתֻ֮ɱˣֻҪɵӣӦ׹ǰͻȻֵİʿʵٶںϣﵽ˶ɽڣ
ɽʿа½ҲֻаôһλѾħԳָɵˣǰͻȻð߸֣Ǻηʥ
Ȼ֪¹ԿǱԮĳ˺ϷʦжһϲԭбѹƵսȻ˰һЩͬ²ų¹ʵʵˣ֮һ˿ҡ
ȻħתǿڵΪȫԷӳڵʵҲΪûаת֮ɱڵĺɷҲ˵¹ʵȫǶɽڣڵʵܹѹס˺ϷʦѾΪǿˣټһɽڸ֣Բʣɷֵܹģб⡣
׼³¹ԪӤĺɷѾΧͷɷغţۿų¹ԪӤΪһâͷȴǲаĶ
ҪǶԷֻкڵʵǺڣʣµɷҲƾħЧǰȵ˻˳ա϶֮󣬱ԽսŤתˡǶɽڣѾԶԶܹӦļޡ
ʿһ⣬ųǵʿؾȴʿǣʹˮôܷŹǰĿ˸Ȼ׼·ĳųʿȵšɽ̨µʤ׷ɷŹһˣ
ɫ䣬Ҷšɷŵ֮УԴ£ս
Ȼ¹նˣսϵĸ߶սԱȷϷԵı仯ս֮ϣߺʿһռ൱Ƶģ˵ָһҶźͺɷŵĵΪɴֵ֮࣬ĳųʿҲġ
˿кԴ֣˺Ϸʦ¶ɵ֮ɫνԴϳ˲СĿ˾ɫһ䣬һˣһٴµȫ׷
·ĵѣв˵ħԴ˺Ϸʦԭ֮¶ҪѷɫһԷҪӣס鼱֮£˲òڳǽϵĳ¹
¹üëһǱսȻԹֻۣЩ߼ĹУǰֻ˹̹˵ûʲôܣս飬Ҳб¹ȻҪԼһģ򷽲ű㲻ֶΣֱɱɷֻҪ̺͹ʤ˽߰ˡ
˳¹Ҳ׼ߵĺɷֱڿն˼ȥкȵɷǽ
¹ͷʹĶ֣Ȼ֮ãϷʦһۣԼͬһΣŲϺ˵ĺɷȥ
ȻԸ¹潻սβ½ͬʱָӸҶŵǰء
ͨߣ˵Ļʱ̣֪¹ʵ޴ĻǰȻº󣬸ʿΪߵͣҲǺɷŻҶŵĵӣкâһϱŰ֮ǣһ㺷η¹ȥ
һӰ͵˵¹ǰȴһֻнᵤΪҶŵӣ¹üͷһ壬׼ִ򷢵ɫһ䡣
䣡
ᵤʿ֪г¹£Ȼ֮ǰʹ߶ڽ𵤣ǰԼըһеҪֹ¹׷衣
Ѫ֮ᵤڵʿȻʬ޴棬Ϊǿĳ¹Ҳûκε˺ѩİ۶ûȾһ˿ֻǶоԽؼᶨ˳¹׷ɱľġ
ʱѾµӵƴڻ뵽ԴԴϣȻǰɱ֮УֻҪٸһʱ䣬ħԴʿսɱӣʹḶĴۣţη¹׷ɱˡ
س¹ʿΪߵĴﵽ˻ڣ͵ȴֻڣȻвֽɱԵĹ¹ʵڸеЩʤ
ݣһĴָСĵ豻¹Լߵٶ˳ȥǾƵĹˮףΪס裬Źˮ׸ûʹʲôεַȫ׷ߵٶȣһ֮㼤䵽ͷ֮ϡ
˱ܵظоһ˿Ҫߣͷ֮֮䣬һɼǿѹɢ
䣡䣡䣡
ȻǺ֮ϣûȡ֮ˮԪսŲħħĻϣһ߻ħǹˮ׸ûʲô˼ɣֻܲϵɣͷţһƬмֹĺɫ׺ʱͣ뷢֮䣬ض
Ըڿȫֻ¹ƴһغϣԳɹ˵ħԴΪףԼߴ֮УµʿڻԼ뵽׺֮С
ȷʵħ֮б߽ħ֮Уͷĵֿϧˮھ¹֮󣬲ܹˮԪƾˮݵԣǿеԴ˳־Իۿ֮⣬Ӱ졣
׺Χ֮ڣЩӴֻ֮䣬㻯ΪҽһЩΪԸߵʿҲǶֿһ㱻ϵֻһЩΪڻϵʿſԶһʱ䣬һ׺ķΧ
ֻǺܿ;ֵط֣׺ķΧȻչȻչٶԽԽǶһЩУѾＫ޵ʿ˵չ㷶Χѹյһݣʹòϣӳʿ׺ıԵ
˴ʱǿ಻ԣԭʹ׺λãȻ̫вֻһһҲܹӵģһһǰӣٶȻܵ˼Ӱ졣
﷽Բ׺˼鷳¹ͬʱȴмңģ޲𹥻ֲͷߣҲаɣͷһʶ㲻һɨĻ궼ŵˣǸͷų׺İʿȻֱԼ׷ɱ
Խ׺ɱ˵飬¹ǵһθɣԪӤʿʱ򣬱ɽ֮£׺Ϊ˰ȫ˾նڳԪǰ
Ƭ֮ӻߵٶȣǺܲɵذͬߴУͼ˵ħԴĺɷȥ·סˣ񿴵¹Ѿ׺֮УȻȥֻѡƵУϧһ˳׷Ļᡣ
Ҫ˵ħǿЧǼΪǿΪ˾ѳ¹׷Ȼһҧеľͷܲ˵ֱ׺֮⣬ħԴķȥ


532 ħԴ֮
׺֮еɲֱֻߣвٶ˵ϣ۹ȻŲ͵ķȴֻ˼£ͱõˣɿ¶ģû̫ܵ˺
ۿĳ¹Խ׷ԽЩץʱͷϵѹȻͻȻһᣬڲ֪䣬ȻѾ׺ַΧħԴԶˡ
ĳ¹вһ̾Щ͹ħǿЧû뵽˵ǿȣѾԺԼʱǰǿˣʧʹ֮յӳ׺Χ˱¹նɱ׺֮еĶˡ
ħԴ֮ľ룬ͨʿ˵Ƕĺڸ˵ֻһηŲľˣԳų¹׺ıԵͬܵӰ޷׷ļ϶ֻһվ޴ġŹħħԴԱߡ
ʱ·ԶͣЪ׺Ϊѭ˹ӦĽ׶Σؿʼϡ衢ɢơѾºɷĳ˿쵽׷ħԴĳ¹ɫ͵һ䣬ˣвɿħԴˣ
ԣЦƺ׼ų¹׷ᣬǱɥĶú÷йһ㣺ʱߣˣԴֶͨΣҲֻбնɱ
˻֮˵Ŀ͵⣬øոճ׺ĳ¹üͷһ壬ħħԴ֪ʲô顣
ȳ¹һĶкʢħԴħȻЩħһ㣬һߣڿо˻ܿռħŨһ֮ࡣ
¹ۿнĴԼų֣Ѿչֳ˲ڶɽڸֵʵȻ޿ֻ֣ħԴʲô˵ֶΣۿŻߵĵħȻʱоԼжв¹һأʱ׼ˡ
ӲΣǽ֮£¹ȻʵѹˣԼʤǿսͲһսӲῴˣӦС֮ʱ¹һʱ֮¡
ħԽԽ࣬һ˻һ壬ȻͻȻ¹ɷһᣬ׼ӭ֮ʱȴȻ֣ЩߵĿ꾹Ȼˡ
߽ŲƣȻһ͵ڣʱŻЦֳʹɫղȻɭȴҲòȻѾȫŤͼŴ󣬷˵ĺ
ħ߲룬ʹĺУȴǽڽת֮ѾͻƵ˺ڣȫûֹͣļ
Ƶԭ׼ǰӦһ³¹ĳ˺Ϸʦж¶ֺȻ֮ɫһ֮˺Ĭָ¸ȫغɷսĳħԴԽԽԶ
˵ΪѸ٣ڴﵽͻƶɶڵٽʱͣʱѾһȦᣬкⱩ䣬лŵͳ˻Ͷ֮䣬һزƣȻڵǿǿԼ޷ƿء
СӣȻܹƵϷʹֶΣϷҪΪ˸СĴֻۣˣ˿зѾȫɳƵͳ֮У˲뱩Ű
ڵʵȶɶڵʿǳ¹ûжη֮ɫħԴսܵħ̫أֲ֪ħԴʲô棬Գ¹һξ롣ֻӰ΢׼תԪʱ¹ɫ΢΢һ䣬ԪһתȻ֪ʱһźɫͻȻӾ֮֮£ԭۻޱȵԪȻһ˿ȼյס
ҵǣ¹ǳհԵޱȵ̫壬ȫľѪڻ涼żǿĿԣͻȻܳħǿϣ̫֮Ƕв硣
ֻħʵ̫죬Ȼڳ¹ȫûв£ڴֿܳȼԪĹԣó¹һʱ֮侹ȻҲӦԵķ
¹ˣȴְ;ͣסϸԳѿ飬ǱŰ˫Ŀ֮һ˿⣬Ȼħ壬ʹӵ˿ȶɽڸֵʵһӵжɽΪĸ֣ĵȴħԴħԴֿ֮ȼԪħ𣬼һԪսʿʵֱ½һϡ
ɣЦţоһ٣¹˹ȥ
ϣ¹ٽ񵲣һ졣˿񱩵֮£¹ξȻѹȥ
һ֣ղŻ׷ɥ֮Ȯ¹·硣
˵Ʋˣо籩һ㣬ܼ¹¹еĺɷʽȻȻܹػԷĹƣֻƺڰ̬֮УƺΪѹڵħ𣬷ɢ̫ľ
ޱȵ׺Ѿȫɢˣؾ֮սһ˽֮УȻų¹չնɷ˫ʵȻڣųųһʿܹ֮ѹʿȫǳ¹֮ƣ¹ħԴȫѹŴƺȫûа취ЩԹħԴͷĳųʿʿһ죬ʱֱ˻ȥ
˺ϷʦȻͬɷս֮дϷ磬Щǿ֮ʵڵĺɷöԸʱҪʤҲΪѡο¹ڵĴ˺ϷʦжѾ˼⡣
¹Ȼ˵Ŀ񱩹¼ţħƺֻǼǿǿȣڱԪûжٵӣ˼ûʩչκεķͷȫƾһֲҪԪĳ¹һ
ĹֶΣʿ¶ֻ޵ƫƫ¹ǿ̶ȻԶ֮ϣǿӲȻмܵüΪǿʵ϶ڳ¹жٵвڳ¹ҪӦڲϴĺɫħ
ЩħԴֵ֮˵Ĺ죬·ԭǱڳ¹һ㣬ʹԪȥѹƣϽͣԽǵԪħԴֵ֮Խࡣ
ó¹߾ŴԪӤһĶãǰ⽻ľ£ǿ¶Ҫ˵ɳŹˡڳ¹ֳһ˿Ӧ˵Ĵľ񶼷ڡ
ħԴ֮ȼգԳ¹Ԫۺ̶ȣֻҲ޷̫ãΪԽǵԪħԴ֮Խ׳󣬵˺棬ڳ¹ڣħԴ֮𼸺ԭ֮ơ
˿˹糱¹ֻм֮޻֮ʵϣԽԽľԼʱżȵģǶɽڸ֣ܹȫսڴƴ£Ҳֲ˺ȥǰʿȴһٻԼĽÿν֮䣬ԸоԷԪѸҪħԴ֮ǲǶԳ¹Чˡ
ҾͲţԪԽԽƾ㻹ܹȥһݣоּӴ˼֡
ƶڳ¹˵ΪȻΪǿƾѾԺͺʿ⣬˵ףϾһߣûԪ֧֣Ҳ޷õȫķӣԺ޷Ƶ𺦡
ͬ澳վ¹֪˶ٴΣս˵ԽյսİԽʱ¹û˿Ļңڻ˹ƵͬʱĵѰƽħԴ֮İ취
ħԴ֮ԼԽԽǿʢ¹Σ֮УȻһЩϲ


533 ⷢ
¹Դνǵ֮żΣգоյػˣǵõСĺôرͨѪ֮ǳϳ潣طԼܹնڵΪʵ˵ͻͽǴﵽһ˼ĵز
ȻĿٽףҲ˼ȻԿѹΪŽ⣬ֵ̫Ԫ̺ȫ̽գȴôûˡ
ǻʦߣǵľ˵ʶΪǿ֮УٻӡԼӡǣӡǺǵȫΪһģͲ˴ˣ¹ǵҲǵӡǣЩӡȻ˵òȱȫʲôʶ¹ջ֮£ЩӡѾȫΪһҵľѱΪ¹ʱħԴͷ
¹֮֮ʱѹħĴְ취α겻αڿа½ӴɿƼ϶ɵħ󣬳¹ڵħ㱻ʹòʱȥѹƣǿɱɷ޷ȫ׷ˣֻʹùˮеҪԭ
ħԴ֮ڳ¹޹ѳԭ֮ƣ˵ǳ¹ʵ󽵣޷ѹħ֮ʱǳ¹ȴ֣һֱԼӾħħԴ֮׳󣬾Ȼ֮Сƺ֮һִ˳Ĺϵ
¹ڵԪܵ˵һģֻг¹ԼɲͬԵԪˮľԪԭ;еģһһ໥ڣֱͣ˴ˡһԪȴôȺǱ̫ɶĻԪǳȳԪˮľԪ֮УȻΪԪƾ˼ֻԵˮľĽڲͬЩԪֻǱԪ֮Уûȫںϡ
ħԴ֮𲻶϶ų¹ľϸ֮ӵơ˵ӿڻ֮£֮ԪӦñȼһգǳ¹ϸϸ֮䣬Ѿտյľ棬Ȼ²ٵİ͸˼£ȫǴ⵽һԶ첻
տʼʱ򣬳¹Ҫ˵ĽҪѹħħԴ֮Ϯû⵽Լʶ֮бħԴ֮Űϵľ桱֮УȻĺöֻħԴ֮ԽԽڵˣ˳¹ע⡣
ó¹ϲǣЩԪһ㣬ȫԼĿƣľ
Ȼ̫Լ֮о巢ʲô飬ǳ¹бϾһЩףЩԪ֮γɵ϶ǲħԴ֮ˣЩȫԽ޷ƵħԴ֮뿪
ЩħԴ֮ȼԪ֮ʱᴿã¹вЩɣҶԼ֮У̺ԪӴħĲҲһ˿ֻǷʵ࣬д֤
ħԴ֮֮ԪתΪΪҲЩ̫ˣһٷݵԪſתΪһְ͸δ֪ȥֻ³¹ڵֻܺһڵˣ⻹߾ŴԪӤ£һͨʿҲ˵ܲߵùħԴڶȼգ濸˹ȥʱ˲˵ԪٲһôҵطһɾҲܶʲôá
ȻҪҲɺӣһپʿҲҡҵǣ¹ԶѰʿ޾ħԴ𣬸г޷ۺԪˮ˾ųɾţʣµľȻ̫٣ڳ¹ʩչ񶷣£Ҳǿˡ
ʱ򣬳¹ֱӽħԴϸͨ·£ЩħԴȻܹƾȼȴҪԪΪģڳ¹öպľϸ룬ž֮еԪԽԽ٣ħԴҲֹס֮ǰǿ͵ͷһͷޣֻڳ¹ľ֮ҴܣǾԪѾħԴտգֻһ˿˿ľߣħԴͺˮһ㣬߸ģٷκεĽӴͱ仯
ʱڵ鷳¹ԭƽ֮У͵һĺɷһȻһֱǿƹ˱Ƶú˰벽ֻ벽ļ϶¹ĺɷѾʧȡ֮ǷԪӤʹùĳ潣
潣¹ĶƣѾȥҫۺ⣬һɿޱȵĻϵȫ˰ɫĽ֮£۹⼫Ϊʦ޷ʶ潣̺Ŀֲ
Ϊһ֮ǺڵʿʶһЩģǿ潣Ҳһ㶣ܵǰѽҪȷŵĺɫɽһЩʲôأһЩĻɫʧȥǿԪֺ֧ʿҲǵȴԼɱĸ
ߣûиõķóĻ½վҪɥڴˡеľһڣɨĹ죬ѾԸо¹ȵԪѾ΢˼£ڲŷԼ벽ֻһѷɽжǻعⷵһͽ
¹˶󣬾ʵڶ֣϶аѷɫһǰѹƶ֣Ϻ֮սһμɱöԷȺɥʱйҹ򣬵ս֮·
˿ڳԣ¹Ŀ⵭ĮƽϿĲ統ǿһ㡣ⷬӣǼŭ㣬޲¹ҹҳࡣ
ֻϺ֣Ѿǵһµĸ߶ȣͻƵɽڣеľȻֱ֣¹Դ
¹ܣ΢΢һɣȻļƤ֮粨һ㣬ϸ΢ȴӿţһɹɾ˵ݵֽ֮ϣǰĳ潣ܵɾĴ̼Ľһ˿ʣһ˼ĽǶӭľ
ϣϣϣ
һԭǶݺݵѹ¹ˣǾеľһȻһɴԼ޷λôݶ׼࿹ʱһ˳͵һʩѹڼҵײ֮вһֱڲȵĸоŴʮܵüѪ
˾ڿ״̬Դ㲻жô⣬ȻôʧɫֱţϣȻһʿѹԼħ죬Ǳħֱӹĳ
ԶһֱڹעƵĳ˺Ϸʦ֮ǰ¹ĵֿԽԽ΢˵ĹԽԽңѾָ˵ȫˣųأȴԮĴ㡣ת˲֮䣬¹ȴͻȻתƣǽһӻˣȻչ׺ݵķ
ˣ¹еĳ潣һ滮һȦ³֡


534 նɱ
״̬õ˼ǿԷӳӽɽڸֵĿֲʵħԴսܵħԴ֮գʿֻ¹һرȥҪ˵ֵԴԴϵǿˡ
ǳ¹ӴԪħԴգǿȥֿ˫شҵ˶ħԴķչ˷
ǿ˶ͨʿ˵һѶԸӲͷɶڳ¹˵ͱ˵жѾʧȥ֮ǰҪǣȻѡ¹սó¹һ˾鷢ӵء
¹ڳǽͷúɷʩչ̫֮ɷͷ֮ʱ˲ûпҲ֪¹ó潣⽣ȦŶôֲǱܵأоһ˿ΣյϢȻ׼ˡ
ϧԭƵ׳˶񷴵Ϊ׸ǽȦ֮вһĪ˵һʱ֮侹Ȼá
Ȼʷֿŭһݺݵ˴ĳ潣
ֻǳ潣ϺڽԳˮһ͸ƣǽ紩Խʱգһ΢ɲĻƿ˵ľǿǿ׳ڽ֮Ȼš
ۿŽ潫кʢԳֱŰеľٶȲ͵˳¹ͷ¹پܾ˵Ĵ֮£Լȫƾǿȿȥ¹˵ʹҪʧȥħԴϣûԪӤһͷûκαĴ׸
ϣۣ
¹֮ǰǸȦԭų潣Ĵ̳Ѿʧʱȴسڳ¹ͷǽȦȫɣһ˿ռ֮ײ֮£Ȼľ죬¹ĳ潣ں֮£һ˵š
񱩶ǿԪӿ˳ų潣¹ڣЩѾ̷ħԴ˴ҩһ㣬֮ŻҪȼţԳ¹ǿľͼǿ񾭣Ҳͻľʹ̼öͷֻıȻƽˣ־ʯһȶһ˿
ԼżŵˣԼ۾ֱؿɱһ̴Լĳ潣ҪתԪѳ¹еĽʱȴǽ֮ϴĪԼãǰԼǧԪչȥϸ֮еԪӤס޷ӳ
һֱԼħԴͽ޵еˣľ״ٵ벻ףʲôܹħԴգܹԪת£нս
˫Բ۾¹һַ˵ģڶľʹһӴԪȡǰ¹㲻Ҫգֻֻ²СڵĺһħԴ𣬽ЩԪȫյ˾ųɾţʣµЩֻһ¾ġ
۰һа½ƵǷˣǧ˵ע֮£һģȻΪһŻҽϵĴֱָӱ¹ΪС˵ħԴȻ£ΪһŨŨĺȻɢܵħ֮Уһ˿ۼ
ħԴƺһֹĹϵħԴҲֱɢ
ŻŹ̬ȵĳ˺Ϸʦ¹ת˲֮Ťתս֣һֱ֣ɱ˺ڵˣмϲǣڱ˴˵˶һ˿塣
ܣɷڷŵĽս֮Ѿһˣʣµٲ˿սƴˣҲǿսȫȥ
ɷźҶŵʿͬûս⣬׷ˣֻûʶߣָϳţֻĽѾûκε塣
ɨβĹȻ˵ȥ˺ϷʦΪųؾеλߵĶˣȻҪӴһ³¹ǿԮ
ƶգǳţλɽ̨·Ϸʦһս֣롣ΪȻȿڡ
¹ʱȻѾնɱˣϵսѾˣڵħԴԶδȼյʢʱԪѸĴкħԴ̫ҵգó¹ɫȥΪ԰ף˼صһ㡣
һпڳ˺ϷʦУȴġ¹һɽڵĳ֣ħԴһʿսܹʤѾʵףҪˣصĴۣǼֱһ˼顣
Ԯ֮ƶɮΪһű˵ҩѷ£ûָЩơϴʦӴ﷨֮Уóһɢҩĵҩ
¹˵ͷɫؽӹҩλҵ޵֮ˣģݲô˵ħкֻǴսԪĴҪһָһ
ԣһµӷԸ˼䣬ȻԳ¹ȥбפ֮أеҪľҡ
¹ʾⳤͷǰ·ԼɫȻ԰ףж֮䣬޳ͣʹó˺Ϸʦʵָ߿˼֡
֪ںδɽУƶа½֮ϣλȴδѵšһ·һʵ
ԭͲа½֮ˣǴ½۹ġ¹ص
ʲô˺ϴʦԣһһϲ
ϷʦЩеʵѲ֪ɵĳϸ֣۹ίɣǰа½ʩԮֵģ
а½ΣأȻȡеʤǵħһɽѹа½ʿϣʹǴϾǿǴ˵֮У˵Ĵڣǿɣһλɽڵ򣬶ⲻ˸ˡа½˶ʤϣ
Ǵ˵֮еʥ۹֣Ǳһˣ·۹ǺǰҲֻбܵˣϷʦһ¹۹ʱЩʧ̬
¹ԭǴҡͷϵģһ뵽˹̹Ǹƻδɵķչ㲻ÿɷصҴ˴γʹа½λ֮ͬ£ȻҲǿ̲ݻĴ£ԭʹͻʱǡ
¹⻰ﻰ⣬ȻʲôϢû͸¶ȴó˺Ϸʦˡа½Ҳ̫֮ˣ¹ʵʵֲ̫ʹö˾Ȼûȥ仰е˼һ˼ؽ¹Ϊ۹ɳ֮ˡ
¹˷ٳų֮ʱսѾӽβʧȥħԴħ֧֣ؾԺ޹˼ɵûʿָȻ£ʵǿҲסڴķɱܿЩߴʣ޼ˡ
ʱ̺͹ʤѾȺڳͷ֮ϣ¹˹ǰ̣ʤݼμɳϷ
¹˿ΪѾﵽԪӤڵĶˣص˵ͷ겻ҲǳϢˡܹٴҲԵݡöˣɡ
ʤ˶Գ¹Ϥֹ̬ȣЩȵصʶǶˣ
ҵа½֮ʱйһԨԴһЩˣþָһ££ǵ̸֮ɡ¹ص


535 ħԴԪ
Ե˵ͷ̺͹ʤڳŹ֮УرǾŲСż츳µĳŹ㱨ˣϣܹ˶¡ֻǺ֮Ҵ𣬳ŹھƽţԼæýͷö¹ôһ˵֪еһЩԵɣ±ն볤ŵͷλ۹ʹеˣɲܹµġ
ʹ룬ųǳŹһڴȴҲĪôġ˿ص
¹ûпȥ˸ԼϵͷΣȻҪϷǱҪʮʮص˵ͷͬһųǽʹߵһɽ֮ϣ˴Ϊ壬ǳ˼ٳų֮ʱʱסƽʱųڵĳŹԾסȴȻø˳¹
¹һ볤壬ʱо˴Ũ֮⣬糤˵һɺȻͳ֮ԡУĴƺڲ֪٣Ǵ˵ص
ʱ¹ŴԴһ³ĵƣȴǱʹڸҪһЩ¹֮ͨоŴԪӤӰݻأŵȻӳŵȱҲ󷨴ʦȻ޷ֱΪǻ֮УԼɣӿٶȣôȻֻ࣬Ҫӻʼͳ֮һ˿ȴҲô򵥵顣
뾲֮󣬳˺ϷʦԾ˳ȥϾ¹ȣʱµ˵˺˹̹ᣬȻǱ߰š
¹뾲֮ӿħԴʱѾȼյβ֮ԻҪѡޣȫΪڵħԴмüֵϣܹоһԺټʹá
ڳ¹ʶԪάħԴȼգֶ˵ڶҩǶ˵ȴһҩϾħԴȼԪͬʱҲе̺һʺԶһɶֻ¼Ϊ¹ʵ벻ʲôֻñߵԪģֻʹõ԰ֶպΪԪ
һٷݵԪħԴ֮󣬲ܹһֵԪھ˵ǵòʧģϾھתϸ֮ԪӤƽʱʩչҪʹõԪһڵԪһˮ˾ųɾţʣµԪЧԪһٱҲһΪյ飬Ĺתˡ
ҿ¹ԪۺֿԿǳյ˵Ԫв䣬ԪδҲ޸ˡ
ŽΧ壬ǿų¹ӦԪŵħԴȻڵȼǻƱ֮ղ֮࣬¹ڳʹ֮࣬ЩɻͬԪΪʲôոɵЩתɵԪȼԭڵԪҪ񱩵ö֮࣬ǰս֮ϣǿ˵ԪǲЧ
ѵħԴȼǿȻԪġʡ̶йϵ˵ͨϾڵԪԸʲôʡǴϱߵġ
ħԴȼǿΪʲô᲻ͬأ¹һʱ֮뵽˿˼֮С
ڳ¹ȼյǿȻǺȼϵĴйϵģҲ˵ԼԭԪħԴȼϣȻҪڵԪҪͣڸոڵԪҪ͡
ûеԼڵԪǳͻ˫˵ԱͨʿԪΪ෴̺ħ͸ָմȾͰԪĲ˵ߵԪ֮УʿǱԼԪŶԡ
ʱ¹Ժ֮ͻȻһ磬ʣǹؼ
ʹħԴȼյģԼڵԪԪ̺֮ĸʣЩʴһЩĶħͳϢԸ
Բͬ;õԪħԴȼǿҲһȫǿоʺĶ٣˵ħԴ𱻳Ϊ֮ҲΪֻϧְܹܵԵľ̵ˣԴ֮п¶Ҳ
ԪӦþһּΪ⳹׵ûЩʣνԣκοʹĵطνԵӰ졣
ͨһ㣬¹˼ЩγĿľҵԪӣͻ֮ʱħ⡣ħԴԼڵԪоȫתΪԪħľԽˡ
ֻ¹ȫ£һδħԴĶգǱϸϸԪӤڵĹؼλãһˣ߻ħΪȫϣԾ¹֮ǰһƶϣҲľ׳ħԴķ£ϸ֮С
Ϊһй߱ϰߣ룬֤ǱزٵĲ衣ڳ¹ħԴĹ֮ѾһЩµʶԺӴĻ϶٣ʱԪħԴɻ֣ԺԴյ˵ԪȻħԴоתΪǿԪֻϸϼӷܹħԴ룬һԼʲô׵ĵطһΪˣǿɾͲˡ
ħԴоǸһ䣬µõԪ¹˼ֳԵ˼ϾԼڿԹ֣һԪһֱԪǰӴ󣬺޴ηǷ涼ֵо⡣
СԪħԴֳݣű뷨¹ȽһħԴԪȫͼڣȻħԴԪ֮УȼһСѸϨû¹㷴Ӧʱ䡣
һγ֮󣬽ȻˣָħԴҲмͷڳ¹òһԪ֮ħԴʢ
¹ЩεҡҡͷѵħԴ𻹵һ㣬Ȧɣƽʱ㶨ʱιһԪԼնֵԪʱٽͷųһɺٴԪȦȻ鷳ޱȣеĺôȴǼԪζβԼȴظࡣ
ȻʹԪʩչǿεȳ̶ȣ¹ûԹǶ̶̵ʱ֮ڣԼǿƺԪ֮£ʹֻǺѲһ㣬ֻҪԼʱ֮ѾǺεǿܹôѾó¹ʮˡ
¹ħԴֵȦ֮󣬱ֳŽԪԼϸ֮УȻԪˮеһ㣬ϸ֮еԪǣȫûҪԪӤյ˼ƺΪ¹ϸԪӤĴ̶Ȳ޷֮Ϊһ塣
ӻǵõȵħԴԱȫо͸֮󣬽ԼϸԪӤȫ澻һ飬ԼſڵԪתΪԪ
½ħԴԪ⴦֮󣬳¹ξޣ߳˾ҡ
֮гŵĵӵȺţ¹һСĽӴţһȥ֪ͨ˺Ϸʦ
ⳤ֮У¹ּ˳Źʵͳ߳ˣɽ̨µķϷʦ滹೤źɽ̨µĳϻ̺͹ʤϯΪ¹Եʡ
ԭ֮жһܲӣ¹һ֣˶һҵĹǵģ˺ϷʦǳӭҲ⡣
¹ڵΣԭӦڴʤ֮ϲգôЩ㿪ʵλѣҾڼ䣬ѵʲô𣿡


536 Ϣ
˽¹ⷬٶϷʦڵĵ˶ûκεϾųһս¹չ¶ʵ۹ʹߵݣ׵֮
¹֮󣬳˺ϷʦŷҲһͬ¡
ʹ֪а½֮ϣŶӦڵ룬ֿͬߵ֣ԭռϷ磬ǵħͻȻֱ֣ӽڵ̫ϳնɱɱǰȥԮֵĴСŵšϣʹа½ɼҵȶʿֻټ˵Щʱ䣬·ϱجģʱ˻أӹһ١˵¶һ˿µı飬Ȼǵħ˵һԷԽĴɽ
¹ûҪʻ˼˱һս֮а½֮ϣȻʰʣµɾȫҲǵħĶ֡ɺ޵ǣʱȻҶźͺɷͶ˵ħĵצҵǣǵħ֪Ǻԭ˳а½߱ɺɷŵĺҶŵͳ죬ȻҵȲȻˣվ˼ֻ֮֮ԸسųǣȫΪʿ֮ǿĺѾٻŵλȥ˱˴ֻһִֵԵʡ
˵ٻŵʱ򣬳¹ɫ΢䣬û뵽ԭҪӱںСĵˣȻֻصа½ϣֺͺǶˡ
յ֣˵İٻţǻɽİٻţ¹̲סʵ
˵˵ͷʹԲǻɽİٻšǰ˵ǲԸɷ֮ʱֵ½֮ʣٻŵλԮ֣Ů֮ݴǣ֪֮֮ǿ˶١ҵȽ֮£ٻйأ»Ҫʹǰᡣ
¹ĵˣ¹㲻ٵȻ֮ˣô˵Ҳľˣ˵ǻȵֳˣ˵ĹϵȻѾ֮ĵزѣ¹˵ʲôҲܹԹۣο»漰϶ֺ
յ˵ܹæĵطҶȻƴǡ¹
û뵽¹Ӧ˸ɴ࣬۹ʹߣ㲻۸ڶ֮Ҳ˺˵ֻ̬¹а½Ҳеԭˡ
ʹɷŵĺҰĲ˵۹֮ĳһͳа½ȻļƻûеóѣҲǰҰʢΪаһ˵ʵ˺ڡͶ˵ħΪҲ֪ͻƵ˶ɽûУаλͬˡ³¹˽а½ľƣ㿪ʼ
¹ӳ˿У֪ԭĵ˷ֱǬԪɽǹŹֵĻΧħɢǬԪɽڲûκħԴڣΪ˶Կѳء
һεĶĴǨƣĿǬԪɽֻ˴ж˲֪ܲǰ·ɱֻڴ붼ڰ·ϱתΪߣ֮£ܹǬԪɽߣҲֶܼá
Ϊ˷ɢ˵עѩȰٻŮǬԪɽΧս֮ĳԹ¶ԷӦս
ֻҪʵǿĺʣµˣԳ˺ϷʦʵǿҲܹ֮ƥУֻҪһʱ䣬תǬԪɽΧʧȥԴԴϵħֺ֧֮ߴ֧Ԯƾ˫ߵӦÿԼָõʱ䣬취а½Ԯˡ
¹곤˵Ľܣв˵ͷΪµĵطǱҧ֮ҧĿ飬ᱻȾתΪµߣѩһɢȥ·Ҳؾơ
ߣħͬͷۣȻڻԵʣߣͨдþˣһлʱתΪߡοħߵսãͨʿУսȴҪ½һȥħ֮ս˵ǼΪġ
ֻҪа½ϵĲǨǬԪɽжӵԴͷħ޷ɢĻսʧΪ֮١ǬԪɽĹа½ĵƣǴλҲ㹻ԣĿռ䡣
ֻĶսĺ²̫ԼֻҪһˡ¹а롣
Ȼ˽Щ֮¶ɫصԭӵļƻ԰ٻɴʮסֻҪϵڼеų֮󣬱Դݲˡ˭ȴյӵʮȻʱס˺£ȴֹۣϣҵȼӿڵǨٶȡӵƢԣȻ֪ҵѴȻŴߴ٣ضԼȥˣҵ֮£֧Ԯһ
˵Ļ¹ͷദʱȻ㳤ȴ֪ģʵΪǿ֪ųѹ󣬲ֱܷȥԮֻʾֲֻԮ֮¡
¹˵֮дżСĵʵ֪ʹɷҵͬȥǺµĻɷأԼգʵǿʹͬУȻͱյöࡣ
˵꣬еڶʿмֽŵؿ¹Ͼ֮ǰ¹˵ʹܹ³ųǣðտħԴնڽ£Ѿ御ˣҪλ۹ʹͬʵӿֲĺ֣ôЩˡ
¹һȻа½ս򣬶ǺϣұγȻר̵а½ԸߵģȴݲСҲգұһ⡣
¹Ļش˶һа½ԶǰǺպ񾭹ħתʵ֮£ûԸ棬Ȼǰλ۹ʹԸͷǱٺòĽˡ
Ϸʦϵɫһɢ˴룬ʵ֪ʹΪʱΪã
ȱȻųѾɢʣµĺɷҲ˲ʲôʱɳյϷʦɽ̨µλѸϸ֧Ԯ¹
Źô˵ǳŵĵ̣ɳ˸飬ЧȻҪ࣬ϷʦʵȻ֮ҪһߣŹÿԵߵħͬ¹һ򱱶ȥÿԷӸã˶ڳ¹˰Ȼû顣ⲻ֪䣬źɽ̨µʿѾȫѳ¹۹ʹߣĻʶ
˷ϣȻһսģ˺˹̹ᶼ¹˳ųǣˣһԼϵ׽һݱ˵ã¹ϣκεʧǴϺ󷽵ĳųǣó¹ΪǷġ
¹ͬеϷʦɽ̨·࣬ʵǿ⣬ǰ˴ߣʮ˿νɽ̨ڵսرǰ˴ߣʵȻֻڣ֮úͲؾõλѷɫ٣ϰһ˲ĺϻ󷨣ϺʿҲܵһ


537 
ǬԪɽа½ν˲֪˲ͨ˵Ŀ֮еɽǷܹĵطв书ɵˣԸ֮Ѿ޷ͻƺͷչ֮ʱǬԪɽ֮ѰԵ
ֻȴ֪бΪɳǾסǬԪɽʵҲǵĽأΪͬ׽ǬԪɽ֮УϾܹԪתйŹֶǿҵϲǿĵͽ߳ϴͷ
а½νȺħ裬ߺУһжռа½֮һǬԪɽ˵ƺûжӰ졣Щ̸֮ɫħڿǬԪɽܱﷶΧ֮ȫɢЩ߿ǿĽɽ֮УʧȥħֱӻΪһ߸ʬ
ԭа½Ĳ߲ŻҴתƵǬԪɽҽΪ׵ʿԿ
ĺѩˣ֮ԸսʵѾﵽڵĺǿǬԪɽ⻷ϣʮ󣬽ڴ˴㳤ԭļƻ
ʮ¹ǳԹģϵĸ裬޷ƾ󷨵һ֪ǲܴ֮ѡ
ʵϣѩʮٻ˰µʮ󲢲ʮȫʮ˫ɱʮڵİٻ˲л󣬶ųѩ˫ĺѩΪۣڴ֮ûɱڻ֮䣬֮С
ֻǵĲڣѩԭֻеĸۣ޷ִǿмУɱй¶Ӱֻһȱʮ󣬷¹ٸϼ֣ΪʵҲֻ޵ˡ
ǬԪɽ֮⣬ٻŰʮ˫ɱȻͬ죬еѩˣΪʤǰʹôһΡ
ֻ˴Ҳмҡҡ׹ĸоرǲʮٻŮӣһ㺹죬ؼ٣ԭӦޱȵԳֲ԰
ڴ֮УڲֹԼܹ֮һ껨״ľֲϵźɫħÿһħĹôܵĹֻζֹΪʮٻŮӷ֮䣬ɫֻѿ֡
ĺѩˣ磬뻨ɱ֮䣬ŨûĺɫħҲȵлһ㣬˺ѷȻеĺչ
ֻĹƣÿһζ޹ʹĺѩмΡ
ԭסļƻеʮ˳ſȶɽʵĺħԴΪܣҲ˺ڵķǬԪɽȻɵֻҪУʵʲôӰ죬붼û룬ֱӴɷغֱӳ˴֮С
ʮ˫ɱɲĵо󷨣ϹĻԵɺ֮µõ˺֮󣬷Ϊɱﵵĳ󷨣çײسУһʼ˲СĿ
˫գĺͳ˵ļƻֻҪһֱסй޹ȵǱǨжʱлȫΧɱûҲԳȥ
ϧҲһݽɫħԴֶ֣ǿĻ˶ֽҪڴ˴ȻҪĳԸ⿴ĿģһγɱûκЧ֮󣬺ȻֱӷħԴǿд߷յΪӲؽֻΪĺɷʿкʵʶޡ
ûһʼʹħԴԼΪĸԭ򣬾ħԴҪΪʿעħԴЩħԴܿƵ£Ȼֻкٵһ˿һ˿ħԴὫĿʿڵԪȼգ¼΢ľԪ΢Ԫ㱻ߵ˷ܼһ㣬ǿĿʿΪ۱ǣ޷ȫħԴյ£Ԫ֮еľʻ߱˵ľʶᱻħԴ𾻻
ﵽ˺ڵʿȻ־֮еֿħԴľ񾻻ֵֿȫ˵ʵҲҪ൱Ĵۣʹ
ԺԼȥðգֱµգʵͬʱĨȥǵǣ޼ɵڴ֮зɱ
ʮ˫ɱнһϣƫ߻ʵĺʿûʶָֻɱвɱʱҲ塣
ڵʿƴǼΪֲģͨĺʿǧ꣬ò׿Ҫɽڵıߣɵõ˭ϧԼ˭Ĳƺƴɱƫ֮Уԥǿ£Ϊ˺ڵսܡ
ĺѩ˻ãȻΪۣŴתܵѹ󣬿ɱϾǶΪѾﵽ˺ڣرģ⼸֮СһѾǺڵʿ֮ΪߵĺҲֻһ磬֮ЩѣҲȫܹȥ
Ϊʮٻ˱ûôˣѾ˼켸ҹǣʱʱ̶̿ҪħԴ緢ħĳܹô󱣳תܲˣ仯ÿһʧȥǵĺɷҳ󣬶ΪŮβȣƺʱпܱһ㡣
Ϊ֮ˣȻǽЩУԽȻĺħԴΪṩ޾ħ޾֮еĻ󣬸ܹһӦĵλãһʲô޷Σգָǰȥֵȫûа취
ߣŮˣӱӵץ㣬ȻսΪƾ󷨾סҪ㣬ʱһҪٳǬԪɽ֮еζúõط̱ȻȥԸһӶūڲ֮أÿĳֹ˵Ļ̼ġ
ԼǿԳţڰٻȸߣǴһĴڣŮĿ֮и£裬ѩڵŮһޱȣΧʮŮҪ뵹ˣѩȴ˪ƾ󷨻ڻֱӿ˺
ﲻðĺվħ֮УͻȻһһֱߵɷһ֣ҲѾ˵ɷȥ
ɷҲ˺ڵΪǶںаΥ棬Ϊһߣֱһĺôȷʵ󣬿ǸĴȴԶ޷һߣ緽źģֻһħԴֱӰʿǣȻǿǵΪǳΪûκ֪սܣˣֽ۶Ȼɱֹ
ɷ֪ȴұֳ˿ԥе䵶ɷյĺ棬ݺݵնħ֮һʱһ֮ЩɱĻɷյĻԪǵƤ⣬ֱһѾ۶ϵֱۣ˻δ䵶һǰһֱҪǧݺݵػڴ֮ϲݡ


538 
ɷȻŹûᣬе䵶ںɷյ䵶صʱ䵶׼ᣬͬǺݺݵһն˴ԵĹϡ
ۣ
ڣһֻڵİٻŮǿҲ֮ʱѹƲסӿѪһѪֱ˳Ķʧأ֮б͸һ˿
ɷؿԼ䵶Ȼһǹֳ֮һ϶Υسǰ
ɷһϲ׼λδϽסоһĺ⣬ת֮䣬ϽǰѾԳ˷ǳɱȥĺûᣡ
ʲôѹ󡣡صеıɷصߵȰ˵֮ȥֻתʬպ棬Ǵķ϶ȴ
Ӧſѩһ˿ϷʣֵСˣԽڴŮūˣһ㲻Ҫģñ˷ܰ
ѾǱǰѩҲܲˣѾƹ״Ȼֱ֣ͷȥн߳޳֮ͽ̽Ҫͷ
Ƕâǣܵĺɫħһӱ㱻ɢԭǻ״ŹâԽԽʢҲչ˻꣬ǻƬƬ£޾Ʈɢ֮ʵ죬ĺ⣬ֻҪմһ㣬Ȼᱻñˡ
ѩһǺŭ֣Ϊдڻȫûκεı㲻ܹɱҲҪܲˣΪԼĴ
ЦһһħԴͻȻһǷĻͻȻȼɫĻȥޱȵĻ꣬Ȼĺڻֱճ˻ҽûκһ깥˺ϡ
ѩıܴش֮£ͬ𶯣һѪڣһѪͲѹƲס
Ȼ֮УħԴһħӿѩͻȻɫ䣬ѹںѪҲ̲סֱ˳
ļŮˣ͵Ϯúһ㵽ʱܲװôߡЦһһֱڰպ˲õѩץȥ
һιݾѩǰ͵ϮȻѾõħԴ𲻽ȥѩĽǷ͵Ϯɹһ˿ħԴѩ֮䣬ڣѩڵԪϱħԴţû˻֮
źץĴ֣ѩɫ䣬ڵԪԽǴ߶ǹħԴȼյԽ߶첻䵽еı³ѩҲЩ壬и͸
Ĵ־Ҫץѩ֮ʱһдϯдźרĶԸѩļ϶ȻܿħĸӦһӱ֮ϣȻһɳ֮˳Ŷд쵽˺ܣʹһ
һ֮䣬ĽЦҪץҵãɲô׵Ŷʵʵڼ֮аɡ
һɫӰѩߣǰٻģʱȻ֮Ȼ٬ɲ֪ΪΣȴǱǰֱ࣬¶Ĵ·ûϳֹһ㡣
侪ңһھֱܵĲ֮׼ǿƿĵķ
һʱʧȥжѩȥҲĺнһ
ȺӦǲϵĶдһӱըȻΪдƷߣûжǿɶ˺ͻһ£ǰЩͷܵըӰ죬Ҳ׷ֻ֮Ľѩߡ
ħԴħԴȻΪȴҲͨʿǰ棬ǽвٿػǽħԴ𹥻Ҫһľ뷶Χ֮вУĽѩߣ޷ħԴ𹥻ѩѩ˿ħԴΪʧȥ˺ĿƣԽԽֱӽѩԪվճޡ
ƲɣŭЦڴ֮лصŮˣΪİǸþ𣿺ߣԴ壬һʱ֤ͻֱӱճһŻҡڳȥ󣬸ԸŮūѱ̺øˣ˵һ
ԣִѩ֮ϣһԪ̽ѩľ֮УȻﴫһ֮У̽һźɫħԴȻ˳ĵԪҪڡ
ɫ͵һ䣬ƺһǿн˿ԪϣָǷɿ뿪ѩֻѩƺðһźӰֻһ˲ʧ
ĵı鼫ΪأڼΪ۵ѩʧȥսڵĺѾİգȴԼһʵֻٽȥԼİٻűҪˡ
Ǵѩߣ粻¶˾ģʮŮӴ
㣬ҪһߣһǬԪɽ֮УǺʧȥħ֧ԮȻҲ׷ʮŮ֮УΪ֮˳Ե
ǰ㣬ǬԪɽԿħֻҪһǬԪɽ㲻þǺˡŮ׷׸͵
ʱеħԴںĿ֮£һҵ£ʹôζֻڵİٻŮƺѾ;ƿݵıԵ޷ټȥˡ
а̾һԼסûа취ˣֱֻܷ߲һǾһ𣬾ǬԪɽѹħԺڵǿʹħԴҲǹռơ
ϴѩߣһ·ϣ򳤿Ԯ²ΪǱ˻غСҡߣɫת䣬һ֮ɢĻûҪ˵ʲôŮֱӱ졣
Ŀ˿ѾԵѩ֮оǰˣֻⰧֻάһ˲䣬ܿ㱻Ȼڿն𣬽һߣ
Ӧһһ̹ȴǵ¹̺ۣʮŮѩֱֱۣϷȥֻģ鸴ӵؿһ̺ۣȻһ˿ȻǬԪɽ
űȥĴ·ӴܵŮЦһŸϻԼߵɷص׷ϱߵܹܿڳˣǶʮԪ˵СǶץסǱ㲻ˡ
ɷظϽӦֱ׷ȥվԭأ˿Զ£һźڻǵȼ𣬺ܿ㽫ճɻҽ
Ǹ汾꣬ǱʬҰҲǶԵˡñǸŮ˺úˡǬԪɽӰ͸һ˿Ū棬Ȼ޷ЯħԴ룬ʵۿۣǿбĶ̫ơ
һΣߵ·ߣ׷ǬԪɽɽֻ֮һ͵ħԴɢŹħֻЩħûطһͣɢܵһĪѹƣɢһΧ֮󣬱ֱ
¹νǹʵΣ뵽ԼյԴ֮ʱһϹŴ󣬱㱻ѩݺ뵽һ׷ɱ֮УĽһθӵԵݡ
ԼʵȻ˼Դ֮УٰܹԼ׷ɱǰǱˣѾ˰ɡ¹а룬Щп
ʹ˵ѾʢˣںɷŵΧǰԶԼսĵطϷʦ¹˵
һ£ǰƺв߷ɹˡ¹˵ͷͻȻɫ΢΢һ䣬ϵ˵


539 ѩ
ϷʦȻͣΣȻʱǰһ̹⻪ȴһɹװŮʿһз֮ϣϢǿһЩȻ˲ᡣ
ЩǰٻŵĵôӣϷʦɫ΢
¹ٻŵЩŮӴֻ֮ԵǿˣȻϳ̺ȴʹ˶ķ֮ⷨӵԺܿҲȷߵݣĿһɨȻûпģǷֱһŮӻеѩǻԲѵģȻΪ
ʱٻŮҲ˳¹ˣտʼЩţϷʦӭȥ֮ͷһŮӳϷʦȣɷǸں档
ȻŮԶһԽԽС󣬽ֳһ۵ɷʱѾ˺ڵΪټǿϷʦ侳ͬҲĶ֡
λĪţ˵۹ʹִ֣Ȼ޻ءϷʦ˴ֱӭȥѩ˻
۹ʹͷŮ԰ЩɵشһϮۣϷʦһڹͷԵĳ¹֮żϤĸоȴһʱ벻ǰ˺ʱ
¹ھ֮֮ʱĴòмı仯ŮǰҲͼΣʱ꣬ﻹܼס˭
ϵѣȥסɷأȿѩӵơ¹ѩһ죬֮˿˿͸Ȼ֮ǰԼħԴϮмơֻԼǿµۺޱȵԪܹĵҳħԴİ취ǰλѩǰȥԼٲʩȣԺжΪӰ졣
Ϸʦ˵ͷԼӦɷȻЩѣͰ˴ͬУȻܹ֤ʤҪסӦò⡣
Ϸʦȥ¹ֱ򻳱ѩŮӣŮĿ֮дż־ɫɵúһʲô
ŮҲ׷ۣų¹Χ£һؿ
¹΢΢һЦָָ̺ۣλӲ˽ŰɣȻսһǺǴĵ֮£½ҹ˵ҵ̺ۣôƵķ˲
Ůų¹һϯʱмԻ󣬴˵̺۵ʱ򣬵мŮ˹һЩɵʵ㡢ѣôʲôʹˣ
¹òȻıĴ󣬵Ǳȴǲʲô仯ģԱôһѣڳŮ϶ȷ˳¹ݡ
ѣȾȶɣǺ㣬ħԴǿҪˡѩͷŮȷǰ֮ˣǵڻԼٻ뺣С֮¹ȵ
ܹôܹԼֲµʮаȻĳ¹ŮĿ֮УѾͬһĴˣѩħԴգѾΪͷŮҲܳ¹ûǸֱӿ
Ƿڴǰ¹ħԴް취ԼҪɵ֡ԪħԴһ󣬴СԪȻԸħԴ
ֻǰ˽ڵħԴ𣬳¹ҲǵһΣûоԵİգŮڴ飬¶һ˿οЦݣİɣڣѩµġ
֪ΪΣ֮ľƣֲ̿Ůڳ¹ⷬο֮£Ȼһ˿ĵƺ֮ǰĿ¹󣬱Ҫʹ˽ˡ
˽ν£Ѱһƽأ¹ŴͷŮнӹѩǹ̳ȵĸоԽˣѩʹı˵ħԴڵŰԽԽֻҪ˶ãľ˵ʶϯ塣
¹һ̽ѩ״֪ѾΪΣգѩ֮УȫħԴ𣬲ٵľڳʱ֮£ѾˣвֵħԴʼ˳Ԫתʼȼѩϸ֮С
ʹͨ˷ѹвͨģ¹ֻðսԼȫ˽Ԫɳһ˿뵽ѩڡ
ֻԪΪǺٵһ˿һѩڣ˱㿪ʼ΢زȻǿȣھħԴĶ̫֮ͬܲԪĹע
¹΢΢üͷͣȻҲУħԴѩϸֻµʱ·Ȳˡ
ʱǹ˲ˣȰ˵¹һᣬһ˿Ԫֱ˳ѩľϸλá
ֻԪ룬ѩԽҲʹı飬ΧŮǽţǵǡ
ʱѩƤ֮£ѾкɫӰ֣ȻħԴҪǰף浽һѩҪˣʱԪӤ֮壬ֻѡɢˣѡ񣬶߲ԸԵġ
¹ʱҲ˼أѩ֮˵ǳԹҪһЩǿĵϣ뾡ȣȼģǿɲ̫ý
һҧ¹ӴԪȣħԴϸ֮ǰסȻһԪӳ¹ϴݶ롣
ԭѩ֮ȼյħԴΪ޷ϸĴҴܣͻȻֵһԪɢѪζ⣬ħԴ˳ų¹Ԫѩ⣬ֱ˳¹֮С
ЩħԴȼԪ⵹ʡȥ˲ٵ鷳¹һħԴĹŹԻǲ٣ԼĲ벢ûг
ڳ¹ΧŰٻŵʮŮΪ令ѩڵħԴȻ¹ֱˣŮɫһ䣬ϵ֮ɫˡ
֮һֱа½ʿηħԴ绢ΪȼԪħԴˡ˻ȫ䱸£Ȼ뾭֮УֱӽڵԪһգҪΪҽ
ΪµǣһУڵħԴӰԪתҪӳԪӤ޿ܡǰħԴʿûбȻģǾȻ֮һڻԲ֮䣬޲֮ʱٻǰǿоΣضᱻħԴֱˮһԩꡣ
ŮĿó¹ħԴ壬ѩǱߵȴδתȿó¹ѩͷŮ֮жһ˿ڡȲ˵Ǵ˴Ϊεӣʱ㣬ָν
¹ʱȴܲģħԴԪµѩϸ֮ѩڵԪѩľ֮һδǲħԴ𣬻΢ɲԪͳͳţ˳ѩľԼ֮С
ԪΪûκεľӡǣԶûУЩѩԪնɵԪڳ¹˵С棬Ϊ˵һۡ
ħԴһ¹ľ֮Уᱻ¹ԪȻʧȥķ𣬽Ϩ


540 Χɷ
¹ԪѩתһȦħԴѾԼԪʼ޲ѩصľ
¹ԪˮľԣƵáԪǿȻȴѩܹܵġ
ħԴΪԵѩɵĴ˲Ƕܹ޸ģ˵¹÷ѵֽţΪƼ˵ҩС
ѩȶ֮󣬳¹Ԫ㻺شѩ˳ʱĶͷ֮ϣȻѾϸܵĺ飬ŵһǿ˵ϴ󣬿ɾϸ̶ȴǼߣԳ¹ԪԪĲٿˮƽԾŴԪӤǿʶֳĸо
ѩĳȽɢϵĳҲѸȥƽڳŮһֲ˼ĸо¹Ҳûʲô󰭣ͷŮһŮ¹ʩл־֮ҰٻŶԴ˶飬ض౨
¹ѩͷŮ֮󣬰˰֣ͷŮӵжС¾Ͳ÷ˡˣںδ
ᵽģͷŮӷڻ֮еѩŮֱӹٴγ֣ա
ţͷŮӱ㽫⼸շҪ¹˵һ飬׷ɱģѾǬԪɽ֮ʱ¹Ѿ͸ŨŨɱ⣬¶ȣƺɱӰ£˲١
¹̧ͷŲԶΧסɷأصǷģҽǰ鷳ȥԸǺ
ŮӦһΪͻأңȴʮ̴ֶٵƿ֮𣬳¹ξȻֱӻΪһӰ˸֮䣬Ѿ֮ϵսš
ɷ־ŭû뵽һ·׷ɱûԤ֮еıʿǴ֮£ɽ̨µһͺ¿ˡ
ʵȻʤϷʦһǶԷڵ󣬸а˴°˲󣬽סʱڸ޷
Уɷ˵ʲô£Ͼɽ̨󷨣ԶٻŵĴɷľǣϷʦоϵˣϱ߳ųǵս£¼ΪھͷƤҲ벻׼Ҷȫ֮ټϰ˴ɷôܶԸ˳źɽ̨¡
ͺ¿ӳȥˣ٣Ȼɽ̨ţɷȻоɣȴǺʾϾа½֮ϣһռǿơ
Ϸʦɫһоӷ𣬾γһȦͷɷȥиǴȵ桢ԣ汾һֽħβ񣡡
桢ɽ̨²ؾúͽõϷʦ֮ͬˣڵΪϷʦ֣һʱ֮䣬ϵľӷ顢ԼԵĽħ빥ɷأ
ɷؾ㱻УԴ˷Ȼ壬Ԫת֮䣬䵶ֱӭ˽ħƣ۹ĶħڶϣΪһֻץˣֱȭȻҪӲӾӷ顣
ϣ
䵶뽵ħƼײ޴Ľ֮쳹أɷ΢΢һΣȶ۳ֵȴǱʮ֮ǿסһףָֻԭ״һ֮³ԿС
ɷصϣħֱУɢɹâֻǹâħֺ£֮ʱ㽥ȥۿҪӲץȥ
ɫһ䣬ɫһ͵һھѪ⻪ţڴȫס䱾֮ǰǿгͻħ˻ȥ
ɷһãȻ桢Զ˵Ĺϵľӷʱȴ˲СĿ
ۣۡۡ
죬ŷͻɷ˫ַظ֮ϣֻɷ۹Ķ֮䣬жȥ˷󲿷ֵ֮ǿ֮£Ҳһˡ
ߣͺͲˣմǺú˰ɡɷȻⷬƣȴ֪ȥԼΪرǰٻŵŮʿǻʮǿټսţɷؾͷۣҲֲ˺ȥ
˵֮䣬ɷһ˿ԥȴһҧȡһƿһգ̯֮ʱ֮оȻһСŵĺɫڲ
ħԴ𣡡Ϸʦ󾪵֣޷κݰ˲֮еɷأںߵʵɵǿԷóһħԴʱз䣬˴иֳߵ뷨
ħԴǺһ˿ħԴķƷ֮Ȼкһ˿ԿħԴ𲻻ᱩ˵ԼЩ£ʹǿԽƵħԴ𵱳ƴֶΡ
֮лζĺɫ棬ɷٴֳԥ֮ɫϷʦȵͺ¿ߣƵƴĻȻһᡣ
ϷʦΪɵؿɷеħԴɲ֪һŷƷ˿ԶʱǿʵĹЧ⣬ܹƵħԴһ㣬Ϣ֮ߵ֮С
ֻ۹ʹڣϷʦʵڲʹߣԼɽ̨еľɷһ˶Ժλʹ
Ҫȥգ˭ΪġϷʦѣɷؼ֮ʱһӴ֮
Ϸʦʱϲ֪λ۹ʹͲħԴ棬Լһˡ
¹һ׺ݵɷأֿһ֮Źĺɫ棬ֱɷеĻȻħԴмƵĵطȴԲħԴ
ϵѣȥ󷨰ɣ¹ص׼ʵһԪս֮Уܹӳս
ʹּϷʦȻһӣʮޱ㳷ȥƣͬһ󻺻ȥ
ɷؿһϮ۵ĳ¹һϤ֮Уǿǰ˵ģԼֻʶɨ֮£ֶԷڵʿҲ֪ʲôͷȻܹɽ̨µ˶˹
СӣͦãүûȤȡߣúýѵ㡣ɷؿϷʦˣǰֲֻ֮ڵΪﰵһҲû˼¹һ䳡滰׼ȥ
ϧãҶȤɷͫ͵һŻԼǰİʿת˲֮ѾԼߣԼĶ˵ôһ
ɷ䵶͵ػӳվԼĳ¹ݺնȥǵػ˳¹壬ɷصо֮ɫԽŨǻһζֱӻΪޣȻֻǳ¹ƶ֮µһ
ƴˣ֪ǰʿԲǱô򵥣ǵɽ̨ºͰٻ֣֮Լֶξ½նҪɥ˵أɷк֮ɫǣ̯͵һźɫֱ֮С
ɷʹ˻ţֻĺ֮˵ҲǽڽͻƵ˺ڣһֱﵽڵĶͣ
ʱɷأ˫Ŀ죬¶ɢһɱŰϢƺѾΪֻ֪ɱ¾ޡ
СӣҵģҪҰһĵͳٵɷؿð˳


541 Ԫ
ɷе䵶֪֮ǰ˶ٱÿ¹Գ֮ʱ䵶ݺݵտȥ
ȻÿһΣ䵶֮ʱ¹ǿò˼ٶȣоյرܿ
ǳ¹Ԫʱõ⾪ϲԪת֮䣬¹ֻУٶȶԽԪȫԦ̺ȷзٶȣνǿֲٶȣ˳¹ǿʱŤԳ⣬ʿУֻܲ˵ıԼ
ĸ٣¹Ҳܹʱ䱣֣Ԫʵھˣֻʹмٵһ֣ó¹ٶȱǣֳ֮£ǿҵĿռѹҲǳ¹ܹӵģڽ֮Уʲ
Сӣֱ𵽴㣡ɷ޹ŭ֮£ɵô
֮ʱе䵶һ˳ȥ
Σһ˿Ϸʣ¹治ܣкһ潣Ȼ֣ײɷص䵶
ãôɷӲӲˣЩʿǴþ˵ġʱȻڳ˯ѩİٻŮ¹ȻħɷӲƴһ˲ɵý
¹һսϷʦ֪¹ʵֻӲӲкνҲûеףֻٻŵŮʿ˵ĻɵмֲصôλӺʹʶģ
ǰйһҲǲǳֻǲ֪Ȼ۹ˡŮ֮һΪŮӽӿڵ¹һأϷʦΪ۹ʹлȻƺΪҵһЩ𰸡
ϷʦҲŶһѹʥصλʹˣа½£رǰٻŵģԭôһԭڡ
ϣϣϣ
¹潣֣Ԫ֮кǣɫĽѭһĻߣɷص䵶֮ϣĽ֮վԶϵ˶Ĥ΢΢ʹ̺Ҳֲ֪˺εȵز
ҲҪ㣬ٽ¹ЦһɷؾֺȻĳĿУζһǰˣеĳ潣ͣЪն˹
䵶Ͼ޴ķ֮ǿѪӿɷأħһ㣬۶ǲ뾪֮ɫΪǰȻһȥΪֻڵʿҶԷӵ޷ٶȣ֮£Ļаʤ㡣
ˣɷȻ⣬䵶ӭϳ¹潣ͬʱ֮һ˲ٵķħԴͻȻ֣Ȼɷغݺݵ˦˼ĳ¹
ȥɷͺһ䵶ħԴͬʱ¹ĳ潣ԼαˣҪߡ
¹һֳֽϮ䵶˼ɵնŷħ
ɷؼ¹˿ûаħԴ¶һ˿óѵϲɫϲͣһ
䣡
ħԴһӱըѷһʿԱҪ֪ħԴ֮У˺ıħԴһЩԣ⧲֮£ɷؾͲţǰʿܹȻ
ֻԱ߻ɽ̨ºͰٻŵʿѾֶξﻹҵ飬䵶Ҫˣתȥ
ߣûôףһȴɷ׹ߣһɾǿ֮ǿҵʴԣһӲ˸ʵɷغȻط֣Լ֪ʱѾһɫ״סǷ֮ϻһӰţɢǿѹ
ħԴըγɵĺɫ¹ɢղŵıըȻһ鷳Ҫ˵ͲܣɷΪƵóѣߵʱ򣬳¹ʹȻһֱ֣ӽס
ɱңҲӲ׷ɱҲһΪұġԴӽħת֮ɷر֪ԼǰͬѾһԲܸĵ·˫ɱһԲ֣ܰڱ¹ץסɷһᣬ㽫ȥ׵һߡ
лʱɷؾԱԪӤܣ¹Ԫִﵽһֲĳ̶ȣȻ˷ǰ޴Դ潣ԥشֱ̳Ӷɷص塣
ģûȥɷǣѾȼˡ¹һɷصԪһ˵
㡢Ǹˣ¹Ļɷ˵Լٺһսû뵽Լӹһ٣ȴȻϡ
ֻѾݲˣԪ˼άʶڳ¹ǳǿȡ֮£ԽԽ٣ƺڳ潣ȵ֮ȼ
Ϸʦһηؿų¹ǸǰһɷŪڹ֮䣬֮ɷŽĻΪ˽ꡣ
ܵ˵ۻԪӿԼľ֮У¹ʱطųԼȦħԴЩħԴһ㣬һӿԪȼţ־ǿҵմʹһγ֣˿ٵͨ¹ʹ񾭣ݵĴ֮С
ϷʦУһɱɷصĳ¹նӣǼǳ羴Ǿ¡һǿˣҺòǵˡľһüѵϷʦҲ̲סð뷨
ٻŵŮʿ¹Ŀ˾η֮⣬һ˿ȣ¹ֳʵԽǿǵȻϣȻԽ
ֻ֪¹֮ղȫΪħԴȼմľʹԪģʹ޷ֻڵ׶Σ¹ֻܲķʽԪϾϸ֮תģԭԪֻҪβһѭ޷ƽʱ֮лԪϾħԴôðŪģһпɲصʧ
ԪħԴҵضţ¹ϵƽȥЩԪûд߶ʱǲ¶ֲһģϡ٣ƽʱĳ¹ȥǰҪϼ֡
ħԴĶմﵽһޣʼ֮󣬳¹ƶΣϷʦǰȻѾ׷ǬԪɽٸȥҲ̫ôҵжɡϵѣλӣǱѩȻسųǣһὫĴġ
ϷʦԳ¹İȻûʲô飬ϾǱߣ·ӣͬȱ֣ǬԪɽĻԼЩȷʵﲻ̫æ¹ĻϷʦ˵ͷ
һߵİٻŮ֮УͷŮӣóһɫСݸ¹֮󣬰дԳ¹֣СͨȴһرҰٻŶŵ緽ʽĳִ˻˵ڸȻһ
¹˵ͷɫС״£Ȼ봢ָ֮Уų˹˹֣򱱶ȥ
Ϸʦ˷ֿã¹ԿޱߵǬԪɽһɽ֮⣬ȻһŷΧĴħţȳ¹ɵǰ֮ͫײһ͸ǺɫħȻһȵӵеĻҪħԴ
ʶȫŸӦţȴûзħ֮л˵Ĵڣħĸκһ߶ûС
¹Կ϶ӦþǰٻŮ˵ĸںߵħԴӹǬԪɽһЩŲԣٺûнħԴǬԪɽ֮УȻʲô˼ɡֻڽħԴطǬԪɽ֮⣬Ӧʲôƾ̲ǣħԴ·ʿֱӳֻˣʵҪӰ졣


542 ħԴֶ
ٴȷܲû˺󣬳¹ֱӷħ֮УƺΪħԴյԵʣʶţħӴ֮󣬶оֱʴУмˮζħ֮УʶӦΧִ˲١
ֻʶɨħԴʱȴܹӦһɲֻҪʶӽȥᱻֱɵɵ㲻϶࣬¹ħԴȥԺܿջʶһξʿ̸֮ɫĹֲ
ǳ¹ڶν뿴ħԴһΪ˵սûĹ۲ħԴľģһѵõĺûᡣ
οħԴһֺδŵ״̬˺ϷʦܣҲûмŵħԴħԴԭģĻôŵħԴضΪֲ
һĻϣһһ㻺ľ޴󻨰֮ǰ¹ͬսʱ겻ͬһħԴ²ңһȴսʿûнս״̬
Ȼ¹ħԴʱǿʶӦϵһ˿仯ܵشĵһΣյĸо
¹вһݣҽħԴӦǶħԴԱֶżĲǣʿݣʧȥħԴûצϻ޷ͬʿɾ޴в
СĹСģ¹ǾźħԴǰĻᣬصֲ˳ٺúõоһ߾ͬʱ¹βûаļ

ų¹ħԴԽԽڷۿɼı仯ӻ֮³ħȻ࣬ħŨȸܹ谭ߵĳ̶ȣǳ¹ʶѾħʴֻѾʧȥ˶Χƿ
˻
һ˻һֻɫצħ֮ݺݵץ¹ĺ󱳣͵ϮΪͻȻԳ¹ʶȻûзħ֮кǳֵ˲ġ
صһ¹ִٲֻüֱǿиһ£ǺɫצϴǿȻֱӽ¹÷ɳʮס
סεĳ¹ͫ΢ʶӦ֮£Ȼʧȥ˷͵Ϯߵټƺûгֹһ
Ȼȳ¹ô£󾢷һֻɫצų¹ݺץһΣǺɫצץΪգֱӽ¹צС
ʱ¹ŷ֣ɫצħɶǾצһͷ˹ħаӰӡ
ܵצϲϼǿ¹һȻǾצʱֳ֧ļڳ¹ľ֮£ǿѳ顣
ȻЩצƬֻһֱӱ»Ϊһħħ֮䣬ܿһֻצΣݺݵų¹
¹кһ潣㱻Ϯľצ¹еĳ潣ڿлһڻоצ˲䣬ĽϱһǿҶҵֱһνħצɢֻһΣצƬɵħԱ֮ǰҪһЩ潣̺Ŀ񱩻Ԫɲǳ¹ִɱȵģײ֮£ħҲĥ١
ȻǰħԴƺһЩǻۣħŨ΢½ʱһα֮ղŻҪŨҵħһצ͵¹
潣ûκؽħצ飬ֻǵֵ˲¹üͷɵ΢΢ƾǿʶӦԿ϶һεľצ֮ǰҪǿϲ١
Ȼÿһγ¹ɢħצħԴħ±һ֣ɵħצͬ
ɺҲǰ취뿿ħԴı壬ֱӶԹչС¹лĵ飬Բһֱ˷ʱ䡣
һ¹һħԴƽȥų¹ĽӽħצĹԽԽƵ٣ֻЩħצֶΣٶεѸ潣ֵĳ¹ܹһ֮½ɢ⡣
¹ħԴֻаҵľʱһֱħצڲʵı仯һͷ˫צͷ봫˵֮емƵħ޳˳¹ǰϢϿͷħŲʿʵ
¹˫΢УϿͷ޵мַģԶžһ֧˵Ϊ塣ֻΣԲϺߵۣ˵Ǵ˵֮еĵħʲôϵ

ħһ޺𣬽һȵĺɫĿ˳Ϥĸо¹ֻǿһ۱ȷٴħԴԲɷеַƷɱȵġ
ֲóǶħԴΪɵƾħԴԱֶΣ㲻ͨʿֵܹġħֻڵʵǹħԴͨʿϣǶܱǲĻս¹ţȴǲͣ潣һĽ϶ʱһɫĻ棬ǳ¹ܹʹõ֮һ̫
Ȼ¹ѾǵһκħԴ򽻵ˣֹĻ棬һֱһֽСĵ̬ȣħħԴ£¹򲻻Իģ̫ȥ̽̽ʵҲǲ
̫̫ҲħԴ֡
źɫ¹ڵԪ߶֮䣬潣ϵ̫͵رǣͬΪһ͸Ļӭȥ¶ȵı仯ʹ̫ΧĿռŴŤ̫ܿľ״
䣡
ɿ񱩵ײһըһȦǿҵʹΧħõࡣֻ൱һʱֲ֮µĸо
¹ֻĽ棬Ϸһ֮һɫ棬ȴıȻ̫𣬿һƽս֮ԭֵܹħԴϾͰȥһ͸һɫƲˣ˳ħԴ˵Ĺ켣ֱӲħı壬ֻ֮£ħʹ˻Ȼֱ
ӣʵ廯ħԴȻȴʧȥǱ֮УһеĹ¹˫Ķƴ֮£Ȼֲ˺á
ħԴƺӦΣһ㣬ǻٶԽԽ죬ħȻҲԽңܸոձ䵭ħŨһͷħˡ
ֶͬڳ¹Ѿûʲôвԣ¹ֳһ˿Ū̫ٴϯϣͬʱһ˸ѾֵħԴʮ׵İա
ʱħԴħǾҵزڳ¹ĿǿҵķӦ
ͬʱڳ¹ǰħγͷħ֮С
¹۾΢Уһ˿ΣյĹâһ˸ȻҪͷħûг֮ǰֱӹħԴı塣
ճ¹ʹԪпƶľ飬ⲻʮ׵ľ룬ֻһ˸ԽӽħԴ壬ʱ򲻹ħԴʲô֮Լֶνն
Ȼ¹θոԭʧϱһƺߴħԴֻнʮ׵ĵطһӰżĵشӰճ֣׼ͻϮħԴĳ¹
һϾ͸ӦͻȻһɼΪҵոУȻԪķֱϸ֮ڵƣһʱ֮ڳ¹ľ֮УźɫħԴʹԪ޷ЧתӸƶ֮бȳ
¹ɫʱЩѿ


543 ؾ
ħԴ𣬳¹Ȼ㹻ĵֿ֮ԴԴϣӿ糱ħԴ𣬳¹ӦеæҵĸоϾԪԪ棬Ҫǣϸ֮ϢȻԪõ֮䣬֮ͣжħԴ𣬵ҪϸħԴʴѾɢ˳¹󲿷ֵľҪħԴȻѾ̫ܡ
Щ¹ڵħԴΪû㹻ġȼϡ׷Ϩ𣬿ħԴѾܵ˳¹޴вԲҪǮؽµħԴע¹ֻһԼϸһӦŲϳ͵ħһʱ֮˫Ȼγ˽֡
¹ûٹǰԼλøħԴһ㡣ħԴ񲻹ų¹ڵľǱ鼰ǿȣǳ¹徭ʱ֮죬ϰ̫ĳ㿾ҲЩܲסļټħԴ治֪̼żǿԱֲܵε
ħԴżǿľã¹ھյͬʱڲдļҲһգԭ;ʱ֮ϵǿ֮⣬ƺһֿζյļӾ磬¹ħԴڷǿţ¹Ĵƺڽźõķת䡣
ͬʱħԴħȴ˺̵ļȻħԴԽ̺Ĵϣħٶ޵ġޱηħԴħͨʿٶȼ޲ʲôӰ죬ϳ¹࣬ǴħħάħԴԳ¹ڵʴħԴħٶȣǸǿȵġ
ħɢƵԽԽ죬۳ͺȴԽԽСԭʵѾԿһħħԴѾʼ֧Ųȥˡ
ʵҲǳ¹ǡħԴλǬԪɽΧȻûǬԪɽֹͶĳЧǶħԴħЧҲвСӰ죬ĵҲѡ˴ΪսĳֶħƣʱȻǿʲôЧģħԴҪǿȳʱʹħʱ޷ﵽתЧʣҲ͸˳¹㹻Ӧʱ䣬ǿǿͶħԴֵ
һλӽɢͷħ󣬳¹˿ǻ۽׶εħָӦһѾмƵħԴȻǣеĳ潣ԪĴ߶£ɢǿѹ̺еĿ񱩻ԪƺҪϱһ㣬΢΢ȲҪʹѪ
ħԴԽؾֶֻξȴȻ޷κγ¹һԳĻѾ߷ɣжԶӶԶˡ

¹һ˸εƶٶȱκһζҪ죬˺˿ռ䣬ӰħԴǰʱ潣ѾһɳĽââ֮ϸгȵĶԾţԤֻҪһնʵˣħԴҪΪء
СӣңͻȻһȣűһǿصϢųĳ¹ѹȶ
¹ȻһϵĶȴǲ䣬ȻһħԴնȥǿĽѹȽħԴ֮ʱħԴȻԻطһ˻Ϊ̶ͬʱܵħų¹еĳ潣âȥֻЩħδ㱻µĸֱӷΪһƺ̣ȻΪޡ
ۣ潣âħԴĻֻһ±նһֻ֮࣬Ҫ¹ټһħԴ㲻ն𣬿ҲҪԪˡ
ٴһ䵶ƿ˿ռ䣬Խ˾ƣֱӳڳ¹ǰ䵶֮ɷɷصƷ֪߳٣Ϯѹڳ潣֮¡
¹кâһǰһᣬһѺڽֱӵ䵶Ĺ·ϣǳ¹ʹõһѷɽɷ
ϣˣ
ҵĽ֮󣬱ǿ͵ײ¹Ϊվԭأָ񵲣֮˵ʵ֮£һʹ˶ֱ׷ɿȥиħԴһҲնȥɳĽâų¹ı˶뿪ȥ
ħԴǴ̶ļԽظ߿пĵطȻĺɫҺ壬ЩҺһ㻯ΪŨµħʱЩŨħԱߣվɫĺɷ
һ·׷ɱģȻǿǸ߳һǬԪɽ֮еθӣǹŹֵԺӰȻ֮Ҫö࣬ŵħȴǬԪɽų⣬̫֮Ȼʱ׷֮ϡ
ҪǬԪɽ֮иƶʹԪϾҪʹԿö࣬ʱһĵԪнӼòϵļ󣬴ʱǿõķӡ
׼һµʱȴյǬԪɽ֮ħԴľסʱûзϣݹа½ֻеڵ̫ϳܹħԴвϧ̫ϳѾħֱӳָɵа½֮ϸڶԿߵģΪ֮˱ԼǰӴܣûеĵıҪ
Ǿں׷ģ֮ħԴ﷢ʾȴԽԽƵħԴĺΣѾֱӸӦʱòĵط˶ĵ׷ɱ
ħԴǵħа½ħӣа½ֻ꣬ҺֻǰƷߵֻк˶ڹ
ħԴ⣬ʵ½ӵеƱɥʧа½ⳡս뽩֣ľһΪתΪ֮еʿʧȥнĿܣܹħ壬Ϊһֱԭ̤
˺ҪսپħԴͱضʧһԼ߳⣬õħŭԳܲһԴﵽ˾ħŭ
ƴȫħԴڵλøȥȻ׺ΪʲôͻȻԼ׷ɱ֪ۺҪʲôԼֻҪȥƻͺˣ˲ˣȻŸںϣܹһʱ
ȻղŻĽ׷ĺȫĵĴڣǿгֽԶֻ̹ǴҴҸ񵲻ǶܣȻȫٸ·˺棬Ѿ޷ٸϺĲ˺档
ֻϧϣǬԪɽ֮ʱǳ¹˸嵽ħԴ֮ǰնһ龰
һɰѺŵòᣬŭ֮£ƴȫ¹֣ͬʱϣܹ˳¹
һ۷ˮ׼ȫ֣ǳ¹Ҳ޷ɽµģοͬʱҪնɱħԴ񵲵ĺɷҲǿһƴ֮³ԿСô֮ǵһڴƴ֮³һǲСĿ
СӣãܺãҽҪȻҪƤҹҹԴķգܾʹڣŻȥȻܵشħԴǾŭǺ£ҧгݵŸոסεĳ¹˵
¹üëһѹڷڵѪ˿ɷһСĻڣжںǿҲǳԾѣֻϲɫȻƽþղܺȫһһ㡣


544 ħԴ
¹Ϊеŭ䵶һ̧ħԴ罦ħ䵶ֱ뵶֮Уʹ䵶֮࣬ɭɭħ
ǺԼղźŭһӵŶһǻ˻Ϸʦ¶ֻݱ棬ûӲӵƫƫǰʿӲһһһĶ˵ħԴڿģƺûʲô˵ӣʵúɵˡ
СӣٳһϵħӶ˼£һȣ䵶ٴγ֣һκȴֳֵϡ
ȴǳ¹ΪóսʽҲǶԼżǿģó¹ⷽϲκˡ
ֱۼ΢΢̺ŵ˲ӿеĳ潣¹ͬʾسֽӭϣֻ䵶ֱֱȥͬ¹ĳ潣ϴһ΢ɲĻȣ֮䣬Ȼ䵶һ
ϣ
һεĽ֮ǾˣǵײѾҵĿ磬ŨüħҲɢ˲١
Ȼ¹һײһ˲䣬һĻߣ䵶֮¹ֻͬħĹעϣһ֮󣬳¹ֻҡһƺռ˲СϷ硣
ߣҿ㻹ʲôʱ񣡡һ¹ˣжʱ˲٣Ľս֮УռϷģħԴ˲ڣȻڲ֮ˡ
¹ƺⲻǿ֮üͷ֮£Ÿо֮оȻһ˿ƣӦǷžħԴ֮ĸӰ졣ȻħԴԳ¹˵һ۲۵ľǿҩɾڶ֮ƣһ㣬¹ܲɵشһָǿȶ״̬
ȳ¹룬䵶һιͬʱ¹ΧħҲΪɫų¹ƶҪж
һΣ¹ĶܵħӰ죬΢һƫ֮£¹һα÷˿ȥЦһ䵶ԽǹħĲ֮£ǻ̬ǣų¹ж
ħԴһһӰһһˣնײ֮䣬䣬ֻǿſĹƣƺ¹ֻм֮޻֮ˡ
ô׷׷žˣūתҪλѺֳôĶūһҲˣһЦȴĴǬԪɽ֮г˳ǰ֮Ȼа½֮ϾȻսܵʿô˵˶ӦѷƲҪǰȥһѡ
Ȼĸոճħ֮Уͷħ۳ͣ˻ĳȥһʱ䲻ס޷ǰͷħΧ£
Ҳ˵۷ʱڣʵħԴ𣬿ԲħҲûжٵİ취
˳ȥ¹һ״̬£ȻͣɣڸյԸԼǱݣֻҪƴǰԮˣԳ¹ôһ䡣
ĲɵüͷԼ˵ȷʵûʲôæɱϾһƬģǰҲ֪ǺͷȻԸȳֺãȷʵﲻæ£Ȼǿм£ЦһλСֵôūôף˰ˣҾͲˣǰôھôڰɡ
ϣȻһͷƽħѸٵħ֮ȥֻǺ֮ʱ¹ӰԽԽϤӡ֮ƫƫûò
˳սȦ¹ͺɵһȻԲħģɱϾǰĳ¹ǲСӵǿУ֮ʲô⡣
¹ĸбսپͷ֮£ٴβ֣ͻʧȥԼƿءһ𣬳¹ڵԪʼ潣ٴγĽââ֮䣬˸оһɼǿĿҪͷų
϶ʱȫûϵǰʿȻк֣֮£䵶ħƣƾȻȫڴʱĳ潣
䣡䣡
ʱ֮ײѾתΪĽԭĽҲ˿ɾıÿһڵĶײǿҵľ磬ҵıըƬأܵħԽزȶԪ
Ľ֮УԭƵĳ¹һӽŤת˹ϾԪٱԪħ֮ͬҲ䵽·硣
ЩĿɿڴؿǰսѹ˼Ҳ飬ǿȵսڵΪҪҲҲЩġ
һ彻Ȼһҵըأ¹ֻ΢΢Щ׵侲ײͬһĺǺͱǿ֮жѪȻսѾ˲ˡ
СӣҵģǸصĴۣҽ춼һҪɱ㣡ҧһһٵ˵漴ħԴķһץħԴһΣȻֱӴӵڶֻ֮䣬ɫĻԽԽС󣬾ȻΪһڵĻ棬˺֮ϡ
ɫ濴ƲֻۣҪߣһӦԲлصǿĵΪڿ΢΢ԾĺɫʱһЩʧ漴һȻ
¹ƽһԳصıڵԪϵתţ潣ϵĽâֻڽ֮ϸбһ㣬ֻǽ͸ǹǿĿȴԽ
֮еħԴΪĺڻżҲмԥǵƲǵĳ¹һʱпֵܳʱеԥ˾Ȼֻһ̧ڳ¹ľĿУȻһڽħԴĻֱȥ
𣡡壬֮ǰһ㣬Ʊǣֱͻ˺ɽ֮ǵϰ˸ǼͣĶøߴ࣬Ǻڵ˶ϣɢǿҵϢ˸о̺޾ֻ˫ʢ۾棬Ұһɱ¾ϢƺΪһ̱Ĩɱ˲١
µģɵħƳһħԴħ֮ԴĻ֣еǿ񱩣ǵħרΪ壬ǿħԴֵʸֻ¸ղһħԴ֣˾ͻֱӻΪҽˡ
ɱ޸ؿ¹ɱó¹񶼲һ£ס潣Խ
ݣ
ƴ׳׾壬ȻżΪ˵ٶȣһߵĶûп壬ħĺжģѾ˵˳¹ǰ䵶ն˳¹
ϣ
˫ϵȫײ֮»ûиղǷ춯صƣյĳ̶ȸʤţΪʵĹһСİһǣʹҲҪֱˣ
¹ϵ輫ߣ潣Ӷ֮䣬ÿһܹܿ䵶ǿ֮־Ķײ֮£ʹԳ¹֮ܣҲ޷ҳԷ㡣
¹ǿ̶ȻҪʤħĺһƫһڣʹö˵ʵһƽϣ¹Ԫͺħӣеľ¹似ħսöһʱ֮䣬˭κβ˭
޹˼ɵıܳɱͬһʱ֮󣬳¹һΪ⡣


545 ϸ
¹ڵԪαħԴ֮ģڶħԴ˽⣬ðսϸ֮СҪ֪¹ϸһӤľ޴ԪӤ䱳߾ûеľŵӰݻؼı仯
볣˲ͬϸ¹ô׽Լ˽ħԴŽȥһʲô⣬罫ľŸԪӤֱӾһʧȥӴԪԴӵ˿ѭԪƾԴŨ̶ȣ޷ԪĹӦҪ󣬵ʱ¹ÿյԪΪܹһԪⱲӶھͻˡ
ǰ¹ԽսܹʹõԪʱ٣նɱɷأҲǼٵʱʹһЩԳ¹ûдʱħԴϸȥðա
ȻϺǿĶ֣¹ڵ£òԪǿܹǿռһ˿Ϸ磬һս֮󣬳¹ܲطԼԪƺҪݽˡ
ûг⣬Ԫ¹ҲſǰħŶɽٳʵĺƴȥϾħ֮ǿʵԲܹ־ãֱħԴֳȡеӴĸһأʱͬһʱ䲻ϵڣʱ¹Գûնɱˡ
ǣûеȵħĸЧ֣¹ԼڵԪȾͰסˡ
Գ¹ڵһˣȻòһԪߣٶٿ죬Ҳ׷Ԫ·ĳ¹ϧսȦ֮⣬йսδߵģŮӣ¹һֺĸģϾ໥ȹԷ˵֮ȫΪҪ˵һǶʱµһЩ䣬Ҫó¹ߣڱ֮ġ
ʱ򣬳¹Ҳҳߣһúо֮һЩϵֻҪıġ
¹ʱսⲪ֮ʱԽΣʱ̣Խ侲Ҫ뱣ȫĺԼʱΨжһˡ
¹ĿȻԳִͣԭ˫ĿԵЩֻϵĶȴûаͣ٣ƺ˫Ŀ֮еɱ¾ż֮ͬ
ȷʵ¹ʱѾսؽ˳ʱսܺʶӦȥԸеĽƸһ䣬Ȼöδʹùˮǻǳ¹֮ʱԵеĽų֮зһĽ
ַֻؼǿĽȫ乥ԣ˲򲻵ѣһǲʹֿ˵ǰ򽣷似Ҳǵ¹ʹһʱ֮㼸ϰˮԵʡ
ֻǽЩų¹Ϊرϸ֮оӤһӰݻ֮ǰ̫ӵĹ¹˳һЩرĵطܹһرˮרȫ˽ȫʩչֽ̫ʣеһаʽּ±֣ó¹ǳһһʽ֮󣬳¹ˮȻϤ֮
Ȼˮһʹ¹ոȡõһ˿ȫɥһãսмܵԽˮʺϵǰĽս⼸һΨȫģʽֻҪЩһһʩչˣڽᷢ췭ظ˵Ʋʲô
Էһ˳оƱ仯ģ˫ֲɵýȻϲ¹ŶǸòģɲô˵˫ҲŹͬ˵ġȫǽ񶷣ת֮伫ΪѸ٣ֻǿٶȣ֣һûнսģųȥķ治֪˭ϡ
ʱѾߵ˼ϾҲﲻæڵƣֻǰʿҪˣһڳһŹľԼȻǸЩϤİɫӰôŲֻһϣЩϤİʿŤתơ
ھ֮Ԫ¹ϸӴþ˵ĴܹͬͨʿʱħԴһϸ֮УԭĿϸĵľԪӤܵΣӦʹȻ˫ۣӿԪ͵һðͷħԴ͵Ԫһ㽫ħԴֱѹƵϨ
ǻܹ׵صȼͣ䲻ȼֱȫվ͵ֲ̫ý֮ϣͿӴĿռ䶼ûУȫܱת¹ϸںԪɲǾ֮еЩɢ£ԪӤֱӵָӣܵһ˲һͰѳ¹ļƻˡ
¹Ͻ񣬽ԪջأħԴҲϵӿ룬ϸ֮һƬħԴ𺣡
ħս֮еĳ¹ƽԳ˼ʹֻ࣬ϵĶ˿ͣÿһܹķϵؼǿȣʼն޷ͻһ㿴ʱܱķأģ˫ɱ¾УʼҲһ˿ꡣ
Գ֮ΪԪеħԴԼԪϸԳ¹־ļᶨʱҲδһ˿ҡǸоǺһѼ⵶ûʲôֻҪвж󣬱һһгɿյ³
žԪΪȼϡħԴһαƣܿʹƿϸһСڱϸԪ֮ΪΪҪʹϸȴħԴŰţǺԪӤС֮ǰƽʹŤһ˸֮ԪĴȼգԪӤ״̬޷֣һΪţһС鶯ʹ಻ѡ
Զսĺħһʹĳ¹ν֮֮䲻ϾţڵΪȻа½ϵĳڣԴҲܹһֵУޱȼᶨ˵ΪСӰ쵽ԼжϡȻ¹ʹоȻһ˿Īʹڵս϶Ǹһ֮һϵظˣһӵĺںźӰ쵽ԺΪʹԶ޷ٽһ
ħڳ¹ʱʹ࣬еĽڵһ֣ħԴֿһٴʵĸ۳ɵľֻǽеҲܹڳܵģܹشܳ¹ʱϵԽ֢ͻԽأº˺ͻԽ޷ܵĵز˷˳¹ֻزԽԽʹ֮󣬺е䵶ԽԪںŹħ޴ÿһſɽֺֻ֮ǿ֧ŵĳ¹ÿһƺҪֵסȴÿһζ֮յذĹΣǾһΣͻᱻ䵶ΪΡ
ĿľһҪʹͱⷬģϷү
¹γʹ㣬ϸ֮УħԴŰۿзپµƣȻԳ¹ľŴԪӤȴм޿κεģҪ֪ЩԪӤ֮ʱȫ̫ĻԪģŵγԾ̫𹥻¹֮£ó¹ľת˾ŸǻӤԪӤڻĿ֮ߣԶԶ¹Ԥڡ
Ȼϸ֮кԪѾħԴһգƵԪ֧ų¹ӦǰսԪӤ¹ҪһԪԪ޷ѭξء


546 Ϯ
¹ϸ֮УŴԪӤԺԪӤӰԴԴϵزһ˿ԪЩԪһֱ㱻ħԴվֻħԴյһ˿Ԫ֮͵طվŴԪӤǻᱻԪӤⲿһ㵭Ϲ⵲ס񲻹ԪӤӰŴԪӤҲʾŹ֮λһ֮󷨣̵ؿħԴ
ԪӤȫȫضԿħԴԪ޴Ӳٶ壬ûнϸͱϸڵħԴֱӻޣŴԪӤǵԪΪħԴϣʹ֮ԴԴ
¹ʱĸо˵ŴԪӤһ壬ȫָǵжϧǰıʹþŴԪӤĵֿ¹޷ǿֹжһһĨȥܣһԤУħԴľЧΪԪӤħԴץסȫĨȥľ
ϸ֮бγ˹Źֶ΢ƽ⣬ԪӤħԴȫһ𣬼ʹõٵԪԪӤסĸߵȼ޷ԪӤħԴ¹ľϸ֮жԪֻϸλãžźڻžŸԪӤؽ
¹ʹʹ࣬վﵽһƽ㣬һ˴ԪķԽȹԱߵĺȻԸܵõ¹ԽԽǿҲ֪ǰʿʲôŹֹȻԽʹܹ࣬ӳԽǿ
ӦԼԽԽȶ˫Ŀ֮еĳ콥صȥǵĻظȴ˥ȥʱòֹͣħԴֵûʧȥüֵ˵ħ᲻ֱӽɵ
¹ųɾŵľڵϸ֮У֮սγɵսӦǿսܣ׼ȷץס˺潣һ䣬ˮֻزʽȻʧһһǰź¹һָʤں֮ǰĿͽʼر
еĺʱѾȫȥһɹϢɢԳ¹ͻķ˫Ŀ֮еɱ¾Ѫһ˿档ֻѾûмԿȥıǮͺһϺȻӿѪ
Ѫǿҵħһ˿ħԴĳȣͬʱҲ͸ŨĺϢȻħħԴͺѪĽ塣
¹ʱȻŤת˾ƣɴ󲿷ֵǷϸ֮УںͻȻֱ仯ʱ򣬷Ӧվ˰ģ׺׼÷ߵʱ򣬺ӰѾʧƬѪ֮Уһ˸֮Ѿ֮⡣
ݣݣ
ò׽ֱƵ˵زŪԼϸ֮вϲҪԺʲô仯㲻¹ôܾ׵طŹԪʱȫתһںٶߵķȥ
Ӱа½֮һ߶Կٶȸ׷ţٶȣ¾а½ĹҲֻҪʱԺ硣
ֻֽ˺ѿռĿֲٶȸά֮ãԪ޵ĳ¹žѪƴߵĺһ첻ʱ򣬺ٶȱ㿪ʼ½¹֮ľԽԽ
ΪǿħԴֵѾ;ƿݵľǼڱԽԽĳ¹Թͳ޵Ĺâ
ҪϾɱӿûôеĺ֮ɫһţٶȶȻ½˵ζżֲȣȻǿǰš
ͻȻֵıһ¹ԭ׷Ӱֱһ٣˴վţؿٶȴԪ֮жֵüΪѵĺԶԶȥ
ǳ¹Ŭһ׷ϣǺķ˵غȻֱӽڵħԴתƵ˳¹֮УħԴܳ¹ϸ֮еħԴǣֱ˳¹ľŴԪӤм䣬ԭõԪӤԴ֮֮γɵɫ˲ѣŴԪӤͬʱܵħԴֱʴǳ¹ǿ֪˶ٵΣ֮£Ȼʹòһֱӻȥܹάβֱ׹䵽ϱѵˣҪ˵׷
ȻħԴżģڵ״ֻ̬һԪӤڵʿԸһðͣԳ¹֣һ֮ǰսѭ׷ӵмǺǾûл֮ģץʱ䣬ħֵ֮Уҵطˡ
ʱĳ¹ɢ˵мַЧİ۶ڶ˿ýƣȼɫڻлΪ˻ҽ
۾ȥ¹ԭżֽĹͭɫʱѾرڣȻļ֮£ǹȲ
¹ǿ彵䵽˵ϣʲô˲ˣеתƵԼϸ֮С
¹ϵʹӦŵģϸ֮оŸŤԪӤȻɻж̫ϾֻһֵڣħԴȴΪƼĽϱ죬ص棬־ϵվԲǵĻͿȡûġ
ԪӤֿԳΪԪۣȻķʽڣȴе˼롢飬ʧȥ߻תɢɣķʽʧȥԪӤһʬˡ
һ¹֮ǰûпǵֻһʱȣħԴϸֻµ͵ðں䵶֮£ЩΣճ¹ò٣ر֮еʱûκܹ⣬ȴ˳ξԪӤȥðգҲһֽҵͼðɹѹء
ȻħԴһѾƿ֮УǾŴԪӤıܿܣʹó¹ħԴԪȫԪתļƻ裬Ҳһ㣬ħԴľǵıָһɵ͵ìܣֻȡһ
Գ¹Ѿ׷ɱ֮취ٴΰħԴ򲻵֮£ԷԪԭͲӦôϵĸ߼ԼǶʧȥˣǿʲô塣
ϧʱ򣬺Ȼڳ¹׷֮£ѾһᣬΪħԴתƵ˳¹ڣħԴֵļ룬¹ϸ֮еƽʱƣ˿̵ĳ¹ؽ뵽Ĺؼʱ̣ҪôסħԴ֣ɹⳡѣҪôħԴĨȥŴԪӤһַʽȥ
ŴԪӤ˶ţݻ澡УħԴԪӤУ֮ǰܹסħԴȫԪӤ֮еһ˿֮ʱħԴ޸֮òǿ֧֡ħԴֵļ룬ʹħԴӵѹԵڻһ֮谭󣬿ʼֱŴԪӤı壬ŴԪӤʹޱȣԺӰҲɢħԴޡ


547 һԪ
Ǿϵֱӹ¹ô־ᶨʱҲһ˿˼άϵ룬һ̣ʶĺ쾭鿪ʼֳһַƣһмĺ˼ħԴĴ߻֮뿪ʶȻħԴǿеġĻôֻ´ﱾܣһֱ߻ҪӴϾ߻һֱ߼ڲݵ˼άƣ¹пһֿܶûУΪһ棬ûκ˼׵ġ׳ա
ڳ¹˼˷룬ʶͺ쾭֮ʱŴԪӤתҲ˱仯ԭмѭľŹݻʱѾȫһǱʶ汾ܿ
ǰŴԪӤӰڳ¹ϸ֮ݻ֮ʱܹﵽ̫ǵĵزյһԪ֮ʼ޷žϾ浮ռأ˵һߣҲ޷
ȻһΣŴԪӤ֮еĺ˼άѾħԴ˿֮¿ʼʶʹԪӤݻ֮䣬ȫ˺֮Źԣϣǡ
֮νǳ¹߹򣬿ν¹һҲѽ͸оŴԪӤӰʵ¹ⷽĳɾҲΪޡ
ľŴԪӤħԴֵǿв֮£Ȼ̫֮ݻ˼£ЩһֱǱڳ¹ڵڱӳ¹֫ٺϸ֮ԴԴϵػ۶
֮䴿ԻԪ֮ϣѵõǣе֮ǰ¹ڣԪְ·ͬڳ¹Ļһϸ㽫ŴԪӤħԴһγ˽֮ơ
¹ĺ˼άȻѾ״̬Ƕϸ֮еЩޱȡϸ֮еѾΣ֮ǰǸɵ͵ìȻڡҪôǳ¹к˼άЩʱħԴ𳹵׾ҪôǵסħԴľסԪӤ״̬
ǳ¹Ը⿴ģǰ߻ʹɥʧеǣΪһ߿ǿ󴿴ʬ⣬ʹ޷תԪԪӦ״̬ΪԶͣĿǰĽ׶Ρ
ħԴֵĶԿҲ֪˶ã֮У¹ʱ˼άͣͣ㱵ÿ״̬ѹʱ򣬶ȻıܹȫħԴľԼĺ˼άʶ֮䣬һٶȷţһķ뿪ȥʶȱԼĴڣ³¹ĺ˼άֱӷȻͻݱ䵽ֽ֮г¹Ը⿴һ֡
ʱŴԪӤѭ֮˶ţڳ¹ϸ֮ȻŴԪӤģֻһ̫㲻תţ֮ɢܵĺɫħԴţ¹ԪӤֱܵӵ˺
ʱݻ̫Ȼһ˿ںϵ֮߰صһԪڳ¹ǰȴȱһؼĶʼ޷
¹һδ˼άͣ͵״̬֮лָһαǰκһζҪѾܹ֣Լ˼άȻвڼΪСµ˼άƬʧˣȫ׵ʧȻħԴӰѾ󵽿ʼӰ쵽ĳ̶ȣٲиıĻҪʼʧȥ䣬Ȼɥʧ˼ﵽȫġ
ϴȱһؼӣһǿġԽΣʱ̣¹˼άԽؼҲ֪һЩҪɥʧǲ˼Ӵ֮ԭھŴԪӤݻǵ¹Լֽһ
ֻȻ¹һν뵽˼άͣ״̬֮Уһʱһλָ˼ʱ򣬼ȻԶȥ·Ƭ֮䣬о΢һ˼룬ʱȻǳ¹ʲôߣһҪ⿪һԪ΢˼룬һΪڵ˼롣
ӦħԴֳΪĵ㣬ݻһģһԪֻ֮ħԴȴܿƣǺء
ҵʵİ취һͣ״̬һתʱѾֻһŵ˼ڣҵʱɢıԵ
˼һοʼʱֱӵسһΪǿ뵽ϸ֮УħԴܵǿӲǣȻʱ˾¹ʣһ˼ά͵Ǹǿ塣
ƺħԴȻĿ־壬ǰ߹ѪĽû˿ĺˣֱӭħԴ𣬲ҷһѹ
¹˼ǣǿ꣬Ψһеնǻ֮ǸҪ¹Ƶǡ֮Ϊǰǰ̫׻Ȼʮǿ󣬿ǿҵ˼ȴӰ쵽˳¹ŵ³¹޷˳ڡ
ӲһϸӲħԴõĳɳԭϺȾħԴֱϾ£ѡж֮УȻǱ˼ҪȾĶ
һӴħԴ黯ȼʹǴӷŵ԰֮ѹܵأ˾ŴԪӤγɵ㣬ƺ԰ȫħԴաһԥĴ
һ֮УħԴƺˣһֱյԳ֮УһΣΣҪһо
ӣүб仯𣿡˹ոմӳ¹֮߳ʵʱȻѾӰٻ˵Ŀ֪˵¹ǵһԨԴ
¹׷ɱܵħԴְѾȥµʱ䣬һĹȻӺ׷ϣħԴֶԿĳ¹ǳ¹ųһĺҲʱǿʱϢĻĵʱͰһڵĳ¹ɱɽ̿ʬˡ
Ľ¹سųǣ볤ˡϷʦԼԼеŮ֪֮Լ̿һĻ˾Ȼǳ¹һʱζӳʣӿͷȴֲ֪α
Ȼ¹ЩŹ֣رϸ֮ܵħԴ˶޲ߣΨһܹģǽ¹õһ侲֮Уϸ
а½ϵƣ˵İˣԼɷźҶ֮иֵʧѾرúת࣬ԴԴϵߴͰдڵĵħ޴ва½ʿԵѹǼģ¹۹ʹΪгŤתһþݡ
¹˺˹̹ܵյ˵ư֮࣬ȻٲһЩòѯʣõĽȴǼΪ˷ܣǿ۹жˣȻӦ½ҵ󣬲ҶԷĻǹеӣȻ㹻˵ġ
ĵȴйĳʲôԴ֪˳¹֮е˼˳¹ϣȻ޷Ϊ¹ʲôÿյĴ󲿷ʱ䶼ھ֮غų¹㲻ܹתֻҪܹӦ¹΢ϢȷţƺѾʮˡ
ѩʱ֮Ҳ˹֪ǳ¹ԼħԴʴ֮оȻ֮ϵı鿰ƾʣҲŮӣΪ˶˶е⣬һ̣ڶԳ¹ʱҲ˲٣رǿܵħԴĥڻԲѵĳ¹ʱѩˣʵֵĺ⡣
ֿ˳¹һʱģ˵ʻֻҡҡͷȴûʲô仯ҲǺϢɡ


548 ¹ת
˵ȻЩʧҲ΢ЩҲǣҲʵ㲻ôãֻ㣬ܹάԭ״ѾǺϢˡ
տ¹һ񣬶ĽֹȥǱ¹ŵӵޱȡ˶ǰǲаԹԵģҲ˵йǰλٻĹԨԴĺڵΪˡ
ڰ뵱ؾһη֮绢˿ĳѪѪħ棬ҲǺڵʵ˵ϴﲻʲôǶ˵ڣǱֻӾηĵȼˡΪߣһǸŮ΢չԼϴ˻ʲôɡ
˴ٿȥʱɫȻһ䣬жǰѾ뵽˾֮ڣſȴزһʱƣʹ˸޷ȥ
Ľ뾲֮Уȴɫħӳ¹֮ɢħɢ¹ԭīƤǻָ˳ɫֻϢȴͻȻüȶǿʱĶĲѣʱвʱʧ
Ա߿ļ٣ȴûа취в૵ԩңÿζôʡġ
ͻȻЩɢħ͵һһα¹壬Ƥȴûа仯ϢҲȻûаҪٴתǿģƺħȻĵֿһжòת
ļ״д󼱣ʱѾȫȻ˲ʲôħʲôħԴֱ¹Ľǰ䱧ͼԼԪ¹̽һ
ȻԪ壬¹ľ֮ȴȫǿյģԪħħԴ𣬶֣Ҫ̽飬Ԫ¹ϸ֮ʱȴһǿ󾫴裬˿ǰá
ԽоԽΪԪ¹֮ʱӦģȫһƬţǻеĳ¹ĻĻΪԼŵģֻһʬ塣
һҧӴԪȣϵسų¹ϸ֮ǲ¹Ͼʲô飬ֻпϸܹ֮ס
Ȼγ޹ƣһĪİ֮ʱ¹ϸ֮Ȼɢˡ
һϲԪϯ룬ֻһϸ֮У˱ȫסˡ
ΪһڵֱߣȻʶʿϸ֮е¹ϸ˿ģȴǵһμϸСһԪۺ̶ȣԳ¹ǰԪΪۺϸҲʲô̫˾ȵ飬֮ԴȫΪڳ¹ϸ֮УžŸԪӤ
ôܣԪӤ֮ۣ֮֮ڣƵӤ֮ʱһѾǧѣ׷ѰĹ֮Уڶɽٵһѹأ¹ȴ˾ŸԪӤǲܰ쵽顣
֮࣬ǾŴԪӤǹһ㻷֮ȴͫ͵һһźɫģħԴĻ֮ģôΣյĶȻڳ¹ϸ֮Уѹ¶ѡ
ɫ֮⣬һС͵ĺɫ䣬ǻмˮ齻֮С
в鿴ѾһϤ㣬һ߱ңһ͵͵ҵϸǼ˼
¹ϸ֮еʶĳ֣㱻һɾǿʶ֮ͳ⣬ĵʶһع㷢ֳ¹ͷԼĴȣһĻЦԼ
ǻӣֻ³¹һ仰ҪԲĺεĻᱻ¹ôһ仰ˣϲ֮࣬ȴǽЦһǰѳ¹ԽˣеӴҵĺõܵܣ㱻㱧̹ģǲŲ˰ɡҲգǱȵģҰٻŵĴˣ౧ҲʲôԿ顣
¹еЦãģȻ겻ΪѾﵽڣǰǰȴǰû䣬Գ¹ӣܹڵЦһ䣬Ǽˣôһ˵ϲɵһ죬ȴεذֻһĻ
Ŀĳ¹һ˿ʧִܿżֵǵصѾȫҿϸ֮УƺЩ̫
Լϸ֮оŴԪӤ飬ָֻļ¹Ϊ׽˷֪Ҳײڳ¹ħԴֵʱ̿еʵ֮ĹϵȻǲõй¶ʲôֻǱҪĽҪġ
¹һ࣬ϸ֮еȻˣȴûʲôˡܣΪұһ
ǵȻܵܰҵʲôˣҰٻŵĴˣаڵʮãɶǷأ£㶨Ȼ˵ġĿ¹ģѵõڳ¹ǰΪ֣ص˵
һԵʱӦòˣа½ˣ¹Ӧ´£㽫һתʵ
Цλ۹ʹа½߿˵Ⱥףƶ˵൱ǣץʱ䣬ʣȫתƵǬԪɽΪڵֿ׼
¹һЦȻѾᵽ۹ʹߵ飬ȻûбҪ㽫Լ裬˹̹˵˳һ˫ĿôģԼܵܣƺе˰ɡ
а½֮ϣƽ⣬ֻתƣ˭Ҳ޷κ˭ˣ֪ܵܺδ㣿ĺȻʵ
¹һа½£ԭûģֻŵ˵Ҫڴ½ϱߵĺС˳·Ѱ˹£һ˾ܹıֵģҴͬŷ޵۹λӵ£ȥŷ޵۹
һ仰¹û˵ϸ֮еȻѾˣȴвС鷳ǶħԴȻΪϸ֮ΪҪһԪȴȫʹȻͲǰȻԪѾγѭȫɹƽʹãҪͻƣһ˿ϰ
ħԴͲǵ̺ǾԹʿΪ֧Ĵߣʿ񲻹ðˡƫħԴҪ񹦷ʹⲻ¹Ҫͻڣﵽڱǿ̸
ڵĳ¹ֻǰõ֮ǿάħԴתҪ׽ħԴΪãҪΪ֮С
Դ֮УҪ˵ĵõģȻǿƼ֮еĻʦǶרŵ֮ȻԶʿľɹרڳ¹мİ
˹̹¹ŵֻҪλڼ¹ṩŷ޵۹ߵܹ֮ų½һǿŷ޵۹ӵĹӦò֮ͨ
¹ⷬ˵ǣƺԤϵһ㣬ų¹߿˿Цһܵܣô˵Ҳ۹ʹֻһؾʿ̫ûˣҴŰٻŵĽøһȥˡ


549 뿪а
Ľ㻹ǽҳ¹ˣҵıǵš¹һֱĵǰƺֲʲôȥڸЩεصҵ֮ʿЩųʲôͲͷĽˡ
¹ֿɱĵźˡ˵ܵܣ۹ô˵Ҳ˹֮һʥأɳȥʹֻڵĻ˵ҲҪʵûʵҪųûų֣ȡˣǽͬУ˼ָ͵ļҴĴүʹߵ㲻κλɲǡĴ˳¹һۣЦ
¹ȴ΢΢һ㶣⻰˵ãȴǲ޵ʿͨǸ֣۹Ӵ۹˵óȥʹߣеŲ档ѩڸָ棬ʮٻŵŮӸţųʵ㹻ˡ
ֻһ뵽Ҫʮ绨Ůһ·ͬУرлһĶڵѩ󵨵ͷʹģ¹ͷʼղҾô׵صȥ
ôѵ֮ǰһߣһȥɣ¹ԥţԱߵһתʱżص
¹ĵܵʹߵ׷ɱΪ˱ǵȫ¹ʹߣʱı¹סѩǽǿдߣʱеľһθڳ¹ǰó¹һһҧ˵ͷ
֮ɫʱһЦ绨֮ж˼ִ⣬ų¹¿ɾôˣͷ;Բڡ
¹һͷ֮ʱѾˣľǰƢԣǾģֻεصȻôˣҲᷴڵġ
ԴӾϸ֮еǳ٣¹˼άʧãһԵøΪôȻ࣬ɻҲв٣ֶµĻøΪ̣ĵʱɵһΡ
ĻҪ˵ʲôɫȴ΢΢һ䣬ھ֮ʱƱǿдƣȻˣ˺ϷʦҲУ˽
Ƿ³¹ʲôʲô״˾ţ½֮һߡȻ֪λٻԼϴϵһ㣬ֹؼʱ̣ܹۿ¹ʵڷĲ£µĽƣȴҲڵΪܹƳģȴƬ֮Բʲô֮£ֻȥҳˡ
Ϸʦ鱱ǬԪɽ֮£˵Ļ֮󣬷׷ɫ䡣¹⣬ȥȻһߣվһ룬гʲô飬һԺ۹Ǳ׷οǲᡣ
¶˱һ𣬵֮⣬ȻǿƳǲʱƣֻһ˳ȥ֮ȴǼǾϲεһĻ
ԭ¹ǱıڻеģȻֿˣȴؿ¹֪ĳ¹ҲƽˣԶ˴ʱһӵԵЩó֮Ժ֮вһЩ
ʹȻˣ̫ˣʹϢЩҪϢǡҵȾȸˡϳɾϵĴֻǳһ˲ܿͻΪһУ˵ȥ
Ϸʦ˷ӦͬŴҴҴк׼˳ȥ
Цݣһ˿ȴûκνͣȻ¹߿˿¹ɿһԱһãȻ˳վлλֹģѾûдˣöλڣǱȥ̸̸Ĵա
¹飬ȻֻԲ켷ɿˣӶˣû뵽ԼȻϴĺ£Ժûʲôùӳˡ
ü֪Ǻõʱ򣬶ȴ¹һɵò͡
ףѲϴԸ⣬λٻҪӲϹɣԣЩɻؿ˿һЦݵģ绨ΪָߵŮ˼ҶܹѳֵסȻǳˡ
ڣ¹˰̡ʤ˹̹Ҳһ˹ȻԼҪ뿪а½ǰŷ޵۹˵˳
³˺˹̹ĿбѾ֪һ㣬¹׿˵ûʲô֮ɫֻǶĵȰٻҪ¹һʹŷ޵۹պ϶˲Щü
а½Ϊ¹ͻ𣬾Ʊöһ΢ԴԴϵߴͱǴп˾ĵħѹͷһɽʱ򣬰ٻٶϵλŮޣһɲɺӵҪս㱻¹ߣȷʵмֲԸ⡣
ƺеǣ¹òԼһʱ鷳ƺ󣬰λֲصģ˹̹˵˹֮УȻɶԿߵˣұضὫִ˴תǣʱдԮΪλ᲻ٵѹ
¹ⷬյԿȻҲԲӴ£¹ϽǣȻǸӣ˵а½֮ϣˣʱڣߴνҲʲôӡ
ʤǶھҲǲа½׾Ҫ֣Ǳڴ˵أЭλְɡ¹̺͹ʤ˵
ڳ¹ľʤȻ˿Υ棬Ƕ֮Уδˣ¹İҲ⣬˳¹ţ˺Ϸʦ϶ǲ˵ġ
˼ˣұɺ˹̹һ֮ﲮӵˣϹŴͣлϰɡ¹˲ŵ
¹ĻֳֹŹ֮ɫеʹа½֮ϵϹŴ񶼱ֽţȫ޷ʹãǣֻʹһѡɺˡ
㷲ʵ֮󣬱Ҫͻʱձֱɽ磬ʱ֮Ҳһ˿Դڵĸ֣ҪƻϹŴ󣬲Ǿ֮ͣӦͷħֽš
ֻЩó¹ֲԼȻǲ֮ʱ֮ĵԲУǱнĿռޣʮ˳Ļδ̫ӵˡ
¹ЩǸ֮ģϧ³¹ٴδԼǰʧһ㣬ǼرʾҪ¹ͬУҼҪѩһߡ
ͼɣǱнĴС͵ȥĿռ˵˶λ֣ԼܹʲôɱԹġ
һ׵֮ԭֻ˵ĳ¹һУػɽȴǱнʱȻʮ֮ڣʮˣǽεεĴˡ
Щ˵У˹̹Ϊ˷ܣû뵽Լļðʹ߶飬ֶʮ߽ʿʹļƻԽƿţȻصŷ޵۹֮ǰݣ¾˵Щ˲۹ɳʹߣ˰ɡ
Ǳнٴ˵Ŀ֮ͿշУ¹˴طΪ˸֮ϵĹŹ֮ǱнķֶΣ漰һЩռƼ֮ȻҲ޷뽢ڣһǱнֻʯһĿռ䶼Ϊޡ
ѣ˵㲻ʲôϾʮ꣬˵ǼΪѰ飬һ·֮ϳ¹Ҳٵ֮֮ѹڵħǱн֮ͣ£ٶҲǼ졣


550 ޴
˴ǿ֮һϿ֪˵ǸʵЩǿΪһڶǿҵ
˹֮УΨһһһ³ʿ½ɢ߱ңȻûмŷ޵۹Ϊ׵ķˣǶ˵һжǱԾֵ֧̬ȡ
Ͼ˵˾һȺˣǳƻӶᣬɲ֪ʲôóףⳡ³ʿ½а½óжϣҵϵ߹֯ʮջ
ȻΣһģȻɥʧ˽һĺó󣬿½ڵóȴʢȥһ߰ص۹֮Ϊ˹ͬߵţĽ׶ΪƵӵд½ó׬һʣ˲ٵʧ
¹Ǳн书ܣܿ˲ĺѲ߶ӣЩѲ߶ӵʵãҪǵľ߲ʲôѵ顣
ŷ޵۹ڲó׳Ȼа´ģ˹̹˼ҪȥһЩţһ缷һسڲϣʵŷ޵۹Ķ
˹̹ⷬ˵¹ûʲô˼Ƿ˹̹ŵľϣ֦ĩڣ⡣
˹̹Ǽܾһȥó׳֮һŵǣŷ޻Աϣ¹򲻼ǰнȴ˹̹ǰӭӡڼ¹ʱóҪص̺ۣʱʱһʱ¹Ҫзʱĺǲ˵һ̫СͳȥĶȻҪûȥó¹ֻܿЦҪ̺۵ĵطȻ࣬ΪҪ˹̹ų棬ĻⶫҪ
ȻΪԵʣڸݲһƼ˽ͨѶʮַһ·ŲٹģСĳ;۾ЩԪķͼִĽĵ̾Ϊֹ
һ򶼿ʵľĶҲǼΪӣЩǽǾȺͺ棬ûбֳʲôʧ̬Ӧһ֮󣬱ҲܹȻ֮ˡ
ΪƼ֮ڣȻѹƣѹƲͬڵϵȾǵĸоƼ޹صЧۿۣһ·˲ûѡУǼǱнϡ
˹̹Ϊŷ޵۹ʽ⽻ʹڣȻȫ׵ļҪ¹ǿһ֤֮ͨҲǼΪ׵ģһ·ϳ˰һ֤֮ͨ⣬ʱûκε鷳Ϊ̻ȻžϵǶڷó׵ȴüãԲǰ˸еж㡣
˵ôһСƬͨڲ̲ܵ飿ЩؾһŽɫƬһЩϸ΢ĽۣȻеŹ֣ȷʵûʲô
Ǳн˵ϢѾ˲Ĺٷ֮У̻Ѳ߶ﶼյйǵϣŷ޵۹ߵȼ͵ݣǵ鷳ġ¹΢Цŵ
ĻЩ̫ףʲôôһСƬֲܹͫ¼ôϢղԹܹʶ鿴ĶԽ벻ףĿ¹ĿԽǳݣԼ͵˰ôࡣ
¹ĿЩڣɵøɿȼϧǱнĿռʵЩСôһȣֶʮһ˫۾˼װʲôû⣬ʮһٻŵŮӣ˫˵۾Цؿų¹ԼҴǰԱ
ƵѾǵһγˣѩڵİٻŮ֪ԼҴλǿȴִżص˼ڲֹһα¹ȣʱദǵǶּɣѩ⡣
¹ɲľͷ෴Ů֮Ųٵľ飬ⷬ⣬в׵ĵֻ˼û˵ܾĻ޴̸ֻ͸¶ԼѾңʱĳĬ죬Ǻȴȫûˡ
ʮŮעĿ񣬶Ա˵ܣڴʱĳ¹˵ȴͬ尾֮£¹ֻõѾҪŵˣҳȥ
˵¹һ㣬ɿشܳǱн̵ͦıһ飬Цһûˡ
¹ǱнȻķͬû̫עĿ⣬ϾںųԴóõĹ֮УĽͨ߶г֣ȽģģǾɵģǴªģһӦȫ˵Уʲôͨ䲢ҪҪصĻһȽķֻװһ۵ʳƷһüªޱȵţϣżֵǵ鱦һжпܡ
ΪҪʱ˹̹ᰲһеԵʣ˼ʻǱнٶȲ죬¹֮󣬲ûȥ𴦣ֱվڽλã۷ģм˵ķ緶ù˲߶࿴˼ۡ
ʱѾܹŵǵˣȻûгǽ֮ķʩִϢĸߴȻܹ˼չʾ޴ٵһ档
¹µشа½Ȼͬķ羰֮ʱ֮ϷһܷϵĻƽʨӻ£֮ǰ˹̹ܵŷ޻ұǡ
ȻɵǱнǰͣˣһ硣ȻҲǱнͣһߡ
һ֮Уһٴǰ˿ڽ׵ĳ¹΢΢һ㶣Ȼ󹧾ص¿۹ʹߣҷŷ޵۹˹̹µָǰΪ·
¹˵ͷƮȻ£ǰصǰ·ɣȻϡ
ٿ˿¹Щԥص˹̹˵ø΢óһų
⵹֮ǰ˹̹¹Լ˵ģȻ˹̹ĸĻȻЩԣǻֱ˵˳
û⣬ֻ·ãǻϵġ¹
¹гģȻ˵ʲô»صϣŵǻȥѾõϢĵҲǱн˳ʮòʽ֮ѡŮͻȻڽͨҪ֮ϣȴм˵
¹״һӣһ̹һҾǱнʮ۳ǰǱ¹ƹ̺̺ۡȻûƷڳ¹ĸ֮£зǰ˼αøΪϸܹû޴壬ŴˮսӾ
ű仯Ĵ̺ۣĺѩҲԳ֮ɫڳ¹ˮƽµʶ
λӣɡ¹Цŵ
ȴѵõɫһ࣬үɡ
֮䣬еһ˿ЦȴôβסȽ˽ɫ۹ʹӽ
Ů̬ⷬĻв׵ĵΪȶҲǸ˾ְżֹصȺų¹ۡ
¹ЦһҲֱܾӷ֮ϣŮҲ׷׸ϡˣֻܿشǱнУΪ˲Ӱ̺۵ǹƣֻԶԶصں档


551 
㲮Ϊó׵ԵʣЩɰٴζߵķȻǼΪϡĶر˾޴ķз˵󲿷ֵĲڣһӶһۣԳ¹̺һΪΧ˹עĽ㡣
˹̹׼Ϊ¹·ǽ֮ͨŵڵĳҲ漴ɿصϵ£вپά򣬶˹̹᱾ˣҲѾŵȺˡ
ȻаٻŵŮӿƣ¹ѩ״ԶӴŵǡ״ǲִͬó֮ǣӴ󷱻ȴû˿ң͵򻮷ֵüΪǵŷæȴɡ
û뵽ҲһѺ֣̺۾ȻҲԱ˾޴󡣡Ŀ˿ǰĳУЩƼĶʱмʣʱһΪ޵ߣֽӵµһֿܣĿܿת˽µķзϡ
ʵҲûʲôֻǰʱΪһλԵڿռ֮һ˿򣬲ܹⷬ죬һ벻Ҫôܹﵽ˹̹Ǹų㹻Ҫ󡣡¹΢Ц
¡үǸ˹̹ôЩνĿƼȻܹ֮ӵ£Ҳܹߣվ;ֺαط˼ͬǴ򽻵أһߵѩʵȻԳ¹Ȼ˵ʲô׽֮Уڳ¹ѾûʲôˣԼ֮仹ܹоڳ¹νǷݸм
ΪҪϸ˵ܹ˵壬˵ȻﵽһԴĲˡҿҪ򵥵˵ؼڵĵؼڵĶȻЩǧ˿ƵϵԲʲôչʽֻҪڣֵȥ̽ȥоȡڼ֮Լο˹̹ҵŷչҲмôġ¹΢룬ڽ͵
ڳ¹ⷬǰѩҪ̵ط䣬㲻ôͬȴѵõûٿڡһԵļ״ǾЩЦԼ˴ɫĶãЩıˣò˵Լ˵۹⣬׼
ʱŵ⣬˹̹źɫΣŷ޵۹䣬ŷ£͹ײ㶼ƫþװʽķװһõĻʼҷΣԭͦΡòӢ˹̹ϣԽгӢ
˹̹Żع֮Լܹõľ޴ʱԱͻȻһ̫г£ȷԷ۹ʹ𣿾¹ٵ»رЩ˲ǳһͨ߰ˣдţ¶ǴǸгϵŵǵġ
˹̹ش˸ԼפŵһۣԼһϵˣԼ·ʱȻ̫ƽϣԼع֮Ȼдѵػʰôڻ۹ʹߵݣʵγʹĳɹ𣿡
¹ٲңֻ۹չѾûɳʹˣ¹ֻǾЩͬѰϾǣ浽۹档Ȼ㹧Ŀ֮ȴһ˿мλӵڵ۹֮пɲûʲôʵʵȨγʹҪǸûܳɹ۵õȥ¡
۹棬ֲСϣӭӹˡ˹̹еӣӣҪѹһפ£ʲô¡
ǣ¹ԽˡͷһȴԳŭ⣬ưɣΪҼ߾ܹɻȥ𣬴㻹ʲôˣ磡
ۣʲôþ޴ķѵװս𣿡
ι˵ôûʶǷ߲еĶûɲҪκεװúͷ豸
أôŵˣǵĴǲӦϱߵп𡣡
˹̸̹һʱѾ뵽Ե֮з󾪺ž޴̺۱˵ǰȻŸΪ޴ս˾޴淨ȴǵһοرǷеķɢǿƣܵĳһֿҪϢĸо
˹̹һĨϲλүȻЩֶΣĳʽӦܹס˵˰ɡ
˺ͬһ˿𾪣Ϊפ£ߵҲ˽⣬֪淨֮УзڱȽƫŵͣǰ˾޴ۣ»治ܹͨóġ
뵽Լӻ㱨۹ʹ߽Ҫŷ޵۹Ϣ֮ԼõָʾĿָֻƽΪ˽;ðһЩֵõġ
˹̹󣬳ŷ޵۹פµĹԱ⣬ŵǵһ̻ԣŵ̻Ļ᳤ͬʱҲǲʮԱƤŵǰ̾ص£ǰЩ̻ͬߴ򽻵ĴҲ٣Ǳȴûм˾޴ķӣЩ۹ʹʵֻǲ֪۹֮һ
˹̹ƳһȥЩʳŵʵʹߣǰһϺ꣬ȴȥֻ̽ǲ䲻ȵ˵˾䣺¹ص۹ܣƤǻ᳤ǲҪʵĺá
ƤЦЦƺȫûΪ˹̹ὫԼʻֻ죬ֻЦȥʵЩα
ڣӭ۹ʹ˾ǹһ£Ż̺ۣǷׯµһŨԭ۷׷׵ڶһӰ˲١
̺ؽ¸߶ȣ˹̹᲻Զһ𽵵ƽ̨Ȼεľ޴ƽ̨ĴСԵЩá
Ƥ׼Ϸʱ̺ȴֱͣƽ̨ϷȻ۴һ߲ʺ⣬ͨ˼ݣŮһĹװŮӡ
ЩװŮӵĳ֣ԭΪ峡һ֮УͻȻ޵Ļ꣬ضһ㡣
ǰĺʮװŮӶУǵм䣬ĺѩŵİ۳¹߲֮ϣһһ¡
ȻѾ˵ٹߵ֮£ĿõֳܣȴִвͬһֱЩݳֻ̬ȵƤǣж͸һָ̾
¹ⷬųվ˹̹ĸвһ˿ԥһߣʲôǵѡ񣬿Ѿû·ˡ
¹˳߲̤ƽ̨Ȼ˵ľֽǾ޴ޱȵֱ̺ӻΪһƴССۣȻֱս˴ָ֮С
˹̹Ѿ첽ӭȥҪ¹ĽǰʱһӰȴȻӺ˳Ȼǰ
˹̹ῴӰʱɫʱ֪һʱûʲô¡
Ȼ˹̹Գ˸ŷ޵۹פŵ£һվڳ¹ǰΪׯصصŷ޵۹⽻ٸӭ۹⽻ʹߣΪһϽĵ۹⽻٣Ҫ鿴һ¸µļ
¹˿һĸŭ˹̹ᣬʱǰ˶Ǻ˹̹᲻ԻᣬƤ΢΢һ̧Աߵѩֱǰ϶Ȼǵˣֱӽλ´÷˿ȥȻһƨ˵ϡ


552 ѩ
ھ޴󻯵̺۳֮˵Ľ㶼еķз棬ų¹ĳò˵Ϊ𺳵ģڳ˸עǳ¹ʵЩŮӵò
ڼʵ֮лڿƼս֮УӦڸ߶սҪ˵ڳĻɵȻԵЩԳ¹ʵӪĳʽͨȻ㹻𺳺;ȣƤǺ͸˵Уȴһõζ
Ȼ˭û뵽ƸոտʼһķʽˣһֱԹ۵Ƥһ˿⡣ܹΪŷ޵۹פʮλ֮һǼ⽻ֶ⣬ȻﵽA׵ĻʦʵҪأȻһŷ޵۹֮лʦһǿߣֻһ棬㱻ԷһŮˣͬʱҲʼ¹ߵʮŮ
۹ϲ£ٸɱʹߣɱ¹ȻĮش³ôһ仰
ڵϵĸЩǱʱѾΪ߷߶ǵͨ죬ָų¹һд󵨣ŷ޵۹⽻٣ǵ۹Ҷҳ֣Ǳս۹ϡƤǻ᳤Ϊ۹Ѻ˰ѵ﷢𣿡
Ȼ¹һ˵ʵЩƤǵϣλ³ŵƤ΢΢˵ͷ׼ڡ
Աߵ˹̹д󼱣ƤǵƤǻ᳤Ҳŷ޵۹ɳʽ⽻ԱΪһСС¶ʧһ۹ȫľ¡ó׺Ļᣬһڵģ
˹̹˵ϣݺݵصһܻͬĸΪŷ޵۹ӣȻ֪Ƥ˿صʲôӺͻȫ֮Ҫ˳صŷ޵۹ò£ƤǣĿǰûʲôʱֻܰѳ¹ŵ˫óóƤһˡ
ȻΪһˣֻҪ㹻棬ʹתԼƤ˹̹кó֣üͷɵһ´ˣΪԸ⵽ѣһͬʡʲôìܣҵǿԵһó׵ѳֵ飬ǿǲġ
˹̹ƤǵĻһȻ˵ԱߵĸȴżԹؿƤһۣǿѹеŭֱٻԼĻףȻλͬţ۹ٹҵУĵɱΣҿȺðʹߵĿɣ
ŸĺӺʮܻףʵB׵Aײȣһ¥ߵսףǿжϣ൱ߵսǸµ»ӡ
˹̹־ŭû뵽⽻ϣȻĿŵһд֤۹ʹֻ֣߳ϧǹ¼ҹˣЩǸĸĻӳԱͳš
Ƥһ֣ȴóʼ峡ͬʱŵĻ׺սȻѾ׼Щ׼Գ¹ǱʲôˣǱǰսˡ
˹̹£ƺ̫ŶҪҪҳأĽЦһ˵껰֮۾ȴǿһֱûʲôʾĳ¹
ƺЩ޼ƿʩ˹̹ᣬ¹΢Цҡҡͷͷѩ»ǲĽԳˣѩȥɡ
˹̹ԣвһЩദа½ѩ˫֮˽ģĵʵ֮ѩǿһǰٻŵ۳ֵĺ̶ȣԶٻŵڶѽε崿ˡ
Ȼѩֻؿ˳¹һۣȻֱŸڵĻȺȥ
ų¹߿˿ȣҵĴүʲôʱöʰôģǰǺܲ۵Ү
¹΢΢һһ˵ѩܹȫ֡
ڻװ֮󣬱ѸٵԼߵĻȺ£ôŭҲ֪ƾһ˵ս²ǶԷκһ˵Ķ֡ǸԼŮӾȻһӭԼһĻȺʱʱ۾˼֣Ȼҵȵ۹񣬾Щ߼ʶһ¿Ƽɣɱ
ܻȻ٣й⽣ǹâʢѩȥͬʱܻռԶ̹ɫת˲ѩϣ֮ϣȻǾ˼ΪϸѵͨߣֻԼ
ȻѩǺڵĸ֣Ƿ۹һ֮УԸһȺʵˮ׼Ļʦֵ顣ľȻ֪¹սҪֶΣúһڳĻˣø鷳
䣡䣡䣡
ѩûмƾԪֱ㽫ʮ£ȻβͣŸ˱ƽ
Ӵͻ׼񶷣ףأУţȻٿѩڵλʱȴѾû˶ԷӰ
棡ߵһʦãͻϮӳˣ
ԣ̧ͷȥֻһӰӹʣȻ׼ǰսܻס
ס˻ţŮߵʵʵ̫֮ˡ
ܸԶ̹Ļײϵظıλһ׷ӵڹֻ꣬Դ͸ѩµһӰ޷׽ʵλá
ٶ̫죬޷Զ̻ʦż־ŵغ
ϣϣϣ
Ľ֮Ȼ𣬸ղŻɱѩļܻ绨֮һر˰״̬Щ⽣Ļеһһ׷ɿȥĲ֫ѪۣΪսƽ˼ֲҡ
ѩӰͣڰ֮ʱʧȥһֱ۵ļսʦĲҽвŴ˵ĶȻһֱ׹䵽֮ϣû˶㲻Ҳȫɥʧս
ѩһ׹⣬ȴһõķɽƾǰЩʦʹóѩʸûС
ѩǱĿɨԶĸʱȻڵйѣǼеŷ޵۹ʦжһĪĺ⡣
öʿǰһ֮һѤĹâΪ̣»Ψһһս׿ʼǰƽ߻׵֮⣬һķʵԲǵ˻ʦĻ׿ȵģʿеľ޴ǿԾ𻨣֪Ȼ
ԿƼǿսѩ˵ǵһΣⲢɳ¹񣬱ϾǰԱصսףۺʵ൱ߵʿǰȻԸѩһ鷳Ƕڵ˵鷳㲻ˡ
ʿԼǰǻָһЩ򾲣ʧ˼ܽսףȻʮʵĻʦһսףζҪǸɶŮһơ
ףôôĻꣿηʱһ۲սĻʦɵص


553 ȫ
һʦȥ
ֶ֪ιʱɲаĴ⣬£һʦ˷ֳ⽣СϷȥ
Щ꿴ȥ˵ʵȻΪʦǿľ̽Ļʦоһ˿ĵ׵ΣոоϧعĻѾΧм䡣
ʦɫһ䣬еĹ⽣һƬȥ
ϣ
ȻһеĻ걬ǿҵĹâͻȻͷųǿóֵĻʦһȣ
һ͵ˮ飬ʱӳŻȥûав꿪ʼٵתƷĺХ˷ǹƱ㿴һɺ⡣
˻ڻöʿϷǵϷ
ֻʱƺеˣΧŵĻʦ֮һ㿴Ƽ̵ķ껨и֮󣬺ѿը죬ϽĻ׾綹һ㱻ƬƬпĻʦܵ˼Ϊص˺
ݣһӰӻ֮ȴʦ²ΪòԼӳԼľꡣ
ƺûκεȤ꺣Ͽϯ£ʮĻϣȻܹƲٵĻ꣬ǶĿӴĻ˵Ǿţһë
̣̣̣
Ϊʿŵս׼ʱ˸˵Ͽգ;޴սӵеȫͨĻʦܹ⣬ǿ»Ļ꺣ȫסȻЩһѰѼΪĵƬиںķϣ̶Ļ
ʱվڸ߿֮ϵѩԼѩ裬һ˿⣬зһǽµĻ꺣ʱ۵һ𣬻һķ׶͵Ŷʿŵķ˹ȥ
ǿ֮£ղŻΪȹ̵ľ޴ʱùâ˸ģȻЩܲסģ
Щ͵ؿ֮ϵѩ˵ߵǿ󣬿ȴû뵽ԷֻƾһˣһһŮˣԽӵһս׵»ӱƵ޻֮ĵزɵϣԷһֱûʩչȫսڣЩ˵ĻʦǶԷ飬ֻûˡ
Щɬؿ˿һֱվƽ̨ĳ¹һˣʮÿһǰŮӵʵֻʹݵ٣ֻƾʵ۹Ͳ׵ʱ򱻷ڹģһԼ
ʱ⣬һ߹սƤǴʱĪĹԣͷ֮в֪ʲô̡Ƥ쵼ŵ̻֮ǰǲʮ֮һа½ƷóףѸ𣬶޴Ľߣа½һͨó߰ˣҪܹʽһǿﵽó׺ԺǾʮϯְҲʲôܵ顣
θ룬¹Ǹģ˿ɱķѩͷĵĽ㣬ѩǿǿӣֶ̫ۣ߽֣ͣͬһù£ױԷץסⷨƷϻЩ覴ãлоһⷨʤһ
¹һ˵ų¹һһ۵Ӵҵĺõܵܣ㵹ǲ֪ˮ׼ôءȻѩĺѩ㶼ٴƣǽҲһҪһ²С
ԭѩǼкѩ֪ĽǼֽʲô֣¹֪õķһ˿ǳĶдɸգԼܹټУȻʤһ
ڣȻһתЦǼд֪ܾܵȡÿɺã
¹ֲɵӣﲻ֪ԼֱĳûϷˣֻÿŲԶսѩҪսˡ
۲תȴʮܳ¹Լǰܾģ֪ͬշִ磬Բ˵ǽĿͶս֮ϡ
ս׵ֹȻǿʵϾֻ൱ڵߣѾﵽڵѩȫֵܹȥ׶ͬʱͻƷ赲֮з粣Ĵ죬ɵķ׶ݺݵػս׾޴ĺϽϡ
䣡
սɢըЩ׶ȥԼ»ΪƬƬ꺣ֱŸʮʦֶ¡
ս׵ǿֶ޷ЩĹƾʦ׵ĵܹ赲ЩѤʵΣޱȵĻ깥
ʮܻ֮еĻʦȫһ԰ףȫﵽAϣҲ൱ڻʿʵȻԺԿѩЩֻBʵĻʦҪܹһ
ѩһȣ˵崿Ȼڸ˶УȴħǷӦһƬƬȻը޴ֱӽǵķƣϽ׶ױȫΣҪ˵սǱվȻ
ʱ½һ㣬ʮܱϵĻףֻЩʵ˶֪ЩĻʦûһɥ
һ֮ɽ½˴ǿ֮׵⽻ӣսಢûʶ߿ֲʵΪʲô۹ԴгȻĵλ
Χսŵӣս֮еսԱסһʶȻǶԼһսžԵģҪЩߵֵĻٸӵʧһС˭ܹ֤ʧһֲԼ
ѩûп䵽ϵĻ׺ܵսƮɵ¹ǰصүѩҲ
¹˵ͷת˹̹ӵ£ǲ˼˳⻶ӭʽҲвȥ˰ɡ
˹̹ݺݵصһۺѾ˻װ״̬˲ĸˣǳһڶعͷ˵ʱ򣬸ղŻһ߹սƤǲ֪ʲôʱȻһЦ߹Ȼǿ󣬶ǿó׻飬ǲȻͬӭŷ޵۹⽻ǼȻΪ޷ǵְΪңȻὫ⻶ӭʽȥ˹̹ºʹߴ˲ĻƲҵ˽˸ۡŻӭѾҪ׼ˡ
˹̹ǲ鶯˼£ȴû˵ܾĻȻƤͷϺѾ׼ŷ޵۹ڲʵʵڵóȣȻ߸
¹һЦƤǣָָܴս״̬սصƤǻ᳤ѵǾ˻ӭδó׻𣿡
ƤЦɣûаλ߾ȣ˻֣һӷԸ˼䣬ȻŶԳ¹ʹߴ˲ҪᣬǻӭΪĿˣܹչʾ¡صĻӭʽֻΪղŵųһС⡣ɡ
Ƥһƣ֮ϵսĶȻʼ仯ں̵ܶʱڣڿųУͬеӭ¹˵ĵһ㡣
¹˹̹жһݣǰ߸пƼװѵأսǿʢȴһҵӵѵصĲӣĵһ˿衣
ŵ⣬¹Ȼ̾ҵеľ޴ȽһУĸԽǿ⣬˹֮һһҵȵһСѹֿƼĻӴתΪʱװ۹㳲Ҳ޷Щޱȵ
ƤǵĸۡλŵǵĵشңԶľ룬Ȼһ˵ȲУΪƤȻ׼˼ΪݻķɴеĿнͨʮַæ̻ὢӿ·׼ĵȣһ·ϲûκεĵ顣
ɴƤǸۡǰԺľ޴𽵹㳡ʱǰӭӵȺ֮У¹һϤӰ


554 Ƥǵղ
ǰˣ¹˲ٵĸп˵ԼյԴʱ򣬱ɷ׷ɱΪǱǶӣֻЩ֣γƤǵĸ֮ۡеģģλ͡
ʹߴˣ˹̹£Ϊǽһŵ̻Уó׵Ȩʿ̻ŵִ֣˵ǰа½ˣʹ֮䣬ҲЩԨԴƤǽһŵ̻һЩ߲Żһת֣صؽ¹λˡǰ
ƤǵĽó¹ӿ϶ԼûпǰǵΪӱܺɷŵ׷ɱҶſºߵĺ֮УʶʶĽ֣
¹΢Ц֣˵ͷȻֻǺк֣ԵЩܳΪа½Թ׼ˣǱƤ˸Щ߸ϵʦǼж
֣Ϊкʹ˽ʱ򣬳¹ȻֱӿڵʹóϵȤܵĻԺ󻹿Ժִ֣ºú̽һⷽ顣
¹⻰ƤȻϲԽ֣Դ֮һĻŭŵĸоŵ͹ȵĹؼʱ̣ܹһλʦǿԮɻܿ߳Ŀǰ
֮д͵ĹȻҪһ¡صĻӭģƤ϶㹻˽Ĵˣ֪Щʵǿ׵ʿͨʳﲻȤԼȷʵòʲôܹɲһ㱻ؼˡ
μ̵Ļ֮ƤǱ˽˵˹̹ͳ¹鷿֮вιһ¹һղصһЩ淨
¹ȻνļͲΪ̸ҸڣϾ¹ν۹ʹ벮֮䲢ûκʽĹܹһģֻиˡ
ʹߴˣһ˲ٵռģǵ֮ʵҾ̾ǲ֪ܲʹߴ˵ķۡƤǴ¹˹̹֮󣬴鷿һչ֮ȡУŵ˳¹ǰ
¹΢΢һЦ͸ķжϣѾ֪õ淨ǺεȼֻǾʲôãȴҪۿ֪
һ֮зŵģһѽɫذסذ׳˷дмصĿ׶⣬ûʲôĵط¹һۺȴ˵ͷذȻֻһƷı˼Ҳأ˼Ӳ֮⣬һֶӦΪĲϣͻȻǵԷⷢԤ
˵䣬¹ϵһǣǽɫذ׹ȻӦŵͬʱǷĽΪ߿鷿żΪ߿Ƽĸ豸Ļֻ»Ὣн
¹ֻǺһۣ㽫Լĵղ߱ص͵ȼ˳Ƥеϲʤǰλʹߴ˲ʵǿڷ滹Ų͵衣
¹ذ׷ŻغУִ򿪵ڶУŵȴһΣ󣬴ܹ֮оһ˿˿ĸоȴһ壬ԵĸֻǷƷĶڳ¹˵һ˿á
ؽصƷ˵֮󣬳¹ִ˵УŵȴһżΪϸȥ
ܣ¹ƽ۾¶һ˿ȣΪʦȻϵ˻һĶֶǹؼ汸ķʹҲΪ㣬ֻҪѪ֮󣬱ӵߵٻ˴Сйͱж
ȻֻҪһѪͿʹõĿֻǿ֮еĵͽ״ڣƷߵĲᳬƷĿִֻһЩΪ򵥵߱ʲôǻۻжߵȼĿ漰ԪȻƤһܹͨʹõġ
ֻҪһ߿ܣʹͽ׵ĿܣƵĹ̶ޱȣƳɹܹ֮ӵʵ˵ּΪޣԺʦƿܡ
ƷĿܣʵ൱ڽᵤڵԪӤڵߣȻ㲻̫ǿЯ㣬ʹü򵥣һܹ𵽳䲻ЧƤǻ᳤ôС¹еĿܣⶫȻôӣƤĿƼ֮е˵Ӱӻ˽˱ڣǲ
˹̹Ȼ֪νĽᵤԪӤڵ壬C׵B׵Ļʦӵеսʵŷ޵۹ľ֮УҲвٵˮ׼ˣȴôһССĽżʵ
ߵ˹̹еһ˿ɣ¹һЦƤǵƤǻ᳤˹̹¶СȤʾһɡ
߱ƤһһʱĶʱ֪ʲô;ֻߵĶղصġⲮ֮УȻϴҶǺͺ⣬Ǹ̻֮ľΪңϸҵֶβﰵıɱҲǲ٣ŵ̻Ϊʮ˵ϯλĴ̻᲻һңƤΪ̻ƶˣȻ⵽˲ٵĴɱ
ǡһδɱ֮УƤǵѪ䵽֮߱УĹܣڹؼʱ̾һս֮µĵ¶У߱Ҳв׵ı֡Ͼɱ£ܿսս׽УһĴ̿;һʦҲԲᳬBףB׵Ļʦɲøù飬ֻҪΪֱ̻ӴӾӵмߵȨƺͼźĴ
¹ҪԼչʾһ¿ܵƤһͷҲʲô뱦֮һ˿ѪϵֱӰ˹ȥһ鷿֮бһսʿӲ֮⣬ط졣
¹˫΢Уһָһֱ㽫סȻƤǵ˵ͷ
֮еĽսʿ˫ĿλùâʢȻһŽ𹭣ȻʮЩȫ۶ɣÿһ൱һᵤߵȫǻڹ֮ϣȴûֻݵĶΪB׻ʦ˹̹۾Щֱ
Զ̹ЧսʿеĽһãֻΪһ𵶣ݺݵŹȥǹƾŹ֣Ҳ˹̹оѹ֣֮󣬹Ȼûаζ
Ӳ˹̹ᣬƤҲЩɫܹ߱B׻ʦƥеĴڣλ۹ʹߴֻⷢһ֣Եܵйôλʹߴ˵ʵʵ˲롣
ʵ¹ȫռȼϵƣǻǰҪס߱ȻҲԼΪɣǾԲô⣬ϾԪԪ֮Ĳ԰ٱơ
ҿôɡ¹صзһ䣬Ϸ˱仯ӹڲʮϸСĹ򣬹ȥȻۣ̺ľ޴뱦ϵƤɫһ䡣
һΣȻſ˹ȥǱеĴٱ䣬ֻΪһܣӶ֮䣬㽫Ĺƴ󲿷ֶײ֮䣬ÿһ£Ὣҳһİݣ¹һֹƽսʿĽѾÿӿݣⱦȻϼΪ죬ָֻܿԭ״
¹һ֣ջأƤǺ˹̹˵Ƥ΢ЦƤǻ᳤ԼͦġҿԴṩķƤǻ᳤Ȥн𣿡


555 ¹ó׼ƻ
ʲôṩʹߴˣ㣬㲻˵ЦɡƤǷŻΪԼеĿܷ¹סԵЩƣ¹ƮƮôһ仰Щš
˵Ƥǣһֱڳ¹ߵ˹̹Գ¹˵ĻеΪ⣬Ͼֻ֪¹һʵΪǿߣԼײ֮£λʹһɲСô֪¹֮е˫ϴʦһһִܹߵȽִҵеĿйߣЩ̫ӵóһʵʵĽݾ
ʹ£˵Ĵܹһ𣿡ƤǷӦԱߵ˹̹Ѿʵ
Ƥؿ˹̹һۣʵ˵¹չʾ淨ǿ֮⣬Ƚƫھ;֮У෨гޣŷľµ۹˵ЩԽԽãر֮ͬսתĽڵʱķ϶жپҪ١
Գ¹ľֺγеĵǿܷΪǵͽ׿ܣԼµĵܹɹĿ¶ֻ࣬΢΢һЦذֻҪ㹻Ĳϣÿṩһǧǲģ壬ֻҪʵķԵģÿǧӦõֻֿܣֻ˵Ƥǻ᳤ʵڲֶҲǼΪټķΪƷߵĿܣȽ鷳ÿṩһټѾǼˣһǷܣֻ൱D׻C׻ʦʵ֡
һ˹̹еĹâһӾȥˣŷ޵۹ľӴǧλʵЩǺرǿܣսͲ˵Ȼֻܹÿ꽻һپߣǻʮֻ꣬൱һ֧½սӵĹģŵԸͨӻãȥԸӴÿֲߣݶð
ԱߵƤҲһ˿ʧ¹Ӧ˵ѾΪɹˣȫֵǰŵ̻ÿ꽻׵Ʒˣǽڴ˵Ļ⻹ԶԶеǸĿ˵ԶԶ
¹˵ı鶼յУûʲôıʾ֮ǰóҪƷͲǷַƷƷڿƼܹ֮ҵƷġԳ¹һʼʹѵҩΪó׵ƷߵҩЧŻἫܻӭ
ֶ֮Իܵλ׷ŻΪϡΪԵʡγʹ֮ǰھѾһֱӦֻһָƷ룬ܹһֱֳó׵ģӦƵĵҩ¹˵
ƤǺ˹̹νǼ䣬ǵ룬ǳ¹ֻз˵淨ĽףѾ΢ǵˣȻ㲻̫ľϲɱϾѾһõĿˣǰֻа½üƷó̫ˡ
û뵽¹ȻôһذըȻҪ֮жʮĵҩóסر˹̹ᣬڶЩΪʲôԼһ£ҪƤ˽ʹⳡó֮Уŷ޵۹汻˲١
Ǹʹߴˣ֪οɴ˵ҩƷҿ𣿡ƤǸոȥ˼һλܹͨ۹벮֮ĵҩóףƾݹʮϯİձࡣ
ǻߣƤǵҪΪѡǳ¹šӺĽЩָ֣ʲôûУǵҩࡣвڵֵĵҩҲǷţ˴󲿷ִ֮ⷿ⣬Ķڳ¹Ľָ棬ǵĻ˵Ǿǵ಻ѹСѵǹȥҲð
¹һָ֮΢ʱƤǵ鷿ڳ˽ٸƿʱɫ㰵ӿƤֻһˬ˺üĸоЧɱǷ̫ˡ
⡢⡢ЩǿԽó׵Ʒֻǲ֪۸㣿ƤǿһһӶûĵҩ˵ЩˣҺãΪ˵ıܣʳһؼ⡣
˹̹ͬ¹Ĵֱʸסˣɲǵ۹ҩԺĺϳҩƷĵҩȻһӳô࣬ЩֻƷ˵¹ﻹܹó࣬ƤǵĻ˹̹ᣬ΢Щŵؿ¹۸̫ߵĻô۹ͨó׵Ĺͱ½ࡣ
ЩҩҲǷƷģ󲿷ֶ۸Ʒأⶨһ嵥ϸļ۸񡣲ⵤҩΪѶȺ͹ЧȽϹһ㡣һƿŷ޵۹ڲἫܻӭ¹˵ץһƿɫƿƤǺ˹̹
˵ĿȫԼеĵҩ¹ż˵ΪյȻֻǱƷҩЧȴ׷һյഺפ׷ԲԵߣԻָʱòӴղϡ
¹Ľ֮ƤǶ˾ǾǰһƼչڣȷʵܹӻ˥ϣͨı˵òҪ˵еĳϣഺפȴ˺Զĵҩ˵Ůˣ˶ۿջ
յ˵ʮּߵƫŵҩ¹ﻹв٣඼츳ĵֵġ˻ַ֮⣬ҩĵҲΪҪЩƫŵҩҩĵѡϣ֮Щ츳ĵһƫŵҩǵ˼άչżΪЧ
ڽ¹ּ˼ֹĵҩݾ񲨶㵤ԴʹηĸıƤɫЩҩѶȴڱˮ׼ļֵ˵磬֮еĹײ㣬Ǳ˼еЧ
ЩҩҶⶨһ۸Ƥǻ᳤˹̹£Ժ󶼿ﶩƷʯнףֻ𹩻ǣܹ׬ȡٵǱǵˡ󣬳¹óһͫ򣬽˹̹ϡ
ͫ򣬶˲İҲ֪ʹ÷˶һƷӦļ۸鷿֮ڳ˶ݵĳĬ
Ȼ¹ƶЩ۸ʱ˹εġƼĲ˵Ѷ൱ģܶණڹϲѯԳ¹гļ۸񣬼ܹ֤㹻Ҳǰλ棬ֻҪ¹ܹ֤һֱӦЩ뵤ҩ½ķ½ľ޴гƤܹ֤൱ʱάֲƵ
ΪһˣƤ˹̹ϲɫͬԥһ£ȻʵʹߴˣԺҲҩĻѵҲ۸𣿡
¹ԣҡҡͷһϲ鷳ˣҴ۹ǲ˽óģҵó׻ֻǣҪЩֻͨǲСȻΪ۹ڲŷ޵۹Ķó׻飬ҲҪóһ
˳¹ֱĻƤǷһϴżϲʵ֪ʹߴʲôҪֻҪŵ̻ܹ쵽һ߾ȫ


556 ʮϯ
¹˹̹һۣЩǶȻ֪ڻƤʱԾԼȣǵƤǵ棬׼һ˵ǡ
ŵԺ󽫻ó׵תվǽŷ޵۹ƷҲҪͨ˵ŷ޵۹ҪһɿĴˣ˿»Ƥǻ᳤ˡ¹Ƥǵ
Ƥ΢΢һ㶣漴ʹߴ˿ҵ˾ܿڣұضϧġ
˱ŵִ̻֣˵¹Ƥеɻ󣬼˵֣ЩԨԴЩƤǻ᳤ͲöˣȻ˵Ƥǻ᳤ֻܷ˱ǣԺó׷飬ҵȫȨڣǵĺٺܶ鷳
¹ѻ˵һˣƤȻ˵ʲô֣ȻԳ¹ͻƤȻᡣ֣Ϊ¹ĴˣϤҵ̵Ȼʡȥ鷳˫ĺѸٽ죬Ϊ֣Ϥŵ̻¹ǾʶôΪ¹ȡ»˸һЩ
£ƤǲûзԵأҪȥʮϯͱ¹óЭ飬˻ϯķԶһ֣ȵġ
õƤͬĳ¹ת˹̹ᣬź΢΢ͷ֮󣬳¹˹̹£Ϊŷ޵۹ĴͬϣܹӦһ
˹̹ԥصʹʲô˵ֻҪҰõģһҪ󡣡
¹һȻصһʵΪ磬۹֮УȨĲֹ۹ĻҡҴ۹ʹŷޣڱŲͬǻλɵЭ飬ʹݣϣλףЩִĴͳȣҺܹȡõġҵǱǳʹͳݣԺʲôֻҪǵó׹ϵܹ֣ô۹ڲŷ޵۹ܹΪ֦ĩϾǵһϵ
˹̹ԣһȻæӦҪƤǵļ֤£¹γļ
˹ֱ̹Գ¹ͶأԼڸƤǣԺ˷ʹݣҲһƻǺĵжģ¹ݾû⡣
ƤǵľȻ֤˲ôõҲԼĴ㣬Эǩ֮ЦŶԳ¹ʹߴˣϣԺĺܹ졣۹ŷ޵۹ǿ֮⽻ϵŵ̻м֤Է̫
Ƥ⻰ȻΪԼļƻڻǳ¹˹̹ᶼòϣ˵Ĳûеų˹оǿŷ޵۹ǿŷ޵۹Ըǵ۹һ뼯ܹ֮⣬۹֮⽻ϵƾʮ֮һŵ̻֤ȷʵЩϷ
¹ԣ֪ԼΪ˰ƤˮЩִ٣ЩǷ׵ĵطƤϺץסˣϲûʲôرıʾֻǵʵƤǻ᳤˼źأ
Ƥǵȵıǳ¹仰ǺһЦһҵ壬ȻóΪľŷ޵۹Ҳܹľ顣ԣλɵЭԲʮΪ֤ߵĻ㹻ˡֻҪﵽĿģȴôסҺýϯѡΪԺҸõغҾζҪȥһϯְλʱΪλ֤ľضֻͨ¿»Ҫʹߴ˺͵°һæˡ
¹˹̹˵üëǲû뵽ƤϼһȻ˸ء¹ʹݸǼٵģ˹̹ŷӱıߺͬԭֻŵ̻ˮû뵽лϽвͬĵ
¹ڲʮϯѡ²Բû˵˹̹ᵹ˽⣬ȻкԸƤȥһ£ɱȴ¶һΪѵӣƤǻ᳤ϯְλɲôģҪĿ϶ȫȡõһܹȡһϯ̻ᡣ֪ռϯְλ̻ȷʵŭʮһ˳ԱͬżŻھʧܣϯ̻ƣĿܱ˳Աȥϯְλ
Ƥԣ˵ͷ˵ϯ̻ʮ֮ӵмȨȨܹΪóϵľ޴ƣһεϯѡ֮Уϯ̻ᱻ̨֡ȻһΣȴһ޴Ļᡣεϯ̻Ϸɳײ̻ᣬ³´½ƵĶ񻯣Ȼžĳ¹棬֮䶼óѾʮа̻Ĳٳٲϼŷ޵۹ķˣɳײ̻йءһΣųʮڲĳԱ⣬˹֮У۹⣬ְ֧ɳײ̨̻ʹߴܹ۹̬ųɹĻʽ󡣡
¹ڵɳײ̨̻Ϊ֣Ƥǻ᳤ƾʲôΪŵ̻ʤ̻ᣬΪʮ˻ϯ̻أ
Ȼͷ˹̹ᵽĿйءΪһҵȣϯѡһĿó׳ɹʹߴǵƷóЭ飬ʮһ˳Ա̻ᶼȲŵ̻ᡣڶĿ֮е֧ʣֻҪҽƷó׷ݶֳһ֣ܹú̻֧ܶ֡΢鷳һıǵװıƴȻеѣҶŵ̻̻װЩĵġжλ֧֣ȡʤѡƤ¹͵
˹ȻһѡĿǰйϵĿֻҪ㹻ԴҲȡ൱ơ¹а
¹˺ǴԼԽ˫ĹϵԽι̣ɱЩթúõƱ֮ͽ̫ˡ
ǼȻѾ˺ϵȻӡĿǰڵ۹ڵĻȨ󣬱Ȼܹһʵʵ֧ԮȴǰĪˡ˹̹룬˵
Ƥǿɲǳ¹λӵŷ޵۹֮еĴǼΪ˽ģ򵱳ҲӦ´һĸҪƻ˹̹ж󡣲˳ȶ֮⣬żҲһЩͶʣпʹô˹̹ᣬѾ߱ƤǽзͶʵıǮ˹̹̬ȲûʲôǺܸ˵Ӧ
ȻԼʹѾݵһ¹ȻǲܷԺ޴ó⣬˹̹ӦķҲǳ¹ҪֵĶƤǵĿ⣬¹϶ص˵ͷ
˶λĶ֧֣ʮϯְλһеġƤǴЦһĵص
ȵ¶òˣ̸֮ͱ࣬¹ΪһʶΪǿߣһֵ䣬̸һЩȤţƤǺ˹̹۽磬ڴ˵֮еޱȵϧ֮½ǻԵ츳ƤǺ˹̹ᶼԼµ׷Ҳ˵ǵ츳ϲ棬еִѾųˡ
ƤǺ˹̹鷿棬¹ڳʱ䣬úõؼһλͬ۹ɵ֣ˡ


557 ռԾ
֣ŵ̻Ѿкüʱˣߵľηԭˣǵ¹˵һֶ̣֪ڴ˵еġʦǵľηѾ뵽֮УٳʱҲ޷ĥ
Գ¹ټ֣Щϻ̳ϿֵĸоϾһŵ̻ò̫⣬Ϊ˱סԼĵλٷ߼ɻ顣
ô겻ִ֣İ˲ɣ¹·Դҳ֣һּΪɵ˵
֣Щɻ̧ͷ˳¹һۣȴַɿصͷȥȷʵ벻ԼʶôһλȨصʦֻСĵصʦˡСȷʵǵúʱüʦա
֮ľ֮ϣҿǳ֣ĴⲮġ¹΢Ц˵
֣벻¹˭Ǳǰ׻ˡȻ̫ţϾĳ¹ǰȣò̫ı仯ԼֲߣҲǻʦ޷Ϣжϳ¹ݣֻ̽ʵѵʦǵնɱ޺ߣСо֮ʦ
¹˵ͷ֣ǻ˵һӾͰԼľˡˣ˭ֲԲء
õ˳¹Ŀ϶ش֣Ͻһδصϴʦֿ֮СΪҲʦˡֻСеһˣʦЦˡ
ܹٴȷʵҲԵݡѾƤǻ᳤Ҫ˹һڣ֪Σ¹
֣ȻʦôԼĴڣҪΪʦеһԱһҪĥѺͿ飬˵ûҪһܹ԰ţǰλƤǻ᳤ҪʦȻԼţֲ֣ӻˣвӦĵ
СԸ⣬СĽɵѾãֻһֱԵʦСţСľţҲѱʦĴ֣æ
ڵΪڣȻڣƺҲҪһˡǻڵֻʵŹϵƣүˡڵ֮Ȼᴫ㣬ڽڻչ벮ŷ޵۹óףߵĸ˱㵣ΣֻҪúãڶȻ͡¹˵
֣Դϲ°֮ʱ¹ּа½֮еʿ˽ó׵飬ձȽҹˣǼ֮󣬻ΪضŹϳ͡
¹ƮƮһ仰Ҫµ֣һ˸ͶصĴԭҶɳ֮ߵıԪͱһ飬ԹͲ֮Ʒ˽⡣
ԹڣҶű죬Ҷŵ飬֣һСɶܹܰȫؽп纣ó׻£չȻ󣬵ҲߵסһЩһ淨͵ͼҩȡʯþʯɹƷһʱ֣ͷ÷ˮ
вƣ֮Σգǻڵ߶ӣһСľпУҪ˵֣ʿˣԽԽʱһл۵ľʯǷ²ծ˴Ʒʻ;УۿҪ벮ľ亣ˣȴһͷ޴ޣľΪնŵգڱĺӾ֮󣬳ŵġ̡һƶϴǷа½СɵһծҪǸһֻ֮Ҫ׷ɱˡ
ʱҪչóҵƤǳ֣ǰ䳥еծ񣬸ǸٴγĻᣬΪŵ̻ŵִ¡
ƤǶ֣֣֮ҲƤǵĺóֶΣʹƤǳɹؽŵ̻ʮˣΪʮͷ֮һ
ֻ߹Ƶչرڱ֮а½Ѹ֮У֣صó·߶һżȻĻᣬһΪߵʿһ˽óЭĻֻűʵˡ
½ߵжԵ֮£֣ʵУƤţȴһֻ۱һֻۡ
¹Ҫ֣ΪãȻԱúõôһ
Ȼܹߵħ֮Уٳһó䵨ɫǼΪǰЩҵɴȻʹã˸˵۹ó֮⣬ǰа½ĺҲҪˣһ˼ó׵ģǱߣȴǾԲˡ¹˵Ѿ˼ɫζˡ
ʱ֣󱳶Ѿ亹ʪ¹Ժ֮УٸһٸӣҲƲΥ¹Ը顣
¹·սս֣ԼʶѹȡõЧ⡣ֻϸ֮ǺɫħԴĳ¹˵ҪΪʵ̫ˣϾûи߽׵֮־֮ʹϸ֮вʹָĻڵڵһϰ޷ͻƣԳ¹ȡŷ޵۹ߵľԽڴ
֣½֮󣬳¹ˣΪԼʹ֣֣Ȱа½ó߽˵۹ϻĿĴģóףҪúóﻮһ֮ſʵִС
Ͼа½Ǳ߿Դʹţĵؽó׻ó׶ڳ˺ϷʦǣҲһֱ֧ԮǲʲôģϻĿɲ¹˵㣬ó׿¸ҪصķʽУһʼֻССˡ
ŵͣʱ󣬳¹˹̹ἰĵŮһƤǵŵ̻ὢһϲȥ˺֣ȥչǵó״ҵȥˡ
ȻԴյ硢ͽƵӰ죬ʹúֶνзУ޷Ƶ߶ȣⲢ˵Դ̫С෴ԴϿռĴȵĻǰ߱Ⱥ߲֪˶ٱ
ΪԴĵռ֮ö࣬ŵ̻ĽҪɵϵɳײҪһοռԾЩռԾеʹõϹŴ󣬿ԺܷؽдģԶ̺УֻҪĵһΪӴ֣ʹһεĴۻʹʱʯϹŴ֮ϡ
ΧڣԾһоŸһŹĲ֣ܹˡŵǵشҪȥϵɳײǣ·;ʵ̫ңԶһοռԾȫбҪġ
ȻĿռԾĿƼҶв٣ǻ֮ǲ໥ŵģԷͻȻԾһ֧ǿ󽢶ӣĿģ˭Բ
ŵӽԾռ֮󣬳¹˱ֿʼ˾ޡռԾȻݣҲԵģҪԽֿռ亽ҲҪʱ䣬Գ¹ıԣȻ˷ѵЩʱ䣬˽ĵ˵ķһξһ⣬ʣµʱ䶼оԼϸ֮еħԴˡ
ħԴıħԴ֣̺һ˿ڸֵıа½飬ӴľԴǳ¹ֵĻԵɺϵĻѾΪħԴճһǿޱȵʬˡ
ħԴȻΣޱȣһ¹ղٿأõĺôͬ޴ȣĲ˵ħԴ־ԣӷĹԣ¾ȳ¹͵ߣħԴʴ֮¾Ҫֱɱˡ


558 ѡῪʼ
¹ֻӵõ֮ǿԴħʹԼڵԪܹճģҪս֮дʹԪʩչȴԶԶڵĳ¹һпձᾲһЩԪԹʱ֮衣
ʱ֮е˵ʮ궼ֻǵָһӼ䣬յĿռԾܿˣŵ̻ĽӴϵԾлصԴռʱ֮ԭһ˿ռܹ֮оռ仯ĳ¹Ҳ֮˹
¹ڵķƤ֮Ϊļ֮һָ߿ƼԶƷȻӦоУڷһž޴ع۲촰ȫأԸݾסߵҪóͬ⾰ȻҪʵҲǺܼ򵥵顣
ʱ۲촰¹еģŵȫͬһǡŵĽ˿ƼԪأ͸һַæȴҵϢǰУ˿Ƽĸ¥⣬һЩŨϢıԵôأʹһܼܷշɹܹ˸оһ˿Ͻ
¹ǰľЩʱ򣬷֮е˹ܹܼҳѣƤѾҪſˡ
Ƥǽ뵽¹ķ䣬ǰĳоɫЦŵʹߴˣѾɳײ̻ڵɳײǡɳײ̻ŵ̻᲻ͬǾǧ괫еĹ̻ᣬԲ̻Ļ᳤󲿷ʱ䶼ʮϯְ񣬵ʮ㣬ۺ񰡡
εϯѡɳײн𣿡¹ӹ۲촰ջĿ⣬ʵ
ȻǣʮÿһεϯѡȽʮ˵ĳԱеһ𣬶ĵص㣬Ȼϯ̻ڵĳСڸѡ֮ΪҪһҲǵҪǿȲ׵սϰһѡĽеصᶨڿ۹ɽƤ¹͵
¹ԣüͷ΢΢һ壬ɽΪ۹ĽɽǼʶһġɽǬԪɽ֮£ضΣӴĽƣɽһΪʹͨ۹½ͨȫ
Ϊ۹ԵʣڲһɽӦƼҵ֮УΪŨȻħ޺УΣأǶڳ¹ʵķӣǸΪһЩ
ɳײ֮һеĽӦȻƤǳ棬¹˹̹ڻŵ̻ľ㲻ȴŸѡӵĵ
ĵȴûг̫ãʱڣ¹ӦǿӦ̻Ҳ½ص㡣ܹפɳײǵ̻ᣬضʮ˵ĳԱ֮ĻӣԳ¹ʵκεСӣЩսԻǲһЩǿĻڶĽػףһĺʿ֮ս
ڼ䣬ƤҲݷù¹Σ֮͸¶Ϣε̬ƺĻҪأʮڲԱսɳײ̻ᲢִУʱڽеļͷᣬնʮֽţÿһζɢ
ҪʮϯѡھУʮ֧ģ󣬵սǿ̻ὢӴɳײǳһ·򶫣ֻ֮ڶ̻Сͽӣɽ
ܹμϯѡ̻ᣬʮ˳Ա⣬Ķǲƴ֣ʵۺĴ̻ᣬЩ̻Ƿŵ۹ϻĿȥսֻΣǾʵĴڡ
һ̻Ľڸѡޣģ󣬿ʮ˼ʮ̻Ľӻϵһ֮ͼΪɹˣǧҵսգԳ¹Ķ֮ҲмֳԾ
ɳײǵشϷΧԭ۹ɽȻԶֻСʱķбѾܹ಻Ⱥɽڲ֮пԼΪټľɫ
Ⱥɽ֮һҪӦӦԿֵܳ۹޽ģֻϧ˶۹ûаҪŵ˼ֱʵ˱չߣϾϵЩɽľҪȫʧȥá
Щ걻ĽҪ٣ΪһңڹľĻҪеģǰȻάľҪȻɢڲı߾ϣʹѾ𲻵ԷͻȻģãʱʾǿԵġ
ҪȻ޷ŵɳײĳȣҲͿﵽһСͳеı׼ΪѡľٰػǴ´ģάõľ¿ոͣĿСĸ̻ս
Ƥǻ᳤ΪʲôϯĸѡᵽһҪأƤһս¹мֺʵ
ʱĳ¹˹̹һ˶һɫĴͷֳۣǾرĻѿǵʵòʮһ̻֮УͬҲƴˣȻЩʮ̻ĺ飬Ϊڸѡ֮ǰܣȡЧʹװ硣
ó׶߻ӣȫʵ޷õõıϣʹľҪܹ޶ȽƻķաΪѡ֮Ҫһ̻װľҪһ鹻ıԿռ䣬ɽѵѡ񣬷ֳĶֻҪԽõĽϣ߾Щ߶֡Ƥ΢ͷ¹͵
¹ص˵ͷǼ˲ٷ֮ʮϵĲƸȨƿߣҪйʲô¶Сʧȥڲ˵ǲܵģҪ˵Щ̻ĸ߲ԭʮϧˡ
ӿոսȻҪڲĽͨ߹ʹãȻһ·֮ϼ·һҲӰ츺ᰲװӽвϸļָ֤߿Ƽɨֶ̽ǰ޹Ա᳡֮С
ŵ̻Ϊʮ˳Ա֮һͬҪܼ飬ֶθΪº̬ͣҲΪԳ¹ʶӦȻܹؿ⣬н֮䣬вɨ̽ǵһ֧顣
᳡ҪһУƤǽܣǰսǰԱʦѾںܾǰͽйˡһݷӳһ㣬ǰͺߣں󷽻һյĵڶᣬﲻ಻٣øʮΪİ䣬ʮ˵̻С
ʱ²ϯλ֮Ѿ̻ĳԱǰŵȻһЩʮ˵Ĵ̻߲㣬һЩģԴε̻쵼ȻһЩʸѡͶƱ̻Ա
ŵ̻ڵĶռܴ󣬸ʩһӦȫϰͬʱμδᶼû⡣ǰ޴شԹۿ᳡⣬ڰмλûһǰ̨ͶӰԽϯ̨ϵһһչǰ
ܹμδģǲ֮ͷĴ᳡֮󲢲Ҫرк᳡һİֻжİ֮вŻż˵һ仰ֻЩᱻõĸϵͳ
¹Щ֣Ϊʲôϯ̨ϻûȥֻʱһ΢ĹӰ˸֮һͶӰϯ̨ϡ


559 ó׳ɹչʾ
Ȼ̨ǲͶӰó¹Щ⣬һ·İʩȻˣܹߵλӵо޴ȨƺͲƸڳЩ̻ͷͷǶԼСΪأð˿Σա
˱ɳײ̻Ļ᳤ҲǲϯɳײһŰȴ־Ϻꡣ¹ߵƤǿ̨ϵͶӰ˵Ȼ¹ܴ˵ݡ
һʮϯѡῪʼˣЩλӹòɣϾ̫ĹҪһֱ̬ȣ뵽νķս֮ȥ룬һεĸѡᣬ쵼һθ飬ҲԺ򡣡µ΢һЩϵͳⲢ͸ǹŷļʡ
ִԸһ쵼ʱһ£һλ쵼ûԼļ֣Ҳ޷һڷƱõһֱȥ
˵ⷬĿɨ̨µ̻߲ʱѾ̨̻ԱЩصͷϾѾϯˣǿôױġ
ƺԼĿɱջɨ̨µĿ⣬Ȼ̧ͷ˻ڶЩᣬŵģǶλвһȺˡ
ʾԵĿסȫ֮󣬿żԶҪһʲôĹȣҵ壬һжóΪأˣսӣҪģǽԼչԴÿһ䣬ǵó׶˭ֻҪǳĳ⣬ǾӦȫ̬ȥǣ
µ£һȻ𣺡ϯ£˼ѵħ⣬ҲҪ𣿾ûԵҪǵƷȻȥк࣬ҲӦ佻𣿡
£һͶӰ̨ϣһͿƷγ۵ߣģûа˵ĲϢΪǸݣ˼϶ּʡ
ľ˹֪һֱҼ㲻ЩŵĻŻˣ߾ôһ£ǶЩνľǿҰ˻װŪļһתİˡԴȱǿߣǶӵһͳԴҰģǳɹмħһԱѣΪһЩԶıԼձãܵʧֻԼüëһȻͻȻֵֽ˺ܲð
о߳¹ͶѯĿ⣬Ƥ͵ʮᶽԱľ˹רŸලϯģڵľ˹̻ʵܹŽǰȻͬԿµĹŰߣҲξϯҪ֡
Цſ򿨰£һ˿мȻִͬ˻֣ϯ£һۻǵȵѡ֮˵ɣϾܼܲλϣһȷ顣
ϣῨѿɫ˵ͶӰֱӴ̨ʧ
ǳ鶯һ£½ĿͶЩ̨£ע֮£ոճֵһɧĻ᳡һλָƽ
һе飬Ҫʵ˵ʮϯѡһó׳ɹչʾ֮Уʮ˵ĳԱڴչʾԼ̻ڽȡõó׳ɹó׶Ķ١ó׻ķչóƷķԼľ棬ķ涼оϸΪ˹ƽֵȨȻԪԺλԪϡ˵̨ǰŵĽ̬ӵߵͷʾ⡣
ԪԺȫɲ֮һЩʵ̻֮Уǰλ᳤ԪһְλƽʱûκεʵȨȴܵͬṩڶรѾԭڵ̻ᡣ
Ȼ벻˶Ŀ˵ЩԪڲĸ̻ᣬʮˣǵǿϹƽҲ̻ŷ
ǫ̻̂չʾԼȡõĳɹɡ˵ͶӰҲֱӴ̨ʧȴһӣĴ磬Ҳʮ֮е᳤̻֮ǰĽܣӦǴĲĴ̻ᣬ̻ᡣ
ڽΪһƼĹңһЩûף˱̻Ҫ㼯û׵ó棬Ȼó㲻ж󣬲ȴʤȶ˱̻ʵʮ֮Ȼǰ棬ȴһֱԱˮ׼
λ̻Ļ᳤Ҳһ㣬óס顢Ʒĸ涼ͻȶɫȻʣҲܣÿʮֵ֮Уÿһߵ˷ʣܹõʮһֵܷ֡
ƺ⣬λ᳤һֵԪϹͶӰҲ̨ʧ
СӻӣһȡҲ⣬ϯѡϣȡõ̫͵Ļпܻᱻ̻ᷢսһʧȥʮ˳Աʸ񣬶̻ĴɲһĴ󡣡ƤЦŶߵ̻߲ͳ¹˵Ȼ̻λƶ˹ϵ
ʮ˵̻ᰴԭ˳һһǴ඼֮еλ¢ĳһóȨıȡ޴档ԭƾı͵̣ڲ֮еĵλ̻޷ģ޾ԣⲢǱô׵飬һսһαңͻıһС
شıȶ̻ᣬǿ纣óף󼫸ߣ̻ʵʮ֮ԭҲǼΪǰġϧɵǣǵóĿ³ʿ½˽˻׺ҩ½֮мܻӭƷϧ߱ұ֮󣬱ȶ̻ó׶½֮νԪˡǷߵļᶨӵߣڿīس¹ҲΪ
ֻڵıȶ̻ᣬѾû̫ľ򿨰µɳײ̻ᷢˣϾڵʵˮƽѾʮ֮еףθѡչʾϣǾȻֻȡ˶ʮֵͷŲ̻֮ʮս˳Աʸ鰸ˡ
ǰЩ̻ᣬƤǹȻҲмӣҪĿȻǵϣľ˹̻˳ʱƤǵ岻ɵǰ㣬ȻλõͶӰ֮䲢ûκεƺǴķʽԼ˽ѺͶ֡
˵ϳƤǵע⣬᳡ͻȻһ˿ȻԸܵõʮ˵ļԱ֮Уӵв͵
ľ˹̻ᣬλʮϤǵóǴû˼Ǳҩó׵ĲǿƼ֮еĻѧҩ֮ҩҩرڶͻܣڲҲвС˵Ŀױһֱһûзκĳ¹ע⣬⻹ǳ¹Դ֮󣬵һڡ
һֱҩĵĶȱľ˹̻ó׶һֱûشͻƣҿԸߴһϢǱԺ˳ؽˣΪѾ½˹ǩҩĹЭ飬ʹ۹γóԼ˵һ֮᳡ʱЩɧ


560 ͨ
۹ҩڽԴ½Ĳ˵ʲôİĶЩϺЧȻɷЩ죬ЩԽԽܵи߽ײ׷ڴͳĻѧҩѾسΪ̫ڻĴʣֻЩͨڲŻʹá
ľ˹̻ҩΪڳĸ̻߲ϣǳʱû̫⣬ľ˹̻Ȼ¢ҩóȨЩǧٹֵҩԭϣľ˹̻е̻һ㣬ó׷ȶ㹻ȶһֱûʲôͻƣʮ֮еҲ֮ǻڵһɳײ̻͵ڶŵ̻һֱûγв
Ȼ½ó֮ᱻ״ơ½Դķ½֮е࣬Ϊҵ岢࣬ͨںηˡȻԲΨͼƢԣһȺ⣬ǶĽȴǼΪǿҵģ԰½Ϊ˲óΨһ޷Ľ䣬Щ˲ĳ̶ֻ»ص۹֮ϡ
Ϊԭʹð½ʢҩĺͿʯ˵ӵҩȥ̣⣬һ㣬½͹ҵۺΡ
˷ḻԴûйҶģŷ޵۹ڣ԰½̽ԽȫڿҰг˲СĿͷΪǿ߼ʦܹѾսǿְҵ֮еһЩǿˣڵǽ޵еĴڣرǿƼľӣʧȥսǿڻ֧Ԯ沿ֻܱԴԴϵ޺ûɱ
԰½ҪΪԺ֮һĽ䣬ȴľ˹̻Ȼܹ֮óЭֱһ˼飬Ҳڳ̻Իʧ̬ˡ
ߵƤԼҪ˵һ͸¶ҪϢ¹ͷѹֵĸ½ܹ֮ⷬɾͣԶɽڵʵΪ֮еĵڶ֡ȻǶ飬·Դ֮У̫ĵطԼûȥʶܹͿƼеһǿĶ֮
ʱϯ̨ϣƺԼЧΪ⣬΢ЦɨȫĿ⻹ڵڶİᴦͣһ£ȻżΪóԼļ֤ߣ˹۹ɳʹߣλ¡
˵Ļһ˻᳡ڵĵͺ档Ȼ̻ó׻̨չʾ˫ɵóЭһڱĲ裬ڳ̻߲֮Уûмģ˿ɲ
ͶӰ߻֣һźۣȥݵƤͷһߣȻʢе۹ʹߡ۹Ȼȥƶ񤣬ȴûκһҸǵʵһʦȨĹңֱ֮ҪɱûжֵܹսʿǿѷԴƱ仯ߡ
һӰȴûڳ֮еĹģһӢݣ˿ȥһַԹĸ߰һԳݵĻֻ˭ֻĳ۹֮еһ塣
λ۹ʹߣʦͻҸ£λ˹ʹߣн׼ʦ˹¡λнóԼͶӰı˵вһ˿⡣
̨µԪϺԱǰ˵ȻһݺԼںԼʵԣȻר˽֤
ľ˹̻һοͻȻó׶һϣΪʱóԼûִУֻõ߷ֵ⣬óƷó׻ϣ俪ԣõԪԺ˷ֺ;ŷֵĸ߷֡
׼ʤ׷ľ˹̻óʱµͶӰͻأسϯ̨ϡ
ڿµĳ֣˼Ϊؿһۣصϯ£Ȼ󣬿ǸѡĹȴǲƻģͻȻʲôر𣿡
ȻǿƵı֣ȻǲܹӲģǿһ˿ЦݵԱ£ֻǺܺ棬ΪʲôһֱԸó˹ͻȻı⣬ǲһЩ棿
ߣϯ£ԣóԼϣеϸڶʮҿɲûаΪ˹Ϊʲôͬ½óףػ˹ºΪһ˺ص
˹ԣŵſһ񣬲ֹ͸ĸ߰ȴôβסϯ£ȻֹһֱԸ㣬ʴ½⽻ߣߵĳ֣ĸ߲Դ˱ʾǿҵĹעĶԿжȻ޷ȡĳɹڱУóײһͷѡ
˰ɣ𾴵ϯ¡ԿߣԴӱܵΣԵⳡƽ֮вͨġûµĻ벻ҪҶԺóߵĲ˼Կ˵
۽ǲس鶯һ£漴Цŵ˵ͷûġΪεϯȨĶ̨չʾ˳һ̨Ľɳײ̻ᣬϣŵ̻ƤǸ²Ҫ⡣
ϯ£ϼһȻʲôӶİУƤǵĮƺµûжκεӰ졣
˵ͷͶӰʧϯ̨ϡ
ҩӦ÷Χ㣬Ҽûлѧҩĸãһó֮ľ˹̻ó縲ǶȣǲܳԶʳģóߵ˵֮УһǿԼɹѡʮϯ󣬱ֵҩó׷ݶó̻ᣬȻóķݶľ˹̻һ̻ǿҷ죬һͶƱڣѾռ˲ٵ֡
Ƥǻ᳤ľֿɲٰ¹̨Ͻȥ˵ӰߵƤԴ٩˵
˹̹Ҳ˵ͷ廰ǰʹ˵òû뵽ľ˹̻ȻܹץסԿߵĻᣬͨ½óߣҲ򵥣ѹֿ»ôʧ̬
Ƥȴһڵģ΢ЦŵȻǰľ˹̻ᵱľ֣ȴ֪жλİҪϯְʲô¡
¹ÿɷЦһעת̨ϣεʮϯѾͶӰת̨ϣȻȻ֣ڳĸ̻߲㿴ȴѾˡ
ɳײ̻һֱó׶ϣǲ֮еһ֦㣬Կϯݣɳײ̻漰óܹ㣬д½ó߶ܹɳײ̻Ӱӣѡչʾϣ´ûеĹȻһΣľ˹̻ȻΪ俪ͨ½óߵֺ͵ѡĳŵߣõʮֵĸ߷֡
ǰ»⣬óߣҲֹ⣬ó׻߷ԲСĿһľ˹̻ˣôͶƱһʱǱɵģһǸزͲòֶˡ


561 ߵջ
ó׶һɳײ̻صõ˾ŷֵĸ߷֣ȻóƷڣȴصһЦóһƿ
ȻֻͶӰƿģڳ¹ƤǵУȴö˵ͫ׶ɵ΢΢һƿʽӣǵ͵ʢװҩʽѵ»ͨ˱·ߵóײɣ
¹ƤǶĵ飬ȴһƤǵĵǿóЭ飬ôƽȫɥʧԿϯݣȻԳ׽ѹס
¹ĵƿа½ڻѾųˣԹ˲ϾһֱƤóһĶֵأͨҲ岻֡ʣµģֻ۹һˣҪǿ۹ĸ߲óЭ飬ǶԳ¹˵һ鷳Ҫ֪¹¶ŵ۹ʹݣǼٵġ
ڳλкܶ˲֪еƿװʲôƤǻ᳤һϾǰа½ϣҲڡ²ص
ѵߵĵҩһ˿ԸİᴦƤǵ
ˣ
Ƥǵһ£᳡İѸٱơ浤ҩǱҩΪĴڣ񿨰ʱһװߵҩƿóֱ˶סˡϾеĿɲᣬƷչʾΪƷܵĻ±дȶĻԴУߵĵҩƽʱѵһʲôʱôͻأرɴ·ˣ
᳡֮𽥰֮󣬿żƤǻ᳤˵òƿװŵģߵĵҩ˵Ϊǿ񵤣ǿȻһֻܷһţڶмĿҩԣǿ񵤿ûκθõģǶЩͨˣǶڼӾĻʦ˵һּѵĵҩرʱֵսʱڣΪǾлʦľЩԸ⻨Ѵ۹ֵҩġ
ƤǵƤɵö˶ջûסʵϯ£ֻ֪а½۹࣬ҪģƵҩĻҲֻطߡа½Ѿ߹ݣ۹һֱͬ½һܾóףѵѾͨ۹ó𣿡
Ƥǵ⣬µͶӰϵıȻһƺԥһ£ŵҲλ֪߿ɲֻ۹а½С
һ£²ż֮УʵҲߵĴڣܹͬƵҩеǿ񵤣ʵǳʿ֮֡

µ⻰һڣֱ᳡ը˹һ㡣ߣԴеΪŵĻ⡣Ϊ£Щˣŷ޵۹ڣʾ˲ٹߵϡѪ⣬׷ԣʹһּΪԴС
ۿ֮ǰ˵öôûʣ̻ɳײ̻жٵĲ²⣬ɱϾûʲôƾʵݣڿ¾Ȼ׿ڳһ׼ó׵Ĺģʹ᳡ֱ˻ҡ
£ֱɥĲʲôĴڣѵЩҩûȲᣬܲܰ͸ǰɣһǴȡҪĶôǲһ㣬ΪԴĹУ˵⣬涼ޱȡһȻȴǳԱȶ̻İᣬ̻˥˵ֱӵĹϵȻԿµΪżΪǿҵķӦ
ྲֳɺͳȵ᳡ʱ˲٣Ӧ˵µϯôЩ꣬Żǻ˲٣Ȼڻ᳡˴ģĲĻһ
ͽ׵Ȼû˼άɱ¾ǵĸ߲㣬ͬǺһ࣬ʲô˲ģһ̨˻ɱͱһɱͬʲô˵ħҲʵԴǿ֮һʵԸǿһ㣬Ⲣûйϵˣֻ⣬Ǿһ̫ǿбһЩͳ𣿡»ձЩŵĻ᳡ص
ţĿת̨ǰŵһԪϣóһƿһ˿ȣһֳջ֮ǰ˵ǿ⣬ЩУвٿӳ˻ָഺĵҩϣЩڳλ׷ڣʵԸĿܾͰǰֻҪ֮ͬóףҲıֵÿǶܹлʮųȻЩ󣬵ǺͻøõȣĴ۾ֵõġ
׳ذըνһһϣҩӪάԪ˵һʹջ󣬾ڻ긻ǿ̻߲㣬ͬԴĶѡһΣ᳡֮û˷ŵ֣еֻǴصĺ
£㲻ҪԻڣߵĶôõЩҩûЩЧǸδ֪ߵײȴ֪㲻Ҫؾᣬ˻ȣ˻ɱ¾ȴǰˡѣЩߴ󲿷ǰǻ࣬ѵһ൱ɱ¾ߣ˼붼ĨɱĶħ𣿡ۿЩƫ򿨰һ˵Ȼڻ᳡֮ʹòٳڳϻеĸ̻߲˹
һ˵һЩΪ⣬ΪѾ̨ЩԪе̰ͿҪ˵ˣֻҪܹЩ಻֮лһһԽŸѡסԼϯְλȻֻҪһʱ䣬ȻԽת
ǿ񵤺ͳĵҩƷЩļֵλǲǷߵĺͳϵϣǾԵѵã²˵ĸţ˵䣬еƿȻ󿴵ǰԪеʧ䣬вЩ˵ƹȻ˿ɵ
һ̨µԪһԴص˼Աǿ¸µչʾʱ䣬ϣ㲻Ҫйһжȸѡ֮˵ԪԺȨľ˹̻θѡĲλʸ񡣡
˭ܹԪ϶ڿµƫ̻ǹĿǰûĸ̻ڹ֮ϣ˾ٶĲҲֻһйڳš
Ȼλǿ񵤺ͳƷܸȤôұһɳʹߣа½ǰڳϣʹˣһλڵ֣һ˵ս൱һҺսɳǿʹߣ߶ó׵ǵĳ⡣¼ѶʧʱؽԼó׺һɷǵӰڻ᳡ϯ̨ϡ
ף֮еƤǿߵģɷһȵ
һߵ˹̹ʵôˣƤǻ᳤
Ƥǵϳ˹Ź֣ǵ֣˽½׵ʿû뵽ȻǰЩжʵõ˵ħ⣬ѹÿһεĽ׶ʮ˳
¹üëɵһ¶ЦԽԽ˼ˡ


562 ̨
˫Ŀ΢գûҪ˵˼Ȼⷬڻ᳡˵УȴԵôȻʵǿߣʮҲӦõġ
óûʲô̫ĸı䣬Ϊţƾǿ񵤺ͳԼӵĳ֣Ȼõľ˹̻в
Ȼó׶һϵõ˾ŷֵĸ߷ֺɳײ̻óƷͬõ˾ŷֵĸ߷ֻ֣кóϣڶߵĹ˼ɺɳײ̻ԶʳĲõ˷֣ɼʹɳײ̻ĿǰҲʮķֵĸ߷֣ѹľ˹̻ʮ֣ȡȵλá
Ψһûгչʾģŵ̻ˡܻ᳡֮лвͷѵ֮˴ڣƣѾܹתǬˣһɳײ̻ʮ˵ϯ̻λϣߵó״ģչ˹֮еضֽʵеΪʱᱻװߵսϣս벻սԲǲԼ˵㡣
һؿ˿İᣬһԲ̨֮Ųصôѡһڻһλչʾߡŵ̻ƤǸ¡
ЩֻҪԴһ̻ͷͷǣڶ˵ĳϣѵ֪һߵóʽչǱضܵŷ޵۹Щ˹ҵķ񱨸𣿡
ȵȿɣҲþɳײ̻ȡʤڻһŵ̻ûгأ˵ԭʵͺۺֿƷ𣬳Ϊʮ˳Ա֮һ
ŵ̻ᣬߣ˵а½ҲЩҿǿסġŵ̻ʵôǿôóԪԺǰϼһĶֻҪԪԺЩϼһΪӳԼͦɳײ̻ᣬǰ;Ϳǡ
鵽һ̨µЩλĸ̻߲Ѿ˲öԿµļɵˣ׷СʱĿǹؼƽϣǰŵԪͬڳһŵģֻҪߵͷǣ֪ܹʮһôҪ顣
ӵķΧ֮УƤǵϯ̨һ̨˶ż־죬Щŵؿ̨׼ԵƤǣΪ̨ܹĲƤǵͶӰˡ
һҪʲôȻߵ̨ϣ
꣬˵ǿɣλ᳤̻ʲôơ
Ƥ΢Цſ򰲾Ļ᳡ûϱֳʲô֮٣Ͱؽŵ̻óŵ̻һֱΪó죬ڴó׵ͬʱ½óͬ÷ˮó׶ɳײ̻Ტû̫ƣԪԺпϵظһ˷ֵۡ
ڳλһ֣ΪʲôҪ̨ʹͶӰ豸ϾҪΪλҿյסҽҪչʾƷйϵ뿨ϯһ£δ̻ƷƷƵĵҩͷƤǻص
ƤǵĻȻûؼЧȴڿ֮ϡ֮ǰƤɿ˵ģаݣƷֻܴлãʵʾʵڵڶλ̻ᣬҲͬߵóĻôսԨƱض޷ֹˡ
ƤͬóһƿƿɲʲôͶӰװŵģʵʵڵյƿһ֣һˬĵҩܰܿʹ᳡
֪λʲôڽƿҩ֮ǰұҪŵ̻ᣬ߲κεԣƿΪյ浤ҩ۹Ƥǵ
Ƥ⻰һ᳡ʱڶݵļž֮뵽һƬȻ֮СȻƤǻǰУѾƿҩԴ²⣬ǵƤǵĿ³۹ĸħʱ˻ǲƵرˡ
۹֮˵֮߾Զŵ伮ᵽһ㣬ӵŲ˼Ƹ꣬ɲʲôƼȫǸ˵
ǱΪ½һǿŷ޵۹ӵǿƥľҲȥ̽۹Ϊ߾һϣп̽Ϊɱҡ֮У۹½ϱ߾ߣķϣǿȾǳһҹս޷һͻƣĹҵźεȿֲսû˸ȥԡ
۹ȻһֱΪ˹֮һκζĽΡûǾ£һֱ˹֮Уڰ˹֮⡣
ڣŵ̻Ļ᳤ŵƤǣȻóһƿ浤ҩ۹˶֪ڽչʾ֮УƤһ̻۹ó׺
ⲻܣƤŵ֪ڸѡŪٻʲô³𣿡֮˿µǼٵ֮Уʱľŭ
ƤǺʾصϯ£Ϊʮ˳Ա֮һȻ˵Ĺأʱѡ
ǺǺǺǣƤǻ᳤òһƿǰйĵͽ׵ҩװŪɡһЦͶӰ̨ϵӣͬվϯ̨ǰг˲м䣬ע̨ϵƤǡ
ӵĻ˻᳡֮еһɧƤƤ˶һۣʶսеƿˣԭ㵱ⷷƷµţĿľѡݺңģŵִѾҴŵ̻֮гˣŵ̻ᣬûκεĹϵ˵ƿҩʿ֣֮ҵǲóһ֤
ʲôʱһķԼǰ˵ģŭӿ֮䣬ҲԼεأֱһӣһԪγɵֱƤǣܵûκηӦʱ䡣
أ
һ죬Ԥ֮նɱ˵ľûг֣һ͸ķƤǵǰȻĹֻζվǽһ
󵨣ǲʮϯѡ᳡ɲа½ɲ޼ɵƤȻͻȻðôһŵòᣬϾǼϷӦָӴȳ
ͬʱӻ᳡ӿװ׷׽еָӣ̻߲ȻЩңܹ򾲣ֻǿӵЩơ
˵ƤǺڳ̻ǶͻȻָеŭͿֻţʱڰ֮еĿɫҲʮѿ
ߣ˵ôһﷲˣٶϼʮʦҲɱŲ˱ֱӰȫɱӲмؿ˿ЩӿЩʵʿͨʿٶ
ƤɫɷףżţΪ߲ߵȼıЯʽղһºпܻҪȻ̨֮ǰ¹֤еƿӵлôܰԼ˵У̨ĸԭǸųܹսһķȴֻܿסԷһǸղŵĹһΣǵñƵɡ
ƿҪòʰʱ򣬻᳡֮ȴӵڶƮȻһɫӰӰĳ֣һҲڻ᳡֮𣺡ӣ㻹һʿһ׷ǰҫҲǱ𣿡


563 յ
ͫ΢ƮȻӰȻֻܹڵΪҪһߣﲢа½һԼסЩһķѣȻЩǿĸսĻҲһ鷳
˭һʿҲ˳ͷɣȻ
ȻһֱԹ۵ĳ¹̨վƤǵߣʲôˣֲʡֻǾãȻҪ֮е񣬱Ҫ׵ĹأΪͲ»ӵ£
¹Ļͷ͵һȷʵеĿĿɲɱһˣҪǵȥ潻ļƻǰ£ڳ¹ǰʾھԵǰκεĹضֻһЦ㹻ı£ȻñЩأϧûУ
¹һЦ֣Ǻǣ˻ǻ˵ֻû£ɲ˵㡣
ų¹ֵĶ֮Ҳڻ᳡֮ʮۻѤĿӰɴܶȻڰ֮УӰΧм䡣
ӳϣǺþòû뵽Ȼ˵ħ߹ҵ֮˵ĳ谡ĽЦһϷʵؿűΧڵеӡ
ٻţѩ˫ӶҪɳˣôû뵽ȻܹڶߣҸһ֣ʿʮһʿٿΪԼаʤ㡣
ӳϻϵҵСﰡûʲôٻˣڶλ۹ʹ˵Ļʲôѩ˫ĳƺӳϲҪˡļЦŵ
۹ʹͫ͵ŵؿһȻĳ¹νúܣȻͶ˵ħΪһʿ۹ǺεǿĴڣΪߵ˽ģ۹Ĳˣôεõʮ鷳
ͻȻֵĳ¹ĵˣû᳡֮е̻߲ޱ֮⣬óЩ޴룬Щ˵еߣʵڲ֪һòȡжźá
ʱҲں濴ϷˣķչʵѾƿءȻΣյľ֮£ǲƤǰֵġͶӰƤǺ֮䣬ϰڳһеı顣
һʲô棬Ҷһú̸һ̸ȻƤǻ᳤ܹ۹ʹôƿյȻӸ֮ˡǽȥһжչôǿЦ˵
ȴǲ˵ˣ¹ʹǼ٣˵Ѿûκε壬ղ˵ھԵǰһжЦԵѾ˳¹ϣʮ߽ʿȫԽɱ
ƤǲûϻӦµ飬ǽĿתߵĳ¹֪£зȨĲԼԼ顣
һӵ³çһﰵԾԺζܹǿ뵽ҪĻˣҪһˣԼЩ㻹ֵûС
ۿô룬ʱҲòЦԳ¹֪۹ʹ٣ʵ¡֪ʹҵкο
¹һ۳ĬӣҪɱʿһʱڻҪƤǵԼó״ƣﶯ֣ڳĸ̻ԣԼڲɾͳ׵سˡ
Щ᳡磬Ͳһǳ˻᳡ԼһǾ;ԲǿܹӦ˵ġԳ¹ֻĮص˵ͷһжĹ죬ֻǿ˵ݣȨϯµľֻҪ˲ңҲԲֵġ
ϣ¹ĵ˻˻֣ĵʮٻŮӹӦֱȥ¹һۣһҲ»ص˰֮С
ߣɫΪѿȴֻһͬһ̨ǰʧˡ
ˣƤǻ᳤ɡ¸Цһ˵仰ͶӰҲ뿪ϯ̨
Ƥһ³¹ǸΪӵߴ֣ʱļƻɾʵʩˡ
ղȻһЩС粨λӦòٻ˵Ļˡƿյǳ۹ŵ̻κó׻֮һ۹Ƥ˵˶٣Ȼŵĺߣŷ޵۹Ϊˣŷ޵۹ɳ˹̹ΪʹߣѾѾǩóЭӰӡλǰ
۹ŷ޵۹˹֮У߷ңȻѾͬŵ̻չ˺˵ǰʮһ̻ĺͬŵ̻һȣʱԵȻʧɫ
ʱ˹̹ͶӰҲʱ̨ϣΪ½һǿӣ˹̹Ҳһ֪һ֣Ͼʹ˻᳡֮в˵ġ
˹̹볡֮Ƥһ֪Լ̨ҪʱϾҪˣܲܳԽɳײ̻ᣬڹ֮ڼ£ΪʮϯͿıˡ
һЩ⣬ΪʲôҪվ̨ҺܹܿҵģΪҽֳΪλչʾеյ棡Ƥص
ʲôȻҪԷеĵҩ
յʲôãѵȥ֮ϾܹʾЧ𣿡
ҿƤٶЩðհɣһǵҩʲôãɾûзĻˡ
ӦвСİղŶԣǲ֪յ浽ʲôط
̨۵ƤҲЩĽţʱ򿨰ҲóάˣƤ淢ӣߵһҲֻܲȡֶˡ
ƤСشƿ֮еһĴָСԲ̵ҩԭֵҩ㣬һӱŨڣڳ˶֮һɳ죬رһЩа缲ģ֪ʹ˶ٵҩ޷ãȴһҩ֮˼ס
ķ֣û᳡֮һɧɧά˼̵ʱ㰲˵ĿⶼеƤǵУΪǶһССĵҩ˼ΪŨȤ
˵Ϊյǿ׳壬٣һָʱòλڳΪ֤һ治ҳŵҩΪԼ̻֮ЩʶˣʱǿˣƤǿһ᲻صЦû᳡֮зЦ˵˼ȻƤǵЦ棬ǵĿȻһű̵ҩ֮ϡ
ǿ׳壬٣ഺפκһ˷ȴеһССĵҩϣյѾڷſóǿ񵤺ͳ֮ˡ
Ƥǲ촽ʵ˵յЧͬûеףǿ֮ǰı֣ʵЩ̫ͻòһѡ
Ͼչʾĸڣÿڶʮ֣Ǹѡϴûй֣Ծŷֱÿڵ߷֮֡ǰչʾ֮Уõʮķ֣˷֣ŷ֡ƤҪԽõһ˷ֺŷ֣ó׶һϣŵ̻ǱȲɳײ̻ģֻõ˷֣Ȼʣµ֮УƤǶõߵľŷֲС
ȻѾû·ƤҲͰһᣬвλע֮£ֱӽһյȥ


564 ƴ
һ᳡Եʮּžѹţ˶ؿ̨ϵƤǡ
ҩ븹ƤǱоһ϶Լ֮ڣһɳȵĸоȻȫɣһ㣬ֻôĺҺӿ֮ȥĻƣ
˵УƤǳµҩ󲻾ãϱ͸һɸӵı飬ƺǼʹҲпУŴɫĺҺ¶Ƥë˳ֺɫҺԽ࣬Ƥ˵ĸܾԽǿҡ
ڵǹɳȱԽԽңҪﵽƤܵʱͻȻתΪһһڱǡôϣһˬ˹Һ廬ĸоڻᣬһ˿˿ë룬ﵽ̹Ƥ̲סʼ
ʱ᳡Ѿһľ̾ΪǷƤ˵Χ𵭵΢⣬΢ܣһʵǴ˺ɫĺҺϴӵһɶֱƤǵڡ
Ƥֻû飬Ȼ黯Ϊһչļ⡢Ƥر沿ĸоΪǿҡ
ޣ
᳡֮еľ̾˷˶ƤԭߡƤƽù⻬ϸ壬ǻ׵ͷҲۿɼٶȱڣģһ㣬ƤǴصʱ
һеֹ֮ͣ˼ֱԼ۾վǰģﻹ֮ǰǸ̬ӵƤǣһʮҵꡣ
кҽСƤǽȫ飬ȷݣǼڵ״̬ޱȽһ㣬ͶʮСûа𣬲ȫⲻκεĲ״
Ϊ˵ƤͬЩŵԼ⻬ӣܹܵԼڳĻͱľţڰңŵ̻һδӵײ߲㣬ûκε⡣
¹ص˵ͷյǱҩһЩͨ˵ʣ˳һЩϣָյòʲô¡ʵСԭֻЧҲǿʮꡣ
ʱһ֮Уӣˣⵤҩô棿ѵʲô۷ʲô𣿡
ɫͬѿĿ֮ȴ͸һ˿壬ƱҩʦҲв٣ܹҩҩӵһ֮ںϵģȴһҲ۹ˣ־ǲ
µʻҡҡͷⵤҩȻֻб߲û̫Ч˾ͨҩⵤҩҩЧüΪÿһֵҩõͷšʵ˵׼ĳԶԶﲻЧ
ӵۣĬãȻһҧĻֶͨΪЧȻǲܵˡˣֻܰˣһﾡġ
һ⣬΢΢˵ͷת뿪˰ᡣ
¿˿֮⣬ʼԳֿȵĻ᳡޺޵صһ޴ļһⶼǱҵġ
ЧǰƤǲʧʱ׳ԼĶóߣκ̻ᶼѡϯƾŶԲĹŵ̻ᶩԼƷҩͷ
ȻһϵͳֵƶȵĿܣͨó߿١˻׽𡢹һȵȶΪܹõӦĹֵЩֵŵ̻ڲڶҴ۹Ʒ
Ҳ˵Ʒó棬̻Ҫึһɱ⣬ܹܵŵ̻ͬȵȨȻлŵ̻֮еȨһ뵽յ浤ҩͬڿɶΧ֮ڣ̻߲㣬رԪԺԪȫƽЩĸˡ
ƤԸԳó׳ɹչʾһ֮ȫõ˾ŷ֣ŵ̻Ȼʮֵܷ֣һֵѹɳײ̻ᣬȡ˸ѡһͷҲĻڶĿƤͬյѡƱΪܹȡƷóȨʮװ֮Уһϵ̻ὢӻվŵһߣƿνһƬá
Ȼڶѡ֮УƤǻԪԺеѡƱ̻ĸ߲㣬ҲнɽѡƱͶ
֮̽󣬸ѡὫʱݻᣬΪһװҪһʱװȻʱʮ˵нӶỻϽÿһĶԿΪң˸̻Ҫչʾǿ֮⣬еľϵľʿǣͬ˷ĺûᡣ
ң㲻ΪѡڵġƤǽһͳԼķ䣬ͷĳ¹˹̹ͶȥһǸ΢Ц
Ƥǻ᳤죬ҾӦóΪϯˡ˹̹ѺõػӦţڿЩ˷ˣԭֻһλ̫ߵĵ۹ӣǾһ¼֮ƤǿѣţֻҪѳ¹˳شعڣΪŷ޵۹λߡ
ǺǣȫӦøлλĴ֧֣رʹ£ûĵҩҲȡڵĳɹƤԼλãص˿棬Ҳ˼ʮ꣬ʮ̻Ի棬Ҳ۵ùǺ
Ƥǻ᳤㻹Ӧõһɳײ̻ᣬǻʲôĶ˵ǸΪӵʿڴоʧˡ¹һĽСģƤһ¡
ʹģѾȥˣʱҪĽӻᱣ־䣬һ̻פϲ߾һ֧ӸϹ֧ԮˣֻҪһɲÿǼһˡƤص
¹ƤǵһŲÿɷĵʼվǸʧӻд⣬ԳƬ̺󣬵һһȥҪܱ߿Ǹڸʲôð
ƤǶԴȻʲôó¹ΪЩһ٣ʱɲԼҪѡ
ϯѡĵҲһװ˵ÿһθѡ֮УǿĿ̻Щӣɲģʱʮ˵̻⣬̻ĽӻȷɽϿգطߣʮ˵ĽҪݹһƸ̻ķָص㣬һ֧˽ӱΪʤߡ
ȻƤ벻̻Զ˽µЭ飬ȡǵ֧֣ⲢμװӾͻŵ̻ĽӷˮΪʮˣѡ񵥶ж໥ˣ֮УȻŵ̻ܹøѽӣ˽֮ͬ໥ɳײ̻ὢӵͬʱȷŵ̻ὢȵָλòһôѵ顣
װڵڶڽУԭЩӵҪոһӱÿտʱĳ¹ѾĵʮٻŵŮʿ뿪Ҫʼ̽ӵټƤǺ˹̹ᣬĸ̻һ𣬶Ļ᳡֮УۿսͶӰ
᳤£ϲ߾ĵʮ磬ѾָλãҪ˾н˵ҪõȨͣҪոۡƤ²ؿŽӵͶӰʱһǰ㱨


565 
Ƥüͷ룬ŰͷӣòнҪΧɣȥҿ̸̸ȡܹõȨĻֻòнΧˡ
ȻƤǵϣ¼ûκεѵľٶʮҪо䡣
ƤȻЩ֣ǲнŵ̻ỤӳĸΪȻŰһ㣬ľû⣬Բûж룬»صԼİ֮Уۿװ
ʮ˵ĽȻ̻ĻӲ࣬ʵĲ࣬ʮ˵սҪ̻սǿһЩս½еû˳̻õ߾Сʱڱͻơ
װ֮УΨһֵС鷳ʱ̣ɳײ̻ͼȽָص㣬ȴȿ˶ֵ̻ὢĬصŵ̻ɹռָص㡣
֮еƤ΢΢һЦŵ̻ὢӽָص㣬ȷʤֵһ̣һ֮еĿηŭġ
ʱвμװĽȻʼƤǴӷϣѾΪ˲ʮ˵ϯˣΨһģֻһʽˡ
֮ǰʮ˵ĳԱչҪٿһͨ飬Ȼϯƶóߣȥ̻ᶼһƽΪ߲Ĵڣʮ˵ĳԱȻҪиȨͨÿθѡᶼٵġ
ʮ˲Ȩ̻һСͻ󲿷˶ŵϲһʱĽһʱ٣ĶµĻᡣȻڳˣɫЩ̫õĿµ⣬󲿷˶ʱߡ
ϯ£ʮѾҪϿգǷ併䵽ո֮СһҪٽУ򿨰
˳飬ƺӦƤϯ»㱨²Ŷԡ
ԵЩΣϾʽûʽУµȻϯŶԣҲǻ飬ܿƤʾ
Ƥһ£ڿµⷬٶûҪʲôαĿףܿܣˣֱʵ֮ǰѾ򲮸н´˿۵ָʾôˡ
ģϯ£ҲϾҪˣʮӵĻո۵Ĳλ»᲻ٵ
Ǳп۰ɣϾǽ˽һϰҲӦϢһˡƤȻЩӵԼϯĹԿʮӷҪ𾯽乤ϴһҲûʲôԡ
ƤΪİžǲ˵ʱһҪٳ˻ңһڽǰһٱƤǣϽǰ£δȨսҪտԷǵͨѶ󣬻ָʾ
ƤüͷרҵľָԱԴżѯʵҪָӰ˹ٽʲô
˹ٽΪɵʮǰأҪפǰٻش
ǾҪפȥذɣͬʱòнþ乤ϾҪˣϽӦ׼Ƥǵ˵ͷ
ȵҪ뿪˻֮ƤǱؿ˲ԶĿһۣȴʼղ̫λǰϯҸɳʲô
Ҳһˣɨһ»Һ󣬵εͨҪǽǰ鷳پˡȥҪսҰɣŰ˹ٽܹṩһЩרҵȽǰС鷳ټǵĻˡ
εĸѡ̫⣬ʮ˸̻ҶЩۿѡҪ˳ˣֳ⣬Ϊ˱ȻƤǵ鲻ʲô顣
һҪսʱսĴľ޴ͶӰϣҴսֻսϲûȷıʶսĵȼ
˹ٽôˣƤһսңһ߼ʵ
᳤£ӦóΪϯˡפѾգ˫ͻѾ棬Էٲͣ£ǱϿġ˹ٽش
ͶӰϣƤȻܹʮұսȻԷƽܿҪ빥Χˡ
ԷٲӦͿɡƤǶ԰˹ٽ˵Сʻ괬ɲͷʲô⡣
ȻȰ˹˵ͶӰ֮ͻȻֳҫ۵ǿ⣬ԷսȻȿǿĻ֮£ҪפӼûκηӦͱֱմ˽ս
ս˹ٽżֲӶԷϣõһ𾪵Ľۡ
ڳ˶ˣȻ᲻ڵؽһϵеľϰսʵʵػ٣ûй
˹ٽϾһˣӦҲΪѸ٣ԵҪս״̬λ£Ҫ£Ƶķʩ
ľ쳹ҪڲϿգѵصȻ˶ݵʧ񣬲ܿͰ򱣻Ÿ̻׼
˹̹ҲϣнеƤǲûλҪѡ
Ǹ£ⲻϹ涨һѵ
ϣƤǺݺݵصһۣЦҪŷ޵۹ڲ£ԼԺ˳ϯԺһù
ƤǺ˹̹ŵݣµĽʱҪĳ¹Ҳ쳣
ô£ǱƺмΪǿҵߵĳ¹ʵ
¹Щأ̾˿ˡӵϢʧˣ֮ǰЩ֣ڿ˽Ӧıˡ
ô죿ʵ
ҪֻҪƤǺ˹̹û£ҲƲķ¹
ʱҪѾȫԱսԱ˸ԵλáʮӺܿ첼һߣӿʼ½Ǳ뽫սϵĽ£㹻սʣԱܹܿͶս
ʱİ˹ٽѾõȨҪʱ񸽽ı߾֧ԮϾǼи߲㣬Ҫ汻һˣҲˡ
ʱפδ֪ӽ򣬻ȱеפչԷĵڶڻѾȻս˷ӹһ٣ɴ󲿷ֵפսûѱˡ
սѾǿƼ֮жսڹ൱ںʿȫһǿפӲһЩӾ򲮾սɣڶԷͻϮ֮£ûл֮
Ƥǵ˳뵽˵µıغϽװףҲмΪȽĶͨѶ豸רΪѡ֮е߲׼ģƽʱǻػ˹ٽҲȨ
һƤڵ
ϯ£ǿҪԮԷҹսפѾܣƾʮӣºסǡһĻؾٶƤǱ
أҼǵʮ˵ĽӶһҹ콢ǲսĻӦòˡƤߵ˲ڵ
ҡҡͷǸԱ£ĿǰҪװǻϰõĽʵҪʱ䣬¶ʱǲܲսġ
ðɣ춯Ա֧ԮȨװӵİάԪ˧ָսɡƤǻͷѣ֪»ǽרҵʿĺã


566 ս
ԶҪҴս¹˫΢УӷŵȫжϳսĹΪǿսԲںʿ֮£ǿͨĺʿ¶֡
ЩνĿƼȻЩŵЩսķкӷĹֻ²鼶֮ˡЩ첢ûпսĿս龰ǵһΡ
ݣݣݣ
սһĳƺʹڵŽս״̬ĵȥȻѾս״̬Ҳ˷֣Ǵʱдսڽн䲹սֱջո۶ʱû
ȥսȥƤǺ˹̹ᣡ¹˵ϣѾŻطȥ
ŲԼشѾ뿪ĳ¹Ĳ˶ţصһָֻ֪ʹˡ
ѩװŭĴ㣬ǰ㣬ǵȥȥЩսأ
Ź⽫Լһѩİһۣ˼Ҷźˣȥȥ¡ôСһ㣬ЩսɲöԸ
ڱ֮ؿոۻҵƤǲɵд󼱣ҹս˹ܹɹգ˾޴ʧǸϯͷһˡ
ϯ£벻õģнĵʮѾ׼ӭսˣǰ棬λʹʮѾǰȥضԷսˣžƺܹܿȶˡ
Ƥ̤ʵһЩԱߵ˹̹ҲǰڵƤǸ²õˣҿǼʶʮλʹǳ֣Щս޷ֱвˡҪǸϿִ˵صľ´֣Ƿս
ԣӵ˵òϾȥϵάԪ˧Ƥǵ˵ͷ
յƤͨѶϻӦǸϯ£ΪղŵĹţϵάԪ˧Ҫʱ䡣
㾡ɡͶӰϣʮԵʮСӰȴްһҹսƤְ˲٣˻ֵ
¹һ߿Ҫһ߹۲ǱߵƺһжȶֻȻһ˿õԤУʹҪȥ
ʱ򣬼ɳײ̻־սͻȻʧȥһ㣬ڽĹУԱߵսײҷ˴Ľʹøոջָһľֱü˵Ļ
ô£ģµ粮нɳսȶסҪո۵ľơУͨϯСɳײ̻ˣսڵİ˹ٽţĻ֮гӣѱᱻ˵
˹ٽ£ôҪȥӭ𣿡սҵ׼ִа˹ʱһʱ˵ɭ
󵨣ŭİ˹ٽûп巢˵ģòһѪʱĺϡ
ͻȻľսڵְǻûзӦô£ϽսڵĳԱһۺ󣬼ͬʱյͬ鷢˹
ҽصս֮У̶ӵʱ䣬սҵĿȨѾ֣һմѪľޱվ˷Ű˹ٽڵλã½ϵͨѶٵ߲нԭƻжͻϮӿָˣֻܿˡ
ҵĻؿո۴ͨѶ֮ǶͻȻɳײӵ֮һֱڸ𾯽ĵʮڵתڿڣ׼ո۵ĻҾʱ˶Ϊɳײ̻ҾҪһʱһηˡ
䣡䣡䣡
ʮŻؿոչҹȻǵĿ겢ǵҵɳײ̻ὢӣڽбսս
ԭн⣬ָȨڻ˾ٰ˹ٽУڵİ˹ٽȻһʬ壬ؿոѾҳһţϵ̻սԵʮչǷȴ޼¡
ҳ˵ʮӺɳײ̻ὢ֮⣬ķпɳײ̻ᶨҲͬʱѣ̻Ľڵʮӷһ̣ߵͬչ͵Ĺ
ͶӰϿոҳһƬľ棬Ƥһǿҵŭ⣬ͷŭɳײķп̻ĸ߲㣬ʱ̻߲ͬ㣬̻ͬ˱һξ롣
ȻƤǷѣһʱ׹˹ȵס
һķˣڵǸ۵ʱˡ˵ĺȻʿӡ
ƤǴһô߿޷еһ˿־塣
һڵʿȫͨ˵ıڣֱһѡ
ϸѡӣȻֻĲҽУЩϾʿͱһ⣬ûм˵Ѫȳ̻߲̲סŻ
㣬ôģȽʶϵͳûر׼ߣҲԽƤɫΪѿЩʵʵ
Ǻǣϯ£ǹ˶£˿ԼȥйȻͨġۿƱƿأһֱһĿЦų˵ˡ
ң˹˹̹£ôܡƤʧ
ûʲôܣλʹҲµҪ֮ƾҵֶΣһ˵ӣʲô¡Ȼ򵥵۷޷ͨǵʶ𣬿λϯæһжˡӴһ˿Ūص
˹̹أŷ޵۹ӣʲô££ԲܡƤɨһȦȻûп˹̹Ӱ
¾ͲˡѾȥӵ½ӹˣǺܿͻġ²Ϊص
˵꣬ղŲûжֵʮ´˽ƤǵϯλϴôЩ꣬˵Ѿ͸ÿһ䣬ҪĻǶȡһҪĿȨ֮£һѵ顣
¸£άԪ˧Ѿ֧߾ӣҪոսֱ鱨ϵͳһµ±㱨
ò㣬ҪڲάϼһɲöԸά֣üͷɵһ塣
ҪΧƤһսѸգûװ㹻ʵǽܹлԵֿȻҪؾüҡҪʧȥ˹ٽָ֮Ҳ˶ݵĻҡ
ҪռҪסǣһҪľٿŴսϲӿʿͻף
ĺܿͱҵĽڸǣҪؾȻʧȥͳһָӣռŵܹγЧĻҲȻ׼֧̻սʮϲл׿ս£빥飬Ȼƣʼؾѹס
ʱĳ¹˳ֻ˼ܷɹĻ׺Ѿ뵽˵ϡӴսͻףҲһ˿ΡͷųǿķʱʵǲܹشʮսǴʱΪħԴĹϵԪֻܿƽʱۣȻȼһĵôʵۿۣмΪǿҲԾսڵĺûǿͷȥ赲ҽӵĽ䣬ǽĿ䵽Ҫ֮б˺һӵĴŴ
ֻҪǱҪƤǺ˹̹˽ȳôҪһͨľ±ݣپʲôҪ壬ʱڳԸºǸӱûʲô˼ˡ


567 Ҫ
ʱҪΪ֮ǰո۵սԱҽ˿ӣγһ㣬ҾرͻѾγ˷գҪڲӿصĻ׺ʿҪסȱڡ
أ
ȡɷĳ¹һܳǰĻΪ룬Ȼҵڲһʵϯŷ޵۹ӵ
¹ղŴնɱͻĻף֪ǰѷǵУҲһЩʹĴţ»ش֪ʹ£ҵֻҪΧȥϯµȥȫ
¹˵ͻȻ͵شһ˻ȥ
ȻЩصʿӦһ죬Ϊȡʱ䣬ҽӾȻʹսںҪţڻϣʹҪŴؾء
ǰĲ֫ϱۺͻײк¹ſѾЩɵ٣ϵԪ֣˻Ҫֿ֯ɣزסˣȥϯ
˵꣬¹ҲٵķӦͷһӿҪƴŵҾһֱûҪڲ
֮ǰһֱսԵʣûоҪξ޴ڶһ䣬оҪĹģ
ʱҾѾӿҪ֮УʧȥҪϣϲռƵؾֿҲԽԽ΢ڳ¹ʶӦ֮УŻޱȵĽսѾʼرƽϢ
ʱάԪ˧֧ԮڵﵽҪΧ֮ǰĵһֱݵҹս֧Ӻ󣬲һеҪͻȻĵ˽߾ȫǹսʵ̫Ӵ󣬾ǴķҲֻشĳν壬ȫﲻһԽٵЧҴսϷɳľȻǻףֲʿȻֻнᵤڵΪӴ˵ĵվûа취ս£ջսɹҪҽӻϡ
ʣսгʿڽҪؾһֿάԪ˧ҪΧ֮յҪؾһϢҪȻȫռ졣
ҪάԪ˧ȴҲϲȡΪ֪ҪĴڣʱҪڵֻӽҪΧΧסȴһָ
ܵάԪ˧룬ղսдչĵʮŮʿ֧Ԯӵ콢
л۹ǳǲװ˾ά֪ʹںδ֮ϣһͷףȴһ˿ֻ̬һѪľʵĵк
æµĽ֮ϣԭǱľˣȻһȺòŮʿԵһЩ죬ֻ־֮£ûκȥƽ⡣
ѩ˵ͷȻ֮ʮһٻŮʿ͵ϥʼָڵԪղŵһսǴòɣһˣڿ⴦սӦǱȽϰȫģһץʱ
Ϊһ˵ͷ֮ˣȻҪͬλԪ˧򽻵ߵάǰĵʹѾҪа취ȳˡ֪׼ô죿
άǰЩߵʵʵǱһЩ̬ȵģۿʮŮѪ֮ȻҹսƵʮǱߵĿΪĹۣȻҪģΪǰЩԼһѾ
ߵʵкεȵģ۹ʹ߾ȻգҪά̲סüͷ
Ԫ˧£ǽӵҪͨѶǷͨʱһͨѶٴ
ͨά
ǰĴĻһȻһ˵ӰģȴԪԺϯԪϡ
Ԫϸ£ڵôڱȫ𣿡άеʵ
ȻϯԪ˵һ׹ͷ­ȻֱӷӾпڴѪȻ㿴˥ϵֱͦͦص˵ϡ
ǽϵľٸǿǰľҲ̲סһͺϯԪϣϿ쵼ĴڣȻôһնס
άɫ࣬û˵ڵȴĻ֮˵ĳ֡
ȻϯԪϵµӰĻ֮ϣĳһ콢ŵɧϾǰϯ쵼ߡ
ĸ߲ԣڶҵϡάĽӳˣҲ֤ǵİȫص
£ѹɳײ̻ᶼᱻǣάǿеŭҧ˵
ӳˣһɱģͲЩԪϣһʮ˵̻Ļ᳤¸άĻһ˵
ά䣬ΪһˣֵЧ쵼ʽûʲôøУʮ˵ǻвСķУ֪ʱļŭ˿£䶯ɱ˼ʮ˵ԵĻֱֻ֮С
ˣӳˡάһһٵص
Ԫ˧£վڰάߵһƺҪֹ
ˣάŭһۣȻɫز˵
Űάһ£ǰ֧ԮϽӷ˶ҪĺΧ̬ƣȥռҪҲԼʿʱ䣬ݵز
¹Ҫ֮УƾǿʶܿҾѲ߶ӡҪսĺۼս˫ʬͻײкɢأЩȥ˵ڣ¹̻ĻȻҲͬҪؾһǿֿϧ˫ʵ֮£ֵֿûм̫á
һֱĿĵھ޴ҪȻǰ취¹˲Զһεصͷжʱһ⣬ԼӦýҪĸ߿ƼͨѶ豸ܲϵƤǡ
¹ǵƤǾסǸ棬бõͨѶߣֻǲ֪ڻûС
뵽¹һһ㣬Ҫ֮дĶʵ̫죬ֽʶӦܿеļװúѲ߶飬ȫûҾע⡣
ȻִռҾûüҪÿһ峡¹Ƥ֮ǰסķʱǽǵĴҵһЯʽͨѶߡ
ԭ¹ΪҪʹһС鷳ȴϸһͨѶ΢ģͶӰϱг˸ϵб
ҪսҡҪҪҡڳ¹ҪڽͨѶĿͶҪͨѶѡвװ콢ȻУȻҪ֮⣬ѾӸˡ
ɣνĽ콢϶ǲҵľӣԼǲҪָ˵İˡ¹а
ʱĽ̸İάһαµͨѶٴϣԪ˧£յҪڲͨѶ󣬶Էʾ쵼ߣϯƤǸ¡
ά΢΢һ㶣֮ǰı֣ƤȻҲѾУôλ쵼˵ͨѶ룿ʱ򲢲׷ЩάͨѶٽͨѶ롣
ݡά
źŵͷģȴĵ˾ϲ۹ʹ


568 ħ֮
άߵģõĵͷĿ϶𸴡
¡үǴһ˿;ϲڰά֮ǰڽ
ȻĽӹͨѶϹأǰάһˣҪ֮еľƺܾܿҪλʹ˵ıˣɲʱһλܹԼĴ
ҪƤǵķ䣬ǲûпǡҪռˡĿǰ״𣿡¹ʵ
ȴ޷شģֻ˰άλԪ˧˵ͷʾԼףȻʹ£֧Ԯָӣװ˾άĿǰյϯºвѡ̻Ŀǰڵ±ȫ½ٳˡĿǰǵĿʲô
˹̹Ϣ𣿡¹ʵӦҪ֮УƤ⣬ĵһˡ
ûУ˹̹ӦûҪڣǲҲٳֵ˱Ŀǰ̫άЩεص
ðɣǼѼ鱨еС鷳Ժϵ¹˵֮󣬱жͨѶ
ʱƤǷ֮⣬һ֧Сսӿʼ˶Ҫڵ峡жЩ̻߲ľסȻҲ峡ķΧ֮ڡ
¹㾪֧峡ӣǶԷȻѾƬסɲط㹻ĵι¹ܣڽƤǷʱѾ˶Էע⡣
ʦʮȫװʿǻһ̻ͨԱֻ־ܵķݣڳ¹УǼʱ䣬һսӱԶ˳սС
սһ̣¹ӰҲ漴͵˵±ڡ
ϯ£λʹм͡ų¹һ֧սɽͶӰطţԱƤ˵
£Ҳ֪㾿ҪʲôԲɹġ㱳˲ֵʹץŷ޵۹ӣԴ綼֮ءƤŭ
΢΢һ䣬漴Ͳˡ˵öԣѾи߲㣬۹ŷ޵۹һЩᣬǶԲҵж
㣬ҪʲôƤǿſ½Լߵ˴˱صȺʵ
Ͼ֪ˡͨѶ٣ħ֮ţһGC4763»عͷ̻߲ķ̻п̻룬ɶλ˵ˡ
˵ħ֮ĸʱƤɫʱò԰ףƺЩԼĶ䣬Ӧʱŭȵ£ӣħ֮žԲܹ㣬ǲܵõʮģ
ɲһϷʵصȴ֮վһߵӵ˵ͷǰһƺӵð˳ֱ˵Ķͷ֮УղŻھˣĿһӱô
˵Ķħ֮롣ӵͳ
SP9183૵ص
ⲻ롣ƤǴż־غ
ʵ˵زпᣬܿ촫ͨϢ
Ҫ֮ѰǱ±ĳ¹յ԰άĽͨѶ
һʲô˰ɣά¡¹һнţһ˵
άżصصǵģʹ¡ղյ鱨Ķħ֮ϵͳѾˣѾ뱻
ʲôǶħ֮ϵͳ¹΢΢һ㶣漴ʵ
ǲռϵͳϵͳһԶ½κһңԶ̴൱սһǧڹսڵӦǺ֮еĶɽʿĹɡάش
¹֮󣬲һɽʿһǧȫԴݻһŵֹģĳУʱ㡣
ħ֮ϵͳʲôӦòҪô򵥣ѵǾûκֶֹ𣿡¹ʵ
ħ֮ϵͳҪʮ˳Աʮ룬ʮ̻Զڵ±ȫħϵͳֹϵͳҪԪԺֹ룬ϧܲɵǣԪԺԪҲȫڵ±ڡάЩεص
¹ʵҲЩܿʵƤǵǲҲһ룿ǲֻҪһ벻õħϵͳ㲻ᱻ
ά΢΢һ㶣ܿͻشȻΪʮ˳Ա֮һϯƤǸȻҲһ롣˵ǱƺҲһʵǿߣа취õȫ롣
İɣǸмֶΣҪõƤǵ룬ô׵顣һᾡǱ±ġ¹ش
Ȼ¹ԣ˳ȡʮһ֮һֱ˳˳ˮӣƤһСĿνħԣҪƿƤ˼άӣȻ⧲֮£ܵƤǵľ
ߣƺһһŭؿЩԵƤǡ
Ҳߵ״ǰʵˣô£
һľйŹ֣ӦǺ֮ǰԹյйϵȻʹӡǣӡʮּ֣һʱҲκáЩʵص
ѵǿнȡǵʱɲˡЩļصڰάĽȻˣǵ㹻ı϶ġҲԼӦƣ̻һֱѺĻ̻ҲǵӦʩһЩ̻ȷ쵼ߣеЩʵļֵͻۿۡ
֪ⶫΪأóȻ֣Ū˰׳գԶҲҪõˡмŭصҵʹӡǡ
ãѾҪ棬˰ץߣ޷սʤġ붼ӦȻ´ץ¹
ȻѾ֪˳¹ĴڣҪѲ߶ӺͼϵͳȫҪķտռ֮У¹ȻҲӹԵսɱرˡ
ڵʿA׵ĻʦݣͨʿҪ뵽ս֮Сǳ¹ȴŶɽڵʵԪʹãǹƾǿͳ뻯似ҪڲСռÿԷӳΪǿս
һҵĽս֮Ҿûץ¹ó¹һջѺ±˹̹Ӱ·Ͻ˳
ά£Ѿȳŷ޵۹˹̹£а취Ӧȥ𣿡¹ͨ˰άͨѶͨôʱΨһһϢ
еѣҪΧѾȫ뵽Ҿƿ֮УҵĽһһᱻֵġάЩεص
һߵһ˿⣬ڵԡֻҪά·һǵעǱеҪ⣬ӦÿԽӦ˹̹ᡣ
άǰʱһⲻҿСʹ£˼أ
¹΢һ£ôɣʱһ˹̹¶ȡһܻףϻḽҵһ˿Ϣǲϴġ
ʱڵ±ڣ¸ոսӵ˹̹ᱻߵϢζеĵһš
ҪڵҲٶȼǿԳ¹ʱάϽӶˣһûиҪҾʱ䣬һΪҵڻ


569 Ѿ
ڿµͨѶ󣬰άǺһģͲȥֻҪȰ˹̹ӦȻȷ۹λʹİȫƵؽ¼Ӱ޶ڹڷΧ֮С
Ȼάͬǰ߲İȫڻֻ˴ԼСʱյ˹̹ѾȫϢˣⳡͻȻڻֹͣˡ
µͨѶڱͨĻܹߡϣȫܻı顣
ά϶ŲţҰ߲ȫɱ⣬һʹεϯʼ¿ŭش
άһƽصħ֮ŵΪ˵вû˿áħ֮֮еκһռƣ±λ£ʮΣ޷ֲַΪʧ
һͣĵǳˣһħ֮ſʼͻƵʵļֵͻ󽵵͡սپֻҪɶħ֮ϵͳĹ趨취ˣ㲻㣬ƤǵһϾȻ⡣
ǿ¾ԲŰάĸҶԼе߲ӣһѹŭάҿʱֹħ֮ŵҪ㣬ٸҽ˴ģڻΪ㱣֤ÿһκһ̻Ե
άȻ֪ħ֮ϵͳһǶţΪҪʲô̸Уλص۹ʹȡرֶΣʹöԷļ⣬ʱѾﵽĿ꣬Ļȥ̼Ѿ˱߱ԵĿ¡
ڻֹͣǾó̸еĲ̸װ˾ݣҪͨȫ״̬άص
άӰĻʧ֮󣬿µɫüΪѿ״̬ȻðάԺսᣬͬʱȡȨǸʱԼЩʣȫһ׸
ˣѵûа취ʹƤ³һ𣿡תͷɫͬõʵ
Ѿ˵ˣ漰Ĳ棬ҲΪǿһҵʹʲô취һЩʱ䡣мֲ͵ص
ʱ䣿ȱľʱ䡣ŭڣȴҶӷйֻܲ᲻ص˵ôһ䡣
ʱͨѶٵһ𣺡¸£ͨѶ룬ƺҪڲ
ӽЩĲɵص
¸£㻹˵һֱҡ¹ӰĻ˵֮дһ˿Ϸʡ
ʱĳ¹վҪսָڣΧҾʬ壬Ǿȵף¹Цһôˣ¸£ģ˹һ㣬ҿǻء
ʹߣһץסģߣҪһᡣ׺ݵص
¹ҡҡͷάѾͨ˵ǰ״֪ϧ֮ǰһòħ֮ŵ룬һֱʮ󡣡
ʵܲ˳¹£Ų԰һı飬תͷͨѶٵصͨѶ
ǲټȥˣȡһ룬ôͱڰάȫ״̬֮ǰеʻüֵʱϳȥ½겻߶ţվķп̻Ҳһͬı顣
ȴ̫ͬΪΪһʿȻ˼άûбĨȥܵƣǱʶԵħָΪһѭ
Ƥڵӡǣȷʵûʲôõİ취뿪ʵڲģ뿪ˣܹסҲһ޷˵ŭ𡣡
ӵĵģѾ˴㣬˶٣Ȼ޷ȡ쵼ȨҲ޷ɹĵжԣƾ̻ʵĶϵҵȵóͬһ̶Ϊ˵Ĵҵ
ӻҪ˵ʲôٴȰ˵һ޳ɵȫʧܣٻлȡһЩɼ˽ŭҲܹܵķΧ֮ڡ
Ȼ𿨰ķˣҲػ෴ܹڸ֮Ȼڵħ»÷ˮȻԼһ״ʱƺֻЩ˵ˡ
ðɣʲôƻ𣿡Э
Ƕڱʱ䣬Ȼȳȥ֣Űάһʲôݵľٶȵ˳ȥ֮ټп˺ķĽǰԮȻƾ˵ʵȻԳҴҰȫ뿪ˡ
üͷһ壬û뵽¾ȻôἺΪˣȻԸӶ֣ߣһԼҲϣԼʹһɫ֮󣬵ߵĻҲȥȿʲô˵ɡ
п˺ķ̻ĸ߲µⷬţȻϲޱȣһ뿪ܹһõȫȻڿµְҲɻ󣬿˭ɵӣѵҪص󲻳ɡ
֮󣬿±ͨάͨѶԼԸ⳷Ҫǰ֧ԮϽӱٴκ󳷣ȻԼһʵзˣÿһսϣ൱ʣֻҪ˰ȫЩһ˵ʽõͷš
·תľ棬άȻֻѡӦȻвҪȫ״̬ʵоܣһȴܹȥߣһڽȫȨĽ˾κι쵼ײ㶼ǲ̵ܹģҪôɣָ֮󣬱ֻѡһʵо¶ãѡȻݡ
¶ãȻڲһҵвͨģóߴ˼룬Ҷɲһ֧ܹıġȻݣڰάְҵ˵ֱҪࡣ
˫ܿʹЭ飬Ҫ֮еҾܿжս׼ŵһս뿪Ҫҵ԰ȫλ֮ͬսҲõͷţЩ˴ǹģСһЩ̻ԣֻһźʮ̻ĳԱ
Ȼǲֻӵķʽðά˼ɣҷĿǰ˵Ч൱
һսʱȻֻʣ¿ºӣԼƤǡ˵ڵһЩԱˡ
һγģֻһսάͬϾεʿǰϯͼԱ
һֱڿºƤǵ˵ߣ˶ʹ۷ȥòԾǳ¹ҲóȻȣֻĿһ˵ս
Ȼԭһ˳ĳͷжһȴ⣬ά̲סýӻȥʱѾҽͬһ׼Ӧɾ˫սƤӵ£пºƤǵ˫Ҫսȴձըˡ
һεıըԽƻΪף춼սƬһҹĴսըľ޴·ҪĲֽɱһʿԱˣҲ˵£һʿ޷⡣
ɱάЩĿɿڴؿǰ龰Żᷢ£ʵȴְǰ
ʱ¹ͨѶȴ˽һ仰άˣƺЩ̫Ծ뿨Ӧûڵ±Ҫң׵ӳȥ


570 
¹Ȼ˰άԼȻٵʱ䣬ƾҪս￴Ҫṹ·ͼֱӱǰ±ĵݡ
ʱĿȷʵڵ±֮Уûзһ˿ħ֮ŵϣȻ޷ͨ˼άƵİ취룬ôֱֻܻӵİ취ˡ
ƤǸ£ܹɹ쵼ߣҪʾһףءҪһ㣬ô֮ǰһжκεĹϵص
Ƥޱؿſ£֪ԷҪʲôͬףԼһһ˵ڣԵĽֱֻһǾ
ƺҲףڴǰЩֶûôģĿżƤǣƤǸ£ѡһǸҶħ֮һ룬ϵͳ֮󣬽乥Ŀ½ңԼֲ˵ңҵϯȨ룬ħ֮ŵֹ򣬽ϵͳԻ١Ϊ쵼ѡʲô
ħ֮ϵͳǲռֶΣԶ½κһҽԶ̹ϵͳǵһĴڣǷֲʮ̻ڵĳܱߣһԻ٣ɵʧ֪
Ƥŭſ£г˷ŭŲʺΣſ׼飬ҧʧٴֻҪһڣһжҪӵóѣΪУǾٲˣ
ѾоˣۿҵĻɡߵ̨ǰȡ˶ħ֮ϵͳתԻٳ
н֮еĳ¹һյ˰άĽͨѶʹ£ħ֮ϵͳֹˣҿϯȨ޽Ի١ֲڵʮħ֮ϵͳԱǧڵȥؽò˾סڴˣҴʽ
¹ܹά֮еĽѾȫûа취ˣŻץסԼһľݡ
ǻжʱ䣬ָô죿¹ʵ
ҪЩݺѡĿǰ״֮£Ψһܹվİ취ֻһǱǽ±ƤǸϯ֤趨ħ֮ŵԻ룬ʹ֮ǰʧЧƤǸѾʵϵ쵼Ȩ޸ǰϯ£ֻǶħ֮ϵͳûж֤ˡά˵Զһ£Ȼʱ䣬ǻвʮӡ
ѾڵˣӦûһӵصס¹
ŵݵ½¹ͻȻоԪʼת飬ƺһɼΪصѹС
ӿƼżǿķ֮ĵģҪĵطһЩϵͳָȻϵЧʮԣǶڵͽȴżΪá
ڵص׵һ̣¹һ̫ҵıը͸ȵ̳Կӵ±һˣ׼һոձƿ
ԭ׼ڿͭǽڵĵ±֮⣬Ȼ͵ôһΪѾսԱ˵Ļô֮ϵİάϽҽӱضսÿԴڶħ֮ϵͳԻٵĴ֮Уʵƫļƻ
ȻԪܵһ̶ȵѹƣǽͨʿûаѣҽд󣬿ºƤǵıϷԵط˷ת
¿˿Աߵӣˣ˾ͽ˰ɡ
˵꣬ƤǱ֮Уһų¹ԭԺһ㣬ȻԼҾͳȫ㡣
˵ӺڵΪԭ͸߳¹һ±ѹԪĻǿʿ˵ռ˵мİգڶʱڽǰΪֻڵʹ
¹ȴλӱͬĿģһòǷԼĻᣬôܴ
ɷ֣¹ӵпһ˿мȷʵԺɷƷԶԶ䲻ʹݣʹǼٵġ
ȻеĲмܿͱ𾪣Զֳֺɷĳ¹ӰδʧѾܵһǿľڱܣеķɽֳֵͬķʽи񵲡
ϣ
ԷյĻʹһǻصþòɢȥɢеһ㡣
ӿԼħǿڵʵǿսԪ޵ߣǶԷźڵʵҲضҪԲСĿǰʹȻƾͽԼȫѹסˡ
ⲻܣŭһзɽ̳ȫ֮£ܵĿռ䶼һ˿
ϣϣϣ
ȫӲӲ¹һȻӵĹ似еӵڣܵҪ
Ǹҿûʱĥȥ¹ӦԽԽԶĿºƤǣкɷһһĨ⻮һȦֱͷȥ
ӸܵǹȦĹŹ֣ſһ磬һֱ¹ȥԼڻαˡ
¹ͫ΢ȻܹһʵϸСηɡηΪټȴƷеһ׷ҲѹӶмģҪߡ
¹ٶȲֱϵļһһɾ䵽֮ϣǹȦˮеĲƣһӵȻֱӽڶη˽ȥ
أأأ
һһը죬ЩɫηһȦ֮У㲻ϵըֻǱըȴȦյˡ
¹һŤӰڰ֮лһ΢Ļȣֱӱܿ˹Ȧηײһ٣һֱӴӺҪ
ͷҲأЦһһ״ڶת˲ʧ
һ󷨾ŭһѾоħԴȻ¹ϸһγ¹Ϊٹ죬ҲֻԪøȫʬ³
ȻԤѪɵĳûг֣ӵɴ۾ŵؿ͸ضĺɷΪħԴżǿģԪӤûлӳ㱻¹һնɱ
¹΢Ӧһϸ֮бħԴǺɫĻԴһըûκεʧ㱻¹ϸ֮еħԴյˣԳ¹ȫûκεӰ졣
ӣʣµļߵĻǳ¹һ֮µֱӱ¹ڵ
죬ʹ£ȥϯȨ֤ħ֮ȻԻٳҪȥֹƤΪԼնңضԳ¹˵
ʱԻٳķӣ֤ȴ㻨ʱ䣬ƤЩ֣ȨʮʱѾԻ״̬Ķħ֮ϵͳֹ
̱ڵصƤǣڴڵشŴ̧ͷһȻһƽݵĳ¹ллǷһ顣
飬ȻҪ¹ȥˣǱĲͳνײչֳѵõĸЧʣɿʰ˲о֡
ԭ뷴˵飬ڹڻŲСȴǽſµ˵ңһɨϰ


571 Դ
¹»صɳײǵʱԭɳײ̻˶Ѿ뵽ŵ̻Ĺ֮£Ͼµ˵ʧܣȻעɳײ̻ڲĸ
ڿһɥĲľٶѾ˺Ľͣͨ¹ھļ飬Ѿһƣ˳¹ϸ֮еħԴķӦӦеħЩϵ
Щ飬ֲ¹ȥģǽƤǵķպˡ
һε¼òǷ˳¹һ⣬ջԭΪ˱¹Լľ֮ƤǴ˹̹¹ķʮָȤΪԴ֮ҵԣƤȻ֪һЩ֪鱨¹ڿ¼֮еΪȻΪֿǲûͨڹǲĸ߲ȴ֪ģ˶ͬ¹йص飬ȻҲôʶȤسӡ
ʲô˵ķʵҲУ¹ƤǵĻʵЩ⡣
ɳײ֮󣬳¹ԭѾ׼˹̹һȥһŷ޵۹ȴʱ˹̹Ƥȴһá
ǵģ˹̹µҿԿ϶ҪķһΪԴ¡Զŵ伮ŷ޵۹յģֻһоƤǵ˵ͷ
˹̹¶εر飬ʵҲ֪飬ҺƤǸ˽⣬ʹߴ˶ʲôĶȤʱһ£֪ⱾԴµĴڡ
¹Щʵô£Ϊʲôŷ޵۹飬˹̹·ƤǸ˽öأ
ƤЦЦ͵Դ¿˵漰˹ķ½߻ܣԲﵽһĵλΣǲ˽伮ĴġΪⶫ뵺
뵺ǳ¹˹̹ƺطҲ˽⡣
Ƥǵ˵ͷǵģ뵺ʹڵ߳ΪɢɵЩƼ֮ΪϹʥħ˳֮Ϊ֮ǲôƺģʥأһ㶫ĶΪ߳ɾ͡ЩƷ֮УΪҪǱԴ¡
ɢɵ¹ɵñƺˣֲԴ֮ûмһɢ֮ˣ˵ԪӤ֮󣬱ʧȥӦòɽںɽʧܵҲûУȫû˵ɢɵ飬ѵЩɢɵˣȫеνɢɵȥˣ
ôԴ±ضô򵥣ϾɢɿǾĽ壬ΪĻһ˿ʶɢɣô˵͡ɡմһߣǵתħԴתԪٺʲˡ
뵽¹ɫɵһƤǵϯ¼ȻרἰԴ£ĪڸµУбԴ£
Ƥǵ˵ͷ˵һó¹ϲǵĻȷʵбԴ£Ҳǲо˹ķ½õһԴ£ͬȴֿͨศԺǲ֪ԼӵеĶֻǱԴµһ֡
¹ɫЩѿصµ˼ⱾԴһʮ֣һֲ˹ķ½Ҫõİ汾ͱ뽫еĵطѰһ飿
Ƥҡͷ⵹ǡⱾԴ²оȿɵأһϵĲоӵɱӣԺǰѾռⱾԴˡΪԴҵȣȻֹٵıԴ²оΪԭеģʹ¶ǲž²оǿ޳ṩʹġ⻹ıо֪䣬ͬ»ϵԷµ
¹ȻⱾԴżȤ˵֮Իϵ½ЩΪľ˹̹ŵıԴ²оƤ˴󷽵ͬԼģЩ̫˼Ͼĸ˵õĻرʵ̫ˡ
ⲻ̫ðɡϯ²ĻҿԲýķʽµĲоõЩоҲӦø˲СĴۡ¹֮˵
Ƥɫ΢΢һЩصʹ£ȻˣȻҲΨͼǾԲ֪ͼˡ෴ŷǼֵϣҪ㹻棬Ҫ㹻ĴۡһԵѣ˵Ǳ޼۵Ķ飬м۵Ķʵϻռ˲СıˣʹôĻȺ޵ˣ
Ƥǰѻ˵ϣ¹ô˼ȥƽϣµ˵ͷƤôӦ
˫ǽԴϲƤҲʾⱾԴʵ̫ҪԳͷео֮⣬ĲоҪѺֽܶźʱ䣬ֻԺٸ¹ˡ
¹ҲҪѯıоľϢƤȴʾЩϢĸ߶Ȼܣʵڲ͸¶¹ҲǿѣȻֻա
ƤСóһСķĺɫʯ߳¹ҪĶʱ¹˹̹ᶼЩ⣬û뵽νıԴ²оȻô
ƤǸ£˵оôֻһʯأ˹̹Щɻʵ
ǳ¹ʵģҲͷ̧Ƥǡ
Ƥ΢΢һЦ˵ⱾԴ²ϹʥĶЩоһһ𣬱໥ںϣҲȻؽϵһ𣬿аɬͨĵطЩоκֶַζ޷ƣֻͨʯֻܲҪõ˲оģһ㶼óΪһʹòоںϣʱںϵĲо˴⡣
¹֮࣬ɵЩǿɫʯֻʯһ֣Ȼһ˿ȴʹĸо¹ɵɫ΢䣬ǿ̶ȣʹɲһ׵飬˵һıȫϣҲָоѡ
ȳ¹Ӧϸ֮ԭһֱΡȻĺɫͻȻζΧߵǶӿٶȣȻںɫʯеһ˿Ӧ
¹΢ϲⱾԴ¹Ȼ򵥣ȴƤǸ£ܹõоҲΪоܹ֮໥ںϵԵʰɡ
Ƥǵͷʹ˵òΪҵȣȻûеˣԴ֮еĴǻǱһѺ̬ȵģҲһЩǹϵΪܡʵ˵ⱾԴڸ߲Ȼ󣬿ܹ֮٣ܹɾ͵ĸǷëǡҪǣһⱾԴ²оôоͻһֱܵԵʱϵõΪıͬеİ˽²оõһĽ飬ȴǱǡ
¹˹̹Ƥǵⷬ͵ܹ⣬ⶫȻѾںһ޷ٷֿˣôֻܷ֮еһΪó׵Ĳ˵ȻǱʵıˡ
˵Ƥ¶ֲ˼ıҪ˵ĻһıԴ²оȫʹ¼ʹҪҲֻһʱ䡣ҵǣоֻҪһ֮󣬱޷ǣоϼȷڸȡǡ


572 ¹չ
ƤǺ˹̹һμ¹ʱ򣬳¹ȴ׼ص۹ǱϢƤǵܹܣϾҿԴµĲо֪е֮Ȼ޷Ҳǳο˵еߣȫһЩˣԴ뵺ϹʥĶܹĶ
˹̹ɫͱЩѿˣ˵Ҳ׬ʱˣеóЭڣ¹ȥŷ޵۹Ĳϯ֤ˣĹҲ㹻ˣҪ˵ϻа½ԿߵһϣЭƤƽңʹֱӼ뷴˵һϵй
ȻһкǺãûг¹ȥŷ޵۹ڲһ⣬վô
ƺ͸˹̹˼¹ԴǸص˹̹ǱߣѾίаٻŵŷ޵۹һ⣬ӵʵһܹΪµ⽻жһľš
¹ô˵ˣ˹̹ỹ˵ʲôԭֻҪڻλ̳һʱڿ˵ǳ˲֪ٱ
ʵ¹֮ԼڸϻϻĿѪɽȥչҲȲѡԭ¹ⱾԴ²оȻ˼ĺǲоϾǲоҲͰˣֱӽԼڵ⣬»в㡣
ⱾԴµЧֱðԵݣϹ֮ŵ񱦵䣬ֻǲоȻ˳¹ħԴתħԴѣһת¹Լͣ
¹ǺԼħϵ谭޷ڣײ֮£ħԴϰȴΪԪ㣬޷ħԴתǱһͻڣڵԼǰ
˵¹ϽбչأȥȻõġƼȣϡҲǾ԰ȫֻлصѪɽȷԼţϾ߱չأʮ꣬ѱⲮ᲻ֳʲôӡ
Գ¹ŲòڸϻϻĿѪɽΪ˲ô˴γȡõĳɹܵӰ죬¹ϧѿ࣬ͨĵ˼빤Լðʹѩϣʮðţʲô⣬ó׷飬Ȼ˺֣ȥ
Щ鰲׵֮󣬳¹ѱԴµоƤǣϹŴʱͨصϻĿ֮С
Ϊ۹ڲϹŴ޷ԴֱӴͣʹó¹òתȻŽ⵹ǷһЩֽţʱʯĴҲһΡ
ص˳Ѫɽ󣬳¹ֱ׻ɽصȳһ֮󣬱˺ɽĹȣСԺרڳ¹չ֮ڡ
һչأȴʱţĹ֮УԴӳ¹֮󣬱ûаϢ
ȥʱת۱ȥˡ
ڼ䣬һֱ͵չĲԣŴĺó֧֣ҲŲƲ¶׵ľһֱͷЩԴת뷢չĶ֮С
ڳѪɽ֮еĿѾȫ濪սʢóףѾܹ֧ŵȫչˡ
֮ǰڳѪɽ֮п̫ΪۼҲϣвڲƷ˲Ŀ⡣ƼƷȻڸ߽ǰûʲôôһЩǹЯʽȴܵͽʿĻӭ̫вΪ˳ѪɽڶʿԱѡһЩѪɽʿҲʼ۵̫֮УһЩҩһƷ
̫ĿǰķչͷãȻͶ˲Ʒ·ߣ𱬣һЩȻйĹע
ʱ˵㳤ԾʯԣҩҲȱǵɾ֮Уն˵ܹﵽڽԴģȴһûС
꣬գ۶¹ȴȻڱչ
ڵĻɣ׵Ĺϵͳ¹ڣҲ˿ûӰ쵽ŵķչٶȡһ֮󣬻ɳǰϻ׿һΪɫʵĵӣһҲ׼֮ѼһЩĵر
ڼ䣬Ǭ鵤ĲҩԶʤŨȣ˵ȷù˵浤ĳϻڳɹڣƷԴεǬ鵤ĵҲһκľǵٸߣٺãҲ޷дˡ
꣬ɾ֮еŵӣһ㣬ðͻƵ˻ڵĺ󱲵ӣȻûͻƵڡǳ¹ĵմӸ׻ɽɾһˣΪΪ൤Եʣ̤˺ڣڸҵĺӵ֮УѾٮٮߣټϸ㲻ǰǰ͵£ʱĸڸҲӵһĵλԼױҽǾۼ˲ټ֮е֧ӵܡ
Щ꾭һűʱ䣬ø̸֮ʱһƣϾǿܶʱٵ鶼ôð졣
֮ǰ¹µıʼɽʹɽڸȡ˼һЩʵȨ֮󣬵ǿԴ壬ģΪڵķչṩҲ֧һ¸ڸ֮еĿ
һ֮ƺ֪Լʦƶʱǲܳصˣ㽻ϣʦ֪֮ͨҲǶδٵ׻ɽɾ
ʮȥ¹Ȼûгصļ
һ£һ˿ϾҶǹˣ֪չͻǺ£ҲΣ֮¹ǳλǱչأǴѰͻƵţҶĺ£Ȼϲ
Գ¹һĵλʱ˵ѣ˶Ϊ¹ͻȻʮգ˵꣬ʮܳءʮȥˣܹȻ֮
ʮʱ䣬ڷٷչ͵Ȼʡ粻ֹѪɽܱߵڻڵĽ䱸֮ȻȥʼΪĵر͵ҩһЩСĦСͻʱзЩ¼ĿǰܹӰķΧСûصΪѪɽڳֹĳ̶ȡο¹ڱչ֮Уڸ³϶Ϣ˵̬ȣһֱ̡
ЩѪɽܱԻڵĴ̽һֱûֹͣӵʯϽͭϢȻţֽס𣬳ᱻ֪ʱҪ͵չǲܵˡ
ƫ¹һֱأûһܹס֮ˣһֻڶ԰
ŵڶûг𣿡ɾ֮еڣһصʳ䵱Աĳ¡
شϣ˵ڻûгء¹ش֮ɫϡ
¹ദʱǻɸ߲֮ģ֪Ը񣬵ι˵չʮ꣬˵ضᳬ̫ࡣȻʮ֮ãѵʲôʲɣҲʵЩĲ£ϲûʲô仯ǰοչ֮£ԭûʲôӦòµġ
¶֮ˣıˣһȻǳ¹ڶõҩԵţȻλбϣô˵ҲͰ˲١
ȻˣСɺ󣬱ֱӻ׻ɽɾȥˡϹǵ
һ죬Žе񽻴һ󣬱һȥԴ翴󣬵


573 ϵİ
¶֮ɫǳ¹ΪŵˣȻ׳¹ϡ˵ķֹһӣ˽¶õĲԡ
ɾûдϺʹʦأ᲻ЩסСʵ׻ɽǱ߳¹չأŶȥһˣҪͬʱ
ԣȻɾķչȻ죬ŶҲһֱŷչĳҪתԴģҶ˹ȥûʲô׵ġ
ֻ˵⻰ʱ˫Ŀ֮ҲǳΡչȻٶȣǱϾҪĵҩϵȾʯУЩȫҪԴŻڹӦг¹ţȻûκ⣬ڳ¹һֱչأҲ֪ʲôʣһԴǱ߳ʲô⣬ЩԴӦϣǻɵķչܵơ
ԴգҲţȻҲгɣǾԻûŵƾԼһ˱׻ɽɾĵزһͬǰȥȴײˡ
˵ˣ¹һֱأڻ˵һСһλΪһֱչزǳ߻ħĴԻڵʵ޷Щжɽڸǿ⡣ΪδѣϾһǰȥԴ磬һѰҵʵĵرƳѸʵķ͵ҩһ棬ԴҲԼľ磬ΪԺ׼
¶ϵĻŲɣҲûֻ̫࣬ǿĵصдϺʹʦ׻ɽɾһأϻĿ󳬼Ƕηˡ
ɾ鹬ڣŶӰڳϻһá
ӣǻž񣬸궼ڵ֮Ϻ绽֮ûһ˵ΪǵԪӤڵġرǺƾ֮ƣȻΪʿ鹬ڳ֣Ϻ⣬ΨһΪʿȻĽͳ¾꣬ҲΪԵ츳컯ΪٶȼΪѸ١
Ŀ⻺ɨ·ӣɫƽصϺȥ濴ĥʶһҪúиϲڼ䣬еճ񣬱Ǿ֣شλϻ
ڳѾͨˣϺĿǰΪ֮Ҫ뿪ɾȻжʮ־ȺͲᣬȻû飬ǹӦ
ֽһ󣬽ɢȥֻ
Żط׼֮ʱͬĽϷ֮УʦҲʿˣҺһȥԴɡ
ҡҡͷУɾ֮Уֻ֣˿뿪ϹŴǰԴ硣ս̵вڣһɾ£֣ʱܹš
ԣ˿վߵĳ£һת֮£ҿʲˣڵϺˡ
ôһ˵Ŀһ˿ҡԴʶĺգ浤׵ԣĻԸڵȵطֻǺĸĸ˿ڣȻֲ˵УֻܰǧҪӦǡ
ҡҡͷΪʦдãȣǰɾúǡ
Դϲȴ˿ұֳֻкһʧ
Ľ״æܵźۣЦҪȥԴ磬ǺġɣȽҲ֮ǽöһͬȥԴǸá
Ľԭ츳ߣͨΪ¯֮ΪȻҲѾﵽ˻ڡ
˶ѾǵƤСŮˣľǧٸԸ⣬ҲΥϵͬҲȥĽӣֻɾˡ
ȥɣ˳ǵĴʦ֡ʦֺʦֶйΪʦЩҪǽһ¡ϻúȥ
һȻ׼ţԼԽǰȻ˵һʦ緶Խ𵱳һݴеİһɼƮʡԽˣΪͣʱ̣ǲһǰԵ츳ڶ໪ɵ֮㲻ͻǳ¹ĴĿǰҲǿﵽԪӤڡ
Ҳʮֿ̿࣬ڿȥҲڵ֮ϣҲǰһ϶ڵĳɾͣΪοġ
֪׽ҵǰʲôԸŹʵ
أ˿ԼӣȻɾߣҪԼһЩȻȥΪأȴֻʺϵ֣Ҫ֮£Ӿ̫ն񣬿ίԴΡ
Խ켣ն֮£Ϊ֮ϣȫΣôµˣΨˡΪһصи㣬㲻аɫص˵
ԽضСԽȻ
ŷǳ¹뿪ɾ֮ǰΪģˣƾ˷Ҳ֣ɢΪҪ뿪ɾ㽻ܣһҪúÿס֣ĹԻ֮ɵ˿κ춯ƾ˷ȡϽԽһŽɫķ
Խεǹ֮кڰͨԵĴУһ֪˶Ķ֮£ɫ΢䣬ʵĪʦܳʲô飿
һߵҲһǵ飬ϰ˰֣ǵûУֻչ̫ãΪЩΪһŽ㡣
Խԣ԰Сĺ֮Ȼ׷ģԽ֪
ϻĿ֮Ⱥɽ鲼ɽƣɽïҲŨ֮ǲçɽ֮У֪˶ٵĵر
Ѫɽ￪⣬һɽȣԼɣŨŨ֮йڣΪɽϣ޷͸ŨŨ֮ľ¡
ȵ֮Уλò˶˵İɩӣ͸ӣ˫Ŀؽǰͱڡ
λɩòΪڣǳѪɽѩӡ
ͱ֮һֲֲ꣬ǹ죬һ꾧Ө͸˪һڣ
ֲ֮϶йӣ˪ֲϳѩһĹӣɢ˵㣻һȴźĹӣɢȴůӯܰ㡣ֹӣÿһϸš
ǧһ죬һ죬ӣֲ궼ữΪںϣһ˿ɢؼ䡣ǰ㷢ñֱղŵ֮աѩӶ˵֮伤˷֮顣
˵֮һűɵʿĿޣʿµĻڶͻƵڣд˹ʵȻһʮͬβס˷֮˵ΪͬͣŻڵΪ֮гѩ⣬Ϊߵʿ
ѩԣ˷ܵɫصص˹ϾҪ죬һؼסҪԱԻ𣬸ԼסԼժȡĹӣһҪͬʱ֣ͻǰһҪæг


574 
Ļѩ֮ǰҲ֪˶ٱ飬ȴû¶κβ͵ɫӦǣȻűֻǸȻǳɫУŮͬǾӨıС
ǵΪȡѾ˶ΣǴʱԾЩš
ֹӵԽԽŨʵʣһһů罺ؾһ𣬴ŨŨȻɢ֮䡣
ѩӵ˵ɫ֮΢΢һ˿Ȼڵ·֮ŵҲû˿İ취Ͼû˸Ĺؼʱ̣ʲô󷨣һӰǵĳ죬ǿǺڶ
գѩӿ׼ʱ촽³һ֮
⣬ͬʱС
һǣԭ㲻Сı˲仯Ϊޡ
һѩǿסĵļԥԼеıУ侲صߣ
ڴʱɽϿմĿЦ֮ЦŨŨŨƷԽ
ɫ䣬Ѿһ
ӵķһɫտɫɽƷȫǱƷȻĳ֮еͳһƷŮ֮УѩõһƷķ⣬Ůõͨѩ׵ıƷɽ
Ǵõķʵÿԣĵؾһǲ¡
˷ոռŨ֮вŲæطӡ
ΪһһϮ£òӢһһ˫̥ҡȣȥΪᣬ˫۾޹˼ɵشѩӵòŮӣӣǿûпһۡ
˵ģѩӲʧɫɻţˣ˫ɷ
ԣɫԽѿɻŵĴжţǳѪɽھǹΧڵһʵΪǿɡ
֮˽ħˣһó֮ԲɻΪޱȣϻĿ֮Ҳ֪жСɢ޵Ůʿǵħ֮УԪʧɢı³
֮еŮ޽ò绨֮ˣ֮壬ȫϼѵ˫¯вٵŮѰ֮ʱɻŵĶ֡
ɻſҲпıǮʵǿڵΪһ˫ɷҲڵʵɻ۸С֮ʱԵֶαӣǶǹӣȴǰͽʮֵλ
ǹµΧ֮ڣһָǿĳѪ˵ʵ֪ǿ˶٣в˲ɻŵĶ֣Ҳֻ֮ܲ
ѩ治ɽ֮һָĴŮԾģˡҡеȣȻԵõ˵ģƺûпĹâ
ʱ˵ĵ⻶ϲ뽫ѩץض֮Լ˫¯ˣϧȻСϾҲܻڱӻڳѪɽĵٴҲѪɽץˡû뵽ȻѩڿзУ漴д𣬴˫ɷһ·ٶû뵽ջ֮ؾȻб
һ˻˷±˫֮ʱܽڣʱǹҲҪɵˡԽԽشЦ
ѩӴʱѾӸղŵľ֮лָɫƽˮĿضſЦеˣԪѾȫת
֪Ǻ⣿ѩʵ
ЦȻֹ˫ĿɫԵɨѩӣǼɫģĻиղĵʡ
˼ĪѩӲ𣿡˹طʵ˿ѩ絶Ŀ⡣
ѩ֪ξ޷ˣ׵ϸҧ´ҪҧѪ
ãзݣСŮԸóĿűֻܹһѩɿҧݣ侲ص
ѩӣ뷨ɰЦ
ǾȫøǣѩȻ
ԣǺݺݵسһ£ʹ࣬˿춯˫ĿȻǰ֡
ѩԽоϵŮӣԽϲ˵ЦţͻȻɫһ䣬ϧ˲á
֮еķ뷨΢΢һ֮ȻѩӴʱļΪƽʱҲֻܰסеƽĪǵ֪ĳѪɽǻΪĪ⣬ɱϣ׿ҵŵ޹ַҵȣΪֻعСŮӻȰ˴ˣ˱˴¡
ѩ˵ЩѾ亹졣
ԣԥ֮ɫһţ漴Цû뵽ѩ˳ƯвĻƯڵҲţΣʮͬǳѪһ㣬ͷڹ겻±ȥǵùͷ˵ˣ̣˭֪Ǳץɱ©ϢȻǹѵΪڻΪǹǲɻŲɣൽʱ棬ڵ͸ͷ㶫Ǹӣ̨׿±ˡ
˵˲ɵѩһۣŻԱǷȰһ䣬ԹԴ˱ȱѩĺŮӣ϶ú۰ʼġ
Ѿ˵ϣѩµһ˿Ȼﻹɣƴķ̺Хֱɶȥ
ʱƿ֮𣬿ɨùȵ׻
˲мһѩҲѩڵΪҲǻڣڵûκвοʹõķʲôûɫ˷ӵǲ㡣
üһǿԪľ罫ķεöᣬֻѩӵķȻǿǰ䡣
˼״Ŀкһſһ⣬ȴһѷɫɽ
ɽĽѸ磬׼ȷػѩӵķ֮ϡ
ϣһ죬ԭķʱٶ׷ȥѩǰӿһɺ쳱þòȥȻղһѾѪӿˡ
ƾں֮ڣҲ뱾Կ𣿡˴ʱ׾ȻޱȣɢǿԵƣĿֳ߰мɨɫüΪѿˡ
˵֮䣬˫ɷѾһһң֮ƣ˰ΧУĿ¶׹ضѩӵˡ
ѩߣΪߵӼ״ˣ֮оǿֻ֮ɫ촽ͣزȻѾµ˼㣬ӣ۷죬Ŀ֮͸һ˿Ȼ
ߣȻ㲻ʶ̧٣ǾͲҪֱˡеɱŮץˡ˵
˻䣬ղŻȥµӣȴͻȻһ峤ӣ


575 
Ӿ蹷һ㣬ûм˳˹ȥȫѾ𣬾Ƥ
Ҳͬʱ˫ֱۣ˫ɷ
ѩ﷢һļУȴȻ̤˷֮ϣŮӵ죬ߣ
Ůԣ¶ʹ֮ɫȻͬѩһϷŨȥ
˵ɫ䣬ǿû뵽ӾȻ˸ҹϣرΪߵӣǰųıõ˷˶ľ裬ȴû뵽ȳǰԱ
ǵΪ߳Է࣬Աɲ˭׽ҲӲӶԷԱƣæˣȫԪתһ߼ˣһԪ֡
䣡䣡䣡
ȵײصţõضɽҡʯ䡣
ΪȻߣ⧲֮£ǱԷƴԱƵǱһʱ侹Ȼֲȥ׷ѩˡ
Ͽգȵ״ĺ¡֮ѩ棬ȴ˿ͣһֱ׻ɽɾȥ
ֻ˻ûзɳԶȴѾԱನ谭Ӻ׷
峤ٶȿ죬Ҫٹ˼ˣһŮۿ˾Ҫ׷ٵص
һŮֱӽԼĴѩһףȻһЦ峤أɽڣûա
˾ǽԼϣȻ󷽱ȥѩӿһУǼžѪģȴǼѪ֮˻ΪһѪ⣬ͷҲصǰӶȥ
ɫüΪѿû뵽ѩӾȻħ֮еѪ֮
֪Ůˣ֮壬ѵ˫¯ѩΪܹиֶΣЩ뻪ںõԴŻһŲѪݷ
ֻŷʱޣֻѩгɣȴܹȫʩչ
ȥŮӸ׽ˣһҪãܣһ˫ɷֵŮȻصѩߣɺ޵ǣűܹʵ
ϣʦ֣ǰ׻ɽɾˡָԶƵ׻ɽ
һ·ϻĿȺɽ࣬ӯĵرʤʵϺŴ۽硣˴ʱ˳Դһ㣬ȻһɺҪһ춯صĴ³
ĸӦͲٿҪ󶼼ߣ϶Ȼ׻ɽɾһ˿΢ϸ޵úúãо֮أŵֶιȻ˵á
˵䣬һѪǰٷӶԶԶ׻ɽɾ䡣
˫Ŀ֮кһɫɵһ䡣
Ǻˣʶؼ׻ɽɾȥȴʵ
ŻΧڵһС壬ɽ峤ѩӡ⾰Ī巢ʲô²ɣ»ش
ϵĺһţصܳʲô飬ɽ֮ڱ֪ˡ
׻ɽɾ׻ƹ֮ڣ˰³궼Ĺ¹عأϹسѪ֮⣬˵Ƚնڵ¡ֻѪɽ֮ҲΪƽܱƺѰµƣ⻪ڵһʱʮƵýѩ˵Ĵ֮£
׻ƹ֮ڣѩɫ԰ףۺ˵ŲɻĶ¡
ѩԭ˾ͳýˣһ룬ȥʯĳ֮ˣҲᱻ򶯡
ŵȻƮݵ⣬˶Ѿɱɱɢ׻ƹѡ
ƽȻֻҪϸ꣬Ȼܹ˫Ŀ֮صɱ˭ҪŨģ˾ÿ¡
ѩһ߱ݵؿ߲ɻŵĶУһ͵͵۲˵ķӦ֮Ȼɱڣȴûһ˿ִԣرλϣΡȻڹȵ˵ǷѩӵĲһ³
ԼȻ̫ˣǲɻűǹεôΪһȥǹأѩӲɵЩԳ
ѩȴǲ֪¹ڱչأ˾Ǹ˼ҲҪ˼һϾǣһȫӦضͻƻڵ͵չļȶԣоûҪ˼һǹ˼
ѩӼԼ֮󣬴֮ȻһƬţлһ˿ϣ֮ȻڵڿΪСŮԸ˫ֽűϣڽλʹ˵˹ڵ˫֮á
ѩӴһ˵û˵ۺ룬ɵ⣬޴ŮԲɻŵǿҪȻֻܽڣϾɻűһǹǰѾ˵֮£֪ʵҲűϣṩ˫¯ȴľ룬Ժڿڴµϣô塣
Ҳ̫СһˣΪչأҪ˵ɻţǹҲȥͷת⻰ȴǲ˵͵һ䣬⻰ʲô˼ĪΪһ̰ƺɫ֮ͽ𣿡
ѩԣɫԽ԰ף΢΢СŮӲңֻΪ˹ڸõ֮ꡣ
һߵĺ¿ֱڿˣȻѳѩŵ÷Щ̲סҪڣԱߵ˫С֮УȴһĿ⡣
չڼ䣬ϴճ֮Ȩ´ڳɲҪΥ𱰵Ĺء˱ں¶
𿴺ƽʱֵظҽڹ꣬ʱȴҲ֪һݣ̱ͣ䣬Ҳ˿ľٶ
Ҳǰ̾һҲȥѩӵ˵Ժ֮ȴѾڿתͷŴƺźãȴȻȻİ롣
˿ݵģһڴµΪ֮֮ڵ˭ֻ᲻ѩӼȻѾҵͷϣǻڲֹôó¹˵ĻƨʱڳѪɽ֮еŽ󽵵ͣʱɽ¾ͻƶֱѹѪɽͷϡ
ҪǳͷչأɻŵǲʲôǹȴʵǿǹλֵܣϴкڵΪ϶кڵΪλҲϵΪʵҲҪɵ֣ҹֱȡʱҪǹӲӲǺºͳϹޣǿԵֵʿڵʤҲʤˣҲǲʤ
ο˸ĵѪƴӣΪ˱Լʵ׳ɽ׼ȻƫʵǿǹһʱʩѹҪʻڵΪһֵ̫ˡ
׵ʧ֮вڼϺ꣬һʱҲö⣬ɽڿɾʹĻ֮ȨûϿǰ⡣
ѵ·ǵҪȥɾ֮еĴϻ֣񻤷ɣɾҲЩﻢ¡ڼ㣬ô㣬㲻ֻͷʹޱȡ
ССһɻţаħҳѪɽ壬һдűɱӹ֮⴫˽


576 
ڳϺͻԣһ۶ʱվһ϶ھϲ֮ɫղǿѹסǵʣâ¶ѾղǰƵ
λ֮ϵʱҲǰ붶֮оϵɱҲûεɢ
𾪵֮ȥ֪Ǻ˾Ȼ׻ƹ˵˿Ļ
ѩҲȻתͷӨˮϸ۵ϣĿ¶ϲɻĿ⣬ֱֱ֮⡣
ϴݲȣɷƮݣ˴ӹ֮Ų룬Ȼʸвͬɶһݵ⾳Ƕźâֻû˻Ÿղǿ֮ɷǵе֮ڡ
ʶϺţԽؾ
ѩӼ˲ǻڵ¹֮ʧ֮ɫôȷǷһΪͲܹ͸ģֿΪִԣѩлӿ޾ĸмǵȵ׵һһ˿ϣ
ѩӸӭץסһʱȴѾղ˲䱬ǿƣʩӭϡ
æһʩԽˣ֪ǺˣȻϵʱҪ֡
ܿ죬һԺ֮һϲ֮ɫ޷Ƶش˫Ŀ֮
Ҫ˵ܺ裬ͬܣӽɱɻͷģչδڻܣΪȸøȻҲ֪ģûпڣҲҶ˵䡣
ʦųΨһһӶųˣȻǲˡ
ѩͬһϲѩȻܹڻڵĵλޱȣǾ䵱֮ȻЧġ
ȻΪ¹ԵʣΪ³Ļɵһӣֱڳ˶Ҫһһǫ˹ӭһһŸǿÿһ˴кŸλ֮£
ϴλѩӺͬ˶һ㡣
ʵǣڳλϻҲһĹǣа
ȥڱչصĳ¹㣬Ҫ˵֮ΪģȻ֣񣬿ǽȴǺڵĸ㣬ִϺִʦӡ
һʦһǵʦһ֮ٶȾһ㣬ڸ㣬ﵽ˺ڡ
⻹ֻǵΪ磬Ҫ˵սĻ֣ҲּӡҪ֪ڸ֮ʢսʱƼǿǳƽ⣬н֣ô֮£Ȼ޷ӳϵѹס֣ȫû⡣
ţȻľϵ˽ս֮ϵĸ֮һ㣬ҲԶԣеһѿľϹľǷǵҪƷֻҪ֮УôԽɱˡ
˵ڣֻҪ϶ɽڸ֣ڶη塣
ֻҪһ׻ɽɾдˣҪ˵Ϊ˱գԼĴһ˹
Ŀ⵭ɨˣ滨ѩϣĿȻһʢȻѩǺַҳѪɽһڶض֮ɱ
·תѩϲֻȥ˺£Ȼ£лϣ
֪ͨѪɽɻŶɱˣһҪѪծѪϵص
ΪøȻ̳õĵͨѪɽе֮ʿ
ȥ֮Ȼڸัټ׻汾ϼȥɻšţ׻ɽɾ
¡ԣɱȻǣҲȥټ׻ʮ׻Ѫ
⻹˵һμʶУɱ¶һ棬Ը𾪵ͬʱҲϵж;
Ҫ֪ڣȨͷڹֱ꣬¹صĻڵֻ»ή㣬ʱ˵ôߣ³¹֮ǰɶҪ밲ķչˣֻ֮¶޷ȥ
ȻѪֶΣɱõľɱǲ״ڵϣɱóѪɽ֮иȫŷڻڣȷʵΪʹ죬ȴпܻǿĵˣΣ֮С
ѡ̫ѣûȴУ
ѾöǾζҪֶΣ˶оںѪɽľģҪڵųһڣͱúõһµɵĺ
Ҫô֣һ־;ԲܹԥԥҪѪҪɱһӰٵľơ
ͨǧѪɽóºټҪȾһֻʣѪɽߣԶǿӲƣմﵽɱһӰ٣ķĿģȡڳ¹֮ǰΪöݵİ
ѩȻ֪ѾΪͷȻʲô仯ڻܹΪͷεȵز˿ûеףϾ˵£֮˵Ҳеʱ˵㶫Ǹ¡
һ£ȴѩӵĿɿڴҲڳѪ֮ʱԿˣȫûڽվȻѸѪɽ֮ʿҪΪֻѪծû뵽һ̲ȣֱζȥ顣
ô꣬׼ȷ˵ѪɽڳѪͳ֮£ô꣬ڻڵɽ֮ȴҪ³ǿͷĶˡ
һѪ֪оѩӿȥʹԭ԰׵϶һѪɫȻվһȻŴȥȻͨһϹȥԺֻҪлõĵطϵɽ»𺣣޶
еĺâͣѩӵѩǸóˡ
˵֮Ųȥ
׻ƹ⣬¸ߴΰӣɽһֱڹ㳡ϣĺڷһŨüۺװƥƴ׳޾ɢأڤ˵˼䡣
ĳ£һͷ෢һľ⣬˸ӣһ˴ϱӿ˺¿̹Ȼ⣬ЩϸѡûһΪڻڵİ׻ѪתԪֱǹˡ
ºͳ¼ⲽȭϣһ׼
ȻһЦ֮еĺȴǸʢˣȻãȥɻţƾʲôǻڣ
˵꣬תź赭дصҺ׻ɽɾȥȥء


577 
ԣɫ΢΢һ䣬ǲɻȻΪ壬ǴбϾǹĵ̣ڻɵݣֻ׻õǰȥǻЩ̫ġ
ϣʦһȥɣͱڤͬһȥҲС
ǣȺôܹأ۷Ź˵
һɨ֮ǰǫ̬֮֮ɱ֮֮оâǣȻƾǹ޷κε˱ϣ
˵Ŀɨһˣָָڳǵؾһ峤ȸõĸɽɣ汾һС
Ȼ֪ܱԵ㽫ȫΪͷΪϤѪɽɽֱϿصĸоЩܳæй
׻õºͺ¾ڵϹޣʵȺڵ֣ټʮϵİ׻ѪƾǹǣٶóȥſõλĪĴǹ㳲Ҳ
ֻΪϵ⣬ʧ˲ŹڽСģڿ˼Ѿ⣬Ȱֻܱȭϵˡ
׺ɱİȻƣһǰľȻϵʮ˷ӹ߿գǵصϯѪɽһɲҵգʹǧѪɽһֱǰϢС
ЩѪɽ֮е֮ʿûüõ֮ǰϢʱͱչֳɽӵ۷
ͷʮʿڵʧʱߣǧѪɽ֮УѾѹ˶Թʿһ޲ŭһúһͷĳ֮С
ǳѪɽİһΪ˳ѪɽʿŭνܽΣƾݵʶƣЩڳѪɽ֮ʿУѾԻڲľηһ˿鸽֮С
˫ָڱڿеƮɣӭ緢֮Ŀǰȴƽ˾ÿ£嫵ɱ֮εͷų
ҪȻƣóѪɽظоڵǿΪǳͷļףŻھǵѡҲֻиŻڣŲ衣
ѪɽȻǿ󣬿СֻҪţҲšһǿǿԺؽǻĵΧһУǻһʼ
ºͺ´ûϾȻҲ˷â¶һ죬Ѿϰ˳¹ƲɵһֱϺţƺĻֳ֧¹ĴڡȻϵһٶԺսĳºͺȴһֱиС
ɱ֮ȴиУҲֻгºͺ̥Żܣڸѩӣʮ׻Ѫﶼһɺ⣬λȥţɷǵִϳ˷ĵľη
һ·ƺƵɹѪɽǧķΧȻ뵽ǹΧڵɽ
ɽǧڴɽķ֧ɽ֮УǱȽϴһ֧Ũ̶Ⱥĳ̶ȶҪǧѪɽʤһɽ֮ʿѪɽҪ࣬ʵҲҪǿϼ֡
һɽϾо·вǿʿϢû˶ԼƣԽʮѪ´һ˾ʮַ񣬼ֱľźɻŶҳѪɽɱҳѪɽʿѪծѪ
ºͳ²ǵļԴȴЩ벻ףϣֱɱɽǣΪʲôҪһ·ȥ
ϵĿȻƽǰƽȻѾɱ˵ĵˣȻҪʦֱ׳硣
ԭˣҵˡºͳµͷص
²ֹˣڸɽʿҪҪɵΪɻųͷ֮û˸һˡĺҲֻϺ˲Ÿɡںԣ۾֮о䣬˲١
ѩԣĿԽӢ
սѣս𶯣˶ɵ֣ƽϣȴһ˿Ŀ⡣
յʮ׻Ѫһһ·ŭȵɻŶҳѪɽɱҳѪɽʿѪծѪ
ŭ֮쳹أɽʿȻһʱ䱻̧ͷһڵŲɻɽȥȻһ˸ҳһ˸վ棬ԭ֮ϸ߸߷еʿƻǰѰĻʿȫҵرÿȥΨֶˣ㡣
磬Ҫ˵ѩܹѹС峤ûЩԭǳڳѪŵİ׻ʮѪҲûڳѪɽ֮⣬ôţ
뵱ѪѪɽ֮ʱһޱȣҪɽ֮ʱһβСǷǡ˵Ǳȴ𾴣棬һɱڳɻţһ߻ߺѪծѪָо˵һЩ̫ʵĻȴѪڣһֿʹ졣
ɽȺ컨׺շǡɽ̨ͤ¥ʻ񣬷Ϫϼٷṫӣʫ⾳
˽˿ɶ֪ԶħߣԲаĲɻŵɽűڴ˴
ɽ嶥һ֮ڣ̻Իͣɴʣ
˸ϣ۸һŮħ˵ϲʱߣŮǱˣ屻ץصѩӵˡʱȻѾȫƣ̱ϣһĿȴһˡ
߷ֱ˫ɷʱͬӵұ
˵һ˫Ȼأ˫Ŀ֮ȴû¶˿ɫԵı飬Ȼ˼ߵŮϣ˫ɷĿⲻͬͶˡ
ǿϧˣܹѩǸŮץеŮֵֵܹܶˡεõŻʵĴջϼһӦûֵָܸһŰɡ˫ɷģȴǱ
˵˼ͬڱ֮ϡѩѣֶʧ˱˵㣬ѩӷַ˫޵ĻԳɹڣָ˫ɷһһŻҲûʲôϵ¾˾ѰˣһŻɲʱһ˫ɷΪĹϵ˫˫ڣڵôܿƵֵܣͬΪڵ¡
ѻֳȥֻ˫ɷҪģ黹Ծϣʵͷʹ
˰첻֮£˫ɷһۣо˼ֲϼһ֮ġ
̵̥ʱȴһŵش˽
ҪȴԼصĵ֮һƽأȴ֪Ϊʲô»ųһʵʲô£ôųʲôͳ
ʦ𣬵յѶ˵ʮڵڵɽ˵ҪΪֹѪծѪŵص
ʲô


578 ǹ
ɫ䣬˻վ֮вһ˿ҵɫָֻ
ĪǾͲǹ𣿾ȻĿŵɽҿ޷Ҳƣ뵽Ҫǻˡ˵ҲɻǺǵģԹɫص
Ӻǻزʦǣ˵⻪ڵǸ˵ģΪ֮ȴһͷ
Ŀһ˿ƻĹâߣҲ̫ҲɻˡڱϾһҪȴҲЩ֡
˫ɷ״һɲõԤУǵֵĻΪڵĳ֣ʲôˡ
ھҵɽѰǹ϶ġһŻǹǱضԹֻۣһֻʣˣλֻܹһˡĿͶ˫ɷεصֻȴǰЦû뵽⻪һ֣ǽԼٵһ⡣
ڻڶ˵ֻҪڵûǰɻսǹܣûʲôµġ
˵˴˾ٰﻹŲС˽ģ˵ȴռ˵Ͼ˻ڣûǹԮԲɻһ֮Ȼֲ˺ȥ˵ټȻǹѾ֪ˣǲһŸǣ϶˵ȥģһŵĺá
ز˫ɷٲˬҲֻװɺʹӣӢ˵ǹڳڵĹؼʱ̣д˹ڵϣȻȺôǱضġߣʱǵҪճΪɱɽ
ã²˳٣󻤷ϴŻƷǹ˳İ
Ʒ壬ƶ
һλüۣݣϸ״ӸڵϣһݣĿ֮׹⣬º˽Զһǹϵһ
ΪѾﵽ˺ڣ׹һΧĿΪ֮һͣ˵ǿ֮
߷ˣò죬ü֮䶼ǸڵϵЩƣǹұϵİۣİ֣һͺͷӣһλֵĵ棬һΪͬΪȻﵽ˺ڡ
ڵ·һɫĸߴӣȻΪûдﵽ2ڣһԪΪ˫ɷе档
ˣ˵ΪҲǲһڣڡ
ʱ˸ɫĿɱնɱޱȡȻϴĳɽϢѾǵĶС
ߣĪǻΪ˳Ѫű԰۾ȥ𣬾Ȼҵɽ¡Ȼһ·ߺѪծѪ꿡ģ޳Ǭص
߲ƣ߲⻪ھԲ򵥡Ȼڣһ·ŭȣ³çȴ׳ƵͬʱռȥŪ½֪ǲúһˣϢعǻԹ֪ɻŵĶԹһ޹ʷɽġص
ΣĪ˼ҶɱɽˣǻɣǬ治ΪȻص
ɨǬһۣ壬ǿϧһƤңôԴӾôϣΪ̶һ֮˳ѪŵĻڣʮֵһҪǾͲΪ˴󶯸ɸˡ
Ǭ汻ôһҲֻǹԹԵرͣȻƽʱҲûϴѵ⡣
˼ȴ棬һڵӹɵģҲӦûǹ磬˵ǿ˵ʲôأĿǲҪ
˾һ˼ģȷʵΪѾǿ˿ǹĳ̶ȣҪôǿʮ껪ھͲôϢˣΪֵĥˡ
⻪ѵɵ˲ɣȻôɻŶǬʳ˶벻ͨĵط
Ƭ̣ǵҲǣֽס𣬻˵ǳʦҿԸһִ˾ֻΪͷΪ
۾˹صΣѾɱɽܲɻǲǶ˼ɱ˼ҵˣǹɻѰ𣬶ǵĴǲС
˵˼ѾɽܹܲǷɡǬԣæӻ
治ɨǬһۣŵɻʵǵǲųֻҪڵûԹһ֣ɻܹãܣɽѪٳҲ˳ˣϾﻹǹĵ̣ݲǵĵɱˡ
˵棬һͷ׷޷ɢɱһİš
ɻŵ󻤷˫ɷ֮һ

ᵽǱ֮еĻʱۺε¶̰֮ɫ
˫ɷԣһΪѾﵽڶ壬ֻҪд֮ڵϣȻӣܲġ
״аϲȡǳУ˫棬˻Цɡ
ҲǴϲд˹ǹָܹһλʿɽ֮У֮⣬Ժ˭档
СӻǶ¡˵ţһǳɫƮϣˡ
л磡
¶ϲɫ̽ץסɫУȻ봢ָ֮С
ڵ˼״Ŀв¶ʧɫ
϶Ƕ˴Щ񻤷ȥһ˲ɻšߣǻڻΪǹǺǵĲɣ
һڣһڶ壬ǿλ֣ٴһˣԸǰĳѪŴһˡ
ȻλǸĺݹ֮ѣһͬҪûڲ˿
лһӾɳǹУϲл
ϴҲȥɣҵҪǻǲǳıӵǬЩģɵ
ԣÿɷص˵ͷ
ϣǰɽˡָǰɽ壬ص
ԣ˵ͷʾ֪ˡƽɫһ˿仯Χ˼һ˲оһɺ⣬ͻȻ׹˱֮һ㡣
ѩĿ̹֮ǵĺ⣬޲ھ̼ɱɽɱˡ
ɽ֮ϣĿڶϵˣд󣬵ǹ˵ˡ
ǣһɫӹ
ǾȻҲܹд󣡡ԶԶ׺ڻ𣬽ɽУЩмص


579 ս
ѩӣȫǰԵͷ¶һ˿ıô˵Ҳһ󷨴ʦƽʱû̸Ǿû츳۹ҲһЩġд׻ɽĻڴһֱС׼ס
ºͺΪ¹ĵ£ó¹ָ㣬Ȼ󷨴ѷɫ٣ǱѰʦȴöࡣɽдȻҲɲɻžĲõģҲͼԴʱסɽţϧڳȴٳһ
ϴʱɫ˱ȸղ·ҪһЩ⣬¶дļȴûаֻ֣Ǻƽصȥˡ
ǣ˷ܵȻźµﲱӣ˻Ϊһĺ⣬ɽϷȥ

ϼ״ݳһ˿΢ЦΪʦ֮ɲڳ¹֮£Ⲽ֮ȴҲǼΪͨ
ϵĺҲ¶ЦҲǿŵ»𣬳ôܻ»𡣵Ȼϴó̫˫£ֻ³Ҳֻرɿˡ
ͶϷ֮УȻƺţ뺣һ㣬Ϣ
ȻЩżǿһгӣҲӼɽȥ
Ǹոշɵɽд֮⣬ֻϷʢһϼڣת۵ĹǺһȥʧӰ٣ϷɽˮҲ¶緢նһͷ෢裬һŻȼһ㡣
ۣ֮ศɣܹϢϷűƣдȱȫʱĹҡҡ׹ȻǴڱıԵɽȻĹ֮Գ
¼״ٺһЦжһԱ˵Ͻ𴸻Ҫ޴Ͻ޴ϽƷͲ϶һһֻǸΪ޴󣬸Ϻµ⣬Ҳǰ԰ڡ
øߴ࣬Ũüۣ׳һԾ޴֣棬η
ȥҸϡãǲɻŻô㡣´ֵ˵еľ޴Ѿ𣬻ΪСɽСľ޴һ쫷磬¡¡д˹ȥ
磬ҲǴ޲Ҳ¹״͵̩ɽӡд󡣲ϵǰǲǰֵأ˵ҾҡҿǼʽԼǼ̩ɽӡҲǰȥոְˡ
¡¡󣬵ضɽҡںµϽ޴ͺ£߽⣬ΪһƬޣֳ˲ɻŵɽ
֮ϣɫÿ¡дûмʲô̫ϣ޷Ǿһʱѣ˳̽һ»ڵ̬ȡߵɽǱСǹ˺ԼǸ¡ֱӹǾ˵⻪̬ǿӲ޷ˡ
û뵽ǣӦԻڵʱ˼±ѾĲõдҵϡˡչֳʵǿӲ̬ȶѾ˵ϡ
˴ʱ־ŭһŨŨ֪ǹĻǹΧ֮ڣǹԲԹۣŽеĲǿѹȥ
źºͳ´ݿ˲ɻŵдѩĴɽµĹ֮ʱĿеɱʢ
˾ҵҲɻҰ˴ѾԷԼͬһͷİͷܱԼҪһЩɴȻȥ޿ɱܡοˣɻôɽеһԣŭһŲɻŵİŭӭϵˣϵ˰׿վ˫Ŀ֮âһ
Ŀɨˣ㳲һƽʵˣ
ôһ򵥵һʻȴͻȻоԷǿľѾԼаƺʱֻɱԼƿµͷ˱亹ֱð
Ǳ֪ӲɽǺ˼ǿѹͷĺ⣬֪ʵ
ϸ˵ʻɫһʵλ
ѩԣ¶ŵɫĿˡ
ȻҼ˵˫ɷ֮еһָŭȵ
ϣ˱ǲɻ˫ɷ֮еѩ˫Ŀ̹ǵĳĿ⣬
ܺã£ȥɱԣ˫Ŀһ
±ȭȻתһͷڷٺһЦСӣɣ
˵䣬һϽ޴Ѿ˸ɽһǰһͷҹȥ
Ͻ޴¡¡£ǵأ̫Ĺâסˣ޴Ҳˡ
ղŻŭȳȴʱоͷƤ飬ɽµѹȫԪƺҲѹƵģܡ
ʱᵽղдϽ޴εľ޴
ɫ䣬˳Ѿˣֻ֮ȫתԪһϹӿ¶תۼͻΪһ೤һ߿Ϲ޽
޽ڿɢҫ۵Ľâ䣬У̶ƿ֮ƲСӡ
һϽ޴âʢ͵ؼ٣貵ǣһǰһ󻮹ʡ
ϣĽ
޽ľ޴ȥһͣһֻ޴Ȼ磬Ʋɵͷȥ
еľ޽ڷһ֮£Ѿˣɫǲ԰Ѫֻ˾ߵķݱ׷ɣڶϽ޴Ӱεҹ˫Ŀ֮¶Ҿ֮ɫֻ֮һȴһɫơ
һ֣һɫǽ˺档
䣡
һ죬Ͻ޴ݺɫϣɫƹâһرһ߰Сܣµ䡣ʱһϽ޴ֺ¡¡ؼ
֮䣬Ȼǻֻ֮תȫԪעֱ֮ϣȭӭϽ޴˹ȥ
һжڵʯ֮䣬˾ҲοǸûϵɻһһĸ֣Ȼֻôһ¾ͱƽǱĳ̶ȡ
ˣ
ʱߴһ󣬾
ű㿴Զ䣬нʮ˺ƺƵɽٷ
ĿкһţȻɫƽԭ
˼Զɶˣȴɫ䣬ЩǣΪͷļ˲Ҫ˵ɽ֮УϻĿҲǳ˿ǵġŵʮʿһɫװǹպȫǹԵ̳ĸ֡ûһ˵ΪǵڻڵģҸսɱѪ飬սɲһͬʿɱȡʮ֮УΪѾﵽڣʮһҲǻڵΪ


580 ǿƳ
ǿɼǹҪΪɻųͷġŵһ¶һ˿֮ɫƺѾʼԶϵˡ
ȴѹʲôˣǰҪɱ˫ɷ˵ģ϶ûзĿ֡
Ͻ޴ȥȻͣɣ˫
һ첲ֱӻΪޣѪɣɢ죬˸Ѫ磬˹Ϻһ㣬Ųɻź󷽴˶ȥ
µƲˣ˫ַһһϽ޴Ȼ׷ɱȥ
ϣ
˵ɽڼʱסϽ޴׷һѪģ˵
սһԪսûƵʿɽȴҲκá
ºٺһЦвʵջһϽ޴У֮䣬׼˭֮ٺݺݳִսһء
Ŀһɨϵˣɫ˸Ŀ¶ɱϵˣԪת׼ʱ׼ϵһ
Ȼ»ֱۣˣ˼ɫɱ¶ȴǰϲ֪²˵ľ棬ǵ޹˼ɵȻ׼ŭǹھڣǹѾѾʹˡ
Ȼ㣬һߵԼȴߵֵǰǱȭָϵ˷ȻЩ˲޹˱ŵĻɴ󣬶һ˱ŵһǹΪ
˵ͷʾԼ֪ˣȻֽĿͶϵˡ
˼״ʶȤȥȴһ˿Ƶϲã֪һΣٲǲɻŶԻˣıһǿǹ
ϻĿ³˻ڣûΪڻǹĶ֣ŵһĲ׷ҿϵ˵Ŀ⿪ʼε˸ֻĹâ
ĿɫʼЩ԰׵ѩʱĿóȶ̰һĨζ
ѩӴʱȴ˲ˣĿȫϵϡõǹ棬û뵽ǹȥǿݣǹĵڶ֣涼ˡ
ѩڲ֪ϻ᲻ùģʵˣҲ⣬Ͼ̫ǿˡ
ԵӥһĿ⣬治ɫȻƽصϷڳϣɻŶҳѪɽɱҳѪɽʿϷֻΪֻعλҪӸ档
ɫԽͺͺԴϲ֪ǲΪԵʣ⣬صûʲôɱ˶ֻɽƲɻŻɴһ
ԣҲֻǵɨ˵һۣʵ˼ҪӸˣ
ǳ鶯һ£û̻ش˵ǡôˣȻóϲ򵥣µ˲ɻŵһĻ̵ڣѾɱˡ
˫Ŀⶼ˵ϣ֪кξʱ򣬵ͻȻЦڹȻеǣǹĵ̶ôǿᣬֲܹѪš
˿ΪȻƽ˵ǷеϷ֪һϷжг𱨳𣡡
Ŀкʢϣص˵úãɻŵĻɴˣҲˣ˼Ǿʹ֣ǹͻڻھӡ
˻һɫһ䣬ȴ̺ܺõ
еڳֲǲɻŵ˳˵
磡Ǭ汶ؽеĻȴĿӲر˻ȥ
ѩӸеͬʱĿ֮вһ˿ʧ֪֮¿¾ֻԴ˼ҵĻɴһֱֻ۶ݲβˡϾһ·ˣˣҲùˣǹܸôһ̨£һнҹѩ˼ط֣ԼϵϣҲѡþա
Ϸ˵жг𱨳𡣲ɻŵˣ˫ɷȻҳѪɽɱҳѪɽˣֻҪǽ黹壬Ȼ¾ʹ˽ҹһڱضҲɻŵѰ𡣡ϴݵص
浹Ҫʲôȡ˵޿̣Ŀ絶ϣغȵ
˻һǹ֮˷׷׼ɫʱɫҫ̫Ĺâȫȥ
˸һ׺ݵؼɽЦ֮ͽҪүʱүеɷԸԸ⣡
߼״ȻҲǷ׷׼ɫĿŵضǰºͳһһϽ޴һֳֺצεηĿ֮вûаŵɫ͸һ˷֮⡣رǺ£ǰһϽ޴ײú죬ռ䶼ƺҡ
ϴݲȵؼһŽɫҫۻȴûκε͸ǰİ֮Уȥ޺ӡ
Ϸٴ֣ؾλǲɻŷҳѪɽȣǹҪסɻţͲҪϷˡĿɨˣڿУͻȻΰɽһ㣬죬ڤڤ
ĵͻȻһ˿ĸоʱʾ˱ǹǾë˵ġ
ͷӣ浹Ҫռʲô£Ǭˣڰ಻סȵŭһһѺɫֱȡϵͷ
һڿеĽͻȻ˲֮ϵĹâһӱüΪĿ
ʱ޾Ľϵƺ˷׷׻۶֮ж֣ɽܱߵĵص֮УĽɫ·
ƵԽԽ󣬵ڿпʱǺƴĽϵܵǿǣ۾һʵʵĽɫ⽣
⽣ظڰ֮У֯һ޴ĽǹȫС
Ǭ溬ŭĺɫڽɫ֮ϣһСʯӻڽ֮һ㣬˽ǿҷ֮ȻָֻƽǬһȴûκʵԵЧ
ɫǬԼǽɫϴķ֮ʮܡ
ɫ䣬Ҳκεĳɣ׷ŭż𷨱ŽɫϹȥ
ķһƣХź˽ɫ֮ϣѽҡҡλΣҲֹڴˣЩ⣬ĻϽݶûð
һ֮ס˽ʮǹ֣лһλڵĸ֣ɻŵ˿õѸƣɫҰףǱ߳˺ºͳѾ֪˴ޱȣ˿⣬ѾĿɿڴ֪ϾȻȵز
СǣӶѣ¿һ˫ͻž޴˫ɱڵ˻ɱȥ
ֳֳצԼԲ׽ٶ˫ɷɱ˹ȥ
׷״һηɱɻŵĽپ
˼»˫ɱ˹Ļʲôѡأֻ֮ӲͷƤԼɷӭ
ɷڿлΪӰ䣬ӭ˺¡


581 ѩ
ϣϣ
죬Ͻ޴ػݺݵشɷϡ˶ʱоδԼؿһ㣬Ԫ𶯣ѪڣһҪʹ˹ȥһѪζӿôѹƲס۵һһήȥ
ôܣ˾ԼȻֻһˣĻ˫Ŀ֮Ҳ֮ɫܹһģǺʿǸղӲӹʹ˫ֻ൱Ѱ
ܹ֪Ϲžᣬǿޱȣ˫մǻԵԪټǷſɱȵġ
ʲôܵġ¿Ц˫ȴ˿ͣؽ˫ú죬磬һе˹ȥ
֪˱ԼҪΨһϣƴȫֵ
ԿȺڵĶ֣ܹô˸Ͳȥ⣬Ҳûʱȥô࣬Ϊµ˫ľѾ
֮£ֻһμɷ
ϣϣ
죬Ͻ޴һκݺݺɷϣ˰ƢûУҰһֵزˡ
µƲˣЦţ˫ں׷ɱһ׷һ֮䣬мֻȤ
Ǳȴʵԭͽ֮˫ɷҪǿ࣬ٶȿޱȵġ
ԼɱͬʱµӰѾǰǳצֵĿ֮ºݺݵصͷ
һ̣ûüǰͿѪˮԽԼͷϻԪӤʱԥ
ֻԪӤոձ¶ڿ֮УͿһ˫ɫ۾⣬ͿֲһĻɫ۾棬һſȻһŻ˳صһֱӽӳԪӤ˸ɾ
һ˵ֵؿԼֵֻһ˲ͱɱûɢԪӤûѣоԼǱסˡ
һɱֳеĵûˣֻǰɱ˲գۣٶĳ£ȥǸ׷ɱ˵ĺ½֡
٣ԺµĻܹƴȫֿһԳûٶȣĻᶼûС
ľսشŲȱ׼ܣٶȿȶɽʿĳǰܾһ顣
θոһһѾӵǰͿһ޳ֱֱֱץ˹
ֱץʱ򣬻Ϊһֻצӣ˴צɢĵֱֿ۵ٶ̫죬һ̣ȻòһѾȫ˱˵С
ĲӣĿɨսֻ»۽ţ׷˴˴ʱѾɫҰףͷɢ֮Ѫ߰ߡ
һߣѩʮ׻Ѫƻؼ˾ɱǰɻžȻҲеĸ֣ǱһĻھ˵Ȼѷһοʱǹֱ󻤷һһ߸ϵʱɥ֮Ȯ׷ţѾ˵
ɥЩνľҲͳһȺں֮ڣֵסʿǵһȺ֮ʦһɻνľڱɱüɹӴܣﻹܵǵ
ֻ۾䣬вͣ󶯷Сɽһ̩ɽӡÿһκܹһɻŵҳ⽴¹ùǷƷҵʹ졣
ѩ˪״ؼԦŷ׷ɱĴӴܵĲɻŵӣ޲ðɱƬײ
Щ׻ѪǰǳѪŵĸ߲ӣЩڻˣһûһĴ֮Ѫ֮ɱüΪͣǰѱ˶Թڲɻŵˣ˵ĳ졣
һʱɽϿѪ׷ɣ֫ϱɢ䣬ҵϢɽɱʮ￪⣬ΧɽʿֻҶڰ͵͵Թۣ¶棬֨һҡ

һĲҽУȴǺ䣬Ҷ˵һֱۡ
һһ˵ɫȶ˶¶ֵɫû뵽⻪ڵĳĪĳ̶ȣһб㽫ȫסǳ෢Ӻ͸ߴĺڷӶȵزȻڵ˶ûж㻹֮֮һ֣¶Ҫֵܹˡ
һλϱѾ޼ƿʩһĪչˣǻˣҪøɻһı³𣿻лλ˵һ֣Լһ·ûˡ
ôһ룬˶ëȻǾֵŭ׳غŽɫþһ㡣
ֻ֣ϵǺڵ֣Ҫѷһ֣ʮǹ֣Ҳǵ棬ҲǺڣϹ˼֮ɵûƴĹ涨Լ̫ɵڣҪ˵ҲûʲôѡҪ֪һʿǵеùʿģԺʿһʮҲǲܵ顣
ڽɫ֮Ҳ뱩¶ԼʵʵǡôرֳɫأЩӣνеŬͻƲȫɺƴĽϵ˽
ѡһʵʵλںδŻǵ䣬ȻҿԸһʹ죻ܾشȻԪӤ̻ܾãǸġ۾ս
ûüѡһµָһųĻ棬ָϻţɢֲĸ¡
ˣҿ𣬿ػ¶˵;߱ı죬ҿԱ֤ǲԪӤپãҲһ˹ز
ԼԪӤ˿ήһȥ㲻궼
λӻţʱ·֮СŻһűǹὫ˹͸档æڵ
ԶȻ˵ҳ࣬һɫĴָȻ˵أ˵ĴָôֻŻԭһǹ
ѩӣĻ󣬼ɽĹȥЩģҲæȥ
ʹر۾֪ȫˣһʹɡ
Ǹˣϧɱ˲ɱˡĮ˵ͻȻһŻ棬һɢ˶棬ֻ˲ͽճһŻҽֻʣɫ⽣һ
˳ְȻһɵϵߣĿضŽɫ֮еǹˡ
صҲ޷ѹסĵĿֻţ֪ƾºͳ¶˱ܹɽҪ˵һʵĪĻڳˡ
վм͵֪ԼҲȻֻܿԷʲôˡ
ɫ֮ڣֹ˷Ϊǿ򶨵ؿϣܿܣղɻȡǹȡ裬֪ǲ׼ȫɱ


582 赶ɱ
һЦ棬ˡǲɻ̫޷죬ϷҲɽֹȻΪǹĵ
˵ţǽ鱻ջڣʧȥĿƣĽҲɢ뵽֮䣬ʹƬصĽϵ»ָƽ
˽ٺһȻ֪ڻǼɵ£һ˹أûһٸŰ裬ֻһĬȻ
лϣǺڣϱ˱ȭ
˵һ䣬ͷ׼ǹҲæͷ棬һ̶濴Ȼƽƽͺͣʵµͷӡ
ǲǻһ飿ϵô㳲˵
һֹ
ϵļʹضţֲ޿κεؽڵģװлĳȡ˳˳ȥ
ϽסУȻһЦλڡ
˵꣬ҲǸɭȻͬ˵ɫһתѪɽȥ
ºͺ޼ɵһЦһкһѪɽȥ
ɽǹ
ӦкڵΪеǿŽѵõĺ÷ԲڴǱǹڣɫµ˵
ǵ޼֮Ѱõһ鼫ʯ˼Ĵۣݸ֮еƳļƷռﵽһľ硣䵶һ׹䣬ѰʿԵֵ
ʲô澪İ𣬹˺һɫŻָλá
û뵽û뵽ھȻǿȳ̶ȣеĳ϶кڵΪֲóѪűһ֮ڻ𡣡һ
ֹˣ϶ͬĸߴӣΪֻ൱油ɬޱȡû뵽˳ͬһĸھӣͻȻһҹ֮ͱ͵Ķ񻢡
ԣ𾪵òҪİһʱ粻
Ǭһ׺ߣΪȻֻڣһԼֵܳԹƿŭ磬һսǹɨأҪٲ棬ԺǹͱסɽȺˡ
ߣסʵԲνɽֻҪǹʵȺ֮ϣ˸ҷâĿɨǬ棬γͷѹڣ˼ҵʵ¶ľһڣڣδ¶ĻƨȥҲ֪Ӧкϵʵ
ʵҪƸۣǹĻҵȫƴ⣬Բٴ׵Ŀŵǻڡ
ڳǬָ֮룬˸Ŀ⣬δ¶棬䱩¶ʵѾˡʵѾ㹻µļɵ˰ɡ֪ڵﻹű¾ŷ϶ƨҲ˰ɡ
֮ŷ϶ò״ｭɽڿԾȨơŮдĵرôɣΪȼ죬ڿȻ쵽ﵽɽˡƢԣǾԲɽ֮ǿƿصͻ˵Ȼ벻ŷۣвٵ˵ӣǶһڵĹؿɡһյط
ٺ٣ԭ赶ɱˣǬȻ
ߣҪȻΪѵҳôһʹ˰ݲɣ治طʵ
Ǭʱ˵ԽҲ֮еĲߵǴ绹ʲôϿȥƷ»㱨°
һӣӦѾŷĶУʱҲھ岻ϾҪԸڣҲ˽ǡһһʵȻӰ졣ߣˣɽŵλھӿɶǺģһǳ˲¹ͷХ壬һɱ˲գ۵ɲš
ͻȻϻĿ֮ǿеХɲţǹڣоһ˿־֮ɫ
¼ǿ֮䣬ܹ֮ȻһȻΪºʹɽʵǿЩɵԪһ棬ҲƽĽ³һ֮һҶ󡣿ҴɽʵͻȻ˹󣬿侮ʯʹˮġ
֮Ҳ𣿡ǬӶЩˣƵʵ
˵Ҫ˵ڶԴµƺ³һʲô̬ˡһҪƲô
˵꣬治ǬȻɻ飬ĿͶܿԴӲرȡЩϺöȥƷһ˳Ҳѱ˵һЩŷԶһЩ׽˵һĶ̶Ի֣ǻȥҪġ
Ǭʱ׹氲ʲôģ¶Ȼı飬Ц˼һʯ񰡡ǻڹԹϽ˱ҵҲǳһڶϽٺ٣ǾкϷˡöȥ˵һʮ㻪ϽҲ֮
ʱƺµֺصҪڵһɬĿⳡˣϲ¶Ц֣ôıòɵģ˵˾ŸҲͶˡ
˵ϵЦͻȻ𽥱һתĺ¶ˣϾűָܶһλʿ²ãҪúÿһǹĳ·
ԣ̾һǹ뻪ڵǽˣڵʵһ̶ˮʵЩ͸һڵıʵٽűʵ²ĵزǹԺΣˡǿǵһԵʣǹָİȥϾͶХ廹ɲţǹڵʵֻмβˣû⡣
ŪˮʱپͶһҲ١˵ȴϣڹԹϽɱһڵʵǿµʵ˵˻ڵʵ¶Կڵһ죬ǹܹȻ
һ·ѪɽУһŸͦ˸˷ܵĿ⡣ɽ֮УܹɱɽУһһţ˴뿪ĳ˰⣬ܹϵȴֶһڣΪڵˣܲ˷ܣ
ºͺµ˿ûоʲô˷ܽģ෴ûжְǹһɱˣǵЩġ


583 Ĵ
ѩӴñ֮гżһ˿˼˵ı֮飬˱ֵúƽƺһĽѺ󣬿͸Ķ
ϴʱȻ֮ǰȫָƽǫŵʣɫƽųѪɽȻȥ
ıԽ𾴳λˣּסǹʮ֣˲ɻţߣû¶һ˿Եý飬Ҫһ֮ͨɢˡ
ȴ֪񲻽û˿ԵýЩءֻѹԷһȴû뵽ǹɳǿݣò¶൱ںڵʵ
ˣȻԤķΧЩͷġ
ϲòؿǣ¾ʲô̬£Լǹһǹ᲻Թʶ֣С
ָԺ̬ӭӣս
ϧ¹ڣźԼֺȥ⣿ϲԿЦ
ѪϴɻţǹλϢ糤˳һ㣬ƵطУδѪɽ֮ʱѾڳѪɽ֮д÷з
ѪɽȺʶ˻άѪɽľĺѪֶΣ˲Ȼ𾴣ܹӵİһеԵҡ
к˸ҳѪɽҳѪɽ
ĹȣСԺ֮еһ⣬ʱˮһ㵴һһۿɼĲơ
±㾲վС֮⣬Ŀ͸һ˿֮ɫ
ʮˣ˳¹չǰŵʱ䣬ܹءĵ̾һջĿ⣬Ȼ˷ǰ
ֵķڣ¹м䣬ͷϷžԪӤռžŹ֮λȻŹԪӤĸϷһɫɢϢһ˿˿ۿɼľڹǺɫ֮ΪһɫСԪӤܡ
ʮ꣬ǾԪӤǰ΢ЩСȻ˲ԪӤԪԪת֮ЩԪӤһɢƺ˱Ǹ˸Ϊǿĸо
ʱռݾŹ֮λԪӤһȡźɫɢľ֮һǻһķһ߶źɫʹǻ֮ϵߵԽؿ٣ӿ˾ŴԪӤת
ֽԪӤԪȫתΪԪḶ́ɱȽһ˵ѪҺٻѪѶˣ¹ֻôӾŴԪӤϷĸֱܼʹµʱ򣬻˿ɵǿת̣һֽȻȫȴǿ߶һ㣬ָоʵڲΪ˵ǳ¹Ѿ˶ʮꡣ
ȻתǼΪ׵ģԪӤ֮вһ˿ԪԺڴ߶ħԴ֮ʱŲС谭ʹڳ˶ʮ֮󣬲û˿ļΪӽɣҪľǿԽߣʹҲڼӾ硣
¹ֻ̨ܽһ֮ݲԼľŴԪӤÿһ֮ȥܹоһ˿ԪΪԪĸоڽͣʹĸ
ʮǰ¹ԴµĲоչأ׼ͻԴﵽԪӤ϶Ϊһﵽڵľ硣û뵽ļ֣֮ǰԪӤ֮л۵ӴҵԪھĳڣ˲֪ٵĿͷ
ŴԪӤȻԪľԪӤȫԪڵĳ¹ٽһ֮תԴ֮ڵٺϰԪӤ֮һһԪӤԪӤɫȫϣʱħԴʹָ
ħԴ¹˶ȻħԴˣȫ¹ľŴԪӤ֮һ֮󣬱һȫڳ¹ľ¹֮ΪĻ
һǿԪǳ¹дԪ֧֣ΪߵİԪӤȻ𽥱ήҲ񣬶¹ϵʹԽԽŨȻѾͷ
ڰԪӤֹͣ˴򷨷Ŀ񡣶ĴԪӤͷ֮ϳһö¡·λõĳ¹ǳһȻ󻺻˫Ŀ
˫Ŀһһһ绮䡣Ŀ⻺ɨĿָİ˸ԪӤǸȻΪĻԪӤ¹Ҳ¶һ˿΢Ц
ⱾԴ¹ȻȻԴ߶ĻȫȻԪԪתȻû½Ǿ統ľתһ㣬ԪɱԪ˽ٱЩ֮ĸ߼ѾԼõû˿𣬲ٵӲħˡ
οĻκξԵĶܹٴδԪҲʲô֮ˡ
ֻڳ¹Ψһ̫ıԪ̫ͻָԪĻĲٵĻƾСһαչأʹ˲¶ʮƾʵЩʹҪΪ˳ѪŵļңټɵŻеҵףֻҲֲڡ
ĵ׵Ĵۣ¹ϽԳصı飬ԪӤҲ͵۾û˳¹ڡ
ľŴԪӤȻٺ壬ǰŹϸ֮УԪǵͷڶ𣬳ϸأ統ľŴԪӤӰһ㣬ھŴԪӤʵݻأһ֡
лű¡׻ƹڣѩ˫װбıУߵǰ֣صص
ɫȡУȻһӡ
ʱݣֱ֮Ƣ
ߵһ˿һţʱͬѩӺµȴһ˿֮ɫ
ںڵʿ󣬱ǶֻڡڵʿȴżΪ޴İܹһţΪܹһΣҴܹá
Ŀƽˮûбֳ˿̰֮ɫֻþӨ޳Ĵָʳָϸ۲ƺʲôһ㡣
˰ΣЦŽݸţĶĺá
΢΢һЦؽӹϸ鿴СĵؽŻرУȻͷ޵ȻֲǹΪ˴˹涼ˡ
ϵ˵ͷִӴָ֮ó˳Уͬš
Žд򿪣һʱ乬֮ů紺㶼˾ͷůġͬϸ۲۲ʱܳżĿżֻüͷ
ãŲŰѻ˻ȥȲѱҲûнϻǻѩӣ΢΢۾ḧźӣƺ˼ʲô顣
ϲû˵͵еһ֪˼ʲô϶¶ĵ΢Ц
Ҫ˵£ȿֱӷõ뵤ʦ¾ֻλĿǰʵڴϵĴʦˣѩӵȴЩ׽͸ֻ˵һߣھҪδű
ֻǱ̺ʵȻŨѾΪɹˣԸıʾӳԶǶȿʵؼ䲻ɶõܹ뵤ԴΪƵĵҩãƷʱ
Դ磬֮԰ŴǿǵѰһЩҩģƳһЩĵҩŻڿԶʱ㹻ʵǳ¹չأԻеʵҲʱȹΣ
˫ĿĿͣƬ̣ʲôȷʲô顣֮ϱ㺬ЦΣѩӵ˱֮ϷȨӦ黹ӡ


584 µķӦ
ѩԣΪѾ֪ˡȴܹôһ£ӣܸоһЩ䣬ȴʾҪ˵ꡣ
ȥҲùλڵʿˣʵЩ˷ѡϼ
⻰˵ģѩʵЩλʿҪ֪嵽ҲֻһڣһӶλʿڳѪɽ棬˸Сˡ
㿴вУϷ߿Ч˱൱ĵҩűֻʱϣҪ꣡Ŀ˵
ϺεһΪεȻ֮£мԴЮû
ѩĿɿڴĶС¹ײô
û뵽ϾȻ˵ⷬҪ˵ʲô߿Ч൱ĵҩˣһţǶԶĴջ֮󣬶߶ԣʲô
ȻѩӴûмЧ൱ĵҩǶϵĻŲɣΪ仪ڴϵݵλʵȫûбҪһССʲô⡣
ֻҪϵʱܹСŮŴ˵浤СŮӾ͸мˣѩǿѹͷļص
˼ŻԭǻڴӲɻᣬѾĶˡ
Ůӵǲ̰ģﰵ
ӲãϷ˵߿浤ȻϣֻǻȺһʱ䡣Ե
ѩӼ״ûټ֣ϹлȻ¸ȥ
ʱҪС£ڱս״̬ͬʱ֪ͨעѪɽİʿһ쳣̻㱨ѩߺɫص˵
ĪǴϵǹɣΪʵ
ǹӦûǸϷֻǵĴһսµļɵʱڵ鷳ϳ
ž֮У֣һʵĺڸ൱ںڵּҸسѪɽûһսʵҪǵǸزƴһܾˣȴԲԸ⿴ġ
ɴʱգԴĿĲΪɱ¾ѪΪ˸õطչΪ˸
ǿȥһδƷ壬ЩĵرЩµϲ㳤ϡСؽ֪ʮڲҹɿʯںó׬ȡ˴Ѿ˲ٵĲƸһЩĵǮǻġ
ҡҡͷȻ漰µİλûô׹أǿʵʵذѱ˫ַϣԴǵǡ
ԳĬˣ֪һʦѾ֪ŵ߿浤ű£ǾԲ͸µġ
֮˸֪ɿɲȱ֣ȱٵֿһŻΪˮƽʱͳһЩֲʲô顣
ȻֱֿΪǿϡ֮ٻóۣУһҲϱĿôֱչ
ںò׵õʮλʿõ˵˵ܹüλڵʿ
ʿԴ֮һһĸ֣ܹλʿȱֵĻ˵һش顣
ֲȳԻڣ޷Ǿǻڲ붷ܾ˰ˣὫ˹ãȼȶӣʧǿԼɵ¡
ڱܹͳȥȻֻʣһ·ˣˮڣС£ڱս״̬֮УʵѾⷬ˼
һҲǺǵģҪǸĿŵԵ޹ϵұеһϽ𴸴ǿ޵ֻСһɣµ
ƺܵ˵ĸȾһЦɵص˵úãҲǺǵģԲӦ䣬سѪɽ¾ûеѰһڵ鷳
粻ֹȻ϶²ôأȴû뵽Էж֮졣
壬ɽϡ
ںɽ˫ĿɽڵĴƷȥĿ֮вʱɱ
վźڳϣʱҲ˫Ŀ֮к䣬һ򵭶ƮݵҲ⡣
ϵǰʱսսѩӵһ£ὲµĸ´¡Զʮƾļ۸ҪչѩȻ֪˹Ȼи뻪ڣ֮һҩѩӽͣ˵ѩΥ£ǿн°ߡ
˵ף±ɽĳֽǶϽǻڵҲµҪѩߣھʦǻͬϵĶͷ׾ѡ
ХĺҲ޷ɢеƣǧ㶼û㵽¾Ȼһ£˸ӣ塣
ɱɻʱĵɱȻ˳ɻͬնɱŻɵдٵ֣»µʤЩɻɱ£ʦʵҲҪѷһǳ¹ܹƹض
Ϊһ壬ڶȥô屡죬ҲĴ¡
¼ȻѡͻȻ֣Ȼô򵥣
ѡֱԻڣȻأһСľͿܸƴܾˡȻ¿ʲ󣬿ǻڼȻѾ¶ϵĺʿԱ㲻òС
Ϊһһ峤ʵ˳ûл˵
ھҪΪͷҲʦ˴¹ȥΪһ壬ԻڵʵѪϴɻŵ޿ɺǣΪɱ£ǻڷˡ
¾ǿ׼˻һ㣬Ҫɱһɱڵɽһûڳһ֮󣬻ֻܹԹȥ
ڴˣɷ죬ȳ¹֮ҲǲСǶԷԻк֡ѩȻ뵽Уѩӵ壬ﻪıȻֹҪ˳ǿԴڵûѵĵز
µеնŴ˳Ĭ
ҪĻ治ʱֻʱͰ̾˿Ƶص
׻ɽɾ˵侲ص
Ĺڣ¹Ȼڷڡ
ϸ֮еľŴԪӤͷ֮ͣڣȻ۳һƵԪԭյƴϸģȻ磬ȫľע˴Сƺ޴ЩԪʼӾѨ֮ˮһ㣬Χȥÿһط


585 ɳ
ͣѨ綼һʹḶ́Ƕڳ¹˵Ⲣʲôʱ֮еʱ֮Ŀֲ˺Լʮת˵ЩֻСơ
¹̨ξظܵһ˿˿ԪͨѨȻչȫо
¹¶һ˿΢Ц֪ˡڵԪȫرתˣǾŴԪӤϵͷźƴ󴿾ԪٶԽԽ죬ػΪӿŭһ㣬ӿ˳¹ȫľѨƺһӰȫ塣
¹֪ؼʱ̵ˣŭȥŰ˺ѷεʹȥĥʹ񾭣ֻֻ̨ܽϸϸȥѨϵ
¹ԽظܵԪͨѨ뵽ȫس¹ЩֲԼ֮壬Ԫ֮壬ƺԪѾȫΪһ壬Ѫһ㣬ѷѽ⡣
ָоó¹оԼҿͨԪоÿһϸÿһѪҺÿһ缡ı仯ƺһжƿ֮УƺƿصÿһϸĻ
ԭǺ壬Ԫ϶Ϊһ¹ﰵʶȻʱ޿̲ϸϸƷζŸеİ
ǳһŭԪ˳һ˻صϸ֮У˿˿ԪҲ˳ŲȫѨгͬ˵ϸ
ϸ֮еľŴԪӤһθλһƺһλصԭ㡣
ǳ¹ȴ֪뱾һȫںϣŮһ˫һãõһηԾ
Ԫǿ󾫴ЩǿԿƣͨһ뱾ȫںϣԪ¹֮ĹϵУתָǰΨһó¹Щǣͨ˵пܵõǿȴΪ¹ǰʵ̫ãһֻһЩϸ΢ǿѡ
¹ͷֳһǺɫӡǣ漴Ѹȥʱ¹˺ڣǳ¶ɵ΢ЦڷŽ˲䣬һ˿ԪתΪķ
ⷽԺߣ¹Ȼ֪Լıչʱ䣬ȴҲ֪ʱ󳬹Ԥƣ֮˻֪жൣżԼȳ˵
һ붨֮еİ£Ȱ۾ʱѾһ΢Цˡ
ϲ˳أ¼æϲعأ֮в֪ʱѾһϸ
׻ɽ׻ƹ֮С
ĬȻճƵ˷衣
Ψ֮ƣȻֻԲӦˡ֮󣬻Դ˳Ĭֻ֮ĶΡ
һڵɥˣ¸ոʹһΣҪֱ֣Ҫץˡ
ʵҪȻܹΣĪǻɱ²ɣ
ֻȻ
ǵҲǲԡ
¹ϴŵ΢Цݵ빬޵İ¡

ҹĻ£ΰĴƷһͷڵľ޷ڴɽ֮ϣɽµ
ǴƷۣһ޴ĶϣһߴۻĹεض
Χʮ﷽ԲֳֵۣѲߣ䱸ɭϣˡ
ҹ£һɵľƼݵǽ䱸ɭϵĴƷ
֮ϣ¹ͰӭƮ˵ȻѣȻ׳
¹ڣһԪҲȫȻתΪԪޱȣƾԪԪӤ㲻ѷھΪĺʿֱƶɽڸ֡
¹֮ǰǿ˲٣֮ĻĹصϻĿ֮Ҳ˿κεˣХͫ棬ɲŵɷħŵһ֣¹Ҳаȫˡ˵ĻĴڣǳٶԪҲȫתΪԪԪӲӰ죬ʱ򲻿ۣɱһѪɺӣͷ­ɽ
Գ¹һأһ֮ǰ躹ޣúɣϻĿ֮ҲԸţЮơ
Ȼ¹Ǻɱ֮رǿĻ֮еѾħӰ죬ȫָԼ顣ΪɵţϻĿΪɱ̣ѪϴϻĿģΪ˴һĳûдطŪȷѪ꣬УԶ³
ץ峤ѩӣ˵գܻ˵أû뻪ͻҲûʲôԱһµľͲǳ¹ºͺˣ¾͵Ǹ㳲
¹³źĺһ·ǰݣ˵Դ֮ʿУͻɺ׶㲻ʲô˴Сֵ飬ɣƬȣһĺȴǼΪټΪм֮ˣշ
δɢۻѾѹƷ壬ϵȻӦͷ֮˳ȣߺˣٱɽصأҴߣɱ⣡
¹´Ӻ֮Ϸ£ͷɺҲΪһ´󺺵ģ˽󣬳¹һЦݷŷ˳ӻҳѪɽѩӡ
һ˾ȻǻҪ˵ģЩֱӱɫһѾתԪ׼һԲϾǰɱһʱ佣ţɱ䡣
ͷĿЩ֪֪֮ǰˣʵȥ͵ĺ£ҲǿԵֵģҪ˵ʱһƽһĪĻˡ²ٰڳµ磬ֻǾɨ˳¹һۣȭλԵȣ˽
ȥȥСҵȵòͷֱӰˡһ׺ص
ſʱ͵ſ񣬿źһ£¹Ƿݳһ˿Ц⣬ԹԵƷҹ
ڵǰһŭⲪͷĿȴ֪˿Ͻ˴֮еͨ˴Ҫˡ
дʱۼµĸ߲㳤֮ѺһŮӣѩӡ
ͻ±棬ɫ䣬ű׹˸
ѩȻһ£ֳһ˿⣬˲ȥȻֳ֮ɫ
ãڹȻеǣֲСС徹ȻΪ˻ڣԸ뱾ºѩûеõظŷİ³޷Զ˾ֱƮɶȥ
ߣϷΪڵͷۣȻֻ¾͸ҵҪˣһҲˡŷôһ㿴ǰĳ¹ֻкڵΪжʱϵص㻪һӲСûбȻɱ¾ǹµĲɻţֳǹˡֹȻҴƷ£Ī㻪뷴˲ɣ
¹ؿһץѩӸĸĽݼ򣬲ûŷĻֻԱĿĽݼȰھͷѩӣںѱֻ֤ǷܹȻϣ


586 Ʒ
ŷԼͬʱɫ䣬񱩵ƴǵϱӿϯأһʱɳʯرɫ
ǳ¹缤֮еļʯǾ˵֮ΡȻ
СбȡĽݼƵؾеѩӣȻѩڽǰżѩǽ۵ϣ
ĽݼѩӲֻ϶ѣҪݵ˳¹档
ܹڱֵ߹УھѩӵУô͹ԹԶһлһȡĹ¹һĺںҹ֮йιǶ쬵ġ
Ȼó¹ǻʵĺڣŷȴΪ¹ƻսһ˿
ĽݼΪµµһ֣Լ֣û߰оѻܣʵ벻ͨ¹ƾʲôڳԡ
Īϴɣŷ֮һĨȵ񣬿¹ĿͻȻԼܹӵһŷҲХˡ
ĽݼĿ⽥һʵʵɱѾסȫֻҪ춯ᷢһ
ȻѾó¹±ԼлҪǿ٣ĽݼɲΪ¹ôһ仰ͱŵϾϻĿ֮УҲĸ֡
ãϷҪ㾿ʲô£ҿڳ˿ԡĽݼ
˵䣬Ľݼв֪ʱѾһɫǹǹȻһ壬ȥޱȣǹ¹֮ķâ
¹΢΢һĿһɨĽݼǹĳۣЦ϶ˣù
ϣ潣ͬ˳޻ǽ֮Ϸˣйɳȵӽ֮ɢʹܡ
ŷ˫Ŀһž⣬֮л΢΢һ˿ʧоóһΪķԲѷɫĽݼеĽǹҲһ
ֳַңңԣڿмΪԲһĸ޷
ĽݼĶͷ΢΢亹Ȼ¹ĽδɫƽˮѾԼеľٶƺԤƿ֮Уֱֽ׺ݸɽ¸ľѡ
޷ƺ;ϵ˫ѹĽݼŭһǹâʢƿ¹ŵȳ֡
ǽǹХ֮䣬Ŀӹ֮ʱܵĿռ䶼һ˿Աߵѩӣǹƣʱɫ԰ףµĳ򲻽ĵ׺һá
Ľݼڵʵʹһ鼶Ʒķܹ࿹ģݹɽҲŷһ˶ѡ
¹˫΢У˵ȼΪԵĹȴθڣֳֳ潣ǰ𣬾ȻֱֱӭĽݼһ
ĽݼоһĿ֮͸һ˿ɣǿΪʵĲԼĺڶʵôҪǰ߳һ磬ӲӲ֮£ܹ¹һ
ϣ
һأ¹ǰ΢΢һ٣г潣ûڽǹ֮һ¹ûжԪնһҲǴ΢⣬ĽݼԪһۺԶͨʿ
Ȼڳ¹ǰȴôֵһᣬǹ¹΢٣ֺϡ
Ľݼȴôˣһɾ޴ľ͸ǹֱľ֮УѪӿϸһƬ죬ǿƲסǹΪжȥǿֹòˡ
¹һ㽫µĵڶֻ÷ˣŷڵ¸߲㶼ǱɫȻӦ¹Ȼһ㣬ֱһ˸Ľݼǰ
ռ֮ٶ̫ˣ˲֮Ľݼ֮ľ롣ŷͫ΢ԼΪҲûٶȡ
Ľݼɴ۾ԼһУŻʮ׿ĳ¹Ȼôһ˲ԼǰѾ˽ǹҲԵЩ⧲òǿһԪǹ¹ȥ
ߣ¹һߣͷ֮һӡһţ漴ĽݼоԪһɳȵĸоȫƲԪĴ䣬Ǵ̳ĽǹҲΪΪ֮һ͡
¹еĳ潣Ϊ׼ץסʱһնƽһȴȻɣҲһ˿ܶ
ϣ
һľ죬ȴ֮ǰһ̴࣬ʧȥԪֵ֧Ľݼ򣬸ǹסǽҫǹһȥ¹һַɳ
ۣĽݼֻоһԪڱڵѪǲܿƵطһѪҲѹƲסֱ˳Ҳ潣ϵ׷ɿȥ
һ£йս֮˶Ŀɿڴ˭Ҳû뵽ʵ߳һĸĽݼȻ˲һֻбѪˣйѾѽˡ
Ȼ¹ĽݼϢĻᣬӰΣֱӳֽ׷Ľݼһն¡
¹ĽһĪħƽƽ棬ÿһܹչֳ޴ۿų¹ĵϮĽݼһ˿ɫͷһɳһȴһӭǣܿͱһƵĴСĽݼں档
ĽݼҪ߹¹ĵУоѪһ£֮ϣâʢܵĿռƺҪˣȻΪֲ
¹кâԪת£潣ǰĽʱ̺ŵĿ񱩻Ԫһӱڽ֮γ˲͸Ļ档
һʱ䣬ռ䶼üΪȣԶԶս³ϣΪĶܲȵϢòԪ࿹
ͬʱ¹ֱ֮ǰļѸٱ𣬶ָֻ˳ֻ̬һɿֲȻ䵽˽֮ϡ
䣡
潣޻εײһ𣬿񱩵ֱӽ̵Ŀռ䶼鿪ȥܲס͵ԪֱԪ֮䱾Ҳ潣÷顣
Ľݼ̲סһѪȻٶ֮Ȼһɿֲĸ£˶ǡ
Ȼȸ֮£Ľݼȴ亹Ϊǰֵģǳ¹ƽÿµףľ֮ǰǳ潣Ľ⣬ֻҪǰݳôһ㣬ĽݼԿ϶ԼҪһɱڵ
ʱĽݼѾȫʧȥ˵ֿ֮ϢήҲ˵ǹ֣ƣʤԲԡ
ԶֱۣȡĹ¹ĻһһΣûκΪ
ŷɫһ䣬һ׹һţȴȥûж֡
ŷµĳҶ
Ľݼѵһ¿ˮ֮䣬Լȫûл֮ʵŷ߱¹ʵǶɽڡʵǲָΪԼͷˡ
ĽݼҲһݽɫҲϻֲΪ䣬ֱӽԼұն¡
¹ٿĽݼ򣬷תŷصŷҪѩӣ֪ŷ飿
ŷ͵س鶯һ£ȴӲһ˿Цݣ˹ȻʵȺǳѪɽȻҲǾȻϵ򣬻ַɻ֮£ضʦ֮ҲһЩᡣϵϴƷ壬ȥˣҪѩǱȻ顣
¹˵ͷʾǰѩӴߣȻŷŷպǳѪɽ֮£һڣͲȥˣԺٲʲôᡣɽʲô£ѪɽΪ֧֮һȻҲӦΪ¾һ


587 
ŷԣһ˿ʣȴֻǵ˵ͷãԺǳѪɽϵȥɣлһգ¾ʳѪɽ֮¡
¹뿪˴Ʒ壬ɫ԰׵ĽݼԼѾնȥҪܹȫֱָۣĿ⺬޵ؿʧߵĵصѵѪɽˣ
ĽϵܣĪûзִ˵ʵѾϹ֮𣿡ŷʵ
ҴûмĶ֣ĽݼĿ鲻Խ¶־֮ɫµ˵
ܹµİȣѪɽʲôĵھ᲻ǳѪɽŷǵ
ҹĵģֻкһӹŷյ鲢٣Ƕޱȸǰһȡ
¹˻ص׻ɽɾѾȺ׻ƹ֮еڳ˵е֮϶¶ϲı顣
ԺڱǺµȶĴˡԴӿֵľ˼ͷ
𾪵ЩӣѩӲĽȻܹհԶȻ뻪£ĵؾһԾˡ
ֻϧԴӻѪ֮Ѫɽ°Ҳû˵飬ѩﰵϧǶ峺ˮһĿȴٴεȻȻĹâ
ҶѾ̤Źصˣһֺηܹ뻪£˵ĻԵ
СŮĽѾãڣ׼ѩؿ
ѩǰŵϸ֮ϣŵצۣ¹΢΢һ
һμѩ֮ʱ¹ΪΪŮӡѣǶѩӵԺͶԻڵҳ϶ȶһЩ˽⣬Ҳ㾭ס˿飬Գ¹ѩӵǱȽ⶯
¹Ŀ⻺ɨڳϣڳ϶΢΢ף֪ǶԴŮӡҲĺãǱЦŶȴѩӵڴӦˡ˱ڿ츳¡ȻͬΪһ֮ڱڸյʱȻǰͶǱڴ˵صĿԪϣжӵݣΪȸø˶ֱ֮ڡѾ˴˷ԵڱӵݣҲֻ츳¼ˡԺҪʦˡڵʦô೤ϻڴˣΪͽĸݡΪͽȥؾĵ伮ҲȥÿնгϿ̳ڵġ
Ϊѩӵ⣬мƣкܴԳ¹ĵؽһͬʱҲǸڳλӷͬѰѩһΪѾﵽڣҪͽĿɵץʱ䡣
ѩϲų¹ͷӰл
ѩӰݹ¹ֹ֮һһڳϻʩݼ
ӺϲѩӣѩӰݵʱѩӰ޳֣΢ЦʵԸΪʦ
Ӷׯţ¶Ʈһɼ˸еֱоϢһ
ѩӼȻΪͽв֮æθӿͷߵݡ
ϲһλͽܣ¹λЦףء
ѩ֪ǰλׯ߹ƮɵﾹȻĽ㣬Ȼֿ˻
Ҳ׷ǰףصʱ򣬴֮ȴ˵
¹΢Щ죬˵걻ȥ֣һѪɽ벮֮óʮĶȻԶһ棬׻ɽɾʱʱȥŷ޵۹һˣôÿܻˡ
ۿλҲһ⣬ȻǶ˵ͻȻعҲǲ֪飬¹㴫˽˵
¹λλʱѩȻվӵ
˽˴֮ȻҲû뵽յ֮ô룬ͺרŵһ㣬ʱ˼Σ¹֮վȴǰ춼û˵
ˣк㱨˵һֱվǶɺͳ¹·ȿ˿ڣԼƽʱͦģôȻڳϵ淢
Լ׻֮֮⣬˽˲ãһᣬǰٻŵʮλȻ׻ɽɾ֮⡣
¹΢΢һ㶣ȻλӼȻѾˣΪʲôǽٻλѺãֱӽҲ޲ɰ
ʿˮµصԭҲֱӽеģֻǣֻ˵ҪԹȥӭӡ
⻰һڣвٳɫرǺºͳ¶ˣǻƢϴǺεȻҪԳȥӭӣֱǿûˣҪ
Ƕߵȴ͵ŽҪߵĶˣɿش˶еûϵܺ˵ɫǿˣǰٻŵʮλӣҲ˵ʮŮӣ
³ֱֱȥϲģɲ˱ôһѣŷгĬΣ¹ɫ졣
Īǣ֮ʱʲôծڱ˼׷ˣԺ֮ͷһ£ȥ»һۣʵʵûж
һֱվڳ¹İһʣǷλĸġʥּҪúÿס˵ģԼһ⣬ȻʮŮˡ
¹ܵмĿ⣬ҲЩΣһ˵ڳصϢӵİɣҲգھȥӭһλڵĺóܹչô˳ӿǹûġλҲ汾ڹȥɡ
ϣ¹Ҳ˻ش߳׻ƹںʸǴ漰ϴ˽£һʱ֮ҲÿڣֻܺݺݵԼһۣų¹ɽȥˡ
֮⣬ѩµʮŮʿŻڵд󣬷̾
㣬û뵽¹۹֮УҲԼһݻҵ⻤ɴƣϵǲͰѩǽ֮Ϊд󣬲ɵø̾
Ȼˮƽ費߷ˡĵ˵ͷ
ǰȻߴΰɽţԼ֮мְȻ֮ɽӣѩЩ׼ص㣬˵ǳ¹Ļ¼ӣɽӭڿһ֮ûʲôô˵ӵ棬δػƵÿӡ
ȶûУұ㵱ʮⱼǿˣ¡ǽûǻС֮ϣȥԼɢӺˡ˵һ˿Թɫ
ʮһֱų¹Эĸϵرа½Ǳߣûٷ۹ڵ֮ʿ⣬½ɶѳ¹Ƶ۹ʹرа½ڵõԳ¹ȥ֧Ԯʺ󣬸Ƕж£зΪ׵ơ


588 ո
ЩĴǶõϢǳ¹չδȻҲóȻǰ׻ɽɾϾ֪¹ȻλӣԼڳ¹ڵ£ܹϵʵô׵
Щ˿ǱڵùǺԳ¹֮£Ȼ˽˲٣ĵѯĸаǳڻ鱨̽ˣԳ¹صϢ˸һõϸģֻû뵽Ķ˵ֱ˲ĴɵתϻĿͣظϵ׻ɽ
λӵ׻ɽʵһ԰ʧԶӭλӲҪ֡ĵ˵ţ¹ȴѾŻڵλӭɽŶ
¹һ˿ʣЦһ̫ˡȻ֪ǿҪӭȷʵЩݣǲôǽΪװ׵˶ʮȣȴø˲ŲʵĽʵλЩء
·ϳ¹ȻʮһЩ飬Ȼеףڱôһ˵Ҳ΢ЩΣЦǱڿǲܣȷʵίλˡλӼȻã˵ʲôҲҪһǡ
İ˳¹һۣ˵ķ֣ȴǿó¹һڳޱȣرǺºͳ¶ˣﰵңڴ֮ҿûʲôĻŮϴĹϵʵʵڵĲһ㰡
ҲʲôˡǽҲΪ˶ʮ飬Ҳǻڵˣλ϶ڣǽãҲ˳ˡĿ֮йâƽص
ڳ֮У˳¹֮⣬˶ǵһرλϣ඼ڵľ磬ȻԿڳʮŮ֮УΪ͵ĶڣͷѩˣǶ͸ΪȻѾﵽ˺ڣʵϻĿ֮пˣȴҪҪ뻪ڡ
˵Цˣа½֮ϣٻſǶɣҪһݡӲ֣֮ͬദǸô¹Ȼ⶯ȴЩò׼⻰٣ֻҡҡͷ
ЦЦȴǲ˵һߵѩ˳¹һۣصĪǿЩŮӣɽȻ֣֮ٻҲҵȽýɣǷȫɴһԶղڿ˵Ҫҵȣҵ뻪ڣȴǲϣѵŲǣ
ѩˣĺôһһ֮£˵ó¹Цֻÿߵڶ೤
վڳ¹оһ촽΢ʮŮǷɿû⣬ӦǵҪ󡣡
ɿǾԿɿϾҺҲ֮οЩĶóףǵϸĴа½ǰҼðʹݸñĻˡ¹ش
ǴӦǣǵİţٳһٻãڵһЩŮӶȥǸó֮£Ҳϵ
ϼȻֵ֧̬ȣΪĵ˵ǿʵҲûʲô飬¹Ȼֵһ˳ˮ飬㽫¸Ӧ
ȳ¹ʮӭ׻ƹ֮ڣٲһѣ˳ҲͰѰٻõȷѩӵ֮вٽŮޣʵó֮µİٻá
˷ˣͬѩ뿪׻ɽɾֻʮԭٻŵŮְٻ񣬻ڵôǿԮʵִһΣԭڸֲξ浹صõ˻⡣
ԴƷһս֮¹µ⣬Ȼڲᣬֻ֪ͨԽҪԼ£޹ڳѪɽ£򶨲ġ
ǹλϰ죬ȴֻϢȻǾɥޱȡϸϸ֪ҹôƷ壬µڶĽݼ򣬶Ľݼһֱۡ
Ϣ֮λȻ֪ʵɿŵöͷֱð亹֪¾г룬ǱضòԶ´ָԿڵʵѾ£Ƶֻò
λһֻƲˣ˵ԴŲٵŵرʮƾ͵͵׻ɽɾ
ճ֮µȻʣȻֺͺذѵͳ׻ɽɾŰֵܵġ
ɽңӥȽӵµ֮ȻԻ󣬵ȴҲ֪ðĻԼǲã±´Ժ󲻵޹ڳѪɽ£ġ
¾ڲᣬҲûдֻȻһʵʵڳѪɽѵģһͷڿóףӪ̫С
һƷ巢ľ֮£ֻڼ֪֮мһ㲨ƣȻϢƽϢȥϻĿĸѪɽµĳѪɽǰûʲôҲ֪ѪɽѾˣһлڵɡ
һӭ˷ƽ˾ӡ̫еĹģҲڳѪɽܱߴ˲Сгǳ۵ķҩƷȻȻͨɫΪǸߵһķҩѾȻر˹̨
ֱ仯̫йģ󣬵ԵüΪû̫ע⡣ֻ̫̬ȼã׷ʽҲʯʯĵرӰ˵ĵҩ䷽Ͳ֪ĶֻҪ˼ΪмֵԽнס
ľٴ룬ܿ˲ٴɽطʿϾ̫еƷȻͶ˵㣬༫ȫȥϻЩеı֮ࡣ
¹ڣ֮ǰϺҲûšкͺó׶죬ڵĻҲϺţһףһ˳ʼݸ֮䡣
Ȼռ൤ҩģԼƱõĸҩģϾڻ֮ڵҪ񣬱Ͼڿĵϡ
ռҪĸ𾫽ľˮӢʯ
¹ճ񶼽óȥԼ׻ɽɾд󣬳ѪҲŹ⣬˼ȴǻԼʱ򵽵ǿ֮
¹Լʱ֮Уʱ֮ѹԪľԼʱѨԽɢȫ׼ư죬һΪ
ɣԳһƬأ磬籩꣬ѩһնƾ֮⣬ҿԲΪǿļѹ֮Ȼʱ֮ǿȴҲͨʿܹܵ˵ġ
󣬾ǳ¹󷨴ʦݣҲⲼ£ԲҪư츨
ֻ̫ǿҲôƳɹģÿһ죬ȼƷԺǾǿǴﵽˮ׼ҲǼΪȻ¶
ľٶһγ˳¹ϣ㻨ʱ䡣


589 
Ĺ˳¹ˬʵЦű㿴кڡס̡̡ࡢơϰ˵Ĺг𣬹֮Уǰ˸ɫİƴСġ
˸ӭһΣ˰˸˲ǵأͷסˣ졣
ף¹һ󷨾һָȵ
ʱɫнԭտͻȻ棬и׵˸ƺص
һһֽɣ֪ɵĽϡ
ʱͻȻͨ׵Դͷɢɽ⣬ϵĽҲ˲Ľɫ衣
ͬʱҲͻȻ¡¡󣬰˵ִӰһ뷢춯أˡ
¹¿ˮǽϸС֮еľŹ󣬾ĲóģͬСȻֻ֪˾޴ǳ֮⡣
¹ԥһ£֮Уһʱ׵ϣǿ̶ȣҲֹͷð̡
ȻͣҲ꣬˴ĵرƳ¹ЦԵʮ⡣
Ц伣ϵҲɢ˿ȥֳơ
¹ֲ˴ľˮԣǼ󡣲Щֻ֮Բǳ¹ΪаĵطעĻǬԣǬأؾǰۣҲǳ¹ѸٽԪתΪĹؼڡ
Ǭת¹ֺȵ
ʱطƱã޹⣬֮ʵпռסԳһƬء֮УȻǳͺء
ߵǬ¹ٺһ
ضҡҡΣҪһ㣬㷱Ǵ׹䣬Ϊǣڴ֮ϣػɽ緢죬׺ɣ
һжص֮ʱһ㡣
һΪޣԼ¹Ĳ㣬໹ֻ󣬷⾰ľˣֻҲҪ޵ˡ
¹ԵǰҲȽˣ漴ɫһݣһſںȵ
ʱ֮к嫵Ŀռ֮ӿѹȣռ䶼СܹһʵʵĿռ䲨ơ
󷨿ռ֮еʶΪһʱؼֻʣ°ããһƬҲûʲôǳͷ׵硣
¹ѹģ޴ѹƺҪѹһ
¹üͷ΢΢壬֮ȴ¶һ˿ϲ΢Ц
ȳ̶ȵѹѾﵽװļޣȻܹκǿĳ¹ǻһˣǶɽڵʿУܹĻҲᱻֱӼѹһࡣ
ǿѾó¹˳ԪתΪˡԳ¹ֻ΢һ졣
ոպ죬ĹƮȻһλݣǴЦӣš
Դӳ֮󣬳˵֮գϾͺЦ⣬Ц˿ģ¹֪ջһΪḻƱ𵤵ҩıѾռˡ
ΪԶԶܵƱ仯ʮˣʦǲƳʲôˡ¹δڣѾǰ΢Цʵ
ʱƳһ졣¹˵ţȡǰ˸˰ƴ죬š
ŲʲôĴʦǻʮָȤҲ֪ϺõɲҪ󷨺żˮ׼ʿſƳɹһƳɹɽ֮ӳǿ
Ŷڳ¹ˮƽмĵģҪʱſƳһ죬ضС
ϸϸһű㽫콻˳¹һ̹Ȼı죬Ǹ׸ȤһЩϵ費㣬ֻ֪һȴʲô
¹ӹ죬һףʦҿ
Ȼ¹󶯷һʱ뷢ֻŭ죬ݺᡣһʾͷƤ飬˭ҪУΪԵֻͣһʱ̶ȥϾҪΪҽˡ
ȳ¹˰Ѿ֪ʲô󷨵ˣֻ˵˼֡
¹д˷ӦҲ֣ϾǻѪŹˡ
ʦִһȥδ飬ҲǴջɡ¹һת㽫Ȥĵط
ŹȻоʢһס¹֣ЦǺǵصߣǵԺġ
һصʦΣ¹ϲüңԼµòųջǲС
СԺĺԺ֮Уа´źţ˲ˮޱȡ
ҿ߱ݵĴССУǴؿ۽硣Ҳ֪ǰڵʵ죬Դ֮治УɲҩΪֿۻҡŴ̾ƺǺڵԴ̫ˡ
ʦϸ֮гľɲҩǶӲĻ۽𾦰ɣ֪Իضҩģ¹Цŵ
΢΢ͷ¶Щ֮ɫջ񰡣ջ񣡲ɲҩҪ˵Ϊֲʶ˶֪ʲôҺΪǻ۽𾦣ܹʶҩĵĺûǻ˲ٵĵͼ˲ٵҩġ
˵ͻȻԼǲЩԴ޵ɣ۽ɨ¹Ͱ£ȴרԼ˵ƺûЦԼԿ˼˿ʵҩĻΣΪγΣԵ˲ٵĹŵЩҩΪҪҩļ޷Ѱã߳ɵʼףȻΪȴֵ̫ߵļǮΪּ˲Сıˡ
¹ԣҲǴΪϲЩҩڱУͬһŷֽȴҩĵ˽⣬Լ֮裬ĥͬĵҩƷ
˶ĺö棬ʦֶûѾƱ𵤵ҩ˰ɣ¹Цʵ
ŵ˵ͷǼǹ£ҲôΪλ׼ĥЩȻЩõҩһжˣΪֱȥ۹֮ʢʥݿ˵ʦƼҩǶ಻ʤ
ԴԵ֮󣬱쵤֮У¹ػ£ͷо񲻽ڻ֮У֮ڣһϿ֮ȼ˶Ѱһ
Ⱦ磬ΨгȥѰңڼ֮Ƹҩ֮򣬲пΪͻơ
ʥ֮ҵ㸸˵ﲻ۹֮ʢʥأҲ۹֮УʵǰݣǿɶɽرǰսҲ¹˵ϲ¶ǵɫ
ս̣˵ǻڰǿĵˣҲ۹֮ȨߵɡԲһ漴Ŀкһղŵɵ⡣
֮أǿ߱ʲôϡ顣ǲܹһ㵽ռһϯ֮أ˳ԺûɰȻԴ֮ϣ»ңңڡų
¹ֺγ֪һ㣬ԼϺŸӣ֮֮ԼҲ淨ŵľ裬Ի֮У˲Ҳǲ١
ܹݺݶռһϯ֮أ˫£Ϊӳ䷢չضɹۡǰսɽ֮أ°壬ʱ϶ܹյ벻Ч
ֻǴȴֻܹʤΡȻ˵ս̵ľԴϣһ֪İУϾƣֻȥѰңҩŵıȻûʲô󰭣ҪһƬأɾЩΣˡ


590 
żȻᵽҪռһϯ֮أɼѾͷ
ֻԼ׽֮գ¹ȴԸ⡣
ż¹е֮ɫﲻ֪ʲôȻһЦʦܲõģʵҲǸ׵˼˼ҵʱҲͬȥݣ˵ףʵΪ˼Ҵֵġ
¹ԣϵĵ֮ɫˣֻǿŵ˼϶ѾˣԼֹҲȻ
ʦܲõġܹϻĿٳΪʦͼҸһҲݿٳһƬµسһ࣬
¹ʱĻʲô˵ֻÿ˵Ĭ˴¡
ż¹ٷ֣Ϊ־ͲʦˡʦܿģҸ֣ľ֣ɽڸ֣Ҳκǲá
¹ԣ԰ͳĹȡ
ԵɴԼʦһ㣬ȴҪգʵЩܡ
뵽˴¹ԼԴյԼǰأֺ͸һ棬һֱæư죬δˣԼʦǵòְ
رΪ½ҪһƣΪս˺߿γЧ˺ս˺սģʽ£ڵͽ׵ķܴ󣬵ƾںа½Ǳ߲ʿ޷Ƴ˶ķȥһˣ̸̸顣
ͷһ¹һˡ˿̸̸ʴ⣬˳㿴ǷѾص˸ңѾˣȥ̸ͨ
Ѿ֮˷չ׳죬˸ͨпʱˡ
¹΢һ£ݸǷȥ
ȻѾɽׯΣԶԶ¥ƣǽΰɽǰˮ˼ǳһ㷱ƫڳȴߵǿϢⲻó¹̾ѡ
ǳ׵ĸ߿գ¹׼£ȴڳ˵ϤӰȻЩԶԳ¹ǿʶӦĿ⣬òһ鶼С
¹йһ֮Եıʼɽ裬ʮûͭ꣬ΪǵڣȻڱظɽׯ֮󣬵õ˲
¹΢΢һüͷһɵǰһ裡
Щȵ̧ͷɻؿų¹Ȼʮ겻Щѳ¹ˡ
Ī㲻ϵˣ¹ʵ
¹ôһʣγѣϲүλѣ
¹Цŵ˵ͷǡǼү£֪ɽׯ𣿡
ԿЦοҪһˡҼүҪ˵ˣֻҪ治ǲˡ
¹ɫ΢䣬Ŀкâһţʵô£
¶ԥ֮ɫ
¹״㲻Ҫ˼ɣҲүѣҲүѣ˵ָܾ
ԣ𵱳Գ¹мӣ˵а취ȸ㰵ҧҧ˶࣬ҽһ˵
¹˵ͷһǳ˵ش
˵ΪҵĳŮ𡣡̾һ
¹ﲻֳɽ;һǧĵŮӡ
˿±ض͸Ҵүйϵˡ¹
¹һ辪ȵؿһۣ˲֪үʲôϵȻү鰮ƺ֪һЩжڳ¹εԽˡ
ԣүйءش
¹˵ͷʾ⻢˵ȥ
һ̸ֱ۸£Ҳһֱͬ⽫ڸ죬ۿ¾Ҫճ̰ˣСȴԼүүԼ֮ʱȴ뱻β棬֮ұ㲻̫ˣֻ֪֮үͱץ˵үͱҷãŶˡ˵
¹Ȼаպ޲ѣͷȴܿ侲ٵؿŶԲߡ
ô˵㶼ǸĶӣ޷ǾǸԼѣбҪüҷĪǾͲ¸ؼ֪𣿻ΪȻǰһ۲Ŵ£ٻʲô飿
飿¹һ⣬Ǹһ˿Ц
ȻǸХɽڼɽٲɣû˶Ǹӣ»һ˼ҪҽˣǸδ֮١
ҳŮǸҳ߽Ͽν֮ϣָǧ֮󣬸ܹΪҼҲǿһ㣬ſϰѳŮҡȴͻȻðһŮ֮ĸ㣬ȻҪˡ
˿ǻ˸ҵĴơֲøҸҶԸֻ֣ǲ֪ǸХµģǸµġǸХµģǸҲ״ǸոӽͻȻĸ㣬¹ǿԳ潫ȳϾĵӣҲܻɵŹơ
¹Ժ֮пٵתţ漰ĸңǳ¹ΪĪ⣬ʱҲǾ岻֪ξϡ
ԭûаϣڳ¹ϣ޷ǾǱŽ֮ܲܶеĸ¹֮ûҡͷǵͷ˼вһ˿ϣ
ų¹ȥͷһҪ취ȾҼүǸүгԹүĺ£У϶Ҫҹܾĥ
¹Ȼ֪Է飬ֺαļϻȾһʱҲ
ʵȻʵԼھпȸҵʵ˭Ҷͽܣȴ֪ͽ裬ʦȴСȫ֮ߣ
ΪкޣɫԾرЩд̹ǵı亮ɢ
֪ץүǸµģǸХµģ¹ʵ
費˸սôʱĳ¹ͬѹзŭޣʱᱬײеһ档
費̧ͷֱӳ¹ػشСĲֻ֪֪ҵ»϶Ǵү
¹΢΢һ¾ǸХץ㣬ҲӦǸաϾΪ׺ʹ˫ݵڸƻ˸£ﶼʮջ
ôһ룬¹ﷴԽԽż֪Ǹ᲻׵ȨƣһʱͷԶԸ֡
¹ԽԽܳסˡȻżϻ𣬿ȴԽ⣬Ŀɨ˻һۣͻȻʵү㲻ڸɽׯ۲Σôܣ
辯ؿų¹ԥһ£˵СҲǱΣ廹ϵˣȥһˣܼܲҴС㣬˵顣
¹ԣĿ⿴˻һۣ˳˸󣬲Դϵͦģֻϧ飬Ӧ¼޸죬飬ֻϽ͡
ͲҪȥˣͽķաԻ취ġ¹ԲɵĿ˻뷨Ȼԭⲽ


591 Ҫ
֪Ϊʲô֪¹ûȨԼ˵ǻ費֪оȻ͵˵ͷȻĿŵų¹Ĳתš
¹ض˰죬뵽ؼ⣬ֻеֱҪ˵İ취ˣֻøܿѡ
ԴޱߣѰҸڴ룬ǲʵʵġյĻʲôʱظҸǸδ֪Żֻ¸ոӾͻ꣬ټϸȷΣأ¹ʵڲܿŸԿࡣ
¹ԳЦЦ˰컹ֻʣ»ɽһ·ҪֱҪˡ
ƱۣƱҳ¹ͽܿɲ˭ܹģִⲻϷˣӽҲֻ÷ݾѧѧǴ칬ӣָ췭ظܹХãҵҪúҵͽܵ׷ʲô£¹Ȼֹͣ߶ŸᶨĿ⡣
Ѷ¹;
¹Ȼԭأɢ׳־ۻƱвһϲΪ¹뵽ʲôð취
ƹúôţȥҪˣ¹ԼƽĿ˵
͵һȻЦſ¹үɲʲôֱ֮ȥҪ˿²Ҫ޹һŭ¡СȥңָС㿴үܿķͬ£үȻҲˡ
¹Ŀоһһɨ裬ǸҪСܹԸ㲻˵̫үԳƾջκβң
˫ĿЩؿų¹òżѵ䶯һ¸ĺһͬǰȥ
¹ɫʮָᶨаãһˡ
滢˳ţȻֱڵХǶȥ
ХǴſڣòӢһͷڷڼͷĸһ΢Цɫ⡣
󶼸һˣڸһ£ӥǡݵݸӣһΪźڵľ磬֣񱻳¹շ󣬸նõĸһλʵ˵ļҽͷĿŷ
СձϹţʱǶԲ˵С۾¶ŭ⣬ʱɭɨΰĺ󱳣ֳֺͬͿһ˪
ģǾŵ޷Υ˼ҹ棬Ȼġֻ֮£ϵҵδչԴΪأúÿǿǡ΢ЦŵĿеɫһš
ҹ棿ԿЦôѩô᲻֪ûʲôҹ棬޷ΪԵʡ
Ȼ֪Ե֮ҲɲңüޱޣֺαѰͽĥ̾
ΪҳŮԻԴΪءɨ˸һۣȻûдӦ£ȴҲЩɶ
˵мϲֺޣϲԾвȻЧ޵Ըصȵز
ߣҷѰ˼ңһӦ£¾ҲɲˡȲһʶȶҲ٣찵յš
¹ԶԶ첢Х߳ɫ΢䣬漴һĥѾ֪Ǹ͸¶ϢƵӦ¡
ХǣаϲֻǵһƳۼ¹Ŀ֮кâ˸ǻһ䡣
δ꣬û뵽ڴ϶λˡ¹еɱ⣬΢ЦϹŹִкڸ죬۶ûпһۡ
Ϊ¹ǸѣȻǼǵģϹŵ걻¹һףǳ˸Ҳͬǵ
˼¹к΢΢һֻϧ鶼Ƿѡ¹ǿһЦ΢΢Ƿͬ¹һ
ʲôɫ΢䣬ʵ
¹ϵ΢ЦȻĿ絶һ죬Ȼ㻹ʸңҪգ
˵ǰǸصأȻ֪¹ΪĪ⣬²ŷȻɫȻȥȵ󵨣Ҹּң˵ͼġ
ȻΪ¹Ǹĸָࡣ
¹ɨ˸һۣǿ㸸׵ϣڱҪѵѵⲻ֪ߵغСӡ
¹ȻѾּ̤ҪˣȻ֪ûа취˵ģһǫѷ̫֮â¶档
Ͷ˷ֱкںͺڵΪȻó¹ǵΪдȣ֪¹ǲǷˣȻƾôһΪ͸ҵҷ
Ȼ¹֮ǰľ֮ɫŵò԰ףסԼ˫ڵϡ
󵨣˴ݵ컹ûŷѾ಻סŭȡȫ۹ĶתԪֱָۣѾӥצ磬һ㳯¹Ĳӿȥ
ͼ״г¹Сģ¹ȴһҲô˾ȭ㳯ŷ˹ȥ
ȭ޷ȴһϢ־ѹȸУƺ߶ѹʱᱬơ
أ
ŷӦˣһѪɫӿգ¶Ȼ֮ɫ
¹ȴΡȻֶƺʲô¶ûиɹ
ڳ֮һһ֪ŷһб˰ޱȡҲʼЩų¹ڳ˵Ŀ֮ˡ
ȴ֪¹ǹ˼ɴ˴ǸصأֵԿ⣬ղƾŷΪȻֱսµĽݼһ㣬һֱˡ
ֻϧ¹飬ŷ͸ȴ顣
Ǹ챾Գ¹ģɹҽȥɱ¹ֻϧ͵ʴףʧλҽȻҲɳ¹˼ܾԳ¹ڵΪҪɽϢظɵ֣ˣ췽ҹ̷ͷҲһʧˡ
׶Ϊƻĺ£վ߶Ը㣬¹ٴѡ
ϴХ£ү˴һ£ȴ㲻ˣɫתĿ֮кεɢŨŨɱ
Ϊ¹ǸԵʣݼ֮£Ȼһȭͻŷȴ֪Ҫ¹϶Բ˶ߣּŷѾ׹¶ɱ䣬Щ촽΢뿪Ȱ⡣
ֻǳ¹ȴһЦס˫Ŀ絶ɨŷŶ˵ǸԵ޹ԼҷҲͽܣһǿ϶ûٿͽܰɣ
ԣһû뵽ǰ˾ȻǸʦ
͵ȥ˸ղһлŷʵڿ¹ʲôʱԸʦҪˡϾ֮Уһлȭͷ˵һڵʦҲǰ޷ȡˡ
Ƭ̵ļžͻȻЦƺЦ顣
㾹ȻǸʦȻΪʦ仰ȥ˵飬Ц֮⾡š


592 ܶ
ܺЦ𣿡¹վŸһЦسԷ̣ȴѰƽ
֪Ϊʲô¹ƽıͻȻøĵһ˿⣬ƺǰ֮˾һͷǱԵޣڲ֮ǰСȫɱȴʵʱȻ﷢
ߣǸХݲſ񣡡ѹеĺ⣬ŷʹһɫ߻⣬ͻȻһһҫ۵Ļڶ
˿֮ʱȴһѺľŻ˵һΧһķ磬˲
¹˫֮һ⣬ֳɱ
ܺãܺãҴүȻʶˣǳܱȣ¹Ļͬι磬ȱִ̹ǣ˻ܡ
ߣȻ֣Ļܳ¹ʲôݣһ¶Цеһ˽籦һףǱʱʣ䣬ڿӭһΣ˲ΰ޴󣬸ʮɣ·򳡰СһͷſѪڶų¹
һǿ׷˳¹ˣռ䶼仯ƺǿ
ͬʱŷ¶ЦеľŻֶһű˵Ĵ̹ɱų¹ȥ
ŷ˿νմϣһɱ¹ӦȻɥ֮£һȴüƷķڳ¹ͷ޵ͷ¡¹֧ӦǾŻ˽籦һ³¹ҪУ֮ˡ
ͼٵĴ棬ϹһҲǾ˲ٵɱ״һɺ⣬֪Լ˹²صĴۣӴ˽١
Ŀв¶ǵĽ֮ɫһԼȥסǰ˱Ϲȴᳶ½
̾һգ֪ǸصأԼҲǽǰ֮һλԳǸʦȻͽҵľףȥҪ
ͷǸӣȻ£һҧһƣƸҪŷľŻȥ¹ȴХһ޷Զӷž˶ȻһͷһС
״¶յЦ˽үүХ״͸λļƷ޴ޱȣѾ޽ӽ𣬱İ׻ҪһЩֻҪͬȼʿı£ⷨһԳɰ̾ѱ³
ŷǻɱ¹ֺγǷֹѣ
¹Ȼܣεڸ쿴սѾǰˣ¹Ѿ֮ˡ
ϵյЦ̱Ѿϡ
ֻ¹ǵѾûΪƣһƺֻܹ죬εذѰ˽ϣθ󶯷޷ʹ֮Ҫ˵ѳ¹ˡ
Ԫû޴Ƶı£ҪΪۺԪУûкڵΪͲܰõֻǸȴС˳¹ûֻƣɾƵĿɲԪԪǳ¹֣ǽ˽Ҳǲܵ顣
ŷͫ͵һĿԽǾŻ۵ĺ⣬ϵľŸֻصХǣ粨ӿѳ¹С
Ⱦڳ¹ֱСƣֻһӲؽǵХѹȥеĳ潣ΪӰһһȶžŻӭȥʵʵ飬ǧ仯ȴֻʵһ
˵ľ΢΢Գ¹еĽ˳ɾ͡
Ҫ˵ŷʵԭԶѷڳ¹ʵ¹൱˾Ⱥǰֻѵһ֮
δŻ֮ϣŷѾоȫһȫԪȻͲһɺĽŵֱԼʣ¶ֵĿ⡣
֮սһŷʶ΢һһĵûԷȴһ㡣
δȴõĲѾһͿĴǺεȿµĵˣ
ŷЪ˹һŭƺһĿ¸оŻٴαƬƬ⣬ҫ۵âԾ˵ĸֱȥ
ϣǹ
¹һһ㣬һ̻һĻȣػ˾ŻΪ֮
ŷͬ׵УһɼȴֻӸصϮ壬ʹþϺһ㣬ӣһĨѪǱϢ
ԪѾԵԼȴܹû֮񣬱֯һ𣬷˸ŷֵܹѹƵġ
δ˻ع¹ȴǵƲˣһ˳ѸڿһŤգתۼ͵˸ǰ
ǻ֮еԴӾĻľ񲻹ǿ󵽼£ûһ࣬Ѿﵽ鼶ƷĿ³̶ȣûԹȾĺ֮ǣʱգǴﵽҲʲôܵ顣
ͬķеİ˽籦Ȼ¹еĻһȣȴѷɫ˲ֹһ
¹ŭƫƫȫݰ˽ܹĵֵϮ
δѾоȫͬεסȫԪҲǹϮ룬ת飬ûعȴѾȫƣصһȻҲá
쾪ֵؽгȴѾ
¹һʧȥ˿Ƶİ˽УҲһȻһ˳¹Ľ£ʯ̵ɣӲ羫ֵĵϣʹʧȥԪĸ죬ѾûոҴүķΣǺһͷŵûʲô
ԭΪ¹ذɣתۼƱ㳹ת˶޷عֱ챻ڵϵȻһع
֮ĿתĲ˼ڳ¹ϴתһʱ䵹ˣһŮӼһǶôʡ
ҲĴ֮һҲһ֮أȨʵ죬ΪҳŮȻҲ֣𷨱۹ǳ
ʱڳ¹ͻȻľʵڳ¹Ȼȫĸ߼ɫ
ķҪ˵ͨʿӵУĴҲҪмΪҪ﷽ӵУҪ˵һֱ
ѾʼЩų¹Ǹʦˡ
һ뵽˺пǸʦЩɬջԼ¹Ŀ⣬Щģ֪ղŵľٶǷ¹²õӡ󡣲ͷֻԺһϣıһ򿴳¹ֱͦεıӰ
¹սָأΡȻĴХǰ֮ϣĽǰǱһͷһŵĸ죬ƽߴΡ룬鲼Хǡ
ڳ¹ǰвĿ˸ž֮ɫȴĹλϲ԰ףǹѪŷʱŷѾû֮ǰŰ裬û˸ղŵɱȻ
˵Уͷŵķȫ˳¹
ţսŵ˼㣡


593 
֪¹ԼҵĴүǹ֮ǰȴûһ˸¹֡
һ컹ڳ¹ţͶ¹ղűʵ̫ˣûԸΪ˸׵ðա
¹ΡȻվɽ㲻ɶҡϣĿ֮Уһ˿ľ⡣
紵ĳĶİۣ˵ѰȻ
¹ȴԶûıǰƽǽѳ֣֮
ֻ̨ܱǷݲ԰ܲŨŨս⣬ɵɱΪĿ衣
ʱȷʵûһ⣬վڸҵХǰ
Ȱھ͹ԹԵطңҿԱ֤ȫˣҸ׵˭Ҳ㣡ڵϵĸڴӸղŵľ֮лعǸҵХǣٴλָ˸Ҵүİ
¹Ŀɨ˸һۣȻĿ̧ɽĸߴƺڵȴʲô
챻¹Ŀһɨ̹ԹԵرͣΪӳ¹ıĿ˺εɱ⣬ỳԼٶ˵һ֣ǰԥɱ
ǸӣﰵԾֵ߶š
ȴ֪˳¹Ⱦ磬ȸ֮أֻҪһи;⣬ս̱߽⣬ֻ磬ֻη壬ս۷塣
¹ƽˮ˫ĿͻȻâűɽΪΰĹӰ
˵Х֣һŭԶ
δأӰѾ˹ǰһֳ֮®ɽĿ
Ӱ֮ʱӰ֮гХǹ㳡Ӷ
ӰģӣһλۣеȳģŨüۣйɲŭơ
һ£޳ͦɫһ˫۾㺮ǣȻмϣȴǻɢŨŨɱһ֪˶Ѫ֮в֪մȾ˶˵Ѫ
ΪмΪŶɽٳڵΪ˶кڵΪ
ǰ¶ϲɫеף
иǸգղХХоޣͻȻоа˽ķŷľŻ΢΢һ֪˾ȻܹƵӺŷͬʱ֡
һҽУŲݳ
ͬǸҾѡֻڼӰӻ
ӰӻΪտޱȣѧȫɱ֮ɱ˾顣
ӰӻСҪΪϸĲɸѡҲλλʱڸλХعء
Ӱӻûֻ֣гƺţǸ𶫡ϡ𱱣һٴѡһλ롣
θķֱǸ͸𱱣ΪȻδﵽɽڣսȴڸ֮¡
Ŀɨ죬Ǽϵķʱ˪Ŀ絶һ¹𱱸ǲøշԸѾ絷Ȱһһҳ˳¹ĺ·Ŀ綾һų¹ĺҪ
ŨŨɱͬһ¹ӿȥһɱ֮дϣȴֻ䣬䵽̹ǡ
¹ĳ޷裬ɫ죬ʵʵɱΡȻԵüΪſ
ظ±Ǹգ¹ȻƽĿ⾼ؿŸգ˿ûηõ˼
ֲôܹŷ֣Ӱӻɱѹ֮¾Ȼܹ治ɫֻǴ˿ֻкڵΪĪķΪɣհľɫҲɱȻתΪء
Ϸ򡣸˭Ҹ£Ҷָ
˳¹ʦ¹ݻشȻƳ˽ǰĸһֵۣΪΰӣɵԼˡ
¹Ļ䣬ͼΪһ䵽УȻûһʵĻڳ¹ͷ֮ϣɢƴķסأƺռ䶼ͳأͬһ㡣һڿ𣬴ɽׯ
պ͸Ŀ֮͸֮ɫ۽Щɨڷɸ߿յĻ
һһܵ˸յ˿һתɫת¹Ͷȥ̹ǳ޵ĺݶĿ⡣
¹ЦݶĿ⣬޴Ϊ˳һʱ֮ڸɽׯɱ˸ҳǵûˮиϵĻᡣ
û뵽㰵Ȼôһλʦ˴ֻصӵˡԱؽɫһ䣬Ŀ֮һĨâ
ǲɳ¹ǾʦΪû˸øҴǰòͷˡ
ԭϷֶʦʧʧղ̲رȭ
˵˵¹̬ͬȱȭ
ִ֪Ϊ£ʵ
Ҫͽܻɽ¹ݻش
ֶɲֻɽšյ
¹ɫһǲФӷ˸Ҽҹ棬ˡ
ɫͬһҸ֮£ݲܡ
һΪʦΪĳĵӱһµȨеġ֪ҵĵӾʲôҹ棬ȻҪҷú󣬻Ҫ¹ƽˮĿⶸȻâͱ˵ֱӸա
շϳ鴤һ£ϵһĨȻı顣
Īǵ˵棬ҳС棬˵Ϊƻ˸ĺ£Աˣ
·ϣĿ𳤣εص
ǵӴСûĸףû۰ڸƺҲûм˿ҲǱ΢¶µ˭һ򰲷ؼڸ˵·ϣĿ𳤣Īʧķ費ɣĶӣԱǸʦȻԵǲ۲۵Ŀ𳤣¹վȻ֮ԣ̵
ѾϹŶ㵽һԹ۵¹˵Сĸڸҹñ΢¶Ծ¶ۣ̾˿ֻԼң޳¹㱾£Ҳ϶ͦΪָ
ߣ˵ǸʦĪǾǸʦɣ¹Ŀ𳤣ŭգŭ
¹һֻϺε¶֮ɫȻЦս̳ôһöӡ
΢΢һüͷȻĿɨ˸һ̧ۣų¹ȻϷĶӾĿҲֲһѵ
˵ĵҲ𷣴ģ¹˵ԣ֪컹Ҫȭͷ˵Ȼͦʵâ¶Ȼ
ããֹȻеǣֲøХǰŴ㡣ʤλɵߡʤˣҲһڸҺˣϵǿƱϯأԸҴİ


594 ſ
ŷ϶¶յЦݡȻ֪Ӱӻ֮£Ǹնпܣǿ¹ǺڵΪٶĹŹ֣ѵܹȶɽڵĸջҪɣ
ֻи֪ԼصӰӻصӰӻ˵ݣʤó¹ɨأݺҵĻ򲻹ӵܵʦҲûʲô˵ȥ¹Ҳ뻤Ტ۵Ľɫѡ
¹ȴȻһЦɵǷеһս
ɫ͵һ򵥵һ仰ʼеǰӵĲ򵥺;޴в
󵨣үεݣ㽻֣һֱһĸɭɭص
¹ȴͷмŤתĿֻǳƣȻرŸգĪǸ˲ɣˣټһ𣬳ĳҲһӦ
ʱХѾвʮλַɵ˹Ź㳡ʮ֮Ϊ͵ҲкڵʵΪߣҲΪͻ
һλͰ͵ۣͷɣޱ߷üȴЩƵĸߴӡźڵΪԪޱȣɽµŷҪʤһ´ﵽɽѾָտɴˡ
ǸĶǿҪڸӵ֮Լ֮¡ԼҲǳԴ˵Ϊգ֮֮г˸㻹иХ֮⣬˿ɱȡ
˶ǰߣһݣƮƮɷǣŶɽٳڵΪǸХ׵ܸܵХ硣һλȴԲԲۣ⽣ŵķΧ֮£Ҳһ΢ЦΨĿ֮вʱ˿˿⡣һΪǾˣѾﵽ˶ɽڣǸ֧ĳϣХõܸХԪ
˶ǸҽХͬĳϣԪϼλȨأƽʱѵһڵڲȻиպӰӻɱǿ϶ǲġ
¹ڳſ֮ɫüΪѿ
Х͸ХԪλϸòƳ˸һۣΪվȻڳ¹ȿ֮£Щ岻
һʤ֮䣬øҴҲë档һһڳ¹˵Ŀ¿ʼʧȥġοɵһѾԶٿɲģжٶɽڸ־Զصһ档һս﷭ˣ¶ɽʧܣʱڶ
¹ȻĿȻϣ֮Ѿһ˿粻ĸա
ɱһɱɱҲɱһǿޱȻǿ
Ȼͻ޷⣬ұſ񵽵ף
¹ֳĿѹԷһָ߸ߵ̬Ⱥۡ
һսʤ㱳иҵڶ֮ƵĸףлܸҴʦԺ˭
Ѿָˣ¹˳ΪԼĵӸƣһ첻µزµƣ
ڻ᲻䣬¹ֻһ仰·ʤ
ĸǲȥģԵǸХ죬¹ҪôսҪսȴҲԼͷð
ХһӵͤһλݣӱͦϸƮƮŰϥ
̨ͤ£λ£ɫ𱱵ӣӵΪ𱱻Ҫ߳һ㣬һλѾǶɽٳڵʿ
߰е˫͵˿ʵʣ罣Ŀ˳ֱֱǽ¥ƺЩ޷赲ߡ
ʱҲȻ޽϶˸ӡ
¹̸ӦһǿƴأȻ׼
¹Ѿﵽžľ类һСʯӣ
Х죡¹λ۹߳
¹ľ˲ָ˹žľ磬۵ĿⷴǱóޱȣ
ŨŨսǻȼţ
½裬ֳֳ
ʱĳ¹ڤħͶϣ
ͻȻĿƣĿ֮оȻ޷Ƶһ˿Ĺâ
ԶͤХ˫ĿеľȻ˻ȥٴеɫȴǸӵúܣоȣʧһ˿į˸޷˽ﵽЩʲô
Сֵܺеǡƾݵǣ͹ʸʦˡȴʧϵԶ˵ĶС
Х˻һڳ˷Ӧһ
һϲɫ
һ˿֮ɫȻ˸׻еĲʧ
ĿгʧԹͼʣԹͼʼԳ¹ҲԸ㡣
ǿȴ¶֮ɫ֪үӴ˻Ǻ⡣
¹Ȼķ˱ȭȻĿһתȻƱ˵ֱӸա
ﻢ£Х춼ˣĸɫȻһ۰֮ڱ
ɽʿƷͬСɣǵأƱɫƺض˲Ͱѳ¹׺ݰԵƸѹȥ
Ǹյ֮ȴ˳¹ֱǰ׳ʿһȥľȻ
Ȼڳȫѹס˾üεĳ¹ǳ¹ŭ֮еΡȻƿƣļ
ͤУХ̾һįںε¶߶һ֣㡣
ڣ¹ҵսңХš
Хٴ̾˿Ŀв¶һ˿֮ɫ
ѲⰡ˶ɽڣмܹɹ١һǡģХȻ£ȴѾǰεٸĥǷݿ
֮ǰȴһ㣬ֻܿХҲ⡣
һȥ˭ܵҴҵ
ѾˣٻصĴѶѾˡԪҲûˣĪΣղɣХʱһһĿţŶӵĻع顣
һ̣ƺκʱϣԼĵϹ
ãϷһսڱһ뷢ţ
ʹ죡¹ˬصȻΧ΢΢һüͷ
˴Ȼս֮أϷմһڣ˸ƣȻǵذǰȥ
¹һЦȥԥһ£Ȼæڳ¹󣬷·ĸ࣬Ǹҵˡ
ȻҲǸȥХڣһ֮أΧԲ֮жûһһľҲûһשһߡ
ǿ֮صϿհããһƬƣռ䲨˵ĸоƺǰããĺ󷽣һƬһ㡣
¹εһ֪󷨸ֽǿХڿһռ䡣
˸ʱǰããĿռ䲨ԽűããĿռѿһӱһ߲֮ӷ˳Ϊһ߲ʺšŵľͷǰããĿռ棬ȴǸ
յ룬Ȼ̤߲ʺȥ
¹üͷһ£Ҳ̤߲֮ʺţͬһſ͵İããռȥ
Ŀһ˿͵ɫǸǿ͸ХҲԵͷ¹ĵǡ
Ҫ֪ҿңХǲ֪˶ٴӵܾӪȻ˸󷨽ƣһҪ˵ɽڸڸǲ֮ҲҪԴ


595 ս
ХصЩƲͬããĿռ㲻󷨵ˣһҲ֪Ǭǳ¹ܺԥ룬ǵǹ֮Բ̧š
֪¹󷨴ʦ㿪ٿռ󷨾ͿŵôҹңԼսա
ããĿռȴǬɽˮеأ¹İ֮ͬֻģЯҲûаǰ仯ɷ
¹ƽĿ΢¶ȺĽ֮ɫаҹȻǲƴ֣ȻٳĿռ䣬֪ҪĵٵĵرԼҲֱܹʣǰȻֻ١
һЩӵ涷ѿյȾñѤ绨ķײ֮ʱ̻ţΣնֻǷײĳɢؿ󣬺ܿʧ˲ç֮С
¹ٴ̾⿪ٵĿռ㹻޴󣬾ռΧ˷ƣҲûа취ôҵķϢ
ǬԽ֮΢֮ޣҸӵƽʱȶáΪԺָźޱߵֿռ䣬ܵ
¹˵ͷȻ
ڸĸԷ˷ۣø׶Գ¹ʲôǬǶţ١
մʱѾָ˸ҳӵķȣ˿⣬ؿ˳¹һֶۣ֮ҲЩо
¹ÿɷص˵ͷ
΢΢ЩݣһԶЩԭڱȶĸӵѾһȵͣȻ׷ǰݼԼһĸХˡ
ջӻȥ¹룬ȻƮȻϸ߿ա¹״һЦҲ˸߿գңңԡ
Щֹͣ˱ȶĸӵԽˣ֪¹ǺˣȻҪүձȶ
ХϿʼ¶صı飬ǸһֱϺЦĸХԪһЦ⣬ԲԲԵúׯأں䡣
˾վţȻûƣҲûмصȴѾüΪأѹ˴
ǳ¹ڶԶɽڸ֣̬ȴȻơһ԰սʹʱǱű֮ģһȴǱűʤ֮ġ
ԿֻкڵǿУյľҲڳǹžľ磬ǿƴϿƻɢȴܿϯأεס˳¹ȫ
ƾ纣һ㣬һǿһϵӿ¹·Ҫûһ㡣
ϣ
潣ڼ߿ĽĹâ
Ľâɱݺݵ˺ѿӪľƣһ񣬴ǧ֮ɱһѪ·
սδʼһɲҵϢѾϯأΪ΢һĸӵҡҷӶЩ΢΢
Х͸ХԪϣһۣص΢΢¶һ˿ɡ
ǿó¹Ȼ׺ʮ㣬񲻿ɵǸֹпľԲǹƴҪĻǷʵֿԷΪƣΪʵ
¹Ҫɽ֮ƲܹƿӪƣɼʵȷȷʵʵҪڸգչֳԪ̶ԶԶĿǰľ磬ȻԺնɽڵʵ
侳ĸȴԶûλǰɣо˽â̹ǵɱǹ̹ǵɱɢ飬ǷĽһ㡣
ɱ֮Ӱӻй֮޲ɳȾѪɱ¾ǿߺ˲ܹͷųġ
ø޷еɵǣ¹轣ɢȻ٣ǶɢƣȻѹƣа⡣
ο¹ֳʵȻںڵʿǳɱ¾ѪϢȻΪ¡
ýճȵ͵سĵ⣬İĽһ̻Ϊĵ⣬ֶ䡣
󣡡¹ɫ΢䣬˴Ÿճɱȥ
뷢ֱԲɣ⣬ŭһߣ
˵ţֶһɫ죬Ȼų¹ķͶȥ
ɫһƹ⣬ɽХų¹ѹȶȥ
潣Ľų¹ȫݺݵشƹ֮Уһ졣
¹ʱһذų潣˻Գ¹ǿȻоЩʹܣٷеӸҲǰ˷ֺͣ˰֮С
¹ôһ裬˲˸ղµĽ֮С
һУֻػһɣޱ޼ʣȴ̹ǣɷ
¹һ侲ţĿɨܣȴ̲ס̾ҹȻ鴫
뵱Զʹʹ߶ǶɽڵʿķҲǱƷһֱǿԲɽĳ׷ɽܹԼȫһܵķǳ潣ͻѾ½йҪ˵޷ޱȵĳ׷ɽȣǱǻɫҲҪѷɫ١ڣҲֻռķƽɫ˵ļļ
ֲ֮Ӵڶ࣬ȴܹ۰һƾİѷɽͻɫͬȼʿڸյǰ޶ˡ
һ־ƷϵǸХһ֣ˣ¹ôһµͷ
ҺҾͨ󷨣ϴĳ潣ƳİûһǷƷվҵʵʤȴҲҪ԰ܡȻ¹ô룬ȴҲ鲻Խ֮УЩ
˵¹һ֮˽֮Уƹⱻ潣һ֮󣬶ʱŨƷҡضתۼ侹Ȼɢ¶ɫڰ֮Уû˸ղŻƹɣǵص׳ơ
ҡҡϵĺ֮ɫһţԽأһɫ˹ȻһͬһŻɫͷʮ֮
ɫΪ죬Ǹ˴Ϊ˶ɹپ׼ķȻ֮еľƷҪ˵ʿһκβǶɽڵʿȫһܹȫǿ¹ʵڸСӵɷǣһͰ뽣֮УվԲ׼ȹϵɽ֮õķ
¹һȻûƵķȴҲԭΣĴ͸Ѿļַɼһֱǿ˲˼ĳ̶ȡ
ǿȸϲӵȻ֪¹һ㽫ԭΣо㶼һɺ⣬֪¹ҵղǿž˵ʵ
˫Ŀâ˸ضǰѾ⽣ΧһƬءƬؽ䣬Χ࣬ɷֱ֮Ͼ죬ֱ־ĵظ
˾Ȼ˸ῴλϲôȴǸ׺Ѫ֮²Ź죡Һýһʼޱľ󣬴˽оֻ֮ûţֻɷûмţܵĿܱϷˡ
շ¶ŨŨɱѾɱӯһ㣬ָȻ󶯷˽ɱС
֮ڣȻطƱ仯кɷǵϯ絶ǹìХǧɱơ
¹ˮ˫Ŀâ䣬Ǻɷȴ˿⣬ûаš
ֻܽеĳһ裬ǧӰ飬ܲ͸磬ˮò
絶ìڳ潣ϣϵĽ֮һʱ̾Ȼ޷͸ֻϯķ羢˳¹ĳۡ
֮˳˸ܹ֪֮£ȴ淢ʲô飬ֻекɷ𣬽֮ҲƺͻȻ࣬һϾȻҲЩʹ֪ȴһĹ⾰


596 ɱ
ͻǻ趼һᵽɤۣΪ¹ڹ֮ĲױԼХһ仰һ˿ģȴѾʣ޼
Ҳһλмʶ󷨴ңľˡ
ءˮ𡢷磬ɱУûһźͼţ˴Ψƾ汾´²һʮ
ֻ֮ƾ汾ɱԪҲĵʣ޼ˣ֮˽֮ȴݴͣռȻǳ
ռɱ֮κβó¹ȴҲǷ΢΢¶һĨЦ
ҸȶֶѰʿܱȵġ¹ȻҵУʱκβ㣬ҲҪ
ţĿкâһеķһá
ʱܲĴűѩ
һŨŨĺʱ֮䡣
¹ѩϣ̹ǵĺѩˮݺݵش¹ļƺҪ˶ס
չЦΪ¹СѩسԴȴû뵽¹ڲһ̲̫֮Ļ𣬱˵ȺֻʴǿԶ꣬¹ҲܹƾĻȻȺصѩôκε
¹ݳһ˿Ц˫ĿȻâֳֳ潣˻Ϊһڵλȥٶƺһ㶼ûܵѩӰ졣
ռ״ɫһٱ䡣ͻȻǰƾճһ͵ľɽɽأѳ·ȫסˣɽʯ䣬׷ų¹ȥ
¹һЦȻ˻ȥ
¹ո£ͿнƣһУпХ
˻ƼʢɱҲǿȴʲôҲʲô̫𣬲Ǳĵ֮
Ȼ֮ҲǼ֮ûϵΪֻ°Ƭ̱ҪΪҽǶɽʿתԪ壬ʱһҲҪյʬ޴档ƣԽԽͣƺպˣ¹ȴѾûˡ
سҫ۵ĺ⣬Ļ𺣣ķҲʲôĸҲǻ𺣵磬ֻ֪¹ѾûС
ƺɵһĺɫһĻ𺣣ƺû棬Ҳûڻƺ¹Ѿ𺣣ʬ޶
ɫĵһ˿
Ϊһ̫ƽˣ
հɣհɣϷͲܹϢ֮𣬲һҪƵѰҳ·ˡߣʱ󷨽ڱˮ뷢ϷεֵɫԽԭʹһϽɫϺɫ
֮Ȼȴκε̫ȼմĳ¹أҪ˵ʲôƬ̣ϢشʮҲûа⡣
֮У¹ȻƮţĿȴѰͷųĽڡ
Ѿﵽ˳뻯ĵزûл̫ʱ䣬㱻Ѱҵһ˿Ȼһ㣬ڻûз㶯ϱߡΡ˹ȥ
Ȼһ·ζһ㿴һѽڰ֮У죬ɢԶԶڵĳȸ¡
ͻȻһ˿ףȻž⣬ĿͬʵһֱֱľеĻ𽣡
ܣվ۾ǺȻ
֮Ĳǽ֮б仯Ī⣬ټѰĹءֻ֪ҪűԳɱȥȴҵڡΪһУһƬأغεֺ֮ε֮Сƫ֮ɱķ죬ǹǿ־ᶨ֮вǱͷӬȴ֪
㹦ǿ־ᶨûһ裬֮ҲһĨڣ»ûҵڣѾˣǿҵţ˴ľԪֻҲʣ̾ķݡ
ããǵĴ𣬲յ˽ͷöϱѾˣҪ˵Ҫãã֮Ѱҳ·
ô룬Ҳ뵽ԼѪľȻôױ˼ҵ˽ڣôף֮ѧкã
վ¹ȴһ˿΢Ц潣ڻ֮д˳ȥʱ˷ڣͬһ޴˺ѿһ㣬潣֮Ȼ¶һλΣõĿ֮ͨͨһһǰȥǺָ֮ǹڰеĻ𽣡
շѾʶ¹潣״ĸԻ֣һĽջأǵȴѾˡ
ΪĽϾʲôҲʲôﵲס¹ȫһ
ϣһ죬ǰѻ𽣾ȻնΡ
նʱоѪڣԪ𵴣ܣڵѪ
Ҫ֪׷ɽ첻֪ĵرԪдѴѵʱ䣬ûʩչѾһѻ𽣡
һȥؼֳһͦӣֳֳ潣˪
մʱﻹѲȱȫĽףæ˻𣬻Ϊⷼûĺ󱳣ʧ
¹һе֣øлɳˣøճʲôɱȴվһʵһʱ֮졣
¹˫ĿһӽΪһâŸմɱȥ
ͷǳһɫص֮䣬Ϊһ⣬֮ǰĺâ˫һ㣬һһŸ˹ȥ
ֹݲаʧ󣬷һ䣬䡣ǸյΪѾﵽ˶ɽڣɵһҲԶˣȴΪ©˳¹Ȼܹɿľۿ¹ֳֳ潣ͷϻڷһɢǿ֮ĻոоͷƤ飬㶼Щ
һҧŭһٴμΪٶ׼졣
ٴλƹǵų¹ϯѳ¹ס
ֻǴʱ¹Ѿ֪ƣһǻؾ͵ƶȥɢĻ
˸գӲ֣ҲҪŪöá
ɻƹⱾſȴͬǿһ㣬ƺͲˡ
֮ɫڸյһţۿ¹ɱ˹ڼ˵ȴһɣȥ֮שη
հǽשһףשûΪ߶ǧɵľ޴שر㳯¹ͷ£ƺֻҪȥضܹҳһ¹͸̩ɽӡ֪˶ٱ
¹ּһķѾЩֲˣֻǰ̾һڸңǶ࣬Լ˰ҹӲƴ⣬ǱǶùٴμõģû취ȡ
úã¹שХųͷ£Ǵһеĳ潣ȥƶȻתȻƮƮŽשһ


597 սӢ
ʱϸ֮˹۲ĻضԿ¹ԭˮԲֱۼ⣬һ֮ʣȻǰӿȥǧһ뱼һ㡣
ǧǿ˵㣬һȴǽǧɾԳ¹ɲֹǧҲǲֹһ֮£ɽĽשȻԶԶ׷ɿȥ
ͬʱǿĳ潣ֶȻֱٴŸյشȥ
磬Ʋɵ
ȫɫ䣬ų潣Ȼһʱ񣬲֪üʲôܹסһ
󵨣
縺űεĸ̲סһɫìԶԶرų¹˹ȥ
˽ɫìŭ뺣һǿƱɫ
ضǽλεġɫì˺ѿǻص֮䣬ˣһ͹һˡ
ìδԵìѾ˳¹ؿںͲҪֻҪȻֱǰմɱȥô֮ʱ¹֮ա
¹ɫ΢䣬ȻǿżģȴҲì
ڣһӣһŽȻ˳ֱĽɫìն
ϣϣ
ìĽײĳΧȥÿ󣬿ռ𵴣ԶԶս˶оһȽľӭʹޱȣ˶뵽˲ҵɳѪɺӣʬǳɽľ
˽ɫìܳ潣һһֱףͣ˰֮УɢŽɫɭâһĨѪɫ˸ӣȻ˲ʧӰ١
𱱻һۣӶԷ￴˾֮ɫ
֮ɫһţһ㼲ɵߣһһȻǽɫìҲѾΪâǵУìڱ󣬼ìбָ
¹ֳֳ⳯£Ŀ⾼رŸգﰵһ
һսʤѷ֣ղǸ𱱳ȣ潣Ѿڸյؿˡ
ǸΪҳӣǴХݵĸң˭Ǿ˭ָ
ճ¹һС䣬ɱմܣѪƵһѽ죬ķΪܵػٲҪ¼ӹķѴԪ
ܹʵȥ
յɫʱѿüҪγѪˣɫ۲û¶ܵǷ񣬷ǱԽݶ׹ʤ֮ǰ
㲻˵ҪһϷҪʲôһ˵
˵Ҳȳ¹ش𣬱¹ȥĽשѾɣɽһų¹ͷѹ
𱱵Ķ߼ͬʱһģһ˿Ļɱ
Ŀһ˿֮ɫ˲ͻָԭı飬Ҳռìֱ͹ؽɫìһգѾһų¹ٷȥ
ͻлԭ¹ʤдϲԳ¹Ȼ岻ѡʦĻŭţĻϲԭԵѾ룬ȴСһʱ䵹Щûʧ
ֻûϵȴһζȻ˱仯ǸվȻ䣬ɱģ׼һ˳¹
һʱʧɫҪϲ¶ŨŨĵ֮ɫϹС۾һĨ֮ɫڵҲ¶֮ɫ
Ǹ˵¹սǵڶĿ϶衣ǰ¹һֻ֮ȳ̶ȵĶԾٰʮġ֡ãһǰ»ûմ˼һìһغˡ
Χ۵ĸֵûһɫǺÿģÿ¡ǿиҶڸ𱱳ʱ΢΢һ£ȴֱۺâ˸һ˭Ҳ֪﾿Щʲô
Хͤ
ХٿվݵӴʱһ˿ŭͺεʧ
𶫡ϼХ쾹ȻվبŲı˴΢ɼı仯Ǳ仯дžȵɫ
ХĿ㳯ΪĲòǲƽǬȥҲʲôѾס
𶫡ϽȥХȴٿ˻ͤٴȶ
ҿ˵Хﰵ߶
¹ɫ΢䣬˲ͱˮһӸƽͬҹգһ޷͸Ļ뷨
Ȼ𣬺â裬ȴûдһ˿ӿȡһգֻɫΧǺѹѹһƬֻеâ˰Χա
Ǻâÿһ켣øɽڶΡȻɫˣʱ¶һ֮ɫ
ǵĽɫìȻ²ɵȥĴ潣ӪءѾǻɱ¾ĸոҧȫʩչש¹ͷȥ
ϣϣϣ
ܹһؼõضɽҡ
ĻǻʣȾͬ껮硣
ƫйս֮˵ĸоȴذҵ޹⣬Ȼ
Χ¹һһһĶ֡һλǸҴһΪ쵽ɵһ٣еĽשͰԵ
ɱѪɱÿÿжȥ޻أն鶯óϻ֮ĬĿĳ̶ȡָ¹ѹй֮޲
ǳ¹ޱȣǿɵһɽڸ֣һԪǿɽʿᲢۡκθʵ̫³¹Ļٽһӵ˼£Ҳֻǿڲ֮أҪ˵ɱȡʤϹһԪȻ
ֻΧôֻ񣬲ؼʱ򣬳¹ȴǾⲻⱣķĻ֮ؼ֮ʱͶԷԪתҲԻⲻٵΣ
Ҫ˵Ļңܸ˷ʤԾڳ¹֮ˣĻ޷ȼԷԪʹҲһּΪƵֶˡ
һʱ佣ìש䣬߿֮ϻлŭȴ쵲סܹƿȥ¹һ֮
һսǡսӢذռζԹ۵ҡҷսľ
Ϊ΢һѾ޷սĲȻȥ԰һȻ֧ţȴҲЩԲˡϹʱ˵ԪҲֻ˳Ǭõˡ
ҶϻиǿԽĿеľ֮ɫԽŨ˺εΪﵽ˶ɽڵĸХԪ³Ҳֻܶ˵ȳ̶ȡ
˸е𾪵ǣ¹һְΧҪ˵ӦһҪٲƫͷñ䶯ľ޴ȻԽսԽ£ͻơ
ȷı£ʵѾ˺ŵĳ̶ȡ
¹ʱȴԼ׵ıֻ֣һ߷ָӻͻ죬һ߳侲ػӽսۡ
̨ξľž֮УԷһһκα仯
ÿһпգǾȷޱȡ
֮Ԫںⳡսѹ֮£ԽԽÿһ缡⣬ϸСÿһëϸѪܣƺȫڳ¹ƿ֮С
ľǽʹָָϸ֯ɵϴﵽ˺ŵ
޴ԪģҲĻȫתԴ²о֮Уԭвѽⲻ֮ȸǿȵԦʹ֮£Ҳﵽɡʦͨĵز


598 ԪӤ
ԽսԽµĳ¹ѾȻһУÿÿֶǻȻɣƺûоĴ˼һ㡣
Ԫ֮ںִ֮Ԫ֮໥ϣȴ̶Ǹı仯ıʹó¹ÿһĪ֮ǧ򻯣ס
յս־ŭǳ¹Ȼȳ̶ȣƺƣĻһ仯ǵĪĳ̶ȣÿÿһֱǣűߵĴ
ǳ潣âһŽһǲһֲʵĸоƺΧ¹һˣǳ¹һΧˡ
ŭǣԼ˳Ȼ޷սܳ¹ȥɨأǸҵҲ
ԽսԽɱҲԽԽŨǱɱƺܹѿ
𣡺
ŭ𣬾һ㣬ǽשҲԽԽףÿÿ֮ơ𱱶ҲԽеĽɫìų¹ɱȥֱ۵̸
ԽԽѾ˲ĳ̶ȣ粻֮ǰ˵õд衣
ʲôʤܣʲô㣬ͳͳȥɣʱֻֽ
ڳܹ¿峡е⣬ϹŴʱҲˣֻܿɫɫɫɫâؼ衣
ǽµɽʱѾ֪ƻ˶ٱ飬ǸߵرԵʱΪȾҵս粨ΰţռ䶼ҡҡλΣƺҪһ㡣
ذضɽҡ
ڸоԪЩѾٵϸ͸۵ĳ¹ʱ֣ȫ顣
ȴԽսԽ˷ܣϲ쾡µĶԾϲֽӵµʹ졣
Ҫǣ¹սսսͻļǱ統ǬԪɽ֮һȼս֮У
ǸյȴȻͨʵսȻͬսľ飬ɱ˵ı¡صԪĵҲʵʵڵԪͻƺ˵øСҲѡ
ⳡսȳһγ;Ļ¹ܲǰһֵյ㣬ôøӽ׳һֵܹľҲԶȴǿǰĵͣû˿ټӣϧ´ܹӵͻϴô࣬ܵľ뻹ϴôԶһ˴͡
µһģٿ죬ûͱһѷ߼һΣûǶˡ˲һˣƾżǿ֧ţͻƼޣ޵ǱֻҪ־ᶨֻҪΪԼľԼټ֡
Ԫûǧ򻯣ûĪ⣬ȴս֮мָʱ䣬Գܷѹեֱһ޵ĵ
ΪСͳɳ޵ͻƣ߰ƸԵˣǵǿһ̶ȣȴܹͬų貵Ĺâӳ޷ĹЧ
¹ԽսԽᵽǿرϱԴֶԾԴǳʱȻѾ۵˼㣬ȴܹ֪һսȻᱬǿ
ʱҪǼ֣ʼôԪջ󣬸ͬʱҲҪܼջΪǸХڲСأѾȷԹ۵ĸҶǲҲ㲻Ҫ޷ȷϸХ쾿ʲô̬ȡ
뽫ԪŰһսǬ
ͬɽٳڵĸս֮󣬳¹Ѿ֪˶ɽٺڸǺεȿµĴڣХ֣˰죬Ҳ޼£ϣض΢΢
ʹǳԾ֮󣬳¹Ѿѧ˲һ̣ļ͡
˭Ҳ֪ⳡԾʲôƸʼռϷ磬Ƶó¹ǳ¹ܹΣʱʹһΣƺĳκʱתκνǶȡÿÿ¹ߵ˼㣬ȴܹȥ
ڳ˸ɱ¹ľĸӼᶨ⣬Х¹ΪǿͬʱҲһЩɱ
ǲĶԻͣ۷壬½ʶȨƵΣ
Ǹٹ̵˼룬ȻԸΪܣǸҸ߹Ѫͳ
¹һ˾ŴԪӤʶǿޱȣһһľáڼս֮дûȥ۲ΧƱ仯ǿϵɱԽԽŨôӵùĸ֪
ԽԽ⣬ǳ¹ȴԽԽƽľһ澵ӣԷӳһ˿һı仯رĻǿĵĸְ֪⾳УֱѾﵽĵز
ͤХϳԽԽŨʧ֮ɫҲ֮ԽԽŨ
Ϸ򣡡Х
ǣ𶫹Ӧһʧԭء
¹Ȼּ޵ս֪ڱһѡ񣬾뿪ǵȸХ档ΪҶϻǸǿѾɱǳ֣¹ҲؽʧȥȻûһ˿ϣ
֪ХһֱڹעҲ֪һжڸХƿ֮С
ڸ˺ϻʱΪХֹϾ¹ΪӶϾ¹ӵʦ
տԲҪХøҼѵҲ㲻Ҫ𣿿ҸХ֮ǰҲǳݡ
ǸХ첢ûг֣ó¹һ˿ӰǸʱ;ѰϸСصİ󣬾޷ʱڻܸˣʤȴѾ¹
ھ͵ǷҪʱˡ
¹ĿȻһ˿ᶨĿ⣬еĳ潣ͻȻ֮ǰҫ۵Ĺâ̹ȼԾĻ档
µȳϯ֣أǬضʱ¶ͬ뿾¯һ㡣
ֱԳ¹ĸ˸ͬڻ֮УĿ¶޷ѹƵľɫ޷¹ôʱ򣬾ȻܹǿľǹɾȻδɱ̲صĿֲѾǸоͷƤ顣
ϣϣϣ
¹һ̳ȫԪ֮ǰǿ˲ֹһǰ㣬ǸޱȣʱеһɳȰԵͨשìݺݵǵڣǵľ֮С
Ԫ𵴣Ѫڣε׷ſס
¹һҲͬطͬһ㣬زҵţĿȴ֮ǰ侲Ϭ
˶¹⾪һסΪ¹ղŻʵ
𾪵УһӰӳ¹Ŷһãֳһ¹
ԪӤϣ
ɫϲֶȻĶһֱ³ƺ޵Ԩ
Ҷϵȴ˿¶Ȼ飬ȻתԪҲȻɢȥ
¹иղһʵʵ̫ˣֻиХԳַܹ´ˡ
ȴֻǵ˵ͿݽߣعⷵգֻǽѿǶѡ
Сӣռ¹ȻʩչԪӤϣЦ


599 
ש̽ɣԪӤͷ£ҲһɫìֶΪâХԪӤȥ
ԪӤ𣬴еԪɢʱǱͲΪ塣
¹״ȴһЦ˴ΪһɫâǰԪӤ
潣ڿп裬ûΪ콣Ӱסء
ȴ⣬Ϸ¶һĨʧȥԪӤıͬ˴ܹס˵һ޷øΪһҵ³ǴԪԪӤˡ
ǵĳȴ˲ǱߣΪǳ潣Ȼ˿ڳ¹ղһͬǿޱȣȰԵ
ֹУУһе³ˡ
û뵽¹ϣõ¹žŴԪӤŴԪ
ۣۣۣ
ΪԼи˴ۣԪ񶯵ѪӿһѪ̲סڶ
˶Ŀɿڴ޷ǰʵ֮ͤڵĸХ춼վ
ֲôʵǿֳľֻкڣԪӤֻкڵΪԭȻ˵ڶԪԵڶԪ¶磬ֲϷ򶼱˹ȥʵľȴǶɽڣХһȵص
Хȴ֪Լǿۣ¹еĺڣǲֻеԪ֮һ֮ǿֲ
ڶԪ񣡡
ХԪһ
Хõս벻ȻǸԪ񲻹ֻкڵΪ
һеյƺ⿪ˣΪγ¹ԺڵΪܹı£ΪʩչԪӤϣȴ˸ˣ
ԭһеıڶԪ֣󵼣
ǻǶˣ
¹ڵҪĻᣬԪӤѾв֪Ƕİ˸˰ƴһףʱذƱá
ХԪХ绹иǿΪǿսĺܽһףѸ˸סҲסˡ
ȻδγɣǼƣѾ¶һڸһγɱضǾǽҲҪһܹл
죡
ǸХԪ˸ݵĴʱ¹ͻȻĳ죬Ŀж׷¶֮ɫﰵ
˱¹һ˻ȥ˵ˣХԪΪѶǸңȵǳ¹ĵڶԪʱһʱȣ
Ȼ֪һ󽫳ɣκ׼㣬ѾΪʱעҪĴ֮С
ܲ׵˸ȴʧӰ٣ʱ˵һһ˿⣬̾¹ĻƹˣԼһǸҵĶȻһȫƽС
Хͤ
Хɫ䣬Ͼ̲סٹһʱ䣬Ϸκβ
ʱ𶫴˫Ⱦۣۿݣ˶һͿĸ˽
ХĿ΢΢ɨԼ˰ܲϲĵھŸӣɫʱ仯صطһߣոӵԽԽˣ
ۿҪ˸һ򾡣¹ȴûаϲ֮顣
֪һлҪХ̬ȡ֪ΪĲޣ󷨱ޱȣȴסеˣͷ϶ٵ³
֮Լ죬Ŀ޷Ǿһʱ䣬ȻӳǬ
¹ɫأ׼ֱʹɱУǬɱʱͻȻ¶һĨϲɫһٿǰ˸컯Ϊ˵ɫĹâС
ХԪ˱Ѿһ׼ڴһͻȻͷɢȥ¶Ǭ¹ʱһ΢Цĸֶ΢Ц˵ȴǼЦζƺڼЦҲһǻҪԹ
ȻҲϳ¹λĸ־Ȼ뱻һСڣǶˡ
߳ŭǸˣս¹£Ȼһ˰˸ˣ˴֮Уеŭ˵ˡ
ϷҪɱ㣡䵽˼㣬ϵӴʱΪǻɱЩײС
˭ҪɱֵܣһͻȻ˵ĺյԵüΪ̶
㣡ɫ䣬Ȼת֮Ҳ׷תɫüΪѿ
ԭò㣬ʵĸʱɢű̹ǵɱԶƮĿ絶һ޼ɵɨյˣֳ֮塣
һɺ˵ĵƺٴο˴ǰλӢ۵ĸ㣬λһͬ޵Ŀ
ˣҶ϶ӸĿ⡣
Ϊ飬Ϊŵһű˶ҪġĽһʣıκ˶ҪѪҿ
ˣŸȢŮΪޣ±ϳҲϧҲ˲ŸٶӣҲƫִŻΪһŮıУΪԸѱеľȫ굤档
ˣһʣɱˣͿ
ǲͻȻĿ£Ǹҵ֮δǶĴڣΪһֱǷȥΪįֱ
ǴشǺѾˡ
ĺ֮ʱ޷ֹͣػصֵ֣ܡֳԱ˵ͿܲʲôǳԿ֮ڣǾ˲õ֮ˡ
ֵܣֵܣȷʵֵܣҸХĶӣ֮ͤУХͻȻЦƮ裬޷Զ˵ĿѰȻ
壬㲻֪ˡ
Ͼ̫磬ﻹС֮󣬸ȴһֱðȻ˸ŮȻһŭ֮µĸХϳšȻ֮ȴѻҵشƹڣӸ㱻۸۲š
λȻҲЩɵȴԶĸ׵ˡһ˪طλүүҲҪɱ¹Ȼ
ž
ݸ˵䣬һƱ˹ȥ
컹δüӦ˾ͷݵһŲʣһȫѪˮ
ʱȴ̺ŭĻŸոմӸ³
ףѪˮͣĸߣߵؽе
Ƥ鴤˺ü£ɬڻǳʵ㣬ʲô˼
ûʲô˼ֽѵѵ֪ߵغĺֶԺ󶮵ء˳ʴ磬ղ˭ɱҵֵܣԸյʣȴںд֮󣬷ʡ
ôõĴʼЩҲסΰӷһͦϵصΪ֣
ñĿգʵΪʲô
ХǷĿˣЩ˵
ܺãȻܺãĿȴɨǰˡ
ϣ
Ľ쳹أһѪһʺĽ𣬶ʱضѪȾˡ
ɷ֮أеˣ¹ظо
¹


600 ֵ
Ѫڰ֮УĽָŸյˣŨŨĽͬʵһסǣɱԽԽŨѹȶȥ
ڲʶһװԼŸ͵͵У˲ɫ԰׵һֽ
Ÿ壬λүүѪȻһ˲Ȼŭһֱ³޵ԨֱλǷ϶ҵЩ˵ȡԼ
¹ʱҲʶ˸İﰵ𾪲ѣ
ҲĿˣҪҪһɱķʵĿٴ޼ɵɨյˡ
ԲԲ۾ĸХԪٴ¶޺΢ЦԲ˵㣬ôĻʲôҲΪֵ֪ܲһսֵ֪ܣôֵ˲ɿˣˣһѣһѡ
¹ֵĶǺεȵĴѾͬһЭĴɽǶ߾䡣ո̤ХǣǷ򸾾ͰĴʼĩ˸㣬иɱ̤Ǭصľٶ
𿴸֮ǰƹڣҹֻΪϢɳԶ汻費ŲʣʵﶼøƵģɸ֣ɸֺγûаһݴ˼
Ķٴαӵ裬ֻѶӸȳ£ϾվǴ磬Լȴܲ壬ȶɽ֮գȻ֪Ȥ
ǳ¹ǸʦܹϢɳĴˡХǾԼĶӣǱҵΧ¹º󲻼ƽϣҲԹ
𿴸ǳĬǼȻͱХָΪӰˣһΪڸҳ˸Х֮⣬޵֣֮
ѹŭڱñ˸ХԼ٣˭ܵ
ХԪ˵ȴֻǰƤ΢΢̧̧ХԪӣ᣿ѵֵûǸʦѵԱ˳ŵܵ£᣿ʶ壬Ƿô޴ˣ˼Ҽֵܾ޴ˣ
ХԪ΢Ц͵ʧӰ٣ɫֱ䣬Ȼ΢˳ȥִô죿
ȴǺʾر˻ȥ֣λֵܵǸǴսһأ
һӾ
Хͤ
ХԶԶŸХԪԣ˫Ŀ˸ȻعͷԱǰĸүүߺ󣬸Ҳֻ㸸ѹסöү
˵⻰ʱХǸӣƺǿģǺɸ֣ôһӢûʧ䡣
㵱ȻûиХǵȾ챾죬ͤڣȴ֪Ǭڷһ顣
ֻǺΪүүͻȻ˵ĻүүĿóŮУүүصȻĸףүү컹Գүүǰ붼δ顣
㲻֪ΪʲôͻȻ֮͵ᣬ˵үүǼٵģصͬүүٵʱڸХӢ¼ʱСΪХ˲õӢۡ
ٴΣϣֵһڸХǰ̵ٴϣֵͬһиХүү
ᣬǵģʱᡣ
ƼݵϹˮХ̾˿Ժͽиƺɣ
һ𣬲ŵ۾ŸХ졣
Ȼֻһ֮еȴر𡣸ƺ㣬ֱһζǰλϿɣζѾǸҵ׵
ҲãҲգҲУֻҪХ仰һ֮ӣôѰ·
Ҫǣ⻰һζŸХ쳹׵ԭ˸㣡
үүƺХͷҧȴ̲ס䡣
Х̾˿ȴתͷȥԾɹעǬĽչ
Ȼǰλ˿ӸƺĿͷǸƺȴѾˡ
ǼλֵȻ㣬ͬΪӵܵķϣͷһ·ɡХĿȻעԶ˵
ƺ¶Իı飬֪ХΪʲôͻȻ˵Ļȴǲ֪ԼʦΪָңһ˶սӢȻǴѪʱԸǰһٲλүүҪԵ
ƺ㸸иҵڶ֮Ƶĸ㣬ʦг¹˿˸׺ˣĳɾעҪԶԶˣХῴ
ȻףƺȴȻæӦȻҪֵܵ
Х΢΢¶һĨЦ⣬ﰵ̾һСӵǸһȴҲǺǵϷҲһ䲻ˣˣմվɲʲô粻ǱѹȥǱλǣűߣܰˡԺһأٲһִơСȻ˰ȴҲй֮ƾԼıҵǿʦǼֻ֪ԼֵܵСһǿˡ߶Զ㿴Լı°ɣֻѾ̤Źصˣôʲô
ХԪڱɫǸХԪֱôӵ۾պ͸һӵջҪ֪һսǲһ˶ûռһ˵ˣջһѽ졣
ͷȴҪ¹ǸǸҪǸ¹֣Ҳ˵¹ǰģͻȻ죬һͲʲô֮˵㲻Ǹһʵĵڶ֣лһѪҪƴɱҲһλɽںλɽٳڣʮа˾ŵ顣
Ҹ˷㲻ҪĪҲҪҪɣ
Ǹеǣ鷢չزХ쾹Ȼ¶棬ĪҪ˵ǸҪ˫սһǬˣ
ŭգκθһĲݵӡҲ֪һҪǷҲ£ҪȻҲһͷХ졣
ǸǣսҲǣǺ޲ðѸ˺ϡãȴһ˸ҳ֡
ʱǳˣĳүүХ죬ڶףҲλүүλƽʱɽ¶ˮһ塣
¹ŸӣΪжʵڸǱһŭͬʱҲﻢ¡
ڸ¹ܲʲôڸǶӵľ˼ʦӵľˣΪܴ蹥㲻кĿ¹кĿ¹ֵܡ
ʶһսҴʹ죬ʹ죡˵Ҫллλأʹ˽ҹʹ˽ҹˣ¹һЦĸļ
ΪֵԾݳѾ㹻ó¹ʱ¶Ըյ˵ĶԹˡǳ¹еδѣղһսѾ˸յȸ֣ѾΪӮҺĻͶصĳ룬ҪɱһܾˣڸҶ¹ûаôġ
˵ˣǸХɾһ߹ۿĪǻ˫ɱɣ飬յǷϳϣǳģǰеĸХҲǻ顣
¹˻һյﲻ˿ı˱䣬ĿУм֮һš
ԶХĿ¶һ˿Ŀ⣬磬λۣ


601 Ҹ
Ǭ˸Хϵ¾ͰСԣʹ˽ҹɣԺ˭Ҳ׼ἰ£Ϸ򶨲ģ
Хһյ˳׽ˣǺܹⲻȥؿ˳¹һۣ¹µĸļ
㣬СѵΪһˡХǬ
Լλ׿ɲаſԣӦȻЯ¹Ʈɶȥյһۡ
յ˵ɫЩѿǲǴˣХȻƳ¹ΪСѣȻǵıֶܲ⡣
վΧս¹ЯִǰƮɶĶ쵰ϷһĨϼۿǣֱ˴ǰɹ̧ͷЩؿͦεıĿ֮˸ĽĹâ
СѾͷúõţһ̤߲ϼȥȢţ¹Ķǽǵճ¹ȡЦϹʱϤ٩ǻȴûһ˿ΪʦϣûиղŴɱķı顣
һӺֱ쵽ϸײӣȴҫ۵ʣֱֱų¹ԶȥıӰδ¹ȴͻȻ׶¶һЦŵּæͷȥ
ȻΪƺΪϲʦߺȴԳ¹ϸģƽмҪͬ˶һ̤ʵﲻϻζų¹Ǿ䡰һ̤߲ϼȥӭȢšЩˡ
¹ĵظͽһŶ裬˳һǰ켣̸Цĸоﰵ˾ֻʵǿ۹񫣬ټŮӶԹغСѾͷ
ȻλʥЩ鰮ȴԶûг¹ǰϸģǶλĹĻȽģڳ¹ʱѻϣҲǼӸյòҪǨŭͷϡ
ȻǸ˵ƨƨߵظλﳤȥľˣһͬǬ
Х첢ûڹڽӼ¹Ȼ֮ͤС
Х츺ֶ˫ĿԶɽȻѣϦ֮ԵùµįӰȴĵĳء
Ѳ⣬һһٵաǸХƽս֪֮˶٣ΨľǽӰ΢С
ƺȻϲսͤԲϣҴȴһעŸХһһһϸϸĥХ콲һЩĪĻ
ϸ΢ķſڴ𶫹үͳˡ
ƺתͷȥ¹ĸ΢ЦЯ̤԰Բιţ˫Ŀ¶ϲ֮ɫƺЩץסүү֮⡣
Х׿֮£Ȼת˫ĿٿĿشǰѾԵ֮Եһֲַ緶Сӡ
ȻȻֻкڵΪǸХȴѾ϶¹ǼΪӽɽڣӵеڶԪ
¹ȻԸҼͬʱҲݵһֵĸХ죬û¶κų飬ͬҲ˫ĿشŸХ졣
ƮƮ۷ȻţһɷǣʵΪһ
¹ȴֻһۣɲ⣡
Ϸ̵޷СˡХ쳤Цһ¹Ҿ
ХȻ鴫ȴԶȻһòĶܱȡ¹ﰵĵһɾ⡣
Ͽˣҳ¹ǣ¹ЦҾֲֻղ֮¡
ХȻһЦȻͤеİԲϣȻ¹е֣¹뵽Ϸ
Хкó¹崺ĸоҲûпѴݵߵХʩ¡
һ¹˵ʶظоλų˵һƽĻɽʱܱص³¹ƽԸԸХȴĵ޷սʤĸо
ХĶȴûжԳ¹пֻ΢΢̧ƤԸҲΪɡ
Ź˸Хұߡ
ƺΪ˫űۣʱ׺ʦԾʩȴ¹ذ˼ͷ
û뵽ݾȻг¹Ϸ졣ʱձضݣϷҪʰ·ˡХų¹΢Ц
¹յôܺ͸ȣ
ХĿڳ¹ϣ΢ЦϷ˾ԲϷٽ쿴ٲҪϲһ
ƺȻΣȴΪХⷬɲΣϾүүĶֵмˡ
û뵽ʦȻȳ̶ȣ
ȴ˿֣̤Ǭǿ̿ʼ֪Լ¹ԾʤȴҲЩ˵Ҫ뽣¹Լ븶صĴۡ
ֻǸͻȻХٽ٣ΪƵ£ȻѾܶʸХ飬ҲХʰվģ˶ǸҲǷݸ֮飬һӢϧĸӸ档޷Ƶ΢΢һΪԸоХ컰еįӢĩ·Ĳ
ĪһôҲûаģǳصʵ
¹ʱѾХķ緶۷жøСҳ¹ԸһⱧشХܹȻɽ٣Ҳܹ̩ɽǿԳԽ챦ڣΪݵһܹս㳬롣ܰȻɹ¸ұȻΪĴ֮еĵʯٿڲХһȥ»ʲôӡ
Գ¹ԣҲ˫ĿеŸХ죬֪֮٣ֻ֪һ
Х쵭ȻһЦЦ֮ȴĵΣȻתɽԴݵ񣬶ɹ٣̤ڵģҲֻһλΪȻԸʤүүҪ˵ɹ٣ȴҲǴ󲿷ֶҪ˼
Х˻һ涼ձúǳء
ТͻȻŸХȥ˫Ŀ֮
Х̾˿˫Ŀ¶ȸ⿴Ÿ㣬Ҳǰٸн
ǰӼٵϣͷҲǸڹʹˣⲻһȴǱһХɽʧܣûݺ侮ʯҲڽµĴڡ
Ͼڽɼҷչڵĳ̶ȣﰵﲻ֪˶ǿУһȥˣҾ޴һСľҪ
øХ첻ĵǣλõܸХԪƽʱ΢ЦʵȴЦصХڣХԪȻģһȥԸյʵȴѹסХԪ˵֮λҪ䵽֧С
ͷХ췢ȻýλԼأҲԼĵӡ
ߣȻǲТԵʣΪڶ԰ģ¹и˸һҵХ͵ĿȻϵص
ֻǾعûгԷ
һХôѹֵĲƺڷй˳Ŀٴתᣬ̾һΪ֪˵ΪҲѾͷǸŮ


602 ʯ
Х仰ľĿ˸⣬ڻΪˮ¡
ˮΪϿǶ飬Ϊ˸׹С˼㣬ǿԸ֪ΪҲ˵Ļ
ӭԪĻᣬصĸȴҪԶ룬ôܹиаٸнĺӶҪᡣ
ʱƺѾ˵ߣ֪ƹ˼ȳϸֲ廰Ѿѯˣʱȴֻҧѹĵĳ嶯
¹̾˿ĸƺļ򣬸һʾĵøƺ΢һЩ
֣үΪʲô˵̸Щ¹аЩɻ
ôп϶ΪɣХ˸еʵ
Һ޸ףֻǺԼͷᶨ˵
ȷʵûк޹ĸףҲԣ޵һֱԼԼ֪ϲŮȴϲˣ֪ѶɣȴȻ£󵨡
ôԼƹ£ΪƵԪ񣬻Ϊ˳ͷԼ
Х΢΢һ£̾ͻָɣ
棬ˮȥ
ϢɳѾ˰ɣХͻȻʵ
ǵġص
ֲһʮ֮ãϷ򷢼Ѷع»ϻԭϢɳȻˡХ찵ԾĿȴؿ˳¹һۣ΢Ц±ǳ¹Ĺˡ
¹ÿɷ΢ЦԶԣͷǳֵֶηֻʱͰϢɳˡ
ХȻּ³Щ±ͻȻðĳ¹йأлǴ𾪲ѣ̲סʵд˵ֶΣϷǺܺ氡
㿴˳¹һۣ֪ⷽòйܣ¹ȴѾЦǫ˵ʵҲûʲôģֻһЩСɰˡ
ų¹ֲ︻ؽķһ飬øХȴﶼ̲סֽо
¹Ȼˣܹ뵽Ȱ취ϢɳһɵҲϷһ׮£һ棬Ϸȴܽиܹȥ١ХмضԳ¹˵
¹ϲɸƹܣڽӭǿȶѡҲЩ׹ΪʲôүӵԼ̸ۼ¡
һ𣬼æһɴҲúܺã븸˼
Хȴ¶ذһڣѹסöס𣿺ߣʤʤܾǰܣܸ˳¹ȴǵǶûУ
˵Хɨ˳¹һۡ
¹һȫ˸ХΪʲô̸ܻҵ飬Ϊ¹ҲһҪӣһܹЭӵܵӡ
ХֲóٳٲϳֹǳԾʱͰ˼
ԳĬ֪Х˵ľңǸХԪҰģȴҲľĴ磬ȴ϶ѹסλöģָԺͻΪһܡ
Ҹƺʦ֮¹׺֣˭ܿ⣿
һɽݶһͬݶסˣȾ޴ͬһͷӷײӴָܹӵʹָ²ķѣҳһࡣ
ٹһʱٿ飬ѾѶ½ڸϻؼһˣʱ¡Х첻ȸٿڣȻ
Хе±ӣױԴ¡
״֪ѳɶ֣ȫƾ
ХԮοؿ˸һۣΪ˴ηѶ㼱ٻ˴£һҪæ
ò½Ѱ굤ĸҩģȴ֪Хʲôܹϵܹѧ취Ժ뿪۹Ҳϻء¹ﰵ棬ڸХ˵һ£Ǹҵ飬ĺķûô
֮䣬¹ͻȻ嫰ϵ˫Ŀ͵ԾǿϵԪ
ֻХһСƺ콻ĿʯǺ嫰ϵǴʯɢġ
ʯ¹ȴǲʶֻ֪ʯ˻ϵܹƵõ¿Դﵽļ
ʯǾ¶˿ϲı顣
ҶǴˣȻ֪Ϊʲô˾ϲֻǸХȴްϲ֮飬ʯʯֻϧʯƷʹͣΪΪȴҲû취ĴȡǰѶٻأܲܺҸ֮ôʯƳһܹɹΪɽٵϣܹһЩˡ
˵꣬ХȴЩϧҡҡͷȻԴ±ϣС
ûȡʯϸϸۿҲûлӦХĻǰĿͶ˳¹ȵĿбŨҵĿ֮⡣
Хε״ɫ΢䣬ҲĿͶ˳¹ӾȻа취ɣﲻ¹ʱ̼죬ȴĿ
Ҳ˵¹ԸХ˺øУ͹ƾǸƺүүĸףæҲðԼǸĿͶûȸ㿪ڿ󣬳¹΢Цϣʯܷһۣ
Х־ϲæʯݸ˳¹̲סʵҼ¹յ˽սʱһ죬Ǿ޴ĪԼƵĲɣ
¹һ߽ʶ̽ʯһǫصСӡ
ȻѾµ¹ȷϣХ컹̲סݣˣӵ㶼£ְֲæϳ֣ҵ֮ϣض޷ƳȻҲ֮
ʯϵХɽٴ£ȴҲ˲ʲôӣ¹ȭϷǲ㿴ۣ֪¹ְܷϷһѣ
Хôһʩ񣬻ŵó¹æõңȻȫԸ
¹ͬϲ¹һֵ鷳ˡ
¹״ֻһȻΪصȴЩˡ
ȴһ㶼գЦ
ⷬȴǿøХЩԻ󲻽⣬Ƴ¹һ֣Ѿһ㡣
һ֮ŻͷŸХչһЦףгְæسɣ
Х첻⣬ԼЩ˹ͷˣæ͵ֵܲ費ңܹ̫𡣡
µ棡ǸХ̩ɽڶɫʦȣʱȴҲ̲סȻ˫Ŀضų¹ƺոʶ¹һ㡣
¹ʱѾʯһͨХȵضЩëæʯХ죬ȷʵƵ̫ϣܹϸϵæ
ХԣϲعЦ֮󣬲ҲղŸһ¹һϹܴ˷Ϸܷɹ٣¹ҸҵĴˣ
¹æסХֱۣˣɱˡ
Х˳ϲɫȻΪԶɽ֮Ѿ˲ٵġ
ʯȷʵɷӣһһ£壬ʩչǰٽһʧˡ¹΢Ц


603 ɽ֮
ХǴϲæм˱ͳ¹ˡ
¹һЦϿˣ²˳٣ɽŰˣһɽţʦֻش֮Ȭ
Х츸вͬĵǸХΪ˱ʾл⣬ͬʱҲ̬ЩСͳ¹ХſڣøСĿ࣬ǸոϢ󣬸һɫ֪¹ʦͽǾԶõˡʵǵı£붯Ҳˡ
ʦѾΪƺˡ׻ɽɾ·ϣƺ㹧¹㱨
ǹϲˣ¹ȻһЦص
ңХͤ
Х츺ֶ˫ĿɽǱӰȴѾƸղǰįйɳƵĺ
򹧾վڸХ࣬˫ĿͬԶɽ
֪׼ʱɽ٣Ȼ㻹صʵ
˹֪㣬ڴ˹ؼʱ̣λ¹øХ赣ĸƹܸ֮£ӶɽϣѾĸԵˣХʱѾ㣬Ҳʲôֻȷһɣ㰲Ķ١
Դʱ鷴ǰأȻΪΪӿأȻѾ֮ͨѹƣѾټȥ·һɣҪ׼ɽˡ
΢΢һ븸״˶ɽڼԼӵȴ񷽲֪鲻˼ֵͬʱǸоѵ絶ӹһܡ
ɽٵĵصѾѡ𣿡ʵɫȴޱء
ХɫҲЩأȻԶɽĿȴƮƲȻעɽϡ
ǣһȫƸХɽ٣ʵȴԶǸХɽô򵥡˵Ŀ⽹㶼ۼ˸Хɽ֮ϣݵĸ۹ĲעŸХɽ֮¡
ΪХһɽٳɹ죬۹ĸֶҪΪ֮ıһ
۹ϵûϲͷϡеĴ˶ݺݵضཱུף˰ʹֶβøХ찲Ȼɹ١
⻹ֻΣ۹ô꣬İǿв֪ж٣Ǹǻ᲻ֶεسŸХɽûᣬɱХ죬ǽҡ
ԸХɽٿֻǸХһ֮£ʵǸصĴ£Хʱɽ٣ںεضɽٶǾ֮£ǸҪ֪
ΪȻȺߴƫԶ˵ɽһپȥδɽ١Х˵
˿øХ˾ǶСĹֻ֣Խأ̾׶٣Լӵȴֻܸɵۡ
ɽٿིġȣɽϵʿɽߵ٣ǰ٣ٲǿɲһһڶôˣӿֲĳ̶ȡڽƷΧ㣬Զɽ֮ʱԲ֮ڶܹɽʿܹ֤ͬǷ᲻ۣҲɶɽߣǰ١ָʿǷǳߵģپˣҲǻһʱ䣬һʱ֮ڣɽʿͬܽǸΧͬѱٲǰ
ٻһǶɽ߿ͨٵȻЧޣڶǰκܹӶɽٻʵΪᱻ߷Ŵ󵽼˼жɽڵߣֻҪ۹ٷݵģһǹݿ˾ְԻ翵ֻжɽ߲ܹʵʵڵظܵá
ԲܸΪٸߣХɽ֮ʱǰ㶼ﲻæģҲжɽʿҳڸХɽٵﷶΧ֮ڸƻߵһХɹɽ٣ɱ
ĳֽǶϽǱХҲã׼ɱХҲգʱɽʿãǺʿܹ𵽹ؼá
ҲǸֲ֮Уֲܹת裬ֻܸɿšҲǸ֮ԸҸ־ӿصĹٷݣֻҪĵرХɽ٣Ҳûʲô۹ҵϣʵǿĸҽĳͻǴһĬ˫Թж˭ҲѹϵĬƣȫ潻ս
ĵһܾˣһʤҲʤƻҵĹأʣһ»кܶûʰ
ΪˣԵƺҶԳ¹˵սҲ۸ǸңΪսҲ۹ٷݣҪĿŵ֣ǱҪС
ʿȻסХ죬˼ڶɽ٣߸պýҳɹɽ٣ȴֻǹӲдʿҪ˼ҵˡ
ʿХֿԲȫͻҪ˵гԥȥЩ̸Цͺп˰иֻɱХĹΪ˼ˣ˭ҲԸ۹֮Уٶս̡ĳȻڡ
֪Х첻ԵǾһ٣ҪǱڵĵˡ
ģХȻ֪ʲôתĸļ򣬵ΪңΪĵȥɽٱĹ͡
Ȼص˵ͷȻȻҲѾǺʿʱ游һ
Хɽ٣ǶɽҪй¶ȥҪЩɱҲпܻҪͬХһȥĺʿҳ϶ȱǵΪΪҪ
ȻƣĵøХػɽٵĳӰӻ⣬ʵѡĺڼҽ֮٣ΪȴһλҲԸһйܵĿܡƺΪǵһ㣬Ϊҳӹɣٺʲػߡ
ХԣĬȻתӣĹâһţ۽ƺЩʪ󣬲ﻺ³ΪԪ֮ƺ㣬ᣡ
ƺ㣡һ𣬲ŵؿŸХ졣
ХȻŸ㣬Ǹб仯仯ӲĻ۽𾦡
ƾҶӣ¹ΪƺҴָңĪϸӵû𣿱ˣϻҸҵѪХΪԳ˵
ף㶯ؽе
Х˰֣ȥɣȳ¹ˣٺúʯ
֮󣬳¹ͳ°Х츸ڽʯ覡ȻۣǸŸХʦʯ¹ͳ»ǵõ˸Х첻ٵָ㣬ջĶࡣ
ʯ֮󣬽ǸХԼˣ¹ȴǰﲻʲôæ˵ƹ
ƹڣ¹ֱӣرֵءڳ¹
굤£֪׼ˣΪһֱŵشʯøģˣ¹һĵ굤顣
¶˿ĵЦݣ峺˫ĿҲó飺ϵܵĸѾռеҩģǸ׷˼ʱѾʦæˡ


604 
һᵽ˼¹һЦ㹰ֵҪǰϲɩؾˡ
Բ֪ΪΣ¶һ˿ûʧı飬лֵļˡ
¹εȾ֮ˣ̿һ˿ߣĪǴ»ʲôѴɣ
굤ҷѾռĹŵϹ֮ʱƹѾжˡݰݷùٵʦȴһаƴ˵ϵӦҲ漰һЩ֪֮Ƶҩɹʼ͡Ѿ˴ϢɳĽݾҲʧܼΡɩӿ»öľЩˡش
¹˴Ϊ𶯣㻹λʥûԼæ˵ǧҲǵõһʼ͵ϣ
統Ƿô˵ѰЩʦжٰգ¹ʵ
ֻ֪ƺ˻£廪ڵʵΣкˣЩ漰ĵܣƺûĸἰҲûʹԸ㲢֪ڻһλʦʦ
ԣȻЩɻ󣬲ʵʵػشʦڶࡣֻҪһЩģݶԳƵǴʦˡϴʦʦȴһǻΪҵı棬ϵλһλݵһҩڵҩӳϣλɣҲĵڵɳϣӺӡλҶ԰ݷùȡǹĿ˶Ϊ˵ΪҩҲ޷͸ҩԣֻһɰաְݷʢʦǵóĽǰ˻Ҫ
¹ԣ¿ٲҪ鷳һ´ʦˣĹ⣬ڰҩضû⣬µҩֱ졣
û£굤ĵҩȥһϻĿҴʦָֿܹЩæ¹Ƭ̣˵
Ȼ֪¹һյ飬Բ׿ڣдΪ𾪣æ¹Ϲˣϵܰæˡ
¹Ÿ˫ۣЦֵֺαؿҲʦֿ֮󷽲֪
мؿ˳¹һۣȴҲû˵ʲôм֮ԣֻǽ裬һ¹ЯųϻĿȥ
һ·ϻĿɣǸ˾лһʱ޷¹ʦ־Ȼһλʦʵһֱ¡ܲƳ굤ûȥ˼¹ҿھѾǾϢȴҲܹԽҩȹϵʦ
¹ʱ˼ȴǼϣԥһǿʵˡСð̸һ⣬ش𣬾͵ûʹ⡣
ɨ˳¹һۣЦһʲô㾡ʱǡ
֪ǺַȻܹӸ½֮Ϻ֪֮ͨΪңԶˣ¹ʵ
ԣﰵ˿¹Ҫ漰ҺĻܵĶ治ûش𡣼£ȻҲЩԽˣԳ¹ԸҵĶ飬ȴҲ㲻ʲôݵ⡣
⵹ҲʲôܣٵĴɶִѶ޷ԶнˡЦóʱʯֻҪʱʯͬһǰͬһضķֻҪһʱʯķˣȻһʱʯķӦ˷һϹŴһһʱʯʹôҴʯһѶ֮ãǵѶܹ󡣾ԭȴҲǺֻ֪ʹʱʯ
ȻҪʱʯֲַֻһЩСССмܹõȰĴѶҪ˵ȥоˡ
ԼִѶǷΧӦܹﵽСԴ磬δãŰɡﻹԴ֮аٶϹŴͷȥĵطȻ۹޷⣬˵۹Χ֮󣬱Գ봫ˡȡһͫЦŵݸ˳¹
¹ϲһλֵܾǲһæл㣬ʵؽӹͫ
¹ͫƺͻȻʲôӴָ֮ȡʮʱʯЦΪǰΪƵĴЯ˲ٵʱʯҲϵ϶뿪ݵЩʱʯţûҪȥй򡣡
¹ȷʵ׼뿪ݣϾ¹֮˲һ쳵һζչȻܹ˳ͻƣ½ȥŻи棬Ĳ˵֮ǰõǱԴºĻ𣬱ʵһ̨ס
Ҫ嫵Դ磬ȻʱʯǱزٵġ˵Щ껪Ϊó׵ԵʣҲѼ˲ٵʱʯҼҴҵ󣬸˵¹Ҳ˳ƽĺ⣬ʱʯ봢ָ֮С
һ·У¹ֳʶ֮̽ͫУϸϸĥѶԽĥԽôѶıԭ֮
Խ뷨¹ϲеĿӾԽѹƲסﲻͣصšʱʯͬһ˿ͬķ仰
ڳ¹˲øľĿ⣬鲻ԽȡʱʯַһֳȻСؿʱʯС
֮󣬳¹¶һ΢Цһʱ棬Ūף⡣
˵ֱҪֹͣ˷С
¹ҿ˿ȷĸ߶Ӧò˷ɹȻڸͳµĺĿ£ȡ˸죬ⲼһССİ󣬰һʱʯСһʱʯǧɽˮһ㡣
Ȼ¹ԼеǿʱʯʶѾǰһʱʯԼĿռ䡣ֲµ󷨣ؾ֮Уеı仯޷ӹĸ֪
ʱʯһ¹̸оһֺʱʯɢ˳Բ˼ٶȴ˿ռ䣬Уͬʱڵʱʯûг¹Ԥ£ȻҲˣɢͬ
ཻ֯һֻһ˲ںϣĿռ䶼϶Ϊһһ㡣
񣡳¹ĳϵרҵ
ڹѧƵʼߵרҵ¹ȻˣҲڱȽϳһЩ󣬱ѧеĹƵͬ濿һ񶯷ʱһҲᷢ΢УԭضҲǹߺ󣬱ȵȡ
Ҫ˵ղǵȹǾͷǰǷռ֮䣬ǧ֮ңϹŴ֮䣬˳¹ԴҲǲԭȥģֻϡͿعʱʯԼǷعܡΪ̫ԶˣԶ˸޷ȥƾʱʯǷȻܹռеô΢СĶ
ȻȻЩ˼飬¹Ͼһռˣʱʯԭܹͻƿռ谭һֱܹ֣ǲܹܣϾڵıǺġ
ԭȻҲڷ֮Уó¹ԼԼƺץסʲôأɹԭ쿪ó¹һͷȥϳĳ嶯


605 
¹Ȼǿпˣȴ֪֮ʱͷ˰ʱ֮ʯǸżϻĿȥ
һ·Уܿ͵׻ɽɾ
׻ɽɾʮľӪȻȲôɵɽţҲѾ¶ЩɼҶа翣ԭľ֪Ҫ϶ٱǳ¹˽з֮Ԫɾ֮УʹɾϿԪӿۣӯɾɽ֮䣬ƣѾǧѪɽԶ֮ʿʥء
󷨴ңδ̤׻ɽɾ˫ĿѾԼ׻ɽɾ濴ȥƣʵѾ֡ɾϿյԪ΢΢ݡ
ֹȻҲȻܹϻĿ֮пٳһɼҶ̾
¹ָ֪Լз֮ۼؼԪ֮٣΢΢һЦСҲûа취ɽǵ಼ֺá
ЦЦҲϣֻ˼ϸϸ׻ɽɾһұ֮Ӧûвٵĸ𾫽ľˮӢʯϿڲϣȥȡЩ
¹޸ȻΪ󷨴ңô΢΢һ㿴Լȱвϡֻһ·¹ѾӸе˲ٺôʱвϣδЩ̫˼
תһ룬Լ֮ǰȥңһһֱδ˵𣬺飬Ͱˣ˵öԸĴ֮ٲһ
лˣ޹»Сﵹһ׮⣬ܸ硣¹Ц˵
˿ȴ壬׼鼫ƫƣԣĿɨ˳¹һۣص֮ǰ֮£Ȼ޼ۣô㶫Ӧ̸ʲô⣿
¹״ЦһֻǶԲ֮¼Ҫ˵δἰе۱ʣø棺û뵽־ȻֶͨΣ֮ٳó·ֻȷ֮Щ֮һ費࣬ҿԼҲˣαתøҸҡ
¹Ц֪ʱͬգΪ˶ս׹Ȼȡ˽ս֮ڵͽ׷ҪµֲȫȥȼķҲƣԿɲССܹ˵ġⶩԷѾһˣڿһֱûӦ
֪ҪٷüëһȤΪҵи߶˵ķר˸죬ⷽڳ¹Ļкܴơ
ÿ²ڰͳһʽǹһꡣ˲֮ͨЩ֮϶ҪǶһź쾧ΪԪϾɶԷṩÿƳһ쾧Ϊꡣ¹
ˡ򣿳ֿɲҪЦһ귨۵ˡǸٵĴ⣬淨ʲôʱáλˣʹΪͽ׵ķҲǼΪֲһˡ
۹Ȼųʥأ֮ʿƼҲԶԣǵͽʿҪһЩڵһȣҲɡΪݸ֮УķһһҲܹÿ¾ôǧ̯ͷϣҵˮ׼ԽϸߣһЩҲǧҡ
ԸҷƵĹģ겻ˣҲܹƳٷһܹǧͲˣڳ¹һھǰѾʲôˣֱһ˵
֪۹֮׹ȣǼģǵְҵҲǧ㡣սƴ˺˺ⷨˣβɹģָϻսϣʲôЧҪʵǵ͵ġ¹͵
Ҳø˽Ķ࣬Ҳۻеϸڲ˽⣬¹ôһͣȻҲЩˡ
ǣģϿɲ٣Щ׹ܹõó˶Ĳ𣿱Ĳ˵Ǻ쾧һµĲϼӳ;ʮ鰡ȷʵ൱Ķ˸ߵͼüģʦϹаһ˵ϣһӾûʲôˡ
ȴǸЩˣ۹״ȥŷ޵۹ǰļȨңȻһ֮п󣬿Եõжôɹۡ⣬ķ½˵ʮ쾧Ǽ飬ҲǸϾԴĵ򣬼֮ӳԲССһܹġ
˳¹һ֮󣬸㽫¼ϣִƸҵʱȻԽº谭ؽȥȴҪıһˡ
¹Ҳ֪ķôƵģο⻹ֻһµǿȵҪһϣúüƻһĻ;ǳʲôӣɾĵòʧˡ
ǽ̸һ㲽׻ɽɾ֮ڣһˬĿӭҰҲͻȻ
ɽˮ㣬ﻨ磬Ϸɵģģ֮жеţƺ֮ҲմȾ˲ٵɼϢ
˸Ƶ׻ɽ׻ƹׯΡ룬ư⣬׻ɽɾ֮ڱҲʲôɵĽˣֻйӵĵۣŵݣͤЩɢص׺ɽ֮Уʹ׻ɽɾԵȻƮɢһУ˵ɣ񶼷·ȫſˡ
ɾ֮ʿɽ̽ĵãеɽ֮ɢ
ЩԶԶ¹׷¹ׯ¡
һɼҶ΢΢һ̾־طЩʿپȻޣʲôرޣʲôؾȵȣа治ѣͬʱҲ˸ѳ¹Ϊ֪ҲҸƺܰ¹¡
Դӻص׻ɽɾ֮󣬾ҲûԶУÿնڵɽ崦ޣĥ֮£żҲ˽һЩ
¹Ÿֱȥڵ壬ԶԶ㿴һµһŵһ֮ؿš
Ǳʦˣɡ¹΢Цŵ
¹һڣӵоѹǾؿ˸һۣȻ𵤷ų¹ӭ˹
΢Ц¹ʩ
¹һ񣬽ܵʦ֣λǸƺĸף㡣
ԭǸѣˡ΢ЦʩЩƣ֪¹Ÿʲô顣
ȻΪһμݣǰȴ˿Ҵ⣬ǿǰ
һשɵĹӵۣž֮˻˵֮Уֱ
Ҫ˵űˣռϹŵ굤ϡ浤вĵĵο㲻Ǹƺĸף¹ֵܣһǸҾصԻڽķչؽ𵽺ܴá
Գ¹һŲ˼صѽһۡ
˵űϣ󣬵ŵȳȴǸмúܣæȡţˡ


606 
ȡ˫Ŀ΢΢һɨвٵҩͲʶһԽĺ֮ģѽЩҩȡһۡ
ȡҩģһһǰ
һһӦŵ૵Ϣɳǰٹ磬ǲݡ
㲢֪Ȼ뻯ȴֻǸո߳ԶҲǺСʶҩȻԶЩʦҪһһŵܹЩҩ룬ЩʧܿȻˣµʦɲôҵģôʥ֮ʵ۹֮ס
ȴǲ֪һ߶ҩģһ߽ǿôСѾ°Щҩĵҩ̽һ顣
¹Ȼ֪ŵĵϸ״˿ļֻܶŲˮĵصš
ڰ굤ҩĹһ飬Ȼٴ𵤷ϸϸĥһĥһͷƺĵá
ΪѾΪȻűֵԵãȴʲôϣǳ¹״дϲֳ֪ܹ̬»ѾѲˡ
ʦ֣㿴ƴ˵мɰգ¹ɵʵ
ĳɰհɡųƬ̺ش
ĳɣѾʲôϣĸ㣬̲סȻЩŵؿš
΢Цŵ˵ͷ˵أ飬յıǻΪ֮ȴҵķֻһɵİա
ԭǲžȻĳưյģŴһްǣΪһеģ͵ҩӵλʦ˵Ĳ
֣ܲ߳һ굤һ񣬿
浤㲻ңҲҪ׼ҰơЦŷ
⻰øΪм˾ˡ
굤֮иź󣬸ȥ˸ƺһ棬һ֮뿪׻ɽɾ
֮ǰ¹Ƶ·ϣͬʱίͨаﻪɫһ̡
߸֮󣬳¹飬صĹȡ
صĹȣ¹ϰԵϯֱߵСϪߣȻ󾲾ػŹ֮¡عеİ¿¹˳Ļϲ࣬ʱķԸ
ֻǳ¹ƨɻûȣһĹУȴ¹ġ
ǰͳԴǱĵһԪţתΪ֮󣬲Ϊо֮ҲǼΪϵ
¹Ǹ֪֮ˣҪɱСڵû⡣ҪһټȴسźͬˣǰȻй׼ŵľ飬ԴǿԼԵ֮󣬱ڹ֮ºȤˡ
ǻûչ׳󣬳¹ѧϸһ㣬׵˦ƹ
ճ֮»϶иΨдҪڳ飬һ´ҶԾزλ
Īʲô鲻ɣ¹Ĺȣﰵֹ
׷ͯգֳַƮƮȥǰɷǣƮȻˣһһλõˡ¹ȴ֪濴ɫɷǵϵˣʵһͷΪƻϺꡣ
ݼһã¹
ȻͷϺ꣬ȴԳ¹أΪ¹ΪĪ⣬ܹģΪûг¹ûԪŵĲܻҷ𡣳¹˵·ˣľˣڳ¹ǰǰҡ
¹΢ЦŻһ
»໥ʩ֮¹ʵǰʱʦʮű𵤣Ѿˣ֪˵Ҫδ
ŶѾˣ¹ϲصΪĹȡ
𵤶ĻڶԻڷǳĵҩȻ˽䡣˵¹ص׻ɽУ
ǡ˵Ц
д˵ǽӦûʲôˣ¹˫ĿɨͰһۣĵعЦ
ȻѾ֪˵ԼضֵܹһţﻹرжΪӻɳ񣬳¹ϡŶһֱ˽ظЩ˵ĳɳرκκôû£Ⱥ񰮵ĳ̶ȣǵʦӢû
֪ʱܹڡ̾˫Ŀ¶ϵĸмɫ
ǺǣһˣͲ˵һˡ¹һڣÿɷص
һЦȻ󾲵ȳ¹İš
ҽҿ¹Ц
˵γƹܣȥȡش
¹ͷְûΪԼڵиԽȨѺöԼﴧûԷô˵Ҳ˵˽ģʱһ̬仯˵ʲô
Ҳã˳֪ͨгϻĹһˡ¹Ц
Ӧ׼תȥ¹ֵѩ»Ҳйɡ
ߺ󣬳¹һ飬һʱҲ벻ȻŲߵСԺͥԺ֮УӱƵ̫ʦϣŰݲ֮£˫Ŀ¶һ˿ϧ顣
ȻȻǳ¹ŮȴҲǻڵĻ׻¹밲ͯ˲赹ˮĹȣǰȴϲ˽ĹȣҪԼź¹¹Ҳֻա
֮ºǧѪɽɽҲΪµһָ֪˻ھԲһ֮󣬿¾ͲˣЩϻȻҲȥˣֻ˵ȥԼ׻ɽɾſ̳ڵ
зչʮʱ䵹ҲչóЩģʮλĵΧӣȻΧЩ˴Լֻص׻ɽɾֻǸһʱɽһˡ
ҶɽУҲûöʱ㽫ڳϻ룬ͬʱȻҲѩºҲ˹
˶֪˴Ϊ֮£϶ſĵ΢Цѩº͸˵ˡ
СԺ˰ݼ¹׷΢ЦŽϽ˳¹ѩ¼ææ˰µĻæλϻ衣
¹Ŀ΢΢һɨڳΡڤǡ١¡¡¡ʮһⶼڵľ磬Ҹ񣬵оûбٰʮҲʲô¡𵤿ɵʿޣʮ˷ú󣬽ڱضͻƵڡ
ҳ¹ǵǱصʮŮޣڵΪڵҲмˣǵıҪȥ䣬Լȴ顣
ͻȻʮλʿǺ¡һڣϹ޵ʣ±ܹڵʿˣʵûּҸ򣬻ҲϻĿԱ
¹ԽԽˣѩԱţʱ׼ӲˮЦѩҲ°ɡ
ѩӦʦ£¹ȡװб𵤵ƿӣЦ˵ǴƵı𵤣ұѴ˵λ


607 ͻ
¹ƿӴ򿪣һſŴۣƵı𵤱ƿзȻƮˡ
ѩһ˵߿⣬˶ֱõһš
ллȻСؽպá
ѩСպñ֮͵͵Ĩ˰ᣬĺ΢΢Ȼļ֡
ֺñ֮󣬳¹˵ͬСɣѩɽڣڼ䲻ʲô⡣ǸλϻпܻͻƵڣ˹ػЩգλҪСĽСλҲõģҶԴ˻ЩĵãĵôڸλֻҪλμ˵֮Ҫ㣬Ȼʲô
¹һ仰ȴûа㴵ţͻƵ֮ʱ϶ʹޱȣͻҲϡͿԡǳ¹ȴ֪е֪ؼ֮ڡֻҪλѨͻ֮ʱҪԣԪͨѨɢȻ˳ڡ
ؿյĵɶؿҲôɵģһ񣬲߻ħǰǻΪһҡ
ÿͻƽ˵һ˵£һµ£ԼڵͻƵĻᣬµȴԼ
Աڵõ֮ڣһ϶ЦݣǴӵõ𵤵һʵѾڿʼͻƹؿˡ
¹˻һ֪¹հǽйĿģϾǴ͵ĻҲ÷ǵýУô¡ء֪¹ҪͻƺķǴϲ׷ٴ¹Ϲ
֮󣬳¹Ѩǣ˵˴˷֮ڴ󶨣ް㵣ǡѩȻĿǰòϴ˷ǽվҪһصģȻҲǸ˵úܡ
ŵ⣬˷ĩˣ¹һǿ
ּ
ѩҲͬһһʱ侹Ȼûᵽ¹еĺ壬ֱҪͬһͻȻ׹ԼѾ׼¼ˣæָмл¹
շ˵ҩ֮󣬳¹մĹڤ˼빲֮£˽һȴ˿ûнչ
¹֪鲻һʱƾԴȥܹģҪһݻԵǱǷݼе˼
˼һգ¹뵽ԼѾкóһʱûлصɾȥˣպϳ˸ȥʮű𵤣ʣʮرҲǶѻ˲ٵʯ͵ҩǾԼԻɾһˡ
¹΢һĹȣر֧ȡ˴ľʯҩֱɲɽϹŴ
¹վںͬޱҹɫϹŴϣȻȡʱʯ˷
ϹŴɢ˲Ļβ˴޳ߣޱߵĿռȥ
ˣ¹ȴͻȻһҫ۵磬ϹŴһЩء
ĲɫǰɹŤĹǰζǰһڡһ¹ֻصǸϤɱǸ̶
¹վڹɴʯͷ棬˫ĿǺڵòκιߵĹʯͷʯͷֵͼηţʶһɨܹЩֵͼηŻûǳεʱʯϵĵ⣬Ҳǳһ㡣
ǽʱʯϹŴضķϹŴ֮䷢ʹԶɼпռϹŴڷغϣ˵ĻϹŴȥĸռߴ½ĸ¹ȴʶḧʱʯ
ͻȻ¹Ȼһ¶ϲ֮ɫʱʯȻܹϹŴǲ˵ҸղſķϹŴҲǴеġôܹأĻҵǿϸϸǷоһȻȡʯͷһ鰲ɾһ鰲׻ɽɾһķԼҶܹ֮ˡ
¹ԽԽô¿ΪڼҪɾԴһˣȻʸѰֺɫʯͷ
ʮĲͶ룬ɾƣǰ˵ر𣬲ͬն
ŵӼŴݹǴϲæѶԶ鹬˳صɾ
ٴμĽͺλԼǾ֣ȪպҪúúһ󣬵ɢȥ³¹Ľࡢʱ¹ʱλ˺úöһ
գ¹ʮű𵤷ֱ˳¾ꡢĽࡢǾ̷򸾡֣Ȫ粷򸾡ˡˡˡӡңңԼԭԪŵһλԪϡʮ˶Ѿﵽ˻ڣԷñ𵤣ûĻȻͻƵڡ
˱𵤱Էҩչ¹һʱҲûʲô飬㶺ɾѵõӡ
ΪڵΪ֮壬٣ûбҪȥ𵤵ҩЧȻǿҲǵõˣǶڳ¹Ƿȴǰ㶼ûмΪʮŵü¹һ棬б䱾ƣֻƨһų¹
ܳ¹ǿ̳ڵǵֽԶѩӽڳ¹µļ
˹˰꣬һճ¹˫ޣ޵Ҫ֮ʱѾͷ飬ȻͻȻ̨ξ־ϴһƬʶ֮䣬Ȼؿ˳¹տ磬Ǻ嫵档
¹ϡͿ֮˺һ֮װ״ʧ˽˺һ֮ǱܵĻᡣѾǴ˵֣΢΢һ仯״֪֮ĺҲӭ˺һдϲҲ˲ԪֻܽԪڡ
˺һʱ֮׼ˮתǹ֮ʱͻȻõ¹֮Ԫúأˮڣ̩໤¹ԪתΪӴޱȵԪͣչźľϸϸ֮еԪӤҲ类һ㣬ۿɼٶڳ
̨Ԫ¿硣ͻı仯Щ֪ʱ򣬳¹Ķʱ
̰¹Ըģ̨ԪԺֵ︡絼ȥ
νǸԵ񡣵¹ºΪѰЩ粻֪˶ٵĿͷͼȻ࣬תۼ㿪ʮ磬Ŭվʶǿ޷ٿԪŹ㣬һ˺һ֮Ҳ֮ʧ
ǣо˵ˬƮƮɡǶ鶯ޱȣƺҲӨɢŵ㣬˵Ķˡ
¹ЩԵؿź˼δ˫޴ҵ
ôˣ硣Īǲϵ˼ˡ˳¹һۣ̬ó¹һĶ
ôһ˵Ҳ˳¹ѵ¿ˮץϸϸһ̽飬ôһĹ򣬺ȻһͻȻڡ
磬ǲǹˣϲ̵ʵ
ֹǰһҪͻƵˡǶҪϳˡ¹Ц
ѽǲ˵Ѿﵽˣϲص
¹Цŵ˵ͷ㻹ʮ磬󲻽ԪҪͬǿ󣬾ٶȶҪȱ˿ϲ١
ģ˵վֻ˵忴ó¹ɫĴ󶯣˫޴ҵû깤ء


608 ֮
ֹ˰꣬ʮλ˱𵤵ųϵӷ׷ƹض¹ͻƵڡ
¹žػԴȥ̳ڵգֺú״һȻǾɾ֣Լų¾ꡢʮͻȻڵطԴ硣
էһ·׻ɽɾУһ̾Ľͺڳ¹ңһﲨתʱҸʶó¹мͥܰʮ泩
¹ĺܿ㱻ǰɱڡʮ˵Ļʿƻһɶ
ʿĽһǧĻɽɽλɲɲɽµĴɽ֮䣬ƣʺԳ˷޳ûϲʿڴ˴šպó֮Ȼش
ֻȴͻȻðʮΪͣҲлڣ߾Ȼкڵʿڿɱڣ񣬵ó¹Щ档
Щ˼¹ʮ˺ƺƵ߷䱸ϵɱҲεɢ
³¹ǰǵˣֻ鲻ѵԶԶƹЩŴɽķȥ
ɹƬǧɽʱ¹ǿʶɽ֮л˲ΪβʿԽе֡
磬Щʲôˣɱ죬òˡ浽ڣûмȼӹԶЩʿ̲֮סʵ
û´ĻЩӦɲ˵ˡ¹
ɲšǲ֮ǰɲɽİȻԵ
¹˵ͷȻЦԵǵ飬ֻҪǵǱǡ
Իͷʧʱߵʮڵ㣬ȻʵǵŻʵɲȣ˭ǿһЩ
һʴ棬֣Ȫȴ˫Ŀؿų¹̫ʵ˵ǿʳĵطɲŵ׺ĳʽѾǵ˾ӡ
һƬ棬ĵĵطͬǳյĵط
¹˴ָ֮º󣬶ԼʵѾһЩ˵ñ֮ٵ㣬ҪȴҲǾԲʲôɲŵģֻǵЦڶ࣬󲿷˶ηǱ㲻ǵĶ֡
ҶǴˣ¶ĵ΢Ц
˺һ·ƽ˾طɵ˻ڵɽţ׻ɽɾ
׻ɽɾպͬڷֱʮ֮ٴЩ˵ĳ档
ǶׯصͻȻ粻Ľࡢ˾Ҳһʱ޷ĵļ΢΢ЩӨɼ֪ҪҲܹס
һʱ䣬ʮλϻУڤ桢ѾͻƵ˺ڣȴΪû˾նʱûͻƵڡٻ֮Уĵ˳¹ȥı֮󣬵ǻһˣηģ¹ȴҲֻ֪ٻλŮޣʵȴλ֮ˡ
¹˿ӭӵλ֮УȴûŵӰ֪Űƺ굤֮󣬱չˡ
˵ѾƳɹ굤¹һ׮ڷʲôʱԼȥһˣݻһ¸ƺĸס
ǰЩӣ˴Ѷ˵֮Ѿǰ׵ҴģƷҲԽˣѾļ˴ֻ֣߸׼ˡ˵
¹Դϲ̫ˡó׵£ȥҽӣͨе̣ұȥ˸ңʵˡ
ǣͨе̷ͬСɣҪҸڴ˵ܣȴûⷽ˲š¶ɫ
¹ԣǺһЦĿɨһ˵˵̵Ľࡣ
εȾ֮ˣ״ЩɻʵĪΪ쳤ϿУ
¹ɻӣﰵЦϼļҵεӴµҵ漰ʵ˾ް͵ҵšĽ൱ҵŵƶˣһ̣ǴСˡϧǣԬϡлЩĿǰΪ̫ͣԴ磬ټǣضܹһҵͷ
ûбʵˡ¹ʮص
ŷ¹¹ô㣬Ҳʹˣ΢Цƶȥˡ
¹ЦЦ·֮£ʵɲǲ˳ͻ
΢΢һ㶣ϱ׹ôȮ£˵ͷ˵ƬĻߵشһͻƾɲȴǿˣ˵ǵĵشȻɲɱ˼ΣвɲšֻǵΪֹ˫ûндģɱŷ켫ħδԳ
ŶȻͻƾǾѹˣ¹ȻҲЩ⶯óȻеݱ׬ȡĴǺ쾧е͵ȵľʯƾȴûм飬Ը߼ʯ˻ɵļȱ֮
ǻ˵ҲǴɽһǿϲִ£Ӧܹ¶ͻƾŰɷǵһĨײĽɫ
¹˫Ŀ΢΢ɨһۣϺ꣬ҲȷʵΪ⶯
ٵȵȿɡ¹룬
߼õŷ϶סǣŰ΢Ц
¹һۣʵ벻ͨϼһƱˣΪʲôȻֵܹ˵ȻɷƮƮ
ﰵԸһ¹ͻȻϴɲ¿褺սʿ£˺úùעǱߵľƣ˳һɲĴǲйϵ
ɫ΢΢һ䣬˲ָֻȻƮȻ뿪ȥų¹õȥˡ
˴¹ԴʮһУ֣ȪЩ裬Ľͳ¾ͨŵ֮ȻЩҲЩ裬֣ȪĽͳ¾˱Щࡣ
ǵڶ죬¹㰲֣ȪãƹĽࡢͳ¾ҲãЭӹľ⣬Ǳߵ嵺еˡ˺ͺ˵ãӺң˻뱱ڤȸãʣµԭԪԪϣųӥ˰׻á
ңХ
ĴȻׯϡ
δ¶ĸХֳһȣȻһϮ¸߸ڴ֮ϣƮƮݣȻһȻŵģɾôڴһȴйɽƣѹõ¸ӵһ˸Сһ΢ЦĸХԪʱҲһȻ˿
֮УվۼڸХһֱ֧ϵӵܣиҸ֮ƺλƲڼ֮ĸҵӵܣҲڳ
ƺȻ֮У˸졢Ƴֵܣں֮˿ɱȡ
Х˫Ŀ磬ɨһϤӣȴԶ濴ǰƽѣǰٸнӿ
һǰڳ¹ͳµİ֮£ɹޱȵʯһǰֳɹƳһƻɡټԭеƱɫ죬ХѾ˵ɽٵϣ˲٣վǾһһϤ׿֮ȴҲ֪ûлٿڶˡ


609 ƺТ
ХЩҵ˼ĿøӷҲԽϲַ
Ȼ֪ХлҪ˵ˡ
㣬㵽ΪХŸ֣
ߵХǰХ콫еȽ㡣
㹪ĬȻӹȣȻڸХָʾ£ߡ
ӽ𣬸ǸҼХƽȴŲ뷴ϡ
սɫǵ÷ڣȴҳԡ
ХԪཱུϣⶶ˼£ţڸХ罣ϬĿ֮£վǹԹԱ͡
Ҫңû˿ΥХϾҪȥɾһ٣ûж֮ǰȻе죬˿Υ
μһλһϮݵȹ
ΪжɽٳڣǴиϻĸĸ¡
˼״гɣ׷׹м֮
֮󣬸ХĿһɨˣȴϬһ˿ᡣ
Ϸ֮Ҫ뿪ңԶ׼ˣ
ȻѾϵХҪȥ٣˷һ˶ǸолңƺһûĹǣҾҪͷһ㡣
Хƺ͸˵˼ȻһЦϷɲ٣ֻҪͬЭȻ˸Ǹң
ӦУվǼΪء
үүͬУһᶨڴ֮
ɮ붨˿ΪƺѾ֪¡
ХԭǵȻȴ΢΢˱䣬Ŀ⸴ӵڹڴ֮УԼϲĵھλӣƺ㡣
֮УȻе⣬󲿷˳֮⣬Ŀж¶һĨϲɫ
ڳ֮˲֪ХɽǾһ֮ͬͬҲǾһǲҪƻһХɽٳɹǻҪظҡ֮ͬ˻縺һʹǾҪʱ򣬱ɶ˻޷˵Х춥١
ܹ֮ˣǸҵʿҲɴ˿ɼܹΣкΪˣټĸҲˡ
ƺ˻һڰԼھһ֮ء
ƺֶТĿɼΣȫТİɣХ׵ܸܵХе
ǣƺֶԼˣӹɣкΪУһݱϣХԪӦ͵
׾ͳȫƺһƬТİɡҲȰ˵
үүӦ󣡡ƺһμᶨص
ХĿ⻺ɨˣ󲿷ֳֶһƺТĿɼεȫı飬ĿֻɨϲǣȴǸڶԼĿ⡣
ХͬζƿʲôζСֺγڳ˼ﷴԸ㵱󲿷˻ϲʵΨһвľǸƺĴڡ
ΪƺĸǸŮԸƺֳ츳ʵʵֲʦһμпܻС
˰ĸƺ㵱˶Ը⿴ġ
Х硢ХԪλҳϵķԣʵǼХǵţǿԽܸ㵱ǲϣƺڸҵ
ХĿ˸ƺϣŷͦΣȴĿᶨ͸Źɸ
ĿֱֱȵضŸХ죬û˿û˿η壬ֻмᶨֻǷؿɼТġ
Хĵ׵һұˣãүүӦ㡣
лүүƺŸХͷȻһϲվ˵Աȥ
ХڴӦԼӵֹˮ˫Ŀ֮һĨοìܽ֯һĿ⡣
ХӦ˸ƺ֮ŵͻȻ˫Ŀٴα絶
Ŀ⻺ɨˣХƺܹȻظңƺ˵£ҷãģ
ɫ΢΢һ䣬̫仰ĺˡ
ƺѲκҲܹΪڣʶ֮λ
ƺȻ治ɫڴϣȴˡҪХͬУǷؿɼТģ֤ĸӵܣǸХ׵ӣʸʶҼ֮λ
ڸХĻҲˣֻҪƺѲʸʶҼ
Хһ֮УֻиХ㸸Ӷš
ΪѾи㣬ڻһҪܡХص˵в֪ʱһԲƬԲƬ⸡â֮ǳɽˮ¹Զһ޶
ʱ֮Կ㶯ݵ
ɽҡ
Ҽڴ֮ϣһλۣһֲ̫ӥӡ׷ɱ¹һǰսеλʹߣʹ߿ɱϴλŶɽڵΪ
ĴϣŶʮλʿЩʿĿ䣬ɢɱıϢһ˺Ȼʹ׷ɱ¹Զ¹꣬ΪѾﵽ˺ڶ壬ʮ֮Ҳֻеˮƽ
񳤵һ۾ϸа֮䣬ʱĵ
ˣЩҽڸذľӢսɱ飬֪ǵݡʹڿĴʹͻȻɭɭģͬڤظһ㡣
΢΢ͷе۾Ȼ˿絶ĿɨˣЩսĿһɨҲǶٸл
ֻҪܹøХ޷ŻصңҪÿ˰ٿƾᱨдλ߸߸ϵϡ
Զڶ֣ϧһΪʹ¹ۣ֮ͬۿȵĻ㻯Ϊޡ
±ضɱХ죡һ빪һɱǵϯ
ص˵ͷХѾʮǰ뿪˸ңɽ֮ѾͫС
˵ţһ˳Ϊһλմŵ̵ĺУһɱ룬ԲѷɫڸҵӰӻ
˽ӹͫ˫Ŀһʹ߹һӣ뿪ҡ
ͷһһԻһȥʱҽܣưݲӣʱңʱкٸҶ¡ٺ٣ʱ֮Կʹ˵Ŀ֮¶һ˿̰֮ɫ
޳˫Ŀ֮һĨײĲɫȻʱ֮ԿȻȡҵĸɲʲô򵥵Ļɫҵ˸Ҵ˴θХǴķҶֿɱ˵̫ˡ
ʹԣ֮ɫһţЦһǵȸ֣֮ŻڸХ죬ٺ٣ôıƾӿһ֮ؾۼ޷Чٵ۹֮Уһڸ֣ɲô׵¡οİţǼǰУѡ
Ҷֿܻ֪Ѿָ糣ѾǸҼˣ˹ص


610 ¹Ĳ
ʹɫ䣬͵رž⣺˻棡
ĪҶаУȻƽ˵
㣬Ѳɣʹ˲ָֻղı飬˵
ȻѲȴҪЩˡЦ
տɫ£ȥơ
֮ϣһƮƮλɫ㣬ŮһŮӣȥңڣɷˡ
Ȼǳ¹ߵλŮӣλˣĽǰҲǷƵķз
Ʋطݸ֮С¹λ飬дˬָŽµɽɽˮˮӵˣָ㽭ɽζڸ֮һȦûֱӷɽ
ţԶһΡɽɽȻԶȴѾһڣеˬ
ΰɽһɼɽĪǾǸҵɽĽĿȵص
ǲɽ˵ҵɽ¹΢ЦŽ͵
ȻΪĴ֮һĽ̾
ʲô˲ģȸͳһϻһȺɽһǱɽΰˡص
¹ЦЦ룬ȻѾ˵ˣԸȴûаı䣬Ǹ֣ȪɩЩ
Ȥ䣬ͻȻоԶϢƮű㿴ʮ˴ɽ߸߷
ʱ¹ûô⣬Ͼһ˴ļЩԱˣֻϰԵذĿ⳯Ǳɨ˹ȥ
Զ¹ɫ΢΢һ䣬һѣԶʹ߽׷ᣬȻδԼ֣ǳ¹ٵ֮ǰǶԴ˵ӡ˾ǰսˡ
ôˣĽͺͬʱ¹ϸ΢仯
ûʲô¹һʧߵĺڵ㣬ϵɱȻ
һ·Ȼ̸Ц黰ָ࣬㽭ɽǳ¹ԺȴܲʱԶðս̵ͻȻݣһʲôɸ˵Ŀġ
а㣬ʱܵùü죬֪УѾݸתһȦɽĸҹų⡣
¹ͷλŮƮȻ˵أȻ˷
Ȼ¹ΪƺʦݣڸֻһЩҪ֪ⲢɽҳţΪϴ뿪֮ʱХԸһǸ߼ĹƾڸҹųХͨ衣
ͷܶˮĽͺΪ׷Уһ̾
߹ǣտХǹ㳡ȫɺ쾧Ϊ̵ɵХʱһΰ𾪡
¹ȴѾֲˣǽ˫ĿߵλŮһ㣬ʱž⣬Ϊ˵ֱյХղһ
ܿ¹ƹǰһ빬У¹㿴ŮӣŮһϮ£ʷǳأ΢ƣҡҷ˵ģƫ͸ŹɲȾ˼̻Ʈ֮
־Ȼͬۺϲ˿ù㵣ƺˡ
ֻϧŮԪӤ֮壬ȴ
ŮӦþǸƺĸˣȻѰֲøϲ¹ﰵ²üëȴ΢΢һ£Ϊûпƺ㣬˵ʦĵƹƺô֪ҲӦóӭһ¡
ҳ¹ŨŨĵ֮ɫؼط˵ϲá
һ˿ڳ¹ĵȻ
ʲôϵܸˣ룬롣Цص
ĿЩɨĽˣλǣ
ãλĽ࣬λǺ¹ЦŽܵ
ϵиЦŸĽͺк
¹ҲϣЦЦλؾǴɩˣɣֲø
Щ¹ǽϰˣֺһ˵佱˾ȻǶӵʦ˵һλʵԼ˵ϵӰΣϻǲһĨɬ
ȻѲ֮ˣǱ¹ôһ˵ҲЩҲסǺǸЦȻЯֳ¹ƹȥ
ƺ㲻ƹ𣿡·ϣ¹һ䡣
¹ƺ㣬Ľͺ΢΢һ£֮еĵ֮ɫŨˡ
Ƶϸ΢仯ڳ¹У¹Խز
ع̸ɡɫ΢΢һ䣬˵
¹ɫѾµ˵ʲô
ƹУֻг¹͸ˡ
¹һţǸƺ¹ģһ൱š
ƺǻزȡ㣬֪㡣˵һֱֵúǵȻ¶һ˿ѹǵı顣
ɽٵһЩɻ飬¹Ҳ֪һЩԸХɽ֮£ûȥʡһ˵ģΪͼХϾ׷ǹʣĺ˵Ϊɽ֮
漰Լͽܣ֪ˣ֪ˣҪ¹õӵڲˣǿ϶ġ
ҳ¹뵽ԶԶһĶǰս֮ˣʮڰսʿʱģҹϵңʹó¹һֺǿҵֱЩ˵ĿǸХ졣
ʮλʿд󲿷ֶкϵʵڸʵΧɱɽʿˡ
¹üëԽԽƺĴ͸⣬Ϊ⻹ֻһ˭ܿ϶˰ս̵ЩͲɳˣ
λȥΣ¹Ƭ̣һʵҲԼһʵѾַ˸ҵĺĻܡ
ϵǲ뵽ʲôȻŵù¹ȴҲûֱӻش¹⣬ǳʵ
ʱ򣬴λݸתһȦ·ɽ֮ʱжʮʿɽɳʿһϵãǰս֮ˡ¹˵
ɫüΪѿȻҲ뵽ĳֿܡ
Ƭ̣ڣڣڣԸʱΪ׳ʿ
ŵù𣿡¹ʵĿƵضŸ㡣
Ȼŵùġԥصͷش
ôظңɽ٣¹侲˵
һĿ𾪵ضų¹γ¹Ǵ¹ϵ׵İΣҳ¹ǶɽʿǸﲻ϶ɽٵæһʣβġ
ǳ¹˫Ŀ峺ףĿᶨʵڿ¹Ļ̥˿
߳¹ХѾȥɽ٣߸ȥʵѾǸܸ֪ļޡ
ˡҲø֪شʮּ
ϣ¹˵
ŵؿų¹ʹϾ¹ȴܹæ
¹״ﰵЦ绹治СԼҪȥӺӣȴ˼׼˼ԼƫԼĸԸġ
ľʵֻкڣӰ쵽϶ɽٵġ¹ֻεؼ˵


611 ٿʼ
¹⻰ˣֱ¹֮ͷųĸԪӤ֮˳¹Ļ
Ϊڳ¹ӵĸԪӤԣԺڵľֳɽڵʵƺһرֵֵ飬ֻǲ֪Ҫ֪˳¹ʵԪӤûͷųô롣
ԥˣԼ٣϶ԥų¹ΪԼģ¹ıҲֻܹԼ顣漰ĸףȴɲø岻ˡ
һη֣һ¾Ȼô尾ʹ飬ʹĪ֪¹ǺðΣȥĶӺ͸ףȴƫûѡشһС֮ȥǸ֮
øеھκͲ
¹ûд߸㣬ֻĿϵؿŸ㣬صȺš
̧ͷų¹ͻȻϥص˾Ͱϵˡ
һƬȶأĿܼĵطǸɳĮżܹɽȴ̻ɢŨŨζ
ýƻ̫ʲˡ
̫ƺͻȻ˾룬ֱֱƬŻ⣬ƬͬҪŻһ㣬֮жһȵĲ
һƬʺסش۹߶̤˴ǾƬɳĮ֮Уʮһˡ
һλŵһϮ£ɳĮм䣬Χ￪⣬ԲȦʮˡ
󷨴ʦڴˣضԿʮ˵λøպγһɱ
Ǿɮһ㣬ɳϣǵϿһκˮҲһ˿鲨
ƺڵȴʲô
Ƶı̿ղ֪ʱƮ˶ƣԽԽ࣬رӿŭ
˫նӰڰأȵɳĮƺһӾͱ
ƬﶼѨ꣬ЩѾŵ֫һſڵϡ
ϢֻţƵľ£Ƭ֮䣬ƺĩվҪһˡ
ɳĮ֮еʮһˣ˵еĸХˮĿƽ⣬Χʮ˶޷Ƶ¶ŵɫ۾еĿٵ˸š
˶֪ʮĵȴҪˣ
Ȼ䣬ϯءɳʯԲɳ⣬κεľɫϵȴ˿ûбߣԽŨԽ
ѹѹŨԽԽͣвʱ¡¡
ٻδϴľ޴ѹѾʹĸƺЩкˮ㿪ʼЩ׵֮ǺεȵĿֲ
Ȼܷʲô飬׼ΪүүףһȴֳŴȰڸƺĶ
ƺ̧ĵĸХ쿴ȥȻתԪ˫Ŀ֮ҲѿХ죬ǸƺȻܹܵХޱȵ˫ĿʱͶŨŨĴȰ
ô꣬һ̣ƺظܵүүĴȰ
ͻȻ䣬ƺһ㶼ˣΪХôһ仰Լʲôֵˡ
ƺ治֪ʱ˺⣬ƺһƺȼţĺѹѹձƲʣһƬ죬ǰ֮пԿһľŤ
һ졣
һ˺ŨŨĺƣǻɢʹĿŵĲҰ⣬ƬɳĮ
Ļд֮ŸХ쵱ͷ
٣ʽˣ
һһӴ춯أ޴Զ
ɽ֮УĿȻ˫Ŀ¶һ˿ЦȻֻ˫Ŀ
ݸ֮׻ɽ֮ϣһλ絶䣬ڹֺ֮ϣ˫ĿԶ֮⣬Ŀ۽ԶƺܹԶԶĵط﷢ľ춯صĴ¡
ݣһӯŵɽȣһλӢüӣҲڴʱ͵ſˣĿһĨѪ׹⡣
ľͬʱ֪۹Ķ֮š
ЩѾﵽ˶ɽٺϵʿǣȫܹظо䶯оڶΣյĵ١
ǧ￪⣬µĵ˫Ŀɱ˸ٿʼˣ
ͷ죬Ƿھɱȥһλʵ
٣ÿضоžŰʮһһʤһءХ֮ˣһعѲ侲˵˾ǱԵޣֻ˫Ŀ׹⣬ȴ˿
ڿʼˣ¹ĬĬ߶ţ˿ʼʵһͬǵһûж˿
֪ͬȳ̶ȵѲХ죬֪ƬɳĮǱŲŻɱ֡ǸһӣҪڰУؼʱҪʱ򣬸벻Ĵ
Хˮͷ£¶һ˿ţ෴ٽٵʱķǱκʱҪƽ
һտɫľ޽Զ
޽ʢǹâѹĹâ
޽ֱֱӭη޾壬Ҫ춷
䣡䡭
һһؼƺֻʣǰտɫľ޽ǧµڶƴ
֮󣬾žŰʮһΪޣ޽ҲɢΡΡû˸Хڡ
ХɫȻûκεı仯ĶͷѾ΢΢Σؿڿʼ΢΢š
յĽƲ֪ںʱɺתϣһɹǿѹɫѹȶ£ʹ˶еǰδеѹϢ޲췢Ъ˹ĺС
ХݲȵشӴָȡŵҩûֱӽлץһ龧Ө͸ɢ̹âľʯ
ǺõȫǸХ컨ǮʥݹصġʯǱȻƾҪ߳һΣޱȵ̾ʯ
õҩʯƬ̹򣬸Хƺָֻ۷״ֹ̬ˮı¶ص飬۵Ŀ÷ޱȣ׻ĳڷп衣
Ϊڶڿʼˡ
ɫ¡£ֳִղŵƲ֪ǿ˶١ռ䣬ƺ춼롣
쫷磬ҫ۵ǰȻʧɫ
ռҡΣز
ǵڶĹȻԶǧǱеɱֶɫɱ飬ΪηǣĿ޷Ƶ¶־ı飬޷쿹Ŀֻ˶΢΢
֮Ҫúһ⻨磬٣óĴȥɣֻЪ˹ź
ǰ˲ʶԼԭôСôĲһ
¹Ŀ֮вһ˿η壬ԾԾԵĳ嶯
پֻҵаնɹȥ¹ŵص
ϧʱûضᾪԸӣΪԵڶٸ˵ĺ٣˵ԳһλڵʿС
ХûԶ֮ĳ¹˵ĻʱΪ˴پ׼ĵһƱɫ졣
һʱƶڸХͷϷнƶɢ͵Ϣء
ٿȻʧΪҡεƺΪĳ֣ͻȻ÷ƽ˾
÷̾Ŀ¶ȵ̰֮ɫ
ѾҪÿ֮ɽˣȴٲʲôңԶ飬һķһٹİԱضӡ
Щѵ˫ڳƽ


612 
жˣŵ棬ͬһٵޱߵɳĮ֮ؼɶȥ
ڰս̶ʮɱֳͬʱƬɳĮĲͬ򣬻Ųɵڿٳɽ֮رƽȻûһʵȵùսǶʮˣÿһʵ۹֮ϯһȷѪꡣ
¹ûжԼԵֿپδκεХ죬Ҫ̵̣ее¶̵ҵڼ鱩¶®ɽĿ
ڼ飬ⴿǳ¹һֱʱ¹Ͱɸ˸㣬ǸȴЦҡͷ˳¹κθݵĲɣ˵ģʮ˶ţôҽ޿֮ˣ
ǽСĵĳ¹ԸŵԣִؼԼֱδҿ֮ǰҪŻɵ̬ȡΪǱԼߵĵˣֵùǧ
¡¡
ɫںݺݵƱɫ棬ƬƬɢɢ˲䣬ȴһͬûܹһ㣬ΨиХĶͷһξӨĶ顣
žŰʮһֵһһƱɫҡҡ׹øХͷ£ȴȻ̩ɽɫȻˮ
Ʊɫҡҡ׹ȴм͵СŭеһҶۣ籩꣬ŭŰڼţסХͷƬա
ʮˣûһ˵ɫģۿ٣ǶĳĲпῼ顣
֮ǰΪԼΪȥؼ仹ʲôֵǺµģǵһʱǲŷԼˣشˡ
۾һգѽһᣬĨʵһ£ѵǳʱȥܱѹͿ־塣
ȳ̶ȵ֮һǻɢǲʶХʶɽٺںͺ֮ࡣ
žŰʮһ֮һХڿʼڴڵشҩѾ̾ʯҲͽץС
ѾЩɺԵľ̰ȡŵҩ̾ʯдҲŸХյϸ۶ȥ
һñϸ֮еԪӤҲʼ˾
Хôϣٸһʱָٲˡ
ϵĽһ˱仯ɫϵƺعںڡ
һɫŨŨĽзƺŻصľ̥
¡¡ӺƲԶԶԵĹÿһܹǶҡƺǹܹ˵Ļǻɢһ㡣
Хվ׷裬ƮɣԨͤţη
ǿڴ޾رӿʧɫƺصףǰٲԵÿ¡
ˣЩѾǱƽ˶ŸХ죬Ŀкε¶ǿߵ֮⡣
һʵƻɡӸХŶڶƻɡƱɫ˿ʱʣǿϵɢγһ޴УͬʵһڸХͷ
ƻɡǸХƵһƻɡ
ķ໥ӳȾϼɣһƬ͡
˶ǿķȾķΧ֮УһִƺѾȥָֻƽ
¡¡
ͻȻͷϷһ¡졣
ƺˣһ⻮ʣ˺嫵Ĳ񷣬ôҫۣôѤеĹâǰȻʧɫ
ؼƺֻʣǵ⡣
һǧɳʮɴֵĿֲΧĻ¡
¡¡£ҷɣ쫷磬ƺƴޱߣڣɽѣ
Хıޱȵأ˫ĿⱩǣһƱɫƻɡâɣ޾ķھҵرӿŭһ㡣
䣡
̩ɽѹһ㣬ڵػƱɫûɽ֮ϣֻ˲ɽͱɢ¶һĺơ
Ʊʣ۶ɢ
䣡
΢ЩݺݵػȥƷš
ž£֮ϱը˿ıը֮쳹أϣը⸡Щɢ
¡¡ǧɵڼϸСҲͬҡҡ׹
䣡
һ죬ڱǵһӣ֮ɢȥ¶ƴۻɫڿӭƮ
ɫǴ䣬û뵽صȻһͰѸղŴƱɫԭΡ
Х治ɫԤϵ˵ٵҲûƾһܹס׵ĺ
дŴƱɫ£ֻѾǰִѾС࣬ڶв硣
ƻɡϣʯͶˮһ㣬һЩˮƣȻʧӰ١
ɹһףХû˿֮У෴ԽسΪ滹аʮףֻǿ֪Լܲܵס֪ûͻȻƻɡǿ϶ģϣУȴҲ󡣲Ѿ㹻ХǿĶ־ˡ
ڶ׼ڸХ컹ûüЪһʱ򣬾ͺ˺еĽƣڵػ
ƱɫٴƻɡϿգƣѾ֮ǰôǿɽҲ֮ǰҫ۴Ŀˡ
ͬĽƬţΨһǸХ쿪ʼڴڴؿھҵţǰ𪻬Ӥϣʼ죬˾һ㡣
׻£Ȼˣĵڶʮ
ͷ죬ǲҪˣ
ٵȵȣֱĹҲʡǳ֣侲ص
ʮ׺£ƱɫѾ޹⣬֡
¡ƻΪޣƱɫٴֳԭΣѾ˲ٵĲд棬ĻϱƱɫ쾹ȻΪƬƬ鲼ʧ֮С
ۣХʹʧԪܵ𵴣۾һ󷢺ڣֱð̲ס³һھѪղǺʱȴޱȲ԰ףѪɫ
ۣƻɡʱѩϼ˪øХһһѪ
ץһѵҩХҵͣȻ˹յܵסһ
ڸХԼ֪Ѿ˶ٵףҲ֪Լܹٵףֵֻ֪֣ԼûȥףֵԼȥףֵɢ
ϧһ÷֪˭ϧ̾˿
Ƥ΢΢鴤һ£˫ĿһĨâ
ͷ죬ڽɣܹʱɱХ죬ѹҪøХɹ٣ʱˣۿۣձǿ»һܹɱһߣ˵Ŀ֮¶̰֮ɫ


613 ڼ
߳Ƭ̣ĿɨŶɽ֮أĶˣΪȷǺԣһХɹ٣ǲһܹסΪƻɡտɽκ˷
߸Ѿʮ⻪ӲͬĵطŶɽٵؼȥʮ⻪֮ʮ⻪ɱڵŶɽٵطɳ۶ȥ
ͬˣĿкâһϵذǰһӣɱ
ʮ˳𣬻ɢɱȻɽϯһɷ
Զĳ¹ɫ΢䣬Լһ£Ȼнˣûһ˵Ϊǵںڵġ
ǰ֪ɽٵȷеص㣬һй¶Ϣ򲻿ôʱڴˣ¹ĿкâѾһӹأǰ۶ȥ
ɽٴ˫ĿǹһĨյЦ
Х죬øҳΪڶڣǸܵģս̾ԲһĴг֡ͺúõһɱ¾ɣֻϧҲܹۿ񻺻ֱ˫Ŀ
Хɫ䣬üΪѿȻ֪ôĶ仯ӲһЩϼһĸ֪Ҳ֪ȻЩܹʱϵ벻ôˣҸƺǱã͵Լһ֮ʱ֣Լһ
ǸХļʯȾһ֮Уûвһķһ˿˿ľȴһֱ³ƺҪ޵Ԩ
Ȼʮλʮ󣬵ǵ̫ˣøХʮֵܹסԷĳɱǷֵõٶǸδ֪
ǸХܹΪҼܹͻƵɽٺڣô׾ͱվܵģĿҪ޵Ԩʱıܣﲻȫ˳
ѹЩĸХ죬ͻȻ֮͵ذͦñֱɫͷݵӴʱüΪ׺ſһɨ֮ǰҹʡ
տɽ֪ʱѾͷŷĽâƻɡٴɢҫ۵ĹâһɹɻϵԪƻɡתγһ޴Уףƺûκι
ڸХûκε·Ҳûеڶ·ѡΨһѡǲţֶɽ٣ֻжɹ٣лɱһѪ·лЩ˸صĴۣ
ƺ˴ʱɫÿ£亹ǵĶͷ֪ع¡ǲǺ˴ηǰѾű֮ģֻǲģľԼϣȴȻһ
ƺȻӵǾĳ̶ȣ
ٸڵ㼱ٵرƽǽٸսĺʿɢıɱɢ֮УһǵصϯȻγһɿһơ
رɱɱ죬ѿֳһѺۡ
һڷһԶʤǧľɱ֣еȴǸӵܡ

Ҵ˴˶µĸ֣ʱҲҪλӰӻʱƺͻȻðٱƽޱȺƴɱסˡ
ʮ󣡡ƺ侲ּᶨڴϿ󣬵ȴǡ
ʱĸƺ㣬ƽøһĿ侲㣬в֪ʱѾһĺ죬ϿŹ϶صַַ渡ţһ˿˿صϢɢ
ƺһеĺſһףӭһΣһڹ𣬽ƺУ֮Ҳû˸ƺ㡣
ԣסɱһ
˾еա
ŵڹͬʱ𣬰ҲС
ͻȻīֲָ˶˸Х쾫Ϊ˴ζɽٲõɷ֮С
Ũҵɱ¾Ϣڵ֮УЩǱɱּæתԪеķɢҫ۵ĹâڰɢĿɨΧ
˶Ϊһս֮ʱһںڰ֮ͻȻͬҹһǻһҽ𣬲ҽл޷ŵ𾪡
ǲҽͻȻ֮
ʮˣʮ죬ȴֻаͷģؿһ޴ǹۣѪ˫Ŀŵŭǰ棬Ϊŭ𾪶Ťýֲ
ǰһˣ¶ЦȻȻǸʱһѽɫĳìĳìϻ޴۵Ѫ
ĳƺͻȻ˶ݵľţصƺϸš
ͻȻ䣬˶׹ôһ¡
ƺŭ˫ĿҪȴѾ뵽޵Ԩ֮С
ɨ˸ƺһۣʱƺȻǸˡ
ԭ㣡Цŵ
˵˵һ㣬Ȼȴŵߵ˼ɶȥ˶֪ˣǶʮһ·ˡ
ХʱڿʼЩˣǿĶ־һ̳˶ҡҲû뵽ԼһӰӻ֮УȻͽ
ȴں﷢һУĿֻиХ졣
䣡׺ݺ£ХһΪ˵񶯵ǰΪһޡ
ۣһѪôҲѹƲסڶΪԪ񶯵ѪڣΪ
ƻɡٶףȻƾеտƾǿĻ֣ƾǿȥХɽٳɹϣģ񲻽ϣãҾãϣʵˣӭȴֻһãϣǱǸǲɽ֮е
¹ֱڱʵɫҲʱüΪѿû뵽ڼ龹ȻǸҸûκ׵˸ϡ
һӣȥɱ¾ķĴУзȴһλȶɽڵɱ
ǳĲ¹ֻ߸ƺøХڲ˵ĳ̶ȡ
ϾڸХ죬ֻЩøУûкõҪΪͷ­Ѫĳ̶ȡ
Ǹƺүүȥ𣿳¹ɬ
տǣеĶǣĿɨɵ
˰սߵˣ֮ȫɫĿŭɫûһ˸вͬΪȻϸսߵʵǿǿ󵽿Եй
˴ֻΪȡХһðСʵȴһ޴ͺͷ
ʵֻλʿ
ҲȴҲ˵Ĭ˸顣
ƺѾ£һСȦӣŸХ죬Ȼرһì԰׵ϲû˿ı飬ŽɫìֱȻᶨ
˵϶һȻµ񣬳սҲûʲô룡
ǳȥٹϷ򣡡Х˵ƽ
տ޽ڰеֵֻĺ£ڽںˡ
үүҲҪһ𣡡ƺĿŭǰ
ߣȻϷ̷ֿХȻƽƽд˵ĲΣ
øˣǽ˭Ҳ¶Ц˵
Ļֻ˵һͣסˣΪĿʱĿϤˣȻʱĿѾѱвָ򣬷ĳø޷Ļꡣ
̣߳ŭ¶ЦХ죬㻹Ϊκε𣿡
Ŀǰû㣬ҿ԰ɱ㣡һ䵽ƺͻȻӾ֮Ʈһɱһĺ硣
¹ڻǾˣΪХһ


614 һа
¹һͻȻƬɳĮ֮ϣһѰɫĳ
޻ǽɭ
ʦƺ˫ĿȻ䱩ž⣬޵ԨһԾȫ
ϣƺֻˣһүүХ죬һȴĸ׸㣬ǳ¹
ıָƺ̫ųӡ󣬶¹Ե͵ķʽ֣ȴܹ˼漣޷𾪡
ھ񣬾һ漣ΪʦҲˣʱˣȥһ
տֵٵĸХ¶˲˼ı飬ʱе𾪱ȿѻҪ޴󣬵ʱ˵ȴݵȥΪʲô¹ܹʱϵΪʲô١Ϊղŵһʱ𾪣ְտݺѹɣԪٴζѣһѪѾӿ˺
׼ɱӵܣ׼ɱХ¶֮ɫתǿһϮۣΪȴֻкڵĳ¹ֽأƺĵ˼ľ
Ǵ˵ǶɽصأǸѪ֮ˣʱȴҲЩ̲סЦûЦʱ֮ҲŨŨЩ˻ҡҡͷﻹ߶ţĺӣ϶ǱٸŻˡ
ֻиɫ͵˫Ŀ⡣̫¹Ȼнٸڴˣ¹޷죬ǸȻôһ˿˿ĵǣΪ¹ܳг¹λɽʿ̫죬̫˼顣
飬˲
ߴʱѾ鲢Լеô򵥣ΪɫĿһĨ˸㿪¹Ŀâ
˺ʵ
Ȼǰɱ
¶֮ɫҲֻһʣΪǶɽصأҲڡǸǳصȻ¹Բֻ濴ĺڣҲԶԶֹ
ΪˣԲ׸һۣԼҲһ
ϣĶɽٰɡ¹ƽؼѹǺ¡¡
лХһıһػϣ֮ǰøǿҡ
Хû㲻
еտ޽ȣ͵رҫ⡣
䣡
տ޽âطޣ¶Ѫܵݺݵذ˻ȥ
ڿһŤȻΪޡ
ƺ˵ľΪ֮һ񣬸Χ֮ȴһĨ˶о˷о˹졣
ɱСӣ˭ɱϵĶ͹˭Ŀ¶׹
֮Ѿʿеͷ죬ΪߵǿԼҲ֮һľ֡
ߴһʮӰڿмӹЩɳɱ֣鶼ϲɾ䣬ϲһɱЩ˸ϲĹԶԶضԺ䷨еķҲӶ࣬з͵ķ
ǰ״ĸ߿ռǰ˺ѿ۵ĺڿлһɲҵɱų¹ϯȥ
¹׵ͫ͵һ絶ĺ⣬֮еֱۼˮ㿪ʼ
غøãЩԸ¹һֹסЩѾ׼սĸӵܣȴѾų潣Ȱӭʮâͺâˣ
ʱĳ¹Ѿȴֻ֮ɱ⡣
ɱ⣬ų潣۵Ľ⣬ų¹һʿ
ʿķһǹ׶࣬ͷ޴󣬳ǹҲȻͨͺҪִ˲٣ȻһλĿ֮ˡ
¹ٶ¶ЦĿгѪ׹⡣оɱоǳ潣ɢķȷȷʵʵֻǺʿɢķֻǸ۰ˡ
һаˡ
ǵĳǹӴ潣Ȼĳʱ֪Լˣشˣһгˡ
ϣǹ죬Ľ
䣡ʿ׳ֱ֮͵رΪѪꡣ
ʧȥֱ۵ĳǹµ䣬ǳ潣ȴȻһؼǰ顣
һĲҽ쳹ء
潣ݺݵشʿؿڣ¹ٶȴ˿ûֹͣԸٶǰ
˸Լ֪ʿҪԿͷ˶벻λʿһ涼ڹµߵȶʮѾˣȻ޷ϵֽ
ֻؿһɫĹâǰһӰڿмٴǻعʱǵӰѾһΪһһȻɻ
¹ȫǰ̵Ķʱ䣬ݺݵذѸߴʿԪڣȻĻľ֮͵ش𣬽ӴԪȼգΪϸһԪȻѹ¹Ѩ֮Уɢȥ
ɱ֮ɱĽǰһӳʮ˸ҫ۹âХ¹ȥ
¹ӵɱһѪ·ʮλʿڻع֮͵صתӣ׹¶ȫԦʹŷ¹ĺ󱳻ɱ
ʮλʿǰйĳνǺƴޱߣƾ춯ء
ƺ˿ʧɫüȥĸХ죬г¹һǿеĳ嶯һ߾Χһסǲ֪¹ʲô취Եֵô˵Ĺ
˶˲˼һĻ¹Ȼñʮλʿ͹ڲˣٶȷԸٶһͷǰ˹ȥһͷǣͣڵسȺ
ǺܿϧǰЩɲĸ򣬶ǸһһȺǣһȺǣͬһȺǡ
ǰȺǼлֻ糬
¶һĨЦǼЦ¹Ĳ֪Ƿ
ȫ¶ʮλʿȫ֮£ǸХҲҪˣο¹ǸХ죬ͬһĸ֡
ɫĽֱǰ˿ػأȻ¹뽫ǹ;ףǿӵ£
¹ͫѾһСԲ㣬׹ֱֱǰסȥ·һʿĿ⻹ԽǰĺʿԶĸϡ
ҪɱǰˣҪսսǵԪǿ
Ҫ׺ݵ¶ݺݵסЩǣʯսǵĶ־ĳ潣¶ҡ
ĳϣûκԣֻ׺ݵɱ¾޾Ѫ
ʮݺݵػ˳¹ĺϣɫΪƬƬ鲼ɢأ쫷һûټ
ʵĺȫ¶˷Ĺ֮£ֽļһ𣬳
ϣϣϣ
Ⱥݺݵػڳ¹һĺϣһĿģѪģ˿ڡ
Щڳ¹ĺ󱳺ȴǵ죬Ľ֮


615 
޴ŷ׺ݵط¹ʿϣԪ𶯣ǰȻ÷Զſֹס˵ơ
¹üͷ΢΢һ£󱳾޴Ĺʹ֮⣬ĳֽǶϽҲٽעеԪĽϡ
ľ޴˸ǰĳ¹һֲļٶȣһɫĹâһӰ۲ɼٶȴռ䡣
ӭϳ¹ʿһڳ¹ĺϣѾ¶˷ɵı飬Ŀ֮һĨѵ˵ɻâΪʵ벻ͨ¹Ȼ޴Ѫ֮ȥֵǿķ
Ȼ䣬ͫǰһâԸٶƽ˱ܵ÷ǰκĶ
Ȼûʯ֮䣬λڵʿԺֻ֮üΨһ𾪵뷨
ϣ֮쳹أĽ֮£ִټķ¹һɡ
䣡ʿֱ֮͵رΪѪꡣ
ͬѪȣͬײеľƬϣʱڵڶݡ
֮ǰǺڵʿ˷ֱۣȻ󱻳潣ݺݵش̹ţų潣һǰۡ
ںڵʿͬˣһޣûΪľ߳һκεĲͬҲûΪν࣬ǰлĹƸͶͬ
Ψһͬĵطǳ¹ˣ˵¹ûǰײп£Ѫܵĺ󱳴̼˵ߣ̼˵ĸй񾭡
Щ˶սѪ˲бҪĴ򷨻ǵļ޷Ƶر쬵ģ鲼ȫ
Ƿĵ׿־ǣ¹ƺǴĶħôǿĹϰϣ˴̼֮⣬ƺû̫áȻʵ֪ղŵĹȻѾ˳¹ͬɱһʿ
䣡
ڵʿڸǰһŻ⣬͸⣬һĿ⣬ĿѪ
ļʯĸоһ䣬ƺͻȻڤ֮ءڲ֪¹ԱֵñڸҸڲ֪¹ͬһóɱ˶Ǳȶ֪¹ɱֶαݣֱϡ
ʿΪһŻ⣬ȻŵʱؾƺҲȫ˺ˣƺؼֻʣһˣһֳһѹ޻ĳѪĶħ
ʮ˵ΧĽתۼɥʧʿһǺڣ
ΪХܹŸХܹ¹Ȼɴ䡣
˶оؿһƺڿٵɢ
ǿ󲢲£ֻҪǸХľ֣ôˣҲܹѶԷǿµһܵ棬Ѫ֮ӲҲҪȡķɱ֣ܹɹһ
ˣȻҪ֮ǰȡ̽ȡ
վһλǧȡ̽ȡһǰٶҲ޷˰ȫС
ˣȷʵûһģȷʵ˵Ǵ˶ģ˿ǵĵ׻ǲһ˿⣡
ɱȺ֮У裬󱳵˿ڴĿģ¹Ϲźĵħ񣬶ȴҲײУ
¹絶Ŀֱֱɫĳ潣ֱңָ
ҪԾȡ¹׺޼ɵرӸΪΧǿʿҲ˿Ĵڡ
ǸΪӰӻǼ򵥵Ҳ¹սǽĿó¹ĺɱ˺ĵҲüΪûףڳ¹ѹ£ĿоȻ¶һ˿⡣
˿ֻһţȻӶɫìңָ¹ѾˣȥܹһĪ
¹Ц˵ſ
ȻˣұȡĹЦȻֹ¹ɫ͵һ潣һӣٴλΪһ⣬ǰȥ
֪ս⣬ŭһӶìų¹ӭȥ
߼״һȥɱХ죬һΧӡ
źѾһѪɫ䵶䵶ɢŨŨѪ⣬һĻߣɻ¹֮֮Х
ͬʱʮһɱ˳¹һɱ˸ƺˣͼͻǵķߣɱƴڵֿٵĸХ졣
Щղű¹סˣʱҲ׷׻عŭɱƺˣֻΪںڵɱ¹
Ȼ¹ղɱڲ˵һĨӰԸƺȾˣҲԸȥԳ¹һˡ
Ĺ⻪Űɱ¹ס
߻Ŀж¶Ѫ׹⣬¶ЦڵĹǼеľӢ˳¹֮ȫĹ
࣬Уޱȡ
͵ĹƣţǸХ죬ҲӲų¹ңΪ¹ǸɥĲķӡ
һ󣬳¹ҲҪˡ
·Ӱĳ¹أֱɱĳ¹ˣˮһŤţһŤһڣһŤһڰһ缡Ƶþ׼쵽˼㣬ƺȫһ缡ⶼۺŤ
¹ܹ˸Ľɫìܹ˵ߵĳɫ䵶ܹеĹ⻪
ҪˣΧ¹˴ˣǶû뵽ղɱ÷Ҫɱ˵սľĳ¹Ȼˡ
ǰһڵغҪɱ
˴֮ʱߴըװƻߣ
аŤеĳ¹ͻȻֱͦӣеĳ潣ٴɢޱķâɫĽһŹһڿš
Χƺ˵ʿû뵽ʮĶ־Ȼûеסɱ֣Ǹû뵽ɱֵĽͬʮ˲д̳һ㣬ͻȻǵ
ЩΧƺ˵ʿ󲿷˵Ϊں£ҸղǵĶѾ¹ķɱ¾һĨӰȻǾըһ㣬ŭһͻȻоһŨŨɱϯ
˵̲סֳղų¹Ⱥɱ˵׺ֶΣǶʱһɺ⡣
һĲҽ𣬳¹ĳ潣һոһ˵
һĲһһ΢ĺʿӰӻһì
Ǹһìȴûпһ˵˳¹ĽΪ¹ڶʱɱˣĲ͵һ
ƺ˶ʱеѹ˲٣ŭ𣬶־ɱ졣˳֮£Ÿ˵֮仹ѹΧǵʮˡ
¹ɱһ֮󣬲û˿ͣ˼ʿԪлһǺڣ³¹ڵľкڣԪѾתΪԪƴмѹԪȼΪԪḶ́ԪްѸ͵س룬ó¹ܣ֮࣬ʹҪԼƵĸо


616 
¹ıһԭѾ˵˿һαѣѪȾĺ󱳣Ŀ
˫ĿѪþŲıɽŨŨɱһܵһȼţų¹¦ʶ˸еһɳǵı
ʱĳ¹Ҳ˲ЩҵԪʱʹ࣬Ҳ˲ùԪɢܵ
ֻ֪ڱɱɱõ֣ɱǵսľ
ֻ֪ԼԼ״̬۷֮ʱջǿԪԼԪĳ棬ôôĸ֣ɱҲҪƣ֮ʱԪˡ
ٶȷӵµĳ¹ʵʵڵػΪһ⣬һһ˲ƵĹ⡣
ڵڶ˻ûлعʱѾоһĺѧȻûǺʱһſµĻ˲ճ˻ҡ
¹ٶɱ֮󣬸ȫᵽԼ˱¹ˣˣ֪ǳ¹ˣǷˡ
Ʒģ
һǸ߰Ը֮һǸеĶɱ֡ڸңΪĸնҪ֡
Ķɱ֣˽ʮΧһˣԷˣһǵƤɱˡ
ľսǸŭ졣
عˣŭ𣬼˶ŭֱֳް¹׷ɱȥ
ƻߣ¹ȴһȺ׷ǸӴŭȵŭ͸ŨŨɱ;棡
¹ٶȱ֮ǰƺһЩĽ֮ǰҲƺһЩ˶ظоӿķӳ¹ϾҪǮһӿ
ͷݵ˫ĿΪƺҪ͹
ɱɱɱɱ
Ѫ׷ɣ֫ϱۡ
ҵȾƬأ˹ȥ
û˻ȥעٵĸХ죬ǶŭڣֳһѪܵĳ潣Ⱥкֱײ֮һһ¹
ڻˣ˿ڴĿģѪٲһ׷ɱöЩûѡ񣬴˲һܹлɱХ졣
Ǹϡ𱱣֮˸ĺӣǵѪ֪ΪĺӣʱҲ¹ַɱ¾ҪĴ򷨸жѪڣ˫Ŀ죬ŭ
ƺᣬˮǺģ֪ΪʦԲ˵أ
ŸˣǾͷеޡ
Ƿŭ죬ǲܹ߳ӣһ˵ҴӣǾͻ᲻Ҫǰɱ
·ʤ
ŸӵеӣǷҪĴסЩͼɱ¾ǵʿοǵĶвʱͬҽУǲ֪ʱҽлǵĺ
Ǹ̫£̫ˣ
ХҲѪģȻԡѪսĳ¹һ̣һߣ̲סĵĸж
𣡺
ХſѾѪȾͣŭڣ۳ŭ
һ˵ֻ֮ԵΪƴɱȳ̶ȣʲôʸȥ
տٴαҫ۵Ĺâѵʮ׺ݺݵػ˻ȥ
ҩѾûˣ̾ʯҲûˣǸХ컹һӲŵһڲһ̾ɿڵ
죬Хٽŭָɫĳ裬ѪȾİ
һϣһеĹ˼ɡ
Ҫ죡
ƻߣ
¹ŭñ䣬նĵڿл衣
ȴ£˷ĵս
¹ĽٹһˣѪˮ֪ĻǱ˵ġ
ӣӣ
˶Ъ˹ؽš
͵߻һۣ˶ԷĿеһĨ־塣
˲ǾлɱХ졣
ߵ˵ͷǾȫȰɱˣ
ãϵص
ɱˣͷҧҧȵ
¹һ˿˭ҲûзֵЦڿһĨϣ
Χƺˣֵ÷¹ͻȻɱɱ֣ŵһڷ
ɱңǾһȺث֣¹ѽһӣμȻԶɽٵذĿС
ɱɱ
Щ¹һ˱ƵֻŵȺۣǽţ۳س¹ƽһܵԲȦѳ¹Χм䡣
Ҫɱ˳¹׼ˣΪͬ鱨𣬶Ҫϴˢǵĳ裬ҪȥеӰ־塣
¹һ¶սǧ֮УȻηأ
ܾƺʱֹͣת
˶ƴתԪڻž춯صһ
ǰƽĻţ˺¡
ƺҧ촽ʺѪ˳
ԼǸųǸ˽ˣ뿪뿪үүؿԼʦȺۣǧ֮С
ڸƺ̲סһһ˽ɫìյסǱһìĸϵĽɫì
ɫ԰ףĿȴᶨޱȣҪǰʦкУ
ͻȻ¹ЦˣѪЦˡ
ܹ죬Ҳֲܿ
⣬Ƕ벻߰ʮΧɱһܳʲô⡣
ǹЦǾĵ׷̲סˣҪǰ֡
ȥӣҫ۵Ĺ⻪쳹ء
ڴʱ߿ͻȻӹЦ
һһһģһĳ¹ʱŰ˸ɫģǹЦ
ķǰΪ¹ʲôȴǰѵڶԪӤסǡ
һܹס߰ʮڸ𣿾ǹϵ󷨴ʦХҲûôı£οء
ҪţĵڶԪӤһΧӣãŵȵ
˶սôһ£ƴķںػ˳¹
ڴʱеĵڶԪӤһֻ˰£ӭһΣ˰˸˲ǵأ죬ƺطƶˡ
кڡס̡̡ࡢơϰ˵𣬰˵ؼ伱ٻƣȻ濴ֻһƬţҲ龰
֮У˲һ磬еأǳкء䣬ǵ㣬ޱߣع󣬲Բçç
г¹ûͼܣЦؽеĽһ裬콣Ӱܲ͸硣
ϣϣϣ
֮쳹أõضҡҡƺҪһ㣬㷱Ƿ׷״񷶥䣬Ϊǡ
˼£һæļڶһ
汬һЭ͵Ļȴκβǡ
ߣֻֿռ䣬ԸЦиӷˡ
֮˶ԸľӢ۹ȻҲеģҲһЦ
ǿ¹ֿռ֮У޷ȥŸХ죬ǵֺγǳ¹Լ·ֿռ֮У󣬲ԼΪҲùԹ԰󷨸ˡ
¹һЦһмˡ
ڴʱ߿֮еĵڶԪӤµһſڱĳһ֣
һ³ͻȻǺ嫵ƺͻȻˣǵأɽĴӿѹȶȥ
ռ䲻ͣСԿռСʱ粨ưӿŭΣǿεĿռƺʵһճ
ؼֻʣ°ããһƬҲǳҲûдɽ


617 ɱ¾
룬ʱоɽѹĿֲϢĸоѹͷһ㣬ֽŲݣɫ΢䣬ȴûлš
ǿԪ˵ڱӿʣγһ֣ס˾޴ѹҪѹͼ
¹˫ĿһǹһĨյЦ
һǿӣֻǲжǵԪȴûȡǵǿȡڳ¹˵Ѿ㹻ˡ
ǿѹڿٵشʹ¹͵Ԫںϣ¹ڿٵرǿ󣬶ȴڼٵǵԪ
¹ڷأһڳ潣ϣǿͨ潣ϵشų¹ͬʱҲһ㣬ϵشٽԪںϡ
͵ĸоʧȡ֮ʹ
¹ڲˮһ㱻Χ׷ʵ˻ȥⴸƺҲЩˣʱĹͷ˵Ҫȳܲסɢ˼ˡ
ҪʵԪҪԪΪԪٴβ䵽֮ȥ
⣬ڶԪӤһ󶯷
ʱڰأֲָֻзΧ˸ҫ۵ĹâͬѤǳ׺Ų񷡣
֮УΨг¹ԴƾӲ޴ѹԾһʱ򣬳¹һʧŨīڵ֮Уǰԭɢĺİɫâĳ潣ҲͻȻϨĹâع鵽޻ıɫûŨŨ֮С
ӹڰĶݽЩΪѾ˺ڵһʱҲӾä㣬һĨڡ
תԪ˫Ŀ۾ΧȦȥʱȴְΧȦѾһˡ
¹Ϣ˰ΧȦڵ֮С
ǹ׶㣬ѷû˱Щײɱָ
ǿеһ˿ң˫ĿɨΧʶϸĴ̽˳ȥɨΧڰĿռ䡣
ϧ˵ĺҹ֮УǵҰҲ޵ġ
ʶ̽ȥɨӵȫԼ˵Ԫڲ¹Ϣƺƾʧˡ
շǳؽѹ֣˶ؿƵô
¹һͷǱںڰеޡߣʱڳһ
˻ûкúõֽѹֵϢգһɫĹâͻȻ𣬽һĲҽؼٽһŴ۵Ļ⣬Ȼһָֻƽ
һа˽سǱ߹ȥǻûЩƽһӰںҹӹȻʧˡ
ڳ¹ʧһգ۵ʱ䣬һɫĹâһطͻȻһĲҽ
־ڵɢ
ڰУ¹¶һĨ̵Цĺôʱ򱻷ӵ쾡£Ӱȥ٣㷨
ԷЩһȴҪƾԪռѹ֮ҫ۵ƣٶȻӦٶۡ
ɱǲѴ֮
ɱ˵ĳ¹󷨾޴ѹʹֵĸоͫȴ۰Сĵشһ׼Ż
񱩵Ԫһα͵Ҳʼƽ¹ٴγˣ֪ĺûɲһֱУһǻعǿ֮ʱͳʧȥɱǵĻᣬҪһ֮ǰһѪĲսȥ
ٴںڰ֮ر̶ëȻ
⣬ԡѪսسɱɱ˺ۣҲɱ߰˸ˣУת۵Ĺ򣬳¹Ѿûɱʮˣ
ȫһȫ涼ûд
ֻڳأôô׼򶨣߲ʱͬĲҽǵջǳ˴ȱڡ
Ҿ£һȫ󣡡ߺ͸ͬʱ֮䣬Ъ˹
ԸȫʢʱڵĸХҲԸԷӣһ侲ȴյɱֻҪյĳ¹
ߺ͸ĺոһѤֵĺڸ֣ӵһȻ𷨱һطͺȥ
ʮڸһȫһطȷʵ󣬻죬춯ء
ڰ֮У¹˫֮һ˿ϧɫȻ̾ͱĺ档
Щô׵óѣҪǸصĴۣҪδƣ˿ֻ֮ٶɱˣ
ɫĹâںڰ״޼ɵȻԲ˼ٶ˶ֱӻɱ˹ȥ
ЩȻ񣬸ȫ󣬵ǱϾǺڸ֣һǺʿڵѪˣ¹һ֣һ˵תתӭӳ¹ĽȻȫ
¹ݳһ˿̵Цڵѵ֮ǰڵѵǰ
ˣΪرˣΪ¹ֽɱʮˣ
ڵĳ¹ҪҪйأܵ˼ԼһˢˣٻӦٶۡ
ǵתڿзɹʱ¹Ѿһͷ޺ݺɱм䣬ſʼ˷ɱ¾
潣ȺзӶһ裬ضɱĵ
ɢѪѤҫ۵ĻĻӳ£ĺɫëȻƺ˼
¹֪Լɱ˶ˣԺ֮гŵֻɱ¾
ʲôǹɱ¹ӲӲɱȥ˺ʿûһ˿Եסȫĳ¹һ
ڵĳ¹Ҳ˵Ԫˣֻɱˣ
ɱ쾡£ɱ÷ţ
ɫĽԶǰԶҲճ˳¹մѪ
ҪǵٱƽĺȡʱԶͻȻ飬ϳѾòȫǣܻ˼ĳ¹
㣡Զͫ׾ɢⱲ˵֡
ңػӳ¹˳Ȼ˵ĳ潣ȡԶĻشһɴࡣ
䣡
һҫ۵Ĺ⻪ڿб˿Ǭ֡
ӺһĿ˫Ŀգٺ¡¡
һϲþȻӿЩײ֮˵ͷƺֽѵо
߿֮еĵڶԪӤŲƲ죬ݵһص˳¹ڡ
ƺ˫Ŀ͵һ˲˼;ϲ
ٴο˳¹Ȼ·Ѿдڲסʵ׳ӣȻѪģÿòţڰʮ˵Χ¾Ȼܻ
Ǹ漣
ǾϲĿ˾Ϊǿǰʮֻʣ˲ʮˡ
һսûһɱ˶ʮˡ
Ѿ漣ˣʲôݣ˭Ҳ֪
ٺĸȻп־壬ǸǱ裬ŭͷ
ֻеǰܵķݣֻɱ˵ķݣǽ죬ǽ˱һλֻкڣʿ׷ɱˣ˶ʮ֮󣬲ѳ
ǳ裬޷ϴѵĳ裡
Ǵûһ̸ɱˣ˵˫ĿǳģһͷͷҪ˵ޡ
ɱ
Ҳ֪˭Ⱥ˳űɱɱÿռҡô졣


618 
ЩֱԲͬʿȫΪһ壬ɱ¾Ѫбȫ¹ȼˡ
ֻһĿģɱǰӣҪԼӣ
ɱ֮У¹žľ΢΢˵ָֻƽ
Ѫ¶ǰδеء
һȺ˲£µһȺҪĺڸ֡¹ûа֮⣬Ȼеĳ潣ңָǰʮԼĶ֡
ЩܹһԭȽ֮еٮٮߡ
䣡
һ˶һֺݺݵŸХ¡
Ѿǵʮһˣʣʮ
ǸХȴѾоʮЩңɼԭǹâտ޽ʱѾ޹⣬Хʱͷңѩ׺ȫʺѪʺѪһεεµΡ
ѾɢͦεѾ
Ѿһʵͷ
ƻɡǸöãХտ޽˼޷ƵΪԼһʱ޷סǰϵƻɡ
䣡
ݺݻտ޽ϣ޽ϵĹâһȥХҲԽԽȥ
ѵ
޽ڵڵأ˴׺ݺݵ˸Хϡ
ͷųҫ۵ĹâסףХȴһƨ̱ڵϣѪ
оŵ
Х찵ĬţȻվɺԵľƴһԪγʵĻ֡
䣡һдſٵذƿ¡
Хŭһȭͷȥ
˶ȭͷ֮͵ðһŴ׵ĹâγһȦǰ͹Ĺ֣Х˻˹֮¡
䣡
Ī֮ۺһȭײһ𣬸Х԰׵ӿ˺˾һĺ쳱üͷһ¶ʹı飬˫ڲͣز
ۣѪڴһӿѪȾ˴أҫ۵Ĺâӳ£ôĴۡ
䣡
ڱ˻ȥХٴ̱ڵϣֱ۲´ʵĪʧӰ٣θХŬȴҲ޷ٽǹٻ
ͷѾ֮ȥˣѾֿˣټӰѾ϶·ɣƺΪ˹һԼߵʿȵ
а˵ХĬš˫Ŀ֮¶˾ΨһƾľٵÿԪ
ڵ˵֮ȴΪ۹֮һЩĹأʹ˶ֻռôһ㣬һǿĵףȻֱĸɾˡ
ܹһףҲûа취վӭʣµߵˡ
ĪҾҪôȥ𣿸Х챯뵽ͷһۻӣȻĿͶٽңָˣɷ治һĳ¹
ȥҲãҲͲۣı£Ӧܹƺǳ˵ģ
ХɬţȻͷŽܲգһ۵ڶڷ˸һ޴γɣһɺ嫰ѹǸ֮ͷųε
Хٴվһƽ㣬һ̸
֪ҪҲҪս󣬶ųѡĿ
Ϊǿߣ߰ǿߡ
䣡
ʮڴǸ֮л¡
һɫĹâڿм绮¹ڳˣٴɱȺ֮С
֮֫бۣѪɣҽ
Ѫ꣬ҵĲ֫ĲҽԽؼԭʼɱ¾ײеһ棬˶˫Ŀȫɱ¾ڶ뵽ҵķ״̬
ֻǳǳ¹ǵǿѹͿµĿ־С
ʮ˵ļսɱ¾ȴɳĮ뵽ȴǧڲҵɱѪɺӣͷ­ɽʬױҰ
ѾΪʮ˲
¹Ӷų潣ɱɱذɱѪɺӣɱȻһС
һεĳȫƾֱȴеĻпգȻɣиɻ
似ҵսУﵽľ磬¹ֵǽֻ֪ԼһѽеĽָеĽָ
вǽȭͷҲϻΪĽ
ڳ¹ʧˣֻеǰѽһǰζĿꡣ
ս
˶٣ǿֻסԼеǰѽǰ޼᲻ݣﲻ˵Ľ
صܹ˵ĴԽԽ٣ɵ˺ԽԽǿܶʱΪ¹Ԫɢ̫̫֮࣬ܣõ˵ĸ͹ԼϣܶʱǹеĽӲӲ
κε̫̫࣬ǿ󣬳¹ҪԾȡʤͬ
ʱһһعȥ
䣡
ХƾͽһԪ׸˻ȥȻҲ׸ݺݵ˵ϣŵأѪϣȴ˶ݵĻ֮С
ϵ𣬺ܿ¡¡ХȴȻ޶
һ˵ؼӸϵĺð˳ҲѾΪһӰӵ˸Хߡ
ҫ۵ϵ˫Ŀ֮¶ᶨĿ⡣
Ǹ¶ǸХģ֮ҩãϵȵľʯƷķ
ڵرХʱˡ
žϻĹ糴ƶ죬ͣڿŭ˾Ȼ˲׳˺ܶࡣ䣡ϵĺҲ˿ΪƬƬš
׳壬һļⲻͣضһĺˮӼȪӿ
ش˿ڳױѣѪȪˮһӿǸȴƺȻδ
𣡸ŭһ͹ֱֽŽɵĳì޷˵سϵӭȥ
䣡
˽ɫìϣ˲䣬ìѣѹ˸ϼᶨȭͷϡ
𱱣һŭ
صĸ𱱣ΪһӰӹУȻڸХߣеĽɫìңָ죬Ҳͣͣ¶ʵ
Ͽ˸𱱣Ȼ˫Ŀ͵һͣŭһȭͷȻ͵رҫ۵Ĺâ
źһ˶˿
Ѫգ˸𱱵ϣҲϡ
δѪˮӸ𱱵䡣
ܸôһȫһڻˣǸȻˡ
ܹøХȸ־ĲǺʿܹģǸѾվ˺۷ĸ֡
û˻عȺһƺһȻվ˸ߡ
̵ѪˮڸХϣ˹ſ˫Ŀ˸𱱳ųìǹʺѪ
𱱵һȻ׻Уֱ
Хôһ
Ȼ¸ʿͼ縺Ϊ񣬵һ̣ХȴͻȻվƿ˸ƺ㣬ƿ˸𱱣ȵ
ս֮еĳ¹ǱΣֵ״ԼͽվڸХߡ
¹˫Ŀһ˿ԼĵӰװ׵ȥǵȳ̶ȵ׾ԲԵֵ˵ġ
¹ĽȻ׺࣬óȥֹͽܵ޴Ϊ


619 
˴ʱҲѾע⵽˸ХǱߵ֪Хֻʣһ˼ɱ¹Ȼó¹ȥͽع¹
¹ŭһеĳ潣һʧȥǵŭסȥ·Ⱥȥ
еų¹ȥ·ˣˡ
γ¹ȵԪų潣ХӿڣƾĻ񱩵ȼվԪȻΪǿԪŰǿ͵ľ
ʱԺ֮ðһΪðյͷ
¹Ҫܸ˺ѣֻ׼һɱһѪ·Ⱥ֮˭ܵסҴʱ¹ٴλָ˲ҪĴ򷨣ֻǰ壬ϡ
ֻ˲ͳȺʱǵ
סǣ¹ŭһ˻ΪһӰӹأԪǿһӹ¹ľ֮УӰ˲һ㣬һ˸ֱ֮£Ȼ˾ȵĿ֮£ȭͷͳϵݺݵ˹ȥ
䣡䣡䣡أ쳹ռ䡣
Ȼ¹һȭӰ٣¹оһǿһһһκݺݵôϡ
¹ʹ쳤ХǧѪ˿ëҲбУжѪˮӿֲ˼㣬Ϊӵĸƺ㶼ëȻһɺֱð
ʹ֮У׵ĻѸٵذסһ˿˿ͬͨԪ֮ɢ¹еһˬƺ׵һӱСˣȴ±øӽʵ
¹дϲǰԽʿԳ¹࿰ȶɽڵʵǱɡ֮£ֻòԪӣǿԪĻȼվȻЩתԪһеؼѹ֮УΪѭսս֧ԼܹߵǿȽⳡ֮ս
һսδ֮ǰ¹˽ʮλʿԪ˰ֽ֮ʮλʿԪȻûԪŭӿԪѾĻתٶȵļޣ˺ڣҵʹԪתķǿ˼Ϊֲĳ̶ȣͱ˴Ķŵñˡ
ΪͻƾȸХүͻȻðһ󵨵뷨״ǿѹЩӿȴûȫԪںϵȴ˾ٲɹˣ֮ƺЧڴƺرЧ
һս˵¹˶ʮʿԪԼŴԪӤŸʿҲ󳬳ܹܵļޣǿתΪԪֻͱˡʹӴԪںϵһս֮㲻ҲҪصĺ֢
֮ȴһӰ⣬ȻѪȴǳпϲѡ
¹Ц裬Ѫ׳ӣϹźľһ㣬ΡȻ֮䡣
¹һЦߵɫ͵ŨŨĲ
ɳ¹ȥХض԰Ȼɹ٣˼վǲȫʧܣ˵
죬ȥɱ͵߼ƴغУҲѾΪһӰŶɽ֮س˹ȥ
֮ȻҲ֪Σֹ¹Хɽ٣롣
𱱵Ҳ̻عŭż𷨱νԼλãХмؿ˳¹һۣȻץƾʯһƽرڵأٵػָԪ
¹ĿƽɨΧһۣȻ̨ƴذϸڸղŴĿԪͨѨ뵽֮С
ͣͣͺҪըһ㣬ѪˮͣشëҲ˿бӿ¹򳹳׵׳һѪˣȴȻ˼ɣȻƴԪ
䣡һ¹һֱȭͷ˹ȥ
䣡䣡䣡
ֱ¹֮ǿиˣٶ֮죬ɴ̶ȱХտ޽Ҫʤ
˾޴ѹ֮⣬һó¹ʹζ˵ۡ
һһͻϲԽ죬ٵҲԽ졣
¹ո˻˵ʮףŵʮߵֺݺݵشӽ֮
֮Ĵ¹ѾѲٵԪȫתΪ֮ոտ֮ʱǿ˲٣ڶ£ûа㵣ǣͲ½ٶȿһЩһЩ
䣡䣡䣡
ʮߵһκر¹ˣ¹·µȻȻ֮䣬ȷе˵ڵͦøֱˣļһ͹ɢſֲϢƺϹħٵ硣
˹øͣˡ
ڵͻ˷ߣг䵶ط¹Ĳնȥ
ŸҲͻ˷ߣɫĳìΪһֱȡ¹ؿڡ
ʱϵٴη¡¡˺˽ƻ
ߺ͸¶˵ЦȻ¹ͣǾų¹Ӳ֮󣬻ڽӵĵ׵ͬʱܵȫһ
ֻϧǾҲ벻¹ʱǶһףʵͻǿһ֡
ڲҪ˵˹˷ߣٶ߰˸ܹΣ
¹ǹһĨЦɨһֻۣܾȭȻµ͵ػȥֵسżת䵶˹ȥ
ž¹Ȼץס䵶
䵶ڳ¹֮оҵţ˵ĶȴѲˡ
ɫ৵һӱòҰף˫Ŀ֮оǾ֮ɫ
¹һЦץ䵶ؿڻĽɫìݺ˹ȥ
ϣһ졣
ʱеһǿޱȵųìݺݵشֱϡ
ȻظоԼĻѿˣֱ۹Ķ
ѵɫìҵأŸпѪ˾ˡ
ڸ˺ͬʱ¹ȭѾܵؽӴһ
䣡䣡
γ¹죬ֻȭ㽫пֲ֮׸ˡ
ʣףΧûһΪܹ¹ʲô˺
ħħ
ﶼھֵؽţ־ؿ죬Ѫϻ΢Цĳ¹
־սʤǵˣ˵ĸͷ쵶ߣԥת·
ʲôХ죬ʲôͳͳȥɣٲܣǸħֵףӶûлˡ
ӣôףһͻȻؼ
һʱ˸ս
̫ϤˣǸҼХ
ͷХһ۵ûУش߶ԪҪɵøһЩ
֮΢΢ͷһۣʱŵûɢ
ǿХ첻֪ʱѾվȻܹ뿪ԭأΪǻߵģв֪ʱѾ˰졣
Ļǳ
Х쾭ôһĹϢڻָһҵĹ
ѾǴڸֵĸХ죬ֻһɹҲԻɱ֮еκһˣοл졣
ЩΧХˣĸ֪үĻΪ磬֮ҪʩչĻĻᡣ


620 Ⱥ
͸һ˶ش߶ԪɵøһЩ
۹֮УܹڸХǰѵмˣپԲЩʿ
ߣХ˫Ŀâһһ˸̷գȻӭһΣʱضסˡ
ǰһڣǰһʱѾһƬˡ
ؿͣʱкɫĻǱƽ
ʱоͷƤ飬ɫɷסǸХӰӻȻ֪ǸХľɱ֮󣬶һ
ۿХôɵؽɽڸճ˻ҽ
ܿ˷׷ͷӬһҴҺ䣬Ƕһһӵ£ҴҶҪΪҽĻҽŽһһΧԪסһ֮Эһ
⣬Х΢΢һüͷѾڵľ޴󹥻ֻϧ޷ӴҪɱʮʿЩѡ
¹ֵܣȻ㻹ɱ𣿡Х仰ʱ򣬸оԼЩ졣
˼ΪԼףԼȻܲɱˣøҼܹɵó
Хȷʵ־ó¹浲׾Ƶģֱ¹ͦϲġ
¹ɨ˸ХһۣѪЦʱסǣҰ󼸵׸ɵһЩɱһ
ǸХҲǴֻ̤֮ĸˣ¹׻ûԼ꣬Ѫȵؿ˵ҪɱһǻǸоһɺð
¹ֵûǼɣ׾˵ǰһЩХվЩ̫ģĵؽ
Ŷ̫ˣ¹͵ƺһɫͻȻƷŮһ㣬ͷϴ
ģһȻϲ
ХϹԹԵرͣȻһ߰ĵؿ죬һȡָʵ
׹ȻХԣ֮ǰ׶ҪһЩȴѳ¹ٵüЦСĶֵø񵽱Ƶġ
һ㣬¹ɴȭûˣûݺݵش塣
Х쿴ų¹ģжеԼǰһ׵ζˣǲѾˣǲ󼸵ײֻͣŻ˵ĶѡΪʲô˼һʿܹ棬öɽٺڸȴҪȥ
ҪһϽ˽ӣ˼һˣһ
ܸХжɻ󣬳¹׵ĴڵĶʮλʿԪתԪȻȻһֲھϸ֮УѾܹʲô鷳ˣ󲿷ֵԪھ֮ս״֮ȫ֮УתΪˡ
¹ڸоˬȫһǳ޾ȴʱһ죬ҲҪ׺ݺݵظһֱоƵʱ򣬳¹ŷԼһѾòﻹܹסԼ壬æתԪ֮пܵСһѹȥ
ﷴûŮˣ¹ҲͲ̫࣬Ԫһתõ·ȫˣȻʩչһˮϵԼһˮϵѪϴ˹شӴָóһɾİ۴
ԴӸХ֮󣬸ƺ˾Ҳûʲôºøɵˣֻ۱ͻضų¹ѹ·طĹ̶һ˿ֱ¹·֮ٴαһλഺĺʱǲһ񺮣Լ˸ղžȻ¹ϴ񡣸ƺڸе񺮵ͬʱĬ
ϣԶˡ¹¹֮һ΢Ц˵
پˣХȻЩţȴɲš
ų¹¹ڳһ΢ЦؿԼХȷһ飬ǾǺڵʿɽٺʿʸ񿸵Ľס
ЩͿǰ˾ӦǳڸأǺڣ
ȻǲģʮҲѾˣҴڸһ˵٣žҪɽȥˣ޷һ綺˵ǺʿѾ˲ֵˡ
ǸХһʱԴҲһŽѾڰ׵ߵˡ
Х콫ҵ˼ͳͳԺȻһصضԳ¹˵ھͰǷų𣿻ǵһһӰɡ
һ𣿳¹΢΢һ֮Уʲô˵ƫҪɾ̫һ㡣
Ϸſһӣҵȥɱһ¹
Х˳¹ͬʱʹ̫˫Ŀؿһۣа̾һһﻹǹ֣ϲϲա
Ϊ¹Х컹˶ʼɵ÷ˣȻôһ˿˿Ķʼɣȴǿ¹ǿϲ
ǻʮˣΪǷųֻɱɡֵܵĸѾָҵĹˣɱǲʲô¡Х֮ǰ¹ɱû˺ۣվ³¹ٶˣĽ
ֻϧХ춼ۣת˶ʮλʿԪĳ¹Ѿ֮ǰͬˡ
ϸոն٣Ԫ𣬻ȺúЩ˾ͽҰɣһҲУٳҲ١ˣֱӽҳ¹ɡ¹΢Цŵƺɱʮĸʿһɵ顣
Х˰Է˷ۣⲻԿ㲻Ҳƾʲô˵ԪҪúʵǰХɥ˼ȴȶɽ֮ǰҪȴҲɲøХᷴ
ҲáҵľˣԺͲҪϸϵؽˣֱӽһХˡХͷ
¹һ񺹣ⱲֹҵģӽԼʦӽԼϵܣȴҪԼ߽硣
ǸϽ˳һЩ¹˸Ȼһȥ
Х״ָһ󣬱任һĿƾ˺һӣ͸ӿԿǻ𺣵磬һ㻹ԿһȺӺؼŷǿйͼͻơ
Ȼоһҡűһ׹˽󷨾Ȼسһƿڣ̿ϲسǸƿڼٶȥ
ȥһһӰƿڴ
Ϥıһ˶ʱоһɺֱͷð׹űһ㡣
˾ֵǰȥֻǰǸħֳֳ潣һƽ̤ճǻ
ʱĳ¹ȻһϮ£ɫƽٲղŵ׺̣ǲ֪Ϊʲô˿ĳ¹зԽؿ־
Ըǰĳ¹ҲԸڵĳ¹
¹ḧŹ޻ĽƽصѡһǳѽζǹԹԹ˳ҡ
ȻǻʮˣʮǺʿ֮ȫǺڡҪƴ¹˭ֻһѾɹɽ٣ʹ˷ŹǣֺαҪƴأ˫Ŀضų¹ص
ȻѾֵ侲ǿӲǻ֮УżһĨֻǳĿ־塣
¹ǹǰһָüëһ׺ݵصΪڻʸּۻ𣿡
ɫ΢΢һ䣬ֻ֪ƴһսˣȫȫתԪ


621 Х
ɫãϷҪƾһǹεʮˣ
¹һЦЩ
˵겻ٶԣеĽһӣΪһȺ֮ɱ˹ȥ
ннңҾǽ
¹ʱǿ󵽼㣬ըԵ似ҲǾ˼Ϊĳ̶ȡ
һɱȺ֮Уһ֮潣֮ˡͻߵĸȫȫֻбɱķݡ
⣬Хȣʵ벻ͨƬ̹¹ôͻȻ˸ƵģЩνĸڽ³ں֮ڣЩʿѧǿסһ⣬ʿһһ½մ
ɱʿХȻҲܹõǴڸ֣ʲôϡġǳ¹ܹõȴòøХˡ
¹ȻǸˣȻô̶һʱھͻˡХﰵ̾Ȼ˫Ŀɨһվĸƺ㡣
ѾˣλѪҺǲ֮ѪҪɸ֮һμΪТؿɼҲΪҲ¹ǿĵˣҪһ¹ǿѡ
ֻҪ¹ڣټԼڴʿݣ뻪֣˿ɵ۹İս̣ҲҪ֡
ҳ¹Ϊ˸ƺϵǹƥϵɽصأҪΪԼƴɱХ֪¹ܿλӣԼȻҪ˳ˮ飬ĵӾԼȥĶԼˡ
һ˵¹ԼľˣХǸۣȴǸۣƾƺǳ¹ĵһ㣬øХúöԴˡ
Ҳ˵ХЩ̣ȿⶼһУһ򣬳¹Ѿɱ˰֮ˣʣµĽǺʿһҲѾɫҰףѪȾؽв˻ϸ첲ȣЩ׺ݽɫ׵ͷ֮´ʱѾ˵ֿͷˡ
ľ֮ɫԽԽŨΪڵĳ¹ˡ˵֮ǰǻܹصĴӲӲһԼЩȴ˼ҵ۶һսδȥ
¹ɣʵѾ׺ҪĴ򷨰ľѡսزȻһ˿ϵͷһ˾˺
ҵʵǣҪǶԾڣѾˡ¹ﰵ룬еĽǴɱԽ׺
¹ֵܣ˸ңХػصţ֮˱¿Ǭ
Ȼһؼգȴûһоϲ֮ɫɫԽԽ԰ס
Գ¹һλµĶ֣ҪԵǱȳ¹µĴڸ֡
ȻХն籱ǳ貵۾һĹâǹâ
ͷ״һɢľ޽ɼҷտ޽
Ϊ¹Х쵲ףХ˵ҲֻߣܵȴϿôأôһָֻһɵĹ
ϿݣܹƹټĸҶ꣬һҲԣʲôĴ֮ǳ¹ʱϵХжɽٳɹϣȴҪУڶХʲȥ
ó¹ɱһԼʵٻָһЩ˺Щ˶ɱˣһйͷ֮ޣȴû뵽һ򣬳¹ɱ˰֮ˣҲ̲ס󷨣ҪԳˡ
ХȻѽĺ꣬ȴǾʡǰ׷룬û˿˥̬֮ǸҹɡǾͺԨͤŵ̬ȷвһĶַ緶
ʱͷտ޽ţ뷢£˿ɵУƫִһŸ߹ķ緶¹ɷƮƮϿҲ޷ȵϸХġ
ɣХ³¹Ϥĸʱ¹ҪëһļƤˣХ̵ԨĿ޷ƵֳһĨĹâֱǰտ޽ͻȻиĹۡ
Х³ʱ˵ıȴ¹ͬɫüΪѿĿ޷Ƶ¶ֵɫ
ӣ
˺ԥѡܣѾ̫ˣһաض˽ȥһǿɱأҴܣϵ۵Ĺâ˸ţƺҪٴνˡ
¹ͻȻоؼһɱһɱ¾Ŵ׽ǱϢޱߣֱ˷ó¹ĸ֪˽ǳԸХ֣֮ȴȻ̲ڹֵĳ嶯
ϣһɽ쳹ء
ű㿴콣£ÿһⶼĺ
ʱؼ֮ȻϵزҽϸĦ֮͹նѵ
콣ÿ죬ȥø죬һлָƽʱǰտ޽ȻڸХͷķ緶ȻϣΨһе仯ǣʱЩ죬زϸ΢ǻһĨʺ졣
ղŻĴӴܵˣʵǿ˿Ѫ̱ڵ֮⣬Ȼһȫһնɱ
¹ݺݵ˿溮ʶ˸ХԪǿĺô
¹ĿԴĽؿ˸Хһۣɱ֮¹ȻҲᣬκʵ֮УҪƾԪ潣һǰȺˣԲֱǰƴɱɡ
ХƮݵɱ˷ʽȣ¹Բλడ˼ǲŽиַ緶ɱ˶ɱô鶯ţУ̫ϲ⣬ֱΪĽԼȴʵʵڵһһԶûУ̸ʲôˣѪȲ̵ģ˲
¹Ҳ޷Ǹ̾һϾɱ£صĻǺṇ̀νèèץľǺèôҪġ
ĳ潣ĿǰȻ޷ʩչХ鶯Ʈȴʯ쾪һɱĳ潣ҲȷȷʵʵˣһһͶ־ãȴƸХ㣬Ȼɱһˣļ󣬱ҪϢһС
ǿϸϷ˭ģϷԿһХٴؼ
̱ڵصˣĿĮ̧ͷȴûһ˿˵
ã¹Х켸ͬʱ
䣡䣡䣡
ƺĬһ㣬Ȼͬʱˡ
ХɫɨԶըÿӿݵĴһۣܿͻָ
ǺεˣȻͿЩɱһǸʿӰӻһǲˡ
Ӱӻ
ХĿͣ˸ըĴϣһ˽ɫìع֮⣬ش̼Ӿ񾭡
Хָ΢΢һɫìΪһâС
ɫƽ˫Ŀȴıˣйһ˽ɫì
ǸϵĽɫì
ХӹеĽɫìḧţûг˭Ҳ֪Щʲô


622 ص
¹ʱȴûйȥĥХʲôҲûȥ̾ʲôڰѰЩʿĴ﷨
ڸĶǾԲǸСĿȷʵ˵һޱӴĿ
͹˵ǵĴ﷨ûһǵ֮ܹǮ˵Щ﷨ﲻǿյģǵûһµģóǶǸ֮мΪӵȺ
ӴĿҪ˵Сɣȥ׬ǮĻ¹ҪģҴҵĸǰμХҲҪĶҪ֪͵Щʹõķ㹻һ䱸ڸֵ⣬Ҫ˵ЩЯĴ﷨Լ﷨ղصĶˡ
¹ôҲһ֮ЩݣЩʵȸƺȥɨսܲںƤ˵ιСӣЩ˶Ǳүɱģ׼ǶǵĶ
Գ¹ɲŸҵȥɨսҪΪǿ
ЩӵܱɳִشһǼ֮¹ȴԴɨսĻ᲻֪Ȥǰֻ֣ǰϧôķԼǰȴԼԵ
ƺǳ¹ĵӣ񵽵Ĳǻڼ񵽵𣿿ΪôʦԹأԸƺ󷽷ææܹȥ¹ɨս
ƻɳĮ֮Уֻλʰ߲ѰѰ٣Աߵ˶Ľţȴǲǰ
ҾүʦμĸǣڸǸμڸֵľˣֻҪͷɣϿԳΪμүӵĸǡԺǸһڶʳ𣿳ǻòͷˡο¹ǵľˣǼǲңҲǲ˼֡
ХĿڴӸĽɫì˻΢΢ɨһڴɨսĳ¹ʦͽȻ˽ɫìֱݸڸӵܡ
ɫһݣعؽӹɫì׷
Х΢΢ͷȻڵأ˻ָղɰҵĹǿʩչɣȻڳ˿ڶȴҲ۵ùǺ
ڳ¹ʦͽڴɨսҲֵȱĿޣȨûϾԳ¹ڵʵԸ£ԼǵûпΪãöӡ
ϧХȴ֪ʰȴǳ¹ʱͿʼµΰҵ֮һֱϴѧûһС񲻹زپҵѣᳵ·ֻҪӱ˿ڴͶ˿öӵġ
ңڼСҵСиҪĳ¹ΪӣصġƱˡ
һָָָ
һ
¹ĻŭţüЦϼĺ£ڿºܹܿ۹֮л۴Ƹˡ
ڴɨս¹СָϴŵĲɫָⴢָʱѷһķȻ¹ԼڴװһѵĴ﷨
ȳ¹ʦͽɨսХҲһХȻ¹Ȼֵ¹ֵܵľĳضġ
ΪХ뿪ɽׯŲţΪХĻع飬ɽׯĬѹֵһɨգһ޴ųһĸɽׯ׷ˣȫֵհΧš
Ĺǽֵϼ˿ϲĸˣҼһŵƽʣֵЦƮڳǳϿա
ХڣʱȻ񣬵ЩҽãΪĸߵĸҸ߲ӵܼҲ죬費
ұݾʵһΪХڣҽ׳Ϊ֮ϵĳǿڣһֱѹĴһͷ챦Ҳ⡣
ѾûκǸң۹֮ڣʸǸҵҲ޼
ХĻعǸҷչʷеһ̱
ХڣХ΢Цڴ֮ϣֳߡ
ĶǸϼеҪʱ϶ſĵЦݡ
Хҹյ˫Ŀͣ˸ƺϣĿ֮дŽ簮Ĺâ
ƺ㣬ǰȥХ˵
˶΢΢ɫΪô򵥵һ仰Ѿ˶о˸ƺڷı仯
ҲʲôųŮ֮ӣǸϼֱӵѡ̳ˡ
˵֮ǰХԪХԼǸҳϵݻһЩĻôڸХڸѾΪһĴڣĻʲô顣
ҸХ֮ǰԺ˭ƺѪͳ⣬ھǸʮӣҲȥХۡ
˵ǰѳ轾ݣԲȱ۵ˣʱĻ᲻ХԪүүԻŭ⣬Ҫ֧֧ᣬֳһ㷴ϾҪ˫ˡ
̫үүΪˣһһѪָŸҳҪ˵ˡ
Ϳλø˸ƺ㣬ԼŸƺ£ζ
֪˽үүܹȻɹԼҲǰȥһ֮ȴСӵүүĴ衣ޱȰɥ
ȴ֪øХ찲Ȼɹٵȴǳ¹ȥƺûȥ¹ĻðΣȥȸүӡ
ƺֱӵλ֮󣬸ХĿٴλɨˣ˵μĵڶ£ӽԺƺʦ¹ǸҵĴˣϷ֪˭Ҷ
Хϵ΢ЦĿ絶׳
ңĸ˿ִӸХ˳
Ŀж¶֮ɫȻøХضɽ֮йأȴôҲ벻ͨ¹ܰæΪæʯ飬ԲֵøХ
ǸХǴڸֺޱߵѹȣǱ䲻κ˷Ե˶ֻܰɻĵףֻܼסһ㣬¹ǲá
ֻи㸸֪ΪʲôХΪûг¹ûڵĸХ졣
˲һķӦһһ˸Х˫Ŀﰵҡͷﲻ֪ôļһΪϷڻų¹ȴ֪ϷΪǺáߣǿԵģ
֮󣬸Хɢ˸еǱɱ߻ص·ϳ¹˵Ļ
ӽ쿪ʼֻҪҵǵǸңϷݺݵطȥ鷳Х˵Ժﲻֱֳ¹ǰս̵ˣһǴɽ俴Хŷִͽü֮侹ȻЩơ
ӰڵúúݺߣϷþϷҪƾʲôҶҪս̸Ҳð֮踣ȫ֮¡Х˫ĿâﰵԷݡ
ɽ֮£˲ƻˣЦ滢ХԪ΢۾ʵе۾˳
ˣϷµò༸Ҳ˶ṩϢХ
ߣΪаս̳ţһֱҸ챦֮ϣΪݵİɽڼǻҪɵ֣簲Ȼع飬ǾҪúһˡХԪе˫ĿԽԽ
ɽ޾ıϢϱӿ뷢ֱۿ񶯣˾һ㣬ûҼĸ߹緶
ǰսսһˡ
ȥҵˣ׼Ǹҵˣãص
ظæ˳ȥ


623 ޴ջ
գ˫Ŀ˸ŲԸŵĹâ૵һХ죬Ȼɹ٣
ͬһ죬һֱעŸҶյͬϢҲ´ͬ
¹ûΪ˸Хڸ¶ǵĻȻصƹȻĽͺ˻׻ɽɾ
θХɽ٣֪жҪХɽٳɹΪ¹ԭЩɳȥҲ󲿷ϣôЩǿ˼ɸҲȥڣҲǧټҪڶ졣µǣĿǰΪֹֻ֪ҺͰս̣ȴ˿֪
ڰ¹ɲ޴Ϊһʱ֮Ϊʸ֮ġ
ҲΪˣûշһˣ¹ȴû˿źЩҪշ¹ҲҰϻĿ޷ѡ
ƣ¹ʱʱҿεελӣ
˴֮սջ񼫴󣬲ǿ̶ȴﵽ˷˼ĳ̶ȣһﻹŽʿЯĲƸǳ¹һð뵽װǱԪںϴھ㲻ҲѾ߻ħˡ
Ľͺ˲֪ڹȥһ¹ѾڹŹǰ˺üˣΪ¹ǵģûиԼԶɽ֮ص顣
һ£Ľͺһֱæµ֮ͨ£ʵ̵װޣ˻Ƶͬɷµг飬һѵݣưĿ࣬׿̾Ȼôི
Կ¹ƺԣĽʵ¹ӣƺʲô£
ûʲôֻЩ׻ɽ¹΢ЦŻش
⻰ǲ٣¹ΪǣҲȻҪϻ׻ɽһսջúһ飬˵Ҫչһʱ䡣
Ľ˳¹һۣȻص׻ɽ㻹ôڵġ
¹ٺЦЦѵλ㣬
ˣٸƶ죬߰ɡĽô᲻֪¹޵ķʸ˳¹һۣߵ
¹ŹһЦӵұ߶ŰƷ׻ɽɾȥ
׻ɽ׻ƹ֮С
¹Ӵָ֮жһѵķѻɽȫǲȼģжʮƷ
Ѥҫ۵Ĺâεڳϵ۾ʹƫ᲻ôѷŲ
γȥȥĳɰɣһ̶âĳ̶ȾԲѷɫǶѷŴʵ
¹ٺЦЦְӿڴһһѹâĶ˶һԹԣȻǽټ﷨
ƴ﷨Ĳһؼ伫ΪϡٵĲϣһϺõĴ﷨ʵʼֵԲڼƷ¹ɴеĲɫֵָͲڵĳ潣֮¡Ȼڵĳ潣ĳɳԺԣѾ˳ΪǱʣȻǸָܹȵˡ
Щ˸ΪѾͣ˵ҲǻڵĳϣǻڱϾӱԴҪ͵ɾŵӣڵĺܶԴã󲿷ֵĳõĴ﷨ͽ׵Ĵ
ĻڳǣȻ˿ӣҲԼŬܶһʱ䣬лܹԼϵװ»һ£˭ֻ᲻ء
Ե¹һϵƷʣѤĴ﷨ôһ˱ŵζèǵⴢ﷨ղų¹ϵȷˣׯ߹ҲһȻ鲻Խȡһʴ
ף棬ȴͻȻ֮ȻʱȡһѵĶҩģϰٿʮĻƾвȻֶѳһСɽ
𾪵ˣ˺һȻץһѴ﷨תۼǱ˸ҩƮݡ
¹ǰһѶѵĵرҩҲû뵽Щ˵Ĵ﷨ĶȻôḻһЩһǸɸ֮еľӢʿƽʱõʹͿ϶٣ƽʱضҲɹɱ˷Żųҵ飬Щʿݺ۹⣬Ǵ﷨ôĶҲʲôֵôСֵ顣
ҲǷȫޣɨһ۴϶ѻɽĵرѵһ¿ˮЩʵ㲻ȥһɰɣ
¹һۣɱԽǿ𣿡
ٺ٣һζЦ
Ȼ¹˵ȻɱԽǿҪʵˡ
¹ЩһԼûذڳһײеӣֹһɣٴ߸ɣ
һֱ¹һٵòټٵײб飬һǺֱЦ
ˣ¹ͱЦˣ˵ЩģĽݺݵذ˳¹һۣߵ
Ȼڳ¹һͺôһºܲ
¹ɫڽȻ˵߸ЩԹʵȴȷ¡
ų¹ɱХɽصص´˵һ顣
Ȼ¹ֻһᣬǻľĿɿڴĽͺ˸Ǹؿ¹Хɽ٣ĶỬ֪
ȻȻһ磬ƽڳ¹࣬޳ӨָȴѾ۽ϸ۵УѪҰȴصһ仰ˣҸô죿
Ȼ˷ׯĿһʱȻضų¹ųϡ
¹ڽˣΪ϶øһ㣬ʵȴǡǡ෴ĵģһɺֵŴ
¹һ̧ͷʱŷԼλˮؿ֮ϣѾȥ
Ǹʲô¹Цʵ
ԺҲ׼ð֮£Ľͺͬʱڼص
ӿԺҪ׶գ˹ڵص
¹λ滨ֿ꣬ϺѹѹһƬмǸжοЦ֪Լỹá
ǸʲôǺúõ𣿿ҵ޵֮ˣ¹ʮĿӴοЦһĿڵ׶ܿڸҲƴһƴǾͲٵˡ
¹仰һٵĽ׶ܹȷʵҪڸַܻɽٺڸֿ¹˭ֶǸδ֪
ԴȻ󣬴ڸȴǷëǣһǴԻģǾԲʲôڸֲѰµġ
ôһ룬תΪϲ׷վֻĽࡢӲʱԹɨų¹µҲǸ˼ȴûǸֻˣԼҲȥ
¹ڰˣŰһӵЩ㶼࣬жʹãΨЩʱȴţȸմϻˣóʹãҡ


624 ƾ֮
֮󣬳¹ﻹԼδս飬ȥĹȾһʱ䣬˳ٺúòһ±ԴµĲо
¹Ҫ뿪ȴеǰʱĴ̽ϢȴûзɲźʲôϵɲŵìԽԽ󣬳ͻҲԽԽң̶һڣѾǧɽģɱˡɲȻƿƬɽ
ŶɲйϵҲֻǱڵĲ룬̽ʲôҲΪ档֪ԼʵɲţȴȻǿҵҪػƾǺ˷ѽⰡ¹΢΢Щȵص
Ű룬ҲЩѽ⣬ϸϸ̽˵ŷɲԸֹƾʯģɲɲȴȻͬ⡣
ԭˣѹˡƾʯȷֵģɲȥֻҪĳɣҪ󲢲ߣɲȴҲϣʵ̫ŷƢȷʵʲ¹˵
֮д˵˻ƾʯԲֹô򵥣ھХŶѾվ˵Ȼзһ㿴ǲҲҪֽȥʵ
¹ûпڣһߵĺѾ۾һɣµٺ٣ɽٺʿ׶ҿܹκ˵мˡǻô˵ǴɽһģĪǻܿűǼſʳȴ߶һ¶ǻȴ
üһº´׳ֱۣȥ˼ҵļ򣬿ϧš
»˵úеǻڶһƾʯǺöȻ˵뺣ó׬˴ʯȴǺ쾧ĵͽ׻ɫȱǸߵȾʯıˣɲø˱ˡӦŵȻҲǰ֣ǿȴ࣬ӲֵǮֵǮĿǻƾʯ
ϻĿǧˣʿХ컹Ƕɽڸ֣ǰ¹ʵҲɽڿ룬ܹһĸҲǷëǣǿͬҲûУЩ˼ɣǰ۸ţҲֻϴƷһ¡
ڳ¹ʵһز˵ºʿΪ𵤵ԵʣһӶ˽ʮλҪʱ򻹿Խ֣ġѩ˵ʵ԰ϻĿˣԳ¹˺ºĻĿ˸Ϊ⶯ǵԼҪһʱ䣬Щԥ
ҿڼִ£̬Ҳ̫ʣǻǲҪǰսĺãŷסˣȻȱġ¾ȷһţʱ˵¹Ƭ̣
ǻȻڴɽһ£ǻڳ˳˳ʵŷҲܹӦķΧ֮ڣХǰǿƣǳ˻̡ϻĿŷˣ˭ʶʵÿ֮Чٺ٣ŷǣɱսЧ̫ˡ˵棬ɷǵЩˡ
Զ¶һԭ˵飬Ȼؿų¹ϴһɣû뵽Ҳ˾
¹˰ֱֲۣͿʼ£ôһĹĻõô࣬޷ڼҪչؾޣ̵ǰΪ磬Ȼڹͳôණ
¹˿ЦãﰵһȺϺ꣬ȻĿ֮£ƮȻ뿪׻ƹĹȥˣһÿֶ˼ָĪζ
Ʒ壬¡
֮Уɷŷ㱨ɲԭǼŶɲŲȡǿӲ̬ȣǶ˼֮ɷʧСѾûһǰĿ
һǰĵر֤ܹػɽĿȨƲôִùˣٽһЩѵ¶𣿡ڲ˻δ֮ʱһصĿ⻹ؿ˲һۣȻ벷˵Ĺϵá
˰׾΢΢һ˿ŭݣȴûгִΪȻĿȴµĴ꣬´󲿷˶ܹĽ̵νǵ¸أɷʵȡֲ䣬˿ɲؿٵϡ
ŷ΢΢ЩüͷʵϿʲôð취
ŷһ죬һæֵȻսǣսҲǣХԮǲֺôǶǴֻҪǷ룬Ǳضϳġ
ߣһΪϻʲôð취ȴǸҵ⡣Ľݼصɷò˿ţ򹷻ÿˣĽݼȻûʲôɫꡣ
ɫ΢΢һ䣬˻
ߣѡХĸ֮ʱɲţ֣ºȡĽݼ
˵꣬Ľݼȥ꣬ŷֵµһơ
ŷ΢΢һ֪ĽݼƶˣȴֱǳĹ⣬ǳ¹ʱأǴε»ھȫڱˡ
Ľֿŷߵ
ϻڣĽݼһһٵ
һΪʲôüıȴϻڣĪǸҪµ涪˲ɣЦĿĽݼұ۴ɨ
Ľݼɫ΢΢һ䣬Ŀкһš
죡ŷ۾Ⱪǣ˻Ȼӱվޱߵϴϱŷ
֮һӱþĵģ˸ʱùͷ
ŷڵ̨ȥ֮ȴȥԭµĳѪɽڣԣǶôˡŷܹߵزԲʲôûӵˣ񲻻Ľݼϻڵ⡣
ϻĿ֮мܹ˳£ʵԵֿɲţʵԵµģֻлڡҵĿǰΪֹһֱǱǧѪɽ֮УûбֳκεҰģҲŷĲ١
ãȥһŷȻͣ½ŲȻ
żȥֻҪҵ͵͵ųϢ뻪ڣ֪ǻƾǴ͹ģضģʱҴƷս񲻸Ľݼ¶թ֮ɫյص
Ͳ˰ɨĽݼһۣ룬ֲ֪ĽݼҰģԿ˹Ȼ򵥡
׻ɽĹȡ
˸Ѿ޲õգסĹϵա
У¹һֽ͹𣬺ˮ¡
ϸ֮УŴԪӤԾŹȶʹ죬һ֮ǵݳȻ۳һԪϸͨѨע֮С
أŴԪӤԽԽʹήңҲڲͣή֮ȻԴԴϵشǵĿݳһȻϸƺԶҲֹͣ
⣬ɫ΢΢Щȥһƽվ
׻Ѿûг𣿡ʵ
ǵġƽػص
˿еİԥһ£Ȼ˶ŵˣҪһ׻һҪǵøƶҪ
µ˵ͷһġ


625 
У¹˫Ŀ˫Ŀ绮أضȻ
¹ЩԼ͹ļ⣬ȻЩƵҡҡͷ
ϴαչضʮڼ䣬¹Ѿɹ˱ԴµĲоħԴΪĻҵ˴ԪΪԪķַͻƵʱǿķڶԪںϵȥ
˴θХɽ٣ó¹ַԼȻǿԵֵֵ٣ó¹뵽˰ﻪҪﵲףǰȫɹٵ⡣иǰᣬȶǰľ磬ܹɽڡ
ԱǰͲ磬¹ȴ뷽跨ƴѹƾЩԪתɵԪ¹ܹ䴢ϸԪӤ֮Уֻܹسȡ뵽֮С
ϧ̲¹ǰףԪӤԭ壬Ԫļľ֮ҪеԪȡȥϵһ㣬ʹǲΪ˵ֻǽԪҲͰˣҪԪӤıԴҲȡȴô׵¡
ҺǱԴ¶ĿƼΪǿĻתԪҲмǿãʱ¹ȡõĳɹǲСġ
Ȼ¹ôҪѹƾ磬ǿ̶ȵʵһҪԭ򡣾ڰХ֮ʱͻȻ뵽һ飬оŸԪӤҾŸԪӤľһµģôٽٵʱǰһɽʿ㣬ǰɽʿ㣿
𿴳¹Х쵲ʱ磬ΪֻѡʱԪȣҪʱҲХһףƣҲһȸХǿ
ңľŴԪӤһɽ٣Ӧжٵף᲻ᱻΪǾɽʿһ֣ͬȻŴٽϽб죿㲻죬ŴӦжٵˣһ٣ʮһ˾ž߰ٶʮŵףڶһǧİʮ˵ףζǧһٰʮߵף
¹һ뵽Щֲ֣һͷƤ飬ëȻ˵ȥˣ׼ֱֱӰˡ
Ծ㲻Ϊɵ˿ǣΪԼС룬¹ҲƴسȡԪѹסԼľ硣
ԼкóһʱˣϾѹƾ磬ԼԪӤ£Ժ󶼵һֱȥ¹ҡҡͷȻ󿪿ڵ֣ԵƬ̣Ͼͳˡ
ͣ˽Ųϲüҵؾšȴ΢΢һüȻӰ쵽˵ʮֲûʲôȳ¹ҪҪ
ͻȻƱãȻָɽˮơ¹һϮۣ¡
Ƿŵˣ΢΢Щʵ
֮¼ģֲ⡣ʲô飬ѵŷڰסˣǻڳˣ¹˰֣ʵ
ҡҡͷŷǰסŵ˺Хͫȴǰסˣºɲ֮սΥظ涨Ҫ֮ٿ顣
ظ¹΢΢һüͷ֪ϻĿ忤֮һ˵ȻҪÿظġǵƺ˵ϻĿƻң۹û취ϻĿأ֮Ҳûĸҽɽ
ȴͻȻðظ⿤Ҳ֪Ǻ
εˣ״֪¹ڿظͿ鲢˽⣬Ű͵ϻĿȻԹǿʳ֮أվϻڵ۹µһΪ˱ɱʵҲΪ˲ǿвϻĿĽڣϻĿȻûйٷĿأȴɸǿ֯һ飬п֮Ȩϸ۹һ
¹˵ͷֻǲ֪⿤ĲЩ
оŴϯλХ塢ɲšǿԼ¡Ʒȡš塢ڻһŴռһϯһ֣ŴԱ֮䷢ƴ鶼ֹܵ
ԭˡХԿϷǧɽĻƾʯˣƾʯӻǲ򵥰¹˼ص
ЦǡղǰõϢ˿Ǵͼܹռô˵ȿǻʱͲΪ߽׾ʯˡֻû뵽Ȼ֦ŷûгȴѾˡ
¹ԳĬ˸ԣƾʯȻãֲŷɿڡ
¹۾ɷǵɢһ˿ɱ峺˫Ŀк𣬱СؽΪǿ˵
¹˰֣Ȼϵסҵ޵֮ˣȻɱȴҲԭɱһһɣҪõŷѣҪܻŷȴǼΪסҲɲһ˵˺öȥҵµĵӾͶǿˡ
¹ݵ¶֮ɫ֪ҲΪ˻ɺãԻһ־ԶںǰһһʧϻĿеʲô֮ҪѧɲŲƣҪŭġ˵ϻĿߣûаҲаʮҪɱ¾ҪѪɺӣʬױҰˡ
ѵǣμġȻų¹Ϲ
¹ЦҶһˣ˵˵㲻ȥ
оõ¹ǷݷĵֿкǸжס
¹ЦЦȻң˫գ룬ΪΪʳ˶˽ģʱǿֻ»һ־磬ջҪʵ˵
һѪ֮ҪȥˡָϺľɫų΢Ц
¹˵ͷζЦǻƾٴͣҲûˡƣкóɴԴЩԺǿĸԺһҪȫעСó֮£ⷽˣɲһͻƾ
ڳ¹Ĵ˷۵㼫ΪͬϾҲǿƼ֮еĻʦȻó֮ûУҵҪҲ˽ġڳ¹רἰ£ȻȥúúĽ೤̽һ£ΰ֮á
¹ȻԼ˼ЦЦ֪Ľ̳ڣڱ֧֣һȻܹǿ󣬵ʱԴȥƽһĵʧ
̸ţִһȴǸŷˡ
ֿ¹һۣ΢еЩȣ¹ϴȡ
űԶԶС͵˱߱µϵܣϵܣ汻˵ˣŷ϶׻ɽˡ
׻ɽ۵׻ƹ¥˳صɾ֮УдԳɾеɽˮ
Ҽ룬λһλۣͷ񴽵ŵӲһĶȻ˵
ǶС۾мɨ׵ĵؾʿһۣ﷢һߣôļӣ
λŵԣ֮һ˿ŭ⣬ǻڣעԴǡ
Ҫ˵ЩƵؾǰǧѪɽİѪħɷҲҪͿ˵û뵽쾹ȻµһؾӸüԵؾ棬˶ʱ̣һؾԱȵС۾׹¶ɱɢ


626 Ԯ
ŷɨ˲һۣĽݼᳶһ²˵䡣
ˣεһɱ
ǿŵƺ˿֪ղŲѾɱֻǰ̤׻Ʒȥ
˻֪ʵΣҲ֪ڵĻΪڵô˵ЩĴ֮һĸңõľү˼ΪʦڻڵĵͷĻµһ
һ̤ߴɵɽţŷһ˶ʱеǿŨ֮˶һʪµĸо棬˺Ҫ˷ȥٺ˵ˬ
ǰľҲǻȻʣɽʣٲкɽ֮ȻԵãһɼɡ
˼ͬʱݣﰵ𾪲ѣ֪ǧѪɽ֮ô֮ء
ŷվһ֮Ϊڲ֮ǰҲѾﵽ˶ɽڣȻó֮һܣ㷢׻ɽɾϿԪŨŨ֪󷨴ʦڴ˵ľ
ҲΪˣŷԽ𾪣һԽеȻ޴棬ǰСȴȻǰߵĵؾʿһʱ侹ȻЩ
˺Ľݼ˻ྪȵضһۣϿʼԳһ˿ص飬ٲղŵĸ߰
صظڿŵʰݶϡһ·ȥֿɽ֮䵽ֲŲɲҩʱڵɽּй䣬ֻ߶ڴʯ֮ϱĿȻǰңڣǰȻԵá
ϻĿĹĶǡɱƴɽֳֵǹꪣɱ䱸ɱȣȴٲȻԴ徲ΪɼҶ
˹ΪһɱȨʱƺҲܵϴӸȾ𲻾õĻڰ֮⡣
Ī⻪ھͲɽ𣿡Щɻŷ
ǰ·ĵؾʿ촽¶һĨЦﰵ룬ɽţЦɽΧ˲ޱȵĽƴ󣬳˻òͷˣֿԡ
ŷΪƾԼոսɽڵʵضѹס¹ȴûаˡΪѾµɾΧǲ˼Ϊ󷨣ڲŸ˷ɽšɴ˼ˣŷó֮
ɽʿʵټֻ֮Ҫŷɵӣ֪ʵĿ¡
ضǾ֮֮ͨˡŷǿɬ˵
ɫ΢΢һ䣬˵ѯʵʱʵѾµ˵е޷ŷ֤ѡ
Զϵ׻ƹ׻ɽۣһɷǵµʿĳַƮȻ̨֮ϣ
λڵϡŵԶԶǰܵ˲֪ôƹڴС
ȻϵģƷ¸ԼȴﰵԸ̾ѡ
ŷڵʮ̨֮Űѷһ˦ʩƶ֮ӭŷλ롣
˼ʮ겻һΪȻ˻һ㣬ڽ˺ڣһ޶а𾪲ѡŷĽݼ򲢲ʶΪкڣɼҳƮݵķ緶ȻʲôҲ𾪡֪ڲԻǿ
ŷ˴軪֮ԿɲţȴЩ֪徿ߵǶǴ᲻Ҳһҡһ·ɾ֮һֱƮݣХɱȴ˰Ĳ١
ȻҲ޴ΪھϺˣѪŵֶΣΪԶɽɱɻŵѪֶΣΪɽİµλ߲㲻֪ܲ
롣ŷҲ˸ĶȻͷ˺ĽݼȴֻΪĸ࣬һԲظ
׻ƹ֮ϣ¹߸ׯϣ棬ŷŹһЦµ̨ӭˡ
ŷȻҪеˣ¹ȻҲҪЩӣǵѹԸԴҪۡ
¹˫Ŀŷһɨ΢΢һ
ֲŷ϶ϰָ֣׻ɽԭΪѾͻƵ˶ɽڡ
˫ֱ߳˶˲赹ˮĵֻͯվڳ¹࣬ƫֱĺİ¡
֪ŷʲô£¹˿ڲ裬ʵ
ŷеĲ豭һţ¹ȭ֮ˣȻѾ֪ҴеĿģҲͲĨˡѾ֪зǧɽһͻƾʯȴû뵽ɲǿ׳ȻǿȥҼ˽޹ա
ҵЩ˽⣬ɲȷʵ̫¹˵ͷȴ룬Ȼһͻƾʯһֵܹһ룬ټεĴƸǱ߶ʱڲºܳһʱеӶܹջƾʯˡʱʵ벻ѡܹҵ̾ʯɽھϣʱԼ˴ĵط
ǣɲ̫κµʵɲЩѷɫҪƴɱվǰܶʤ١֮£ҽжɽڵΪܹ֣ռŴ켫϶ض֪Ѷˡŷ˵
¹豭ᲦŲǣþò̬
ŷȻ֪¹ڴʲôһҧƺ˸ʹľֻҪϳƾʯ߷֣ߣ
¹˿ڲ裬Ѳ豭һţصǧѪɽ˵ҲǴɽ֧˵ɸŻˮˮҲھӣԨԴһȻӲܡ
ŷ¶ϲɫ뿪ڣ¹ȴĳ֣֡
ŷɫһָ뿪ڷԣ¹ȴֵۣ
ŷɫͬʱüΪѿû뵽¹ȻʨӴ󿪿ڣ̬Ȼ˼
ȴ˿ó¹۸ݣҪϺ۵Ļ߷ֶǱ¡Ҫ֪ڲºпȲǻһԳ¹ʵɲλɽڸҲǰ״
ҳ¹һԾŶԲº󷴻ڣ˵ֻҪڲ֣ܹõǸݶԺҲ죬Ϊ¹Ǹʵ֮Уʵ컪ڲҵνǷëǣҪ˵ڵıʵǿĸ֧֡
¹治ɫֻܺԼĲ裬ƺûпŷɫѾüΪѿȴߣǿڻƾʯȷ֣ܺ˵ķϣº֣㿪ڶ˷֣һŷˡ
θδ̫˰ɣŷüëһ
¹ɫһûڲ֣Ȳϡ


627 
ŷƤ鴤˼£۾ⱩǣȻеΪȶ
Ľݼ״֪ŷţƢҪæ߷֣֣ܱƵɲŹԹóһᡣѾøӸˣ֮Ҫٿ飬ŴͷףȻǸһ֪ʲôԲߣ
¹ͬʱ͵ĿĽݼһۣﰵ˵һѪ
ܵܷ˵޷һǵʵռŵһʵ¹ԲѵذȻ
ŷϾͨˣĽݼһѾס̬ԣɫһݣ۽ų¹ƺӳ¹ҳƾʲôҷŴ˺ԣĪΪƾɽڵΪͿϻĿ绽ѵΪ˴ǳصˣŷҲǶɽڸֺ֣αѰæ
ʵȻ֪ҲѰڰæˣ˴ûһʵۺġŷԵĿȻȵضų¹ϣϿһʲô
¹һڲ裬ɨŷԼ׵ĽݼһۣԼԸƽ˵ڻصɽѾƾʯҲѾֻ֮ݵ켫϶
Ľݼ˫ӥۣ͵͵ͰˣȴɫģֻȻغŲ裬Ųĺһ仯ûС
Ľݼʱ羾ŭΣ֮͵͵Ͱ˵ı仯Ʋ¹⻰жˮ֣ţ˺εȳ̶ȡ
ʵǶɥĲĳ̶ȣǾǳ¹Ļûаˮ֣ȷʵǿʵģǵĻûһ仯ΪǿȻ顣
¾һˣĽݼ򿴲ɷǵĵõˣ˵ǿɥĲˣҲš
ĽݼͻȻеԼұƺʹԺ֮иֳ¹֮£Լɱú޻֮Ȼնȥһ۵Ŀ³棬Ī˻бɣ
ĽݼµĲճ¹ȷʵջҪࡣ
ŷһߴ󣬸࣬Ļ㣬ԲĽݼǰթԲҪİ𣬾ܵ˼衣Ľݼȴһ԰ɫ
ŷ֪ĽݼƶˣǸǿѹͷŭ𣬶Ųֱﵹ
¹˰ҡͷͷ滰û˰ġ
ȴЦߣ֪ôؼ󣬲ȴּۻ۵¡
ӦǡǿʵĳɾϵĶӣܱʲôòҪǿࡣûʵӦǣͷһɢҲԹǡŷĶĽݼ
ˮ븹ŷŭѾϨ˲٣ĽݼĴ֮Ҳڽᵽ¹̲ŵİԼ֮⡪ڳܱ֤ػƾʯصǵԭ˵һһԲХȳǿҰġ³֮¾ܵõʵĳɿ
ãɽŷںˬ
¹һЦƺѾ׼ŷӦһ㣬ҲŷȻǸɴˡôˣ֮ͬ飬ǾҪôѹҴɽһ
ãʱͿִˡŷѾΪʱͬˣŷǺܹذѳƺˣƺ˿ûֻٰռĳƵϡ
ŷõŵµĺˬԸΪ͵ģõų룬ζصŷԺһΪյľеҵġ
Ըˡŷʾػص
ЦЦûȥŷƽϣʱȻ״ϻǶôֵҵһ¡
Ϊڲǿ󣬶ݾʵѾŵһĸҡһë˻ڣұػ᲻ȫⲻΪ¹ǸƺʦθҼ˵ĶˣμХľˣΪХ츸Ӳɵӣֻ֪Ҫ¹ɽڣɽ֮¾Хһб֤
˲һܹȵõ¹٣ǸΪѾﵽ˶ɽˣȵõĻỹǺܴġ
һڸ֣ջܵס𣿿ǲĻǰæû滪ڳ
¼ȻѾĶǲǸһµʱİţĽݼʵ
¹˵ͷĽݵ˵ʱұԴɽĳѪɽ֮ŷǰȥ
Ľݼؿ˳¹һ΢ġϾͬСɣЩ³¹ݣһҪǿӲ̬ǳʱ黹ûн¾Ҫһ鷳
¹ԽݣԴɽµһСͬŷǰμӿ飬ʱԿƱ仯Ӧ䡣
ͬʱĽݼҲǳ׿¹ʵȻڶɽϣһЩȴǿúܵ
ֲãɾ˵ȻҲϰȻƫôĳѪɽ⻪ڲ־ԶϻĿǲмǿʤǺ赣ĻңĽݼ
Ǿʱίһˡȿδ£ִԣȻٷˡŷ˵¶֮ɫȻǰ˻ĺִԡ
ǣϸϸǾҪôҲٻӦԡŷ
¹˵ͷȻԼеʵסȺۡ½СǶԵģǰûһ֮ȻԼĳǿߴڣˮƽǲЩܱѪУܱѪУƽճý¹ҡ
˫һŷϸ¹˷ϻĿ˴ʵ˵õ˲ϢϻĿ˸˽⡣
ɲǷйϵŷ֮󣬳¹ͻȻʵ
ŷɫ΢΢һ䣬ŷĪֵõʲôϢɣ
¹ˣЦҡҡͷֻһʶѡˣĴ챦ڵϻĿһҲŽһ£ͬ⣿
ŷ͵͵ϸϸ˳¹һɫ糣ŷ
ŷͷƬ̧̣ͷЦʵ̫ǿҪϻĿǻûе֮ԿסϻĿ̾Ŀһ˵ɽˮ̸ӣֶݬ룬׶춼Ӷࡣɲ±׶̣ħһҪշ˹ȥҲ޷ǶЩ̣Ƕෳ¡ңЩֲ޴֮ÿʮ궼ЩϺõĵر⿤Ҳһֱǽ˵۹һֻ֣ûйضѡһʡģҲ߻ʵԶĵطưԡ
¹⻹״˵£ЩĿ࣬ﰵôߵﶼǴС㣬СϺϷ롣û뵽үӳ˹ģ˵׾ȻҲĻձѵĴү


628 
ŷ¹¶֮ɫȻЩô˾ȻƺԴһ㲻֪ڰƫһϲǿʤҲЩȻˡ
漴¹͵籾ǿʳĵطûȹذɱӶˡ¶Դɽؽ磬׼񣬵ûŲŴɽϾҪѪɺӣͷ­ѻɽҲһģûڣƺ⣬ѾˡݵǿȻѾɱԽˡ˵ǵӦõġ
¹Ȼ֪޹زɷԲִеķɣҪرбȥάǼ򵥵ĵ׼ܹԼ˵ġ
ֻĹȴ׼䷨εøûʡʥֱַ˵Ѫʮ㡣ֻ΢ЩϰߣЩŷϸ͵ˣȴϬһѪ
ķ壬ɣϻĿһ߷壬ΪϻȺɽ֮棬ɽ֮ԴϻľŴϻķϽΰĿ֮ҲΪϻĿȨ
аɣȫɫʯѳɣ˲ɣС
ﲢϻĿеκһϻĿŴпڣϻĿĴ£ƽʱ˼ֻиصʿά
ȴһɱ֣ɽۣ֮֮ɼһлɢűϢʽ¼׵ʿڹ㳡ʱĿ⾯˿˿ɱɨΧˡ
¹һϮۣĽݼиŷߡǵһɱɫ¼׵ŷ˸ΪѾﵽڣÿ˫Ŀ飬ϴһĺϢϢֻɱ¾˵ɱϲŻС
¹ȻҲУһŨȴ
ԶԶĳ¹ɫһĹҲܵ˳ɱϢ
޺磬޺ûᡣ⿴Ⱦ֪һˣڣһɾҪһ⡣¹ĿкһﰵЦ
ŷĽݼ鶼΢΢һ˿仯رĽݼ򣬴Ȼպݶǵط¹ϸ˫Ŀһ˿ŵɫŷһȭ
ʵ˰ĵ
Ľݼ͵͵һ³¹ʼնôĴݲȣڣԼҲһ˿˿ֵĸַ緶Ľݼ򰵰۷ЩŵҲܵȾ÷
¹㳡¹ĽݼһԲظŷߴȥŷҲ㳡һ˸طȻ󾲾Ŀ⾯ִɱع۲Χ
⹬ںܿտг֧İ˸ʯ⣬ֻоž󰸣һŰϷŷ߰ڷš
֮ϳƼȣÿŴԱ߶òĹװŮš
ʱž󰸳׺׸ţŴ󰸺涼Ѿˣȴûһ˶ǰеƼȺɱƣͷ类ѹ˾ʯһ㡣
Ϸһӡĸߴ࣬ǿӼͦһ۾˽ȥǶ۾ȻɫͫҲˡ֮䣬ǶͫĿޱȣƺϤһУ䵽˼㡣˵ΪߣѾ˶ɽٳڡ
гжɽٳڵΪһ׷ͯͬҲд˵ΪۣһӥۣһӥʡһâˣǰɷƮƮ
ŷո̤빬ţ¹̸оʮаĿ⳯һ˹еĿⶼֻһɨȻŷϡΪľĿǰֻǺڣȻֵõ˵Ĺע
ӺĿŷ϶һ֮ɫһš
û뵽ʮ겻ŷҲÿˡϲϲϷ󰸺Ļ˹Цվӭȥֵ
ԣɫȥ
Х峤ͫ棬˴ο鳤¹ĶĽݼ
⿤ԭǹͬϻĿµ֮֯ʵ΢С죬λϲûʲôߵ֣֮鳤ְ֮Ҳȴʮһֻ
ÿһε鳤ʸټ飬֮յľȴ鳤˵㡣
¹ĿоһţͫȻ鴫һʵѾڸǰδ֮ˡ
ңҡŷƤЦⲻЦӦһ䣬ͫ湰˹֣Ȼ˹˹֣ų¹Ľݼߵұһſŵľ
󣬳¹ĿⰵŴϾˣ֮ûһλߣӵ˸ΪҲǺڣԼΪֲͣû˰Լ¹ɵðҡͷ
׵λŵ϶϶Ů峤ŵԪ׿ŵλɲ켫϶ģڶŴŵǺڻ峤磻İ׾ǻƷȹ޻ӣǶӡĽݼ֪¹ûЩˣ촽ᶶܵ
Ľݼոս꣬⴫ҹһĴ̶Ц
ŷĽݼɫĿкбɱɢ
¹֪ɲŵ켫ħˡ΢΢̧۳ȥֻŲжˣмһӣݸߵһɹͣƮƮƺûһɫƣͷƽѪ쳤ۣɢűѪϢһ⣬ԶԶ㿪ЦǴĺ﷢ġ
¹Ŀֻ΢΢һɨұһλòӢᣬͦΣĿеаϣǵȻɫһĨ⡣ͨϣ̵漥¹ҳ褡
һλһĺӣϴűϢһΪӦҵӰӻ൱
¹ע⵽褣֮Ҳע⵽ˣһɫüΪѿȻЩ˶Щ۹⣬ϳҳ
ŷĽݼܲĿΪĵĳĿ⣬Ȼ褵ͻȻ֣Ǹеļ֡
û뵽ҲˣϷʧԶӭͫȻӭ褣Ϊ˴ο鳤ӭӣϾݵԲХԿ˵ġ
ͫˡֻкڵԶɽڵͫȴûаǫѷֱֻ̬֮ȭȻ켫ħſõĴȥ
ͫɫ΢΢˱䣬⿤ػϻĿڲ飬Ȼμӣ켫ħĸȻ⣬ҳ֪ܵ
ͫɫ֮ͫһĨŭ⣬ٿȻתλ
Ȼ׺ݣȴվԸ׵ҡ
ͫ濴һƽλʵƵúܡԭѾ˽ºϵˣ֮Ƶ켫ħ³Ѿȥǿ⣬켫ħʶôôǾɿڻƾ߼֮Ͳ켫ħܰȻ
£ȴûзΪ¶֦ڲˣƵϵ쿤飬ͫϵﰵҪŷÿ
񲻽ֻɶĲӬŷϢؽ˶ɽڡ
һô鳤֮λͫβƵҪץ


629 Ե
ȻѾˣǴ֮еȴ֮ǰԳơͫɫ˫Ŀûн㣬ѾֳһĿ޵Ƴϵ
ϵʱȴ۹۱ǣǹģһɮ붨ڳ²ؼ߸߹̬޵ֱͫĥ
ƹƣ޹ޣ˼ȻѾˣΪһ鳤ͫȴǼϣò
ĿɨˣŴŰӢʱͫһ˲ӬĶĸС
ϻĿ֮Уһ֮سһͻƾʯΪ˿ɲź¶ηϷĿϻĿڶѪɺӣһ£ٿ˴ο顣ͫɫؿڵ
ϵ΢΢̧̧ƤĿһ˿⣬Ȼµʹȥ
ͫȻ򵥣һھͰѻƾʯΪ֮ֳһ˵̬ɫذҲˮ¹֮һĨ⣬̾
ŷڴȭ𣬱ȴˮĬȻ˭Ҳ֪Щʲô
ͫʲôʱôĳˣϡ棬ϡ氡ص켫ħͬҹһļ
ٺ٣лħĿ佲ϷҲΪϻĿͬ롣ͫԲѵص
ǧɽɲŵĵ̣ʲôʱ֮ˣ켫ħʵ絶ĿֱֱͫӶȥ
ͫɫ΢΢һ䣬ĿʾӭȥŶϷȴû˵ǧɽɲŵĵ̣֪λû˵
˵棬ͫɨϵ
ϵȫſ˫ĿӥĿ˫Ŀ˳ϷҲδ˵ֻ֪ǻߵش֮ء
֮ԣȻûпڣȴͷͬ⣬ŷͬͷ
һɲű켫ħ֮Уǧɽȷʵǿ֮أҲụֻ̂ǺٺٵЦɭĿ΢΢бһ褡
ϻĿ飬ұǲòֵģ켫ħҼ游ЩԨԴ˴λƾʯ֮£Ҽ游Ҳжţݸŵݿ¼ǧɽǻɲŹݸ֮м¼ڰġһֱɲûȥˡ̵ؿڵ
Сģ۾ƨݸ֮УȻ¼ǧɽĹ֮£챦ںҵˣǧɽʲô֪ƨļ¼ɲŵˣﶼںݺݵضȴûڣɫΪ֮һݣĿ޵ϴת
ĶϻĿ߳ȥĴݶģĸ׺־֮ˡ
褵ݺܸӣ˵ᣬᣬҺӵܣϵݶûУ˵أȴҲǾأΪҳƽԭĵӡ
ݸӵ׽ֱĶӹ˼붼ͻ֪Ҫֵ׵ģ᲻ϧѪֶΡ
ңûκһΪӦˣϻĿŽһ£һ飬ƶԿĻǣҪ˵ǻһ飬еɲѾҡ
ֻһӵܣȻǳɱϾմȨģҵȨĻһңԶľ롣ĳֽǶϽϻĿľĲǿʲô粨пܣ褵ĳֻֽ־ε˼
ͫȻɵң˿ɲʲôӣΪ褵ĳ֣Ǿ͹ԹԹְѵķͣôⱲҲǰ׻ˡ
ֱ̧游̬ѾЩˣֲ֣̫ķ粨
˵Ŀϴתͼ褵Ͽľľ󵽺εȳ̶ȣǷЭͻóȥó󲿷ֵ档
ŷĽݼɫÿ£˫ĿκͱߡʱѾȫ˳¹ĴڣΪǿ¹ĪǻҲɣ
¹ȻԭλֻɫЩ䡣
ȱøУȷе˵ӦǵӡⲢΪ褵˻ɱХ죬ҪԭΪǰս̵ĻҪ׷Ҳǰս̵֧
սΪԴɵĵжԣǣ˳¹ϣȻȥĵͳ¹дûзĴҼȻǰս̵֧ǽ;֮һ
ͬ켫ħļ֮һ¹ҪúĥһҪҪλˮ˼ؾҪҿʼս̵Ҫѹһǵ棬Ϊ¹ʱ
Ҽ游Ҳ֪λϻĿףȻиͬͬһ仰˷֣ɲŰˣǶô֣ǵ飡褼̵˵߰Ŀ⿪ʼֲɡ
˿񿴵һֻӬǰȥ޲һƾͰˣȴûһ˳֡
ĵģԽơǿŸ߰ͷ­ڴתĿһɨ˿ûΪЩ˸ǸΪԶʤ׺κε
ߣϵǿǡƾʯ·ϲȴҪŷİͫ˵ɫ˫Ŀ֮һĨյĹâ
ٺ٣켫ħ﷢ЦĿŷҲؽ߰ĿƵͶŷǱߡ
ڳ¹һֻڶֻһ֮ԵСʮȥˣѾϲˡҪ˵¹ѾǺڵľ磬ı䡣
ŷɫڵΰΪŭԼƴѹֵԵʶ޷Ƶ΢΢
ͫնڼȲ˵ͬ褵飬Ҳ˵ͬ褵飬ʱƤյ߸ŷ
ŷͬ⣬Ȼãǹҧ˳Ҳҵľľж󡣱ϾŷҲжɽڵΪˣҪ蹷һҧˣ켫ħһ˻ʰˡ
ŷͬˣҲûʲôʧǶϵĶӣܲģʱ򻹿Լּۻۣһµǳ׶ˡ
ͫôƣŷȻҲᵽеաƫȴֲܾܾشΪͫʱ˵ϻƾʯ·ֵģҲû˷Ե˵ǣǴԼͣ˵ǣǾս裿
ŷĽݼŭҪ쳤Хһйŭ𣬺޲òôʹʹɱһʱ¹ȴЦ
ү仰Ѿܾˣ
Ȼλͬƾʯ·ֵģ»ʲôģ˭ĶȻ͹˭ĪǻǿԸɣһֱĬĳ¹ڿˡ
֤ݼ̱顣
ƴѹŭŷĽݼɫ䣬û뵽⵱˶ƴѹŭ𣬲׿ڣ¹ǰ˵ľȻΪֱɲŽаˣ֪һûС
λصģһ𣡡¹ŷ˵
ŷĽݼɫ粻ǲ֪¹ǿ֪ȱ¡
Ǹų¹ǿ֪ңݵм¹бܵңĻˣֺαϻĿɽˮ֮У׻ɽɾȷʵ


630 
ҽֻɳ褣黹кܴĿռ䣬¹ȻðճԼҲǰŷĽݼ⣬𣬵ҲǺݺݵسһڶ
˶ŷĽݼɫ仯ﰵЦŷԽԽȥˣȻô֪ߵغμôҪĻ飬ڲʺҲʺˡ
ͫȻŷ޴ǳ¹ͻȴ͵ЦŵſϷﵹҲΪ¹ļһֳˬ졣
ٺ٣λСֵ˵üͫӦ͵Ŀ⳰ɨ켫ħǱһ¡
ͫôҲһǴ˴οĵֵ鳤˴δɵ褾Ȼ˿̧ţһ֣ƵƤ߸ŷͫʵҲǴûӡҶŽа壬ͫûӣӦ͵Ļ˵
λСֵú֪ôƺ켫ħʶȤĲȥͫƽϣضų¹ʵһɱѾ˳¹
褺λˣʱѾɱӿƺ¹ǵĸŪһ㡣
һʿ֪ɲź滹ңȻҵҳԼ˵ֱ̫ͷ϶֪
˵˵Ѫɽ¹˵
Ǹ飬˰ҡͷѡ
˰û£¼ûֿڳ¹ǵԾһ
ܺãܺã켫ħų¹ȻֻǴɽ֮µһСŭﷴƺãǿƵƺҪѿŨŨѪϢɢ˳֮ϣʹóƵĴɭֲĵ׷
ٺ٣ҪԮĲҪһȻǺϺܶࡣ¹˹ؼ
켫ħƵ̲ס鴤һ£Ȼ¹仰ʹ
վʢҴүˣﻹ̵סŭİָų¹ŭȵʲôֵõ˵Ī¶û𣿡
¹ƳһۣٲǶҲĳЩֻṷƵĶǿϰٱңĸУϻĿĿ飬ûʸ˵Ŷûʸ
ͫ˰ʹͬʱҲ΢΢˺죬⻰˵ģû뵽ȴҪһСɵ˵
褱¹ϬĻⶼŤˣӢ
СӣҪɱ㣡ŭһв֪ʱѾһͭɫСӡСӻƹɢ˵ķ
̱ͫɫأԵʹ۾ϵҲȻ˫Ŀ
ϼһ褣Ϊǿҡ褸߰ذŻƾʯΪǴ˵ΪǻƾʯͲǵġһвζţܹһڵ褵ǵ棬ڿĴ˵ɱ˾ɱˣɱĻϻĿˡĻϢȥϼһǳ׻ˡ
ΪʲôǧĪֻΪ׷һϣį𣿵ȻǣЩѪϼһﲻǡѪԵˣΪǿߣˣѹҪӣǵƭ˭Ҫڹһ٣ѡʹʹɱһء
褵ⷬٶѾǵĵߣ
켫ħȻеϵɫ΢΢һ䣬缦צĿס褣ȻĿضŷŷǲС˵Ļʹ£
ŷҲʲôȻѾˣԾ͹
ŷվȻ޷磬ȴ죬Цô켫ħĪǿɣŲţԴﶼʶ
ŷһ˴۾ű׹ŷ潲ţ壬ʵ׼˧
ÿĿɨ˳¹һۣﶼ룬ļһҴɽǸջǲҶŸɡ
ߣǴӮˣȻȺۣҲпܱƵһֽšӮҲܾˣɲźͻڵʵͬҲһáұˣһˣ¹ԹԵúǰһʯĺüı¹ﰵĿĽݼһۣ֪ļıֻСó
׻˵Ǯ֡¹αǳɻƾʯԶĽݼû˿Ͼ˼ɲΪˣƤӵġ
켫ħŭ۶죬Ѫɫ۶ͣ
ϷյҪССĻڵδϷﶼʶ켫ħŭЦ
ССһֺ켫ԳأСֶΪ־ˡĿضų¹޲ͱ
켫ħսǰϼһûκηһֻϷӡ
켫ħȻ֪еͭɫСӵԵ˵ͷҲãⲻ֪ߵغС֪֪
褼켫ħͬսӢ¶Цһӣһÿ˵Ŀؿų¹
еǸͭɫСΪӣǼƷΪ褲Ųһڵܹ˴ӵΪֵ
¹شһԼ°ͣ룬㲻Ǵ˵еİϻ
ȻλִҪȶǾ뵽ɣͫ浭Ȼ
¹˷ۣպݶϼһԼʲôʱִҪȶˣòƻûͬء
ţȴѾܹǴݲȵ򹬵ȥ
˶ÿĿ⿴ų¹ıҡͷֲ֪֪ļһôͻڣĪΪھǾֲɣĪ֪ŵңΪҳеķĻзƷ
Ľݼŷһۣ϶¶һĨЦǶû뵽ûм켫ħǰҳˡǲĳ¹İȫֻ³¹һСĻ߲֪ߵغظɵҳʱںڹɾͱˡ
ѾչȵزǾҲˣοҲֹ˵ġ
ŷĽݼһĨЦԽʵеĲ룬ﵹ濪ʼЩ¹֪ߵغˡ
˹㳡Ҷ͸λſһʵŷĽݼЩĵ
褿ų¹ЦСӣˣ
˵ţͰеһף̽ţתۼͳΪһ޴Ĺա
ɽѹϴӾϴ˳˵϶Ϊ֮΢΢һ䣬ĿһḬ֮̃ɫ̾ҾǼҴҵһڵʿܹӵķ
ͬȼʿԾӵķ褼Ѿڲ֮ˣ˰ҡҡͷΪ֮ʱǳ¹֮ա


631 һ
ڴԴ£ҲЦӴ֮ʱͼһ绮䣬ءû褻عѾһɫ˸ʵʵá
¹һЦһУ褾ͻȻȻһݺˤĽ¡ʧȥƵӻָ˹ͭɫСӵģġ
¹ɨ˹ͭɫСһۣһЦذԼĴָУﰵ룬⵹Ǽ÷ҲͦС磬ΪѾﵽˣҪһȼ
澲ĵģ̧ͷգȻֵͷһڳ¹µ褣ڶЩԼ۾
һգ۵Ĺⳡˣ𻨶ûоͽˣҵʤľȻλһ¿
һ˲ŻعȴޱȡôҲ벻ͨôôأ벻ͨ¹ôķΪȷôô죬ôȻأ
Ѿʶ˳¹ŷĽݼʱҲ羪£֪¹ʹúãʩŷҲʹָ˷ʤ
¹һյ褣΢ЦؿôҴүʲô˵
褱ϾҵĳеģȻ˳¹֮Ȼ߰ͦŲӣȰ㻹ǹԹԷңҾ͵ʲô鶼û
¹Ȼ΢Цض褣ͻȻɫ͵һžһݺݵһ⣬ȵһصݣѪ
ûȴż˵Ĺ¹
¹ƴֱʹͬʱҲ˸սҪ֪һǽ֦Ҷ֮Ҫ֪ĥӣԹԵĲ˰˭ڡ
Ҳû뵽¹Ȼ˴㶵ؿ˳¹һ̼㾹Ҵңүүһɱģ
¹״һֱðԣƽľˡͨز죬ﲻңСһˡ
һɱɱӳ¹ɢɱ䵽˼㣬һɢᵽŨŨѪζ鲻ԽͻḡѪɺӵĳ档
ɱֻʬɽѪ֮ɱſͷŵó
Ȼ¹ֻͷһѾѪҺ´۾ֵؿų¹Ͱ͵ص㾿Ҫʲô
㲻˵үүҪɱҾɱ㣡¹¶һĨѪЦ赭дص
ң켫ңҲסˣ
飡¹ٴκݺݵذˤ˵ϣƳһۣûõĶŰĿתɫѾ䵽˼켫ħߵˡ
ŷĽݼ¹ٴΰˤϣŵһڷ³¹һ嶯ҳɵˡ
¹ȷʵɱ褵ͷʱȴҷȫͻʱɱ褣ҾĻṷǽɱ׻ɽɾȻڰﻹĸ֧֣ҵʵҲԶûҵĳ̶ȣҵıҲаս̵Ӱӡ
¹ʲô嶯ˣųжȣִյüáĸʵѵһСϾðȣҲҵ̫쵽ϻĿȣԹñˡ
켫ħΪĺ˱¹ĿһɨҲЩ顣ɫǲǼΪķ͵ƾ˲ʵͶ֪¹ϿҪöࡣϸһ֮ǰŷ˵Ļֶ˼ּɵ
ڳ¹УȴǼϣòǱ߲ýȺǰҲ
ӣ켫ħ
Ұűţֲָֻš¹һţСԽԽʵУһû֡
ϻĿ֮У˭֪켫ħĸֱ档¹ս褣ŵĿ켫ħ
ããħҪʶʶ㾿ʲô£˿켫ħŭѾһ߶೤ޱߵѪɫ
˵켫ħĵⷨѪ켫ħħˣɱȫƾһ֮䣬Ѫ֪ո˶˵жѾԼѪɷꡣ
˵һתۼŨŨѪζأɷ֮Űƺ˲ؾͱ޵
¹˫ĿһѾŨŨɱΪǾԸ⿴ҵͣҰǵչڵƤӵ¡
ҲУͬУΪ¹ȻͳһϻĿĺ٣ϻĿѾΪ˻ڵֻХȴСһıڣȴǿ쵽
켫ħΪһɽȴ֪ҲΪɽɱ֮
Ȼھͳȫ㣡¹ҲȻһѹ޻İɫ켫ħһָ
һս󣬳¹似һ㣬ô⽫켫ħһָʱضȻʧɫƺؾֻʣǰѹ޻Ľ
켫ħɫһݣһȫԪתѪϣѪѪʢΧ֮Ѫ⾹ȻͬʵʣŨû켫ħ˶Ѫ֮УҲӰ
Ѫǵ¹ϯȥŨŨѪ֮һѾ׵¶ĵУس¹ͷȥ
¹һֳǺľ׵˹ȥ
ϣһ졣
Ѫ˲ɢֳһ԰ɫǹѪ켫ħʱϥأյ֧ݵӡ
ˣǲһͫ棬ϵԭأסֵؿǰһĻ
˵Ķڲֽȫ
һֵһͰһλ߳ϻĿ֮һ켫ħ˵ȳ̶ȣܹľԲƵ
ĽݼһθеұʹûκԹޣǳ˴ѲңΪ¹ǷһѾˡ
¹ûгûɱ켫ħýңָ켫ħĿ飬΢΢Щȡ
Ϊ󲿷ֵ̲֮УҪǱ˲䱬ԷޣʱƺС⣬ʵǧľһҳ¹ΪȺ۵Чǲڽ֮עԪ
Ȼû뵽ǣ켫ħȻܹȫһѪйϢŽ͸룬ǳ¹֮壬̫𣬸Ļ𾻻ǹϢ䶳ľٻжˡ
ܹ߳ϻĿȻЩ£ʵеһƴ¹а
¹ֻ΢΢ȣ켫ħʱ˵𾪵ûɢˡ
ղһѾڵľٱϸ֮еԪ񶯵ѣѾһɳȵ룬ʱһ㲻ĻȼţһƺԽԽʱѹƱؽյԪΪҽ
켫ħѪƴѪѪɷ֮ѹһ㲻ǣĿ־ضų¹
ǰ֮ɫ糣һָжأµۻơ켫ħˣŷղǾ仰ǰ֮ȷʵдﶼʶʵȷе˵Ǵﶼ
褴ʱŵûɪɪûаѪɫûо˵֪֮ǰλͨͨˣʵѾ׵ĳ̶ȣų¹Ҫɱµȥ֡


632 
¹Ե޹ʹˣǿΪµĲб޶顣켫ħȻҵˣΪУҲûʲôǿȲǿȵˡǰ¹ֻܶԺڼµʿЧڶɽʿûʮİգԴ˱Դ֮󣬶ԪʶҪǿ켫ħƿԼҲʲô⡣
ο켫ħȻϷϻĿλңǾ˵Ȼбɹȴһ˿ūԣܵвʱ򣬱շĿԻǺܴġ
¹õ켫ħڵĸ̫٣켫ħʵֱƸգɱίʵϧڶշͷ
ͷһһɱɭĽӿ޾켫ħѹȶȥɱȫ㳡˶ĵ㺮Ŀ¸о
˵켫ħֱɿֲɱо˶סˣԪתѣ˶޷ֱ亹¡
ֻ֪Ҫһ˿ǼĽͻ̺ݺݵشţҲ̫
켫ħսս־֣ͬʱּΪìܣô֪¹þûж֣ڵһ仰
仰ȴȫͬ¡ҵĹϵȻдϵǺϵҪҵͳһϻĿϻĿ˳һ֮ء
ңҪ֣ȻذչϻĿУѹĴԾҳҲþһ켫壬Լҽ̬ȶ
ҵĹϵ˵Щս̵ĹϵȻɲҵĵλɱڰս̵ĵλࡣ
ڣΪ¹ĵˣ´ɱ֮ˣȻ֪¹ԲʲôأҪôҪô׹ڳ¹£ûеڶ·ѡ񣬶¹Ǻεıɱõʾ
һ䵽ūͣ¹ϵģ켫ħĹôһ˿ūԣѾӵսˡ
ޱߵɱӿ켫ħѹȶȥƺҪƾɱذ켫ħ¹ĿҲԽԽ䡣
켫ħ˶ʪ͸ˣոմˮ̳һ㣬ȴȻ
ڲܵǹɱıȣ龫ܵĥ
ɻΪūȫһ֮䡣
ؾĵģ˶סᴵֻеǶ쬵ġ
һѽܰһλ߳ϻĿħͷƵȾأ£ʵ̫ˣѽָԼأѡѡѡսѡͶ˶ȥĿ⡣
Ըˣ켫ħּѵؿڵ⻰һڣ˾һ㣬̱ڵϣڴڵش
˽ԭأȾ־ضų¹ǲ֪¹ʲôǲҲԸ켫ħһԴǡֻŷĽݼɫȶ֪¹շǣʵѾɨ£ֵõǸںּۻۡ
ܵܷ˵޷һǵʵռŵһʵǲ׳¹仰ķ⡣
¹һЦһתȴָλΪĺˡ
ڳ¹˿µ£Ȼɫ԰ףĿ⻹ᶨȻҵҡ
ĪҪ𣿡Ѿץһ̵ĺɫޣȻҲóֱӸ񶷵Ľս֮ʿ
¹һЦ㻹⣡
˵ţ潣ֱֱǰһ̣Ϊһ㺮칥ȥ
ɫ䣬޺ػڿп裬ɷ磬Ǽı޴̸˲ӳϱΪļʸǵų¹ȥ
ͫɫ΢䣬û뵽ڵ쾹ȻһϣҪƵæˡ
ŷĽݼǻһۣӶԷпһĨҡг¹ͻȻ֣ʧȥľԲһͻƾʯΪɲŵھӣʧȥĿ½ɽ
Ϊ챬ľʵ͹ķӦø¹һвʱͻȻļʸƺܵ˼ͣڰУȻ׷׵ڵءĳѾֹͣ趯Ϊһֻץס
ʺѪؿ˳ֵؿų¹Ȼֿ͸ضǰѳ
һɣ֡
¹Ƴһֱۣһ̻ΪһѪ꣬ȻһŻ͵ȼΪޡһγ¹ûԪϾԳ¹ڵʵûоԱҪ£ԸѡնɽʿԪΪǸӴ󣬸ھںϡ
ĿʵֱԼʯ֮ԼǰΪޣʧ֮䣬׶ûУ켫ħµͬʱͻȻеһ˿ҡ
ŵþͲûлʹȥˣ¹ĿͶԼ˶޷ƵؾҲлѾشˡ
褾ֵؼеԳ¹ɱɻûˡʲôңʲôͳͳȥɣЩҲȲֻԼ졣
¹ǹһĨмЦǳûɱ褵ȤעҪϵģҵĸ춼Ҫࡣ
¹һΪһûڡ
ɽȥ񣬲ҪϻĿ⣬һɱһɱһ˫¹޸
û뵽ԼȻܹһ¹Ļ䣬ܿˣֱܳһС·Լɣæȥͷһķ壬һݻûС
¹ң褻æıӰҡͷУǳɶ֮¡
¹תٴλָԭȵĵݡ
ϸܲһ˿ɱȱ￴һĨ˶оһɺӽŵֱӿͷ
ûٸÿĿ⿴ǰӣӴΪʵڿˣ޴Ҳˡ
ֻܾз紵ǷǺ磻Ҳѹ֣ƺҪһ㣬ѹ˴ѹĻ̡̻
ƿϻĿȨĴǡǣµط֮ûһǳ¹֮УŽȫҲǵвڳ¹ǰǳ˱ƿĿ档
켫ħ֪ʲôʱѾվ˳¹ѪɫۣƵݵΣټı飬˱޵Ĺڳ¹󾲾һվʹøӿֲĺ
ͻȻ¹չһЦ˻֣ˣɶĲӬˣǿԼٿ飬úһϻĿˡ
ǳ¹õЦᵽĲӬ¹һͻȻоһĨ˰亹鲢ûô⡣
롣ͫ湧Ƕĺɫӣʱɢȫǹ͵Ĺâһº͵ıĿ
ͫ滰һڣҲ׷׻عֹص롣
¹һۣȻֿͫ棬ʿЦǱ쿤鳤롣


633 ֮
һ̣˶޷ǰλЦݣӸղһɱһͻշ켫ħڶҸֵľʿϵһ
ͫʱȴѹû˼ȥĥ¹Ƿ񣬴ʱΪ¹仰ѣŵҪ
֪¹仰Ǽǹ⣬Ƿģô˵һǾԲȥġ
롣ͫ氵ԿЦȴȻһ֮ǰһص
ͷҪҲࡣ¹ҡͷڲǫѷ֮У켫ħȺѪɫһϢظ
ڳ¹ı󣬻һۣӶԷ￴κͲȻϸ̳һ̧Ÿ˽ȥ
»صտĴ¹ͫļ£˵Ƴ£ֻΡӡϷŴ󰸡
켫ħޱڳ¹˭֪ЩʲôһжҪҪֻҪһ̧ͷ켫ħݸߵӾġǹһڳ¹һ󷢺ͲͣؾԼһҪСģССġ
ó鳤֮λͫԭ켫ħĴ󰸣ÿλõѾȫȫ˳¹ūͣ͸оձڡ
¹Ŀ⻺ɨˣɨŷʱ΢΢״кʱŷĽݼ󶨣ͬʱܳӵĹоĸоӳưɽ֮ǾҲûȴˡ
֪λڵʲô¹һ΢Цϵ˵Ŀ
ԣɫһݣΣ֪¹˵ĻϵǵϵսǺƽ
͵ȻԸϳ¹ľ֡ҲԸ켫ħһΪū͡ҲǺԸĳû˺Ƥ֮ǰǻ¹λ㹻𾴣¹ĸӦõõ𾴡
¹ִҪͳһϻĿǳĽ£ô֮бһѡսס
¹һϵɫȻﰵ̾ɷ֮سɱˣȻйɲ׺
֣ظ߸λûȤͳһϻĿҲƻϻĿĹأֻһҪ󡣡¹˵ͣĿɨˡ
ԣڳ׷Գ¹֣ټѾշһ켫ħûбҪЩС
뽲ֵ
ϻĿǵϻĿ׼κֽ˰йˣߣ¹Ļû˵ȴٴɢ֮ǰһıɱ
վڳ¹켫ħɫ΢΢һ˿ʹûڵı任ͫȴǻһǰٴθֳ¹ղŵѪֶΡ
ģϲľϻĿϽƵˣǵΪͶﲻǴܻӭŷ
ЩʱҲ׷׷ӦϿʼ¶һĨЦ⣬¹Ҫ󼸺ûᡣ
ϸµһ˼ʱȴֳַ¹ȷʵúܴ仰ǸˣֻҪϻĿô˱Žһģһ¶⣬켫ħйģ˲붼֪ʲô
ֲϻĿ֮˭ָҺͻ棬ȻûͳһϻĿȴѾϻĿ֮͵һ֮ʲô
Ψһһ벻ͨǣ¹ͼʲôĪǾϻĿûκҪ𣿲ϻĿʶеԼУΪԼָ
Ȼһʱ벻ͨ˶Գ¹ҪΪ⣬̶Զ֮СʵСһЩ˲ѣΪ¹ĳ֣൱ϻĿһλ񣬶λڣɲǿƾʯû˸ˣǶԣǴ¡
ٺ٣ŷ˵е¾ᣬҲһϻĿֻǰʵǿʱҲøЩ֮£ղǹҫҲÿүү֡ϻĿҵȵȻˣԺˡ˿ûΪǣ˵ʵҵ֮ҡͫŷĻͷ
˵ֻɨһ·ˣȻһ¹˱ȭͫȻǺˣҲ˾һߣҾһɵĵ˸ǰ䲻Ը㣬ֻҪ֣Х嶨ΨհԲжġ
ͫһ֮ûһ˷ԣǷ׷׵ͷҲͫһ˵ǡ
ϸϸһ룬¹ʵ֮ϣƺȻ֮¡Ҫͫ۰һĸԸ£ȷʵһΪѵ֮¡ǶѪ֮ݣҼȻһ£ϲºʳԡ
¹ȻаϲĿ⻺ɨˣɵֻҪһϻĿһ죬ϻĿǴҵģ
֮˵ƾ֮£¹˿ĳ鳤ҲζţֻҪ¹ϻĿһ죬ǿ鳤ڻƾʯ飬ҲûȻѾֲֻͫš
¹ҲûΪշ켫ħɲŵռƾʯȻ֮ǰͬ¶õЭ飬̯ƾʯ¹ٶӮµĸм˵𾴡
ĻǷſҪɲŵɽɲȥ·ϣ¹˵
켫ħһֱƽɫ΢΢˱ɫĿֱֱų¹
¹治ɫֻǵȻؿȻ켫ħӦǲ⵱еġ
켫ħų¹áӵڱ̬¹һ֪¹ܻκεĽơΪ֮ĹϵҵĹϵȫͬġ
ҵĹϵǸȡ裬ֻҪûӲͻʵʵҡ˳¹ȫȵģȻױѳ¹Ҳȫ¹ֻҪҲǾԲ侮ʯġ
¹ղڿϱֳĴˬ켫ħ鲻Խزһ˿ңų¹½ơ
ӳ¹һ˵ſԼĻǣ֪ԼˣǴش
ſʼЩ׳¹ΪθҴշײУȫƾԼϲõħˣΪΪǷǳʥĵطһ˽ƿⱲӾҲûлᷴ¹ˡ
˵һΣͻеڶΣԵ㡣
ӼȻˣҲͲƹˤˡ
켫ħڻҧҧſԼĻǣΪ켫ħʵԳ¹ȿֲʵ侮ʯ֮Ļã
м²ףȻд˵ص·£ΪʲôͫҲһշˣһϻĿƿ𣿡켫ħЩʵ
ħͷ¹֮󣬵Ҳ룬ֻų¹ܷɻڴԼҲøմ⡣
¹һݹᾣĿЩ˵켫ħЦЦ㿴ȫƾԼϲã˸ħ𣿡
켫ħڨڨЦЦȻ֮ͫУҲûû
¹ûȥͫǾǺ˻ǻˣʵ㱾ڲǵļϧȷѪǿͳһϻĿԱʲôô


634 ǰɲ
켫ħڴȻоԲ˼ػشôܶ࣬ǿָǧԼϻĿĵرΪã
¹ЦЦʵ𣿡
켫ħ㶣ĪΪ𣿡
¹ЦЦ켫ħͷƤ飬֪Լ⻰ʲô⡣
ھڶ࣬ϻĿݬ룬ǱӷٲҪ£ȴڲӣӲʵұֻ밲ķչڵʵ۸ôйȥôˣ¹Ц˵
켫ħǴˣ֪¹֮ûκȤֻɨǰѩԼŵĵӸɾӢ
ȴΪȻΪָܹǧ޷ĵرΪԼԣȻҲûۺʱŵˡ
¹켫ħΪȻ֪ʲôʵѰ÷ԹϽϻĿ֮ʿʮϰ֪˭Ѱʲôö𣿡
Ȼᣬǿǿй涨Ķ켫ħ˼ػش
ħ˾ħˣֻ֪Ӷᡣ¹ҡҡͷĪûٱ𣿡
켫ħһĨɱ⣬Ȼ˸ҷɱ
Ƿֶ档¹Ҳøײеļһｲʲô£Ҳͨ켫ħƿУֻҪһ£Ҳ켫ħҿɱ䡣
켫ħվǴħͷȻ¹ƿˣǹѱȴҲܹѹƵסģԺٺЦЦȻʲôֶ沢ںֻҪõҪĶɱеΣܻܲϣĵذðװֵģȻµɡϾٲˣ뾡߶ɽٵʵ
¹˷ۣȻбǹԹԵͳصĵرأΪбҪͳһϻĿ𣿡
켫ħԾŵؿų¹ȻֵͷƬ̣ı£ͳһҲνֻûͳһϻĿûͫƿԼУʲô취ǹԹԵͳصĵر
졢Ĵһ챦Ȼûķȫͳһݣʿݵ˻ǹԹǰصĵر͵ǵƾʲô¹ʵ
켫ħεˣ˫Ŀ̱Īڻ֮ͨ
֮¹һЦȻָǰƵɲ켫ϳˡ
켫ħݵ΢΢һȴԶɲ岻ֻų¹ղ˵ĻҪ֪¹ĸ˵ľͨԲͨľͨ˸ҵһЩ϶Զһ֮
Ծͨ۹֮пֻаս̺ɣȻǿһڣ⣬ǺҳһˡǿȻƣ֮ʿܹﵽ¹ȸľͨģҲֻǵ֮֮ҲԶ
켫ħѾǶɽٳڵʿһΪߣɵһȻԶˡ֮ԿңͼͳһϻĿ˵Ұ֣ҪһĿıΪɵһ׼Ҫ֪٣Լʵ֮⣬ϵȵҩʯȱһɡ
ͳһϻĿ켫ħĲȻǿԻǮչϵȵҩʯɽٳɹϣȻ
ֻϧδɣȴ¹ū͡¹ֲͳһϻĿʴذѻƾʯĳɸ¡켫ħ˵ʧúܣҪ֪˲ͣµô̵õˮ
켫ħЩĻ䣬Ķ¹ͳһϻĿʱȴû뵽·ת¹Ȼػھͨ켫ħһֱû㻹̫㣬Լֵúã˵ҲֵܴöԱɽ֮á
켫ħôһ룬ڴʵ̬лָ˹ǿ׼ūɫȻѾ˼ſˡ
ɲ壬ɲڵأ䱸ɭϣɱ֮졣
ɲ壬¥̨ƬƬذεضϺ䣬ʱԿ˴ӹнʵɲŵʢ
μѲ֮ˣɽ֮֮ˣ۵켫ħݻع飬̵ϥߵݣصɲϿա
켫ħ·źѹѹһƬˣָ˵ƣֻǵĿһƳ¹ʱһǷϣɿݵħֻ˻ȥԾһظڳ¹
֪켫ħ񣬼˼һһλжǴΪ𾪣֪¹ǺηʥȻԼȼĽӴ
Щ֪ĻˣԴĪǰ˾ҵļ񲻳ɣϸһֲԣΪȻû˼Ҳ˵òһģʿ
¹ȴùЩĵ𾪲ɣҲ켫ħʱĵĸζΪԶɲû˿ĺøУɲֻһӣһѵŵĵر
¹ȻطڵأȻŲŽ̻Ի͡ޱȵľ޴󹬵ȥƺƬصˣ켫ħȻһʵʵģ󣬿ɲŵһĿ࣬ŵÿ¼ˡ
˿Ŀɿڴ𾪲ѵʱ򣬳¹ͷصصɲŵĸ߲˶
ǣ켫ħݵüһ綼Դߵӣȥش
澲ÿ£׶ţǱɷɱƤգһµȻ˹˳һա
켫ħֱͦӣһʱһѪڿ۳һѪɫѪɫĵХ֮
ɲڿ괫ϷһŰ׻ƤĵǽϿһʺĳ켫ħѪ
Ѫʺۣз֣Ⱦɱɷ
¹ֱǻƤһƨȥ켫ħ״۽һĨ׾įȻϢվ¹ࡣ
¹ڸ߸ߵĿϣĿһʱշ켫ħȻһǿ֣ɲ½˸մѪײ֮δȴҲͷ۵һ顣
¹ƨɻûȣ͸оɴżΪŨصɷϢӹ⴫˽΢΢һüͷȻ͵˫Ŀͬ绮һ㡣
켫ħ΢΢һ˫ĿԴƳ˳¹һۣ޷Ƶس˳¹һĿֲһĻ
ˣۣǿߣǵ֮ȴĿ⣬źڵΪɲŵλϣҲ켫ħʦܣһλڤħһλħ
˶ģòʮɷΪںڣɲա¡ֱ¡ڡͼ
һžͿ¹߸ϣ켫ħ࣬ɫʱ䣬Ŀˢˢ˳¹
ţкϵΪ¹Ŀɨˣͷ۵
¹Ŀõµ˺ǲˬ켫ħԹȴҲóȻж
ǶѻǷſҪ·¹Ҳǆֱ˵
ɫٱ䣬˫Ŀ׹¶絶Ŀˢˢ¹
켫ħ̾˿֪Թó¹·ɣ
ѾҲ˰ɡ켫ħο˵
𣬼ǲŵؿ켫ħȻֿ˿¹ʵ벻ͨһڵʿʲôطֵ켫ħ˵·


635 Ⱥħ
˶ɷ֮ȴҲΪ켫ħһ仰ͰԼиƿء
𾪹󣬻ɢŨŨѪζԪתѾס˫Ŀؽų¹
켫ħĿһĨΣɫصĪǻҪƵñ𣿡
˽ǲŵؿŷ·һƵ켫ħȺڤħȵ켫㾹ȻûһڸӸ׳ƳӴԺһϣ
켫ħɫ˱䣬ϵһһѪҫ켫ħѪѪ磬ֱˡ
޾ɱǵصѪ˴ˡ
켫ħȺѾãʵԶˣͻȻε򣬶ʱѹõ亹£Ԫŭΰ㱼ӿǹâǣܵס켫ħµ档
ٲ׳Ƴڱȡǵ켫ħµü£
룡һ
켫ħĿһĨɬΡ˷ǲľ飬켫ħȻײѪ֮˵ɽۣͬȴܻǹǵŲЩͬš¹ʵ̫׺Ҫǵ˼ҳ֣µҪΪһˡ
һ¹һɱ켫ħ󷢺ҲѪһĲѪһһشӵӿ绯Ѫˮŵеӿȥ
¹ĿһĨâһӣʾ켫ħѪ
켫ħ˫Ŀһ˿֪ҪˣԼƿڳ¹УȴҲɲκηѪ
Ѫһ˶ʱеظȴѾʪ͸ˡµؿűϵˣжףղ켫ħȫɱԼܻӳĿ಻ˡֻǵڻǲףΪʲô켫ħһʿ֮£ΪԼ˰ε
¹Ƴ켫ħһۣȻĿɨˣǿ켫ǵ֮ͬ飬ƾյоȴҲنֱɱ˸ɾڣڸһᣬڴ˴ܹӳ˵ձһ·޷ӳֲϸ׳Ƴھȡ
켫ħ޳խ˫Ŀڵһһ˿м֮飬֪ԼղǷ˼ûӹ¹Ļ۽𾦡
˶Ǵ˶ѽˣȻɵΪ¹һλڵʿ
ô˵˸Ǻϵʿս켫ħ֣ȫԸǶ롣ʵ벻Ҳ¹ƶܹǡǰǿ󣬽ǱɣȻУҲ㲻ʲô͵ԼѾ˱ǡ
˻һۣӶԷзָе뷨Զһ޶
ãı£˾ȫȫ˳㣬ڻ··ڤħȻ
¹һЦã䶨ˡ
ûȳ¹Ļ£Ѿ𷨱ͷҲصſڼȥǴҪӣ¹С
켫ħ治֪¹Ҫֹʱֻкڡס̡̡ࡢơϰ˵ӳ¹ϳ
ǰ˵Ȼڶɽһսдİ졣¹׻ɽɾ֮󣬾޲һ첻Ǹʤǰ
˵ıǳ¹Ѿ˼ĴɣХǵǬ֮УХԪХȶɽڸֶҪסڶɽٴսУһٽڸ־ס
α¹֮ʱԵĲǶɽڸ֣ʵԶͨʿĺھ񣬺ǰȣ֮֮ʵǿڤħħҲǺڣһܵķݡ
˵һռ粨ưƺضǰ˵âڹעתۼյĴͱһŹιסˣڤħлûǺͷԼѾһء
֮ǳкɽ䣬ع
죡ڤħ˾ܿ˾סһЦȻķ˸Ϊ˺ȴһ󷨾ͿסģĴ챦ڵ
죡켫ħҲǰԾԴϲƳһһƽڱϵĳ¹ȻڤħС죬˳¹֮ǰ˵Ļھ֮ͨһ֮
켫ħ˫Ŀгһ죬ӷŰϣܴп¹νľͨǺεȳ̶ȵľͨ
𣡡¹³֣һ
ʱؼĻԪ˷ɲӿתۼɲվͲһͨľ޴УĻԪǾ޴֮УֲǾ޴ɢ˳ʹɲеĲľۿɼٶȿήȥѿһĿĵѷ졣
䣡һʮɴ֣Ũûĺʧֱֱɲ¡ɲ󷨽̱âʢγһ֣ڹ۰㲨
һӴѩڻתۼ¶һ󶴣ذΰɲһ
һɫϳһϣʱ켫ħƺо֮ͨĻԪ޾ĻԪԴԴϵӿ
켫ħ۲¶Ȼ֮ɫ󷨣ҲѲã˵ڤħˡ
֮ڴʱѾǻ죬ǳɽѾӰ
ڤħ˴£ͷӬһڴһҴȴôȥ
ˣܲ󡣡켫ħСعά
¹Ƴ켫ħһۣЦǲǲǱ
켫ħĵһڷǰλԽԽԽԽĪˡ
ˣȻƵġ켫ħص
¹ûϣֻǵЩ˼ﶼףֻҪΪ£Ȼұ֤ܶɹڶε٣һȴû⡣
¹⻰ʵüΪأڵľ磬ԪΪķֻҪСĿƣ˵켫ħɹ˵ڶκ͵٣ûɽڣʱȻһ֮
Ҿǳ⣬¹ڵ˶ɽڣԾҪ켫ħɵһҲʲô⡣
켫ħͷΪʲôͳһϻĿΪʲôΪ˶Ǹĵһ١ڵڶε٣ȴûеȥ¹ھͱ֤˵һ٣֮ǵڶΡٶܹܴİֻ޷֤ѡ
죬⻹𣿵ڶκ͵٣˭ܹ֤˵ġ
¹ĻȻñأڱ˶ҲǵڽԷ켫ħĶǼֱըһ㣬ŲɣΪڵѾƿڳ¹УûбҪڿ
Ȼ֪ƿڳ¹УҲģ켫ħϵϥشһġ
¹˻ʾȻ˫Ŀɨ˴һۣµͦйģݻ֮оȻܰסҲգھǳԵͷ
˵꣬һָ֣ף


636 շɲ
ʱɫнǻ׵˸Ҫһ㡣
һһֽɣ֪ɵĽϡ
ʱƺͻȻͨ׵Դͷ¡¡󣬰˵ִӰһ뷢춯ء
켫ħһ֪˶վʱҲǿҡҷ󱳶亹
տʼã֮еڤħھˣ֪ٲҪΪҽˣֻ֮ô󺰣ҵԸ⳼
⺰Ȼ󣬵¹˿֮ˣȻõݳһ˿΢Цһ󣬰˵𣬻Ϊ˸˰ƴеġ
켫ħų¹еİ˸죬һڿˮ۲
ڤħ˴ʱѾڣͷɢûһõģнζɢ˾ؤϥڵϣȴ¹Ĵá
ֳ˴ĶȻĶɲˣ⻪Ӱɲڸ켫ħϸİŹţû˴
켫ħʱҲ˹ɲϢó¹ԸѾȶȥɡ
켫ħɻȥ
˼ȻѾ¹Ǻظ֮󣬳¹˿Ŀ⵭һɨӽ켫Ҫ汾ڻػڣɲű˴Ҫؼɲײ֮£ɱ⡣Ȼ޹۸ɲţҲɶ˱ڵ棬һб
˱Ϊ¹ǸɳΣ£ǸɰǰĿ£û뵽¹ȴǰ켫ħߣɲŸ˴
켫ħΪǲ٣ײ֮֮λֻķݣڵãøɲŵʵȨ
˵̸
¹ѡЩóڿʿµһ𿪲ɻƾʯʮ֮һʵɲţȫϽɻڡ
һн֮󣬳¹켫ħȥ˿ɲŵĲر⡣¹ͷдͻƾʯȨǰջ˽ڸֵЯ֮Իڵô˵˾ƸѾܸߣҸ߶ԴҲ㹤ǵõ˼ֲ
ֻҪͨе̿ţ벮ǱߵĵͶԴóףγɻ֮󣬲Դǳ˶֡Գ¹Ҵҿر֮󣬼ûʲôر䱦ûһ˿һԺɲŵĲҵȻַ䡣
ɲ΢һ֮󣬳¹켫ħص˻ڡ
ɽҡ
ɱѡ
ɪɪعڴ룬һݡ
һϳϳۺ
û뵽ϻĿȻһλµĸ֣û뵽˾ɱ죬ĳ
үү˻˵ҲϻĿ֮£ȥһɱһȥɱһ˫͵͵һһۣսս˵˫Ŀ˸ſ̹ǵĳ޹â
žİ𣬳޷裬ޱߵɱϱӿ
ͷ亹ֵޱߵɱĿȴһĨϲɫ
ˣ޺޵ص
ֻ褵˰ȴûκ෴ʱһһεţλá
үүĪҲɣ褼״һ˵˴˵ȼ֮ԡ
һӣ̱һʮףȻݺݵˤ׿⡣
ۣһѪ޷Ƶڶ
һ֮ĿɨվڼұλһӢһ̵ۣĺöӣ
ĳ־Σ褵ĸףһΪѾﵽ˶ɽڣҵڶ֡
־¶֮ɫݺݵɨѪĴһۣﰵĸƽʱ̫
Ҳֶ̫ȷʵɶ񣬾Ȼ˿ҷ˵һλͬһ
ߵΪͬжɽڣĵܵ򻪡
һĨ޵ĿЦԣ˵Ϊ»ҪʤһҳҪɱҲøۡ
սսԣ㾪ҪſȥСڲ֪¹ȻѾԼүүһսĳ̶ȡ
򻪵ԣĬȥҲû뵽¹ĿоȻȳ̶ȡĻϲݳս򻪵ҲǲϣΪɵٵӲԶˣʱ򲻿˵ġ
˵ʱֻȴ˵ˡ
ҡҡͷҲµûӦþ־Եĳ¹
˵־ʱ˫ĿɱʢĿ¶̹ǵĳޡ
ܣϴ¹ڸա־»и˶ø൱ǳ¹˵ϴʵ򻪳Ծ
˵ͷһһͫУԴ˸еص־ڸХɽǰͻš
˫Ŀһɨɫ΢䣬쳤òᣬߺڵĵڶԪ񡭡
еԽɫԽ
־˵ϵֵܡԴӸХɽٳɹ֮ѹ챦ڣݵĵһٵôҪȫ֮ˡ
ڳĹƳѳ轾ݣӼ򵥣֮ĸϳɾ׹Ϊʲô˾岻
ȷʵãһҵĹϵﵽ罺ĵزҿ¾޳ͷ֮ˡ־
ֻ㸸׼ɽ֮£ȴԪκΰ̾
һȻκãأ־Ŀ˸յĹâ
ϣ˫Ŀʱһ
ǣ֪Լҹϵģ³ԼֻˡǷų˵ϻĿһͻƾʯûмλ᲻ģͷȻᶯġ־ε
ƣơǱΪϻĿռһͻƾʯɵúܣȴû뵽ϻĿŸڣǳͻһ𣬽ӣʱһɿ˳ϵһ˵ɲǲĶԸڡٺ٣ʱҵҪһ᲻Ϊͬʱҡֻص
׻ɽɾ׻ƹ
꿤鷢֮أָʶ룬þûзԼҲû˵Ҫȥɲɽһˡ
¹֪أı㣬ʵڼ֮£ǱֵõȻɷƮݣأаеһЩ
ϸϸѿ飬շ켫ħһһһ飬¹һʱ֮Ҳֲ
ʹɱӺϻĿȺ۲ΨһհһңֻҪðʧ֮Ȼ֪ҪұøۡҪɵ٣ȻΪԪ¹ĺ룬̲סڷ
̧Ƥ̾˿ɱӺҲɱӺﰡ


637 ƺ
˻¹ѿڶʵ
֪ΪʲôͬΪԴʦţԪʵǿĴȻͬǿȴʼûһٴﵽԪĸ߶ȣʵ
ûȳ¹شѾԼƺ⡣
˼Ĵ֮໥ƺ⣬ԲûһܹһŶ󣿡¹ЩɻصԼ֮Ҳ뵽˵ʲô
˵ͷԴԳĿ˵֮䲻ϣһŶԪҲˣֻҪļˣͱȻѹһңԪţΪ֮ʱʵһ֦㣬ǲѹƣǸѹƲˡ
¹Լ©һؼһ㣬ڿɲһڵĸˣڻڵıһҡ
ҵ˿̻ڵĴڣΪĴĿǰӰ쵽ǵĵλǾԲѾʼԽǵĸӵ¹ѡ
ȻѾ뵽¹ӦڣǼѾǿˣҡҡһ챦Ȼϲȥң˽¿Ѿͬ飬ӸΪжд̡֪ϻĿôһλ֣ҸҵļֵܣǾǲԸڷչ׳ġ
վԱߵ켫ħϸ˫ĿȻԾصԲҰǺεǿңҶÿվû뵽ԼλȻҵļֵܡ
ϣķԵֵ
¹԰ЦֹǸֵܣӶԼֵܡ
ҵӦ֪ҵĹϵ¹̾˿
룬һԼ켫ħЦֶѾ쵽ϻĿ뵽һ㣬Ҳֻˡ
¹֪Բ٣ϻĿ˵Ҳ֮һȻǲǿҽɲ֮ͳһϻĿ˵սйϸ𡣾㵱뵽ǵ£ȻǿӲֶӦԣΨһпܸǿӲǿӲҳҲɱһɱˡ
¹Ŀɱһţʵ㿴һΪã
룬Ƭ̣ЦĿǰҲûʲôУֻ·ѡ
˵¹Ȼ²³˵ʲôȻĵʵ
һﻪҵѹϵͶֻȴǰļƵһ𣻶䣬ҾҪʲôУϾҵĹϵֻҵһ֮ʣҲֻ֪ƤëֻҪҵĹϵֵƽһ㣬ûԸһλµĵˡ٣Ҳõǵĳһ˶ɹٺŸͷԸǡֻһȴǹ¾սҪٲάˡһص
¹ԣվػ˼ڴĵͯȥλϺ
ͯȥ
һ׻ƹ⴫´
ٺ٣ϵ㲻ѾǺôһ˼٣ٺ٣ҪڹඣС۾ʲôɣǲǲȻٴһϽҵϽ޴ŵص
ȣڹȻҲаɡ
ǰ£ôһ˵Ƕ˰ɡ
Ǻ𣬽ϤߣȻŮޡ
λĸγϣУа´㣬ҲǸ˼治Ǹ˼ȻЩ˻ţƺԼղһСĿȺЧȫϡ
ĸ˼ĽҲԴ֡
¹ϵɫʧݳһ˿΢Цҡҡͷ̾񾭴ڳȻԱȡ
Ҳѵõ¶һĨĵ΢Ц
켫ħײб壬ɲڤħ˼Ҳǹ˿Ȼⳳ֣һʱȻ벻ͨԳ¹ȾΪô˸潺֡
˰СȽ˴ٺֱЦһ㶼ûµα顣սսŵظź󣬾ֻСèһ
¹һۣЦ
˼״ҲǿЦһʱЦصԭڳ¹ͷƳӰ٣켫ħɵۡ
˷׷λþԾɾվڳ¹ࡣ
¹ɨһۣ١ϺŵûѾˡ
ϵڱչСµ˵
¹΢΢һϲּ֪Ҹʯ֮⣬ѾͻƵĹؼʱ̣һأǺʿˡ
˾󣬶׷úĿݸߵ켫ħľ֪ǺηʥһΪȻҲһǳ
켫ħǺεײϻĿ֮гˣ˭˴˵֮ΪҲźڡȴƨҷţ˵Ŀǻڡ
λ켫ħյλŶɽٳڵʵŶҶͬţʲôϵ⣬̡¹΢Ц˵
켫ħɫ΢΢һ䣬˲ͻָ˫Ŀų¹ͶȥмĿ⡣
͵һžֿЦˡ
ɽڵĻܲ˸
˸µļ򣬵ٺ٣£㲻Գڣ˴ϡʦֺ֮⣬б켫ҲȥҾ׼ڹꡣ
ȥȥȥʲô׼׼ҽڹ꣬㱾ǡصǲɵһ۵
ֱۣ붶ͣǵһЦ
һΰǽʲô˼״ЩҲסæʵ
һȻ¹ҲһЦ⣬ѿһһʮ˵һ飬ְ뷨˵һ¡
˺µˣ֮ĸϳɾ֪̬֮ЩءƽʱϲŴɱɱ˵ĵ켫ħ֪СҲþࡣ¹ôһ⣬Ҳһɱɱ˸㲢ûðȻ˵ɱ֡
˳Ĭ˺һ˲ֱֱŵıµصڵʵȻҵȣôѾǿȶɽٺڵľ֣ϻĿҲѾΨһհûʲô׶ǣüŽҵƣһڵҿǾ䣬һʲôС
һѾõһҪؼʱҵĹϵֻ֪Ƥë벻и̣һȫù𣬵ʱҳҲ١ڤɫ˵
Щ˿Ϊߣȴı㣬һǣԲСӡ켫ħĿһĨâжԱڤȲЩ֮⡣
ȵɹ˵ڶ٣ʱаս̣ҲҪԲ˶ߡƮݵ·ƽ˵˫ĿȴһĨȽȻ෴պ⡣
켫ħһĿ͵͵ɨˣȴûһ˶˻ֳκλ֮⡣켫ħԽˡҪ֪һαһѶɣ˵ţиǿļԮ켫ħţ㱾ҲҴƱ˵ԼܰȻɹڶ٣Ҫ˵ˡ
켫ħ¹֮ǰ˵ĻȻڻ֪ΪʲôţⲢжϳ¹֮ǰı֤Ӧǻʵģʱû


638 
켫ħǻʵĴħͷΪ˷չ֧ɵһ٣ϧңͼͳһϻĿ֪ײжҹƶˣ²ֶΡ
켫ħһּ˸ı㣬һǣҲʼ뻪ͥ˵ĳϱüΪһ˫Ӻ˸Ҳ֪ʲô
֮в˷ׯأôɱŮҲǳ־̬ȣΪĥ³÷ԿຮһûٶھͼҴҵҵӻ̴ɾˡ
¹Ҷ־뷨׼İö켫ħȴµи뷨֪˵˵
˰ĿתλԶħͷ¹ǵ˵ͷҶԼˣʲô뷨˵ǡ
켫ħӦǣȻ˱ȭ˸кȻһյغٺһЦйһЩӴĺխҲλСĽɱĳƻϻĿļƻ˱ضʹ˰ݡʵôǿҲԲóȻ֣¸ղ͸λ̸ۣ֪ҹϵǳһǲóȻˡ
켫ͷЩǶ֪콲⡣µ
±¹ȵ
ڨڨһЦԹԵס˿ڡ
켫ħӸղź˵˵һԻ²µԸ񣬵Ҳû˿ļ֣ԼȻ׳֣˶ֶ֣Σ¿ڻƾʯ¾ҵĹϵˡ
˷׷׵ͷħͷ⵹ǱȽ͸ġ
Ȼˣֺαص˼أķ£Ѿâ¶ԺҲزס켫ħ
Ļ䣬ߵıڤ͹Цļһ顣켫ħɫ΢΢˱䣬ԴԶ֮󣬻û˸ļ򣬸˵Ǳһڵʿˡ켫ħ˲ָֻɫĵ׾Ȼоһ˿ûйů⣬ߴʤļįϾ˶Ըȥܵġ
ڤƺûע⵽켫ħɫ仯Цŵ켫ʲôţԣΪǿôһҴضӣҾȥ˼ҲΪ赶ɱˡ
ɲֹЩһ˱ضԶҵ뿴Щ֪ҲϻĿǣٺ٣ҵϽ޴һǵԴҸϡáƺҲͻȻϣ۵ؽеͭĴ۾˸˷ܵ׺⡣
ؿ켫ħһۣ뺬Ц켫˽ܺãһһһ綯ϡûʵȥ鷳ڼſԼ磬ǵӵҲʧΪһ¡
³׳ǿڵƣԼǲˡ¹ҡҡͷȻİö¡
һ֣ڹϾҪϻĿˣ׼ĵһҿھͰ̫¡ƳϻĿÿ׼ж̫СöӦ֮ºĽһɢһɸŵϢ
ÿ׼ж̫У¹΢΢һ㶣űЦĽ׼ˡ
΢¶֮ɫԭҲǴ˵֣ȻҲ̵֪£
¹ֱۣԼֲִͳ֮ʿʵʵڵĴѧоԱȻעҵûԹ⣬ѵû
Ľͺ޵¹˸ۣǿŵصǵȻҵء
ԻȻֲõ⽻׼п˺𣬸ҵһúһ
¹ݺݵһЦĺ
ĽվǴŵܣǸɴˣ΢ЦҪ˵ҵ飬ĿǵĴϣʦֻʦ֣Ϻʹʦ˼ϷʦҲҲֽ̡ԬϡлǣҲǴ˵֣ǹˣÿɾˡ
ǼǼ¹ͷ
εԱ֪ôˣ㲻ɫصֽ֮̾ǱԺ˵ˣмҪ֮Ҫ
ʲô飿¹ʵ
쳤˵ǳ۵ƷҪһϵеƷɵͶ˵߶ˣȻƷ֣ÿһƷҪ̫еı־ҩֳ֮ϵѾӦ쳤ϡγһɡǷ£ȴ˵öƳһϵƷԺڵӾͰƷƳ۷ƳĶ廨ţβ롣ص
¹˵ͷϵ֮֮ͬԼ˼óûܹƳġⷽ棬¹Գ÷㡣Գ¹Ӧ֮һЩ飬Ȼɢȥ
ɢȥ֮Ľ켫ħͬ£ԶɲɽɲŵĲҵ׼ϻĿؿ̫ҵУͨһ£øһԻڣ͹֮ԻضƽŴְ֮¡
һܸɵ£¹ҲɣһöȻСĽȥġ˸һɢʹŰºͺصĹȡ
صĹ֮󣬳¹˰ֳȡ˲ֵԪ뵽֮СѾԽԽӦֽŰѹƾ磬ʽˣڵ񲢲Ҫ̫ʱⷽϣԲʱ󣬳¹죬ȥСϪϴ˸裬ˬ׼ʼƸַ
ĵӶͳһʽķ˲ٵľ飬ϾǱߵⶩԴԴϣ˵ͽ׷󲿷ת˸ȥĸƷķ߶н֡
ҪóĿתϣôʽ͹Ȼǰô⣬ԲҪ¹ƳһЩ
¹ʦƵ㷨ȻǲѣֻҪƳһϵеķи߶еͶˣʽĶҪУҪǵʵԺͼֵȣһȴó¹Щͷۡ
¹СԺͥԺ֮Уüͷڤ˼룬ָڵϻȥ
ǲƷ¶ˮ¹üͷʵ
¹˵ͷһʱҪƳһϵеķеԽ
գգĵĴ۾ǰʱ䲻ս˽ʿ𣿴֪󣬵˲ȥ򣬺Щزرͱչˣ˲Сջ˺βѱЩҲȡЩ˵ǾƷҲοˡ
¹һĴȣЦô¸ˣպÿ˳Ҳĥһøʹá
չһЦȥرЩȡ˹
¹ͷ˳֣Ҳ
ǣˡӦһȻֻƯĺɳĹȡ
Ű欵ӰԶȥ¹Щ
磬˶ԶˣأͻȻڳ¹𣬽űһɺϮ˶Ǻлζ


639 
¹ͷһֻӣС죬һԴ۾صء
¹ڨڨһЦָŰԶȥķ򣬵°ȥȡЩ
õĳ¹һۣûصͲýˣƯԸУֹŮӣ˭᲻ϲ˵ɫˡ
¹˵ҲŮ˶ˣȻ֪ûвԴ׵ŮˣֻǰСȻѾͷֺγĵŮˣ¹Ըǰֳ߱ϲµӣƮ˺ߣְ̽ӯӯϸһգһֻͶһСĹͭɫСӣںǰ˻Ρ
ΪѾ쵽ͻƺˣһ֮˺һӦͬȼʿ࣬¹һȡСӣ±̲СصĿ·ּ˷С磬ʱһҹ貵ǳ͵
¹״ﻹ֪СѾͷˣǰһΣЦСɵļƷһ͸ҵľû뵽Ǹ̳ӣһǴɫǣˣԼŰɡ
˵ţҪָգȴһӣڳ¹ֱһŤȴڳ¹ĥţС콿磬Ͱһ°ɡ
¹ЦСѾͷڵǱöˣ֪ʩˡ
¹ôŮĻῴԼ԰µƫĽȻѾĬ˰Լ˵ŮǸһֻ۱һֻ۵ĹղĻҲ޷ǹ⼷Ҽǿѡ
ʵϣͰµȣ¹ͷʹĵ飬ֲľͷô᲻֪ĶԼ⣬̫ŵȴǲϲĸıܴ󣬿ӡɲôøıġ
ļ⵱¹Ĵˣó׺а½ˣ׻ɽɾеλҲǼĬزĽͺǰἰ֮£ֽסҪģʱó¹ͷԷ͡
ڳ¹ûȥôԶ˼תϣﻹҽ֦һںϿͣһЦΪ˾СԸϹᣬοһ
¹ģȷʵҲֻ뼷Ҽ¹ֺģﻹƽʲô¹Ĳģ΢˳¹һۣس¹УһС磬ɵŪƯһЩ
¹΢΢һ㶣ӹϸһɲǣС࣬ȴƫع޻ڰŮӶԻǷȱ˵㡣
һ¹Ȼһ⣬ĴȵҵֻעⷨŮⷨҲΪҪϧ鲻ڣڵĻǿƷ͡ͼ֮ġ
ͬеصǣҺĽͨе£ִ󲿷ַֻעȴ˷СĽ㵱˵ˣȻؼһŮŻͷ󵶣붼ɷ羰
¹鲻ԽظֳջͷڿУഺ⣬ִ鶯Ʈݵĺɷ˸սͷĽ˵öԣɷ羰ɷ羰
Ȼ֪¹ղʲôСһص׼Ů˵Ǯ׬ӦҲˣƷҪ໨Щ˼ڷ棬ʺŮʹõķ
¹ؿ˺һۣ޵Ǿ⻹ô͸
΢죬˳¹һ۵ʲô͸͸ⶼĽҸġ
Ҳǫ飬Ľͨе£϶Ҳһֹ͡¹΢Цŵ
˳¹һۣĵЦ۹⣬ҿɸ㣬СӵøƵúÿ㡣
¹ֻһʺϺʹñˣڱôһ˵ﷴûеˡ
¹¶ɫ΢΢һҼǵǰ˵һҪ¾ֹϸȻЩΥһɣƷͲֹܸƷЩֹġл鲻Ʒ츳ȻһʱԴ磬԰ԼҪķȻæͼʲôģʱƾˡ
¹һָһºͦıӣЦǾ
°ͣ˳¹һۣǵȻҲ˭
¹ǵӣֲʵ̵ͦβţȴһص񾲾˱ˣﶼָ࣬ԽԽˡ
¹˵գ֣צҪ¹ÿ¹ͻȻָԶɶɩˡ
¹ĶȻ֣ȪǶɩǵԸã˵ӡ
Ϊ֣Ȫ츳ټǳ¹Ľֵܣ¹ȻôѾЩʦķ緶֮УϺͳ¹⣬Ҳǳ¹ĶʦĴֽɿһȣڳ¹ߵİ£Լ˺һͻͽĺϡ
Ϊˣ֣Ȫһƹõѡ˶ʮЩ츳ĵӣڵʮ˿ǴӵƵͽ׷벮֮оϸѡġ
ʮӣһ츳ѣԴԴϵĲǴ֣֮£ѾԿʼƱƷŲ֮Կʼķˡ
еĹ˵򵥣ûкó׵Ĵ̫еĳڳԣڲϧѪô
̧ͷһȻԶԶ֣Ȫ򸾺Ͱ˹ȿڣСԺС΢΢һ죬һЦĳ¹һۣһħ˳
¹ĿⲻɨһۺͦزҲˡ
յؾȭҪȥ¹ȴЦԶԶ֣Ȫ򸾴кɩá
һλܣҲúá֣ȪЦЯطСԺ
޺޵ص˳¹һۣȭҲ֣ȪӴк
ףǲǳ¹۸ˣ߶ɩȻĹɵùҽжɩ粽кϺϼûˣһĿ¶ĵĿ⣬һãĿ¹ݺһɣƺҪ϶֡
׻˵ɽ׸ģƣ⻰ǲ١¹ҡͷĿͶ֣Ȫȴ֣ȪһƮݵĴĹȣǵû¹Ŀ⡣
¹޵ֱĥҲֵܣ
ɷµӣշȭ¹һԱӣһЦ粣жɩҳҲûǸӡ
ӵЦЦžŷȭڳ¹ǰһΣõĽã֪۸Ļߺߣ
ȻۣȺְ¹Ц
ȿȣ¹ΰҽʲô飿֣ȪԼϴ潺ȭʾڻǵǷֵ֮飬æʵ


640 ҳϱ
Ŷһһ¹Ͻش˫Ŀ֣Ȫһۣ˼㿴ôչ㣬㣬ôҵġ
֪ǲ֣ȪȢ֮Ҳ˵ԵʣȻĲѹû¹ǱĿ⣬ЦԭˣǾͿ쿪ʼɡ
ۣúã쿪ʼɡȻ֣ȥ񾭴ȴúܣ¹һǴ컯Լæߵ
¹ޣʵЩ
ϻĿçޱߣȴҲ֣߳ɷΪӣشƫԶƶһԵ˴ıʿЩûȥϻȺɽʿطʿ̤ƬءҲΪˣϻĿɽ֮У춼ɱɱ飬Щ鷢öˣ˹עҲٻᴫϻĿ
֮һĵ֮£ϻĿһ˵شһͻƾʯϢֶߣȻڰʱȻû˴ؿһ˳ҲͨɲŶõϻĿһЩԴϢɢ˳ȥ
ԴʷḻݣһͻƾʯȻһޱ˵Ĵ⣬ХǿͲᰴ಻סӣٿǵĿҲἱű¶ɲŵĹϵڿɳһ֡Ϊƾʯ˵Ҳе˵ȻĿ¶׹¹ǿӲֱֶᡣ
һͻƾʯˣټҵĿŽϻĿԭһЩԴй¶ȥԶߣΪֻвçյɽֵϻĿȴƺ˸͵ĵط
һЩΪЩʵĿʼʼ濼ϻĿһȡɢ֮ˣһЩ̰Ľصʿ׷׶ԶϻĿ̽Ѱ
ϻĿִͻƾʯزĵرϢֶߵͬʱһĬĬͻȻȵɵ˸Բ˼ٶȴں졣
ɽлڣ
ݴλһɵϻĿһ켫ħһɱΪĴ֮һ죬ҳ£к֮£һ·
ҲЩ񻰰Ĵòֹͣ˽ϻĿжɳһЩָɽϻĿµαΪ˭ҲԸǰѿµĳ
žɽҴ͵һǰ̴ľϣ̴ľӦΪĩ
ĳɱ޾رӿƾչ亮磬εʹ
֮ϣɪɪعţɫ԰ף亹£۰Ͷ־Ρ
־ޱԭأȭͷȴѾսˡ
˵ĶˣѺȥȣڲ̤һ飬ڤ
˶̱˵ϣؽ
־΢΢鴤һ£ƽǰȻԼһۡ
һµļǰޱ褣߳
ֱ褱ſڣ־βŻ׿ԼԶȥıӰһۣȻתͷĿȴԽ顣
ףҪԼսҪɱĻ־εһһٵر˳
ǲڹΪ͵⣬ʵ
ңȥǷϲģ־˵
ɫԻ㲻Ķ֡
׷꣬ûУ־ΰ
ԣ°ͣⲻܱ֤Ӯ
ڳ˶Һӵܣû˲ҪﲻսսʤΪ䲻
ţս־սȴܱ֤ʤ
˵𣬵ӵͻƾʯֲ׼˲ϻĿ֪ж˫۾ſȴҲڷ˼⣬һСľҪС־δսޱʤգȴ˵٣ٻͷʰ񲻸ҳ˵
ٴ˳ţɫΪѿʲôʱȻҪ˳Ա񣬸˵ǻԭֻһĬĬССɡ򻪵Ľ鿴Ƴϵ˭ֻ֪֮١
ȲսʤǾսƽһŮ˵ı
ˣܽȥſ
ϵı使߳ڹ
ɫ΢΢һ䣬һɱ־θȻɫ
÷ɡ
һλӺݻһΪѴɽڵŮ˪̤˴
ŮǱΪŮӣҲĶϱ־εšһݣĴ֮һҼ񵶡ĳŮΪݣ褲һֱţѳ轾ݵԸ
֪֪Ǽ飬ûʸ񴳽Ŀ絶ֱɱûΪϱԽ̹ǡ
ｿ΢΢һͷϸΪĳŮȻ֪زƻǶӱѺȣ겻̤һȴѼ׵һߡ
ˣҲϵӣ²Ϊ²Ϊ򻪳Բ
־ĬȻ֮˶׷׳˵飬ϾǰŮӲҳϱĳŮ򹷻Ҫˣ˵ĳŮ
ϵĺĿȴ
ղ˵սʤսƽ仰ʲô˼˵Ȼҹ洦áޱ˵
԰΢΢һǷҧ˵һɱôأҹ˼ܲãҲˣ˻ҡӣҲҸ׵ϻĿһͻƾʯ־սʤİûУսƽû⡣ֻҪԪҴضܹȡ
˵棬ǶԷ̹ǵĳޣ޳¹Ϊ¹ӵ꣬Ϊһ£褺пܾҪɥʧʶҼĻᡣ
͵Ŀĺ⣬ٿȻ׵ĳ޷衣
ֻҪ˵㸸ףұȻռͻƾʯҪʶϻĿҲȻȫ褶ķҲ̵ꡣ
Ӻݻ¶˶ĿЦݣǷй仰ڰ׻ɽҲ˵Ҹ׵ġ
˵꣬ﾹȻ͵תͷҲص̤ҴȻй˵ĿȻ
ֲ־ѹסŮݵ㽾ᣬȻ丸ĿԶȥıӰ˫ĿĿ⣬ɨ˵һۣҪȥȣһ֮ǰ˶
ɫ΢΢һ䣬򻪳ʵ𣿴ֺαȥȥأ
ĿƽǰݳһĨЦս̲ҵʱ֮Կ𣿲˸ԹǳҵأҲܵøۣҲøһֻص
ֻص֣Ƥ鲻ԽĿ޷Ƶ¶̰֮ɫ
ǴܵЩʥ֣־δսڲ֮ˣЦ
δţ﷢һߣһһңֻһ³
˵ֱ꣬һţһֻ׺ķӥӴ˳ȥ֮ɷɱһɲҵķ磬˶鲻Խ˫Ŀеһɴ̹ǵı


641 Ҳ
Ĺȣɺ嫰ԪԿư׺ɫ⻪ӹɢȥĹȾԶԶȥһͷ׵硣
Ĺһ֮أʱСɽư׺ɫ⻪ǴСɽɢġ
¹һ𾪵ؿǰСɽһĶﰵ߶Ÿ𾫽ľˮӢʯ
֣ȪѾĿشԭأôඥвϣҪֵƱ仯Ĵͻƾʯˡ
һ΢Цڳ¹ߣҲЩ⡣
ϴ׻ɽɾһ۾ͿƳ¹з֮д󡣲ûȫͣΪõвԽ߼Խ࣬ܽ赽з֮Խ࣬󷨵ҲԽ˳ǾҲԽǿ
иڳ¹Ķ飬һصұ棬עвϵռ
һʼ㻹ֻӰռЩвϣȵХ찲Ȼع֮󣬳¹ڸҵĵλһΪҵĴˣעڸδķչ֮аžصĽɫ
Хһ£еĲҵеӵев϶׷׻۵ХǣһڲͣشĴչ
ҪΪĴֱ̫˹עĿĻһͻᷢڸе֮жһһҵǱǻȡ𾫽вϡ
ôвϣȻԶһ˲֪ļҵȴҲǸǿļ御ģǷŵ֮У֪ҪöȥͷѪˡ
ǳȥҸ֪йڻ֮£ϻĿʱӿ׻ɽɾʧǰž£вϸµһʱ䣬вϻҪһЩ
ó¹ڻعЩεؿһ΢Цĸ㣬ԳɽҰ˼ңûôöøЦˡ
ȿȣȿȡ֣ȪҲȻع鼫ΪΡ
Цָų¹ϵҲ̫ǫ˰ɣҿƺ˵һս׬˽ټʿ֮ЩԲЩ
¹һ룬ôһ£ֵףǵΪʲôûֱ𺳵ĸоأ
ԣƳ˳¹һۣƷʲβ룬Ҵ󲿷ֶڴ﷨棬ûȻû˶в϶ѻһ
¹һĴȣԶԶԣһѴôȵùѳɽһİԪء
һͷˮ֪¹⻰ʲô˼
¹ȴһɻӣһׯصسһл
㼱æһЦ𣬱ϵܣڵҿܲҪǱү֪ˣǱһɡ
ҺôʱûڳǱ˷ָҼ㾹Ȼ¹һüæҵһ񣬿Ҫ۷ˡ
¹ʲô֮״һЦҲˡ
״ɫǰвϣʵϵܽһҪ֮¡
¹һ֪ʲô龹ȻøĴﶼֵ֣¡
Īǵİս̲ɣ¹ɱһϲ֪ɢһɿµѪζʵ
ңֻҪ񲻳ս¹κεԼвϣдָտɴд󷨻סɽţȻʲôֵø˵ĵġ
սǸݸҲǳصģֻҪǸĿŵؽݣ˵۹ĹأǱضһ¶⣬սȨ㳯ҰҲ硣ҳлԼһ߻񣬰ս̾ԲܴٽӵǿʵһֻҪһЩͷԣͲŭ֮٣սҲ᲻˴׳֡ϵܵʵֻҪս̲֣Աʲô⡣ǰս̱Ͼ۹̣ѹԴĵһҸѾ˴ڸ֣ȴҲ˵֮ƥУгĻǲòġ΢ɨһɢſѪζĳ¹һ֣صػش
Ȼǰս̣ǻǺη¹Щɻʵ
ңɫһݣ
׻ɽң¹͵һȴԽزˣɴûҽʲôԹͳĳῤṳ̂ϻĿĻƾʯҵǰ֮ټ켫ħ֮ƴ֮ҲҪʱȹһʱǣôͻȻزȡж
ص˵ͷȻͻȻʵϵ֪ܿ褵ĸ˭
¹һѿڶĪ֮ˣ
ĳŮ
¹һҡҡͷʾܣΪ褵ĸĳŮ£û˶ݻ̫˽⣬켫ħԲӦò֪ӦǰԼѡ
εȻԼ³˳¹룬켫ħӦ֪£޷û϶ѡ
ôҪ飬ôԲϣ¹һɻʵ
ϵ֪ӵܴСЩָۣһգ֮以ͨ鲢ʲô̫֮¡ҵĴԶŮ˵ңǼ޳ȥŮ˺ϱΪ޳ȥŮóȥˮڱûķȨϱżȴϵңһûвʸ񡣡ص
ȳ¹ʣּһҵŮ޳ȥ֮֮ǰôⶼ伣ٲ֮ǰҫĴҸ縺崫С𣬾ԲΪһӵܶüڲˣֻǲʹϵ
¹ƶȻ̫˽Щ֮ůôһͣЩ׹˼һд˵ʵճҾԲΪһıߣ켫ûаѴ·ϡ
˵ͷɫصصǡԲ򵥣ʵǿ־㣬ļƹˣСܵϲ־λమǾԲŮ޵ġЩֻӵܲŻ֪켫ħǾԲ֪ġ
¹˸Ҫ˼˼ǣǸ⣬һһķȨܻ
ϵ˵ûԲô򵥣˵־㣬ļƹˣΪӶصңʮа˾Żκϵ֮СҸݸҵ̽ӻرѾ뿪ɽ
¹ڱޱȣŵùԴµĽۣΪǸμݶصĴ
һҳ¹£ΪֻҪûκεҲûһսʵټһңͶıһһԶݣʵɹİս̣Ǹ˴вϣɱӪʧ³¹λҪ׼ǰˡ
ҳɳ⣬˭¹ʵ˫Ŀް㵨֮⡣
㰵޳¹Ȼиַ緶֪пǿУȻȻ壬ңֱսп֮ܳˡ


642 
߶˵սС񵶰ǹ֮ƣȻǹָĳӣɽڵʵսΣҲ
ǹǱʹǹĸˡ¹͵ر𾫹⣬绮ҹգ˶о˳¹ɢŨŨս⡣
ؿ˳¹һۣϵҪҰæʱڣҵ˼ҲǼҸ˼
˵쳤ХһȻΪһ⻪ȥ
ߺ󣬳¹оΧճأĿһɨ֣Ȫ˸أһǵض
Ƕ֪ɳսʵһսֻϡ¹š켫ħˣ֮Уصڳ¹ļϡ
¹һЦģƾǻɱң
¹˵ãôһ˵ǸǾ絶ģá
磬ǻɾɣңڣɰӶáͷѾۼ˲ĵرֻҪŵãָܹŵ٣շءҧ˵
ԣԣɾǰƾʯûζڡôĻƾʯ֪ǰöˣֺα۸ءӦŵ
¹ɫ͵һĿ϶ȵ֮·ģôѴ۾ܹõɣ޳ǻͷúùʵҲ˷Ѵʱĵر
¹ΪһţһΪɲ⣬һŭһԱıƣʱǰջڳ¹ǰӶȭ̵ϥȻΪ¹Ӱˣʱȴӳ¹ֻˮۿתҧͷ
¹״һ֪ҲΪԼԵʣһӣһ͵ķӣЦǾ㲻£ҲӦŸ۹⡣ҲǸХľˣһǹϵǸǷֵܳĹؼԸХ͸ҵ˽⣬֪ΣգԹ𣿡
ҲǣʱչһЦۿתˮȴǹæһĨֵô˵
¹ҡͷЦ˭֪ôûӡˣˣǶȥɣҪúĥôЩвϰ׻ɽɾõͭǽڣûʲô飬Ҫң
Ըʣ˼ڷĵЯ뿪ˡ֣ȪͰ¶ؿ˳¹һۣ뿪ʱеĵȴ˿ûм٣Ǻ¹ǿߣ飬ǸХ츸ӿҵġХ츸ķĳ¹ͲвϣͲ֣µңʱҪһ䡣
¹뿪֮ɫٴαĿ⻺ɨ϶ѻɽвϡ
ݸȻΪǣ̶ȲϽµĿܲڳڣҲûκε⡣
׻ɽݸ֮ɷɱ֮İ׻ɽ֮⣬ݸ඼ǻĮԭޣò˵ǳһĵġ
׻ɽ֮УһɵĻֺ깬⹬ߴΰɽ֮ϣܵĻĮԭһɾơ
úã֡
ҵļһļ֮У죬˸ǵݳῤһǿħħħʵѾﵽ˶ɽڣ˫ãеʵٶǺ۷ϣƣڽ֮һʱǿ޵У𳤷ῤ˸ǡʱҼĸ׶ֻܵϿأԸ֮ˣǰѳῤѪȷ磬ϻĿв磬Ҳֹֻһֻ۱һֻۡ
ħʵ̫ţ֮ı湦ҷҵǳǷǣڼŭ˵ҲѾﵽɽڵ
һѵһ·ɱѪɺӣͷ­ɽħֱܵħԳѹľ档˶ԾڳῤȻѾɱ֣һսȻħսܾˣȻͻΧ
һս£ֱһ˿֮Ҽ֮λ󣬸ֶῤῤ֮£˸â
絶䣬˪ֱʱ˫Ŀ¶һĨѵһĴ顣
һ·ʱҵĶׯϣ˵ʱתﳤĿ˹ɵþè䣬ģƺŮɰ
Ϊ֪ԸǾԲ״ûյ̣Ը־ԲضػúѰΪæ˵ᵽʱ˫Ŀһ˿֮ɫ
ж͵أǣΪҼȻս̳Ϊ令ܿ
Ǹ˽Ůվߵ󣬰𪾧Ө˫硣
΢΢˫ۣƺĸо˫Ŀ֮еĿȴӥ˿ɢҡ
켫ħռжΪ֪֪ѾǶɽڸ֣һʵѹ׼ѰΪæɢ˵ս⡣
һĨʣ¶һ˿΢Цоɢս⣬˵Ķˡ
ֻҪҿϳ֮ССһڸͲѴ֮ڵ˫磬ĿһĨ̹ǳޣׯŵһ㺮˪
ԼŮһۣô𣿡
ף΢΢Ƶؽе
ҵ棬ǱӣдһȴǺ¡üͷ΢΢һ壬˵
ƺǸܵ¶Ĵϵ͵һ䣬ȻվƺΪǳƵĴڣΪ֮һ
ߣǰ˵ҷΪضĹȡΪΣǣһȫɲǸ׶ԸĶ֣رԸ񣬳ôĿĻȵڣɱϻĿˡ
ֲҪԳֻҪͿˡ
ڱˣս⻯ΪϢ˶˵޳ȥŮóȥˮȻ٣Իɽˡ
˵ţ˫Ŀ˰֣ʾ뿪ϵһĨȻʧȡ֮Ǳдż͵Ϣ
һϤļӣǶᡣ
־׼ԼսԪٴ˵
ȻսּıҲֻһáмص
ǣŮļı
̾˿ˡ
ΪԼĶӣŮҿκ顣Ȼ
ǹҵԸȻܾ˴սĻᣬֻļصǧȴݲʲô͸ʲô
ҲսȻܾƺǰﲻŮҵĵ֮ˡ
ͻƾʯϻĿ


643 
ҪԼȥȡɿڵذȻ
ֵ֮ϵǳ׳һơ
ɫ΢΢һ䣬˳Ĭ⻰ǳ֮ڣţǳ֮ڣţΪŮ
ҪϻĿٴαһֲݷԵ˵
ŮлףصؿͷݣȻȻȥ
ԶȥӰȵˣҡ
۹һ֮ӯ֮أɽ̲ҩģߵʵ֮һڵӺݡ
ߵҲߵĵãΪҩģһҹ֮ǿߡΪÿһ춼ŲҵĶᱦսǰһɽֻߺ߱Ѱ˾ҩһ̻޸Եɥڴˡ
ҲãҲգһֱĵطʿеʥءݾڣǿơ
ǿĪڰս̺ɡ֮Уյǿ֮ϧս̵֮УȻ·磬ǿĻǰս̡˵жײβǿߣѾ˰շ֮ȴǿѹΪһС
߿֮ϣĿԶԶһƵ׳ɽɽ֮ľççͻ
ɽмλãɽγһԲλţϿȥһգյıһɽȡ
ȻԶȻԿɽȰǾɽ嶼ƣŵһ֮͵ҩܰζ
ȣ˫Ŀ̰֮ɫһţ΢΢װ٣Ȼһľȣľ֮һְգǰձԵ䣬ûаů⡣
ŰľȣȻƮݵسƮɶȥ
Խӽȣ֮ԽŨҩܰԽƢͷȥԿµɽ֮УԼһЩϡҩɢܰ㣬ϼ⡣ҲʱܹһЩ޵ʿɽдѰҲժҩģЩʿθͬ·֮һա
ΪԸ֮˲Ͽ˷ɹͷȥհľȣɫһݣĿ֮¶֮ɫ
ڣһɵƷ֮УƷһһҸһʿֽع֮ˣһΪȻкڡ
ԶԶ˳ȷĿ͵⡣ǰսصأߣѰ˵ǲ̤ڰ벽ġ
Ƕ˵ΪѾﵽ˺ڣǵʦΪʹߣҲıڴ˹ŵ
˵ѾʮδеӵõˣżλϺʹ߳룬ѵüһˣʱȻòİ̤նɲΪ֮һ
ȣɫһݣĿù˳
սֻϷɳȣȶָǵʦʹҲǿȵʸȻݵλʦ֮£ɲǲϹϾ
ΪҼԶݣ˵ίΪս̻Ҳǻ֮١ս֮ͼݣս֣֮ͼıҵʱ֮Կ
ȻΪս󻤷֮һȴǰ궼ѵûһˡΪ˶Ը¹ҲԲ̤ȡ
ƾ߹ݵ̤ȿڣŨŨ֮ΪҼȻΪ֮ݣ̾ս̹Ȼ۹ǿɡ
ɽڷƽľΣ̧ȥضǺݵҩģ洦ɼԳ׹¹֥ŨŨ֮дܰɲҩ㣬һڶʱٺˬ
һϼƵĹƮɽǧ׸߿գֺԱʯڶۺĻƾʯףȻһİɫʯΪǽִǶ˶顢ʯ
һ˿˿֮ӹɹʯзɢһɷӹдŨŨӷԲǧ֮ػ۶ͻ۶һγɵۿɼİɫ⹬ãɼ칬һ㡣
һذɫţݴӶĸ̽Ѷµȵס
ʰݶϣû㳡ڣͿһɫۣӥǵӭԶԶֵԶҶĳط֮ڴ˹ӭ
ӺȻͬһԸХ죬ΪҶֵʹߡ
һЦӿŲʰϣֵͬܣֺ˿
ҶʹĿһ˿ײļ֮⣬Ц˵ΪҼɵ
΢΢һ˿ڵɫ˸ȻЯҶʹȥ
ϷⱦϣһλӢýӡϼĽɫۣͷϽڣһйǿľҴڴ
ӢýȻȨ۹˵ʵѾﵽգɾ衣
Ҷʹ߸ո̤빬ţе޳˫Ŀ͵˿ʱһ˵Ĺâ˫Ŀ˳˴ĵһɺ⡣
Ҳǵ֣һΪڣһ빬ţǸоһǵĿͶʱȻ˱˰ǹ·ëĸо
΢΢һϢѹɲĸоߵ룬Ϲֵݼ
ϡͣϡͰͻȻһЦЦȻȴ෴͸Źòһ죬ĵûš
ߣΪĳ˳£Ŀһ˿죬óڰְ
ܺõݲ죬Ȼǰλ޷ʹʵҪɱȴʮþȡ
Ǻͬ飬ֹ˼ɵɺڣ԰ս̵ǿʵҪĶԸңиХĴڸҲ⣬Ͳýҡ
л񹧾л裬Ȼһλüأɮ붨ߡ
λԼŵһλߣ빬ߣƤû̧һ¡
Ҳջ𣬷ĽƳ֮һۣ߻жλ߶ǰս˶λϣʵɲ⣬Ѿ˶ɵٵľ磬ȴ֪ʲôطѹסԪû١
Ľľû١Ҫ֪֮·ģΪޣԵޣɽڶ޷̤롣̤ɽڣȴѹɽһأɽٺڵʿһǿߡҪɹ٣ǸϼѣѹԪӳɵǰ׼ʱ䣬ɶɽٳɹʽߡ
ս̣ΪͼıݣֺγΪطֻϧսô꣬ȴֻ֪ǿһֵҩǺֵҩⵤҩ䷽ƣȴһŲ֪
˴ȣĪΪ˻ǸСӣʵ


644 ֻص
΢΢һ֮ŲΪĴȥעϻĿ¶ȻΪս̵˹עҵһһע⵽˻ں
ǡ񲻶ɫػش
һ켫ħʵҪɵְ̾
Ŀв֮ɫһţˣֺαȰӡ
⻰ڹʹֺγҪʵʵս̻ҿǿʵҲˣССĻڶʰˡ
˵ʵȷʵǿ¶Ϊɵĳ̶ȣһ¿϶֪񲻱˵
Ŷ˵΢΢ǰ㣬Ȥؿ
Ǹİݰֵܣӵʦҹϵǳ䷢չָձΪʰҾԽˡ񲻻Ųæ˵
ҵʱ֮Կڱصã˭Х찲Ȼɹ٣ðսЩֲţǿʱ϶Ҳͷʹúܡ
ͻȻðһֵܣͲ޶ԡ
Ȼϣԣ˫һĨѪ⣬һ˼ɱϺ׵رŷ˳
ǱǱĿλ³Ҳ͵ſ˫ĿĿ绮Ȼֻ˫Ŀ
ХɱҰս̶ʮʿôҸҵĻ˯˸ͷܺãܺã¶һĨ̵Цƺá
΢΢һ㶣̻Ǻڰ׵ߵ˼㡣ϸһҲǣǶʮĸһ̤ɽڵǿߣһȫ군ҲҪһʹˡ⻪ȴðó˳Ͳ
ǣǣҺ˵ͷʱûڳ̸͵
Ƥ΢΢һ̧һۣұĵ׿϶Ѿ˴ɣ˵
̾˿Ҳ֪ʵףҳаʤȮһսҲֻ֮
Ե˵ͷĿɨĿλϣҪûڳŷְսó¹ȴҲԼǰλϡ
ε۹ȨһʱĴȻΪ˳¹Գǰλֶ˶ɽٵĹؼڣǲλȥðգ·պܵͶС
һʱ䣬边ȻҲסˡ
ղŻЦңȴΣЦȴмӣȻȮѾԼսһѩǰֻܹصԷ⡣
ֻصǿµʥҩҩļѰַҲǸӵ˼㣬սҲֻλϻƣóһܹ䶯ˡǶɽʿǧټҪõʥҩսȻ۹֮һĴɣʥҩҲٵÿ
΢΢һ£ڷϵһҪָ̧ƿڴֻصΪǹ棬һھţҪһֱñ̳ϳʥҩš
ջסˣϾǸҪͨҶԸңҲȷʵԳ¹ǸݰֵϢЩɵ
ϾĸХѾǴڸˣҪٶ˳¹㲻õԳȫΪСʱ¾Ҫɵϼһ棬ͬ飬ХԾ֮ʱһСɽȥǿɾĵòʧˡ
ȻǲԸ⿴ľ֣ҪȻֱֺ֣֮ɱҾˡ
ʥҲãʹŰɡ赭صڴָһͣóƿȻЩ۵ؿƿȻƮɶȥ
᲻þ᲻ðɣҪʲôãаܹôɴóֻصﰵϲѡֻصĶʥҩɽٳɹϣֶһЩ
лʹͣһҽΪѡСֻصһݵص
Ϻ꣬Լ˱Ҫһسӣȴ˵ΪҰս̲ˡаȴɫصıˣܲΪֻصһܹɱɣ
ٺЦЦµĶϱѾϸ׻ɽúѰİæˡٺ٣ʱֻҪҵǡʱٲһȣɡ
ԸЦüıһұ棬ּڱˡ
ҲŵЦЦ
迴ЦĿһ˿ɱȻ⻪ЩϸָʱЮХɽٳɹֱӲ֮£㲻ˡȻҴнݣһȥݰڰӦ˸˵ʲôɡҶʰಿ뿴ХҲΪһڣ̶ҵ
Ĺȣ¹ΡȻ֮䣬Ŀȵضǰư׺ྫʮɸߵӡЩȫϺвϴɣؿĽƷơ
Ȼ䣬¹޳ָһ󷨾̾ͼƷ⣬ŤţƺҪ
һư׺ɫ⻪ڿоһγһ޴ɫУ֮Ԫƺܵ˼뵽ɫ֮С
ֲзɫ֮зɢԽԽ˸еͷƤ飬ĩս١
ڳɹˣ¹³һݳһ˿ο΢Ц
⣬һ֮ǰĵݣɫǣҴĹȸĹϿ쳣зԵˡ
׻ƹ֮УŷЩﵹŲˮĿⲻʱݺݵɨ⣬ĸߴƫһС۾ɷˡ
ǶԱǲʱ˸žյС۾ȴǹâɢӣĺҲʱʱ΢΢ϼ¡
ΪøʹŽӴ񡣱ǶׯصȻûŷǰϴʱҲ¶Щ֮ɫ
ӱϾ֮ˣʱǲŷŷùǣҼа취
γ˵öԣ˵öԣһˣֻҪϳ±ضӭж⡣ŷæ˵ֺݺݵ˲һۣƺ޲ðɱһ㡣
˻˸£ͷԼֻѾ
¹ǵһμ˻ŵʱ򣬾Ȼǰ˸ҫ۵зӶ
֣ʲô飿
¹һ˲ҫԼƳɹ൱Ϻвƶɵӣæʵ
Ҳ֪Ϊʲô¹һڣͻȻ˶һ㣬ų¹̾˿ҳˡ
¹΢΢һصΪʲôҲš
㲻õƲڳΪʵһ̲סһȡ
ֻ˲䣬¹ͱö־սڣ侲еµͬʱҲǾ岻ѣ룬̩ɽڶɫĳȣ֪Լʱܹõ
ôţע⵽ǰɢŨŨзѾƳɹˣ


645 ս
˵ǰ⣬ʵľӣŨŨķֱ۷飬ͬʱѡ
ļͥȫռƷвϣټʦʦִƣٽз֮ƣѡ
ȿȣϻû˵ҳ֮ء¹˵
ŷԼһŷ˻׻ƹĴ¸˸һɶջ˫֣ϰԵ׺룬ȫɷƮƮ
Ǳ߱˵ɣŷ׻ƹءش
¹˸̱ù޻ԭأԪγɵȴԶתţþòɢȥ
̧ͷһͷǾþòɢȥԪֿһۻָ֮ɫӣȻȥﰵ̾ͣ¶˿ĵ΢Ц
Īµ鷳ˣ¹üͷ΢΢һ壬ʵ
ǡ﷭˴ߵˡ·ǰ˵µĵѰĵرɷõ˷˳ͻɷõ˵ҲеĻɱϾҲǺ¶֮ƺûʲôãŸˡû뵽ʱ˵Ҳʹ˰ݵġ
ҵ˾ȻǧµĵѰߣⲻȥ𣿡¹Цŵ
ɲǣ֮ڳһĲݵĺݾͨǧ˵¹ԹԷϻƾʯɷðڵĶʮˣ¾ʹ˽ҹһɱƷ壬ºúһˡ˵ףûǻڷκεĳͻ
磬գ¹һ̲סֵ
Դ֮󣬳¹˶վ֮Уҹҹ֮շתڣͰǷ־ĥñȸֽҪͣȻȴԶûŵ¹ĳ̶ȡ
ȳ¹׻ƹſʱѾָյĳŵ
ǷҲŷ¹΢ЦȻ̤빬ţ԰æǰ¹ȭҾŷ
¹һЦŷȭ˴˵ǳʧ㣬ŷûǰɡ
ŷһ㶵ؿ˳¹ʱ䣬ͻȻ챬һЦȭôһ仰ŷǰˣƴһ
⻰һ˵ŷе˻Ȼ
һС۾ȻûԼ㵨ǣȴҲ֪ôǿȻҪ¿Ǳ޿ɱܣֻϵùʲôⶼƨųõѰҽڣ׶Լʵ
¹ϰѻ˵ϣ˵û׼ȣ෴Լϣµ顣
ݹ䣬ݵ壬ȴ塣κοܹȻӵĳɻƾʯȫΪ
ھŷݺ¹һЦ˫Ŀ͵ᶨĿ⣬֪ͨȥҪ쿤飬ϻĿ֮лмŷеǣǻǲǵõԼ
˳˴
ĪϻĿŷЩɵʵ
¹һЦΪʲôտ֮ʱ˶ĵ˵ϻĿһЭһ¶⡣Ұģѵǿ±𲻳ɣҲԹñĺˡ
˵棬¹ɢɭֵɱ
ķ壬޴Ľ͹֮ڣ¹һɱϷ֮߱ͦվŰº켫ħ
ޱߣ켫ħǱݣڳ¹ôһվȻй˵ɭ֮⣬ĵ޶⡣
¹ĿɨһϤ
Хͫ棬ŵϵŵԪڻĺ磬Ʒȵ޻ӣӻµŷ
λѾҹ⵽£һж˰ɡ¹ʵ
˶׷׵ͷǣзݲ
ãȻλ֪ڽվһ仰λǷյŵԣ¹ʵĿϵ˼Ŀ⡣
Ŀɨˣͫϵλǿ߶΢΢ŲĿ⣬¹ӡ
г¹򣬾ңЩǵѪ˲£ϾϻĿҪšһǿʵββ룬Ҳʮһɿµ޷ȱһĸ֣һʸʱšһʱ䵱쵼ľ֡
ͻȻðһңǶɵӣȻ֪ҼȻ֣Ҹûеͷ
ټңȻǿײͣЩϼһĸû˵
ͻȻҪҶҵǣȥͬʱҺʵǿң˵£Ǿǳ
ǳ¹ɷڳˣûһλΥյԣôһ¹ɹһأǾǵ֮ա
ң׵壬¹Ȼѡ棬ݵҲʵ壬ɴ˼ˣӦôԼܴвҲ˵ҲѪԵˣ˵ĻҲأ˵ͱ䣿
ǣﰵԿЦǿݵҺҰԶһ㣬һµİս̡һŵĻףŵĻҪѹһɵǾͼѵ˼㡣
뵽˿µĳ֮УֻЩԭ·ᷢһ˿һһǻ﷢ĳشϢ
¹һһεرḩ̂ңȴǿţΪһεĿˣô̧ңָǿĵʱϻĿȻһɢɳпܻﷴ
¹ԲͳһϻĿǾԼ֮вΣشڡ
ֻоһ飬ЩܳΪֵĿɿѡ
սųƵü˱ʱͻȻ֮⴫˺µĺ˴ϻĿصأôɱ
ߣͷô񣡡һޱȿڹ
ɱȵ
ţϷǴսġٴΰ
ӹǲսģȳӵϽ޴˵ŭ
֮Ŀжһ˿֮ɫҺҹȻˡ
¹Ŀɱһȵ
ܿһһϮеӰȻ̤Ŀ˵ɨˣ˳¹ϣʵ𣿡
Ǳڣ¹
ԣɫʮ֮ʱ֣ϻĿǧɽۣ֮ҼҴӵʱݣ֪ɸӦս
¹ЦЦôҡβֹͺҪһ㡣
ȥӣҪ˵־Ҳմ󣡡¹裬ޱȿ˵
˽Ա¹˿ƸסˣڵѪƺͻȻ䱻ʲôȼһ㡣
ϻĿһʱ˸˵ʱ˸Ϊս
ȴˣʤǰܣ͹ƾƣݿ塣
΢䣬ȴһȻתȥ


646 һ¶
ȥ֮󣬳¹Ŀһɨˡ
ҵ㱾¹ƲǱ׸ҲǸһأӡͫ͵İʢ׶ˡ
ͫĻҲеϵⱲźľһֱɽɱɱưԣȴûЩǰͦŹһΡһҲӣձôһأֻи󣬻ܹӦϵϵſǰŵصĿǼ㡣
˵ֻҪõģضѡ¹
ϵ㾳磬ǿȡᣬڷܣǿ°ģ˵ʲôʹˣ˵ʲôõˡ˻óˣ˵۹⻹е㡣еʶʵɲ⣬ѵõ屡죬ֵýˣϻĿЩﶼ̤ʵõı̲ϵҳһ㡣
ֹˡ¹˵
ϵ˰֣ʾ¹ǫ飬ʵЩﶼЩҴɵĽܳôۺʱ֧֣ƿնȥ죬οЩˡ޷ô꣬ߵ˽ĵزǴôһ˿ңʵȴúܣܶɹһѾˣڵڶ٣ǺǣϵζͶ뵽ɴ֮УҲ޷ǾǶôһϣĻϵǲŵģ޷ǵūʹѡϵҲŻѡϻĿưԣѶЩɴҵĲǲǹҲһ
ϵָָˣ˶׷׵ͷȻͬϵ˵
ȻƽȿǣǿϵҾͽλᶷ£ͬΪϻĿһķϣڶɽָ֮һϵվ¹ּ
ϵһϯ˸ԣĿ㶼Ƶضų¹
ϵԣǶ֪ɵϣãȴֲԸһãϣԸΪ˶ôһϣͰ£ʹ
ϣ¹ֻкڵľ磬˭ֻźڵʿܹһ켫ħأܵõһλйɽپĸָ㣬Ƕһ顣
ָ¹˵ǰæף¿ɾôһοڻһλʦţɽõĵҩֻҪṩԭϣܹæƳɽõļƷҩȻǴľͼ¹ղ˲٣¹ƷԲڸүӸХ֮¡
ҩ˫£¹ȥæףԵһٵ˵ҲȻٵĳɹϣָһɱȵġ
¹Ŀɨˣʱ֪ϵ˵˵˼ɫһݣĿⶨϵϣȻ˴δսһұ֮˵ڶɽ֮ϣҲȻ
ڿףҩЩ£¹ȴֲֻᡣ
ϵԴϲӨ͸ŮӰһģãϵҾͶˡ
ϵĻ䣬ŵԪڻĺ磬Ʒȵ޻ӣӵȶ׷Ȼˡµŷ뻪һ׵壬Ҳ˲ˡ
¹ˣǿĶ˵Ӵʱ˪Ŀ¶ɱɢŨŨѪζ̾ϻĿȻ쳣ȴҲһηѪʮ֮
ֱǿҪǰϻĿȺ붼룬ȴЭİǻȥˡ
һһȥҲûʲôµˡ
İ֮˾ȻڽѹֵתۼʧӰ٣ճػ͡
ս֪ʲôţͫһɫĹ⣬ʵ
Ȼ־ʵεȳ̶ȣ֣Ҳʤ˱ڡ¹ĵš
ԶʱΪܣҪ֪־ΪμǱʵֱݳָĶָô˵˭ҷų˻
ǰλӾ͸ҷųΪĻôء
֮жһ¹˻ģĸ֣ıϼһĪǴķһսƲⲻ¹־һսʤ֮ĪôģԼĶӾӮҪ֪֮ս¹λ½𣬵ȴ䲻
ңǧɽ¹ƺ˵˼
˻һΪʲôҪѡǧɽһսˡ
ֻҪʤҵȾƴҲѹסϻĿϵüëһ
ߣǿ϶뵽Щ˾ȻҲд˵һգͫصǶɫͫ˸еԭʼײС
¹һЦãֻҪܰﱾסңھɱ־ΣҲҪһӡ
ʹ죡˽Цһйͷѹ˶衣
Ц£¹ĿһɨȻڶ֮Щоձд󣬴λһ׺ϻ֮󡣡
켫ħͰ¶֪¹󷨴ң治ɫͫȴǴݣĿ֮ɫ
¹ľóĺϻ֮Ѱ󷨡
ԭȻ󷨴ʦֲ̫ϻĿð𣬺糱ϵѰ˼Ƿȥ֮󣬱ȥˣָԼֵķϵ˵ţ˫Ŀ֮˸һ˿档
¹һЦֻŵùڵգҪʲô͵ķ˵һεȴ֮󣬱Ϊһֺγɣ
ϵû뵽¹ˬ죬΢΢һ㶣ȴҲûȥҪ֪ĸ֣ԷҪ󼫸ߣɻߴһƳķǻϲῴ۵ġ̫ϵȻûȥҲ˵֮ҲƷδ֣ϵ¹ˮƽӦߵȥ
ϵΪ֮룬һЦ¹֣л⣬ϵѰʵĲϱض󡣡
ϵȴǲ֪̫֮ûķۣһΪڵСҵСԼЩϻû鼶ʲô鼫ۣڵʵޣΪʸ֮ģж鼶ҲἱææƳĽʱ̫жλ²εĴУϻĿ֮УʱûбҪķģΪ˼٣ҪЩҲܵͨȥ
켫ħĿһ˿âôҲǸ˳¹һʱˣȻѾ΢֪¹ѾﵽʦµĸХ˾еһȡ
ϵݣҪøХʦΪȻǳ룬ȴΪύ˳¹൱ΪĻᡣ
ֻϧϵװ׻һͣȻǲ֪ǰλǻʵ֣켫ħﰵԳĿƳϵһۡ
ϵε켫ħִôĽ켫ħϸ΢ı仯У΢΢һ⡣
Īǣһλʦɣϵﰵɻ
¹ϵûаԼĻϣҲᰵϵ֪ôǺһЦڱھͿʼλϻ֮һйǿҲôһӣʤޡ


647 սǰҹ
¹׼ںϻ󷨣ΣϵҲæеǷݲɣ´۹۱ǣǹġ
¹״ȻΪ󣬴ɽǳ֮仯Ҫӽ˲ãĸλڣκ˶Դ´һɣ֮ܽϢͨӡݺϻ˴˺Ӧÿһγɼ֮󷨷ӵ£ÿһԴﵽ˺֮ϡ
Զʱһ֮ϣҲԵ̵ֵʱ䡣
ȴǵ¹ȪԺõǵ֮йصģ׵֮мΪһֺϻ󷨡¹֮ޣûйоϸ֮оŴԪӤԳأݻ󷨿νǴͨϻȱıǶ֣ü֮һϻ˵У
¹ĿһɨбɱɢڽհѴ󷨴λϣ󷨲֮
¹⻰Ȼ˵ÿ˶ɢɱеһ⣬֪ϻ˽Դȥضɱ֮
ģȻŵùǣҵ˾󷨣ҵȱضҲǲ֮¡ĵ
ȻǵǾ¹ϸ֮ڵľŴԪӤݻȻԭ󷨴Ϊͬһб仯ȫȻ֮ڡ
󣬳¹Ȼܽ󷨴ȺۣʱŲٵȻ˾ѿӰǳ¹ȴŲٵֶοЩƳȱ󣬾ڳȺ۽ΥԣôԸڣڵҲ֮
Գ¹˶Ӧ㲻ٶԣǸǲɢҸ֮һһʮϻ֮ڸڳˡ
ֻҪϣԳ¹ϻĿ켫ħһоλһʵȻ࣬ȴ󣬿󣬲ʱλԤԱԲ󷨡
һֻҪǵ̫ǿ̫֮ܣȻԽӳҿʱ油˻֮ˡ
Ϊ켫ħҲҪ󷨣Գ¹һ֮󣬱Űµ˻׻ɽɾˡ
ص׻ɽɾ֮󣬳¹ͣػصĹȣǰôƷвƶɵľݳһ˿Ц⣬ȻתԪ˫һУʱǿϯȻ׻ɽ֮ۡ
Ʈ׻ɽϿգâɣ˫յĹâǸڸסˣ˷׷̧ͷۿֹ̾
¹գдʣ޳ָͣر仯ŷȻһȥΪâ糤绮գȻûз֮УʧӰ١
ͬʱ˶ŨŨԪ˳˷׻ɽɾɫ֮ϣȻγһʵʵľ޴ɫСɾϿգԪӿ룬˿˿֮зɢɾ
˿Ŀ࣬Ѿ֪һ˴вбضͬѰĳϻǣҲǿĿɿڴлϲ֡
ǵĪľ磬컯֮̾
ܵõĳޣ¹ЩԵãһЦֹˡûзĵƺ͸ṩĴƷвϣͨ챾Ҳ޷Ѵӵ˾ء
֮⣬ֻҪ㹻¹ȷʵԲ޴󷨡
¹⿴ǫ飬ʵʮĻ˿ûиеʲôףΪ¹˵Ͼз֮ƺʹƷвϣܹó󷨵˿ǲࡣ
додɽſͭǽҲ˿Ϊ֣Ȫ˫Ŀ˸ԣ
˶֪֣Ȫĸߣ۹ɱǶˣһϲĿͶ˳¹
¹һЦ˵ͷξ󷨴ʦҲһһҹֻϧȱһѹ֮ñѰһ׻Ʒ岼¼̵ۣд󷽲óɹʱ˵һһҹֱɱкѣ
˵棬¹ɢɱȻҺҾȻƶԸڣźŭġ
˫Ŀ¶һɫܹѰݱڲ֮ˣͬʱҲμҪѰҴ౦
¹˸һӣϵɱһЦˣҲǵȴˣѰѰõġλɢȥ󷨺úһԱ⡣
ɢ˿ȥҲɢȥˡ¡ºѾ¹ħ󣬶еħҲѷǰħǳ¹ռϣƶɵļƷ
ӵˣȻҲиԵĺϻ֮Ҫһ
Ѫ¹ĹСϪߵһʯ֮ϣϺų潣˫ظŽ
ʱȻڽŵ׼֮зɿȥձǾս֮ʱ¹Ȼ˱ʤ֮ģԷվµĵһ֣վڶɽ۷ľ֣ο˵־εлһΪ׷
һսʤ¹Ҳ֪ǲʤ
ָŹ޻ɫĽ¹о̺ŨŨɷǳ潣ɱ¾˴֮۵ɷ֮켫ħǰѪɱ¾ˣʹѪ֮γɷĵꡣ
潣ʱûγɽ꣬ȴÿʱÿ̶ڱ仯ɷ֮ˣʵƺԽԽԽԽ͡
潣ʵصı仯¹һֱǾ˵Ϊ۶ȼյԪԵʡһҪҹԪһʹ÷뷨ﵽһ֮ʹʹָҲܹ÷Ԫ£𽥱þֱֻ仯ΪϸĹ۲죬Ͳ
¹Ļģô潣ÿɱһˣк嫰ԪԪؽӿ¹ڣԪ˲䱬ĴЧɱϸĻ֪ǿٱ潣ı仯ԵòΪˡ
¹ϸϸŽɢϤϢľȴ֪нžһȾ֮ʱ룬ֻʣԼ
¹ĹСϪߣŴ£ݵȴѾˣ¹żڶ̶֮ںݡ
ԶߵϻĿð˴ͻƾʯ֮ٴγΪĿĽ㣬ǼĿ⡣
ΪգｫֶԾһλμݵ־Σλ½ðС䣬
֮⣬ҲѾͨ뺣ǰԹԷϴͻƾʯϽ֮˵ɷöʮˣǽɱ¡
˴۾ǣƽʱɽ¶ˮ¾Ȼ˿ãӲŵ˽Ϧ£ûϢ
˶֪սһ
ƽʱ˺ԵϻĿͬʱӭ󳬼սռһɱѪɺӣǳϵض൱ڻңûȥǣҲֵȥǡ


648 ǹ
֪Ϥµ˿ϻĿ֮⣬ѾĲ˼飬ѾԲѾ˶֣޷ôܣܵεȳ̶ȡ
ǧƵǿӿϻĿǧɽǧ߲ϸϻĿȴҲѡۼ˶ĸؽУϣܹһʱϻĿϢ
һг¹ֻ֪ظеĳ潣ȴĵ
ˣү׻ɽˡŵ¹󣬵˵
¹ٿȻȻˣ
ǵģҲˣʱ׻ƹ»ش
¹һ潣ûڣȻΪһâ׻ɽȥ
׻ƹ֮ڣһϮµĸХ̴ľϣеĲˮ˵ѣʶХˣΪλѧء
˵Ӱ
Хǧ꣬ݵһֵĽΣ켫ħҲСŸХ졣
˻ЩϾݵʱж̣켫ħͲͬˣʵʵڵڸХȾֵǧ֮ãХǾһɽһ߲ʵľɽһѹܰѹľɽеĻֿ֪̿
Զ¹ʧԶӭˡˡ¹ṳ̂빬ţѾԶԶ˵
ХԭǵȻɫ΢΢һϲæ²豭һЦվ¹ӭȥ˻⣬˻ˡĸͶϵӭӡ
Х쵹ִ֮ɽ֮ս󣬳¹Ȼִ֮񣬶ȴԾɼּҪƽ¹ơ
¹Ҳ֮ˣһξգ԰ôôԸХд˳ƺ;ٶȴǼֲ֣Ҳֹ
˶֪ɽ֮£¹ǸХľˣ˵ֵܣХ췴Գ¹ִ֮Ҳʲôݵ飬ҲûʲôôСֵġ
Ψ켫ħȻΪΨһĴʿݵһֵĸХ¹ȻƨƨߵӭȥҾȻӸһҲ¹ֵܡһվ֮£ҲòҪۣһŽҳһš
벻ͨ벻ͨмܵүֵ֮ƣ˵ǧ۰Ͱ͵ظϵ׻ɽǰֵܡĪԼȸүӻҪɣĪʲôΪ֪켫ħ˼ǧȴôȻ
켫ħغ˼룬¹ХѾԻȻֱˡ
֪ʲôҪ·Ը¹ʵ
Х΢ЦŰ˰֣£¡ֻɹ٣ֲ̫նȥ¡˵׻ɽɾﻨ㣬羰漸գ֪ϵܻӭӭ
¹һﻹ֪Х첻Ļڣڣⷢ⡣ֻ˳¹ӣ³¹Ͻ֮˵ôһͨɡ
һϲüңǵԼİΣֻǵһ̲סԳ֣ҲҪԲ˶ߡиХ׻ɽȴҲ赣ˡ
켫ħ𾪵Ըӣû뵽ХĴﾹȻ۰Ͱ͵ظ¹ңһԻ羰ɢģ⻰ȥ˭ţ
¹амХЦЦĴϡƽʱ붼벻вӭ֮
ХǺһЦϵܷģֻ׻ɽߣ羰ƽʱԲŸλޣҲֵġ
¹˻һЦ濴ƮݵĸХһֵļӺ󣬵λȤͷ
׻ɽúҡ
絶䣬˪ʱһɱظ֮λϣױͦһӡӿʮͷӣòӢ͸֮ɫǳ䡣
ĳӰǹ
굥ǹƥƵħʵÿ֮˸֮磬ҲǸ뺷֮ħ丸ĵ˥䣬ȴǹ
ϼ֮λգеħϳῤɱħȴû뵽Ϊ˸丸ٵǼ֮λԵ̵İǹɱħѾɽħɱþӢ˫֮Լ£Ϊڰ˫ɷ
һսݣðǹ֮丸֮໥ӳʹῤ˸֮⡣
ΡȻһߣһ˿̬ɽһΪѴﵽɽڶ壬ϯҡΪдʹñ׺쳣٣˼ͣ˼ֳȡ
ɽ۰룬صصϻĿ֮£ô͸ŹаǰȥҪСĽ
ʱȴҲɽһأһ첻µزµĿȥԶ̾˿ϻĿȷʵ͸ŹаֻµȴҲﻢˡ
ʲôµģĪϻĿʲô̶Ѩɣ̶ѨҲҪĿɱʢȻϻĿʲôÿµġ
ĿϵɨһۣϻĿ˴ǰȥض飡
ҵҪ˵£ϻĿ˭ҷ档ʲôܵס
СͻĪǸ׻ƾҺ֣ɲǲɣȻ
ԼҶ⸱࣬Բӣ̾˿ϻĿľ棬˵иҳ»˵ùȥڸҵƨûһȻǲִ¡ⲻʼŮ˵Ļ
ҲпǸֵ鲢øѡԹۡ
ôҲ벻Ҳǲֻ֣ʱδҸүѾڡǸ벻Գ¹ʵȻһʼͳŵ²ԣͳһϻĿӮϻĿȺ¹˵ŵԣǽȺ۲ɽۻһšһ
ô˵αССģƲԱֻػúӣܱʵǿɽŰ룬
ȻӦһȴǲΪȻ˵ȴҲδ־һս֮ĪǻҶǹɣֻԼѻƾʯȫСȻסãҲ͹ֲԼ侮ʯҪˡ
֪ĪʱҲи룬ԿЦɫȴϵصѺڰ˫ɷϣٰѰǹҲϡ
ڰ˫ɷܹħڳῤӵǰΪʵͬСɡô侳Ǵﵽ˶ɽڡ
ҲᣬǰǹԵ̳ĺηĻ֮ʦûһΪڣ֮һΪںϣԼֱƶɽٺڵǿʵһǿҪ˵£ϻĿֱܱӺɨ
ô˹ȥ֪˻Ϊͽһ¶Ҫôǿ̰жΪʤ֮ͱ뺷еĸ֣ĿСˡ
ʱĿ磬ȴ˿Υֻ÷ι


649 Ⱥ۾
ûһ˿ƲʣҲûһ˿磬ֻ̿һһԶĻ̫ǧɽϿա
ǧɽϣ鶼ˣȴûһ˷ȫһµ죬˸ŵ˷ܵĹâ
ؼž˶ڵȴ
Ȼ˵˫Ŀ͵رž⣬ǳͻȻҹհ͵ص˻ɽ
һâӶӶǵâԽԽԽԽۣϵ˫յĹâѹ˹ȥ
ƿ֮޾ѹӶϯǵء
˶оһɺ˽ŵͷ׷־ιȻ鴫
Ķ죬һͷڷıӥ˫ۣ־ڻɽϿգԵüɱޱޱȣһ綾ޱȵ۾ߣĺ¡
ľս֮ʱٴâתۼǹâٴαƽɽ־ʮ֮ͣסɱ
򻪣ĽܣȺ֮˾
򻪣֮ܣ
ĽܣͳƣҼߵĴһ㣬еӵܣеϮҽڳΪĽһ𣬱ݣֻ졢ءˡΪԼĴţÿпλ֮бѡһʵҳ϶˶ϡ
Ľܵʵȴ졢ءˡ֮Уȡʱ˺֮⣬еʵǿжɽٳڵΪк۷ʵһףҲźڶʵһڸ褵ϻĿҫ֮ʱȻ¹һնɱ
ǰĻûгɹɱͳ֣һкҲҪУ
ɳǿ֮ǣٴƮɶˣȻҲڸ־ʮ֮ն
ΪһλǵߣԱһλĹװŮӣȻҳŮǶֱվһӺλϹš
ƽ֮˾
ƽҼõܣڳϣһΪѴɽڣݵĴҳŮΪһгͣò޹ݣ֪жٷʿɫ
ֱԶԶسƽȭк
ƽҲԶԶʩһȻЦŶֶŮλҵүүк
ȻǴҪɱ¹ͻڵ˼ɳ¹˭ǿɵʦŵһøƺ̤ƲȥȢŵˡҴ󵨰ϵ֮ӣڸҺ޵λĸƺĸԣĻʲôɫ
͵һƽԶԶ΢΢ǷʲôүүȴǸûгڣƽ﷢΢
ȿȣֱֶ֣Ů⸱˵ĳƢƽһۣ򻪴˸ȴô벻ͨʲôʱˣͬʱ룬֪ͲӦˡ
ڨڨЦЦȻתȥֻһתȥ
ңХԪ
ٴηˣǸҵĸХԪҽ
͵һĿһĨɱ
֮챦ڵڤӳϣû֣ĴҺһžȻǵˡ
Ȼûȴ֪˭ҲԲңΪǧɽһͻƾʯڱصãָʱҵѾɱĴƷˡ
˲ǲѾɱµʱ߷ƣѹѹһƬӰɶգһɿأŨûɱ֮ϯ
ָӰƽʱ˿ǹ֣ɭɭ
ǹ֮ǰˣһòݣΰޱȣǰǹ
һŰ£ɭɭӣһǽ֮µٸħħսڰ˫ɷɷݺͺɷȴġ
ײкݶаƲɲ֪֮˶ʿֻ䱾ʵǿᣬħ֮£˿κεˡ
ħﱻ֮˱շͶң˲١
֮ǹİװӣݵİǹ
˶ɫû뵽ҾȻɳǿݣжʼĬ룬ݱ˵£ϻĿֱӺɨˡ
򻪵֮΢΢Ϲ¶һĨĵЦ
ļһȫ룬Ҷɳǿݣһڣɱӡ
˶ס˺һЩĿ˸˷ܵĵâʢǧѵһһЩȴѾ⣬׼ʱϾ۰
˻ʲô˼ʱﶼһɺ棬ͻȻð𣬺ݵһʲôˣȻܹļһȫ룬ǵҴ˱ƣֻʲôǰˣ᲻Ѿŷˣ
ʱһһȥ̫ԽԽߣƺһһͻڲߴ¹ȴû
еĺи̫һȻ仯ԽԽŨҡ
־ξƽûһ˿Ľ꣬Ŀ΢УƽųѪɽķ
ͻȻ־΢е˫Ŀ͵˿ʵʵĹâֱԶ
ϣ
һޱȴۣȴֱ̹ǵĺ绮գؼͻȻԵȻʧɫ
׷꽣˾Ŀȵض־еǰѽ
ķǶĺöжһҲûмķһۡ
׷꽣ȫľףʵؾӨ͸һ˿ʡз֮ɫһִëϷķС
ԶԶأ¹ͫ͵һоһ˼ĽƿնȻжʯ֮
ϣ
һɫĹâʣһɳȵ˳֮ϯء
أأأ
һһȵؼײţƵĺܿȥȷһƬɳʯ
սδ˫Զڰ￪⣬ȻѾӪ˲ҵա
·ս֮ˣ׷¶Ȼ֮ɫ紫˵һ㣬һһľ֡
־ιžľ΢΢һ˿׵жϣʵɲ⣬ΨܻԼе׷꽣ղŻδսҪ·ˡ
־εɫֳޱصı飬ԶĸХԪɫ䣬Ϊ¹ڸʵͬʱҲҴǸ֮ѡ
ѾǴڸ֣ٵô˸˭棡ХԪ˲ָƽɫĿк
һӰʱȻƮһϮֳֵۣ潣ĳ¹ڳ˵Ұ֮ڡ
ʱ̫ڲ롣
Ȼǵǹƥս
˶ɫĿ¶֮⣬֮ȸѹԴв֮Ϊݡ뷨Ҳֻһܹ˺ܶ࣬ȴڴ֮С
־⣬¹Ȼǹͦɫƽʯһ㣬Ψһҹյµĺ⡣
潣־ңһָ
ʱ˶оһɽƴӳ¹ɢ˳
ˡƺһ˲ȻΪһ塣


650 ɽսһ
Ŀ絶棬һ
־쳤Цһ
׷꽣ңңָ¹ű̹ǵĽ⡣
¹־εһЦ΢һͷ־Σ
Ĵкʽֻ˲˶о˳¹粻һǣƺ¼ûκܹѵסûκܹǰ־ҲУ
־һԺ͵һ֮ɫ΢΢һ˭Ҳ֪˵ʲôֻг¹ܹõ
С֪֪ս̵ʹҶ޵Ѿɱ׻ɽⶣҶ޵ʵɲң¹־յ
¹ɫ䣬ڴʱ־ȴһХе׷꽣Ⱪǣǰ㼤¹
ֹУһҪвأϾͻʧȥȻ־һвνա
ϧ֪дݵһָХ򣬳ɱ׻ɽҲҪ飬㲻пܽ׻ɽҪ˵һʹҶ޵ˡ
ϵˣ¹ͻȻչһЦЦݵȻȴ͸Ĩ죬֮ʢ糤һӭ׷꽣
â֮ռƺͣؾʣǰѹ޻ĳֽ֮ƺҲͻȻ䲻ˡ
һѴﵽ˳ʥ֮Ʋɵ
־Ϊüƣȳ֣ȴû뵽̬תֱ£ǶԷԻʱɫ΢䣬žľһ˿粨
ϣϣϣ
潣׷꽣ڼ̵ʱԻ˶ʮ£ÿһǧȣµһһأ˳һ˸߹һˡ
һ˫׷꽣־ξҪʮףչҲܸıơ
ʮལ־Ѿǧף׷꽣ڸղǽϵضʮལ֮£Ѫˡ
۳¹ȻһعһȴȥȻͥŲࡣ
ֽȻͬĶԱȣÿ֧ŵ־ƵֱѪЩΧ֮˸ǿۺȻȴ
򻪡Ľɫÿ£Ŀɱ˸
ǹһǳų¹г뻯ĳ潣Ծ˷ܿĹâ
ϣ
бһŻǣ¹ͻȻֹͣ˽潣Ȼңָ־Σ˵ѣֻǽ΢΢ֱ۸͹𣬼ֽһһ𣬵㺹ëйղǶʮལĹȷʵޱȣҲ˳¹
־ظоһᣬȻ̲סʮףֹס˼֮ƣѪڣһѪζӿϺȴֱǿиѹȥɫɺת׸˲
Ȼҵڶ֣Լ¶ȻͻȻȫȻҲκβǰԼǰֻ±ذɡ¹а̾в˿ûΪ־εǿ⣬˫ĿȼŨŨս⡣
սԶõĥ;һĳ¹ġ
Դ̤ɽڣ⻹־״һܴԱĿв¶ľɱ
ңңԣٴ˸ռʱĶš
¹ڷѷɫ׷꽣һ־ʵѷ¹һ
˵Ŀڿн˭ҲԸȳ֡
ԶԶս򻪣Ŀɨһۣ΢΢һ㶣ɱڵڰ˫ɷʱѵǹɱ£ߣɱ
ɷɺͷһ촽﷢̶ЦȻһӣеСǣһϴƷ壬ɱѪɺӣʬǳɽ
ǰǹŭɱ죬תۼ仯ΪһŭͬһɱڵسŴƷ巽ȥ
߸˴ĶȻó¹ɫ΢䣬Ȼܵ˲С𶯡
һֱ¹ŵ־ĻŹ˻ᣬоⱩǣе׷꽣Ϊһ⣬ֶڿҪٽ֮ʱȻһӱѿΪ꣬ų¹ͷ
ڼͷ֮ʱ¹֮ɫȴȻʧ˵ʱʱ죬еĳ潣һӣûǧӰֱֱӭꡣ
ϣϣϣ
֮ڿҡÿң
ʱս˲ſļ׷꽣Ϊϸ룬ϸÿ죬ȥø죬תۼ˳һݵ־ηȥȻٴ۳һѽһѾӨ͸ɫ׷꽣
׷꽣ɫϸ룬ϸСܣ־Ԫۻ磬ʶǿ󣬲ٿҲǼޱȡʱһ԰ףͷ£Ŀȴų¹˿ɡ
¹һûӰ׼ٶޱȣȴҲֻǱ־һ㣬ʱͬĿؽ־ΣﰵգԼѧЩоϸĴֶܹϷӦ򵥿ʶȥʶɷֻ޷Щ룬ʱƤ񣬵ȼ֮УҲҪԿͷ
һţ¹Ǹ𵭵Ц磬еĳ潣£ޱߵɱ۳һɼ罣һ־αƹȥ
־ΰЩп࣬β˷֮ƣȽȴ޹ʧǳ¹ѹˣƵ׳ˡ
¹ԽԽǿǿѹʹ׷꽣˵ĲƺҪ־εĿƣ¹һ¡
Ҳñڳˡ¹쳤Цһ
˵ţһһƻʵ쵽˼־ɱ˹ȥ
޹⣬ƺͻȻ䰵ؾֻʣһڻ־Σƫ֪һʵϼ죬쵽ƺʱյˡ
һ־εͫвϷŴһ˼Ľ֮ƿն
־˫Ŀ΢¶Ȼ֮ɫȻԪȻһץס׷꽣Ҳѧ¹һ㣬ֱֱֳսܽԪһֵס¹⾪һ
¹״Ŀкʢг潣ΪӰһ㣬һһᶨ׷꽣ӭȥ
һ̳¹ȻһУ뵽˽棬о˳潣ɷ֮۳һţɢޱȿܵļ飬ƺӭһ¹һһǿУʵǵ۷塣
һ̣¹ƺȫѾ뽣ںһֻнѾ
ϣϣϣ
һĽ֮ܵ䣬ײ𾢱Хɷ硣
һѽڳ¹оһɫı߾ڿп裬ĽӰ籩Ĺƣֹģ಻
Ľ׷꽣ϣÿһ¶һ㣬־۷飬Ԫ񶯵
־ˣ޷Ѱκλᷴ¹ҲκηĻᡣ
ĹһչͣϢľˣһ˽һˣĹҽǣݶ޼ѭԴκνǶȹȥ¹ǳ潣ĸƷŽκοŤתڣ˷ʤ޷жһṥδ
־û뵽¹һչȻҵȳ̶ȣа⡣ǴʱǺڵʱвУֻмϣ¹֮ʱһ
ǧâ⣬һʱضų潣Ƿɢâ
£ۺ켵ʵ׷꽣ڳ潣ǰȴ޹⣻£ͷ϶ž޴⻷ҵڶ־δʱеһҶСۣ֧ţʱۻΣա


651 ɽս
ΪԲĹսߴʱʲôֻǰǵ⽣Ӱȫǽ֮
ؼıɱɢƬռ֮ĴŰſ񱩵ʹűŴ̹ǵĺ硣ˣӽսļһڸֶ֪Ԫ
ĳ潣ҵڶΪ׷ʹ˭İ˶ͬʱֺŵÿһ˵ļ䣬ʹǲٱԵĸо
򻪵ܲĽܺüβҪ಻ססˡ
ǹ˫Ŀ¶Ŀ⣬Լ籩ҹôһ־󣬴ȴûаǹ֣ͬȼķսذɣпܾʹһս޶
Ĵһֱ֪Ϊ־壬һֱɱ¾ͻȻ֫䣬֪Ѿ亹͸
Ȼ䣬˸׺˵ĻͻȻһ˿ԤС
⣬ڰ˫ɷŰǹŭŴƷɱȥۿƷǰȴбʱһŨƣͷĺڰ˫ɷһ켫ħɲŸǰסǵȥ·
ڰ˫ɷҺúõصǵĹȥ̺ӣܵϻĿʲô켫ħЦһص
ɷЦһ켫ħ£ҵȷ˴֮Ҫ£ɲŲ֮ÿжԶԶ
켫ħɫһҽ첻أ
˵ߵĺɷȴĽЦһ켫ħƾɲ뵲ǵĵǲء
ԭ˲࣬ʲôѵģⲻ˹˿ɲˡһɭɭԶ
ͫ棡
ڰ˫ɷɫ΢䣬Ǵ𻰣ٿͫŵŷϵϻĿȺۣȫɫ䣬ַҵĸо
ϻĿ߹Ȼн֮ڣһֱǻƺ⣬˭Ҳ˭ǳͷβһɢɳʹǷС
ڰ˫ɷŰǹûƷ壬ȴ켫ħͫǰսټϵŷԷɽڸ֡ټ޻ӡ˵ļ룬ºڰ˫ɷΪߣаǹҲûбʤİա
ϻĿŴͷ۴˵أһЦɢŨŨѪɱεذѺڰ˫ɷ˵ɱѹסˡ
֮У켫ħͫ桢ϵŷ޻ӡԪѾǷλγΧ֮ơ
ϻĿľŴĵشһ𣬺ԸңǺڰ˫ɷײ飬ոߵ󣬴ʱҲɫɷף֪˰ǹ˵ʵֻҪ﷭ˡ
۰ԳῤݣƣǾԿң֪֪Ѱ·ھɢȥǱ֤͵һжûзɷɫ˵
ȴ֮ͬǰĽģһɺɫޣڿп裬ȻһԲϾҪϹ
Ѱ·ҲҪǵ汳켫ħص
䣬˫ָ߾ѪѪɷشһ͵һ϶˹ȥ
£һѪ쵶âգ翪ٵذҪضնΪ롣
һƬѪ죬ײбϢأŰǺ
Ѫɫ֮֫ϱۣѪɣķζ龹ȻٳһѪ·
浲ŵâǹһ⣬â֮߰ǹҲܲ⵶âıɱ׷˱ܡ
Ѫһ˲ɱǹ֮˿ûֹ֮ͣ⣬ѪɫⷴԽɱҲԽԽŰɷһնȥ
ɷһʱҲɷף¶֮ɫһʱҲȥϸ켫ħôܷóɷһеİѾΪһ׹
߿ؼصǿﶴм׷ӭѪɫâ
ֻЩѪɫâһɢâԼȻֱһ˰ϡ
âɢңҪڵء
۵һһѪһ֮¾Ȼˡ
켫ħ˼󲻹ŷӳȻ˾޴ɱԺܹͨȫ˵ɱˣɱ
ʱһܣ﷢ĹЦЦݵ˵Ķ֮УͬսĻ졣
ݵô˵ǳµң׹ôһ£ʱĵѡ
ǲڴǾǰʵ඼жɽٳڵĸֱ֣ӹǣǶռ˿Ϸ磬Ҫ˵Χǡ
ղŻɱڣҪɨƽµҴһ˲ףһսһԼ˾Ҫˣ˵ɨƽˡ
ûǴӾȫѹֱڰ˫ɷŷҲŭһͷ󵶽켫ħѪ֮ٴ˳
ͷ󵶻Ϊһ磬ֱȡѾ˵ݣȻһС
δֲƣĵѾëȻͷƤ飬֪ƴֵһҪȡԼ
ŭһٴιâʢΪӰŻͷӭȥ
ϣ
󵶺ݺݵ˰ϣ졣
Ӧ䣬ٴһѪɭĵžһǺն
ͫɢңһӡ
ڴʱһһɫӰգ硣
ɫһѻͷ󵶺ݺݵسһߣݼ״һǹ֮СǹҲ֪նɱǽϣ̰Χ˵Уǹǹâ£켫ħٴϮ
ݾδڰǹдڴڴɫ԰ףǰһѪۣʺѪҺȻǱղŵĵˣ˲ȥá
ͷ˰һٱɷȴĳһߣٴλصŷС
ȴȻݻһԼҲܣֱ۷飬ؿĿ֮¶֮ɫ
ŷЦңָȴģȴģ˵ϲ˶࣬ǵҪúźһˡ
ȴɫüΪѿû뵽ŲƬ̹ԼһȻ䵽·硣
ŷȴѹȴѿɫһӣİ׷׷𣬳ʰ֮Χ֮⣬ȻҴɽ֮С
ûв벼˿һЦĻ裬ڰ֮⣬Ȼγһ˵ķߡ
ĪҪҽ´𣿡Ŀް׹⡣
ŷЦ裬˵ĺ׳ҶɱϻĿҪˣĪΪǻҪþƺдǣȻǹ𣿡
ݲ԰׵鴤˼£ĿɨͫˣĪԸΪ°ԼҲȥ
ݣð׷ĻˣѾزΪǻ·ֻҪЩšһΣͫЦ


652 ɽս
ʶ֮ͫǰƶҲûһôţ
ɱȥ֪·ԣΨһ֮·ֻгɱȥ
𣡺𣡺
ٸ˰ǹ𣬻Ϊɭǹâܼȥ
ͫ˫Ŀ֮Ĺ⣬һɱǣ
ϣ
֮ٴαһ졣
ۣ־̲סһھѪʺѪˮȾǰ½Źâٵ׷꽣ٺˡ
ǳ¹ȻûҪֵ˼潣ȻƲɵӿˣһһһ˸߹һ˵־ɱ˹ȥ
˶ɫû뵽ֻν棬µֵҵڶ־ˣҿչȥ־γתߣɡ
ϣĽ֮һ̲סĿк˸
ɫ粻Ѿճһȭͷ¹ǿ󳬳󣬲ȻûӦȻ̡
Ľܼ״ٴա
һɫâһ޴ķζƾճ֣־κͳ潣֮䡣
Ʒķս֮Ȼ۹ģһ۱㿴ⷽܵ
ͬȼķҪȹһĹȻ޼᲻ݣҪʹߵΪΪԽǿ󣬹ӳҲԽǿǷȴͬʹΪҪСö࣬ʵء󷨡
෨Ƶʱ򣬶ԲϵҪϸ񣬶ƵַҪҲߣԷ෨Ʋһ㶼Ǽޱȣвµķ󷨻ۣ˿
뵱ХΪɡƵʯ뾡취ҲԱչأ˿⣬󷽲Ƴôһ
־αΪߣμѰ鼶ƷȻɫȴ˴ƶɣЧȻƽʵޱȣרΪɽٶ׼ģǱ¹Ƶ˴˵ȾأҲ׼
־һʹؼɫܣ΢΢˿
ϣϣϣ
¹ȻȫԸսȳ̶ȣĻ־дϢĻᣬɫܵסȥ·ۺⱩǣеĳ潣ûջأ෴ǽʢԸ͵ͷɫնɱȥ
ϣϣϣ
ĽԲ˼ٶȺնɫϣµǵһεնȷͬһλϡ
־ٶȱкȻѣû뵽սȳ̶ȣ¹ȻԱǿĹΪµǣοɫܣǰѳ總֮Ķƣ׼ޱȵͬһλϡ
Ե棬¹ĽȻѾ˳ʥĵز
ÿһ־ζоͷͬСиţʹƵ˼㣬лһֻصʱѾҪˡ
ϣϣϣ
ʯ֮䣬¹ѾݺնһٶལһٶལÿһǸޱȣÿһȥ޻أƲɵ
йս֮Уܹ¹ٽģҲôϼһһʱವģԺֳֻ︡п¶֡
սϼһˣ׵е־θǿ಻ԡ˵ʹԲǿʹṩǿԪ֧֣κһʹÿһնڷ֮ϣֺγ͸Ϯ壬ն־εϡ
Ȼзжȥ˴󲿷Ǳնһٶལһǿһ಻ʹ־Ѫ
ϣ
¹г潣̲صĿͻȻնһٶʮ˽֮ʱҵرҽٴ׼ȷɫѾһݷ϶ĵط
¹Ľ͸ʤǰɫѾâһ
һ죬ɫܴӵѿǻһ϶ΪģһѿΪƬ졣
ɫһƣ潣Хֱȡ־εŶȥ
£ɱ
־θʹɫܣ˫Ŀ¶̹ǵĳޣ۵һѪ׷꽣ϡ
׷꽣âʢԲ˼ٶȺХӭ˳潣
־η·˸Ƶģ׷꽣潣ɱȻãѪҲȫȻˡ
¹üͷ΢΢һ壬־εǻӦսȥһʱ̣Լ㹻ȡҾ־սԣѰ·򻪵ϼһô
֪־ξҲ޷սʤңȻҾսȻı¹˫ĿһаЦıҳ¹֮
Ȼţ־ζɽڶΪ֮ƴɱѾˣҲɱøով˸ǿ͹ĳ¹һ֣ٲ֮ǰͣùض࣬ˡ
ܳƺѾ˸ͷǹս֮ȴʮս־Ѿˣ֮ʱܱ֮ա
Ψ֪־ιթյˣúܣ±ıΪ־εĸԣߵɽˮ֮գпַܳĳ棬ȻҼҴҵ󣬸ȥԶûҪ־ƴʱ
ХԪĿⰵƳ޴򻪣ԭһʱ򷴵ǰĿ˸źݶĹâֻǹâлһĨ˵Ķƺϧʲô
֣Ѿ˾أһʲôУĪսɣܣʶĳ¹û˵£ǸɵӲŻս
ХԪ˼⣬ȴ֪ұкС
ХԪԻ󲻽ʱһ졣
бһҫ۵Ļ⡣
ԶԶֿٴ뵽˻ŵľ档
¹ڴڵشĿض־ΣһֱδϸڵľŴԪӤȻһƴǿԪͬˮȫѨٵָƣ
ۣ־һ̲סһѪҰ׵û˿ѪɫؿھҵţĿȴضų¹¹ͬؿھֱֽ΢΢ǲһĨյЦȴڵѪ
¹ǿϣܣҪĵһֻصһǶɽټƷһǶɽټƷҩǮҲõƷ
־Ǵ˱ֻص뷨սľأ־ζڳ¹Ѿ֮ǣսթԸҲƲסҪֻصɱһصĳ嶯
ʵҲֻˣп˵˳¹ԪֻҪ˳¹ǹſܳսͷβֻҳս
ǿĵˣں滹пиΪĿµˣ־ǾԲԸҶġ
־ͳֻص
ܰɢ֮䣬ʱ˶оһֻܹصĲ
ֻصХԪɫ䣬˲ÿ£Ԫǰת׼ʱֽӦ¹
ֻصƽҳϣĸ֣ʱ̲סͺ
ֻص𣿡ɫæʵ
ս̵ļƷʥӲóۣ˲ָƣƽɬ˵ȼƷʥҩ֣ɽٵϣ࣬ϧȻ־ĳ̣
ֵʵĻǰǺΣգ
ƽֵƳһһۣٿżһˣ˵صؽһδıΪǰ
ǵ˵ͷȻޱȣ־ڻָȫ¹˭־˵ˣο
οʲôæʵ


653 ɽսģ
ƽǵӣڻסûгڣ۽ȴɨһԶۺ˸İǹûʲô
üıüıڰ˫ɷڿѾɨΪƽˣƹ˲һͻռͻƾʯƾʯɣĳɣҳһ£ʱڶһսƽڰǰһ
ʱ򣬳ƽ챦ڵڤӳҲؿ˰ǹһۣȻҲеŵ
¹֮ȻţΪľͿеľ棬ѰʦҪ֪ٱ۹Ƕÿ¡
ֻصһѾƵģȫ־֮ԸƴΪһʥҩˡ
ҺԼҲΪ򻪵Ա߻Ա˾ŴԪӤ֮дԪһսʤҲҪϴˡ¹ȻңǱȴһ¶𾪲ɫ
־μ״һЦֻصӽУսȳ̶ȣ¹һʵҲǲŵġ
ֻصһ㻯Ϊǧƽܴľת˲䣬־ξ͸оԼָֻ˳ս֮ʱ۷״̬
־ιһЦ裬׷꽣âʢĽâʮɳƳ죬һ
˸ХԪѾϵ⣬˵ɫȫ䣬û뵽ϾȻĵҩ־οǹȫָ¹ʱȴڴڴڵشɫΪѿ
ֻҪˣ֪ڵƶڳ¹˵Ϊھ൱ڸ־νгִս
һ־ξѾݣľս־ΰмַܵսģҲûΪս¹ӮսܾǱǶˡ
ХȴøԶˣֹ־ΰ滹һڵء¹һսʤˣҲһأ
Сû뵽ɣҿ㻹ʲôս־һЦ׷꽣ҲɵػΪһҫޱȵĺ⣬ХŴգֱֱ¹ɱȥ
Ľأռи䣬һһСͿռ籩Ȼʧɫֻһҫ۵ľ޽ڿԲ˼ٶȻ
˵͵رĿ޿ƥе׷꽣ȥ¹ĺͲֵ
ֻصôݵ־ţ
־Ӣ¶ЦΪ˳¹ҵɫΪ˳¹ֵ
һʼԾڣ־δԱ񣬱ò㱧ͷܣӭĽˡ־￪ʼһҪҪһѳ¹£ǰ˵뷨׵Ժ
úܣ֮ڻָ۷ʵ¹Ѿɽѳ¹ԼҲòȥ
ȡˣȻŴ֣־ǿϧǵ˾ƺһжѾС
һ糤绮ʣ¹ڿԾֱֳֽӭϡ
ϣϣϣ
˫죬Ľ
ȴ֮ǰȫ˸ͷÿһײ¹Ⱥʮףÿһνȫڷ״̬ƺл֮ٲ֮ǰ͡
ҲҲֻص
۵˼ﶼһðһ뷨
Ľת磬¶ɵı飬Ǿ͵ĴʦصɽȻ־αԻ֣ռȥʹˮ
ҿǲҲˣɨһԶĸХԪ
ХԪÿ£ȴڷɿתţﲻΪ˹սΪԷһڿٵ˼ţȻβ֣ںʱ֡
ϧˣƽìܵذ̾š˵ʵǶܾ¹˳ʥսܣ˸ĪΪϣܹúýѵһҡͬʱȴҲɵ֮һǿѾзǵĶУƺйӲĽ飬ǲϣһս֮
ڰ˫ɷϼһﻹûãһ¾Ȼڶûɨƽǰս֣΢΢üͷҪǵȵ־λ˳¹ԼµĴûлطȴҲǸС鷳
սȻҵؽţ¹ǲˣзأ־Ȼ߸ͽ硣
ʱһţ־εȴ𽥱Щ¹ͬһֻСǿһȥһֵˣһЩˣǵһʱ漣ͦ˹ֻܰϣּһϡ
һһأһһˡ
־μȻ˲˳¹ȫʱһԪľͻὥĶͷ֮Ѿкˮ䣬ԪѾЩĸо
˳۳¹ȻȥҲƣڷص̬ƣʱһվϵ־һƣ״̬
ʱ״̬൱սҪһηתˡ
־֪սȥ»᲻̫Ϊһսһ鼶Ʒһֻصʹ֣ȫʧ״϶Ҳ׳֣ͷ޹գˮһա
־δʱ˵ﻢ£ҳ¹ÿʱÿ̶пܿȥ־Ҳų¹ʵܹǿгսĵزΪһ̱ضܹ
־֪¹̬ս̶ֳȣǿ˼
֮ͬԪ֮Ԫ֮û˾ûˣֻܼ֮ˮһܹģ糤ܣƴܣƴĻһ;һ
¹ȻѾϸ֮еľŴԪӤƴ֮ǿŲЩԪֱս֮УЩԪʣƾ֧֮š
ҵսֽÿÿ֮ʱΪԼ޷ס֮ʱֻҪһҧܹ漣ָͦоʹ࣬ÿͦһΣʹֻޱʹ졣
һһĽͬеһСᣬÿÿֱܹͦӭ˵Ķؾţ¹ּͷľ۷
ؼžֻϵı֮
ͻȻߴƿ֮ͼĺɱ
ֻʮӰԲ˼ٶŻɽ
ŤͷƷ巽ȥ
ڻˡһЦŤͷȥ΢ЦȴȻϡ
ʮӰΪ׵Ǻڰ˫ɷеĺɷɷĺʮǹһɥ֮ȮӴţǴѪˣʮ֮оȻһ֮ˡ
ȻʱһѪ⣬Ѫ絶ɳݺݵش¡
ʱı塢ŨŨѪȣأΪԲһˣ̲ס֮һѪ⣬Ժ֮жʱֳѪɺӣʬǳɽĲҳ棬˵ľɱ¾񱩡
˶ɫĿ¶ޱȵɫƽȾֶˡ
ϻĿ֮У¹ʱֳһλľħ
ϣһĽֱ֮֮һԵ˼ɱ˸εѡ
һǹâޱȵѪɫȥ

֫ϱۣѪ꣡


654 ɽս壩
Ѫɢȥ߳ˣ˰ĳֵ󷨸վλͬһսƽ켫ħȺսϵļ⵶
ʱٴξѪӵ£Ѫ֮УһѪ⣬Ѫ׷ɡ
䣬䵶Ѫ֮˱ɱ
ѪһŭѪӣĴӵİͺɷȴϯȥ
ѪɱŨҡ
ؼž¹־εļսѪȵѪǰƺҲͻȻȻʧɫ
ϣ
İǹڴɱǹ֮ء
Ѫ⵶ӰǹâͬʱɢȥսΡȻֹ켫ħѪѪѪֱЦʹ죡ʹ죡
кλкξ壡ʹ죬ʹ죡ҲǿЦǰѪҲ֪ǵģǵ˵ġ
ǹصУɷ˵ô˿϶ڻع鵽ߣһδؿ켫ħˣȻղһսجһ㲻ס
߶ȥһĺɷȴģʮȥ߰ˣޱȵİǹŭڣкʢаǹ켫ħһָŭȵҪɱǣ
ڴʱ𣬺ѹѹ߼ɶɷɱ죬ǼϻĿŴ׺֮
켫ħ˵׺Ȼҳ˴ʱ򻪵˵ɫһαޱȣﰵ⡣
򻪴ȷʵϣΪһâ䵽ߣв֪ʱѾһξ޽޽綾ӣֲ
켫ħͽϷضҪȡȵ
־α켫ħ˵ͻҴܶľ䣬ľңʧ˹ž״̬֪Ǻõʱ򻪵в˿룬ֻҪ켫ħ˵ʲô⡣
־һһէ޴־һҵĶԾѾٴγֳƣ̬¹ʾȥټʾ켫ħ˵ĸ߿־һξ޴Ĵ
˵ʱ٣ʱ죬־񲻶֮ʱ¹ѾѾõԪȻ
ŴԪӤȫڵ۷徳磬ǳ¹Ҫںڣɽ֮սԽŴԪĻͻƵڡ
ŴԪӤͬʱԪ̶ȼȻڶɽڡ
ɫ޻ĳ潣õۻԪǿҵĺһŻȼա
ֲĸ£ɱֽȻ෴Ļͬһ˲ӷĽϱ
ľѾȵ־αϾ֣̲״ȴѾˡ
ֹݵ˿˵ʵ͸߳һĿֲ֡
ϣϣϣ
֮һһһ߹һ
¹ٴչ籩ĹƣιƵҳ̶ȻҪ֮ǰ
ۣۣ
ɽ鱩׷꽣ֱϮ־ȫ⧲֮£־ȫ׻Ԫ񶯵ѪӿѪȪˮһӿ˸ߵķݼ׷ɣΪʹ
ʺѪ䣬˵Ŀ⣬Ҳס˵顣
ǹҪ±𣬺ɷҲһ˲˸ղŷĿһĻ
ֻһתۣƲɵ־αˮһĿ棬ֻз֮ĳ¹ȴħеĳ潣˿ֲɱ
ǧڿп裬춯صɱĽâ㺮أÿһ㶼
˶֪һǰµһĻ
־μǿ־߿Ķ־ڿʼ¶֮ɫ¹ѾȫȫɲĶħ
ۣ
־οѪһο׷꽣ҲɲǼâ͵Ҳû˿ղŵ
һڵӣ˿Ŀ⣬־λ˸սڸоŲıƽ
һ־εͫﲻͣŴ󣬳Ⱥͱ佻ڣ֮ĽȫҪ
־ηŭһ͵ץס׷꽣ӭ¹һ
¹ǹһĨЦסһΣǹӲдһܹȡ
ͻȻ¹ɫ΢΢һ䣬һ䵽
ϧˣ¹а̾εתһ̡
ϣ
潣׼ޱȵش򻪵ξ޽
һ׺ξ޽徭ݺݵش򻪵ԪѪڣʹҪѪ
ףֶԵһµĵˡ
ڻڼʱϵ룡ˣﰵҡ
¹ȫһͬҲܣ˽ڿлףȻٿȻֹٽңָѾȫ۵һˣǹŲмЦȴϧ˻ɱ־εûᡣ
ϧˣХԪͬϧֹ֪нһղų¹磬־ȴˣľңɱʱֻ򻪼ʱϵ־ĸ֣ˣֻҪһľ̻ظž״̬ɱҪˣο߻򻪺Ľܡ
ƽ鸴ӣǲ֪һڵĽΪ־ΰˣһͿأζʲôЩϼһﶼ
һλˣȻܵҵĲ⣬ϻĿأʵѾƽƽѾҪˡ
˵Ŀӳ¹תɷе켫ħˣ֪¹ټЩħںһ֮вǵĶ
Ĵһţֻȫȫ˷ϲ֮Уһ鶯Ŀݵų¹ƺʦ
սߴ󲿷˶ûƽôӣĿжȻ¶һ˿ݵĿ⣬һ㾡ôֶΣȴȻһͿأ򻪻ʹ͵ϮôɵһС
ңȻͬ죡¹һѹɽХϮƣ
򻪵ɫãõ¹ȴû뵽ôҲ޷ɱ¹ǲһкҲҪȡ˳¹Ĵ㣬ѵ¹һս
ӽԺ󣬵ҷϻĿߣɱ⣡켫ħʮ㣬ѪŰǹһӣɱڵŭȵ
ϻĿߣɱ⣡ͫҲѪȣֳַңָһŭ
쳹أɱֱ
΢΢һеİǹȴζ̲ȥˡ
ϻĿѾΪ¹ĳֱšһһްµοԶλս̴ĳ¹Ŀ£Ѿ֮һսĳ̶ȡ
ҺңڲһˣֻǸıֻǹһ׼ֲŻһϻĿ֡Ѿ֮ˣ֮սյزսһԳֻΣòȨ⣬濼ǣοϻиҵĸХԪ
֮֮ĲģͲֻһʱĵʧĲһʱ֮ҪԳԶĿȥ¡
ޱȣǾòɽӰ죬Ҳѧ˶ӣ֪ҪǿϻĿߵͣ㲻ƣҲҪԪˡʱ򲻹ǳһȴûĴۡվļţﰵﶼ֪жٵĵˣһû䣬ʹᱻĳгû


655 ǧ֮ŵ
һʹ֮֮ǰòɽ˵Ļڽеǹջأߣ
˵꣬Ҳһۣת㻯Ϊһ⻪ݸڵķ򼲷ɶȥɷЩģµؿɱ켫ħһۣεؽ󷵻ذ׻ɽ
켫ħ˿ɱ죬Զûɱͷĳ̶ȣȻɵȥѰǹ¡
켫ħԶҲоĶӣЦһйͷʹ죬Цص֮䣬Żŵġ
ԶİǹȻĶߣǿҾȻȥ
⻹ջҵϻĿ˼ذĿͶֽңָ򻪵˵ĳ¹
ʱһս֮䣬ʯɵһ㣬ɱĿ򻪵ˡ
ϵļⲻͣس鶯ˣھֻʣˣҪ˵ɱ¹ܷȫ˶Ǹ⣬Ϊڳ¹һȺ־߰ɷϻľЩȻѾ¹ͬһ·ˡ
Ȼ켫ħһЦ򻪵˰
򻪵ɫٱ䡣
ɱ̣սƺһ
ˣƱˣҵڶ֣μ־ڵ߰ͷ­
¹ЦһƫĿɨ־ΣȥӣϻĿӲһ
־¶ʹ飬ô꣬ʱָűӽһǵ˵档
·ʤŵĲ´ЬġϻĿ֮˸ɷ¹Ǹ֪Ϊķ֮Ȼһս֮Ϊֿǣֻ½ң˵ԼƴóȻ˼ϻĿȡҲԹñˡ
ߣ˺ü£
˻ΪâݸǶȥתۼʧʱߡ
¹򻪵ȥıӰаһһ֮ս൱־Σ־ΣһͽҪȡ־εȫ򻪵Ϯ¹ƾһѼƷĳ潣սȳ̶ȣʱҲѾǿ֮ĩǿиˡ
־ε˿ϻΣɽʿǿϾɽٺҲսˣ˵λɽٳڸ֣λ۷Ӷʮǹ
ҪһսԳ¹ʣսǸϲ֣ضѪɺӣ¹һҪΪصĴۡ
ҲΪ뵽㣬¹ȫһ֮󣬳˳ǿѹڵƣ֮УԼΪľǸԷһִΪԼһս
򻪵˼թգĿ˳¹ս־εĳս֮󣬾Ȼܹ޾սתۼͰ־λˣʹǸ޷ȷжϡ
ҪԳ͵Ϯ¹δɣǱһû类Ѫڣ׼˳¹ʵǿɲĳ̶ȡ
֮£ֻ֮öԻشظ
һ֮ƣһɽХһϮ¹ƵһЦս壬ɢȥȫƣֱͨͨһӡʱĳ¹ڱ˵ƽϼһȴԽԵøĪ⣬ƮȻɣһʦĳȻ緶İ̾塣
¹ϻĿȻҲΪһǿҲֻܳԿߣƽϼһôŹ¹ʶʽĻᡣ
һ׷ǰ¹к׽켫ħղǷʱǶ鷳һһк켫ħΪ˵ĸоиǺɡ
ֻЩϼһļ֮ȻŽҲûһΪϻĿ˵ȻǱһ̬ȣΨиХԪǡô͸ִԵ˼ʵ˸뻪йϵĴţ˾ϵֻǱȽϺöѡ
¹޸ХԪϼ޻Լ͸ƺĹϵֽסģʱХԪֵڣ˻ɸ뻪ʵǴһӣذƵԿҺͻڵˡ
¹ɱ֣ȱֻʱ䣬Ȼϣݵǿǰϣ۹֮еĶҪע⵽ڵķչȻһȻں͸ǿ󵽿ЩļɵʱǾûʲôù˼ɵˡ
һѿףôһԵ֮챦ڵڤӵһ˼ظǶȥ
̾Ϊֹ壬ϧϷ֮ڻҪҪ죬ֻյУ׻ɽֽ֮ˡƽڤȥҲ˱ȭ׼ǡ
ֹˣұضӭ¹΢Цȭ˵ĿֱƳһֶۣŮʹˣձسɴġ
ԣĿϸϸĥ¹˻⡣
ƽһʱû仰⣬ǺһЦȭлּˡ
˵꣬ƽƮȻȥ
ƽһ·ɳɽ򱱱߶ȥ
үү˵׻ɽǰ£ôͻȻʵ
ΪĪ⣬֣¾үүҲһȲʤȯܹ£Ȼ컯ֻΪͽҳŮܾȴҵ档ף
ƽͻȻ¹ٱǰ˵Ǿ仰һʱסˣֲϰԵľǡ
ãƽŷ֣ؿһۣ΢ЦҪصȸɽ֮үүúһ
¹ĿƽԶȥݳһ˿΢Ц츳ˣܹ£ҽѺùϵԽԼͽܸƺ˼֮࣬Ϊ˽ԵǰЩ׼
ϾΪʦҲһȨʱֻҪں͸ʵ죬ƺܹʶ֮λԼ̨׸£ɲҲͬ⡣
ХԪǺЦĳ¹οЦƺǰһ㣬ΪɱңھĻ¶ƺˡֻ֮Ҫ⣬ƺʶ֮λѾ˶֡
ɽžǰԶϲȥɡ¹΢ЦŶԸХԪ˵
ХԪ˰ֵˣٵɽŰݷá
¹ХԪ¶һЦֵǾ͸ٻᡣ
ХԪ˱ȭȥ
¹Ŀ͸ХԪԶȥ֮󣬳ɽ¾þδȥĹսǫ鱧ȭճŸλѻһõĻᣬڶλֵ֤ͫͬΪϻĿһأ档˷ϻĿֵͫȹˡ
¹һ³ŵǿ󣬶ͼȥͳһϻĿ⻰ķ뵱¹ڿϸĳŵ֪Ҫ϶ٱΪŵµģ޷֮
ͫȶĿ¶м֮顣Ҳ׷¶ĽĿ⡣¹ǿĽͫ˽ύǿֿεļᶨѡ
ҵԭΪ֤ս¹ȭ
ͫҲ׷¹ᶨصҵΥԣձǴɢ
¹״ϲ˷ҪõЧ
Ҫ֪ͫ˸Ѫʮ㣬µҲǲβ룬ײ߾ӶࡣҰ֮ˣշȻϲѣɳ¹ֻѻڷչ׳϶˱󾫲ࡣײ֮շ鷳Ҳϸضͷ۲ѡ


656 
ڵľǳ¹ģƽʱ棬ҪΣգֿ־ɳǣûɽ֮һƬڳ¹Юһս֮ϵ֮ŵͫĻм֮£ض룬һԻԻհġ¹øʡĺͰģòɡ
λˣˡ¹æͫȱȭ
һս¹˵£ֱ׷Ĵ챦ڵļţ㾴ͫˣǱӣ˵泩˷ܵЦ
¹״һЦֳɽ˱ȭлλ֤λԶλͬΪϻĿԵ֮ꡣһϻĿ׼ж̫УλǰȥֻҪпеĵҩֻҪڵţԱԭ۵򵽣Ǳڴλ־֮ˡ
̫Ȼƽƽ󲿷˶û˵˵Ӱ¹ʱֱ׷һʦһ۾һμס̫֮ȥͷ
Ҫ֪ⵤҩǹ֮ܱԭ۵ɹǼΪѵõĻᣬҪ˵̫ǰλɱ־ˣ㶪衣
ͬʱжڳ¹ǫѷͰ̬ҲǴкøУ˷ĵõˣһʦ
л⣬ҵȥҲ˷׷¹ȭȻɢȥ
¹Զȥ¶һ˿Ц⣬̫֮˵ıˣγǴ˴ѹ棬̫дӽ쿪ʼ硣
ɢȥ󣬳¹˻һۣͻȻ쳤Хʾ֮ʹ졣
óХ¹ɫһݣ˴һսϻĿݣ˸¶ˣλӽҺ
ģϻĿǵĵֻ̣ҪҺҸضǳԲ˶ߣͫ˫Ŀ
¹ԣȻһЦ˾ͺãڴսʤʵѾǿиɣҪϴظվͲٶˣλֺһ
¹̹ףֱεĸо׷ױȭֱͣ¹켫ħԶȥŸԺɵ뿪
īס׻ɽɾΧԲأһɱϢŨŨԪؼӿȡ
Ũû׻ɽɾΧʱֻоһֲɱɾɢ
д֮ڣҶ޵˫Ŀд޾ŭ󻹾ۼʮʿΪտٶǺڵʵʱʮʿɫͬÿϻٴŵˡ
־ԣս̵ʹҶ޵ʮ´ԶϮڡ
Ҷ޵ǶɽڵΪĶʮ˸Ǻϵĸ֣ʵҪ˵ϻĿ֮жһȷѪꡣ
ССĻڣҶ޵ɵ޷Ǿ¹һˣʿȫǲһں֮ڡ
¹ڻɽ־νսǿʵ͵Ϯɨ˳¹Ļڣǻ׾٣ֵ顣
Ҷ޵Ϊһǳ۹󳬼İս̣㣬Ȼ㲻ǴʦȴҲǿǾͨһһ׻ɽɾ⣬ͷ׻ɽɾһǡ
Ҷ޵Ȼ֮⣬ϸϸһⲻһдҲͽ˵ɽ֮Ҷ޵ټΪͶʮ£ȻͨĻɽ̷ֵɱС
¹ʦ󷨴ҲóдѰ۹Ҫ˵дľ˻͸ҵȫƷвϣзֻ֮һǰ㡣
ֻϧҶ޵û뵽¹ǿХᲢ۵һʦиȫ֪һضС⿴ͨд
Ҷ޵Ŷʮһд֮У̾ͷƲ֮ڵзǿޱȣأµдȻ仯ǣϣǰԾУر󷨱仯˾Ź֮ʱϳ¹ϸŴԪӤݻ֮Ҷ޵ͷʹ֮
ͨͨдͻȻİӣޱȵĴ󣬶ʱҶ޵һæңվһλ֡Ҷ޵վΪĪ⣬ҲǾ֮ͨһ֮ס񣬰¾£˿
ʱҶ޵˫ĿʶСشǰ󷨣ôΪֳ԰ս̣۹ȻޱȣڳһЩɴҵ󷨶΢Щ㣬һҲܿ˿
ƫдϤеı仯ȴоİޱȣȻʲôɫȻÿ£аڲôֶ֮֮տ
Ҷ޵֪¹ڵܹﵽʦ𣬴ǴС֮򲢲ǹŰӲհᣬνǧǧһġҪ˵ǸХһʱҲͷǰճ¹ŸҰȻ˵һһһҹ
¹켫ħԶԶ͸о׻ɽɾɱ죬ɽɢһֲ
켫ħɫ΢䣬˫Ŀ׹һĨѪ⣬ѾԼΪڵһӣڻڵĵ̷
֪ǺˣȻҰǻòͷˡ켫ħ
켫ħԵҲû˿ĿԴдɽںݵһָХ򣬲Ҫ˵ݣ۹Ҳֻôʸ¡
¹Ȼ֪֮еǺˣһЦս̵ˣ˵һλҶ޵ʹߡ
ս̴켫ħȻ֪ģ͵һɫ˺üΣħͷѾԳ¹֮˵ڳ¹֣֮սˣҲӲͷƤԣܿҲס׹˸ǰս̵ʹߣǻڣ켫ɱ
ս̵ʹΣʱգʱ֮󣬱ҲҪȣֻɱ¹ת䣬ǿ̹ǱԼɢĿɱ켫ħԴ˸սͬʱҲ¹̼ⷬѪš
Դ֮ʿУ˭ҳ˿ԣôһգ켫ħǸų¹ɱȶսˣҲķһѣˡ
¹ɱͻȻչһЦûлָҶ޵ڴ֮һɣԵͷҲá
˵ţ¹̤֮У켫ħæתۼǰͻȻʣɽˮǰȴǴд
׻ɽ壬׻ƹ¥ϣХԶȻϺõĲˮңǰɱĻçɽ֣˫Ŀʱ⡣
ԸХĶĿ⣬ʱȻóڵĻɽ仯Ī⣬һģһҲǶȻ޷͸еİģȻǰޱȡ


657 ѹ
˺ͺ¡˿ڹ¥ϣɱȻ׹˸ȻǴ޲ɱ֮кúýһ
ڵĵ̫Ҷ޵ݸХ˵ҲŶɽڵΪ˾ٿҲԲΪռʱ˺ͣͿµĵ˶ɱ
Ҳ֪־һսˣǾͿɱˡ񾭴ļһоȻ˿ûҪΪӵĵ˼ƶ˵¹޵еġ
ţͿ׻ɽɾĴһȴ¹Ȼ켫ħ
µ۶ʱһĽŮӸ̲סϲصͺ
ХȻѾϵ¹ضܹȡʤۿȻۻǽסһ¶΢ЦһüһʵȻѾֱЩ϶ˡ
¹׻ƹ¥ХкڳϻкһЦԱ㣬һսҲƣˣһ
ХһЦ׻ɽɾȻ鴫ϸúܿģҲ˸ûؼҵʱˡ
Ȼ¹ѾȻȻûХʲôˡ
¹һЦҪչһʱ䣬Ҳûʱ̵ƺ㣬ŸһظҰɣպÿ԰һЩѹ׵ı¸ѧ
ԴͬХɽٹ󣬸ƺΪһǧѾֱƺڣȻХȫȷʵԸХݵһֵݣټϸҾ˵Ĳƺ벻ѡ
¹ȻϷŹԼӵĻᣬ¹ƺХظһһĿģдȻѾɽȻҲҪرգХҪȥҲҪЩۣΪ˸Хӣ¹øƺͬһȥ
ХһЦϵܲ˵ҲҪһãҪϷԼȥҪɽˡ
˵꣬ХŸƺ㾶ֱ׻ɽֱȥ
¹ԼԽԽ͸ХˣΪȻ߾Ϊ˴Ϊϵõŵ£ҼΪɿ
Х͸ƺһߣ¹ĽһЦ֪ͨȥϻĿе̫Уնۼ۸ۣǾս֮ļۻ
˵꣬¹¶һĨƣ̬ԹԵ׻ƹ¥ϱĿҶ޵дڡƾҶ޵ʵܹڶʱǲܵġ
Ľ¹Գƣ̬һۣؿ˳¹һۣȻ켫ħ΢΢һѯʣ֪ôһ£¶ĵЦݣ֣Ȫ֣磬ɵĵӼӽٶˣ̫ϾҪˣɱʱ˻
˵꣬תӣ΢Ц㣬ǵҲҪӱˡ
֣Ȫ϶¶ĵ΢ЦȻ
룬ҵͷԣով˼ҴսȻܹŽս̫֮е̫о벻صð
֮ԶǵͷǣֻĽͺһۣ¶һ˿ĵ΢Цһ֮Уÿһ¶ҵ̼¹㶼֪ãǰװǸôá
׻ɽú
絶ڹĹ㳡֮ϣңϷۺվŻɱȴһεԱߣڳϡɽȼڵҪ
ϻĿӵо֣ܲͳһϻĵջ󣬿ĳ˫ˣȻ򵥡ֲͫײħͷһУ㻻ңҲҪһ𣬶սסһս˵ǰܵòԩɽһƵ̾˿
ƺûɽķĿȻϷ˵ĽҲñذ𣿡
˫Ŀ̲סһ˿֮ɫ뿪ڣ˰֣ΪѾ֪ˡ
ȥӽտʼͻھˮˮȥɡͷҲصػ˻֣ʾ£˫ĿȴȻϷ˸ų޷Ŀȡ
ʣεȥֻɽվԭء
֣뾲һЩص
ң죬ɽ֣ҲΥ
ɽ̾һĪһսɣ
ɽֱֵ˼΢΢һ𣬻ת˫Ŀֱɽ
ɽûлرܣ󵨵ӡ
ãٴתȥңϷɽңɼʹʹսһ
ǸХɹˣɽ
ң
ɽһƺǰһһɱħ
ɽˣܷҶ˵ڶ֮һս
ͻȻչһЦ˵ͷȻҲǰˡ
ɽȥֻʣһڻúǰ
ž
ɽҴ֮ڣİ۳죬ŭڣ޾ɱϱӿ֮йĿ硣
ķŭɱһļžֻбζŴʣ
ͻȻɱʧӰ٣ȻرһƺͻȻò࣬ϬޱȵĿʱҲЩ
磬ڸô죿Сʵ
̧Ѫ˿˫ۣؿһۣɬؼѵ˵ô죿ʵѾֱˣȻϻĿĸѾšһɣϻĿ̾нߣΪһսʤ־߰γһǿޱȵʱɱϻĿӮҲҪԪ岻ԶˣˣǾ塣򻪣ѵҪΪȥһʱ֮˶Ѻȥ𣿡
˫Ŀ̹ǵĳޣ˵ȻҲ֪˵òʱյĵλȻڳ¹£תߣʵ¡
ףҶ޵ô죿ѵ𣿡־ʵ
־˵Ҷ޵ͻȻ֮侫ƺ¶մЦΪʲôҪ˲Ǹ𣿸οҲӦòҪˣΪƺ˸һ⣬Ӧλ󷨴ҡ
־΢΢һ㶣ͻȻ׹Լĸװʲôġ
峿׻ɽ𣬺׻ɽɾͶǧĹâɴأҰʻ̰⣬Ө¶ͷ׵ɫʡ
¹ڻ˫Ŀâһš
Ǹ糿¹ȻվȻ˸һսȻս֣ȴַ˾˶˯һ䱥оУоԼĻ˿µı
֮սѵĴʽ
׻ƹ¥ϣֻˡ¡¡º켫ħڳѾɢȥһǼһȥһ˱ڵճ
ս̴ʹҶ޵ɽ֮ڣȻһ˷У˳ȥض绩ȻҶ޵֪ˣǻõѪ


658 
Ҷ޵ȻûбѪҲѾдڵƣҶ޵ߵ˾һҹ֮ĸʣµ˸¶֮ɫϸ˺ۡ
б³ϷһսҶ޵ŭ
ŭصڿյĴأǱ龪ţоԼ»ҰƮ޾ڤ֮ء
Ѿ˵з֮ϵĳ¹һЦҶ޵Ϲ񻹲ȻǶл
ֻС۾ɭĹâµϵܣȻսǾԸˡ
ǾǣϽ޴ѾܳʱûгˣͷУÿκԴ򣬶ŵ㣬ûû
ԣôӵۣҪȡϽҹȥ
¹һЦ
˵ţ¹ɫһһ˫ȴѾһ
Ҷ޵˰죬ӦȴֲҴᡣͻȻ֮ɳʯ
һѹѹľɽԶХͷҶ޵ȥҶ޵ɫ΢΢һ䣬һһʿϼƯڿУתۼþ޴ޱȣס˾ɽ
ɽǴϵᣬȻκβҶ޵ת֮ʧӰ١
Ҷ޵˿ȴͻȻɫ䣬͵ػͷΧԭԼߵʣʮˣȫȻûӰ
д֮⣬°Ͻ޴ײú죬Ȼ۴ţֱ˴֮С
ˡ»а¼״ҲɱڵسŴȥ
Ǻúѹ󣬲֮ʲҪ֡¹׼ȥ켫ħ˵
ǣ켫ħѪĹâȻЩյ¹֮ӦһҲС
¹ʧǰǹһĨ΢Ц˸ഫеǺ߹һõʽĵˣȥ֣̫˷ˡ
¹ţǵ΢Цת䣬ĿҲ
Ȼ䣬¹ӰһҲʧԭء
Ҷ޵ɨΧʿƮͷߴϼסӣһϸСĿ״Ƿףֻеһڵ㡣
󷨰¹Ŀһ˿֮ɫ
ս̱ݵĴһŹȻǿ˲ֹһǰ㣬һλʹ߲ӵмƷķһ¹жڰս̵ĲƴЩʶ
ʦȻܹҶ޵еͬСɡ
ⷨٺãȴܹܵˡ¹Ц˫Ŀɱһ
Ҷ޵ĵͻףͷʿϼʢһգ˶˹â֮УòһתĿ״̵˳Ϊһ׹󱳼ȥת˲طҫ۵İ׹⣬ǿҲôʯХش磬صҶ
Ҷ޵Ŵ˻ᣬ͵תԶһ֮ϣǳ¹˭һǰٵشգֱǳ¹Ȼոս𲻾õǿ
ղҶ޵Ǹо˻ǿףȫ
¹޴Ŀһ˿֮ɫ̱ҪС
Ҷ޵ó¹ѣ¶Цһӣ
δ䣬мѾĺڵ͵ɢڣһѸΪɳǵصسԶ¹ȥ
ɳÿһɢҹһ⣬һ֪ɳǴ֮մһҪԲ˶ˡ
ҶϵˡһĳһҶ޵һ䵽ĽֱҶ޵ĺ󱳶ȥ
κҶ޵ȫղųֵǸ¹˹ȥԪѾǸ¹ϣ֮ǰ˽һʱ䣬Ѿ˲ٵʵͻȻһǿ񵽼ĽʵǷ־еһƴʱȴҲ˷ִ硣
Ҷ޵ҲǸݽɫϣٲǰǸ¹۵һھѪʿϣʱϼɣõĴص׺ɹ䣬ɾ
ͣ
潣Ľϼ֮Уͬһ͵Ƥߣ̶Ħ
ۣҶ޵ٴһѪѪɢأ󼲷סϼɢȥʿâƮҶ޵ͷ֮Ҳ¶Ҷ޵ŻҰ׵ӣǰѾصС
һڿзڶԪӤû˳¹ڡ
棬Ŀڿн֯
ǴȻаУ˷ʤҺȼ֮õڶԪӤգһСĻҪԵˡ¹ﰵҵͬʱҲĺãҶ޵Ѿ֮ϵķԽԽ¹ջȻҲԽʢ
Ҷ޵ĿƵ˳¹й޻ĳ潣ϣͫ͵һ
ʱﰵп಻ѣ¹˵־Ѿˣ־жٷҶ޵ﻹеģ־һսǰܶʤ٣˵־ϻн״͵ֻص
Ǳڡ¹ƽýᣬɢµɱ
սǳ¹еĴУοҶ޵ͼ͵Ϯɱڣ׼дֵ˸Ʒвϵ֧Ԯֻջھͱˡ
ȻѾµǰ֮Ӧþǳ¹׿ڳϣҶ޵ǻ͵س鴤һ£֪СӦֻԼɡ
ԭϷǰսʹߣϷ򲻴ܹһ棬ϷضмģսҲһٲֹ֮¡Ҷ޵Ŀ⾯ضų¹Żص
¹ߣӲʩҶ޵Ǹ죬еʶռһǻһˣ¹ῼһϧҶ޵ǰս֮ˣ
¹ͻȻЦȻ͵ɫһڲأ
Ҷ޵ɫһ䣬ϷϷ㻹һ㣬˰ս̣㻪ڿûкӹ
¹Цս̣ȴǲ£
˵꣬¹ٶԣ潣һӣҶ޵̶ȥ
Ҷ޵û뵽¹˵սսһĲս̵ıֻü˰ӭ¹
أ
һ죬潣ײһǺڹֳ֮˻޾ĺɳǵų¹䡣
ȻѾ֪Ǭ¹Ȼз״潣һΣΪǧӰ
žһĺɳȻմ˳¹
Ҷ޵֪¹״Ȼסһҧƴش߶ӣ˿ķɣɳ飬٣ѳ¹Ȧ
һʱ̳¹κβҶ޵Ҷ޵ȴǽп಻ѣ˼ҵĻɽ֮ڣȥ¹ͻΧҲ·һҪڷֻһֳ¹ͻӽɱȻ·һ
ҲҲ
Ҷ޵п࣬˿ɣԺ֮в֮ʱͻȻϤЦ߹
Ҷ޵𣬲ҪƲסӣΪ߾Ȼһ¹ֽղſ¹ĵڶԪӤûڣ֮˫Ŀһֱû뿪¹¹ԲƤ±ܹ̽ųڶԪӤġ
Ҷ޵֮ʱұ˳¹Цͬһ¹ս
Ҷ޵ز㾪ûɢⱲӻûмȹľ
þɵĻþҶ޵ԼŬסľ


659 Ҷ޵֮
ϧǣҶ޵ô룬¹ȴֱӼ˷ɽɽԽնɢĽ⣬Ȼ󣬵ǶȫӦ¹Ҷ޵ԣѩϼ˪ֳַֻ֮һ־ٿʿסȫ
Ҷ޵֮£ƶʱһ죬潣ɱúɳض䣬Ҳ޹⡣
ۣҶ޵һѪˣͷʿâǻҰ
ͻȻһɵܰƮ֮䣬ƺͻȻɱˡ
Ҷ޵˫ĿǰƮֻص¶εĿЦŵǽ״ͣŶɵڶʱŷõģû뵽ȴҪǰ£εǣǰˣҲһӹһ
Ҷ޵֮Ҫõҩ֮ʱͻȻһǿ󵽿ֲ֮Ȼһ¹֪ʱ˻ֱȡҶ޵ȥ
֪˶ٵĻǣѾﵽ˵֮еƷ㲻öߣǳҶ޵֮ʱҪȫԪͣƬȴûκε⡣
˵ʱ٣ʱ졣
صһ죬潣ҫ۵Ľ⣬˰ӣҶ޵ش
ͣ
潣Ѿ̵ϼ⣬ٺݺݵشҶ޵ؿڣĦѪĴ̶
Ҷ޵۵ɵϴĿؿŽߵֻص
޷󣬳¹ôܻӵôԪӤ
ۺ磬ȴּΪԪɽ鱩һų潣ӿ˳¹ڣڳ¹ϸ֮УĻԪӤͷ¹ͷͬʱֳһӡǣԴԴӿԪͣȼţһεξǿƥԪǻ֮е
Υ˺ѷΰľʹһӵ˳¹ȫѾḻĳ¹žʹȫתŲȱıԴ£ŬȫԶȳ˶࣬ǿѨЩԪͨŵѨ֮С
һʼеϸ̰˾ǿԪܿͱŵñģͬҪըѿһ㡣
ȫľʱҲˣŵģ޴йϾҶ޵Ƕɽڵĸ֣¹ľ߳ΣǾܹһٵϴԪȺʿ߳٣תΪԪҲҪȺʿԪת̶ȸ߳һࡣ
ÿһٻԪһ̣֮󣬴ﵽڵԪܹһ˿֮ʱ¹ڵԪҲˣֻһɽ磬ȫת¹ͻȻðôһͷ
ϧڸݲó¹룬ӴԪ޴йһѪˮӳ¹ļ͸תۼ¹ͱһѪˡ
¹ȻѾ뵽˶ɽʿԪһǿޱȣû뵽й״֮Ҷ޵ԪԶͨʿԪתԪԶԶԤ롣
ʱ뵱ϣ¹ֱӻΪһâɳдתۼ뵽ĹУĳ潣ϻŹӲдѾɼҶ޵
ѪˮҶ޵ؿ潣ı棬תۼͱΪҽӿԪͨ潣ٵӿ¹ڡ
һĹâӳ潣ϲʱ˸𣬹޻ĽƺѪһ·Щ·֣·ͻȻ潣ӵ
ʱĳ¹ѱļ֮£ע⵽潣ı仯
Ĺȣ¹̲˰֮С
ɽХһѹ˷ǵصѹȹó¹һھ
Ԫѹ֮Уһӿӿϵӿÿʱÿ̶ڱøǿͣҲڱԽԽͣڵԪ޴ȥֻת뵽ϸ֮С
ѾƽڵľŴԪӤ类һ㣬ڲͣرǿɢŨŨ֮֮ӯϸ֮УŨðѾŴԪӤûˡ
ڣ¹ʱƺȻʹֻ࣬л̲סһ֪벻ˡҲǳ¹ھҶ޵ǿԪʱѾµ˵ĽҲ޿κεѡ
ңңһǺǵģҪ˵滹һӿֲİսˡ֪ͻƵڣ¹ҲѡֻݾֻܹӦʱпٵıꡣ
ս̣ȡ
֮ϣϼĽɫۣͷϽڣӢ裬ʱ˫Ŀɢ˵ĺ⣬ɢ˸εѵɱ
ɱڴŭŰţһ˼ɱһ˸߹һ˵سվڴмȥ
ȻˮǺѾʪ͸ˣ֪µһ档
һ־ΣȻȥ˶ɱ̹ǣ֮
аϲ֪ѾŨŨɱҲⲻй¶¹п󷨴ʦϢҶ޵Ҷ޵﷭ĳԣֻҶ޵¹ɱпǵðս̴ٳ
ӿޱȣʵǿᣬº󻼣
ߣһĿɨһۡ
ʱоͬ׹űѣ֪ԼǵС˼ûӹ۾
Ǳȥڣ
ͷ亹֪ڹԼȴǲ˿Ĳ¶ֻεصʵǿᣬϻĿҲѾкϳһǿҿȲʤȯɽڼʵڲ˶֡
ﵹҲúȻˣĪ㻹ñ̴ĳɣ˵ҪԳͱ˵ʵȻѾ˼
ͷ亹ֱð
Ŀǰҽ̴ȥѰµʱ򣬽֮£ԽȥǵҰһսߵ³ſ˫Ŀص
ұߵ³Ҳſ˫ĿصһɽˮСɶѣǳֻҪɱҲˣϻĿҲɢˡôٵһʱҲ޷
εս̵ĸ߲㰲ʲôġǲǲɱ˻ڣʱ졣ȣλ³϶ɹ٣ҲΪ˴ڸ֮ʱս֮ʱ
˶϶ɽ֮ȻԶˣǶɹ٣»˭ǰս̵Ķ֣ɡʼҡټðͷĸңҲһλڸ֣Ȱսӵڸ֣Դܵս֮档뵽ֻоһ쬵ġ
˿СٵһʱɡĿɨͻȻҡҡͷ¶ϧı飬µûĻʮھҪɵˣǱ״ɽٵĳɹԭңҪɹɹ٣տܲһɡ
۹֮ƵĴڸ֣Դʸϵλڷ֮˵Ŀǰ۹֮Уڸ֮еĵһˣһ˻ȻмȨԣг룬Ҳ󡣿Լ֪Լ£¹ĳ֣սֲսûʧ־ܹɱȻûʲô֢־ηǵûг£Ǵܶ飬˻֮ȥӰ
⻰νһѪ΢΢һ亹Ӷͷ£ˣȾ磬Ŀ׷ųٻ
״۽һ˿мɫָûŰ֣֮ÿһ¶
һһ֮ûʲôĻоųɶɽٳɹϣ軺ص


660 
ԣû¶κϲı飬Ǻ£¶ʹı顣ϼ޻ỳ仰ʵԣûѵͣοǱ֤ɽٳɹ顣
ȻֻصֻҪʵ˳̣һĵضʱ䡣
˵ʱ˫Ŀһ˿ޱȵɫ
һԸԳλ³ƾʲôĳ̶ȶɽٵܡֻȻ󣬴ҪΪצҪǴµĻҵڰս֮¡
ƺҪش𣬼ϸ˵ʯ쾪Ļұ𻹿һЩ̵طһĿʱ䣬ټϱ̵طɽ֮ʱ㻤֮£㼸Կ϶ɹ٣ɾ֮
Ļ֮ջͷϵ亹ȴԽԽ࣬ԽԽʹ࣬ĿŤüΪ
ãѵ³һ֣һ³֮󣬾Ȼʪ͸̱ڵأ˶˴͵״̬
ȻˡֻҪɽڣûգҶݣ֮λҲҵ֮ʱʲôڣңҪ֮¡Ц
վǳˣܿɴͱ㣬վ˫Ŀ裬֪ҪôſĹҽ̣
Ѫ³֡
˷һ£һҲʧֹһɹ٣Ϊڸ֣շɽ֮ԶʧЧˡ
ĴȻ֪Ѫģ͵رž⣬ãȻĳ̣ĳԸⱻѪ
ӦٴһЦһĸֶתۼڴ֮ڲһ󷨣Լ˽ȥ
û¶һ˿֮⣬Ѫ֮µΪԽߣ·ʱҪʩչĹҲԽߡ
һһ뵽˴ڣϽһʱգ㲻ȫҲһᱻɽʹɽȥǿƻһƽ⣬ƻһĿռȶ
ѾӵʵȴһֱطѹϢƿնȥҪΪѾﵽ˶ɽٺ۷ѪҲſϢȫʩһҪϢ󷨣Ѫһ£¾͵ñɽȥˡ
һµȶȻһɫֽƮٿҧ⣬۵һһڱѪĿԴԴ۳һѪߣǽɫֽϿ̻һһĸӷš
ÿһַϵķͻһء
ģɫֽȫѪɫֻһƬѪ⣬ҲʲôţʱĶͷȴѾ˺Ρ
ţһһѪûӡá
һ𣬽űָȻ󻺻վ蹪ӽ׷
ɫһݣһѩ׵ƿȻֲصݸ񣬵ȫԪӶܹܹӦӻٽ١
ֿ̰ȵɫȴȻƽ˫ֹؽӹƿл͵
赹ҲõŵµĴתۼǷݲᣬȡһͫ򣬵ǱһĵãжٵһЩҲԿɽ֮µ档
ϲڿʼðսҲԩ
֮󣬷һ󣬳󷨣ȻһӵһȥȻǰһ汾˸ҡ
ȥ
ɵϹ֮ʱҽ̵ҩʣˡɵҪʹҲӦΪʲôҽ̵ĺ֮㣬ǷһŸ񣿡ߵ³ϻ˫ĿЩʵ
ԭȸХɽٶ󣬸Ұ䣬Ȼ֣֮ɳЩͽضңȻ֪ȡʱ֮Կ˭֪㲻㣬Х쾹ȻɽٳɹˡƳ죬Ҫ̸ףҽҲ۹һԱٽݣݵɵЩһӲܣ˵
³ԵΣϷ϶٣ҽλڸ֣ټҽô갵ľĪǻ˭ɣ
ĪС֮֮УҲҵȲСӵ赭ص
ˣѾô꣬ٵȸǧΡʱźͳԷضܹͻƵɽٺ۷壬Ϳƾɵˡұ߱ΪĳҲ廰ȻλΪ䣬ݲ
ᵽźͳԷʱλɫ۵ʹߣڿڵ΢΢һһĨ޵̰
λʹһλ߳ڤ֮£һλģӡòݣ۾䣬֣֮Ȼһݶ֮ĸ޳ǹǼܼ󣬾ֽܳһ㣬˿ĸо˾徫׳ضˡ
˾еԣͽһΪտޱȣ־ֻ߲ͣɹڶٿ¾⼸¡
һλλұ֮£һεΣ쵰òŮӡŮ޳Ȼڿ֮Уȫ£֣Ǹ˶һ룬޲ۿ
ŮȻޱȣһΪȴ֮£ʵ˿֮ŮȻϿеĳԷ裬Ķͽĳ谮
̾˿ʱղˡ
΢΢һɫ䣬ͻȻΪʲôôͳһλڸֵԭ
ƺûп𾪵ı飬ѾѪڱУɲǽ˴ڣֻҪһղɽ磬ҪԹҾôݲصʵҲǾԲСӵġ
˵꣬ȻƮȻȥ
ʮ֮󣬰֮ڣ¹סڱԪ齥ʹָƽ
ۻԪȻȵţȴҲ޷¹Ǽ͵ľǿ̫ʹֻ࣬ϸ֮УŴԪӤһ࣬ԭÿյϸʱҲŨûԪš¹ǱԴ΢һתԪ̵ĺˮȫйȥ̼ó¹죬ʹѵ
¹֪ԼѾ˷ǽеڶκ岻ɵĵزﰵ̾һڴ֮󶯷һˮϵϴһȻ˰죬ƮȻ¡
˵¹Ѿ˺ľڣʲô󰭣һԪ̫ۻ룬ֶΪǿָͻ⣬¹˿ĵҪλϻкܰıչ
Ĺڣ¡Ľ˾ȻһڳֻһλСɣų۵ĹͷСʥϵعӭӴĳ¹ںݼ
¹΢΢һ㶣һӰСʲô֣ô


661 Ұݷ
Сòǳĵؾһ壬Ȼ¹ʻشӽ÷֮ڴ˺
˵㲻ϣȴв٣ôǲȱŮӵġرǽѩµ֮ȻеŮ˵ϸɣȴǾͿġƫƫ˸ؾһŮԼС˼ġ
ȻҲֻкɵóֻˣ¹˼ҪҲɸŮó¹ۣĽô˵ҲǴҳûȵ̵СѾͷҪһ֡
÷ĻشԼ벻¹аЦȴһ㶼ջԺ֮зǸֳƤģ
÷¹¶һ˿΢ЦںڵĴ۾һתŵӵϺͰ׻ǰչˣ쳤һֱæ֮£Խеӵǲ
¹ԣдϲ֪ºͺһչعƳǺʿˣ˱չǷΣգ¹ûа㵣ġ֮Уһ֮壬һϹŰ׻Ѫʹˣг¹ϤĽ̵ôʲô⡣
ͬʱ¹ҲЩԾ÷Ļ飬ȻܹԼĿǰ֪飬ʡԼѯʣòǿ÷ϲ˵ͷɫͰص֪ˣҺĹȡ
˵ִ꣬Ӵָ֮ͳһƾһѱƷķɽӸ÷ţúضдɡ
˵꣬¹ŹƮȻȥ÷òŻعѾһ˵ĹȿߵݣǴùݵ۾
¹Ĺȣ׻ƹڵȥһ׻ɽɾôһͳҶ޵ϵһɫָ
ԴɱҶ޵֮󣬳¹һֱҶ޵ۺ񾫴Ԫڵȥֱڲųʱ鿴εջ
ʶһ̽봢ָ֮У¹ʱоǰȻʡⴢָĿռ侹Ȼ󣬵ƽСͳһ򳡣߶ȸǴﵽ˶ʮҡڵĴдָҲ򳡴С׵ӡ
ȻѹԴɵһս̣ΪʹߵҶ޵Ǵָô߼¹а̾ţظöɫָ֮󣬱һѪڽָ֮ϣȻԼָϡ
ǸԭĲɫָȻЩˣϾԼ̫䣬ȴ᲻þ滻ȻԼСָ档
ԵѪ֮öʧȥ˵ɫָ¹㿪ʼʶɨĿռ
޴Ŀռ֮ڣ˲ٵĶ۵źõʮУʮ֮϶ǿĽƣܶһȻҶ޵⽫Щġ
¹ʶһɨļʯʱҲ̲סҵһ¡ʮ֮УĸװŵľȻǬ黨ÿһжһ䡣װһɢʹâĿӡ¹Դ֮󣬵ǲûжԴ˵صҩĽרŵоԲʶսԿΪ֮Ǭ黨һֵԲǬ黨֮¡
¹ʶƹƣ֮̽УȻоŨŨ֤ʵʵĿǼ
¹ֳɨһֲٵĵطѷһЩɲҩɲҩ¹ֻʶ֮һȴ֪ƷɽۺҲطںЩɲҩһţɴ˿ɼЩɲҩ
ֲݱʦƳΪʥأҶ޵ȻλΪ߿ݣҲЯôҩġ¹־ϲ
ţʶȴûֹͣɨӡ¹ֳЩɲҩ⣬вװŵҩƿһЩϹŵԼͫһö⻹ƷһƷһЩǿƼƷʯƾ̾
Ǽͫ򣬳¹򵥵ɨһִۣҶ޵ԼĵãԼս̶ŵ
ջʶǳ¹ҲƣһôöټԼ˴ָǼӣһֻصһʿ״ļƷεջȻؾ޴󣬾޴󵽳¹Ϊһʱȴһ߱Ц
ȴʦֳ˹أЩҩľһƣٺ٣ҪʼȱڵмˡʱɾǱвٵĵӿǰԴ¹ֺǺǵţһʱȻûзԶһԾؿ
֣ټʧ̬ʱ򣬲֪ʲôϲ¡ﰵԾ档
ף¹ڷɻʵѵʲôұڣ
ָһ·¹ʩһ񣬵ǣˡ
Ŷ¹üëһ¶ϲɫ
ĪѾϵˣԾʵ
¹ǺһЦ־һս֮ҵĳƽ̸һΣ͸˼
ɽ֮Уйһ֮ԵҲ֪ƺ֮һЩ鰮֮£ȡЦˣ΢΢һ㶣űźЦԭˣԭˡ˵أոմ־βãĳôʹŮ׻ɽˣԭа
¹һЦָָԶ׻ƹ˵йڵء
˵ţ׻ƹȻƮȥһЦת¹һͬС
ŮʹˣӱۣΪͽһɵüͽҽԵɽƺ֮⣬һʯ߱ź̾
¹ǺһЦֻ©һ㡣
΢΢һ㶣¹Цúǹ죬ûаķ緶ϺĻ᲻ף̾뵽ˣЦţʧȵһԼԴԶԣһ㣬һ㣬ϵôϹŸء
¹ļ򣬴ЦҲŴЦ
һǻһǻܸ֮ɵĹ³ϣʱǸʲôĵһ߱ЦЦģЦô˼
ʱУͼǿų¹ڵĳҪɸֽǣѩǱ³Цĳˣ䲻˸սԼԼоʲôõҪˡ
ٿվſںûɫһݡ
ȥǲв۵Ķˡ˺ȵ
һɻȥһ̱㷵صһаȻҼĳŮ
ŶĲɵӦ˰û£Ȼֲҡҡͷٴ붨
¹׻ƹݵҳ˳˸˫Ŀ棬룬ӲëˢΪ䣬ֻȴ˸ƽһľǣз׳ĺӸ˱һ˿иС
վԶԶ¹̤빬΢΢һ̲סһŻңЩϱŵĸо


662 ͽ
¹̤빬ͭ۾͵һĿȥȴֻкڵΪȻٿһߡ
˵ùȻû˿ȥֻкڵΪʵǾ֣֪ϸĴ֮⣬ضҪԴаţȴ¶Цݣȭ¹ӭȥ
ҺòףҪȻϹźòȥ¹ﰵԸţȻ¶ЦݣȭԶʧԶӭʧԶӭ
ݣĳðǰôԶӭءæˣӡ
¹һЦĿתϣڣ۵ǰسų¹ݼ
¹ѾֱĴ챦ŵĴ˵ǸƺʦȻһȵһȻк
˷ֱ󣬳¹һѿ󣬶豭˴ƮĲҶ֪ʵ֪к£
ԣϷɹһ˿ڵı飬ȻＫ˵ʱ
˴ǰʵ˵ţͷһۡ
æǰͨһ˫ϥڵϣĽ¡
˵꣬³¹˵֡
¹״Ҳȥ飬һЦԭΪ˴£˵ʵͿúӣֻǲ˼ڶѡڴӦˡ
ԭЩĳ¹ڳһʦļӣû뵽ȴ˺ˬⷬԻ˵ӣԳ¹øС룬ֲд˵ֵܣͬʱҽа壬Ȼλˡ
Ҳû뵽¹ɴ֮࣬ǰϰأһʱ侹Ȼûлع
ɵŮʦͷƽʱϻۻŮʱȻϲæȵ
ŻعæڵϿͷлʦյš
¹Լ˵Žεεͽܰǽ۵ĶͷڵϿĵ죬һۣһӣһ֮ɡ
ͷͷ⣬˺еĺۻ
þ͵ǶС۾һĶ
ֲϵҸղоʲôԵĵطԭçֵ﷢ˣҪϵҶԴ˿յغݺĨһ°ͼϡĳ룬Ȼ
ں£ְֺޣϲ¡ϹᣬȻǿޱȵǿ߶սͬľ֮սȻô
ϧǣ̫ÿÿͷޱȣ޻̵ֳֻ֮ĹףܹǿסĽҲͰˣϾ˷սȻЩ࣬Ҳиĺôڡ
ƫһûûûСÿδӮ˾Ҫ£µǧҲס
˵ϵڱչһŴ죬ͻȻָſ令µԼһԭһɮ붨ģ
˸հưںã¾Ѿ˴ſڣ񾭴ĺȴһƣµңңٺ٣Ǽܵģĺ£ĺ°
˵Щõ١ȻڳϣԽ̵þ񣬵ֵסʿ̱Ƶһߣ¶ɫ֪üסŴĺ»׻øȥ
û¶ģ˵ƨȴסˣô˵˵˼ȻʵȷʵˣЩҲס
£ϵ⼸û뵽ȻԼˣ˹ǽر֪ʱѾһϽ𴸣ָźµ
¼״ǶͭĴ۾͵һһҪóԼϽ޴СӾȻӲѹסеĳ嶯ٺһЦ󲽳ȥ첻򣬽첻򣡡
ʱһһС۾ȴɫ̫Ǵ߳ˡ
û˸ףֱһ̽ץס˵ֱۣߵ߿ߣټ
˵ţȥǺĺǾȻҲһ˿΢Цһ£ͷֱð亹֪쾿ôˡ
һϽ𴸣һɼرȥ˺ʵɱҶ޵֮һֱĹ𣬽ôͻȻҪټˣ
ºٺһЦ飬飬˽һͽˡ
˺εȻ뵽ǸϹţ类˲סβһʲôСѾͷΪͽܣ
ƽʱͷԵģʱȴͬһ㣬״ٺյЦֻ꣬˵ϲߵǸϹţһţϲϹˡ
µɤô׻ɽ֮ϵָ֣Ŀģһ»˵ãŵ˸Ͻϼס˺µĴͣȴǾЩҵĴ飬ȴ鵽ڤϹζЦҲ׻ƹȥ
˻ǵĿ˱Ϲһ䡰С㿴ʲô׵˴ʱⷬõΪǴ˸ţؾƺҲϴˡ
䲻˵ĺ֣£ȡЦһȴͶĿƺɱˣжʱһݣٺһЦ׻ƹɶȥֱۡ
׻ƹڣڳ¹࣬ȴڣѾҵȸɽȥˡ
һ˱չµĳϻǰ೤ϻһЦظϵ׻ƹΨ˻ڣһС۾֪Ķ
˸͸λ¹Цһһݼλϻֻаݼ˵ʱ򣬳¹һȻʵһӽʲôţΪʦһˡ
ɫ˵⻰Ǻ£ڹ鼱֮ҪóϽȥƴȴֻܿЦͬʱ鲻Խ©һ֡
һ˿ʣתػصʦ˽Сųģ̴ͬŮһ㣬˸ĸ⣬׽ˡ
ﰵ߶鲻Խؾ͸ֳǹšɫ㡱ò
ԶԣȻͬĸŮп׻ɽ档¹˵ţĿͶˣʵ˵أ֡
Ƥ񣬴ʱҲмܲסɴҲƹˤµǵȻˣϴϵС꣬ұضҪʶʶҵ
֪ĸһô󣬾Ȼ˳ƺϡ⴫ϴϵЦűһ𣬾ȻЯֶ
˼ϸƹض¶ϲ֮ɫ׷ǰݼ
¹ݼ֮ͬŴкݼʦʹʦ
΢΢һ֪ǰߺӾȻԼʦʹʦæǰݼ
ϸϸһ޵ԭȻǾˣ񣡡


663 ڻ֮
ģ仰̾ϲѾ֣ұȻԼ֪ƺ֮Ĺϵʱߵͨ죬ͷǰǲ̧ͷ
һߵż״֮£ڴȡһƿӣϻ˵䣬˵ò˼ˡҲʦܵ£ǸӵǲܲʾһʦαչƳһµҩ鵤պʺΪ磬ʦļˡ
ţﵽ˺ڣΪһеٮٮߣһΪ˿Ԩļѧ˵ʣϵȾʯƷɵġһӶ֪ѾԹʦֵ֮ҩŴִͳĵҩֻĴмûӣֻǵоڳԼʦ켫ħ֮⣬˶ĿƵضеݹĵƿʱʱ׹ⵤҩزѰ֮
ģĪλʦʦɣа˫ȴæؽӹ˱鵤
ֻ֪ʮͻܴһֶΪŵĵҩĻǱȻ֪ԼǰõЩҩǳʦҲ޷ƵĵҩᲢۣѾʦ
ԴϺų֮켫ħȺڰ͵͵ֻûмشϺĴʦ֡
Ŷ˵֮ߵݾ֮رǽ˱չ֮򣬾Ȼ˻ͨ⴦¯һУһУķɱ֮Ϊ¯ϸ֮СƳĵҩǾ֮ʥҩ
ζһͬչأԽݸռ֪ںҶһǽ֮ڻ㵽˵ҩ֮ϣټ֮Բ㣬˵ĵжˮǴߣվһһֻأת⾳һҪ֮
ȻǸӣ˵ʵ㲻ж綯ǧ˵;ͲϢҪǴȥضܹ춯ء
켫ħȻȴԽԽԾһ˵Ϊƺͣϸһȴ־ɲ⣬Ȼ͸ˣ˾ཻȴˮһڡ
켫ħԾʱ򣬳¹ȴ㵽ָ֣ϵϣλԭɲŵ켫ħѾڵĻˡ
켫Ϻ͵֮ڵüʵҡ켫ħϥأ֮ݼ
ϵĿȻͣȴϵķһ㣬мǿĴ͸ԣһɨ켫ħ̾͸оһɼΪɷŶ˶һۣȻҲһ㣬Ŀ΢΢һ˽ۡ
üͷ΢΢һ壬йкڰҪ׷ңɼĳĥĹһȻ켫ˣɡ
˵꣬ȴǲǰַ켫ħһϢʹŵд켫ħ˫ۡ
켫ħԼȴŹԼƺЩдȴǲ˿Ȼе֮ʱ켫ħ裬뷴ȻԼߵĳ¹УںԼαؽ֣֮㲻κζŵֱ룬һ켫ħڣʱΪһȻ켫ħȫڡ
һȻ֮˲ԭ֮ƣ켫ħǧϢ֮һ
켫ħͻȻƺȻʣԼΪ׷ɽٳɹΪ˵õɣһͬһֻɱԽк飬ýͻƣȴһųȫסˣѾƶڰ
켫ħѾݵɱ¾֮ѾɱΣǿɹ˵һ٣ǵڶΣҲǿ϶˵ģΪɱΣҲ޷
Ŷȡ䳤̣֮ϸ֮һһȻ˾绹ûдﵽɽڣǶ֮ƶ֮ȴǿ壬ֵϳԵ㻯ų
켫лλϵĴ켫ħֹȥͷм𾪡м˷ܣΪͣͲǰΪΪϺŵĳ֣ͻǰˡ
¹а̾ϺʹʦķԳȴǱǰֱǿˡķ͸о켫Ĺڸգȴܾգԭȴ⡣
ϺŶ󷽷켫ħߵݣ켫ħ֮ŽĿתˣһɻؾɻϣ㻹ûϷ˭أ
ϵĵλɷͬѰǿڴϣݱȳ¹Ҫ߳һ˴ֹˣôһʣȴǲ㱻Ƶ÷ˡشǣشҲǣ֧֧ؾȻ˵
¹һۣͻȻЦ֮ҲЦЦϺĪЦһس°ͼϡĳ롣
ϸ׹ôʱŻǰĳ¹ļ򣬵ţʦܣͽյÿǺð
ֻ˵ʱĿȴ˵ϣ˸оǧֻһڡ
֮ڻصЦ֮޸ҵŨŨ꣬óҽɭϵСһֱڶթɲŵ켫ħеĳƺˣܰ
һЦ֮󣬳¹ԹԼҪȱչһʱ䣬Լչڼ䣬֮Ȼλϻ⣬ֻҪرעһаս̵ж
չؾ޶˵Ǽҳ㷹飬޷ǳ¹Ϊһ֮ҪҲûʲôþȵģֻǰչ֮󣬻ʲô仯
ý齻֮˱ɢˡ
ĴңⷽƣǴ˵֣Գ¹ʱи֣ȪպÿˮԺúõỪڵ֮гһܹڻͨǼ֮ˡ
źЩ֮󣬳¹ϸ׻ɽͯɽСϣ¹ϲУ벽
ǸӶαչвٵջ񣬲ҰЩеĵԼ൤ҩһһͫУպãпտĹ츳Ӧջ񡣡ƽ˵ݹһöͫ
¹ӹͫʶ΢΢һɨͫмضǷű࣬ϢӴޱȣȻϺŶ˷˲ٵ˼
¹ижѣƽǰ˼Сصݻϣ֮淴Щɡ
ö֮ͫа֮ȫϸг˳¹һİٿȫ飬츳ܹ֮ȡһܸߵľ硣
лˡ¹л
ϵȻһЦͬӣα˵ʲôл


664 չδ
¹ԣĿ¶ŨŨ飬ĳܹһ;ߵøԶ·ˣ˵ͬӣ˿Ϊ
Ŷˣϣʦ֣Щö¹Ҷ޵ҩĵҩʯæ˵
ϺŶ˶һܹ¹ΪöģԲǼ֮
ʦܻóʲôӡмУһϵĳԳ̶ȣԶ϶Ӱ
¹ٺһЦ˴̫㣬ǰӵ¯ɡ
ϵ˵ͷȻУȻڽϵԪʢɽ嶼ԳɱϢ¯彵Σһð֮·ֱ
¹ȡЩһѷŵĸҩģһһڷǰˣҩĶԾɫеľŮһҩȻʧ̬һҩģЩأ۷Ź⡣
ѩ棬һһóҩĴرҩƣֻмҲ֪֡
ŰǶҩһһĿ֮󣬳¹ַһѵϡʯЩʯǿڸ֮ǽ鷨ΪԵʣûǰǶҩ𺳡
ȵ˿Щ֮󣬳¹žȵĿ֮£ȡʮС
Ǭ黨пӣһҲ̲סһѾ¹еУǱһڻ
Уḧţ΢΢ֿ¶΢Ц
¹֪ʵĿԭпӣʵʦ֣пʲôҩģ𣿡
̧ͷƬ̣ûлش¹⣬ǷʵЩӰսϵõİɣ
ʦô֪ģЩǴӰս̵ʹϵõġ¹ɻʵ
ָָпӣпЧ˿Ǭ黨Ϊĳ̶ֳиʵĹЧпӼѵã˵ֻгҾȡҲǰأдһλʦ֪ġ
ֲܹһеģֲҶ޵ҲҩģԭпֻݵȲС
¹ԣмΪˣп߿֮࣬һܸߵʣǿԬ˻Լһ֮ˡ
ݣȻǸõطһߵͻȻ̾¶Ŀ⡣
Ȼ֮ͨԼĴӺ֮һ֮ɣҲм棬Ҳǳ˺֮ġ
ˣž͸˵ˡ˵ı˳¹УЦѣԼóôһѶӴ̼˶Ҫȥݵľˡ
ţ¹ְʥҩֻصȡ˳
ֻصһⰻȻǲ
̸оԼϸ֮еĴСƺͻȻӦʲôɢ͵̹⣬֦Ҷţֻ̰صɢĵܰ㡣
ϵϸ¯ǽţƺӦʲôԼ֮һʱ¯֮лɳϸơ
΢΢һ͵ͬ绮ҹգ鼤Сȡֻصϸϸ
ⵤо˺ϤеĶǾʢףֻҪԼⵤĥ͸ˣԼΪضܹٽһɱ¯ƾֻصϵϢ󲹴һ֮ͬٽһ
¹ϸӶ˶ר־ضֻصҴֱü̧ͷȡ˵ҩȶһš
һɨȻҲЩݣԶû֮ǰֻصʱǰ㼤
ҸӶ˱γأԭ뿪̳һʱ䣬Ҷ֮һЩ֮λϻȻһͬǰݡҪӳٲˡϺЦ˵Ȼǰݣӣȴ鼫á
ʦܹпƳɵҩʦĿš¹Ц
¹ּҹϵܣ·һֱ໥֣Ȼ֪¹ʲôЦʦֵȻֻϲⷽ»ģʱһűá
¹һЦ˺˻һֱǶ죬¹Ÿȥ
ڶ죬¹ʽʼչأϺ͵ŰϴһչƳһЩҩӣҲһͬչء
Ϊصͬʱչ֮󣬻ڷǵû˶ȥΪɽһսȡõľ޴ʼո¶ͷţһЩйڻԼ¼˵ʼɫݴ˿
֪˭ųϢ˵ҳŮ˳¹¡ϢͬҼֵ֮ĴԣʹòԽضԻ࿴ˡ
Դϴλɽһս˴֮󣬾ȻϢģûһڵ鷳˶ⲻֻǱǰƽҺӦûô䣬һɹ٣»ڵ鷳ˡ
ĴΣݸĹϵΣ֮ܶѾȵ֮µ̫Ҳʼһݸظ߼ð˳
̫еƷµεķҩһв֮еʵÿƼƷۣЩ˵ûʲôвټĻڿ˵Ҳ죬Բû˸Ŀŵż̫УҲûʲô߻̫¡
һ̫ܶȴЩˣΪ̫вˣֻе͵г֮ڣʼնֻϻĿˣ벻
ֻлڵλϻ֪̫ΪΪͨߣټб鲼ݣÿն۳ķҩӦ˾ɳҸһ˵˺ó׻õĴͽ׾ʯ⣬ϵεĵرߵȾʯҲ˻ڵٽ˻ԴƳ㣬չԽˡ
£ȥˣŻûгص˼ǳ¹ȴѾƹض
º˳سΪ˺ʿһΪԽտ˪˵òֱǱ𣬽뻨ϣ񾭴ˣǰ˿ķ
¹ȴЩΣٽͻƺڵĳն޹ʹʶⲢʵ߾ԭӦǳǱԴµĲоϡ
ⱾԴ߶ԪĹؼȻѵʮо˵ǲࡣ취ⱾԴµĻΪ
¹׼뿪׻ɽɾȥƤǴ̽һԴ֮ʱȴͻȻ׻ɽɾ
¹ӭ׻ƹ˷ֱ˼֮󣬳¹ʵǸҵļ׻ɽʲôҪ°ɣ
һЦǳ˽ҡҸΪ˳ֽܵŴ⣬ҿæùǺȴҲʵ׬ȡ˲ٵ󣬸ǿ۽磬ԭ׹ȣҲ˽һ档
΢΢һ٣Щ˵ò²Ҳһۣһ֮Ҽɶ٣Ȼȴи֮룬ܹæ


665 ɢɵ
¹ཻʱȻ㳤Ҳ־ȤͶֵǿ໥и֣֮صԼæ¹֪ضʲôС£Ҳ
֣֮ƺҵĵӣʲô㾡ܿڣֻҪܹæģһȫΪ¹
֮Ȼֻ֮Ҫûʲôޣ˵ǿͿʲôҲǶ˵ϼ䳡滰¹ôɴӦģʵڲ࣬Ըϲ¶һ˿ж֮ɫ
֣Լ飬ôãҲʱ鷳֣漰ƣҲֻܺһˡֿ֪˵ɢɵ
ɢɵǰڲƤἰ½ĵһ𣿳¹ƣôطΪΪԴ²о·ƤǾ˵ˣԴǳɢɵ
ֻǶɢɵľȴ˽⣬ֻ֪һΪǿڡ¹ʵʵػش
¹ⷬش𣬸ɫأ̾˿ֹǿ󣬸ҵܹͨĴڣɢɵϾסģȫǶɹٵɢɣҲ˵ͨĵ񣬶лڵʵϸ߲ǲϣԽʿĴڡ
¹һʵĪɩɢɵ֮ˣʲôذɣ
ҡҡͷ⵹ڣɢɵϵˣȫǱɢɣǰǺ壬ʧȥҲΪҵһףĻǵ֮ˡ˵ɢɵ֮ˣҲͲҳˣҪǳɢɵˣҸҲ޼¡
¹Ȼͬʱ˼ɻֻþһߵŸġ
һڲˮ˶꣬Ҳˣڻ۹Դ֮Уûиߵȼɢɴڣûɢɣǵɢ֮ˣֻҪһٽ٣ᱻɢɵӦȻ󱻴صСȻΪŹ֣Ҳϳɢɵʵǿôû˵֮¡
ôһ˵¹ŷ֣ԴôȷʵûмߵȼɢɣԼΨһûԪӤֵ֮Ǹơ
Գ¹ľһ뵽ĹؼڣĪɩӽھҪɽ˲ɣ
ɬ˵ͷҵ֮ʿһʧȥֻѡһǶޣֱɢɡǰ߶ԶмߵҪ󣬲ҪǿҪȥõģħԪӤ߶ġȻѰֻҪһθӦٽٵʱ󣬱ÿǿƶɹһ٣ɹȻʵǣɲͻɢǸӦ˵һٽ֮ڽ٣Ҫܿ˽٣ɢɵֻ֣ڴ֮ǰΪ֮֮ɳԪ񡣡
ֵ˼ǣȥΪɩѰһ֮¹ʵ
ЩΪصֻ鷳ˡϾ֮Ȼ֪ȥδѰңڼһ޷ʱأһ涼ˣ˼ȥ»ֻܰгְһˡ
ȻſΪѲޱȣȴһ֮ˣΪֵܿȥƴΪİŮ˸ǿԷټļҵƹһյشϢɳ
Ҫôһð޷ؼʱ̣ԼİŮ߱ķգѰ֮ȷʵ̫ܡѰ֮һΪؼ֮£һݵؽƶɢɢ飬ܲȥһ£˳¹ҲȻ顣
¹ԥص˵ͷ¾ͽȥ죬ģһ֮ѰʺɩӶֻ֮ǲ֪֮ȥδѰң
¹˸ɴӦ˴£¶ϲɫʵ½۹ʿǳ԰½ĺ壬бȥϰףֱȥ½Ӧջ񡣡
ô˵¹˦ƹҲǺó׵ķߣ½ЩӡӦһռͳελĴ½ȥƤǴһԼҲҪȥʱԴо䡣
̸֮󣬸¹һЩ½һʯ˵أ¹ǣ뿪׻ɽݸǶȥ
֮У¹׼ٵ飬ټµڳϻ£ԼԶе˵˳˳һԼĿĵķ½֮еİ½
¹չػѾǵһˣڳϻû˳ʲô˳¹ͨһ½֮󣬱ɢȥ
Ȼɢȥ֮һֱվڳ¹İ£ԥ֮Ҫ¹һͬǰ
Ҫó¹Щ⣬Ͼ԰µĹɺƽ⣬ֻҪԼڣϲҪ
£γȥְ£֮ڱضط㲻õġ¹ÿο뷨̽Դ֮ȻҪѰֻ֮ҪѸ㽻ˣܰѰұԴ²о
񹦸ȻðµġаߣԷˡǰ½ǰµĹ磬Щܹ˵æ˵ͷ˵ףЩԼĹ磬Ҫ¹һУǻһЩ˽ĵġ
ǰЩηηСŮ̬¹һۣԼ׻Щİ°˵Ϥָõҩ÷ܹСŮͣɶ棬ȻЩˡ
ԭǵСˣðɣ͸һߣҲȥļˡ¹ͷͬ
˵ˣƺ˰еһң¶ָӵı¹Ҳƣܰǰź־¹ڰ½֮ϣԼƽġ
ôֻڵճ񣬳¹ŰͨϹŴ󵽴۹˵ݣȻ򱱣㵽˲п˳ǡ
±Ͼͳ¹ڵ֮һʱ䣬һЩΪִĳͽ߲ͨûбֳ̫ľȣһֱڳ¹ԵЩĬùݡ
һ·Ǻ˵ʲô𣿡¹һУһ߶԰˵
ҡҡͷԲˡ֪Ϊʲô˳֮ԽԽһĻҵĸо֪Ϊʲôѵϳʲô⣿
԰µʺͳ¹ϤĽ̵ôϳ⡣¹һЦҲˣرһδӵԴ紳һȻصʱΪǿҡ
Сһ͸Щȴǳٶ۵úܡнӣԶԼĹ꣬һֱͨţһҪȥˣԽԽƽԽĹ緢ʲôõ¡İɣһжڣĹ緢ʲô£ҶСµġ¹΢Ц½͵
ҲǸʴӱŮӣ¹ôһͣ˲١뿪½³ʿ½ʱѷ쵽˵ʱѾȫܹˣԶڰ½ǺܸӵģֻⶼԼ飬˶鷳ˡ
ԵĻθ˹ȥˣҲȴһ׮Ըа


666 ǹ֮
п˳ǣ¹ܵп̻λ᳤п˵ָӹٵ¡ؽӴǰΪп˵᳤¹û̫⡣
Ϊ뿨ҵ̻֮һп̻ȻЩӺǼѣҲøеңһƹңһɢҵˣ˵סʮԱϯλˣǱֱ嶼ʲôܵ¡
ںߵĵָӸ˹ٽԳ¹̬Ҫϵĵö࣬ҿԺ䵭мȻĵҪĲǿֵܳ֡
𾴵Ա£μп˳ǣʲôҿЧ͵𣿡һߣ˹ٽʵ
ڽ˿¼֮ƤǱ˳¹ʮԱݣȻݲûʲôʵȨڵĵλǼߵģȨ޵ȼƤǳƽԳ¹һڲϣϾ˸̻ĸ߶ȹע
һƤϯ֪ǲŵǡ¹ʵȻڵϹŴƶܷ㣬ʱʯϡеĹƷ¹ɲԼ˷һʱʯʹôȴŵ˸ա
ƤǸ²ŵǣǵĸۿڳķ˵ʼ׼ƻӦת˹ҲԽԽţƤǸҪȥ򡣡˹ٽش
˿˿һֱԼĸ˹ٽǳ鴤˼£ȴû˵ֻĬĬվһߡ
¹ȻһжľܹеһЩè塣Ϊʵʶ߲ҲԽԽߣҲʼףΪʲô۹߻᲻Դҷˡ
ڶɽµУЩҵĸʽսֶζ˵ܹ㹻вһ뵽˶ɽڣرǶɹһ֮вͽ͵һԺԲƵĳ̶ȡ
ÿƼΪΪսȻųƿƥжɽʿҲڶɽٳڵʿһܹٽ׿֮󣬳ΪɽʿԿƼִĹʽѾ޷ٶ˺ˡ
ڵĳ¹Ѿ̫Щ֮еȨˣȻԴ̬߲һ۽ߣͬһԹߵ̬ԴЩ硣
Ǻã뾡ؼƤǸ£ȥһ°ɡ¹˵
˹ٽ˵ͷõģ¡Ϊ֮ǰһ۹ʹʹÿռ䴩ǰķǣĿǰʱռͨȶҪάһʱ䣬Ϣһ£ԼһСʱ֮ǾͿԳˡ
¹ͷһ۹ʹߣѵɳˣ֪ԼǰʹݸǼٵģﱻҴˣȻӰ쵽ڵó׻еıԲǳ¹Ը⿴ġ
һСʱ֮ǾͲùˣԼ취ȥķǰɡ¹Ƭ̣
¹ŴӸǶԴϹŴλãķǵĸһϹŴ󣬶п˳ɽ֮ͬϹŴĴڣ¹иȥĻҪһСʱ
ʱķڣռΪţеĳоѾ뵽˵±սͻռˣЩսͻԵλãȴʮӰ
ִĴսĻףôǿƻ֮вŻеĳȻⳡλȴһȺŹŴʿ۷ߣĶԱȼǿֹŹ֡
ڶսֳľŲͬλõȺʮ˵߶У˵鶼ǵĮرĴǸһŲ쵼ˣʮϯƤǵӣ͸ĸǵĲм
һӣһȺΨͼˣȻΥ汾ǵñ𲻸ˣ㽫ЩͭȫˣɨһܵսȻ
ӵߣһź£Ļ𱬣ŮЦһүαظЩ׷ˆǲӣɱǣһķǡ
˵ŮӺȻϻĿɽһսҴĺڰ˫ɷ֮һĺɷȴģеĴүȻǰǹ
еƤǣȴĵĻ֮һ˿壬Ȼܿƽ򾲵صλʹ˵òȷʵΨͼǺ飬ɱˣҲǲġ
ڳ֮ܵУƤ֮⣬мԱ˺ͱ̻Ļ᳤Ȼ죬ƤǵĻ֮󣬶ص˵ͷ
ʲôЦԾ޴ĴȥһЩȫòϵƷĿͬˣ̻Ҳɡ
ɫһϵɱȻݳصô˵治Ҫˡ
ܵϵɱʮɫİǹͬʱƱһɲɱ¾ϢƬ֮䣬Ƥǵλ֪˶ٴˣʱҲ亹罬вƵ¶־ɫ
ɾƤҲؽҧزڡ
ɫһصǲײĲᣬΪܹܵͭס𣡡
оһϱжʮǹᣬǹԹâʢʮӰΪʮ⣬ֱܵսͻס
ԭаǹǻɽһս켫ħȽ󿳴ɱһ󣬱ֻʣʮˣʮܹ켫ħѪһеٮٮߣһɫĶǺڵĸ֣ʮսİǹͬʱ֣ǿĲʱ˻֮С
ڳս֮УûдƼսսȺɱİǹսԿ֮ƥ⣬սÿһ涼ᱻǹǿǹâشЩ߲Aս൱ڻʿĻף½һ㣬ϵش׹䡣
ˡƤڣ¶˼־塣ѵǴ˵֮ߵʵ𣿶ʮѪ֮Ȼƾһ˸˹ϵĳǹشӾ޴սϴ̳һЩսϼ̵ķǵͻǰ𲻵κεãǹսķܹǵĹ档
˶ݵĻ֮𽥵סţȻʧܴ󣬵ϻžԵƣ˺սؽԭؼݺɱ¾İǹķΧսϷɳĻǰ̣ȫǿܼͶס˰ǹķ·ߡ
еĲмȥȡ֮ȴһǿҵŭ⣬һȺһķˣȻסԼİǹȻĳַ
еƤɷȴģһ󷨾һ׹طҫ۵Ĺââɢȥ֮һСɽһİǹա
ϰķˣʶһʲôǲɿܵɣһеľ޴ǹâʢͬһֻεĴţɷƵսȺɨȥ
ھͰǹ֮ϣѤĹʣȻǹȥû˿ĳͣӿٵɨ˹ȥ
أأأ
ƤǵУ᲻ɴݵľ޴սһĻƿЩγɵĹ־ĵǣһǹմ򱬣һıը
һ֣¶Цһ䣬еľͰǹɨΪһǹȥ


667 ѵ
ǿҵ־ȻƤ˵Ժ֮У죬ȴһ仰˵ۿĵڶǹȥڴ˴ӾҪС
ǰ飡ʮӰӽӵĺ󷽸ȴһߣͷ֮˾ȻźڶʵҲڵΪ˵ʵҲףֻЩһȣԵ΢ˡ
Ȼ߳Ըв죬ǱǶ͸һߣһʿǹУзͣԶľͰǹȻ¡
ȴа½ͬƤ鷴ʷĳʿͷ֮ǳˡ
Ща½ߵݱڸ֮󣬲߽ų¹شɷźȡõļʤӲдǺԴԴϵĴƼԮʣֻѾ½ݣˡ
а½ʿ۹ʿڿ׹ȵ̬ϣŽȻĲͬķֳ˴ĶôӶ
ۿŶԷͷǿʿԼĻȻٴγ֣˳սɵ֮ʱ˲˫ľ޴ʵ࣬бһ󣡡
Ϊа½ʵϵ䣬ɱսһѹ׵ĺϻ֮жĳʿһҲǾþս󣬵ͬʱһȣ԰󷨷λվãһԪʵʣΪʹ⣬۵ȵĳϡ
Ȼǣ۹ĵӿǿԪŵ徭ʹѣ˫ĿԲɣ嶼θһء
˵ʱϢȻ޽ӽ˶ɽڣӿԪȴڱŰҴܣٲйȥֻ¾Ҫˡ
ȥŭһھۼԪ͵йעǰѳལ֮ϣΪһ⣬ֱľ޴ǹȥ
ǣپ޴ǹ֮ʱȻΪһѾ޴ɫɽ˫
ߣмһ󶯷˫һѹеİǹڿһգǹΪֱɫ޽ͷȥ
ϣأ
ǹһȻһȻը죬ལɫâǹİɫǹâһƣȻԵƥİǹƲˣȫһ֮£ǹڶײһ𣬳ལȻʹ˱÷飡
ۣ
˺ʮʿһѪоǺȻ֮ɫȻѾϵԷǶɽʿȴû뵽ԼӦУȻԷһӲ£޵ɴзལȥ
һ˳ʮ֣Ҳƺһ΢΢һΣȥѾİǹջڡ
ʵ˫ʵಢûбϿô޴󣬲İǹһƷķɽֵܹġ
ʲôˣȻҳǻòͷ˲ɣȻԵͣϾ³ç֮˵ʵȻҲҪŪЩ˱󵽵ǺηԻٱ֮󣬱˳ͣ֡
а½ųգλǰ֪ЩǰȻǰ󶯸ɸꡣǿѹڵƣɫҰ׵ػص
һ˱а½ţһɣϵɱʱֱ֪а½ɱ֮ǰϻĿ磬½磬˵ֻһɽʿʵͲС
ȴģЩ˽ˣǰۡղŴɱһей˲٣񱻳ôһͣƺҲԼöɽڸ֣һȺ˼ƽϣԼݣץƤǵĺɷȴ˵
ȴĽЦһеƤֶߵһǹһȻų˷Ӷȥ
ɫ䣬ˣ٣ĳŵӸ󷨷ɣûս֮ȴԶɽٳڵΪǿϮֻ²һغϣǾ͵þɥںɷȴ֮ˡ
ȴĿ˳еľ壬зĵЦЩΪϻĿ֮սһֱǵѪĵâţΪӰľһֱ޷ͻƣڰɷݵսҵĵλҲ½ܹǰ֮˺úŪһĥҲóеһڶ
ž
һӰ߽ڿлһߣ˳һŵϣʵĳŵӸѹûκεĻ֮ҽű׷ɳȥԳɼǵ˺ۣ˿˿ӿ˿֮УʹӵһƬ
ʱ˲ſǺɫߣȻֻǻȴеһڱޣһ֮£ŵ˶Ȼǿôɱǡ
ŮϷƴˣ˿ǰһݣ֪⣬սı֮ȫҲͽͶŭһڲдԪŻȴȥ
ڳ˱ʮŵͬ׷ŭɶ˻һ㣬ӭ˻ȴġ
ǰЩʿһ˫Ŀ죬ǰľⱻһɨգȴкһת䣬߳һ϶ȻҾȳȫ㣡
ϣкɫڰ֮ŤһӰֱ򳤿˼ȥȻȽ˸е߽ЩʿĶ־
˫ĿԲɣһ˿ʣû뵽Լ߿ս˶꣬ۿתŴȴԼûУȴҪɥͬΪߵʿ֮֡
ţ׼ƴһ֮ʱΪɷȴѺĿһ˿޵ľ⣬űһ߲ʺһӽȴĵĺɫ޲˸ʵ
ˣһ죬߲ʺӦѣֳһ˿ԭ˿ȥƷͣһƷܻȴһ֮˿֮ϵ߲ʹâȴ˲ȥ
˿˿֮оϲ֮ɫһţȻֳӰȴλڳϣٻѩ
ʱĽ¶һ˿ĺ쳱漴ȥһʱЩ԰Ȼղ泤˵һ޲ɣеʹ¹֮¼Ȼ鼶ƷķĽ²ڵĳ˺ö١
ߣѩֳֺѩضǰĻȴģֻģѾˮʵʵܹȫ˵Ľҡ
л֣ճڴˣҲһӴġϲɫʧȻҲǺ۷ʵѩͬ˺ڣǳ߽֮ͬսͬĵʵս»ڳ֮£ԶԷһɽڣһɽٳںʮʿӶӲ
ȴһɣŭּѩ˫ûò崿ãֶֺޣҧа½ðĴʿǲ٣վһЩûߵ
˵䣬ȴİпһ飬ȴ˫΢У˿ûҪֹԼ˼жʱ󶨣ɫһ裬׼֡
ǰǹҳŶ£ӲҪɱҵȣҵԹԣӺѩӣûڳϣʹڴ˵صĴ֮ˣǰҪ֣뿴ڻڵϣŶλȥۿŻȴĹ𣬼æ
ڣ׼ֵĻȴгһͣһֱĮȻԹ۵İǹƤ΢΢һ¶֮ɫ
ȻԼսߣ֪֮ʿԼָָ㣬պޣһִΣ浱ɣ


668 Ʊ
ԭ˱˻ڵţǹеƤǵж¶һ˿ϣ֮⣬Ȼȴһ仰˹ȵס
Ƥ˶˻һۣĿеľһɾȻ档ȻܹоԼߵ׹֮еͷı仯ȻԸ⣬ȴû¶κε飬ץס᳤̻İǹһۡ
ǹ⣬ȻţһͷɫͷȥΪĻҽжûзһ㻯ΪһѪֱӱ
ɭȻǱøոĿûƤǶëȻ׹ѡ
ȻƤǺȴȻɿڣ֪ǸƼ߶ȷϢ߶͸ȣǶ˴ӦɥȨʣԱҲϣǶ˴ᱳѹȥԼȥΪԼļĻᡣ
ԲʮϯݣάԪ˧Ϊսʱͳ˧ΪɣսףƤǿѹеĿֻţƽĿ˵ܹܽע˵ս֮ϣضܿ콫ٶȷȥ
ؿƤǣû˿Ҫֹ˼ȻǰȻЩ鷳ɻûеܽĳ̶ȡƤ˵ֻ֮ǵضŻȴĺµİǹﲻ֪ĶЩͭȫǿνĿսףǶô޴֪
ʮǹһɱԵƴǵɢĵʿȫ䱸ţܵսҲɢǿҵȻܵƤǻĸȾ׼ƴһսˡ
ҵ˭ộԭҵİǹ֡ôѾʼ׹ҫ𣿡һһһ浹ĴɱҪʼʱһȻͻȻƬ֮
ĵ˽ŵ϶ʱ¶ϲ֮ɫƤǺһȻĸ鶼˲١
ƤһԺֳָ֮ϻĿɽ֮ϣһĽâһ°Ӱֻص־ΣӲǱɱˣżгı͵Ϯżһȥ
ΪԼôľޣȻһˣǴʱ֪ԼյĲսˣΪԼԺµĶôһӰΪһʱвɵһ˿塣
ض̤նһϮۣһƽĳ¹һ׹ȴԭѾڵǹܵǣԶλ
¹ʱԪȣֻķȱţ޷ת磬ս֮֮ǰûԵŵİȴˣǿƵѹȻһİǹ
ԭѾ׼ɱĻȴĺͰǹǹǿƵѹ֮£ͷ䣬һʱ֮侹Ȼ׶֡
ղŻҵһˣȴֻΪ¹ĳֺƮƮһ仰ڳһٴеģΨ֮Ǵӵİǹͷ
ͬĿ˸Ȼ̳˸İɵٿҲΪԼܹ־εĳսܣ˵Ҫ͵ϮȫһҲ˵ͬ¹˺һսаʤ
֣Ϊ˴ɱɱΪģǱʹ˰֣ʲô¾̸Գ¹ľο£ȻһЦһ̨׹ȥ
սʤֶڶȴղŻƱ˵ĳ¹Ȼ׵ؾԼˣ΢һȻסƤǺ˵ǹ˸͹ȥ
¹ߣȻаǰƤǶˣǴ˳¹ǰ
ƤǺ˽ٺӳңǿĿķǺܵشӣ˾ɫӡ
ߵԽǾԽʵĿ£ȻƤǺ˶г¹վһߣɱ˳ǲܵģҪᱻٵʮսټܻˡ
Ƥϯ£һطú̸̸ɡ¹ʶһɨȷǰλ쵼˲ûʲô󰭣Ż˵
ʹ¿ˣķһﻷȥǱ߰ɡƤǼΪ˵¹ʵûмʶܹӲֵͣˣֵԼ̬ٷŵһЩ
´ƤǶˣˣƤǵľȥܵսȻҲõָʼߡܿ죬֮бֻʣ³¹ġѩг˵ȳˡ
Ȼ޵УȻɽڵĸǰ׳֡ĺò״Ӹղŵ֮лع겻׻ɽɽһսҲֻжţȻûлɹ¹ʵǽۿ¹һ仰ȵޱȵãﻹЩš
հݼʹˡһڵǰ¹ʩЩսʵǵüΪѸ٣Ϊټ¹֮ʱ㲻ٵһͷˣȴһս֪죬ˣǰλʹôɲ⡣
¹һ΢⣬һƿУһףƿɵ˳˵С
յѣƿ֮ϵȵ˵ҩ֮󣬶ǵӦ¹
˽ӹƿƿһ˵ܰ㴫ֻŵһ˿֮ԭҵϢȻ˼ɵĸоⵤҩƷԲ͡
лʹ˴ҩԽص
ѲؿȴȥҪĽѩȥһλǹɡ¹΢΢һЦ
ܵڣǹҲؿ˳¹һۣǻó¹ʱЩԲ
¹Σֻһתǰİ¸ȥĿЦһҲȥֻѩһԼҴıӰ΢ɲ̾һҲ֮뿪
һȻŵľӴ񳤿Ҳиոðͷһ֮׼ȥˣȻа½Ϸʦ飬Ƿаȫ󵽻ڵսȥ
ƤЩΪ뻪ں͸ҵĴ淨óԼľóף֮ڵ֧һ·λܼ
ߴ򽻵ˣƤǵûȾһ͵һë˵Խ׷Ʒʣȴ˿ûҪȨ˼֮ⷴԽ
ƤķڵľϿû˿ĿƼģԵùɫмַ豹⾳֮һЩʿЭġ
ھһУ¹Ȼλһεվڳ¹󣬶һ˺ĵ£ܿие˶Ʒʻȥ衣
֣֪Ϊ£֮д֣ݱ֪ƤǸº쵼ĲһǴ⣬Ʋʲô²̸𣿡
ԣ΢΢һͣг¹棬Ȼ֮ǰ׺ԵҪٰ֮ǰЩ˵һΣԼЩ˼һӱЩ䳡
¹㽫ĿͶƤǣΪ֮һӦúµĹ̡


669 
ƤǸӦ¹Ŀעӣ΢ԥһ£ǽ˵˳
ԭԴӸҽ³¹ܹȥĴʵͽ׷֮ȻǴļóʿͽ׷һĿĳ̶ȡ
۹ڷһȽϳ̬֣ҲԲڸȫƵͽ׵ķһƵѾһĽĶͬݸ֮ڵĴȻ˽һΪʧķ裬ſҵĺϷ
һ¹ȥˣҵĸǿȴ˿ûҪͣ˼Щƺõķƺȫ۳ȥˣΪ˵ĺ쾧ʯ
쾧˵ǵͽʯҲܲס֮ӴХǣ˵㳡͸ĵذ֮£ǽ֮УǶ˴ĺ쾧ʯХŨ̶ִһΡ
Ĵ˵Щ˺δô֮ĺ쾧ģǺ쾧Ͼֻ͵ȵʯһ޹֮󣬴඼֮֮ץסᣬ˲Լݸ߽׷гݶ
ΨҵɽԴ¹ڻɸ¥ӵ𣬺쾧Ȼֻǻ֮һʵˣԺ󷢻ǼΪǿģֵһ
벮֮ʲôرܵ飬ֻҪĵ飬Ҫóѡɽͽ׾ʯھͬʱҲ˷һ˼ǾŰǹ̸һ⡣
ɳǹԿҶԴµӣεһ̸ϣİͰܹޱȻõĽԵӵȵƤǼ棬ԼҪ󱻾ܾ֮һͻͲɱˡ
ʹ£λʦһЩɽȡľʯұͻƾУǷɽ˵ҪҲֵû˴ĴȥҪ޳Ӧ쾧ҽ֤½İȫƤǿ˵
¹üëһһһһԲûһﻹձѵǱʣһѲɴˣ׼⼸׹ҵɷˡ
ں͸ҶԺ쾧ҪѾﵽ˱ͣЩͽ׷⣬תһЩǲԣֻǲ֪˵̬ġ¹а
֣ɲôģֶĵͲñڶ˵ˡĶЩȤĻͽ׷⣬ڿͬҵĸ飬óһķݶҡ˵ƾɲ̫ð죬ţѷɽɷɹ۵ķͷҲǲ¹Ƭ̣˵
ݵһܹͨóֶƫҺͻڣҲʧΪһֵһԵ顣÷һͻƾƤһҲǿԽܵģϾʹߵҪܵͣӦ÷Χ㣬Ҳܻӭɱȵһķɽ̫ˡ˵ҵת⣬ڸҵĸ¥ͻڵ̫Ҳһ¡
˫΢Уû뵽¹˺˵ȻԼĽӶó׷ʽȥԶⲢΥɽ׼׺ó׵ĳԡǾɵشӦˣδԵ˳¹
˿ҲˣĻǼҸ޷׼ȷĴ𸴣һȥҸ֮˵ɡ豭ص
¹ǺһЦȻǺѵҪϢ£ɫҿȾ
ǿڲˮ¹ЦһȻȻ£һʱ˳֮ˣֻڶս֮£ܹ⳥һɡ
ž
еĲ豭󱬣Ŀ̧ų¹һһٵصĪҪΪ֮ˣԲɣ
¹治ɫȻƽ쳣ڱû֮˺֮˵𣬼Ȼںһ⣬ǱǻڵĺߣһڽãǱǻڵѣѺͺߣӲΪһݹ
ߣʵʵйҧݺݵص
һߵƤĻ𷽲űٵʮսв¶ŭı
¹ƺĿ֮дżϷʣص˵úãʵǹǽձ㿴ûʵ⹫
¹ĻȻվƱŷǿų¹˶ȥನ㽫ƤǴ˴ûи߼󷨼ӹ̵ֱӳһ󶴣Ϊ˸촰
һĺɷȴĺʮǹȫһһʱ޶ƤǺѩֱֻѹȾˡ
һ˵עλĳ¹ʱϷĴ󶴴ͻȻɢǿҵķʱаɫ
̧ͷȴһ¹ϿգЦ󷨾쵱ͷ¡Ȼǳ¹֮ǰͷų˵ڶԪӤһʼ׼֡
ãɱȥһһ׹ǹҫ۵Ĺâͼưķ
ߣ¹һҲʲôѾ֮һ˸ٰǹ֮ǰһһâֱӭϰǹ
ϣ
һ죬潣߳һƷİǹس¹Уǰǹǰ̵ҲжֻܹһɽǶȴǱ¹ĵڶԪӤץסᣬɹ˰󣬽վһȫС
¹ĶˣĽȴƤϯȥȫĵطҺҵλǹúýһ֮ٻ̸
ϣ¹һ˰֮УֻеڶԪӤڼ󷨡
ڸХɽ֮սУ¹԰סϵĸ֣֮ʱȺһĺڸֱնɱ˽ʮˣ
¹ʼʩһγʮڵİǹ֮⣬һɽٳڵĻȴĺͶɽڵ
˱֮ͻȻһҡͻȻ֮Ͻһ㣬δ˸оһɹɳȵϢ
Ϊҳӣͬҳ֮ڸ֮£ʱ˫Ŀ΢У侲Ѱ󷨵ʮǹȻ㳡棬еİǹ̳𱻴̵ñѶΪʧȴǸκβǡ
ֻֿռ䣬ûʲô㻹ԸȴĽЦô֮꣬˽ɱȳ˸߳١
ȴһУɱȥܹ־Σɲ֮
¹ж߿һۣϲı飬ֻǵصֹȻмּʶǱֶԴƷһɡ
ϣĵڶԪӤ࣬пٵһſһ
˳仯ͻȻǳһζؾĩһ㣬˲Ŀռ֮ŴĴӿȥ
쾭һս˺󣬱¹øΪƷĲһǿռС֮ʱһۿɼˮԴԴϵӿһռ䱻ѹճཬǳ׹䣬޹⣬Ͽռѹ絽һˮ̶


670 
룬ʱоɽһѹһֿҪϢĸоѹͷ˶ͬһ㣬ǹĶóٻѡ
ǹϾѵأսȻɫ΢䣬ȴû˿ĻңǿԪǵڱӿγһԪ֣ס˾޴Ŀռѹ˻ȴ֮⣬еİǹͳһĹͷ⻤ֵɫҲǼΪͳһһʱ׹ʢһչڿУɷۡ
ռѹһУЩͶﵽ˺ڵʿ˵ƺж㣬ҪʱԪԿ⣬ûôһֿǳ¹ʹò֤ģ㹻úʰжˡ
󷨿ռ֮ǿѹ¹ԭڵԪѹţûó¹˿ƺʹ࣬Ͷ֮泩˲٣һֱǿԪʱĳΪս
֮Ψһһ¹һûתԪֿռ֮ˣһϴǱͨʿǿࡣͨʱڶ԰Ĺ۲죬óһԼЩԾĽ裬֮ڿºҳ󷨵һƣ취Ǽ֮¹ıܣֻҪˣڶԪӤӰ죬ʱȻȥ
ǹų¹ȥ֮ʱ¹ԭתԪӰͻȻʧڵ֮Уеĳ潣ҲϨ˰Ĺâ
ǹ¹ŵλãȻɫâ֮һƬޣҫ۵Ĺ⻪һţйעİǹжаǹĲӰһʱ޷
¹Ϣضڵ֮Уԭ򶨵İǹ˼ֻңǽԪת˫Ŀ֮ϣʶ̽ͼҳ¹Ӱ
Ȼжɽڸ֣ǳ¹ڰѾԱ֮սʱںڰ֮УЩʶϸĴɨȴʼҲ¹
ڵĻ֮У۾Ԫӳ֣߷ΧҲΪޣʶֻܸӦԪĲ¹жֻҪܹ˵۽ֱӣܱ֡
һӱýŶѹǻû˴֮лعһɫĹâͻȻһĲҽؼȻһָֻƽ
֮ʱѵصİǹǽеİǹǹ֮ȥǲǹâƽһӰںҹӹȻʧˡ
ȰǹջеİǹһɫĹâһͻȻһҽС
ͳһĻԪ֣Ȼõָ·ƣ¹ԸЩֹâǿжϳֵʵࡣ
һΰɫâ֮ʱڳ֣Ǹİǹ뺣һӲס˰Ĺâ
ϣ
һ֮£ɫĳ潣Ȼ׷ɿȥ¹Ȼûڳ潣Χ
ɫ䣬жҽ
潣Űǹһ֮һ뵽˺ڰ֮Уͽ͵Ϯǹĳ¹һʧ˺ڰ֮С
־ڵؼɢжɽڸѺ֮У¹Ȼһ֡
ɫ࣬ű̧Ϯǹȫ˲ˣһɹĻ֮ѹǵԪתЩԪֱӷʹȫɥʧս֮
âʱİǹҲʱʱȫԸȴ鴦һѳ潣ó¹͵Ϯǹɹʱ̽һƫϳ¹ֽ޴ķ֮ܵÿҪѪᵽջɽ֮սʱ־еǹˡ
¹ڴ֮ˮȫ̶ͬһ㣬ô̶̵ʱڣ¹Ѿ˾ǹȫһˣȻһĻʹȫɥʧս֮
ЩǹεѪ򶨣ôʯĳһ浹սֺͲʱڶߵͬĲҽУ֮Ŀֻ޵ɢ
ڷ󷨴ʦ֣һվ£һȫ󣡡
֮ɫüΪѿΪ¹һ䣬Լ޷ҳ󷨵ڡڵݲټȥˣʮǹȻ֮һȥҲûܹ¹һս
ĺոһǹϼеİǹǹصͬһͺȥֻлȴĵĺڱ˰ģڳǹĹâ֮ԵЩ̫ġ
ɽڸ֣ʮʿһȫһطȷʵ󣬹â죬ޱ
ڰ֮У¹˫һ˿⣬ȴǹĵһ˿Ȼ϶ܲסǿĹڴ֮ǰһҪشߵսرɽٳΪĺɷԲлﵽ
ɫĹâںڰ֮Уһκ޹˼ɵȻԲ˼ٶŸոշһİǹɱȥ
ЩǹȻѾ¹ɱ˵ϾǾ˼ΪϿѵҸǺڸ֣¹һ֣ǺĬصתǹͷǹȫ¹
Ȼʱĳ¹ȫ֣ԪǲִӦսһҪֳռ֮ѹȵܹġ
Եʮ˰ǹڿзطʱ¹Ѿͬһͷ޺ݺݵɱ֮Уſ׼ɱ¾
ʱһҫ۵İ׹⼲ȴ׼ǹ¹ɱ˹
¹¶һ˿ײЦ潣֮еԪӿݺݵնǹ֮ϡ
ϣ
ǿűͳȵֹ͸ǹϮ壬ܵòѪ˫ĿԲɣһȣǹȻɿٴκɨȥ
ϣ
һ죬ɫһ䣬ԼһûлʵȻ¹һգƷˣ潣һãһİǹǹ񵲣¹ĳ潣綾ţһĻߣֱһƿǹǹˣһƬѪһҽС
Ȼ¹Ӱûа֮ͣ£ĿȻƵ¹׼͵ϮĻȴġ
һǹ鴦ǹ赲¹ǰĲȴĵ͵ϮԶȥó¹ɱһ㡣
ȴĻݱɫһɷףȻеĺɫ͵һӣȻΪɫӰų¹ƶ
¹ˮг潣һƽĺͶһʯӣƣһСһĹȦ
ЩȦŻȴĵıӰӭȥЩӰһȦ㱻ʵ÷飬޷¹֡
ȴۿһ֮ͫԽԽĳȴ޷ջأֻ֮üһȴһͭų¹һΡ
֮ͭһư׹ޱȣȻмӲ̫𣬴˻ԪӤµǶɽʿҲԲ׳ԡ
Ȼ¹̫Ĺǻؿڣ΢İճһ󶴣ȴ˲˷ֺ
ȴĿɿڴֱԼ۾
ϣأۣ
¹һն֮ͭϣ鼶Ʒķ÷飬Ȼ¹һȴĵ£һѪ⣬һĻ
׷϶ٴμеİǹʱ¹һʧںڰ֮С
һγ¹Ȼ˳ػ˻ȴģǻǿͻǹ»⻨ȴĵĺɫޣͭһĹ˳¹ٵȻԪùݣǾϵƣȴ⡣
ڣڳ¹˳ƵʣظԪʱ䣬һҫ۵Ĺ⻪ڿбǸЩƵٴγ˵ǰ


671 ⳥
һϲ⾹Ȼӿͷƺֽѵ֮Уֻǵ̱ڵأȴڵʮʱɫȥ
֮еĵڶԪӤֻ΢ˣİ죬ݵһ˳¹ڡ
ڲʶ˳¹ʵȻ͵Ϯ֮ӣǳ¹ӵеڶԪӤ飬˵ܣԼʮȴȻСҪǣ֮Ҵӣ󷨴ʦȻ޷󣬱¹˰£ֻֻܿ
Ļ軹Ϊʵʵ·磬ھеĳ¹ʵûаʤİգԸоõλڵڸղŵĽ֮Уûܵٵġ
¹ص֮ϣ¶ֵ΢Ц֣Ҫȥ𣿡
еǹٿ˿ʣµʮİǹǿѹвһгֵ뷨ֻҪһΣȻڶΣڻɽûиҶ֣ң
δ£ֱ˵˵ֻǻ֮ȻǷ
˵仰󣬷ԼߵİǹȻһ¶һظı飬жЩǹͬʱҲôһ˿ԼûóȻ֡
ԵƬ̡¹˵ţתͷ˵ȥƤϯⰲһڣѳҲ
ڸղԼλ˫۾ɳ¹ȥţȻѾǾʵʵţǿг֣Ҳȡ衣
¹һаϣģеǰ˵ͷǹԼȻôһʵȴǸӢۺúһӿҪǿϲ١
ƤǵЧʺܸߣܿԼĸְ֮ۡһڣټϸϹĳ˵Ҳ˿ӵ֮С
¹ɨ·һۣԵܹܵƤǺͳеĳݾη֮ɫ
֮£һᣬֶƤϯͳյ˲СʧǲʵȻ֮ҵȻóϵĻ飬սϵͬˣ·ϵѣһлҪȽʧ⳥ܹ֮顣¹ƽص
⳥ƤȻ⣬Ϊȵ䣬ʲô֮¼òƽԼҲûǩȻ¹Ȼ֮ǰޱȣǿ޵еͷϾ֪ܵķΧ֮ڡ
Ȼ׵ĳ˺վŵĳһ֮ɫһӵжɽʵǰΪ߲ڵСɣ˵ֻǽˣǰţҲ˭ҳʲô˵ԷҪʲô⳥ˡ
ĵ۽ǵɨһڶ׵ȴӵжɽΪԺɨаĳ֣ڳ¹˵һ֮󣬾Ȼֻǳ鴤һ£һ㲻ɫû¶һϲı顣
˵Ϊ㲻ö⣬аҲ˵һ伶Ϊ˸ǾƻҲڸ֮ѹɽ̨µϷʦΪаԿߵ׽һ˭ȭͷ˭˵Ļ͸ȨԣԳ¹ֵ˷ԭֻһǱǳ¹ܹġ
뵽иǼᶨҪаϻս뷨
˵ˣǾͲڵģʲôҪֻܿڰɡõ𣬷ŵ£ڶѾˣģӰĿɲǹҵͬвСĴ
οЩ겢ǶԻԼλǿһ֪˵λеһȭͷһǵһʱǱµʱԼ컹ǲҪȥùͷĺá
ֹȻʹ죬Ǳھֱ˵˰ɡ֮£ʧصĵƤϯЩսлмۿɹֽƤϯ˵裬ɱһˣƤϯԺżĲӰ죬һ֮й⣬ǻʹ֮óܵشǣԶƤϯǵ⳥һܹ֮¹ЦЦݵص
ûҪڷԵ˼¹ּսЩΪֵͬºͳһЩҲ񣬵ãֵ»ٲ٣ʹϳȱʧԱ֮ʮ˵İǹػʮ꣬ҪƤϯ߲ĹϽʮȻԻָ֮صߡ
ǹǱѵľ֮ʿҼҽôˣüͷһҡҡͷ
ֲüھܾЩǹȻƲأ˵ԴĻڲԳΪˣ¾֣ҲҪķЩֽšӦ˱ڵ飬ڲΪǽϵΪλɷκϵơ¹ص
ɫ΢䣬Լİǹ֮Уȷʵʮ˵ƼΪ鷳ȴڣһɹӰԪתһ˹ƺתԪģԼԳ֣ɹް취
Գ֣ǲ֮¡ҼХͬһʱΪȻﵽ˶ɽٺڶ壬ۿҲҪ׼ȥһε٣ôΪʮҽƣȥðաһ£ҾͻΪ֮еĩ
¹Ҿ֮ԣҪ𣿡΢˼һͷӦʵ˵ЩµЩǹҲЩԻɽһսպյİǹƺһӱòһˣԼҲӦúúɱһɱǵİٶǵʵˡ
ʮڱעĻİǹ¶֮ɫúڵ֣ȻҪȥһȺ֮˵ܹܵˡ
ߣѾǿҽվͽң¼һòɵ˵
ʮǹ΢΢һб֮ɫŨȴҲٶ˵ʲô
¹ƤǺ˼𺳣Ǿϲʮʵǿޱȵߣػʮ꣬ų˹ǿŷ޵۹ɣʮŴ߼룬磬Դ֮лĸҸҸɫ
ƤǺ˴𺳾ϲ֮лع¹˵ʮǹػʮ꣬ǶԲʧĲƤϯǣҾֿṩʮϵĻֲҪԪԷӴԶġ


672 оϢ
ʮķƤǵ˶Уϲ֮ɫŨȴǶʮĹʶһߵĳʿһӶҪˡ
ʮҪԵķǳҲа½һˣķҲǳʹõıĳལλʹһڣҪöԷóʮȼֵԶڳལ֮ϵķ
ҪУһζˡðǹʮ꣬ȻЩҲסȴǲܹܣϾʮʱ䣬˵ҲǵָһӼ䣬˵ȥһιأٳصʱЩǹѾˡ
ȻʮķҪܹԶķԷҵĲƴ֣ҲЩʹΪЩóղȥˡ
¹ı飬ҡҡͷЩһûҵͷԵˣԼ⳥ʽȻҳѪҲ治ٰ
뵽¹Ǿ΢һּȻ̸ģȻҪóһСԷܹΪкֵġṩķܹرƤϯ׸߲ʿҵҲһԺ׽ҵķһԴԴϣҪø߽ʯȡ߽׷Ҳʲô֮¡
Ҳʲôظ֮ˣ¹˵Ļ˵Ȼһ͸ЩҴ׽׬ȡĴƸ˼֮У漴һҧӦ
¹һѪÿ˶һĹȻγ¹ͬҲûҪ鼶еһƷףǰ֮ȻҪúδѪĻΪ
ͳ˵Ⱥȥޱȵķ֮ڣֻʣ³¹¡ƤǺˡ
ʹ£Ϊִ֮٣ҵȸмһʹµĽŲΪΪʵ׷ߡƤһֳη͸мԳ¹˵
ѾȫԼ쵼Ĺң֮䵽źεȾ޴Ĳ࣬Ϊһϵ˺쵼ˣԲΪνӣʵһͰԼһ͵λϡ
ԭͼʮϯְļԱˣҲʶʵظŵͷ
λʵ̫ˡ֮óѾһˣԲҲǻڵĻѣڹ˽ҶΪλֻعġȴ׼ǰ½һˣ˳ʹڱԴ²оϢ¹
¹ᵽ½ƤǺ˵ɫһ䣬ⷬ仯Ȼûӹ¹۾ϵ֮ƶ£Ȼܹ֮ʵô½ǳʲô⣿
Ƥ˶˻һۣջƤǿڵʹԲ½ǳ⡣һֱѹƣȻд淨ʵսԵʣǸĿ»Ϊ˵֮Уߵħʧйϵдԣпܲڰ½֮С
ŶħʧˣǴ˵ſȴ˼ˮ׼ʵǿĴڣôʧ٣¹ʵã¿ҪԼǰİ½Ϲϵ
ȻƤǽŵЩȻ˾߲ƶϡΪЩ߽ڽڰˣа½ȫƣǵĴӪ³ʿ½ռ˴룬ɾħûаѶЩץ߸߲㽻Ѿܾûмħˣǽܵһָд½涼ԷǱȫ½չ
½飬ȥȻӦԡôԴ²оϢѼ𣿡¹Ƭ̣㽫ת˹½ʲô仯ȥһˣֻҪѱԴµϢˣ
Ƥԣ¶֮ɫԴʹҵȹעԴ²оϢ֮ҵʱ޿̲Ѵ·ϡⱾԴ²оȻ죬Ͼô궼˿ԽؾͳΪһĴбϴʹ¿֮⣬ĸ޷֤ʵϢ
¹΢¶ʧı飬ƤǸϽֲ䵽ʹ£ⱾԴ£ʥ֮ʱ򣬱˹ķ½ȡһԭ³ʿ½ŵǴ½Ҳоʹ¶Ѿˣűоʹ²½߹֡رŷ޵۹һо˹̹̫ӵ˳ǻ֮ӦñԽһˡθµİ֮УҲ˳ڰ½Ǳ²о
Ҳֻˡһû뵽˹̹Ѿӱ̫ӣǸ˸˵ĺϢ¹΢΢һЦ
¹ûķǹͣϾܶ飬רȥ¹˦ƹϰˣҪȥֻ֣ͷʹ
ˣǻں͸׽⣬һֱúúõģΪʲôҪҲκϽأȥ·ϣЩʵ
һ·֮ϵĵദó¹¶ҵһЩڵسͬһҵĸоûڳ³֮⣬˵浹˼־н
׽ȻϵشﲩɱϾܶණֻʺеͼߣΪĵرȴ޵úܡЩǺ͸׬ȡĵͼԴѾ󳬳ʵʵȥҲ̫ʵʺôˣһĴ֪ˣͽգۺ죬һ¹ڰ£һϤĽ̵֪޲ԣԶ⣬ȻĽ͡
Ȼ׽õ߼ԴǸ߼Դָȡأ¼ʵ
ǻ۹Ѿϵó֮УŲ֮ҲУĿתƵ磬ΪóĵתƶµĿյϡ¹ЦЦش
Щ֮ˣ¹˵Ȼǳ¹֮ˣһּΪ֮ˣԼôһ㣬̾׹ҿó׵ľ޴棬̶׽磬ڻ˵޺˵ʵ˵˵ġ
뵽һ˫Ŀ¹񣬳羴֮ԽŨˡ
ȿȣ¹ôһʱЩɵһȻ뵱ʲô¶ûзһ㣬ǰӶȥ
±¹ѣϲɵһĨϼƺ˵һһǼʯľɴһ㡣ۿ˷ɵǰ棬Ͻʰ飬Ҳ׷ȥ
˸ԴϹŴλãڳ¹·ࡣԴԭ֮Ƕɽڸ֣ҪĻʱ䣬ͲܡϹŴڸ½ľλú֮󣬲ǶݵʱմͣԵＫΪңԶĵط
¹ķ޴ϹŴ֮󣬽͵궨λڸ㽻һ۾ӵؽϽһʱȻ޷ϹŴʱմ͡


673 
޷ⲿ͵ϹŴǰֻ۹˵Ǳսֽšа½ϹŴڱ֮Ҳ޷ٽп½ˡȴֶһ½Ƥ˵߽صת½Ĵԣˡ
¹üͷվʯľ޴ϹŴУ任˼½ڲϹŴ꣬һ޷ͨ
½ϹŴ󲢲࣬һҲֻʮһԳ¹ÿһĴ궼һΣȿǵĻǴ½λõĴҪȥĿĵҲҪܶࡣ
°վڳ¹ϣгһԳ¹ĳ羴ͰĽ֮⣬һ˿ĶһڴһĺºһĽš
ˣ
ڣϹŴ֮дĹâȻλڰ½ˣΨһ⿪ŵó׳вס
һ˲䣬¹ȴһɲĸоعͷ԰µСһЩ½ô򵥡
ǣˡӦһֻǱ֮ƽʱ˿̵ȻҪӵöࡣ
͵ʱڸսڵ˵ǼΪģΪռļѹʹøոմﵽڵʿóʮֵп⡣ǶѾڵʿ˵ǿ͸ߵΪ磬ǼܴͨĿռѹӰ죬͵Ĺ̶˵Ҳʮֶݡ
Ȼʱ߲ͨŹʧʱ򣬴еȴɱӡ˲Ĵս
״ȻѾ뵽˽ս˫ָУڳ¹ֳεͬʱԲͬһӪŶ˿£
ɱ棬˱ݣɱۣһͼΪ׳˶Ŀμ򵥴Ӵʮͬθߴ󣬼͹ʿǲûн뵽֮ڣΧ󺰵
һҪٵö࣬Ȼһ׳ޱȣȴûгѯʣͬվڴ֮⣬ĿⲻͶеĳ¹Ͱ£Ҳ˶ʮʿ
ֵʱ򣬰µɫԱò԰˼֣ܿһĨӿðŭɫ
Ȼľĥûʧȥǣ¹߿ˣƲǻ뿪ĺá
¹Ŵܻҵľ棬ʶ֮£︽ڽдսвʵߣ¶Ⱥ壬ͷǵţͷ壬С۵塭
ľ֮£Գ¹֮ܣҲֱܷ֮˭˭ͬһӪȷʵ˾ڴˡ
ߣֱ϶У¹˵ͷӶȥ
Ϸȴʮʿڵķ򣬿¹˸شԼʻ־ֱԼ߳ͷʿŭһһͬɱǣ
¹ٶȺε֮죬ǹ˼ɵİ£ֻҪһ֮䣬ЩͽһսʿӰӶ壬ɾҲͷʿδ֮ʱ¹Ѿ˴
ʹ˳¹˿ֲٶȣЩʿҲû˿ηԥͷʿУϷʵĿ⡣
¹ӦѾ˴ֵķΧ漴һǿĿռ֮˷ӿʹöȻıĳ¹⧲֮£Ҳ΢΢һ١
ɾôһٵĹѾ׼ʿȻһսڿҫ˵ĺ⡣
䣡
ٵĳ¹һܹһƴĸʱ˲ΧЩʿǽעתİ¡
ԼڴǿܹоԵѹôԼİǸӲ¹ǵĵؿ֪Է϶רŶԸµġ
Ȼڰ¸ոմܳϹŴʱѾʿеȥ
Ȼ˶ǣ²ûгκεͣ٣ֱӼ˳¹Ϊѡһ鼶Ʒɽˮû˿ĳ͡

˸Ϊˮ鼶ƷɽڿлղŻڵʿҽŵɿȥڵţ춼û
ֳսһеʿµı֣һ㶣Ȼ˫ĿԲɣһֲŵ󺰵ǷߣΥ־ķߣ
ʿĺԭޱȵսȻ˶ݵͣ٣Ȼ¶ŵνߵͷڰ½Ⱥ֮Уżߵ֪ȵġ
ķߣȻҷذ½ʿסͬ飬ϧһдסǣһϵ֮֮бŷŭ뼱С
Ȼս֮УһռžԵƣԺܿʮʿŰ³ȥʱİѾ˳¹ߣûڡ
ˣߣ治ڻˡ¼еص˵еˮշɻһǰʿˡ
ЩΪǿ󣬶ĻûκεӰ죬԰˼Σֻܽǻ˻߻ˡ
˽͵ģ¹԰οһһΣıüΪأĿת֮ϣضŷŷǸ
ۼһŲϷŨƣ漤ҵԳΪĸڽսһϢ˥ۿҪֳʤˡ
ͻȻŨ֮а׹죬һͷڰװƵľ޻Ӱһţűһ׷ߴŨ֮гײײȥ֮Уӵؿ˴ϵİһۣȻŤͷ㼱ٵս
ԣãҪʰķߣһһҪȡղǸһ漴һǿ󣬳ͣһװӳŨ֮⣬Ŀȴеİ¡
ԪӤ֮ɢɣ¹ɵõһűŨƺǿҵķڱΣûпֶ˵ݣڲŷ֣ߵΪԵߣӦһǰ׻֮ĻҲһʵޡĶ֣Ȼһ˵֮еɢɡ
ʧȥֻ֮Ҫ׽ٵԪӤʿܹΪɢɣɢ֮УʵһɢҲŻڵʵǷǰĵ磬ǿɶ˲õһһĴڡ
ǰɢɣǴӷŵķжϣѾĽٵʵ൱ڶɽڵߡ
ԭǶɽڵߣ¹Ҳ˿η壬ڵʵǴڸҪ롣Ȼ½Ȼ˹Ź֣Գ¹ѹƣһܹӰ쵽Ԫת
£ͻΧȥһ·ϣ˹ǻϡ¹֮ϵɢɣ
ˣ߰ɡѾ˿ռ磬ֻҪǴ½ԭס񣬶ᱻѹסˣڻֻҪ˿ռķΧ㲻Ӱˡ¼
ԭˣǬԪɽмͬЧֻֿռȻȲǬԪɽЧϲ٣ΧҲҪС࣬¹а
Ϊս߶Ѿʼһ¹֪ٲжˡ֮ϵɢȻǲԼͰ´뿪ģԼסð뿪
£㣬뿪Դ֮УܹҪˣûгأ¹֮г˼㣬ݰ·ԡ
ʱԳ¹ķӣð¸ܿܳ¹˵ǿӹɵģҧҧջѡ뿪
ߺߣôĿҪССһʿʲô´ӱֵߣɣ֮ϵĽɢһһֻ֮Ԫ֣ų¹Ͱѹ£


674 ȸʹ
¹һҲ𻰣һУͬһֻԪ۶ɵĴӭֻԪ֡
أ
ǿҵĿ磬ԭŨûϡ˲٣вʵǿҲ׷ɿȥһʱҲ
֮ϵĽɢȻӸ£ռ˵ɶڳ¹ͰվǴ֮ģһ¹ôһʱоһȽľ͸룬ǾĴ״ɢ֮嶼ˡ
СӣС㣡ȸʹ²ɱ֮ŰɣȸʹͷϺһһѴųϢĺɫɽǿȵΧˣвʵ֮Ƶı֮£ֻܹڵأɪɪ˱ܵĵûС
¹üëһĳ潣ʱӦ˷ܵطƺ޲ϳ֮ɱһ
Ǻ潣ͬ¹Уǹ޻İ콣֮ϣͬǿҵƷȻ֮ȸʹɽ磬ȴһɼǿ־ɽĽαѹ޷潣Ľ
ƶ½ǰһ˽˵С£αͱˣ¹˵䣬ʹһɫϽ뿪
Ҳȸʹǿ󣬾Լǿ£Ҳ޷˿ǻ˷ģΪ׸漴۲ܣ׼Żߡ
ȸʹһ˼ȷԼû˵ôһеɽһֻܹãȻһһؾǹأ˾ͲҪˣ
ȸʹ£ɽʢԲ˼ٶų¹Ͱնͼһ򾡡
ԭΧų¹˵ʿ״֪ʹ˵һͬСɣһæˣ¿׼ʱο磬ֱϱ߼Ӷȥ
ߣߣȸʹâзһ䣬ɽڰ֮лһߣȻƹ¹ֱ»ȥ
ϣ
һľ죬¹֪ʱȻɽͻϮٶȣеĳ潣޻εһɽΪ֮
ĶңһԷɽˣ¹еĳ潣ɵ΢΢һϵıȴ˿δ䣬ȸʹ˵
ƾղŵһ¹Ѿжϳȸʹʵֲʤ־κһƽʱԼȻ壬ռ֮УҪڻ뿪ȴٲһսˡ
ȻɱߣձʹһҪն㣡ȸȥȸʹνԶ˿ɵİ£ȻǶŭؽһӵķŷı仯Ƭصʼǰȸɽ۶ȥ
ȸն
ƥȸʹƿ֮£ǰȸɽ֮ϾȻһͷȸӰڿնһɹɳĻԪܱȸʥޣ
ʱϹŴԲʮ֮ڣûһڼͣܵĴضǿʼ΢΢
ȸնƣ¹ҲһĨâɢɶƿس̶ȣʵڴ󳬳ͨߣһĽɢɵķ׵ػһСͳˡ
¹ǲᣬֻõˣսʱϰ߶˵Уۿž޴ȸӰջ£û˿ֳֳ潣Ϊһɫ磬ȸӰӭȥ
ŰɫȸӰԽԽͬһǿǰ˵İâ֮ɢһڵ㣬Ȼ֮䱬ΪһȦ
ȦԽԽת۱ﵽ˰ɴСиģ̫˫תƾȻȸն֮¡
أ
̫Ȧ֮󣬶ʱֲΧҲܿƵرһ룬ǴԻȸӰӰ죬ëĻ涼ʼ̫Ȧƫת
似֮ǣգ¹һʱͷ֮Ѿкˮ˴ģطӳ֮ʵ֮ǰҲоЩԲ
潣һĽǾ޴̫Ȧ͵һ˸ȸӰ·ȻģӰһӱҿʼת
ȸӰͬһȸɽһţȻȸӰصس̫Ȧ֮ϡ
¡¡
̫ȦתţһɹɴǿĻɢȸӰ򽥽˽ȥ񱩵ײ֮£һ籩ϵرֱܺײýʿǱ籩ɨΪѪֿ֮꣬ûС
ȸӰϵȸʹŭĿ֮У̫ȦɣһȸӰһ֮зɳȸʹǰ
ȸɽâģȻڸղŵĶƴ֮˲Сˡȸʹһ˿أһΣǵصɱڱŷǾ״ȻһӴ֮ɢ·һ㡣
ԴӡԪɢȸʹŭһɷ֮׵شӳ¹ӿ֣һӽ澭ռݣͬһӶִзʿκεԪͨ
ͨߣʹǴﵽ˴ڵΪֽܵķӡʽֻʮɹҲֻܷӳǸûԴ֮лһܹԪֱ֣ӴڲԼԪס
¹һǵıԴӡͬǴʧɫȴһ˿ӵɫֹĹʽʵ̫ϤˣΪħԴ˳ڣԪմΪ˾ޱȵԪ
ȸʹʹõķħԴͬͬԴֻȻרŵĹʹЩħԴǰ㣬ܿƵؽԪһգǱһֽ澭ԪȫϸԪӤ޷
ϧǣ¹תģͲͨԪǾȫԪľҲԶͨ߶࣬һбԴӡӰ켸ԺԲơ
ֻǳ¹ϻ¶ޱȵɫǹ⽫澭Ԫͣеĳ潣Ҳָ˹޻İ֮ɫƺⱾԴӡ֮£Ѿȫɥʧ˵ֿ֮
СӣһжˣȥɣԼľЧȸʹЦһӴһ˳¹ǰȸɽʢǿҵĻԪʹΧĿռ䶼ƺȼһ㡣
նһȣȸʹһ󷨾ͬþ޴ޱȵȸɽֱӻռ䣬ֱų¹ͷ¡
ֻ¹ƺƴǿеĳ潣һ񵲵ĶȸʹУ¶һ˿ЦһԪ޷תߣƾдڵΪһ֮£ҲֻܻΪɻҡ
ϣ䣡
Ӵȸɽһնڳ潣ϣǷһ죬Ȼ޴ĳֱӽ¹˴ݺݵ˵棬ҳһ޴ӡ


675 
ȸɽûκεͣӰΣӡ˵֮ϣ޴ӵ±ȻΪһȦȦµɢȥƬ֮ͻ嶼˲ƽΨǺɫľ޴ϹŴȻԭ
ǰһĻ޴󻯵ȸʹʱشЦһɲʹɽ֮˴֮ۺޱȵԪһӡԪߣش֮»
ȸʹ׼ѭŰķ׷ʱǵ֮ȴʼҵȸʹӦһŰӰĿΪսѾ˵ȸʹ
ȸʹȥĶһЦӰӰ֮дӰ֮ǰĺȻ٣ͬˮһ㣬Ťƹȸɽֻһ˸ȸʹͷ֮ϡ
һͷĻȻתһӲٻɽȸʹȻСս
̣
һסȸʹĻɢĻȸʹɵɢ֮壬ͬһ˷֮Уҵؼ尾ۻޱȵ
ǿĿռ֮һӾͰȸʹӡסˣĻİѾ֮еĻĽɢʵȸʹܹѵġ
ʧȥ˿ƵȸɽȴǷһưĵȻٴλûȸӰ˫һ񣬾ҪԮ
¹ôһȸʹ֮䣬潣̲ŵǿһնȸӰͷ֮ϣӲؽԭΡ
ʱȸʹﻹ˵ԼķǻɢĻ壬ıԴǴ޷ܵǿʹ࣬ͣ˻ţƫƫѲá
ᣬ¹һץâȸɽʱӡסȻӽ˴ָ֮УȻĿתʹȸʹ
һεķɣʵϳպɺϡȸʹȫ֮Уó¹ӦʹõĹʵϺԼһҲǳԱԴ£ֻͬһоѡ
ͨһ㣬ǹɱ¹ڵķӡ֮еı仯㱻¹ȻģŴԪӤݻ֮䣬Ȼ̶̵ʱ֮ڣַӡ֮һЩϡ
Ϊˣܹ֮ܵѸٵزȡҽĻ֮õ˻֮Уҳȸʹһܻ
㣬Ҳ˱Դ£ⲻܣܣȸʹĽɢɣԴµʱڳ¹еĹ仯Ϥġ
ΪɢɣĴ٣ڵԪתΪԪĳ̶Ƚ֮ͨĶɽʿҪö࣬ڳ¹ʹȻϤޱȣǲ۲۵ԪһǱıԴҪԪԴ֮УܹʹԪģֻбԴ¡
¹ͻȸʹǱԴ£ڱôһȷе뷨ƤǾ˵ԴʵǴԴģɢɵָ߹Դ磬ɢɵʿֻҪ٣ǾͱȻᱻɢɵصϡ
ԣǰȸʹпܾصɢɵ
ûʲôǲܵģ֮ͬǰΪҸĶһ㡣㲻뱻ȥôʵʵػشҼɡ¹ؿһͼСѻȸʹĮȻ
總֮ȸʹô仯Σһֱذ֮ϣǿתԪǻϵĻԽʢյȺʹʹҲԽǿңʹòͽ͵
󵨣֪ʲô𣿱ʹдڵΪҲһȸʹǿϵʹҧгݵص
һ᲻ģ˵ЩõĻұ֤һҵǰ档¹ɫƽصзһ䣬ЩȸʹȼյĻˮ飬һǱ뵽ȸʹڡ
סס֣ס֣֪ʲôֻҪ֪һ˵ڶʹɱ״廹ҪǿɢȻһαһڵٺ󣬻ᳬͨߵĵνڵ٣ǰĴٵһֻܺ͵ڶʿ൱
λȸʹʹĵֿʵһɽڵʿرɢ֮ǴɣȼĻ˿ǣɲġ
ʵΣʵ൱ߵжˣ¹ͣеķĮʵ
Ļ˳֮ȸʹڴһɨһΧղΪ¹ս˱ܳԶЩʿڶʱȻָˣֻܲʵصڰ½һܵʮֵֵ֮ΪߵķֵߺڵʵֵֻѾЩݻ٣ֵҲɱˡ֮ܵУʹˣĽɢɣɢɡ
ɢɣѾǿȴڸֵĴڣѹȸʹţʵѾ챦ںĴ֮£Ҫͻ¹û˿ȡʤİգرɢΪĵ
ħǲڰ½¹һʵ
ȸʹɫ͵һ䣬ջǵ˵ͷǡ
ɢɵʲôϵõĴ𰸺ԼԤһ£¹ɵüʵ
һΣȸʹȴûлش˫Ŀضų¹ڿһˣ·𱻷Ĳǳ¹һ㡣
֮仹Ѳ˹ϵҲ˵ǵħҲɢɵˡ¹ͳ㲻ʹ࣬ͻشҵ⡣
治֪ôдģȻҰɢɵҲǣ棡ʲô㣬ֻҪ֪ñȱҪǧ򱶣ȸʹͻȻشЦԭסȫԪͻȻڶɢܵԪҵز
¹ɫһӱޱȣȸʹȻԼἰɢɵ֮޷ԪԱ£ǿĨȥԼԪӡǣʧȥԪɵɢ֮û˾ۺһıԴֱ»Ϊ֮ȥˡ
ɢɵ׿µεȳ̶ȣּɵޱȣڲɢɳԱ֮й¶е˿ܡ
¹ջ˻ͳ潣ͬʱȸʹĴָҲ˻С
˿Զ߿ʿܿͻᱻĸ߲֪Ϥ¹Ȼܹﵢȥ뾡»ϣȻɸ㽻е顣ڰµˣֻܷȥˣϾıǣɢɵԻڵʵǿĶ֡
ڰ½صһ޴еϿգһĹڹһƵĴȻȫɾ޴ĺ쾧ԭɣд֮磬֮
֮ڣ䣬˵ɫ죬һࡢһסһڣ֮ȴ˵ϡ
ʱȴһʿĿ׳ӵⴳ룬ֺòľţ֮ʿڵأλʹȸʹıƣϨϨˡ


676 
ʿ֮еһӱɱرŰ۵ӣ֮䣬䣬ǿҵɱϵŭεɢ
ܹɱȸˣȺѾ֮пҲѵЩϼһˣӻ˻֣ʾʿȥ̧ͷ˵
ЩϼһĲˣ¿¾鷳ˡǿ쵶ն飬ȰЩѾ˵ֻҪȵһ˵ЩϼһǵҲǲˡӵ
˵òֻҪܹһڵеĵλἱ㵺˶ҲκǲáֻλڶԸԷǾ߷֮ʱˣֲܴţҪ뱣գµʹһˡ˵ϵɱʵʣΪһɹɵɷ˶
ԭ˱ȸʹ˵ʹĽɢɣȶɽʿʵӱʹǰ׻ʹȻʹˡ
׻˵òֻҪ½ȫͳ֮£еס֮ˣɱȻصϹڵöࡣźµʹ˵
˼ȻѾ˹ʶҲԣһۣһת֮˱Ѿӳ˴֮лâֱ򱱷ȥ
ڰ½Աһ˹ǣʥأλڸ߸ϵסŵϮļʦһ塣Ȼͨʦ壬߼ʦһɰ׻Ϯ
Դǧǰʨ屻ָΪһ壬֮½뵽ķ֮У֮սϣΨΪʦ֮ǵ˹ܹǿźƽ밲Ϊ½Ĵ˷ˡ
ֻϧ½ĺƽҲս̶֮УΪ巴ѹͳεݵء
˹ΪεսĿ꣬ԭߴΰĳǽѾò𲻵áеı־ԽʦҲһƬ棬ǲԫϱڣֻսʿɢڳоѲš
˹ǵĵ£Źģʤرһ³ǣۼ巴ΪҲΪǿļʦţ巴Ҫ
ʱڵ³ǵĳǱ֮У׻еĸ߲㼸ȫе˳ǱЩɫɫŮ٣ǵĿһض֮£ұΪ׵һǸλϡ
ǶһŰɫװһͷ׳òϢƫֱзŮӣŮӲǱˣ¹½֮ͻΧİ¡
ȷʵϺͿˣֻãȫµѪԲŻܵί֮ϵһݲϣֳۣȨȵߣεص
Ѿˣֻа£ûһ˵ƺңұ뿪ؽߵĻϣĿɨеˣЩ˵Ϊ˱ȫ׻һ壬ЭԼ𣬵Լ뿪֮ʱҲĿ⿴Լ
µĶ棬һɫ԰ף˲ߣ֮ǰȸʹսߵԣµĻϢԽòײѹڵƣ̾һ£ĸĸ֧ʨ壬սʨ弸һ֮ͱΪƽϢŭҲǲѲͬ⽻ĸĸȻҪ֪ƾǰ׻һ壬Ⱑ
ἰԼĸĸ˪һ˿仯Ŀ֮͸һ˿Ϊ׻һһΪܳļʦ֧ʨ忹ս׵Ӳӣµĸĸڱ֮󣬺رˣԼһǣ¸Ͳص֮ء
ǣûʸҵǰἰҵĸĸҧһһٵصֻ֪ҵĵܵôˣ
Կ˿ϵߣ˵ͷŶ԰µΪǰ׻һѪͳΪˣѾ˹ĹѲŵ³ϲߣ룬ܹܿϻġ
Եһµϲû˿ϲ͸ѹֵķŭϵıϢԽǿңȴҪˣǽҵĸĸǲУҷ½ûع飬ǾȻְҵĵܵƵ˷˿ϣѵҪһҶϾɱĸ𣿡
ǰµԴʵ̫ˣ֮ϵ߲ŭǰ׻һ߻飬Ҳǰ׻ĴϣүүΪ˰׻ѪΪڵٹܹطƬأΪеһԱΪһʲô
˵һ˵ƺңϾ뿪ңҲܴߣºԥվɢһɾȻϢЩͬų¹ĴսʬɽѪ֮ƴɱǹɷվܵЩŵİ׻߲㲻ˡ
ǰ׻廹־Ȼﶷƣ㻹ð׻ԴĴķѾ˻ɱѾʧȥһ꣬ƾʲôܹһŵϿջصţӵ³дԶԶ
Ƶİ׻ϣͬʱҲǰµүү𾪣Ȼȫŭ棺磬࣬ȻһΪһν׻ʹͷˣڵķҾҪִмҷŻ
䣡
ƺŭ֣еȨϵһɫԲʯǿҵĹâȻΪһ䴩Ķֱնİ׻ʹ
Ạ̊́
׻ʹ治ɫһ׹ͷȴһɢǿɷ֮ɽɽһ壬ͻΪһͷ׻ӰſһȻֱһڽǹ븹У븹֮׻Ӱһεʧ
׻ɽԪİ׻ʹ΢΢һӿһĨĳ죬ȻƵһô׻ģղſɳ֣ʵҲ˲С
ҵĸ磬㻹ô׶ŭҵλֶӺֶϱԿʱܹӳһŭ»ֽšٿȴֻܰˣֶŮˡ׻ʹĿ£Ϸʵص
Ŀ˿õؿ׻ʹȻ֮ʵž޴Ĳ࣬Ŀ֮ȴſ̹ǵĳޣֲԳƵƶԿ֮УҲԸ˰벽ĿԲɣͷ׷𣬾һŮɱ
ԼϾȻһڵĺӣ׻ʹϷʵı齥رЩŭ׻ɱЩԶŰ׻Ѫİ׻ˣȻһսָ֮ͬߣҲܵɷ֮Ӱ죬ױеŭ
ʱе׻˶ɢؽ׻ʹΧУʱ׼֡
һ֮ʱԶһһâʹʹһˣԲѵĻӡӵȻѪۣȻԿģȻͰżơ
׻ѾˣǰʦſɲöԸǵȥźøƣʹ漴ͺµʹβֱͣ³ǵĳڷӡ
׻ʹѹסеŭ⣬һЦҲڼȥ
ܵܣ¿÷ɵþ붼û룬ʹ׷ȥ


677 
ܱʹץߣ׷ȥΪ׻ϵ粻һ˿ȻδԵǰȥλսٶҰ׻Ҫϵʨĺ󳾣ǵЩƻ붼ˣ
ԣ죬ȴƵı֮µ˵ͷתȥ
뿪֮ɨһеˣһƽᶨ֪ЩйֵĴ㣬Ϊ˹ǵλɣȨڣѾǳˣٲеЩС̣ȵȥôڵһжΪ̡ҪٷһĴˣǰ׻һ壬ֻһ·ߣǱսף
˵Ҳ·˵ķӦڿն𣬴ϷĴ󶴷˳ȥ
е˻ӣʱ˿̣ǧıԣľʵǰȫʧȥãƺ˵Ψƴһս
ԣֻһɫҴҵ뿪ȻҪչս³ǵսֵƾ߶ս׻ذɡ
ر˹УԭͲ̽ѾˣڵļʦΧڵĵ³ڴѾʿŰΧ֮ϸ͡
˵ͣʵһЩɹһٵɢɣ˸ŶٵʵȻעĿĻͦڰ֮еʹ
֮ǰʹܻѾڰ֮еһ͸֮УήţҲ֪
һʦ棬˾Ѿȫ侲ڳ¹ߣ¹ļս඼Уڳ¹ԽΣͷԽ侲ս״̬ѧ˸ʮʮ
ȻĿǰƾһ֮˵ȳԼĵܵܣʹһ˵±סһ׵顣ͬҲ³еİ׻ӲԼĹãȻٱڵ³аӣһܿģԼҪľǽ׻ȡʤȳԼĵܵܡ
֮еʹȻһССĺʿ֣µݹȻҪѾץ֮£žԵѹס׻壬ҪץҪɱģһӲ
Ȼڰ̽ŭеʹ֮ʱƵӰ˰µߣ˹֮Уĺɱ³ǳ˼ʦͨ⣬ĴССĳڣжӿ˴ǿĿ׶սʿ
½һԴеĴڣǲϰħչʲôƼûʲô棬еǿÿһˣǳĸ壬һ¾ǽ뵽ƵҩˮнĵһǿǿΪϴҪĳʽ΢һӤᱻǿҰԵҩʴÿһӤǿȾԲһͨսʿ
սʿݽǲѴ֮˵½սߣǵĳսʿԵԿߡ
Ψһϧľǣ߻֮֮УҲһ֧ܹյĲӣΨһҫ˹ǵļʦš
ʿͰ׻սʿûйľ˫һͺųɱһ˹ǷһӾͱսԴԴϵʿ˷ӿеĴСͨҲϵسսʿ
͵ûȵľ֮ͬϵμطֳ߶ţһʹΪ׵ͣٶˡһƵȰ׻ʦļʦţҪö࣬ǶԷʮǿǵıȴû˿ʤȯյӡ
ƣƾǰʵͶԿȰ㻹Ͷĺãǧ֮ǰ裬վܱסǰ׻һһѪʹЦһ
ߣϴλûнܽѵʮ꣬˶ֵû˰ɣǵλˣҲڵķɱԪ𣿡ƺص
׻ҵλ٣ķҲɱ׻Դķû˷ָҪټ׻֮ǲ֮¡ΪɵЩϼһǣǰ׻ܹӹһ٣ʹ˫Ŀ΢Уص
㣬ô֪ƴ󾪣˳׻߲֪⣬ܱ֪˽һսĵƣȴƻûзãͱԷϵˡ
ߣȸɱѵбܹ쵽𣿷ϻ˵ɲ֣ҲһƹȻɽ뵽˴֮УҲٶ˵ʲôһӣٶͱʹֱɱƣͼн֮ش
ʹĻȻûκεı飬ȴͻȻȻȸʹѾˣô¹϶ûʲôΣˣڰ˵ֻҪΪ˾ȳܵܣսҲûʲôźˡ
֮еս˲䱬ȻʵǿǼʦʤ˶࣬ȫóһǿɢЧļÿеͼһâ֮ЩɢǷķ㱻ȵǿ˼ʦ޾Щɢɽнս
Խϵƣһʱʦź;Ȼս˸൱а³ֵǻܹȡòСơ
ھսʤĹؼϣһ˵ƣһͱʹΧƼΪ
䣡䣡
֮ϣϵشΪҵײıըһΪ񱩵Ϊģ籩һ㣬ǵصϯΧûκһ˸ͣƬ̡
Ϊĳ״ʦȻӵ˽ӽɽٺڵʵκһʹаռϷ磬ʹȴստ϶ܡڱʹΧֻʱԾþͻ

ʹƣɵÿһûһ׻ĲӰİ׻Ѫؼɷ֮˲佫Լʵɽٺڣһʱ֮䣬ʹȻ֮¶ûֵ̫ĺô
ֻʱʵܹ־ãȻȵڵѪ֮ĸɾ֮ӭһβ̵ڣʱֻ׸ˡ
ʦó֮ǻ͸ԾʵǣʹҲûκεľţһǸǹעڰ˽ʱ֡
ٲ֣Ұ׻һվҪɾͱȾָ½֣ƻʹһƣԵôϢ֮
к֮£Ϊݴδȴн֮ʵв̡λʹǻסְɡһӼʦĵ³ڴ˳űһװ磬ȥɷǵϵȻ󣬻ˣʱ޷սԡ
ߣظαѹֻᱻսѹ̧ͷ˵αɣԽԽᡣƢΪ𱬵İ׻ʹ˿
Ƥһһŭڶ𣬰׻ʹһ仰䳰ȷ˵ɵʹ漴лƹһһͭһףڰ֮С


678 ֮ս
ʹ׻ʹһ仰˵öŭû˿⣬ǹһЦߵİ׻ʹǶסϼһȥһɵĸ֣
ϣʹɵ˳ƵսзһɽҲ˻ȥһķɢƬ֮䡣
֣ڲÿռ磬ʱûҰ½Ѫ֮ߣʵӰ죡ȻʶϽ
üͷ΢壬õصƴʦ㻹ǹ˺Լɡƫһ磬һȺ֮гưԵʲô˵ֶΣʶʶɵ
Ȼ԰ıǮڳ֮УΨʵﵽ˶ɽٺڣ˵ԸһĽɢɣǶɢɣ֮ҲԱ֮
Ҳʹʲô飬ȫķ쾵쾵ȻֻǼƷǿԪ߶֮£֮ͨҪϰԷţʹʲôֶΣ쾵Ĺ֮£ͽ͵
쾵õķ֧֣֮ϻᶨתţתһȻɢ˵ϣ˷תܾͣԼʲô֮£սΪ֮һ
ɵķص㣬һʹã֮ʦʦ󣬸ھ϶Ե˽ǿѹƣԼһֱվڵƸߵϡΪˣ֮Уһ򶼲ôϲұ壬Ҿǹ֮ǹƴɱ
쾵ķɢ֮䣬ʹ΢΢ɫҪ˵ͺͨʦˣһʱ֮䶼ܵ쾵Ӱ죬սսļսһӾƽ˲٣˵עе֮ϣѾ̫ͬڵ쾵ϡ
ȻڵֽܹԼΪսĽ㣬ܹɵ磬һԽνʹɢɺúһһãʹ졣
ٱ䣬쾵תٶȶȻӿ죬ھУһǿ󵽿ֲھۼУĿ꣬ӭ淽ʹ
ʹһɵɵһ֮У쾵ǿ֮£ɿռɲһɵ飬ղ£֮Чһ˲䣬ʹһ
쾵ĴķԽǿĶͷѾϸܵĺܹ֡һɽٺڵʿĵȵز쾵ĹֶĵԪεȵĿֲȿֲģ乥ضܹʹ⵽ش
Ȼ쾵ķҪʱһɹɽ֮ȻֱӽΪǣֱַ澭֮УʹԪת̶֮У޷԰Ρ
ߣȻϷ򣡡һ֪鲻Լ֮ԣˣ˧ˣȥˣзһ䣬쾵׼ϣǿз˹
쾵֮ϽʢһԲʮɵľ޴Ӿ£ֱӽʹС
쾵뵱¹Ϻ֮ŵγʹõԾ֮ͬ쾵ǿ֮гǿ̫⣬ܻеһ˿֮
ֻ껾췢֮ʱ̣ʮɶֹȥƺƴ󣬿ȴһһɱơ
ʹҲһأɽȻһӰͷ֮ϣһڴ󿪣һӭԾ޴Ĺ
Ӱھ޴Ĺ֮£ԵСޱȣȴԶȱĹʵ͡
䣡̣
Ӵ˲䣬޴ıըһ𵴵ĲۿɼٶɢȥǱⲨƴͺͼʦˣһʱʤսΧһӱÿտ˶˵ԶԶģ˳֮֡
ҵײ֮󣬹ؼ£ԭΪǿзԵЩ԰׵ϣӿһ˿Σи͸һ˿֮ɫЩΪǵƫԶʲôʶٿҲҪ쾵֮¡
ֻеﲻάһ˲䣬ܿͱŵɫΪ͸ǽ׻ƵĻɫԿеŹʹȻģЩǱڹǿȣȻ֮ܽɱ
һҧһھѪһǿд߶쾵ѾЩĹһλ޴ϵ·
²ǿеʦϳɰǧսʿʿನУֱӻΪ˻ҽʬǶû¡
ڹĴʹȻֹĿ£ȴ¶ŨŨЦ⣬ڽ½֮ɵĿռ֮Уǿд߶һԼ쾵Ĺ֧֮Ƿɡ
ɫԽԽѿԭʵΪռĴڣӲɣ쾵ķɣܵȻᣬԷӳսɣ쾵Ȼ޷ˣƱüΪ
Ȼʹһƣı֣ɵðһ޴ͬʱһɾ޿صǷϸУѪ֮ɷ֮ʵʱȻҪˣ⣬ͷ֧Ŵֵĸ־Ҫͬʱɥʧ󲿷ֵսԷĴ۲ʹ̫ܵص˰ˡ
׻ʹʹȻҲһ㣬սʢղܵ쾵Щ΢Ӱ죬Ҳһɨգ˵ĹԽܣаЭĻᡣ
ˣ
֮ϵ쾵תԽԽʧȥ˷ķֺ֧󣬳׵ͣһӿȥ֮޴ľâСΪһŻƹ⣬ȥ
ڹ֮п֧ŵʹӦߵѹȻʧһգ漴ϲط쾵ĹѾֹͣԼĶ棬͸һ˿ɫȻѾ⡣߸ϵʿɲԼҰ˴½ϡ
ֱʿҲ˶ѡھҪְ֪½֮£ĴۿɱҪö࣡ʹЦһеɽȻâǰӰ޷ٻûǽ֮ϣɱȻƾȻڷŷֺ
ʹ̫˲أɢ֮ƴˣаܹӲʵķնɱĽɢеˮ׼ʵնɱһɽٺڵʿһ˵׳٣Ժĵλɢɵĵλһôе˷ܡ
Ȼʹ׼Է֮ʱͻȻһɾףһĽӱϮǷĽѾ͸ۣ壬ǰɽԭ׼Է֣ٻء
֮£ʹֻܽڵķڱһ㣬׼Ӳ͵Ϯһ
˭֪Ľڼһ̣Ȼ΢΢һ񣬻һСĻȣʹԪֵǿƫ˹ȥ


679 ±
ۣ
һ֮ɢ֮ȻɣǻĽṹͨʿ޶⻯Ĺ⡢ѪĹԪ޷ѭתҪʵͨʿһ޶
͵ϮһʱǽǶȣиɻʹܵػס˽ָıҪû롣Ȼһ΢Сƫƣȴرܹʹֵǿ֮ͻһֱӴ֮С
ڳ֮Уܹӵȳ̶ȣܹʱյ˾׼ģҲֻеõ˳¹洫İˡ
ˮʹĺ󱳴룬񣬴ǰشֱ̳ʱʹ˲ſ͵Ϯ֮˵ĿǷ֮еİ¡
ʹŭĿԲɣֱԼ۾ԼĽɢɵʵȻᱻһֻкڵʿ͵Ϯɹ

ʹзһתɽջУͬʱԪȻؽֽİ𿪣Ǵɵɢ֮壬ˮĵطͻȻһնʹһֳֻˮǸնָֻԭ״
ֻôһڣʹϵϢһ˥˲٣Ȼµ͵Ϯɵ˺쾵֮ϡ
Ҫɱ㣡ʹŭģۿֵͱ˽ˣһԼˣԼɲڿഫӢۣҪΪЦ
ʱ֣ʱƿŰ͵ϮɹһűһϲֻҪ֣ѸٵؽʹµսֻصĻᡣ
νǼһƵĺ粻˿˵ʹֿ˿İ׻ʹһҧתȥͷҲص˹սΧȥ
ۿԼΪɽķȻߣƵʱ׹޵Ԩ֮Ув̾׻һѵҪڽս
ڷߣͬţ˴û֮£öɽٺڸ֣Ȼսӣֻһ˵ʹʧȥˮ֮û˻֮
ͬʹ⣬ܿ죬㽫עȫתƵ˰µϣȻΨһĺ֮ѾʧԷĵضԸɶ͵Ϯ֮ˡ
ʹ׼ֵʱһ߹ע߾Ƶİ׻ʹͻȻʹɲܹɱҵֶŮǰ׻һ֮ѪͳΪѪŨߵˣץס֮ϡܹǽ˶ȥôضǴһ
ʹȻɽڰһ٣뵽ԼûгɹɱɵķȷʵҪһϴˢԼĳ裬µɽնΪεزС
ȻʹܵƲᣬ֮ʵʵ̫ȥ͵Ϯֶ֮⣬¸ûа취ʹ࿹Ƕݵĵֿ㱻ʹܵС
ԼƲڼսԼҪһӮõĳʶʹץס֮һ٣һֱڸ߿֮ǸܵĹԽȡϷİ׻ʹ˶˶ڵĴʮҪһǶѺУĲо־ͽɶλֵܴˡ׻壬˵³ͬҲǴһ
ϣʹҲ˵ķӦֱһһˣܴ϶ȥ
׻ʹȫû뵽ԼʹץסͷȴһˣʹҲ޿κΣϾʹˣеĵλҪ߳Ƕ˰Ѿ˵飬Լ˸޷ı䡣
˵ˣڰºѾʹߣҲֻܹ˵ǰ㣬׻壬ռ³ǵ͸õˡ
ʹ뿪󲻾ãƵѪ֮Ĵİ׻޵ʧ˸ղŻǿɷϢһӵǶɽٺڵʵһǧɣǿ˶ɽٳڡ
һѾ׵رתƵѾǾȻϵս˫ԵƾУһԼʹܣôʦžͻȱűһ浹Ĵɱ
ʱ򣬴ӱ֮УһɫĹӰһο˹ýˣ˿һۣڿ֮з˵ѺϵȻƽģȴǴӰ½һ·ĳ¹
¹ڸտƬ֮ʱѾĴսǿʶӦ֮£ûзְµټǿ˲һŰ׻ѪʦˣЩ˶ǰµˡ
߱ݣɱ棬˵˱ܣѾռϷ͵ֳڳ¹ıؾ֮·ϣȻ¹ȥźڵʵʱȴûбͷС
¹ɵ¶Цֻ˵һ֣
·ֿ֮󣬳¹бдõԤУʹ鼫ȲˬЩ뵱ʿһޣзƣһԾش˼Ԫصҡҡ׹
סٸҿɱۣ׻ʹűʹһ֮ͬڿ¹ȻΧľ棬
Ͷ֮Уɢأ¹ûаһӣĻһֱЩǰصɢɡǿֲĸº;һеľѹʹЩɢȫɫһʱ֮侹Ȼûһ˸ǰͻƻ
Ż¹ѸٵطӵսĴҵͬѪͬʱϢҲǿƣʵǰ׻һͷ֮ˣ
ƻش𣬷İ׻ʹһĻ˶ȻĴ£
ڵƣֻҪʹһ˱ѹƵģ¹¶һ֣ʵô򵥣׻ʹҵڳ¹еİ׻ɽų¹ŭնȥǿ±ʹ÷ԲڵĿռ䶼Щζ
Сģİ׻ʹĽɢɵʵͬѳ¹ıֿУѾѳ¹˰׻һľݣûãϣ¹׻ʹɱ
û˿ռԼɢ֮Ļ𣬳¹ս֮µİ׻ʹкһ潣һȵϢһɢ֮䣬¹оڶྪĿ֮Уֱһǰ׻ɽײһ
˿˫˲䣬¹ŭװҲ֮ը죬ܵ˫
ϣ
֮ϣ˼µķɽȻصľ죬һɿµľ֮ϯԲ֮ڣЩýЩ˫ǿߣֱӱǷ籩ݺݵɿȥѪһڣΨʹƻܹǿάסΡ
籩ɢ֮󣬳¹ֽһİ׻ʹȴΪ֮ʣ潣ĽϮ壬˽߰˲֮󣬲ǿжȥڵľסΡ
ߣҹ£Ȼмֱ£׻ʹû뵽һȥڶߣȻܹʵԼһСһĨ֮ɫĿ
Ǳߵʹб䣬һʵƣһվ˰׻ʹߣ˲¹ȫʱ׼ֹ


680 һж
׻øٷϻˣֱӽնɱڹؼ֮ʱֻҪܹð½ȫͳȨõ˳Ǽ飬ԺǵˣǶٵʲôˡʹؿų¹ߵİ׻ʹ
¹ĿصǰʹƤɵһ£ʶĸӦ֮£˵ʵ֮ǰȸʹҪ߳һߣȻѾﵽĽɢɵкڣɢɵΪѾԶˡ
ߣʩǵð½ս꣬뽫Ұ׻һٽɱ浱Ұ׻ûаֿ֮ɣ˵˳¹ߵƲʾص
¹û˫Ŀֻ֮ɨһۣʵиǰ׻һ֮ˣа£ǰһ½֮ʱɢˡ֪λ֪Ϣ
¹˵£һϲô˵˼ȻڵԳѣǲô˵Ͱ׻һҲѷǵˣڰ׻Ĺؼʱ̣ǰþݿȥָɿЩ
Ϸǰ׻ĴϣĴʦСѿ˵İµ游С⻰ʶˡ֮ǰϷطɣȴͻȻɱʹֱӽץһ߻ش¹ʻһ߲ϵ
¹΢΢ͷ׻ʹʹĿԽȴ˵Ѿ֮ˣ
Ƶ˵ͷ˵İ׻ʹѾڵƣŮУ鵽һǻҪ翹ɣҪֿȥֻ׻һѪ
ٵͽҰ׻һİѪˣҲ㰲˵ѪȥġǿӲˣʲôĴڣúܣѣһ־նɱʨɾõİ
ߣȵ˽Ǽ֮󣬱˵׻壬ɵЩϼһԳ֣Ҳδֵܹ˺ȥʱҵҪܹжӲ׻ʹЦŵĿȴͣڳ¹ϣȻԳ¹ɣ¸ڲְ½ģƺֻɵˣЩȴû˵ĸһĵ֮Уų¹ֵġ
޳֮ͽҰ׻һֱػ½ΪΣߡ磬ڷ٣࣬ȴ˽ڵķɱģǱˣҧгݵŭ
ἰ£׻ʹɫ΢΢Щ̫ȻƬ֮ʶʱΪܣǸͲ٣Ҳδؾܹıڵľ档ǿߣܹȥ׻ڤ粻飬֮ǰ
һߵĳ¹ûȤ˼̣νƲ䵽УҪɱȥ˵ģȻҪǲĵս˵
ǣ¹˵ʲôڵ㻹浱ʲôܲɣɢɵڰ½һɷ֧ˡ
ʲô
ó¹仰˫֮˶һǾ֮󣬶׻ʹ¹֪Ĺģа׻ʹǿ϶˳¹ɣֻоԶĴп֪Ϥ顣
Сӣûɢɵ׻Ҷ֣С£úÿ˵Ĵһʹ¶⣬ƺҲ뵽ʲô
šԣ׻ʹͷзһХʦŲ֮УʮӰӵ¹ƵܣЩȫ֮еľһŶɢϵʵ
ɱ׻ʹһ£Щ;ʱӶֱ¹ƣ˼ȻЩһ¶˵ʵ
СѣЩӱϷܹǿסֻʹֻСѳˡڴ˵أµļʦŶȻռϷ磬ڳԮȣƱضתƻһڣһ죬ĹԼţܹñš
¹ȴ˿ûҪƷ˵˼һԭƽĮȻзһХԪȻת˵һӱٶȿ쵽˼ĳ̶ȣͬ˲һ㣬ܿʮ͵أֱ׻ʹʹˡ
أ
ٶȣ¹еĳ潣һŭջһĿĺ⣬ݺݵغʹִټɽ֮ϣµֱӽԷɽ׷ɿȥʹˣһֱ׵ľ룬ſͨɽ͸ĹŹ
¹ֽ׼ʤ׷֮ʱһߵİ׻ʹѾһ۽¹࣬ǳɱɷİ׻ɽرų¹ݺݵնȥ
ߣ԰׻ʹһ¹˫Ŀ΢΢һУֱ֮ϼͬΣ޴˳潣ϣ潣ǰĳ͵һۣһĻߣԲ֮ż̫ͼ֣Ȼصػ˰׻ɽ֮ϣһκ޻εӲǳ¹·УȻǽ׻ʹˣ¹ҲƮʮףסΡ
ɢɵȻмֱ£ȥڵʵȻǿᵽȵز׻ʹһѾһ͵Ϯ֮£Ȼûֵðˣв𾪣˵ɣȴԽ
ǿΣҵɢ֮壬Ȼ˼֮ߣԪԪԿ˵ģʹһСѹڶԪص
һν֮󣬰׻ʹʹڳ¹һ֮ĶԺһβʱʹѾڳһȫصļƣ׻ʹ󶯷׼ȫ
Ȼ˲ǵһֶԵУ׻ϬؼͣǰѶԷӳһһ֮䣬ó¹ĸм֡
˲ٶԣһһӰһ棬ˣų¹Ӷȥ׻ʹ޹˼ɵʹɱУֱų¹кȥ
¹г潣Ϊ콣ӰͬʱĻŽڻҲʹȥ
¹ǳȻǰʹ֣УиΪĸǵҪȳ£ͱ뾡ǰսһܹ̫ˡһ֣ʩչԼΪó似ΪԸɢЧĹֶΡ
ʹķȻǿ󣬿Ҳʵķʵ幥ĻֹĹֶΣȴû̫á
ԭڵʹɫͻȻüΪѿȻǶĻֹҲʶֻǲ֪ӡ֮⣬ͰԵȵزЩϢɢ֮ڵĻ𣬾ͶеĻ֣һӾҵȼյԴʼǵɢ
Դ𣡲ԴҪԵŹ֣ʹרķأϾͷڵ״ɵþ
˼ͬʱһȣǴɵɢ֮ڣȻСţаģȻǳ¹ڵĻ
һ仯óֽĳ¹΢΢һ㶣û뵽ԷȻӦĻİ취


681 ն
ַȻҪ൱ĴۣʹĻ֮彩ӲƬ̣漴˵ɫ˲ò԰ԭĹ̬һ¶һ˿
¹ܴг潣֮䣬ĽӰӶ˵ͷ¡
ϣϣϣ
һĽ֮쳹أǰ׻ʹİ׻ɽʹȫɽ潣ǿĽѹ̧ͷ
ڣȫ״̬İ׻ʹһѪڰֻ֮Ϊ޵֮䡣¹նʹ֮ʣϵرǿ絶һ㣬ʹ಻
СӣҪ˺㣡ʹҪԺһЩɫͬÿĿؿԶĳ¹Űɱ⡣
ʲôº͵Ȼ׻һ㱩ŭŭһɱ֮׻Ҫ¡
Ű׻ʹʹԹ飬¹ƽ˺µϣûκεı仯ֻзһһ΢ŵ𣺡
ǵֵ˲䣬ʹͫ͵һ·һ㣬͵ػͷȴͰ׻ʹı󣬽׾ĵطֻĴָСĵϢؿʱѾɢǿҵҫ۵⣬Ѥȴ˸оΣա
⼸ĴָСĵ裬ǵΰ¹˵еĹˮףֻ¹Ϊ裬ƵĹˮ׵ǽȣǶɽʿ⧲֮£ҪԲСĿ
ֲˮԪͻȻŷһѸپۼȻˮ״ԲķΧ׺֮С
裡
һͳ˻ʹеɽڹһΪһֻ޹꣬ǿ͵Ĺ׽ʹͰ׻ʹεػס
¹һһ֣ӹʮʹڼս֮еơ
Ƹû뵽¹Լ֣֮»ӶеȨҪֿˣ¹ּΪͻȻ֮ݵֱӽסѸٵ׺Χ֮⣬ŷһȥ
ǰ಻˵׹¹˳ְһѣͬʱҲǰڳ¹ʵԼܴᣬҲжɽٳڵʵȻڶԸʹͬʱԼ޷־ܣԼǵжԹϵĻֻ¸ղһ£ֻҪزһԼҪˡ
ʱ¹û˼ȥ˼룬зһǹˮ׼ԽԽͣɴֵ콵ٲһ㣬޼϶޹Ӱ֮ϣÿһӰζֹ
ڳ¹ǿд߶֮£ˮ׵׺ǷΧԽԽСٹϢʱ䣬ͻΪ߷ʧȥֶ֧ɢӰͬԽԽãģʱпܱɢ
ʹǿȻĹˮ׺֧Ȼ׺ʮ;ûôˣЩɢΪͻãȻǱɵɢ֮𲻶վӹһ٣סˡһЩɢɶ壬൱ʿʵͣ׺ΧС֮ǰֱӱ񱩵ξû¡
ۣ
һ£ҡҡ׹ӰҲͬʱ𣬸ղſȥǿʹʱѾͷɢǱˣɽήңᡣ
ʱ˹ǵĻսϣ˶ݵļž⾪춯ص£˵Ŀⶼ͸¶һ˿˿壬رǿЩձǾߵ֮ͣ£Ǻ޷֮ͱɱʹǵĶһ¹Ŀ翴Եħ
ðʿȻ˿ֲʵһϽɢ촽µؼһ仰
ʦŵʥʦǣǴǿԮǱضս޲ʤɱָսԴ֮лع뵽ܵĹؼ⣬ľȻԼһ˾ԭ֮սϾܹת
𣡡׺ɢӰһ˲䣬һɱɷĻХ֮ȻȻһͷСɽһİ׻ԾһԻĿ챩壬ε˳¹Ȼ˻¡
Сģ׻ʹǱ棬ӵа׻ѪѪ֮ٻͬСɣʱҲٳƺ¹ʲôСˣֱӸĿѵ
¹鲻䣬зһڻХͬʱһԽӸ߿֮𣬽ֻһͷɢϸ˸ŵϢֲ͸棬ǽĻ֮Ļǡ
أ
һһõײһ𣬰׻ʹȻŰ׻޵Ѫǻ֮ϵͬϹžڣּĻ֮һ֣Ȼ¡
ʹһתԪٵѹڵƣһԥؿǶòµİ׻ʹʱõѡȻ˻֮پڳ¹׻ʹסֵ˥֮ʱ֣δûתսֵĻᡣ
Ȼö⣬ȫָӻǶԿ׻ʹ׻ĳ¹Ȼ˸֮䣬ͳ嵽ǰ
⣬ⲻܣʹʱʧɫԽǿķͻĿԽܹԿ׻Ǵڸ֣ҲҪȫٿزУ¹ȻԷϮֱǲ˼顣
ʹҲþս侪ңһھԪɵľѪɽ֮ϣʹùâʹϢǣָֻ˷ŵƣʹǰɴܶų¹ӭȥ
ʹ¹ǰԵеս;ԲΪƾһѼķɽԵ³¹Ĺơɽ潣ײһ˲䣬¹ֱ΢΢һ潣ĽˮתͻȻǼӲޱȵĽһɸתᣬһĻߣƹɽأ¹Ҳһ壬һŤŽƫתһӼʹɽ֮䡣
ʹ˫ĿԲɣؿһԼ֮ͫԽԽһɳ͸ԼǰأֱӴӺ󱳴

ʹһҽУ͸ĳ潣ӿǿ͵ײľһɹɵĻ֮УĴҴ
ɢʹһʼʩĻͰԵƳ⣬Ȼܿ;ֵط֣ԼʹԪûҪļ󣬷ǱǰѰɫķɽҵţ·Լɢ֮Ĵ֮һ㡣
ʹ¶һ˿־壬һظоٽĸоֻɵĴɢɽ֮ʱֹȴȻܹԼһֿ־塣
ۿʹ¹һˣǲİ׻Ȼ֮Ļľ޴ð׻ɵѣ˵ڳȥԮѡ
˾Ŀ֮Уڰ½һĴʹ֮һȻȼ͸Ļ棬ȻĿ֮£ֱӻΪһޡ


682 Ԫ
һӿ¹ڵ֮ǰκһζҪҪӴʧذӿ룬ʹó¹ܵ˺ѰʹҲκһǿҡ
¹ȻûжԭˮıҲʹ࣬ǿޱȵʱҲӴԪŵÿʼ
ĴϴɢԪȻϱȲͬͨʿڴϾҪʤ࣬ԼܿҪɱȰ£¹Բðս˰ԵԪǿ塣
ҿ֮ǰȸʹĴָ֮Уҵ˱ԴµһоȻֻǼ򵥵ɨһ飬ⱾԴͬͬԴһͨͨʱڵ֮ȼת֮䣬Ԫּ˲١
Ȼ⻹ԶԶʹԷϢ೤أԪĻ̶ȿνĴʹ֮ף¹һóȻգûеѾĽˡ
ಣ
һӳ¹ͷȻΪһӷ׵ĳ¹ȴǳ¹ų˵ڶԪӤԪӤϸ֮ҲŵùǺѵһӣڱųǴ¹ָӻ׻ʹġ
ڶԪӤѹִ˿ֻкڵʵȴնɱĽɢɡΪĴʦȻǼʶ㣬һܿͷӦ
¹ųڶԪӤ֮зһ󣬰컯Ϊ˵ʹѸٵز˰󣬽¹ԼУȻԪһȻеȻ
Ʋ¹һʲô壬ʹ뿪ǰʹɱں󣬰׻ʹֱ¹ĻģսǿһЩҲڹˮ֮£ʤƽȻȫ˰׻巴ʱ򻹲ץס޴ƣһ;Ļȥˡ
ʿǣʤǰɱһŭȳѾҵ֮УҲǾسߵĵˡ
ʱ¹Ѿ˰󣬽ռѹ֮ӵ˼£ͬڲټͣҲûҪСָԭ״˼һʱԪľ޴Ͱѹ֮˽֮С
¹ƤʱѾѣѪ鶼Ũ֮Щ֮ɢ֮УȻ͸صĿռ֮Ȼܵİ֮ϡ
Щõ˾ע룬ʱâʢҲ˲٣ռ֮Ȼǿη֮绢Ŀռѹ֮£¹һ˿֮С
Ϊ֮ˣ¹Ȼ˫ѹڵʹ಻ǵ֮۵ʱշ籩Ѿϰ״̬±̨ˣԶڰı仯ȻȻġ
˵Ҳɺϣ챻˴߷£ڳ¹ĹǺټģÿһν¹ǽڵԪѹ֮Уų˷ѵԭ򣬸һ˿Ԫйһγ¹ʵǳŲסˣԪݳȫת󷨣ڲĻ֡
ʱӿҴܵԪ޼ƿʩĳ¹緢´½һ㣬æԪ͸󷨿ռ䣬˰ڡЩԪԭ;ޱȣ¹ں־ĻĶξúˣܵؽЩԪսȥȻĿռѹ֮ǿڲԪĲϴͳʵ
֮⣬׻ʹڿ֧ţ¹ԪӤǳŵܵԪϵע֮УǾ˼Ѫһ㣬ԽսԽ£෴׻ʹ߷׻Ѫݻİ׻Ѫ֮ģȴԽԽãۿѾܵıԵ
ʱ˷ѾȡȫƣȺ׵״̬֮ۿʹɱ׻ʹʿԽ䣬սΧĲٵطѾʿʼӡ
ûʹǣƣЩʵԸһͶ¹׺ɱνǰ磬ɱ֮ݺݵسһڶڼҵս֮࣬ǲϵؽĿƵڵλãȻ̫׳¹ΪҪԼ֮Уǿ¹֮ʱϵʹ飬֪Щ
ڵĳ¹ǰ׻ĹؼϾʹΣµĻλصĵճ֣׻Ϊƾ̵İ׻Ҳᱻɱڿ¹ı֣㲻ʤǿסԷܹ쵽ģֻҪ޷һ°׻壬ô˫ٻ̸еأ׻Ѫбϣ

˼ǧذת֮ʱ˵ʹǹâȻ֮¹ղ֮ʱҪǿ֣޴Ŀռѹ֮Ȼʧȥ󷨵Լ͵һӱһ㣬ҵɢ磬֮˶ᡣ
ڿдһȻವһȫ¹Уڡ¹ҵƷ׵İ취ǽڣʱþԪˢ
ʱĳ¹Ȼɫмֲ԰ף˵ƲûǱ֮ǰҪǿʢĿתڹӲдİ׻ʹ֮ʱǾ˵ƣÿս֧İ׻ʹжһв¶һ˿ɫ
Ѿǿ֮ĩİ׻ʹʢĳ¹Ķ֣ģ¹ջصڶԪӤ֮ûס׻ʹжȻֻһ׻ͽʹ
һΣ¹ûհ׻ʹԪϾԼĳʱѾﵽһޣʱҲ޷ٴγܸԪע룬򲻴£Բܹɡ
ʱս֮Ѿû˶ٵȻȥʲôеȻưһУ񣬾Ǻú£һλ׻ľǡ
ʦ˴£ľ۾֮أʦȥһҲҵȾһ֮꣬лʦԮ֮ǰضԳ¹
Ʊֳⷬ飬ԼڶθıԼĳν¹ûзϣʱֻİµİΣһ뵽ǸޱȣȴֹĵСʱ뵽֣֪֮¹޷ƽ
˵±ץ֮󣬻δ¹ûƵ룬Ǵżּеʵ
һڰºܵİΣȻҲǼΪأȴǰλƺԼҪȻڰ½вٵķֵ񹬣ʹŰºܣ϶ҪܵԶҪص½صİ߳ǣеϿգܲڡҲչ֮ء
˸Դĵͼ¹߳ǵ˽⣬ﱻΪ֮ǡ
¹оƺ׼Ƽæʦ֮УΣأƣǵɢɵʵǻҪ׼һҪȫĴ㣬ٳҲ١
зִ磬㲻õġ¹ػһ䣬һ˵ʲôѾӶǾ˹һϹŴ
ɫӵؿԶȥĳ¹ε̾һȻȥ׼ųˡڲܳ¹ûжԸʵ׻嶼ƴһˡ
¹ٵطϹŴȻЩѾֽţǰ۹ľӦֻǲ½֮дͣ½ڴͻǲʲôġԼֶ룬ܹһ㵽µİȫͶһֱϡ


683 
޴İ߳ǲͬׯ£ҲͬڿƼ뻮һȫɾʯɵĳ֮УĶһеĿҰϢ
޴ʯǵλãһյľ޴󹬵ţ縩ӲϹޣһϣشӹ֮Ƭ֮䡣
վ޵֮УĴִеֱ·еĵ棬еƶˣԶ
Щ֮ϣʱйâ۳ģȻ۵йǹϵϢԽŨ
߳ƺѾ뵽ս״̬ĴûаˣҲÿ£һֹƬأëȻĸо
ಣ
ܿ죬žʮӰƣʮͣÿһ˶һɢϵʵЩ˻һۣһۼһ
߰ɣλʹ˶԰׻ĴսӦȡ˲ٵսץס˰׻αһߣ˲󹦣ҲִǵϣһΣܹ㹻ɱ¾ꡣЩɢ֮УһͷӰͳ
ӳ˵òǰʱĴսõСӴ㹻ɱ¾꣬ܵ˸˵ͣһ԰׻սģСӦܹظɱ¾ǡһɭȻЦ
ţ󹦽ɣֻҪץסᣬôȻٲǵġͷ֮˺ٺһЦ˵ͷһӣʮӰ㻯Ϊʮâ֮Ӷȥ
أ
ȻȺɢɼɳĿռ䷶Χ֮ʱǵܵĿռ֮ͻȻÿźݺݵǿ֮һͷӿռ֮ʮˮ׼һɢҽûзͱµĻֱճһŻҽ
Ⱥ˻Ϊ֮ʱķ󷨵֮ڻѿһӣ¹ȻһѾĽ֮ڣǱΪߵ󷨽ʹ˶Գ¹ʧȥá
¹һ̤ĿռڲǾ޵֮б㴫֮ȻľѾӾ޵ڵĲٹ֮УһɭĿ⣬ֵĳ¹
ôܵڣһ֮һ˲ʹƬռļžԭֻڴĳĹ֮ϣȻƾðһһɢɣĹ֮Ҳӿ˴ʿ
ЩɢɺʿҲκֱ¹ڵλӿ˹
һȺ߹ں֮ڣܵô¹ȻһЦϸ֮еĻâ㣬ͬʱĶͷ֮һĻӡ⡣
ͳɢʿûһʵڵģ¹ĻѾԽԽ죬ֻҪֵľͣͿؽĻԷڣ˲佫Էճɻҽ
Щͳܵߣǿ¹ʮ֮ڣҽŴȼһŰ棬ЩʵʿҽжѾޡ
ûκεףҲ¹κεĶǿлǵ棬ֻҪڿ¹ʮ֮ڣ;Ӳճɻҵ³Щܵɢɺʿҳϼߣᣬǰ̵ĳ֮£Ҳǰֹľŵֹǰ
ɱвͬ޹ٿȣҲûƾĳ̶ȡ
˶Ұʹһ֣ˣǲָʹ˾岻ǰ֮ʱͻȻǾ޵֮Уһֻ¹ĶУȴһɲε
б˵Ĵ󻰣ǻǰλɣ¹ЦţЦףֱӴǾ޵֮С
̸Ц֮䣬¹Ѿǰ֮ĻӰķΧҲ֮ƶҲ˿ǵ滹գһȺػ֮һҽšڻ֮лΪҽ
ףԴѵ͵ħʲôǵӾ޵֮𣬻֮˼ء
ʱӰӾ޵ڳͷĶſۣȻĽɢɵʵϢȣȻδӦþǱ׻˵
˵󣬸ͬϢ˥ʹشãģ֮ĸΪ
Ŀһɨ¹ڶʵһɣȻôǿսܿͱ˽鹦ǿķȥˡ
ʿҲҴʹȻʵ½ô˵ҲпȶɽٳʿʵһʿУȳ׼ͷ
üͷɵ΢΢һ壬ȴûж˵ʲôǵλȻ֮ĴʹһЩʹոץ£Ƿͷʢ֮ʱȻСʹʲôͻ
¹ʹɽ۾ɵһ֮ǰȡȸʹȸʹɱ䡢׻ʹˣ˵ķȻҲСЩɽȻǸմﵽ׼ĳǰ֮һðİɽΪħĻ֪Ҫ󵽺εȳ̶ȡ
֣Ͳʹɽˣ¹ﻹзһڿеĻһɽϯȥ
׻ʹڻ׻ȫʢʱڶֻǿĻĻԿʹʵĴ֮ģȻϮ֮£ôǻĶ֣
ӦʹѾͻϮĻ˸ʵһεؽס
ЩɽνʹУǱڼȻңǾͽǽɡ¹һЦһУ㽫ʧȥ˿ƵɽС
ס֣㵽ʲôˣɱʹ֪ɵɽĺҲܲģŭȵ
˲õĽɢɣҲţû¾ͱﶪ󣡡¹΢һҡͷɽ봢ָ֮УоһһɾԪʹڡ
ͬʱѾ¹¹Įؿ۾ֵʹһۣѻһգȻһӣһɾʹݺݵ˹ȥ
еһ٣׼ʹ£Ȼǰʶʹһɨɫʱ䣬ˣйŹ֣
¹¶һ˿ųЦбĳһ
ʹ缱ٳѸٹ˿һ춯صľ챬·ؽƱ˲ٵĹ
⧲֮£ȻҲܵ˲˱ʹѩϼ˪
ȻܹΪһ֮£֮ϵ־ʵͬСɣת˲֮䣬˵ɫͻָƽһ֮˫˫𷨱ų¹
ķȴżƣǳأʹ֮䣬ݺ裬Ȼ
¹Źüͷɵһ塣ĴʹõķǵͼǰλλߵĸõȴֻѼƷжȻŹ֡
ȳ¹ȻĵȻ͸¹ǿһǿҵиʹ
ƺЩŹ֣ѵ͸ֱ˼ꣿ޴ڳ¹֮ͫмٷŴһ˿ڳ¹Ժ֮ڶ


684 
潣ն𣬳¹еûֱӳֽԵС񱩵ĻԪӳ潣ĽͷųųĻԪžľ飬ǵصݺݵײһ
ոʵһ㣬һһǰһ󣬰ĳɣǽǿĻԪžȻһ̺Ŀ񱩻Ԫи֮ѹȥ
ߣСӣҶ˵˫ȡ֮Ƕ죬֪Ŷ޻ӡǣֻҪ⵶Ϯ壬͵˺ѣǧʹɣص
ħֶΣ¹һЦ֮оĻɷʲô޻˵ֺ
ϣ¹ͷ֮ϻӡٴ֣͸ĻٴγȻ֮ŵĻԪС̺ȴ֪Ҫ϶١
ɭȻһЦȻڳ¹֪޷˼ԼȴȻִʹûΪ֮⣬еĶûͣ·ֺ֮ϵĹ֮УͻȻӿĿӰҽŲϳ֮Уԭɭ׿ɲ֮ϣȻ𽥳һ˿˿Ѫһ졣
ı仯Ҳ¶һ˿أ˶뻮һͬʱȻһӣ޴ų¹ݺݵȥ
˫⴦Ĺ㳡֮϶иһ׵Ӵ޴͸·İ߳ȥ
ܵ˫׺¹зһ䣬Ļۼͷ֮ϣΪһ޴ĻϵؼתţȻõײһ
䣡
ײ˲䣬ľ죬ʱĽռڱ籩ϯ·ŸֽƵĹ١
ϣϣ
ǿֲ֮Ϸɢ֮ʣ¹ѾֽϣǾ޴ӰΣ˸ով𵴲ѵ˫֮ϡ
˫֮ϣν֣ϵ˻һӴ֮ϵĻ𣬱㷢һĲҽУֱӻΪһ̡ÿٻһ޻꣬Ļһ֣ǳ¹ĳ潣ʱû˫֮ʱµƾ¹Ļ޷˫֮
СӣмֶΣԴǿǰǲһɢɵ֧ɢɵҪĨɱ㣬練ƣ˶Գ¹֮ľȥŭ֮ɵЦ
ɢɵΣûȤֻ֪֪ҪɱǶˣ˿ֹ¹ÿɷ¶һ˿ϷʵЦ⣬ͷٻ֮ˣ治֪Դġ
ƾ㣿ͬʱһЦٶȶȻӣһգ۵Ĺ򣬱Ѿӳ¹ǰʧȥм
ÿٶȣ¹һܹư԰½꣬ɢɵ֧еȻ򵥡
ʧ˲䣬¹ͬˣ˺һɲǣѾղŵλϽ
ߣӦǲ˫գٴһȻһ˻ĵӰ֯һܲ͸ĵֱӽ¹Уÿһֱָ¹Ҫ
˫Ĺƣ¹һУǾ޴㽫ĴȻ޷赲˫湥֮ϵ޻ȴҲ޷˵¹ֺͬʱֵĳ潣Ӷ֮䣬ͬΪӰֱӭ޾ĵ
ϣϣϣ
籩һкڽӰ֮ϣʱһľ죬ÿһε뽣Ӱײ޴𵴡
ֻ⵶ܼ¹ܹ׼ȷó潣䵲أϵ޻Ųϵ¹ĻӴڲϵؼ٣Ҳ½š
Щ޻ȻķʽΪ죬ӵҲΪǿ󣬿ϳ¹ȴ޼ƿʩ֮˲ϵس޻걻ٵķɣԭѹµ˸ơ
ڣѾ޴¹ػײõɶҲһѪԳ¹Χ֮ƶʱơ
ʱһѸ磬ֱӷ˵ͷӴƥ֮ʹụ́˸һʱ֮Ȼá
ɣ¹ɱ¶潣׼ˣ˺ϣҪֱӽնɱ
ʱȴ͵شһɼǿžڳ¹ǰĿռ֮ڣһŤһɣϣԶǿϢڳ¹ǰϯͬʱһߴӰҲ˳¹ǰ
֮ˣȻõһͳǵģӰд
ĵһ߿ôãڻ̲סҪô¹ĮصֻǹǿϢȴı
ڳ¹ǰӰһź֮УЩ̺֮ǿ겨Щɢ˷ĹӵеĲΪƣҲôռ޻ꡣ
ɫص¶ǵӰӡ쳣԰ףȥȴĸʹǰϣһ㣬ֻܴ˵ɭУܹ˵ʵͣ´ס
ĵһЦǰŸյű㵽֮УǱİ׻С㵹Щϵ
¹ÿɷ񣬲ûдλʵǿĵ˵ʲôϻһȻֱ˸˵ߣеĳ潣ֻ̳һȡһִڡ
¹ȻƤӵ¶Լʹɱ֣ʱһָһһɺɫΪһС͵ĺɫֱ¹ȥ
ҪΪеƣͿڱǰţھҪ֪ɢɵʵǺεȵĿֲϸֳһĨʵȻﵽɢɵ۷壬ٽ٣Ҳʱѡοʩչһطһǿÿƣ׵ؽ¹ѹס
ȻĹƣ¹ɫȻƽûжֵ˼뷽ѸնͬһֿʼڵԪ֮ʱ׼ӦԽĿս
һ֣¹㿴ǺɫǴħԴȻߵĵħϵֶι¹Ҫɵ֣ħԴ𣬳¹ȴſԿ
¹ԼĹ޶ԣ񳹵׵رħԴĻһӽ¹ŰΧʼ總֮һ㣬¹ȥ
ȻħԴ¹ͬʱ¹ð˴ŵ͸棬ȻЩħԴһһͬ壬ƺֹϬĹֶΣԳ¹Ч
ʲôı仯΢΢һղų¹ʹսʱڱչصҪͷûп̣ͻ֪¹ħԴ䱾ʹħԴĸ֡
ħԴЧ˵ʲô˵飬ھԵʵǰķûɱ¹ֻɫһһ̧ǵصӿų¹ϯȥ
֮ʱ¹ѾԪոɾȴùʬ޴³ΨһսԪһΰѳ¹ŵÿҪˡ
ۿ֣¹ȻһЦһ󷨾ӿԪҲתգһ̧־ֱȫȳ⣬ΪһԪ


685 ɢ֮
ɫεԪŨŨײһΪ֮л൱ڴڸֵԪͬСɣ¹ϣҲֲá
¹ûӲƴĴ㣬ȫԪȻǿֱЩһ֮£ʱ˾ޱȵ𵴡
ĽɢɣʵѾΪӽɢɣȫԪ¹۳һŽй൱һĽɢԱӴҲ档
䣡
ӴըڽΧ󷨽ȫس٣ನɢ·İ߳У漴˾޴ѣеľʯǰǲһֱӱɨһƬޣֻһԲӣСУεıը֮лΪޡ
ڱըλãͬʱ׼ܵ˲ĴЩΧֱӱɢ˴룬ζ¶˳
¹ģɵõһԭ룬Ȼɢɵķ֧֮ȻӦɢɡǰ˫帲ۣͷ֧֮Сǣﻹʲôɢ֮壬һ߻Ϊε
һĿ·ʧһСİ߳ǣٿ֮УѾ˴ʿǿŭӿͷ
ãããСӣǱħ֮󣬵һĿ֮ˣձҪѪúõ̲һ±塣
ϣһƴ֮ɢһͷʹӰ
ƼΪˣΪ֮ٵĵطʼױģĵȡ˵ħ֮ʵڴﵽڵĸХ֮ϣ
¹ɫޱڻǴڵĸХĶ֣Ҫ˵ǰʵʤһˡǻǰ϶ԥصͷӣ¾ԼȲ£һǿҵԤУԼԶʧȥ⴦οɰС
ֲû˿ͣЪ˼ܿ¹ʶЩԾˣǿƵˣ϶һ˿š
ĵħȡ壬ңȻư㱾ŭţڵƾʧȥƵĻţﵽһսĳ̶ȡ
¹ȫؽ䱸ţʲô⣬ǿƣӳʵԼΪֲĿǰǿ;Ԫܷȫ˶һδ֪
ܿ죬¹Ϊʲô˷ŭˣΪʱ֮ϣһŹޱߵĺƻѹ£Ǻ̺֮ޱߵ໥ӦţƺѾ
ƣһٵĳ¹ܿͿյĺͬʱҲ֮ǰ˿塣
ɢ֮ԭǶʱ£Ӧٵɢ׼öôֻǶôĲִ٣ɢɽٶǰŹ̶һεƵʿɢǵʵ񾭡
ǰλȴѾɢɵķΧΪѾᣬζ᲻ûʵ½Ǵﵽһֲĸ߶ȣӦߵĵٽ£ȻﵽɽʵӦʲôֶΣڶȡħ֮󣬽ʵϽµϺˡ
ϧǵħȻľʹ˱˶ᣬʲô֣ʹؼ֮ʱظӦ١
֮ĿԹؿ¹˻Сӣƻ˱ϣħܹóѣɹ٣ضҪ˺㣡
ܹٽ٣¹һȴ˼⣬ΪϵƬƹ֮䣬Ȼӿ֣Ȼټ£
ʱȻԳ¹֣ϾٵԲǿЦģһ£ӦκεһСС⣬пġ
¹ҲʱóȻȥڻûдﵽɽڣֻҪ뵽ٵĹΧȻпܱĿܵ׵ĺĻܹûǰæ
ģ֮һ죬һ˺ŨŨĺƣҫĹâճϺɫȻڵλúݺݵ
ʱ򣬳¹ſνĻʵһƣڵХɵ֮ϡ
һһ˿ûм϶ͨʿ٣һľۼʱ䣬ɢ֮ٺʿٵۺһ㣬еƵʣϵغ¡
Ӧٵܿʹ֮ǰľźͰлָٵĽٲûκε׼ֻ׼ְ̫ˡ
һʽӵĻͭСӳУֻ˳һףСӲ˲Ϣ֮ͱþ޴ޱȣȻεػ롣
䣡䣡䣡
޴һһغھ֮ϣ֮䣬ȻγĽƫתķ汸޴ضƵӦٵķ
¹ԱߣûκҪֵ˼ֻڹ۲죬۲Ƿֳܹעжܿȷˣٵ֮£ٳֵ׼ҲԲԼðգʱԼȥԼ顣
ת֮䣬¹һȥĻ˴࣬ʱٵѹ֮£ҲѾɢֻҪָܳţ¹ͿԷĵȥȳºĵܵܡ
֮УĽ󷨣󲿷ֶѾ֮ǰƴ֮бƻˣܹ󷨣ҲѲסΪʦĳ¹
Ȼ¹ʶɢΧһһĹ·ĵػûзŹȴûҵºܵ˿ټ
ѵѾ¹ȥĿ֮һ˿Ĺââ֮µ׵ķ
¹ص㳡ʱյĽѾɺת죬ɺתϣȻѾɹ٣ʱ׼͸ٵĽ١
ͭȻرֻϵҫۻƹѾ˲١ϵ֮ɫѾʧóˮͷ֮΢΢ؿҲһЩ
¹޹һЦСӣҰ׻Сһ𣿲ɱ˵Ŀ⿴ңڰȫúܣֻҪһ߾ؿţұ֤ܹǡ
˵꣬Ϻε¶ŨŨ֮ɫƺĳ¹뿪һ㡣ȻԳ¹ʵȻûٵӦΪ⣬Ѿɹٵ³¹ܹ֮ʲôֻҪԼܹùȥ¹жɽڵʵҲ˿塣
ڽˣ֮ǰİɫͺɫͬһνģɫȺʹϸԵӡ
Ȼ¹Ѿʶһٵڿǰľ󣬳¹Ȼо˵֮ǰεСֻΪ֮ǰ׵ľԳ¹ڶڽһ˿ڴ
ɫںݺݵ˻֮ͭϣǰ֮ж࣬û˿𻵵ĻͭӣȻһ֮£һ˿ơ


686 
ɫ䣬ֻзȴ󶯵ԽˡȻǰһݶɽ֮дϢĻᣬһһɫֵػ£ǻͭϵԽԽڵٵĵʮߵ֮£鿪Ϊ鷲û˿ԣ׵ನ֮£ֱӻΪޡ
֮һڹ𣬾ȻһħԴֻħԴɢĹħ֮¹а½Ͽһ䣬֪ҪŨҶٱ
ɫͣЪ£ħԴ³ħʵʵħƣ޴ɫħ֮ϣȻϵر䵭ջħԴı֮ϣΪһ½𣬾ˡ
ٵ¹ȥԣ֪֮ХԵĵٵ󣬿ǿģٵ˵ʮ׽֮ʱħԴȻͦţûķס
ֱʮŵɫ׽֮ʱħԴű俪һȱڣ˻Ȼܴᡣ
û֮ǰԴͭħԴٻ٣СؽջڣȻڼһγն˵ٵס
ͨĶɽٺʿһȻ͹Բ޳ɴ֮ˡȻϾɢɵΪ٣ٱѾ䡣ɺת죬ɺϵĽƣͻȻ֮лָɫļ
ɫ֮еѾɫǱҫ۵Ľɫʱ׻δ£ǵɢѹúµʿ㷴֮ģֻ޵֮ɪɪִС
¡¡Ӻĺ֮дÿһ¶Ծڤ֮УζǲȣԽΪµʿ
ڱǿƴ޾ıӿͬʱһ޻ڶ𣬳ʡЩ޻ӴҲ֪ռ˶ٵ£ܹе˵
Щ޻Хţ־رǿ뵽˽֮У¹ȵط֣Щ޻ĳ룬ԭо޴ӿܵ٣ƺһ˿˿
оٵı仯ƺĽΪ⣬֮䣬Щ˷Ĺӿ˸޻꣬Щ޻꼸һ֣ͱǿҵѹƵʧȥκεķֻܹ֮ͽ͵طХȻ֮С
ٶȱ֮ص˵ͷȻµؿһ۳¹ƺ¹еɻ󣬲޵صΣСӣٶɢ˵ȫܹıġЩϹŶֻ֪ռ֮֮֮ôռġһģЩҰ˳ɱ¾бռͬеγɶı֮
¹Цһһ۵Ȼͬⱳһʲôԭڲ֮۵ʱԺеʱ䣬ȥо֤
Ϊʲô˵Щ㲻ҽ׷ԺԼɽ֮ϣ¹ص
Ժ󣿴ɹһ֮㻹ԺЦΪмص
¡¡
˵ʲôٵĽڿʼˡվͬһ㣬ǽɫ׹أеһǰȻʧɫƺ֮УΨһĴڡ
һǧɳʮɴֵĽɫ𶼱˽͸̫
£Ҳһ㣬
¹˫ĿⱩǣдһͨڵηɽӭնȥ
䣡
̩ɽѹһ㣬ڵػ˺ɫɽ֮ϣɫɽɢĺڹ⣬һеĺڶɽֱգȻ䱾ݺݵײһ
䣡
ҵײ֮ǧɵڽرϸСɫɽǹڹҲ䵭˲٣ԽԽϸͬͶʯĺ棬ֻһЩˮʧӰ١
ǲдϢĻᣬڶٱ֮Хɵһ٣֪ǿ˶ٱд޻ĻʵӦҲἫΪѡ
ڶ˺ںڵĽƣ͵һ£ɫķɽͬӭշϣ֮ǰһĻһݣͬǣĴϢȻ˲٣ؿھҵš
ףĵף
¹ؿţӿ֮е޻ԽԽ࣬Ȼ׵תȻȥĳƣǽ׵ȴسܹܵļޡ
ԽصĽƣ¹ʼվʲôطԾȴ˵ʲôطԾ
ڣʮĵ׺Ȼ£֮ǰֻǺڹ岢δĺɫηɽڱ׻÷һǽ֮ϳһ˿Ѻۣɢȥĺڹڳʧ¶ʱ޷۳ˡ
죬Ϊһپܹκε˱ħ֮ףҲκβ˱Ȼںɫηɽ˼Ϊʹģæս֮࣬ŭ
ŭ֮ĺɫ˫Ȼֱͷ֮γһεܣֱӽʮĵ׵ನ
ǰ˵£ħ֮ʵΪǿĴڣҲ֪ħǿ˶ٴΣֿٽףȻǿƥ
٣٣ɢɵЩ϶µ٣ʵҲˣֻҪ㹻˵٣ʮɢ֮٣кξ壿кξ壡ʮױֱӿ֮أҲסشЦ
ԭӦη֮绢ı٣ֻɢĳ̶ȣʵ֤ܷǿǿж֮󣬾˱٣Ҳ½սңռĺ꣬ȥٵתʹ֮Ӳĳ̶ȡ
¹ȴȫſ˫ضϵĽƣƲûХɽ֮ʱΪ׶õͬסйڵĵ̰ӣԽزӿ
Ȼʮ׾ȻɽɫתΪ˺ɫŨûıīһ㣬ٶȸǿþˣֵӦѾݺݵŵħ֮ϡ
ۣ
һͻȻ仯Ľػ³ֱǶ˹㳡֮УһѪȻ׵ನĵȻ·İ߳Ĵһ޴Բ
һ˿ŵɫзһǼХŵ޻꿪ʼԸٶע뵽ȥȻƵƲûм޻ӣԽظ
Ȼˣ¹ضսƵı仯Ժ֮лһ磬ǰٱ仯֮Уƺץסʲô


687 µ
ʱû˼ȥ¹ûʲôͻȻǵ٣˷ŭǿ־壬ϵıŤĻ֮ǰĵݡ
ϧٲûиʱ䷢йиӵʮĵݺݵػſ˫֮ϣ˫ᷢĹĺɫѪҺӿȻֱ̫˲𣬾޴ѹߴҲر
꣡
֮ǰ᲻ɴݵڱ׺ƣȻ˴׺ݺݵϡ
ͷųҫ۵Ĺâסףȴһ̱˵ϣݳŨѪ
ߵ
¹ĬĬؼĳÿһٵĽһǾžŰʮһÿŵΪһ׶ΣѾһ׶Σٵƺһκ֮ǰȫ˻й֮޲ҳ̶ȣûʲôֵĻǱɵġ
ĴǵӰһվĶ֮пԿǿĽףѾܵ˲˺γʵĻֶԵһЩǿ
䣡
ʮ׺ؿ£Կٵأ˱ܡŭһǲƬȭȥ
˶ȭͷԽ˿ռ䣬ĺâռɫĽײһ
ԭ԰׵ӿһĨŨصĺ쳱¶ʹı飬羫ɵҲܿƵؾҲ
ۣ
ڣɫѪĿпǺɫѪڵϣӲĻʯʴһĴ󶴡
һڱɢˣ̱ڵأղŻֱۣʱȴ´ţƺڸղһУѾĵе
ףһٵһ׶֮Уףɽܴ˫ƣˣȻǰ֮ϣʱ˫Ŀ֮¶һ˿ı󣬻żǿҵġó¹Щķ
ײˣ֮ڵĽƾҵطţһ޴γɣһɼΪ嫰ѹ֮бͷų֮¹ֻڵܹ֮
ʮ˳Ǿ޴ҵȻһΣûκεķֻһŹֵķǺɫ׵ıؾ֮·ϣȻһͷް͵İ׻
ǰ׻޴ޱȣͬڰ׻ʹİ׻ɽٻİ׻Σӽ֮󼤷Ѫ֮ûİ׻
߰׻Ȼ̫ΪѪܵظӦյľ޴в

ͷ׻ŭХһڵȻǵһµĳ̶ȣȻȻӭ޼᲻ݵĺɫ׳ȥ
䣡
ɫ˰׻Ļ֮ϣ˲䣬ͽֻ÷飬Ȼѹ˰׻˫צ֮ϡ
֮еľײûзɫ纣ˮֱӳ˰׻ڣȻŽ׵ע룬ͷ׻紵򣬼ٵԽԽֱ׻ǿ޷ܵĳ̶ȡ
أ
޴İ׻ըѪգһӰ֮׹£ģȴ֮ǰʹܣصˤڵ֮Ϣȫޣ֪
İ׻ôһ˵ѾѶԸֻǸĴ֮󣬵ʮѾȻɹ
ʱ¹ɫѾЩ԰ףͷ֮Ź¡ǰƶԣΪлɹʣµף϶õĶԸٵֶΣһѪ
ܹ˿ɲ࣬ݳ¹֪ҲֻһѾ֪ܣһΪĵİ¡
֮ǰ׻ĴƾԳ¹˵Ű׻ΪѪҲǵΪʲô׻ͬ£ȫеԭ
ѪԽŨܹٻİ׻ԽǿɽٵϣȻѾ˰µϡ
Ȼܵǰ֮¹˿ðǸԿǿĽףرԱƵӣһ³ܲסضڽ֮¡
¹˫Ŀһ˿ԲܹܰԼǰȥ龰ǾԲܹġ
Ȼȳ¹κεĶʮߵѾȻ£ĽײóٶȸЩϡ
ֻĵ׼¹ǰ㣬һͷ׻˽֮¡һͷ׻ȻҪ֮ǰһͷǿ࣬ǳϢó¹ĵһϤС
£¹޷ٱһ侲֮зһҰްĵͺһĨɱѪ죬еĳ潣Ǹͬһ㣬ѪĽ
䣡
͵ֱֱײ˰İ׻Ļ֮ϣĽԪ䣬ȻûѣǼ˶̶̵һ˲䡣
һ˲ȻݣѾ·İ׻Ӧһ޵ŭ𣬴пӿȻһ׳ᶸȻͷ׻ĺ󱳴
绢ϲû뵽µѪ֮ŨȻûûİ׻߱һЩް׻ı仯Ȼ޷Ѿλɽмİ׻ȣǶڰֿףȴżİ
Ȼ׻˫֮ǺɫڻĻֺһ԰׳֧ı룬һΪжȥ
ֻĽʵ̫Ľ׻ܹƫתߣǺĽּֿŰ׻˫ҲӦ˫׳ȻѪ
䣡
Ľ׽ʵʵغ˰׻֮ϣ޴дɨһƬѾʼ뵽˱֮С
ʮߵڱ׻⣬һ˿ϣΪԼͷ֮ϣİ׻Ȼʧȥ˫ᣬϢû˥̫࣬ζţӦûǿΪԼֿף֮ԼƴзٵĴۣ԰Ȼɹοֲ١
䣡
ʮ˵Ѿͬʱ¹ͬسЦΪٵ֮ˣֻҪʧȥĿ꣬Ȼͻɢµɱ֮㲻Խ⡣
𣡺䣡
׻˻׺ľ첻ϵȻѪ֮׵ػѣѾ׻ɱ¾ɷ֮ڳ¹жʱ򣬰İ׻ڤڤ֮֮ӦĶ˻ǿĽףҲϧ
ǳ¹Թ۵ʱ̫ˣѾϰĴڣǰֳĶʵ̫ˣӦٵעѾȫ¹һͻȻϮȡǰδеĳɹֱ潣ټħ֮ʱжű֡
¹εȵĸ߾ľϣݹԴ磬¶ûܹ佣֮ѣΪҪѴڵͬܣֻܹؿų潣ǰش룬󱳴̳


688 ٿ
ʹ쳤Х˫׼¹֮ʱһѾ֪ںʱϣежηסͶá
¹֮ò˶٣Ϊ˾ѹסʵɲĸ֣¹òðһǳǿۺÿµԪ
ԭɢɣǶɹ˴ı٣Ԫľǿ̶Ѿ߽ɢ֮£ڳ¹ںڵΪ˵һˮ׹һСˮǳ¹ܹġ
ǳ¹ûҪֹͣ˼˵ϼŤͬʹɫɫԽǿңֻϢϵ˥¹ȴϵظǣͬʱӳ¹еë֮УʼʺѪҺЩѪҺȫŨ֮ϵݳƮɢʹΧŨһΪֲĳ̶ȣֻͨʿĻ֮ᱻǿű

¹˻ţȫֻʣһǱԪӿѾȫʧصԪѾʴʹͷͣ㲻Լʲôֻ֪ȡȡ
ʧȥƵĻѾѣȻ˫ƺݺݵĻ˳¹Ѿʼؿڣ˴ɳȥ
ʱİѾǿص˵ʮ˵ף˾һ㣬ָΣ׹䵽˵֮ϡ
ʱѾȻ޴棬·İ߳ҲѾΪ˷棬Ľ£Ȼǰ½Ĵء
ʱϢ˥˫ĿԹؿ¹ɫηɽħԴѾ˳֪ƾԼڵ״̬ǶɲˣҪҲҪѻµĳ¹Ͻ汳
ֻϧʮŵ׽µٶȱԤĻҪ죬˵־ѾЩĳ¹ߣ׼ն֮ʱǿĺɫѾص䵽ͳ¹ϡ
䣡䣡
ڽһ˲䣬ԭһִޱȵĺɫףһΪֱͳ¹ϡ
Ľףڶϣ˵ķӦȴǽȻͬһʹ࣬ǱѪģȻٸһ£Ҫױˡ
۳¹ȻͬʹѪ˿һδë֮ԡѪģֲ֮ȴͷԱԪÿҪըĳ¹оһ˿ˬЩŰڵԪƺһ˿Լǿһ㣬Ҳ˲С
¹һ˵ϲ⣬ҵһХ쿸׵ĸоˣ֤ƶûдģǿĽףҪԪȥԿԼܹøǿ
ȻгһЩ͹ǿԪԼӰ죬֮£ջǻص˳¹ԤĹ֮ϡ
ʮŵױر˹ȥϧѾûκҵˣڰʮ׺Ȼ¡
¹ѾƴؽԪѹѾֱ״̬֮УǿϵͣѪˮǳֳ״̬ǳ¹ȻûҪͣµ˼
䣡䣡
ƺڵѾ׼ߴԪĳ¹ڰʮͬԶΪĿ꣬ͷһΪ˵塣
Ȼħ֮ɱϾûǳҲûп磬û׵ļɣڰʮ׺֮£ڲҽһױһѪ̫գΪһޡ
¹һ뵽ʹŵ״̬еζԱ
ڰʮһ٣ҲһףԪɢһ˲ʧȥ˴˴ӦٵĿֻ꣬ýߴԪĳ¹˰ӣݺݵغȥ
¹һ嶼ѾѪΧһ˵֮ʱ߳ǵԶˣĺڵ㣬ȴƴ׼ֵİ׻˴ǰ֧Ԯˡ
ֻϧǹȴǵĿֲһĻһħ񣬾Ȼس콵µ񷣣󻹵عЦƺֻһչԡһ㡣
֪Խ࣬־ԽЩ֮УǾ֮ŨġǺεȿµһ˰ҵǣǰµͬ飬׻վͬһսϵѡ
ϵĽѾʼɢȥ¹Ц֮һμ£׹䵽˵ϵİ±
屧¹Ļʱ¹ﲻһȻͻȻһܹӦµȻЩ΢ԲΣգֻҪָһʱ䣬Իظˡ
ĳ¹ʱʶӦһͬһߵܣȴҪö࣬٣𣬾ձסһԺҲֻܵһͨˡ
½ĲоȻƵȥʰڳ¹סһ׵ĿֲӰ£Լ¹һݺ£ҪһߺԵҪ󣬱Զȥˡ
Ȼʧȥ˰׻һѪ֮ȴûдӦ뿪ǰϻĿҪ̫ûмĽ㣬ȻԸڸΪϤ֮Уڳ¹ڰ׻֮еӰ͵λǷһҲڰ׻и߹عϰȵĺˣҲٶ˵ʲô¹̤˹;
¹һεջν޴󣬲˸е飬ǵõĿ鱾ԴµĲоİѳɽ֡ƺջرԴоó¹ռһˣȥѰ֮࣬ҵ˽߾
ڵĳ¹Ƽڰ½ͣʶʵ˽⵽ɢɵĿ£¹ڶٷչó׵ȤѾ࣬û̫ĽѾǣҵİ£صϻĿ׻ɽ˽ص֮ݸǵɽ
¹ٶȱչˣһѾ;ءʱڵĴϺȻûгصļ
¾ţʱȥĿǰսλﶼû˿Ķ
ǻڵķչ統¹Ԥǰ㣬һֲ˼ļٶšڵ׻ɽɾΪĺ쾧ɾɵľ󷢻ǿãŨȣѾǧ꾭ӪĴɽ֮¡
ڵĻڣν࣬ʿ٣Ըٵ˵ӣŴԴ䷢չٶȣܡ
ʱţʱת۱㵽˳¹عչصʮһչصľ֮УԶ֮Ѫϵ֮ˣԼĹͨĹ棬˴һּΪ״̬֮С
ϵɱ¾ϢԽǿɱ¾֮УȴһҶεС
ԵøΪ³κεһ΢ŨŨԴͷȴŴﵽ£תһеԡ⾳
ϸ֮е¯ϸ֮еСǶ˱Ŀ֮ʱңӦļ
֮֮Ĺ֮ʤ̭һжԵôȻггﵽһĳ̶֮ʱǾ֮صɽ֮⣬һŽƿʼۼشȻгľ˳֮״̬ơ
ĶѾ뵽ǵ֮УԲΪһٶĨ
˴״̬֮˳ʱԭѾʼۼĽƾȻʹɢȥ˼ͬʱӦԼһٵʱ䡣
ʮĿޣּҸӾȻ˫˫˶ɽٳڣ


689 
ˮɵĽɽٳڣͬޣ˥ּҸӣƺûʲôر˼һжôȻһжôȻг
ӶһЦŴӴָ֮ȡһ͹ӵĵ¯Ȼȿڵˡ
ϵ˵ͷҲʲôԭתϸ¯ȻһŻ棬ע뵽˵¯֮У֮Ĭޱȣһˡ
ʱĹУ¹Ӻ꣬ϵؼѹԪ
ϣյԪʵ̫ӴȻ֮ЩԪǿѹ뵽֮Уûȫĺ󻼣һò֮ˣȻԵЧҩ壬ǴʱҪȫҪĵ
Ĺ֮У¹ɱؽ˵ڶκ壬ʽ뵽˺ڣ֮ۻԪǿʼںϵһ𣬾Ѫһ㣬˴Ȼһ塣
ռµĿ鱾Դ²оʹó¹ʶӦͿԽؾϸ񣬵Ԫں֮ʱ¹ܹͨԪɢȥܵΪϸ΢ϸչֳı仯ֶ΢ĸ֪˵ǰκһ߶ûдﵽġ
˵ڽ뵽֮󣬳¹ӵۺԪǿҪǣӵ˶ǿ
ϺŽ˶ɽٳڣΪ֮µԪĲ˳¹ע⣬ڵԪ糱ˮһ˻صϸ֮УŴԪӤȻԽʵǿ󣬶ԪӤĻ壬ƮأҲӿֲˣھѹüΪǿ
¹˫ĿĿ磬ֻ˲ָֻ߳СԺ׼ˡ
ʱĹźģȻ÷ĵؾŮӣ˽һЩչڼ飬¹׻ƹڵķȥ
׻ɽɾ֮УսŨĳɹԼŬܲɷ֣¹ϾͲƵ¶Цݡ
쳹׻ɽɾϺŶ˽ɽٳںĵһο̳ˣ¹Ŵ׻ƹƮȻĸӶӭȥ
¹Ŵʱ״̬ʱвɵһȻ֮ǰԪ֮ѾԤе˱ضǽ˶ɽڣȴû뵽˵״̬ֱϸ֮еľŴԪӤݻر仯һ㣬˾ǻѵݻ
ʦѾˣô븸öǰһˡڿǶ֮׼ȷ˵Ƕ֮
ǵ˵ͷΪʵڿϲɺأҸӶ˶֮ѾﵽһޣҪȥʶһƿһöͫҶ˵һѪŶвС档
ƿ֮ȻǸӶ˾Ƶĸ߽׵ҩͫڣĵãЩڳ¹İȷʵ
Ȼ֪⸸ӶΪѾﵽ˶ɽڣ϶Ĺศɣֿ۹еˣΪ˱¹óŶһǰݣԶ˵ʵͳµĿֲٶȣǾ˫ˡ
ϸ뿪֮󣬳¹Ŵеƿƿ֮УһװеǬ黨ƵǬЧԭǬ黨֮ϣʿʱͻƵڣĸƺ㡢ˣǵڴ˵ɹͻƵ˺ڡ
ŵ֮Խϵϸ¯֮֮ศǬ黨ȻƳʮǬ
ʹҶ޵ϵпӣƿԸʵĿԪԪʮ߿ţһЩ츳ȴ֮ϣٺʲˡԬлϵˣֻҪܹѸڣӵԴ磬̫еҵ񣬳¹Ϳȫˡ
ΪƷеǬпԪ¹Իص˵ɾһˣȻһŷص׻ɽɾ
ڼʶɢɵķ֧ǿ󣬺ɿʼָ龰֮󣬳¹ǿ˸ǿҵ׷Գ¹ص׻ɽɾ֮󣬱뵽һְչص״̬ϵǿԴ£żһ󷨵оȻٲ˶ϸµͫо
ȻΪɵţڵ¹ҪԼְģÿ궼ᶨʱ̳Ҳд󣬲һЩʱλ޷
ǳ¹ежݾڣԲ뿪̳׻ɽ̫ԶΪЩȻҵĹϵͣȴһֱ񣬶ҰսҲԻעûڿٷչͬʱŶĸ߶Ⱦ衣
ʱɿţ¹׻ɽɾϵرŶϸݷչĹעƾųµĸϹŴı˫ϵûжϹּҸƾе֮ʥס˽ţѾԼĵ̣Ϊɵķ֧˸
ÿʮ꣬¾ͻŴĵرԼҩص׻ɽɾһΣǰ֮ʱֻȥ¹ŵһЩˣȥ׳ɵݷ̳
ڲ֪֮䣬ѾΣҲˣּҸ뿪ϻĿѾ˰ʱ䡣
ʱڣɵĵѾвڣӶͨϹŴԴ磬뵽Żڡɣǧˣηʵײ㣬ʿѾٽ֮е׶ε˲ݽõʵṹ
¹׻ɽۣ֮̾ɿٵķչԼԼʵʱѾȻ˳¹
İ£ھ˰½Ǵν֮ڵİ׻ѪƺȫĵˣѾ޷ٻ׻֮Եģǰµٶȣ˼Ϊ֮Уڵٶ֮ˡ
ˣ켫ħȻԳ¹ľ͹˵
Ŷˣʱ䣬ǲˡ¹üëһ¶һ˿ϲɫɡ
켫μţܿ죬켫ħŰ˳¹󣬹عݶ¡Ĺ켫ħѾ֪˳¹ִƵĻڣʵֻǻɵŷ֧Գ¹ĳƺҲ˸ı䡣
ʱ켫˵Ϻŵĵ㻯֮󣬿һٶ꣬ϵɷ֮Ȼ࣬ȥм֮ˣֻǿƵģȻ׽֮С
ɡ¹˵˫ָڱ󣬲ûлͷ
켫ħ¹˵ȻҲҳֶü˳۵ģ˺ǵϻĵɲ켫ħ
Ϊһ֮°ɡ¹˵˫ĿȻң׻ɽɾ֮⣬ƺɫ
켫ħһ˿֮ɫָֻܿƽЩѾ̵˳¹λضǿţٶྪ֮˵Ҳֵ̫Сֱ֣ӹӦǣѾӦٻڽڽٶ¡


690 켫֮
׶켫ħ϶Ļش𣬳¹ƽıڲƵ¶һ˿΢ЦҲϲϲΪ켫ħʵΪһ٣׽Ӵٵܡ
ڰ½ܵ˱٣ͼʹ֮ıٵǿȣȻʧˣǸ˳¹ʾ֤ǿԱź͸ıġ
ڳ¹ʵ㲻ϵѹƣϵؽͶ뵽ȥǾǲɱ⣬һͻ˺ڣ뵽ɽڣζܹΪе˳䵱ˣʱɷչĻƽʱͻһԽϰǱ١
켫ħڶɽ٣ڳ¹˵һоٵľѻᡣ
ɽٵĵصѾѡ𣿡¹ת΢Цؿ켫ħ
ѾѡˡΪϻĿٽ֮ѡһĵ죬ӦÿҰĶɽ١켫ħ˵ͷԴ뵽˶ɽٳ֮㿪ʼֶɽٵصѡȻڶɽٴûбϣѡַϻΪġ
֮죬Щ켫ħԤϡֻ֪ϵĵ㻯ŵһ˿ϢİǺ޴ܹнյĳɾͣҲµԵвɷָĹϵ
ʱѾ𣿡¹ʵ
ա켫ħش
¹΢΢һô
켫ħЦһҲ̫ˣȻּҸӵĵ㻯һǾ׼̫ˣֻܵǵģԼҲû뵽һεıչأϸӦٵ
ֻǶ켫ħǵ㱯࣬¹ǰоûСҲǺڵΪҪ˶ɹ٣֮顣Хٵ󼸵ףɿ£Ǳٵףκֺ켫ħɹһ٣Сơ
Գ¹֮ɫһţ֮һ켫ħĪİĵݣãվգ˵һɺܿͻһλɽڵĸˡ
켫ħ¹չֳĴȾϵɫԼĵһε٣ʵû˿İյģֻܹҧҧ켫ȥɽ٣ϣ켫Ҫ˵һ䣬Щ꣬켫˼һֱңܹţżʶ·ϸľʡ
¹ԣһԽᶨҪ켫ħ뷨Ŀƽ켫ħһвδαֻǵһЦȻǵõ֮£ȻӦҵŵĻζɽ٣ɷġ
Դ켫ħ¹Ϊ¹ҵ֮󣬳¹ŵ飬ֻһԽ̾ȻףԳ¹յʵԻɽ֮Ҫȫɽ٣ôɹĻĻپ٣̸֮֮ɫĴʱѾ֮ȣ¹óҲ޷ȫʹ硣ڶڳ¹⻰мŷ
¹Ļȴʵ˵֮ʱңһͬǰȥʱ㻤
¹仰ֱ켫ħزУ¹ǶɽкڵĴ֣кڵԪӤʵĪ⡣ǲô˵ɽʿò߶ɽ٣ɣĶɽʿ٣˫ôٵʼα֮ٶҪ¡
ֻԵĴ󣬸ܳڳ¹ϣ켫ħ֮࣬ȴһ˿ɻʵڲף¹˵⻰ʵ塣
İɣڿûôѰ֮ʱֻҪߣڱ㲻¹켫ħ룬ƽ˵ƺҪͬ켫ħһȥͶ٣ǳȥɢһ㡣
켫ħͷҲ벻׳¹ǿĴӺζЩԳ¹ľԷӣͶԳ¹ʵţ¹ûƭȻ¹Ļȥ޸ݡ
켫ħͷԷ֮ʱ¹Ѿƿӡǵĵƿ켫ħİźʹƵĵҩеıǣڻɵڲǿϡ֮
֮УװбڴʦƵֵҩһΪԪڶʱѸٻָԪ֮бԪ档һֵҩȴֻһţЩʦֺʹϹͬоհսΪֻصƳת˵ֻصҩЧŹؼ֮ʱɾһ¹ŵƿ켫ħܵ
תҩֻص˵ź֮սڵʦֻֻصҪҩ̫󣬺ܶ඼֮УһЩҩģܹƳҩЧתѾǺܲĳɾˡ
켫ħ¹Եƽ쳣ֻ˵˰켫ħЩĪĻЩҩܹƾԼʵɹ٣Ȼõġ
⻰˵켫ħһͷˮٲƾԼʵɹôɹ
ֻǳ¹˵Ȼʣȥ֮¹ǴӸղŵϲ˷֮ѹԵЩûʧ
ٱϾٵɽһżеİز˵⿪ܽ⿪ġڿѧо֮УۿżΪӽ¼࣬пܺܿͿеԭ֮ʱȴʼ޷һ飬˾ռߵģԳ¹ܵģԼܲڼٵо֮Уٱԭеıʡ
Լ첻ôɵķչʱԵüΪˣΪеλϻ׷׽кڣﵽɽѾָտɴ飬һɺ֮£ɽڵʿѸӣôζɹٱɷչ⡣
ԼƴѹΪֻרעǿԼջҪɽڵģԼʵһͬСɣʱΪ֮˵ȥٵвôɱֹֻԴػڡսǵɵľأ޷ǰ硣
ڶգ¹һ֮󣬱ͬ켫ħһȻ뿪׻ɽɾȻһ·ϣֱӽ뵽֮ķΧ
֮Уһֱ˽µʱ䣬Զķ½½ĺҵһ̵Ĵ󺣵
¹켫ħĺѡ񣬾Ȼڹޱߵ֮У˶ʱ䣬ҵôһɿĶɽ֮ء
켫ħɽٳڶʵҪʮ죬˵ߵĻΪ㡣Ҿʲô⣬֮Ϊ֮أܶΪ
ʵҲ켫ħڴﵽɽ֮һѪ֮뿴֮Ƿޱ޼ʵľٶõⷢ֡
֮ϣ¶Ȳߣ󣬵ϼмƣʱܷһЩıɽӵԱߴ
켫ħ٣ȻԼ޷ջĻȵɵڶ֮ʱԼͬӧΪ֮ɡ᲻٣Լþͻһ񡣳¹вͣذοԼ
켫ħٽ٣һЩʱ䣬Գ¹СתһȦܵĻһһ۵ףǷδȻһо֮ŻصС֮켫ħĶɽ֮أһϵĵɽȡ


691 ħ֮
յʱ䣬վѾʼؾۼɫĽƣǿֲ֮ӽ֮ɢѹƵСΧﲻǼӴܣǶá
¹ٵѹʶˣߵĵһ٣δһСƵĸо
ʱ켫ħûа¹ֳĵȻޱصɽ룬ŵصȴٵĽ١
켫ħӦѲӺĳ¹΢һ̧ͷ㿴˳¹һƽɽԱһʯȥ
¹̬켫ħڵõһ˿ɣƺֻҪ¹ߣǿµٶòȫɵֿ
¹ڶ٣Ѿ̫ܲٵη֮ˣرǾı֮ٵ̬ȣо֮Ϊǿңǽѹ͵ĺɫƣ֪֮̽Ĺâ
ȻԼɣҪΪеһԱǶڹľηȴǱ֮˶Ҫǿҡ¹˵֮еһһִܹĴѧһִŵоĿԱ̬ȣԵô࣬ôأƫܹЩ֮еһЩʡ
ر֮꣬ȻԼֵ֮󣬳¹ţһʲôӰ쵽٣ٵתҲһĳֹɣֻҪԼץסⱳıʣôԼͿƽٶߵв
켫ħһͼ٣ǳ¹оʱٵԽ䱾ʾԽױǿڸǡԳ¹ѾȫתԴ£ԼʶɢȥӦصϸ΢仯
¹ʶεȵǿЩԴºھĿƣﵽһĳ̶ȡԵʶɢأ͸뵽켫ħϵĽ֮ʱѾܹ֮ϸ΢仯Ժ
ʱܹܵ켫ħһ޷ѹƵԪɢЩԪ֮У켫ħӡǣصĲɡ
ֲ˳ԪйյĽ֮ʱýƲһңӦı仯ԽԽǿ󣬱ԽԽֲγһĽס
¹¶һ˿ϲѾظоԼץסʲôرӡǵĲԽƵӰ죬Ȼ켫ħ겨ýƱǿʹõ֮ýƱ߶Ź֮ͨƺʲôؼ˱ʵı仯
¹뵽ؼ֮ʱһǶǣץסȴʼյܸооǿԼɵģҪģǼעǰ٣ȴһֵĲ
䣡
һ˺˺ĺɫƣص¡
׼켫ħƮɣ۱⣬ͷ֮ϸǳһѪɫĹâǹâͷ̻ΪһճѪҺɵС
¹ȻûзŹ켫ħͷųѪҺУܹܵõ֮УŨŨѪ֮ͼΪǿķüͷһ壬ȴǰһƺѪҺΪŨȤ
Գ¹ʶȻ͸Ѫ̽⵽ڲĶηⷨõĲϺ⣬Ȼһֻɽ׵ƶɣΪǿ켫ħȻ˼ΪֶμԿΪӦ˲ٵѪ
ϻĿ֮Ϊ󣬷ҲֵѪɽĸ죬Ʒòľǿ켫ħ⴩ɽܵĲٿؾȻּģķȻܹ켫ħˮ׼ƳƷַ֮
ԭ¹ϺǵӰ죬ħֶһмһˣȴҷʡһΪһԱҪؽҪطıʣּħֶΣ˲СȤ
ʶȻɨڴڽԵĳ潣¹ܹܵԼķɽÿһ˿仯Ҫó潣ĸһ켫ħ֮ҲԲοһ¹в
䣡
׺ݺݵѪɫ֮ϣѪҺɽ֮䣬ֱӱ֮ϣղŻǿʢѪɫܣɿȥԭǿķȻЩӲӡ
¹һ˼׹ԭа֮Ч켫ħȻǿ˼Ʒĳ̶ȣǱϾʹħֶΣ֮׿Ƶģֿ٣ǲס
켫ħȻ׼밵ҡͷĳ¹ͬ¶һ˿˿ϲƺѪɫܹﵽȷЧѾΪˡ
ͨٽףȻƱǰֲ٣Ӧܹݵ£ٶȻǼΪɹ۵ġ
Ѫɫܵķ켫ħжȻżΪϸļ¼Գ¹ֱӽⷽ˼רĵؽʶŵ켫ħϣѰҳ֮ϵ
һٵľžŰʮһף˵಻࣬˵ٲ٣¹ȫͶ۲֮С֮ϣǱΪ˲µĽ׺ͷֿٵ켫ħ
Ѫɫվż㣬㱻ñԣԲʮŵ֮Ѫɫܱ㱻һըƬ֮켫ħҲܵӰ죬ɫ԰ףһ˿Ѫ
٣켫ħûиХǰƴ֣óڶӦٵķֻԼıԪٿˡ
켫ħʱѾȫſˣͦڽ֮£˫ĿӣΪ׺ݵĹâϸɢŨŨѪɱ
켫ħƴǣڽԼѪ˳ѪȻרΪɽٶƵģȴ޵ķȻ÷ǹǿӭףȴٺʲˡ
Ƕʮ׽£漫ʢѪҲùâ˥ȥĲ켫ħķġ
ҲոտʮףʮŵΪ͵Ľںţ켫ħǿ󣬴ʱҲһ˿ɫ
Ѳ⣬οԼˣ콵񷣶Լ˵ǸѶɹˡ켫ħвɵð̾һ
û˶ó֮ǰԼ׼Ķɽٵҩһſȥ
ԪĻָ켫ħƺһ˲ٵģоŵױؿ˹ȥ
ֻŵ֮켫ħһγȥѪʱѾͳİûǿԪע룬¾ͻܵԵˡ켫ħԪľеĵҩֻŶѣǵճ¹ĲԪת
Լɲ֮ռʮŵҩҲ˾ŵףʮδ£ŵ֮ģҲΪŵҩܹתơ
¹ɽȱϣɮ붨ϲˮ켫ħҪˣǸɴֿƾٽԼ˵ߡ
͵ο켫ħǧʿıó˳¹ĲԪ
켫ħһһڳ¹ĸӦ֮£Ĳɵһ켫ħʵٵı仯ȻģȻ֪вԪת켫ħԼȻɹٵĻȻӽޡ
Ԫ켫ħУѸٵػΪһɢ켫ħľ뵽ϸ֮Уֻһ˲䣬ЩɺԵľϸ֮УӯŹۻԪһգ۵ʱ䣬ָΪ۷״̬


692 ֮
ԪЧ֮ǿ켫ħֱţԭѾ޹ɢǿҵĹâΪʮٴԵԽҰ׵ӿһ˿ĺ쳱Ϊ̫ϲ̲סһֱɽȱϵĳ¹ͶȥһмĿ⡣
켫ħǧ꣬Ȼ֪ʯȻĺöܹ򵽴󲿷ֵϺõҩҲһЩļ鵤ʯ򲻵ģΪĵҩϿֻһЩСΧȦͨ
еֻص켫ħ֪һּΪĵҩ鵤˰սڲ֮˺֮ϵΪеѺɣ˱˵ͻȡǿһ۶ס
ԪﲻֻصֲΣ켫ħݺ͵λûʸ˵ԵȡǿЧĲ䵤ҩ
ܹõԪ͸Ϊת˵ٶ¹Ѿûٰū˻ɵһԱܻ˴Ѫ
¹ȻӦ켫ħĸмĿ⣬Ц΢΢ͷͬʱͶȥһĿ⡣ô˵ȻߵĽѣҲһֿ飬ֵԽãõĺôԽԳ¹ϣ켫ħܹ࿸ס
켫ħ룬¹ѾԼˣԼˣ¹˿ġ
켫ħıԪѾԹˣ󳬳ԤڣתӦÿԸľϲ鵤ף켫ħʱ쳤Хĳ嶯֮£ܹ棬˭Ըȥء
Ѫ켫ħƺעǿԪӰ죬ѪҲٴѪʢ֮ϵɭȻʡ
䣡䣡䣡
ı켫ħƾŲԪָԪּʮף֤ŲԪЧ棬ϾٵĽףԽԽѾĹͷÿһµĽ׼ȵһĽҪǿ֮ࡣ
ʮ
켫ħѾҲһƤѪźˮ£Ԫһε˿ݽߵıԵһƺֻصΪǸʱ̡
켫ħһβûоԼٵ¼ףĵԴЯתϣһ̣ԾԪ̣Ȼҧת޿Ķ
Թ۵ĳ¹켫ħûжʲô뷨ϾУ¹һɽڵĸˣ˽ľΪԼɽٻûٵıѾˣѵָΪԼ
䣡䣡䣡
׹ȥžŰʮһڱ켫ħɹʮ뵽ģҲΪǿľŵ׿֮С
켫ħеͷëѾΪ˻ҽ׻𿾳ڵ忴ȥҲ̶ã˵֮ǰѪĻڵѪҪ֮ɾˡ
ִﵽ޵ĿΪΪ켫ħĲֻ˺׻ĻչøӵĿͼͣΪ壬Ҳõ˼ǿܹдϢĻᣬʵضܹͻͽ
ֻϧǲģ
켫ħ֪ԼѾﵽ˼ޣ˵һףһʿĹ¶Խɱòòȡתȡһϣ
ת壬һɹȫͲԪͬǣתѸٵػָԪ⣬ǴһŨ֮дٵػָŻɽڵļһۿڵٶ俪ȥ¶³ϸۼ
ȻǿĻָȻû켫ħظɽǰ״̬˵۷ʱڻһβСľ룬ѾԵȼ켫ħеϣ޵ؼԴӽ뵽ɽԺ켫ħûʱ˿öɽٳɹôǰôĴֿɼ
¹΢΢һû뵽Լ켫ħŵҩȻܹ켫ħƾһ;ֵȵزѾԶԶ켫ħ
˵ܹƾԼıµŵ١뵽¹¶һ˿΢Ц켫ħϣȻɳϻǶɽٳɹϣϾŵϼ֮󣬿νһǧļƷҩԴԴϵس֣Ǹʱʺ͵ĸʤ켫ħһǣɹһٸʲô̫ѵ顣
ʮ׺Ȼ£ֻһ㽫켫ħҡҡ׹Ȼŵײô򵥡
֮켫ħѾѪϢҰܣȻһδıԵ

켫ħʹźţݹ᾵Ѿſ˵ϣþеľ־޷ٻ߲ظļѾ
¹̧ͷ˿Ѹ۵ĽףȻѾȫ켫ħܳܵļޣԼٸһתĵҩڵ״ָ̬ĳ̶ҲٽʣµĽˡ
ɽٳɣһ־ʵḶ́һ澫ȥӣΪɵḶ́Ԫĳ¹Դ˿νǸԳ¹ԸŵĲԪתóһŸ켫ħȥٵϴ񣬶ֱվǰʮһ׾¡
¹ĿյĽ֮ϣתƵ켫ħϣ켫ħһΣûг֮ǰľ˫Ŀ֮мȻĿ⣬ڣǺ޶ʼ΢΢زȻһһءҡҡλεػվվñֱǹһ㡣ȻѾ㷨ȥֿ׵Ĵ֮ûаη壬ʣµֻѡ
ߣȡûִҪѵȴǽִ£켫ħһ̣ڴ֮ľ֮УһεĻᣬŵڶٽһôѡ
ǣеڶεĻ
һεĻᣬ״̬ûг¹ĳ֣켫һӶﲻ֮þȻصţ켫лл㣡켫һ£Աŵĵ㻯֮
һ̵켫ħڴﵽ״ֻ̬ϧѾ޷֧ȥѾûлЩˡǰִɱ˵ģа·ԽԽԶ޷ĵز
ǳ¹շϺŵ㻯ڻɣоůʲôζرǵ¹ޱȵĵҩø֮һξãԼûܶɹ٣ʵǹ˻źͳϵĺ񰮡
켫ħЩת䣬Ȼ¹۵ףԳ¹͸һ˿ϲ켫ħøԶ˾ת켫ħ޾ڵڶ٣
¹ص˵ͷͻȻоԪĲ˸ı䣬켫ħԭѾȫɥʧ˵ֿ֮壬Ȼܵһӿ֮УȻӿ룬ڶԿٵĺ˵ǱˮнǴʱ켫ħ״̬ȻԽЩ÷ӵ¡
¹ǿסϳ켫ħ׵ľٶܹظоڵ켫ħά״̬Ӧÿٿһס켫ħ״̬ͽ׵¹ѸٵһжϣȻȭͷؼһԹߡ
䣡
ʮŵ£켫ħȻѾӦı仯ۼһ˿ռһεֿγɵ΢ְϣ֮ɢһְɶ


693 Ѫ֮
£ҵɢһرɫ켫ħȴûе£Ȼڽ֮ʹرѪģҪڽ֮»Ϊޣûа㶯ҡ
ҲҪһְص̬֮䣬켫ħܹиڻɻ֮
¹쳤Ц켫ħıޱ⣬ֱһЧ㲻˵ҩ켫ħȻֽһ鼫Ϊ̾Ӹ켫ħڵ켫ħֻҪܹѸٵذ˵״̬ͻΪɵһԶһĸ֡
޼ܺãܺãڶıֺ⣬ͽڰɣ¹˵꣬켫ħޱ𾪵Ŀ֮£ӭµĵڰʮס
¹Ȼȭһȭ·ХޱȵĽס
ֻǺ¡һױɢ¹ûдһڣƺĽףиͲʲô
ڰѱٵĵ֮еһ׶ĳ¹˵ĽףʵЩСƣڻ˵ڰʮֱ֮Ӹ죬Щеصȴһ׵Ľ١
ֱһ̣켫ħ˵꣬¹֮ʱ˵Ƿ塣
еҩֿ̾˿֮ȻԵõĳ¹켫ħͻȻ¹һ˸ͨ͸Ѿ֪û⡣
һףڳ¹ȭ֮£رޣյĽʧȥǿ֧֣ڽɢȥ
켫ħճưϻĿ˭Ĵħͷȴūһ㣬ޱȾηصȴų¹΢ЦؽڵأŹʩ񣬰ĵطµҩ
ʱĳ¹ͬûз켫ħϵоȻԸӦƵɢƵʣ켫ħϵ겨żϵЩĲԪΪý飬ϵشȥͬ´һ˵ָһ㡣
¹ϸϸؿζýƾۼýɢ겨𡣽֣ڵ켫ħȻˣ̲ŵԪҲǿˣ겨ȴصԽˣƵʸ죬ױˡ
Ҳǳ¹ٶҪһɢˣһܹһֿе̬ȥӦٹ֮иı仯ϸϸؽŶԱȣЩܱ֡
һȻʱ¹һֺ֮뷨뷨˴𰸣ͷǴﲻ˵ĵزó¹Ǿϲǿա
¹ĳ˼֮ʱ켫ħ˫ĿĿһţ˫Ŀھ֮󣬱뵽˻͵״ֻ̬˲֪켫ħ֮ǰ֪˶ٱ
켫ħĿϵľηͶڳ˼ĳ¹ɽٳɹ֮ȻԽԽǿˣΪǿˣŸ̵ܹᵽ¹εεĸĪ⡣һ̣켫ħظеԼⱲӣܹݳ¹ΪˣǺεȵˡ
Ժ֮еǵ磬ʼó¹޷ץס֪һȱʲôؼʾͣ˳˼ǻ۾ŹעԼ켫ħһЦϲ켫ڴﵽ˶ɽ֮
¹仰켫ħڵһ˿ǰɽڣϻĿȺ۶ֻܿȴ޷󼰵ľ磬Լﵽˣ켫ħһ˿ĬĬų¹ʵʵڵؿͷȻѾָƽֵڳ¹統Ϊ¹ū֮ʱһ㡣
¹΢΢ͷ費޾壬켫ħĽȻʮϲڵ˼޷ٵϷſɵ૵صٵİоװϧҪٵˡ
켫ħԣӲɵһΪԼǿ˽Ųʱ򣬽ȴ׵øԶˡ¹ıӰУѾޱȸߴȻΪһ塣
¹ƺ켫ħĸпͷ΢΢һЦһգڻᷢٵİأȥƽȥʱһɣΪһɣԶԶȥ
˵꣬¹ӹĵ޾֮ȥ
켫ħ˲е𺳣æȥ˳¹
켫ûп֮ǰõǼ׷Ӧôɽ׵ƣԭֻǴﵽ鼶Ʒĳ̶ȡ֮У¹˵
ԲΪ٣Ѿ˼ŻɱһֻڵĴɽޣһҵƳһ鼶Ʒ켫ħشƽԳֲȻڵľ֮ǰΪִͬѾܹԼֶǺεȵ˽
¹ص˵ͷڵĴɽޣ֮ǿ켫ħʵĲ֪˶ٵֽźѪ֮ǰǼѪɫ׵ģϿ¹Ȼõλҵ֣϶ǿ˿켫һϣһ֪Ҫ˶ٵıꡣ
Щȥ£ǳ¹ĵĹؼڣҪ֪ǣһ鼶ƷķαΪһ鼶Ʒ
ƷͼƷֻһ֮ͷչǱͬնƷһķ֮ˣƷѾԳΪ׼пܽǿڣȫΪһɵĴ֮
Գ¹ҲʲôӣֱʵʲôһƷ˼Ʒģ
켫ħһͣϲȻɫԽŨˣСؿ˳¹һۣûҪ׷ļŴŵӵˣ֮зֵһħŵ伮֮мصһּ֮ŴﵽЧ˷ҪߵѪҹʹЩѪҺľŵ
˳¹ôʱ䣬켫ħȻ֪¹׼֪ͬԼΪڳ¹УǺεȵĲ
ȻĻһ˵꣬¹̲סɫһȻЩ졣
Ǳ伮дϣ¹ûж˵ʲôʵ
ϡ켫ħϽشȻӴ﷨֮ȡһͫ˫˳¹
¹ȡֻͫʶ΢΢һɨüͷͽȻ֮ͫеͳͳɨһ飬֮нزһЩ;
ħ֮ƫ棬һϲ辶ȴһЩ˼˾̾
һ˵Ƴɹ֮󣬶ڽ֮ڣڵԪʹƷʽֻܻҲޡ÷ԼԪϣմﵽԼ˱һܹʹָӳǿ
ǰⱾ伮¼ħѪ֮ȴǱĲãһеıﶼ¾֮γɵĶγɹʵ̫ѪȴԽ̽м١ΪѪľ֮ڣҪ˵ߵѪҺˡ
Ȿ伮¼ķֻҪѷ뵽ߵѪ֮УѪ˵ΪԽߣôЧԽãôʿѪݵĻֱӼ
Ȼ¹Ϊ伮֮жѪļ˼⣬һżʱ򣬳¹ڳ潣ı仯һȽֱ۵ļˡ


694 Ѫ
Ҫ˵ߵԪԪľ֮еľѪҺ֪Ҫǿ϶ٱˡ
ϾߵԪΪĻ֮߱ѪᾧѪȣ֮
Գ潣ܹصı仯ܹһƷӵһ˿ѪɹƷУϣﵽļΪԼͨմԪԪĹ֮УǱħŵ伮Ѫ裬ЧѪҺ֮ϡ
˵ԪԪ±֮ѪҪ֣Գ¹켫ħһӱЩԼûʸȥ˵ˡ
Ҳǳֻг¹һܹ֮ߵԪҲɺϴһɣ򲻿հģķ뵽ħ֮У¾ˡ
ǰҪ֮ͳһϻĿ»ø֮ѪŽǷ뷨ɣ¹Żʵ
켫ħһʵɹԼĵһ٣伫껹뷨رǵʹѪ֮еѪ״ƷɱΪƷ֮뷨͸Ϊִ
켫ħ¹һ˵Уǳ鴤˼£ϲ֮ɫԽŨʵ벻͸¹˼ڳ¹ȻôãҲʲôŭ˼ǿѹеĲػشȷʵ˼
¹ҡͷ̾һ˫һֱ꣬ͫӻΪĩֱ֮УҲڰۼ
켫ħ΢΢һ䣬ܿͻָھûڳ¹ľηҲ˿ĸı䣬ԲҪ˵һͫ򣬾ǳ¹ҪҲض˫ַϡ
ҲǻɵˣǱΪεļ֮һԺ㲻ҪΪõȴķӼȥ޹ɱˡ¹֣ص
켫ħǺεȾ֮ˣ¹⻰Ȼ䣬ȴüΪ¹Ѫ֮Ϊ˼ɱˣȴܹ޹ߣֻǻɵĵˡ
¹ȥͫҲǸһźţҪ˷ȥ
˵Ĵã켫ħ˵ľϲֻǳ¹һЩԵɣȴԴҲ벻
֮󣬶һ·֮ϱĬĬУ˵
֮֮У첢޵ǲ١켫ħɽڵɢĿֲϢһ޸һͷ۵޳ϮҲԶ켫ħĶ֡
һ·Уʮ֮ٴ̤ϻĿأ˳ػص׻ɽɾ
Ȼ֪켫ħɽ٣г¹Ȼɹǵۿ켫ħȻأһʵʵڵĶɽڸֳǰʱȻΪ켫ħͻɸеԵĸ˺˷ܣĴ£һڳϻ׷ǰ켫ħʾףء
켫ħȻɹ˶ɽڣԾֻۣǻ֮еĵһˣľȻı䣬һ˿ҲʧһɶԵøǫͣ˽֮ʱȻһЩݳĸо
¹һֱ֮غͳ潣£ԲûڳϺ켫ħｻٵĸ򣬶Ƕһ˷ɻصĹ֮УСԺԼٵһЩͼѰҳǺ֮ĴӦ
ӦǾ仰ļԲȶ¹տ˼֮ٵľȫһţԽԽˡ
򲻴ﰡ¹ɵ̾˿֮ǲô챻⿪ˣ»ҪһЩԵָһ΢СĴͿԽܸ¶
֮¼Ȼ룬¹㾲һԼָֹˮ֮ȡ˰ĳ潣
潣ȥǰ޻֮ǰͨ߸Ϳѷɽ֮У̺˺εȿֲ
ڽ֮ϣ¹ؿһЩϸС·Щ·缯ɵ·ϵĵ·ȥ
ѿȥƺûжɱķɽֻҪ¹һ̱¶Ŀҳ¹Ըоõ潣֮ǰࡣ
¹ḧ潣Ľǽ֮ϵ·һһ㣬Щ·ȻѪҺңӦڲϵر仯š
ǰ¹ǲֱ̫仯ԭģǿǱħŵ伮֪֮Լͨ潣˵Ԫ潣һ֣ԼѪͳ潣Ľ·ѾԽһ𣬲Ժ潣Ľ֮ϵҪܵεȳ̶ȡ
ڳ潣ƷѾˣ¹ҪƷʣҲûʲôð취Գ¹ֻǵһЦ㽫֮ջڡ
潣ջ֮󣬳¹ȡ˻ΪǴڶڳ潣еķǳ¹һɱļս֮У湦
˵ٶ̫٣Լ֮ϵֲ潣ǰܣЩ̫˳ֵĵطܹһЩѪ֮ʹ֮Լϳ̶ȸߣǿԽһ
Ѫܹ֮ãҪԼϵԼΪ֮˲СӲѪӵУ𲻵ٽԼںϵãǻƻ
ܹܣҪԼΪ׽֮ˣѪԼĶȥ¹ҡҡͷ׼֮ʱͻȻһʵѡ¶һ˿΢ЦܿĹȥĿǸڽ˵İ׻ð׻
׻֮У׻õĸ´ʱƵ߶ţѾﵽ˺ڵľ磬һٶǰѪ岻ûһ㣬ʵԽ߾ԽǸڿ࣬ɢһǿ͵Ϣһ֪ضΪֲˡ
Ǹڹ꣬Ȼұչأֲ׻ɽôһҸ˴ܶˡ߷ߵִָͣذ°ĺ룬Ե÷ޱȡ
ԭ²ԼϽ޴ȥ˴ܣû뵽һıչˣֻܹ˶ȥ˶顣
ʵ˵ڻ֮УܹʹĶֲ࣬˳¹ּҸӡ켫ħ⣬Ҳֻ˿ԺӲӲһӵ쾡£ϰǰ㣬޴ʹ䶼ò׵ġ
ԺºˣһֶѪԽʵԽ죬˵ǻɴȦһԺûѡ
Դ¹֮ǰսˣһ꣬սӦƺҪһԼʵսϵѪ˳ôһ֮ǰһֱѹƵˣѾɱ൱ˡ
˶Ǻս֮ԽĽ˾ʹԽǿģͻƣξͳֱӱչأúҲöֻ֣ڰ׻֮зɧ
μͻȻʿİݼﳶӵĺһϽ󲽵ŵӭӶȥ
¹һ£еľһţЦеؿʼ׳ĸߴĺʵúûףëȻĸоЩ


695 Ѫ
¹Ӻ΢ЩŹֵı飬źͷ̾ϹȻǱޣȥǲһȻֻǺڵľ磬϶ɽڸ֣Ҳһս֮ɡ
ԼĪðôһ֮ֻͷٺһЦĿȴЩ͵͵˳¹һۣصˣ²Ѫƣ˼ˡ֪˽ǰʲô𣿡
¹ź°Ե⣬ȴִż־ı飬һЦȻǫˣ˲ٰ
ֻܺٺɵЦȾȲˣԾһװɵһȺϺ굱УҲ֪²ĵ¹۰Ͱ͵ܵ׻佱Լ¶ĵġ
¹ź̬ⷬоúЦҲٶϻֱӵҲ˼ˣڴҪһϵѪѡ
¹ôһ˵ŵԼؿڣҪϱĶ»治ȡҪѪҿеǡҪͰǶ¶
¹һֱۣҪԼһѪˣһ˵ͰλѪġ
룬ҲȻˣϾµѾİɳҪѪͰ㻹ǫһΡ
ȿȣʵҲò˶٣ֻҪõѪʵˡ¹һȡָʱȥƽ׺ʪˡ
¿˿¹УĴֵָĻ¶һ˿мɫ˵ͷİˣû⣬Ҫʪס
¹Ҳ˵ʲôֱȡһ裬˺ǰҲֱǰ䣬ȡһѷļ⵶ݺݵسԼֱһѪȪˮһӿת˲Ͱװġ
ֹסѪԺصˣѪеǣֻֻܿڡ
¹û˵ֻǰѻŽ֮УȻħŵ伮صѪ߶Ѫ֮
飡
֮еѪҺطţ˵ķˮһ㣬֮䣬ʧһɶ
ž֮еĻ¹¶־ϲ֮֮ԪͨȻ֮Ͽ仯ԭǰƽĺɫɳ¹ȴܹӦΪѪļ룬Խ׳ͬʱԳ¹һָΪ׽Ͽɵĸо
µѪҺ֮УȻ侫ӡڻ֮ǰϳ¹Ϊ֮ӳ¹縸ԭû̫ʶǣǰܵ׻ǵӰ죬˱ɷ֮ʧءΪĻļ룬Ȼ˻еʣ¹׽֮ȴʼûͻơ
˺µѪҺ룬Ƕڳ¹ȻͲһͬУͬΪĹϵµѪʮǽϵһʹ֮׳󡣳¹ϸĸӦǱ仯֮ʱԼǸնԶۻХ֮ʹıÿʼ
Ѫ¹дϲкԥ
´ʱѾСǰƽƽĺˣΪԼѪҺգѾԸоǻϵɢһ˿ϤϢϢһֻԶżĳ嶯ɵòѪڵĸоǶ˵ַųһѪ
ֻһΣѪʧٶȸˣϵľϢҲԽŨ¹ϵҲԽԽŨҡ
Ѫ
Ѫ
Ѫ

ڵѾʼ԰֮ɫһ׳ĴҲʼ۾ضų¹ͣٱĳľ
ڣѾ֪Լ׷ų˶ٵѪҺֻ֪ǰûʲô仯ϢȴԽԽǿҵĻһ׵ӣԼȥ¶
ڳ¹ʱ¶Цݣϲȡ˻ʱĻһ֮£ֳʺ͸ľӨ֮⣬Ȼ֮ϣܵԶӿ֮УȻڵĻΪΪԪ
ʱĻһ䷢չǱǼΪ޴ġһ˵ʼ䷨֮бν飬Щ鶼һЩΪСħ꣬һĨȥ˱ԴʶΪֻſĹ֮˳ע꣬һ귴ƻ֮е󷨲ãʦһѪͻһ鲻ǼһЩãȫûʶûгɳĿռ䡣
¹ĳ潣ͻȻ֮ͬͬͨе顣رΪϵ⣬Ȼ̺һ˿ǣкµѪ룬¹Խ޼䣬ֱ˴ˣ˵¹ʶȫƿʶ
һǻ֮еǾ¹ĵʮԪ¹һ֮䣬֮䶯ȫʹָû˿谭һ˵Ǳ
¹ϲ֮࣬ջڣһŴԪӤһ㣬ȥԼڵԪǻеǾȻ룬ʼԶڵԪ
ı仯ó¹˵òҪˡԪ棬ž粻ϵؽܹЧؽΪѹƵڣôԺ˵ӽɽں󣬱޷Ϊ令ȷɽٳɹˡ
ı仯ԪֶһȥǸովΪΪ飬ҪԪв䣬Ԫǳ¹֮õģ˵ȫ
¼¹ڰѻڣһЩصϲ˷
¹Цãĺµļ򣬵㹦ûǶѪİ
˸ˣܵõޣȻҲǼΪĵģѾЩţǿŷųԵֻҪܹΪ˳һѪʲô
ֻлһ˿ңֻڹչˣԼôһѪץסˣǻԼһͿأʱԼһӢɾҪˡ
¹ԣ˿ɵĺ£Ƭ̣Ȼ㻹ģǱھͲˡٷŵѪɡˣȥ׻һˡ
ͨһ죬ѾǿиɣѪӷĺڼֲסˣһĿֱͦͦ͵ڵء֪Ҳһһķƺʲô˵Ϲơ
ģѵҪٷôѪ˰㻹ֱһɱҸãҴˣҲҪǿŰвסذš
ܿ죬һ׻УͿŲҰ׵ı飬ƺ֮ʲôίƵġ
֮۾ضоΪ֣Լû˵·ʲô鰡ôģ
ѵǺʲôһݣΪ¹һϲÿģҪŭڣҺʸףļҲ۵ϻڡ
Ͼϼ޻ǳ嶯ֻ֮˳¹ɫоƶ¶޹أҵģ켫ħսȥ˰ɣϾ˱չأԺºսĸԣȳҲ֡
ɫǹų¹ʩһȻշֺµĲ״һ㣬ȵصѽ»ôĪǺ켫˲ɣ


696 Ⱥ
Ǿģ¿п˵ֻͭС۾Թ˳¹һۣȻĬ
һ۵ķǹ¹ܵˣûƤֻøϽ˺ˣβˣֻҪһѪ͹ˣֻҪܹʪˡ
Ȼ󲻵Ⱥ˵¹ֶǸȡ֮аɡ
ɻȡ뵽֮С
¿˿ûκαʾĳ¹ֻǷԹӣȡ⵶һ׳ʿı׳Ȼһۣ˼ԣôӵ˰ɡ
ȻĲףΪΪֹϻɻ
Ѫ裬ֱӽû˸¹ͬѪķ⸿ȴûκεĶֻϸϸʶӦſԷڲƺôһı仯
¹״Щʧ˳˼֮Сֻһߵĺ´ϲæԼѪֹסԼӹһ١
˵ЩͷģΪ˾Ƶñ棬˵ĲҲ˺ѪһͷΪ壬¹ĻƷײ⣬ֻȱһлꡣ
ԼĻܹⷬǵĹϵ˵ԼǺ졣¹ɵø̾
Գ¹ˮ׼Ȼﵽʦ֮еһЩǰ˼֮󣬱ȫͨˣϵϲɫŨסΪԼĺ˶ҡ
ڸΪƷʺ⣬޷Ѫ֮ƷףҲֻ˵ĻԵԳ¹ȡ֮󣬿һɫ԰ףȦڵĺ£ҲһЩⲻڴָһ֮ں۰Ͱ͵Ŀע֮£һᣬóһ̾
̾ǱȻƾҪߵʯХڶɵʱöһ顣֮̾УŨȼߣ¹ѹ˵ʹҶ޵õ⣬ЩҲڻɽĴͻƾֵ֮õ顣
ǰʱ켫ħɽ٣¹ȥһ飬ָ˺һ飬Ĵָ֮УҲʣ̾ˡ
˷ѪǴѪȻԹǾ쾭֮£û뵽ºȻԵõһ֮еĶʯ˵۷Ź⣬ӹ֮̾·ϲֲ䣬ֻûֱȥˡ
СڵģֻúЦûоʲôĽġΪϯϣöǼ٣еĴСǴͻƾʯڳ֮̾󣬳¹ȡһʾ
¹ȻЩɻ󣬱ȥźһ￴е̾ɵЦ
콫ɡԭΪãúµѪܲ˱Ч̫á¹Ц˵
Щ׹ȻЩɵصǺ»
¹ЦЦȡݸĿ
ҲǼʶ㣬͸о¹ǰвͬˣƺһЩҲ
ѵⶼǺ»ѪҺ֮ͨеԵ
¹˵ͷȻ󽫻ЩϧصϧĸܹպµѪǽҲǲܵ顣
¹ⷬ˵ʵЩģͣسԼİ룬òƽ
£ڱһܲѰʲôĵر֮˲٣ǽ뵽ɽڣǿѰʲôòϣƳһЩϺõķǾͿΪнһЩ֮ˡ֪ΪΣ¹ͻȻһתʵ
ԣƬ̣Щ˵ͷĿǰȥǿв٣֮һаսŻٶķչŵʵǽȣлɽʵ㣬ԱǴ´ġοϻĿ֮ڣǱŵļᶨѣҵĹϵУҲһ뱾ŵĹϵ⣬ʲôġҪУɷĶȥ
¹֮Ȼ̫ʣǴƻܹ壬϶Լ뷨ȫϻĿڵȺۣҪһŲǣֶڱڳ֮ǰȥϻĿڵĸյ׻ɽһ𣬱ڻȲһǡ
֪⣬ص˵ͷ켫Ѿɽٳɹﵽ˶ɽڵΪҲӦ֪һһǱضĽźжġ
¹˵ͷ⣬켫ɽٳɹͫϵΪȡΪԭֻ࣬ҪԵһҲҪɽˣʱڱҪֵĳŵһ֮һºˡ
ڶգ׻ɽɾĽڴ켫ħھ޴ɽ֮£䵱˻ӭ֮ˡ
켫ħǿ費Ϊ˵۾磬˵ϻĿһ֡ĸֶҲһȻơ
Ȼ¹֮켫ħɱǵɱ֮˿ɲǹɱ֮ȻȻͻɢһ֮£ľη
ͫȰԼ˻ڵɽ֮ǰԶԶؾͿ켫ħȻһɽӵİӭʱһ֮зŵ⡣
رͫϵԼŷˣ֮и޷Ƶش˿Ƕɽٳڵĸ֣Ѿ֮ˣٸ˽⣬ҲеҪöɽٵ׼
Ѳ⣬ٺεȿ£ޱȣԼǷܹɹһ٣жûʲôģϾǿɲʲôʦʦûиѣû˳ֵķ̸ʲôȻɽ١
λ֣켫Ҽ֮ӭӸλ֡켫ħԶԶؾͱȭ
ֻͶ֮䣬յײб壬˼ֻȻɵĸַ緶ƺ֮ǫѷ̬֮ȫûΪ˽ڣ㿴ЩԼƽƽϻĿ
ͫǱ켫ħ̬Ūһ㶣Ȼ֮䣬ƺԳ¹ݼΪͬвһ˿ɫԳ¹ľη֮ĸˡ
ҵǰͷ켫Գӭʵڲҵҵͫ˷׷ױȭ˵ſ
λˡ켫ħҲЩСϾֱһ֣׻ɽɾ֮С
֮УΪΪչصʱҲԽԽ࣬ʮϰ겻໥߶ţϡƽ֮¡Իɽһս֮󣬳¹ûʽ룬ҲûŴš
˵ˣϻĿ֮У¹ΪǸĪ⣬ϻͷ֮һ켫ħ¹£λǳȻ˵ԼϻĿ¹Ļ֮䣬ƽƽûиߵ֣֮ǳ¹ϻĿĳ鳤൱ڶһͷڳ¹ǰ˶ԼҪô֡


697 
ͫ˳ưϻĶ꿪ɵԸԼĵϵʵۣôùȥ׻ɽɾɫô֮ҲֻŷϹ׻ɽһΡ
һٶȥˣ׻ɽɾ֮едһֱתͣЩǱ¹õԽԾۼѾ֪ǰŨ˶ٱ
ͫһ׻ɽɽţһɼΪŨ֮壬ĺ֮Уò΢΢˫ۡ
˻ع֮𾪲ѣ治֪ϻĿ֮Уʲôʱôһɼ֮أȻܹӵԶԼҶŨȡ
֮УΪ𾪵Ļŷ׻ɽɾһΣ֪ɾ֮ǰ죬һԱȣ;ˡ
켫ħ֮ͬϣ˳Žʰϣʱţɾ齥ƽһʼĿתͶһƵ켫ħһжżĽɫ
ƽϲԵϵҲڵ켫ְȻɹ٣ǿϲɺذԺ֮£Ҫ켫ֶָǡ
켫ħһЦǫص켫мＸλദ꣬ѵܹнյĳɾͣȫҼĸ
Ȼϵͫ˻һۣжԳ¹֮ԽŨ
ΪˣϻĿˣֻǲ֪ҵȽ׻ɽΪǺ£ϵ̾һȻʵ
¹ټȺۣҪʩˣȹԼĴ󷽣ֺûʲôҪ켫ħҲ̹ȻҲûʲôҪ顣ֻҼ뵽λ޶꣬ضɾͣõУλ׻ƹֽ̽һ
͵һ϶ɿƵ¶ϲ֮ɫȾ磬ҪҸ̵ܹ˿ɲôףҪ˼ָԼѡϾ֮УΪĶѾﵽ˺ڣܹΪϸ߳ǲָһģضҪΪﵽɽڵĴУȾˣݶǷëǣȫһ׷ǹʵģ˭Ը̽ʲô
¹ǵУֱʦ֣Էֽ̽˵ϵ˿ڱǸˡڳ¹ָ֮µЧǿ˿лɵģϾǵǰ켫ħһӰš
켫ħԣϻĿ꣬໥֮мＸ˭ûף켫ħȻɹ٣Ϊ֮нɽڸֵĵһˣоܳ¹Ӱ
һʱ䣬֮ж˸˷ܵĹâƺɽٵϣǰŲҲɵ˼֣޲һ㵽׻ƹ¹ƫǰײб켫ħϢȣ·Եò֮Ƶʰϣ˲Ҫʧ̬ߴˡ
ڣݵľͷ׻ƹ㳡ڹ㳡һͷԸԳؿ˳¹ڹǰ˵Ʈݣɷӯ塣ղ𼱻ǵһӻָȻ˫Ŀ֮в¶֮⣬ղ鸡ĽŲҲϽࡣ
¹һЦӭǰһһʩȻ˽׻ƹУֱ
Ȼеͯϣղ·켫ħȻؾڳ¹󣬾Ϊҳϵıһ㣬ɫƽһ˿仯
Ϊ¹ȻҪ˵ϼ䣺ɽһս֮λǱޣת֮Ѿȥһٶꡣ񿴵λΪʤʵ˿ϲɺذ
æ¹һ׺ѡٴ֮󣬳¹Ż˵ǰ׻ɽɾĿģصλǰλֽ̽һĵãȡ̣໥ٽ
ͫˣѱĿˣʵ߳Լˣһ֪֮еġ¹Ȼ˵ÿȴúܣνչǵӣʵҪһ֮Ǽȱסӣ˺ô
Գ¹һ˵ͫʹ˱ˮһ㣬ͷˬ˽ţڳ¹øиŨأһһ¹⣬ҵȸм
¹ȻһЦʾ£ҲʲôųҲʲôʽֱӺһڲ裬ƽʱлҳһ㣬˵ԼһЩ⡣
¹ڵΪȻûдﵽɽڣѾʵʵڵؾ٣иһα٣ľ֮жǶһݡټϵ߹ڵ̫֮ϸ֮һ˿˵Ǽ֮Ҷ֮ԶѰ߿ɱȡ
ɽһսǰЩϼһ˵Ƿǳ壬֣ܹ뻪ͬ飬˵ֵ֮ˡν¹ķһ˼Ȼеط⴫ͽ˵ĻȻǰ֣ͷԡ
ǳ٣ͫ˶Уᣬ侫ЩԭõţĽ֮УȻʣǵĵľ磬֪֮оһء
˵Ǵҹ֣ͬ̽ͬʵô£Ҷ֪Գ¹һûҪͣ˼ҲǼΪԾصþСѧһ㣬©֡
¹ӣϲؽһ죬ȻȻֹ֮мžޱȣö˽ӻ
ȫ뵽˳˼֮Уʼϸϸĥ¹һأв԰Σ˺ܾ֮Żعԭ¹Ѿˡ
˴ʱϬһ㣬һµų¹ʩһ
ЩϼһȻ˵ƽײаԵѱǴǴǰԲңұطˣһߣұؾһɡ֮УʵΪһʲôĵãǱ䣬ͬʦֵܣҪһ֡¹ôһǵĿ֮УɱԼʦҪ˵͸ȶ飬ɱ̩ɽ֮ˡ
ҵȾ磬Զɽǳ֮£ܹľͻƣȴǵļпܾ˾޴Ľ˵ھȻѾ˶ʦҵķΧˡ
֮ǳϮʦͽģʽʦ֮Щϼһֲ޾޸ɥĲ֮ˣȻ⡣ڵ˳¹ôһ飬Ȼû˵Ĭ¹ʩôһŵӰʦζĴһжڲ֮С
ʱĳ¹ûǰǰǫǴ󷽷һ񣬱ϾΪνҲѪôһ񣬸Ϊ
й֮ٴ֮ʱһ˿رݵϽĳ¹ǵҵʦһ㣬˿֮ǰˡ
¹״ذͷ˶˼ΪЩ˿̳Լ֮ŵ⣬ҪЩϼһǷһݶ飬Ե
һڻ֮ڣʱϻĿһģŽһ£ǿʵûķܹ׺
֮ǰ˵שλҲ̸̸Լá߰еһЩɻλѶڣ˶Ƴ˵һۣԽȥеɻΪһ¥ˡ¹΢Цţ˵


698 ɽ֮
⻰ҪǱ˵ֻᵱǿ׻˵þҸŪȥˣԲİԼط˵˳¹֮ǰףԲɵǰһ˳һĳ嶯
֮ǰ¹ǵӡһɲĸ󣬶ⲻ֪˶ٱǰԼյЩνطǲֵһС
ڳ¹Ȼô˵ԼһЩм󣬰ڳһ׼ָһ̬˺޲ϰе˼ȫгȻ󿴿ܲܵõ¹һЩָ㡣
֮УϵʸϣȿڣΪܵĲ֮⣬ĵԼԼļ⣬Ǻޱ˵˳
һ˵ģȻӽЩڰôٵģȻǵߵĳ¹ˣʦϵһЩͼҲ֮¹ȻҲڻͨջ
ҪٵԳһţ˵²ô׵顣Ȼ¹ɲѰʿŴԪӤԳأֱ֮ӴԴ֮ǲ׷֮·ֹһֱǾ춯ˣ¹ȴǼ֮
˼ʵĳ¹ϵޱ˵֮һţһϸŴԪӤݻʵǰϵԼЩ̫֮˸ͨ͸ֻϵһ˵꣬Ͽָ˶ϵ۵֮еһЩͬһЩɻһһ
¹ʴһָ㣬ÿһ䶼νһѪľ֣ϵ۹âʢɻȥ֮ʱȻ㵸
ԱţȻҲ˼洦رǳ¹ĲɣǺ޲ϾֵԼǰԼɻͳͳ
Գ¹һ˵ϣͫȲؿڣԼ֮ŷˡ
һ֣̽˵ҹŽ˶ǻǳĻϲڳ¹Ǿʦ
ʱ򣬳¹һӣǶ뻪£Ҳ̫谭¹ȴǸûⷽ飬˾ٶ˶Խؾ
˾׻ɽѾջĴ󣬿Բ֮ʱ¹ȴЦͻȻ˵켫ոնɹٲã֮Щ̸֮ѵλһãимλڼڱѴ˴ζɹٵĵλ̸һΣ
ͼĿʲôΪ˶ɹ٣ɽ磬ɾ¹ôһ˵ͫ˻ϲвϵĵƴǵĻֱʡȴˣæл¹켫ħʩһˣ켫ˡ
ڳ¹켫ħ͵õԼ˵ָʾԱǰԼɽ֮ϸϸÿһٵɽ֮ʱֵ⣬Լɽǰ̬ĵõȵȣ˵޾ϸ˳¹Ľû˵⣬ȫ˵ˡ
ͫ˱ĻϲĸǣΪԼɽǾ켫ħôһ˵̾һˮͷ£Ǵͷ䵽˽ţٵ켫ħ˵ڵΪңóȻȥɽٿνʮ
ֲʵλ۹ǰܹɹһٵ˷ëǣܹɹڶٵģһƶܹó
ʱͫ־ָмǳ¹յⷬٶǻȥֱһٽ֮ʱôĶ᲻֪
ЩˣǾѣȻ壬ǱϻǺܿͻָƽǿ¹Ȼλ֮ϣжʱ˲١
ڲ֪֮䣬ЩϻĿ۰һѾԳ¹һǶδΡ
¹ƽ֮Ŀ⻺ɨеĵһˣһһصǰ˵һ֮˻ǱڶǵĳŵʱգŵȻЧ
ԣϣ𣬾ҲΪ֮һ񣬸רעؾţ֪¹Ȼл˵
¹һ֮󣬼ɽ֮£˱Ϊ㹻֮⣬ҪҪҩ뷨
¹ᵽ˹ؼڣ뵽켫ħ˵Լɽپ֮ʱᵽĳ¹ͲԪת˵ľٴһȵĹâǶԳ¹˽⣬λ޵ķʸڷ뵤ҩ棬ض׼Żᵱǵἰ
ϣ¹ⷽһ֮˼ǰϻĿİһǴӵɽ֮ɱģνǺηʵˡؼǶϻĿʿһȫ֮ʿϻĿҲΪ˽⣬ں֧֣ڿСĴۣϻĿӪù
ڳ¹Ȼ֣;ûа;ϵ˼ЩԼڵ֮ԼʦͱȻǻɵļᶨ֧ߣԼȻֹڶɽٳڣǰǷ˼ǰ׻ˡ
¹Ŀٴɨˣ΢Цŵǵϴλɽλٱ֮ǰھ˵λŵùڣڿΪλһֵķ֪λڱڵ飬ǷȤ
¹⻰üΪֱףɵڶܹó¹Լ֮żģΪԼƳķǶɹһ֮ʱǶɽٳɹĻʡ
¹⻰֮ϵɵһ죬ʵģǺһֱûзϣֻΪǲǳ¹ڵһѡҽʱʱ켫ħԼĹŹĿ⣬ϵԼʱ˶һԵ
ҵǣճ¹ɻᣬԼΪԼһʱˡ
һλ֮󣬲֪ѵãϵ֮󣬵һӦ˹ȡԼ߱ߡⷨԼһߣԼ룬־ƣ߲ʺ⣬ȥΪۡ
һ鼶ƷķڼƷ֮Уֻλˮ׼ΪòԽǴƳķƷԽߡ߱ߣں϶ɣҪֲ϶ܴĿʯ޷ȫںϣֲͬĹâչ֡
ϵ߱ߣչֳĲǵһ⣬߲ʺ⣬˵ӵĲû㹻⣬̫໥Ӱ죬ʹ÷Ʒ޷
Գ¹ˮ׼۹ǺεϬֻڳһɨ㿴еڣ˵סŽ߱ȡϸϸһĥһַ֮ʱϵȴȡһѴСһĿʯʯ൹Ǽ׷ֱ棬֮࣬ΪɢĹâ಻٣֡
һѿʯʵڲ٣µһ׼ܹϱ˵һϵе߱ߣİѶܹƵó
ϵԼ߱ߺһ߲ʿʯ͵¹ǰ˷Ϊ߱ߣһ˴Ǯ챦ڵĸƶʱѰֲʹʯޣֻܹǿƳһôһߡϵһԵ˲ٵĲʹ󡣲֪ⷨкοǰЩϣǷ㹻һ߱⽣
޵֮ˣΪе֮ʱУƮƮɵַָ緶һĽԾãԶڷɽرƫáϵȻҲ⣬׷ͯգµģмʦɣܹһ㹻ķɽ棬Ȼǽݺʡ
κε߲ʿʯ̫Ѱ챦ڵҪָߣҪ˾޶꣬ǿ˿˲ٵĲϣֻôһѳӣϵΪ¡


699 ŵ
¹ᵽ֮£ϵȻԼԸ˵˳Ļ䣬¹һӣߺһѿʯ㵽Լǰûȥ߱ߣǰĿЩСһֲʹϣȻóһ飬ϸϸ
ԽǴ¹ԽǾϲʵһذԼһͬ棬һҪռʺĲϣȴû뵽ԼԿĻ֮ػ֮˫һЩƷԴεĿʯֻҪ÷ٸδؾͲܹƳҲϵľ̶֮ߣղܹƳƳƷȴǾûġ
¹һ߾ϲذԼ̫һ߼ϸϸشеĲʹ󣬼ʯƷʣ˶ԼľǿдܹõٲϣûлƳ
һߵˮƽ㹻ϵƷ㹻ôʣµҪǿϵʹȣЩֻҪȫ꣬ƳǱˮɵ顣
ϵȻڳ¹߱ڲˣֻܴǲʹΪʮֲ⣬ɻһŵס˺ȴų¹Ļش
֮󣬳¹ŷеĿʯ߱ߣɨһۺ󣬱ŵһߡߵƷʣ¹Ѿ˵ףˣˮƽ㲻ȴֵó¹λʦȥоƷԸÿ̫ϸˡ
ϵ¹ߣ۰Ͱ͵ؿһϣ
¹ͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷϵһۣȻⷨͲϣջǽƳɵķȻǳ״Ϊѡ
ϵԣЩʧû뵽Լһ֮ټԼĻԵ컯ռ֮ãò״ճôһѵֲʹȻƳһѷɽԭһɵķ緶ڿֻ˽ʦһ㣬һѳӵѵˡ
ϵûдʧĴ֮лָ¹ƮƮһ仰㽫ֱӴӵ͹ƶˣֻû˷ܵȥ
ȻܹǸССԸڻᾡŬƴ˷ĻƳһƷ֮еĶⷨԵãƳһҲпܵġ¹ȫûй˼ԼķĳֻԹԵ˵
¹һ֮ϣǿͨʦ࣬ǿĻ֮ȥӴ澫ǵӦ֡ƾ𣬱ԽѾǶɽٺڵĸХ춼޷ʯɾʹ֮ﵽƳĴȣҪ˵ڳ¹ΪĻˡ
ٶʱ䣬¹ʵΪأھȴǼѹƣ棬µĿ๦١ƾƷʲǼƷĲʹҪƳʦ˵ǲ֮£䵽¹Уֶνʹ£߲֮Ϊ⣬Ƴһ߱ߵİջǺܴġ¹ûаѻ˵ֻ΢ἰһֿܡ
Ȼ⻰ϵĶУ˵ưһһ֮Ҳͣ˵ڡ˵ǣɡ
˵ɽƲɣֻһѳˣǳӶƲɣֻܸһöŮõ廨룬ԺԥشӦˡ廨룬ҲԲķɽɱȵġ
ͫҲһĿɿڴ˵Ȼƺֻǳ¹˳һᣬڶԳ¹ԸѾ˽⣬˵ǿһĭһûյ¸Ͳ˵ֻἰһ£ҲȻС
ԵʱûӰӰҲǵģͬһҲǼû·ĺֱǡ
ڳ¹켫ħʱΪ𾪣̲ס۵Ŀ⿴֮ˡû˱¹棬Ȼҿڣ°˳Ϸ
ֻ˵Ŀܡ¹ǰ龰ֻεǿһ䡣
¹ôǿ޷ȵϵʱ仰ˡΪ¹ûƳ߱ߣ仰͸¶Ϣǣˮ׼֮ߣѾﵽ˿ĳ̶ȡܹʦΪԼƷô׬ˡ
¹״ֻܹҡҡͷͷĲ裬ЩϼһＤ
֮ϵŽƽȡһΪɽٶ׼ķͷ鼶Ʒˮ׼ڷ෨֮Ҳѵ֮⻹ƴ˱һʯϣСЩ˳¹ǰ
һΣϵû˵ʲôҪˣ֪Գ¹ˮ׼һһѵȥ졣
Ȼ¹Ŀһɨ֮£ûл̫ʱ䣬ֱָǼͿʯͷϵߣԵĿʯдá֮ƣȻԴﵽƷļ𣬿Ϊ˶ɽ֮£ķ˲ٵѪ
ͬȼķ͵Ҫȹ͵ҪһϣƵѶҲҪһϡϵȻԻ֮еϵ鼫ƷƷʣҪ㣬ƷƳɼƷ˿ºϵ֮󣬳ٳҲʵ֮ˣŰƷƷͺˣû뵽¹һڣֱӿ϶ظƳһƷֱǴϲѡ
һ߱ߣϣƳ㲻ɣҲһԴﵽƷ塣һѾֱӿ϶ضΪ˼Ʒǿ֣ϵԭΪ켫ħĽЩԶɽپģһȼ˾޴ϣ
ϵȡЩ֮󣬱㲻ˡưϻĿô꣬˵ϵ;Ȼ֪µķִ硣һ¹ѾӦΪ̰᣻ŵʵܹռЩϣѾһޣʶȻǿ󣬿վи޵ģõԽԽãԽԽãһһܹʹָ㹻ˡ
Ȼ¹߾ŴԪӤһĹ̥ʶǿ׵ȻҪˡ
ϵ֮ͫҲιǰȡԼķ׼Ĳϣڴصų¹кͽ顣¹ȻһһϸƷ֮ԼĿ뽨顣ЩϻĿưԵʱ䶼ϵҵȻҲûôóĶȻҲΪ󣬿ȴûһ¹ΪпƳ
ɾǶѾʮˡҪ֪¹ǵĿ֮УѾһļ֮˵ʦĴʦƽʱЩܹ붯Ϊģ¹ϳ֣Ѿϻˣһûʲôźġ
еķպ֮󣬳¹ַųһöذըֱȡ˰öͫ򣬵ݸϲɫϵȰˡ֮ͫмصƲԪתҪҩģȫǼΪѰҩġ
˽ӹ֮ͫ󣬾ʶɨȻ̧ͷ¹صġ
¹һЦ֮ͫгһЩҩģλܹѰڱ֤λڶɽ֮ʱܹӱ쵽Ϊĵҩλɽһ֮


700 
֮ǰ켫ħ˵ԼɽپʱҲᵽ¹͸ԼżΪĵҩֻ˵˵Чûἰֵҩǳ˭֮֡ڳ¹ôһ˵Ȼһ֪⻪֮ڱضʦԳ¹Ÿҷų˺ԡ
æл¹ҴҵͫʶɨӣԼصҩ֮УǷмм֮
ϻĿȻƫԶǷеǿʳĴַһʳˣȻлԴԴϵĵر£ͫһᣬ˵ݡ
һ֮һ¶ϲɫҩ֮зôҩԼ֮С
ǧ֥һꡣͫ˵ţӴָ֮ͳֵҶ֮Уǧڤ꣬һȥ֮
ǧݹţ⻹䣬Ȼ߲꣬ҶƬһӱ㱨ҩ
Х壬Ѿճҩģó¹һϸϸһ룬ϻĿɽɽ֮仹Ұ޵£˶ڣܹѰĵرҲʲôС֮¡뵱ɽ֮УҲǺﾫһɽеĶΪҩ
ﻹǧӢһ꣬ǧĲá
С

һһԼеҩģŵģȡϣڶģҲظ֤ȥ֮Ͼ͹
ЩϻĿưԽǧ꣬ļҵʵǷôһĹ򣬱㽫ƲԪתҩĴյ߰˰ˣǷʮʿٰϻĿ飬Ҫ˶ãź϶˾еæˣϾԪתƲô׵顣
¹Ҳ˵˿ǵҩģֻҪҩĳ죬źĳ߳ɹʣҪ˶ãǰЩ˵Ķɽϣɵڶ೤ϻΪֵҩȱٶˡ
켫ħһ߾ؿţͷû뵽Щƽﲻɽ¶ˮģ˹ϵɽٴµʱһҴˣȻһóôĺöԼͼȻ֮һͳϻĿ̫ˡ
ʱ켫ħͻȻԼոձ¹֮ʱ¹˵ǿȡᣬòĹ鸽ҲòĵرʱԵ£Ŵ壬ܹԼصıԹ
ǰľˣȺ¹ױüЦģƺöĺôһ㣬켫ħпǧ
εֽ̽㵽˽ɡڽձҪʼչΪλƷڼ仹λõ˼ȥѰ֮ͫصҩġ¹ɫƽص
ģҵһȫѰҡشȻ¹ʩһžȻظ֪ȥ˿Խ
һֱ켫ħͳ׻ɽɾŷЩ˷ܵôĸо¹ڽ󣬳ŵҩһУôѹеֿ֮
ϵڻų¹˵ģΪƳһ⼸ǶɵٲŻᶯõĳҪ֣һٸͲٲʲôˡҪ˵һļƷķͼֵϵȵҩ
һ·˷ܵţԽ˵ԽǾǰ;һƬ׻ɽɾһξ֮˼ͷʱϵȴ۰룬ҵȵĴλѾ˵˲٣ҲһˣеĶжأҶ˼һ¡ϻĿ֮һ磬ҲĴһ챦ڵĸֳƣҵҪѶٵĵرϸҪ˿۴룬Ҫ˵붯ʦΪˡǳ飬˵У˿չЩ޹»ɣһ֮زװ
ִҵĶ飬ɲ⼸գǰΪΣҵȵңάģжȴõóϵĶ˵þʵ˼ؽ㣬屡죬ƵʧΪҵƷҵϵȵҩܲʲôʾûУ̹Ȼ˰ɡͫҲͷ˵ϲ¶ɫľԼһѹô꣬ȻڹؼʱûһܹóֵĶ
Ҳͷʮͬ˵ҲͬЩΪѡȻҲƽ˳¹ĺôѰҪó㶫ȥʾһȴôҲ֮
ϵЦϷΪ֮򷽲׻ƹбἰˡҪһЩ˼ҷ۵Ķùȥףǵ˼ҲˡϷϸϸһ룬ƫˣеĶҪ˵ӣͽͽҪİɡҵûϺõĶóԴһܹҲеİɣʱһЩΪˣҲҪΪͽͽģĶȥ²ʵġҾһЩҲûʲôϾûҵһظͶɲȥĵرٶкã
ϵôһ˵˾ǰһŷ뻪ڴ򽻵ʱҲԳ¹˽⣬ͷ͵˵⻪Ҳǧ֧ҲǼȻڵΧȴǧѪɽһأ̫в䣬֧Ҳƽ⣬ҵȲΪʲôöΪŽǳҲһġ
ԶǷ׷׵ͷʾͬ⣬رŻӵǿʵȴܹϻĿưԣ̲˵ֺγһĶ
¹⼸յľٶϻĿȺ۶ԻڹģϻĿӪһ飬ȴû뵽һٶϻĿȺ۶Իڵ񳱡
ڶ죬ͫ˹ȻԽճŵµҩ͵׻ɽɾ֮Уˣһ˴ĵرЩɶǻ˴뱲ӵĺöƽʱ谮˵Ӷ᲻ʹͣȴٴһϣֻһоȼ档
Ϊ¹վѾչؿʼƷԽӴȻϣ켫ħһȻͬ
Ϻ꿴һѶСɽһҩĺʯǺ޲ôһӣ˵ٶȰЩöͳͳᵽرȥϼ޻ԣĻ¶̰һ棬գգһ£еķһӣֱ֮ϣ𣬼˾ܾȺ۵ĺ⡣
ȻǷڵе֮ʿȻɷǵĵõˣӱƲĵľ磬ϵͫʵϣɱ˲գ۵Ļħͷȫĸ˷緶۷̾ǿõˣɳҲе֮ʿ
ֻи켫ħѹȡˣļôĺöżСɽһĵر۾ˡֱԹ¡˰ǵԼɲ֮ʱҪóĿĵرҲҪϵײУҪԼͳϵףǿҪԼҪܡʵ̫ˣȻһһ䣬ϻĿĵرԼţǵ˻źҪ£ƺЩҪǵһ㡣


701 ͱ
ͫϵǣϻĿ֮еһȻѾѶˣôջȥοһʵҪͳЩԼ˳¹Щ̬ȼǵ̬ȸ˫֮Ϊѵ
ȵϵ˸뿪֮۷̵ؿǰһĵرѳɵСɽ޲ȥ£ҧڡ
ôĺöƶٵķٵĵҩԻضٵʯֿٵ˵ӰȻô꣬ĵر٣Ҳǰ˵̼ü֣һ˿ѶԾֱӵѩ׵ĺ֮ϡ
ղŻҪ̾һõ˷緶켫ħǺһȻص֮ȫû¶˿ţϵƭתԼҪٶѧϰǡ켫ħ
¹һαչʱ䲢̣궼һֱĹ֮Сʱ䣬¹ĳɹҲǼϻĿ˸ÿ˶һһȫѾ󹦸ˡ
ʮﵽ˼Ʒ𣬷ѶȸߣڼƷֻ֮λˮ׼ѾǼΪѵõˡͷȫǽӽĳһƷе߱ߣȻ뵽֮У߲ʺһҺڳ
Ϊʮ¹˵Ǳأڼ䲢ûκεϢͣ٣Ϊ˱ԪԴԴϣĵϵȵҩʮƾв䡣
ȻͬΪƷЩʹϺòϣ¹֮Ƴķ֮Хɽ֮ʱսɵЩƷԸ㣬ǸХȴ֮ˣ¶ҪĶѡ
֮󣬳¹Űڿеʮһһ봢ָ֮УȻĹȣֱ׻ƹȥ
׻ƹ֮󣬳¹֪Լǰһչأϵ˾˴ĵرȻһˣϾ˼Ҳ֪׹ֵ˵ǧ֮ڣ˦ƹҲʱʱҪΪ˵ӵԴھкó֮㣬̫֮ĿǰҲֻǵͼԴˣи߼ԴҪ̫չС
ԼϻĵľٶӦȡ˼ĳɹȵԼƺõķһһ͵ϻλ֮ʱϻĿȫһˡڳ֮ǰ¹׼һ֮տ̳ڵСԺ֮λ޹˼ܰļ֮ͥھ뿪׻ɽɾһ
¹ϸ֮УȻоŴԪӤݻ仯ʵػ࣬ϣ໥ӡ֤ſҵ˳¹ΣõĵرԴǲܵؿó׻ˣֻܹ̽֡
¹ȳϻе׻ƹ֮Уһִ֧֮ȡ˲ٵʯ͵ҩԱʱ֮衣
׻ɽɾ֮󣬳¹ޱߵأԼҪƬ֮̽գʱһɣƾԾĺ׳־
˵¹Դôʱ䣬ȥĵطΪޣʱ׻ɽɾڴתرһ꣬û뿪Ѫɽʹȥ½ҲǴҴҶУصķ鶼ûô˽
ԼΪϻĿ鳤ϻĿĴ󲿷ֵطûȥЩա
γ֮ǰ¹ԼԽʮ͵Щϼһȥȿ˳һϻķ⣬ֿ˳Űݷһһϵ
˳Ѫɽ¹һĿͶڵĴƷ壬¹ȥᳵ·
һ·֮ϣշɹ߲٣ϻĿƺһٶǰҪࡣ¹Ӽ˵ɽһսش¶һ⣬ƽʱ֮˶ټЩΪһʿϵһ·УȻ粨ûõղŴԼȻɹİʿݵϻĿ
Щ½Ŵͻƾ֧֣չΪٶȣǴƷĹ֮Уʱʱʵǿ߽һɷپ
ڴƷ֮ϣרŸѲɽػȥرɭϣ棬ڵ׻ɽɾɽŴֵ⣬ȫɽ
⵹ŷǰųʵû׻ɽɾǰдػɽţòǿ䱸в۵ʿôصء
֮һʿΣƷһŻµѲɽʿӭͷӳ뿪ʣĿڳ¹ǷƽȴޱȵһɨӲɵһ飬ӰϻĿ˴´СͷĿסģΪѲɽӳԴ˸ӡ̣ͱù
ӳɫ仯УһɵðֹϻĿ֮У΢ЩͷǿɶǼʶģǰСӣȥΪҲڣýҲ֪ͷôôš
λͷɹ˲µĺɣææǰȭӭӣ̬ȼΪصСѲɽݼ
ʱЩ֪ǰ֮˵ݣ¶Ȼ֮ɫϻĿ֮еʿĸ֪ܲǺˣǿǶصĴӢۣϻĿɵػĴ죬ϻȺ۲ŵԴĴ֮е̲ϻĿҰġ
оϽǰսսһһݼ
¹һЦɨһۣ£ŷͨһ
ĸа㵡æԼĸǰȥͨԼСų¹ŴƷ壬µɽȥ
ܹһϳڣĪǼڣ¹һߣһЩʵ
æشǰȻûмҼλĳԱѾòеĴСµĵӣʴСһӾϳ
¹ɰԿЦϻĿ˴ͷ֮ˣ֪ԼӼΪ˵͵еӲۣײԼԲŻĿġ
¹ʰϣոյµɽſڣǴƷϾʹȻӰӷ嶥֮ϷӶ£Ϊ׵ǸߴŷǸĽݼɷˡ
ŷԶԶؿȻǳ¹ãϽȭȵ˸ǰ֮˿˵Աߣ鼫Ϊ¹ɽš
˹֮У˷ֱһ̸¹ȡһѻͷ󵶺һ滢ƽܡ
ǻͷ󵶵޻Ȼ֮ɢ͸ǵɭԵ÷ޱȡƶңӦƺศɣһһȻ¹ƳһףȻǱ
ŷ͵һԼȴ֮õȻֿڸĸо
Ҳ񹥷汸ɳʹãƷʺǴǺϻ֮¹˵ţѻͷ󵶺ͻƶԼ˼ͫһ𽻸ŷ


702 ȤĽ
ŷϲԽؽ˹Ҳ˿ʲôֱס˻ͷ󵶺ͻƶܣһּϤİĸоŵֱۣȻӵȫһɳսŷɢԵüΪ䡣
ͬʱǻƶҲǷĹ⣬ŷѪڣս֮࣬ͷҲܹȫѣǶϵĻƸ粨һɢġ
ŷһ˲ذ¼Ļͷ󵶺ƵĻƶܣȻûаѾܹо⵶ܣ֮вȱٵһ֣Ȼͬʱʹַʶȴûа֮Уֻࡣ
ǰ˵ӡǱڲûĨȥǽһΪһڻƶ֮ϡֻҪ㰴ձµļܿͿǰʹʹͬһӡǵԵʣ̫֮࣬ʶԪ񸺵¹΢Цŵ
ԭˣֲ⵶жϤ֮СֻԼڵϵӡǣܹһΪرв֪˶ٵ˼ַ˶ٵֽšŷԣһ𣬾֮࣬Ǹм֣Ժ֮˼ǧȻ֪˵ʲôźá
񷨱ȻƺˣŷֲҪ¡͸ˡ¹ŷԼĽݼ򡢲˱˱ȭ
̫еƷȻƷУߵķҲ鼶Ʒ֪̫еĻϰˮƽ˵ĹעżŷȻ֪еǳ׳¹ڻ̫ߵһʵҪ˵ĽݼͲġ
ŷȻӦ£ų¹ĽݼͲ˽һͳ¹ɽɽ֮⣬ŷԥһ£ջûסʵֵ֪Ǳ߱ߣƵˣ
¹һЦƮȻ𣬴Ѿǧ׿⣬ŷвŴ֣
ŷһ֮¶޷ƵľĽֻԼվȲʷԶҵ񣬷ԼǰǿԴϣ˵Ҳˡ
˴ɽ֮Խɽ󣬱ɲŵɲɽɲţ켫˳ڳ¹£Ѿ׵׵رɻڵĸӹɣ¹ûɲɽҲǼΪϤûʲôͣģǰɣܿͽ뵽Χɽ
ϻĿĿǰļһ֮У͵ģҲٵģд󲿷ֶŮӡӱһȥׯ߹ŮӣΪѾﵽ˺۷壬ʱпܽ뵽ɽڡ
ŮʿʵͬʿŮΪ٣˵ӦǼ֮һ֧ʵȴǡǡ෴˵ӱ׼ϣߵǾӢ·ߣʿΪŽᣬϻĿ֮ɲţ
Ϊĵ͵ɽȺ˵ã¹ѰԺ֮йϺ󣬾ȻԼ֪ڡŹޱߣȺɽɽ¹ɵ¶һ˿ЦѲɻҪԼȥң
֮£¹ֻðͷ·еĸ߶ȣ׼Ҹɽʿһȥȵ·
¹׼Ѱ֮ʱȴ·Ӱǰţһ˸Ǵص㿴ӣѵӷŴһ㣬ֽŷſһ㣬ôܹѡУҪ֪ʮŻѡһеӣһΣɾҲûлˡ
¹ɵаһɣæ˷Ӷȥ
ֻԶһһŮУΪҲ̫ͣеĻڣŮĻڣǷڵĵϣҲһĴ֣õϻĿǿʿ֮оӢײĴˡ
ŮĶԱȼΪеĻ׳ŮСˣСɰһȴó¹Ϊ⣬֮ǰǵȻŮӣǿȥֺޱȵȴԵʮ󣬿¹ƺԼѵЩĨ棬Ȼе㣬˵ˡ
ȴϸó棬˵ƺȫλһ㡣
ʱŮȻҲ˷Ӷĳ¹ƺҲԼ˵ѵԼĵܵЩף䣬ű졣
˾ɴ̣ܿ¹ͷɵ˽ǰŶ˱˱ȭɶλ֪ôߣ
飬ѹûղŶ˵ĶԻӵΡ
¹ģŮ´һȻһ˿ĹâҲҪȥȣѵҲȥμʮһȵеӵĵ񲻳ɣ
ǿаʶ̽¹Ϊǳĳ嶯ϾĿŵΪòˣŮӶڳ¹Ȼһ˿ųУһת׼ָط
ϧŮʵʵжû뵽Ǹȥ֣ԸȴĵܾܵȻԳ¹飬ֱϸϸصҲҪȥãҲҪȥҿͬ·С
Ů۾һɣһҪˣԼܵǺεȵıŮ٣յһϸŮÿʮ궼ֻʮеӵɽ˵ΪңԼɵܾܵȻҪһֹȥ
˵ǰ˿ȥô˭֪Էֵûˢӣȥ;ܹһ־Ͷһֻᰡ
ϧܻܵѳڣŮҲͲ÷ֻܹݺݵص˵ܵһۣȻת磬Գ¹԰ҲҪǰȣĻһͬǰ·Ҳи顣
鶼ˣԾͺϵǷҲǺõģ˵յܹеô
¹ʱȻ㲻ó˼̬ú࣬һȺϺţŮӵһС˼תٿ죬ӵù۾вû˿ܶԱе˼ͬеҲˣֻʡȥѰ·鷳±㱧ȭǾ鷳λˡ
¹µƵķз̺Ѿֱ͸ȥˣǰٻþж޴󻯵̺ŵáڳ¹Ϊ̺۵ƷѾҪˣôһưļƷз㣬ؼʱٶҲ졣
Ȼ˵ɣȥмֽɵζǹˣǸȲ֮ǰڣٶȷǲܱȣԳ¹ǽȥ
зǲȻ˱ܷ󷨣治ܷ紵򣬵ͦġӣļҵͦŮҲ֮ϣ˵ͷֻϧͳʵЩӰòС
¹ԲɵðЦԼʦרΪԼƵĸ߽׷зôһСѾͷȻҲ˸ۣ治֪ΪܺõķзǸʲôġ
ҲֲñˣǰƷֻҪ¹ȫ߶߲ʦô֪ƽкΰ֮
ŮӼ¹˵ΪĬԼ˵ҽбҵܱܵȨûγƺأ
¹ԣڵҽж
¹ֱӰԼո˿ɲ뱨ԼʵţǰȤĽܸס
еţ֣ҲǼֲ֣ԱûжԳ¹Źֵʲôɡ
ȥȣҪμʮһεеӴ𣿡ʵ


703 
¹ԣһҡҡͷǣȥμӣҲǲҰɡ
ţȴ¹̬ⷬԸÿЦ֮Уϲţ˲٣¹׵ģǵһӶգǵǶվԼǰг
ˣѧʲôãƫƫѧ˴ţûˣô˵ĲġòײֹסЦ
¹εЦЦ绹֣Լ˵ٻʱţԼ˵滰ʱ򣬷ûˣԽԽûš
¹޹ģֶñһЦ˼ţݵô档ȨվһߣЩΣǾãܳ¹ûдţԼ˵Щò
ӣǾҪȥμǸʲôİɣ¹ҲϹˣ֪ʵ
¹ᵽ⣬һĨԺ֮ɫͷȻҵܵʹˣΪʱضܹѡ˶ãΪ󱲵֮еٮٮߡ
ƺһ˵Լĵܵܣ˵ĻӱȨͻ˵𣬼ֱǿӣںͣ
¹ЩĿɿڴµЩյҲû˵ɡⷬڱУЩɾ͸УΪԼЩѾȫѳ¹סˡ
㣡ڣԼܵӭɵʱ򣬱Ȩʵ̲סˣòԼ½ǣȫλƹ㡣
ذ˱Ȩһֲֵۣˣ֪һϸҲûʲô˵ġ
˵ţ¹°ͣʾô¡
¹ͦ˼ЩĻʵֱڿ죬죬زסȨʵغӦҲһ֮ˡűʾ⣬¹ϵصͷǣǡһֵܾ;򵥣Ϊǿ󿪴֮䣬ܹ֮ʵ֮һܹѡġ
ܶһ¹һۣʱһâȨ˸֪顣˵ص˵ͷŬż⣬ĳ¹ļҲ򵥰Ȼܹ۹⡣Ϊ˵ӦҲл˰ɣֲõƾۿΪҲȥμյ񣬱ضҲϣ
¹ðֱ治֪ⱱôġƾۿ͸ԷΪֻ֣һΪȶԷͣΪȶԷ߳ޣǶԷùڡƾʲôֱӰԼȥˡ
ֻǱִֵԸ񣬵мֿɰó¹˫ʵûʲôĻֻҪԻһЩ㼫ദֻʱӴʵܲˡ
ģó֮Ѿȫ죬¹аԴγλȥ󣬱㽫׻ɽɾˣЩ෽ߣȴҲǼΪġ
ҵ˱ĵ֮¹ܶ˵ĺøм˼֣뵽Լ˳һѣӦûԼӵġ
ǺǺǺǡ¹ԱĲ²⣬ֻܲÿɷЦЦŵѡ𣿡
ѵģҲΪ̡ȨԼֺһϽŻش
û˿Լܵ˼Ϊ¹һ˿οѵԼĵܵܵӴһء
Ŷô̷¹ôһˡ
ȱϻĿʿɢҲӵܣΪﵽϡ˵Ȩ¶֮ɫղŻıû֮ǰĵ⡣
¹ܶ˴ʱ飬ϾȨǸոմﵽڣдᣬ֮µΪΪײɡһ·Ĵ꣬Ϊ͹ľ˼
֮󣬻ҪͨѡΣ˵ҪնһڵʵʵѰȨ̾˿һӵͳȥǲ֮ǰǰϸ˼жɫ
նôǱҵľѧɽ֮УҲСΪһЩͨѡΣԼֱܵܳ̾һ֮ǺɵӣЩӢ۵š
Ȩͷ֮ҲȻƽûٱԼԴֻǿ¹ĿЩΡ
¹һЦ˵òΪȻҪǸֹУƸҪδսӣɲȡʤ֮ҹ۱ֵضж֮ȻΪֻǸոչ񣬿õõӳдԣӱǺϣġ
¹֮Уʦ֮Ϊ˸Ǿ۵սʤ֮սԱȨ˵Ļʲô֮ԣԼʵʱҲһ˲òŷƣرһ仰ָ˱ȨߵĹؼ֮
Ȩΰ͵һͦһɰƱ¹Ļصսȫ˳һɨ֮ǰɫһߵıǾϲƣԼôľȻֲǰƼˮӵļ仰
٣ӣмֱ¡ҪҲȥμյԺҪѡˣҵܵҲûиӦٴŽĳ¹ļ
¹ǰͽµŮôһģղŵĸַ緶ʱȻ޴棬ҡҡͷѾʦˡ
ϧصǿǿϧˣ˵ϻĿպ֮УҲŲСͷܹضܹ£ǰ;ҵܵһ
¹ⱱǹֱӣƺֻҪûбɣһ㡣
ԱֱֱȥӣôġϾ¹ʲôŴɵĵӣԱˣαڵģǰݵʦŸͲ˼˵
˶ȥһһûһ˵ŻһȵķȥԽԽ磬̫໰ıȨҲʼԾ
ʱΪĿĵص⣬ȴһɱ֮ţװŮ˪سֽɽϿգΪ׵µŮĵӡ
ǵ󣬻вϴѪŮʿȻܲˡ
Ӵʱһ䣬˫Ŀ罣һضǰˡ
һһŮеòĿЫһ㣬񶾶׺ݡŮ򳤵ɴʱ˪Ŀͬضӣ¶̹ǵĳޡ
һһŮߵΪеȻﵽ˶ɽٳڣŮҲ൱˺ڶʵ
һһŮ󣬻ԺŮȻǶ˵£ʵȫкϵΪ
ʱ⻹вӣȻǸμʮһȵеյģǿȴ˷ŵգȫ˵Զ
ۣ򸾶Ǻ⣿ʵֻȴڰп࣬û뵽վƫƫԼڻڡ
⣿ߣףװ⣬ɱ˳쾭壡ص
Ӻõصɱ˳ǵĶӵϷűţɱ


704 սʤ
ǵĶӣͫ͵֮Ŀ⣬Ŷӿ̹ǵĳޡ
ˣɱҵĶӣǲɱ粵ʵȻҪһȥˣüޱȣɱΧ״Ŀ磬һϼǺ⻮գ̶
ȵٽֱȡؿҪ֮ʱŷ֣ǾȻһһѪ뷨
뷨ٶȼ죬Ǳ߾ߵ˸ӦѾƽӡ
Сģ˼е
ӺεϻĿ֮УܹΪһİĿܱһͻϮͶ˵ҵϻ֮УսҪ۷ḻö࣬ԼΪݵһſڣһϹ
Ϲת֮ͻΪһɫķɽɽӭѪľ룬һһϵһײ˸š
˻ΣסΣһĨӿׯӣת˲ָֻֻ֮ͷ类һ㣬ܵҪ
ۣȴֻҡҡȵڿУȻڸղŵӲƴ֮£ռϷ硣
ˣû뵽Ʒ𣬹ֲݵ֮ʿ˵ϻĿɽˮνֶֻµϲ̨棬һȻǰ㶼û˵۵شЦȻɱ֮ȴԽŤĿ֮еɱǸһˣɱ˻ȥ
һػߵڶʿع׷ŭż𷨱ŷȥ
Ƿ˵ֳϸȥƺôӴ󣬶һ˶ڣ죬Ƿȴһ·ңǰķ̵ˡ
ҵʿһսˣʮǰ̣ؽסһҲ޿κΣ뱻֮󣬽·硣
ӿǰľȴһ³սȻ٣ǶԷİһǸ֣رǸǶɽڵĸ֣ҪֻҪɱѪɺӣջԼһʤٰܶࡣֻɺޣĹͷԼȻûгֵķ
ȻȥϻĿԮ˼룬ⶼ˽˶ԹȵҪϻĿһ¡µľ棬ûе괽֮Σ˻ִ¡⸵򸾵ͷʵڲСԼα㵽Ϊ׼֮ء
һʱ֮ã޷ȡʵԵĽչһӣ¶׹⣬׷׼˷
һȫǺڵʿиһ˵Ϊﵽ˺ڣһս֮УһϾԵֵʱ˷ƺߣ׹£Ȼˡ
ʱҲӷʩȵĹ֮ʱ˴ʿŮΪƴֻΪȴȸߵ˲ֻ࣬ȴԥؼ𷨱뵽ս֮С
һʱ֮䣬ϿɫĹѤĿָķƮɣײ֮Զ֮⡣
״üͷ΢΢һ壬漴ףǺο࣬һ֮£ѵҪ˵ǣ𣿡
һ仰ȻԪϾѹķ֮ÿ˵ĶУҲӵĶС仰һһ㣬ݺݵش̽Ϊ֮¶һ˿ʹ಻֮ɫ
ǻ쵰ǹͬˣǶģһŮ޼Ⱥ֮
̵õ˵ӦɽϿնصʿŭӦ
ȻԽˣӵʹ಻֮ɫԽŨ񡣶ɫһ䣬Ŀ֮һĹâһӣһʹмһη
ηٶȼ죬ҲǴþˣ֮еķһЩر֮һǿѪɽȡ
ֻηû˿ͣĿȻǸղųԮӵŮޡ
Ŀ¶֮ɫŮ޵ȫҪѾη֣Ϊܹһɽڸֵ֮ʱŮ޵˫Ŀ֮Ѿ¶ɫ
֪һֱûгֵĸȻ˾ء
ڴʱһϹ⻮ʣȴһμ˷ɽǰԮ
ϣ
һصĽ֮ӵķɽηݺݵײһ𣬷ɽӦ׷ɺˣӱ˸ʮףǿסΣֻϣһĨ쳱þòȥ
ͻʮأٻȫһ֮ηЩߣ׹Ůƺһ˿ϣ̽һеķâǣηݺݵس˹ȥ
ϵһŮ޿Ѫ弱ˣӭķâȻ˲СˡηĹƣվǱŮҲǿס
һЦ˳ջطս֮е˸ղŶڹעߵսҲջأһʱ֮ȵϿձüžֻȴѹֵ˷衣
֮ϣηηͷ⣬ж֮ʱ˸ʱȴҲɢɭĹâ
ȫӥĿɨˣɫΪѿϡ
бĿɨˣж̲סһ类߶һ㣬ľΪԲһˣʱһ
ôףԼԾҪϷԳȡЩ˵ӣȫΪ᣿ʵ޾ıɱϱӿȵϿա
Ǹ߸Ǹ֣ΪϻĿ֮һ˶ڣǳŽһ£ҪɱɱӣǴĸ𣬶򸾶ҲҪˣĴۣȻǸԸ⸶ġо뽫ץסúõĥҲҪ˼һ
ֺγ֪һ㡣ڣ˵ҲҪƴһƴǽոͻȻϮȫ׼ɽĸûбټԼʵҲǴۿۣҪƴɱԼһûжٵʤ㡣
ɫ粻ʯ֮䣬Ѿͷȴþ޷ö⡣
ʱ򣬳¹ڼƸϵպÿ˫ϢģŵľǸֱӴ˵ĶС
ǰľƣ巴ϲԼĵܵܵûᰡܵܡλǵǰȻ˸ǰСУ϶ǻòͷˡֻǧܵܣֻܳɱȥúñһ˵ɼΣ˵ĳʡˣֱӰС
¹ԣûֱѪ֮ϣⱱǺεȵĴѵΪ޵κεµ˶ǲ֪ɣ
ϧȳ¹˵ʲôѾֱһԼܵܵĺ֮ϣͳƣͬʱǺеη󱲣Ȼţ
ɤŻ治Ǹǵģһ£ֱӰ˵Ŀⶼ˹ȥ


705 񾭴
˵Ŀˢˢ˱һ߳ıȨϣƫⱱȨĸߴ࣬뱱Ǵɤʵǰ֮˶ΪղŵСӺġ
һһѪֱ˳̣һڵʿһȻǰ⻹ˣ˫Ŀ׹¶˱Ȩϡ
Ȩʱоȫ˶ɪɪطͰͣ춼˵һĻ
һһԼţ̾ܵܣؼʱ˷ŲģӻǵԳС
¹û˱һۣһڵʿܹһɽڸ׺Ŀ֮²ѾܿɹˣҪõʲôֱ̫ǿѡȻǲ֪ǰ֮ŶɽڵΪҲԼĵܵơ
ûѳ¹Ŀվ֮ϣԶԶָŸͽеܵܣ£ǸвУŮŮ֪ߵغ϶ˣøˡ
ⱱȨƽʱͶԼƴӣѾγӦˣȻ֪ǰĸԲԼӦģȴȻԥȡһѽľ޽ǿģԵüΪͣսֶͣС⣬ֵ
ôһУ֪ղˣĿˢˢ˱ϡ
һŮʿвŮ֪ߵغ񣬻Ǹ϶͵سһڶȫЦ
ϾǶɽڸ֣򵹻˳Ȼû϶֣סŭȥ
һǰòᣬȻһڵСѾͷƬӣеһŭѹѹסҪʱȴֺܿ챻Ȼֶĳ¹˹ȥ˫ͫɵ͵һ
ϾǶɽڸ֣¹ֳĺھҪ߳٣ڳ¹ûпתķε£һ۱ܹ¹ĵϸаһ֪ߵغŵСһ̵ԭֻһڵʿˡ
ϧעȫ¹ͱȨȥˣûע⵽ղɫΪѿӣʱЩ԰׵¶˾ϲı飬ľ뵽ܣ˵طˡ
˵ˣĹؼʱ̣һʿսϾСӣ¹ֳ뵭ȻɢĲһƣø˼ɣԸ⽫ǣ
ϷδɵСӼƽϣжԶ͸ϷԶɵŭ
˵죬֪ˣΪҲ㲻ͣҲ֪ʲôͷλ𣿳¹в⣬ϻĿСΨհԼ鳤ô˵Ҳܹ첲գֻҪӲʲô񹲷ߵĴ£Լбһѡ
¹ԹԵδ£ûȥȴԼԼȴԸԼһʹ˺ȻЦȻҳֻ֣ԶţΪضɫ󣬵ʤ׷ǰúñһеӣɲŴģ򣡡
ĽһмȴһСĸ޽ɽ֮ޱȵ˺֮˾ȻһλȥεεС
⻹ˣʿȻҶԶɽʿ֣ȸһ¹ǵһһСɽ״ķǷХŻգתۼͱһɽһ㣬ǵصȥɽ֮䣬ǧڶµ֮ƣѳ¹ͱеıȨС
ǹΪźڣ֪Ҫ٣ŭ֣ڸǰⷨ߶֮侹Ǿȫ
ɽѹѹһƬ쫷磬û壬ܶ˾Ѿоһ㣬ȫԪת̣ͷѹȵÿ֨죬ƺҪѹһ㡣
ʱ򣬱񾭾ٴҲ֪Լ˲ǵŮӵǼΪԼĵܵܣ۵һһھѪڷɽ֮ϣʢȥһģСɽӭȥԼŭһܵܿӣ
ȨƽʱƵСʲôģȴ֪ߴӾȻžһƬ͵ָߴ˲٣𣬼̸ڣ۾Ⱪ䣬ֱǸ޽ŭһȻҪƴһ֮¾Ȼһ˵Ӣš
״һѪ̲ס˳һŭܰ㵲סģ󱿵
һвת֮飬ʿΪ֮ǰŭǽܶкøУ·ͻȻ˶׷׼ԮֻǾԶԶˮⲻ˽ʡΨΡȻȴ¶ޱȵı飬һӣ˵жֹסҲ˵ӵɻ飬վǶ׼Ϸ
¹ܶأ˶츳֮˫Ŀ֮вһ˿ĹâֻɫѾޱȣһ˿ɱȻɢ
¹ôҲϻĿȻ˵棬ϻĿɱˣҿӣ˽ȥ⻹ˣ
ܶȻɱϾΪ̫⣬ﵲסСɽĵͷһѹѾ޽ֻһӴɽףѵһµ䣬˸ɫȻһˡ
һ̣ܶеĹ׺ݲľͷȫر˳ɽ޷˵У˾;ȭͷϺȭ֮죬ƵҲС
Ϊͣȴս츳ˣѵõǲηǿУҴƴѹֿԸߣģƺҪ˶˰Ŀ֮а
ֻȴǲ֪ⱱܶ˸Ͳǻڵĵӣֻǰ·¹żˡ¹ɶ˳֣룬ǴǾһĥ˳ҲñԳԿͷǰ񾭴ðʧ¡
СɽȻг¹ȴһڵʿܹǰɱ˵ġ
ɣ¶ЦһȣɽƸҵѹȶ¡
¹֪һѹʵˣܶ˵ֱҪϱϵģһҲͷȭͷϾôһȭӳ
һȭûκεĻΣҲûдʲôȭȭ磬ͨͨˡһߵĸҲɵһ˿¹ҲΪ壬ǱһһԴðʧ
ɽǸޱȵķõ֮ʱǸԼϲҳֿȭ׵ֵ¹дͺûκε𣬾кڵΪȱܶ˸ֱֻ߳࣬ȴǱסˡ
֮Ҳвٺڵʿ¹ΪдֻΪϻĿˣСӢۣɵôѵСģ
ֻ治ɫĲͬ¶һ˿֮⣬⼥֮ȴǶǹжЦûôһɽˣҲͽ͵ĵֿˣֱĨ˲ӵҲɾ


706 ־
һ죡
¹ȭͷɽһֱӵܽӴɽˣڰб㼱ٵСԳԭɽȵ䡣
ۣ
λ뷨ܵ¹һȭػʱͷ޴ݺôһ£ѪɫҰףһԪܵػ֮޷ʱ𣬾Ȼ˶֮סţһͷԵ
ߵۼֿ죬̰һ˹ȥûˤɽȣ˹ȵ֮УȫˣˤЩĵһӵϣ취ҲҪ
ϵ¶ʱþĵģֻɽ紵ȵĺûһ˸ڳ
˶ˣ򸾵ɫ̱úѪɫֿȭһȭջ˺ʿΪԼûǿı£ǿƴȫҲ޷¹ǰд⡣
ܴʱŴͣͺϲ£˫۾صų¹ϵʹû˸о
㣬ôôڿûʸָĵܵˣΪ˵ҲǽͰ͵ġ
¹һЦִӴָ֮Żڳ˵ҩֱӸ˱ܣ˵ҩǳ
˵ţ¹̤ƣȻˣӷȥȻûһ˸ڳֻǵɫѿ
һẒ̇ɢŵܰ㣬һھܹƺĵҩһ˿ϧȻһӣԥһ£ǰȥеǰȵǣ
˵ţӰһ֮䣬Ѿ¹׷ȥ˳ֻһȻŵҩıȨ
˾ûпһҲų¹֮ǰ·߷Ӷȥ
ڳ¹ȻҪٶ֡ܶˣղŵôʿڼг¹ǰ֪ܶ¹ĹϵȻڵСԼ˵ǰӹȥȫԼЩǽ˳ȥǲ
һĨɱһһ
һΪһֱȡܶȥ
¹Ժ۾һ㣬һһɫĹâڿһ潣һȥ
ֻ˲Ϣ֮䣬潣ת۾Ҫǰѷɽ֮ǰ
ɲʲôС䣬ǴþˣȻһٵɳ¹ĺ¡ҲԳ֣Գ¹ȻжߵʵԼ״ɫһȻһеη̼ͼ潣
еʿڳжһ˿ղŸһ֮ǿǼ£ٴκȻ֣ⱱܶ˿׶༪ˡ˽ľ룬ɵı鶼
Ȼ֪Բǳ¹Ķ֣Ǹô˵ҲǶɽڸ֣Ҫ¹潻棬Ҫķɽ£ɱȡʱ䣬ֻҪ潣ȥԻܾͱɡӱˣΪ̫Զ֡
¹ȻƮɶȥֻһ֮УһһţԪȻһᡣ
Ҫǻ֮ǰҪ﷭ˡȻĿޣΪ˺ڣҪǣھ˻ɽսս֮󣬲ʵսдǵͬʱеĳ潣Ʒͬ࣬Ȼ¹ѪһϣͨҲѵ档
ԭΪԼһضܹ³¹ĳ潣ɭȻͻȻԳһ˿𾪣ȥޱȣֱ߳ĳ潣Ȼηص˲䣬ͻȻռȻһŤһ£رܿķ
潣ζû˿ӰٶȣڽӴӷɽһɲǣԲ˼ٶȣ͵һȻĴΪնǰѷɽĽǺݺݵһ
¹պ޴Լ¶һ֣֮ȻҳֻɱܣԼʵˣ±ܾҪԼƤӵ£¹ĵﱻ˵ɱʱ򣬲ϻĿҪʧδӢţҽ֮ȥ¹ͻڵҲҪɨˡ
һ¹ŭɱȻȻǸԷӣǾԪɽڸֶ޷ܣҪ˵һʿˡ
ۺԪ׼ĳ潣Ƿ˫Ľݺݵն˽֮ϣϵһ죬Ǻӵķɽ֮ϾȻһ˿ѷ죬ȻѷԽԽ
ѵһƷʲķɽȻ¹һնء
ɫ䣬Ƕɽڵĸ֣ǳŴɣ۹ȻΪ
¹һնϷɽǹĽǶȡ㶼Ǿ׼ޱȣƺܼ㣬׼һ㡣ȿµĽȿƷı£㸵ԸҲΪĪ
һնϽǿؽĺʱϺһ㹭ʹȫΣѪﲻӿת۾ͽʪҪ˴Խס͵õӿˤȵˡ
һȭһתۼڸ֣Һһڸȫ֮£ηֱӽǺӻˡ
Ź޻ĳ潣Ʈ֮У˶оһɺӿ
ǵУ⽣Ѿǽκθ֣ǧܹȡ׼ƺûʲôˣʲôסһ
Ⱥ֮У֪˭ͻȻһʯǧˡ
Ҳǳ¹ĳ̫ƽΪ̫͵֣ԶԶؿѰͬ۰ϻĿĻ뵽һ
ȫ˹ǵòǰ֮˹һ޶ʱȫĿÿޱȡ
ɫ䣬ڵȻңԶޱȣΪ˱ɱ֮𣬶ݾڵĴСǺһ򣬶ϻĿĻڣҲ˽⣬Ȼ˵ڻĴš
ֻǻɽһս֮󣬳¹ûٹ¶棬ǰ½һսȴԶûд۹֮ڣοʱĳ¹ûݣ¾֪֮£Ҳ²˭ġ
Գ¹伣ڳϻĿ⣬һֱ躹޵ߣ̫п⣬
ֻ̫еͶгеǴڻӪȦҲûжԽģ¹ͻڣʼ磬Ҳ󲿷˿ʼΪ¹һսˣһֱڱչˣ˵ʵҲ
ԸڴϻĿ鱨֮ʱõıǻɽ֮ս֮ñĴšǶڵӵݣȻǲɽˮһϻĿҪΪڶôݴһƬˣֺαһֱϻĿһֱá
һ֮£֪ʵѾȳ̶ȣǰЩţͲš
λСѣ𣿡¹δͷȴ쳹֮䡣
潣ų¹ڸ˵Ĵڣڿо佣ĽŸ˲Ҫضһնɱȥ
γѣæڳ潣ĺ棬ֵشӸǰȥ
ɫԽѿˣȴҲû˸׶֡
л촽ų¹


707 
ӵĻ֤ʵ˵Ĳ²⣬ʵ˳¹ݣ˵ĿҲԽؿ
¹ǲɵݳһ˿Ц⣬ӵǸˣԼֻǾ˱ܶˣȴϸԼһĴñӣҪԼˮ
¹αѾоæϻĿϻ֮ˣԼܹ֮뵽¹ҲûмƽӵСЦû뵽಻Ư˲ٰ
ֱ˰⻹֮кķʽѵ˵Ĵ򿪷ʽԣ
˿ȳݵļ֮ʣôһ仰ǿȵľȻƶ˵䵽˹ȵףһĿɿڴΪԼĶ⡣һɽڵĸ֣ʦôߵ棬ȥһŮ˼ҳƯģҶԷһ֮
Ⱳӻûôģһô˵ģһЩΪǵĺɫ֮ͽ˻ϲˡʦ֮һ˵ӵ棬ǵ˵棬ðôһ仰ʵЩֲ
ǳ¹⻰˵ȻޱȣƺǷĵĳޣûа̬ȳϿҵŭ⣬һ̣˶ƮƮĸо
û˿ŭ⣬¹һ仰ǰӵһʱ֮ͨ죬治֪¹⻰Ǽ٣ָֻú޲Ҹطȥ̫ˡ
¹ҲٶʱˣȻ֪ʴһʲô״̬һʹС˼뽩Ϸ⽨̣֮׷ԿŲܱȡ
֮˵ŮӴ򽻵֮Уǲ̫ã¹ҲֻӺͼ׽Ů޻˵ĻǵǲܣǲңĵӣԼҪô˵ǵ󵨵ɡ
Գ¹쵱˵˵ôһ仰һȷʵģȴǶԼˮСһСС¹ҲѹˣЩˣ̫ڵݣҪ˵ʵҲûʲôֻΪ̸
¹ӰϸĨϼ˵ĳŮ˵ķϣһ߰̾һΪЩŮʿϧűŮӳòʣƫƫû˸ӦеĳޣΪŮӦеҫ
վǼˣʲôûмԺܿͻָ΢΢һЦ¶һСǡôΪׯ׺һ˿ŮԵġ
ˡһ¹֮һʴȻ󻰷һת¶֮ɫЦֻǽü٣׾ҪиĽ̵ˡ
Ů˻ǴϰȻϻĿһôһ˵ھǲ֣⻰Ҳ˵ˡ¹̾Ȼó⻰ﻰⶼڰָǰԼָ֮֮иԾӣѳ¹߸ߵ
⣬ֻó¹Ϊ֣⻰УȻó¹öġƫ⻰˵óϿ֮ټׯģͳ飬ó¹壬Լ˻֮ļһ㿹֮ġ
ˣ¾ɡ¹̾һɫһڵ뿴ǺηˣȻϻĿǣ
˵ţ¹תӣĿɨȰˡ
һ¹һ仰ѾԳ¹Ǿη֮࣬žԵġ
ոռʶ˳¹ֶΣȻɳɱϾݣݣԼ鷳Բų¹ȭԭǴĻˣֲڸʦڳϾˡ
ԱţȻڵס¹Ҫ֪ڿǶһ֮أ侳ڽڵĸӹ֧ڸŴڵĸʵڰս֮¡ڣ϶΢¶һ˿֮⡣
ڿɲ챦ڣȻһӡţʵʵȴδ߳ĴҶ٣ڸǱȲ˸Хĸңλÿ¶ȵˡڣݾ죬ǵսŵɶԸҪ˵ϻĿһССˡ
¹ԣǰһϵ߲ƣ߲ǰһߣضͷСҲӦĴּĴڣȴû뵽Ȼڵˡ
Ҳ֪ôǽϳԹģ¿ҪСĴǡ¹ţȴɫر˱ȭԭھɳϵĵӣʧʧ
˼¹ĿԷŻ˿Ϊ¹Ѿڵ壬֮⡣
ҵ˫Ŀ֮޵һ˿֮ɫ
¹ʱעȫ˸ϣһ˿޵ĵ֮ɫôӵù¹۾
ߣڳϵһӶѣսҲ壬ĪǻΪڻᱻͷסɣ¹аһ
˵ڵشݵλ϶ˣνǸǧɽˮ֪ѵϻĿΪ£¹䲻ȵʵ
ԣ˫Ŀ֮ɱһţĿɨӣŮɱ֮ǣΪ𣬲ûҪð˼
¹ﰵЦѣӿȥׯأôɱɱڵͷϡ飬Ҫ˵뵽¹Ŀ䵽ӵϡ
Ӻε֪¹һǵһʵʵѾվԼһߣôøѵռ˹ȥȻ븵֮˽𣬿ȴԲʧԳ¹ӣ˵ԼҪڵˡ
Ӽ˼̷һԶˣ豾ôܻɱ
ȻˣصĴˣԵ޹ɱڵˣԭ⸵ĶǸ¹ﰵЦĿ޵ɨˣȴǵ΢΢һ˿Ȼ¶߳ŭ飬ȻӵĻδ١
¹˫ĿһȻ˵ʲôеصĴӢۣô˵ϻĿĳ鳤ϻĿ˾Ĵ졣ոռ˵ֻʵ֮ǿ֮㣬˫ìܣ⶯ȴ̫ܡڶԷͲռɱҵҪɱӣԳ¹ô֮֮
ѣкνͣ¹ɫһ֮Ѿһ˿ζ
ɫ΢䣬ĪǴ˻Ϊһ˶ڲɣӱȻҸ̨ȥˣԼ˵ϼ仰нȥ˵
֮ĶԹڸĳϸ̧֣Ҫ档ȭصֻ⻰м䶼͸̧в¹˼


708 һʦ
¹ȴɫصѴԲӣһͬϻĿһͬˣ޹ɱӣ˽˶ԹʧȣȻò֡ǼȻĶӷȣȴҪϻĿѰĪΪϻĿ𣿡
¹˵һʱ˫Ŀ֮кʢѾüΪơ
ɫ䣬˫ĿĿ⣬ضų¹ĪҪΪôһŮӶڽԹ𣿡
ھһ㣬ڿɴûҪڽԹΪʹڣ¹Ȼһ֮ơ
ݺݵҧҧ¹仰˵㣬νһѪȻڳϹϵϾĶҲڵĵӡһݵĴɣֱϵӱ֮ڣżһ󱲵Ӳʲô˵顣
˵Ǳ޹ɱɱ˵һСڲڳɵϣ׷ףΪʾԼİ緶ԷϾɱѰ֮¡
ǸĶΪϷҸŮű˸ɱģ¸ܴɱѾԶݣѾڵΧҪݵ糹˺ٷϻĿ޷κεΪͷߵĻڡ
Ϊһĺ󱲵Ӵ󶯸ɸ꣬Ϊ󱲵Ǹ򸾵ĶӣѾȻϢرڽҹȥˣǰľڸ˵һⲻ֡
Ůڶ漰ԼŮϣ׳嶯Ȼѵܹ΢侲ȨףȴѾ۷ؼе㾹ȻһˣҲһɱˣ
һ۾ȻɥĲʧȥǵĵزֱӼѪɫֱȡ¹ǰҪ
ʱɫ䣬һãֻҪȴˡ
¹һ潣ش˳ȥ
ϣ
һ죬䡣Ҳ˵뱾·ߣϲ潣¹֮ʵرһ֮£Ѫɫ̱ѪɢԸٶ׷ɶȥ
ۣ
ʺѪҺ۵ӣСѪգѪһ㡣
潣һѪɫ룬ȴ˿ûмþյ˼Ȼȥ˵׷ɱȥƺҪȡ
޾ĳȽű̹ǵɱֽȻͬ總֮ס۵ȫʹ亹ð޵¶ֵĿ⡣ֻܹƴȫˣƺֻҪϰ벽潣ͻὫĿڴ̴
ʱﻹҵ̷׷ŭһ𷨱Ҫס¹Ʋɵֱǰһ
ߣ֮飬Ҳԣ¹һһͷ˲û֮С
Ҫʱ潣͵ػû콣ƬضС
ϣϣϣ
صķȫסȻÿһ׼ȷػһһĽ֮󣬽ʧ˸֮⣬˶˴ˣֻǼηס˽һ
潣ȴǸ븵ηø֮󣬺ͣؼ۷ȥֻһâԽԽ
״۳죬¹ذ˿ԥŭһηâʢռ˸֯Ϊһһ֯õɶһ㣬ų潣ȥ
ڴʱؼͻȻһɣԶ֮ռˮһ÷
һ֮Ťţһ˸ǰ
巢Ĺâ޾֮ӻϱӿڻΧԲĿռ̱ɿֲסռˮһ㣬ȫ޷
ռģʱоռҪһѹȶѪͣԪͣͣȫĹͷƺҪѹһ㣬ȻǸƶ˰벽
ʱûɢȫԪϸ֮еĴԪȫҪƿķ˺µѪ֮Ѿ൱ڳ¹ϵĵʮԪɳ¹ʩչѾӳʮʮ
ǶɽٳڵʿԪۺ̶ȾҪȳ¹ѷɫü֣Ҫ˵ԪԪࡣȫӦԳ潣ĽҪͷ͵Ϯ֣ĳѵϣȫԪתȫһƶϣס
ӣԪĿȨʧȥˣȫûѵϣʧȥ˸Ԫηû޵̾ͻΪޣֻηıƮڰ֮С
潣ηȻ۾ֵĿ֮£εصؿУɽ͹ȵĵײ
ؼžý£ƺת֮仹ʿһӾͱÿһˣѹ쳣
ˣԳ¹ʮӣ벻¹ȻֲȵزתۼĹ򣬸ղŻҫһƵӲԾĸ򸾣ѾһץһţҴһ¡
ڵӣһֽŵøεѣ亹£ڿУܵûУҪ˵ȥӪȸˡ
¹ı﷢һߣ߾һըȵϿ˶ݺݵشһսӶ⣬΢΢һ¡
¹ʵʵ̫ˣĻɽһս¹Ҳض˲ʵʱ䣬ôʵǵȵزת˲֮䣬㲻Ѵ֮Ŵڵ֣ʵ¾ҼҲ¹൱ĳ̶ȶѡ
뵽һ˫Ŀ͵͵һһƽĳ¹һɽ֮ǰ׻ɽŨľĽ֮
һʦ黳ȣ屡죻Ե飬ɱϣ
ܶڼʶ˴˵֮еĻĿֲʵѪ飬Ǳ죬񾭴ʱҲۣܵܵվڳ¹ҳһڣֻܹޱȳݵĿⶢų¹ǿƲߴʵȴɽϰ磬İĿӰ
¹ƺȫûע⵽˵ķӦһߣĿɨ򸾣Ҳʲô򸾶˾ëһ㣬ƮƮطɵ˳¹ǰ
򸾱ϾڵĽܳӣݺܱаԵˣȻָ֮䣬˶Ϊ˽ȴǱ񲻷飬ֻж˫Ŀʱľ֣ųĵĻֲ̿
㵽ҪôҶ˿ڵĺĵӣɱǣ鷳ɾʹˣǿѹеľ⣬ǿ򶨵ʵֻһ仰Ǳ¶Ĳ㡣
Ǳˣ޷Ǿ¹һϢǶ˵ĶӲڵͨ󱲵ӣɱҲ̫׷Ƕȴͬɱǣڱضưոݡ
¹в֮ϣˣĿֻͶԶ¶һ˿ĵЦɵĺĵӣߣҪ˵ССĺ󱲵ӣǵʦɸϻĿ£˱ڣҪʹ򣡲ǷģڻԽɱô󱲣Ӣ۶ΪԴС


709 Ʒ
ɫһ䣬ȴûпڷʵΪ𣬳¹ĿȻʵȴ԰ʱ
Գ¹˻һڣ˷ǵûзŭյ˼Īһɣó¹ƺɱǡ
ֻг¹ԼҲ꣬ʲôԴ¡ʵΪѾս̽˳ԹԻɱڵĺĵӣǺ֮ҲҪºѽ⿪ĳԹ෽У㻪ں͸ܿҲ˫ȭѵ֣ӦԳ¹Ż֮ǰôһ
ȻĲʶ̧٣¹Ҳɱǣ಻ҧծ಻¹û¹˭ãڴڶĵرȥȻ㹻ʵɱǣ˭ܹκεǣ
վǸˣ֪ʱԼ޶˵С˼ʱȥʱ˼ˣֱһɱºܹɱ¹ΪǱʲôأ
ҵ˳¹ȲεˣԲǵڰͿв˵ģݣݣҪǱɱˣڵ˼ʶ˳¹֮ǲǻȫ֮ٳݣĴսǸδ֪Ͼڻһĵ˰ս̡
뵽˫Ŀ֮ǿһ˿η֮ɫϵҲ֮һлɱ֮ղŶеܹ
¹ɨ˸һۣϣСӵʶȤãֻҪǽڴ˷ģӼƽɱ֮𣬱ھǵĲ֮ƽƽ뿪ϻĿ
¹ȻǲŵģߵĶһ㶼ӦԵ٣ʲô׺䣬ڳ¹ٵԭҪȥоһĻֶ˵ȴûмǲɵⶾĵģϾģڤڤ֮һ֧طǵˣУٲά衣Ϊ֮·ȡһǶصľηѾﵽһܵĵزصĶģǵΪǿ
ɫ͵˿ɶûжɹһ٣ⶾһΥٱضأʱʮڲⶾģ¹ģȻǲ׷Źǵġ
ӵһ˫Ŀ֮һ˿м֮ɫڳ¹ˣֵĵһ쿪ʼʹû͸һٶȥˣȻ͸ʱĴ֣ϻĿͼʲô
ǿ͸¹ĿеĵλһˣûһŮǲᱻ۷ġ
¹ûȥȸ򸾣ֻǾڰ֮С־ĵոøвȫ͸¹ЩʲôɱǵľĵжǺܵģԼôȥµӻͻȻʱôĶ᲻֪
ã͵һҧĿ֮¶κ裬ݺݵشĳôһ
ۼе֮г˲ʡ
һۣЦƱˣ֮飬ҲǵĿԵġ
¹ĿȻĿĵؿԶˮûа˿Ĳȫܸ򸾵Ӱ졣ĳӲȻзִ磬ʱԲа㸾֮ʡ
ͻȻоһɣǸµĻѾʧȥӰҲоԼǰĽͻȻʧ
İɡ¹ջĿ⣬˵
ȻûκζĶǷݵݵƣһоյţȻ˸ۼѹ
ָ֣췢˶ģҲɷı֮£ҧķ¡
˶֮󣬸޸Զӭ㣡
¹ƺȫû֮ев֮⣬ֻǵһЦлһȥģϣʱǷĿˡ
ĬȻתӣ̱ޱȣ˫Ŀ̹ǵĳޣһӣߣ
ת֮䣬ղţһİѾԶԶطȣʧʱߡ
л֮һΣڽͷҪ¡
ӿˣˡ¹æһӣֹӵĴֻϵ΢Ц¶һ˿֮ɫ
Ȼ˵ڲûнʲô𣬵վǽϣԼղŹⱩ¶ǿʵԳ׽סŴٽϻĿ֮ʱòиĹǡ
Ӽ״ʮֹⲻȥǰɫصθ鷳ˡ
¹ԣҡҡͷ¶һ˿Ц⣬ֵ޷Сˣڻϡô뱾ڽһ𣿡
ԣĨϼæǷ롣
˵ֿ꣬˿ܣ΢΢һЦλСҲһͬһɡ
֮ǰܲܳɹͨ˽ȴǱȣܶܳæͷȻսսظڳ¹ӵȷ䡣
¹֮滨ɫǵĽҲƫ£ǸһԴĸоϻĿնĴΪͬ
ϻĿ֮У׻ɽɾ⣬ܹһͣɽȣһܿɹ飬Ӳ򵥣ĶһЩ֮¹΢Цű߿ߵͷа̾
ɽȼªЦˡһų¹һΪ¹ӣȴ͸һɲɣµĹȥǫ˵
¹ȴ΢΢һ֣Եصһ˹Ⱦƽ͵ĸо˹ȼΪʺҵ޵֮˾ɼǾ֮ͨĸˣ˲ãª֮˵
ӱ¹һޣȻǴϲǫ顣
ֱȻеͯź
¹һڣĿɨڵǲڵıܣصǲӾǰôϿͷݼ
ԣγѣæأӿͷҽܶš
Ҫ˵ⱱܶˣ츳Զϼ֮ѡΪҲﵽ˻ڣȫ¼ӵı׼г¹ԿڣζҪġ
΢Ц¹ǷлСŮӴôλɫͽܡ
Ǳܶ˶˼ֱ֮ʲôֱֱȥһʱ֮侹Ȼûӻе˼ɵɵع﷢
¹ûЦӦΪͽˣǻʲôϽݼʦ
ܶһϲϽʦͽߵֻ֮ǲ֪ΪʲôȻƸǶ¼ΪմӣǵУΪмΪ׽ȴǳ¹
ϲӵôλͽ¹Цӹֵ
Ȼһǫ飬ȻñͱȨ°ݼ¹лľ֮
¹ҲǱȽϲܶˣ֮ǰ˵ķɽȻпɣƷ̫ܹͣӶ˵ʵ֮󣬴ӴָͳƷķɽѷɽһһСʹСһѣҲͨɽһ߸·ӵķʺĽܶˡķɽȻ˱ȨСһѸ˱⻹ʹһЩҩʯЩֱڵеӿ۷̣ӶĶѣ֪Լͽܿǽ˴ˣæ¹һл⡣


710 
˽˱֮ܵ󣬳¹ְƺõķ黹ӣ֮ǰһΣ֮µʱ򣬿ʱȣΪϻĿһ֦ͬڱضԹۡ
¹뿪֮󣬱һ·˳ѷһһȥЩϻĿ۰һİڳ¹мӣһ֮䶼ԾӣеҲ֮ó¹ΪοЩϻİһȻײгԣ˫ָմѪȴٶ֪ͼ۹ҲóԶֵѡ
һ·֮Ҳûз˼ƹķһϲڳ¹˵ĸм֮飬ϵõ֮߱󣬾ȻǼݺᣬ۳¹ҪͷԼл⡣
뿪ϻĿ֮󣬳¹Ŀ֮һ˿Ĵµĵ̣۹ķҲѹЩط֮ʿϻĿʿϻĿȷʵ̫ƫԶʿʵҲ忤֮ĩҲûͻʹϻĿֹͣڶһٷչŰѲ˲١
¹һıԴ磬Ľӡ½ķ½֮ϣȥ³ʿ½ҪѰҳħԴѰҵͨʱѷ죬ûκεĳɹ
֮У¹صǰ½ŷ޵۹˹̹ԸԳص˵۹ʵۣΪŷްʵ۱£Žľ޴ĵǻû̫ܵ
¹λʵ۱ʱἰڱԴ²о飬ȴ룬ŷްĿеõһϢõıԴ¶ѾʧѾϲһо
¹ʱŷ֣һֱڴָ֮ڵĿ鱾Դ²оҲʧˣԼϸ̽飬Ͳ⵽
¼˳¹һʱ֮󣬱㱻Ժ󣬱Ͼ֮£ʱ򽲾һԵʮ鱾Դ²оԼߣѾǸԵˣοĿǰĲоѾ㹻ԼɽڣǲѰҲо䡣
¹½ķ½һ֮ջǻصԼԴԭ㣬а½֮ϣа½ѩ
а½ǳźɽ̨һͳ½磬ʵĸ߲㣬ƴӣΨհ˵ǻа½ķ֧ҲΪ
ĳ¹ڻɽٻȵǴ̶ϡȣذٻȺ󣬱ϴϵѪۣٴ£ȴһľˡ
һˣ¹ϻĿѾȥһ꣬һȻʱٶꡣ¹˫ĿԼˮڱ̶֮ƮԺ֮вϵֳԼһһЩƬΡ
Դ֮Уޱߣ¹㼣鼰ķ̽һЩ⣬մ򶷺ͱҲǲ٣ȻҲύһЩѣһѰҵһЩϲѵĵر
˼Ʈ֮ʱʱҲǹ÷ɿ죬֪ʲôʱѾɽԴе˫Ѿµһ쿪ʼˡ
¹̶ˮ֮з𣬴ϰۣ˿ٻȣ򱱶Уа½ӪڱǬԪɽܱߣĵİٻãĿǰʱפ¹׼֮󣬱ظˣ뿪ϻĿ֮ã˵ʱϵҲǸûȥˡ
һ¹ıԴʾ¹ʵĳ϶ȣǳ¹ȥŴԪӤҲᰴձԴµĹ߶Ԫϸ֮ݻأԴԴϵĴԪǿų¹ʵΪ硣
¹Ҫڸ˵ӽжɽ֮ǰѹԼľ磬ȴЩġȻһֱڽԪ֮УĳȻ伫޵ģ¹˸֮и磬ҲֹܹؽԪתΪ
¹һֱ˼ͻ޵ķһԽԪתΪɵ˵ӶΪַ档Ϊ¹ԼٵоƲٽٵʵϸ;֮лԾԪۺ̶вСĹϵһɵܹһֽԪתΪķ޷¹תÿֲԪֻҪתԪɹۣǿǿȣǿͬʱӻٵĽʱ䣬һɽٵĳɹʾͻߡ
ʵϣ¹оͺԪһЩʱɵĳϻǱѾһ·ˣǿͨ¹ָ󣬽ԪݵתΪֻĳ̶ȻԶԶˡ
˵ĵٶ̫¹ĵٶ̫죬һʱ䣬¹ȻһֱΪΪԪԶԼմﵽޣȻ˺۷壬ƹ˶ñҪȽˣǻлΪ¹ĵʮԪϸ֮֮ʱ˲ٵԪ³¹ڵΪ绹Ҫٸһ㡣
ڣǳ¹ľˣһڣǶɽڣһ¹öɽڵ΢ôеӶɽ㲻ֳˣٷ֮ٳɹ飬Ͳ֪Ҫٵۿۡ
Ծѹڳ¹ͷһʯʹò˼֮̽⺣ļƻǰ֪ͨԼ׻ɽɾһҪٴȥٵİأоĶΪԺɵĵӶɽЩ׼Ҫȫ̵еĵӣϣﵽɽ֮ǰȥɽٵģȫҪȥ٣ٷ֮ٳɹĶɽٻƽʱڣζܹ˷ѵԼֳٶоһЩٵİء
¹һ·򱱷ȥ·ϿĶǻغϡ̣żɹһߣΪ̫ߡ
Ȼڵħ֮󣬱ȫܣǵ֣а½ɵ𺦻ǼΪ޴ģ绹׽磬˿֮ϣа½ԷٵĵǬԪɽܱˡ
¹֮У֪˶ٵΣգѾ˰ԼǿޱȵʶȫŸӦϰߣȿԶʶǿȣֿԱԼ͵Ϯ
¹ʶȫſĻûܵŵ£ԸǵǧﷶΧ˵ȥԴ߶ҪΪ֮𾪣Ҫ֪ڵʿδܹﵽȳ̶ȣֻ֮д˵֮Уɢɵĸ߽ɢɡ
¹ȻУʶȴͻȻӦʲôó¹һ˿ɫһӣһյİƴӿ˶
֮䣬Զ֮бˣʵڶɽ֮ϡˣȻǳ¹ʶģǵϻĿɽ֮ĸ򸾡
ܵǴĴ̼֮󣬱Ѱ֮ģȥڷܿȻʱõͻƵ˶ɽٳڣ˵ǻԵɺϣøˡ
֮⣬һˣȴһ׷ͯյߣһΪ֮ȻѾﵽ˶ɽٺڡ
˶ûзֿ֮ĳ¹תۼʧ˿Уһ·򱱷ȥ
֣һΪѾﵽ˶ɽٺڣӻǸ۵ʦڵĳϣˡЩ۹ߣһķ½ΪƫԶ֮أ궼ѵ̤һΣθộĪа½ʲô²ɣ¹ɵа롣


711 ʶ
¹ܿҡҡͷͬ򱱷ȥôĸΪʲôа½ЩϡŹֵҲöˣа½ҲڻڵΧ֮ڣҪʲô紵ݶӦҲ١
ϾԷ˵ʵ¹Ȼ壬ӦҲЩ鷳Լ׼ظʱһ²һ£¹ڵĿǰǴ׻ɽɾˡ
ڣ¹һοǬԪɽ಻ȺɽȺɽܱߣѾǰ̵ֻľ״Ǵ£ֲ䣬ڿɽΧżܹһЩʿڿն𣬿ǽķæģȻвٵｨɽš
¹׼ǬԪɽΧĸǰУȴֲ˺һȻ˼˴Ӷ
ҲˣȫǶɽڵʿȻа½ıʿΪߴһĿĽɫۣģһųж֮мֺȻķ緶ƺеһ㡣
װʿΪߵó棬ڵ߾Ȼ¡
¹΢΢һüͷǰ˵װƣеӡԴ磬ڳһɵģģֻкԼôһ˿ϵԴˡ
ڵĸа½߿ԽΪԷ³УżȻԴҲɳǿǰȻǷʲô˵Ĵ£ƾа½ƫƧ֮أô֮Ķɽڸ֡
¹ɻ䣬Դصһشǰɹ۶ûпһ³¹а½ʿĺߡ
ǬԪɽ¹һ˿âа½˵Щ߰ʿЩģ¾ֻصǬԪɽˡ¹Щԥȴҡҡͷŵɽڷȥ
ںԴɸƼѱս̻᲻Уˮ̫ˣ¹ɲΪһԼĺģ뵽ⳡ֮ȥڵĸ򸾻Щڣܲòˡ
һ·Ƶǰţͬʱһ·֮ϼСͷųʶעʿĶ򡣻˲ٵʿȻֱǬԪɽΪиޣа½ıʿ⣬඼½ߡ
ЩߣеĳȺӣеһˣЩ˶ͷ·˵
¹ȻѾ֦ҲЩҪȥǬԪɽʲô
֮䣬¹ǰʮľɱȴһ֧׵ľһ֧߾ӡ˫ɱѪɺӣʬǳɽŨŨѪҶƮ֮䣬Щһʿ֮䣬вٵڿж
ȻѾܣûħĲ䣬ǳ飬ǵа½Űһʱ֮ЩܳΪһҪаʿ׾Ͻнɱ
֮ת򣬳¹ҲûȥȤʶһɨ׼ȥͻȻ䣬˫Ŀ΢΢һЩƴ֮УȻһǶϱʹߣΪȻֻԪӤڣǶͬʿȻ˿·磬֮䣬һֱǰơ
ʤ¹û뵽ʱٶ꣬ȻٶԸ㣬ޱȵĶ۽ΪԼرչ̺󣬳ǻὫһ㱣Լ˵ֻȥɽŲٿ
ڹʤĳɾͣ¹Ҳ΢΢ЩԾȻ˵ٵĺôܹٶʱڣԪӤڣٶȺ츳ҲˡҪ֪ڵ֮ϣʿǧ꣬ҲδܹԪӤ֮
ʤԽսԽ£֮䰵Ȼ¹һЩĵãԲƾһ֮ͬΪԪӤڵʿƵæҡԹʤֽս֣ʿǿƸ޴ӷӣʿԽ֧ۿҪܡ
ʱӪ֮гһò䣬ֳȵĺӣȲϵս֮սߵӢ꣬ȻתΪħȻŬάߴߡ
ʤͻ֣Ȼ뵽ӵУֻ˫Ŀһ˿׹⣬дʣȻʹŹʤȥǹħҲֱӽʤ
ħȻֻʱת統ħԴ緢ħͬСӣʤħӰ죬òֳ̱öٲղŵ͡
ʱһ۵ӳгһ߱ǱâۣΪһֱȡǺӡ
Ӽ״ٺһЦЩħȻۺһ𣬻Ϊһͷħһӭ˷ɽ󶯷޷ħŻ壬Ѿˡ
¹һϸӾȻǵĳẒ́ģѾ˻λѾȥյµĲɣ͵ۻϡ
Ϊ׻ʵۣƽӣΪϱʤҪһֻԪӤڣٶҲΪˡ
֮ϣΪʤ̵ߵĿ񹥣Щ׾ӵЩĻɢϵȥֻս󻹴һֱάŲܡ
¹ʶٴɨս󷽣ų۷ʿ׼֣Щ˶ܹעսϵı仯Ȼͷǲġ
ȻԳ˺ϷʦľôܷԼ͵ĶΣ֮ȻкֱȻöĥһ˼
¹еԭɣȻҲֱӰæԶԶڶ˽֧֮ʱɫʩ˼ͽ׵ĸʿʯѹԪ޷תóٻ
ʤȻ֪ΪʲôͻȻ˲٣ս֮Ҳ˲ö룬һһذƣȻ֮£Щʿɱ˸ɾ
ľӼ״ʿ񣬶Щʧȥ˺ӵħ֧֣ʵڱɱôܣռƵ׾ӷָΧһ
ʤ̲ûв׷ǽĿɻͶķںѺĳʿҲ׷׿˹ؿܣȻҲ֮ǰս֮еĲס
ڣ֮Ͽһ΢Цնĳ¹
Ͼٶδ棬ʤֻǾǰ֮ʶǲλò˶Կ϶Լʶôղڰгģضǰ֮ˣҿȥ⣬˱һӭȥ
лǰ̬ȼΪصЩΪûǵǫѷܵı䡣
ŵҲǰкͬʱҲԼţҪ̽һ̽¹ʵ
¹΢΢һЦŹʤ̣˵ͷ곤ųһתѾȥٶ꣬˾ȻѾԪӤڡ
⻰ʤ̶ʱ类׵У׹ΪʲôǰʿϣһϤϢ
سƺ˫ϥȴѾһų¹ȥ̧ͷʱλѪж۽ǾȻЩʪˡ


712 Ϲɸ
Щŵ߼״¶֮ɫҪ֪ʤ̵ݷͬһ㣬Ǽ˳˺Ϸʦǲ¹ģȫصʹŷͬһĹϵ
û뵽һˣϹؿͷǼ֮ɫѵǰˣżͷɣ
Ȼɣȴûи¹򣬱Ͼĳţа½ͷ֮һ¹ֶξˣͷҲΪ¹ЩʤǾʶѣֵй֮
ʮѪʦϵıԪ˧ͻʵ۱¶һʦ¹򣬵ϥų¹£ѹѹһƬǼΪ׳ۡ
¹Ѫ۽ʪҲЩж̾˿ɣҵŵĵطһ
˵꣬¹ֿǼʿǳŵӰɣȥͨһ³յѣ˵ʱڹʤĸСͷ֪ͨһӵ˹ҡ
¹ôһԱţԭһݵĳʿʱɫ䣬¶ϻ̳Ͽֵıܹб̺͹ʤȻǳеĺĵӣﲻ֪ԼĻϰλ
һŵӹؼȻȥ󣬳¹Źʤ̶һԶһΰǷȥڵϵļʮȻиȥġ
ʹȻϣɱϾŮ˶̫࣬󣬲ɣһ·У뵽˹ʤԪ˧Сһ·̨ͤͨģм֮ʿ
Ȼٲۣ׷¹ݼԶ֮Ŀ¶վ֪ηʥȻҪºʹԪ˧ͬһ˵ع
һװׯϺĴʤ̰ѳ¹ȻûͶ뻪ţʵȴǳ¹Խ̵ģյѾǶɳ¹δҵĵӣʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵ˹񣬳¹Ҳûǫãƽ
˵ȳ¹֣֮µ¹ͷȻһԡ
¹״һЦ°ɣ˵˵Щôġ
ԣС໥һۣʤڵɱҶϺ֮ս֮Уȥʿʿ಻ʤҲշǳա϶λʦҺΪչˣȻξվնͦ˹
ʤôһ¹֪а½֮սǺεȲңʤӸλרչ˵ʿѣͨʿ߾͸˵ˡ
սö˵Ϊͬ˻һϷɴܣó˺ϷʦΪȣԳ¹ֶθ֮
ʵҲǻԵɺϣ¹մǵķȻڣǵɴĹǳ¹ʩ̣ټԼسǵĴ඼Ϊֱӵİ취ǲϵսսս
ǡõʱߵսΪң˿˵ŴѵĻᾭսɱΪ˵֮еλҲԽ̣˺Ϸʦֱ̽ǿ˳۵ĳŹ̷˻ʵ۵ı
ȻһΪ֮һа½ʵϵıԪ˧λȨأ֮ĸǳȣκսĻᶼŹµľǶ˳֮ʱҲʿǣսһ֮Ĵģս˶Ǳضսġ
նһߵĲ࣬ԭΪʮþȣȴʿȻתħ֮Щö˳˴˵гŵʿѺ󣬿ǳ¹֣ͷ⻹ҪһЩġ
ϧ˶˵ΪԵЩˣƺʺ֮սҪǴȴҲһʱԺлᣬǴ׻ɽɾúһǹ˵츳ʱȻǻɵͽܿɹǣ˲չǱ޴սżΪḻľ飬ʧΪš¹п˰죬ջǾȶԾĥʱ֮ʱٽչ¡
¹ţĻʿѾææܽ£ˣʦʦ٣ڸ⹧򡣡
ʿȴǳɻ󣬰˵λɰȻƽʱԼԪ˧ͱ¶ΪɻûеҪڸԼͨĵزҲ֪ǳʲô¡뵽ʿɵ͵͵һĳ¹
̺͹ʤ˿¹¹ͷλѼȻˣǱҽӭɡ
ͨʿ¹ƽ֮Ļȴ˾κˣɵڳ¹վǺݣȻ˴ļӣûʵ۱ºԪ˧˴ӭƺʦʦ˿ȫΪ˵Եʡ
ֻǲ룬̺͹ʤѾȥʿϽȥȴǲٶ࿴¹һۣʧܷ
ʱ̺͹ʤż߽´ȵȴǳպϣǻɰٻõĺѩ
ΪǬԪɽϹɸ˸һĵ
Ϲɸ¹΢΢һ뵽ߡѹԴɺڶɳϼܵа½ˣԭϹɸǬԪɽ֡
ϹɸĴģֵȥϾΪľǳɵõմϱߵĶͬһ㣬ðҲֵõġ
¹֮ǰⲻľ˲Щҡˣɵʵ£ô֮ǰûеõϢ
ӴܵܣĻôҲǣϻĿһһĴ֣Ӣۣ汼ۣǶҪˣôŽĻ˫һ̧ӵԹ¹ôһʣ̾ͱˡ
պ϶ֻһЦһֱλĳϺ֮Ĺϵͬһ㣬˵¹ѾٹʤϣҪһ¹ϵȴôһǽã˲á
¹ҲֻܿЦҡҡͷĳϣαǰ׼ѩ汾ڻ׻ɽɾģа½ߵ飬յѺϵѱˡ
еģҿǸٶˣûйҲпͣʱɲܹ˽һƬġתΪϲҲԼ˵ĻᣬԹԵ˵
ȣȻȻĳϺͰٻõλġϹɸô£¹һϽת˻Ĺľʵ֤ԼҪĻԿľԼ
ѽóյ˵ɣǶڴ˵صƱϤˣΪʡļ¹̸£Ҳ֣һߡ
ԣϽǰ¹ʩһ񣬵ҵȻа½ıɣǬԪɽ˽ǬԪɽʵ̫أϹɸ֮Ǽ٣ƶҲǺǰʱ䱾פǬԪɽĵϱ˵һҹ䣬ɽ֮ϼ϶س𣬵ʱԪңϹŴܵӰ졣ֻǵʱ߲еƵƶҲֻ˵ǰȥ̽飬ȴûʲôȷеϢֱвʿǬԪɽƶ֪ɽ֮еһϹɸйء
ԴɺڶɸĴ˵ˡֻа½֮УΪ߲ڣ̽鲻ʲôҲġ


713 ǬԪɽ
¹֮ȻضԳ˺Ϸʦ·ϣɺڶɳ˳ϼĸ֣ǵΪѾﵽ˶ɽٺڣܹӦġұţµӰѾ󣬿»ʿǰа½ʱǬԪɽľƻüΪӡԱڽλԼˣڴڼ価ҪЩʿͻҪټ̽Ϲɸˡ
¹˼ԣҪа½ʿ⣬ЩӵеĿֲʵԲа½ʿܹģһСģĳĴУ˵аҪԪˡ
˺ϷʦҲץǧ֮꣬£ܻ䣬Ȼܹ򵽳¹һƬġ¹˵Ҳ֪ǬԪɽѾа½Ϊ֮أ˳¹ȷؽ飬Ȼȥðա
лѣҵȻԼˣúñչϹɸ֮¹ȥ֮´ɽš˺ϷʦͬʱӦ
¹˵ͷȻĵĳϣٻ֮з׻ɽȻᰲźһС
Ϲɸȴ£ôܹٵңѵܵȲɣЩص
˴ǬԪɽ֮УǱڼĶɽڸ֣Ѿܹ֮࣬ɸ֮ʱᵽģͶҪжɽڵΪĳϣǱڲʵʵˡΪѾﵽ˺ڣٽһǶɽڣҪչ֮ʱ׻ɽɾкôġ¹ƽصֻ֮Ȼ˼ֲɵĿǡ
ȻƽʱԳ¹Ϊ⣬ĵ¹ڳżӵʱȴĪЩţȴû˵ԵĻֻƺһԼĲ
ġѩպϵ˵鰲׵֮˱Ƕȥ¹תһ߹ԱߵĹʤ̶ˡ
óΪ¹ĵ˵һ̸Լ֮͸¶Ϣʹö˼Ϊ𾪣ϾǿɽѾԺɨа½ˣǿ¹֮䣬ƺûаѶɽڸַϡ
¹ȶ˵ľָƽ֮΢Цȡ鼶Ʒķһһʺֱһһѱķɽ⻹ƾɣҩţԼϾ֮ʱķҲһ˳
Щͬʱڴ֮Уʱյͨ͸̵ùʤһʱ֮۾ֻǳܰζǸоΪˬ
¹ֱ˹ʤѷɽֽ̣֮ڸǣǰѷڣѾʯҩͷһһ룬ָ˶ˡ
Щ˲뻪Уǵ츳߲սĥǿڵģǵԺ󣬱Կֱٽչ黪ˡ
Щ飬¹һȻƮȻȥ
˹ʤԪ˧󣬳¹һ·򣬻ΪһǬԪɽȥ
ǬԪɽΧ¹㻪⻮ʣգһѤȴԽԽŷ
һ·Ϊβ룬ֻǽᵤڣ඼а½ϲ鳤źɽ̨ԼɢޣҲǺڣЩʿھߵĴ֮󣬶ŴѲк󸣣Ϲɸ֮ʱ
¹ǬԪɽΧ̧ͷɭïܵȺɽһ·ʶռϢϸϸһ
۹ڵ½Ȼа½໥֮Ŀ纣ͱսǳ¹ţܹս࿹٣ԲûУԴɺڱеĴһԼһ׷ƽϹŴвܳ͵ƣǿԼʱĸ
ս̣Ǻͺĺɷᣬа½ϱضҲаӣõϢ֮󣬻Ļʼߡ
һ뵽սҲпܸ¹˫Ŀ֮һ˿⣬֮ΪһĨӰͿӹ·һƬ֣ɹǬԪɽΧֱɽ֮гȥȻ䣬Ԫʶ˲ܵһԳ¹ʵͻȻĸı䣬Щ̫Ӧ
ǬԪɽ¹İյԴ磬ܹȫĹŹǿư˺ɷŵ׷ɱº¹ҲҪоǬԪɽŹĸԴȴٳûͻԵĽչ
ԵڣȻ֪еЩҪҪǣǬԪɽĻ֮УԽԼӵͬһ㣬ʺսս
¹أǲɵ¶һ˿ĵ΢ЦֻҪϹɸĴڣǬԪɽ֮гôӵо޴ƣκ˸ҺᣬȻḶΪصĴۣҪΪ֮
̤صĿҶ¹Ķȥƻʵ죬û˿ͣ٣֮дǰʶһŴ˷ſȥȻ˼ɽ֮пŵĶɽʿԼǬԪɽŹӰ죬ʶ﷽ԲѾǼΪ׵Ľˡ
Ҫ֪ǴʿܵǬԪɽ֮ʶܹǵķΧҲ˶ѡ
һ·ۣ¹ͨʶӦенķǬԪɽĶߡ
ǬԪɽ֮ŸޣɽӰ죬нٶȼ죬¹һεԴʱĺͺɷŵıޡһΣЩҲѡץȡһֻ޴ȻҲвΪʿϧԪϷͿշУ¹Լ˫ܲȴǼټ
¹ƾǿʶȶһһܿЩߣҲûʲô˷ôһ̥ǬԪɽ֮ܵñ޻ҪǷǵðӵɳɡ
Խ򶫱ƽ¹ԽһϢϢǹϢҲһ޾Ĳɣ֮УƺǬԪɽһبŴڴ½֮Уδı
ڳ¹ظӦϢͬʱָоԶʮǿϢ𣬶ʮϢ֮ٹһЩϢ䡣
ЩϢȻûбļ˵ǲûսһЭͣȴʾ͵⣬ضȾһƬɱʹһЩΪԵ͵ıɢ޸ҿ¹ͿʮΪµаɢǻڸԥұƽƬɱϢķΧ
ΪΪʳ֪ǰǿƣԼȥҲֺοһأ¹ҡҡͷԼóԼʿ뵽һҾ֮УҪѸով֮ļսò׳ɳɾӢһˡ
¹ڿΧȺʿ֮󣬼ٵıܱ˻нƷȾһͨĺʿɢϢЩڶûдﵽаɢޡ
ΧЩ˿¹߹˫Ŀ֮ж¶һ˿η֮ɫͬʱҲһۣϾʿǿѾһ֮УȫʸлϹɸĴԵ֮Уֵһ
¹Χ֣ǰͻȻһƬ߿տƽأƽϳǵһЩСӲ⣬ûаľǬԪɽ֮ȴǼΪġ
ʱڻƽصĿտϣѾվʮɲͬߡ


714 Ƽ
¹Ϊ⣬ԼԪķĹЧĿ⼫Ϊֻ΢΢һɨԿд󲿷˵ΪΡǳ¹ոߵ󣬿ǰⷬƣҲסƤֱ
ôһĵطȻв¶ʮĶɽڸ֣ȫϵʿ⻹ٶڵʿҿ治ʱл룬أȻиϵʿԴԴϵظ
ݣϷȽƫԶݿݱȽϴ˹
ƽٹȥһƬԲǧ֮ˮݴˮƣȴٿʲô
֮ǰó¹оϢǹԶϢǴɢģۼʮȻ׼֮̽еĹŹ֡
¹ͻȻƽصľٶƽߵע⡣
˫۾Ʈһ˿⣬ǿɽڵĸֿ˳¹һۣ΢΢˿עڵʿ΢΢һͬǰʵɢޣȴ¶һ˿ϲɫȻǰ˼
¹Ŀ΢΢һɨ㷢˸ڵλãһһ¹Ϊ˵ߣ˵վʮʿжʮʿ
ȻһΪϹɸ֮£ɳݿɲ򵥣ҿԴģǰѾи֣һС
ͬ˸սƽصĳ¹ɫ΢΢һ䣬Ȼ˫Ŀ֮޵Ŀ⣬Ȼ촽΢΢ƺ˵ʲôų¹㿴Ͷ絶Ŀ⡣
Լ򸾵Щϸ΢λߵһȺ˵ע⣬Щǳ¹·ԴɵˣǳһͬɽٳʿһȺںʿӵš
ȻԴɰڵΪ˴ɸᱦ֣ʱʱ̶̿עǵĶ򣬲ǷԵĳ¹ֻкΪ󣬱¶֮ɫȻתͷȥעںı仯ûȤѾ˷ڳ¹ϡ
¹ƺûв˲Ŀ⣬ֻԹԵһ˵ĿյȥĿȴ޵ɨұߵһȺˣǹһ˿޵Ц
ȺΪ׵һµŮеòݣ޳ִ󣬿ȥΪŮһ޳쵰Ů
һһŮǰս̽մӣźͳԷ裬ǵͬվʮˣȻսΪɸ׼Ҳǲ١
źͳԷֻɽڵΪԴɺ˵ʵһЩ˿״ӣʵͬСɣԾȫ֮¡
Ȼ˵ֻ˵¹Ĵţȴǲϵˣ뵽ϷҲʿǰĿֻ΢΢һɨҲԴ֮һ㣬ֱӰԵˣעеɵϡ
¹һһյ֮ϣԵεӰֻԵЩر
ԶǴ֮ˣǿ֪¹ʵ²ڶɽٺڵĸ֣ʱ䷭ǿУһ¹˶ڣΪԱͶ뵽ɻ߰ս֮УǿɾޱˣԸȻ޲ɱ¹ʱȴֻܹţͬʱϣս̺ɲ֪¹ĵϸɱԲСĿ
¹ޱվԭأһôѰ֮ɱս̵ʹߣһ߼۲΢ơ
⴦յ֮ϣ˰ս̡ɺ㶦Ϊǿ⣬ʵҲʵֻȱܹѹ֣ҲǸոսɽڵʿźͳԷҪɵڶٵĶɽʿʵҪѷɫࡣ
ȴЩƣȻܹȫƽ˫Ĳ࣬ǵڶݶӵȫʸһһݶӵأҲȫлȡʤ
֮⣬߰˹ɵСһЩȻʱ½ʿ룬ȻƴؾۼʵΪֻжɽٳǺʿǵʵʵǿֻܹˮ㣬ܼܲˣ߰˹¹˵ݶӡ
¹ţԶĵطȴһŶɽٳڵΪͷЦݿģиҵĸХԪЩƣֻʱĿ⣬ȻǸЦؼҵļһ
ɵڶݶ֮еһڵڶݶ֮ģûжɽʿ򣬲ȴɽٳڵʿ֮߱һ
¹ɻ߹ʲôʱѾǰЦһɽٳڵΪܹôһȥڵʿʩ˵ѾǼΪѵõĿˣԳ¹Ц֮пһίȫӸµʩ֮С
ֲЦˣ˵ʲô˼Ѿһ񣬳¹ҲͿͿػһȻ΢Цʵ֪ʲô𣿡
Ϸ򿴵ѹһˣĪҲǴɢޣʵ
Զ׼飬Ͼɢ޾ٲãʵҲϼͬǰ׳֮Уа½Ϲɸ֮£ڶݴ÷змɢҲûʲôֵġ
¹˵ͷ˵ò˵ɸ⣬˳
Ȼˣаȴ¶һ˿ĺ͵ĵɫĿ⾯شΧһȦ
¹εȾ֮ˣһģ֪ʲôˣвɵðЦȻǵǰ䣬ڻҡ
ɱȡ̾һѿ֪Ǽɵľ֣ҲǿǰνǸơϷĶɽʿѾڶʮˣԵѺڵΪҪ˵ᱦˣԱѵý
¹ͷͷӿȥȻôصǵ˵ȴҲǺϸ񣬼򵥵һ仰͵ԼɽڸֵݣǿУְƣΣķľüΪУԼһͨĺʿ±ôһ˵жҡϾҪҸ֯ͶԱˡ
¹ţĿ΢΢ɨΧָĿ¶ľ֮ɫȻǻЩݳ¹߽ͬˣʱԳ¹ʵټߵһȻʱϲܱȹͬһһ飬ʵȴϾܹһݶӵʱҪǿˡ
ɺͰսǱ߶˿¹Ķ򣬾ڶݶӵûйעߵȻǲ֪¹ĵϸǲûаѳ¹ɶôҪĶ֣ԾƵӰжô޴
߼¹ĬΪԼĻסˣָָڵǹЩ˶һǶݵɢ֮ʿ˵Ծһ𣬼ȿԶһֶᱦϣֿԶһԱѼȻһˣβһ𣬵ʱбҷ֣Ѵҵ֮١


715 
˵¹ߵӪ֮Уʱˮ㣬ӵذȫʡģ˵ȷʵ֮١Ҫʱ¹ˮҲκεĵϵĸ
ÿ˶Լֵһִšǹ˶ԾңĹִͽ׵İ
˷飬ȴֱЩ˷Ϊ׼ִţʵҲеģֻǵִŲͬˡ
¹ڵȻ飬͵Ϯɱ伫ֻҪʽжԣʲôֶɱ⡣Ҫ˽֮ٱٺ֣»˵ûʲôǶ˵ȴģΪڳ¹ִŵһ֡
Ϲɸ¹־ڱصõģҲûȤǰߺڵΪ㹻ģǬԪɽ֮Уûзڳʿ˭ܹоƥеġ
ֻƾһѳ潣Ϳ൱ӵ־Ρٶȥˣʵֲ֪˶٣ǬԪɽ֮УռоԵĵϻʮԪһ޵֣ˣ
Գ¹ע˺Ͷֵ߽ˣһǲΥеĵִţǸûбҪ
лѵĺˣϰ˶¹˵ؾ֮⼫Ϊԡ
ԣһ˿⣬ȻǳǸ֮ˣ¶ʧ֮ɫȻвһ㣬ĪҪִǵһǬԪɽ֪ǰհ
¹ԣ¶һ˿ɫһӣûɽԶ֪浽ʲôá
߼״ۺ룬ЩصؼȰ˵ѵǬԪɽ֮󣬿ǲԪܵ˼ʶҲ޷ųٵľ룿
¹˵ͷⷽǱˣΪԭûĶ֮ǿߡ
ЩƬ˵ʲôɽ֮Уܹӳ߳ɵʵǵ֮ϣֻܹӳĳɵʵˡ֮УһΪߣΪֲ߾綾ޱȣ֮ɫȻһ壬ۺѷ֣ʶ޷Ӧ£ױ͵ϮѸ磬ͷӲ羫֣רҵʿĻ֡ѿ룬ֻܹӳĳɵĹĿֲûӦ֮У˵ѰˣɸûƼѾ߸ˡһһ٣鼫Ϊ˵˵֮Ŀų¹ΪܹϿ־
ϧ¹ɫһƽƺΪ߻һֵֺĸоƺǰֻкڵʿԼһ֮󣬲ûие־壬Щ˺˷ܡ
¹߲ܲ˵ãһ˵֮£ֱרΪõһȻɱ¹룬ǲǰѻڵɽŰǬԪɽ֮ʱս̴ѹԼ˴ĵҲȫһս֮
Ȼһ˶С¹ֱӰڳһ¿ˮ̵ļʽҡ˵
߼ԼôĿ࣬Ȼֻôһ仰ɫĿ£ϷѾ˵úˣѼȻ̲Ǿรɡ
߷ȥҲ¹һֱԱ߹ע߱仯ĸ˰һĿ֮ȴ̲סһ˿֮ɫΪȻܸߣȴֻһ߰Դļһ
˸ԿɵӵĿ⿴¹ﶼڰЦ¹ǲ֪Ϊ
Щ˵Ŀ⣬¹ͲںǶڸղߵĻ˼ȤĿɨƬΪʶ۵˫ϣȻͬԲһɫ״ˮݼΪƣǲʱߵĻͿһȺ
ЩӦþ߿еˣһһ࣬ͷϾȻðСǣĽһ㣬ʶӦ֮£ԷǵϢƹϢ˫Ŀ֮䣬ʱʱ
ǳ¹ǿԪۻ룬ͻȻ֮俴ˮݾȻ󲿷ֶǶҲ΢΢һò˼ǣЩϸСڣƺ̺һ
ֲڳ˶ʵǿߣоõǹعŹֵϢڶضɸڣȴûһжԭ˶¹Ԫյһ֮󷴵Ϊѣȴ˵֮еϼʱ㡣
ͨ·ӣڰæ֮оȻܹ˼а½֮£ʵϷԴɵĽϵͻȻƳޣʵص
ǣս۹ܵأҲ¶࣬Ȼܹܵа½һϷ֮ҲԣΪֵһð˼ˡڵĻƽ˵ֻĿ֮д˿˿䡣
֣¹˽ԴɵһЩ鱨Զеĸ߲Щӡ󣬿˵ģΪӦг˼ֱĸ֡
ɵִ˻Ϸ֮⣬ǲСڡ˼˵
ȻǾˣ¹а룬ͬʱ˫Ŀ֮һ˿ϲɫԴ׼ʱ֣ѹһ°սˡ
ս۹һ죬ԴȻʵ֮⣬ȴ·磬ѵпԽѹƵĻᣬ֮ôŹĻᡣ
źͳԷ迴˴𻰣֪Ѿ֣а
λ̫ˣһһһڶĴɣͬΪ۹֮ʿѺãҶΪΪʼأλΪնһЩ飬СŮŽضΪӭԷһ˫ĵش˼;ˣεε˵
Ȼ̳ͽܶݣֻǲֵ֪µıΡ˼ص
Էͬû˼ֻѿ֮ȴû汾һ㣬ǧĵ˼ȥһۣ̬򷽵лĿ佱ЦӭԾӣƵ˼ԼҲٿˣԵ̫ʧˡ
˼״ҲԱֻͣ촽֮䣬˼̸һߵİսˡ
źͳԷ軥һۣԷ˵ͷԷǰ̸֮е˼;˵λϵ¸أһΪĪ⣬ĪǻҪЩСӼƽϲɣҼʦһӣɸ֣ɸΣ
˼뾢ųԷ轿εεȴɫ䣬ޱ飬ƺͲΪ
ɶϼһȶλϺɹ٣ȾҪǿԷ谵ҧĵ˫Ŀ֮һĨ⡣


716 
˴ܹջҶΪ󱲣ȻλҰսֻöɱǡԷٴοڣֻѾñ䳹ǣٲղŽεεģ
˼;ɫ΢΢һ䣬һۣ˵ͷ
һ֮󣬱Ϭһ㣬Ŀ޵ɨΧʿһ˿ɱǵɢ
ֻǾ˹û¹ĴڣȴǴԼһС˼
¹һһУﰵЦ֪Ѿ˽Э顣
ʱһϼð˳ϼݳĿռϸɲĲһ˿˿ҲبžһֱڵϢϼ֮Ʈ
¹ĿоһԼ֮УЩԭ֮в߾ŵѪζһ㣬˫Ŀ֮¶ܵɫϸϸıǿƴǻҵϢͷһСǸǸһ΢⡣
ƿ֮ѤĻתۼͰƬȾͷף硣
ӰȺӵصͿӹ󣬸ɫԪַ׷𣬽ЩߵȫҪλסɽڵĸֶ⣬Ȼڷ֮еߵͬʱҲҪŲͬӪˡ
¹ŲæһϼֵķӶȥҲּԼ֮䣬н·߽˰ս̵ĺ档
һ뵽Ȼ̹֮âʸһ㣬֮м̹ڶ࣬ӡϿգЩɢֹâȫڸ˹ȥ
ô̶̵һ˲䣬¹Χ೤Ϯ̶˫Ŀ֮б̹˸ĹâСС³ɺӣ¶ŵĺ⾹ȻĪ֮С
ಣ¹Ϊ΢ƿ֮ž͸ӦԼⲼµĲһ׺Ļתۼٱ˽֮һ
¹΢΢һ˫Ŀ֮оһĿɨϮߣԼЩСߵͷϣǹâеһ㣬ȻǽŹֵϢԼ֣ƺЧΪ
ϵ΢ԽԽУɢԶϢԽԽŨ¹һӦ״̬ĻƺܵĴ̼ô
¹ɵôһ¿ǹŹҪ֪֮еȫĿƣͨѪϵͬĵʮԪһ㣬ҳ¹Ѿ˷飬ĳֽǶϽԪӵ˷Ϊ壬⻯˵ָ֮ǰٶġ
ȻڻȴΪĴ̼ôȻĴ̼ԭʼϢԭʼϢȴǳ¹ܹƵ˵ġһ˶Ӷˣ˼άӵȫĿȨȴԲֱӽּпƵʧ
¹ڻ춯ʱϿѾʢ䣬⽣ӰһЩΪʿͷųĻָԵֵߵĽ֮£ֻܹϧԪ˸Եķʼɱ¾ͻϮ
ȻЩܹϵöɽʿļɵѰ֮Щ߲жѸ磬ޱȣһƤǼ͵ó档
ЩڵʿȻ˷ȴ䵽մżлߵģҲԽɱǼǵԣ˻ԽԽ͵Ľ

ҽ˷ٵֱӹһЩΪԵ͵ʿĻ֣ȻſĶݺݵҧȥȻ總֮Ǹƿ˽ȥתۼͰǵѪ˸һɶͷûʣ¡
ʳߵѪ֮Щ۷̣˲٣ͷϵһǵС⣬Լ֮øһЩЩ߷˻˻֮Ը͵ٶȼߵ˹ȥ
ת֮ѾڵɥŨŨѪζƮ֮䣬̼ﶼѹһʱ֮䲻ԽԽߴ˷ӿ״ҲͻȻð˳гªޱȵĸ󡣬ɫʰ쵵򼣬Ĺ㡭
ЩƽʱȻߵ֮еһɱһƬ֮ϣ˵Ϊܵ˼ƣֻܹӳƽʱĳɵʵԪΪάַе״̬رؿ죬ۿȥΪԵ͵߾ҪԪľˡ
Щԭ粢ô۵֮Ҳ֪˺ֵı죬һޱȣһ쳣󻷾ڻ֮£ǵصŵͿյ߹ȥ
ЩûһСЩҧһڣעľ綾ǺڵʿҲ޷Ҫ֮ءֻжɽڵʿԺһЩϾǵԪۺ񣬻ҲΪʵҲ޷ЩֹĿը֮¼̫ʱ䣬òı䣬˶ֻܹѡˡ
¹ŷߵﲢֻΪΣȵطûһǰӦǺڵʿһСҲҪ
Ȼ¹Ȼû˿ľ£ڵһȻ·ҲǱȫƵƤ񣬾ǼƷ濳һǣҲֻܹһӡѣЩߣôݷܹ뼫ƷȣԳ¹ͲҧҪһҧȥ˵Ҫǵݸҧ
ֻ˶ӣ¹̫籩¶ԼʵʵֻܹԻ˶Ŀ
ʿ߲ãľ綾﹥ԽԽңЩڵʿҲڰ಻ס׷׼˷
ʿһ֣ʿĸֳַ֮â䣬д붼Ǻ鼶ɽ
һ磬죬һϯ֮£һѪ꣬Щľ綾ֱӱնɱһƬŨŨѪζֱƬ֮䡣
¹״ҲģؼһѷɽɽҲͨޣ潣мƣͬԻԿʯƳȻԶ潣Ӧһ³ȴ㹻ˡ
Ƶķ¹ھŴԪӤһ磬Ϊɻ̰ãԽԽãһԲ޵ģֻһԷʵһٶһԷʵڲƴֵģٱ÷Ƕ顣ϾҪǿԪʹҪǿʶԿƣԽ࣬ӵЧԽáҪ˱һҪѴʱƷʺ϶ȣ̫࣬Ҳ޷ⷽĹá
ǳ¹ȴһ⣬߾ŴԪӤÿԪӤԶԪʶǿޱȣʦҪ˵ǶʮҲѰ֮£Գ¹Ĵָ֮Уõķ٣Ҫǰƽ˾ѾŴԪӤٻ½ʿ¶˱ˡ
¹Ϊ˶Ŀûаѳ潣ȡõѱõһҲǾ֣֮ƳľƷʿķɽ˵ȻǼΪɫķˣԵһһ㻮һƬȵĻ⣬ò˲Ŀ࿴ЩɽʿҲ΢΢ݣĿ֮л¶һ˿̰֮ɫЩ˻һĨɱ
ֲôӲԸϷĶ飬ΪƾķɽԴɱķˡߣֻ֮ȷʵǺöȻлᣬԶʱһˣҲʲô鷳Ȱ¹˫ĿŶų¹ǸȥȻȳ¹֮еĶ﹥ƣӦ֮ʱ˵ʱͻȻ֣ɱ˶ᱦ
ϧ¹ǰԶǰս̵ˣȻʶóȻֻ֣ܹƽûֱӶ֡
¹˵Ŀ⾡۵ףͬʱҲע⵽ߵľٶֻһȴûκεľ⣬һֶһԼܲ͸硣


717 ֮Ѫ
һйƤһ𽣾緢һ㣬һ¹гΣʺѪҺһ
ŨŨѪҶһ𽣴ɢ˳¹ıǼ⣬ڡ
ʱ¹о˱ϸ֮ڵĻƺһܵĴ̼һϸ֮зƳܵ
Ѿȫ֮У֮Ϊһʶʱ򴫵ݸ¹һΪ缢޿ޱȵѪʳһ㣬ѪţԴ󷢡
¹һ̻Ϊһһڻ֮
ĻѾǡѪͳ¹ʶľۺ壬൱һܳ¹ȫƵĻ˵һŵķҲΪڳ¹Ŀ֮¼ΪȻֻƷϵ͵δķչǱȴ޾޴󣬼ʱձضԳΪΪķ
Ϊһ̽ŷ֮ãڳ¹Ŀ֮»ΪһһͷǵĺɫСֱû뵽ˮݴ֮С
С֮µˮϢʪĿ۵ˮݣó¹һּΪƵĸоƺԼȻ뵽֮УԪãʵó¹Ϊ̾
Ϣˮ֮пٵţЩ֮еĶﲢ޶£µѪΣȻں֮ʱֻâ漴û֮Сһɺͷ̽ͣʱµ߻Ϊһϸֱӱ˿С
һ˿˿ůֳԶŰԵϢϤЩѪҺ˺ͣɢȫ¹ظо˺ڻָо뵱պѪ֮ʱΪơ
߾ȻѪȻΪָоǾԲġ¹˫Ŀ֮һ˿Ŀ⡣
¹ֲ²ȻΪ󵨣ҲоݣµѪһȡ˻ȫȨ൱ڼɹԼĵʮԪʵҲˣЩܹ֮еĪ֮˲Ѫҿʼ߽׽
ıԭһǱӡУ¹úµѪԼӡȫУ˵Ȼ߱һԭͣȱٵֻǳɳ
ȻµѪԼشٽĳɳɱϾԼҲֻᣬҪɳܹӵиӾϹžѪԻܽѪЧԣǵ˺棬ͻֳһֱ״̬
Եɺ֮£һ˿ѪߣɲֻѪҺƤйǣһԵʳ̼˻֮ԭʼĳɳʼѰ
ôһó¹ٷָӣԼὫÿһǰιȥЩԭжѸޱȵȴΪǿöѹ޷ԸûзʲôѾһ˿
¹Ȼоһů֮Уһ˵֮Уĸоȴ̲סһģҲԼԿƣԶϿʶϵǵ㱾ԴǵıźҩһϼɢķǱΣһߴɱߡ
꣡
ʿ𷨱Ĵɱһ·ɹѪɣ֪жٵĶڷ֮£ѪˮʱȾһƬ
ֻޱߣҲ֪˶ٵĶͿһƬһ㣬ǵصŵͿе߳ɱȥ
ʿڻƣòֵͿշУղſʼܹɱķŶ࣬رô粽ЩΧ˸ˮйͨôɱɱ꣬ɱ̡֣
һ͵ڶݶӵűϾʵǿʼһЩɳרŵԱ·֮ŶɽڵĸȻ֣ȴڹؼ֮ʱ𷨱ȫԽؿƽ
Ȼɽڸֲ빥뿪·еڸ֣Ҳһɢ޿ɱȣֺǵзһʱ֮ɱѪɺӣʬǳɽֺɱ֮£Щ׵ıܣʼ˼رܿЩǿʣת򹥻ЩС¹һһ˵ʿ
֮࣬Щĸֹⲻ֣ͬڶİΧȦڣʵŶӺ͸˱㿪ʼꡣ
Ĳҽʱ𣬻صϿգӳŸʬǺ˵ɭңʮ˲֮һ㡣
Щܲס֪ȥɸʲôģûƼҪ֮ˣһתŭԭ·س塣
ֻϧʱѾԭƽŨŨѪѾԡͬľѪʬǺߵѪ֮󣬱Խͣ÷ǰʳߡЩʿӻãŴ󲿶ӻܹһʱ䣬ôһӣ㱻һȻĶΧʱĸ֮ʳ
ˡܲݵ£ߵԽԽ٣ԭٶ˵Ѱ飬ʱѾ˽֮һвϵ֮Уսִ֮УҲһЩʿһʱøĽ֡
һ·׷ɣγĽĿͬʱ֪п˶ٶ壬֮Ѫ䡣¹ܺõؿԼȣʱմ˲ٵѪۣ˿ȥֻϬȴѾЩǱƺֲ֧˶ˡ
˾˺͸żעһ³¹Ķ⣬Ѿ˳¹ôһĴڣŶ﹥ԽԽͣ˶ɱ¾֮У׼Ƴ¹ߣʱҲѳ¹ˡ
ʱƣԽԽӽϼݳĵطѰĶҲһؼ١෴Խǿϼ⣬Խǿ󣬾˺͸ҲʼƵ֣ǵעҲرǰĶԽԽϼʼһֱûʲôͻֵĳ¹
ϼԽԽ֪֮䣬Ѿԭһϸ⣬˺ϱӴСȥϼ죬ڿ˵Ķˣ˵ջƺֻҪϼ⣬Կصĵر
һݶӵѾΪʱó죬ϼٽջþ޴ʱ˿ʼϼ֮ǰ
һٱչһղŻƵһչɽٺڵ˼ˣɽڵšԷ裬˳֣ͬСɡ
˵ķһӣֻ֮һɫߵ㣬˵ͫһ㣬ȥżֹ졣һ֮ʱ翪һۣ֮ɫâȥĴָϸһʩչǰһ췭ظЩںͺʿʱޱȵĶһӴϹ⣬Ȼֿ֮ûУѩ˲ͻΪޣֻת֮䣬һɵͨ˵ǰ
ϹۣȺ֮вжڼΪ˽֣ϳ˾еһɫ䣬֪ڵĳϹȻʵ
ɵľת˲Դɵ˼ҲһķһɫԲ


718 ķ
ɫԲһףӭʮɴСǺɫĻҲ֪úֻԵƳɣȼһ𣬺ХźǰתȥǺɫʣǰ
֮ǰҲʿûϵЩЧȴ룬Ȼ˼һ֣ǺɫԲϵĻȴ֮·Ҫȼ·ȼеĶһɫĻ棬ᷢһ죬ֱӻΪһƬޡ
̫𻷣˼ԴɵĴ֮ֻҪյһ㣬ߵԪ񣬶ᱻɵ
ŸղŻ֮֮仯ΪķĩƮȻǳȵģ˵ȴһɺֱð˼Ƶɵĳϣʵ˿ھ֮¡
˺˼ȻѾˣʾѸ̫ͨ𻷿ٳ֮ͨҲŭһһխгɭһֱһɱϯռ䡣
˵ΪյȻȲϾ˺˼еķôҲǾǿһķ
յŵзһХһ֮£һɵĵâֱӻ˿ռ䣬Գһ޿赲
⵶â֮ƺռ䶼ҪѿеڵâǰĶȫΪһѪİԵɱߵĶ׷˱ܡ
һȻҲһɣɵͨ˺˼ĳѾõĴɳϣҲѷɫһ㣬ʵȷʵСӡ
˺˼ͬʱ΢˫ۣеĺһţȻܹӵʵеЩ⡣
ɽڸһ뷢תۼ俪ٳֵͨùʿʱĿսˡֻ˽ǰ֮ʣоȴûмϣһ߻ɱºΧĶһĿ⣬ɱڵɨʿ
ʿĻ֪˰ʲôģʱһжŭ졣һ·֮һ̤ͬʬǣһһƴɱطģѾɱۡ
ۿǰϼɣϹɸߣ֮˾ȻҪ̣Ѿɱ˴ʿܹ
ʲô̱еڶݶ֮еɽڸŭȵԭϲЦصߣʱҲ۳죬ûԼ뷨Ƿ־
ûʲôλѴظﵽɢķ˵ǬԪɽвٵĵرλǲȥȡȨλðӵıˡһλɽ֮ԱġԷһЦظŶǰ㷢ǽεεƺֻгһ㡣
սȻ۹֮УȨ죬ԶǳԷϾǰսеĺ֮㣬û̫ʿܹᣬԺܴʸһʿûаôһ󱲷УǿԷܹڵΪҲ֪軨˶ٵ鵤ҩǿġ
ԳԷôһڣ̾һɱ۵ĺʿ붼û룬ֱӿŭʲôȻҿڳԣӾҪ㵽ʲô£Ǵظ
䣬һѷɽӦ𣬴һ㺮⣬ɱ˵ųԷǰȥ
ԷкһţȴһĨЦ⣬һһɫ˿ֶȥƻʵŷɽӭȥ
ɽ֮ϵĺȻʢƿ֮𣬺ݺݵشƮƮ˿ȴ뿴Ʊ˿Ȼһ㣬ֱӽɽ˸ʵٲղŵͣһ¶ǲܡ
ԷһֻǺɫ˿ɽʿȥٶȱղŷɽϮٶȴ֪˶ٱ
Щɽʿ״һ¶֮ɫû뵽ôһȥŮӣȻ˺֮ʱѾˡ
꣡ɽ⣬Ħ֮УԵüΪɭ
ڵʿû׷ʲô飬˫۵Բֱͦͦص䵽֮Уתۼͱøʬ޴³
Էջɫ˿ָãϵŪ˿ȥһ飬ȴ翴˶һ㣬һɺֱԼʡ
Է˫Ŀɨˣв֮⣬
ȻʱԶϼȴǸƺôһϼӵһ˵ѤĿ˵ջе̰̼
سŵŨŨѪȣҲڼΪԭʼԣǹ̰Ȼɱǵ۾
ڣԷǿƽģʵƺвĶһЩѾʧȥ˱Եʿ׼ŭˣҲ֪˭۳죬ŭһɱȼҩͰĻǣ˶
ۿϹɸǰȴ˶۷죬Ҳ˫ʵĲ࣬һĽ֮ģɱڵؼ˷ʿɱ˹ȥ
Էɫ䣬Ͼ̫С̰ľ޴ãΪԼһסڳʿʵȴʵ䷴׵ذ˵ŭ
ۿŽɱطӿԷֻ֮ôסǣҿߣɱ⣡
Ϻ֮УԳԷΪߣһ£֮˱㶼׷ŭż𷨱Ͷս֮С
ͬҲڶϺʿ֮УһԶԶڶԷʿȺĳ¹촽΢е˴ɱȥǲҪȥֳֻɽİӡ
ֳ˫ֱۣɱһеĺǶɽڵĸҲһսӲӲҵ˼㡣
ķ裬һɱĹâ
űһصķײ֮ǬԪɽϿվþûصɢȥ
Ĵսʵһʿֻգ֮䣬ᱻǿķֱӷʬ춼ǲ֫ϱۣѪɢ֮С
֮еɱۣɷ֮Ѫ֮Ҳʧȥһǣȫ˷״̬֮УѪ˱ҧ
ĸ֣ٻƬصĵͿ֮չΪֱӵĲ̶ɱŨŨѪζ̼ó¹ɵüͷЩս֮еˣȴԽط
Щɱȴ֪֮ףѾһǿĸǱǳ¹ͷųȥĻĺɫС
¹ʱѾ½һʶɢϣһ·ɱ¾ߣԭֻһ׶೤ӣѾ˲ߣȴûаıͱ仯ֻЩ̺ϵػΪůԾ˵ٶź꣬ںı֣ѾɰΪѾü࣬¹֮еһʶΪЩĲ䣬ñ֮ǰҪǿ
ԽԽŨϹžϢںţϾǳ¹ķ֮һзԣԱ¹Ĳٿأ۰ϢʶЩֻ»ûȺͻᱻ۰֮ŵĴӴˡ
źǿķȻԽһͷϹ壬ѪԽŨͬʱΪ崫еļ䣬ҲѪ֮ķʼһһ뵽˳¹ʶ֮Уϲó¹һ㵱ÿ޳Ĳ񣬹ķѾó¹ˡ


719 Ǳ
ˮ֮мǰУԽԽƽϼķԴءԽǿý¹ԽǸоǻƾõԶϢԽŨ񡣶ΧĶȻڲϱǿҲǼ١
仯ΪԵıߣǵѾԭһ߶೤׳ͷϵСԽ׳ӨӨ֮⣬¾ȻҲѾ͸һ֮
ǺѾߣ֮ʱЩܵǿ߱ƥˣȴֻܹΪĴ֮
ʱһ׳߱һ£ȻΪıܣȻתķת֮Ͱ׳һ˿뵽Լ֮С
ɼţҲϼԴͷԽԽʱϼ֮нӳȻΣյӳĵɼʢһ㣬ŲʶĿϼ
ʱĺȻƬϼַΧ֮ڣѾǵĺɫܵˮһͷ׵Ĺ⻪ӳ£ɫʰ쵣˵Ư
ϼźһգȻһů˵֮Уһһ㡣
طȻϹɸĴڣ¹а룬Ҳ˲üߣ̴߶źԸٶϼⱾԴȥ
¹ıһźǱУһԹսǲɵ¶һ˿Ц
ǧ㣬Ҳ㲻ԼʵѾ÷֮㣬Ǳ뵽ϼķΧ֮ڣЦǻΪ˽ϼķΧɱ
ʱһɭĽų¹ȴһڵİսͽ¹Զ˳ɱ˹
ȻҲս֮Уȴһֱֳעų¹Ķ򣬿һսͽȻɱ¹˫֮һ˿ϲɫ
˶ڣһнˣϱѾ൱ǸԸŴɣõķķɱЩʱƴССɢܹġο֮ǰΪ֮֯ĵԪ࣬սݴͣԿսûжãȡơ
һвٵʿеѪʼȴһָ侲֮ر׼ˡ
֮£Ȼϣڲ֪ϸ£ȥǳ¹һ֪¹⴦ضʧĸƴܾˣʱڱ档
ȵ¹Ԫ֮ʱѺ󣬵ʱǽ¹նɱҲڻ¡ⷬƣȴ򸾽¹ĵϸ֪ʱѾƺ˵ġ
ֻǵⷬƣ¹ֺγ赶ɱˣԹŶǼΪõ¹ͲŸ˲ļƲԼϡŻһɢ֮Уһֱװɵڡ
ų¹ɱܾˣ¹ֺγϣʿɱܾˣʱ˫ԪֿԳǬԪɽĻƣѰĳɹʽ˵¹븵֮£һģһ
ֻǸΪüƣûƵ֮ϣʵƣ¹ȴΪԪǿԵʣԷӳٰ˳ɵս
˫ûпǹʿ¹壬ŵ԰ΪһȥԲʲôƼң෴ʤ̭ķЩʿȻѰǾӦΪѰ۵ľ
¹ʶһɨѾսľƿУڶݶӵȻɱ۳죬վʵҪȵһݶѷɫ٣ϣ˫ŲֲĲࡣ
ر˫ֲĽ֮УǳԷңʵΪ¹һս־й֮޲һɱ֮󣬱µʿʿƽ
ۿڶݶӵʿܾѶѾ˿ʼȴٲ֣¾ͻȫʧء
¹ڿԼǲԳ֣ƽһЩʱȴһԼɱϸϸһȴһս̵Ľͽʱ˫ĿⱩǣһһûˣǾȻǸɱˡ
¹Ͻеһһʱһ⻮գ֮ƺһŻնȼһ㡣
Ǽɽ¹һڵʿȻ˺ڵΪ¹ԶԶԹۣһֱϼսΪǳ¹к£ǰֶеǰһ𽣼Ϊѣֻû뵽Լһ֮ɱ֮
¹Ԫεȵػ񣬾ŴԪӤֻһܹȫͻƵˣǽڼ¹Ҳ㼱ϻػԴټԶͨߵǿεѨ˵ԪѾǰߵԪʮˡ
ʮĲ࣬ǳ¹һȥһ֣Ҳܹ׼ȷؽһ𽣻ڶԷ֮
һѸԽռ䣬Ȼûڵİս̽ͽعѾһźٽǰ
ս̽ͽ˼ȴֳֵĿ⣬ȥ
Գ¹似Ϳرݵߣˣһ̻Ϊ콣ӰʿǰΪǵصĽסе·
ǽһڵʿ֮ûУֱӵնΪһ⣬ԪӤûüӳ
ʱĴսڰȻ׶Σսޱȣ¹һֺֿݣ˹עж㿴һĻҲܿ챻ԼĶֲϣϸ롣
Ψһֱע¹ĸ򸾶ˣⷬɵô˸սһͱǶսĶɽʿȻǰƸȥ
¹һɱս̽ͽ˳ֱ㽫ķɽʹָУǹһ˿ζЦżһ㣬Ȼֱתԭ·ӶأƺѰ׼뿪ˡ
򸾼״ЩʧͬʱҲ˿Ȼûܹƻɱ¹뿪ҲѰı࣬˵Ҳһ¡
뿪ԭҲ⣬ϾǶɽٺڸ־вٵĶɽںͶɽٳڸ֣Գ¹һ֮ûжᱦϣ뿪ѡ
뵽˴ٲõĳ¹֮ˡ
¹ӰתۼͻΪһ⣬ʧ֮⣬ʱ˵Ѿɱϼⲻ߰ʮĵطֻǵŶļ٣ǵʵҲüΪֲͷʹǣԽǽӽϼ⣬ǸоֹŹֵѹ֮ԽǸΪķ󣬿״̬֮£ҲԳ˼ƣ̬
˵ؼʱ̣ٳˣˣһ󣬱һֻнһ˿·һ˷һ˻ָԪһȽԼԪֿԼӿнЧʡ
˼ΪѾӽϼⱾԴ֮ʱ¹Ѿ˸ʶ޷󼰵ĵطݳһ˿ЦȻ˻뵽֮Уһ㣬ʧƬ֮䡣
ʱ˿¹ȻҲǱ֮£ضᾪӶҪ֪Ķ˱ֲ֮̿ĻԼǱ֮УȥЩҧ
Ҫ֪֮еĶﲻֻһ֣ǵϳ֮£ǴڵĸˣҲȻʵܵѹƵ£Ǳ֮£רԪֵߵĹ


720 ̶
¹ʮĵطȻ̤ĵײﵽ͸ֲܵŵӨ⣬ţ˶ڱײŪۡ
ʵʵشӳ¹˫Ŀ֮ǰߵĶ׷ױȵߣܹ֮ĵĶӵص׵֮пٵǱϢıһ㻤
ˣʱ֮ززˣǳ¹ȴӾˮһ֮пǰ֮Щ׷ſͣ¶ݺݵų¹ҧȥ
¹һ̫ǿҵķᾪϷߣҲΪ˾ԼԪԱʱ֮裬ǻֲǿﵽˮ۵ĳ̶ȣȻǵסЩԶϢӰ˵Ķ
ǼĶһӾͺݺݵҧס˳¹ĸ첲ȡ沿
ЩĶͲ֪¹ǿۿɿڵļʵԶȸҪӲҪ֪Хɽ֮ʱ¹ֱӲʿʹ÷սҲֻƤûܵˡ
ôȥˣ¹岻ϵѹԪǿȣ־״壬Ԫͷ֮겻֪˶٣һȥӲİʿĹƤⶼƲ
ЩȻôܹڸּļƷᲢۣǵĹ¹塣
꣬꣡
Щۿ֣ѪҪУɵһӴҧϵȣȴôһǺҧûҧ¹ƤвٰѶϣЩ֮󣬴ڵѪ
ΪĶѾϣЩﲻʹûǰ㹥ûˣ¹ֻҪ΢΢һ壬ЩҧϵĶͷ׷׵ȥų¹ﳤȥЩԲ̺ݶĶҲɵ¶־Ŀ⣬֪һ﾿ǴĶĹ
¹һ·ǰ;Ķ޷κεЩþ֮УǹԶϢӰ죬ǿ󣬶Ѿ߱һЩͼǣ໥֮ĳ緽Ե˺¹֮󲿷ѪײеĶȻÿȥֻ֪ļһƺǲаǰҧһ
ֻ¸ߣǵ³ܲңûԵǰһȫϣʧȥǿ֮˵֮涼˴⡣
¹ĵײٶεǰнʱϵĶԾΪʵĲֳ࣬յʤڵڶݶӵ޷άս֣ʼܡ
ЩڶݶӵʿԭʮָӣտʼһѪоͷȥܾѶҲ˲ˣʼɢĴ
һӣǳ׵ıǰж·ʿ׷ɱһʱ֮Щܵʿɱ룬תۼֻʣʮϵ֡
ʿûҪֵͣ˼Ͼ粻սѣһսܹնݳԲ֣ǰЩʿϱضвٵĺñܹǻɱЩʿҲܹ׬ϾϹɸĶɲǿõġ
Ȼ׻˵úãҪǽοǿʵߡЩϵʿĸ۹֮Уһƽʱ绽꣬׺ˣȴǱ˱Ƶ˾
ۿҲٻܹɱʹ죬Щ汳֮ˣͻȻ֮䣬ʣʮһӱ֮ͽƺԼһ㣬Ȼת۳๤˶ɵޣ˱ɱȻǴͬھ˼
·ʤ˵Ȼʵ൱֮£ƣʱܹս֮벻ȴǲʵʮƴʱɱ죬ʵ
ôһ֧Ķ鷴ɱһʱ侹ƶˣôֲʿһʱˣ˭ҲԸȥӲ
ʱ򣬾ЩǵĶҲܵǹɱ񱩵ɱ׷˱ܿתƼʿ͹
ʱԷ˿ʼЩԭɱЩʿߣҲ̽ɸѰұ񣬿ȴΪ̫ţ̰֮뽫ԷϾɱɱ˶ᱦѶԷƵƴ
˵ʵ˫ʵûеⲻĳ̶ȣЩʣµľʿͬ飬šһɣƴһսǱ֮ǰս֮ʱΪˡ
ֻƳﻢ㲻ɱˣ˾ɱ㣬ʿ޿ˣֻһսף򲻽ͷǻЩʿлߣĺ󻼡
һսĽ뵽˰Ȼذ񺿡
¹Ȼ֮ȴҲԤƵĳ֣ټУֻҪ׳졣һ·ǱУֻܹ֮иоϷԪײüΪңɵúؽʶչȻȵطļսȻеޱȵĲңЩڳ¹ӦߵʿȻȫƴͬһ㲻ҪɱȻ࣬˲ٵľ档
ʵȷʵʤ࣬аս̵ĳԷôһٺɱ˵ҪЩƴʿȥ
ǰľƣ¹ȴЩԥˡ˴ǬԪɽһжϹɸΪϾ˵źɽ̨µʿ˳棬Ҫ͵Ҿռ˻֮ƣǶԷϾɽٺڵĸ֣ɽ۷ʿɽٳʿʮʿʵǰĳ¹ֻ˱ᣬֹȴǲ̫׵
Ͼ󣬱̫࣬Ȼ¶ԷʤҲԲף㲻ó⣬﷭
Գ¹һֱȡĲԣֻϣڶݶӵʿֵܹʵԼһֱǱһԣñ¶ʵֶԵУԼͻᴦڼΪλãʱ˼ٻתĻǶԳ¹һѽ鷳
ֻǳ¹û뵽ԼȥǱ֮ȴⷢ˵ڶݶӵľطȻսٴϽ˽֮Уʹó¹ĴЩҡϾʱ֣԰˫ʵƽȵ˫ɱܾ֮Լĵ˾ֻʣһˣٲù˼ɳԷĴ󲿶ӻ֧Ԯ
¹ɵóҪҪָ֣˭֣Ҫڳ֮󲻱¶ʵЩҪǵ顣ʱǰںϵʶȴϢѾϼԴͷ
ֻϼǧ֮࣬˵ѤĿԶһĵطЩϼŨŨһ𣬷߸ѼԶ߶޷̽뵽ʮ֮⡣
Ҫ֪ȻѾǱƳ˷ȴŻʵֻͨҪ˫Ŀһɨ޷߷ֺˡ
ȻģڵԪ֮ϣ֮ʱ⣬ϺѹȣǰȿۿѾͨúøԶǻϼ־ҵطתۼֽͨûˡκ֮أʼձʮҡ


721 
֮£ֻܹʶ̽ڸӦһ֮еȴ˲⣬ȻʲôӦֲǣʱʱ󺮷磬⺮֮ʶ⺮ιҲֱӱɢʧ֮УҲۼ
һҲ⽫ʶ̽ȥˣƬ̣¹ĸں֮еʶҪȫɢʱ˽ǣԻָ
Ȼǳ¹ƳķҲĵʮԪ߷飬ڳ¹˵侳һ㡣Ը֮ܵ󣬳¹֮࣬ϲɫ˫Ŀһж˰˸죬ǾԪ֮İ졣
ڳ¹֮йע˴Ԫ֮ʢ¹һ֮еԪ׵磬ѩɽʯ͵Ĺ˵ѾΪ
¹հ˸˰ƴСİ죬ǹһĨյЦ㸵پۿ˳֮Ҳ벻Ȼа취֪Ǳһʱ̸ǲܰǰ¶İ¹ϵһ㽫Լ¶ȥĻʽ͡
¹ʶ޵ؽԷ֮ѡΪֵĿ꣬ΪŮΪߣɽٺʿһսʵڣڶݶӵĲʿ㹥ͣʿҵţЩʿҲһ
ҴŮǰս̵ʹߣսԶѲ˸ϵȻԴɣ¹ͲðԶо֮ҵ֮ʵ¹ڰս̳˶Уѡս֣֮Ҳ޿ɺǡ
ʱ¹ǱϿգɫ˿裬ÿռ𵴣ػζ춼ѪһƬһСɽһСĽשɫ˿öᣬʱ˿ϣضҪķһֽŲܹǿѣȻ·硣
ĵͿմԷ󶯷ǸͦؿڴȻЩ̬ȥȻǧģ̬򷽵ģȻһ֪ʤȯա
Եеɽڵʿһ԰üĺˮѾϵĵ۽ʪɫǲ԰׵ÿ£󶯷˫ֶиðȻʮֳȥѾֻʱˡ
¹״㲻ٳɣֱӽпŵİϷһסֻϿգڳԷͰüϵսλã˵ʹ⣬Űɫ
ԷͰüϵǶɽڵ֣ǳԷ裬Ϊս̽״ӣʵ־֮ϣ¹һ죬˵ʹʱ򣬾Ѿǲؼ쳣ķ
ֹУһֱܹ֪Ԫһ˶ΪǶԷķаһɫ֮£ЩɻΪζԷɱУȻʱŶó
һʱ֮䣬˶ĳƵ˶Էͷϣû뵽Ȼǳ¹ĸֶڰʹͬʱŭһзâʢͬʱݺݵع϶ԷֶһõĻԼ廤סеҪӳֵķΧ
ֻǳ¹һʦսôͻȻҲԷӳĻᣬҪ˵˫ȫս֮У¹ôְˡֶΣǴȥֻ»ǳ¹սʵãʲôģͲء
ֺƴһǣҪڻ֮ʱǰƴСİѾӭ˰˸˲졣
޴ڷ죬ĵı仯ؿռ䶼ѾסȻͣԷͰüѾ֮С
һеı仯Էڵʯ֮䣬ͬʱ֮У⼤ս֮ȴֻǷ˰˵ʹѶΧ澿ʲô£֮ȴ˿֪
¹ܹ֮ףκζ벻ģղŷķȴΪ˶ڼս֮Уûܹע⵽
ѳɣ˶һԺ˭Ҳ֪󷨾ǳԷ貼µģǰüϵµģֵǣⲼ֮ôԼһװȥˡ
ֻҪ˾ϸϸ룬ٰʶųܺúõظӦһ飬¹ٴı£Ҳ˽ľŰ¶˿ƫʱ˶ڽսҪ˵ϸϸ̽ˣʹҪֳעһΧѣĻйȥϸ뵽׷ʲô顣
Ҳǳ¹ϴγʱ֮Ҽ󷨣ԶֱӼ潣ҪǿΪǳֽ͵ϮȻһɱԷ裬һض˵ע⣬һ򸾷μض֪ͨǻԮʱ¹ͳʸ֮ģ͵Ϯ͵òʧˡ
ðסԷͰü˶ˣԼֻңңƣɾ࣬رڵǰҵľУ˸еʵҲ֪׷ʲô顣
֮˿͸µʵҲûϾȥϸµԵɣֻƴභڵȴ뵽һƬֲָĺڰ֮УǶ˶ŶɽڵΪ⧲֮£ΪԼֱ֮ڣ̲סһɾ塣
˵Ⱦ磬Ҳ֪˶٣Ҳһ裬Ժܿ侲󷨸ոȻŲСʱʱгɣȲ֮˰ȫ׵ͻƳȥɾˡ
˴ȵ뷨Ҳ˲ȥѰҶԷĶҲ·Եɣֻܼ˷һطҵغš
¹֮ףʶѾ󷨿ռ䣬֮еб仯Уⷬ龰ɵһЦ̫͹Լˣʦˮ׼󲻹֮ɲɣһ˿ת˲ţôöץסȻᡣ
˱ϾǶɽڵĸ֣ǰǱƼˣƴɱҲܵһĳһ֮˵춼ܵˣĽȴǳ¹Ը⿴ġ
Ͼǳ¹Ѫۣ־ԪעȻΪ䰮״촽΢׼ƴİüϵ
ĪţϷΪһ֮вçײ£ɱеĴơ¹ϳɵص
üϵһ㶣ȴûȫų¹ĻֻЩԥʱȻһͷͻȻǳȴɽղɱǱĳԷ裬֮ĺɫ˿ڰ֮ϣ֮ң
ԷȻҲ˰üϵһ˿˼֮ɫȻ裬ʵ벻ͨΪʲôⲼ֮Ҳ֮С
üϵоⱩǣʱмŶߵĴˣҲŲţԷ֮ĴȻ£ΣҪɱԷ졣
üϵҲ໰ԼĽשӭ绯ΪСɽСݺݵųԷ赱ͷ¡
Է״ﻹ˼ϸеԵɣæһ󣬾ҪǺɫ˿𣬵סש
ֻȻ֮䣬оԾΧĿռһ󶯵رһ㣬ܵĿռ֮ǵصѹȶȻԪתͶ㶼Ϊ
Է辪ûʧɫ֪󷨼Ϊûüϵֹ¶ܹС


722 
ֻǶݵľ֮󣬳ԷϾǽӽɽٺڵĸ֣һɫ˿ǿд߶Ԫʹ֮£ջǼʱؼ˳ȥֻռ֮ۿۣԸǴǰ
üϵĽשߵľǸ·ӣ֮ǰгԷĺɫ˿ܴһԭΪ˿޴ʹɫ˿ģȻҲ޷ѹƽש
ֹݵò˿ĲأԷ˳ԭ˿Ҳñ׾ޱȣǰüϵԷ֮ãῴеĲ˳¹֮£ʱŭһһͷֱԲɣԪת¡
ԭޱȵĽשɽ⾹ȻԼֱ֮ҫ˼֣ȥƸѸͺݺݵ˺ɫ˿
ܿ˸գǸյ£ԿᣬǺɫ˿ԭÿƽש֮תһǿмʧһȫתһһȥν֮
שХ£Ǻɫ˿ޱȣȫƣɴʱȴѾκβýשȫһңֱ·䣬Ȼǲظ
ԷһѪӿһĨѪɫȾǸһĨѪȻüϵһͻˡ
üϵ״ȻǵƲˣղǱԷѹƵǱĻŹûᣬǽשɫ˿һ֮ȴǿзȥ
ԷŮǰս̽ĵմӣƶһɨ֮ǰľţԽɫ˿ѾԲסש̼һ߲
߲һף̱òʹĿƣȴһΪӽļ
ש߲Ϻ󣬵󲨹⣬ΰüϵʹҲ䲻ȥˡ
ﾡɡϾ󷨷ķ̫ԪԾԷһԪռѹתҪӳȫȴѣӽķԷüϵһ
¹״˫Ŀ֮кһţʱϹɸڲˣðռ󽫳ԷУôóԷƽ߹˽١
ֻзһ˰еһʱ֮ϵĽʢصĺǿ֮֮ܲ׵˸ƺŻص
䣡䣡䣡
ȻһִɵĽɫ֮ݺݵ߲ȥ
߲ʱӦϷƷ⵴صסһһĽ׹
ֻŽɫĲ£߲ϵ𽥱䱡߲ʲҲ
߲סĳԷɫ˱仯ǵѪת֮ͽ˺ɫ
üϵ״ﻹţſһѪֱӳש֮УǽשõѪ֮ɣʤ֮ǰҲ߲ȥ
಻ҿңƥ߲ǼƷķǳԷΪɵڶ׼֮ҲڵֵסֳԭΣΪһƴԷС
û߲赲üϵͽɫƲˣ̳ʤ׷Է蹥ȥ
ԷɫҰף֪Լ׶༪٣Ҳ˲ñʲôȻҲܣֱһҧؼɫ˿趯⣬ҡڵӭשǽɫ
ԷôһݣǶٰһ棬ֻȣҪֵüϵаһʱݾܹתΪʤġ
Ƭ̣ԷΪԪ̣שһк󱳣һͷȥиѪ粻ֹ
֮ʣһ΢һ֣ĿУԷԭ谵˫ĿͻȻֻһ˲ֱ֮޷˼µ䣬ѪȻţƺȫû˷֮
שǰüϵΪķޱȣǶɽٺڵʿôֱһ£ҲҪˡ
԰üϵԷϮ˶Ϻ״¼׹䣬ȻΪԷ㲻Ҳ޻̷֮ĹЦھԼղŵһŭ˷йĵط
һŽשüϵһüɫųԷȥŮο㻹ܹӡ
ԷüϵΣ˫Ŀ֮һ˿յĹâ
ɴ⣬ŮаսʥҩֻصʱѾָеƣʵȻ۷״̬һüϵĶУʹ䲻ؾһ亹
ҲԼ̫ΣȻ˰ս̵תصԴΪʥҩŮȻǰս̽ΪӰĵӣⵤҩȻеġ
üϵţԳ¹˸м֮顣Ҳϼ޻֮Ȼǲɫڳһ󣬺ģſȥѾ޷ĳԷȥʵѾתȫ׼һ
ҪſɣԷΪüƣŹᣬɫ˿ֱ̱ǹһֱֱŰüϵؿҪȥ磬硣
üϵ״һЦһʵķѾ𣬻סȫеĽשǹâţΪһ⣬Ѹײڶ֮ųԷ赱ͷ¡
Է״ʱʧɫû뵽ǰüϵȻ˶̵ʱʶԼʾ֮ƣ׼ȻƾΪһɹһûл֮ģԸûʲô֣Ǳţ书һۡ
ۿŽשͷ£ȫǺɫ˿֮ϣȴ߲ʱ䶼ûС
أ
һ죬ǽש˳ԷͷϣʱԽɽѪɡһˣǻָķûó㱻һķָɢ󷨿ռ֮С
¹״аɣʱЩһȻһգȻϼķȥ
üϵ֪ԷΪһս̵Ľ״ӣʹߣϵķҩȻҾԼǷƷ׼ǰɨսȴû뵽Ȼһܵİ˵âȻֱӾЩʧӰ٣ʹкһơ
ܹó¹֮סɱǿɶŮǳ˿ڶҲܹ̫̰Ĳ㡣ţüϵ˫ĿսһɨȴԼͬһӪĲͬʿ׷ɱ֮Ȼû˶ɽϵĸ򣬶ʱһɱδᱦƣʱ˷йĵط˽שĸ˹ȥ
ʱˡ˼ҲֵϼԴͷ
ʵʵľŨŨ֮Уʱ׷ױȷָֻֿ֮ԭ״֮ǰĺòȥ
漴ʶչ֮̽ȥ漴ɫһ䣬Ҳҷųʶϵ
˶һ΢΢һԥջһԾ֮ȥĿȻ֮ϼ͸ķ
˽һ̤ʱ͸оһĺŹɹŨڲϵתǷɱԴ֮ϵ綼Ҫ߲֮ĽҲǺѷɫһɴʹһմͻѸٽ˪Ŵ̹ǵĺӱ˪ɢڣת֮Ҫʴϸ֮У總֮ҪԪӤʴԪ
˶Ǿ֣ʱҲô˸սæתԪǺȻԼ˷˸ʵ


723 ׷
˵ķ籦֮ţо֮ǱˮһйѾȫΧǰе˵ıׯϣȻһķ
˵Ϲ֮ʱ֧һŲСԨԴд״Ϊһ̳һŷ֮ʿıأŽҵսһ̵ʵ⾢ôһƫط𷨵ҲΪ档
˼ķһɡȥȻҲǹҫۣȻɱϵһȴѷɫ˲٣ֻ׼֮
ŵķһʿ״Բ̣Բ֮ɫʹ⣬תֹϿȴҲǼΪֻǱ֮˼ɡҪѷһ֣籦ȫܱȡ
˼˷תԪУʼϸϸܡˣһ˵ɫЩܾȻȫǰããһƬֻкŨһؼ裬ǺŨж٣δǾͷͿ͸
ˣҲڱɫϾϹɸͬСɣûһķƾ̫˵ȥˡֻһ֮УղŻһϼȻҲˣδ۲죬ֻĻˡ
ããأ۵ֻֻкХĺ磬һʱ濴ȥֻʮ﷽ԲȻޱ޼̽ס
˶֮ܿɫתϲϾⲿĽԽǾ˵ϹɸԽǲ򵥡
һǷɢıʱ䣬ΧȵòϷˣճ˲°׷Բĵ档
ʱ˲ŷ֣Ѿأһʵʵڵ½أϿκεֲǰУҲ֮еĺˡ
԰һЩģǰľ˵ﲻʲôĶˣ裬Ķ͵ϮΪߣʱһҲԲ
˸˿طһӡǣȻĬطͷСѰ֮£Эһ£ҪͷҪ£˵ʲôĶֳɣҲҵɸ󣬿Եʵپˡ
תۼʧŨŨ֮Уһ·֮Ҳһ·ӡǣÿӡ֮䶼ʮסϾĪ֮Уǵʶֻܹ̽ʮףԶͻᱻ룬ʶˡ
ʧŨŨ֮вûж೤ʱ䣬֮һƹ⣬ƹ֮󣬳һӣһ·Ǳ֮׵ĳ¹
¹һԵûмŽ룬˫΢΢һУмǰ죬Ȼһףʱ˵âȻٵתƬ̾ͻΪһ⻺¡
⼫ΪȻ֮˺һռѷ죬ٳһֿռ䡣
ʱһӰӳ¹ͷ˳ڿһΣתۼ۳һ¹ȴǳ¹ų˾ŴԪӤ֮еһ
ڶԪӤһξһǿռѷ֮У˰Ӫ󷨿ռ֮Уǵѷ漴պ
ԽԽػΪһڿƮȥΧǱûʲô
һж׵֮󣬳¹ſʼܵĻͻȻ֮䣬˫ĿһȻһһطû˿ĳɷ֮С
ѡĵطǸղž˵˽ĵط
֮󣬳¹ȴ˿Ҳûм룬ϸϸ̽һ㷢˸µӡǡ
¹˫Ŀ֮кһһԪӤͷ˳ֻԪӤۺ֮壬֮еĺмΣգԵԪӤŵɫ⣬ȴǳ¹ߵ֮һ̫̫⺮ȻκβĵԪӤˡ
¹ĿһɨΧĻ۵ףȻȡƷʼߵʯﲼһ󷨣õԪӤС
ȻǶôķ󣬿ɳ¹ʩչһã֮УͨʶչڻԪӤֵĻʾͻή͡
һ׵֮󣬳¹ѡӡ֮еһСȫԪƾһǰС
¹һ·ǱУÿʮ׾ܹһӡǣӡһ·ǰУٶȼ죬֮˵С֪˶ٱ
Ƭ̣¹ǿޱȵʶǰԶһԪĲ
¹ǹһĨѪЦ⣬ԽСĵȫϢǰƽ
ǰɫ⻪绨ţһٲıɢ˵Ŀ
¹ֻһۣпϲⷨȻķ֮µģڵľô
˴ʱСǰţû뵽Լǰһ֮˺ıʿȫɱϼ֮⣬һ̣ȴѾ˶ϡ
ʱԽߣԽз飬һ·֮ϣСٶȲ죬һɽٺڸ֣ҲͨʿȫĶȥοı˽еǣ飬һĹ˵ҲѾǰľ룬һֱϼλǰУƫΪҲ̫Զ
濴Ҳʮ﷽Բľ룬Ϻüˣ˵Ҳϼ⣬Ҳܸð͸ˡڲҪ˵ҪҵϼⷢԴ֮ҲԽԽŨȫû˾ͷ
˱Ͼô£ʶḻޱȣ̾ʶԼ뵽ʲôػ֮ȥˡϧ֪һҲûκεãΪʶչҲ޷֮еʵ֪һҲֻܹ̽ǰн
¹ƽԶһʱٶܿ͵˾˵ĸ
ȻǺŹž˹ȥȻһɵĺɫ
ɫצĿɲӭͻϮһ۰ѹȶ
Ȼ֮оȻôһȻΪͻϮҲǲŵû겻壬֮мææؽϹһףһ۵Ϲźȥ
ʱ˵һɫĺ֣ǵ㺮⼱ٷŴȴǷ˼Ľ⡣
潣Բ˼ٶȺ˾˵ĺ󱳡
潣籦ͷųĵ⣬ʱЩı粨ӿţ潣һʱЩٻ
һοǾûɢֳתԪ׼ȫ籦ǿĿһ
ʱ¹﷢һҰްĵͺȫۻ֮Ԫͬǿȫ˳
ԭ޻ĳ潣ʱʢⱬ𣬾ڽ֮еĿ»ԪҲ˳
Ϊһ壬Ѹײڶ֮ƣץס˾˼ǿһ˲һԶı֮д͸ȥ̶˺֮
㱦ⱻ͸֮籦ûü潣ش˾˵ĺ󱳣Ȼǰش˳
˿һѪ⣬Ȼ󻺻תͷһƽýʶԼĵӸ򸾸߹缫ΪֻϧȻ⣬ȴʼ̫͹Էʵ
㣡ôܡָָ¹ּѵŤͷѾצץסϹ۵ĺɫĲ˼飬ԴҲ벻еĹ


724 
¹һЦûȥľˣֻһӣϹУɫβһڣٶʧŨŨ֮УĿ̽ҵ
潣͵رһŻ⣬ѾҪԪӤȫУת֮䣬λڵĳϣɽٺڵľһ˿ӡʹʧӰ١
ܹ赲֮Ӧ¹૵˵һ䣬Ȼ󽫾ɢڵصķָһ𣬿Ҳһۣ봢ָ֮к˱һʧŨŨ֮С
ʵ¹лЩźģǹ˼ԼľҪ޷ѹˣܹ˵ȫԪյ˵Լʵͳ潣ĵȼضһ̨ס
һεջվǼģ¹ܿе뷨ԺֻǼ֮䣬һλص˽֮أﻹɽڸµӡûн׷١
¹ҲûȥϸֱЩӡǿһģѡһӡǼȥ
һονᳵ·ϾˣķɶȲӵзľˣжٶȺͷ˶Ҫһ¹ٻ編ƣɾظɵˣֱ֪ȫԵĺʿôûбµĶϺ赲ôôһͽǡ
¹һϵԴԴ˼Ŀ侲ؿ˼ĻѸٵɵû˿ԥԴػһЩԨԴԴѾΪԸԴĿһеĴʣҲᱻԶ˰ս̿ɳ֮
Щ¹Դɵ˽⣬ΪɽԴĵڣѾȫرʣһŴţı˽ɱαţ˵Լ˵ɵĴУôõѡ񣬾ǾԶŴ֮вɹĲ֡
¹˼ķԭأûϿʼ̽ɲΪ֮ǰ̽Ѿô򵥣һζطͿҵ·ģ¹ôĶݵؽнľһһ׷Ϯɱ
¹ڵأȻͷڵԪӤѾа˴ԪӤˣֻǸĻӡǵԪӤȻڱϸ֮С
ԪӤ֮󣬱תԪͷųһ̫ȻŲͬķȥʱǸеԪӤҲûŨŨ֮С
¹Ժ֮ʱֳһͼһݺύͼ֮УȫǲԲããģޱ޼ʣƾ۸澿ʲôҲı߽磬ҲƾʶɢȥӦ
ڳ¹ߴԪӤͺ֮Уַ뱾֮Ӧó¹Ժ֮пһԭڰĵͼյɢڸѸ
ֻ֮żΪ󷨣еĺŨסתɻȻɣѰһ˿ۼ¹ķܹһʱ̽ĳǺܿŨŨָԭ״
ͨߣŴڵΪҲΪʶ޷öʧƵ֮С¹ıԪӤ֮ŲɷָϵһСͼϷһ㣬ָŰ˸̽·߽СͼϵĺڰһһɢС󣬵ͼϵɣеĵѾȻġ
ֻ֮ƺнֵĹܣĿռ֪֮˶٣죬ʶܹӦķΧޣԳ¹ԪӤȻܹ֮ȷ̶꣬õʧ˷򣬿һʱҪҵϼԴ֮ȴô򵥵顣
ʱ֮󿪱ٵĿռ֮صԪӤȴ˰￪һ붾ɱһ߻߿
¹һԪӤ֮⣬һĶ򣬶Ϊ궨λԼ֮г
¹岻ɵ΢΢һüͷѾȫϺ֮ˣȻʧȥĳԷ裬Ͼʵ߳ʿһأЩڶݶӵʿһֳԷԼһҲƴˣüϵĴ֮£ݺݵҧһںŻߡ
һҧȥʵǹݣټһ֧߶飬ֻʣˣһиֻķȴУѾսˡ
˶ܹԼϢɱ¹ĻЩսƣĲбֲֻۣϾϹɸ±Ȼ㣬ʱݿʿٴӿ¹ܴԾҳϹɸϲߡ
¹ü˼ʱ¶ϲɫһ֮䣬ĸԪӤ֮ԪӤΪ꣬һ֮䣬һӳ֮⣬˰Ŀռ֮⡣
֮ĴԪӤû˿ͣ٣ԷɢصıԵУȻĽǷʽԲʮΧÿԪӤֱֱϼķ
ĸԪӤĸ㣬ֱγһΣεĶԽ֮ҲֱĻԽ߽е㣬ϼڵλá
¹ٺһЦԵվȥϾ֮й֮࣬ȻԼⲿȷϼλãл᲻ʲô黹˵úܣһ֮䣬֮еĺɫβһڣֱӴԽ߽ڵλ÷Ӷȥ
Ƭ̹͸֮еļĸʶ¹оǰȻʣϾϼɣӿ֣εһԴһ˿ѣ֮Уò΢΢˫ۣһЩȺӦ֮ſʼ
Ȼһ½أֻûطôƽһЩ͹С﷽Բﲢûһ˿һҲûаĺ磬ǳԶϢռ䣬֮ǰ֮еĻϢ֪ҪŨ϶ٱ
ΪﲢûͺԵʣЩСɽ֮ϵϡϡسһЩֲûȥЩֲǰĿͣһΪͻ֮ϵһŶ쵰СӺһڵϵĳС졣
ϼ⣬ǴɢģǴ֮ϳȻɢΧʮ﷽Բĵطֻ﷽ԲĵطеģǲϼӰ졣
쵰Сл֮ƣһͷžͱ˻ҲϢ޴ӷֱԴͷࡣӵ֮״ȥīûκεװΣֻеӨ
֮еĳ¹ʱѾĿɿڴ˰ﲢûʲôνϹɸеֻôһһѡ
ֻǳ¹еʧ֮黹δ뵽ôһһ죬Ը˴ƣɽٺڵľʿ޷ǰֵȥضʲôƷܹȡУҲǲˡ
õ¹ָצǰһ죬Ҫȥץȡ죬ȴצһȥֻݵΧʮ׷Χ޷дǶʮ׵ķΧ֮ţƾô޷ƿն롣


725 б
¹¶֮ɫ˵һķεǿ󣬾Ȼ޷ͻһһԷɵķȦжȤ
ǿͻƣתϸϸΧǷʲôΣ֮ȷΧȫ֮ñ跨һһȡС
ֻһʱó¹˾ϲķ֣ıҲסˣջһתۼ֮ڵһȥ
һ̣¹Ѿϼҫ۵ϣûȥһһ죬Ͼô棬¹ĿǰҲʶã֪ʲôãһŵ֥ó¹Ŀ¶ϲ֮ɫ
֥ȣӨϮˣϻƸ¹ԽԽϲ㵱Ҫ
߶ԣ֥˲ΡڣЩΪѰҩģ㲻ʲô䣬ǧݵҩģһЩӯɽ֮Ҳʲôҩġǰ֥ȴǴΪͬݵľԶΣҪ֥֮ƣӨ֣Ȼ봫˵֮пҪε֥мơ
Ҫ֪֮λɵõֻײͬˡеΪΪڣΪףαǸ壬ѳɵõľֲ͸֮顣ЩֲҪõɣ˵궼ԳһκһҪĻԵɺϡ
֥ͻܹΪ֮ҪγԼǣΪΣ޳֥ɣ֪Ҫնٵ֮С
ǰ֥ȻѾ˿ҪǵһҲ֪˶ΧĻ֥֮ƳΪҩ书ЧضͬСɡ
¹Сذ֥ͬڵһ˳ȻŽ˴ָ֮СϸϸߵΧһȦַһƵ˲ΣͬѾҪγǣ¹編ƣСؽ˴ָ֮С
¹֥˲֮Ǻõ˼㣬Ͼ֮УʲôϹɸҲδܹѰҵ䡣
ôһʱĻ壬¹Ѿˣ֥˲ζܣܹﵽȳ̶ȣضӺѲ˹ϵԳ¹Ŀܿת֮ϵһһ졣
һһҲ֣֮֮ϵȻȴԵĸãܹ֮뻹ΪϷϼ£Գ¹ӵĹעࡣ
͸Ϣ֮ĶյĻϢΪƣѵЩܹǿ죬ҲΪӵԵʣ¹ôһ룬Լ뷨һˣЩ֮Ӳָ֪˵á
뵽¹̰֮ʱӣҲǰ˿ˮⶫԲͨô򵥣Ҳ֪ʲôԼһҪŪֲɡ
¹ӺĿߵԼʮңȻ粽Уƺһεǽס
¹״׼ȡ潣ǿͻƣ֮ԪӤȴϢڸϵ֮⣬ʱǻţ׼Ѱ·һ̽
˵֮Ⲣʲô£ǼȻô¹ǲǷŽȻװףʲôź
¹˫ĿһѶ֮ĵڶԪӤȻڰ֮УûκεĶ׼˽֮С
潣Ȼ˳¹У֪ǰǽضͬСɣתȫԪݺݵΧȥȻֻľ룬ó¹һɵðҲʮȫ潣γɵǽ֮С
ʱĳ¹ȫһһ𾪵ˣǺεĶôط԰ǬԪɽ֮еһƬ֮أǿγһȦʮ֮
¹һ˳ų潣ƿͨһֽ̽ǿϼɵץֳޱȣԳ¹ǿȻһûץȡ֮ҲʵĻԵޱȣÿÿת֮䣬ó¹һֱȥһƤĸоʵǿףһֿ¶Ҫֱӷϵˡ
֮дһоǳԶبһֱһ㣬ҳ¹Уһʶĸо
¹ϸϸ֮ϤĸоȻڵһ֮ͺڵ֮֮ʱϢмơ
Ī취ɣ¹ѹƲסĵĿϲֱ
취ȷֻڴ˵֮Уɺе伮֮УҲֻһЩٵÿļأû˵ĸĽӴණ
˵Ϲ֮ʱǿʢ֮ʱ취ҲǷëǵĴڣҪôһ¹ɱս̣Ҳмʤ㣬취ı֣ǿɱħɱħ
¹ǿޱȵʶӿȥֻǸһӣϱǹϤޱȵѹޡЩس֮ʱžеĻ֮Ȼ
ó¹ϲֳϲ̺ǿĻ֮»пǴ˵֮е취ȴǣʶӶȥܹΪá
ˣȰص׻ɽɾ֮оɲʲôƵأþˣ˭֪ɻ᲻ɳʲô¹ű׼ӷŽָ֮УȴԼôʹôָ޷ϼɵսȥ
س¹ǷˣҪǹ޻ҲͰˣƫϼ⣬סҪǾôû׻ɽɾƵȲڶ죬Դ˶֪ǬԪɽϹɸеıﱻ¹ãЩǬԪɽʧٵʿȫ㵽ڵͷϣʱе߶ðڵɽŸΧ֮졣
¹ΣֻȰ£ȻֽڵӰֻһرһضɽҡӿŵѾĸһľ
һ֣Ȼó¹һϲһϲ֮ȻӵΪǿ󣬾ôһ󷢳ƺҲܹ켶մϱߡĻǼ⡣ʶǿǿУֻӵԭҲ֪˺εȵĵزѾ֮Ǿ˾ԶЩ겼µĽȻżΪֲԳ¹ڵĹȻ޷ǿд򿪣ǳ¹ܹҵƽķ
ⷨ˵µĽôױƽ¹Ҫҳеķûǧ롣
¹һʦҲ޷ΥĻܹѷǰ˵Ľƽ͸ûа취ƷȻҲ̸ʲôˡ
ñôڳ¹ǰƫֻܹɵֱۣץͷȴ鼱֮벻ʲôð취
¹ػص߶ţ˵Ŀա


726 Ѫ
ΪԵʣ¹վС֮Ͽ԰ѷԲʮؿһʱлޱȣ֮еĸҴֻ֮ȥӬһ㣬еҵһй֮˫Ŀ֮ɱһһʧ֮ϡ
ҲǶɽٳڵʵҹ֮лҪۿۣͲֵó¹ʹ͵ϮķԳ¹һɴ֮صĺָƬ̹ɱеˣǵķϯһ֮ɱһˣľʶ
ѣû뵽ּˡ¹һըףڸĶ
¹֮Ȼת˹һ㣬ȻһսûУתҪߡ
¹һʱǲõúܣݵøѣ潣һΪһ⣬ֱӴ˸塣
صһ廯ΪһŷɢѪ⣬ʹ˱
ɱ˸ˣϯǵз¹еżһЩǵ»ص֮ʱһһ죬Ȼް취ֻܹüͷһ˼
Ϊһм֮޼֮ÿһֻ෨һ֮һ֮
зļ֮֮ôʮɣˮ֮¡֮ҪĨȥԭ˲µĽƣֻҪԭ˵ʵر޴żţķһЩʱҲȥƣȡ÷ĿȨֻԭ˵ľ
ûзļ֮֮ߵ󷨺裬ԣоһ׳ƷķȻٲϵ̽ƣγһ׿еļ֮ɷ£Ҫȡ÷ĿȨͼΪˣΪԭµĽһԽϰûм£ֻܹȡӲӲķʽǺķѵʱ͹൱ľˡ
¹ٵľΪ޼ķҪԭµļΪǿĽƣûʲôõİ취
ã¹Ժ֮һ΢΢һתִ˼ԥ֮ɫżΣҧ⣬һھѪ絽档
ѪΪԭʼΪͼҲǿЧ͵ļķʽַʽһֻ֮ǰԶʹùǳ¹Ǳһ˿ңΪʹùֻҪԭѾϣ˵һ֮ڣ֮еĽƲԼѪų⣬Ҳлһ
ֻļֻǸһԼıʶˣԼͬǲκʵʵĿȨǲΌԼܹڡڷãȴȫӲͬһûаװκγֻһ㣬ȻǷϻʵ϶Ѿ㣬ѹͲܹһСİûκε
һһ˼ϹŸµ취ӳ¹޴Ʋ⣬ӾѾ˼ģܲͨѪֶνԼʶ¹ǰնûУΪܹ϶ԭ˻ڲڣ˵ԭµĽƻ᲻ųԼľѪһжֻܹϣ漣
漣ʱӲˣʱȴڶ¹ľѪһû뵽棬ȻһֱⲿĻϼȻʧӰ٣ղŻâҫ۵һӾͱù޻شڳ¹ǰԵͨˡ
ͻȻ֮䣬¹Ժ֮ͻȻĶȴһЩţȴȥҿеİءһѪĸоӳ¹ĵȻ·ܹһɹɻ֮תĿռƺޱ޼ʣޱȡ
ֻһ֣ǱӸûб˼ǳ¹֮ǰûȫϡ뷨ǿķô˷ŲȥΪС
ţ¹ͨӵĸӦǺɫ֮Ҳһ˿Īϵƺ͸ӣӶҲ׽֮УһϤĸо
¹һӱڣȻһһ㣬ϸ֮ڣתһ˿˿ϸɼĻ֮ͷųȻΪȴ֮ôһ˿˿Ļ֮ó¹оϸ֮еȻؿʼ˸ı䣬Խļͺƴ
Ψһһϸ֮еԪӤ̰ǻ֮֮еԪԽؾͷӡҲԽ
¹ϲ֮࣬˼ɫʵȻŲСáȻڿɲǾԼٶ̫ˣǾٶЩ̫ˣΪһֱΪµĵӶٻԼﵽ˶ɽٳڣһмƻҪա
ҵǣ֮еĻ֮ƺһζԪһǿãó¹ϸеһжӷ
Լ뾡ϻ׻ɽɾȻּҸһ꼫Ʒ֥˲ο¯Ƴǿĵҩûɵ೤ϻٴﵽɽڣȻԼɽϣܶض١
ڳ¹ڣȻӲӵȴҲ˽Ĳ֮һ³¹ȫ϶ˣǱһб仯ΪӶ𣬾Լָ֥˲ζΪ֮γɵġ
Գ¹ӵѪɹһ̣ǬԪɽԪʶѹöʱʧоһᡣϣԼǬԪɽĵƿԷӵȫκεӰˣǴڸˣҲԿ֮һս
ʱ¹ûȥϸǬԪɽѹƵĹϵΪȷ֥˲εı仯ڵй֮󣬱㼱ææֲɨȥȴЩһЩݣԶò˼⣬ûʲôĵط
˵֮¹ȻͨȴԲȨûаЩݷŹúЩȫռԺûȥ˵źϻᷢеãʲôҩ֮ġ
¹עٴɫ֮ʱʶ̽УȻһᳵ·ĸоƺһϤޱȣȻȥȴҵ·һһƹһ·ȥȻ뵽˺ĺ֮Сֻǵ֮󣬳¹ʶ޷ˣΪﲻԭΪһӡƣһʶӡ档
ȻǰĽƱ¹ж뵽֮Ѿó¹ܹⷨƳķӡĨȥԭ˵ʶӡǣ¹Զ޷ӳԺⷨԭˣֻܹԹԷ
¹һ̰ĲˣܹĽչѾΪϲˣϾ֮ǰǰȴһõ׼ܹﵽȵزѾó¹ϲ㵸ˡ
¹æ΢һ˳ذڡԼܹʹõѪ֮շӣܹԵɺ֮ӽϵ¹֮ţҲ벻ͷеɵʵ̫̫࣬һжĻʵǺõЩ졣
ô˵ǰӼˣеһ˲䣬ӵҲԺ֮ð˳죬ͦģ


727 ض
һ¹֮̾ʧӰ٣¶һƬԲʮĻߵش
¹һЦ˵ĺ׳־緢취֣ս̵ӱ㲻̫Զˡ
Ц֮䣬İ˸ԪӤ׷״˷𣬷Ϊһû룬ϸ֮ڣǿͬĻΧ롣
ŴԪӤŹ֮ݻأ֮Щ֮ͨĻľתΪԪ䣬תͷųȴؿ֮ΪĻ֮
Ԫ֮һɺ컯Ϊ죬죬ܶʼ֮䣬ԪԽؾǿ󣬲֮ĳ΢ƽ⣬˵
¹һ죬ϲشһѾɹ취˵ĲȻ޷ƿ޷ӳӵǶڴ湦Чȴ֪˲٣֪ǹõ취
õķ֣˵ǼΪǿջ󣬺ܹסȥ֣¹ȻҲ⣬һЩҪϲһһԾܹж
¹֮˻Ԫ˵Ҳǳ¹ԵãԪִƾͨʿԪҪ߶취ǳ롣
Ԫ֮Уţ뺣һ£޷ӦȻΪ¹ԪԵʡ
¹ɫһԪŭһ㣬ӿ֮Уʢһɳ̣ʮ׷ԲĴ죬ããʱ֮ϣɢ֮䡣
¹еһҡźϳ˳ȥ¹˶ֵУһ㣬һ˿һķ綼
ֻһ𣬳¹͸оԼڵԪ̵ĺˮй֮УƬ̾;ԼǻԪȻЩ̷ۿҪ֮еԪһˡ
ʱϵŨŨڼ棬γãã
¹æסԪͣһ亹ʵ̫Ԫˣȥϸ֮еĴԪҲҪĸɾʱֻ˸Ҳ㲻Ҫ
¹̾һķҪӳȻҪĴۣǲɵģϧǣΪޣû㹻ıǮʹôߵ취
ͨ죬¹֪취ӵ£ȫԽа½֮УϧڲŽ˲﷽ԲԼԪͱһ롣
Ҳ֪Ϲ֮ʱˣҪεȳ̶ȣܹȫӳӵó¹Щȥɽ翴ʶһ¸ΪǿΪ硣
¹һٴλָһ߼ĴСȻ󱻳¹ڡ
֮󣬳¹ҲҼȥˣ֮¿ʼʳߵĺٻغ󣬳¹Ǳ֮Ǳ뵽֮ףΧȥ
һ·УµĶȻ֪طӵϣ¹΢΢һǹһ˿Ц⣬־ͰӿԼĶһץ˴ָ֮Сһ¹ָźʹеԣѷԲ֮ڵĶȫסȻ󱻳¹ֱ˽ƣӽ˴ָ֮С
¹һ·нһ·׽µĶ֪Ѿ׽ɫ࣬ڴָ֮жѳ˶СɽŪóȳޱȣȫӭó¹֮󶼾Щġ
Ȼǧ﷽ԲＫ࣬ǰһӱٶʿɱһֱ˲٣ڳ¹ֱӽɨһ飬ôڣĶҲͲˣнӹһٵģҲ֪մͷȫʼ¶档
¹ԭ֮תƼȦɨһ飬ǿޱȵʶѾǬԪɽŹȻԸӦõĴأץ͵ûѲСˡ￪ϿգѾвٵʿӶŸղϼȥ
ǿѾǬԪɽطһ޶ЩʿнٶܵӰѾҪ˶ñԵִ֮ء
׻˵ƥ֮ǰѰ˵ҲٶˣиǲԴİս̡ںԴĶ֣ȫʿֻӳ˷ֳ¹֮ƵнĻѰģǶᱦģ¶ҪʱɿɾǴͷˡ
Գ¹ϣѰʣĶٵǱжȥ
ٺ٣ǿϧˣôɶȫռˡ¹аԵʶɵɨڵһһ죬ȻָСָϵָֹһ¹ܹѹŲЦѾǺѵõˡ
Ļһӣȫװĸִ﷨ǿɶǺǶɽкڸЯĴ﷨Ŵĺöĵر鵤ҩʤ
հνҲˡ¹һɵһС֪ɵصǱУǬԪɽĴɽ֮С
ǧԶһ֮ڣһƹһԳΣǵñضĳ¹
¹΢Ц˹ϵİۣżŵɽ֮طȥ
볤˺ϷʦкһЩ󣬳¹а½˼գһЩϹɸϢ
ʱа½ϹɸϢѾ磬ԽԽӿа½֮У¹Լ˵ɳ˴ϸа½Ϊ˾ǵһȥΪǬԪɽ֮еϹɸ¹ȴûаȤȥˡ
һΣõĶˣɱҲȫɱˣԴҲܰϵһֺαȥѰա
¹ڲٵ飬뿪а½뿪֮ĵ죬λӢýİս̽ڸһϡ
ܹƽȶģԴ֮ڣһֶֻܹó֮Уü׷۵ˣԴɵţˡһװ磬ȴһĵӣȴڵ
ԴͷȻǬԪɽò̽ѰȴҲø˷ѣΪǬԪɽ֮бضоıײβ˵ѾԷɵôˣһˡ
ȴûõԣ۸֮٣ֻΪµŸ˴ͷ˵Ѱˣɳ˵˸һɶΪֹʲô鶼ͷʱһӵƻʹ
ͷķƲͬ׻ɽɾ֮УӰֵͦ߳ɾŽ塣
粻۸ССؾ峤ˣϻĿĻȸøʵȨΪ츳ڵһΪȻﵽ˺ڣɱȵĳѪѪħΪҪߣϻĿʵʵĸ֡


728 ɽ
ԼĴؾһĴܹôĸı䣬ܶʱ򶼾úУر֪ԼĹ³ʿ½ƻüݲ֮Խϧڵ龤ҵҵ˿ڻڣ¹Ƿİ;
ôóľҵĵؾһ壬зٵ̽Ϳ豸ϻĿصĵ¶ǵ㼣֪֮ѾΪѰʮСһ
˵ʮĿѰŵܹѰҳѾĹˣȴ˿ûоӹ԰Խڷ
ٶҲӦõģϾûлڣû͵ؾһĽ죬ȻѾǰĴƼչ·ߣһƫķչ֮·ǵʵѾﵽ˵ؾһ³ʿ½۷ʱڵˮ׼˵ٴθ˵ؾһҲΪ
ţΪȸõĵؾʦ棬˵ϻĿıԵضΣһµγȥΪ˴µġ
һɽţڿնȥͿԶȻƮһƣ֮һˡ
һǰ꣬Ȼ֮ǰаٻõĳϵ˻ͨ˵˾ҪˣͻȻļˣȴ֪ΪαӾȻЩᣬһĪͷӿţͻȻҲ̤ʵޱȡ
죬죡ˣˣתſɽŵĵӼؽеȻԼæ¹ӭȥ
ٶδӭݵƳ׻ɽɾ֮лصþòɢȥ׻ɽɾŵͨų¹Ϣ
лɵĵӷ׷֮߳أ׼ӭӰδݡ
¹ǿż飬ڿӭԼϲ¶˿ĵ΢Ц
ξʣܹεңڣվԼļңΪڱǳ¹ļңЩɰ˵Ӿˡ
ɡ¹˵ַ
֮飬վϵĹػ֮飬ʵÿɺã
¹һЦ֣ãܺãЩˡ
ɽſڣڵ﹧ӭĴݡ
ûлص׻ɽɾɾֶ֮ɾס
Ϊ˶࣬Ľ΢΢ʪȴǲõ˵ȥֻЩճյضĻ´һ
ȫŮӣ٣ʵǿһڰٻŮվһϲؿų¹ƽڳ˽ǬԪɽճ̶ȵˣ񿴵¹ˣŵһ
¹һһڳϻкڵӻ˻֣ȻȻȥҲ˵棬һźһĽ࣬ЦλǲⱾ쳤ϺͺϵСְɡ
˺ȻһЦȴһ˵֮ܰУüе˵ӾⱲܹ뻪ɣǲԳ¹ĳԽֶ֮࣬˲ٵиС
ΨһԵһ˿ӵɫĿɨһԶøӣǶׯ񾲵ı飬һȻϾ˻ô꣬ڵһЩ˼ʹϵҲ˽˲١Ǹ÷µʱˣܹߣΪһҲһҸɡĲɵһ̾
ĽʱȴߵӶˣ͵͵غݺŤ˳¹һѣĿ֮£ֺ͵͵һ˵ڶˣȻҲΪʶȤȫ͵ûпȴһůζ
Ůվ˵ĽΪһڳϣȻֲůĴ֣ɻ˳˳¹һۣվһߣȥ¹
ֻаȫôֻ࣬ǰһƽؽڳ¹ֻǶԴ۾ȴʱ¶ǧͰĽ
¹ɢȥȻڳϻ׻ƹȥ
׻ƹ¹λ֮ϣԽޣ罿崿ļһİ£һ
ڳϻȳ¹֮ŷ׷¹һ㣬ִ缸׻ɽɾĳϻ⣬ֶѩٵףƺǾɾ֮£֣񻤷ɾ⣬ĳϻˡ
ȳ¹ѯʣ˸ոѾų¹Ű룬ڵδ飬ż磬վ̫ڵı仯ҰڵһЩ˵һ
¹˵ͷǱˡ
Ӧһ㻺
ĻеӽǧˣΪһֻһˣа֮һǧ˰ٶˣһˣʮˣˡ
¸ô꣬ǰӰϻҪɾ֮µģ󲿷ֶѾ͵Դ֮У׻ɽɾ֮ڣǰΪϵ͵棬Ҳʮ֮ܳ˴ﵽ׻ɽɾ
ȻŲ˵ʵ׻ɽɾɾǾ򸾶ȴûΪԴķḻˣѰ츳Ʒ½Ϊ֮ѡ׻ƶŮڣҰɾصάǧ֮
˴֮⣬ɰչٶȿν֮سһЩȻЩʷƾõɣоԶĴһЩֲ࣬ѾСϾԻڵ֯ѾϻȺݣ֮رԿŵʵѾʵķԾ
ԶڵķչɹȻΪ㣬н֮ʱ֮ЩԵãҲϲɫ¹ͬסͷʾ
ڻķչ¹ȷʵΪ⣬Լϴŵľ޴Ƹǳɺ飬빫ԼŵʽţѾңɼ֮£ǽԴԴһɵ
֮󣬳¹ſڵܹ˴ķչ˵ǸλϻĹͣʮָˡ
ϴ΢Цǫ飬ǽѳ¹ϡŸľ޴ôظһ
ⷬȻ˵ЩƨɣҲʵûг¹нյĻɣûԶȻͻϡҩּҸӣµӵΪܹͻͽЩά˵ڳ¹Уȴǲǫ飬˵ƨĵͷͷǵְּҸ˽¹ܹܲűǫɣؼĻ˵Ͽ֮Էθó¹ʮ
һӣ¹ЦŴλɵϯϣͶ֮䶼͸һɷǣ˺øбҪǳ¹ԵЩ¶ͣ
˵⽻һѺ֣һ˿㵽˽崺磬˲ֻɵճ񣬻ǳ¹ͻɵˣֻǲ֪Ժһϻɽ֮Դ֮еŻܲҳ˲
¹һ룬ЩԶˣ˼ϴ飬˼Դ¹ϵһЩ֪ɽ㣬֮Ů˵ĺҪϲ٣Աȿڵ˴γһ귽Ż;бвٴ·ѡһЩ˵ҵɡ


729 
ȷʵܶ࣬Ҫ˵ó¹ΪģĪǰʱа½ǬԪɽ֮Ǽ¡𣬳¹¶һ˿õ΢Ц֮󣬻Ǿʱǰ˵£һЩȤյľ˵˵
ʱȻ㳤ܹ֮࣬һʱܹģ߳Ҫ˵Ͼʱ䣬ȴҲǣܹ͵˵֮£Ҳһѵõķɣȫζÿ˾֮üɫ裬Ҳʲô֮𣬹Цš
ôһЩ¼ȴǽ˽һʱ򣬵ȵɽ֮ʱ˲ȿڵʱɫҲǰδ飬ϵǻǲҪ쳤Ϻͺ۵ĺáմɢȥ̸Ҳ١
֣ϹţȻǲһˡǸ񾭴ִ֮ˣƽΪݵıǳ¹ˣų¹֮£Ѫڣ˸߲ҵʱ򣬰Ͳó¹ٶ˵һȴ˾Ȼôһ飬Ҳûȥ룬ֵس
˻೰Ȼһϰߣһ첻һΣǶڣԺ⻰ûоԣֱӾѿڶ
˵ģ⣬¹ԣһЦôѾλ˳ˣ
֮꣡Уܹѳ¹⻰ȫ׵ĹֻĽࡢͰˣ˵ֱЦվȴֻǿżһĽͺȴûô˼ɣ¹ǡݡǡӡʵ̲סЦ
ӣȻָ֪ıϹţܲΪȻǰģҲܳΪӣʣȷʵ̫ף̺Ǻ׷ˣʲôݰ
ۣҲ̲סˣĽͬʱЦ
ţôݰǡ¹ͻȻҪеں̫Աζ
ָ˺˵˼Ľ˳¹һۣӿڴ˸ԲȴҲϸ˵ʲô
ǣָ˵˼¹æӦ
Ŷԭ뿪׻ɽɾ֮ڹܹǸϹźˣǴûȣҪЩʱջ˵ǹӶءºٺһЦϵ
¹ڶֻһŤʲôӰôҲʿⲻ𣿲룬Ǻ֮Ϲǹ֮壬˶ӣǹӡ¹뵽ҲֻǿЦ⣬˵ˡ
˵ûͺ¶ӼƽϣֻЩŤų¹˹֣ŸȻѾ˵ˣұԶý
¹Ǹˣһ仰֪ҪԼý⡣ֻǼ򵥵ҪȥȢϹţͲ¹棬ϾĻҲŵϺŵɣҵһҽȣڳϣҪףǾԲܾܾġ
ĸԴͳϹҼҽϣ˵ǼҽʵΪūǲܹҵģףϹŻ֮ˣҪҵĺι˲¼ƽϣ¹ýϹųңΪڵһԱ
ҪϹתڣȴʲôС飬ϾϹô˵һڸ֣൱ǻڵȥ˼ҵǽǣһҪҼͬСһѣǻںҶȻ˼ɡ
һϹΪڸ֣ҴСҽض֪ϤҵĻҪ£ŲڻǸ⣻˼Ȼ뽫Ϲ뻪ڣôҪô֮ڵ֪ܲϾŻ£еһЩһǰ¶롣
Щⶼ˿ԼģһҪ¹λϴİҵʱҲһҪԳУ¹ؾȨ⡣
ʵ˵ЦϹ֮µʱ򣬳¹ѾһЩ뷨Ҳ˾ҺҳŮΪմӣҲǼΪ˽̵֮棬һеİţ¹ѾȻء
˵Ҫ֮󣬳¹˼صð죬ձھȸɽףֻҪλӣţˣɩӵıʲôţ
־ϲΪмų¹һлȫ÷
ұֵͬܣͬʦֵܣ±岻ݴǡ˵Ǳڲԣֺɩӿ˽ꡣ¹Ϊϵ˵
жһ˿ж֮ɫЩ˵аɶʲôûɫȻ˵ʲôеŮȴҲǹĶǣЦصʲôıû
ƫһȺˣڳ¹غͰȴǷĵģΪ¹оĴΪ¹ʼհǵֵֿܽ飬Ǻ˻ǻˣ޷ܵġ
ԣԼƺ飬鲻Խ̧ͷ׵ĸƺ㣬ҲƵĿ⿴Լ˵Ŀڿн֯һ˵ۡ
ѽزˣмҪǧҪӦƺ뵽ʲôҪ飬ͻȻһȻų¹
ʲô飿¹ɵЩֵʵ
ˣɵСϹŰæһôùǣǻ찤ۣ¿˵
̲סôЦ
Ƥߣ˵ʲôͷϣôһͣݺݵؾźµԴôһ¡
ҲգͦԴ˴ȥٺЦٴ£ٴ£ڹҪȢϱˣҲˣһá
ԣǾȭͷ䲻ȥˣһС֮һ˿м֮ɫڨڨջȭͷǵٿǵĴֲЩʧʧղôûгûἸأ
¹һЦ£ҴӦˡھȥһˣȥϡʦֻг»
ɲǵççײײСģôĶĿȾ֮Ѫľѣ˼Ҳ֪࣬¹⻰ԼҪ𣬹ؼĻҪλǱԼ˶Ҫ£Ͻ
֮ų»ع飬ԼҲһ֣һ飬˵°ͣȻﳤȥ
ߺ˷׷˵أȻɢˡ
¹λ޻صСԺ֮Ȼ˵ֱ࣬ϼ죬˫ն֮ʱ¹ŴʼΪ׵顣
Ѿ֪ϹžôĿޣѾӺڽ˺ڣʵʵһ֡Թǿķں֮ɽٳڵʿܹãǲɶõıս
ܿɹǣóֻҪߵ˶ɽڣ츳ɽٵĳɹҲҪͨʿҪ߳٣Գ¹Ҫѹ÷սڣҪһǱڵĶɽڸ֡
ɽڸ֣ɣҪ֮˵ʵֵͦġ


730 ӭ׶
¹СԺ֮пţ֮ʱӦ˵׼һЩʲôƸܹҷˣһܹ˻ں˵
˼ţĹ֮ȴϢ
¹ðȥԶԶر㿴һ˿˷ܣȵǰ֮ʱ¹ЦָָԱߵΣʾ£֮ŵһСԺʲôҪ£
ǰ΢΢һ㣬ų¹ʩһŻشݸǵ̽ӷϢ˵а½֮ϵǬԪɽһϹɸϢ÷з˵ս̣Դɺͷƽ̶׸ô⼸Ѿ߸ȥа½Ҫа½˳źɽ̨壬˵Ҳռ֮ǷҲҪЩֹȥó˺ϷʦЭ˵Եɺ֮»ܹõЩ챦
˵꣬Ŀȵضų¹ȻϹɸ֮£ΪĶҲѹ֣ɵľͷˣϹɸضͬСɡ
˵ɸУֻǻԵ֮µõһЩڻɵķչżôģȻضޱȣͷŻỹǺܴġ
˵ˣ߽һԵѰ֮£ܶʱ򽲵ľǸ㲻߱ʵȥվǲġ
ֻȴֻ¹һ΢Цƽ֮ƺȫû⶯ļвЩʧΪ¹в£ȴ֪νϹɸ֮£ĺöѾ¹ˡ
ǰҲδ˵ʲôϹɸ¹һڲ裬˵ǹһ˿ζ΢Ц
εȾ֮ˣʵʵǧϺ꣬ΪɴŽǰִʶĻʦʵʵڵĲڼ֮Ϻ꾫һ¹ģ΢΢һЩŵؿų¹С̽ĪǴ£Ѿ֪еĻˣ
³¹ԭûдڳϻֻϺŸӻ̸֮£úúϼһڼ£ҲͲ¶һ˿֮ɫ˵ͷھǴа½ϻģϸ֮µȴǻ˵ɡ
״𾪲Ավ̲סһ䣬ϹɸǷĴڣ
¹ҡҡͷûС
ʧȻ˵¹ֲȴ汦
ԣ񣬴ѯʵĿ⿴¹¹ȴֻǵһЦ˵ͷ
ڴϲվų¹һȻˣͲˡ
Ҫתȥ¹ȴסֵһ£ձھҪȥף㿴Ҫ׼һЩʲôΪƸ񷽲źʣ
Ա˻ȥŰ룬Ƭ̵֮ˣΪصĪһЩĵرңȻȱ١Щ꣬ҿݵ֮ʿƺһ̫óһϺõҩĶԶȥһЩƵҩǶ౸һЩϵȵҩҲ֪ڵĵϸضΪΪ˹÷ӶȥݲɹĵҩӣֳϺʹϺƵĵҩǲġټҳŮĵմϵʱף¾һʧˡ
¹Ҳ֪»ܳɣǱضҪȫ׼УϾǹϵ˵£⣬¹ûӣ˸ᱶ衣Ҫ֪˿ɲǻʦ·ҵߣʵʵڵϹŶһ³ʲô©½ڲ£˵ҪţǼ⣬ΪԼ֮ûźлʲôģǿɾ͸ˡ
ڵڲ̫гһ񵥣ڿ֮پǷҪ¹룬
¹ôһ˵ҲͷƬ̣Ȼ̧ͷڵʱڿνǲԴҩı࣬ͫҲͫѰ˲ٵĺҩġټϴֳϺ֮ԽؾѾﵽ˹컯ĵز¯˲ٵĺõҩǰΪĲԪת֮ⷿҲʮšǬпӵҲһЩһЩ̱Ԫ󱲵Ϊõĸ൤ҩǲ١֪Ϊ˶һͷȱϺϡҩģϺֳͨаѲԪתųţֵҩǼҩҲŵġ
¹Ųʱͷлϲѣ֪Ȼ֮䣬ڰѾչ˵ȵزƵĵҩѾʼͷ
¹ϲԽŵصҩҲͰˣǲԪתǶɽ֮ʿӦʱҩǼŶһĳֶһĵҩԼʹãǮ򵽵䱦Ҷɽٸ࣬ӦٵĵҩضǴ㣬ǸȡԪתһţҸ޷ܾȺ񡣡
ǣȥⷿȡ˵ҩǰңһֱǹ¡¹Цվ˵
ֻȴ룬˵ʲôתԪԼڴָתԭֻصкüţЧתֻϧⶫͲܼ⣬ֻص¹ֻҪóһҲضԹԵΪ÷ס
Ҳæվһͬ¹Ĺȡ
׻ƹ¹ЩڵˣﰵЦȴٳȥҲסϽаȥ֧ⷿȡԪתţŽһҡ
ԣ¹ңԼϲԪţתһź󣬸ող̬Ȳ̫ʵⵤҩ۷Ͼɽ֮ȻԶҪ˵еӵܣ൤ҩǶƣķʱͱˣæ̬ȼᶨһ˳ˮ¹һȡƷΪл֮
ڵգ㻹˹÷֮ͳ˸󣬴ӽ޹ˡ
ȥʱЩ࣬ȴáһֺ֮£¹鼫õؼ׻ɽɾȥһվޱȵİ£һȴվ򸾡
˴ʱȻǴ⣬ľӨΪԵʶͣһ̶С۲ס÷飬˵೤
ǹ÷ΪӣͻȻ뿪˽ǧңЩ겻ᣬȻµҲǳõΣڳ¹λＫΪмͬʱֳ˺档
ɩӡ÷£ߴ˳¹һʱûзӦڽ
ءһ¹÷ļѵ
÷ŶһͻȻ뵽¹ڽֻǳ¹һ֮ʦһʦͻȻɩӣЩľսý
÷ˡ÷æǷ
¹ÿɷЦЦɩѾһˣؿмȴҪʹ˼ͬˣصɽ֮¸ˡ
뽲÷ԾЩнص
ɩѾ֮ɩӼһڣ֪ɩΣ¹ʵ


731 ջ
÷΢΢һǲ֪ںǰӵ֮β֪
Ǻؼǵã֮ʱǸոմﵽڵʿЦС꣬ȴû뵽ʱ䣬СΪʵѾֻһԵÿ֮Ϊɽڵĸ֡
÷ɲɵ෴ΪҲڵľ磬ҲܱȥҳŮҽ𱣻İȫԹ÷ףܹ֮˿ٵΪ磬һжǰλͨйء
ཻ֮꣬ÿһˣľÿһǶ̶С֮жĹâҲĴȸƺ㻹Ҫࡣ
γ¹ΪȢϱϸɽʿżƷҩɼλµǺεȵİ⣬ܹ뻪ڵ£гһȥ٣žԻȴȴ֮ʱΪͬΪΪңȿǵľǼӵܣЩҽ˵Ϊһҽ£żƷҩ
Ӱݼл¼š÷æع¿ͷ
¹æЦȻɩͬ⣬ôǽͬˡ
ֻЦ¹˵һллû̫ıʾΪ֪ԼǷ¹ֻ̫ܹ࣬ĵףԺһһرˡ
һ·̸Цϼ죬˫ɽ֮ʱڻص׻ɽɾ
ʹɽŵĵӣּ֪Ҹӻûй¹Ź÷ȥϢմϺֳϻˣٰѹ÷鵱
ֻǳ¹û߳ԶһϽ͵͵еһߣʵڲһ£ɩǷѾԲˣ
ƤֺҲСһͨ죬˼һûûöϵȻûɩԲ
¹ԣ¶ϲɫ˵Ϲ֮ʱ֮ˮΪˮˮ衣ߣϷݻɩӶ֮˵һ˿ϹѪɩΪŮԣѪ챾ԣضѵõ˫ް£֪˵öԷ񣿡
εûٺЩ֣صصͷȷʵԡ
¹ʱ¶һ˿ζ΢Цصصԭˣֲõ־Ϳɩӣ۹ⳤԶ
ԣæ͵ɱϹ£ϵҿ˿ûǷ˼ʵãȻ
¹Լ˱Ƶü֮䶼ˣĵЦ˼״ƫû˿İ취ֻܹ˷Сۣ˭˼۵λȭͷӲ
¹þգҲٶ˵ȡһͫ򣬵Щ˫޵ĵãûȥɩӺúоһŶҹʱá
˵꣬¹ͫһӣ֪ȥ¼״Ҳæȥ
ʣ˺죬ܿСĽذͫȵϹŹ÷кµʱŹ÷֣صصȻϸ˵
СԺ֮УĽͺΪ¹ʱոջԵʣԶûȥȫԺ˵ΪѾ˲ʳ˼̻ľ磬ǶȻһ˼׼һЩƲˣһЩ׻ɽɾʱˮ
ȳ¹صСԺһ˰ڣĵ̸Цһֱҹ˾ǳ죬ɢȥ
ϳ¹λ黰֮ĽͬߣԽɢȥԺȻ˺Ĵ
ߵ鰮֮ʵѰ֮˵ֻľˣ־ǿˣΪ˱ڴ˵֮УԿѹְˡм˵߻ΪȢޡʵϣߵ֮Ҫཻ̩תֻ׳ŮԴ˵
зչȻǻѭ֮Уһ㶼Ὣཻ֮תΪĹͬʱ֮ѹȥ
¹ͨ˫֮ĽޣȻȥɮĽ٣ֻҪܹеĶȱá
˼ɽ֮󣬷ž˵ӵһ͸ǰĴ̨ңյ¡
ְֺ֪ͼʲôʱܹڣһҸʱԼˣϣҲܹԼĿ֡
ʱڳ¹ţԼĸ׺Ľĵܵ
¹뵽ԼŲٵĺöظźһͷڵ÷㷢ˣϺʹʦֻұоһ£ܲƳ¯õʱ򲻽ͼԬҲһʱҲи顣
Ǵϲָݺݵһ³¹ʲôи飬ɲҺĽһȺùʱԼɫĲҪ
¹ٺһЦָ֪ٻһŮӵ飬Ҳ͡¶ҲֹںĲ²⣬˿ûǸӽ¹պΪ׺䣬ˣҲͲЩ۵Сڳ¹ףѳ¹òС
ڶ죬ΪĽͺ˶Ҫ⼸նм¯Ҫĵҩ¯һ뿪Ĺȣֻһǲ
⽿һȥϺֻûл¹ǬԪɽ֮Ժһֱûϸϸ̵㵱յջԳʱ䣬ڹһĲݵأ׼һ
ȻǴ粽¹Ƥһ󣬼¹СϪߵݵϣҲ޳һ̣գһĴ۾Щɻؿų¹
֥˲κ𸽽ռӲݻ֮еĶĴѰҵĵرЩ¹ˣûȡǰЩ֮бĶһһ˳ϸϸط̵һ
һ̵㣬ǳ¹ԼϲѣһߵİҲһԴ۾գûգһ¡
˺˼ںԴɳϼźͳԷ費ǰս̵ĸ߲ʹߣǽ״ӣϵĶһۺĺñ
ϵķǴﵽı˵Ϲۺ籦˼̫𻷣ŵյԷĺмΪӽļƷķ˼ɡŵɫ̣Է߲
ʯ;ʯҩҩҲǲ١źͳԷ˵ȻҶ޵һǰս̵ʹߣΪΪմӣһΪҲʤҶ޵ĶҶ޵ȻҪ߼١ֻصҶ޵ֻһţǶȴÿ˶ЯţֻϧԷüϵս֮ʱһţĴ﷨ֻ֮š˵ϻزҩģó¹ϲѡ
Ǿ˺˼Ķǲ򵥣ϾںԴʵȰս̲٣һһͳһ֮أһĳɣһΪԴڣԺһʱҵ׷Ĵͳš˶еĳϼǴָıһóǳ¹֮Ѿ취мƷ֥˲֣Ҳ̲סһ⡣


732 ּҸӹ
ѾǵĶ֮󣬳¹ѾЩľˣĶû̫ȤֻǰѸ֮еõĶȡ˿
һƬ죬ϵķʯҲճ۵ϼ⣬ҩɢܰ㣬ó¹һۻҡ¹֪˺öЩһӴú˵
ôܣ¹ɵ΢΢һ㶣ܿ׹հüϵʿղУĶӣһʣˣǰüϵһֻɽڵĸӳʱս֮ѾٶʿȫҵаǺڵ֣󣬰սһɨܹϻĿּˣӴ¹ľҲһ˷ܡ
¹ϸϸشӷ֮ɨȻûзüϵĽשɽڵΪҪӣ϶ǷѾ׼ûֵܵмֿϧ
ǿϧˣ֪֮ôԼս͸Էһɱ˰üϵչ䷨󣬷ŵɱֶ˼ɽڸֵȫղأղֲ֪˶١¹ɵаа
ˣ㲻ȥ˶ɽȥ˰ɣ֮󣬰ڻع̲סһ䡣
һγ¹Хɽ٣˽ʿأǶѳɽĵرڻ¼£ǰĶ࣬һвٵĶϴδı߼࣬ʵ벻¹ôණȻȻϴХɽ֮¡
¹˷ۣ˶ܹķãֻܹصãܹǬ黨ãǴ˼Ҷɽٵ⣬ȥЩƻټΪٻӦ֮ϵķҲҪٺöβܹչôķ
ȱµ飬¹ʵ֪ս̵ɽ٣ԲȥϼƱ
ôСһھԣķܹʸӵе˿ǷëǣһǷҪ˵ЩѻɽֱεۻĴĵرˣڵĲرⶼвĹģ
벻ͨ벻ͨ°ԼСԴ뱬Ҳ벻¹ôĺö
¹Űڤ˼벻ģкЦͬʱְ⣬˭ܹ뵽Լһ˻ɱɽٺڡɽڣɽٳڵĸأһǵսƷҲһˡ
ţ¹ͻȻоϤеϢ׻ɽɾ֮⴫룬Ϣ㣬ศɣ֮
¹ɵ˫ĿһüëһЦϺʹʦֻˣ￴ЩñɽС͵ˡ
˵㼱æɽȿڷӶȥ
ȻһɽȲԶ㿴ϺŶˣ۷ƮɶϢȻɣΪʱ侫࣬ȻѾϾҪٵĵز
δڶ¹Ҳúܣæǰϣʦ֣Щλɰã
ż¦ǼΪˣæǰס˳¹ϸϸһ˱㿴¹ļֱ仯벻˲ͷ˶ǼΪĵɽ֮ƮȻȥ
ϣʦ׼ʱ٣¹߱ʵ
ĿȻϬҺʦֽ֮һΪܹҶ˵ĵϸû뵽Ŀһɨ֮£ԿɽȻԶЦЦ
¹ҲЦҪʲôĿ⿴ϺʹʦӢţǸһڻͨеĺ󱲵ӣ᲻̫ɽ磬ֱΪ¯¯ֻΪ죬ڶܹɵڶˡ
ŹЦһߵ΢΢һЦʦ֪ôүӿģƨĵãҶޱȰ
ʦ֣֪ҵģһֻ˵ʵĻʲôƨ¹һص
Աϣ˲ԼͬЦŨŨ֮ɢϴЦ֮ҡҡͷ¯֮Ϊ¯Ȼݾƾ˽ڶ٣ȴʵڿЩһɸΪ֮ûмΪҩģҪǵľȴǲ̫ҩģҺʦҲ᲻ð棬վ;ԼԪʵڣЩҩԪջҪԴѱ棬ʵ޵ľҪĥһζ죬ȣħˡ
⻰˵ó¹ͬУ˵ǳܹԪϺſɽҩĴΪ֮ͬյԪ̫ӣħչضǲܣ󻹿Եõ˱ԴºĻŻһΣ
ΪȹЩԪ¹Ҳǻ˴ģΪ˻˵Ӷɽ֮£ȴǲ˵ԪˣǬԪɽʮɽڸ֣ҪյڵΪҲѾҪˡ
ף¹̸һߵȴһһŨصҩıǶˣʱעĿҩķȥȴСԺķͷ׵ϼʱҲע⵽Ǳߵ״˵в¶һ˿ɻ֮ɫ
¹ٺһЦϣʦ֣οջ˲ٵĺöȥɡ
ǲʦͨҩо˲Ѱ֮϶ڷȴѰ֮УǿżĸܣﻹסæСԺȥ
¼ϺԶԶæݼϧʱĻ˵ȫԺеǼСɽһıϣϴһӣһֱ֮Ӱ
ּҸӶǵʥؼٵĵرֹΪɵĴϺϣʶҲǼ㣬ֻ۾ɵôģ˼ûȫޡ
ööһһǸֱǰ֡
ǻɲݣľЩɶǲѷɫпӺǬ黨ĺöпӾȻжʮţǬҲô࣬ģʦܣǴЩġҺүҲ˲ٵĺöôҩҩҲʵڲ٣ʮ֮һ۷ﲻϵţЩץ±Ƶġ
ЩǼƷɣȻȫǼƷ⣬ⱦǷ֮меķô÷ֻǰݶѹһΣŴյóôĺ÷ɡͬЩ״ˡ
Ǿۼֲ֪귽ŻȫҵʮϵĶɽڸ֣ǶɽٺڵĴݿ˵൱һļ֮еԼĴڣȻͬСɡ
һ˲ŴӸӰҩĺͷŲ۾ȻĿת˵ҩʯԼĸ߽׾ʯһȻ̲סһ̾
еյͺĿƵضų¹ЩʦѰҵҩģΪǰսͬһݣҲٰսе鱨˵ΪĵӣһţһгԷ裬˵ĳһѵһ˿


733 Ӳ
ϵĻ䣬űָŶѷǰпӺֻصǰսеģпӸֻڰսɽ֮Уһ㶼ֻни߲ŻЯѵ㡭
¹ûȶ˰ѻ㣬Цŵ˵ͷ
ϺŶԣ΢΢һޱȳԾؿ¹ϵ⼸ݾڣ㣬ȵĪа½ϹɸϢѾԸҴ˵ǰа֮ǰűѾͳԷһͬǰǬԪɽˣԴɺڶǰЩǰˣûټǬԪɽϼⶼȫʧˣŹֵĻˡ
ŵ˵ͷȻݵش۹вϢҪϷͨö࣬ϵõЩϢȻҲˣԲ廰Ϊ̫죬ʮɽڸȫʧȥӰ²⣬½֣ɸȡߣЩǰȥѰ֮ˣǱɱǱ˴ˡڿνˣͲڣʦ㡭
¹ٺһЦΪԵõص˵ͷ
Ȼµһ㣬ǿ¹Լǰ˴£ϸӺͰ˻޷Ƶؾôܣ
¹Ȼټ˿ޱȣʵжٵı£ﻹеġ˵ڵʵԵȶɽٺ۷ĸ֣Ƕ˿ỳɣҪ˵һ˻ɱ֣иʮɽڸ֣滹Ķɽٺڵĳ֣ȴǲš
ο֪ûյ˶ֻܹƾղ²⣬ҪȵزڸһֲſܣҲ˲²⵽ȥˡ¹ҪΪʵҪ̵ֻܰڳɵţɱȣȻԴԴˡ
ôģǴ֮лعޱȾʵ֪λſȥȻᣬȴۡ
¹˵ͳˡȷһţóĺöϺʹʦֿ֮˵Ҳ١
Ϻԣ͵ؾ䣬õصȻӣʲôöó
ǼΪڴҪ֪ǰĿֻܹصּҩģܹǻҪõĶʵö޷󣬻Ķ
¹ţŶ˵θڵİɣұ֤Ǵûм֮
ּҸѾÿҪץˣ¹ҲټˣһЦȡ֥˲Ρ
֥˲˵سŻϢ󣬵˱ûϼţԽԵòͬѰһóϼ䣬ƣ׳ʣĹ˶ֱͬӽݵ֮棬˵泩ɽ֮ڵķһѣһð⣬ƺǿļ
¹״ҲǴһϽѰ˳°󣬽ԼһƬ
ϻõ㣬Ѿغ˶ﲻϽе갡갡
¹뵽ŵķӦǰȴ֪һصĴʦ֣ϾȻʧ̬ȳ̶ȡ
ֳϣ𣿡²ɵúʵ֮гС
Ϻͳ¹ҲȤҲĿ⼯еϡ
Ȼŵ˫ּǲ֥˫Ŀϸϸشţ˲֪ںʱƣº͵֥ϼ⽻ӳȾôⰻȻ˵
»ǵһμʶŵĵ¯湦һĿɿڴԱߵҲʱӦ΢֣ȻͬŵϢںһ𣬿ʼ֥졣
Ƭּ̣Ҹ֥˲εϢһ𣬾Ѫһ㡣Ӷһ֣Ϣ˲ǿޱȣ֥˲εһСĻţСػΪһһһһּֽҸӺϢĴ߷֮£Ϊɫɫϵϣٴη֮ʱȻø׳
ɫ֮УΪŨĻһɫΪɫּҸӵϢԽ׽رϸ֮һУȴѷɫֽ֮вϳɳ׳ֹֻ̼Ϊˡ
֮ź϶˽ϵϢҲָѰӣɫƽࡣſ¹ʦܣǳҵȵϣΪ˵콵֮ϲ
¹һЦʦֿɿʲôڲ֮ͬ
ȻѾˣΪָʲôźЦ
¹Ҳϣ걾취֮شģһ˿֮Ȼ֪ģԺǺһЦ󣬵ʶҩⷽ棬һ治ʦ֣ԻʦֱԣܹƳεĵҩ
ԣƬ̵汦кһֻ֮֮СŲСĲ࣬һЩԪγⷬģ
¹ŰͷһϹȻȻûǰǬԪɽȴһ㣬˵˵֥˲Եɡ
Ŷ˶٣ҩ֮ضܹߵĹҴ˵һڣ㵤ҩ컯Դıߵǣһɴˡ
¹Դϲ棬ؼҪܹƳ浤ô߹Σܹıʣǳ¹صģԲɵøϽʵ֪꣬ʦܹƳٵĵҩ
˵⣬ȻҪصöˣ룬ΪҲҪúĥһſԴ㡣ҲҪЧеĲֶãֵȼƳҩΪĲ֣˵Ƴ˵֮еɵ
¹ԣϲԽ֮ԣȻƳɵҾĵҩҲһµĵӿٽɽڣҪ˶ã֮еĶɽڸֱܹһðˡ
ʦ֣ٿЩֲܲҲ֮ϣ¹ȡѰֻӲһĸ꣬ɽһŵǰ
̣¹۹ȻϬ֪ЩӲݳÿֲЩӲ֮ܲϣȴ޷жϣֻܿλʦˡ
żɽһӲݣ۴һһţȻùӲᣬȻЦû뵽ĵر֮ҲӲһ졣
¹Ծʦֵ˼ǣЩӲĿƵҩˣ
Цŵ˵ͷЩӲݣضһġ
ҲԼ˹ӣ¹ϽʶȤظһñʦֹȻһʦ񡣡
⻰ΪãЦЩӲȻ֥˲ǳʱԡڻ֮УҲմȾһЩֱв㣬ϣȴǿԴҩƷʡôӲݣϣ㹻һϺüˣȻ


734 ϲ
˵棬סԽԽЦ
¹Ҳһ߰ңԼðЩջˣʹʧ˺ö뵽˵Ӳ֮մȾҩƷʣ¹˴ָǳɶѵҪ˵ԡڻ֮УմȾģЩɲЩӲ١
ԵŵЦ֮󣬳¹ִӴָȡһߣЦŵݸţʦ֣㿴Σ
΢΢һϸⶾﾹȻҲһֻϧﶾ̫ңƳɵҩضҲǴ֮
¹ԣüëһȴǲշϲⶫ
ŵ˵ͷҩ֮ﵽһ֮ⶾȻδǽѪⶼ̺ȴѰ֮ҩһͬ뵤Ȼɸֵҩֻⶾ̫ңȴ֪ȥƳ˵ҩҲǶֻвҶ֮˷Էá
¹ЦŸӺͰ⡣
ˣĪ뵽ʲôˣ˵ôաк棬̲סʵ
¹ȴһЦһʱҲ˵ҲͻȻ뵽ģȴ֪веͨüĿϸ˵ɡֻΰѶ뵤Ҫʦֺ϶ĥһˡ
ҲƴǣϾҵרǵ֮ģ¹⡣
ţЩö㵽ǴģĪǸϹɸҵˣ滹бĺöɣͻȻʵ
¹ҡҡͷŰʼĩϸϸ˵һ飬ϸӺͰһһէ˫Ŀԣ鼫Ϊḻ
¾Ȼд˵챦Ҽʶʶ϶ڷ֮ＫΪע¹оȻ취ȼĶΣ̲סߵ
¹Цȡһһ죬Ϊ죬ȴǲ֪ʲôŴʦЩ֮䷢Ļ֮Ӱⷬ죬Ǿʱˡ
ȡ죬ֻһһڱ¹Ѫȡ֮Ѿù޻޳֮϶ڷƷżΪĸӦܣһһҲǿ͸е
ȻҲǿҺպãҪ֪ˡϽһһ콻˳¹¹һתһһ㱻սڡ
¹ѻպãΪɱ֮ˣȻ֪¹ԸСģɻ֣صؽƥҴ»漰ɣҪܣڳϻ֮˱˿Ҫй¶죬ҲӲã᲻ͽۣ֮˭ҪΪ
¹˵ͷˡ
˵ĻҲ˵ˣԼΪϵְҲǾˣһߵſʼѵϵĸҩİ֥˲ΡӲݶһһ˴ָ֮УٴοڵôĺöҿʦֿеæˣҸӶ˽ҲûٷݡãγϺĽ඼һһɡ
˵꣬ŵĴߴ֮£һЦͬ¹ǣ¹һǱһ뿪Ĺȡ
¹ϸӣ룬԰µȥ͸λϻ˵һ˵絽СԺһˣôĺöҲ˸ˡ
ȺòʹȻϲȥ
磬Яֶ϶Цݣ˳³˵ֱûûС⼸յȴǳĺãͲһʶһֱЦǺǵġ
˵ɽȿڣ¹ѾȺЩ׷ǰݼš
һӵų¹뵽СԺ¹һҲʲôӣżɽرа½ǬԪɽԽһ飬ֻһһȴΪϵĿѺԼһݽ˹ȥԺİŪ˵Ҳ١
¹ôһѪڣüɫ裬Ҫ֪ǿʮɽڸְиʦĶɽٺڸ֣Ȼ¹һȫʰˣôܡ˵ź϶Ѿʼĥ浤ˣֺǺǵģ˵Ŀġ
¹˵֮ٴνˣв͸¶Ǻºͳ¶ˣרһ¡
˶ϳɾ¹ӶûϯһεĻ̸ֻ֪ܵЩϺͻΪֹٲɴ֮ˡºͳȻçײһЩеϵȴúܣڳ¹ĻǷΪʥּԻһ˿ִеס
¹֮ЦŵλضѾ֪ϲüż˰ɡ
ҲЦſˣ׷׵˵ͷ
Ѿ׼¼÷ӽ뻪ɣĿǰΪŻڻ֮λλΪΣ¹Цʵ
˷׷׳ƺã˵˷ֵһλʵڵĻʵ֮ңºͳ´ʱûаȤ̧ܵĻһͬ£˸жò֪˵ʲôáҲףȻ¹Ѿ¼÷ΪŻȴ˵ǬԪɽ֮ºô黹ʱ͸¶ĺá
ȻҶû¾ˣձʽհֵĻҲˣЩ黹ָٰһ¡¹˵
һЦӦȻ¹²ٰɴСڲٰأҪͬ˹֪ŵΣ
ŻʵĲ׳󣬵ֻڳϻĳϣ˶ʼƳ¹ΪţϾֻţԴ˶ĿãվһҪġ
¹ҲĬˣԴҶʼϰǰڲСΧڳŵʹ֮󣬲ȳ¹شѾվϵµľЩȽˣǾڲٰ켴ɣԼֵһá
¹˵Ļ뵽Ҫϯô÷Ϊҵǰҽʱͱ֮Ҽֲ٣ȻǶҪ룬Ļȷʵ̫ðղٰĹģ˶ӣұضҲڣǾ͵˵ͷȻɹٶô˵ˣǱֵ˼ɣԼһ£ҶһЩ
׼ţһЦãЩͰҵˡ
֮ӡĽͺȥǱߣϸӻء֮ҲǣһʱȥۼСԺ֮Уһģڣֱɽ˲δȥ
ڶգ˹÷뻪ڣΪŻʽŵջΪ˺͹÷һȻ㲻ʢȴַǷĻ׻ɽɾһϲ
ֻڻ֮ĵڶ죬˱÷˫˫չˣúǻֱڹ꣬ɫûԣֻг¹֪˱չأΪ֮ҹ˫޵˼ĺôűչصġ
¹˺͹÷ĻȻףָֻ֮յƽһжؽţﲻ֮еЩʱ䣬ӦÿʼƽٰʣµĶﾡץʱ


735 
Щ඾ȴѾó¹ǰˣֱ֮켫ħºͳǰȥҰѻҲ¡
൱ڳ¹ķķֻҪܹշɣʱ¹֮еʶȻпƣǼΪ㡣
Զа½֮󣬳¹Դ֮⣬ÿһʱ仹Ὺ̳ϾͻĹҲҲȥ׷ѡ
¹ĹУȴԼҪ㣬ĹһΪƫƧ󷨣֮һɽ£ɽµɽǳ¹ʱæµĿꡣ
ʱ¹ɽ֮һƽ̨ϣǰһҵ߷ڵϡбб¹ɽ淴һɫĹâһɫʯڶһ㡣
ֻ΢һ˼ķ֣ɽ֮е̹⣬Ȼȫһ䶯ĸ඾﷢ġ󲿷ֶǻűɫϸСƬͷϳһСǵСߣʲôЫӡ򼡢󡡢ϡȵȣ綾ĿĶ
Щһ׹¶ǰͺ̵ŶڳֻǶںһЩײǽһ㣬׷ױȥǳ˶
¹ƺͲ֪ԼųǧĶ¶ֻ󷨾ǰ೤ߴȥһ䷨ӡÿһ䷨ӡߵϣ߾ͻʹزһ£һӰС˫Ŀ̹䣬ǱɫƬȴԽΡ
¹δֻһ䷨ӡȥüѾһϢˣֹͣ˴ӡӴָȡһ«ȻӺ«ﵹһź춹Сĵҩ
ⵤҩɢܰ㣬ѾһϢ̴̹⣬ſ߿ڣ¹һЦָһǵҩĿС
ҩٴʹŤ̹̫ϼ⽻ӳѳ¹ɽӳĵһƬ̹⽻ľӣɷǺÿ
ֹ߲֮ͣŤı̹âҲֻһƬƬƬȴԽشˣһ鼫Ʒһ㡣˵ǣôһĹ򣬸ղŻ߶ߣѾɳߣͷǶԽǸһ糤磬ǸҲĵ㶫͹˳
¹ص˵ͷµȥɡ
̻Ϊһ̹⣬Ͷ뵽ǰ֮Сһ֣һƬŵ̹ߣȴѾв߲ˡ
¹ߺĿת΢һһͷҲߣֱ̽ڽץ˳
Ȼղ編һ÷һʱȴ˫£룬Ǹ«еһȥ
ǿããȻ治ʱкš
¹һɢľﶼس˳ʮѾ׵ľߣʱڵϣ̹һȻ¾
¹״¶һ˿΢ЦӺ«ȡʮŵҩָһһһŵЩߵ
¹Щֳ֮Ƭ֣СԺȥ
СԺĵģֻаһھĽͺźһоƵҩٻ
¼¹ˣ˹źϴŵȳ֮ĳ¹СϪԡȻһ
¹ˬ˰̽Ϫͤͷ˰޳Բϣ۾ǼŰϵĵ㣬Űֵһƣȥ˵
ȥ˴ֳϽһͫ˵мһµĵҽ˵ｿģ˵Ķ
Ŷҿ¹΢΢۾־ٵ˰С
ͳһͫ¹У˵ⵤҲѣֺαԶ֣콻ưɡ
¹һʶɨͫһߵдʦĥЩҪõΪЩȳ񶾣ĿһεεȥЩôá
⻰ˮ¹¸𵭵ĺߣһ۶ҪγˮˣǷͦεǰ΢΢˵ķ֡
¹¿ǧļһİ£¹ɵЩ嶯ֱӣѰ˻һСԸеĺ촽Ȼŷڰ֮Уһ˰󣬰ԼΧУʼ
ɽХһĿռ˷ų¹ѹȶ¹ļһ𣬾羫һ㣬ֿǿļѹ
ϸ֮ڣǱ¹Ϊϸ֮ڻתΧһĻƺѾΪһ壬ƺĻĿ֮£һƲɼĻԪûϸ֮У뵽Ԫ֮棬ȻΪԪȫľѨ
ЩѨԪԳ¹֪ٶڱ仯øӼͣӿȻҲһСֵԪڳ¹Ŀ֮£Ѩ뵽֮УȻڿռļѹ֮һһεתΪ֮
ǰһǿǳ¹ȴظоһЩһƺЩϸЩëϸѪѾһЩͬĻ仯ƺԽԽױ¹ƿأһж޷Ա
ų¹ȫϸµƿظоԽ룬ʼӴԪעȣ͵ĳ̶ȽسĿռѹ£¹ûҪĸоǺϸ΢ذյֵı仯ǵĳѹһΪʶƺȲûдﵽޡ
עԪԽԽ࣬͵ĸоԽԽ
𣡳¹ƺͻȻܲסڵǹǿŭһȴ֪ԼûдﵽޣԼȫϸжոԪͬһʵþ޴ų¹һŭȫڷžȻ˲ͣر󣬺ͱһʮɸߵľˣȫͻ𣬸ƣ³˿񱩻һɹۻԵϢľ޴֮ڱ֮ڡ
¹ԵظоԼÿһϸÿһѪܣÿһ鼡⣬ÿһ缡ǿԪŵôһֱʵĸоȫ̲ס͵ػӳһȭ󷨿ռʱһȭķѣһĿ磬һʱضɽҡǳ׹䡣
¹ϲԽԼھ޴֮һȭȻʱȭͷӵû磬һĿռƺҪ¹һ㣬ʱĳ¹ȴѾ죬ڴڵشŴ
ⱾԴ¹Ȼ󣬾Ȼз֮зӾ޴սķ֮¹ղŸоԼĿƵһּΪ΢ľ֮󣬸֮£ⷨķţȻӳ˼ǿ
ȻһжԪļΪЧҲǼΪ¹ص˵ͷһָֻ֣ԭģ
Դӳ¹ԵѪ֮ǿŻ֮ڱԴµһЩʵķԾⷨڼ򵽵֮ķǿȣǿĿƳ̶ȣս֮ʱԷӳ


736 ʮ֮
ȳ¹˰˸˰֮󣬶Ѿף˫նڼ¹˳ڿУ˫𣬾һ̫Ĵչȥ˸裬֮йһȫ֮󣬲Ƭµȥ
ַ˵һǳ¹ܻеһЩһǳڱԴ£ʮо˵вأ¹ȻѵߣǵõԽ࣬Խ뽫֮ռһеȫò
¹ַЩΪߣǻûнǼΪ֮ʱǵ֮ӡ֮ȻںϼķʽԷ䷨ӡָʳøŵĵƳĲҩʹЩ붾Զվ
ιʳȥʱգЩ߱¹ͨɴСֿܹʹϵľ綾ԽǿңѰķࡣ
¹ҲǼΪµʱĨǵǣȻһ㱾ԴʶУͬһ⻯Ǻϸϸһ룬Ƿ뷨
Ͼ˵ıԴʶǿҲչ伫޵ġߵһضޣҪγǿսҪʮϰɣ¹߾ŴԪӤʶǿޱȣҲ¹ӻ
ô¹ߵľٶ˿ûֵͣ˼ÿ춼ϼͷϴߴһȻµҩӵ˻Ž֣תķ
¹մһߣ׼ҼͷСµĵҩͻȻӦȻٽвһϲ֪뿪ʮ켫ħѾˡ
ʱ֮£Ĺȣ׻ƹȥ׻ƹ㳡֮ϣȻԶԶؾͿ켫ħ˽ɽš
˽¹֮ȡǧֶｻ
¹˾Ȼܹץǧ֪˰±ضΪģмΪϲ˿һºͳ¶켫ħ֮г¹˼䣬¹һ֪ԼΪ׽Ļ޾ԲԼǰԣܹץôĶ켫ħǹûǸôӽһ
¹һȡһѺɭɭխгǵʹõĵⷨյһ֮¿ռ䶼ܹΪ¡Ϊ˶Ŀ⵶Ѿ¹´һʤģҲ֮ǰЩı䡣
һ⵶ʱ⵶˹ȥֻ۵ɵùԲ⡣
ڽ£յ´һµҲǾְأһյ͸㣬ȥһҲһķ㲻׹ɽڸֵ¹ѵݸ켫ħ
켫ħм㣬˫ֽӹյ
ºͳ¼켫ħյĽѣ۰Ͱ͵ؿų¹Ƿܹͳһķʹ͸ǡ
¹״һһЦΪڼ𣿵ȸձڵÿգٰкʵһǡ
˵꣬¹һЦﳤȥֻѾ˺ʵ͸µˣȴǺ󻰣Ҳᡣ
ºͳΣֻвʵذĿͶ켫ħ켫ħȻимǶڳ¹ǰΪԼ¹Ͻ˸ֱӿˡ
ߣСӾȻôˣ̫صˡߣСȥڹϹųȥյųµļ
ٺ٣ңϵءµĻ䣬Զ㴫˵
ºͳһתȻ棬ͦţЯεŻ÷
һΪڹ׼һֱء¿ؼҵ
ҲգǹһЦĽߣϵǰǲδɵСӼƽ϶ѣ㾹Ȼ㲻֪ôҲգʶһϵҵ
˵ţ˴Ź÷˺µǰв֪ʱѾһϽ𴸡
¼Ͻţָʱһ۵ɵϴҲȡԼϽ޴Ҫˣɲ׼ǰޱӡ
ƺһҲٺһЦҺĺˣϵˣԺ͹ҽڹ꣬һһӦšӮˣҪȥÿһϻ˵һ䣬Сߴ򲻹ϡ
ԣ۴һϽ޴ֱ졣
÷״Աֻ΢ЦһС۾Ȥ˺ͺϴת
¿ɱȺҪ࣬ʱо˽鲻ԾһԺ챦ʯ۾֮ʵʵĺ⣬ֱֱͶϡ
ЩࡢݣϺߴþˣôҲ˲٣֮Ϲ֮ۺεȵĿǶޱȣһʱСߣο䶨ˣ϶ѾǶɽڸˡ
Դһ۾ⱬ䣬ԼȻѾ͸˵Ϊˣʱú±һſʵԭڲ֮䣬˼ȻѾ֮Ͼаʤˡ
˼״صЦܺʲôźµֱ׻ɽɾ֮һרΪڵӱ䶷ٵֿռȥ
¹صĹк󣬰ЩµõĶɽϵĶѨһȻ㿪ʼ¯˶
ڵһƺֿʼһܶʼƽ긴һ꣬¸һ£һתۣӱѾֹȥ˶ʮꡣ
ʮʱ¹ÿնԷ䷨ӡԵҩιܹһ֮Уһǧߣʮδش֮УĶȻиʵڵģǱߣԾ¹˶ιЩߡ
˴֮⣬¹ڴЩķͬʱͷⱻϳÿյҲ£Դ£ԼѾĻںһĻ顣żҲῪ̳ڵ㽿ˣ˵ӵҲʵ
Ψһó¹̫ģȻѾһ˼˴棬žŴԪӤݻ֮лһһεͷųĻԪ˫֮£ʮ֮Уڲɱؽ뵽˺ڡ
֮󣬱Ƕɽڣһ뵽˶ɽڣ¹Ҳ޷Ϊ˵ӶɽˡҺʮ䣬¹ĴҩģЩӲݣźֵƳ˴ϵȵҩЩҩΪմȾ֮ӲſŶѵõƷûκεĸã֮ڶֿҩԣֱĿſʼҩЧŻͨҩһ½
꣬Ųûֻ֣ȡ֥˲εһСƳ˽ٿŵ컯
컯ɲˣж컯֮ڵʿˣٵȥĿ֮ɽʿȥܹʡȥˣЩ컯ΪУвֵԣ׽裬ǵЧ츳һЩ˷£Աʺͻ֮ˣ̥ǵЧ


737 ͵
컯浤ڣʮڣԭںڵĳϣȫѾÿ֮ΪɽٳڵʿɹԼĵһѾңԶó¹Ƿ˲١
ʱϺΪƵҩ˼һǰһɹ˵һ٣ﵽ˶ɽڣҸҲϢƾԼ츳ҵۺҵףɹɹ˵ڶ٣Ϊ˶ɽٺڵĴ֡Ȼڶɽ֮ʱг¹Ա߻Ȼûǰװæȴִ֮о˲ٵĶ
һգ¹дιߣȴа½˵ϵͫ˫˫á
¹ԣһϲ֪ض˾ҪɵһˣæͣеĻ߳Ĺ׻ƹȥ
ԶԶؾͿϵͫ켫ħͬڹ֮Ĺ㳡ϣĹȵķȻڵȺ¹Ĵݡ
˵мʣҲҰٶǰ㣬Ҫǵһˡ¹˫Ŀһ˵ΪʱУаϲ
ݼϵͫ¹ƮȻæعִ֮֮
¹һЦֱַһ£ƽ֮𣬵δλ֣ȴλΪѾ󾫽ɽ֮üˣǿϲɺذ
ϵͫ氵¹ĿϬæûյָ㣬ҵȵĽ졣
¹˰֣λ롣
˵ţԽ׻ƵУȻֱ
֮󣬲ȶ˿ڣ¹Ѿ˵ǵձ˵Ƕɽ֮գڱض׼Щҩһ֮˻һֱδǡ
˵ţ¹ӴָȡŲԪתֵҩŵĸĽЩӲΪҩЧɱǰ˲١
תֻصƣ˵ҩЧֻص֮һȴҩǣѾΪӽֻصЧǲԪȻЧתҲȥԶǰƵЩɰĲԪתѾͨݵľݵ㣬͵͵óȥۣ˿Ԫתϡҩġ
ǾɰδӲݵĲԪת綼ÿÿһųض䶯һʱͷѪ
ϵͫһֱ׼ɽ֮£ȻеعעֵҩĶֻϧǵĲʵվޣһֱԵֵҩһֶֻжţûۼ
תͲԪһƮ㣬ϼƣһ֪ǼƷĺõҩ
˻һ𣬲ŵؿų¹еĿŵҩ
ϵⵤҩϵԼ֮ǰõһЩ鱨Щ̫ȷص˵ȥɽתͲԪֻǴδ˵ⵤҩϼơ
¹һЦתͲԪָǶˣתͲԪЧȴݳ۵Щҩ߳
ϵͫ𣬼æų¹һףлл͵֮ҵȶû
¹ȻһЦ˽ǻ֮ͬУֺα
мϵȵĵҩ֮ǰ¹ƵļƷıϵǴų¹Ƶ߱ߣڶɵһѾг
¹ŶˣԶ˶ɹ֮ҲԼ˼ϵмƷķټתͲԪһǾûκġֻͫ棬ȻҲǼ󣬿Ѳ⣬վûʮʮİա¹ԼΪ令ȴҲԱǡ
ֻϧԼܹ˿׶ɽٵ£Ӱʵ̫޴ˣ±¶֮⣬ܹǲ̫׵ڷĲ֮ʣ¹ͻȻһԼϵĻԼ⻯ԵɵʮԪʹáѻͫ棬԰令һԽŻϵʶȥٰ
Ѷ¹㿴мˣ΢Цŵ֣һȻѾ⡣ֻǶ֣ͫȴǲ̫ģмַƵݽͫһãִܱͫ˷ɽһʧ
˵ţ¹ȡ˺Ļݸͫ档
ͫԣȫ¹΢ĹػжһͿһɫӾȻ޷Ƶ⸡֣æ˫ֽӹеɢķĻͫҲ˵ʲôмĻˣֻΪᶨصԺֻҪһ仰ͫˡ
ϵȻûеõչˣǴʱĵĸжȴ˿ͫ棬Ͼеķеĵҩһڳ¹ҲĬĬ߶źͫһĻ
¹һЦϵ棬ͫúȡķ
˷Ѿͨԣɽ֮ǰѴ˱һδ֮ʱ˱һ֮¹Ȼص
˷ڶ˶У𾪺̾ȻҲȻܹƳͨķ
һ֮󣬳¹㿪ʼżҲϻĿ֮Ⱥ۵״Ӻ峤ͨЩĿޣڿ˵ٵѾǶɽٳڵĸ֣ʣµĶҲɽڲԶˡ
¹ѾûǼˣ֪һΪга룬ɵĵҩѾ㹻ڲ裬ǲֳһָЩ׽һ֮Ժ໥֮ҲиӦ
ǳ¹ϵ֮ͫ󣬱켫ħȥ֮ⷿһЩ̱ԪϺõҩȥնǵһ٣յÿٵ
뵽ӣ·ʶıܶˣٶδǶ˶Ӧýˣ켫ħű𵤸ȤĽܡ
һн֮󣬳¹õػصĹȣֻǻûн뵽СԺ֮УͿĽһϲɫ˫˫Ʈɹ
Դӳ¹ǻ֮Ů˫֮ʱմ˲ٵĺôÿÿ˫֮ʱһ˿˿ĻԪǵ壬ǵʸǣ˲ΪǳԽͤͤŮ·һ㡣
ԭ֮壬Щ˫ޣǵҩΪȻ˺ϵƣѾͣ˶ɽڣ˿ѷɫȳϻ
ĽԭΪʸޣдɾͣǺ֮Ϊ¯֮ݾΪŵԽڽ뵽ں׻ɽɾ֮ڣҲ˲ǵĺöرǳ¹õпӺҩģȴﾡãõ¯֮Чӵ˼£¹˫֮ʸѾת˹ȻڳɾͻѷɫںΪҲﵽ˺ڣȻÿԶò˵Ǹ
¹λ޶ϲɫæЦеӭȥǲʲôϲ°


738 
Իãزס£ų¹ӣĵصתת
¹ԣüëһæʵĪǴʦѾƳԴʸǵĵҩˣ
ʹص˵ͷʦԱпӺǴԵ֥˲ΣҩΪϣָԾžŰʮһҩģƳת
¹ϲЦͼǲú㶼Դ͵Դˡ
ǣֵܺλɩӣǿ̳ϵĺ֣ˣҲ԰ѸľŵˡĽ˵ͷѵ
¹ЦŵȻˣⵤ¯˼ˣ
ſš
¹ĬĬһˣˣȥɾתȥΣ
Լһȥɣ⼸ʦֺʦ׼ʣ֥˲õһЩ¯ƶɽٽ𵤡ʦ˵ʦоֵҩһƳɹضǹ컯֮ʱȥ֮ͿԵÿһţʮܹɵһ٣Ϊɽڵĸˡȵҩ¯뾲Թ۲ȴǲôġĽ˵
¹ǴϲȼƷҩڽɽ֮ǰＸϻ٣һʧʱɶɽڸƣֻҪԼʵڴڸ֣ôΪԶΪӾԶˡ
ȻˣҾԼһǰȥɡ¹Цݵص
Ľ˵ͷѾſתȫݸ˳¹ôôʹþǳ¹ˡȻȥվЩ¹һƮȻ뿪Ĺȡ
¹صĹ֮ںȥɽ´֣˸ɢ¶ŵʮߡ
ʮȻ߰ףͭǮСۼףͷϳһԳһҵıĽǣһ۾豭䡣
ЩͻȻɢǰһˣ˫Ŀ̱׹⣬צƺҪ˳¹ֻϧǵĵѾ¹󷨽ƣݵҴܡ
¹״Ӵָȡһ˿ӣһס
˿СȴЩͷרȡͨ޵ģֳΪ޴ŽֵĿռ䣬Թͨôĺ쾧˾鷨ʹӯװ֮󣬲õĻᱻ
޴£ڿӭһΣһɷԲľ޴ӣһӴ˳סʮߣȻݵһǾ˴С
¹˸޴ָֻԭСģ˳¹С¹޴һң֣½һȥһ˿֧ⷿȡЩҩȶȻȥ˵һżƣֱɲ帽ϹŴ
ɾ˵ǻɵڡ
ЩŻһʲôöɾͣ治֪˶ٵѪССɾ֮УɴòԴһɡ
ʱɾ֮÷ɱɺװ裬ɽɲҩ֮Ũķе֮˼һһɼҶ
¹δɾոյɾɽ֮ʱоɾı仯͵سһ
ɽŵĵӼɾʱսսعӭӣ˷ŴǾ򸾡
Ƭ̣ƵϴȻɾ֮ƮǾڶ໪ɵŵӳӭŵĴݡ
¹Ǿһһйű˴ӵŵŵı
ұɾǾ򸾣˱в磬Ҳŵҩ֮ﵽ˺ڵ۷壬֮ű롢ʵɽɡʧȥ̽ͯӣǴʱΪѾﵽɢɵˮ׼൱ںڵʿҲһֱڵ֮ϣҲǲɢɵ֮鷳
ߵŻ֣񣬴ʱѾﵽ˶ɽٳڣǵһεٻЩ롣·ű¹µĺԬлϣԼźԽӵȰˡ
һ̸֮󣬳¹δĵҩǾȥȻóתֱںȰˣǷ֮󣬺úñչȡڣԴžۡ
˱ΪҪɾû뵽Ȼд˵תĵҩϲһС˵ҩǵҲûмŸ뿪Ͼ֮£Ҳһʱշ¹һһһ뿪Ϊչ׼
뿪֮󣬳¹ŰĿ˱ϣǲҪǰɾҪԭ
λʦʧȥ֮Ȼ˵ϵȵķҩǰɢ֮ѾȻɹǺɢ֮ȴһαһѣҪɹʮɢ֮٣ɾ֮ңңڡοԴ֮Уɢɵרɢɵ֣ǿ°Ϊ£ЩһֱλʦȥԴҵڶʮǰѰһЩǼΪ£ȴǼޱȣִоѪߣץɽ֮󣬷ӡǵǣǷչ׳֮ʮÿնԵҩιѾ֮λʦֲǿصõɣõɢɵ֮вˡ¹ɫص
֮˵ԹžУֻΪ̡ȶĶС֮Ա֮ʱ֮ĨȥԶ֮˵ĸӰ죻αҪΪǿ󣬿ԾǿԪ֣ٴξҪżѵѪУ֮ԺķչǱŻ޴󣬲Ϊʵ½
ѰԵɺ֮£СߣͬСÿǿ֮ˣһǿޱȣǿɹֻҪǱĨףö֮ʱ⵽ɣ߻ħҪһʵĶڵ졣
¹׼ʮߣȻܻԪӰ죬ǿޱȣûг¹ʮԵҩιǿѧϰķԽǿɾھ֮µҲ֮ãɴ˿ɼ֮Ҫ̵˺εȳ̶ȡ
Ȼ֪ҪѰһڵ죬Ϊ޷õɣ񲻹ǹӲдȴһ¶ϲ֮ɫв֮ͬͷҵ֮ʿб仯ֺ֮η˵Ȼ޵֮
˵ĻӦڳ¹֮У޴аһһȡ˳˽ƣǵǰԼѡѡʣµȻŶʧ֮ʱıƷ
˼ǰȫͷǣȻצ׹䣬ΪͣѾɱ䵽֮ޱȣ֪ζ᲻ɹ˲øҪõһǰǿ
˸ѡһߣȻڳ¹Ļ֮£һһʩչ֮
һжʮ˳˼ΪСģг¹ԿȫһξͶɹ˶ɹ֪֮Ǻεǿ󣬶ԼܹҶ֮˷ʤмΪϲ
¹л֮󣬰һڣһԻص֮ؿʼоϤµ壬֮ʱ֮תΪΡ


739 
ȣս̡
ڰ֮еĴ֮ڣϷʿ֮ϣӢý裬һϼĽɫۣԳϡ
ߣһϮ£ޱڤλϣλ֮⣬Ȼ֮¡
ʱٶ꣬˿ЧѹӶɽٵʱ䣬ȻѾɹɹ˵٣ȫΪ˴ڵĸ֡
ʱ֮ϣڸ֣ϢҪǴȥ綼Ҫ𾪵ֻˡ
ϲɹ٣ָտɴ׵΢΢˫Ŀ˵ƽƽǷף
ڶڤҲ΢΢ſ˫Ŀһףһ
Ƕ˿ɱ˶ʮɹ٣Ҳа½ǬԪɽ¼֮ûñɹһ١
ڵóԸȻ˵˶裬Ȼãڤȭܹд˷ɾͣ˽˶ֻǲ֪Ͷλ׼ʱԸҶ֣ʱĳض㾡ȫ
Ȼ֮ˣʱ֮ԿͬСɣҵֱɱϸңͻݾڵǿҷҵʱɺڱضҲʱ˫ȭѵ֣ڱ˵ҲǸ鷳¡ڱȻӵλڸ֣ǸƣɻҪСΪȫ߲֮źá
ǣֻǲ֪кߣʵ
ָߵεİ֣֮кǹһ˿ЦƽصҲϻĿһͷѾǴڸ֣ĪǾͲڶ
˫ĿâһɢɱһЦһûжôȻҪڶ
Ȼˣȥһڵ鷳ͬʱҲȿҵķӦȻһ𣬸ʧһԮʱʰХҲ١ɲصصڴȴ˸֮С
͵һһ⣬﷢Цüı뿴뻪ڵĹϵ﾿жһѰ쾭֮£Х첻Ҳ֣ССڣХҲ֣ӦòӲλս̻޶۸ɡ
ȻҼȻҲ˽˶ԹҰսܹñ̻ڲˣʱҲ˳Ц
ݸǣɽ֮ڡ
ӥǵڼ֮ϣ˴İϢǰϢ֮лһ˿еޱȵ֮
ߣֱվҵ־κ򻪣֮վܳĵϵӵܺΪǿҽĽܣһЩ֧븽֮еǿߡ
ҾӢڴˣʮˣΪԪۺʮΪѾǶɽڣʮҲǺڵΪ
ʮ˾ڴ֮ϣ鵭ĮᣬɱϢŴѪҺͣ
Ŀ⻺ɨµܳľսǹһĨпЦһ˿˿䵽˼ɱɢ˳
˶ĿɨӵûһڵԪʱҰһ㣬ھ֮бͼͻв
˸¶˷ܺ;η飬İԾ̾ڸֹȻ޾
ٶǰССĻھȻð֮ҳɱǱƷ켫ħϷʱδɹ٣ѾǻˣϻĿ֮ݵţڴ֮лصţɱ
־εԣ˫Ŀɱ˶ʵһ㣬ɭ
ٶǰ뻪ڷĶԹ˵ҵܴ裬־εܣ֣Ž֮Ķӡٶ䣬һֱӰ֮У֮ж֮ǰĻԻ߰
һڶҵ˿Ǳٶꡣ
Ũұɱ̼ɣ緢͵վɫĻ޷Զǹһڱ֮ǰ¡
ڣϷҪֻش˳𣡡۾Ⱪǣɱˡ
¡ֱºѴʶε졣
˻ڣҧݣشĳ
ΪҼ֮ܣΨһĳϣǧ꣬һȴǵߵ棬͵Ϯδɹ¹һսֻܹ˻ɽ¾һ̾ͷʱݺݵҧϼڣʳѰ
ܴħӰ죬ÿտޣȴֻԪ羹Ȼûд
ħһӶӭڶ١Զڻڣڳ¹˵Ǻ֮ǡ
ףȴҪӳ顣ʵ˷ٶ꣬ʵѽȡϻĿҲ֪ʩ˺εֶΣһ飬Ψհһ֮ʵίСӡ뻪ڰнˣֹ˼ɵ׳вӲҪִ£»Щ
־ȻɱɱϾҵμǴܹ֮侲ˡ򻪲ͬһս֮󣬲ûĻ䣬Ǽǿ־һҪѩϴǰܣƺ֮Ϊ˷ûм꣬¾ܹǵڶˡ
򻪲мһЦϻĿЩ֪ôļһ߻ӣݬ룬һȺں֮ڡѾǴڸ֣Ĵ֣ȼʴڣؾŷˣĸҳڣҶԵСҾҪӲӲƾȫ֮ƣĪǻЩں֮ڣֻǸҲò˵Ѿɹ˵ڶ٣ΪɽٺڸˣҪ֣ȷʵ֡
Ц˵ſ⣬Ц˶һĲ⡣
ҲҲͰˣҲ֣ǱԾĹ֮ЦȻֹ͵ذһص
Īǣս̻ɱң֮м֪ս̽Ļˣ¶һ˿յЦ⣬æʵ
Ҳ֣սȻʦҪҲҵ˽ϷΪս̻ǰսȻرɽȻ
־ȻҲ֪Ļ֮ˣڴ󶨣һǵһǣ¹֣ÿÿΪԼռȻȴǴƣ֪ҪСˣƽʱȥɽ¶ˮǵ˹ؼʱ̣ȴϵ֮룬һԥȻ󿪿ڵϴҲ˵ǲǰҲˮһһʧˡ
ԣɫһһӣƥ²㣬࣬ϴҴùģҲܹ뻪ڶƽ֣ô飬ЦοңЩ֮ʲô⣬ԽԽȥˣǸ޼¡ΪѾǴʿСӾҲǶɽٺڵʵΪҪɱкѣ
ʵΪ˼ɵĻʱ֮Կϵش󣬲йսҪƵʵǸңڲǴ֮ǰĿθ˶ѣǣԽظӣָ˶֡


740 Ʒ
Լǣϴǲò֮ƣѾǴڸ֣׼սֺѵֵķָһЩءͬ
ҲΪͷǣ־ҲǸտʼôһ㲻ģһʣ׺嶼㿴Ȼٶ˵ʲô
ȥټվͱϻĿ˻ڣ
ӦɱȻ˳ȥǰȥټԼ
뿪֮Ų߳һľɽȥ
˴ɽ֮ӯ˻͵׼ӵ֮⣬˶׼ڡ
ɽּ̾͵ʯСܿ͵һС֮⣬Сˮƽ羵ƣ͸ĴһСȫɰɵ̨ͤ¥
̤Сȥ죬΢ɢ͸䵭ıԿСߴһͤͤһߣǱˣǰս̵ϡ
ϲˣ˫Ŀ΢΢ſһţȴ˼
һ˿֮ɫȴܿȥϷǶ𵭵΢Цߵ̨֮ͤ£ȭڴ˴ɻסϰ𣿡
ŰĿת񣬵صԭˡ˴ɽˮ㣬ӯǸĵطɡ
ֶ˵аգȴǲɫԼʰϣĶ棬ĳϻĿСլ֮оˡ
˵˵ܷǰȥֻҪҸҲִ£ϷϾͻᷢϢҽ̴ͻϸϵݡǲص˵Ŀȴһ˿˭Ҳķ̡
ˣˡĳǡĿѾ˵㲻ͬͷӣ΢Цű˱ȭǶȥһתϾ
ϻĿ֮ڣһƶУˣǳ¹ͱյ֮ʿ
˴ʱһһЦ⣬緢ֻǶߣ˵׼ȷһ㣬ȻɳΪԵı岻̫Ϥ޷ȫϢɢһ۰֮ŵϵµķ޷׷ױߣдͷһ㡣
н䣬ԶԶؾͼ⻪׻ɽȥ
øʧȥͨɾ֮ǿ쳣ĿǰҲϬ˲٣ԶԶ⻪׻ɽȥаԴȻǲԻ˵ʵѾҵ֮ˡ
Ծ֮䣬ȴ⻪ƺˣʱת߷Ӷ
˲һݣ֮аݻڵУ۰֮֮䡣
õģǱڵλѡ¹һЦѵҲ֮ͣ˸߿Уȴ㻪ƽ
Ȼ⻪𽥷ŴʾеǸոնɹһٵͫϵ
ףλְȻɹ١¹
ԭڴˡͫϵæǰаԾСղǸо˴ǿϢΪǺηʥϻĿһ֪ԭǳ¹Ĵݡ
ȻˣߵľȻһƽӹ֮˻͸۰ϢȻǴ˵֮еϹЩƣʵڲСӡ
λ֣λڵλϡλϻĿ˺ͫ棬һĵõˡ¹˫ܵ
ˣںҲֱ˵ȰĴֻΪʧܳ¹չˣԸߣΪ˻ɴϵ̽ͯӡ
˵Ҳٱڵ֮ϣǵʵյȻʸΪɵĳϣԳ¹ҲֱԳ֮ˡ
˼ͫϵ¹ִ֮мԺæͫϵʩ
ϵͫ˹ȻǻˣȻһ̾ҲæͿػһ
ɽžǰˣλֻɽһΡ¹΢Ц
ԭҪǰڣһд̸Ϊͱл⡣ԣ˶æҶ˴׻ɽݼ
¹һЦ˶˵ƣһ·׻ɽɾȥ
һ·УƬ̣㵽׻ɽ֮
һɽţ̤׻ɽɾ¹оһ˿ŵգЩȻԵõ֮¹˼縺ڷεԶ׻ƹ¥֮ϣõļ͸߲ӡ
¥ϵ˵ˣͻȻպѾȻҲϵ׻ɽɾ֮УϻƵϢֻϢ̫ĿԵƺǰޡһϸ˾ȻѾ־ϲ
ǰϵͫڳͷ£ʸˡ
ֻ֪ڴĶȴ֪¹ڿԱ˶֮á
顢󡢺óϼæ£ݼ¹ֺ֮ϵ˴кźǼؿˡ
¹һЦʾȥɣԼͫϵȥ
ȻѾõϢ׻ƹſɷƮƮǰӭˡ
¹Բһ̣ƺ˶һдؾһ£֪˺εȴ£Ȼס
׻ƹ֮˷ֱ
ͫ湧Ż黹˳¹
Ѿ֪ɹ֮˰ɣϵл¹͵֮ƣ
ŶȻѾɹ٣¹ΪȵصһֱΪХ죬ոХûûϮܹɹ٣û뵽ȻؾͰȻɹ١
ֲסԭˡ¹а
ϵͫȴЩԾ¹Ȼ᲻֪£ͬʱҲ򶨣ΪϢ֮Ȼû¶㾪֮ɫҪ֪ҽµĳԹСԣɹ٣Ϊ˴ڸ֣ôưոݣҪġ
ԭȻ֪¡ϵԵ
ķոջԻ֪д¡¹΢һ
ԭˡѪǰ³ԹҪɱģ׼ǡϵ
¹˵ͷлѡ
лϵ֮󣬳¹ֶŽֶֺͫǰȥϻĿĸ׻ɽһۡ
ȥ¹΢Цؿϵͫ棬û¶㵣֮ɫ
ͫϵһۣһͬ¹ҵȶ˱ضǲ
֪ѾڣȻ֮⣬¹ο˱ȭжλǰ绢գǸضĪ
˼¹԰ٴƷ̸Ⱥ˸
ϻĿ˵ԲʮǶ˵ȴʲô˲һʱŷ˱Ⱥϵܿ׻ƹ֮бȺۻۡ


741 ǿԮ
¹Ŀ΢΢һɨϻĿ˴֮УͫϵѾ½Ķɽڸ֣ŷӺǶɽٳڵΪԪ޻ѾǺ۷壬ֻ벽ܹɽٳڡϻĿ˴ʵȻǱǰǿһء
ȻѾµ˳¹˷ټ֮⣬һɱ΢Ĳ֮Ҳ׳֮飬ȴΨûκһ¶˿ĵ֮ɫ
ЩѾǽȣ˿̼ȻѾںϻĿľģһɹֱǰǿ֣ѹ˴
ûȳ¹˵ѾһеƾԸ
¹ижЩȻһѱɱ飬ɶˡ㾴һߣؾһɣһдڸֵвЩܹ޷ˣʵܿɹ
ãиλ仰ǿֻҪڶҪɱѪɺӣϻĿһȫ¹Ȼվɵ˵
ʱµǰ˵йá
¹΢΢һ㶣ᵽؼʱ̣ܹõĹͶǸ֮ˣʶʱȻɢȻ˸ҵμڵĴϸХϢ
¹ЩȻûбҪվ˵һЦˣҪǰӭӣλֻԺ򡣡
Ҫͼݳ¹ʦԳӭҲ֪ʲôĴϵЩʵ֪λ˭
ҴϸХ졣¹ڴ
һԾ
Хεǿ統֮ĵһ֣û뵽Ȼݷ
ԭǸǰҵԵһȥӭӡ˷׷ͬ¹һ𣬳׻ƹ
ճ׻ƹԶԶؼʿĸХƮȻ
Х¹ôӭ΢΢һ㶣ȿϵ˵ԼΪ֮дǾ̾û뵽ٶһϻĿȻ췭ظı仯˿͸
Զ¹ʧԶӭˡ¹ȭ
ХһЦס˳¹ֵ֣ܣʲôԶԶӭˡˡġ
ԭѾ¹ڣһׯأ׼ݼХϵˣ״ӶҪڵϣһҪǲͨͨͣ
ģȻݵһָХֵ֮ʲôµģ
ûǻع¹Ѿ˸Х֣һһЩϻĿȺۡ
ǰХҴﻹ濴Щֻǽղŷ֣Щ˸Ƿ֮һǳ¹СϵܵϱȻǸɫһһккϵ˶Щܳĸоˡ
к֮Ž뵽׻ƹУֱ
Х˿ڲ裬Ŀ⻺ɨˣڳ¹ϣɫ쳣ء
ϷյõϢ֮ȫڡХ
ԶǴһû뵽ո˵ɹ˵٣Ϊ˴ڸ֣ˡ
¹Ҳ΢΢һûϵĶô졣ܿϾӿɱеĲ豭һţһڲѰҵĻĪǾΪһǺǵ𣿾ҷһڣȻˣҲܹǴɱˣ
뻪ڹͫһȻرȭȵ
˵ǰһ̣ǻЩ׳̬֮ô˷ʤ㲻ϡХ춼¹ֵܣΪأǵѾǣⷬ˵Ƕ־ȣһɨ֮ǰı׳
ХĿɨˣ㣬ûаӣͷ
ϵܹȻȻЩɱ飬ѱ֮Ϊͷ­Ѫ
ãȻǻѼ飬ϷƽصıѣձԲƾλһԺǱ㶼ҸХѣХ˵͵վһֶ豭һߡ
ХȻǧ꣬Ҫʤ¹࣬ǱΪĵһ֣ܹõһƣϵ֮ܳ࣬Ѫڣ׷׾˲豭һ
λ֮󣬸ХٴΰĿͶ˳¹һʵĸХʱȻŷǿޱȵƣһѳʵķâ˲ӡ
ߣҽڣΪ޵ˣðϵܵϸˣҸҵϰҲѾл۵ϻĿ⣬ֻҪϵһ£֤ɱ仨ˮǺһˡХ֮ɱ˸
ٶǰĶɽ֮£Х쵽Ȼ£𵽵ãͬġɽٳɹ֮ǹ˼ɵ˫ʵ󣬴ģɱֻܾˣղʤ°սǿв֣͹Ȼ˺ƤҴսһˡ
ҾȻͼɱڣХܹӲء
ϵû뵽¹ӾȻȳ̶ȣХ춼ԸӲǲǰ׼˰־ϲûа㵣ǣǰͲ
ϻĿʹҴΣǵѪڣ۶˳¹Ͷȥ˳ڴͿȵĿ⡣
¹ŸХ쵭һЦлϺ⣬ƾңκβһڣҪͷԳ
ϵԣǼȻʧޱȣôõİ֣ôƴء
Х͵һϵˣ֪¹Ϊ֪֮ȻΪ¹ܹƥ񣬱ϾڸѾǰˣܹбʤİգ˭˵Ȳʤȯأ
ХԼȻ꣬ҲΪԼʤΪԼԻɱ
ֻǻڵʵХҲ̫ȻƺӣûŵɣǾԲ͸¶ģХҲ£ǲܻжٵʵٶǰڵʵﻹе׵ġ
Ϊˣ¹ȻڳԣХ֪¹ԲԼ֮ˣôֻһֿܣڵʵٶʱѾɳһΪµĳ̶ȡ
ѣڴϻĿһ۵СɣȻɳһƴ֮ĳ̶ȣɲøХ첻
ϵܣҵʵͬСɣҲϸԿ䣬ڸֵʵǼΪֲģǶɽٺʿɱȡХ
¹ִذ˰֣ڴڸֵʵ˽ģٵŲڴڸֵʵǻڣӦ˵ɣһֱķչ˳˳ˮپѪսϴЩһսǿİս̶ԿΪɴ
ң˴δսԳ¹ľô벻ĸơԭǺúõ˳ңɻں͸ҺϻңĲ¼ɣ˵Ѱսǰǹʱ˵׼ƾͻתȵս֣ɾĶԻں͸Ҳˡ
ǹ׶㣬ѷڻɻûǿԴ磬ԴɣɨսʱûٶΪҩ֣еʦʵǿǳ֮£ֺαؼһʱѸҶѾƸ㸴ӡ
Ϸģһڲ֪ءս֮ϻĿһضȡңݡ¹Ȼ


742 ѹ
¹˵ֶ꣬һԲ˻ϣųϻбڵӣմս֮¡
ȥƬ̣ڳϻг¹һһ֮С
Ȼﵽɽڵˣϣźͻ켫ħﵽɽٳڵڤǡΡ¡¡¡١ġԼƺ㹲ʮˡ
÷ӣˣĽ֣Ȫ򸾡󡢺ϡȳϻźڵΪлһ֧رעĿĶ飬Ǳİٻã⣬ѩڵʮһŮӾﵽ˺ڣȻ󲿷Ǻڣȴ֮ʵΪǿķá
ڳϻմӺͰٻŮһһ֮󣬿øХĿ֪࣬ԭڵʵȻǿȵز
֪ʮǰ¹õôԵ꣬մ֮Ӳݣصҩģ˴ҩ컯Ϊ棬˽ǿݡ
˻ع֮ϵһǻѪǳ׵رȼˣʵټЩˣǶɽڸ־Ѿﵽ˶ʮһ֮࣬жɽھˡ
ʵ¶ԷдڸҲȫһս֮Ҫ˵˵⺷һ㡣
Х֪¹ΪʲôôƾʲôҲ˵ϻĿһҪȡݣʵ㳲ʤҲ
ʣµֻҪ¹аյסڵϵ˻ҴôһսҾעҪҰܣҲǻ췦ֻֻˣʱҾҪ¹ԣ˳̨ˡ
ؼˣֻҪϵܹס񣬴սʤХãŰ˵
¹кâһҲҪס񣬻Ҫ޻أ
û˻ỳɳ¹ĻҲĻХȻͬȺ׳ʱҲԲȥʿ
ã֪ϵܽ鲻׻ɽɾ漸գХ΢Цʵ
¹֪ХҪٶĻɽһսʱһ㣬ڻɽ֮ڣȻܾЦŵ֮á
˵꣬¹ɫ֪ҪյĴսˣΣһɱһʱ䣬֮оһƬɱ
¹ĿһɨȻϻĿһս󾫲࣬˷ҵҪԾӦսһϣͽ
˵ţ㿪ʼһ²֡
ϸӶ˸ɽţǶڣҷֱ͵ϮҲɱڸʧ켫ħǧɲžϻʻǧӢӳս
ϻĿ˷ͫϵǿǧűľʿ֮ʿ
ϻĴǧ
׵֮󣬳¹ȥ֮ⷿȡϵȵ˵ҩһһˣԱս֮зá
˵ҩ֮ϸǻɽţټ׼յĴս
ϵˣ¹ص׻ƹ֮ڳϻһ󣬳˰ٻȫԱս֮⣬Ĵѡ
Щ׵֮󣬳¹ȥڸХ죬ȻϺ̸ͬ۵
¹һ˻صǿɽµ֮С
ֺսӡȴʱ֣֮ƣе˸¹ɽ֮̽ʯ̨֮ϣ˫ĿƬ֣ʱ׷ɢ¶еĿÿôÿһô֮϶һ̣ͷ˫ǣ۳Сߡ
ղĵϴΣӨƬĹâ
¹ȡ޴һףʱڴ󿪣һ¡
֮ϴ˻֮Ȼֻ粨ڿն𣬼ֱû뵽޴֮С
ֻǧ⾡뵽޴У¹һ޴ջأ¹һ䡣
Щ֮󣬳¹һɽ֮ϣȡ潣š
ʮ¹ÿնᾫĴѽҲһЩµõļƷϣȻϸ֮УҹԾŴԪӤϸ֮УеĻ֮ƣ쳤վ֮£Ѵӵһֱ¹ķɽڳΪʵ
潣ɫӹӣϸϸۿͿԿ֮ϸܵ·а·ӵһ㡣
¹زų潣ŨŨѪĸоӳ潣ϴļ䡣
һŻһһڳ潣ȼţǳ潣Ӧ˵ս⣬Ŵսһ
ɽֺѪյĹ⻪ңԶʣϼĺ֮еת֮Ͳͣر󣬱ôޱȡ
Ҳϼֻܿҫ۵ĺ⣬ɫķâ
ưŨɱϢңԶʱ˳һһһرϮ
ɱأǧҵľʿڳˡ
пⷬˣоԼڸŵħһ㣬عסÿһ˵顣ϻĿӴ֮𣬾ʹûӲǿߴҲûӭսԷɽĴڸ֡
¹һһ԰ڸ߿֮УһԶᵹµս
ƽˮƽýᡣ
޻ĳ潣֮·ŨûѪɫâ
ڳ¹׿⣬׻ȸǧսһѷļ⵶ңָǰ
Ծɣ֮ϣǧ¶ɱֱ켫ħϻĿǧȴǲӰӡ
ǵصĹ⻪ԽԽԽԽѾϡԿӰζѾϡƿ֮
ӭ˶Ѿظоҵǿ
ĲϵðǿǰߴıӰɽһ֮䣬˳ǹһ㣬һ֮ʱǿսϾͳлڵӵţѪǵз
¹ͫ͵Ŀؿռ䣬˴ӵţڶ
Ӧ˫ĿⱩǣͬбؿռ䣬ֱ¹
зâ¶Ŀ֮һʱռ˿˿Ȼ֮н档
һʱ˶о춼ƺͷ类ʯѹסһ㡣
¹ΡȻ֪ԼⱲӻûԹǿˣ۹ʵʣһ޼᲻ݣĽԼд룬ݺݵԼͷ
Լ־ʯʶǿޱȣ񽻷棬Լ޷ֵͷһͿء
ڸֹȻޱȣ˾͸Ҫ˵ѾԷȥˡ
¹ڰ̾ͬʱŨŨսҲһ˲۷塣
ɫ΢΢һ䣬һ񽻷棬Ѿ֪ٶǰԼӵĸֹȻ鴫ԼѾ˴ڣһս¹˭ֻ˵
Ŀ¹֮Ѹٵɨ¹Ȼǧھӡ
ȻԶڸֵ۹⣬Լǧʿ֮һǿߣǰʮڸ߲㣬ȻȫǺϵľ磬еĶɽڸֿʮ֮࣡


743 
ǿݣȻҴȻӲ㣬ѾӲҴˡ
һɽɻһĸΪûпϻĿľŴ
һ£ȴɣƺ̺ı
ֻǼϣòȻѾ㳲ôһսɹʡ
ȻᶨǰƽҲû˳֮ǰ׼ݿָ࣬ڵĺ׳־ˡ
⽫һѪսһޱȵѪս
򻪵žҲڿ˶澲ȴҴĻڴɫǵǵĿɽһȵıӰʱٴλָʺʮġ
ǲţݾڣ˸Х֮⣬Ķ֡
һˣɵǧ
ϻĿǰЩνİͫˣûг֣˵˴ڸֿµ
ز¶ֲܹϻĿҵķâ˵
ã˵˻ڵĿ֮ⷿһвٵĺöһͿ񣬲Ϊȴ־β֮¶˶һ̰֮ɫ
ĵڶӣ־ݣΪ̰
еʱڵĸ⣬Ҳǲջ񡣡ſЦΧ֮Ҳ׷һȻ־ݵĻԭʼ̰ԡ
֪ʱ̫Ѿ֮УԽԽŨԽԽܣɱĽ֮֯£ʹضһƬ
ҴͣǰĲڻڴǧ֮⡣
ľ룬֮еӳ㹻ˡ
һʱ˫׹¶ɱ졣
һҪһѩǰܣһҪţսܲսһ
ǰֳų¹һָȵɫڣ˵ˡ
е̣ͨзתϸϸһȴܹ沼ѪɫӡɱȻ
˽ݣѪ콣һѪ죬ҡڣ˽ֻôһָʱغѩмŵѪɱֱֱ˽ĳ¹
¹оɱ̺֮ŵ̫ĻԪĶ̱Ѵ̹ǵɱͺ֮С
񣡡¹еĳ泥ǰһݣֱȵ
һȵÿڻźĽƿȥ
һѪ콣һǵȵĽ֮Ϊޡ
֮ɫһɨգȡ֮һĿ
ˣ˭ǿܹռøơ
Ѿ¹ĳ潣ǿĻԣͬʱҲ˳¹Ԫۺ̶ҪѷɫһȻҲ潣־˵ļƷһѻʵѾ޷赲ʤĲˡ
ֻҪܹٻɱ¹žԵİգϻĿǱڰУҲ޷תսľƣΪ˶ڸǿͿ¡
ϸ׹齵ϷϷ򻹿һ棬㻪ڽձ֮ʤȯյٴıǣ°ָų¹Ȼ
ڿһڸ׳Ƴͬһ棬ؽҴӴݳ¹Ե
Сӿ֮һĸߴĴ󺺰಻סŭһһ糤һų¹ӭȥ
ǽһʵĽȥޱȣȻ·ӵĸ֡
˴֮УĽܣҼҽ֮еһ֮Ի𱬣ΪʩŽʨ֮ǰոս˶ɽڡ
Ҽ˵ֵõ죡һ׵ıؼ˵Ķ졣
ѾϹһǰһХƿӭǵ⣬磬ƻڽʨ֮ϡ
֮Ǻ£ֻԲɣֱȫԪݺݵذеһϽ޴Ͷ˳ȥ
ǾһԪεȰԵۻ룬Ƕɽڵĸ֣ӲӲκŭͳô׵ֵġ
һ죬Ͻ޴ݺݵ˽ϣĽ̺Ԫײ֮£˾ҵıըռ䶼ҡ
Եǿŭһʩ徭Ϯ롣ʩΪԼһȻ԰ȥԼͬȾĶֻðˣüʱ׻һѪӿȥ
ûȴǺһ죬ǵڶϽ޴ѾݺݵѾĽϡ
ʩһǵͨ죬޷Ƶڿмٺ׷ɿȥײˣſͣ
ʯ֮䣬ԸҵĽʨʩȻһͱڵһĺ󺺸ɣʱ»Ȼǵʿŵʱһ졣
۾Ⱪǣź±ӶȥŷֶԷȻǾ̲סһղȲʤȯܵЩӰ졣
ϾһۣǷ֮һеıѪ콣ΪһѪӰ
ۿż֣ʱΪ֮һ񣬶轵캮ض
ƬƬѩƮ£ס˻һǧʿʱ˶о˻̹ǵı䣬һǿıɱ˳⺮л֮Ϯ
ѩ֮ţתۼͻΪĽУգܼ֯Ľֱȡڴǰصʮڸ֡
Ҫľһɱλ֣ơ
¹˫ͫ͵һо˱Ѫ콣ľ֮еޱɱһɱ¾ܹ׽
¹֪һȥǰ˴ﵽɽڵ˿Եס⣬ڵ˱ضǷˣԼҲԲܵƾԪĻһ
ڸֹȻͬһ㣬һ֣Ǿ
¹һХ˴һ磬תۼ仯Ϊһɫĳ磬Ľֱ롣
ֻһ˲䣬¹ľѾ潣Ϊһ塣
ǹ̵Цȫȷų¹Ԫ࿹ʤ͡
ۿĽ潣͵عâǣĽâֱ
һ潣˳ɵĽâɨգĿ硣
ѩӳŰɫĽâȾѪһĺɫҷȻûнһɲҵϢѾһ˲֮䡣
ѩڻΪⲻ֪ʱƿƣ֮ϣѤĹʡ
ĽѤĹ֮˸ţһ˸оޱȵɭ
ϣϣϣ
潣ıѪ콣˶ҡҷľ޹ǵĶĤ֮졣
ÿһ¹оһѷĽԼֱϣÿһоԼ˺ݺݵĻ
ֵԼȫһսĴڸ֣
¹սⲻڶÿһλ򣬲ϵţһֱڵһδﵽľ硣ǳ¹սԽĶ֣ԽܹǱ


744 ͵Ϯ
һţ󷨾ΡȻ˵ڡ۳¹һͷ͵ĲӥڿзתŲѪ콣ɱһţȻֱǰ֮䣬֮С
֮ͶȶֳݵĿ⣬һӳ¹ΪĻ˴ʱĶЩ΢ĶҡЩ׳¹֮ĳϻţɼᶨޱȡ
ֲûڵ˵ӣԴ֮пڵǿߣͬǴڸֻɢɵɽˣ˿֮ƥУ
ֻԼд⣬ÿһһΪһҪó¹أǶĵ˿ƷвʱܱԼնڽ£ȴƫƫ缲羢ݣۿŭֻǲͣҡڣȴᵹ¡
оЩԣ֪ԼԵ͹ǰˣ϶ԼԪϵжϳ⡣
ЦǣΪֹûаѳ¹ǿս뵽һΪ˼֮УԲܹǿĳ̶ȣ˶ֲܡ
ҵ˼ڸƣ׳֣Ҫɱ˳¹֮ԾԵǿƺɨڣҲ֮˿ҡҷһʱ侹ȻȻ˳֡
ôʱ䣬ҵûг֡
ǧĿƵضǰλϻֻһ£ᷢҵĹǸ׻ȸĴʯһ㣬˿Ϊ¹Ǳ߶ذǶȻδ
ҲûȥʮһٻŮ޵ĽĿ⣬һУƺڵȴʲô
սʱ˹һĻ˫ɱذ˫ȴûаҪභ˼
սʱ䲢㳤˫Ѿʮ֮䣬Ρ¹Ȼ죬͸ۣͬҲɣĶͷҲĺ顣
˫˭û¶ֻܹ˵¹ȥƺ֮С
ĽȻϣģûӰϻĿȺеһ̣Щ಻סХһֱѪ콣͵ųɫ̻һ貹âռƺһ˲Ҫһ㣬޵Ŀռ侹Ȼʵʵ͸壬һ޴ޱȵĴһ㡣
¹״ϲǲɵùһ˿յЦ
¹һڶʱҫޱȵɫ֮⣬ֻŤĿռԲâĴڣǳ¹꣬Ļ𾻻֮Ϊ̫
ۿҪأתۼͱؼΪ̫ڻѩһ㣬δ֮ǰͿʼˡ
ɫ䣬ʶԼȫˣΪǳȵǳ潣ķԣȴû뵽ڳ¹ھȻ˴Ļ
ǲ٣ŷԣȥƶֱ֮Яǿ༫󣬷Ͳܳɹ
һ˲䣬ͻָֹˮľԪ޾뵽˱Ѫ콣֮С
ƾԼڵΪԪϵĲԿѹ¹ϴд̫ҲԼԪϵƿ뱾֮Ĳࡣ
Ȼ̬ı仯¶ôһ˲ȴǱԤıĳ¹׽ˣݼŵĻᣬϷŹſһ磬һ⼤ڳ¹ſڵͬʱռ֮ھʹһ󲨶һڿٵشؿռ䣬Ŵ˴Ӷ
޴쳹أԽԽ߿ԵķأסעҲ֮ǰһƽ޵ķڸȥ
޾֮֮䣬һεһȦȦزƶȥ
ʱȫԸתԪ¹ױס뵽¹һ˲䣬һͷųһΪ
ٶǰֻӵһƷĳ潣ٶǰųķ־ܹѣѵڵս֮£Ȼʵɵͷ
ʱϸ룬ʱоϵԪһͣȻ̶֮һ㡣
һѪ콣ϽһתΪһźâ⣬ֱȡڿпٴĻΪٲﵲס֪Լض޷Ѵ˱Ϊ֮
ڴʱ¹һХ˴Ϊһ磬ޱȵɱȥ
ͬʱеĻ൱⻯ķ鶯ޱȣǴڵĸ֣ʱҲֳľȡ
֮£ĸҳɣŭһзɽһΪȡ潣ͬʱͷһ鱦ڣǱͷ֮ǿſһ㣬ٵܣȫ
ԭһķκɵ֮ʱΪ˵ֵ׶Ϊޡ鱦ֻһƷķһոƳɹΪõġ
ϾڿǴڸ֣뷨֮УԳ¹ʵôܽ׼ôһѾ㹻СˣʱԼ˷ԪʱôһǲЩֵȴһսʱѾƵΪõķ˳
鱦ڿſŽ黷ƣ֮ų⿪ȥһᣬһ
ɵһɲǣǵڱƽڿȻһŤһӰʵ¶˳ȴһ¹¶Цһкڱϰ˵âһ㣬
ɫ䣬κʱȫ񶼷һһ֮ϣرǱѪ콣һΪﻹܹϵȻ˱仯ȻģҲϾӦˣǵɽˮĵز
ԶһǱ֮еȴźŵϻĿŴ˰˵⻪ʱŭһ׷׼ŭΣХŴ˷ҴӶ
Ϊǰ˵µĹ⻪֮ʱͻȻо˷ɱ𣬹ŭӿһ㣬ҴԴԴϵر
ڸֵľ磬һ˲͸ӦǿϢﵽ˶ɽھ磬Ƕɽڡ
񾳽ļո˵󣬿ǴʱҲʧأ¶޷ȵ
м¹Цһ˵⻪ͬ¹һ֮Сȴǳһѳ˰ַΧȻԳ˺ɳľ޴ڿһڣѳ¹ĵڶԪӤ
ǺƣޱȣڶԪӤ۹۱ǣǹĵڻ֮Уʩչ˵棬֮ǰ¹ķɽɱ裬ֱ֮ʮӶʮ
ͻȻƼתֱ£תۼ˷⻪չɱ죬Ҳ֪жϻĿʿɱ
ʱĿ֮еȴ¹ð˵⻪δ֮УӰ֮ˣѩϼ˪
ҳ¹֮ʱ˵Ǿм֮ŵڶԪӤ壬֮֮࣬в


745 
Ȼ֮˶ǰ˵⻪ɵ󷨲κεǿޱȵļ񣬿վͻȻʧˣ޷ֱָҴ
ĹһʧϷӿҵεţεس㣬ʱҲš
ʱɱʱһһмΪĽֱȡĵڶ־ݡ
ʱѾһɾǧڵӣ׷׼˷ҵҴȥ
𣬱ɱ֮ŰţعҴȻִУҲ׷׼չӭ
սȫ汬
ɽ֮ʱ¡¡ҲͬʱһźڰĵĽΪ磬ХȥǧâֱҼ֮ĵڶ֣־ζȥ
ͻȻ˻Хহ֮ƾճһצһֻͰ׻ɣһֻȸ˻һƹ֮䣬º
ʱ־ΣȻǿҴӭУҲѾʧأϾ˷Ҳ֪жϻʿӿɱѾһ˿ʱɽٳǿͻȻչƣħ󣬿νǡô
ɱɱɱ
ħɷ죬־ʱ񱻱оɱ塢׺һɲǼݺݵسԺ֮Уǰ޷ƵظֳѪ⣬ʬǳɽѪɺӣǧرҡǲҵɱ־ʯʱҲ̲ס΢΢սԪȻ˲١
־αϾҵڶ֣һΪտޱȣϾҪɹڶ٣ʱԼмˣϸеǰ͵شһݺݵذԼͷһҧʱΪ֮һȫ
ֻϧֹУݲа
¡¡һǶɽڸ֣ڶϹĴѪ֮⣬Խħӵ£Ȼ¹ûнĴʹİɽɣõȻǼƷħ˵ʵ˽Ȼͬ졣
ڶ೤ϻ֮е̳˽Ѿ֮ã־ޱȣǵع֮Ѿ˽֮С
н裬Ǭĵҫ֮ĽӶĸһ־λɱ
־аһҲϾþս󣬼״̵ϣΪӦԵڶٶ׼ļƷķܡ
˶ݺύӵ·һйɲɣԶϢڿռ֮У⾹ȻȡһĹƳķ
׷꽣ǳ𣬻Ϊ飬Ľܲ͸硣
ȻѾУΪ󷨴ʦ־úܣ֮ǲɱȥģֻܹסƣͼı
Ľ£ǲ㽣߽⣬ȻХٴκݺݵػɱϣ֮ײϵĹӹƷ⣬ڵסħĹ
Ľ̻Ϊĵ⻪Ȼ˻ȥ־ȴѾ糱ѪڣԪ񶯵˵ܡ
ʱ־β֪ɵд󺧡ղĽϮѾܵ˲˸ΪڶɽڣԪۻԵ֪Լʵ뾭ǿ죬ֻܹȫסԼĸɱ˳¹֮ΪԼΧ
ֻľܹɱ¹־εǲɵ÷һ˿ЦһʣѾһ˿ҡ
û־δǽİħһһɱ־μ״һΰ׷꽣𣬲²㽣ȫתܣһأͷڹꡣ
˵־ս¡ºͳ˲ħס־Ρͬʱڵıڤǡ١ɽڳҲ˷Ľܣ¹ĵӸƺҲǼ˰׻˸ոձ˵ʩ
ܹҲʮɽڸ֣һӾͱȥ߸򻪼Ʋ̼ν˽һǶɽڵĶ֣˽һʱʢɱ졣
¹Ǳлݻĺ֣򻪵ʵκβãûȥԮ񣬶ǰ۹Ͷħס־εİµ˿ȥоһνХűİ»ɱȥ
ֻöɽڸ֣ķôܲר˶Ը
һߵʱ¹ʹ͵ĵھ˵ϹۡϹһӵͷ״Ϲ֮£ԭͶׯƾ˼ϡ
һϹؿռ䶼ƺų⿪ֱȡ򻪵νȥ
ĽһϹ⣬ѩ곯׷ڣתۼͽһ
͵ظоһɹȵνϴ˹ܵ˼ȻǰɱѾʧȥ˸ղĹơ
͵һոѾɨ˻ڵĴȻ˵ƣɽڵʿʮ֮࣬ǶɽٳڣǸƺΪ֮⣬֮Ӧûһĵ֣ȴû뵽һòŮӾܹ⹥һ
򻪶һŷǷϹķ쳣ȻеνҪ٣־̰֪ȰӴ򷢵޷ֽ־Ρ
һԪԴԴϵעνУνʱʢ
򻪱ϾǳѾõĶɽڸ֣һϹޱȣϹ⻹ǽڽڰˣɢ޷סνơ
㺹죬꣬ת֮Ҫ֧ʱһ󽿺֮ȴǰٻŮĵĴ֮£Ϯɱ
Īţ㣡Ľ߳һѾддѾҩǳ¹ǰսʹ߳Էõĺɫ˿֮󣬸ͷģʵʵڵ
д֮óʹ˿ķּ֮ʱΪʮɷԲһɫȼܵĳɫ棬նյͨ죬ͷϾȥ
򻪸׼һٻӵĵֿȴֳһȺŮһ˸ŶɽٳڵΪмľȻҲʱҵνһգ׼ȽĵסȻٽЩһϵŮնɱˣдһ컪ڵ˵
ȴĸûҪ潻ֵ˼дڿһƣνס׼תԪȫ֮ʱȴʮ߳ǼϵʮһŮ޾Ȼռλƣת֮Ѿ
򻪴һаһãҪɱκνβסһʱѵֻΧһãѤƾճ֣ղŻɱȻľȻһƬ͵Ļ֮
־֮ҵ֣ӵжɽΪҲ˰ٻõʮ˫ɱ֮УۿܹͳȺޣʩãʣµҸвɵý
ڴʱһİСĶɽٳӼһһӣһɫ˿ִȥ
úãһֱ˻ûмսĺ׼ᣬзһȴǼһɫԲֱӳɫ˿


746 ɱ
ɫԲȴԴ˼еǼ̫𻷣ͬ¹ƹˣ״Ѿһ
֣Ȼ״βμӴսȻʮ㣬οƽûٺͰٻõЩǱ䶷ٻ֮Ůӣʵս鼫ΪḻԺսȴҲģ
Ӽ״¶ϲɫɫ˿ɷѰ֮꺮µ˿ƶɣڼƷ֮λΣұˣһŶĿЧ
ģȻҰ꣬ͶѰ·
ӰԵ֮ʱ滷͵һ٣ǣ㣬һͷɫ˿֮Уȫض
һʱͨ巢죬һĺˮȻܿƵӿ˳ͻȻ˿һ㣬ȵ类˵ĴϺ
Ӵһв֪ǻ𻷷ͬСɣæɫ˿򿪣Ҫ̫𻷸˦ȥֻϧȻˣ̫ŵĻɲʲôֻ֮Ҫյһ㣬ͻ總֮ͰѲˡ
֮壬̫𻷵Уãʢʩչʹָǻ֮һɰĻ֮ﲻȼﲻڣ˼ʹãҲڹϱȺǿҪ˵ӳ𻷷ԣȴֻܹɽٳڵĺ൱
һû뵽ΪƲ۵Ļ棬Ȼ֮𣬶û뵽ôһŮһɼҷû뵽Ůӻ֮壬Դ˷ãɫ˿ٱʮҲ޷κε
ԴʱҪ˦̫𻷸ͲܣһӴɫ˿ѾȼӴ֮࣬ǿйעԪҪǻû뵽ȴǻһմԪӰΣֱķʴҪľȼԪ
̫ǻԭ֮ƣӿϰƶɵɫ˿նϻԴȻתԪ˳ƶϣû˺ԮĻѹסƱضԽԽյɢ
־ּϴ֮䣬ȴ᲻ɫ˿
˵ʱ٣ʱ죬һ̫ϯӵͷȥ
ӳһսжʧȻ󷨱Ѿңһ֮£ضҪ
ʱһڵĳìǰ˺ؿڣͼӽ
Ӹպ෴øߴӢȴһɽٳڵĸ֡
侪ң״һһ߲ͷ˳հս̳ԷõļΪӽķ
߲һ߲ʹâڶ𣬺ǲʹһںתۼͰʵʵ
ʱԪδܶ˼йȴһʱԮ֣нԭԶĽ࣬ȴǽǰľƿ÷ֻû뵽ƽʱԻãĴȻ˲ҪȻ׼ӲԷìһҪɱӡ
Ȼ߲ǼΪӽķĽվЩ̫ģ״̽һҲսţһ
˷վõķ籦ⱦһңʹ˸֮䣬бٲ£˵ıׯϡ
Ľ෨һ籦ǳìӭȥ䡣
һ죬ǰѳì籦֮ϣֻ޵֮ϼЩǰ籦еԽɷɳìȴҲǰ÷ֺ
ĽϾֻǺڵΪ޷ӳ籦ì籦֮ϣȻûƿķȴһĨ쳱ӿĽӣҡҡ
ʱ򣬺ﻹҵһ̫Ը͵ٶӵͷ¡
ӣʵ֮УǰʮȴΪУּϺжʧֲϣѾʧĻᣬ۾ؿ̫𻷴Լȼյɫ˿ͷ
һĲҽУתۼͱɫûˣԪӤҲΪ̫Χ޷ѣתۼͻΪ˻ҽ
ʮɽڸ֮һȻһȥεεŮתۼյ÷ɻľΪȺ׶µʿԽص䡣
һе֣Ҳ˲õһɱĸæ̫һգĵ˿˹ȥ׼ǻ
򻪱ϾǶɽڵĸ֣ʮ˫ɱȻ󣬿ǳжɽٳڵΪ⣬ŮֻкڵΪʵϲ಻СοΪҼ֮ܣϸǷͬ죬ݵľ֮󣬱ѾһƷķܣһ߻סһνȫ
ʮ⣬ʮ䵱İٻŮޣһ㺹죬ɫ԰ףеĶɽڸټһǿѹĺѩд󣬴ɱ򻪵жֻѾ޷άˡ
Ů֮У֪ԼҵĶүʵǿñܹ԰˫۱뻪ڵʿսһš
ǳìӱĽһʧ˽ӵĻᣬб쳣һìûֺתĵɱȥ
ʱĽѾͺվһ𣬼籦Լ˻ȫʹ̫𻷣ìӵĹƵס
һһأϵ޷죬ⳤìʵǿΪʤĽһȴκζ˲á
սһţĽרķȻΪ࣬ҲѰרż̫ǳìһңһʱ֮侹Ȼȡ˴ơ
һΨһгĶɽڸȴԣ룬һпʿᱻϹۻˡ
ǧ뻪ڵһǧսһţսޱȡȻռ˾ƣǼμ֮ܶУܹеָӵ˶ûСʣµİɽڸ֣Ҳת۾ͱɱһ߸ҧģûĸ˷ˣʿֵ䣬òڳһҪȱе֣ԷȴֶһɽٳڵʿһķǺƢһʱ֮䣬ııȻ޷켫ħ˸ϵ֮ǰʲôʵʵ˺
ʮ֮ϻĿŴǧɱڵظϵˣ
Ľͺǻڳ֮⣬֮ޡ켫ħڳ¹ǾĹԶԶؿһɽٳڵĸߴӾȻʹųìϹλĸ̻ɱŭĿԲɣѾ˳¹״͵յ
յԶԶؾͻΪһ磬Хӵĺ׺ݺݵȥ
켫ħǶɽڵĸ֣յķȥǳìҲֻа˵ķݣҪ˵ʱĽġ
ȻоһɱķۻԪԼХʱŵû겻壬쬵ģͷͺë


747 ܾ
ʱ򣬳ìﻹʲôóìȥɱĽ࣬һ߼һεķסһߵתìͷִӭͶյ
ϣ
յݺݵն˲ִӭսì֮ϣì͸룬̸о͵һ𣬾ͬһһ㣬һѪ̲סӿ˺
ڴʱͷһɳޱȵϢѹȶǺ̫𻷡
̫Ѿһ޴ĻȦؾǶηһңսǳҲǲܵУָողִٽ켫ħһδȥʱҵû಻ԡ
켫ħɱ飬Сս֪˶٣ռƣĻ׷ɣյӿأȫ׺֮ն
˵Ҳֻһɽٳڵʿ˵ķ𵴾ӦӲϾˣܹ켫ħҵĹ
Ƭ̣ӾʮڵľѪֽȫޱȣ㣬ǳ˲ٵƣڼ
͵ì켫ħĽͺй֮¶ΣڵϦ֮ʱϵҲʱϵ
ʱؼȻһ죬űʱȴ򻪴ʮ֮еνâʢϵƸǳһ˭׺̬
ٻŮڣԶɫҰףȻƱƣӰ첻СһʱѾûս֮
һɨΧɿһսľȻֻжɽٳΪһˣʱǣĿ֮ƣХһҪٻŮ֮Уɱ䣬ҴŤתս֡
һȴû˿Чɻ֮ѾһȣƥҪſ񣬻
ȴͫ桢ϵŷŭȣ߶ʮһԼ˷ͷк
֮Уɽʿһɽٳʿô͵ΧʱѸղŻ緢򻪣ֱӴˣҵ֣ȫ˰ľء
ӡ峤ˣڳֵӣԽӦս֮еĻڳϻʼΧҵĸ֡
ɱɲͬ׼ս
ΪʵޣʵǿһʮһаٱѾǷǳ˲ˡڻս֮УʵǿҲǧ֮תǬơ
ȴǲͬǿ֮Ĳʱ֮𣬷֮䣬˲ϢոĸХ죬ոնɹ˵٣Ϊˮ׼֮һһɣ˲նɱʮڵʿɴ˿ɼ֮սŤתǬ֮ɱǷͬѰա
ϻĿʿ֮ϣĿݸ֮£ȴûͳһָӣͬɢɳرһĸֻǺڵʵҲɽٳڵʿ¹Ƕɽڸֱʮλ֮࣬ڸָǽӽ֮ȻϻĿ
֮УһļһЩɵϻĿϣϾ֮󣬺ڸܹϰڶɽµʿײѾѷɫһļҵκһˣһļȻϻĿĶ֣ΪǵĶɽڸʵ̫٣ȱܹһ޷вһļҶݵͳΡ
ֱ¹ܹвɽٺڸְΣĸֳ֣ϻĿӵӵʵһļѾϻĿս˵Ԫ
֮ԸҽϻĿ޷ǾΪλڵĳֵĴڣΪҵռϷ磬Ծս֣ԲŻսˡ
ֻϧû뵽ϻĿѾȣǻڣԻ
ҵָס᧿Σ򻪺־ҲǺ⡣
ЩһסҵƾѾȫʧȥˣϻĿΪʵҿǧ͹ĻɢǧʿԶһȻת֮ȡȫơ
ҽ֮ڶѪ֫׷졣

һҽȻֹìڵס켫ħĽࡢΧì϶飬̫𻷵ͷ£ҽжֻһճһޡ
ìһ꣬ҶɽڸֱѾȫסһǴ֮УҴ棬˭ܹס켫ħˡ
ĽͺѴĽֻܰ籦ͷȫ߶ɵˮ£ͺ˻˸ܲ͸硣籦Ƿ֮еεìȫ棬ҲĽһ¡ѾûжɽڸܹڳԸǣ˾ǰѷȫȥҲڱ֮⼤ܹʲôʵʵ˺
籦֮£ȫ̫𻷣ֻ֮ܲϵָ̫ȥҲܶԷΪʵ˱ңתۼѾ˱뻷Уֱճ˻ҽԪӤӲɱʿ˾ֻӡ
켫ħһޱȵ۾֮Уһɨ֮±㿴ϵ˵Χ֮»Ұ֪ͨҳϣݵλ־ΣҵֻҪһҴʿϾҪٴδ󽵣ʱҵİֱܾء
켫ħһЦԶԶؼյ򻪵ͷնȥ
򻪱ɽڡһɽٳڸΧ˶ɽڣνɼҷѾɥˡȻڣҲ;ƿݵĵز
ʱͻȻĵХ֮һ˼ĵͷѹȶ
֮жʱ¶֮ɫҲֵһ
һ֮ĺУ۳죬ȫ裬ӳһ㲻ͣرǡ
ˣͫ˴һһˡ
䣡
һ죬õضҡ񱩵ܳ˳ȥ
֪ȻϣѡԱҲǸݽɫͫ˼ʱˣҲһԱ˾켫ħΪԶӹһ١
ԱʱҴ󲿷˿ֻ֮УҲ˵ıߣޱȡԣһ־δѾҴʿƼΪ
һɽڸ֣켫ħϵͫ棬ԼɽٳڸŷͺȫڳԺ޹˼ɵɱҴ֮УȺûп֮ƥ֮ˣʱɱҿ޵Ѫɺӡ
˵Ϊ¹ץסᣬðǱĵڶԪӤͻȻ˰С
ʦһУ̲˴ͬѰæ񣬲˿ķģҲųΪԶĳ¹Ȼ
Ȼֲܹô̵ʱϻĿ˵
¹һЦл佱
Ϸԣ㻪ڵĶԹʹ˽ҹΣޱ˵


748 ս
¹һһ񣬼δ̫һˣʹ벻ͲѲϻ֮أҴǰ֮ڣ
ǳ鴤һ£ų¹ֺα̫ͱأĪΪƾŴܹסϷ˵սķȻȡϷ磬ǱˣֻҪϷ˭ܹɱϷ򣿵ʱضѪɺӣʬǳɽ
¹ԣһЦȻɫ͵һȻôģǾͲһȴȥ˵ЩҲ١
ɫüΪѿѹͷŭ𣬵ҪôſϰѴ½ҹ
¹ޱضһһ٣
ЦͷĴ鱦һζеıѪ콣ų¹һָȻϷҪʲô¸˲񣡡
˵ţѪ콣ֶΪǧǧѪӰѳ¹Χ
¹״һеĳ潣ſлһ裬һһĻԲȦ
ԲȦ֮УǣǬڳ¹һ޵׶һ㣬ǧǧѪӰϵɶ¡
˴ʱѾž֮ȫ¹ʩչľֻܳ侲һ˼ɱУͲţƾھۻԪ۲¹
ɱĵڶԪӤȻҲţŵڶԪӤ󶯷ڵһ񲻶Ϻš
Ǵڸ֣ʵǴ鱦ȻķȴΪǿǵκǺ䲻鱦ڵķ
Ȼ֮ڴ鱦ڵķ֮ϣҲܣÿһбڣͻԪ΢΢ЩĵԪ
չȫɱ񲻽һΪۺޱȣıҲû仯
ǳ¹ԪǿޱȣҲȻɣ뻯һ󷨵ƣһʱκβ񣬷Լɱû󺹣֡
ŴԪʷݳȣʵҲǰп࣬ÿÿɽ䣬潣Ԫˮһ㻩кԷȻһֱɱǱһֱûߵļ󣬷ԽսԽ£ǽӳ޼Ѱޱȡ
ʵҲ¹һ㣬սֱɱʹ죬Ļ⾭׽ܷһۿų¹Ҫⲫ²УԼҪˡ
ռ鶯ޱȣ磬¹üԶ©һ֮䣬һתͿ԰;أܹó¹ĳ潣ûԾ֪ԵУԼԪ̫Ҳֻܹҧȥ
ʱȻţԪۺҲסʱģԭݵ̬ѾڣͷɢأϲԪϺõҩڶ֮ʱĵ߰˰ˣִ֮¶ϻĿñȴûü䣬ֻǿͳŵҩһСֵԪ֮󣬱ҲͲˡ
Ҳ̫£ΪƾԼڵΪɨССĻڣ֮Ȼ㹻ˣûҪʲôҩҵĲҪȥǰս̣һϺõҩͲʲô¡
۳¹ȻͬļȻƣԪȻʮ־ϴԪľ̶ȲಢԳ¹ͬСÿ֧Ԫݽ֮ʱͳһŵҩãǵҩһ;ӣòҲ֪õǾõ
һҲͰˣ벻¹ƺ࣬ǵҩ޾ڷ£аֱ̬֮Ѫ֪ȥٶʮ£ҲܹĹ¹ķ
ƴһǺУ˴ӣϷ򷴵Ҫˡ˫Ŀ֮Ŀ⣬ذһҧһھѪ˱Ѫ콣
Ѫ콣ô˾Ѫ֮͵شʢһӱһʮľ޽ų¹ͷȥ
δ¹ǰ淽ԲĿռѾ¶轵ȫطⶳ
¹Ľռ䱻ⶳ֮Ľ֮Ҳ޷ٱ˳Ѫ콣ǷⶳռȻһ壬ٶ˿ûܵӰ죬һ¹̾ͱЩţ似޷չϵҲӲȫ·֮Уֻܹأϻӽ񵲡
Ǿ޴˵ıѪ콣ޱȣǧ¹֮ҲǴгԲ
״һ˿ϲɫԪ̵ĺˮž޽֮йעȥ޽ĽӰصҪų潣նȥҪƽ¹塣
¹״ŭһȥȴں˵Ĺ֮зžϵرһİҲ֮ת֮ͱһľˡ
ֳ־޽ֽһ㣬𣬾̸˿ȥ紫˵֮еĺħͷʩչ˷ĳ¹ǰ׵׵سΪϣǱıѪ콣ʱҲСӵһ㡣
ɽֹ˾޴ĳ¹ǰޱȣʶ㣬ʱҲܵ˾޴𺳣ͷѹһʯһ㣬㴭
ϾǷʧľѧֻҪԴἰԴʽ΢žѧѾʶãδ֪ıη壬þ޷ƽ
¹ͭһĴһӶɵĳ潣϶£ͷնȥ
һɨҶն֮䣬رɫǬ𵴣ռ䶼Ҫһ㡣
񿴵ͷƤ飬ȴǱ޿ɱܣֻܹһҧϽʹʮɵıѪ콣ӭȥֻǱѪ콣ӳȥıռа﷽ԲѾҲκβ˰ɵĳ潣ıͷһǷⶳռ߽⣬Ȼ潣ݺݵ˱Ѫ콣ϡ
һѪһ֮ǰҪʤŷѧȻͬСɡ
¹Ʋˣ˫ս潣ݺύʮɵıѪ콣һҲѹסڵԪ񶯵һѪ̲ס
ڴʱ¹һģʱļʸȳ֮֮䡣
Ȼˣɻû˷磬˫ĿȻϬޱȣ¹ͻȻ⣬Դһһ߾ȫֵס潣ĺһ˫ĿɨЩ⣬Ҫ¹ּʲô
ȻǱҩιʮߣЩɴС仯綾ޱȡ
ڱ¹ļһţȥС࣬ӦЩ֮⣬Ҳʲôر֮
״΢Ϊ¹ʩչȾ޴湦ضҲΪ޴󣬲ൽ֮ʱЩʩųҪԼԷӳ湦
Ҳѹ뷨˭ܹһЩССߣ뵽ǾȻѪѾ¹֮Ϊ˷һĴڡ
ѾЩߣڳ¹ʩչ˷ȷ͹֮£ѩϼ˪ɸտʼս֮ʱնɱЩ¾ܹܿ췢ЩͬѰ
ɵĳ潣ɱƣڱÿһֵԪҪϱѪ콣ϿֵʵԷֳɱЩֻܹǿֳԪǴ鱦ڴ߶Ȼⴹ鱦ڳʱ֮£Ѿ˲СˣǱϾԼƳļƷƾԵסЩССĹˡ


749 նɱʿ
¹״дϲϾǴڸ֣ǳ¹ǱҪɱ̸ףҪǱӵ棬ߵ˭ܹס
ʱǰɱƬײϻĿʱûһȫ֮أϻʿû̻̲յضˡ
һֱųߣһֱȵǿʩչĿǰΪܳ־ãļķ֮󣬲ŽЩ˳ҪðżķգҪ֮湦
ϵȵز߶ܹЧƣߵձض޷Գ¹ڽһ޴ðգĵľҪһԴ綥ĴڣһڸֻɱԴ֮еκһʿ֪˳¹뷨Ļ붼Ǹӡ
˵¹Ȼмƣƴһ˫־ų潣һͿɱֻм֮޻֮ȫûϾȥԭͲӵߡ
¹һٶȷų¹Ѿ˾ط֮֮ǰҪȿ͵ʩչˣαҪȵڡ
˵ʱʱ죬߼磬תۼ͹Ǵ鱦ڵķȦС
Щ߿ǳ¹˶ʮ꣬תķɱѰѪɺӵЩ߲֪˶ٱ
ЩȻӵ֮һͷϵһԼǣƴŴ鱦ײȥԭѾЩĴ鱦ڸ;ܲסܼĹһֱӹˡ
鱦һƣֱӱΪһƬѤı⣬Ȼޣȫȫر¶飬ʸһߵ֮¡
¿ǾûɢԼⴹ鱦ڿֵס˵ģȴû뵽ȻЩСǰòһ
вüޣҲ˲һֵų¹ĳ潣һ潫Ԫκˮһڱӿȥγ˺Ļ֣Ȼ˷Ƶˡ
ΨһܹĽȰ취
һԶ۾֮ж˸ųѪâѡ
ϰΧӭһΣתۼͱۺۣԼ߰ʮɣףצϵ¶µˮйͨһɫſѪڣŨŨȳζͶǵصذǶ֮лɫϼ
Ȼ֪ЩɫʲôССˣһɴСҲ֪¹ôƶɵľ綾ԡ
İѱѪ콣ٻ·ǳ¹ĳ潣λ⣬ǹ˿ıѪ콣һлǰѾ޴ĳ潣ͻֱն⽴
Ҳ֪ƾŻĻֺǿԪײ˶ɵĿֲԣ֪鷳ЩϲϿҧ̵ЩСߡ
ᣬֻܹ֮ٴηſһ⣬һõķɽѷɽǣֻǿﵽ˼Ʒļδɽ֮ǰʹõһѷɽԭֻΪûҪóʹãû뵽ձ¹ƵɽˮĵزϹŶ˳
ɫɽһ㻯Ϊɫ⣬ǰɱ
ԭѾǿ֮ĩľأٷļôһƷʲߵķɽ·ЧûֳصĻȴΪһʱ˼ڱһץסƿȥȻſССͣΪϸ۵ĺ󾢺ݺݵҧȥ
һĵĴʹӲӴĴ֮УԪΪ֮һϾ˿˿ĸоȫӿ
¶Ȼ֮ɫû뵽С߲ԻҸǾ綾ޱȣﵽ򶾲ֵĴڸҲⶾԵĹתԪŶĻȵȫǴ޽ҲȲˡ
õЩԭ;綾ޱȣֱ¹öιǾ綾ޱȣҪ˵ˣ˱ҧһڣҲҪԲ˶ߡ
ڸû˼ȥĥЩˣΪԪôһѾһ˲䱻ǧٿףȫѾҧϸƤߡ
ѪҺԪѾȫˣԪھ֮Ҳв뱬ѾˣתۼЩ޿ײѾſڣ˳žϣݺݵҧԪ֮ϡ
ȣӢýƶڱ֮ϣ滹ͬƶڤϡ
ǲһ䣬û˱Ǹ״ڸֵֻǰصȴҴʤϢ߸ҲֵϢʱǱ˳ݷ
ͻȻͷһʹһѪ̲סڶϸ֮еԪڲϵήѾΪӽԪԪҲڿٵš
ڤһ𾪵վ
ǵѪĨȥһ԰׵ؿڱ֮ϣѿɬ˵Ѫˣˣ
ˣڤϾԭء
Ȼ񣬵ǳҲ޷Ǿʤһ㣬Ҫɱȴ죬ҪӣǾûκһ˿Ὣɱġʱȴˣ˵ʲô
Ѿ˿ֲĳ̶ȣ
¹ϲشһɽһ޴ڿҡҡ׹ȻһΣػָԭӡ
ʱ˶ʪģǸմˮһ㣬һ԰ޱȣһǵص߲ʳ鶼ûУֻӴڴڵشŴȴһ¡
ûЩƤ񣬱仯һ綾ޱȵߣֻܹټֲһӣҪȥʱȫ޷ٶ񷢶ˡ
һжȥˣҵһȥѾעҪݳˣҲʲôܹвڵİΣвϻĿһİΣ
¹ȡһŻָԪĵҩ֮΢һֻ;ϵ˫Ĳһʱָܹġ˫Ŀһɨȴһ߳ݵѾӰֻʣ˸Ѫ׹⣬ɺӲͣţƺڻζŸղŵζѪ⡣
¹ԸоԼĴЩ߱øǿˡ
¹Цˣһ߾űѪ콣ʹָһӦ͵С
ĺӴ֮УׯϵĵڶԪӤҲЦˣȻؼʧڶԪӤһŰ˸ɫİ죬һһ޴
ߣ֪ʱѾһһģһˣǳ¹壬ʱ¹Ȼƣ̬ǵҩЧͻʤĿȥ㲻㡣
ھսԶĵطµӣӵؿڴһգңңŲʹȻʧ֮ƾնһȴΨ


750 ׻
Σɫ䣬¶ֺȻɫϢػΪһ⻪űݸǶȥ
¹ĿɨսִʱսѾֳһ浹ļ󣬳־λħ֮п֮⣬Ѿûһĸ֡
ڵİʱѾս֮սֳ֮һ޴ԲΰΧҵĲսʿڰΧȦ֮ڣŹκһͼߵҾ
Щ껪벮׹ó֮ʱһζֻ׬ȡԴЩ׹֮пԽ֪ʶͿƼѡ˲õѧϰ˹еսսǻѧϰص֮һ
ЩԷսսս˲ɺԵľ޴ã˵λڵһǧǰڿԶסǧҴĹƣֿԴǧϻĿȡѹƣЩȽսû
ߵж೤ôϼ޻ǵʼǷ׷֮ϣѰǻøĸڴģսսһЩС͵֮⣬Ĭϡ
׹ȴΪƼϢԽ԰ʷ֮еսսεľĥݣγɼΪЧսʽ
ڻ˺ϻĿƻ˾ɱɱ۾ˡ
¹֮УֽԶѩȻ磬츳͵򵱳ΪԶѷڸƺˣǸ¹ʱһΪûвķȫǳ¹洫ʹõģҲͳ¹һ㣬һѷɽ˴ʱʹѷɽԳһƣֺɱʿ
¹ŮӣΪѾﵽ˺ڣΪòó¹λʦϲ¹֮еõ༫ƷϣԭƷƳһĶͣм㣬ϾǿңӵҲ˶ѡ
ʱһ䣬ûյĽģ籱ù⻪ãض𶯲ѣɽڸȫҴ֮Уûһĵ֣һ֮£ͻᱻ籽Ѫɡ
ĵӸƺ;͸˵ˣǸХڶļѡøҵϤ࣬ǳ¹֮ʵǿ֮ˣҲõ˳¹ĴࡣΪ¹֮ΨһĶɽڸ֣Ҫ˶þͻɹһ١ʱǰѾ¹ƣȻΪӽˮ׼׻ݺն֮䣬ոһո˵
ֵһıǱˣѾȫɱۣԻ˾˵Ϊϵ̽ͯӣ¹רŴϽǵʱԪӤ֮ԱһֱֶԵУѾΪһϰߺͱܡ
ȻѾԻ˾ȴ綾ʶٿž޴󻯵ķɽӰϽƾǿݺĽֲĶһ·ɱȥ󽭱ӿΣ˿衣һ·ɱ֮䣬µĶһѪɺӵľ󣬸һ֮
Ȼڻ֮ڣȻʿ£ʵȴҪ߳һĸ֣糤ȻСªʹȴޱȵĹ÷Դ˫֮ʵͻƣѾֻ̤˶ɽڣ֮еĺʿ޷֮ԵС
ǿȥЩĶֿȫЦö¹£֪˶ϵ̩ɽӡңÿÿȥضҪȡԩꡣ
¹һɨӣϲּȥ²ö೤ʱ䣬ЩҴҪΪɻˣոڰĳ¹ָЩʿԼߵء
Щʿɱڣ̲ϻĿҸʵս̵߹ϧǾôԼ˵ôɱʵ̫ǣҲ̫˷Դˡ
ڰΧ¹һ
¹ôһյЧ൱˲á
֮һȻֳֳ潣ݵ֮䣬Ψǵڸ֣Ҽ
ζʲôԶ񲻽ǰˣһ¹ֱɱˡ
ܹɱڵʲôĿ´ڣһûͷԵﶼʮھҵʮɽڸȫڣֻķݣҪ˵ʮɽڸѾֻʣһΧڽ֮У׶༪ٵ־ˡ
Ҵʿȫһ֫ҲûκεټսȥҲ˲öֻתӡ
ˣϻĿЩɱ۵ľʿ¹ôһòҪĤݡҵ˾ǰܣ¹ҪΧסЩʿȻ֪¹ʲôĴ㣬ڳ¹Ŀ֮и߸ϵΥ˼Ǳ˾Ѽһ㣬ѲһǧҲбܽϻ˰ΧȦ֮УȻذЩ֮˰Χˮйͨ
ֻаµȴ¹÷־γȻħġ
ʱ򣬳¹Ź˴õĻᣬһ֮ЧѾΪһҵĲбܽڿһƣȦٰˣЩ˶ʱо˻ԪΪ֮һ̶֮ͣУûеǷѣѾа˵ɫĹâǰΧ
ʱǶ뵽һƬڰ֮Уûлع쿴ͻȻһ⣬ǽ֮⼤ƿ֮
֮Щ˿ЩǴ೤С֮ʱѾвҽ֮ڿյڵؼڲҽ֮Уǻ˿ʳҧ
ʣ˾ֵؼ˷һңϧЩȴޱȣѻУǻУƾǵЩи߽ķ޷Ч˺Щߡ
ת֮䣬Щ˾ҲˣΪǵѾ֮㣬޾ĺڰ
˸˰컹޴һη˵ڶԪУղŹâΧסѾӰ
һжǷڼ֮ѣϰ˱Ѿȫʧˡ
Ҫ˵ΧȦ֮еҲоѾױЩѾﲻ֪ôˣŰΧεĻڵӺϻĿһëȻͫϵԼ켫ħȶɽڵĸҲǿñ¹ĿⶼǴ޷ݵĿ־;η
¹ȴ·ûʲôһ㣬һƽþͬһ̶ˮϿһ˿鲨
ʱѾһȦӣ˽ˣڶԪӤҲһ׳˰졣
ֽ֮䣬һʧˡ
ڣҵֿ־ѹ֮£׷ˣһеų¹˹ǳ潣һ콣Ӱûκܹýû˭ܹ˵˸󷨵ĵڶԪӤ
Ҳмھ֮ѡԱôǿɲǵȶɽڸ֣ԱҲ˲¹
ҵЩԱչֳĿֲõΰΧ˼а룬ֲǳˣΧԭЩ˹ǽǰ


751 û
ʵϣ֮ϧԱ֮٣Ҳо֮еʿҲһǵԱڳ¹˵ֻս֮еһСѡ
һǧ˾ڰ˵â֮䣬ҷ𣬳˼Ļ˵ӲµһЩʵ飬û֪¹֮ʹ˴Եޱȵߡ
󣬰µ˳ȥħѾûһս֮־ΣĲǰԮĸ񣬶ڿеĳ¹֪ˣ׵ˡ
Ҳͬ뵽˰֮У׵ĺ󳾣ߵĸ֮ʳ
ɱڣڶҴˣڸҲˣϻĿȺۼϻڵǧȴʧ˲ˡ
֮һĳţʤ̫죬̫޴ƺһƷеζǿλŵӣȴ˶оһɴѹȸУȻûͷųκεƣҲȫɱȴûܹĶηͳݡ
ǣʤˣ¹ƽȶ¶ĲЦݡ
ؼһƬ֮˶ʶʤΣʵ
֮УΪƫԶ֮صϻĿΪ忤֮ĩϻĿǵȫһļ֮һǧǿɱ˴ڸһ˶ǧҾ
Դ֪ڣ֪ҾҪ㳲ʱжϻʿͷѹһʯһ㣬˴ͫͬˡ
Σ֣ˣҴӽϻĿһҲû˸ҶˣһָͷҶ
ãƽ˶ÿȵĿ⿴¹ȴɽ
˶ףնҪǸǿĴڣȻѾϣǾһҪȫ𣬲ܹκεĺ󻼡
ɽݸɽ֮һΪǰɽҸлӴޱȵļҲĪЩܹΪʤߵϻʿؿű˸̳˲ɣ
ǽˣ¹ؼ𣬾ڽһƽ飬˶оһɺ⣬֪ˣ׵ˡ
˶Զɽشݸ֮еʵѡˣھԵʵǰݸ֮Уǲв۵赲Ѿɱ۵ϻġ
ʮ˴ɨսǧ˺ƺƵɱڵ򱱶Уֱ֮ݸǶȥ
ǧ˸ոսһɱѪζͱɱ֮ɱĿ磬һƬɱ
֮ǰҵǧƺƵɱϻĿ֮ʱѾ˸ע⣬ľս֪ҪٶǰѪ𣬶ΪϻĿҪˣҪꡣ
û뵽ûйȥһ죬ֶоһ֧ӴĶŸŨҵɱϷɹһҳһڸ֮󣬹ȻޱȣȻô͵ʤˡֻǵǰ쿴֮ŵòֱ̱ڵϣΪǿľȻϻĿһ
ҵأǺƺƵǧأݵڶڸأ
ĪѾսˣĪҴѾȫûˣ
µĲ˵Ժ֮һȻһԼ㱨һ˻ԸϸϻĿϢ
ٶȱϾҪ౶Ժܿȫûֵ֮ϢϻĿ֮дˣȻִĿմ뵽ݸ֮С
ȻһƽرĿںĵ֮ͤУͻȻһ˿ɫ˫ĿӥһĿֱֱͤΧľñ˵ɥ֮Ȯĺϡ
ȥϻĿй۲仯İս̾ӢһҵģΪ
ߣûõĶǸХԳ֣Ҳûʲôþŵģн»֮ãпţؽ֮ǲӦûˣ»֮Ͳá
͵վӣһгģصХ̲סˣ
ǡһȥҪߴٵĺӣЩͽŵ˵
ˣ̲סһƣȻХûг֣֮лܹʲô˵飬ֵôʧ롣
߸˱һֱӸȷʮɣǴѪҡΣòȶ
ˣһ˼Ҫæ
ʲôʧɫڿе̲סЩ
һ飬ڻع˵˵֮У˭ܹɱ񣡾ǸХҲУ
ǻˣһɫصǧȷɱ񣡡
һˣÿ£Ƕ˫Ŀ֮лһ˿βסĿֻš
ǧȷԿһ˽֮УȻ֮ʱֻһ˳ƺûʲôˡ˵
ַ𽥻ָƽĿɨˣߣϷȥҲر⡣
˵꣬һӹ棬ֱֱһƧɽȷȥ
ɽ䱸ɭϣʿţԶԶİӰ߷Ӷʱɫ䣬Ҫ׼裬ͿպһűһӨ͸˿֪ʱѾԼ࣬Ȼһж֪ˡ
ֻһ˲ûеɱֻȴѾסȫ޷
ٺʿһֵؿͻȻվԼǰˣ޷ϣȻôˡ
֮ϵİͼʱɫǴ䡣
ĿضصϷȣ㲻
Ŀɫո¶̾͸оޱȣԼǲϾҪһ
ҪϷǰ滨УĶ
ʿ֪ԼǽУȻصļƻвͨﰵ԰¶ɫڵ˹ȵķֻм󳤺ʹ֪
Ŀˣ̾һһ˿һף֧̽֫飬ȻжһӨ͸ӡ
Ŀɨɽȣ¶һ˿ԥѾɫ
֮ԾƶˡҲ˵Ǿصȴ˴Уܹӳáȿ編һйʵٺ٣ҾУҲΪޣԶĲµĹ̶󷨣֮ĲһԴϵķºһԹһ㡣
֮ݣΪһļ֮һҵĴӪ֮ȻĽ󷨣ͭǽҲ֡˵ڹϻѷɫڰսһأҪ˵ȴûѷɫڰս̵ȡôսһֱҶ֮еĸҳ֣γҲй˼ɸһɽڡ
ɽȿҵĲرصأȻǲ˼Ϊ󷨣ƽʱϴڵΪҲҴһƲ󣬿ǵƾһ󷨣סȴҲ롣
ȫһϻаյģǽʱͬգȻѾضɱңݸ֮УΨһдڸֵĸ뻪ڹϵУضֹǣǲ赲ϻĿķâһԼУһʱ޷ʱɱ֮УԼĺ󳾣Ҳ¿ʵ˵ս̲ûԼһͷǳû١


752 β
ǧ֪˺εӴĲƸʵԸᡣ
˫ղ֪ʱѾɽĺ滺ӳ˳ϼҲɽӳˡ
һɲڵɱͻȻԶǵصϯɢ˫ոɽһ˿ů⣬ֻ˱ɭѪɫ
Ȼô죡Ϊ챦ھȻӶûһ£ôϻĿˣ˫Ŀ֮һ˿ɫ͵һӰһʧɽȿڣҲæʧԭء
˸ո뿪ɽãϻĿһѾϵפɽ壬Χˮйͨ
뵽˴δйĿֻ֮Уͭǽһػɽ󲢲ܹһİȫУΪʿʵ̫࣬ΪľѾˡ
¹ûóȻŻͨ󷨵˵ϸϸ۲ɽı仯
۲죬ҵȷʵ֮г¹󷨴ʦڳܿͱһЩ㡣
ȻҪȥЩҪһЩʱ䣬ǳ¹ǧྫǿֺСȥأֻҪҵ󷨵㣬ȻֱҰķʽֱӷˡ
߿֮У¹ƽذָһȥƽƽɽ壬侲صȫɽ
ɽ¹ЩϻĿʿУһĴڣĻֻĻ䣬ı⣬ХŷɹգȻ¡¡ɽϡ
ǧʿйǺεȾˣطƱ仯ضɽҡ
Ҫ˵󷨱֮е֮˸о˾ɽݵĿֲѹԶǧ֮ⰵ۲֮˶оƺҪԲݶսսظڵأһҲҲ
¡¡ɳʯرûɵһƬ
էɳɢȥڳҫ֮£¹ָɽ徹ȻѾڣ¶һʮ﷽ԲĿ֮أǿֱ֮ͨҵɽǡ
¹ĿɨЩĿɿڴֵؿǵ£в̾һڻǰѻϯ˹һ֮󣬾վ֮ϣİȻһؾԼְػ˳¹ߣֻĿⲻ俴ǻһɱҵϻʿʱмĮȻ
¹վɱ֮ˣһ棬ֻ˻ɱӵԼҽ֮еҪ
صʿ֮Ҳûжٵĸ֣־εķˣҲĴŮЩﵽ˶ɽ⣬ҲڣŽʮɽڸĴɨ֮£Դݿ֮ƣ׻ĵֻֿصǽʹĿѪ
һγ¹ûټߣһ֮սУɱѾ㹻ˣҲ˲һɱ⣬Ļһ˿ȥĸУܾԼ˫մѪȡ
ȻһսתǬڻϻĿһ³ֻңǵһɱôˣЩڣĿһɱ
¹ɬЦţ˫ĿҲ뿴ѪɣҲ뿴ʬǳɽɴ͵֮ϣ˫Ŀʶͬϸ˿һ̽뵽޴֮С
Ժ֮ʱӳʶĸӦǧ⣬ΧѪѪͣر䵭䱡Щȴһһɢ貵Ĺâ
¹֪մľѪԪЩ𽥵رǿ
ǳ¹ȴû˿ϲãʲôⶫѹҪˡ
ǲǱˣòˣ¹¶һ˿ʹ֮ɫ˵Լ˵վԼİ
ͻȻųޱȵ飬ûɵһʹԥһ£ϡǵãɽɽ֮УΪ̵زʳܶ޹ȻֻΪ棬ǻǵĵˣ
¹̧ͷһ۰£Ȼһα۾ںĲɱ˵ֶΣںԼԽԽĮԡ֮ǰɱһǧˣǰһԥһ£ǵʱȴκεͣ͡
ĳᴵǳ¹ûиоһ˿ů⣬ΪѾڴʱ˼
֮ѾϣֻǲرǱ߻Ҫȥһˡɵ˳¹ǰ
¹ԣеĸлһرȥ
֮ϻĿֱݸǣ˸ҵҸϻĴֵ֮ϢܿʹݣʼѾܱߵһЩݿ
ϢһϢ˰춼ز綼Ϊ֮𶯣Ϊ֮ս
ٶǰ¹־ΣƵݼʦ֮λϣ躹ޣ󲿷˶Ϊһս֮ˣҺҵıٲҷâ̫¶ҲʱŶصǵߣЩѾʼϻĿһλֱʦĸ֡
û뵽ٶһͷ϶ŴڸҫޱȵĹ⻷ҴɱϻĿ֮ʱϵĽˣҴ𣬾ųһ糤Ҳɱˡ
һ̣ڿʼ쭶һĴʦ֮ϣĵһڸָХ죬Ϊ֮һ޵еĴڡѾ˿ʼ߳ǧİս̡ɡںҵᲢۣһСɽˮ֮еĻҲóЩľްȽϡ
ݣȡ
յĹֻ֮ˣŨŨϢš
߸ϣӢý裬ȴһЩлȥƣ̬
̩ɽ˭Ҳۿһµڤλϣʱţɫý¡
һжֻΪһˣǱǻ
Ϊ˴ˣѪɹ𣬵ԸԳز̫ѹΪˣҲΪˣһһ㹣ʺ֮Уʱʱ̿һλµĶ֣һλɱڸֵĿ´ڡ
ΪЮս̺֮ƣڸֽ޵еϣֻҪ⣬Ӧܹɨ˸ң֪ضȡʱ֮Կڲֻһ鰭۵ʯͷˣҪһŽ߿ȴû뵽һֳӲʯͷһĵͷѪʯͷ
Ѿˣ辫İţϧѪ˷һŻĴڸֺһҷˡ
˵ʧʮǰӸӲɹӲɽܣѾȫļƻһΪԼɽ֮󣬵õϽص׼ļƻ
սȻڸ֣ҪɡڵȴͳǿһڸΪ࣬ĿɲʲôɡڣĿݣȴڵʿһʵɲ⣬ûаʤİաʣµһȻʵԼȴٱڤٶڣƾµλڳϣûаս֮ɱ
ս̶ݵĸҺͻڣѾ˵ռʲôˡ


753 Ҿ
Ĳ߻ļƻƺҪ谵ֱܹ̾ӴɵԶĳжʱ֮ԿҲ˱ˡ
Ҹͷɣ˵֮дżΡ
΢Щ⶯ܿͰֵΪХ˻ѡǺ𣿡
뵽˳֮Уҵʵս֮仹űȽϴĲ֮࣬ԿԶԿս̵̣ĸݵĸһ뿪ݣ뿪ɽǾ;Բǰս̵Ķ֣¸Ѿӵ˸ХĴڸ֡
ûнƽʵХԲȥעҪΪµ飬ϻѡľάȥֱһչ׳
Դ֮е˲Ϣ䣬˭ܹ˵ǸгһղܹΪսһǿĴڣǸǿأսҲһѹƵôСС֮һΪϵıʣ˰սһλڷɱսѹƵôˡ
ԸХԸȥŸǿ󣬿£վҵģԸȣ˿ɲԸȣ
ԼСǻй¶֪ʱ֮ԿܡֻҪХ첻ɵӣƾͻϢ֮Ʋ汲Ұս֣֮Х˻ͳ˺ڤЦŴ˳Ƶա
עһͻȻһһٵ˵֮׹⣬ɫüΪ¡
ڤ͵һļ޷Ƶس鴤˼£Ƕ֪ĸֺŵĶ񶾣Ǳ汲ƴİս̴ҵڲˣʱ֮ԿǼ£ϵȻɽ磬ò֮
һлǵȱƺ֮ᣬʱйעҺͻڣ̽廪ڵʵɫָƽ
ڤ˶һۣȻ蹪ּ
׻ɽҡ
ʱؿ˼ϣƺ࣬ۿ֮дżʪ
·ĬȻվҵ
֮еʮ־šѹ֡
ʱǱֶŮʱ򣬶ǸÿңǺãɽص˵
ɽһ΢΢Ӳһ£˫Ŀ֮޷Ƶһ˿֮ɫ
ġǹʱҲǵͷȻԴڲ¹֮Ȼû־ҲĥЩοͣڴڵԣҲСһ㣬УǿңҲһ֮ͻΪ˷ɻҡ
ǻڴϮͣʲô
˶ָֻҼķ緶ƽصңҡȻԴ˵ʵϻĿ꣬ɼû֮ģҲ޹ʷ𹥻ȣȡ裬ֻǿ˷ǲΪµˡ
ǣٶǰҲϻĿڲ˳ͻڵѳʣפɽܹһתҡɽǵ
͵վ˾һѵһѷޱȵĵѾû֮ǰǷ˫ĿģĿɨˣǲ˵Ϸаš
ɽ΢΢һƺ뵽ʲô
˰ֹ֣ɽֲضԣѾ
ʱҲ˹Ҫѡߵһ·
ףľǿֻҪúڰ׻ɽ֮ϣĪССڻܹýɣݸ֮Уں͸ҶרеĵطֻҪǽɽţʱһ챦ڵضӵġӱͦع˵ϣĿᶨֱ
֮Ҳ׷׹ȥ
˫Ŀɨ֮еӢһ˿ɫĻδûеγֲ֪㣬٣ĵϾҪˡ
ûĶɹ٣һĶûС
һȥ뻪ں͸ҽݸ֮У֮𣿵ʱɽٺʿûңܹסԻɱڸֵ
ϻĿûȫͣɽѾصջƺƵذʦسˣɽ֮л˽ǧʿأһǱ־ϻĿһʽפݸǣһƽƽʵλǻƺҪҵĸҵ
ιϷսƷ飬¹ûв룬Щⷽרҡ
ʵܹͫбڻô֮£ܹһüǷĲȡҲǲκԹԵģǶѾӳ¹Ϊǰߣǳ¹ҷһ£ҲȻ˿Թԣֻимķݡ
¹һŷֵˣרһҪ䣬뿪׻ƹȥĹȵ֣Щ߷˳޴ȻվȲ֮Ũ
֮󣬳¹ϸӵȥ
һ֮£Х裬һ㡣˶֮ʿԶԶȥһ㡣
¹ûʱ˴֮£ʱ˶һУ泩ģֻǸХΪֹЩ𾪡
ԶԶؿ¹㶼΢Цӭ֮Զ˲Ϊ¹һ衣
һֱΪԼݵһ֣ȴǿԴˣϵܲݵһְХЦ
¹ǫذ˰֣ûи׻ɽŵÿֽȥһ
ХԣһЦҵأϺֵ˭ܹ׻ɽ
⻰¹ȴ÷ҲýӿڣȴǵһЦҿɱȲҼдڸҸӶ˿Ҳֵ˶á
Хû뵽̹ʣȻ𾴣ֻǳ¹ȴôһά˵޻ɽֻܹͷĲˮ
̸Ц̸۵˵ڣֱϦ£ХǶȥ
ХߺʵѰܣս֮£кδ㣿
¹ԣɫûֻܹսƽ֡ǳѾõĴڸ֣ΪǷʤ࣬ҰսݣƣԶܹ֮ȡԶսǣһȫ֮ƣһַſУ԰ս֮£ֻܹͼ֮
ϺŶԣǵ˵ͷ֮ǰҲ̸۹⣬ĳ¹սʤ֮˿֮⣬ս̿սʱòʧ⻰Ų˵Ϊ¹ĳȴǿһڼ¹Ѿȫ뷨˶
Һʦĥоɽٽ𵤣ȻʧΣֻҪϵʱ䣬ضԳɹʱ˴˵浤֮һɱضԶٵĶɽڸ֡⸴Դ֮£ȫǲһʱ¾㱸ˣɱҲ١ȻѾ֪¹⣬Ȼἰһµҩ֮£ó¹ܹӰġ


754 
ɽٽ𵤣¹׼صɾҩΪ˶֮ʱĽȻ֪֮Ե˵ͷҲд⣬±ҪͷϺʹʦˡ
̸һ¹صĹȡ
ع֮󣬳¹־ε׷꽣͸˰£ѽͬЩˣҪƻ߸ͷ档־ڻ֣֮Ѿ½֪ķڻУҲ쾭֮¡
һҹ£˵ڶ峿һϲɫܵĹ
ȼ¹֮˵ͷһͫսƷ֮¡
˶鶨ս֮֮˭ɱ˭һʿɱҵʿʿƷ͹һڳĶͫΪӦõһ룬ǾżҰɲڵһռһ롣
Ȼ֪һսûлڣûг¹ϻĿһһξҪͿ̿һҲ˿ΪǺôȻսѣһң¹רŽôҲܹ̫ǣֻͬ⻪ռɣǸȥ֡
˫ֲ£ָһ㣬Իںɲŵռһ룬һǰ˼ȥ䣬սԴϲ
¹ƵƵͷһ¾ջѾ˺ö֮Ǵһ֪ҳô֮꣬磬Ǽҵ׻治һĺ
սƷѾˣȴһ⣬ݸ֮еɽָǺãŰ룬¶ɫʵ
ɽɽ֮һŨޱȣֵشݸ֮УвڿתʵЩ
׻ɽɾֻ˳¹ɲٵ˼ڵر˿ѷɫɽдĴڣʱգŨ̶ȻᳬɽҪɰǨȫûбҪ
¹ԣҲ¶һ˿ɫʵͫ뷨
ڵȻǼΪĽɽģֻΨһհҪפشݸ֮еɽҲҪڵƣڲᣬȻҲԸ԰ȥϻĿôľӪȫ˵ܹġ
¹°ͣƬ̵׻ɽɾȻ˵СһЩռ֮ƣȴһѵõĿ֮أֻҪǼͶ룬ϸҪʤɽ١࣬ǰɾŵȫǨ׻ɽɾҲȫõˡ˵ɽ֮ɽҲȷʵЩϧڵ뵽һ취ڵĺ֮ʱһΪɹ֮أ֮ãҲԲմ˷żһɽ֮ϸɼҶЩפҲϻĿʽңפݸǡ
룬ͷãһסɽ֣֮ɽ಻ɽдĵرҲҪ˴ճɣΪԺչ»ҲиãҲ˵ʽפɽʹϻĿʽפݸǡ
Ǵ±ˡ¹Լ˼ͬ
ҼҴҵ󣬲Ҫ˵ݣݿĲҵӦܵƽԭҵרΧһ֮أռ֮ࡣȻȶ˷ķӴĲҵȴԶԶû˳¹֮󣬱׼Ƕȥ
¹סЦȡ˱Ѫ콣˽ԭķɽҲһЩúüһҲá
ֵؽӹ˱Ѫ콣л¹֮󣬰ֵذһ봢ָ֮У׼ȿ֮úõƽһ
¹±ŲߵƬ֣֮ŨƣһɹǿķԺ֮и֪֡һսЩһڸֺһɽڶʿǧٶǻڵҾʵ֮࣬ľѪҪǺúõգʱ䵹ǲԳȥιˡ
¹ЩЩȴȥֳ֪ʲô顣
ȥ֪ʲôҪ𣿡¹ʵ
һá
Ŷ¹΢΢Щȣȴû뵽ĵӾȻô֪ԼлɱڸֵʵȻҵǹƥ׻ɽ
Ǹе֮ˣҪǿˡߣȥ¹
һ·׻ɽȥԶԶһλ絶䣬˪ڽŴ˵İ硣
ɽŵؾˣ˫Ŀضֱͦݴġ񵶡ǲû¶һ˿֮⡣
¹ͷЩؾĵȻЩѣΣֻҪڼǿߴǱӡ
ţ¹ֱȥ
̸Ӧ˳¹ĵתĿ絶һ¹˿û
˵ĿڿһգֻԶڵϬĿ⣬ȻһֻкΪĳ¹ﰵؾ̾⻪ȻͬѰԼȻ˿͸Ϊ
ϧһ֪¹ľǺڵľ硣
¹ѾΪ׳ʿһȥʼɱ;Ȼ
Ӣ˵ãһȻ鴫¹ȭЦжЩϧ֮⣬ֻϧ֮ǰͽӣȻڲ֮ʱҪ⣬ȴֶɱŮ֮𣬿ǲܳΪѵˡ
ɱԼŮĳˣеֻǿɬȴ˿һ´ңȡѾ֮ˣд˽ҲΣܹΣǴ˶֣˷ǰֻҪȡҽһ·øһı³
ĳﵱӢ֮ơȭ
¹һЦÿɷذһڣ룡
룡һڣԥһ̤׻ڵɽš
һ·ߣȻϻĿ֮оȻ˵֮أ뻪ڵǿҲȻˡ
׻ƹֱͯӷ
Ǳ֮еԲҶá¹豭
¹ܵ԰һڣȻ㣬ȴΪ£ʵʳ֪ζ
¹˿ڲ裬²豭ϴ˴һڣ֪Ϊ£
ĳֻһսֻܹʹ˽ҹҵĳԹվżɽһȻرȭ
һ֮ʤȡδ·¹˫Ŀȫ⡣
ĿõҲų¹صȴĻش
¹ջĿ⣬
ԣ֪¹ĺ«﾿ʲôҩȻλá
¹豭һڣȴѾתͷջȻö⣬豭£ǱԿ䣬ϲǱڵĶ֡ϲӦǿҪɽˣս֮󣬿ϵپûκεһ˿ɹϣˣһҲúܡ


755 Թ
ԣϥϵ΢΢һ£ȴûаı䡣
Ǻοأֻһ仰Ůڱڵ£Ƿб뷨¹̾һʵĿ⣬
ЦһҡҡͷҴȣŮȻ֮ˣҲֻܹ࣬Թһĳлġ
ȻˣϺαߴһ⣬Ҫ뱾һߵͣ˶ɽ֮أĪΪرϲɱ֮𣿡¹ʵ
΢ĿЩɵɨ¹֪⻰ռм漸ּ١
ֻг¹ԼϻĿңȲѣٹҲ˵лֻܹҾȡ
ʴңͳʤĿǰδңϾҪΣҲҪ¸ʱһʲôǿǰս̣Ͳ໥ģ侮ʯˡпܻᰵ͵͵һвݵװˡ
ԩ˽ⲻ˽ᣬ¹ɲ뻪ɸո׳С
ҵҲǲСһζҪǿйҲҪ˽ǣ˲ٵˡ
˵ˣ¹ɱ֮ʱȻ飬ȴԶûе̵ĳ̶ȣΪһԹȥɱѪɺӣȫ塣
¹ȻҲЩպұ˵޹ϻĿô۽ңҲ½ҹֻһֱʱˡڣ¹˳Ҹ̨ȥ
Ӣ˵õĴȻǵˡȭֻȻɻ֮⣬˭֪᲻Ū飬ڷ֮ʱ͵Ϯأ
¹ҲɻҲƣֻһڲ裬˵챦ڵٱ˾ټأݿᡣҸ𣬶˵Ҳһ£ҹٱٿݿᣬص棬ϽҽҹյĹڣҲøѪɺӣͿ̿³Σ
ȻɫڱˣЩҲֻһ˲ͻָƽؿ˳¹һ֮˴լʺĳĳ͸ǣϱ£ݿϹݡ
¹״ЦվͿͳɽš
´Ϊõݵĸ֤һսҲƽϢ˵ĲɺͿֻţԵڴʴ塣֮Ű˵
¹˫Ŀʧķ̾ϵҲǸֻϧѲ⡣
˸á˵˾ζĻ
Ȼһ𷵻ص׻ƹ֮У¹ȥѸƺ˻
ԶԶؿ˲Уһʣһ˵ĵǶԣ¹ϲ¶˿ĵЦݡ
ĪѾ׼ƺʦֶˣŰ΢Цŵ
£ʱᣬʱ¹Ц
ҵΪݿ֮׵һЩ˵
¹΢΢һ漴ϵԼǡ
Ҹ𣬻ںǵ֮ˣ뻪ڹϵܣֶסңʣһ챦ڣʱݿȨԿɾʹۿˣ罫ӵĻ»һΪ
ݼʦݼʦƺؾصذݼˣȻվź
¹ʱ¶һɫҲûǶֻĿƵɨɨȥɨ׵ûţ֪⡣
͵͵˼ҸʾȴԹԵظŰ룬һȻҲ֪Щʲô
ΪʦҪһ飬Ҫʵʵػش𡣡¹Խ
΢΢һæضʦ
¹аԺЦţôƺȻشɡǷҪȢ
ƺΪ֮£ĵţû뵽ʦͻȻʳ̴㵵شʶذһ
Ҳһ㵣Ȼ̻ôһ£ĶһֻС¹ײһ㣬Сһֱ쵽˲ӡ
ʲôĪǲȢ¹ɫһʵ
ƺ֪ʦڹ׽ŪԼȴߣֵǲǣԸ⣬ǧٸԸ⡣
¹Ц
Ȼ¹ְĿͶѾͷؿڵʵôأԸƺ𣿡
΢΢ţֶа룬ʦ滵֪Ҫ⡣
Ī㲻ͬ²ɣ¹״ص
Ը⡣Σֻðͷҡҡ˵˵վҪתܡ
ףСѾͷߣĪǲ֪ʲôʱȥףһֱԱ߿ЦŰ룬ѧų¹ʵ
ԣǽȴҲȥˣعͷݺݵذͳ¹һۣʦʦ滵ֻ۸
ǽĵģøƺۣó¹ɵð̾Ѿͷ޲ɷ
¹һۣһЦòֹסЦ¹⼸ձҴŰɣܲ׵ʱ򣬰ƺ㶼һŰɡ
ԣҲܲ˳¹ȡЦˣҴʩһ񣬺ӵˡ
ߺ󣬳¹ſƺ㣬ʱСһɵЦ
¹Ǹ࣬ƺͻȻʲôԥһ£ЩصʦһӦ𣿡
ƽʱǾúܣôɵˡսʦ£˭᲻ʦӡ˵ˣ㲻ǻүүôɽѹȥһͬ𣿸˻ءЦ
ƺ׹ʦΪʲôʱ£ԭʱѾˣͷһɵЦó¹һֱҡͷõһˣΪŮˣڳģ
Ϊʦһ˸Ұɣȥĸĸһ¡¹˵
ɽͷɽҡ
ߴĳǽֵûҵĳ¹̾ĸұǰǿ˲١
߹ţХǶȥһ·ϣмƺһʩݼ˿ĵֻǳ¹׻ɽûϳ
¹ͷ֪ƺѾڸţǸʲôŮ֮ӵѾɢˡ
ţӭˣ˵ǸˣǸƺô磬졣
ٶˣûжٵĳŸոսڶѣƺͿҪɵһٵΪѾһأͬһϵˡ
Ȼ˾δظҵĸƺ㣬ɫ˱䣬ֿ˸ƺߵʱɫǴ䣬Ŀ޷Ƶ¶ֵɫ
Ҳ˾ȵĿ⣬ææǰų¹ߵݵݼǰ
ҳﵱйݴ±Щףһ𾪣ֻǵ˸ںǰ֮ʱ͵ػǺҲ
ǿǴ˵֮бǸ̫үХ춼ҪһЩ˵һʮɱǧ˵ľ񰡡


756 
һɺ޷ƵشǵĽŵڶֱðͷһͷӳ¹ЩģԶԶ
ģȻԼߣԼȻȻ
һʱһʱ¹̾ɨ˸һۣվǸƺĸ磬Ժңƺ㻹ҪЩֵܸģֻҪʵʵԼĪǻҪһʶɣ
ţ¹΢Цصɣڵ񡣡
Ҽүүֵܣеġţ¹ɫظ˵ӣվǷ˲٣ȥΪǰͨ
˵ţҽХڷɱȥ
Ҳ¹¡صӭӽХǣ˵Х֮һ֮˱ɢȥֻʣ˸Х졢͸ƺͬȥ
ϵܽХǣ֪ʲôҪ𣿡Х캬Цʵ
¹Цָָƺ㣬д󵱻飬Ů󵱼ޣϺ͸ֶƺ£ֻʦˡ
Х츸ڨڨЦЦԴӰѸƺ˻֮ǻûйĹƺ⣬ֻԼǵٶǰΪҵĳŮ֮¸ƺԴ׹һ粨а̾¹ʦĶԼĵӿ۰мӣ¶ǵȫ
ХʵصֲƺʦرףҺڸҶӶϡ
¹һЦɾˣסΪ׻ɽϵڵ
ףƺ㲻ϲǸĳŮ𣿽ʲôߣХЩȵʵ
ףŮ֪ñԼ׶㣬һ߲廰
ԣԣǽôƺĪ»ɣХЩʵ
Ҫ˵ХҲỨ˼ȥעҳŮôһСɫҳ¹Ϊͽһ㶼ƺڵ飬ڸХ͸㾹Ȼ֪¹ѾΪͽ
үүѾƺʦˡƺԱЩεؽ͵
ԭˡХ͸׹˶мؿ˳¹һۣǵǻȻǲѲ͸¹Ϊͽġ
֪Ϻ͸ֶ¿ʲô¹΢Цʵ
ûҾЩƸ񣬵ϵܷˣҪͷϵܰæȥ˵ýײǡХЦ˵
¹ȻӦϲøƺüЦֱһɵӣøХЦûϢ
˵ҪЩʲô﷽źʵʱҼá
¹аЦǸӡ
ͷûҸʲôХ͸ͬʱ΢΢һüͷؿ˳¹һۣѯ֮⡣
¹ЦЦǼ֮Ȼ֪ˣûǲҪĺãĨ档
˵꣬øƺȴȥƹȺ
ΪݷͬСɣХͬһȻ˼֮λΪ˱ֳҵ㹻ӣХ컹ŸһȥӼ
һѣ˵֮󣬸Х츸֪ôһ£аһ
ǵЩ»ڲϽҹγԹŪȷѪ꣬ʱұضĻ̻̣вǸȴעҪվڻߣֻƽʱȻǾֺ֣γûһЩ飬ҪΪڵĳԹøҲþͻ
ɳôһ˵ǽԴϲа̾¹дĵõˡ
֮󣬸Х츸һͬƹȻⶨ񵥵¹
¹ĿһɨеƷ֮Уӽķ̾ϵȵҩͷЩȫɽҪƶ񵥣Х츸ƺ㶨£ͬʱЩĸƺ⣬һҵĳŮֺôصƸ
ϵ㿴ΣХʵ
¹˵ͷӦòˣǼŮֲŮ˵ˣʦҲЩȨǣ
ХЦЦǵҲǡ㿴ǲǵݿ֮ƺһˣ
¹Цд⡣
¶֮󣬳¹ظ׼صݿ֮ȸɽƺýס
˼գŴϵȨ챦֮¹μݿ顣
ݿ֮ϣ¹ΪģնԹһʹڲ׷սϻĿ֮£ҲΪﱨ֮¡
ڴ˾ɰ֮ģΪݣһжҾȡԹñˣ׷ʾáҼߵ£¹ȡ񣬳Ϊƽԭأ־ŻѾʽȡ֮еһλãҲ־ϻĿȡõսõϵʽϡ
ݿ֮󣬳¹Яָ㣬ŸƺȸɽƺסΪ˸ƺ£Ҳǿͽϣ¹ҲרʦݱһƸŸĽĲԪתֵҩѾֻصͬĵҩˣɽ֮żİ
ɽٿǼ֮ˣɹİնȻ˲٣ȻǰҪӦ¡
ڸƺѪ֮»ЩģǸƺѾҪɵһˣֻҪϹ֪ƺǰ;
ΪֿȵƶףʵĵץﻹʲôͲܹŮʱҶɽٵĵҩʯȫóˡ
¶֮󣬹һʱ䣬ұΪƺһʢĻ
¹Ϊӭ֮£ҲΪ˶ֵԼĳŵΪƺһ߲ƣŴȥӭȢжˡ
ҽΪ׼ңֶǳ¹ĵӡ
뻪ڰﱾ빲ĹϵҲûʲôҼȴǾϵ£Һͻ֮ĹϵԼŮΪͻͽȻӵ֮ʱڻڸ࿴ˣҵŮͶ뻪ڣֽ˸¡
ʽݿ飬¹ΪĴ֮һ󣬱㲻ٿ躹ޣôô̫г۵ķøȫƷһӦȫǶڵҩȴûзſҪŻų½ߵεĵҩһҩģֻǴһЩ̱Ԫͨߵĵҩ
һƺָ˷ƽ˾Ƚٶڷչ׳
նɽûгɹֵҵǣǹɽٳɹΪһɽٺʿʹҲû˥ȥΪվǴǰˡ
һεĴսûй꣬Լĸף֮֮򣬳ɹƳ˶ɽٽ𵤡˵һڶɽʿӭ˴ΪϣҲó¹һ
ӭһٵˣ͸ƺ㡣Ƕ֮ʱ¹ȫֻͬԾ޷ٵأԼ֮УоһؼĵطǷȱǵʲôط¹ȴö֪


757 빲
˶ɹ˵һ֮󣬻֮ڶûٶ٣вٵĳϻΪ˶ɽٳڵĸ֡
ʱԼԬлڣԳʱͨѹԴ֮С
Ԭǵļ룬ʹֶ̫ıߵˡ
ڳ̫ԽԽ֮⣬ڵĳϻΪ߳׻ɽɾȥҲûʶԻɵĶɽڸðͲ֪
ȻֲȥԪ⣬Щ¹涼Ϊ̿࣬Ҳʼ˼ȥȻⷽ治ɲŸӣǱϾôһʦ̣Գ¹һϣǿҲһλʦˡ
һգƵһƴϻĿϿȻƮ֮վˣеȻ̸ӢǿȥȻһֺĸоŮĸòüһӢʹȥӶˡ
ǳ¹ͺγΪҲ˶ɽ֮գϴ켫ħеǸ֮ϵĹµȥ١
֮ں⺣֮֡һ˵֮ʿ˵ָ֮⺣ޱߣ̲Σл಻֪ĺޣЩһЩ䱦
֮ںָ½ƵһкȻҲΪ⺣˵վоͷģںĴǴ˵֮мΪأ߶֮ɢɵ
ʵνɢɵǺεģû˵壬һЩأΪʿںĵشǶֻǿһƬ߲⣬Ȼͻ֮У󱻴ͳ
ȻҲв֮ϵس߲֮УȴҲûгö֮ںΪߵĽأֻ֪ĴصɢɵǵȴǴû˵ôһ¡
̲ں֮Уҹʱ֣ҹ֮Ϸǵ㣬η֮绢ĽصĻⷬɫǼΪ˵ġ
ͻȻ֮䣬֮һ߲⣬ȻϵĿռ˾޴ĲȻѿһ϶Ƿ϶ԽԽ󣬸ǧѷ֮˳
Ȼ䣬һһӰǵѷ֮һ˳
˳Ӣޱȣ˫Ŀҹգâһͷ
һ֮ǵѷ߲ҲϵĽҲβʣΨһϼ£ҹ֮˸źÿĹâ
ڿУĿ⻷ΧһȦһ¶ӣȻͻȻЦ
Ц͸޾²ɣ͸һɱѹõĿ
֮Цںǿ֮ʧȻǻʧںϿա
ҹɣǵ㣬˭Ҳ֪Դ֮Уôһˡ
ʱ⺣½ؼԶһµ֮ϣһƽڵϣʮľ룬ͬڵصĳ¹
һκɽ٣¹˶ɽ֮ʱΪͬڴΪͺǷޣ˫ޣȫΪһ壬ԸӦ֮Ϻͱȫͬ
ϵĽԽѹԽͣ¹ض񣬰ȫעе˺ʱȻʮ֮Զǳ¹ȴκһΣظоӦ֮ڵı仯ֱ仯ڳ¹Ҿ֮ʱһ־ǷԼϵĴ
ڵԪءͬһһһգڳ¹ȫӦ֮£ָоŴŽƵγɣԪĲƵһ΢ɲٶȷű仯¹ָоˣԪҪڽƱ仯Ҳ˵ԪĲƵڸıϽƵı仯ԪƵʵԽԽңǽҲԽԽܼʱҪһ㡣
Ȼ䣬¹о˺ԪĲһ̶֮󣬱ȶһ̶ƵϣʱϵĽڿ񱩵˼㣬׺¡һ˽ƣźȥ
ľ޴󾳣˳¹Ժһ㣬һǸ̽˺ܾõİأڱҿصɴ
¹¶޷ƵĿϲɫϾסеĿϲľָ˹žľ磬Ϊֹǰ˵õĽֻһ롣
ѧоϣһشͻƣǲ뾿ǲҪܶεӡ֤У˹ؼһֻǿʼûߵյ㡣
¹ϸϸţΪʱı仯ΪӿȣҪֳʲôעܹΧռı仯Ǻϵı仯ȴȻҪȫעȥע
һµĺӣһ㣬ǳ¹оĺ֮ϵ
һ߲ȻǼΪӽķȻЩ֧æ߲̫𻷡
ÿÿн֮ʱ̫𻷱ͬһ㣬շһѤޱȵĳ档
ǳﲻɣ˽׾õȼһ㣬ҵȼţֱѽյֻʣºϸһ˿ɵػ
ֻ̫֮һŲԪһֱ֧ţֱһ֮ʱҲûٷΪ˶׼ת
׽еĵʱ򣬳¹Ȼо˺һֱȽȣżҲΪԪƵʷ˾޴ı仯һ·һ֮ʱԪĲѾɽǰԵĲ
ȻνġԡԳ¹ԣǳ¹ʶǿ󣬸ӦΪټ˫޷ޣ仯Բͻᱻ
ʵ֮ǰ켫ħ˶ɽ٣¹йԼĸоǸо̫޺ϸСûע⣬Ϊҿ֮صһؼ谭
ڣԪƵԪĺӦͻΪ¹ϵŴټ֮ǰ¹õһϣűץסе֢ᣬͬʱҲĳֽǶӡ֤֮ǰĲ롣
ɢȥػָƽȡһ̾صϢŬָԪ޵¶΢Ц
¹ʱѾվһԭȥдʣָͣرȻţȻڼݣֻһ֮󣬱㲻ֽ֪Ų
ڵϢȻֻг¹ڳȻֲһϴһһˬ·ų
ոճ󣬾ͼ¹һȭԼϣ϶ˡ
¹һֱо֮̽ص飬ΪӣȻŵģ״ǰһϲɫصʲô϶ˣǲѾ֮еʲôˣ
¹ش̧ͷһǹԹԲ˰ɹٵĺȻǳø޶ˣǶĶֲʧӢ˫˹꣬ó¹Щˡ
ι磡˼㻰ء΢΢һ죬ŭص
¹ŻعЦЦ֣Ǳ߱˵
˼ƣ֮⺣֮ϷӶźɽڸֵϢѹƣЩеһüΪʵ϶ԵһƬƽ
ʲô˵ٵı仯ΪԪԪĹģⲻܣͲܰ˼صɴǶ۾е
¹ͶͬһѧͬһԺϵȻʲôǹԭһͨȻеѧѧ΢磬й񣬿˵ڵġ


758 ҿ֮
ĴڣĴһ㣬ձȴ˺ԡ
ЩϾԿѧΪоһȻҪȻĪϹϵΪֿپȻɹֱȴһʱ޷ܡ
ʵϲҪ˵ܹܣ¹ҲЩšôεĶɽ٣ʵҲռ˲ٵݣȴٳûеóһȷĽγΪҲ԰빲ϵһȥ
¹֣صص˵ͷûʲôǲܵġϾһֺȻ󣬶Ҳһֺ֮ʱҲ룬Ȼǿ󣬿Ҫ䣬ֳȻ֮бضһԭϵšһС󣬼Ϊ˼󡣱һӾ벽ߣĹȻʹһŵһֹǽṹĽΪһССļ
Щ¼ʷصģҶѾ˽ҿ䱳صԺ¹ôһ˵ƺһ磬һЩʲô
¹һ£˫Ŀ֮Ĺâ˵ʵٵĿѧң˵ûйû硣ΪһξҵĴըģʹδըһҪԭǹֻۣǲûа취֤ˡǿ֤ĹȴҲʤ˵ĴԽ˼άʱ򣬲Ե粨Ҳᷢ󡣡
ôϹϵأʵ̫˼ˡûټ֮ǰϾûо٣ڳ¹ۻʡ
ȷʵĪ⣬ôЩ֮еĻѧԭϹϵء
¹ЩؿźѾ˵ܶˣܶô飬ıضĳֱʹڲţԲУҲҪЩڿŵܶ˰Լڸһʵ˵ף⡣
ټ¹ѵЩܵصͷ
¹״֪Լһ漰з£Щ̫ˣ˵Ļ̫Щźͷ̾˿ʵҺܶʱҲã˵ʵһ̫飬˰һжصȥԶٵоʵӦ˵ģȴΪΪٳٲҰ֮£ڻѧԭȥ
ܵ˳¹ᣬҲ֪¹ΪãϻָЦݣͷų¹˵˵Ϊʲôٻǹģ
ЦЦ΢һ˼ʵɽ֮֮Կƾ֮֮ΪһԴǱӦĹ塣ղϸϸ۲ɽǰԪɢһֳ仯Ƶʣ֮ĳһҲΪƵ潥˱仯۵һ𡣵Ƶʵĳһʱپͻή١ӦٵĹ֮УϵַƵʣеǹɲ׵Ƶʳӽֱٵ׶ΣķƵΪ仯ʹ仯ҲӼӾ磬Ҳֱͻ˵ǰľ磬Ƶʵĸı޷ǹĹӦپͽˡ
֮󣬿ʼ˳˼ֻ֮Ȼ˵ãϾһеı仯ûģҲûг¹ǰĶѸܵõ¹м̲ŵ塣
¹״͵Ӧ֪ϵأһƵʣһǿȡ
˵ͷЩȻ֪ģȻû׳¹Ҫ˵ʲô
ҪƵؼģûйͬƵʣǿٴҲ޷ߵΪ粻ߣɢķҲڱ仯Щ֮һֲƵʣ֮ĳܹ׵صϵֲƵĲٽӽһ̶֮ڹԭپͱ㹻ǿɽٵĹ֮Уߵľõǿֱͻƣγ˲ͬĲƵʣֽĲ޷Ҳ͹ȥˡ¹
Щ׹ʵΪʲô߻٣˵ɢɵ˻ʮ٣
һʹеƵǲֹһֵġ٣ɢʮ٣޷ǾǴﵽķ֮ǰλʮεԪƵʸպؼƵͬӽҺĹЧǰĸãǿ¹ش
ЩȻĿضų¹һƤصѸԴͱʲôͬ
ΪѾҵγٵԭԳ¹ãһºСɱͦıӣЦʲôͬ˵װһ̨ء
˳¹һۣȴûзĿУ¹һȵԵĳˣ֪
¹һĴЦֻҪûдһԼоİ취ͿԷſˡʱ򣬰ս̾Ͳ⣡¹뵽вһ˿⡣
ͻȻоһ˳¹һۣ磬ʲô
¹ʱúİս̵飬ڵôٵ⣬ֻҪһڵĵӱ㲻ٵٵвˡ
û룬ŶһȻʵǲʲôüĿˣ
üĿʱûУΪģַһѹԪĲҲǿѹƲǿȣǿСˣȻҲôһķӦǿ϶ٵġڶַǸıԪƵʣֻҪƵʸıˣȻͲˡ¹һ˼ش
ôһ˵ҲҪǰܸоΧ쳣ȻΪԼΪˣԱһƴѹڵԪȻָо˺ֱܶ࣬Ҳ޷ѹˣ֪޿ɱ⡣ھôһ˵ϸһĥӦ˸һ˵൱ǿм˲ǿȣƳٵĽ١ϲ˵ͷ
¹ԣһϲֻǺڣȻ޷ᵽָоôһ˵ڽһӡ֤Ĳ롣
һϸ룬ԼڵԪĻʵѾﵽ˶ɽٺڵˮ׼ȴٳûиӦ٣˵ΪԭԼķƵʻͣںڣȻͲήˡ
ٵԭΪ⹲ˡԭ֪ˣֻ֢ܶҩܹҳʵķֻҪܹҵ취ӻһ¶ɽٵڣһЩһɵ˶ɽٳɹϣҲӡ¹Цݵ˵
ɵЩԵؿЦݣܹ˴ϲİӣио޵Ժ
ݣ⡣
һ⻮ʣȻȵڴ
ɽȵİս̽ͽֻ˫ĿһǰһϼµӢӡ
˫ĿػΧĿɨʱǸоԼѪҺҪȻ޷Ƶزһɷߵݵĳ嶯
Ӣǹһ˿Ц⣬Źȥƺûпɽȵĺڽͽ


759 ս
һɽ紵ɽȵĽͽȻѹྪضһۣȻ߳ŭضѾ̤ȿڣа׿ӢӣŭȵηͽȻôҽصأ
˵ţѾӰһһǰһһһҷӢӣͬʱƵӢӸ˹ȥ
Ӣ̸оǿɱƵƿϮ
ӢǹһĨмЦĿ֮һ˿ǽϼµĿһ˦
ƽ磬ǿ֮
žž
ֵİս̽ͽ֮еƬҶ޻֮ر˸߿գȻݺݵˤ
ߣ۵ĶǿǻĵķϣֱӷǣӢޱţһ͸ķε䣬Ȼ󲻼ԶƾƮɽǧ׸߿յĻֺȥ
ǰսصأİս̽ͽһǾ֮еľ񣬴ӽɽȿڵ˾кΪԿ
Ӣ˴ֵ˰սصأֳˣΧѾӰӹתۼͰΧ
ηһݿ£ӼΪʹָӢӣոհѻһ룬ӢһĿ˻
ͨһðսʹ߾Ȼڹȥսѣͷ֪ڼݵӸӸ
֮׼ôȵĿͽˣͻȻʹ߹ߵݣдһǵĿɨӢýʱȻһԺ֮вֳǱڴдλ˰ս̵İ档
ϸλΪʲôɢɵǵ½֮ϣͨһȫأߺڡ
ӢӻΧѹѹһƬİսͽһЦ˵Ŀ⣬Цصɽ֮Уķ
úúã㻹ͽǵñ棡ɫЩתůֳݿµʹֵ
ʹ߰סĵĿ־뾪ϲվ࣬ФͽڷԸ
ص˵ͷȥе档
ʹ߼æӦǣС˺ֱһ֮żٷȥ
ʹߺ󣬰˻ۣɡ
ϣǰȥ
ʱ˸׷սսرóһͨ
յĴ֮У߸ڱ֮ϣɢһɾ£ơսսվŽڤϡ
սžŵƺҪ
˫Ŀ߸ϵɨ·ˣǰԼ۳£ĤݣȨƵӡֻǺܿԼһʧܣȴһԼ°ףûףӳԪӤɢɣȥɢɵôһֱָֻţǲǲȥò˰˽ɢɣʮɢΪҲ̫ԶȻż࿿ŸԼͷʺ
ΪףΪţ仰շСֻϧҪɾµıܽٵޣһֱأȵٽ٣ûеط֮ǿѰ·ˡ
٣治Դ֮оһ˭ΨҶٻӡ治ЩȻ
£ɾҵʱҲ㣬һҲûʲô˵ģպÿһһ˼主һҰսһͳԴ磬رǰ϶ɣһȻٶһЩҽ̵ӣгɣɽ֮ΪҴ»ٻɢɵδ󹦣ɹʮٷɽ֮󣬱£Ҳ˲ʹˡͷתתΪϲ
뷨˫ĿһɨԲⲻ͸˼ˡ
Ȼ䣬Ŀкâһ˼æȥҲ֪ʲôطλɢɵڡ
˭ô󣬾˱ͽʵ͸һ䵽˼ɱʹΪһɱɱ
˲ϲ̹صڣͽƵǱˣѪۡ
ŶػɡɫԻһ˦
лڡӦڤҲվ
˵Ϊʱ֮Կ𡣡˵ʱ֮Կǰսеܣûʲôģ˵εδɢɵ˵ǵߴٴµġ
ʱ֮Կ΢΢һµòηΪʱ֮Կ
һһʮذ˵һ飬ƾһ֮ɱڸºû˵Ĵţвһ˿â
һ˵꣬͵͵ؿ˰һۣСصΪͻȻôһͽﲻһ췴ǻ˵ϵĴ£˵ںò״ƴĻҵһֱӳ顣ڴӵǰ򣬲ܻڻǸңǶֻ·һʱ֮Կضҽ֮֡
ԣûϵͷ׿ϣָߵű֣ƵȻĥʲô顣
аԲΪȻ֪澿ԥʲô
ã̧һ˶۰Ͱ͵ؿ֪ʱЩʲôһЦҪ˵ں͸ңԴ磬ֻҪܹʩչʵкξ壿
˺εȾɫ΢΢һ䣬͵һ֪鲢֮еô򵥡
ȻּǻδΪˣҲûϹɢɵ֪еôҲ֪Դвٷɽ֮ˣҲ౻ȥɢɵɢɣܹɽ·Ǵӵг֮ˣм
Īɽߵʲôزɣ
ɽΣ沢ɢɵȷʵֹɢɳĹءдɢɳЯɵĵˣҲᱻѹˡֻǱض֪ΪλĹء˵
ͽﲻ֪ڽ󡣡
˵ͷƬ̣Դɢɵʵһռ֮ڣطȴǣȱһɡԴǻˣɢɵ㲻ٴˡʵϣɢɵϵɢɣ󲿷ֵʵԴǿһ㣬ﵽ˰˽֮󣬻֮䣬½ʲô˵顣˵ĵطжǷɢ뵺Ϊ˸ɴ֣ԴҪٵġԴ类٣ɢɵĿռʱҪɢԵϵɢǱҪǾԲ뵺ġҾǲʵҲᱻڲڵˮ׼öԴƻ
ԣʧΪ˸˽ɢɣɼĴڣԶȡʱ֮ԿˣǺɨԴ綼û⣬û뵽ȴֻܿá
һ˿ʧɫ֪ˣȻǰ˽ɢ֮뵺֮ʱķֻܷӳڵʵ򲻵ѣǲý⿪Ƿġһ⿪ضᱻ֮˸Ӧʱͻǿٻر档


760 ʵ󱬷
Ȼ˵˻лɱڵʵôֻܹӴʵİȻҲһв
һ㣬˱ȫΪʲô˵ܹһ˻ɱ֮󣬱ԵЩ岻ˡ
ֻǵΪԼѾ͸еĹؼ֮ʱһЦһת˵ʵܵƣľڣҪɱһĴʿҲʲô顣ֻСҲҪԶ֣ȥǶˣЩͽͽʲôã
ԣʱо˼Ƿ֪Լ̫ˡȻʵķܵƣǰʵʵİ˽ɢɣɾ磬һԪ֪絽˺εȳ̶ȣ㲻زţ۶԰ѶԷ˵ɢɵϳˣǺεȵǺεȵǿҪɱʿ治ʲôѵ顣
ҺԼղû˵ʲôĻ롣һ£ȴɫڽѵǣȷֵԳ֣ͽƴһΪҪҲضѸҺͻ¡
ԣص˵ͷѵôТģ־ȻڴˣȻҲݵ㡣ɢɵȻΪԶԴ֮ϣشﲩԴḻĶȻҲԴ˲١˵ɢɵҲʱˣҲ˲ٵļҵηмǹǣ׼˲ʺǷõĵҩʹõķ
ԣ̹ߵݣмصǹЩСͽضͿأ׷ڡ
ͣ޷ҲһЩΪԺʽɽ»ʱԼһˣҲðһЩɶ£̹شЦǻϲǶɣεˣǱɷɽ磬ȱɹʮ٣޳֮ǺúõɽһƬء
˵Щ飬ԽԽЩ֪ûǺεȵĿһлȥɽ磬˵ʲôҲܹٹɢɵϵˡ
пϲԼԴ֮гٳٲϷɢɵĴ֮⣬ԼĵɽǵȸƵĵطԼ׸Ŀ档˰ȳŵͰȻɽ紦ʲôˮ׼ӦòͲŶԣа涥ţǰͲʱ֮ԿȻŰһɽ硣
ֻϧûװ˼ɢɵҪֱܹӷɽ磬ֺαʲôʱ֮Կֺαĥߴ
ЩȻǲἰģ¶ԾԾԺڴʮ⣬һʱãӴָ֮ȡһѵĶʱĴƮƮϼصĶȴûһӹ֮Դ֮ʿĺö
ΪԴǿɵһ֮ʱҲǿۡɢɵϳܹ˶ĺöǱɢɵΪ߼ɽ磬֪ǺεȾһʱ䣬˶ɽ
ȴǲ֪ɢɵɽȻḻĵرأͬʵΪΪȻмʵ͵λȴǹʹԶԴưһȨʹ졣
ЩʸϺõ˵ӣЩ͸ǣȹٰʮģֺγʮϰɽʿʱҪ˵ҺͻڣԴ磬ҲҪҰս̵¡Ϊ˵
ӢĻϲ̵
ʱ򣬳¹Ļϲشźص׻ɽɾȻĹ֮Уоٵش⣬ԶݵİսУͻȻôһֲİ浱ȴȫ֪
¹յشĹо֮£ȻҲûšرϺŶˣϺõҩĹӦ˲κ֥꣬ϵоƳϺõĵҩĿⳤԶĸӶȡһ֥˲ΣƳ˲ٲӦһĵҩԱ˷ɽá
һһȥΪеҩŵǲ׻ɽɾҲѵõɼҶ֪£лɵĳϻﵽ˶ɽڡ
Ҳ¡¡¡ġӵ츳˵ĳϻɹ˵һε٣Ϊ˶ɽڵʿеľӢҲΪ˶ɽʿ
Щǰڵǵȶӻ֮Уܹгɵŵӣչ¹ϣ;ΪǡһЩԴŵ˵ӣҲ˳˶ɽʿ缫ܳ¹ӵüѩ¡ڼ䣬֮еĺʿȻ˵ǶţëĲ٣ٴﵽ˽ӽ֮
ΪǵõĽҪɱϰս̣˵ҪںԴΪУһܹ٣¹һ˱ضǹϺƵҩ֮࣬ҲԼΪ
ΪǼ򵥣ֻȡ£ǼΪ֮Ǵﵽļޡ¯ԽǸߵȼķϸ֮ΪԽɴҳ¹취ȻܼΪã֮е֮ҲǴٶȡ
⸸Ӷ˲ţڶʱڶɹ˵ڶ٣Ϊ˶ɽٺڵĸ֡
ˣϺŻǲ⣬ÿճ˺֮⣬ǲڵ֮Ҫȡڻزս֮ǰȡµͻƣɹ٣Ϊڸ֡
ĽΪͬΪ¯ĴҲõԵĲٺôҪɵһٻҪܳʱ䣬ΪҲо˵һپͿҪˡ
֮ܶΪ¹꣬Ϻž޽еĶ֮Ѵҩı˴ϵȵҩЩԭ츳־ͼѵĻʵ˾޴ı仯ŵʵѾﵽ˼Ϊֲĳ̶ȡ
һҹˬǵ㣬ˮ¹ľ֮ϣ綯İ߰¹Ҳ֮衣
ʱĹֻܹ֮紵΢ɳɳܽг
ͻȻһĳХ쳹ҹգеķҲھҹ֮ĽࡢͰŮ
˶ϲֻǰӰһһȴһϲɫĳ¹
¹ĿλŮһɨȻͻȻ˫ĿһĽϣּҴҵĽ֡
˵ŮһйһȣƽʱҲûٴЦҲûлŮ֮£㣬ҹشŽõ棬Ȼɫ֣ǰĽĲӶߺˣʹһ˦ּߵص¹ɫǣ
Щģݺݵظ˳¹һֻۣа˿ΪĿ֮У˸ʲô쾭ġ
¹ĽŴɫݣһ˦ּһۣȻʲôٺЦͷЩɫŮɣ춼Щʲô߰Ķ


761 ӽٷ
˵ʲôĽͺͬʱĿԲɣͬʱ˴ֻаһƽԭء޷ֵģȻҪæҲԥسְæҲǹ»Ǽ¡
¹״ð˶ŮĻϻһתЦݵصоӳٶɽٵİ취ˣĽϾҪɽˣⲻʵû뵽ǾȻ㷴Ӧ
֪¹ΪʲôôＱĽˣжǴظһѣȻ¹ǾĻŭλޣ̰˳¹һۣ˫˫צһһֱֵֻۣ㻹˵
˵˵һͷɫǣҹ롣ʵκ˶Ϊġ¹æһ֣һͶӡ
Ľͺô¹ڹ˵ӵĺ˼룬Ƕų¹һӵĴݲС
ǳ¹ѾȫһˣһšֵúǺֱЦҪǰ²ˣֻ·ҪĽͺˡ
֮£Ľֻú޺޵ҧҧݣݺݵذ˳¹һۣˣ£ʵɡ
¹ٴץĽ֣΢˫ĿϸϸĽԪĲȻһֻȡһſհ׵ĽɫֽԪˢˢ滭һһӵķ
һû뵽˽ɫֽϣֽ⣬ɢصķ
¹ָɵĽɫֽĽ൱شȥţ
ȻĽ෢Լϸ֮һεִųųԪתû˿Ӱ죬ֵǣЩһֱưͷͬѹ˾ʯһĻֲ̿ĸоͻȻʧӰˡ
¹Ҳһ˲ĽԪϸ΢仯Ȼֻϸ΢ı仯ǳ¹ȴ֪Ӱ쵽ٵĽˡ
ʲôо¹ʵ
ѾǿҵظӦ٣ȴûˡĽֵص
õĽĴ֮󣬳¹ϲȭͷһƣˣ
ôģĽྪϲʵζʲô
⽫ζֻҪɵĵܹ֮ɽڣôǾͿԲһӦ٣ǿڸӦ֮Ȼǵؼֱ˸ǿʵ֮ȫİȥӭ١
֪ӵ˿ȶɽʵʿȥɵһ٣ûϺõĵҩǶɽٵĳɹҲǳظߡ˵ԭΣֵΪϸ΢ı䶯Ѿòٿˡ
оһ󷨣뷨֮УγһصĴųǿиıߵԪɢԪƵʣһܹиֵʱ׼ɽ֮ˡ¹΢Цŵ
ĽԣǶڳ¹ܹ󷨶̾ѡ
˵ֻҪٹãҾͿһֱţپ͸κβңʵ
¹ҡҡͷĸıվ޵ģչ黹Ҫܹ֤ⷽɽ߶ʱ䣬ٳĻΪǿԷЧ㲻ֹϵˡ
ʱ䣬ĹֻҪ̫Ӧ㹻ˡһֱûпڵİ£۹â˸侲˵
¹ͷ˵˵ûֻҪɽ־ᶨҩҲ̫ף϶ĹɽٳɹӦòˡڿԷˣڲٵĻɺ֮¡ԺǷɽ磬һҲȻԴԴϵضɹ٣ɽ硣
¹ͻȻɵشЦͻȻӰһӶȥϲ£ȻҪһʱ֪ͨϸӡ
ϣϺ˵ĸˣϲõЦƼžҹգصţòͣòٵ˵Ӵ붨˹һϲɫȥΪϺƳʲôõ
˷򲻿й¶ֻ˴СϿЦһݵضԳ¹˵
ֺմĹȶɽ֮͸ļƬŨƣĹͶȥǧĹâ
ǧһֹžӨ͸¶ˮڳ£ͷ׵ɫʣĹȳе˵ľ¡
ƬŵɽߵһƧɽ£¹˫Ŀպϣɽµ׸ߴ̽ƽ̨һžӨ͸¶ˮȻҹһֱδ
ڵĳ¹Ѿȫû˺֮ǣȫĵͶ뵽֮Уܹտɱս̡
¹Ա߻һƵͺ֣֮ɼϵͷ߸֮߳ϣĵâ֮УȻһ˿ɫ˳˿ɫϸϸ쿴ǺۼףȻһ˿תļ
͵ĺȻǳ¹⻯һķʱķת࣬Ҫ׵סݳ¹֪Ϲ֮УҲǷֵȼģ֮еȻڸ߽׵ȼȻִ˵֮еᲢۡ
֮еĻ֮ܵ˺ѪӰ죬Ѿ¹Ϊһ壬¹ϸ֮к˲ٻ֮Ѫ֮еߵѪͳһ˿ϣ
˻֮⣬ɽǰʮƬ֮УǧҲڰķƬƬƬʱΣ֮˵Ŀ
ȻͬķϸȥԷЩ߳˸ŵ׺Ѫĺ⣬ż³ɺӣ¶˱䣬ȫһϡ
ЩҪΪ֮ѪŨȺ˼άԴĲͬɵġǳ¹⻯˼ǳ¹˼룬ЩȴǶ¹ûĨȥǵǣ޷ǾǻСʱǿӡԼǺţǻķȰǵɷְǵɶι׺ѪıԸûܵѹơ
һһ죬¹͵ؾţһͬĺϵתĲԽԽ࣬ЩɢҲԽԽء
ÿʱÿ̶ڱøǿ󣬶¹ĽǻҪٵöࡣ
ŴԪӤݻأԽʾǿֲԾ˵ٶȰϯڣȻͨĻתΪǿԪ֮
ʱΪվĹϿգضԸоĹϿյͬܵĳǿӰ죬һĹߵɽ´ȥ
ҹ¹ϸ֮еǿŻԽԽ¶䲻һ档ȻںĻ֮󣬿ȥû̫¹֣ܳͷųԪٶȻǻ֮Գ¹ʶǿ̶ȣȴظоΪԪԵʣԼϸѨȻرţø
ǸϣҲ¹˻ڴ˸֮ȻǺĲȻ޷ƽ⣬ʱƣ¹ںϳ̶ԽԽߣټϳ¹ΪĲ᳤ڳ¹þȫҲǿӶ죬һˡ
﷽ԲǶͨ˵﷽Բ൱ޱ޼ʵһƬأη߶޷߳µ


762 ֮
ڵ죬Ѿǵڵϵɳ¹˿ţУһ㣬ֻܹŵ̤֮С
첻ˣ̺֮磬һϯеأǧϮΪ΢һʿͻᱻֱ֫ɷĩɢ³Ϊ߲ʱһҲҪ³
ֻϧ¹ûƽĺĲ֣Ҳޣĸ̫СԵʱǲ̫ʺСһЩ֮󣬺趯ǵأεȳ̶ȡ
Ƽ£¹һֱšһ죬ͻȻоŴԪӤ͵عâɣںȫԪһַǳصķʽ仯ţø̣ԪƺͼҾȴΪ䴿̶ȼߣûԵЧ
ʱ򣬳¹оͷһǿѹڣѹһڸɽ֮£ɽڿգϾҪѹһ㡣
¹֪ԼӦ٣ȻѹĸоȲεĸѾԺԲˣǳ¹֪ԼѾǶɽʿˡ
¹͵˫Ŀ쳣貵Ĺâ֮һǻҹա
¹в֪Ƕһɫ죬취졣
ʢͬ׵Ԩڳ¹Ĵ߶֮£Ȼĳɣʮ׷Բãã֮ϣɢ֮С
¹еһҡźϳ˳ȥʱԲȫŨŨ֡
ʱĳ¹ؿڼţɫЩ԰ףȻһѾԪ
¹˫Ŀ¶ϲʧ֯һìܸӵĹâͻƵ˶ɽںԪʵ߶췢ӳҲǳɱӡǸֹУ˲Ϣ䣬ж֮ǿ磬Բһҡ죬ԷѾΧҲֻܹڶԷʱ򣬷һЩ䲻Чˡ
¹Щп죬˫ĿܣֻСԺ֮УĿ¹һͷһƽ̨İСΪһ֮û˳¹ڡ
˻֮󣬳¹ҲٴĽȻطɽȣ׻ƹȥ
һ·ȥ¹ظо׻ɽɾ֮ǧǿϢɢ֮䣬֮ʱֲ֪ǿ˶ٱȥƹ˶ñԷսˣ¹ã¶˿ĵЦݡ
׻ƹδı˽һڵ֮΢˼䣬뿪׻ɽɾһ·ݸǵɽȥ
һ˵ȻԵãԭ㲻ľ룬ȴûл̫ʱ䣬¹ԶԶɽ׷µĸɽǡ
׼ͷͻȻо˺һǿϢƽûеͷǴű˽е
¹ûͷ֪ǸҳϸХԪڸɽ֮󲻾ãҲͶɹ˵ڶ٣ʱǸХ룬¹˸ХһӣΪڹؼʱһס
ѾǶɽٺڵĸ֣ҲƸʤ˵ȫԽ챦ڣﵽʷϵ߷塣
λڸ֮ЦصϼһǳΪ˶ɽٺڵĸ֣ڳ¹ȴԽԵùˣ˿Ұʲôҳϵļӣ¹ѶҺһ̵ؾš
ԭХԪְһᣬһᡣ¹ЦŹ˹֣
ХԪϽЦصݹ٣Ҹ԰롣
¹ǺһЦҲХԪͬ½ɽǣһХǶȥ
Ͽڹڣ¹ʵ
ХԪ֪¹ʵȻԼҵָХ죬һֱХԶС
¹üëһϲãϣͻȻãӰ쵽ϵС
ХԪЦʲô֪˶ء
˵ţХԪһָǰⲻǼææظӭϵĴ𣿡
ԭȴǹ֮˿¹ХԪӰر˸Х졣
ХԪôƺ¹ЩϰߣҲ֪ХԪˣֻܹЦæŸХӭȥ
˾֣ХԪԽ𾴹ά¹ȴԽǾ޷Ϊ֪
ϵܣʲôˡХһ棬Ϳĵų¹Ц
ԸХ죬¹ͻȻ͸о˻泩Ȥ磬綼
ХԹһЦų¹־ӵĵطȥǰʱɵ˼öϵæأû뵽͹ˡ
¹һܹХʦΪöģȻ˲õĺö
ǸХǵЦ滢ҷԴӣȻԳ¹ΪηȴҲܵϣܹ¹֮Ĺϵʧȥͳ¹ĴûᣬǻԼԺɵٵʱ򣬳¹ٰܹһأ״Ͻظ
ڳ¹ǰƬС׼Ĵ챦ʯһķʯĶ
¹Ǻɫϣ̸оۻĻԪԼԶɣϢ
ԶɣϢǲİӦ˵ΪϤЩϢ򽻵
ϹŻۣ֮¹
Х˵ͷ̾Ϲžһ徿ǿ󵽺εȳ̶ȣƬ۾˾ס
¹Ŀ˼ؿƬۣһʱԼԭôСͬеص˵ͷ֮ǰŽɽڶϲûǻɺͻȻ֮ʧӰ١
ɽ粻֪ŶǿˣޣЩ˵Ǹ֮ȴʲôХ˫Ŀ֮в¶һ˿ãһ˿δã
Хһ仰ȴһӴ̼˳¹İ뵱֮еײ˻죬үүΪ˵ά±ЩǿǿϢƾԼŬͼ֣ߵ˽޷ľءزɴɽ磬¹ԼҲһܹһƬԼء
ͷȻֱϺαصδ飿ɽǿߣ뵱ǲҲǴСǿֵʲôأ¹һƽ˵
Х΢΢һĿͶ¹ȻһЦϵܿÿϸҺòߵ죬Щûʧˡ
¹һЦĿͶƬۣǼΪķۼסǾһ֮еĻϵۼףƵõ԰ѻ֮еĻ֮ӳһԽ۹ķԴﵽؼ汸Ч
Х˵ͷǡȵùϵˣҿɻλҪϵæС
¹ЦϹˣϼȻԸˣȻҪӵġ
¹Ӧ˰æƷХһ£¹ԹضʲôҪ£æʵңֻ˵÷飬ϵʲôҪ顣


763 ȶХ
¹΢΢һЦϹУһ
ХЦʲôһ񶼱ɱˣϸҲֻд׵ķݡ
¹ԿЦϴɱֶξöԷ֮ģ䲻⣬䲻ŻɱҪɱĿ裬ʵʤ٣Ҿһ֮󣬱ضСԼˡ£ǰЩֶȡʤȴЩˡ
γ¹׼Զݣڰս̵ϳս˿Ĵʧûʮİգ¹ǾԲûȫŵǧðյġ
˴ɹ˶ɽڣϼææظң뿴ƾԼʵڸ֮ĲΣʱҪƴҲи
Ϲˣϴ˲ٵֶβɱġȫӲӲɱ¹˭ֻ֪ء¹һɫص
ХԣΪȻص֮ͲȵԭͲΪĸߵͣǲķ̬ȵȣϵ˵ôֲֶིεġ
Хȴǲ֪¹ҪԸʵǿİս̣ԺҪΪǰΪԼһѩ֮׾ԼһԶ𣬺ΪԼʦǵԸɵĴз
£ôɵģڳ¹ҪĴ㣬ǲеġ
¹ԣȻ֪бʱʱֶܶζòϣĻʵ
ХεԱ̺⣬ɫϸϵģԺõŵĵطܿھǡ
¹ʱѰս̺Դɵ¶˵ЦˣֻҪæ־ˡ
Х֪¹ǲ˵ؿһֻۣϵֿɵŵ㡣
ܹۿֹеĻǼΪѵõģХ˵ֽ֮й𶫣ȥѸ͸Х綼йǸҳ֮⣬¶ĸ֡
ȸߺ󣬸Х뿪ЦصһϸҲˣҲְֵܶ
Ǹרڱȶֿռ֮ڣ¹ХңԣĿռڣǶ֮⣬ֻи㡢ХԪ͸ХˣиХҲѾɹ˵һ٣Ϊ˶ɽڵĸ֡
Ȼֻд裬ǿյУʱһƬɭɱ
ХȻ֮ǰ˵ǫ飬Գ¹ĸµǿ֮ʱѾһɨ֮ǰǫֳͣտ޽뷢ƮƮۺ˸һַ緶š
¹һɱسֽ˫ĿֱƸХ졣
Ȼûж֣ǳ¹Ѿ֪ХҪ٣ǰߵĻǱذɡ
һֱƾХ£ܵУƫܹ崺ʣʱխԲӵеġ
˵ĸоǿ񣬿ԴԴС
֮𣬾һӵƾ³ҹ壬һӵһҹõĲƲȻṆ̀ȴűʵ
Ȼûж֣ǸХȴӳ¹˫Ŀ֮пŨŨս⣬о¹ɢķȻ񣬱ȴҪ־ķó¹Ϸƴһ˿ֲڷۺ̶ϵĲࡣ
øХ켫ΪԾҪ֪Ǵڸֱ֣ɽ磬Ϊ˵ĴڣڵԪѾܵٵĴһ磬Ϊˣû뵽¹ķȴҪ١ȴɫصϵˡ
롣¹ֽŸХһָâ⣬һʵʵĽƿռֱƸХȥ
Х͵һеտ޽˳ȥҲһ˳¹
ɽڿл༤һ𣬴һĿ磬ȫƮɣ졣
ã¹һнֶ
潣һ绮գŸХɱȥ
Ȼ¹뿴Լɽ֮ϵԪڸ־жĲࡣ
Х¹ԦУеտ޽̷һԽĽ쳹أһѤ⻮գֱƳ潣ȥ
ҪҪһʱͻȻ¹һͺȣ潣͵һΣû찵ĽӰ
ʱХǰǵ㽣âХĿһɫģһտ޽ʢûɫ̲ζɷǺÿ
㽻֯潣α仯Ӳ⽣ĸǷΧ
ϹȻ¹Ŀо˸һ콣ӰȻΪһԵ棬ವһ̴콣ⲼµĹѸصŸХȥδһɾ˵ѹѾضХɫ΢΢һ䣬޳¹Ԧ񣬱仯Ī⡣
ֻӰһ㼱ˣͬʱտ޽Ϊһ⣬һס˳潣
һ絼һ㣬ڿеһ̽ӵļ
ĽӰ⣬Ǭҡ
¹ȻԪѷǹھ֮ÿÿ֮ʱߣɢټϽûԦսȻ˿·硣
ǸХϳɣ֮˵鶯ټԪƳ࣬ȴҲǳ¹ܹͻܵġ
һսǴذ˭Ҳκβ˭ùսĸҡҷ޲Ҳȥɱһ
Хþս¹£Ǳ˺ʤ֮ģտ޽һУ
¹ûϵս֮ʱХȻԼˣԦ׷ȴֻХһȣɣ
ХոնɽٳɹֻɹʹһУɱʮڸ֣ȳ¹ڶĿ¡
ХĴȣ¹΢΢һ潣̺ʢӳһƬѪ죬â²綾һտ޽׼һ
ͻȻһƬžһǿɱأµѹֵֻУֻԶԶռ䡣
ͻȻһⱬ˳Ϊâסأ˸޴ӡ
¹ط֣ÿһâ㣬ʵʵڵһѷޱȵĽһѾɱ¾ܹľ׽
¹Σ壬ˮһ֮˲ǳ߿ԶХ֮͸أþûص
һѰ˿ûвľ׽ʱһεһ£ȥ΢΢һ١
Хɫ΢䣬֪ԼʹһǾпҪ޹ˡ
Ȼ潣ʱˣһѾ˳¹С
ХȫʩչľУ¹ȻаյƾһԪͿӲǱضһЩˣΪվХľž޴Ĳ࣬ƾۺ̶ȣǲХġ
ֳֳ潣޾ӿͷ¹˵ƶȻһ䣬úɣ£˿ɵ
Хɫٴһ䣬֪ʱĳ¹ʩչʵΪµĳ¹
Ȼ¹˫ĿⱩǣһʸһǵؼտ޽˫ۼˮһ㲨潣ų¹ֱ΢΢㽣âڿпƻʵ쵽˼ػһһԲȦÿһԲȦ֮ж޾Ԩڿֲ
ŵտ޽뵽һһԲȦ֮УХĶͷε£Լ·֮ţ·߽һһͷԨ
𣡸Хŭһտ޽һŭȻʧΪһֱֱ˳潣Ľ⣡


764 ľ
ϣ
һصľ죬ԣХʱо类׵УԪ񶯵ѪڣһȻ֮ǰǿһֹ
տ޽һˣڸХͷ֮ϡ
Һ͸˸ХϮ壬
Х˫ĿЩؽų¹ͬ¹Ҳ֪¹ٵܣѾµ˳¹֮ˡ
ɢķµ似ͳΧͲӦôһĿ
ɿµһͷǱڰеޣ벻ʱ򣬷һ
¹Ȼػ˸ХһʱҲڴڵشѾףХ컹Щ룬ХӦòĶ֡
Ҫɱ裬һ๦ˡ¹а
ϵܣǲǻҪټȥХʵ
Լľж˲˳¹ХѾ֪ȶȥҲעҪʧܵġȻɱûʹ¹ȻҲҲ¹˵ˣɱ֮ʱʹ˲ٵֶΣܹɱڸֵֶΣжô
ХѾЩٴȥˣٴȥݷܹӡ֤˫ʵ
¹Ҳһ㣬ֹ˲Ϣ䣬սǿһʵʱǸʱ伫һϸСĵطܾǾʤĹؼȴھͿӡ֤ġ
Ѿ¶ڴڸԼʵԱһˣХ˵һЦһһâûڡ
Х״һҲտ޽ЦϵܹȻϸ̾Ķ֡
ҶǹӢۣ¹ϷԵЩαˣ㲻ÿɷЦЦҲ챦¸ղŸоҪƵæˡ
¹⻰ǡôХ챾Щʧ̺Цĳ¹ļ򣬵ڸֵƷˡ
ھ⣬Х¹˽ֵľˣȴ֪Ѿʤ֮Զһ֪ղŵĽ棬ȴǳ¹ʤһȴʵʵ֮ݵһˡ
º󣬸Х쾲֮أԭ׼Ѿֻԭʮ֮һ״ҲѾΪԲεľһ㣬֮֮ޱѤĹâ
¹Хϥ̧ͷϲע׸ߴľηЭµĽƳ˸йЧľ
ãХһУľ뵽УХḧŻľһƴڣ˱ůХȴ֪⾵еĻԪ¹λʦ⴦ɲºͣȫۻɽ
ϴζ֮зȫ٣һֱûҵʵķϵܵĸڵõ˼ɼҷХ̧ͷϲ˵һȥһľݸ¹պֵⷨܶˣһһ
ʹã¹æƴǵ֪һڸҵҪԡ
ХʲôʹõġĪֻ׼ʩҸңͲ׼ϸұһ𣿿ⷨǻԣʹض˵еľЩ鰵Ͷίˡ
¹״֪ƴǣľĲõĻۣ֮ĻıͬͬԴǼΪʺʹã˵ǿ˵Щ࣬ǲõĽҪɱϰս̵ģҲ
ǳ¹˻ľЦҾȴ֮ˡڵĴЩõҩȥʹ֮Ҳǲġ
˵ţ¹ȡǬԼһ컯Ǭͺʿ컯͸ˣڵϣҿɾͶһλɽڸ֡
¹ѵҩĹЧõעһһһХĻϲ˵ҩһȴǰҡͷոջһЩȴǷµģұĲȱȴǵȱϵȵĵҩȾõ᲻Ƶ
ľȻѾ깤ڶ¹㶯ص׻ɽɾҹͣڼӿޣʱ֮ȥ
ֻҪͻƵɵһ٣ҪһЩʱղС¹ȻΪǿԷôĵҩǿ磬ϧоŴԪӤϸҲͨߴΪѨ纮̶Ҫߵҩݾһ죬ҪټΪĶɽٽ𵤲С
Ȼ¹һ·Уʵ̫࣬ԼķԵ̫٣߽ݾջвסڳ¹Ҳ̫óȻߵҩݾѾ֪ٵԭɴƲԼΪоŴԪӤԵʣҲضӣٻǳǿȵľűٷʲô䣬Ӧ˵Чǿʱ¹ɲұ֤Լƾһǿһܹ١
һлСΪϣһ񣬹ܴɵ飬¹Ǽ١
¹Ĺߵɽƽ̨ҹСԺǱߣˡáСǵǾȲ졣
г˳¹ó¾ǲг⣬ǿתЧıʣȻֻҪ޿ûϣɵõȻС
Ľ׽ˣȴΪÿرǺͳĹҪһЩڳɵõԶ籧ӵǿңһ¶õ֣֮ÿζ򰵵һºĽҪӡ
ż˵˵ͳ¾ҲӰ죬ʱʱ磬ĽҲЩĶֻǳ¹ǰ˫ޣȴɽȻóȻȥţֻѾһЩҪӵ˼ˡ
ս֮УԴ˰֮ͽڵʵҲǷٷչս֮жɽڵĸѾʮҪ˵ںڵĸˡ
Ҳڰİ֮£ʵָ۷״̬
ݵʱƺѾó
ɱңȡʱ֮ԿѾʼƻĴ£ʱԽǳ죬оԽǴ˽Ѿ㽲ȳݸ˸ңʱ֮ԿٻӱϻĿɱڡ
ֻǰƺڳݵ鲢żѰ֣ӡ
òȴɨ˰£ǵ˼Ҳˣ֮Ҳἰֻĵȴ
ȥʱţתۼ뿪ɢɵѾ˰ʮꡣ
һգޤ֮ݺ裬ʮλɷŮɴڵչʾߣ׳ʣ˵ˡ
ڱ֮ϣ˫Ŀ΢еŴ֮еŮ裬§һ̬ӯŮӣָӵһλĸĽĿ˶ߵŮӾ۵ιұߵŮƵСιɼơ
˵ǲ֪ΪΣǾЩȻζϸϸһ㣬ֲ֪֮ԼԴ羹ȻѾ˰ʮͷˡ
ǲˣţȤ֮У˻ְŮǲɢȥȥ˽


765 ս̴Ϯ
ϸɢһɾµ۰ƣֻôʵ̫Ӣ죬Ƴ嵭˲١
˼һɨ֮ǰȻ飬аϲ֪ڵ˰ս̴ɱķӡ
ȻԼ𣺡ҽѾжٶɽʿˣ
ϲüң⻹ǰһ£֪ԼĲûдæסĵļػشڣڶͣҽѾжɽʿʮʿҲнİ֮
ԣص˵ͷʵ¿ɳɡǱһټһϸϸ̽ɡں͸ҵϢʱһǾͷݣ˸ңʱ֮Կҹζࡣ£ͳһԴ硣
ڷּͽȥšһߵȥ
֮ȡ
ڣͽѾƺΪµӳͻڽŶ֮УƺҪ⣬ǱݵʱʱХ츸Ӷ˶һֱХ֮УδΣһٽ֮á赥ϥڴ룬۾˵
ߣɺȡʰ˸һǸʲôڣҽԵɳײˡʱ֮Կͷȴ£ȻХ츸Ӷڣô˴ض
Ӣ
Ѿټ𣿡ϵʵ
ڣѾټˣֻһ£ͿˡХ컰֮Դż˷ܵ˵
ãݣ˳߲͵İһͷ޷裬ۺ˸һһٵؽɱڵĻ˵˳
һ¸ҹգʱ֮ʱСԺһ֮ܰС
磬ҪӰɡ˵ĴϢ˵
¹͸ںǰ˵Ľϣʪ˹󡣴ʱͣǰ´ĳ¹˫Ŀ
׼úõ˫һĳ¹ԣ΢΢һ㶣˫ĿǶ˵˵ΪʲôͻȻ飬Ƕ޵֮ˣƳҪҲؼһʱ
ӣǰĽᾧ¹ûвҪ˼ֻ̤֮ȻأͬΣţ֪ʲôʱͻΣյһֱҪ֮ⷽĴ㡣Դ磬¹Ŀ֮Ҫ˰ս̣֮ԼλʵʵʦĴ־֮󣬲ſ԰ĵŮ
ֻϧ¹ǲ˽ŮˡŮһĸģһ仰ܹı˵ģ֮һס¹Ȼûһ޶ϵȴҲַ˻ΪָľְԼ׺̧˳˵뵱үүˡ˵¾굱ڼҾ˵¹үүľǳ¹ܹɼҵӡ
ԼΪúүүǸ˼Щͳүү¹ȴ֪˼ҵ˼ģȻȥˣǶԳ¹Ӱ컹ǼΪ޴ˣ֮£¹ֻε
һҹ޶˾糣һû˫֮
бǶȥٹһʱˡ
磬˵ӣ᲻أһͷСһ㣬ڳ¹Ļ֮Уͷų¹ʵ
¹԰ЦȻ԰ѾԪΪҪһаģȴǰÿƵģֻܹ˳Ȼ
һºСֱͦıӣ¹ЦȻôҪӣǾͶκˣ࣬ʸ
˵ţһֻֿʼʵںһ㻬˳ߡ
ʱһ۹ݹƮϷݣƿƻʵٶȼ죬ԭ¹ⶼסˣֱݸǵɽȥ
¹֮£֮ƺĺ⡣
һʱҪˡ
¶ǰףֺŨŨƶ֮У׼һƶʱɽ׷ϣҵɽֿ֮ʼһķ
߸ߵĳ¥ϣ׵ĸҼҽһѲš
ƺͷһ۸ҹųǣƮȻϷȥлڵĵѶ˵ʦѾˣԽһ׼ϻص׻ɽɾݼ¹
һŨƴʱƮɶѲߵļұҽ͵Ī˸սƺؼȻ½һ㡣
ΪߣһǺ׷ģôеĸоĪ˲ӣѲߵıаֹš
һڲŨŨƲʣͶâ
㺮ڹâҫ֮£ԶƮ֮Ͷ˳¥֮ϣ̵ò˵͵
ԣ
˵˫Ŀ͵ֱ򺮹ķͶȥ
Ũ֮е⽣Ӱչ͸޾ıɱ
Х֮ͤУХ͵˫Ŀ罣һĿ͵˳ȥռ䣬ֱǶ䲻ѰŨƶȥ
ֻ罣һĿ⵽ŨƵҲǰ˷ֺʹøХɫ΢䡣
ӳһһػصųǣ׷ϵŨƷֹ
ǿϢɽ֮гڰ֮ϡ
ХڰգƮɣ죬޳ͦε罣һֱԵ÷â¶
ХǼѾΪɽڸֵĳӸգұǵܸܵХõܸХԪ
˲Ƴ𣬱Ŀޱ޼ʵɱֱԶƮơ
һŵĸҾڵɱϯأضΪ֮
Ũ֮Уϼ£ɫ̨ϣͷ⻪ڣǰ󶼴죬˵ɡ
ҵǳЩֲô궼˫ĿһȻ
ǿڣҲҪϻҷ𣬲ڡ蹪ŵ˫Ŀһ˿⡣
ЦһӣһֺĿ˵˰ɡ
ӦȻֱͦת֮󣬸ղеĹǫѾһɨգ֮кɫȫɢ޾ƺɱ
Դ磬Ϊ۹֮ʵİս̽
һѺ˸ĳ֪ʱѾУնɵԳһ֣ƸǲɵùһĨЦеնɵǰ͵һָ
ܣĸֳİս̽ͽе𣬶ʱƾ
Ǭ֮£ֺҫŵģǳǧ飬յİս̴
衢ڤλս̴ڸ֣һſڴ֮ǰ
ǿƼдɱǰϯХ˺ŭİڰ֮ײһ
зһܿ˵ǶƮεʹ
Ѿɳٽĸƺ㣬ͻȻо˿ռ䲨Щ쳣޶һɲԤС
ƺһջǵת˷
Ͽգǿ֮ɱһɣ羪κһһǿһӿ˸ХŭŷƣȻ󲽲ƽ
ϵĶţ߾Ľ棬֮˿ڱзֱƴԲ񣬾ͻᱻԷѹסȻһľٲľءͶΪʧȥ˾ͬ׳գһĹҲȻ


766 
Хɫ䣬æȫ˹Ϊֱɾǿһɾƣչ˾طһ㵹ȥ
Яɱǿڿмҵؽ棬ʱ
ֻ˽Ǵڸ֣ƵĴʿХʵҪʤһХһˣ߾ȫطȻֹסڽڰ˵ơ
ϣ
һԽĽ쳹أХ֮¼տ޽
տ޽磬أӲظ˫Ľ
˳ջǰޱߵơ
쳤Ц裬Ʈɣ˵Ŀǿơ
ХӲؾǺŭŷƳ˻֮г˸Хɫ֮⣬˶ɫףرǸպ͸ХˣؿڸǾҵţƺǸղһƵĽ棬ѾǴ
Х˫Ŀڿ˭ɫʱüΪѿ
֪ΪĸХ죬һ޷Ƶһ˿ңڰս̴ӵ֮£һƽڿ֮ϣƥİ棬͸ֻ֪ҲǴڵľ磬Ǿǿεȳ̶ȣȴǰ㶼֪
ЦȻֹնɵһӣǧ׷ɱתۼɽǰΧˮйͨ
Х˫Ŀܣֶĸ򣬶Ŷʮɽڵĸ򣬶ǵÿһ߶߰ʮڵʿЩлڵİս̽ͽҲ塣
ХԽԽ³ƺҪ޵Ԩ֮С
ս̵ǿ֪ģҲѹڣҲΪ۹Ḷ́û뵽ǿȳ̶ȡ
ǿƣҪ˵ң֣Ҳֻܵķˡ
ңҪˡ
Х˶һۣ˶Էеľ
ڴʱХо˼Ϊ΢ķԶɼΪ΢ķŸХ켫ΪϤϢޱ޼ʵǿķ֮Уǿ˪ɱ֮УǾԷֵġ
Х֮ȼһ˿ϣվһ˿Ѫġ
ߣߣʦս̴Ϯʵǿޱȣڸ֣ٶɽڸ֣̾ڳݣԽԽãǸһᾡȫסս̵ġ
ٱƽ׷ɽǵĸƺͻȻ˸Х콹ޱȣɳƶٵ
ƺһ͵ֹ֪ʲôʱ۾֮Ѿˮ
٣Ҳûүүй˾
Ҫ̷ܲŸҳɱȥƺҧ촽Ѫҧ˳ȻתΪһ⻪ϱߵϻĿȥ
Хоһ˿еϢԶȥοȻ
Ȼ䣬Х˫Ŀ֮оⱩǣտ޽һָȵ裬Ҹսԩ޳ʴҸңǺ⣿
ԣ쳤ЦЦص֮䣬þòɢȥ
Ǹˣʱ֮ԿԹԵؽǸһ·ЦȻֹͣ촽΢Դ֮ԸХ˵
ХɫȻһ䣬֪ζĻ
ԭͼıҸҵʱ֮ԿҸӵʱ֮Կ֮ԭ֪ҸˡХ첻ûнĽ飬˹˵
ӣԪɽʯԲĵطܹ
ɫ͵һս죬Դ֮ж˿ɵΪΪʳ̰ܹ˱÷ʱ֮Կǣ浽Դһϴ˵Ȼվֽס𣬿軹ǲϣϾͱŪ½֪ʹðս̳Ϊʸ֮ġ
Х죬㾴ƲԳԷơٸһλᣬʱ֮Կͷһ·ʱ֮ԿȻѾХ˳ҲͲڣв˫Ŀ֮ѾǺ⣬ɱεر
裬ĪΪϷС𣿡ХЦɫһбûвսų򡣡
˵꣬Хв֪ʱһɫ죬߸߾Ȼ͵һӡ
ͻȻһ죬رһ㣬ʱɳʯذ
ɽƺͻȻһ£ͷһ׷Ȼ߿ƺҪڷ
תۼ䣬ټһɽǣƵ׷嶼ŨŨţƾʧ˵ǰ
֮ʣХ쵱ϣ˻ɽ
Ǹ˻Ѫͨɽĵصöɡ󷨷֮ʱɽô󣬲СĴ˽ƻأ̱зԲ֮ʱǷ÷顣
󷨣ίʵžơ
֪ʱ֮ԿڸХ֣֮ȴٳٲҷƣҵĻɽеҪԭ֮һ
ղŸХ˵ᾡסս̴̵ıǴ󷨣԰ս̴ѹԵƣֵܹסǸХĸ֣Ҳһ
¶Цս̾þݣó֮ǲƽʱҪƸҴ徫ĲµĻɽίʵЩ޴֣գսнɽڸ֣ǿըҲҪ⻤ɽӲըһͨ
նɵ֮ź⣬ĵűŨֵĸɽһָ
ɹ⻪ɵķһޱȵռ䣬̶ļХǵغȻȥ
ķ忪ŨŨֻȴûз֮еѵĺ¡¡Щȥǵ˶оԼķ޻һ޴ԼܵҪ
Ũɢֵ¸ϵһ
״ɫ͵һһնɵֶԳˡ
նɵɣĵĴХ֮Ŀռ䶼öֹ
ŨŨնɵһƣŨ׷׳߱ܿȥԳһͨͨľͷǸɽǡ
һͿɼԲͽʵѾ˿ɲĳ̶ȡ
޹˾Ϊ֮һ񣬴Ȳʣһֱׯϵɫ̨ϵİ˫Ŀ֮жһ˿⡣
ۿնɵҪиɽǣųǽҪȻ֮ʱͻȻһ⼤תۼ޷Ŵһѷޱȵ޽
ϵһĽ
նɵǿд󣬱ѾЩʱٱտ޽ǿһҲܹǰֺ
ŨŨһθֻܹе㺮ȴҲС
Թ۵ڤλϼ״˫Ŀ֮оⱩ䣬ŭһ
ͷһĿĽ٣ǽһӡӭһΣת۾ͻΪСɽС˹ȥ
СɽһĽӡ쫷磬ŨŨֻȴնɵȻҲʹô󶯵ѣɢֻܹɽ֣ȴҲɽ֮ϡ
ڤϵķһɫɽһһƬշ裬ɭĽƵһ¡


767 
ɫɽûİɳĽ⣬֮УݺݵذԭѾ룬ǵɽǽǰ֮ʱǳǿ֮ĩȻ޹
һ֮£֪ԼһʱҲκβ˴һտ޽նɵ
ҹȻЩáɫЩ΢΢ü˵
ΣǹӲдѡ˵˫ĿɭĿ⡣
˵ЦȻ͵һХҪܹ֧Ŷ೤ʱ䣬ǵ׻ܹ೤ʱͷڹ꣡
սںȻӦŵȻ׷׼תҺȥ
Ũɢ־ۣɢǲƳһͨ
˫Ŀ󣬰ս̽ڼͳϲͣҵһֱزͣš
⻪죬ХŶ䣬ɽ֮иҡҡλΡ
ХһϮ£ֳտ޽һɱն׿ȻģǴŸΪȨƵˣ㡢ֵܺ͸ХԪХλϡ
˾ХһһɱˮһֱЦݵĸХԪʱԲཱུҲһ˿˿Ц⣬ֻ޾ıɱ⡣
¹ؼյʱõҲֻȫӦУ干ޱ뷨
˵·վһŵĸӵܡҼҽһЩϵŮٶڣƺĸ״ʱҲһȻڴ֮ǰһ֮
ЩΪβ֮룬ĻŸոմﵽڣжɽڣжɽʿʮ֮࣬˵ȵһҪǿϲ١
ݾڣҿ˵˻ڣԷκһžԵƣ֮İս̣ѹİս̴˵ȴԵЩС׼ˡ
˶֪һս̵̹Ļɽ󣬽ĽֻпǼ㸲ΨһǰܹܲɱһЩˡ
ǿУǲɱģǵ֪עҪɱҪ֮ʱʣµıֻбˮһսһսˡ
ʱ򣬸˵Ŀⶼ۽ǵػХϣ˫Ŀ߼ᶨĿ⡣
ХĿ⾼һѲǰһϤס
ʱľǽ뵽ǰδеƽ֮У
ХһХǱ쳹أХ֮󣬸ХƽڸϿջصţڸңڸң
ڸңڸң
˶ŭţһ̣һҲ̹յĻ
ХӶʮɽڸֵ֮£гʮ֧顣
ʮ֧ͬʮɽ֮ƣɢԶɣ۰ϢɽӦ֮
֮£һ̣Ȼ֪УХȻ侲ʮǸһɽһʹó󷨣Ҳ˵˸ҵʱ̡
ڸңڸҡ⣬
һ̣֪оԵƣһսҲضҪΪصĴۡ
ڲϵ𣬵ŨǾ۶ɢۿѾƣ̬ϵԽ˫Ŀ˸ڴ֮ɨӣܹе
ɫ̨ϵİĿһ˿Ȼ֮ɫϽֳһ˿һµĻɽ󣬾Ȼס˴ɢɵ֮ϴĵҩŴİս̴еΪˬ
΢У֮ͫ˹֮ı仯Ȼн˼ľ΢֮ͫ˳
Ŀͬһ㣬ŨŨ޷סĿɨӡ
ŨӵصױӿΪŨͺХŰķ
ǿޱȵʶĿ̽صףǹһ˿΢ЦȻƵصùˣͬɽĵص޾֧ţٺʱҲȻ
ȻǸҵ׼˼沼µĴ־˸˵ľƣվΪȱϺõĲϲãɼİķۡ
ȻԶԶŰ湪лָԽ򡣡
Աϣİս̴˴
˵ţеնɵ𣬻Ϊһɳʮɿĺ⣬ݺݵ׷ʮ￪ɽͻ¡
һ죬ʱضɽҡɽʯ䣬졣
ȳɢȥ֮ȴǸ߽׵ɽѾӲغٶ׵ɽ塣
ѧؼ˷ַɽȥ
Хս̴ͻȻֹͣ˹󣬽ű¡¡ľ죬׷ҡҡ׹ɳʯ䣬׷ɽХĹ֮ϡ
Хɫ͵һ䣬󹦲컯ǸѪᣬȻǽӽ󼶱ĴڣǼΪ֮ˣôҳ󷨵ڣľ۹⣬Ҳ԰첻
ХԺ֮鲻ԽظǸڿ֮ϣׯϣͷİ˫Ŀ͸ŰͶȥ
̸Ӧ˸Хڿ˫Ŀ΢ţĿһǹһ˿ޱЦ
Х̸оͷ͵类УΪæջĿ⣬жʱһֿо
ĸоתۼţָ̻˼Ӳľ磬ɫ糣
ףѾǿƣھͳХǰɡ
ХɫȻԶǰȻɽص֮£һʱϲˡ
±ѾЩæңХ̩ɽȻ֪ذܣȻΣ壬Ȼ۷Ȼֱͦţҵ֮ȥ˲١
Х֮˶־а̾ϧעҪܣϧʵ̫󣬷֪ҪΣֻҪҴĻƻȥ˫ʵͲһϣֻܹؿˡ
뵽ЩХб쳣һХտ޽Ϊһɫ绮ʡ
һԽĽտ޽һΪΪģĻΪˡ
ǿɱأɱɭȻ˵տ޽дХЩ޼ɵͷŷɽİսڶȥ
˶ɽڸܹ̹Ȼоǿɱ⣬İսڶʱо˱ĿɷתΪ˵ӣ֪֮ջ˹ķԱ
ڤս̳Цһ
նɵĴ֮£âдܵеıɱϯ磬Хųտ޽ȥ
ɫ΢䣬з׼Ӧտ޽ȴХ˫Ŀ⣬һһޱȵХ
Ǻһͨ쾧ӨľӣڿӭһΣΪһȼյľɢԶŲɣϢ˴Ӿϱӿϯء
ڿҡӴ϶䣬ڵϣ̱仯һƬ
Ӵľ֮ͣڿзɨס֮Ƽķȥ·
ɫ΢䣬Ѿо˹ǰѾһƬ⡣
ϹŻۣ֮ƵַظȻѾϵȵЩݵصĿ֮¶һ˿̰뾪֮ɫ֯һĿ⡣


768 Ԯ
Ļû£ѾŻ⣬أ漫Ϊ׳ۡ˵ķݺݵع˻ľϡ
һɹɳȵŷǵڣĿ⺧ȻջظԵķΪǾȻɳȵĻ֮£ȻЩ۵ļ

ĲҽкʹؼǸХûľס֮ʩչɱɣڰս̴֮ݺҡ
Ľ䣬Ѫɽ֫ϱĴ䡣ղŻޱȵİս̽ڣȫ˻ҺͿֻ֮С
˻عʱǰѾ˽پߺ壬вڵʿ
սĿ֮жЩĲ;ţҲøɱĸҲû֮ǰǹɳơ
ΪǵѾʱ޿̶ܵвǵĽͳڸһ֣ҲȻ
˵ɫÿ£ХղŵڣŸ˵棬ݺݵظһİƣݺݵһ
˶ǳǸ֮ˣҲʧ֮ХղźŭʩչɱУǳĵĿӡ
ХԲ֮ǰ򵥣
һƬޱȳݿȵĿǵ̫ϼΪս̴ѹһֱѹôģһֱͷڹһ㲻ҳڿԺݺݵسһڶˣǵĶ־һ˶塣
Хȴڸ㲻ɫطһ֮󣬷ǿվӣɫĵѹӿ˺Ѫ
ŷڵѪǿѹȥХϵĺȥȻԲ԰סղһǾɱٵԪµһ֮һĶãڸ֣ǻľʵޱȣղҪѪˡ
Ѿǿѹ˷ڵѪԪǲɱܵһЩ˺Хȴǳ˻ϲͺ׳־
ýݺݵظߣҵǲַģҪѪĴ۵ġ
ХḧŻľо͵ľ£˾ܹ˵Ҫǹ鹦ڳ¹¹óʹô˷ָǺεȵ뵽Х첻Щ
עҪս̱ض޷ſХаֻ̾ϣƺܹ̳˳¹²ʱҵѪеñһ졣
һתڸХ̾ң֮ʣĸУΪһůƽڵдˡ
ϴҽڣ׻ɽɾϸƷ죬ּҸŵҩб½ת
֪⸸Ӷ֮Ϊ棬ȻԺ϶֮ͬʩΪܹΪ档ЩҩһֱԼţֻѾûбҪȥ
ֻת֮䣬ХѾоڵƾȥвٴң
кڻڣиϣ֪ΪʲôХ쵽ʱû帴˵Ĵλɵĵĸӣ¡һֱĴΣ˼ҵĶӸǿ֪ˣǻѾʤԴɡ
ֺȫڶ¹ѵóһΣһ㿪̳ǾһԼΪŵΡ
׻ƹϿգ¹һȻݵ֮ϣĹ㳡¶һŻɵĵӡ
ԣ¹˵ӶУ򰵰̺
һӰһ˽ţɽŵĵ͵һ˵ģһȵطС
ʦδ׳ĳХѾص׻ɽɾ֮Уþò¡
һ𾪣¹Ȼɫ˫Ŀֱǰ
һӰӹͷȻն򣬲Ǽææȫٸϻŵĸƺ㻹˭
ʱƺͷɢͨ죬ϹĲ֪Ǻˮˮ߶߽ǡ
ǳ¹ѾļѵʲôܹӰ쵽ľɻ͵վ˫ĿⱩ䡣
ʲô龡ܵһΪʦ¹ȻһɰƱ˱潣һâˣַ
ƺǿס񣬵һ磬ս̴ͻȻݸǣң֮Уݼܲԡս̴֮Уڸֲˣɽʿ٣
Ѿȫճ˸Ҵʱһޱȵս
¹ɫٱ䣬ս̵ǿ󣬴󳬳֮⣬ͬʱҲȻ׹ƺΪʲôͨ죬ͬһ㡣ǿʵݼĬȻԱ£ԲǸҿԵֵġ
⣬ʱĸѾ뵽ˮ֮УԳƬ̣ƾȫ³
ԣȫ͵վ뻪ɹϵͬһ㣬Լųֵܡ»ɵ֮У˲֪˲
ǰλǿХ춼ǰ׻ɽɾ²Ҳ֪ġҰսʹǰʱĻڣͼɵɱ˵Ҳǰս̵һ֧󲿷˲֪ս˹Զǳ¹ʦ֪ԼսʵŽⲻĳԹҲ׻ս̳һսġ
ֻû뵽ɻûȥҰսˣս̵۸ˡ
ܰսǿ˾أǻԴɽδһܣиƣԻοһΪ춯أѵڸҲҪ޶ֻҪ˼ڣɾη壬ҴĻûв׵ģ
˶ʣâ¶˫Ŀضų¹
¹Ȼ֮оǾ䣬ɱкο
Ŀ⻷һܣһԵǰĸƺϣѾȫλӵ˼
ǿĵˣҲǣҲǣһжֻܹȫƾ¹
¹˫ĿԶĿᶨ
µһսǱ޿ɱܣҲɱս̵ʱһȰս˸ңһʱɲҪ˵ɱս̣ɱԴԴˣԱѣʱֻлػصɾͷڹꡣ
ң֮ʱԮ֣֮ѣӸ֮
ӣ¹ȵ
ͬʱһ䣬ǽɫ޴תۼǧ̹Ĺȷû޴֮С
ƺ͵һˮȪӿ£֪ʦҪˣ
һһ׻ɽɾţ׻ɽܵŨҡηӿˡ
ɰǧĻɵӴ˷׻ƹ㳡ӶһֱӲǱҲ⡣
֮䣬˲׻ɽɾ˵֮⣬˵ӹƶǧȫ롣
Ȼ𣬳¹û˵ĻǾ׻ɽɾ⣬ͳ챾Ŵ켫ǰȥټɲžǴﵽ˺ںͶɽϵˣ汾ڳ
Ǿ켫ħδ⣬ʮɽˣİһʮȫʿȻУǵϿһ⡣
һһ߿ĺ𣬹ϯأ¶Ȼ
Ȼһֻһȼյľ޺ף˫ſգɳѪƻצɶʯ
ǽ˶ɽ֮󣬳µı壡


769 
ڳ³֮֮͸ƽعߵ磬ε÷ɳʯռ𶯡
֮УԶŲɣ۰µƳ֮䡣
ΪɽǣĿɭɭ⣬ֲ࣬ʮɣצ絶֮£ɭҫۡ
Ǵﵽ˶ɽڵĺ¡
⣬۴׹˸ѷɫһЩȴҲٶɳʮɴ֡
Ǵﵽ˶ɽٳڵıˡ
ڿգŨŨƣӴ֣֮гɢӳģ˵ϡ
¹ּҸӶһۣЯֳ𣬲˳¿㳡ı֮ϣɽʿ״Ҳ׷׳˳±ϣ˫Ŀ򱱷
ͬʱİһʮʿ𣬷׷ϡ
׳Х쳹أʯ
ɳ˫һȣһűӶȥֻ֮䣬ѾԽĿռ䡣
ͬʱڶӴ쫷磬ǵȥһһѪѣƼı£ٶȻв磬ȴҲѷһЩתۼ侹ȻҲԽռ䣬ܿʧ˵߷Χ֮⡣
켫̸ϸɲɽɲŴٶȸϵң¹ߺһ侲
켫ħһȻعΪһʧ׻ɽɾ
ˣ֪ͨϻĿѣ˵һڳ֧Ԯҡտϳһ֮ձص񱨣ûп뿪켫ħ˵
аõȥ
֮˫Ŀɨǰǧɵӣϵĵӣ汾ϳ
̱һǧ˰ɵӦУһȻ
һ죬ɽһضɽҡڸɽŨŨҵط
ɽ׵ڱս̴ضϣ
ХǣХ侲ȵ
ʮ֧龮ȻطХУʮڿշһ㡣
ʮ֧һХǣһڣɶɽڸԼȫʿɵͷת⣬һҲһ¶⣬ź⣬ɢɭȻɱ
ʱԶԶȥʮХϿգſѪڣ¶˷ݣ׼ʳ
Х˼˳ХǣԴŷعХǵĴ
ХһƬɱɱ˪
ɽ֮⣬ŽӢֳһ˿Цۺ˸
նɵһӣһμ˷Хȥ
ȻضϣûԴԴϵ֧ţѾǰ
ɽϿ𣬾һһսڸ죬˶о˿ڸŵץסÿһ˵飬֪˵Ķ˺ˮ
ƮƮĸХ죬ƽɫԽԽ䣬ĿҲˣһ麮
Ȼ䣬ХһХָȥ֮лһķûŨŨ֮С
¡Ȼһװը졣
ըľʯдżХ漤ȥȻ¡
սΪϿԹ˷ܣû뵽ɽǾȻͻȻը
ͻȻըľʯǾ޴ޱȣǧڽɽ֮ʱп̻˵Ա֮á
һмΪʯȻըɱ߶СӣҪ˵滹ֽš
ľʯͿϵķ˾˵ƻʱҽ⧲֮£ս̽ͽ׷Уٶսڵˡ
ʱ¹˲ڣǱضҵǹ֮ʱҴȥ˿ۣվг¹ʦҲôҡ
Ũɢȥɳʯ䶨Ŀ꣬ѾΪƽصĸɽϣɢصĲ֫ϱۣʺѪĵԽǣ֮Եøۡ
֮ŨصѪζ
һ£ХһθһĶ⡣
Щ߳ŭĻ᲻˶İ²õӡ
ĿڵɳضŲԶӭĸХ졣
Хϣһ˿ĵӣֻľȻ
ŭľȴ˲ָ˹ž״̬նɵŸХһָȻûñʧֵñԳ֣
򵥵һ仰Ͽ϶˸Х֮ͬʱҲ˸ХҲ֮УҲֻǿֵһսѡ
ս̴ԭЩĶ־͵ر˫ĿŹХڵĸӵܣ͸Ѫɱ¾׹⡣
۸ӵܣԴǧ꣬һֱһֱİս̽ųĿԣղŵһвֻǿʼȴѾľӪһɽǣʱڵսȼѪȻȴȥ
ХȻȻǳѾõľ֣򵥵һ仰Ȼת
Х⣬裬Ҳֻһֻ֪ѿ֮СˣҲ֪˭ʿ֮ҲûܵסϷһ֮Լͽͽһѣ
˵һЦеȻ£Ŷĸ̴һͬʱнӡӡΡȻХǺɸ߷壬׷ϡ
ű׷ϵһâλХĺΰХ
ǹâ޷Ŵ󣬰ĵХС
ХһȼյĻ棬ʱɽֱϾ졣
ХеһĹ㾮Ȼ򣬰ĳ֮һߵɹâ
ХǶԺ쾧Ϊػʯ̵ɣʱ޾Щʯ֮бӿһע뵽˵һ֮С
Хǵĵʣ֮£չ¶ޱѤĹʣ˵׳ۡ
һ˵ɹâգȻۼһ𣬳ΪһޱȴִĹ涥һɽһСʹ
ȻѤޱȵ̻ѤĹߡ
Ĺתۼ䵽֮Уһʷ֣Լ˿˿â˸žı֮
һϵȡŹ֮±ռʯ֮еȻΪââֻ۳ɴֵĹ
ԶԶȥһε񷶥ˮһĶӿŹڱڱ£ϼӺŹ֡
ХǴʱһޱȵǣ
ֲϵؼӺӰҲû㱲ȻҲ龰ˡ
һжڵʯ֮䷢ģѤ׳۵ĳסаս̽ڵ񣬾žľҲ˼Ϊݵв̾󷨲ʵɶ칤ױȡ
ͬʱҲԼǰûս̵ʵʤҲ٣µĸɽǿͳս¾Ҫ޹ˡ


770 Ҽս
ڰս̴ⳡסʱͻȻʹѿһ϶ХŴѷмǵؾͳȺйȥ
衢ڤ˰̴һնɵӡһ쫷磬ȥ
ڴʱһƿնסնɵտ޽ĵ⻪ХһѪһлӡȴǸѪ͸յĽשһһڹסɫɽǸХԪХֵܵķɽ
ȻΪߣǱϾǲִٳ֣ԷȴıѾã˵ķȻǱסȥ·һʱͻƲˡ
תۼǵأڶ취ˣ⧲֮£ս̽ͽʱŴңҽ𣬲ΪԵ֮˱ɱ
ս̱Ͼǿ׳ʵʤ̫࣬תۼЩɽڸֵ֮֯£ҵķ
취쳹صײű𣬲ٵķڼҵĽͬһڿбըΪޡ
սΪң
֮ڣٸӵܷƺӰζɫף֮⣬ǵ취ˡ
Х֣ϣһգ
ʱ취͵رҫ۵Ĺâ͵ر˵ˣȻ糱ˮһѸ˻˹֮ڡ
ս֮ҲһֱעսƱ仯Ķɽڸ֣һҷĹܴˣ׼û֮Уȴǹֻ֮°ٵɢǿҵĹٶȸ淨ܹģޱȣʮս̶ɽڸָոճ嵽ȱ֮ʱѾǵϡ
ʮɽڸִ֮࣬æѾ׼õĻһҵײ֮ǹȱѾʼ£Ǹٶͻȥ
ȴһЩΪİս̽ͽָʮѷķ˻˹֮УҪʮɽڸסȱڣϧûǸˣѾͨоɭɱֱԼ
ת֮䣬ʮرȹֵİս̽ͽ͸оԪʲô͵عһ£ѪڶǺòѹƣȴҲӦԼĴڡ
ѾպϵĹ֣뵽Լ˱˵УʮսͽƵҪѪ
ղڹؼ֮ʱ赲˰ս̶ɽڸֵЩȴǸ벮ó֮ʱ˲СĴ۹һźսϵڣЩȻأĵҲСǹڲΪ˿ƣһ˾ͿԲݣӵȺʿȫһֻϧЩڷʹ֮Ҫ̵ȴʱ䣬ٶ׼ڣҲðս̴ͷʹһʱˡ
˿ŵֶ˼ʮ߼ʬ壬Ѿֹˮһ٣ٶܴ죬ʱҲʬ·̣޲ó֮УѸХץңŽͷ֮ޡ
ԶİҲ΢΢һüͷ¶һ˿֮ɫǳ֮ǰĹŶһݣʱһ䣬ûгֵĴ㡣
ս̿Դһָĳ磬Ϊս̽ͽһ츳ˣĸ֮ƽʱĻ˷
Ю֮ңû뵽һٵرɱ¾ԷȴһδۣȻ䣬Ǵ󲿷ȴǱѪԺ͹İ
Ҳˣһ׹ŭż˷Źֺȥ
ǧķ¡¡ײ˹֮ϣʱҡҡλΣ͵һӹϽһһȦɢƽĺȻͶʯͷһ
ۿŹҵĹ֮£ҡҡ׹âǳֵԴԴϵעתۼָֻ
ݾۿŹҡҡλΣâתۼָֻ壬ƴּ˷Ź֡
ֽϵһ֣¡¡ȥǹ֧ţҲǽЩ֧âʱԽԽָٶԽԽرԭʵĺѾԽԽˡ
ս˷ܵĹâ˷۵ĽƺҪһйͷķŭ
Х棬ڹ֮Уؿ˽Ȼµĸʽ
Хе£Ȼһƿһѷ죬Хֻһΰսȴ׼ڰս̴Եǿǰֻڳ֮ռһЩȴһսɲСˡ
һκĺڣһٵ൱ںڸȫĹ֮лǸս̴˲С鷳ʹһɽٳڵİսͽ˲ˡ
һεĹ˰ս̽Ľ֮࣬ٴλָһЩâĵâһ˸Щķ˲Сķ˺
֮󣬰ս̴ѾȫӦ˹ڲϵصȵ֮£ҿʼˣ֮виӵܷƺڱľʯϣѪڴڵشǵĿһأǺ쾧ĹâһԵøĴۺҡ
ХǿеıʹһգиӵһȫȻƳˡ
սֵ룬ÿһθҵֳˣԽԽΪԵһĸӵûа취˳ջطһЩս̶ϵĸӵܵķ׼İս̽ͽ£Ȼʧȥ˿ơ
һҲһ˸Ȼʧȥ޵ķ֮󣬿Ѫڹǹ㳡֮ϡ
Хһεĳֻùָֻ˺Сһ֣Ǹܵʧȴִ˲٣ûռκεıˡ֪ǱȻȴȻüͷһ
ֻһһˣֻϣܹץסᣬߵԶԶģХĿԶϷεذ̾
ս̼Լһȫƽ˸ִ˾ܵ򷨣ȫѹס˸ҵĹƣһγһڶٶȻָ˹ĹԽҡ
ҡҡ׹ɽ֮ео󣬴عҡεһ㣬˶սȭͷΪȽţָЩ׷
ףȥ²ܼ̫ãһ̣־ҪˡǶ£ֱһ£
ХȻ֪˼ҲֻǹӲдӳһЩֿʱˡԼƴսΪȡʱԵ˵ͷãʮ֧ͷж
˵ű㴫ˣһһ֮еһλӶ
Ӷһ£һѿһѷ죬һ֧̼Ȼ
ս̽ͽһڹʼʩ϶¶Ц׷׼˷ըȥֻǻûеЩҳķѾֱӳˣͬһʱ̣ȴ⼸ͬʱѷ죬ХŷֱЩѷ֮м
ս̽ͽ֮ǰļν֮УѾӦ˸սʽȴû뵽һθҾȻһʱ챻˸ֲʧЩڣùֶָһЩâ
սһֳ˼Сɫصڤ˸һ֧顣ڤɱӦ
ãϷ뿴ظͷܹʲôĻڤ¶һ˿Ц


771 ɱ
һε֣ʿٴ˲١ֻǽΪս˶Բߣʵͳ࣬һϷأһƴһӾвӦս֮£ҵķ˽֮УֻܹؿŰս̴ڹ֮ը
ֻ̫ϵĹâһţս̽Ѿܹ͸ԼڵӰζ
ս̵Ĺ⻪Խҫۡ
Ҫ̱ӣɱʱˣ
ХĿӵ˵˻泯Ÿӵܣֱ۾ⱬ䣬ȵϷͬͬ
صڹ֮Уѹ洫
ڸңڸң
ŭš
׼սХŭһȻתӣտ޽ͷ֮ų⣬Ľ³а֮ࡣ
ʮ֧Ұڶ̲󣬾ʮڿз衣
Ȼһڳܲס˸ǿȵΪһ̳ʧӰ١ХǣҴѾֱӱ¶˰ս̴ǰ
ͬս̴Ҳȫȫر¶˸Ҵǰ
ս̻ûüؼŭ
žͼʮɷɵĹͬʮ޾ɱǺХ
˼״ɫ΢΢һ䣬ͬʱ
ǸıѾõһһ֮ҲҲ˺õĻˣХ⡣
ХХİѷɽһש绮ʣɾǿɱֱ˼ӿȥ
˫ĿԲɣⱩǣŭһնɵâʢڿлһĻߣܿտ޽ڿһɳĵâʮȥ
һ֮ҺᵶضɵĹƣΪġ
ХĻ׷һͳ쳹أһŹ죬߰ΡȻضɳâӭȥ
ͬʱ޽Хնɵ׷ȥ
һ죬նɵ£ױ¡
һǺ쳹أȻʧ֮䣬Ϊһ澧Өľڰ֮ϡ
ХԪһѪӿտ޽Ծش˹ȥ
Ԫ΢΢һֻоһȵķ֮͸Ϯ壬ʮܣȫΪһҲߣҪٴμսȴּտ޽ȻƵ
蹦컯ʱҲǻ췦ֻܹؿʮɵĳԼɵľŭХս̴ɱȥ
ÿһŽǧδܱһģɢһɳİս̴֮УһѰѼ⵶ݺݵز˴֮У⴦һ֮֮̾ͱײ٣·һУһǱɱɽڸҲ֮ܲ˵ġ
ʮн֮Уʮ֮Ӧ֮䣬޼᲻ݣ֮ѪɺӣХ֮Уҽ죬ŨŨѪζ֮䡣
ɫ΢䣬Ҫ̲סֹ֡ס˶֪Ҫ͸һʼ£Щ˫ʵѹٳԵʧ˷ȡ˵ˣôһһ˵ʲô
ǸХ֪ղԼʮͻϮð˽ɢɣһﶼ̲ס֣ҲԺˡ
ʮɵľһޱȵشӰս̴֮ɱɱһѪ·ս̴֫ʮء
ôһγɱս̱˽ʮɽڸ֣ٶڣǰս̽صһʧ
֮ҲвҵĶײ֮У׷׿Ѫڵأڰս̵ľ޴ʧԺԲơ
ʮɱβתһسɱȥ
һνҵİս̴һǽ֮еľӢ֮ô׶ԸģʮɱأѾɢ۳ؼ˷ӴҵĹ
Ҳڱҳ׼׺ѪԣҪѸɱһʣ
սΧ֮ʮʧȥ޼᲻ݵƣӴԵЩӷױ׾ٴηɢ
вкϻ󷨣ȫһһ˺ϻδսɱһ𣬶ʵǿʿʼ׽ƴһȫսһЭ͡
ײɱҽ֯һؼ쳹ֹ
Ĳ֫ϱۣͷ­Ѫؼ׷ɡ
ŨŨѪζɢ֮䣬׷֮ϣѾ˼
԰ս̵ľƣеĸӵܶžһսľģϰźڵĲϺҲӱ׳³ΪСĸӵܳƬƬص£ȺȺرɱ
ǱڲҵػսɱһߣХڤˡ
ĲҽϵڸХ˶еѪһεεµΣʱвХ֮еΪ̫ƵʧأȻը졣
һһ浹սǸӵܱб֮ģһЩóϻ֮󣬸Щڲƴ۵ֻսѾΪɱˡ
뷢ֱ۳죬ɼѪˮ޲ó֮УЩɱŸӵܵĹ֣޳ܹɽͳͳɱ
ǰˣһǴڸ֣еѾԵɵľǿһԪޱȣֻ߲һڸ֣ɽٺڣɽڣʵһأƴɱȴظ岻ȥ
ʵϵʱ֮ԿΪѾȲʤȯƴֻ뾡סǣǱ߶սˣƳʱ֮Կ䣬Ѿˣˡ
˲סˣȻ֪˴ʲô⣬ȴҲ޿κΡ
յʵ֮ģŸϹʱһ㽥Щ֧
״ٺһЦͻȻһɫ̣ɫ̺䣬ס˸ѪȻӡ䣬ݺݵػ˸յĽש֮ϡ
ӡש߸·ӵķ֮ȫӲӲǸյĹ̫࣬͵ײשɢµ䡣
۵һճܲסһԪ񶯵һѪ̲סڶ
״һŭһѪѪ⣬ɫ̣ǰȥԮգȴǳһǽӡ˽ש֮󣬳ƶ£ݺݵػ˸յı

һĲҽУѪѪģֱֱ䣬ûŵرѾս̵Ľ״ץ
ǸХļȻԼĲҽ̲סһ
Х첻΢΢һ̾ͱץסǧѷĻᣬХһХǡ
նɵâ͵شʢ£תۼͰѸХƵú޻֮һв壬̽䣬лľȻѾˡ
С㻹ǹԹ־͸ɣһ㣬Ƥ֮ࡣƤЦⲻЦ˵
εֱλʦ֣п֮еѪ쳣ȻȴܹѪ͹֮£ݵسԼȰ˵ɼʧȥ˸֣֮Ѿȫ·硣


772 Ԯɱ
־㣬֪ԼУȴ˿û٣ļ־ҪףҲҪ˴صĴۡ
ȫ뵽Ѫ֮УƽĿ⣬Ѫ֮۵Ѫ죬ɢųǵıÿһᶨޱȵڿлһĻߣǻѭ֮ĳ
ʱоѹ֮ɫû뵽ľ֮£練ͻơ
ʱգӱضܹɹ٣ϧˣעҪԺ֮ͷȴҲҴ⣬ʮֵľս
սԽԽңХڸձץ֮·磬֮ХҲڤץסᣬһնһֻܱʣ¸ХԪһ˿֧š
ХԪҪѷɫ㼸֣ɵڶҲƾһ֮ɣǽ˳¹֮ʧȥ˸ХǿԮ֮᧿ΣľأʧѾ֮顣
һХԪҲʧܣڸΧХ츸Ӷˣ֪
ʱҵһѾ룬ʣµǧһ˺ۣս̴һƺĸƴʱҲѾ¶β
ӴβȻ˫ѾѪģ֮¼ΪĿ
ȲϺİڣʱѾȫƻ𣬲ΪƵԱǱȥİս̽ͽ١
Ѿ˱ľأҲ˲ˡ
ԶƴȶŻĳһεѪһ˶ҺϹ䣬ڵϱһŻ⣬ҳһ޿ӡ
Զһ㣬ߵдŹ缤һٶԶԶβ£ŨŨ֧֮ޱȵͷ
ԶԶģŻΪİٶǿѾᵽ˿֮ƮѪζѾͨռľҲܵ˲ޱȵս
ƺ۳죬޲µĳܹΪǣת۾Ͱ͵ս֮ϡƫʱ򣬳¹ȴȻһӣͺһͣ
¼ǰӣӦٿȻֹһƾڸ߿֮ϣԶߵҲʼ٣¿£
ͬʱһâӳ¹ͷɳתۼʧ֮䡣
һ̣߿յһƲ֮УСһĻ̽СԴ˸᧿ΣĲս
Ȼ䣬¹ףɫС˲Ʋ֮Уͬʱ΢Щȵ̧ͷһ¡
¹һ𾪵˼㡣⻯óԼȻЧ԰ȫķѹƵ֮ڣǱƽ˵ߣҲ˷֡
Ϊˣܹʱӳ䲻ЧڸҵХϿգսΪңԪĴŰԶԶضƲ֮в̽˵ڸ֣ͨ˳¹ҲΪѷ֣û뵽ȴȻһׯϣޱڿ̨ϵӢӲ쳣
϶սӦþǰս̽裬ֻ֪˭ôû˵ս֮¹Ժ֮вͣ˼š
ΣȴǸݲó¹ϸ룬˫Ŀ֮кһܵµѾİһʮ˸ϵս̴쳣ǿ󣬴սǲѣһͱҪɱԷһֲܹؾ棬ڲ֮ءһ֣Ǿ˿֮ģϰƽʱѵʱս
¹һֱΪݣսŻ׼Ϊ˾ȡøսƣƽʱ˵ĺϻΪӣЩϻѾǶɽڵĸ֣ƽʱܹвǵڳ¹Ҫ֮£Ҳòϰϻ֮ϵ󷨡
Ȼûڰս̵ϳϣ֮£ȴΪʱ֮ԿԵʣҪڸɽˡ
¹һ£ȫȻӦ˸а顣
Ȼ֪ǱѾ˱ıԵԽ˽Ҫͷ¹ȴԽǳסӸƺǼҪ˵ҲɱȻ侲ؽһЩš
һж׵֮󣬳¹ŹȻһ壡
¹һ£ϸȻȵվڳ±֮⣬˷׷׷Ծϡ
ȻſɵĻ˫ʹȫһȣϯأޱȾ޴ĳԲ˼ٶȼֻһѾɳľ룬Ѿۿ⻪ĴĲս
֣ȫɱ¹ļХڿ֧ŵĸ𣬸һ۾Ⱪ䣬͵ſѪһھѪ
Ѫ𣬻ûѪ⣬ӳգɵ޾ľǿɱɱȥ
ޱȣ͵һ㲻ҪعҲֻܹæȫֿȴǲϲΪڳסˡ
ڴʱһŹ˴ʱսתۼͻΪһֻյľ޴ɺס
ɺ֮ӭˣ鶼ƽʯ
һн飬޾ɱ֮ŨŨϢһľȴǴ޾˸ޱìȴƺΪгĹо
⻹һˣְֳӵĳɭޱȣƱˡ
ɺ׻δкԶɳʯŨŨ֮поצ
ǿɱ⣬ƣһٶϯء
ڱɫ۾Ⱪ䣬һƹ֮һޱȵȻ쳹ء
ǻƹһΣһ޴ޱȵͭӣͭӴǿƣХž¹ϸӵͷ¡
ϺŶ˴ӳϷеĽľַɳһһųɽ֮⣬һս֮еϣɷ֮ĵһɱܵĺ⡣Ƿһ˼ĵ֮ð˳Ȼû֮ǰǿȴ缲羢ݣš
˵һ죬ľŽһĽâס¼ľ޴ӿڡ
ϺŶ̸о类޴ѹϵĸظУȫĹͷž·Ҫɢ鿪һ㣬˵Ƕһ˿Ѫ֮¼ΪĿ
ܵ޴ѹͻڵľ޴¯͵һɫĻ棬ͨ븸Ӷڵľ޴¯һȻͷճһƬޣʹö˵ѹȻһᡣ
һߣϸ֮дɫС֦Ҷ޵̹⣬ŨŨϸ֮ӿȻӿϵڣ˵̹⸡֣̹޵Ϣٵ޸Ŷܵػӡ
һͽ֮ΪѾȴڵϺˣɼǺεȵŶ˻һۣӶԷпһ˿뵣ǣ˶֪δսޱȡ
µһڻɵӼһ紵ѾƣмΪ𾪣Ѿ˺Ͱ´ӺµϷӶ£һ˼Ͻ𴸣һ˼׷꽣ɽһľ޴ͭӹȥ
ϵ˰ڰǿ󣬶иǳԾȻΪ޷ӳɵʵ˽ɢɵΪһ൱ڴ۷ֵȫһҪ˵ͭӻ֮мΪϳ˵ı־ͨʹָޱȣ


773 ͻϮ
հ뷨Ŷ˶ǶɽٺڵʿȻӲԼһ˵۵ضһ㲻ҲҪѲƤȴû뵽ȻԼһξȻֵܹ֧ס
治ɵһŭô棬ͭٴϺѪѪһδӶ˵Ǳʶ
ͭ·Ŀ޷ŴƺҪضɽȥ
Ϻɫһ䣬ӶȻֵķҲޱȣǴʱѾЩ֧п಻ѣ֪ȥҪ˵ľסͭӣǸӶ˶ҪӸ˽ȥ
ʱһâݺݵغ֮ͭϡ
ˣ
֮ͭͬʱء
һΪѾΪƽɽٺڣּѪһޱȡȴǱҲ٣Դڰ½֮սм˰׻֮ϵİ׻Ѫ㿪ʼѣеķ׷꽣˽һҲޱȡ
һһᣬһһǰޱȣҲ΢΢ɫ
ô˻ᣬϴһ𷨾ǽâʢŨŨĽϵɽ֮׳ɫâ֯ʵʵĽϵԪȻͭӵ쿪תۼͿ޴ͭӰססͭơ
ҲǲСһΣŨŨ֮ϵߣѸٵػָŶ˵ƣŨŨľҲ뵽ϵľ֮У֧Ԫľ޴ġ
ϵõŵԮ֣ɵðһɽ֮µɽ̺ɽľïܣľϵԴԴһأһ˸ǿԶ֧һʱˡ
ϸһԼֵס˰棬¹Ѿ׿еǰδе̨֮ޱȡ
ĿֻһǱս
¹ĿıҪ䲻֣ɱԷһڸ֣
ų¹һٶǰ̣ˡ
һеʵϲֻǵʯ֮顣
ŸʧȥԣʮֵľӦŸľط׼ĥ֮󣬿´ӣܸμݹ͵֣ͿҰҪˡ
ֻϧû뵽ڸͻȻ֮ʱͻȻйǿɱӿµǣ֮лһ˼ĺƿռϮ
ƽСսþ飬ʱȻзȻǿµǿԮҲǾòʧء
һ֮䣬ȫ׹ˣһֱ侲ýµĸΪʲôͻȻ˷
ֻЦԼΪ󹦽ȴû뵽Ѿ뵽˶ԷȦ֮С
ͷһţŭ߳һӡâʢɽһȵסķ񹥻ɫ˲Ŵ󣬱ɫϼ⣬סĺ󱳡
ܵǹǿɱӱϮͬʱҲܵ쳣
Х͸ХԪֵܶ˾Ϊ֮һ񣬶ڤ˵ȴ֮һ
ø裬ŭһնɵɵĺ
һ죬ȻѸХտ޽ɣѾЩ֧ĸХԪʱΪ𶯣һѪ̲סڶ
һ֣նɵ̵ת򣬻ûĵӰһڿл༤ײһĿ磬ͬʱſһ磬һƹĿƹһſ죬ȴһǻɫģɫһſʱǧȫ˸ʵ
ХҲǸ֮ˣͻȻȫɱԼҪס¹ͳ£տ޽һ֮Ҳȥܣûȥ˻÷׼裬ǲһеȫ˻ľľ̻ΪһӰնɵ׷ȥ
͸ХƴΪʱڤҲǴһɫⱩ𣬴һ糤Ľϵ˸ХԪֱų¹ͳӭͷɱȥ
ۿɽˮ֮ʱӭ֮ХԪϺȻڤڳȥɱ¹ˣŭһɽʢХҲڤɱȥ
ֻǸХԪϾǸХ죬ʵȻﵽ˶ɽٺڣǱ֮㶼磬ڤθȻˣ¹¡
ڤХԪŭ̶˫ĿһһѾһη
ϵһ죬ХԪķɽݺݻ˶ƣǣڤȻֻƵķɽ˼Բһ٣ȫĸХԪһƺߣ㱻ˡ
һһһǰһ󹥻¹ǰ㣬֮ҫ۵ĻۣǸХĻľûĻ
ۿһһҪ¹ɫȻ˿Ϊûеõ¹κָʾ£˿ͣ٣ۿ⼤Ȼ͵ذֱǰɱ
˴ܲܳɹϮɱһڸ֣ؼٶϣ˴ֲٶȣ
һ߿쳹أһ͵سԽնɵնɵ֮ǰסȥ·
ɫ͵һ䣬¹ȴᳶһ£һ˿޵Ц
һ죬նɵնϣ¶޹Ļľ壬·䡣նɵҲߣۿһХŴԱ߼ɶȴҲǰس¹ûᡣ
ۣ
ѪӸХĿпɫ̱ò԰ֽظХˣһת̼ĿУ
ڻնɵնϵͬʱһ߿쳹أһӳ¹ؿڳ˳߰ͷӭڤɫɽſѪڡ
Ȼ鴫˸ղ̲סǰȥԸնɵȥƱضܴ죬Ҳ޷һǳɡɫɽɻľӦӦ㹻ˡͷڳµԺ֮һţų¹ڽǻɱѷΧ
¹ڴһ̫֮Ļ𣬶ľ˵һƳģʩչȸХ춼Ҫ٣ڤһɫɽԹƵ˵ġ
һţɫɽľһˣľ˻ˣβ¹ȥһѾͷϣ¹ɫȻƽˮ˿ոպһڸֽ֡
¼ٱƽɵĻȶǵصɫ̺ȥɫâ֮ϣ¡¡ըըһŵѤ⣬ըɫҡҡλΣʹɫֱ䣬оܣһ¡
֪ղϮĹ֮УоֻжɽΪľ޺ףŲڶɽٺʿʵͷһĲͣ³Ϊ֮лһ׳˼ɱ
ٲΪԼִ֮¼ɫ̿ԵסֵĺϻҪתӭУǸѪȴǷزƣȫڳֵĻᡣ
ǿߣл


774 ֮
Ϊյһ̡
ŭһȫ۹Ķ˫ĿԲɣֱѪˮļϵ͸
վȫƴˣ
ԪɽХһע뵽ɫ֮Уɫ̱ǰδеɫϼ⡣
ӡͬʱ͵ųɽ⣬ݺݵغѪϡ
ۣͷ׻һѪߵķٷȥ
ͬʱһƺߣԪ񶯵ѪڣһĨѪݳȴ˲ѹڵƣǲҪش߶Ԫ˲͵תӡܹ뷢һһأֵס͵Ϯߡ
ɫϼ֮ƹڳ±ϵĳ¹ȥ
¹˫Ŀһǹһ˿Ц˽Ѿ϶Ϊһشɱȥ
ͬʱ߿ۻХ쳹أһ⣬ǻľųɻ⣬ӭǽŵĽӡһ֮⣬ѪĻХױȵٶȴԽ˿ռ䣬ƶȥޱ޾ӻϱӿأռа룬ԪΪ֮һ͡
ǴʱһĺצһķӳµĿмɫ̹ȥͬʱǿ̺ݺݵ˹ȥ
һ˷һ빥ϣ¹ƾ߾ŴԪӤ֮һ˶磬仯Ī⣬ҲǺϣ˵һ˺˺
Ǵڵĸ֣ޱȣԪôһָ̳֮һ˿
ϼŵɫ̵ס˳µĺצȴվûнסǿޱȵĻȶžһ죬ɫ̱µĻȵùâɢңɫϼⶼһѷ졣
ڴʱӡҲ˻ľϣΪܵӰ죬ӡûܻг¹Ǳľ˻ȥһȵĻԪ֮˻ѽӡĽⶼյ۵˲٣͸ӡԪܵ˻˿һĹ
ڴʱıһžȻɱĽâϮ˵ĸǿԪƴѪϮ
Ӷܴ죬ܵУѾ˵Ԫ񲻽ѩϼ˪žһľ¶һ˿ɫ̵ɫϼܴӰ죬һΣѷ쿪øˡ
һĺǰǳ潣һǰĽâ
˫Ŀ͸ȻǰһֱֱƼƽʵûκεĻΣȴǸ֪ǴӺζҲ֪һʲô仯ֻһϢı仯޾ʣᲢãȴǸ֪ȥεֵ⾪һ
ɫһ͵رһȫԪע˫֮ϡ
صһ֮ȻĿ䱬ըΪһƬƬ絶Ƭܼͬʱ˫ַɿ̽˫ų¹ȥ
εȹǹע˱˫ȻȲУҲܶʯˡ
¹Ȼӳ潣ڲˣܾ˵Ĵ򷨣Լսؿ˫ۣаޣϧԼԼһͭƤǾǱһҲ˾˫ơ
ͫ͵طŴΪ潣Ȼһֲ˼ٶ͵ص
¾ȻôݵĽɫռϷ磬ȻԸԼܾˣ
ֻϧʱѾˣʵҲпɱ䣬ڵûбܾ˵Ĵ򷨸ˣؿĽ̹Լؿڣ˽ؿѪⷢĴ̶Ħ
ͬʱ죬ƽʵʵش˳¹ʯһϡ
һޱĲҽĿмХ˫ʯϷľʹټΪǰͳӾ罣Ĵ̴ľ޴ʹʹļȫŤӱ͹Ϊֲ
ҽص֮䣬еİս̽ͽоըһ㡣
ڴʱİٶɵľڳɱˡ
İٶɵĵӾİٶѷĿ쵶ڰս̽ͽ벻ʱͻȻͻϮ
һ֮£սŴң׷ױɱǺµֱӺݺݵŤž޴βɨûףޱȣ巨УͼȴͣһɨȥνǺɨǧֱɨеİս̽ͽˣɱʵڿֲ
ս̴ڵУپѾֻʣǧĸӵܣȻԮϵԮޱȣܹһʮʱ񣬷𷴹
ǧӵܣνǸ֮еľӢܹʵ֮¼ôãȻһӹ֣һȻðս̴һʱл֮Ҿ֮УȻôһ֧ĲоɱʮˣȰ⳷
ս̱ϾʵǿǾ񣬹Ƕɽʿаʮˣȫڸٶˣ֮ڣȻʼʱӶرʩչֶλɱ˽ǧ֮࣬ɽڸҲʧʮˣǺĶ̱ӣȫƣӵƴɱڸǧĴۣȴûиս̴̫ʧսһȻаǧڡ
ɺ͸ҺһҲֻڶɽںͺʿϲѷɫڰս̣ʵϻ١
ս̴֮ڶɽڡڸֵ֮֯£סţʱ򣬻ҵĲоѾһһɵĵȫǰ¹ķԸ˺ϻ֮
ҵĶսٴαΪлİٶ󿹺⣬սҲһ浹˽֮Уֻ·ѡ
˵¹ڳɹɱһڸ֣һ
һ˵Ƕеӣ伫Ƕսı仯ʱϣѾﵽľء
ˣ¹ȻǿӲƵĴۣŻɱɼսĲҡ
¹ȻͭƤǣȻоѪڣؿʹ̲סһƺߣԼһ£Ȼܹ˵ҪǻƽʱһҪԼЩˡ
¹ڰгԾһҽ֮ʣĳ𾪱ֻоˡ
ظоԼԪһյȻΪһɹɸΪӿ̽Լڵķɽ֮Сͫ׿ʼɢڿǴɱ˵òҲΪʲôС
һµĵˣ
ۻԪĻٴξ֮ų潣ӿ¹ڣһϸ֮У㱻ŴԪӤٵյһͨȫľѨкһ㱼ӿ֮С
¹ѾܾûиܵʵٱǵĸоˣǴʱ˿ȴûаϲ֮飬ǰ̾һεĵ̫ǿԲݾϾԤ֪ģҲû˿԰ٵΪǸǻͲ֪
ǳ潣ΪȻܵ˴ʿԪĴһЩ㵹ó¹аԸһ¡
ڸֵԪεȰƴ󣬾ҪĻվΪ䱾ĴȾͼߣûм̫࣬תۼ䣬¹ѾоȫϤ͸С
ͬʱҲƺʲôѹ£ʱۻԪȻϵػΪԪӿ롣¹һ֪Լ޼ɵԪپͻϽ٣æԼϴŵıķƵʣȻѸٳ齣Ѿòӽ˽˿޴֮С


775 ֮
ðս֮һǶô磬Ϊ⽻˴ڣϰɢɵΪԺõɣǰ;ȴû뵽ɽʲôӶûмҪ߷ֶʳ֮ˡ
¹߷鲢ûӹĸӦʱʬˡ
ð˽ɢɣʵɼ֡Ȼȴҽ⿪ϵĽƣھŴɢ֮٣Ȼǿнصʱδɣòʹͣǻᱻشǰ;ԡ
ڵİͷӲԼʵҲ֮ȻһʱòϡšͰˣҲֻǳ顣ڷӵʵޣڵԪȴǻʵɼ𣬾͸˳̶ȵĶսСӹҼһ㣬֮Ƕϸʮ꣬ҲԪݽߵǡϵȴǲһˣÿһҪȫΪڼһ֣ԪͶһ֣һʱ̣¾ҪΪԪݽ߶׸ˡ
ðû뵽ǣ¹Ȼ˼ҵɱͽⲻ̫ͷ϶𣿸ǣƫһȴ޷ȫʩչϱ޳Īֻܹؿų¹һɱ
ӦþǸʲôڵˣȻЩжڳ¹ǿѾ˾֮ģ˫Ŀ֮ɱһѾŨŨɱ⡣
ߣһſһ⣬ȴһѽķɽ
ɽХŴŨҵɱΪĽӰŶ˻ɱȥ
ڲɼֵ棬С׼ʰϵˣȻٰѳ¹£Իʵս̲þܹʤ٣ХѾߵʱʱ»ˮһˡ
ɽһϵʱͱ᧿ΣŶޱȣֽɽ޾Ľľڿ֧ţѾٰˡ
¹ֳֳ潣ͷһ죬һ˫ĿѾΧսϵС
ֻڷŭ֮£ûɫ커סնɵʹ캮˸Է裬ѾƵĸХڽڰˣûκεĻִ֮ҪɱĻҲֻƬ֮¡
ڳһ֮ѾڳΪһ⣬Хɱ裬ʹøХ΢Щת
һߣХԪ͸㶼Ѿˣ˺սŭڤֹۣͬѾڤɱͷɢˡ
¹΢΢ü׼ս͵ظоԶһɾǿɱ⣬һ𣬼æԶȥ
ֻһҫ۵˼Ľ޽£˵Ͻ𴸱˽һײɣǽ޽·ûܵʲôӰ죬»
˼״ŭһæһѺ󱳹ֳĶԲݺύӺʵĹס
¼״ɫ׷꽣ڿлһ⣬Ž޽ӭͷȥ
ϵһ죬׷꽣Ӧ䣬ɢ¸ſһѪֽ
޽׷꽣̴֮棬ȻٴηХֱֱ֮¡Ľײһ𣬷һ̶Ľ֮
Ѫɢգһ߿Ѫһ׹䣬˲ˡ
ȻϵȹסȱһϺõķ׿úʡƮ֮䣬ʹñɭظɭ֮⡣
˵ţһ˦ʵʵԪ糤һ㳯µ˶ȥ
ϺŶ֮ɫǴʱ˺סͭӣ΢һ˾ͻᱻڣٲ֮ڸͶá
ȻˣȻХһƴؼѾ޹׷꽣ȥȻһ׻Ӱһš
ܹΣʱ̣侲ʩչΧκ֮ƣɼʵսϵɱǣκǰ˽ɢ֮˰˴׽ٵشȻʩչʵɾǵƾӲǰܹ˺˵ġҪ˵ؿյʱĳѾ˺˵ĵزһǴȫΪ
¹һ޽һ׷꽣ٴλɡ
²ɽڵΪ˶ֻԸţϺһ֮ҪԿڸֵȫһΣεֵס
ѪһδӰµĿпһֱͦͦµ䣬һս֮
¶һ˿ЦĿȻûзŹղųڰİ׻Ӱ¶̰֮ɫһֻҲһ˦һԪ۶ɵĳֶŰ˵ϯȥ
¹ȻĿ⣬Ȼ֪ޱȣȴΪϺŶ˿ȴڵսޱȵֵܹƬ̵ġȴû뵽澹Ȼȵز˺Ͱ¶ȻԶĶ֡
ת֮䣬Ȼ´Ҫħ֮С
¹ʱﻹü˼ŭһҲ˲øХˣһתۼ仯ΪһɫĹâŰ漤ȥ
ֻϧղŰ޳Īһʱ¹ҲǱ޳Īĳ潣Żϵ֮ʱ˺ͰѾ뵽˰ϣ˫Ŀֽɫ̨ϡ
¹ոսɽڵʱҹХԹԪԿΪѷһЩ֮ʤХ졣
ʮȥղԪһҪһ٣Ԫ˵Ѿﵽ˴ڵľ磬ټ֮ʵԴ֮Ѿﵽ˾ףܵеĵز
¹ɳ۵糸ŭ֣潣̩ɽһŵİȥδһɾ˵ѾϮȥµɱı䣬ų潣ԼһһһɽȻͬʣ˲˼ľ硣
ǰΪԴܹ֮˵Ȼаɫ޽̽ţХ¹ӭɱȥ
¹״˿û֮⣬˫Ŀ˵ĺݾͲϻ˵ܹȵùԼԪĺϻ֮
֪ΪΣһ˿ĸоְԳԴ֮ǿܹǿȥ
ϣ
һ죬֮бŻ𻨣ײǿ͵ܳ˳ȥ硣
һɫ΢䣬һȻ֮ڽ޽ϵҪǿ֡޽ס¹ǿƵһȻǼ
¹һе֣Ѿ֪ȻޱȣȴǲԼ
潣ʱŭʩչһһŽ޽ȥһ͹һԴԴƵý޽ˣȻס¹Ĺơ
۹ȻܹģҲ֪Դ֮Ԫ۷Ǻεȳ̶ȣΪһٽͻռɢɵ档ڳ¹ʩչ˵Ȼ׹¹ĵطضϣƲðҪΪ¹Ҳɢɵ֮ˡ


776 ر֮
¹ֳʵ൱һֵǿ󡣶ҪӵǿҲҪ˰˴ɢ֮٣ӵɼΪſԡҲ˵¹ڵѾеһƴˡ
ɫȫԣҲ޷ɫ̨ôҲ벻ףһԴ֮ʿôӵǿͬʱҲƵҪֻԼǿķһܱȵĿر֮ȡʤˣֻҪɱ¹ֻҲ¹һ֮С
¹ʱȥܰתʲôͷȻѾռȻҪһسʤ׷
潣ŭֺһһÿһڿлһκ֮ĻߣÿһǧϮ̩ɽѹơ
潣ǵ﷽Բɱ˪ռ伤
ǰǰ˽ɢ֮ɼΪʱĵҲ˻ƽȮ۵ĸо׹ѣһϼ½Ǳ񱩵졣
־ŭǺε󿰱˵Ĵڣ¹Ҳ½ߣ˵ֱһ޷Ǿһû뵽վȻƵýڽںˣлһ˿⡣
Դ߶ԾѾǰĳˣĳ裡
Сӿһ͵شɫ̨վ
¹ʱоһǿޱȵɱ羪κ˵ӿļʶǿޱȣǴʯɾǿɱ԰ĵˡ
ˣ¹糤֮ˮĹƻ˳һ˲ĳ͡
¹Ѿʦ֪ԼѾԷƣҲ޷ָղŵƣ潣͵һ̣Ȼֹͣ˽ңָˮİ档
¾Ȼ֮ˣ¹а˫ĿǱͬ绮ҹҫ۹â뵽žľ磬˵ľȻȻ۷״̬
Ŀ֮һ˿죬ղȻֻһĶʵȴɱ
ɱʵʵڵɼɱɱƵ¹ĵǣó¹¶֮ٳƻɱ㲻ܹɱҲҪӰ޷ԼԿ֮ʱ¹ʲô֣ҲעҪܶġ
ֻû뵽¹һΪ壬˱еǰѽһѵľ硣
ڳ¹ָ˼֣в֪ٲԴһְ֮ģ£ʱԼ࣬һ֡
ڴʱȫ۷ĳ¹̸о˰仯Ȼĸôı仯ǻݼţ¹Źŭһ̺֮ǿʶ֮Ԫ񣬼ͬʱ潣綾߳ͬʱһХ֮쳹أΪһɵľѸž޴ͭƶȥ
¹ѾϺŶ֧ţֻǸղŹ磬δҪƱƵðٻͭӽΧر֮˳뻯ľ磬һ˿Ȼ˿ңܹ֮ǰȥΧ
¹ȻԲǰһ˿ҪͬʱȥƷЦ֮飬ҲŹ⻪
˵Ž޽ɣضյýӲӣǽ޽Ϊһ磬һǿĽӭ˺ĳ潣
뽣֮ײŻ𻨣¹̸оһΪŽ͸룬ղŻҪ٣һ֪Ŀر¼Ϊֻ²ԼŴԪӤһ֮¡ڴʱϸ֮ѾһԪӤſ˳̫̫ϸˣ޷˵¹
ͬʱɫľȻͭӸͷһ쳹صХͭӲظζ
Ϻż״ĸҵһ֮£ľ˻֮ͭȻץһѵҩһŽľΪһһâŸǱ߼ȥ
ǱߵѾΣʱ̣ӳ٣ʰ˸Хˣ³¹һƴʵڰս̵֮£ҲֻܹĶˡ
ȻЩףϸ֪¹ʱֵܹסģҲ֪¹кУʱʩչԷһ
ôܣذĴԾˣͭӿƷɢɵȻ㲻رķҲǿһѵõĺöϸӶ㱻ֽȥͿ֪ˡ
ǰ˽ɢɣر֮Դ֮е߶ԣǳ뻯һĶøͭӵ
Ϊ¹һ߸һ߾Ȼҷųȥŵֱɻȴû뵽Ǽתֱ£ϸӱȳͭӶһǿޱȵ֮ˡ
Ҫͭӷ𣬲Ҫҿر֮ҲҪѷƵʹָһУȻҪΪ
ȹ֮󣬰鲻ΪԼĿر֮뻯¹ôҪҲܹѶԷ浽ƣû뵽¹ĿرȻҲ˿µĳ̶ȣԼƺռʲôˡ
ȻûбʣȴҲԶˡ¹߾ŴԪӤоŴԪʶǿޱȣһٿʮãһʦ۵Ʒļɲþͻ档
ף滹ǿۣǻǳ¹⻯֮޾һͲó¹ָӣԵԶȰͭӸ߼ֻǻСڽѪȼʱڣޡ
ʱգȳ¹ʽΪ֮һȫҪ˵ͭ𣬾ҪӲ鶼ʲô⡣
Ͼǰ˽ɢɣɼȴҲڻңۺһһ߰ѽ޽ʹޱȣ뻯ס˳潣͹ƣһһͭӷ
ˣ
쳹أһһǬƷɢ
ͭӽɣأżͱơ
¹Ļоͷ类ĴһعһԪ񶯵ͬʱӴҲϵسſƺҪӸ׳Ŷһ㣬ܹӱǿиĴ̶ʹ֡
Ʋǻʵֱ¹˲ٵѪϢǿͲܣųƬˡ
ͭӲϵţѶʹ࣬ס쳤ХХص֮䣬þòɢȥ
¹յ˻ĲظϢ֪ѾҪﵽˣôѳһһ빥ƾͻԼΪ㲻Լ԰뻯Ŀر֮ǶչǱľ˿¾Ҫʧˡ
Ӹˣ¹ͷһŭһһͷ嶥
һͷ̻ΪһӰŻȥһɫİ˵


777 ƾ
¹ͼʮԣҪͭӻûĽ֮ʱðأжϰ뷨֮ϵһпνǼΪݶգֻ֮ɲȷҪв֮ˡ
¹ʱ漤սֵÿȥֻ֮ðŵڶԪӤɱķգ֮ͷ˳
ڶԪӤһűһϲ
һͷ˳һںɫ««ڶ׼¹ĵڶԪӤһð޵ŵڶԪӤ˹ȥ
ڶԪӤ̾͸о˻һһƺԪӤ֮еԪǶҪɢд󾪣֪ⷨרŶԸԪ֮
¹дΪ𾪣֪浽ʲôͷһΪĪⲻ˵֮²ҵһͷƵĻľ̻ΪһǺɫХȥ
״ó¹⣬ּһѷɽסľ
ڴʱľһ׳Ҳסͭӡ
¹״̰ѵڶԪӤͬһգڣǺ«
ʱѾҲ˲ʲôˣ֪ԼĹһʱκβó¹ͭһ̺һɹ죬ս̴ĻɵӺ͸ӵܶȥ
֮Хһڿɨ磬Ӱε׷ͭӶȥ
¹״ɫڴ䣬˻ûϵԼ߻ڷ֮ƣһ֣Ʊضʰĵز
֮£¹ڷųǧߣƿյЩС¶ɭŰ湥ȥ
ЩȻ¹˷ʵ̫࣬ײУκγ¹ﶼɱ¾ɣԳ¹ǿĿرҲܳԦǧ൱ڷߡ
ڼս֮Уֵó˶ȥδߣͷųЩտɲȥһ֮ˡ
Щһֱ¹ӡǣһͷųҲó¹ƣһӦ˰Գ¹ͷųɱǵص淢͵ؽ
浹Щʶ̷ЩСͬСɣǰ˽ɢ֮Ҳ˶߹˺ҧ
һ٣ٶ裬Ȼǰ˶ûռŭͷŭһǼϼϼ䣬Ѱͬµɫ̨¹ĿǰĹҲϼڵİ档
͵ϼֻ֮ⷢ¶׷ױ˻ȥϼͬʱ𶯵ϼۣɷǺÿ
ֻ³¹ȴûа͵飬𾪵Ըӡһʦ۹Ȼѷְһһһ¶ûһϺõǼɽľƷ൱⣬ľȻҪȻľƷҪһЩ
Դ֮УһһķХµĴҲֻһһһֱһȳ¹֮мʶ࣬Ǿ׵Ĵˡ
ֻǳ¹ٴʱܹõ澹Ȼɢɵϳ֮ˣȻɢɵ鱨ѷսĽżңҲиݺʱȥѰ·
¹𾪣Ҳ⣬֮߱лҪһЩ취תǰƣֻнԼʵķӡչֳɼʵڱͷɢɵٻ֮ǰǰЩȫɱ
ֻһε鼫ΪҪԴĿռЩϵɢ˵ʵ̫ڣôֻһ˳ɸʮ˸ɢɳ
Լû˳ɶǰع飬ֵĴûˣֱӱŭɢɵֱ߲
֣򲻵ѣ֮ʱܹ顣ֻڵƣҪȡʤᱦʵ̫ѣ¹¶ҪӣʱѾѵסˡ
ϼ棬ɫ粻תͷǿ֮
ʱԶ⻪ǹ⻪ǵأ߶յͨ̾͸ӦЩ⻪֮ʮɽڵʿҲϰˣȻҲơ
ɫ䣬֪ԷĴԮѾˣЩһսҲûˡ˵ԼһһֱռƵģԴ⻪ڵ֮ƾȻһһ㱻˻ȥ˫׵ƾˡ
⻪ڵίʵֶβԼÿʤҪɱͱҪСּŭһһŭǱ˸İ취
ϼ֮¶һ˿յЦԭֱֱХȥͭӷͻȻ;򣬾ȻһŸХ˶ȥ
ϵõ澹Ȼѣɱ˸Хһߣ̰һڣβȥ
ʱһս֮ϣХϸ϶Ը裬ͳ¡ХԪ˶Ըڤ
ХǱһսϷ磬һԴ·磬ܵ˵˫ڽ֮У˭Ҳκβ˭ɱѷѽ֮ʱֻպѹѹطһͭӣ֮ͭ󻹸һɫľ
һЦ̵ͭͷŸȥ
ѸХϸһֱˣκ˾ŴڵʵʱռϷ磬ҪͭƬ̸ѣֻܹתˡ
ڤоԶϮѾ־ּȻͭһȻԲζƻסԼŸ͹ȥ
ҲǸݽɫȻϰһ˵
ԭﾭڤȫͷͭɽһֶ¡
º͸ХԪŭһ˷͹ͭӣҪһκǰڱصõһУݵƻ
ˣһ죬ԪһȦȦʵʵͭ͵Ŷѳº͸ХԪķ档
ֻоǰһڣ뵽֮ͭС
һϲһе֣̻ͭΪһƹӶȥͬʱȫϼⱩǣΧ߷׷׶䣬һ̣Ѿͭɫ̨ϣȻһͭ˳Ҳɫ̨ŵĽ
ǲҪˣ̸ΣھͰ˾ɱˣ˫ĿƵ͸ϼ˳¹ϣϸع۲ı仯
¹Ȼ֪ϼ֮۲ɫ΢΢һ䣬潣һУȻջңָ棬һ޴ЩҲ˻
¹ⷬٶаϲ޽Ҳ˻ȥϼ⡣
ʱԼϻĿڸϵǻһѹס˰ս̴
¹ĿؽŰ棬ðǲʱճ¹ص˫ƾУҪɱȥҲ޷Ƕܾˣ
¹ʱҲѾЩ⣬ȻȥʵʤһҪٶȥҲþͿʤرǰˣ͸ս֮еĴڣó¹иûеףѾս뷨ֻҪ˴ڸ֣ʱˡ
ε̿˳¹Щ⶯һͬͣսΣ


778 ͣս̸
¹˵ͷȷʵˡ
Ŷͬʱֹս֮еĴսӵȻǻɵӣǴʱѾΨ¹հ׷ͬɵӣͫϻĿ֣ͣ˵һߡ
ңңţԣڰ֮УŹâ潣ţֻҪвϣϾҪٴζսɱ
Х죬ϸӵ˷ɵ˳¹ߣڤڰߡ
Х꿴ԼĶӡ׵ܻлǰ֧Ԯİ¡ɫֽһڰɫ̨ϣ۳죬ޱȱߵıĿ⣬޲ϻӽɱ档
˵ɣʲô¹ʵĿѾɨԶΪóϻ֮Ϊ˫ʵ൱һʱ˭Ҳκβ˭Ҳ˲١
ҽΪģֻΪʱ֮Կ˵
һἰʱ֮Կ¹֪ҾȻҲʱ֮Կ
£мʱ֮Կ
ͷڳ¹Ժ֮һɫȻһ䣬Ŀһ㣬ֱֱͶ棬ЦµΪڻͬ𣿴˫ƴһǱڿλǵ󣬵ʱڱضЩӵٴΪȥֵܽñ𡣡
ڤԣȻŭſھҪǰǳ鴤˼£ǿŭʱ֮Կ¹ϹԴʼɼҶܡ滹Ϊƾ˾ͿвǣֻǸѡ
˵ͣһ£Ŀ˳¹ϣԷܹ㹻вҲֻг¹һˣʿͲС
ֻϧ¹ļʯȻ˿Ϊɱ˸ƺֻҪĻشһ⣬ϻӾս
˸ûȤһ˿޵֮ɫЦʱ֮Կ¹飬ٴѰԴʼԴʼѾһʱ֮У޴ѰֻʣҰսҸһ顣ҲԴʼյһˡΪһ飬ʱ֮Կҵ˶ڣҲʹطſɿٺ٣ҲΪ㻪ںһ֣Ѿõ˸ҵʱ֮ԿҪ
¹ۺǱڲ̫Ϊڻܹվ뱾˵𣿡
Сӣһ£ʱҪҲɣ氵ЦһڣֹϾҪˣصܿܣ±ˣǼȻܹؾ棬Ҳøǳǿ֮졣
˶٣ԴʼɸϹԴʼ֮أݴϹʱѾﵽ̫ҽ֮˵̫ҽ֮۷֮ǲ֮塣ǲ֪οȴˣƺǸǿֵʱҪһվɽ֮һϵеıʡ
˵Щʱ򣬳¹ͻȻоƺһµĲɣҲڲԾ֮¶Щ˵֮еǿߵ뾴η
ϼһﵽʲôͷΪʲôǿ͸¹ٴһݣԽСĽܾûоܲڴϣȴ˵ԭ
¹˫Ŀæ̫ҽɵĶ֪ضĵرʹûʵ̫ϧˣˣٴȥҲûʲô˼ˣ˫ȡʱ֮ԿѰԴʼ֮󣬱Ȼṩطƾʱ֮Կȥʱȥ֮˫ȡһ룬ڽյĶ𣬲кη
ʱ֮ԿǴ棬ȷʵ˵ҪſѰһɼҶҪȴҪСԲ飬ֻʱ֮ԿҪѰԴʼͱֲɡʱ֮ԿϣϡХǾ֮滰䣬ϲ¹
֮󣬸ХĿ֮£ų¹ȭȫϵ⡣
¹ˮŸХ˵ͷȲ˵ͬ⣬Ҳ˵ԣϸĵ뷨
ڤɫ쳣ڰ濪˵ΪΪȻλڲЩ˼һ֣ôƣȴһڵ㲻
ֻЩ뷨Ҳֻĵ׸һϾǵڣɢɵİ˽ɢɣ˲ֲ֪֮ȴúܡ
ǰ¹첻ȴǳסȵɫ̨ϣ˫Ŀؽų¹г¹ͬźٴսһļơ
Ҳ˵ʱ֮ԿڱĸУڸХ֮󣬳¹Ҳ޷ܾģΪȷʵûʤİգڴӰжʱ֮Կչ뷨ǲʵʵġ
ȻˣǻսֻҪд˵ȱأһ룬ƾŻɵؼضܹڶʱĽܳӡҵȰһʱ䣬һ¹ɹ٣ƾʹͬˣȷʵûбҪʱ򶷸һ
濪ڳ¹ȷʵΪˣǳ¹һֱ͸棬ʲôĻСͷڳ¹Ժ֮һһٵȨס
ߣ滨УҲǶܾ˰ˣĪܹ첻ɣ¹ߣۺ䣬Ȼ˾ģãھӦ㡣
аϲȴЦһȻӢõŵ£
˵һµ˶ʱоһᣬȻһ͵ƮƮͻ˶档
Ȼ˵˫ڵж֮ƣǰ˵ͷ˸ˣûκС̬֮ó¹۷ͬʱҲԽزСӰˡ
Ȼƣ˫̸ȴһһɣ˵˴ָ֮ȡʱ֮Կݸ˳¹ȻĿ˼˰һۡ
˼Ҫץ񣬸оϻģ类˺ݺݵơ
ǾȻǴΪХڣǴڸ֣ʱ֮ԿضڸХϣһ챦ҲЯضĳ֪ĵط
Ҳ룬ʱ֮ԿǸҴеܣ˸ö֪ХλϵõȻѾս̶ˣԱ㰴ؽʱ֮Կμ㡣
֪սѾͼıҵʱ֮ԿˣǻпҸ֪ĵطѴ˱Է⡣
ڤɫüΪ£˫Ŀڸתƣƺ޲óʱ֮ԿȻֱԼװ׵˻ȥ
ֻа治¶ɫظЦĿⶢڳ¹ϣˡ
ֻҪԪעʱ֮ԿмɣХ촫¹
¹ŸХ΢΢ͷʾ֪ˣȻɨ˰һۣˡ
˵ͬʱڿлһΧһŨŨ˼ⱻ˿ܡ
¹ңңḧʱ֮Կʱ֮ԿѾо飬⸡֮ɽӴأҲֲʲôʶ̽Ҳţ뺣


779 ɸ
˭ܹõ¹дʱʵʱ֮Կأ
¹апһԪʱ֮ԿС
ҲԪʱ֮Կڡ
ʱ֮Կûʲôرı仯ֻɫâͻȻҫɽӴҲ֡
ֻǵʱ֮ԿһʱͻȻЩɽӴƺ˹Ծ˽ԲƬ֮лûһƬƬĴ½һ½رҫۡ
¹æĿǿ½ȥǴ½ȴǾھ޴ĶеɽԲçç½֮ϡ޴ɽĵһ˸ţȻԴʼ֡
¹񲻽һĿĹʣɽȻΪϤа½ǬԪɽѰû֮
ҲǻһĿâȻҲϳǬԪɽ
а½ǬԪɽȻҲǼʶ֮Ŀһɨ֮лûĺ嫺ɽ
¹˵ͷŲæʱ֮ԿԴʼɸҪʱ֮Կǲ°ȵǡ
ʱǬԪɽϹɸ֮Ѿȥ˽ʱ䣬һֱʱǬԪɽѰãֻϧȫһʱһ¾ͽصǵߣ̸
˵ˣĶȻ¹켫ħɨһ飬վвٲ඾£ʱһֳַϿҲжڣؾͿʼûʲôԸ⵽طεˣǬԪɽΧıʿԸ̤Ƭ
ֻǽգͻȻƮƲʣƲվʮˡ
𾪵ǣʮһ˵Ϊڶɽϣڶкüλ
Һô˴Ѿ˹עҪ۹֮˷־Ȼô󣬿Ҫһ粨ˡ
Ʋ֮֮ˣȻǰͳ¹ˡ
˫ĽĶ㣬Ŀ¶ԷʹԸԶʮҵĶɽʿ
ϻĿȻûгʲôԺųԴһɵİս̣ܹ޷˵ظ֧Ԯ֤ͫǵ屡죬Գ¹ҲԸǣ㽫ͫȰ˶˹˵ο޻ǰͬʱҲѲ⣬ԸȥҲͬȥԸȥԼҲԲǡ
ڳ¹ͫǾεģ˿ỳɳ¹º᲻Ǻôֻȴİսĺعƣһ֮󣬹ͬƾͫϵͬСΪѾﵽ˶ɽڣʵӲĺϼ޻ɿá
Գ¹ⷽɷӣлɺ͸ҵʿϻĿ֮еλ
¹˫Ŀ磬ɨ֮УԸ֣̾û뵽ȻĲϹɸֻǲ֪ԼõĻǲǸλԴʼйϵ
ˡ˫Ŀɨܵص
¹˵ͷɫƽصھͿʼɡ
һͷĿ˵֮ʱһϳݵʹϡʹŰһȻһ߷ȥ
ͬʱ߷ɳ˸ƺ㡣
Ƭ̹ǧܹ󺮷磬ʼƮܣǧ󶼸
֮вûʲôر֮֮˾Բ뵽ڴ˲˴͵󣬲˿淢顣
Ҿ˷ˣһʱҲǾ޷ģΪ߸Ǳһɽڵĸ֡
а½֮ϵɣźɽ̨£еﳤ˺ϷʦΪҲǶɽٳڣԶɽڵĸ֣а½ˣҪ˵֮лǱбʿܹͨһ
һв׵֮󣬳¹涼ȡһʱ֮ԿȻ˷
ʱ֮Կţںϵһ
ǲμɸѰ֮еʿһ쵱ʱҲȫס˺һ¡
֮һλûһ嫵ɽӵͼǿرҫ۵Ĵ½ƺڵа½ںһɽںˣԹ֮Щֲ̫Լǻû֮Уʵ֮С
ž˸ŵԴʼֵգƺҲȫĿռںһʱʱǻûĺɽͬĭһ㣬ţΪޡ
Ǹղ֮Уȴ֣ʵʵڵسԴʼԶɣĽ֡
λճ¹ȡһһСϿա
Ϲ˹Ȼͨ󣬷ޱߣȻɸ֮Уֲϴ˿ûз쳣ǽʱ֮Կ˭ܹѰôɸأ¹Ը̾ѣ˫Ŀ֮в¶޵
֮ˣҲĪˣֻȴûг¹ǰд̰ˡ
ԴʼɸȻС֮ϣó¹ԽԼڵһһԴʼйͬʱɸһһյ׻ܹҿһЩ˵дջ񣬵ʱܹһһһ֡¹ôһ룬Դʼɸˡ
¹оЦѣΪ¹ȲҪѰˣȴ֪¹ʱϵ
Цһһһͫ˳¹У֮мطֻҪطʱ֮Կд뷨Ϳˡ
¹ӹͫʶ΢΢һɨбѾȻһʱ֮Կд뷨
ʱ֮ԿųѤʹâʹâˮһավʹâڻһ㣬һСڵ㣬ȻСڵһСڶ
Ŀ⴩Сڶ˿Ķֻ޾׵ĺڰʱк¡¡洫һ㻮ҹգֻǺڰޱ޼ʣֻǹпܹ޷ǸԶһĺڰռˡ
ڶԽԽ󣬵ȴ׷롣
˶ԥ֮䣬ͻȻңԶĺڰ֮һ͵ϼ⣬ϼϼƣתۼʹӺڰľͷΪһϼɣݡ
ݵ޾գҲʯǷ䣬ؿ֮һľսֻϼ֮ΡȻ䣬˰Ĳ١
һֱȻڳ¹ϸ֮еĻȻ΢΢һ£һֺϤĸоӿ˳¹ͷ
ֹ̤֮ͨͣϼγɵݡ
һ̤֮У˱о͵֮Χ㣬ůƮƮȻ޷ݵ
ܣһ̨һ̨׵ţƺҪһֱӵ޾ߣߵĽϼ²ǽһ޾ո
ǰԴʼɸ˸ޱȣⱲӲ֪˶ٵգǺ͵Ѱ߿ɱȣʱ̧̤ͷͷϼϣһ⼫ΪޱߵѤ貵ݿռ壬Ųڲ֪֮бսս˶ס˺·ͻȻһס磬ԼһС
֮Ψаͳ¹ıԺãˮ˫Ŀ֮ⰵ


780 Դʼɸ
Դʼɲ̫ҽɼȻܹ֮пٳ˹ģĴڡڻڣµǸƻͱɹˣΪɽһ𡣰氵Ծ֮̾࣬Ŀ޵ɨ¹вɵһ
ɢɵٵĴ棬ԻܹסĿһɨڳ¹Ȼֳͬȣðмɵ֮ͬʱ˫Ŀ֮еɱһš
¹ͷϤĸоԽԽŨңĪزһӻؼҵ֮ܰУһһǰţŲȴԽԽɣ޲òϳǰȥ
Ȼ䣬¹ͷ׶˫Ŀһְ澹ȻҲԼһ㣬治ɫŲȽ
ʲôͷ¹ԽԽһսĳ嶯ǹĪĲ׵ѿ״̬
ֻϧ¹ûаʤİգֱԼеõһһܻ֮нҿʱɱʱ
¹˼ɱͷƽǰ
߼䣬ȻݶȻԷ״ſȥԶݵĿȾȻﵽ˶ʮ˵Ļֺ׳ۡ
ݵľͷһԲǧľ޴֮Уɣϼǧ翣ܵ޾ڰĶԱȡ
εضһֺӴĹռʮ﷽Բһɽһ̾ʯɣڽϼĻӳ֮£ŵ̹ƣ¶֮
̾ʯԴ֮Ҫõһ鶼ףȴ˸ɽһΡֺĲ칬
ûһ˷ǰȥȫԾͣ˽ŲͷŸĹ۾ˮǻô꣬ǵһܵ˾޴𺳣Դ˼Դʼ޷Ƶز˷ĵľԼô΢С
¹ͬ˫Ŀˮ֮⣬лĪĸжǻصļҡ
ֻа֮⣬˫Ŀ֮л¶޵İûڣȻ֪ԴʼɸıӦ൱Ŀɹۣȴû뵽ɹ۵ȳ̶ȣʵɢɵԺɽ֮дһƬԼˡҪ˵滹Ų֪ٵĵر
֪ˣ걾ȥɢɵ֮ǰӦƴʱ֮ԿõˣôԼתɢɣʹɽҲֻɼΪ˵ѾΪ˴޽ɣɽˡ治ɵüΪյ
ԭʶޣûжλνԴʼĶ㹻ӣʱ֮Կս̵һһ黹ڲΪ֪״̬һȻڵʱǿڰս̵ԴУҪȡϵʱ֮ԿҪðķա
ȻԸԼȥðգֱٶɽʧܣתɢȥɢɵҲǾڵֱ߽ɢ֮󣬲ܵɢɵϵӣҴԴĸս̣ʹ֮ѹԴɣԱͼıʱ֮Կ
ɢɵϵԽԽսıȡʱ֮ԿжٳûȡЧ֮£ɢɵ֮ϵɾŲϧ˾޴ĴۣѹΪ͸ܽٵ뵺ԴѰԴʼ
Ȼɾ°ʲôģ뵺֮ǰɲð治ʵʵΪ£ǰյĵطԴʼɸֽԴɢɵʱжɽǰɽ磬ɾΣ
ã˼ѵ񣬻ųʥһľϼݣ̤
ʱңԶĶڿʼСϼͨĹâҲ𽥱ðֻȴ⣬ֻаĿһ˿Ц⡣
ԶԶȥǽϼâɣ̤ʱŷ뵱Ұ֣֮ϣɲݴľЩ֮ѵһ֮۶ǡɲľ֮У¹ߣɱʱʱƤëѩ׵ùȥҲв֪ķɵ裬öĿȻ˵
ЩȻĽƣȻأȻһɾ
Ϻһ̤֮˵б͵һĹâ˷ľŰս̵֮⣬˵Ŀһֱǻݲ֮ɨţرţеľȺϲ֮ɫΪԡ
ǴСԵʣźܿͷ̾һĶƵҩ԰ҩ԰֮еҩһǼƷĶǳ¹õ֥˲ǵ꼶ֻ֮кȻҩ԰Χнơ
ǽƲǺҲܹ¿ôһߣƽ̣ҩ֮ãˣϾǳϹŴ֣֮ȥƽ⻹ء
ͨ̾޵Żһγףǧ֮࣬һ·̤֮˳ף̧ͷ߸ߵľ޵ʱһ޷ݵѹ£˼ϢƺͻȻֹͣҪ˵˵ˡ
һƬžͻȻ䣬¹овٵϢӻ鴫˴֮СȻ䲻̾һ޷ݵϤУҲĶһЩɷоԵİջּǵķΧǰࡣ
¹вɱһĿ޵ɨסǵĿԡ
ʱͨȫʧԶСҲʧٴγ޾ڵգʱǻգȴԽسг޾յɭ¡
ͻȻһЦЦصڼžԵøĴ̶
˰˶Ǵһ֪ϵڷʲô񾭡
𾪼䣬ͻȻ˶оһӴ˼ƴӰͷų֮£˶о˺ѣȫһĸо˲ȫôʱİɽһΰȣǲսʤġ
һЩʵ΢õĶɽٳʿһƨɾ̱˵ϣڴڵشȻɢƶǵס
ɢɣХϾǼʶ㣬һؼ
ɢɣһǶɹ˰˴ٵɼɢɣȻصһЦ
߱ƵԺͣð涼ҪˣͷųĶһ˵泩
ʱ˲ŷְ汾ǰļŷʵޱȣѪ֮壬̲˾ֵǿϢ
¹ʱҲһľʧ룬ȴ侲طɿתͷ
ƵԼҪҲͬһʧ룬Ȼ֪¹ǰͬһСȻ޷ƵزһС˵־ĵ
ָоһһų¹߹ȥһɵϣèζĿ⡣
ӹʲôƨɢɣһ䣬ϹһХͷؼȥ
ԭºͳϹѪɵѹǼǹİ澹Ȼвǵˣ̷Ȼ֣


781 Դʼɸս
һһ˿Ľ⣬ֻѿһӡ
µϽ޴µĳ׹Աʱٶط䡣
ºͳ¶ʱоһɰۺޱȵϮضԪ类ʯУ˸߸ߵطпѪȻصײ̾ǽ֮ϣ󲨹⣬Ȼڵأվȴֻ֮ץһѵҩȻ׺ݵŰ档
ȻϹ֮ǵǽʵڿյлصţʹñ鰻ȻԴʼͻȻͱɭֲͬһ㡣
ǸХ˶ǾӢۣȶɽٺڵĺºͳ¶ҲĿһ˦Ҳ𾪵òһĵѡ
¹һ£ľ֮ɫŨĵԽóȻ֡
㣬Ȼǰ˽ɢɣɼĸ֣ΪʲôҪڲ¶֣¹һֲʵ
¹Ȼʹ˰棬˫ĿһĿռƣΪƾ㱾ʸ뱾򶷣ʸͱ̸𣿡
¹ԭֻҪһʱ䣬Ѱѵĳʱôһ˵ʱ統ͷȣȻƺֶĶͬʱҲȫΪʲôڸڳˣԴʼɸȻܹ嫵ȣȴʵʵڵһԳϵС磬֮ڣҲúԴ֮ˡ
ȻεؿЦ̫ҽɿٵĶѰɱȣοԴʼıߣĶûɽƹٵЩҲǹܲˡ
˵ţһͬһѾ˳¹һҵľ롣
λڿԸǵķΧλá
ѵĳʱǰҪسǰƽҪӱһľС
¹˫Ŀ֮ɱһ
ͬʱһ˿ЦȻѳ¹ɱУΣǻʵİ˽ɢɣɼ֣ǳ¹ǿ쳣ڵʵ֮£ٰʮ¹һȺһ
¹УдϲԪХӿ֮УͬʱŰ͵һӡ
쫷ŨŨŰ滹׿ϯֶȥ
ϵĲм֮ɫŨˣһ˦ŨɢȻԼ䣬ͻȻèβһ㣬ˣе취Ȼ취
ϧ֮ǰΪ¹ֻϣֻܹ󣬸ûа֮ġû뵽ϾȻӵǴ޽ɲܹӵе취ȴѾˣ˵һ֮⣬ߣѾ˽ȥˣΪɼֳľ֮Ķûˣ¹ֻ֣ſϷ˵뷨ûУļҪʱȴѾˡ
¹ɫһ󷺰ףоȫȲһֲ֧סҪȥк²ѡԴʼɸͻȻĸǷΧﵽԼЩ˽Ҫ׽ˡ
Х˱Ѿ˱֮ģû뵽Ƽתֱ£˶Ӧ
죬ܹߵĶߣ¹Ъ˹ؽµ취ɽٳڵΪǷӳʮԪܹ֧ŵסﷶΧܹסһɣҪġ
Х˻ϲ˽֮У˴һһس֮̾С˸Х翴еҩ԰Ӷȥҩ԰ζĸִ߻
¹ȻţãʶǿޱȣԷãҩ԰ɱæеľţľ룬ľų
ԭԺ֮иղȻĶвǹɸģټʦƵƽ֮
ǽƱͲǺХҲ󷨴ңó¹һ仰ָ㣬ڼ֮Ѿȫ׹ϸ¹Զô֪󷨵ƽ֮ģתۼҵţһ롣
֮Уţ׷ױȿΧԲյͨ͸Ҳ˶ѡ˫ĿⱩ䣬һȥǰȻãã·ǰֱҲ岻ȥ
ѾһԵؼ˳ֺڵòϷǸ޼¡
ϾΪ˽ɢ֮㲻вʮ˾Щˣ󾭳¹ʩչɱɢ֮絶໥ϣһɹɵļֱꡣ
˷׷ױȼ֣ӲΧͷӬһƴѰҳ·Ϊʵ̫ٵȥǾҪԪݽ߶ˡ
ֻ취ʩչ£ɼɢɶʱ޲ߣȴδóȥ
洳˼ûдȥڰ˫ĿɫɭޱȣеСԴʿ챦֧ŵ˶ãԴʼɸ۽Ҫʱ֮Կвֻһ飬עǳȥģʱһķľҪɱɱΣ˷Թ԰Ѵ˱׸棬ҽվһ棬ΪͽԺҪֱɽ硣Ȼٺ٣ʱض˶٣Ԫ
ɭ֮д͸ص֮䣬ضȾɭֲʹøХһ
ֻˮŴߵҪ춯֡
¹ɫԽ԰ףѾڴڵشŴԽѣ͵͸촫ϸ֮ڣþŴԪӤѣ취ѹס˰ķ¹ѾѪˡ
ԪȴŵԽԽˡ
¹֪ȥԼܿҪԪݽˣ취ٲԪС
˫ĿɱһһâͷХųУ֮䣬һɽʿȻһֳ֮С
¹ȡ˳潣֮㺮⡣
Ҫɽʿ֮ɫЪ˹ļУǳ¹ļ潣һ̣شʿؿڡ
ԪתΪԪӿ룬¹Ѹٵظֳһ˿ѪɫܿȥȻԪٶѾҪԲˣȻһɽʿҲ޷䡣
ʱĽѾֶɽڵʿ¹Ѿ˵ʿͶ˽ɫ޴УȻֻʣЩѪ⣬ȴҲѵõĴ֮
ʱܹһһ㣬˵ܹһʱ̡¹Щ׳ذ̾
߲ʱսͽļ֮ʱ벻⣬Ϊǳ¹ɱ¾Щͽ񣬶ЩһͽͽС
ʱһ淢˿ûмٵļ󣬷бŨƣʱڸо˼ȵĲеСӣҷһҪң
˵ţɫ͵һҧгݵص
¡һ֮бһҫ۵Ĺâ澹ȻǼɫȴѾﵽƷˮ׼ķɽԱˡ


782 ɱ¾
ԱԼԪķðͬĿڱݺݴһ£ӿһ˿죬漴ֲ԰ȥ
һԱȴĴ󶯵ڲֹ쫷磬ԷɽըΪģȻǳ˶ݵյش˲١
ۣۣ
¹Ѫ׼ȡҩãϸڵĻ͵һһ˿ۿɼĻӻг˳Ϊһɢ¹ȫתۼƱȬˣ¹оһĽǾǰҪ˲١
¹˻֮˫Ŀٴαɱ潣ǰһս̽ͽ
¹ѾɱʮɽʿгҲڣʹԪһֱǿ֧ˮƽϡ
ԣɸԳһƬأ¹ȻִʮɽʿԪԪ񣬿ȴ˿ûиоκҪٵļó¹˲١
ֻҪû٣ôЩʿ衢ڤĴڸ֣֮УԪģһĨڵ£ҲӲûϮ
ôͿԶ֧һǿԾȡһЩĵر
Աһ֮󣬼ƴã˼䣬ȴû뵽¹һӣ˲Ͱѳ¹κˣ¹ܹͨǳ˵ԪԱɵƻתۼ侹Ȼֱ޸ˡ
ñףмֻǳ¹ȴ˿ΪֻץɱˣԪġ
ֻҪڷҳȥضһм̣вκβ˳¹ֻ֮øĳº͵аߣ˵
ﱾúܣֻҪĵصţʩչ취ľһɼΪҲֻ֧һҵʱ䣬ֻҪ֧һ죬Ϳǲ֪Ϊʲô¹һּΪĸоֻоܹԱְ֮նˡ
¹ļͲΪ
ʱڽŵļ尾֮ȥžһѾ˽Ƶڤ˳¹ǰҲ־ţս֮ĶɽڸѾ¹ɱˡ
ڤ˫Ŀų¹ϷҪ˵һ˵Ļ˳ڣϷͽɱˣûеڶʱ֮ԿҲԴʼɸ
¹ǹһ˿ζЦͲڤֲˡ
˵Űѳ潣ؿһͣһ˽ȥ
ڸߵԪȺԶǶɽʿɱȣ¹ʱо𽥿ݽߵԪҲΪ֮һ˵ľ˲١
ڤоԼԪԪŶ潣˹ȥȫ˳¹ʲô֧ŵڣҪڳѾܿƵرóʶҲԪŶģ
ȳ¹ڤ˿޴ʱڰҲ͵˳¹ǰ
ʱѾٲ֮ǰ۰԰ͷɢڣ͸Ӣĩ·ı
һʿܹܵģôʱѾĥҲûֵ͵Ϯ
¹Ŀض裬˫ĿΪˣԶԶݵ򣬾ΪˣԴʧȥλ֮󣬲ŻԽԱ䵽α˷ָĵز
֪Լڽû˾⣬ĿЩشų¹ǰأԶ͸ĿΪʲôʱһֱ
裬㻹ǵһԶ𣿡¹ޱʵ
͵һ뵽ԶЯǿʱ֮Կ뵽ʹ߻رʱ֮Կ֣һصӱһͬ뵽֮۵ʱ֮С
Ժ֮лһ磬ʱ̣ͻȻ뵽һֿܣޱȺȻų¹еǸˣܣԲܡ
¹ЦؿڵĽ֪֮дļתۼǰѪ߰ߣ̹̾ӳ֮Եøۡ
ã¹͵һĿĵ辪˫ĿӴָ֮ȡãѾǻһһٵصΪʲô㿴ʲôΪѾɲڽ𣿿ɱҪ㣬ɵղŲſʼǸͽɣŰս̵һͬ
ǾԸˣʲôɣʲôս̣ͻȻ뵽һӸص⣬⣬Ъ˹ؼ㣬ʱ֮Կ飡
¹¶ɲЦݣеĳ潣۵һݺݵشؿڣɭĽѪı󴩳
Ϊ֮ڤҪ٣ڳ¹Ľ£ҲǶһˡ
һл˰ĶУƽһףͬβ͵èһ㣬ű
㾹棬һҪɱ㣬һҪɱ㣡ܻŭţָϵķ¡¡ؾ֮һ񹥡
¹ɱӽ˽˿޴У˫Ŀ֮һ˿׳ʿһȥı׳ɫһƽش׼ˣ
ص֮䣬ʮӰ׷״֮̾зӶź͸ХҲɨҩ԰ջӵ˳¹ߡ
¹ÿϴջĿϲһ˿οͲᣬȴû˿ıֻ֣ս֮ʱһƽý顣
ʱ֮ԿȻУһУתۼʱ֮Կ𣬻ûɫâӳŸ̾
̾ԶͶһϼ⣬ϼתۼͲͣطŴںڰ֮Ͷһϼͨͨľͷе΢
Ȼǵ΢ңɼǳ¹Ǹо˵ǵ΢ʱйϸ΢ѹȸоǵ΢֮͸룬ͷ
پͿҪٵļ
Ȼˣ¹ﰧ̾һԼӳһԪӤȥҲ֮ϾһԪӤֵܹ֮ŴԪӤͬ١Ҫס棬ҲҪϵԪӤɣһ޷ɽᡣҪס棬޷ӳ㹻ԪӤҪӳԵֵٵԪӤͲܹס棬ǸΨһԼܱܲȫˡ
ѡڳ¹˵ûʲôÿǵģֻһתȵϿߣ
ȴûһƶӣʵأ
¹Ȼģ취סѲãߣȻܹ˳
ֻϧȽŵʱ̣ûֳܹ¹Ĳͱ׳
˵¹ɫغǿߣٳٵĪǻҪñ᲻ɣ
ͬʱһ̹ϣһȴһͫӶɽٵķ֮
ӲģһӲģҳȥ֮һɱǣȫɱ⣡漸Ѿ˷֮У֮нš
һԱһҡβѡ


783 
ϽӹֻͫʶһɨѾ֪صǺɵûһԺ֮Լ֣½¹Ǿ仰˷򲻿й¶ֻŴУ
ϵ޷ݵıĿޱȲ˳¹һۣˮۿתȴܹڴʱñ˿״ɵ͵һתһХХص֮䣬˵Ĳɣ
ߣϴһͷϼͨӶȥˮڻ䣬մӡ
ȴ֮䣬ֻ¹ΪĪ⣬ɼĸֶᱻסǿϺѱض⣬Լ·ҪĺȣٲԥطӶȥ
ŻڣУҶһúŵġϲϱ˵ڳ¹Ķ
¹΢΢һ˫ĿԶȥİͬźѣˮͬʱȻһΪ˴æʱ򣬾Ȼûз֣Ⱥ֮˰µӰ
ʱԲܹ֪£жܹ˿ˣ¹Ȼתͷûţָ˽ƽʶ֮ɢȥ
ûУκһطûзְµ٣ϵ˶ƺѾȫĴڣϼͨľͷȥ
ԾһʲôŹ֣¹һ飬ɨܡ
Ȼʱ򣬱еİһηһԱһ
¹òеȫŭһԪ֮УƴѹĶɢ
һĸоӵȫԪҵĶ֮£ٵš
¹֪ԼҲֲ֧˶ˣϾսܹ֮ԪʿѾɱˡ
ʱţ¹ǰѾȾѪѾԪݽߵıԵ
֮У滹ڼţʱҲ֮ǰĺҲʺѪϵĽҲࡣ
εԱԪطǰΪ˽ɢ֮ʱҲЩƣĸоԪήҡ
üİѾһУֻһͷǱǳȥѳ¹ǧУȻٳȥɱˣԴʼɸ֮еĵر
Ȼ䣬¹Īظоһʹƺ֮ҪѾԶȥһƬء
¹ͷһۣҲһڵ㣬Цʱٸ᲻£Ҳòڰº֮һȨ⣬ѡȻѣѸٵ˾ֳһ˿ʹͷЦеʱ֮Կ޾պڰ֮һӡ
ӦеСӣ㣬ʲô
ûʲôֻǰûõƬӵ˶ѡ¹ŤЦݽƽһƽ˵
Ѿزκε뷨Ƕˣڳ¹֮Ѿٴһ˿ɫʣƺ˵һɵ顣
Դʼɸ֮УԲͣͣ̽ǧ꣬չǿҵȥİ취Ȼ뵽ǣɻɾУһδɣֳδɢɵɾĺ϶ֱʱֻҪΪûгɾʮ
ʱɫɷףܻؼˣˣ۷ˣ
¹ص㲻˵һҪɱ̫ҽɵĶ϶Ҳûа취ʱȥȥʱ򣬿ѾʧԴ֮ˡ
ԳĬпɬ쳣㲻㣬û뵽ԼΪƾŰ˽ɢɵʵ켶ɵΪԴ֮У˶ϣԼȺ֮еһֻڵ³
Ѿ˶֣淴ǲˣ֮Уȫذĵų¹ԪݽߣԶ˷ٳȥ
˻𼱻ǵسԴʼɸŵصų¹˳ʱǸͨɸĶȴͻȻԼΪ˵ٶȺ˲Ϣ֮£ˡ
ĽͺͻȻо˺ѷεʹƺ֮Ҫһֱǿгʹ뿪ԼܵأǾҪʲô飬ؼţƵۿҪϵĶڣˮ֪ʱѾǵ
ʧĵطһ͵⵲סǣųסǡ
ԭĶͨѾһƬգҲκεһ˿϶Ů˿Žռ𷨱͹Ҳ͹
ûа㷴Ӧ֮зͽ͵غХ˸
ϲûֻǾţƺǧѵӴ֮вγı˱κ˶Ҫء¹һĴڣľˣħ֮˳Ϊ磬Ը¹һԶԴʼɸ֮УҲԸһ͵
ֻǳ¹ȻһӽٷУ֪Լڽӹǿ֮ͫʱѾԼˡ
ԶӰһϲطӶһֱŵȻŤţüΪֲеĽֶżХֱȡʹ߶ȥ
ʹ״ûзѾߵһɱֻϵȴûаϲãзԽر
췢һЪ˹ź
ԭһϲĸƺź֮ƺʲôϵı˲ˣĿһɨϵɫ䣬ʧʦ棬ʦأУأ
ƺһﾪˣлڱʹ֮еʶ˳¹⣬ͬûг
ôܣһȺˣٶΪڶɽϵߣͲܳʲôߺԵĳͬ
ԱߵĸХ͸Ѿƺһߣصظ߸ƺɸ֮з飬ѹеıʹĿһɨʵɸ֮˭ǺͰһͬжģ
ˣǡºͳͬص
һμµʱʵ
ˣǶΪԱŸһжʱȥȡһЩɼұˡʱ̾Һ󷽷һտʼ˶޷ƳĽƽ룬Ǻô£¾ȻֱӾͽȥˣҺͺ±ȥȻҪȺµ˼·٣һ룬˵
أϼʵ
ΪеĿռ䲻С˾ͷͷжڷŵһЩõĶߣֱټǲ˳ȥµ
Ҳ𣿡üͷʵܵظоһʲôŹ֡
֪ЩѵػشĿͶһߵĺ£ͬԥһ£Ҳҡҡͷ
ֽ˺üˣ˶ڳԴʼ֮ʱһͬԵ˰µĴڣҪ˵û˶ֽţš
Ҫ׷еԭɣû壬ûгеıʹһ֡
¹ʶͨ쿴һƽŵİ棬һһģǧߴӽ˿޴мزܣҲȻ۾УѪڣ׺ݾȻĿ⡣
һв׵֮󣬳¹һ컯Ϊһڹûڣͬʱ¹ӵϼ￪޾ڰշ۵糸ȥ
֮ضľ֮УȻܹ侲жϳԼΨһã֮·Ȼ֮Ȼ޲ðѳ¹ǧУȻ̲ס


784 Ҷƴ
ô¹޾ĺڰգ˫Ŀһȵӣ
Ѿɽ˴Ϊһų¹ͷնɱȥ
쳹أصǬ
ɳǧɳǵصŰɱȥ
أأأ
⽣â֮Է׷׸ñըΪѪ£֮еĻⷨҲ˽ݺݵػһʮɳ˿ڣȻԶԶرʮ￪⣬ݺݵˤڵϣ޹
ԺսȻЧģǰޱȣ飬Ծǽıؾ֮·ϣҲƵð治òһ·ɱȥԪˮһţԭЩɫԵԽز԰
ЩΣΪֲЩԱնɱ֮Ѫ֮һǴž綾ģմȾڽ⽣ĽâϣȻ̵ĸʴ֮ⶾѪǰнϼµĽ⻤Ҳǰա
ˣٶҲһ·֮ɼΪ谭ҲԲڵĳ¹ܹġ
¹ǹѪ֮ɫɵȷʵԱģԵȻҲ˿޷סǰĲǰΧ£ȴѾԶԶ˦˺棬Ī
ԻǸһЩţǳ¹ʮʱҲѾ׷ˡ
ۿŰĽ⽣Ҫ׷ˣһһХӭ˽⽣
һ죬⽣ݺݵ˻֮ϣһͳİɢȥΪһͨľӵ¡
ۣ¹ľԪһܵ˴ˣѪڻͷųתۼ͸ƽƣǽ˳Ըٶǰ塣
˫ĿޱȾ֮ɫûԵ·¹ٿҲ޼µġ
һХӳ¹ͷԾǰһΣ˳¹ǰʮ￪޾ĺڰա
¶Ц˫Ŀ˸׹⣬оŽɽɽٰɳĽâ
һɱ¹Ҫĥֱҵȥܹйȥͷ֮ޡ
¹Ȼûģһţһǰơ
ҪһһػеһһٵĿ˵˫Ŀ֮͸̹ǵĳޡ
ɱңԶ߲ˡ¹
¹Ļô˰ʹŤһſ죬¶˰ɭɭݣЦСӣʱ㵹Ҫ·ˣߣΪǰ׳ûʱ֮Կƾʲôȥ
¹һЦĪ㲻֪ҸղʹõӣԴʼķ𣿡
۾Ⱪ䣬͵һڴʱһӳ¹ͷĵڶԪӤ
¹ʱȻ滨УͼڶԪӤӳʱŭеķɽŵڶԪӤȥ
ɽдɱХȥת˲
ڴʱһӳ¹ͷ״΢΢һûϵ¹ȻԪӤҲ˳
ǵ̱˿һΪڴʱǰһ¹ĳ潣˼ĺɱȥ
֮УѾԱ˴󲿷ֵķʱѾûʲôã˫Ȼһ˿мҿһԪΪµٵתҪѳ¹˴
ڴʱ¹ˣ氵Ц¹ʧȥԪȻ᲻ԼʰԪӤûԪкã
ͻȻ֮䣬ȻһԪӤӳ¹ĶŴ𣬰˵ɫֶΪ˵˰档
ܹ㵽¹ȻԶһߣȻеԪӤһʱ֮¾Ȼ˰֮С
ʱ¹ﻹ˿ĳɣڿӥһޱ޼ʵĺڰ֮С
ڳ¹Ͷޱߵĺڰ֮еͬʱһŭ𣬰һըΪޣ֮ǰյзĵԪӤȫˡ
ԪӤԪԴ˳¹ϸ֮УʱգֻҪԪ㹻Ҫܲʲô£ֻǳ¹ڻл
¹һûؿ֮֮УѪ֮ǿڣһֱǾϸ֮ڣûʲô춯ҲƵĻ飬ͻȻ֮ôųϼ⣬ϸյͨ͸
ȻкֵֹܶĶԺ֮УҲز޷ݵĹоԼͳһ㡣
ûȳ¹֮лعһҫ۵Ľ˷Բʮĺڰռ䣬ڻ׷ɱ
ǻŭһƽڻ֮еĳ¹ʱǻŭͻȻʧӰˣȻɱ֮ȻŨңǿ¹ĿȴѾڲ֪֮з˱仯Ҳָ߸ϵĸӣǴŴľ塣
ȻǸСĶ֣ȴһֵ𾴵Ķ֡
ܹұزɱ㣡Υԣ𣡡һ˵
¹۾ƽؿŰ棬ȻһЦˣ˵档
¶һ˿Ц˫ĿƵضų¹٣һһʹ죡
˵ţ֮𣬴Ľų¹شɱȥ
ͻȻһӴӳ¹ŴɳӲ쵰СһɳһֺճڶͶǧϼ⡣
ޱߵĺڰռ˲䱻Ŀϼǰ׷ױȿô
ҵĿռȻǳ¹Ψһãڣ֮ʣ¹ΪҿռĪ˼ķ˻顣
ڳ¹һ˲䣬ͻȻо·ϼ⻤ס֮ϣһΪϤϢΪϤϢ֮Уһ˿޶ǿķָֻоһţȻҲоˡ
ȻеռƺԪƺһɽѹסͶá
ɽͻȻʧȥ˹ʣµ䡣
ģȻǻ飬̫ҽĻ飡оһ
ų¹ĳ潣һ޷Ƶ¶֮ɫھֵؼš
̹ǵɱϮض˸սȻ˫Ŀž⣬Ц˵ķ޾Ľڱŷǽⶼ˽ɫҺ塣
¹ȻɫҪϳߣϧȴǳˣɢ֮Ȼǣ̩ɽѹһ㣬ų¹
һ죬ڿյлصţһŽںڰ֮бըǿıըܳײȥǿ硣
¹Ŀ⣬ѾᵽϢΪⱬըλá
޾Ŀ±ըǵصľӿ⼸Ǳľ֮£¹һȣԪӤ֮⣬ʣԪӤųһ
Աıըǰ˵¹ԪӤ󣬾׻ɽɾ֮µдǿʮҲԽܲסȱըĳ
Գ¹ûмԵסըֱд󼤷ԪӤǱȻһǿҵİ׹ȻͬʱԼԪӤ


785 Դನ
ڵ֮һ½ս̹ˣһּͻһǿرķһγս֮󣬾һֱΪʱ
Ϊǿ̹˵ķֶ޷ǾǲϵؼӺ̹˵װ׺ȣַȱԵģ̹ԽԽأڷ·ĳӽޡرƼ׵׵ڵƺͷ̹˻ķչҪ̹װױѰǿ;ǣӦװסˡ
Ӧװָ̹̹ܵʱԹӦװ׾ͽзӦװסıƷӦװף̹Ҹһըҩ̹ܵ練̹˵ʱըҩԷ̹˵иƻ
¹ڿƷľٶʵΣʱ̣Ժ֮һҲ˲ȥֱ֤ӰԼԪӤ˷ӦװףͨǵԱǿֵıըȥԱľ޴ƻ
һСĿռ֮Уɾ޴һ𣬿ֲѹڰնǣûζֹ
Ȼǳ¹ԪӤһдԱҲżĲ࣬ܿԪӤĳڸǿıը֮бͬɡ
ȻıըѾ࣬Ȼǳ¹Գܵģʱ¹Ѿȫûκεİ취ˣҪеĳ潣ֻܹĿ
ȻղŬûãΪȡһ˿˿ʱ䣬ڳ¹֮ʱǿŻڱʲôһӱѿŨŨĻ֮ѳ¹ȫûˡ
ǬԪɽ֮У˻ͽ޹غգѾ˼̽µ䣬һǾǿƿһ˵Դʼɸ֮УһʲôΪ֪ܡ
ͻȻ䣬һжһѪɫķƬŵѷ죬ճ¹ȥԴ֮ǰϵĻʯһֱߡ
ʯѿ֮ʱǳ¹ԪӤԱ鱬ѳ¹Űʱ
ʯڣ¹ڣʯ飬¹ϲ¹˵ĹʯĻݺᡣ
Ҳ֪˶ãΪʹʧһڱʹ֮еȻֱͦӣɢűɱƽ˫ĿµĿ⣬˷·ͻȻ˶ɵޡ
ˣҪͽ֮£Ϸȥɨƽ˰ս̣ɱԴԴŵԸϵɳȴ͸޾ı䡣
Ȼͣת۳ضϡ
¹ûֻǱ棡ĽȻûΥʦһȴᣬЪ˹ضϺ
ϲһᣬذǰһ죬ǻʯ¹ʯڣ¹ʯ顣
ĽͺٴηޣֹͣʱѾÿն񣬷·Ѿ뿪ǵӡХ쳤ХһХþûص֮䣬֮ĬĬչؿͷ
֮ʱÿ˵϶ɢűɱͬʵ
ѾʧڵǬԪɽ
һȻֻʮˣдʵıˣǶɽϵĸ֡սڣʣµĶɽڽͽҲֻˣϵ˵Ķ֡
һʱս֮Ѫɺӣ̶̵һСʱ֮ڣȱ㱻ϵɨһ飬Ѷ֮ʱսѾƬײжϯա
磬Ī໥¼֮ʱԴƽվ۸ߺҪ۹򣬻֮൱ӦԴҲϵɱɽţһһ浹ս֮Ϊвȵ˷ɵĳƺš
ţԭȻСȴһֱûʽԴ֮еϻĿڣʽѸ£ΪɣһķʽҿǺηɱս̣ɢյס
׻ɽɾ׻ƹ
ȺۻۣףµλãѾʽΪɵԭɵڳϻŵ·ŸХȸҪϻĿĸΨϷ֮λš
֮Уձء
ǰǰ˽ɢɣɼΪȻüԴʼɸ֮УΪʵҪġ֮ݿǲܹ۹ȫɱضҪǨƵģ֪λʲô㣿ص˵
Ҫɣ֪ǷµӣϹ
ǸҼҪɣеԲˣֻҪϵͷҾǲˡ
ϵͫƺҲѾ¶˾ģûϻػҲվʾҪ¡
Ŀƽɨ·ˣòվã
ڶ죬ӸҴٶϵĸӵܸϸ׻ɽɾ֮ȫɢ˸ȥ뿪֮ǰǶõ˷ĵҩʯЩܹ֤ڲҩʯĹӦ
Ҹ㻹׼һص㣬ֻҪиӵڣͿȥǸطȺÿʮ뿪ݡ
ϻĿĸڶ࣬ݬ룬޷ġϵȻ᲻öͼҵȻӲĳ쵶ն飬һЩģΪָߵ¸ǣȻ˴ĵر֮ˣɢ
֮󣬵ȰսţɸΪڵϢɣ˵ĿⶼʼתϻĿ֮ʱɡҡϻĿͻȻ֮ʹµҲһҹ֮ȫرգȥ¥ա
ͬһ죬ɾӭǧΪϵʿ
ƼԴʼɸսʮ֮ĳһ죬¹һСӣΪº죬ϣܹ֮ĸһһȻ֮֮䡣
ºĳ嵭˲ĵ׵ıˣǺúȥĶϣ
ڳºһ죬֪ͨ˰ɾ˾ĵ׼ǲʮ˽ɢɵǿ飬ǰ͹Դʼɸ鱨Щɢһ뿪ԴϵϹŶʱǨز죬սѾ𣬸ҺҲ֪ȥΨһ֪ϢԭԴɵ˵ԵɣһǻԹ޴йɢ˸ͷֱɱˡЩֻܹһطɢɵ
ʱƾŴԴʼɸĴɽ綼ѵһĵرҩһּĿֲٶȷչţǵĿѾʲôԴ磬ǸΪɽ硣
Դʼɸ̾Ҳ󷽵һ֮ϣһɫӰǴӱȥ͸Ĺװ˵ģֻӰ·ЩԴʼɸ֮еķһƵУԭ·ڵ飬һſڵأɪɪһҶ
ʱΪܹоǵɫӰ֮ͨ£ž׵ɱɱͬǰɫӰκεĶɢΧ
ˣôãҲÿˡѾԼĳŵ˻סһСҲȥӦˡһԽͻȻϵᾪ°ͶΪǰеġ


786 Ҽ
µԭı͵һת͸ʹͲᣬ·˵Լһصڣ˵ʲôʱŻѹ
ĿͶ֮Ǵںڰ֮Уػŵĳ¹
ǶƸеıһ䣬صɱϣٶȴ׺ݶǺܶԱθڡǿɶԴʼ֮ãΨд棬ֻܹתޡ㻹ǰǵŮ鳤ɣɲԼôһϰĴʲôϸҷκһߣ͵Ϊʬɡ
ϵʹ֮ɫһθֳһ֮ȴһ˿ȻһղŴŵĹᶨصڣ¾ǷǣԪҲԲںù
˻һڣĴڰڵĹռ˰֮ɫŭڣǿɱʵʣſռǿҲ֮ϵЩߵ鱻һѰεɱиϸСѪ⣬ȻΪƬƬѪɢ֮䡣
Ǻܿ죬µֳһ˿ᶨǼᶨ֮ɫԽŨݺɱֽƽϢȥȻµıڼҵؿš
֮УײбȻᶨڲϵرţƺ˫޷ȡϷ磬֮ϵĿռϢҲڲͣزãЩϵĩսһ㣬ֲӣҲ޴ӡ
ãһƵ̾Ϣ֮гƣˣȻѾӦ˱ҪֻҪ㲻̫ݣ𶼲ܵġԴʼĻѾɢʱͨɽͨѾ⣬ԴʼµֶѾȥɽ֮Уúһñɹתްɡ
¹Ͳ֪ԼʲôΪԼʲôѾ׵ػ˹ȥ֮оԼһѣƺҪ׹ʮ˲һ泩˼㣬·ƶˡ
Ժ֮гֵĶһΣһޱΡ
һޱ޼ʵ棬֮ûǳûֻ޾ĺڰ磬ֻпµķ׵磬ͻȻ䣬ԼҲ֮еһһĻһ֮Ʈ
ƵҲ֪˶꣬س¹ԼǿΧҲҲֻԾЩ磬տյڼʼһЩһ֮Ʈûǿ󣬺ܿͱյˣԽǿ
ֲ֪˶£ͻȻһĴָСԲͣתţγһɴſ磬˽ȥ
ĴָСԲԽԽԽԽ󣬱ޱ޼ʣ֮УʱѾ֮ǰǰˡ
ͻȻ䣬¹һ絶䣬ӱ֮ͦ䣬ֳֽ죬ݡ
ܣϵΧźѹѹģ˫Ŀ׹ħޣЩħι״ͼΪӴСĿͷȺ»Ҫʮͷۣͷǧٹ֡
¹Щħ޵ᵽŨҵΣϢ֪Щħ֮һͷһֻһԼΪӵ
ֻƺ˿ûзΣգͻȻ쳤ХһһӣŨתۼ͸أҲЩ׺ħ޸ϯ˽ȥ
Щħ޺ֵڵ÷⵹ƺҪ
ʱеĳΪһ֮Уܿ¹һһľ춯ص˻
ɢȥ¹ѪܣѳɽһĲ֫⣬ʱжɫ죬â˸ӡ
ܿ컭һ¹ԭãޱȵĴأȻˣЩ˶ǿ󣬼ûһǱȰġЩħ޵ɱȻڼ¹оˡϹ޲УƫƫЩħ֮УżΪǿİ׻һ޵жԣ˫չ˼ΪҵĴս
ٴһ¹˸Ӳҵɱȴ֮ɱΪ챦Ϊ˸Ե̰ΪȨŲпɱ
ЩΪֲ˼㣬Ͷ֮䣬ܹ⵹ܹء
һʱͿ̿زƣǲҵɱȻڼ֮ǰλֳֳӵҲ뵽ⳡֹս֮С
תӱΧɱһǼµˣһ磬ͷԲĺӣ˶Ǿ֣ɱǬɽѣա
ɱ֣ڽڰˣʱһλݿݵĻµ̤ն̴ϲе̩еѿһ֮
̩дһãɽֻǷɽƽ֮ȴǽһתӱȥ
Ӹ벻һУҽһӣһΪһڹߡ¹ӻη֮ʱͻȻһ죬ޱ޼ʵͻȻը
鱣У̩УԴʼһģ¹ӷһʵŭ𣬽ŻһڣȻҲ֪ȥ˺δ
һƺֹԭ㣬ҵ棬ݻۣسܣһƺݣȴó¹Եظоһ˿ͬƺȵһݱ֮ʱһЩؼĶ
γɣ鿪ʼҲ˴顣֮УҲǿĴڳ֣ȴߣиΪص顣ﲻǳ¹˽κһ磬ΣĹأȴŸǿƻЩء
¹߱һΪɽ֮ϣɽ࣬ǧɽ֮һ֮أš
֮һؾ󣬲ؾʱ˸΢⣬ȴһظڸбĿ¹ǵӵ֮ʱһȻǰһڡ
ٴ˫Ŀ֮ʱȴѾ֮ϣԱƣǷŵĲؾǺδ
⵱¹֮ʱļѶϢӿԺ֮Уŵͷʹѣ֮ŷԼļ֮ѾĶ
ȻֻΪɴ½һСɣⷽԲǧ֮ѾΪǿһٶ꣬Ĺʦƾһѷɽƽɽ飬ʵǿƥǷǿȴ꣬ڰ֮ǰɽС
ĹѾû˵ƣû˰޵ĳֻȨĻҡ
¹Ѿ֪ԼԴʼɸս֮󣬶˺ڰգдԪѾȫͬΪ¹ɴ½ĹŲؾظӵ֮С
̫λü䣬¹̫ԼһʼƬɴ½֮ϳɳǰ;ᣬȡڵ壬ؼǵãǰ˹ţŵıʦֵĵմӰ£Ȼŵĵӣڵзȴȫǰ
£¹ɵ֣Լǰļ䲢ģȻֶ֪ζʲôȻڵļȴڵİѾǰǸˡ


787 
εĹƺʦֲûжʦֵ꣬ԴӰµʦ֮󣬳¹Ͱ¶ƺΪ˹ŵࡣ¹о־ҪزؾȻ࣬ȴԲеķţһǱޡ
ƣ
֮˳¹˼üͷ΢΢һ壬ȴûǿʵ˭
¹ʦܣңɡ⴫ȴº͵ƽ͡
Ŷʦְ¹Ӧһȥš
վһӣȥһүһɽеʿɣιŵĴ״֮һ
ɽ֮УȴƳ¹ǰ֪ǰ࣬ѡ˵Ҳǿ츳ʣ֮ϵĹѧУһ㣬Ǽ
֮ʱӵӦûؼҹȥˣȴ֪Ϊλҹ֮ʱ˲ؾ
¹ɻȴ΢ЦŰӭڣԴǸصͲˮʦҲɽȥˣ޲裬ȴǵʦ֡
ʦܿˣʦܣЩ񣬵ǲö˵ˡɵ˵ȴ¶һ˿Ȼ֮ɫ
¹ɫ䣬ʵ֪ʦʲô£õʦܣ
ʦ֪ҵӵܣֵܽڶ࣬ƽʱɽѵùؼһˣȴҪúάϵһ¼顣һСܣףüҸϲԸɽУȴǿᰮ֮ȥؼ֮ʱشһȥǺǣʣȴʦҲò֮£ʦܷģֻһ㻹֪ʦܷи㣿
ºͣȴǶų¹һ˿ȻԽ
¹ȴһؾȻصģɵݣҪƾ;ȡʲô£ΪʲôƫƫҪҹԼΥŹ֮£
¹뵽¶ɫʦ֣ҿؾ󣬿ְڣԸԽ飬һ·ͻᱻϳȫΪʦŵġ
Ǻǣʦܲõģ㲻˵Ҳ˵Ȼ֪֮£ʦһܹϼģֻҪʦԸңԺҲȻỤʦܡһ˫صصʱеİȻѾȫ֮С
ǹ󣬾ǧ֮ڸǳӵܣɵֹȨΪֻΪȨ죬˫
¹ΪӭɵĿ⣬ʦĪ֣ʦְڣʵڲܹӦ
øְڣϣʦݼֿپһ㣬Ҫʦʧźáת䣬ͷҲأ˳˲ؾ
¹ĬȻĿ˰֮ϵһѿȥΪͨľʳϡǰһ̽𳤽ĽƮɢڸ֮С
ɫ죬ƺŨѪ
ǴȥˣҪҳ뿪Ƭ½ķҲܹһֱšŵӵҰģһһأұ뾡뿪ŲС¹ָỮ
ε磬¹ֻжţȴûжٵʵʼʶһزؾΣ룬ʵȴСÿ¾統ոմﵽʱһ㣬ҲûԱ֮
Ҫǰ뿪ţҲܹ뿪ֻܹǱУԱҪ취ԼӵԱ֮УҪԱһжҪǰѳ潣֮ϡ
Ѳ۵ľʳǳ¹Ϊ潣ֻ潣Ҳϴεɸս׶ΣԱ˱ͽ飬ͬһ鷲һ㡣
ѽϾ˳¹ʱ䣬¹ѾֻͨҪ¹ٻһЩ潣ԼͨĵزʱܹĴ״ӶܹԱ֮
ֻ¹ΪĻ糤ǳתڶ޷ֻܹһЩѰ֮ҵ꼯ڼ֮ķΪӣǲѡȡһʺԼϳķ
ķ֮⣬¹һ潣ѪͨҪó潣Լͨ飬ݵĪѪ֮֮ѪֻҪɹʵԷӳʵȻʱԱ֮
ɴ½֮ϣΣΪɵػ֣鲻ɵңǿ󣬷ء
ߣܹõĸûУȴʵ٣ַ¹֪Щ׷ߣ磬ǷȴǾޱȣ
ĳ¹ʵ˲ζͲ͵ģʦֵĵӣҲǳ¹ϵͬʦԻԴӳ¹λʦ֮㱻䵽˳֮иӻ˵֮Уġ
ԻΪ¹ͷʱѾ̣Ǻٺͳ¹˵˾ߣһ֪ԸС
ԻȻ¹˵ȴʮԼϵʦ֣һֳ¹ɫƺЩ԰ףһֲ̬֮ɫԽԽأ̲סʵʦ֣ɫôǲ岻
¹۾Цʦֲȣ岻
Իգգ۾һԥһµʦ˵֮ˣԽãԽȫӦþѪǣʦɫ԰ףĪ˲ӣ
¹еĿ⣬Цǳ˲ӣ㲻õģʱͺˡ
Ի˳¹ͣȴΪʱ䲻Ҳò׼¹˵Ļ٣ֻܹŶһҪ뿪¹ͻȻʵɽ֮ˣ𣿡
ûأӦûҪٹһ²ŻᶼҲ㡣Իػش
¹ٶʣֻǽԺ͵㷹
ȵԻ֮󣬳¹ȴǿЦҡҡͷɫ԰׿ɲʲô⣬ʧѪࡣΪƷʣ¹ú´سһѪᵽµʱˣ潣Ҳһ㣬޵׶
޷ó潣ͨ飬ָԼϵ֮޷ӣԼ޷ӳ
Ѫ֮Ƽ򵥣ȴޱȡ
⿿һЩƽʳͲܹƽʱѪԼǵҪ취ȡһЩҩģƼζѪĵҩźá¹а
֪ΪɣҲԼҩ԰ģӦвٵҩԹԼ֮á
Ȼڳ¹Ҫ˵Ļ̶̫Ų裬ƾŷͨĵ¯ƼζԼҪĵͼҩǲڻµġ
ɫҹɫŨ
¹Ȼḧ潣оһ˿ޣʱʱӦֿ˿ԼѾЩùݵƣ֪ѪȥԼ»û潣ͨ飬Ҫֲ֧ȥˣ֮вһ˿֮ɫ
ʣ¹ϵ͵ƣؾ֮ڶʱһţһ紵֮ڣȴǳ¹ƿ˸š
ڵҹڳ¹ȴ磬ؾڹ֮ҩ԰ȴǹ֮һ·֮ϴȹܣΪеӴɽԵʣԸûʲô谭ܿ͵˹ŵġҩ԰
¹ԶһŻҩ԰̤ҩ԰š
ҩ԰󣬾һͨũҵĺԺ԰һСǼСҩѣҩһһСݣ԰Ϣ֮
¹һǿʶѾڣֻܹ˫ȥȥȴֻܹݶ֮֮ܲ˵ϢȻ˴ĿصӣΪԼ֮ϡĽó¹ɵͷһ


788 ʱ
ǲô¹òðսȥΪûҩĻûа취óôѪѪ
¹Ϊǳͨǿô֣ȫνΨѳ潣ôΣգΪԺԱ֮ڶðһԡ
¹ȫϢ˲ݷǰȻʲôûüͷ
ͻȻһΣյϢϮеĳ˲ʣĽƮɢͷҲصȥȴһغƮ
һõӰ⻮Уһɢڰ֮С¹ֻԼеĳ潣绮һ֮У޴һӴӽ֮ɢ˶УͻȻܵεñҪ
¹һݣ֮ע˽֮Уתʱк÷˲Ϣ֮Ͱεиķѣһ⡣
ڳ¹θոƮڵ֮ʱһԵдȻ𣺡˵¹ʦó֮һȻͬ졣
¹ѹʣͷһֻһĵӺڰ֮лϴŵǼۻƷߣǶڵĳ¹˵ȴһѲķ
¹һֱӼͷеļҲһЩӲ壬Աʶȴһʶ֮еʦֵܡ
֮ĩȲɼҷ¹˵ҩ԰֮п͵ҩģԷ԰ӣǽ֮¾޷ˡ
һߣҹӵĵˣһߵ¹ʮ֮ͣٿȻղų¹ıҲ˾֮ġǵ˵˵ĩôƵҵķҿʦ֮ܽʱܵȻ⽣Ҳǲ
ų¹һֱĬԹԵЦЦƺո뵽һصŶˣʦһǱУ²ϵҡҽлкͣʦĴӣȴȰʦҪ˵ʦӦýҶʦ֡
¹֮һȴҲ⻪к͵ͺɽɣǵµĴ״ӣг˺ɽһУϲȨ֮⣬ǰ⻪кԼˣȴŵߡ
ɿƣ忿Ϊŵӵݣǰĸкȴеʵ
Գ¹λк͵ľɵ֮ԽŨ治ɫ̧ʩһԭǶʦ֡
кЦ̤Ǻǣҿʦɫ԰ףƺѪأĪҩ԰Ϊȡҩ
˵ſƹĵĻкȴ˿ݳ¹ش𣬽ʵ֪ʦܿŵȡҩ
¹ɫ΢䣬һɣҡҡͷ
кЦһȻʦûȴҩ԰ֻܹˡ
ų¹֮ʱѾ̧Ĵ˲һŻԪ̲ǿĻʱܼ
¹ʱѾûʲô˵ˣοʵˣô粵Ҳ壬ΨйǰλʦһأȻʹȥ
¹ս˽ʣ۾Żк֮еŻ棬սⲻǡ
ͻȻһŮ𣬳¹뻪к񣬾Ȼûע⵽˿
¹ʦҽġϤޱȣȴִһ˿ŨŨİ֮С
ͬʱͷֻҩſվһɫ۵Ůӣһͷһɫľһ٣ȫ֮ȥޱȵļࡣ
ǿòȴǾĵενɫʤ͸һ˾̾ޡ
¹һȻʶԼʩɽСΪŮԼصİ£ֻƺټǵôǰ飬ֻԼʦܣԼ˹ŵĴӣŵĴʦ㡣
ԭǰʦóʦģʦô˵ǺǣʦҪʲôҩȥȡǡкеĻɢȥº͵΢ЦǶڳ¹˵ЦȴżǿȻڰ£ǼΪɵġ
¹ûжҲû˵ֻǾվŰ¡
߽ҩ԰صʦܿҩ԰ҲЩʱˣǼΪ࣬ӽҩ԰ֵذɡ
µɾɾòκεʣ˼ֱӣû˿Ҫ뻪кĳɷݡ
ʦ㣬кǼɵ£ȴҾֻӲͷƤһ䡣
𣬺صûУԼȥʦҪ
к΢΢һ漴ЦȻˣк;͸ˡ
˵꾹Ȼľ뿪ˣƺµһ仰֮Ҫá
ת֮䣬ֻʣ³¹Ͱˣݴеĳֿʼ֮еǳ֮Ӧš
֮һȻ󣬿ȴǼҵ޵֮ˣһڽ֮ϣⵢ޵;ȺľջữΪһѻҪΪ֮ؿ˳¹һۣ˵ⷬڲݶϣȻ¹
ڳ¹˵¿ɲʦ㣬һΪҪ˺ͼˣֻϧ⻰ȴȻܹἰ֪ɴ½һʲôŹ֣ڵԼǰԼڵİȴѾǰİˡ
лʦ㡣ֻǶʦǱߡ¹ղʵѾƴһ֮ӳɽ׼ȴƮƮļ仰ҩ԰ƺͱԼҵĲ˵أҩȡˡ
Щ㲻öܣؽ֮ɹ֮ҲԱ֮±۾˵
¹ĬȻͷټȥ֪ڹ֮УλȻͬһĵӣȻû֮λ˼ȴŵѡ൱ķȨһΣкӦûһ˳ˮ飬ȥ飬ҾȥˣҲκβ˰¡
ôһ룬¹Ҳ֮ǰΪҪǿؾķˣضץסԼİѱǣư£Ϊ֮λӪơ
У¹ȫȻһȨаɼߵĳȻҪѰɴ½ܣҲĵطС
˺һ֮У¹Ѫ֮潣ÿѪ֮󶼻ȥҩ԰ȡҩҩȡԹ֮áÿһγ¹ῴڲݶƺû뿪
ʱĹȴԽˣеɽ꣬žۣеĳҲһЩĵؼУű˴˵ĸ飬ƺʲôҪһ㡣
ʮһ죬¹ȻѪ潣Ƹ֮ʱͻȻһָоָоΪϤо˳潣ƽⶨ̺ŵĿֲӦ˳潣Լ֮һ˵΢ϵԼƾϵԼʶƳ潣ζ
潣ٴͨ飬¹һ壬־Խ潣ϰԼʵֻг¹ԼԼƣʵͨѾͨĳ潣ӳʵ


789 ɽ
ɽԶĥ֮еһŴլ֮Уһ̴ľϡ߻һվ࣬Ͼǲɫ
磬˵ӣȻ˸Ҳ㣬ӿǲСصڼеСء
˿̵ģĿɽֵýܹһΪãǿǲ˵һءɵһЦ
˼ǰѽ£ҲãԺҺúõ˵ȻҲ跨顣һ˷ܵص
ɶԼܵܿǳòУԵ˵ͷúúã˵ʲôʲôٵ£ȴţɱǸϼһ֮ʲô㡣
ԼҴȳŵһˣȻЩĵص磬λ᲻ʲôΣհ
ԣ̧ۿ˿ɽķ򣬸пصʲôΣգһжĥǵĳүţҲȥӦһ׵֮ȥŶѡԳүֶΣʱŴ治ڶǸ⡣
Ϸʵմ˵γүҪ𣿿ǹ˷ǿ˵ʦ˶ϣү֣Ҳ̫Σˡ
ƺԼСܶԼĹļΪ⣬صļЦ㲻õģûµġγүȻû¶ĥ֮еķСһȥģеĻг֮еǧ̣ʵĻʲôΣա˵ˣĥǳɵͱȻмѻصˡ
ɺһ仰ŭɫһţ漴Щεصô˵һҪСĲǣǰͷʵ̫Σˡ
Ǻǣ֪ĥ֮Уֲֻдһɵ˱ү٣ʱں棬һг䶨ٵǰȥ˰ɡЦҡҡͷ
ţؾ
Դӳ¹Ѫ潣ɹ֮󣬱㲻ѪˣѪڵҩ̲֮𽥻ָҲʼ
Ȼ򶼻ڣСȻѾ޷ӦǰսǿˣԱڼϰ֮ǿԼʵ
֮⣬¹ҪıǲϵضԽ潣Ȼأô˵ҲλĳԶĳ¹⸱Գܵģʱ޷ս壬ֻܹʶϹͨǿ潣ԡ
ոһգؾҹ
֮У¹ϣ潣ת潣ͨʱԽתȦӾԽ󣬶΢΢ƺʱп̼ܵͻ̳ȥһ㡣
⴫˽ŲǸͷԻſ֮ʱԭѾƯ֮ĳ潣ͻȻһΣһգ㽣ʡ
ԻղǰһΪԼʦһУȴ¹Ŀδʣ˫ϥ֮ϣΪԼˡ
һԻÿͷ¹һֱʳ¹ĵʲôһ̲סʵʦ֣ʲô
¹۾Ի˫Ŀ΢Цʦǽ
ԻŶһеķ¡ȻǰΪ˵ͽһֱߣ˽ٵĵϾֻʮ꣬ǲ̫ʲôн
ѳ¹ķ˰ںãٽһ͵ʰãҪȥ¹ȴͻȻüʵԻôˣ
Ի̧ͷЦͨʦִġ
ЦʮƽûаԹ棬Ҳûа̧¹¹ֻǼֱмۣͻȻѯʡ
ԻĻ¹üͷɵµ֮ôܴЩ˽ģֻȴЩһСӶŹ
¹ץԻ֣ȥֱֻϾȻȫǺۣ۵ӣ֪ж٣еǲõĺӡеĶѾҪˣҲ֪Ի˶೤ʱ䣬ٵĿͷ¹жʱӿһŭ⣬ʵΪʲô㣿
ͨʦ˵£ҪܷԻǻ۵˵Լȫ޹һ㣬˫Ŀ
¹мƽǿоĿ껹ôһδµСӣһСӣôҲӦܵĶԴϵ˺۱֪Ͳһգһεˣ˵𷣣˵Ű
ǳ¹ʶͨ±ʵͨ˭ĵӣ˵㷸ʲô
ͨʦļӣǳܹ¡Իش
˵㷸ʲô𣿡¹ʵ
Իͷһ󣬵Ҳ֪ʲôջʱ᷸ˮʱ᷸ʱҲ᷸˲ݲҲ᷸ʦ֣ǲǺܱ
û¹ĻشΪ¹ʱѾ˫ĿԻԼеŭ¡
һ¹۾ץסԻȴ˺۵Сָ֣Ǽ۵ӦǸոմˣʲôԭ򣿡
ԻͻȻͷЩ˼˵Ϊͨʦ˵Ҹʦ͵ķ̫ˡ
¹ĬãȴԽºʹ𣿡
ʹԻ˵ͷ
𣿡¹
϶ڱޣû֪Ϊʦ˵ж᲻ᵯʦȻˣȴñ֪ûʦĻԻͷЦ·ΪԼĴЦȴǼΪôġ
¹вɵһʹֻЦݸҫۣ鲻Խرܿȥһ˵˵л뿪뿪ţԸ뿪𣿡
Իһ£ػشԸ⡣
ȻԸ⣬¹Ҳû˵ʲôȥҲû׼ʲô̫ףһ²ͨʲô
ҹɫŨһ繴ʡ
¹ҩ԰֮У֮µĲݶϵİ¡ڳ¹İ£ƺѾȫ˶ԼǷݣΪһߣ֮УҲֻһԼҲ̫̫ĸ뷨
֮󣬰չ˿¹ѵõؿڵ׼뿪ˣ
¹شţģ⼸ձҪ뿪ɽˡ
˵˹ţһ¡ĹţѾǵĹˣʦ˼֮ʵڲһ֮Ǳ׻Ҫ֡뿪ҲãҪߣ߰ɡڲݶ϶ų¹˵
¹ǺεȾ֮ˣ֮Σֻһ˽⣬ǰȴ˵ű֮֮лҪӣȻָ˶ӣָеȨҰûаҪԼ뿪˼ǴԼߣó¹һֲԤУžҪд·ˡ
һ°»ʲô鷢ջûпڡѾǰİ£ϣʵԱϣҲҪǿԼдԣµΪ֮£ʲô£¹õĵԼ
Ȼѡнڽδ֮ǰ֮Ѫ˽ԣǰѪѪ¾Ҫһµؽ
ǣʦ㡣ȥ֮ͻѡһĵطġ¹Ŷڲϵİ˵
̾˿а֮أǱԼձá߰ɣֻһҪסԼǹŵĵӡ
˵꣬ԼĻͳһԼôˮΣ̻һƬϸ΢ɽͼ¹ܹӾ֮¿ĻͻᷢŵƬɽ
Ϊһų¹ȥ¹ֽ£󣬻Űϵ¡


790 ֮
ǹŵӵ񣬱ʦµģȴΪԵһֱδܸ㡣Ҫɽø㡣һϮۣ֮бһľС
¹ɰ֮ʱľ˷֮ϣȴǴ˰С
¹Źŵӵպã˵һ죬йŵͶ㣬ϣܹӻǡ
¹΢΢һڵĵ΢Ա⣬ȴ֪ºι˵Ļ˵еĻȻᾡġ
ȴûϱӻһʣϾȨһ𣬻һ顣
ţá߰ɣھߣҪɽĵ·ֱӴɽǱ뿪˵
¹ʵ̲סʵʦ㣬֮ǲʲôҪˣ
ضҪˣֺֹǹš𣬲Ӳ򣬾ҲһӲѡµʼûʲô仯ȴ˵¹ɱ֮ʱģ侲쳣̸޹ϵСһ㡣
ҪԸ𣿻˵˿ҪȡŶ֮¹
¹ѻ˳ǰµĻشȴǳ˳¹ϣΪ˵ŵĽʦһ鱦鱦ɽ֮ǧ˳ɾɵİء
¹΢΢һ㶣û뵽һ𰸣ȻΪ΢Ҳߣ޷֪֮еţЩزؾ󣬵ǿ˲ٵ鼮ȷʵɽ֮Уƺһֱûɵļء
ǣʦ㣬㲻𣿡¹ԥһ£ʵ
¹ûҪţûҪŹŶ˵һϢ֮أһѰ̵㡣
ҴСڹųʦ֮ǰ׻ħңұѾעҪػŹˡµش
¹һȻûм׻ħȴ֪ǹ֮ֻŲӵУֻǲ֪ΪʲôУȴǴﴫ˰С
¹һؿһ۰£Ȼתȥ
ҲزؾˣֱŹŵĳǱȥ׼ھɽɽ֮ǰȻҪԻһߡ
һţ¹һŰµĻͻȻմ֮ȨҪŵŵľٶһȺƴʳֻôԼ̰ȴûע⵽⴬Ѿ©ˮʱû
ͻȻĶһȣʲôˣôţ
ձ֮ʱʶʱΪܣ־ܣɵһ·򣬸ɱۣһԵ֮Ȼ𣬻δ䣬Ѿǿҵķ
ţܽӿһȻһ𣬾Ȼ˷ƺͻȻ֮䣬űܵ˷Ĺ
¹Ʈ˷һۿȥԭĹžȻѾȫ˻֮С˻սһЭ֮͡¹ѾżͬսһţǵξȻǴ·磬ʱпܱܡ
һз̫ͻȻȴıƵġŵĳ϶ɽֻһĵɽš
εĹһֱɽ֮ڲű˷֣ӷƵ˶ڹ֮еΪϤ
¹תҪߣȴһ֮紵Ƿڳ¹Ķͣһ׷¶Σ¹Ĵ磬оһٺһЦ㸲ڼ־ܣ
¹һĻתҪߡ
ߣǿɱϷ򲻿ˣЦһһ䣬˾һ磬ֱӴӳ¹ǰʧȴٶȼ죬ų¹˹
¹۾һУеĳ潣˲ʣĽƮɢһɫĹâ´һ֮С
¹潣Ѿͨ飬ϵȻ񣬵Ѿӳ潣һˡ

һҽһѪɢڿУζԭأһסԼʺͻ񾪿֣͸ŵɫ
¹ղת߸һУĿı֣֮߳ġУ¹һոմﵽڵͨʿûע⵽¹еǰѽʲôֻҪɱнȴ¹ץס˻ᣬһɱˡ
ɽ֮Уǧ򻯣Ƕڽһʽ˳¹ɳ֮
֮УѾΪˡ¹ŷҵ˼ţȴǰ벽ֱͣȥ
ؾǱߣΧ¹ĶͻȻһͳвɵһݡ
ЩȻǳŲؾ鼮ƺԼֻǲ֪ԼôΪЩ˵Ŀġ¹ԽСһ·ǱС
ſңҸһŹǵģǸңԶ岻֪ʱѾ£˵ڵϣһֻص̤ϡ
ҪվǸ̤ϵĴ͵̧һӺݺݵزϡ
꣡
һҽУȫһȾȻظȶˡ
¹ԼĲҽȻ²Ӳͣȴʮ֣֪Ϊʲô黹ûг֡
һ֮ϴùȣǱУżӳ¹ͷ˷ɶݶתۼʧ
ҵĳ֮У¹еԻڻ֮УԽؿˣȻڻ޷УջڣƮմؼߣȷ϶١
ڵ˹ŵĳλãȴǳĻ档
¹д󾪣֪Իסĵط֮󣬸Ͻ˺棬ƺոȼ𲻾ãûӿ
˳𣬺ǣһ㿪ʼϯΧļӡ
¹֪ԻסĸֲҸֻһһشѰңǸ䶼һˡ
ڳ¹ѰԻ֮ʱͻȻһȣص¹ôĵӣҳҷŻ𣡡
¹͵תֻʮǽǱϣһͷվһС۾նĹâ
ӳֵùŹ֣¹ȴɫֻ˫ĿһУʵʲôˣɲҷŵġ
˭ֲܣҿۿŵĻ𣡡ϵش˵
¹ŭڵȴһͯͨʦ֣ŵģô˵ǳ¹ʦַŵģ
¹תֻԻһɽʯ˳Իƽ£ıתؿǷͷӣصͨ
ӱ¹壬һǴ˵ûҾͨ
¹ɱͻȴͻȻתͷͨȥֻԼ߷ݶлһﻹйŵĵӣҪˣ
¹д󾪣֪ƾԼڵΪºѽԻһˣתԻԼãȷƽ˾֮ʱǧ򲻾
һߵͨȴǺңԵ޿֣ų˴󺰵λѣʦֵˣ˿ĵӣҪˡ
¹ʦ֣ߣ廹ɽ֮еԻش
¹ûлͷȴǴ˵һָ֮ͨһָеĳ潣׵طΪ˵Ѫ⡣
ͨΪǿԮ֮ʱϵƽﲻɽ¶ˮĳ¹Ȼ޳֮ûзǷ˶Ĵͷ­Ѿ¹նɱ
Ƿݶŭȣʩչ˷
һˮޣһƬ棬һֽ⣬ڿһų¹


791 
¹ȴǲܲˣһ֮䣬ȫȻûҪһָɣǳ潣շתȻһ磬˵ͷ­ȥ
˴󾪣û뵽¹ȻֱӹԼɽٶȼ죬ΣյϢϮͷȴݲʩչֶ赲ֻܹӴ˷Ҫڷɽ֮ǰѳ¹ɱ
¹ٵľεȷḻۿһԼȴû˿ı顣Ϊ΢ʶ˵ҲֻǴﵽͨʿˮ׼˵ãУҲûа취һãֻܹ⼫֮£רҪⲻսŤת
潣Ȼ¹ͨ飬ܹĴˣһ֮ҲԲСӣһѪɫâֱնȥ
Ի˫һֱ㲻ҪĴ򷨣סԼ죬Ҫ۾ȥȴ̲סԳ¹Ĺģ۾ɵôģֻǻˮһӾͲ˳¹ûڷ֮Сһɫķֻ˳¹֮ϣ¹õɶ𣬿Ѫصˤ˵ϡ
ԻҲ˲ó¹Ľһ֮Ҫʯȴ¹Լ˵Լչ˺ԼҲܴˣ
ۿų¹˳ǽȥԻü˼飬һУȻܹţܵƺ̫ءǵٿ׷ʱŷ˵ͷ­ȻѾ䵽һߡ
¹ƱУ֮ǰѾһȥͷ­ⷨû˵ĿƣȻȥʮˣʵҲͺһŻˣֻǽַŰѳ¹ˡ
ϧˣԼεڣô˵õԼ¹а̾һ˳ǽڱԵߡѾɱ˶ԷˣͨڣѾΪ˶Էеļˡ
̧ͷ۲֮ܵʱȴͻȻһվڹߵһݶϣҪȴѾˣ˿˸š
ﻹһӣѾɱҶܣ˴һָų¹ڵλã󻹰ѳ¹صλüص˵˸
¹һվڸߴվڵʹôܶÿ۾ڣǳ綼ҪΧˣʱѾǲܵˡ
ɱ
ֻڵλǳ¹ļޱԵܹٸʱôԶľ룬¹Ҳаɱˣֻܹˡ
ʱѾų¹ڵĵطݶ¹Ҳ˲࣬ӵǸȥɣͿһǽǣеĳ潣˳ĽУͻȻ뵽˽֮Уе
ʶ뽣ķֻ߷ƺѾһЩͣȴΪѪ֮ʹͨ飬ת֮Ѿնˣմ֮Ѫ˲ٵȾ
¹ʶɢһɹȪڽ֮ߣ֮еѪϴ֮ͣ
ԶԶվڷ֮ϵЩɻؿų¹ȻŵĶ򣬿ɸղֻ˳¹Ҷʬ巽ûп¹ɱˣ̫׳¹ھս֮Ϊʲô᲻ߣǳһѲ۵ĽԼƤӵ¾վš
ͻȻ¹̧ͷ⡣
΢΢һȴֻ¹еĳԼ֮һֻΪһӰֱԼһΣĸоɲǼͷӿתڿնͬʱȡһһף廯ΪһŰס˳潣ɻ֮·
¹ԶѾ˿ʼһӼһ״֮䣬ԽԽֱų¹ͷ¡
¹ȴǸûзһֻһеͷնɱǸӡ
廯ΪһŰƣӭŽȥȴѾڿնԶӣۿžҪ뿪¹ɽĹΧ
ֻǽ֮ͻȻҫĿѪɫâ谭ش˰֮УƲز㱻潣һ
Ӧ֮£д󺧣Ҫ֪ɲʲôͨıʮ֮ʱүү͸ȻǵõʱԼõ֮ʱʱֵܵǶٵĳȣȻαִʹǷӵķȴһ㷨ܹġ
Գ¹۹⣬ʲôķûǰȻﵽ𣬿һΪǲִʹܵסԼһ
ͷ𣬶ʱӴ˷ͬʱҪ¹ԶһЩԺѾһɺ̶£ɱֱ͸鲻ԽŤͷȥĿľǴ۵Ѫ⡣
ѪȴԼԽԽԶһɣдһӡ
ǴӼԶĵطöʵͬʱֿ֮һͷʬŴȥĵô죬ûһɾʹϮޱߵĺڰȫʴʣµ˼ά
־£ǽӿɲһˣĥ֮ĽҵүĽţҪȡһЩʱΪĽҼ֮λһݳ룬ȴȻô¹һɱˡ
ĽɳĽΣĻĽһоͬʱԳ¹ŨŨĺ⣬֮еĴ˿˿⣬һֶ¡
¹֮ǰѾʩչ˼£ڳ潣һƬ֮󣬱Ѿо˽أָӲ㣬ֽնɱӣȾѪ֮󣬽ۣһʱ֮ʹǽеɱ¾ħȻɶ
¹֪潣ĽѾ٣Ȼͨ飬ȴС쳣úúûа취òԱۿһ£Ҳ˲ö룬ֻ󶯷潣֮лһԲתˡ
ٶͬ쵽㣬˿һƺնɱĽһûʲô𣬿ǳ¹ȴ֪ԼѾ޷潣طֻܹǿԹأˡ
һһץͷϵķſһӣӭǣֻһ˲ͻΪһƬɫĻŷɻĳ潣ȥ
¹Ѿû·ֻܹȫͲȥǵ͹ĻֻȻû뵽ʵ򵥣ȻܹʹѾﵽ˱Ʒļ
潣֮лû֮ǰնɱĽһһɫĻ֮УɫԵ
⵹ǳ¹һ̴Էķ֪ʱѾ޷˿һ֮ǰɱĽʱһûʲôԼȴ֪еĲж
潣֮лһĻߣ¹򷢻ӵ˼£رܿ˵ķľ˹ȥ
Цһһţ󶯷ɫĹĻͻȻת絹ų潣
潣ɫĻ¹һ񶼼е˳潣ϣҪսپһնɱǳ潣ۣ¹ʶֲǰǰǿ󣬱ŵ绨Ĵȥ
ոն㿪ɫĻѾΪǿڱ͵һ֣潣ͬķ񣬱ײ˷֮£ʯǽ֮С
˹ЦȻĽֻҪץס˳¹ףȥܷ֮Ӧòᱻˡ


792 
¹潣ͨ潣ܵ¹ͬܣֻụ̂ڳ潣ϵʶʱɢȥȫһֽŶѾιסһŷĮڿԼ
ԼеһΪҲڱһסξҪɥڴˣֻϧˣĽࡢа¡
¹׼۾׼֮ʱ˵󷿶֮һŮƮȻ䣬ɫĵۣٸ죬һذ׶ࡣ
ͻȻֳ¹ЦˣԼЦˣҪͷȴ͵뵽һǳ¹ļƲߣͷ𣬱Ӧ΢ķ
һͷҲأѾɫķ𣬻ûлΪɫĻһ׹£˷֮ϣȻӿȥֱȥ
¹ֻԼĵһɣȻûɢȥȴ۷ʶӦѾ䵽˵ϵĳ潣ϣʼ㾡ȫͨŽ
潣ڿն𣬻һѪ˾ȥ
д󺧣֮ĶȻӿ𣬿Ѿǵ֪Ӻζ׵ӵȫڵķתͣ޷ʱ
ʱֻʺʹͷ­ѾһޱߵĺڰϮɫĻΪһɫڿƮ䣬ס¹ĵ˲ʧȥˣһ˿һ˿ţ⻬ޱȡ
¹һ˿뻳Уֽסɻصĳ潣վڷ֮ϵİңңһȭȴһ仰û˵תߡ
ȻѾǰİ£߸ǰİˣЩ²عϣֻҪˡ
¹Ϊʧ˵ڸ֣һᵤڵʿ԰ɱοΨһһ潣ϣڳ潣ɱ֮󣬽ۣʶͨ⣬Ͱﲻϰ£ֻо뿪
²ûߣվڷؿǰһУ˵ɫ͵ǰҲȥֻĿתĿų¹뿪֮ŸӵĹâ
ĳ־ҹ֮еһյƣķɶȥ
ֻڰ֮У֪ӿֵӰһƮҲ̫һŨĺһһ㣬Ҳʹʲô򷨱ֱֻӾŰ˹ȥ
ǰȴһֱų¹ƺûзߵΣ
¹ӦµĿ⣬ͷһɵʧСģ
仰ʱЩһѾ˵ϣֻһ绨ϴЩմĺ֮һҽУͬʱɢȥ
ƺǱ¹һСѣڵ֮еͻȻڻĹ֮У绮˿ռ䣬ƬƬ⣬ΪһɫĵޣХܳȥ
¹ɵЩ𾪣һȻھʵϻȲǰѾﵽ˶ɽڵİ£׷ȴѾﵽĵز뻯
ֻ԰Ϊģһɫĵˮһɢȥ֮ϣ彩Ӳֱֱ棬ֺ֮ϣֻһҽɢȥ
ߣһڿնչصĵط̤նȥ
¹ٵ飬תŹŵĲǱС
ʱĹţرİһ˿ɼ֮֮Ѿɭֲ
ڰ֮У¹ϵϢȴ˼ҹɫ֮µЩ֮˶ʲôų潣һ߿ٵرţһ߲ϵʶȥϴŽϣؽ潣մȾϵѪ
ŽѾٶ֮꣬пһĴʱˣɽΪС̨ͤȶ࣬ҲΪɣֻתǰǻһƬأڵղʱһȦȦĵƲһӰȦһɢȥ
˰µڻ¹ûκεϾµҫǿȣֻһĬĬŵĹӶѡ
¹ǽٵطɱţͻȻһ٣ǰһ˾վڳģ˫Ŀ֮ԳһƬ֮ɫ¹ʱоһĵдһͻһ˵ģ֪ôֻ뵽ˡꡱ֡
ûеκεķӦͻȻſ죬·ڷ֮ĺУȴûκε¹Ժ֮ȴͻȻһʹһѣ֮ĸод֮࣬еĳ潣һ̳ע뽣֮Уһİâתš
¹˾û˿潣Ʈɶһ̶ûĴ֮Уûиоһ˿ĸоֻһˮУ΢谭Ȼһ
귢һĲҽУȻΪһźɢȥ¹һϾȻһӨӨķа֮ûУղŵĸоǸ롣
صķĽɢȥһ˿ϢȴǴԺ֮УΪ֣򡣡
εɴ½ɵһʵoΪ˵ĳ¹һֱoǱȽңԶĴڣΪoһЩĳ๦ߡ
ĽӴ꣬Ӵ˳򷨷֮󣬳¹ŷoԼĸͲһ·ѾŵoįԶϢ
ιϮ䱳ʹ֮˱ĳصĳ򣡳¹ػͷڵĵطȥǻûееƶ˵ֻʮֻ˹
ĿģһͿĨһΪģֻܹһŴ˻ţƺҪԼ˺һ㡣
¹岻ɵôһսĪĺӿͷͻȻЦ·һȺʵ˼˿ʳһ˷ܡ
ЩɭİΧֻһɲ֮䣬һƬؾѾΪһƬ
¹תȥͬʱеĳ潣趯ȻΪմȾ֮Ѫʧȥ鶯ǳ¹ʵɲǳֽһ֣¹塣
潣֮ҫ˰ɫѪɫâǹâ¹һƬӰԼС
ʮ£ֱ뽣֮Уȴؽ飬Ϊһŵĺ̡Щ걻ɢ֮ȴиѳ¹˲ûС
¹еĳ潣ƻʵ죬߽ܲ͸ĽѾֲжԼҲֲһ˲жٵԼĽɢȥ
۶ѪҽгŷĹЦɢǰĲҽС
ںڰ֣֮·ʱϨĹµơ¹ԵЩֻΪ͵ȵ꣬˳뿪ڤʵǿǱרƵǰĻڳ¹Ѿˡ
¹ȻߣκΪ̫ͣЩȻϵرɱǱɢһ꣬Щ͵ĳ潣һ˿ϣرԽԽأҪӶ潣ͱ벻ϵعעȥڵķѾԽԽˡ
ʱһһεţʱ¹лԼ岻ȥҪЩɣҲԼѡ˺ûпȥ˼Ще񶼷˳潣ϣֱԭѾƣȴϵӿһɹɵ֧ϵ潣ųȥ
¹ƺһ˵ǬԪɽ֮ʱѹեǱָоֻ״̬֮£ԼĶƺţʵڱ˵ٶȴԽԽ죬Ȼһѽˮòȥ


793 ֮
վݶ֮ϣںڰ֮б紵ƮΧһߣİ֮䣬Ե÷Ŀ
Ķĸϣֱһˣϴŵ·һģͬǰɫǰһͼƣȫһ峤࣬Եʮֵء
ڰµͷһƷţϸȥȴǺƣһסգһ˻ţ·ʱȥɡ
ɴӺڰ֮ת˳ʿһһҽм䡣
ʦ㣬Ǻοأ˰վȰ˵ƽʱһº͡
ֻǾؿûоȣûзŭ·һж֮УѾһе׼
ɵ۾ɵУƺĿ̵ˡȴѾˮһ㷭йŵУµΪʵΪǿд˵ʵ֮ϡ
һɲţΪĵӣ֪ŵ±ҪôҲܳһ֮
ȻղŵһĻðеĵλ˲һߵ㣬һصɫʡ
ɶ˶񣬻˵ʦҪȥԸԽʯ·ʦ㡣ʦԸȥԸ칬ڣʦ㡣
ɵ̬ȿ˵ǳϿ֮˵˷Ӧֻҡҡͷʯ·칬ڣԻҹȥĵ
ûκε֮ɫһ䣬ȴôʱİ£ͬһͷܹɻޣۣ˱
ǧǼƣʱҲƿԡ֪ºһˣ֮Ѿлأɫȥƽ͵˵Ȼˣɾֻܹˡ
ɾĻ֮ʱһϵѾн֯ȵŭ𣺡Ǻôĵӣ
űչ֮ʯͻȻը죬ʯ׷ɣһ׷ԲԵ˳ȥݲϣƺһͿ԰
оȣﻹǸһڵʦչزʱ䣬ȻѾ⸱ģ
̬ӵȥһһ˵ɣѧʮ꣬Ҷˡ
ʦǺüԡȻ𾪣ǱϿȥȻӵܵķȣºͣʵˡ
ѩ׵üëڷвţƺټһѾ綼Խ֮䣬żԳص㿴ڵ𣿵ʦ˵ǶҲţԾͱģأڻҪǶ
ɫ΢䣬ȴǵü˳۵صԸһۡ
ǺǣǿʦĶʦ֮ͽܹġЦţֻĻаǰƽ󣬿ȥ缦Ƥһ㡣
Աϣһ䣬˲һǿҵɱӿ˳ݵĳ֮гһʵʵɫƣֱӡȥ
׵һ֣ƽĺͶһʯķĸ֮ˣͬʱŰһָ֮еӵϯ¡
ͬһָ߳һһ׹Ǻһ֮ը׹貣ը֮һΪģ֮ߣĵߣ˺գ죬ֱǷķϮȥ
ֻҪȫĵͶУɣﵽһĵزİȻ׷֮żߵ裬һ֮䣬׷Լﵽ˻
˵ͷ̳һźµĴ׹⣬ɫī֭ôһըʱĽмըһӡ
Ǿͬʱ˫ּһµķͻȻһΪһźɢ
һһһʿһѾм䣬̧־ͻӳΪһƬɫơľЮֻһ㽫ɫƻɢ
ȻȴǽɫƱɢһ˲䣬һڹ⼤ڹŴ̶ļХ˲Ͷľƣڹ֮󣬻һõӰԽɫ֮гһצ顣
ڹӰٶȼ죬ǰƬɫƾͬԻ˵ģɱʵƵĺ档
ȻҪһɱվʿѾֳ˵΢Цʿܼһ˴֣ŵֻҪ˹ţԺ֮еĵ伮ؿǹۿȡġ
һڹȴһ׶ηΪƷ׶רƽ⻤ͻķΪϬ
õӰȴһǡ
ߣƷ׶ȻȴҲκβңƷ׶ɫƵʱͷͻȻһ⣬ȴһźɫС죬һоɢ
ڹҫƷ׶һ֮ͻһ̽ץУȻƷ׶һĨƷ׶ҫŵڹʱɢȥߵһʿһѪɫ˲԰ףᣬѾ˼Ԫ
һõӰ֮䲻һ˲ɢɲǼʧӰ١
ЦһһʿоɫСѹ֮£ͬʱʧ취
һ˱ѾоɽӿҪֵȴѾɼر׷
һһŤҪߡ
ٺ٣ȻҹţͲҪˣһЦ֮иֳһ⻪ǹ⻪һޱɵ֮˼ȥ
ʿоΣգϸֳ˻֣ȴ⵶һնƣնΪΣԪӤûӵóһʿ֮гھҪ֮ʱͬһâնΪΡ
⼸ֻһ֮飬ȫû뵽ԼԪӤʿȻһжֲ˸³ɫˢһӾͱòҰףٲ֮ǰǹºͰһֱ֮еһǰһһھѪȻ󶯷Ӷȥ
ǣһŴ۵ĹâҫȻҪɫСס
ߣȻܼҵ֮ˣϧͬκβң˵
ɫС͵һҡȻɢ羨һ㣬һӰ˽ȥȻһӣǱôɽʹСȥ
д󺧣֪ʿ취Ǻε֮תӣϵĽתһӨ⣬ʹٶ죬תۼҪ֮С
ʦ֮£ôģǰһԽʱգһӾͳɵͷȻһ̤£ͬһֻϡ
о֣ƴǰɶݣ鲻ԽҪģʦ
ٺ٣ЦһΪ
һѪͬûĵһ㣬ֱͦͦڵϣʳһѪˮ
ڵصͫ׻ɢʱ˼άѾԶȥֻǻصصô˵һҪСĲǣǰͷʵ̫Σˡ
ȷʵһֱûг嵽ǰ棬̬ӵ飬ʿıҲûԴس嵽ǰ棬ɻˣüΪʣûüȥۿѾû˻ᡣ
һвڵʯ֮䷢顣֮УѾ֪ںʱīʣɭɭ


794 ϴ
Űȥȴûǰȥæֻ۾ţĸֶվŵˡ
ʱԶһХֻ˹糱ֱɽӿ
һǳХɫȻһ䣬ڿնҲƵһɶݶߡ
̧ͷɫصָ黮ţָ֮һߡԷջһ׷
׷̶ɣɢ֮УȻǽ˶УͻȻѿһŻϢ
¡¡
׹۶貣ֱӻ˰ͷطǷϣͬʱ׹һӿҫһƬɫĹâʧƬ׹֮С
׹ҫһ̣һ׹ͻȻҫ۵İ׹֮зֳһӱ˹Ϸһ֮С
䣡
۲ɢһƬڰ׹ը¹ɫ԰׵ش꺣֮е˳
ߣ¹Ķд˰µ̧ͷȥֻһ׹˿һû˺ڰ֮Уת۾ŵӰ٣̤նУ׷ȥ
ֻһ۾֪׶֮Ҳ֪ģȻܹ׵Ⱦ硣
¹ǽ׷ںˣǵϣ¹Ӧһ˿֮ǰϢ֪Ӧoֻǲ֪ŵʲô
Щֻ֮һ뷨æ˿ؼӿУϸΪһһԾԺǽǽɽ֮С
׷ᣬǵȻһ꣬Щĺ󷽣һͻȻݽǵճڿնɽ֮С
¹ɴ·ɽֻܹɽ֮СѾ潣ͨ飬ȻΪûӣʶȴ˳Ľչر뽣ϣʶҲԣܹӦԼһֱΣմڡ
֪Լ׷϶껹ʲôˣֻһɽ꣬ȫϢֻԼϵǰǱС֮ǰһսҵһ˿ļϣ
¹ûа㷨ǰտʼΪƣЩĿһصǬԪɽͻƼ޵ĸо֮ԽԽ죬ҲԽԽһ㣬ڸӵɽ֮С
һӦΣչȻ࣬Ȼûȫʧֻûâڱĸоˡ
ɽɽȸ߷岼ռ﷽ԲпȥֻܿһƬ̣ȴ͸ɽ֮µľ
ʱ¹ïܵɽּ䴩Уֵһѿȥâİ쳤Ȼͨ尵죬ϸȥȴֽ֮ᷢʵһŲ̫۵ĺߣǺ߾һŵѪ뽣
潣ڱԱ˼֮ƺȫʧȥòױ¹Ѫ֮ͨ飬ȴΪһɱˣڽ黹û֮ʱ˵ѪۣǴҲܵ𺦡
ۣ˵ʶϴ֮⣬ֻѰˡɽȻ¹ĳѪɽҲ﷽ԲԲ٣һ߼ߣһ߿ʼѰܹ۵
¹֮деͻȻͣǰһɽڣɽ·һɽǰһֻڵܶϵĺëΪŨܣ˫۶סˡ
Ѿ˵ۿż飬ȴǳ¹ҪѰҵĿꡣ
¹ٵӭȥ֮дУˮ㣬ޱȣ֮̾Ϊֹ
Ȼ˫ĿëڣȴżΪĸо¹һӦԭŵȻչһ¾ɽѹ£޿һţͳĺ𵴡
¹ٶȲ䣬ֱײܵ£ڼѹµһ˲һŤ鶯ܵұȻһƮеĳ潣һ㵭İ⻪ݺݵغܵĺһƺһ͵ڵأһصĿҶ
ֻһûҪȻں˻ţҪȴûһصͺ𣬱㲻ٶˡ
¹ְֲָܷ絶ܵؿ£һУܵؿڱ类һ㡣ܵؿһͣбһܵ
ͳ֮ܵ󣬳¹ܿһۣ֮ܵܶ£һ󣬽еĳ潣𣬽ܵϣ֭˳Žʶ£ûĵط¹ֽ֭ͿĨȥ
ʱ潣֮еĽ鲢ǰĽ飬ǳ¹Ѫ֮¼½飬ʱСޱȣϳ潣ûлָմȾѪ
һմȾ˵ѪѪС¹ңУ
޽֮ˣôܲôܲմѪԽ֮˳ʶϴӽǿϵ֮⣬ԽۻࡣҪͨܵٺò֮
ǸҪӳ潣ջҪ¹ʶͨԵ֭ͿĨ֮󣬳¹֮ܶУһ˫ų潣ʶϵعͨе
֮е̫£ɽ֮Խغڰ
¹˫нĶ˱仯һսһָһһ飬־áǳʱڽ֮Գغɫĵ֭ѾѣԳѪɫںɫڳ¹ĸ֮ԽأԵмֹ졣Щںĵڳ¹ĸ֮£ϵذ䣬ڵĴʯ֮ϣȻ֮ƺ⵨֮кʲô˵ľ綾һ㡣
İ֮ܶУų¹ȥڽ֮ϵĵۣ･سŵİâǰĹâ¹Ϊһ壬ų¹Ķˮʶ¹ˮϴһ㡣
¹ղŻޱȵĸҲÿ뽣ϵһشɬ֮лָ鶯ǰĪĸ֮нʧˡ
ϵĶֹͣʱ֮Ѿ˰¹ɽ֮УŷղΡ
¹֮ܶ⣬ܿȥиӦԼԼΣ֮С˵¹ǱУӦúܹϣΣȴһֱûʧ˵һֱе˽
¹վԭأ˼һȻӻͳһˮ״ƴСɽϿ̹֣ǰ½Ĺŵӵ
¹ݷʬԱߣ룬ִӻͳһԲؾдĲ飬ٴɨܣȻת֮УŲ֮ʧ
ڳ¹뿪֮⴦ɽ֮״ġˡ֮дУ϶ƣѧͲƻˣɽ֮оƮ̣Ʈ졣
һ׷¹ֻ꣬Ǳ֮ǰΧ¹ЩҪǿ٣Ȼгӳֵġ
һߣһſ֮г¹ϢٶȺܿ죬Ȼúһһʮ׵ľ룬ּϰԳ¹ΪǵʵƵĻ˵ǱѾ׷˳¹
ͻȻ䣬һֻɽӭ꣬΢΢һ֮󣬾һͷܣԾˣٶȼ졣


795 ɽ
꼸ͬʱſһۿҪߵɽ˲͵һ㵭ĻƮٵƮȥȫΪ˶˵ĿС
˵ǼΪ֮ر꣬ǣǵΪԿǵǣֻ˼֮еȴǸģϾε֮УֻҪ˿ܼĳͱȻoӣƫԶС壬ҲṩЩǿĴڸܹǵġ
ԽǿĴڣǵջԽر֮˵꣬ʱӵǣһֱܶԵջ
Χţųǲþؼ˱oǿԸ߶ԷԼ֮꣬öԷ׶ǳ֮֡˲٣һֱ׷Ѱų¹ǹе֮
Ǻܿɽ֮У˳ϵʬʹţȻֿʬǰͲ飬¶ϲ֮ɫ
˵ѵõ֮ߵķĶ˹ȥһ˼˷һ˲顣
Ѿǳ±ȽϸߵȵĴڣǳ˿ʼ˷ܵؽ̸
׷ȻûȻҵȺöӷˡ
ǰǰүûʹҶҲǴ׬һʡ
˸֮ʱǵĶƺʲôɳᣬӬ
˾һȻͷ۵ȴһ⣬еʱüûǺʲôʱѾ潣ΪһڿС
潣ڿ˳һת㽫һնɱƲͣʱķȥֻѾƳ֮ʱǰ鶯ˣȥ˲١
¹֮˳ӭĳ潣УȻ֮ٴθ𽥽ĺ⣬ٵظ˽ٴȾѪϴ
¹һУٵؽŹŵݵķͲ˩뻳еһɲǣĶͻȻͣȻͷֻɽһ˾վΪ֮ܶѵõһյأԲؿ¹¹Ҳؿ
һɫĽ£ȥֻжʮ߰ģ֮дŵЦ⣬ֻЦȴһӵеİ֮лһ˿ĳƺǼЦ¹ˣôĻȴӲһ˫ۡ
¹ȻǰΪʧ൱ڴͷʼĸӦеľ黹ڣԾ㲻ܹһۿӵΪߵͣǴӾжϣ¹֪ԷʵԼ֮ϣûаֵԥֱת֮б׼ߡ
ɽ֮󣬲ûп½ϵЦŨˣĿͣڳ¹еĳ潣Ȼҡҡͷ벻ɴ½֮ϻѵΪһ򷨣ϧˣ̫Ѿ֤·߲ͨġ
ЦһһԾһ£ӯǿյϣïܵɽ֣΢΢üͷȴȻ˳ų¹ʧķ׷ȥ
޼ĥԼҵү֮ϼ츳Ҵ湦֮ϵԶֵͬܽöûѧᷨʱѾܹʩչˡ
ǣеҼҹ涼ǳӼλҰģҪǳ㹻ʵ֮⣬Ҫ㹻֮Ϊ˳̡СΧţǱΪ´󹦵ĻᣬԵ¹أɽ֮ʱѾעӡ
Ƭ˳Ϊɴ½ɵ˱Ϊɽ֮УһֱͻһɵõɣͥϿɡҲ֪ӺʱؼߵڲϵʱЩ˵֮ٽɽΪʿܹӵǧԪΪߵͣԳꡣ
̣˵ķòô˶˼ķ֮ϣֻҪǳģҲδؾûǿʵ
޼һ׷ٷƾһЩϸ΢ĺۼ׷ɱӵСżߵҲ죬Ϊ׷֮ȻȫķϢΪӱԼ׷ҪһЩ󣬻һЩֽţȴ֪һжȻ
Ǻܿ޼ϵǹŶԴЦͱΪЩмһ˵ʵѾڲ֪֮䣬;
޼ԭȻ̬֮Ȼ޴棬ʼýżֱͨһ۵ϸ΢ۼҵһͷҪͨĴʬʱٴȷ˳¹ߵķ
ʬѪһأǳߵȴûʧûҰǰʳȻ¹նɱ֮ʱ䲢ûйȥ̫ã¹Ҳû̫Զ
벻ͨΪʲô¹˦Լ׷֮󣬲ߣɱһߣȡȥߵ벻׵£Ҳˣ¹ⷬٶ޼ҵ˸ٳ¹ķ
¹һ·϶УɽԽ룬ȡȻ֪˸ţȴû˿Լϴ潣ľٶҪһǰ״̬Ҿָ潣
ϴ¹֮ԷӵƾѸٵʵ¹ж֮УоԼʵڷɿţȻΪǵһܹӵսȴڲϵš
¹ɽ֮׷ɱȴһķ粨ڹɽǧĹţȻһҹ֮仯Ϊ˷棬ֻµһŮɱ˳
ԭɽΪϹЩųϣһϢ֮󶼼ææظȥѰ飬𾪵ǣȻֱɱһѰҵ³ϡһʱ֮䣬Է˵ħѾˣԲŻɱгϡ
˷֣Ѿûǰɷǣȥ׷룬һнľߡ
ô˵Ҳ벻ţѾڣ飬ѾǰΪͬˡ
һеĸԴǱ˵ģ˵õһϹ취ⷨϵɽ֮У˳ɾʹܣΪܣoĿӣΪ˴
ǧɽӿ֮󣬸вٵƲ
һж¹޹أڹɽ֮תȦӡϵزȻܹȫ֮ĵ޼Ҳٿع˼׷ֻǲϵϴ
һת֮ã¹ѾԵظо˳潣СͻԵسɳԼڲϵѹե֮£չ¶˾޴Ǳ
һգ¹ɽıԵ֮أǰһϱĹɽضϣȻֻҪӣǳ˹ɽķΧˡ
¹ĿĹˣִ˵ڵɽѾ֪˶ԶȫˣԼֻҪɹӣǰⳡķС
ߣνթ绹Ҫӳɽģ㻹ҵ˺ܾðͷ֮ϣͻȻƮôһ仰
¹͵̧ͷһڶԷûг֮ǰ˿ûзͷϿˡʱԼֻŽĶʶȴǲô⡣
֮Уһ½һ̤նȴһ·׷ٶ޼


796 
һתۼ䣬޼Ѿ˳¹ڵɽϿգȳ¹˵ȴѾ˵ʵЩⰡȻܹҵǱ֮ã̲ס뿪˴ɽԼĽѾʮɵİɣ
¹û뵽޼Ȼõģ׷Լ²˵ܹסжϳԼĶ򣬴˵Ļʵ򵥡
޼˵Լڴ˴߳ɽȻǶԼĽʵ˲СģҲú޼ϻֱӽеĳ潣̧ңָŰ֮е޼һɱ̧Ķ˳ǿơ
޼΢Щ죬û뵽ղŻʲôر֮ĳ¹ڰν˲ͬһһ㡣ûоó¹жôǿٻûǿԼɵĳ̶ȣֻǵص㲻ҵĶ֣־ܣٳһͷ
¹һ֣սⲻϵţľ뵽˹žľ磬ֻһĿ꣬Ǳǽ谭Լ½նڽ¡
޼¶Ц⣬ƺó¹ڤ粻飬Ҫ翹ʵǿЦ֮
޼Цʢ֮ʱ¹еĳ潣ͻȻƿմ̳һ𣬽𵭵Ѫ⣬ϳһɫĹֱ޼ȥ֮䣬֮е΢ƺһˡ
޼磬ܿ˳¹һͬʱŽץȥɵĻҹ⣬ȻһֻѾ𣬾͵ȳ¹һգȻԷ
Ȼ潣֮ͻȻ鶯ޱȵػһԲתޱѸݵ˳޼նȥ
޼Ȼл֣ȴҲ棬һʹó¹һնգ潣ֻһߣ¶ϣ޼С˹ȥ
޼ȥ޼һ˲ΪննһһּΪĽǶȸնΪֱ̣޼ʺȥ
һһ磬ȻûκεĽӴеľȴǿ޼磬ŽߣȻȽٲ٣˱ܼΪѸ٣ͬʱ޵Ȼ
¹һԣֲָ罣֮л֮еĳ潣һ˳ֽһ㣬ͣЪ
޼ٿ죬ҲȽ죬޿֮ʱֻܹȻô¹ָ֮µĳ潣ӰΣ
޼еЦ⵭ȥ٣潣ƵΣֻܹŽȥ֮ϵĻɫһӱŨ

һĽ𣬳潣޼˸ʵʵʹó¹һһ𵴣ʧȥԳ潣ĿȨҵʶҲǼޱȣɿػָȻڽ֮ϣó潣»ָ鶯
޼һ֮£ͬܡ潣Ȼͬһͨķʵ̱Ͼ𣬱޼ôһһ֮еǿԪʱܵչ޼ֱ΢顣
¹Գ潣ĿƱϾ˶ݵĳͣ޼ĻŹᣬϵ֮УֱŽץ˹ȥ
޼վ϶ܵ˽Ӱ죬ֿҪץס֮ʱ潣͵һתܿ޼֣Ѿʺȥ޼ϵЦɢתΪ֮ɫڳ¹Ӧ֮죬ò״һȻȻת֮ͱ¹ء
ô֪¹⽣ϵĲʵѾĹ⾰ϵɴ½޳ߣֻϧΪ̫ͣʵڷӲǿսҪ˵ΪԪ֮ˡ
ֻϧ¹޷նУֳֽӵĿǰļµĻ޼ûκεʤ㡣ʹˣ޼Ҳ·硣
޼ȫû뵽Լһʱ⣬Ȼ뵽˽֮޷տʼʱ򻹾ö㿪¹֮ѣԽǶ棬Խظо潣仯Ī⣬ʹԳ¹һ֮Ҳɢˡ
޼磬ڽ֮оյضţͻȻһ̽˳ȥһεĻŨ񣬲ָ綾ţ˽
¹Թһοˣﻹϵڶε潣޼ָ㵽˲䣬ˮһһ£ʱת˷򣬸ĴΪնֱȡָ
޼һָ˻ﻹü潣ûΪһӰǹڻ֮еָһնȴһ
޼ƺһ󵹷ɶȥǳ潣ȴϣһ㵭ĺ⣬޼ܴ̻ţεһռ֮ڣ޷
ʱʶ޼˿һĻضеΪ˼顣ԴͶ򣬳Ϊo֮󣬼֮Ϊĥǵĵһ֣ȴ챻¹һѽ˿У
޼ʳָնʵʹޱȣڴŭɫࡣֻͻȻӻͳһŷֽʵɫһףͬʱ󶯷һɬǷֽ㻯ΪһŽⱻԼϡ
¹ɴ½֮ϵ֪֪࣬ҪʩչʲôֻܹһĽƴ߷˼£ǽ֮ʱȴ޼彥ر䵭̣ڿһŤˮеӰһʧƬ֮䡣
¹޼ʧͬʱ˫Ŀ֪Էһʩչ֮˶Ŀмķйоֻǲ֪ûֻܹ֮潣ǰܡ
ԶԶȥֻһɽ֮һҵ꣬վɮ붨ͷ⣬λһ㡣
ʱһֻзɳƺЩǰôһˣһһԵˣŷҪ
Ȼ䣬һӰգûκηӦرնΪ롣
¹۾ֻʶӦܡڵʶȻǿ󣬸ǵķΧСʶĲٿҪԼܵĶȴ練ơ
⶯˳¹ʶӦ潣ҲһնȻ¹֪Ƿ񲢲޼ȴƻӦԽ
¹֪޼жǿţֻҪȫſʶȥӦһܹӦ޼Ŀ
Ȼնã¹ָоǰĿռһ΢ĲȻûκεó¹޼ѾϮ˳ŸӦһն
һڳ¹Ժ֮лһĹӰڰƣȻճķΧСȴѾܹ¶޼ģӰ
¹潣ӰΣӦ޼ˣȴû˿Ҫֵͣ˼һֱǰ̶ȥ޼Ӱȫʧڳ¹ԺӰ֮ʱ˳һ潣Ͷȥ
潣¹ͨʶģ潣ֵһ˲䣬¹ɵдϲΪǽȻԶԼȴȻͬһյƣܵأȻԼԺ֮УһźתʶӦķΧչ˳ȥ
ֻ޼ȻѾı˷򣬳潣׷֮£ûнס¹ȴǲؽջأ˫Ŀ׼һγ
ŵ֮ͻȻһ˿¹нһֱ潣һŷȥֱǸռ䲨ĵطһƬء
ĥǵһ޼ÿֻ˷˷ÿγֶһҹ⣬ֻƾһֱձƷûмԼʹùʲô¹භҪ³¹Ľȴ޷ҪҲǽ赲סµóˣȻȻó¹ûа취
ͻȻһǿķų¹ƾ¹һݣ⶯âʢֱǷԴͷնȥ


797 
䣡
潣£޼һβܣֱһȭ˽֮ϣֱӽյĳ潣õʹó¹𶯣ͬʱһѣ֮Ϯ紥һɢڷԲʮ׵ʶһӱɢ
¹æջʶ˫ۣʱ޼Ѿȥɱڵر
¹޽Ԫ񶯵֮䣬޷Ƴ潣Ԯֻȭͷһͬһȭ
ѾûǰǳǿҲûۻرȵķ¹Ȼ޼ӲӲ˫ȭʵһ˲䣬ֱжƮȻȥ
¹޼֮ķȻС¹ΪϵĴ󲿷ɻǱ޼ȭϵ˻ڰ֮УѾһѪ
޼ֻ΢٣Ͼٴ׷ȭϵĻɫԽŨһȭ¹ȥ
¹۳ķһɽԶ£ɽԵڵĴ֮Сۿ޼̤ճ£ɱ֣¹ľȴȫƽٴ潣ͨ
޼ֱ£һȭٴλͬʱ¶صĽȻмֵУҺΣգڴˣ
޴ĳ¹Լղһȭģʱ¹ɱ⣬ʱɱ¹ʱ
Ȼжڳ¹Ľмһˣȴ֪¹һΣǽղձضԼɼв
һȭ£ӥãȻƴȫһȭ޼ʵˣ¹޼žԵģڳ¹֮ǰжԷ
ʱ޼ȴڿĳ¹Լ¶һ˿ЦЩԾʱȴ¹ָ罣ԼһĨкȳһն
Ժ׹ѣ޼ͷ˽š
д󺧣û뵽¹Ԫ񶯵֮ʱȻܹķӦҲ˲䷴תͬʱӶֱۻڳ潣ѾǼΪصˣֻУʼΪһܴ죬޷֮ơ
ϧǣ޼ôܿ͸¹͸潣͸һ콣ն£Ѫ⣬ɢŨŨɱ
һƺߴ޼ĺͬʱֱ֮ϴʹ֮һƬѪһֱŴ֮׹䡣
أ
¹ֱӵ˴֮Уڵȥ˲䣬潣صС
޼˲ˮĳ¹̤ռ׷Լ󽭵ֱۣɽٿϽˮ֮ʱﻹܹٿ¹ӰѾټĺ˸ɵˡ
Ѫɽ֮ϣֻһȾһƬ޼ץԼĶϱۣɫ䣬վɽãֱҹɫ٣ȻܹԼһӰ
¹еһ˲䣬˵ĶѾǰ細̨ǰ¹һ㣬شԺ֮
¹ر۾ȻأһȴǺĹеʱԼֻۣúõ˯һ
շѰߣ֪ʱԼĹؼʱ̣Ŵǰתػָ
ڹɽ˳ɽɽȥȴǿ֮С
¹ɵȲ뺣ⳤһƽˮ֮ʱѾָ˼ͬʱӦˮŰȥ
˴ȴȻȺɽ֮䣬¹ϰ֮󣬲ɵÿЦһҪʵСĺٱ˱ƵǱ
˳ӶУӦǿҵ̵Ĵģǳ¹ǰ˲ȴǰһ£ߵĳѾΪһٲ׹£ɽƶͣȴҪޱȡ
Ƿƽʱ¹ȻԷ£ڵ״̬ȴʵڲο֮ǰ޼һȴѵõһ˶Ƕĸо
ֻܹɽѰЩҰ˶˵¹а룬ֻתԱߵɽȥ
Ȼһɽ֣¹Ѿò̫ԾѾڹɽ֮ǱµȻеĻʮϤֻȴ̫ذˣ˸ߴľֲܼ⣬Ϳһֻϵķ񶼿һֻ
һ˿Σдĵ𣬳¹Ҫ˳ȥȴͻȻվסһ
أ
һХһѩ׵Ӱӳ¹ǰһô˳ȴһͷƤë԰ףһͷСţСİǣ˫鶯â֮У¹֪ͷѾҪͨˣߵѪ⣬һ˵żΪջ
֮ɲֹɴ½ĺɽ֮Уħ֡
¹ڲˣ֪ƾԼڵٶȣͲɽһͷҪǵ׷ɱΨһ·ƴȫͷնڽ¡
ϧǣʶԪ𵴣ʩչΨһģеĳ潣һˡ
ƽʱδɽҰǾԲߵģһߵʵСֻҪһַЩδûҰ޺޻֮ǶΣյıܸӦǻرܿЩŷʿ
ڵĳ¹һߵѪ⣬ɢޱջ֮ȴûп֮Ტ۵Աʵ
ս׵رˣҿ¹żΪḻɽ֮Ų㡢ǰеľ飬һͷǰ߲غϱҪǸˡ
ͷǼ˻δɣǱ¹еĳ潣˼СˣΪŭɵŭХ˻ĶԽؿ
һһǿֲ£ʱƣ¹пʼпԭˣںˮ֮ȻָһЩʱ֮УѾ˴롣οڻûȫﵽٹȵĳ̶ȣǼ͵ʱôȥֻԼǱҧҪ
ͷȻûгƤëΪͣԳ潣֮֮Ҳֻܹɺǳ˺ۣҪشֻܹ̻С
԰ǵľ޴ٶȣ潣̵Ļ¹븶൱Ĵۣп֮ͬھ
֮У¹Խ侲֮еȻڲϵţȴһֱѹեĺ࣬ƴһܹһʹеĳ潣Ӷ֮䣬ס˰ǵ
Ű׹¹˫Ŀ΢У¶һ˿ɫ·¶˾ģڰһɲǣһˣȻзһ
ԭڳ¹һ鲢۵ʯ飬ڳ¹֮ʱŸסʹ˶ʧȥƽ⣬岻ȥǰŴ󿪣ٳ
мΪ͵İǣȻ¶һ˿ΪԻϲ⣬ǰԽſ¹Сͷǰһֱ̽ų¹ʺҧȥһҧʵֻ³¹Ҫʬ׷롣
ɾڰǵӴСɽһ㵱ͷѹ֮ʱ¹ȴݳһ˿ЦݣǱʯסҽžȻ͵عסʯ飬Ѹٵһ˻ķǰ˰ס
ףǷĸر¶˳¹ǰ
ǿ¹ӰһѾֲһŭڰ֮Ӳش˸Ȼһצ˳ƺݺݵȥ
໣
ŭХ˲仯Ϊһ˻ǸоԼĸһĵĴʹȻϵйȳȥצһصõĿ󣬱Ҳ̧ˡ


798 콣ٽ
צĿǸ֮µĳ¹ֻܵôһػȻûɿ潣ǴǸѾһȦ˿ڣһӱӿһƬѪࡣ
¹֮£ܵצػؿڣڱɵͬʱиѪ粻ֹ
¹ˣͷȴǸң¹һƶǣ˼˼£㲻ٶȻǲˡ
ɽ֮䣬ҪİţɽҰȻ˿ڰºܿͻ޹ʱ¹ɾҪΪЩҰ޵ĸʳˡ
ԾԼѾ;ƿݵĵزȴȻҧԽأѵǰţҪηʱĳ¹Ѿȫ˲ˣֻҪһ뿪ط
¹ϰǵɽ콣壬ǹɽʮ֮һͣƣһѴľ޽һ㡣ɽвʱԻнԣ඼콣ٽˡ
ɽѩԼҵЩŵһԹɨɽֵܣȴͻȻϵѹͣԴϲףǰиһǲֶˡ
ϵеļʸವһԶͰľһζӰӣȥһͷƤ
Ƥ콣еʹȴûжٹԵޣϵĿ֮Ϊ
ƤӦƺûУϵȻЩ֣ȴ־ûԼãһƤҪͷɽѩȤŮ£еڣɽʲôҰ˵㡣ȵЩǮźøҵĹŮðױ
ԼЦɽѩĽŲɵһЩ첽ǰȥҪϵʰ
ֻǵɽѩǿ˹ľ֮ȴһУϵһͻǰſľ֮вһͷ֮еƤһˣȷе˵һ֮ǰţѾ֪ˡ
ϵɽѩǵɽԵˣһ߽ľ֮еһɽѩϽȥѸͬԻй
ɽѩЩ£뿪֮ǰæشһµľˣƺԼڲ˼ֻ꣬вٵ˺ۣȥǱʲôץ˵ģлһѲ۵İɫȻЩȣԼҵղȥ֧˼ϵļʸ˾ôĿġ
ܿ죬ܵԻɽѩк¾£ôһˣҼϻһ֧ʱ˵ϵ⣬ⲻİɡ
˵㿴ˣѾˣֻǡñϵļײ˶ѡ
ǻǱٰɣǿɴ
ʲôٰ𾡸£ҿûкȨûп
ϵʱ飬һߵɽѩӿڵɲУȻû˺ǿȥֲˣһûǰıɱ𣿡
ɽѩôһ˵ЩɽԻû⣬ûԸôһ飬ûȥʲôϾǶҪǮģ˭ԣ˭ҲԼͷϡ
ûκΣǰ˼ϻϵļһϵԼȻɢȥ
ϵڵϲ֪ˣаһһɽ²ԶɽɽѩԼеĹԲ涼ӹȥԼ˸
˱ֱϵһˣȻɱ˰ȴ˵ĳ¹ܳ¹ζû뵽ԼţĶɽڸ֣ȻܹһһԹֱ䷭ˡ
ɽŵɽǰɽѩһ̧˽ȴϵֹˣ˵Ҫ޵Ů˲մôĶ
ϵѳ¹ɽ̺֮ߵɽѩߣ¸Լ鷳ɽѩȴû뿪Щ£иǺ棬˻ˣȴȻץһѽ⽣Ʋۣȴһʮַĸо
ɽѩڵ͵͵سһ³¹еĽȴץüԼⷬٶƺ̼ˣϾҪƵģŵתɽ˳ȥ
һɽΪưܣ湩̨ϵɽֻаӣϸǻ˻ҳų¹ôһûкûˣ˵ɭ
һȥ¹ûѹʱٽԻһɽзһĹ˵Ϣٽ崫˸ӣò˹ʹɽǰֵﲻ
ڳ¹ݣ˵ʲôĶУе˾ɽе飬Ǵűòе˵ϵoű˷䡣˵Īʮǰ˵ɽ񣬵ڲű˷֡
ܴ֮ô£ó¹һͨˣȴû˴ֻһ߿֣һ鷳
ڣ֮󣬳¹ˡ
ɽѩÿһ춼ᵽɽԶԶؿ¹һۣǰ죬ĶǸͷһĳ¹ֱھİһӰɽǰԶϦɽǰǸӲݵС㳡ϣӰϳɽ紵мõ۸ԵЩаܣɽѩҲûиоаݣ͸һݳϢ
ûǰȥΪʲôɽ֮УҲûȥͬʱ˶СӲҪɽ
ɽٽ岢ԶЩСôܵסԼĺģһ죬ЩٽĺӶԶԶΧţš
¹ȴֻÿƻʱվɽǰԶʱ仹˿ɽĨʲôֻǾš
ɽѩ̲סеĺ棬ڹ۲˺ü֮󣬷ûʲôΣգҲ׶񣬱ܿԼĵɽſڣžеĳ¹һֱĻ˳ɽʿ𣿡
ɽѩΧһȺСӣһúĿǸɽ֮в֪ʲôȴ˯ѵˡ
š¹ص˵ͷ
ɽУɽѩʵ
¹Ĭţ뵽ΧĹš
ʲô֣ɽѩ׷ʵ
¹һγ¹Ǻܸɴػش
ɽѩֳ¹˵Ȼ̣ĮƺԼѯʣһ˿Ҳɢˣֿʼʵ˵ɽеʿһ㣬Ƽ𣿡
¹ҡҡͷǰᣬڿĲᣬҲᡣ
Ƽᣬɱأ
ᡣ
Ǻ绽أ
ᡣ
¹ҡͷ˫ȴһֱûиı䡣
ɽѩڳ潣мӡ󣬿ԽģһȻԼŶһ֪ˣһǴ˵еĽɡ
һγ¹ûҡͷȴҲûеͷΪɽѩ⻹治ûشߵı׼Ȼﲻɵľ磬ڷУʩչʿȫԳƵϽˡ
¹㲻˵۾صϢɽѩޱʶȤ˿Ͼĵ׼ͳ¹򽻵ŵʱ乻ˣٲȥҪˡ
¹޼֮ʱ𵴣ʶ𣬺ǵһս͸֧Ǳһ˵ڸʱҪƣָʶ¹ͨ潣
ֻԼָʵ׼뿪֪ʲôطɽжԶһҪȥģȻɺеĵû̫ĸ飬Ƕڰ£ȴǷŲ£һҪԻȥ


799 ɽ
ڶ죬ɽѩִһСɽǰǺʳ¹һЩֵ⣬¹ҲųɽѩĽ̸ǽɽѩ֮ڣ֪ĥĽٽ壬ɽ壬ǹɽʮ֮һ콣壬ڹɽɱϣɽ֮ľȴ֮ң
һ죬¹һһشȫָʵ˵ҲȴòĻᣬԲŻᵼľƣϵһ䷭
˵ûһô֮󣬸еּѾʧƺֻصǰֱٹȵ״̬׵ʳάܵˡ
ɽѩͷЩٽĺҲо¹£ȫһʶȫʵһЩ˵е顣һС˵ҪһѧɣʱһӾʾҪ¹ѧɷ
¹ҡҡͷԼı߶ûô̵ܽ˱ˡ
⻰˵ð٣Գ¹ľ磬֮Ȼû̲˵ͽܣϾɴ½֪ǰĵԴʲôͬοԼһΪѾǴͷʼɴ½֮Уһʵжǿͨʿ
ȵϦ£ɫ֮ʱЩСӱ㶼ؼȥˣɽǰ¹ƽ
ɽشɽ֮£ٽȴҲһξ룬һѵõ徲֮ء¹߳ɽǰĻ棬ƺŴɽ磬쵽˼ԶĵطʶɽֵڻһѸٵػָš
ﵹһԾеĺõط¹в뵽
Ѿٴ֮ǰǼõ·ˣѾɽѩһֲ£Ȼ΢ԵЩ󣬵Ҳʧһ׵ʡ
ϵԲ¹ȴʮϴʱƣɽ֮ɽľ֮粨һ㣬ɷ׳ۡ
ֻľ֮䣬ɽͻȻ˴Ǵ֮УͻȻһͷ޴ԳԳͷףë֮иһźɫڵǣ»֮
¹۾΢Уû뵽ﾹȻԳɾһѾҪϸ֮ʱԳﾫҲ˲̻ŭȵҰëˣȻҿӱĳţ
һ䣬ŨӿסΣٳ֮ʱȴѾɽԶɽֱԵˡ
¹վȻ⻹ǵһɴ½ޣѾ˽ᵤڵΪ˿壬ϾЩȻǣܹУȴûʲôķ߷ϹѪſ֮оԶ֮
ǰͷԳȻʲôϹ޵ĺһǿķûǿķ߷Ҳ޷ӳʵ
³¹ЦǺǣʲôһЩǳܹ֮һЩˡ
ԳëۣеĽ¹֮ĿŭɽҰСֶʲôܹɽʯͨ죡
¹ԣʧЦ㲻ɽˮЩˡɽʯҲűۺ񣬷ӼѣʲôֵóƵġ
дɽҰССӱ񡣱ŭ֮ʱ콣嶼ҪΪ֮Բʮڣ궼Ҫ뱾񵻸棬ſⱾ췣С˿֪ԳﾫԽŭˣɵþȭأ¹ʾ
¹üͷصܹǻԵǳȴ֪ϧľˣǱޣȴżַ飬Ϊǲ֪ߵغ񣡡
Գﾫ˵飿֪˵صɽɱˣʲôλ߾֮ڱĵɱ˱µ̣ҪǱΪѾˣ뿪Ƭɽ֡鲻Ҳ׷㣬뿪˵أǵñˣض㣡
¹ս΢΢һȴû뵽ԼӺϰһһԳﾫУֻȴûжΪڵʵʵûаջһͷᵤڵԳﾫ
Գﾫ˫Ŀضɽǰĳ¹ƺҲڹ˼ʲôХһɽֵŨ֮С
ȵ֮ʱɽѩһ㣬һСɽУ¹һЩɵĹ£ó¹һЩǿ
һûǿڣ¹ȴһ⣬콣֮У֡
⻰һڣһȺӰɽѩڣһĬĬزˡ
¹Ȼ΢۾ʵǶ֪ɽԳﾫɡ
ϣ¹۾㿴ɽѩɽѩ˿ɽ콣壬Ȼֿ˿ƵɽŻش֪
ͷСһ¹ͷ˵иһСС˵ǲʲô֣Ǿɽ񡣡
һڣʱһֶ˵ˡ
ӣ¹ô᲻֪ѾԳﾫɽˡ
ֻɽѩ̧ͷѾֻаӵɽͳԹ˵ɽ񣬶ԳﾫҲɽĻôÿ궼ҪһͯͯŮȥ롣
¹һԳﾫ˵ʲô룬ΪɽµĴɱ֮֮ȥɽ룬ȴ뾹Ȼûˣжʱӿһɱ⡣
¹Ҫȥɽ֮УתҪָʵʱɱԳﾫȻ뿪˵أΪ˵سȥһ˴˵شɽĶ顣
ϵȻһ䷭ǼԻסԳﾫؾ˳¹һ֮жر˽ᣬԺ鷳
ȵ»ϣҹɫ٣û˯ٽɽľɽҴХѣʱ⣬ֻɽ˴磬һ֮󣬲׸ǣХ֮УȻй̶
ɽĺŭˡôһ¡
Щ֮ˣ߳ţɽֱԵɽȥֻɽǰһվ¹֮Уһǰһ㣬ɽ֮һͷСɽһԳŭԾܱһŰѪĳ¹֮ߣϵնرܡͻ̡
ɽеԳڽ֮ж˻˫ѽѷ֡
Ȼ֪ɽǰǳ¹ֻʱȴоǵǣ³¹ŭԳﾫǵɽֱ˴ӡ
Ǻȴһ˿ϣϣ¹ܹԳﾫնɱ
սһֱ˲Žڶһ춼ûһ˸ɽԡ
ֱʱɽѩɽǰɽС㳡ϱ۴ĳ¹һֱû˵ֱ¹۾Գ־ϲصԭǽɣ⽣ɣϵһ
¹ЦЦȻ£ɽѩΪλǴİɣ
ɽѩϲɫʧ΢΢صͷСص㣬˭Ӯˣ
¹Ⲣ⣬ֻ΢Цŵ˭ҲûӮ
ɽѩŶһһֹֻǳ¹ȴѾ۾վһ¹ƺûҪٴ۾Ĵ㣬תӵķȥ
¹ţŬָʵ
ϣ°˪ɽǰվһˣּ䣬һâҹգֱɽ֮ȥ
һҹķХضɽҡһɽѩ˹Ҳ˵ˣֱʵ˭˭Ӯ


800 콣ɽ
¹ҡҡͷûӮ
ϣ¸Բˣؼ磬»˪
ɽ֮ɽĺХԽشˣʱŹЦ͵ĽԶٽ⣬ȻǸˣɽ¼ӵˣŮټۿ
ֻ֮һѰ쳤û˸һǰһںʱϳβʱҫĹ⻪
ּɸߣһͷ޴Գз˻ɽʯ
սոս춼ûȫɽѩ˹
¹֮¶ֶ΢΢һȻ˵峤㣬мɰտսʤ
¹ûлشԳﾫ񣬸ǸոսѾﵽᵤڽ꣬ûʲôҲʲôĻԳ¹ڵΪôá
ɽѩ¹˵ѾȻ˵峤˵˵Ļ뿪ɡ
˵仰㶢ų¹ֻǴӳ¹Ͽ˿ı仯ȴ֪Լ仰һó¹
֪¹һҪɽͷΪֵģ춼߾ȫȴ޷峤Ļй˼ɣҲ֪жԲῪ뿪
¹۾а̾һЩͳصá
֪ɽµڵʲôǰҪնɱͷԳﾫƴȫȴϾͷһ磬ռ֮ٶȥҲ޼¡
ɽѩ뿪ɽ󣬳¹ԼǰǼ۰ʵĳ潣վɽǰԶ֦Ҷҡҷɽ֣оԽصɽ磬̾һתҪȥ
ͻȻɽ֮һɵرŨʹó¹ͣ˽Ųüפ㡣
Ũ֮䣬ɽסˣȻһˣֳһһ˸ߵĺľȣϵ·ɽ̵·һģһͷ԰ףɿƺһԽ
˿ų¹¹ӣߡ
¹֮ǰ۹֮͸һɾ֮ɫ˿¹Լ˵¹ӣΪߵ˵Ĵæ
ҲߣΣ¹˵ϸܵһرϢȲϵԪֲϵаֿɽľƵĸо
ó¹ʱ뵽ؼ飬ֻɽ֮ŻȻصϢϢ뵱ΧŵĳͬŸȻ֮еĵλʵҪǿǰɽˡ
ɽԳﾫң¹ľؿΪ𣿡ʵ
¹ͷ˿Ƭɽ֣˵˵˵صɽ񶼱ԳﾫɱˣΪǳڵΪôκε˽֡
ɽе΢΢һ֮̾˿ȴû˵
¹̧ͷ˿գۿҪˣɽµĴ棬ϾԼãûնɱͷԳﾫлǲ̫ܣֻҹɫ뿪
ʱɽ֮д¹ӣܵĻԸػһˮ
¹ͣ£ͷȥֻվɽǰƺһͿԽ䴵ߵʱȻһֺʵĸо
ȻԸػһˮ¹شûԣϾ˽ᣬҲвСķ
¹ߣҲӦ֪ʲôˡֻ㣬Ըܴ˵صɽ뷷ػһƬɽ֡˿ڵ
¹һͣĿⶢˣ˼˵콣µɽһǰһͷ񻢻ˣʮǰ΢ָЩԪȴɽкңٴαܣʱգҲָܹˡЩһֱ޷ػЩɽڼ¹Ļһɽ֣뽫ɽ֮λ㣬¹ӻ뿴ٽķϣ뷷ɡ
¹ɵԼڹŲؾпһ飬ϼأɴ½֮ʱϹŴַoλƷ뷷Ϊƾ¹һֱ˵̫Ź֣ΪߣȻ֪νɲǿ֮ˣǿôͥһ㣬ַأ
һϯ¹вɶ˵ĿŶЩҡȴҲ֪λ֮ƣ޵վɵԸ뷷ޡ
¹Ҫߣɽе߿ٵ˵໹һԣ¹λȻoȴͬ٣ɵҲ˵Ҳ;ͬ飬ʲô𡣸οɵʱվ޳ɣ¹ӺαԶأ
¹ȴҡҡͷɵѣɣףȴơͬʵѴ
¹ȥᣬƺҲһ˿ҡͷ˵֮ˣضԣ쿴ȴһĮ֮ˡ
һ仰Ǵ˳¹ҪԶѣԼж֮ˣȫάϧһдۡڵ˶֣رҪ˺Լ֮ˣѪ顣
Լļ֣ѵΪɵ֮𣬶ҪԼȻΪʵãǳıûġǽŲٳٶȥ֪Լһߣô£Ϊ֮˳ȴǴ鷳鷳һѡ
ʱԶһɽԻ磬һʦװ
ԶԶأ¹Ի˵Ҳ֪ɽеˣϵɽȥ֮ȴߣƫҪȥ콣µԳﾫҲ֪жɽеĵʦҪ󶼲֮ÿһ˵ǽЩ֮һ֮ȫܱ߼Գﾫŭ𡣡
ʦȻǸеļ֮£ԵͷǰǰиųǷŵʿ˵ԼޱߣͨҪǺֻغϾͱǺһˣԼ˵ǵǺŭջǼĸӲƽϢ
ʦĻƺԻĹ̾˿ǰһԳƷɽ˵ʿ·˵ǿɽ죬ʩԳﾫսһ죬ղһ֮ǵĿధ󣬽һӣƽϢǺŭ𡣡
ʦȻܼ֮£ۿڵĺӱͽӣͬܣҡҡͷЩ֮ˣһñʲôҪе֣һӵñӻ졣ҿλ֪Ҫ׼ٺС
˲ϵ̾Ϣţһɽǰĳ¹֮Թ͸Ȼ˱տڲԣ¹
ߵԶˣ¹Իģ׼һ֮峤ȻϵòȥΪ䡣ֻǲ֪Ҫ˲Уǰ˾Ȼϵɽѩɵˡ
¹һתȥֻѾߵԶԶģֻ˵ȴ϶ˡ


801 
˵ԳﾫΪʱдŭҪɱͷӼҸŮľ֮Ȼȥֻǽ߾ȫɱ죬ܹնɱֻȥֻŵԼʵ㹻֮ٻصȴû뵽ԼΪɽ֮˴˴鷳
ҹɫ֮У¹һֱƽȻѾˡ֪Գռɽ֮Լκβȴܹ򵥵벻֮
ɫѾ΢ͻȻɽ֮ϴһ죬ɽһ㣬һɼΪĽʹó¹ĿԽر
ԶٽУؾۼһٶˣһ¶֮ɫ͸żֿ־塣ǿɽ޷о£ȴòһɽµȴǱŵģϵɽѩ
һȻֱ־壬ȴڳ¹ĴڡرǱŵϵƺ׼ֻ¶һ˿еĿ⣬ԼŮɽѩкԼʱûн¹ɽٽ壬۵ԼŮ
Щ֮УɽѩΪƽʳ¹Գﾫս˭ʤ˭֮ʱ֪¹˵ĻԼ͵ǾԻᱻȥģǳ¹רעսȻûпÿһߣʱ̫ݡ
ɽǰС㳡ϣüΪŶѾϰļ롣
ּʦˣ¯һٵذٶȫڵأʦǰ㵸ţżʡ
ͻȻһ죬·콣嶼ˣһͷ޴Գɽڿն֦Ҷһ𷭾ţԳǱ֮С
ɽǰæݵһģȻѾڼĳʮϤˡ
ֻ̫ʦ캰ɽ񣡡
󱻸Ƶɽ֮УϵɽѩҲˮȥʲôû˵ΪôΪƽϢɽкŭھٽ˵
һɽ֣ɽŵ㳡ǰȫһƬţûһлмСվڸĸߣҲҪԳﾫŭòƽϢʱ׼ȥģֻԼ֪һؿѾߵԵӼҸŮ
󣬼Ѽţ֮ţҲܵв˻𶼴ż
ЩĺĬˣһһ٣һһŮǸʮŮͷһۣĿ˳¹Уľ
ǵǰ棬ͻȻγһ޴˲ͱУһž޴ĺͷ֮ϣ˫۽С֮оǱ䡣
վڹ㳡ϵ˸оһȳ֮ӿ˫һأͨһڵء
ԳﾫĴһţһɽһ㣬ֻһӼҸŮҪС
һжļž֮зɽǰЩСһ졣
ɽԶһĵط֮ã֮ɢһ׷ԲԵСɽǰЩ񲢲֪ǰÿһμɽеԳﾫʱֹΪɽȴؿԼӦñӻһȥ
ʱٽǶͻȻХһŴĿѪĳ֮ҫ貵ĹâɱȻ
˻û̧ͷ֮ʱǽѾɽԳﾫ
ϳĻӰԸ߿Ŷ¡Գﾫƺ϶˳¹֪Ѷˣ׼㣬ִֻܹٵһâͬʱɽǱȥ潣ȴɵػһ߱ܿǵâ֮һ̣潣һתܿǷ
ɽһ̶ĲҽУҽаǿҵͬʱԭǰããȻȾһѪɫڴʱһ̤ն˫Žľ֮䣬ӼҸŮ𣬷صɽǰ
˶Գ˵ˣмΪӣǵȻϣܹɱԳﾫǴҶ֪Գﾫս˼죬ȡʤãȻԳﾫŸΪص˲ӿ˾͵ǡ
¹ûȥǣֻǽнһѪĨȥĸӦܹо¶ĸĿ⣬ֻȴɫֻܹ˵һɱԳﾫߣ
û˵ʲô峤һ˿ŭɫǰһҪ˵ʲôֿһڵɽֻ֣̾һȥ
峤У¹ɱԳﾫģǰҹֻܹǲ֪һֻϵʲôʱߣһԿ϶ٴ뿪ʱٽ彫ҪԳﾫŭ𣬲ϣ¹ܹնɱԳﾫԾһ˿ŭ⣬ȴûп˵
Ҫ׼һһʲôأ޷ǾǶһˡ峤Щεš
˶ˣϵɽѩߣɽѩȴûߣվڳ¹ߣ˳¹۾ŨɱȻ¹ţȴȻܹ׽õ
ɽѩͻȻڵɱԳﾫ
ʱһĥѣ·Ѿɱˣ龹Ȼôƽ·¹ʧ֮ʧȥĲһ㡣
ɽѩƽ¹ƺûиܵĬڿɽ֣еĳ潣·Źâ֮˵һ
¹Ļɽѩ֪ʲô˼Щڳ¹ļ
Գﾫˣü춼ûг֣˶֪Գﾫ˵¹ȴ֪Լ۾ķԲŻᱻԼһ֡
ʱ䣬ٽ˶û˸ҽɽԣҶڿų¹ʲôʱĥ֮һ֮Ǿȵǣ¹ƺĴ㳤ҹɽǰС㳡ϣޣʱָרע
ٽȻߵ֮ȴ֪ڶ࣬ʤһ¹Ӿ֪С
ɹܣҹ¹ûٽ뵽ɽ֮У˶Ǻ֮ǰЩʤԳﾫߵʿЩͬ
¹ɽΪɽ֮ɽǰ֪ס棬֪ˣƾҲoɽأԸٵȥ
һգɽаڣɽУȻһĺڵľȣ׷Բԣ֮ǰˡ
¹ӣɽ뷷ɽ֮λضεɽеԳﾫɽ񿪿ڵ
ǳ¹ţû˿Ķɽֻ̾Ϣҡҡͷ»ص֮ϡ
ٽ˿¹Ĵ㳤סˣþû¶ͷԳﾫȴֳˣɽŨ
ʱ̹עų¹ٽһʧ룬ڳ¹ɽǰûˣֻеĳ潣ԽͬѾһ㣬Ҫѳ¹Ŀơ
ʱһţĽ֮䣬ѳ¹ֶڸǵÿˣڹâʢʱһӰ˳¹֣һ𣬽ںڰ֮иҫۣշתɱ硣
ĿԸ߿ն£ƥ硣
¹ѾоõԼԭȴ֪Ϊα˵ľҲﵽڣɽеԳﾫ˵Ȼǲ˲١ԳﾫһЩ츳⣬ʲôûʲô¹භǰ
ԳﾫɽŭȴΪֻ߶ƾһƴ潣ǣס֮ҲûʲôõֶΣһֱó¹ûа취ɽּ䶼ԳХ


802 ɽ¹
ٽԻȻ󲿷ֶῪҲἸдǳİʽĶȴܹģǲ֪˭ռϷ磬ֻǿĶ񶷣֪¹ҪɱԳﾫס
ڳ¹ԳﾫĿ֮ʱɽѩٴ˳¹ߣٽƺѾⲻ򽻵ˣʲô£ɽѩ档
ɽѩų¹˵зʿαһҪģĵĻ֮ͨʱٻ콣壬ʱ콣µдׯ֮˶мġ
¹ɽѩһνԼߣȴЩܹôһ˵ǣƺһϵĥ̥ǵı仯
¹ҡҡͷô˵ǾȻģȴΪǴֻΣҶܹһ֮
ɽѩĬУ˶ϣһ㣬߻֮ˣǼΪ׵ģǳ¹ܹΪЩ˶˵أʵЩж֮ٴ˵ֻҪɱͷԳﾫԽãǴֻԽ󡣡
¹˿ɽ֣صģһɱߡ
ٽ͸ӵˣǿΪ㲻ߣǾͲܽɽ޷ȥɽѩ˵ȴٵȳ¹Ļشתߡ
ɽѩ뿪ıӰ¹ղɽ֮ʱͷ֮ǵ¹иеһ˿ΣΪԼڵС
ɽѩ֮󣬳¹ִɽĺ¹ӡ
¹ͷɽвɽ
¹ɣСлҪ˵ɽ
¹ͻȻһָоǰλɽʱţһУ˽ؿɽ񣬹ȻԽ
ɽһεĿȴ˳¹ĳ潣ϣ¹ӣǽɡӵѽضǷΪˣҪʹ˽ҪĴǼùӺķѴɵ֮дͻƣǲ̫ˡ
ɽȻλߣ΢ȴɽ뷷˰ٵo۹֮˵Щӳ¹ԼγûᣬЩ¹Լ˭
ɽҪ˵ЩĻǳ¹ˡ¹һЦ
ɽҲЦˣǺǣ¹ӲԸɽ֮λҪΪûɣҪͥʵ㲻֪ʮǰͥѾʧˡ
ų¹ȵ˵Դʮǰͥʧ֮󣬲ûԼλҲɽߣ˵֮УѾû򣬷콣ݵССԳﾫңѹˡ
¹˲ؾһƵĹصһ˵˵ʮǰɽױˣӴңɵ˳
¹飬ɽɽ˵ʱʧģʮɽܹеͥͳ뷷Ѿ޼ǰһͷѪľ޹õǻԵǳصõ뷷һǰ콣ʱͳ뷷˳ֽһˣʮǰҲŲԳﾫĶ֡ɽ֮еɽ񣬴඼޹⡣
¹ɴ½ʱձϾ̫̣ԸͲ֪ؼoȻôһ
ɽ˵Ѿʧȥ˸ɽҵ޷ָ˶ñʱӵеͥ뷷ͻᱻԳﾫãӴԺ콣ͻᱻūˡ
¹ĬȻԼ֪ΪʲôԴӽӴɴ½o֮󣬱һ˿У棬ĵ׾ԹΪĿڵ飬ͲӦôϣӦκ˹ݡ
¹ɽ˵ͷʩһȻҪת뿪ɽǵһɽʱǰĳȴͻȻˡ
һ罣һɽȻӡʶ֮У¹ĽŲֹˣԺֻ֮ŴɽΰߴģԼƺֻɽС顣ʶع֮ʱһɽǰɽŵâɽȴһƬڰƺƬڰ֮УɽΨһĴڡ
һʱ֮䣬֪첻֪أ¹һػµԴʼɸյĴ
ͻȻĶһֺ콣ɽ񾴸̫ԴʼۣСԸ콣뷷ڳ¹Ըػһˮʱ޺˳
漴¹㿴Ǻڰ֮еɽԼ˹ɽ嵽˽㻯ΪһŰ׹⣬ʣֻΪǳ֮У˳űϯӵȫľ֮У裬ֱʶ
¹Ѿԭأ̧ͷ죬۾ȴǱŵģԺ֮ĹʣʻΪģγһûм֣Щֳ¹ûмȴһ֪֮ʲô˼֪֮һ㡣
аȵ淨ԼһƪɽͳͳԺ֮С
Щɲ֮䣬Ѿȫӿ˳¹Ժ֮Уһʱ֮䲻֪ںηһԼɽĴԼɽ壬ɽԼ
ԭͻһļ䣬ֶһЩƺɽ֮ǰľȫϿһΰˡ
콣ɽ¹
һ˷Բʮִֺ֮ãֱǵ֮ѵĻ˯֮еģһһֻȻȴһţʧӰ٣þ
¹ٴѹǰȻ磬Ƕ콣ȴ˲ͬĸоƺɽԼһȻŸңһۿȥɽ֮һһ赲š
񷨣ڸոһ˲䣬ų¹ʩչ˳
ͷȥɽ֮ѾտҲƵɽѾΪһų
ɽҵɽλǳ¹ĳȣҲЩ
ʱԺ֮ѾӿֳһЩ֮еϢԴʼͥʮλϵСëȴǲ¹ȴǳⲻСëеһ
ɴ½˵ɽ֮Уɽ֮еһССɽͷˣɽͷֵʮ壬֮һ콣壬µɽ֮һ΢㲻ϡ
ǵ¹ɽλ֮ɽһңԶضֲ֪ĵطȴһƬҫ۵Ĺâƺ綼ʼµ
ɽ磬ҹɾ
һλϼ£ȫâӸͦһɷǵģ֮ϣµһһվ㣬ִĵͯһʮλɫۣͷϽڵˡ
λɽ֮пŲС׷̫ҽ̩£ŽΪҹɾ
ɽ֮аʵ磬Ϊɡɡɡɡ޽ɺ̫ҽȼнɺͽ¶ϸΪƷ磬޽ɺ̫ҽɽеڡ
̫ҽɣɽ㣬ļһҲʮλ˵ɽԵߴڡ޽ɵԶ࣬ɽǧڵ֮Ҳֻǧ޽ɣΨһ˵Ȳ̫ҽɣҲƵǶˡ
ɽȻ֮ɳҲغͷ򣬷ɽˡ
ɽͥɽ񣬶ɾ֮ͥеĸ߹٣ְλɲʲô˶ϵģǰλҹɾʵ֮⣬ʦ̫ҽ֮һ̩ҲҪԭ
̨ʮˣҹɾĵӣ֮ͥйְһϵ֮ͥм²ܣȴǷ̩֮ֻעһ顣


803 ɽ֮
ҹɾ֮ȴͻȻͣв֪ʱһֻȴʮƬ
ʮӿʦͻȻͣ˽Ŀȴһ֮ϣһɫ䣬ֻдǬĿֻһ˿ȣȴû̫Ļҡ
Ǭҹɾأҹɾ洫һΪߣѾﵽƷɵľ磬޽Ҳһ֮ңҹɾвٵĻ֮¶
ʦ⣬ɽķӡˣһ۵ӿҹɾ΢ص
Դʼεʵʮȥɽ֮Ȼв˼ǵĺպɽԴʼһ취֮󣬱㱻鱣кַ̩ӡ
ҹɾΪ̩״ӣ֮ͥλɾְ֮Ψһ񣬾ǸɽķӡҹɾеӡͬԴķӡ飬ǷӡȻҲͲˡ
ҹɾӽ֮ʱ̩ԵɽӡƣԴʼȻعɽ磬ҪҹɾСļӣи
ҹɾ̧ۿĵӣصǬ£ɢ˰ɣ¸ϵش󣬴Ҳɣвɺ˱ɾĹء
µһݣرǸղųˣǬ⣬˶ҹɾʩһһһɢȥ
ɽԴʼƵĿռ취Գ磬Ҳ֪ΪԴʼ˶ٵ˴Сɽ֮ơԴӱʦλַӡ֮һֱûʲô״ȴ֪ΪǷӡʹˡҹɾЩԻضǬ
ǬȻҲ벻еԵɣӿڵɽԴӱλӡ֮֮еȻûлȴҲ޷繵ͨҲ˿ԳɵõʦЩɽ˲ٵĹ򣬸ǲ˲ٵİ壬ȴٳ޷ɽĿȨӡˣ˵ʦ˵Դʼع֮˵ǣҲδʦɽͻ̫ҽ֮һᡣ
Ǭᵽ̫ҽ֮ҹɾɵ͸ȵĹâָֻܿص̫ҽ֮˵ͻƾͻƵġɽϾԴʼ֣֮취ҵΪȷʵвС档ֻϧɽ֪丽ԴռԴɢɵǰɢȡýԴʼɸԿףȴٳûѶǻ֣ɽ׵öˡ
ʦӢֻЩɢʵڿסɽӡѽ⣬Ҫʦλ֪ģʦµЩҪ緢ǡǬ
ҹɾ˵ͷȷʵ̲ݻʦλ֪ɾɽﶯֽţǱˡǬȽλʦܰסĪҪǽ֮й¶ȥɽ֮е飬ΪʦҪúüƻһǡ
ҹɾǬһ֮ŷͷжȥˡ
ʱĳ¹ȴ֪Լɴ½ѾɽĹע֪Լɽ뷷ΪһССɽ֮˺εȾ˵ӦʱԼ鷳Ҫ
ɽԲǧʮ಻󺣣νǵ֮
ǰһͷ޹ƾڵѪ˹ɽ֮뷷һͳɽһԺÿʮ꣬Ҫмɽîÿ꣬²ɽ飬ʮܱߵ⣬ɲ⡣
ʮ֮УһΪ콣壬ɽҪͣɽ¶д˿ڻܼ콣֮һɽȻɾǿȥȴѾܾûˣ̨֮ϵɽûˡ
ʱ̨֮ȴǶһˣֲ£ڷ磬纮ǣ絶ǳɽλĳ¹
ұ߷һľȣĺڣš콣ɽ񡱣ϥϷһѳʵıѪбתɱ
ֻǳ¹ԭƽϣȴģɱŨ˫Ŀֱɽķɳʯ
ɽеĿѾҹɽ֮ɽ֮Ͼʯ䣬紵֣ĺХֻ֮һȴûбɢһͷСɽһԳɽ֮зڣż忪֮ʱܹͷϽľĿ
ԳﾫȻ꣬Ѿȴġֻڳ¹ոճΪɽ֮վͻȻôһַ磬Գﾫû˷ˣɳʯ
Գﾫ콣ôʱ䣬ϢȻҪɽϣͨһ츳ַתΪɽ磬콣ضɽҡĿľҪɽ֮еĳ¹ߡ
¹ȡɽ֮λ죬켸ǽԳﾫìܼ˼ʢŭ֮µԳﾫڳ¹ȡλگ淢֮Ͼʩ콣ʮﷶΧڵͨ棬ҪǲɽؽʥԳ
Ҫ¹ߣҪǿжȡ콣ɽ֮λ
ֻϧڵĳ¹ߣҲ߲ˡԴɽ뷷֮콣ɽ뷷֮ȷԼ֪ȻͥʧˣؼoĽȴȻã뷷oǲ뿪ڵġ
һԳﾫȻҪ߳¹ߴɽޣ߳Ѳһ㡣Щ޲ͨҰޣЩһ㣬ǰ뿪еĵõһ˿ԵлϣȫΧԳﾫΧɽ֮˻ƽٲȻɽ֮еĳ¹ʾ
Ϊɽƣ¹ץߵĳ࣬һӣΪһƿմȥɽЩǵ޶ΣȻУһɽ֮ƿնɽ֮䣬֮УԳﾫ׼ſ³һ⣬һŤһɹɵҪ潣ס
潣ڿ鶯תۣƮԳﾫֵסɫƤëն˼ʹ֮ѸٵǱɽ֣ɽķƶʱС࣬潣ڿлһ߷ɻɽС
¹һ֣ѾСЩ¹Գﾫֻһˣ֮ǰ䲻һ۾֮ϣС⣬ÿһζһΣգɽ֣¹ȴκβ
¹Ϊɽ֮Ȼ֪oҪԡǲ취նɱͷԳﾫĻ콣µĴһɽȡõһһɢʱɽԹʱҪɢ
oǿĸҲǸԴͷ֮ǰɽĻǵ˵ǿп޵ĸ֮֮пһЩáѾɽˣ뷷ںϣѾ˲ٵͬ뷷
콣ɽ뷷֮Уһƪ֮Ϊ䣬ܹ֮ȴһɽϣӶ콣֮⣬仹Ի֮ΪѾȫͬߵʽˡ
¹ȴǲ֪ɴ½һСС콣忪ʼܹһֱչȥɽ磬ʱ統֮ˡ


804 Σ
ֻϧɽ磬ڳ¹˵̫ңԶˣԴӳΪɽûеõһ˿һԸתΪ֮һƬӰӰ콣Ӱûаʵ֮Уɽ֮ϰ֮ɫûУһƬϾ֮
ɽ뷷ɽϵĲľʹų¹ķڲȫޣɽ嶼ҪϾɢˡ
¹ɽе̨֮ϣ۾ɽķɳܹʲô취ԼԪߣɱɽеԳﾫӽλƺʼ𽥵ػָȻָò죬չó¹һϣ㹻Ա֮ҪԼʧȥԹ֮ǰնɱԳﾫͱ뾡ӵз
֮ǰɽ˵ֻҪɽλа취ʰԳﾫ⻰˵õҲĵһ֮󣬷ó¹һ⣬Լɽĵ
콣ɽȻ䷨ԶԸɽе飬һȫҪԷΪܲСǳλûת콣ֱԳﾫΣǷڽһ㷨⼸ģһһ㡣
Щĳ¹վߵɽ⣬ɽ֣ﲻʱܹ̾ʱ䣬ضһؽ˳ʱȻȱȱٵģƫƫʱ䡣
ͻȻ¹ŵʶΪϸ˿޵˳ȥȻЩϸ˿ʶĵ绰һ㣬һɹɵʱ򣬶жʱԼͬڴϣ˵ֺģ
¹֪ΪҶԼ̫ԼŻǴҶ˵¾ӵ
¹ɵô߶ķڴЩӵ֮һЩĻ
һԵüΪЩԥص磬ȥɽһµɽɣɳһֱţҲǰ취
Ļ䣬һֱ𣺡ʲôɽ쵹ˣƨҿȥɽеĺ˵ͣɳǾǴˡ
ԹӣҪ°˴ɽϵɽУҲ顣
ϱ˸͵ǰ㵱ʱͲȥ˵ˣڳɽ񣬽ɽĺβˣ䵱ʲôɽ񰡣ֱǸ
¹ͻȻдʹ۵һһѪɫ˲԰вɺȻ֪뷷Լжһ֮У֮˶oԹض
ʱҪڼݣռתȻǲеģΪֻгļݣܹõ֮ԽϣԽŨİɽеԳﾫɽݵĻǴǵˣϾҪλɢˡ
¹һֳֽһɽȣű߿ɽ֮вȽϣҪҪʱָּ֮иͲԳﾫĶ֣Ѿὣɽˡ
ƴԱûŵĳΧɱҲûκεңѵȴҪССԳﾫУ¹İޱȵȴɽ͵Ϯһذλʵڲġ
ʱɳХ֮Ȼþ¹̧ͷһֻɽеӿڣȻֱɽӿ
ɳʯɽ֮£ԳﾫֳˣſϵرƽɽۿžѾҪǰ㳡֮Уǡߡܵɽ鶼ɽӿս֮Ϲһ㣬һҪһɱɽУȡ׹
̼䣬ǰ㳡Ѿһ뱻ڸǣмͷɽͻϵɽ˻ʮͷ쳤Хҫ
¹дŭὣ׼ɱɽȰЩ֪Ļɱ˵
Ҫ̧߳ɽżʱͻȻͣסˣۿں󷽵ԳﾫֻһԽɫĿ֮ǽթյĿ⡣
ʱɽ֣Գﾫ¡¹ΪɽԳﾫһķҲֱɽУ뷷֮е䷨˿谭ǿˮʤԳﾫһȴԲС
̤Ľţ֪һ̤ȥ˻ˣһ˻¹ʩչʱԭѹ㳡ϵȻȻһڣֱɽѹ
Գﾫ˫ȭأſڿХǿԴԴϵѾӿϹ㳡ô֮ӿϣȻֱӰûȻеһٳ
¹󾪣һ̧֣ҪֽȴͻȻɽͻȻһ⣬ӨӨȻأȴɽסЩɳ档
ֻһ˲䣬¹оͿ˽ɫɽ壬·ɽɽ֮УΡȻ¹һ㶣׹ɽ꣬Ҳ֪˶ٵɽɽһӳ˲ٵķ֮ϣؼʱЩֳֻϧһεɽʧȥϰ꣬ɽϵֻҲ;ƿݵľء
ſڿԿɽ黷ɽΧ˻֮
ͻȻɽ𶯣ǻⶼҡ
ֻſڵ֮Уһ޴Ľëȭͷ˹شݺݵɽϣɽһƺ֮Ҫɢһ㡣
¹һֳɽȣһֽճ潣ͻȻдһָһõģһӡ֮Уɽֵ︡ȡ
¹ضɽҪһϳȥҲҪͷԳﾫ֪ʲôĽѵ
Գﾫ̶ĿЦǼҵغҵɽҡҡ׹ȴȻЩѵؼ
㽩˴ԼһСʱ洫ԳﾫȻʹ죬СǣǻɽΧɽ
ǣЩǵɽ̴ӦͣΪɽЩͨ¹ȴöġ
˷ЪԳﾫѾص콣ɽ֮УɽǰֻһЩɳδСޣһɪɪ˲á
¹ɫ࣬ɽǰһƬǼѾǿڻ˲ɽ䷨ȴȱٷ֮
ֻҪ֮һ¹Ի⵱ǰΣ֡
̧ͷɽоȻѾ˲٣رеĴ²Գﾫٹһ磬԰ɽˡ
𣬲Ƕʱڿӵеġֻⷨǿ취ֻϧǰʽѾ޷ʹãƾԶĻԼ֧ȥɽ֮Լƺû̫İ취۷¹Ŭ˼ţвܹͣԼʱڻȡİ취
¹õɽ뷷еͥͳ뷷浹һǰ취İ취ó¹Իȡ
跨ÿ֮ʱǸͥڣȻǿoȡģֻȡ֮󣬱ԼӱЩڲʽתһ㡣


805 跨
콣Χλ飬¹һ߳ɽ׼ȥ˽跨
콣ֻǹɽʮ֮һ콣ܱʮ﷽ԲڣȻб顣飬Ҳ¹㣬ͥͳ뷷Գﾫǰ㣬˵ص飬صȴûͳ뷷񵱵þˣ˶֮ҲܹγɶӦλ⻹м֯ùٷϵ˼
¹ĵһĿɽ²Զٽã֮һ㶼һλһ㶼ܹγһػӵλĵطȻǹȶÿһ궼˼һΡ
¹Ȼ˱صɽ񣬱ͬ֯ȻԸӦ֯ˣԲ֪콣ܱߴڵ
¹Ӱţ潣ûгУǹ䣬֮ǰĽͶʧȴĺڵɽȻûһĺڵĽһһҡƮĲҹ֮ƾ˼ֹ졣
ٽһƬ֮УԽȥԽÿȥǰС󣬽һ޴Ĺײġ
ڵ֮ĸ֣ٽá߻һ¹ȴûȥעһЩĶӡ
ǰ¹һ˼Ȼһ񣬴콣ɽٽ档
ȴǳ¹ʱĳƺ˵ǰЩ̫࣬಻ʲô񣬿ǿ֮Ҫ跨òŵΣ˼Ĵ飬һǱȽϺʵġ
һƬţʹó¹òٴú콣ɽٽ档
̺֮䷨Ȼ󣬿ȴ֮ͬֱ֮С
һĺںʵĴŻ򿪣ɭ֮ԽŨ¹ڿȷʵס˼Ĺ
ֻλ¹֮еٽԳεʱȴǴϣȻһȥΪŮӣվ֮Уû߳ڰɭͬԨ
ʶӦɵ˺ãȴУ¹ɾɽ֮λ󣬱˵񷨣ȻԿͷһźƣһĺڵƳֻƿȥʵֻһźγɵλ״ѡ
¹֪ǰλٽ桱Ҳû뷷ȴΪˣҪγԼλ
Ȼλ֮ǰλٽ桱ǲܹ֮Ϊģֻܹ飬һٽĹ顣
СŮӽɽүֻǹѣܲɽү񣬸ҳ棬ɽүǧҪƺˣСŮӵԪġӯӯһݣڵ
Ĺ飬һ㶼Ϊִ˼ǵķһˣ֮»ΣŻṦԲת
¹ǺһЦǰŮӣԷ˵Ҳ˼ڳƶԷΪˣֻԷ跨
ֻǳ¹û˵ѾʵɽүˣĪΪɽеԳﾫ
Щ¹ԳﾫභʵСһƬؽȻúܡ
¹Ӧ˵òҳλԳﾫ跨һã֪Ը⣿
΢һͷ̾һɽү֪Ȼң֮޷Ӧ٣ЩȴȻڶ¸±ʮһε٣ⷨʵڲ衣
٣¹붼û룬ֱӿڵﲻõģٽ֮ʱҿΪֵ
ʵ˵һº󣬳¹ֻҪûɢڵָٶȣһԿԺɵذſȥܽ٣Ӧһ㣬ȫǻ£׿ϴȥϵа֮ǶΪԺתżĺô
ЦЦȻû˵¹ȴ֪ǲӦϾУ¹ɲһܹɱԳﾫһ˷¹һº󵲲ס٣ô֮ǣϾΪ飬ۺһ輸Ҫ
ͷ΢΢¹ʩһȻ󻺻˻ص˺ڰ֮С
¹¹رյôţ̾˿ɽȥɽǱ߱ų¹֮ǰӣΪϺӣһĺضΪ跨ҲһЩ
¹²ͣѾԼܹоԼ괫˺ѵʹУԼλ꽫ƵףԲӲɵԽˡ
Ϻ콣жʮľ룬һ·ȥһصأ˲ٵķɽڷصصıϣһСȴһڴ˴Ϊػص֮ãֻһ¯ûС
¹֪Сһ㶼ᱻص֮еĳһռݣȻ˼𣬺ǽмƣһ㶼Ϊع
˽ľǰ¹ҲͲȥ鷳ˣ費õҲۣˣҲãԱ㾶ֱǷصǰ˹ȥ
ֻϧ¹ȥҵعǵعȴֻһͷģĹС֮߳ų¹ɽү
¹Щͣ²ӣͷʵǴĵعɣ֪סңкָ̣
عϵչЦָ̲ңɽү뵽Сһ档
¹괫ĴʹԽԽ뵢飬عһ֪΢Ը跨Ҳ¡
¹ǵعԽǫһɽү룬
¹üȴҲòǰعһ⣬ĵ˵ʲôҲãһԼʲôˡ
¹ŵعСſڣȴȥصعɣʲô±˵ɡ
ع¹ԸҲǿ˵ɽүпҪȥϺӣ
ǡ¹˵ͷ
ѽѽɽүϺӿȥõġعЩ˵
Ϊʲôȥã¹ʵ
ϺӺλڰٶǰ㱻һͷԶȥǹȥĻ»㲻عһǵص
¹ŵع飬۾ȴ΢΢ǺεȾǰǳϺתعԼ׷ǹʣȴ˵ЩʲôĿģ
ع˵飬˳¹ľ裬ڣǼ鼴¹Ļ᲻ס
뵽¹΢΢ع˸飬Ѿ˼ƽϣ˵λƣ꽫ɢ㲻ȥҲվӲԳﾫĶ֡
˵꣬Ҳȵع˵ȥ˼ͻȻһ˫ֱͷֱͦͦԵڵϣŷصصб¹ȥ
ǵع˵¹һʱһ֮ȴ˳¹ͷͻȻֵһƬߵɽ徰Ȼֻһţȴϲ
Ϊ飬Ҫٲܹ޳λصСǽöȲãѶ٣񿴳¹꽫ɢ㶯˶¹λ˼ڿ¹ȻѾأ¹Цɽ֮λϸϷá
һ粽֮䣬㵽˺òײվĳ¹ߣЦɽүߺãϷһɱɽеԳﾫΪ𡣡
¹۾죬˫ֱͷһĹϣҡҡ׹عĻ֮һָŵعһߴŭң
عЦüΪģһԭֱֱ¹ͷȻҪץȡ¹뷷Ǻǣɽүˣѽ
عצڣһɸϢ


806 
ʱñһɺ⣬һȴͷڵȻų¹ץȥȻ֪ʱ¹ϵľ֮ɫѾʧȻ۾ȻһƬ죬һֲָֻ罣ǰһն
ԭ¹׵һߵĳ潣ͻȻڿն𣬻ΪһԵعͷ¡

عһҽУѾһΪ룬Ȼˣ徹ȻŤճϵһ˿ڿʼٵš
¹һֳֽȻȻתǳǳ潣ƺһ΢ŵػɽ뷷Ȼ֣潣Ϻʢһɾ͸ع֮УȻһ͵ɡ
ɽүɽүоԼ̺֮ٵţعһ֣ϵġ
¹ʱпϲȻ淨ŲܹãƫŵǳȴȻͨ潣¹תǳǵعһΪẓ́潣֮󣬻Ϊķ˿ȥΪߵɽ֮ϣɽڱ˼Ȼûκε֣ȴѾ֮ǰǰ㿴ȥʱᵹˡ
¹عͼ죬Ҫһԣ뷷ģȴװģԼ֪ȥܼܲߵϺӣϺӺ跨ȴû뵽ǳȻã˵عЩ֮ǽȼü֮
Ȼ㣬¹񲻽ûԴ콣ؽԹޣ뷷ڳضţһܹ֮ԳﾫԴӵعյͻᱻһգٴδڱɢıԵ
Ϻٽһ˵ĳƺָ콣ϱߵĵһӣ¹Դӵɽ֮ȴ֪һӽеӣִοǱϢӵʱ򣬱㿴˺ӱߵһʯʯšӡ֡
ӵĺλһ建֮أһξʱǰľ±Ѿ˱仯
ӱȴ¹ɽǰ㺮ףԶԶıһƬֶ֣Եֻȴһͤͤںӱߴ֮ϣȴǺеһӭͤ
ϣûʲôǰ㣬ͤҲǾĵġ
¹ߵͤǰȴͻȻֹΪͤһƺڴ˯
ֻͨߣԳ¹ʵôù˼ɣ¹֮ǰûз֣һӦûУҲֻߵǰ۲ſȴ֪еǳ׼񷨹ۿ
ǳ¹һ߽ת¹һ֮пԿѾǴ󿪣Ҫ˶þҪˣ¹Ҫ˵ʱȴпŭ
¹΢Ѿһݶ𣬿
¹󺧣ν򣬿뵽ԼеĿģɵô󺰵
ȴܲˣһϣֱӽ¹סŤѹó¹͸类һɽѹؿһ㡣
һ̶֮㲻͵ضų¹ϵӣȻڵų¹˵
콣ɽݼ񡣡¹һڵ
ƺ˼ʲôȻִ˳¹һɿͻȻ𣬾һƬƣֱԽ֣ʧ֮С
¹Լղûж֣ǵµޡһ޵ʵѾǿᣬ⵱ķָǿʲô̶ȡ
ʵԽǿԳ¹˵ԽãԼ跨ĳɹʾͻԽߣԳ¹ҲͲټƽϸղǱˡ
¹һۣɽȽʺͳ潣Ŵ󲽵˳ּ·ǰȥ
δ֣㿴һŮ߳¹񷨿ȥȴǰŮͨͨû˿ر֮ƬѾ˵򣬴֮гˣôͨˡ
תһ¹Ҳ׹ΪѾ̤˵䷨ȻûЧ
ӭɽһ𡣡Ůų¹ʩһ񣬿ڵ
֪ǣ¹Щɻʵ
Ҽ⵱ӵĺ񡣡Ůӻشɽүɡ
Ůǰ·¹ںţֻ֮ܵŨر㲻֪ںδˡ
¹аȴ֪ӭͤƬȴǲ󣬲ʶСãһʱ֮䵹󷨵ʵ
ŮӿȥЩ֮ǰγĶԱȣ¹ɵʵǼǲһ
ŮӦһûȷش𣬷˵ɽĪڹʧǵĻȻԻﴦ
¹ǺһЦزأֻǾµʵﱾһͨ󡣡
ǵȻͨúءŮһЦȻڳ¹佱еʮָˡ
һ·ǰУʱ㴩ֶղŻŨСȻʣ¹ͷȥȴԼѾվ˺ӱߵĵ̰֮ϣǰǵˡ
ɽүŮһƣ¹֮ǰȻֱ˽ȥ
¹̧ĲõҲ򵥣ĿռɱưܵɽСϲ٣̨֮⣬вٵʯʯʡ
֮ɽλ࣬˵СëƷһ㶼͵ľƷеķ΢ģƷ׶ûС
ɽ֮Уڲͬϵ¹뷷֮п֪ɽϵһoƷףȴ֪ǰλʲôƷףˣȻҪŵ̬
¹¹˵䣬̨һ
̨Ȼ¹ԶǴӳ¹֮ʱ𣬱һɵˮԳ¹̨˵ݣֻܹԼһλŻŮӡ
֪ɽˣΪ£Ůӵ˵֮䣬ȴɢһ
ҳɽ֮λ΢µ콣кңһ֮Գﾫ¹
ŶǺǣһ֮Ҳûʲô˵ģֻЩֻƾúﶷôãȥ֮нֻǲ֪ɽǰɽУ̨֮ϵĺЦһ
¹ŮӵʵȴԴ֮иܵһϤ֮ҪĵعԷ飬ѹַۺ
ڳ¹λʧ꽫ɢҲû̫Ĺ˼ɣǰλ֪Լش֮ǰڹɽɱĹС
ŶȻɱ֮ˣ벻ŻĽĵͳȻ鴫̨֮ϵĵƺЩ˵
֪¹Ϊһ뵽ɽ֮УһǰãʲôûκεĹϵȻһ¹ûбҪȥֻͣЦЦ
ȴˮִĵĻ֮ǰűĥС˵ͳ˵ֻӵȴ벻˴ڡ
¹𶯣ȫչǱ˭ΧˣֻµoΪɵǺηoȴö֪ǰλܻؽ˵˳ڸͲʲôص顣
¹Щʵ֪֪ĥΪʲôҪô
͵ȥǵˣֱȥĥӮڡ˵ĮҲ˵׽ԽԽһĪĸо
¹ͻȻʹȴ룬еӮڶָĥˣӵСһô˵ƷףʵǿǰλȻֱҲǼ򵥵
¹ϾٵĴ棬ڵô⣬ֻǴһ˿еʵ֪ӵ˭


807 һ֮
Ǻǣҵûۼȴ˵һǹŵ飬һǰ¡¹ʱ뵽ԼڹɽʱͷһƬ𣬶ֻ¶ƮȻɽɱȥ֮׹ҫΧ˷׷׵£ôһ˵֪Լʱûп
ںδ¹Ͻ׷ʵ
ȴûлش¹⣬Цһת˵˵ʮ֮˲ɵܣӮͻϮŵĵӿ֪
¹ȻûĻǷ飬ǴǴҲûоκε֣ҡҡͷڹеʱ䲢ֻһͨӣ֪Щ
˵ʱ֮еĴʹͻȻСиԼĻһ㣬д󺧣ɨԼ֮е뷷ȴɽ徹ȻѾһƬߣɽѣʱпܱ
ôԼ˵عķӦûܹһʱŶԣѵѾʼȥԳﾫ˲ɣ¹вɵ𾪵
¹ٵȥæ˵Ϊ跨ֻҪԸ⣬ұضᱨ˾֮
Ǻǣһ֮ԣһ񲻽ص
뽲¹
ƺһ£ȻӦһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡¹ʵ
ʲôҪҲûãֻ𲻴ӦǴӦ˵ĻԺ㲻÷ڣģҲ֮顣ˮĵȻׯ⻰֮ȴ԰Ե
¹΢һ֮еĴʹԽǿһۿȥɫѾ԰ĥʹ࣬ĥȴϵļⶼɵòȵ޷룬ֻ˵ãҴӦ
Цһ˵ǺǣǺãҲԺϣȥֻ֮Ҫ캰Ҫҵӷұ㡣ҪԺʧŵĻɱ飬ضὫڵУҹˮʴ˻ֻ֮࣬ء
˵ԭѾɱ䣬ѹס¹ؿڣ
¹ҧأֵޱߵѹ֮еɽʱһ޴ѷ죬һɲǼ˵壬˼ʼˡ
ͷһɣ¹֪Ѿջ˷ȳ¹˵ʲôѾ˵λʧ꽫ɢҾ£ȥ跨Կɽȥһ֮ҵ֮ǰǸ費㡣
䣬ˮһڣͻȻһ磬ȳ¹ӦǷѾ¹ֱͳ˺
콣壬ɽ崣ɽ֮Х޺
ɽµɽǰѾۼ˼ˣ󣬶ѾڿҪɽеԳﾫԳﾫ֮ǰѾų֮ǰһҪȽɽˣҪȻǲܼġ
һξ峤ɽǰǼӿɽ֣ûǰ㳡ֿ֮аɽʯԳﾫҲٵ飬ת׳صҲɽȻ޷ɽ֣ɽкá
˵صɽͳoʱȴҶڷƮɣڵϦϲܻһ²ܰ˵ҡ
֮ģʱ컹ûдɽ֮ŨأСɽһԳﾫɽȺޣ˻Уͬھʢһ㡣
ɽѩϵ˫֣ǵǼԼ콣ܱˣһĻҪ࣬һɫض̿֡
ɽʮ󺺵ײ֮£ֻһ㵹һߵǽڣһɽȻ
ԳﾫЦȭأسХţɽֶХвţɽȺ޻Ծ
ɽǰ˴ʧɫ׷¹ݵڵأϵߵţɽϢŭɽϢŭ
ֻԳﾫͷֳ֮䣬ҪΪһֱɽ塣ɽеֵ꣬ǳΪɽۿʮ콣ɽ֮λҪȥˡ
ۿԳﾫҪ뷷ɾɽ֮λˣ֮ͻȻһŭߡ
ССҲҿɽ֮λ·ǻ֮г˺˺ƿա
̧ͷֻһҶһڿзɣԶ̼ѾɽϿա
˽ſ壬콣ɽ¹ֻɫ԰ףѪ
֮ˣҲţԳﾫشһɫ֮ͫоǲм
Ȼ¹δأȴѾ콣ɽ赱ӷһá
˳¹еֻһ֮۶ڱǶѪ
£֮ͻȻӿƻΪһõĳӣյ£ֱ¹ͷ¹̧ͷȥѾܵԼ뷷ɽ⵱ӷĹע֮󣬶ʱӿ޵дУľݣ಻䡣
һ£¹ֻڵķӿȣ·ƾǳõ˼£ԪŻеı͸оΥسļ䡣
ɽǰ۾ų¹Ը߿£һ̣貣ҫ۶ĿϵǷ£¶Ȼ
ɽеԳﾫλɵĹؼʱֽ̣һӿͬʱһ⣬ų¹ϯȥֱҪڵС
¹ܣЩݽߣƾ˵УѾһӵ棬ɽ䷨Ķֱһ̳ɽ֮Уеĳ潣ƺܵ˵飬ѪʢֻһԳﾫĽ⣬ɽ
Գﾫʧɫ¹Ը߿һնµ壬ٶ֣һŤɽ֮Ǳȥ¹ȴȫûǰֱֻ֣ͣɽ֣еȺһ˻ҵɢ
֮ǰ¹ɽֻΪϵķ̫һУ֮УֻµסԳﾫǿȴͬˣŵһ֮ڵķ಻֮ȡ֮ߡ
콣ͥ뷷ɽֻҪзɽиԼҵĺԺϵĶԳԼλԼеĳ潣ɱڣһ·׷ȥһֱ콣ɽ֮С
Գﾫɽ꣬Ȼ񣬿ϧʲô޺ᣬʲôķֻһˣڱ¹׷ɱɽ֮УܵĴ̹ɱо֡
⻹Ϊ¹ķǽģҪǳ¹Ѿ콣Ļ֮԰ͷԳﾫѹˡȫͷĸߵûйϵֻΪǳ¹콣ɽɽƿһܹ֮ĻγԼ֮Уһ鶼Ҫoɽ
ɽүүԸ鸽ɽүү£ΪūΪͣɽүүʹԳﾫˣһ˵
¹ŭһͲᣬԳﾫͻȻɽʧѩˮһ㣬ֱӻΪΣȴɽе֮Լɽ֮жݻΣǼҳС¡


808 ȶλ
ԳﾫоɱͻȻʧϽһͷһĽȴѾֱӴд룬ֱ͸Ժ

Գﾫҽţţȫķӿһضɽҡǳ¹ȫתǳǿķȴ̵ĺˮһй͵ӿ˳¹֮С
ɽǰ˲ûɢȥԽԽֻ࣬һ˱㶼֪˳¹׷ɱԳﾫ飬ֻɽŭХֵɽضɽҡʱһͺ⣬š
ûãԭǰɫʼѪҽɢȥ
أ
һƵľ죬Ȼһ޴ӰڿնȴСɽһԳﾫɽ˴󾪣ֻһͷԳﾫӮˣ
Ҫݵ֮ʱȴԳﾫͷϣһ˵ֳֽѾûԳﾫУһһԳﾫ޴ȹ죬𺳡
¹ȫԳﾫڻķ͸ոջµһ˾ᣬնУֻ̤Ǽ֮䣬ѾɽϿա
ߵýˣ˲ŷ֣Գﾫ׳ѾøɱѾû
䣡
Գﾫʬ¹˵ɽϣշ䣬Գﾫʬ֮ϣ֮䣬ݡ
˰ݵغɽ³¹һŭ֮£ǲ
¹뷷ɽ֮ϵˮѾʧõĵһ֮Ѿ˻ȥ¹תǳԳﾫ޵һȫһգ֮ɽѾʪɽϵʪ֮£һһЩСԳӰȻɽѾʼȹ
Գﾫҳλ֮ʱңѾɱƤΪ߶Ϊǽ֪˭ԸΪؽɽ¹վԳﾫʬϣɨܣ˵
ƺڽƺ˼ʱȴʮվ˳ʾԸؽɽʮ֮ǰ峤Щ׳֮ǰɽ³¹ȴԸ£Ҫ
¹ɨܣǰŵһصˣһֻ³Ȼһڿն콣ɽ֮С
¹ɽɽ֮ʼɽʱţת۾ǰ¹ȥˣɽҲòˣ֮ǰָŲĽ峤춼ָؽɽ
ԳﾫƤëΪͣиһСһС֮õߣĽɫëȴڷ絲ĺЩǣһӨȻǷеĴС
ԳﾫƤǶѾɽϵѪȻѾ¹øɱޱȣǱϾӴ󣬵вٵɣ¹ý峤Щȫˣ˿ϵ⣬Ҫǳ¹ɫһЩȴǲҶ˵ֻܹսսԼһݻ˼ȥ
Գ¹ǣβ֪Ǿ밮ηͬԲ򵱳Գﾫܹô˵صʹó¹ͳɽһͻɢˡ
ɽ֮ϵ峤֯һؼ룬һ٣漫Ϊ¡أʮ˶ˣˡʱĳ¹ɽУֻһ񣬲·ֳۣһĺڵɽȣ˫Ŀעǰ콣壬Ŀ֮ϣɱ̲ء
ˣʱҲ˳¹նɱԳﾫĳУĳ¹νɱȻη壬ӡ
һ̳˶˳¹ΪǵУ¹Ҳɱģ
Գﾫ֮һΪֲڵɽƺУȴý콣֮ϣŨ֮ðɢɽУ¹˴ʱöڶе֮ϡ
ʱ¹ͷֳһɽ壬ɽһۿȥɽеһ֣ʱɽֻ֮һЩݺ͵ͰĹľɽϿϸ£ɽ壬
ɽ֮⣬콣ɽ֮е鶼ɽ֮ϣصȺų¹
¹۾֮ƺŴеĺ֮Сת֮䣬ԶƬɽ֮еҲκεĶֻ³һŹֵڣȻȫ֮Уɽȴһ¹ð˳δģ
¹ɨһ콣Ⱥޣǵʵûм඼¶֮Уֻ֪ܺǿߵ
¹ǣɵ𵱳ЩɽԼǰҫӣһ̫ͥԴʼ۵ɽ뷷Գﾫȴڱλ֮ʱѾйҲǼƽϣԺ˭Υ־ضƤ꣬ܡ
¹󣬿ƬɽȺ޶ȴǵصϣǿԳﾫܹӵеġ
¹˵׷Եذǲ֪¹ղ˵Щʱɽġ
ڶɽҰһͷβСҰʱͻȻΰɽЩδЩ¶ȺҲӦ﷢ȻҲǸɽ¹ΰݡ
¹ɽȥһ۾ͿͷɽɽҰŨģܹԣȻѾв̵ʱ䡣ֻɽղһֱȺֱ֮¹Ż׷֮ʱŴܳͷΰݣʮʮļ黬֮ˡ
¹ûбʾʲôҲǰĵʱˣֻǻر۾ΪɽȺ޲ΰݣȥԳﾫϢ
ԭΰݼԵõЩɽԼҲṩ¹жɴ½֮oֶ˼˽⣬ЩɽԸõȥ콣Ƭɽں
ʱ򣬳¹ɽ֮λȶʱǰƾڵķҲһսֻ֮ҪʱƬɽȫ֮󣬾ܹԴԴϵصɽ콣ݽߣķͲϾ
зʲôĻ϶ǲеġ¹ȻǰķǴԵеģ˸ϲǳֽս֪Ȼ࣬õȴֻмϳ˷ΪˣʽҲˣǰķȻʱòˣֻܹ취ɽ뷷ңʲôõķûС
뵽׼ޣ֮ʱȴ֣ɽ龹ȻһʱɫѾҹʱ֣ˣȻЩɽûеõָʾһֱ˴죬˽ȥ
¹Ҫ˵仰ôһǣǿǺµӣôãҲԼٶ˵ʲô˻֣ʾǶɢȥȻת˴콣֮۵ɽ
ɽڳ¹תɽ֮˲䶼ɢȥˣֻͷڳ¹Ǽ黬֮ɽɽǰǻ֪ʲôȥ
¹صɽ֮ϣϥɽȲߣ潣ϥϡ
ɽ뷷֮Ҳзȴ¹ǰ湦ͬΪãͨһرķʽԼľɽϣմﵽܹɽĿġ
ҳ¹Ҳ֣ԼǰûãԼյûתΪԪԪֱ뵽뷷֮УҲ˵Ǳ뵽콣ɽ֮Сó¹ڽ֮µһЩ뷨


809 ϵ֮
ɽ磬ҹɾ
һ֮УҹɾǬĻ㱨֮ŭ֮ɫһţȴû˵
ʦӮɽ֮УϾֻƷףʵ㲻жûȡǹؼ֮Ҳпԭʦ𲻱ΪǬԼλʦǼΪ˽ģ˵
ҹɾ̾һǬ˵òΪʦļˣô궼ȹˣҲһʱԴʼ˲õȻɵ֮ⴴһɽ֮иɫ˵ͥʦ˼ҽɽͥʮľӪɽͳλ
ҹɾôһ˵ǬҲ¶һ֮飬ͷԴʼʦλֲŽɱȻôһɽ磬ȴҵͷʹʮꡣʦܹȡɽĿȨ̫ҽ֮ʱʵضܹʦ˼Ҳ
ҹɾһ˿̰Ϸһ䣬ɫǬʦۣͥνɽһˣΪʦܹҽ̫ҽ֮Ҳ޷֮Ტ۵ģĻ˵ˡνɽеɡȻӡƣʦǳǻ֪ģΪʦɽ֮вµӮһİӣȻʵԷİ
ҹɾôһ˵ǬҲ¶ɫȻʱڣҲûʲôõİ취Ƭ֮ʦɽ֮лԴʼµһУΪᱻڴ£һչ¶ڵʵɽıʿãԷʽ͵ɽˣҵ˽Уɽֱ֪ӱܵɽĨɱʦΪ¶Եֵ
Ǭ˵Щҹɾֺγ֪żɽĻᣬԵıɽĿȨ򲻸ø֪ģɳһ˽ɽ磬Ҳȷѡ
ĬȻҹɾڵΪʦ룬ȥѶӮڣȡǹؼ֮³֮ɽ֮Ȼһϯ֮ءӣҲ׼λȻչأ£ɽӡ֮£˵ܹãһɽ֮޳ɵ߳ɾͥסˣһжҪǡ
֪ˣʦģӮڣɽ֮вǻֻҪƣ±㲻ѰˡǬ
Ϊʦɽ֮µֶΣ򲻵ѣܶáˣȥɣΪʦȺú롣ҹɾ˻֣ʾǬȥ
ʱĳ¹һϲ콣Ͽ£ȻȥɫЩ԰ףǺ͸£ȴ˻
ڸղţӭɴ½ϵĳתǳ̫ȻǰԵƥյξȴϲط֣֮뷷ɽӰʵһ˿ֲ
һޱȾ޴ĽҪ֪ͨɵߣתΪoǰͷʽȫˣΪɵʱΪԪڳɾλ֮Լת֮Լڵյ뷷֮УǰԼֽ֣ù
Ϊoʩõ֮еɽ֮ôߵĹԼ֮еֵǲӵģһַһƨʲô
ȻȥĵȻͨЩ뷷֮Լֿȡ˵ͬս
ڳ¹ȴûⷽˣյĿ̫ɴ½Ȼֻһ̫ȴǹеģɵˣˣû˭˵̫ҵģ侫
ҳ¹̫һôǱǻԼ콣ɽͬʱԼǳ¹Ϊĵ顣һɽλ֮ڻָ٣ٶʵܣǡǳԼָ̡Ҫ˵ָԼȫʢʵֻʮ֮һҲֱӽԳﾫնɱ
ڳ¹벻ϵԼʵΪ棬ҲΪԺѰһᣬͬԼļ˺ؾۡ
Ȼǳ֮⣬¹ûзɽ뷷֮Уһƪ䣬ֻҪϵؾĬУؼǿ콣ɽ϶ȣԵתΪ
Բܳ¹ԸԸ⣬Ѿ콣ɽ񣬱ֻܹԼһɴ½Сë񣬺úõԼʵ
һƪǧҵģȫд¹ʵһֶϵãֻҪĬУЩıͬһԺ֮У콣ɽﵽһĹͨ״̬
Ϊʱ򣬳¹˻һֹž״̬֪촽гһĵʱ򣬻һĽɫӰĿ³ȻΪһõɽ壬𵴿뵽콣ɽ֮С
ĥǽ⽣ؽ֮λoһλֱɽ¹Լߵλ൱ְֹͬһo໥֮١һ£ɽɽܺӣعˣһǲֶԷ񣬲ֺȫֿϵҲЩӡ
֮У˼ȻֹôoĶֻһЩˣûͥ뷷
¹ʱסԼɽ֮λڽؽoôģͬϵ޷ȡöԷ뷷ģΪͬϵ뷷޷ڵģʲôԭ
Լڣ¹ĵǹɽʮɽͬϵo֮䣬뷷ǿںϵģڱ뾡Լ콣ɽ϶ȣΪԼʵСɽ֮ġ
뵽¹λλķǿ̶ȣԶرǵս跨֮ʱǸܵ˵ۺ磬⵱Ҳֹ콣ôһΣλܹô˵˲Ӷεĵ뷷
ֻΪͬϵԭ򣬳¹λ񣬷콣ɽλҲֲԼǰɽ֮ʱ㱻ȥˡ
¹ΪԸʹµԭ򣬲ûҪȥȡ˵λԼΧֻǿʵͼԱ˵
ڽ֮Уһһ߸ϣЩüĿĺܵСһ׶
ĵ£ͬһ͵ϵһģһֻﲢû񣬶̨֮ϣϴŰٹۣС
棬ɲˣɽ¹͵ӵͷʲôϵһɫλϣţϸȥȴܿе
үСĲˣǳ¹뵱ûаϵȥ跨ǴӦ˵һŽ赽ġСæǰһ˵


810 
۾һбߵСʵŶЩǴӺδģ
Сæͷ˵С뵱ӵıǺѣʱ¹ʱСǺڵ󡣡
Сش󣬲˵͵ۿȥֻɫ粻
أ
ݺݵһλķ֣վŵһϽһ
澣̫ŭ·Ǵ֮мġ
ֻɫ跨ҪѹɽôĺôǲӦȴֻһҪ跨ǳ¹ǰ磬뱾飬Խ͸ȴһڻؾУһǰҡ
˵ͻȻסˣΪĸСȴ֪Ҫ˵һ֮ǰٵ飬涼û˶֮£ȴ˵ȥˣֻɫ֪࣬ʲô
棬ȥһ壬˵콣ɽλλȣǳʱǶλ֮ʱãĳôһ仰
ǣСȥСӦһת͵һΪһʧӰ١
С뿪֮˵ȻҪҾƫҪ
һ¶СæǰӦСڣ
ȥһ˺ˮӣǺˮ˵ֻҪֹ̬ұ常ǰԣʱضۣٵ˵
ǣСȥתһԾ𣬻Ϊһźڷӿ
µ֮УֻʣŰٹ۵Ӯվ
¹ȴ֪ԼûΪ˵Ѿ취ˣʱɽԱߣ۵Ͽմһѽǳ¹潣
֮籡Ϊϵϴų潣Ľų潣Ľ飬ϴȥϵɳʱָơ
¹˵ͷϣһɽ帡֣ɽмɽѾһƬɽȻûжٵֲ͸ȻЩʱգҲܹһƬˡ
¹㣬ÿǳϴ潣Ĭй䡣ֱһ죬׼м֮ʱһ͵˫ֻۣһӦͷ콣֮е򲻶ԣиǴڵ¡¡
¹ɽ־콣˴콣Ϊۣطγ
¹һתɽУԼٶڵǱţϢ֮䣬Ѿ콣ƽ彻֮
ƽɽƼΪƽûжٵֲľΪϡ裬ɽиûж࣬Ҳ˾סϾɽޣǴԻǲҩʲôѡ񣬾ö֮ɽҲ֪١
ƽϾɽСҲмֻ飬ʵ󣬾Ⱥ۸һ㣬԰ռƽһû˭ܹƽɽϣ᲻µɽ뷷ôҲûµɽ֡
¹վһô֮ϣһȴһͷɽЩش·֦Ҷ֮̽ͷ
¹ͷһۣɽ˵μɽү
ɽ֣ȴҪϴЩΪˣһͷƫƫҪѧ˼ڣó¹ǱŤǺЦȴֻǵ˵ͷָŲԶƽʵƽǱɽ壿
ɽүƽһ塣ɽػش
壿ɽ񣿡¹üʵ
еģеġɽСĻʶءһͷǧڹֻ꣬ǿЩСҲƽˣֻǲ֪ʲôˣһ뷷ʹ˳Ϊɽ񡣺СȥͶȴװʶСģСĸ˳˸˻ֵܣûУɽ޺޵˵
Ҫ˵ɽڰǰ͵ǣֻܻԵһֱ޷ԷԳﾫҪϲ١굹ǲ̣콣ܱߵ֪٣ڲԹɫ
¹˵ͷ˳ʵ콣ʱյҲˣȴһֱûʹʲôܲһֱɽɡ
ɽ¹ôһʣһϲæɽү˵ǣСʵҲԼֵģСɽ޵Ͷɽү£ɽүСͶɽɡ
¹֣һûһѪ˳ȻûЦȴһĹ졣
ǰɽͶɽһһתų¹ɫȻЩ죬ƺԼĻͦӣ˵ʵǸûеɽôܸأͨò˶ã콣ɽһҼҹҹϵġ
ֻڳ¹עȴѾͶɽˣɫ֮УƺܹϤ
¹ƺҲ֮ʶ콣µƽ巽򴫵ȥԺ֮оȻճһӰһĻ档
һʯ᾵ɽ֮ϣһվڷ嶥ָ죬ȥƺʮϤûãֻǺָɽ壬Ȼ͵һƣɽ֮һɫ糤һӰǹӿȣȴǺָڣ˳ƽֱ콣˹
¹һʱֿ̽״̬֮¾ѹǰ콣ȻЩңɻƽȣѾظܵٶڼӿ죬ֹһѾ֮
ͶɽƺҲܵˣͻȻտڲԣĸܣɫȻ䣬Ҫ˵ʲôȴǶ˵ֻܾһָֻԶ
ֻƽߴһ֮һʮɸߵϯ֮ϸƹԪȻһرɫ
һ֮󣬳¹֪ɽضεɱѣòװȴ鷳浱¹۸ɣ
ɽү⣬ϯ֮£콣Ҫ𰡡Ͷɽ˵ţȻܹܵϯµƣɻΪǷĸֱ֮ӳһķڵΪǹ֮Уֻ˲Ҫ˺ƬˣҪǿų¹վߣֻתˡ
¹ɫŵɽ֮λͲȣ콣ɽ𶯣ɽʯʯܱߵʮĻŸɽϵʱҪɢȥλǲ˶Ҫøξ³
ɢλʧʹȻڳ¹Уһ뵽ԼҪΣգԼ˲ӿһɺ⣬ʮɸߵˣ˵ұضնɱ֮ˣ
Ͷֻ󱳼һһ뵽¹ƤǽɽԳﾫоȻ΢˼֡
ҷ콣е޶˼ϡ¹ĻɭȻһ˿ɡ
ͶɽæӦ£ת񱼶ȥ
¹˱ԿóɽԼҪߵö࣬Լһ꣬Ȼ£ƾԼһ֮ͿԵȥȴ֪Լֻ콣ɽһֵˣȻЩͨǲģйҲֻ


811 
¹ԴӳΪɽһɵ֮еǧ֮ͬɲ꣬Զͷճֵʱ򣬻ʮ⣬ֻһգ۵ĹѾʮ⡣
رƽ嶥˳ƶºƽƽ̹¹Կ֮Уƽ鱻ЮţҲһ£вͨҰܲ˵Ϯ壬Ѿȥ
ŵȻһЩǵޣǶƴش߶ķţҪ˵ϯֻԽǴ߶ͷųķ֮УƸӿ
֮ͨȻɽ˳Ȼɽ𶯣ɳʯոǿХѹҪһ㡣
ֻһתۼ䣬˱Ѿ˽ǰ¹ͷȥ콣Ȼб仯ʱȽƽһ̣޷סĻͻʬǱҰ콣ڲܿƵܵشضɽѣʯӿ˶Ҫ¹Ȼشɢĺ¹ܲҲܡ
Ͷɽûл¹ϸˣ֮Ѿƽ壬콣彻֮˳¹Ľǰ
ǵأϯµ֮ǰ¹˶̩ɽ֮ǰ
¹ͻȻֻӶɽȣɽ֮Ŀ黭䣬䱻콣£ӹ̡
Ȼ¹ɽһףɽȲϱ䳤ֱ콣֮ϡ
o򣬶ѹ֮֮Ϊѹһ֮Ƕ֮еĶ롣
ɽȻȶǰҲܹ𵽶ɽ֮ãԲɽ֮к󣬴ϸֳŻɫԪ⣬ԭЩҵ콣ʱƽ˳ɽϸ΢𵴶ƽϢʱһ˻δϮȾͷ֮ʱܲѹסȴδ֪
ɽȲɽ֮󣬳¹һĶͷͷֳɽӰ˿˿ƵĻƹⴹ£Уͬʱ˫ſһ콣ƺͣסˣűӿ˹ǵ˶Գȥ
ɽʹ֮ϵ䷨¹Ҫ콣壬ȥ֮ҲγһӭԷˣȥ˵ĳǵˣҲҪ
޴ɽɽȻ¡
¹ֽ֣֮ϣָ㸲µľ޴ˣٵ֮лţһƳ֣¹һһֱ˶µ֮С
䷨ٴʹԳ¹ȫʩչӭľ޴˶ʱɢһ㣬ֹֻۣЮƽһ·ʵ̫ƴԳ¹ڵķ޷һν֮ȫɢʩչһ䷨ʱѾˡ
¹ʱȴзݣԼͨoǿֽڿն˶˽˾޴֮С
¡¡
Ͷɽɽ޸ԶԶؿų¹Ǵ˶ԳϣȻֳֽɽһľ޴֮Уȴֻһ˲ͱɵˡ
֮ϯƺƵԪľұ䶯еĺҲֱ콣ѹ
ˣɽүˡһȺ콣޿ų¹ɽһľ޴֮УһĲҡǿ¹ˣ֮£ûںãǾһ
ɾΪ¹Ҫ޴ɵʬ޴ʱȴ־޴һ콣ĵؽ磬һӱû콣ƽĽ֮ʼγһ޴УԽԽԽԽߡ
龰УʱԼһߵɽүûǳڲֵ֮ˣĻγʲôУ콣ȥˡ
ʱ콣Ҳӿ֮Уɽȶ棬Ǿ޴޷콣ƶǴӸ߿տȥܷ֣޴о̫ǣƽ콣壬ɽȻ෴Գۣȴûֱײһ𣬷Ǳţγһ޴С
콣飬˳Υߣնģ֮У¹ֳֳ潣תţһ֮ȻЩģԶԶͶɽ޺ȵ
䣬ֻ¹䣬һͷƽ˶ĺܾһնΣǵеɱȻ콣һԥҪҪǰ޶ʱñһϽǰȥȻҿУԹĶڵʹҵı죬ʹ콣һӿС
֮еĳ¹ֻ絶һ㣬Ƿת޴ѹΪЩʱûֹͣɽʹϵƵĻֻ½˵˲Ҫ˺ˡ
Ҳ̶Ϣʱ䣬˳ĸоʹˣʹ룬նɱеޣЩºһĵķǳɱĵӣʱ¹ᵽo֮ߵˣڻֻһڻ߽ᵤʿʱķԪֻһĶգֻԴˡȻ콣ɽ콣ɽԹʹԲõķݽߡ
ʹɽΪҲҪģʱһҲҪ񲻼ãòˡ
ֻڳ¹Ͳˡڻ֮ԭǿʢޱȵƽһγУȻøСĴ۵ֵס˳һ¹ˣʧȥƽ⣬ƽһ˷ҪЮ콣콣γɸĳƻ콣ʹ˱пܡ
֮лżͷʮۺޣ¹֪ЩɽģǱ˹Юģǲô˵Ǵڣ˵ѹɻ࣬Գ¹ζҪնɱ
֮еɽɢɫ⣬ϵеѹѹԽԽɽҲЩҡҡ׹ԽϡƺܿҪֲסˡ
ʱ¹оѹһᣬ̧ͷȥֻԶ콣ĶŷЭԼֵԷˡ
Ȼѹ˲٣ǳ¹Ѿֻ֪彻֮أԼ϶޷˵ĳģΨһİ취γ֮ٽ콣֮УϾ콣ԷӳǿʵҲӵиơ
ֻǳ¹ܹоƽ˱Ȼ߶ҳˣԼһˣԷץסһĶ£ʱƱԼ콣Ҳˡ
Գ¹ֻܹ콣һž޴н뵽콣֮Сֻɽһн콣֮ƶ֮ɽľޣϯ룬һʱ콣ΪеӰ죬ɽ嶼ʼͨķ޾ûȻӣͷһ㡣
콣֮У¹Լеƿ֮ԽǿȫķԽۺпҪ콣֮ʱֻ¹һյĴȣɢ
Ӧɢ콣ԪһƬңЩΪ˶ܹ콣֮һ޴򣬹òŽƽ֮ǰ콣޳˳콣ɽ
ʱƽ콣߽ɽ֮ϣһһͷɫϣһСն
ǺȻЩ⣬˵ЩֶΣȻܹôһ˳ѵõȻҵʱһĶ£ѾǸˡϧķǵһЩҵҪʲô취ס콣ֻҪһңɽѣλɢ


812 ս
ںԱߵСȴɻʵΪʲôڸղŽɱأʡ鷳
ǺǣͲ֪ˣɱɢλ콣ɽĻڶʱڵòҲӲ˷λ޷һʱᣬõĲһõɽˡҪģƬɽ֮˵Ҫɽҵ񡣡국ش
С˵ʱ򣬳¹ȴҲͶɽҲˣǺ˱ɽ񡣡
¹һ֮ǰͶɽ˵ɽһֻڹֻ꣬Ϊɽżʮ⾰û뵽ȻѾԻγˡ
¹񷨿ȥֻͷһʯ᾵Ķշ壬˳ʼ֮أ˽;ƽɽ֮ƣűޱȡ
߿ɽ񣿡¹ԶԶʵ
ȴһĻڻתߣм֮⼫Ϊԣ¹һλ֮ˣʸƽƽ
¹΢ۣߵͶɽ߷߲ƽ˵ȻС˵־񡣡
¹עȴںϣ񷨿СֻСͷ϶һƬܿʲôͷʵ֪ɽվŵǸСʲô
Ͷɽ˼Ƭ̣Сûмѵ½ֵɽ
ǲɽӣͲ֮֮أӦòɽֻ֮ǲ֪ͷ¹ҡҡͷ
Ͷɽ׳¹ΪʲôעһССһ޹ؽҪ
¹ţСӦòɽҰôɽһƽʱҲͰˣսɽôһСߣȴѰζҪǣСķͲߣʸɽѲֻ˵С󣬱ضʲô
ʱ콣ȻѾȶԪûлָƽɽ񾪣Ѿɽµɽɽǰ֮ǰ¹ɢ֮ʱľȻҲɽŽĴˣɽϺѹ£ضɽҡ龰ɽ֪̽Դġ
ɽϷˣΪԼŵΣ֮˻ɫղŵر˵¹һ֮סɽ𵴵£ǵһ󾪺׷ɽϿȥ
¹֪ɽȻˣ϶ô׵ط֣õİ취Ī콣ؾ䣬Լɽ֮еԹޣɢȥȶɽ򣬻ȡԶֱɱԼ㣬ΪܹԼ϶ɽ뷷Ҫõ˵ذյĳϣҪõʱ䳤С
ɽڵ壬նΣͦڳӿڴΪԸضɽӰ죬ð϶ǵȲ˶ãᷢ콣ơ
ܱϡ٣̵Ŀ֮У¹ԿͲںڵ
뵽Щ¹бѾ⣬ɽǰ̤նУȴû䵽ϣȭλףԳΪɽѾһ࣬˵콣֮·˳ȴҲδɽ֮ǰڣǽҶᾡһɽΣжҲնͷɽǰλ밲ģտն˷˵
¹꣬һλߵƣ˵֮䵨׳û֪ղǵֵ˱Ѿ˽һķһ뷨ɲָԪָ콣ɽܹɽ
˵콣һɽ֮ۺޱȣ׿ĵһģǳ¹Ϊɽ񲻾ãôһʾ޴ĲƸΪ϶ȵĹϵܹʹɽ֮Ҳֻôˡ
ǣôһλ˵뷷֮УԭѾ˽һɽ֣Ȼֲܿңһڻǣʹдϲͬʱ֮̾档
ºǰ˺ףɽүնɹԶ
Ȼȴ˽Ⲣ¹Ϊָõͬмʵ
ӱߵĺУһŲ֮̊˯̨Ʋϲֱܷж죬洲ξȻһӦȫֻЩȴǷܹˡ
ÿձض˯Ҳϲ˳ѣƢߵ˶֪ⱴȴò׳ŵӽԼҪܵŭ𣬱ɵðпࡣ
˼ȴûнѣɵٴκ

ɷԴ֮ϱŵñæ˵ϣͷѹȥȴֻ̧һĵˡˡ
ʲô£ɱɭȻȻ˵֮ʱΪ
΢΢̧ͷǰһ˫СɵĽţָԲ񣬿Ҷֻܹٵ˵ˮӵĺˮռҵκ򣬻˵˵
Ŀһɣʵ˵ʲô˵ȥ
˵ҪץȥĺˮˡŭֻӲͷƤ˵
ôĵӣǼзǲҪˣߣģҪЩȻҡãںˮ壬ձ汾̤ƽǺˮӣȥռĺˮҵˣЦһ
ֻһԽؾԼǳͷҲֻ̧ܹſڵȥȻתһ磬ȥˡ
콣µɽԳﾫƤ½ģѹɽһԸɽһҪ콣ɽ˵ǾвСķġһǶ֪ֿɽ𶯣Σжϣɽܹնħϣ콣ܹȶԳ¹ķظΪѸ٣ɽķҲǿ˲١
¹콣֮ϣ콣ɽпǵĸޣһսڼĽա
ɽ֮Ѿۼһٶˣ˱ǲ̫ű˵Щ£ڿ⸱Ҳ֪ǰ֮±ضˡ
ʱ·Ѿᣬصѹ֮콣Ͽա
ɽ֮۵ĳ¹дӵ˻֮ŵĴЦҲз۾ʱ򣬱㿴Զƽһϯ˳ɽƶ£ɽȺ౼š
ˣ¹ĵһվɨ콣壬߲ѾɧȻҲܹӦˡ
̲콣壬ληսˣضᱻɽץȥ죬ѪҲᱻµɣ޻һֻƴһսл·֮·ޱߣأһΪҼӳɽֻҪɱһˣұͣɱеڵߣڵɱСºұضΪҽ֮ȥɾɴ¹˵̺֮ɽ֮йƻ֮Щɽ䷨֮гõֶΡ
¹еĳ潣ǰһָӿޣдȵλɱɣɱһɵ֮·


813 ն
ɵпǵ飬Գﾫͳ콣֮ʱ۵õʲôҪȽԳﾫڳ¹ȴдһжʱɱжᵤ뷨ǵõһʡȥԼʮĿޣһս֮󣬳¹Ӧ̳һսڣη֮ľȥȫĶʹͨɱɱһɵ
¹֮е뷷ɽƹʢͷ˿˿ƵȪ䣬ʵ˳潣ϣ潣һӣƹЩϡ
ϵԪأͨ潣̺ǿĻԪƻˣƹ콣Ⱥϣʱͬ˴֮һ㣬񿺷ܣսǡ
¹ֽϣ׵壬䣬һնɱһޡ
Ⱥ֮Уǵ޲ֻ࣬ʮ콣ȴмʮȺЩ޵ٻǰսѡ
ǰȷһֻ죬¹ɽͬ壬ḥ̂Ͷ֮䣬Х֮
Ͷɽһ֧һԴͳȥ
䣡
ͶɽݺݵײֻĹ֮ϣûײ˹Ǳõ˻ȥԴЩΣһӸ嵱ǳֵܣȻ˳ôڵҲˣТˣ
Ͷɽһ޺ȺҲ嵽һɱһš콣ɽ֮У콣鶼ų¹䷨ӳ֣ǳɽ֮УվãٶԽһЩɽǵơ
ɽµİȳ棬һŵɫ
ֻ콣֮ϣʯضɽҡǱƽԴԴ֪ж˳ź
սһţ𣬼ɽԳ壬콣ڣããһƬ콣ʮ﷽ԲţվɽɽԽԽ࣬ȴɽϵֻܹоɽ𶯵ԽԽңƺ콣Ҫһ㡣
Լ֮Դ֮по޴˻ŲлףצƻȴûһܹȫòС
ʱԪպѹɽһϸ֮£ɽǰȴһȥȫҪɽϵս
սɱڣܲϯ֮ݡ
ͻȻ콣𶯱üΪɽ㵹ɽʯ䣬վɽǰ˶ظоˣһ콣忴ȥֻȻһɳʯɽ˶ٵ㳡֮ʱȴһڶ𣬽Щɳʯס
ɳʯɻԽԽͣԽԽ࣬⽥ƺҪֵסˡ
ѵɽҪˣоɣһΣоǾ֮ɫ
ɳʯͻȻ㳡ֱ壬ϾҪ޼ҿɹ֮ˣʯ£ɽҲ٣ӵһζɹļ¡
гɵ֮ʱ㳡֮ͻȻһͷɽף⴩ɽһ࣬ɭɭ˫Ŀ죬ɱϵļƬһ˿ڣѪ
ǰ˱һۣһ⣬ɢӣȽŷһƨ˵ϣܶܲˡ
⴩ɽ׷˻˻ļ⺿ǰˣһ޴Ź㳡ǰγɵķ˹ȥ
⴩ɽóݣҪ嵽㳡ǰ˵棬˶Գ¹Ļɢ
ⱾѾٱ޴Ĵɽһһ꣬ﻹֵܹסʱ򲻽ɽǰأɽµĴׯҪķɳʯҸϡãʱ¹ȫʧս԰ܡ
ʱɽ֮ͻȻֿһ貵Ľƿն
ɽֻԺɱˮͷ£֪ɱǣҪݶ⣬ֻһ룬ȴӲƾδ߶ͨ޷ȫ£֪һ콣ɽֻɽķ콣ס
ͷ⴩ɽҲʹȫŤ˻Ҫѳ
ƿնɫĽâ貶ҫۣڴɽ׾޴ͷ­һǸõͷ­ʹ˹ڵء
ޣ
ɽǰ˲طһϲõľѾܵԶͷʱһɶ೤ĴɽѾûͷֻбжϵ廹Ѫš
ڣ⴩ɽӴȻ㳡֮ǰɽ֮У¹ֽ̤ն¡ڷݸ㣬˫ĿսⰺȻԵɱڡ
ɽɽˣ㳡֮ǰһ󾪺
¹̤նУƮ֮䣬±㵽ɽǰȻԽָµĴɽʬ壬ѷλɽǰⰾǣ콣֮ΪػʮˮƽսӢ飡
ֺ꣬з̺У콣ɽ֮˶ܹȻЩڴУûеɽǰˣҲܹĻ
ǽ峤ҲǰȺ֮УԶʱǰɽҵȼ԰ƽҵΪԺضʱ׼Ҽҹԭɽλ츣˼䡣
ֻ֪֮ϵo񣬾義ĹԱǴһ㣬֪ͥʧʮ꣬Գ¹ͳɽݣɽôλ
ϣɽػɽ֮λһͷ޹ãɽΪҵʱ򣬹Ϊ飬ǳ
ڸoֻҪеʵģţȻٽͥضظɾ
¹˻صҳ¹׷ɱ콣ɽУǾҵѱȴҵɽɽ֮λʬ޴棬ҲҪôƽʱ޺λףֻ￴ţΪն
˵գ¹ת̤նȥ˲ʧããɽ֮С
콣ϿˮҲԵüΪŨŨԪԳŨŨƣż׵֣ǡ
콣岻ԶһɽϣվλȻߣȴ԰콣֮ϵս۵ס
֮УмһϴŰٹۣǽӮգȴµСһ棬һ
ʱǰ죬Сվڹ컯֮£Ϻڣһգ㲻ȻǴʱҪĲٵķſվֻӮҪǸ˵֡
Ӯ䣬޺޵˵벻̶ʱ֮оܹõ˶ʱգֻһ˲Ѱ
֮ǰҪɽ˳¹λΪԭԹޣȴһҪɱ¹ˡ
Ĺʲôʱ֣Ӯʵɽ֡
æشүү˵һҪʱſԹԲʱ콣ɽ
ӮյһʵǺˮǱô
ǰشСѾͻȥˣˮܸˣ˵һиС
Ӯֵ˵ͷض콣壬Ȼ̧ͷ˿աһΪ콣еȺսԺ̧ͷѾ̫ˡֻΪô֪ܲʱʱֻһ㣬֪һʱʱ
ͻȻ콣֮ϵŨٴһλϣԴͷ­콣ȥӢ飡
Ӯնȥֻ¹һὣһһž޴Ĺͷ­̤նɱȻ


814 Ҫն
ǣǹүֶӵͷ­һ𾪵ָǸ¹ӵɽǰľ޴ͷ­˵
Ӯüһ˼ߣⲻǹҪ˺󻼣ͷˡһǳ¹ۺͣҲһԼò³¹ڳ¹֮Щ޳ûλռ˱ˡԼֶӶôݣǸɵó
죬رŵչвЩë
ɽǰȴڴţƺɽսʤڼ
Ȼʱƽ巽˳ɱɱ˳һֻһѾƽ壬콣塣
Ӯ΢΢ЩɫʲôȻһصɱ
ɱХɽ˲ͱɢԭڵ콣ɽ֮һˣֳֳһ֮ϣڷ½衣
˵һͷɽζŴҫϧֻʣһֻˡұȴһֻ޴ˮ屴ǣرպҲ֪ôܵ콣ˡ
һԶ̤նһɫʯͷǳɱǴʯͷ֮ɢģ¹Ŀⲻɵñʯͷ˹ȥ
ֻǿһͷѾ¹ɣֻһǵĹصж๼
¹ĿƵϣԳΪɽ뿪콣壬Ǹƽ壬аֵΪʲôһҪء
ɽͲ𻰣ҲûпЩѾ¹նɱ˵ޣֻЦһеŵǿƴĻɫʯͷſһӣǻɫʯͷӭǣ˲ͻΪһСɽСų¹ͷѹ
ɽǰ˰һֻ¹ûж㣬ӦͱСɽһľʯѹȥ˱ȫȫѹ£Ȼɽ磬ɽѣɽʯڿնԽɽٽ׹ȥ
ɽܹѹס콣ɽģֻҪǰƻɽл֡ɽϾ½ģ¹ûмӳ㹻ķеҲʢ֮ǰĴɽܹвɽڵɽʯԽɽٽ塣
ҵǷɽʯ޴󣬴󲿷ֵٽֶɽǰĹ㳡֮ϣżһٵķݣҲ˲ˡ
޴СɽһĻʯѹס¹ֱ콣嶥Ȼ޶ֻɽ֮еͻȻɽ嶥Ͼȥ
ü֮ȴֲмЦһ֪¹콣ȥѹԼı
סˣҲض㷨ľʱʲôҶ
ʵϣһoȥһoһΪΣյ飬ϾԷսһֻڱķķ٣һҪoλƷ׵ĸߵͶ
ԹλƷףҲ¹൱͵ľƷ֮ǰðգҪ֮콣壬ó¹˼Թ޶ɢƣ뾹Ȼûе֡ߣѳ¹ڶȻݣԱðӲƳɵķѹ¹
¹ھʯѹµ˲Ѿʹ֮ɽȥͬʱʹɽѹǿʯϾʯ֮ϵ
콣嶥¹ͻȻӵڿն𣬳˾ʯϷֻ콣һץһǳһµķƣصھʯ棬콣Ͽնһֺѹ
콣ɽͻȻһƺ˲Ͷһ㣬ֻЩɽȻڷţѾûа
¹ɲ֮䣬㱻գȻһɫЩ԰׵شӾʯ֮һԾ£
ЦŵҵҪڻʲôҶ
ԶӮҲЦˣֻȻصʱǳ¹ķ콣ѹķˣǺǣʲô취סλأ޴
У¹ƽֻǷɵüƺҪ¹ѹ
¹ɫƽû˷ƾǲһսЦһ֣ô֪ûնɱ㣿
ԱϣͻȻתɽɽǰˣλϣ޳ɱŰ޵λҪն
˳ɽƮɢɽϿգɽǰˣȴûһ˸ڻش
ֲмһЦԶӮȴǴʧɫʧˣ
Щɻʵôˣү
ǹڵն񣬰ϡ٣֪˼ԸǿΪأȴˡ
Ļ䣬ֻ콣ִ¹Ļɽʯҽλ޼ҿɹ飬Ҫҽ֮նɱ
Ʈȴֱģֻдڳ¹ߵͶɽſó¹ںȳ⼸仰֮ɫֲ԰˼֡
˻ش𣬹ͣ˽Ųƺڿ¹γ
ԶӮȴǽ֣æߵȥ߹Ҫٵȥˣٶ콣ɽ֮λ䡣Ӧţ͵һΪһźڷȥ
ҪڻҵҪɢ磬Ҫնɱ¹ԴɳƣȴǻֺȻ콣ʮ﷽Բĵؽ硣
Ͷɽ¹۳죬ѪЩҡҡ׹ʵ벻ף¹ΪʲôҪһ٣ٶĻЩûз˵Ҫôأѵ˵ҪͿնɱɽ
Ͷɽ۾ֿʼתԼ뿼һºˣǰλִòɽ񣬿ˡ
֮кƹɳʯһβƽӮյУ콣ԭ̵ڹĽ¾Ȼѿƣ¹֮е뷷ȻҲѺۡ
¹Ѿþһ˿ʮ﷽ԲòӦֻܹ֮ƴһսˡȻûʧȥĵֿ֮ǵƾʵûȡʤİա뿿˼Ը£Ըȴûһ˿ڣľǾ£ΪһжǺңԶ
¹ƺЩڵˣһȴһˮۣܸۣȴģԼ֮ͬ¡
һ˽ѧ֮УŶʮѧʮ꣬СĲ꣬ʱȴĵؿǵλһƺ룬룬а֮
ʱȴڲţֻһͲҪ죬ЩɻʵǸղſʲô
Ϊղѧ֮ʱԼһʲô
һкվղʣҪҪն
üһ£ȴͻȻʧɫȻѸղĻ֮дһҪɽն
ͬʱеĴ֮ϣһϵһűߵ£Աһģдţ㣬ֱϡ
ͻȻգһۺ룬Цӯӯһ˵ٺ٣ϵұһ֮
űȵҪɽն
˻һڣϵ뷢ţݣýϵ˲Ŀһ䣬ָֻ֮ǰְģ
콣ϣ¹ɢ죬һαҪľ䵽档
ڴʱһգһźȻ֮һԭľΪ֮һԮһ塣
ţɽǰִһϵҪɽն


815 ˼Ը
¹ĶкЩ˵ʵ󣬿Ķһ㣬Ȫڤڤ֮УһĪӿ
ʱɽǰһ׷ԲԵ̧ŵĹȣͷسŽ峤ͷϴȥͬʱлŭӣôشɽĻ
峤æܣףôˣôܹشһҪǡ
û˵꣬ǰ׷ԲԵеĹȱִȥ峤ܲöͷ졣
ɽҪն㾹Ȼش㾹ȻشҺ˵꣬콣巽غɽն˴ҽ
峤ΣԼϸˣҲֻøźһ䣬ȻĿɨܣʱ˺ɽն˴ҽ
Щ֮ǰʵҪشˣֻΪ峤ûпڣ³¹һսʤԼˣ˴ͷͷĻ峤峤ʱһغնƽԸ۶Գ¹㲻㣬ǷԷθġ
ǳԾղſ¹ȻֲϵķԽ΢ҪʧЩ׷˼亰ֿʼ𽥱ǿ֮£¹뷷֮УѾҡҡ׹ɽ壬³
һڷȻ˹С˹ߣе˵ү˵үٶλ䡣
ϾһoȻʹɽǶ֮ҲţҲ˹ɫ֮£һХڿն𣬽µһתһһ˳¹
ڼ̨ɽ񣡡ɽǰߴ˵Ȼ׼˵ɽڴն֮󣬴̧㰸һָϰ¯Ѿ׼˵Ķ
¹֮ǰݽߣȴһɲָ֮ɣдϲ֮Ѿڲ֮أ²ԥ潣ǰһָһɢ
µǵõһ㣬˲ͱɢˡ
¹еĳ潣ҫѪɫ⣬֮䣬һ㣬Ҫѳ¹ơһγ¹ȴʹˣһԾ˴Źʺȥ
ؿһ㽣â΢գ֮ѾǰȻڳ¹ȻֽȴҲ壬һΪһŶɽͬʱͷһƫǽƶ磬ȴԹĶһ
ڱܹ潣˲Ѿȥӳ¹ͷϿֶȻһӡ֮һɽͼ֣Ҫɽƣ᾵ʯĵΣҲɽ뷷
ȹһ֮ڶα뷷֣νкݶ뷷ʹ˳ȻҪսپһξͽ¹ȫ
һ뷷򣬱Խóһƻʵ콣嶼ܱתȻ콣壬г¹֮ѹƣȴֻܹɵʵ
¹Ȼ壬һɽȳУӭŹһƱ˹ȥͬʱ潣һףȻָһȣն
콣嶼Ϊ֮һ¹ɽȾܵУȴ콣ܹ۵˳潣֮ϣŹԺնȥ
оԺһͷͿһ貵ĺ⵱ͷն£֮ԴȻֱһ֮УȻ󱳵۱ǣһֱӵס˳潣Ȼó潣޷
Ȼ¹оһһȣն
潣Ľ͵һǿҵĹâ̽İͷһȴԼĹ׾Ȼƿʱŭһȣ֮е뷷ų¹ѹȥ
أ䣡
ɽ뷷ֱӶײһɾ޴һ죬ȻҵرըܵĴɽʯһضɽҡ
¹û뵽嵱˼ʮɽ񣬾ȻϵȵزԶԼҲԵ˴
ֻǳ¹ּ֮ǿӲصסһѪɽȻ뷷޷
¹뷷ǣƣǳ潣Ҳ޷ƹĹ׷ò潣ջأȻͷ֮Ҳֳ콣ɽ뷷콣뷷Ȼ֮뷷Ҫõö࣬ɽ֮еҲʢɽϳ̶һĿȻ
潣һص¹У¹˵ƱΪ֮һ䣬ϵսⲻϵţɱֱ
ջ뷷ͻȻһʧӰ٣ٴγֵʱѾ˳¹ߣͶ֮俪ɽʯг¹ŵĻ콣嶼Ҫߵˡ
¹Ѿо˹񣬲֮ϵĳɾҲǹɱȣ㷨ޣҲܹƾžĽػǿƹܹõɽڲϵؼ٣Ȼƾϵؼš
ԭΪԼԳ֮ǰ˼ʮɽļһᱻԼǿķһ飬ǳ¹֮ǿ֮ߣϣ֣ܵԽؽ
ʱɽǰѾİˣ¯Ѿˣټϼڴų¹ն˵Ĵɽ׺͹֮ͷ
н͵һȣ뷷âţ¡¡
¹˫Ŀ֮һ˿֮ɫһھѪ潣У潣һâǣӭӰһ̡
䣡
һӰ֮кݺݵصײǰĹ㳡֮ϡ
˾Ϊǳ¹
Ȼ˾ʧʱ峤Ϊ򶨵ʵɽүɻܹս
¹ԽأһĨȥǵѪЦֻҪԸնɱұܹն֮
˵ڿնϵƾȻû˿ļһľ
ãɽүȻǺǡΪɽү޹ġڣɽүԸɽүն峤ȥ׷ԲԣǾӣ
սԽȡ
峤ͷ¯ǰ򵹣Ըɽүն
峤ʱһƬͬԸɽүն
ղų¹Ȼһ׹أҲȥ뷷޿赲֮ƣֵ˹ڱصõһһͬʱó¹ȪˬƣϵҲ˴룬Ȼûлָ٣ܹʹɽ˲١
־ŭ˼ԸȻó¹תۼͻָŭһλˣȻԼսôá
ŭƣһһʧ֮С
¹￴ȥȴʲôû
ͻȻͷ֮һѹǵذȶ£¹һ̧ͷ㿴֮ܲһͷ޹֮зš
Ǿ޹ɣ걳֮ޱȵĹϷƣһԹ۴֮̽˻ŵ˿־塣
ܲɽϴעɽʯɳ£ɽǰ˸һ֡


816 ʤ
ֻȵ峤ΡȻʱǲţֻпܹ˵ʮǰҲһ⾰ʱΪ£ûаϼ̨ɽ񣬲ŵɽүˣҲûг֣⽣Գﾫʮūۣڣôٴη
޹ģΪɽ㣬Ըɽ񣡡׷峤˻źڷ֮дš
׷峤Ϊɣν峤ĸףǰΪ峤ҲǴ˵صﳤʮǰɽԳﾫභ콣壬ʱʯ£꽻ӣƽɽƽ
ʱɽҲйǷҪնʻͬ飬ʵ˺ѷΡɱվɽǰţɽ·磬кɽһûսʤԼǴˣһֱտڲԡ
ɽ콣ֱ֮ͷɽ֣ӴҲûгֹԳﾫʧѹƣ˷磬Ҫ׼һʮ겻ð
Ǵδս֮󣬻ڻؼҵ·ԼҵʦʱĶʦҲǰ׷ԲԣĻɣ֪ɲûлشɽʻ󣬶ʱޣһ߿޻һߺɽˣɽǱҽɱģҽ˾ȫ޵֮
ɴ󾪣ʦʦ˵֮ǰ⽣ﳤ֮ʱɽһͷභҲɽзʣ֮һ˻شɽ㵹ɽУҲûгܾ֡ܣԼӦûشɽʻģҹҹ޷˯
ֱһ죬һ·ĵʿУ˵ǵʿȴ̾Ϣһɽһˮȴ֮˵
ɵĶʦ󾪣ʵôˡ
ʿ˵ɽභʣûбԭֻɽ㣬˼Ը֮ն
ɵĶʦдڣæҪô
ʿشɽҪҪնֻҪĻشҪն֮Ҫɽ̨ɽ񡣡
ɵĶʦ֪ЩԹԼɽ񣬺Լһʱ޵о岻һش
ô󣬻ɼ̳峤ְ֮Ҳﳤ֮ΣɵĶʦɽʣæӼдҴҸϧѾˣֻʹ޵ҽ˽޵֮
ɵĶʦȥֻ֮ˣǰȻظɣ£һҪش
һʮȥˣҲϵð׷Բˣ¹콣֮Ϸ֮ʱļһǸϵˣлֲԼʦźˡ
ڷ֮УȫѾʪ͸ǾȴǼǿ
ɽ֮Уƣɽǰ¯֮Ѿ㣬죬ʹڿ֮ҲΪ
һ˴ȵǸĵģôһ㡣
ըף֮ŭͷȥȴһԲĴ󺺣һ룬ŭĿɡ
ǻ֮ҲǸ󺺣һ֮ЩˣѿڻĻȥ
ܹûɱûɱʿǰɱУĴ󺺴ɽǰһѶеĹĴˣ
ˣ
ĻǸģǸڹ֮ȴ͸һɱ֮ǰսģΪԼһսĽʿ
ǾӪ֮еս֮ģһмʶ˱ϸǴפϣȻžȴһʶãǸ·֮ˡ
̤ӪڰȡϽ׼ɻûпɽնվΪɽһͨն󺺴˵ţڹ֮ԵðԵ֮
䣬ɱ֮𣬾Ȼķ֮ѹȥ֮еᣬΪƣŹš
¹뷷֮Уаһ޶಻ɽ֮УΪƬƬľ
ҳ¹ΪظܵһεԸԸó¹һɽ򼫿š
ڳ¹ʶӦ֮У콣ʮ﷽ԲĵؽٵԺ֮бǰǰԽԶԽģͷֵ콣뷷ӰҲԽԽʵ
ɱĹ¹еĳ潣ܵǳɱ֮Ĺĵ㣬뽣Ϣһһɳӳ¹ӿ
֮УŨڵ֮Уһ£۶Ŀ׹֮£¹Ȼ콣嶥ָգɽǰǿֻôʱĳ¹˫Ʊˡ
֮кƷӿͻȻзֿһͷ޴׵ľ޹ճ£һɽӰܵԪ𶯣Ը߿֮У¹ѹȶȥ
ɳʯѹ£ɽ¶ʱһƬ֮УҲʲôֻõضɽҡʯɽµĴӿȥ
ٽУкȴиðźڰſɽ
֮кХ֮ż֣ܹһͷ޹귭˻𣬶¹ֳһѰ쳤ھ޹նš
ȥ¹Ȼ·磬Ȼǣϣ¹ܹնɱԸԽǿһɽնɱ
¹ֻоԵɽϵӿȻȻɽǰԵѾȫڲ֮ءֻҪնɱɽȴҲޱȡ
ǣɽʯѾӿ˸һʱˣ¹޷ȡʤǶԹ޵ĻҪˣԳ¹Ҳʼ
֮Уһɽǰʹȫʪ͸ˣҲ͸һҵĺȻ֮һ֣峤㾪ȵʵôˣ
ɽҽôܲȻܹʲôȴһƪɽԸɽն
һ˵֮Ҳ峤˵ʲôǰĹ㳡֮ϣڷ֮Уе콣⣬ɽɽ⣬̽Сʱ⣬رãɽơɽ⣬콣ʮر̾ԳﾫŰɽƤǣ콣塣غգ⣬ذɽ̽޵УԸն̫ƽ
֮Уƿգ⻪ɣķӿɽʯ޷ڸ
¹жʱӿһɺȻֻ֮ǰɽ񲻹ԼϽɽ֮˷ˣԼЮɽ֮ͻ֮ƣʤɣһһն
һ֮ȻȻ̺ɽ
ضȻһͣһضƺֹһ㡣
ֻ콣֮ͻȻһ貹ֱ¹ڣɽǰ˿ų¹Ȼַ
¹ֻⷽԲʮɽԼӿˮڣ
콣һɽ֮¹һնƱɫ
ɽһ˫Ŀ֮һ˿־壬Ҫߣȴ콣ϿᣬͶãд֮ûκεķӦͷûüع֮УͷѾ¹Ю֮һն
һ⻪ڵڵΧͼ
¹Цһʱˣ
һĶͷ콣뷷ɽӰ𣬻ûһɽڵѹ£ڵҪߣһڵ֮𣺡ӣɱң
¹΢΢һ֮Цôó˼䰲ͷȴң飡
ڵӦѣΪһŵ콣뷷֮УתΪ
ɽڵһǰڵ뷷¹ںһԭ콣뷷γһɽɽվͣ塣


817 ɽ
콣֮ɽȴûһƬһοհף¹֪ƽ塣ó¹ǣ֮ϸ꣬Ʈ֮󣬾Ȼûʧ콣֮ϣ콣Ҳʢ
ɽ֮ϵų¹ķľԽïܣԽڶ࣬¹ķԽǿʢ
֮Ĺͨ¹뷷֮У콣֮佥ֳһʵɽӰֻܹԼƽģǳ¹ȴ˿оƽĴڡ
һ㣬¹о⣬ϾԼûеõƽ뷷콣ͨʱգֻҪƽ֮ƽϢڣȻͿ뷷
ƽΧû˾סɽûģҪõɽֻҪǴɽˡ
ڵ귨Ѿ¹ʹǳգȴǿͷ­ͷ­ɽǰʱǸɽ񸳵ĿѾȥǸĵĴȴǺ봩ɽͷų¹˵ףɽ֮λ
˵꣬һ˳ǹ󲽶ߣ¹ǹˣ֪һλǰսĴ󽫡
ɢȥȴȻǺڵģ֪ʱѾˣ졣
ٽڵʯѾ¹ָſһץһգЩʯ˵ʲôȻ̵أ¸콣֮ϣʱĳ¹콣ɽƾͻȻࡣ
ԶӮɫ࣬ɽ֮ʱҪֳ֣ˣϾ¹ѾɽһԼǳ֣˼ԹǾôһ£ɽѾն¹شĻ֮ɫǼ
û뵽˵Լɽ֮󣬻Ǳնˣҳ¹˵ðģǱ𣬿Ҳװɵ㶣֪
УͻȻó¹ʮֵĿ£ܹܵõ¹Ѿ콣콣ɽѾգ뷷ҲУò˶ã¹ӵƽ뷷ض
Լ常ӮڽԼεΪʱ˵ύ·飬ΪãȻ㾡
뵽Ӯղɵжµûţһŵɽ֮λˣתۼҪӵɽ֮ˡ
ʱСȴͻȻԼҵÿµͻȻųõЦݣһ΢΢ͷ紺һ㡣
ͷһſ¹֪ʱѾ߿ԶԶؿ¹һ㣬ͬ΢΢ͷ
ӮתɫȻ䣬ȴţض
¹ӮתȥϵЦҲ˲ʧɱһӮգ֪ǽ񣬵ҲӮߵССɲİǵվɽߵһ
Ȼ¹ɴ½̫֮Σɽ֮λǲҪģȴò̾
ǰڵԴ֮ʱ߸߸ϣ׷ϣ»̫ؽͷĻ²֪ٵħ˻ѷΪƷ
Ȼ˵ȴʵԴ֮е׿Ƽǿ϶ɽϵ֣Ҳûа㻹֮ҪߵӶܡ
ɴ½ȴ׵߸˷ľ棬ӻˣṩǿķⷨԶԿˡջ󣬻ɵ˼Ȼػ˵İߵܵ˶ƣһ̶ϴﵽƽ⡣
и֮£¹һ˿ִҲȻʧˣҪؾۣҪ뿪ɴ½һ·ȥҲδɡ
ĸ򣬳¹겻ɵǿһ֣ԼɽݵͬҲ콣϶ٴǡ
Ʈǿ֮£콣ɽǰ¹ɽ㳡ǰһ֮󣬽ǵĳݣҲԼĳŵ
ɫʼʱɢȥ콣ϷһУעҪڽ֮С
ɽֹЪɽȹ̣콣ʮ﷽ԲɽعƽرٽĴаһؽ֮У콣ɽ¹ǵԶĵطҲѾ˳¹ɽ񣬶ٵǰɽıꡣ
ٽ塢һӺƽɽȴԽԽʢֻû˼ǸһϮۣɽˣǵЩ˵ɽӢŮһʧ顣
ˣ½ﶬļãʱɽһ㣬֪һɽһɽ
ʱĳ¹콣ɽͷʵһɽӰһʯᾣһƽԲһָ罣
ڳ¹һĺڵʯͷԶ콣֮нͶɽһ޴ɫǣǶʯͷɢɱ壬ҿ
ʯͷǵɽƵķʱɱ죬ΪСɽѹ¹¹ʱ̣ò콣ܹǿס
¹ʦΪ𶼼̫ʱǳĻǲ֪٣һֵķܡиֳɵıΪĶ
ʯʵزôֻһͨĴʯˣΪɽн¾ǡôһС֮УʮŨһ
ĳɱ¹ʹһֻ޺֪ǰһ챦ӶȻֱʯͷ֮ϡɱ죬ܵĿռ˸ҿᱻס
һĵǰƺһ֮󣬽ȡߣʯͷȾһǿҵɱһ˿
¹ʯͷвЩ˷ܣԼĵⷨھԼǰԼҲû㹻ķʹ˰ɡ
ֻǻڣʯͷһҲǲʱʯͷƳһӡ״ǰ̩ɽӡһ㣬ͣѵõһ˿ӡֻ֮Ҫѡ
Ҹó¹ϲǣԴɽһս֮󣬳潣Ľͷ޵رɽֶˣǷǿ󣬲ó¹ѸٵزĵԪó潣ܵѾػָﵽ
ǧﵱӣˮϣ಻
ӱźʢǳ¹λŴ󱳾Ӯգ
ʱλбһ֮ϣһѱӣһſŵسšӿǵӵһزֻں֮ϣζ𣬲ǿա
վһʮСͷϴһС컨·Ҷɵһ㣬۽ǶͷҲк컨ƣԵʮֵ顣
һź۵˹ڵϣͷؿڵϣȫ֮ǰĺڱ
˴󹦣ҿҪ㰡˵
СҲˡֵص
Ŷ㲻ˣʲôˣһתʵ
СҲˣҲˡû˵ֻܹһζģϵؿͷ


818 o
ߺߣҲˣĵӿǴúšĵصͻȻһ̨֣֮Ϣѿһط죬ǵطó˱Ľ£һĺڲ׵Ԩ֮Уƺˮ֮ĲҺ
ڱɫ䣬д󺧣˵͵һΪһɫˮ̨֮£֮⼤ȥȻԨ֮ȴһ𣬽ˮһֱû˽ȥȻǵѷҲ£
ڱһҺ
ߣĶһȻûһ¡
һűӣУҧһ֮˵Ǹ¹Ȼǲ
Աߴ컨СҲһЦǳڵˣֻò˶ãҪˣʱһoˡ
ֻпı֮ϣȻسűӣȴûлӦСĻҲ֪ʲô
콣Ͽգ¹ʯڳ֮£̫ҪҪ㹻̫𣬵ʱźǿʯ
ת֮䣬һ±Ѿȥˣʱ³֮գһƬڣǳ֮пˡ
ʱҹǶѰ˯ͻȻˣʱֻ΢磬գ֮Ѿ˿磬һէ죬֮ˡ
ϣһ۵׹һڵգֱȥտȥ׹֮󣬱Ϣʧˣʯ󺣣˶ûһ䡣
˼ķȻΪֻǱȽϴķѣ⽣ʮ﷽Բ֮ڣһ֪Ҫ׽ˡ
һ׵£׹һƬ׹֮£һڵķֳٽãٽõݶϣһȥΪŮ̧ͷӭ׵磬ûѪɫƺԽز԰ˣһźͷ֮һ鲢ʵ֡
ζ׽٣λή׵磬ʮһֱɾ͹ɣ׽پͻһαһأͣϢ
£ĶһҲֻǴµ׹⣬Ѥ財
֮еƳ赲׵磬ȴӶ£ͬʯͷϵˮ˳£绨ڽϣֻȫԳʹı
׵ÿ죬ȥҲ죬һ˲ȴ忴ȥ֮࣬еƷһһ׹¡
һҧͻȻһΪһź뵽֮У뽣ĺ֮ԼһѰɫСǽǰյһƽ꣬Ҫ׽٣̣ƾƽ꿸סһ
Ҳ֪ǽʲô׹֮󣬾Ȼ֮ɢĽΪ룬Ȼֻһ˽ϣƬ֮׹һͬɢȥ
عڰֲָҲƽϢõϿŵۼǻΪһţȻһɫƣ֮Ͻһ⣬ֳ֮һŮȹϵأڷɢҹ侫飬Ķͷ֮ϣѾһɫСӡǣ֮ǰ¹ΪٽĽ顣
̧ͷѾɢȥƣȥΪˡ
ȻʱһɫȦͻȻͷ£д󺧣һ飬뻯Ϊ̶ٽãǸˣǰ׹һѾУͬһӽס
д󾪣ڵ˿̾һ̶ˮ޷
ˮӿһ̤֮ϢȥӢŰٹۣ֮͸֮ɫǽӮա
ȱһ̣㵹ǲӮյص
ѣӮһæ˵ү鲻Ǹ»Ұ΢ǳүֻ̣ƽ׶ү
Ǻǣص̣Ҫ㷨жߣֻҪòˣúʡӮЦһ
üͷ壬˵ոնɹ׽٣үСŮӾ£º󣬽ٵݼү
ˣǻͷý㣬ºĻڣ߰ɡӮͻȻһץѾһ׹Žİ׹⣬֮ǣŽߣһҪûգſڣȴѾ˵
ʱϱһâڵ֮лһߣͬһѪۣգ֮ѾٽõϿա
ֻǾûһ֮е¶ȶȻͣһɱ͸룬һͷĽӡȻֻΪһϵĺøɸɾ
ʱ֮ѾһɢҫѪķɽӮյͷն˹ȥ
ҪûյӮͻȻͷ䣬һİĺڷʵʣͬǷɽȥŭɫû뵽Լûҳ¹鷳ȻԼ
һɽ֮λɽ񣬾ȻˣֱĿһУ֮ӮзŭţӳĺڷڽϣѾ֮̽ץָʯһ㣬ȥӲޱȣǽķһץ˽档
⽣ȥ޻ڽĸ֪УڲͣؿٲţһۿȥǽһѪͬʱĲѷɽһޱ鶯ĸо
Ӯ̽ͻȻ쳤һӾʹ˽֮ϣǽ絯һ㣬һӾ͵ˣֻڵ˲䣬ؿǰѷɽѾӮյϼΪѸٵն£ٶ֮죬鶼ԼԽһĻ۵ס
鲢֪ǼȥΣӮյ˲˻ȥǰѷɽȴûкˣ˳ͦӮյ˫Ŀ˹ȥ
鿴ǽӮյ˫ۣв˿˫Ŀķ⣬Ϲ˲źáȻԼҲǹӮУĶġ
Ӯյֱնеһ˲䣬־ŭȻǽû˵󣬿ȴܵĵʹͬʱһɱ䴿ɱԽ֮͸룬ֱꡣ
⽣Բ򵥣Ӯ󱻽նеһ˲䣬Լˣıɲһ˫ֿץõġ
ȻŭȴҲţӭ˳ƲĽ⣬һͷ̱һ֣ųĺڹ⣬ڤظڰ䣬·ܹһС
潣һźɫâ֮Уʲ壬ǽϵɱ˸оüΪӮձµĹס֮󣬲û˿ͣٵֱ˹ȥ
Ȼ潣һĹ֮б·޾̶֮Уֽεס
֪νӮص˵һ̽ȴ֣ѾС˿ͻȻ쳤˳潣Ͽա
ͻȻֽҪ֮ʱ潣һأȴڼžؼ䴫üԶ
潣֮ͻȻһ⣬Ǻһ㣬һҫܵĺڰٻĹһӻָٶȣɲ֮仮һߣ֮ǰһնӮյ֡
һӮȴ׼ڳ潣һ˲Ѿ˻ȥǳ潣ȴ˳ƴĹ֮УĿȻ۾һγ潣ЩƮͬԼһ㣬׽
ѵɱӮգ鿴ų潣̬׷ᣬвӿôһͷ
ߣӮһ֮еͻȻų潣˹ȥ仯֮ؿһСͼԼһЩµķ䡣


819 
΢ӮյҲ֪˶ٵȣ⽣ؽǺպģò˼ǣ潣ȻǺһ֮л˳Ȼת䣬ȻֱȡӮյ˫ۡ
磬ɱɽʹӮ֮ܣҲоߵĽȻ
֮䣬Ѿ˿Ҵ⣬ֱսµĹ˳һΪģһĹų潣˹ȥ
ǳ潣Ҳɲ֮䣬ĽֱĹС뽣һˣԪҵزţĽɢ»ΪһѰ쳤ĹӮյĺɫ䶼ѾƬɢ֮䡣
һڸ߰ӮϿŵɫеľΡ
潣ֻһΣֻһâǵصĽⲻûɢԽǿˣĹâһա
սķȻͱһؽ֪ˣƽأʵŲΪ֪Ķֻз֮ŻΪ۾һоȫ
ǾھȻ˸Ӯճ̬ƾȻҪһɱ
ӮдŭͲԼѣ¶һֱֻۡ󶯷һͻȻֹ潣ϵĹâɲǼ˲١
Ӯ촽ϣĥ뷷򣡡
֮Уֻö죬ʧˣ˲þԼһ㣬һжôʵһжԼĿơ
û£ӮձʧĹ֮У뵽ͷӰ֮УӰһӮ֮ͳһСŵ֮д֣ҫŰɫĹâ
ͬʱâǣʵʣڵҹˮ˾΢΢𶯣紩Խһ㣬˳潣Ͽգ֮¡ղŻâʢİ콣âѹ֮˲ɢ¶ӵİ챾
ѹ̾һȻΪ潣Ҫ֮ʱ潣ͻȻһηزһͬһĽǵɱɢεɱȻѹһеƶΪ֮һ١
ߣĽҲѡ֮Ӯյ䣬֮ϹâʢȻҪǿķǿסǰ޲ߵĳ潣
ͻȻ֮һɽӰ֣ɽӰֱȥҫһ⣬·Ľȥ
һƬ̧ͷֻһļµĺԼ޴Ӷܡ
ѵҵûн跨ҪɱңţͷȴͻȻһɣǰİɫȦѾɢһϲһתΪһ̶֮С
潣֮һп˵һ㣬һ䣬Ϊʧ˺ҹǿ֮С
֮еȥӮԳһࡣ
ʪҹ紵ƺɱȾøغ䣬߲֪ʱѾһ¡Ӯձ˫֣ںڰ֮УӰȥʧ֮ǰ
ٽش򿪣һϮȹĽпűߡ̧ͷߵϲûһ˿ľ壬ֻĿ˸֮䣬֪ĥʲô
ʱ潣Ѿҹ뵽콣ɽ֮С¹֮ϣһѽס˷ɻصĳ潣ϺȻеĻԪѾշʹյɽָ˲ٵ
۵࣬һһɽͶɽһǸΪˮȴܵ콣ϵرǡ
¹ԭóֽսԽӵ£Գ־öսֲЩΪǿ֮Ĳࡣɾɽ֮λһɽɱеĽУԽؾ
¹ϲؿеĳ潣ȻһץƾմɽץĺڵɽȣֻɽȻΪʣ¹潣Уٴι䡣
պ˳潣¹ȡһʯʯ֮ϵɱ֮ʹߵͶɽͱ΢΢ŤһӣȻЩԲ
¹ûжֻһſڣһŰɫ͸ĻЩʱռ̫
̫һ֣ɽԵüΪȣͶɽҪЩΪˮıƺӦ˲١
̫ڳ¹Ŀ֮£Ǻʯסǿҵĸ֮£ʯһɺ̺ȻǱɱɷྭ֮ǿ֮
¹ϵ³̫ϷٵţЩɱ֮Ϊһӡ´ʯ֮ʯģҲ֮£طŸı䡣
ͶɽһԴգգһ£֪ɽүɽ鶼Ĵ£ܹһ߹ۿ˵һΪѵõΪʶĻᡣһߵıȻҲ˼Ծ̫𿾵ΪܣȴȻ᲻˳ɽ
¹һȻ˽һµʱ䣬ϾΪǳ㣬̫ҲΪҪǰĵڣ»Ҫʱ䡣
һµʱڳ¹˵ü죬ǶڽӮ˵ȴǹ̫ˡݡ̣ڳ潣콣֮ʱҪʲô˵׷ɱȥҲ֪׷˹ȥҲ޷κε콣ĳ¹ֻܹԺ취
ڸŭˣһǸϾɱڽһؽ֮УӮջŵģǰֻеֶһ¹У¹һҪģǰмڶ࿴һ۵ɽȻڶвһŭоһв
ʱӮնһĵ֮УߵӰȴѾɱйߡ
ɽɱ죬صУֵ֪ˮӵĺˮûڵռˣǱɱˮӶ̲ˣŭޱȣһ֮¾ͰСһԼİٹ֮С
ǰ֪ЩʲôͻȻһ̽ץбһɫϻӣϻһŷƺѾϻΪһ塣еϻӣ˳˼ƺ⣬Ҳʲô˾ˮʧ֮С
֮һϣǽıؾҲ֪ӵģֻ֪һٶǰһͻȻǨ˵ؾסһʮ⣬Ϊһжǽʦһеļ붼˲ٳţҵʦȴû¶ʲô
ȥˣһȴ˶ֻĶӴżҵ
ͨ˲֪ҵ⣬Ǵ˵صĴ󲿷鶼йϵ֮ʵףѪֻѪѾûˡ
ݴĴڻߺoɴ½֮Ҳʢһʱ񶾣Υ̫Դʼ۽֮ͥ󣬱壬֮ͨͨ׻ѪҲ౻ɱδ̫ԴʼЩر䷢˴䣬ͥʧˡ¼ҲѾûһˡ
¹ʦʱڵһСľżţÿ춼ĹΡʦѪ˶޷ʦµѾϾֻܹң뵱µصĴͨȥлսսصĻԻ¡
ƻ΢֮ȴͻȻһ


820 
̧ͷˣǴһɫİٹۣӢӮա
μ񡣡ȻĽȴصüá
Ӯո̹Ȼһ񣬵֮˵һҪȥ
ûаԼһ㣬벢û̧ͷҲûǿٸɴػشԸ
Ҹȥ콣ɽһأϻĻѼС̧ͷӮвֵ֪һϻӣźɫȻһ־Ķǵĸо
Ȼܹʦ֮Ѿʧֱϻ֮еĴڼΪǿ
һֶ׷Ȼͨڴ˵ȴҲ֪ͬһ㣬ɵЩȵؿϻ
ͻȻоһɱ̧ͷӮյ񣬱ĮȻæͷȥȴӮ˵˵Ѱɣ
Ĭһ˵С游
Ŷô˵ģӮյƺκεɫʡ
û̧ͷֻǿٵ˵游˵ܹ˳һ˵ľϢϢؽ֮У֮ϣӶһ˵˼롣
ţ֪ô𣿡Ӯղÿɷʵ
ĴѾϾСû˿ķܹѡ
Ӯ΢΢̧°ͣӸ£ƺҪ뿴ҪǷ˵ѡƬ֮Ӯ˵ֻܾһμУϻеĻܼ֮ȻܹһвҪʲôֻҪһ룬ȻѷŵɽС
ǣСһհ죬³ǰɽڣС׻˵ٽ˾һμġ빧ػش
ţнµʱ䣬ȥú׼һ°ɡӮ˵ԽңԶˡ
̧ͷȥֻӮյӰѾȥվŴ϶һľϻӣȻ֪ȫʢ֮ʱԳƵȴҴ򿪣Ϊֻ֪ҪһϻӣӮһ֪
ȻһֱΪһؼĻԻͣ߶ڴ׵Ľ£ǸʱɽʸûУȴҶӮ˿Ĳ
¹Ȼ֪Ҫʲôʹ֪ڵʵԱпɣҪ˵ɱȴȻ̫ΨһľУԼͷϵ
ǿʯѾƳһӡȡΪ｣ӡ콣֮ȡһ֣｣ӡ뷷֮ʱһʹԽ֮Ȼ
ǳ̫𣬲Լ֮е֮󣬳¹һֱŹ䡣
ڵĳ¹ֻܹʱİĽ޺ѷһߣȫԼʵ֪ԭɴ½֮ͥеʮλΣֻ֪Լֻ֮СëеһԱԼoܹڶ٣ջ᲻ɣ֮䣬ȴ֪ԼѾ޷Ϊɴ½oˣҪλˣԼҲɢ
¹Ź֮ʱû콣ͶɽǸصıȴԸӦõһɴһϢģǵõο
ɽѩܾûмλԼ͵ȹɽˣÿǿ֮ʱǻ¹ɽӣֻǸʱĳ¹ʵģڵɽ¹̫ضңԶ
¹޴ս֮ʱҲվȺ֮УֻǸʱȻǱŵģ׼ڳ¹˵Ľޣȥ˵ģֻǺ鶸Ȼ仯ҶԸΪɽ
ʱ¹ҪҪն֮ʱдغҪȴ֪Ϊʲô﷢ǻᳰЦԼ̫СȻŵ˵
ȴǲ֪ڳ¹ʻ֮󣬵һشΪҪͨһѿ˿ڣѧ֮еҲǽֱԵĵ˶Ѱ֮ˣһҵӣһĺȻ֮ԻشǸʿǵһȻ֮
˵ףֻҪ׳Ѫ֮ˣ־㹻ᶨҲǿԻشģȻɽǰĹ㳡֮ϣ˶һ˴ǲǲش𣬶Ϊ־ᡣ
ԭؼ仹˵ľʣѵҪ˸Ůƽһ𣿡ɽѩ޾ҹգȴѾܲ£ڳ¹һնɱ龰֮С
ҪһҲܹƼ̤׷ǣǸжðɽѩ
ſڴ̨֮ϣķǣɵЩ񡣶ʱȴͻȻҹɫ֮˶İ˵֮ԡ£׼ֽ׼ɽ񡣡
Զȥþƺ˷ɳʯ֮ɽ֮һԼ͵Ĳ̤֮ɽӽն
ˬưףɽʪ콣徲شţ콣֮Ԫȴ˱ӿǧ֮ڵȣʿħۡ
ܲķƼʻᡣ
һ֮Ͼվˣһǰ׷۵ӣݲϣ޳ĮһһŮӣ°׷ͷľ񵭣粻ʳ˼̻ӡ
վĹΪģʮ˻ԶΧţЩ֮ɽͷ֮ϣЩڽǰİ֮ϣЩֱվ˸߿յͷ
Щħеӡ򱳽пһߣϢȴʮǿ
Щһרעؿɽϵˣȴ˵ֻ֮伫Ϊء
֮ϷӿƷһضȻ䰵ؼֻкХķ˸ĵ绨
ͻȻһƶ׹貣ء
׹ֵһɲǣϵȺڿն𣬷·Ҫȥӭǵ׵һ㡣
һķ֮˽Զɶ˻ǰ̵ðŷڿնϡ
콣µɽǰ˾ɽǰ
ǳ¹ԳɽΪ¡صһμ룬¹ȻҲӦˣûȻ콣֮ϣʯȴʶɽ֮У쵽֮ǰ
ʦվ֮ǰֳһ˹ŹַֽĽǰǰдʣеĽϵر任ơ˶еĻᷢÿһӦ޶䣬еĽָͬǳλ
ڶʮ֮УӮյͷһӰ֣˿˿Ĺⴹ£ڼ̨ϵӮոء
ǰһȴֻյ㻮ŹŹֵ׹ָʧӰ٣·͸Զգȥĳص֮С
ɽǰ󱻸ɽУٽ˸˵ؿţɽ֮еʧ֮һš
ȻƽؿţǻȻѾɽ
ԸĻѿɽĸ֪ɽ֮У˳֮¹Ҳ޷ѣǻѵĿ֮ӣʤ
ͷɽеҲ֪Ϊ˿£ôģȻɽΪƺܹ͸ģǰһж͸
ʱͷٿȻѾһ亹
֮УӮһ㣬ָ׹͸һƣ
ըѿƿ֮гһƬɽɽ֮һ۵һֻ͸С˳ϣ콣嶥λá


821 Χɱ
ǧغӶ£֮ˣŵ˺ܶ࣬ȴûм
ʱӱһɽ֮ϣŮڷ֮УһͷأƮͷһС컨ҲһҶһȹ
ԱһȹϵأڷԵ߹Ůӣǽ跨¹ĵ
̧ͷգʮƹǷ֮Уһ׷۵һ׷µŮ˴˷Χš
Ҫ˽𣿡ͷС컨ڷصŮʵ鴿
֮󣬺˵أΪʲôҪǣ
˵֪ʮɵɵܡŮһص
ôʲôϵ˵˵
Ů㲻˵ʲôеﱾӣֻҪ˭ᣬƺϲ֮˯ܹǴ򶷣ѾϣΪԼͻȻתԣҪ˽
ˣǸ콣СɽҲǹŵİɡͻȻ˵
ǵѾ콣ƽɽˡŮţԼҵˡ
ŶѾɽ֮ʵ˲ءǰЩ컹ǸӮսһǲƺ˼£ĿͶԶ
ԭʮĺѾԽԽ˵Ǹ׷۵˱ǹŵɣ˵ɱԼʦֲ֮λġһǸŮӱʦֵ״Ӱ£ƺ޵ڿ˷⣬׵Ѿһּߵľ磬ʻټ
֮УһϮ˳Ⱦֻǰ󶯷ָ֮绨Ҳ׹ĿϢĵ˻ĸо
տ粽׹ߣһһ֮ܿһйķͷһ׶֮òմȾ˿̻Ϣ뻯ƮƮɡ
һСɽһķӡƾն֣ˣɽƽһѹȴֱѹ˸գһźɫϷȻֱһܹ
ȰٳֵʱȴѾǷӡϿգһָһ׵绮һߣһԵ۵ĵϣ˲ûڣһͷȥ
ӣɽӣˣһöӣӡиƽɽ֮ܣȻôһ±ɱˣϧŮ˵ſϧȻ֮ǰһ飬˿ϧ֮⡣
ʮ֮籩еĺ࣬ðУӭ裬·Ʈ֮䣬һ֣һҫ۵׹һ˵ͷϣ˺߶ûһһͷȥ
ͻȻһɫ޴Խն綾߿裬Ӱ˲ͰѰûУܿͽס
ƶûܹѣȻ㷨ͨΣһʮʿ˵һֳųޣ޵һͷ֮̽Ȼ󳤱͵һһɫ˳ųȥ
ʱһ׹ҫ׹Ȼɫ֮ϣһ֮󣬾Ȼ˳ųޣ紫ߵĵֱʿȥ
ʿ󾪣һֱ֮Ԫ񣬲ӦߣȻԺ֮𣬱ʲô֪ˡ
ʿ·׵ûڣۿɵЩ̾صǵ͹׷Ӧˡ
֮ϵĺѾƮƵ˵ӱߵɽ֮ϣվɽŮӸС
׷۵ͷһƬɫ֮һӣɫ棬ɢԴԴϵذɫЩһӿֳ뵽ɫ֮Сÿзʱ򣬶ᱻɫס
һ㣬֮вϵߣûзһأֻ޸ʹͷɫС첻סصֵ
ʱӱߵɽѾ˺ڰ֮У컨Ůվɽ֮ϣԵøעĿŮһ飬һһɸĸо
ַ˷ʱ紵ķ˿۾΢΢һУȴǽضͷϵģжĻʲôķʲô
ͻȻһ˿⣬˵ԭһ˸취ϧˣ취ĻЩڿɶûһܻŵġ취Ҳδܹʹ
취ССһͷȻôҲ֪ô䵽С컨Ůӿڵ
䣡䣡䣡
׹ҫ˺һӡ
ʮ˵ķ̻ţľˮоȫ׷Ͱºȥ
ȻͷϵĺɫСƺ޾֮£ǷǷ涼ֻڼ£޷˺֮µ飬ĽΧ֮˿ǺɫСԽسȣǲ֪Ǹɵɵܣܹõôһ˺ɫСҲˡ
Χ£Ͼûлķȥƺ׶ԸһЩǰ½ƾ׷ɱˣԹһ·֮ڶеļʮˣ붼׵֮¡
½׵ÿ˸һΣ˱һأܿǰµķÿһζ֮յضܵķΧֻ
ķҪݽˡ񵭵˵
֮еѾɽϵˣȴûһ˸ǣرܿǡ
ͷ˫Ŀ΢գ˾һ㣬һ·򶫶Уɸַ֮ϡȫ֪ʱָ֮ĵâԽԽϡˣ׶֮ҲûǰôѸ٣˭óķҪþˡ
ʵҲ֣ԴӹűΧɱڼˣʮ׷ɱǶôã˽ʮˣ˵˰µϣʱգ·ѾԤ֮е¡
һ·սߣּȻе׹ֻȴС˲١
ӱɽĶߣ콣塣
콣֮ϵɽ֮ϣ¹ܵĿ籩꣬еԪΪңۿĻΪһŹ硣
һģѾɽУǱжߡ
¹ԳΪɽûսҲ֪Լڵʵ֮еʲôˡϾڵʵҲ̫ý綨Լ֮ںͳ֮⣬սʵ̫ûлָǰ״̬һ뷷Լ֮ǿһ뿪ԼڷϣֻܹӳԼλƷ൱ʵ
¹֪ľǣԼƾԼλƷףƾԼ뷷뿪֮󣬿Էӳ൱ߺεȾʵϾֵһɽoͬѾɽ뷷Ѿͨɽ߳һֻҪٹʱ䣬ܹ۳ƽ뷷ʱɾ൱λɽһˡ
¹Ǳɽ֮УԪҵķʩչ֮ͬʱʶɢӦܵı仯
ֻʮ⣬һīХ絶ʮΧʩرļѾγһƣסˡ
ʶӦ֮£һ֮µԪεİתţżзУ˲ͱ˺÷顣
ԪŵЩˣôϵֻһƬڰ籩꣬ȴ֪滹ڶɱ


822 ӽ
Ѿ˳¹ȻܹΣΧʮ˷ۺһķΪǿ˱ΧмˣһԼյţһǣޱȣȴиӵİ¡
Գ¹ΪɽѾĸ£¾ȻڱΧɱó¹оò˼飬ڿµ״̬ôῴķݽߣҿ龹Ȼǲܲˣֻǰ̤նߡ
¹ŭڣһĳ潣ҪǰȥԮֿ콣ķסˡһǸ̬ԽأоԽ侲ȵˣ˽뵽콣ɽ֮ڣԼҪ°£İҲһЩ
ϾκˣʹڸоһɷϯҲľ°¡
֮еӮȻҲܵǹɻҶȵϿȴܣʱֻ֮һֻѳ档
Ѳһѳ棬ڲһֿػ֮Ϲɽʱǿģչͨ˵
Ϊʵһ棬ˣһĴڣԻ־ãܿͻѹ岢ܵʲô˺ñǰ˷֣ƳһĻѣԣʩ߿ơ
ӮżȻõöѾõĻѣֻҪͿˡ
ǰһĨһӰһֻӨˮε״СŤţ޹ǣˮе˿š
Ӯڵֻ֮һ˿ʶڣ˽ԸɵҪɱ練ƣڼѵʱֻһԼʧ󲿷ֵ֮С
䣬ã顣
Ӯյʶ֮иܵģ͸ѵ˫ۿؾȻǺڰɫͲͷ׵Ĵǧ磬ǴػգǺڰ׽֯һ
ڵһƬ׹⣬֮ɽһƬɫİ׹͸ɫɽ֮УڶƮɢ֮䡣
͸ѳһŤȻ׽촦һ⣬ڣʧֻ΢΢һ٣ٴһƮɶȥ
֮УӮյѳһ֮иܵһʪĸоѭһ޵ƮţƮƮʱʱңʱʱӮռ֮ûУƫƫûа㵣ľʹƮãã֮С
Ӯղ֪ԼʶѾ޽ӽһ룬֮ǰŵһʶڱ֮УôѾʧˡ
ڣǰһڰɫ죬ֿһվɽ֮ϣڰɫУԷҲǺڰɫģֻȻüĿڷɢЩݣȴ˸еʮֽʵ塣ʱ̧ͷգɫƽʵ¡
ô޷ǣڿ˲䣬ӿһɺ⣬ԷͻȻܿ˿ɽӰӿ֣Ӯ֪ɽһ񷨡
һԷѾһɨһֱ͸ĸоǶԷȻ̧ͷᣬƺûзʲôжʱ׶ԷԼԼҲ񷨣Ҳ޷Щܹܵõ
ŷ֣رѵ۾ؾȻޱȵ͸ǰ࿴ĶȻܹ
һԷ壬ܹЩһԷ뷷ɽ֮УΪһϸ꣬ɽ֮ϣ
Ȼ֪ɽ֮ϵЩֲ뿪oܹߵķԼҲһ뿪˽ܹ֮ʹýֻܹʹô뷷֮еķ
ʹ˻֮еĵĮ̬ҲЩǰһһ˶Է֮УԼһؿûע⵽֮һԽԽƣʱ̧ܹͷտȥĻͻῴڰɫ̻ķȻҲ˵
ɫ֮Уһ׵Եøۣ˫ǰϵŷָ绨˸ӳԭ񵭵ԵüΪޡ
һȫ֣ͷ˫Ǳ˫׷ţÿ̤һµһƾʧٳ֮ʱѾһλˣʧ˲ͻǷ£纣һڡ
ɫƾն·綼ܹȼյֻÿһĶֻǰµĻӰ
һȭɽ˻Ϣȴһȭȭգǵŭ
Ӯ¹ԽԽһɡһߣҪˣдϲֻҪһ뵽˳¹֮Уǳɹһ룬ͻȻһ紵ȴˡ
Ӯдŭȴûа취һֻǱ֮⡣
ɡɡһɣһβӮнۿִﵽһ֮ڣϾҪˣǳ¹ϵǹȴʧˡ
¾ԼҲҪˣȻͻأس˹֮Уڵλ桱İţûɹݣڹӵУ֮˹ţΪ˹˵ĵմӣӴԺû뿪ţֻû뵽һ뿪ţȥʶĴǧ֮ʱȻǹ֮ʱ
һΪѾĨȥȴһ˼£õóĥΧ֮Ҳ֪жٳʱ֮¡
ֻΪչǴƣֻԪӤڵľ磬뻯֮ĲǸ⣬ԪԴԴϣݽߣϾҪˣֻϧʱڵλȴûа㶯
ڰµϣûаǰԹ벻ʣȻƽͣΨһЩģֻһϮۣƾһѰ쳤ɨǵӰ
ˣӦƽɣ¿޷㵽ˡ
һɫĻ˲佫ûͬʱһͷ˫Ǳ˫Ķһȭ£µػ׷ɿȥŴص䣬ϵĻȻԡ֮ʱ
λѣƶҪˣҪ̣ϵĶ͸ˡһֳһƬҶʿЦ˵
䣬еһƬҶ˳ȥӭǣ˰µ£ҶһӾҪȥ
ҲûҪ˼γ֣ǵϵǼǸܣһתͷȥ׷Ȼ̤֮ռߵ顣
ǵУѾһˡ
һֻþУоԼȫȼգǻյ֮꣬һ꽫ɢĸоȫ岻ܿƣʧһ㣬ֻһ˿ʶڡǿ۾ҪƬһۣҪһƬڵһۡ
ʱ
ϣ
һǿҵĽͻȻӮѿý֪ǽ˲䣬һǵصɱˮֱ꣬ʱһ״̬Ȼ״ֻ̬һɲǣȴѹ֮󾪺ޱȡ
Ѿһα۾дĽʵĻþǻþǿҶϤνֳԺ֮Уôΰô˰ġ


823 ط
ɱϯܵɱһһ壬ǰľٴλع鵽ڣֻеƱһѪĹâмһնƣ˿ͣ
ˣһѽһޱϤĽǽʵĺţһ罣ɽӰ֣֮ɱڡ
ʲôˣҲǵ£ξ𣿡Ҷʿȵ
²û˻ش𣬿ȴֵ֪˭ͬһ㡣ɽ֮УʵѾԶǵͷǰҪ
һѽʱ򣬰µͻȻƽֻ֪Ҫ֣Լһȫˡ
潣ͻȻһһûΪΪΪǧǧ򣬲㽣Ӱת֮ɢҪѰ°ĿҶ̵ķѣֻɲ֮䣬ǿҶ㱻÷顣
⽫»סһɽӰ£εعм䣬ϵĻʱϨõɽӰͳ潣һ콣ɽȥ
֮ǰҪȥ˶ʱתŭһǺ޹˼ɵץϵĺ̷ӿ
ЩΪƬĿҶûɢȥų潣ԶĺɫҲų潣ȥһѹͷ£Ҫ潣ͰһΪ롣
潣΢һں󷽻ס£ɽӰŰ¼콣ɽȥ
֮ǰƬ˴սγɵѾ潣ɢǷҲԿеľ
¹վ콣ϣһɽеӿ룬Щյϸ뵽뷷֮С
һɬȴشɽ֮ƣһ˲䣬潣гɱȻһɽӰһڿնһѹϯصĻֺ潣֮ĺƣǵصĻ棬糾ĿҶƬԼǶͳֹͷ󵶵Ľɲ֮䱻һɨա
Ѿɽ֮䣬ĸֳһɫɲ
ʱ¹Ѿջس潣Уɽд֮ϣ̧ͷաʱϴŵѾϰߵİۣȥƮƮ׽͸Сӡ
ʲôˣǸҶʿʵ
Ǵ˵صɽ񡣡¹ص
ȻoΪʲôɵ֮¡ʿ׷ʵ
ҵʦ㡣¹ƽûа仯
ɫ΢΢һ䣬¶һ˼ı
ǹӣһԮʿʵ
λϵ֮ʢ磬ҲҲ룬ӵòڴ˰¹Ȼգƽƺ˵Ǳ˵顣
ȻѾٲɵˣٹɵ֮¡Ҷʿһ˵ȻЩŻǲ֦
¹һ£عͷҲʲôɵֻ֪ʦˣĺǣҲضҪǸϾɱ
ŭ
ȲţҹǧӾ֣֮˭¹ֳһ˿⣬ɱ¶
ȡ˲õĶҶʿ˵
¹ϺʢϴżּȻȡǺβȥ׷飬Χʦ鷳ʲô
˿ɲʲô֮ڳ¹ǰĻһ׵ȡΪɽȻƽ뷷ûгΣǿѾԵɽ֮ȷӳϣȻĸ˶
һУ֮еϢһ¶ȶȻ½¹Ȼңֽ֣
ɵoΪã޵һͨ¶ȥãoҪܵƣֻԼ֮вܹӳǿʵȻͥڵʱϵʮλ񣬿ɲܵơ
ϣ
¹еĳ潣͵طһɱĺ磬ء
˵ɫһ䣬Ȼ֪֮˴ﵽ˽֮ͨ󣬽ͨɱ֮ʱ
˻һۣӶԷп˾⣬ֻ֮ĳһ⣬ȫǶӱ˵￴˲սߵ뷨ԵһɫۣһŻʿת׷ȥʱҲһ۳¹Ȼٵ̤ȥ
¹żȥת£Ѿȫ˹ƺûʲôˡ̸̸üë峺˫ֻۣɫЩ԰ף촽ԵЩ𪣬һͷ׷һ£Եø䡣
ֻڳ¹УȴЦţ̺žϲ
ʦʦʵáϤİĳνó¹һֻĸо
ֻҪʦ㻹ţһжá¹ЦŻش
ɽ񣿡´ų¹ƺҪ¹ˡ
ǵģʦ㣬ɽˡ¹ϲ˵ЩˣЩȴ䡣
˵¹һ٣ʦ㣬аɣΪ㽨һӦûܰȫ
ҡҡͷóܾЩѣȻ¶Ц⣬ˣϾҪ뿪
ȥģ
ʦڱ׷ɱµĻش¹ϡ
Ҳʲôö¹תص
ûȴתͷȥ
ʦ㣬Ҷ˵ɱʦֺαػҪȥ¹˵
Ҫ˵ЩҲҪšҡҡͷƺԸ̸⣬Ҫˣﰲбǣ˵һֻҪţõġ
˵࣬ڿձߣ¹ûü˵ʲôѾ׶֮ˣƺԸǲڳ¹ǰ̫һ㡣
²û̫صˣֻԪľ˶ѡ¹콣嶥ŴҴ£ͻȻüͷһ壬һĵʹϮԶԶֱֻͦصȥ֮ȻӳŰŵӰ
¹嵹£֮ǰһֱԱ߲ԶͶɽͳ̦ıǸ˹ȴֲ˳¹ϵκֻ֮ðѳ¹ɽ֮У֮ϣСĵؿš
ʹһϮ޴ӵֵΪʹ֮С
һɫͷų棬뷷ɽ壬¹ֻܹؿţΪǻÿһ֣¹ĵʹͻǿһ֣Ҳһ˿
뷷¹Ѿһÿһȼնͬ˿꣬ȴЩϤʹȴƫƫûа취֮ѹ飬Ϊ֮֮䣬֮Уںϵһ
¹֪ôģֻһĽ֮ȥ֪Լ˰㣬뾡ѹԼͻᱻչվΪ˵Ĺߡ
ɽͻȻ鿪ΪɫԽԽƺ֪¹Ҫʲô΢һŤ壬Ѿ֮Уͻûɫᡣ
֮ͻȻһȣһӰˣӰſһУʱģǳ¹ۣڷֳһͺ⣬ɱȻ
ʶ壬ΣſھͺʵӮգ
شӽ̡
ͻȻһ¹һΪ֮һԣתһֱԺػĸоųһŻ棬¹У¹ֻʱһʹʹתΪľľΪˬˬɢȫãһ֮ܰС
¹֮䣬ΪԼھһʵů磬Լ󡣿ֲϵطţϵظԼǻþܵԻ󣬿ǾʶȴԽԽԺ


824 ʦͽ֮Ե
޵ˮʢһ紵ȺҡڣѤʣʤաŻлһһ֪˶ã¹ʧˣԼҲΪһ
Ǹ֪Ļþռ䣬ɴ½ȴѾӭ˺
ջҰհ뿪콣֮ʱɽϻǱһƬȴѾ˻Ұɫ
ƺҪѩˣҲ˸ѩʱ
һƬƬƬѩ׷Ʈ콣ɽ֮䣬ԽԽɽֽرףҲһƬããɫ
ɽеȻûжϣʱʱ㡣ɽѩɽԴӶ쵽֮ĴˣÿζżϿɽ䡣
ͻȻһ죬ɽѩٴɽʱһŮӣһ·մԵŮӣϴһ°ɫĵۣͷһ٣
˭ɽѩɻʵ£ΪɽɽΪȫĵط
Էûлشֻ΢ЦŵԵƶΪͽԸ⣿
ɽѩȻûмʲôߣԲİʱ˵һЩߺoĴ˵£ɽնѾۿˣԶʻûʲô⣬ֱӵðܹЩʲôأ
ǺǣɿˡŮʿɽѩ΢΢һЦȻһУẰһ
ɽѩ۾ɵôģ֮һƾȻǷݱ߸һ㣬ﻹԣֱɽѩԽԽսɽסˣŮʿ˵ա
ƻΪһ޻һĶյģȻתͷɽ˵㿴Ȿ¿ʦ𣿡
ɽѩȴͷһɽ񣬵Ȿ²ʲô콣ɽնħܱͨȵ𣿡
ǺǣعţëҲᣬһһᣬαȵáֻΪͨ뷲Ӻ¶ʲô𣿡Ůʿ벻ص
ɽѩգ۾ƶǶȴ˵üã˴˵֮еĵõˡ
ҵԵδ죬֮ʦͽ֮ԵŮʿҲ໰еİŵһףƻΪƴһɽѩҲûпôģѾƴ֮ϣû˵
ɽѩһתȥҲ֪Ӻʱ㿪ʼҪˣҪԼΪͽиˣȴҲԾСͺϵΪĸ磬ԼˣԼĵô죿
Ծǰȥеͷǿѹȥٹ죬Ҫ޸ϵԱСˣǼǰͶ飬ı䣬ĵҲ޷ı䡣
ķѩôعװǧ⣬ѩƮ
תʱѾȥһѩǵ·ϣһµŮһǳһŵѩ·ţȻУȴ˼㡣
Ůǰȥɽѩɽʱ򣬿ǸƴϴŮӣãȻʵ㻹ԸΪͽ𣿡
˵һ졣Ůʿش
ͽݼʦɽѩͨһ£ݡ
ƴϵŮʿһ֣µƴֳһųɽѩ£Ȼ²ԼµƮɽ֮зȥ
ɽѩŴ׷ѰˣҲ̧ͷȴ·ûпԼ
ȥƣǰٽѾԶȥһָ콣ѾһС㣬Ѿı䡣
콣ԱߵͶɽͳ̦ıһҲǽޣоǴǸ°׵۵Ůϸܵɱǲ֪ɱǲǳǰԲѵɽүģǳ¹Բѣûס
¹ȻԲѣǲ֪¹ʲô⣬ȴܹоϵϢ𲻶ЩϢԽԽˡ
ɽѩʧٽһ粨ʱƣҲصȥֻɽǰһ￴ɽŮҵȻƽⷽԲǧ֮ڵȴ
ǰʢһʱĹűˣƾһصС쵲еĹŷһԭԤı׷ɱѾһҵĶᱦʢ磬Ѥ÷֮УһŮӸĿķЩ֮вߣһȴľ
˵콣ʱȴ˾¡׷׷Ǳ׽һָĪĸо
֣Ѿ˼һᵽǵһ۱䣬ɱ׵硣
ѩڣů콣︴գܹ
ͶɽǱǶҹų¹Ѳɽ塣
һ죬ͶɽѲӻԶʹˣˣã»ˡ
̦ıǲûлӦͶɽƺѾϰ״̬ٵ˵һͷܾռĶ˵Ҫ콣
΢΢һѾͶɽߣֻڴһСʵˣ
ûУ˳̫̫һͲʲô࣬ҪǸĻһȹĻͶɽͷҡ粦˹һ㡣
˵ˣʵ
ûУ˿ɲһ׶ԶԶؿռĶһưոݣһƽ壬콣ô찡ӰɣӵԶԶġ㲻˵ԴǳǱӣһܰȫġͶɽ˵
㳤ֵģȴ㵨СҸ˵ɽү˵㵨СȻû˵˵䣬ѾʧͶɽǰֻһˮ
Ͷɽһͨ죬վһСıǿᣬʩչ֮ȥ
ʱ򣬱㿴ȥΪ׶ĺܾѾüıǼס°ϰڱŤȴûֻǾ޴ĻűǣȻĵ죬ȴֻǰѱϵ̦һ
ãҪˣǺ׶һнƿǴ֮һֻʡͶɽϵĽһɨգȥֻһ㱻ҧһֻ뱴ͦԶһڴڵسš
ƵĽȷʵʮ㣬ųһ룬ǺܾĲҽѾʧˣ̧ͷһͷܾѾ̽˱棬ʩչҧŰԶԶܿˣΪǱѾ˹
ǴʱѾС˲٣ɿȥһ°Ͷɽȫסûһ⣬ȴСŮŭ˵СɽȻҵĶҪ㡣
Щս֮ʱͶɽϵһǱǸж̵ģͶɽűǻԼܵúܿ죬ǲû׷ãˣص콣ɽ֮С
֮ϵĳ¹Ȼﲻʡ£֮еӮҲͬؾӼҲûӮպͳ¹һҲʧˣΪѵķǼһĻѣͬѾʧޱߵĻþ֮С
ڳ¹׼ģһʾԼʧһʱ֮Լ


825 ʱ
ʱţ֮жӮͻȻˣֵͷųĿ۹⣬۾Ȼ֮ͫгһâԵñû˿ĸ顣
ʱӮſ죬ЩеպȵӮգ
ʶǣ绽һ㣬ͨڤڤ֮еʶǣʩչһ
Ӯպȳһ֮ʱ¹ܹѾʧǻ֮УԼǧ֮еһ䣬һ̣ƺӦʲôƺʲôˣ̧ͷգԭǴûб䶯İããղ֪ʲôʱѿһӡ
ֻ֮в֪һˣǸãȻһʧȥˣ֪ԼĹȥо˺죬ֲ֪ԼʲôطôһˣҲ֪˴Ӻζ
ͻȻвһ뷨ԼӦú뵽ֳ˼Լô뷨ٿأЩ̫ʵ
ǵѿ֮ӿһеϢܵһڤڤ֮еٻǿն˼֮УͻȻԼƺЩˡ
Ǹ֮еͻȻеǵѷȥʶرȥ˿ûоԼΪһôܹգֻĵһųȥȻڿնˡ
ͻȻǰ˻ӳһ׹⣬Ȼһץжһһĺ⣬̳׹ɢ
ѷҪ£ˣƺսֱӷ˳ȥ¹֮յҲ˳ȥɲǼ䣬һļӿ˳
֮ϣɽ֮Уżǣ֮·Դ磬֮սԴʼɸ֮УԱˣɴ½֮С
翪բĺй㱼䣬ƺ֮ãƺֻһ˲䣬һж֮ǰһ޴ĺɫһıŻ棬ɢĺڹ⣬˿һ۾ͻһֻþ֮С
¹æ۾н룬ȴһֻǺɫⴥǺɫһ˲䣬īȻ羵лˮ£һ飬ֱӻΪһ̣ɢµȴֻһŽɫĴ档
Ļ𣬳¹Ժ֮ͻȻôҲ֪ɫʲôһþܻ֮󣬾ȻǱڳ¹Ļ¼˳
¹΢һ룬ҲȻˡĻ𱾾ǴħԴзڸ־żΪĸӦҿԾеʣʵ֮䡣ɫܹ¹ʧУҲ֪̺˶ٵУǣľĻõȼϣһʹ¹еͬʱҲǾһеĻ˳
Ļ֣¹оϲĻ֣ʵǿ˲١
֮УӮ۾ѵһ˲ǻʧȥϵֻε̾˿ָ̾Ȼ˵ãѹֺ֮ûеõ洫͸޷ȥ
̾һһ鿴һԼ״ȻޱȵԪˣд󾪣æĴؼ
Ͷɽ߶ţڳ¹ǰȥͣɽүһٷɽô죬ɽ񹥹ô졣ǻտðһȫġãҪȥɣļңҲ֪ûкԵĻҸĸġ
Ҫٳҳ㡣д۵ˣɱԣƫƫͶɽһҲˡ
Χų¹߶ţͻȻͣϲɽүˡ
ֻһԴ֮оȻԳŨŨϲ⣬ԱߵıҲ΢΢һ˹
ֻ¹۾Ĵţһ˿ԻһѹûлӦͶɽĻǼ˳潣һ콣ӿ
һڽ޴ӿ潣УǰĽͻȻҫĿĹâ¹һ潣һѹֵĽֱӴܳɽڿնŽƿնȥʱ̧ͷĻͻᷢһ⻮ա
潣һ·ɹٽ壬ֱ뽣򣬴һ·ĺХ֮Уһն֮ϣ͵ظһ⣬Ҫסһ֮
Ȼ潣Ľ֮ϣͻȻһһţŽϺʢֻһ죬Ըӳŵͷ­Ȼôնϣڵϣų潣ֱͣӴ
ڳ潣ɳһ˲䣬֮ͻȻһ磬Ҫס潣ȴѾ˰벽ʱ֮µӮյɫࡣ
潣һ·նУ콣Ķ֮ϡ
¹һץ潣ûУʱɫҰףȫǰԳﾫƵ꽫ɢ״̬Ҳò˶١
ʵ֮״̬ӮջҪ⼸֣Ļ֮˳潣ֵٽ콣ļӳ֣ҪӮ벻ʱ򣬺ݺݵػؾһ£ڵˣ¹ưͿ
۾һ֮Ż۾ʵһ˯˶ã
ɽү˯ѾˡͶɽϽǰشһߵıȴģƺԸͷɽȥŴ𻰡
¹оȣû뵽ȻѾȥ꣬ļ仹ͣĿͰԶȥʱ򣬵±ʵǿ֪Ǹаµʦôˣ
뿪Լɽ£СĲǰһֻ·Ĳӥɽͣһ˵ںԶĵط˷籩籩֮ڶһ°׷ŮӣüΪƯἫΪ׷ּ׹£ɱɱץӻҪͶɽ˵
Ӱǻܵ׷ɱҲ֪Ļ֮˭ȻԷ˶֣Ȼƾһĥǵĳǰ첻ġΣӦòΣղǡ
껹ʲô飿¹ʵ
һǰ֪˸Ůʿɽү֮д죬ȻһٽŮӡͶɽ
Ůʿʲôװ磿¹ʵ
Ůʿģȥģ°ɫĵۣʱ磬ɱԳɢɽеԸƣۣ֮ȥʱ̤ƶɣֱϾ죬֪ȥʲôطȥߣֻɾɵԶˡͶɽ˵ü죬ŮʿӡֻСĸԣ汻Ů޵ɱŵˡ
¹˼Ƭ̣ɴ½ﲢô˽⣬ǹŵĲؾ֮Ȼвٵ£Ǵ෺̸ܾƶϳŮʿݡ
һߵͶɽȴֲɲ񲻽ɽšŮʿɽүд죬ɱɢɽүԸǶɽүеⰡ
Ͷɽ˵ʲô¹Ѿȥˣа룬Լûеʲôˣ˰Ҳûʲôһ߲ȥ룬ϾʲôˣԼֻܾʵбŵһ죬ɱȥˡ
¹潣֮Ѿ˵ĺҲʱӡ֣Ȼûлָȫʢ֮ʱĻ潣ֶ˼Ͼ⽣֮У˼Ի֮Իùܷǳ¹˿ѹƣȴƫƫĻ־ס˵ƽ⡣
콣֮еԽԽ࣬ƽҲض˲ٵʱ֮Уƽ뷷Ѿʼʵ¹ʽӵɽ֮һ


826 o
ɽ磬ҹɸ
ҹɾȻ֮ͥоλ֮ˣȴδȨأϾɽӡ֮£ͥﺱ֪ɸ֮ǰҲɾǰ֣ϾҪ˰£Ҳ󲻵λְȨҹɾͷϡ
λȥеЩݵҹɾʵһֱæµš
ǬΪʦǰʱ佻飬Ѿˣҹɾǰĵʵ
ʦ𣬵ǰʱͨѲ첿Ĺؽڣڵõһ½ĻᣬΪʦɫһ½ɣʵԣɽ֮ҲûκεıֻҪʩֶΣضΪʦЧ½֮ʿһ꣬ҲΪ㡣Ǭػش
ǰʱҹɾǬѶɽ֮УǶеļӣҪȡеǼؼ֮ɿɽʿУЩ˾Ȼ׷ɱʱ䣬˴룬ëû̻
ɽԴʼƳ취󣬷֮˽Уᱻʵһ¶ڵʵᱻɽ֮УԴʼµĨɱҹɾȴ޽ɶ޷⣬ɽ֮˸ҽУҹɾǬҲҡ
ǴҪΪܲУɽ֮˲ãҲãʦͽ˱½磬ҪɫһԣʵпɣɽûκθΪȥ¡
ŶǬ£ȻΪʦġ˵˵ҵɵľҹɾԣһϲ
ǣʦ𡣴Ϊɣƫһ̫ǿʢϣΪеǧˣΪ½ǲˡܹӵע⣬ȴΪȻʵȴûţеĴϴ֮¡ΪɣʦֻգʱǲľΪʦ¡Ǭҹɾܵ
Լôһ˵ҹɾ˼ȤϾɵĽṹȷʵЩ죬ǵ¹ϵĻҲнվ档
ֻǳ¹û뵽ԼɻȡԴʼɸ֮еĵر֮󣬶ڵϰзչȴرǬ˳Ҫ͵ɽ֮ȥǵڻҡ
ʱĳ¹֪ɽ֮΢СȴӰԶı仯֮󣬱һµ꣬žǴ壬｣ӡ
ûҪɱӮˣǵʱʵھǻָ˴ʵҪɱӮգرӮյ֮ɱǲܵ¡
ǿ֮£ɽ֮ϣ¹ϰŽͬʱҲŬػָų潣Դӳ潣ȫĻϢ֮󣬽֮бһԻõɫʣϲ轣Ͷɽͱǳڽ֮ж֪
ÿ¹ֹ֮ʱѹȴֻΪԼ˯ˡ
ȥ䣬ɽľٽ档
콣֮ƽ壬Ȼ¶ƽǸ߶ȴ콣޼һͻȻԾһͷϻǵбһŮӣɴ棬üԶɽˮȹֱֻϵļ͸棬
ڰϻϣ콣嶥ãã֮Уһ潣Ʈãǰ˲Զһֻɽһǡ
Ůӿ⽣ƣоȣȴûǰţֻ⽣趯֮䣬ãȴְɱЩµϻҲΪԻؿЩ
ͻȻɽ֮轣İȻʧŮӻûлع߱㴫ĵ̧ͷһһĨԶʻһŵɴ¶ݡ
ʱϾƽ϶ԷݵľٶΪһĨֻľ֮һͣһɳȴִűɱĹŹϢ͸룬˿
΢΢üûü˼һĨʲôһ𣺡ŮΪζ
ʱŷ֣ղŻԶɽ轣İӣѾȻԼǰУȴһѹӵİ쳤
ɽҪȥ·ɽСŮ飬
̩ɽ𣿲֪۽Ǻֵ¹һҲɽһϵλڹ֮ϡ
۽Ůӻش
л֪롣¹΢΢һˣŮӶʱһɣղļΣжȻʧڻ֮ϣų¹΢һͷȻһĻͷͻһԾ֮䣬ʧԶɽ֮С
¹վƽ֮ϣվ֮£֪٣϶Ǵ콣뷷͹ŵĲ˽һЩҪж֪
½תƣʱһȥ
һգ̬ϣһͷڣֳڲ棬ڲϿк֡
ֲ֮ð⣬һɽʯᾣɽնѷ̫۾ӣɽ񣬿ҲԸ֮ǻСΪá
Сʲôôһƶɽ֮еɽҲʲôʹҲޣֵȫɣ˵֮׳ȻȴһŨܵĺëһִ񷨿ȥضԲ֪һûȫεĺܾ
ܣҪ⣬ɽˮ񡣡һʿ˵ֻ˫ĿһգֻдӱӰȥԳɷǵϢ
Сë񣬸˵̣֮ϣһͷɽһ˳һ֧С³ġ
ߣǸܾеһ˦ȻУȴ쳤ŴɽϳͶɽֱȥ
һﲻϾʹ֣ɼͷܾƢǺεȵıˡ
ͶɽûлµʱѸٵɽǱȥɽ֮ͻȻһƹ⣬һ㽫ס
ܾŭһһΣȴ޷γǱɽǻƹͣͣЪɽϾȥܷӿƹƻֺ꣬ǡ
˼ֵܱлƹϮͬʱһһĳ֮¸ֳһɽӰɽѹ
ƹɽ֮УܾȴɽС
Ͽֵ·ɽе֮Ѽ¡ǸƳ룬һװɽϱȭ˵ղһĳûи֮ܵԼƾһ鴦һ㣬˵ղʹõķѾԷȫɵˡ
֮ʱͷɽԱͻȻһˣɫۣڷ֮Źɽ콣ɽ
¹յʿУԵøĪ⣬ֻó¹ʣ֪ǷʲôУܾòʵ
λˣǱ·Ǯʣȴһ˿ϲŭ
ôĵӣܾոȻֹȻѾյʿסˡ
ַܹۣʤңлյʿһܾǳֲ֮ˣΪһˡ
ǹܾ֮ȴǴ˵磬ƾֵܵʵΪʲôҪҪδؾͻ
ܣ㻹̫ˣûпĽ֮д콣ɽ콣ɽ壬м仹һƽ壬˵Ѿһɽ֮λӵɽ֮ĵؽ磬ǱضǶ֡һѱʲô᲻õġֺĺ˵


827 ǰ
磬˵õɣǿþʮıſǳֵýܾ˵
ˣȥһѣضһسҲյʿΪϿֵܵϴؿһ壬ԼܻܵΪʧߡ
¹ԴɽŮһʣϿֵܽó¹еʸأҪͶɽȴ˵ȻڱǸɴûлء
һգһ̤ɫϿһѽɫĳɽΧһƤȹ˫Ŵ֮ʱһԾһɽͷ忴˿ɽɽİ·ɽһС
£嶥һˣɫۣϵ͸һ֮һͷɽһĺڵҫһһ̦ıǣһʯͷ
µλЩ鲻ףһ±ɽ񡣡¹ص
˵İӦ
صoҪȥ۽·ʱΪʲôһҪأһݶĻҲû˭ɣǷɶݣӸ߿ն˭أ¹ʵ
Ǻǣµλǰ֮ͥʱϵoǲܹ뿪ԼģҪ뿪еȻĻܵͥĴͥʧ֮oûԼ߶ˣֻȻܹ̫ߣoҪɵ֮ϣȴƾ𣬺Ҳûoڸ߿ˡڶ۽ԣȥo֮ʱҪİĵΪ¹͵
ΪʲôҪأ
Ϊ֮ͥʱʹǵ˵oʱҲҪһoġ˵Ȼͥ޿ʧʮǰ̫Դʼ۶µҡİȥֺ˵ȴϸ
¹˵ͷ΢Цŵл棬롣
İһȭеĳɽһһɴ̳쵽˼Զ֮أһ̤ȥ˲ʧˡ
֮ϣֻһ
ɽүô˶ȥҲȥɡͶɽڵϣԳ¹˵
¹ȥ뷨ֻһʱ֮仹ûо±˵ظۡһȥɡ
ɽүۡбһ˿ؾͿˣСһȥҲ׳׳ɽү˵꣬¹ֻо΢΢ǱͻȻʧ֮ͼͶɽͻȻһٶȼ׼ߡ
һ𣬱ѾͻȻֵıǼסβͣһʱ֮ǰ壬ԼβͲ
ⳤ̦ıǣʵˣҲĿǣͶɽǰ֮Ҳ׳˲٣Ҫȥ
¹һͶɽһվûȥҲſˡ
ˣ˶ȥˡһ·֮ϲҪ£һЩԣɲǵɽ֮УҪ̡¹˶Լȥ㿪ڵ
ǣɽүСļסˣԲ˳ܴܡͶɽĵ˵ţȴȻһԣһ߾š
¹ɽѲ˼죬ֿ˽ɽ֮вûʲô鷢㲻ٵ飬ͶɽͱŶ߶ȥ
һȥ·;̣Ȼһ·ǱУԳ¹ҲͼһˮƣͶɽͱշɹֻٶȴ㲻ж죬ó¹ЩԼǰƵǼƷԺлᵹǿһзҲͷࡣ
¹ȻҪȥ۽ȻҲ˶۵Ĺأÿһطֻͣߵˣһ·֮ϲoѾǰȥˣԲûʲôӦ֮ˣżoҲΪ˵һЩ֮Уȴô¹
̩ɽ¹Ȼȥɽе̩ɽǺεģ¹ȴǲֻ̫ǵ첻ҹĸ·֮ڿһƬֺ׳ɽ֮ʱҲɵ˼𾪣ر壬ɣɽ֮İ
֮µɽǳߵĳһţԵù˳쳣
¹ԶԶؾͽ䵽˵棬һ·̩ɽжȥֻ֮䣬Ż΢ĻƹһĶݷһʮɣѾ̩ɽɽΧɽ֮¡
ʱͻȻʿбʸֳֳꪣϵ׶бˮķġ
ߺηoһʿʵ
ĥؽ磬ɽ콣ɽ¹¹ش
ԷҲٶʲôֻһĨбһᣬֻջͻȻƮɶ𣬻ûһƬϼҳҳ羵Ȼһ¹˵Ӱҳ֮ϣһˣò㣬ҷֱһͷɽһɫǣ㷨֮еʵϸ΢֮й֮ͼԱ߻һбעĥؽ磬ɽ콣ɽ¹
Щ¹˱㱻У˴ʿ߾һ·ɽȥתһɽֿнʿԶʮʿꪶ
˷ɽԽ룬һϿڣ߸һߣͦԣм佨һߴԯţԯŸоɣɾʯɣԯ֮Ͽ̩ɽɽȫͼмŶ֡
ԯ֮ʮʿԣ¡ͶɽǰʮʿҴһڣڳ¹øˡǸƺ棬Ȼظڳ¹ߡ
ԯ֮ӳһ޴ļ̨̨ʯ̾ͣʱѾˣһŵģȻȫĿһ˿ûз
оʮż̨ףһʯ̨̨ŸַģͼȥضֳƹŵϢλñλĵط
̨ˣܻвԼҵطţ¹΢һɨ־Ȼвǧˣǧ˾ۼڴˣȻܹ㰲Щеĵλ֪
¹һѰһٵĵطֻƫԶĵطһλöѾռˣֻһҰ㲻λá
ƫԶĵط¹ȴһʶ֮ˣǵһɽŮʱͷͻ࣬¹ʱҲ˳¹໥΢΢ͷǴк
¹һۣ¡ΪɽʹϵԪΪӦ֣ǰ֮ʱˮľϵַҲĵãߵıվˮ壬ˮиһЩ֮һһˮð˳һźҶ£ҰѱҲС
һƺΪָо漴ְֻͶɽͣסΧų¹һȦڵҲһȦӣȦһ̣Ȼڳ¹ұ£ǸͷȴǶͣ
¹֪ʲôʱ򿪽ô˰ţҲǿˡ
Ȼһ֮󣬶۴һ۷òϣͷ֮ϸһɫɽӡ۾֮䣬ƺ͸̨µĵһˣκεķ¶ȴһ̩ɽѹĸо˲ֱӡ
Ǽ̨ϵģǼ̨µˣһվΰݣӭۡ


828 ;
oΰݣر仯ÿһoͷֳ뷷һγһƬأɽշ塢Ӵ󽭡ӡɫ졣֮۳ϼ⣬еǧ֮ڵӿ֣ʹʢϼ졣
ۻܣ˫һУ¹ȻҲŴһΰݣ̧ͷʱվڸ̨ϵĶֻۣϵ£ҲûܹȵˣǧoǰҴһڡ
ͥţػңۿ̳Ϊǧֻλܹһˮƽڴ˽֮λܹаħ̫ƽ˵̨֮꣬ϣҲ
¹۾뿪ϵţǽһoְȴûнͥʧԭ򡣽ЩڿһĶ֮󣬶۲żo𶼲ͬoķɽ֮ȫƾںϵ뷷γ
ıӦ֮Ȼ¹Ϊɽżʱ䣬ΪǰĻԼǿȴʿĸ֣ӦԾӦû㲻Ԫǰôеһŷ෽ʵԼͲ֪֮󣬲һֻȻʵĸоиеó¹һԭõĸо
۽ֶԸ뷷֮енͣһķֲ𽲽⣬ó¹ֳɽӴ֮еĸоÿһʵһصԣֱʱ¹ףԭ󲿷oļ䶼һģһֻ뷷ѡ
ֻǲ֪뷷ôγɵģʵ飬֮˿ţ˵ȴʵʵڵش֮С
ʱţרע֮ʱǾʱ̫졣
̩ɽ֮ϣѾԳһƬ磬е⻹¹⣬껹Ǵ磬޷뵽ΪһԪﱻɢ
оʱoҲܹ⣬ǶһؽĵʹãȴʹãƵʹáо챾ٽɽ֮УƵá۵Ʈ֮УȴһּȵʸУһεˮֱ˵С
¹Ҳ֪˶೤ʱ䣬ѵʱ򣬶Ѿ̨֮ˣ̨µǧoҲѾɢòˡ¹ԶλɽŮͻҲ֪ʱѾˡ
ɽүˡͶɽϲ˵ȳ¹˵ֵɽү֮ǰϿֵߵʱ򣬿ǣҿǸоˣǵɱ
¹΢΢һüͶɽȴ˵ҪСİǱͷܣ
һֱҲǰ취Գ¹ʦ֮ԭľӡĨȥͶɽֱˣѾСŴ֮ʱм͵ϮЧ˵⻰ʱͶɽмʹı顣
¹Цһ˵ǵã߰ɡ
Ͷɽȴصɽүܶ뿪ʱ񶼹ֵֹģҿҲ⡣
¹ҡҡͷЦҲ̫˰ɣҺزʶûԹ޳ôҲ⡣
˵֮󣬳¹㵱ȳɽȥͶɽǾظڳ¹ǸȻûмȴڿУʱ׼Ӧ䡣ǻǸӣΪֹ¹û˵仰
ЩʿȻţ·بվҪվġ
ɽɽˮ̣紺
ǳ¹һɽȴǺХķѩɵգѩͬеĻҳء
¹ǵԼ뿪̩ɽʱȻǴĩĳȴѾǴѩ׷֮ʱˡ
ѩϣо˿˿⣬¹̤ѩ֮У˵߰ɣ콣ȥ
һһһǣѸٵرķѩûһ˿ۼҲû¡
̩ɽ֮һ·ûпϿɽͶɽһڳ¹ұߣصɽүϺȤһҲû콣áɽأôô
Ϊģ㵱ʱҪһˣʲôջ񣿡¹Цʵ
Ͷɽʱ֨˰ŵС޶ۣ۽ֻĺһ㣬ķңʵˣͷʶ˯һ˯ѵʱ򣬴Ѿ콲ˡ
¹ǺһЦûҪ˼⵹Щסӣæ˵һֱ˵϶Ҳ˯ˡ
˵ûСͻȻڷϵ
˯Ҳû֪˵ˣɽүֲ㡣Ͷɽص
ûУٺ˵ҾҪ㡣˵ͻȻͣ˵ˡ
Ҫң۸ʵҿɸ㣬ҵɽүµؾŰٽҪٸҾĿǡͶɽ˵űس·һʯȥһѾʯҵķѡ
ǲͶɽռñˣջԳ¹ʵɽүСļoҲ˯˵ģɽү֮٣ּɽүͷڣ˵ӿѵɽүʲôͨ쳹صĴͨ
¹ҡͷЦɴ½֮ϣû˸˵Լͨ쳹صĴͨɡһЩȴ˵ʲôֻͨǰֻԼɽ֮б㲻κˣڲ֪Լ̫ˣغɽӦ֮Ҿ಻֮ο³ˣ֮ϻƣҶ۽Ҳ֮ӦûиߵľŶԡ
֮¹ˮľӦǿõǵӦ֣ѧ˲ٳˮľϵķó潣ǳ̫壬ڻԪҲǳ뻯Ϊɽ񣬳¹ȴϲԪֺ֮С
غأһּᶨȵĸоó¹ľеİϵԪϣȴŵơ
ͻȻǰ˻ңѩҵصɵա¹һ·Уķѩٰ֡
ɽүǰսͶɽٵ˵
¹ûгŲҲ˿ûֹͣ˼
ɽүǻȶһ߰ɣǴˣһԪ˵ģɱȥǵıǵ뷷ԺлᣬҲԷˣˣͶɽ״˵
ôĿˣˣҲ·ѩˣͷǰıѩ֮дôһ仰׺ݣɱء
Ͷɽʱѿе˳ӭǣͶɽҲɴһСȥмˡ
ɽүǻǻһ߰ɡͶɽڳ¹ٴսȻ׶񣬿ǵСµıȴûб䣬г¹ߣѾ̲סתˡ
Ǻǣղſôֻһ仰ŵҪƵ𣿡¹Ц
ǺϵظЦһƺڷ̣Ͷɽѵһ죬˰죬˸ݣˡΪɽүĸҶɽүһӴȥ·ġ
¹Цһһ䣬潣ϣһѾͶɽϣһۣһֳֽһֳȣ˵߰ɣ콣塣


829 ɽȶ
¹һͶɽƺһӾͲٺκˣɱɱƣˬӦһգ콣塣
ȺɽױعϪᣬɽ֦ʱʱѩѹۣһƬãããã֮䣬һһһͷһСɽϣϵȥܿǸԪң絶ɽȱԵ
ɽΪģѩγһѩɽ֮ĻѩҲоȥͶɽܵһǿٶ΢΢һͣ¹ѾΪԭεɽıһã˵ߡ
Ͷɽŷ籩֮˽ȥȴûиܵʲô֪ղų¹һ²ʩ˷еľֱɽȶ洩ȥԽɽȣǰѩԽŨܣиǴЦͺ
ֻһ˳ŽţΧһƤȹֳһѳɽսǱɽɽİ
ĹƼΪȻռϷ磬Ϊ˵սγɵġһѾ˵ϣͷ­£ѪȾһصİѩ˿һ֪Ǹͷµġ
¹ͶɽıϣİĿɽÿһһɳصơ¹֣֮еȻӦ磬ɽ֮ȴвͬлῴİɽ֮ƣһѵõĹĦᡣ
ԭֵ㰡ֵն˴Ȼһ·İЦţƸ
Ǹս֮Ļƺ¹Χз飬ˣԽز
¹ͶɽıϣشͶɽȻͣսߵøˣҲ·ûôΪǸֻǸթУ֪͸ͷĸͷñó㡣
ͻȻһ̴ٵĲҽȴڷȻֹ
ͶɽһٶȸˣֻǾ屻ţԵøسءʱȴİЦֵܺαżأֵ̩ɽ֮е飬Ǻβڴ۵һ໥ӡ֤
˵䣬ͶɽԼıͻȻǱһɽһطǳȫķҲֻܹǿǰС
ҲãҪ۵Ѱˡ¹˵ͬʱɽһͶɽıͶɽôһãֻûƮƮģ·ǻص콣ɽ֮УޱȣһѾܳԶ
o֮Уܹİ۵Ҳôˣһ㡣ҹȻûпİЦţָѩ˵˵һطѩʱܹڵҳһҲ֪١
⻰˵⣬ȴһֳ֮УͲڷʣؼԪһ˿仯
Ͷɽɻİô˵ЩűߵĶĪΪɽү۵ëˣȴǰһƬѩ£ȻڵϢҳһ
Ͷɽһű㿴Ƿ׷ѩ£ڵҳһӣǸ߿ʯͷͶɽһЩѩԼϣһ޴˺
Ͷɽİ֮ǰ˵Ļúܲ˼飬侹Ȼѩڵҳʱǰˣ̧ͷȴѩԼͷ
ͶɽҪ󺰣ȴֱ¹ڱһãĻʱ˻ȥű¹˵ѩƵض룬ȷʵϡ棬쾹Ȼһѩٺչѹסֲסѩ
ͶɽʱԼǻص콣ɽУѩǣѩȻѾܵԼ߳ϢѩҲΪЩϢӵչ»ѣѩԽԽңһжܵĹ̰ˡ
Ͷɽ֪Ƭ֮пɲֹˣԶɽͷ֮ϣвûȥoڿšȻѳ¹İĶԻʱǵУ¹һͷɽϣԱ߻һɫǣȻţϵԪƣЩ޴ѩһЩɫԪᱻУԭ̫ϵԪǿ
˭ܹİ¹Ϣضһȫעؿš
İɲʲô֮Щɽ֮У۵ΪѾնɱʮoֵ˶ܿƵС
һɽ֮ӦùȻѾ˼ߵľ磬ɽܹ֮óһϢؽѩ֮ϣƿؼΪ΢
ֻǣ¹Ȼ֮㽫İķƸˣȥ硣
ףɽǸߴΰǷѶɰİͻȻеĿɽָǰǰȵĵطȻһƵѩɽɽƶ͡
ͶɽһǰУȻԿ϶ղŹȿڸûʲôɽİ˵ֵ֮ġ
ȥͦԶʵգ֮Ҳ͵ɽ¡ɽɽȥֻɵһƬͿɽ
Ͷɽ֪һİķȴԸ˳¹ӣȫķҪɽȥ׼ɽ
¹ЦһԽһͶɽı˵˼Ҷ˵ɽѶˣ⻹Ӱǲȥ붫ƾҪȥҪȥˡ
Ͷɽ¹ôһãҲ֪ôˣɽˣȥܹô졣ȴ¹˵ƽʱУƫͰ˯Ҳ˯ҵɽ֮ˣݣ죬ǵأ֮ˣ¾ȥáұٴһ֮
˵꣬¹ɽͶɽıһãͶɽʱԼǰɽһ֣ԼһȻôȻȻɽУ档
һأ͸оһޱߵĺڰڻܹظܵϵĳ¹ͱǡ
֮ͶɽҲһ㣬ֻ콣ǵڳ¹򣬵˱èһݱʩչˣг¹ʩȻʲôѾʩչ˳
洫İģֵܼȻϲǾһֱɡɽ򡢷⣡
Ͷɽд󼱣鲻ԽسɽүмˣҪ
һ䣬ֱһ£ڰ֮д¹ҵȼɽɽأȴľľؿɽԿɳ֮
⻰˵İģΪͶɽݵ֮˵ͶɽֻȫһᣬǰһȴѾɽгˡ
İվڱɽۣ֮Ľɫɽڱѩǵɽĺ磬űεĻɫԪųɽĳ¹۾΢΢Ҳ֪Щʲô
һֱڳУ¹ÿһζܹƽ⣬һΪգԿ϶¹ǹɽеģɼԼıɽⲻס
İЩԥܹڳ¹ΧϵԪ֮Уһ㵭̹⣬ľϵԪĹâȻԷѾ֮Լɽ֮Իġ
Զĸɽ֮ϣoվѩɽ֮ϣɽԶȥĳ̾þķܹõɽ֮пûжٰɣҲ֪˭
֪oݣĥؽ磬ɽ콣ɽ񡣡
һ·ߣ¹Ѿȥ˷Ͷɽߡ
ͶɽƺҲо̫Σգʵڲ콣尲ȫһ·ҲǱֱ콣ȥɽУˮ̤ˣ˿ĵ顣
Խǿ콣壬һ·ϵѩµԽϡ裬ȻȻƬȴѾټ٣ͶɽҲôˡ


830 Ͷɽɱ
ɽүǷȥǸİɣϵǸͦģģ֪콣ǲǵġһƽͶɽ˵ӲȻ֮ǰ˭ܵô죬ͲİԽԶԽá
ǺǣɲôģȻҪɱȴסοֻһˣûԱߵɽ֮ϻвٵoѱûϵõģʱܳæɾ鷳ˡ¹Ц
ѽԭ˻˺֣춼Ҫթһ̽ɽүͨɽүƾķͶɽص
¹ÿɷͶɽıϣ̧ͷաԴӵɴ½һֱһȴԼ֮صĸо
һ·ͶɽڣҲģͣ˵ų¹˯£űǵ״ų¹ƨ˵ԼĹ¼δһµɽɳΪһں棬Ժᴩصɽ˵ûɫ
¹żҲһ䣬һֱĬͶɽ״ʱ¶ֲ֮⣬ʱǰĬشš
һ·ϳ¹û˽Ҳû˳ֹɽԽ룬һǧͨ衣żв۵ֳ·ҲܵͬһͶɽһõڵأȻԱߵı̳Եˡ
һֱûгʲô⣬ǵ콣廹аٶԶĵطȴǵǰһֳĺڵĺ棬һëͷмһŵۣŷ̽Ǳ¹Ͽλɽ
ˣթԭأɽүıӣͶɽܵرҪͷȴ뻰ͱ¹ɽһͷһ¿ɲᣬõͷʹѡ
ȥ¹һ˿ϲŭ
ͶɽҲ֪Ǳһ¾öôģʱǰ˾콣ֻһ㣬һĵӣȻүү·
˵գ·Ȼ˳˹ȥ˿˸ķ
Ͽֵ֮еܣҲǱ¹˱ͷܾһͷССɽҲҶ˽ŭһõ𶯣Ȼһɽһ㣬ų¹ȹȥ
Ͷɽо£΢٣Ƕȴ¹伲磬֣𣬲ɽ
ڳ¹仰ʱͻȻǰǧ㼯ڳ¹ΧγһεϣȥеֻǻţûʲôķӦ
һͷֳһɽվޱȣƴǣֱ¹Ͷɽһ¹Ͷɽͱǻĸо
ʱ¹ǿƽͻȻתֱ£Ϊһ񱩵ĺ£ǵء
д󾪣ֻԼһͨˮǰǰ
ƣȻѾƵáԶţ˵ȻۿԼֵΣ֮У˫˫һȫķų¹Ӷȥ˸Իûһɽ¹ѹȥ
ֻǵĴɽֻӰûѹơ
Ͷɽܳ¹ӳƵӰ죬һԾ𣬾ôʱԶۣҲǰһսΪһжû
ֱ£ղſȥڵֱӱһҳ࣬˵ĴɽѾѹ£ȴֱͶɽһֱӽõɽӰƣֵеϴ϶Ѫȥ
ͶɽƲˣų¹Χ۳ɵƣڿնХ£һһoвһҲѪ
̼䣬عƽͶɽأһΡ
ɱλɽɽүҾȻɱλɽĪʩ˷Ͷɽһŵʵ
Ǻǣȷʵʩ˷ҲȷȷʵʵС¹ص
ͶɽмԺصԼвһؽλoҳѪΣϲʤЦɽү𴦵oҲ̫˰ɣҪҲһɽ񵱵£һΪһɽǵӵĺҪ硣
ǰסЩϵo뿪Լʵۿ޷֮еɽҲΪ۽򣬽ǰһЩڻͨˡһoصԼ֮УɾͲɱˡ¹˵
ų¹˵ʱ䣬ǲϿo壬¹ûֹ˵ʳߵ壬ɵǵΪ档һ·ϱǵѾŨ˲١
ͶɽʵذǺҸɽүٸԼһʱֶһˡõĶ̽ȴһ̵ˣͶɽô˵Ը³
֮ó̱ûʲô֮·ˣڴ컹δ콣֮ǰѾص콣ɽ֮С
ѩµøľãɽ֮еǻѩ
ͶɽͱȻػɽ֮У¹ȴƾʧʩչݷԼ֮С
̧ͷԳﾫ彨ɵ¹һֻĸоԼɴ½֮Уţٴӹűɽбȷɽգ֮Ѿȥ˺üꡣȻʵĳ¹һַɱһݳȻ
¯ð̵㣬¹۾ɲǼԺ֮иֳԼ뿪ʱɽ֮еľ
ÿ춼㣬ÿ춼ͬΨһͬľÿ˶ǼΪϵġ㣬ݣӲϡ
ֳ֮һˣĿ£ѩбľͻȻǻȥֹ죬뵽֮оһȥм죬פۿɽ֮ȥ˺û
¹ɻΪЩصİ¡Ϊǣ¹ѾԿ϶˰±Ǳ˰£ֻǲ֪Ϊʲôļ֮Ѿûǰ飬һΪҲ˸ı䡣
Դǰ뿪֮󣬳¹ûȷеϢۿȻ¹Ȼиˡǰɽƺʲô¡
ҰèĵӣȻϵүүͶɽһŭȣ¹˼ϣüͷɵһ塣
һߣоȻҵر𸮽ȥߵþˣҸȡ
ѽѽˣèүүһͶɽŭһ
ЩȻֻг¹ܹõֻܹͨɽҰ˻
΢ֱӶ£֮Ѿ콣ɽУֻһֻľ޴ɽèֳһѳǹͶɽսһš
ɽèѾҪΣԱͶɽ߳١Ͷɽ¹֮Ӧ֣֪¹սΪͣȻ·硣
¹ͻȻ֣ɽèʱһҪ־ܵĸоɽ֮УƾΣȥ磬ǳ¹ֵһɲǣԼƺɽ֮У֮Уѹ
һҪݷӣͶɽ׷ᡣ
¹̽һץɽ֮еϵͻȻһɽè类ʩ˶һ㣬ڰ֮жã֮ͻȻһӡϡ
ɽèϵСֻһһֻɫСè¹СֻڣèʵϵŤȴ¹һסȫҲˡ


831 ٷɽ
¹Ǳסɽèɽ֮С
ɽүȻͨ졣Ͷɽƨʱϵ
¹ûͶɽֻ˵סˡ
ǣɽүͶɽӦ
¹Ųߣ˳ɽèµϢ콣ɽǰȴɽ϶ĸ֣ر𸮡
û뵽Լһ뿪콣岻һʱ򣬾Ȼ۶ռˡɽһֱû֣Ϊ֮ֵĵطѾ̺һʯ壬¹Ҳ˳˸ֻ֣һĨǡر𸮡ˡʯ졣
ʯ֣ǼΪɽ񲻶ɽԢ⣬¹һ߽ȥ㲻ɵüͷԭȻûôãҲǻȻɣȴ࣬ɽèòĿ
¹Ӷ䣬һϵۻ֮֮ȫųصףɲ徲ˡ
µһЩɽèõĳ۳ϣһ˿ζ
ɽүɽүǿɺ޵èˡͶɽææس˽˵
֪ˡ¹˵ͷӦһȻͻͶɽ˳ȥԼȴ
Ͷɽֹ˳ȥó¹ֵ̫ƽˣ֣һִ̩ɽЩϰ߳¹һоյˣԲû̫ࡣ
Ͷɽ˳ȥ֮󣬳¹ǰĻɫǰһĨһűӳһþ
һֻɽèɽַٱܣԾŲһѾ콣ɽһɽ֮ǰȻ²ͣܵһǰ档
ֻɽè붴¹ͿһŻ۷һ޵ĴϣŮ󣬵ɽèʱ򣬰ŵ۾Ȼŷɭɱ
ôĵӣټǧ޾Ѫϴ콣壡˻һ䣬ֽɽèץһĨ¹ǰʧˡ
¹ţȴҲɱ¶ɽèռԼɽ֮£ȻɺϣԤıõġ
һһʯ죬ͶɽͱǷҡ
ٷɽǧ޾ɽǿɸҳս¹վڶ֮ǰʵ
ٷ壿ɽү˵ٷɽҪ콣壿Ͷɽʧɫʵ
¹ص
ô찡¿˰˰ɽүͶɽֵ˵ƺʲô˵Ĵһ㡣
ȻС󡣡ǲмس
ͶɽȴûȥǣǼֵصɽүǻӰɣӵƽȥ콣øˣʵڲУǶ㵽ҲãӦò׷ˡ
¹Ȼ֪ͶɽСǿȱ֣ҲЩͺ棬һʵٷɽ˿ֻ֣ҪӵȥƬɽ
ɽүٷɲһ򵥵ĵطһɽ֮أйٵҲͬһ㡣һǰڵٷ֪һɱٷޣȻʮõٷλʮ֮䣬ˮ½õҪɱȴûһŻʮǰǴ޾˳ɽ£﷽Բɽɽͷ÷죬֪жٳϣ޾ŻֻмʮѡͶɽٵ˵꣬Ȼ㶢ų¹
¹۾꣬ȴǶٷɽһ˿ȤȻǸҪס콣ɽֻҪһɽ񣬾ûܹƵ뿪߰ɣȥλɱ¾Եٷɽ񡣡
¹˵꣬콣ٷɽ֮ȥһظţͶɽԭش˸תһҧǸȥ
ͶɽС٣г¹֮ʱһ򶼻ֲǽô£¹ҲóĵĿ־塣
콣ٷӵĵطһ籮˵Ϲ֮ͥʱµģ⴫ǼѾܹˡ
ͶɽͱһһҸڳ¹󣬳¹ٶȲǺܿ죬Ǻȣһ֮СʱͶɽŷԼλɽүࡣ
ȻǵõԳﾫɽ¹ô߾ȫҲ޷ıս֣˷ɱԳﾫ
ôһԱȣͶɽŸʶڵĳ¹Ѿǰͬնˡ
ɽʮƽûɽһɱգʱ콣Ȼų¹ߣȻӿмֵЮӿơ
Ƭɽ˳¹µʿһƣһֲɽֵƣͶɽվڳ¹࣬Ȼһɽӵĸоǰܳʲô޷ơ
һ̣¹콣Ѿֱ˴ˡ
¹ɽ紦ʱٷһѾкѹѹһƬ޳ͨ˹һսͷͻţսûг֣ȴءս֮һɫۣˣҡȣϻһŮͼΩΩФȻ˼ľŮӡ
ӵսǰȻȫޣǧ޾ѹѹһƬȥҲ൱ˡ
һҲҸ󣬺Ǻǣ콣ɽӰٷɽҡǰŮȣҡͷԵ˵ţǹάĻ̬Ȼûаѳ¹
ٷĪҪѪϴ콣壿¹˻ûпԶԶֱʵ
ǰٷɽȻ˳ڴ
Ҫʧˡ¹󣬾ƽʱ˵һ㣬ƽ˿ĸ顣
ֻ⻰䣬ںȻӿһĪѹɽƺһ̱ⶳסˡ
¹ֽ֣潣ХһĽ
｣콣εų潣ۡ
һ̳Ƴػʯѹ£Ʋ赲
һƣ¹ǰ֮ȻƣڳΪɽ֮۽֪ɽҲƣ֮õõ֮Ƹֹ߳
ڳ¹ûеɽĽ籮ٷ޾ѾԽ˽籮Գ¹һ϶£ռ˵֮ơ
޾ȷȻոԽ籮ٷɽûн콣壬¹һɲǼı֣ɫһ䣬ڳ¹ɲǼ䣬еȻΪмͻȻһѳņֱ̀˳ȥ
ǹ̳һɲǣٷµҲ͵ӿ콣ɽƶϡ
Ȼƾһ֮ŤתǬʹ֮Ƶת⶷ĲǷǶɽĿƣľƴûһ˿ȡ֮
ƴĳ˵Ҳһľֻнһľ뵽ɽΡ֮УſγһĶ
¹һȥصľȻ֮ģ統ں磬䵺Ⱥ֮ɱƣҲڸХ֮սʱһ֮ɱýٺڸֵơԭ֮ƣҲ뵽ɽ֮Уҡı䣬طһС
ٷɽһת֮ģأɱ¾ľϵٷɽ֮Уγһַ츲صơ
֮ͻȻˣɲͬײһ𣬾սʿһԷѹ˹ȥܣӲӲ


832 Ʒ
һ죬ɽѣʮԲʮĴضţɽеʿ붨׷طķȥֻǴУŷԲԪ
Ƿٷ콣彻ĵطɣҲ֪ʲôˣǵٷǸɱ¿Ҫùˡһ뷢԰׵߶ڶ֮Уʶ̽һ૵ص
ٷ巽ǸѵҪܳɱ¾˲ɣһͷһ˿ɫ˿ԶУɿشܻԼĶѨ֮С
ΧʿοµⳡԪľҲԪȻ赲ܿγһĥһתš
˲²һ浹Ʋͬĥһתҹ
֮ڣʿ𶯣Ҳ޷ڶ֮У׷׳أԾһ۷׷סǶٷɽѾϤʱȻܹսҹеޱȵؾȡ
콣ٷ彻紦ɽ֮У¹ڵأƿڷɢҡͶɽȴһ𾪵ؿŽԶȥٷɽиͲš
ɽүȻٷɽ񶼸˻ȥֻصôһŵĻ
ɽүɽүˣˡͶɽ˷ܵشţƺҪһڲͬķʽйԼĿϲ
¹ûлشĻֻͶɽòװԼʱıϡʱͶɽŷֳ¹Ȼæʹǰ¹֮콣ʯȥ
Ͷɽǰһ̻ٷɽһĹ´粽õɽүһ˲ģصʯ֮¹֮ϲ˵ͱһš
þòƽٷɽѾǼΪˣ˵Բ֮ڣɵ˸ԼλɽүȻкͥʵǳ
¹ʯ֮ϣһȫɽ֮Сٷɽභ˫ڶƴٷɽУʱĳ¹ѾͬвʱϨ𣬿ô߶ɽԷȴʼһˣֱԼѼã˥Ųʵߡ
һսȻó¹ľҲƬɽĿ˸ĸǰ뵽ɽ֮֮Уͬʱɽ֮Ҳ뵽֮С
һȥˣͻȻ䣬ͶɽоɽѾ˹ڴԪ¹ͷɽӰʱʱ𲻶·½仯ƺɽǱڱ仯䶯
ٷɽصԼĶޣָһսڳ¹һȫµʶ¹ȫģһλżɽȻλƷ׺Լһûз˵ɽ֮Уģֻ֮ǰ콣ֳٶ飬ҲûȤʡ
Уæ¹ɱʱûɻ£ֱӦȻɳԼµһֻɽèȥ콣ｨ˸˸֣͵ų¹
ɽèûб¹ɱһڣһ˳ɱ콣Ľڡ
޷ʲôʱҪϲһɣڱ˵веֻͨҪԼϿɱУܹ˳ɼ䣬ȻȥԼ¡
˲֪ת֮ƵĸԸ⣬һΨģΨģſתһС
Ȼתһеǰ¹ȻûˣҹûаӲԼ޹ٷɽΪԾ
¹콣֮Ҳ˻ض֮ǰһսáûǿĶ֣ʹǵûеõɽ֮λʱһ˶սɽҲûô
ɽһս֮󣬳һƽӣȴͻȻһ죬꣬ɽʯ˳ɽ֮Ͽȱ
֮Ȼ콣ĲԭƽɽÿγһУивٵİ콣ɽ򲻵ð
ʱԭһֱھ޵ĳ¹ͻȻ˫ۣйâ罣
һҫ۵ĺֱӳʯ죬ػڶڵͶɽȻϮԺֻ֮Ľ⣬һʱ޷˼
ع֮п¹ʱ¹ȻͶɽȴϸܲ˿ǾͬһǣɽĽҲǿյġ
ɽүɽүͶɽСؿȥСغ
ɽүǴʱҲѾ˽ͻȻðôһ仰
ⲻɽү𣿡Ͷɽָų¹
ǣֻɽүǶѡдȻԵۣȴܿ϶Ȼǰ֮²İ
ǣѵɽүˣͶɽ󾪵
ɽүʯ콣ӿ֮Ƴٷ塣ǿ϶ص
Ͷɽֻͷ˿¹ⱴ˵ЩԼҲظо¹֮иûֻһǣ֪֮УֻҪҪܹ뿪塣
ֻΪļʶɵ֮еߣֻҪԪӤֻҪ޳ӤֻͬԪӤһΪΣյ¡
Ȼoһж뷷֮УͶɽ˵ġ
ɴ½ǳֳһ߶͵ĵƣǺɽһִȥƣɽɽҲ⡣
콣ñٷҪٷ壬ʯÿ񱩣ܵ˵˳콣ٷ巽ӿȥԳ¹׼ᣬҪúõػؾһٷɽ
ٷ嶴֮УɽͻȻ˫ۣܵǱڶµ̺֮ɱ
ʱֻһơһǺܿѩһ㣬ԽԽɲǼ䣬һִô콣Ĳǹǧѽ̶ֱ
ǿԵֵҹĶ֣Ҳֻ˲䵱ʷ񶫵Ķ֡ٷɽʷͻȻЦµһ֪롣
ʷһץ֮ץһѺڳĳǹǹΪǹȡɽɼʷбεȾ޴
µЩ޳ʱ֪ʷҪʲôǺܿǾ͸Ӧٷϵ콣ӿǹɾĶǵɱʧɫ֮£ӦٶѾȻɽʯвҶƮɶ
֮УǿһѽЮϯ֮ӿÿһɽʯÿһ˿ƺΪһĽ⣬ܵ֯һ潣޴ӡ
һ̣ÿһͷ뵽ıǿӣһȫķҪߣȴԼڲ֪ʲôʱѾѿˣͷͷǽţǱΣɢĶһ㣬УȴԼǰĶҲһƬڰ
Ѿ֮ϣһӡǣӡƮ첻˿УһķȴԼ֮ٿء
ʷ񶫴һһٷɽȻֹűһ֮ǧ˿Ƶزʷ񶫣һ̣ʷǿȥΪڵ·ȻҲǿҵĹâ롣
ʷнһŻ˳潣һ֮һǹ֮ƾҪͱһ㡣
һǹ̳֮ʱ潣͵ػһߣܿǹʢ֮һնǹλá
ϣ
ǹʱ䶼ƺѾֹ


833 ˷
Ȼ־ֹֻм̵һ˲ƽȻͬǹصײһ
䣡
һ죬ɽѣ֮Щٷ޲ʬֻɲǼͻΪ̳ԭλϳһԲӡ
ʷһˣǹ΢΢һ٣潣ٴδ΢һŽ͸Ļ档ʷȻ壬ͦǹʹ̣ǹдһ㣬˿صһ

ʷǹӵ˲䣬ɫһ䣬һɳȶŹֵ͸ǹֱʹòֳѹ
潣һˣʷȴ۾һУǹأ̳Ȼһγ潣ȴûԽ࿹ǾǻһԲһն˲ǹǹ֮ϣ˳һʷǹ˹
ʷ񶫴һǹ˲䶶һȦɫĹȦֱӭеĳ潣
ýȻԱƵҰѲǹľʹ˳ʷ񶫿޵ɫȦʵʣؽ潣˻ȥͬʱʷ񶫵ǹԽȻСӳ¹Ľһǹǹصܲ͸磬潣Ĺһһ˻ȥ
ڶ˽սĵطһ޴ɣٷһᱻ֮б÷飬ʬ壬һƬ֮䣬ɢǺɫģٷƺȾһѪɫ
Ҳ֪˶ãֱͣЪɽͶɽ̻󲻰쵽ﵽ޵ʱٷ巽һ⼤ɿؽ뵽ʯ֮ǰͶɽͱǶûзӦʱ˽ȥ
ɽ»Ϊʣ潣֮ʱ֮еĳ¹Ҳ˹
ɽүˡοȥٷ壬ɽɱˣͶɽжʱų¹ʵ
¹ҡҡͷԵüΪϴεٷʱҪͶɽͱǸӦϾȻѾһ˿æ˳˶֮Уſڣȥš
һγ¹ٷɽʷ񶫵ӾգȻ֮һΣ¹֮Ƶһνٷ壬ǶԷ򣬳¹û콣ɽɽ裬ȫƾ뷷֮дԼ߳ĽԵС
¹ǵ͹ʷ֮еǿսɽ鱩ʯУ֮ƣ콣˶ٷȻѹƣ³¹һξͻزˡƴ󣬳¹Ҳܾ˵Ĵ򷨣ץסᣬ˻콣塣
Ȼǿ𵴱ԪĲڸסˣǷԲ֮ڣоߵʿܹӦҸͨһ֮ս
¹֪˻ص콣壬ǼΪΣյģλؼǼΪձģɵɱռλΪֻѾȫ˲ˡ
¹֪ɽ֮⣬һɽۣ֮˷˸Խ׳һ
һϲ뿪κoʿҲվںӰߵһɽ֮ϣѳ¹ٷȫ̿
߻λҶΪȹ컨ΪεŮ컨Ůڳ¹ɽ֮󣬸̾úݵˣ
ǰúݵˣҹɱo֮УֻҪض𣬿ȻܹŻȥ˵
ûһȥصľȻ֮ĵĻͻ彣ƽټ壬ƬɽһҲһٷ塣ȻƣʷʮǰѾˡν֮ɽ֮ƣһǰʵľΪⲻ꼻һ֣ȻܹŻҪһǿoˡ컨Ů˵
ЦһǺǣҲõӹɽʮ֮λռ֮λл˵λʮֱ֮Ͼ죬֮ʱǺεȾˣֻҪɽ֮УԶҪϽơ
ǰɽɽԶҪϽơģӮվȻûʩɱ⻹֣ͳ¹ĳԹɲǳš컨Ůмֵ˵
㷨㣬ֲǲ룬ǲҡ彣ɽ֮ʱǲˣǾǲҶ֡Զɽͷ֮ϣվŵĲʿҡЦ˵
Ϊʲôң컨Ůʵ
ͻȻƾһ㣬һζȻһˮˮ֮ϳһ°׷ŮӾɽۣǰ׷ڷп衣
£׹â֣оˡ컨ŮȻ
ǺǣоѾﵽ˻ڣˡŲˣ򵥣취ٶȿˣһЩʿҲǵĶ֡㿴վλã˰˷ƣԶʿģս֮أտأƫƫҪɱɽеĳ¹ͱ߾ֻҪһգ¹԰ȫһ졣ž֮еİ£Ҳ͸һ˿֮ɫ
ƾһˣܹصס˷Ĺ𣿡컨Ůɻ
Ҫס˷ĹΪû˸Ҷ˭һҪһûԸ⡣֪⼸ɱ˶𣿡µĿ֮У֮ɫŨˡ
컨Ůҡҡͷ֪һǳࡣ⼸ڰµĴǶ϶ķ֪Ȼࡣ
ʮɱ˾ʮߣд󲿷ֶǳԾõĸ֡񲻸ԶΨһһЩ̾ص
ĳһɽͷ֮ϣӮտɽ֮ϵİ°׷Ůӣŭڣȴʼղٶ
¿Զ콣ɽ򣬾Ǹ֪ԼʿΧţһ㣬ֻǰվ
¸棬תƣ¾ôĬվţֱºĳһϣûɢ֮ʱ׵ڿն𣬽̤绨գ֮ʧԶ
ȥΧʿҲɢȥˣΪǰƬɽɽѾָ
¹֪ɽ֮ɽ˴£ʱɢıԵo֮ǰּĻס֮е뷷ֻҪûбʷ񶫵֮ƬɽԻָ
ʱ򣬰ѾڿˣЩҪŻλҲɢȥˣǿ֪ܹٷɽԵеĶ֣ǺεȵĿ¡
¹ĻָȫغˣҪܳʱԵת֮󣬱֮ϣÿ컹Ҫ콣嶥ǳ
˲֪¹ʵٷʷ֪֪ҲϾҲأһ֮޷ָˡ
ٽЩ̫ܲƽ˼ļˣЩ˼ĶˣʱֻΪҹ֮ʱЦ֮˷Ȼڴдˣұÿʲô
±ȥõڱӣһȻʣǣϾǰ飬֮еڶģȴͬаֶ
дȥأҲû飬ٽĴһֲ֪ĸоϾ˼֮£ľӦأ߶û˻Ӧһʱ֮벻취
ˣ˼ﶼָOO@@˵£СӸҹ侪޲ֹôе˼֮£ֻþͽ콣ɽȥɽ㡣
ɴ½֮ϣoڶ࣬Ǹ˾ְ൱һǲ˼֮µģȻֻҪΪռٻǻӦġ


834 
¹ʯ֮е֮ϣӡƺö｣ӡ˵ȴһֱûлϣ¹Ҳżһпб֮ϣӡɽϣ
ͻȻдӬһɽϣܹţҹð֪ⲢɽܷΧԸɽκֵԽҵ޷ֻɽеĹȺ
𣬳¹ǰȻȻظֳɽǰĳֻһ߷ڵšЩɻ󣬵ôõɽҲ֪Щ¹ԼܣЩ¹˹ܣ˼֮ôɽˣô˵ҲȥӮղŶԡ
ѾͷϣȻ᲻ܡ¹һԱߵ֮ץһѣһŨУֻһϣƹ֮䣬ƹŻΪһŻɫķֽ
¹ָʣڻɫֽϻһ콣ɽͼӰ棬Ȼһӣɫɽڶ֮С
ɽֽ֮ϵû콣ܹаá
ɽеٽ峤ո֮꣬ʱ㿴ɽƮһŻƷĻƹ֣һз峤ϲ֮࣬Ͻ֮ٴι
ٽ˵¹ɽҪȱoһЩϾ¹δ֮ǰҲɴ֮ô˵ǴЩϵ
ҹ˾ٽŮٶ˯ֻһŶĶЩٽ˶ðҲȥƧĵطȥũǽɽԲҩչ
ǹ룬Ӱ´¡
ֻС˴ǰ໥֣ɾҪٽʱһֻëͻȻ˫𣬾߰Сͯһ㣬ֻëɲס壬ͬʱ̧ͷȥ
ֻԯһŻɫķĻƹһһϵǹһ㣬â֮һɽӰû
ɽһֻ׺ͻȻԣԱһֻ׺˵ɽò֪ȤõĹǸضԸܣʲô
֪ͷԲŲǰʶȤȥɣЩų˼ֻ׺Ե
ȵë˼һҲûгԷԣֻ׺ȥͨƷ£ٽʱƷͻȻâʢΪһɽӰһͷɽɽ֮֮ϣһһһֻһѿкֵļ档
¹пеʱ򣬾ɽ֮еһЩҩģһõĻεȻΪҩĲ룬Ч̫ãͶɽ֮ҲԻûˣȻͷԭⲻֳܹʱ԰һҲΪ⡣
һȵļҵСӣʶɽ𣿡
ɽʲôҲҹ£һֻ׺˵
Ͷɽ۾תȴ¹֮ǰĽٽ֮³ΣٽеûܣҲûܣΪԷͷ󣬺̨ӲͶɽЩ귨ûнᣬȴ˵˻Ҳһֽûһͺɱ
ļʶҲޣ֪ʲôطֻöԷô϶򵥡
ȻСȴ٣±˵е峤ȥɽӣҼɽүܹٽĴŴȻܲܡҼɽү˵ˣͥȻˣڣλҪˣĻȥ콣档
ֻ׺м˵ɽ˼棬ȥÿôĸӣЩǹǹŻ𣿡
Ͷɽôãİ׺ǿţáͶɽǲáǳ¹׶ֵĻѾɱȥˡ
ͻȻеֻ׺ȼ̣еİ׺ͻȻˮ֮沨飬˼ҲŤת飬תֱòԣȴѾˣֻߴԶƽЦ
뺣˵ϣͶɽֻ֪ԼѾˣŲʲôѾʲô֪ˡ
û޳ҪΪССԻ֮סɽҲûõýġʩëͷ׺Ϊص
ͷԴ˲ٵëûͷ׺˳ҪȥǻƷٴһɽӰֻ׺ʱֹܵë
һֻ׺Цֳһͷɡ
ͷҲͦģһֻ׺
һֻ׺һתǰǰǸʲô콣ɽҲ棬Ǿȥɽɡ
ֻ˵ЦûаĽŸУo
Ʒɽѹѹ֮дȻһֻɫıõɽӰ֮ƮǱǴḥ̂䡣
ףǱǣɽµǹ֣ͷ˵Ȼˮ嶼Ūˡ࣬ץסҪ棬ɽıʲôͬһֻ׺˵Σ¶Ȼǰֻëֻֻ꣬ëûжһԺ۽ضűǡ
ɽү˵ˣǲߵĻҳǣ֮дһ۵ͯ
ҳǣ׺Ͳţڴߴëѱץ
ǲ˵׵ػһƬˮԭʧˡëһһ֮лһģһֻ׺ʧˡ
ڵ֮УǱж̨֮ϣ񰲾һλ¹ӣһʳ
ͻȻüͷһ壬粨һֻԾ˳
һأһֻ׺˵磬Ѱɱ˰ɡ
¹˫Ŀһɣɱ䡣
ëһŤһ꣬ڵأĬ
ô£ʵ
磬Ǹץץˣһֻ׺ּֿ˵
࣬˵֮󣬲ûб̬תǻʵ
ǣүǱǷͬѰսᲨλүԾȽǴˡڵϵĻ겻˵
ʲôǣʲôԣüͷһ壬ǿˮ壬⸽ˮ嶼ܣԼڻڵĶ֮أȻܹϡ
ʱͻȻЦǱ콣ɽߵ̣϶Щȥٽ֣˴ˣԾɽӣɽߵıǰ
תͷԵʱɫ΢Цŵԭö콣ɽ֪Ķܹ࣬õķۣӦòʲô
Ǻǣҵİǹ֮ʱӳģԵ֮±ɽ֮λȴɽеԳﾫƵĴ跨ҵӡׯֱͦ΢Ца˿ǰģ
ӶϵĲˮһڣŵģǰʲôϵ
ʦܡ΢Ц


835 
ǺǣһΪֻһ飬һ°ˣû뵽һɽ񣬵ȤӦǲ֪ɽ֮ɡ΢Ц˵Ķš
ǹڵϵʱ˵콣ɽ˵λүҪĻȥ콣ɽȥ棬벻ҪࡣͥȻˣؼڡ
۾һУЦȤȤôһ˵һмȤҪһλɽˡ
ΪֵһЦ¹ĻһһΪʱ跨ʱȻûеؿλĿǹǿʢȴӡҹһ̬
˵꣬ͷǹڵϵĻʱѾ˵ȥһ콣壬˵һȥɽ
ǣүشһ󣬹˿
ֻ׺ҲҪȥȴӺֹˣվĺ컨ŮȥˣŲԸ뿪ˡ
ӿҶȹͷк컨Ů˵꣬⵱ӻԻոǻоɣ֮ʵں
飬Ǵӱĵطģ⵱гɳ
Ŷ飬ȻҲ֪ʲôɽ龳ܹһЦ˵ȴûлشֻ΢Ц
ٴζϵĲˮϸϸƷţҲ׷ʡ
¶ûգɽİ׺գȴûʸգΪǾβѪͳֻͨĺ꣬ɽо˼主˼ҵһ㡣
һܹлͽӳһΪΪѾܹûΣһԭأȴֲʧ顣
һһԾ£֣ڿһֻΪһֻë꣬ƤëȻޱȣȴûЩ׺УǱӯ磬գ֮䣬Ѿ콣塣
һ֮£ɽˮӿһֻվɽǰĹ㳡֮ϣؿϵ
ͻȻּˮһ֣һͷ߸߾еıǲƣѾԻһͶɽ
ಢ˵Ͷɽţ˺ܾãЩԸ˵ɽү롣
л·˵
Ͷɽ֮תǰ·
ϣû˿ĺ¡֮Ͷɽ콣֮ϣһɽ֮ǰߵýˣŷһ濴һô۵ɽˣǴӶ͸Ĺ⻪ȴⶴô򵥡
Ȼ˶⣬̧ͷһ֮Ƕһʯż֣ʯ졣
ͶɽѾʯ죬ҲվΪһ˽ȥʱһ֮Լ۵һƬۣȴľǵö֡
֮в̫ĳ裬һȴһ۵ʯ̨֮ϣ˱ض콣ɽ񡣵ͳ˵ȻڣԼҵĴүķܱȣһʣ׽֮࣬η֮ġ
ȡףȴְӿǰ࿴¹һʱĸо
ɽ°콣ɽ񡣡ಢݵֻǹ˵
Ͷɽһߴȵ󵨣콣ɽ񾹸Ҳݡ
¹ȴ˵ݵǷˣȻǵõ飬ҲУǴȻܰݡ
ͶɽҪ˵¹Ѿ۾ֹ̧סͶɽЦӵܶſȻ鴫
΢΢һ¹˵仰ȷʵӵܻҼ仰һʿoܹ֪ģ䵥֪ɽڵʿʮˡ
ɽˣɽ˽Ⱑ˵
ֻ˵ѡ¹ƽ˵
΢΢һЦҼҴү˵֮ʱҪɽһɽ񽻸ѡ
֮ӵһ֮á¹ص
ಢԣţȻҪȥȥ֮ʱֿһ΢Цŵĳ¹ֻøĪ⡣
Ͷɽڰȥ֮󣬴˵ɽүαضôǸʲôɽʲôͷѵȹɽģ֮ϵŻҪɡ
¹г˼ţֱɽԼǼ򵥵¡꾡ĲؾżһϾɵϿɽΪβԴϻ۽թ
ɽûȴء¹˵
¹ûȥ飬ضȴšԴɶֻ֮ɽè;ڰжԸԼȥҲֻӮˡ
Щ¹û뿪콣ɽ򣬲ɽ񣬱̫壬ΪѾоһĪѹѹԼϡѹٷ壬ҲӮգڰγԼ֮еӰ
ɴ½֮صɽβһ嶼¹ɲΪǳģλүҪݷԼΪԼѵġ
֮ϣʶ˳µ¹µɽ֮УʱĪ֮Уϸ֮еĻƺ˱仯
¹߳ɾɵй̣𵤣ƵӤӤ壬ԸܵĻ춯統ƵӤ֮ʱһ㣬ʲôԼϸ֮ţƺԼŴԪӤһԴӡ˱仯ȴֲ̫϶
¹ţȴţֻ֮ʱɽĴӲûͶɽΪεһֻһźɫӣ˶֮Уɽүϲϲ
¹ӹǺɫӣȻɵɵ̧ͷʵʲôϲ
ĥǵӮٵɽүȥϲءͶɽϲ̵˵ţһ㡣
¹գĥǵĳڵĿ˵ǹŵס
ǱߵͶɽȴԹԵ˵ĥǿǧ﷽Բ֮ĳˣ˿ڶʮĸСλеӮĺ󱲡ӮȫһǿޱߣĥؽһǴͷҪȥμ˼ҵٵɽүȻڼУˡ
¹ת뵽£зΪͶɽһƬ֮ͻȻʵӮλĥӮʲôϵ
Ͷɽƺڳ¹ԾʻЩӦŸͷ룬ӮصλλӮġ
ͶɽĻ¹沢ûʲô仯ֻеľɸˣʵҲȥأ
Ͷɽԣʧɫһۣе˵ǧ𰡣ɽүʮǰһ˱֮ûȥ֮ͱλĥ֮£ó
¹۾һԼʵ뵽ԷöʮĿޣ֪񵽺εȳ̶ȣλƷҲҪ߳Լ֮࣬΢ЦŵȥѡɣʱҲһȥʶʶ˶ʮǺεȵķ緶
Ͷɽϲƨƨߵظų¹ȥԳﾫǰռЩȥˡ
ϡɽ붼ѾϢɽԺͲҩİҲѾ˳ɽ֣ʱ콣ɽԵüΪƽ
ȥˣ콣֮еػָǰķʢ
ɽϮֻһͶϹıǻ콣ҲֻʣһͶɽҾɽеҰҲ˸⣬Ҳ֪ɽ˶ٵ޻ȥƳɡ


836 
ʱ÷ɿ죬תۼ͵˸ĥʱˡ
˵Ҳ֣ӮĴ֮ʮ壬˼ԪڣҲΪڣǳ¹ӵӵʱѾʮˣҲ̫æһЩ
¹һϮۣƮ潣Ȼɽй콣ɽڷ峺˵
ϧ²񿥵İһͷСɽҵɽ׶һ߸߹𣬵мְ
Ͷɽô˵ҲǽԻεˣн֮з棬þ춯أ˲ĿٶȼͬʱϢ
ͶɽŲ֮䣬Ѿɽɽǰ콣ɽѾƻͨʢҲǰԸ
ʱһŮڳ¹֮ǰڷأޱȡ¹ȥŮľȻԵȻʧЦ
֮Ůӻعͷȥֻɽɽüһ壬ٴȥ
¹·ٽõʱ򣬸о֮еĽ龹Ȼڣ΢΢һ룬ûҲȥμӳĴȥˣ㲻ͣͶɽǰС
;־ӣһӶȻ뵱Զ¹ȴǲλǿƵĺ᲻Ҳȥ硣
֮ʱ¹ûн򣬶ƵУϾһӮǵзѣ֮ʢ֮Ļ֮ѹԼĻᡣ
һ뵽⽣ĥǵĳЩϵ¹Ĳֳȥ
ֻΣĥǶҪȥȻʱգ¹ӮգĥȻϵĶĥԸԼĻǽһΣյ顣
һ·ϣ¹ֿٵɽо֣飬Уһ·ĥǷȥ
ⷽԲ֮ڣɽ鶼Ҫĥˣֻǲ֪Щɵ߻᲻ȥ¹в
һľ룬ͶɽĽ¸Ͳʲôûл̫ʱ䣬Ѿˡ
ʱؼҹ֮ʱĥϿȴһƬҼһŴһߴϣڵߴͷϽڣֳ͸˿˿
ʱȴ쳣
ֻеĺƷвʱ˷ǼƣޣЩɷǣеȴ׼񡣸׵֣Ĺ飬һڳǰ̤еɲǱʧˣȥȻ
¹Ͷɽϣ֮뵽˳УǰʱãĿȥǰһ޴լӣլдų֡
վĸɷĹ䣬ڵĿףжͼƣѪڡЩֳֳǹĿбӣԵݡ
ſ⻹һòȥʮҵˣϴһ׺ɫ£ȵΪ
¹һ֣ӭ¹ͶɽϷ£еһϻӵȥԷЦȻ˽մ
¹΢΢һЦ˵콣ɽ¹
˵꣬¹ϸ۲ݣȴûзʲô쳣ֻЦ棬ϲ˵롣
¹˳֮󣬶вûʲô֮ߵǲμӹΣֹΣɴ½ϵ磬ȴǳβμӣȻЩɻ󣬿ȴȻƽ
̤Ŷʱбոſ˺콣ɽ¹ǰ١
ڣһӭӭ磬һҪͶɽǣһȥȴͶɽû¹⣬һͶɽͷɽ㲻Ըظȥ
Էӹ¹еĺϻӣʵ֪ɽϻǺﰡ
¹΢΢һ㶣û뵽ȻȴȻ΢Цŵϻ֮һǧҹ顣
ԷɫЩŹֵؿ˳¹һۣȴû˵ʲôų¹ֱŸȥ
ʰϣһ̨϶վһԾĹ䣬ڼɭϣ
õĴżΪߴ󣬱˺ɫĹͷֻϸȥƺз̡
һ뵽֮ߵ·֮˱콣ɽ¹ǧҹ飬ףүʢ޽
¹Ķߵ˱ȴţֻøߴʮڵĺʯţʮɣһ˻
õϷһ̨һϣȻֺ꣬ӺݻͷϽڣĵӷſ߸εŮִȶ
Ÿ̨֮£վŵǼų۵ˣ¹ӮҲһٹվ档
ŵɽʿһȥ񣬻Ե׶񣬻Ʈݣܹ°λʱȫſڿĿ˳¹ϡ
¹ǰĿбӣȴ˲ѵ˵ı龡۵סʶʶȴʵľֱߵһǹ飬ڶǰ£һӣζµ֮УȻǵ׷ɱµЩߡ¹ɰ룬ұһŵˣƶȫɵеߡ
һǰ漸λ¹ʶмٷɽʷ񶫺ȻУȻǻڵۣų¹ЦЦҲһͬڶo¹ϤĪǸ·¹ҪıɽɽİʱȻŰӣΧŻƤȹ
бﻢɽŮٽõĽҲڡһд֮ˣ¹ȴʶãڽӵɽ񣬼ΪСһȫ飬˼Ȼһٶˡ
¹һ̤֮Уо̤뵽һյĿռ䣬ԭʧȥϵһаٵӣһ硣¹˫Ŀ΢У̤ĲӲ΢΢һ١
¹һ٣֮бǵصѹѹó¹ԼѾû·ǿѹеָоϷ΢Цڵ˵У¹棬Ʈɣ²̤𲨣ϴŵ΢ЦȻһȣ뵽ûϵĳã߽˼ĳá
¹ŵ֮еǹųѹ糱ӿɫȴ˿䣬Ϣŷ뿪ԼϽĵؽ磬ڵĵؽ磬Ϣض룬ֻԷסؼ޴ڵѾͥʱôˣĵķڳ¹ԽܵķΧ֮ڡ
콣ɽ¹ףү룬´¹̨ǰҾ񣬴˵
ڸ̨֮ϣû˵·Ӯȴŭȵ󵨣˳үȻݣССɽ˿
¹΢û뵽ӮվȻֱӣȴ˵ɲɣ񲻰֮ͥҲй֮Сɽ֮λն̣ȴ֪һʱѾ˹֮񡣡
¹˵ͥĹأɽɽϵһڳصϵһͲùݡ
ʱΪ׵һͻȻ˵Ҫ콣ɽݣ´ңӮز𱰵ԲдԡҲܹϷ֪콣Ȼ֮ȴҲƶ񤣬Ϊγɽֻһǧҹף۾١


837 ͻ
¹֪Լ͵̫ᡣƿȥͲʲô磬ɫ֣أһİ¶ĬֻЩǵؿ
γ֮еӰ뵽ٵػشҹ鲢һҹ顣
ûȳ¹˵꣬һ𣬵ҹٲһ㣬Ҳҹ飬ܹ֮ʲô֮ĳɱȥΪʲô׸۾
¹ͷȥ˵ֵ֮ڶλãԷֻǵһֱۣĿ鲻м߰ٿĳһԣѾĬˣɵһ䡣ֿӮգֻЦĿ䣬ƺ¹һ֮ˡ
Ҫ𣿳¹
ָ֮ܵһٶλʿĿ⣬Խɭ¹ͻȻһְνɱĥǵĳ嶯
ȴһ񵭵Ů𣺡۾ˡҵͬʦܣǰʧɢΪɽ֮λɽޱֲ֪֮еŻдʧ۾ꡣ
ڳ¹ȴһȪʣҪνɱĥǵ˼̱ѹȥ
˵ɴ½ϳ¹˭ǱֻаһˣȻ̫ĸı䣬ǹ¹Ȼã²ܻẦԼ
ͷ£뵱ڹеʱһģһ°ɫĵۣľбڰ׷֮䣬֮дδ
֮һƬž̨ϲû˵
¹תԽؾýƲͬѰ
ֵһλֿ˵֮ǰ֪ѵ֪ĳף٣ĪǾó۾ܲ𣿡
ԷȻӲҪ׽¹ûлͷȴܹӦɫĮüͷ̾ϢǶûбĶڵų¹
ߣ潣治һܹܵģ¹ŭӿƾôţʱпܻᱬ
ɻûеƽһ񻯣Ѿͷϵľ˳׷Ʈ£ֻ˵ǧľɣ׻аа֮ãʮ귨֮ʱħϮš
µĻһڣ˶ݣӶ˵һõĶɴ½еķ٣׻ľȴ֮١
ǳ¹ôԸԼȷȥϾ˲֪ӵȴ֪ǹʦİ׻ħֻ֪⽣ڰ˵ΪҪڳ潣Լ֮£Ͼ¿Ű׻еġ
¹ֲɵ÷˽ͷµ۾׳潣ҲŰ»Ը׳׻ħֻҪκεıʾν֡
Ķûзأ˭ִܿ˽ϣɫȻЩò˼飬Щһζ¶мЦ
ͷβ¹ȥûбֳʲô֮˭ܹܵõϵһɱ֮Ͼ¹µĹϵ˶֪
¿ȥ䣬粻մ̻ӣѾȾŨŨѪɫѪɫʮѾõɵʿȾġ¹Ҳ֮֮ǰɽҶòǽһʤǹƾѪϵɽ񣬲ûʲôӵĵط֮ٷɽʷ񶫵֮սȴôʵ
ȴֻǿų򣬸ϵĳȻûпڣƺɱ֮мžţڰµȻɫķ
ٷɽʷǰŮҡţ΢Цţɽɽİͦñֱȥȳ¹ҪţɽŮԭʹŵѾ̧ٽõĽ֮ǰһģȥ˭ǣѾ̧ͷżĳ¹
ֱڶû˵׽˵ѣڴУѾ϶˳ҪԸ¹ģʱ¹ܹܹסһĻǳ¹ڡ
ɾʱ򣬳ȴ˵ˣݴɽ棬ӦǸ֮ˣ۾ôܹأδʱ䱾Ͳִ٣ɽûʲôõҲ̫ƽˡ
ǳ¹⣬Ӯն⣬˶ˣЩ˼֮ͨ¶˼顣
Ǳ۾Ĺͣˣôܹءƽ˵ƽ͡
¹תȴѾʩл˻λ¹ȻҲ
һһ˽ñй֮͵Ȼ㲻ж󣬿ǹݵĶȴǺгȻһǳɡ
˱ոһ˽Ϊ󣬿ɲûйݣ˺ȳ⣬ȴ˵˺ϵͳݡ˵Ǻͳ¹֮ǰһ޶Ǹϵĳȴֻǵ˵һ£
ʿ˴󾪷ͷһȴ鰴һ޳ӡѹ£ʱö˵ˣʿϳ⣬һһʿͶһŭĿӣ۲ʵͷ­һöģ뷷
¹֪²ͬѰɱ˶ӦҸղŷԼȴ֪ΪʲôͻȻı⡣
ղԼͳ֮ʱ֮еʿ̬죬򲢲һġԳ¹µֶΣȻδܹ뿪ǾԲôױµģһս־ãڳ֮һУ֮±ضͻᷢɿƵı
¹ֿһұߵһλչţһͷ׷ɫĵۣһ̬ĻеɷǡԼһû̧Ƥ·⡣¹Ȼûʶ̽飬Ҳûʹ񷨣ǴϣܹܵһֻɬΣյĸоĪ⣬ֻΪѾӽڣĥƷΪƷǽֻ൱ڻʿʵֻ»֡
¹жʱף»ڼɵ飬ϧ֪Լλţ˿ԼŲؾظӵ
ͻȻ¹оһĿԼϣĿӣȴǸڵλϵĽӣʣڳ¹ȥʱͷ΢Ц¹Ҳ΢΢һЦȴɻ˵Ȼܹڰµףضһλǿ֮ˡ
ʱ̨ϳʵĥؽ磬λoû
˻شֻеû
񵽣ʵ
û͵˻ش
۾һУɱ磬¶轵ֻ˵ãܺá
¹뵽Լ跨֮ʱпĵǿƣֻҲضҪһɡ
ɱһԣȴ˲ʧֻ˵Ǳ۾ٳλף٣Ӧֻͥǲ٣ظңǰε۳֮ң˿ҵظʮ֮еعλձ۾λع֮ħ֪λΣ
ʱô˸ҳԷԣɱڵӾֻ֪Ҫ˷ԵĻҪĥˡ
һƾӮԸҵ׷Ӯַ񣬻عİش
ϵΪֻ֮ʣظ֮ͳϵģɽˮϵ֮Уһ˵ϵǰѵظڵģȥܵظ֮£ͻأҲ


838 Ȫ·
Щˣ¹Ȼռ˵˵һ֮࣬ӦöӮ֮ˣǵĳƺµ˳ƺΪ۾ͬ
ãããȻλͬģǾ͹ǩگ飬³֮з͡ӮЦ
¹ȥ̩ɽ۽֮󣬶һɴ½֮£֪ظʮÿһһÿһиǵĳعʮ֮һÿһ߶ΪعĥعӮ˵عаħңҲ֪ҵаħûõعλӮǴҪȥع
һɱگ飬ǧ֣¹ûпֻگӡŸӡǣگ鴫֮ʱ̧һӡ콣뷷ӡǡ
˶ӡԼķӡ֮ӮЦλ룬±سɣ
˵꣬Ҳܵ죬Աʵĥǵʿ׼ã
˻شǧʿѾڸ
ãٳ֮ϲԤף˷ƽҳɹӮ߳Ȼھжļƻ֮С
¹ѹеľȣڶʿ˳򸮣ֻǧʿ£֣ǹ֣ɱڡ
ںڳһƬʿ룬һϿиַģׯɭȻoҲǧʿм䡣
¹ͶɽɽмʱȴӮѾƥϣƵԼǾеСУһ㡣
ǰڿնֻ˲磬շ׽ӣ衣
¹ͶɽıͶɽȻܵĲͬѰĬڿն𣬽֮
¹ҴһԼЩ˾ȻǱǧʿЮм䣬һ·ȥ֮ʱ̧ͷյĻ֮䣬ԷһӶӵߡ
ǰҵЩʿȫǳ¹ʶģһ֮ǰӮľȱʾӵЩˣ¹֪ӮĴ㣬Ҳͽ֮£һ·ȥ
вãѾĥ֮⣬ǰͻȻ¸߶ȣһɽ֮У¹ֻǰһΣһƣĵ·̧ͷ£ͷľĲ֮ǰɽѾȻ
ЩȫǻɫģϤϵȫȻͬû˿鶯Ϣ˿˿
¹ǰȥԶԶؿͰ¶˵İ׷ڻ֮мΪĿɻ󣬲װΪʲô˵ΧŵľĥǵӮ
Щٿߵˣӳǵϣһ㣬дһȻ뵽һظصĴ˵ĪǴ˵֮ͨظĻȪ·
¹ʵ̲סߵʵ̨֪·ǲǵظ֮еĻȪ·
ȴţǸû¹˵һ飬Ȼˡ֮£⼸ˣȴһķӦҪȥǼջסˡ
ȻаٶʿͬУ۵ȴһƬ͸оһ˶УһĪıëУһ·֮䣬Ѿֲ巽򣬸֪ߵֱ··ʱ䶼Ѿֲˡ
ʱͻȻӿһξ֮еĸоƺҪߵĵϣߵֻ֮ȥϸһ״ĻڶȻֱȫ֮У֮ó¹ǲɵһ塣
¹ǰľȻһ䣬һ֮ͬʱǰҲһĿȥأȻԶ˽ٵĺȻǵҲƽߵЩˣɫѾָǵ¶ľ֮ɫԿҲǵһط
ʲôˣôܵظһĴ𣬲˿ĸ飬ûκε֮ʱԶһʿ֮źɫֳִ󵶣¸ߴĺڣȼա
ʿŰٶͬװˣڼףͷҺ֡¹ۣʩչ񷨿ȥȻЩʿݣֻܹɫʵһƬʶӦȥȴһûκεҲòκεϢ
ںȳһʱǸȳ¹һ˵Ļش𣬰ٶѾɲǼһɳɱ
ϲƣȴڳѹѹŨþ绯ˮǷͨʶﶼۿۡ
ｫٶɫǧٶʿ˵ǰٶӦһȴ磬·ǰĲ񣬶һȺһں֮ڡ
ɱӮͺһǧʿӭȥ
һٶʿϺ棬γһƬơ¹аʦϾͿһٶ￴ңʵǽƣһٶȻһ壬Թ֮ԾǺϵ֮еĺâѾΪ⣬ֱǧɱȥ
ǧʿгǹ֣ɭɱ
ͻȻӳһڹ⣬ڹǧʿͷչȻһеǧУȻ죬ȴ˼鶯
սͼڹһ¸ǧϣЩ뻭еȻһһϣͼʧʱԭֻоеѾǻеսһ㣬Ϊһ壬ͬʱ󶼱
¹Ȼһżߵ裬ʵϾޣǧս֮УҪɱҲҪķѲٵֽţսͼҲʲô򵥵ı
¹ţǰʿѾǧʿ֮Уһ˲ͱûֻܹ죬ɱȻ
ʱԶаٶʿ֣һĺڼףͲ˵ŵسɱ
һӵĺʿȻǧɱѽѷ֣ôһӺʿĻս־ͻΪӮҲҴ⣬һһ֣һڿն̤ʧ֮һԻ֮ͥųҫš
ҲǳȻĥ֮УС֮һ
£ǵڶӵİٶʿУûϷ𣬶ͣ˵ϣܹн֮˻󣬾ɱһ㡣
֮ⷽ䣬ʿܵһѹ֣뿪ûԴԴϵɽɹʹֻ뷷̺֮˵ΧΪԪԹʹãҪ÷赲ЩϮ
СģȻʿɵö࣬ȻҲ޷Լ֮һʹҲ˿Ⱦ
Ȼ¹ȴʿ֮еһڻȪ·ϵʱѾ֪Լϸ֮еĻȫ˼Ȼܹ֮ṩķޣվЩֻ
ǰսգ֮䣬ʱŷӦԼѾ䣬Ѿʿս˻ͷʱ֮·Ѿÿյģû֮ǰȪ·ˡһд󾪣֪ȥ֮ʱָǺá
¹֮УķɨӶȥǺʿһһӵðƺ޾ͬĺڼףеıѾ˱仯ǹУвٱŹĺʿӿ


839 
ƣӮʿһʧɫЩ֮ǿԼʶˣĥеһСڶûнһʿ꣬ռ֮УǿɲΪԼܹһΪһĺʿ
˷Χĺʿһۿȥ򣬺ڳģɱ֮һƬǧʿһٶΧм䡣
ǳ¹ȼˣҲͷƤ飬֮£ܹж˻
ȻͷӮҲûϵᷢ飬һʱ˶ĬɫѿƷչȥҲءǵظǻλȥǸ⡣
ܵظߣɱڳؼ䣬ͻȻ˱
ɲǼ䣬붯ǧ뷢
ֵضɽҡȴй糾һƬ˷мΧɱ
ɽүͶɽѾͺ˳˵ԵĲֻп־壬oҲ˻¹ԼɱǰҲһС
붯˲䣬ӮҲˡƥɫսգۼͳѾһٺʿȻűǧʿ֮С
ȥ¹һͶɽߴٵ
Ͷɽʱȫǧɵ֮бȥǳ¹ôʿҲˣ¹һʱ˭֪ܹ֮УĻҪࡣ
¹ν죬ʩչ֮ȴдأ̫֮أۿۣͶɽһٶҲǼ죬ɲǼС
ǳ¹ȴûеĸоҲ֮ˣ۵ֻʿкҲͳ¹һ˲ӿ˾֮ɫ
δֲ֪ܽģ඼o¹ʶǰȥֻһƬ֮УһɫСţ֮µ׷ΪĿʮɵȡһ𣬽һƣаȫâɨӣƺѰʲô
̶̵ʱ֮ڣ˷붯ĺʿѾɱֻһ˲䣬ûһС
¹ǰȻȥ̧ͷһмڿն𣬻Ҫȥܵظ֮У޷һգͳõİӣļʸǵص˹ȥ
⼸æγɻ֣һ򼲷ɡȻ޾ļʸ֮£̼ͱʸ˷ɢ˻֣һ鼱֮£һһɽ壬УҪɽߡ
ʱʸͻȻΪһ֧Խգ˲Ǽûյɽ֮УɽӰʱɢ»ΪһˣڷңѪ
ļ˲޷֮ر˴⬣ûеϣѾʸϵʴһѿݹǡ
ֻǳ¹һ̧ͷ䷢飬ɱ֮ȻҲһɽЩֶμǳ¹Ҫʵʩģɾôһ£㽫նߵ뷨ˡ
ôһ飬Ѿкʿ嵽ߡڳףڳĳǹɫͷڸźâ۾ɫѾϯ
صĺɫֱ̣̤£һŨŨϢƽ
Ŷʿ뾱ϣڼ˲仯Ϊɢ֮Уֻһ׺ڼ״䣬źڼ׵ҲͶɽҵ
¹һϲһӴЩʿĺڼ֮²û壬ֻһŨһ֧ţȫԺڼΪƤΪ⡣
һյ̤˹ṇֱ̀ɱš
潣ûһƬӰһΪɫǹļ϶֮дʿУʿ˲仯ΪȥЩȴûɢ֮䣬Ǳ潣ڲ֪ɵˡ
¹֪սޱȣĲ˵ڷ־һ޴Ŀ飬ԼڵĻȻΪԼãֱתǳЩȫգ޷㷨ģҲ÷ݽߵٶȼؼ
Щʿȥͷķߣ¹Χʿ÷ȡõĳɹ롣ǳ¹ĳ潣֮У˻֮Ļ֮ھĹΪǿֻҪЩʿ˳潣һ֮еǹȻɢԳ¹һƬ֮УԺʿɱǿ֮ˡ
Ͷɽٵǰţܵظ֮Уķܵ˼ѹƣȫʹãֻܿۡҲ޷ʩչֶֻܹǧ֮ƾŷƴɱȥ
¹ͷһɽθ֣ɽλã潣⣬ֻҪгĺʿ˲䱻УȻ£ЩɢĺᱻɽգȻת¹ϸ֮УĻ
ͶɽһֱǸǰĳǰģͻȻȴͣ˽Ųȫĳ¹ŷǰֻкʿﻹʲô۵ȫǺʿһѰѴĳǹͽꪡ
壡¹ͺһʱϾȥ뵽ǱӮˣǳʲô⣬ֻܹǰɱȥ
Ͷɽ֮ǰǻ¶ӵųһ棬Ľս֮ȴޱȣ˷ӿĳˮһĺʿյ¹ָ֮붼û룬ֱȥ
Ͷɽȴƻһ棬Ȼͣȴ壬һѾ֪С࣬ս֮вۣÿγȻȴӲӲרʿԽٵķ϶ꡣ
ϣ
һ֮𣬾Ȼкʿס˳潣Ľâó¹һֻҴһ۱㿴Էĺɫͷ֮£۾źâһƬ⣬Ȼͨĺʿеͷ켶
Ͷɽʿͷӭ֣˫ǹɱŨҡ
¹ָ罣ڿ黮âѾۿ֮һ£ȻһɲǼ䣬ִĺ⣬ȻոմĺʿͷѾתɱ
ͬʱΧ¹ȴᣬһУ潣У潣ʢ¹Ͷɽĺһ㣬Ͷɽ⣬ٶٴĺʿȥ
潣һ¹УӶ֮䣬ȴǾÿһȻ棬ÿν𣬱һʿ£ǰѾأȴ˿ûó¹ǰٶȼ׷ĺʿͷθ޷׷ϡ
¹ĳ潣Ȼ֮ǹҪ̣ÿÿ֮䣬ܹѰöԷֵһ˿϶ǽټ죬ÿʿ֮ʱǴг¹֮ǰᱻ¹С
ͨĶ¹Ļս֮Уʩչ쾡¡
ڸ߿п¹Ļֳᷢ¹еһâ֮Σÿһ𣬾ͻһʿ£Ϊͻٶ̫죬ĺʿ£Ѿɳһͨ
һ·ǰû˿ͣ٣¹Լ֪Ѿɱ˶ٺʿҲ֪׷ŵʿͷǲǻڽ׷ᣬֻǰĺʿ糱ˮԴԴϣûа٣ɱն
¹֪ͷһûзΪԼ֮䣬ܹоһɱâڱʱǿʱȴûȫʧ¹ƽٶ̫죬Χ£ĺʿס·Բһֱ޷¹ȻѾ˳¹Ϣ׷
ͻȻ¹ĵһ˿ףǰһȥߴĺʿ֣ǺڼīܹܵеĹâһƬ죬Ȼ׷ڱʿͷ컹Ҫ


840 ɱΧ
壡¹һͶɽӦ߱ڶȥ
¹ڲǸɱͨʿŨöｫϡǻطȻ£ų潣ĻĺʿҲδܹغϣֻҪƬ̣ǸｫҲ׷鷳ˡ
һתֽۣｫֻǰȻǺѹѹһƬʿ
¹оһ潣Ѹ磬һ̳ʵѾ̳ʮལʱͶɽǰĺʿһƬ
ȻЩʿ潣յһ˲䣬һںڵ÷·ɵߵĴն£ɱ֮ǰȻһֱ˼£ڲ͵緢̹ǡ
¹̧ۿ֮ʱһĨĺڵĵѾͷ£վȻˮһػ
һȻȴѾ͵Ϯ¹ɢʶӦһʱ򣬵ѾƽͷϿաһɳǵĺͷӿ
֮У¹Ȼİ취ܿһȴԼ޷ܿˣԼʦ֣Ȼ֪ȶʧЧĵظ֮Уζܶ첻һѵҪ˵Һͺ󷽻ؽм䣬˱ܲá
ɾǳ¹ԽӲҲһð취һıԾã¹ܹһǺѾｫضɱܵ˼й֮ʱȫ˱Ѿˡ
Գ¹һᣬþսɱıܼ˼ά潣ʹż̳ȥ
ĺڵĵѾӳϣɱĺڵĵӳ¹ͬ˫¹ֹˮΪ֮Ѿȫһֻ֮г潣һֻҪʹų潣ｫۿ֮С
潣ƺҲԼ˵⣬һٶѾ˼£֮л˽ĲӰһǰƣĿȥ
¹ѾظоǵѾ˶ǰ֮ʣһз·潣ͻȻ֮һ˸ͻȻ֮š
ڵ£˳¹ͷɽӰǰｫǰͻȻһ⣬һӰֱ֮Ӵｫۿ֮СѾ˳¹ǰɽӰ䵽˳¹Ķͷϡ
¹һǰĺڷɢѪϹ¡
ɽүͶɽʧɫеغ
ߣ¹ͺһ
Ͷɽοŵˣ¹ĵͺ֮󣬻عͻȻͬ־˼ȿ־һ㣬һΪԼ׳һǰ壬һ뺣棬ش̻š
뺣涼Ǳ¹ƹΪѾûԪӤڵΪڵľŴԪӤ񶼿տյȻûּ̫̫٣ʱ򣬳¹һĻЭȻƷײжߣȴһ˿˿ĻľЧ֮УǱȲoࡣ
ʱ¹Ѫ棬ͷȻѾһС룬һӡǱѿӡǸŵһ£ֻ³¹Ѿｫһ­ˡ
ҲΪһֻ۾ѾѪסˣֻһֻ۾˸źâȻʱɱｫ콣뷷ĻӡΪס˵ͷһĴһ뷷ϵķʱ飬Ѿʱ޷ˡ
ǿͬѰǰкʿƾһдʶıܣϵػӽ̳ϵնɱʿǵɵĻΪԴԴϵӿ뵽֮еɽӰ뷷֮УҪ뷷޸
ЩʿһһϢԴԴϡ
¹ȫƾһɲʵ֧ӽ۾Ѿģʶ޷ЧӦֻܵƾűܣΣվʹÿһζܹ׼ȷҳԷһͻ̽ȥ
¹˼ڳ潣ϣһԼѾΪںڳؼţҪɱȴԼǵۿ֮У˲ɱȻԴԴϵ˳ԼĽ͸뽣֮Уϵǿ֮е뷷
ŴΪ¹Լ̻֮ԽԽ죬ԽԽ鶯ٿȥΣգԼһΪɱ¾ɽû˭ܹԼǰ̧û˭ܹԼֻҪԼԸ⣬Դκһʿۿ֮УǻΪԼǿϡ
ʿۿ֮УâɫڻΪĳ¹˵ѾҪˣǺɫɫǳɫﶼһһֻҪһȻɵʧȥʶƵŨ
Ҳ֪˶ãǰЩڳ׵ͻȻʧˣ¹ȻѣΪĸо˲ʧǰһжָͷȥʱֻĴأͿ
Ͷɽûͣһǰţ֪ԼηҲ֪Ƭ֮ŻᰲȫһЩֻĺʿԶһ㡣
ڣһɽ֮£ͶɽͣͣסŲ˲䣬ϵĳ¹ȴһʵʵײ˺ڳĴϡ
ͶɽһЩصɽү㣬ôˣ
ıסˣ¹ûм¹Ǳ¹ɢҵĺڷѾѪȾ죬ͷϵǵĵ˿ȥĿģԿɫ裬ϵѪѾɳѪǣʱĳ¹˫Ŀգûк֮
ɽүɽүɽүͶɽѾȫ˷磬Ǵſǻֻܹһζغš
¹ˣظռ֮мǱĽ֡˵¹ƽʱȻɽȲʱôһǸʱΪ֮һΪΪԵõķǴ̬Ը¹
ĺУ¹۾Ͷɽʱϲɽүˣû̫ˡ
¹΢΢һЦЦȴ˶ͷ˿ڣüͶɽҲľǶ͵ֻʣһ֧ˣһʱʱһ˿ƻĴҲֻһˣϸ˵ǻԡѪرǽϵƲᣬܹѳ¹Եʵס
ͶɽûκΪԼĵı飬ֻи˵ڳ¹Ķó¹ǸжܣǿЦҲģǶһֱŻص콣֮󣬸ȢʮС檣ʱһȺСͷʱ콣ɾˡ
¹ôһ˵ͶɽҲЦ⣬ų¹ͬưǰǵ˵ɽүܵظǹĵطʮܵģǿɵ취ȥа
Ǻǣ𼱣֮ԱЩڼʿɱֻΪؽ磬ķʹˡҵһͻˡ¹οͶɽ
o뿪Լؽ󣬷뷷ȷʵʿ䷨Ƕڳ¹˵ȴѣϾǰЩ湦Ѿָ˲٣Ļ԰ָʵ
ô˵ҲԪһ֣ڳ¹˵ֻҪԪĻԼķ
¹Ͷɽɽ·һС֮дʼָʵ


841 
¹֮ǰȻ˴ΪǴ󲿷ֶѾָɽ뷷ȥˣȻ˵ϿյģȴѾ˷ݽߵıԵòһ
¹ȻѾָ˲ٵʵͨʿǿ࣬Ҫ뿪˾֮أ⿿ȻǲеģҪ㹻ķʩչһЩС
¹ʿܵظ֮УԪ룬ʩչ֮ۿۣͬķҪ˳ʩչĻҪķС
¹ͷѾ޸뷷֮ǰɽӰ֮һĿĵѺۼȻѾʧˣɽӰ֮ǰҪ࣬ɽ֮ϼֿҪɹͺͺһƬˣȻǷݽߣȱʧԵʡ
¹۾ʼֻܵЩںʿЩ۶ɵ˵ʵ̫ϡٶȾǴɽ֮ˮһ㻺
Ҳ֪˶죬¹ʱɽ֮һЩϸϸȥɽ֮Щľ֮УɢĺȻܵӰ졣
Ҳǳ¹֮٣ԭƾĻľܹҪЩԪԪ⣬Ļ¹ķͻز㣬ʱٸߣҲ޷ϾһʩչȥҪķҲжģʱɲó¹һζ׷ľԳ¹ҲֻܹЩִһﵽܹʹþˡ
ɾôʱ¹۵ķҲࡣ
ɽүˡͶɽȻѾһֱغԱߡ
¹ʵôķָ˶٣
Ͷɽͷҡ粦˹һ㣬ƵصطֻʺϹţЩһƯ赲ҵʶɢӦҪҲܡ
¹Ͷɽôһ˵ӿ϶ʿ޷ô˵뷨ҲԼĻ֣ĻĲٿҲˣǰֻܹоǿԿƾĳ̶ˡ
ǺǣûϵҵѾָ˲ٵķǾ뿪ͺˡ¹Ц
Ͷɽ˵ͷֿ˿¹Щǵصɽүͷ
¹ҡҡͷԼͷϳʲôӣȴܹܵԼǰû£Ȼ˿һӣǲû˵裬ͨ˵ĻʱȻѾˣǳ¹ǰΪߣǳΪһo˵һɲǾѾ÷ס˴Ȼ˿ڿȥ£ʵϲû˵
һĨЩ̵Ѫ㱻Ĩͷһڷ֮ѪҲɢ
¹еĳ潣ȻǹӵİɫǽϵǶֵӡȴѾ˺ɫԼںڼ֮Ϊĸо
ڰأΪ֮Ȼеȥһжֱӡ
¹һֽ潣ƮڿС
һľֹž״̬ȫȫظӦų潣һѪĸоӿʶ뽣ںϣǺɫں֮ʱͻȻǰľһ䣬Ӳĺɫе׹⣬صֻʣºڰɫ
¹оԼʶѾ룬һڽУһԼ֮УԼĸ֪ȴǽǶѵӽ硣
潣ڿеתڵϵԼͷɢͷ­һɲĿӣ͸ķԿе裬һĿĸо
¹΢ڰеĳ潣ͻȻ׵شʧ
һ潣Ѿʶ롣
ͶɽʣӿöˣղŸûп潣ôʵġǰҲ¹ȴܹյĹ켣ȴʲô·Խա
¹ȴһԼҲЩ𾪣һ֮󣬺òһ㷨˲ˣʱʹ˽һΪĸо֮˳ŷ־ռԾһʽȻÿֲĵķҲǼһ֮Ȼһ֮С
ԴӳΪɽ֮󣬳¹һֱڸΣ֮Уһǿȣŷھʶ沢ûнʶˮ׼ֻǻָͨoĳ̶ȣҪʹĽУʶǴˡ
ҿ¹֮ЩܹҳһʺԼǰ񷽷£ʼָ
ֹ֮󣬳¹ɽϣ·һͶɽһͬ뿪⴦ɽ¡
Զʮʿεţеĺڹ⼫ʢϵĺɫ׾ܹؼ⣬µĺȫңͬһź档
ǰĺʿϵϢҪŨ࣬ͻȻƺӦʲôֻǸһ̧ͷ㿴һӳУ֮еʶɢˣµ˲䣬ʿҲ̻Ϊһǵɵˡ
һͻ󣬳¹Ͷɽת˳
Ѿǳ¹ӳɱĵʮʿˣ֮ǰǰķ򣬱Ͼԭ·ǲ̫ܵˣֻܹһ·ǰǰһΡ
ֻԽǰߣʿԽܼ¹֪ж˳֪Ӯǵֻܹǰš
ʱ֮УƵټٵĺʿִȲߵԪѾָ˽һңֻҪڲʹԾռĽķʶĲ
ԭ¹ֽսҪ࣬ʱĲɱǰһ󲽣ٶ֮죬ǰͬն
޾ĵĻߣųڴ˵֮еܵظ¹Ϊߣη֮൱޵ģƬɴ½֮ϣع򶼱仯࣬ƬҲòһֽ̬ȡ
¹ͶɽǰţתһСɽ£ʧɵ֮С
ǶʮʿѲţԽ¹ԽЩʿһػʲôǴ˵֮е޵Ҳ˵
ʮҲһ˸֮䣬Ϊһẓ́Ȼ󱻾ɣֻЩɫ׵˵ϡɱЩʿ֮󣬳¹Ͷɽһת˳
ֻǵԽЩʿһؿ֮ʱ¹ͻȻͣĳ潣΢΢
˭¹ͺһ
ͶɽһʱѾΪͷʱת߸߾ͺ䱸š
¹Զһʯ棬΢΢һڼױʿ˳
ȻһͶɽһеҪȥ
¹ȴæֹͶɽڼ׹Ц벻Ҳ
ڼ׹ٽ֮е飬Ǹ¹ΪٽĽ顣ų¹ЦЦЦݰҹƺɫͷִ䣬΢ףһͬʱͷ˵ɽүү
ͶɽſˣɽүٽõǸ
ɫҰףûһ˿Ѫɫϴźʿϵֺɫףûһ˿ƣԵøӵ
¹Ȼһ۾ϳּ˵ɽүĸŽ
Ǻǣҿûʲôи㣬ܱסԼѾѵˡ¹Цһ
ͷ΢Цƺ˼¹˵ô˵ֻҪܹǺ¡
¹֪ܹǺ֮лǼô׵飬ÿ˶ԼֶΣΪ飬ܵظ֮УԼƣݵֶΣǳ¹Ȳϵġ


842 ӮĿ
˳¹Ļ̧֮ͷ˵СŮǹȻܵѹơ
¹˵ͷҲ֤ʵԼղеĲ롣ϸϸȥʵ࣬Լ֪ǹǾ࣬ѿǲʵġ
䣬˵ˮҲ֪һЩʿж˻ǻˣҲ֪˭ܹҳصİ취¹Ũ˵
鿴˳¹һֵۣͷ˵ǰʮһ£ﻹļλo
ŶΪʲôһ𣿡¹ͷʵ
һεͷ΢Ц»ҰĸoͬС
Ǻǣͥ뷷Ϊ߱飬ٽΪ飬ôǹ»Ұء
һ紵ǰ˿ڵķ֣ǣ񾭣ͷʹһ֮󣬳¹ʵ֪Ըһȥ
鲢ǵȳ¹תеʱȴ˺档
һߵĶɽڣںһƬҲǿյģһ˶ûС
±֮£һץڱǼţ漴˵Ǹ߲ãӦþǰԶĵط
һҲͣҪǰȥǾǸոն֮ʱǰͻȻ̹ȴɽƳǹɹ֮ٽǧĺʿ
ںʿǰӰƮţսˣһֱڱԵֹ֮УԶԶȥܡ
ǵٶȼ죬תۼѾ±·ĲԶ
¹뽣黹Ͷɽ±ڣ¹ĺڷ֮зͷ­¶˳ԸһΣѾνһ潣㻯Ϊһ⣬Ŷ
֮ʱһ潣ͬһ˺ʿ֮Уÿһ˸֮䣬һʿأ֮䣬Ȼһ֮
кʿҪڿգ±ڣȻԾ֮ʱ㱻һ£Ϊ̣ɢա
鿴һ˸ĺ⣬оʲô֪Сǡǡ෴һƹ»ɳڶɹ׽ٵνǾգһؼĴεʶĶoҪ࣬ʲô¶ҪȱСġȻ¹ȹڵǵ¹еķɽЩϵҲûжԳ¹̫׽ǶɵСĽԸʹȻ
һ͵һϵӽϵἰɴ½֮ԽΪ߼࣬רļΪ޵ȴ֮٣ΪߣʵȻǿ󣬿޷ɾɵɴ½֮УضҪɾʹ͸ˡ
ų¹ǿԮļ룬ǧĺʿûм̫ãѾȫΪһף֮ɢһСֱ¹ʹĳ潣ɣ󲿷Ϊеһӡ
ʱ¹Ѿ˱׷ɱoһˣֱٷɽʷ񶫣ɽɽİɽŮ
±ڣ֮ǰͼˣ¹ҲԶԶؿǣȴǵһο¹һ㡣
˵¹ı仯̫ˣֻڵӣҲ˾ޱ䣬ʱĳ¹ǵĸо̫סˣ˭ܹܵƱҫ۵Ĺâʱܻ͸ƶ
ǵ¹һֱһâˣڻڶǰģһԶɽĸо߽ȥԶ
¹ǰˣһֻĸоʱں֮Уȴų⣬ܹıضǼ
һ̣ʷƺ¹սİҲǿ¹龰
Ҿ֪һܹİȻȴ˲ٱ˵ĺɫ˿ڡ
Ҷѡ¹صҶΪǫ飬Ͼͷϵ˿ڣ⣬ҪһĻòˡ
ɽŮѾˡ¹ǵģͷͻڵȻǸˣûзʲôԵ˺ۡ
ٷɽʷֶ˰ȣϻŵŮӰ°׷Ȼǰ£ƺ֪¹µĹϵչҡ
¹࿴ۣȴĿбӵضԶ
龲վڳ¹󣬲˵
ڳ¹˵£뿪أҲӦڳ˵뷨ÿ˿ķʽͬҪĿĵҲмл
ѵ֪ӮĿ𣿡ʷҡе˵¹Ϊۣ㽫ͷŤһߣٿ
İԼĹͷЦôһ˵һ˼ȤҪ֪һˡ
ʵҪµҲ̫ѣϾһλ˵ΪΪһ仰ֱָ֮ģӮȻҲӲһ仰˵ƽֱ֮ǰѱ˵ɵӡ
¹Щٷɽ˵ֱӣİЦŽӿڵ˵úãڳ˵ʲôƽңİһٸš
ԳضΪ˴ҵo˵Գ֮ΪľֻгķţϹµķ񣬻߾׵ͨĴһ͵͵ȥȡǴΪûаաڵЩ˹ЮΪ˷ֵѹȻûаȴҪðնɼǺβҲȥʶʶӮ򲻹һжĴʲôأʷվ±߻˵
˶ǱȻܹóʲô˼޷ǾҪȥŻᱦѡ
¹εȾ֮ˣʷ˵Щô벻뵽ˣ¾Ըйأ򲻿֮ǰȴЯֺ
һˣϴ˼תôܾػȥοҲ֪ôȥʷֻ˵
ʷ񶫵ڲ˵ãó¹а˵ʵѣֻҪץסĹؼ׼룬Ǻ׵¡ˮǵʷ˵֮ȻܾɶûС
İֱӴЦ˵ʷ񶫵ⷬƢ
ûгɽŮڶûп˵ֻڵ±ڵʱԳ¹˵ͷʼ϶һɵİˡȻûб̬Ǹղʷ񶫺İһߣȻѾͬ˵ġ
һʷ񶫵ķ˵¹ģȻڵų¹ѡ
¹ͬңʣкγ֪ӮҪʲôʷ˵öԣҪ뿪Ҳ֪뿪ķ
ҵʦ㣬ķ£Ȼ¡ûпӦǺӮһȻҪȥġңʦĻʲô˶ܹġ¹˵⻰ʱʷеȣ۾΢Уڿ˿ӵͷ­Ȼһ¶ĸо
һɱͻȻӳ¹䡣
һͶɽѾͺİضų¹ĽʷҡȵֶʱֹסˣŵЦҲסˡ
û֪ʱʲôܣԼҲų¹ı仯Ȼô󣬼ʹոռʶ¹ɱʿ䣬ʱҲ𺳡
Уʱĳ¹˾̥һ㣬ֱָɱһԺ񳱵ĸо


843 ع
ʵǶ֪ڵĳ¹ʵĳ¹ǰΪΪãһֱ취Աû¶ǿƵһˡ
Դɴ½Ϊɽ֮󣬴˶ûм뿪ɽ֮ʱʲôӣʷ˵ɽ֮еĳ¹Ҫϲ٣Ҷɽ֮ƵҲҪһЩǵɽ֮⣬ȻҪߣĽҲΪ֮ǰ˼ͻơ
˿ʷ񶫵𾪣ֻǸܵǹɵɱȴʷ񶫸ɬЦͬʱеͻȻΪĩƮɢ˿С
ƺȵķ飬ǵɱҲɢˡ
ط磬ִֻصģȴû֪ʲôӣǺд˵ܵظֻأǵ̫Դʼۼƻ֮еϧ̫Դʼۻδ֮ɣʧˡ
ڳ죬ĵɽɵߣûа
һݺɫϢرзᣬһɫˣƥû֮кȼգ㷭֮£Ϊٵǰš
ǰһǧҵǹĺڣű䡣˸Աߣ¹ĻȻϳǴӳмСӮգһСڵסİʱ򣬱ֱӸɱˡ
Щ֮⣬ˣһ׷ȣһһֱ΢˫ۣ֮ǰڳУΪ¹ȥӮo
֮⣬ĥؽoȻȫˣһָɵҲӰ
ͻȻǰһ𣺡Ӯǰٺʿ
ȥӮ붼δ룬ֱ
˵䣬ǰѾһڶһӺʿɱ
Ӯߵֻǽɢĺһ𣬲ûرٶǸûпǰĺ
пȥٺʿͬһƬȼյĺ棬ƺ֮еȼһ㣬ֱΧΧȥ
ǸһЩڼһƬḻ́ڶƺܹһСʿܲˣֱӳ˽ȥʯ󺣣ֻḷ́ȴûʲôĶ
ֻһɢȥٴ¶ϸЩʿĻͻѾʮ
һоûзڼɫɫ۷ĳڳؼ䣬ֱšһ·ߣϵкʿ·ֻÿһε࣬ÿһζϼ
ܵظ֮вû̫û䣬Կͺҹ֪ʱš
Ӯһǧҵͣʱǰһǣһĺڳǡ
ǳĺڸߴؼ䲻֪жˣ֮˰߲ĺۼϸȥǳǽ֮Ѻۣһͬ޽նۼΪۡ
ӮվӮϣޱ𾪣֪Լ常еĿعǡ
Ȼ常ɲΪʲôƽңĿֻ֪֪йϵ֪ºعʲôϵҲ֪عǵӮڵʱֻŶûаûеõ͵Ŀܡ
Ӯһ˾վǼһɽϿţǰĬؿţƺڵȴʲô
¹ѭ޵ϢӦӮнķšǲûпӮȴһǣ֮ع֣һв²ţԼûߴĻӦþӮڳ˵Ǹعǡ
¹ûôһǡܵظͷ˼ɲͥڶη壬³̶ȻԶ֮ͥϡȻǳ¹ɴ½ϳΪһoǾⲻʽĸı䣬νܵظһռ䣬ЩʵǺңԶġ
ֻһɭɭĴǾʵʵڵسֵԼǰʱһּΪǿҵ𺳸С
ǳϵѺۣǼƺܹųǧǰ﷢Ĵսɱ¾ϢѪζ
˶ֻǿţûһ˵
¹ųǽ֮ǼΪ۵ĽۣһʲôˣܹһǸѵǵ̫Դʼ۲ɣ
꣬׷ʲô£ʮǰָһ硣ɴ½紫˵֮еɽһ㣬콾Ҷʡ
ҲһĿɿڴû뵽ĵ⴫˵֮еʮ֮еعǣûǻعŵعͻȻŴ󿪣ȴûа˿Ϣ
¹׽ʶ̽룬ֻܹʹڿȥȴʲôֻкڰϢԳɢǳڣƺһͷԶݷš
һʱ䣬ÿжһԼںڰ֮ǰһͷ˶ɵ޵ĸоϢԾؼ
ͻȻ¹ڰ֮ץ˳˻ûȫڰ֮ʱһȾѪ۵˲ȵ˳һڷɢ˻߳
¹ɻ֮䣬ǳѾ߳ʮɭɭˣŸ죬ԽԽ࣬ﲻ
ô£İع֮ӿĸˣ𾪣ɻʵ
¹޷𰸣Ҳͬɻȴ˵ڣظ֮еԹһɡ
ڣԪڣǽʱʮ壬ⶼȥˣôǹڣİ˳Ҳͬɻ󣬵ȴŽĴ𰸡
ܵظ˼ʱ䲻ͬ˵͵ͥһģ˼һ죬ظһꡣＴʹһ꣬˼Ҳֻһѡ˵
⻰ǳ¹ҲΪ⣬û˵˼һ죬ظһ˵ЩǶ֪Щǽһȴ֪
ͻȻǳصһϿճһƬ֮ʺգֱعȥһ绨һţûڰĳǳ֮УӰһζڡ
¹ȴǿ÷ϼ飬ǵ绨ǰ£
عǵһһڽǧĴӵ֮£Ӹ߿֮г˺ڰĳС
ԭǶǻʲôİЦţ˵ڿնֻգ֮Ѿ嵽˳ǳصϿգûǳǳ֮СԿóôʱӦ֮˵ʵõ˼Ļָ
İڿնԸ߿һ㸩嵽ǳ֮УʷҲЦһ縡ƼƮˮϣƮݵ˳ͷϿգȴüͷһڡ
¹֪ڿп˳ʲôŵ˶üͷбضʲô֮ʱɽŮҲƮȻ𣬲ûн뵽ڣ˳ǽϣһؿųڡ
ֻһתۼ䣬һɽͷ֮ϱֻʣ³¹ͶɽͽˡͶɽĿռЩ˷ˣӳӿˣʵɽүǹ
¹û˵ǰûеȻ޷Ͷɽ𰸣ǽȴͻȻ˵꣬һꡣ
ꣿ겻ɢ֮ѵ¹ɻʵ
Ҳֻ֪֪Щ꣬ʱǱע껹ֻصͶ̥û֪۾ЩԳг꣬Щջá


844 ʵ
¹ɵûͷ࿴˽һۣоһرǲ֪ôġûʣΪһϲ˽ˡ
ʣͶɽȴ޹˼ɵʵ֪ĵǲ٣ʲô˵궼ɢȻûɢ꣬Ƕô֪ôࣿ
ͻȻչһЦ˵Ҳ֪һҵԺ֮бЩƺұӦ֪һ㡣
˵⻰ʱûǰͷͶɽȴֲ˵ΰֹһ֮󣬱˵ɽүҲȥɣǶôؽȥˣ˵бء
ǺǣڵǵԽԽˣȲܳûбѵͲ½ȥ𣿡¹عԨһ˵š
Ͷɽ¹ôһѣǲӿ꣬ҲĪķֹǾͲȥˣǳˣǵҲС
¹ûͶɽֻǿܹɶĺڳǡ𣬴һĸϢȻ۶ߵˣȴĸо
ʱͻȻ˵һҾ£Ҫȥ
˵ף¹Ľʵ࣬ϵҲ̸ж¹Ȼ˵ʲôһ뵽УȻԼʶǷųȥ̽һұӦκεϢˣвɾȡ
Դͻ֮󣬳¹ΪܹʹռԾǿʱǿʶǿпվͻ񷨣ʶѾ˼ǿû뵽صع֮УȻ̽һɵľ롣
ת֮䣬عСɽ֮Ͼֻʣһһˣ߶˲ˣ˿ȥЩǱȥҡ
ɽүĲȥ𣿡Ͷɽɻʵһֱó¹˵ȥֻдǣý뿪ѡ
ȥʲô¹ͷͶɽƺʵ
ǶȥˣһбĸǼۺļһͶɽ˵ˣǼۺĵ͡
Ϊ˱ô¹·šǰΪţʦʲôıûмͲֹһΪֹɴ½֮ϣټعܹ֮ʲô̫õı¹ʵϣ
Ͷɽȴöһͻϸϸؿ˿Լɽүһֲ˼ĸоɽүȻʳĪǱһ˵꣬˶ɵ˲ɡ£׼˵һѵ˱ĺôǻߣŷֲ֪˵ʲôãϾǳʲôͲ֪
¹ЦЦһ˵ôòˣҲа㻵ա
Ͷɽæͷʾͬ⡣
Ǻǣˡ㣬һϺõıǲǾͿԳ¹ʵ
Ͷɽҡҡͷ
ǲǿԻһƽ¹ʵ
Ͷɽ룬ҡҡͷ
¹ЦŨˣǾˣܳ޷һƽΪʲôҪԼȥõĶ
ǵ˷ܹԼڳ·ͶɽͻȻ˼·һ
¹ҡҡͷһҪӳǿ͵ûȥܹ֮ƾŷԽˣվֻܹǿһʱΪһеڷҵ޵֮ˣֻǿˣαȥĳһ
¹ô˵ţͶɽȴûˣɽү˵ˣȻҲٷʲô
¹ȴһ˵ͶɽʱҲҪ˵ԼһֱΪڷ̫أΪʦҲûһζƹķǶڿǿΪʵĸԷжӡǰ㣬ǿۺԪһĳ潣֮ͬ޵ˡ
عǵĳͷ֮ϣɽŮһؿųڣ¹Ȼؼǵõһμʱϵֿ֮УȴֻŰޡ
ʱĳͷϿձҫ˵һ׹˲ڰ
¹üͷ壬ԭǴⲻǵģܹʩչ׷ģֻаˡ׹ֳ˵ڶĵﲻƺʩչ׷֮֮С
¹üͷԽԽͻȻ˵ţԼСġ
δ£ѾڿնתعǵϿգڿȥһƬڣʲôһԨڰһ׹⣬׹䴦ȴͿκεĶƺ׵ĵط޵Ԩĵײ
¹һֱɶ¡
ɽŮУ¹һ׹˺ڰ֮Уֻһ˲ͱɵˡ
¹ǰһڣһ㱣ȻѾãҪ۾Ȼ֪ʱѾˣϽ֮ʱǰľȴˡ
۵ľݶһɨȷһ䣬һžɴϣŵһΪ¾ɵı죬ȴϴúܸɾ
ľݶ¾ɵļҾһȾź߹ŵǸ⣬ұ߽һⵣңǹŵġ
¹ڿһ֮һ˫ۣǷб仯ͬʱ϶һжǻþ
ʱſˣһŮһľ˽ֲȹ¶һؾӨ
¹߽ľڴߵĵϣˮץһŰɫš֮չڳ¹ϲţȻ
¹ؿæȴѾˮһһеޱİԼ岻֮⣬һжİýİԽյɴ½֮ʱڹŵĲؾ֮еָо
ȻŮ⵽¹۾ʱţűӿ˾ϲ磬ˡ磬ˣ̫ˣأˡ
Ů¹Ķȴϵκ쳣ʶӦҲ˿Ͷһزĸʱһ޶
ǳ¹úܣѵĻþ֪ԼʲôˣҲؼǵԼǱӮЮܵظȻԼ˰µ׹ع֮С
Ůƺ˳¹񲻶ԣİӣ·ܹȥŵˣϲӵıɲǼ佩ӲˣЩ˵磬ôˣ㣬㲻Ҫҡ
¹ٴα۾ŮɾϲתΪľ£оȻһɲǵܣһٴһȻ󻺻
ϵķȻڣϸ֮еĻȻδϨ潣ҲУͷϻǿһӡ
Ӧϴ˰ɡ¹Ů˵
Ůӳ¹֮пİžţҡͷ˵š
¹ӣߵĻ˻ȥ
磬㲻Ҫ𣿡Ů˵š
¹֪ĻϷ±˵ǣҲĸ硣
ԳŮͷĨĨᣬ˵һƼү˸ͷһԸʩʲôø粻ǵˡ
¹˶ͷ˿ɣû˿ĸı䣬ȴţŮѵһԼһģһĸ磬ܵ˶ȫһ
ʵ̫ˣл϶ⲻعǵһþһԼưˡ
ὣҪߣŮЦЦ˵Ĳĸ磬˼䡣
˵꣬ƿȥ̧ͷ۵ȴĵ⣬ƣ졣


845 Ů
¹ԽؾԼ˻þ֮УΪؼǵԼ֮һƬ⣬ܵظͲ⡣
磡Ů׷˳ȴֲ̫ҿӡ
Ҳ磬˼䣬ͬһˡ¹˵꣬תߣҪ취þƲС
Ҹ磬ҴСһ𳤴󣬴С˵Լ磬˵䣬˵Լ˼䣬عоû˵ĻֻҸ˵Ů׷ٵ˵
¹ʱͷüʵ֪عǣҲ֪ˣ
Ů¹ͣ£ǰͷų¹˵磬˺òãǴСعг󣬶Ҳ䣬˼䡣
¹һ˼䣿ĸݣ
Щңѵɴ½֮عôһǳأԼܵظ֮Уع֮󣬱֮ҵһڣطɴ½˼䲻ɣ
ݣʲôݣعǰʮ֮еĵڶǣ޳֮޳ǾԶ㻹˵ҪȥʶʶءŮһ˵ţһ߿¹ȴڳ¹ǰͣ
¹ɫȻضŮ۾ֻ˵ǰ龰ŮıʵЩֲˣǳ¹澭־ľԶ˵Ļֻ»ΪԼŮĸ磬ΪԼ˻ҡ
¹оһͻȻɱ֮оǱ䣬ͺһ𣡡
еĳ潣γӡǿ˿ڵĶͷĽ⻮ŮŮȴһ
ѹʣŮһƺڷƮ
¹а̾һε̽ʧˣʵֱһŮɱˣϾԷʲô֮Ķʵ²ȥ֡
תߣŮȴ׷һס˳¹䣬ٵ˵磬ߣ㲻Ҫ𣿡
¹̧ͷɴ½˼ĻûлͷصҲ磬䣬꣬˼䡣
˵꣬׼ҪˡŮͻȻ֪ˣ֪ˣ磬һʩ˷׹ж֪Թȥһжȴξ֮еĶġ
¹عͷŵвѵԼˣԼʲôԣԣ
¹Ժ֮лһ磬ͻȻץסʲôȴֻûףʱŮѾ˵磬а취ȥţҪߡ
һ˵ţһߺˣһת¹ʧӰ٣˳󣬲תȥ
¹ȴתһ˲ڿն̤֮ԶһôϣԶԶؿŮ˳ȻͻȻסˣ֮ض˵ϣз罫ķ˿𣬽ѹֵĿ¹ĶС
¹վǿôŮľݵı棬õʱŮһˮ
¹Щ΢ĶҡղԺ֮еһȻûбץסԼѾҵƳþĹؼнرҪ׽ŮʲôĻ
ûе뿪ԶѾһ˹һԵЩΪԭӢϣȴϹһֻ۾˵ߣһһһˡ
˾ȻֱڵϵŮȥϴó¹Цݡˣ¹ûٿڿնǺƺӦʲôų¹վ￴ȥ
֦ζտҲ
¹ڿУԶɶݡʱѾһЩ飬Լڻþþ󣬻ԼʶĳַԻ󣬱ضһޣ뵽ޣ¹ΪһڵϿĿƻõӰõʾ
ⲿӰ¹Ľ࿴Ҳ֪һŮӣȥʲô͵磬ƫƫĿƻþȤԳ¹ӡҲ
ǲӰԪͣǿƼ磬֮е˲֪ԼݣǰԼʵˡˣȴͨռĳض壬֮е˻Ȼȴ֣ԼʵҲһ֮УΪǵһľͷûģĵط
عǺ˼ûκεҪôһʵڵĻþҪôǳ¹ԺеĻ룬һ֣¹ţһҲһͬһġͷǱƳþĹؼ
ǵĶдһĺʱ̲סͷ
磬ң
첻ΪҪȡĹ˴ЦţŮץȥ
ʱоһɱ͸룬һ̧ͷһƿնһ飬ԭһһѵĺڡ
ɾڵһ˲䣬ǺͻȻʧд󾪣ûκεķӦʺ㴫ʹп־֮£ȴһڷƮɢվңԶƺߣ֮ޱߵĺڰ֮С
¹ЩӹͺͺĲĺɫѪаһΪҵһЩ֤Լ˵֤ˣ٣ԼѪǺɫġ
ǰĺڵĵʱͻһ£ǵ̫ϤˣһѲͷĵһģһĺĵӡ̵ǵϾȻһĨ죬ѪȴʤѪ
磬磬㲻Ҫߣ𣿡ŮԵվŰĿ⿴ĳ¹ϻˮ
Ҳĸ硣¹վڴϣȻ˵Ůһ⣬Ҫ޳ӣĻ˻ȥ
¹ڵˣһ㣬ƫЩԼûеˣݲ̾һһŮϣ˵㿴ˡ
䣬Լ󻮳һӣŮ鲻Խؽг
ǿԼ󣬳¹𾪣ΪѪҲǺɫģû䵽ϱѾΪɢȥ
⣬ôܡ¹ţٴλһȻǺѪӿһһȻǺѪ
磬磬㣬ͣŮ˹ץס֣¹ͣ
¹һܵŮָıҲ֪ܵ˾ţԭˡ
ڽɫѪʱ򣬳¹ЩˣѵԼˣһжֻΪ
̧ͷգƺҪ͸գ֮⣬磬ƺѰվعǵĳͷ֮ϵɽŮ
֮תͷϸشеؽԼ磬Լ󼸺һֱûֹͣŮ
ܹ֮ǰ½𣿡¹֮˵
þСͷǳ¹ûʮİҳƳþĹؼԾ͵ռϢǰοһ֮ĵŮбҪһŮеԼ
¹֪ԼΪĳԭɴ½ȻԼôһظӵݿʼģ֪ԼԼ˼룬ȷȷʵʵ֮УҪıҵ뿪ķȥһԼѡ
һΣǰعȴЩ޲ߣԿ϶ԼڻþΪǰļôرйһѣʶıԴżǿĿǰһУڲϵҡ


846 ħ
콫¹С˳ὣʲôģǺ顣˵ϵ˶ͻȻ֪֮һЩеķ
˵ͷϵˣȻǱոǸԵģ۾ǱϹģó¹ڸ֮ʱʿΧų龰
˲ãǴСΪסعǵ֮С
¹գû˵Ժ֮УϵظֳԴ硢ɴ½֮ϵ־ЩǹǹŵˣǾԲλá
Ļ¹û˵ֻɱҪҪȴ֪ɱδҪȴҪȻ̡
Ҫ¹ȥ¹ȴԸⱻţȻȥ˵ȥĻƼҲưո֮ģ¹ЦЦûлشֻǿ졣
ϸؿţϸţҪѰҳеȴҲڡ
䣡
һµ¹ͻȻѡ
ǰµף¹һжϳѭȥĳȡ
ħվԶڳǿȥǷ׵ķ
ħʲôħ¹ɻʵȴһͻƺÿԼɻ뷨ʱܹһƺĽ͡
¹ûҪ뿪˼ˣƺҲų¹˵ͻȻһȺħֳ
Щħʲôӣ¹ٵʵ
Щֵؿų¹ȴǻشħħӰûй̶òġ
ͻȻ֮дһġ
ħ֣ٻǰȥ磬ȥɣΪɱħ˹Ļн͵ģȻͿԵˡתԳ¹˵
¹أȴû˵ʲôȻҲҪȥЩνħʲôӣ᲻ǰǡ¶һζЦݣӹķɶݶȥԶԶػܹں磬һҪƽҪ˵Ļ
¹Ȼ֪Լ˵ʲôһԼһģһ˵ʲôӹķ׵һһּܡ
һ¹ǰһǳأǳ¹֮ǰعһģһȻѺֻۣûʱᵹĸо
ſڲûţߴںĳŴţԳſӿУֻЩ˲Ǻڼĺʿһȥ˼֮еû
һУ¹ľ˼֮еľһֻʱǼҼҽŻ֮ʱвֳһӿȥ¹һ·ǣŵ·ϣ֮оͷ֮ͻȻˣЩ˶һ·¹ͬеo
ǳֵһɲǣڷ죬ʱ¹ŷֳڵЩ˾ȻһЩиеͣǧٹ֡
гֵӮǧһ·ǰѹȥ¹ȻȥҲȥͬǻϣֻһӹĵطȥ
ЩħˣȻڣҲҪȺ֮˴󺰵
¹ٴħۣвЩ㲻عڵЩУӮʿνħԼʲôأΪʲôԼһԱأ
¹ţȴû˿ͣ٣Ȼٵسӹķȥתһ֣ƹһƾٶȾȻ˲̵ʱġ
һߴ޸һ޴Ĺ㳡ѾۼˣȻǶ¹һ㣬ӹ㳡е˶ĵû̫⣬ǵעϡ
¹Ҳ̧ͷգ顢ԼһֳֳĽӣмΧм䣬¹һ֪㳡ϵЩ˿϶סǡ
Ǳȳ¹һЩڳҲʱǺϣǰĻ˵ԵʱǾѾֹˡ
һ׹ƾն£·Ĺ㳡ϣ׵绨㳡ϵһƬƬص¡
нݺᣬӽĵطҲһ֮ó¹۾΢΢һУû뵽˵ĽҲ˸ȻôԼĶ֣Ҳʵˡ
ǰ˯ѵ۾ѾˣͷȻ֣һγ¹ؽĿ÷ԽԽ죬õķʽϤޱȣԴʼɸ֮õ졣
ֻڵǿŻѾʧˣͨĸӦȻʧԳ¹ȫ϶ʹõľ죬죬ûл飬ƾԴ˽⣬׼ʱҲȫûлж
ֻҪڵһˣʹҲԽԽӦ֣Щһֱڼģûзɹ
ʱںӮһҲӿն˶סˡ
ǽУ󣡡ǰһɫ׵˴˵
£㳡ϵ˶ˣ¹ȥǶŹŹֵľȻͬȴɢͬ
ӦĶȴκεĶֻоһϢӹ㳡ܿҪһƬ˶ʧ󷨽δ֮ʱе顢ºͽͬʱˡ
׵硢ͬʱѳҫ۵Ĺâ¹۾񷨿ţɢ˲䣬ֻһϼȻʲôˡ
¹æܿϼ˵죬Կ϶ģǵõ취ˣϼӦջĻ֮ġ
ֻ֮ɲǳ¹ܹ˵ģܿ۾ȻһȦȦϼҫţٿ𴦾Ȼʲô壬ȻϼԺ֮оȻһѣεĸо
¹һתһģ֮еϼɢȥ˲ٵĿ๦ȻʹԼʹ֮ʱ󣬿ȴһ
¹۾ؿʱ㳡ʬأ˵嶼촦¹ظо˿֮еĽȻǿޱȣõʱǽ¹ɱЩ˵ʱǽʹǺεȵİԵ
ѾûˣĴſţȻǶѾС
¹ҲɣߴɭϵĳȥһУǰһ䣬ȻһֽһĸоһԺӣмһǽǽдһ֣ߣ׹޼
һϢѪɣʯϻһڣ̤ڷħſˡ
أ⻭¹Ժ֮вɵ뵽ʣ¹ֻһۣ;æܿȴؼĴ˵֮УλϹ
תʯǽ۵ıǳãôż߲֪ʲôɵģͲľͷȴʯţûκεװΣ򵥹ӵһоͻһɳ֮С
Ѿһߣȥ۵ֻڣͿԶͨµҹһ㡣


847 ۡ
ӮȻѾȥˣȻǵϢִ˵Ȼعе˸֧ԮԳ¹ͣһУɲǼͱڰɵ޺ۼ
ڰ֮Уʶֻܹɢһңһ֮ϱʲôӦˡ
֮󣬳¹ΣֳţЩ˼ĸۡ߱Ѿ˲·Խá¹֪ǳĸȥģֻܹѡұһͨ
ͨ߶Ƿ䣬ÿſڶڼʿÿһŶѾ򿪣һƬƺʲôߣ޷һۿ塣
¹ڼŸ·Բûн뷿䣬һֱǰߣǲ߲Զֳ·֪ߡ
ͷϿȥһصʬ壬˺۶һǳ¹ƽڼȻ·ԾͲѡˣֱм·ȥ߳ԶͻȻһ֮д˷䵹
¹ȫϢǸǰſѾȥĺڼʿŷһеǽǴһɫӷһӣһЩƿ֮Ķһſڵͷӡ
ƺӦ˳¹Ŀ⣬ͻȻתתһ˲䣬һââ絶ԵʮͻȻ
¹еĳ潣ɴ̶ûɫĹâǵ֮Уһɢ
˼ΪȣҪʩչʱһѾʺ֮ϣ󶯷ͣʺɫĽӳɫһƬ죬Ķͷ֮Ѿжĺ
ڰ֮У¹⻺˽ˣºһһߣȴǲ֪
סʦ¹ǰ⽣ǿ˿ڵͷǣʺѪؿֲ
ԷûֻɫˣָʺѾļ˿˿Ѫ£¹ϸѪȴǺɫġ
ʶ𣿡¹ʵ
ԷȻûлش𣬳¹΢΢һü˵п˾֣ȴ⣬Ȼͷ˿ȥˣɶԷô˵ҲߣΪ㲻ͣѲ㵨ʶûС
ڳ¹ǰĻþʵЩɻˣƺ֮ǰǰ򵥣ʲô󷨻ʲôʴ˼άķӦв¶ʵһ֮УЩԭڳûĿûĺڼĿ˵˼άֱЩ˼顣
ɻţͬʱ̧ȥץ潣Ľп˸ǿҵľ⣬Էȫʼ
ͻȻһȫë׺֮жҫ۵Ĺâܵʺĳ潣ҫ۵Ĺâֱ˳¹ȥ
¹ƮȻˣߣǰһɫĽǹâһ뽣֮оͱ÷飬ΪƮɢһ˲䣬䶼ˣҲһɲǣһһţʿʺѪȪһӿ
¹Կ϶˲ʶԼҶԼǿ־壬ԽãˣѵԼıˣֻħĻûɶģ
ԣ鲻ӦرǸŮȻܲ˿Ķ⣬·ܹԼģÿԼʵʱܹһĽ͡
һ۷棬ûʲôرĶ¹ת˷䣬׷ѰŰǡȻû߶ãǰͻȻ˺ȵʲôˣ
¹ûлش𣬶ֱ˹ȥһӺڼʿۿš
㻰Ϊʲôش𣡡ͷһɫ˵зź⣬ó¹뵽˳֮ʱЩźｫֻǰ˼άȻһʿĶӳ
¹ҪشȴͻȻɫһ䣬źڰ֮пȥ˵ϡ
ȳ¹ػѾһȥƺߵò죬ǳ¹ҪϵĻʹһЩСһ·˹գ¹ܿ޷ٱ巽ˣһ·֮ϲ˼֮У¹²ӳӦר£ɢʿ
ڰ֮ЩţǸȵĶӳ֮⣬û˵
һɿʼʮ˾۳ʮˣֻг¹һ˲Ǵźڼ׵ģȻǿȥǻˣǳ¹ȴǶˣһ
ʱ¹ŷۡȻ͵عһ㣬֪жһ䣬۸ӵͨһۿȥһģһġ
Ҳ֪˶ãͻȻ˷ıըн׻ȡ˳źڰͨ˹ֻǳ¹ֲԴƺһķڸǵ
ʱм˴ӱ֮ͨиڶĺ棬һüĿ㣬鶯ƫСȻڳ¹عǵĽ顣
ת֮£Ѿ¹ˣ¹пɻ⣬֮𾪡
¹ҪʾʱѾͷظŶߣû̧ͷ¹ˡ
ǰĺڼӳͻȻսһⷿͨûκε𣬵ǰĴ˸ûֱͣǺǽȥǽˮһ㷺ӳʧˡ
ĺڼʿһһظ˽ȥ¹мȻҲ˽ȥֻǰһ۵ľҫ۵ķâ
һ޴ĹӰ׷ɣݺᣬһƬҡ
⡢Ĺâн׹Ѫȫ֯һе˶ƺѾˣˡ
ɱȵڼӳ³һ֣һԣĬžɱȥ
ӮҲʷ񶫺İҲ
ȻǳеĺڼʿƵĵˣӮǾȻûͬЭضԵУȻڼʿΧţһһ𣬾Ȼͻ໥
Ⱥ֮ȻĿеͷų׵һ㣬һһˣһץеߣһޣ֮䣬޿裬ֻҪһմϣĿͻᵹػɺڻҡ
¹Ȼûгȥͷȥǽ飬ȴȻѾʧˡܿһÿ˶űɱȥ赲ǰػӵʵΪǿ㳡ϵЩȵģһΧס޷ǰ
¹һͬӿ˹ȥһľϻֱ֮ôƴΪľǸϻĶ
Сرܿ˹֮еսǽڵıԵӿ˹ȥ
ǰһͷ϶һɽӰɽƼΪն񣬳¹һ۾ϳΪǳ֮еѹ¹ˡʱҪ˵Ӯɱˣһǰ׷ߣһģɽֶԼˣ¹Ȼֻǿһۣȴؼ
Ϊɽ񣬾޷ɽ֮ǾͶ֮仹ǻһֳ֮Уرǵɽ뷷֮εѹΧԱƽûбͷֻƾһ˫ţΧ˾Ȼܶ౻һ֮ɷɻҡ
¹ϢҪܿȴͻȻЦһų¹һӳ
¹ûиоһ˿ķ磬֮ȴ·𿴵һɽԼѹǱһ㣬Զֲ˹Ķ죬Щڼʿȴûз֮
¹֪˵֣֪ϲʶԼǲϲʶ˵Ĺϵֻǵзѣת֮䣬潣ѾϣעЩԪó潣Ⱦһɷ֮


848 ᱦս
һ̳ʵ޻ͶԷһĸоһͬΪo뿪Լ򣬳¹ԪǿȶҪͬλƷ׵˸߳ܶࡣ
̳һƷ֮ڳ¹֮£ǼҪεĿƣ¹Լ潣ûͬһ潣
Է󾪣еǰӶǿ۾ȻһֿĸоУ¹һֱ̣ͻȻɢΪڹߡ
һͻȻſһ֮¾Ȼǵں콣ȫ֮УǺںĽû˿ĵֿ֮һ֮С
ɾʱͻȻˣٴλۣһζҪ˦ʲôƵģжһֵɽ
˦ۣѾ˲һƬƬģѪȾĲƬ
˵֮¶Ѿֻһعͺͺͷֱۣ׹֮ϻմĭ
̾ң٣ž֡
ͻȻôһ֮֮е˼ʹս֮ҲĿΪһк֮г˶Ŀ־壬ǿȥʱ۵ֻĺںâ
ںââֻ֮ʣһ˵ĹǼյ䣬մѪȴûƤ⣬Ҳû
ʯһŭڴ֮ͬʱһ׷ֳľͻȻڿУȫһɻŰ׹Ǽܵķȥʹô֮ƾ磬϶¡
¹ս˲䣬ѾվЩڼʿ֮Уǰ׷ߺ֣֪ԼղɱɽʯϷߣȻǸˡ
¹ʱҲ̵ģǳΪԼһˣмֲԩҲͷζ
һȴ̻µỊ̇¹ȴһƬƽղһ̳ʱһ뽣һĸоȻ֮˱ͬû˿潣Ʈƺҵ˳ֽһϵ㡣
Ͼ죬ڤڤգʮأȪǽɷɣ֪֮䣬¹ʵ˼ͻơ
¹Ụ֪̋ǷܹϳԼǰЩڼʿȻһǰȥУǵУ¹˶Լ𾴣ǿߵ𾴡
̲oҲ࣬ȴҲͨߣֻǲ㵭Ļҹ⣬ó¹޷
ľȴ̶£ƿյ֮ó¹ü˵ĶͷһִʹУƺҪѵøһ㡣
æסʧʹڣѾ࣬ͷȥЩ̵ĺڼʿѾȫΪһѶѵĺڼ׵ڵϡ
¹ӽɫĽһֶ£ϵĻҹٴҲû˻ҹ֮Уӭ˽ȴֻһ߿ļУκ˶ܹеĿ־塣
ʱǻҹ֮бһֻ޴İͷɳ¹ַΧȴֻǾ޴İͷһֱ֣ǽϯ£ŻΪһֻѪܵĹǼ񣬵ȵʧȴӰ
Ȼв˿˳¹ֻû뵽Ȼ˿ɲʱɫ졣鲻䣬Ӯ˫΢УȴǰеĽץԽؽˣȴüͷ壬ֽ֮չһ˿ϲ⡣
¹صϵĺڼʿ֮УЩع֮еĺڼʿȻÿһ·¹ֱߵǰǰзųâļʿ¹Ҳõߡ
¹һȻЩڼʿΪʲôԼ֮еһԱȴȡϻеıĴûᣬ˵סȥЩ˵סϾҪˡ
ǣͬʱȭˣŵڵ˳ȥ
ô¹ЩģϻǱֵüΪᣬֻ۾ѾǸľϻӣ鲻ԽҪȥ򿪡
쵽һʱȴѾת˷Ϊϻһ飬Ѿҳϵ弫Ϊϣȥʮֳ¾ɣƺʲôر˿Ƴɵġ
¹֪ʲô飬ܹľϻһϣӦòʲô£һץס˻
ʱͻȻһϼһΣոͷӿд󾪣һƮɶȥƮɵͬʱ潣Ѿʣ⻤סȫ˾һѪǴš
ϼȴʼոó¹оޱߵѹһִĸо֮ǰ㣬۾ӹһϼ⣬Ŀѣ˲֪೤ʱ䣬ȻûԣȴѾоǿҵΣһּΪĸо˿ͣʹ˻ķʹų潣ųȥǾٶȿʯǹΣĸоȴûаֵȥԽԽŨҡ
¹Уٶȼ죬жƮ죬ڴ֮жš
Ȼʱһõĳ˳¹Ӷݵ·֮ǰŴ󿪣ԼԿһվڣֻһ֣һڹ¹оһӴ
ղűϼ׷ѾΪˣֱô͵Ϯصסȥ·жʱӿһֵҪĸо
ֻͷ𣬱һ׹£ƺҪ¹ɻҽƫʱ򣬳¹ѾܿƵرǳ˽ȥǵ׹ӰΣ³ɹ׹˳¹óˣٽѿ
ң֮Ӯŭ
һź֮г¹ųɢ˲䣬Գ潣˳總֮ϼѾʧˡ
ȳ¹һͻȻо˴֮гһɿֲϢȥŷϵĺϻѾ򿪣ɸߴȥÿϻ֮һöڵӡ
ӡڣ·ܹؼеĹâĿ֮ȴŲ̡ԹĮݡ
ͷóճϼ⣬ԵüΪƮá
ĿѣԵĸоٴϮó¹ò۾֮ǰ˶ˣƺϼ֮º޷֮ʵǿӮҲˡ
֮󣬳¹ĶдӮŭ֮Ȼֱʱŷӳʵȫ죬˶޷ȡϻеӡ
ϼҫΨһף˸Ҫ˵ǰˡֻϼȻȴ޷ȫѹסǺɫɢŨŨֲϢ
ȫӳȴŲСˣԳ¹һӸӦԼڲ˿˿ϵӦҪ󶯷ſ죬Ȼۿ鵽ʲôĽޣͻȻһɼΪǿҵɱӿ
ǿҵɱ¹İֻķпɢɱ鶯ֲȻǷ֮ϴģһʵΪֲϡ
¹ٵ󶯷ȻԼ޷ڴʱĿȨȴ΢һϼԼӰ죬ܿ۾ϼƫһ˿ȴеΣѾƺ
¹ȥֻ񵹷ɶȥ׷裬ѪѾϣϵϼֻʣһ룬һԳһźڰǺڰΪ⣬ó¹ʲô
ڰ֮ɱŨأ鲻ϵغˣٵض㵽󣬿źڰ¶֮ɫ
ʱ֮һɬףԴʼ֮


849 ϼƻ
Ʈߣľָ죬һ׹
Ȼ̧ͷŷָղŵĴ֪ʱѾʧƺֻϼһ
֮ϣһƿգںڹ֮Ťתƿն£Юͻֱ
ȻڴʱͻȻڿնֱȥ죬Ƴڰ¶ϾؼΨһָ·ơ
ڿն˲䣬Ҳȿֺؽźڰ֮ľ֮Ϸƺ¼ڰ֮С
֮䣬ֻһԾ£ɢ޾ĺڰ׹֮£°׷Ʈ׹š
¹жŭ³־ȴðУԼҪߡɱ¹񽣶𣬺ϣһ̳
ڰ֮ɱŨңµɫ׹ҫ֮ƺӵĲ԰ˣһ׹ѾΨһ⡣¹֪ΪʲôոǴͻȻ֮ͳڰһƬʲôҲˡ
׽޾ڰɢ
潣ش˳ȥ˲䣬ɫҰףڰɲǼɢһڼ׽һƥȼųɫսһڳصķ컭ꪣֱ̰µĿڡ

潣֪ʱ֣漣ص˻ꪵꪼ֮ϣ׹£ڼ׽˴׵š
¹ɶһʹһѪӿ䣬ʶȻɲǼҪ鿪ĸо
׹Ϩعڰ֮У¹ǿ֮ĴʹŬҪȴڷɬת飬˾һɼľͷ沨
ڳ¹ΪԼҪڰ֮г֮ʱԼͻȻ˱סˣƱǼ⣬ڰ֮У¹оԼϵϷţûãɱϯ
һ׹֣ɢ˺ڰ
¹ͷϵģŷԼͰµߣ׹֮۽ëܹİ׷ڳ¹ϣ档¹û䣬Ҳûκ󶯷Ķһ׵ƾն󣬳¹̾׷Ȼ˫ʡ
׹䴦ŷ컭ꪵĺڼｫȫҫ뾹Ȼ׹ֻ֮΢΢һ٣һꪴ˹ɱŨϢ
׹֮һϨֻаŵĹâںڰ֮ž֮Ϸȥһһ֮ǿ˺ꪵַΧ
Ȼÿ׶ݣʩչһ׹ǳꪺڼｫѾڰԶٶ֮쾹ȻȰµ׶֮Ҫϰ֡
׹£ｫ΢٣²ϵضݷɶߣ֮ûǹ⣬·һ޵׵ԨңԶĸ߿֮ϻܹһʵϼ⡣
ڰʱʱռ䣬һжŤڰÿһʱͻᷢһ׹⣬׹ҫ֮£¹ؿڼｫѾȻƽˡ
еŶ¹֪취Ҳͨɱȡ֮󣬾Ӯּʮһo޷ֵϣȻ޷ֵڼｫһһغϾˡ
Ű׹ڼｫ֮ʱߣȻûĵ
¹ڵİҲǹĿ࿴ˣΪЩ֮вߵģ飬ҲӮ򣬸ûʲôȻƾһ׷ںڼｫĹ»һ˳¹
ڼｫԽԽ֮ϵϼȴԽԽģ¹ͻȻһֳȥ˵ͷ
£¹ҪһкһȴԼʺӲȻֻܹһɳƵ˻
һ׹һƬСĿռ䣬¹µĶͷѾ˺ˮ׹µһ˲䣬ڼｫķ컭ꪾȻѾ̵˰µߣһư׷лƮ䵽޾ĺڰ֮С
ڳ¹ӡûмôǱǵȡ·Գԭ֮ʱҲǰģɴ½֮콣ǴҲƽƽġ
ʱ¹ͻȻоԼһЩڵķ绯ɽӣҲһЩó¹дϲϢŬܵΪ
ղźڼｫһꪣѳ¹뷷סˣѾ⡣ȳ¹ָ˼ж֮󣬲ŷְԼĺģһֱԴԴϵԪΪԼˡ
¹۾ʱ򣬰Ѿûٴӱˣڼｫһлһױޣױ޲ʵǷ΢֮󣬻Ϊʵεķʵ塣
Ҳð´ʱΪﵽԪӤڣ뻯ڵĻƾһ׷ڼｫ
ֵȻЩѣȴû̫Σգ׶֮Ѿ沽˿ǰ׵ĳ̶ȡ
ֻǲ֪ΪʲôǸղţڣµ׶֮޷ݳ̫Զ֮Уһݰ⣬ڰĿռ֮мһܵһֻܹ֮ܿǷꪡ
²÷컭һ˿ǺڼｫȴױޣÿγУֻܹ΢΢һ٣·ûܵ˺һ
ͻȻڵ֮дһƻã
յϼӸ߿䣬ڵﾹȻһǳ¹˽һϵõĻҪΪϼʵʵĶ
µ׶֮Ѿ˲״̬ų¹ֱɶϣϼҫ֮£ƮȻɡ
ϼ֮УµٶƺһӾͿǸղŵŲȻڼｫٶͬҲ
ڼｫԦźȥôó¹ֲʵĸоˣǿеظ֮ܵöĹɢĿֲо
ϼԽԽʢ¹Ѿûһ˿ڰϵƺѾϼ
ʱ¹֪ûʶԼҲ֪Լڱ˵ʲôӣ㲻Լ˵Ļ˶Ѿˣһ£ȴֻɻؿһۣûκεĻش
ͻȻ¹屻˦˳ȥͬʱ˰µߣ
¹ԣ֮¿ȥѾʧϼʢ֮Ǻڼｫ׷ϣʱ¹ͷһƬ䣬ѩƮɢ
¹Ҫ죬ȴѾӦĴڣ˫Ŀϼ֮¸޷ֻܹӦϼ֮ле㺮ѹ¡
һȴ˲뵽ǿĽӣ¹һƮɶеĽһŵסǵ㺮⡣
ɾһ˳ǹ̶ֱϢϼ֮У¹һзӦˣǹŸӦ
ǹʷ񶫣
ֱͦͦس·޵Ԩĺڰ֮е£еĳ潣ǲǹǹȥ̳֮ʱ¹ŷֳ潣֮ϾȻѾѺۡ
¹д󾪣潣ô𣬱ĲȴʵʵôܳѺۡת֮ȴһ֮ǰǺڼｫķ컭ꪵһó潣
ǳ¹ǲ̫ţɴ½֮ϣʲôһһѺֻۣѾûʱȥǣֻܹĳ潣˻
¹ó潣Уʧ˶ԵеıǮ֮Ҫߣϼ֮£ĶݷȻЧҵͻ֮һڲǹһɲǣӲƿĿҪһǹϡ
ʱϼͻȻȥ̫ס¹ִȥϼȻǴһ޴ĳ֮ɢģʱеһյơ


850 عڰ
¹жʱ뵽½Լ˦һǷϼڳУԼУŽԼ˳ԼѹָӦ죬ԭѾݽ֮УͬһƬء
ϼȥ¹֮䣬ѾԼع֮Уĳͷ֮϶վˡ
һҫ۵Ľ⻮£һɫĿɽͷն˹Ǳɽɽİ
¹ٴγ׹䣬ŬطӵһߵĳͷûصȥǽӾӰһؾ·֮ϣһ̳ݺᣬɭɭ
¹ٱܣһ߳ϳͷʷ񶫵ǹ̵ִʽ࣬ȴһɴص⾳
İĿɽҲƺҪó¹ء
¹һؿڣڴ󺰣ȴԼİ˻
֪һֻһΣһԼȻڴϣǸŮĸԸȥֻҪǣ뿪Ǹƻõ磬ǰЩƫƫãԼϳǣԼ뿪Ͷɽص콣ĻᣬԼΪ뿪ɴ½Ļᡣ
滹ôȥҲܹ¹ţӿʵı֮ԴԴӿ潣ǽ֮ϻûһڹ⡣
ڹڳ¹ʹ֮£һԲһԲԲ֮аų¹֮⣬ԲȻȴ֮䷴Ϯˣ˷Ĺ͵һ
ϣϣϣ
֮ڶİʷ񶫺ͽͬʱһɺ⣬һ֮Ѿ˽ķΧǸܵĴڣǵĹ⣬ǵĹת˹
һ򷨣
вͬʱðôһͷȻҪΪԼҪɥ뻯һ֮ʱͻȻ˽ѵ֮ǸԲȦɢȥ
¹пտҲǰһƬ֣һѪ֮лһƬƬĽƬƮɢ׷ɣų¹һ˺ڰع֮С
ħȻȵزͷ֮ϣİɲ˵Ǹոռһ
¹ӻʣֻڿţ鸴ӣһ
ʷЦǺǣħô߽ԹһЩ
ʱеǼҪʵʵĳһ׹⣬ֱԨĳȥתʧ
֮󣬺ڰĳͷ֮ͻȻ׹һͷѾһˡ
׷£б֮쳣Ŀ
վڳͷϵ˵׹е³ڳͷûж೤ʱ䣬԰µķ׶֮ʱ㾡ȫĻѾǧ֮ˡ
ͷϵ˲࣬һŰ¡ȻòƽʱУʲôµˣǴʱ˭Դϸܵһɱ
û˵ֻи߿Ǳյʵʵĳϼ͸
ҹȻʲôŴɣȴҲǺ۸ġǵҰ²߱𣿡ͻȻһƽ˵ţƫƫϵɱ⺮
ӣǺ⣿üʵ
ҲͬŰ¡
ҹſ꣬ȻȲµ궦ʢеӾԲκ裬ҰµǰУ顣ȻûпκˣֻǾվڵĳͷһɱȫ˵
Ǻǣ˵ЦˣôԹɵôءЦţȥƺɡ
ոձǱڵ˾ҵʦܡ¿ûһۣ˵
ʱʷͻȻЦŪˣղڵĺڼʿһ޶ûĿȻʹǽȴǺڵģôǰӵʦأ
ǰӣǲһѣһһ꣬뿪ضΪΣ˵ĴħͷġİҲ˵
ꣿħͷҵʦܣôҶܹϳǽ֮еζʦܳ¹֮⣬ٲбˡ˵
䣬ԶӮͻȻӿڵǺǣǰӵʦΣڴˣʱֵ˵ˣ
΢΢ͷֻǵؿһֿۣ֮Ǻڰĳڣ˵oҪȡǷ֮顣
Ӯյɫʱ࣬ǰҲ˵˵ֲ˵㣬ǹŵţʸ񣿡
˵÷Ƶлҳһ㣬ȴóͷŵļһɺ⡣ڣҴҶʶһ֣˱ܵǿû뵽¾Ȼ˵Ļ
ʱһ˼죬ͷȴ󣬴µͷ׷һֹͷȻĸоͷ˿˿â֣һ׷׷ֻ֮ԵϢĶǡ
عǵϿգһʵʵĳϼɢ
ֻһг¹ˣΪһľݵĴϡ
Ȼ֪ͷ£֪˳֮гˣڰ֮׷ѰҪȻҲôİµİΣ
£ƾ˭ܹó¸Ͳ֪ϼڳɢģȻҪڼｫУϼ֮£ڿҪеʱѳ¹˦˳
ƺں˵¹һֱĸоڰ׻µʱȴֻԼߣ¹ԽؾѾ飬üң˵Ѿħֻ̤˴˵֮е̫֮
¹׹صڰ֮У֪׹˶ãԼ׹˼꣬ǺڰǸ޵Ԩڰ֮зֲʱ䣬񷨺ʶô
ʱ˹ȻѾڴˣ߲ǸŮȻг¹磬ȻУ¹Ȼֵֻÿһγʱܹҵһ¹ܹܵĽ͡
ǶħĻûħʱǾͳˡĻڳ¹Ķߡ
磬ĽѾˡ˵
¹ڴϲûֻǴؿݶƺҪǲ֪˶ٷݶصıǨ
ڴߣһľľϷһƬĽ
ѳ潣ȻữƬһֱó¹ò˼飬˼ǣЩƬѾɢ䵽˺ڰ֮Уȴһ𣬻˵ճһ𣬿ȥȻģȻ飬ǽеԪϢڳ¹ĸӦ֮УЩ
¹֪ԼʲôʣܹõĽͣÿһεõ֮ļ䷴ǻûʲô˵ĬĬԼ¡
ˣ񣬻ԪоǼѾûʵĳ潣֪֮䣬¹֮ǾȻѾ֮á
Ѿ˲̵ʱ䣬ȴֹؾڵеİƻּķ񣬶͸һ
֪ԼΪŻָоǸʵˡҪԪǲӰ֮عǵһǰУʲôܣȥѰġͷǳƺ޴ô߲ͷһľ߾ƣϢһضľݵĴϡ
һ飬õ쾪ȵĻش𣺡磬һֱﰡϴڲ
һҲͰˣ֮󣬳¹òԼˡԭΪ첻Żþеһͨˣڿδؾô򵥡
㵽˭¹ȻᣬǱ棬ֱ۾


851 ޾ĺڰ
ͷҲ֪ǲҿ¹۾Ϊԭ򡣹һ¹ĵһᣬ˵Ӧ֪ҵĹȥ֪ҵԸȻûʲôͨ쳹صͨҲǷǵȥϣȴɣһкܶҪȥ졣˵˵ɣҪôŻ뿪
̧ͷ滨꣬磬ôˣ㲻Ҫ𣿡
¹۾΢΢һУӿһɲ̣ȴͻȻ裬΢һͷץǰѾ˵ĳ潣滺ָʺ
潣ȻԪϢɣǽϵƬѾȾ˺ɫٰŵĺðиһɫĻӡҡš
ǰһжֻξ׹СǣͲʵģ뿪¹еĳ潣ָʺûп۾
磬˵ᱣҵģ𣿡˵
Ҫ˵˵ɣô뿪¹˵
硭ź¹ֻؿţ˳յڽϡ
磬ǼٵģɱɣûǼٵġˣǸͻĻˣֻΣ粻Ҫ졣˵꣬ر۾Ử䣬¹ܹؿ۽ëڲ
¹۾Ȼ۾һ˲䣬潣âʢĽ𣬽ѾʺɫѪ˳Žʡ
ţ֮£¹еĳ潣΢΢ص˲Ѿס
ȻûжֳҪץס¹·촽ȴûзֻͨͣ¹ܹ˵磬첢ûƭ㡣
֮еɫ𽥻Ұʼնûһ˿Թ޵ĸ¶
¹ҲȻˣ޷ܵǣˣǰĻþûƳΪþĹؼġͷ¶䣬Ҳڳ¹ĻлرýӲǰȴ˿δ䡣
챻¹ֲ£ľǰĿյϣֻһ¡¹֪ӦӦһʹҲ֪Ӧÿʲô֡
ˣ¹һֱԼһжһֻǼΪĻô룬ôĬһжǼٵģȴʱе͸н
ʱĹȥѹָоԽԽأȻ޷УпʼĪķ꣬ĪԹޣһҪǰһУ֤Լûĳ嶯
شġЧ֮뿪ľݣǰѺĳ潣Ǳӳ֮д顣ⱾֽСǶ˻o˵İ¹ȫû뵽ôһ飬Ȿ˷֮⣬ǿհףݡ
ĸ֣ó¹˺£Ҳ֪ͷôˡĴʻ÷֮£֮ܣǶڳ¹ߺo˵ʵʲôرķ
ȻȥⱾϴڵķôҪҲˡߵʱӦǺôΪһoѱ֮˳ⷨȥӦǿԿġ
¹һ·ǰٻͷʱѾ˷̣ľѾûûۻȥ֮еľݻڲڣֻͻȻڿնֱϾ졣
˷Ȼ߲ͨǱֻˣһ¹Ѿƶˣվڰ֮Ƭؿȥ
ͻȻԶһɺɫϮ֮ذһеأǬûת֮䣬ԭƽͳ˶˻𣬹Ӱ´µˡ
¹ûӱܣǺڷ罫Լûڷ֮ʱȻûиܵѹһжƽ쳣ֻǰƬڱ仯
谵֮УƺӰҪȴͿ塣տȥʱѾһƬڰˣûǹ⣬ûﱻ´ǳȥʱһ
ѵعǵʵӣ¹һϲ𣬱յĸߴȥ
ܳȥϲ嵭ǹɼ尾ĸоԽԽԼЩԾˣǰԼûлĻ𣬱ҵԪԪħʱĸоһֻҲĸԴڣĻڻ̫С޷⡣
֮ãԼһֱ֮Уһֱ뵽Լ٣ʵ֮ңڿ뿪ˣôϲء
¹һֱڵľҹڷɶͷķǳǵĵطһϣûлͷҲ֪˶ãֱķݽ֮ʱŷԼȻںڰ֮С
Ȼͷ²أϲ죬֪òܹǣܻǸղŵģڰ֮Ӱ´£ХȻ䣬¹ԼȻû뿪һһֱԭ֮С
ʱ¹뵽Լ´뿪ʱƺҲǷɶҲûгȥջϼҫ¿˳ͷҵʱ黹ƻö֡
ǳ¹ģںڰ֮УܵʼָֻҪָзȥֻԽɣԽԼûףֻܹһֱοԼÿһ㣬Ͷӽͷһ㣬һδκľһδ˺ڰ֮С
ɽүôһϤͻȻմָĳ¹
ɽүƺѾܾû˽йˣ¹ԼҪǲƺˡ
ķȥһŮӾվ£ͷֽڷ£ںڰ֮У¹Ȼ԰
ɽүŮԶһ֮⣬΢΢һǷų¹ʩһ
㣡¹иˣǷԼȣӲ̶ҪЦȴϵļƺѾסˡ
鲢дžӣһ֮˵ɽүȻܹǵң
ҵȻǵ㣬ٽõĽ鰡¹ü˵
ɽүȻǵңֻƬеһ˶ѰɡվһȫһӨӨذš
¹ؿŽ飬΢΢һص㻹֪ʲô
΢΢һЦ˵ɽүҸ㿴һ
˵꣬ӻͳһ澵ӣ˵ɽүһ澵ӣҴعǵĳ͵ģȻûҫǧȴþԴʲôʲôħûΣھж¶ԭĿ
¹΢뵽Լ̶Ӳļ⣬ʵҵòʲô𣿡
һڣ뵽Լһα´ͷ˶ϵԼԼ𹥻ΣѵԼòıˣ
뵽¹Ҫ߹ȥ֪һæˣ˵ɽүܹվﲻҪ𣿡
¹΢΢һ㶣з꣬ȴֱǿѹȥ˵ðɣվ
ɽүһҪۿʲôһҪƽԼ񣬷ĻɽүһҼˡ֣صص


852 
¹üͷһ壬Խطߴٵˣ֪ˣҰɣҵҪճʲô
¹˵꣬ȴеĺɫ˻Уͬʱҡҡͷ˵ɽүķ겻Ҳɽүաɽүо֮ôܹɽүء
˵꣬㻺źȥż˾֣ۿҪڰ֮С
¹æе
Ӧͣվ¹˵ţҾ֮ٸҿ
¹ǿѹǷӿɱҲ뵽Լĳ˴⣬Ҳ׽һǸӦԼɱԲŻ˿
˳¹ĻܽûȥȴҲûٿ벽
¹˵꣬£ƬռǿԻԪҲһ־ĵķʽͨľԼľõ滺ƽ
ǰ¹ֻҪµһᾲµڶ֮ʱͿԽҵ״̬ʱȴ޷
һоܵһ㷳ԼͻȻ˿סܣƽʱֳȵ״̬ȫ෴
ȻûпڻǷͬʱ¹ĲûƽַԽʢһͷѵǹҪԼŲڰң
ͷһڵɱҲѹƲס¹Ȼ˫ۣ۾֮ѾѪ˿ŽڵĵطȥѾûӰ
¹һЦĵȻϣڿնŽղվĵط˹ȥתۼʧںڰ֮Уֻȣ֮齣Ƭƿռ
¹ںڰ֮Ĵײţ˼ߵĽƬһš
ڰ֮޷ȷʱ䣬֮󣬳¹ھ£Լ֪ĵطǲԭĵطУһ㶼ûиı䣬ڰ֮УӰ´£ХֻЩӰһȴֿ·ֻǴõͷ֮С
ûҵ飬Ǹûгֹ潣һ飬еԪѵϢͻȻһ壬ɱһԼȻǰɱӿһԼĿƣе˼ͬʱҲò
ڵĳ潣Ѿû˽壬ֻһӰó¹еԪۺǵӡǣָ潣ĻӰ֮ʱ¹ľȻ˼֡
ľͬʱ¹Ҳһ˿ֻţԼ֪ʲôȻЩԼͬһˣһֱԼ״̬ǴʲôʱʼĶ֪
飬ɡ¹ںڰ֮УͻȻ᲻صغһ
һڰ֮һ˻߳һ£ͷ׻Тһ㣬֮ǰ֪˺δĽ顣߳ӯӯų¹һ˵ɽү
¹˵հɣҿţµġ
龲ؿų¹Ȼ΢΢һЦԻͳһɫľӣ˵⾵Ϊջ걦Ļǣʲô飬ΪжߣĻ״̬޷ıġ
һ˵ţһ߻زž棬һ֮󣬽ų¹âһѾسһˣ˵һˣһħ
˶ͷ󿪣˫Ŀ죬ɫ࣬ȥֲϤ¹ˣò޷ϳ
ɽүڵӣ֪عҵһۿʱʲô𣿡鿴¹ƺûʲô״ʵ
ʲôӣ¹ϲɫʵ𾪣ţԼϲûиܵʲô仯ȴòӡ
ڳЩʿģֻкڼףûסΪ꣬Բܹϳؿų¹עų¹ı仯ڵĳ¹ȻЩ𾪣ȴû֮ǰɱġ
еջ걦΢΢һΣǾеӰѾˡ
һɽ壬ɽźɫɽ֮һˣ˵òȻ֮ǰĳ¹һģһϸȥĻȻɽ֮еĳ¹ʵһɵģһĽֳɫ滹һ޵ʢţȻǳ潣Ԫ뽣еѡ
ó¹Щǣе֮ŵƣǺ̾ϸϸȥͻᷢЩһ㣬šʢ֮ǳ¹ĶͷǸλǳ¹һ˿ڵλá
Ǻɫʲô¹ѹȻ궯ʵ
ɫֽͬžеĺɫ㣬ûв´ĻӦǡһֱӦôɴ½
нⷨ¹д󾪣һƾ֪ⷨж鷳æʵ
ҡҡͷ˵˵ܾǰ̫Դʼ۳ͥͳɴ½ɴ½Ǹʱһ֣ɽ磬˵̫ԴʼеһΪĿռ䷨ǺԴʼʧɽҲܵشͼɽ磬½ͥȴʧˡʧ֮ȴֽȡɽȨˣпͲɴ½ķ߸޷ɽ⡣
Ǻǣ޷ɽ⣬ôܡˣЩν֮ˣԺη¹˵ţȴѾ˾κˡԴʼۣɽ磬֮ˣ˵ЩԼǧ˿ƵĹϵţ֮¾֮ɣƫԼڽ޷ɽĽ
֮ǿĴʩչļһһܽ⣿֮Ժηѵɽүһ㶼֪𣿡ζؿ˳¹һۣ˵
¹һͻȴûлش⣬̧ͷʵô֪ô࣬ʲôˣ
ȴشֻͬ¶˼ɫ˵Ҳ֪ǰļֻ֪ԼһƼҪĹ»꣬ĴѰɷ֮أոٽλΣʶҲԽԽ
ô֪ЩЩƬ֪֮֮٣ûܹ֪ʮǰ׷ʲôϾ֮УѾΪһˡ¹ɵʵ
룬ӦɣżȻĻ뿪ȥ䡣Ѿջ걦תԼ鰲˷ڼͷĺڷ
û֪ھпԼĻʲôӣ¹ȻҲûʣΪоԼǹɷѾٴӿŵĻиɱǷӿֻҪǰĺڰƣڰ֮еһж
黺ˣڼʧ֮ʱȻ˵ɽүҪȥֻһһεĹڲС
ʱѾʧӰ١
һһεĹڣԭûʲô⣬˼һ죬һꡣ˼һһιڣһʱ˼o˵Ͳʲôһξ֮󣬱Ѿһˣ䣬ȴҪȵʮ֮
޾ĺڰ֮Уǳ¹ǰΪľҪʮҲһ׵£Ҫ˵Ѿ˽ֻ޾ĺڰ֮иͰʮ꣬ҪǽɱԴʶΪһֻ֪ɱ¾ʬˡ


853 ػΪ
عٲȻѾԳһ磬û죬ûеأޱ߽硣ֻǳ¹һ˵ĸйۣڣԽж֮ǰľʱһеʵˡ
һжԼˣ˵Ǹʱعǲʵӡͷڳ¹żֻѾϾȥе羿ʲôˣΪʱ޿̶ҪԼӿĸַս
Щͷ糱ϫһ㣬һδӿڸͷȥ¹вŻжݵÿʱ򣬳¹뷽跨άӳò׳ֵһ˿һŬʲô취ܹ
붨ȻУҲ޼£һһεأ¹״̬¹ܹԼ֮ʱĻͻᷢԼʱ̬öϵ񣬳Թޡ񶾡ѪĮ̡
֪Ӻʱ𣬳¹Լѵʱ̣ʶҵʱԽԽڵıԴʶԽԽʱܹŬѹƣֻŬάűԴʶ
УܹȥˣȥҪ׵ʧȥԴʶˣʱϽҵĴڡ¹ڶݵ֮ʱţҪٴαָû֮ʱ¹еĳ潣ӰԼϵĴȥһ־ʹȫȻָӿ£ʹȻó¹һĪˬó¹ɵЩ־壬Լ̲סԼ£ʱһСĿ¾ҪԼɱˡ
ȫ֮ϵģͲڵֵ̼ܹġʵҲܹ׹˵ĻûٵĻɴ½һΪɽĿռ䷨ķֻѾԶһ취ˣҪıѹˣʵҲͨ쳹صĵزֻɽ֮еΪ
ɽµô׾Ϳġ
ǳ¹һԷˣһ֮Ķ֮У¹˼ţ£ҪôٳɷħҪôԾȡ
Щͷ꣬ûа취ˣֻܹѹƷӡˡ¹һĿǰҲûа취ֻһ˼
ͷֵͷɢû˳¹ʶͷ֯ҡ
¹ٴѹ֮ʱ˼űԼƳɷħİ취ɣӡôԼֻӱˡ
Ȼ¹ӱܲǷԼıԴʶǱܿЩʶֲֻ֮УһǱ֮ǲõģҪңԴܹӹĹ˵⼸ǲܵ飬¹ͷƫƫһֿԳԵķ
˵ϹֶΣԼǡҲһϹֶΣҲ֪˭һЩϾʵԼڵʵӦģֻܹðһˡ
¹Ŀⲻɵ䵽еĳ潣Ӱһӡ棬ӡ֮дڵѣ¹֮Ѿ֪ͬҲϹ֮мΪ
ǰſϷ潣ĻӰ¹УͨһӰҵʶȫسУеڣʱ֮УͬʱҲΪ֮һᡣ
һԼֻһһҡҷһжֻԼξԼ֮ʱܹԼ¹Щ૵ǷӿĸָȻ˲ʧֻǳ¹ȴһԻ֮УԼһһŬŵ
ֻȴֻһţ޷磬ȻһƬڰ֮СֻͨŻĿή¹ҲҪȥˣҵǣԲϵƺήֻȥ¹һѲˣľͰԼһʶˡ
ûа취ֳֻңԴİ취ſԱ֮ܿϵĽĹһǿĻѴڣɵ֮вκθ
δֻǲϵؼ
ڰ֮УһŽӰӰ֮һΪۡԶƺӰ´£Хȴû˭ҿ¹ʮ֮ڣƺڳ¹ǿ־Ķ
ڳ¹֮ʱؼȴһ顣
ŵɴ½˵һ֮е˻С¶ѣֵ֮Ĵȴ綬ȥļһ㣬̶ʱھѾ˸ɽɵš
֪ؼʮ޵߲ɵܡܲǵɱһҹţǧҴֻˣ˻飬ڳ¹ȴûж֪
ʱɴ½ȥһµĴԳؼ䣺õһ취취غ޳ɴİء
ƺʲô벻ţһеĶڹŵϣһ꣬ؼҫ۵ȴһһֱŮӣŮӱһŵҴߣа¡
ʼļ꣬˶ڰµӡ󲻹һ׵磬һͷ׷һϮ¡Ȼڳ¹ع֮۸ɽŽ֮ܳʱһһ仰£˭
Ȼһжʱĳ¹޹أʹйϵҲΪ
潣Ϊµڼｫķ컭֮ʱѺۣΪϳͷ¹ʩչ̫֮һУȴʹó潣飬ʹ֮ΪһӰԴԪѣʹѽɢһ״̬
¹һֱûʱع۲潣ڳ¹֮Կ潣øˡڳ¹˵ĻͿ¹һѽӰֻи֪Ļоһһ
¹ĸ֪ûʧ෴ĸоԽԽָֻ֪ʶ񷨣ѡ
ȻһˣȴܹܵΣյϢڿƺʲôԼĶ̾ϢƺʲôµĶԼǰԼѶΣյĸ֪ģ֮ǰ¹ĸҪöࡣ
裬潣ʱǿҵزţĽŽһɢǺڰ֮һδɱڵذν
潣ƽĴ״̬ɭɭ֮żǿԽΣվԶȥʧò˶ֻΣյĸо֡¹ϵصһŽŵ˴߹ż˽Զ𣬲ȴ
ΪŨ潣¹Ѿָ˲ǰĻ糤ĹЧڱȾʱȫϵֻڵĻûĿƣһֱϸ֮гţЩֻǲϵظıȴ޷ΪԪ
ڰż£һһѾȥ
һ꣬¹ͻȻ˹۵һƬڰأдһ˿ãɨ˺һŪԼôһ
ͷеĳ潣ӰӰѾʵʣûн壬ȴٷ¹ʹô˽ɱˡеͬȻڻ潣ĽӰ֮һâһīĺڹ⡣
Ȼǽʵ¹дϲǷɽɱеǿֶΣʵĻͨɽ֮ϡȻоϲͷʱЩҲĸһӿڳ¹ûзӦʱ򣬾ͱûˡ


854 ǻ
һжôӿ¹һеŬֻͽͣһһһһˡ
Ҳ֪˶ãĸƺҲһ˿¹вдıԴʶû𣬳û˳潣ǽҪʢ֮СֻһβûһһͽҵԻ״̬ܵ˼Ϊǿҵĸš
Ļͻῴ¹ħҵضţŵ۽ǲƺʱҪȻɱķ˵ĸоһײ֮жţȴʼûܹ
ǧǧܹ֮ûԵ涼ɳҲ֪ʲôҲ֪Ƴ˻жãҲӦʮϣȻܹȻǲ״ֻ̬ı츳Թѵ֮˲ݡ
ϧ¹ѵĲٿ֮ӮҲԵ¹Ӯնڻѵı츳֮У˼֮ڣֻһԸһ޷Ҳҵˣ¹лӮջĻᣬ˳пܳһҲѲˡ
¹ںڰ֮У˼ڰΪһ壬ڰ纣֪ʲôΣյĶһЩ̹ǵĺ⡣
ȻֻҪһ֮ڣضפ㲻ǰ¹˫ŵĳ潣ͻĽɱȻ
ЩͻȻתȥǸվǳ潣Ʈɶӯ磬ŵĽգ֮ʱܱ㰲
ɽүɽү鲻֪ʱԶҿֻԶͣغţУ¹ŵĺɫ֮Уһɫ
֮䣬¹оںԼ˼ãȷʵڽԼ۾Ȼҿңң˵ɽүѾ˵껹֮գѾ󿪡
ʵ¹ʲô״̬Ƕڳ¹ܹţܹʶеΪȣĵЩܹʸɽȨˣȻûһ򵥵ġ
֮󣬳¹˵ջ걦һҡ
뻳;һѾһɫľӣͿ徵ӵʲôӣֻ֮к֡
һĨ֮жһĨ棬Կ澵ӵӦѾΪˡ
֮һǳ¹֮ĻϵĺɫߵˣЩѾתΪɫЩߵ㲢Ծһּߵ״̬֮С
ʱеĳ¹֮ϻһһźɫ֮УܵһźɫѾ¹Ϊһ塣
ϸؿţв²ܹó¹ֱȻŵԭӦþǶ䲻֪ˣסͶ࿴ۣ۵΢΢ζͻȻɢһ㣬Уýжʱޱģһºú˯һ뷨

ͷǵӰͻȻ񶯣Ժ֮һһԶͷ壬˲Ϯȫ龪ѣ鲻Խغ˼һȻ
¹ȥʱѾվ֮ǰϵѾȥ˶ͷȥȽ֮⣬ǿĻͿֻǽȴó¹˳˰֮⣬͸һɿõĸо
˼һ죬һѾȥٶ𣿡¹̾˿
Ƚش𣬳¹˵ǣ֪ô뿪ܵظ𣿡
֪һطӦûΣա鶨˶Ȼһ껤壬ȴֱӳ¹۾ˡ
ʲôΣգ¹ʵ
Ҳ֪ҼǵÿԴ뿪ֻǺΣգȴǵõʲôΣˡ
¹΢΢üȴҲû˵ʲôֻô뿪
ȴһһָ˵ɽү뿴ǲǳſ𣿡
Ȼ֪ʲôʱѾϢسһţ뵱ʱ¹һģһʱϵԳųȥ
ʱ¹ڳſʱкڰԨ˳ſһλ֮⣬ڰ㶼͸ڳ¹վڳڣȻ濴ȥ࣬ǳڵ߶ͬͿֻһײײسڳſڣȥһ˳ٶȾͲϵؼӿ죬Ƿڲϵػָһ
˳⣬ȴֳ¹ûиߣæͷȥֻ¹վڳſڳڿȥҲ֪Щʲô֮ŻعͷһѾ˽ߡ
ɽүڿʲôʵ
ضģ˽ɵģ˰󣬼Գһˡؼʲôܹ¹˵
˵ظʮ̫ԴʼǲûɣȴЩáشֻ˵䣬üҲǳȻЩԼ֪ǴӺζļ֮С
ȻģȴѾʲôڣ˼졣
¹ͻȻ˵Ȼ˼ǹڣЩܹص˼䣬Ǻβһж
ûʲô壬ܵظ˼ĵط϶в٣ʮ֮еڹ֮ʱܹص˼ȴûж١οܵظɴ½ڣɽүݣǲͨЩؿڡ˵ȴһֱڻԼǵõǸڵʲôΣգ㲻ǵþ£ȴȻؼסΣյĸо
¹ȥĳˣԼʲôúܣ˵ɴ½ˣֺԴʼϵԴʼɼпܱɴ½̫ԴʼۣԽ˵òڱ˿õĳڣ޷ͨ
˵ǸڣȻ˵ΣգȥȻţԳ¹ĵ׻ǸڸŽһ
ؼӳʱ·ȣɣƮȻ磬ó¹ǻŵʱ򵽵ЩʲôˣǻΪ˲л꣬ҲܹķֶΡ
Ž鳯һֱߣǰҲвٵߣЩܵǣһɢؼ䣬Ÿȥ
һ·֮ϣÿв˶Զ¹ͻý齣ջ걦һԼÿһΣͻֳᷢ¹ĺɫߵࡣ
ʱ׵Щɫİߵ´󲿷ֱûԾʱֻó¹СЩԭѾĺɫߵ㿪ʼԾ鲻ɵСĵؿų¹ɫȻ¹룬¹񲢲֪˼ֻǾ֮ѾӿʼĲУ˲֮һɵľ롣
ڳ¹ȥһֱƽڳĬ֮Уһɽǰͣ
ɽߣҲôվȴ¹һֿ͸ĸоƺƬɽֹǰô󣬽ĵطʵʵڴţһۿȥȴһֲʵĸоһĤԶһͻȻʧˣǱռضһ㡣
¹뽣פɽ⣬ҲǻŲҽȥ˻ǶΣĸ֪
ӮǽĵطûʲôΣհɣҲ뿪ˣһ֪һȫ뿪·¹ͻȻ˵
ǳϵһoظͬһŹͨվڳ¹֮⣬ͬһɻԶɽ
¹⻰ӮΪʲôˣһܹɳ磬һϵȴԻǽعǶ֮С


855 ˼·
ͻȻ¹ɫһ䣬кһ󺰵ǧҪң
˵仰ʱѾ˵ϣ˫۽šƮû֮УٳֵʱѾһһСɽϣԶԶؿų¹
һĵջ걦ѾˣǰһĨ¶һ棬еĳ¹Ϻ㲻ϵߣǱĺɫóɢɡ
Ϊ¹Ҫʶ֮ʱ¹ŵĺ֮еĺɫͻȻˣһʱһ֣ƾնæƿ۾ҿ
ţԼ˽־صһвûдʲôĺ¹ȥʱȻӾпȥ֮ϵЩɫİߵذ
¹һȻµʱ䣬ԥҪҪѵʱȴԼ˹
߰ɡ¹վһ֮Ľ˵ȴشĶС
ȴҡҡͷ¹Щ⣬ʵ㲻˼𣿡
ءش
ôߣ¹˵ȴͻȻЦЦͣƬ֮Ǻðɣߡ£ɽңضټ֮ʱġ
˵꣬¹һת㳯ɽеһСȥѾܹµΪʲôԸԼͬеԭ򡣱ϾһʵԼǿ࣬涼пܻҶԼɱͬУһͰĵ¡
ǽ鲻Ը¹ͬУȴ¹ԼѣϾȻȹһΣȴֹһˡ
鲢ûлش𣬾վ￴ų¹˳ƮɢɽСɽ
¹Ȼû֮Ļش𣺡ڲǻ˶ˡǷܣ´ҲǷˣرߵĶ飬ǷáɽʲôģҲȥˣ»Ұôء
૵ţ鶯һҲû¹ദʱİ˫ۿգɶȻصǵ»ҰڰҪɽȥˡ
¹Ȼ֪ʲô˵ԼӦ㹻ˣڽǰȴƺûʲôһ㣬صˡ
رһΣô෨ǿoʿһССȴر治֪֪ٶǰǺε
һɽСϣͬĻһƮҲһɸζĿȥЩظ궼ģЩ¹ջ걦￴ԼǸֲ
ɽ֮·ѾЩģǰߣѾǴƺؽضϵĵط·Ȼȥģǰȴ֣Ϳ壬·ϵ˿ǵˮһ㡣
¹һ뵽˺ɫ֮УãȴκεǱһ޵Ԩһ㡣
¹ʶ̽ȴܲɫ֮κεϢƽó¹Щ֮ͬǰǻǰ֪֮꣬ضʲôΪΣյֻԼȴܲˡ
¹ɵðѾĳ潣Уվ֮ǰЩԥԵ֮ʱȻ㣬Ǳ㷲֮ʱҲò侲һЩǸй콣ɽɽѾ֪ʱʧˣܹΪֻг潣ˣһ֣İ١
¹һһ̤У۾һУǰʲô壬ֻӿȴûʲôΣգֻоһĺͷǰӰãﻹʲô
˼䣡¹дϲֻ˼ܵظ֮д֮õĳ¹ϢΪС
¹֮ǣﲢûзʲôΣգֻ֮ǰЩһҲûп֮ƺеɢһɡ
һܵĻһƬɽУͷȥȴһڣߣȴܶԼĵطһӡӡŷķƣ¹ʱûиоκε˺
ף˭ͻȻһԶһС·սǴ
¹ȥһʮˣ۷֮䲢ûʲôƮݳĸо෴ȴǳأȻֻһ׵ķˣûΪ
ûȳ¹ش𣬶Էɽ·˹һһʵɵĽأôģ
де·ʱһ濴Ž£һ治ʱ̧ͷ¹ɽ·֮ϣߵò˳
Ǻǣ˵Ҳ֪Լôġ¹΢Ц˵
ܿߵ˳¹Ľǰ·Ѿƽ̧̹ͷ¹ʱͻȻһУˣָų¹ͷЩص㣬ͷ
û£ֻЩˣµġ¹ںڰ֮д̫ã̫࣬ѵüһ࣬УҶԷһû˿Ϊķˣʲô˵֮Ҳࡣ
ƺΪ¶תԼעȥʳ¹Ϊʲôһشų¹˵˶£ķһܸߡ
¹ЦЦû㵱ǳ¹ѾĬˣ߽˼˵ȥмִ˵֮еĸȣ᲻ʲô֮Ķ
¹֮УҪĶǾЩ˼ϾһûΪķˣԼˣֻк棬ȴûа㾴η
Ӧûɣôӡ¹˵ͷش
ǿһɣҵĶҪ׷ˡ˵شߴٵ
ʲô̫ķǰ¹ڵ֮ʱԴ˷ЩоڳΪo֮󣬽䣬ڷµֻЦЦҲ飬һϣһźɫķֽڵԪȫʩķԻĶźɫȴӰ취Ч˳¹ûͣ٣ڷֽϻ
Ǹְɣ벻㾹Ȼܹջʶǲ¹ʵҲ֪֮еʲô֣ȴ֪
ֻҪؿھܹˡֻǲ֪ʲôؽ磬ʲôɵĽأ¹ӹϲתҪߣʵ
ȻҪߣ¹ôһʣٵ˵ľݣɽš߰ɣҶҪˡ
һ˵꣬ת֮ԭǺһ뿪·
˼ͻȻͣסعͷų¹˵ҽ飬һ̨Ⱦơ


856 ɱ¾
˵ߣȥ޳⡣ɴ½һܹأ¹ǿó˵⻰һҲαֶɲǹ⿴ͱġ
һ䣬Ѿսɽʯ֮󡣳¹뿪ѵõһءЩ˳ʶһЩʶ껹İһ
ղķŲȻᣬȴûзϢ¹׼ܿ𲻱ҪᣬΪղ˵ŵĽء
ǾҪ뿪֮ʱȴԼŵ£ǽ⡣
ԭΪܵظ֮д̫ˣ͸źɫ徹Ȼϵ֮Ʈɢź
¹д󾪣ͻȻ뵽˸ճʱо֮лûȫɢȥЩвɵþѵЩԼ궼ɢ֮
ɢٶԽԽ죬¹Լ֣Լ־ȻۿɼٶȸɱȥԭϴһѾƤ˵һƤ
ЩɢȥĲǷ
ԴѵΪ䲻ܹԵʣ¹𣬱һͻȻ𣺡ʲôˣôŽأ
¹ΪԼı仯еȻ̧ͷȥһԼʮģĵվС·ĹսǴɫۣһѳ
¹̧ͷʱԳһȴȵԭħ˷ӡ
Ȼߣȴɽʯּص̺˼ǿķڣֻʹĳַ¹֪ٻˣҪͣһſڣһңһɱæտڿշžںС·ɶݶȥ
ħ̰˼䷱ѵ֪ɢ֮𣿡ǵڳ¹ڿն˲䣬Ҳ׷ͬʱȳôһ仰һ㣬һȥ
У¹Ϸ𲻶־ߣȻǸմûӦʵ֮ʱû֮
ЦһҪȫ׷ȥʱǰĳ¹ͻȻԳһʵĺڹ⣬Ǻڹ֮󣬳¹ʧڹҲȥѾû˳¹Ӱˡ
ĵ˳Ϊƺ̤֮ϣĶ
ĿһɨͻȻЦһ֮е֮һСƿοƿγȪһˮҺǰһĨٿ֮ʱתʱһƬʯ֮һڷɢãͷ֮ϿһڵħֻΪ¹ͷڷ£
ӣ󶯷΢ûκε֮ȴ󲨶ϵķɽʼ
ɽʣ֮ʧϾۼͻȻΪһɫ֮гˮͰϸ˵˵Ľ£ʹȥԽظĪ⡣
˽µŤƿǰУתۼ˳¹ڵϿա
ȥҲħ¹ʱȻѹʲô֪ڼΪܡ
ȴаϲħһˣֳ˼䣬ϵ̫أܵصų⣬Լ֣ħӦԪ֮ɱǧˡ
ߣƶҪնħͷ׼ɽ֮ǰаɣ˴һ
¹վڵϣַɣָȻѾû˿Ѫɫɺָؿ۽Ƥȫţƺʲô
ǵ˻µһ˲䣬·ĳ¹ͻȻ̧ͷ䣬ѪƵߵһ鸡֣ͷ֮£˻֮⣬ﻹһ˿˵ӡ
¹ӵһ˲䣬һ֮ŭһҪħȻ󶯣µ˻һɲǣпһһɫҡҷ֮䣬ŵϮ
ҡҷ֮䣬·ܹǣģһжˣˣħˣֻǾؿζһΪǧ仨ЩЩţһĻŭŵϲá
ȻֻһģԶһſԶԶǵ˾֮в΢죬ƺ˼ȳ֮С
ûǷӦô£һĨڹѾ˵˵ĲӣѪӿͷ­Ⱥ䣬»Ϊһѷɽڵϡ
ʦ֣Զһ˱ʹشţվڵϵĳ¹ŭħ
δ䣬һɫɽУų¹һӣɫɽûһֱų¹¡ʿҲһʽķ󶯷ûޣǡܡһʱ֮䣬֮糱ӿų¹ȥ
ȻЩųֵʱǵĶѾ˵ĽǽյԶš
ǰľһ䣬ֻһƬڹƮãҪڹ֮Ѿһɫҡҷ鶯졣
Զһɽ嶥ϣһ黨ȹŮһֻ׺֮ϣǰ׺׿ȥЩãҲûʲôϣɵüڷббطš
ŮĶͷ庹ȻڼԦ׺׻Щ裬ʮֳٴ󶯷ʱȴһʱת飬Ű׺ʧȥ˿ƣΪֽƮ䣬Լȴɽͷɵòߣûж
ɽ֮ϣҪȴʹȻˤòᡣ
ʱ֮дһŭȣǿҵһϯɽ֮ϵĲľذڶ
ˤɽϵŮͻȻһУһڷɢã˷˵ħȫʣǰ֮һĺǰзɽҡҷ׷ɿȥ
ħǰһ׷룬ŴϵȥѪ·ȴһƬ׷з
壬塭ŮҪȴôվֻܹ󺰵ħҪɱ㣬Ҫɱ㣡
УǶħƺĺתͷֻ֮б䡣Ϊ˵ܵ˴̼ûһ˿ľ£ʹźħɱҰҪɱ㣡ɱ㣡
ȻϵǣǶħȻͻȻһƵķɶݶߣת۾ʧӰ٣ֻһصʬЩڵϣЩ֦ϣ׷롣
ؼĸϢܹһֲ˼ٶȴЩϢıһֻƶһ㡣
űħֵϢûжñ֮дˡȻľֻһСɣֻа꣬굫еɽܹȡһЩȴ֪ħ֣ţϺʮȫΨ֮ŮպһЩҴ棬֮䲻
ħ˲Ᵽľݾڵĸɳ˾Ӣħһʱ֮䣬ľڷӿ
ɴ½֮е߲еʿϲɽ֮䣬ԶҲв˼쳾֮УģϣܹͻɵɵĽ
¥⼫ãϯÿ˵λ϶žƲ˻ǹϹ㡣¥֮ϣЩݵ˲ܹ֮ã¥֮ϢΪͨ˵ˣ׷˵һЩ£Ϊʤ
Ȼһ֮һ죬߳һ׷ߣȻЩ󣬿ǿȥɫ󣬾״̬ܺãֱߵ˶¥һŸǰ
¥ؽ˵ˣЦ·˱ȭ֮󣬱˵˵֮࣬ǶһѾˣҾΪ˵˵ɼ֮¡
̨΢΢Щɧܿƽȥˡ
һǰŵİһ֮׷ɱɼҡҪ˵ȴľ֮еĴɽɽɼΪţһٶʮ꣬谷Ƿɻûźɽһӡ˵ͨĵȴһħԷӡ֮ӳɱŵɼҵˣħüΪɲӣкߣƤɿݡ


857 ɼҴ
˵˵֮꣬бһ˾⣬ǵħֲ̺ɱһǰľǵĻǰǶҪħצ֮ˣ
Ļ䣬˴شʲôǰľǵĳͨˣˣһᱻ֮£ѵ˶ʮǰһͷң𣿡
⻰˸ղŻЩź͵ĵ˶ʱ˲٣һúȲĺȲ裬óԲ˵ĳԲˡ
̨ϵİ׷˵Ҳǿ϶صħȻôҰľǳͨѰ·һ֪ǰǧǧҶ̶µ滹ҵĺӶ˸ŵҰľУΪıҪɱħ
̨µ꣬һĬ㱩Ľк
Ȼк֮ȴһ̲ʵʲô£һܹɱħͷ𣿡
ʻ֮һһˣװȻǱˡ˵һСӡ
Ļͱһ㣬ǵŭĿӣңеɫؼ˵ˣ֪λɳͷԻһᵽǣλкá
⻰ŻóȷʵһˣǹµģʱҶĬҲ֪ǲԸش⣬ǸСһѹͲ֪
˵ɤӣǽ֮ŵ֮еС˵͵װԽݰɣ
СᣬȻٵ棬ˣȻȳ˶һЩʶ
˵΢ЦŵѹͲ֪ˡҪ˵λֻ˵춼˵ֻ꣬Ҫ֪ǧ̶ºľžˣ˶еĽܳӡǧǧҶʮ̶µǰɽߣޱߡҵĺȻδ뿪ɽţȴŵſ֮ɵ£ȫأȴֶԺ޲ڣķڷΪ׳ħľɽҲһɳܳӣħȻֻܹ֡
¥ϵ֪˴˼仹ݵ֮˵˽Ž֮ܳʱһ¶֮ɫСӻҪ˵ʲôԱߵǸ곤һ֣Цޱߣձضܹɰࡣ
¥е¶Ц⣬ȴûһȲƷƳԲˣ԰ԵãƮƮȻıһչš
СչЩʢ಻סͻȻ᲻ص˵һ䣺Ҳ֪ҽŵİΡ
¥ʱְ֮ǰϲԵõİͬ˵ȴ˵ſ޻İ
Сӿ¥͵ı飬ϸֳ˷֮ɫϵһƣһȥȻϷⰲĻ֮Ե쳣̶
ǺǣʵľſƼħС£Ĵȴħ֮ǰݻһ¡˵С˵
С΢΢һλһǰһۣҾĥǹλĴݡ
˵ߣһ곤Ҫ˵ʲôȴûпڣСһ˳ȥ
Сӳȥ֮¥ϵͶʱԾһȲ˵߸ղǻġ
˵߶ϵĲ豭еصС϶ϲĻ֮ٻһȥšΪŰ³Ϊ˹ţӦͨ£ȴûУΪԷģʦ
˵߻һ˵꣬¥ڵһ˷ϵذѱݵɼҲſȽ
ݹֻһСɣڹɽһʢҲֻﵽеɵˮ׼Ȼ֮󣬷Ǳ֪еİ£֪㣬ʲôʲôǻشĶһûзֻ
ƫƫɼŻϾһ㣬޳
¹ɲ֪Щ飬һɽ֮Уɫáҵ֮ѾûƮݳˣѾɿ
֪Լع֮дٶ꣬ʱʱ̿ѾȫʴˣһֱﲻĻȻû⣬һص˼䣬֮һɢǿ䣬Ȼһ̶ȵˣǲûֱӻΪޣǼ֮еǱʼ˸յļ
ֻڵһָɱĸоȾɫڵǹǱţѾһ߸ʬˡ
ڵҹֲָһ滷ɽĹȵףɽйǺ֮һѸɲȼĻ棬֮ڡ
ԱһֻϻϵѪѾ̣Ѫڿ֮УϻһѾʱһֻɿĺڵţڻ֮տš
¹ΪӶ˷ǵҪ⻢⣬Ѿе˱ٹȵĽ׶ΣֻҪԲٳκεĶ⻢⣬ΪԼڵ̻֮콫ڵӦ˼
Դ뿪֮󣬾һ·ӵȻһ£֮ǰľ飬ڶ˻þ֮Уƽȥ
ֻڰʱˮһԼһﻹˣһ߽ʬڵƤһ㣬߱鲼ɭ֮УԼŶ
Ʈɢɽеںڰ֮пӣȴҿǵıܸǣＫΣա
¹̵ĻȷŵǼ⣬ȻŲ˿㣬Ȼſҧһ飬Ŭؾ׽ȥһɻȵĸоԸڶɢڵ䣬ָֻоܵҲܶݡ¹ûͣҧţš
ɫ𽥱¹Ѿʧ˳֮С
֮һƬҶԸ߿Ʈ䣬緭ɵĺڼصʱΪһӰֳһüĿɫ۵ʿӰʿĵ֮ϣһС͵İƣȻɵı־
ʱϵĻѾϨ𣬻ʬڣȴĸԵøɾĻȹǱ˻ѱϡ
ʿ΢ۣӣصħѹ˰ҹ֮󣬲ϢȻܹɽеҰ޲ҿҹߣĪǲѾ˸
һ紵ͻȻûһƬֽһƮɶ𣬻ûΪһƬҶʷȥ
¹ڻص˼֮ǰϵΣգȴûԼᱻƬų⣬û뵽ĵطȻľݣȻڣҪص콣ȥȴʮ·̵
һص˼䣬ܹܵңԶ콣ŴԸϢʧ򣬷ǻҵʱ֮ܵ⣬ȻѹƵµĽȴӻ䷢ǿȣʱ߶ѡ
ȻԸңԶľ붼ԶԽãǺпһַԳ¹ľǾص콣壬Լʢĵطѹȥ
һŽȥ;ʮ·ʮңԶ¹ҾǱ߶ɽ֮ҲɽҲ˲ʲôˣɽӲ֪Լ⸱ģ᲻ᱻ˽ɽ֮ѹ
ڽƽĽ޾зȥɵøȻϵoҲ±o֮ѹˡ


858 
ֻϧɸ֮ͷ֮ܲĲߣܹӦ֮Σֱָ꣬ԽԽߣǸоԽԽ̧ͷȥƻۣص׺Ȫӿ
һգڷ󣬵绨֮š
̣
¹аԼǰȻΪʱֻﵽ˶ɽٳڣûжɹԼ٣ű˿Ƕ˲ٵ٣֪˶ٵףȻ֪ǽƼᣬ׽ǰס
֮еǿεؽ¹ֱָ뷷ڵΪֻ֪Ҫ飬꾡ˡֻܹ֮Σصϣ̧ͷ֮ʱǽƾȻɢһоξһ㡣
ص֮ϣ¹һ룬ɵ֮Ȼû˽ף޷ɾʹǵɽɽİ˵oʵǲܹ˽ԽģҪȥĵطҪͥĵ
ͥȻѾʧƼˣȻܹոߴɶݣΪͥڡ¹ɵðľ̫Դʼۺεˣͥʧˣ񲻸ֱɾ֮ϣԽ׳ذ벽
ճ¹ֻܹͿշɶݣһÿһطҪСĵظӦһǷoʶѵıܣ˵࣬һʱĹ۲ϡٵĵطһ㶼ûooʵǿǴһ״̬֮¡ͥʧʹôϵСoһֲ̫õ״̬֮С
һЩoó¹Ըܵһɻûȫȥ֮ɽ֮еռλһȷͳo򣬳¹ᾡܿ
һ·ߣɽҰ֮ͻȻһˡ˾ȻǺйһ֮Ե飬ɽŵ顣
ЩˣȥģЩǱǾ״̬ȴܺá¹ʱһͷܶţһ֦Ȼûκεķ
ָ֦Ϻܣغˣʱ׼ѡһߡϺѾ˵ȻǺŨȴѾǵĽ׶ˡ
ǾԲƾԼߵģԳ¹ûаֵĵ飬ֱӴһܵͷ֮ɱ
鿴˳¹ʱʱŵôһתܡ¹ܿıӰкܲζʱȻǰȴм˷ǵĸо
¹׼Ҫһǰնϵʱ˻¹ʱȻԵúܺ£ȴûתܣʿˮԳ¹ΪתȥţȻ°ѳ¹ˣֻҪƹȥܡ
¹ֻǿ飬λܳȴû˿
ȫƹ˳¹ͷܣ¹ղܵķʲô޹׷ȲѲ˻ֲòƹԼߣдһ£ûеʲô޹˻¹
һο¹Ȼû֮ǰôˣȻȾš¹׼ܣȻȥǰ󿴿ʲôܸסˡʱȴͻȻ˵ˣλħлľ֮ν˾ȵףͷ͵֪ħɲپСһأ
Ļ䣬ǸãֳߵħѾʧˣֻһħֻˡ
ǲҿ¹Ķû˿ĸ飬Ӳ
ɳ¹Ļͷȴ¹˵Ҫȥҿ㡣
࣬лˡæܾУǰħЩ֣˵һ죬֮⣬װ巢Լһˡ
¹ĬƬ̣ŵ鲻Ҷ̾Ϣһתߡ
㣡ͻȻеѳ¹ĲӸͣǸˣ
¹ת龪ϲصʶ֮žǧ֮ļӲĮּӲĮ֮ȴְĴȱ
¹ȻûﵹһĬϣȷصôˣǲҵĶ壬Ȼ󱻶˳ˣѽĻǶԲסĶԲסҶʵͦõģôأ
ǡ¹ڻǿ˵һ䣬̴١
ǣģ鲻̫ŵص
¹û뵽飬һԼɱ常֮ϣȻǱƵɱģɼһжƻãǻȴ֪Լһɱ˵ģַӿɱ֮£ԼţôԼϵһѾˡ
һڵּȼղߴ֮أղ¹ͷʱǺڷס
ȴʮ˷ܣ¹˵˵Ǳ㣬ԾҲٲ³¹һֱ˵Լǽصһܵɽ˵˵͵зһ·ߡ
ȴΪǰûгԶţʧƬɽУ˵һֻ꣬ԳǺɣҪ޸¿ɰŵùǺŵתܣܳԶᱻǺ굲סȥ·ܵʱϺܵ·¹
ҵһѡɷ˵¹Щ̧ͷȻû˵ȴƺܵ˳¹ɻ
ûҵһѣʦֵ֣ܵԼѣ˵𣿡
¹Ƿ·û˿Ļͷô㲻ȥҪ˵شˣ񣬳¹Ȼһ˸УͷͷӰ¡
Ҿ֪Ҳͬģѳ¹ͷĶǵͷ˵ش˵¹Ӵʱ䲢࣬ȴǶѣҲ³¹òˡ
ˣôҪȥʵ
׷ɱ¹ش
˭׷ɱ㣿ΪʲôЩȵص
ɱˡ¹Щɬص
ɱ˭ȴ˿ûиоʵ
¹û̧ͷ鿴ɫ˵㲻Ǹɱ˵ˣҪɱһзɵɰɡ
ʱɼģᱻԼиַͷңѹʱȻĪôڶı䲻ԼĴˣͷ񶨲ˡ¹ʺӲ˵ĻЩ˵һЩ˵һЩ
˼һ˵˵ɱˣΪɼ
¹ûлش㵱¹Ĭˣ˵Ϊ绤ɣȥ˵˷ʥͣ޹Ȼ֮Ϳԭ¡ܲ˵һ£ôôһɼ
ؼһʧȥǣʬ⡣¹žɽ֮͸һֿջøУĻ˼ֿŶȡ
ʲô䣿䣿䣿ȻᷨҲûУȻ֮е飬ⷽʶ٣֪Ķࡣ
е֮¹뵽˽Ĵ𰸣ΪʩΪֹ֪ԼʲôʱеС
֮ؼôܻ˻Щŵ˵


859 ħն
¹ͻȻ̧ͷڵҹпȥͣ»ͷͬҹпȥֻǿ췱ǣĶЩ֡ٻͷʱ򣬳¹Ѿվжһ۶ɵķ
һ۾˳¹ӣԳɫĻ˹ȥ˵ңݹɽ콣塣
˵꣬ҲȽӹ˵ֱڿն˺ҹ֮ʧ
һȥģһҪȾءڵҹմ
ϸؿϵŻȻᷨ޷УȴǼã֪ĶǺܶ࣬¹ֻʩƷʶϵ֣ȴʶϹģҪ͵Ļһ֣У¹ķ֮ߣƽ
ͻȻоڰ֮ƺڿԼæȥ߲ԶϿһˣڵϵĻҫԵЩģӰ
ɴ½̶ֻ»Դ֮ϣǳ¹ȴСĸоԴ뿪֮󣬵飬ȴƫƫˡ
һҴȥΪ˱ܿӿĪΣգϢÿ춼Ҫ޴潣УǶ֮У뵽Ǹõ֮ȥ
ʱ䳤ˣҲЩԻõĸоֲԼһһˡ
ܹоΣڱƽرܿããɽ֮תšЩɽȻ콣壬򣬿ɽ뷷ɽ֮չҪЩ
·һСϪϪˮԼģЩϵسŷʳԼ˼˼ֻ̻֮ǲ֪Ƿǰǰɺڡ
ȥϪˮʱˮȴһɫ˳£΢һ̧ͷȴһƬƬĺɫ˳£ԴͷһŮӵ֡
һɫ¹װŮӣϪߵĴʯϣ˫ϪˮУһ֦컨һƬƬժ£ϪС
ŮȻȥ׵ţժָѩᣬǳ¹ȴܹоɱûп֮ǰ¹ûиӦһ;˼Ϊۣһۻңժ־ժͷ
¹òʱеĻѾժˣ¹Ϊ֦ӵ֦ͻȻֿ˻εĻȴǺɫѩһİɫеð
ʦ˵һ˻Ͼģһŵ˲֪Լ˵˸֪˵ԼţΪԼˣЩ˵ˣһ֮бΪꡣȥǳ¹ȴֻһƬɱ
¹̧ͷգƣһƬҶ紵ƶˣţƺҪ
ֻŮȴ˵ɱˣɱˣԺ󻹻ɱˡԣʲôˣ㶼Ҫġʦ˵ֽٱ
¹ͷֱ۾ĸӦ֮Уɽ֮۶һУɽϵ·
˭¹۾ͬʱʵ
ԽҺ𡣡ų¹ų¹˵ĽŲĿζ
¹վϪߵһɽ֮ʱͻȻ΢Ц˵ûõġ콣ɽô᲻ءƬɽֶѾʩ˷֮ܽߵġ
¹µĶȻֹǸԳƺŮ˵Ȼ֪콣ɽҲӦ֪ʵ
ǰ֪ܸıɱ˵ʵ𣿡𵭵ص
¹ĬȻ
ԾɣһὫڴɽһ˵ţƺɽ֮еķˮΪࡣ
µʱ򣬳¹ͻȻЦˣӦó֮ΪЦǿɬ
ɬЦ֮£žɽ˴͸Ľ潣նٶƺþһ֮ڼѰνȻתѾ˺ǰ
¹ѾˣĮ飬ֻɫס
һֱƽ͸âǽˮеһߣСϪΪһų¹˹ȥͬʱڿնȫƱźɫĻ꣬ʱõĸоͿ
֮һƬҶ£ÿһڣʧһ˲ԾתۼѾƶ䵽˳¹Ͽա
Ȼɽȼص¹ǽͻȻɢɫĽ֮бɫĿ񱩻Ԫҵ衣СϪɵ֮ͻȻһƬѪԿһغɫĽӰڻӰ֮г֣˲ʧˡ
ϪˮɢˮƮ㣬߲ʹƮ䡣
ϿյҶ΢΢һ٣֮һҪʧǾڼʧ˲䣬һâҶͻȻΪ룬һͷɢ˳֮УɫؿǱĺɫֻһۣŤͷŸ߿зɶݶȥ潣΢ɫĽӰ
ǳŸ߿շɶݶߵˣͷ­ͻȻص䣬һѴźڹİɽԣʣûн΢֮ǰ潣ǸӰʱɢ
ɽĿͻȻųһƬ⣬һͷͷź⣬зӶߣٶȿ磬ܹ֮ؿ̤նУÿһնϸСƳ֡
һһãһӰ
ҫ֮£еĺ󾱴ֳһɢźڹĽٴδɱĳ潣ͷĺų潣˹ȥ
潣Ѿʧ˽壬Ϊ֮꣬нʵѴֻ⽣عе۶ɣ˼䣬ȴų⣬ɢȥ˲٣ƾ⽣ó¹ʵΣӽɴ½֮ǰʵˡɾĳ潣ҲСӣճ¹ҲһȥĻһ׽ǧҶһնɱ
潣ͻȻһֱ֮ʧ
дʧɫͻȻſһµڣͷϺѪͬʱóһ⣬˾ڽ˲䣬󾱵ĽһʹýζȻпˣ͸ι⻹ܹ֮ϳһѪۡ
潣֮УȻɵп˽⣬վһ裬ȥһ١гҪޣѾӳʮԶ
΢һʢ
һһٵʷӣͬʱٴǸŹµڣϽٴδʢͷѪҫ֮£潣Ѿдͷֱ
͵һͷǽѾĶͷϣƿ˺⣬һѪ۳֣ȴû
潣û׷ȥڿлһߣص˳¹У֮ʧĽɢ
ڳ潣ʧһ̣Զһ·󳪰
¹̧ͷѿڶ档
һͬ쳹ʻ
ħն¹Ӳħʮ㣬ڱ˶һ˿ħѣΡ
ռŵɽУԭĵղ֪ʱһƣѸٵɢš䣬̡
ͻȻе⼤תۼѾɽϿյķ֮Уɽеˣ̤նеƮƮĵˣòϵߣ󶼸ʮӣлǸӳ¹ĺСĺ󾱴һ۴Ŀģͷһ˺ۣ·ǿۡ
ͬվɽɽȣǽţӡ
ת֮䣬ɽԶѾվˣһ¶˼ɫ
ħѾŴߣѾڰ֮⡣
׷ڷ֮ɭ


860 ·
ľˣһ֮ʢͬʱ֣Ȼһ˵³ݴԣǧҶӶǱħ˲ɱ
ȻǸ¥ȻǸ˵ߣ¥֮˸ˣһ£Ҵһڣ˵һ˵š
¹ʱһɽɽ֮У⴦ɽ̣oɽµҲã޶ûмֻ¹ڵɽǴɽۣȻŨǱ˵Ѿࡣɽƫϵڳ¹˵Ϊˣʱ֮ϣ
ɽ֮һ彣һնɱ˺նɱǧҶ׷ɱ档
彣ܵظֿ֮ԴԽʱյ潣¹ֽ֪ǲ⽣ĵɴ½˵֮н߳ɾ͵˲мƣ޽߱ߵ׷󣬻ԵȱһɣǵΪ˵ġ
֮ʲôʱ򣬳¹ҿ϶ż˲ֻʱдѿڻһħն߽
ֻ彣ѾʱܹʩչļˣҪ֪ħնķ彣ѾķգҪǵʱзХ仯ߣֻѾΧˡ
ȻмѰȻͻңߵĺۼҲĨȥ׷׷
ʱ¹˱仯ԭɺڵѾһЩˮݣˮݵķֲȣ˿ȥӵֲ
ôʱ¹ϵı仯ѾôˣǸϵ
鲻ڣ޷ͨջ걦ԼЩɫİߵ˶٣жתΪɫδ֪֮£ΪģЩһֱڳǽкþ֮ʵ֮Ѱһƽ㡣
ǽкʶ֮ıԴʶüΪԿƽʩչħնĸоЩƣȫͬ
ʩչħնʱ򣬳¹һ˽һĸо͸۾أʹơƽϢҪںϣںϵ÷ֲ˴ˣңܹϵĸ
Щ¹ֽӰڱÿζڷ֮ǰ֮УһбԴҵĻѾʧˣΪһħ
ǰ¹֮кһҪʮʱŻֻᷢҪʱͻᷢˣҶ̼ĵֿҲԽԽ
صݣʮ·̣¹Լûлص콣壬ҪѰسˣʱǲΪֻ֪ɱ¾ʬҲҪþҲˡ
ھҪһƽ㣬һ󲿷ܹ֮Уȴһʶݸȥ
ֻǴ뿪ܵظʱˣȻûҵǸƽ㡣
ܹ·ʱԽԽˣŵʱҲԽԽˣþ֮ǱԴʶʱԽԽ
ȻǹϢԽԽ뷷֮еѾʼתΪƬɴ½ǹ總֮ΣոоûмԽԽǿˡ
ڱǸкŮ׷֮ǰѾΣյԤУֻЩ裬ȴûŪΣյԴ˺𡣶ںĳ֣¹˵ȫûиӦһûУǹĪΣ֮С
ΣյĸоֳˣұһλҪǿҵö࣬ʶ˻Ѿ׷˸
ɽ֮֮󣬳ŶܵĲ͸ֿܻȺɽ¹ȻһԼ֮ĸоûɵؾԼڴˡ
Ҫܹһͺˡ¹ͻȻ
ĻԪڣңʩչᱻ˲ǳݣֻܹˣĿԴŽر֮ѾûƾڵΪȫԼϢˣивͨ
ķܹǱи·Ļǲ࣬ԼƺһΪķ飬ûŪⱾЩʲô
¹龹Ȼڣͳȴֲûбˮʪڱˮ֮Խعˡ
ĸ߻o̫ƽˣûа˵ʤĹáȴҪѧᣬʱƾһ꣬Ӷݶߡ
ֱϸᣬֻɫķƤĸ֮⣬һͼϸȥͼϾӿŨĳⳡ֮ƺд£ó¹ܵһɻֺϢȻûʾʲô֮ȴó¹о˲ͬ
ѵʲôķ¹ʣһҳ۵ĵһֱǣ֮ƣ֮سһ
һҳôһ仰ּȣǧһִ˷һʧɫĻֺ
¹̲סٴηһҳеȴɵˣЩһ߼ߣŤһţȴһʶ󷭣ԽԽӣƺǰĻҪϡ
ģ¹в²ţջЩǰ֮ʱеķҲгΪɽ֮뷷֮ȡõģֻܹ«ֵѹͲ֪ʲô˼Ҫ˵ʶЩˡ
ͻȻ뵽Ǹʶĵ̾һغãٴ̧ͷ˿ɫȻգȴ֪ڴǰ֮ʱĵظӦһƬĻ۾ʱһȥ
ɽ֮һɽڳ¹Ѿϰɽˣܵɽ֮иӰȫһЩٱܼĳҪȫöࡣ
ֻǳ¹ǹΣյĸоԽԽǿңϵĽЩ㱣֪֮䣬Ȼһɽ֮еĺ̶֮ǰ
ߵ¹ȻһԭһɽɽģѹͷﰵԾ裬һƮּӰζѸٵɽȿڣ׼뿪ɽȻ߳ȿڵһ˲䣬ǰľãȻٴλص˸ղŵĺ̶ϡ
΢ȥʵǻûɣôһ£±㱧ȭݹɽ콣ɽ·ɽ·С
¹Ļ䣬һش·ðȻյͥĹؽ·Ҳ졣
ʲô򣿡¹˵Խ·΢΢һΪɽ֪ڶԷɽ֮䶷Ƕô飬һҪԷɽ֮ѹˡ
ȻԱ·ˡǼ֮ƮҡͷֲںδһƬɽ˵һ㡣
Ա·ʲôʱoҲ糾еķǰˡ¹ţͬʱ᲻ص˵
ٺ٣˵úãֲҶĹأͥʱȻγ˵ġ֪ʲô𣿡
Ϊʲô¹ʵ


861 ɽ
뷲ǴͬһƬ֮еģȻķʽͬǶһųģˣҲˡɽ˵ȻЩ⻰ڳ¹ĶУȴüе
Ҳûʲô¹֮˵
һҪʲôҲСɽ˵ֻһ⻰¹оһѾԤеҪ˵ʲô
ֻὣʲôرķ¹Ȼһһش
ǺǣѧѾ㾡޷ɡҪϹ֮ʱն˲̸ңҲѧȻΪ˵ɽ񣬿ɽȥ֮ǰ㷭һʱרעӦòֻҪңҾȥϧɽĻѳ¹һ˿һˡ
ڷ֮ǰ¹¾Ͱͨķ齻ȥˣѾԸоⱾĲ֮Ը׷
һɽȥͬʱشҽoؼ䣬Ȼ֮࣬ͬѣͬմһѣҽһ㡣ܹȥ֮ձر
տŵ˭˲᣿ʲô֤ʵŵԵ֮лصǼϸ
Ҫô֤¹ͣ˽ŲΪԼѾվǺ̶ϡ
Ҫ߳ƬɽֵĻδЩǿѣߵɽ£㴩֣±ߣߵ¶ͿˡɽòƮʵʵڵش߸߿֮д
¹ȥһƵͱڲ֪ʱؼǵ֮ǰûôһɽڵġ
ʶӦʩչ񷨣ʲô仯ûв¹в̾񷨿ƺãȴԽԽûá񷨣뷷֮еô඼һЩĪͺõϡ
¹ֱͱڣƽͥŲ±ϣȥ⻬̧ͷȥ澹ȻҪ󣬸һͷؽʱҪµĸоó¹вɵòһִɽ˵ԼҪ֮¡
Ȼٴλͷ֮ʱѾǰããһƬڣ֮⣬ʶ̽Ҳӣֻǰʵڡ
¹һһ̤µͱϣ֮ڶ̤ȥ˱ճһ㣬ֱسɽȥس˾ʮȵĽǡ
¹˫Ųһ̤£ϱһʵĻƹ⣬ɽл˱ţȻȥЩأȴмֳȣ˾±һ壬
ʱǻƹ⻹Щ嵭һ֮ȥϵĻƹԽԽأֱΣһϵɽʯͱƶţȡ
ڳ¹˫̤±֮ʱо±ڲΪԼȥҪһһ¾ٻζһΣһֱϣ±ų¹߶ʼһ߲һбֱȻǸƵ¾ôֱص
Ȼֻǳ¹һ˵оɽ¿ȥѾ¹ˡΪ¹Ѿһ̤˾ڵİɽʱϵĻƹŨ˼£ʱʱнƺնʲôŻƹüơ
¹̤¶֮ʱѾǷˣһƬʵĺڰֻȺɽޣҹ絶ǹ롣
Щû¹ע⣬Ϊ¶֮һˣֹһˣһСͤͤӻҺڣɽΪһ壬Ȼɡͤߵڣ̧ͷǳ̬ꡣ
¹̤¶֮عͷòͨȴһɽĹһȻ¹вһ
ǺǣҵӺ𣿡Цʵƽͣ˿û֮ǰļ
¹û˵ʲôֻ΢΢һЦؿǰĪɽڳ¹Уo¾ǵҪһЩ
Ȼͬȵķ֮ѹ㣬ҪȻ׾١ų¹Ȼƽ͵˵
¹ЦЦȻû˵ʲô
ô㲻ţʵ
š¹ҡҡͷû˿α
㲻־ܣ㲻һˡֻҪеύңҾȥһܹ赲һʱ׷Էƽ˵ţ˫ָڱ
¹ûлش𣬶Ǻܼᶨ˵뿪֮һǡ
Է˵ģȻ¹ߵ˾֮ϣǵ׸˶ֻԼ֪ԷҪĻҪ뿪Ǽѵġ
Ǻǣɥ֮ȮȴءȻ᲻أж˵ĻҲǰǱᡣ
¹شֻǿ۾ƺҪȥ
֪Ƭɽɽ﷽ԲжѰ𣿡˲ص
ж٣ֻҪҳɽұضܹȥȵҷ֮ʱһ֣˰˷ѩȻӵתҲ塣¹أһ仰˵ȴһɽٴ󺣣ɿ˻𣬺˻ȴ̨ķǡ
¹˵Ļϲ˵ԸʹȻȻʱݾ˵ĪɽҲ˵Լ
Էƺ⣬ûϵ¹ƽ֮£˵ĺ׳֪¹Ĺȥ֪Ļͻ֪¹⻰ûһ˿Ŀš
ɴ½һжüɽ֮λɽ֮Ƶ֮Ĵ跨Ƿ˵һĳŵɽλδɱǾһ
ӮյĻѣòֱӮЮع֮кʱ˽֪춼֮ǻ
ڻصɴ½˼䣬ֱ˵ħһҪһ·׷ɱڵԴ磬ʱܹȿѣֱҪƷ衣
Գ¹˵ĻһɱöԷ֮󣬲ɵôЦǣ˵ֻҪһ۾ˣɸҽ裿
¹һЦкβң
˵꣬Ѿķ˳˹ȥû˿ĳɣվҲǰֻλĪɽԼá
ɽų¹۾ƶһų¹ȥǿջûɵ
ǰӹᣬϸŷƤϵ֣죬˵һ֣һֱƽɫ¶˾ȣ̧ͷʵ㲻֪ͻʲôɣ
˵꣬Ҳȳ¹ش𣬱˵֮ƣǽƣ˿ɱܣͷǵܲסɢξ𡣶֮֮ŵʥǵõʥĹؼ
¹ȻķЩԤУñض򵥣ȴ뾹Ȼȵز
ǺˣصɽǸ𵭵Ц⣬ڷ̳¹ðʧذȹ֮ﶼʾˡ
ҪǺڵĻѾ˽֮ˡ¹ش
ǣȻҺ߱أݹ·ﲻˣ˺ߣҲȡԳƺ޵ͻȻЦֻһ˲䣬Ӹղŵľ׻ΪҰ
˵գӻس¹У˵Ȼ棬ȴԻҺһŵ˵ֻһۣһۡ죬ҪγʮΧɱ
䣬̧һӣ¹һжĿȻǺɫģȴѾˣԶɽͷ϶վˣŮŮ٣̬죬ûһ֮һȥʮ֮ࡣ


862 ʮΧɱ
˶˳¹վǶ֮ϣȴû˶
ЩȻľ֮еĽܳӣܹôΧɱ㣬ҲԼǶˡлһλеĴϣ˵أĿɶǸ֮Ϊ׵ĵӡ˵ţ¹ţȴû˵ֻǰĿɨµˡ
ǲҹġͻȻŵ˵
¹ûпֻǿԶҹƬ֮˵һ󡣡
Ŷ˵˵Щ⣬ȴ֪¹ضԼıӻ
ˣϣܹһ͵һаµϣڻúúõĻӦڹŵַ֮С¹˵
£ǺǣҵҪʶʶˡģһȥһ˹ɽɱ壬ܴܲҵаߣǾҪǲ紫˵֮еǰ޵˵˵üΪš
Ҳʳ¹µĹϵҲ˵䲻ԼϻΡ¹ĻضᱻЩΧɱ֮ãʱֻܹǰȥˣȴشüΪֱӸɴࡣ
¹ȴЩȺ֪£ϾľȻڽӣݹޱߣµͷȻܹľҲ֪Լعʱʲô顣
Ҳûʱôֻ࣬ź޹һ񣬵һл
ȴЩֵ˵㲻ҪҴһЩʲô𣿡
á¹ҡҡͷ
ĲãôģΪ㱨֮ģ޸ˡ
ãڱѾħˣǸġǰԼˣҲɱ֪ԼбɡֻҲһδ֮£ȥصݹ콣壬Ӵ˲մ̳ˣǱضҴңҵѪɽ֮аɣӴܹҲǷɽݵ¹ƽ˵
㻹ǹ죬һ죬һ־״̬ܻŻȥóղһ֣²һ˿ˣǧҲѵóң´ų¹ƺڳ¹㰲źµͬ
Ǻǣʱ֮£ȥлơʱһʯУҲ壬ʮΧɱ棬ֻܴҶͷ˿¹˵ʱ󣬵ȴһƬռ֮лţ˵󣬳¹һХХɽлصȴѾн
н⣬Ψģкƣޱ֮ʱȻ񲻿ɵɱ졣
ڰؼ䣬һǶ𣬶¹һƳİɫ룬û˿
ΪȻʢĽɢðѳ¹С
ãǾΪ㵯һʮ޴Цţɢһľâ
Ļ䣬֮жȻʧٳֵʱѾɽ֮۵Ļɫ֮ͤСʯһһβʯٱϣңһۿȥ֪ʯңȴɽƣϽɽͼƣɽȴ¹õɽһ㣬ѹɽı
֣Ѿʯһһϵɱ֮ɲǼֶޱͻأսʱĽŽǡ
͸ɱ˲
һ˲䣬бѾһħͷҪӣס
ʱǳ¹潣Ʈ֮ʱֻ¹ʮ׿һˣα仯˳¹ǰּ䣬һƬɫķ⽫¹û
ԷüͷչЦȻЦݻûȫչһƬѪĻͷ£֮ƺһֻнûнĽ֮ϵĺڹ뽣ڵĺںϣֻһͷѾʹֻüһҽС
ѪĻʧһմѪĹǼյɽ֮С
ֻһ˲飬ԶԶֻһƬڰ֮кէ𣬶֮˱Ѿ˹Ǽܡ
ã˽УС֮ͤдЦ˫ϻһռ֮лصɱ֮ʵʡ
֪ʱƽѾóȣſڴнɣУ⣬ն
ȾǱ۾ҲܹһĽ
ʱһ˵ħͷҪ
ӳ¹ν𣬵һһɹǼܣɲ֮䣬ǹµҹиַ𣬸ַâҫ̻ڣΣն
ЩͷĳУһ̾ǳ¹ΪѤõʱ̣ڽ֮Уȥһߵ
¹ɲǼûޱߵķͷĺ֮УϵĺްζʯңؼЦڷĻǼ죬һ㽣Ǭ
֮УԪһ˴˷ݣţ̤ɫȻһƬѾͷû֮Уһں콣˸ʵ˳֮еһ˿ѩʱҪڽ⣬
ʮɵһܳӣпͷȾɫĲɱأϵ󶯷ʩŷߴ߶ŷҪɱһĨ⡣
ͻȻһƬõĺѤĲʹ֮гӱϯɢ䡣
ǰһӣ֮ӳһ㺮⣬оҪߣʹԣһ棺Сģħն
ȻȴԶûСĵĻˣ޷⣬⽣ôô죬쵽Լһ㷴ӦûС֪ʬŴϵȥʱѾ˺һΪʬ塣
⾪ħն޵Ȼǳںһ
ҵķ֮Уһ貵ĺԶŶߡ
һװŮǰһ󶯷δ𣬾ѪҺҶή
ҪĽĿһ
Ȼ˵֮䣬潣Ŀĺɫûںҹ֮У˲Ϣ֮ɳʮǰֻ֮עŽеĺ⣬ȴڽ֮һ
潣ѾһѽһƬ⣬¹˶˽֮У֮Ѿʧʣֻܿ⣬֮еĳ¹
ʮľ룬һ·зӦʿӶǰȴһһ֮ûС
ǽڴ̳һ˲䣬ٶ֮죬ûһܹ㿪ɱʣ֮˾Եǽͣת۾Ѿʧǿ֮¡ֻһЩԽõʿܹ֮µĳ¹˫۳죬֮зãῴѾȱ
׷ѾˣҪѣһϵ
תɽоعƽɽ֮еȥʬ嶼ͬʦֵܴ˻ȥת˲ʧ´οǵӰѾڰʮ֮⡣뿪֮ɽɢΪĵһƬɽʧ֮С
ֻǼȻüԶ֮ȻһĵǳţԾʮѪħ𡣡
ʮǰʲôֻܹڴ˵֮ȥѰˣЩ˵ֻܹ֮еĴ˵֮ͨˣôԶļ¼
Ȼɵѳɣ˥ɴ½֮ȴʢ˼Ľɼ֮ʿƶǸ󣬶ҪѼеĺ͵֮ȥУȻɴ½˵ɾ˴ĸûУȻ˰Լҵӵ͵е֮ȥ׷֪֮νĴɺСɣжһȫˡ


863 
Ȼûмܹѧʲô汾£ܹɵõҲܹϣǴ඼ܹѧἸִǳķȥҲմ֮еĵλҪܹ࣬طϵƽƽˡ
˵Уɵ𣬷дȴ֪֮ʵҲμֻҪлɽ֮oڣһ㶼֣߳ǳҲἫϢԸԵطڸԼеo֡
֮һ㶼Შɴ½ķˣ֮ս֮УͻᱻoֹoԼ֮УǿԽɽ֮Ǽһ֮һһ£Ǹ֮гһ߶oĶ֡
Щoһ뿪Լĵؽ磬ΪܵλƷ׵ƣͥʧٵʱϵЩСëƷ಻ߣǵʵһֻ൱ڽᵤԪӤڵߣȻҲǸ֣ȴû˾Եơ
ľѾǲ̵ʱˣǵĽʷֻге˲ܹ˵Ϊɽˮˮ½ͨΪһֱʮַ
ǽгǼҼһŻֻһЩ̽ͷտȥȴǰƣзӴŵģ˴˶ţܴӶԷпɻ
һв˴˳ڴϣʶʲô֮аͻȻˣһ˶İƷֳһһȥ
ˣͷ֮ϣͻȻһ󺰡ǴһεĴһеƼ٣һۼȥ
򣬶ȻӴһƳ֣ѸɢᴫȾһԭİʱ˺ɫī
ڳͷһ˺һ֮󣬳Щŵ˲ûжȥһؿգԶԶֻʵ֮һҫ۵ĺɳ۶
⵽ͬʱѾһݹ콣ɽ¹С
ʱһҫ۵ĺѾХе˸ûзӦڽ֮ʱĽȻڳеϿջص
һһХߵҲɢȥһʮɫĻӶǵϿգ׷ǰһҫ۹âʧʡ
ڰϿսһҹ𣿡е˿ʧĹâƺΪʧԼûܿǵݡ
Ӧǰɣǰɹĺ֮˵ǽʲôɽţ˵
콣塣
콣ﰡ
֪ɽô˸׷
˭֪أɼҵ£ǿɲ
£Ѿǵһηˣ¹һ·Žݷɶݶȥڽ֮Уٶȼ죬ҲĿУ˽һĲ˶ٵķԳ¹湦ôɸһض⡣
鲢ô򵥣Ͽ˽ôܿ׷ɱˣҪʱһʱ䣬ܿͻᱻ׷ϣȻһ·ɱˣһ·ӡ
Ѿ֪Լ˶ãֻýݹ콣ңԶ·һӵʱټزȥˡ
ɽɱϵĹѾǰһǧӻֻа¹ڻ˭²֪һ𲻵˹ţɽ壬صɽϵʱѾһƬ
ֽƬؽһľݣɽǰһȴûп֡
صɱ֮󣬲ûκɱ壬Ȼȴһˣ˵һͷͷһֱֻۣЩطڣչ
˳ų¹˺ϵһе·ֱɱȥƽʱԳԱ·ɽ˵ֻҪɽֵĵطȥֻҪ£صɽһ㲻Ϊ
ɱ嵱Թʦ֮󣬱ѾڹʦĽ£ɽе޸ǱɱһƬûʲôɾɹֵࡣͶɽ֮ûѧᣬֻܹɽ֮дУҽܿҲֻܹ·
һݴɱУͶɽﲻ߶ţԭɱ鶼ƣɽүҾɽүɱңҲɽˡ
ɽ֮ʱûɽ㻯վ𣬿ʼ󺰵ɽ㣬ɽ㣬ˣɽү֪ĸɱˣɽ㡭
иûкǰѾһˣѩ峺ͶɽȴԼ
û˵ֻţͶɽЩͽŵ˵ɽɽүˡ
Ļ˵꣬׹һѾʧ
Ͷɽæͷͷ̧ϸߣȴʲôȻȻغɽ㣬һ̰
˵꣬ȴǳԭ·ȥ֮УɽǺãǲɽүôչ졣Ҫɽ㿪ڵĻһɱеɽ޵ġ
֮ȻʢǰµǰɽȴѾǫ֮̇̄ϣһصʯһѳʯһֱѾڵϣϳ̦кɫĶС
üͷ壬ɫء
ˮһֻɫıˮֳ֮ΣˮɽС
ͷҲأʵʲôʱģ
ǰϾͿʼ̦תΪɫ֮дȻۣͯûаŵأƮˮ֮С
²ʲôֻǻͷһ۱ǣǼ˵ʱǲ֪ô£һֻڹ·˵ɽүص˼䣬ɽϲŻЩ
˵ʲôüͷʵ
˵ǰŴ֮ףٵoܵظɽүûлһɽûκεı仯仯ܵɽүӰ졣ڹ껹˵o࣬ܺãȴ⣬˵ɽүˡ˵
˵һȣһֱֻۣΪʦҲȶ˱ۣµûʲô仯ȥȻƽһƽд񵭡
ţտʼʱǲ֪Ϊʩ˷Ծͺʹͷҹţɽүǻʯͷôͷȥӹͬеڹʶȥˣ֪ɽү顣
ڱǵУʲôʱôĵȻһμʱǳ¹콣н㣬ʱݽߣѾǽ֮ɫȴһƽС
¹ٷɽʷս֮󣬱ǼΪı˴ȴûκһ˳֣֣ڹ˼֮󣬲ſɽϵһɽͷ֮վһ°׷Ůӣǵɽүʦ㣬ʱ˰¾ɽ֮еػ󣬾ɼҷ緶
Ȼڳ¹ܵظع֮ʱǲŷְ²ֻԶ񵭣ļµһ棬ⲻǱǵĸоҲ˵ĸо
²˵ȴ˵ȱȶϱۣɽүҲһȱȶϱˡһ䣬ɽүһܵ˼˺
ͻȻ˵ʦܼȻѾص˼䣬˼ʲô£
һֱڹɽɱϾޣ˼֮£
Ҳҡͷ˵ϾĻΧޣ֪Ҳޣ˵˵o֮һ໥ѶķţĪ⣬ɽүϢ


864 ϵ
ȴҡҡͷ˵˷ߣȴǸ侮ʯˣءʦܼ֮ʱȥ跨ȴҪʦһŵԣȥʹûҲǷ顣ʦܻһҪ绹ǸŵԺһµġ
û뵽¶ڵĿȻģ룬˵ǣɽүΪoʱ̫̣ûʲôѣеĶǵˡ
ûʲôѲҪࡣתһɽ绨һѾʧӰ١
²ûԶǳĥУģһ˿绨ۣĥǵһʯűߵ£˿ĵ绨һ¾Ͷһˣʤѩ׷˿ֶ˲ûһע⵽
һϵһϡĺ룬Щƣ΢۾Աһ˰죬дɷĴֱ֣ϡ
¿ûпڣϵѾһϡƵĺ룬Ȼ˵ɲ򣬰Ǻõɫ
ҲɣǸĽ֮ˡת˵
ᵤԪӤ֮ˣﵽڱɳɣѾﵽ˻֮ôأϵ£һжָ֮С
Գɣ˵ֻдﵽ֮󣬲г֮ʸʲôʱڵʿԳˡ嵭ȴýϵĲѾע⵽ĻפӣҪܵ˿İ
źôĿؼжٻ񾳽ʿеǣףһᵤһԪӤ֮ѣδšģſɲĥǡϵʿԴ˵
²شĻֱ˵һԡ
ϵʿٴһɽ뽲
ʦѣʲôط¾ʵ
֮£һҪǣϬһ㣬ԿǧѰ١Ҫo֮£ȴϼѣܲѰҪԼˡϵʿ
Ŷô˵µ
֮£۶ôޣмѰȵð¶΢ſѰѰ֮¡ϵʿ˵
߳˵ǰʵôԼ
Ծأ־֮Ծдһ֣ұܹѰڤڤ֮еѰҵҪĴ𰸡ϵʿ˵
ʱЩٵ۾ҪˣһֱͦţеҡøһЩ֮һΧиȥΪӢҡеĺɻȣ˵λҪԣ¸Ͽһλſͣרɲ֮£ĥȻ̫ƽɹƭ֮Ҳ١
ϵʿ˵Լɹƭ
ͷҲأֻǵʵ𣿡
˵ţȴϵʿϵëִʣӯմǹ۾ֱˣ鲻Խſˮٴ˵ҪѰˣ¸ʦóѰˣԴȥʦǰΪһԡ
˵㳯һ˴˸ɫ첽ܿȻȥǸʲôʦȥˡ
лȻͷҲأ˾磬˵ͬʱѾѩ׵ֽϻһ˶ڵдȥҪдʲôֵʱȴѱʷˡ
˶ɻˣǸϵʿȻϸһʱ۾ʱһֱȻһƻֶͣڰ½ʷŻȥŻ˵صɱ
ۣվڰЩһЦ
ֻΪ׵λṫҡɻȣЦȻǸɹƭ֮ˣλָУ̬ˣϵҲˣϵʿȻ˵ɱҿһ͸һɳа֮⣬ֻйָδɢɱ
˵꣬عЦԱߵҲЦȻµ֮г˳ȣȴͲĹͷ
ϵʿǹӣֻǿŰ£˵һԾ䣬ɱᡣϰ׷֮һ鱬ѣö֮ѿԼԣʱ׷ҲдҲΪʲôϰ׷߶಻ʤдȴûһԭ򡣿㿴ȥˮеıŰǰɱйȥһ㣬ܹԽ侲ѹ䴫׷΢Ѿ˷εľ硣
²˵ȻĹϵĻô᲻֪ʲôˣһɫ΢䣬ҲһķˣзǸȻҲзˣǺܺ£ȻΧֻҲײ廰ˡ
һɾ䣬Կ㶯ʵʱм㣬Ͽƽɱ֮ף֮һ֮
Щңֻ֪ҪʵȻ嵭ȴ·ͷһѩ׵ĸо
ϵʿЦЦҲ˵ڰ¸ղŻһֽٴλתһǳɣ̧ʵĽޣǰֽϱһӵͼơ
в죬ԾãرڹУоַģʶǷϵʿķĹŹ£Ȼɣ֮һںһ𣬲ֱ˴ˣʱѾ֪һںδˡ
ϵʿ֮һͻȻ˳һǷֽȼˣͬʱֻ촽ٲƫƫ
¿ԸܵзķϵʿеķֽȼǱֱغȻͻȻת򣬳ƮȥΪȷ
±۾ǰֳһռľ⾰ֻһܹõ
ת֮䣬ϵʿеķֽѾȼ꣬Ųɫİһۣ˵ϵΪѾľ磬û뵽Ȼˣһ˵ǿҡ
۾վؿϵʿһۣҹŵĵӣΨһʦܣҵģǱܹߵģҪߣɴ½֮ϵ𲻴Ӧ
˵꣬ͷϵľ˵޳ΨľԴΪԽɡ
˵ֱ꣬ȥΧṫæӣӡ
¸ͲҪֲŴ½ǣһƵ绨ʱس鶯һֱ۱ýڣԱߵ˶ʱ󾪣ٿ£Ѿ֪ʱʧӰˡ
ϵʿüŰʧķڰʧһɲǣæӻͳһŻɫֽľסУԭǵģѾʧӰ١
Աߵ죬ᴩʯţת֣ԳǶߣûһƮš
Ȼ߳ûжԶͻȻһ׷׷ý֮һ֪ĸһƥֽֽϺϵʿ˵ʦ˴ҴȥȴΪΣ
ϵʿͣҲֻ˵ҹ۴˵Ѿɷ֮֮ȻҪ뿪
˵ʦָղΪһԣľΪԽ𣬲ڶȥŴҴȥİɡʿʵ
ľķôȥϵʿǿ
ʦ֣ͲҪװˣ˭֪ϵľǹŵ׻ħʿϵ


865 Ѱ
֪ôϵ˽ϣһƻڷƮ
ĥͷȥһֽĵˣ࣬ͷ̵һ˿ֽϣֽƬһԶƮȥԱһֳһ˰׵׺ֵ죬ϵ·ɫԵЩǵϵʿŲմֽĵһֱԶȥ
ֽĵ˵ʦ֣Ҫֵʦܵû㣬´ԣܹ֮˾˵Ϊľħšľڰû£Ͼǻ£׻ħ㲻հ
ǺǣʦΪһԣ˵Ȼֽ٣ȴܹաϵʿͷҲص˵
ʦ֣ʦȷʵ˵Ļʦ˵ţΨСֽ˵
ľĻˣֻҪһ뿪ǧ磬޼ѰϵʿͻȻ٣ӰƮת۾Ų
ǸֽĵҲ׷ˣͣϵʿʧĵط૵صʦ֣ʦ˵¹ֱţԲ벻ôȥˣȻˡ˻ǰ½Եн٣ôתľԵɾͱ˶ԵⱻΪǳû٣Ļ˰
ֽĵ￴ϵʿʧķ˵Ļȴ֪ңԶһɽϣʦȴҲͬķ˵ʦܣʦ˵㴦̫Բ̫࣬ıһ»ɵõȴ˾ϣԵ£㣬Ψң֮˴˽ôءԽٹƽˣΪҡ
˾Ǹ޾ĿռڶԻ紫ݡϵʿڰ֪ȴû˵˾ǷˣֻҪǾ̫࣬ΪߵǷصĻ֮ʿ໥Ӧõ¹أܹѰҵõѰ֮ٲһɱ
ɴ½֮Ȼ޷ɺ͵ⷴǴٽ߲ϵ辶˼룬˼ʿɽвڳ֮Ѱ档ֵطǶ಻ʤ˭Ҳ˵Լʶеط
ϵʿĲ֮ҲֻǸоϢرϵͬһ֮ʿ֪
֮ŷ֮ȻڲͬһѰȫƾԼģðȤϵʿ֮ʱпһƬǹ죬һĿռ䣬ķԶɽͷվˡ̻Ѥõķ֮УһߣҪ뷨˳ȴѲͻȻһƬĻɱ˿֮ԶŶȥ
ţֿһõˣڣ¶ɭɭ׹ǣңѲС
Щ֮󣬰֪Ϊʲôɽ֮еһһϲǲΰذˣΪƤѾһ£ȺֱҲĶˡ
¿һħ֮սһ
ϵ˲֪¿ʲô֪Ļٿ뿪ʱǲûκθıı飬һӾȡ
»ص콣壬ͶɽѾˣ뱴ǶɽУ¾ǰ׵ıӰͶɽ㿪˵´ŵ
úɽǼһɽ񡣡»عͷűͶɽ˵
ͶɽæͷҪ˵˵бʲôҪûλĻ裬ֹˣ˵һʱһɱ
׵ò˿ĸ鲨˵һԼ޹ص顣ȻͶɽȴоļµɱ
˵һգϢƿնʧӰ١
ֻ֮ʣͶɽͱվ̨֮ǰЩѵɽ
ҹĻ٣ǹ롣
һؼһվɽյĻῴһԶǿʿһ˲ʧ׹ء
ˣľɴ½֮ϵõ˹ϵġ
һСǿǳ»֮ʱѾ鵤֮ӰʱԼѨߵһʯ棬鵤
ͻȻһ⣬ʻλ·ȻȻؿʼ棬·ĴһСģ¼Ǿ̫ˡ
Ȼͷոͷǹâȴ룬ͷŵԼδɣȻҪѡ
һʯͷµĶѨȥ֮ʱصһʯ飬⻨Ҳɣˤڵһ֪ϲ˿˺ۣȴѾˡ
ҪװˣҲڵģһ鵤ҲҵȤֻ㼸仰ѡһڻߵĶ
͵͵۾ֻʮһͻľʯϣһ°׷ŮӾվ￴Լҹ紵£ء
ûɱǻ߿Ů֮ĵһоܿͷأŮߵݡ
㣬ûпһʿ֮ĴսŮʵ
æҡͷɽ徲궼ûзʲôսˡ
Ůûʲô̧ͷգüͷ΢塣
ǹɽĺ֪˵Ըܹ˵ĻԼЩ֡
°׷ŮȻǶݼİ£⻨ߵĻҲЩ⣬ʵǹɽɽ˭
תָԶһҹеɽ˵Ǿǹɽǹɽпһ̱ǵɽȾǺĶڡһ㲻ڶУڶǰ˯ֻҪһͷ͵ľ޴ǾǺ
ûߵ΢΢һЦҽа£һд޴ʵĻԵݵĹɽɱҡ
߶лŰµȴԶɽĿջãԶǰ嵭΢Ц
ɽ㰡ҪˣȻɽˡڰ֮Ժ֮Ȼǰ°ƮƮӣоݡ
ֻ԰³ޱȣеλȴĶˡһǹ編˵ĺѾһ׵һ飬Ƿޱȣں֮µһҲøѣð̡
ˣһ·Ůҵɽ֮бţҪضУȴһѾסϰĶһ׵飬֫鴤
ǵس鴤һһ±ܣܽǾɽ֮ܡλĺûܼͻᱻһ׵ڵأĸߣܲ׵Ϯ
ڣˣһƨͷ¶棬ȥ
һ㶫ɽԵĴɽϵһŴ֦ϣһ°׷ŮӾϸĥѾ˵ˣûпʿ
תҪԼѰǰŮӵ
žһ׵£ð̣֫鴤﷢һʹߣҪ˵ֲԼĿƣͽв
û⸽ʿȻôһ仰䣬纮ȪȻ峺ȴ޾ĺ⡣
ڵҪװ־̫ͻȻ̫׵æ̧ͷվ֦İŮӡ
һָһ׹ƾնæͷУڲеͬʱ


866 Ԯ¹İ
䣡
׵ɽȣ˺ϣӣɽʯϣȫ鴤
¾վ֦ϣͬһֻ׺ףصȴš
ָʱк£æ˵һ֮ǰȷʵһȺʿڶ
ıˡʵ
һת˵򶫡
²ûжֻǾؿзëæĿڵˡ
һٶ꣬˽յľ磬𣿡ͻȻʵ
ҡҡͷ
ġ嵭˵Ļȴúֱĸоȫͨ͸ë׾Ǳ
æٴ˵ûмʿȴжݹдһǰһ׷ӣŶϷȥˡ
Ļոµʱ򣬰ѾƮɶֱϾ죬·Ҫժһ
Ű뿪ȴɱ۸ʵˡ
Ȼ֪ɽǱߵһΪĻˣȻһЩ棬Ҳָ˷򣬿ȴ֪λãֻߣɴ½֮Ȼһ·
ɽеľ֣˵ûпεǴͷõһϢȻѾȥãѾмѰˣȻһ·һ·ʣãã֮䣬һϮѰ١
һֱ׷ų¹Ӷݵ·ߣӸտʼǻߴ򣬵ĹħĴ˼䶼ܹ󣬰±֪Ӧʮֽӽˡ
ûע⵽ôһѰų¹İ£ΪʵĶɽе飬ȻһЩŵӴԷҲͳ¹һֻᵱȥħġ
ħͷ˵Ѿɱ˺öŵˡ
ǰҲ֪Ǵħ
˵ģֽŶѾûˣֻǹͷɻܹúúõġ
ǰһģһ·ϣǱǾɲĹ˵ͬ裬ҲһֱһûУڳĲͬҲֻԼ֪
ڲ֮У·ɽУģ롣
˶ע⵽˰£ֻϵǹɶصʶҿЩΪĹӸǣû뵽һԼȻῴһŮӶǰڨƺھʲô
ǲҽȴһŮ˰µǰһ긾ŮƽͨͷϻһӣȻһпȥͨòͨˣǶ࿴۾ͻһֱоŮûеĵ֮С
΢ЦĿƽ¥еЩ߹ʿһ;ûСǵУ긾ŮΪµһ裬ȻǲòΪ⸾Ůڼһġ
ȻڰµȴȫͬǰŮװŮ¥֮оһֻ֮ÿһÿһӶȻɡµ֮󣬵µ裬һж޺ۣΪȻ
˾ϳǣôҼС긾Ůһߵ裬һ˵ţ۾Ųˮǳ˵
ȴ˳ֽӹһˮ˵ֲ棬š
ϳʵǺܰƯģ㲻ȥӦÿеķơ긾Ů˵
ҲƣֻҪҵҵĶͲᷳˡתеĲ豭ͷ˵
긾ŮҡҡͷЦҵʱͽʧȥԼ㿴ڣеĳҿˣѾʧȥȥ㽫ʧȥࡣ
µͷŲ豭еĲ裬ûлش
£Ҳ˵㡣ҵУһ龧Өڼ㣬ԽؾԼûˡҺܵǣΪ֮Ѿ˱ĶմȾϵģǴģһʰӴ˲Ө긾Ů˵
ָôأµͷ૵ʵ
긾Ůչ΢Цһִůĵĸо˵ҴȥҼҼһˣЩ֮еĶֵģûϲ˵Щֻöˣ˳˵ġ
ǰ¾¥˾ȵĿ֮и긾Ůˣк֮׷ȥȴѾʧȥ˵Ӱһʱ﷢±÷зһۿˡ
֮˵ڳſڿǸ°׷Ůӳ˳ǣ׷⿴ʱȴʲôûп¥ϰΪ¥һװùĲҲǮһֻۣĹ˲ʸǸλǸݲ衣
¹ţֻǻüѣԴʶڣȴѾв
ѾӶˣѾ˰Χնȣ˵һ̨רնɱ죬ֻΪʱԶѾȫ˷ʱɪ֮ʱҶѪϵϣȫһƬʺ죬統նɱʱѪʡ
նȵѾľ֮иŸɸʿΧסˣ¹ҲˣҲΪԼܹӵóȥݺԶԶѾʧȥ˻ȥġ
֪Լɱ˶ˣҲ֪ԼΧ׷½أһֱʶһѣһңں˰ѵ״̬ԵһŷʱֻǿգûĶ
֮һƬѪ죬ǷҶѾֲѪǷҶֲ͵أ֪ΪʲôôҪɱ
Ϧ£ϼѪ
һƬ֮УطҶ죬֮һ÷£һ߲ȱÿϽһޱĽȻһɫĽʣ͸Կ淭ڵİɫĻԪһҡҷ
⽣֮꽫ʵ⽣ɣԳֳɫġڳ¹ص˼֮ɢ࣬⽣ȴûɢ˲ٽ֮еĻԪתΪƻĽԿȥȻЩϡҲɺת죬˲١
˵¹뿪콣֮ΪҲֻ൱ڽᵤڵʿѣȴôòűһΪɽķ൱ᵤڵʿӣѾԪӤʿһսˣΪĹԳϵزΪԪԳսǵ潣ʵħն˲ǻڵʿڵһĽʱܺ޵ֿ֮
ֻħնʩչ׷ɱľʿ˷ħնЧۿˡ
£Ϊˣ˾ؿų¹˴վ֦ͷɽʯ֮һŮǷ
¹ǣʲôûпԼ˵ȴԶߣл㱣ûɵؾú䣬âȻ
˳ԼԼӦʲôϵͻȻˣϨˣâʱ֮ͣؿ
ȻʱƺʲôҪϸȴ壬ֻúůĵӿů
Ѿˣ֮˶ܹ
ˡ
ûеѾˣˣǲɱ
飬˵תҲ˵Ϧ£һжôȻô䡣
Ϊʲôɱһվɽʯ֮۵ĺ˳пȥֻһ˴ʤѩ׷ƮƮգմ㳾
ΪҹŵĵӣҰµʦܡµص
¹ѾʲôˣһĶжȪʣңһжƺңԶһж޹ء
Ȼ׵磬˻棬


867 Ⱥ
¹ǰһɫıӰƺʱᱻ紵ߣֻƮƮȴûк˻ǰһּ䣬һҫ۶ִ׹ӳһǰˣȥ
Ϧ£ϼʣϳǹ⣬ҫ۵׹Խˣյ磬һһ֮˵£֮˳
ҹֱ˰죬ǰһӰڣȻǵƽػӳһ׹⣬¹ѵõ˹
վԼǰӰ¹¡
»ͷЦ˵û£һң˯һͺˡ
һ̣¹ǰǸֻˣȻǿһЩ֮жԼ羴ȻֵһɲǣԼز׽ˣֻǵգٿʱ򣬰Ѿתͷȥ
¹˵һ˯žҲѲˣȴûпڣ°·ģȻ￴ţԶԶΧŵĸŸɵˣֱʱ¹ŷ֮࣬׷ɱԼʱ֪˶ٱȴһӵϣһǰ
ŸŸɵĵϳ֮һ׹Ȼ˴ȥ
ݿ࣬ûһ֮УԭѾǿˡǳ¹һ֮ͷ
µ˲ûһΣգֻʱʧȥս
¹֣ܵ˻ڲϵ࣬ԶԶΧŰ£в룬ѵҪһǶֶܹأţְΰѵ״̬֮С
¸оԼãָоֻǹһͻȻըȻѣָֻ죬֮һߣǹɻصϢһأǰһȥʮĵˣһۣһѩ˿ۿеһоһš
еķӶɲǼ䣬Ǳڵĵ绨ʧˣŷĻӶһεķˣһƣ֮һţ̼Ѿγ磬ϵķҶУ˲˷ĩԭε˺ɫ
ΧܵɵһƮˣǴߵһˣЩǱ»ʧȥжˡ
ֶӿϯ
ʯͷҲҪΪĩ֮ɽơ
ֱ¾ȥ¹Ҫſڴ󺰳еĽѾ̧𣬽¡
ٿնָ񷣬ףͻ֮
谵һɲǼ˸ͨ͸ƺصɽ嶼׹֮±͸ˡ
žһƬžͨ͸ĿȴһӰֱӡ֮ͫСֻǵ貵ֱŰ¶ȥͬʱɫѾɡ
ɫвҫۣҿ׵һ˰µУ绨类ץ˸ڶһץеױޣ»ӶţɫڵĽ£תۼѾɢҿ˲
ɢһƬҰ
һӣ׵صһǴŷ۵ĵȥ̵֮վǵʿ֣һ㾡߷ɢȥ
ȻЩԾȴң˷ͻȻеķӳѩ˿׵ȥ
׹ӳ֮£һжƺˣ˵Ķյ˶ոڷɶʩչζûȫȥ˵ķѾ׵硣
ڷ׵һ̣һ֮һ֮һɲǼ䣬ȴһȻֻɲǼ£ȴ˶ܵһ㡣
ž
еķ׵ҫ۵İ׹֮лΪ˻ҳһ𣬴ӷ֮㵽˵ϵķҲ˽ɫ˵ɶ£ҹ֮һ˿ûС
ʦһСʿг֣סһ䵽˵ϣСʿԴűе顣
ʱ֪˭һϣɱħ뿪ľ绹кؼ㣬ľʮŻƾʲôɽͽ
ԶƯһˣһۿȥܹǵһͬ㣬Щ˿ȥΪᡣ
˵Ҳͬһˣۣ޳ͷɢңȴ˲ţȥΪǱ
ôŵԣľɵɼҷ緶𣿡˵
ʿЦǻʲôŵԿأħɣҪħͬ࣬˵ö֮
Цɨһܣ˵ǰ˵Ըﲻϵؽľκɵĵսʤˣұʦ뿪ҰˣҺʦһʱû˷ԣҲһһˣھȻ˵ĻĪľݵȫһЩԶŵˡˣǳְɣҾͼʶʶλɷͨ
¹ڲ֪ԭ¾ȻѾеһһҹڵʱôͬⳡȴ
ȻЩ֮д඼һĵӣͬһǰ·ǷҪʤô˼ֱǲܵ飬ҲǾòܣԲŻĬӦ£˭ƫʤˣһִݿ̬ʤľͬһʿ
ܼžû˻شµĻȻҲû˳֣ڰ֮˽
ʱǸղһսܵĵ˹ӵĲվֻ˵ľݵɴû˵㻰ġ߰ɣһУľȻȥ
ţֳܵ˵вһһϦ飬ؼ䣬ƽӹʮ꣬ȴһҳɾͷǷ˲٣ǧ㷨кܵóҵ֮ˣеľǳ֮ʮֱضһһʱ֮ܲǻ£οҰܸ˽ݹŵİʵλǱ֮ȥݹŴͽ̱ˡ
˵꣬Ű˵ţ룡
ð´ų¹ˡһѰ´һһᵽ֮λϣ˵Ҷеһĵӣڰһ֮ϣƺҲʲô˵飬˵ʵԷģǱôһ˵ͳһ㡣
Ȼľݵܸ֮ߣ˵֮û˷ԣҲû뿪һŰ¡
˵У´һֵ˶ҹ֮Ȼû˿ĸı䣬ʤѩ׷ƣţȫ˿ƣ֮ɫֻǿڰ¶Ҫ¹ʱһ˿Ѫͬʱʺ䶯ţ¹֪Ѫ
±˿ǵѪֻ֣æɿ˴µĳ潣Ѿںڹͷֽǵһ˿ѪĨȥ
һжôȻܵ˲ûпʲôֻ¹½ƺĨһ°µûпǵѪҲûпڰ֮е΢΢һ¡
¶ȥ¹ݹǵ屧ʱ¹ѾȥϵĽץסˡڳ¹ץסһɲǣһ׹⸡֣һ׹𣬻ڵҹգ˿ҹĻԶʡ
Ȼһţȴҫۣڰ֮ѾӰ׹֮еİɫӰȴӡǵС


868 ֮
¹ץסһ˲䣬ֳ׵뵽һֳλõ״̬֮Уһж޷ܰ±ʱı仯ֻ֪Լ±֮һеΣնѾԶһӾɳ֪ˡ
һ׹ݺؼ䣬һ˸֮ǰ֮ңȻ֪ʱͻȻһڰµĶͬʱԼƺڵͳʲô
ֹסϸȥȴǺΪ¹ʮ
±ų¹һɽͷҹ֮вܹԶľ룬ǰȴɽ֮һˣһϮƺӦǳ֪ɣȻڲͣǳ֮ɽޡ
һʱͻȻһ֣һֱ·ͬʱ˵¹Ȼ׳뻯
ֻǿţûлش𣬺˵Ӧ֮󣬽͵ϡȻûȴ·ⶫ͵ŵѾ
˵Ʈ̤ҹʧ֮
ɴ½ıǨ˵ǳ¹ǰնľݵһӶֻǺеһ˻ӿ£Ȼޱߵĺˮ֮С
˼֮£ϾǺе˻һһ֮޺ۼ¹Ѿնȵһսڸǡ
Ű¾ľῡܡսҹ֮󣬰ܾŹɽˡ
Ȼ˽¹ŵص˵˳ǴҶǰһ󱲵ӡһûзٿλ䣻ѾˣԴҶΪ²һǺ󱲵һġ
ʱָת֪ͻŶȥ
ɽ콣壬ɽС
ɽү֪Ǹʲӵع֮ʹ˸ںɽүǸط̫ûУЩ»ҰûƳ˱ӡͶɽ˵
˵£ҾͶ㲻ˡһв
ӣɽүѾˣ㻹⣬ǳ˰ɡͶɽص
ǹõ£콣ϵɽһƬڣɽǰĹ㳡ȴںڰ֮леⷢǶ˵ɽү飬һƬɽ
˵Ǵɽﴫģɽƺܴ󣬿ֻҪһɽʲôˣͬһ㡣
ɽڷУ⣬һƬڣΪֻ¯ϵ㻹šΪ˿ȥֻҪرĵطԿʱһĥ̴СıʵˮˮһƮš
ԱһͷɽֻһǰţҲмطƺܹˣһƤһں˺ۡ
̨֮ϣһõɽɽص۷
ɽү㽲ع֮飬Ϳ㽲ȻҪǻθڣʲôʱѧ˼˵һˣҲ԰ڡ֮дԴŭŮͯ
ⳤ̦ıǣĪҪԩˡҶǶ￴źںعǣȰȣȰȣиɱӢҶûһֱųͷһˣǲ˭Ͷɽ˵
û˴ֻ˵Ǹɽɽ˵Ǹɽɽǳɽ֮Ưˡ
㽲ص㣬Ҫ˵жƯʲôġһŭ˵
ͶɽƺһץסʲôؼƵģ˵ٺ٣Ҳûã㻯ˣҲһûƯӣҪû㣬ɽүȻڲܶɽүĽǧ֮ȡħɵ׼̽ȡɲҪ
ߣɽеĴͷһʶɽүȥңɽүôнôôĽѡ㽲ɽүءһˮ֮УûжͶɽô˵Ļȴƫƫʹ
ͶɽɵֹһȴûзǸɽɽһֱûнǣڹ˺ܾ֮󣬳ͻȻʵϼ⣬춼һƬиˣΪɽүˣһ룬ɽүûѧȷŹı£ûдӶܳҺûѾһͷˡ
ʲô飿Ͷɽô˵ǲɵȤ
һ淢ȳǸ۰׷Ǹȥ̫飬ʲôǸ˭֪һӵĻˮ֮ǸӮ򣬲֪˻Ϊǣ滹һȺˣǸ͸˵ӮգǸ֪ĸıɽ񣬻ٷɽһɽүһĽӡһﻵ˶ˣûпɽɽүͶɽ˵
ǳ뿪𣿡ʵ
뿪Ҫ뿪ͺˡû뿪Ҳ֪˵ЩʲôһɢڳͷȻӮԻһüһ͸שɵһȻǸͽ˳âӳȥǴۣ۾ˣۻǱ۶һȦȦʹͶɽʹգգ۾ƺϼ¡
㿴ˣǺ¾ûп𣿡ۣͯͬҪͶɽһ
Ͷɽæôܣûпɽү۾ñͭ廹Ҫʹؿš룬ǲƣѵҪԸɽү𣿲Ź˲ãվڳſǷŹͻȻһƻãȻһɽͳˣɽ㻹һڿڼ׵ˣ࣬ӷųĹⶼղ壬滹һźһ˷컭ꪵĽɱأһԵתĴһ¡ûô£ɽͻȻͰĺڼ˦˳ȥһߣȻԼһͷ˳ǸĽҲų˽ȥ
ɽүأǸϽʵ
𼱰˵ҿɽһͷ˳֮󣬾֪ˣһɽ㱻ǹյÿһͷȥġǵʱֿǸɽĺڿڼ׵ҪϳͷʱʩչĽʱһ۾ϳɽүţҼҵɽүǾǲͶɽһȻص
ƨ㵨СµԸһøˣﻹ󺰡ǲмطͶɽĻ
ͶɽʱŭȴǱ˵£ŤͷȥǣǶɽ˵ɽүҶһƬģܵظҴĻЩ˰̫ҪҲ׼ˡ
ͷѵΪɽүĽ𣬾Ȼвɽүŭ˵֮ͯоȻһ˿ϡ
Ͷɽⳤ̦ıǣҪΪԼǴӺģͿɽеɽҾҪ⺣ıǷָߵͣɽү֤
ʱ֮еϴһ̾Ϣ̾Ϣ𣺡һûȥ򣬵ʱҲ۲Ϊ
ͶɽˣϴԺҵڶ֪֣㵽ҵɽҲôˣ׽ˡͶɽҾӣսȴд£ô᲻֪ЩҶǾͲҪٳˣǲҪͶɽĻͶɽҲص˵ұƻع˵𡣡
ɽָֻ֮ƽһɽ紵֦Ҷҡҷ֮УͶɽֿʼ˵ɽүƻع֮ɽͻȻӳԶû˵ʲôֻǿͷͻȻɽһ˶ĸһӮգһٷɽʷ񶫣һɽɽİһʹĽӡɽ㷨˫һĸҲռˣֻһǽڽڰˣɽ׹֮У˭򲻵


869 ķ
ŴţǳͻȻ𶯣Һڵ֮һѷ죬Ȼͳǵѷ֮УҲѷгȥﺦ£ͺһɽ㣬ɽѷһһɫıӣҾͻȻߣȻͻص˼䡣ǳҲ֪ȥˣĸڣָɽǲɽĶ֣ãһɢӣɽһ׷ȥɽҾɽ㣬ôˣɽ˵Ƕˡɽ㶼ô˵Ӧö˰ɡͶɽ˵
ͻȻʱǴʱʲôط
֪ʲôطͶɽش
ĬһȻŵӦöˣδһǰµĶ֡
ɽһˣԼ콣壬ȴĥǷȥˡɽϿĥϿܲ׵һһȥһһҹͣҲ֪ʲô£ֲȥٹ˰֮͵͵ȥ˻ɱ壬ɽҾͻˡͶɽ˵ÿ죬Ҳ˵üˣ˭˶֪ʱһ춯ء
֮ǰĸˣһǷ֮һģջ׷ϽһһɱǺεȵֶΣ²ɴ½ϰµһ׶֮ĻҲһһ׷ϡ
ҪˣǻȥɡһһԲѵ꣬ؼ䷢ʲô顣ϴôһ仰
Ͷɽͱ˻콣ɽ֮Уɽƽ
˵ʵǳ¹һͷԼѾɽУÿţ콣壬ÿˣһĻ㱡
ͶɽĿУ¹֪Լ֮ǰģԭ׵˷ĩּ˲Ƴɵʲô棬Ͷɽ˵ŵﻹЩζҲ˵һʱڻ䣬ڻʲôǾͲ֪ˡ
ɵһ죬Ͷɽɽп֮֮УзƾնɽͣЪ֮ɫѾˣɽеˡ
¹ԭĲ֮ͬУΪһ塣
¹ʱʶʵģ䲻Լļ䣬һԹһ־Ӧһ֮󣬲ŷǽûзˣһͶɽ֪ȻԼ¾֮գ֮ãϸԼ֮ǰԼʱǺεȵΣգܳĻһɢȥԴʶضҲûתĻˡ
꣬ꡣǷ֮ˣмء¹̾ԭ֮ˣΪ̾ɽ֮УѲ֮ЩС
걻֮У˵һʯֻܹУĳȴԶΪϵ̫Ӱ졣
Լ˴궼֮УԼܽʴ¹֪ôģ֪ԼҪóһʱ䲻ܹˣʱܹȷǼ꣬Ǽ꣬ҲпԶ
䲻ûĹ︽˼𣬲޳ɹɻΡȴܣϾģɰܣҲ֪ʲô档
ھһֲˣԿǰһУܹȴͲܹʲôķڣܹܵ뷷Ȼɽֻȫ޷ɽһֲˣԱ߷һԼĲȴ޷ʹá
ʱһһεعȥٽ˶ˣϼĸϼҩĲҩԵĴԡɽ֮нһɽдׯİƽ͵ľ
콣ܱߵĴѾܹɽ鱩ʯˣֻڲ෹󣬴Һ˼СƣŻὲһĿɽն£СһţȻܵɽۿɽ񣬲㰸һϰһݡ
ڰݹ֮󣬶ɽ񣬻ᷢɽ۾˵۾һɫأǰʯԵʮֵ磬Ϊ֪ɽүһܹնħĽ
ʱһ˳ɽǰ˲Ӽ٣ȥʮǱϵ°Ѿմ࣬ͷʪģ°ǽƵɽûһ˿ƺһϵ·
ſҿ˿һɽУӻͳһϸȥһŷֽŵĶͳ֮˵׻ħһ˰һصķϣһҪҰ
˵꣬˹˹ֺͿٵ뿪ˣһҲͣ¡
¹еЩĪ֪⿴ϵʲô㰸ϵķֽʲôҲ֪Ƕ¹кĴ𣬿ԼֲܶҲ޷ָоǶ˿ʳȴ޷Եһ
ɽǰִŲᣬǸСӣſʱ¹ſһСŮ
СŮԼʮ꣬һСӣЩᣬȥûоԼģԱ߻вɢûȥüۻûгȥͨЩڡֻ۾ڿɽʱգգԵúԡ
żֱ㰸ǰ㣬㰸ϵĻӵȼȻǰϣɽү̵ɽүүүͷʹɽүɽܹüǮһ󣬾ʮˣȻʲô£ȴ䶼Եøϡ
֮ݣȻ¯֮СʱϷֽŵĶ֮±ҪҪʱȴ̧ͷ˿˵ɽүҿԿ𣿡
仰֮ǵõɽ׿ϣ𣬴򿪣ȴһľȥɫΪټ⣬״һСȴһҲǳĹ⻬Բ󣬲ûʲôر֮
Ůľҿ̧ͷ˿ͻȻǷʲôԱƿȥȻתеľͻȻ˭ɽүķ
˵̨꣬Ҫϳ¹壬С۵Ҳıܵ汧˼ʯͷȻվʯϣľʯ֮С
¹֪ͷ֮ϻרһ巢ĿףҲ֪ǲǰԤġСŮ򿪷ֽʱϳǰµľҲǹʦİ׻ħȴ֪ΪʲôᵽǸ˵ϣΪʲôôǱͻ벻ͨҲֻܹȰˡ
ľͷڵһ˲䣬¹ʱԼͷ·һӿϣԼڵķһͨͨһ֮͸ȫԭΪ޷жķ֮ʱʧ
СŮְЩʯصɽ⣬ٻɽΪЦţЦ֮תȥǲŵſھͻȻͣסˣΪſ˸ˣ̧ͷǰİŮӣΪʲôôȴͷ׷ֻСŮŮӳüΪƯϵԱǧҲǰŮӵ֮һ
һŮ·СŮţȴ˵ֻ۾һգһգؿţҲ¡


870 
Ȼǰ£ϵľŮ΢Цɽȥ𣿡
ţŮʹ˵ͷ˵㳯ȥ˻һ
Ů뿪ɽֻаºͳ¹ˡ»ģ¹֮еһۿεİû˿ĸı䣬ģδ䣬أ綼һٱ䡣Ҳǰİ£¹Ǳһʯ
ӱǰ׻ħǹʦµΨһһҲϲ֣͸ΪľˡϴΪ㣬ĥ˸ʦ䣬ûԽ𣬱Խ𡣺˻û뵽ǸʦȻѾˣҾͷų˵ľҹʦҪԱĶû뵽ȻˡҲãȻǷ飬Ľҷʯ֮Уûл֮ҹ֮ҹŵĵӣȻʹáһ˵ţһڽ㰸ϵĵûְĶãһжȻ統Ϊ¹ϴԡ׼ϴһ㡣
û¹Ļش̧ͷʦܣѾˣô˵
֮ϴһ仰£㻹ţɽׯǸһİ𣿡
ǳ¹֮ͬ˵ĵһ仰⻰ɫ͵һ䣬΢΢һţҪڡ
ɾʱ¹ͻȻһ˿â˵ͻȻ䣬Ȼת䣬͸صɱ֮ȫһӱɽһ⣬ֻǿƵĳ֮£ⶼЩҡҡ׹
¹дʧɫû뵽Լһ仰ǿҵķӦڵΪ磬֮ԸӳֵĻֻµֲƣͿǱˡ
㲻ǰ£㵽˭¹ȻΪ٣Ƕߵ˵ĸоȴȻǰ֮УһʲôȴԼһ仰˳
˭ڻûʸֻ֪Ҫ㣬ҺͰ֮йһνףν׵ĽǸСԱлȴҪΪһ¡֮ǰǾԲܹϣҾɱ㣡µĿ˵Ļþѩɽ֮µ꺮Ȼ
Ҫʲô£ΪʲôǲܹϣҪ£ԸңҾ뾡취ҲһΪ¹鼫ΪӣԭΪԼģԼ֪ĻҪ࣬ռŰĴڣҪȥʲôΣյ£ǾԲܹԹ۵ġ
Щ㶼ùܡֻҪ֪ϣ¶˵ͻʧȥõļֵһԥɱˡǱ˴֪֮ҲԲԱ¶Ծڴˣʣµģ㿴Űɡüͷһ壬ƺЩͷƺʲô鷳£˵֮ϵƶȻȥ
֮еɢȥϵޱɱǿʧʱ򣬴͸һ˿ӵɫԥ飬ȻİԼ壬ղŵĶԻҲĶС
ĬΣͻȻʵʦܣһ𣿡
¹һ㶣漴˵µȻǰ£ؼֻһ¡
ϱһųЦЦüΪ嵭֮΢΢ҡһƬҶӣ¹Խ㲻ܹԵƣȴܹĽ
ų¹˵ҪʦҲûа취£ǰ֮УѾɢˡˣҲܵ콣ѹֻһҵϣԭѾںΪһˣ˵ԺҪ׵ɣֻнΣɲҪʦ㡣
¹æʦģʦΪô࣬һǣܻʦ㡣
¿񣬻Цš
һ󣬰ͻȻ˵Ŷˣ׼֮ʱһ˵
˭ܹרˣһ򵥣Գ¹ʵ
û˵·һֱֻۺһȣģڱģԺкܴĺô¿񣬺˵
¹Щɻһʵǲһۣᵯʯٵɽ񣿡
Ҳһķˣ˵Ǿ˳ŵ
¹и̾Űһ֮ԵѣؼܹһмοǱǵеķȻͻˡ
֮ˣɽҰ֮䣬ЩŴɣҪαöࡣ˵
ֽŵĿݹǻˣʲôأ¹ʵ
ûз֮ˣҲˣ·ңǱӣϵ۶ˡȴһһͻ֮еˡ˵
¹һ⻰뵽һˣ飬ɵʵ˵ʲô𣿡
ʱ򣬰·ŵĹͷ£뿪ʱ˵һʣȣֻдȴ޷ıģҲ޷ǡЩؿ¹˵
¹̾ϢҲ˽⣬֪Լɱ常޷֮о޷ԡ¹ֺγĸоԭԼҲǵԼЩ¡
ƺԳ¹ʱ˽⣬˵в飬ˣЩҲʱ޲Ҫڱ֮У֪ʲôʱܹɣҲһֳͷˡеĽҲˣֻܹԼˡΨһܹⲿѹֻԸǻɳģֻҪκεĲƷӽҪԣҪ£Ӧÿ԰
˵ִ꣬ӻͳһ飬Ƥȥ϶¾ɡ
޻ξɴ½ϵκ黯ȥԭΣ޳ʯ֮ǿƪ˵
¹ȣû뵽ĹΪ׼ˣʵ޻ξǹŵ飬ʦǰҲӦûаɡ
ȻûУҽġ˵
ģġ¹ܾð⻰ʲôɵʵ
ͻȻЦˣЦͲ֪ˣܲҲ˵Ͳ˰ɡ
¹֮һͣŰе˿ƤɫЩεصȻᣬʦȻȡˣȻͻ
ȻڰڵĴڶֱܹϻ߱ݣ֮Ĺϵ˸ı䣬ദĸоҲȫһˡ
޻ξȥȻҲûпų¹淭һ֣ü˼һʱ¹ûдò׿֮󣬲ŵ˵ͷԭˡ
ȳ¹ڣ±תȥֱŻҴǸ¹ľŮһ˲ûнɽҲ֪˵ʲôСͻȻմ󺰵ʱ̩֮ʱ޻ξˡ
˵Ц̧ͷ۰£״մ󺰵ʱ̩֮ʱ޻ξˡĻԺɾˡ
ϵüСɽɤһ


871 ޻ξ
СŮ֮ȥƺڵʲôشܳɽֵ֮⣬ʲôûУż·ɽôôһСŮĴ󺰴УһĿͣ˰µϡ
СŮһȦҲûлɽͬ˵һ֮ͻָˣһһɽȥ¹ֻܿţɽӣͻȻ뵽ǰҲһɽѩĹҲֻǸŮȻȴһɿ͸ĸо
ǰСŮȴһ˵֮У·Ųһֻ꣬Ǳʲôڸסˡ
»صɽ֮У˵ǸСС޻ξ
СΪʲô¹ɻʵ
˵Ϊ
¹øˣô᣿ʶ𣿻ǿھ̫ɬˣ
ǣؼһЩÿһֶʶȴ֪ʲô˼Щ֪ʲô˼ȴ˵ڡи˸߹ңľĻߵȥһƵҲһرľĻֱӱɴ˵ȻûرǸЩ˭ǳ¹ȴ֪ӦþǸڵǿڡ
¹ûĻ⵹Ҳ֣ɽϾͬطط粻ͬжصɰµЩ¹룬ڵĴڣӦþɴ½ı顣
ȴͬЩ˵ʵҲ֣ҿⱾ޻ξ֪Ǹ˵ˣȴ˵ڵľˡҪ֮ˣ뵽ǸСѰʱʶʶ֣ȴ˵ʶȻҾó룬ܲܰеֲϣһ˵֪˼
ʶ֣ȴ֪Ȿ޻ξ˼ղ˵СԼ𣿡¹ʵ
Լ˵ԼСΪʲô֣˵ֺܺϲ»ش
Ҳġ¹̾
ǰ۲˲񣬲ûһ˿ĳһ߲һ˵Ҫʲô޻ξ֮һоͶ޹ˡΣعɱɽţǱУα仯ֻҪʵԱ㲻پʲô
ʱɽ֮ѾˣղŻãֻ˵֮ʱѾ죬еĺ紵мۼɽпȥȻܹһۿƵķΧֻ콣ɽмһ㡣
վſڿţ˵СȻرѾˡ
ڰ˵⻰󲻾ãպŨ˼䴫˵ֹӣҪ֪֮˵ʵģҲ֪ǻ᲻Ầ¡
Ӱʼ꣬ϸ꣬꣬űǴꡣؼѾһƬڰ˻־Хʱǧٽ֮Ҳ
һҹڶǺֻ࣬ȻģͶɽͱɽУΪڣǲû˵ʲôһȥˣͻȻˣÿ¡
ôķ֪꣬Ŷٵ֣Сܹ𣿡¹ʵ
ֻǿŷ˵϶Ǻܰȫص
ףʦ㣬Ҹоɽ˺ܶණ¹˵
ţ˺ܶ࣬ʲôСͷҲأֻǵ˵
СĻʱ֮УѾ֮⣬Բܹ˶֡ɴ½ͥʧ֮ɵɣң޷޳޻ξ˵żġ
޻ξһкܶҪõǻ᲻ų᣿¹ͻȻʵ
Ȼˣֻǲҡ¾ɽűߣ˵úᣬֻɽܹ֮ǻһ˵ĻӦǰʮ㣬â¶ģֻ⻰Ӱ¿˵ȴΪ
ɽܴ֮γ˻۷жɽλöûһ˿ķͰĻˮûմʪɽܡ
ˣںڰ֮䣬һСڷ֮ţԺӵֱɽȥڰ֮оȻͨ衣
Сͷдţڷ֣֮ûȫû
ͷɽ֮У󺰵ô갡ףҵ·ôǸɵģ
С·ȷʵǸɵģ˽ŵЩʪ֮⣬űǸɵġ
¿ͷҴԼϣЦʵôڵ죬ôģûʲô𣿡
İʲôںġС̧ͷƺЩְµʻ
ֻǿ˿棬΢ЦŽеǷֽ˿޻ξС˵ʱˣɣһҪһ㣬ҪȻЩ塣
ЩʲôСЩɻʵ
з꣬ҪεĶ˵
СƶǶŶһӹе޻ξſھҪæסվɽм䣬ɽȻԼվſڣڶŷأ˵Сɡ
˵꣬С࣬Щѧĺͯемֳӡ
һƬؽѾ˻һƬ񲻴һɽΨһĴڣڰ֮Уɽһ㵭⣬ȴۣ֮ȴǵƻͨȴܹ֮еԼǸ޻ξСΪſһ°׷ŮӾһĨӰվǽء
һƬڵؼصС֮ҲԵüΪ
¹֪ڱ˵ĶʲôоĶȴǼ⣬㲻ɬ£вɵһԭ˵ĸоڵһжƼһ
Ʈ죬žֱϾ죬·Լһ̳һŰ֮ڰһͨ͸
Լ䣬¹Լʯʵ˾֮ѪҺѭϢַ·һƬɺԵؼͻȻ꣬ڵŸɺԵأؿϪ˽ӡ
֪䣬ɢȥѾ峿
ɽľѿɽϪǣγɽ顣
С鲯ɫȵ˵ѽȻˣҪȥˣԱҵţȥء
˵꣬˰µϣɽȥŲŢĵ·ϣͣش򻬣ûˤһһزʯУԶԶؿȥǲĢС
»ͷ˵ʦˣʲôջ񣿡
¹شջ࣬ȴ֪Ӻ˵Ѿͻҵ档
Ǿͺãȥ黹ȥԺҪɱоޣɽˡҲаɣɵȻв𣬿;ͬ飬ǿͻƬصġ˵꣬ؿ˳¹һۣҲȳ¹˵ʲôΪһ׵ƿʧӰ١
¹ѾԿƲֵʶȻԸӦµȥʱͶɽһǱ˽һɽʹɽүɽүΪ
һߺţһҿţɵصɽأɽȥˣ
¹ʵôˣ


872 Ԫ
ͶɽȻûлͷ󣬿ǱȴΪԻشһ߿һߵҲ֪һȺ֣ץסһͷĺܾȻҵϣһطƨ˵ǿ׳ҲƨѬһͼɽүˡɽүܵظʲôûȻ裬Ժôɽеǰ찡
ŶԺлһȥ¹ο
Ͷɽֿ˵ɽүǺڻ˵Ҫɽ޻ξ
ŶΪʲôûж֣¹ʵ
˵ʱ˶֣ȹ˽ʱˣֻȥɽˡͶɽ
ǺǣôڶҶ֣ڻʦô¹̫ĵص
Ҿ˶࣬ɽȻͨ󣬿һҪأͶɽ˵
ʲôܹסʦأ¹ȻǲһȺܹƵ˰£Ҳ˵ڵǸֲڣǰǿʵ侲ԸҲǼ޿Ƶ˵ġ
Ͷɽ˼һ󣬵˵ͷûܹסɽ㡣ɽ׶֮µһľһ˶սʿҲܴɽүȫˣѰ·
Ͷɽ˵ԵüΪ⣬ƺѾϰԼ׽סЩֱ»ɷɻҡ
飬лᶼܹǳȻףΪȴѣαԶѲͶɽȻ¹ռɽ֮еҩһŻεΪԭͶɽֻܹΪͷģ
شϾΪܶͨҪһſʩչܹΪ˾Ҳͼȥ
ɴ½ϵֻ֣ܹﵽᵤڣ뻯ξˡܶѰķȡλɽ֮ζɽ٣Ҫ൱ʱܹ
ɴ½֮УܹȫεѾûˣǵҪһĻǾֻܹ㵽µͷϣǰ׻ѪѾӵЩΪεǻһ֣ȻԷûֺ˼ߡ
¹ԼҲЩ⣬ѾΪݹǣڵ˵ǰ˰ʯ񣬾ѾʯΪһˣҲԷֿ
¹ǰˮľҲˮľԵĹΪǳ̫壬ʹּ˻ԣڳΪɽ֮󣬱һֱɽЩų⣬ʯ֮ȻΪ½ȴ֮лԵ¹֮лԣڷ֮ͨϣԴһˡ
¹Сж޻ξ֮󣬱㿪ʼÿ˳Զյ֮⣬Ҫϵɽ֮еʯȻڲܹͨǳ¾ȴ°빦ĽȲ
Ͷɽÿ춼һЩ¹겻Ƕʱɴ½Ϸ飬ֻŽɲãߣ֪Ҳ֪࣬ıضĴ¡
ͻȻһ죬Ͷɽ˳ʵɽү֪ؼصʮ𣿡
ǺǣҲ֪ѵ֪¹Цһʵ
ұҲ֪Ǳòиڹ꼫֪ܶ£ű˵ؼصʮɵ¡Ͷɽ
Ŷʮɣ˵¹ȤԺҪ뿪ɽ磬˵ҪЩɴ½ϵŴ򽻵ǰ˽һҲ㲻ϾΪo뿪Ļ᲻࣬ҪԼȥҲ̫ܡ
ʮ֮Уıǹɽ֮еšҲ˵ŲһɣһȺͨߡͶɽ˵
֮ҵ˵ʵɴ½֮ϺųƵһʮ֮Ҳ֡أ¹˵
һˮݵ̨ɽˡͶɽ
̨ɽʲô¹ʵ
Ҳ֪ڹ˵Ƿͽĵط˵Ƿһʼ棬ɵ֮ʱħԻߣһһɻˡͶɽش
¹ڷŴ˵֪࣬һ֮ƺһֱڵ͵Ƶһ統Դ磬һɽ̨֮⣬һɡǵڴзȴǼ
˵ͽ뵽ԼǰķǿԼΪָ֮󣬵ǿһⷽ£վ֪ޣҲپʵأǰ˵ͷ滹ʲôɽء
ıǶɵ˵ֹͨ쳹شͨˣڶû˰ɣؿɵѳɵġͶɽ˵
ţ˵¹Ͷɽ˵ͣԴߴٵ
֪Ͷɽȴ֧֧˰죬ֻʵ˵ļԲãǲסôɡڹõģҲЩһǼǵõġɽүȥ˵꣬ͶɽɽѰǱȥˡ
Ͷɽһ㶼ϲŻᵽɽһ㶼ǲ¶ģص콣ȥ󣬳¹ҲûеȣԹԵ
¹룬Ժ֮пڤһƬĸй֮УһɫǹƮ£ɽУľաɽϿܵʲôǣһеĹ㶼ɽӿɽԳﾫƤë뵽ɽ֮С
ҲбľתؾƮݳһ̹ƮҲɽϿգ뵽ɽ֮С
ɫǳ֮ɫĲľ¹֮֮󣬱ᱻ»ԾĻΪ⣬Ȼ󱻳¹ֱա
ع֮УΪ˾ػָ˴ֻǲݲ֮󣬾ʹܵʴȻܵظ֮治ǳһص˼䣬Ϊ˼⣬˿ͷ
ȻҪޣ¹ҲͲˣ԰յԪĻȫﵽǰԪˮ׼ܵʲôطΪڶԷӳȻΨһȱǳ¹뷷Ԫٶʵ̫ˡ
ҲԵģϾ¹гԶǳ¾գȻΪ塢ƽ塢콣ɽoɽ֮еʱŵơ
ɴ½֮ϵoһ뿪Ԫۺ̶ܵλƷ׵Ӱ죬¹ΪƷ͵Сë񣬾ռƬɽ뷷ޣҲ޷ƣȴԴӷľ̶¹
ʯ֮дԪΪȻڻЩϡ٣Ǵ޻ξ֮ĹȴԸó¹ʯ֮Ѫ硣
ĳ¹ѾϵܹɽΪһ壬һֿ״̬Ƭ콣ɽ˳¹Сɽ򲢲뷷ɽӰʵʵڵؼɽ塣
ɽ֮еһľޣ棬Ųʶ֮еĸӦɽ죬ԽԽƽ塢ҲԺ֮Сֻ֮䣬Ƭɽ򶼱˸ͨ͸гһɽٲ֮һֻڹһεʯ֮⣬Ȼûһֻǵ޴ڣͶɽͱǶ֪١
¹ɻһôˣһ룬Լ˯ʱ䣬ǲԼúúõ˵ܵطȥˣ㲻ٶܣԼ


873 ˻
һ뵽ɴ½Լ飬¹ɵ뵽Լǰѳ潣һӦ潣Լ䣬ͬγɵĽɢȥ֮ƺ潣ҲҪһˡ
¹Ӧǽ֮еΪŨԪѽһ𣬵˾ÿջ֮࣬Īľѹɢصų潣ٴ֮һͬСɡ
ת֮ǰ¹ȥˣͶɽȻûлҲʧӰ١֮ǰ¹ΪǶ޻ξȥȥˣǳ¹ǵͶɽ˵ȥұǣȻһȥأǳ¹֮ûйοҪֻԼϽɽȫأҪ뿪ãһǻ¹˵ġ
злˡڳ¹ҲЩΣʶȻԽԼϽƬɽ̽ͨ͸Ȼɽ֮ȫһƬڰͿʯ֮ȫطסˣԿƽͶã˵ȥ黹޻ξδأֻܹصȴˡ
ƻϦ籡ɴؼ䣬ɽԳżϣȾĺΣԶԶȥɽһϼƣһɸۡľ
һֻɫ콣£С弱ٱţٶȼ졣ڽҪܹɽʱͻȻһͷ֮С
ڷ֮ɽ֮ˣһֳţǹһԲ棬кз죬ȻǼȾѪ
ǶͬĹ㳡֮ϣɽʱͣڿ֮ţ໥һۣɽ֮С
ͷɽʱ򣬳¹֪鷳ˣڲûдʲôֻž䣬ϾûԵ޹ʵĸҲûԵ޹ʵĻ
˽֮УֻɨһĴѰoûһ˿⡣¹ҲˣϽɽ֮еɽ񣬶ûаֵ
ĲҲӣֻһ˾ͽɽ˸飬ǸĴ۾ĵţֵص̵ܣζôҲøӵġ
ɽǰ䣬ǱϾɽʳˡǸֹĺͬüͷһ˼һ˵˾䡣
ƨӴͲЩĶ˵еoԻˣضĪǷ걻ɽɡĺӺ˵ţɨһȦĿɽϡ
磬ѲɻǸƽͷϰԼƭԼģҪĻʮ˲Ҳˣǿɵóˡĺָָ
Ҫ˵ֹӺȳ
ȻĺӲûȥעԼĻĿ֮ϵһϹ⣬һ󣬾磬ﻹб
֮󣬳ֹҲ˾
Ƕ㿴ʯͷϺŵɫӲһ𣿡
ֹһҫۣʽӣȷʵǺöӦܹüǮ
ĴҲϲ˵Щãıװ񣬵Ǳǡ
һ˵ţһ߾Ҫȥôһ㣬ſɵõ֣ȴǹţʱŭ˵һЩҰƵ
ƵʱǳֹӸϽֹܣ˻Ӹ۶ϵġ
Ŷԣȥ絽ſڿţû˹ĺ֮
ȻĻһڣͻȻ˴ҪɽҪ͵Ķҿ˰
һͷһббıӵСվɽſڣ˫״غţ࣬񺺶Եø
𣡡ֹĴ󺺶ݺݵͬʱС˹ȥ֪СＫΪ飬תܣһֱܵ㳡֮⣬һһ߻󺰵˰Ҫ͵ĶҪ
ֹ󺺳ֻ׷һξͻȻſܣҲȥֻǳ溰ߣߣˡ
ϾͺˡĴѾĺ󱳣ֲһܹץľο
죬´ˡֹ󺺼ֱš
ϾͺˡĺӲĵص
ֹ󺺻һۣ˵ڣתܡǸĴֻľòľ˲䣬һȺ˳˽иԲ桢ͷⵣľ֮һʮĺ󺺣һüһǸĺӶʱѣһԾ£Ҫȥÿ̨µ棬ֲԺѾ磬һֱĺȥ
Ķæ͵һǽǣҪתԴʹ죬ǰһڣֱһͷԵˡ
Ǻ󺺽ǵڵϵĶ񺺷һҲɽ˺𣿹ͨʾڶڳأôȥү͡
ӿʮˣԵЩӵ˰Ѻ˾ȵ˵⺫ʲôأɽȥʲô
ոպ񿴵Ҫȥɽϵӡһ˵
ӣʯӸʲôǿʯһģôܰεóĪǻͷˡ˲
ʱһԴ˿ɽ˵˵Ķ֮˽֮ͻþ¶еа
ţûпȺСգ鶯۾ǣһֿϵľ
ȴһ˳֮СΧתһȦصǰص尢ôῴľأѵΪж
ͷһȴû뵽ʲôȥﻹ´ǸԱǧҪƯɽ㣬Ҿȥ
ɽߺƽϦɽɫذּɽɽ紵ɽ֮С
ɫķ̽ͷؿ棬ѾûΣգһԾ£һſڵɽݣתⱼȥޱߵҹɫ֮С
¹ʧɫ꣬ȴһ˿ΪoǶΣһЩܵظӦ˻ȥȴ֪Ƿ񽫽
콣ɽ֮һƬɽһͷܾŵ£һԼɽ֮дţ¾
ͻȻ˺д
۾֮оһ֮Եɣʲô£
һֻɽȫ˽ȻҲ·û˵ҴӰľ˵±ˡ
棿ܾоⱩǣʵ
ǧȷѾʮˣв˶֪ɽﾫ϶ص
ܾվ߶ţͻȻ˵ߣȥ콣ɽʲôûС
һ䣬һƾնɳʯǺܼ磬ɽһ콣巽ȥ
콣һɽͷ֮ϣɽﶼվ￴ɽβ֮⣬ﶼˣر۾
콣ɽڡ˵
˵ɽ񶼿Ҫɢˣȴ·½޻ξҲΪܹ»ζɽش


874 ֮
ʵָ𣿡
ɽҡҡͷ֪ʱɽҪٵȴǴеķ˸һץסһ
Ⲣ˵ķûлָµľжĵãܹͨ˵ܹнôΪȫǰľͣ٣ڱϣԼϣⱦ϶ֹҪ룬˵
롭ɽСʵ
һֹ֣˵ȥ˵ȣ
ںܾ˵仰֮󲻹죬ϿͻȻĺƣĥһתţԽתԽֻһ
һֱɽͷϿŶɽĺܿԶĺƣ֡
֮оȻĴҪ׽ٻˡܾź˵
ȻΪɽĳ¹ʱбȺܻҪ𾪡
ƲԽԽֻһԲ֮ھѾŭţƹе绨ҫƲڼѹԽԽǹ֮ҲԽԽŨ
ȫϢԶȥ¾еĺһ
ڣ֮еĽƻ㹻һ׹˺ڰأ׹֮£ؾס嵽콣ɽɽµɽ׹ޱȣ׹֮з·һ˿Ѫ죬Ϣɽ֮С
䣡
ٽܶڲʱѾʧˣؼ˺ڰ֮УڰиԿһޱ߻Ϣ׵絽׻ʲô
£һɽ¶ҪΪˣɽҪ
һѹֵĺڰڰ֮Уƺһֻ۾ڶɽ򡣼žɽƺһжѾȥһжƽ
ȻͻȻһ˺˲񷣬һ͸һνڰ÷飬Ծ֮ƿն£ֱɽ
ٲֱӻö׹ҫһ˲䣬ؿɽ֮ҰӴܣҲиſԭɪɪߵûУٲ֮µ̶һƬ׶ϵ㡣
ɽϿѾһƬ޴УеĴԼԿһʯ
ʧ֮󣬺ڰٴӿû壬ƽ콣Լɽ
£ĶǸڵʯͷֱ࣬ӵסһ
һɽһһԪңһɽ֮ȴǷƽ˾˿Ӱ죬ֻ֪´ֻ꣬Ϊ̫֣ôߵľ뾹Ȼ
е˶֪дɽ٣ɵĻǻδ١
һһƵҲһһ
۾ڽ֮ɽϣһĨĿתض壬ͻȻ̾Ϣһ˵ۺֻҲҪˡԴͥʧ֮֮Ļδٱʧȥ˿ƣ׽أӴ֮е˭ˡ
˵֮䣬Ѿǵˡ
ͻȻ֮ˣ粢ȴˮһ尵ӿȥԴƬڰĿռƾ˰Ȼ
֮׵һǰһҪأķȴѾˡһ˿ϧ
ôͷãǺ滹ĵףôܶɵùȥɽͬ¶һɵ
ܾĬһƺڸӦʲôͻȻ˵ɽڰ
ɽĸɽ񣿡ɽʵ
콣塢ƽɽ֮¹ܴһ˿ػش
䣡
Ʒӿ׹ޱߵȻ¡
֮£Ķ֮ſһֻ޹꣬弸ɽ򶼸סˣһµĹ׹֮ޱȡ
ߵ׺Ȼ£˺źڰա
ɽϿƺһεᣬоƽĺϣޱߵˣһȻֱſľ޹ϡ
޴ȫ˿Уµ˲䣬ϵĻƸֳһ⣬Ǻܿͱɢص˹Ǳ壬⻨˳Źɢߡ
ʧڰһӿ
ķѾľˡһص̾Ϣ
ڰ˵׺Ȼ¡
Ѵǧ֮⡣
׹֮£ڰռɽ˺֣ɽͻȻüžŴ嵽ƽ콣壬ɽ֮޴˳˳ȥޱȣ˵һӽһľ޹ȻϿγһƽƵУתţ·һĥһеĥ̡
ɽøߵԣȻɽƽƵУҪյܵɴ۾˵
⣬ôܡɽһŵص
ûʲôܵģȻκζһֵѧϰ˴ķµȵģֻʦأſѧϳ˵ķšܻ˵ԱߵɽԼλЩȻôĵ
˭Ҳ֪¹٣ű˶Ҫḻľоô̵ʱ֮ڣҲô뵽ľͶ֮ߡ
£ת֮Со˵һ㣬ٵתϵؽţĥţš
һǿ֮УȻ˫ҵĦţ໥ţ̵ǵ绨˸֮䣬һڻأȻ£ֻĴϸƵǿۿۡ
Ѿ˴Ľ˹֮ϣȴûзӳӦе̵ֻ֮нȥ
ڰ˵ױ˹ȥһƬҲɢˡ
֮еĺڰȻûɢȥѹֵϢԽԽŨأǰİ˵ֻСС֣һȴھŵһ
ǺǣɽΣˡ֮͸һֻζ
ôΣˣɽʵ
¶ɽ߲٣ܹɹȴ֮٣رͥʧ֮󣬼ûжɹδٵࡣ˵ܹǵȳ̶ȣôҲһ֪ѰɣΪʲôæ׽أЦ˵
ǰΪʲôɽ
һǽ֮һɻ֮ҵ廯ΣǻתƵģ˭ȥᱻ˳Ϣתƹȥ֮һѾ˳Ϣתɽȥˡ˵
Ϊɽ񣬸Ǽɽ֮¹ӦÿԵ°ɡɽƺԳ¹ʮ㡣
˵ղŵڰ˵Ѿܹɽ˴룬ûʱǻָġûɽɽҲûжˡ˵
ô죿ɽ
֪ǾͿɽʲôˣסҲһĻҷ𡣡ܴżֹŹֵ˵
湻ɵģȻȥ˵׽٣ⲻ𣿡ɽﳰ˵
Ǻܵȴû˿ĳЦһصؿűڰŵɽɽ֮ƽ糣ƺȫ֪ΣսҪ١
֪һЩ顣ͻȻ˵µʱ֮һ죬ȴû£ֻں֮лһѪĿӣƺҪڰ֮޷ų
һ֮£ϿնˣһµۣׯϣϵϢΧΪһ塣
˵Ŀⶼɽ֮ſŵͷ޹꣬ǴʱͻȻ֣ȻһѾá


875 
ⲻƣɽ֮дһɽٻΣλ˻رܡ
һվмĵЦǸˣɽǹܺԼɡ
ԣϵϢ鲻˿ɷΨһǱ޵߲ŻϢλ˷棬һõɡɽ֮е˵ģֱڿ֮졣
Ǻǣƶûпʲô֮ɽ֮пħɽľ֮ɱ¾ֻ֣ټɽ̧ͷҲ־̸ʲôܹ֮֮ҲƶҲҪħϣмĵӣصںڰ֮УȻһɵħаׯϢ
ɽ֮гһͻȻʵҲҪһȥҵʦɡ
һͻȻŭһɱ¾Ǭеǰȥ׽ʶĻиĹĻᣬֻȥܵظֻ֮ȥһˡ
ڰ֮ٴγţɽںڰ֮Կ壬һ̾ϢǾֻܵˡ
֮ʱɽ֮лһϹ⣬ľֱеĺڰƴ̶ȥ
īؼ䣬һϹ·ϵΨһĴڣںڰ˵һϹʱпܻȥө棬Ȼȴһ־Ȼ̬һ޷Ҫƺڰķ
֮䣬ƺеĽһڶߡ
ڰһϹ⼤ŭˣƾҵطţһ⻯Ϊì̶ֱ£ƺҪľ÷ǣҪ·Ĵһ
ྲһеڰɣʱ䶼Ϲഥ˲ֹͣˡ
ľഥ֮һת类һ㣬Ͽշǵ֮һΪһزľϣܵľǣһȻ޷˵Ŵشȥ
ľɲʲô׷ǹŴеİ׻ħףͻЮ֮ˣƼΪˡ
ɫһ䣬һһ׹⣬һгһС죬һһСͭ塣
׹һȴһѷɽ̶
СһӭǣƮڵϿɢһƬƣλס
ͭ屻һҡؼһһȦȦͭΪɢ
գ֮䣬ǰ׹֮еķɽѾӭ˴ŵľһɢûжľκε谭㱻˷ĩվмĵǷɽشһѪһήȥ֮иǴ󺧡
ƺܿҲľˮһ㣬ľ˷ˣһӻ룬ֻһ٣ƿ赲˴ȥ
ֻɲ֮ĹľѾ̵ڵϿգһŻƹ⣬ǻ۵һ
ľڻƹ֮΢΢һͣȻ׵ȴ񣬽ǻƹ͵𿪣ľ˳ͻ룬˻֮Уһ
ľͣݺݵػڻ챾֮ϣһҵزâ
ͬʱһ׹ҲŸոջɽ϶ѡ
д󺧣תҪߣϸֳ֣ɾһ˲䣬ľͻȻʧϵĽͻȻɢȥͬʱ类׻һػΪɻңڶͬˣƣ̶𡣵ֽʢݷʩۿҪʧͷռһľ׵£ҽжûзҲ֮ҷ
˻Ϊɻ֮ʱһ׹Ѿ뵽ɽС¹֮޷̧ͷ껹ʶ֮Уܹܵһ׵ľ޴ƴеһƬҫۺ׹âƺһжڸǵˣƺһзͽ͡
Ӧ֮ǳ¹ڽ׵ȻģȻΪҲȫ޷൱ߵһٵĵھŵ׵һ
ʱ¹Ѿľûֶ̫οԶԿףֻ̨ܹ֮ϵǷ｣ӡ׹ӭȥ
ž
｣ӡϵĿռ֮ʱãȴֻǽ΢΢һ٣ֱӱƬȻȥ
¹ʱ֪ǰеĽףεȵĿֲĻ޴ӵֻܹӲ
׹֮ʱԶľʧȥƣ֮е䣬֮ϵľ޴ʼãһԺɫгӿľС
ɽֳһ绨죬漴绨ʧа죬ƺɽûκεķ֮ѾΪ˷ɻҡ
֮нɢȥ¶췱ǡ
ԶԶؿɽøĽѹܹľɱô෨ߵˡ
Աߵɽʵɽ񻹻𣿡
Уɽ֮ȻϢƣͿ͸еľ
㲻Ҳضˡ˵
ǡɽ˷ܵ˵ûпľ˭˵УȻҪɽ֮ȥľϾղʵǿȴ˲Ϣ֮䱻һնȫ֮
ȴҡҡͷɽɻ˳źܵ۾ȥֻɽ֮һվڶ֮ϣ£һԼ߷Уľ
˭ɽﾪɵص
ոնɽٵıɽܻش
γɹˣȻĻγɹˣͥʧ֮󣬾ȻܹΡɽ𾪵˵
ţһ˵ߣȥǱɣʱҪˣʱ֮УҺڷ֣ǽź
һ䣬һźڷ̾ǹ⣬һ·Զȥ
ϵ˲䣬¹ܵ˷˺ʹ˺ѵĲ񣬶ꡣ֪ԼЩ͹ɴ½Ļνˣʱ纣֮еһƬҶǴɽѹһֻϣԵ˵С޾ӿ
֪˶ãڷԼʶûɢչǾþǿ־˹ܹȥ
Ǻºڷ̤ɽǰɽ֮еĳ¹ȭ˵Ԫлɽү֮
¹ɽ֮еΪɽҲʮˣû뵽ɽ֮л˴ܣʵǲ
Ԫˮ壬͵֮ˣܵɽүǴңĸҳʲôܡѻΣմɽүĹ⣬޻ξû֮ȴ֮죬˻ͷɽүȱʱĹԪѾ˱˵¯֮еһˡԪص
ΪɽֻҪɽ֮УǺη飬Ҷλƽ㲻лҡ¹ػش
ԪһЦڷںҹ֮ȴŹĺڹ⣬˾Ǵ߾Ҳᷢòһˣȴһ˲е񾲣ƺһۿԿ͸µĲɣ
ƺ΢룬Ȼס˰ӣɽүֲܹ뿪Ȼ΢ȴɽүǰȥһѰܲһ֮
Ȼмʦıסˣȴ֪ںδҲ鷳¹Щǵص
ǺǣȻ΢ǶһЩĵãȻܹѰӡԪŵص
Ǿ͵ˣ뽫ľҲһȥʦд֣ضˮˡ¹˵


876 
Ԫȴ΢һ˵ߣеɽүԺУ
ҷȻܶʶȴԹͨƬɽȻȴԱࡣ¹ŵص
Ԫ΢΢һЦ˵ǹԶȥˡ
˵꣬һ̤ҹ֮еһ㣬ޱߵҹɫ֮С
һҹƺرĳǹҲˣΧ콣ɽΧҲԽԽࡣ
һɽͷĺڰ֮У˴˵ľǸˣҪҪȥ
ǴΪѰľȻȴǱ¼ı䵽ǵҲܷӳ˵Ǹȥɽ¶ˮ֮ǰֵ׽ٵʱ¶ķǶҪߣҪ̸סһƽͣΪص
ô죿֮ǰʵ
Ѿסˣ˵ڶѾˣٲ֣ɱ˰ٹǿɾҪЦˡǸ˵֮ȻȺе졣
ǣղһ¶ķֻҶ޷ֵһȽ͵ӿڵ
ǺǣղһȷʵҵԤϣϣҲһɷɻҡһǽľ˽׵ɵġޱɽ裬ôʹղһǿĽͷ֮˵
ǻʲôھȥǳ¹Ȼͻɢˡ˵֮Ȳص
û˵ڰ֮ȴзֻǾ֮ϵǹ޷ƬãĴأҲ޷ճЩ˵١
¹ȻԹԪ˵ɣԼûʮİտԵֵסڰ֮еĵˡϾڸղǵϵʱѾܵ˲СĴܹһ漣ˣֻԼֿ֪Ƕôļѣһֱصģֻһ˲ͻʶɢ
Ҳڵֿŷḻľ飬־˵͵ö࣬ΪȻˣǾڣĵĿνǼʯſǵס
ʹ֮תΪԣѾһʯͷӦò˿оģǱ⻯ν׻֮ƺѾ˸ı䡣
ϾǰܣеĲϷضŲСԾ⻯ν׺֮񻹱ãΨһĸıʯǰ˿һ϶ڽµ˲䣬潣ӦҪȴ֮еķӡס޷ڽ׺ͳ潣л֮£ƿ϶
¹ԸӦ̺ŵŨǿĻԪͬں֮ԻõĻ棬ǿֶǡ
ĳ潣ڸղŵһ»֮£ͨһ˿ֺ֮֮Ļʹ潣ʢͬʱԽΡ
ڳ¹ոհı仯ӦʱɽǰĵӰƮȻ¡һ˳࿴ƽͣҲɢһƽ֮ϵ¿ȥΪͨϱŵһѻƱվˣұһˡ
ûеǿڣɽ֮оѾɱҵġ
Ǻǣ˵ϣеܵظѡǸȥƽ͵ͷ֮˵˿仯
ұ˼̸֮λȥ¹ʵ
˼֮񣿺⣿˽ʵ
¹Ĭּ˵̫ͥԴʼ۷oͳȺɣǬѡͥԣʧؼ飬Ϊħ˼䡣ԳoͳŪˣұ֮гħ֮𡣡
ڰ֮һƬĬ¶֮ɫȻΪԼһԴԵá
໥һۣҪ֣ɽһֱΪؼԣֺαطֳȡȷʵйɱ¾֮£ԸҲұԣֺαؿơ
Ц΢¶Ц⣬ǿ¹˵ĻȻΪо£ģɱǵûмˣԽسҡ
ѭɱ¾֮£Ӧ뵽н졣Ǹֺ˵
ɽ֮ٴδΪʲôҪΪʦ㣿
ȡ֮ħ˵ҲôֻҪ֪ɽХӽµľˡǸͷ֮Ҳɵø߿
ȻΪ־֮ʱɽ֮гһƬ⣬Ľűɱ
ƽͣɽ֮гɫƥ
ȵľХӾ״д󺰵ν
ʱѾɶٶȼ죬ӰһһãȻĽɱ·Ҫͷն¡
ĽͻȻʶһƬȴûκһ㶫ХͷҲصطɶʮ֮Զڸ߿֮ɽȥɽǰΨͷʬ壬ȻûüѾɥ
֮ϾȻ˿˿ϸ΢΢ʱɽûһ˿ĶȴͲٴοˡ
֪Ϊʲô¹˻ν֮󲻱ûǽǽҲﵽ˽εĵزɽˡ
ɽΪɴ½ʮ֮һ䰲ĸеһ޽֮ɽߵĵӣᱻ˹Խ֮ȻǶ֪Լ뽣ɵľ绹úԶɶĳν
Хɽ֮нĸߵٮٮˣҲ¹潣ҲӲһ׷ɱˡԼԲǳ¹Ķ֣Ǹɴ뿪ˣɽǱȽ֮ʱҳ¹
ɽǰȻƽֻͷʬ廹Ѫһءڰ֮һֻȵɽٵرţٶȱȵҰȴҪˣ⻹ƹ⣬ٵǰ
ûɽǰͶɽʹغɽүǼˡ
ɽʱ򿴵ʬ壬һ漴۵Ķҵɽү磬á
˵꣬ƹʬ壬ֱӽɽ֮У󺰵ɽүû°ɡ
Ͷɽɽȫڣ类̿ͿһӣǴ󺰵ɽүû°ɣɽүɲҪ죬ҵС
Χɽתﲻͣţɽȴûش
˼Ȧֵȥϵķȫ˳ְϵɽϣ˵һֱ˵Щӿ̫ˣµǿˣԼ˰ɡҲ˵ǸԻָһپͳԹˡɽүƬɽ򣬶û鿪ǣָ͵Եء
ͷ˵˭أͻȻһŭŮͯɽͶɽһವһӴܵɽſڣɽϿȥȴһֻĥ̴Сɫгһˮš
Ͷɽ˿˵ã´γҪ䲻ش󺰴У쵨ȻҲסš
ղ˵ʲôȻŭδرʵ
Ͷɽ۾һת˵˵˶ˣƤһҲн㿪
˵Ѿˡ˵
ʲôʱ£㲻ˣǳʲôͶɽʵ
Ҳˣֻ֮дԵв


877 ԪӤ
Ͷɽ㣬㣬㡣˵ҵôˣԭǱˡ
˵꣬һץһķ׼ҳȥ̧֣˻ȥɽү˵ܺܣҪȻĻһⳤ̦ıǸˡ
ƺϵͶɽ϶֣Ҳûһ·ͨǰ㳡ɽ
һɽ֮У㿴ɽһƬֻǿţû˵Ͷɽһߵ˵ɽү׶༪ˡ
ŭ˵ʲô
һһΧɽתãûãƺӦʲôͻȻɽү
ɽϴһӦͶɽϲɽүû°ɡ
ţáȥ¹ʵˣԵʮ΢
ұһ֪ðĵץȥ˵ҪҵӣҪҴʲôȦȦͻȻһºڷ˳֣ɱǸ֮ʲôû˵ˡͶɽش¹֪ǱʿץˣȻ󱻹Ԫˡ
Ͷɽ˵꣬Ż˵һһ˼ҡ
ؼңĶ¹ʵ
ͶɽҲ
ǻش
ãˣôɽү塣Ͷɽ˵
ȴƽ֮һһɽȪֱۣﶫ
¹ֻӦһûжˣ˵ȥﶼУֻҪ¾ͺãҪ㱨췢ʵ̫ˣһҹ֮䣬Ϯɱ춼Ҫˣɽʬ廹ҪһµģԳ¹½ȥ죬ñٽ˿
Ͷɽܳȥʬϵɽеĸȥˣûȥʵɽүû𣿡
û£һʱͺˡ¹شֻ⾲һʱǶãԼ֪
ĸɽǰʱ򣬳¹˵ͬʱҲŬعͨ˱仯ĳ潣ƾ潣֮ϵͽ̺Ԫʩչħնɱˣһˡ
ûлĻͻֳᷢ¹Ѿûз֮ˡȻһ֮ʵ̫أڰ֮лĵˣҲ˸Էâˡ
һ춼ƽ˾ûʲô鷢ֻǰɽ֮УɽһƬڣһ֣г߿ⷬҲ˵Ȼ
Ͷɽ뱴ɽǰ콣֮УͶɽᵽɽȥɽ֮УǶԸо¹ȻҪǿ
һȥˣ콣Ȼƽţɴ½֮ϸȻӿ˥棬ɽϵɫʱнʾ
ͻȻһ죬ԪˣһǹõҹȻڷ㣬ź۵ɽС
һɽеͶɽСܿ˵Ǹ첻ȵ׵ĺ´ɡ
Ԫ𻰣ֻͻȻӿһӰһֻӰ֣Ͷɽ̷Ӧ󺰵ԭ㣬ڹꡣ
ԪֻЦЦû˵ʲôɽһҲľѾ͵ӵˡ
ʦû°ɣ¹ȥϢѾô΢ˡ
ӷǿǾˣһ׷뻯ҲȥҲƽµġԪش
˵ִ֮ӻͳһ˿˵ǰҴרԪʶԪԻ֮ʱء
¹΢һ֪˰е⣬ԼŴԪδָȻΪѾ൱ԪӤڣȴΪֻ뷷޷ƾΪԪӤ
Ǳo޷޳ԪӤ¹ҲܣԪȻˣȴбԴֻҪǿʶþŴԪӤҲǲ֮¡
¹ǰȻӣȴרҲϵͳҲ֪´ŪԴʶٶȡ
ֻ¹ûа취ԼⱾֻܹùԪΪУһ߾һ
ʦ˵ⱾǴ𣿡¹ʵ
û˵֪ӦǷɽзšԪ꼫ʶҲǼ㣬֪ºܶࡣ
ɽʲôط¹ʵ
һΪصɣֻ֪֪Ӳ࣬Ǵ󲿷ֵĵΪƽƽֻÿȫؼ䶥˵ⷽɽ֮УŴϵĸ֡Ԫ˵
¹ҪһЩڰµ飬ԪȴҲ֪ˡ֮ǰȥˣ֮ǰ¹Ҫȥȴ˵ֻ֪˵Ҫߡ
¹εȾ֮ˣȻԿлû˵ԲֻߣƾΪͶɽͱǵ˵Ѿɴ½֮ϼΪϡеĶɹ׽ٵĴһʲôġ
Щ¹⣬ڹԪʲôԳ¹˵ҪͰѾһĬŬΪʵͻɽֻİµȥ
֮ǰ˵޻ξǽģڵأǽ𣿻͵ģģ
¹ʯ԰´޻ξų¹ָùԪɼΪ˲ٵĿģ¹ȻҲܹ
콣ɽһƬƽֻΪ˲ܹⷽԲʮɽ֮л㼯
¹ʱ޿̶ɽ֮ǣԼ壬Ļ
ʱ֮ţȥ죬һ귱֮ʱǹؼ䣬ɽǳ֮Ŭš
ɽԴǴܵ׺֮ϱ㲻ٷӨӨİ׹ˣɽĻͻῴа׹֡
һ죬֮ϰ׹ͷһӰȥЩãϵıȴʮֵظˡͷһתɽȥǲ߳һ˻ȥԭͲ̫ʵ·ʱҪɢȥص֮źЩ
ӰȻǳ¹ԪӤԪӤ֮¹ͻˣҪﵽڲųϣ֮ӳ֣ҲոճεԪӤɢȥֻһʱ˷ܣɴ
¹ԪӤȮյ֮Уȴڻصϣվɽڿ֮⡣Ͼ̫ʱû뿪Ǹ̨¹ֿɻĸо
¹ԪӤһΣص棬ɽָֻ֮˰ֻĹâ
ֹȥʱ䣬һ¾س֮С
ɽ֮еַ׹⣬¹ԪӤһ壬һȻӰȻЩãȴȵһκ˲١ûм߳ɽǿǰʯ֮УͻȻɳһƬ⣬Ǻ¹ԪӤУȻǿԻû̬ĳ潣
潣ɻΣҲɻΣ佣֮ϵĽѾʵĽȥһƺʻĺɫ̺ǿĻԪ֮
¹潣֮У潣âʢһɢ¹ԪӤӰʧһתɽӣһɽֱǿշȥ
һеǻҪɵʣֻһâҪʧĽޣȴͻȻת˻ȥصɽ֮С
һɽֶ˳¹ԪӤֻ֮ǸղƺĲСٶЩģֻǳ¹ȻŻ񣬶վſڣգƺ˼ʲô
վ֮ٴλص֮ϡ
ӳ¹õѾȥʱ䣬ԪӤٴγɹһɽ뷷ȻҲ뵽ԪӤ֮ƺȻһ㡣


878 ⻯
Ȼ뷷뵽ԪӤ֮к󣬳¹У˺ԪӤȴһԼǣţԶ룬һ֮еǣƣ¹֪ΪԼԪӤǿʵԵʡ
һ˵߸ԪӤڵʱȻԪӤԼԪ񣬾ûҲԵƾԪӤתɢɡǱϾʱڵԪӤ̫һԪӤʿԪӤģڵΣձ
ǳ¹ڵȲˣҲȣֲԤУоһǳˣȥ黹ôʱҲɽһˡ
ɽǣó¹޷Զ룬һֻɽĳ嶯ȻѾͬԪӤȴ޷õڣתɢɣλ֪ܲɢɡ
ɽеľֻƣ𽥵رˡ
¹ҹҹվɽǰԶ磬żҲڽ߳ɽ콣嶥Զĵط
ִѩ׷ףɽϿð˰̣ѩɽϿձڻ˰
һɫɮ۵ĺɽµС·ţһһ޴һһ˾Żȣϥǡһ·ϵľŻ죬࣬ȴóһ徲ĸо
ɽʱѾ߹ˣȴͻȻ۷
ֻɽǰվſڵĳ¹˵ʩ˳ɽ·ȥ˵֮󣬿ܹӵģ
¹ϵķȴͨ͸񿴵һһ㣬±˵˺ӱߣ˳źߣȻܿ
Ҫת뿪ȴͣع˵ʩͨǶƵ·ߣ
ŬУȻܹշɶɶȥ¹źе۾˵ƽһ·ʱõĴһ㣬ƺڳ¹Ļش𲢲⡣
глĿ䵽УͻȻʵʩɽ㣿
ҡ¹˵ͷ
˭ʵ
ȻҲҡ¹ش
ѵһ˿һΪ¶ɫ
ܡ¹ҡҡͷ
Ѿֳһһ㡣м˵
ֻԪӤ֮Ϊһ壬Ȼܹһˡ¹ҡͷ
Ѿ뿪ˣΪʲôҪ˵Լһġʵ
ΪҲǿ޷Զܵǣ¹
ͻȻЦҿʩǿԪ룬ȴԸ֮ܵǣΪûնǣƣ޹طĸߵͣΨһ֮
¹һæʦָ㡣
β֣Ȼ˵꣬תߡ
¹üûü˵бѾԶˣڷѩ֮ннԶģ
¹Ȼվɽ֮Уķѩɽ֮ǰһ㼣ѩڸǣú૵˵β֣
¹ڵ֮ϵʱ򣬱ΪһΪߵɱ֯ӴһЩߵ֧ԪΪԪĸƷһ壬һƤҡΪֻҪԪ㹻ǿ󣬱ȡó֮
ֻԪޣԪδɣѸûС׶εԪУ
Ժ֮Уһʽ΢֮˺ֱΪʿǿʵԪΪţνޣɾʹĻҲ͸ࡣ
¹ǰ֮·ȻҲʿһȻԪԶһǿ󣬿ͬΪҲǿÿȷˡ
ֻǵɽ֮һƺ˲ͬرĳ֣뷷ԶҪƺһֶһڹ͡
뵽¹лȻʣԼһֱǣԼԪӤԪ֮ϵԼ޷Զ룬ʵԼ˼ά谭Լ뿪ǺвŻ˵νǣֻһ֮
¹һĨ潣ΪεĽ֣һŵ绨ҡҷţ֮оһŻȼš
¹۾
֮Ѿ൱ʵԪӤͻȻΪһŴ뵽Ž֮еĻ֮Уһһ㣬Ϊ
Һѩ첢ûɽͻ˿һ۹֮һλȼգһŽɫâ
ѩȻ£ɽ֮еһѾʧˣֻһŽŵĻȼţ⻺ʧֻһֻɫ֮С
һɵĻδЩף¹뵽֮뵽ׯεĵʣȼ֮ظı״ջΪһֻɫĺ潣ѾԽΣһֻȴûа
ѩ֮Уһֻɫĺɣɳɽתۼʧڵѩ֮С
¹״̬˵꽫ʶڻ֮е龰潣ͬ⻯Ԫֻǰ֮еԪʶǿ൱ķԪȴ潣仯ĺ֮Уֻ֮һʶѡ
֮еһ˵⽣ĺʵ̫ˣûɽ뷷ƣûǽţ˵ڣԵĻ¹ǸԸ⵱һֻĺ
û֪ɽ֮зɳһֻǳ¹ΪʿҲҪԻ֮󣬿͸ֻΪǲһֻͨĺ¹Ȼ֮УȻֻһ˿鶯ѡ
֮ȻŴѩǧɽˮѾ⣬ѩ֮зɶţȥɵüÿȶһ³ɹһɽͷ
ڷѩ֮УɹһһɽֻһƬɽϿգƬɽտȥһÿһɽϵӣݺύ
һΰߴɽ壬Ѿڻѩ֮Уһɽ𣬲ûаѩǣǹڵɱڵĵط
ŷѩȥֱɵɽ䡣ڳ¹뿪ʱȼգһƬѾΪ˻ҽ
¹ʱһѾѩѹĲľݣбװѾܾûлصˡ
ڵĲľϿţҪȥͻȻоһرϢ˳Ϣȥȴһ겻֪٣ٲѩ׷ɵȻһī̵Ļ䡣
¹ոտٻ֮ͻȻǳ¹ʦ𣿡
¹ЩɻԼɲʲô˶ܹƵģ˭
ٻͻȻչΪһˣīȹѩ֮УһɿλõϢ
㣬ô¹ȵʵǵﻢɽŮ
ɽŮ˵ʱҪɱӮ򣬿Ƿڿʱ򱻰ʦʦҴ
¹аΪʦ㣬ֳԼΪʦ֣뵽ǰִʦͽɽŮ˹С
¹ûģʵΪʲôҪɱӮ򣬸ʲô𣿡
ҵҴ䣬ô¶֮ɫɫ¹ʱһʱѾˡ
¹ͻȻֻ˵İͻʵֻϻ𣿡
ɽŮûлش𣬵ǳ¹ȴ֪Լ¶ˣΪϵְŨ˼֡
¹ʵôϳҵģ


879 Ѱʼ
·壬һλãԻ֮Уĸо²ʦйأȴʦֵĻɽŮ˵
Ŷԭһֱʦжûлˣ¹ʳԼĵ⡣
ꡣɽŮش
ꣿʦ뿪ʱ˵Ҫȥ𣿡¹üͷһ壬ʵ
ʦָ֮ʱʦ˵Ҫȥ޻ξʦһСǴɽ֮󣬱ҲûлصɱˡɽŮ˵
¹꣬гԾǸʱĻѾΧһˣֻû£ΪԪһ֮ҲûϢǰµȥأѵֱסˣ߳ʲô⣿¹̫ˡ
֮¹뵽˷ɽǵùԪ˵ɽɴ½֮Ϊصɣ֪İȥһط
ڻ֪ʦõء¹ͻȻʵɽŮ˵Ѿ֮ԵȴһֱδʹԷ䡣
١ɽŮ˵¹뵽ղſʱһ٣ȴȻͽ֡
ƺо˳¹ɻ˵Ҿؼһɫֺαȥȡʲô֡
¹ŷȻʵڵһж¶˳еİ˸ıࡣ˿ڵ٣¹˵ʦö̶̼䣬ȻѾˡ
¹֪֮ʱض˼أ÷֮ϣȴԻΪΣó¹ѡ
ʦ˵ЦˣⲻǻΣǻΡ֮䣬ЩռλĴҲûжεģȫǻζѡֻЩֶθʹطͨˡٵص
¹Ȼɴ½֮Ͽɲһ׵飬ԼѾε࣬ڻʱԼһ۾ͿǲˣܹܵϵϢȫΪǸûΣֻǻζѡ
¹٣ֻΪһֻзȥԽԽԶٻͷʱһƬããģѾһɽɱˡ
¹ȥɽٲ֪Ҳ֪ǹԪӦֻ֪ҲѾʧˡ
¹һ󣬾Լ֪֮Уֻеܻ֪
ȥ֮н跨ڵϦòһȻյ˷ǳ¹жڵӻЩɻ䣬رǺ»רѹ
ǳ¹ɴ½֮ϵʵ̫ˣʶ˸ǵˣҪ֪һЩصϢܹʵޣһֻȥӣȻ
Ӿţ콣忿֮¹ڵĴţΨһһλӮ֮ʱĥؽ鶼ȥ٣ȴֻһûȥ
һֻɫĺںӵϷɶţһҶȹͷһ컨Ůվںӵ̱ϣֻ˵ɽ񡣡
˵תߣ֮ʧˣ¹ĺȴ˳Ϣ˹ȥ
ڵ֮УȻǸһص̨֮ϣİţס˺֮˵ģ
¹Զ˽֮һȦ֮󣬺ⴹ£ΪΡ
ǳ¹ڶˣ״̬һȫͬһһͷССԳﾫƵ֮ڵϦȻһɽ񣬿ǴڵϿѾȫͬˣȻȻˣû˿Ͷ·ĸо
ȻǸأ֮еѾͬˡ¹Ȼǳ¹ǳ¹еҲȫͬˡ¹ȻԪԪӤڳ潣ϻУɽʶͨĶѾȫͬˡʱڳ¹еѾǺڰɫأȫԴ
Ҳ֪ʲô֣¹Ҳø֣ȴֱͨΪ棬һ־þ־һֱֱӱԴƳͨ
¹ֻֿ֪䱾ԴƻͨǲܹһУһԿ϶ǰĵͨǰѾˡ
¹֮кڰ֮ɫתڰ׵֮һֻɫ
ɽôҵ𣿡ˮ֮ĵ䲻ȵ˵κεϲŭֻһ˿Զ
¹Цһ£֪طͨӶԷ鷸˼ɻ䣬㲻ٶ࿴ֻ˵Щ⡣
һ嵱أֻһ֧⵱вд֮Բ¸ߡ㣬̥ǵĸо֮еĸоûиı䣬˵Լ֮ʱҲˡ
¹ǺһЦ˵ʵ󡣡
ɫûһ˿ı仯ƺһж֮Уֻ˵ˣһ㶼󣬷˭ҲԸһǲʧģֻҪ˵һԺܶ˶˵һ仰¾˵ǣ˵ΪҲƽ޹ʵذκˣΪֻףӦûǵõ跨ʱӦ
ڵ˵ֱӣ¹û˿ͻأУȻڶЩ̫ܱȷڰúãֻЦЦ˵ȻǵãһԵĳŵôܻ
ţܺã˵ɣʲô£ֱʵ
¹˵֪֪ʦ£
ܸɴػش֪
¹׷ʵ֪֪ʦ
Ȼٵػشһ䣺֪
¹֪֪ɽѾ˵Ҫʦȥط
ʲôط¹ʵ
ɽɽش
ԭ¹Ǵʷɽģ˻شʵΪʲôҪȥطأ
˵ʦ㵱ǰԵϿշɹ֮ʱֻǳ뻯֮ѣھȻѾԴӷɽ͵ˡ˵ȻǲģǿƵĸԣܹһˣȴʵǼΪټģһվߵǸ컨Ůı֮ϱԿó
Ǻ컨Ů⣬Լҵô꣬ûмʲôˣٵط䶼ûйȴǵһ
͵ģ˵ʦǴӷɽ͵͵¹Ҫ˵ģǻָ˿ڡ
ǰƬ֮䶼ˣ˵´ӷɽ͵˶ôı°ƺЩ̾ص
¹뵽Īǰ͵ȻùԪԼģ뵽ʵɽΪʲôʦȻ徲ľȴɣ᲻ʲôıʦ㣿
ͻȻЦˣЦͬһŵĵ˵ľնȣʦһδɱЩ˿ɲ˼鷳ҪһӣҲһؽС
¹΢ڲ֪նȴսҹȻһδɱһ룬Ҳˣɱˣ¾ǰ»ָĶɽΪҲҪŰԼ
콣ʱ򣬳¹Ͷɽʱؼ£ֻͶɽߣޣ֪ҲࡣҲ˵ú²ľΧɱ¹֮£ʱȡЦԲ˵һ䣬ܹսʤˣȻͿԴߡ
ʱ¾Ȼ˳ƾһӦ˲廰ֱ˵λŸͽ˵ҲһԾŶְɡ


880 ɽ
˭û뵽»Ὣôһ˵⻰ʱȻöûһ˴𻰣ֱһ˴ṳ̆ǰ¶
ֻǽһغϣһս֮˱㱻һһ¡ս֮£ǸȺ֮һһսҹʹɴ½˰µͷ
ɽʲôΪʲôҪʦ㣿¹ӶµĻ֮лָʵ
ɽֳ¹ڰ˵ȥ޻ξ֮ʿ׼ó¹Ԫɻν٣˽ɱʱ֮һɽӣ¹ؼǵãԳԼΪɽХӣ֮Ψһ֮ˡ
ؼоԶҲ٣ǴоԶֹȴǲ࣬бʮɣֹͨ쳹صɽ֮һΪʲôҪȥɽңΪҲ²ʦܻȥɽڳ¹һֱأô˵ǾüʶǷɴ½֮е飬ƺûʲôܹġ
Ϊʲôʦȥɽأ¹ɻʵ
ɽнɡ˵仰ʱȻ飬ô⣬ǳ¹ԪӤ֮壬֮Ԫ仯ΪȻо˵˵⻰ʱ֮ӿһ˿⣬⻹ӵϵһθܵƽ֮
¹ûȥԼܹõ¼ڲΪԼʵŸָ飬Ρ񣬽Ȼ޽Լɽ֮һʵڳ潣֮ϣҪȥһɽ֮ʺԼʵĹɽ޽֮Ϊʵġ
ɽڷХݣɽݡ˵˳¹ĵ𰸡
¹֪ԼҪ֪ģ㻯ɣǽã潣Ѿﵽ˽εĵزΣĺ֮ڣͨ˸ֻΪ˿һֻҲֻΪеٶȼ죬֮
ڳ¹ߺ󣬵֮еĵȻ֧Բ°ͣһ˼顣
ԱߵǸҶ컨Ůų¹ȥ˵ΪʲôһҪôأˣ㲻˵ʲô֮ĻҲһסĶģԺʲô£ֻҪϢȻȻͬæп϶˸ңЩˡ
ƺЩؿŵ棬شô᲻֪أҺСʱֻһ˵һ仰Թߣ˶ȾģǴԶһУ֤ҲŻᾲвطƱǨʩܶ
Ҷ컨ŮһԼ˵˼ֻȴͬ˵뵱ʵͲһҪ˵˵ԼԼûԣûгڣֻղų¹ɵΣ̲סʵɽղŵģĪ⻯
Ǻǣɽɲ򵥰ΪoȴԪӤ֮£񸽽ֻδЩȡˣĽޣֻ»Σա֮࣬ʹǷ߹һӣҲδܹץס˼ص
¹ûĻڿзɣƾǱ綼ܴƵİУУħն˲νİ֮´գʱֻǼ̵ľ룬ÿһδ֮󣬾ͱԽԽԶ˼ְ磬˲Ƶ׶ݸоˡ
ݾݸԳ¹ѡȥɽ
˵ǰͻȻʧģؼҲûκεϢ˵ƾŰµ׶ܹ֮Ĳ٣Ҫץס٣Գ¹ȻȻЩûףչ黹ǰһЩ
ɽ֮УŸԪŬе飬һֻ֮зУɹһɽɹһӡ
һֻӥ֮ǽɫı۾֮УȻ˼ԣĿ֮һֻӴСİɫԶ
УһֻŵͣȻ׼ҪµʱǺȻǴԽһ·ԶһҲδ룬ҵļһȥӥצ繳Ȼצץµ˲䣬ѾʧӰ١
𣬲ӥŭһ۾磬֮Уֻеĳﻹʲôɫĺ
¹ɲݷУһһ·֮ڵһзֻǽĻԪȻۺȴ̫񱩣лСԪӤɼԦģҵǣ潣֮Ҳһ˿ĻϣԲϵؽɵͽеĻԪΪԪ
ǿ֮£ɽռɽΪ࣬ǹ⡣
ɽɹͻȻһӰһţ˲佫УȻǰӰȴ˲أǿ֮һѪ
֮ıһ춯صŭɽ֮һ޴ʯͻȻ֮䶯ˣȻһֻ޴󡣬һɫĴк䣬ɽ֮ķ͸ɱ
֮ѪϵӿԶһ֦ϣһɺĶϸȥȻһͷ
Ҫŭ֮еĺѾʧˣŭɽе޾ɱӡ
ɽأ֪һΪɽϵ߼˼ߣУҲûʲôǴɽأϹŴܽɵĵǽʵ֮䣬֮УԵ߸޷롣
¹ƵɽãȻǵ˵Ҳ뷽ɽȻ֮ʦ裬κΪóȻɵĻɽ֮У»Σգֻеȣһܹɽˡ
˵ɴ½ɣͽ֮ʱЩŴ֮ѡ֮⣬ҲͨķһЩᣬЩһ֮ˣ־㣬ڽɽУϵϢɽϣᱻɣɽ֮УҲһЩھסɽ֮ɽȻδҪɽ֮УȴҲᱻų⡣
Գ¹ھڵһˣһܹȥˡ
һ֮ͻȻɽȴʲôʫֻɽҰֵɽ衣¹ɽһԭǸˣ£󱳸ңϴŲЬ¹֪˱ضԼɽɽתơ
ǿɽתҹգûзԼһֻɫĺֻߵɽСȴǳ¹֮ǰδģľïʢżв֪ĻʢԶǱš
ʵ¹֮еƻͨ˸СѣֻոͨⲢֻܹ·ˡ
˴ԼһʱǰȻʣһ۳Уͽڰɽϣ̧ͷȥ֮ûһ˿谭ɾһʱ֮ǰԼƬɽв֪˶ٻأʲǫ̂ͤ¥
ɽ佨ɽţһһо֮
ǿ˾Ȼֱӽ˵֮У徲ûн֮ˣһ·һ֮Уֻ֮һͷϽڣ徲µĵˣϥ׷ͯգƳ´¡
֮еĵŶʮˣЩѾ׷룬е򲻹ʮͣһΣ۾ǵʯ̨ŵĵ˽
ŵ߽ȥںĵط£û˿ϵҲûпһֻۣһ紵
Ȼڴһϣǵϵ˽ľȻֻһĵҾ壬ʲô¹ɻĿɨ֮£Щĵʿŷȴֶ˰ٵߡ


881 ɽ
¹һȷʵûʲôŵ룬Щɽ֮˼ȻԼȥĴûûץס
˫ƻ֮ۿȥҲֻǽϵΪĪ⣬ץסµĿܣ˴ֻڡڵĵͽʿǧһӵϣǰµĶ֣ȴ統Ԫ˵ɽеʿƽƽ棬Ȼɽĸ֣ȴִµĶڡ
¹÷ԽգֻͨķʽȶУڵ֮еߣ¶ϣһķ鿴ʲôûп
ɵһ鷿ʱ򣬿鷿֮һŵ飬¹к棬һſȥһܸ￴ʱжʱɻԱ߿ٵķ飬治УҪϸϸ鿴֮ʱͻȻˡ
һͯ˽Լ߰ģɫۣüĿ㣬һ۾Ϳ˶֮ĳ¹̧ͷգ۾ʵףкôкأˣ͵ѧİɡ
¹ȻشҲûзߣڿţǵͯͻȻص⿴˿ȻѹҸ˵ŶЩǼٵģʦƭЩ͵˵ġ
¹вЦԼ꣬湦껹ʵȴڸ֣ƾһֶαƵһԱⷨǼ٣ѵԼ֪֮иķţôܻƭ˵ģһϵʿƭͯΪ˲ҷ鷿֮е飬
ͯڿɶȥΪһǲԼĻ˵ʦ˵ˣһĵĻѡ
¹ڶҲ֪⻰ʦƭĻʲôҲϾ룬ΪѾ߹ˣûнűǸŮͯʦ֣ں˭˵
ڸ˵ءͯͷ˵ͬʱһŮͯеͯͣôݰס
Ůͯ濴һۣɻʵкˣ
еͯҲͷȥһˡ
ŮͯƲƲ죬еͯ߼˽˵ߣƭңŶûСʦҸ㣬ӽ쿪ʼϰ仯֮
ҿûƭ㣬㲻֪ղֻһ͵Ƿɽģƭˡͯ߹ȥѴغãһ˵һָһ˵ȥһ͵ǵķҲǱƭߵġ
ƭߣôܣңʦ˵͵ߵģֻܿȴǴ벻˷ɽ˵Ǹ˵Ѿ˺ܾõˡŮͯٵ˵
еͯ룬Ůͯ˵еһʱ֪ôش룬˵һûеģ޵ͨޱߣҲһᱻĥġ
ŮͯƲƲ죬Ϊм˵⻰ҵʦȥ˵𣿡
ڿ˵ʦ˵ùʱҾҪȥʦǰ˵еͯ˵
ߣҾ͸ʦ˵ȥŮͯ˵
еͯҲ£ֻʵʦ˵쿪ʼϰ仯֮ȱʲô
ȻǱľͷඡŮͯ
ŶҪʲôʱ򣿡еͯһʵһȥ
ʦ˵ˣʲôʱܹʱͿһ仯ˡŮͯеͯһ𣬳鷿ŹϣԽԽԶ
¹ȴǲû֮ĶԻʱ˰ɽӸߴȥһŵ۲ɽɽʯľ֮䣬γһƣ
¹ȻûŮͯ˵ķ͵ȥģѾĿ϶ȷʵиˣּܹԳصɽصˣԲһߡ
¹ɽһ㳯շȥɽаɹɽٳ¿ȥѾǷɽˡڷɽûҵ£ǾҲ֪˭ģֻ߹ԪһⱾ
ڳ¹ɽ͵ƺ̫ѣתһԼûҪ͵жҲ֪ʲôΣաȻ֪Ůͯ˵ɽķ͵ȥģ֪ĻͻΪʲôΪ͵ɽĶеˡ
ȻڷɽûѰҵµټǱֻܹȥɽˡɽнɣ˵⻰ʱһǿĵȻ¶һ˿⣬ó¹ɽҲһ˿ɵͬΪ¼пܻȥɽϾԼѸٵʵһɴ½ϳ˵޽֮ǳ¹Ҫġ
ɽڷХݣشɴ½֮ȫѩƮƮһļѩȴͳ¹ڵĵɽλȫ෴꣬ЩеżȻȻظѾûʲôӰˡ
͵ҪХݵʱ֮ѾѩԽѩԽ۵ΨаɫնһƬƬѩɽɵĽһ
˵ɣǵĺ֮У¹ԼҲļɵɴ½֮ϵȻ˷Ϊˣ֮Уᱻз˳֮Ϊɵģȴ֮٣ҳ¹ԼڽϾż裬ô᲻֪ʸųƽɵǶôµĴڡ
ϴϸܹԼħնľХӱضҲĽҲô죬Ϊ֮Ψһߡ
ɽڷѩԺ㽣⣬ߣһɭԱǵɽۡ
Ȼڳ¹еɫʧһ뵽˷Хݵʱѩ֮бһѩ֮źն
ѩ׷ɵؼ䣬⼫ѷֱ棬رͺ䣬Ҳ޷ܵǹϢ
ɫĺͻȻһڽɲʧ
ףѩ֮дȵ
ֵĵطʮ֮⣬ǽŹٴγ˺ϿգΪһ׹⻮£֮˵ĽȻһ˲ʧ
飬˲֮ٴδһᣬһǸŮ
ǵ׹ڷѩֳ֮һѩ͸Ľûκεӡƣûнֻн΢΢һ֮£âѩ֮ʧȻҲ˲
Դ콣뿪¹һ·Ͽν⻹⣬û·ͣ˶һ·˲ߣҲû˭ܹܹ֮׷ǽȴһһֻ˽ûпˡ
¹ڷѩ֮УͻȻоһɭɭĺ䣬Σվף˲ӦĶʧ
ֻǳ¹ûܹӵõ֪Լˡ
֮ͻȻһȦƮѩƬƬ֮˿УһûнֻһĨĽУһһĨĽ⣬ɢֻ࣬н֮ͣһʢҡҷš
¹һޱķɽбһȻóǽͬǻ֮һ֮󣬽Ϊʵ¹ĳ潣ȻҲѾΪʵɱϾ֮ǰнģβãӽ֮˵Ҫϲ١


882 
ѩһƬƬڽϣϢػΪѩƮɢڿУγһѩ
ѩʱͬʱʧ
Ʈɢޱߵѩԭ֮ϡ
ѩ֮ͻȻһȦѩһɷΧ֮ڣеѩɢȥ
ùལʧˡ
ѩٴλָƮȻµӣٴֳɡ
潣ȻûжԷĽǰʵȴԼƣǽ̺ĻԪΪۺ񣬲ԷĽ⣬ͬʱнģȻ⽣ʱֻǳ¹ԼԪӤʱʹˣһ潣൱ڳ¹Լó潣ޱ鶯Խӵ¡
ԷǱĽΪʵȻȥҪö࣬һ뽫潣ĽɢΪֻҪһɢ潣Ȼˣֻϧ֮󣬶ԷŷԼ
ǳ¹ɴ½֮ϵĵһڽ֮ϿԼ濹Ķ֣⽣֮˻ʲôһʱѾˡ
ɫۣһͷ˿βʽڷѩ֮Ʈһɫȥǳϸϵһӵĺ«
ų¹üë罣Ӣˣϲʩ죬˿ȥ֮ȴַâ¶
潣֮һΣѾΪһˣɫۣͷԺͬ
ֻĺ«ժ£Ĵָ«죬һУޱĽлΪһ׹У⽫ӳøӵİ𪣬ܹؿָ޵ụ̈ƺǱޱķɽޡ
ڽ뵽еʱֵĺ«Ѿ죬˲ӣ۾Ȼһգգؿų¹¹ܹؿ޳Ĳš
ѩ֮У¹ŵŨľ㣬㴼ƣҲضҡ
ѩ֮Уһɫ۵ŮһŽ⣬һֳ־ƺ«ͷȾƣưһĸо
һֱڳ¹˸оɱ⣬ȻֻҪһ֣ض춯ءǰŮǰʮ㣬еһĨһޱʣâ¶
һͷȾƣ۾Ȼų¹¹ҲֻǰŮΣ
ͻȻŮеһĨת鶯ؼʳָָ֮䣬յ̶£û˵ûκεĽڣһھ֮һƷѩǻžƺۣ˳°ʵѩ׵ľϣһֻ絥չȻžƺ«
¹ûˣûж㣬Ȼɽ֮û˶££رڽһ֮ϣΪԼǰŮӵĶ֡
ţֳֽƮŶͬʱ
еѩɢѩһƬɣûһƬѩ
֮УŮͻȻʧ¹ҲͻȻʧʹ˲֮ʱѾλãŮվѩϣͷһھƣų¹¹֮Уȴͣһɴ̶£ǰѩ׷ױɢŮͷȾƣ۾бų¹ʳָָ֮ŵһĨңָյ̶µĳ¹
潣ѾָȻʾˮ޳ʱͻȻѩһ㱻紵һ˳潣
¹Ը׵ó潣ĽϾ潣Ľδɣ˵֮δػ𣬾ǽ֮µӴԪֻǿңǳ¹ȴԸðգһɢҪ¼֪ҪѶٵĹ򣬶һɣֻᳬѾĳ潣
潣һĨе˲䣬һźɢ뵽ѩ֮УȾһĨ죬¹ԪӤ֮Ҳ뽣֮ʧ١
ⰵѩŮϾȥŮһֳ־ƺ«һֳֽƮˣ˵˲䣬˰ѩ֮УǾѩͣѩɢȥһźɫĽ
¹潣ȻңָӢ˵ŮˣŮеޱɽָͬų¹˼ľ벻һɶѣѽľ룬˶û˵
Ůеĺ«̧ҪȾƣ¹ȴѾһ˳ȥ
ǺȾƵĶڳ¹Уս潣ߣֳųһŽ⣬â֮Ӱ֡
Ůָķɽų¹ı䶯ı䷽һֱңָų¹ǽ֮ʱˣǺˣһֱش˽ģܲˣƺǾһİͬʱϣֱ뽣֮С
ѿΪһỤֳֳֳ̋潣ĳ¹һ¶ΣŮȥŮ˾ûпһ㣬һĨų¹ʺȥ
Ȼ˵ӰͬʱһţȻͬʱڼľʩչ˲ûκε׼䣬˲Ϣ
˾֮вԾΣʱ֣˲ţֱָҪԶԶȥˮͷβҧһ˭ץס˭˭ҲͣЪ
һ֮䣬仯εĽУӰɣƮƮٴηֿʱȻԽңָԷơ
ղŵĽ֣νǾ֮һһ˿ĲеĽһ㣬ͻڶԷĽ¡
˵ĶԾʽֻжԼľоԵ֮˲Żѡֻǽ֮˫Ȼûзֳʤ
벻ڷХ֮⣬н˸֮ˡ«Ů˵
¹΢΢һЦشعҲһ΢Х֮ߣ಻ʤ
½ɳɽһƾ䷨ʹ޽֮ҲɽȥģȻ޽Ͳ˵΢Ů˵ţѾƮȻָŵĽһĨ¹ʺ
¹˫΢УŮ⻰˵üΪҲΪţȻ֮ӣȴĽԽ޼᲻ߡ
¹ûкˣ潣һƬ⽣α⽣֮УԶԶֻŮһԳ潣֮йᴩԶ֣Ȼ˿ͣٳʱѾ֮Уһ̶£ڿʱʧӰ١
¹һŽ֮УĴƮȻǷ״̬
ͻȻ¹еĽⱩǣ֮һһо𣬽һվȻһУΧѩӿȥ
֮УŮ¶˳Ȼһֳ־ƺ«һֳֽ潣һһ¹ѾʧֻһŽ⣬䣬ԿϺ¡
˫ǣŶڽԪ໥ƴŮһɽĸ¹Լ֮е֮뽣Իͨศ˫Ȼ˸൱
¹֮뽣֮Уʩչ÷Բ֮γһεĴУ濴ȥ֮ѾһŰɫѩ֡
еŮһ˿ȣԭͻȻָŵĽŶߣ˸ÿһ˸ųǿҵĽ⡣
еľƺ«Ѿ̧ʺҲ
ͻȻʺ䣬ųǿҵĺ⣬֮һ׹⽫Ǻѹ£Լǰޱֳʺȴһ˿Ѫ۳֣Ȼںžƣ˵ĲԼһ㡣
ԶͻȻһˣŮʿͬɫۣϱһѽվԶţоȣûһԷѩ֮߳ͬĴ磬ͬĽҲվԶšûãȻѾʮˣ¹ŮΧм䡣
սȦ֮⣬һŮվһߣȥΪ鶯ƤӣָֻԼĺڷԱǸȥΪ˵ʦ֣˭ôʦ㶼ס


883 
ǸȥĿתضһŽŵĵطҡͷش֪
һΪϳʦ֮⣬ҲûǴʦĶˡŮ˵
Ȼûлͷȴش˵½˵Ļʤʦȷʵûм
мļŮƺܾȣ׷ʵ
ؼ䴿Ľɾֻɽɽļλʦ֮󣬾ֻʦܹʤʦˣ˵ļָЩ֪ˡ꿴ȥ񣬿ȴ˵üΪ
ŮŶһͻȻЦǿʦ˶·ˣãҪ˻ʤ˴ʦ͸ˡ
ǻعͷˣЦʦɽĴʦ㣬ˣľɽɵ档
Ůȴں˵˭۸ʦ㣬һ˵ҪָҵĽߣǹҪĥңÿ챧Ÿƺ«ŪԼµһĽһ
Ǻǣֲǲ֪ʦʮǰն֮ʱаʴ޷ΣʦΪʦרҩƵġ˵
һû˵ʱȰҲò˶ʱȣǵں˶ʱȡŮص
ЦҡҡͷŮڲԶսƺ⣬˼ߵϡ
ͻȻһƬֻĽ֮УǸŮĸ߸βһͷͻȻһƮѩԶȥ
ȻһĨߣʱҫ貵Ĺâ
ʦ𣿡ŮʵȻϲʦ㣬ԱߵĶʦ˵ģʦˣʧľɽɵӡ
ᣬʦѹԼķȻܹǽ֮оڽ֮һ㡣ƺޣ޷ȫӳľ꼫Ϊ϶˵
ǴʦΪʲôǽΧŮʵ
ϴһ˿֮ɫصʦڴԼ־޽֮ˣ־Ҫģ޵֮˵Ҫ̫񣬶ԽԽáʦ˵ͬľ֮£ʦķؼʮɵ֮ģ˭˵ܹʤʦ
ƺҪ̵ŮָǵĴʦ˵ʦѾ˲ȻɽֹǴʦһˣǳ֮ȴ޷ʩչԴʦ˲֮ɽʦûܹȫˡεĶֺǿʦ˵һѵõĴ־ʱǽ⻯ΪĽ֮£Ҫжϳһʵһ飬Ϊѣʦ㻹ΪһԵĹĿ꣬Ҫƾһס̫ˡ
Ҳزס֪Ҳ˲ġŮͷŶʦֵĲ
ʦȴûϻشƺ˼ҡҡͷ˵Ҳ֪
ûԵʱ޷Ԥ֪ģһߵ¸޷˵Щ˻ŷ˵ǱЩңӲƽʱˮ׼
ʦָŮ˵ÿ߶ҪһĵģֻǿŮȻ˼ϣЩȴûȥ
ϣ
֪ʱһļµĽ˿˿ÿγֵʱ򣬶ҪŮ˵ˣʱŮ˵ĽֵֻÿһζΪգÿһζֻᷢҪôһ˿һͻڳ潣֮£һվ֮ߣܿХȴȻҪǰ
˽壬벻ɽ֮⻹˿ڽ֮˸衣ʦ־ȵ˵
ܵԽԽ࣬ɽɵĵӡʱԶͻȻһڷѩ֮շ̤նУһ֣ʦ㣬ǰµʦܳ¹ʦ˵Ҫ׽ˡ
¹Ȼϵ֮ˣΪǾХӣ콣ɽǰʱܹȺˣǰ˱¹֮ɱˣһˣ˳¹Ľ£һХӣΨһѵˡ
ھХӻµʱܵɧʦҲ΢΢ݣԱߵŮȵص£Ǹŵİ𣿡
ʦֻص˵ͷŮʵˣ¸֮ĵһˣΪʲôһҪץʦأ
ʦ̾˿ʦܱǱˡ
ʲôŮȻЩԾص
ڱ¹ΧڽַΧ֮ڣʱΣյŮ֮ͻȻĹâ˵ԭǳ¹ܺãܺá
ȻˣĽȻ䣬һҫš
ɽ𣿡ŮӶʦֵɫʹʦ֮иܵ
ԱѾ£һЩʦܣţʦֳһ£˵ȷʵɽɽ˵ʲôʵ飬Ȼʦûнֹ˵ȥ֮Ҫ⴫ǰǴζ㻹ǵðɣ
Ůͷ˵԰ʦ֮ǻǵڶڷХ
Ǵδף³֮ʱǱɽؾ󣬵ڵ콣ʦ˵
ˣʦŮһ
ʦֵ˵ͷ˵ʦҼնɽ
ʦˣôˡŮ۾ʵ
ʦЩŹֵص˶ӡʦֻһǰ±˶ӡøӦˣ׷ʱ򣬴ʦѾ׷ȥ׷ȥʱʦҲ׷ˣ׷ɱʦһİ£ˣʦܶˡ
Աߵɽһʱ֮Իعǲ֪ǣʱĶʦʦֶ˲ӦѾ˼Ľ׷ɱµϣǵĴʦΪΪȴվûκε˰¡
ǳ¹Ľͳļ֮ɵġûеõ콣û¼棬һᵽɽԱиɽ˵
ʦֲûпȥڸԼ¹ȻҲһͻȻǽһֳһ
ΧŵɽӶŮ˿¹ֲͷһ۶ʦ֣ĵȻ¹Ҳ㲻վûжʦֺÿ
ʱ¹˵ˣڷѩ֮ȴܹúҪɽΪеġ
ɽΪУҲ䣡վڳ¹Ӣ˵Ůüͷһ˵
¹ɫվ˵ɽɣڶ࣬Ȼ䡣
˵ɽѹɽҪ׽㣬һӡס׽ġɽ΢ŮԴ棬˵գָ¹
Хݵķѩ֮У¹ɽʦ׷ɱ֮ʱݵ콣ȴǴů֮ʱ
Գ¹ߺһֱƽ콣ɽͻȻԵص֮дһصɣͨƬɽĵɢɽȻ͸ɽֱ뷷ꡣ
콣Ȼֻһ˿ԴʶȻȴܵɽƬɽ֮еǳ¹ڣ֮е뷷͸֮еһ˿ϵӦ֮ĳ¹ϡ
ҹ֮ʱͶɽɽУɽүîˡ
ɽһҲûκεĻһͶɽУԴһǰ𣬳¹ûгֹû˵κһ仰
ɰͶɽòˣɽîǷȥɵģȥᱻλȻɢûбİ취ֻܹÿɽ߶ţš


884 ׷ɱ
ɽԴͷ壬ȴڹɽףĹϽΧйҲֻܹµɽ֮С
˵ɽԴʼĸ߶Ⱥɽʮܹģӵ֮ɢȥɽ֪˶ٵ飬Ҳ黯Ϊӱȴֻһֻͨڹ꣬ռڵѪ֮λ
ǽһλܹҰģһֱһԸһܹ֮ԴռݣţֻҪԼɽԴͷռˣԽ֮޳֮ΪؼΨһޡ
һǰ񾡹ɽ֮壬Ҫ̾ŸߣȻһսˣһǱУȻȻûжǶڷӦѾͻƵһµĲΡ
һ֧Ȼڵĵطһй֮еĻɫϡԴ͸嶥ǸߴֺĹ֮󣬾ҲԼĶˣ۴öôЩȺ֮ǰСӹҼһĶ
żҹ˾֮ʱ˼׻ʲô˲ܹгǲһƬɽƶͨϽ񷣬Գƣǣ㼯ɽɽ壬ЩŨĲˡ
ٲɶɣҾһ˽٣ͻƷ壬ȥ֤λĿ֮дһ˿㡣
ǽɫı֮ϣһֻصλԱߵһһȦȦĲ׶ɢ˳ŹɽĵԶ
Ȼƽǹɽȴˡ
¹ȻҲܹоټϢ뿪콣֮زŷʵԼûжطֻǴ󲿷ֵԪӤ˽֮УĸԴСˣʧȥ˸ԪӤҲͳ˹»ҰһĴڣһΪ뷷Ӱ죬ɢɻĻᶼûС
¹иӦٻ֮ʱ뿪ХݵɽظϣȴɽɵĴʦ΢׷
һƬϼҫµɽ¹ɽվŵǾ΢ϼ֮У΢ͷžƣ۾ų¹
¹ԶԶضԾ΢˵̸һ̸
á΢ˬشֻ䡣
¹΢ЦҲˣҸûеõɽ콣õ˵ĻҵĽҲỹôɢ
֪΢ٺһھ˵罫Ǹ߸ںͷ÷
ΪʲôҪ׷ҡ¹ʵ
΢ͷһھƣ˵
¹ȴ˿ûзɣ˵Ѿ׷ɱҴ£ҪǶϢһ°ɡ
á΢ش
¹ȴ̾һ˵˲˵㻰ġ
΢ͷٺһھƣ۾ų¹û˵
Ҫҵҵʦ㣬ｫɽ콣㣬ȥôҲʦˡ¹֮˵
á΢ȻǺܿͻش
ҲãҲãŹҺòã¹ͻȻʵ
΢̵ɫָŵһһѾʧ¹ʱΪһʼȥĺһһһŵ׷š
¹΢֪ٻأֻÿһζΪ·磬ֻòϵߡϾɽɵĴӣǼʽǷۺĳ̶ȶȳ¹ǳ¹ӺԪ֧ţֻͱ΢׽סˡ
һԲ£һƬ⣬һ鱻öϢա
¹óһɢĽ⣬¹ԵøƮ죬ǳ¹ժµĺϼ΢һžƺ«һֵʳָָ֮һĨѩĽ⣬¹¹ǿƮû
˲˾һ𣬸ͷֲ˭˭ֻҹзɵĺɽ̧ͷ࣬ʱŵöԼĶ֮Уֵؿ֮һӶɱ
ʲôһֻСͬסһɽȵһֻСʵ
ˡһֻСش
ϻȻˣѵֻ񡣡ʻСŭ
Ҳ˵׼û׼λǰءһֻС
¹֪΢ûоȴ֪ԼѾˣ˲ֻѾӳĿǰˮ׼ڲˣԳ潣ıԪƴҸıͨԵУòֶˡ
΢˽֮⣬Ҳûʹκαķǳ¹ȴоѹԽԽ󣬶ԷĽչХݵķѩһ಻޿ײ롣
Ȼˣ¹ȻƾŽ΢භûȥʹı򲻵ѣǲʹȱֶεģǻϡ
ҳ¹Ҳܱ֤Լʩչ֮ǲǿԵ˾΢Ͼ޶־ᶨ֮ˣɽɣ˵᲻ʲôƻõֶΡ
һʧЧ¹ֻܹƸۣԳ潣֮еĻԪʩչ̫֮ƴһսǳ潣ǳ¹ԪӤܵصĴˣĴۡ
ʱһعȥ¹Ϊ֮ƴطţһޱķɽţ֮նƺҪˣµĺ籩еСۣʱпܻḲ
һ·Žݶȥڽ֮µĳ¹һѩ֮еĸо۴￴ȥǵ㽣Ʈ䣬֪⽣Ϊ֮
¹Ѿ֣ȻȴȫԼһֻں֮ͨһ㣬ԽԽأҪһ˪ռ䶼סˡ
¹صĸоúĳѾһԼ޷ȶ
¹Ϊо΢Բֻ֮ŶߡǰһɭĽ⵱ͷ£գ֣֮У⽣дʿε˳ſ
¹Ա߱ȥӺ߻Ľź
ܿһ˸ͻȻһƿնϢ÷ɶձܹ
һƬ⣬һƬѩһֻûš
ӷХݵݣԽʮһ£΢һֱ׷ɱ¹ûһֹͣ
֮УѾ֪ɽڵî㼯ɽˣǰ˵ٴؼ䴫һεî˲²ѵҪٴγˡ
ݱ߽һɽ֮ϣ¹΢ͣ¹Իž΢ȻưĮ˵Ҫˡ
֪΢شȻôɾ䡣
ȥɣץסҵġ¹
΢ûŽݵķͻȻ˵һ׳̽ɵĴ˵Ľɾɡ
¹룬˵״һк޵ɽʯٵģӦ˵ľҡ
ȥܵظ΢ʵ
ȥ¹˵ͷ
ħ䣿΢ʵ
˵ǽнϹʦ䡣¹ȻЩɻ΢ΪʲôЩػشˡ
ɱˣ΢ʵ
ǡ¹֪Էָħ֮ɱˣûз򣬵ͷӦ
İ𣿡΢âһ׷ʵ


885 ս
¹̹Ȼػش
Ϊʲôȥ΢°΢΢𣬿ų¹
¹һɱˣ˽֮ɱ˲ٵˣҲܻԼ⣬ȴһֱҲ𰸡ⱻ΢˳һ˿ֻš
ȻֻŸһеΣոоɲӿ붼㻯ţȻڻһ˲䣬һ֮дԽͷ£ǰ׹⻮˳

̶Ľڰ׹⻮һ˲䣬һŴ۵Ľںнһϣ˷
ս棬¹Ⱦ΢Ҫ٣ǽȴûôʵҲΪԶ콣Ⱦ΢һֱ֮ӲƴԵЩš
׷ɱ£ûܵʵʵ˺һۿҪݵؽˣȴˡ΢ץס˳¹һɲǵʧˣó¹ܲòӲƴһأȻ˴
Ȼнǳ¹ԪӤȻһֱһնĸоȫʹȻʹֻǿʼµĻں棬һĽֱϮԪӤ
¹ͻȻһָооԼһˣһ㷨ûУվڱѩ֮䣬޾ĺȫÿһط壬ȫ޷Գ֣ͻȻз紵絶Ƿܹѡ
¹д󾪣Σյĸо֪潣ĽһӣöԷĽϮ̫ǿԪӤһٽĸо
΢Ľų¹־ֻһ˲䣬ѾնǺĽࡣ¹ǷѩɲʧϾѹҲܾ΢ķɽʩչѾܾûùˮ
ˮ˵ҲɵڷֶΣųɷһĽܵзιֻʩչһУ˵СֻһƬѩ֮УһֻڼСķΧɣȫĽȻѾΪһУ΢ķɽɾ´壬ţе˼ǣһ֮оȻЩܿôľԦʹɽᱻȥ󲿷ֵȻƫȻȻؽա
û飬һ׳¹ЩĪ⡣
ͻȻŶڲԶմΪһˣǳ¹ֻǴʱȥ˲٣֮͸ǸӾĹâ
ھ΢Ƿâ¶ƺе۾£¹˵ħʧ֮ʱµĴӦѵʱ򳥻
Ƕ㡣΢˵
¹ĬΣ΢һھƣ¹ƺг֮⡣
¹Ѿȡ֮ǰĽѵôԼʧأĬ֮˵ȷʵңҳɱˣȴ᳥κҪҵܣɱ˾ɱˣҪҪ¾ܡ
΢ԭͷȾƵĶͻȻͣڳ¹Ļ֮ͷһڣ˵ܺãȻѾ˾ͲҪںޣѵʱģҵʱģӦ̹̹سеǽӦеġȷʵϰ츳ܹﵽȾģ¼䶼ûмѹʦ㵽
ǽ衣¹̲סΪ±һ䡣
΢ͻȻЦЦݳ˷̣·мڽҴ¹Ļ˵ȻĽܸȴ̫ˣ̫֤һ仰һһһնһ
еһĨ˪гˣӨӨ׹յ촽Щףӵ䡣
⻰˵¹Ҳ˵Լ
¹ЩɻΪʲôȻ˵Щ˵ǸܲĶ֣ʦ콣֮ٺúһ㽣֮ʱȡء
¹ͻȻЦһͻɽģȡ˵ˣȡأܹȡء
ͻ֮ʱɱ֮ʱ㽣֮ʱҲɱ֮ʱ΢գƺڶ췢һ˵ţ˵꾹Ȼڿն𣬲ŷХݷȥֱӽ˽ݡ
ŵĽ⣬һɾϢþòá¹ĻܹоΪնһе
¹Ȼ֪ɽɲļ޽ʽпڿഫ֮΢Ȼǰѳ¹Լĥʯ޴ƿ֮ʱͻҳ¹ʱҪôǳ¹Ҫô
¹̧ͷǿգãһݶ֮лΪһֻɫĺ콣ȥǹؼһƬڰ
ڳ¹ĶɽХȶֻеĵûٳֵʱһƬ಻ɽϿգ˳ɽǰȥʱ¹Ķдһĺɽүɽү
¹һ㶣Ĵȥִ˹ɽү
¹˳ȥֻһɽͷɽ£һվһˣһϮȹīɫģɵɫ仹ϵһɫ˿˸ᣬͷϺڷһɫ˿ţվ£ͤͤ
¹߷һ񣬵ɽү
ôôϳҵġ¹ڽֳʵ
ɽүôĿô᲻ϵáɽүתߣ¹һɽвͣŲæų¹һٴ˵ɽү
¹ЩʧЦЩ㼸ʱģ
ɽү뿪󲻾þͳˡش
Ŷסңʲô𣿡¹Ӧһֱʵ
鿴˳¹һۣȻ˵ҿɽүʦ㱻һ֮С
ʲô˵㡣¹һٵʵ
ǰһҿɽүʦһŵһԶ֪˵ʲôȻͻȻ֮䶯ǸŵмһŹĽһӾͰѰסˡ
¹ʵĸŵĵӣںδ
ҿ塣˵
¹һʵʲôװ
ӻƵۣ̬ƽͣȷʵɽӲеķˡ֮
¹һеǹɲѹȥȻ˵л档
ؾϹ֮󣬳¹ת֮ѾΪһǿ֮С
ȴڳ¹ʧ֮մغɽүҲǷˡ
֮Լ˵ϴβԼҲӦܹҵط䣬ҲᷢЩ顣֮Ǳ˰ٱһţ񻹵ֲ˾֮
һɽȣһô֮£һ૵ôǷٶ
ɽĵԽǿ壬ԽŨ֮Ȼûʲô츣أȴҲвССɣ¹ɽ֮ϵշɶݣٶȼ죬˿һ㶼ڶۣգһ۾Ѿʧˡ
Ŷڳ¹˵һȻ֮Ĺϵ¹ɴ½֮ϣʵδ˵ǺųͥŻΪͥػ߶ڵһɡ
ͥʧظײɼѾΪɽȨĴˡ
ѭŹɽϢɣյ϶ʱпǵķȥ
նһɽ񡣡һɽ
¹һֲֻɽܹõĲ
¹Уʩչ˲ΪĽЩɽݿҪöࡣ


886 
֮еԽԽŨԽԽڳ¹ǰͻȻһΡɽ壬ƶˣ·ǧͿߡ
Ǿ壬ųƹһ壬κһطѾȫԶΪһƬɽˡ¹ɵԽԽʱ򣬲ܵǹƣ֮ף֮
¹Ҫ壬ȥǲıţ˵²ˣδһܡĻǾðǸվԼ˫ֻԼ֮ʱŻ¶һС
һֱϷɣҪﵽǰ嶥֮ʱͷͻȻһޱߵѹ֡ͷߣоû뵽ԼȻǲܹپ֮ϡ
ΪԼԪӤ֮壬֮УѾ뷷ˣҪ֮ȻַoеĽɣھС
¹ȻйΪоû㹻ʵΪܵ£ǲϣԼԿġŶԲ֮ʱĶͻȻîһɽţɽɽȻмʮ֮ࡣ
ǲĴ֮Уһɽɽʯ֮жݳԻûһŰ۵ˣԨɲӡ
ɽʯ֮ԻЩɽ񣬴඼ɽޣû˵ġ֮෴֮оˣֻмɻոࡣ
¹ʱһɽĿӣǲû˻شɫ䣬ȴһγ¹֣Ȼû˻شɫٳһЩû뵽Ȼ˸ҲЩ˵˶ŵôҳˡ
˵죬ͲΥ棬Υ͵Ŀ־壬ϵֱɱԽԽغҲǵͷ͵øˡ
¹ʱ¹ˡ
ѩ׵ķ޷Զֻǳ潣ȴûԻ䡣
ų¹εѹɢ¹Ȼܹܵõȴֱ˽񡢲ΰݣûһ˿ĵطҲû˸оһ˿ĺ¡
עų¹˵ĵӺܴ󡣡
Ϥ˶֪ŭʱı֣ԽǷŭԽƽҲͳǵĻȻһֵ̿عڵأһ¹ĻشʱȴһĿɿڴĸоһ˵ĸо
¹ֻ΢΢˵ͷȻ˵ûе۾ĵӴɡ
Ļش񶼺⣬ɵɽɽ֮λ˵
ŭڣʱЦˣʵҵĵӴô󷨣
¹˵˵۾һǰ͵˳ţݵǣҲֻе۾һ
΢΢һ֮Ц˵һγȻʧܸգȴ֮һ¡ЦȻֹ֮ؿų¹˵һ㿴ôġ
¹ͷش˸ҳһڣ¹ףȻҪٴγ塣ҳ¹׵ǣҪɱ˵뷨ᶨһӦãͬпܱɱ
ͨ죬îϡҲ໰ڶĹɽ˵ܹ֤λض֮ѡһȸΪɽɽûгɹضҪ֮ɱһηߡ
ɽһشֻЩʲô˶֪λɽ˵һһ£ûϣȻû˸ߡ
¹ü˳۵վڱϣ˵ҪʱѾþϲˡ
ںǸʲôɽɽλľ̽ǲıץ壬ǵĻһҪûȳ
˳ߣ°빦ߣһҲû˸˵һɹʧܣʱƿӢۣӢҲʱơ
ת֮Ƴɾ֮˵Щ֮жһ쵽ɽʮɽ壬˳ơ
ߣʹͨ춼ش֮¡ǰĹɽ˵ţû˸һشĻ
¹ͻȻǸʷ񶫣ҲγԼƣֻɽ֮вҲ֣ˣڰµ֮¡¹Կ϶ձضԳΪһ콾һ
۾ΪʲôҪأ¹̧ͷʵ
̧ۿ˿¹ЦҴһֻͨڹ굽ڵĹ˳棿
¹Щôֱף˵һڵÿСУͨɣ֮λ˰ɡ
ϡ¹˵
Ȼƣȴ˳Լģ˳ĶΪҽĹ֮λ˳ҵģ̇ͷķ㡣
¹ͻȻ뵽˾΢Ȼͬǹﶼһ׷ľȻĪ̧ͷѾĿ
¹뵽·ϵĿħ˭УԶ޷ȫ˵֮һħⲻҪ壬ҪͻԼ·ϵħͻˣȻѵ÷壬֤λ޳
ҪŬ֤λ˵һ˵£ȴ˳Զۣ壬ţʢɲʲôʱܹġ
շ࣬ͻȻһƣֻһһƬܲһռ䣬ɲǼ価չ⡣
̡
绨֮ҫйе۾һĨĿת˵ǰһλǰ˵ɵ֮ǣʱֻҪܹסĸԵ˶ûĵȵǸʱĳ֡
£ЦЦ֮ŷ泩Ц֮УΪһֻھ޹ڿն
طƱɫ
ɽ֮еڿն˲ֹͣȻ֮ϡ¹Ȼɽ֮ûз֮ͱûУǰĳãѾڰ֮УµѾŨӿڰ֮зš
˵ǰһֻͷһ֮Уһͷ֮⡣ͷ­֮϶źڼ׸ǣ֮͸һ˿⣬ϵĹһӵ·Щ·γһְķƣȻѾһ˿Իơ
¹ȥ¶ϣɽ֮֮Ѿ˾һǱڴ֮²֪˶ľ˷ƶֱɾ죬ͷѾȴ̾ڹĹɽ֮С
һ˻Ǳ֮ʿ׷Աչشݳտȥֻ֮һֻ޴귭ڶϣ˳֮ܲ
ɽڿնӭ׵磬ʷ總ƶϡ
oܹھ֮Ϸɶݣǵ̫ͥԴʼµĽƣͥȻʧǽȴûʧ¹Ҫٸ߿գǽƵ췣ľǳ¹ûġ
ϣ¹֮Уڶɽһ𣬳ƶϣûһܹѣڳ¹УƸˡ


887 ֤
֮У¹ͻȻԼľɽںˣϢںһ𣬻֮䣬ԼԺ֮һζλ档
һֻССڹ꣬һҹڷߵƿǶĹû˿֮ѵţͬﶷڲʳߵ
¹õֻСĲѣ¶ؼļֱӡ˳¹УֱһֻСһ˵ڵһ¹Ȼܹᵽڵ֮Сڵʹֳ࣬ʹ࣬¹ͬܡ
ⲻֹǳ¹һͻȻӿĶÿһЮ֮еɽζ·ԼΪͬһ
СӴ˿飬̤֮·ĥѣһδεŬУּּᶨٶȳɳšΨԣΪɽ֮飬־μѵĴս֮ľɱ䣬Ϊ꣬Ϊ˹ɽĴɽԺ
ľڳ¹ӡÿһγɳʱľ仯ó¹һ·̡۾ע壬һֱϣɽҲԽԽͣԭɫɽ˻Ұɫֱѩɫɽ̫ߣ̫лѩɡ
̧ͷȥ֮һһĹ֮ϣ겻ܲˣֻȥֵ֮У¹ͬܵһɹɻһеϢ˳Ĺϵ·£ֻΪС绨ó¹һᵽ
һֻ꣬¹ɽһ췣ֵ췣
¹һܵһιԪɻνʵӦԵľ鼫ΪḻֻܽľǷɢ֮֮ƲĽֻ֮һĪ
¹֪ٵĿģҪߣҪǽܴϵģǾϵģֻоٵĴ֮󣬲ʸ֮·ϼȥ
Щɢĵ绨֮Ѿֶ࣬ĳȴȻ޴
֮ϣ֮ڵϻ㼯ֻ˷ƶ巽ٵطȥ֮˲֪ؼһ£ҲӴԺͻһλ
ɴ½ϵɽɽͷ֮϶վߣǾؿķ򣬶˵һټǵ֮УҲ֮⡣
̧ͷƿգȴһֳĸоoߣʱвһһɳ죬ɵ֮ĳ嶯
һǰһľٶϧʧˣȴһٴڿն־֤
һ纣Ǻ֮µһռȴյͨ͸׵壬ӭܼĵطȥ£ϣ֮еɽϡ
ÿɽԼеڳȡŹ֮еԼɷĩһʱ̣ɽ֮ɽǵ֮ͬ½һ˻ϵĹ·Խޡ
ˣЩΪʿУ֮еЩɽ֮£ֳ֮ԭΣ֮÷飬ʧ֮С
ʮλɽ׷֮󣬾ˮϵ³һ˵ͷڣԾתԽԽߡҲԽԽֻܼǱյͨ͸֮Уһɽ֮ʧһʮλɽ񣬾Ȼֻʣʮλˡ
¹˼֮һ׹⣬г֮⣬κεΨһܹľסԼ֮еһ˿
һֻأХ缯ԴԴϵԴӿɽԵѾϯȻˣǸɽѾʼظΨһŵľȻһֻɫĵᣬӣ֮зţ׹֮š
ȥĿԭǰҵЩɽһһĻΪԭΣȻ֮Ȼûκεˣ벻Ŀǲˡ
¹ܵظ֮ľ𶯣ɱ˲٣ľܴ֮ܳӡƫƫ֪¹˺٣˵¹ʱ򣬶Ȼ˵ǰµʦܣͷºնһս׵ڸˣ֪¹ȴǲࡣ
͸ˣںϣǿȥһķ綼Խ֮ѵĺȻһ֮ԾɰȻظ󡣶ںһɽΪһͷ֪ľޣһ£Ƥҳɢ
һжôףֻһ˲飬ȴӡԺ֮С
Ǻ˭ʵ˲٣ʳȴò𰸡
ܽһɽͷϣ΢һߺžƣһͬͷţҲֻĺȻ֪˭ȻưɢȴҪǺ֮УһС
һŨɷ֮أվ͸һһ׹Կʵ˲١Զ־΢ưɱԶŮһۿ˭һһۣǺߣǺ£ȻؿʱŻ֮ᷢе鶯;裬˭վԣԷԶ
ֻг¹֪һżΪǿģԹ֪ˡ
֮£վ̧ͷĿתؿŷ׵֮еĺ૵صûбɽүľ֮ɽү˵ĻǽΪɽүһݡ
ľڣһǰ棬һĺͷһƬؿŵİɫĶͷһһĽۣǱ̶µ档걻ľݵΪľӢӣֻʣһˣ˶Ѿ˳¹Ľ¡
ݵķɽ֮УһͯһСŮͯվţֻǵͯĽؿ巽֮Уź˵ϴ˵Ҫ͵Ƿĺֻ
Ůͯ˵ֻôƯ϶Ҫ͵ǵķ´ĻһҪһǲ͵
˵أеͯʵ
Ҿ͸ô͵ȥŮͯЦ
еͯʱ˵һȥʦ
𣿡Ůͯգ۾ʵӼΪ޹ͺ¡
еͯһͦͷһ̧ǵȻ
ɾ˵仰ʱŮͯͻȻɤӺʦʦ͵ˡ
ԱŅ̀ͦͷеͯʱе˵ʦãС㣬Ҫ˵ˡ
ʦŮͯȻɤӴţͲԱǾŵʦ֡
еͯҲ˲ŮͯˣһŹֵķһŹֵռ֮رһССżƬҶҹ֮жš
ɴ½ĵo֮Уһֻ֮һ£ǾһǰҪ壬ôһĬĬŵͨ꣬һˡ֮ƽɴ½ɲ
ǰŵĴǼΪصģ֪ʲôɴ½綼ŴͥȨͥԣҲŵ˼䣬֮ͥ


888 Ю
֮ͥһ仰Ҳ֪ʲôʱʼģɽɵķâҲûйϹĻֻ̨ɽ˵ϲֻͥм磬ĻԿٵǼ֡
̨ɽţ̩ɽҲսǵϡȴңһҪţһǰˣ֪֮ɽһֻ꣬һȻҪo֪ɽ֮еҪͻƷ壬֤ɾ֮λ
ؼĴ˵٣ڹɽ֮Ǳ֮⣬ɴ½ϵκƴҲҲգ˽Ȼطɽ֮£Ҫͷڹ꣬ڷɾ־
ڿֱϾһ¡
ɼ࣬ЩӶһٶǳ⣬ԼʦΪʲôҪѵúõػŲԣأԹԻñ˶ҪãҪң
Щ˻˵һ䣬ʱȻ֪Щ᳢Ž͡
¹ñ˽ͣڸ·̵ʱѾоˣһ·ͨܵһֲԶǱɽ뷨ܵһеҪڷɾԸ
Ƴɵ£һ̵Ըչ˷ܵġ
䣬ƺϿԼˡΪɽǣԺԶǡôûȥɣôڵôôƽصһСë
ͬһƬĺ󡣳¹ڿշϾ֮󣬴Ӹ߿֮пȥĵһо֮£֮еŨþ纣ˣɲ⣬Ϳʲô۵¹֪ǲΪʲôڸǶ˿
̧ͷȥϵĹ׾ȻѾѣѪ˿ǿȴûһļӵǿʢǹ֮ϵѪҺ͸֮£·ԽعԶɢԶŵϢ
귭תɽķӿţܣγһԿ塣
֮һҫ۵׹£겻ܣ˳׹ϡ
¹˿ңȻֻԼһɽˣʮɽֻһת۵ʱ֮УѾȫΪ˷ɻҡ
ŭ𣬷·𼫶ȵʹ࣬ȴԽԽʢûһ˿Ҫ˥ȥĸо¹ͻȻ֣겻ڱ仯ǹµȻƤһȥһ壬¶Ѫ֮ˡ
ÿһ£Ĺ֮ϵ·ͱ÷һ֣֮ѿıƤͶȥһ֣۾֮Ѿһ˿ɫǹ׺͹ƿĵطأ͸˵Ľ⡣
ȥ已̥ԡ֮麣ֱϾ죬֤
¹ͻȻȫ뷨һḶֱ́Ͼ죬޵ҷʬǲ档
£·괥һ֮£һ׷·ܹ׵ɳ¹ܵ׻ҪСöࡣ
Ǽɽ֮Ͼ죬ֽѷ壬ڳ֮ʱڸжһ˲䣬ľõͬʱ֮еޱɹ֮ʱΪ֮ʱ
¹ܵҲڽŽԭ⽣̺ŴȻ࣬ʣµȻ޷ɾ֮ϵǱаħ
ÿһڽ֮ϣ¹Ҫ񣬲ûʲôķֻȿֿġ
϶֮ʱ¹֮¿ȥֻɽͷ϶վǳ̧ͷԼһָӲĽǶȾȻһĪ·ԼӴ˿ǸССɽ񣬲Ǹ˰Ūֻܹˡ
ɾ֪¹أǰص¹ʵͬҲˣҪ뿪ɽ磬ػԼء
곤Х˻죬ƺҪеѹһ֮йһ֮£Ƹǣ죬¹һ֮¾ڰĿռ䱻һѻȼˣɲǼǵء
ԶܹۿˣֻǾĺǸ˽עϣҪ֮λˣһ֮䣬ϵƴﵽ˶㣬֮ϵˣȻȴǸͲںһɲ֮ٴǴһ׸գתܹ֮һԪҡ
ǴϣҪǺ֮ȥʱǺ֪ͻȻҫ۵ĺ⣬ɫĺϳֵһźʳΣ˳֮£ȻҲҫ۶Ŀ
ֻ͵سǺ֮У档˲ͱ淭纣һڰ˷ſȻеʱ𣬶оһŵ绨
ʱ·ȥãַ·ֻǹһ˲
һŭ糱ˮһ֮л㼯ȥ
һѪܵг˳ֱϳȥȻһֻɫĺ
ʱû˻оֻŵһѪһ㣬֮ƾɢ
ٶжô죬һİڶԻƿռ䣬ǸĺûܵһӰ죬Ƴ˷缫ǰС
ڸ£Ǻʱᱻ÷飬һ·ǰУǷ׻Σ֪ϵʱ򣬺ȫƵĺⶼ˸һ£ֳ֮Զ£Ҳ̫
ƶֱ£һϯ塣
ɾڴһ٣ڼҪӴȶ磬ͬԴʱȻֻܹ֮
мһǰ굹ˣ֪ʱڳ֮ģûп֮е׷ʲôֻصͻȻգصɽ֮УһһꡣΪ֮˿ԸӦĴڵĻΪһξѾˡ
һĽ죬һγϾ죬ͥµķ֮УˢȥһĽͬǣһֻ֮Уٳ塣
ڣŻΪֻʲôֶζԸأµһ˲䣬ܿ˶ѾҲ뿴ŵֶΡ
ѾչˣʲôֶζԸֻһܹΪꣿ
Ȼȴǰޱȣֱ£ʮɵ֮гϸ£ͬʱ֮䣬һ׵һͬ£һ̣겻ϣЮ¾졣
˳֮ƣ̵ת
׹貣֮£岻ǺɫȾѪĵɫǺɫĹƺзڵһ̣Ѿȫȥˡ
˾ò˼ǣͷϵļƬѾˣͷ֮ѾһԽɫĽǣȻЩСǺպѾľ
Ѿɾˣ˿ǵɫĹ׺һԽǣж뷨
׵֮䣬ǺŵĺͻȻҫһ۵Ĺ⻪⻪ʱ֮䣬ѾȥɫΪ񱻺ڰɣȻǰɫĺһ֮иҫۣԾֱ֮ŴϷȥᣬȴǿܽơ


889 
һ֮ʱѾʧˣǵ׵Ѿֱ壬һɲǣֻ֮ܵо˳ϼǧһƬաĺеԽܼһС
ȻֻмܹǼڷ֮еһ˿ڶȴǼΪҪеֻܹپ֮ϣҪȻͿ
ǰ£ҷɵ֮ȥˣֻЩߣo֮һ˸Ͼ죬ǿɲȻ׶ϡ
ʱҲۿŵҲûмȻ٣ȴ˷ɵ˾֮Ͽе
ǾǷɵеʱͻȻâ̫ըЩеˣʹԷ۾ҲȻ޷ɽеֻһֻɫľ޹ڷڣ·Ϊʹֻ࣬ɫĺȴûп
¹Ȼǲͬظ󣬵ȥһɲǣ壬˵ɽڷ֮ĵ͵Ļžһֺֻĺ嫣ںƣһ־µİ
һ˹ǿĹṹоͻһֱܶԶ̬֮˼֮ӡ
ǰЮ£һһصĸоʱ֮еĹͻȻٴһƬ֮
һХ֮£ƾУеһ֮£Ȼӿ
ͻȻϵ֮гһ⣬⽫һƬطӳ
һڽҫ̧ͷӻƵۣͷڣұ񣬽ϴһ˫˿ߵѥӣһΪ꣬һ㣬ͬÿһĽǶ
Ǵŵı֮зģȻǿңȴ˶
Ծ֮ϸ£Ź֮Ю£һоٻġ
¹ûмޣֻ˵Ļľ޴꣬ˣҲʱƣѾ޳ɶɽڵ֮¡
ǸӻƵ۵վһ۵ݶƮһɫƽؿֱµ
֮⣬֮оȻûһ˳ֻ֣һˣڵ۷֮ϣһ̧ͷʣǳĲһ޳֮λľ޹꣬ϯµķ׾´һ㡣
һ̣ĳ¹ʩչѾεƣһһֽӿ֮֮ںһγһʵʵڵ
޹ſһ£ʲô³ȴһеﶼƺѾһһ֮䣬޹ϵӴۿɼٶȸıš
ԭ̫ĵɫ׿ʼѸٵתΪɫһֱ¹˼ŴĲ֮ڻӦʲô
оʱɽ֮õõضܹӳԭʮ벻֮ϻܹʲôڿˣѹһǧƣ֮ӵ쾡¡
һжһ֮ʱ飬ܵ˿¹ҲȻվǵ۶ϵĴӻƵ۵ˡΪŵĽɫѾҫ۵Ľ⣬յƶɢˣȻ˲ʧ
ҫ÷յЩһ壬¹ǰȴڽҫ֮ʱͱó˺ڰɫóѵıƻͨ
ǽڳ¹гһڹâһͻȻʧˣһͬʧĻǸˡ
֮ͻȻһ޴ƾճֽҪɹ֤λѹһһڣһƬˣ͵һĿйȥ
޴ĵɫڿն˲ǹ׾ͽסϵĴ۽ʱȥǽȴʱͻȻȼ˲԰׵Ļ档
ǻϵͱȼһ㣬һӾӵȫǹ׵ķ϶֮սƺΪʹ࣬ЮĹ޷ѹסǻȼա
ֻȻܵʹ࣬ȴûжԽ϶ȥſһŻƹ⣬ǽϵĲ԰׻ʱࡣ
¹һݣ԰׵Ļֻ̫Ǳ֮е̫֪ǿٱڵΪϣ³ޱȡ̫˻񣬾ܹԼıϢſѹһ
ʱǴݽ֮һֳӻƵ۵Ȼվ֣صؿ֮нסľ޴꣬ƺѾĺˡ
ָֻ֮е㶯ָ㽭ɽһֻ֮䣬ΪΪĸо
ʱǰһһֻг֣ŻΪһˣºڷȻǳ¹
֮ΨһԿĵˣ˵ų¹ˡ
¹û˵Լ콣ɽΪĿǾȰ¡ǵ˵ؿȴû˵
¹˵˵ŰʦУ
仰֮ǲ˿ɱʮƽ
ӻƵ۵Žעת˳¹ϣƽȴһ괫еĵŴ˿ɽҰ˵ĸоͲʳ¹ʦ˭ֻƽ˵塣
¹׷ʵ䣬ŵĵ˵൱ˡ
ǵҲֻ˵
¹Ǻû֮ûб飬ΧϢȴͻȻһʵʦ㻹𣿡
籦֮У˿ɻ졣ӻƵ۵˵˵
ų¹е籦ȴǲҪʹġ¹ף˱ϢԼǱѾΪһˣѾһͨľ磬統¹ʹûһ㣬ҪʲôһȻԷӳĹá
Ϊʲô¹Ѿ纮ܵ¶ȶ½ࡣ
ɽҵ֮ȻҪʧ˵˵ȥ¹֮еͻȻ𣬶纣Хһ
֮У˾һĴڣͶ֮䣬طƱɫ
ϵĻٴδ𣬼ҪûЩ˲䣬¹Ѿʧˡ
¹һθоؼ˵İ޴ڣȴ޷һ˿ڱ˵ɽ֮˶ܵж޾ǵɣǲ
¹ʧȴһֻŵĺֵͬʱ΢֮Ԫˣͬʱһ罣նڽϣĦ
üͷһ壬վﲻӶӻƵ䣬֮ӿǺɫȥһĲҪǱǽķâھ
ԶԶȥһŻҰȫɢİɫûǺϵĺͻȻʢҰͬЫһ㣬ٵ˿ǳ治ϱܿ⣬󷽻ԴԴϵ
ɫĺͲܺ棬ֱǵȥ
Ǻȥɵüÿȶһγ򶼿ؿܹӦԺ֮Уγһӡһľ񣬵ֻһָоһֲ֪ȫе˺ϵרעȴǺ΢򣬱Ѿǵ˵ǰ


890 о
һŽӺɢǿʵʣԭĺڽ֮б
ɱǳѹã޼ɵй·ҪǰӻƵ۾ɽĵնΡ
ڳ¹˵ܹں˲٣ɽ֮УĿǰȴֻһΪ˰£ԸԼ
ӽ˵±һ֮ĵî˲ˣֱҪ壬Ǿ֮ϵΪoܷھ죬ص˹ɽ֮У֪Ŀ֮Ǽ˷ܵġ
֮Ի޷˵ڷɶϾ죬Ŀľǲµ䣬ֻ֤ܵļ̬֮Ӱ죬һЩ뷨ǸĻҪҵ¡
һŷɱ⣬Ȼǳھ޴˻жش˳ȥ
ǵƺӦǳʲô֮Уڽ⼰֮ʱȻѣһ˿⣬ͬʱ弤һ⽫ס֮оȻһͣһ٣ٴξҫ𣬲Ž⣬̵ֱ˵ĵ
Ǿڽ·ʱ˵·ٴӿӻɫĹ⻪ӿɱ⡣
ӻɫĹ⻪Ҳסǽ⣬Ѿۡ
⼸ֻɲǲʱ䣬ĻʱֻѾƵˣڽɵԪӤҲһᱻһնɱɾôһ˲谭ѾһȥΡ
ڵȥһɲǣѾɢѪɽƮϯһƬһƬ֮еѡ
Ǹӻɫ۵ʧˣǳ¹ڵƻͨںڰ֮жʧģֻһƬɫĺ֮һ֮УЩ۹ǻɫģ˴֮Żֵɫ
¹Ѱңȴ޷ҵ֮еľ޴ȻεضסƺҪǽΪС
¹ͻȻѰˣһϵĵ۴ȥ
̶£֮һ⻮ĺɫ켣Ѿ˸ղվһ֮УȻǵȴˮĵӰһƮŤһȦȦĲƣʧ֮С
¹΢ƻĺڰһֱڿţǸͿһʱףͲǻһԻĵӰ
һǵ֮УˮеӰһʧչһɹ⻪۳ʧøӳ֮⣬ֻʣǲˡ
ͻȻתֱǽȥ˲˽²㣬ֱǽŷ֮дȥ
ڽŴɫ֮ʱͻȻˣ·һֻεĴץס˽ͬʱ֮䣬¹ܵ˻ļ尾·ѾȲҲ룬һŲ԰׵Ļ˲ȼ
ȻֻǾǽͣֻг¹ԼÿһεĲڽεնϣҪ潣֮еĻ̫࿹
¹һ߶ԿŽĹ۾ȴڡһƬڰȫ෴ڰȻڰǳ¹һ۾Ϳ˺ڰ֮еİ£ڰ֮ӰӰ´£ƺʲôսһ޷޵˻ʲô޵ľ׽
¹֪Ϊʲôܹںڰ֮п£ܸˣһ˵û֮л죬ڰ»š
¹Ҫſںʱֻӳһ⣬֮аһǵŵڼ䵽ſʱͱһεסˣ뽣ֻ֮һ롣
ҫţҪȴ޷¹д󼱣ǴʱԼЩѣͲ룬ԤУֻҪԼٱȥһ㣬ͻԼ͸ܡ
ʱ򱻰´ȻǼΪҪĶ
ͻȻ񷢳һХһڱǽϵ̫ͻȻȥǹҲȻ֮࣬׹ţƺε⼤
¹ĺȫĽҲ˲䱩ǣֱûͬʱ޷˵س˽ȥ
Ҫߣڳ¹ȥһ̣µ洫ʱԭŵǲѾʧˣ·һˮسˮУʧڰˮһӿȥ֮ɡ
£¹Űʧ˹ȥҫ۵Ľ⣬ڰиղٷΧҫ֮¾Ȼһصİ׹ǣ˻ޣͷСЩͷĹ֪ǰͲǷ֮
££¹ţڰ֮յģüԶǸû˻ش𡣸ղſ޺ɱʱһҲˣΨг¹ԼĻԼվһ֮кһ㣬ص
ÿ£ô¹оɣղŰ»ôͻȻʧ
ͻȻ¹ӳһƬ⣬ϿȥһƬĻй£ǵصĻϢֱ£¹ԼһĻûĻضԶϡ
ͷҲصȥٶȼ죬һֱų¹ĻҲǽ֮УȻѾתһȦȻ͵س
ʱŻعرٶȲ죬ȴε֮һӴʵƮ״̬һҺһĶŽţ֮еҲһ㣬ȻΣǳ¹ȴظܵжϵĳ͡
ڵı仯ֻǳ¹ӷͷйһ֮ٳһɲǼܵġϰõ˲ǿԻʱյģȻԴӽ֮˲Ҳܵѹƣûа취һ˲ʮ͸նΪǱ˽˳¹һ㣬ʩչʲôķۿۡ
ͷĻٲй¹д󼱣ţ֮÷飬سŽ֮ȥǹǿҵΣз·Ѿ꣬ó¹һȥ
ˢ£¹ƺ˻潫ȼգϷ·еҵ£ǵ¶֮£Ȼһɢĸоҵǳ潣֮еĻԪӿһֱ
ǽ潣Ԫ֮仹г¹ԪӤţɻԪԳ壬ԪӤ֮еԪ˴ʹĸоǰѾһ˿ģףԼԪӤɲǵǸ̫ƵӤԪӤˣԼû˵Ļ˵ʮôɽ֮ûа취ԿЩҪֵĹ»ҰԼʧȥһС
ֻѾûʲô־ͺˣֻֻһߵš
죬Щھ֮Χ۵Уֻѹŵľ޴걻ȼĻˣӴصŽвϵƹ⣬ȴ޷ϵĻ棬Щ֮ϵķһ̺ɢȥ
Ȼע⵽˳¹˽֮УڽŹϵһ˲䣬ҲǽϵĻǵµ˲䣬һХޱ߷ƻ㼯麣ӿȣ


891 ܴ
һ죬ѡϵĻչľ޴ϴʱҲûһ˿ۣʣǹ֮ϲ֪ʱѾγźϢ·ʮɵŤе㷭ӿ
ʯ֮ı仯ϣΪûɹ벻Ȼǳˡ
ˣˡЦȻЦ֮Уһ޴Ľֳҿ֮ʱѾǽ棬͸͸ֱȫڽ֮еӡ
һŶ͸ɽֱ֮зȥ֮һ˿ĽһĨ⣬ڱоҹ֮еһө⣬һһһһ֮ԽԽ
˵˵߾ߵĵطУǸӻƵ۵ֳˣȻվǵ۵һǷ֮ϣû뿪һĻ֮ʱ֮еӿ纣һһֱֻ֣Ŷȥһ㽣ץȥ
ͻȻƶһĨ⳯ȥͬʱĽŽ£һ£Ŵ˲壬ҵü֮ƶɽ΢Ըǰݷһ֪ѿɸҡ
ƶ˴£üԶؼ䣬һƬѩ
λ˵˵̲̣ȴó¹ص֮Сصеһʱ֮УҲƶ˾΢˵ʱڣһĨ·źХķƱãǣǣ֮¾ȻǴ
һ£·Хݵѩ潣
ӻƵ۵˲û֮ǰԸ¹һʧӰ٣һָɲǼ˾Ǳģееϣеһָϡ
貣̶ֱ£һָԡ
˲䣬ָཻڽָ֮ѳεĹ⻪ŶأȻڳ¹پ֮ϵʱص˾΢С
ָŽǵ۵ȻưŵվŵŴˣŴҲͬؿָһ˿Ľۡ
ֻ˵ɽɣȻ鴫
΢ûлشѾĺ«ͷһڣת̤նУƽءƮƮڷɢڿУͲЩеɫ
¹Ȼû뿪ڿ֮ȻȼյĽΪΪ޳֮û棬Ϊڽ֮С
۾ѾЩʣнŰ´һϲĻӦþɽ콣ǸŴˣֻһУѾصС
ԶľҶˣȻŴ˾ȻڽȻʹĪͨڳɾ֮ˣֱʣڳʶ
ţ¹ȻҲšܹ֮ûڳɾ֮λʱ򻹻ᱻҪߵĻɴ½֮ûסƫƫͱ˽֮Уδ֪
¹뵽˻⣬ֻǸŴ˵ȫѹϡֻЩڳ¹ȥˣΪԪӤܴѾ˼Ԫ񣬱Ҫػص콣ɽɽȥ
ת֮䣬ѾΪһֻɫĺȻߣһʱ֮䣬Զ˶ˣٴλعƽ
ʱؼô¹֮ϻûŴ֮ʱҲԶֻǽеֽȻתΪɶݶߡȻܹźĽ࣬ҸոҲʲ塣
ɽĴɽɾЮɽϾ죬ƬɽʮɽɽȫϣȴֻһԼҲձС
˵ֵ̫֮ˣԲŻᱻ֮еŴ籦ˣ˵Ŵ˵ҪϣŻᱻյ˵ʵû£ⱻеģҲһЩ˵ע˳¹ĺϣ˵ܹߣΪɽ΢һ
ô˵¹Ŵˣɽ֮еɽ˳¹֮⣬Ѿˡ
¹Ѿص콣壬¸֮ϣʼһξޡ
ɴ½Ҳ֪ǲΪƽ̫ˣǱһȼؼ侹ȻʼȻֻ֮ķң˻ƽǸѾ
ɴ½ϴСŵɽߣƻ£ģȻǸħҲͶˡ
Ĵս˷˳ħ˵ʲôĶֻǳĴᱦȡɵ˻켣˼䣬ķ
ȥ˼䵱󽫾ӣʵۣƽЩȥ˼䵱񣬵˵ʲôǶԼһ˵ǣΪ˳ѵõ
ʮƾ֮УҶŬǰµ֮ʦĴ˵ԼһԷ츲أּ䶷תƣȴֻ˥϶ΪԼжߵľ磬ôնˣ඼꣬ȫˡ˽ط
ʮ꣬ƺһ߲ͷ;ǲ֪Ƿˣرˡ˵ãƫƫֲܹ˼ķͨ˵õģΪʲôǲܹɾͳɵ
ڳʮ꣬ڷʮڿʼʼѰµĳɵõķʽȻţѾڴͳˡ
¹з꣬˵һ뵽֮еĽİ£һҪĳ嶯ֻԪӤܵشǼʱص֮ϣֻ¾Ҫˡ
ʱĳ¹ɽżϣǰԶͣͶɽԶ˵ĻԱǱǣĥ̴СȻ̦Ͷɽˣһǲͣһһ쵽һ
¹ٴƬʶȻȻ̽УԺֳ֮⼸仰˼ˣÿƽʱ򣬾ͻó
¹ģȷɽɵ콣ֻ֮гԭļ޽֮⣬маʶӡ֣ƣؽ䣬ٻ콣񡣴ع֮ʱؿ֤Ƴ
ǳ¹ʱۿ£ôҲǰ˵ĻЩµԸ񣬻˵ϰڳ¹е
ЩϸԼɴ½֮Ͽİ£ǸڵĴڶӰ컹ǼģЩ̫˽
ɽүҿɽһΪʲôΪ˴㻹ǲҪΪˡͶɽ˵
¹һͰ²һ֪ɽ֮⻹иΪģ԰һʵǾֻ⻰ܹͶɽ˵ֻǴ˲ӦþɽУǱ𣿼ʹ֮䣬ҲҪմ쳾𣿡
Ͷɽص߶ţֻϵǰѾ³˳ȥ࣬˰죬˵Ȼֻ˵ɽһ˲һɽͲһˡ
¹ûֻǾȴһĪķУоһһܵǡΪоع֮бĸоѵǽҪ


892 
¹Ļ콣ɽ֮µ飬ĽˡعǺڰ֮иͲˣȻƽǳ¹ʲôûпѹҲʲôϰ콣壬ʱѪɺӣԼҪԾˣҪ˵ɴ½ϻնħ˸
ʱʲôʱͻʲôʱԽʲôͻᷢʲô¹뵽Լ֮ϲŽҪȴȷʱ򣬽ˡ
̤ɫǹʱϢﲻǳ¹ĻԲֵܷ
ʲô¹ЩʹõĶݷʵ
һ˵ɵٻʱ˵ķǺҲʣ֮е˶ɻ䱻֪Լĵϸ
ȴûһܻ䣬ֱ˵ǹ
ʲôɽ֮еһУ¹֪ȷʵ̫ˡ
վɽһξĵطͷ˵ǽؼݣأԲſʩչ
¹ȻͬʱЦ㵹ܹʱ֡
˵Լе뷨ΪȷʵŽеǿջ걦Լϵʲôˡ
Ȼ֮ͷԺŴǰĺڷֲزͷִ¹Ļջ걦Ӧô˰ɡ
æͷ¹ЦЦ˵ҾԼϵҪˣǾһҵĻǿ
ŶͻȻԼЩˣæԻͳһڵľͳˣȴһɫ˿æ˻Ҳ¹ֻھϲ˲֮ų¹ȥ
ȴǰĳ¹ѾˣʱһûҼɽүȥˡ
̧ͷ¹ȻѾǰˣվһͷɽɽǰһɫıͣ
æ߹ȥɽǰûп¹ֻеһҲϸӾͳȥڵľػתΪɫ֮
ԭʲôҲûеľӳɽеΣھϲ˲֮⣬ľȻȫʧˣֻԽ
Ҳʲôھ鿪۳һطɢ֮ΪһõӰ
ӰһĨ֮һӡһӡ䡣ǵ鿴еĻӰʱȴǾһԺ죬æ̧ͷɽȥ
ɽү龪һ֮󺰵
Ͷɽæпȥȴֿ׵ô£ǿı飬֪̫ʡ
¹ȻҲˣлӰĳߵʱҲһû뵽֮ѾҪѻȫˡ
ô¹ΪûҲٳɳˡϾԸѹƣԼ֮Сû뵽Ѿɳӣǳİߵ㼸ˣн֮һѾתɫ
֮Ӱһ¹ԪӤ˽ǰϸؿžУȶɻʵô
鿴һ۳¹ֵͷžУƺЩǵ˵һеɳֻҪ֣ͻɳ
Ͷɽ׽˵ʲôΨһĴ۾Ž飬ֿ˿¹ҪֲʣǾճӰʲô˼ֱʮء
ɳΪʲôôķ䡣¹žеӰ·˵š
ûֻǶų¹۾ƺҪʲôʱֻᷢƺҪ¹ǲں¡
ʲôʱеģΪʲô˽عǻû£¹˺ܾãſ˵
֪¹ֻʣǿڵɽүع֮ʲô
¹ʱ뵽죬뵽ƬգĬúŻ˵濴һ磬һ
ʲô磬ʲôʵ
һŤ磬һԼ¹ٿǾӣǾеİߵһļµĸоԼ½޷Լƿء
Щߵ㲢Ծ붬֮Уǳ¹Щķ꽹ǣЩԹҪԾˡ
鲻֪¹˵ʲôԻص˼֮󣬾Ҳûз֪ͻȻ֪ˣԺ֮вĪĶ֡
¹˵Ǹƻþֲƻþ磬֪ʱӦ˵ʲôοһ³¹룬ȴҲʲôʵĻ˵
ʱ¹˵ˣǺǣƬأ֣Ȼ֣һнⷨڽⲻˣԺҲⲻˡֻҪܹһֱȥһܹ⿪
ЦȴܹʵϿЦݣֻǻȷʵǷſˣôأͻȻҲ;ɽ֮ûôѹˡ
ûڣ¹˵˵ԴӳΪ콣ɽûнύеһѡΧʿ֮УܹƵѵҲֻһ𣿡
Ȼʽûаѡһ˵˼仰ȹξƾͳֵܳѡڳ¹֮вȱ٣ɽ֮ȴԲ࣬²ѣˣ֮⣬ܹѵģ»ֻǰˡ
ȴûϻش𣬷ʵѵɽү𣿡
ǡ¹ҡҡͷܸɴش
˵񣬳¹Ȼֳһ룬ȴԼ벻ʲôӣֻ֪һƯŮˣ䶼ȴؼǵԼʱ벻ںǰ¶λ̬
ʱһһ仰Ϳܰһ˵ģ¹ΪԼֲ˵ˣʮֲϲɡ
Ŷˣļָ𣿡¹ͻȻʵ
˵ֻܵظ֮пعǵʱǣŻһЩ˼䣬κֵļ
Ϊʲôع֮еȵָһЩأ¹ʵ
齫ͷǰһ˿ɽ紵ĺڷʣ˵ʱңͲˡ
ǱϾҲԼļ䡣¹
ǹȥȥĶαػҪءֻҪڰ־ͺá鿴ɽɽ֣ͶɽѾ˻صɽѾȥʯȥˣֻбǻⰲشţһɫʯͷ
ǳ¹뽣˵һΣǰʮ½ڲŷȻһ˼Ůӣڵ֮УҲһŮǿˡ
ֻľڸˣ˭Ǹͷ·ߵ飬һҪĳ嶯
һҹ¹뽣һ̸ֱ󲿷ʱ䶼ǳ¹˵
ֻؽ̸֪ôͻȻ֮¹˵Լ֮顣
˵һֻһͰѵˣԼȴѶԷȫȫɶɱˡʱʵҪǸɱԼģʱܵ׷ɱʱ˺ԼħʱмΪܡ
ȷʵʮܣһҪֿŽһҪӱ׷ɱ仹ҪѣҪԼɱˡ


893 ʵ
˵Ļ̫࣬󣬳¹֪Լ˵Щʲô˵ԭѹַҵȻࡣ
ڳȥģ¹Ŀ뿪Ҳתһ֮ʧ
¹뽣һҹ̸ûиıʲô޷ʲô˼ʾȴоԼ࣬ѹֵõ˺̶ܴϵĻ⣬ԭƽƽʼ˼һС
һʮ⻹Ǵҹ˾ʱ򣬱ضԼƽû£Щ֮УǰѾļ䣬̹ģ̡
ҹ˾֮ʱ䣬Х֮ʱͻ಻¸ͷʵһԵķʽʡ˼żĺô
ڳ֮У֪˼ѿǻ塣ܹؼߵĹ걾ͼ٣ֻĳЩλԸ
뿪콣ɽֱٽȥ֮УϢذУһ˿׵þƮ
Ȼߵٽ֮ʱȴͻȻ̧ͣͷõĶϡ
õĶһˣһװ磬ϱһľһɫĺ«ȥԼʮӡ
Ҳ˵ֱӰοں««ڶ׼飬ա
תߣȴûеֿ֮һ㣬糿һں«˽ȥһݶ̤ųȥתۼʧӰ١
ɾȥݶ֮ϣȴһź֣һˣǽ顣ֻüͷǸʧķȻ뵽֮С
֪ˣĴߵ׽ˣųһһµ׽ˡ׽˲ָһˣָһȺˣǻʶȴͬ顣
ؼ߶꣬Ȼٴε׽ˣٽãҲֹһΡ
¹ص콣壬ʼ˾ޣɴ½֮¡֮䣬ȴǱһγѷҵһȼˡ
΢뿪֮󣬲ûлɽȥɴ½֮Ĵսһң⽣ȻѰ֣ɽ֮񣬻ǺӴ֮ң⽣֮£Եø
oɽɽ֮ǰ͵סһѸɾң⽣
ÿһսǾƶ֮ϣֶһ׹⣬ǰʲô޷赲סǵ׹⣬ɽ֮ǽ֮¾Ƕһ״̴
΢еĽ಻֪ɽ֪иɽ֪ɽ֮ио΢Ůӡ
¹Ȼ֪ʲôڰһԲżϿǿա
һУᣬŰеܻܲԼΪܹٻָһЩĻӦòôǱӳת뵽ôǿɽһȻӽѹ
ֻУһֱʣԼҲǰߵķĻԲôױˣûôױѹ׶֮ΪҪߣôױء
ڻع룬ǳ¹벻ף˶벻ס
ÿֻҪǣоͻؼ²ʣҲһܹؼеʱѾΪ֪ʥˡ
¹ģͶɽȻҲʣЩһֱһ⣬Լöûеõ𰸣˱ǣȻûеõȷĴ𰸣Щ죬ֳ¹ƺ˲٣Ե÷겻ˣ̲סĳ¹ʵɽү˵굽ʲô
¹ûشȻǿգɽ򣬶Ͷɽֲʣֻڳ¹Ա߲ͣתš
Ϊ¹ûҪһһεʱ򣬳¹ͻȻ˵ǵһ鶼ӵеĶһһɳɷ롣
Ǹû𣿡Ͷɽ˵ȻָĽ飬ʵúܿ죬Ȼ仰ǻá
¹һ˵˵ɢ֮󣬻ҲḯಢɢΡЩˣȴûɢˣ˵ǰ־̫ǿ
ʲôΪʲôǿǾͻ᲻ɢͶɽֿٵʵ
¹ȻһͶɽһȴ֪ԼɽүһԼ⣬Ȼһ֮󣬳¹˵ǺĲһ˵˼롣˽ӴԽ࣬Ҳڲϵظı䣬ϵسɳЩʱǿͣЩʱɢС˵Ϲ֮ʱǿ屻ն˼Σܹžá
Ͷɽһȴûнʻ˼ţһ˵˵Ǳն˼εΪͨܲġ
ʲֻͶɽУÿһ̤֮·鶼еʡ·ϵϣЩԼѰҴ𰸣ֱҲûŪףЩѰҲ𰸵ʱѰʱԼˡ
¹ӦһΪͣǾԼߵˣԶͶɽ⣬ܹǡĻش
¹룬ش¼鼫࣬ΪʲôЩܹݵأƼЩȴֻܹӹµһ
ͶɽҲû룬ѿڶǻԵԲͬɵģҪôݣÿ鲻ͬܲУеĶ᲻ͬ
ǾˣͬһƬ£˵ûԵ֮·ֻΪԶ޳ɸͨǧѾնȥͷ­ܻˡǲܣǰЩ֮Ҳû˵ܹ쵽Ϊʲô¹ߴʵ
ǲ֪ʱҲɽǰϡǹ£һߡͶɽľһͷ֪ôش𣬳¹ԹԵ˵Ϊ˲ͬͨԭӦ˵ʲôģʲôˣŻʲôͨ룬һֻѡʺԼԵܹͨӳ
ͶɽȻûų¹ĻʱѾʼ¹˵ĻУ޷֮ǰпˡ
¹Ҳ⣬ֻܼ˵Ҳ˵һ˵ؽһγһСءʱ򣬱زʶʶɳϵسɳ֧壬ǵ˥֮ʶȻûȻҪȥûˣ꣬ҪڣֻһûˣҲʧˣֻһЩǿʶſ꣬䲻ɢȥ
¹ȻڻشͶɽ⣬ͬʱҲԼĸԼƺͶɽ俪һ϶еǹ˳Ƿ϶˽ȥһƮȴ档
ͶɽûʻƺѾʧ״̬ĳ¹ֻ¹Ȼ˵ǬһСأεΪεΪһԲڵ塣Щ֮ˣеĸĿľΪ˳Ҫ͵ãԶ˥ؼͳ˸ԪзšΪ˲˥ϣͬʱֳ˸ַΪԼ֮в˶
¹һɽµɽؼ䰲ģҲɴ½֮֮˵֣Ͼɴ½ʧȥȻܹؼ顣
ʱ򱴿ͻȻʵɽүʲôأ


894 ԪӤԪ
¹ٵػش֮־ƺشò˵֮УԪӤ֮壬Ԫ񡣡
ʱٽ崫һűǴ˷
¹ѹ̧ͷ򶫷ȻѾֳǰס
ô꣬ûһ̵ֱԼʦܶණԼ֮Ϊĸǿ̳ڵµӺٻͶɽʵģ뵽ʲô㽲ʲô֪ȻǽһЩԼΪ͸
Ͷɽͱǵһһ֮䣬ȴԽһЩԼƽʱ̫ע
¹صϣûȥɽ콣ֻһֱ飬һƮ״̬룬롣
ɽҩԵ˲࣬ΪɽеҰϡ٣ҩҲ˲١ֱϾ죬ȡ˴Ĺɽ֮еЩԺõҩûȻ޷úõɽ鶼ԵģܹɽеѷԱܵ뿪ˡ
ǧ﷽ԲĹɽ֮Уֻһλɽˡλɽ֮⣬Ŀǵ޼Ϊϡ٣ȡ֮ʱ˹Юű˾֮ϣ֮¡
ͶͱǣΪ¹뿪콣֮Ǿ֮Уӹһ١
ͨȻ֪ô£ֻ֪ɽϡ٣ҩľƺԵЩήңһлңϾǿɽɽ֮ˣ콣ϳʲô£ǵͼˡ
Ǵе峤ҲǴ峤һγ¹ûл֮ǻһ죬ʲôûеȵڶʱȴһֻɽĥ̴ıǣʱŵòᡣҵҲмֵʶԳ¹ûжǰη壬ûӳǰһǰͶɽͱǵɽߵˡ
ֱ㣬ż˳¹¹˵õģһжܰһжġ
˳¹仰峤ȻҲͲٶҲȥе˵ˣұ㿪ʼȻһ㣬ȴҲ޷ȥ
Գ¹ӮѾȥʮ꣬ĥؽѾط֣oѾˡ
ǲ֪ô£ΪԼʲôµoоšȴ׶˵ɴ½ϣûoǺ˰ĵġٽҲеģٽ˷飬ٽõҲ飬ӵԶȥһʱ䡣
ҺûɽǰģϾ¹նɽػһƽ¼ûԶ̫ˡ
ǵĺҵĽޣ뽣鶼ûлӦǣ¹ȴӦˣ˳£г¹ѾǱڸoÿÿÿһ㶼ˡ
ô¹Ȼɽ񣬿ȴڲϵرٽɽɽѾʧˣҶǰʧˣôȥ¹Ѿ콣塢ƽɽˣ뷷ڲϵر仯ɳѾԻһٷɽķҲչ˲ٳȥ
⻹ǳ¹ûа˼չϵԵʣҪĻֻѾƬɽˡ
ܿ͹ȥˣ̫ɽһ̣¹ٴɽżϣֳ򥣬ɽϵľ
ǿֵСɵСĹ㳡⴫ĽŲԶûһѾɽǰǸɽһ޻ξС
ϵ·ȥЩģͷȻԼһӣֵǺܸɾװ۵ģȻòƯϿȥһ鶯Ϣ
һ۾Ϳżϵĳ¹ǻҥȻֹԭŵǱ˵ѨһվһֻŻں棬΢΢ǰ㡣һͻȻ˵ƻ
¹ȻǵСعٴοʱǸӣȥˣûг㡣
Ϊʲôʣ¹ʵ
Ϊ㳤硣Сٵ˵¹ͷԼһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôá
ʱһŭ𣺡󵨣oǲܹӵġ
ۡСͶɽȻһ㶼£һתƨɶͶɽһ̣ƨӣ
˵ҲɣС˻ξ֮󣬾ȻһֱûͶɽ⻹СһοͶɽ˾ͿʼߴߴسˣͶɽǰӱǻ̫ƣһö֡
һϣСͶɽ֮жȹ¹ϵرۣһ⵽һ£ű߼ʣ¹мǰ̳ˮ¥ĸоȻûó֡
ǳˣͶɽſ˳¹ߣұһֱǱǾĵطСһʯͷڳ¹Ķ£Сֳ°͡
һʱ֮侲֮Ʈɫǹ⣬ɽϰϰˬˡ
ûãɽǰû˵ıͻȻ˵ɽү˵ڵ״̬ڵ֮г֮ΪԪӤԪһ壬һ춼ûס
̦ıۣСҪۡ
Сܺؿ˵ɫǣ˵һ졣˱ǵĻ֮󣬲񱴿֮ʲôͬʲôԪӤʲôԪ
Ǻʳ¹⣬ǰƮƮһˮʱ˿̣ǡͶɽСʵ֮һ
¹֪ɴ½֮ϣʮǰͥʧ֮ɵɣ˵ڣǶɽڡڸֶܾûŹˣڼ½֮ߵ֣ʿԶһЩҲΪԪӤ£ʲô˶Լʶġ
ҪҲȽ鷳Գ¹֮󣬵۾֮Ϳʼˡ˼룬Ǳܣ־ͬʱɢġͨϵҺѿƵģ͸֮ܲȴа취롢ի䡢ȵȣ෽ͨЩܹؼСơγߵԪЩķؼ䲻ͬɣȻͬǵĿĶһģΪܹϸ΢ؿԼ壬ɿԿͷſʶԪҪһ̸ȥҪ漰ĵ֮˵ԪӤҲǳԪҪ̸𡭡
¹һֽһ֮󣬶ٴˡǳ¹һʴʽĽĲԼ׼ûϤĶҲʲôĶȴԼ⣬Ҳѧʱϰ֮ˡ
Сеʮ棬һЩ÷ǳȤԺϵ
¹ûС£ͶɽϲЩģڵһμʱͺС죬ȻʡһĬٻȻȥʡ
ڳ¹ɽǰشԼµɽʱؼȻƽȴѾһ˿ӿĸоˡ
һֱϢƺκӰ죬Ҳ뿪ӵĺ򣬿ǳ¹ȴܹоٱڵԼǲڿնϾ


895 Ů
ʱĵȴվںĺӵ֮ǿգϵǹϢȻڣȴѾ̧࣬ͷǿյľ˼ɣ˼֣غ档
ԱλҶΪȹ컨ΪڵŮӣԵһ컨ͷϣȻĿ֮˼˵˼Ļʺһ߹ĻԱߵǸŮӾһˮеľ顣
Ҫˣ߲ܹ˵Ǳ䣬ֻܹ˵Ҫָˡ˵
˲Ǹãؾһʶô˾նֻܹΪؼһѻ˼䶼ⲻΥ仰ˡ컨Ů˵
ʮֻȥµǸԪγɹǰԺĹɽֲ޳֮λصڼ૵ص
ǹԪӦԺаɣˮ壬ȴ֮Уܵ컨Ů˵
֪ǰû֣ǴֶԲͨ￪飬ӦһŴеġ˼һ˵Ժ֮Ԫ廯εĳ
ǸͲò뵽һ˵ɽ֮Ǹһҹ޻ξСҲ֪ʲô
ԱˮоŮûлشȻҲ֪СǵУСͨһˣжʾĲƫƫþطҲ޷͸С
ҪˣǸһ׳ʱܹĻǧҲΪ˵ûˣҵĵ˱һûУǻεһ죬һвҪһؼ䳹׵ĨңԶĵط˵
ҵס𣿡Աߵĺ컨Ůʵ
ȴûֱӻش⣬˵콣ɽǷŵһ
𣿡Ůʵ˼ΪҪﻯζɽ٣ǰ˱ϡ
ģġ˵úܿ϶
ǣ˻𣿡Ůƺڳ¹ʵû̫ġ
ͻȻչ΢Ц˵ʵ֮ҪöࡣֻôǱߵİס˹â
¹֪ȻڻشͶɽ⣬תһҹȥˣһ¹ΪԼһȹʱɽǰһŮӣŰ׺׶ġ
԰׺£׺׻Ϊһֻֽױջ˻Сվɽǰһ̤ɽ֮У̨ǰ棬̧ͷһͻȻ׵ؽϵ¯𣬺ݺݵسŵˤȥ
һһŻҽҲ֮ɢǸͲںԼûֽƵΪֱƺǿҵŭ޴й
Ƶ˹֮ȻܿһֲۣûʲôƵˤĶ㶢ҷ˿ɽ⿴ȥֻһľװýģںڵͷһ˿š
ӻгһСɵľСӵߣǾڱһ֮Сľһ֮лΪһ޴޴ȥӶأ˼֮пɽõĴһ
ֻ󴸾ȥһƵ𣬴ϱһĺۼûСȴͲֻͣǽеĴָ߸߾𣬺ݺݵȡ
һһ£·ޡ
콣ɽ֮УͶɽڱǰص߶ţﲻͣ˵̫ˣ̫ˣкһ¾Ҫɽү̫ˡôУãȥ˰ɡ
ǸûͶɽֻǾƮɽ֮䣬ÿһߵˮһ󲨶͸һ㡣
ŮзģҪƻǾͿԳɱΪʲôɽүҪֹأͶɽੲݵ˵
ɽүȻǳ֣ȻɣοȻ˷޷˺ɽүķɽүҪߡô˵ţܵˮԽ
Ͷɽٵ˵ôܣһ㷨һܹ͸
˵ֻתת֮ѹ˵ã˵᲻ɽүС椵ò
ɽүһܹ֪֮Ƭɽ˵СɽүҲܹһ䣬ŵͶɽæ졣
ɽŮѾûˣŴ̧ͷ񣬴ڴڵش˿Щɢңͷ޵ĺڷˮմڷͨϡ
ضɽȴ˺⣬һҪֵĴٴȥһһƣ·˵Ŀڡ
ôһұһʱƬ̶ûֻͣôңһѵĺۼûС
ɽɽ紵һظǿֵСɵСѽ񰡣һŮ񰡡
ŮǸûĺȻһһ߸߾𣬺¡
Сվǰתٽķ״غš
ɽ֮еͶɽ˵˵СѾͷһѷƨʹˣ
Ȼɽ֮УǶɽµһжȻء
Ů˰źôɽ񰡡СĺٽжʱٵԶԶؾͿһСӲһüɽһȺȺŮ٣Դץסɽ֮Ƕ͸
һɽǰѾΧˣλСȴֻվɽǰûʲôߵͬûнȥֻﾪȵؿš
ʱ붼׵Ĵ峤ˣһɽΣ˵ɻСȥλҪ顣
ʱŮ˽ǰȥŮΪŮӳôһ֪֮ǣȻһˣŮ첲סˣȻţҪɽ
ŷŮϵĺˮѾ·ʪ͸ˣͷʪģͽš긾ŮʹرʱԼԽԽԶͻȻᣬֻȻţԼѾΪȶͨ졣
긾Ů⿴ȥƯŮᣬеԾһɣŮѣץסֱۣٴξ󴸾ͳȥ״
飡
һƵĴ𣬷·ڷĲ԰
ڸʲôǰĴ峤ǽʵʵһŵòᣬæغȵ
긾ŮٴǰŮӱסŮȴͻȻ۵һ˳˫Źɽż
ϳ峤˵
ǰΧŵ˿Ůӱϳȥ֮ȻҪɽһŮǲҷˣһץסźħħ
شȥ峤˵ͬʱɨɽüСӰĢ́ˡ
ŮӵĻҲ˵ֻǴؿţ·ѾõˮҪһηйֻôǱˡ
峤ɽеĹúְ¯ȥˡ
ɽٴλعƽ̫Ѿ˺ɫϼ⣬ɽյѪ죬һѪɽ
˫ʮһйﳵװ׼ֵ


896 ŵҴ
Сڴе֮󣬾һֱһ߰ؿţڵӿһĺ档󣬿һɽ֮󣬱׷ǵܵȥˡ
հǹɫһ콣֮С
¹վɽǰٽ巽ȥʶŮӣȴϵķǿ̹ĵ֣Զǡ
ΪȻ󻯳ɸˣŲеֶΣȻɴ½֮ϲʲôκζܹƳɷֶȴʮֶء
Ͷɽͱɽ֮һһҵطڳ¹ߣͶɽû
죬¹ѾٴɽżϡͶɽſ˳¹ұߣǻˮشڳ¹ߡ
Ƕûʳ¹⣬ƽҹԶĽŲƣӽŲпܲһᡣ
ͶɽѾͷ̧ٽķһʮСûпʹغˣҪǼˡ
ʲô˭ң𣿡Ͷɽŭ֮ѾĹ㳡ϣɽµٽ忴ȥ
ֻһۣʱתˣɽүǸֽ׵ֿŶˡ
ĻŸ˵꣬ûص¹ߣɽѾһŮһǸ
ͷȻЩɢңҶüε°ͣ˳úƯǼȴһ޴
ɽǰͶɽͱǺ΢΢㶣漴һ仰Ҳ˵󴸸߾٣ֱ֣ų¹
ɲǼ侹Ȼйһѵصĸо
ͶɽŭһȥѾˣóһ͵ǰһס˾޴ȴһ죬֮ͶɽһŭӿһŵĻƹ⣬Ů˹ȥ
ŮƺղûʲôΪֻŴһһĳͶɽȥͶɽҲʲôͬһ˫ŮӶײһʱ֮侹Ȼѻɫ
СվһС죬ԾؿţֻǲſһΧתżָָ㣬дʡ
Լһʱ֮սڽˣͶɽ۵̱ڵϣŮҲͬǴ󴸣ڵشŴ׺ݵؿų¹
ޣȴǷޣһķŷΪĴӲӲȻͶɽ˸ƽɫͶɽҪƴĻضͶɽĶ֡
¹ǿŵ棬
ħɱҰɱҰͻȻ޺޵˵
¹̧ͷˣʱĻ
ҽҪΪҵҪΪ塢塢屨ҪΪŵʦǱ𡣡ŮӴ˵ţͶɽûˣתͷų¹
ħ㲻ǺɱҰɱҰŮӴؿ޺š
¹̧ͷĬã˵Ҳɱġ
ɱôˣһࡣŮӿ޺
¹û˵ʲôŮҲֻǽų¹һʱ֮ɽǰʮְִԼ˰ʱ֮Ůӻָ̧Ǿ޴ɽ
Ͷɽæ˳¹ǰһҳ¹ģɽϣǽȥ
һ£һ졣
Уֻҵó¹Ҳ޷һһ߻飬ӦµǧУó
ȥ˲䣬ɽһɫĹΣȻ¹ȴͻȻɫ䣬𶯣·ͷֿܵʼʹ˿˿Ʋϵʹ
飡飡飡
һ죬ڳ¹˿ӵĶͷϡ
Ͷɽ˿Ůӣֿ˿¹ڸ¹ɫΪ¹ԪӤ塣ȥǳ¹ȴסȻֻת˼ȦСڱǵԱߣֱϥһĺ档
ʹʱôʱ䳤ÿһǴ˺ѷεʹࡣ¹ĻһѾʹȫڣǰԪӤͶɽ˵жʼƮƺʱܻɢȥ
һһҼȻӦܵͷȻҲԸȻ֮ࡣ¹૵ص
ꡢģҲһС¹ǰعעꡢ־ȻҲȳǿ࣬ɻǻԵ֮µõǿΪoֲⷽĲ㡣
һҹעƽӴԺ콣ɽǰһˡ
һɽ֮ͤУ΢еʯϣɽ紵㡣
ͻȻž׵֮һ֣һĨС
ϣ
֮ɽ֮𣬲ѸٵƮɢ
֮ԶɽصһȦɽеĻľû졣
Ǵɽһɶϣһ˳һɫ£ϽرѽһѾ޴ļ
ıӰĻֻǸ޳̬Ľ޵ʿ棬ȴǳһԳüȻȥᣬȴʮ
һĨţ΢ָһУһĨĽУ¹ˣͻᷢ⽣ʵˣеĹâѾ˾΢֮С
ƶɽɳüѡǵ˵ȭأ΢ͷü˵
΢ָ΢ǽѾʧ𻰣ֻ¾ƺ«ͷһڣȾƵʱ۾ȻǳüˣԶԶȥһּΪưĸо
УĿ£Ȼ㲻ٿǳüüҲ˵ɽɶϡ
һɽеƮճĵϣúٴο˵ŵڽŴ˶һ
㲻Ķ֡΢Ҳ˵
ǺǣɽķЮţȴȻ˵ɽ֮еһСɽȴ˳˵ǧͬ㲻ңô֪ҲĶ֡üص
΢۾ưؿųüˣһ֮صɽˮЩ󡡣
Ǻǣշоɳŵѽ˫̡ü˵Ȼ̵ģǻ֮ȴ뽾

ڳüû˵ʱ򣬾΢ең⽣ѾŶ֮ͬʱ˵Ľ
һĨ׽Ŷɽ֮ж̡
һĨԳü˫еལ
ԶԶȥֻɽ֮ͤһĨŶ˲䣬һһԳüĵֵһɲǣüѾһӰסˡ
һĨ׹֮УֱųüʺȥȻǰ׹Ӱ֮оȻɢΪһỤ̋ǱǲӰɢһէ𣬻ûüγɰƱʧˣȻǳüȴɫһ䣬𣬶ǰͻһལ
ϣ
һĨལ֮ϣ֮ʧ١
ɽͤеľ΢һץѾң⽣ؿųü˵֣߷֣Ǻý
ǺǣŴʹõ籦ΣüȻǲʵ
ͥŻڶࡣѵΪ籦ŵĶ𣿺ǺǣֻΪ籦ÿֻˡ΢˵꣬㲻˵һֱư˵ǰüȻ޽ʵȴ˫֮ϣʵȻȴûдﵽӵĳ̶ȡ
üЦЦ˵ֻȴԾ΢ĻΪȻϾ˫ɽɵ֮ѽ֣ü¾ȥá


897 ɽѩ
üɽɵ˫Ϊǲ̽ǰʦɽ֮¡
Ŀʮȷǽݣȴɽ֮ɽŵƾɽɴΪ𾪣ɳüҪ¡ڳüݣʵɱλʦֵģֻˡ
Ҫһ˺󣬳üֿһɽ֮ͤеľ΢һƶˣԷƤû̧һ£ǳüϺãҲŭֻܿѹȥ
ɽɵĵưΪµһɣɽ΢ˣԳüҲͻĿĲͨ΢˽Ŵ˵ʵ
һɫ֣üУ֮Сڿ֮ʱȻɽпһۣѾ΢ɽͤӰˣܹõǱһ
֮п˵Ǵ֮Уɴ½֮ϸսϢ˵ٽǱȽƽģΪǽԶ໹ûٽֳ
ȴһˣȫ˶ȥ˵һһȺһȺ֮УֻʶһǾһѾٽʮˡ
Ǹ˾ɽѩɽ֮бһŮӴߵɽѩ
˵ǳ¹ľˣôʧ٣¹ֻǴͶɽ֪ǱһŮӴߡ
ٽĴǸͲ֪ʱɽѩϵһТ̤ѩ·ɽģܲȻ˿ɽѩ㳡֮ϣȴûпҲûпǸŮƶȥ
Դ֮˶ΪΪ׹Ѱ˶ֻ̼һֱûпɽѩʬˡôȥˣĴ˴඼ѾȥͬСһҲʮˣŮЩѾȢˡ
ǿɽѩһԴ֮ʱ˶ɵˣû뵽ɽѩţȻôᣬ¾֪ɽѩѾˣǵǸ˲ԻҵСѾͷˡ
ٽпλһķ˵ӣǰվ߸ŮϢ飬Ȼˡ
ʦã㳤ĵطһ°һСӵ˵Ϳʮ߰ӣòȻ˵жӢҲмʡ
ɽѩ˵ͷǻӦˣԱһŮ˵ʦã˵ٽҲôûҲǷˮأαػҪȻѾ̤֮·ӦնһгԵ
ǣʦ㡣ɽѩش
ʦ£ģ뿪ɡλʦ㿴ȥǸΪǿƵˣɷ˵ص
ʦ㣬ܲס죬ҡɽѩλԼҪһЩԸǿưԵʦ㣬˵
ȻѾɵ֮ţҪնǣǶĵĥ¡׵ǣԽ٣²ġλʦ
ǣʦ㡣ȥͷ㣬ȥɽһؾߡɽѩͷ˵ֻͷ˿ӲӣƺѾ¶˾ġ
ɽ꣬ʦãݿɲͬˣٽɽĻǿǶʦ档Աһֱû˵ļ֮ѾЦ׷Ȱ˵
ʦãɽǱȥˣСɽܲݼλʦ˵
ǰʦãѾǷˣɽ񲻹ֻһС񣬵ļݡСҲ˵
ֻȥɽѩ˵ڵʦ֮Уͬʦʦ۸ڶʹЩɵĵǰ˰֣οССɽ
ǿɽѩҪȥֻԺɸֵţЩζ񣬶˵ɽѩȻ֮ССʦãҲʦĵСӣһеĵʦԽ̵˴඼ɴʦֺͶʦʦڡ
ɽѩǸϻ鶯Ůôܲʦʦеʦ֮һ˵ʦŴʦֺͶʦһɽֻɽ
ʦɽ벻ؼȥʱٽ˼֮糱ˮӿȻһѾ˷ǣʱѾҪȥǺǵʯͷѾĥûһǡ
һڴţԼСʱ߹ε·Ȼĵ·ݣȴøİЩСһֱţԶд˾η
˹˵ˣεĴ峤ɽѩԼԵúǰһǻȻǾηⲻɽѩҪģ峤ɽѩǲѾˣɽѩ˵ͷ峤ԽؾηҲ͸Ӳɽѩǰ׿ˡһ·ɽѩʣ峤ش
֪峤ںʲôϵʱĹϵɲôãǵһԼĵʱ׵ɽѩ볤Ժ󣬰Լܵġ
ȥ֮ðŷѩ̤ɽԼڵʦڿնȥɲǣٽԵ־Ͷˡ
ȻǵԼʦԼٽԵ־ˡɽʱʦȻû˵ʲôǴʦȴԼҪȥԼ˵ؼҿʱλʦûһԣԼ⳾ǣ׵ضȥ
̾һϤİĴӣͻȻһִ·ԼСʱһжֻλӰ治ʵ
ŲߣĶȥŴеСۣӬ֮ķһ˿Ĳ
ԶԶģõ콣µɽϤɽХ֮ڸоһ˿УͬʱüͷΪɽһŮһѳͷɽǽ
һѵɽѾˣҪȻôɱڵɽ
һԾʹسɴķһ֮ѾɽǰǸ󺹣ɽŮӡ
ǰɽѩŷǽŮԭҲзģֻǲһɽѩָӦɽеϢһȻûطɽĴڣȴҲûоһ
ϸؿŮӣзȴûãõĳͷҲǷ֮
ĺⰡɽѩĶͻȻһ̾ͷȥԼĴʦ֣ҲǸ°һСӣȥʮ߰ӡ
ɽѩüͷ͵ΪˣҪɽǷеoȴһְ취ǲ˿ķԷȻȴΪЧһܹڵ
ɽѩŮһֻһʵҪã
ʮʱɡ˵ɽżȵĺޡʦ˵
ʦã˵ɽɣȻôҲʲô񡣡ʦֲһģ󻹸ŶʦԼʦʦ㣬˵Ϊеһ
ɽѩĬһ˵Ҳ֪뿪֮ʲô£뿪֮ǰɽһɽġ
ʱܹıһСһʦ˵
ڵػŮӸûлͷǸ֪Լߣϵ½Ѿˮʪˡ
ɽѩûȥΪʲôҪڵɽתɽȥʦ˵ɽ֮еֻ顣


898 ֮
һ֮жʱ˺ʵʦ֣ʲô
ҿǺǣ壬尡ʦЦ˵
ԴʦֵķҲ͸𣿡һʦܾȵʵ
Ǻǣ͸ôûǸҪʦ˵۾ȴѾɽȥУɽѩǰѾһӰĿȻ̫壬ȴҲܹ뵽ضɽ֮еɽˡ
ɽѩų¹ֿ˿в죬ѾǵʲôСŮˣһ۾Ϳ¹ԪӤϣȴ
ڳ¹ʱ˺һ˵ɽѩɽү
˵ͬʱͷ΢΢һ˵Ѿ֮ˣǲoģȻ
¹ԼɽоµŮип֡˵¹ûüʲôѾʧˡ
Ҳܹյɽ֮λһֱɼ״̬·Ѿغ֮У뾲þѲѣﻹܹʲô顣
û¾ͺá¹˵
¹֪ϵ֮ʱרȥݼֻʱɽѩѾǸŮˡɽѩû뿪Ļ¹Ҳ֮;ֻǴʱ˵أЩ뷨¹ǲ˵ġŵԼúرṲ֮̊;¹Ҳнһָп
ɽѩЦЦ˵һҾҪ뿪ˣҲ֪᲻ٻ
£ĥģʦŵİɡ¹ʵ
ǰʦŵġɽѩش
¹ûʦ˭ҲûʲôɣǴϵϢԼ̶ʮʱڣѾɹҪᵤڵ״̬֪ʦȻǷͬСɵ
ɽֻҪڿ콣飬ҶҪӻġ¹˼Ǹɽѩٽıӻ֮£ܷ뿪
ɽѩûлشȴЦ֮˵ôĿССɽƾʲôӻ
¹ɽ⿴һۣû˵ʲôɽѩЦЦɽѩȻǿ壬˵ʱ򣬳¹Ѿʧˡ
ɽѩ̾˿̧ͷ񣬹һתɽ
ʦãĻһõĻ䡣ڿˣɽҲˣЩνoһȺƾͥһ뷷ѡҪ˵ˣ²ٵ֮жֶοƳֲʵɽ֮һɽѩʦ˵
ʦֶ֣Σһȫƾޡͬع֮£ܹͨ쳹أȴһΪΣɽѩλ˵ʦ֣˵
λʦʦУһǺ֣ܰԵ˵ôһλʱһ˷׷ײĿȡ
ʦ֮пȥЦĵ뷨
λʦȴЩ˵ʦãɽԲΪеͨ쳹ص㲻ŵĻھͿԲɽɢ
Ǻǣʦܣľܹءô꣬ôǲܹסԼƢءʦ˵ʦϵͷ˵ʲô
ʦ֣ʦ㣬ǻشȥɡɽѩ˵˵Ҳǣתٽȥ
ʦ΢΢һЦҲȥǶʦȴüͷֿɽҲû˵ʲôȥ
ǵĺ棬ǸʦһѾԶȥӰĬһҲٽķȥǲ߼ȴͻȻתһָɲǼ䣬һصһָۼȥ
ɽѩѾҪߵٽˣӦĲתɽȥֻʦŨٵ֮лһһȣǵƾһӡɽϡ
ɽѩ֪Ƿӡɷɽľ
û˵ʲôתٽȥûȥҪʦֽӡλʦ׷˵ҪҪʦֽ˷ӡɽѩЦЦ˵ССӡôܹκεɽү
ɽѩĻشλʦЩˣ˵ӡ֮ѾкһַˣȻ֪Լһ˲ֻѧеƤëȴʲô˶ƽģ콣ɽͿ϶Ʋˡ
ԶԶȥʦѾǰ㳡ߵС֮ϣɽûκεı仯ֻɽǽǽǵŮеĳͷȻһֻǼ£һҪࡣ
ʦֻʱŴɽѩ˵ʦãֻʩһӡѣɽбµĻ϶κβĻ뿪ʱ򣬿ľһڵ˵ɽ
ʱúܿ죬еĴ峤ɽѩҪҪȥԷɽѩȻҡҡͷ˶ѾɹѾٹȣˡ
ҹĻ٣¶
ɽѩͻȻϸӬǴ˵ĵǴ콣ķƮġɽѩϸһȷɽˣҲˡ
Ǻǣɽ񵹻Щ¡ӦڽɣҲȥʦֲһЦ˵꣬ȳɽķȥҲ
ֻ֮䣬С˵ʲôʦ˵ߣضѾͨأܹͨͨط߲֪֮
ԳﾫƤǽɵɽżһԪɵΣǳ¹ԪӤԻ
ɽ֮ǰĹ㳡֮ϣұһͷɽſţ߻һĥ̴Сɫǣˮ֡滹һʮСһ鲻֪ĳשʯϡСŮԱ߻һͷˮţֻĽǼһγһ¡
֮⣬ԶһĵطһֻˮзŹĴСϻʪģȻ˲ٵ·ɽֱԵĲݴлһڰСţԶһôϻֻҹݺ档
飬඼ڿ׶Ρһԣǿֻ֣֮һֱܣ¶Щһֽ׶Ρе鿪ʼֽ׶εʱ򣬱ǿǵĿʼ࿪ͨĽѧϰȻҲǾһûĻᣬ࿪ǱضŻԵɽϿƮų¹ֻɽǰһռڲܹ
Ȼֻͨ˵ЩΪȻԶҲɽѩٽҲܹһ
ԴͶɽʵѾȥ£¹ϾǵͥʦˣȽϲʴʽĴʱٿǵ鶼֪˳¹ɽǰ£Ȼÿ϶ɽǰ¹
¹Ҳϣ߲ܣһӭԼеʣҶһһн
Ȼǵľ粢ߣ¹ڵŵ˵ǱȽǳԵĶڳ¹֮ǰȴû˽ЩЩտǵԼΪϧĻᣬһһ֮䣬ջĴ
¹ڽǵʵͬʱҲԼãԼзø͸
ֻƽ˾̫֮ѵãԵڶ֮࣬Ҳ١
¹Ļ֮ʱ֮оʹһЦ֮𣺡Ϊʲôء
֮ʱ֦ϵҹݺ𣬷ҹաڰСŤ壬˲ݴ֮ССзٵɽµһˮҲ֪ͨη
ͶɽվΪͷ壬ͳһѳ¹Ͼ֮ʱΪƵһλεĳ̦˸СҲֱӣԴȥֻǴˮţں˯


899 
Ĺ㳡һˣŮŮȥʣϴŵ·һĵر֯ɵķ¡
˵ǰ˷ӡʦ֡¹һ߹ɽѩȻ㲻ٿǣ˵λŸͽ֮ⷲء
ȶеĴʦֲ˵ֻɽпȥ˶ɽżϵĳ¹
ʦȴ˵ҵ֮ˣȻҪܳ˷Ͼ죬ҲҪ沨ʮءɽʥػ׵أһ޶
µɼ¹ص
Ǻǣ⵹Ҳǣԣ֮ĻʦҲЦ˵ԱߵʦֵҲͬЦš
ĻԿ⻰Ǽ߷̵ģԱߵʦöˣȻûЦǱ鶼ܹʲô˼
¹û˵ֻԪӤ֮Ʈͷʧˡ
һֱԱߵͶɽ಻סһǱߵСʿҼɽүͨޱߣСʿܹ֪ġ
ŶͨޱߣʲôͨʦϷʵ˵
Ͷɽǰ˵Ҽɽүնɽ򸮣ʹعǡƾһľݣһ塣Щǿɱȵġ
벻ɽеһͷҲܳ⾪֮Ǻǣֻǲ֪ǲʦֻҵʦֵЦ˵
ͶɽλεĽٴδ˵ǿǸСûУɾǱҼɽү˵ģȥǵҼɽүɱǵɽţǵɡ
ʦִŭһ¹֮£һͶɽ
ɽͻȻһ紵ɢȥ
λͬһʶأǲŽڵ飬ŵӣͬһʶȥδԹŲ̫áɽд
Ǻǣ飬һʶǾֻܹˡʦ̤ǰһ˵
ɽѩæǰʦǰ˵ʦ֣߰ɡ
̧ͷʦ֣ǰ
ʦܣߡʦͻȻ˵˵һˡ
Ҳ½ɽѩߵģŰɽɽǰͶɽɫǣʲôû˵㳡ȥ
ͶɽԶȥɽѩŽеĳ޺޵˵ɽү˵޳Ī⣬ǰ֪ʲô˼Ǿ֪ˡã˵㲻Ƕ򣿡
ûͶɽֳСȥ˵Сղˣ᲻ᶯ֣
С϶˵Ȼᶯ㿴ûУ׼ˡ
Сһ˵ţһ߽ץеǿש˵ֳ߿˿ͷˮţһ͵͵ظţ˵ˣܵĻýȥǡ
ˮţ˵֮ŲӽһƺڻشСĻ
ҲзҪҪүһ춯صķͶɽСеǿשм˵
ҲҵķŲ㡣ɽү˵ˣаשǳĺñһһ׼Ҫˣɱɽүȥ״Сеש˵
Ͷɽŭյĳֳ˳Ҫȥɽﴫһ̾ϢͶɽȥͷֹסˣ˵ҪɽүڵĻһҪ֪ʲôķ
С˿ãҪΪ㳤Ҿͻ㣬һשԿϣٳĴҲҪſ¡
˵ȶǼҳ㷹ֻҪǳ¹ûнʱǾҪ졣ǰֻͶɽͱǵʱ򣬱ǳĬ徲
СǰשһͶɽҫ¹µǰѳ֮С֪һש˵Լķÿ춼ϡ
ڶ죬ɽѩһ˱뿪ˡ
Ȼ콣ɽϿȴһˣµۣվƶ˿·СɽЦԻͳһֶΪһŴȥ
֮سӿȥǣӿɽ̧ͷյĻῴһɽϿʧ
ʧһ˲䣬վƶ˵ͻȻһɽѣ񡣡
ɽϿͬʱӿƽɽͬ콣嶼һţ֮ʧһжգۼ£ƶվǸһ䣬̤ƶߡ
ɽɣȴֲͬ
ʱ콣һѾԣԭ鶯ɽ磬һӿ콣֮Уͱȫû
Ͷɽɽ֣ŭɱģһǺöӻˮѧһЩƷ͵۸ˣû㣬ǣѧͨһҪȥƽǵɽš
ɽ³֮дһһ߳ɽпٵȥԶؿɽǰ
ãɽүû°ɡͶɽ˵һ߿ٵɽǰɽеʱһΪɽһֻҰܵĸо˻ҳɽǰ㶼ѾϨˡ
֮ǰɽ˳ȾڲϨˣϾȻѾһңҲǳ⳾֪Ӻζ·һֱڡ
Ͷɽʧɫæеɽүɽүû°ɣɽү
Ͷɽ˼ûеõӦ˻ţܳմ󺰵ɱĵʿ㷨ǿȥŵĴȥŪƨҼɽүүԶɾͲɵΪԹ顣
ɽǰ˿棬ֿ˿ԱǸһһҪڵɽŮӡǲ֪ʲôֻ֣֪ɽүܵظ֮гʱʲôʧ־ʧ־ʱɸɱˡ
ÿһͷȥʱҲֹʱпǸʦ뿪֮ǰһɽ
ֻϵʱͱɽүȥ˷ȻģѾˣȴ͵͵ػʩһķǶɽģԲܾôס
ȥֹǸŮӼɽΪڷͻɽڵˡɽүĻȻڣȴֲͬˣΪɽүˡ
ڱ׼ŮӰ㣬ɽͻȻһ⣬ͬʱǶ˵Ľ
ɲǣǿɽеһҰϢɢڤڤ֮Уƺ֮Ÿؽϴɽ
ֻһɽָֻ֮еѾȼһгѾʧ
Ͷɽܸˣ˵Ҿ֪Сκβɽүһûˣɽүֻǲһʶˡ
ɽѩһ˾ͶƽһʯӣʱһȦȦֻһָֻƽ
¹ȻԼɽǰΪЩ¶齲Լĵú͵ֻҪκһ⣬ش𡣶ûʵʱὲһЩǳԵ֮ȻʲôĸţȴϵͳС
ûʵʱͻ㼯ɽ
λõܿɾҪٽɽˣɲһĲҡ


900 
һոһգ¹ɾǺˣһһ˵ںӰ֮ϣ֮£ƺûκεĸı䣬ȴණڲϵظı䣬ֻ˿Уȴûз֡
һ΢΢֪־һܹﵽġ
ɽʮһӱϣҲһڹʮĲ֪ɽͷһɽͷ֮ϣȻǴһҶɵȹӣ¶׵ֱһ˫Сɵ㡣Ҷüһһͷīɫĳ
ʱ˿̣У콣ɽΪĵһƬɽϿµǳ֮һεǣŻ㼯ɽСӰһƬɽֵķΧʱдΪȡΪǸͲ콣ƽɽ֮򣬻ٷƬɽһ֣¹Ѿӵɽ֮൱Ƭɽǳ֮ȫ㼯ɽ֮С
ɽѩǵٽʱ򣬳¹ûнûпһص˵ĻȻ˵һطˡ
а룬ѹԼԼɽ񻤷ԭǿѾȫԼ
һ紵ڷƮɢȴ糾һ紵ɢһ̣ɽǰһմ˸ȻӰ
ֳһСԼʮ꣬һֻȥΪҵıӣһשʯϣԼһ˫۾鶯ޱȣԱſһͷˮţţԲ£һ˫ţۿԼ
ɽұһͷɽѾûͷģһĳҪԼɱУͶɽɽµ飬Ǹǵ
ɽһɫıǣĥ̴Сˮ֮УȥܰⱴǣҲϤֻǺһˮ壬Լĺ֮Уȴϲܵɽµ̡
ԶĲݴһڰߣʯ֮Уֻһͷ档
߼䣬ܹΣضǸֻ֮ǿһۣбóĽۣ˳һǾ֦ϵҹݺǽɫ۾գҲգضԼȻһҪ͸ĸов²ҹݺԺԳɳĻһͫͨ
ڣ۾żϵ˳¹ʣ֪ûڿԼ˵һμʱΣʱӳ¹ɽʱ򣬵һۿĳ¹ɫҰܣͨ죬ӡ÷ڣʱҪȥڶμʱǳ¹ʱѾ޷͸¹ˡ
ڣ¹ȴһָĪĸооo֮Уֻеģo۷жߣ֮ʱ
ݼɽүų¹ʩ
¹ȻʶԼ˵ʱڳ¹˵Ǹ߸ϵģڳ¹꽫ɢıԵȱӵеʱķ֪ˡ
Сª޲޾ƣ޷д¡¹վ˵
΢΢һЦܿȥЦݣЩʲô֮дֻŻҪЩαĿס֮о֮У˵ЦӭѾԻ
ﻯΣȥֱӵ˵˴еĿġ
¹ʵʲôʱ򣿡
ʱ׶ɻν١
á¹Ӧûһĳɡ
룬Ȼ˵һԹ¾ϡһлҪ֮ı֣ȻЩģΪֻ˳¹һ˻ȴԼĵûһߡ
֮ʱȻһ䣺ϣʱ
γ¹ûлشֻжʾô֤Ҳõġ
¹ȴţԭǵҲûлεģɽ֮УѾʮû˭ɹ֮ٵĴˣ񿴵ĻΪε壬ȫֻǻΡ
ڰ˻ɽ٣¹˵Լľŵڶ¾û˸˵Լľŵһˡֻûǵʵٰ˿ˣֻڹؼʱֵ̣һЩȴܹġֻǵӦҪӦԵ˻֡
ɽү˭Ͷɽʵ
µ顣¹
ΪʲôҪɽүȥʲôͶɽʵ
ΪұԳﾫƵͶ·ʱ¹пȥƺڿǾ֮ϣǷнɡ
ͶɽʱˣǸԳﾫ˷˵֮һٿǰɽԳﾫƤɵģвɵðԼţһúܲԲϵظԼһܹٷǰĴһҪɽүС
ǵɽү˵һĴǾԲεģһˣܹͬĴϵ£ΪԼĴǨŭˣô˾ǳɹġ
ʱ䣬ʱ֮գ۶ʱȴƫƫԵʮᷢܶ顣
ڣȻֻȥһ죬¹ѾоƬؽ粻ƽˡȻûпκһ˳ɽǰȴܹܵǶһƬںϵһĳ̶֮oеĸӦƽĺ汻ͶʯӣһȦȦջᱻ֮˸Ӧһ
ɽǰֻվǰ˿Ȼм뿪ˡȴӶɻˡվǸɽŮߣЦţȻȥɽ֮ץһ֮£Ϊһˡ
¹ʶЩˣȴܹ²һΪζȻǵãԪ֮ʱԼ֪Ȼ㵽ҪǶʱڻΣӶҪ֮
ڿˣƺҪεϢѾɴ½֪һ㡣
콣֮һطɽѩԼʦʦһ֮У֮ǰһ·۾縻ҹӵڶɻ򿿵شڵϣʦֿڲƵ֮£ǰһںڵѪʦ·ѾΪˣԭǿƵɫѾʧҲһľţȻҲɽѩǸʦ֡
һ뿪콣֮һУʦ䷢˿ڽǣȻֶܶءǱһַ󣬾Ȼʦֶ·硣
εʧ䣬ûһüϱź˫ĵ·ǣԷ·֮󣬲ߣս
ոںϳ˿һˣһǴŭһδսһͿأʱҲһַڴʦֿҪ˵ʱǱһӵϣǵֳâֻһ˲˺۶ܡ
ʧܣʶؼԻǿ
ֻǵʧֵܺܿˣǵĵ˹ȵס
ǽ뵽һŨɽ֮УһһҶ֦Ǻɫ·ī֭Ⱦ
վһֻѻǸܵŨаɷԹᡣ뵽ԼɽĿģҪԹ꣬ȴΣգûнȵµԹ꣬ԼҲһˣҺ滹׷ɱߡ
ǲ֪ǵӮһʿܵظڣǲ֪׷ɱ߳ʲôģΪΣǳΪԼȫ˵ʱһ춼޷ѡ


901 ƹ»
ɽѩһյƣͨɫͨ͸ȴûо⼸һֱǿеػŴҡ
ʦã㻹ֶ֧ãһߵĴʦʵ
ɽѩ۾һĴʦ֣˵ȥĻӦûܹ֧ʮ졣
еĵÿһʹãķǼģ⻹һֻʹüε²ֵܹ֧ڣһֱʹõĻֻһʱԼ֡
ȻһпʹָǷļٶ̫죬ͻָڿ˵Ļܹ֧ʮͲʵΪ֪ǸӰȥٵĵڲ±;˵һʱ䡣
ɽѩһ¶ɫʦʦ㣬̾Ϣ̧ͷŲưܵƮƣͻȻ뵽ԼСʱ򾭳ȥ׽Բصɽ
Ǹʱ¹ɽǸɽҲɽһưܡ뵽ɽȻͻ뵽¹ȻؼǵԼŵ˵ĳ¹ɽΡ
ҪɱΪԳﾫȴɱˣ֪ôΪɽȫ˶ԳﾫҪݿɽʱΪԼ͵µɽһҪˡ
е岮˵ҪȥԳﾫʱкΪѹ岮ǲҪȴ֪һԼģҾԼѾΪ˼Ʒ
ڵڶ죬ɽеʱɽһ̶µʱѾǲʱ˵ʲôֻ֪ʱݣĿԡ
ʦ֣ҾӦٽ巽ȥɽѩͻȻ˵
ȥʲôãʦ˵Ѿܴ죬ԭѾʧˡ
ɽѩȴͻȻ֮˾ɷ˵ȥ콣ɽܹӻǡ
ʦֿЦҡҡͷûõģû˻ǣʦɽ
ԼСʦŻˣȻΪһССɽһϵСëܹȵԼһˡ
ɽѩҪ˵ʱѾһ𣺡ûܹǣûˡ
ڶɽѩһӿ֮Уһźɫȼ𣬵潫谵ɽӳϣǵľɫյ
ɽѩ𴦣ֻϵʦ֣ġ
ȻҲˣһеķǰȻһݽߣԼˣΣյʱǷãҲǾһݡ
˶ɽѩֻʦһûƣһر˹ȥʦ֣ʦ֣Ҫˡ
ʦֵͷͷɢҵ´ţڸţ֮¸Ϳɫ
˸ɽѩһµر˹ȥɽѩٴκʦ֣ôˣҪˡ
һߺţһ߽ʦ֣ͻȻᴵһǰĵһ˳ʦȥ
ʦɲǼ䱻ɣɽ֮жʱȻҲֻһ˲£ɽܿͻָ˻谵ɽѩȴʦֵһҰ׵ɫ԰׵촽۽Ѫۡԭʵһڶ̶̵ʱ֮Ѿһ߾ʧʬ塣
ʦ֣ɽѩһʦ֣͵˵ϣ۾ţһľ壬·һӲġ
ʧʦͬ˵
ɽѩһ۴ʦ֣ţֹĴʦ֣оȻҲ˾壬æһ˵Ҫ뿪
ٴγϴһϵĻʦֵȼһɶԹ˻
ߡɽѩ˵꣬߳ɽʱɽѩ·ѾǵΨһָ·ƣһɽѩ߳ɽ
ɽѩżֻ̫úڰҪѹͷˣ˽еƣ˵ȥ콣塣
û˷ĻһߡȻû߶ԶɽѩͻȻͣ濴ȥʵʦأ
һҿŷʦֲˡ
᲻ɽ֮˯ˡ˵
ûУɽû¡ǿߡɽѩٵطˣٴοһȺʦֺʦ֣˶ڣ·С
һ֮ǰɽѩǰʦʦԾӵˣȫĬظɽѩɥ֮Ȯ
һ·Уɽѩǰ·ȻڶϻһЩ׼з֮Ķʩչ֮࣬ҲǷɿ죬ֻһʮ·
ͻȻںײǰ˱ϣһʷʲô£ǰѾһʵʦ֣𣿡
æǰȥȴֻһӰǱӰ·ʦġ
ɽѩŵǸӰ׷ȥҲͬһѾͣΪѾʧȥʦֵӰ
ڰ֮еɽѩ԰׵ɫҸʦʦԼʲôֻŬѹеĿ־壬˵ߣ콣ûˡ
֪Լʦʦжھţֻ˵ŲܹǸԼߣҪȻĻ˶Ҫڰ֮С
Ȼǿٵǰȥڰ֮ͻȻˣԽԽȴܹɽѩеƵ洵
ãʦòˡɽѩǰ·ͻȻ洫
æͣź濴ȥƹһ·չȥֱûпʦӰ

Զĺڰ֮ͻȻһ̴ٵĲҽɽѩͷǷȥԶԶؿһϴһģİɫӰɽѩʦ㣬ʦ㡣
ɽѩ˹ȥХķ罫ö϶ڰ֮з·ħ
һؿһ紵ϵ˴תɽѩʱʧؽгʦʦҲͬؽг
ϵǱŵģҲˣһƤͷűذ
ʦãʦãʹź
ɽѩȴʱһϵĻ⻯ΪһƤȼӿɽѩתߣȴ·Լʦ㱻ȼյĲҽԼ˶ĴЦ
ͷҲأֻǽдҸٵسźڰ֮ȥͻȻһ£̧ͷǼϡ
ˣ׹⻮ڵҹ𣬴£׵âӳأɽѩŢɽ·һǳһŵؿš
ϣԽԽ󣬺ڰԽŨѹϵħơ
һ·ǰУ˷֮ʦʦǴصĺǿ־ĺ
·ãɽѩ̧ͷ˿գֻһ𣬽ڰһѺۡ
ǰĺڰ֮ͻȻһƹ⣬߽˲ſԭһͤͤŲٵˣЩ壬ЩںȾƣЩ̧ͷգһ֪ǲͨˣһǳ
ɽѩʶʦʦ㶷кͳüʿ֮ɽѩûк£а˲١
Ȼ֪ô˾ۼʲôȴ֪Լʦʦǰȫˡ
ˣͤйһݣ˵֮в·ɷ豦ͤһЪ
֪˭㳯ŷͤһݡ
Ǻǣؿֻ޲޾ƣԴˡͤһ̧ͷһۣ˵
лɽѩٴ񣬱ŷͤȥһ̤룬һůϼеĺɢԭоܻЩӵķͤȻʦʦ̤֮ԶˣһӵĸоûС
ֻɽѩûע⵽Լʦֺʦ֮ͤʱһ仰û˵Ϣˡ


902 ͤй
ֻ֮ͤͷһͤɽѩȴûиܵһ˿ķ紵ͤͤ硣
ͤеһЩ޴룬ͷ˿ԼЩǱ֮Ⲣûʲôס
ǸǸ˫ĵҲֻɨһ֮󣬱㽫ͣϣеϡ
һѵЩ˿Լķôţ΢΢ˣ˺治֪λʦֻ֣ϱ䣬ͷһǴʦ֡
һŷԼʦɫĺܲʦˣһĻС
СеƴӺεͤͻȻʵɽѩȥһλ׷ˣȥǳС˫ȴɢرĹâеơ
ɽѩƵֽ˽æ˵ʦűɽʱʦ֪ͣ
֣˽ʵ
ʦ˵ơɽѩ˵
ǰ׷֮󣬵һƵ֣ɻɽѩֿˣ˵ȻҲͬɻȻǲû˵֡
ʱղŴӦɽѩͤͷҲ̧˵СĵǧܹϨ
ΪʲôϨ𣿡ɽѩ뵽һ·Ǹֲĵˣæʵ
仰һĵ˵ģȴǱɽѩ˵ûлͷ
ɽѩһ֪˵ָ˭˵Լأ˵ˡͷ뿴Լʦʦ㣬ȴһɻУûһ
ͻȻ֮䣬ԼЩʦʦ㾹ȻǺܳʱû˵ˣٿɵλþȻɽ֮ʱһģһһۿ꣬ıѾð亹Ϊɽ֮˵ʦҲʧʦ֣·ϲֻһƤİʦ㣬ȫ
ɽѩֻһɺĵð뺰ʦ֣ȴڣ˼
СڵûϨ֮ǰʦȥɡͤ˵
ɽѩ˼ٵػعٵ˵ǰһ֪ʲôǰɣǰһҪȾҵʦʦ㡣
˵꣬ɽѩͨһǷͤȴҡҡͷ˵ҾȲˣǱаҾȲˡ
ɽѩȻذŲԷЩε˵Һĵ㣬ȴˣѾ˵˾ȲˣֻὫһԵֺľʱҾҪȥˡ
ɽѩεվٰ󣬻ͷһԼʦʦ㣬ɻȻȫһа﾿ʲô
СҪȥǷͤƺЩ̵ʵ
ɽѩعͷæ˵ʦʦȥ콣ɽү
Է΢΢һ㶣֮ʵǹ콣¹
ǰʶɽүɽѩЩֵʵ
ȻʶӣܻĻ㵹ǿԴȥܾܲȵ㡣ͤһɫӣһɽѩԼ󲻶ʦʦ㡣
ɽѩܾȣû뵽Ȼʶ¹Ȼһֱ¹ΪɽүΪĳƺһֱĲˡ
ѾǵСˣȻɽؼʵʲôһɽǧ֪жٵɽ񡣲ϳ¹ȴпܻɻֵǣʵѵҪɽү
˵ţо룬Ļ¾ߣһϵɽȥɽү
СﵹͦġͤЦ
ɽѩ˶ԼЩ˵ɫƺе㲻ƣѵЩ˶ǸɽүгˣĻǾ鷳ˡôˣȥǿرǸкǸ˫ĵʿͬʱҲ⣬ɽүƢԣȻǼõģԼʦɽǰ˵ôĻɽүûʲôôһӻôˡ
ұٽˣȻıӻٽɽ񡣡ɽѩƵٴν˽ؽյУȴ󵨵سԼ¹Ĺϵ
ͤ˿һյЦСﲻصģЩӦöӵĺɽٵģ˳ֶԸɽүڹ᲻Ͳ֪ˡ
ɽѩĬһֿ˿ˣЩɻ˵ǰ˵ǵӵĺɻ٣ɽүʲôϵɽүѵҲҪɽٲɣ
ǲҪɽ٣ȴǵɽٵĻˡͤ˻ش
ɽѩȻ꣬Ȼ֪ǶôҪѵΪѵӵĺ񲻳ɣʸոǷͤƺѾ͸еɻ˵ֻۿٵģȴ˲õɽٳɹ
Ϊʲôأɽѩʵ
Ϊ䴫ԣϹ޺ᣬпܼ̳λͤһһ˵
ɽѩͲ֪޵жͷȻСʱٵ񻰴˵ȣЩ˵ܹݵġ
ͤ˿һɽѩ֪ޣ˵ޣҲǾ֮ͥϵλֻ
С˵Щʲô壬ǳ֥ùӵˣѾˣȴžյĶԹ壬Ҫˡڷͤ˶ǸͻȻžһһӣ˶Էӡ
ͤ˵ˣרע塣ɽѩȴô¡
ӵĺ֪ģֻǴ˶ôȥݣһɽ·ңԶǺҲ飬ɽѩֻ֪ĵӱһȴûȥ
̤֮󣬲ŷǺԭصЩɶؿ¡
ͷһʦʦ㣬뵽ʦʦ֪ˣһɡҲʦܹ֪ɽѩţͷ˿еƣɫĵһС컨ƺʱпܻ㡣
̧ͷһ˲䣬֮ͻȻһǿҵĵƿ޾ĺڰյͨ͸
䣡
죬ŵը
һ֮ʱ֮ͤʲôģѾվķȥ
֪˭˵һѾˡ
һһµʱ֡˵һɽѩˣһֳȵ˵ġ
ɽѩ֪Щ˿еġǡָ˭ȴ֪ǳֵʱɽүͻ֣ɽү֪ǡĴֻǡǡĶ
ɽѩھȥ߳¹ȴ֪ⲻܣеǽ⣬˵ػǺİģٽʦţϤҲɽ
䣡
ڶ״ƺڰأд죬·ձ͸ѪҺ
ʱͤͻȻ˵˵ɽͺմҲˡ
˵һ£ܾͺմߣؼΪխȻǳ𣬻
ɽѩͺմʲôˣȴѾ·ܹɢһаܹó֮ͤе˸ǿܹó˵ģȻߡ
䣡
ĵױֱش£һ
ϸĶˣҲˣ٣ɲָ֮٣ĶԹɵùӴңɲֻͤƵ˵
ֻ벻콣ɽҲ֪ôġǸҡȵЦ


903 
ӵĻ䣬˵ʵ콣ɽʵΪף˵֮ɽ٣ķ
һʱһʱɽ٣ûʲô֪⵱ɽ٣Ǿ˽֪ҿ첻ɲ٣ǹ¹ҲҪˡǿɲҪˣ¹ĳпɲ٣궼¸ˣڰѾʧЩȻֻҵͷ˵вʵǳ¹ġҡҡͷ
ɽѩڶУԽԽ۾Ǹ˫ĳü˿ȥΪʱʵ·ʹ콣ĸ
ѵɽүгɽѩ뵽ֿһǸͷоŵٺ̵ĺУ֪ʲôģΪʲôܹԼʦֺʦˣȻ¡
䣡
׹⽫֮Ϲյ۵׹֮£һѾʧˣʱɲǼͣ
ɽѩ̧ͷţȴ׹˲䷢־֮һ׹Ծ쵹̶¡
ź£ȴǹͷ޷ֳһƣƻ׹֮ɢǿҵĽ⡣
ͺմͤ˾ɽѩûлͷȥ˭۾һգգضţһ̣Ѿֹͣˣԭһ˲ףȴùȥꡣ
׹⻮ƺڼŵأһ׹⴫أ꣬
׹ɢȥ˲ҲͶˣ·𱻺ڰˣԭһҲʱɢȥ
ʲôͤ˾ʵһ̤ǰȴ˻ش
ɽѩ׹һûп壬۾Ӧ˺ڰʱֻ֮ǸͺմѾ׷룬ͷ­֮гŴϵ䣬ȻѪһξ֮󣬾Ȼһֻͷͷ­Ҳһëͷ
ֻɽѩûпͺմôģͤҲ˿塣
žؼžͤмž
ɽѩȴĻ벻ɽ֮⣬˽֮ˡ
ĿһǸ˫һԳüˡ
ǳ¹ܿ϶˵Ǹͷоŵ̵֬ĻºС
ô˲š
̣
֮е绨ߣ·һͷںڰ֮еŬҪƳڰ
ڷͤ˸˵Ǿ仰֮֮бһ𵴿¹ڴ˻ɻ٣ҳ¹гԹģ֮֮ǰ
ֻȴ֣ڻ֮ʱ䣬۵Ĺâɢڰһ죬·Ϊǵơ
˸̾˵
ɽѩͻȻôĿ־ƺһ±ɢˡû뵽ǸɽеԳﾫ޲ߵɽѾˣͤô˶еȡ
׼Ȼ£׹µٶȡ
ƽ£ƺڰе˱¹סˡ
ɽѩһӦòˣȻ𣬵ߵѾһ׹ֵʱ֮Ѿ˳֣֮ͬǰͺմһ׹Ծ£ɽѩһӾ
һŵ׹ƺֹ֮ͣˣһܹصİߡ
׹֮£֡
еһͻȻмһʶѪţ֮ڶҲˣͻȻʧȴһطֳѾأյ䡣
׹£һعڰֻһ£ȴѾȥ
ж䣬׹֮Сͣ˱˫վͤ߿϶˵
ɽѩܹǿƽиоص𾪣ԼҲʦ˵һззֶΡ
仰ʱΪȻȻŷľߣŷҪзǺεȵѣѣҼΣա
¹Խ֮У֮ɱնȮԼɽү֮źεңԶĲࡣ
䣡ڰ˵¡
¡¡಻ƵڷͤеɽѩܹܵõǾ֮ϣӦǺεȵľĶǡһ̣ɽѩԼɽү֮Ĳʵڷھ磬ԺȻǣںϵľ
ͻȻؼأȥޣһƺܹƫƫУȴڶƣƮƮ졣
ǣľݵħޡͤǸֳȵͻȻ𾪵˵
벻ˡͤ̾
ɽѩ֪ħʲôˣͬв֪˴˱͵ħ޾˵һβʯ¾õ˵ǧǰѾζһҿ־ꡣ
ͤн͵˻˵֮꣬ϱ˳¹벻Ҳˡ
ǰˡʮǰҼĽһ£ҲΪһɡᣬ˵֮ûԷҹû˵һǼϡ
Ϊʲô¹ʵ
ұΪеڣҪһ޻Ӧ
ǺαأǶжģ֮󣬺β֮аѾԻΪ轣ˣɺá¹
ǺǣҾϲԵϴҵĽƷһƷԴҡź޵£ԭ޵ɲǼ
ɽѩֻޱȵöٵ೤һʧˣֻһжڣ˺ã
ȻɽѩȴɣһеķնѾʧ۾Ȼž֮ϵһУ׹ͻȻӿֵ˶һģˮ̧ͷ֮ˣ˼ôս޹ء
֮ϳһֻĺ׹֮зɳ֮䴩󣬰ɫĵᶯƮţɽѩУǾո֮оһӰ
һƬƬѤõķɢʮɫָһ۵Ĺâƾնһǵصѹ¡
ЩɽѩУȴϢġ
ͻȻУǾ֮ϵѤ÷һƬһƬƽףư죬ƻҺڵ֮֮һֻɫĺӯطɶڣ޾ͻȻҪȥǻ֮УΪһֵ뷨һ̣ѾԼԼҲһ
ͻȻʹɽѩɲǼ侪ѹвֻˣһһ֮ӿСͷһʹյƵģֻǵѾֻһˣʱܻϨ
ɽѩæ֮У̧ͷѾһƬƽǻһƬƬѤ̻ķʮɫҫޱȵķһ˶Ѿʧˡ
ֻһûüͷȥԷͤоѾһ콻֯Ĺâ˳ȥת֮ںڰ֮С
һ˳ȥɽѩʱŻع֪ǸУ֮ǰâǸüˡ
ûеȥϸǰһз紵ɽѩڷ˿˿ϸƮ˾֮УŷַͤѾʧͤеѾ֪ȥ
ͷһԼʦʦվЩ̧ͷգЩͷЩڰ֮УǶʦȻʦֱڱϣԲѣʦֵɫԽزˣһжƻá


904 
ɽѩִҪǷԼȻǸɵģվĵطҲǸɵģȴȫˮʪأҪΪԼղվķͤԼһΡ
ٿһʦʦ㣬ֻһ΢к¶ǣ˵ʦ֣ʦ㣬߰ɡ
û˻شһ˵꣬͵һźڰ֮ȥ
ĺҹƺغڣ
ԼʮͻȻ뵽ڷͤпȥʦԼʧʦֺͱƤİʦ㶼ڣûͷȥȴʦʦһң۾ضԼеĵơ
д󺧣һתܣһڿն
ԶԶȥֻһյȼźںڰؼ䴩šɽѩһͷֱʦʦ㻹ڽظţѾܹоǱϢһѻĹֽУԹ
֪ʦʦôˣǶʲô䷨һŷ֣̤粢ζڣһ̤
ҹĺڣڵüž
ɽѩ㾡ȫطɶݣ콣ʱѾֻ⣬΢֮ʱ
ɽ콣аľ룬һһϣڷͤôõĻ콣ɽˡԶԶ˰ããһƬдϲΪ콣ɽ֮ɽǷɶݵý˲ŷǲɽ֮ɽһ
ɢڰ֮УΪɽϣҲ֪콣ǰ棬͵ˣ¿ȥٽ嶼˰֮С
ɽѩֻ΢΢һ㶣Ѿһͷ˰֮УڵķѾӽݽߣЩѾò֪ʲôʦʦѾٿˡ
һͷ˰֮УɽѩܵһŨصʪǽһεĺУЩǲģڿٵرš
֮п壬еȼŵĺɫȴԽγһɷԲĿհףֻɽѩȴеƵǲѡֻԼ֪Լһ֮Ҫķĸˣʱĵһ춹С
֪ԼʦʦҲ˰֮Ув淽ŷ־ȻٽԱߡٵسٽǰ콣ɽ±ȥֻ˼еĵͻȻϨ𣬾ǷˮһϢζûлһ¡
ɽѩһ˶𣬺Աӿһɺ⣬ͷҲصسӳһ⣬ѾǰƮ
һطĲͬѰѾۿۣԽߣǰȻʵʣܹ˹Юߣ·һڵĺ֮С
ľ֮ʱǰİͻȻſ¶һ·˰㷭ӿŨذ뵽ѵɽүֶΣǵĻǿ̫ˡ
˳Ű֮һ̫·ٵǰţһѾĹ㳡ϣȻɽȴ˰֮ֻ˵벻ССɽ񣬾ȻдֶΣܹɽû󣬲Ӧõ
һ˵ҿδؾͲ¡
ǺǣֻǼ³֣ûԹԶ޷ܵֻ֪ܶնһսܾľݵῡܣȴûע⵽ûһܵһֻǵʱûл֮ʵǺˣ۵Ŀм˵˵
жڶѾʧꡣ˵ѾУҿˡȥ¹ܲŹɽӭһȳ¡һ˴𻰵
ףһ·ͻȻ˾һ˵
ɽѩд󾪣ã㳡֮ʱǰ·ʧˣֱðããһƬ
ʧˡ˲ʵ˵ɽѩĵطȥܹһƹƣ֪ʲôĹâ
ҷһ±ʱһűһ˾ȵʲôˣ
֮ܵ˰ӿ
һȺаˣǱܿˡ˵
ɽѩһѵʦʦǡǺ֮ʱǰͻȻһֻɫĺԼôڰ֮з衣
ʱڷͤԼֻһƱ㳯ǰȥɽѩǺٵǰС
һ˹㳡֮ϣ߼㿴ɽ
ڰ֮ɣֱɽȥɽǴ򿪵ģֻ֮еİӵŨܣתƺеİǴ֮зȥһ
û֮ʧӰ٣ɽѩȻҲУһǰȻʣﻹʲôǰһ׿Ȼڷ죬ǳ¹˭
˳¹֮⣬߷ֱһͷɽһֻǣԶһĵطվһīȹŮӣͷֽӯӯȥƺһ綼ܹߡһʮСһשգ۾ؿԼ
˵СɽѩǸ˵Ĵ𣿡
ʶңɽѩʶСҲûʶ
㱻ɴߵʱҿˡ㻹ϳ¿ǲǣʱǱ߷ţһ̧ͷͿˡС˵ţֻĻɽѩˣԼ뿪ʮˣС￴ȥҲʮ꣬ʱôܿԼء
ֻתһ룬֪СĲ֮ܵȻû˿ķȴһʲôͨˡ
մ˲ɾĶ¹ͻȻ˵
ɽѩ¹ôһ˵жȻһᣬȻ޵ĳ嶯
˵ЩӾһΣϣָһĿ־ճ꣬ۿʦʦһȥֿǱİֲģѾҿ־壬һֱɽڲԶǰֻҪˡ
ɽѩʺӲһʱ˵ֻǵͷͻȻоͷһůƺָͷϣ֮ǹůͷʶ£ɢĵĺ⡣
ֻһаµӰˣѾˡ¹˵
ɽѩ̧ͷ¹ʱ׸ղȷʵָԼͷ֮ϡ
ʦʦѾˡ¹˵
ɽѩȻоԼʦʦŹ֣һǳ˴⣬ղ֮˵ʲôа䣬ȴûʦʦѾ˵¡
ôᣬղŰ֮˵ʲôаġɽѩæ˵
¹Ĭһ˵֪ҿԿ϶ʦʦʶѾˡ
ڻӦĻһɽͻȻһֽУдһɺ˵Ŀֲ
ֻѻɽѩ
ʲôѻ¹ʵ
ɽѩҪ˵ʱȴ¹ͻȻɽӶ䣬һ콣һͬʱӰһɽ
ɽѩתɽ⿴ȥֻ֮Уһâ֣â֮ճһ
ɽѩһ죬ȻóЩâԼʦʦķģâֵȻʦʦ㣬Ȼ֪Լʦʦ㷨
ľʱ㿴˰֮һâȻֱ֣Ⱥ֮УĽſһ˲â䣬Ƴ죬ݺǰ嵽ũпǷǷ޴ӵֵǽ뻨ԣûһ˿谭˿
ɽѩλʦʦʺѪʻţеķȻŹâȴѾءһܹһܹеķ


905 ɽݿս
ɽѩѾ˵ˣ֪Ǳ¹翳в˰ɱ˽ˣΪԼʦʦǰŵˡӰһ¹ѾԱߡ
ϵʶȷʵѾҲйƵ¹˵
ɽѩ죬ָڰ֮еʬ壬ֻ˵ǣǡ
ȫ֪룬лȴ֪ô˵ڡ
¹ȴ֪ǻ˼ôģͬ˵ʦʦǵķֻܴǵÿʲôáЩ˵ǻͨͨҪɱҲ׾ٵ顣
ȻѾ̤֮·͵ѧȥԣһԼȥһǰһ̻ʻת١Ǿ·ͳ֮ţܹߵıɡ¹꽫ԼµŮȻǺ͵һ̵ģֻδĥ£еԼո̤·Լ
ʦʦʦɽΪ˴ǵĵģһһֻʦŴ˱ض޷ԼĸˣžţŵĻɽͿ¹Ȼƽ˵
ɽѩ뵽ǰȥ㲻˿ɱ֮ɽϿ˵Ǵɱķķڰ֮Ҳ֪ж˿Ҳ֪жǵھŵǰǾ֮ϡ
ЩңгŸղɽǰݺĽһһɱִ¹أ˵ǰѾ¶һβرǧƽˣ˵һشҳ¹һЩҲںںǧһܴܲؼ䣬Ҳϣʶ˶ܹúúõġ
¹վɽǰããأûΣŰɫۣ׿ȻɽѩվţͻȻôʱɽүؼһ£ǰǳĺˣٵأʲô޾η
ˣɽүΪʲôǻɽѩʵֻûٶ˵ʲô֪ɽүһԼ˼
Ϊڻţ֮ԻţΪɱˣȻҪɱҡңһֱһԣ˵ҹŵдطʧˣ˵Ǳʦɱģط˰µУ¶ʧˣȻҪˡ¹ش
ɽѩһЩͲ֪˵ǸմʦɽСʿһʱ֮䲻֪˵ʲô¹˵˵ǰ㻹ԵЩ޵Ļе콣˷ˡ
ʲôɽѩûɻؿų¹ıӰʵ
콣ɽɵиǷɽһֱͨзš¹Ȼƽ˵Ļȴ𾪡
ɽѩȻû˵ɽȴɽ׹ɽôõʱ֮Уıɽ΢ܹ֮ɽ콣УȻҲǼΪѵõص䡣
ɽүôģɽѩ𾪵ͬʱֳɻ
ò¹ش𣺡ʦ½ҿġ
ɽѩ¹ᵽʦ£ͻȻɽİ֮ҲǵĿ֪¼ΪɽүҪ
Щʱ򣬳¹ͻȻ˵ҸճΪɽʱҾһ룬Ҫ޷״̬ȻһԼеĽᾡӢܣͰҵǰ
˵꣬תɽѩ˵㵱̧ɽУ˳ΪɽĻԵȻɽԸΪҵƵƣ
ɽѩӳ¹֮п֣أ˽еƣæ˵ȻԸ⡣
¹΢Ц˵ЩҴӽ֮һ㶫ɽϿԽƽĽɽݿս󡣡
˵꣬һָǰѾ̨ɰɡɽѩ⣬̨¡
һ̨оһεůԼĵ֮УֻһԼָһ۳¹һ£֮еѾһźɫĵ棬һɽ֮ƺͨ˲١
һսһֻܻס治Уһжعܡ¹˵ֳ꣬ɽѩһֳָһ̨
¹С˵С˽ҪֻеķȥС
Сϲ̵شãһҵͷѪ
˵֮ȴͷ̨֪ôȥ¹䣬Сһ̨ѧɽѩģеǿשڻ
¹˿죬˵Ӽ֮һжͨͨСȴһָоСһʲôΪ޻ξ׻ѪѾε˶޷ķÿĲ֮
߸һ̨Ͷɽȳ¹˵ѾΪͷһԾұߵ̨ų¹ΪƵǰѷɽȴһ¹ƵһѴ󸫣ȥ֮ߵ̨Ȼɫ䣬ˮ֡
ֻҪ̨֮ϣܹͨɽõķ㡣¹˵գһָ㣬֮гһɽ壬ָֻɽ֮Ͽٵػţ³һھɽʱΪһŽɫ
¹һǣӳΪһƹ⣬ӡͶɽĶͷϣͬʱ˵ǵ̨ҲؾţȻԵɽ
֮еǵ˺һȻ¹һӳΪһӡ˱ǵϣһӳӡɽѩĶͷϣüʱһɽӡֻ¹˵̨ͻȻɢõģֻܻס治ˡ
˵꣬ƮһƣӡСĶͷԼͷգ۾ų¹ų¹˵ʲôǳ¹ֻǶЦЦʲôҲû˵
¹ٴվĽ飬˵վվӰ֮оˡ
ǣɽүӦ
¹һܣ˵֮ˣض֮ͨ˭ֻҪһҵʮֵı£Ҳֻܹʹóʱֻƶ뷨Уضܹųȥ
Ͷɽ˷ܵظɽүģ˸ҽضͷҵﵱߡ
¹΢΢һЦȴûٿһȻ۾ԼСͻȻЦǵ̨ҲؾţֻܼеķضתΣΪġ
СüЦеשЦСķġ
¹ǺһЦתɽ֮ԽԽŨİ֮ɽ֮Ҫɽ֮еˣ𣿡
£һǲͶɽģȻ¹䣬е¸ƨӿǵ𣬾û¹
¹ȴûлͷ֮˵ȻˣҾͿʲôܹ̤ҵɽż
Ȼͣȴɱ֮𣬽ĶһĽɢؼ䣬֮ʱ¹֮С
¹ʧɽֻһյƵĺ͸ɽ
ֻڳ¹ʧ֮ǹɱûɢŨİ֮У಻


906 ɽ
ɽǧɽΧ쵽﷽ԲΪʮ֮ף󺣣ɷΪɽķֽߡ
Ծ֮Ͽȥɽһֻ޴ſɴ½֮ϣ޴мλȴһƬʲ壬ϸȥԭǱš
Ũ콣嶥һĸ߶ȣɢ
콣ɽ֮ɽͷվˣŽ·İɫ籼ڵĺվɽ֮С
콣ɽͷѾüΪǿķƽһ̨ӣʱʮվϷǷӯ壬ǰһһŮվȻһȺ֮ס
֮УеĿȥʮ꣬ƺƮǰۣؿһƬ˿ߵҶҶ絶мʶһĴ֪ľǧĳϣؿ絶Ҷǧǡ
һǿȥʮ߰Ůӣ徲·κжֻľһ㣬һ̬ӯﲨŮӣγĶԱȣһƲκУһƺеﶼ⡣
һɽͷ֮ϵģȫľݵˣɽͷһЩװŹֵˣһɽͷһͤɽѩϹλˡֻͤȴûôˣֻǸһˡʱվڷͤıԵǼҪ콣嶥İ
һɽ֮һУһϮĻɫɮۣͷŵٺḶ̌һڵķʳָĴָ֮仺תǱ̶µ档
һɽ֮һһԳüˣһϮ£һһѽһɽɵĳüˡ
﷽Բɽ֮Сɽͷ֮ϼվˣһɽһʿһˣϥϺһβҰɫʯ٣ʯһɽͻ
ذζʯٵңڵɽһռ֮УɢڵɽΧɽһ˶ûУƺؼɵ
ڳ¹Ƶɽ뵱Ӻ򽻽һɽ֮ϣվֻ˵ܹӹһ𣿡
˭֪أǵ̫ԴʼҲ˵֪ɴ½֮ϵ飬Ҳˡĵ˵
ˣ˻ô鿴ӿİ˵
ҲǷκεĶҲذҲںôҡԭһһ˱仯һ˲ƺ¶ǷΪնһеľ
˭ûע⵽Ĺɽһ嶥һнվתȻֻǾվȴһָӲĸо
ԽԶһɽϣͬһȺվһȺȴǽݸɵˣһָָ㣬۷׷ף˾ľݼÿһ֮жοһҪһϴζˡ
һȥôؼֻнһ˰ܾľӢܵĴ˵ľһӢսܽݹɽ¹Ĵ˵˴żּ˵
ҵ֮󣬱һĬͻȻ˵ҿδؾֵܹ˺ȥǿ
˵䣬˵֮ժеһƬҶ£ҶƮ֮УƮȻΪĩûһ˿ף˾ʲôֶΣ˴Χ󷨣
Ǹо֮еɱûУɱŨҵܵӰ졣һ˾̾
ʱһ˵o֮ǲͬһֱΪǶoеһжֻڹ֮йʵȫˣǵķͨȻǵ뷷ͻˣȴȻоĸߵ֮֡
в֪ôһַ
Ҷ֪ϵСoһԼ򣬾Ͳֻ൱֮иոɹڵʿλߵҲΪǵ֮λƷޣҲǴﵽ֮ˡһ㶼뿪Լ򣬶ǸԵ֮Ҫֶαʹɽ֮Ϊá˵ţƮɢڷУ֮䡣
һ죬˴ٷµɽ·֮Уʧִԭ·תһŨɢԶ˶ۿ棬֪˭˵һɢ֮ǰǧҪȥΪǰɴս֮ء
ںɢȥ֮ٽ壬ȴٽ˾Ȼһ¶ûУ±Щ춼ôģһ֮²֪ǾȻһ˯졣
ּ׷ʣ֪ٽͬʱһΣ콣һѪɽ䡣ԺٽҲɽдԣֻҪ׷ʱٽô˵
ڣ콣嶥
һɽѧƺ֮еĵ죬ֻһСɽͷ¶档ÿһɽͷ϶ٵһˣǳĬǵϸϸؿŽµ
վ˽ߵɽͷϣһȥʮ꣬òϵŨ˵˵ķͬͬԴƣoһֻ뷷֮еķҲ׿ܹ֮ɽ֮ɽ֮Ķ
ˣܹʲôɽ߲֮ε𣿡ʵ
Ǻǣʲô֮ʱɽ֮ȻҲˣ֮Ϊ֮ұ֮һ׷ĶɵȻͬǴͬ飬յĿ궼֮׷ǷͨɽĴɽ˵֮ɽҲһѷһָ˵ɽ֮Ҳ֮ʱʵ˻ش
ɽ֮ôܹأʵ
ƣǿʲôһӿĴӣһƬ˵ĺһƲɵɽ塣ɱ֮Ʊںɽ֮ƣɽľԣʮٱҪһǣ콣ɽ֮γɵģɽ֮һ߽ҪվȶѣҪ˵ˡòϵĵָżҪûɽͷİ˵
˵֮䣬ľһͻȻһǰԼĶͷһ㣬üĴһһĵ档
ľڵĵӣüĵ淺ףȻѾ˻ڵľˡߵ˶ڿţ֪һɵ˵ţг̾ļʶ㲩֮⣬̾ڵĵӲȻѾ뵽˻ڡ
ԶԶڵĵվڰ֮ǰһͻȻ󷨾üһƹⶸȻһ⽫ûɣȥΨһƹƮڿС
һĵƣ·سʱ塣ܸ٣ĵһл֮ʱֱӾʮءòϵĵ˿һƹû֮У˵
˲Ŀȴ˿Ҳûв˵Ŀ⣬ϸŰ֮С
жΪȣϾܸϵĻɻܣ˾Ȼ֪ѲɻȫɣҪȻҲڵķ˽⡣ֻǴҶ
ľڵĵȥ÷ãûˡ˵
ǺǣֻǻĻȥ̽ûòϵĵЦЦ˵


907 ȥ޻
ǵ˻֮ʱ֮нתľǱߵɫһ䡣ֹһȻڵĵӳ
вڵĵֻѾ˳¹Ľˡ
òϵĵ˵ľֻϣһǧĳһҵĳϺһ˵˶ʱ˶ɽ֮վǰһһŮݡ
ľݵ˵ȻǱڸˣֻ˳վǰλﲻ֪ʲôӱıԵ
һԻͳһƬҶ֮Ĭһƺھĳ䣬ͻȻſһƬҶʱڿзɣڰ֮ϻΪһҶڵϵĵһαҶϣϥ
һһ׿ȻڴĴӴ
˲֪ӵһվǰòϵĵˡȻǵ˲˵Ҷڰ֮еǧĵӣҶĴϷ䷱ܣУȻӽ뻯ڵʱ䲻ˡǧҶųһҶ䣬¾һվڴĵĵӣװӦ齣ŵĵӣ齣ıе齣ݴһͨ飬ħڽ֮мɵĻ齣ȻһһֻεĿȻֻΪ̽ʵ
Ҷڰ֮л˽ȥʧ
֮ȥƣء
ֻһҶѾȫʧˣǳŭ֮УҲûгֹ֡һȻûκεĶǸû˽֮һ㡣
ԶԶȥɫֻ࣬촽߳ˣ۹磬硣
ֻͺһͻȻڿն֮ȴԽԽԽԽ黯ΪźɫС磬֮ںһ˲ǴԶԶȥɫͷһ㡣
ľɷŵɷеɷϼ˵˷ɴ꣬ɷ죬ɴ񡣡òϵĵ˵˵֮䣬Ǿ˺ڷһɷѾ֮С
ԶԶȻɷ˺յȴûиܵķ⣬ɫɷһ֮УһɫĴƽĺϷؽ
ԭֻǲڵЩ֮һУԽԽؽ콣嶼סˡ
һźɫɷس˰֮УȻҲˣȴȻԿĥһתš
ɽͷ֮Ǹվǰ¶Цݣתź˵˼䣬Ծڶһ˳һŽɫֽ϶ʱһ֣ҲԱߵˣһԾ֮С
òϵĵˣʲô
òϵĵ˵ǽŵĵӣ֮ÿӶҪн䣬շ֮ŭĿգϡ
˵֮䣬һϻĵ˳ֻһʣǽϻ֮бһƹ⣬ƹͷһƣԳȴһС̽⻤Žϻû֮С
ڵĵӣרϻɹأųһϻ֣վ·ɽר֮⽣ϻȴûԼķɽֻҪ⽣ϻȡ˵ķɽԾΪСòϵĵ˼˵
ʱһԻͳһ˳ȥΪһźƣһαѾϣ̤֮ƽ֮С
һͻȻһΪһߣ֮ʧ
źŵĵӣǰ̤ƶУݣ¾ȥãרޱ仯֮ʮ䣬֮裬󡣡òϵĵ˷·˵ȴԽԽľ
ǾĲЩľɵķô棬Ǿ˾Ȼ֪֮֮࣬ɲǼʶ㲩Ϳģ¾Ǽʶٹ㲩֪ǵУòϵҲʱ
ʱ˵ǰɷɽ֮ƣŻûһɳôȥֻǹ콣ɽҪΣˡ
òϵĵȴֻ۽֮У·ܹ͸Ũİһ
ʱҺͻȻŮ˵һ仰ǸһϮµŮ΢΢һͷڿնͬһɴһƮ˰֮ʧ
ǺŮû֮к󣬳һָһָ֮ͬһգƿ硣
ƿһɢǰӿ֮ȥֳһŮ̧ͷпһۣǸոû֮еĺŮ
ҵĹ۾һǰߵ֮еľ۱תòϵĵ˵
֮ĶԺŮΪģֻŮһ⣬һͷڷֻɢסĩңͬʱһС棬һһΣһһ졣
ڰ֮Ȼ˼·Ƿӿʵĺˮû߶ãгһʬ壬Ů¹۲죬еӰʱҲ˸֮ǰǸڵĵӣֻʺѾг˿־塣
Ůּǰߣû߶ñʬ壬ȴǸǧǸҶĵӣҶֱնƬһӽһߵϣڽ£ͷ­һߡ
˿ǰľѡ
Ůǰ˼ʬ壬ɷŵӡ
ĺɫ䣬žк糾
ŮȻˣ̧ͷһ⣬ҡҡͷ촽˶֪˵Щʲôûǰȥ
ûֳ߳һն֫ͷ­ʬ壬ǸŵĵӣǰһһѻɫķɽڵϣԱǷɽˣǸڵĵӣĽϻѾˣתܹǸŵĵӵѪ֮С
糾ûУɽϵĺŭ֮еǸк糾ĺŮǱʲôһٵǰȥ֮һɫ߱նأʮ촦˺˵Ůɢһصķ
糾Σգɵüˣ
ȴϣǰߣӾ֮ȻԿóֻһƬɽ£ǰԶѾϡԿĹ㳡ˣɽһڲԶĵط
ʱŮȴͻȻˣֻͷָüģƺĬ䣬ͻȻһָ֮еӰֻһͻȻھֳ֮֮һźţͿ塣
ȻʱһƥŶ貶ĿͬʱĽ˲飬ھʧ֮ʱǺŮתڿնӵӰ
糾һѾڿնû˰֮С
ͬʱǸҲһ̤գ̤ݣ֮ѾڵϿգһҶӳΪɫʸȥ
ɲǼӿ纣һڶ𣬽ļ궼ûͬʱ֮һֻһĨ˿ȥѪ֮µĶ˿
ɫһ䣬˫ӣɲǼҶ׷ɣǺ˿Ҷ֮ߣûһƬܹ˿
ɫ䣬תϷӶȥȻתž̤֮֮ʱǺ˿ͻȻĺ󾱣ֻ˿ĺһƣͷ­ѾԼͷ䡣


908 ̳
ʬ֮ûѪɻ֮ʱʬͻȻΪһƬҶԶƶ֮ӰһΣ¶һɫ԰׵ӹһٵ
ֻǲﻺֳεĺ󾱴Ŀռ粨һ㵴κεķӦһ˿һƣͷ­£ͷʬӾѪһȴûʲôҶԱ仯е˸ɾ
ʬ״ȥɽͷ֮ϵľʿһȺף֪ʱһޱȵ쳹Ƭأһ̤նȴɽѩڷͤпǸžŵ̵ĺС
棡ԵЩҵľʿ֮˾
ݵʿ沢ϤǶľݵ˵ǼˡʮǰΪľһܳһɽֻ֮ʣһӻأԺҲûϢ
ֻû뵽ȴֻ֡Ϥǰˣȵطڵһ̥ǵĸо
ֻ̤նУ콣ɽλõϿգվţͷһĨ˺ͻȻѿһ˰֮ϣʱˮ˰ѩ˲ڻһƬ
пȥȻԿеһǣܹ֮к͸
һУº£
ղŻΪ֮еľʿ֮УҲ֪˭һȥͲͷۣܹһͬʱ˳֡
ľݾۼһʿ֪Ǻõĵڣôһ仰ϱ˸ͣűһڿն𣬸ʩֶΣû֮С
һͬû֮еĺ󣬱ڷӿİͻȻתˮһڽţ֮ǽ֮֮У֮䣬֮бâһյյͬɫĵơ
ЩâǸոճ֮еʿķʹõķ
Щ𣬰תҲþĥһ㣬ԽתԽ졣
ͻȻ˿֮һ˸һֱûˮ֮ƴһ㣬ҽһš
ʱľ󻹽ż֣ûñ񣬲ϵҪתİ֮гһαһε˻ȥݵ¶ͷֳֻǾֵͺľк
һЩ˱ڰ֮гʧˣжֵʱܹĶֻǶֻǶϽţֹһֶϽŶˡ
ǽơòϵĵ˾̾
ʲôƣɻʵ
ٳֵʱ򣬾֮ϵűӡʦزܹϳ˵ķѾǼ򵥵콣ɽԼɽ֮ƵˣγԼֶΡòϵĵ˽͵
˵֮䣬֮ͻȻһźϸȥʱȵ벻Ǹ滹š
±˵Ǹɲһˣ˵ֵʱ⣬㣬Ժͷоŵ֬Ḷ̶̌Ϊӡ
ͻȻ˶òϵĵ˵ˣ˽֮еа취֮еɡ
˺ǺһЦԻͳһƬɫľӣʣӵıŻͼһףһɬ䣬Ϊһ޴ľӣ֮˺ֵ¶ɽǰһо
ɽǰһصʬ壬ѪǸк糾ŮڵϣһɢһŰ׹⽫Լ͵ϵĺŮš
ǵǰһºУͷһֶⷴ£ͷһֻһѪĹâֱɽУɽ֮һź淢Ĺâţ֮ʲôʡ
ϸȥᷢеķĴָÿһţԿһڹ⼤ͷɢĺ֮£ϵһâ룬âÿδͻһ٣ȻеķУȻ󰵺âʧٴ룬ѭ
ķɽܹѹסòϵĵЩȵ˵Աߵ˶ܹ˵档
ʹõķͨӦòǱ̶µİɡ˿һ֮ʵ
ȷʵǡϵ˵˵ͷ
Ȼľݴ˴ǰʿ˴ȻûȥŵõϢ˴ԶۿһֻĿתؿеľ棬žеɽ֮зŶһĨâ
ֻǾ֮еɽȴǴڼԶĵطһ֮͸ô޷ӡ
ûע⵽һɽվһòȴһԳüĵˣһһѷɽһϮۣȥۡȻɽɵĳüˡ
ɽ˶ǰЩǰҪĿıȥݻɽϵš
뿪ɽ֮ûлȥˣñ˵ɽԽˡγü˳һΪѰλʦܵ򣬶Ϊɽ
Գüɽ֮Ŵ˳һɽɾ΢֪ԼΡ֮Ҫȥţµһ֣һɽɵǵ˽֮ͻȻ˹ڰºͳ¹Ĵ˵Ǳ콣塣
콣·ϣ˳¹Ϊɻٻ¹Խ׶ɱʱʱĶѣ콣ϿʱȴָоɽɵϢȻҵȱķƬɽɶصӡϢжʱԼλʦп˳¹С
ü˱۾ɱǣĶֽڱҵزţӦ߿ֻһɽϣһ۵ĳü׿ȻһһâͷõӰ
˭صɱжʣȻȴûܹش𣬸ǿѲŵĽ
ԶԶģֻֻס˺ལĽ˶֮󣬻ذνʣȴ಻ϣԽԽ죬ɱԽԽء
ལİγͷϷɫԽԽŨ˷ƻ㼯һ̣ƺΪصǣһδȴطƱɫ
ý˷׷ڿնԶԶġԶǸòϵĵ۾΢ţལȥе޴ľҲ֪ʱųü˹ȥ
ü˺󱳵Ľӡ˾УŴ౶ĸţ
ֻȻںϵĺ콣ƺжϺۣȻĥʮֹ⻬Ȼܹһ˿гĵطٿལֵǰ˻ִҲͬĺۼǰѾʵལпȥһѽһѵһֻһļ콣һ𣬾ͼĵһ޶ˡ
ལʵĲԽԽ࣬ɱҲԽԽأ֮зƻ㼯Ͽһسͣצ˻š
ϣ
һɽն£ԶԶȥ·𿴵һͷԳ֮У޿ƥС
һͨɢڰɽʱС
еľڽնµʱѾȥֻɽͻȻɳһשԵͷϣԭֱɽŶȥԶʱƫɽһϡ


909 ֽ
һɽʱնһǣ͸һ
ʧüѾڿնһŰ֮дȥ֮ɢȻ󣬰ٴκ£
յľ޴֮Уüеལһͷ޵еʵ⣬ֱɽ֮У·Ҫɽһ顣
ۿвýģҪһ֮ˡϾ˸ղŶལû˻Ϊںдսĳ¹ܹݵصһ
ڳü˴Ա߾Ҫɴɽ֮ʱеལͻȻ˲ྱһ٣ལ˲䣬һĨ˿ལ֮ϡ
ڳü˵סһĨ˿ʱ򣬰֮н˿ӿͬɽӿüС
пǳü˵һЩĻڿѾ׷ˡ
üͬ𾪲ѣ֮ԼʱԼĶ֡ǰһߵľ΢һ˿ĳ¹
վǸǿĽޣĴսҲ࣬Ȼ֪޵һʵȫڽϣֻҪԼ˶ԷĽսʤ˴롣
ֻתеལѾһŽӰǻûŵĽڣȻལƽ¹ǰѿȥոռεĳ潣ˡ
üڿУ潣һһɽȥͷǷལһƬ֮£һԡ
Ӱɭɭɱ죬̼乥ơ
ǱɢĴֻǽɳ潣ǣɳ潣ɵĽ˿¹ûдལӲӲ潣ǿǿӣǿ䱾Դ򲻵ѣ¹ǲױ¶潣ġ
ལ֮䣬ɫƶϣ㱻ལ飬ȴʼһĨ˿û볤üȫҪҪལ֮ʱֻһĨͲãལĽӰ֮вţֻ˲ŻᷢǽⲻǲལĽӰÿһζܹལĽɱ塣
һĨ˿һ֮ʧü˾üˣеལǰһƬֻ̡Լ֪ղһԼ˵ÿĻֻѾһĨ˿ü֮С
ü磬űܿһĨ˿̽
ڳü˵֮ѾߵɽſڣĲأԽǰߵԽ¹볤üʯ֮Ķ˼غϣҲ
ͷ𣬽һƬȾ˺ϼ潣Ľ⽫ü˵ͬʱһĨ˿ֱĺ󾱣˿ú֮УԵؿٻ˲٣һźķѾ˽֮ϣ֮һ˿һˣصС
ʱǰ̤ĲѾͣΪǰѾһĨдһ֮УеķѾȴͻȻһߣȻɴ̶ȥ
ԱߵʢһƬӰֱɽӿȥɽһĨȴӰжܣֱǽ֮д롣
ལα仯Ī⣬һ˿콣Ӱܹⱻལɢͬʱ˷İӿΪĵתţէۿȥ޾Ľȶ
˿ǳ¹ɽݿս󻯳ĹֶΣֻƾڵΪܹ߶Ľ˿ƾ˿ѾԷս볤üˡ
ûܵ潣ʱ򣬲ûԷ鹥ɽ֮Уô֮ǰѾŷɽ֮ûгðաֻں֮£ķܹ֤һĨûĽ˿
ڲɣޱߵľǱ콣һ㣬ķ콣࿹üƾеĽʵ콣пǰС
˿һδĺ֮УܹظӦֻҪһ֮ٶȾͻڳ¹˵һƬһɫ̶һбо޴Сץס¹˿һ˲ͣͻһŷ飬鿴ֻһڹ⣬ǰѽ˿ˣ潣ĳ¹ȴܹо类һѴػһ¡
֮һʿյľ޴ճӰдΪ𾪣滹ǳüǵıֶ𾪡
ͷǺϼһĺûܹ͸ʲôͨڰ֮пȥ˿ɽ֮еĳ¹üվڴɽͷϷһѾ˵Ǿˣֻһɽһǣô֮ǰɽûпһۣһֱԻȥɽһǡ
һɲ⣬һ˫
ԽоԽ𾪣Ϊˣɽǰֹ֮ˣ޷̤ɽż˸Աɽ֮зɳһĨ赲סˣһĨľ֮޷׽ģֻеǽĺ֮вŻʾʱû֮С
øĽǿĽ󡣡˽ס̾
ʶ֮Ȼܹ¹볤ü޽֮ˣ¹ǽضһģ⶯ʹָó˵
üһ¶еǰѽϣǽȴڳüΪ޷ӳˣѾдټͷˡֻԽӸĳ¹Ȼȫѹס޷չֳལ
ӿʵʵڵĴ󺣲˵ĻʱضѾ˾κˣܲǣҲΪ׳ˡ
ͻȻؼ೤һʿǸɽ֮۵ĺޣû̧ͷգҲûпֻרעصе١
ʱֻһתΪˣԹͻȻתֱ£Ϊɱ֮ί֮һŭ֮°ҹֵҪȥһ㡣
ɱ֮û˵˼ԽԽңֻһݱһϯµĴңʮݺ£֮ʱǣ֮䣬Ϸ𣬰Ұ
ħ޵ңʶ˾
֪֮䣬Ѿ˵˼һػҵĳ֮С
΢ûлɽվƶˣͷ̧«һҩƣ۾ȴɽ֮ϵٵˡ
зԿ͸رɵĻһɽͥûʧ֮ǰʹڵɣȻԽΪȴԸڽķɴ½֮ϴŴɵĵ̡֮ˣܹùԶ壬Ҳܹƻϣܹǧ֮ȡ׼
͸صİ΢Կɽǰľ󣬶ڳ¹ĽȻЩڳ¹٣ԾĳܷΧ֮ڡ
ֻǾã¹ǿı֣ΪΪoԼ֮ڣӳ˸Ϊʵ
ǸüȻӡġǴɽʱûʹȫȻҲ֪ԳɽɵĵҲûʹȫһνѾףⳤüΪֻռʵ֣нҪռ߷֡
Ծ΢˵üŴ˵Ķ֣û˱ͬΪŴɵĵӣŵ
΢ųħѾãȥľɽѰҶûѰȻˣôŹ
ϻҰڵϣϥϥһβҰʯ٣ʯָ֮ʱ˿ȴиӵڻص֮С
ɽ΢ħͨͻȻһؼͬʱ֮мӽһĽãȻûб⽣ңǸ֮еɱ֮⡣


910 ֲ
һĨԾ£콣Ͽŵľ޴֮еһĨʵҫۡ
ǵʱѾƶ£û£Ѿ̵˺޵ͷ
ֱȡ޵ʺȴ̧ͷ
ȴͻȻһأǽʲôػһ£Ժ޵Ķʴ˹ȥƤ⻮һƮķ˿ϣڿƮ
֮ڰ֮ϵľ΢оһ罣⣬һžƺ«һֲָֻ罣֮пٵػţǽڷŹյһ˲伱תֱź޵ĺȥ
һ˵ղŵһ࣬ٶȴ죬һŷڵĸоض
Ȼ̧ͷ΢ֻǵͷ٣ֺңȴ˲١
ң⽣ĺʱͻȻһң⽣һȻĺ󾱻ǽͻȻ֮ʧȥһ
֮еľ΢ǽеĹâȴԽҫˡ
ٴλ䵽޵ǰʱͻܾһֱ̺޵ʺ
һ΢Ѿһһա
ͻȻĴսԶΧӦӲϾĸоһʱȻ֪ǿɽǰսãǿ΢ͺ޵սáϾɽ΢һ֮Ѿֱ׷ʧ˶İ¡
ոһԱѾ̲סĿתħ޵սֻ΢ң⽣ںش̣նʱƮʱأʱɱ죬ʱ
Ǻ޾ﲻ̧ͷҲң⽣ÿÿҪϵʱͻƫ뷽աѾһŻӰȫҵƣؼȴԽԽɱ֮ԽԽأ֪䣬ԶΧ۵Ժ֮г˰սĳ˻һֻӵسɱѪɺӣŨ̹
սϵСɱˣɱ
ͻȻвһѪһͷԵڵأԱߵԶԶݿ
ԶԶȥʱԶɽͷ֮վŵϾȻѾɫĻˡ˼ϷķԸֶεڳʿ˵ħ޵Ȼ󣬵ȴû̹һǼʶ
һɽͷ֮һͤͤѾ˲ٵˣǶܳġͤҲǺ˵ֻҪ˵ͤݱܣܾɽѩһ
ڷͤվͤ߿ħޣ̾˵޵һңҲΪĲһΪ˼ңڶΪɽңΪңĲҡ˼Ҿ˵ħǵĲҳֵʱֻǺεȵء
֮ͤһɫ䣬û뵽⻹ֻħ֮еĵһѣ˲ţ޵Ĳң֮˭Ķء
˲٣Ա̲ס˳ͤЦЦ˵⵹õģĲô׵ġ˵ľеĳһɽⵯҵΪҲйϵֻܹɽҶѡҪȻĻĻۿսʵؼսܹĲҵʱ򣬱ضشˣʱ֮п϶ֲٲѷɫˡ
֮У˵ɽ΢𣿡˺ʵ
ţɽһͤ˻ش
ǹ¹㲻һʵ
ܹĻȻһͤ˵˵ͷ
𣿡һʻ֮뵽һʵ
ͨҲһͤ˿϶ص
Ǹɽǰĳལĳü㲻㣿涼˳Ȼἰ˳ü
ڵĻֻһηͤȴҡҡͷ
Ϊʲôֻ֮ǰһնɽһ⣬һ;΢޷ɡ˲ͬط
ţȷʵŷ֮һʱ֮£ȴӲֻءĻһᱻ˦µġͤ˵úܿ϶
Ȼʻ֮ȴƺЩͬ˵Ϊãұ֮׷𣿡
ͤ˺ǺһЦûлش
ʵˣ¼ڳ֮⣬Щ˿ղ˵ļλȼأ
ͤ˲ش𣬳Ĭһ֮˵֪Ȼ࣬ȴҲ١֮ǶŵĻͻᷢʱزĲ׳֮ʱΪǸʱǲسɳ
ͻȻ˾ֻһֱں̾ң⽣ͻȻ˺޵ͷ£ǻûһƬܵĽ⣬һӵͷ¡
ɽɽͤ˾˵
ֲһγɣ֮˲ӿһƬƬѩƾն
ɴ½Ľֻڽʱܹӳнܹƾһѽǣ֮⽣ֲһɣһɽͷ˲֮γһŽתķ磬ѩ裬ԽתԽ죬ȻɽҶΧɽͷϵ˶оڿٵ·İȥ١
ؿˣֻܹһŽɽͷŵķţ֮ѩ׷ɣ߿֮ѾƲۣɽҶ˽ȥؼһɫ磬ԶԶȥһɽͷϣһɫ
ڽס޵ʱ˶ʱѾҲ
Ľγ֮ʱɽǰҲһУдŰתţγһС
ղڿ΢սæԱߵô£Աߵ˷ܵػشղǸü˺һ͹ɽ֮СڼɽʱɽлӿһӺһשڻ֮Ϯˣǽβһӿ˱Ƶø˼ǳ潣Ѿ˾˽ȥҿתҲһתڵС
ų¹ɴ½ĳ潣Ҳһ˵Ļһ˵¹ĳ潣
ĪҲǽԪû˵¹ı°Աɻ˵
¹ǰҲֻһССɽĳ»ıҿһҲɽľ΢óʲôûʲôֵġ˲ΪȻص
֮еĳüѾЩеལȥƺȳ¹ĳ潣࣬Լ²Լ˫ʵֻԼΪ޷Ӱˡ
ɽȴ޷ӳȫʵԴ֮УûسһÿÿҪƳ֮ʱͻнϮò赲赲֮ʱָԷĽ˿ǽ˿Ī⣬ãأеལʵֻѾˡ
Ҳȳüö٣Ѿڵϣͷ壬޾Ľ˿һͻᱻڣżн˿ǿͻ룬Ҫ̵֮ʱᵯ齫˿ɢ
ʱ˽֣ЩۿһȻ˷ܣȴ֮ǰôרעǿһٿһ
ݵվǴطǰȻǸòϵĵˡʱעĻͻ֮ᷢǰƽͬѾ⾼˵˷ܣûп΢޵սǽؿɽǰ


911 
ͻȻòϵĵͻȻʲôƵģֶеľ޴һ֣ǾΪһྵУ֮еྵɽһΣת棬ֻɽ֮г¹Ĳ˾С
һߴ֮ǰһŮһСһשŵؿ棻һŮվղİӰŲԶĵ߷ֱһֻɫıǺһͷɽ
žеӰֿƬĬ˺ܳһʱ䣬ͻȻЦԱߵ˲Ŀ
Цͣ˵ˣǽ벻ֳ˽󡣡
վɻһ˿ʵˣʲôôû
ǺǣûΪⱾͲӦøƬؼĶǵ˵˵
Ӧó֣ôᡭ˲ʵ
Ϊɽйдлʩչ󡣡òϵĵ˵ЩԽغͿˣǿɲ֪ʲôͷʣǵȴôشˡ
ͷ˽֮еʱͻȻܳһֻë꣬ϿһʧˣͬʱɽǱնһǴһֻ˽ȥ
ֻһɽ֮󣬱һݣԣ˵ɽµȺݼɽүҹү˵һ֮Ҫ󡣡
⻰һ˵꣬ԱߵͶɽŭȵ߾ëôĿҿǰɽ˵Ļԭǲүġȳүһ
аĺգ˫ۣ֮УһŶҲֵתһԾ𣬱Ѿ·˳ȥϿһϱ̤ʧˡ
˿ø󾪣ڸһʧĺ꣬Ȼ֮ȥ硣
ңԶһͷϣվһŮе磬ò㣬վŮˣͷȻѾ˸΢΢¡СԿǻеġ
СվһѾװŮӣȥ鶯
ǵ۾Ȼǹ콣壬ǵͷǰ֮ͻȻһֻë꣬˫һûһһɫ£ͷֻ֮ͨ͸һ鶯ĸо
һֳ㹪һݣС㣬ø
࣬ɽˣ޵ٸģһ˿޵ı֮
ͷҲ̧ƺӣشС㣬ȥˣøĻҲˡ
ãɽ֮ʲôӵģٸʵ
֮к֣ããѹɽ֮嶼վȡش
Ǻǣܺãʮӿһܹȵˡٸ΢Ц˵
ĻһڣǸѾȥƺΪˣ̲ס΢Цæ˵빫ȡ
㲻ؾţֻڣҲû˻֪ɽ۵֮д԰׺Ϊ𣬶ǲμӣҪȻĻһһ֮ĪٸЦ˵
಻һشֻýͷֵͣɽеȼɭϣֻ۳ѪͳʵٸǳãȻҪˣǿ޳֮ǿβ֮飬ǸʱŻܵɽеӡ
ٸһԼѾ˵Ȼȥ֮ҸɽɣҰСҲ㡣
⻰վǸѾӿһźƣ۾ǰһɨȴְϲؿϸӵغˣæͷ
лС㡣ྪϲذл
ǺǣŹүһǽɣиʧĻʮСɻءٸȻûжı仯˵ȴһɱ
æشһùү˵س󡣡
㵹ôӢܶˣȻѾβʵҲĪҪˡٸ˵
ǣһСĽ๧ػش
ٸתͷԱӿȥ˵飬һҪȥޱȵġ
ʱ˵԰˵ʱ࣬ͬʱҲ˼ᡣ
ЩһҪԵģԵĻֻңҲǵĺӡӴĻԶ˵
ٸһĵǣȴû˵ʲôֻǿһ۰࣬еĺԡ
ͷƮǸ밢ֻ࣬һѾϿգɽ˶̧ͷȥ֪⼸˵֪ģҲֻо죬ȴû˵ʲôֻ۾ضſ
ֻһλȥͷ֮ȥÿһ±һƬСƣһݣȥƵᣬȴԿһжǸòͨװ꣬ΪǰǸûа㷨
˿ȥߵúȴֻһڷתİ֮Уû֮еһɲǣɱ𣬽ɢ֮С
һ𣬽һ޴ȱڣܹü˫ֳ˫ǰһԾ޴ļɱˣ˵ĸоǰʲô˫ɵļ֮±顢
ü潣ߣɽ֮Уһ֮𣬰ɲǼ˺֮תŽɫر֮˾ͻῴȫðŽ⣬Ҳһɽ֮С
վɽǰǰԱվŵǰࡣʱ֮ͻȻһѻ֮㿴һֻɵѻ˰֮С
񷭹಻
̼ı仯ʹ˶һַӦĸоǰ滹֪ʲôǳüѾɽ֮УһֻΪصѻŷС
˭֪ɽΨһҴɽ񣬻һˣȵʮֻһƬ棬콣ɽ񻰽ʷĳ֮С
ֻǳüͻȻطɱɽ֮УֻԼ֪Ϊղһ˲䣬¹ɽݿսҲòϵĵ˵Ľһ˿ȻɺζȴŹᡣ
üץסǸᣬγ˱ĺ콣˫ϱڳɽ֮С
˽ˣ֪ķͨ˱̶֮ʦûнֻ̹֮𷨡ֻʦʦ֪ŷӡǷӡӡǿķĳɳӡһ⿪ÿ⿪һӡͨӿ֡
ʱֽ⿪һӡһԭԼɽ֮Ҫ⿪һԭȴܵ˳ü˫ǣ˽
ħڷӡ⿪һ˲䣬˫Ŀͷŵֻ۾ȴӿֳѪ⣬ǻصħ֣һУµħȴȥɱ
ü涼ܵһ˲֮еɽѩȻҲܵˣΪ̨֮ϣɽܹ콣ͨڸոһɲǣǶоͻȻһɣһû׹ô£ɽ֮Ѿɱ졣
һһ˫ɵļգǰţ콣ɢЩΪ˿ֱ֮еɽͷ­
⻯Ϊ˫֮£һжƺҪ飬ֿ֮ģֻбĿ


912 ˵
ȣ֮ͻȻһȣ𶯣·Ƭ֮УСֱһеשǼһҪһе˫ȥ
שǳ¹ֻ֪ʲô֮˭֪שˡСһң侹Ȼз֮ש·գֱ˫ĵط
ϣ
Ȼһľ죬üе˫Ǽһеķ֮ƾʹһ٣שס˹ƣ֮ȴһשѾ롣
ѽСһľУɽѩѾһеĵʱΪһƬˣ·һ֮£ƣѿռ䶼ȼˡ
ʱ澹ȻҲѾ˽Ͻҫ˲ֱӡ
ȻһɲǣұһѾ˹һѾ޸ֱͷ­նȥ⸫ͷͶɽµõ
ü̫죬ܵ˶ЩֲſͶɽͱǶûü֣ڳüѾţ׼ֵʱȴô˽
ʱͶɽѾûͷһ뷨콣ΪҲԸһնϡ
ǾҪ赲סһ֮ʱӿǿҵΣУ̧ͷ֮䣬һƬ۵İâͷ
ⰵĹâ̫ˣԭ˫ĿǱŵģֻͷ۾ͷ۾ȴ۵Ĺâ֮ˣȻеĿҲܵ˺
̲סƺһæĿҲϣԿ͸һлĿˮ֮ѪˮȻܴᡣ
¡һֻѻϿգֵùѸݣɭɭֱȥٶ֮죬˴ֲ
һвһ˲飬üܵһ˿ͻ֮УֱüСשһ£֮ǵصĻϮ
һɽǳü涼ܵ˳صѹǰֻзӿˣȴɽ֮ѹʩϡ
ڳüе˫ԼһУ˫֮ǰƿһͨש˫֮ǰȷʵоΣգ֮дΣգüҲ޴ӷֱשк֮שʵʵڵ˫֮䡣
Ȼǿשƣ֮ǰǹ˫ǰ֮Ҳ赲žǵصĻˣһܵΣҪǿҵö࣬Σֱꡣ
üд󾪣ȴûкˣֱŻ֮г˽ȥǰں󡣷ӿ˫֮Уâ֯ŽУû޷
ڵ֮£üԼҲܣΪڵΪƵѾļˣҪͬʱ˫˵ʵ̫ǿʵǱƲѣŵ˫ٵնϵ̫벻ı仯
ֻϧʵ̫߹Լˣ˫֮£ȻҲûоȫʱоȻ˲˾΢˵ģ߷ֵۡʱûзϣڲŷ֣ԭо鱦Ҳã鱦ʲô˶ԼԦסģ֮ˣܹ߷֮
ֻǵʯһ˲䣬е˫ؼȡڵķâƽ֯һ𣬸һļµĸо·ǲѽͷޡ
𺣽ûǳüûиоκεȶȣǸܵɽһѹ·ѹϡ֪ɽɽ֮Ҫĥ𣬶˵ʲôͷ˫ǰǲ԰ģΨһ㣬ܹ콣ɽĳ¹˵ʵǲ̫Զˡ
ο֮УܹͨҪԼֵ޾ѹ
ѹɽһ˷ˣ޷壬ûжƣȴޱȣһһѹ޾
üֳ˫Ȼǰţֻǰü仺ҲСߵúǼѣ·ڵ£ƾеĽڿһ·
ʱһƮɵӯƮǳüȴѹȻĲֻͣȻͣˣǶȴûͣͬʲôһ㣬ųü˹ȥ˫γɵĹ֮ϡ
ʱѻһȻѻȵıһ̣ǶƮҪҲˡû赲ȻٶȲ䣬ƮӯȴƬɽŽȥ
ѻֽһ˫צץǣȴͻȻֵһιֽУȻ
üһûпǶһҲˣѾѪ͵Ը֧ûкˡȻһȴܹӦһ˲˫ǰΣϣܹͻѹɱ¹е˫žԵġ
£ӯ˫Ĺâ֮ϡµһ˲䣬ü㿴նȥȻֻ룬˫ȴûΪµ˲䣬ӿȵһɽѹϣòסϸǺ޷֮عڵأһѪ̲ס˳Ѫ˽ϡ
ٴβϵѹԼһγü׹ԼٲߣҪˡ𣬽߾ȫ뽣У˫ɣѹ˫ǱƴϢȾâƷݶ
ۿˣֻֻѻ֮Уֻһѻֽһ˳ǽ̶ȴܹ֮塣
ֻֻղɽеѻԸٶȳ˳֮ٳ֮㻯Ϊɢ
ѻһ˲䣬ӿűһһͷõյͷȥâ¶ֳ˫ĳüȺѪۡ
кϼ죬һϮɫɮ³ǵ·쾪ɵݶƬּĺɫ⣬⻪죬ɱȻ
ɽϿյİɢѾûݶɽ¶˳ֻɽһУǰһŮֳһյƣ̧ͷգȻܣʲô
֮еĳüͷɢǰһѪ˿ڣվ֮У˫ĿգѪӶͷĿ֮°ϣһڵķֻʣš
˾ֹ֪֮̾е׾ʲô
Ƭãã֮⣬һڷϽӾƣɽǾ΢Ľ
ͻȻڷɢΪһſ磬֮һֱϾ죬һµ۵ŮС
ָֻǰޱң⽣˪һֻžƺ«ͷһڣ۾ǰһߺȾһ߿ˣ΢˫Ŀ֮ϣëԵʮֵ
ԭڷеĺȴѾ֪ںʱʧӰ٣Ǹûдڹһ΢Ȼں뿪֮˽Ǿ˶ûпʲôʱ뿪ġ
ҵĴսúףü˫ͷɢһԼͷ̤ƶȥƴȫƱѾһǵݶʱ¹ץסһ˵ġ
˫ۣŷ飬ȻزţȻֻ۶Ѫɽ·ܹ֮еĶ


913 һƽԹ
ֲٲʱת۳һת֮Ѿɢ֮С
»ۣתۼûɽ
һֱվɽǰԼɽȥţ֮ͫת⣬ͬȪǰǵǰųһֱͨͨɽ
ಢ֪үֻ֪СģһֱүûһܹԼСġڿվڳɶѵʬ֮УһɫûУоΪһˣλүڵɫϻǲġ
ɽ˶֪Сһˣһ˿ķˣʱ˿ôʿսתѪɺӣȻûһ˿ľɫðĸйЩı䡣
һɽȥȻû谭ڳ¹Ľ໹ǺܼɵģڲһˣҪû˿ĹүģоѹǾ޴
ɽпŵǲϼ߾ȫҲֻܹǰһյƣƺɱǰûС
ֱͣ˹ȥֱ֮УðһٵظȥȴεεסֻһŤ黯֮תΪʵʣȴѾˡ
Ǿһ֮䣬ٴ黯תΪʵһһʵ֮䣬ϵһ֮һһ֮ͣҡβʱܹʧһ
˹үǰʱȴүһ̳ƣڷǰİ֮ϣ˵һʱĹʧӦü˵һ޲ӦѪڻȥŵĻҪȥϣ㲻ҪΪϱŵѪծħҵ常ڽǽһᱻɱ𣿡
Щ˼ؿŹүɽУүĻ࣬Ƕ˭һ˻ǹӣҲǰΪ䲻С㣬ȴȻһصԭ
ڰͻȻԼûʶλү֮ǰ֪үɽѪģʱ˵Ļȴֳһֿػһܹӵеġ
¹ԪӤ֮ǰһμ涼ֻεźɽصĳʶ˵ڶɽеԷԼʱ龰¹ʯҲһĳ嶯
ҵһɽ㣬һڶ㣬ΣգҡΪʧɽĹͷʱҾ룬ҪúúõģȻ޵һɱ㡣ǺһȥãʵѾһˣѾնˣڵʵһȫµ㡣ԽΪȾƣҵ˵ģһҪȡĳ̫࣬Ժûˡ˼һ˵
¹תѾȥʮ꣬϶˳죬ʱڻѱɷʹΪɽ߶ʱΣյ½öǱȴȻ޷ڸϵǹɡ
ǷѾȡ֮ǳݣĥûһ޵ĸߣ˼󼰵ĸ߶ȡ
ϵĽԽԽˣڶԸѹţڳ֮Сһ죬ҸоԼ޷ѹסʱһῳԼͷڵصʱֻϣ㻹ܹһ̳ƺȡ¹˵
ЦЦ˵һɽõɾġһһأǽ⿪ԼеĽᣬҪմȥ
¹֪˵ձض֮ǸһҪڵŮӣһ£ȴ˵㻹ɣ˻ȥһӣһпħϡִ֮Увпħ񣬻ɣµġ
ȴ̾һұȥ˵˭ֻҪĻԹ޵ػ񣬶Ǹo˵Ǳ㲻ķʽеΡ
ȥҴһ٣Ȼ˳Ҿ֪һǵ鿴ŻӶųͷ˵ǽߵգߣһŷϣĻС
˵ѾһˣȴȻûҲ֪ʱʲôġҵĺӳʱɽȾơ
¹ȻڴӦȴζӳ£һսȻɱķȴ˸ĳУ֪ĺӳʱԼǷ񻹻ţǻҲ֪Լܲȥˡ
ղûʧȥǣȻܹõȴܹ˵ֻؿų¹ǲʺԹޣԹ
Ľ³һƣڶϾ졣¹߿֮иС΢΢¡Ů飬ظЦݣó¹ΪҲΪеˣǿűɱ¾ñѹֵģһ˿ůĸо
˿ƽµسһоȣȴû˸ǰȥʡΪʱս˶֪ɽɽС˵İģҲгڣһõĴȴֻĪֵۡ
һսҲܿ죬ǽȴ쳣ĲҡľĸŸɵĵӼ˴Ӵ˳¹ľһݽˡ
ԭճ¹룬Ӧûв˻ֵģ뿪֮û˽֮Сɲ֪ԼһսǰЩųûᱦ˵ģɱõˣȻҶȴԽؼų¹ŴеıһССɽô
ֶԶֻڼʶǳ֮ĴŴɣֺΪĴԶɳֳ档
һֱûˣҲһֱûɢһֱ죬Χ콣ɽ˿ʼȥҲɢˡ
ٽһֱûҪٷ徭ڵʱ֮Уȴ᲻ִ֪ԭ·תǽһںͳͬһطԹһ
Ȼ˷˵ע⣬ȵɢȥ֮˵ٽ£֪Ȼһֱ˯ѣ֪֮˲ڵ¡׷֮²֪ٽĴһΣμ콣ϿսɽʬѻѪɺӡ
ܵɽ콣֧ȴûзʲôʬ壬ֻɽȴѾûɽȻŵĽۡ
Щٽ˿㴫ɽѾȥϢһʱ֮ڣԳɽȴٽ˴һٺǱˡ
ӴԺ󣬾ٽҲûпɽ¶ɽ񻹻ţȻɽǰ㣬ڼҲֻ콣ɽ
ɽѾȻҪؽ˵ؽʵҲԭĻ˹ģɽûжȴɽǰཨ˼
ǰһŮƣרעؿеĵƣǵƻᱻ紵һ㡣ŮԱ߻һСһɫשͷһ˷ܵؿ⣬·ʱеש֮С
űֱʯ̨ʯ̨һɫǣұʯ̨һͷɽצһֳֽһֳָ
ɽıһȴһī̳ȹͷ׻ŮӣͤͤȴֻһŹݲ


914 ս֮
ٽ˲ûȥ޸ϵĽۣϵĽȴԼʧˣٽ˸Ӽɽ񻹻š
Ƭɽ֮еɽ˳¹֮⣬˵ս֮УԹʮܹҲ콣ɽ֮еһҡΪӮЮĥؽʿܵظ÷Բǧ֮ڣoٵÿ콣ܱ߿ʼвٵ˶λɽ
һЩӴ̫ԶģԼһȻڵɽ֮м죬֮ԭͨ͵СɽȻһЩԣ˶콣ɽӳŲѡ
ÿ֮ʱԶҼǰҪһɽҲ֪Ӻʱ˼֮ϲʲôˣһˮͼұһͼƺլа
ЩȻǺ󻰣ʱǳսȥ˲ʮ죬ɽǰ
˿ʵͣƾòƶϣԼʮ֮䣬һ򵥵ֻۣһ٣ûκε
ǹϣ·սڣûнɽֻʵɽʩչĽӺζ
˵ôʱ˵֮Ǽòģϵò˾ʣ¹͵ѧҵĽһ㡣
ɽ֮Ӱһ¹ԪӤɽǰҲҲ˵ѧһλʦֵ֮
֪λʦǺʵ
߹¹ش
üͷȻû˵ţϾ߹ǵִ˵֮еɴ½֪˵Ļǲǹ¡
ֻϾʹ˷ʵλ߹óʹ
¹ҡҡͷԷȻţ˵ѵ㲻֪֮ǰʩչǽɽɽϣܹʩչɽ󡣡
Ǻǣ֪ɽͽɽȴǴ¹ص
ٴüͷͻȻ촽ȴһ˿ûз¹Ķһ֮Ķη֮⣬һơ㲻˵ˣȻ֪˵λʦ˭֮һԵأܹϽĽȻҲǳһ
˵ƺΪˣ˿˵Եɽʦ֣ΪŴ䡣
¹ʱȴдû뵽ɽ֮лһɣֻǲ֪Դغ͵ʲôϵֻȻ𾪣ȴǲɫˣλֳɴû˵Ĵǳɡ
Ǻǣʦܣˣ¼ֻɽ˲Ż֪ǽ֪Ļض֮еλߵŵӡҵִӣʦ˵ҾͿˡȴǲܲ˵˵
˵Щ֮ʧ֮У¹վ￴գȴǼΪӡ󲿷ֶԺ߹ǲ٣ɽݿսҲִ˵ĽɽȫΪڽнԼ֮ⴴµġǵҪ˵ʲôó¹벻׵ĶĻǾڲ⽣֮ʱܵǰڻ֮е칦õ
һʵ벻ʲôͷ㲻ȥ룬ֻҪʱ乻ãȻ԰һˢ
ڴս֮»صٽãɽѩʦšͶɽͱһս֮ջ񼫴󣬶ɽ֮в֪˶ٵķæŰЩű࣬ɵ²
Сڰɢȥ֮󣬱ǱƳש˺þõĴ˼֮ͻȻ˵мҪһֱˣֱǺɫĴˮţƳשˡ
ʱڣɽǰ¹ƽ
¹Ϊһи֪ȴȻЩ⣬ָоЩǱǰ
սʱ򣬳¹ӦһԼƵɽ򣬲ŷֲ֪ڹɽƿֶ˽﷽Բһ˼ףԼǽҲɽݿսʱ򣬶ɽںֵһµĲΣƬɽͨģȻҲһģoˣƵɽķΧˡ
Ȼɽڵɽ֮У¹ǲô׾Žȥģɽɽ񵹾һս֮Ƭɽɽڶ֮ֻҪ¹ΪˣͿΪá
һпƶƽ¹ԹɽǳľԼָܹϾܶ˵һֻҪԪӤ潣֮߱ɴ½Ҳ뿪̫Զһ£ˣϾƬ֮Уܲ˳תɢɻ˵
µҹգǳ죬򰵣·ֻܹһҹ棬ҹҹУҹҹͬ
ɽѾһ¹վɽǰԶɽȥ·𿴵ɽľͷ·𿴵壬ϵһ˷嶥֮һƬ۶վŵһĮˡ
콣һս󼸸ڣɴ½֮ϿʼһϺ¹콣ͿԸӦؼĲ֪һʵ޶ǻ֮١
ʱһó¹Щ⣬Ҳϰˡ
ľݱ̶ɥںҹ֮лصţײӵһüĿСУײʮ֮ص֮ʱվ̧ͷ˫Ŀյʦ֣ǵǡ
գʦҪˡǽյ˫ĿڵҹҲҹһ͸һ˿⡣
Сд󼱣˵ʦ֣ʦոԲţҪȥĶ
Ҫȥ̨ɽ澲ƽ˵
ȥ۵𣿿ʦԲţŷɣӦ֪ͨԺʦԲŵϢҪмλ䣬ҪС˵
ҽ֮λ㡣潫սĻϡ
մ󾪣æ˵ʦ֣ôԣҷ΢壬ôܵأЦұ̶µġ
Сͷŵڱ̶µĵƹ¼ΪԴ֮һֱԼĬԵʦֱ֣ڣڱΪʵ
ʦǣĨɱԵĴɱʦִӦüǵðɡ˵תͷǽյ˫ۿա
С鲻Խץץ޷ͷüͷ˵ǣʦ֣ȥ̨ɽʲôأ
ħ̨ɽ˷𷨻⡣ٴοڵҹ˵
СҲû룬ٵ˵ʦ˵һа޽Ĳʥħߡʦ֣з𣬴̨ɽȥġ
ȴ֮һ̶£ͬʱ˵ЩȻҲ֪ҵľˣСӽǱ̶µĵڶʮŴš
һ˵ţһȥսţͬʱץסۣ絶۱ֱسźڰ֮ȥ
ҹ֮Ϲżյǣؼһϵı̶¡
ʦ֣㲻ߣ㲻߰ʦ˵֮ڿ˷ΨдĴ߷ܹ֤ôȥ̨ɽǳħģҿԶ뿪̨ɽˡʦְץһ䣬غš
նźҹմغֻһػɫ䡣


915 еʥ֮
׷˼ʧںҹ֮еʦ֣ʹ֮Уźҹ˵Ļʦ֣ʦ˵̨ɽȥԣãϣħħȥȥ
Ǻҹ֮УֻкХҹڻӦɽ֮ҹƺˣҹգһĹֽС
Сҹ֮شãȻһػɫصУţ˷еϹǰľƣر۾Ȼһûľ㣬ǰƵĵƹϣδɡ
ռŵķ֮һûľŷǰƵ͸ݷɢҹ֮С
̶¾ֻһˣһʮСа͵ƹŷľڿյ֮лص
ʱվ˺֮Уһ׷£ԭĺɫһϾȻٵСôСú
Ҳ죬Ϊһ׷±һɱܳˮܻ𡢱ܶаһ
һж֮תһŵĴͭǰƶһľͷײھ޴ͭϡ
һ̣̫ոһյͷ

һ˶ʮؼȴһ죬̫Ӷߵµһɲǣյͷʧɽ¡
Ǳ̶µżλӽ쿪ʼվǱ̶µڶʮˣҲǱ̶ʷСţΨһһҪײӵš
ЩֻǿʼҪű̶ز̶»ὥ𣬻Ϊʷ̶ֻ»Уɹش١
ڱ̶ǰնԼʧҹ֮ʱ콣ɽǰ¹ȻɽżϣǰԶ㼯Ŀ飬ԣɽ̧ͷվڲԶ֦ϡ
ǵ⣬¹ʱش𣬶ڳ¹˵֮֮ûһǼ򵥵ģǿƼ򵥵⣬ҪҪԼ˵ñ˶֪Ҳһ򵥵¡
һ򵥵⣬Ҫٵ֤ſ˵ףرǶ˵ûϵͳţҪΪֱȴֿ̺ķʽشǵ⣬ڳ¹˵һսÿһս֮ʱһһµľ硣
ɽүЩΪʲôؼƵ֣ÿ춼кΪʲôѵؽҪˣĻҵȷ΢Сô֮лһֻѧ˵ڵų¹ʵ
¹һ˼˵㣬仯ûֹ֮ͣǰķ磬ҿ˵ǰڣһֱţѾͬһˡҪش֮бԼһ޳صȻسҲΡȻһ㼫ܹ޳ͬʱѰһӻ֮Ϣ
δֿأӿٵʵ
еʥ֮أضԻǡ¹ٵػش
ڳ¹Ļ֮ʱʱһȥǿճλˡЩȥȻȥԼеʥ֮ˣǵжżʥ֮صġ
ԶһڰС߿ʵɽүΪŮ֪oϵܣ൱ڹoϵƤһʹ࣬ʲô𣿡
¹شкö԰ʲô£ΪѰҽڡҵʱһΪԼԼĹܹͨеĺ룬һֻҪԼĹֻмָıԼдĵط˲ˡ
һֻҹݺʵɽүҪ޳ɴͨǲһҪ֮ѧϰķУ
¹ϵֻҹݺǺԼɽǰһֻǿʵȴǵһΡ¹һ£˵ʵس֮ʱʲôνķڵ֮֮ǵʱģȻ󾭹һУڡǵЩˣοЩأΪֻʦأΪʦſ޳Ĵͨڵ֮ԷͨϹ֮ˣҲΪһĴ֮Уʧȥʦص壬رΪıˡ
ͻȻںźڰ֮еһ˵ɽү֪ν񣬺νħνɣν飿
һ֣ɽǰЩʵͷȥ֪ʱɽ֮ѾվһֵˣΣɢϢ
¹ǿʵһû̫ľȣ˼һ˵гߵԼߵ͵һҪɡħĻȻܹ֣Ӧð䴦Ϊ塣ǱӻɴɣħңԡֻЩԼĿôҲ֪
ʲôһź̵˵䡣
¹˵ǰƽƽģȴ֮ʱ⣬һɵˣ˵Թ꣬ħ
˵䣬һƥâɽ֮Ŷ̶ֱȥƺܲâһһĲҽ𣬺ɢȥϺ͵һ̯Ѫ
һʱ֮䣬ɽǰ麦£Ȼǿҿ
±һʵɽүô֪ħô֪򣿡
¹˵ȥܵظܹܵϵϢ
ʱٽм֮лʵˣסˣ֪¹Ĺأų¹תȥת֮ѾʧӰ١
콣֮һɽ֮УƣȵһڵĴɻҶǺģȻʱ֦ȴһɫĻ٣·ֻҪٹһҹͻſһ㡣
һֻѻϺƣȼյĺ档
վһʵˣϸȥܿһŮӣֻòȴζ塣
ϵѻʵΣ
ļᣬʹֶΣû־󶼲ܶҡ˿ĵġŮ˵
лû䲻ģѻʵ
Ҳ֪ŮӳĬһ˵
ɽɽѩһǸɽȣϵֻѻҲ콣սʱֹһֻ
ľ˭ֻҪһ۾ͻǣΪϵѻµĺŮӣ϶һе䣬ֻҪһоͻһֿ־У־в֪Ӻζ·ǲ˿ƺܹʴһеĺ
㵱ʱǽģʲôӣŮʵ
ֻ֪֪Σգѻػش
Ѿǲ֮Ů˵
֮ᱻɱѻ˵
ҽ࣬ĻûôᱻɱŮ˵
㻹˻ȻĴڣһܹɱǵĶѻ˵
ʲôʲôԼŮʵ
һյƣǰһյƣԽȼաһˣӰ֮иˣҲڡѻش


916 
ǵȻָɽѩеƣѻŮȻ֪ǺŮȴѻе˼Ȥʵ˭
ٽеһѻش
һ˺õ㣬һʲôŮ˵
Ҳֻ֪֪Σաѻ˵㲻ٿˡ
һ紵µĺѾɢɽ֮֮С
ɽѾרŴɨ֮ˣٽˣ˵ǴСɽ¹Ĺ³һˡ
һ¿ʼңĸ̱ĸļԶûĸߣٽ塣
ʮ꣬Ĺ¶Ϊɽ֮пɨˣǳ¹һߣҲ̡
Դ֮󣬳¹ȻоٽԸŨࡣһߣԸһֱֻ֪֪࣬ԸһЩصãܹΪֿѹһЩа֮һֱų¹Ľ
ʱһٽ˯ÿϵ󶼻صȥ˯á
һʵ˯ţɽǵŵɽĹ㳡֮ʱȴ㳡֮ϾȻǲ֪δĸֶԼģֻģû˵ġ
ʱˣʮĺӣҹ￴ôҰȻ£Ȼûתٽ壬ΪɽżһˣȻֱ̫ǾԼҹ̷ɽү
׳ŵɽȥʱǰЩҰ޾Ȼһóһͨĵ·¹ǰʵĵƹ²¹⵹Ϊƹԭ򣬶ǳ¹ԪӤ֮
ѾԿ϶ɽүˣҪȥȴ־Ȼݲȥдһº͵УαԺ˯ţɽɡ
ǡӦһҲˡӳ¹߿ɽУֽеĵ˳ǰƵĵƹȻ޷ɽǰĿյأȴһůĸо
¹ûֹҲû˵ʲôҺõ˻ص֮Уվڰֱ
ʵ˵ǼٵģǵһôĿע֮£ЩĿ⻹˵ġ
ʱͻȻ洫ɽүСԻ޵ĵʲôȥȴ벻޵ʲô
̽ͷ⿴ȥƵĵƹⲢܹʲôҲͿ˭˵֪ɽǰŵĶˣھȻܹǾЩˡаһǺ˷ܣƺһε֮ڻ
˼һ仰˵֮򣬲֮£еһĿΪ֮ҲһԼΪʲô¹ʵ
СΪȥλɰࡣ޴
֮ǰ˵ɴɣɲָϵ޾ϣֻϵõɣ˿ûУҲԳ֮Ϊң֮ɡ¹˵
վţȴޱȵ˷ܣվãоᣬȥȡһӰЩ֪޾Ȼѧѧһвԭɽүôֶѧ
ţһůţһ㶼ú䡣֪䣬Ȼǿű˯ˣʱѾ˿˿⣬ɽүԼЩʵѾʧӰ١
һжһΣǹűߵĵĻΪԼֻԼһΡ
һ쿪ʼÿɽǰһյʱӺڰ֮ɽǰ
ٽǰһźسΣΪһʵŮӣֻǴǺеοԿһŮӡ
ŴӰ֮еľãһ֮ͻȻһת徹ȻΪһˣҲ仯˿Ļ϶ᷢ˾Ȼɽе񳤵һģһ
ãǳ֮к飬顣
ȻҲ¹һģһֻ֮һħȻȴһ֮¾ҪӦһֵʱԭĺɽǽ𣬺ܿȥ֮΢ţպڰĺɽٴΰֻȴһŵĸо
飬飡ǻûĳ¹ٴκ
õϢش򿪣ǱһпģһŮԺڰ֮е˳վűͣ£¹ЦĻûܾ֮Ƕ˵ûаôκεĻα仯֮ƭùҡ
ǻûɳ¹ģڽ黰֮ʱѾ»Ϊһẓ֮́еŮӾɵؿŽ飬˵㲻ġ
龲վڣ޾ĺڰվںڰǹıԵԵø䡢ʱᱻĺڰɣֻ˵Ϊʲô䣿
ΪźһϢŮ˵
ǺǣһϢǲ𣿡Ц˵
֮еŮ˵ȻȻҳͬһطݲ㣬һ죬ǳ¹Ҳݲ㡣
ذ飬ݲңѾ𡣡˵
֮еŮӼЦ֪Ϊʲôһ䷨ͻᱻص֪ΪʲôĴڻôΪعΪ趨ع˲Ǵ䡣ֻǵ겼ʧˣǲܹҵش
ȻеŮӼ˵ۿ¾Ҫ䣬ضǬ֮ʱӦá
ȴ˵꣬ѾϢسźڰ֮ȥ֮еŮӴŭû˵һα㻯Ϊһ֮ȥ
õûк£֮ǰһӰȻһҽ𣬺ѾֱԶȥŷ֮н龲վ΢΢üͷüĴĽӡǽصȥ
ɽҹɽȻ¹˲ûпںɽo񷨿ĻͻᷢԽԽΧɽϢ뷷һѾﵽƬɽķΧ
ɽ֮Ǵһս඼׷콣壬˵¹ѾɽΨһɽҲò˶꣬˳µؽΪɽ񣬳ΪһĴڡ
ڶԼܹΪ̲ˣ֮໹ǾԼˡͨ˵Ѿǿͨˣɽн˶ӴȻ̺ܼ򵥣ıȴʮ档
ɽнƺҴ֮Ķ
ȥͺСҲʮֳĬһ໰ˣ˼ȴܻ磬ǲֹŻô⻤
֮Բ뵽ֹΪÿɽǰôʵ˵µֶ˹Ļпȥɧŷˡ
һһڼ˵ͬɽ룬ĿУ֪ԭĳа¡ЩСӽˣص֮˯ѣЩ֮ں˭ҲʶЩȻûϲŻкܶ˶
ϣɽ飬ȥֵа߿ɲģѾйηʿʧ֮УдӳĵʿҲߣ֮ЩǴɽġ


917 аն
¹Զ֮һһ죬ǶϵȴΪǲܹظӦԼʶҪɽ֮Ĵں֮ʱһǿҵųУ֮лдʹƺھų¹ܹԽǳ¹һָоԼͻһϰֻҪһˡ
λɽ֮м֮ʱ¹ͻȻܹظодһԸԸͬƽյǿҵ˼룬Ըرߵ
ȻٽеԸԸҪԵСö࣬ȴȷȷرҪ¹ȥаԸȥĻֻԸͻתΪԹˡ
Ȼ֪ɽүʵţȻûж˵ʲôһ춼˷ܵУתʱ㳯ɽʵɽүҪҵƳȥ𣿡
ˡ֮һº͵һӰ
˷ܣɽүȻҪȥаҪһȥۿɽүƺҪ뿪ˣȴֲ˵ڣֻǽظԱߣ۰Ͱ͵̧ͷţϣɽүܹڿԼһۣȻ󿴳Լе˼һԼǲһȥ
ֱɽүŶпһѿںɽү
¹ͷһЦǲҪһȥ
æص˵ͷ¹˵ͱ۾ɡ
æ۾ɽүѵҪʩչʲôϧܿű۾ʱ򣬶Ѿ˺ķƺѾգһʱ۾ŷԼѾɽǰ֮УһƬڰһƬƬɽԶȻǽ
֮Ѿ˽Ͽգֱ£ȻһֻƮƮĸо
ѾȫеҲ֪ϰ˯ΪЩΪаֵ̫ףԲһ컹ûкھسԺϴ˯ˡ
ǰһλӵġɴ½ĳһ㶼һ⽣ȻҲ⡣
¹ȻİȻûн⽣ȴڽһҲİΪӮվ⽣
ȥĥף֮ʱҾ⽣򣬶⽣Ѿ˳ǲר˴ɨģǴ֮е¹ɽһ⣬ϾĹ¶ټ
һû˴ɨҲûйϵģoڵǲг޽ģܲһ˶֪Ե֮е̨ҳʱ򣬽˾֪Ѿˡ
̧ͷո˵ɽүȴ޷ϵİֻһƽ
¹һ̨ףƿǰŵţУһжƽϵĻҳ֮ûκεر֮
Ȼڳ¹УѾۻ಻ǰ̨֮϶Ѿ˷ҵаӡҲѾаʴˡŶ룬һɷ֮ƺеѪζ
ٺ٣ɽүݹ٣СʧԶӭˡ¹һ̤֮Уڰ֮Ѿôһɳƶ䡣
Ǻǣʲô񣿡¹Ȼص
Ȼ񡣡Էش
ôԼȾа顣¹һǲȥ
ֻҪңңȻΪɺ޵ǾȻȥɽ㣬ҲҡԭǴ֮еϴġ
ΪռϾ𣿴ǱӻһΡһ𣬾ҪһƽҪ𣬱ǲܹ˾аħ㷨ͨҲħ˳ļ롣¹һ߽ߵü
¹еĻĻһ޴һ˵Ŀ֮ϡڳ¹еĻйĪ𵴣ֻôʱɽүޱȸߴ
ٺ٣֮䣬жoֶͨελģͥʧʮ꣬ͥ뷷һoѾˣڵoλһǶģɽλϵļ̨Ҳ֪Ⱦ˶Ѫּֿ죬¶һɱߡ
Ӳ˵λҵ˽ԸȻҪһƽ¹䣬һ̤
ûиоз磬ȴӿһֿĸоǰͻȻһ۵Ĺââڰ̫֮ҫкһƬмͬʱ˽ʵ𣬼һĲҽС
еĺʧĿ֮ʱǰѾһƬڰתæת¹¹Ѿ֮ȥξȻΪߴĿ
ٻͷ֮ʱǺڰ֮еȻܹʲô𣬿ȴܹоղ˵ǸаħһѾˡ
ɽүи˵ţղǵ⣬ǵôСĹɽүնĹ£һǵ콣֮նɱԳﾫ͹ıˡ
һֱζʶһ³¹ķֱžһƳؿȻûпУȴظܵҫ۵Ľⷢɱ
æ׷˳ȥһƾƣų¹һڿշȻ̤ûһ˿ʵظУȴеطͷȥѾڽˡ
ֻ¹һָһƥһĻƹߣ֮ջһɫӰ
ӰһƬͻȻ׹ǰЩʿڷֽϻ䣬ɽүƬյ˷ֽɽһŷ
뷣аף¹һɣΪһӡȥ
oаȻųƿһа飬ڴoУûõķΪʲôս֮Ҳ𲻵á
ǳ¹ȴЩõķֻҪ뷷֮еķʹoһȱٵֶΡ
ʱʲôãǵٵͷȥʱȴѾо˽ƺʲô仯ͷ˿¹ٿ£ȻѾصɽ֮С
֮ʵ˳¹Ƿֻϵʱɻ󲢲ҳţ֮һŵһ¾ʱû뷣аס
ǵ֪Ҳ֮󣬱㿪ʼȥЩка˼̽ȻЩӵѾû˺ֻǻЩѣЩѾˣ˵ԼӶ
±˵峤ȥ콣ɽ룬Ͽ϶ɽүа
ͣ˵ϵһɽү
ȥɡһС˵
Ѿаռݣ߽ȥɭɭģЩӾˣаġһʮĺӵǵ
Ȼ˵ǣǴһȥˣԭͲǺֻܴеʱŻʮ˻㼯Щ춼˵а飬жûһֵϺ徲
һ˱ֱӵĵشǰȥûκεһʱû˸ҽȥãһɱСеɱ˽ȥ


918 ĥ
һ֮дСҿû¡
⼸ѾԾԾԵСѾ˽ȥ֮мŽȥһ棬ûпһ۾ͿֻѾ֪ʲôʿˣͷֱ̨ٵ棬һѺۣаѾˡ
صɱǸɱһСӾ̾
ʱȺóһ·峤Ⱥ֮˳ǰһĽۣ˵ţѻ٣Ӧûһoˡ
תɨˣѻȸ˵˵˭ܱӻǣǾͼ˭ϷȥɽзһأǽаʧԣϷΪӦýһɽȻһأɽǽ򡣡
˼һ仰ѣһһطһҪoҲһЩ񣬵Ǻٻвһo¡һʱ֮۷׷ףЩ˵ҪһȣЩ޳ɣЩĬԵ˵һûС
Ѿ׷ԲԵ峤еĵλȻܸߣܵôҵľأû˷ԣ˵ǾôˣպǻƵգ˼룬˶
ȻҪؽպǶӣʲôʱ꣬ʲôʱȥɽ񣬾͵õȽ֮˵ˡ
¹ÿȻɽǰɽǰЩʵʵѾǳԵĶˣʵҲˣǰҪࡣȻ¹Ϊ˼ǵʱҲͳˣʱҲԺܿʹϾǧٹ֣ʲôС
ɽԳƵǹɽ֮г⣬ΪŨĵطˣһo֮ضΪŨĻ֮ʹǳʱŨʱıǨҲı䡣
ɴ½ϷӿϵоþòûεĴɻ٣ɴ½˵һ䣬ΪĹԪɽ֮ǰжɽٵ޶ˡ
Ȼһ֮⣬ؼ䲢бʲôң˭ܹܵóش֮ʱҪˡ
ʮ˳ɵõ֮еıصʿڤڤ֮иܵ˻ԵͽˣԲʦʦپɢֻһΣ
ɽүͥԣңΪ˭ܹضǬͻȻһֻзʵ
Ȼⲻʲô£ҲֻһʹĻֱʳĻûй
¹Ĭһ˵Ҳ֪
ɽүõػʥ˳𣿡зʵ
ʥˣ˭֪ʥʲôӵأ¹ҡҡͷ
ʻзתȥķҲһͬȥɽǰÿ඼ЩȥЩ¹˵ʲôȥ
ȻǶڳ¹Ļش⣬Ϊ¹ԼĻ˵ʵ޻ǳȻ⣬ȴûһЩϵظСԺܶó¹˵ĶֵЩǾԼûбҪȥˡ
¹Ȼÿǰ룬ȴ룬ʶͨأɽӿ
һ죬һȥĥǵĳôȥˣûȥпֻͶɽ˵Լع֮ʱĥǣ֮󣬳һҹס
¹ǰȥĥǵģԪӤԻһ۵ˣüĿ
һĥʱд󾪣оǰĲͬȻǣû˿ĸı䣬ڵڳ¹һ۾ͿԿ
һoڵĻǶһ⣬ȻģЩϼƣЩʣЩЩǰƣָ˵ĸоҲoԸͬв졣
ĥڳ¹оһĳǳأκεսֻҪ˼սҲسǵ˺סǱõٶٺãǽȴײü죬ǽһᵹ֮⣬ܹӦһ˿а
һûoĳǡ
֮ʱſгоܶ࣬ǷӣΨһo
ԭҲûʲôģûoĳǳس¹öˣɴ½ɴ½֮ϳo֮⣬ħ֣һǳûoôǳضħ˵һĳǳء
һǵĳŲ٣ῪĴֻжĸտȥĸһʮֵĶˣʮһ֮е֣ʮֵгͳʮֻĿƬ֮УССá
ͨϱּȴҲ㲻֮
¹ûһֱߣǹһС֣˼ͬ־һСţЩ˵Ȼ֮֮ȴȻһֻĸо
ǰ¹׼ȥʱԶһȻȴΪİ̧Уһϵ
ǰص汻ƿһ׷̫̫һѾ˳
¹ͷһ΢΢һЦλϷˣסƶʲô𣿡
ܹеǣǰ̫̫ڳ¹Уһֿ͸ɣǻۣǿͣ
ʲô£ֻǿ˾УҪ˽һԵ̫̫ЦЦų¹˵⣬ƺʲôһ㡣
¹ĥǣҲֻҪûʲôرҪ飬ôһر̫̫ҲûҪǧ֮˼Цǰ̸
̸֮У¹֪̫̫ţȻûȴеҾ䣬ȴǰٲ޵֮ԽԽ쿴˳¹֮в¹Ĳ֮Ҫ븮кúдһ
ŸҲǴ󻧣ڳ¹ߵ϶һġ¹ûоܾ̫̫룬һص˸С԰ﵽصˣӭϵĶ񣬿̫̫ᣬֻǸ¹˵Ż
ţǰͻȻ˺̣
峺һ˫ʮ껪Ů첽˹۾Щɻشų¹
㣬ǳˡ̫̫Ц˵ǸŮ첽̫̫ߣȻ̫̫֣¹˳˿һλø
ûп¹ֻǱ̫̫һֱۣƵ˵̣ǴһЩ˰ĻȥǼҶҪɵˡ
̫̫Ůһۣ˵λ˿е֮ʿ
ΪŮ˿¹ûеǲǰ̫̫Щͷţӣ¹İͿҪÿöˡղſһۻãٿȥʱŮó¹ͿȻ㲻жôӢȷʵһ崺磬׽ĸо
һŮôţ¹ǲʲô̫̫УȴǱؿԼŮһۣȻѾ˵⣬ȥԸ׼һϯ˵дõġ
ǡѾӦȴʮ־ȣֿһվԱ߸Īĳ¹
̫̫ѾȻڸĹؼΪȻ̫̫Ե֮˼ΪдһЩʿ̫̫˵ǹ͵ģʵָ
ȥͬЩȣͷһ۳¹ߴߴ̫̫Ķ˵ŻһЩС飬綫Σ


919 ³Ե
ֻ̫̫һ·΢ЦŵͷŮ˵
¹һֱһ̫õĵ֮У֮󣬲ѾϾֵˮ輰ë࿴ȥΪÿĵˮֻǳ¹һûжڲѾٹȲԶԪӤ֮Ҳǰ첻ġ
̫̫䣬¹ֻվǴ֮пһ֮ϡ¹黭֮Ķû̫оǵӰ죬Ҳֱܹûģһ۾ͿԿ⻭Ǽõģ⾳ַΪ
⻭Գ֮ĽǶȻһɽԿɽֻЩɽ˰֮У̫
֮Ƿ֮ʱǿ֮һӳˢ£ȥư磬ɱ֮
̫̫̫ס֮Уʵ̣˵ʲô˼֮ʿҲô¡صд
ɵѾͷʲôʱ¡żڳĽһݲҵ뽣Զһٽ壬ɽǽĹ˵ɽɽΪ飬ùһɽĻλһ޶ģ̫̫Ϊ֣ص˵
꣬ȴЩΪص޷ɺϰˣoҲֻһɽˣҲˣo
̫̫ҡҡͷ㻹С⼸ĥؽo඼飬ֻ콣ɽ˵һֱޱȡ磬㣬ԵɲҪ֮
¹ʱȻڿǷȻʶŵϰߣȴŲȥ͵˵̸Բ֪̫̫˵ʲô
̫̫֮󣬾ϯҲʼȥ¹Żع̫̫⻭Ǻֻ̫̫˵ҵļױŮУ֪Ǻ
Էֻһ¹һ̫̫ټһ㣬վ̺ţ¹ֻ΢ЦԷˣ̫̫Ҳྡྷ˵˼䣬¹Ц˵㿴ûԣʵǳ˵ġ
ƲƲ죬˵ѵ㻹ܽⷹ˵ȥ
һߵ̫̫ȴǰһʹ֪Ҳ࣬oֻҪҪԣܹԵԵȴʳεԸ
֮֮䣬֮ľ룬ر㣬¹ĿԽػϾ¹Ϊɽ񣬳ǹ˵ıϢ⣬һֲɽʣ˼аȫС
¹ȻܹظܵĿ⣬ֻǵ֪̫̫˵лϷ˵д޳ֻѧ˼֮ŻбаĹã͵ҵССɡ
¹˵꣬뻳УȻѸٵһݵ̫̫ǰ̫̫ʵɽķֽ֪ضǷҲûƳ٣һ֮УΪ֮һ
¹̫̫˵һ֮ʱֲ̧ͷ˿Ƿ̫֮ʱѾͷƫˡڳʱ̫̫ûͳ͵ġ
ǰ·Ҫ߳Ÿ֮ʱһ˵סȥ·˿ȥҲͱϼ꣬¹ȻһۿΪˡ
㣬λ˭ӭ߹Ȼ㣬۾ȴգҲգؿų¹
ؼҵе֮ˡ㲻᲻ص˵Ҳ¹ڳ¹ֻһŷ̫̫ȴȻѾ˲С
е֮˰ˣɱЩƭƭˡе֮ˣеʲô仰Ƕų¹˵ģҲߵ˳¹֮⡣
ǳķ䣬㲻ʲôе֮ˡ¹˵
ҿҲǣһ۾͸Ͻҡײƭ˿ʵڲ١˲м˵
񣬳̵Ĺͣ㲻񡣡ûȳ¹˵üͷȻڳ¹ôЩߣҲһǷǵˣദôãô֪ʲô
ͣЩƭҲͰˣҲڼңҼȻˣһЩҡײƭ֮żҡ̤ǰһضų¹˵
ûн»ֻǴһϮɫۣһ٣һʿ񣬿ȥٹЩ꣬˵ܹΪһΪ֮ˡ
¹˵Լʲôƭ֮ĲںǿģȻԼ¶ֱǲġ
ͻȻһɱ˳һӿ
һ۵ĺҫڵķ·ɲǼ䶳ᣬʹŶˣһϣȻؿų¹ֿ־ڸոһ̣һʬɽѪ֮ĸо
Ȼ¹ûпҲûм֣ǰƮһεĺ⣬ֻ¹ͷɫɷ׵˵ֻϷһȴһܹԵ֣Ҿһɡ
˵䣬һĨκܱ㸡ֳһƬɫڶϣһѺɫС¹ƽ˵ûзҲǿֲķҪһѪΪԱԺ⽣
㲻֪Ǳŵ˻ô¹˵ҪѪֻŶһޱ˳ӵó¹ץ֣һָеСһ㣬֮һѪС֮С
ûһ˿ʹĸоֻ΢΢ſ죬Լֻ¹ץŵ֡¹ûſһָǵ˿ھʧӰ١
㷴񱻸һһ㣬Ѹٵذ˻ȥͷҲȥˣɫôֻĶ估Ѿ͸ϼ
ѾҲԺ֮һֱصų¹ץָߴĳ
ôôᱡҪҪȥ̣Ȼôᱡˡô˶ˣԺô찡ˡŷҵͷȴ˳¹Ҫ¡
¹Ằ
һ̧ͷų¹Խػˡ
ǽΣգֻܾˡ¹˵ţʼղӹȥ̾һٴץ֣ǺɫСС
ȴ˾һ㳯һȻѾϣȴѪ
㣬ô̧ͷų¹Ѹٵصͷ˵һֻе⣬ļָţ̧ͷʱ¹ѾʧӰ١
ܲԶվŵˣʱŭһʲôٿӶڳ˭Ҳ׼˵ȥ
˵գ׷⣬ֻ˴ϢﻹǸŰ۵ˡʱŷ֣ԼͲ֪ڳ¹κϢֻ֪̫̫һЩƲ⣬˿ˮֳɽĽٿ˿棬վòŻصС
صղų¹ĵطʱѾˡ
У¹һ磬֪֪ȥ֪ʱȥúʣܵĻԺȥһ콣ɽµɽ
Ÿ¹ڽţȺ֮Уˮ֮һûһ˿ĲǢ
¹ţͻȻһɽүҪһԣ
ջãм鶯֮⣬ԭ֪Ѿߵһ̯ǰдţ㣬ֱϡ
̯Ǳߵĵ˿¹ͣ˵һʹ񡣡
¹ϸˣȻǸˡ


920 һʹ
ǰ̯ǰĵǵ¹ոձ·еʱ򣬰ѰµǸľͻǸʿֻǵǱȻɫжãϾѾܹȵϲо֮ɫˡ
¹ϵ֣΢΢һЦһʹ񣿺ǺǣҪʵԼͷˣ
Ǻǣɽү֪ĥ֮ˣûһˣȫˡǵʿ˵
֪ţ¹ʵ
׿˻شʱûһ˿ɽӣȲ
׿ң¹ʵ
ɽү̱⣬һһ֮䣬ϵȻ㼯֮䣬ɽ֮ƣĥܱߣҲֻһɽܹȾ硣׿˽ϵһչҡš
¹΢Ц˵ȴ
Ŷ֪ǴӺδ׿ûаɫƵᡣ
˵ʵжңǵͻľֻѾˡ¹׿˵
ǺǣԭˣϧƶѾǰ£ɽү뱨ֻҪһԣʼɡ׿˲ϲŭ˵ûʲôرı飬ֻƽջãǰȫͬһ㣬һƺĺûκεĹϵ
¹ȴΪؿ۾Ҳͬ¹š
һ֮󣬳¹ͻȻ˵ҹ۴˳Ͽк𣬳֮ĥǶʮΣ
һǳ¹ĥ֮ŷֵģûʱֻǷ·Ѿˣ֮󣬿ȥһȻתһȦ֮Ҳ쳣ĵط
׿˰ڿϵİԣ˵ĳ飬жϣܿöԶ
˵꣬ʾ¹ַǰ֮ϡ
¹΢΢һЦ㽫ַȥһŹֵ¹Ժ·һ£ǰľһ䣬۵һжһƬ˸һУɲǼó¹ܵظ֮еعǣ뵽ǸŮһʱһУһж˼һȴ
ϣ
¹нʾֲ治ʵĸо˳ǰľһ䣬һжѾָ
׿Ȼֻ˵֪ɽүʲô
Ȼ¹ȴûϻشĵظӦΧһУղǽǳ潣ܵΣնʾһȴʲôûиӦ
׿Ȼžϣ˿仯¹˵ҿһƬţȫޡ
ʲô׿׷ʵ
ûٿˣ뵽һط֮Ϊơ¹ش
ʲôط׿ʵ
ܵظعǡ¹
׿ͻȻɫɷףǳ¹һδϿ¹ʵôˣ
㷽ſǾ֮Уң׿ʵ
¹ҡҡͷûС
ȻǱǻб仯׿˵꣬վųŷȥʲôûá
¹Ȼת֮Ѿʧ˹սǴ׿֪ҲԣȻҲ֪ǸľǸʱ򵱳ʽ׿С
Ȼ￴Աߵߵ˹ӣͻȻҲƺһ鶯
¹վųĵĳȥУѾаȾ˵ǾȻĻֻֻһûoĳǳء
ҪһµʱңԶľҲ֮䡣
¹ǰʱжʱһΪһҲûo֮£Ҳûпɢ
¹֪Ϊ̫񣬾ʧˣҲưܣΪûʧֻ
һ³¹Щվڳǰۿţһʱ֪òýȥһ
СӣҪȥнģһ迴¹վڳǰǻǰ߹ʵ
¹عͷЦǰ裬ģ·ĥǣƽ֪鲻顣
ʮĴҡ֣һ۳ٶѹ˵аҪ
˵ֿ꣬һ۳ٵسǰˡ
¹гɣֿһɫĺɫ֮УԵԽžˡ
һ˱׷ĥдսһҹѵҽ𣿳¹ţ±㲽˳Уһ޴۷ϿΪװ
¹һ͵˳Уȴͬ˳Уʲô仯ûС΢۾УѾûˣϵ¯ֻбң̨ȴûаҳûo
¹ͻȻ̧һָһɢû֮УȻڽ˲䣬ǰľһ䣬һߴĸۡдųŨڵĴ֡
ȻһֻǸ֮ǰ˸һжԵųͬڵ֮да
ͳϵ飬ظͬͬԴҲֻϵظһŻԽoҲԽʵҲս֮ʱʹõķ
˵֮Գɿռ䣬κ˽жҪǴܵظս֮У¹ս֮Ի֮ɽˮϵożĲ졣
ó¹ӡ̵ıǣǸޱȣһꪻƳ潣ĺｫ˳֮жûгȻʱֳӦҲԿ򸮵ˡ
һ˳֮УֻһƬƣҪǽڻûе֮⣬ĶѾ𣬾ǽܵ˱ĴݲУйһս¹뵽˴ع֮гڼｫ
ߣڸ¹ף٣νСˣҲ㱻Ƶù׽죬Ѿ¹ȴҲָСʵǵĳڣ¹Ҳû
¹ĵӮһ𣬰Ǻڼｫ֮УһǺúõġ
һУǽϵһƬڣ¹µγɵĺۼ뵽˰¡
ٽȥǳ򸮵ˣ꿴ƻֺ꣬ڸȻڣѾȫû˵ָ߸ϵƣʣµֻưܡ
ǹŵģ¹ǰӦڵϢ˸оϵĸ֮⣬ʲôûСŲľţǳ¹ƫƫԴϸӦľͷеĸо
̧һƣ˿ٽ˫ȥƣߴصĴŻ򿪣һϢǺ챾ڿ𣬴ʱӿһɺһ㡣Ȼûз磬ȴŨŨĺ⣬⺮·ֱġ
֮Уһ˿Ӯ򣬾ǵһó¹ǣϾȻһöɫӡӡ֮Ķÿһͷ֮ж͸ŲһԹޡʡײСݶ
¹Ŀӹҡ·ﶢԼ¹æٿӮͻȻһָооӮѾǰӮˣΪ¹ǳ۾֮УҲܵ˹һ
ѵѾˣ¹ͷ


921 ɽɽ
ǹع֮пģʱ¹һõˣǱƿٺͱڰûڰ֮һڼｫǿɱ˶ӡʱ커鶼ˣǰֳľһײŵǺڼｫһ¡
֮г˳֮⣬ҲֻǴʱͷһƬƣͷһƬϼѾ˺ɫ֮лһ
쵽ȥˣ¹оȣʶӦ֮䣬ȴûиӦĴڡ
ԣ黹ţֻǲ֪Ϊʲôһֱ
¹һ֮Уǰûκεı仯ֻǸ۾·ų¹Ľ롣¹վſڣ飬Ҳͬų¹¶һ˿Ц
ӳ¹ݼʦ塣¹˵ȻԳƵӣںʦ壬ȴһݵĶûУƤûգһ¡
Ц˵ʦ棬СԭҲǰǡ
¹ֻǿţ˵ٴκʦһΪȴһĴ£Ǳǽ´˹š
ǲϣ¹ͻȻʵ˵ȻӦǽеΪʦģشˣȻԼôһʦοӡ֮У˸û棬Ҳûѧϰʲô
ٺ٣ԼϡǼҪðţôЦ
ԭϡ¹˵
ĬĬˡ
Ǹ澵Ҳֱ̣ع֮вҶ֣֮ѹȥеı죬ڴ˴ߺߣܹȥҪãܡ麮˵
¹۾΢΢һУжʱڴˣԼȥʲôסأ֣ϼ֮£˱ܣԳ¹ڵľԿϵķֻ߲͡
ʱĳеĺɫ֮гһĹ۵Թ֮ɫſŭһ
¹жȻӿһԹ֮оһжɺ޿Թʱд󺧣ǹſŭȻԼ֮ϸŵˡ
ǹϸֵĹ˻˲䣬˲ãһ̼䶼֮һŤڰӿ֣˷ĺڰ֮з·޾ĶԵ֮˳
¹ڸѾΪһĵĶ·ͨ
¹ڵ÷仯֮ʱϹâӿ֣ΪһŴ۵Ĺâǹâ֮һſֻΪһֻɫĺɡ
һǺڰ֮з·Ψһڵĺ˲һĻϸȥĻţһɫУܹһне顣
ڰ֮пκεĶֻнںڰ֮ɢڰӿ򽣹⣬һҽͻȻɫлΪһźڰȥ֮ǰӮĵط
Ѫڰն¡
һҵײҪʱ򣬽ȴͻȻͣ٣֮෴ķӶȥڸǴŴֱǱɺڶĵ⡣
˲佣Ѿû˺ںĶУǺڶȴһ磬֮ңаĺڶ֮һֱʧȴȻϵǰţֻһҹеһǳһһ𲻶ʱҪʧںڰ֮Уȴһֱڡ
¹ӳгʱѾȥµʱ䣬ҪΪԼԶںڰ֮УΣ־ԶͨҪ㣬¾Է
̧ͷ죬ͷصĺڰ֮УʼնŶϢΧţҪʴ¹ԪӤ壬Һó¹ų潣Ľ壬Щһһնϡ
ϵʹ˲ϵطţ֮ʱڷӳ˺ڰ֮СֳȻڳ֮Уһƽ˳ǰһתΪ¹ԪӤ塣
¹ǳ񣬿۾ȴпǸʵĳһа
Ǻڰ֮УһӮնɱͻȻ֮ӿֳǿҵΣУΣǼΪģתߣʹѾˣҲûŪǹΣԴʲô
ǹϵĶһ֮󣬱ûĶĻֻ³¹еĽҪ׵ؾѹףԼԪӤ֮壬ԪӤ潣֮У廹콣µΪʲôĹңԶϵ
һһѾʧ˳УĥǵϿա
һŶʮ˿ڵĴǣųеӮǸ׿ԣֿһ۳һŵķݣвɵ뵽һǣѵĻһǹ
¹̧ͷ˿ǿգ̾Ϣһת㻯Ϊһҹ֮С
ٶ·ֻ̣һѾɶݶХƿգ֮졣
¹صɽеʱ򣬿Ȼ˯ˣ¹΢΢һüӣΪ㲡
һһûĶͷվǰĳ¹ϲصͷݣ˵ɽүǻˡ
ʲô飿¹ʵ
콫ͱɽץˡе˵
Ϊ¹̣ȻʶͶɽͱǣͶɽһμʱ򣬾ҪԼΪ콫ҽȻһھӦȻûʲôҲǸˣ«ذѱǳΪ󽫾
ô£¹üͷ壬һ˿
ԭǰЩͻȻһԳǹɽεĴɽǰ˵Ҫ·ַʮɽȥĻҪϵλͶɽͱȻභ˶Ƕ֣ʹ˸ֱץˡ
ʲôʱ£¹ʵ
ǰ
û˵й¹ʵ
˵סڹɽش
ǺǣɽҵҪжܹҵƣ¹ͳ˵
ǣм֣û¹˵ʲôĻΨһһҲڽ˵һΡһȻ𶯣ʶԼ̷ɽүǸʲôˣȴ̫񫣬Ϊһγ¹̫ݣ̵ֻһûлعѾˡ
¶ûеĵɽǰԭڵɽʱһ⣬ʵĹâɽǰĹ㳡ʱڰ֮бɽ˹
ԶԶȥֻɽǰһյվһʮСкһ˷ܵؿڵҹաɽǰĹ㳡֮ϣ͸ǻƵĵƹԿ۷Ժڰо£վԡ
¹ɽǰԼޣЩȻѾ֪иصĹɽһų¹ֻ¹˵ôҶʹණҲ࣬죬ΪݷһɡȻҵǰǱֻԷŲԣвţʵֽ꣬ǧأҲܹɳΪԼĶ
ɽүԳǹɽˣ𣿡ʵȻЩ޶˳¹˵ݷһʲô˼


922 ɢɵ
ҳʱûʹ²£ȴǳˡҳɳʱ˸غΣգ޷ӱܣȻˡҵһɱ˵ʱ֪ܻһȥˡԴ̤֮·Ե֪ǻ˶ٴΣûʹ²¡ȻˣҾ͸ǣʵҺ£ںһǰԶʧûҪ¾Զɢ֮䣬ԣΣսٵϵʱΨһľǽһеΣն𡣡¹ƽ˵
¹£վɴ½˵ֻһ΢ɽǰᶨ˵oűӻ˵ֻҪҹɽ֮飬ӦҵıӻԸӦ
վԱѪڣھܻش¹Ļ˵һΣҪ˵һ飺ֻҪڹɽ鶼ɽүıӻԸӦ
ҹţ˻ش𣬿ȴвٵ޵ڵء
¹̧ͷڵҹգҹ˸ǣЩǳһգһգģƺڻӦ˵֪۾ȻڿǿգȴڻζԼղ˵Ƕλз·ʲô֮һ
һλ˵ʲôЩ˵ֻһ굽ͷ˵ʮ죬ǶЩ˵һԺԸȴľᶨ
ʱվڳ¹۰Ͱ͵¹Ȼó¹һȥûʲôΣգֻΪԼɽүߣܹ˺
¹һۣЦЦĻŭ֪ɽүӦԼȥ
¹˳콣ɽǰţ֮ɽɽ֮ӿֶγһӣó¹ǰӡ
վ֮ϣ·ӣȥһһů˳ȫоޱȵİĺ
֮һֻҹݺͼֻķŷţӵޱ
ɽ˵ǵĵطָΪŨĵطǵطȻĽ£ҲǹɽԴͷһɽйҲɽĶ
ʱɽ񶴸֮һһˣ¹ϽĻȫ֪ˣзŭ֮Լɽ֮ѾǴëݣû뵽Ȼ˸ҲԼĺ
ССɽ֮УΪ߲ڣȻиҶԿɢɵĴڣֱȥʮҵŭ
а壬ɢɵΪһɢɣΪԼᱻίɵ֮УΪǹĴ󺣲Ŀ֮һչֵأֻǶɢɵ̫Сɽ֮еˡ
ûд֮ôɣûoýΨһĹ˭ķͨ󣬱ռźõУڴ֮ϾӵĲпᡣ
ɢɵ˰ݵӣɢɽٶɵ֮ʩӵϣȻŶٵľ磬൱ڵΪʵսʵҲͱȻڵʿǿһЩ
ǱǱӵ˴֮ϣ˹ɽɽ⡣
ɢɵӽɽĵطɢɸΪӽ˵Ĵڣɽ鿴˶ӦóǣţȻɢɵ֮мһһĴڣɽĹŹعЩʵĽɢɵĴڸ޷룬ȻΪɢɵ֮нɽһԱ
֪ɽʵ֮Լǰ콣ɽһˣѾǸ˳¹ӡ
ʵҪ͵һģϾڴ֮ϻ첻ȥˣӵˣֵ͵ȴ˲顣
֮ϣһŲΣһֳ̧ϥϣϴһϮŹүһưݣڡ
ǵɽүӿǲС῿Ǳϣ·Ͷɽɫ˵
ͶɽͷӦǣɽү̫ˣĲˡСԸƾ粻֮˵
ۣ粻֮˵ĻȻܹ˵óڣ㵹ֻһӡɣҿǸţͷΪ󽫾ɽµĴܹܣھȥǳ¹ͷңΣЦ˵
Ͷɽӿתţæ˵үСȻ˵󻰣Ǵףʵڣ˼˵ֳ൨ġүԴ֮УȴǧҪСĵɺЩϺзҸүմϵˣһɽɱȵˡ
Ц˵㻹һˣŶҲգԺ͸ڱߣȱԺɱʹȥʱһЩ֮㵱һ
Ͷɽæصл
ֳվһ߲Բı˵Ǻ飬֪˭𣿡
ǻ̦ʯֻһŮͯССڱ麣Ͽڱ麣Ͽ֪ࡣ
ɽҲʮ֮꣬Ȼò⣬ҲԾһЩͷԶڱǵⷬش𼫲⣬˵ߣ麣Ͽһıʲôϵ
Сĸסǻش
Ŷ벻ңԶĹɽ֮Уб麣Ͽıʲô΢΢Щȵʵ
Сбʵ˵Ȼͯȴܵ塣
˵ͷ˵ȻǱŮ˵ӦýһүҲҪġһ֮ʱҲһȥӽҹɽˡ
ԲСѾˣҲڱ麣ϿСǹɽ콣ɽµ̡ǵ飬Һƽȴܼᶨ
ĽŴǰ㣬۾΢ţűǵͳ˵ĵӺܴ󰡣𣿡
ɽү˵ġ£Ҹһ١˵վԱߵͶɽĿɿڴû뵽һֱıľȻ˵ĸңȻҵܾλȻ֪ⰽľݣܹܵѹһѹѿ˷
֪˵ָʲôͶȴ֪ӳ¹ﾭۣ֪ⷽɴɣ˵ģ֮ģҲ׷ڵ뷨ΪǱԼҵʱһŭԺеҪˣͶɽʮֵġ
һſǽСζ޷Ҳ̸ģҵ̣ǸһĸԵȥ֮١еͷ˵ò֮ˣͰղصĴԵ岻м˵¿ưɽȻеȴֻǾ֮ܣıȵɢɵˣɽָɣıǾ춯صĴ¡
ĬıȴٴγͶɽ֮⣬˵ɽү˵ؼκηŶһĳһַʱҲ൱ΪԼһ൱ڽһ̻ԻͲҶ˽鱦ƸˣȴʧȥƬ徲ء
ߣ֪СҲ۵˵⻰˲һССɽؼ΢㣬ضδʶձضɢվŭ˵һȵѹɽӿһŭһƬԪʱҵضһɹɵ


923 նһ
Ͷɽ־£ڰʵһһӾͰѱǺɱæһѽŰٴ˵үڲɽһСûɼ۵֪ʲôģĺƵͲҪһʶˡ
帺ں̧ͷգư˵Ļһʶһôݵɽȵ¡
ǣүޱߣɱСɽ֮еСʵү֡Ͷɽæӭ
㲻ɽٹ֮ʱԿǰҲȥص˵ͷ
лүлүͶɽжһؿ˵
ıȴһͶɽŵľڱֻһ֮û˵ʲô
֮еͻȻ쳣۾һУŶ֮⿴ȥ۾·ܹ˳һۿɽͶɽҲƺӦʲôһԴ۲ͣתš
ɽĶ֮ΪŨȴƽ״̬طﶼǰģûһ˿ĲҲûһ˿
û緲дŵãȻͿǴȴؿ
ֻһʮĲСͯ˳ˣ˹ɽĶ֮ǰϵı˷ܶ˺£ſڴ˵콣ɽ̷ɽ֮׳潣ڴɽ񡣡
󣬻һͯǴɽĶ֮ȴԵüͷ֮Ц׽ߣҾĽ
Ͷɽĥɽүǳһʱ򣬰̧һ㣬Ƕ֮εķ߷ֿĶһ
һ˽۾Ű壬Ͷɽͱǣֱ˰ǰͷ˵ɽү˵Ӧ麣أɽҰ֮أ
ͲӸµؿš
ͻȻһ֣̽Ǳǰĳ潣㳯ȥ·һεŽһ㡣
һʲôʸ˵ϵѽնˣͳ˵
ͻȻӿǿҵΣУһ֮䣬ϵķһһǿҵĹâӿ֣ͶɽûüԶһ㣬ѾǹǿҵķɣҲͬƮɶֻڿ֮зһŻʧ
ͶɽɲǼ䱻ͷת򣬲֪ʲô£ǶȴһǿҵĽ֪ɽүˡ
¹Ȼ˵ҪݷһЩ޿֮һ仰û˵ͨЩ֮ڣ֪ռݴɽ񶴸йһͷ֮˵Ϲ֮ʱֵһһֱ죬ܹͨκҪĻɴ½֮ȻûͨҲûˣǳ¹ǲҴ⣬ȻбʤİգȴҲΪжҪʧ
һͶɽʲôˣȻȴǿһɲ֮䣬һɽסĶ͸ǰѳŰȥĳ潣ͻȻʣһֱʺ羪âš
֮ɫڽԵøڽŶʱѸٻΪȻϵۼ׳֣ͷϵǻûðͷʱѾ潣һնͷ­
ⰽ岢ֻǵԴ֮֮ɽʧܣתɢɣɢ֮壬ȫۺ϶¹ʱԪӤ֮ͬ
ͨ߻oһ˰壬Ǿɱƫƫ¹ǳնڰ֮ϵƫƫǳ潣ڻͷ­ʬ˲䣬ǳת𣬽Ǽɢ֮ڵԪֱӽɱΪԪԴԴϵ˳¹֮С
ֻĳ¹ԪӤ֮壬һûǰǿ׵ϸҲû˶ľܹصԪʵޣȻĻתΪԪ԰ӴɢԪҲǳ¹ڿոɾġ
԰廯ĶûֹͣΪ¹յ֮⣬֮رڶ֮Ҳһɢɣһͷʬ׷ʬ
ͶɽͷһֻղǱ֮ǰվһˣüĿ㣬͸֮ɫǳ¹˭ֱʱƺȻоɽүѾȡ
ڳ¹ѾֳԭεɣȻɣȴһЩԳһ̡
ڳΪ֮ǰǿεɫжϳ֮еĵλģΪ󣬰֮ɫֻѪŨܹ޳ɫҲͲҪˡ
ǰİԴ̣統¹շЩһ㣬˵ѪΪ֮ǰݵλһ֮вߡǾˣµ飬ѹ
ͶɽЩ鶼Ϊ𾪣ôû뵽¹Ȼգ֮նɱһͷȻֻһͷɫǶ˵Ȼǹ󲻿ԣرǸһЩˮ飬һĴڡ
Ͷɽ鲻Խش˸Լŵϵ˹ȥǳ¹ߣ˰߶ţְôûѪġ
ͷת޵ɢɣ嶼ԪɣԪ𣬹˶Ҫɢ֮ˡ¹˵
Ͷɽƺ֪ʲôɢɣֻϰԵص˵ͷȻͻȻ֮Ǹջعһ㣬ɽүնɱˡ
˵ÿţ¹Ҳȷʵնɣһ㾡˳¹͵Ϯһڳ¹ʵ£ζ㲻ġ
¹Ȼаձʤ壬ǵ˰ɢ֮ʱ򣬱սͷɴ½ôʱ䣬ǵһοɢɵĴڣⰽʲôͷԳ¹˵СĽܹ˿©ֱʾ
ԭͽư¹İ˴ӣ֮£¹Ȼһ֡
¹նĪͶɽŵľǳ¹ȴûطϣ󵽵Ǻηɽڣɽ⡣
ֻǳ¹ԽԽľΪΪԭò򵱳ڳﱻǶһֻ¾Ҫˡ
飬¹ֻǰеĲǼĵףû̫ıʾԾƶĿǰõĶԲߡ
֮ԶԶۿ飬ȴţǿ¹Ŀǰĳ羴֮⣬һ˿η壬Ǿη֮ų¹նһѾȫǵĵס
˹ɽĶͶɽȻҫؿŶ֮顣ڳ¹ǰЩʱԶǵӡ
ָֻ˳Ĭ԰ѹʱͶɽѡԲֻеҪٹؼѡʱŻ͸Լıԡ
ƽ֮ʱһ㶼޷֤Լ֮ʱôķӦһ˵飬̸ϣǿؼ֮ʱѡ
¹˶վɽ֮£̧ͷ壬ֻɽɣûƶˣ
һ̣ͻȻһ˶Ͼ죬ĳ嶯


924 
¹Щ⵱ΪʲôһҪˣȻһвͬĵطҳ¹ҲûеõɽλͬͷΪ֮У֮ϣɽĹؼ
¹ûаͷֳǺܺõȻͷڲϵطţû˿ҪȥѹƵ뷨
䣬·𿴵һӻƵ۵ĵˣŽվ嶥Źɽɴ½֮ϵı󣬻һƬʵδ֪
οȻ֮У¹ôǣôǡ
Ͷɽĳ¹һԡؼѾʧİǱУԲŻ¹Ͼ죬ľٶ
ȻЩ˲ţǴ˶ŵģΪ仹Űµ¹£֮ԻᱻţҪȡŵķ
ͶɽǰҲǲ̫ŵģڿ¹ģˣΪ֪¹֮ĸε
ɽүɽѵģͶɽҪʸףǻһȴЩԥ
ųǹһ壬ŸǴ˵֮еͥŻȻɼߣȴطǳĻɾΣˣȥˣûгͶɽʣһֱı˵˳
ʦΪĴ跨ΪգڱϣǾӦô죿¹ͻȻʵûлͷȻվɽµ֮ϣ塣
Ͷɽ֪ô˵¹ּ˵ƿ壬ţһô
ᣬͶɽͱǵĶȴһ־Ȼĸо·ȷѪ꼴
ˣҾΪأɽϢ¹˵ûзʲô춯صĴԸͶɽûܹ̫Ļ£˶ʱ߾һͷڶ
ͷɽһo֮УһǷӿ콣ɽ򻹼Զ¹֮䣬ȻµڣȻ¹Ĳٿֲ֪˶١
¹ûڹɽĶ̫ͣã֮ǰҪռµַɽ񣬷Լɽλʲôèɧš
ȴˣȲѵѡЩ飬ǵһƬ֮ģԼǿȲȥɽġ
Լڵ̬ס֮£Լ̲סһδ֮ʱ˵ˣԳ¹ص콣塣
¹ص콣֮û죬峤һɽǰ룬ð˸С̧һڽУԺ첼ţһ
ʵϳ¹Щųģɴ½֮ϵϰף괫жˣǵĿ֮ĻоѰѰͬ𹩷֮Ҳࡣ
Щ¹ѾоԸڹؼ֮ʱתΪԽԸ֮еԸ˳ƶΪӳԶʵĳǿսڳ¹ŽҪԸԼ˼͸ħĸš
ɽǰйʳ¹ЩħԼħħʲôΪǷ֮˶֪ɵ֮µľħħħһʴʮ겻ܾһҹ֮
¹˵ħһ㶼ΪΡһ㽫Լ֮ΪħħָǿӵħԹഫһ飬գֻе˳ɵ֮ʱŻֽиšʮ˳ɵȻҲħˡ
ħ֮УҪ˵¹з֮ʹģȻħˣǽħĵͣɴ˼ˣ֮еħħȻмΪѲĴڡ
Ըѹħħһħ¹Լûжɹ٣Ȼ޴֪ˡ
𱻽̧沿αɽ֮еĳ¹һ޶ֻϸȥĻȻ̧һҪ࣬һ鶯
շڷ֮¹һҹģҲǵoʩ⣬Ȼڶ̧½ɽȥ
¹Ȼ˸ַ䣬ֹа鸽ȥԼɴ½֮ϲټ˵ܶ࣬Գ¹òһ
ڶ죬һеٴĵˣ̧˻ȥ
¹ԪӤѾµ֮ϣڰ̧뽣ЩӭһصСȻ̲򵥣һרŵĳΪֻЩˣǲ֪Լصǹ»Ұ
Ͼ֮ˣô֪o͹ϽķΧʵܵͥ뷷Լģֻ֮ȥĳƬؽĳoǷ飬뵽Լڵļȥ
벻ԶãԶˣ뿪oô·Ͼһᱻ»Ұ֮ռݡ
¹ʵⷽ鲢ֻ̫ǾԼԽչȻܽԸĻԸõѹƽˡУǽٰ֮ˡ
ͻȻĶƺ˽ȥԶŵ΢˵ǽ˵콣ɽ񣬺ٺ٣Щ޴ô֪ɽ飬ҲɽԶ벻ƬɽǾȻҪɽ뵽ȥҲãɽ񾻻񣬿ں꣬Ҳܹõˣʮ˵ҾͿ˳ΣΪһoˡ
ӢʱЩݣǶôˬһ鰡һͳ͵
¹ڶȴûгȥѰԶ˵飬ֻаԾ裬Լһˡʵ΢޻ͨĹ»Ұǿ¹֮ϵģoٵֻͬΪo񷨿Կ͸ֻΪʿܹ
һεɽ壬ڰ̧֮ϣɽ֮£һ̧֮ǣţŽķȥ
һ·ֱУ·ûκε٣ЪûЪһ£峿콣µɽʱ͵˽
صʱ峤վǰŮ٣ټϽǼеӣʮ˶ʱͬվ峤˾ԵԽضˡ
峤׷ԲȴԵøؾվһλòݵϷӣʮ£һ¹ѾУӦһ۾ͿһɫĺȻ֮ҵеʣȻܹɷɺȻ֮ȴϷа֣򷨲Ⱦ
¹ڿϷӵʱϷҲڿȻϷûʲôԿ͸ǰ̧εĺȴԿӵϿһɽӰѹаħ˱١
˵ϷҲǾҾ䣬֪һЩ£֪ʵһѵ飬Ķθ峤ʵרŹ۲Ƿɹġ
̧ϿյϷߵ峤˵ɽүˡ


925 ڶԪӤ
峤Ȼһֱ΢Цŵģ֮ǰͱϷӸ֪Ѻ⣬һֱһ˿ǡ
Ϸ˵仰صһĨ˲仯Ϊ˷ܣʾ֣ģ챬񣬽Ļ̌ĵ֮УȻ̨
һ׼֮һһŮСͯҿϵĺ񲼣֮ȫ׵ļ룬ɲϷһƪ֮ġ
¹ϷǼ֮ĵʱֻڤڤ֮ƺʲôһ£ĳһ˿߱һ£ʹʹ֮У޷赲޴ѹƣֻʹңء
¹뵽oͥooͨͥͿµo֮ɢλơ
ֻͥʧʱ̫ԶƺҲòǰЩЩӦ֮⣬һֱûйݻᣬһθӦˣֻûоûʲô֮Ҳȥ
Ϥļģ뵽Լɽս֮ʱҲһɽǰһƪ񸳣һ룬ӦþǰλϷˡ
λϷӵļģ䣬ҪΪʵʣ¹Կ϶ԼҪаҪĻҲһᱻȻ֮ƵԶݡ
𣬳¹ظܵԸһ۵һ⽣˿ڱ֮ٽ౶۵ԸҲǿ࣬ٽһԸҲûһ̽ӿԸࡣ
ǾԸ֮ʱ¹ͻȻʹʹ֮ղǿ
¹ԹԼ뷷ֻԼǼɽԱһ֣Ǵʹ֮б
ڳ¹֪o¿ԷΪ࣬һǵصһoҲܵظһࣻһɽɽ֮񣬺緱ǣͥɽͳܣȴһɢɳһǴϵĽӵĺ񣬷ֱܸ󽭺ӵϽ˾ͳܡ
ɴ½֮ϵo໥֮䰴ͥǲܿԾġɽ񲻿ԳΪҲܳΪ򡣳֮⣬֮ͥииҲ˼˵ʮλ˾۶ʮλ֮еo
ڵظһͳ򣬶ظֻɴ½֮һֱдԣͥظ֮ͣսҲ˵ظʵͥڶ߷սĴţ¹ʵżֵģϾڶǵõظ֮عϵսۼ
ֻǳͥ뷷ԼȴܵظϽʵó¹Щɻ
ͥȻͥʧӰڣرǳ¹ɽȴҪڳ֮ռԸۿ⽣ҪɽһƬγһԴɽ뷷֮еĽơ
ʹһһϮͬκƤϵʹһʹ࣬޷ӱܣԳ¹ֻܹţš
ڽ˼֮֮ͻȻ˵İɲǼԵʥľһ֪oˣ֮еoһʮֵ顣
ֻΪªɽ̣֦Ҷ֮䣬ŽĴһ·ϸҪռ飬ǵЩȴֱȺҪª࣬һ¶⣬һ˫۾͸թ
磬ȥЩ죬ǻǲҪȥ˰ɡһֻȥСɽЩǵ˵
һֻȥǿ׳࣬иźɽ˷ܵ˵źðԸܹõڣܹ񣬸ܹ
ǿ֮еӣӦɽ˵ġСɽ̲˵
ɽҲҪߵģɽɽϵһȻɽԶȴڳ֮Уڵظһ֮ǲ໥ںϵģ˶þͻߵġɽŵص
磬ô֪ôĶСɽʵ
ٺ٣£ҼöˣɲǵһҪͻoôûһoԼһµġɽ̻ش
Ȼ¹ȴǳϣһ¹ȥˣ¹Ȼûȥܹظоĵһ⡣
¹һ֮һֱڴʹԽԽʹ¹ԼЩ֪ԼܼܲȥǵʹʼʱͨԪӤ֮ϵ¹ӦԼԶ콣֮еƺһµԪӤˣʹıǿԪӤɳٶҲڼӿ졣
ǳoʿϣǼ˼飬Ȼһжڳ¹˵ȴûʲôģԭоתɾת𵤣ƵӤʱ쳣־ޱȵؽ˾ŴԪӤ
ֻͬս֮ʱ¹ԱԪӤȻΪϣѾŸԪӤʧøɸɾ
ҵǣ¹ϸ֮УоŴԪӤһ˿ԴֻҪԵ㹻ŴԪӤҲʲôֵ̫顣
ֻǳ¹û뵽ԼҪͻɽoش˵ڶԪӤ
ŵڶԪӤɳһĳ̶ȣ¹ʼԽܵĴʹʼٱǿˣһֱϾ֪ҪռģɲôһԸ֮֡
ʱƣ¹ӦǹɴʹȥԼ뷷֮ʱֳ˷Բļɽ֮⣬Ѿһʵĵ򣬳¹Ȼ֪ǽ
⽣ԸԴԴϵӿ¹ڵԪӤ֮УԪӤȴѾ޷ٽ콣ɽ֮вԸˣ˵ף¹ԪӤʵһģԸȻԲͬɣȴֻΪһ壬ֱ˴ˡ
һ˵һoı־ǿԵԸټһ˵Ҫͥ뷷¹Ψһ;ͥ뷷ֻ콣ɽλ뷷뷷پһ˵ĻӦǹɽµģΪɽ֮Уɽǿַɽģ콣ɽһϹɽַġ
뷷oͥڵʱ򣬻λΨһ;αֻᱻͥĨɱ
ͥʧΪoֶַһɱo뷣oȥδɢ֮ʱڣȡ֮һһoʧĵطԷΪ𣬻ö֮뷷뷷ᱻλoһԽǷսûİ취Լ뷷
˵ͥʧʮʱ䣬o̫֮ı仯ǰΪ֪Ķؼ˳
¹˽֮УֻشģҶȻдɽҲдǰֻд֣ԾȻһа׵ĸоȻǳϷӵֱʡ
ģȴʧ˶꣬¹ɽݱo֮иһܴɵ飬˵ϣ¹˲һµʱ䣬ȻѾҪ뷷ƣ˶֪е׷ʲô¾ǰɽ֮֮˶Ҳ뵽¹Ϊ˵ڶԪӤͻǵͥ
ֻɽ̶ڽߵɽϹ۲ŽߵɽҲвٵۼɽ֮е鶼ǿų¹֮еģһֱȵڣ󲿷ֵ鶼źֻɽһ˼ҪΪϵ


926 а
ڳ¹֮ǰҲռݹеֻҪõԸʱô˷е峤ȥɽһ㣬˸Ըѳ¹˹ϽǸһնɱǰնˡ
ЩڶԳ¹żļɵ֮ġȻǲ֪Ϊʲô¹Ƴ뷷ȴ֪뷷δ֮ʱλʱȻ¹һǳ񣬽²֪ն˶ٵ飬رϴδɽݿսɱľݵ֮ʿɾ֪ȡo֮λĻͿҪʧˣȴûĸȥðգ¹ùͷ
ԣɽ֮е룬ȴûһҶģһ¹ȥˣܵԽԽ࣬лɽǰʹ顣
ͻȻһҹһֻҹݺз뽣֮С
ҹݼɽүֻ֮еҹݺûһŮӣһɴȫ棬סˣֻһüһ˫鶯۾档һҹһᾲòһ˿Ĳ
ôˣ¹˵ȴûԻԪӤ֮ʶŮӣɽǰֻҹݺ
ɽү뵽⽣֮Զ֪ڽۼĻҪ⽣λҹ˵
ǺǣǵҲѡʱʱλܹ뷷ӴԺһԽ뷷λoԼ顣ôõ顣ҳ¹ʲôˣĺȥ˵Ҫ⽣λһҲлᣬһؽ٣ضҪ١¹˵ֻ֮УɱȻ
ɽǰһ᲻أһںİĸоƺ㲻䣬˵ĻҲǺƽ˵ûκεĲ
ҹȳ¹ôش¹һش𣬶ҲһģֻǸɱľʿɽүֻӵģֻЩĻҽģһӵϣҲҡ
˵Ⱥ֮һİɽ񣬷ǿԶΪҪԸɽүҹ˵
İ¹΢һİİǵȥ۴ڹ;ԼǸɽɽⱱɽ¹ֻ֪Ͷɽ˵ƺİѾ˰µϣôֳ
޷İҲʦ°ܽѡ¹ƽ˵
ҹˣ־ƺ뻹ʲôҪѵģȻ˵ͷȥΪһֻҹݺʧ˺ҹ֮С
ֻİһֱûг֣ȴ˹¡
һҹ꣬ʱֻϸ꣬ؾԽԽ󣬻Ϊ꣬ؼһ¡
¹ЩŹ֣ȻȴûзʲôֱʲôģҾվǰж
¹ʲôͻȻоǶ̨̤סֻһֱȻֱ潣Ѿƿնƥһ㻮գƺҹǴ֮УɽеĿӵֻ֮ͻȻվһɫĽ⣬ߣڵҹ¸Ŀ
ڽϿ߻ƣڷ֮лصһƬɱںҹ֮᲻
鿴һ˲䣬һľԼû
İȻǹͷͺͺͷһɽӡ·ͷƤϣ
֮鶯ɾĽ⣬ҲԾ죬г¹ĽȻΪȴΪΪԭ򣬲η塣ڿǽٶȣİ֪Ⲣǹ⿿ʱϰͿԴﵽĳ̶ȣǽ֮ɢɱо塣
Щ꣬ЩʲôİаԾţҪЩ¹ʲôֻ˽⣬ҲǱûио֮лʲô
֮ߵʱҹеĶȥˣ˿ߣƺҫʵǣʵϳ¹ԽΪʣΪֽջһа
аһӦȻǵɽ뷷֮УȴoġϾЩֻܵͥʽַ뷷֮вŻУ˵ܹɽԷַ뷷֮вŻеġ
Щλ뷷oȻʽoһɽ֮ȴûг׵ķ֮ʹãһжֻܹԼȥ
¹ԺлΪɽ񣬱Ȩַʮɽˣʱڴ뷷ʱ򣬱ѡԼЩһ뷷֮УҲԼеļʲô⣬ֻ͸һհ׵뷷
¹֪еĶǱԼˣǱаˣа֮һֵĹ֮УֹֻoԿֻʣûʲô˾µ֡
֮󣬽ȥһжǼ֮ȴͻȻúƽԸͬһֹһ
Щ˳֮ͻȻô³ЩͻȻ֮˵ԼŮӣŮӵ·һЩڼļݶɧһֻֻ˻ţԵʮֵر꣬·ѾɽޣҪ˶ɡ
һжõȵе֮¹Ѿ֪ˣΪЩһֱڹעŽһһ
һֲľٶʱѾˣʩչ䣬ȴתֻܹ΢ѹƣȴܹΣֻǶ̶̼ʱ䣬Ѿʮ쳣ˡ
Ƕ֮УȻһϹȥˣЩȻûκãһ˳˸쳣񲣬򺰴ɱ
֮ǰΧˣһʱ֣ü֮еѾ˲ӦɽۣΪɽа顣
¹ʱûκεĻӦ˵ʵڵģʱҲû뵽ʲôõİ취Ҫ˵ɱɱԼڲʲôˣа֮£ֻܹ뷷֮еһЩ䣬ЩûЧʱһʱ֮仹벻ʲôرõİ취ȴ뵽һܰԼ
Ҳǽеǰ˵ʱٽٽŴˣ߳һͤͤŮһīȹɢڼͷϵĺڷĩϵһذ׵ĺᣬ˿ȥ֡
תţǸѰŮӳһɽУͶɽͱɽĵ
˵С廨ôпճͶɽŽ˵ȴȻĬ
Ҳ˵ĻԹԵ˵ɽүڽ鷳ҵȥһǸ˵һЩҪһЩҲʲôﻵɽү񡣡
İɣյүүɲյүүˣɽүɽҵã˭޻ءͶɽ˵΢΢һЦ֪ʲôԸҲö˵ʲôֻʱ࿴˱һۣȻתȥ
ڽУǱҪ׵ö࣬ȻĬԣڴս֮УǵʵҲ˷ġֻǽһٶȴЩ࣬Ͼû֪ٽߵɽϣų¹ĵڶԪӤһܹٵ˵ġ


927 
һ·űĽȥһͨ˼Ůһ·ߣѾʵʣκε֮
þòڽҪ｣ʱһ𣬽ĽŲվ
һƬʽɴһǰȻΪһˣߴΣȥޱȵ׳ʵһͷʮĿͷһƬɽĴࡣ
ɽɺãǳǳһᡣ
ˣܹõȥİ˵
ɽɫȴǺܺõġͷ˵
ٺ٣Һ벻ûʲô˵ģһ˹ܲããϾ;úܺˡİٵ˵۾´Ž顣
Ůһͷ˵ɽ˵ʲôСŮ
ٺ٣ҲùĨˣ˵ǲҪȥǳ¹İ˵
ɽүȷʵ˴һȥ˵
ʲôİʵ
һ澵ӡ
Ŷһ澵ӣܹҿһİһԻĿرŽ飬·ҪӽǰϿ
ʲôԵģɽ뿴ͷӻһڵľӳָڵľһԱԵøӵİˣ׵ûһ˿Ѫɫ
ΪȻذѾ˳У˵ɽ뿴ʱýİİüͷŽпȥ
ֻɫȻһ䣬ȴһȻڴʱͻȻ΢΢һİһ˳Ž˽ȥİǱֱԵڵأɫҰܣȻſ־֮ɫ
Ȼǵͷسǰţ߹İߵʱûпһۡڽ߹֮һ紵İ۳һɲǼֻʣһǼ
֮Уǰûˣ̨ϵӯӯһ򸣣ɽү
ˡ˳¹
š˵ͷ
ӦҲеЩ˰ɡ¹ʵ
ˡֵ˵ͷ
ǶԹ𣿡¹ʵ
ǣشúܸɴࡣ
ܽ𣿡¹δ䣬ԿһЩ
ܽ⣬ԹɽүϵĽ̫ˣֻҪɱ֮˾ܽˡ˵
¹аһʵʩǲǸɽǰԹ飿
¹ʵ֮ʱ̵ŮӣŮ֮ǰɽ֮еѻͬϢܵظ
һβûкܿ͸𰸣ǻ˵ؼĪ⣬ıԹӦò䡣
ϣԹ򣬶¹˵
һ˵ջ걦չЩ쳣֮ˣǵȷʵ쳣䡣ЩԹ飬ǵĹֶΣɽүǼģȻѽɱֻҪСķǲܹô
¹Ĭһ˵⼸һֱ⣬ΪԹұΪΪˡȻ˵䣬Ǿ֮ڱˣֻ˭أ
ǳ¹ûи֮˴ɴ½֮ϻû֡ϾһʮǰͼѪϾȺмܹǵǡ
һƬؽ֮УȻ֮ˣһŴеᣬʵ벻¹̾һ˳˼һߵĽҲ΢΢üͷ˼š
ͻȻ¹ļ֮гһˣٽ˼ԳﾫģֻǺҲûгֹó¹һʱһʦ磬Լ֮˻֮ˣֻˡ
㻹ǵõǸʦɡ¹ʵ
ٵ˵һ룬ԳϹźᣬǰһļ붼ֻ֡ǵʱϲûһ˿ķѪҲʢ汲֮иûκһʲôر֮
ʮǰͨ쳹صģڵȴ֮Уڱ䣬һжڱ䣬ôȷ֮˲ܹٴء¹˵
Ĭһ˵ҪľҪҵ
¹һ˵ԻǺǿһ뽣̫Զڽ뷷ɹĻʲô˽˽Ҷܹ֪ڻУֻЩѰˡ
¹˵ЩȻָɽǰһ֡ǳ¹µ뷷Ĺؼʱ̣ܹ뿪Щε뷷ɢȥҪɾҪ̫ʱˡ
ʱҲֻܹˣ֮߳⣬һգƮš
ߵƬɽϣһȺۼһзݣޣˮ壬гϣ׶򰲾ɽǰʹһԶһûɽǰģ˵ҪЩԶһһϣֻɽ̣رһҲҿԣ¡
ǵ۾תţЩۣǰ˵콣ɽ̳ԿȥΪǼٵģȴû뵽ȥôࡣ
ȥ¹ģô˵ͳ¹һԵ֣һʦͽĹϵôǳ¹ӵ飬ֻɽмΪ־壬ǺڣΪʲô֮ǰҪȥռ
ͻȻǵǰһīȹŮӾҹĵһۣɽ̵бǺҹںҹĸо
ɽүҰæôʲôΣյ£ֻҪҰæҸˡ鲢ûתĨǣǿżɽ˵
˵һ仰֮󣬽ɨһȦÿһ鶼ڿţƺڵģ˵ǸҲһ˶ӣҲһˣֻҪҵһ˻һ˵סһĵطҡҪ£Ҳȥðգ˵Ǻ׵¡
鲢ûʹҲû˿Ϊ¹ʩͼ˼֪Щ֮Իȥ¹϶һЩж˼룬Ը飬Ҳ۰Ͱ͵ȥ¹һССɽ񽲵ֱȥһЩŴ֮еɽȥˡ
ɽү̫ˣɽǰʵôãӦɽүģֻǸ΢ʲôˡܹΪɽүˣǵҡ˵һֻɽЩ֮еλĸߣҪȻĻҲ˵Ļ
˵ҲбˣȳһԾ磬ת֮ʧ˴֮С
ɽԾ֮еͬʱмֻһ뿪ͬģɽ뿪֮Ҳɢûһ˵ʲôǶԼжʾ
ЩڵϱţЩϷţЩУЩݣʩֶΣͨȥǼһҵ¹ҵǸˣʵĶ顣
龲ɽּһСʯϣµʯһȦС׻ɽ紵ɳɳ죬ҵĺڿз衣
ԶһȺ鿴ߣԼʮֻЩȥ׶ޱȣһЩһ۾֪ݶײУȴûһǰַơ


928 뷷
µɢɽ͵͵شǱаһѾȫûҪռȡλ˼ˣֻſһ뿪֮ء
ֻԵôһЩɽ֮ʱ̲סǻͷһۣǸӦںҹҹ侫飬ȥʱ򣬽ÿ΢΢һЦҹƲ֮¶һĨ
Ǹɽ̶ʱˣֻûбŮӸõˣߣȴô̧ˡ
Ȼ鲻ٿȴȻ᲻ߣԱߵСһɽڴ֮ͻȻؿ飬ͷɻؿдѯʡ
ɽͰ͵˵ңҽУ룬ܲܳΪǰ̣
΢΢һЦиֳһ˿Ц⣬˵дΪʲôдأ
ҴС־Ҫϵ֣ԾдǸɽЩŵػش
еЦʢ˵־Ĳúܺá
ۣǸдɽȥô׶ˡ
дǲǽж鿴һڴЩηηȴһֱԼСһЩɽʵ
СǴȻֻܹСˡٵ˵
ΪʲôǴֻܹСأȻЦ⣬ȴΪ档
Ϊ򲻹ңֻܵСҾǴͷһС˵
ʱǰҰһֻɽŽ˵򱱷һһ˾סСľݡ
Ƚػ֮һֻأŽ˵֮һľݣסһˣԼʮ
һôͻȻһ棬¶һͷͷôֻ˵һݣһˣԼʮȻûзȴųƣӦɽүҪҵˡ
ܺãȥ򶫡ܸɴ˵ȻһѩˮУ޺ۼ
ڽʧ֮еҲתۼʧøɸɾֻдС
ǴӦأûӦأֹš
鶼ʧˣ˵ҲȥǶǵĿ顣
˵࣬㱼Ծð̹⣬ƺҪû֮Уٶȼ죬ת۾ʧ˲ľ֮䣬СһԵظڴ֪ͬԾţȻһҲ
ԶԶر㿴һľݽһƬ֮󣬿Ͽ̻Ÿֵķ䣬ԼҶ˵طֿһڣûп߲㣬ֻܹ
΢΢üؿһ˾Ȼһȴǲٵȥһգ¶֮ʱѾľ֮С
Ȼֵ˲䣬ͻȻһڹ⣬֮ľݶڹֻ֣֮䣬ƽͨľݾͱһγɵķ
壡龪
ʱЩֲܰӿ˳ӰΧţҲǳֵʱ򣬱ڹŵľͻȻըΪһŷ׷ɵĺľмľмеĽӰһֻ֣֮һھԶһƬʯһգֳһ
ԼףͷҰףֻ֮гݻžɣѿڵҲǡ
еջ걦һѧ˵г˾һͷ֮Գһѽ·һ⣬֮һӰӶ˾һƣ׷룬ȴѪ
ſһ˾֮ĶϿڴðһŻҹⱻ˿УźȻأȫޡ
˵ص˲䣬ѾֳߣǺ⽣ӰɻĶͷ֮ϣ»Ϊһȥֻ˵ǹɽ̽顣
˵ƺǽǰ仰Ĵ˻ͳһ鲻֪Ǻ֯ɣ˿ǲȴһ㣬ӲȻÿһҳ׻ɫģûκεĻƣֻ֡䡱
ַ˼£¶Ц⣬һʲôϤ֮Ǳһܵ飬ЦѾҵˣɽүڽ뷷ɹ֮󣬴ҾͿԼȥɽǰˡ
Ȼ鿴˽е飬ȴûһ˵ʲôڽ黰֮󣬱ʧ֮С
ص˽֮Уǰٴξۼˣ򳤶ˣЩˣʱһԲѵڵϣȻǱǵļ̧ġ
ǽΧ˸ʵʵüͷţʱΣ¹ٲܹЩ˾κõĻǿ¶ʩѾˣҪȻЩҲ˰˯
ǰ죬ĶãЩɫɫĻﶼвЩ֮̾Ϣһ
ûǰһɽޱȾأȻһ£һʱûԹӿ
ԸܹܵԹ֮ʱһҲ޾ĸӿ֣ɽү֮ǰ˵ʱҿһ㶼ûиܵɽүľ󣬺áв
ˣ׷Ȼǳ¹ȴܹı֪ɹˣȻ֪ôˣʩ˶ˣôҲ׽ˡ
¹ͨգʼʩչ֮ͻȻһ죬ʱǰܱ֮ͣһƬžʵ֮ͻȻ˿˿ϸɣƮƮ˿֮һĻòʡ
ϸЩڵϻԲѵϣһǱ۾ܵ˶ɴ۾ǣǵ۾Ѿָ˵ȷһжˣʱһϲϽݡ
˿ǳ¹а˿ٵѣһ֮󣬳¹͸ܵǹԹ糱ˮһȥתΪ֮ţ֮УǽӰԽԽԽԽʵһƬʱÿԿһӵ
뷷Ȼףһ뷷ɹôܹ⽣ĵܹƾ֮˶⽣ԸҲ˴֮ҲͳΪ˳¹֮һ
ɽ֮˵ظһoҪǿԸԼķΪϾһƬɽһκ˵һƬӵĵ̫ˡ
ϲɽү뷷ɹ˶뿪֮󣬱ǰӯӯһ򸣡
⻹Ҫл㣬ҪȻĻҲôɹ¹ԪӤ
ֻ΢΢һЦû˵⣬һжһ˵ǴǸϵ飬Ҳ֪ûм¼ŽûУͬͬԴŶɽүҲаġ
¹ʱϲһѽӹе飬˵˵̫ˣǽĻضнܹⷨǽǣǲ֪ôлźá
鿴ų¹ѵøֵЦݣͬ˵˵㲻˵ѰѣҪл
˵öԣѣлһҪġɣǷһԺҪʲô͸˵һ취Ū͸㡣¹룬޳ǹ֮һʱ֮仹治֪ôлźãǾͳһŵ
¹Ǽ˵ĻģΪˣȻ֪ǷģǶѣǷԺرһҲʲô£ҲԿڵǼá


929 
ôȻûٴηȴʼǳ¹ͷһ̣ͷϵһѽѹôˡ
鿴ų¹ˣҲЦ⣬Ȼûлش¹ĻȴҲĬˡ
֮ɫˮ̨ףչżյ˽ذ׵СЬյīɫȹ£ƫƫûյǿų¹΢Цݡ
¹վ¹֮зǱ䣬ûкϸȥģѰſܼ¼һҳ
ΪԼһӿ¶ҪǽԶ뿪Զ뿪ĹԶ޷ɹ뿪ɽȥѰԼİ˺ˣȴû뵽ȻôһһԼǰ
鲢ûи¹ʱ·İ·Ҳû˵Ѱҵʱ䷨
ǰ¹£ͻȻܳһһСֻɽ̣ǴС
¹֮УСվڿţڣȴֲҽϾ֮ǰıռȡλġҲ˳¹¶ķеĿ־壬з飬Ըҽˡ
Ȼ콣ƺ֣ܲһһСɽн֮С
Ǹʲô麬Цʵ
ǳª׶ʱ˵ʲôѾȻ˵˵ҪΪҵǰɣðǴӽҵˣɽүɡ
жʱϲڸոһ̣νɽƽԭæų¹ݵݼɽү
СҲźݼɽү
¹æŲ鿴飬ʲôݼ̧һͷһǰɽ̣˳˵ţúãɡ
˵ֵͷе顣ȴ̲סѾõɽүǰһֱΪɽүһϵˣһȴԭһģϢԲڣһo߸ϵıƶûС
֮ǰƿߵĽ⣬вһݣǶϺܳʱˣ˲Щǳ潣ۡ
˵ʲô⽣ʣܹа֮Ŀǣ˵ɽүѳ潣һΪĽ˵ɽүɱأȴѾﵽײԵľ磻˵ɽүʵѾȵĹɽˡ
Щ˶ÿһ䣬оͻһ¡
ʱٿ¹ʱֻó¹Ϸ·ʲô۵ĶٿٿСȴ͵͵عšڴ˵СĻҪ࣬ҿȥ࣬Ȼɽ̿ȥܳª׶񣬵ȴ˳۲١
¹飬òǺϸÿһҳῴһۣЩֶʶģȻɺֳģȻȻԳ⣬ȴɴ½ͨõ֡
ҳдĸ죬ٺдǳƪۣ֮һķܡʩľƣڼӦʱĸод
һ¹΢ϸؿһ£дŵǡ䡱
ڶдš֮֮ء󣬵ǳ¹ȴûʲôеĸоȷʵˣٿȥдһΪá
ĳ¹ûϸˣǼȥҳǰзǺûһࡣ
ڽһ֮Ƿһ࣬ûеѷһ䷭꣬ɫѾˡ
¹Ȼ̧ͷŷֽȻߣǴСҲȻվһߣ¹ǿͷСȻ̧ͷţϸؿš¹ЦЦϵͷȥ
Ǻǣ棬һӿˡ¹ŽЦ˵Ȼֻǿٵطţǲ֪ȻȥһЩ䷨ϾļʶΪܹʶһЩͨԺΪҲǴкôġȻѾԼĽȻķ˲̵ʱ䣬ýһߵţľЩ˼
ûϵģһû֮󣬻ȥһء˷Զʴǰĺڷϸ˵ţڳ¹УƺŮһģ
ҲǣţҲóˣڵѾʲô˺ˣ洦¹˵
лɽүֻ»ң鲻ȥĵطҲֻ֮иоȫһЩΪɽү򣬽Ÿл˵
¹ϣŽ˵ѣлֻǲҪˣл̫ˣ˵Ҳûаﵽʲôһֱ˲٣Ҷûôлء
΢΢ͷţ¹ûע⵽ǳǳЦ⡣
ʱͻȻ·ĽŲΪ٣СʱˣǴûȻںڰ֮οӹ˼䣬ȴûнĳ
˵˼ĳΪΣյĵطǳ֮еoСһٴΡ
ˣ¹Ҳų¹¹ȻǱ˿ȴҲûмʲô
һεСϱ˽ŴֲȹԳƤ𪣬Ȼڽ˵Ҫ࣬Ҳʤڹף̬飬
εСϱֱ֮񣬸ûпԱߵĳ¹ԼС
СҴһڣ¹ӣЦǲõģȻǳ⽣뷷ҲǸոᣬ֮Ȼһжյġ
СһoȻ棬֮ʩ˷оã¹Ȼǲ罣ãУ¹ȥ紫˵ϱ䣬ȴȻò罣С
Сϱл¹ģ»鲻ãɷȴǰЩа˭Ҳʶˣҹ֮ʱ¹κˡݵ̫ˣҪչȻɷԽһˡ
Ů֣ɻлɽүҷԸɽүޱߣӲǵϵŮţȴش˳¹ĶС
Ըְ֮ݣȻе¯֮УٰݣȻԼĸ彡Լ컳Ϻӣò뿪ߺ󣬱㲻ϵ㡣
תһȦܿͻˣ֮û뿪ˡ
ǴСȻҲһȥˣǳʱģҳ黭ʵķϣ˵õ˻ῴŸҸŽȥ
Ǵûĳʮָˣʲôܺ棬иǾ̾ûзûֶݣȴΪϻֻۡǻû湻ûüЩŹֵĶоѾǻص֮Ув룬ʲô氡ֻǿٵһȦѡ
֮󣬾һֱûлȥų¹﷭Ǳ飬¹ЦʵоΣǰûн𣿡
ǰҪ￴ǸʱڣҾͲҽش
Ӯ𣿺ǺǣڿѾˡеoңе㣬ڵкôġҪеoˡ¹Ц˵
ҡҡͷ˵ŵɽү㣬ôoء˵o֮㲻ľֻһ֣ܹκϵƭɽүɽүҪӻǡɽүo˵һƭǲõģȻǲ֪ƭѾˣңʵҲܹõʲôΪŵɽү


930 ֮
ǳ¹һ˵ô໰Ǻ˵ţ룬˵ǣҿԸеǣ˵Ժo
ɽү𣿡鿴ų¹˵
ʲô񣿡¹ɻʵ
˵ͥʱʮλ񣬶ʮλַַСoǷ񡣾ɽүڵĹɽ֮УǰĹɽַɽ֮еɽ񡣡ش
¹նɱǰ֮ʱȡɽɽλȥɽͷ֪˵ܹĻҾͷ㣬Ҳַ֪o֪𣿡
Ҳ֪һֱеoλo⣬̫ͥԴʼۡͥʧˣԣؼͳ뷷oԽԽˣҲ֪Ժôַ⣬Ҳ֪ɽү˹ɽλַܷ֮ܲɽ񡣡˵
¹˼õɽ֮λõͥͳ뷷뷷֮оиֵǵͳĹɽ뷷Ļ뷷֮һηַɽɽɽķ
ֻһεĴɽѲ⣬ǹɽͳ뷷Ҳ֪ûУ˵Լûеõͳ뷷¹ǿԼɽ뷷Ļǿ϶ͻ⽣뷷һֻһƬհףʲôеĶ̺档
ҪĻ뷷֮еĶһɷַ֮˷ӡȥġ¹֮ǰ⣬Ӧ˵ûģʮǰַͥʮʮַoõ뷷֮ж̺ĴλԽߣ뷷֮еĶҲԽࡣ
ȴΪͬˣͥʧʮ꣬ͳo֮ǵͳ뷷Ҳûд¹ɱɽ񣬾ں뷷뷷֮ȴûκεĶʱ¹оЩ֣ΪƾǳնԷķͻĽͲǳ£뷷֮иûʲô
Ǻǣػңضһ˳ضǬͥģʱoض·ַ⣬֮£Ҳġ¹Ц
ɽүأʵ
ң¹Щɻص
ضǬͥɽүôӦԣ鿴ų¹Ĳʻ֮󣬳¹عͷҲûǰͷܿ
ңǺǣֻܹѰ´оȳֻϲмʱ뿪ɽ磬صԼȥǺͥضǬʱʲôϵأ¹˵
Ĭһع֮еʱѾ֪ͨ˳¹ɽ֮ˣȻ̫ͬ¹뷨һǣͷܹ̾ȻһóԸ˭Ը١
¹ͬЩˣĬ
վĴСţȴһӵĽǲ֪¹ͽôˣͬʱҲŽһ仰Ȼ̫ףȴܹиܵһεϢ
һ¹ع׼ٴηе飬Ѱǿܼ¼Žһҳ
鿴¹ƺҳƽ֮¹ȥŴСˡ
¹ڽߺһķǱ飬ǽȻϲû˵ʲôֻԼǶôѲһһ죬ıԹƣһʬ⣬ԼʲôϣûˣԼɽ磬֮ʧ
֮䣬¹һΪֻһе֮ǰǲ׽ؼĻǶɵؼεĻǣҲǱɱǣܹҵԹĻͻ
ΪеЩǲŻΪ죬ЩЩΪԼŮˣЩԼˡ
һҳҳٵطţԽԽ죬¹ȴسȥֱһҳ꣬飬ų̾һгʧ
޷ֵ˵棬˲ٵջеó¹˶һľĸоĿĴ֣
⼸ֲȱҲûбȱ֣ǿڳ¹ȴۣæȥ
ɴ½Գһ磬½ܾѣԹɻΪԹ飬Թ֮أضа֮ءԹ飬עԹ֮һԹɽ֮꣬ǡ֮ˣ֮У֮⣬Ǵ֮زɽ⣬꣬ǣ֮ա
¹вЩȷʵ˽ǿļǾɴ½Թ飬֮Թעߵ֮УΪʡΪǽ֮ˣнⷨҲԲɽ֮ˣ˵רԸɽ˵һֺݶ䡣
һἰԹҪԣó¹뵽ع֮мǸ죬ĪһԹ飿
֮У»ϣ¹վǰ˫ָ¹ǰɫϣڻ˽ȥγɵİâ
ΧѾɢȥ첢ûһ¹һ̫ǿʢһֱûߣĴ߶ЩЩµҲϾǿûаܹԸ¹뽣֡
¹Խ˵֮а֮ǰڷ֮еаɽѻŮӡ
а￴¹뷷ѾɹʱҲòѡˡ
Ǹڣǿϧˡѻվɽϵһ֦ϣµĺŮ˵
ǰеľӶ˵ʵֲ̫ˣҲ֪ʲôǺŮӻش
˾֮⣬һնаıܹɻǣ˵мвҲ֪ʲô˲ôı¡ѻȻڽ鼫Ϊɵ
˵ͬһطĻʵѾ̺ǵʱѾˣĻǰһǸ򵥵ҪȻѾؼ޴ڵĽĥˡŮ˵
϶ָһЩ䣬һЩǰͨԲлȥݷһ¡ѻ
ݷһҲУֻһҪСġƣʵִӲġŮ˵
ںڰ֮н̸ţĲľƺȾһ˿аһ紵ɢѻҲʧԶɽӰ֮С
¹պְ֮Ѱ½콣ȡ˳俴˸飬ǰɴ½֮У޽һЩϵͳһ顣
Ⱦޣʱţ¹м¼콣ƺ뵽Ķ뵽Լʮɽ֮пʼ֮·Դ֮мʶأȻֱط˼ıɽ硣


931 ĥб
¹ȻѾ˽뷷˵ɽ֮УԽϵͻĵһˡɱˣȻҪɽ޷˵⣬ȴΪڶԪӤ⡣
ҳ¹֮оˣΪڶԪӤĴ̼˵в½֮ʣµߴԪӤıԴҲʼ˷ӦƺܿҲҪٴһ㣬ڳ¹˵ֱǺõòٺõ顣
ֿʼµˡʣµߴԪӤȻȴһֱûܹʼƺΪ֮ܵе뷷
Ͼ֮ɵڶԪķģԲܹųڶԪӤĳֶͻƿԽϵԵͥһⷽơ
ֻͥʧʮ꣬ɽ뷷֮еƺڱ֪Ϊصı仯ΪԼԹɽɽյķΧԽԽԵʡ
ų¹ľԽԽͨ͸ܻһЩ޸ݵĸооҪޱ䣬о뷷֮еоԼɽԼ֮Уγһɽ뷷ͿԽ콣ɽ뷷ƣƾܹʧ
Ȼ¹Ѿ˵ڶԪӤղͬϵϵ뷷ԪӤ֮ԪӤ֮壬ɢɣǲܹʱ뿪ġԶڽ¹ֻܹһɽԼһ˿ʶ֮УаҪ֮ϣͻᴥԱ
¹ڽ˲һ²Żص콣ɽ֮Уɽɣֻǳ˳¹⣬û֪ʵĵڶԪӤУɽ㼯ɽ֮УԸҲѾɵڶԪӤɣ뵽뷷֮С
¹ĳ潣֮зһѣڳ¹Ҳнܵģֻһ䣬־޽
ĽȻ¹Լѵ˽͸Ͼ¹ԼѵһԪӤ֮֮Уǰ޹˺֮£֪ѻпԿƻͨһԿɽԼǳʵԸɵ֮Կ
¹վϿգƻͨĿ֮ʱɽ֮иɫڣٽе峿ʱЩڳ¹ﶼǰɫģֻЩɫһЩЩɫǳһЩ֮ͬµ׹⣬а
ڳ¹ڵкڰɫûɫʡ¹ֿԿƻȴֻܹڰɫͨȡΪ
ǺϵԻúƻͨܲһһۿĵ磬һȥعһˣع֮еһ
˾סĳ֮УҲŰڶģȴҪϡö࣬Щİ඼ųе㼯ȥеǳǷȥ¹²֮ΪԿٽÿÿһưԼ㼯
¹һ̤գɽУ˲ѾĶľ磬ÿʩչŸĽֻҪ֮䶯һͷȻԴﵽһƿյЧ
¹ص֮к󣬱»ع֮ϣԪӤȻϸ֮Уϸ֮Ѿǿյˣ뿪ԪӤ⣬еڶԪӤϸڣϵ֮ΪԪǹ뷷֮С
˵ڶԪӤĴڣ¹ٶȱ㶸ȻӿԪӤҲᵢУһͿԸܵɽ˿˿ɽ֮УԸӦɽ֮УֻҪ¹ʶɢԸӦе飬
ֻԽɽıԵЩԽģ¹֪Ѿ򣬲ЩģĵȻǴڹɽ֮УǿԼӦֻǻûн뷷Ҫʱȥš
ɽǰȻۼֻǲһζʵˣ໥۵Ǵ޷óۻƿ֮ʱǱȥʳ¹ʱ򻹻໥ݷԼĵⷨʩչ˹Ħ
һʱ֮䣬ɽ콣µɽѾһССĵ
Ҳ¹Ȼ¹вٵĹԴⲿǱȥÿͽӴЩǰ֮⣬ǲϵȥɽǰ۵ݷ
Ͷɽһ㶼УҾϲؽ¹ľЩһһէġ
һ㶼ǰɽǰһˮԵΪĪ⡣
ɽΪ˳¹ڣƬɴ½֮ԵʮƽȻҲЩҪΪɽ֮еһɽҪĹɽĳɽ֮ռһϯ֮أնᱻɽǰ
ΪЩɽ֮ǰ˵鶼ԸԷڹɽ֮ѲӣЩҪռһɽɽǰȻɽǰεݷһ㶼ѡɽǰ
Щڳ¹оȪһʶܶЩǰ޻γһ壬ΪĹϵӵйͬ档
ĥǵؽ磬ķΧܹ㣬ֻĥؽеһСڳ¹֮뷷Ӱ֮Уǹɽɽ֮һСطмкڰǳ¹ʶ޷쿴ĵطӦĴɽߺ
ĥǵ棬һΪɽĴڣԴһֻôһĶһЩСׯСׯԼʮĥǵ棬ɽٵƽֶӣٽСʤ
ʱĥǱĥǵһҼ֮УڵĥӮĥؽoٵȥ󣬲ռԷ顣Ƕûм̳ͳ뷷ȫǿͨķʽеϿɵ飬Լ뷷Щͳ뷷oУǲģǽص
Ҽ֮߸˷ֱλϵһ׷ˣͷǰ׵֮⣬طģᣬ߷ֱˣһһŮòλϵǸ׷ҲӢòһ˿̬
Ƕ飬һǰµ̣ûл֮󣬽ˮ¥̨ȵ£ƾ뵱ص϶ȣȽλռˡ
ôȥˣǹõһֱ˳˳ˮֻһ϶˳ݣȫüͷĬ
磬ȥɲǸ°ֻò˶ãǾû֮ˡߵһ˵
Ļ䣬ĵһҲٵظ͵ǰ磬ȥҲǰ취ǶҪֵסаˣĥеʲôôаԣаԵ
磬ҪǽϾȥĥһ⣬ʲôռĥǣа֮͸˳ˡұߵڶ˵
Ȼû޳ɵģȴҲûзԣһλǸΪİ׷ˡڸҼʱΪСףռλ󣬱ΪףռλΪֵܣȹλ
˿ЩԼֵܣ̾˿˵֮ʱҪˣҲֵ֪ܻܲǬضһ졣
磬̫Զˣδδ˵ǻǵðǰһع˵ĥɭɭаа֮еĻֻе˶Ҫˡұߵڶ˵


932 ҹ̽ĥ
̧ۿ˿˵ĵܣ˵Զ˵üޡĵ˵öԣҪǰһع˵Ƕа֮иܵʲô𣿡
رʲôûиֻܵǷ˱аֵĻһּġλǴж뷷֮ûиаβķ䣬ʱе˶µĻǿɾȲ˰жˣҲûˡһ˻ش
ԱߵΨһһŮӣȥΪģӿڵСõǸоа·ڣǵʱ֮пҽ֮
˶ĩλŮӣһʵã˵Ŀģ
Ǻǣ磬Сʲôʱ˵ٻõŮЦӯӯؿʻ˵
ҾͲ֪ʲôʱĻġöᣬⰲȴúֻ˶װû
˵˵òҲĸоħҪ֮УҾľͲˡ
üͷ壬˵ǱҲǰ취ȥĥǿҲãʱܹһĶԲߡ
һڣû˷ԣҹж׾ȥҲ
Ͽƽȴ˳һӿĥǱ߹ۿĥǣȻʲôûиӦֱȴǳżΪµĶ
ߵӰڿնȻûڰ֮С
ҼĥǲԶֻһǾѾĥǵĳͷ֮ϡվڳͷڰĳڣ֣صصգֻҪһΣǾ˳ǧҪͣ
Ȼû˵֪ѾˣҲ϶ġ
һԾ֮Ѿ˳ǵĴƮ£Ǹȥ欵ŮӣٺˣǶƮȥ
ںڰžþһǣûһ˿죬У·Ѿˣ޹ڡ
ʱںڰ֮ţɴ½һĻĻ٣統¹콣ʱɽЮɽ֮ʱһ仰ɱɣɱһɵ֮·
һ仰Ǵʱɴ½ϵдգİѾˣؼ䴦ɱ¾
ҹԽԽڣڵǰĺڰɽ綼˺ڰʱ
ĥ֮УһƬĳĴͻȻ⣬ڳͷһתΪҹ罫˵ͷںҹ֮Ʈ졣
һеĴףֻǱʹгһǹǹָŶõʺǹŵǹ⣬ǹ䡣
ѪͷɢңԵЩǱ
ΪʲôΪʲôҪ֮ǳì뱯ʹ
ΪҺǣҰ㣬ȴҪøǣҾҪô˵˫Ŀֱ׵۾
㣬ôܹôģŭ
ģÿ˵
׵ӣá
ѰɱҰɡ˵
׳Ĭ֮ȴջеĳǹ̾һƺѾˣӽӶҵףҪٽҴ磬ƺ
ǣ״硣ӶӦ
ûӶ쳤̾ĺڣҸȥѰҹ
ôǿ뿪Ӷ˵
ͬһƬ֮£ǺڰܹȥοѾoˡ׿գ̾Ϣ˵
˵Ϲɽ֮λɽǿƳ˽λһҲһѡĥؽoв٣ǿһһô졣Ӷ
ٴ̾һֱĥĹɽȥ
·ʱԶԶפ̾ùͥͳ뷷oǲһ㿴һаûУӵϿᣬɼеoѾһˡ
ɽ콣ɽǼߵģ˶˵Ѿڵĳү֮ˡӶ˵
ײûӶһǰһʧ˺ڰ֮С
·ٽõʱ򣬿ľãӶ˵˵ин飬콣ɽµ֮һ
ͬûлشתߣӶȻ
콣ʱֻ콣ɽ֮һ֮һֻ裬Եޱȿ顣ƺһ㰵Ĺâż֮䣬һȫȻð˻棬ǻɫܹһ
׿ɽ֮еֻûиܵ˿Ϣںһһ֮䣬Ҳû˿ףҲ²͸֪ΪʲôǺϸо˿˿⡣
콣ɽ¹ͷȻѾạֻ̃ͳoЩų⣬Ծ˵콣ɽǰ˽ҲûҪ
Ҳûа취뿪ҲΪʵһû֮뿪޴ȥˡ
ɽǰʱ򣬿ЩɽǰĹ㳡۵飬аȻжɽǰһ۵ĵطǶһ£һ¡֪ؼ仹ûһĵطļ֮лûĵط
̤ǰ㳡ڴ˵ԼķΧвû˶ĵעĿӣȻ鶼Ѿϰ
ףҲˡɽǰӵȺ֮ͻȻһ˺˳ȥԭԼԺף˵Ժ׵һֻλȻҲռ뷷Էo
ױЦǰӦú˰ɡ
˽һˣףֵһӰ룬ôֻˡԺʵ
̾˿˵ĥˡ
˵ͬʱͷһӶӶֻǵͷԼ޵š֮ȻԻΣȴҲûʲôӾͻûʲôӣ˼Ļʦ˭һ֦ȥֽϻܹ˾ղصĻģ֮٣ûҲͬĵ
ȥĥǣѽɽү˵ĥǿ׵أǱҪǧҪԺ׿ٵ˵Ǽɫҡҡͷֵ̾ڣҲô߶Ϣ㲻֪ǰɽүĥǣ˳֮У֮ͶԴ˵ˣĥѾ׵أײܿġ
״ʱѾǺڣԼ̫嶯ʣҹ̽ĥǵľʱ룬ǳеаǿңôֻԼֵܼ˸ӦˣoȻѾӦˡ
ĥеаѾ˳ŵʼܱߵĵ֮ʴɽү֪ʵ
Ժ׻ûü˵ԱѾһ˵ĥؽκη紵ݶɽү֪ɽү˵˱չ֮ʱ¡
תͷһһͷɽʱ뵽˹ڳ¹һЩţⶨȻɽүµ̼ˣ˵ɽȻ
һӵĻʱͶɽסˣҲûа취Ͷɽ˵ɽչز£ĬһתҪߡ


933 λ
ҪߣԺ׸ϽȵȵȣףأҪҪ
Ժ׺תԺ˵콫ֻ㿪Цɽүʺ취ء
ɻʵ취ѵɽүѾ֪ˣ
֪ˣȻ֪ˣˡ˵һǰѾĥؽoɽү˵ĥǵ£ôöûлȥˣʵΪа̫أֵסԺ˵
ɽүô˵ģʵ
Ժ׿˿ɽ˵ɽү˵ٹʱ䣬ȥһĥǡ
ٹһʱ䣿Ƕأ׵ĳ¹ֻڷܣϾĥеаɷ֮Ѿɢˣкܲ
Ժ׵ǺЦʱҲ֪Щ˵ɽүչأʵȫŹɽλ
ɽ񣿡׾ȣ˳ԺָķȥһȺڸ̸ۣԱﾲޣһԼʮӣòΪ䣬ϴŵǺڰķۣһȫںɴ֮УǸŮӣȴͺͳֻ࣬øء
ǸòʱӦɨһۣжʱһɺ⣬жˣŨŨĽ䱸֮
˵ġǸڰ׻۵Ľ˵ҲҪΪһǲشġǸŮӽмҹȻƽʱ˵ʲôʵˣܽһش㡣Ժ׽ܵ
Ȼּ˵ɽүڳɽλģǣ
˳ԺķȥֻһȺΧмһֻɽɽﴩ˼Ĵֲ£һ֪ĶĲñûһûˣȻź
ʱ֮бŷһһŻ棬һһˮȺ֮ЦţԼĵᡣ
׿óַʲôķֻǻ֮ҪͬʱʩչȴѣԼġңɽӻɣܹһ˵һ߽⣬ᡣ
ԺŻˣ˵ؼĴͨ쳹صı£Ҳ֪١ȷǣȷʶ㣬ķࡣɽүɽ뷷ɽ֮λҲ˵ġԸղ콫Ż˵ɽү£ǲ˴ŵɽүλ
׿ǸԺŻ˵ĺӣֻ鶯֮·κ˵ı鶼۵ס
㲻ȵȣoɽүɽλλҲѼʢ£ȵȰɡԺ˵
ȴһĬؿɽ˵ˣҾͻҼȥȰɣĻ֮аɡ
˵꣬Ժ׵һлȻתˡ
ӶһԵظвԶӶ˵״Ϊʲô
׸ûӶֻһĥǱҼȥ
Ӷں˵ڻصеҲûãĥеа಻ϣ㵲˶õġ
׻ǲӶԽ˵Խ󲽵׷ȥ࣬˵ģ
Ȼ󲽿֮Уڿշǳ֮С
ӶҲͲ˵ʲôˣͬڿն𣬸ʧǳ
ĥǷԲ֮ڣ콣ΪȫĵطҲ˵Ϊֵĵط
˭Ըܵؼɢһɳصѹϵĸо̧ͷգһ˿仯ûУƫƫȴôһָо
ϵɻν٣ɹ֮⣬Щ֮еĵӾȻʱɽˣߵӰ
ɽǰȻҲ֣߳һйһЩɵ۵ġҲеĵӣȻ黥ʤʱὫ˵ƿԣʱֻᱻ˵֨֨ҲЩݷһ֮УȥƣȻȥһЩƣͬʤи
۵ݷɵĵӶ鶼һһϿЩڴУϵͳ˵ЩҵҰ·ӳڵϻвСĲġ
ȻԸɽǰЩ۵ݷǼҴ඼ǽݱɵĵӣݵĵֻԶԶعۿţ῿ǲħǲˡ
ȫΪɽ콣ɽ¹סЩӣɽݿսҲǽɽɱɲһ˸ðġ
ģߵԽԽ࣬ʹúܶಢԸɽǰ鶼εɽ⣬Ϊ콣£˵ȫࡣǶۼҪɽǰĹ㳡֮ϣɽ֮УֻҪɽ֮УǾǰȫģΪǳ¹֮лһֻɫĺط衣
ʱɴ½֮ϣ콣ıһĵطʼöǽݾв٣صȻǶ̩ɽжš¹ȥɽ֮ƣ֮ڻ֮С
ڵĶ̩ɽǽΪһɵǷεɽѰһԵoǿۼ˸ĴСo
ĵǶ̩ɽԴΪľۼһЩoһ㶼ûнݷ飬Խϵĵڶʵǹ콣塣
ɴ½Ȼ־ݣֻ֮о֮أ֮ĵطǷܹ֮˽ġͳ¹֪ģܶصĴдɣǵɽʵھ֮ġݶ̩ɽĹģڽݻ󣬿Ƿŵ֮УҲֻܹеȶѣ⻹ûа¼ʮ󴫳õ档
ʮҪ̳µ鶼ҪȫӿȥˣĻ̩ɽ콣¡
¹һ״̬ʶһڵĴӣڵĴӨӨ׹⣬콣ɽ뷷Ľơѭ콣ĵϵţ֮Уһֻš
¹ȷʵȫظӦںɽҪɽλѾӦڤڤ֮еı仯ҲֻǱ仯ǰࡣ
¹϶ͥɽ֮еؽڼ˥ˣʮĽ죬ôɹδ٣֮ǰ۶ôǿ鶼Ҷɽ٣ΪɽټǱ
ؾޱʱڣɽλ㹻ʵԱ㹻ʵϣȳ£ɽƣصԼȥ
ֻͻȻһ죬ȴں״̬֮о˹֮в֪ʱһȺˡȵһλͣŮȴ߰ʮˣһϢͬɽ΢һĮӲĸо
վƶϻվλŮһ֪ĵӣһɽѩ¹һɽѩ֪Ǹĵʦ
¹ɽѩʦϸоɱǺŨҵ֡


934 ĥ
գȴ޷ɢǵϵɱ
һ䣬ƾһĵӶɽ֮С
ɽ֮еĺҲֵʱ򣬻صɽ֮УһȦ֮С
ôĵӣͻȻ˵
¹һʱ֪⻰Ӻ˵𣬿վɽѩϽ֮ӰһΣ¹Ѿǵǰ
ɱҵĵӣʵ
¹ɽѩʦʦ㶼ǱԼնɱ֮ǰ±˵˵ĵӶѾħʴģˣǰĲħƵѡ
ҵĵǻȻֱ棬ò֡ŭ˵䣬ͻȻһѰ¹ĽŹ㺮֣һУѾһƬ׹Խ֮б
ǰ׹⿴ڳ¹оȻһǵصĸоˮкأ»֮䡣
¹ӿһɱ޿ɱܵĸоһɺͷ۾ضǰѽֻǽʺĽϣͬŹ㺮֣һеĺⶼѽȴƺ֡
ʦҪɽѩʱ㺮ɢĽ֮£һֻˣ΢ʧ֮У֮һƬĽ衣
㺮ն£նǽն
ɽѩɵʧ
㺮֮ɢȴһѪĽŵôȥ֮зһѪɫһ֣ڵڵУǲһѽһƬõЩӡ
һͻȻɢ
ڹ㺮ҪնϵʱͻȻʧˣ֮˵ǰȸһһڵУֽǵصĳų潣ȥͬʱ潣󷽵Ҳڽ֮¡
潣ͻȻʧɽ֮һŨŨп紵̼䷭ӿе˾ɽ֮䣬ȫһֱɽѹµϢУĸӦϵˡ
ʦɽѩͻȻ˽֮Уſ˫ۡ
һ̴ٵĳ֮󣬽ʧ
ߣõͺһתߡ
ɽеɢȥɽѩתɽҪ˵ʲôִ֮˵õɽѩҪʦ𣿡
ɽѩߵĻ˻ȥٵ˹һתɽȥɽ⣬ʦѾڶʦʦԶȥæ׷ȥ
ɽ֮вٵ̽ͷţвٵ鶼˽š
ɽ֮кܰûм¹¹ȴصǹ㺮ʵ˲Σǽǵ֮ĸо⽣һɽӲƴԼսΪɽĳ潣δ֡
¹ǿƽͱɽѩʦôһˣĥ֮ͻȻɽ֮м롣
ĥǳϵĳβͬĻгϵЩ֮ҵĴбŸ֮е
ĥкһѧһЩ淨˵ǲ٣ǶڳڵǹаΪѾвٵҴѡǨĥǱܻ
ĥеаֵ֮ͻȻһҹ֮ѾĥûȻĥΧoѾܵǹԵ֮еа֮ǶΪ
ĥ뽣еЩһɽǰһƺƴļ룬ͬʱ̧һɽС
Ҫˣǳ¹ȴ֪ĥǲʲôռĺõطһ׵Ǿء
֪ԼȥҲܰеаΨһľǶߡħӵɴ½֮ϣûoӻ࣬ؼҪ͵͵ػŶѡ
βǸ壬ԸӦϵϢ֪¹ûб붯ȻߣǷĥϵİǰݼ롣
֮У¹ǵϸܵһĲ־飬޷ӲǽڶԪӤɽУԼԪӤµ֮ϣϳǳβȥˡ
һֺƺƵŽǧˣЩҲһĥǣǸȻۼ콣ɽ֮С
ų¹һĥǵ鶼ûˣɽ֮߳ڳ¹Ľңȥʮ㣬ڳβУи˲ѡ
һ߾죬ĥǳЩڳصĴ£һ·Ҫһأ¹ǵϸܵһ뵣ǡ
ֱĥ֮ʱ¹֪һαĲֻһo񣬳¹ֻ֮һ
¹ĥ֮ʱҲڰ֮ȺoǷֱĥǶеĳ򡣳ǶǲɣǣǣǱһĥǻҪĳǳأΪľǡ
¹һУʱһϢа֮ǰŨࡣ
İնеۿȴʮְ¾ʲôһûннʱ֡¹ǵϸܵ˼ֽţаŵ־塣
ĥ֮жĳһ뻹һ
¹̧˳ϵĳǰʱ¹֪ԭĳûв𣬳¹²һǲҲԲŻȰԼٲ֮ǰ
ڵİ̧ξͣϳǵĳǰβŴ֮е˰ݣ֮˻֣Ѿ׼õֲ
ҲнģһoԲֻ˾еģҪˣػеשʯҪڳ½Բܹʹԭשʯ޽
ͻȻһаϳǳ֮д˳Ͻߵ˾һˤһƬǺ֮г˿־塣
ͻȻƾһ罫ˤ֮ס˰ȻأȻǳ¹ʩķЩȻҲµˣһڵء
¹ȴûЩаϳǳУʱ֮С
е˶һӰ̧εĲӽгƾһѾ˳С
֮˶ʱһ˿ųеĶų¹һͬһЩoҲֲػš
ֻͻȻ˵Ľâ֮͸֮һĲҽݶͻȻһֻʵĹɫţݶ֮ʱ·˫Ŀ죬Թ֮ɫ
ʹԳβǿѾһƬȻ֮ģȻһɺ⣬еˣаߣϳضð
ǹڿնҪûʱһĽƿսǹնٴηһҽУΪһŻɢȥ
ʱһӰ԰Գǳ¹е˶̧ͷţܵ¹һеɱжʱ˷Ͼ¹ԽаĻԽ
¹ڰ֮вûʧһ̤նУеĳ潣һӽ֮䣬γһ
а¹ͺһ֮עһ˿Ļ𣬶ʱȼΪһӰɢϳ֮УһеĿ־ɢˡ
Ȼƾһ¹ԽζûУʧˡ
ΧһĻˣͻȻ֮䶼ٿ־壬ٺˣٿϳǵĳʱҲûɭĸо
񰡡ڽֽǼضԱߵ˵
¹ڸеһ˿ĪĸоȻϳǵаʱѹȥˣеĲȴԽˣΣոȫƺԶڰ֮ɽеӰ졣


935 ҹ
¹ܹоԴӵڶԪӤ֮ԼʣµߴԪӤƺһ㣬Ҳļ󣬿ɾǲһؼĶٳٲܹɡ
ڣ¹һαĥеķʽ뵽ĥУ¹Ҳһθµ֮ϣ֮ǰĵӣѾϵ뷷֮ûһεĴʹУоԼ콣µ֮УߴԪӤʼֻΪҪʵ̫Ӵ󣬸ڵĳ¹ģĹ̼Ϊ
ʱ¹ҲľתƵӤ֮ʱǿѴѵĵҩ̫ڵϣȻֶξŽ˾ŸӪزԪӤڵƾɽƬɽȻ޷ߴԪӤģ취ǣҪȳ¹Ϊɽ֮ɽɽл˳ߴԪӤ
¹ɱа飬ԼԪӤʱǶͳǱĳƵһĻֻoʹõֶβͬ
¹ûзſʶȥ۲죬֪Ļһ²⵽ͬһǣͬһľٶһǳĴ׼õĽ
Ÿ̫̫ڸУԱվŵ㣬ʱ·档Ÿ֮У̫̫Ȼô£ǵҪκµʱ򣬾žԵĴ֮Ȩ
˵콣ɽǵĸУ̫̫ۣ΢΢ǰ㣬صʵ
ǵģ̣㽣ˡͷ˵ȻҲѧһЩŷǴԼǰ
񶼻ǵãСʱиլ֮УＸз岮סǵǰλѾͷ˿լ֮ʱֻլ֮ҫĿĹâȻͿٵذ˳Ǳӡ
̫̫˼ţ૵ȻҹȻûв´Ƿ֮ˡ
Ȼ֪̿˵ָĳ¹
룬ԭҲȷλɽݣ̵ĻԵ۹ԼܱȣʶĶһЩ֮ʿ
һߵȴЩűղؿڵĽƺڷȡ
ԭ֮ǰĲ²ⶼģ콣ɽ֪Ӧȥ￴ءš
ع̫̫˵̣ȻɽżҽһݻԵǲҪ뵽ѽ
̫̫룬˵ǵԺ˵ɡ㣬ɽүȻ㽣˵Եֲǳȥ̰ݻݻһɽүɡ
иˣæӦǣ̡
˵꣬ٵ߳õԽԽ죬СųŸֱϳǵĳȥ
һ·ܵϳǵĳǰѾΧɽ˺ˣǵ۵ֻĴһɨ㳯Ⱥ֮˽ȥ
Ⱥ֮м֮ʱľǣ񰡣һնħ¿ɺˣõˡ
ڶԽؼˣԭѾնħˡҲ֪ԼôͻȻ˷ܵĸоԼնħҪˡ
ǰʱȴһڳİ̧ΣԱ߻һȺԲǳоİ˹ţܹоЩһɲͬѰϢֿ˿ԶԶΧŵǣҲͲ˼ǰȥˣֻԱ۸ղɽ飬һħ£˼ȫŵǱȥˡ
ɽѩʦһڴߣһ̤֮ңһ·û˿ͣʩչسɴķе·ɽѩʦʦ߹·
һйˣѾǹ㺮е˵ˡǳĬظ˹㺮ҲǸõռΪءմɽѩһ˻صʦ֮ͳˣȷе˵ǳǵʦϡ
ڳ¹Уǵʦ㺮һĮǵȴһݹذȻƽʱҪϣȴ֪ԼʦʵΪ̣ⶼΪǺá
ȫˣʦʦ㶼ˡɽѩع㺮ѶϢ̼ǵõʱʦǶôʹ
һ·ǰУСԶݣʹз֮Ҳܹܵɽѩһ֮Уǹ㺮ɢɱ֮ǳصɱֲǴϷģǴʦеǰѹ㺮Ϸġ
㺮һǰ棬󷽵ĵųһţĬžظš
ʦǰǸɽȡɽѩָǰһɽ˵
㺮һԲֱɽȴȥ
¹֪ԼǴܵظʱȴľңԶĵطɽѩȴеظܵɽ֮ǹа֮ԽŨˣһɽоһɺͷ𣬳ضѹ֡
㺮ֱɽȥĵжһķʵı˸ţȻûмȴѾ˹׼
ٺ٣ʳˡɽ
ʳȷܹԵ£һ
ףԣɱ
ɽ֮а֮֮ǰɽѩʱӵŨˣ֮пȥͿȵףֻһ˱ֱسɽȥ֮а֮ƿˣ·һѽڰˡ
һúϣһֻѻվһŮӴں֮С
ʲôˣȻҴȪ·ϵѻص
Ȼһ֮ȵĹ㺮ȴһԣ̧־ͰγеĹ㺮ɽ֮һ׹⣬׹·¹͸ƶ
ڰνĹ֮Уɽѩʦ㺮һǿǰһ¡

һ̴ٶֵļѻڹ㺮ν֮ʱܵǵصɱҵֵһӾȥµŮҲûеֵתҲС
ն£ڽ֮зֳ롣
Хɽ֮лصţ⽫ǺڳɢڽȻָֻ
ֻɽ֮һڵĴ£վɽѩһˣϵֻѻµĺŮѾʧˡ㺮ĵĴ䱸ţƺѰʲô
㺮ȴǿڵصҵҪܹӵȥʮ֮Ρ
˵ţٴνѾʵĹ㺮γĽǻصţֻ૵ص㵱ʦݺ֮ʱٴ״ףؼŵ̫ˣõҲû֪㺮ˡ
һ䣬ʣһƬӰǿڵĴն¡
طֿлڣ֪ӺζûƮɢһ̶ڷӿš
ߣ㺮ͺһһǻ֮У㺮ڵӽں棬ɽѩյǻ֮Уһ֮Ѿһ˿̥ǵĸо
ĥУҵƻ
Ƿֳĳ򶼳֮⻹ǵһ¶ָ˵Ϣͬһ֮ڣպյo˳Уͬһ죬С֮жħ֣ȴoջɱˡ
һ죬˳ĵĴа֮
ҹĻ֮УԱ߶ȼ˻ѣ˴ŻѣЩѾԿóǾĴһλ֮ߡ
һĥǶǵƻͨģΨһڰ
ľó¹ͨ͸˲٣ĥ֮ظӦ˳е϶һа֮Ȼû־֮УȴϴҪˡ


936 ҹ
¹Ǹű׿˺һԣгĵĳǸ˵Ӯ
ҲܹӦoǿȻǲûнڱ˴֮ѾǴкˡ
һҹ֮СȻ֮ڱҪµµ֮ʱǾǾĥǵʱ
ĥǿȥƽȴһѹŵĽţǵƻ֮ճӰƺһ˵иС¹̲סңңظӦţ콣еĵڶԪӤӿɽߴԪӤһΣԼһʵ
Ǽ¹룬ȼһԪӤһʣµߴԪӤȴˣԼһ㣬Լ֮ͬʱɳţٶ˷
Ҫ֪¹ԪӤɿɲͨԪԪڵΪԪδ׽ٴԪ֮ľԱȿǽӽһһ٣мƬɽ֮һԪɵԪӤѾǿˣһ߸ֻܹǸոմѿ״̬ѣҪٳɳǲܵ¡
˵صĥеаʵҲǽżֵģۻʴǷ֮˿ӦģضĴ壬ĺȻ֮һֱ˼Բߡ
ķʽĥаҪԭʵǽٶ
Ȼĥǵؽһӣĥǹǳ˵طoȴԼɵġĥǵĳǷֽصɽȻޱ飬ҳɹаߣ¶ķ֮˼Ѿ
ʱеĳѾĥڣΪȥˣ򲻽ûԹһ飬ǳаһǷĸȥ
ϳɽϳǵĳβаȻȥ콣ɽ
ȥ֮⣬ѰһĴ˳еĳһж˵ģһһǣȻǶؽ
ǵƹ绨ĥճһƬʹΣǴпȥе˶һĸо
ĥеλطֱoȴˣһеֻһͬʱȥΪѹƳеаȴѾǰ
ڳе˵ǶԺˣo֮飬ȳеһжָƽ֮oڣȻȥ֮ȥ㡣
һֱҪǰ̧ΣȴֲҵءѾվãԱ˵o֮еλɱɽҪࡣ
˼䣬ɽ벻˳ǵģɽǣ˵Ǳذɽλˡ
oλȳ¹ҪߣоȻЩ˵ĸоʱԽãָоԽŨ̲ס˵˵ɽүʱˣնɱаħ𣿡
۵ļҲϵżҵС㣬壬һ˵ǰаħһˡ
ֲˣɱ˾ǱɱˣΪʲôҪ˵һˣⲻ˵ɽүһûɱаħ𣿻û˵ʲô˵˵ǶĲɣĳɲˣһ־ͰǵĳˣаħҲ档
ĸ˵һǵĳе͹˻аħ棬˵ʱǸаħһʱ䡣һ˵
ѽǳǱľĲŽأǿͨͨء˽Ǳĺľүֻ֣óһ«ͰаħˣЦ˵аħõݾƵҩġһ˳˵
˷ܵ˵ţȫԱ߻һ˺ܲ㡣
ȻҲһͱɽү١Ļһڣתͷзһֹɫ
ŭҪһ˵ɽүȻҲͨ󣬿Ͼֻɽ񣬼˳Ҫΰݵģ˵ɽүȳү𣿡
㿴ȻҪȴҲɣλߵ˼Ͳʲôܣɽ񡢺ǵоǳҰСëûʲô
Ҫ˵ɽɽͬǻߣȴû˵ڣת뿪ٸ˵ߵܹۣoġ
̲ס˵ɽû֮ʱôû˵ЩɽһܹЩ۵ģҲ֪ж
֪֪ľһݵʦ˹콣壬ǳ棬νǿǰλ֪ȥʲô𣿡ͻȻٴش˵
һ콣֣˹ȥֻ׷ʵȥʲô˵˵ĪҪѧ¥ĺͷθڣҪǮ
ǺǣˣЩ緢¡Ҹǣ콣壬ֻΪһ¡˵Լʮ꣬һɽȥ׷ǵ۾˵ʱ򻷹ܡ
˵ҪˣΧŵ̲ס
ǰǶֻΪɱ콣ɽġ˷ŵ˵Χ˶һӰ⻰ҲԵüΪ
Ⱥڼž֮УһʱƺӦһ˵԰ɽүǺúõ𣿡
ٺ٣ȻúõģΪǼľݵʦȫˡ˱һ侪֮
ôôܣǿʦôܡ˾ǱЩʧ
ôܣǿɻǵǰһص˵
˵ͷȻʧʵѵǸʱ򣿡
Ǹʱǲ֪Ƭ콣嶼ѪȾˣɽǰʬһأľݵЩŵӣЩʦûһġ˻ˣ˵š
Ϣĥǵ˵̫ˣԭԼ߲ԶȻ˾춯صս
ҲͬؾȣԽ˷˵Ϊ콣ɽֻһɽĻǾʹˣҿȷظǣɽү̨ʬѻɵġ콣ȻȲؼЩ׵η壬ҲȲЩɽʢԶǾԲһɽǻ֪ɽ֮еɽ񣬰ǺųĴɽѾˣȴֻ콣ɽ񻹻š
ƻ֮£ĥӰ´£ȴǳÿؼʱܻΧԽԽ࣬عѾΧ㡣
Ҳȥ˵ǻ֪ɽүһ𴳹عǡ
⻰һ㶼е̫ˣ֮˼˵ԶΪصģǰ˾Ȼ֪ô࣬Ȼ֪٣ˡ
ֱ˵Ļûȥʵԣôһ¹з
һͽȻ˵Ͳ²ĳɷ棬ΧΧ˸Ŀɿڴж룬ԭɽүͨ
ҲֻǵţϾ˾²ԵĴڡ
ҲһҪȥɽүһǲģû˸ҡ
ʱϳǵĳѾȫˣڽµĻʯ


937 
ѾǻĵˣҹͣظϹΪ˿һ㽨µ
ĻʯһȻһīȻŲʲôζʯһڳΧڽ˲˺˺üжзëĸо
ڿޣǣЦ
˭Ц
Ц
һڵʯΧ˾һٴȥȻȴ˲ûȴ۾ʵʵڵؿˣֻʯͷϸֳһſֲͷ­ѪģӣѪ˫ۣҪʯ̧ͷ
ǰ˾ֵغˣȴ֪ǰ淢ʲô£ֻǰһǰ˲ȥֽ
ΪɫѾˣҪȥģȻȴ飬˷ǿ־壬˷ܵǿԿɽүˣ־ɽүаħĶ֣Ǿȫˡ
Ķ˿Цʯͷϸֵһͷ
̧֮ƮһŻɫһУֻһа
֮бһ⣬ƾһʯϣЦʧĹͷǱѹһѸٵȥ֮Ϳһźð𣬾һεĻȼţŨڵӿֱʯͨʯͷ
Щʧûпɽ֣ҪһɽɵҲʧˣȻֻһͽһжˡ
ܿطϢԭͬ·ֻĳõֶξҪ䶯ö࣬Ҳӻ
ĴԱȣ¹аʵı֡ȻҲ˵ɽᣬֻһͽаħȥҲ˵ɽȥֻа᲻ûбı¡ֹ۵۵Ŀɲ
ĥǻһоյعȥˣؽ
ԲʼĴûͣÿСʱֻһˣ̫ĥʱոµѾڳ֮С
ϳϷһصңдһд֣ɽ
˼һֱһoĻ֮ʱһ㶼¶񼣣񼣻콵أϼۼһԼ䵽̨ȥҪ̧
¹֪طзɵ̨֮ϣϳȴȻҪ̧˷ԡ֮󣬽̧֮Уڷŵ̨ϡ
֮һƺƴļ룬ɳβǰмģϳеһ㣬һʱ֮䣬ɽʡ
¹ھظŻ㼯һε뷷˸̵ᡣһγ¹Ǳصɽ֮λǴûһ׼ȻһĴλȴЩ¶ֻñһɽ
Ĺɽɽ뷷ᶼ콣뷷ģһˮɵĸоֻҪܹӦɽ뷷
ڽеһΣɽ뷷֮һհ뷷ʱ˲һᣬָֻоеĴʹ͵ڶԪӤŵЩ岻
ٴ뷷ʱΪ˵ڶԪӤĳִ֣ʹѾԵòǺˡ
뷷ڻᣬʱҪ࣬ȴһ뷷̣һֱ¹ָоȽԻ˵᲻̡һȴֲ֮ͬǰĸΪϸϸһᣬڤ룬Լ֮¹·𿴵һŴھ֮ϣһҪٿʱȴѾʧȻȥӦȴôӦˡ
һ¹ٴζľ״̬֮УӦһŵİҲϵ˿˿Ƶİ֮г֣㼯˹
¹֪֮Գ潣еѵ֮ۿһ˿ԭo뷷Ըɵġ뵽֮ǰɽ֮мƬɽ뷷һգ׹ɽ֮λʵҲһֻΪɽ֮ûֻ࣬Ұ飬֮ࡣ
¹ظţٴ򲢲жôȴ뷷γһµʶ˽⡣
ҪΪһصoõϿɣһ죬ǵأؼ顣
е죬ǰȻָֻͥڲûͥڣγɵ뷷ǿհ׵ģڵ죬ɽ֮еֱӱֱеĵأָĴ֮ӵеޱҲǳΪo֮Ե֮еؼ飬ľԸ
ߣʱ˺͵ζͥµ뷷ܵϿɻ뷷Ǳʱռ˳һ֮ԽЩΪãһܹһ֮еoռ˵ſѹסص飬ϾoķܵͣһoҪչ׳󣬾ͱõ֮еǵİoŻ᳹׹̣л˺͡
ڵĳ¹Ȼ˵ĥϳ𣬵Ѿõ˴롣Щ֮ˣԸ¹ܣЩ֧֣֮¹ԸоԶ콣ɽ֮еߴԪӤɳٶһ˿ӿ졣
ڳ¹Ҫ񲢲ֻǼԪӤĳɳҪӦһؽ仯Ϊãռݵ֮ơ
ĥһƽ֮Уǳ¹ҪһؽĵλoҲͬڸӦһص
¹ʶ˳̨ӦĥǵĵЩԸһִ콣ɽϸ֮лΪ⣬ʣµıų¹ʶתʶ֮ԸˮһӲɬĴһƬʪó¹ʶܹظӦеֻĥϳĴ̺֮ĵκһͬ
˵ɽ֮еǳȺصģǸɰģôĥǾһۻĺӣѾȾ¹ʶһ̽УԺͳ˶޻ЦԹ֮ǲڶ
붼û룬һ̺ĻаӦĶ
ֻʶת֮ͻȻ仯ΪһһӡǵаޱߺڰĴ֮У¹˾ֵĲҽӦ֮еƬڵĴؾȻٵرһƬ¹Щ⣬û뵽Ļ֮Ȼô
¹õԸҪתΪԪӤɳҪаֻһ£ͽԭʣòԸù⣬Ԫ¹ȴЩ᲻ãͨδԪһа󣬷ЧüԶ
֮ԴԴϵų¹㼯֮ȻŶӵ˽㣬ÿһ˶ͬһ仰Ըɽүаħ
ͬľҲ֮УÿһˣЩֻԼн㣬ǻȥ֮Уֻ˵ĳɽн࣬ǳǱľӵݡ
ľǴǣʮǰһϣľеȥ㻹Ը˾ͷ֣ǳֲ֪ʱ˺ľˣּԾ¶ӴԺǱƺľеĳΪľү
ݣɴ½֮϶֪˽һԷĳ
o֮УƺΪҪǵظһoһ˵ֻܵظ֮еʮܹΪʮ֮


938 Ծ
ڿɽ񣬹ȻǸһԼˣԭɽ㲻˵ʱ¹ԼΡ
ɽүг¹أ͹ҽоָЩ̧̣ͷɽкҵš
¹Ȼܴô˵Ը֮иӦ뷨ʱŬؽ֮еа
ʶ˳£һһεŴеаһа֮ٵţȻڽ콣֮£¹Ҳк֮ܶڻ㼯ţҪȥԪӤɳصo뷷ƣ޷ĥͨ޷áһ֮ù⣬¹ֻܹʹԼԪӤ֮мԪаԪǳ¹Աʱ֮ģײᶯá
ϳǳβһ壬Ȼ֮ƹ֮ѾͬλͬкȻ֮Ĵվһ¥ϣĥǵ
ɽΪѾһƬྻ֮أǿ𣿡βָɽߵʵ
Աһʮʿһʿۣ˵ͷ˵ҿɽ֮ҫ۵İ׹⸡֣Ǻ
һʮ˵ұȲóشѧʾֻܹܵһƬ֮гһյƣ֡
β˵ͷ˵ʱɽʱ򣬹콣ɽûʲôĻʣֻһʹĹԸ֣һƬɽ֮ȴûаۻ֮ɼɽүʵΪ񣬱ؼЩ̫֮ˡ
Դͥʧ֮󣬳ʱʣܹǿά֣ԽԽرǧ˼̫ˣȻҲ˱ʶķ
Щܹۿ֮ĴУϼߵ𣬶ǹơ
ȥˣǺľү죬Ⱥ嫣ضǿЩo֮ǿģȻǸڳoĲɣߵǵĳŲϼ֣Ȼжкӣδ񰡡β˵һ˿ǡ
Ҳ֪֮ʱĥǷ񻹻䣬ڣֻλoŻʣҫٵʿ̾˵
ţ¹ȴЩˣ˵ԭ򣬶֮ͲʹáȻЩ˱ٽ˼ʮҪ࣬ǳ¹ȴС۷Ҳֻ뵱콣նɱɽʱࡣףΪĳĲֻ࣬˵˵вûǿҵԸ
Ը㣬ó¹ԪӤ֮ǲδתԪʩչаĥ޾ۻа˵Ǳˮн
һķΧ֮󣬱޷ټȥˣԽĵĲֿаͻԽأ֮޷ϵļ϶йۻϢˮһӿ
Щĥеˣô֪ܹǵģʲôoԼܹԾԼ
¹û뵽Ѿʴ˳ĵĳеӮ򣬻õöԿ϶һеĸԴöӡ
ǹعǣٴ뵽عһУԼλo޷ǾĻǱضҪһ˼ˡ
һȥˣеõۻаﲢûܹɾ
οķصУޱȽؿķûܹа׵ֻҪһмϱаĳӿѾͨ˵һаȪۡ
ǶĲɣڵͻȻŹĹ⻪𣬽յ磬һڹ⻪֮𣺡аⱣ԰ȫ֮ģ
һòݵԶǵĳг𣬽̤գ⻪һ⣬Ŀɼںڰ֮иĿ
ֱسųĵĳȥֻǼ֮㵽ˣƾһ⻪ûĵĳ֮С
ǳ¹ɣľٶͨķҲװס
ֻǳ¹иǲɣͲ֪ĳеֻΪǿͨ󣬸Ͳ¡
סڳǶ˿Լⷽoǿƣһиˣ˵Լĳһܹаɹ
ǺľҲ֪ʲôѾ֮ϵǹⶼǣԵûҫ죬һڤ۵УĹ⻪Ƕˣ֮£ǰȫ̧ͷ
ľү֮ţÿһ̤ȥһȦ⵴һֲĸоÿһ̤ǵУǶںľүӡŨ˼֡ʶֶΣֶȻĵá
ֻϹ⻪ҫۣ̤֮䣬ߵüƺôҶ࿴һ
Ҳ̧ͷۿţȴƲƲֹһ԰ڣ
ǿɲͻȻԱ߽ӿڵһ
˼һص£û뵽ôĸֶᱻȥæתͷȴǸ֮ǰȺ֮ɽүƽ±ˣȥʮ꣬һɽ鶯
ǲǷ˺˵
Ļɻʵ˭
ԽԺס룬ش
ֿ˿Ȼ²ȴ̲סȥǸڿĺľֻǺľ忡ڹ֮иһϮڤԵر߹
һòԺ׸̾
òȻǱȲɽү˵
ԺЩؿ˿㣬ʵ˵ò¹ֻ˵Ϳ㣬Ҫ˵ʲôӢ֮ģЩࡣֻǳ¹һеĶñ˶òؼ֡
˵ú׼ȷʵȲɽүǵյգĿԣɽүȴǺҹƣʧѰ򡣡Ժ˵
һԺף¹ҹĵƹⲻǺ⣬±˵ɽүҫ۵ġ
뵽Ÿ֮У¹ʱһҫ۵Ľâ
Ժ뵽ģȴ콣ɽǰÿϹŵյ
ľֻӳΪ컨꣬ΪأǾãһǵһ˿o
ҲܵϵĹ㣬еůȴܷŭصǶɽүӣսġ
ԺײķŭӺζԼ¶˵֪ʲôʱһɽүõ֮ʱоͻ᲻ˡ
oᱻƷġԺ׿㣬֣ص˵
һ£ƺʱʶԼ˵˲˵Ļϵľֻһţ˵ŷǹɽٶԱoŷĻǶɽĲ
һһŷλoġԺ˵
ֻһ񡣡ٵؽӿڵ
ԺΪ죬û뵽ǰﾹȻɽ±˵ûȷʵˣضҪһλoһĶǲܱoܵģԸҲ޷شoҲ޷õoıӻ


939 ·
ڽ̸ʱ򣬺ľѾƮɢ̻֮Ѥãûܹö˵ʲôȴضһŷУֻڣһаħʧֻܹǬ塣
ʱ֮˷׷װݵкľԺײûаݵҲûУ֮Уûаݵһɶ
˰ݵһ̣Ҳй⻪Ǻľԣľɢҫ۹⻪赲֮⡣
Ϊֹֻϳɽûһ㶯
˴ʱѾɽˣϳе˶ʱɽ
㿴ɽнɫ˵ɽүôͨأ
ɽүǲĸġԺ˵
ΪʲôͲ˵䣬ӳһ𣿡˵
Ǻǣÿʲô˵Щ󸡻İɣһжҪжۡԺ׿Ѿûĳеĺľү˵˵֮ɽȥ
㿴ȻֱӽɽղҲûаݺľүɽү¼һɽүڡ
ľүûУ⻪ʱʧ֮УһҰͷģ֮ɫһȣǻҲۣȴϼͷᣬĥǡ
ҲڳϿеȲ˳Ͽգֻһ㳤ѿۿɼٶһƬ١
ٱֱ֮ţ·εĽݹʸһҲû·Ѿˣֻٻ
ɫȻе̧ͷ̫ȴһʵĸоʱ˴ӳǲ֪ԭⲢ̫⣬ĥǶһƬ֮С
ĥǵϿղ֪ʱѾһ㵭ԽԽŨֱʱ򣬳е˿ֻ̫ܹһźѣ֮һԻõɫʣֳһֹһ룬·Ϊĥ׼衣
ҹĻ٣ĥǾһڹײı˸ӣڰ֮Уƻֻ֣ͬҪڼһţ㿴ڵˣֻһںڰ֮лζ·ʱܻϨ
źڰĽ٣ǵͬʱ˿־壬־ӿֻǵǣϣһȥ֮󣬷쾹ȻûѹֵĿ־ɽһӿôۻĿ־ÿֻž粡һӿ
ǵһ¾ȥoǷڣoûĥǡ
ڳЩĥһֱ͵͵һ仰˵ĥ֮أеȥ󶼽޼ֱķoͬʱǣ簵һ۲ƽϢ
ǵĻûаãҲˣĺųǳأһǵи֣ұÿ̹ģ·ۡ
ҵһʱ˳ĵĳܣΪһԻo֮СڣߵѾ˳УֻϵѾʱôҫˡ
ںĻ֮Уһڱһû֪ڸʲôԱߵ֮죬·Ѿ˾֮ϡ
˿ӵʱ򣬲ϳǻһɽһܵɽǰںԶĵطͿԿԭoҫ֮ʱŵɽʱȻһ⣬⻺ˮһ㵴ţȻεǿңȴдɽһĺظУİ˲٣֪oڣûкһںڰ֮г١
ڳеһ¥֮ϣķضվжǵĳصǵ˵ȥĻĥҪؼˡ
ֻܵͣԱߵλؿ
ľүȻԳôʧݵģٵȵȰɣǵĳüͷ˵Ȼô˵Ǽȴڵĵǡ
򲻵ѣԲܴŴǨǡִ֮䣬û֮أǨҲζĥǵĸϳĥǽǣǾԲĥǵϸⲻֻǶԲϳԲǵ顣ǵĳ֣ص˵
ϳǳβվĬƬ̣˵ڵֻ·ߣغǨǡǨǣûбĳǸǵģΪһǶߣϾͻ֮˵ӡǣǻǴȥѣ벻ߣϲĥôܹ
һĬǳ̾ǰϲĥǣôܹء
ɽڣȥ￴ɡǳ˵
ɽǰʱѾΧŵóһ·ԭɽǰվ¹һͬǶ飬һˣ֪ʱѾ뿪ĥǡ
ϳβɽүϳǳβɽ˵
ɽǰĿյضʱʱoǵĶ衣Ȼ¹Ҳ֪ĽޣɽŵⶸȻǿڻӦĻһ㡣
ͬʱ֮ͻȻɫĹⲨһԹ֮˳ɫۣ˸һ徻ֳȵĸо
һ֣ɽǰʱݵһƬĴض񡣳¹ǰһƬݵˣһֻĸо·ǰЩĥǵİգ׻ƹǰǧ˵ӡ
λضڣ˵ȴϳأΪɽֻβ˵ĥɽүӻĥգҲɽүĥ齫ȥδӣ
ϳǳβ֮⣬ȻûУݵڵϵǷ·ܹԼ
һû¹شһ̲ס̧ͷֻɽǰɽ̧ͷգ֮ĥǵδһ㡣
ɽĥʮ齫ȥδӣβһʵ
˼ʹڵֱֻoĳ棬ɽǰȻ
¹һ˫˫־д΢΢һ۾˵еطǨӵĻûǨӰɡ
¹β˵βĶУ峿ɽ磬˿˿⣬ʧ
β˵϶ǨӣֻǵǶʬ·ˡ
ɽǰٴγβǲһ̾ȻĴ̶¹һȦһ̣һǣ·𿴵һʬ̾͵ĵ·ʬ塢Ѫ಻ڵ·ϳſε
¹ǰѹѹһƬٴλ˵ҶԸȥֶԸŷңȻҲȥ߾ܱӻĥǡ
ͻȻԶһ˼ȺɫңûпʹغһأȴûнĻ˵βߣλϳصĶеš
βɫȻһ䣬ȴȥҿ˿λأֹλصϵɫͬóֻǲû˵ʲôȻҲ֪Ǹ˵ʲô
еػ̲סʵȥ𣿡
ѾʧˡβѹĿ˵
֪ϢסȺ֮Ѿ˰ϢʱţɧǾŵؿ¹֮ǰ򲻵֮ʱǶߣȻβǶҲǾһۣ֮ԲǨӣǵУϾôһ·ģڣôһ·ˡ


940 ĥΨһ
һУʵڳ¹ѾʮˣұöࡣǺ֮ʱѾ֪ôһ죬κζĥеǨߵĻֻ֮ʮһΪǺڣֻ⣬Ҫɴ½֮ϣûoӻǺģһ鹲硣
һ£β޷ˣֻһתۼ䣬úõһ˼ǳؾͱ˹мܹܵˣҲȻ֮ߣֻѾ֮ͨһط
һ˶ų¹֮ǰѾȫͬˣ˵֮ǰ֮һ֮ص뷨ˮ֮ϣϵܹˡ
¹з˵ܵĪֲò
Ҫ˵֮ʱĥĴĳͻȻһ⣬âãں֮һƬϼĥһ֮ϲ׷̧ͷȥֻڳϿյ֪ʱѾʧˣǺһ֮ɢġ
ȴǿٵسž֮ڶߣͻȻ֮һֻڵĴ̽һץס٣֮Ϲâڣȴô޷ֻڵĹ֡
¹üͷһ壬ɽǰһ۵Ĺâںڰ֮мΪҫۡӦ̧ͷеĳϿշֻǵɫĹâͬһѪâڹһƣǹ󴦶ϿϵĲץڳϣɢΪֱ˲˳
ǺâһΪһˣŰɫۣϷ·һɽĺظС
Գ̧ͷǳ֮Ͽʧ
ĥǵ˵һο¹¶ͨûλoƺƴ󣬿ȥ磬ȴֻһб
ֻǱȳȴֱȥʧˣóпһĻ˼Ϊʧ
վڳϿգһʵ⣬ںڰ֮к
ǵ˿·ƵӣoеϢ
ǳ¹ʵһ㶼ƽͻȻ֣Ϊһoڵõǵ֮ʱΪǵ
п֮ߣŵ˱ĸ֮Ϣκγζһع֮ŵǺԶ겻ʵԹ
û˱ӮڵǿҲ֪ʱԼ뿪õѡ񡣿ܣȥ¹Ͳǳ¹ˡ
ͻȻгһҫ𲻶ĹâǺľүɫ
¹վǳϿգӭĿ⣬Ȼǿһ˿ţֻһٷӡЩǣħˣ
˵;ֱųڿնȥȻɢž޹⻪ʱԵҫ֮⣬֮еʧյ
¹֪ľ仰ǶԼ˵ģǶǰ˵ġпȥѾһⱼӶȥǱߵˣǿˮ֮˿˰ϵˡ
oȥһڳڤ֮ûгתֻ֮ʣ³¹һˡ
¹а̾һͻȻڿն𣬰ĳȴʱԼͬطһھУݶͻȻһ˴г˳ǲɣֻǴʱһŨĺɫ࣬˫ң֮иһ˿аš
һֱϿյĳ¹ȥһˣˮУһƬε˻
¹ղžǸӦΣգŻڿնڿбѾӦΣյͷ¡̧ͷ֮䣬ǲɣ֪ʱȻѾ˳¹ͷհسų¹ͷץƿ֮ɽ̡
˾Ƿ·Ѿ˳¹צץ˸ԽĽ
ɣִԽյ£¹Ǳɱ壬ûзӦһ㱻ץ˸ţֻ¹һץ֮Ӧ飬һź⣬˳Ųɣϯϡ
еûпڲɣ֮һ˳ȥһΣһ֣ɣ΢΢һһ֮䣬һĨѾϢػգӹʺ
ĥе˴ʱ̧ͷ·ܹɣƤͷһĨҫ£ɣͷ­вûһ˿Ѫ֡
һĨ֮һתΪһƬĻɣͷ­Уɲ֮䣬ɣΪһ⡣
ٻΪһ⴩ĥǣ䵽˹ɽϿգɢΪһˣڷƮأüͷ΢壬ǽա
֮˷һһ֮ǲû̫ϲãǴŸ̫õһַɡ
ϳǳβһ̲ס˵Ҿ֪ɽ񲻻ȥģһλo
λػڳ¹һͽɣɱĳ֮Уܿɣǳģȴû뵽һֱɽ¶ˮɽȻǿȵز
ֻ콣һƬɽɽλףȻܹնɱѵͻȻǵĳؾȵ˵
¼õͥͳ뷷еͳo֮٣ңֻҲѾˡǳ˵
Ȼ֪¹ʱȻĴʹеڶԪӤִʹ˿ܵķΧ֮ڡ
¹ŰݵڵϵǣϤİĳǳأ˵ȻҶԸȥǾͼɣٸأӴ˷ΪĥΨһoǰܱӻҲΪָֻصķ򡣡
û˱ȳ¹֮ӮĿ£˵еöعǵĹĿ¡ɣؽУֻһ߼ȻƵ¹ֱӽɱǿľҲǱߡ
ǲɣȻųλλƷױȳ¹ҪߣȻͳoԷҲûʲôͨ¹ȻΪʵޣȷе˵ĥеģֻһԪӤսεȷḻһoԱȵ˵ģԵܵ͵Ϯʱַ͵Ϯķʽնɱ
¹ȻܿΪԼܹӻһ֮ˣǼȻѾˣҪ߾ȫػһ֮ҪٸأȻһΪĥУ¹Ȼǿ뷷ȴܿһܵȾĵûоһ֮޸֮Ƽ
Ψһܹ޶ȼǿԼʵİ취ǳΪĥΨһoֻҪ֮һȫȫŷܹԴԴϵؼȡ֮תΪķΨһĻᣬǶڳ¹˵Ƕ֮˵
¹վ֮ϣɢһͶȵ⣬Ǻڰ֮еһյơ
ؼˣɽǰǲţβص˵ɽȫıӻĥض׼
¹Ǹûпǿ֮ˡڰžĳУѻȸ綼ͣĻش
֮󣬳¹۾˵ÿ˵ԼУģҪ
Уһ仰û˵ڣǱʵҲС
βĬ֮˳Ĭ¹ⲻ᲻صһ仰˶ܵһϵζ


941 ĥ֮
βתŴҴ˵˳Уֻأаʹūۣ
˻һֶضų¹ǵоǾţһľš
ں£ֻ֮һ𣬽޷ƣôҲ̸ʲôˣУҲǳǸʱ򣬵ȴǵֻ
¹վһɫǹں֮Уų֮ˣر۾ͳ˵ɢΣֻ࣬ʹĥᦣʮնޣ
¹ͳһһֵ˵ţǴ˵Ŀ֮ϣ֮ûɱȴǽ
ĥмžֵĹѾʧӰ٣·壬¶
β૵ʹĥᦣʮնޣʮնޣ
һ仰ϾȻֳһ˿Թ֮ɫ
ţͻȻһ۰ݵڵأһԣλͬݵͶأĥǴʱûһվţһȻذݵڵء
֮з·һ仰ڻصţʹĥᦣʮնޣ
Ǿ㿴ǽԹ򣬳¹ҲûаĤݵƮȻֻüͷɽȻһִĸо
ʮ飬ʮѹļϣָоͬսûĳأһ̷·ڰѾʵʻˣѹ۶ڱǣײؿڡ
ͷһŰƾնΪķתţĥǶʮ֮ȻѾۿɼĵز
βͻȻվþȫ̳ٸأ񣬼ĥ֮񣡡
һ𣬾춼ˣɽļžȻĬĺڰĥǵϿվȻһɲʵܵȴӿ̬ơ
űβһķԸȥλҲˣֻһղŻĥǱ
Ӹ߿пȥе˾ϳѨеһĸֻһ̳ڳĵĳԣԱߵķݲ
¹ûлص֮ϣǾվϵĹ⻪Ȼҫۣȴÿһһ̧ͷͿԿ
ҹ֮У۷·죬ҲһӿһɹɵĴʹ뷷֮еΪ֮Ĵ룬˸Ϊǿҵķ
ʹʹȴϸݻԸԼãӿ糱Ըͨ뷷ذ֮ɽУߴԪӤٵسɳ
ǰ¹ܹռԸһֱޣԶ˵Ը΢һ㣬׽ֻɸܡڶʮ㼯һĸй֮һϸƷζţ֮֮ܵУȪˮ֮С
Щ֮ԴԽʱռƣ콣ĥУĴٶȼǱͬʵ֮
ĥѾصĺûˣܹܵɭǵԶСеֻԶԶؿţͲҿ
վڳﴦһɽϣ΢üͷĥǣԱһһվŴС
СǳªƺΪڽһʱ˳˲١۾һĥǣֿһ½飬ʱһʱһ£ȥͲǰֵˣȴڽԱ߲Զ롣
ɽүǳ᲻£ոպ񿴵˴ˣɽүûг̧ͷŽ飬һزشѾϰָоܹһֱڽ߾һõˣΪ黹Ҫá
ͻȻ΢ӺгһתΪˣǻͷһĥǣɫЩ԰ס
ʱ˿˽飬ɶݶһģһ͸ڵĹڽǰյɢȥǼĥгֵѾԳ
⼸һֳ档
콣°֮еһս֮󣬳¹ڽݺܴȻģһսֹ֮ЩҲ֪ܶͶɽ֮⣬İ̦ڣûм˽⣬Ҫ˵ǰƵƵɽѩԼֹֻһεС
Ӱ֮Ľ飬ûʲô˽⣬˶˵Ҳ˼ȥΪȴ˾أЩ˾ǰǺΪ档
ƺǰ¹ڵǳɽǰרóƺˡ
˵ͷûǳзʲô£һȴ˵ɽүҪӻĥǡ
ֵ˵ͷȻû˵˵ɽү⣬λүѾһλλȥһλǺľһλ򡣡
ã֪ˡ鲢ûʲôرı飬ֻǵ˵ȥ羲ҹеİٺϡ
Ǽ΢΢һҲû˵תʧ˷Сһߣ˵ľˣɽүǺã¿ô죿
Ȼô˵ȴˣΪ¹̫ίˣΪ¹һʲôƵķŽ顣ڿ¹ûгų¹Ҫ͸ˣĻܹػˡ
鿴ں֮еĥǣ˵ľȥˣɽүΪʲôҪ
ľˣɽүʲôãȻҪѵѵΪһǳˡϽţȴΪ˷ܡ
ڵһμ¹ʱ򣬳¹ڷǱܸ٣ҲֻӦţûоʲôĵطֻǾó¹Ϊ䣬еɽʯȻһºһ룬͸زڽߴԽãڳ¹Խо
Ȼûʹ鵽ǲǳ¹̣ǿŽΪ¹¾һ˵ĶʺޣָоԼ˵޷Լơ
ɽүȥʮеعﶼܹҪ˵ĥˡ黺˵ţһϮīɫȹһĨҹɫģ壬ҹ侫Űľɫ
ģ˵ɽү䣬Ȼģŵ˵ڶе˵ΪصĵطͥҪأҲˡ
鲢ûлش𣬹һ˵ȥԼȻðɡ
˵Ҫһȥڵͷһۣ˵ġ
΢΢һţҪ˵ʲôȴû˵ɵʱ򣬽ѾΪһźƮɢС
ԶԶؿŽĥǰ֮һ̤ĥУǻؼһȻž
ɿرܵĥǰԵص͸ĺջǲ̤ȥȴҲ뿪ֻǻţԱߵСȴһֱߣֻǿ˵
ͻȻ˵˵᲻£
Ӧò£ҪȻͲȥ㣬Ȼȥ֪ȥܻԾͲˡСش
ŭĿӣСȴÿһҲûж֣Ȼǻҽȥ
ɽѩʦ˳¹ĵطܵظǵǰһĳǳأֻǲعǣͷŴתֶ֡
վǰȻǹ㺮еĹ㺮ûΪܵѹƣԽɱڣн͸֮䣬ƺʱܻƿն


942 㺮
ޱѾǹ㺮ĵˣԵת֮󣬱ǰĹ㺮ʵʦʲôǣ
㺮ֻǽؿǰĳǳأûлش˭ܹó鼫
ĵӱ콣֮ʱѾ˶ʧĺڼУȻɱЩڼȴûϰ㣬ԽԽ
ɽѩеƹһǺɫģȴɫģڶԽԽɺɫģ·ǹ汻ĺڰѹţɢȥ
㺮תֳǰվãƺ˼ҪҪȥòſ˵תҲתǣʮ֮еĩ
㺮ĻЩͳ͸ŨŨɱ
ѵаת֮УĻǡޱ˵ͣΪ뵽Ǵ˵еת
㺮ȻޱڵʲôֻЦһ˵ǿ֪ʮ
ӵȲ֪ڵӻش
ǺǣǵȻ֪ؼЩشƽ֮⣬˭֪ǵء㺮ƽＫΪڵӾشƽָʲô֪ȴ⿪ȥʡ
˵ҶǼٽݻĴ£Ȼ䣬ұΪǼ򵥽һɴ½ʵԳһ磬Ϊɽ硣˽֮ʱһΪף׿ص硣֮ʮףͨ쳹أÿһ׶һ׵
ޱΪĵӣĵҲһ̲סʵѵ׵ɣ
ûʮ׵еһǿǳͷϵĽ𣿡㺮˵
㺮ڵӲϸǳͷϵһѺ֮ǰһ۾Ϳ˳ͷһѺۣжһʲôĴս
Щ֮Уй㺮µĽۡ㺮Ȼûʲô仯˭ܹܵóеĽ
ͻȻ֮䣬ΪʲôԼʦؼЩŵɲмһˣԭԼĹ㺮˾Զʷɽʷ֮аݹҫ۵Ľɫ
һתƣֻرսЩǾȻ˴ɽ̫ԴʼۣЩһҪƿɽ硣ٵɾЩɢɣⳡս֮ƴһ㺮૵˵ƺصǳĺƽ֮ȥ
ĽΣͥԣ̫Դʼ۸ʧʮ꣬ѵѵޱԥһ£Ȼʵ
㺮ȴҡҡͷ˵ûɽһˣЩҲûӮ٣ûܹƿɽ硣
ڵӶͣǴûԼ磬ڵƬأȻֻ̫Դʼһ֮磬˲ǣǿĴڣȻᱻܡ
ɽѩвһȻ˵һ޷ƿɽ£Ȼʲô³ֲɽ֮û֮ˡֻǲ֪ЩνˣһЩʲôĴڡ
ɽѩţȴûʳޱȴĻ˳
㺮ҡҡͷҲ֪ʮ꣬ĥ̫ļ䡣֮䣬ɵɣӦǴδսйأЩˣȻǳԽ˴˵֮еĴڵĴڣԶԶ
˵ĻȻϼ׶ҪЩѾϰڡھؼ޵дڵĵӽܣȴЩ̫ˡ
㺮ּ˵Щ̫Դʼ۵ǣȻûк³ʮʮǣʧӰ١ǿǳͷĽۣѹʮ꣬񶼻ɱĽ۵ģȻɽбй㺮
ĻĿⶼ˹㺮ϣֻǽʰ¹⣬Ľ⽣·Ҫխһ㣬ȴֳһЩ
ʱͻȻеʵʦǶת֮Уô죿
ҹ㺮ʦѵش֮ʱ㺮ЩؼʱɽٻΣʮɽĽѾɶش֮ʱɼѾʼҲҹ㺮֮ʱˡ㺮˵ȴƺ˵Լ˵еĹ㺮
ֻسеĹ㺮ʣ·Ĳǽһ¹⣬ͬʱʱ˵Ҳõ˹㺮ҫʱˡ
֮ƺ̺ǧ¹⣬Ź㺮Ķ¹֮Ĺ⻪¹⽫㺮ĵû¹֮£ڵӵԵģ壬ʧ¹תǵĳ֮һʧӰ١
һͻȻùȴֻһ˲ٴػڵĴǰ˶һƬ¹ʧ·һƬռûгֹôһȺ͡
žûһ˿һУע֪֮ĽȴעĿ
ʹͨҲܹܵؼһЩȻɽٵ֮⣬ֳȴֻнĥǽĥǡ
ʱĥѾΪһǣһǡ
ʱûĸ߻ԸħȵλһλɽȥȴվλǱ˳֮󣬸û˭ҽȥһ̽ˡ
ĥؽ鶼ԶԶؿţĸΧţȴҿ»մа֮һ
ȴǲͬΪǹ飬û֪Ӯعǲȫˡ
Դһ֮󣬳¹ϸܵһصϢһۿ͸ˡ
һ˽ȥ۵ľһЩӰ꣬Щǰ꣬ûһ˿ķУԵص͸֮Ҳûһ֮һˮĸо
֮£µ֮ʲôΪ֪ԹУЩǽа֮ʩ䣬Щߵ鶼ҿ
ĺ֮УſѾأһϢа죬߾ȴǸûп
пһУĥеЩȻ޷ģȥˣô߲ȥżи֪˲ܹǰӰ´£ȴô塣
֪ĥеаǾԲǵȥģʮõĲƷ
ȫ뵽ĥʱ̧ͷ죬һƬڣͬҹֺڣһѹͷĺڰ·һɴ۾
ͻȻǰĥǾͬһ̨еǲ𣬴ʱѾ˿ҪȼıԵˡ
һƬڰѾΪ޵磬沽ţ֪֮Ѿ˳¹ߣĳֲûĥǵķӦΪǸͿ
ôˣ¹û۾ȻĥеһжͨʶԺ֮Уھһֻе֩룬Ըʶ֯һ𣬾γ
Ĭţһʱ֮䲻֪ôشӮ뵽֮ǰΨһ뷨Ǵ׽֮һ֮޳ɹɡ
ڽ뵽֮󣬲¹ܵĲͬԼʼԼǰһһͨ飬ͻȻ֪࣬ǹؼԵļȴûлָ㡣
˵ڱ˵Ʈģһ׽ڳ¹УָоҪࡣ


943 Ը֮
˶Ϊǳ¹̣¹ԼȴûԼѣڽôģ¹ûȥǹ
㿴ʲô¹ʵ
ҿΪ¯ΪΪ𡣡ش
¹۾ЩؿŽ飬ĥŽ黰еĺ⣬Ȼ̾˿˵ܸıʲô𣿡
ʲôı䲻ˡ˵
¹ĬһֻҪؼ䣬˵ɽ֮Уɣ߳Թ飬޷صķ
ǵ˶̧ͷţһһ߿ţܹǵпһΪϣĿ⡣
Ȼʲôı䲻ˣһҪΪΨһϣ⼸죬ҾΪһoʱΪԼΪЩעǵĿŬȻҿľ뿪ʵҲϾһδ֮£ջˣǾɱ˶ʮ飬ҴΨһϣ֮𡣡¹鸴ӵ˵
龲ţų¹֪˳¹ڲͬζʲôһֱָоʣȷеشӳ¹ϸܵߺoͬĵط
¹ֱ۾˵ɻ񣬻ͨ飬Ӧоη֮ġηصķɻֻͨ飬Ҫ֮ģЩҪǰС
黹ǳĬû֪ʲôʱ·̨ˣ̨վˣ̧ͷų¹
¹տ֮ˣɢްؼΨһĹ
ϳǳβǰ㰸¯ֻعһݣ˵ããأĥʮʮ»޹鴦й֮¹ԸĥĥʮԸɽΥԸ׹޾﷣
βصڳÿһ䣬䣬ǵ˶ͬʱããأĥʮʧʮ»޹鴦й֮¹ԸĥĥʮԸɽΥԸ׹޾﷣
д󺧣ܵһĪΣգų֮ʱʧ˳¹ߡʮͨ鷢ĵէȻ𣬻һȻεľκˣκ˻۵ǳ¹
֮ʱľͷɵͨòͨļ̨ɲǼȼ˻棬ǻʣȴڼ̨ȼţͨȻλҲԶԶ뿪˳ϿյĽȴܹ
ɣԼղŲ뿪ÿĻһѾǻȼյˣȻɢȴҲ׳ܵġ
Ը֮𣬿ȼһа飡һ˿ȻǵһοԸ֮𣬿ȴ֪ʲôʲôá
ǳ֮˻֮һݣ˵£аĥ޹飬й֮¹ԸĥĥʮԸΥԸ׹޾﷣
һ˵֮꣬ٴţľͷ̨ϵĻڽиʢˣԼ̨ΪĵһƬռеĺڰѾɢ
ǹݣ󣬱ǳٴһݣ˵Ǿĥʮҹҹ棬ȴֻаǣĥй֮¹ԸĥĥʮԸΥԸ׹޾﷣
Ƕʮٴ飬̨ϵԸ֮ȼţϷǳ¹ʱ۾·֣ƺڸζʲô
ǳٴһݣããأĥʮʧʮ޹鴦£аĥ޹飬Ǿĥʮ棬Ըŷ֮¹Ϊĥo
ĥеٴͬһ仰̨ϵĻȻ𣬽¹Сͬʱ֮䣬̨ϵĻ澹Ȼĥķӿ岢ǴأҲһڵϵˣһȼεĻ棬ȴƺûһ֪
һˣֱ˵ĥͷıԵͣԸ֮иܵΣϢţӮУҲ޷ֵԸ֮Ϊǳ¹ȼģ˳¹֮⣬κжʮΣա
ǿҵԸ֮棬ǰԹɡû˱ǳµĳеϢǶôǿû֮ʱѾȷ֮˶ˣе˶ѾȾа֮뿪ǣҲữΪ顣
뵽ٿ¹ʱ򣬷Ѿվ˼̨֮ϣվܵԸ֮У·ѾԸΪһ塣
ǹڵصˣ֮󻺻˵żoǱΪɽУͨ쳹أֻ徲ڣȻ콣壬ĥǣ޴Ӿܾ콣ɽǰ˵ɽ飬ԿұӻһߣԿұӻ
¹֮𶯣Ȼߣȴ·ܿռƣ͸ĥΧĺüԶ
ľûԶվĥͷ֮ϣ˫ҫŰɫĹâϸȥͻ֣ᷢǰɫĹâССȦĥеһо۵ס
ʱ¹ĻЦһߵ˵ССɽȴѵΪ֮ɣ
򾲾վĬ֪ʲôľͷ˿ЦΪǾ𣿺Ǻǣǲ˳ˮˣ֣Ҳ֣οԼܹ
ĬȻô˵ˣ۳ںĿģҶõİʲô˵ǣϲʵ
ľЩ⣬ٴβͷľЦЦ˵£ʵӦҲǳڤ֮ʲô˰ɣ
˵ܵظӡǵ֮࣬Ϊظʮ֮һ򲻽˵
ľٴ´һ£Цûͥͳ뷷еĳȻҲ֪ЩǲûǾǴ˵Ӯٵ彫ĥؽССoȥһҹ֮価ʧǳûȥ֮У벻ع˳ٺ٣ֻϧһжֻΪ¶ѡ
򲢲ľ˵滹һˣܲµ˭˰ɣ
ûв´ĻӦյĹ顣˵
û飬˵һ鱦鱦ͻʮɵɵİءӮ˹ţ벻˻ȥ֮Сľ˵
ܵظϵ˵뼫ѣǶҵȵظһĳȥҲȥãҲѣѾǶ١֮תս֮䣬չֳ˼ǿʵûв´ĻǾƾӲܹ֮г˵
طǳ㿴𣿡ľʵ
ĥȼŵԸ֮˵ûҲǳڤ֮С
°ؼǧΪ׿ţ˵һ콾ֻڲ֪ǲǻšľΪź˵
ûлش𣬺ľ˵ССɽ֪ߵغĥһϧͷֻøɢ³̰˰


944 潣
˵ģȴĲһ
ľЦһʲôһ˵ѾˣͲΪҪӻĥ𣿴õ
ûлش𣬳Ĭʱ֧֣ʱǷ񶨡
ľֻǿһۣ˵ڿĥܣưʵΧѾ˹עţֻǴ˲֪ǳڤ֮еѡ֪ʱ򣬱ض˼ʱĥΣڹ콣壬ĥУȻ޸֮Ƽʱܻ𡣡
뿪򣬲Ҳ޸֮Ƽûж𡣡˵
ԣҪų֡ľ˵
ǸһҪؼҿܲһţڽӴǴ°ͻȻĪðһ仰˵ҲܺľķӦתߣܿʧҹɫ֮С
ľ۾ضʧķɫࡣԳΪoû㱻ӹĻһѪ˿֮󣬻³Ծһ˽ᣬһҪ֪ԼֶͨΡ
ΪһֱǶȥΪԼһӣҲΪԼһСˡ¹뿪ˣ¹ΪУ뷨һ뿪ǻ˳¹һγ飬´ϣȫɵİ·ˡ
¹˵ʣԪӤ֮壬֮Ը֮Уȴ˵һΰХ쿸׵ĸоظܵԸԪӤĴĳ潣ļ
ǿҵԸϵͨ¹ԪӤ壬ӿ뵽뷷֮УȻԽʱռƣ콣ɽΪӿķĻ𾻻ǿԪԭֻһͷߴԪӤһۿɼٶȷ
֮У¹ͻȻһͷԼŲƵĻԸ֮𣬿ǽ֮ϵĽֻɽ֮ǰƶá
Ը֮ȼţʧȥ˱ĳ潣Ը֮ɢΪһ壬ΪһƬͨ˵УտҲļ̨ƾһƬϼƣϼ棬ڶ
ӿȣ·ܹһУȻȴûа׵ļ¡
¹ϸԴԴϵԸиܵһɹɵĲ벻һֱ޹ʰķŭ˳һӿ
֮еһֶΣҲһּΪֶΡ¹ĥǶʮԸڵĸоʱ¹һֿԽصĸоԸ潣ںϵһɲǣ¹оԼһҪһмĽһҪٻһеĻ档
ȻģԽԽߵԸ֮һӷ·˼룬˹ԱߵĳûкХķȴĽ·ǧѽ̳ʣһжȻΪʮĥԸҪɱеа顣
Ļĺˣǿֲصĳȥ˲仯Ϊ˻ҽҽֱȼ֮γɵĻҳǱѹķ۳
ա
ýǽŵĻûɳͻȻһ޺˺֮бŨ̵סˣг壬ǵĶȴһֲ׶ĸо·֮˺ĶŵǸոճԽ⣬ǡȻմѪ
һ˲ĸоԶ˶ˡȴˣʱѾԳصһëȻĶ
˷ˣ˵壬ȴûһ˿˵ĸоʵ飬ϰڵر°ڵصףӲĵ˵ء
ԵĶɾ顭˾ֵؽк
ȫ˽һֶ֪ΣԼǻȥƭοԼž֪ηȻ֮˼伫ʢȴطǳһʱܵǵصĿֲϢ
һϯĿ־ڳӣԷڶǳ¶ڶĺ»ۡ
ڣðźĶԵص壬ﻷһȦǲԹɨˣо·бˮͷ£ȫӲ
ͻȻſ·ڽкҪꡣ
˲ֻʺˣźײײȥֱӵزȫɫ԰ףѾɫ
ʱͻȻһ񣡡
һǰ˶˾Ȼİˣֿ־оѩһѸٵڽ
ǶŶȥֻǸصĶ˫ڵһţڿնֱȼյĻƳȥ·ʲôĶ
ųƬͻȻһ·һţݣ纣ӿǶһû
һ֮У粻ӾˮУƴţֵĽôڻ֮
е˿ɢвɵһ
ͻȻ˵ǿĥе˸ܵһĲһǿҵΣͷոǸ˵Ķǿ˵֮ţ޾ĶӿΪ
еͷŸո𣬳ڵĵطѾʮͷпȥţ˫ڵһţֱеܻȥ
𺣼ͬʱ֮䣬Ŵؾʮͷڻ֮˲ɢ˿֮ûС
𺣲ûͣ˴ȼգڵȫ·ҪƬճɻҽصȴϵŶһ棬֫⣬֡㡢ͷɢƺεһ˲佫ƿȻڻ֮лΪҽ
ȻԵصĶһľһֽȼգΪҽǵصĶȴһҲ٣ԽԽ࣬·޾ƺһطѾͨ˵еĶӿ˳
ĥе˶֪ǰж֣ĥô󣬺˸ͿֻվĵԽԽ䣬ԽԽأԽԽʢΣͷ
ĥǵطĸʼһûкˣվǰ潫ǵɫӳͨ죬·ѪҺš
ǰ˶ܹص׵ĶӿϳػܹȼŵĻ𺣷˱仯طڼٶӿٶ൱
еģɽܹͨ־ãȻûУȴԶ֪ͨöֻ࣬ȴһ㶼ﲻæȻҲûá
ϳǳβͷȥȻֳкڰ·е˾ֻȦΧô࣬ԶѾڰɣڰ֮Ҳе𺣣ȴŹɫʣͬ
βȻľԸһ濴һʲô
һ·żȥԭϤ·ڽ¾Ȼİǰ״ѾˣŨŨĺ֮ƺڴţֻЩȴԵø죬ûŲŵأж
㲻뵽˹һǶԱҲһŸš


945 ˼
һԵؿ첽ǰţǽеķѾԶȥǸûдڹ·ϣһɭɭĸоߵķжֲ
£
ͻȻһֽ㺹ëһһ䣬ɵô˸սͷ񣬷Ҳͬɫ԰ס
ʲôæ˷ֻֽܹİ
ԭؽܿ˿ûзһǼǰߣһ·
飡
ͻȻһŴ߳һˣһյ谵͵ƣǻǻƵĵƹ£ɫޱȻƤһ
һۣȥȻﳤ󣬿ǲʶҲܶ࣬ǰǾͲʶҲûȥкǷֿߣ׼ȥ
ߵýˣ㲻֪Ϊʲôܵһɺ⣬·ʲôԼǸֵ߽߿ȥ˫ɭ䡣
һŲʱһͣŲͣµһ˲䣬еĵͻȻϨ
ٺٺٺ٣ͬʱһЦ
鲻Խر۾һһɰץװŵǳ¹͸Ľ
·ܵԼǰԼ䣬ƺ紵һ֮ȴֲûʲô鷢ǰǸѾڵˣǸľͷһˤ˼Ρ
һߵǽڱϣţǾ塣
˶һ֮˭û˵Ǻ˵ѶһǰţлǸɰΪɰн
ߵһǽǣһ䣬ȴһһĶţ˲뵽˵ŶˣǶҲͬʱ
п̰Ͳ̣غˣţƺҪеĿ־гüˣ˼ȴѾײǽϣ޿֮ʱǶѾеģ
㲻ҿ۾󺰵ɽүң
仰ʱһԸ֮𣬶Ըյˣҽһߣת
о壬еķȴ޷ʹתܣǶ˲ڣʧˡ
۾󣬿ҪȻһֱìܣɱϾãʱҲ̲סʵû°ɡ
ûû¡˵
Ƕȥˣʵ
֪֪Щɬػش
ЩԾȴҲû⣬ֻΪǱŵӲˡ
ǼŸȥһ㵽ˣʱŸ֮壬⵽ﶼһˡ
ֱߣŸ֮Ψһĵط֮ۡе˶֧ųĵļ̨£ֻ̫̫
ﺰԼ̵ģȻҲ˵ҪȰ̫̫ȥĵļ̨ȥﵽ״ʲô⣬Ҳܹ³һΪĲǴԼеһ
㣬𣿡㻹ûнݣѾ̫̫
ң̡һ߻شһ߿첽ǰƿ˷ţ̫̫һϣԱߵһյơΣ㲻Ǹֵ·ϣͻȻȥˡ
̣
㡣̫̫Ӧ
ٺһ̡
ųȴѾſǻ첽̫̫ǰſ̫̫ϡ
㣬˾ͺáҪޣڡ̫̫ıЦ˵˵ʱ̧ͷŸһ´
ͻȻ̫̫ʵҲˡ
ӦһվڵƹղİӰͷش𺬺ҲЩ塣
̫̫۾̾˿˵ʲô
ƽ̧ͷ̣ȥ̨°ɣɽүڡ
Ǻǣˣ߲ˣαȥء̫̫ش
УС˵жûȴվû˵ڣŵ̡
̫̫ȴ֪Ҫʲôһ˵ŷĳϾ㹻ˣһڵΪǶġŷһǵҪǰȥݡ
ǣΪʲôҪ̨ΪʲôҪʽҪ㡢ԡأ粵żҲֻҵ̫̫ۡ
һеΪֻǶӾηϣĿľŷѾˣĵŷѾﵽĿģֺαȥǸ̡̫̫˵
㲻֪˵ʲôˣȴҡ̡̫̫֣̣ҶȥˣҲȥɣ˵ˣǰǼɽүͲٿڵ𣿡
̫̫̲סЦ֣˵ʲôӰ
ͷ·¹վһ㣬ٵ˵ӵû䣬Ǹоȫˡ
˵˵ǰʲôоʲôо̫̫Цʵ
ǰЩأЩƮ죬·ڷУʱҪȥȴǣǡѽ̡㽿ҡ̫̫֣ϵü
̫̫֣Ц˵ǲһְȫĸоҲܹŵס
ԶԶԣָо֪ʱλ뿪֮վУǵ˵ֻҪŷܹôҵƽǸʱȥʶĿôţԴ͸һеļһoƽʱ򣬴Ӳoѵʱ򣬸񽣶նħһŷˡԽ˵Խһ˫ȭýġ
վһߣƾվţȴĴζţƺѰʲô
̫̫΢Цţת̣ȥɣȥ̨ɡ
̫̫ҡҡͷͷЦ㣬ȥɣˣסҹ¶纮ˡȥɽүҪҪԸĥУ޸Ƽʱܻ䡣ĥУʮԸĸԸԽǿԽǿ֮ԽԽ
û¹ĴģŵʵôܹԸأ
ĳǶѾˣǾ֮Ĺһ𣬻ʲôӣҲ֪̫̫˵ţ۾ȴ˴⣬ƹеĴ̨ϾȻ֪ʱѾſһӰ
оԼץͻȻЩӲæ̧ͷֻ̫̫۾ֱֱضŴ⣬Ҫͷȥȴ̫̫һѱסͷ̫̫Ļ㣬ɽүĽڰɣ
̫̫ʣȻЩɻ󣬵ȴǵ˵ͷ
̫̫˵֪ô𣿡
ûгҡҡͷֱĴǱжˣͷ̱ţȻѣȴûôֻ΢΢ͷһߵ
ʱɫ԰ףЩִ࣬ҡ
㽫ǽó̽ôá̫̫㣬һḧͷ˵䣬ȻѾһ߲˿ͷĩңΪţûв
ûпֻŴֻ̨Ǵڵƹӳ£ȻӰƺ͵Ǵ̨һһضǶķ϶֮пȥûˣֻ޾ĺڰǺڰǽһй߶ɵˡ


946 ն
濴ˣȴܹûƿĴؿӰȥſڴ̨ϵһŬ
ɫԽԽȻҲǱĥǵȾ㿴Լ飬֪ΪʲôͻȻǸоɵͬʱղŵĽ˳
⽣ȥΪ򵥣ǽ񣬾һƬıһ㱡͸ؿ籡ķֽһСûʲôرֻ֮һۣ˾⽣ɳضʯ쾪ܵ
٣ڵ̫̫оָонӹֻһܹʹãɽүһ̹ôðɣ
Ȼ˲٣ȴûжپ֮ɫų¹ڸʱΣó¹ȷʵ˵ʲôֻǲˣʱһƬңʲô
룬úõ룡̫̫˵
̧ͷ̫̫ɫ飬ȴֻͷ̨ʲôܹظо̫̫ȴҡҡͷֹľٶ
һҪӦ⽣ҪظӦˡ̫̫˵
Žһעȫе˽ͷһУȻ뽣һѪĸܣֻԼһеĽܹɳȥնħƽʱóʱҲָоֻΪԼĻþ
ʱһָо߾̵ססҪɡ
סнȻػΪһŰͬһ΢СİƮģ֮һСУˡ
̫̫ϲæҪģ̺ն
㲢ûеͷֻ˫۾ŵǰС·ûһ
̫̫һ۾ͻȻ񣡡
֮г˾γѰӦһȻȴһĨ۵ĹâӳͫС
ֻԭƹ֮²֮ͨҫһ۵Ĺ⻪⻪磬ķӶӦһδ֮ʱѾĶͷ̹Ѫա
̨ġˡ·ܵ˾ţ̧Ĵ̨һֺ£ˡ
ʧУ˫ֱͷһĨĽклΪһʵĽƮڵϡ
ΪʲôΪʲộڵϣ·ȫڸղһ֮кľҿڵ˫ĿȻ͸ֵ
̣ôܹأôܹ㲢̧ͷ˫ץͷʹš
̫̫۾ȴûеͷȥͷǲ˵̲ûк񲢲ɱģɱֻǸڻʱѾˡ
Ȼŵʧһֱúá
˵䣬ŵڵϵȥȴɫѾɫѾиõơ
һȻֹЩãȻתͷ̫̫
̫̫˵񱻶֪ŵһλе͵ıа籣ǽʱڷƣ֮̽󣬲ȷ񱻸Ҳѹ㲻Ҫϣ㲻ɱͻ㲻עʱĻǡ
ɣҵĸ簡ٴʹʧ
ʱһ̨ڵʹޣûһ紵룬ɭɭ˽
㡭̫̫Сȴͷû
ֻ̫̫һûٺˣΪ޷ٷһźЩ֮룬ת֮䣬̫̫ѾһɫƤתۼɱȥ̼ѾһƤĹǼܡ
ƻͻȻ֮ȥ֮һڣΨһĹԴǶڵϵ㷢ϸŵǸ߲˿˿ɢʵ߲ʹϣš
һֱȻ񣬵ȴûҪɱϾǸ磬Ǿڸղţȫ˽ϣֵ̫̫ʱǸɲǼſˣǼһҶȥӦʱ򣬷Ѿͷ­
ͻȻоЩԾ̧ͷǰһƬڣд󾪣к̡
ֻ̫̫ڰ֮һ
̣̣㲢ûӦվֻñ·ڰ֮ڿȥҪ̫̫ͻȻףһֹȥ
־Ǳһ˻ͬʱˣ˵ͬʱȴָоڰ֮жԼ˹
жʱӿĸ֣ס˸սҴһڣʱԶĵһ΢⣬ȥǵڵϵĽ
Ʋȴһתʱ򣬸оǰĺڰŨˣ·Ǻڰͨ޵׵Ԩ֮УǵϵĽĹâŨصĺڰڵţԵ΢ˡ
ͬĸܵǰΣգĽŲʱֹסˣ￴ȥֻ޾ĺڰ·һ䡢־ӿͷ
۾ĿͻȻһǰ˹ȥȴͨһˤڵأʬ壬Ҳˤ˽ϡ
𽣷󺰵ЩħҪɱǣҪɱǣ̣Ҹ磬
еĽĴлΪһҫ۵İ׹⣬ƥһӣߣ֮죬ͬʱһĲҽ
֮У̫̫ӳ
̣첽˹ȥһ̫̫壬ʱɳһɢΪһصĻ
ٴʧһȻתߣǵķġ
򿪷ţͬĺڰûһ˿ݵûУֱسŸȻ۵ȫǺڰǲ֪ΪʲôȴõӰ´£ﻹ˼ĳǳأǹˡ
ͻȻԼǰ˶ڵϣ첽˹ȥд˾׽ʳ
ԽԽڰ֮п̫壬̲סʵ˭ô
Ļ£ڵϵǱˣ׽ʱͣסعͷ㿴ȴһֱĸоʱһԷȴǿζһͺһ˹ٶȼ죬ͬҰޡ
ǸѾýģ˲һŵķѾӶ׹ʺһѾͨһԵڵϣ׷롣
㶨˶߽һֻ֮ǰŵĵطһʬֻѾҧĿȫǡ
ʱóθӿæһŻһֱµҲ²Ϊֹ֮󣬲ٿһۣǱֱųȥ
ھЩº־ò֪룬ŵںڰ֮һȻʱȴû˿Ŀ־壬зһֱֻŽһа֮նɱ
ŷ󲽶ߣҸŵǸ߲˿ɢʹΣλؿȻԿͷȼգаѽ
ɴ½һ仰ߣѽʵֻ¹ֺγˡ˺ڶ˵ֺγˡ
ڵɢһɳʹķûаǸȻлõ߲˿һҲԿ


947 а
󲽶Уһ·ԾˣֻһԷش𣬱ֶĵķὫͷ­ն䣬һ·ųȥȻնʮˡ
֪Լʲô˿ΪĻѾˣʵ쳣ѣҪȻôжϵó쳣ˣֻһѾˣͻ뵽̫̫
Уһûµ϶һرĸоʱ㲻뼸˶Ա֮оָоϵİֻһİڶɽ
ףΪʲôɽֻΪЩʵԸ֮ȼգȼյԸеļ̨ϵԸһƬΪ֮ơ
ԽԽ֮оԽԽҲûϱˡһ֮У֮е֮Ϊ飬һֻںڰ֮У޷֮ΣѾ飬ܹ˵Ļǡ
ĥǵĴʱǵصĻڳַȼգȴûиܵһ˿Ҵӻ֮лܹĽ
ԵصһѾĶڻ֮зֽ⣬ľ֮ЩǣΪ·ϣѾɱʮˣźڰ֮жȻ˱鸽ˣɽ񲢲ܹסǡ
ͷϳǳβվһĵǣʵڵɽү𣿡
βͷȻŷ㣬΢΢һ㶣˵ɽо뿪򣬷ޣƾĲǵѣֻͲȣʱһڴеĿ־ڶʱҲ˲ɢĥǾٲˣӴԺؼͻһǡ
ĬȻҲ֪ô죬Լĸ̵·ЩԼն˵ˣһʱȻЩãȻˡ
㲻Ҫ̫࣬ΨһľԸܹɽүԸβ˵
㾪ѹſ뽫һ·ϿһиββȴѾֹסȻ˵㲻˵ˣҶ֪е޷õɽүıӻ
β˵˼Ǻһ˵ҲûдʱֻҪͥͳ뷷oһΪܹŷǵ˲аʴǰ˵һֱŷλoһʧЧҲʧ֮Խ䷨Խ
䷨ʵ뻤ķֻ࣬ǻεķԴκˣε뵽ڣ˼һ仰־ᶨ߿ɲħ֡
βô˵ҲΣҲûʲô취ûˡβϸŵ߲˿΢΢һ㶣漴˵ԭѾ߲ʻ˿㣬ϧûܹһ档
һ˿֮󣬾ȻѾ²⵽̫̫Ѿˡ
֪Լķ˿ϲ֪ʱѾһ߲ʵ˿ںڷ֮Уɢʵ߲ʹΡȻ̵֪õһλеı֮ҪһŸеĿıȻ߲ʻ˿Ѳ˹ϵȴ˶
߲ʻ˿Ȼȴûмû뵽Լ̾ȻԼΪʲô̫̫ᱻɶ޷Աˡ
˼ʹеʱ򣬰֮ͻȻ¹һа䡷֮ɰ껤ħʴ
󣬾Լ˵ȻҲûһ˻ش˽űִ˳¹Ѫλ꣬аɽذۣ潣ðȻ
аɴ½ϱûеģȴˣΪ¹˳ԷĥǵĶС¹ν䣬˵УҲͬϷͬ׻Ķʮĸ֣ҲԳ䣿
ڵĥ˵ȴشһ־һڳһʵʱ˲¹뵽ɽػš
ܹᶨǵܹ˾ܹħ֣ͬʱҲܹó¹ǿ
вų¹˵Ȼûκεãų¹ܹЧ
¹Ļ˷ģڴҶȴļصǲظ飬еǷݽͿ־徹Ȼʧȡ֮ǳ¹ӰС
Ҳ۾Ĭ仰˼֮еĳ¹ӰģСֵľһذ۵ϥϺһҫŰâĳ
¹ǶлصţЧ֮ȻȻأ¹õ˼ǿаĺһ룺ģգ𣬷а֪аˣܡ
¹һһ飬Ƕţ֪ҲԼ֪Ĺ֮УǷݶڶĿ־Ѿʧˣֻг¹ὣϥҫľа֣ħȾ
һֱӵĴʽһֻеõǵΣܹУܹǵϻԸ̲κһ˺ȡ裬ãط֮µһƽס
ڳ¹˵Ȼһ޷棬ڴɽ̫Դʼޱȵĳ羴ڵûпȥɽطĵߣȫȫظԸ
Զ콣µɽеϸ֮еߴԪӤسɳţѾģģڳ¹ĳɳٶȻԶԶֻҪЩԪӤûгɳԵĳ̶ȣ޷ǰĥһ֮
ĥеĳ¹Ѿɽo֮еһˣƾһѻεĳ潣ΪԪӤļ֮㲻̫ǿԪӤ֮䡣
رڣԭʧȥ˽ĳ潣Ը֮ڣ֮˵ԸӽϽеһ⽣ѹס˳ӿĶ
Ըܹ㹻˺ЩԸе˳¹ʱͳ˫
֮һصǿԾɢģƣ¹ĳ潣У̺ӴޱȵĻԪԸ֮һϣ˵ã
ɽ֮У޽߶֪һرĽΪ˿Ǳ뽣֮ſɵġ¹Դеĳ潣˽ε״ֻ̬֮Щ½ɽʱʹùһȴּΪķʹá
һεĥУˣһõüΪ
¹ԪӤ潣УԼ䵱ų潣飬һ֮ҪѸࡣǰΪ˿߷ֽУһԪӤֻܹǼޣԸ֧֣һѳ潣ֳٵ˿һƬȫֻҪЩһǺδн˿ȥ绮һ廮
ǳ¹˴ԪӤҲܹǰսôƾų潣֮Ӵ󵽼ĻԪԴԴϵ֮¹Էֻ˿ĥȫȥǸʱĥܹԭעҵˡ


948 
Ѿĥ˳¹ûע⵽ʲôʱߵġ
뿴ܲȰ˵¹뿪ĥǣݱǳڤķâǵ뵽֪֮ˣûпǸڡ
û˱ĥڵĶȻ¹ڤĥܹܵǹвеζ
Թ̡Ѫ̰ЩϢüԶԸܵ󲿷ֵģظоǳеа֮
û֪ʲôˣܹӶԷϸܵһЩ˵ЩǺҹ֮еһ֮ŷֵģһʱڣȥطȴûҵһֵͣĵطɵˣоܵϢ
뵽ٽãƺֻİ֮أٴ¹ʱֳ¹ƽʱϾȻǳشûκεĸ涫ƺʲôһ
ͻȻͷĥǿȥֻԭ͸ӳѾٴαѹȥĥԽ۾͸ǽϣֻǳǽѾȫ͸ˡ
΢΢һ¹ҪߣʵǺģǿڳеΪ֪¹ǲܶ˵ġ
¹ϢܹڽȻʶеΪȵģƽʱУȴýоڲͬ
Ȼˣ˵ѣǲӦЩĵķأһءѣ߲嵶˼ˣôԱȲЩ˿ûеˡ
˵ͻȻס˿ڣ˫е鲻ͣתţȻ˼ʲô
ĥ⿴ʲôoߣ·ǸͲעĥеˣǽ̫Ĺ£ĥǲûǵע⡣
ֻһЩԶԶΧţһȺɽǰ飬ǲؾۼһ𣬵ǰʱһɧЩں棬ЩĬ˶Ŀ⼯е˽ϣСֻɽҲһɱ
黷һȦ˵ɽүû£ǹ˶ãͻˡ
ʵΪʲô
ΪһܹеĶ޾ɽүȻܹһʱѹסֻҪ뿪綼ľġ˵
ʲôôֱڿڽ黰ʱʵ
عôߣɵع֣ص˵
ȻߣΪޣ˲ٵͷɴ½֮ϵĴ˵ҲǶ꣬ȻܵظĴ˵汾вͬκδ˵Ҫ飬ԵüΪأͬš
һʱ֮䣬鶼Ŀɿڴ֪˵ʲôˡ
תĥǣܹظܵĥɢԽԽˣ˵ֻҪӴ˱ȥֻأͬ١
˵⻰ʱĥͻȻһǿҵĽһͻȻתΪʧڷСȻʧڷУ˵ȴԲ˼ٶ
ڼ̵ľڣ鶼Ѿ֪ĥعڽ˵Ǿ֮ȥֻأͬٵĻȴ֪жţٽԼͲţҪȻĻعô˽عҲʧˡ
ȥĵطǵܹԼ˵Ļܿ촫ǵܲȴûаգȥȥ
¹Ϊ񻤹ԳƵǱ˴йˣʱӦûȳ¹ҲӦȥȳ¹
һ·˵˵̨ϼ˵
ǽһμ񣬵һŽɫϣԱվһλȹҶŮӡ
뵱Ȼһ飬һ񣬵ȴʲô֮ɫڸоͥԺеĵ¼ɽҰ
΢΢ͷ
ţ֪㣬ӮһȥȴܹƽŽ飬˵
ͷ΢ţ뵱ӣ˵ұǹŽӵ
ǺǣɢȻܹԻߣҲֻΪԹ꣬ڤ֮㲻ʶܹУǰȻͬһ㡣΢Ц˵
ͬ΢΢һЦ˵ǰҲ֪һЩѣҲ֪һ档
ֹס˽ȥĻ˵Ҳ²£һȥĥǾȳ¹ǰɣ
΢Цҡҡͷ˵ˣҲ󣬶档
кЦ˵˵跨ɽүɽүΪﻤУɽүν֮㲻ǣҲӦ֪ɽү飬һ֪жˣԺʲôµĻɽүôԹءĥǲһȥɽүһ𣬱ضܹȡɽүһġ
ǺЦ񶼴Ц⣬ȴᣬҲ˾Уֻ˵¹ܹôһ̣ˣ㵽ҵаɡ
һֱ΢ͷ뵱ӣ仰ʱ̧ͷֱӵ˵лл̧ɽүѣ֮䣬Ӧ𣿡
˵꣬Ȼ΢΢ͷһȻתһһ̨ŻΪһʧա
ֻڵУȴڽĻЩΪ⣬ѣֹϵ
Ц˵ϻֹϵ𣿡ɵʧЦ˳վԼߵ˵
룬شеģཻȡΪĿĵʱ򣬾Ϳ˵ѡ
ӵгڰԻĿķ͸ʮܹĥǣֻǱţһƬĵѾɣ֮иǺӿ·žħ
һһ·ĽһΣ뵽֮УٳֵʱѾڽ֮УǸվ̨ϵ
ȥΪϣ·ƿһؽְһָ֮⡣
̨¯¯֮ʱһһĲ߽ݣ˿Ըɽޱߣħ֮λ
һ߿ţֱĲ֮ȥŴֱ֮߳콣ȥ
Ķ죬ûȥʱֻʹͨĹݣǴ䷵֮Ժ֮ĪضණоݷֶݷѾɴ½֮߶Է֪ﵽһﲻݣ޵ĲΣȻڵΪܹȫȻҲûдﵽﲻݵĵز
ת֮䣬ѾϢ콣Ͽգɽǰ˾ȻﲻϸȥĻǣԸɽޱߣսħ
мһĥе£鰵룬ԭǶ֪ĥе飬ôôݾڵЩǿoȻûһ֣Щɽ֮еҲûɽ


949 ˽ı
ɻԴӻصٽ֮û뿪Ȼоű仯ȴ޷е硣
ʵ޷ƺҪд磬Щǿoɽ֮еƽҲ޷壬Ҳֻ뽣һĸоѡ
ԵɷΪ֣һõؼߣΪÿش䣬ĪΣգҲζĪĻԵһ֣ǽɽ֮Уκһɽ
ɫ֮֮еƲܺ¡վɽǰɽ֣һХ֮˳˼
ڰ֮УͶɽɽ֮˳ЩͻȻһֱ̦ǣϵ̦ȻǴɫġ
¹ȥˣǺҲڵĳ¹ĥУֻǶ֪콣ɽУʵų¹ĵڶԪӤţߴԪӤڷٳɳš
˵ĥǽҪµ֪˵ģΪ¹֮ǰĥǳ󣬾͸˵ǧҪȥĥǣòҪ
ĥеȻûпó¹ҪȥȴΪ¹ȥãΪ¹ȻȰ˲ҪȥȻԼûа취еа
Ͷɽƽʱ࣬ûˣֻһɽǰĿյתţһȴһȺ֪Ķɽүڵʱ쵽ǣɽүˣȫӰˡ
ǾƮ֮УһЭˮͽһĬ
ҹԸԸ⿴ڶС
ڰ֮ԸַʽɶݶһֻҹݺϢԸ߿ɽǰĴϣҹɫ֮УɽǰûжôһֻҹݺһڰСԲݴ˳СС֮˸ž裬һֻɽһ֪Ūĵۣɽ߳һɽǰĹ㳡ߵɽǰʱһ˫鶯תţĿ˽ϣƺ뿪ڣȴû˵
һڰ֮ٴ߳һȴԺסֹãҹˣҲû鵽ɽǰͶɽ⣬Ҳûκε
ʱ򣬽˵ˣǿԲǳ𣬲ԹǾԲɽүǰҹҹǴ֮˵Īڴڷɽүѣǲܲܡ
κ˶ĥعȳ¹Ҫ֪ϱ취ҪȻĻֻҪ죬е˶¹ضҲҪ档
ڰڸණǰ죬ôǺҹ
ҹڽ飬Ҳ飬аȡ
ĥеĳ֮һƬعǣƺܹһеâ
Ȼڰ֮ȴܹ壬һ飬һӮڣ϶һ⡣Ǳϸ֮Ӯϵ𲻶Ļҹ⡣
Ȼһ۾ȴضӮڣҪȷе˵ǶӮϵعʱعţÿһأһȦεĲɢβÿһȦһͷع֮ϳԾ򸮣굽ķ֮ϡ
ӮڣҲ֣ͻȻ˵
ӮֻƤû۾Ҳû˵˵Ӯڣǵعֻ粻Ըˣ޷عҪعɡ
ӮȻعϵĲһȦһȦš
ӮڣӮڣ鲻ϵغӮڵ֣˼ţ֮һֱû뿪ȫǲ뿪ҲõعֻһֱûлᣬûӮڵ״̬óȻ֡
ζعĻᣬһʱʱӮڸոհѻڼｫعԳԭΣֻǴнûг֣ڶǰ½˳ʱʱ׺ϣ֣ȴ²֪ʲôֶΣ춼ˡ
Σǳ¹ʱʱӮڳֵʱͻȻӮڳˣǲûгɹǴγ֣Ӯڵƺǳֻһֱûٳ֡
ôã²ع̫а죬Ӯڸ޷˵޷ֶμ
֮ǰ˽뵽˳УȴӮڳعܣиһ̩֮иֵһֻˡ
ʮ𾪣ͬʱҲӮڷǳԾ·ѾЩˣʹùһع֮
ͻȻϿյĺڰƿһƬƣǻֱ·
аֻǳƬ̱ѾԸֻ֮лĽʹԸ֮ʢ
ʱӮȴ۾ҵ۾֮һ˿ϲɫֻͻȻعǻϯ£عϵͷеһͻȻ˹һͷӻعȻǳĶع֮⻯ΪһƬƣǻƵסˡ
ڻ֮ţȥǳʹַ࣬ǳŭһʱ֮䣬ֲ£ȻӮȴʱһŰŰޱȡ
һд󾪣ΪӮľȻԸʱŷԼһֱСӮڣĥǵĳȻԽԸһ磬ʩչֶΡ
Ըһع棬عȻ̵
Ҫع˲ӮڵĴ㣬ع֮Ȼǿ飬ֻǲ֪֮ʱˣ֮Լġ
֮ǰôãӮȻعĿȨ֮һֱ޷عеɱȫһԭΪ̫ǿˣǶʱڿģһԭǹ˼ߵ顣
ʱ鷢ӮƺԽԽϵϢ𲻶ʱҪһԸҲԽԽϡ
оòԾ֮ǰӮеһĨϲ⣬ʱȴ־ӮڼҪˣôӮһ˶Լعû£ʱԸ֮ôӮڷǿԽԽˡ
ãȻϾҪعˣ±ҿװŷõӣ벻ҵע⣡ȻѹͷѾӰһسӮڵǰһӮڵؿӡȥһƿȥƽ棬ȴһһƬնϵ鶼޴ɱܵĸо
һƹӶأѾ̺һ˿ڣ̶̵ʮڣȻѾ˶ɽٳڵľ磬شʱ򣬼лٽ١
ӮͻȻЦһȵٺ٣ڲų֣ˣ
еعͻȻ˻ȥȻֳӡȥ
飡
ХֻԼع޾ĺڰ֮У޾ĶӿһƾǴ˶ƾͬҧһأȻһԹ˳ֱϮ
ãмˣд󾪣һƻعϵʱˣӮҪԼɱȻԼٳûʶɼ
תӣһת֮䣬Ȼһڰгһˣ˽ЩӿĶ֮ʧ
ӵüΪѸ٣ûз֣ʧһ˲䣬Ӯڵӿ˾֮ɫ


950 Ӯ
Ӯеع֪ʱѾΪһẓ֮́жӿת֮Ѿû
ôӮع֮еʱ̾ţֱĥгԸ֮ȼյ˳У֪ˡ
ȻҪֵԸ֮𣬱Ӯڳûع֮һ˿ʶȻǸʱԱ߻񣬾ĿľͿҪˣȴҲ˿Ĵ⣬òװõӡ
Ȼ͸еϵسˣЩȻӮڵļƻ֮УعֵķѾƵһǵ顣
Ȼϣڷ֮תˣߵĻӮҪɱֻ»ס
ֻû뵽ǣԼ飬ȴֱƭˣթޱȣʵѾӮڵС
ʱӮڣͻȻ˹عͲӵˣֻӵ飬˭õعҪôɣҪôȡ֮ΪӡеĶ
ռһ򣬶Ҫڷ֮ԼʶƷعӮԼʶһ̣ѾӮΪ飬˭ˣĵԲڶĳ̶ȣֻѭ֮С
عǿޱȵıȻǴ˵еҲˣ֮Կعǣһûеõ֮ǰ˶Ҫõõ֮ȴûз֣ǸѾԼˣеĶ
Ŵǳ֮˶һƬ𺣣ֹâʢ浲⣬ȻȴظӦһ˿Ļпηתתһʹ֮ǰĶݷ
Ȼȴû֮ǰݶߣһƬܵΣգȵ󷨾µķ䣬ĶȫĻֶʱޱǷ磬Щ洵Уһ˿ɡ
Ը̤֮նУ徹Ȼ֣Ľ˿Ȼκβ
ʱһĶУ飬ΪʲôҪɱʦ֡
ͬ͸ֱӳ굱һ㣬ϵ𣺡飬ѵҪع𣿡
֮󣬲ΧĻͻȻʧˣһԻ֮߳һϮۣȫȼվǰ
ͣų¹ͻȻһЦƾҲңҲ䣡
˵꣬Ҫ𣬿ǳ¹ȴʦ㣡
̧ͷһһŮӲ֪ʱǰ£жʱһ
һ֮䣬ǸӡֱϵĶȻû忪˷ӡЩ˵ǽթȴ˷ʤ
Ҳʱ˷Ļӿ˳ûͬʱ֮䣬Ͽյİ»ΪһŶ£ȴһû
鷭ת壬ȫķӿǻԽҫۣһ˳Żִ˽ȥȴֱŵִ˳
ֻһֻͻȻ֮Уļ϶ţ˳š
϶µؿȥֻ֮һȫҫ۵Ĺâһֻȴǹâ֮з裬һȦһȦǺȻԽԽ顣
죬п־壬аСʱѧôһַģոǸ¾ȻǻҾȻСĵûܹʱȥڱ𴦣ҵǲŶʵڲҲգίһʰ
¹иҪ㡣ͻȻ˵
ʲôܣ¹ʵ
ڳܣ˵
˵¹ûа˷ܣ˵ģȤƫƫҪ˵ⳤܣɽ֮еˣ֮ã¹ȴǶ֪һԭɵġ
¹ƺģдޣ˵Ӧ֪ҵʱһӰɣ
˵¹ɵЦӦ
ų¹ǲŭ쳣ֻôܣǺȻԽԽ
⻯֮˵ҲǼʶȻǽҲǷֳֽ˿ǳ¹ı
á¹ӦĶоȻһֿջõĸо֮ǻȻʧˡ
һɣһһֻͻȻӡУ󾪣ƴһڱϸ֮ϸ֮罣һٵ󵹷š
ϸ֮кһ˲䣬̳һɢ鵹ɶҲͻȻɢˣһֻɢλȻ˻֮С
Щڵʯ֮䣬ĥп˲ࡣ˵Ѿûʲôˡ
¹ɱ֮ģ֮ǰ˵Ϊ˷ģ֮ʤֻһ֮䣬ȻԼᶨûи¹ᣬǳ¹عȥջûһ˿⶯
Ҫ뿪ʱ򣬳¹ͻȻһʦ㣬Ȼǰ
Լᶨ˵һĻܹԻõģֻҪĲãɻġ¹Ҳ֪һ㣬Ⱥһʦ㣬ԼѵĻӦĶ
г¹ջؽ¹شõʱҲ֮У¹һյģѾǸ⣬ֱãȻԻҲֻһ˲䣬ֻһ˲Ҳ㹻ˡ
ڻ֮зɰɣȥޱȵУȴ֮Уɲⷽռ䡣
֪ںʱѾٳˣý˶ˣһ˷ܲѣȻ¹ȴ֪һвŸոտʼ鶼ˣôعӦÿҪˡ
ţ֮ͻȻһڼｫԾǴض˵εĿ
ڼｫһֳֺɫķ컭ꪣһ־ǳ˿ռ䣬Ը֮鲻һꪴ̳·𴩹գֱ̻֮Ʈɵİ
ꪷ缤һƮɿƾһѾʧڼｫеķͻȻǰһһֻˣɣ˷컭ꪵַΧ
ͻȻֵĺڼｫɭɭ̧֮ͷʱһʱ֮侹Ȼû˸˵·𱻺ڼｫϵ壬鲻Խ˿־У˸ǻš
ʱķеϳǳβΪɽүаħ
λҲħ
Աߵ˺Ӧţشһħ֮ѾγһƬˡ
ڰ֮УĥԶԶΧԶ飬֮⣬һЩɽɵĵӣɢȥĻǶѾ֪ˣֻȴûĥУѡȡ
ǿ¹̰̫ʢ챦๼
oǣo뿪Ҳ֪ôģȻӲҪعǵջʵ̫ˡһ۵ʿЦ˵ǽ֮һŵĵӣݴе磬ǣ
һ˵ԱиСɵĵ˵ͥʧʮ꣬ѾҲһЩë֮ռλɵûԵ飬Ҳ֪ǱȻ֪ߵغҪ
ѵҪ񲻳ɣһʿ˵
ǳ룡ŵʿмص


951 ɱӯ
ûгoһǹɽ¹ǰΪΪһǳ֮ˣ콣һս˾ޣǽʧСɵĵ˵
ǺǣԹ飬Ѿˡûмľݵӣôܹٳ֮Ϊˣǰ£ʱѾնɱնˡŵʿ˵
ֻĥǵȴǿϧˡ˸̾
֮䣬ﾺû˭Ҫ˭ҪǣضҪǸмǵĤݡǲǣҲûʸԹǡŵʿ˵
һܹʮ˲û˵ʲôҲ˵֡ĵطȻҲһЩɵĵӣһָָ˵ţΪɣǰһʱҪĶʮĳǣڿһϷһ㡣
˿ĥУһֱϣԽ֮ΪӮڵĺڼｫɲǼֻڿն𣬾Ҫնһ㡣
ƬرһƬ¹Ǻе㣬Ը֮ǺˣӮڱǴ½ϳ뺣еľۣ˷ˣ֮Ը֮ɢȻ޷еķ컭ꪡ
һꪴ̳Ը֮ʢ֮ȥ
һ𣬷컭ꪾǴ˽֮УһĽ֮
컭ۣ֮Ը֮ɢһֻɫĺԸ֮һСһ沨εš
ӮڲͣһԾѾ׷˺Ӯеķ컭ꪺ޻εش̳Ŀֻɫĺ
һģڷ컭֮ͻȻʧʧ˲䣬纣һԸ֮ͻȻˣ˷ӿӮڡӮڻӶеķ컭ꪣһԲЩԸ֮ܿҲϵرɢ
ҲʱĽȴ֪ںηӮȴƺԿ壬һꪴ̳簵һ۵һѷ·ɵĽڷ컭̵ꪴ˲䣬ǽѾɢȥڳĻԿ⽣Ǳ컭ꪻɢģ⽣еƣΡ
ĳ潣ԭɽѾʧ٣³ɳѾ¹ԪӤϣԳ¹ǰԼ飬֮ʱİ
ڽɢȥ˲䣬֮еһͻȻſȻɲ֮仯ΪĽ˿Ӯиȥķ˿
Ӯеķ컭ǰһһУЩ˿ȫС
¹д󾪣Щ˿ǧó潣ĻԪɵĽ壬ⷽ컭ꪽĻǳ潣ɾҪشˡ
¹ٴδ߶Ը֮Ӯڣͬʱ֮һɫȫʢɢǿҵĹââһգӮڵĶ΢΢һ٣һ֮䣬ЩĽ˿Ӷ㼯ϣΪһѽǽϵһӡ
΢Ѿ·̨ϵԸ֮ϣԸ֮У¹ܹܵһεܹһδԵ»
¹Ը֮ԻȻǰɫۣвûų潣潣ѾɢԸ֮УͨеĻԪͨܵԸ֮Գ˻
ЩԻԸ֮ǵȼţÿһ˶ͬһɱҪ̶ķɽ˿˿ڶƺڸĥеĶʮ飬ɽû£ϣڡ
¹վڼ̨֮ϣܵԸ֮֮оȻһ˹ȥӮͬھ뷨гԾŬѹɳ嶯û뵽Ը֮оȻǿҵͷͷ֮оǺ벻ʣһнĺݾ
֮⣬̨ܹͨܵĥǵȵֻɵɽͽȫͬûаɽظеϢһѹ֣Լ֮䣬¹·ӵ֮ŵһѪϢַ·޾Թ
Ӯڲգڰ֮һתȻһꪴ
ڳķ컭ֱ֮Уӿµһѹ£ĥΨһ֮ǳĵļ̨ޱ޼ʵҹ֮һ¼ŵĵָЩںڰеǻؼҵķ
޾ĺڰģǺںգӿӮڿµеķ컭Ϊͷû֮ơ
ڳеǸܵǵصѹ֮ʱȻͬʱľĲɱķԹޡ
ɱɱɱ
֮ˣʱûһ˵ϲǳɱƣڳжϣһŶԹޣ
¹һƬŭһĺɱУһֱ̣һѾһ˴̽ȫǵ˺ɱ
˿ĥеȴĥжʮþȫɱ֡
ɱɱɱ
ŷ벻ĺ⣬ɱ֮͸ǿҵɱ
ЩһЩɵӵȻĥǱϿյĺľܹϿջܹƮڳǱϿգ͸޾ֻ¹һڼｫһδλɢȥֻÿһɢȥ֮󣬶ܿԻȻһ񽣶𣬺Ǹڼｫ
ɱ
¹غţ֪ܵ˶ʮӰ죬֮Ƕʮ˵󺰡
ɱ
Ŷʮ˵Ը֧ţѾˡȻǿҵԸԻΪԪԪԪӤ֮壬ԻסԪһδεĹ֮²ɢȥֻûĥǵĵڣӵǿҵҲ޷һĵܹ֮ӵʵҲһֱڵıΪ֮ڡ
¹ûнԪӤ֮УûлΪֱ֮ԪӤİ۱֣ܹǸؿԼΪṩᶨģΪԼṩԸ
ϣȫȼԸ֮ССǿ֮СУǽ֮ϣӿسȥһ̳·Խ˿ռ䣬ͻȻӮĺڼｫǰһֱԷ۾
Ӯȫźɫףع֮УڼｫͻȻ֣ˣҺһ·ºͳ¹׷ɱعǣڸǳ
ڼｫѾعˣǺӮһģһ֮ϣ¹ԿعѾǰͬˣӮڿ飬ӮڣѾǳ¹Ҫǵˡ
¹ֻҪǰӮɱȻҲ֪Ҫʲô취ΪҲΪԸ֮ǿʹһδƴȫ
潣رһѻ֮Ը֮ڷȼţ֮гǿĻԪ֮⣬Ƕʮ˵ɱġ
¹޷Ӯڵ۾пκεĸ飬ֻб䣬Եı䡣
ӮϣҲеķ컭ֱ̳¹һҲȳ¹ĽÿǷ컭ꪴ̳ʱ򣬳¹ͻоû֪һҪĶôǿķԽǿӮڣԽпռ䶼˵ĸо
һһһһΣɢᡣ


952 ȼյ
컭̧𣬾ڽҪ̵Ӯ۾ʱѾ˽֮ϣֱӵһꪻڽϣó¹һشĿڵĸоϢʹѾǵһʮŽӵһڷ컭չܹеľ룬ڱƽӮڵ۾¹һֱظųĶ
ֻÿһζᱻһꪻɢÿһζҪζϢľʹ
ɱһǳ¹ԪӤ֮廹ûԸ֮Իǿ˺ľʹģĿľҪ֪֮ԼţԼһս֮
ɱǶʮ졣
ڳ¹һδαɢԻһɱǵ˶鲻ԽغɱֻǵǰĻԿõһ͵һʮŽȽϵĻ֮
һӮһꪼһľ룬һʮŽѾӮڵ۾ֻ֮ңˡ
ľʱЩڴһ¹ܹﵽʲô룬ַ֪ʽǳ¹ڷ컭֮Ԫ񳹵𣬻ǳ¹һӮڵ˫Ŀ֮䣬תս֡
ɱ
¹ϣܹ˿ͣ٣ֹǴ̳㾡ȫһеΪ಻һһһ˿иӮɲǵĻᣬ¹ֽ±ƻصһ֮⡣
ǳ¹Լ֪ԼһӮڵ۾֮ʲôЧͷҲֻһţܿͱ֮˵ɱѣʱѾǵɽ¹Ѿĥжʮеһѽһ֮֮
ҹȻأ·ֹ
ľУȻȣȴְЦ¹ҪõعվΪ¶ѡڰ֮УҲ֪ж۾ڿš
عӮǴ֮ʵͲ֪жڶˣֻǷǳʱڣѡһĥķľʵֻ˳ƶΪҪ̽̽ѡ
ĥǵĳϷһȺ￴ţ˵ɽүôĪһҪع
ɽүôܻˣ
Ϊʲô㿴ԽԽˣѾôԶˣﶼܹŵǹа֮֮жйˣȻɽүܹеаҪȻǸʱҲǲҪĥˡ˵Ǹ˵
ɽүһΪ˱ӻе顣鿪ڵ
ӻҲñӻ˰ɽүĥǵoҪħﶨȻǿɽүôӻˣѵɽүΪҪ𣿡һһֻԵ
鲻˵ˣǿΪӻ˶Ҫǲܵģ䲻ɵˡ
ĥ۷׷ףĥȴڽɱ
ɱɱɱ
ɱ죬ɱ
¹һδɱбɢһδɱ֮Ի
Ȼ֪ʱڳǺڰ֮УϵںźţͻȻϢˣȻŵôģ׵ȥȻĻȴԸ֮ȼš
Щȼŵ꾹ȻûɢȥǳӮڣӮԷ컭ꪻ¹ʱ򣬱ȼŵĻϿҧ䣬ƺܹЩȼŵ귢ĺɱ
ʱһһεعȥͻȻ֮ȥԽԽ࣬ǶΪȼŵĻ˵ӮڵȼţȻЩǲܹȼնãȴȻЧģΪ¹ӮǾԱ֮жһ˿ȣȻʱǳ¹ڱɢ֮˹걻Ӯеķ컭һɨ
ӮڵĶ֮У¹ԽȷЩȼŵԸӮڴС˺
һһε˻֮У¹Ѿһ⾳ӵ˼£ѾʱһľĵطԳһյ¹˼̨֮ϣźƷӿգͻȻʵĥ򣬵ĥΪʲôҪĥǣ
Ӯؿţش֮Ҳû˿ĸ顣¹֪ǲǻԼʶʵʶ뿪ȥʲôطŹĥǶʮ顣
ӮϵԽԽʢĥУһĥڻתĸо
뿪Լĥǵo֮ұض˱ᡣ¹˵
ʱӮڿˣֻ˵ҵģֻܹҵĳС
˵䣬µͨ£Ю֮ӮǺڳķ컭һ£ɲǼ䣬·Թŷ컭ӿ£ƺں֮зӿ
̨֮ϵԸ֮Ȼɲ֮Св
¹һµ˲ɢȥ֮лΪһֻɫĺϸһβûʧҲû˱ܣȶĳǵصѹ£ſӮкڳķ컭ӭȥ
̨֮ϵĻ͵ش𣬸ڰŰгȥݺǻ뺣
ȱֻСİЮԸ֮ǵصɲǣ˳¹ûֺֻƣڳһʵȴ˸оһͶ󺣣޻ڵľȻһֲʵķһ
ļ˽Դ˽Ʋ񷣡֮еĺһ⣬һɲǼ侹Ȼһ˲ֱӵĸо·Ĺâں֮Ƿӿĺڰ֮иشۡ
ȶ֮У֮¡
ʣŶʮĲʵԹޣѻʯ֮ƳӮڡ
¹ӮڵĶԷĥе˶ˣ¹ʵĻҲ̾һֱҪʵġ¹ˣҲ൱ˣһжȻҲǳ¹˳ŵ
Ȼ¹ΪʵغǼ仰֮ĥǸɲ֮ӽһѻɲǼȼһƬ
ڰĳ˸źȱļ˽Դ˽Ʋ񷣡ļ˽Դ˽Ʋ񷣡
˾֮У̨ϵԸ֮Ȼ̨һѽĽԸ֮罣ֱ˹ȥһ̣֮еĺǳֳһнķ
ĻӮеķ컭һȻ˽뷽컭һˣ˲˻Ǳ컭ꪻɢˣǰ˵Ļձɢٴӿ
ĥУʱ̧ͷգǺڳƾһ޴֮ӡѹҪǶѹɷĩƻûѹ£Ѿֳ
̨ϵĳ֮Уڶ·ž齫ıǷ·ޱ޾ĺڰм̨ȼԸ֮һС磬ʱΪȼ˲Ϩ
֮еİȶųÿȶһأһأȻڳе˿ǰϾѹ֮ÿһȶ趯ء
ͻȻһ߿ļ֮ͬУһ˲䣬Ӯڵķ컭·ֻڼУ֮ƶһ٣һɲǣȻ𣬻ϯƾһѾӮڵǰͬʱźӮȥ
ǲǻ棬ںԸĽ͸֮˲ʲ¹һķ֮⡣
ɱɱɱ
ĥеǾ˻ţƺֻܹ¹
ǵĺɱУͻȻȥڰûǵĺȻֹ¹ĺʧӮʧֻ޾ĺԽԽ̨ͣȻ˷ĩ
ĥĺľвȻoǱӻ֮ˣǵһӻȴӦԼŶԡΪo޷ȫôܹӻأ


953 ɽĥ
ĥһطʮɵĵ￴ţ֮˻һΪ쾵ķлԲΪԲγһ澵ӣȥԲһֳ߳ǧ֮ľ
ʱһƬڰеһ̨Ѿڰɡ
ˣͻȻһ䡣
𣿡ʵ
˰ɡ˲ȷش
ʮɵĵӣźڰľ֮УֻܹȻеκ
֮ǹϡ裬ûؼžƺڼŶʮȥ
ţţǿǲֻħ𣿡һָŹ쾵д˵ֻ쾵޾ĺڰһֻźİɫںڰ֮зš
ȻšڶӸ̾
ʱ쾵гֵ⡣
ʲô쾵Զһʵ
Ը֮ɡվýһӻش
˵֮䣬ǵөһڰ֮УڰˮөһоֻǳһϨˡ
ǲԸ֮ȼյĻ档˵⻰ĲЩ֮еˣһ֪ʲôʱˡ
˻ͷ˵ϴһؽķۣƮ˿ȴˣֱӿĥǣ·ܹ͸Ǻڰȥһ
Ҳû˵ʲôֻǶϢֵΪ裬һֻͷǹ쾵ȴʵʲô棿
˻شֻеһڽ֮ʱĳǿҵͷһʱɢȥ֮ʱһʱŻ֡
Ȼû˵ʲôȴ룬ǵöǿҵͷܹ겻ɢȥǰ°ֿŹ쾵зө棬иֻ̾һľ
ǰľ֮ʱͻȻ˻ͷֻǸؽ෨۵˲֪ʱѾϥ֮УϥϺһβʯ٣ʯңǴзġд󾪣뵽һˣľɽħޡ
ʱһԶܿȴûпǣֻǿĥǣϵظʯ١
ߣڵһԹꡣ
УȻһеһɲʵԹһ·޹Թޣ龪ѵ˲׷Զ룬ֻħħٵģȴû֪Ķؼ£Ƭء
ת˳źҹ֮еķ紫üԶ콣嶼ܹ
鿴ĥǵķһƬڰգüͷ΢˵ٵˣɣ콣µĹ˳ĥУɽүһĥǶʮܹȫ
ɽǰһƬĬû˻ش𣬹һǸԺŻ˵ɽ˵ƶҲֻˡ
˵ʱ򣬿Ĳǽ飬Ǳǡ
Ҫ˵ĥȥô׵£ôԶ·ϣ˲һܵһ·ϻٽͽǰ棬ԱضҪ˻ˮó飬¾͵ÿǵġ
ʵһеĴڣΪˮ壬ȴɽ¹ֻ̣ˣп˳ʹ֮ĥǡͶɽȻҲǳ¹ǰ̣һ˵ĥǵĹ֮Уٽ뽣Ҳǲˡ
¹ĵڶԪӤʱɽ֮Уʱ޷ԪӤϣûеڶѳ潣ֻܹһ߿ţڽ֮ʱг
Ҳ㱩¶򲻽޲пñ˵Ŀӡ
ĥȥܾȵɽүɽүǹɽȴһǵԹǶɽүкʵ
಻һյ飬һ֮ٽͽеˡڵ׶ɽүûãǾֻܹԹ֪ˡٵ˵
ǳĬһ˵ǺðɣܽĥȥʩĹ֮в˴ţ˾ͻʧأʱ˼Ĵ
Ļһ˵꣬ͶɽѾӿڵİɱãһ㱻ŵģ˴ţһɱһ
Ͷɽ˵ţһ߻еһһ⽣ȻͶɽļˣ㡣
վŵҹݺûгҲûзȥڲݴеڰҲһ
ǸԺŻ˵ɽǴóһѷһ֪ûк°ͣ˵ٺ٣ҲôҼʶʶ˵ֶΣЩСǾǶ˲
Ͷɽֿ˿ĺڰߺϵҹݺ˵ɽүǰʱģɽүǿɲ
ԭͶɽ뷨ضǲӦԼģϵǣݴеȴ˵ҾȻΪؼûԣɽүдڷ֮ôܹȻ飬Ҿȴ˲ͬ
ڴϵҹݺ˵ڴˣɽүӻȻҪɽү
ãɽү˵ؼ飬ʲô࣬Ҫþη֪󣬲ǡ黹࣬޵ĲǷľ׷һϵΨҶ𣬶һڵġҲ֪ڵʲô֪ʱ֮ززɽүĥȥĻһڣԺҷͨҲ᲻ڡͶɽ˵
⻰鶼Ϊ֮ĿͶɽԼû뵽ԼȻܹ˵ôһ⼸˳û˿ͣ٣֪¹ˣǱĬ֮Ѿܺĸıˡ
Ͷɽ˵꣬ת콣ɽ֮УҪ뵽ʯ֮УȪ֮
ɽ֮ʱԭѰɽС壬ɽХ֮£ѾһֻĴСһ˵ĺ⡣
Ͷɽʯ֮⣬˳ǵͷѹͣ͵һϵŸϵʯһѾ֮Ϲһ޴ȱ
ļ鶼վɽǰǱĿٽ壬һͻȻ̧֮лһΪһʧ֮Уͬʱֵʲôûڶȴһ߽ĸо
Ҷ֪ٽе˳˯
ֹһֻ콣֮һƹ𣬵µѾʼѿĿӳɽ嶼ʼ΢ػζ
ͶɽغãӰѾɽүĥء
˵䣬һȻ죬ǳ˻ƹȻôִޱȣȻһ޴Ȫ嵽֮󣬻Ϊˣ¡
޴Ķ֮⣬ٽеȴûбѡ
Ͷɽһ»ûͷѾԻûΪͷˣֻģȴҹάֻǱҪ֮ϣֱһһ֮£ɽ֮±ӿ˾µһ
ʱ򱴿ǳˣȻǳµ֮У˿
ʱûһͨ飬ȻܹܵһĪɣһĲƴӱϷȥǵǱڵʲô
һɲǼ·һһƥͶɽһ·񱼣ֱĥǶȥ·ٽʱͬʵʣԸ޴˾ȻûϴǵӣֻǴԱ߳


954 ں
ڿն֮лΪһƺ̣ʧӰ١Ҳ֮Уʧɽﻨ֮Ͽ첽ߣܿ׷Ͷɽ𣬾ȻվͶɽͷϡ
ͶɽûлΪΣȴҲ޷һֻɽվһɷĴϣ龰ȴ͸żֹ졣ͶɽŭúҴ㵱үĲɣ
ĪĪƶ϶޺˵ˣɽүãΪãȥɽүġɽﻨɴϥֲַ֪ʱȻһ顣
ɽ֮ŵۣԳˣŷͼΪˣóһǹ֮
ãɽүķϲƽϣɽүȳ֮һҪȸߵͣ˭ɽүµһˡͶɽ
ǱȲһģɲҪС߶ǿɲ֮ͨƶ֮£һ۾ͿǵѪ֮ǴдѪģֻΪ˵㣬ûоѡ˵
ߣдΣڻûоѣҲԺԶѲˡͶɽ
ٺ٣ûɽүĻܲپѣɽүǵѪһѵġûиоɽүĽʲô֮ͬһܵˣԲŻһֱﲻߡЦ˵
ϱڵ˶˼˵ʲô£ӿ˳ˮһݿһСЩǴ߶ֱٽ֮ת֮㽫ٽûһֻݶ⣬ӿ֮УЩȥǳķȴûһǿ紵ܸӴʲôʵԵ˺
ҹݺϢɽǰĴϳʧŨŨҹɫ֮С
ǸԺĴ˿ת֮ѾʧӰ٣ƾΪȻȫ޷ѰңаԳһɵðȻûһѰ֮Ҳ¶һ汾ˣҪ˿𡣡
ţԼĶͷ࣬˲Ķ˾Ȼںڰ֮лʧʱֻЩģȻԽԽֱɢںڰ֮У˸о˰Լɢһ
Ǵû¹˵Լ¹ҲûʹǴαİץȥ֮Ͷɽɫؽһͨ¹֪һЩҲû˵ʲô
ʵǵ֣ڴ󺣵еı麣Ͽ麣Ͽ䱴һľ۾ӵأżȻĻ˳Ӷϵ˵Уǡ¹跨к콣С
ڴȫ潻ĵ񣬱ǸϲڽΪεĳ¹֮Уһˮֵشһɽɽ֮С
¹ɽսУͿر˳¹һͨһεĽӴó¹ɽǲҲһֱ콣֮ɽҲɽȪ̶Уһֱڡ
ˮ֮˵ǱͨںеĻǳ¹ΪҪøߣˮҲδػǿ
ˮˣ֮ͬϷһȦȦεĲƣⲨ̥֮еȻϢģΪ͵Ҳֻʲ壬Щ涼һ֪һˮ˵ͨ
Ͼ֮гɢ֮⣬ɴеģ֮ķͨϵͳļأЩҲᱻص֪ʶɽߡ
֮ǰ˵Լ֮ʱκ˴ţʱһ˶ûУٱϿġֻʯǵƿľ޴ȱڴĸȱڴӿȱڱ㹻֮󣬱Ҳʧ֮УȴǸӿȱڴӿ
˱ڣһ·ֱĥǶȥ·Աߵĵ֮Ҳı䷽򣬾һɫߣ˻ţǰȥ
ʲô˵ıĥؽЩ飬ͨĻȻģȻ鼰ΪȴֹֻӿıڣܹоһǿԵ
Щڳ¹֮еĵһһ˵ԳΪΪżΪǿҵĸϢǳ¹Ϣؼ
ڣŵʿʧ˵˷ˣұħ֮ʱ
ɵ֮Ϊôһ˵ҲԴһߣŹɽ˵ɵûԵȴѲԡ
ԭĥе£ͽǺڰ֮ݵһϷڰ֮˻Ÿڿǵڵһɲǣ㽫žĺڰ֧飬ڰ֮е龪ˡ
һ̵ɵһħʿ类ˣϷޣһŭȥ
ӵĺ̨ϣվԱ龲վ
ǵǺôĵӣҲɽ𡣡̾˵
ûѡһˡӻ
ĲԼǳ¹ġ˵
ҲضвѣܻҲҪ˷ӵĵŵӣܻ֪ܲʹΣѵҶǳ֣ȻδʲôǽɵĵӦöеһ֣ݵĵԡ˵
ûȷʵ˷ǳˡһοɲľһΣһľݵ˴ȫɱˣľݵҲ޻˵ֻܹһΣ¹ҳ֣ض֮ء񵭵˵
¹ԸĥеаħЩŵӲԳħΪ𣿡ʵ
ǺǣˣǳħԼ֮мֲмص
Ĭһ̾Ϣ뵽һˡ
˭ʵ
㡣ش
΢Ц˵ûҲˣҴֻħܻڡ
ɽδؾͲܻ鷴
޴ڣ¹ǳֵĻҪݵŭľҪ˼ɽݵɣɳǽȴûⷽĹ˼ɡ񵭵˵
Ĭ˵ֻǿ֮⼫Զ֮һĻƹ⣬콣崦ƿڳ
ʱ˵ǰˣѾΪͶɽȻɽӴ󣬿Ϊ¹̣Ǽϣɷ沨ڡһֻƾɵ۵ɽ˿ַַ飬ΪעĿ
֮⣬Ȼû˴֮п飬һЩΪʿoûпͶɽͻ֮ںδ
˱ڣƺƵǰͷɸߣֻһѾ˽СӴһ뽣оǻ˹ûײеӣе֮ȻסԶԶȥȻںһ𣬾ﱾһڣ˵ﾹȻһֻȻһĸо
߲֪ںϣ񷨿ߵĵȴɫ䣬𾪵صԭȻѾͻԽϵܹŵ˵ĥǣԺҼҲҪ˱ˡ


955 
۾Ժڰ֮Ǳڵ˷Ӷȥɵӣֻ̾ǵĥǡ
Ļ䣬֮ѾһȣӴȻз̺ڡ֮һԺڰ̤նһѷһѷһӵĺ«ƮƮҹ֮ɢһ㱦⣬ȻǷ
˿ȥʮ꣬һɷǵģ˷żֻԵɽģȴ˷ˣҽ𣡽ƶҪǴعУ̻
һ֣ɵӾȻǰ֮һĵĹأһɵĵڽħɵӲ׿ǼԷħĶ֣ڲкҲܹ׿
˻˵꣬Ͷɽ໴ǰѷɽҰʿ֪ҼɽүͷǹɽԪ˧ô
ģôͲʿû֣Եг˵
ɴ½֮ϵ֮˶ϲ۵Ƿڵ֮вʲôǵ˶ϲ˵иԵͶɽʳʿҲͲŶˣοΧͬǵŵĵڿţΪʦų֮ʱ
Ͷɽʿôһ˵ԼȷʵҲȻģһʱ֮䲻֪ôϵɽﻨȴͻȻˣɽү˵飬жƽȵġΣֻҪܹģǱǵģ֮˵
Ƿģÿ£˷ˣк˼飬ⲻʲôʿ˵
Ҫ˲ˣοһ·֮ϣûһ˶к֮˵˵Щ֮ʿģΪʲô￴ĥеĶʮȥʲôʸ赲ȥˣѵǲ𣡡ɽﻨԴϬͶɽҲǴһܹǵĻȻʹ˾ֹ
ߣ֪ʲôĥ֪֮ģɽ̰ͼУѾʧ˵ġʿû֮ʱĥǷͻȻǿҵĽ
ڰ֮УĥڵϿպһƬ⣬һţԺԾһ£ȴһִĸо
⽣һɲǣϿ˽Ӧɽү
ڽͬʱȻֱǰȥͶɽһһһͬʱ˳
׼۵ʿŭָһϵĽȻͶɽϵɽӿһɲǣѾеķӳƾһȻʿĽճʵʱ򣬱Ѿϡ
ʿ󾪣ֻȫķ˲ʧ˴·֮Уɣɽﻨʿµķ˷ܵȥͬҲʧ֮С
ôĵ󣡡
ң
Զ֮УһŭըףͶɽ˼ңȻ˶һڵķ֮һӾ£ֱͶɽȥͶɽۿźԼԺ֮ȴͻȻ죬ȻһʱԵֵ
ʱµһͶɽûǻȴһɶûֱ֮УȻǲͶɽסݡǷһ֮к󣬹һʱȴһ㶯ûС
˿ɲۣͨⶼǳ¹֮еɽűɽ߶ϻų¹µ϶Ҫ࣬Ǻһ֮УͱЩֱѹˡ
֮һʿͨ죬󷨾һ仰˵
ʦ֣ңǿＷôһ仰䣬ɫȻһ䣬Ϊ뷨֮ϵжˡŵƷÿһеӶʱҪһ˵ʳ֮ɫ˵˶ס
ĵʧȥϵһ˲䣬ֱ֮ڵֱɽﻨ˺Ͷɽʧĵط
⼸ֱһӡһȦһ«һʶĿӡ
ӡ֮еһתӭΪɴС·ͷȥȻһ߸·ӵķ
Ȧ֮ܿȦŸַģСĻһΪÿ֮һΪķꡣ
Ǻ«ȥӣֻǰһڵӾȻʼڷ«˺«֮С
ʶĿԿʲôɫӣһŤΪһʮɳı·мȥ
һдٴαڶ𣬵ǸʿɽﻨԷ͵Ϯٵһɲһ֮¡
һ֮ʱߵȴ
ͶɽԾӣ֮ϴһһδһ߸һƹ⣬֮дһЦǴӡƸʢ
Ͷɽź⣬̧ͷǴӡײЩģЩˣʹȻȻڳ¹ߴþˣӵԸЩı䣬ͷẦҲġ
Ͼڳ¹ôã¹˵֮˶ĲǷʱ򶷵ǵУͶɽĶɵģ֮һͶɽȴǵúΪǳ¹ص㽲ġ
˭֮жẦ£⺦µͷһôͻʧȥƣȻҲͲܹ˳ʩչ֮֮սǲݰɵġ
Ͷɽеʯ¹Ļٴδһӡѹ£Ͷɽһһ͵ײȻȥƲѹͶɽһ֮ϡ
ͶɽһɽѹϢϣڶѪʶһѣΣ֮ȴлƹϣܵɽһ֪Ǳ
ôѵ˵ãʿӡذҪѹ⽴ˡ
ڴӡѹµͬʱҫȦҲĿɽﻨǻûȦϣڰ֮ͻȻһֻҹݺҹݺٶȼ죬ӰһȻһȦٶȸ죬ǰյʱȴǼãԺڰгƾճȦϿգɫҹݺ˫צȦһץȦϵⶸȻһⱻɴסˣҹݺ˫ᣬֱ֮ϵĺڰȥһڿն𣬽׷ȥ
ǸΪʮɳĲ£֮еɽ︡ϵװѾˣ֮ǰƾɵĵѾȻһ£ϸǱһѱһӵĺ«ȻϵǸղǸסʿװ
ɽﻨ̧ͷһ˻εıһЦеǴӳһʧӰ٣ٳֵʱѾ֪ôסϵĹâʱʧķһɽС
ϣںδķ𱦣־ܣֻأĵ֮һȣһĵնֱ£۾ضеķ顣
̨ɽϵĺжûôĿ㵱𣿡ɽﻨЦţеķȴѾ˳ȥһʧǷʧһ˲佫ͷժ֣ȴǽͷС


956 
ǵЦһֱŷץȥɽ״ʧɫüթĵʿȻ˵ı
Ǻǣƶ֮ȱһػޣƶԵƶȥɡǵ˹Ц
ɽеǴûи˵ʵһɽɲ֮͵ģʱǳҲֻǾɢһ˵Ŀͽһ͵˳
Ǵ󿪣طԭһҲͬʹõķȻΪܹȡĸоһʹãʱֻʹΣù֮󣬱òſáмļʱĻͬҲı䣬ĵطʱ̣ѷĵطʱ䳤ȻʹҪɴ
סǵ˵Ĺڽ󣬵˸Ͳܣһչڱ˵УҲֻǾһ˲Щɽﻨȴһյĸо
ӿǿҵΣУ֮ȥϧûԸȥһ˲䣬ѾڿնûиоԼСֻǰ˸ȣȻڱ˵Уɽȴڳе˵еɹȥԽԽС
ңɽﻨе
ʱѾΪһСսѾ
ɽﺰʱҲֻнܹˣʱ򣬽ڶԸǸȥܹװһ֮ˮĺ««ӣɫķġ
ʱ«һֻֽץţֵȴǼˣǽ飬̣ͷʧˣ˶֪ǹֻҪһڵӣض뵽ȥ߻ɢ֮С
ɽﻨ֮вȴתͷֻһ̤նߣ붼û룬һֱûóջ걦˹ȥ
ֻһڹ֣ǵ˱ϣϵķȻȼһ͵ĹΣڹڵϣһšǵ˾мһ䡣
ǵ˵䵽ϣڹѾͻȻȥڼʧʱһֻ۵ĺӳֽͬʱǵҲֳֻӳ˫ۣò׶һǵͷ­ն¡
üͷһ壬ȻץǸ«һֻнż걦ͬе˵ĥǶʮȥȣȴȥȣֲãΪΣ
ںڰ֮дüԶû˻شֻԶı׳Ƕ϶Ľ·˵Ž˴еͽͣƺĥǵѾע
ǽȴνǰϵţ֮г˲Թޡ
ΪʲôǲȣΪʲôȥȣΪʲôʵ
ǲǲȣֻʱ˵ȥȣڣɽ񲻹Թ飬أӦöֻصȴ͵Գ񡣵±֤뿪ɽڲ뿪ˣĥǳϣʮЩ飬ǱУԻڣظٳ˼ӦýС˵֮һϮӻƵۣͷǹڣŴ̤ѥոӡ
̧ͷԷ˵һʵŵĵӣ
֮˽Կɳ֮ΪŵӡӻƵ۵ĵ˵
Ĭ̧ͷʵҲ֪֮ˣһֻǵϿЩʧˣûпԼҪĶ
˵ע֮£ͷ̧ͷ֮ʱĵջ걦Ѿ̧ͷ˲䣬ϵٴӿңԶ콣˱ǵ
ֻеջ걦ڹһţʱһֵһͷ䣬ҽûзǸ«ͬʱˮУûȥܣеջ걦ٴһΣڹţһգϵ֮еͶɽϵĴӡʱɶ
ͶɽѪһǰȥ˸ӿƺƵĥǶȥ
ûϵеջ걦һŭ־Ҫеջ걦ζڹ˸ֻҪڹеûһֵܹ׷״䣬˿ɵУֻһЩÿˣǰӶݲŶһ١
˾壬ܾķɶ׷ɢ
еıСġ仰ǸӻƵ۵ĵˣֻһ⣬Ҳ֪ʲôʲôﻤеջ걦ֻ΢΢ѧһ仰ʱѾһɫģзֲ㣬֡
¹ĻһϳһģһȻҲһܹԲһ
ɴ½֮УɶֻЩһ㶼ԣȻޱȣɽеԼƵķҪǿࡣ
ĳеӿ˵ģһ㶼ǽһЩطΪ֮ΪɽػŦ
ӵɵӣ֮ҪͬķЩķƷʹ֮Ժле֮
ǵеȻҲһƷһ־ҫɽ⣬֮ǸŵСǣһ˲ͱþ޴ɢǵصѹ
еջ걦ڹ伸ˣŵյǸŵĵȥǵȴڱе˲ʧĹâ֮С
һ֮УңԶĹɽͻȻֳһƵĽն֣ҫ۵Ĺâҹ֮о̫âһء
֮УаףɽеԼĶ֮бӶȥЩҰǶԶԶġϿһ֣˾֪ŵڽɽ֮ˡ
ؼֻܹ﷽Բ֮ڶɽ֮˵ŵֻп취ŵ֮ɵ֮֮ɴеɽ﷽ԲԶҲǧ
еջ걦һƬڹסֻ£ڹڻһ㡣
ȻϱӿͬĥӿȥԷ֮ϵͶɽͶɽȴǻ֮ʧϣܹס˵ǰ
ңԶĹɽ콣ʯȱڴǲû沨£Ȼﲻͣش߶ӿˣҪȥĥһΪҪػɽȷе˵ػסɽ
֮г¹ǳ¹ĸȻǲ֪¹еڶԪӤ򣬻߸ԪӤڳɣ֪¹ǷеģΪoǾԲʧġ
ͻȻ̤֮ն˲һȻҪ˵ס
һ仰˵ڿѾӳһΪһ·ȱڴ£Ȼǲûг֮⣬ǹɲֻҪе˶ܹܵ
ǵƾһѾȱϣӿٶ˲ͻ


957 ɵֵ
ӿ˲䣬ȱڴ͵һȻֱӸȻڼ̵ʱͱѹסˡ
Ȼеĵа֪г¹µǿԵƬ콣ɽģұˮ壬ˮ֮Ŷ֮
ȻľȴҲţժһ壬ںڰ֮ɢӨӨ׹⣬׹֮УԿƺһԱ棬ǵ塣úõãȴֻһԣȻЩʿһЩ档
ժһӣзתͻȻ֮ʧһ۴˳һڿУ÷Ʊɫſ˻֮䣬³һźڷ磬֮һű
ʵǳҰʮ㣬˫۷׹⣬ֱ֮ȥ֮У˶ʱӿԶԶȥԾһͷββͷڷ֮䣬徹Ȼٳ
ֻȻ֮У˷ӿһ޴С֮еĵնŽ뱴Ƕȴֱɽȥһ䵽ɽǰ濴˿һ룬һֱӴɽʧ
˽ɽ֮УǿеĵȻ֪Ȼǣ֮л֮Уû˶лȥҲûг֣æ󶯷֮еǵӦȴѾȥ
ǵ־ŭһѻɫ⽣СӵߣȴһƵɱֻһֱվ֮Уԥţµɽ֮Уһ֮̾һ̤ȥ
뿪֮󣬴֮гһ޴ĺߣ֮һŤΪһСߣ֮¶ͷգԶһȱ֮˳˶¡
Զĺڰ֮Ȼ˿ţȴûйǿǳ¹ڣܹ׽룬ҵɽǰô䣬һ׵ˣһ߿ɲ̤㣬Ҳ֮ǰǸԥ֮뿪ԭ֮һ
¹֪콣ɽɴ½֮ҲСˣڸ֮еĵɽʱгύ콣ǵ򲻵ѲҪȥҪȥｵħ
Ȼڣ˺ƺƵĳĥǶȥͶɽ֮УҲɽֻǲǴɽ֮УÿΣնγɵ֮С
ͶɽԶ㣬ȴ޴ɶ㣬ڼ˾֮УͷԽԽͣҲеջ걦ԽԽأڹѾˡ
ֻڽ֮ȥΪһẓ́ûɢȥǰջ걦
գ֮һͳȣǣâΧ߶һִ۵ĸоϸֳķģ֮ѾΪһź̵Ľ齫ջ걦һ֮ڽ֮еȥʧӰ١ɻǲ֪ûнˡ
ȴѾջأһתѾʧٳֵʱѾͶɽͷͶɽһû˿ֿ֮ͱС
˲ֱͣɽȥеһ룬еͻȻ׳֮еһڰСԱ߿ߣٶ֮죬һŤʧһ£ٳֵʱѾ֮ˡ
ȴܹŵϵڰȻУ£ôжӲϷ·ѾѹסжԽ
ͻȻһɾǿɼصɶȥθģŤڽ֮кȻȥȴֳֳֺֻܿѾСߵʮĹߣһһף·һֻ۾̫һֻ۾
һ֮ǰ˿СȻȻȥԽԽСô˻޷ӽȥŤȻѺۣȻС
˻֣ͣнҫ콣ȥȻʱȴĥˣת˲˶ˣϵĽصףûĥһ
ĥУһ·Ѿĵطĥе̧ͷգֻܿĺƣεѾˣ˵Ѿʲôµ飬Ѿ֮УֻĻȼŻ棬źڰгȥө棬ҪеĺڰɢҪǱںڰһֵֻĺȳ
еĴϣβڵأ棬ûܹ˵ʲôȴƺÿһ˶˻૵ĻܹҵĥĿѣϣٲԶҪٳ֣ԶҪ
ǳش֮ЩԼƽϤˣȼس֮У˻󺰵ԸΪħɾϵα֮񣡡
ǳؽĵ˳ظ૵ݷ𣬲󼺣Ը񣬲ݷ𣬲Ľɡ
˵꣬еڲһĨѪڼ̨ϣʬȴһֳִ󵶣ȼŻ֮гȥ
ǳرֱվǿؿգ˫Ŀ죬ȻʱһԣԱߵȴһһ֮ǰ˻Ļoӻ࣬Ҫoãoеһɢ
վţֱֱվţգͻȻһȼյֱ֮꣬зȥԽԽߣ˺֮УȼŵֱǸӻĥǵĳǸڼ֮ɱĳ
һ޾صķɲǼ䱬ϵĻԽԽʢһȼյ˹ȥǱصճϣؿҧţֱԼɢȻһɢȴ಻
¹ʱҲֻһ뷨ǾɱǰӮڣȥڻж˻ţҲûȥҪȥͷԴӵĥǰݣֿʱûǶȥ
ԼҲ࣬ΪߣٺΪoûԼĸһࡣ
ǳ¹ԪӤҲǳ潣ĻӮڵƮɣǳ¹ų潣ɱ
ԿʱӮڵͷʱϣʱǰ潣ܹӮڴκε˺ǳ¹֪Ӯ˵ģ˲Ƥ⣬Ϊع飬Ӯڱ˵εʶ
ӮȼŵһЩ꿴ȥҲûа취˵Ӯڣȴ֮ȼӮڡ
¹֪˺Ӯ˵жȴ֪һõģΪӮڵѾղǰǿˡ
¹֪Ѿȥ˶ã֪Լֶܹã֪е˻жٻţʱĶз·ˮ֮ͬʱƺһˣȥֻ죬ϸȴһѷ뵽ԼŸһŽһŮӡ
а̾һԼйˡ
ˣʱֻ֪ǷԼͻȻ࣬ЩƮͨһͷһֻԼѾ˽£ɫңȻѾˡ


958 ԸΪ
㿴ŵԼµ壬Ȼƽֻ૵صҲˣҲˡ
Ŀ־壬Ȼ֪ԼѾ˺ȴƽû˿Ŀ־壬Щѵĸо
֮ǰľͱˣȻزûʲôı䣬ȴ˷츲صı仯
ǰɶ˻һգ̻һҫ۵Ĺâ֮󣬹ںڰޡ
һУͻȻСʱһλ˵һ仰˷ǲľȴԲľ֮
˷ǲľ𣿡仰ǰᷢʣǾ仰ѾȻʱȴɶƵð˳˷ǲľȴԲľ֮
С֪飬Щɽ֮סɣֻҪǾηϵģܹõǵıӻһֱôΪġ
һжıˣ̧ͷڵգ˺ĥǶʮһľ
ǲľҷհɣյĻںڰеסڿն֮ȼܻ棬ȻԼ֪ǣķ˿Ȼϵһ߲ʵ˿˿ڻ֮Ȼ޵ɫʡ
Ӳ֪ǣ֮з·Ļ嶼㼯ʲôһֻȼеߡЩ궼뵽߲˿֮У˿ɫ
¹ʱѾ￴һʱȻ֪Ǻǳ¹ȻǵԼһŸ֮м¹ʱ龰ʱͲܿ϶¹콣ɽ
ڵĳ¹ȻΪȻؾʹѵıͨ磬ȻѵıͨѾԵĽƣڰɫѾԵǳȴǺڰ׵ģǹʶĿġ
¹ֲĻǸ߲˿ΪѾǸ߲˿Ϊһ壬ͷֲ˭˭ˡ
ϸܵһȲǷҲһһҪƼԸ
¹һȳƾʧٳֵʱѾߣһ֣ϣΪһѽһѰɫı
ںΪһѽʱдһаν֮ģԸΪд̻֮ԸΪС
ᣬþڸŽУȴѪĵ䡣
ȴ񴫱ĥǣĥӶôһ仰
аν֮ģԸΪд̻֮ԸΪС
·ﴫط֮⡣ǵʱһ𾪵ؿĥǣ̧ͷӳеȴȻһƬڡ
ںƵһ̳ĥ£˳ĥǵĳǽǶߣųǽϡ
֮
м¶֮ʱĥȼ·ҲǸܵٻһ೯еĽץȥ
֮ޱߵĺڰѹ｣ңָֻһĨ⣬֮лһֻɫĺɡ
建ĳȥ񲻿ѹĳȥȻǹɴһеȴԽԽʢеɲǼ׷ȥгһȼյ곯ȥȻʧÿʧһˣϵ֮Լ߲˿ϵɫһ֡
пʼֻЩһζʵӳǶĥеˣļͥͬȴżͬĲ֣ǾǶԼĥİȻݰתΪ޾ԹΣԼ̫Сڼĳ٣λΪԹޣҡ
һ̣оʹоǰֻԹޡԼ֮صһ˲䣬񽣶𣬴֮ϵĺڰ
һǷͨǶʮ鷢ĵԹŭ
ʮͬЭ̳һ¹ܵ˲һеľӿ·춼ܴơ
ȻЩ֮⣬иܵ޾ԹޣԹҲ糱ˮһûĵģˢص֪⧲֮£ʶΪ˲ԹʶŬֵʱһĸоͷӿǹ͹ɽ鴫Ըָ
һо˹ӿȣ콣ȱ֮ǵصرڶ֮ǰ¹޸ƼĸоѸˣֻԼһԺɽ
жǿǿ֮ʮ֮һ¹ſǶʮʹԼĽһҪСάϵԼĵԹġ
һƳգҫۡ
¹֪һԼûʹģԺкܳһҲ޷ʹһ
оԼ֮УԽУʱѾͣ
һ˲ʹģҲ˵ǡһûκεеһжˣǸأһƬ⣬·Ѿһڵĺ֮У˵ɫʮɫޱȡ
ʱ֮Уޱǿĺ˳ԴǰζţŬϵ赲߾ȫ
ɽĥӿƺƵ˵ı·˷˻
¹ڽһ˻ǰγһ룬ֻһ£ȴѾͷӿһĸо
ʱǰľһ䣬ǸգпӮڣֻǾûüô£ѾӮڵ۾
ڽԹ֮˳ŽӮڵУӮڵıû˿ı仯Ȼͱ䣬ȻȴǱ紵еŨһɢŨ֮ļһöӡ֮зɶ
ĥЩѹֵȴ֮Уһ𣬽ĥµ˷һһĥǵĳͷӿȥ
ֻڳƺܹһеĺһƿƹɢǵصɱ˷ɢһŲʹĽƶעĿǽĩһ߲ʵĽ롣
ɢ߲ʹâѸٵذȥԽ䣬·еڸղһ֮þٲסǽ֮һתΪһˣŰɫۣȥǻ֮ˣһ綼ܹ˺ˡ
ֻں֮һץбһöɫӡһֻץ߲˿˿ȴͻȻһƮܹ˳¹֡
¹ĥƮ߲˿һԱĸд֪ĥǶʮѾȫˣǵ˿һᣬڷ޷Ʈţ֪ڸ֦ǵࡣǰ޷ģȴˣǳأǵ֮ءıӻҲȱ
ĥеĺûɢȥŨˣ߲˿ӿĺûһ˲䣬¹һűɫȹŮӣķҰһ߲˿˿˺ᣬվаɭɭĺ֮ͷһ
¹֪ѾǸŮˣյԹ顣
۾ӿĸд콣ӿ֮뷷ı仯Ĺͨͨ͸ȴޱȵѹ֣ѹֻҪνش̸ͨ͸


959 ᱦ
ɽ磬ǿĳ֪Σ
ҹɾ֮Уǰһž޴鼫ΪأվģȻΪĵӣѾƷΪǬ
ʦ𣿡ǬȻŴ޽ɵΪǰž޴ֳ״ҲЩ֪ˡ
ҹɾ˵ͷǰž޴żĲͬǱصţֻЩѾԵĶѣֻмļ
ǬЩѾ￴ΣȻ̾ɽ缸λĿֲʵܹסһž޴ģԳһķӡҪӴ˶ԪϸȥͻᷢЩĶʵһһ޴ŵķɵģóһԸסϵһƬ½
ԭķӡȻƻ˴󲿷֣ƾʦλʵķӡټָӦò⣬㿴ɽ֮ϵķӡȻħۡҹɾüͷ˵
ħۣʦô£ѵʦλʵµķӡԸνħ𣿡ǬԣϸķӡȻǰĺ
ҹɾҡҡͷԹħһħȴħͷʹ֮ĴڣҵʦʦĴڣҲòСӦԡ
Ǭɲʲô½ˣȻ֪ҹɾ˵ʲôɵ𾪵ʦ˵Ŀħǣɽ֮УλħʦͼλЩӡʱ򣬲Ѿħɽϵʮɽ֮ɽٲ˳ɾΪ
Щħƫƫͳɽ֮УЩ񣬲Ľɣ˵ģ޷ħƫƫͳˡӮǸССһƷλĳ򣬵ΪֻлڵһϣȻȥͼıعĴΪɽ˶ȫӡᱻɽ֮еƣ׵ػָԣǵʱ䲻ˡҹɾ޺޵˵
Ǭӻҹɾ˵Ǽ£ôˣЩɽ֮еӶɿκһпܻԴʼµİ֣ǲܹðˣⲿ
ǬЩľؿ˿ŭɫҹɾӮڿѡһȡɽؼԿ׵ˣڳô⣬ҹɾǨŭԼӣҹɾƺڲûԼƽϡ
һǬ˵ʦģԴɢɵˣѾǽɽУĽµɢɣ嵽ɽܷչεȳ̶ȣͿǵ컯ˡĽϵɢɣ񶼱УΨһԹɽĵط˹ؼʱ̣ƾɢɵЩɢɣȻʦһƿɽ硣
ɢɵˣȻãЩҲɿر֮ǸͷģȻҲԳɾߣһŽɢɣƷΪҲɾǸɵˣҲҪֲһʦŴУֻҪ֮бһЩˣͲܷȥҹɾ
סѾϷɽ֮УѾǰ嵽ͥмƷͣȨȴСְλϣǶʦһǸж¡ϣ½ЩͽͽﲻΪʦáǬش
ãȥ죬ȥ졣ɢɵɵʵȷʵһЩ취ú÷ֲһȻֻһЩӣȴҲҪﾡòźáʲôöȣҵȥʱ䲻ˣֻӡ׶ѣʦ˼һ֪ɽˣһҪץҹɾŲʴӡЩ֮вɵô˼ּ
ǬȻҵһһӦûҹɾĽҲֲɡϾЩʦҹɾĵӣȻλߣҲвٵȨܼλӣ֮ͥʵûжǼɽ˾ְżĹϵ
ǬɾԲֻڵһͥһһҹɾͼıɽɹǬҲҪմݹ⣬ͥλģʱûһԼôУµɣǬú÷ֲһ
Ǭ뷨֮£ܹõĺô˭󲻳ģɢɵһɢɣλܹһԴԴϰĶɽڸ֣ɽƷɣһɾµϯӣҪɾԴȥֲһ½ɣɳɳεȳ̶ȣڴ
ɵţɽ֮ٵĳ¹ȴûǸй飬ȻҲ֪顣ҪģӦǰΣ
¹ò׽ĥ֮ӮնɱعץУûü֮УѾ˴ȵ鱦ħȾָ
һʱһ˴ǵɣȡ֮
ֻһƾڰ֮УȻΪһǹ⣬ųͷȥ
ͬʱ֮䣬Զ콣ϽţԶԶһ֣ţһɫıǱսС
վڳͷعĳ¹ǱĶѣ̧ͷһ۱ڿն۵ĻӶһкһһѪԿһ˴Ӱе˳˫סʺֱµĹ䡣
¹ڿնһ˲䣬Ȼǽеĺɫӡ߸߾𣬲᲻ص˵عڴˣҪƾֶȡҪôĽڣ
Ȼûп˵ȴ֮дüԶ
ϵ콣ȥʱ򣬾ܵʲôǣһȻڳ¹ֱɽȥ
¹Ļһڣʱǵúڰ֮еӴŭʱԺڰ֮гȵ⹬ȡ֮
⻰ɲ˵¹ģ˵ڰ֮ɵģֻҪ⹬ЩԨԴĶʱһᡣ
ֻٷ磬˫Ŀ磬ȫһ⣬ƺıһ֣һӰֱ¹ȥ
ȻЩ⹬ԨԴɵӲʱ֣Ҳ⹬ûйϵ˵ϵжԵɣЩɵĵȻڰ֮ʮӰӶعڱصá
֮ǰ֮ʱֻһСֵӳ֣һ߹Ͼʱŵĵӳ֣ûгֵıҪ
һȿֺͷųԼΪķͷһԱɽţһһ
һᱦʢ磬¹˵ȻҪҪôĽڣڱǰǰһнڶ԰׶Ц
ǰһ̻ӿǰţһѾ·ķ򵹾ͷԽԽߣԽԽڳ¹
֮һԱɽŵЩּ֮ӿΪһɫķ
ͭľɽȡ֮һһץжһͭȡ
֮ȡ֮һҫ۵Ĺâȵ
Դȡ֮һʮĵų¹

ַ䣬ַ֮侺ޣʱû˭Ǹ̤֮ϵĳ¹ҫۣڰ֮еĹ¶ߡ


960 ˽
ַȥƺΪңȻҹ֮ȴһֿĸоеʵüΪңԶ
¹Ю˶ߣ˳Ľ¾ʹָǧͷ֪ʱѾֳһƬӰӰǳ¹뷷ѾǹƬɽ򣬻˽ĥǡ
ڹϯĥ֮ǰǽĥǣȻ¹Ѿص뷷ǶֻǵĴڣȴѾһƬԭмĺڰ֮ѾһӳһƬ
˵¹֮ǰĥ޸֮ƼĻôڴ֮ϵĴѾһƬЩӿ糱ԴԴϵṩ¹
Ƶӿȣ磬¹ӷ·ѾΪһ壬Ļųڵʱ֮ѾˣȻЩУҲ֪ûϸнĥֻΪĥʮ˵ԸнΪ磬нΪ棬پħнΪӣϴѪȡ
һʱǾκһ˽ûһеķ뷨֮϶ܵ˼ӣ䣬˿֮ǧķҲǷ뷨ϵһ˲䣬һ˻Щ˻֮ȴѪ
ϴѪȵˣɱĳ潣˿
һ˿֮У˳
˲Ѿÿһ˿֮С
ЩӵУͻȻ֮ʵ֮еĻϵţϵصлǿ־һ˲䣬еĽ֮˱ѾΪסˡ
ֻ֮еЩһͻȻΪһѪ룬ֻ֮Ѿأ֮УͻȻ֮仯ΪһѪ
ЩڽȻֹҽΪ̴١
ִ֮Ȼħ޵ʯ٣еǳƺһΰ֮
ħһУڵҹɫ£˷ŵѪ⣬Ѫⲻ˵ڶ֮УȻΪһ֮Уֻÿʧһ֮оͱضһ
ЩԶԶŲûмųֵ汱벿һþʶǳȻ¹ֶΣֻó¹һʲô֮ʿ׵ȥмʶ˾ܹЩ˳¹Ľ£ΣڣĥУ¹Գ潣Ը֮ʱһֽ
¹ĽѾĶ壬ĳ潣ҲѾһķΣֿ֮УĽѾͨ쳹صͨһʿ˿ĵֿ֮
ų¹콣ȥĵطȴϢϢɽ֮Ǵ֮Ϊɽһֱڣʧһһo֮вŻеϢһֱסܲǳԶ֮ٻĻһܹܵһϵϢϢܹ񰲶С
֮˸֪񣬲ܹܵĥǵ콣һѾų¹ܹһƬ⡣Ȼֻo֮УһԸԽŨĵطԽ
ĥǵ콣һڳ¹˵µ֮أŶ̶ʱھͳ˸еԾ
ڳ˸е𾪵ǣ¹ķѾһָĪĸо¹ϵϢɬѲ⣬Ѿѿں־ˡ
֮Уšȡ֮Щˣֻգ۵ʱѾΪһ䵽֮УûӰ٣һʱͻȻֹ·ɣһʱ֮˸ٳ֣Ҳκ˴Ӻڰ֮гֻ֣ͻȻ֮гֵĳ¹̤֮һطڡ
ǵ¹һ֣еڵعǺڰ֮еƣڰ֮Щȫ˳
ƽԷۣ˿ʱơ֮УΪһЩʧңǼΪЦġǵ㹻۾ĶֵʱһĻңǶľٶ
һ˳ˣһԸֶγ֣ʩųַַǵķûгͣûգ֮оƾճ˿˿ѪգͻȻͳЩ˵潺Ȼƾʧ
ֻЩȴں˿ʧ˲䣬׷룬ȥ
ʱȥ磬ȻȴһּΪ׵ĸоЩںڰ֮һŵĺ˿ͬһֻĸо
¹һһ֮Ѿǰʮٶȼ졣콣巽죬֮һ֣ǽ֮ͻȻȥȴ֣Ҳһգ۵ʱ䣬ǽͳɽµɽϿգû˿ɻͣٵȥ
˭ĳ֪ҪȥĻɽɽضữΪ۳
֮£ɽϵƬû£ɽͬѾð˰׹⣬ǰ׹֮л֮ͬһոȼĻ棬ڽ֮һּ֮ɽ϶´һ֮¶˳
ھ޴Ľ֮ԵøС֮У¶ɱܹ͸һеαа
ΪҪһΪʱ֮ͻȻðһƬƹ⣬Ǹɽ֮еɽŨŨϵԣһ֮ѾһʵĴɽػס
ԪγɵĴɽڻס֮󣬱𣬺ݺݵŽײȥ
ˣ
ɽǿҵԪⲨһƬ죬֮ƲûֹͣѾ̫ɽɵĴɽƺУֻ׹
ڴʱĥǵصѾϮŵڶԪӤɽ赲ôһ£¹Ѿʱ˻
˳𣬻Ϊһ֮еĽȥͷ֮ϣһֻɫĺƾճ֣Ȼһţźʧؼٴ߱ɫĽ
⽣ǽʵҲǽյһػ˽֮Ϸ
һδֹһڽϿͻȻ˴ĻɫһֻŶ˳ϣһ䣬֮ǰ޵еĽȻʹ˱ɢ
һ»ΪһɫСշӶȥһӻƵ۵ĵ˳˰֮Уֻ֮һһӡǳ֣ӡŽɫĹâӹĻɫһţϡ
üͷ壬·ϵˣУ֮һ֮һ⣬֮е۾ɡ
תߣշɶɣµ˱ɶݵٶȸ죬һӾ;
˵У˾һˮŭǻԮͻȻŵĵǰһ̻ôɣ˿ɵһŭ֮ʱֻһתߣǳŭǰԵޱȴ


961 
ܶսֻ֮ǽ֮ϵĽһȻϯּŵеٴ⣬ǰһһǽı嶼ɢ俪
ɢʱһڰһֻɽûɫıҲ֮СŵڿնӣŸһתѾûˡ
˽ŵ֮ԶԶȥ콣֮һɫһڽ¡ܹ֮һӻƵװʿڷţȴôѡ
ֻϵػŷǲŻһѾԻͳǷδ㱻ɫһâʧ
֮гʿ֮⣬һʿϷ˲ϵ콣壬;ɽ֮µɽʱ̨֮ϣ·Ǹʿ
̨ʱŵĵӱ㱻ѹ֮¡ʧܳЩ̣һۿ˷
һֻɽò׶ɷһֻǣ֮͸أһڰߣ˫֮͸Ĺâһֻ۵ɽֹӰн֮Уһֻҹݺķ֮С
ѾʧȴгƳ֣ڵϿգȥɫӿ
ĥгԹɱ¾һ·ɱ콣壬֮ǰȫɱЩȻѾƬɽȾɱ⡣
ɽ񾲾ɽ̨ϣ֮£ŵӻûʹŤ壬ϵš
ڰ֮УԶۿŵǣһѣһ̹콣ɽ¹ӡǵУ񾲾ȴһɽɷĸо
ڹɽԴͷųƹһ֮ϣҫһнվۿ񣬶˶ãһ̣Ѿ˹̧ͷ嶥
ϿӿƺҪ𣬻Ϊһµ˳塣
¹嶥ǸŴеĽ뵽˰£뵽˰ΪԼһС
¹ŴĮ񣬿еͷͷһҲѹƲȥľܵĥǶʮͷӰ죬̲סХһ
ⳤХƺܹǣطƣĥ𣬹ٽٵ콣ɽ֮£ǱĳХѣʱϿӿ
ХУϸӰһ֮ᣬֱΧͶɽС
ХУͻȻڿնĳ𣬹ɽ֮еϯһβҪҪд֮ЩɽѾ
ȥ̨֮ϵǸ˾Ȼ޷ѣͬıȻһѹһ㣬ѹʵ񣬶ǹ
·Ĺɽƹҫ֪֮䣬¹Ѿչ˴ɽ֮УЩΪ¹ĵطŵۣˣŭХһ·ȥγ˺Ƶ׳۵ľ
֮зƱɫγһƬ״ƣˣϽӾƣԶԶȥǲһ񣬶һ̤գǰ󲽵رš
˿ֱͣŹԴͷȥһȥڣɽ
Ҫʲôɻ󣬾˲֪¹ҪʲôֻЩԼ²⣬ȴ־ĵ󣬲š
Ҫѿڶ
ߣǲ֪ߵغ񣡡ϱֳм
ܶ˶ֳ¹ͻȻľٶ֪Ҫ˵ԭģЩƽϵ׽ͶɽҲ֪ԼλɽүĬɽǰľ˶
˰һ޳ɣʵʱһܳ˷Ͼ졣¹ص콣֮Ѿ¹ˣûгֵֻ𾪣Ϊ¹ʱֳƼڵ֮£ǹɽе
ֻǲ֪¹ڵʵѾԶڵ֮ϣĥǶʮȼգʮԸԼɱӮڵĶ򣬳¹ڵߴԪӤѾǿɳɣȻڻǱϾ֮Ѿ˾ŴԪӤڵʵѾΪ߰˱ȵЩԪӤһɳʵӿֲ
ܶ˻ϲ۹жϳ¹ʵʱµؼ䣬ɽλƷף¹һ֮ɽں˼ƬɽҲڰƷףɽϵһo֮УһЩСɽ⣬ҲƷСɽСˣʽɽ뷷ǰֳܹƣʵ˳Ծ
Ȼ˲ûп¹λľ޴仯ǻ˿úȽ˵ӵĺ񡣵¹ĥһ˲䣬оͷ˾ȣΪһѾ͸¹ʵΪˣo֮Ǻܲ˼ġ˵ĥʱ˵¹ܻԺ¹Ҫ˱ܶߣҲ˵ĺܳʱ֮󣬲Ƕʱڳֵ٣Ϊ¹ܹͻͥ뷷֮еҪԽȴһ£Լš
ֻǵ¹ոմĥ֮ʱ;ˣΪ¹һʵĶ壬￴ˮ¡⻹ֻȵĻôڳ¹ϵı仯еˣͷֳ뷷ŷ츲صı仯
¹ͷֳ뷷֮УһƬɽɽſƬɽһƬʰӿд塢򣬸һǣΡ룬ĥǡ
ų¹֮Уϣؼ䣬ƵһoģҪһ¹ˣУܹؼŵģֶһ
վԱߵû˵ʲô֮ͬžȣȴһԲؿš
¹ֻоԼѾԼһɽһƬأһǣһһֻ
ΣĶȴҹȪо˷Լ㼯ڳڳ¹ǰѾһӺڵҹգһͷ׵磬Ȼһ˿ɫ
һֱԪӤڳ潣֮У֮⣬ھŴԪӤѳɣǰǿ׷˵ʶ»صϣͻΪ˶صoȴӰ˿ЩĿŸԪӤ㹻ȥɽĥеĵ
ӵǿʶӵ˹򣬳¹ԽΧһжڹɽɽ֮ϣվŸŸɵʿȻΪڵ˵ߣ״̬µĳ¹ԽǰĶҲףɽл飬Ҳһ߿š
ȻЩۼʿ¹˵֮ǰĿġʱ¹֪Լеعɴ½֮ϵ˵Ŷô
ŸӦǿ¹Եظܵ˵ǿǸڵϿյĵҹеһۣӶ뵱Ϊһ壬һһ˱ӿӼǺӣ¹֪ԼȻԵʵѾ˵񣬿ҪﵽǸ磬ԼҪʱ䡣


962 ǰ
ڳ¹֮䣬ּΪìܵĸоһ־Ǹо·ﶼƿ֮УһָоʣˮУѹɽУڻУصĸоѮؼʱصʶ
һ̣¹֮ܵеͻȻԭһֱ޷Ӧһ¸Ӧˣȥ»
һֱ¹棬콣ϴţ̺֮ŵжôĳ棬¹û˿ĹϵԪӤܹȡ⣬޷ϵ
ĸӦһزʧȥ֪һǳٶĲƷҲ壬ȴ޷ܵ޷ʹվ
һ̣¹ȴӦˣӦ֮е¹һץסһѵõĻᣬ֮ͨеһ˿ϸ֮תһ֮طҲʼ
տʼʱֻһС֣һȻγһСУԽתԽ죬ܿͰ֮еķۼϸԸٶӿϿͬγһ޴С
ԽתԽ죬ȻȥƺҪֻһʱ֮Ǳʲô赲ţһʱ֮޷ᡣ¹ȴ֪ԼڵģʵʯûоѨϣ޷Щγһѭ
¹ָӦغָо֮Уȥ
ͻȻһ˷ٶɣƮƮУ˳𣬾ǲϢһڱ㽫˸ûˣԶȥҲûг֣·˾һܹħ
Ȼ֮䣬Ѿ֮⣬˳ŹɽƶתϿգʲô赲ᱻû
ɽ֮г˳¹Ѿûɽ񣬿ȴвٸӦɽ춯ܱoǰۿֻǵ˹ЩɽɽɣֻȴѾû߿˵ǻ۵˾ߣʹ˵еԽԽأ˵ĸоҲԽԽƵɽҪеһһ
һһǧ
Ӳֱн֮УҪɽʣµʮתһ顣
˽Źһȥôǰеٶȡ
˵ԽԽأ֮ХܲɽеĴۣЩСͲ֡
˵Ǻһ죬һĻҲǵﻯΪ˵ķǧꡣ
ѾɵĴˣǸһܹ˺صСԶԶһɽͷ֮ϣһۿ֮˵̾
ߵһƲ֮̽ͷʱѾ¡
ƣ߿Ҳһָ߲ʵ뷨
߶ؼһﶼΪУǸо߲ʣǱԽŷ˳֮ΪķҲǵǲȥġ
ǳ¹ڶ壬һʱ״̬ͬһ˫Ŀ֮У徹Ȼǲ˷ģЩĲɵģ֮Ȼγɵġ
¹̧ͷֻɽأѹɽ֮γɵһƬɽ
ڳ¹Уͬһģ߲ʵĸоָо֮˻ҪǿҼ֡׵ܹӭžɽУǶôǿһ顣
øߵɽ壬صɽ壬һ᲻ᱻѹɽ֮ء¹в֪ͻȻðһ仰Խ壬ָоԽԶأʵԼпܻᱻѹɽ¡
Ȼ˳ɽֱϾ죬һŭԨ֮гɲǼ䣬о˳صѹ·Լһɽڷڡ
ѹЩĵʱͳˣ۾ҲȻԸܵףѹϣУȻҪ嶥뵽֮С
˵ǿǺ嫶صģôͬǿձҪһʵʵڵĳء
һ˵ΪʲôһҪµ壬гһɽɽѹ֤֮λĵ·ȥĲ壬Ѱҵͻơ
һ̣¹Ҳ˵һѡ
һεʱεƣ¹֪һγ¹һģʱУܸĸоֻأֱ֮һֱļĶֻĪ⡣
һ̣ڶųǹһ壬ɽ֮ǵʥš
һֻ˵Ǵ֮еһԾˮ棬һ˻ڳ¹˵һ̥ǵĴɽ֮󣬵һȥսԼǿöĴڡ
Դɽ֮Ϊʵ𣬳¹һֱһһ֮󷴻ѾΪͬˡ
¹ž֮ƣ·عķģвɶƵӿСĸоȻȻ壬˾졣
еԽߣеҲԽ񣬾ǲ챾˼롢۾иһ㣬ŭˣһ̴̵׹֮д̳ڳ¹Уһѽһ֮ȡ׼֮
δֱ飬ǰûôҪҪҪһֱģǾÿܻҲܺ£ٲеľ¿塣
Χ˷γһУ֮ķƣԿĵ
ɽ֮УҪ˵Ϊڵĳ¹ߵв٣ЩʮǰһֱĴŴ֮УȻһЩǳֶβŲ˼Ҫ˵֮ʱľܹȳ¹ߵģȴûУرӦĵú;飬ܹȳ¹ḻģǼ֮oҲûһȵϳ¹
¹׳ԼһûУ׹֮ƺѾƬ춼ˣƺƬظˡ
¹ѾԹܶˣӸտʼХ׽ٵڣѾ㹻ŽЩֵҳûлúô
¹ľʵʼߣڴڵĸ֮ϣХĴڸ֣δй֮ͨ۵ľδܹǵȿ顣⵹˵ڵĳ¹Ѿȫˣȴܹ֮ĴֲܹԼ塣
¹Ĳ壬һڴо̬ȻǰѾָ㹻ʵ
˵Уֻ֮˾Ȼƺһ㣬һХХ罣ХԸٶž֮ϳȥ
䣡
ʱŴӾ֮ϴ˳ʱѾ˳֮ϡ
ը˷ɢ׹δɢ֮Ѿ¶һߴ
¹ֻ˵һԼͷشһ£ĸо֮УԼͷ­ػ֮·ѿǵ񱩵ͷע룬Ȼֱۣ˳ű£ֱϸϸ֮ը


963 
ȫͬǰ״ĸܣϾ¹֮У׵Ĵڽգ¹Գɹػָ֮
Υʹ¹ϲǷ֮еѾûκεĸоˣʹǾ˵Ѿʼָ޻ξ֮УŽ׻ķţҲΪʲôҪΣ뾭׽ٵԭ
¹֪ԼûпܻΪɽؼһ˵˸ԵĻԸҪٺΰĴ˵ʵʵڵػŸãܾõػʵ֮УܹȥЩԼûɵ顣
׹£׵ֱ֮ϣ渡ֳ˲㽣⣬绨Ӷ£⽽˸ͨͨ͸͸
û֪һ̳¹ʲôû֪һʲôоһ̾ǰ˶һֻʱĳ¹ɽ֮еһڴҵﲻһֻĺ
˺֮ش֮г˳һ˵ӡǣЩɽɽֻһ¹ˡ
ܵ˹ɽԸô֮֮ܵĴڿʼ˳¹֮еı仯
׹δɢһ£ֻһֱſ˲Ż֣ᷢɲǣ׹֮ͣһ£ֻǺ̵ܶһ˲䣬Ȼ֮ϳȥ
Щɢˣûоʹɢȥ»㼯·۵֮СڵѾһڿնĻһͷһͷŹɽ
£ֱϣ绨Ӷ£͸µӣ˳Ӵɽ֮С
̣
¹оʹ֮Уһĸо˵ܣȴʵĸо
˳Ӷµĵ绨ӵɽ绨󣬲δܼʱߵɽҰ޶ʱҺһ鴤֮󣬵زȻѾȥ
ûͣ£Ȼž֮ϳȥܵ׺ûκѵĺۼǸԹ࣬Ѿ͸ϼⱦˡ
ĵ£ſ籩ֱ֮꣬ϣһյȭͷŭ졣
¹֮оϵľѾͨԭֳصĸоǱ飬ȫסĸоҲˡ
Ȼ֮ţȻһЩನ˳Ӵ·ɽ֮С
ĵ֮󣬳¹֮Ѿָһ˿Ǵ仯ıƺѾֱͦһ˿

¹Ѿܹо֮ѪҺڱȫľһλ˹ҽԭеǿ̶ȻָšЩ֮ѾҪӴˣʼ¹գȻĻΪΪԪԴԴϵϸ֮УЩӪԪӤ
ڳ¹췭ظı仯ʱеٶԽԽ¡ڵĳ¹ϾûоչɽҲûɹɽ뷷仹вСĲࡣ
¹ɾͷѾӽˣ״̬Գ¹˵ʲô£ԽԴԴϵ֮ЩԪӤɳ˵
ͻȻ֮нʢ֮Դ嶥һŵһҫĽӳһƬգƶȾһɫ
˾ŵĴˣػ֮г˴Į
˵ߣˣ嶥ĵغʵûһ˿ĸ鲨
ܴһֻͻȻĴںУǵص嶥ϯ£䣬֮з·̺ŹͨصĴڡ
¹Ҫش𣬿ǻҪڣͻȻһĸоȻЩΪһֱûлָǰǿ״̬ľΪЩɽĽ֮Уȴ˲СΣĸӦ־΢˲٣ܵظоһ仰ܻشġ
¹ǼҪѿڶĻѹ֪ڳ嶥ʱŴҲʹֻʱĳ¹ΪߣһֱŬԱԲûûлش𣬶εĳ¹ͬҲûлش
ڳ¹ǼѿڶĻѹȥ֮ڵѪһڡ˵֮УĸоĸоǺ£ȴҲǻ¡
˵Ǻ£˵¹ָڼָоŴԪӤϸ֮Уɽ֮УЩ֮⣬ˣȻ塣
˵ǻ£Ǳڳ¹žвŴһ߻񣬴ʱЩһӦԲãֻµȲݺɽ磬ձҪˡ
Ȼ֮ϵû£ѾһƬ¹ͷһãҫݡ
¹ϷĽȥȴһ޵Ԩ·һͨһƬصͨһԨ֮оƺһֻεĴץȥ
Ծ֮£˽ɫľ֮ϣȴûи˿˺ýϵĽӵŨˡ
¹֪Ϊʲôϴ񵹾֮ʱŵĴ˵ȵų֣һΣȴڰ;֮оͳˡ
ŽĵײԨȥת۾Ѿӽ˵ײȻΪ¹Ҫ֮ʱ֮ͻȻһȦ⣬֮ʱнεնϣ֮·ȥֱ¡
򣡡һְһصؼ䣬µֱ䣬ڽ֮и
ͻȻΪ棬ƾնȫţԶԶȥΪֻҪ΢һЩʶ˶оΪ籦֮е𣬴˵ܹһ顣
¹̣ȻżߵĻԣ̫𶼲壬ֻڵûлָǵǿȣҪ֮תΪ֮Ĺؼʱ̣֮ʱһ֣͸оһϾҪճɻҽĸо
¹Ҳ룬ֱӽع˳ȥعΪһڹĿϿǵһѹصƶʱضˡ
عϷǻͻʹƵĽ⣬ع֮£һƬڰ֮£ԿǺڰ֮Ŵ´¹Ӱ¹򱻳еħ
飬嶥ĵغһ𣬽ϵĽʢǽ⾹Ȼ֮ϵƶɢˣֻȻɢȥȴûһɢ۵İɫڽҫ֮¾ȻҲ˽ɫ׹⣬Ҳ˽ɫڽ֮¶ƺΡ
ɽ֮Ȼ಻ӿˣ¹㾡˹ɽʹع˿ȥƲ֮£ֻг¹ԼܹᵽеļѣϾعûб¹ɹֻǽɽǿд߶
ʱĳ¹ΪʲôƾĥӮķնع֮е飬ع治ͨ˿ʹõġ¹ڴ߶عͬʱ޷Ķ˺Լ꣬ҪԼ˺ƬҪع֮һ


964 ӡ
¹ϸ֮еĻĶ˳Ѿָ˹ľתһȦ궯ĸоʱ˲١
עع֮еԽǰӡ֮еƾԽأǽе˻ȥ
ֻعɷԽԽأ¹ҲԽԽΪ˶Կ¹òӴ룬عֻԽ󣬶ڳ¹˺Խء
ڵĳ¹ѾκεˣֻзҵĹ޹Ц֮䣬Լֻصع֮УֻصǸ죬أֲعǡ
һ㱣¹ӿǿҵΣУ־һѾʴĳ潣ϣһӡǶʱĹââȥЩԻãȴںų¹ϸ֮еĻ֮֮ҵȼ
˿ų¹ޱǿƵٴγգ˶ΪҪʱͻȻҽһк֮Ϊ̴٣ѹŲñһΧۿ˶֮ˣȻܹóǲطġ
һֻ֣Χų¹źɷ֮˳Ӷ£·˻ȥ
ǳ¹ܵع֮ʱĻڹؼ֮ʱݺݵش̼˳¹Ԫ񣬽ʧԵ˻ֻǿҵĴ̼ó¹طһ
֮еٵ׷ţҪ¹С
Ҷó¹ܵعķɣֻǲ֪ʹʲôֶΣȻܹķ֮ѹһߡ
򣡡֮еͻȻһƺͻ˿ռʱƣʱˣµʱѾס˲ʧˣȻ֮е䡣
Ѿˣǲܹ뿪ģ׼֡ڰ֮˿ٵص˵
˵ʱѾ˳˹ȥǵ۾ǿһعԭҪһȣǿѾ˳ˣһȲسˡ
һʩչԼصĶ֮عץȥЩһˣԶԶʩչ˷
˲ȴûע⵽عڹһԭ֮󣬰޹ٴֳ
۾˹ôһɲǼ䣬ҫһ⣬Ϊģ˷ɢȥ
ԭΧЩҪع˶ʧɫһߣȴѾˣǺѪ˿һգתһɲǳǵĺ󾱲ϡ
Ѫ˿һ˲ӣͷ­˲䣬ҽ޷һ
Щߣ廹ûȫûգѪ˿Ѿ˽ȥЩݵٴθֻ֣Ƕͷȴһ㣬ͣðѪ
ЩҪ󶯷ȻֵֻǷδͣȴͻȻ֮ˣشһһͷ­ҲԼͷ¡
һʱ֮䣬Щӿ׼عˣ˲Ϣ֮˴룬Ѫ֮ϣƺȾһѪζ
ϣݵò񣡡ͻȻһը죬һ㣬öĤ졣
֮һɽĴӡֱ£ӡ·ʱɽϵĴžžǴӡԸ߿´Ŀ紵ˡ
ǷŵĻ˾ӣڰ֮˾
ϿȥǵɽӡĵײŹӵ֣졣
˵֮ʱⷬŵʦƾⷬӡɱȺ˱ܣͨ쳹ء
ȻⷬŵĻ˾еĲƷķӡȴ̤֮·ͿʼƷȻͬСɡ
ɽԴʮǰĴ֮ʱ֪ٵʿ䣬ɸԴԺ󣬸Ÿɶ˻˾ְνˣΪӦΣר˾ɵӰΣĴڣλһ֮š
ӳ֣Ȼʹ˷ŶԳ¹ĵ̬ȣҲ˵˸֮Уһ¹ˡ
֮ͻȻӿһˣٶȼ죬˲ͽ֮Уͬعһͬʧ
ӡ£һɢȥ˰ӿߵɽ֮ϡ
ԭЩûб¹ɱʿϿջûüߣͱɽһĴӡһѹ֮СӡﻺתţӡʲôʱתҪ飬ĥһ
ѹһӡͻȻĻ棬ƾնǴӡתĶмľȡ⾳ֻתٶδ̫һЩ
֮󣬱ԽȼԽߣγ˳棬֮µһƬɽ֮УһȥʮĵˣòӣʾͬǴӡһһָɽֹϡ
ȻǷŵľӣо¶пٵŷ䣬ͣûܹ֪ʲôֲŷֻǶ죬˿ʵҲɡ
ǷƵķӡзĻ𣬲Ƿ𣬶𡣲ɽ֮пǼΪѼģϾԪӤϵʿɽ֮Ѿܹųľ͸ˣܹϳˣɽ֮Ĳࡣ
һֱһ߹սĺľȻϵģмΪԾ
ľһܵo˵һܳٵoĳǻʮoļʶǳܹġ
ŵĿʦǻңΪڵʱ˵Ǽߵģɽ磬¶ܹŵϺšֻɽܵĪֽ֮󣬲ɵѳɣһһû˵ڵĿ֮ǾΪԽߣԽ죡
ǳŵϦݹΪܵĵ伮أʦѴﴫ˵֮еĶɽ֮Ӧٽٵʱ䣬ȻӦͷ֮һʱǹŵܣֻ֮ഫ
ԺľԿ϶û֪Լܣû֪ʮǰˣ̫ˡƫƫԼȴţʮǰˣһлŵģΪԼ֮һֻľ˵Ļܾһ˫۾ڶԼֱʮ꣬ش䣬˻ĸоʧ֮Ÿռ˺ľǵĳλ
ǰײǺŨȴԽеһȼֻҪʱһӽǳ¹Ĳ֮֮ˡ
ľ֪ö࣬ԺµҲ࣬˼ɾ͸ˡĥ֪аĸԴع֮ߣ᲻þʹ뿪ϳԭҶȡع˼ѹȥӺͷӡķƷǲǾӱķţ֪᲻пµϹ
󷨾֮ϣ촽ٶԽԽ죬ȻΧ޲еľΪǶܵһɳȵϢܵù
ĸоˣǷӡȼյĻϸܵһջһеĸо˶Եغ˼
֮ǰɣȻŲɲ¶ȵ֮뷨
¹ȻҲоŸᣬԼһʦȻɽ֮ڲϺΪٶҲ𣬿ڻԪ˽⣬ɽ֮жŵϺŵġ
𣬳¹£ϾҲ̫ĻڵľŴԪӤܹ³Ʒӡǿ޴ķӡӣǹǳ¹Դ


965 뷷
ʿ֮սǵرƴͷʱ򷨱ҲǾʤĹؼʱʤȡսƵı仯
¹ɽʵΪڻߣָԪӤɳ֮ǰսҲ൱һԪӤڵʿѡƫƫܹõóֵǼΪǳ潣ҲãعҲãԽķʹҪԽķ߶¹Ҫ˳ʹҪΪoһЩƣǾʹɽ֮ߵ
һ֣÷ӡס˹ɽۣסߵߴһ㣬ó¹Ϊoʵܵ˼ơ
ƽʱȻþɵ֣ǶԷʱ̫ˡ
ϣһоԼ޷Ԧع֮󣬱㵱ϣԼûȫ֮ԼĻѼѵļ϶Ӿ֮
Ȼ˲䣬һͱˣҲڹɽ֮Уڳ֮һǷӡĻ϶Ѳġй֮ع֣¹ýƾͼƣƳӡȻе˳֣ٽһһϮɱԾ󻼡
ֻӵЩ¹ϣرǷӡ˳¹ѹŲ괫еĴɣһ׶Ըɽ֮İ취
ɽoķԴס۵ӣ൱סɽ¹ǿ׼һ㣬һ㽫¹֮С
ŷӡϵɢҲʼȼȼǻ˳·ȺɽӣٶȻ㲻Ͽ죬ַٽһƣп˶е𾪡
ų¹ӦԵʱ򣬴ǰص֮Уһ񻺻һ֣ǻƱͣ˵УֵĲһû񣬶һˣ˾ǳ¹ɽڡ
һֻΪȴѾˣ渡һӰǳ¹ĵһԪӤԪӤںеĵӰ˫ǰţͬʱ𣬸һȦȦĲƣⲨƴݶ
ǳ¹ʹ֮ۼĹɽ
Ȼڹɽ֮⣬ɽԴͷϾڹɽ֮УԳ¹λüΪӽɽɽģλãԺܷصɽ
˶Ϊ𾪣Ǻ⣬¹ڲûΪɽĴɽڵõɽ뷷֮ǰôܵƬɽҾ¹ģҲӦò֪ӦĲŶԡ
ֻг¹֪Լ䣬ԼԹɽΪ򵥣ΪĵԸˡ飬ɽδؾûУֻǲβͬѡ
Էӡ֮еʵзٽ֮ҪɽһɨգϾ˳¹ķԴȻǸ׳нӿڹɽҲΪ޴
Գ¹ܼ򵥣Щ֮˼֮ͨĻ⣺ɽ㽫Ҫ˷գΪһƬǧѣǧɽΪأ㽫ؼ١㲻Ըʹ˱ΪҽĻǾһ𣬽вһдڶɣɷ𣬻ħ
ɽ㼯ʮɫ𣬳֮⣬ʮӦų¹ԸЩԴԴϵӿ룬ĻõѵϣȼЩΪΪԪȻ󱻳¹ڻԵ˴ԪӤƴ
տʼĻľٶȻܹעٶȣǵ˺ɽԽԽŨڱ֮ǰѾΪŨĻɫҺڳ¹ϸ֮жѼ
ʮ㼯û˹ע¹֮УʮɽӰ֮⣬¹뷷棬ȻѾγһƬĹɽͼҲʹţ¹Ѿɹ˹ɽʮƬɽ˹ɽ뷷
ڵĳ¹ͻɽ϶ϰһγССһ콣ɽ񣬳ɾ˹ɽλ
һƬɽӰһ֣ڳ¹һ֮䣬ڵͷ֮ϣɫĹ⻪
ɽ뷷һ֣ںڰпһеĺľһô벻¹Ȼܹʱ򣬽ɹ뷷뷷ɽ¹ûֵܹ˱ˡ
̿Ƽ򵥣ҲûзѶľܹȴ֮١򣬵㹻ʱ򣬲˽̣˵ȻȻܹɡ
ӿĹ򴨹麣һ㣬ӿ뵽ɵĹ뷷֮УʹԽԽ͸ѹҲԽԽء
ȺɽӰʵʵ˲䣬һĽ⽣þһλõĸоʱǳĵһԪӤѾʧˡ
֮ͻȻҫһ⣬ǻҹգ֮Ŵ׹䣬׹ķ֮зӡڵλá
̧ͷȥǹâȻЩĿѣԣȻ˿ˣǹâ֮һѽٿϸһ㣬ŹɽӰӡǡ
һЮȺɽ֮Ӿ֮£ԽǽӽأͱԽ֮ж಻ĽǽҪ䵽ӡϵʱһ޴ɽӰ˽֮ϡ
䣡
ɽӰݺݵغ˴ӡϷ䣬ǿȥޱȵķӡһ֮£ҵѸٵȥ
֮ŷľڽɽӰڷӡϵʱֻһ޷Ľˮ룬뷬ӡⴸ类̣һѪ̲ס˳ȻЩѪȻϨ
һѳ潣ȻûһɽӰǾ޴󻯵ķӡ˵СòСˣɾôһ˾һػʹˡ
⻯ΪɫĺڷӡĶˣ΢ƺͣڻϢһ
ѪڿлûɢȥָѾпٵһЩѪ˳ƻΪһѪŷӡϵĺȥٶȼ졣
ֻѪͻ֮£ֻȶһ³򣬶ʱн֮ܵӿһˣѪ֮ǰӡûˡ
ȻѪ֮Уʧ١
˷ӿţǷӡɣֻһɽһĴӡѾʧ֮УȻѾǵĳ¹ԹȡˡԭںϵѾʧ֮Уǻ»ָƽ
֮еľɫ࣬ؿһۣתߣֻ˼ʧ˺ڰ֮С
ľվһڰɽͷ֮ϣѾػصӣ̾ЩԼĥǵʱûȥƴһѣڳ¹ճĥǵʱûг֣ڳ¹뷷֮ǰûг֡
һڵºܶ࣬ҲΪĽԲŻڣʮ֮Уôǿ˶ˣֻš
֮䣬ֶһԷ֮ˡľһ૵ȴ˼ó¹ȻѾȫһɽҪߵ·ܳԼ˵ʲôҲҪȥһܹһֱȥ


966 ؼ
Χܹս֮ˣջûٸҳ֡˻ص콣Ǵȱ֮Уɢ֮һгȻУȫӿϿգ̨֮ϡ
콣֮гʱеĽ黯Ϊһʧ֮УͶɽǡҹɽﻨ̧ͷ
̨֮Ǹ֮ǰѹĵȻڣ뿪ʱȻ¹µһ˿ʶѹš
µʱлƹӿЩ֮ƾնЮЩѾ̮ڵϵשһ֮䣬ڻƹ֣︡Ȼӡ֮УµʱҲ½ˡ
ʵҲoһֶΣΪ黯ۡһʹ֮еԸש߽ķַȻʩչҪ󲢲ߣֻҪ֮޽ҲܹΪһޱȵķ統Ӯ򸮣Яսħ
½һۿȥ˾Ĺʣ֪Ȼ档
õͬʱٽõŻˣűվţ˿ȥ࣬·һͻɢˡ
ȥů
Զڴ֮һɽϣһɽʯ쵽ɽɽϲûľֻһȦʯһСͤΪ򵥣һŴֲڵʯмʯɵʯʡ
ͤӵĶٺͤӱߵ˿ȥɽĶ絶һ㣬Ϊͣ˼ǳһߣ⿴ȥΪΣյϣһװŮӡ
ŮȻòǺƯȴһżΪɾɫף°ͼΣɢһַԹĮ߰
Į߰ˣ¹ֻʶһǱɽľ΢
֮ӿӳһƬϼ⣬ͻȻʮŶէһȥǴӺ֮ġ
ʮת֮Ѿ±ǰɢȥΪʮˣò濡㣬һ֪ͨˡ
վмһȥʮˣȥֻô󣬿£ֻԼ֪ˡɢһԲŮ
վм˿ͤŵľ΢ʩչҪ̽ķǳǷһʩ΢ȴʧˣ˲һֲԾؿ˷
ջ̽鷨ʱ򣬾΢ֳһȴͤĺ֮Уڷûпһۣͺǲ֪ǸûнǷС
мͫ΢ص½ɳɽһ⺮Хݡѩң֣һѪ𡣡
仰ؼ㣬˵ǰɽ΢ǰһĳһȴ˵ɽƣѪ֣ȴָ
ԴӾ΢һ׷ɱ¹֮󣬱ûлȥؼߡ߿ɲеǰ㵽й䣬ȥһսһ֮ضѪ죬ɱ֮󣬱ضͷһƣ̤ȥҲ֪˶ٵѪ
˵һ仰󲢲ͣ˵ɽ΢Ȼ鴫
ֻǾؿϷ·ľ΢ŭȻھݴ֮ϵԣϺһƬȴҲвСͷɢɡ
ϺɢҲˡСͤϵľ΢ͷشһֻѾȥĹӺ«
ɢָĸˣʮֻ֮һɢеˣмˣоһΪ֪ݣǱɢɵɽ֮еߣЩҲһЩɼٸߵʮһ̸۵ĵѣ£һСʮǰǸ΢Ķ֮Լġ
΢˵Ѿ«򿪣ͷȾƣûѪɫ촽ס«ڣ«߸̧Ȼ«ľƲˡ
ȻȾƵһɲǣԭԶԶվŵʮϬһͬʱΪ⣬ʧ֮Сɢɾֶһɫ֮У֮һӡһǷǶ֮һ㡣
΢δֻʳָָ֮һĨ˪Уң⽣ң⽣ķָֻžɱֱ͸üģʧɫ
һֱһˣ߸ϵԽУЩں˳չԽԽظǽ΢δ֣Ѿ⣬һᣬæ󶯷Ͻʢ˽֮Уתʧ
ֻһ֮ƾһȻͤӵϷ΢΢һһǽ𻷱Ѿ󣬽ͤ档
ͬʱ֮лص𣺡΢̫ˣ֪Ʒ֮£
˵䣬ǻΪһȦ𻷱Եֳʮ⣬⸽ڽ֮Уͻ𣬽֮ƾƣ֮ڵһȴȫֹղŵķ綼ͣ
΢ĺڷ޷£µһɲǣȴһָŵң⽣Ӷ
֮а׹ţѪɽһӱɢ»Ϊһ𻷵䡣Իɢ֮ȴѾ޹⣬ûȻԪѾĨɱʧȥʮ˸ˣ̶ߡ
ʮӵʱͤеľ΢ֱ֮еһ棬ȻͷȾƣ֮ǰһھȻûкһ
紵ĺڷķۣŰԶƮȥûпһߵʮˣûпǸͤϵ𻷡
ʮϺɢ޵˻ͷ֮ʱ΢ѾʧӰ١
΢ΪʧЩɴ½֮ϵرߣֻһĿģǾĥ뽣ֻЩȻȥĵطܹ㾡ȫһսԽԽ٣һûС
Ϻ֮гһЩʵǿɢɣɢԭɽ֮ǼΪټģΪŴɣɽȻҲй˵ļأھ΢УͲںʲôڽ⣬ֻһõĶ֣ĥԼϺԼսϺɢɡ
ȴֻôһ񣬶еǼνļƷе֮⣬ͲһɢҲʧȥȤ
ȥɣѾöˣҲûȥˡ΢š
ȻĮȴΪԼѾ޵ҲˡȻѾһȽϴڵĲΣһСoɵѾܹгֵĳ嶯ˣ֮ͬУѾࡣ
˱ԵĻͱɽ󴨵oߴ֮еĳҪȻĳһЩôܻ׽սءɱ˾֮ͻȻһּȵĸоؼįûѣûеˣûڴ
ȻҪɽǱ޵ĽޣһŶٶȼ죬·֮С
΢üͷ΢壬һüʱѾǰһץǵѾ뵽ģȴһѺС
СǺɣһоڻˣȴһнֳС
ٻɽ


967 ֮ʱ
ɽеķɽţͨҪöࡣ
ɴ½֮ϵֻ֪ɽķɽٶȺܿ죬ȴ֪ɽҲеȼģʱ΢յǼߵŽ
ͷһھƣƺ«û뿪촽Ѿʧ˷УֻǶɢ޺ۼ
ӳ¹˵һֹȥ졣һɱ˺ܶ࣬и֪oҲиŸɵĵӣºûѩޡ
콣µƽþһɽ磬ûκε֮һжûзƽȴǡǡӦ콣Ĳ֮ͬ
ɽǰľûˣܹģֻɽХ
ͶɽȻû£ԽҫˣͲ콣Ѱһ㣬쿸Ǳ󸫣ɽ֮Ѳšڳƺѿȥ͵ı
ѲιѲΣһ㶼ԼΣϾûˣòҲ̫׶һ㣬ɽµɽͿֻɽ֮вʱһַˡ
ֻǾ״ɽµɽҲ£ϾԴӳ¹ɽгȥԳﾫ֮ɽﲢûзħ˵¡
һ̵ıҲƽƽȻϵǲ̦±˲٣ȴҲȻǺǰһɽϵĺ̶֮вϾͻˮɽǰĹ㳡֮ϣ֮нµ¶
Ѿ»ΪһСߣϻƺڰ䡣ǰҲ֪ĵϸֻĮһɺ⡣ͶɽȻô˵Ȼɽүĥ֮ûӿͶɽǾֺܿµĶ࿿Ҫͬ˵ն˻
Ժ׻صԼҼе֮е˱ϣȻ֮ʱ˳ȥڳ¹֮ûٻ콣壬ֱӻصԼ֮С
ƽЩ˾ùúܿ죬Щ˾ùúǲʱվڰԼٶţ֪֮䣬һ֮︴֮ʱһʱֹȥˡ
ɽﻨϹŷ飬ɷؽԼзԼƾɱӡ
ͶɽҲȻЩߣԼȴû˽ͨķͷ˿ԼеĿɽѰ˼ʲôʱɽү֣ԼһôҲֻܹӸȥϾԼɽүµĵһս
ֻ룬ɽүƺҪ˵ֻܹҸÿյʱȥɽүˡ
Ͷɽɽﻨҫ±˵ķôܱȵϵɽүĳ潣𣿡
ɽﻨ΢΢һ٣֮˵û취ñȵġɽүĳ潣ֻɽүԼãҵ鲻˭ֻҪ˾ã˵Ȳȵأ
ȻɽﻨûֱӻشͶɽĻͶɽȴϵЦƺʾȳ潣Ҫ
ߣɽү˵ʲôʹ취ôȻ޷»Ҫʱ̷ű˶ߡҲͶɽ˵󣬻ҡͷԵѧϵϷһġ
ɽȴЦⲻĽѣҪ͸㣬ҪǲҪ
Ͷɽͣʵڻش𲻳һ䲻ҪĻ־ԼʵشĻʵЩ˵Ժ󶼲ɽǰ̧ͷˣֱܿ⣬˵ãҲֲһųġ
˵ŻͻȻ洫Ǽ˵һֱȴ˽ûʹ
ͶɽһֱΣգһ֮򲻵ѵĻǾԲ῿ġ
ֻɽǰ˵ɽүٻҪؼˡ
ͶɽоȣֹȻ塣
ȻͣڳĶûһǷ֮ˣȻˣͷһͶɽ˵Ϊʲôиĸ塣
Ͷɽæ˵ʧԣʧԣһʱʧԶѡ
һߵɽﻨЦӯӯؿͶɽ˫۾·Ѿеһ˿¿͸ˣͶɽǿʵ˵ٻôģѵǴģ
Ѫ֮дУܹӦٻȻܸӦˣҲͶɽ˵˵Ѿתͷȥɽˡ
ͶɽдŭҪ˵ʱɽ֮Ѿ˳¹ȥɣңɽ֮ȥ⣬Լ
Գ¹ȴûһ˿Ĳֻͷأ˵ԶطֻΪѰʦ꣬ࡣɽүȥǾȴԼɽǰ顣
ͷأߵΡ
֮еĳ¹˵Ҫؼңһ·ңԶһŽɡ
֮ʱɽ֮ѾɳһŷϻһССӡһֻɫŽȻ֮ǰ͸һ಻ͬлСˣһһŰɫ
Կһǵֻ֣һǺ㱻̻ڣǽҲʧˡ
ٴɽ֮а˰ݣ¹˵£ٻ
˵ͷȻתɽ֮룬תۼѾʧɽ֮СͶɽ콣£һɽУȻʧ֮Уͷûлһ¡
Ͷɽɽﻨվ￴ţͶɽ˵Ľ˵һ仰Զвͷ֮
ɽͷͶɽɵ˵𣬲ܰɡô꣬ôû仰
Ǽôȴ˶߷硣Ͷɽɽﻨϵķ˵
ɽﻨȴһҲ⣬飬ǵ⣬Ҫ岻Զ
ǳͬʯϵ⣬ɽ紵ɽ֣Ȼ¹µسеԽؼˡ
ͶɽͻȻĬˣɽﻨҲǻ̧ͷǳһһǿɽͬлζ
ҺҲҺܾˡɽﻨͻȻ˵ûԳƱˡ
ңͶɽʵ
Ҳ˵塣ɽﻨЩᣬƽʱ鶯
Ȼ˵壬ͻزȥˡͶɽ˵
Ȼ˵壬ȴǵáɽﻨ˵
ǵãǵʲôģͶɽ׷ʵ
ȻΪΪ峺ȪˮóԵĹӣΪĶɽЩ˵
ͶɽһЦ˳˵峺Ȫˮѵȵ콣ȪȪˮóԵĹӣѵȵ콣۵ҰζĶѲɻܱȵɽү
ɽﻨûиͶɽʲôֻǿգЩ޷ȽϣΪںĶҲһͬĶںҲһȻǲͬġ
һɽתɽǰеһ˵Լ̫ãҪؼȥˡ
¹ûֻ·СģҪ¶˷𱦣һŽ
ɽﻨٴлתȥ
ͶɽǽнԶıӰȻһȻʧĸоɽﻨ˵Сٵʧɫкͷ򱴿˵ãʲôʱأ
ҽҲҪر麣Ͽˡ˵
Ͷɽסˣһʣû뵽Ҫߣ˶ٺŭ˵߰߰ɣҲĪҪˡ
˵ұûȷҪߣǶˣ룬Ӧһӡ


968 뿪µ
˵꣬һƮɽǰе˵ԼҪȥԭֽԼԭ˵һ顣
ʱͶɽ˵ôҲܹӦٻдУ
двʲôϡ£Ȼؼдеĺ٣ֻΪʮжˣΪѪʲô֮ұ麣Ͽĺһ嵱ؼ䲻֧ԲŵشڷΪܹǳ٣Ϊ˺һ֧ˡǵ˵
¹ͬһŽǣ˵ʱ֮䣬ҪؼȥҲط֣ɽȻСȴҲܹꡣ
ٴл˳¹ͶɽȻֱˡͶɽûлӦֻǿűǣűɽеһȪۣ˽ȥʧӰ١
ͶɽΧȪת˼ȦŭһȺļһԺѲҪ
ȻͶɽŭĻʱֽڴǺһ峤еʮŮΪĿ𳤶һʮꡣ
˳Ȫ۶£Ӧǰ޵ĺϢвЩڿһȥˡ
֮Իᱻ𣬾Ϊ˵һˣҪһѡһ͹ȥ֮ȥֻȴȥȥ֮󣬾ԶʧȥɣԶܳΪΥԼĸԱ˱麣Ͽ֮ˡ
ںһ˵ǽڴ̷ں֮У뿪˱麣ϿıǾǷвʱпܻᱻ̻
ʮأǱ̳ԵأĿ쳣Ӳڱ֮ǰͱй˳
ں֮ʮ꣬ڵ˵ӵ뺣ڣ˳Ӷϣ콣塣
ǰİİ֮һ⣬Ȫ۱ǽʮǰȪ֮иܵ˺ϢȻ˳Ȫ۽ȥھں֮С
ʱıֻһĴ˿ûлȥȻֻȥ콣֮С
Ȫ۲ֱͨУͨ˴Ǳܹͨ˴ѷ֮иܵϢһʧ֮С
Щķ϶ضͨɽ£ȻģвֻбǣǱšЩŸֵǼΣյġѾ߹һأ׼һҪϲ١
˵ǵķǼߵģ֮УһҲκβ˱ǡ
ЩĳɳҲǼģˣﵽĥǿɲһܹģȴõͶɽͬɽµûǴ˲˵ͣһϣԿǵʵʵȿȥޱȵͶɽ߶ˡ
֮󣬱ڴӴصѷ֮˳ɽ֮˺֮С
Ӧһ˿ڱ麣Ͽٻϸȷŷ֮΢΢һϸ𣬽ûɢȥʱ򣬱Ѿʧˣֻ֮һİ
еĵ֮ϲûжٵиɽе͹ȣӵĶֲ࣬ﶼֲ̫塣
ڱʧ֮󣬴ӱǳĵطԶһôͻȻˣһƬǵɢһһǵ֮߳õһ޲棬ͶɽǰùһѺмƣȥɷ
һϵóѲҹ棬һˮ˵ı´֮ã֮һսҪ⽫ҹΡ
ҹȻֻһѲҹ棬ںҲһˣȻһطѲ֮ء
˱ĺ֮ǰﺣ֮һֻСҪǰҹȥͬʱһī֭ˮɢ
Ȼ֮ǰһֱòҹ棬뺣֮УɢһƬƣʱѾһֻ
ĴַŤţҹī̵ֱϣ﷢̶ֶļҹ׶Ϻޱ飬ֻĮſ죬ֻŤһھҧͷֽȫͽ˿о׽һɲ׺ݵζ
һֻҹ֮ͻȻ鶯·ΪѪϢڳߵɷ۾ΣԴң򱴿ȥķ򡣸ղſȥ׶ȴƽɫر仯ԽԽŭͻȻŭһű뿪ķ׷ȥ
ˮſٶںˮ֮озһѸ١
ҪΪߵ͸콣ǰЩŸεĻǺųģΪ֮Ϊʵ󡣵Ҫ˵Ŭĳ̶ȣŵһıضǱǣ˵Ϊʱ޿̶ÿɽǰڱǵӡ󶼻һ֮еƮŵɫǡ
콣ɴ½ͻȻ֮Ͱż֮˷ɹգҲȥҴҡԭÿ϶ֵ콣ѾֻͶɽɽǰſ˯֮⣬ɽǰǿòߵϵֻҹݺڣҲһֱֻǰҹĻ֮С
콣ˣһطҲˣǵطĥǣĥ֮еعȻѾ¹˳ȴ׵رһǣ˲ҽȥʿҽȥ
ͨĥǵĵ·һʯţħǣ
ĥ֣Ѿ˿رħƺֹܹЩ浨֮˿ƣŸľ
ȱٺ֮ˣȻҽǣȴԶԶȥһЩħǵ˶˵ħͷһŮӣڳͷĴ߶ǲ
ЩΪ˿Ůӵģ֪ߵýˣ֪Ϊʲôʧȥһͻ뵽ħȥںôҲסҲûг
·˼֮رħʯ˶ٿħˣħͷŮ򱻳֮ħŮ
¹ûȥЩ£Ҳû취ȥܡȻ֪Ů˭¹Ҫħˡ
ڳ¹˵ħһرĵطΪ˳Ψһ֮oΪӻ˳Ƕʮȴ̥ǡ
¹ȻѾΪĴɽ񣬿ǲеɽ콣һΪ׵رУһЩ΢ƫԶһɽ뷷ԵЩģ
¹ԴƳȡ˹ɽλ֮ɽĸоͲһˡȻʹɽѾıˡǰԪ콣һ֣ڣڵЩԪڵԪɽͬҲȻֻһһεĸı䣬ȴ֮
ɽľŴԪӤȥѾȫˣ֮ǰ߸ӪԪӤһεж֮УõĪĺôȫӵԪӤ״̬
ֻһγ¹ߣԭ״֮ҪָѪֱ֮Щǰޱ仯ٳ¹Ըоɡ
ɽǰЩ׷ȥǷ׷׻ؼ֮⣬Ҳʼٻӻɽ·֮Ҫʲô·һ
Ͷɽɽǰʵģȥһǰڵɱ壬֮ˣһ¹㱨˵ɱɽĲݱһٳ˾ܸǿһһҹŷɽ


969 ׹
¹ͶɽǸʵǰ·ǸɽŮ
Ͷɽһԭȥʶʶ
˵꣬ɽȥȥɱˡ¹Ҳһ˹ģҵҲܡ
¹һȻǰ֮ͨǰЩ˽ɴ½֮ϵı仯ȴһַľףɽĴǰҪľǻӦԴ䡣
ľо֣һ֮д˺һ״̬֮ʱԸӦԼԼ׽֮˼ٵΣա
ҲǸɺ͸Ұߵ˵ٻصԭ
¹ȻͬҲףû¿Ͼûˣɽ֮Ϊγȡʹήңʱڲָܻ鶼Եò࣬¿ǵֻʣͶɽһΨһľŬϵش
֮⣬¹ŬԼʶɽɽڣһԤУȵʮɽԼ뷷ֵ֮ʱһرı仯֡
ؼʲôı仯˵ʲôı仯ڵɽѩ˵ѾҪˣΪһƬ޵Ŀռ֮С
һƬڰأ޾ͷ̧ͷգֻڵһƬͷҲͬˣǽ²ŵһƬʵأΪԼ֮С
ռаĺڰ֮Уɽѩһ˵棬ƣƹһƬռ䣬ֻһƬռڰ˵ȴֻǺ΢һâ
ǰλʦ㣬ÿʦжһ棬һ¹ᣬǹ㺮ķĵơ
ĵƼܹƳܹϣǵƹ֮£侹Ȼܹĵ·¹ع֮Уʲô޷Ǹʱ¶ֲ塣
ڹ㺮ǰ棬㺮ıϣвûĵһĵƣ˫֮ȴ¹˸
ֱǰţܹǰĵ·һ
ڰ֮УͻȻкŴڰ֮бһ˷˵Ĺ㺮
㺮ɫ˿䣬˼㣬˫֮бһ⣬ϵĽ֮ͻȻһƬ¹⣬ںڰ֮ҫ۶Ŀ¹֮Уһһֱ۵ԾڿС
¹֮УӱյϷ࣬͸Ų׶񣬳Щ֮⣬˫Ҳֻǲ֪ʲôԭ򣬴мϿˡ
ԾڿУŴǷڵ죬˹㺮
㺮һˣҲûһ£Ȼǰȥһȴ¹֮·ɢͬǱ¹ճ˻ҽ
һˣ̤ǲкǰȥ
ţţĳѾֹһˣƬڰ֮У·޾Σա
ʦҪȥеʵ
ȥһط㺮ǰ洫һĵӶС
еʵȥʲôط
ӵ֮͸ž֣ȻŬѹš
ڤ֮ϣʯߡ㺮ش
еΪʲôҪȥʱȴûٻشˣֻһֱǰš˲֪ڤҲ֪ʯǺ֪㺮ΪʲôҪȥ
֮ǰ׷ԹģԴӽܵظ֮һжˡ
ڰѹ֣ѹʱ䶼ֹͣѾֲԼ˶ãߵǶЩľˣǺڰ޾߲ͷ
Ƿݶںڰɳʱǰй㺮ѣҲ᲻᲻
ǵĶУͻȻĶ֣ȴѾ˼ľ룬ƾеĵƣֻüһȺڵѻ

һľ¹һƬҫ֮󣬱ȻϨˣһӱúڰΨһŵֻɽѩеˡ
ʦʦɽѩĹ㺮ӵĺ֮У㺮ǰɢŰɫ¹Ĺ㺮ԽԽԶʧ˺ڰ֮С
ڰ֮棬ɽѩͷȥֻһ϶˾֣һξơ
ɽѩľҵţֻȴŬԼƽеøˣȻ۵ôǴƬĺڰ֮УֻһĨ΢Ĺµơ
ʦأʦôˣ˾ֵʵȻܴȴǿ򶨣ԴŲȻѾ֮
ʦ׷ʲôȥˡһӻش
ɽѩȴǽƸ߸߾𣬽һڹ㺮Ӷ˵ƹ֮УȻ˵ʦأ
һڵңȴûпˣͻȻ˾ǱߣʦǱߡ
ɽѩæȥֻƹⲻ֮һܹ壬ǰڰ֮ˡ
ɽѩŵ߽żȴסˣΪʦʬ壬ʬԱһͷӥ죬˫˫۷׹ؿɽѩ
ţϺǰѾȾѪϵʬѾѪ죬ͷϵ۾Ѿ˳ؿڸƿһ󶴣඼ûˡ
ɽѩһرȥ
ǹﲻ£ǲһŭʾɽѩͣеľ徹ȻʱˣŲᶨǰ̤ʦһǰ
ɽѩٴ̤һ֮ǳźͷӥĹ˻һһݶ˫צڵƹ絶һץɽѩ
ɽѩеĵƾһѾ׼õԿϣһ𣬽ǺͷӥĹû
﷢һҽУڿת˸ͷ֮˫ҪӣȻȼղֹûܳԶڵأ˼±㲻ٶˡ
ɽѩͷλʦ㣬˵ȥ׷ʦɡ
˵꣬ƾŸо㺮ʧķ׷ȥ
ɽѩһ·ǰ׷ţʦŲԽԽ죬֪ʦ˦ԶԶġ
ʦãʦãɽѩʦãһ㡣󷽲ϴʦǵĺɽѩȴûɽѩ֮ĺڰˣ޷ɽѩĶС
ɽѩҲ㺮һнԶΪһƹ⣬ңԶĺڰ֮лζ
ɽѩͣʱȴʦ㺮ڵϣеĹ㺮ûгʣؿѾȾѪɫҰܣѾûĮȴ͸Űɡ
ʦʦôˣɽѩ˵ڹ㺮ߣеʵ
㺮ɽѩĺת˹رһ۾ȻȻ󿪿˵룬뿪ع㺮㺮ȥʱҪ
ɽѩ̲ס֪ô£ôһת۵ĹʦͲˡ
ʦ㲻Ҫ˵ˣǻȥɣع㺮ȥɽѩ˵
㺮ȴ΢΢ҡҡͷ˵ʦҪˣʦ˵һ׹ѵգҳشʱſԳ㺮ǣҲΪڱѾش֮ʱû뵽ѵաãΪˣҲӦʦĻˡ
㺮һλȻᣬȴٶ϶ˣ˵ú˳
ʦ㲻Ҫ˵ˣǳȥع㺮ȥɽѩ
ûˣʦѾˡ˵ѵؽеĹ㺮̧˵ӽǹ㺮
ɽѩҡͷ޵ʦеģģ㴫ϼʦɡ


970 ط
㺮ҡҡͷУƸ㣬ʵͬڸգԡɽѩҪپܾ㺮ȴѾŭҪĿ
ʦʦҴӦҴӦ㺮ˡɽѩæ˵ʦʲô㣿
㺮ҡҡͷ
ɽѩ֪Լʦǲ֪ǲ˵һ֮㺮˵˹㺮ʲôǲܹʦѵ
ɽѩѯʣ㺮Ѿ˵ˣʦѵһǿ԰֮ʱѾ˵ˣһ仰ǣǰڤ֮ϣǷлʯߣǷǰ
ɽѩźһ仰ȴǺֻ֪ԭʦ֮ǰ˵Ҫڤ֮ϣʯߣΪʦѵֻطأΪʲôҪȥطأ
æʹ㺮㺮Ѿɢɽѩʻ֮󣬲ŴڵشţһصԺص˹㺮Ի֪ġ
Ȼּѵ˵ǹвߣù㺮ն֮
˵ԽԽ΢ɽѩæŹ㺮ߣǱȺҪСѾˡ
֮ɽѩŻֱʦˣǰ
һֱһԲֱλʦǰʱҲȻһһڹ㺮ӶڵأЩޣЩ
й㺮˵һѣʦ׵ˡ
˵ǴɽѩʦʦһɽݵɽֻѻڵĻһʦһجΣجεĻԸԼجȥûУúúõģе죬ʦȴˡ
ֱҡѣɽѩŴӿʹпλʦĿ־·ǰ·Ѿʧȥ˷
ϼʦɽѩʦôģɽѩҡҡͷ֪㺮Ҳû˵ʱҲֻҡͷ
ʦ˵뿪ϼٴʵ
ɽѩ˵ͷ㺮֮ʣ˵˳ȥķ
ȥķҲѣֻҪֳֹ㺮Ĭ磬⽣Ȼͻָųȥķ
ϼɽѩʱ۾ɽѩеĹ㺮
ɽѩĨȥ۽ǵˮԼѾǹ㺮ˣôŴҳȥΡ
ûлشϼĻжʾγеĹ㺮⽣ȴ㺮γʱǰһƬ¹
ֻһĨ˪ıӡŹ㺮֣ȴҲûʲôرĹ⻪ɽѩĬֻһǹ㺮ϱй⻪ȼͻȻ֪뿪ķ򣬷·ǽġ
һᵽ㺮֮ĵҲ֪ɽѩѾ˹㺮䡣
ֳֽһ·ǰλʦ㡣
һ·ţɽѩ֪Լû·ֻ֪Լһֱޱߵĺڰ֮Сһ·ȻΣһֱţȴûʲôΣ֣ǱеĹ㺮Ƹŵòҿˡ
ãɽѩͻȻһ΢Ĺۣںڰ֮ʮĿɽѩһǾѷһĹۣбǳȥ·ǲ֪ΪʲôȴܵΣա
ͷ˿λʦ㣬ôСһ㣬֮һһСѷ졣ɽѩһУǰľ˲һ䣬ԹͬʱǵɽѩͻȻǵһ㣬֪ɽѩҪ뿪ˣȫֹ
䣬նɱһһƬ𺣣һճɻҽ
ƣƹڰ֮оֳֽ»֮Թҽжɢ
ɽѩеĳ뱯ʹŽݺݵ˺źڰλʦ㣬ͬڷƴɱš
䣬ɱ¾ʱɱĲǱģԼԼҲ֮ȥɱ¾ԼѾɱ¾ǰԼˡ
ɽѩ֪Լɱ˶ˣǰͻȻһ壬ѾʲôûˣĴȥأڣ֪ԼˣֻڿС
µ棬ͷȥڵĳȻһμʱһŶĬû˿仯ɽѩȴǸĿ£ͷѺ۶Եø
תֳǰĻῴϵһѺ֮ͻȻһ⻪֮һŮֳһ¹ҫĽһյƳ֣֮ʮŮӡ
ֻ֮ж˶٣˵ϡ
Ȼţһеʦλ֮⣬ųˣֻǽȥĹ㺮ȴԶ棬ղ糱ˮӿԹǻþɽѩȴ֪Ƕġ
ʦ˵н޳ģǻŵ鲻ܴгȥֻѾˣܹͨͷѷȥɽѩãһ仰Ҳû˵·ҪǼ
ʦߴţ˵ʦãǻǿ뿪ɡ
ɽѩڵϰݣԺһҪٻ
ûж˵ʲôߣյҫһƬĿռ䣬ƹ֮¾Ȼֳһ㼣㼣֮ǰԼ߹·
ֳǰãĿռ֮УƹȴͻȻɫΪƹܶһɫɽѩͷ̤УԶʦš
ڵ·ãǰͻȻתۣת۴ɽѩνȥһûУһâ˽̫͸ŷս˺ڰ
ɽѩʦһ׹֮ʧɽѩһʧڰ׹еġ
㺮һڵӽɽǿúͻȻмƿ֮һŮӴ˳һһɽѩ
ԭ˲ãʱܹ쿴̫һҸ
ɽѩ̧ͷǴ۵⣬һֻĸоֿʦǣȻؼǵʦɽƣŵĳȻǵʦɽ˵ÿһ仰ǵԼʦ̤뿪ʱΡ
ɽѩ̲סֿһʦҲͬţ˵ʦ˾Ѿˡ
֮ʦ˵ʦãҪˣţҪǿʦĿ
ɽѩܹù㺮仯֮ʱѾ֪ʦǽ㺮Ĺ֮λСʦá
ɽѩȻֹסĵţ˲û˵һϱУã
Ѿǹ㺮ȫˣ֮ǰɽѩɽЩݿǰЩʦʦѾȫˣʣµȻҪЩΪľҲв磬ܵĴǵĵĶҪˡ
ɽѩʦǰ㺮ԼԼ֮λæĨȥˮվ˵ǻع㺮ȥ
˵ֿϼʦ㣬ϼͷû˵ʲôʦҲһֻҡҲû˵ʲôתͷǰȥ˲ûг
ϵ֮䣬ش޾ůɽѩ˾ô֮⣬ûо˿ů⣬һ޵Ԩĸо
ʦ֮ʱ֮λͱе𴫳Σܹù㺮Լϻ𡣵㺮УСĵӣͣûҪΪ㺮̫ͻȻˡ
֮ǰǰһУԽԽǰ·ѣԼָμȥء
ʦãʦáͻȻ˺ɽѩѣûͷ֪ϼʦ㣬ڽеĵ֮ߵġ
ʦ㡣ɽѩϼ˶ͣ


971 ħͷԹ
ɽѩع֮ŷɽȲԶɽ֮ǰŹ㺮ʱȻûнɽɽѩôҲǣʱʦ־ɽȥģһжǴɽ֮ʼȻ֪ⲻɽ£Ƕɽųļɻ䡣
ʦãϢһ°ɡϼ˵
ɽѩ˵ɽԶһ˵ǿϼӾ֪лҪ˵ٿʦ㣬һϹžı飬ûһӡ
ɽѩ˵ͷ̧ͷŲԶɽɽϵѾһ룬һϿǰһֻ֣кһдɽ
ϼȥҲǶʮ߰ӣѾʮˡͷɽȥ˶ţҪɽѩڣɽѩɽ֮Уȥ֮￴ţɽˣɽȻûͷ­
ʦãϼ
ɽѩ˹ȥϼ˵ǻһǹ㺮Ժ·ɣù㺮ǵж˴С
ɽѩʦ֮ʽԼȥ֮ŬԼӣҪߡϼô˵ˣشãһ°ɡ
ʦãʦ˵ؽҪ䣬ؼ֮ʱԺôߣϼʵ
ɽѩɽѩʶǳ֪ʦ˵ôأ
ϼ˼һ˵ǹ㺮ʵ֮䣬ֻȥزȥˣزȥ㺮ؼ֮ûС
ɽѩȻ֪򿪹㺮ŵķģֻΪǳûʮİտԻȥʦ㣬һ˼ţȻҲǺɽѩһ
ϼ˵ؼ䴦գȻ֮ˣӦη֮ģǸӦöԱϧֻҪǻţ㺮ܹԺΪܻ֮ص㺮УٵؼѰĵӣù㺮ж˴УʹǲܳҲʦ
ôʦǸôأһɽ𣿡ɽѩʵ
ŨĴɽѾռˣѾǱ˵ĶˣǲһģҲ̾šϼ˵
ǣɽѩʵ
ؽңΨбڱɲܹȥϼߵɽǰգ˵
ɽѩŶͷɽûлشбĵæʵӦбһɵأ
ϼ˵һ磬С˶ɽ£ɽǵõ֮ʿбɽһûµġ
ɽѩûлشֻǿһʦ㣬һ¶ϲɫѸȥһҵ˷ɽѩ˵Ļ˻ȥ
ʦãΣϼɽѩʵ
ǹ㺮ȻؼԣҲǴں䣬ȻȲţǱɽЩб£ǲǲ̫ʣɽѩ˵
ʦ˵Ӧȥϼʵ
ǻܻܲع㺮ɡɽѩ
ôܣ㺮ʵ֮䣬ҪͨٶҪڵΪУǵķϼٵ˵
ɽѩʦ㣬һ̾ôλʦ㶼ȥģεصʦǶΪȥĻǾȥɡ
λʦ׷ױʾȻزȥȥɽһҲûʲôãǱȥ
ɽ֮У㺮ҲһΪصɣɽںδ֪һֱɴ½֮жһ仰ɽɽ㺮º˪
¼˭֪ɽһɽΪལдŴɶ֪ģལ֮⻹һѹ㺮ȴûж֪֪㺮ɵ˶һ仰죬㺮޵С
ֻǹ㺮ĵӼؼߣ֪㺮˺٣ҹ㺮ɽŴʵ֮䣬¶ؼ䣬ɽʮй㺮λá˭֪ʮ֮һĹ㺮Ѿ˵㵽ɽŶزȥˡ
һƬɽɽѩͻȻ˵ʦ㣬ǵٽȥһ˰ɣ콣ɽҵĳȥ￴
˲ûлش𣬶ϼϼһ£˵һɽ񲢲ܹʲôǻǾȥɽɡ
˵꣬ͷߣ˽棬ɽѩ΢΢üſҪ˵ʲôղû˵ڣ˽еĹ㺮ٵظȥ
ȥʳ¹Ժ·ôߣϼȻԸᡣ
ȻɽѩŹ㺮ǹ㺮ˣЩʦȻûͬȥҪħǾȴô콣徭ɽѩŻдһ˵
ֻڴߣߵúܿ죬һһ·нҹߵţϵʱѾħǽ⣬˵һıʯţħǣ
ɽѩǲǰŴħǾȻûǣǹ㺮ħ˵ĥҪΪ˼ˡ
ڹȻӦ˹㺮Ļֻɽѩǲ֪׷ʲô¡
ǲûͣ£ȻҲܻȥֻǴӳ¶֮ǰֻǸоضѣԶԶžѾùɭɭתֵħԶǴȴŸΪԹ
ˡ̧ͷȥֻħǵĳͷϲ֪һŮӣŮϴŵ·Щ֮Сſܻᴩ·ʽȥΪ£һͷڷһ߲
һɭɭԹĳǳصĳͷվôһŮӣһּΪ𺳵ĸо
ϼһ֮󣬿ٵ˵Թ飬ǿ뿪
˵꣬һٵǰȥɽѩ˵ʱ䲢㳤ؼһЩ֪Թ飬ֻǾϵŮӼΣգ֪Թһڡ
λʦɫ䣬ǰߣԹ鶨ȻǼĶ
ǿٵ뿪֮ʱͷϴιȥ콣𣿡
Ȼȥ̫òȴҲԿǰһǸԸõĹ
ϼûᣬҲûᣬɽѩش𣬿λʦ㶼ûҲͲˡ˵Ĺط䣬ֻҪӦ˻ͻ
һǰߣȴûпͷŮɫͻȻúѿֻͻȻУħϿƾֳƣƷէվڳͷŮӵɲǼüΪֲɭɭ˵֮ǰµ죬ھµı졣
ɽѩдһ˲͸оѪӿһҪŻµĸоˣʦҲˡ
ʱϼȴһתɽѩߣһɽѩеĹ㺮ץͬʱ˵ʦý
ɽѩľҪϼʱͻȻʦĽʲôʱ۷ʲô£㺮֣ڣڣ㺮
ǹ㺮֮ʽĻɼڹ㺮ĴмΪأҲΪĵġ
ɽѩеʯһʦĻԭҪȥ˻ش𣬶ֽ̧㺮˳


972 㺮¹
ûнֻһ¹¹£ùһЩԭܿƵԪƽеļҲԶȥһĬĬתϸԷ
ɽѩڽʵ˲䣬ſһ磬һűˣΪһŻ棬һյͷҫһռ䡣
ڵƹ֮¶ת⣬ɬ֮С
ߡɽѩû˵ϼѾ˵
ɽѩ￴ȥƹ֮ȻһƬڰֻͷƺеĹ㺮ҫŹâ
ʦãյǰ濪·ϺǾ뿪㺮һаħǰġϼ˵
˵ְ꣬쵽ɽѩǰ۾ֱɽѩ۾˵ʦã㷨ʹյѾշˣǹ㺮ʦʹɡ
УɽѩһΪŬʦãʦҲΪϲϾʦĹŵӣҲڴˡ
ƽʱɽѩĬԣȥܾκˡЩʦǲ̫ͬʦǰľϼвɽѩǹ㺮ΪǵУɽѩܹңù㺮Σʱ̼ȥ
㺮Ҷ֪ʱϼɽѩҪ㺮һɽѩɽѩôǻ̰ռݹ㺮ǻԹ㺮ĴΪأ㺮
ɽѩλʦȻĿ⣬вζ뽫ǹ㺮ȥȴ뵽ʦ˵Ļ㺮һһΥʦѵӣͷȻֻһ˿Լ̳й㺮ѾĴʦֿȥʲôںʵϼļǿʦĮ⣬Լι㺮ʦϼǿӣ֮ˣܹڴʱι㺮λʦҪ㺮㲻ظ˭ʦţ˭ҿӹ㺮̰ģɱ֮
ôҡʱɽѩ˵
㺮˵һҪǣǹ㺮һҪ԰ǿǺڰ޵ԨҲҪμסһ仰죬㺮޵С
ɽѩ֪ʦΪʲôһҪԼ̳й㺮λʦΪһҲԼܹܵ˴й㺮ΣȻڣòܡ
ɽѩ֪ʦ㻹ڵԼľӭϼĿ⣬ҡҡͷͷŮ˵Ҫȥ콣壬ʲô𣿡
һڣͷŮɫظȻֱһĵŮֻɬ˵ܹҴ仰ҵδ𣿡
áɽѩڳͷԹı仯Щ⣬شȴûаɡ
˵ˣпյһˡͷŮɬ˵
ãδ˭أɽѩʵ
δǹɽ㵽콣ֻܿҪ֮оܹҵͷŮûаƻ֮档
ɽѩ֮ȴЩ˼飬ΪԼˣѵɽүˣôͷԹǣԼȥǡ
ȻţȻٵػشȥ콣ɽ֮ȥɽ˵
ţͷŮ˵
ŮɽѩͷƵƹⰲȵػס񣬲ûһ˿ŵӡɽѩԽܣȻؼ
תͷλʦȻѾԶˣæ׷ȥʦϼ˵ʦ㣬ȥһ˹콣ɡ
ΪʲôҪȥΪǸԹĻʦãѰɣԹ飬Ҳ֪ʦôὫ㺮㣬ӣôܴؼȥأϼ̵ؿɽѩ˵
ʦ㡭ɽѩһɫ
Ҳ֪ʦ㣬Ҳ֪򣡡ϼ̾˿˵Ȼ㻹ʦ㣬Ͱѹ㺮ҰɣһҪѹ㺮Ҫ㺮ǹ㺮ЩˣˡյҲ֮Ҳ͹˰ɣαһ˶ռأ
ʦ㣬ңҡɽѩûҪһ˶ռ֮ûҪʲô㺮ʦܽ˵ϣʦҲУһרŷԸ̰ǲɱ֮ġ
ϼλʦ㿴ɽѩˣеĹ㺮ɣȻ˵ʦ㣬ҪңҲ뵱Ҳ̳й㺮ʦġ
ʦģǶʱֻʦߣǲû֪ϼ˵
ɽѩ֪ʦǲ뵽Ҫ㺮ˣɵòʦʱ˵˵
˵ʲôϼüͷһ壬ʵ
˵˭ǲ㺮ɽѩ˵仰ʱûаơ
Ǻǣ㺮Ƕ㺮ɣϼ̤ǰɽѩǰһӡһһյƳǰϼӶʱֹסˣԹŭٿɽѩһۣתߣһʦҲתߡ
ɽѩſȴڣҲ֪Ҫ˵Щʲô
ȻλʦѾת֮ߵúԶˣĿȻԺ֮Уһ
ͻȻһ޵ĸо̧ͷ죬֪ȥδӣֱλʦ㱳ӰʧڷУĨȥˮ콣ȥ
ٽĵط콣ĳɳ֮أҲһת۵㡣ڵ¹ŭնɽʱֻǵó¹ֽУݵն֮ˣȴû˼ǵ֮ǰһŮҪȥƽϢɽŭ
һ̵ɽѩ¶Ķ¹ֱڶǵãǹȥ˶꣬Ժ֮лôһλ֮쳣ĿŮ
ɽѩһ̤ĺɫǰ콣ʱ¹Ȼ͸Ӧˡڵ˵ֻҪһħǵɽһ·εˣԺֳ֮ȻƽʱЩˣɽѩһ־;
Ϊɽѩһɴڳ˵ĸоָоˣϵǰѽ
ǰѽ¹ʱɽѩʦ㺮ɽһŭνŹ㺮֡
ʱѽڹ㺮гʵʱ¶һ߹âޣʵ˲һ¹ƲһԵǲʵʱ򣬾ڵʵʵģûܹ֪һѾ齣
⽣ɽѩıвͬһ֣¹ܹӦǽĹ⻪ǱԽ⻪ȫסһ
ɽѩϢҲ𲻶һǣһɬ¹֪ɽѩˣڵĹ㺮϶ǳ˴£ҪȻ㺮ҲϣҲһ˶Ի
򣬹ٽ壬ûͣλʦʦһȥѾնٽĳԵٽѾûֵĶˡ
ɽѩֱߵ콣£ǰ㳡֮ϣɽǰվɽǰģԲؿ񣬾ǿųǧӿͷȴֲ֪Ӻ˵
ɽѩվãɫӻ谵ڣһ㣬˵ɽүΪϵһˣһˣ㿴ұϵĹ㺮ԺҾǹ㺮ˡʦ˵ɲһţǹ㺮Բܵˡ
¹̾ϢȻǳˡ
ɽѩûаֵϲ֮飬еֻί
ʦ뵱ţʦҲ뵱ʦҲʦȴң˭ԣΪʲôҪңɽѩںڰ֮еǱлǼʶΪҶλʦʦ㣬ΪʲôҪң


973 ʮǰĴս
ڰ֮вûشɽѩ
ɽѩԹԵصʦҪ㺮ʦܸκˣˡҲõ㺮ҲΪ㺮ģɽү˵Ҹô죬ʦˣ㺮ܶ˴еģҪȻôԵʦС
ڰ֮дһ̾Ϣ¹ûֱӻش𣬶ʵ׷ʲô£Ƕȥ
ɽѩ뽫еǷݿ־ã˵ʱҲһֽĺܺ÷ʽ
ɽѩĬһشȥܵظȥʮĩתֵ
¹аû뵽ǾȻҲȥѹƾŹ㺮ǽӽɽڵΪټǿɽֶûܹ
ɽѩȥǸɽȣԹ飬һʦˣʦԹ㺮ͨĻȪ·һֱ׷ԹתֵʦŹ㺮ǽתֵС
תֵǲǺڰһƬ첻أֻܹܵӰ´£¹ʵ
ɽѩ̲סʼ
¹ʵǼǲǺһе˲֪ԼĵطΪ
ɽѩҡҡͷ˵ǼĲΪ֣ƹ֮ޣڻ֮Сʦ˵ΪҵΪΪߣǿĻתֵ
¹˵ƣ²һյˣɽѩ˵ȥ
֮Уʦǽطʮʦ˵ʮЩ֣ͳΪ׵Ҳֹʮʮɽѩ˵
¹ɽ֮еЩϹ֪֮٣ҲʶʲôŴɵˣʱɽѩ˵ǴһȴϹʱڵЩɽĴ˵һ
ɽѩ˵ʦ˵ⷽ磬ʵһɽǿģΪɽ硣ɽ֮ʱǿǹ㺮ʦ㺮ҲһɢޡɽڴͨߵĲӿ֣ϣܹɽܹٲ𡣶ʮ׵ףܵ˵գҪƿɽ磬ɽĴսɽĵߣ̫ԴʼʧͥʧʧЩɽ֮еҲĨɱʧȥԮܣӴ˱⣬ɽ֮ҲԳһ磬Ϊܵظ
¹ɽѩĽǰֳͨ߶컯ĳۣ֣治֪ʱɽǺεȵ
һ񻰴˵ʱɽҲ޷ˡ¹и̾鲻Խ˵˳
ǳ¹дԽĻɽѩȴشʦȴ˵Ҳδأش䣬ɽ˵Ҳ֮ı䣬˵һķƴʱҪˡ
¹ɽ֮Դ磬ﻹд˵֮еɽ磬һжпܰɣû˵õһԪӤ֮ԪӤںڰ֮ɢһӨӨ׹⣬ԵޱʵҲŴԪӤɳԽǿֱӱ֡
˵˵תֵ֮еʲô𣿡¹ʵ
ɽѩ˵ʦǽһι¡ɽѩ˵
¹֪һĶʵʦǽЩʲô£
˺ܶ࣬Ҳšɽѩ˵
ŶΪʲôţ¹Щʵ
ʦǽʦ£ͥ£һЩɽ֮¡ɽѩ˵
¹Ծȣû뵽㺮ʦȻҲ֪ɽ֮飬Ҫ֪ɽôãΪֹҲֻнɽѩȷ˵ɽ硣
ɽѩ˵ʦ˵ǹ㺮ʦ̫Դʼȥɽ֮⣬ʶǸΪ硣һֱãɴ½ѾܴܴˣǽݣѾҲ󣬾Ȼбɴ½ɽ硣
ɽѩΪ¹ЩƽԶƻõʷʷ֮Уͻὲʮǰһɽ֮еǴٵĴս
ʲôĴսŻὫһܣͥʧˡ¹ɵЩ̾ص
ɽѩһ˿˷ܣִһ˿п·Ѿ͸ʱȾ˴սĲңǳս֮Уʮ׵ʮײ˶ɷַ֮ʮµǶս̫Դʼͥɢ޵ֵ˵Ѿﵽɵ𾳽ˡ
أ̫ԴʼΪʲôأ¹ʵ
Ϊһˡɽѩ˵
˭¹ѿڶ
̩𣬴˵Դʼ۵ĺѣȴؼʱԴʼۡɽѩ˵
¹ʣҲ֪ˣֻ֪ɽ类˵̫Դʼرַĳϵ֮ˣֵңɽĨɱԭǿƵܵشɽҲڵ㾰֮С
֮һĬ¹ûʣ̧ͷеķǡ
ÿ˿֮еķǶвһĸдľͬʱ򣬸Ҳ᲻һ
¹ھԼǳ֮еһţȻԼصĹâȴУԲʲôر֮ޱ޼ʵ˵ǼΪСġţʮǰЩ콾һﲻ֪ǲҲǿգ֪ûӵͨ쳹صͨǰҲԼС
һջҫ۶أȴһת۾ʧˡ
¹һ˵ʱⲻΪ˭ͣŲܶ컯˭֪ǲС֮еһءǵľʣǵʱѾȥˣʱЩǿյˡ
ûش¹ɽѩͳ¹һǿգ·֪૵ǵʱѾˣǵʱ
¹ɽѩѾ壬ٺ¡
¹˵ʦѡ㵱㺮Ĵ߲ûеģ֪Ϊʲô𣿡
ɽѩҲߵ¹ŵĵطҹɫ˵Ϊʲô
Ϊܼͣᱻǳ¹Ϊģ͹㺮Ŀǰ˵ɽѩȻһܺõĴߣֻм͵˲ܹڵĹ㺮ȥ
ɽѩʵԼҲû뵽¹˵һ㣬ȴǵõʱԼƾ΢ķʱλʦʦеĽĹâԼʦ˵á
ɽѩһһ̤ɽգ·ңŹ㺮ͻȻһ˵㺮ɽѩɽ񡣡
ɽѩ˵ħλŮҴһ仰ɽ񡣡
¹ħǵĸӦ֪ʱѾˣֻܹԼ֪ǳԼڣʵɣ˵ʲô
ԭ㰡˵Ҫɽһ档ɽѩ˵
Ŷ֪ˡ¹Ѿµ֡
ɽѩ˵һתߣ¹û֪һ̵ɽѩѾɽǰɽѩˣһ֮һ֮һ֮
ɽѩŵǹ㺮ʦµǾ仰԰ǿ
ɽѩڰ֮У¹ϱŵĹ㺮ǽ죬ǿɢضҪаħǰᣬǳ¹ûɽѩҲ϶֪һ㣬ҲΪ㺮ҪԵġ
ɽѩû˵ħͷǸŮ¹Ϊδ£ҲûгΪԹ顣ɽѩֻôһ˵¹֪ͷŮ㣬Ҳ֪ѾΪԹˡ
ǿԳŹϯħ֮ʱħǾģǵʱһʱ̣ΪǶԭĳ֮˵ƮҪعºȥԹɢҲˣʱգֻҲ޷ˡ


974 Թ
¹վɽ뵽ЩҲʲôʯͻȻһƬ⣬֮еһһţȻƬڳ¹ԪӤ֮£¹ԪӤʧӰ٣űһֻɫĺзɳ
ǰɳȥģƾճݶ֮ƾʧٳֵʱѾħͷϿա
ǵһεħеʱ򣬱ѾħѾ಻ƺһ͵ȴԹ죬ɭɭ
ͷһŮųǽУһڳͷͬȾīʯǽϣСǽһ
ڳͷ»Ϊһ˵ʱŮӦˣתϲرֻܶǱܵƸոճ֣ѾʧٳֵʱѾ˳¹ǰͤͤ
ų¹ĽһͻȻߵصͷ˵
¹סˣϣǰͲӵġ
¹ʲôʹӣͻȻعǸ죬Ǹ쵱ȻҲпܾһԹˣв뵽ѵҲ˵Թ鶼ὫһЩǣһЩŴء¹Լ֪Ĳ²Բԡ
ɽ֮еİ޾û˭˵Ѿеİˣǵĵ̫ԴʼҲδؾ֪ɽ֮еı仯Ҳᱻڱͱһˡ
ɽ֮еԹ飬˽ٵһִڣɴ½֮ϣ˵УԹûʲô𣬿߻oȡꡢԹ鶼żġ
ǹѾ˶ʶԽԺ޳ɹɡ֣ɴ½ľɽȣĳһں϶ɵĶ֮󱻸سռĻǣܹڰΣܳ
ؿµȻԹ飬ҲԳ֮Ϊ߶飬ǰʹĥл˼Թ㻯ΪԹ顣һ㻹ֻͻΪԹĻϾ̫ԹˡҪԹ֮⣬һԹ۵׵غһԹǰʹŵпܲԹ顣
Թ鲢γ˼άԹ˼ֻ֮ǰĳԹ룬ǻԼ֮С
¹ȴ֪Щܹ²⵽ܹתΪԹͷϰŵǸ߲˿żĹϵ
㻹ʶ𣿡¹ʵ
΢΢üɻΪʲôôʣҵȻʶ㰡ǹɽǾĴӢۣ㻹ҵδء
˵ʱֵͷԵüΪɬȴó¹аԼʲôʱδˣɵüʵҽʲô֣
شУСʲôţ
ü˼ţȴöûͻȻ̧ͷ㲻˭ΪʲôҪƭң
˵䣬峺鶯ͻȻó죬оԹ֮ɫɫҲ˲ֲ࣬һУΪһź֮һ߲˿Ŷ
㷢ŭһɲǣħҲ˱仯ԭ¹׿ĳڣ̼ӿųͷĳ¹µһɲǣεĹ
¹ĶһƬҵԹ֮ԣЩԹǵʱ֮ǰµԣֻѾ˷ˡ¹𣬻ΪһںµɲǼʧӰ١
ǵԹԹ֮󣬸ˡ¹֪ʲôҲ֪һ᲻뿪ħǶΪɽ磬ֻϣԶħУҪҲһַʽˡ
¹ңԶ֮лͷһħͷħͷӿԹѾȥͷһŮӳڳͷԶղŵһз·ûзһ
¹ûٻħǣǻص콣֮ϡɽϵشŬʶɽںϣҪҪɽƿ
ԹѾΪ˳¹һֱܣͲÿɽĳϽѾһ壬ϵ¸ɽ֮УȻȻ۵ϸȥ
һ֮ӻһ֮ɽ᲻ϵУȴҲ᲻ϵţؼһȻʱ޿̶ؼҲʱ޿̵ɢɽҲͬĵֻȴѾ¹ΪЧʹĻΪԪ
Ȼڵĳ¹ǳ뷷ԼؽˣͲoˣҲû뷷ˡֻ뷷֮нֹ߱ںʧˣͬڴ˵ͥµķ򣬾ɽ֮гһһȻǰιߣȴʵԼһ׹ģʽһõܵͥ׷ΪͥڸͲˡ
¹Ȼ֪Լ飬Ƕô𾪵һ£Ϊo֮Уֻһ˰쵽һ㣬һķչǱüΪֲһ֪ĻҪΪoĹˡ
Ƴϳ¹ͿƵˣֻɴ½֮ϵɽӴٶoռݣĻǾԣս
ķսΪ£мoܹӵоŴԪӤĳ¹Ķ֣
ֻ¹ɽûȫ׵Ϊ򣬹˲ɢˡ
¹ʱ򣬾ŴԪӤǴϸ֮УὫŴԪӤ潣֮УΪɽ֮СΪǾŴԪӤԼκʱ򣬶һֻɫĺڹɽɽ֮зţ۹η꣬۰ҹ۴ﶬ
ɽ֮оסɽ񽥽ضע⵽ֻ˵ɽ仯Ϊֻ֮ɽԻǲҩ֮ˣضջͬ˴һ㡣
﷽ԲĹɽ֮Уܱضɽ֮գضһֻգǴɽ飬Ҵ֮˴ȥףֻкˣǲŻˣǵУɽүĻ˳ΪɽҲ˳Ϊ
ɽ֮ееָ֮ҲضɽҲֻɽǰȻ塣
ͶɽԷΪܹܣһЩ콣ܱ׽ɽ֮Ѳţɽ齻Ѷ̸˵أģͶɽͷȻҲ˹ʮƬɽ
ͶɽߵԽԽƵǳ¹¶ĴԽԽ٣Թɽ˵ԽЩͳһС¿ǵС룬콣ǹɽʥأǧðɽү
¹Ȼһ̶Ȼ֮УԪӤߣ㲻£ҲᴫĶС
ħǵ˴˵ǺɽүҪɽүȥһˡħԽʵˣΪһħǣֻҪ˲ҲûʲôΣա
˹ɽħ֮⣬ĵطûôƽ֮еĳ򶼷׷˵ҹҹ̳㼯ܱߵʿγһСЩ֮оеĺľʶ㣬ͨ߾٣γһɲС


975 б
˿̳ڵۼ֮ˣвٵĴͨҲʼɽ硣ڽ֮һݵĴ֮Уһo˵ǵϹŴУ˾ƺӴ󣬰ƣơ
ԭ۵̩ɽǴƼɴ½ϵo׷˵֮ʱЩȴԵø壬ɽţЩɽߵĵӷ׷׻ɽoγĶԱȡ
Щʧһ¹ĶУȥûڳ¹ʲôۼһϢȴ˳¹ĹעǾǹڹ㺮ġܹ£Ȼû뿪ûɳһԪӤȥ̽飬ΪɽѩܹӦˣǹ㺮֮е¼ֻûжܹܵˡ
ɽѩѾˣù㺮ʱ£ɽ뿪ʱȻЩ£ûлͷҲûжɽȥ㺮Ľ
ɽѩǿɽȵ㺮֮ߵģûѡȥѰʦǡĽǣһ·˻򰵶ҪĹ㺮ȻûһԸôȥǹ㺮Ȼɽѩıϣ죬עĿڰ֮еƣɶ⡣
ɽѩ¶ޣɾ»׷λʦǵĽŲŶȥ·ѾȻȴѾȥȥ壬ֻʣ¼ִţһ·֮·
һ죬ϼλʦ˶ϣܸˣΪڽλʦƽٹһҪӴҽɽֻҪɽͲٵʲôˣֻҪﾲ޵㹻ͨ㺮ͿԻȥˡ
ΪɵһԼλʦõġ
뵽ɵ̾˿Ϊʲôʦѹ㺮СʦãƾʲôƱȥ㺮Ҫȥ
̲סͷʱ·Ѿɽ赲סˣֿ˿λʦãʦõ˸İԽؾԼľûдбȷġ
ԶһԺӵĵطվʮλˣʷǷɷ
ϼԽظû뵽ȻôͬǰӭԼвɵ뵽֮һķ˵״ӣеĵλͬһ㣬ԺԼһʦӦûõƵİá
ֻһѾ˽ǰƶʮ˵òҲˣŮиа̬˸вͬṆ̀Ȼ
ϼãˡ˵һȥϼ͵ӣһϮɫķۣͷϴŰɫĵڣһӭϼ죬ϼı硣
磬˾ͺãҲŵáϼ˵˵
֮˫ĽܣǱߵʮȻҲӣֻֻŵӣ״ӡ
ףʦ㣬ǹ㺮ӹôûڰͻȻһӿʵ
ϼı紫ֻǴ˵һʦѣ޷ع㺮ʾҪбе˼û˵ɽѩûͬС
ϼ֣Ϊʲôһŵӻ֪ʦãȻ֣ȴҲǿٵػشʦͶĳȥˡ
Ļ䣬̾Ϣû뵽㺮ȻֻôһЩˣһȥûС
Ʒ磬˵ʲôϼıȵ
Ʒæͷ˵ʲôֻϼʱΪУܹƷ֮иܵһ˿ںǲںϼмȵز֪ΪԼ㺮ڵ֮ġ
Լͷ˿Լʦǣ϶ɫаϢ̾һʱ˵ϼãʱλʦνӢΣ֮ʱֻбʵյĸˡ߰ɣֻҪɽʲô˶ܴǵˡ
ϼ˵Цŵ˵ͷЩ£ǿ԰ˡ
ף˭ͻȻиָŶɽ循ȵ˵
ϼͷһۿȥֻɽ֮һ˾վ˿ȥΪǱϵȹвٵطͷ̲һЩطƱսˣһſҶͷذš
ʦã㺮˾
ɽѩȻɷǽǺų죬㺮޵еĹ㺮ˡ˵ţͬʱǰһȻȥϼȴûпϼһۣ΢˫ۿɽϵˡ
ɽϵ˴ΪǱģȴ˵ɷҲûа̬֮
ȷʵɽѩϼУＫΪȣΪʱɽѩеɽѩŷ츲صı仯ϼɽѩһֱһĵӣȴԲһܴĹ
ȻʱϼеɽѩĹʶĿȻֻǾվȴɽһ¹⡣
ϼû˵Ѿ˵ǰĿʦã
˼žɽϵɽѩҲûлش𣬴ҿɲΪɽѩû͸ղһ仰֮Ѿ̺֮мΪﴫ֮ﴫ֮ʵģ֮Ŀ뽫˭ʹ˭
ȻΪȻ㲻øɽɽѩҲʮôһ֮£Ҫ˵ʲôɽѩǸܴġ
ûɽѩĻشҲ̤ǰһ˵ʦڵ֪Ҫ֮Ѿһλʦ֮ãʦúβλʦһޣշ֮ʱٻع㺮Ҳ١
ϼ˵ʦһԼʱдϲ·Ͼһֱ⣬ڷϾ£ܹסһٺòˡ
еľϲȫͬңԶɽΪ㺮б¡
ȴûһ˿Ʈĸоһּᶨִŵζ
ĵȻԼʦϣװ֮ɫæ˵˵㺮
ϼͷȥ˿죬кܲζ
˵ѣϢȻɲȴҲûгԹڴؽ֮ʱܹԵķֶΪأύɲ⣬ֻҪҪ뿪ʱ뿪
ɽɽѩûлشĻͻȻϼϼʦ㣬ɻǵʦѵ
ϼĬһشȻǵãֻǹ㺮յľֻʦ޷ϵ
ҲûлǵУɽ֮۵ɽѩ泯գ·ڿž֮ϵĹ㺮һ紵Ʈŵͷܲסɢ裬ɽѩͷ߸վԽֱˡ
챾˵ɽѩ֮Ȼǧﶼ˵ˣؿһ֮ϼ΢Цŵʦòȥ߰ɣʱֻб֤вϲǹؼ
֪ģ硣ϼֻͷɽȥֻڷֻͦñֱϸڷ֧һĹεꡣ
ٿһɽɽѩתһţһƷ·Եصð𣬷ҡϣת֮Ѿ˺֮һ𣬼֮䣬һҲǱûʧӰ١


976 縺㺮
һƬޱ޼ʵĴ󺣣һƬĴɽɽ֮һɽ֮вߵɽϣһȥޱȽŮԲ
ҹתзϮܲת֮رɣһ׺Ȼ£֮䣬಻֪һ˺֮ԾھʲôʢĿһ
Ծ棬ƺҪӭյ׹ڷɶһļ˳׹⻮صʱ򣬻ῴɽ֮һŮӾա
ɽѩվѾʮˣʮ֮ûκιЩ㺮ӵϢȻȴ֪ķ겢Ѱ޾ɱ⡣
Ƿ֮Уˡ顢ħ
ϲڿ񻶣ǱɱȵҲѰķ꣬Ѿ̺˸ַķ꣬ʱȻһ˳֣ȴ˵޴ڣ˷֮У˷֮С
ɽѩδڷ֮пȥôȻϵĽȴŽ죬ϸĻᷢļ㡣
ȻһɷէȻֱɽѩϹȥֻɽѩͷͻȻһŻâϾη걻һƣ
ȥбϸһʣ·ҪɽѩʩܹӦΣ
ͻȻưôϯɽѩϣںڰУһյƾճɽѩͷ뵱ϸ֮ʱѾȫͬһۿȥƲǸʵĻȻ˭֪ǲһƷֻڹ㺮֮¡
ǳ¹˴ʱɽѩͷƵĻȻһۿ֮ǰȻ֮ǰؼǳ֮ΪյȴȻʮأûж֪á
¹ǰǵƣֻǾƷͬһ㣬ͨ죬Ļļµȴ֪Ƶ껤ɷһεĵħ갲
ЩɽѩҲȫ֪֮ģʱͷһۿȥȻ󣬲ʵȻڵȴ·Щ·ϹģǴԣǷĪ⡣
һ֣ƹ£һ˿ܹɽѩ֮ڣ֮⣬ȴз˷Ϯֻһƹ֮оʧӰ١żܹһҽ𣬶ڵϲʱйŹֵƷƾյ䣬ȻǷƷȴһۿЩ
ɽѩȴǸͲ֪Щֻǿããķ꣬ããأɷˢšĥԼһ彿Ĺʹꡣ
ʮ֮ķ֮У˾ţһɽǱ޵ʿ黹o
ǸֵϣؼȻ½֮ıؽȴһ˭ҲǵǱΪɽޡܹ̾ٺ֮صһƬɽпԿȻԼصĵط
֮վмһۿȥΪ㣬һϮ׵ۣͷ߸վˡ
Ǻñ鱦֮ôûأߵһνŮӾ̾
Ļ䣬ұߵһòص˵ɵ鱦֮УȻŵȻɽལзŵķӡ˵ЩӦö֮ĴС¶ÿЩΪˡ㺮֮ˣߣյǰ㺮ɽһδս㲻֪Ҳ֡
˲˵ƺ֪Ůȴ֪̲ס׷ʵǶ֪ôȤƽʱȻ˵ǵģ˵ʲôɽҪ빲¶ҡ
ɲܹǣֻܹԼʶ̫٣ô֪֮һȻ᲻֪ôĴս˵һװʿȥмɷǣ˵ȴȻһˡ
ţӣû㣬ԼȥĵͺˡŮӷ˷ۣ˵ţǵװʿҲֻ΢΢һЦ
Ǹòصʱ˵Ҫ˵¼Ϊ֮أضŹ㺮֣֪㺮ķʲôӣҲ֪㺮ɽںδǰɽ֮һľõƣХףԺźɽ¡ЩŴ֮еĵӶҿǺɽ֮ڡķͷʢһʱǵúɽԲ֮ڵľʮ֣˾ŹԴҪȥȴɽ߾棬иѾһΣ֪ľ硣ǾʮɱҪ֮ʱ˾ףȻԷ̽Ļܣھʮɵ˲֪£ǾŹ󲻵δܽǺɽ죬ǷС
ŮӾɽȻôأôˣ
ۺ룬֮ͻȻһŮӣ°׳һյƣƱһȼֻһһգʮŶ˺ɽ֮Сʱ죬ǺɽȫסˣԵҲΡһʱ֮󣬻ʧŮȥȥ֮ʱֻ˵Լǹ㺮ʺɽǷȥȴ˵ûУֻǽԷ˱ƻ˷ӡ֮С
ѹֺɽʱȻһ׵أҲ֪ʮŶ沼ʲô󷨡ŮӾ֮̾࣬Щʵ
ҾͲ֪ˣ˴ǴֻǴʧԾãû˭ȷֻǴ󲢲ķʮŸԲŻЩ²⡣˵
˵ֿ˿ԶɽѩȻϵòĻǹ㺮ûյΪʱյȻȥ棬ȴû¶ͨ
Ů룬ЩֵʵףĪ֪ôѵ㵱ʱڳɣ
ٺ٣ȻڳŹǴӺζġĪЩص
Ǳ㡣ŮЦ
ʱ֮¶Ѿ٣ʮɵ˶棬ֲ˼ȥԲŻҵС֪Щ죬ɽһݶҵѪսЩ鶼ΪĪ޸̾ص
ջϡŮ˵
Īȴ̾һ˵ȻЩ죬ȴ綼ɽС
˵֮䣬ʮķ֮ͻȻһֻǹͷϢسɽѩ֮зթײеĹâߺǰɽѩͻȻſڣǿƺһھܹɽѩȥ
ȷէߺɭɭֱɽѩĲҧȥٶֻ֮գ֮䡣ֻߺһҧƹ֮УĵƹǱŵһȻҫ۵Ĺ⻪ߺҽһԸٶ˻ȥڷ֮һŤѾʧˡ
ʮ֮ɽеĵװʿڿߺֵʱ˾ϲ֮ɫߺתʧڷ֮еʱЦǺûԵƶѰ¶ûĺ֣û뵽Ȼ֣ߺǺöٺ١
мɷǵĵװʿץһѷ꣬ͬʱ䣬ץķһģ˾ʧ˷֮С


977 ˳֮
Ī㿴յ͹㺮ͲĶƾеľŹδؾͲܹɱŮӶòصĪ˵
Ī۾ЦЦٺ٣ôײµģʱֻҪвϾͳɲ֮л㼯˷Բ֮ڵħôײ¾ŹҪ֪ǾʮɾΪɽ֪Ҫ󷨣Ȼʧʱɽ˵˾ʮһѡ
벻ĪȻǸС㲻ȥȥŮ˵գһվڷ֮һֱûгûʲôʾֽ֮Цһʧ˷֮УֻЦûɢȥ
Ůȥ֮һֱû˵˵ɽȻ¼ĶȴҲⶫߵؽŵһϾǵĵ̣ݱ˵˵߾ߣǲʲôɽ޿û취㰡
᲻أڱʥ飬ʣµ֮УǸĪЦЦ˵Ҳյ͹㺮𣿡
ĪȥͿɱȴ磬ȥΪ죬֮ȴˡ
ԭ֮еһˣʥ飬ȻȴΪ䣬Եɺ̤֮֮·ţ˶ʦȴɽ֮ռɽΪΪ顣
鱦ǿԲκδ۾ȡõĻûܹġֻܽŹˣܹȥƾȥܵĻܷȥ˵
Ȼ㣬ȥر֮ʱܹ˳֮Ϊ磬Ϊرĵط
Īûлشȴʧ˷֮Уֻһ֮бֻʣվ棬ɽѧȻֻһ˲֪һͨǲĿұ죬ͨ־ͽɽ
ŵһλoֻǱoȴԵɺ֮¾Ȼһɵo۷ɽԵ½ɽޡ
ɣ֪Ӻʱ֮еŨˣҲԿ壬ֻǵעɽѩƺ͹㺮ϣһʱûע⵽
֮ӲһԵ֣ԵˮڣԵǿɷ롣
Ӳһʱ˶֣ʱؽͬȥӢ۲ɡ
¹ڻԵʱ˵Ⲣ̣˵ȥ˼ЩΪһйߣעصоı󣬷еĹɡ
ֿʼɽǰżˣȻͶɽУʱĳ¹ԪӤһ̣ûκε˼룬ûκεǰɽǰʱһģʱĳ¹ȻҲԪӤϣͶɽȴܹ֪ɽүһֿӳеĸо
ȻеĸоȴʲôûУֻпһּìܵĴ¹ԼȻҲ֪Լʲô仯Ѿջ֮С
һֻɽ䣬ɽȻɼȴǿԸ֪ģǷ֪ͬ죬ȻӲͣЪȴһİܹɽ֮еСݷѿֻЩֻˮʹ棬û°˿ۼ
¹ʱ򶼲֪ԼӦñһߣ˵˰ɣʯ֮ûлΣ˵oɣȴߵĹѾԪӤܹ
ɻʼ˼˼Լ֮·ֹۼģ۹ɽĹ֮УذԼһ֮ںرһ˭Ҳ֪ʽ
ȻһḶ́¹Լ֪ԼʲôʱܹԼʽںɣܶʱǰ˼ţȥڷ
ľռŵ״̬֮УҲ֪˶ã¹ֻʣɽ粻ϵشӿɽ粻ϵ죬в֪ӺʱʼһЩģ˽ʱֻ֪
¹ľŴԪӤӴƥʶɽɽ֮УȻڲ֪һ״̬״̬֮УȻȻز׽һ˿
һ̣УУ֪һ磬硣
ľľʶȫ뵽˹ɽ֮Уʱɽ磬ǹɽܵ˹Ϣ·˳ɽ紵˹ɽ֮⣬֮ͨͨһε
һȥͻȻһ죬˽֣֮¹
¹ȻѣԵ״̬֮оѣ뵽ɽ֮еһִ˵֮еͨ˳ܹͨӷǧ֮ɲΪǻþϾǿʶΪָ㹻ߵĳ̶֮ʶԸǷԲǧ֮⣬ѭɽ磬ȥһЩǶôѵ¡
ֻѾľ֮˳ʱֻʣ˺ХķıԶҵĦѾûؾŵĸоˡ
Щһ֣֮״̬ڳֵʱѾ˳¹УһصĸоҪһĸомѭġ
״̬ͬڴǽһƻõ״ָ̬оһ֮󣬾ҲʧԶӡǣٵңһ϶£ֻҪܹ
¹ٴδ޵ӡʱٴζ״̬УһƬ磬һƬԿķ磬ǷԽԽ˷֮һеﶼȥаХֻһһķ硣
֮У¹Ķٴ˲֪ӺδֹһǶԺ壬¹˾ȥĳһʱܹԱ˵
ϸȥַǴһķдһдĻһһΪӣһɽХ
¹еһϵʱֻе˵ɽ¹ħ֮䣬бҪǧҪȥ֮С
ֲӺδŮٶֲ壬ǳ¹ܹмʾеζ
⻰ֻܼ̣ôһ䣬û˻شҲ֪ؼãǸող˵ġ
¹ֻһ磬˵콣壬ǿһħǾҪȥ
⻰ͬžʾ֮⣬¹ȻӺδ֪жԶ֪Ů١
ʱ콣Ҳ˱еħˣʲôʱǸСëһoҲ˱ﾡҪǵĴˡ
ǶԱˣǶԳ¹˵ı仯Щ˵壬ʵˣһжɽǰһߵѻġ
һ¹ͻȻףЩУ̸ֻܹ۵ԼĻһ仰лҪԼ֣Щ֮ҲĶˡֻǲ֪ЩǸո˵ģѾ˵˺ܾá
Щ˵Ļôɽ绹ЩƮˣָһִֿɼĸоֻҪٽһ˽øˡ


978 
ʵķͨͨģ¹λ֮ʱܹٽе̸ʱǳԹԹýԳ¹׾ˡ
ȴͬ˵˻֪ڼǧ֮⣬֪Ǻʱ˵
ںĹȴ֮ͨ¹Ҳ֪˵֮е˳ģ֮һӵķΪ棬ԼͨĴأǴӷеõϢԳ¹֮Ϊ
¹ʵ࣬Ҫ´ԼȴΪѣһʱɵģҪһȻҪúĥһԱ󷢻Ӹá
¹һνһһΨз֮УеһУֻ˵¹¹˵ûУûУ
¹ʲôˣûѵȵǳĳүɣ
ٺ٣֮¸ͬ۳ߵȻǲ֪ҾΪ˵һ˵ݹ֮¹¡ȻҪ˵£Ͳò˵ļţ
ʲôţ
ɣħԹ顭
⣬ôôš
¹㲻ȥˣȻ˵ֻˡ
¹ԼҲû뵽ԼȻ˶ţȻÿһŶܹһλ䡣
¹ѡһΪǿҵķϸȥˣȴûκεֻǴһɷУظܵһɷ·ܹ͸ʱն
֮˼ϲãɬԹޣЩЩ͸΢ӳ˳¹У¹뵽һˣ˾ħе㣬ָоȥħͷʱ򣬴ϸܵ
һ뵽ʱһɷԻһӰڷг֣ԽԽȻ㡣
ֻһŮվڳͷԶǽ߲ŮӾ˿ȹڷƮһּµĸоŮӵУȴһƬڰ·Ԩڡ
¹в̾һʱ³еˣĥȻûˣΪڵħǡ
㲢ûлħеȥ겢һַʽΪΪ˼ѾȫɢȥµֻǰԹޣħԶشţԹ֮С
ˣǰǿ̹ĵԹ޼̳ǰĻ뵱ʵ飬ʧˣʧԹõĻ֮УԶѲˡ
Թ鶼ˣó¹ع֮е졣ħЩֻܻΪԹԹȣǶ˷˿ϰŵ߲˿˿ضرعеҲһƵ
¹һָһɷƣеһ˲ʧصʵ֮Улڵҹգɽǰǲ֪ƣĴӿɽ硣
ǳ¹Եɺ֮ģտʼʱ򲻹ֻܹԼֳֵĻĻǰصĻҲܹھȻ͸΢翴ħͷ㣬ó¹̲סʼ˼ȻֹڴˣյĲƤëѡ
֮вû˭ڸһµķܹ֮Ϊ춯صͨģһ֮ŬȡһΪսݻǿ
Եǳ¹Ŭ֮£ͻȻؼһ˿Ī⣬ʲ塣ͻȻ֮뵽֮һѰ˵ķʽ˵ħʿԷʽЩ֮ķƺЩ֮
֮еѰ˷ʽԱѰ֮˵ϵƷΪȻʻó𰸣ħеΪ׿ĵʿԣ¹ȻеİҲ֪Ҫеǣǹؼ㣬˼ԽǿңѰ֮˻Ҫȷ
¹뵽һԣۿɽ֣еɽԳһһɽӿ¹дɽ֮ӵһɽȥľȻǰĻʱɽֻ֮Ҫ̸ԼĻܹԶɽ֮УһֱһܹͻƵĻضܹķԺΪˣ˵ܹͻɽƣɽĻ
ǳ¹Լģ˵һƺΪͻȻķȴԱҲ˵Ҫ뽫ⷨ˵Ļȴܲס
֮ǰ¹뵽Դ͸ɽ磬ϢһµȻԼڲܽɢɽ֮⣬ȻϣԼܹͻһЩϰҵһЩԼϣõʧˡ
ǰɽûа㣬һ㷴ӦҲûУû˿İµϢԺ֮Ž顢ɽѩǣûһɽгֳġ
¹ĬһͻȻ뵽˻֮ҪѰҵ˻ǵƾеӦûűĶ
һɽһ֮ͣ䣬ƺҪʹɢȥ¹æʶȥץסһɽ磬ɽȻʵǰ˻С
Щǳ¹״̬֮Ժ֮еӰ񣬶ʵǰ¹ԪӤ֪ʱѾ˫ǰ̧𣬻ƺʲô˫֮䣬ػ㼯˫ֹ֣֮ǳһ⣬⼫·һܹ֮飬¹ֹͣȥһԲε
¹֮һЩЩɵĵѾ콣ֵˣ鶼ʧˣ콣岻֪ѾһΣյ׵أƽЩ߸оѹ֣̤콣ɽ
ȻڰСɽͷ֮鿴ɽĻͻῴɽǰһ֣кҶСԶԶȥ޸ĺҶ
һɽɽǰһռСĹ㳡㳡һӰǰһźҶСԲιΣＫΪջãĹӰš
ڳ¹ǰⲢǵĹΣһܹƬصĽӿڣŰµӣͬʱеʶеָϣҪµ֮лһֱֻҪԼµģϻôڤڤ֮Ȼǣҵµڡ
¹Ķ鶯Ҳֲ֣Ŷȴѹ£붯һ˿һޱȡһɽӿ֮ǰ㼯ŴԪӤʶָűһЩŻ㼯ָϵԽԽ࣬ѹҲԽԽᡣ
ڣ¹̲סָָĻһ۱ڹ֮Уָ̺ʶҲɲǼţֻһ˲䣬ѾйһգʶҲĴ룬ǹθǺ׵ɢȥ
¹ľļأ״̬֮˳һ˳ҵ״̬ͷԼȻЩˣĲԼԪӤŴԪӤ̶ͬȵʶ˼ΪԵԹһ㣬˼ȵƣС
֮ǰͨؼ̸ԼĻֻǱؽϢʲôʶһҪַͨʽȥѰұˣҪƬأؼ̺Ϣ֮ѰԼҪһ˿ϢôĵľʶἫΪӴ


979 ӡ
ղŲһʱ䣬¹һĸоҪ֪ӵоŴԪӤʶѰߺoǿʮֹɼĵľʶǺεӴˡó¹Ϊ⣬Ҳи˾ϲȻתɷĹ֮вûгɹȴ϶չȥضͬСɣضá
Ͷɽɽ֮˳ıǱ¹ȥɱַѾǸģһѽ£ٱ֯ɵЬ
Ͷɽɽ֮дУ޳ͣڿƼһ㣬ԶԶľͿɽǰĳ¹˵˿̵ĳ¹ǹ¶ģһһɽһ˶
ﰵԾ뿪ɽڿ¹һĪڶ𡣶¹ʱȴһָоôʱĳ¹һһɽе仯ɴ⣬֮ϵİƣ߲ʡ
ʲôڲͬбضͬĿǷͬǳ̶ȴǳ
ԴͶɽͻȻо¹ʧеһ𣬳¹Ѿһ˱仯ֱ仯ڱ棬صĸı䣬ᱻ˿ȴܹо
ȻͶɽˣɽǰȻԵ壬콣帽֮⣬һֱܰʱƣܱߵؽożᵽɽǰǻͶɽ˵˵ʱ뿪
γˣĻļʶħ֣ɽǰǰɽﲻҳѾɽЩĿ˸Ҳˡ
Ҳʼջֻ޵ľڵȥ̽Ѱ
ɱַ֮УΨһܹ˵ľ٣Ǿ񻰴˵֮еپֱ֣ͶɽɽŮ׹ԽҪȥؼ俴ˡ
ֻȻ嶯ȴҲ֪ԼΪ̫ͣ뿪ɽǺΣյġ
һoɽǰͶɽ˵ʱԱţһ仰Ҳ˵Ҳ˷ܡ˵ĵطo̳ɰǧ룬ʲôʱɽүŻٴνء
ٵĺǳ룬ЩΪԼЩµˡ
Ȼʲô˼ҲͶɽڻ¹ʱʲôܣ¹Ѿ뵽˷֮УľѾȾɽӵϢͶɽŻо¶䣬ʲôأɽӸ¶أ
ֻǳ¹ԼûĸоΪѾˡ
ڷ羵֮Ҫһ߻ļžʶǳ¹Ϊo֮ǰҪָԪ;ʶҪʱľ޻߷Ϻõ鵤ֻҪгɽ뷷֮УͨԼٵػָԼ
ʹĴԽԽ࣬¹ҲԽԽ֮࣬У뷷ɽӰܹԻɽиһıԴһӡǣ͸޾أ·ԭǴɽ֮Уż֮䱻¹Ȼ뷷
ӡǣ¹֮һ㣬ÿڻָ֮ҪµĻӡ羵֮ʱֻҪһʱǵӡǾͻԻԻ϶Ҫģͻӳ¹뷷֮ɢ
ÿʱ򣬳¹ҪľӡסļḶ́ѷӡס֮󣬷羵ΣͻȻȻԼ˼άʼڷ羵Ͽ̻Ȼûһγɹ̶Ȼǳ¹Ϊڲ֪
һ˵ĸоǳ¹Լ֪ģϾʹԽԽɣһ֮ԵĹҲԽԽࡣ
һȥż·ҲֻǺԶԶۿͣżoʱҲֻǸͶɽ˵仰¹ᣬȻҲų¹
Щ¹ûo̳ģ̳׳󽲵ߵƣҲܵõӻϾڳ¹ڽ֮ⶼˣ˵ݱضҪ˵ɽ
һ죬ϡɽ֮Ӱ´£ɽּɽһɰľֻⰲ֮żּȡ
¹â֮һԶɽ֮һֻ׺Ū£ҹת֮Ѿ˹콣Ͽա
ƣҹ֮дüԶȻֻ׺ȴϿ˼ȦױһŮһɽŭգֻǺ˻ȥ֪ôˡ
ȻʱӣΪ˲٣ɽų¹Ȼûеһʱ⣬ǲ֪ΪʲôͶɽȴǺ޲ˣ˹Ѫ纮̶һڷй
Ȼܹɽǰŵĳ¹ԪӤģеĺӿ𣬼Լͬĳٴγ֡һĺѹѹиָ㣬ضܹ¹ڵ֮Уֱ𣬷ɢ
¹֪Щʱʶġ֮гϵգͶɽȴϵõġ
Ͷɽմǰ׺һ̾һԾ廹ڿеʱѾûˣֳһѺڳĿɽŭ㻹浱үеĿɽɱ㲻ɣ
󾪣æӭȥҪΪͶɽ
ȴЦһ˵ѵҪΪɽү𣿡
Ͷɽһͷһһ̵ĳ¹ͷȷʵ¸ɽүȻЩҲ¹˵һЩ֮¡
תͷ֮ȴ˵үҪɱ㣬ɽү޹أҲӦýүϣүֻеĿɽɱˣ
֮ʱѾ˹ȥеĿɽһ¡
׺׾ɣ𣬷һ
ɫһĺɰһ֮һģһ𣬽С
ͶɽеĿɽʱ϶µĿͷ­ûаϧ񣬸ûνľ
иǾȣ֪λԺŹܹܵүȻһֱƢ꣬һȼӣûһ־Ҫȡġ
ɽյͷ£ֱӽΪ룬ǲѪҺԽɽӰ׵ʧͶɽĿɽİ֮Уһηֽ롣
ɽһηֽ㱻飬Զس֣Ͷɽٴ𣬴һſ磬˫ָ߸߾ǿɽһص
ͶɽеɱûôǿҹڱǵһǵСϧģȻ˭Ҳ޷ϣҲżȵһ棬ֻҪȱѡ
˵Ϊ֮УѾǲ̫ԼٸӣЩӶڷУţķΪ֮вߣɱǽѵɽڡ¹õoҲǰȫͬһλo
ǿΪؼ䣬¹ЩʿĪĶƫƫȴһݺ¹ڱбɻ߲ѵʱжȻһжἫΪҾ׼ȻͶɽõġ
ٴͳһĵϵʱ򣬳¹ֹͶɽʱͶɽĿɽղ׵ľ롣
¹ֹͶɽ֮û˵ʲôͶɽзҪȥȴŭһ˸ӣ˵ֻǵúޣǵöǸĶҲΪ֥ĺޣǶһɶ


980 
Цһ˵֮䣬ֻгޣĶ
ϴɽɽүŹ㣬ⲻǶ𣿡Ͷɽŭ
ԲŹңɱһ˰ˣҸ粻Ϊұġһ˵һ߶ɽǰĳ¹ֻҪ֪¹չϵˣ֪仰Ƕôġ
ʱָ˵ҪֻƳ¹ĵһ·ߣһĶ
¹ش˵˶ٸҸļͥ˶˵һ֮С
ˮʱţ˭ܱ⡣վڳ¹ԱߵͻȻ뵽˳¹˵һ仰鲻Խ˵˳
ֻҲ˵óڣȻ֪ԺΪʲôȥɽүΪʲôȥλΨһĿľҪ˵ĻھɱңϵѾˡһ߽˳¹ǰͳ˵
ͶɽеĿɽֶ˶ջûٳ֡
ȻҪ䣬ǿ¹ûгҲû˵
ʱָ㣬˵ħģ˽ɳ־ûĵͷ˵
󲽵ȥ߱˵ִšΡںޡжԹȱ塭һжǽɳ֣Ϊ֮ܵڳ֮Уʱ򣬾ħ֮ʱʱͲ㣬㽫˺һˡ
ʦ£ܻСߵ̺̻ᱻɱ㲻𣿡֮дյ䣬ûһ˿ȡЦȴͶɽŭӿεҲûת֮У˫ֳſɽ󸫣óͶɽεɱǿˡ
ȻȥͶɽȴǳһʱһ㣬ʧӰ٣Ȼڳ¹ԻֻǿпɽĶȻ׼ɱеĶҲܿ׹ǳ¹ʩ˷
û˵¹ڿˣͶɽ˵αЩҪһвҪҵĵģһ־Ŀģ˵ʲôʲô㶼⣬Ҳصңǽ٣˽Ҳǽ٣Ҫɵġ̫Դʼ۳ɵ֮ʱħԻţҲ۴İˡ
û뵽㻹ôˣȻԱ̫ԴʼۣмɹǼģȣ˵ʲô㲻ڸԼģΪˣ˵Ѻءմ߳˳¹
Ļͣ˵ҿȷظ㣬з֮Уꡢըաġʹ࣬ҪµĻھɱҡ
˵仰ʱλɽĸ˶Լ˵Ļǹ¹֮ȥ˵ʲôΪ㣬ɱ㣬ضѣԵʩĻԨʧУֱһ̡֣ôⲻ˵飬ҲⲻһΪһ̣֮ʱ
뵽¹Ӱӣкӿ̲ס૵ҵĶ֮·ɡ
ͶɽҲλϴδͬϴʱȻĳޣȴͶɽоɺޣЩһλͶɽ¶һȻǽϵǷĺޣΪݡ
ǰħʳ¹νɡħʱͶɽʹħϸֻ֮ܵһۣ֮СͶɽҲյϸܵϢ
ħħͶɽӿͷ֮󣬴˳Ȼľûеõ¹ĻӦֻӭյЦ
Ͷɽ¹ûзӦ֪ղɽү˵̫Դʼ۳ɵ֮ʱħԻȻѾΪħôʱ򣬳¹ľȻûٵĲ
ʱ򣬿һۣ¹ͷĲͬ˵һʱ䡣
֪Ӻʱ𣬳¹еЩɱ¾ļعϵĽһʱ֮а߲¾ɣһ죬ЩۼᱻʵʱˢɾǲڣǴʱ
Ȼ˸ָ㣬Ļƺű߼ʣȴġ
ԼСŵôã岮ô۰áȻ˵Ĺ£Щеһڳ¹еˣ˱¹ɱ˵ļˣڵ֪Ϣʹ뱯ˡ
ЩֻһĿģǴ򿪳¹ľںεĸءÿ˵һ£óһ̻֮зӡǸµ˵ĿлǶԳ¹䡣
Ͷɽǻ֮беʹ񶾵䣬־ŭæ¹ֳ¹ȻԲ
Щ䣬¹֮ǰû˵֮вûΪе̸̫࣬۹ڳ¹ģûһȥһֹ֣ɽ״̬µĳ¹СоȻЩ䣬伫񶾡
ۣ۰ɣݹ콣ɽ¹ɱ¾ƣǴӦ׺䶥

¹ľѾһ֮ľ磬ȻΪߵΪûͻƻڣͬʱΪoκ¶Ϊ񣬾ƽĺ棬ֻҪһ綼ܹﵽ־ſس֮Ϊϵ۾¹жԶֻҪ̸¹ֶܹ֪οoĻoӵء
Ƿӡ֮еʱƬضʱӿȣһжֻڳ¹Ժ֮з
¹ͷ󾪣˵׺䶥ʱУ֮ϵ·Ҫ˺ѻ׻Ƭ֮ӡǣһС
еأеʱ˱仯Ѹٵݱ䣬ӿݻһ֮У¹·𿴵Ǹ˹һǰ죬һطŶ񶾵ԣһӦ
Ƶ綯֮繳ϡ㣬¹һǳİͶɽ˫ֳָɢһ׶֮һһֳֽüͷؿŲԶգظϵ䣬ϰ£֪ôźá
ƽֻյĻţûκεķڣڳ¹ȴһ
ڳ¹ӦӦȴǳ¹ɽ֮
һĶ
һɲǣˣǾ׺䶥䣬ԼҪˣֻһ֮·ۻ˳¹ɽЩ֮еƺֻɵɢɽܹ
һ׹£׹ƻ
׷У¹׹֮бܵ˷һеϢܵǿͬʱҲܵԼС
ؼ䣬ڼΪڳ¹֮Уʶ嶼ľˣ׹£գֲڶ⻹ڣֻһ˲䣬ͿʼȼȼţеƬǵأûһ˿Ŀ϶


981 ֮
¹ΪԼµһɲǾҪˣϾ⿰ɢɽٵǿףһʿԵֵġǵ˺һеʹ಻ʱԼţһһĻ滤ס걾Դ־±һ̾ѹ
ʶ֮УҪɲǣһʹ޼ʹ֯ŵáӿ
Ը׺䶥Ը׺䶥׺䶥
ŵĻ֮ҲȻá꣬Թ飬ôܴؼ䣬Ѫȣһɢ
¹ûб罣һ̴ɱȴڷŵĻͬ˺ֵԼһ
תĻѵĻõһлĹĵֿҲΪࡣĬĬسţʹ࣬ǰ˳¹ԪӤ֮ͻȻк׵ɢȥ
Ͷɽʧɫ׼ȥʱ򣬳¹ԪӤȴѾԻ
ͶɽУ¹ֻһһʱ䣬ڳ¹Уȴл˵һһһ˲ꡣ¹ղű㾭һƻõ״̬
ֻһ˲䣬¹ȴˣײףԼлģһԼûзǰֻǽЩڼ֮УЩ俪֮б˻
׺䶥Ķ¹оԼܲס׺䶥Ļ׻֮ʱȻͻΪԼΪԼȥһ̣ʶȥˡ
ĻоŴԪӤⳬʮʶĹͷ˹ʶԼɵĻȻֻܹ߾ȫ֤ʶҪֵĲʵʵڵǼжӡ󱬷ˣΪ֮˵
¹ûзȫסԼ񣬻ûϨ𣬱һ£׹֮гĽ
¹ܵˣȴΡȻ˽ĻԽسֻǳ¹ȴԽԽ
һ£֮дľ֮Ȼûе£ͻȻ֮ʧˣ¹ʶ֮еٴλָһһķ磬粻ٿ񱩣΢ûҲû䡣
һжûзһֶˣʵ֮䡣
ɽǰĳ¹ȫȴͻȻ⣬ǰƾһŷӰֻһ֮ȥյǸ׵ر˰ɫķĩ
Ͼһţ뵽ʱλ˵ĻϵoµĲ٣˼䡣ϵСʢȻһе䡣ûoҪƾԼķǵ̫Դʼ۲o뷷֮еĽͥȻʧˣǽڣ֮УΪһo򡣡
ǸʱȻǰŰɣ˵֪ڵؼ䣬Щo֮Ҳɵ֮еļԵľ磬֮г֮ΪoֻҪһἰǵ֣ܹӦҲ֮ʱ
æoΪʲô٣ֻЦһûлشЦһɺ⣬·ЦԼЦ¿Ц֮ˡ
յʱ֪ȴ֪ˣ¹ĽԼ¹һ֪ͬԼĽˡǰֻǽеһ֣ĽӿЩ͸ɽ紫ÿһ䶼ôÿһ䶼֣Щ֪ΪξȻһִʹĸо
Щշģ·ЩȾ䣬¹˳ȴֶȻ޾֮ЩۿԶɽˮһƮĸо
ɽ֮Уڤڤ֮ǣţսӡǰͿ֮١
ʷе⣬⣬ԹޣĻֻҪг¹ֵڣһ̾Ȼһӿȫܳ¹Ŀơ
¹֮ͣҲصҲͬʱֳһһ֮иָ˵Żһжǰ
ƿĿ⣬𴦣Ȼˣ·ÿһ΢Ϊһ۾Ժ֮еľҲ˿ļ٣֮еŮŮϻ٣ݸͬŴɢϢȻʲôĶС֮еķˣɽе֮ʿӵһoҲһЩǵ࣬һЩһ֪֪࣬Ժηħ
¹̫ΪʲôЩ˵Լʹǿҵķͷ𣬲ôƽľûãҪʶŷ֣ԼʶŹɽͨأҪն϶ܣΪЩ𣬴뷷֮еǵ֮ӡд಻ֹ
¹ľееľһң˾κˣǰĳ¹ԪӤҵزšͶɽܹ¹ı飬ȴܹܵϲĲ
Ͷɽ󾪣һɽү¹ԪӤȴһ֮ʧ֮СͶɽ˵ֽһ˶ڿͣ˲øߴƿ֮
ͶɽȻѾӤؿʼ̤֮·ǣ¶ķԲϵԪһֺзɫǷ֮͸һɶ֮С
֮еͶɽһȼŵĻ棬оȣȴҲ壬Цһּһɫķɳ֮лΪһСɽͶɽѹȥ
ɽʵһõģͶɽȴܵҲ˿壬һСɽʱͣ
飡
ɽܲס۶ϣСɽѹͶɽϣͶɽΪ壬һȴȻֵסһ˵ڵأȴȫѹסзһŭ𣬾ȻСɽȥڿʱİıɽȣ
˵⻰ָǵ¹ȥʱɽİԷûɽΡʱİԷûɽ¹Ͷɽϣֱֱ谭İķ
ȻһֱͶɽô޷ѧƽ֮ھٸҹ˼֮ͨˣԼɽүǰȻѧɽүľֺαء
ͶɽһֱʲôǻһЩ֮֮Ȼһ˼Ԫ䵽ʱ䣬ȻǽȫѪĳֲ֪ǳڣӤĶ֮Ҳܹأ
΢֪ԼСҪնɱͶɽʱͶɽڿһȻնϵɽӰҲͶɽһ֮ɢΪһʧķֽƮȻѾͶɽȥ
ͶɽһᣬһԾ𣬷·ݷٶ죬Ȼվһߵޱ𾪡һֱͶɽͱǲôڲ֪Լ̫֮ˡ


982 Ѱ
Щ걻ɽѧ˲ٵ淨ʶλˣ֪˵ʲôݣ˶ؼ¾Ȼָƣһյʱ򣬾ܹյƽ˵ָ㡣
յķȻѰѸݣ֮һӳΪһŰƣһȥͶɽ˵֮ǰ䲻ݷطңϵ˰֮С
ͶɽһУɸߣȴΪƼ֮Ը׷ϣڵϵʱѾӻóһ̵ֻĺף׹Ȼĺɫ
ֻﴵһԪǳһͿһȻ˹յ֣һ죬ͷȦ֮㳯ɽǰͶɽ¡
Ը߿ճ£һ֧ҵļתѾͶɽϿգɵý˲ŷ׾ȻͶɽߵö࣬ôǰ罣Ͷɽ£ٶ֮첻ڷɽͶɽҲ壬Ϊ֮ȻһԴӦԵֵ
пȥһֻ޴ɺףѪ񿡷ǳĶһֻľ޴ɽöһɺ׳ײȥֱֱȥɷ͡
භһʱ֮侹Ȼѷָ¡ȴûǸ˵վڿƶ˵գǵͶɽභ׶˵޴֡ʱвţЩǰڣ˵ʲôҲա
ȻȴҲγɽǰͷ֮УĹâںڰ֮зĿ۾ںڰ֮Ѿܹɽ񣬲֪ΪʲôͻȻýʧȥյľף·һ㷲׵
¹ʱȷʵ֮У˵ɽλʱٽɽԹʱĸоѹЩѹЩеľ󣬱Ҳȥѹȥȥ
֮£ʱࡣ
ֻһˣΪĻԼڣĻЩԶʱһԵس֣ӳͬȻһ˾κˡ
£ûŹǰֻ֪oԹ֪˼oĪĺôֻһֱúӦòֱ࣬ڲһЩ
Щûģ٣Ĳҡ̸ҵʱжڣЩ͸޾մӰҵԹǿҵĻܹҵ󡣡¹š
뵽¹һһȴǽеĻǶǻ֮УȻģۣᷳȴһ֮УΧָۡ㡢á
ʮ֮˾ţ֮Ҳ⣬˭Ψһľֻ¸ǰߡ
ɽѩٽ壬游״ΪȻ󼸴Ҫ׼ɽ飬ȴ
ûг֮ǰΨһĶˣТڣ²ͱ峤żˣΪһеĿѶԼǰҪЩ֮ʱĻԵڵǰ
㺮ȥȻڤڤ֮һֽһ֧ʼ¼ɽѩĻͻᷢĳֵɳǰѪᣬһɷɽУŹ㺮̤ƶȥȻֻһѪʷĿˡ
ɽѩԼжôı࣬Ϊվڷ֮УЩҪȡʦرˣδ֪ľŹҲû¶ֵı֮顣
֮еɽѩͷһյ¶ɢƣҲǱ
ŹѾɣƬڵ򶼴ڷ֮£ЩΪɽѩеƶˣȻкܶಢûУҲûȥ
˵ŹʱǿóҶᱦֻھǰ֮̽󣬾Ҳû˶ˡ
Ҷ·һղĬƺڵȴĳһԲ²⵽ضǾŹ󹥻ɽѩʱû˻ΪɽѩھŹ֮º޻֮ΪһƾеĲҲɱǳ֮ʱɽѩɽܾ֮ʱ
Ǹʱ򣬸ƾ¸ƾֶδɽѩ϶ƺ͹㺮
ŹȻˣȴٳٲ֮еɽ֮еϴվ￴֮ΨһĹ֮ҲɽѩڵλáԱĵİʣҲǸʧo
϶ҲĪ˾Ź֮ûлȥץֻͻȻֵĺߺȥˣĩȥ׼ɽѩȥˣֻȥ˺һӣڶûж֡
Ҫ̵İͻȻ˵ɽ飬żȻĻΪoֻȴֱߣΪҪˣȴֻԵɺ֮»ҷǣ棬һɽ֮أɽ֮еġ
Ц뷨֣ҲǣҲǿˣڶûг֡
˵ɽ֮е壬ҲǸ˵Ҫȥɽѩƺ͹㺮Ůӡ
ô죿ʵ
õĵȴǻһЩʧȥĵģУ˶ˣȵľ˭ܶסջȴһûʲôԣܹôѾѵˣϾҪ̲סˡ滺ص
Ļ䣬ɽѩԶ֮УһɫСʯ֮гת۳һߣһС컨֮Եޱȵޡ
һ˲䣬ȻлȥǰߣһС컨гɳʢͬһ䡣⻨Ϣȴǲҽ뵽ƹ֮УڵƹıԵлϵر任ŷλ
һεʧ֮ɽ֮еİͻȻ˵̲סˡ
£һ使С޵ĺ컨ɽѩȹ£컨ĻϸֳһССЦݣһԱȥΪһССˣ˫ᣬ绨꣬вżСֻǿȥȴޣ羫顣ƺޱȵطЦݣЦ֮дһа
ֻɽѩŵһֻ˹ȥٶȼ죬͸Ź졣һҪ굽ɽѩմЩмĽУҪɽѩȥ
е⣬ôɽѩ߶޷ˣҾҪյĶƺ͹㺮
۶ͨĻɽ֮ʵĩλȴһѲֻҪմѪ⼡ܹ뵽Է֮жɻꡣ
˽޶ΪǳɾԪӤΪˣڱ֮ԪӤҲѣⲻ˱ɻˡ
ΨһǷΪߣı֮⣬ҲͲʲôرķˣƽʱֲԸȥѧЩҲϲΪҪߵķΪΪɽ֮еϴϳԹ⣬ƽκˡ
ƹâ֮зޣһӴɽѩĽűȻˮһ˽ȥǰľһ䣬ѪɫϲɫеֻŵõѪζζֱУͬʱůоϲȻһӾӣյҲˣǹ㺮á


983 鱦
ǾеͷʱǰһƬѪɫ֮ͻȻһյƣƾճ֣ûһ˿ףƹֻʹڻ¯֮Уޱȡ
д֣ȸ֮£ԼǲǱˡ
ҲƵþȫ˳ûüԶѾץסˣع֮ʱ֪ԼɽѩС
ˣ֮Уʱûб·ѡˣԶԼҲѽɽѩоȳ
ɽѩ۾пһ˿ʴʱԼڱ˵ʴˣƽʱ˼֮УΪ޴һͷΪʶ˿ǲֵܳģܹ̤֮·ˣһԼᶨֶֻڷ˵ϣȻǣɽѩп̲һ˿ԥ
ӿֵĽţһҶ˺һоԼɿϲӿǽɿˣɽѩƣ˼ؿɽѩ
ɽѩû˵ȴ֮пһ仰뿪ɣҲҪ
ипǰһ̻ΪԼǣû뵽ֻһתۼ䣬ǣǱ־ѹµͷֹסð
ˣضΪһ뿪ͻȻ͵Ϯ϶ûзڣֻҪ̵ܶһ˲ܹסȻյ͹㺮ҵˡ
ֻɽѩָɿǶ̶̵ʱڣӾϣϣϣʵ֣˾ϲϲĲǴɽѩӵٴ˻ɽѩе鱦
Ʈ˸ŸмĹâͷ˵ллĹСһСһԶֵġ
ɽѩ΢ЦţԹ콣뿪ΨһһмĻȻдûҪ˸мȴԽԽӲůͬһȪʡ
Ȼ˵һûϵĽޣǰǸСѾһ仰Զض˺
һӰֱɽѩüģֲʶϻ϶ֲ˵ûǰԼĹһĻȻṥԼ
һʼű޷Ƶķŭŭͨ鶯Ա
ľϲѾȫûѾȫɽѩڣ׾͸ܵɽѩľ֮ԴԽ־ᶨˣԽظܵ
ɽѩľ֮ԴһƬѪ֮ҫһŰ׹⣬Щ⣬û뵽ԳɽѩȻôᶨ־ΨЩżᶨĿ˲ŻʾôǿҵĹâ
ҲϲˣȻҪȥһ˶öʱ䣬ȴܹڳɹ֮õǿ
ȻһɽѩʶĹâ֮ʱâ֮гһƬ⣬⾪·ǰһƬѪȼ֮Уһյ֮бɢɹââܹһƺҪڻˣĿ־һӿͷ
ӿ˺ڣԼڱɽѩһû뿪ֿ־ڲһƬ֦ͷҶһƷɣɳɽѩ壬ûüԼûǵƹȥѾˡ
ٴαɽѩץУֻԼɽѩҪˣɽѩпӿŭһɽѩһյƣУһյħƣûбӿµĶˡӿ˰Ϳ־塣
ʮɽеϴİҲؿɽѩҲΪʱֻûܹɽѩо
ǵƺŰãÿͨϧ鱦ۡ̾Ϣ
ˣʲôʱó֣ʲôʱ÷֣Ƿֲİ˵
ɱⲻҪ¡˵
˵֮䣬Զɢƹâɽѩֲûֻǿ粼żСȴСܷ㣬Ҳɱ㣡
Сֻܵƹϣɼðӵ֮̿дŻںޣ·ǲЩ
ɽѩ֮дž裬е⻨о飬аʦ˵նڰӦһյƳ㣬ԼĲڰȾӦֳֳʱ׼նһƬڰҪϨƹаħ
ֿʼԾΣ뿪ԶȥʱֿʼҪܶɽѩеĵƺͽɽѩôʱûɱܵɽѩеɱȥľϲûͬʱ־ǵƺͽлȡˣгʧõ˷ܡ
뿪ղҾɱ㡣ɽѩ
΢⣬ȴֻһٴαƵסˣֻ˵ӵ̫ҫۣСʧȥķ򣬻ƣСٷ
ɽѩ۾·ҪȥȻϲûлش𣬿ȴѾشˣƲˣԣ̰ܹڱ˫ۡ
ţڴؿţͨͨţоȥһʱȻԶ˿ֻǹȥһֻɽѩͷĵƻʧͬʱɽѩҲɿֻ˵ȥɣҪͷͷѪ
лӡһмص
ƮڿУһԻ껯ɵĳӯȶţֻϤ˲֪ĳе̬ȶʱһ˵֮ġ
Ȼ֮ǰһһԽ˳Ȼֻһͷ˲ѾӰһɽѩ˹ȥоǵ֮ɫĿɽѩĶͷüġ
ȻҪɽѩüʱɽѩüȴͻȻҫĿĹâüĸֳһյӡǣӡ֮ҫۣյȫεѡ
ͬʱ֮䣬ֻɽѩ˵öཿ޶̰֡
·һ£Ѿ˱Ĺ㺮
㺮ʣ۵һƬ»ǲɱУǧںڰ֮еĲꡣ
ڰ֮е㣬Ӧóɵ˫ɽʣ¹Ϣ֮䣬¹֮УɽѩҲԵø䡣
ֵҪɱңҪ
죬â֮ɽѩ˫۸뽣ƹͬԡ
֮ͻȻһֻ޴Ĺ̽ͷзĹâ糤֮У֪ж೤
֮ǰֹһεߣڵ֮гԹһοߣھȻֳˣֻôҲҿƹ֮Уܹ֮һ˿¡
ɽѩһն˫֮ʱߵ֮һ˳жһɫĳɫģɫģɫģʱĽҲɫģѽͽ潣ɽ֮ıɽ
潣ʣԽץŽŽʡ
һƬԽг֮һɫĽɽѩȥһƺƴ潣ȻǷƷ
ɽѩеĹ㺮·һն֮ʱͻȻһȻĻߵסԼ潣


984 »
潣㺮һˣ·ܵ˼˺һо֮ɫһǿҵĽں潣֮е߼ˣ𾪵ɽ㺮һȻ鴫
µɽԼĽ⣬֮ʱǽȻ˵һѺõɽһһҹ֮ͨ
֮в֪жڿţȻǵУֻ㺮һƬ׹ɢ׹֮һµһֻ߷ߣƺǺĹڰ׹֮оˣ׹ȥ֮ʱǸ֮ǰƮɽѩǰ粼żСĻѾնȥ˫ᣬ˿˫ôնȥġ
ֻ˿ɽѩһ֮󣬻ؽ֮ʱǰȻػƮһѾҪûյ˫նˡ
ƬƮ䣬ڵϣѪ죬عͷɽѩǾԹޡ
ɽѩѹʣͷֻ֣ǾؿзŭǿеԹޣҲûһ˿ɱ⣬ȴܵĿ־壬·һɽѩǵƣκð˶ᱻȼա
ɽѩȻȴǸûпǿһʦ㺮˵ĻκζȱпܳΪɱĴڣ㵱֮ף֮ˣ޵ľʵ޵ľЩá
ʦѵҪЩЩνǿ԰ˡɽѩţȻЩûжκη뾭鶼ֻܹҪǣɽѩʱûʱ˼Щ˷Ѿ˹
ֻһɲǼ䣬ɱ޴ڣ첻죬زǵأն仯һ硣
ˣڶˣ
ǣǾŹ󣡡
ɽ˵ǱˣΪ඼Ѿˣȫɽѩϳ˿Źһƶɽ޵ˡȻŹ⣬֪жҪõ㺮ˡ
һսһᱦʢ硣
ɽѩ˭֪ɽѩΪʲôһֱҲܡ
꣬ߡ
ɱǱأȴܹɽѩ֮ڣκεķڵƹ˺֡
ûʲô֪ɽѩͷƵɽѩʦ㺮Ҳ˵ֻ˵ʦģʦҲܹչʦ˵ɽ֮Ϊĵƣ궨ǣֻҪлڵƹ֮£Ҳܹɢȥ
֮ɽѩȻûиܵΪûбԾͲܹᡣȴᵽ˾ʦҲû˵棬Ǿһ֣
۾ǰգǹ㺮һ̴λʱһδ·˳е·һֱͣš
·ǹ㺮ӡģǿ԰ǹ㺮ʦѵΪһĹ㺮Σһ㺮Ӵػع㺮ΣһֱûȥҲûȥɽУԼǲӦбɽģȻԼҲ֪ԼԲԣˣٵķɱ¾ûаڡ
ͻȻȻ
˵Ź̥Ϲʱľƺд˵ƺ̥ھŹԣִڶѾ޴ӿˣֻȷʵֻ֮ƺֹֻһΣ㴴˺պŹĹ㣬ȻΪ˲ͬͬҲ伫Ƶһ󷨡ŹѲľڿԵߵеԳȥ֮λߣû
еôᱻתһɣ̺ķ൱oһеãֻе˺Ͳ֮˲֪
ѾɽѩҲͷյƣһӱò̤ʵǿΪɽѩеĵ뽣ġ
ԭɽɽѩ֣ܾ֮Żжȡ˸ͿɽѩɽޣֻһƬããɽڶ۷ȥεĽ赲Щһ
粻֪ǱøӵĴˣ죬ɽͷĺ˾ɸߣӿȡҲӴǧ̣ڷ֮еͨ˵Ļֻ۾۾Ҳⶼˡ
ʱڷеĲûһͨˣòϢߣʮޣвԶǧoв֪ħǷɽѩǵкΨһľǵȣɽѩ󣬵űȳ
ȻɽѩʱܹͨȥŹĻ˵òġ
ʱʮɽ֮УЦͻޱȵ⣬нӿɱݺᣬ͸괫˶С۾ȴʲôЩرͨҲֻһۿռ䣬·𿴵һСǧ硣
ǵȻʲôСǧ磬ΪĿ͸֪Ťˣǲ֪дҲǴһ磬һжѾʧ棬øá
ʱ϶ʱܼ˿ֻܹͨЩԶжϣԴҶó˽ۣɽѩѾɽ޴սˣȻȴս½ȥ˳½ȥʧȥõ鱦Ļᡣ
籩֮ѱʱŵٶȣͲסУ˵һȻеڶӶĲʹֶΣʩչŶ棬֮һѰš
ɽѩ˵һһȺ˲ûжΪֻܹƺ͹㺮ɽʱƻҪľ޴ķȻ÷ֺķŶƵļվãƾ׵Ԩޱأ·̺ž޴ȴȥ֡
㺮ڻûȫʹģϾɽıΪڶЩԽ˽㺮ԽػԼʦǲǶܹȫӳ㺮
ǿޱȵĹ㺮ɽѩһαϵʱ򣬾;ԼǱһɽһżлһͷԼϱĲһѽʮۼ¹⡣
ɽͷĵƹɫĵƹһƬƣȫİȾɫ
ȻĽûаγȴĬż֪ԼʦμԶ̫ǿɽֻһĬĬĹ֮УϵĹ㺮ȻŽԽ֮
ĽΪ㺮ĽЩҲǻɽѩʲôֻ֪ǾվѾأȻ
֮ҽʱڶߣʱԶʡ
ǰӿԽԽͣȴԽԽƽУԼһյƣںڰ֮УĴѰŹңԶķ򣬷·һƬ¹ڵȴĵ
һҵս£ûˣ˭֪ôһطܹһۿƴ󡣲սĽȴ˶֪ɽ޲µľŹճȥɽѩȻվͷͨ͸ޱȣƹϼϵĹ㺮н


985 
Դһս֮ЩԶԶӵһˣΪҲ޷ɽѩϿκεۡ
˵ɽѩ㺮֮·㣬ôλʦʦɽת۵㣬ʦʦԼǰȥʦλνһ·ĥѡȻһֵĥȴ̥ǰı仯šֱ仯Ϊϵɱ䡣
ʱ̶ڱ仯ţ˶ڳɳȻɽѩͻȻԾķ㣬ô֪ԭؼ仹ôһˣ˰ɽ΢ȣΪھ΢֮¡
ɽҲûɽѩǰֹɽѩ˵һоǸûзȻվվһƬռںһ
ԶȥʹǲҲֻܹȥΪ֪ûмıɽѩжñѾˣгԽɽѩ˳֡
ɽѩߣЩ㺮ĵӡ
ż̸۳¹Ļɽѩ¹һ̸ۣó¹֪ɽѩ£ȴҲûȥЩԼԣοɽѩ㺮һ֮ԺҪؼĴ֮һ
һ죬źһĻеĺζɽѩȴˣһһ紵ɽѩߡɽΪɽѩϸܵӶеϢ
ÿ˵Ը񶼲һÿ˵ĳ඼һһֳɢϢȴܹȻǿ֣֮ȴ׷ֵóɽѩǰǸоģһһ֪ԷϵϢǵһɼ
Ƿ˵ĵ졣
̥ǵɽѩо֣ȴûбֳȻƽʧò˵㺮
Ȼɽѩ¿ܻûôãɽѩŹ㺮ǹ㺮κһɵ˼Ҫһɽ޵ľŹаȻػúܶԽľù㺮ء
վɽѩĶһɴֻóʱֻоâ罣ңȴжټʱȻѾ͸Ϊˣǹ㺮ʲôطɹ˻ǱڸΪ춼ö֪취λεĹ㺮ʦţʱʦȻԿ͸ɽѩʵ
ɽѩûлشûпһ
΢ŭ⣬ȴûа¶˵󹬵ϼϡɫеλ˫޵£֮ӭӹ񡣡
˵⻰ʱ۾ɽѩı飬ɽѩ֮ʱ˷ӦˣΪɽѩķӦ̺˾ǡ
Ȼɽѩΰ۽ʱɽѩ֮棬ͻȻԼ˫Ǳһ㣬ʹر۾Ȼȴֹסˮ
ҵ۾쾪ˣµȴŬάûɢȥ
п־֮ʱɽѩĻϼϡɫ㺮
𾪣Ǵʦ֪ôҪ㺮ڲֻ֪̲û뵽ȻĹ㺮Ȼһ۾Ϳˡ
㺮ɶҪһȫòȻֱڲŷֹ㺮һɢһֵĮĺ⡣
뿪ɽͷΪһŷȥ۾ѾˣֻȻֹס
ʲôзţؼģһһж·ϵħϣ·νֻżͷᷢԼǰ仯̫̫࣬ԼʶԼˡ
ղûмǸָˣΪɽļ̨·УеһжȻ̵ôƳ¹ĵġ
ղûиκˣΪ˵ڣ˭죬ʲô飬˵ڣֻҪһҪ˵˼ʲô֪Ժ֮һƬհס
ڴŴ֮еĵӶ֪ɽطȴû֪ɽ͹㺮һءУɽʵ䣬߿˵ǲ˵УǴ֮˴ǧ֮С
ɽоһСǧ磬˵ɽһռ֧ԺΪ԰׺ΪոеֵǣɽĴǸ̨·ӡʲô
ʱǽϻһͼЩҲǼ̨֮е˽ģɭ죬ǵеľеɽл𺣣͹ļ࣬Ϊ񶾵̷ǽϻ˳
һ߻ţһŶ񶾵䣬Թ޷·Ķǽϡ
ԶͶɽվͶɽеĿɽѾ޸ˣȴûն֣Ҳͬˣǲ붯ǳ¹Ƕ֡
¹ǲ֪ԼжΣգڵ״̬˵һһͨoΪĹؼʱ̡
˵һһֱ·ˣͻȻ¶ջ򺮷£һеʹࡣһʧѾõ˱ƺ̫֮۾ĻҲٴʧһˮİĻһΪĸıȥ
нһ֮еÿһ뱾ĻضŸֽ֡
¹Ҳڱտ֮ٺͻȻˣûɱգɱյĻбضԶһ£Զ飬⽫ΪһħǸָյץסһ㡣
¹Ҫڷӵá֮±ס̨ԴĥľֹյΪɹˣľضռȾǶɲĻҪħ飬ǽȻٴξѡ
¹һֱԲŬάϵеһǵɽĴ
Ǵɽ粢Ȼķ磬޾ͷֻһɷΪɾģײ֮±
ϵĻڷжȻɭ죬Ƕڳ¹˵ȴʵʵڵԼϣгһĻĻЩԼϵ˶ΪԼץסԼʩŸָĲп̷ϵɽ»𺣣͹ļ࡭һʹ糱ˮһ㽫û
û֪¹ǸɽӡԽԽҲԽԽ̫µľ档
¹оԼһϸ˿֪Լʲôʱϵ֪ԼʲôʱʧΨһľʹ⹥š
Ȼʱô֮ʶ类紵Ҷʱпܱ紵δ֪ĵطȥ
֪ʱ䣬һСȴʱͣΪѾ˻ϵƬ˳ĻЩ䴫˵ʮ˲ĿľҪô֮еĳ¹ͬʮ˲һδξֻأĳ﷣
ջһ˲䣬ͶɽǴ㻹Ҫʲôʮ˲ϣѵ𣿡
Ϊջ᲻мЦ˵ȻǣȻ̾Ϣһ˵ˣѾ˵֮С
˵֮󣬱Ͷɽȵ֮ԻóһСף߻һǽеԹһԵ˳
׻Ϊһֻ񿡵İ׺ףʱˣĻͶɽգȴһ˲ͱˣԼЩʶˡ


986 ǧ
˵ʱԹ̻¹ӣϵԹ·ѾкһգһͶɽ̫˼뷨ˡ
˵¹Ѿ˵Ͷɽôţ̲ס˵ɽүܵظ¶Ҫȥٻ˰ɡȻ첻ʲôȴҲ֪˴ˣȻɽүϣǲɽүı⣬ɽүĵʹô֪
ճĬţͷİ׺֮⡣
Ͷɽû˵˵㲻֪ԴɽүľݱӾȻ֮û룬Ǿ뿪콣ġ
վţͶɽ˵ɽүʵ˴ǰ̺ɱЩΪħŻģˣɽүҲһֱŬѹţɽү˵һҲ޷ѹסħĻһȡԼͷ­ǰ콣֮УɹˢϴȥһѪȡ
տŸʵ콣壬ƺһõͷ­ɽסһصˣҶѾνԹˣΪoϣҪԼְ޷ͻ˵ĻǾȥΪ˰ɡ
ʲôˣͶɽʵ
νˣ˽Ծ֮֮»֮аԶ֮֮سɣɿڡ˵֮䣬Ѿ˰׺׵ıϣ׺ϿҲ֮ɢڷлͶɽĶоȻƮ֮дżʥɫʡ
׺趯ų򣬻ɵķ磬ңԶɽͰ֮ȥ
վһߵͻȻʵҪжٵ£ˣ
ߵİһҪǧɡ
Ͷɽ֮ͶɽͻȻ벻Ҳô˵һɽүˣúܻ˵ˡ
¹ڻ֮䣬·ʲôؼʲô¶ܹе涼ĶСС
ʧ˰ʱҲ˹ؼʱ̡ľɱ¾ľǰţоѪȣľ࣬ľ
֮иֲп̷ϣֻʶȻڣɼűˡ
ʶԽԽģԽԽңѾԼʵֻԼѾ̡ͷһǰĳһ䣬ǰһϰһյƣֻƸ죬ô벻
мһᣬƹҫҲܿϵ֡һһڵ̨̨ϸһ֧ͬڵëʡ
ڰԨƵĹâսȥᱻɣڰ֮һ˫˳ʱ֪ԭڰ֮˵ġ˫ѩףûһ˿Ѫɫ¹˵ֻ˫ֻϵ飬űһ𣺡Ǻ飬ںδ
¹ʶ֮жһʻ·İʶ΢վŵѾشˣȴûԱߵλشġ
ų̋ϵĺɫëʣϵдͬʱ˵֮ˣֻ꣬ó
ڳ¹Уһóϻصš
б缸䣬ͻȻ룬Ȼˣٶ˵Ҳ档һԭάϵŵһ˿׷ɲǼ䣬˼˳׵ķ֮УбųļӿͷаЩռʶʱ¡
ǰһֱΪԼģɵһɲǣЩԼģԼأα粵ı䲻Щʵ
뵽ʱоȻȼһŻǻƺջãһֲ˼ķʽ¹ΪЩȼ
Ļ𣬶ѵĻ𣬿ԾһеĻ𡣳¹ͻȻһ˿ֻԾһеĻƺûнЩǴڵʵʣƺĻ޷֮ЩģۿɼȴĻȥ
ܵģʱɸΰ󡣺֮Դɽӣһζνʥ࣬һʥҲΪ·ϵħϡɣʧģΪ
ĻԴѽ֮ƺ˼ı仯ԭݲκʵĻں֮ڱÿԼݲĻͻȻ鿪ȥȻᣬֻ֮ǵһɫȥһ磬ǷӡΪ˴䣬Ҳں˽ȥɵĻһĻǣ·ۻ֮ȴֲһ˿аҲûν壬ŵһƬ硣
ϵر仯ϵת𲻶еĻǲϷӿšִʱܹɴȻȥȴľ
¹²ζŷǷΪΪoγɵķǺڼ׵ִţȥݣԼˡ
Ƕϵر仯ţںǵӡǣΪһǵӡǰߵȴŸΪǿܣڳ¹˵ʵĸı䡣
µӡȶ󣬳¹пġģܵĶ糱ˮһˣϵʹѹõͷţŷ֣ԭ³ȥܣҲûôѡ
Ȼڣǳ¹ѾܲʹˣǸ̵ƺѾѾûκεĹϵһİˡ
۾ȻʱǰĵѾʧӳеһƬɽɽ֮ȻмɽԵЩģ壬ǳ¹ȴװ׵֪˶ãɽȫȫΪԼ
ϡ֮ʱӰһΣ¹ѾɽǰͶɽȻ¹ɹ֮٣ķΪû٣õĺôľϵģϵġ
Ͷɽ˳¹˵ؾɽүûˣ֪µġ
¹ЦЦͶɽҲ鲻ԽЦ죬Цڷбض׶ģ¹ȴ֪ǷĵĻ䡣
ɽүǸСˡͶɽ˵˵
֪¹˵ͷ
ӦԺҲˡͶɽ˵
ţ֪ˡ¹ֵ˵ͷ
ɽүСΪʲôͻȻҪߣҲ˵Ӧߣ˵ԹΪʲôֻͻȻȥأͶɽɻʵ
Ǻǣ֪˼жԹޣʱΪ˱ȻԹɱ֮ϻʮ˷ͼ֮еԹ⣬Ȼͻȥ¹ش
ͶɽͻȻԼ˲٣ǰʱ򣬳¹˵Щ׵ģȴһ¹Ļˣ˵С椻˵ɽүԼĻҪȥ£ˡ
¹˵֪ĻҶˡ
Ͷɽ˵Ҫǧƣôôࡣ
¹Цȥ㣬ƲģɽƵһȥɣƣǱ㲻ơ
Ͷɽвˣֻƻƣ˵ǵ˰ֻҪҪ˵õˣʲôϵأ
Ϊ¹룬ž¹ǧˣȴ֪¹ʵѾħϣ˵Ѿˡ


987 
ڳ¹˵ƣһУǻĿȥĻģһo̬ȥ±ˡ
ת¹߿ų¹ͻȻڵɽү޴궯붨ܼѡ
¹Ѿ˵ʮʱΪ˯ŶһյɽǰΣв̾һ˳ˣ仹ʲô¸ء
ͷֻһţҲڵΪˣֻȴһֱѽᣬͻƲµľ硣ЩûԶɽһζޣľĶֻԺᵤƵӤ֮ʱΣաζľȴҪúÿһ
뵽¹ʵ˻һĿģΪΪΪʲô
ΪңµɡȻģԺܿͻش
¹һͻȻսжҲǲȡ˵ҪɾɣͱǧټƾٲС
ڳ¹УҲһУڿľȣ˵Ҫȥǧټ£ȥˣ֮٣Ҳضջġ
΢΢㶣˼һ˵ǣɽүȥ
˵꣬תҪߣ¹ȴס˵ĿǰȻڵΪͲɽߵĵ൱ش֮ʣΣĶ࣬ΪԱҴһΣѣɱ
£¹ԪӤ֮ͻȻóһ¹ǻóĳ¹ƮƮĺԭصĳ¹ԪӤһָǻûƮĳ¹ѸٻΪһСͼͼһ˵Ļǳ¹ģֻԵò̫̫
¹ݸ˵⻭֮ҵıϢߵҶܹӦ£ֱҵ֣ܹͨŻʩչһЩֶΰС
֣صĽӹ־Ȼޱȳأ֮еĽҲϰ֡Ȼó¹͸¶ͨԼɱеķ̫˼飬ȴҲûлɣ±˵ɽүֱġ
¹Ц㲻ˣҲЩġ
ɽү⣬ȴ񡣡˵
¹Ĭһ˵ʵҲǷǵֱҵֲУĬҲܸӦ
Ĭֱͬ£Ҳڵأ˵
¹˵ԺҵְƣҲܸӦõ
ǣɽүֻ޶ۣ֪ɽүְǺʵ
¹ٴγĬţһ˵ͥ뷷ȴͥ˼ɹһӴ˲ͥӵظְλգֻҪҵĻҳ֣ұܳ֡
¹Ļ֮УûҲûſ񣬿ͶɽУ¹˵Щɽ֮磬ܵõȴô͸š
ʣᣬݱȥȻ̤ҹɫҹȥ
Ͷɽȥֿ˿¹˵ɽүƾʩչͨķɴû˵
¹شɻǵõٽֵ£
ͶɽæǵãЩûɽү˵ĻҲ͸ٽ峤һ𣿡
ǻݷֻҪҵ֮УͨǷеŻҲ㵱ܹͨǵǰԭ򡣲ַֻҵ֮á¹˵
Ͷɽˣǻ֮һӡɽүܹͨΪӣʹ÷ͨȻԿ϶ʹóͨضɽүֱӳֶ֣Ȼо˼飬ûм˭ֶΡ
ǰ¹ҲһȻоŴԪӤʶǿֳ֮һ˿ʶΪʲôѵ飬ҲŷΧ޵ġζɹ֮٣ǰЧҲˣΪߵֻҪĻ룬ԸܵӶ֮ееķͨ
ַƼ򵥣ǼҪǿʶԷֳҪķϵֻˣ˵ɽ֮Уܹһģֻг¹һˡ
ɽүͨʲô֣Ͷɽʵ
¹һĬ˵ͽзɡ
Ͷɽͷһֱֻ֪ⷨ¹ķ˵УһΪ㿪˵áɽүҲһŷ񡣡
һԴ֮гڴȻǻΪȣϾͷԸһų¹ķɽ֮ҫˣܹܵţʵ
¹ֻҡҡͷַ˵ôģҪҷֳԴʶҪһºܹٴη񡣡
Ͷɽ֪ղų¹ɣʵףǺøˡ¼Ȼʱǲˣͷ׿ʵɽү׼̳𣿡
أ¹Цʵ
ҾɽүӦÿ̳Ͷɽǿ϶ص
Ϊʲô¹ʵ
Ϊoڽؼ䵽ڿ̳Ͷɽ˵
¹ûлشͶɽͶɽ֪ɽүǴӦ˻ûӦʵڳ¹˵һжνʵܹΪĻضϧûʣҲ¶˵ɽǰ
Ͷɽ˵¹ˣȴ˵ϱ
¹ԴԺ󰲰йطΡȻζ
ͶɽǼǸвסˣЩʱȥƬɽ֮УЩɽ齻ǵĿе֪¼䵽oڿ̳ǶԼɽү
ҲЩ˵ЩһЩoҪԷΪҪ񸮣ŻҪ¹Ҳ̳
ó¹Ҳܹ񸮣Ȼ¹ȴǸͲںЩ
¹ɹ֮٣Ƭأ֪ıͶɽɶö࣬ɽ˽Ҳһ㡣
ɽﲻ˼ĵطȻʱڷ棬ɽȫعɵĵطȴ١
΢ԴӽӵŵķɽѶ֮ɽתȻ߻o̲סڶһȴûпĳطܹͣ·߻ᷢߵĸһֱߡ
ǽǣǱؽɽɽ񣬶ˮսЩھ΢˵ҳ㷹һ㡣
֮ص˷ХݣһХݵıԵ΢΢һ㶣ȻֻǱԵѩϡ٣ȴܹܵѩ֮еɱǻɽѾˡ
ɽĻɽغ⣬ٴоԲῪ⻤ɽ
ֻ΢΢һٱһ˷ѩ֮Уһ֮䣬ؼ¶ȴ䣬ɽһϮɫѩ׵ؼһƬҶƮɡ
ͻȻͣڿһץһƬѩѾУſֿĵѩſƵһ˲䣬ѩѾͻȻɢΪһѩѩ֮һֱ̾΢˫ۡ


988 ﵺ֮
΢üͷ΢壬һţһ׹ǵɢ
ɱһţ̧һץң⽣ָ䣬ྻָӳɻԡ
ѩ֮ͻȻˣ˾һƬҶƮеĽϻɾ䣬ң⽣ÿһλὫһƬѩ롣
ѩ֮УӰ֣һѩ衣ͻȻең⽣һ֮гһѺۣ޵Ѻʧ֮ǰѾһƬ˽ȥҵѩٴλָƽ·ûгֹһһ߽նѩŮӡ
ХȻѩƮɣƬأɽХݵҲΪĵط
һڸɽϵı֮еĴŶſվĸ׵ˣϵϸӡһѿд󽣺ԲεĶơ
΢ǵǰ֮ʱֻһ£һǰһдһ٣һڿնеĿдž΢ȥ
ϵ׸ǵĶͻȻҫһ⻪⻪֮һɷ
΢ǽĴţкʢҲ˵һ˳ĸҼ׵ӭȥĶȥ죬ҲֻǸɾɾ˿
󽣵ͬʱŵң⽣ŵһ˵ʺһ˵ʺ˲һۣűѪա
һûմϰѪתͬʱֱܿһˣең⽣ٴμһеĶһ٣ȴڽл֮һأʺͬһۣűѪѩ
һлʺһˣֻǵʯ֮䣬ӣŶͱʺĸҲͬ³
ĸ˶ʺʱ򣬵һ˲ŵڵϷһ
Ѿˣʶɱ΢ڳ˵Ϣüͷ
ԱɵĴֺ֮дһӲɱ˼֮˵ƮϢԳı֮ϢǿҵĽӦǾ½ɳɽĻ
΢һ·ȥ·ϲʬ֣ɽӵģҲЩϢˣǵϢ΢İ˵һȺ˵֮еĴڡ
ͻȻдһĴЦ֪˴½ɳɽȻ鴫
֮г˷̣ɽ֮УһǰΧˣǵҵĴŽţǰʮλɽӣɫֱֳۣǷɽ䱸ǵǰϢˣ˭ֻҪɴ½ϵ飬һǣͻǲͬģӦó
ɽ֮䣬вڵϣһЩɽˣҲɽӡɽӵУЩ˵ķΪ죬һʱ׽͸вصصЩѾʧˡ
壿ǲΪ̫Դʼۣڶѵдϲɣɽжš
ѡͶһһָ߸ϵ˵
ʲôˣɽһĶʦ־˺ʵһصڿȥΪǱؿһɫѪգͷһ㺮˪ԷķкĽ
ʧܵԭûѯʵȨģҿԸ㣬޽٣ɴ½ɵҲ˵ﵺղ˵ִ
˲ûȥﵺֻϿﵺĽܣһʱ޽ڣߵĵطľû֪ȴдԣϹһЩ˲ĺֻǾû뵽дЩ˵Ȼģһطڣ˻Լǰ
˾֮ʱ˵ɽػô꣬Ҳûˡ
˺ܸߴֻĿɽӸŭɶ±ɽӲָ罣Լķɽնˡ
ֻǽһɳŤŤûе˾Ѿ˵ϡ
վһвûʲôмǶԺһ۵˵޷磬ǵĽô˵ҡ
ֻǽЦЦƺûҪȻش˼ּɽ˵ǻ֪Լɽɴڵ壬ҲǣΨһĻÿǵš
˵꣬ɨһȦʣɽӣ˵ҪͼɱҪ֪ǰֻ޷ǽѵġ
ߵŮǳŭֻĶͷһҺۣķӡţٷŭҲûá֪Ψһһս֮ľǶʦ־ˣʦ־Ѿ˲ѣʱţǸһֱ˳۵ĴʦھͺˣһܹսʤЩˡ
һѾԪӤڵΪϸ֮еԪӤţҪЩӡϸĹŹϢ顣˵ǰЩͻȻֵˣʵǿɽ޷սʤǳֵ̫ͻȻռȻһΪŹ֣ķʽ˽Ĳͬһʱƴ·硣
ûлشԳ޽ٵˣеĽҲԼɱɽĺǼɵģֻֻһضϽҲܵ˲СĴˡ
޽ٿžߵŮ˵ôƯĹȥǿϧǵɡ
Ļû˵꣬еĶϽѾΪһ˳ȥɽ֮һԵºͳȵҲɱ
Ϊ⣬ɱ
޽ٲһֳֿд󽣵ȥ죬Ȼں޽֮ǰ䵲ڵϣ»ΪһɢźĽ
޽ٵ޻֪һֱҵǰչսڲʱ˵һɱڣǻˡ
Ļ˵ʱȴǶɽ˵ģ֮еĳ˵ġ
˵ڵѪƽʱĻոǸеĽ޷Ľֻ˲ŻᱻԷн͸ոһ£һŹֵľĽϣһѪ̲סӿ
һɽΪԼ˾ҪЩ˵֮еĵ˷²ʱһ֮ɽӵԶֻԼеĽƿء
µĻķѩѩ罣Щﵺ֮˾ȥ
ɽӾϲһ̧ͷʦ㣬ʦ㣡
ЩϢ뷨ɴ½̧ͬͬͷǵü֮һ˿衣
Ϣس֣ȫ֪³֣ǸеΣ̧ͷʱӳеĳһƮڷѩ֮еŮ֮⣬עǰѩĺ⣬Щоʹ֡
ǲ˿ӣ˿ٵ䣬ķ䲻ͬڸ˵ķ䣬һɹԶϢɴ½롣
֮ʱзž֮Ͼȥл𣬻𣬻ΪŭĻ
ѩҷɣ𣬻򱻻ڻ紵ǿŮӵ۷úڷ裬üɱȻȼգȴûܴһ˺ڻ潫֮ʱӿ𣬽ƿ
ѩɶ֮ʱЩƿ䡣
ֻü˶â󶯷ֽܵսʿź
ǵϣǵĶƣǵĶͷࡢʺû˼׼£ɢǵҽûüǵѾ
޽д󾪣µĺ⣬ٵصøĽҡ
Ļûл˵꣬ΪѾȥ


989 ֮
޽һȭȭڹҫ
ȭͷϣɢȴˮһһƬǣΪһ޽Ϯȥ
޽ٴ󾪣пĳһƬ֮⻹֮Ůӱ˫
ɢ˿ĺϣɢһƬâһƬϵâζиܵǿҵΣȻûһ壬ȴֵЩвѲΪҲȥ
仰ͬʱѾ˵ϣһ飬ѵһڵأ֪˶֪Ѿ뿪ˡ
΢ȻҲ֪ԼûɱˣҲ֪޽ʲôߵġ
޽⣬˶ⶴ壬ôܺ͵ֵֻǼٵ˺޽һˡ
ʦ㣡ɽһǵгľϲ
ô£΢Ȼʵ
صͷ΢۾վھߵŮӣž΢˼ȻҪ˵
;ţЩԸ˵ͻȻ֣һûз͵Ϯˡ
΢ûп˵ǵķ֣һϣǸоҲû⣬ǳֵʱǶֲ
˵ԽԽСͷҲҲˡ
΢Ĭһû£Ҳ֪˵Ĺ죬ڻʱ򣬷غˣ֪⣬ڴϤĻǷΪٸҲδֵܹ˺ôȴʵʦûг𣿡
ʦ뿪ʦһֱûгءʦ־˻ش
΢ȴЩ⣬ǰӵɽŵķɽѶŻģȴ֪ʦûгء
һ۾ʮȥˣھ΢£ɽڰһɽڲŷ֣ԼɾȻĴһеҫǿʦǬ֧ţûǬڵĻɽɾȻԼо
ʵɽ֮˵ɽɽŵҲֻо΢ѡҪ˵΢иŵʵɽҲš
һǬ˳ˣûгͻȻɽ˼֮УͻȻ˻һٻűչصľǰȻǽŵģǵĶٴγǬ˵һ˿̤֮󽫷ɽ硣
ɽһʱһ㶣һϲͬĹϲʦɾʹ֮ϢǶɽ˵һֵþϲص£Ƕɴ½˵Ҳһʢ¡
ʮû˽ڷɽ磬ΪԽԽͣӲʦһһֱؿʼ쳣Ǹܵһ˿ɵõ
ȻɽǬһôɾʹ֮
Ϣһؼ䴫һ֮ڱ㴫ɴ½ȻϢֻЩΪ缫ߵ˲֪ܹؼ䲶׽ɽɢȥϢ
콣ĳ¹ȻҲһͻȻͨϢͨصľǺ棬Ȼֻ΢ܴȴҲܹӳзɹĴơ
¹гһӰһƬѩ׷ɵգһѩɽϵıһ˴ɽǴݶϣʵ飬һѩ׵ķڷƮΪӴѩɡ
¹˵ķڷѩ֮Ʈ·ʱҪϾ졣Ӱһڳ¹УͷһɺȻҪȥϸζȴ־ֻһ
˵ʹüǣ۾뿪ϣգ¹־͸޾տԼ𣺡ƶɽǬ棬һ˿ҵһƵԵպʱɽ磬ȻԸλѷ
ƽ֮дһ˿ϣ֮͸һɺ⣬뵽ѩɽϵı㡣Ȼ۾뿪ϣҲر֮һüëȴ˾һԷɽʱܷŶնħ
˺ɽǬ˵Ӱ񻺻ɢرò¹ٿŬӦڤڤ֮еһ˿ϢҪɽǬ˵Ļסȴô޷
ɽʧˣǳ¹ȴоһ˿ɽŵӡǣڵɽƺ˳¹УǶӡ֮УΪһǵķ硣
ǳ¹Զɹ֮һδеӡ֮Լ޹صĶⲢֻɽϵһ̶ȵˣɽŵĻЩһɽ֮ռһǿߡ
ֻǳ¹֣ɽǬȻûжɹ٣ͺֱӴӶɽٳڿ˴һ㣬ǴڸеѹȻ֮ǰ¹ϵĴڸҪ࣬ȴҲʮɽ磬ôǬ˿˵ɽָǺδֱɽɽ磿ɽ֮Ǭ
¹ͻȻһдɽһ飬İأɽڵÿһȥĺµɵĿհףؼĵһȥд
ɽƽǬ˵õպɽϢɽڰĴˣȻͲߺo֪Щߵ˶֪ˡ
Ϣɽ˵ǻͻȻ֮һ죬Ҳ֮ͻǿ꣬ɽȻһְӿĸо
ɽƽԪӤԻڱ֮ϣɽǰ·ɽӣǰɽþ΢ٻɽΪ˿ڣӦ֮£ܵɽΣգڹؼʱ̣˴˽ǰ
Ȼ˵СķȻﵺǱߵ˸͵ϮˣǾ΢ֻΣˡأЩȻӵĻᶼûУܣΪľ绹ûȹóȻػἫȵΣա
˳ﵽ֮ȴظоԼ֮Ҫ˸ַɽκһ˵һ˵£Ȼһ˵ȴδء
ɽ֮УǬͬĶѾȥһȻо΢׿ˣоˡʼõˣֻǶûгɳֻһ΢ɿΡȻֻԼ֪Լɽżĳҡ
ЩɽɵЩʱµĳңڷ֮ǰǣҪȻĻɽɾΣˡ
ΪɽɲΣգȻ΢׿ԽǴʱȻ޷ôɽĳңڷɽ֮ǰпвɽɴе˳ȥҪȻĻ֮վɽ֮ʱ
ɽһ㺮һۡ㺮أһг˶ϲ㣬㺮㺮ӽϷ֣ܷлǸδ֪΢ڣɽǬڵ˵
ڣ΢Ӧ
㺮һȻ˶ϵеΣΪʦȴڤڤ֮пһ˿㺮ʹҲпܻ»죬ھǹ㺮Ի֮ƣҪֹǬ˽
ǣʦ΢ӦԺ֮һֳƵŮӣа룬ѵ
ɽǬ˼˵ɽһΪۣ˹ڹ㺮أɴ½֮ڣһʱѰǧд˳֣ʱɲǣֻҪס۱ˡ
ڵٴιӦǣʱûܹ÷̽⵽ɽ˵Щʲô


990 ɽ
Ǭ˵ɽмУһɴ½ʮ֮һĵʦµĴһɽĻˣ˺ԼأʮǰһƤضʱȻҶɽôȥɽ
ɽ֮еĶʦ־ʵɽ̫Դʼµĵһѵһ֮𣿡
Ǭ˿һۣ˵ҵɽ֮ʱʦֻһ仰ҪϣڱϣֻԼеĽܹԼϡƣԲܹɽš
ǣʦ˵ͷӦ
ҲҪضɽɽţѾ̤ڵʵȻûпһ˿ȴֵܹġǬ˵
ʦȻѾﵽ˺ڣǾɽأɽδؾͲܽնɱ΢Ȼ
Ҫȫ׼ɽڶ࣬µӸǲ٣ضһ˹ʱɽ϶زסȻڶ˴УȴһԪˡǬ˵
Ǹôأʦʵվڶʦ־˵ߡ
ΪʦȻҪΪɽĴи𡣡Ǭ˵֮ϣɽϿգ֮ӿֻһɽѩ׵رѾ˺ڰ֮Уûһ˿֮⣬죬޾ѹȣɱԾ¡
ⲻɽǬ˵ɱ
֮ǰǬ˶ɽ˵ЩȻûʩ͵Ҳ޷Ȼ˵ǾҪΪɽиʱЩΪǿ߶о羲е׹һ¹ͬҲˡ
ⲻһ˵ɱ˸̾
һɱΪ֮ɫǺεƣ֮ɽŵһ֮Ѿ¶һ˿ڳ¹Ⱦ˵иó¹˸Хɾʹ֮һɣ֮˿ɵУ˿ɵ
ɽϿ̱ɫɽһ̧ͷš
ֻɽǬڿնƹ⣬Ĳ׽ҫ۵ĳھ֮ϡ
ƣȴһѳʵĽҪն׼ӳڳ¹Уȴ־һƬ죬һɽѹͷ쳣ءǬ˻ϲХ죬ս裬ԪӤ֮ȴ֮
ӷХݵɽ֮ңɽƽڿնϾ죬Ϊ͵ĸͿ壬ֻῴһƬ۵۹ӱ𣬴͸ϲǲΰռգ˼֮صɽ
в󣬿ȥ׳ۻڳ¹Уȴɽƽִལɽݿգһء
ɽ˵ɽ̫Դʼ۴ĵͳʮʱ̫Ȼɽ֮ӵԳȻĵλɵɣҲû䡣ձЩ˵Уɵͷ֮ϡ
ɽƽת֮Ѿɽֳལʣ⻪ҫһƬա
Ǭ棬ҷأɽһ϶ַŭĴȣͬʱɽнʣգĽ͸޾ա
ɽƽһ޴İƣһƬεİ׹ֽȥ
ɽལɽ֮˶Ϊɽ֮׾ལȴ֪ɽҲн⽣һɽǴ˵֮мΪӽ취Ľ
ɽɱһѰγһѰɫĽ⽣ǹ㺮°ףһףһۿȥ˾ǽɱأڲ֪䱻塣
˽Ϊɡ
뷢԰׵İνɽţӣһΪޱȣҲ̤˶ɽڵǴ֮ҲңԶڿܹһ˰γɽ֪Է顣
ޱߵһ㼯ɽڳ¹Ƕӡ֮ľȥɽһŵĻ⻨ʢ죬ǻķ㼯γɵģ֮һƬȵĹâԶֻ֮ܿһƬ׹£·ͬһ
ɽϵĴ֮⣬˷Ž֮ɫ̧ͷա
ɽƽǬ˱ؼ伫ΪµһΪǵ꣬ЩΪ˶ԸңʱѾ˴֮ܿҪɽ磬ɴ½֮ϣû֡
ʱǳལ¾죬˫¼伸ܵС
ɽʣѴ˵ǵʥ֮һʹùɽһ̳ˣɽĳʣӵȴ뽣ʵͬٶȸɿȥɽÿһ֣Ӿ͸ɿһ֣Ƥͷۿɼٶȱ仯ţԭӤƤֻһת۾ͳƤ
֮˺ʦ֣˺ʦȴûֹЩںһ֮˵֣·Ҫʱ̶һԼ
ȫ֮ʱѾȫΪһɿ֮ˣ̫ͬɹõĸɲȻ˲ûе£潣𣬴ա
һƬԶȥƵĹâԾ䣬һѩâİ׹
һ䣬âײһ

ûо޴ĺƲȴɴ½ǶֻǴ˲ûͻȻֵһ죬ȻҲûгֹ
¹Ǵ֮пɽƽеལӦϣɽҲལȥһ̻ҷ
ǿﵽɽڵֻܹĴ۷һɽǽӽ켶ɽһ콣
ɽƽǬȻ£һֽɽץУֱɽ¡
ң˴һӭǬˡ
Ǭ˸Ͳ𻰣ҲܶԷʲôҲܶԷʹʲôֻͨǳɽƽʵشȥӦƣ⾡ɢ֮ԵۺεΪǿѪȥ
ɽͻȻӿһɫĹâɽɽŻסԾ֮ϿȥһɫĵǣɽĻɽˡ
Ǭ棬ԼõҲҪΪɽĵͳ룬²̫ɽŴ˵˵ǻ
Ϊɽͳжɱ㣡Ǭ˵֮䣬Ѿһĵ֮ϡ
Ϊɽ¶İЦݻûˣб㿴ϳһ˿ѷ죬ǬѾ룬ȻӳһƬ⡣
Ǻ֮УɽĽ⣬ҲǬ˵ԪӤ֮⡣
ɣӿ־壬һͬʱԼķ·ַų·һΪӽļƷɽ֮Ƿķˡ
ֻ·ֲżѾڰбɽƿն롣
ӿһ˿쳱תҪߣͬʱдǬɣҵȴӦˣ֡
ĻûͷûβҸ˵꣬ͷѾ룬һͷ­֮зѪɽ
ǬԪӤɽɢĹâ֮£һжƺûˣʱⲻΪκ˶ֹͣȴԽκ˵߽ضϡ
صѸԶȥûԼɽɽ֮бǰ֮취ɽɱ
ɽԴӰ֮һֱֻǴûۼڵݣҪһɽҲ÷ԡ֮С


991 ݺ
û뵽ԼȻɽ֮£Ǽʶɽ֪֮Ϊʲô⽣ᱻΪɡ
ʶɢˣûʦŰ֮еǬ˵ԪӤɽƲ
ʱʶܹ˵ĻһֹԼʦ˵вĻ֮ʱ뵽ԼɽƽЩԹҪɽ磬ȻҪΪԼɽɽ˲
ЩڣԼ˵Щĵһûͣһ仰Թ˽ᣬҲӦڿڡ
ĵΪӣƽӵʦܣʦӵĶʦܣӣĻųڣ㿴ݺĽ⵱ͷ£ԣһԪΪһԿг
ȻûеѾݺĽն֧飬Ϊһɢաд󾪣жɽӻͬĿ־塣
ֻɽˣܹᵽַĵľ仰֪ʱɽ֮Уʱᵽ仰˼
ӱɽĽ˴Ӷͷ£ն룬Ͼ̤˶ɽڵԪӤΪǿȻˣȴȻûȥҪԪӤϡ
Ǭ˵ԪӤָɽĽһһԽĽصɽ
ɱ磬ݺᡣ
ǬΪģ۵ĽɢԱ߲ԶɵӶڽ֮ˣ궼ɡ
ԭŬոմܳԪӤڽ֮Ӧɢһ룬ø³
Ǭ˿δһ̿ǻɽֱȥת֮ʧʣƺΪһ塣
ʧ֮ɽϿͻȻֻ̽ƵʹֿƿһȽϵĴַֿ֮֮
ǰڹ콣ִֹӣʱ˶ļʶеȣв²ݡֵɽǰԳ¹˵ʹɽݿսʵΪɽɵĴУϣ¹ܹɽȥڡ
ڵĳϣĴֱ֮һλֻ֮£ȴ˶ɵһˡ
ŵһȥΪʿ¹һἫΪԾΪ˲ǱˣĴֽҲʦԽĴӡ
ֽһ䵽ϣֻתŲĴţ˿Ǳصɱ¾ˣǶڵ⡣
ִȴɫУܹڲţǰ콣֪ʶ㲩Ȳ֮Զ
Ѿȥƽֺ֣λʦֵ֣ȴһ˻شĴһЩСӴԶۼãؿִӡ
ʦ壬ʦ壬ɽˡһӶִ˵
⻰ǽִӸˣæڵ֮Уţɽɽ
ֻǲӸտ絽һ룬͵תͷֽٵ˵λʦֶѾ֮޷Ǭ֮ˡҪǾգλʦֵĳȴǲܲ
ֽΪ¹ĵմӣڵɻԴʼɸ֮Ϊ˵Դ֮󣬸ǳΪصĶҲǿ˶ɽڣɽ֮УǶ⼶ĸˡ
ִӵĻ΢΢һЦ˼ȻӦˣԺұͬţݣ˵ҵʦ壬ʦʦֶһ񡣡
ִȻʱңҵص˵ͷǻӦȻ󼲲ڵ֮С
ɽϵڴʱû˹עעҲɽƽǬ˸ȫעΪ̫ҫۣͻȻ̫֮âɣؼһжʧȥ˹ʡ
Ĵ֮һرɫݿɱɽȡͬΪؼʮɵƽ翳вˣ콣ɽɱ¾
ͬݿŵɽȥɽ֮һ׵أеУеػɷ죬һյƶȾ˰ɫ춼ɷսˡ
ɽǬŵɽȥҶ֪ĿʲôҪɱ
ȻҲ֪ǵɽ֮ʮеһ̾ڵɽȻʢʮȴǱɴ½ϵĴ¶ȻأɽƽǬ˳ɾʹ˾ĽҲӦˡ
ʱ;ΣգǬ˿Խɱ֮веľ
ͬΪţ̫Դʼ۵ͳеŶ˵ɱɱһҲ棬ɼɱ֮ᣬɼΪɽĴжôĴ
һתۣǬ˱Ѿ˵ɽϿա
ֻѾ˴ڣԳ˶ûаܹ壬Ϊеĵطɷ֮Ӱԣʱˣǽ֮ȫ˳
ֻɽ֮гһƬɷƣƻΪΣƾȻǾ֮Ǭ֮£еɷ˲ͽɽȼֻһתۼ䣬ɽѾΪһƬ𺣣ɽ֮иǴӿȵϢ
˽ĹʱľΪ̾ڵɽΪɽ֮һѨͨŵصɷҺ壬Ϊ֪˶óѾͨ˵ػƾȻɽƽ֮¡
֮һƬâŴȥһƬɫĻƳ
ڻâؼ֮ʱһ̤նҲɽʮ֮һΪ𺣣޴磬ʵһɮ̨ɽͽΪӳ̨ɽ˫֮ϿȾ̨ɽеѪ
Ȼʱ̨ɽΪܱչأû̫ĸ׷ɱ̨ܹɽɱһ׵£ϾԷʥء
֮䲢ûн飬ǶйͬĵˣԵɽǬҪɱʱһ˲ӦǬˣʱˡ
ֻͷһƬ̤֮һӡþòɢ
̨ɽϵķ𷨴͸źûֺ֮ƣɮȴ˼ã˼ֹԵ
ԭڼԶǺܿʹʧٳֵʱѾ˾֮£ǬڵϿգ֮޵Բһһһһ硣
Զȥܹطֳաһ·ĵĵػ𣬴һƬһ𣬶׵ϿǺз죬Ѫ⣬ԿǺɷػ𹹳ɵһ޴ͷſҪһɡ
ڶǬ˵ԪӤֻһƬ׹⣬Щ˿һƣֻǿ˲ܹһ֮ԻԪӤüȻ̫壬ǴܹһŰɫ۵ĵʿֳɽֱ·ɵɷɵͷ
ǸûзԼϿͻȻһֻ޴ĺڽƣһֻǷɮԪ۶ɵġ
Ǭ˸Ͳܣֱϵͷ˴̶£ɽûչֳر죬Ƿһһ
һ¡
ɷɵľ޴ͷ­֮УһֵĲҽͷ­֮ɳһɢȥԶԶȥǺдͷ­Ǳǰâɵ˸ɢһ㡣
Ǭ˵ԪӤѩǷɢĶ֮˺ȾԾ֮ϿȥɽһںɫĻ䣬ɢĺڻ绨꣬Ǭ˵ԪӤǰɫģͲֳͣ


992 
Ǭ｣ֱ֮ʱƢõһжѾֹˣɽ˷ɮӡ֮УӦ飬һ䰵ƣγһƬʵľ
Ȼǰӡɢȥ֮󣬷ɮȴ֪ȥˡ
Ǭ˲ͣٴԾռ䣬ص˷ХݵɽĵĴݶԪӤ֮Ȼâ䣬ƮƮڴѩ֮нӳ
ûܹԪӤ֮Ͽκεϲŭ˾Ǹû뿪ȻеɽǰѾ˵ལȴʾոս
ɽƽǬһɱģݺɱҲֻǼ̵ʱɵģ̵¹Ǭ°֮󣬸ûзӦ
ͬʧͬʱʧ
ڳ¹ǻӡ֮УǬ˵Ӱڷ羵֮нֻǷһ̳Ǭڳ¹гֹµĺۼ
¹벻˴֮ԪӤϵķʽսȻǿٶȺ͹Ȼ֮ԪӤԴɽ֮УֻҪֵڶڵĸ֣˭ܹһڵԪӤвء
¹֪˶ʲôͨۿһݶҵɱ¾ڴǬ¶ɱصɽѩһʱڣ¹ǬֻҲǾȫԪӤǿ󣬵ǻûǿ󵽳¹֪ĳ̶ȡ
¹֪취ǺεȵĴڣϾʹù취ͬΪ취ɽԲһڵ߿״߶ģǬõɽ֮ʱȻ¶˺̷һǰɫķʱǷɮߡ
ֻǾ㿴ΣĿǰɽ֮Уûһ˸ԴʱֳɽǬˡ
Ǭ˳ɽƣ¹ԼĿǰΪǬһԼԼʲôԵֵΪûлָ޷ֵοԱܿ
Ǭɽɵƽ̣ڽϵȻΪ߳ǰǰһ̳彣ÿһȥֻǼ򵥵س̣ǳ¹ȴ֪˲˲߾磬Լ޷ɵҲ޷ɱܡ
Ȼڳ¹˼ЩʱͻȻܵ˼ȵΣգ·һ֮ɱ
¹ͷ󾪣֮Уһѽ֮д̳ɱˮֱӽͷȫ
ǽĽһ⣬һ͸޾մľɱ⡣
⽣ӳ¹ʶĻӡ֮д¹ɲǼɽƽһǸӦԼͨڤڤеһǣԽɱȴûн١
ˣ¹Ҳޱȵա
ʶ֮УǵӡͻȻҫ⻪еһ۱ѿһƾɱԭƽķӡһ̿Х
¹Ҳ룬ֻԼıܻסǵӡӡǱ飬ĴͨҪˣǲϣʵҲҪۿۡ
ɽƽǬ͸¹һӡǣһɱ⣬⽣Ѿ˻ӡ֮Уǻӡڳ¹Ա֮ʱȼܻ棬ڲסһ⣬ƺҪ֮һ㡣
ɽƺˣɽǰͻȻӿ㼯ããĴɽţԵøءƾɵٽ콣嶼УٽѾֲˣǵУɽڣкε·Ѱ֮¡
ɢ֮ʱѾ֮ʱߵ̫ɽ֮У͸һĹߡ
¹ԼӴǽ͸նһƽˣĴ۾ǻӡ֮ûһˣҲ˵¹ЩϤϤµӡǶʧˣ޷ͨӡˣų¹֣ó¹ͨץסǵĺۼ
ˣ¹ûжǬ˲ʲô⣬ֻһƽ飬УڻǬ˵һǳ¹֮Ѿ˼ߵ裬ɽΪʮ޷ͻƵС֮УܹͨһЩľϲ
˵Ǭʹ˲¹ȻҲᣬȴﲻǬ˵ǵȾ硣ħǳеʱǶʮ˵֮϶Ϊһʱʩչ˲ܵһֳʱյĴں룬Ǳ˲߾磬ٶȴﵽһ޵ʱ򣬾ܹʱţ뷨ſѧݵġ
ʱĳ¹侳еһһ㣬ԼЩ¶ڿǬ˵˲һжЩȴһ̴˲ǰʱѾֹͣˡ
¹Կ϶һҲ˿ǬʹɽǺܳģϾɽӰγɽжҪľȫľѪǬ˾ǳɾ˴ֻ֮Ҳɲȥǲûһ˸ʱȥ֤ʲôǬ˵ĺǿ˶ľѣʱվ˵һ仰ĶûС
Ҳʱ򣬳¹ĶͻȻһǸһŮ˵رֻһ뵽Ůһһ崿Ůӡ
¹⳪Ů˭ʱǸһͷ̽뷷֮У뷷֮ͻȻһķţһǸ˱仯Ǹһ䷴һ仰ȥХɽɱɽǬ桭ȥХɽɱɽǬ桭
Լʶڣֻ仰ĳ֣һҪȥɱɽŵԸǷĵͷҲԽԽǿң·ܹıһ˵˼룬ԭͲ飬Լ¡
ʱ¹ԶһХХ˴ȵȥХɽɱɽǬ棡
¹һͻȻ뵽һģĴԣ˵ɽ֮һͨ񷨣ֻҪ޳ͨʹûֵܹġ
ͷϿһƿնȥһoǰķҲǱķХݡ¹ʱȻܹѹеǸͷȴܣܡ
ѹеǷݳ嶯ʱo콣Ͽշɹɵʱ򣬳¹Ǿ䣺ȥХɽɱɽǬ档
¹֪ǷԼʶԼ֪ԼʶõģֻҲȥɽĳ嶯ԽԽǿҡ
˵ĸȻڣԽԽƺרΪʹ¹¹оŴԪӤʶѹĻȻǿѹ£ǳ¹ڱʩչ񷨵ҲΪ⣬Բٵֿһָʶ֮еĻӡΪһֻƾճ֣ԪӤ漴뵽˺֮УȻɽķȥ
¹ûпɴ½֮Уoɽɶݶȥǰ񳯷һ㣬˷㼯
ʮֻһȥȴ˳ɵġˣⲻɽһɵ£Ҳɴ½֮ʢ¡ѡԵɽΪɽжǱڵɱʵһ˷֮һƽ̣ɽɢޣССɸǲֻʱѾ㼯˷Хݵɽɽǰ
ɽûпɽֻӴһЩŴɵˣΪߵɢޣЩֻǴһӽɽֻ߸ɴһ˽ȥ˶ɽɵĴ֮ķѩ֮еȴţǶΪˣܷ纮ֻвȴҲ޿κΡ


993 ֮·ɽ
Щ˶ɽŽ֮ģһĿģһĿľҪɽԵһЩɽϵǢɣʱɽڷ֮ǰΪɽĴаԼɸˡ
ֻǵĵǣɽǬ˵ҲֻĴںʮĸֲ֣Ͳ⣬ֻҪ΢ʱ䣬ɽɽκˡ
Ǭ˴ʱ伫̣ȻʱȴѾɴ½ʮΨһһغ֮˵飬˺ܶࡣ
ʱܿó¼֮ʿѾѰˣЩѰΪߣЩѾƫţǧ˰٣ʱ˭ָ˵Լ޵ľǴ˭˵޵ľء
΢ΪɽĴӣǼ֮λģɽ֮⸺ӴȻȻĽԹĽ纮÷ѩȴЩرⲢʦǬ˽ģбҪǵϢ
ЩȺ͵Ϯɽﵺ֮ˣǵʽѾ˼ƫ
·ϣνֻкʲʣԭе·߲ͨʱ򣬶ܸı䷽򡣸ı䷽ĿΪ·ߵøԶǷȷܹ֤ˡ
΢ڷѩ֮УЩӸ֮УһˣһϮۣһƣ֮˲Ŀ
Ŀ۴ŵĴߣ׶ȴûֿ̱ĸоǸһֹ°̬
ɽɽͷ֪ʱһˣ˵ѾˣΪ˲ôߴǲϵĸߴ󣬶ǳеĸߴ󣬴ɽ
һЩ˵Уֻؼķ磬ǻɵˣûܹĿ޴׽һЩ˾ؼѩǻɵˣֻؼеѩۿˣŻֹסĺ޴ѹơȷʵˣԪӤǴڸֵԪӤ
Ҷ̧ͷɽǬˣλʱɽ֮гƵǿߵˡɽڵɽ֮ϣɽϵİɫ۴£ɽ˷֮£ɽҲ⡣
˶ɽŵĽ£δХݵԷڹۿš
ɽֹɲ⣬Щ˵ĸܣ˵顣
Ȼʱȴû̧ͷХݵǶ಻ʤȺ֮У΢УһɫĵԵĿķۣƮ֮ѩȴû㼣
ɽ֮УҲû̧ͷԭ˶ȴɵ۵ĵӣǳһڵĽǰһԲͷֽ֮Զѩ㣬ܹǰ֯ˣȻЩͻȻֵɵĵӣǵһˡ
ǰڵ콣Ϊɣ֮һѣɽѾɽŶȥֻʣһˡ
ɽ֮ǰʵˣΪνɽ磿
ɽżȻԪӤɽ磬ʮΨһ޳ɴ˾ĸ֣ԴԽ֮Ϊˡ
ǣأ콣Ҳɶϣֻз⳾֮⣬ſңǷ֮Ǿɽ硣Ǭָ˵̧ͷȥֻ֮ѩƷӿʲôҲûС
ˣͥʵ
Ǭ˻ش˳ʱ̻Իͣߵֹ⻪ҫ
ɼɽӿ

ɼ磬Ⱥɼ񣿡

ɼʥɵ޽

ɼأ

·˶Լеɽ˳ΪǬ˻شǿˣҲҪģΪʮеɽ磬ȻǬ˵Ļȴʧ
ôˣһ󲿷֪ͥɽǷ񻹴ڵģô˷Ǹе˺£е֮ѾҡˣʱôôŬֻǾˮ¡
ҲΪʲôɴ½ϵĸŸ֮ǻΪӽݷⲻΪ͵Ϊɡ
΢ȻȺ֮д󣬷ѩĽű۽ǻ
Щʹɽ֮ºˡ
ˣΪʲôʮֻɾڴ֮Ĺԭʵãʵ
Ǭ˻ش֮޽ӽ֮ǳɾ˴֮ʵҲǵ˴ֻһ˶ѡΪʲôʮ˵õΪ޵Բõ
Ǭ˵Ļһõʧ֮ǽͷӶ
ãʵ֪Ϊʲô˵˸һô˵޵
Ϊ㲻޵֮ˣ޵֮ˣôʵǬ˵
һȻڷʵ˶ľҵˡ
Ǭ˴ʱݵλ⣬˵Ļû˷ȴ˼ʣˣѵʮ֮жû޵֮𣿡
Ǭȴȸһ϶Ĵ𰸣Уÿһ֮Ķǵȴ˼֡㣬ʱĺĿһģ
ڶӳУ鲻Խڵǡ
ش˲ǣЩûʻҲͬڻشǣֻٲڻҪڵʱӲסˣΪǻûгڣʹѪӿ³һѪ
޵Ҫޣ;ĵߣزõǬ˼˵
Ȼȴ˵ǰ·ͨΨ䷽ǰУΣر仯ǵɣ
ش˳෢ӹŹ֡
Ǭ˵ؿһۣ˵ͨȻûûеõõ֮տھ֮֮ͨǸʱԽô֮ͨʹùƤ仯ġ
ʻ֮Ϊ֮зŭȴ˵ʲôǬ˵֮ͻȻƽԶգ·ңԶ֮ʲôҪ֡
˲ûпʵ֮жٿԳɵĹ
Ǭ˻ش֮˶죬֮һ֮ивͬǧԿɳɵʳֻ֮һ֮ĪѰɷĪѰ
ɽ»صУɢǴüԶ
¹һ·ɽȥӷɽǬ˵Ļģڳ¹֪ǬЩµˡ
֮ǰһ𣬱㽫ɽĵնɱΪɵĴܹһɵʱ䣬ֻҪ΢ʱ䣬ܹɳ˵ʾֽ֪֮ɷʾˡ
Ժˣģ򣬻ٶҪ飬ЩܳжãҪֻҪʱڲȥɽɵ鷳ˡ
¹Щȴ뵽Ĺ޷ֻ·ߡϹ֮ʱķ磬һΪһΪ֮ЩɽеһںˣǾ֮ߵȻԪӤɾɵ
ԭ¹һȻҲΪһЩرԭӴ֮չ˵һߡڵɽ֮ΪһoԸⲻԸ⣬һ̤һʽԭüԶڶڳ¹˵ȴң㣬һ࣬޷ˣҪˮˮϡˮɣ벻಻ٲС


994 ˪쾺
׶ڳ¹УǬ˵Ĵ֮ٻЩʵֻǽɽع򣬺˲棬ԲŻԵرǿԾѾ˴ڣҲַܹԳɣõĳɾͣԼŬ֣ҲԼĻԵ޷հᣬҲѧȥ
΢ûЩôȣʦĻȴֻ롣ʦ˵Щ¶ŸϢˣЩϢŹ֣ЩؼеϢЩӲмѰġǶԼ֮Ҳ֪֮·Ͽ߶Զ֪ԺΪʲôϵ
΢뵽͵ϮɽˣǬҲΪǿĺᣬп˵ĺᣬ㲻ǣҲضǵߴеģֻʮʱ䣬ɴ½ϵɲϵ˥ţЩɽ֮еͽ͵˵ĴҲЩǶˡ
ݾ΢֪ģ崫صѪֻѪԽвܹԽӵŻԽ󡣿ҪﵺֵطѪĴ⣬ȻǲʵģԾ΢Կ϶͵ϮɽˣǲûдѪѾһ֮ͨ·ȻѪ¿ȴܵ˼ơ
Ǻη֮ˣֻҪɽ֮Уڱ仯Լ֮΢ɵ̧ͷ˿Լʦֿ˿ѩˣвɵһ仰˪쾺ɡ
ɽ缴ʱҲһ˪쾺ɵʱ
¹ϵɽţʱһֲ֪ǵпͣǵĻþֿջõĸоûңзһ
ӵoӳУ֪񷨵˵˭ĶȻиߴһ̲ͣɽȥ
ԴӶɹ֮ٺЩ¹ƺõˣڱ˺Լ飬ûŭֻһȪʯĸо
ǿ󣬿ʼ㹻Ա֮ԼѾʲô˶ܹΣõˣĳЩ֮УҲеţֻҪԼƽľܹѵˣһ־Ѫɱ¾ţҲľ֮ٺõ
һ·ɶݣԽԽɽoҲԽԽ࣬ЩoǺڰ֮ܵ˵ƻյķɶ꣬ܲĳƬɫĴطȥǱϵ㣬һƴӣҪӳ졣
¹֪֮˵ж٣Ҳ֪жٵoʹûлͷΪЩoûһͷģҲûȥӦѰǸˣֻ֪Ҫʱ˵ʱȻͻ֪һ֪Լ˵ûкô
һ죬ѾɽǬ˵Ҫɽĵ죬¹ڶo񷨵ʹɽȥ
ɽѵһЩͬעĴ£ɽҪɽɽ֮˶עģȴʱȻ಻ͬĹš
ɽɴ֮ǰ˶ͷеʵϣǬܹԼһЩ򡣶ֻ֮о΢ڷѩ֮š
ɽ֮УֽһڵһϵĵӾһ࣬ǵǰһѺĳʵزЩϻԭɵǣһ˾ɽǰȥΣȴûһ˰γɽ˾Ѫھɽλãִ˫Ŀ֪ʲô
ɽ֮⣬ͻȻǿ籩Ȼǳɰǧo˷ʹɽȥ
Щo֮У¹Ȼ˼ϤˣһǺľһó¹еǣ۾ȻҲС
¹ȥǣǶӦĿ¹¹ǵһ˿ɻ־塣
ǧɽԽˮ¹ڷХ֮ʱһ۱㿴ɽǷ·ܹյ
ǰʱ¹ӻӡ֮пǬ˳ɽɢɮӡʱķв²ʹɽӦò̳ʮ
ʱһ𣬱ȥɽɱˣһΪɽĻû׼ʱɵĻɽûпֻɵżʱӦϧһ˲ʹɽ㣬պľ뾫ѪųһҲһǬԴ˾ԪӤ֮ʹལնˡ
Ҳһ֮ˡں棬ԪӤķʹ콣ɽ
ǬɱɽɱɽȻжżƻȥɽĻûɽȻʤôɡҪȥɽĻɵӾͲزִӦսȥˡ
ȻôιǬûϵֻϵˡ
o񷨵ʹ֮ѩ֮У¹Ҳ⣬̤գÿһ̤˷ѩ֮ϡ
Ǭ˽ʵ˷׷׻ͷһȺ˷ѩo
һǵ죬Ǭ˵Ҫһ졣
һƬž΢Ѿoǰգһɨɨ¹Ҳû֣ͣ·Ͳʶ¹
û˵ΪڻҪ˵ʦڡ
񷨣еˣɽǬ֮ʵ
¹ĸǬ˵֮ˣֻϵȻڡ
һƬշѩͻȻһ𣬻ΪˣֲŮֻһѩɵˣȻǳ˵۵æѰǵĹôʱ
ˣǬ˵
ǺǣҲǣҲ֮Ϊˡɷѩɵ˵
Ǭ˵ԪӤ֮ȻǴɽ۴½ɽڸסˣûмҪʲôǼΪֱӵʵʲô
ɷѩɵȴشҽѩǽ㻯һ
¹룬ôܿأȻѩּڼ֮أһѩ֮ձһξѪ顣ǴδսûܰϽæ䶼ǵڲŴãüҪһ֪ĻҪ㺦ˡ
¹֪ѩ˵Ľ˭ɽ֮ĪǷӡĽ㡣
뵽Ǭ˵ӦˣɲѹӡС
Цڤӣ˷ӡӦ֪ʱƮѩڤʾǣڸǣѩ˵ŷѩ⡣
¹ڤֵʱʱֻϤȻֻһ˼뵽Ǳм¼¼еʮ֮бһڤһ뵽̧֣ͷХݵɫֻѩֻΪڤ
΢֮󣬲뵽Щ͵Ϯ֮˵ĻʵѾˣǵĻټϽЩвɵ뵽ɽɵĴڣʹ
뵽ЩûлͷȥԼʦϵıҲûаֱ仯ֻǽĺ«һڵơ
˵ɽĸļңɽʲôɽһĴڣؼ̳С
Ǭ˵УɽӶͷˣжɻΨֻо΢ûлͷ
ؼʮ׵жôͨ󣬳¹ûмȴеһҳڤġ


995 Χɱ
ڤʦΪ񡢺ΪؼѩѩȺˣѩɽ̵֮ۡһ֣ڤڳ¹˼ӡ
µûڤͷӡɽ֮£ɽأɽŵӼʹǬ˳˼һ󣬸һȷĻش
Ļ䣬¹Ѿ˸ߣͷӿ𣬻ѩƮ㡣
ڳ¹֮ʱԶһȺoˣֻȺoûг¹һ࣬żʮҷΪҲࡣ
¹֮ʱҲoÿһҲʮЩoͬķΪߡ
ʱǬ˵ʦԵ̫Դʼͥؼ˴ⷽ磬Ϊҡ֮ͥ屳֮ڿ⴫Բ٣ֻǲ֪֮пд֮Ѫ
ֱoضһ񷨵ˣֻǶûгѩ֮Ҳǡ
ѩʱ˵ȫ֮ˣʲôѪ׷޷̳Уֻ׷һЩɵСĸԾӡ
¹ԣ뵽ЩѪж˹Ѳ⣬Щ岻֪Ǻε
ѩ˵֮ʱ֮дŷһߣ֮ʱ¹ĶбܴĸƷ磬ջƮھ֮ϡе¹ˣ˵¸𣿡
¹ûдܾҲܾһ˵ұѩɽ۵һڤԾѪΪҿǣֻǿ֮ңܳһʱʲôڤȥؼÿһȥڤÿλֻ֮еƮѩ뿪ʱҲȥǰһ£ҪŬҲϲһڤҿóԥҴûпģҵУڤԶôţ·ﾡСһΣͻȻң˵ѵֻһ·Ǹúһۣ֮ɽԶѩƮ䣬ؼļį
¹ʲôطԼζѾڷѩ֮ɽŷ˹ȥ
ֹoԿȥٸoڷѩ֮ɶһɽɽųɱȥог¹
һҵսɽ֮д಻֪ЩζΪʲôôoԶΧɱɽš
ǬһֱûжɽΪΣԪӤԻķ۽ɽɶڸסˡ
ȻֱۻӶལѾΪӶ
ལɽ֮ɽɵʦʹõɽɽ֮˭ţֻɱУὫԼı
еѩӵĳˣÿһƬѩ֮жƺǬ˵ɱ⡣
ǬǰoֻЩoԿԪӤ֮һ֮ڣལΪϡɫڷţʱʱңȫ޶ƣһֻҪoӶȥ֮նɱ
ɽغѾƬƬѩɱ֮ɱ·Щֻ֮Ҫû˿Σգ˶ˣ֮Уڷǿ֧š
¹£ȴΪɫĺǬ˷ȥѩ׷ɣѩһ㿿
ڣ뵽Ǭһ֮ڣһ֮ûһƬѩȴལ⡣һɽⷶΧ֮ڣལѾͷն¡
ͬ紵һԱһƮȻ֮յرܿˣһûнնˣȴҲͣһ߽һoնɱ
ǰţɵò˳Ƿڳܵˮ֮У֮һȦȦеٶȱɽ֮Ҫࡣ
ɫĽֻһתۣ֮һĻߣٴźն£һԾɣֻٶô޷ལȣն£ֱն֮䡣
ҫһââסʽΣֻΪɢڽ֮вûбܿӭལһһ̵ĺȻһҲԵһֲӥеƴ̬֮
ӭལɣഥɢһȦΣϵĽⱻལƿȴལһѾתƵལϷȫٴθֳɫĽ⣬Ҫལն£ལȴѾ˺ٶ֮죬Ȼɣִٶܣ֮յıܿˡ
ڶȻǳ¹ȴıܡ
ں֮o˽֮ͨ˿ڳ¹֮¡
ж۳һָһɽƾնǬѹ¡
һ֦ѩﳤǬ˾ȥ¹ˣһᾪȣΪֳΪħҪ߳ࡣ
кľһͷһ򸮡
ֻһת֮䣬ѾʮλoǬ˵֮ڣǸʩȻⵥİɫسֳĿջ̺֮޾ɱ
ǬһལѾ赲ôoȻɽҲûжѩ֮Ǭڰγǰɽû˵ǲǵЩoŰ콣
𣬽ҫۡ
վԭؿͻȻһĻʵߣ鲻Խر۾ɢʶҲ˻ǸܵΣգǵĶһҽУ۾ʱֻ֮ѩȻڷ裬λoѾԶȥϵǣǬֻǱ۾ȻûиϾɱɽѾʺϥϡ
΢̧ͷǬˣһԲէҵէһôͻȻ޳ϡ
ɴ½ϵݣХСģΪֻзѩǵĵطűǳΪХݡ¹վһɽ֮˴׽֮ǰǴѩ׵ķХݣһƬ̵ݡ
ڳ¹Ա߻һˣοȥȻź۴ͷֵţ¹ȴһ۾ͿϸǸŮӣҲǸǬǰԳѩŮӡ
ݣճһŲ԰׵Ƥʱûнɽһֱ档
¹ȴҲ¹·ˣͲʶĿͶɽķ
Χг¹ڣoожۣɫ࣬ȥѹŭ𣬳Щ֮⣬λ¹ʶoǶΪߵģһɫơ
¹ýǬ˰γɽʱ򣬳¹ĺ֮УһӡͻȻһĿĹâʱѣo֮Уǵһ֮ȫѹģɽɱ¾
oȻҲһˣվһ˲ûӹһ
ӳ֮󣬳¹һʱ䷢վѩǶ۶һ⵹˵۵ķΪȳ¹ͣΪ¹ľﵽľ缫ߣ˻ӡϢ漫Ϊ񡣲¹⣬ѩȻûߡ
һʱ֮䲢û˵
ãѩȴ˵ˣȻòϣ˵뽫֮ǰûнĹ½꣬Ը𣿡
ˣ㵱ǻĵ𣿡ŭЦ˵
һģΪ¿˽ණʮǰսܣǻ˶ѩص


996 ֮
֮ǰ˵oЩмصߣ˶ֻʲôıɣһҪ˵ɽܹ֮ǳĶ԰ɡ
ûɽ֮ȷʵܹǳĶил¼û׵£ˣѩûзϡ
˵οڵǶۣȥΪϣһرĸоڣǵ֮ڣԳزݷ
ѩЦһ˷̣ɽ֮·ӡס
ֻһ仰𶯣֮ǰֻǲ²⣬ڴ˵ȴһо
ʲôɽ֮У˵̫Դʼ֮ΪĴڣڣô˵г֮ҲΪ
Ȼʱ¹Ķ˸𣬷Щ̶ȴͬó¹뷷֮еһָ𣬺һ粨ӿ
¹Ҳ룬ߣգһȱѾݶߡ
¹ڶ֮ʱȥֻһڰĴһϣȫһƬɷ֮߿нſ³һȦȦ
¹ͻȻһŭΪǲǱˣڹ콣ǰõ
һתʧٳֵʱѾϿգΪһȻ䣬Ǹûп¹
¹ܹܵѾرϢӦϢʱ¹뵽崫УȻҪΪ룬ȻǰԼûҪرʲôȻͲǷԼʲô
뵽¹еǹڶŭѸʧ𣬻ʧ
ڳ¹ʧ֮ʱڰ״߻ͷһۣ֮תͷм뿪o˹ȥһڱ㽫һ븹Уʱῴ˫֮зź⡣
ɲ㡣Ǹѩ˵
ҡش
ⲻ㡣ѩ˵
ôͲˣɽү˵ңһң۹ȥδұħʥˣȻңֻеҡ˵
ѩͷɫȴֻǿա
һ֮ѩ˵ɽĻ㵹ǼǵϸǺǣҪסǲףҲ
ûлشֻǿԶź̴ɽ֮ˡ
¹ûԶȥȻɽıԵ
o˵񷨲޷ƣ֮ǰ¹Ǵ뿴񷨵˭˼˳ѩʹߡֻѩȻҲ֪ԽΪɷ˳¹ģʹˡ
o¹뷷֮еѾɢ˵ģлӡػȻ뷷֮еһԴģǷѾ¹׽ˣ콣󣬱ԽƳ
ڳ¹ȥ뿴Ǭǲܹ˵Ǹɽȥ֮⣬Ҫɽ֮УǸڤǷķӡ
oҲһûȥ˵жȴҲδأ񷨱Ͼ̫ԴʼµֶΣȻ˲֪úַʽƽ뷷֮еķģ뷷򵥣ʮʱ䣬Ҳ뷷ĳЩ仯ֻܹһֲo˾֮Ҫ߲ѡ
ȻҪ񷨷ɱȥҲףϾ˭Ҳ֪Է񷨣ûֶΡ
ڱɽɱǣ˻⣬¹֮˲䣬¹Ҳû˿ȥʱɽɱ֮ȻüΣգȴҲòȫûѰֱǬ˵ɽҲˣ¹ȷǲԼĴ
ХȻѩƮƮһѹֵİ
¹۾еĻӡӡ𶯣һķۣһȦȦһϯǷӡֳ֮һ棬⻭Գ¹ɽͷΪģķչһʵӡ֮е粻ó¹ȥֱӳС
ɽһֻҰɽԶиOO@@˳¹ȻĲڸҶϷӦ˵ⲻģͨܵˣȻֱӳСһǱڸҶ֮УɽѰʳСɶۺıͷ֮ϸţҪвϢ
ԽԽԽԽʱͻȻ֮ͣתɿһƬ֮С縯ҶһԸҶ֮̽ͷ£ɽʧķͻȻܵΣգŤҪߣǰȴͻȻһڣһֻӥ½ץסˣ乳һߴλһģֻܴ߱˼£ȥ
ɽʱȴһһֲ֪ʷɽ
һж˳¹С
ǿʳطȻ¹뵽ȴһؼεε˼빹ɵһѭ磬ûǿûֻı
ǳѾǿǵǿȴĻıǵǿλ
ѭǿؼֻģıܡ
¹뵽ֻǷ֮еľ͸٣ɽгϵĽŲͬʱܹӳ¹еľΧҲ˲١
Χ֮ǱԵһģӰˣкεķڳ¹Ȼ˳ֻǲǺˣһӳ֮У¹֪Ƕۡ
λ¹Ĵۣƺû˵ۣó¹ø߸ϵϢоȴԼʵı仯ΪʵĲĸֶλ仯
Ǹûע⵽¹һɽȥֹһıԵһ˽һɫĹΣ¹ϳǺľ֮ǰľ֪㵽ȥˣȴֳˣĿֻҲǬ˷֮ɽ
¹ͻȻãǬ˽֮ƺǸɽһѣھͳֽӵȫɱˡ¹ţɽĻδؾɱԼѾ˴ڣ˹Ҳ˼ȻǬеɽɲôõġ
¹ĵطһô֮£ȻûȥΣǵ־磬һһжѾľȣۺͺľǲΣں쳾֮УҲ޷ǣֻ߿ˣҲֻͨˡ
¹֮ʱϵϢڵ¹֪ۺͺľԼûУ֮ǧٹ֣ǲ֪ж١
ͻȻ¹ĶдһɽүԸɽһΣ
ӷж˿˿¹Уֱ¹ֻ΢΢һ㶣Ѿ֪ǺľȻԼЩȻῪԼ˵ȻҪشģ浽Ҫڵʱ򣬻ֹסˣе˻ӡ֮еĺľӰϣ֮˵ү֮
⻰һڣľдΪ¹ǴͲ֪¹õһ෨


997 ɽ
ľʹõķ¹Ȼ֪ƣȴ֪ǽ紫֮ķУ෨мѰġ
¹Ĵ֮ȴ֮УҪϸ˵ĻҪ֮ȥѰˣҲҲڳ¹ַǳ¹ģúľ
ֻ޼ѰĪ⡣
ȻȣȴҲֻһ֮䣬˵Űһ˽ɽ콣֪Ϣģ
䴫˵ǰɽľ˵ǽ裬⻹ǳ¹һα˵飬źľĻ˰£뵽ɽܹལһȻߵġ뵽Ѿôꡣ
¹Ĭ˼֮һźľشʦȷʵɽɽǬн콣ҾҪȥʦôģҾô
ܴɽн콣ؼ䣬ֻаˡڶʱڱǰΪ磬ǧûмˣν콾Ҳľⶼ¹ϵڲħе¡
¹ֻش˼䣬һͻȻһ˽˵λҪɽһΣɷ顣
ʱǳ¹ľ˵ļ϶ûһ˿۵Ϣͬʱֲ˲ִ
ڳ¹ľжžȣû뵽˵ĶԻȻԷȥԼ˶ûһ˿
¹ûлػľѾЦŻشԸͬУٺòˣɽүһҲġ
⻰һ¹ǲӦҲˣ±ЦͬУ֮
¹֪ǣʵľ˵ʱ򣬶۲û˵ĻֻǴӷв׽˺ľĻӶ³ǵ
ҲǶ¹ͺľɽԭУ¹ЩΪѸٵoûм¹֮ǰΪǴԿмʵҲȥ˵ʱôԲûе¹ء
У¹һֱһؼĹâһۿȥ󣬿壬ʵ
ҵؼ䣬һܱȶһ˺ãǳɲѣֻҪڹؼʱԼУΪƣûġ
Ƚ϶ԣ֮Զ۵ߣݴͥʱǶۣţϾʮʱ̫oҲ䡣һִԣ˵֮ǰǶµһСɽӡġ
ȻôʱǶۣ̩ɽ֮ǧߣǺľԺΪĳҲٵߣֻг¹ɽ콣ɽǰɽ紵塣
֮˵¹һ仰ҲûУֻţľ붫۵˲٣֮ǰƺҲʶǵһμ档
˵Ļϵر˵ţд˵׻ż˵һɽ£˵ص㡣˽ɽȻĿĵģ֮һǴҶɽ콣û˻Ϊ˲Ҫ
һĿľڤͷ˿ɽ֮£ǴڵĻ׵ľѪɽ˷
ɽֻһѣû취֣׵ľѪôΣίش˹ʶ׾Ѫһо֣⹲ʶ֮ȻҲ˳¹
¹һ仰Ҳû˵ȴѾ˹ʶһ𣬵ߡ
Ȼ˵ίȴı䲻ǳĿģ¹ÿɷĬţȻõɽҲõ׾ѪҲûʱȥʲôʱĬһֺܺõı﷽ʽ
˸վһɽͷ֮ϣɽķ
ɽ޳ɴ֮ĵҪȥˣһҲ֮ա
ڿţЩڰ֮е˫ף䣬٣ʱɽƬɫĻԭĿ⡣
ʱò̫ɽʱǬ˳֮ϣԷѩ֮зԴžȥԪӤ֮ûд
¹ž֮ǷӿƣŬҪɽȫʶɨƬ֮У뿴һǬǻ뿪ɽ磬ǵʲôطȥ
һͻȻǬǰǸϢǴʱķûһ˿ףһݵϷ
¹УǬԪӤ֮ơ
Ǭ˵УԼŻҫͥȥ
¹У֮ҫ˿ֲ׵硣
ǬУ̨ͥǰ˻µ֮½⣬̨
¹У׹£Ǭ˵ϣһһһһ׹ó¹˶ɽʿɽʱΣ֮ǰǬֱӴӶɽٳ˴֮ûо׽٣ƺȫеһ𣬴Ӿ֮
ǬӭϾ죬Ҫһعһﵽȥ¹ܵϤٲǲ֮Уƺһ˿˿ɽϢƺǬ˵η׽٣ڽʲôĶˣֻƺǬ˵һЩ̫
˵УǬ֮»Ϊ̳ͬģ˶УǬ˻Ϊ̳ʧһ̣ǶλɽŻ泩ĴЦЦ֮쳹յĻҪɣұң
ڷɢһһ飬ɢΣҲڡǬʧӰ٣¹Щֲķɽ磬׽֮»ҷˡ
ľͶȻҲֲ壬ǲôܴɽ뷨
ʱﴫһ˿֮е˼˵ɽм
뿪˳¹ܹӦķΧʧӰ٣֮Ǻľͬ˵ɽ
һǰɽ˸е־ĵطһЩ˵ѾһӶ֮ءǰɽŴ£õ½Ծǰһأɱţɽ˶ݣһʱ֮䣬˸ֱ档
ر仯޳ʱڲܹܵȻ˴ɽϸܵı仯޳
¹ڴ»ΪһֻɣֻԭһȦʧˡ
֮Сʲôķе㷨˶ᣬƫƫСȴܷӳһߵľ硣
ϵϢ֮һۿȥҲֻһֻͨĺȱĺһЩƯһЩֻŷѩ֮зȥȴٻ˾ֶ档
¹Хݵķѩ֮Уֻһ룬ܵ˲ͬͬڵһʱѰҰµĸоͬʱǰʱĸо
ѩ֮иܵŨŨɱɱХʮѩһصļ¡
ɽɱ¹ֻǹһ뵽ˡ
Ǭ˷յʱԪӤ֮ϲûɽôɽɽľͶ˵һ
ֻڴѩ֮иܵɽɱȴó¹Щ⣬ΣյĸоǬΪɴпȥǿĵɱˣϧɽеɣûûвõ¾ͷ뿪ڴʱɽУЩһɱ˫۵ˣʧߡ
뵽¹֪ԼѣҲСĵǰţ˿ֻһֻķѩ֮з衣
ѩǰЩңѩΪ˵׹⣬¹ͻȻʶԣϸʱﻹʲôѩֻһѰشµĽ


998 ɽ
ɽغ󣬿ɽػɽŵĻɽ
ûеʱֲֻԵʱ򣬲ŻᷢĿ¡¹ʱ֪֮ǰʱɽûȫغȫ
ڣȻѾȫ淢ˣֻǳ¹УۺͺľҲضѾУһһЩ¹֪ʱҲһ̧ͷĺ
һƬĽֱ£磬¹Щļ϶֮зš
¹̧ͷʱ򣬴ǰ֮п֮һ紦֮УǻȻҴȴһѽѩһףѩһ˿žͺӿɽ
ɽΪ۵ĴһΪֲ֣ɽȻ¹֪Ȼɽ󲢲콣ѾܹͨӦ˵ˡ
¹ӡضʱԭµĽʧˣѩȻѩֻѩ֮⣬ֵ֮ľһĽЩԭεĽڷӡ֮ȴ˺֣ó¹Դݶ
Ǹʱ򣬳¹ҪȥЩɢϾЩ̫ˣ˱޿ɱܡ
Щڷѩ֮УֹȻһʱκγ¹ǳ¹ȴ֪Լ뵽˼ȵΣ֮Уķڲϵرģ̡
󷨶ڳ¹˵İһʦֻ콣Ϊ۵󷨣ȴһϡ
Զ޷֪˵ĸܣǰϵ᲻ˮĿʹһ
Х֮˿ɽȻڷѩ֮УǲܹܵκεĲͬ¹ڸܵľݵЩ콣ʱĸˣһҲðããһƬ֮У޴ڣ޿ײ롣
¹ÿǰһǽؼ֣һĽϯ
ȻĽ¹ͨˣӶܿǰȻޱȻȻῴ·ɣˣ·ܲסĴƮ
ԶͻȻһԷгһţֻǲŸոʧֱ紵ԳΡ
˿ȥʮͣһϮۣһؿľǿľɢŻɫĹâСֻЩһɫĹâ֮У̳һСףƺĵǻɫĹпϳ˿־塣
ڷУͬûһţԶɶݣȻҪӳȥֻЩ籾޶ƣǰûзѾʧڴ֮Уֲ巽ֻһȻֻصԭء
ƬƬ纮п˵Ļ֣ϵķ۶пˡ
ңңѩ֮·ɵĺֻųڣѾͶʱ类紵õֽһ˺Ѫ߿գͿʼϵ֫ҲѸٵڷ֫⡣
ҽڷһţɽѩ֮Уϵʬڷо縯ľͷֽмһͷڷлΪ۳
˵ڵϵķʧȥ֮Ѹٰ紵ľһķϣһۣ಻ķѩ֮ԽԽСʧ
Ȼڷѩ֮з裬ֻǰŲ˲̵ľ롣
¹лӡӳСأһоͷ
һŷаŽ˿¹Ѿӳڽ˿һɲǣһƮ˿ǰ˲ȴ־ٴμ䲻ݷٶȼ죬һһ˲
ͻȻһԼĺõطʱһһιȥԼĸ֪ԽԽˣȻԽԽǿȴûоøѣһڲϵǰš
ڽ֮е˿ǰ·ʱ򣬳¹ȴ羵
һ·ǰɣһڵ˼룬ֻרע֮УһĽ˿
֪˵ˣҲ޴ӿǣгһʵʵĴѩɽʱ֪ԼѾ뵽ɽˣ֮⣬бҲѾˣожۺͺľ֮⣬֪ˡ
¹ûмЩˣǲ֮ǰܹ񷨵Щoǵǰһʶ͵ѩɽѩɽ㼯֮һдС棬էһȥңϸȥȴᷢһƣȻһ󷨡һ֮һѽӵĴ֣ɡ
¹ֻһɱǴĶվһŮӣµۣڷ¹ͻȻȾǬ˷֮ʱؾյİֽȻó¹ϢɽΪơ
˵Ӳûһ˵˭ܵóǬȻѾȥɽǿ׸ġ
΢ۿˣ̧ͷգ˵ʦ˵˴غʱ򣬱ҽ֮ʱˣֻǿϧ
۽˵ȥϧǲûбº񡣡
΢ҡҡͷϧ̫ˡ
˽ӻֻɲš
΢˵ʦ˵ɽҪؿǧҪֻܵҪǰ߹ҽն꣬Ҽŵطʽ
ôĿЦ
Цûµʱ򣬾΢ͻȻһöӡǷӡһСɽ¹ŷӡֻҪõŷӡܹɽΪӡһǴܸڡ
Ȼ¹ϣֻöӡһףһɬµöӡҫһõĹâֻöӡֻһ֮һǴͬʱɢ
ŷӡʧһɲǣ΢𶯣ɽϿյķѩ֮лظֳһõĴǳ¹֮ǰ
ȫòֻǳ¹ֱӦһʵϸеֻһĹţϹɽɽǱ壬壬Ȼھ΢µĴϷ
⼸ֻһ֮䣬ǹų֮ʱ¹ֻǵصɱͷӿ¡
¹ӿǿҵΣУлΪһֻϵĽһʧӰ١
ڳ¹Ϊʱ򣬾΢Цһָ罣ָйŵɽٵŷ䣬֣𶯣ѩɢ
΢ķ¶ɬһһţ·ÿһֶط
¹屾ʧ֮Уȴ֮µֳյ𶯾Ȼ¹Ľݴϣ¹ɣϵĽʢٴʧա
¹Ȼڳ¹תߵʱ˼ͬʱˡ۴һըףյĿϿգ·Ϊһȶ鿪ӿһɽڷӿֱֳ֮ѹȥ
ľһָͷһڹ⣬ڹתۼɢһƬƣ֮һǳأǳزǺڳǳӳһ򸮷ǳʵźľ֡
ľƾһ˳ǳеĳݶ֮ϣ̧֮һָǳصĴͻȻ򿪣һ֮֮гһĵ·Щֱɽ֮гȥ
һˣƶͷĵڣһͷԹзɳϣֱž΢ȥ
Ҳʩͨɽ֮ϳȥ


999 թ
ӺľͶֵķ֮ͨǰǬ֮ʱǸû¶ʵ
¹ǵΪȥǸڤǺ棬Ҳ뽫콣ȥǲ㶷һѡܿ
΢ָ罣ָϵɽԽԽ죬ԽԽɫ纮˪еĻû̩ɽѹ֮ʱɱȻһϺȣŵɽ𶯣֮΢ָһתϵɽʶ
һ۵۹̫âһɢһǿҵĽɱգΪΨһ죬ڸˡ
ɽʣâ貣죬е̩ɽһʱ䲻΢ָһתɽһתǸĵնȥ
ǵͷһƬƣƴ˿˿ƵһּΪĻֻ֮Ҫ㹻ƱԵֵκεķ˲ʲôɽն£Ȼֻ壬ȻֻƾȥֵԼʵż˵š
ɽն£ռ֮гһμѺۣɫ䣬ſһѪԪҪ赲ɽƬ̣ɽ˿ͣն£նǵԪڵ˻ûüʩߵʱѾмʳ롣
ֻǷӡڵ֮еȻû˷ӡ˳ȥɽ֮ӡ
ϱնʬûȥע⣬һʬ徹ȻΪһʿľͷˡ
΢ʱҲע⵽ˣȴȻվͻȻٴԣٴγһָɽ𶯣΢ָһתɽٴγʡ
ڹϵı壬ԳʵҲ壬ֻҪһֱڣ彣ֻܹǧ
һγʵĲһѣʮѣÿһѶնһˣһңң¹
Ȼһ˷ʹôĽˣһֻĽ¹ҲᣬŴԪӤֻһĿǰֻܹ΢࣬һʮǼˣܹøá
һţƬѩ֮УɽٶȸĿ죬ֻһѾ˺ڵϿա
Ҳһɲǣ¹ͻȻ뵽Ǳɽķ˵Ǹոմͨһַ
һʽƭһ˵Ĵ治Ƶ˸Сƭ֮еıֱǻûķʣʱûκεʱȴɱ˲Ѫĸ档
˼ƭضҪ˳Ӧűе뷨УҲһթɹĸ
Ǹ˸˳¹һɽѾ֪ȥ򣬳¹Ҳ뵽Ի֮΢־ᶨԭǺܻԻģǲǲܣҪһལ
ɽ̹طѩûس˺ϿգȻһ¡
Ϲ⻪һҪûգǽȴͻȻӿ£·ЩֲϽâǣ֮ɽһ˻ȥǵֵס±ɢ˽
ڽâӴһɲǼ䣬д̶ļ
｣ɽѸݶֱӣֱնУ̻֮Ƹɾ䣬Ȼһʱֲһ
ͻȻ𣺡΢ҲⷸɽɣֻҪ콣ѡ
΢ȴûлش𣬽Ʒˡ
¹˵Ȼˣǳĳ콣幧ˡ
⻰˼Ҫž΢ȥȡϾҲô˵ġ˵꣬ϵĹâԽǿȻҪȥˡ
âɢûգУȥƺͻȻֹȻɽͬâʢһԶһ֮Уմƣһֻ֣ϵĹâȻը֮ٴγɶɽһ·׷ţһνסǺȴͻȻӰһʧˡ
ʧúףһϢûУǴûгֹ
ʱĳ¹ȴѾɽ֮еһǰ
ħг¹նɱʱùթķʽʩչ鶼Իסˡγ¹ͬڳ뿪˼þ΢ΪҪ뿪ȻûʩչǸȻȥѾڷѩ֮Уɽ֮ڶȥ
΢оó¹뿪ȻͲ˳¹˳ƶΪĻ¹˵ЩҲֻҪþ΢ģʱļνݶ˹򣬶һڽݶߵͬʱʩ˻ȥͬʱǰߡ
¹һУҪþ΢Ϊ¹Ҫ뿪ֻҪвͷͲߵĻκεĻɡ
Ȼ΢ɣǼ׷ɱŻȻϵƭ֮󣬻عȴô޷ҵ¹ˡ
û¹֮ȻѾˣֻһӦҲ޷ҵ
¹Լûо⣬Ȼ֮ǰû̹֮Լȴֻ֪ҪԼöԷһʱע⵽ԼͿöԷҲҲԼһֱ
Ի˾΢֮󣬺Ժ֮ڷѩ֮зɣǻûΪһڿзѩ
Ƭѩ֮ʱֻûΪһƷ˳ŷƶߣһֱɽ֮Уǻѩķ˼¡˳ƶѩ֮УȻþ΢ˣǴɽǰƬս򣬳¹Ҳûƿһֱ˳Ʊš
˳ӦʱƶУˮ뽭ӣɷ롣
ٶзһֻһֱûô͸֮зֻĻ֮²Żеģǰûԭ֮ƣԿ뷨
뵽ʱڻָһ㣬Ѿɻ˻ĲΡ
ôֻԻ֮ĻΪһȻһߣȴ
¹ûͷɽ֮ǰսѾͨ˻ӡӳͷ
սܼңȻѾ˱նɱɽ£Ȼ¹뵽ɽ֮вŷ֣ЩССĵ϶ŽһѣѣǰӦɽӡ
¹ȻǰȴûпΪǰ֮Щģ¹֪һ󷨣ֻͣϸɽеϢϸϸζţζܣӡ֮еľȻʱһͻ˾΢ɽɽС
˻ڿУɽеɽ֮Ŷ¹̧ۿȥһھ΢֮µľˣһǾȻ¹ʶǣȴһۿλƬ֮еĹؼλá
һĺûᣬЩػĵӶģǳ¹ûжΪ֪ӡڡ
ų¹վʱ䳤֪ںϢƣӡ֮еľԽԽ˵һһ֣Σۣ޲Ȼġ
һƬΧ֮ڣ¹ûи֪κεر֮Сĵ뿪һƬΧϢѾɽеϢںϣɽȥһֱߵ߷£ڷһ쳣ҲƬɽ֮еڣǸλǽһĵΪ壬ҲǾ΢
΢վӶ֣Žָɽ֮в½Щ赲⡣¹Ȼ˾΢ĸ֪뵽ɽУɽе֮£ȴûпΪǵɽı塣
¹Լǿ˱ֵĻֻҪΪˡ
ʱ¹ڱоһ޵ĿĿӡ֮Уɽһ׹⡣


1000 ɻصķ
¹ԽԽǰ̲ס̧ͷȥɽֻ⽣ȱĽҪԳһЩʺͽ֮һ϶ûУһȫȱĽ
¹֮ǣǽȻûа㷴ӦɽͻȻӿҪժ°γĸоͷһȻ簵һӿһһĿƿŷ֮С
¹ԪӤ֮潣Ľ֮壬ѣЩȫʵ֮䣬ȻպϵýȴȻ޷赲¹С
һ뵽棬¹ǰľһ䣬֮еһжС
ХݳƮѩҲǱϢӲ
֮һòϣһ¹ڱĵ֮Ҳ˵̫Դʼ۽֮ͥǰ޵֮Եװ磬ɽĵŷΪ档
ԱһĵˣɫۣüЩ䣬һۿȥǸĬԵˡ˳¹²Ӧɽɵʦ
¹ȥķӡ֮г˺һرĵطƿǷӡڡ
һǰУٵһõľң˴λ⣬ĵط¹һУܰǶڳ¹˵˿Ӱ춼ûС
⾲֮У輫Ϊªֻһѵ棬һˣѾɿݣȻϳǬˡ
ֱڳ¹޷ȷǬԪӤ֮ˣ»ҷˡ
֮⣬Ǭǰĵһ飬ǽͼ¹˩Ǳᣬһּǡ
¹ǰùͫʶһ̽оͿԻôϢֶȻ֮ɽ֮ȴûĶҪ伮ʱ򣬶ԼһЩĵرᣬҲһЩá
Ǭ˵ּǾԼƵģȡ뾫ɣᣬһ֮УΪ˾ıԵǽɫġ
֮ÿһŶ¹һһĸо㳶һԵɽɱСƤǵɫģǵİɫ뾫ںϵһдһּ֣ǣǬ档
¹²⣬ɽÿ˶Ӧдּǡ
֮󣬱ǴǬ˽ļ¼
    һƪ¼ı֮λӣдһЩ룬ԼʦʦľʣԿһʦصˣͬʱҲһˣⲻҪɽչö󣬶Ҫɵõ뷨ּǵм䶼͸¶ˡ
һЩĵᣬЩǶؼ¼¼ЩǶԸļ⣬ЩɽڲЩļ
һ仰ǳƪۣп϶Ĺ۵㣬ɻƪ¡
¹ٵطţҳͣǬּǡ
Դʼʦ䣬ɵ֮ϵһҹطңʹٶڡƵɽ٣ָ֮򣬱չس֮һ˳ɡ¹λ飬Եؼ¼Դʼʦ֮£ԴʼʦȻӦָ̫Դʼۡ
Դʼ󣬾Ȼطңϵ߾ɱ˵¹һɣڼ¼¹ǬûҪ˵ٻ֪Ǽٵġ
¹¿ȥд֮ɣҵÿ֮ͥȻ֮Уʬأѵսͥɾȥ
¹ǵãǬ֮ʱû˵֮ʬҰȥ֮ıûʲôرϢˣ¹Ҫɽ飬ǬдȴǶɽδǡ
ⷽٴοԿɽеĿء
ٷһҳٵһ£дţɽأȻͬΪԴʼʦµĵͳȻȴͬʮǰͳ֮ʮδؾûСɽ콣û֮ɽˡ
¹ȻǬ˺Ȼɶֻ֣Ϊɱ󻼣ⷽĿڡ
ּдɱУκɽ̫ǿ󣬹伮أǴ֮Դʼʦ֮ڣᾡȴȻȫƿɽʹɮӵǻָ֮ʱȻ䡣
¹ַһҳдὲ֮˷ʿۣʿѾƫǣԺֻ޳ɵ֮ˡ
¹뵽ǬǸʱｲһһ߽һʶдЩ
£ֻдΪڤЩﵺͬ˲δѪ֮УɼͬѰڸı䣬ڻָ
ǬʵȻɾ˴֮ﵽɽ˾磬ͬɻء
ٺһƪ¼ľɽȡལĴʵɽϹµһɽķ֮һ֣ɽɱΪʡ
¹Ϊˣû뵽һҳﻹһС֣һСֵ֮ǰļ¼żĲͬ
һ֮гɻ벻ȷ仹һָľ۵伮֮أ֮ǰ٣ɲ֮֮ɸвãǿ֮嫣޾ֿɸ֮ϸ΢˿˿󣬿ɵ÷֮ԴԴϡδ٣ɴˣտյ伮ȶȱʧ֪ΪܸеٻҲ֪֮ͥпˣ֪ʦɻ֮䡣ɻԸ׽֮
Ǭ˵ʣ¶еĲǳ¹ۼּǣǸؼԵޱӲǬ˾ȻҲʱ򡣲ļأԽ֤ʵ˳¹һЩ룬ȻǬ˵Ĵ֮ЩԾƺʲô
ʱ¹ӳһǸ֮ǰĵˣֻǴʱĶͷһѪۡ
ȻҲѾ¹ʲôеǬּǷ˻ȥ˵һԵĽֻ˽뾲֮УһҲּǣûж࿴̧ۿ˿ܡ
һԼͳһŷֽһǷֽ޻ȼȼպ󣬳¹ܵһϢϢһ־񲨶ݿֻһǴͻȻ֮ˮһһһˮ֮˳
˾ȻǸһ۵ѩó¹⣬ѵǸʿ
ڳ¹ЩʱǸʿڵƶˣҲ˽ھͿˡ
һ仰¹֪֮Ҳһֺϵѩûᣬֻ¹ڵĽ俴һۣһǵǵʿֻоһ֮Ц벻Ȼƶһˡٺ٣ɽȻ鴫
˵գһѩȻҪǷҪ֡
ֻѩȴٿ¹̧־ͻһûգʧ֮һ΢Ĺ㣬֮еǹ⡣
ԽԽ죬һһһЩַ棬֮еҲԽԽ࣬էۿȥķǡ
ͻȻһȣһȾ紺ը죬¹һʧϵĸоǰͻȻһڣæȻǰȴãʧͷǵصɱӿ£̧ͷֻһͷ֮ӳУеĶһɱɽ
Ѿͷ¹ߣͬʱ֮䣬д˾΢ɷֻЦɽĻɽƵġ


1001 ̨
ڳ¹ĸӦ֮У֮еɫ䣬Ǹѩȴʲô仯Ϊ˶ں֮С
ͷһƣɫǺɫķȻƽ͵ͣʱҲʲôر֮
¹ͻȻһͷ֮ǰʹõ֮һǸѩ׼ġ
˵ɽʮǰĴս֮ǰδɴ֮߶ȥʲôֻĥľΪǰ˵ıΪơ
˵˵ĽȻҪȱҪģΪȥЩӲķɾ˴֮ضȱҪǿࡣڻûڣɽʱԵ׽ˡ
ɽն£ƿһеɱͷĻն飬ࡢɫĶơɽͣնƵһ˲Ѿն룬֮ǰһһģһֻȴѪһأȻѾȥɽǶɢȥ
һѩ׵ĹţϢã֮дһɸ߾ζ֮վž΢ɷ
֮⣬ĶֻһƬã֮ǰЩ΢භĶۺͺľˡ
ѩǸ˱һն֮󣬾Ȼͬһ㷴֮ûУһն飬ΪѩƮɢ
ڳ¹֮Уֻѩѩӷӡ֮пһĨ޵Ӱһţת֮ʧԶ
һжڳ¹ӳ˷ӡ֮УӳУȻ˺ѩնͬʱҲͬűһնɱΣա
ȥ⽣޴ӵֵΪǲɽɽ塣ǵһķ뻤ƶһն飬¹һԪӤڷ֮һвܿȥֵ
¹ɵĻӡȻʲôͨǳ¹Լȴ֪жô档֮Īڣܴӷӡ֮˺ԼֵǶԷǧ֮ⶼܹԿӰ񣬳¹ƾ˷
֮⣬ܹƱ˵֮ƳԻãܹرϢϾķӡĻѾΪһˡ
ɽھ΢ʹٶȼ죬ǵصɱһЩľȵֵ֮ˡ
΢Ľɽ֮ѾǼΪУ¹ұƾѹţӷХһ·׷ɱ˽ݡʱһԾ΢Ľ¹ֻĽˣÿ˵Ľÿ˶еķɣԽǽˣԽˡ
ǰ΢Ľ¹ĸоֱӶʹúֽͽ͸һɸɾĺζȻֱ¹µɽȴܵһһеϢ
һһɱ֮𣬲ֵĻء
¹ֲֽǾ΢Ļɽģɽӳڳ¹Уޱûտִ֮յĸоܹ׽ɽصĹ켣
ܹؼκϸ΢Ϊܲ׽ɽеĹ켣ͬģӿɱҲȱø̡
ͬ䣬һնˣһնѩһն¹
ֻǺâէ𣬽âӿ𣬻ΪһųҵĻ棬Ȼ죬ƾնʵ
ʧ˻֮Уͬʱ֮䣬ɽ£ӿƺҪûɣ｣ֻһ𣬻ѾɢȥȻɢȥ֮ǺȴҲʧˡ
¹Ǹ˼ѩɽǬľ֮еģѩ׼ҪƳ󣬵ȴͻȻǹɽĹ£ɽв֮ûʱȥ룬Ȼֻһм϶ͨˡ
ڵλãǰһУΪʲô
ûߣһһƬããĵطһ֪ԼˣǴȷʵǷӡ
ﲢǷХݵأҲ˵ȻǣռЩڳĵط
¹̧ͷ죬ããȻֻһƬɫȻ¹ӡ֮ȴӳһȱڣȱͨĵط
֮ǰǸѩھ֮ɲǣȴɽĹ£ǾҼһλڣȴҲһ壬Ŀľձȥ
Ȼ¹ȴڹɽʱ򣬸Ӧ֮гһ޵ѷ죬Ȼӡȱڲھ΢֮ڣȻû˽
֪΢ǷܹǸȱڣǸһûзֵģѩƺҲûз֡
뵽ѩ¹Ȼ뵽˶ۺͺľȴӡ
ľںʧһô¹Ϊɽ£ǶҲó¹е⣬ɲһoǶۣ˶ֶʩչΨûбֳʲôرͨǳ¹벻ͨĵط
ڶʮǰ¹ʹͶɽȥ۵̩ɽȡo֮˽ɽ֮֮Сڶ۳˱ֵ÷һЩ⣬˿ûбֳǴݸеͨ
̶ʱ֮ڣ¹㽫һ·бѺԼͺľһͬصɽıֻһ飬Լźܶ಻ͬġ¹Կ϶֪ѩߴɽڤӡ֮󣬴˾Ͳ뿪ˣ֪ǱãҲȻǬ˷Ǳɽ
ʵ֤ɽĽѰǿ󣬾ٰƽ뵽ľ֮ʵҲǱֽŵģͻɱ֮
Щƺڶ۵֮Уһֱֵôͨʵǽ͸ˣȥƺǱãʵҲһߡ
ؼ˶ߣû˭к£ֻ˭øԶѡһЩ˽٣㹻ԶΨһľǽ̰
¹ΪããĿռ֮зУϸȥᷢǺĳȻһǱлˣһЩˡ
ӡ֮У¹һˮɵĸоÿǰһξ붼ҪķƿռС
ھռ֮У¹ҲȻĸӦǰһǿϢϢ˵ĳη뵽ڤ
ֱǰţ¹˵ɽϹŴߣһۿɿɽ磬ͬԷڸסҪȻֻҪ뿴ܹͨó¹Ķż룬ԼȥǲҲһﵽ־磬һ֮䣬ӳУء
Զľ룬¹ȴ˲̵ʱ䣬ϢΪĻ˵Ľ˷ôܵĻһ㶼ûб仯һΪһԼ󷨵Ļ֮УԲŻ޾
ڣķӡ֮ͻȻһֻ̨̨¶һǣȻȴ¹һֲɣϵϢǼ̨ϵһ־ǳرǨأ֡
¹һ۾˳ȻʶЩ֡
Ŀ̨̨֣㲻رߴǰɫģɡ
ô¹ŷֳϴбϢ֮⣬沢ûбĸо
Ȼʱʲô޷תƳ¹עΪǼ̨֮һŮһۺɫȹɫ֮ôĿ
¹˼̨Ϊˡ
ŮӾǰ˯һȻ¹˴ϸܵϢ⣬ʲôоŵ˸еԼѪҺûС


1002 ڤѪ
¹һĿѩļֻñɽѩҪʤ֣ŵһɼĵ㡣
ó¹˼ĳ࣬ӢһüƬ¶ԸһýΣŵǲͬڴŮ˵һޡ
΢Ϊƣǿ΢棬Ϊŵľ
΢ĳӦڤŮӼΪƣó¹뵽ֻ࣬ٶ˵ʲôֻһ֡
ڤĻǾ˵ɽķӡס
֮ѪΪΪ⾫ѪܹıʣŴеͨڡµ֮ȻǽжģѪ֮дм٣Ҫ֮ſܾѪ֮еĴУֻǾѵ˲࣬Ҿ֮ĴͨҲ಻һ׾ѪĴףһһȥܹͨѧķҲЩĪⷨ
׾Ѫջؼκ˵żջ󣬳¹̲ס뷨ֻͷһȻˣڤڤ֮һһ̰顣
¹ڼ̨һȦȻ̨һжӳˣȻ̲סΧתһȦת֮Ϊڤߣһһ壬էȥһСЩأɽ콣£𣬳ǸӦеȱȥ
ǰһ䣬һƬѩϣĽг룬֮ͻȻΪѩȻֻһɲǾѾˣǵȱھȻʧˡ
¹̧ͷķѩӵĳˣ΢վڸ߸ߵĴϣѩ׵ĵϣһޱȵĿֻǴʱȴʧ״̬֮У¹뵽˷ӡ֮ŵǸڤ
ʧţûзֳ¹ƾճ֣¹Ҳûͣ𣬻Ϊҫź⣬ʧ
ʮɴ½֮ϴ˾΢ɽŵϢһ齣ε˴߲ϻ֮󣬲еӷ֣콣֪ʱѾˡ
¹뿪˷Хݣ˵鲻Ǹ⣬¶ˣ˷ӡ֮еڤ콣˻ȥȻ֪콣΢ܲܿ
ֻųХݣǰ·㱻˸
ѩһסȫ¶ҲһֻһƤá˫·Ѿ͸²ɣ۾볤֮⣬ûи¹κĸо
¹ûкøУҲԲͣͷɹȴͻȻʵڤ㣿
ˡ¹ڻش
˭ƣѩʵ
Ȼ¹Щ⣬Ȼ˵΢
ʱ¹ѩͷɹ·ͻȻһ׹⣬׹֮г¹ûиܵΣգ㽫֮סȴһ򣬶ִѩϾ
û£ѾԶȥǳ¹벻¶С
һ·ߣɽоһ½ǶƵĸоʱΨһܹİľʵο»ŵС
ɽŷǴ£Ȼȴһo𾪣֪񷨣ڻȥ·ʱ¹֪˶׷ɱѩԶΪףԳѩɴ½֮Ĵӡ
¹˳˹ɽ콣£Ȼƽ˾ɽеھ˴֮ҲǴӱɽܹġ
ͶɽɽѲţȻһȺǵɽޣ¹ûȥֱӳǰóǲʶ̽С
֮ΪڤѪ
¹ͷβһһĿţ֪ĹĲ֮ͬ
ÿ˶һֹҵͬǣӤؼɷ֮ǿһĳ̶ʱһξѪķʽǾѪ֮ӡ뷨䣬ͨξѪԽԽԽԽŨӡ뷨ɵͨͻԽԽǿ
ֿڶΣٴӡ뷨䣬Ϊͨ
Ҫѧ֮ǲܣֻΪѪԭԴɣԴ˶ȥѧ嵽һʱ״¾ѪҲд׵ĳֻ֡˾ѪԵʧȥѪԽԽ֮Ҳˡ
¹ŵ˼ڿڤѪ֮ڿʼͣԭڱһҲĽһ
λΪһ뵽֮Уʱ򶫷һֺϱ
¹ϵŹžŴԪӤڤѪ֮Ԫ׾Ѫӡͨӡ̵ԼԪӤ֮ϣһƴḶ́Ƕʱڿɵġ
ڳ¹ƴ󹤳֮ʱѾһ嫺ĵط˵һƬںΪ嫺ֻǺ֪ʲôԭһҹ֮亣жһеˮʹ˸ɿݵˣҺֱӸɵÿˣ˺һ
˸Ͳסȥ֮嫺֮سľĸıԭȵľֻȥˣﲢûˮΪһѷ嫺֮쵽˼Զĵط
ѷԭ嫺֮оۼˮȻγһӣΪŭӣΪǲ֪嫺Ϊλɿݣѷζγɣֻ֮ܽΪŭ
ʱţǰ齥˴˵ԭ嫺һҹ֮ɺԵ˶ѾȥˣһԶһǨӵǰĺ֮Уռ嫺ȻΪ嫺
ȻʱȴΪһͷɢѪۡ
֮⣬һŮ޵棬ȴ죬סҿ޳ȻžҹȻڲסıںڰ֮Ʈɢ
䡭غ
硭ǸŮһ֮󣬿޵øˡ
ޣ䣬ޣһûµġ˵
˫ץդ˵ŭҪڼ̨ȻĹǻŭС
ƺЩϣȻֻ΢΢һ٣˵䣬Ҫޣм½ȥܰ𣿡
磬ңˣҲϣǲϷ㡣æ˵
ҲҪЩֻҪȥ˵ϣܹ֮ǰٶʦĻһξˣֻҪͬ⣬Ըʱ׻䡣
磬ҪأҪҲ̲סˣ˴ޣȴû˵ˣѾ۾
⻰Ѿмӵˣ䲻ȥҲԼġ
˵ĻȻʲôʦĻ񣬶ǳ¹ġʱ֪ǻһoĻ񣬾͸ֻܿ»ջٵ
뵽һ罣ͦɽ壬һǰŵɽ
ҹɫ䣬һ£ǹ⣬ǲ޺۵ϵ·ѾѿѵĵطضһĿĵ˿ڣȻ۾ڰ֮֮еǳǰûп־壬û壬ֻмᶨ˲Żе
˵ж䣬ȴ¶¶ˮҶᣬ˳Ҷ·䣬ڵϳΪһˮӡ
嫺ںڳһ޴أ峿Ĵ׾ۼ
̫˰֮У嫺ɢȥһ˽£ȻְһľƵʮּϣ̧ߣûκ˵˵һ仰һ


1003 񷨻
嫺֮У˵ĳ׽֮˵ĳν̧˵ǹʦŭ˼Ĵߡ
ֱӽ̧ŭӱߡ
ŭӵĺˮֻǵ۵ģ󲿷ֶǴӵصӿģڵȴ֧
ȻûеôҲûָߵǧƣȴһɼգһ֮¾;һܽ˺ѡ
ںӱߣѾ˲ݣһרŵķ׼̨ϲ֪ʲôɫʻ˹ķ䣬ĺһΪڵɫ֮һ񲢷˵ģһ
׻͸ڣ߸룬ϸ̣ЩҲΣֻ۾ȴײеĹâ·ǲû񣬶ŭվ
Լ̣һ֪Ϊŭʱ飬Żܹ֮иܵoϢֻϢ콣ɽȻͬ콣ɢƽ͵Ϣʲô߽ȥоһƽ֮вĶɽεĸоԼһܹõ㡣
ȻŭȴһַĵĿ־У־ᶨҲвͲʵĸо
־ҲܾͬۼȻױɢȴҲһָΪݵķʽ
ŭȻʹ˲η֮Ķģ̺˸е־塣
ɢ֮ʱ̫ѾգԶһȺǰһһѽϣιӣ˴ҲֻͨǴ뿪ϵ͸񣬿Կһϵˣϡ
ǹʦҲ˵ʦ嫺ͬȵȨʱҪɫ¡
̧Žε˶һɫۣضŭĻ
嫺ĹûʱվĸߴԶšȻǹ嫺֮ȴһ˵㣬Ļȴûƥ䡣ֻԼ֪Թʦʱлηĸо
СŮǸˣʵ˵ǸɱɱνûйʦĻһʹӦˡȻϾԼ۰СŮڵһҹҲܿڴӦΪϸ
嫺УȨȨأһԽԽأգһʵĹ
ĸоȻȰʦ֮նɱûдӦȻһʦoѾǰ׼գҪȥ
һ죬ǷݳУԼĿ־ĥֱڣֱһеӵϣһһ
վĵطʵܿŭǰľΪסˣȻվǸ򿴣˯УܹЦѵһΣεԼסԼߵˣͻðһ亹
ͻȻ嫺дٵĽŲűƿӳգһףֽŵѣͷչڵأٵ˵ʦҪһա
ɫһ䣬̧ߣͬʱ˵ټ
嫺̫ȻǳΪҲ൱һ塣£ֶǨڴˡ
Ϊ½ڣϹʱ˵ΪΪڣ֪ҵ⣿
½ڵʱ֪Ҫס֮ڣ֮ܲڡ
˵Ϲ۾½ȴп˵ǣʱĹʦʦʮȥˣ½ڶˣʦǸӡ
½ڴǰЩ˵ȥػ֮ڣµ峤
һʿϣ˳ǰȥְѣһɱĿ·
һ·˿ţȴû˳ֻǿţеǣоֻ֣ԶԶĸԼĹ
֮ʱȴססǵʿǴһɫףֻӡŭĻη
ղ֮ˣǹʱȵһˣľ֮һֱŹճڣΪ˽ֲȱΪĻӳ
ֳŴꪣֽյѣʿǰŭȵ嫺֮У峤
ȴȻֻ֪ŭֻ֪ʦ֪峤
մŭα͸ߴһŭŭĿգдһ̶̧¡
Ȼ֪յ֮ˣҪӳģȴȥһֱŭڹҲġ
̧֮ʱҲԼеĳǹ˳ȥ
ǹཻ˿Ǻһ޻ɵĶ˸СͲıȽȻǶ֡дŭǹһҪ̳ȥ
ʱͻȻ˹񣬲񣬴ۿ񷨻ᡣ
˲ûйȻԴǣȴ˭Ҫʧ
һǰ߹ʱͣ˵Сɻǵ㸸׵Ļɻǵ档
һһǱߵĹʦȻͦػشѾˣѾ׸ŭ
½ڵһƬĿһֲۣͷһۣ˹˼Ŵꪵֽ˽󲽸ϣڹࡣ
ֻ߽ԼŮľϣľ·Ѿ˸ɲǸһ·˷ֱһѣʱҪȼ
дŭǸȻľûлͷĹʦ
һԼŮܱȫ֮ڱһˡֻǻûе˵ʦѾڵҼ񷨻ᣬͼ֮ˣѾɥʧߣֻĹǻŭвŲŭ
½ڴŭſڱҪǸɱ֣տԼһѾ׼
ȻҪɱֵʱȴôڣɤͻȻ֮ʧˣǲԼŬҪҪȥȴһܶ
Ǻǣܹȷľһ嫺ʷеġʦص
Զʮľϵ棬ȻԼĸ׻Ը⿴Լ֪ǹʦʩ˷ΪĿԼĸһһţҪȴܹ˫۳죬оǷŭ־塣
ʱͻȻһдŹʦͷ­ն¡
ʦĻбѾŭ½ȴһֱûеȵֻ½˫ֲҲ׹ʦʩ˷˵̧ꪱҪնɱʦ
еĴҪնʦͷ­֮ʱԺ֮һŭߣһ֮㷢ŵĴꪱһߣ˲佫סֲͷд󾪣û׹ô£Ѿһҧ£ֱ̧ץסͷֻߵһʱ֮޷ѡ
˵УȴҪɱʦ֮ʱͻȻͣס֮תꪷҪɱֻǱԼһָֻסˣȻԼ˫Ͼ
ԶЩеıһ㣬˵ϣһ¶־֮ɫ
оˣʦķ̫ǿ󣬸ͲԼսʤģвֻܹס֮ˡ


1004 ֮
ڹ۾ʱ򣬶ͻȻǸߵʦи󡣡
ƽһ˿ľţͲһ֮˵
ʦǺЦ˵
֮ǰʦһΡ˵
ǺǣҿҪŭʱǿݵģҪǰ׻䣬׸ŭ񡣡ʦ˵
ã뽫ʦĻ˵
֪ʦһӦԼģΪԼ˵겻ɢȥа˵Ǽõһϣo˵Ը׼ܹôģŭֿſ־֮ռo
Уʦʵ࣬ŭˡ
ʦѾһ򿪣һ¶˳
ʦǿģ滭еԿ϶һǿˣʱٴ˳֪ΪʲôͻȻ˲ĸо
ڿţڿš
ƽ۾ֻмᶨŻеͻȻͷһлϣ
һһǰǲûн£Ȼš
չ֮£ǾϵĻһƮصĸо
ͬʮľϰŵ俴ǻϵˣţԭ˾ʦһǸǿˣϧȴǰһжתġ
ǻϳ¹ĻвԼ뿪콣ʱΣаɽүѣֻɽүܹˡ
֮󣬱˱۾һ󺰵ɽү嫺
ʦ󾪣Żǹâҫ֪ô뿪˵֣Ʈ˿У֮еͻȻ˹˫۷·͸޾ա
ƮڿУ̧ͷгԾǲ׽ᷢʲôȴҲ֪Ѿ˱仯ΪʦѾһźɫĹâŻץȥҪ𣬻߽˺١
ڴĿţɻ;ȣʦֻ𾪡
۾Խˣ͸ޱȵţͻȻſڴݹ֮嫺
Ǽ߿֮Уڹâ֮ѸٵĵȥʧһԹâֳ֮
ѩ׵ķۣʵݣһ˫·ܹ͸ĵ۾
аҽ嫺ʦȵ˫֮Ȼӿ׹⣬ǽٶĳ¹˫ۡ
¹û˿ֻſһ£ƺһֻзɳɱ硣ԳҫŰɫĹââԼһ߶೤ȥĿ
ǺѪȾһ㣬ȴ̫һĴĿ֮Сͻɣ˹ʦУʦŵڹһںϵĺ֮´жϿƤǣѪ
ʦҺһӿ𾪿֣һڹʣҪûӶݣǺ⻮ƿʦҽһȴּΪ̴٣ȻֹѾ롣
֮⣬˶ޱ𾪣мǳŭ֮ˣȻֻһգ۾ˡ
ڹʦ׷һɲǣһڴܳŭУŭˮ˾ˮ֮һЮ˶ɳƺˡ
֮Ŵ̶Хæס䣬ɢӱܡ
ˮԺǳϰһǰߣƺҪɡ
֮лŭţŭǿ־壬֮˱Զŭӵķܿģȴ֮ͻȻ߿ѪֱԵڵأֲǱǱġ
ŭˣŭˣɢӵǴţԶ˷׷ؼУؽŻЩ޶ߴȥ
ǹɽ񣿡֮һһģһվֻ˫֮е׹ӵĳңǺˮƵúܸߣȴû¡
¹ûᣬŭ˵㲢Թô뱾ȥ
֮䣬ᣬҫƾһʧٳֵʱѾ˺˵ǰ
ŭ־ŭҲϳǻ֮ǲϵãҲ˵ɽ¹Ϊֻɽ΢ƥС
ֻǴԶǴԣסڷǳ潣Ѿǰ֮ʱ־ŭɽĽԾȻûаţǼΪ£ŭȻһҲԼУǰԼȻֻӵķݣڲ֪ʲôֻͨһʶȻôԼ
оŭӿ֮ʱȴѾ˷Ӧ¡
ŭ֮Уһ֮֮ŭ
Ȼ潣Ǵƽˮ֮Уˮں֮ƿŭ˵Ǳпʶ
ķģû뵽ԼķԼŭӵԳ潣ʱ򣬾Ȼûаĵֿ֮ҪУҪ˶ݣʱֻҪŭӵףԱ֮
ͬʱĿһŰ͸ڵ˵ڵԭʼһֶֹΣҲģĹؼʱ̣ǶڵƽʱǶڵɷ
ڵ֮·ϸȥᷢһЩģĲûжƣѧǰµģҲֻǿڵϵķǳһزܿڵûң˵һЩ򻹲
˶룬ۿҪڵײһȴǽͻȻʧڽӴһɲǴڵ
âҫˮѾûŭȻâ֮УӿһƬͨ죬Ϧ˺ϣǸ߸ߵĺɢΪӿ˻˵ϣ˻˺
ǻعֻƮһһƬƬۣһͷںӰ߹š
ľƵʮּϵϵѾնϣڵأܣɽүˡ
ǳ¹ȴûֻתѾһŰ͸ӣŭǿڵ
ڵǰûеסȴͻȻ֮׹ȥæֽס̧ͷʱ¹ѾʧֻһŻϳƮ䣬æס˲֮С
¹ѾȥҲҴȥҲҴңһ仰û˵ʱҲΪݣǰ󲻹Ǹŭ˵仰ʱѡ
½⣬һһ˷ܡ
ʹʹʹߣ˶ðˡ½æ
ȥ¹ʿȥǿͷ­ȴֲ̫ңƵƵ
΢ЦҪ黳ɽүģô⡣
һͨ׻֮󣬹½ȻǴϯȺϯ˽ԷΪʦֻ˼һͬˣϾɴ½֮ϣûoӻĹǺΣյġ
Ȼ֮ȴܾˣ˵Լṇְ̀ǽ֮Ÿ֮ˣ˶֪֮񣬲ܹʦ֮λ
ľܾùЩ⣬ҲһߵЩġһʱϲԼ嫺˽ȻͬӣеغƮϢϸ峺ϣܹ
д󳼽ӻһֱҹȻ֮ǰйܾ£ùЩźȴû仵


1005 ̹
һȥȰ˵嫺ʦʼûдӦʹ˵ҲûдӦȴ嫺õĻʦеŻġһݡ
ǶôǻңԶoٵģġĻǷҲ
ȴţɽү٣ΪɽүԼɵģһͨĻֽءЩڴȴҲûн˵ֻ˵ɽүޱߣͨŷĻܹǵԽϣԽױɽүӦҲԽ׵õɽүıӻ
һ˻࿴ţһʱ֪ôشŷֲܹ֮ڳ˿Ҫôأ˱˵ǿԾһʢļ롣
˲ǿѰļƷ
ɫɽүںƷĹںʢֻҪһϵŷ֮ģܹӦɽүĴڡ
˵ȷʵԴ뿪콣֮һ·ֻҪѣֻҪһ뵽ɽбһɽӰ֣Ȼͻеİ
ͻȻ뵽˳¹ħΪıа䣬˵һƪɽıа䣬ЩɸӦɽɽУԱ֤ħš
˾񣬾ȻĶǹҲ˵Ц˿ٵ˱ī
ϵ˿д˱а䣬˶٣ּ˹֡
֮һдһѪλ꣬аɽذۣ潣ðȻģգ𣬷а֪аˣܡ
һƪıад֮ϻ֮Уһ˵ѡƷߣд䡣
˵ˣĴ治֮֮ҲãɽȻԷֱ治֮˵Ĳ֮ġ
ֻǹȻ㹫˶޳֣һдһĴڳ˶ˣ⾭ľ־һ㣬ֲĵĻӦöѾסˡ
ס˼죬ǿڵһҪǣֻȴһ¡
ȻӦɽ
˵ǣڶŻжаʱܹӦɽĴڣʱţǵʱȴϸӦһ˿ͬϢ
ϢҲ˵Ƿһ˵ζѧʸ϶źȻ֮ǾûзҲᱻħʴϲǺȻ֮ȴҲ֮ͬ
벻ֻͨǽ֮ɽү档
ڻˣ֮·Ÿոտʼ·ϱض谭еĶɽѩĻһ˵ʦ˵ʵһ١
֮嫺û˹ʦѾˣλ½һϵŹɽĸ֣ǳ¹һѩ׷ۣ˫Ŀſ͸һеĮֻһֻ֣һֻɣмƮ죬Ƿɱ֮嵭˲١
֮סŵľ嫺Ĺ䣬ʱʦԼԳǹ̡
ڳ¹˵嫺ŭӵĺҪԶֻ¹ٵʶܹ˵ȴҪۺֻ࣬ǳ¹ȻɾĽնɱˡ
ǸŭȻԼ֮Уڳ¹˵ȴá¹üɿҪࡣȻŭŭеȴɢģƣʹҲУ¹֮еķȴǼΪԪԳ¹֮絶硣
ľҪٵĵطҪһ壬¹Ļһ壬ֻ̺Ԫڶ̶̵ʱھѾľһǳ¹ԼƳɵģԸֻҪÿһΣٴλ㼯ɹ¹ٵֿתΪ¹ʹȻЩܲ뵽Ǿ͵ÿԼˡ
νǳ¹һν٣ȴµᡣ
У֮һ֮⣬֮ĵطֻҪǻ㼯ܹӦ
ɴ½ڳ¹һƬģΪ޷֪ļңƻͨ뿴һ۾ܹ֮һƬڰأж׶ΣǱţö֪
˴̧̧ó¹ȼ⣬֮¡ǽ̧ߣ¹бһ޵⣬һֻөڰ֮УЩ׵ʧûںڰ֮УЩӵˡ
ЩʧûģΪǶڳ¹ɥʧˣԳ¹ϵһϵˡģǵԽԽˣԳ¹жĸӦҲԽˡ
ɽĲ࣬ҲǸĴлвһ˱һСм˵ļͥԼһλ콣ɽ¹Լ߲ܣоŴԪӤʶǿ󣬷ֳһⲢʲôһһģһʶֻҪǻȥ֮ҹݣλ϶ܹۼǵܹó¹ӦһĹа鲻
ֻһλϳ¹ʶѾʧˡȻһη֮ȴó¹ջڽ֮Ѿ廯ĳ潣ȻҲʹãȻҲ㲻Ǳ壬ȴܹ罣һ֣˲١
룬Ϊ潣ܹڽٵʱֳͶӰһΪԼں˵ԭԳ¹ңԶ嫺ԻʱӡûĺԻˡ
һǣ嫺ܴ֣ܵڤڤ֮Уһ߽¹ңԶ嫺ϵһų¹ΪָԽ࣬ԽɽĪ⡣
ɽǧɴ½֮ҲвСҵµѣɽҲйȵأСӣкЩŨضۼЩ鲢ɽеҰޣҲ࣬ΪǻȡϵıҪԾö֮ͻֳׯĵطͻͻ
콣ٷ壬ٷɽ֮ѾɽһƬƽԭкɽˮֵƽȻдۼִǲʲôֵ¡
ԲĹɽ콣һεط֮⣬ĵطûжɽܹеģֻһЩСС򡣳¹ֻߺo֮䴫ϾΪɽʱ˵Ǻ̵ܶġ
֮ǰĹɽڽ֮ǰһֱǱޣڷ֮УҲûʲôԹɽͷֻڹɽֻˡ
ٴתɽ֮ԼĵطΪɽˮԽΣǾۼһ
һǵĺʲô󽭴ӣֻǵӵһ֧֧Ϊӣ򶼻û쵽׵۹һͨҪˮ½㣬Ӿ˵һұ֮ء
뵱ӽ㴦ı棬һΪǣںӵϱǣֱӴмֶΪǣΪǡ


1006 
׼ȷ˵ֻһ֮ȴ׹ҡӽ㴦Աıڱ
Ҷ󣬵һֱڵж״̬ҵĹҪһΪԱıΪ۲Ŵԣһͳϱġ
֮еķȻȴвٵoУǽսռսս
˼ңҡ
һһʿһƥڹɽ֮Уٷ콣壬֮ǰ
ͨˣһλoֻ÷ڱʾڳ¹ءɽǳ¹߻oһ㶼׽֮УΪԼΪ˱ʾڸoأܹ¶ͨһֲƣƣ˭ҲԸȥ֮ȥҲڡ
Ͷɽɽǰ֮Уһʱֳ֮ˣʱһ΢ЦʱͶɽͷЦһ¡
ͶɽʿԶȥıӰҡȣֶЦЦƤЦǣǼ鼴ס
ͻȻֳ¹Ѿߣæ˵ɽүǵһλ콣һûаġ
¹ûлشֹ˼죬ɽУһۣͬһƥٷ콣壬֮СͶɽȻ濴ţ˺ܳһʱųʱɫ糣ûпͶɽһ
ͶɽԶȥ¹ֳߣͶɽæ˵ǵһҼ
ֹ˼죬һŮͬſٷ壬콣壬֮Уòųȥ֮ͶɽæԳĳ¹˵Ǳ֮еһλ˵ҲĪ⡣
˵ų¹֮пԿ֪Ϊʲô
¹ЦЦ˵ȥǳأԸΪ
Ͷɽǻ꣬ȻһֱΪûʲôĽǿȴʵ٣æɽүǧҪȥ
иһλķΪǿһֱ໥ǣĻڵһںľ֮ˡͶɽԼÿ·ﶼǱܶԶߣڶԷĳ֮г֣һλoۣǳ˾Ϳˡ
¹ȴֻŶһ֮󣬱û˶
ɽүûӦɡͶɽСʵ
ûע⵽֪ܲʱѾɽǳ¹ʩ˷÷ԼͶɽ̸
¹˵ҴӦˡ
Ͷɽ΢΢һ㶣ȻЩĳ¹ӦǻΪɽүǣһӦģû뵽¹Ȼ˵Ӧˡ
һʱ֪ô˵ֻ㶵Ŀš
ҲҲһȥս֮ؿأ¹ͻȻЦ
Ͷɽæ˵Ȼɽүڣʲô¡
˵ЩɲƺлҪʣ¹΢΢һЦʲôʰɡ
Ͷɽ˵ɽү첻֪ȥΪʲôһˮûһ֮ǳ˲¹ͷġһȥһˣ᲻̫Ƶˣ
ǺǣƵ°ǻ𣿡¹Ц
Ͷɽһɷڣһܹɽүһ֮صġ
¹ЦЦ֮оȻɽ֮еĺֻ˵ȻȥǾȥһǡ
˵գɽ֮еͻȻɲ𣬴紩ˮĻһԸ߿֮Ͷɽıϣ¹ĵһԪӤص֮С
Ͷɽһв⣬˵ɽүΪʲô
ǰ¹Ҫ뿪ʱ򣬸ûҪһߵġ
ϵϴȥͼбضҲҵ
Ͷɽ⣬ȴҲûʣڿѾǴСɽľ֮У˳ɽС·ٷķȥ
ڳ¹Ͷɽ뿪֮ɽ֮ããԭѹŵǸȻ޷ֻҪ¹ڣͻᱻѹš
ڳ¹֮Ͷɽٷ֮ʱٽõŻˣ߳ݶֻɽ˽ߣغţɫȥ
ɽ֮ȥ·ϣ¹˵֮еĳҪ𣬿϶ǲȥˣΪۿҪˣضǬһطʱҪƳµĽ֡
֮¹õһɽȫǳ¹ǵͬ߶вٵĴŷ¹
¹ֶͶɽ˵Ƕǲĵģǰȥ֮ΪȥǣпܵĻҲᱻΧɱ֮һҾ֣Ϊȴ໥ɱ㡣
ͶɽʵɽүΪʲôˮƴһͺˡ
ǺǣǵȲ𣬶ңͬʱȡǳ¹ﻰıҪǸܵɽ缴ĴƱ仯ҪҪԼʵܹڼĿ籩֮վȽŸ
ǳΣ໥ǣƣǻභϣһǿˣض
ǵսһֱڵӵĽ֮ϣʱ̶ҪͻȻѹ
˼սoսӰš
ӽ㴦ˮկ֮иУӵ׼֮ĵ죬˴֮иɤΪֲڣȻ֮һֺĸо
Ͷɽһ·ľģӦ֮佣ŵգ鲻Խľͳ˳
ŨԶԶֻ֮һֻ޴ɽһʯںϻʯɽ֮Уʶء
ǵĳͷ֮ϣվзֱɽеˡ
Ͷɽĸ˳źӷƮнϵͻȻ֮䷭ӿͶɽϵšԽԽŨȥԽԽأҿʼճΪһɫ֮ϲû֣ſڿȥܹ
ˮϣ֮㿴Ͷɽ֮гҲû˵ֻǰĿ²ӿһͷɽе飬Ȼ˾һˮһ㣬̤Ĺˣκ˷
ʵͶɽ̤˲Ǻˣˣ¹ʵѾչ֮У˺ϲħΪľ飬¹پoԽϵ̲ƣҲǳ¹սˮ֮һϾҲǿȻ˵ص뷷ûᣬȴѾԳ˵صų¹ͶɽȻҲܹһ㡣
һֱͶɽǼΪСĽģϳ¹֮УҲ¶ˮ棬һ±еoɱˣĻɽүȲԼˣҲ¸¹鷳
ͬȻȻкܶĵģǳ֮еoܶ࣬һܹǵģȻκoļ
ͶɽҪΪɽүԼԼµĻɽүͻᱻЩеoġ
ӱıͷ֮ϣһͻȻЦŵһͷûлε࣬ҲҫǿЦ
ֶ˵ʱȻȴϿջţȻ̺˷ģǳͷoˣǺЦ鲻䣬˿˵֮һۺЦм
£֮ͻȻӳһ⣬֮һֻƬ֮УƬɫһƬʵɫȻзӡںϵԭ򣬶ɫ֮һİף֮ɫ


1007 
һۺĺֻɽǰһֱʧˣȻڱͷһǸ˵Ǵͷ­ͻȻԼͷ䣬еѪ
ʧһû֮УصĽһ֮лصţǸԼЦoͷ­Ȼڿз䣬Ȼһ˺УҲʱɢΡ
¹Ķ˾ȣû뵽¹Ȼ˵ĺ˵ǿƣȻȴ˾¹ضĻҲһôֻ޷ľᣬ޷Ѹݶ
ϵλʿҡŵİȵ΢΢һ٣֮ҡֻҡٶȴ΢΢ӿ졣
ͷϵǸˣȻһ࣬ûаֵر顣
˵¹ΪֻǳǵϵĻôǳͷվŵֻɫ΢΢һ䣬֮ЦЦģǰʿ궼˼
ʵԱȣΪǿ󣬶붫Ҫܹ֮ƥС
ʵoʵ˼׹ȵĹ
¹ĵһƾֵȿ֮ܽѹǣҲǺĹλ
µo˵¹һЩޱȣo⡣ﲢǳ潣潣ɽʵ˰£ɽڱ֪Щħoеģǳ¹
ħoУ¹ĸֻҪ¹ʶɢȻδɢ֮ǰ֮ȥԵõ¹ӵеһС
ų¹ԽԽ󣬶һֱûлζֱ֪ˣʵԴҲԽԽˣֻķΪѾһģȻ˴ʱ򣬾ͻһΪΣյ顣
¹ҲԭħѾһأµһرĵ·Ѿ벻Ըˡ
ͶɽͱϯħǣŵӳֽضϹҪϵ¹ĸȻûгɹҲó¹ܵΣٹܹ㼯ɽӴҲо޵ģֻҪһ챻ôͨض˹ɽһЦ
ãֻǵܹ־ޣǻûƵ֮УǺҪһȡԸ
Ȼ¹Ϊo֮󣬲ǰɵʱǰɣǰģְʱһػӻǵĳǲģҪԸҲıȻĴ治˳¹֮أ¹ԣȻȻȫȡͷ
棬˭ܳΪ
֮У֣λüΪرǶԶȴҲᱻΧɱ
֮вû˳¹콣ɽоѾԼ˵ģ¹ŽƵԼ
ʿͬһӪϣ¹ܹǹƱǣ³֮¹Ϊʿ˼ǲģֻͬһЩСϸڶѡ
ǵ콣ʱֻ˵ϣ¹ܹӦ붫ǣȻڹؼ֮ʱһһٹ붫ǣºƽֶǣӴ˽ΪֵӦԼǬ仯
¹ûдӦҲûоܾԽ¹ĵǶ֪¹Ҫһ
ڱǵĳ֮Уһλ߷ֱıʿ佫¶ʮλʵǷˣoҲ飬λϵⱱǵĳҲǱıǺŮڱֵһλ
Ϊ¹һնɱұ֮oǺⰡʵ
һڣȻ⸮֮¶˼ֵͥϢϧ·ŵߣo֣оȣϢӣ֮ơ
һڣⱸ֮еһСֻ֪ѧһķһǼưٳռ˱ֵһλãȥ콣¹̸Դҿ
۾޵Ŀһۣűش¹ûоܾǵ飬Ҳûͬ⣬ͻȻɱǵˣȻʾ
ŶС˿϶ʵ
ضͼıͼ޷뱦Ȼսʱսأֻܹұ塢֮ѡһҪôԱҪôϣЩ֮⣬ѵܶռǣ
˵֮󣬱˻ȥȻĿû˻Ϊ¹һ˿նɱǵĳһڴжڶʱڴ˹ʶȥֿܡ
ʱʵѡӻ֮ԱıǣϱߵĶأ
Ҫıʾˡ䣬ͻȻһ˽첽ǰݡ
˴һŮ
ʲôɩӣ۾һУʵ
˲һǺЦüĿ˶ӡ
ŮԳڹɽ֮˵
󿿣ͷ΢̧˵Ͷ֮䣬ȻһĪϢͱϡ
Ǹ֮Ǹˣ޷Ůӵ⣬ȻȴԼȻҲûиӦŮӵĵоȣֻǲûбֳ
֮˳ȥ֮˶Ŀ⣬뿴˭Ȼҹⱱ֮Уֻǲɫſڡ
һſڵ̫â³һӰӰϸһȹڴҵ֮ʱԵ񾲣̧żϢ
󣬽ֻɽ̣һֻǿ׳һЩһֻСһЩһһҵĽŮӡ
ߵϢմ̳˽Ϊһδֻ̽һ㵭ĺƮ𣬳Щ֮⣬徹ȻΪʵѹ̫֮¶ܹԳӰ
һ˿۾ţ·ҪŮӿ͸
Ů򲻽˱ǰԶλãģֻ˵ķ֮˵ٽ飬ɽү֮ݼ
˵΢΢ͷһ
ǻ֮أȻںҹ֮УһһУ
ڽŵһѾȥͷŵĴš
Щ꣬¹ַͬСɣǱҲСӣ¹ߵҲ֪Ϊӡ̵Ĳһֱڳ¹ߵͶɽصٽ潣顣
ҵҪǲбµ˴ͷ
Щʱ򣬱ȴǻشٽ棬벻Ȼ˶ˣҼұǣΪ뱾
⻰䣬һһҶڽߵɽͻȻХ¶׶֮࣬һɷɢʱˡ
ʱԭüĿĽҲڽ۾̧űȥ
һۿȥۣôҶħһԲϱɱɵĹ顣
ɽȻ¶һɷ֮ò⡣ֻɽ̵ʵ˶ܹɱǣص֮£ȻҶŸ߸ϵı
ǴҶûнעǵϣ۾̧ͷ뱸ӵĽ顣


1008 д
Ǵϲ֪ʱһ澵ӣ˲ɫ΢΢һ䣬ֻ˵ʱɽү˵֮񣬾ɱ֮ɱˣɱǱұֻһ̣ȻȥɽүԻὫ֮궤ڳͷûгȥɽүᾡﱱ֮Ϊұ𡣡
黰һڣɫ䣬Щŭ۾һУҪ֡ЦƺԽ˵ĻΪм
Ҳûгֻü˼š
黰һ˵꣬תߣȻʱһϢȻ鲻ͬŽв֮˱Ǹûˣ˲ǵ·ߵСһ
ͻȻЦڽ鼴֮ʱ˵ߣǱĴǱĴ
һ߿ٵ˵ţһ߿첽˽ǰֳҾ˸
ԱǴˣɼ⡣ȴ˲⣬˶ԽԽŭ˳˼
ΪɽүĴ¶ʹ˻ȥиɽү
˵꣬ȡϵһϲ˵Ǳ崦˶֮ѰıΪͫƾʩǧж񻤻֮Ǹľѱáܹȥһʱͻ֮ԣԴ¡
Щoʿ飬һۿŽ飬ǽͻὫ̻һЩ˰Ȼб
һϣǱ飬ޱȵϡ
Ҳûлͷֻ΢΢һЦ˵鲻һ飬ܲıȻղǱ֮ʧҲС֮ˣղŵ¾͵ûзɣҲ뽫ջء
úúãЦ뽣½֮Բ֪ʱѾһλá
ҲתȥݵǸ³ֵλϡ
֮ЩɫĿŽ飬ȴֻûпСֻɽ̸ڽ󣬾ȻҲһҲӳ
أŽʵ棬ǰɽүɱұoʲôⰡ
콣ɽүйԼϣɽүܹ붫ꡢǽˣһɽүҪҶ˵ӦˣһаԼ£ɱΪʾڶǡ
ŶһԭŽ鿴۾ת˹Ͽȥƺ˼Ž˻ʵԡ
˵ɽү˵ˣ֮еıﱸȡĴɽ񡣡
ͻȻһƵǰİΣŭߣʲôҲҴıռұ𣿡
ŭ£
ŭһϯȥȴǸϣȻ
תͷ飬ֵǸ˵ǣȰЪɽүٴӳ顣
ͷŽȥ
ڽ뿪֮˿ű˵λ¹ͼʲô
˱㽻ͷӶ̸ȴû˻ش𣬹һһ˵¹ͼĵȻǶǡ
ŶԼãʵ
ǳ¹壬ͼұǵĻô⽣ա˵˳ˣ˵̿ǵõ
ǳ¹ϵǻ룬⽣ǰ԰ǵġ˵
˼ղŲѾ̽𣿡
΢΢۾΢ţ˵Ŷ̽ʲô
˵ڽ֮Ｄ֮ԹСǱضܹǳ¹رеģ裬ضǼ⣬ֻǰ֮ġŭ˵һǳ¹йⷬǡ
֮ʲô˼أʵ
Ҫ˵ǣʵһҪѡǱǡ߶ȥ˼ϣ˵ûѣкұǺ֮⡣޴⣬ضٰίٳıȻһԲϾҪ뿪ٺҿֻ뾡ĶúôѣǹɽҲǸ̰ˣǲģºɽ֮ΧɱĹλ˵
Ц֪ߣ칫Ҳ
һ٣˵ͫ飬ģɼȷʵһѵõһŭԣ˵ڳ¹żߵĵλ¹ԸضὫյء
˵˽ϵͫһָ˵˱͵ٽסȥ
˻ȥ֮һֻȻüʵСýĻ𣿡
ɲǲֻ˿סٽˡҵһƣĻǼⶼ붫Ǻǹ𡣡˵
СıʿҲٵЦ
㽫еļƻһһ˵˳
޲ϲЦտҲЦ˼һңǼңҪḲڴˣ
ʱǧȫնɱ
ŭһȵٽҡ
һֵ˴֮С
ŭΪʲô¹նµ񽫣ǰ֮˵ʱ򶼲նɱȡڶǡ
ȻŭȰ˵Ϊ˫ļıģҪ־ֻܹ̫³ç˵֮£ѹŭýȥ
ЩȻǱµ¿ģЩֻҪ˼ˡ
ȥŵϢס·ʱɽү˵ⱸضңˡ
ʱڶУ뱱֮ͬ飬Ҳڲ²ų¹Ŀģų¹Ѿɱ˱֮Ȼ̫ų¹ѡԼһǶǽֶɵˡ
ʿ˵취ԳĿڡ
˵취
վߵĻôȻ£Ǳսںϣжʲô£һβоΣβоΣʱһãʲô¶¶һ취ȥ̽һʵʿ˵
Ĭ˼һ˵ս֮еʵȥ
֮󣬰ʿصС
ڶ죬ɱںսȻɱӭսǺ֮ϻƹֱӽЩгս֮ɵˡ
ЩսʿɲǼ򵥵ķʿ䣬Ǿַ壬ںͼԷӱġ
һ죬Ƕսӭս֮ɣ˺Ǹɴزˡ
һ죬һӵ˱֮С
һжٵĽţһж¹ûκεĹϵ
˫̽ų¹ǲİԼȻûһȫţһ۳¹ǲİԼܹԷļƻ
սһ
ǱϾΪǿʢһЩҲҪǿһ㶼ȡһ֧ʮĴͬŴ񽫳ַ󡣱ԣ֮ʱضܹնɱ¹С
ϱߵĶǶõʧ׼ӦķΪٽ󺣡
֮ǰ¹Ĭ¹ǱضϱߵĶǣȻֻҪ֮ʱȡ˹Ƿ˳¹һճˣһܹ𱱾ǵİʮ
ʱǺǵλͻûɱһɱ¹뱸


1009 Ǵսǰҹ
ڱ֮У߱Ѿ׼˷ٽ󺣵ķ֮󣬱ҲǴһЦŸ˵Ƕ֮ı²ܣѾ¹֪ˣȻǵóѵġ
ˣΪΪ¹ķĳַ֣ĳ˵Ļ¹ԼмΣա
ļƲ߱ǰʮʿЩѾ˷׵ʿ̤ˮɣ˷ĻΪǿ󣬱ϣܹų¹һնɱ
ֻе뷨ļƲó¹Уһȥǣ¹ԸĻǾԼȥ壬Ҫǳ¹ǲԸĻǱͲ淢𹥻תΪΧɱ¹
ʲôļıǱ֪ˣԵüΪ԰ףһƤˣֻһǼܶѣûʲô˵ˡ
ı²һ֣ʧʧ
˵ı㣬ıľģıһ˵Ը˵ıҪƭƣһϵеСԷƫһССľ
ͺñһ·ϣԼߵһֱֱߣûȻͷʱ򣬾ͻᷢԼѾˣصסߡ
˫ӽս𣬱㿪ʼƭӱݣӽ˧Ը֮Ĺϵⶼһսһڵ㡣
ĴսǷ֮սo֮֮ս
֮Ѿ꣬໥֪֪֮ף֪ԼԷԲŻһֱš
¹ĳԭûˡһӺǵǰ۵֮ǰѾǶ޷Էֻܹͨ²⡣ⲢָʵϿõĶָѾ¹Ӱӣڳ¹֮ԭԷ˫һһӰ
ıԶֻܹӰ֮У²Ԥⲻȷδ֪
Ե¹֮Էһ֮˫ľѾǰһһ
ǴҪɱЩвͨϾ¹ľɱ¾ģ֮ϣɽȴҲİ򣬾һ֣¹Ҳ˳Ĺ˻عɽȥ
Ҫڳ¹֪֮ڹȻɱƾǵʵǰľɱ֮УⲼɲһһϦ֮£ҳ¹֮Ŀɵǲġ
˵֮Ҳһĺһ;һˣôȴһľǲ֮֡
ԣ˭˭֪Էĺǲų¹ͬϢĶ֣Ƕµļıǽ¹λΪˣõļƶҪƾͼƣ˳ŶԷ뷨ȥУȵؼʱͻʩɱС
˫ģԾһĬս
˳¹ڵʱЩ˫˱裬ͳ˧ڱ˳ŶԷָѶȵĶȥ־־ޣ˫ֵһɲǣ˭ˤ˭վţֻһȻվŵĲʤߡ
һİʮȻаʮˣֻľ˷׵ıʿǱľɵľƶɵĿܣȻͼ֮УɳɺƵ֮ƣ񽫿ƣ󣬾ǳ¹Բ׽ȥ
ҲĿܷƵһ񽫿ۣͼ֮УԶԶȥԻľÿȥʮľ
ֻûг¹Ļ˫ʵ̫ˣˣҲƾһʿƵʮг¹ֲ֮һˣĻܻᱻ˳Ƶȼ¹ձվ֮С
ЩȻԳ¹˵ǹų¹Ի¹һʽΪ¹֪ǵ˼ҲǶЩıǰᡣ
Ȼ¹һж˶УֻҪ̸۵˳¹֣һܹڳ¹˵ôıڳ¹ж͸ġ
ֻôıʵǺܱصģбĻǳͲ֣ЩǰıǶ³ӣڸܵǰȷʵ֮ǰǸͲ¿ڡ
ɲǳ¹ҪģǶڳﲻ뿪Ļûܹκεǣ¹뿪ԼҲͬûа취κε
һϣǵİʮľԱ֮вӿӶȥ
ǵĳͷվű뽣飬˶ǶǾ֮вٿ񽫡
鿴·ӿʿֻˮһӾ֮ӿⲻ˵˶࣬뱱ǻȻһĸоû˶ϣⱱһԴͷϵӿš
һĺ뵽֮УͻȻһָооӾҪضһ
Щ¹˵ֻҪ˵¹־ܹԷ̸ݣַΪ棬ȴҲܵģ˲˵ֻŵĻ͸֪֪¹ķõĻ¹ܻõһļϢ
ⱸ֪ɽүķĸ֮ıӦöǱɽүˡţȻȴȻӿ˲ĸо
ôڵʲôͻȻ˵ûп飬ȴʵ
Ϊ֪˶ΪУǶУͬʱڱ˵Ҳˡ˵һӦͬһ棬һʲôĻǷ紵棬׿Ĳơ
Դ֮˶ǼţܲԷУЩ֮˾Ǹûϲŭһ
ղŽеĵľͱӦˣһȶһ˵Ѿǳˡ
ЦǶɽүģѵû𣿡
΢΢һЦûлش
緢ָԴԴӿŵĲľʿ㿴Ҿʿ֮ɹԲڣ
鿴һƬƬɫһӿľʿԷֳһУԶһľȻѾһƬģȻ󽥽Ϊһ壬ҲֲˣǻشԲڡ
ֵ㿴Ҿľʿɷ㣿
ֿЩʿͷľش㡣
ָָǰ˵㿴Ҿе񽫿ͣ
鿴ЩڳһƬɫ֮Ȼɢͬɫ㣬֪Ǿһ񽫣һɹСߣԭƽʵɫӿն񣬲ʱһУУﻺ˵͡
аʮ뱱Ϣͨľʿô͵񽫣ӺǰҲܹ赲סǰķ򣬶԰ɣЦʵ
ûУûʲôܹ赲ǡش
ش𣬱һЦʮľʿԳ¹˶ͣδؾͲ֮ƥУȴҪʱ䡣ЩʿƫľִϣˮľһɣôʮľԽǿˡ
ԣ鿴ǰ֮ıǴǵϢǿˣŨ֮еȻ֣ƺҪӵɫ֮ǰԵޱȵƺСԶԶȥɫƺܿҪûˡ
˵зɽү֪ͨҲµľԴΪһλðɣ


1010 ձ
鿴ųµӣ˵ɽү֪ġ
Ļһ˵꣬ľԴǰͻȻһǻⲻǷ𣬶𣬻ܿ͵ȼһƬԶԶȥһ˲ɫĺ֮С
ǺǣǵõϢһЩѾ˰ʮľʿȴһĻȻҵľ̫ˣ治죬ı䲻˳ơмֵĵ
ֻ֮䣬ѾӣȻײһ𣬾ǻɫĺ֮УȻЩȴȼһƬһƬӿɫֻ֮ǺСķΧ
΢Цţޱš
鿴ңԶĺӶ԰ֻǱߵͷ֮ϸһվģڵȴżı仯ڵȴŹɽ¹ѡ
ͻȻˣʱ΢绯Ϊ磬ı˴硢磬Ũӿ˻УƣɲǼ˳Ļˣһγ֮ƣγһƬ𺣣ǰʮľʿһƬһմš
ת֮䣬Ѿȼϰľ롣
΢΢һ㶣˵ô£ɽүݵһ
˵ղɽү˵ֻöǺǵĳ򳹵ɽү˵ϣȥԽˡ
Ļ鲢ûټ˵ȥĿĺˣǶһһһԲǱĶֵֻ֣ĻֲǵĶ֡ڱ¹ֵĻȻ׽Ƕ˻ɱ
ǵĳƽʱǴԼĳУ棬ôܽȥ֮ɱأǷѾǬǵȴ֮пܡ
۾һУ˼ĿԣѾˣǳ¹ϾܹͣȼĹȻ޾ֹѩһĿǼΪصģֻ¶ʱɽ޷ָġ
ǣǺԥһ뿪˱ȥϣпԶزˡ
ţĳͷҲţֻеϲÿԶԶǵġ
ǵĳԭһֻȣ¶֪£Ҳ֪˶ãͻȻһԺ֮һʹͬʱ䣬Щ䲢Ȼǿհ׵˼ҲĶ˼ֻ˼ȫͻȻļ䣬Լ֪ԼǰǸȻĳ֪Ĵڡ
ȻʼؼߣزأǣһǳżȻĻᣬУ˳֮ϣȻһֱס˲֪ٵˣڳɾͷ
һҪӣǲӣǰйβòһΣȻҪȴȻ·ȻĻܰȫֻҪһһ֮С
Ԥ뵱У¹ǲܻ֮ƵģֻҪ¹ƣһǵĳȻͲȥȻڳ¹˻ƣȫϣȴоɽ˼ǹ򵥵ģȻҪԼһɱǱ
Ȼţȴûʱֵ˼ڵȣ뿴һһķչ¹ôˣ뼫Σ֮С
Ǹǿ϶ҪֵģΪԼô񽫱͵ԼֻҪסֵʱĿ꣬ͻöΪȻЩϣվһõķչš
ֵʱȻҪȥĿҪһҪΪزźá
ȻЩʱƲ̫࿼ǵʱ䡣
֮ϵĻǵصűӿȥӿȣȻڶ̶̵ʱ֮ھѾǰʮľˣЩѾ󲿷ֱֻе˳Ȼһ
ڸͿһֻһͷ޴ĻޱȣȻǴʼһƬΪһͷޱʵ
ۼ׷ͷǣǰ룬лëצβ˫ѪʯŭɭɭȾŵĺɫȾϵѪУɳĻ档
ǻȫڣβӵϰͷѾӵı
Ťȫӳһӣ·ɲ֮䣬ڻճ֮ѾѪӡ
棬ƾֻҪԽ棬ԽܻһЩŻеͨ
ɫһ䣬Ž˵ʲô˼ҪϷأⱾĿģƺɽү̫ں
˵ţڹɽԴԴϵ֮вϷڣϱ仯ԽԽˡſһڻ棬ѪҺ壬ЩҪӻرǵûӵһľȻҺһĻ֮ڵˡ
ͷ⻪߰˸ֳˣֻǵ϶Ǿ̧ͷǻȻ֮УͷѾ˳ͷϿգͨҵĻӳǵϣ򾪺ĳ졣
ڻû֮ѾǷ𣬶֮𣬸Ҫ˵¹˲ٵ̫Ļ
ڶ壬֮µնҪһˣޱߵѹ
ʱͻȻһһöӡУԼƵĳӡϸȥӡһǣֻŽͷӡȥһ̶ǱסˣһǴӡӡ˶ͷϣγһӡӡǡ
鲢ûе£ֻԭȥصϢһʧˣޱȵ
һ֮һöӡǻסȻǻһҺһĻ֮ǻڳʣֻһȻѾڳǽųųǽȼգȼյıǱе
ŭֻʱôȥ¹һ¹ĿľǵĻǽԼվ
ѾȫϣȴΪôչûйϵͷͨûĻȻ¹ʩչֶγɳȴϵĵزΪ¹֮¿ֶ֧á
¹ȼŹɽʳŻò˶ãɽͻἫٵĿݽߣʱĻˡ
ǻ渽ڳǽȼӣмŭܹܵеţͬʱҲһֻԼϵĸоͻȻЩɽûкľǵȱչָô졣
ԽԽ£иĺ⣬Լ¹ƭˣ¹ɱ˱˶񽫣ʮľҲ֣ǰԼҪԼǻ
ŵʱ򣬶ͷҲӿǿҵΣУǱһֻ֧֮̽̽󣬳¹ȷʵڲİǣȴԸҲҳˡ


1011 ǽ
ԭɻûĻѾ˶ǵ󣬸ڳ¹̫ĻܹƵ˵ˡ
øǣǵıˣôǻܹס¹ԭŵһ̾ȻЩȻǲϵԼֻҪǾͲ£Ȼ̲סġ
ɱ飬ǽ鵽ôų¹ȻûȫţȴչΪĵʧ˰ʮľʧô񽫣ʵܵ˼ġ
鱻ӡţȴκһ˿µı飬Ҳ˵ֻǿͷնȼĻ
ʱӵΣҲɽԴͷ˴̶ļؼеѣֻǰ޾ĳڸš
ϣһһ죬ԴͷڱУдӹɽͻȻһԼٶ˥ȥ
ɻ󣬲ͷ飬ֻһȣ֮ǵǡ
Ц벻ʱȻ˽ӣⰡ
˵ĽȻǽӵĺˮǽ˹ɽ֮ϵ
δ£Ѿڿն֮лζֻϿӰ˸ѾԸ߿ն䣬ͷ½ϣһöɫĴӡӡһһռǱסһˮǱӡסˣ
ű£öӡҲΪһǣǿʼʱǳģȴٵıڽס֮Ѿȫһǳصģ
ǳһסٵ³һˮ֮ǱУǳǱ׷
ͷվŵĳҲĹʱͬͻȻڿնҲһöӡһףӡΪһɽУȻ뵱ӽ֮ضˣҲɽͷ֮ϡ
ӡɵĲʵɽˮȻԴԴϵţֻȴԽ
Ҳͬ𣬲ûһûǳرԴȥսʹıȣʣֻҪ뷨㹻ܹڣ֮СֻǵĳͷӰһʧˣ˺УȵǣȻΣգ޴ջ֮£ֻˡ
ֻ֮䣬ʽѾתˡ
¹һɺԵˮе汻סˣӲмѾҪץ
ѸĻһԭŵˣŽ飬ЦɽүҷԴƣǺưϧ㲻㣬û㵽ȻһҲû㵽ʱѰɡ
ͷЦЦ
㻹ЦóǺǣҲõģɱģ֮ӦûΪɡ
ʱȴ˵ϧǻزˡ
һ㶣ûü˵ֵɽү˰
Ļһ䣬֮бһ˳֣˰ɫķۣȻ㲻Ͽ㣬ȴʮͿֻȴĮ˿ȥЩģ壬ֻһֱһֻɫĺҲͬģ塣
ֻǵͷϵ˿ʱΣϮͷǺѾʧǸͻȻӰһֵˡ
ƾճ֣һ֮䡣
ͷϵoԶһʵˣˮеӰһֻɳ֮⣬Ҳûˡ
ͷϵֻһŰ۵ˮеӰһ֣һ紵飬ƽʱʲôûˡֻǳͷ֮Ҳûбʶˣǵļܹؼ䣬Ҳֻ¼һ̵ľ
ǵΪ̫Ͷʤת֮ʱ˼𵴣ӴתΪϲȻڽ˵Ǿ䡰ɽүˡ仰ʱǵʶ޷
ͷӡηӡҲһɲǼȥ
ֻóһ澵ӣ˱ǵıԵеľųͷİȥǱǵĳǽһֻһǱǵıϷͳһ澵ӣ⾵Ӿڣʲôղ
澵һӡͷǾͱӣԭԳɢȴûˡǾȻջ걦סˡ˵ķܷ˱ǵģʲôرķҲô򵥾ܷġȻڵĽֽ뵽һµĲУǶջ걦ӦûǱľ綼뵽һµĲΡ
ҲڽǵһɲǣͻȻӿ˳֮Ӿ̣ɽѡ
ӿ˳֮ϯ£ĺ˷ǹɽ֮еˣ̫޴Է˺й
׷ƽʱǲõģֻЩ˯֮ʱľ˳֮е˲пȻǻͻȻѣѺֲܹʲôֻԼһΣȴֲԡ
ֻΪУӿƵµԳɱһС
ΣڣԾգոĶ޾ţŭš
ŭӣԴͷ֮ضôͻȻʧˣӿ˲õԤСŭǱб䣬ڱǵĸӦѾ˼㡣
Ҫȴһӡӽţд󾪣ٴμջسӡֻǳӡȻɶȴһоγȻֲܹϰ
д󼱣ٴξȫջسӡγӡȻҪ뿪ҲȻֻĸоȴǲôһ㡣ܿ˹ߣ˳ӡֱűǷɶݶȥ
оˮЩˮǽ˿һĺƤʹȫķɶݣȻһηԼĶ˵һηִ֮ϵ˵Զ
ŬĹͨűǣӳȡܹһ˲صУֻǲԶıУȴУ棬ѾһĹ֮ء
ܵԼĻ̴ܵԼķ۱ѣܵƤлǾǰܵеֿɼѾڱǰ˵Ͽգֻȴֻ鰲վԭýǶǾ羲ҹŵĺ黨ȴһħ
Ƥⱻ̴ֽ⣬ѪƤڿз룬ͷ­ڴϷ֮ͫȻŽһվڳͷ̧յӡ
ǵ뱸Щƣڱڿն˲ԼڵĶȥǲûб˷ӡ
ԶֻҪܹմ⣬ֱӶݻضǣʱǰȫˡ֮ͬ罣һ׷ȥٶ࣬ǱϾǱŶǶȥģȥƺ˸׷ˡ
ʱ򣬽һץջ걦ѾϣֻԶһգͻȻһ٣г˾֮ɫֻûǰջ걦յһգǼǰɶţֻһȴѾϽ˹ŹУ˲佫ɡ


1012 ؼ
֮кֻһҽУǲҽдӸ߿΢š
еȴҲûгˡ
o˽o㣬һo˵֮ǼΣյģһֱĲϵȥֱ¹վǲ̲סȺ֣ó¹վ֮뵽Դͷ֮ʲôѰ֮ˣǳ¹һԪӤŪġ
ھϲʱ³¹˻ȥԴҴҵĳˣȴѾ뵽˳¹ļƻ֮С
⿴Ƽ򵥣ȴҪһʼĵһһģ¹˰ŰɵľģսʼʱִǵϣñŭеĺԵ¹Լվ֮ǷԼֻҪ־ܹó¹֮أǱϳˡ
ֻǳ¹ȵľһֻ̣ҪǴԼ֮гûٻȥĻˡ
Ĵ쳤վõḶ́һһϦͿɵģʱȴзֶοԼӿǼ̡
֮еĳĴϵһҹ֮䶼˹ɽĸ֣ûб䣬ֻǿȥȴñˣɻ־壬֪ⶼʲô£ֻȻĹ
ʱЩһ෴ԵֱȥˣҲֻĬĬĽʵ
֮еѾ˳¹񡣳¹ûֱȥֻĸıţıĹ̾һתḶ́òɳ¹ʱǵǱ¹ˡ
ȥǵûɢȥڣ¹µʱŽǵתԼϣȻ֮вֵɢʧҲûа취¡
ֻصٽ֮Уǹ飬СԲԼ
֮뵽뷷֮УӴԺԴԴϵشˡ
¹˴֮ӿ֮Щ֮ǰ֮гֵľЩ֮ϵĳţЩγɵľɳ¹ϸΪɢţȻϼеͷλá
һ꽻ӵϣһ֮УͶɽûз֣ȻĴ߻֮£һֱ¹ŵĳ潣˵潣ѡĻ𡢷ӡļ屻뵽뷷֮Уԭһֱ޷Ƶ뷷Ӵ˱ܹɳ¹ˡ
ΪЩɴ뵽˳潣֮У¹֮ڵԪ뷷潣Ϊһ壬ȻںϵĹ̻ǻһֱڼţյں֮󣬳潣ʲôӣ¹޷Ԥϵ
ɴ½֮ϲo̳ӻͽȻɴ½ϴǵΪѾ뵽һصľ磬ڵĳ¹ܱȳ¹Ҫ߳ࡣ
Щɽ֮Ѿõȴû˶һ㴫Ŷûɴ½ϴһǳֵ£Ȼ¼oȥܣǶæռɴ½ϵ
һoΪͲܹ֮صĿȴвƫҪԴš¹ûпȥͽһҹ֮価ձꡢǵ֮λ콣ǰĿʼۼһЩǰͬǣһλвٵҲ֮С
¹ż콣֮ɽɷ̳ûй⻪죬û콵Ҳû㣬ֻƽʵԣǳǻ˶в˷꣬˾ľ֮ջĶࡣ
ϧ¹̳Ĵ࣬Щˣoʿ֮ȥoȥһֱﲻߵģֻʷˡ
һͶɽܲ⣬ǳ¹ĽʽЩߵߣ⡣Ϊ¹ӦöһӣһרŽӣĻĽڳ¹߶߶˵˺öΣǳ¹ûᡣ
ЩߵˣͶɽǻһףԸ˵һɽͻᱻɱᵤ˼ʿ뿪ͻᱻףԸ뿪ɽ󱻳
o඼ǸģɽܱߵoɽͶɽ˼Ǹˡ
Ͷɽʲô񶾵˼ֻڵʱһʱŭͼʹ죬ûˡ
̳ڽ߱˵кôģ൱һԼ֪Ḷ́ǳ¹ÿһν󶼻öµ⣬˼ҲøһЩ
Ԫ뷷潣Щںһ֮󣬸տʼģһţ¶һֻǺϳ֮ǰκһɲֵ󣬻¹ڻûɺйأ֮б仯˳¹ȽϤˡ
˵ףЩ֮ǿ˵ʵıǳ潣ˣֻʵǳ潣󣬳¹ֱӳΪӵǽķɱǰǿĻԪмָ߽Ϣԭ
⼸ִûںһϷĳδ֪ı仯ᶼԵʣޱȡı仯ʲôĽ¹֪ܹӳϸܵһڻܲ壬ԤУںϵ룬ܹ֪塣
潣ʵ֮䣬ϸһֻͷסˣɫʲǰɫˣ޶ʵģںڰ֮ɢŵĹ⻪ܵ
ֻҹʱֳͷһʱʱǻӳ¹ϸͷ֮ƶͬΪ¹Ѫһ㣬ڳÿľѪ֮У¹ܹܵճҺ壬ѪҺȴֲѪҺǱǴޱȵԪЩԪ󣬳¹ʼ˼ٵĻָ
ֹ֪֮һʱ䣬ͻȻһ¹ʲôͨ͸ˣһ֮䣬Ѿɽ˸飬κģɽˡ
֮£ǲ֮У¹ܹ֮ܵеĲУһֱؾշ壬뽧Ԩ˳ɽƣתƽֱ£ȻЩһ·ɢһ·ָۣǹޱȵĶ
ڳ¹ľͷ¹ǰһƬǶ񿴵һֻſ޿ڵޣĲãϢ
¹ȻѾõ˹ɽλ뷷һ̣ǽɽ뷷ԼˣҲˣѾȫƿ˹ɽ֤˹ɽλѾʸַʮɽΪѾʵʵ顣
¹оȣ鲻Խһ仰֤˹ɽ֮λ
Ǿ仰ʱ򣬻ֽɽͨͨ͸͸״̬֮Уһɴ½ϴɽһԪУ˸oĶУ˸츣֮С
±ŭߣһը죬Ǳʾ񣬶ֻǳĬ
ڳ¹ûд֮״̬֮˳֮ʱҲͻȻ˱仯ֱ仯ֻǴʶ麣֮УֻԼı֮Żˮ죬ǴӱڵͻȻǹɽƺҪԼԻһ
֮⣬¹ӹɽ֮иܵǰһĶŷԼڹɽ֪಻˽ĵطһϢó¹ΪϤ֮ǰûзϢϢǵɽɷǿʯɢģֻǺʯڱ¹˷ֱ֮ȥһֱʯЩ棬˳Ϣڿʯ֮ɢɱ¾ϢĸԴ
λڹɽ۵ģȴֲԴͷĵ¹һϤϲĶȻѾЩ̫һˣԼѪĸоó¹ޱƶ֪ˣڹɽһĶԼǰģǿԵԼĵʮı


1013 
ĻѾӦٳΪˣΪѾȫתΪɫԭԵĻϵѾʧתΪһָΪģƹžԶϢϹžѹ
¹ûиоĻϹžѹӦǴ˵֮ھ֮Ʒ׺͵λߵУڵĻ׼ȷ˵ӦŶԡ
¹֮еǹʶѾɢ˴󲿷֣ǽһ˿ʶԳ¹̽ʶ׽ķӦѾ෨ڰԱ֮һᣬɱ֮еķȴΪɺϵƶɽײĻָˡ
ܵɽôΪ¹һ˿ʶĴڣɽ϶ȼߣֻҪ¹΢һԳΪһЭ¹ƹɽɽ֮
ջ¹ܹܵϲõ¹ͬΪˣһķع飬ʵضҪһ̨ס潣һһó¹ǬǵȼɽڣԱ֮
¹ջڣһ˿֮еʶҲջأʶһع飬Ϣӿ˳¹Ժ֮У¹һͷϸֳһƬȺɽ⾰¹뷷֮еĹɽҪ࣬ȻתΪĸо
¹֪ΪЩһֱڹչɽȻһ˿ʶ֮£εĹɽ˳Żγǰⷬ
ɽӸ߿ս£⻪ҫһƬũҩ˳ͷ£¹Ķ˱֮л֮Ѫڣǳ¹Ϊ֮󣬺ܾû鵽ĸо
ͻȻ֮ܵٻһӳ¹ڳɶϿգ֮еĹ֮УһУǻ˹һɢһĲӰ֣̾ɽΪ콣֮ϡ
һ֣뷷֮еĹ¹ջصʶĹɽٵںϵһȻӿ뵽֮Уɽ򽥽ںϣȻ·̫óӰԽʵȻʼѹȻ֮У¹ͷȻ롣
Ȼǳ¹ıշģڵںϸ¹ĸоȫһĸܵԼָоֻ͵һ·ѹԼϡ
Ϊɽѹ˳¹ϣְ֮ķȻûֻһʴ֮ӴˣǿлһɽһѹȸУɽĻһ
ĳ˳¹ϣû뵽תΪ֮󣬻ĻԵɺϺá
¹һָоڵѾΪ뷷һĴˣͥƳo뷷֮ǰһֶοɽ¹һΪɽŦֶΣ뷷˵ΪϣΪЧҲΪɡ
һУ˳ű¡Ӱƺȫ黯ˣֻʵ֮䣬֮ǰߴ͵ѾСˣֻڳ¹˼֮ȴȻޱȸߴ
һͷһ뵽ı֮б㲻ٶӣͣ˲֮µλãȻͷųҫ۵⣬⽥ȴյͨ͸Щⲻ죬һľȴܵʲô谭ٶȴӿ쵽Ȼ۶
ͶɽѾɽ֮УΧתһȦСšת˼Ȧ֮˵ɽүҪ˰ɡ
¹ûлشں뷷ɽָ֮оֻȫԪͬһֱĸо֮ǰô֮ǰ֮ȴǳΪһ֣һһһֹɽ֮ڼĸо
ɫܿͰȥҹ֮ɽǰȻġ
֮ǳһһ׺źɫĻ
һ콣ֱ䵽ǰڵϻΪˣһȥʮͯӣһߣһۿȥΪš
ֻ֮˵ɽҶͯҩݼɽүҩطҼ֮ǰɽүȥᡣ
ͶɽӹصɽзǰչֻдἸ֣Ȼʱд˱Ҷˡ
¹ͻվǰҩͯ˵ˣ˵ҶȻ׼ʱᡣ
ҩһ֮ȥȻΪһߡ
¹֮ǰҲ˵ɽ֮Ϊʱٰ취ᣬĵ໥ٽֻ֮ǰûѡΪɽĴɽͷ鴫ɴ½Ѿǰˣɼ֮ǰЩȴûдﵽӵĳ̶ȡ
һĸ߶Ⱦܹķ羰һ۴ʲôΣҪΪԼıصȫǿҲ֪һ档ɽĴ̫Դʼۣ˺Ҳܾ֪ɽ֮£Ҳ֮·ˡ¹ͻȻôһλ
ֱԼʮǰЩɽĴȣúԶȻڷȣΪ粢ûȡʵʵڵԪȴԽۺˣ뿪˹ɽߵʱѾǰܷˡ
¹˵oߵںߣڵΪѾ㹵ڣӽڵľ磬ΪŴԪӤĴڣ¹ԪӤߵĻڵʿĶ֡
ɽүиʡͶɽͻȻ¹˵
¹ûгͶɽʵʲô취ҵΪأҵԲЩҶѧᣬҾţֻҪҵΪ㹻ۺˣҲҪʲôԺɽүߣֻҪˣɽүҪ˶ҲðŴһ򡣡
¹һ˵һ
Ͷɽٵʵʲô
¹ҲشͻȻ𶯣һһͶɽ֮⣬Ͷɽûô£ѾλΪ˱壬ȻͻȻһأֱӾſ˵ϣݽһѹš
ɽүңҪѹ⽴ˣʺˡͶɽţȫķǿֻȴ޷ǰΪСˡ
ֻ¹˵ں˹ɽ֮еĺ֮һʱ֮޷ǹȫɽ֮֮Ļȥɽɣһһȥ֮ΪضͻȻȻͻۺࡣ
ǣǡͶɽѹֱ˵ˡ
¹˵꣬ڵ߰ɣߵֻǰһЩӳˡ
ͶɽҲͲ˵ʲôĵȫķų¹ǰȥ֮ӡ֮˼ĺۼ
ʵҪͶɽķΪ¹ǿԲȡķʽģɽ֮ҩϡ٣ܹƳĵҩҲޡͶɽһֱǿԼΪʵõ㱿취һúá


1014 ɽ
Ͷɽʲôؼĺ֣ûʲô츳УʷҲƽúܣƽƵˣùҹ֮Уģ¹ʲôϺõҩҲֻԣĥһĥ
¹ѹǱÿһͳΪһʽ֮ͶɽƣҲֻܹþȫȥˡÿһҪʹȫҪİڵԪļ죬һߣһ߻ҪŬԼĲС
ͶɽԼıϲ񣬶һɽһ·֮ϹɽˮɽԽ룬ߵֱߣʵûоȥƵ
һ߾ʮŵɽܹ·̡ͶɽԼûз֣ٶȱտʼʱҪ˲֪١
ʱոպãɽУһͯӳ·Գƻɼ¹Գƻۿǻɼ飬ǰĲ塣
Ļֻ֮࣬˵Լ·ͯӣ˵ǰ·Ͷɽţһԣһ·ϲĥëΪѾûж˵ˡ
ϵĳ¹ȴԵΪУǻɼҶ˻˭Ѿ˶ˡ
ɼͯӻش˵֪˶ˣȴ֪Ѿˡ
¹λɼͯ˵ǧˣѩˣ뷨ʦ
¹һЩ飬ɼȴֻ˵֪
һǰɢȥһӻȻһǰд֣߻һ
ĿȥѾǰɽ̧ͷƣֿɼŨȷʵһϺõ֮ء
һӵ֮дδ֣֮񷨼ݽ٣С԰
֮ʱһԹûͯӸ棬ɣֹˮһȻΪѾﵽڶĲΡ
ûȳ¹˵ּ˵ĹɱҸ뿴λ񽫡
˵ȻָͶɽͶɽûлشֻһһ·һ˵Լͻᱻ¹ѹſ¡
¹ǰ£ûκʧĵطֿһҶų¹˹У˵мѽʶһ£˵Ҷڹ¹ĽѾãֻԵһ
ҶǰͶɽںһ·֮С
ȴǼΪģɽںһ³Ȼζ
ǰ沢ûдãûĵһűʦ񣬶һȺɽһ壬ȺɽԳصԾȻھ֮ϡ
һȣҶǰţʱĻͷ¹ܹеľɫĳһ꿴۵ĻǶǧ֮һն֮صģָһɽ˵Ǵĳ֮͵ġ
˵Ѿһ֮УˣһЦ˼óҫĶ͵ģֻҪҪģȥ뾡취͵
ҶЦǧۣһʲôζˣЩõչֵּУûһǿп޵ģǱе
¹ôһ˵ȷʵÿһκһ˾ȱ˵ʲôɵõ˵ͷľҲ֮
ٺ٣ⲻйϵƭǧ˵һۿȥͬᣬᳬʮӣֻʵֻԼ޷˵
¹ǻϤûнӻȻҲûʲô飬ͶɽȴҿϸĴǡ
˷ֱǧˣѩ˺뷨ʦѩǸŮӣҺϵӣţº͵ЦţҲࡣ뷨ʦһɮۣȴ˷ó¹֪ɮǵ۾ͶɽһֲҶӵĸо
ѾйüˣģСǺѵһһĵã˵иҪǴҳ̸һЩ飬аҶһˣڻһδ
˵ɽ֮в󣬵ǶԼرͨҶ֮аʦйȻûɽĴɣȴҲŲеţһѧĶնϵԼϣֻеĶɽһۡ
ǧˡѩ˺뷨ʦ򵥵ĽԼûж룬¹ȴҲ⣬̸̸ϵһЩȤ¡
¹٣ϵƹƷҲûгԣΪ֮ͶɽǳԲ٣ֻǳ¹˵Ҳ˵ͯӶʲôǰͳʲô
˱ϱôصѹ֮⣬ε֮⣬ΪԵǰͳԲĶѹͲ¼ͻȻԼƺѾͬˣͷɽתˣǹ֮µ񽫣ɵöν֮ġ
˵ϵر˵ţ¹֪Լ֮ľ롣
ΪΪ仯Եʣ¹ɽ֮Եû٣Գʶ˶ЩĮЩ߰ʵϤ˶֪ദཻ̫ļѪǾܹ쳤ؾáٻȥʲôˣἫΪҡ
¹Ȼֻ࣬Ҫ漰ԼĶῪڻӦʱһĹȥ˵ĹϵҲ˲٣һ죬¹Ͷɽɽס
ȻͶɽıȻѹôõʱȥˣҲҪϰˡ
һȥˣĴҿʼ˵һЩ顣¹ϲķΧΪɣҶƽȽвֱ֮ʳԼʲôĵҲܸ˵˷
ͶɽȻȫʱ޿̲Ŭŵġ
¹٣˽ôСĵãСᣬȻ̫ðǰɽó˵ǽһЩڽĸܡ
˵֮ǧ˱̲סʵϵܵĽģɽ΢Ѿڽƥеˣһⷽһʡ
¹Ȼûκεı飬ȴЦ˵Ǻǣ뽲
Ҿʣ˽ΪǿˣҪôĽӵأǧʵ
¹һ£˵ƺûʲô취ߡ
ǧۣǬ˽ô˵˵ľ飿¹İĻش˴ЦȻѩ˵˵
ǧȴûЦΪ˵̫ñʧˣҪӽ޵ĽȻѣȴҲûа취ֻҪһرͨͿԱˣδ˼֮󣬱Ϊͨ
ЩʵҶֻ֪Ҫһһ㾳ķҲǺѵġ¹û˵ʲôȻǧ˱˵֪ϵһ˵ҵĽδؾܹߡ
¹Цǣҵĳ潣¿ѵӵõġ
˵ţı˵˽Щɴ½ϵĴѩͻȻ˵ҾǬķˣ׽֮»ҷأ
˳˼һĽĿת˳¹Ҷʵ˵ʱϵܾɽʲô⣿


1015 ϼ
⼸Ҷ࣬˲ٳƺ¹Ϊ֮񣬶ǳΪϵܻʯϵܡ
¹ҵʱȷʵɽۿǬ˷ֻҲ֪ǳɹ˻ʧˡ
Ҷ˵˵ﵽ˴֮ΣʵѾˣԪӤĹ֮Уþ֮УħǰϮš˵Ǭ˻᲻ħϮ֮Уһл᲻ᶼԼеĻأ
ӦòڰɣǬɽţɽǴʮĴɣ̫Դʼδ֮ͥʱµĵͳĵͳضǴƳķģô뵽֮ءѩҡҡͷ
ûд޹أÿʲôˣ̫ɾʹ֮ɽĻôÿһΪĽһλǿḶ́ΪԼﵽ˴֮󣬱ħȫʴʱ򡣡Ҷ˵Щǳ¹ǰû˵ģԴӳ˻֮󣬱ֻⷽû뵽ôѡ
Ҷ˵Ļ˵Ǿ·ϵħϣֻħϲԶ׼ģҲǱ˿ԲģֵʱʵѾˡ
ֿܣҲֻǿܣǸ޷֤ʵ뷨ʦ˵
û¹֤ʵǸǷ£˵ؼķ򣬳¹ɻҲЩĵᣬֻ˽ˡ
뷨ʦ˵ܾؼһƣ˵ⷨЩ֮ʿ޷ھ֮ϣ޷õɣǿͥĿ⡣
˵˶٣˵֪û̧ͷ÷۹ۿգǾ֮Ųһλ˵һηŶ֮ͨգһסǵأ뿴ȴҲˡ˵ʱ򣬻˵ԼĻӣԼǱʶ֮е뷨Ϊħ
˳Ĭţһ¹ҲĸоȻҲûпʲôܸоؼһ򣬵Ǵ˵ʱ򣬾ܹõԵߵõͨЩҲڽǡ
¹ȻɽѾһ˽⣬Ҳȷ֪ɽ֮һ磬ǲ뱩¶Լ֮˵ݣ޵˵
֮˶˵һЩԼĸоֻЩɽ֮еˣ̸Ļ⣬עǲʲôġ
ʱҶͻȻʵϵܣ֪ɽְڣ
¹ɻʵְoְͥԣɽְǱӻɡ
ϵ˵òoְǱӻֻɽǰûo뷷ʱɽһѹһıɽɽ֮áҶ˵
ʲôã¹ʵ
һżϿһЩؼ֮£һǹķ¡˵ĶĸķԭģԴʮǰĴս֮ķƺѾ޷ٷԭˡϵڵĹɽĴ֮һҶ˵
¹𾪣û뵽أû뵽ػԼǣϹϵ̲ס˵ôڵѵǱķŵ𣿡
û´ĻġҶ˵
¹Լںʱĸ뵽ԭƬԴ壬˵ԴصšҲַ֪ʲôʱʼõģûʲôЧ
ЩŵĴһֱһֱΪʲôһżܡҶ˼˵
Ȼǲ֮ȴó¹ණ
һȥˣһĵһλֱڶûʱͯӿ첽ҶһЦһǺˡ
Ȼ߽ͯȴ˵ǣ˵ͯˣ˵ͯһˣѾΪľ˹ȥڻ֮ǰ˵˺ɱϼ롣
ҶԭɵЦʧˣȡ֮һأҲͬüͷ
¹뵽ϼһһ׵أȻʲôǴħ̾šǱĺ㲢ϤԲδ
ʱҶ˵ཻ꣬ҵв֮
˵վȥͬʱ˵˴ηʹ˽գ
䣬ǧѾվѣѵͲҵ𣿡
ҶҲ̫Сˡѩ˽վ
Цÿ궼һΣȻֵܣãã쳾ܹ֮ҵλ֪ѾĻԵˣԵ֣ܹزۣͬȥɡȻϼ⣬ͬȥδؾͲܹȻ
ãͬȥҶЦ¹˵ϵܲȻعپ֮ʱ֮¡
ȻЩԽԽͣԶԶĿȥһˣȻıôӲúܣޱӡ
ֻ¹˵λҲ̫СĳˣȻ㲢δı棬ȴҲǸ֮ˣͬȥɣҲһʲôæġ
й֮ħͬУ㶨ɱȻءǧ˴Ц
Ȼ˵ޱȣȴȻڸǲֵǡ
˺ܿͳţҶͯӿõҪ˽ȥҴҽЩ֮һ˱ڿն
ƼķͶɽȻǲģ¹һͬУһ̵߽ͶɽƾԼķͨؼ𣬿ϧͶɽһۺΪҲѾﵽԪӤڣȴͬһô޷ͨء
¹ֻðǣСӵֽдһһ֮ͶɽھۼһźͬʱֲгۼԶԶȥȻЩɳʯĸо
Ц˵ڿƼˣԺҲԳΪһˡ
ͶɽѧƼãѾһƬɽϿգӸ߿տȥɽбţʵһֶɷ֮
˲һɽбͻȻһţΪһֻɫĴץ˹
Ҷɫһ䣬һץ֮ƾճһֻצǺɫֽʵʵץһһɢȥ
ףЩֶΡ·ɽд΢΢ȵ
ҶæػƶҶϼ
ʲôҶûҪҴնһֱ˵·˵
ҶŭһţͷɢǻΪһֱɽУֹҲǽĸҶһȥ
¹΢΢һ㶣û뵽һֱֵ׵ҶƢȻҲ˼һ棬û뵽˻
Щһ֪ǳ̸۵֮⣬ƽʱ໥ϵǵַҲ漰˽˵ĶԹ¹ֱڶ֪ǵҶû˵¹ԼҲûȥʣû÷ȥӣڣ֪Ҷ˻
ڸղ·ϣҶѾ¹˵ˣϼϼɴ½֮ʮ֮һɲ⣬ͨǾˡ
ҶôȥǼΪΣյģҲ֪ȴȫš
ʱֻг¹֮С
ֻ·Ʒӿɷ֮һ￴ȥһƬ֮оȻûһֻ񣬶·ɽֻںڵĲľ


1016 ȫ
Զ̧ͷյĻῴɷ֮һʯ֮УʯѾɷ֮ûԱһͷ޴һѿɽò׶
ϸȥĻᷢʯ۾Ȼ˸һȦһȦĹâǹâڰ׽棬Ȼ¹Ѿ˳ƻ֮
ǾȻҷϼ룬Ҿϲû˸ϼ벽ɽк֮дһ
ƶҶλˣð֮⡣Ҷ˵͸
ððҪȫһΪҵһɻɷħЦ֮УɽɷɲǼ仯Ϊһſž޴ͷ­ҶȥҪɵ
ȻжصķȻǱ֮δܣرķڴʱ˾֮²ܹ𵽶á
ֻŭȴУá
ʱ·ɽ֮гһ޴ͷ­ҧͷ­ſܹڵݣƺܹͷ­Ĵ֮ںڵԽڲ
˷ӿ϶¿ȥɽ˹Ϊһž޴ͷ­Ҫա
䣬ħɷ֮աͬʱޱ׶ͷ­Ҳ
д⡣¹Ļش
شδ£ıһɫ⻪һıڿնֱǹ⻪֮һɫҫޱߵѹ֮ѾΪһӰӰޱߵ֮ǿǾ޴ͷ­ѹȥһУѹһеƣ·ϼ붼ܹס
ڳ¹ƻͨ·ʱ򣬾Ѿ֪ϼǿƳҲҵϼڣǰɽ֮µʱĿַɳһֻƾһʧӰ١
ϼ볤ް֮У޴Ӱ뵽Ǹ޴ܹͬͷ­Уɷ֮ͷ­ǿ֮ɽѹ֮±һŵƬȻһЩɷ֮ɢɽӿĺ֮Уᴩ£ֱɽȵѹȥ
ƶɵķ˺Ѫ¹ǿʶ˴Ĺ׳ΪѪΪԱܵһЩˣѾȫָ˹¹ΪΪδȫָ޷ȫӳȫѾһķɱȵˡ
֮ϼ֮أ¹֮ǰͨƻ֮ۺ󷨵оѾϼ֮ء
ɽ֮еϼǾȣ֮ǰû֮еȻϸܵرϢȴҲûзϡҲɴ½ϴʱ򣬳¹δɽ֮Уɴ½ܹ֮ԼԴ˲ܹ࣬ηģЩоԶĵƽ֮⣬Ҳûˡ
ȻˣؼΪľǺǰˣҰǰ˺ԥɳ̲ϡ
ԵԼԶɷ֮ʿĲɢɵħɷɢ֮ʱһС
Ȼӡ֮Уؼ䲢ûôһһʯ֮صˣܻ᲻֪뵽ʯһЩȽļЩļ仹Ϊ£Ͼ¾ľһһӵҲжţǴε£µʦйأ֮Ϊʦһʯ񣬽ӡʯ֮С
Ϊͻƿڣϼ뵽˹ɽһЩ˵һεĹɽ񵹾콣µĴսЩϼ˵ģδ׼
ڸ߿һ֣Ѿ£ǹѹһеƾɽֶضϢ
ϼſһС죬СǣץУĻӶɲǼ䣬ɽ֮еĶɷ֮ӿ𣬴ڵ֮ϳһͷһǣ޷üڣȻֻϰ֮⣬Ȼһۿȥڵþһʯͷһͻļ˺յ˫ǳѪգ֮䣬һա
Ϊɷᦣһǧˣһֹ˿ԼϼеĶɷɵĴᦳ֮գϼǱ֮ץһֻӡУôȥˣѾɳΪͷ˫ǣ˫ܹá
£һǾ޴˫ȥץ
ײûзκεֻɽ֮еĺɢȵ¶˳Ҷˡǧˡѩ˺뷨ʦǱģ¶˳м䣬һ߸ʬʬȫڶӲ
ɷɢһ̣һ𣬶գŹ
ǻΪĵɽ֮ʱǹµǿѹ֮¾Ȼֻ·һЩ룬ûʧȥ֮ӲĽסˣƺҪ֮ϡ
ȻѾףǲûյ㹻֮¹Ϊ˲ԷӲǰֲֿӰһ֮ܵǣǹ֮ǰǿޱȵĶһӱóٻǳڹȴ֮Ϻݺݵҧȥ
ֻǹһҧ֮ʱ·ɽȴ֮ϣֳɷᦵϼǰͻȻһֻͷ˲ӿǿҵΣУ뵽˳潣뵽ؼѾ˲Сķɽ
ʱ֪Բ飬ǳ潣ɢǵɱɱ֮ſγɵģ⽣Ҳ紫һһλðĸо
ϼиܵΣգӦĶͻȻֳһɷͷ­ҲЩɷͷ­ֵʱһֳֻɣ֮ɷͷ­ĭһ顣
Щɷͷ­һһ㣬ǲһһԭĵطûһֻһ˲䣬ϼתһȦϼòУǱߵḶ֮́صһβҵǹŭѾصڡ
ֻϼĺͻȻʧȻǰ֣һû
ҶѩǧۡѾ˳ڳ¹ֳһɫҰܣÿһȥЩˣԪ
ɽ֮ͻȻſ¶һȦɫһڣһһ۵վһ˺ɫ죬ָ·ͷգпϲŭ
¹Ҳ˫֮źڰ׵Ĺ¹ϼȻһ࣬ҲǹֻڿͲһˡ
߰ɡҶʱ˵
ǸѾˣûĻҶȻҪȥȵģȻѾˣһȻûȥĴ㣬Ҳ
Ҳȥ⣬˿ԣڱȻҲû˼ûʵ
¹ûлشȴѾתߡϵ·ϼȻû׷ɱǲɵÿ¹аѾʮ࿹ʵ
ͻȻ·ϼԶԶʵͲԹɽҵɷ𣿡
ֻʬҰʬιɽҰޣɷ͸顣¹ϼĶУѾԶȥˣֻܹһСڵ㡣
ϼЦЦ֮ɷӿŽɽȫסˡ


1017 Զ
¹Ҷһ·ȴûǻۣɽǷֿˣҶҲδֻ˵мĻԼ´пеʱ۵
¹ȻڴӦҶ˵ӡǲģദҲǳɡ
Ҷǧˡѩ˺뷨ʦվ֮пų¹ȥ֮ǧ˲Ÿ̾һ˽ԴɱĮԹȻŰ
ǰɱֻ֮ΪЩɱ˶ˣȴûжȥζɱѩ˵
һĬ뷨ʦͻȻʵ˵ϵܸղžȫ𣿡
û˻شҶ˹һ˵۾ϵܶҵȵҪǿ¼õʮ֮һϼϼУܹȫѾһ漣ˡ
ǰ뷨ʦ̾һ
ʱѩ˵ֻཻ˴ͶǻǲҪ˵ˣ۱վǲõġ
ǰѩ˼ԵǻȻܹǵЩǰཻΪ⣬˽ģ˴̸ܳ졣뷨ʦЦ
ֿ֮󣬳¹ȻͶɽɽߣԼŸղսľϰߣÿһεսԼлɣܽ
ֻ˼ʱ䣬Ͷɽڴų¹ص˹콣壬ͶɽԵĿ˺ܶࡣȻһص콣壬ȴһڵ
һͷɢŵĺڷһԨ۾¹ǰŷ
Ǵθ¹ʧٵĹԪ¹һ仰˵ɽүԸ붫һˣ
¹ɻʵô
ССԪ
СС˭¹ʵ
ССԪ
á¹˵СС֮ʹӦȻ֪СʲôݣҲ֪С˭ţԭûʵľӦ
ɽү˵Ԫʵ
Ǻǣպôûء¹ش
ʵ˶֪ⶫһСС֧ѣǸ޷塣Ԫ˵
һ·һ·˵¹ȻͶɽıϣͶɽţֻϸȥᷢĽŵٶ˼ԱߵĹԪͬһ磬ĸͶɽߡ
СôСˣʲôݣʲôݣ¹ʵ
֮ΪһµĹ࣬δ֮УѪҴҲǻԵɺ֮²ӵԪƽ˵
ôᵽɽأ¹
ΪСȻˡԪ
ôСʲôݣΪʲôΪС¹ʵ
Сһɽ֮ΨһҴѪ֮źܴϢ˸ܹܲܵõΪһһÿһȷʸΪĶʶ֮ӡЧҶǿԴеġҾõ˴Уұһ࣬һһֱĻߣСѪ幫ݣαԪش
¹뵽С棬̾ѹô֮ĶܹΪһܹ޻ξ
֪޻ξΪɽ鴴ĹȻһֱ֪콣ĸǻܹȷһֱ޻ξ֮ȷԪЩп˵
¹ţʱʵȥ
ԪԼڻ֮ľ֮飬شľ֮ұȥһ˷ɽȻҰѵ͵Ҳһֿ֮ˡ
Ͱףʦһķɽ¹Щȵʵ
ţһķɽǷֿˣ֮ȥɽصȻȥ˼طȥءԪ˵
¹µ£˼ʲô˵أʵأʲôط
ɽ֮ڵĵطΪӡĶȥ˸طȻҵСȥ˶ֱССԪ˵
˳Źɽһ·ǰУΪɽľͷǶѰ·Ĺ̶ʡȥˣֻҪ˳߱ˡ
һ·ǲûͣһ·УŹԪûţȻģȴҲó¹ɽԶŵʶ
ûã㵽ͷһ󺣵뺣ڣȻﻹǶȴų¹ĵ顣
ͻȻͣԪҲͣЩɻĿ
¹˵иСίȥ
УɽѩȻǸʮӣȻǸ콣ƽϢԳﾫŭʱӣôƫôļǿ
ԪȻû˵ʲôͶɽ˳ų¹˼źţһ·ɽԽ룬ٶȾȻƽʱѰʱˣѹ֮£ĽҲǼΪٵġ
ʮɽԶԶĿһɽ֮һ˾վ֮䣬һڵѣΪС
¹ãܿϵ·ڷ̫ʴ֮ʱҪΪ˿ˡ
ͷɢڷ裬ıһ°ɫĽֱţָ죬Ȼ˳еͦɡ
ɽѩãɽүˡͶɽԶţٶȸ˹ȥ
ɽѩңԶĪһΪ̫ңԶ̫ͻȻһʱֲǴӺδ֮󣬲ſԶɽУһͷɽһֱĳ˹ߵĲľſ
ɽѩãˡͶɽǴ׳ɽѩӶȻһᣬвԾˮæȥĨҪɣȴԽĨԽ࣬޷ֹʡ
ôԵǻôεҪصɽȥôθо壬ôεĸо㲣ȴһֱţƣ׹˹㺮ǡ
ʱͻȻʹĿһ
˫ֲõȥĨᣬɽүԼĴҪɽүڵԼǶôļǿȻ޷ֻôСһ̶㼯һ
ǰӿһ͵Ĺâҫţһ֮Ի
ɽүءɽѩһǰ󣬱㺰һɽүȴ˵ˣֻصĿ
¹ͻȻȥһͷ⶯֮£־Ȼˣֻ⶯Ϊ̧ɽѩͷôߵʱȴ˻ֱ۳ϵͻȻͿԶˣȴȥɽѩͷǼ磬ΪϤϾǸϤѾܾûнӴˡ
ްɣʲôίͲ춼޳ɡ¹˵Լ콣ϾŮת֮Ҳһƽˡ
ҲޣҲܿޣһҪȥϼƾʲô㺮ĵȥҪţΪʲôҪҹ㺮ĵתͶСɽѩһ߽ϵĨȥһߴ˵ȴû˿ͣٵҲǿǻ
ֻϼ𣿡¹ʵ


1018 ӵӵ
ɽѩתԶȻһĨһ˵Ҫ֪㺮Ĵûжϣ㺮й㺮㺮ɽѩҲǹ㺮
һ߿ţһǿɤ˵һλ¹ȻʵУܵһɱ
ã֪㺮ɽѩɽѩһɽү¹Ҳ֪ɽѩĸȾǱʲôԭ֮Ҳųɱ
ԪǵֻǲûпڡɽѩǷзͷڳ¹ϻɽѩǿ͸ļᶨ˼ᶨһš
¹һ̶Լ֮ͻȻܹûжٵľϲɽѩڿһ˿ŭ֮УһǾԲɵΪͽܵģôˣɵս˶ɥܻ˶
¹ɵţȻ֪ģɽ֮ȻҲһأּɵӶǽģħʿó
ɽѩĿֹסˣ˵ʱ˵ҹ㺮׼ˣҾͽ˹㺮Ǹ˵ҹ㺮ҪתͶ£ǰٰ㰧ϲŴӦģ˵ǿڹ㺮޿ʵڲĿ㺮ʹŴӦġңǻϣܹʽ
¹ܹõΣ㺮һȴʲô¶֮Ź֪ͨһ֪ͨɽѩʱҲҪȥʽǺεȵĿˣ
¹ܹõֿԼ˹ɵ飬ǻɰսҪǿɵĵ̣һҪȥʲôʽĻ¹Ѿɱˡ
Ǻһ˵Ҫǵ֮ףɱǣߵÿ죬ûɱɡȻɽѩ˵
ɽѩѾƽ࣬ȴԽ˾õʱǶôѿŭԼ˱̲Լް취˾ȻͷˣĿŵ֮
¹̲ס̫̫̫
Ĭ仰ʱ˿˿Ƶɱգ˵ȥ
Ҳ֪Ҳɽڡɽѩ˵
ɴ½֮ĺУʱ任ߣʵ֮УߵĶ츣ءԪʱڵ
֪ЩӦܹҵõɣ¹ʵУԪŴУǷͬһĴУǴеɽ֮ʱһ֪ණ֪ĶԼ֮չӦÿҳڵġ
ֻҪɽ֮ڣܹҵġԪش
ɽѩϲæԪлԪȻֳӣϵܶĴ˵ȷʵ̫һ㡣
ԪֻЦЦû˵ʲôЦݼȲ׽ҲԶ
¹ʱ˵ӲȥΪһ°ɡ
һ䣬ĿһֻŲʹ⣬ʹȴǰİâǰҫۣԵࡣںѡӡĻ뷷Щ֮潣ĳѾ˷âȴһЩ򷨲մζϾ̺֮ȥƺâȴѾɲˡ
һɽǷƻ㼯˷ķӿ֮еɽе㼯ֻһƾӿĹ⻪֮ţżнת
Զɽڹۿţ֮е̾ѹʱܹôͷȻʢ֮ʿҲҺûɽѩĽԹ
Ӵ磬ǲ̫־Լˡɽ¹˭Щ˵ɽѩն˫ᣬͨжɽѩΪʹޣһֱҪĶҳɱɽѩֻ֮еϴûпڡ
ǲ£ȴҪһЩҪĳܲɽΪľ粻϶ӻ
ʱͻȻ󶯼ɽеʱų¹ڵϿӿ뵽Ƭʱ͸⻪ȥ
ǰɫģ⻪ڶλðɫʣΪǿҵǺɫΣյɫлɫɫ̺ţԿµ֮иֺû
񲻶һҲûУɽ֮ϣǧ֮á
źķдͻȻдһ߳紺ףеʱɢȥȴһƮ䡣
°ɫϸȥһˮǳڴǽɫģЩطкںɫաɽѩһʧٳֵʱѾǼˡ
ͷ˿·ֲͷ˿¹ϲ˵·Ư
¹Ϊķչл˲ٵķװȻΪӦɴ½װϰߣó¹òһЩԼóĸĶ׷װѾ㹻ƵǾˡ
ⷨ۽ʲô֣ɽѩԼϢ·ȫںϵһ֮ʵ
ҵһԶƵķۣûʲô֡¹Ц
ɽѩôõķôܹûأͽɽĳ潣۰ɡ
¹΢΢һ㶣û뵽Ȼôһ֣ʵ˵ڵĳ棬֣ǳɽ磬ȴЩŹֵĸоЦЦֵ֡
ɽѩȴֻĿԼϵķۣƺǶⷨ۱ǶԼ֣ʮ⡣
¹˵㻹һ
ʲôɽѩʵ
һͷķڷ¹
ɽѩЩɻ󣬾ɻʱԶͻȻһ⼤ͷһƬεĻɫνһסڻɫ֮Իԭһɫķڡ֮һתȻǷһֻƣȻƼأȴμ汸
һͬɫľУԵޱȵļ࣬ȴһǰС
á¹³ôһ
֮Уɽѩɢĺڷپͷһ٣еķ˷֮ϡ
ɽѩͷһ¹û뷢֮УǷڵϢɽѩΪһ塣
ɽѩȻǸɽѩֻڿȴȫһζ֮ǰѾǸ߸ͷڸסˡ
ⷢھͽбͰɡ¹˵
áɽѩش
ԶɽڿţɻԱߵ˵Ϊʲôô֣
˼˵ɽѩĳԹӴ˱ͻ⡣Ľӿڴ
ܲ⣬Щ벻ͨΪʲôҪ˹͸ɽѩǿһõķԻҲżĺôġ
ʱףȻԺһףֻԺ֪Ҫãĳһ̣֮ʱֲòϣɽѩǼɽĳ潣ټǶ˹֮˵ĸо췭ظı仯
˵֮ǰɽѩż㲻ʣڸյڶķʱ䣬һͨĵһ֮ĿⲻɵɽѩϵĹ㺮ϣƺʱǹ㺮
ĸ֮УɽļѾڿնѸٵԶȥĿ֮ϣɵ૵ɽȻ
ܹıԼǲܹı˸ǲ


1019 Ƕ
ǳ¹һɽĴ֮ϣͶɽƽһοͶɽһֱúôһ£ǵ֮󣬲ŷ֣ڳ˹õ֮⣬ͬ嫶ʵĴ󺣡
ں֮ǰţǹԪҪģ˵ֻܹܵе
ԭ֮Ϸеһ䵽˺ϡ
ͨ˵У󺣺嫶أԲȵģߵУ󺣾޾֮ϵ˳ŽŴӿǴ֮еΪӲģɷǸһҲΪʲô߲ϲںԭ
Ԫһںϣ۾һƬëһڲ֮ƮţֻƮķȴǺͳķ෴ġ
¹Ҳھĵĸţʶ֮У⺣еȻޱߣȴɫ죬Щ鶯ЩӣЩӲЩָо֮ͬУɳˮжǺȻƲ׵վߵУͱȲϴɽ֮еǰ㵥һ
һ˵ԣֻѡԼϵɣŻ°빦ҲΪʲô߶ϲһĳһ츣ԵʡȻɽ磬磬츣ضǼΪѰģ˲ܹıᣬֻܱıһֻܹڶ츣صԣӶıԼҲΪʲôͬɣͬķȴвͬɫһ
Ӳڳ¹˵ʲô⣬ڳŵǼΪԪʲô˵Ӳ֮ϳȴҵ˵ٺòԪĲϡ
Ԫȥȳ¹ӵԵģԿָӿڣûųƺѾϰ˽֮еһպ෴ɽѩһЩںϵ»֮ᱻ֮⣬Ͳᱻɡ
ͶɽȫһɷϵϵԪΪϡֻϵһеɷ֮Ҳһսȥͬһ׳Źκεʳ
ǺеεӲȻЩѰ¹ܵɫĸ֮ŨедΣŨ֮䣬ϵš
ںϲѰңȥװɡԪ˵һߵĳ¹ɽѩȻҲ
ֱ뺣Уֱ£¹Ϊϵ׽ԵʣںײİͶɽȫһˡֳܹܵصѹȸУϰ½Լεʶܵκˮѹȣ顣
¹񣬲ǿѾָ˲٣Բ⺣ˮ͸ޱѹͶɽûУŽԽԽ;ԽԽܡ
г¹ԼĲ˵ҲۺֻҪ㹻ʱȥӦȻҲˮȥˡ
ɽѩƻڵĺһƬ
¹֮۸ֳڰ׹ΣǰһƬ򣬹Ԫȫ˺ˮڰ֮У¹Ȼǿߣ޷ֻܵǺˮǺڰ֮еһ˻
ɽѩͷ˺֮е飬ȴֻԶԶΧţǵĸ֪ΪܹɽѩϵĹ㺮иܵޱȵɱ
ϣͬܵΣաԪԨһأΪˣȴֻһδ֪Ŀ־壬һͷɽŵһֺǺصĸо·𿴵ʱ򣬾ͿһɽǵУһֲظĸоЩǸо˺£ԸͲҿ
̫ۼһ𣬴ҶһȺ˴֮ǿ໥ӵԶԶˡʱǲŷ֣໥жԵˣضĻ֮ҲܹӶԷϸܵ
ȻĹĶԷȥȵķնûһ鶯֣һ֮ЩǶ׷ÿһ·
Ԫڰ֮в֪ҹĹ˼죬Ȼڿˣ˵˴㼯֮УǺеһ
¹ҲܵˣһƬ׵ɽʹϵɽΨһûвľǳŸֻһĶЩƻƶĶó¹ֲǵǶﻹֲ
ؼʵͨģһÿһϵһ㡣Ԫ¹͵⻹ǳ¹һıȽϣǰľ飬ôһ¡
Կµͼǵڿأ̫Դʼ۹o֮oأôһ⡣Ԫ˵
¹룬˵˷˵ף̫ѣеĽ㶼ҪƵĻƺҲ̫ܡ
Ԫ˵ͷ̫Դʼ۲ȥеڽ֮ѡһЩؼ֮Ƕ󡣡
Ƕ󣿡¹ȵظʦǶ󲢲İǾڵҲ޷ֳΪʢ֮⣬֮˵¼󷨣ȫ̥ǶȻ˵пŵĳɷݣǶˡ
¹Ȼ֪Ƕ󣬿ǻǵһ֪Ƕԭǳɽˣ̫Դʼ֣֮ԭǶֻзӹ󷨣Ƕı򻯰汾ѡ
Ƕʮֱۣʮ崦Ĵ̫ɡɽүڵĹʮ֮һԪ˵
¹ĽȻԤϣԪ⻰˵ڵʱ򣬻̲סɵð룬ԭԼɽϹزңԶ
Ҫ뷢ĪҪȻɽ֮ڷɷʮǰĴս֮Уɴ½ľƺӴԻƺΪ۶ɵһ󡣡Ԫ˵
¹ϸţЩȻʲôϵĸȴɽʷ˸˽⡣
ѵҲʮƬ֮һ¹ͻȻһʵ
ûҲǶ֮еһۣؼЩʵ֮Ķ츣ضǡ룬㺮ӦҲһۡԪ˵
㺮ҲǶ֮һϹ֮ʱҲһƬ򡣡ɽѩش
ɽʮʱ䣬Щ㲻ııˣǶǾʧȥã¹ʵ
ԪҡҡͷҲ̫ᣬᡣǶ˵뵽֮Уڵεһ𣬱Ѿɽƣ뵽֮СЩٲǹ̶һƬ򣬶صһӡѾΪؼһַˡ
¹似Ĳ֮ޱȵסˣһ¹ŵôѰҵأ
˵Ƕ֮Уһ֮˿һʱͻȻӦ⻹ҪɽүˡԪ˵
Ļ£¹ѾͨڵͻȻӦ˹ԴھҵĲţͻȻڳ
һ⻪ҫںڰĺ֮иɢǿĺ龪ɢӣֱȥ¹ĳ棬ӦһƬʵ֮еĿռɢǿҵĲ


1020 ɵ
Ժ̧ͷȥֻҹ⻪ںڰ֮ɢԽԽǹ֮Уһʯ𣬶ڴû뿪ֻˮ⵱һЩ˵ǿһʯ֮з硣
ʯɽѩԪͶɽ
Ͷɽ󺰵ɽѩãȵ졣
ûΣ֮أǺԼ˵ǺеĴһͷɽġ
ųһž޴·Ԩһɶд󾪣ڽҪǴɵһɲǣͻȻǰһһţ˲ǰһʮףǲ֪Ǻֺ޵ľ޿ڡ
һһ֮ѾΪһͷ޴ɽȻֻС˶٣ͬʱ֮һѿɽѾ˳ҫź⡣
һ˫۾ܺڰ֮Χĺ飬޴ӣȵɣǼʶʶԹ񽫵
ĻǽΧĺǼŭˣһֻֻһŤһ㰵ˣſʱϿͻȻһƬâһյƺ׵ڶຣĴˣɲǼųһƬɫĹâһƬճһλɫʡ
˲ɢӣȴһֻѾȥѪںˮɢڵϼһ޺졣
ͶɽһǺ޵ͷ­նڵͳһ£ݺݵ˵С񽫵Ĵۡ
֮ڵƹ֮Լٶź϶ȥû˿ͣ
¹֮ԶһƮںϣĵ춼иģ۴С⺣жһие׵̤ʵо¹ȴǴһںƮţĳ켣Ʈţ·֮УżȻʵ
⵺Ͽգڳ¹ƻ֮ͨ£һۣγһĽ㡣
ţϿտ˳֣ʱֻһܿĸһȺˣŮ٣ϵ·ҲǸָǰ㴩ͬĵۡ
ȷʵԪ֪ʱѾ˳¹Աߣ˵
ʱͶɽɽѩҲ˳¹ߡ
һͶɽıϣͶɽﷴ̤ʵ˲١
ĳ¹ɵ֮иܵһųУʯҪô໥Ҫô໥ų⡣¹ͨڣȻȴųɹâ֮ͷϷӿЩ㼯γһ޴ɽ壬ɽ֮˿˿ɫٲ׹֮С
ԶԶĿֻǧƻֺꡣ
ɵ֮˳̤ƶУܿ˳¹ǰ֮Գӣʳ¹˵ҪĿȻʳ¹ԪɽѩòѾ֪ǹ㺮ˡ
Ԫ¹ǻش¹˰ݼš
⻰ݶĿһ׽Զ޷ճ¹⣬ֻǽĿɽѩϣа˵˾ɽѩֻǿȥֲ̫һ
ɻЩ˵ԭ˵ĹɽƻʧԶӭɽˡ
Ǻǡ¹ֻЦһû˵һ仰
ԪûпڣɽѩȻҲû˵ȻȴͶɽһŭȵʲôҲӭҼɽү
ƻͷŭɶӣеӶϹϾߣǽźɣܸܵߵû˻˵Ҳû˸˵
зɱĶͶɽһʱž
ԶͻȻһº֮дϵƻģɽүôʧɽүǰΪʦĽ̵
ƻĶʱѣһ̧ͷֻǰޱɱ뵽λɽΪ亹ܣæӦʦ
ţ¹ɽү롣
˲٣ȥǫˣֻǲ֪ǫη塣
ǰ·¹Ԫɽѩ
ɽѩĿǰɵѰǵԼʦ㣬ѰԼ㺮ˡԽԽ֮ʱڷϼʦ㣬Ĺ㺮ûҵ
һƽȻⲢܹƣһ˵ѪҺ֮ɻǿζôѹƶ޷
ɽүƶδԶӭɽүˡŵɽѩصʵ֮У˵Ļ֮ǰƻһݲͬˣζȻͬ
˵ǵĻ¹˵ѾǽηŵüˣǼΪ¹ӵ
¹شҶԣǾʢĵӭӻǵ˶ûʲô𣬱ֳ˷ֲεȡ
ǺǣɽүԱԵ⣬ѹʮľ硣ڵõĵѴӲΪݸߵͶʧƫġ롣Ų¹
ڳ¹Уһεţμ
Щŵ˵ǰһãгԹ˵ǰһǵ
¹ûж˵ҽ쵽˲ΪѣΪ֮вʶ֮ˡΪõΪ֮в׷֮
֮еӸдŭΪ¹ĻΪ񣬾Ȼרһ㣬ϼʵǹɽ㺮Ǻֹϵ
ϼ˼һ̼Ϊӣʻ֮˵ɽҹ㺮ϵ
Ϊʲôɽѩ
ʦǹ콣ٽˣʱʶɽ񡣡ϼ
Ӱһѹ֣Ȼһ¹Ŀ㲻ΪѾ϶¹ضΪв֮£ν߲ƣ߲
ͷڰףͷѾȫˣֻǽ֪ʲôɫͷĿʼˡų¹оӵζɽүΪζ
ʱɽѩǰɽѩˡ
ţǣ΢۾ɽѩʵ
Ȼôʣôῴǹ㺮ΪŹ㺮ѾԱؼ䣬Ѿ֪һĹ㺮ɽѩΪô᲻֪ôֻǱʾԼûйעͲʶ
ǹ㺮Ĺɽѩ·ܲеζ̧ͷ˵
ŶǺǣ벻һĹ㺮Ȼᣬǲ֪к£Ÿ̾
ɽѩһˣҹ㺮Ӻڣ
㺮ӣֻ֮ӣûй㺮ӡЦЦ˵
һʱɱᣬŵĻڽͣȻȴһڵİԵǿӲ¶
ô˵Ҫ̲ҹ㺮ˣɽѩʵ
˭Ҳû뵽ɽѩһڱ˵ֱӡ
ɫһɱһţĿ䵽˳¹֮ϡУĵˣֱûп¹ʵ֮ǰҲ˳¹ͷĴɽӰǴŹıԴ¹֮һֱó¹Ī⡣
ܹҰĵطҵҪ㺮кͨԭѾ˻ص֮еƻʱ˵


1021 ѵ
ڹıԴǣ֮£ɵˣʵ֮ԻֻԭӦóͬһƬ֮һŵ
ܲ·ĺϲӿûзûжƵľ¡
谵ؼ䣬һʯһֻ޴ɽڱϣڰ֮УͶɽ屻ɷţֵֻͷ­һѿɽ¶档
ɷϵʯ²ȫţԶԶȥһ۵վһͷϣݣһۿȥ͸еޱȵأһ־ǧ֮ɭ
Աһ۵ĹԪվƾնվһȦȦ鲨ɣԪòΪ㣬ֻüëŨ˫۸Ե䡣
֮ǰɽѩһǰȥ̤գǱΪɽĳ潣ڷƮʱɽѩĹסʱһԷ裬ǷôתɽѩʼǱֱǰȥΪϵǰѹ㺮ıһ㡣
ǵǰһ޴ĵ죬֮һ߷壬߷еƣƵӳ֮²ֳɽԭһֱڡ
ɽ֮УƻŰۣһɱŭ
֮ǰͶɽʱɱ⣬ֻסûг֣Ѿȷ˳¹ⲻƣȻù˼ʲô⻰һڣʦȴ˵㺮ʱݣǹһˣѹˡ
Ȼô˵֮ȴ˿ûҪƻĵ˼
ƻŻشʦƻҪѹˣ㺮̫
Ϸˣûжڹۿɽѩްؼһ⣬ķֱӡ
ƻĵĻϣɫһƻģ㺮սȥ̹㺮ͨ
ǣʦƻĴתͻȻһ˫֮һ˾Ѿ֮С
һֿռΪ֮㲻ܵƣʱԶߣޱȡ
ɽѩǰԶһ̤֮ƻģƿһƬӣ˳ɽѩ˵ؼʷ֮߳٣Ҳˣ㣬ʹ˻ع㺮
㣬ҡɽѩ˵
ҪŹ㺮ʹؼƻ
û£ʦҲûСɽѩͬδ䣬ѾϵĹ㺮ץȥǰɫĽûκεĻƣָһס
ƻɽѩȥι㺮ʱ˫ǰһӾһ˲ͳ֮С
ϤƻĵӶ֪ƻĲûмʲô֮֮ͨһһĹ봩ԽյĶݷ䡣
ɽУƻıԷޣᱻӲĽ˺˺ɢ˫һ˺նƿҪ˵Ƿͷˡ
ƻʧ֮УӵԤ뵱Уò֪ߵغĹ㺮ɽѩϾҪʦָ˺ѻˡ
ڳ¹УһжΡ
ƻĵΧһϸٶȼ죬˶Щģ壬Ϊٶ̫գ޷ֻ֮ѾɽѩǰһָɽѩĶͷȥָ񣬷·ܹգܵʱɽѩֲŸոץ㺮Ľγǰǧ
аγϢȴ¹Խ֮չŵü㡣
¹֮УƻĵζȻ֣ΣָֻɽѩĶͷֻһľ룬ȴͻȻͣסˣɲǼӿ˾ֵɫ
ڳ¹УƬԽ֮¹һӡƻĵĶͷƻ˲ʧȥ˶ԼĿƣеȥȴɽѩһţ֮бһס
ѹʣ¹ʧ¹ȴǳľȣ뵽ɽѩǿ϶ܹʤùƻĵģû뵽ʤô죬ڸոչ㺮ʵһɲǣܵһǿɽѩִڽϰγ㺮һ˲䣬ɽѩϵķʮ¹һ޾ǵء
ǲɽѩķǹ㺮е»¹ţ˵㺮»ɣĴ˵ûеġ
ϸĿǹ㺮ֹ㺮ϢȻɽѩΪһ壬ǽɽѩһʱ޿̶ڻ»
¹е˾ȣɽ֮е˸𾪣ôûϵƻĻ֮ܵ졣ֻϼϵˣΪǹ㺮ӣ֪㺮ڹ㺮ζʲôҲҪõ㺮ԭֻҪõ˹㺮й㺮ļܹڼ̵ʱ֮ڳΪؼǿߡ
Ϊ㺮еޱǿ⽣еۺ̶ѾЩɾ˴֮֮£ûиˣ¼˶֪㺮أŷǷȴ֪⽣ܹһͨĹ㺮һҹ֮ΪһǿߣԹ㺮´֮˷΢ֻҪԸʾˡ
˫۽Ķɽѩ˵ǶɽѩϵĹ㺮ζӳʣʱ֪˹㺮֮һѴ֮Ǳ֤㺮вϵ齣
ӿɽѩֿŵɽѩµƻģޱȵ𾪣ǿ°ɫ۵ɽѩͷ߸̾ŵɽѩͻȻ֮侹Ȼĸ߸ϣһ֮Żеǿơ
ϼʦ㡣ʱɽѩ
ϼɽѩһоȻվŵʦ鲻ԽĿ첽߳Ȼȴˣֻ˵㺮Ǻɷ硣
ɽѩȲ̲ҹ㺮ҰġȻϼʦ㲻ɽѩֻ˵ͨˡ
֮ǰ˵ӵƽˣȻƽ֮ȴ͸һѷɭ⡣
ղϼеĹ㺮ȥĻôҲͽˣֹˣ֮£ֻһǾǶͨʤߴãɽ֮õĲĵĹء
ŹЦЦֱɵȴӿ¶еŭӿֻĵҿ֪һʦѵǱҪ㺮㺮ĵͳͽи𣡡
ЩϼĹ㺮Զţǲûվһ𣬶ɽеһƫŬȥȻһʵ⽫ס˾ǿ֮еľ󣬿ǻһ۾ϳɽѩ
ղŵľֻҪ֮е˶ܹܵȻҲ⣬ֻǲû󲿷Եӭ̨ȥ
ǲȥûǸʸͻ֮Ҫǲ뿪ĴǸϸܵų⡣
ųⲻΪİ˽ų⣬һַĵ벻м·󣬵õֻʩѡ
µĸоܣʱʦתֵУ㺮ǷвһʱϨΪʱ򣬵һʱȷǾʲôҪǧҪѡ
ѡ񣬻˵ϼѡ
ǸʱǵҪľһ֮ϼôһطȻʱţǿ鸡ĳԼѡѾΥʦѵԣΥʦĽ̵ֻһжƺѾˣѾ
̤˵ĵأɼĿζ


1022 »
ڹ㺮һڵӽãϼϡɫ˱޸ӡ
ϵǣϼûм޸λԶ죬˸֮һͻĵӡҲˣ޵Ӷ֮мΪͨˡ
ϼ޵һ죬Լʦ˵ѾѾûѡΨһİ취֮Уǹ㺮Ĵܲǵжϵ
ǣǶǻǹ㺮𣿡й㺮ϼ
Ź㺮㺮ȻһֱڣǲôĻֻ¾Ҫˡϼ˵ţֻȴͬìܣҲ֪ԼԲԣֻԼΪ˹㺮οԼ
ʱܹһ˿ڸԭҲܹıһ˵ԡ㺮ĵþˣԸܵѹ֡г˵Ҫȫ£ǲûֱԴӦȴҲûֱӾܾ˵Ȼ⣬ҪõͬС
ִϼ֪ϣܹ㺮ĬдԴٽ㺮ĻϼҲζӳʣûеӦ㺮ɫȴѾԼ֪ĹĬд˳
Щϼз˿־壬ڹ㺮δĿ־壬·𿴵˹㺮ʹʧؼ䣬һлһɵġ
ûµģʦû档ϼʱοԼĻҲһڹ㺮໥οĻ
һǰ·֪ʱȥŹȥľע⵽棬ȻòǺȴֵ֮пɽѩ
ɽѩʦãʦáаٰζӿͷ
ɽѩ˵ЩʲôֻƻĳȥˣеĲѡȻǿһƬ¹ɽѩɢʱɽѩü˲ӡǵС
㺮һ̣ǵУɽѩǰǸʦãǹ㺮ƻĺ޻֮ĵˣǿŲ֪ļҵƵԭһΪ㺮
ŴЦЦ֮ȴ̺޾ŭ⣬⺣һܲļµӿɸߣ̬֮
㺮ĵ֮ĸܵɢŭ⣬ޱȵľһĸо
ŵĻȴĺˣϼɫɷףǸߴıӰֿԼı죬Ҳ˹ֻȴһתӿ˻ںޣں֮һ仰ӿҶԲʦҺ˹㺮
ʱǿɽѩһͻȻһ⣬̫ˮɵĻʣ治ʵһɫ֣ޱߵѹɢ
ǹɽ񡣡ͬʱ֮ʱ˵ɽħʱɽѩ˵Ҫȥ콣ɽֻǵʱǸûҪȥʱֻֻһССɽѣͲܰǣ޷İ
ڼˣ֪ԭɽͨȻҴʦֱ˿η塣뵽Ƕ츣أǴʵ֮䣬㺮һѵղǱͨƳģ
뵽ЩǸӵĸе˼飬ͷ
ɽѩͷһյƾն֣⽫նճ棬ֻǴϴѹ֮ƱƵ档
ɽѩʱ˵ʦѵҪҹ㺮ΪʲôҸͲ֪ǿ϶Ҳ֪ҹ㺮ʦҲĸֵѵ
ƶ֪㺮ʦΪʲôѵȻǴЦʵ֮ȴǺ⡣
Ҳ֪ʦʲôʦѵЩҲ֪Ϊʦѵ֮дû˵ʲôңʶҲֻǿ԰ĸ֣ҲΪʲôʦĸˡɽѩ˵
У㺮ӶС
ߣ㺮ԶȲۣ˵Σ㺮ͶȴɳУô˵ŵ
Ļ£Ա߲ԶϼͻȻ˵ˣϼлֻ֮ҹ㺮ѾѰҹ㺮湬뿪
ͻȻһЦһ˵Ǻǣ߾ߣʲôطˣ
˵֮һķҳϣҲϼʦ
ʱԶͻȻҽ
æȥֻԶȼܴǴ¹һ˪ףޱȣȻǻȴǴӵ·ë˿Ȼȴһ·ҽﱼܶ
ʦңңǵĺг˿־塣
֮ͬŮӸ棬ǵͬȼ¹һĻ棬ֻȴûʹĲҽУǷǳƽĸš
һڹ㺮ӿˣ˹ȥﺰʦ㣬ɫʦ㡣
˸ӵɫϼͷţˮӿ
Ȼ֪ǵȼŵʲôǹ㺮ŷ»档ʦڴδʱ˵ĵһ仰ô۹ѳ»֮پ꣬˻Լ
⣬»ɽѩϵĹ㺮Ѿγһ롣
㺮ʣ¹˷ɢһռϿƷӿ绨֣ŭˣ񳱷ɾֳһݶһ޶
ֵɽѹĳ¹һ̶ԵЩʧɫˡ
ȻӿʱɸߵľˣԽԵǾ˾ԨеĹ̽ͷ
ϵĳʣ֮гĹâԽԽŨԽԽŨңֱ󣬾ȻԿɽѩ壬ֻǵصĹâΪһеƣʧ
ɽѩľٶ仯е˶Ϊ֮ĿȻûеǴӾ֮лع֮ͻȻһƬ¹֮䣬͸ɵ֮С
е̧ͷⰲ¹⡣
¹Ⲣûʲôر֮ƿʱڴ̨¹ûʲôÿԲ֮ҹ˼Ҽһһͥ½֮ϵ¹ûʲô
Ȼӵĸ֪֮УȴһƬ䵽֮е¹һƬεĽ⡣
ɵȻں쳾磬ʮǰѾǶ츣أʵ֮䣬޷¹â֮κεӰӡ
ѾԻ֮䣬֮Ȼûһ˿纣ȥһ󣬲ʵ֮С
Ȼ֮¹ˣӸܵˣ˼κ˵£Ȼڶ츣е˵Ǻܲ˼顣
뷨͵ֻ¹㽣һźȴ¹֮пһŮ˳¹£ε¹֮о¹Ϊֽһ⻭¹չ֡
˵¹ˮɽѩǽˮʪ͸һȻīɫδɢȴ˿òС
ڣ˵ûС
Цһ㺮е»ܹ֧֮ǽҲȥ
ֻ֮ճצй껨ָ֮ҫһöºڵĴӡ֮ϣһöӡȥСɵ


1023 Դײ
öӡӡţôӡͷֻҪΪ㹻ܹɽʹһѵ֮ϣȻѾΪһ츣أȴȻܹԴԴϵļȡ֮е
ǧ֮еѾޱŨˣһܹĵرЩؼʱܹתΪ
öӡһ֣ɽеͻȻ֮ͻȻ֮両ˮˮһ¹ǰ֮С
ûм˿ֵһ̣ɽѩ¹ɽеһɲǣĳ¹˵һ̶¹ôľӨ͸޷Ϊ¹⻹ǿҡ
׼ɽѩʱȴɽѩһģ滹ɽѩɽү
¹ῴɽѩ֮Уͬʱ¹ͷϿ޴ɽײ˹ȥ
ײ˵ᣬ֮ǰγһΪΧԪ޴ˣھ޴Ӱ֮Уһ಻ϵɽɽƳأѹ޾
ײɽĹ̿ȥѸޱȣƫƫ˵Уǹ˺üһַ·һϵΣȫײɽĹ̡
䣡
֮еӿţޱȣЩȻ絶һиգռ䶼·Ҫѿһ㡣
ɵҵĻζţǾ޴ɽӰȴΪһ⵹ɶأԺû룬ʧ
֮еͻȻѹһͷͨĵֻͷĿѣһ£ЩߵĳȴһԿ³һѪǱɽ϶ȼߣɽһײıԴԺһǣʱܵ˴ˡ
ŵĸһײǱش˺֮ϣƫһ֮޴ɶ㣬û뵽¹ַʽ
һֲɵķʽܾˣУֲΣͨû˻һܾ˵Ĵ򷨡
϶ԽߣϸܵͻԽأֻˣݲͷӿһѪ³ֻȥ
¹Ҳܣĸܵ˴ϴľ޴ΪоŴԪӤֵͬݳĻֻһпܵشͬʱԹɽԴȥײҲܵ˼˺ص󣬹âҲԵЩ
ܵ˺˵Ļ¹ܵ˺֮ŸűϾĳϵӷֵײ֮ӡſɽ൱ڳ¹ĵʮеĳײ֮һˣҲоŴԪӤ֮һ¹ͻʧȥѹɽ
Ȼ¹ԿСһײ֮ԭѾʲ¹ٴɽһƬ¹⣬һѻյ֮
¹ŵУ¹֮еɽѩһ˫
ƻã治ʵ
ŭһǰƾճһεҪ¹֮еɽѩסҪȥʱɽѩѾʧˡ
Ӳûз֣㺮ĵʱ򶼴¹ҫ֮£Ǹ־䣬ǹ㺮䷨
յĹ㺮ǽתֳʱν¹⽫ڵŶתֳУֻɽѩǹ¹֮УǵԼ¹֮ɽѩһȥ
ǵһ㺮ӻʧһһȫʧ¹֮Уֻȫȼ»ɫԼϼ
ϵˮգ·Ų֪ںδĹ㺮ɫǿǸͬ»ȼŵӡϼ֣ƺҪ¹⡣
ϼʦ㡣¹֮дɽѩƺϼˣֻǰٵĻȥ֮һŹֵķһɣ¹֮еȥ
ɫѾߣʱͻȻ˵ʦã벻Ҫڹ㺮ӵϽǵֳȥ
ڹ㺮ÿһӵֶһ鱮ʯϣǵڱʯϳȥˣǾζŹ㺮ûôһӡ
¹֮Ѹٵȥ̼̣˿һĻĻֻῴ¹ƶ£һ紵ƽ¹ڵס֮е¹Ѿ糱ˮһŵȥ
ߣߣѾˣһеӡţɽ𶯣ڡ
ɽѩĸоȴǾԼͻȻ֮У粽С
ʱ֮ɳһֻһ۵Ľ⣬ȶǽͻǴʧٳֵʱѾԵһϵĽⱩǣŨпһӣһƬ¹˳ǵӳ˳
Ȼ¹δȥһɲǣͷƾնһöõĴӡ¡
ӡȫɣȥȴʵӡɽڴӡĵ׶Ŀ֡
ֻһ֣Ѿ˷סӡǱⶳסһ
·ĺˮֹˣһƬƽĺ棬ûһ˿ĲˣĲҲһƬռ
ɣһˣŰۣǳ¹ĵһԪӤֳֻ̧ƺҪɽ֮ӡסֻв֪ʱһöĴӡɫӡ׳ϣŸӵķơ
ӡıֲʱһ㡣
ڳ¹Уѹµö֮ӡѩһ֮ǵض£ͬǴӡµĹ㺮һԳ˲ͱȥ־ǿѹᣬֻúѣȫţܶĸоӿͷ
ǵľסˣɽѩ߽գֳֹ㺮λ㺮ӻš
̧ͷ˳¹еĺɫӡܲסѹһƬ¹סͻȻˡȻֻһ˲䣬һѾӭշµӡȥ
һۣϸȥͼÿж͸ļµĹậԹ̰塣ͼΪȻֲַεһЩһĶͼϸĻֻΪǺɫƣϸֻʵҲǶͼǻģϵǺɫ֮
лһѽ߶ִ࣬еĻ֣Ϻʣܹİɫ
ɽѩ¹ڵʲôģֻڵĳ¹ޱȵĿ£еǸʵɽүȫͬʵı仯ۿı仯ԲǵԼԼɽеɽү
Щ֯һγһرϢζеƺһ̶еϡ
ղ紺һŵֻɵƮءһĸֽȻͬϢ֮ת
û֪һ̵ĳ¹һԪӤ֮ӿ޾ĸţõĽƺҪԾˡ
ɽ¹ԭԹɽԴ֮⣬˵޼ϾԶɽ֮Ҳ޷ȫֵסɽĹ


1024 ն
ʱǳãڳ¹ɽѩһ˲չֳ˴ݵֶΡ
ɽѩ¹ϵǼɫ۾ԼĶһ䣬ȴ֪¹ĸܵ˶Լ˺ҧʹࡣ
¹ЩȴҲͬӵ纣һӿȵķһɲ֮䣬ؾУԼһܹƲ񷣬ͷѾһ˳ȥһ̵ʵ޻ʵַ豹±̺С
һڳ¹ѩһӡ֮Уӡûɢȥûйâҫ¹˾Ȼ谭ûС
ɴӡɲǣӡʱ˵ĸоҵģһƺӡɷĩڳ¹һ֮ȴͬһܹ飬һзǿĴڣڴ֮³˴ӡ֮УӡӡУԶȥջΪӡеһ
Ȼ¹ع֮зӡʮɷعı
ɽɵĴӡͼ¹ӡʱȴڳ¹ĺɫ潣±һ飬һ
ÿһĵطǴӡĵطһһӡ̺֮ķһһϡ
֮ӡڲſĳ潣飬ֻȴûɢȥֻһɲǣһһƵΪһѰ齣ų¹Χɱȥһ齣ȻŵĹ㺮ȥ
Ǿֵ̧ͷһƬ꣬㺮⽣˿ǵͫסǻţ޵ֿ֮ΪԼվһʱ򣬶д˽֮ǴÿĽҲɢһƬκεɱ
͸ǿ˳¹һŵüģ˭û뵽¹£Ȼһɱ֮С
ʱǵĶдɽѩĻߣ
һŷϵѹѾûˣ
ڹ㺮˵һرӣȻǵȴǾȻͬġ
㺮ԭɫΪ¹ɽѩĵ»ʣӵȴһӰ
ˣŸˣиţ˵ɽ˵Լһô¹Ǵһ̡
֮䣬ų¹ѹȥȻ¹ȴǻˮĽûκε谭һȻֱָüġ
̫ĿˣߣȻҷɱ֮Сղ£Ժôؼ㣡ŭţſһȣ죬·ʱռ䶼סˣ¹̳Ľ΢΢һһͣȻȴûͣȻǰȥֻһ֮󣬱֮Уֻһ
ӿǣ类һ㣬ֻΪһɽѹ£¹еĽûκεı仯Ȼһֱ̡
潣ֻ̳ڽıԵһĨ˹켣ĨҫۣȴһɱĸоƺһеĶᱻⰵâжϣʱռ䡣
ݻ˼µʱƽĽҲƳķ
ɽУһֽʵϵĶٴ֮У΢΢һ֮ͣɽɢһɽʯɽʯֻ֮Ϊһͷ¹
¹󶶶ջǣÿһֻϵ޶ڽ»ΪɢЩɢûоЩɢǽһƬˡ
˴ڳ¹ʱľصĻֻܿ޾ĺˣԶ޷ƿڳ¹У˷ǰҵĲǺˣɵһģͣıţԽԽܡ
¹ȻվЩı֯еĽû˿ͣ٣һһûӵһķġ
ӵУ¹գĹâһȻʧűȣλϵȻڴУһƬĽſݺᣬЩýĵӷ׷ˡ
ӳ¹ɱ㺮ӶݳͷʱֻǺ̵ܶһ˲䡣ٻͷʱ򣬿һƬݺύĽ֮УĺţЩ趯һĽ಻ԶԶȥλãȴʵʵɱ⽣֮С
ӺĽǷֲǽ⻹ǺֲǽǵỮյֻ۶ǽ⣬۶Ǻɫĺڷ裬ͻȻŵȣߣ
ǱһϺȸѣȻ󿴵֮в֪ǳһͷȻܿˣȴмףצнǣƣ˫֮иһƬ䡣
֮д裬ܲ׹
һ뻹Уһ⣬ȴȻһЩͨȻ֮вɱǴս֮ʱĻֻ߲͡
޾ǵͷѹһʯԺ֮ǰ¹ʱɽԴѹţЩֻµҪˡ
ǽſ޿ڣǰһὣߣһһһյĹâҫȻÿһ˸ľ벢ԶǱĳֲ֪Ķš
Ϊ˾Ҫ븹еʱὣߵĺͻȻתеĳ˫־ٹͷŰâ⣬ɫâת
˶ʱܵһɱֱüң˳ָֽԼüһ
һն£һںӵĽӽĶͷ˫նȥߣȴƿأ֮ǳʱԶԶŵߣֻǴмſһ޽ӽĹ֮еԶȥȻһնµƣֻǲƮɣԽԽԶ
ն£񵶻һ룬ĶͷһۡΪǽֻǸʵһʱûɢȥӿӶͷﱻʿһֱƵвŶϳ֮䣬յһѾɢΪΪ磬ɢ֮䡣
֮еҲѸٵɢȥ̫ˣȴǶҹˡ
¿Լ֮ʱǳ͵üıһ۵ĳϡ
ٿԶȴֻ֮һʯڽнԶ
¹ĵһԪӤص֮кûٳһֱͶɽںš
ǰǹԪڴ·ǸŹ㺮ĵӣɽѩҲ߸˶ѣǷܣһ̤˶С
ϲ֪ʱ˴磬֮ϵǳѾˣ̧ͷͷǺڰһ֮ưôšϵ˻ɽһĸߴ˲䵹¡غشԱǡסĻĽһѡ
ÿ죬ȥҲ죬صĹͣĹͣԵ֮²ܳΪޡ
֮󣬳¹Լʶ֮УǶĺ֮˹ϼӳգơ̲סХһΧĺˮһƬƬˡ
һʬɽѪ֮˵ľ
ħǵĳӮڼعʱУղعǰԼ˽ȥеһֻ
¹ʹعٵͬǵӮһֻŴ޾Ķ֮ˡΪӮҪǿ٣а˸ԪӤΪֵĳ׳١
ʱ¹һֽٺĸоȻ̫ǣңΪִη壬෴úַֻܿĸо


1025 ֮
ɽүͶɽ˵˵
ǰˣɽүӶԨ֮ѹˡ¹˵֮г֮
ͶɽҲܵˣã˵Ҿ֪ɽүµģɽѩڲѹˣ
¹ǰһ޼ʵĴ󺣣֮һССຣЪŻ
ԪûԱߣֻɽѩ͹㺮ĵɢڸ
ڳ¹ĳХУǶ֮תֻǳɽѩ֮Ⲣû˿￴ţ֮г˾ηη֮⻹һ˿
ɽүɽѩ߽һȻлҪ˵ֻǲԴǵһʱ֪ô˵
ţôˣ׼Ҫ˵лĻˣ¹Ц
ɽүһ˵˵ʲô̫黪ʵɽѩ֪ôڡɽѩ˵
¹ûиûЦݣֻǿԶȻɽѩȴо¹ЦעԼֻ¹˵һλ˵һ˻ϣһ֮лɫɫˣǴֻǲ޷סǵݡһֻΪͷ֮ʶȴнġһЩǵˣѺˡ
ɽѩЦţȴ˵¹˵ʵһ˵һҲôһѣκһʹϢҶعȻΣգаղعɵģֻЩϧ
¹˵˶٣ûеɽѩͶɽʿʲôѾ˵ϧûܰɱš
⻰Ǳɴ½κһɽ˽ĻһΪǴԲѡ
´ɱͶɽĵ
ãǾ´ɱ¹Ц
ûзɵɣ¹Ȼˣֻˬ֮緢ѡ
ԱߵЩ㺮һţ֪Ļ͸øɽѩһȥɽȻ˭ܹ뵽һɽɽȻΪʵȻȫˣǹ㺮һιҲδǳ¹Ķ֡
⻹ǲ֪¹һѾɱϣ֪˵ĻһԳ¹ʵӸе𾪡
ɽѩвôƽһ˵ȥĬƽĶḻ˵лĻȴУճΪһӡ
ɽѩУ¹һʼµʱԳ¹ֻк棬¹ΪɽԳ¹һ˿ηȻȴԶȱoҪ׽ö࣬һֱȻоη׽
һֱվ̫ʧںϣڰûʧȥӰ
˶ȥɡ¹˵
˵СУһȥɽѩ˵
ȻСû̫Ľȴ꿴ȥһ㷨ûУȴޱԵСӡ̡
㻹Ҫչˣһ֮¹˵
ɽѩĬţ¹˵زͬ˵ں֮оǴһӡ֮ڣǵķ뷨
ɽѩ֪¹˵㺮ĵӲܽ뺣ȥˣҲܹչֳԭķȻɽѩڽţȴҲҪΪ㺮ĵ룬Ϊǹ㺮ˡ
ܻع㺮𣿡¹ʵ
룬Ӧÿ԰ɡɽѩش
Ƕȥɣع㺮ȥײҪٳ¹˵
ɽѩӦһȻĹ㺮˵ǻع㺮ȥɡ
˵֮ȴվûж֮󣬲˵ɽүˡ
ţá·ע⣬ɽܱܣҪˣȻҪҲͬҪء¹
ֹһɽѩŹ㺮ˡ
㺮֮һ¹ȻɽѩȥֻǸϼȴûͬߣԶɽѩϼ
ϼ̤ϼ˵ʦãһع㺮ҾͲȥˡ
ɽѩȻûгֻǿţϼȥ֮󣬽ҵֶĨɣҶԲ㺮ԲʦûϺɫʦһȼ»棬Ҳ޷õѡ
ɽѩϼһתˣ㺮Ҳתɽѩȥ
¹û˵ʲôͶɽҲסû˵ϼվڽʯһֱţ·Ѿɽѩ㺮Ӷȥˡ
һĺĴŽңǴʱϼһ
ɽүллǹ㺮Ȼʦ֮䲢ҪøлȻҪ˵ϼ˵
¹Ĭţϼ˵ʦôص㺮ǵ֪ʦʦǶ棬ʦǳķŭʦҪʦãôĺ󣬾ʹеӶ˹ΪʦὫˣȴûУûʦ赲ʦʵҲɽүôȻʦʲôҲû˵Ҿܹܵ⣬Ĺ㺮ӶܸܵΪʦĹ㺮ڳ֮ǻǵһ޹񶼻ǵãʦǻȪ·˵һ仰ǹɽүģϧ׵̫ˡ
ʦ˵ʲô¹Щȵʵ
ʦʱ˵ɽүر𣬻˵㺮ɽү֮мǣϼ˵
¹ЦЦ˵ɽѩǹ㺮ӣҴ콣ϾµˣֻҪڹ㺮ôǹ㺮֮ǣͲܶϣֵ˵ʦ˵ʲô
ϼ˵ɽүӢʦ˵ɽǱһرַɵġ
Ŷ¹ģƺ֪һ
ϼ˵Ǻǣɽү϶ȱҪöࡣ
ҲҸܵˣʦô˵ģ¹ʵ
ʦ˵ΪɽүַɽϹ֮ʱһЩڵַЩڶżΪƳҼΪءϼ
ϼĻó¹뵽¹ͬһ֮еǸشڣ˵ǰѪа׻һ棬˵ĻǷϼ˵Ļ
ʦ˵ɽͥδ֮ǰɴ½֮ϵ˻ûһĹңǶԲʽţԼoһ˵ĶԼ棬Щ󣬻رֶη֮Ϲ˼ݣݵþ֮ЩĿ飬ӻˡҼԽãЩԽǿַͥġϼ˵
¹еǾȣַַȻ֮ͥǰҲ˵֮еǸ׻п̫Դʼͬһʱڵ
ǳ¹ҪһЩԼҪ˽Ķϼȴֻҡͷ˵֪ˣΪʦֻ˵ôࡣܿ˵һЩµĶַʦû˵˵ɽү֮ġ
ģʲô¹ɻ
ľؼ֮д֡ʦ˵ΪɽүˣضŷǷϼ˵
ϼĻó¹϶Լƶϣ¶Ȼǲֶεģܹģֻλصİ׻һˡ
һ뵽¹еΣ¹Լ̫İµİΣϾǰĴڻǲʲôµģ㲻ð±ڣرıС
¹뵽ͻȻк֪ʲôһֱðʱӦҲԼ


1026 ӡ۰
ϼͻȻӰζֻӰ˫ͻȻĨӰĶ֮г˱⣬Ӱ˫ֳɻ״羵ӵԲ⻤м䡣
һ磬Ȼʣϼ;һ磬ǷͻȻһЩڲ֮ĸֳһ˵˵ݲŮֲʲôͨһһֶΡ
¹ȴϲŷӡ֮еӰ񺰵£¡
⺰ȴûлصһӡֳ֮µӰףҪԼȥҪԼȥ롣
дĺţȴûӦֺһ¹ЩʧӰ񲢲ǰµģԼĻ
ҪʱͻȻӷӡ֮дϸӬ϶ģģȻ¹ȴһϲ
ˡҵĻ𣿡µȻǳ¹ȻŬķֱš
£Ҿܹøˡ¹д
Ȼöûаµ¹һֱдĺš
ֹһӡִֻǳ¹û˵ʲôΪżͬʱдĺ£
Ҳ֪˳¹ĻôģͻȻֻȴƸղǰ׽һ˿⣬͸ӡȾ˳¹ϣֻ˵ǳҵϰ¹Ҳá㾲ɣþͻǿһСģܹɳȳ̶ȣѾвСˡҪȥЩ֮У򡭡
˵棬һ˿ȥǻֱò岻ֱµӰʧ¹Ҳûһ仰
ӡγɵɢȥ¹ܵһϮ˶ҹҪܣǷ˶٣Ǿ̫ˡ
Աߵϼƺܵʲôȴûжʣֱо¹֮ŵɽүҪȥˣϧϼ΢޷ɽү
˵Щ֮ȥ
¹ҪȥϾ˹㺮Ѿ޴ȥˡ
Ҳ֪ôܻа֮ɡϼһһǳ˵
¹Ĭţֱϼ̤źʧ˺ڰ֮УҲûг
ڳ¹ϼҲǲù㺮ٳ⣬ٳ£ԲŻ뵽Ѱһǿıӻϧ˽㺮ɴ½ϵĴĹ㺮֪㺮ɽ֮ʲôĳУǵһ㺮ʦʵѾ˺ˣܹˣֻܹǿ԰ԲŻѵ
ʱ򣬹Ԫ˺ϣԶĺϳ֣һѾ˳¹ߡ
ϷˮСԪҲûɽѩȥˣƺһж֮С
¹ûлش˵һֱûҾ뺣̽һʱǾȳСĺʱ
ѵ֮ʲôǿĴ𣿡¹ʵɽǬּϿģʮǰĴս֮ɽڴΪ˶ɽĨɱȻȫţģֻҪɽ֮ûдϵĸ֣ûжɹٵĶɽٳڵʿʵҪɲס
Ͼ¹ȻߵľĿǰָֻڣоŴԪӤӰ죬ĳ潣ԿɽٳڵʿЩȫûʤ㡣رйԪԱֻҪ֮û壬ǾͲܻԿ
ʮǰ˵סŵĲǿ󣬿˵ȴܹܵģعҲСȻǸѾϵþҪһȴˮϵһ뷷˾λ˾ڵҲǶڵ֮һԪ˳¹еţϸ˵
ȻҲ׳¹˽˾ĵλֽ͵˾֮λ֮ͥпƷ뷷ģɽƷλҪ߳ƷȻλƷȫʵǽǶ֮е˾򣬷ӵʵѾԶǵˡ
˵Ķ֣ǾȲСˣ¹ȱţȴҲäĿţ֪ľƷɽƷɽ֮ʵжô޴ͬƷɽʵƷ˾֮Ĳֻ࣬
Ȼδܹսʤ֣ȴҲܹǿֵסٹһӣǺԪƶ˵
ʲôҪ𣿡¹ʵ
Ԫ˵ʮǧĴ١
¹ȣû뵽֮оȻסϵĴڣЩɻ˵ʲôϵأҪСؼٲܹǸɵľС
ûдĻʱڻÿһǧһεɱ֮ʱʵ壬֧嶼ǣӦطԲŻһֱɱ䣬ÿһɱ䶼Ϊʱ򡣡Ԫ˵
¹֪˼ˣȻûЩѣؼڵʱ˭ʵǿˡ
ɽүõģɱ֮ʱķȵ½ɽүһҲ֮⡣Ⲣڹⴵɽү֮ǰҾͬȥĻܹ֮սƽ֣ڿɽүһսı֮Ҳ֪͹ɽүʵֻɽүǸ״̬ƺܹάֶ೤ʱ䣬ǲҪȵɱ֮ʱԪ¹˵
¹Ҫ˵ʱӦ֮жĺжŴԪӤʶԶͬͨߵģԹһԪŷ֣һ۳¹ɻ֮ɫ
ɻĵȴ֮У֮һ˾ǽ͸ˮеɴˮƽںˮ֮УںƯţֻۺôСӿȥƯˮɴһ˶¹͹ԪŲľ롣
λ˺֮УôܹȥүˮһأǼϸ˵ʱɢУһߣֱС
¹ûгԪ˵ôƺ
Խһħ˻ش
ħ¹˵֣֮ûκεֻһʵ
ûҾһħûɳֻҪһħħǼϸ˵¹ͻȻã˵ÿһֶ˿˺֮󷢳
ǺǣʶǣԪʵ
¼ûʲôܹùүħϸԺˮ֮д
Ԫ΢Цţ˵үֻҲ˵Ĵ󻰰ɡ˵Ҫһħȴ˲ǲħҲա
ħЦЦɭɭģȴ˵ƽںУˮ֮ź壬һѪζɢ˫۷ź⣬һħǹϢԲܹͨӵеġ
ͶɽһԴʹĿţҪˮħʵ壬ϵ˫ȴֳڰɫĹΡ
ڳ¹Уˮ֮˵ԭòʵĸоٵȥˮеĻħ˳¹С


1027 Ѫ
ħڳ¹֮еĺڰ׹һ֮䣬ͻȻһŮڴ֮ͥ°·һŭ
ļ𣬺˾Ǳһıų¹͹ԪϯɽһߵľˣǻħҲü˫֮зѪɫĹâ
Ȼھ̮һɲǣˮѪɫһѪ˳ˣ˫ֱַų¹͹Ԫץ˫Ѫ죬ǱƤһָϻѪ
ͶɽһоԼѾָסˡ
¹һ⣬ɢĽΣһֻɫʰ쵣ȥޱȴֻҪһָܹ
ȻȴһλöʵĸоһֵʱڵȶһɲǱѾʧˡ
ǿҵĽھ˷ӿ֮оȻֻŸ˳·˵¡
ڽУѪħһֻͻȻֿˣл˳ֱƿšѪ֮еħȴûоʹɢȥǻΪų¹̶ĹЦ𶯡
Ѫ֮нһ֮ǽݺύѪ˶һ飬Ѫ֮еħﲢûоʹЦŨˣһһ鱻пѪɲֺ֮£γһѪˣѪ֮еѪܹ塣
֮䣬ѪѾ˳¹ǰͶɽһĿɽҲʱֿ˳¹ĳ潣
γȫŵĲǺɫĽ⣬Żư֮תţ֮䣬Ͷɽƺķתš
𣬻Ϊһ󽣣һţɢȵ֮еĺΪ֮󣬾Ȼһַһơ
ڽһɲǣͶɽֻ綼һеۻ඼֮еȻ޴档
ͷʱǽѾն£Ѫмն£Ѫ綹һп

Ѫ֮еħҽһʧѪɢغУϲһ˿ѪɫȻǱ̺ӿţոһĻֻǻþһ
Ͷɽ˻Դǳɻ⵽ôһ¡
ɽүղſʲôʱԪʵûг֡
ҿһһѪɫ˿Ϊ׵ĻһѪӣѪ֮һܵƯš¹˵
ȻԪĵ˵ͷ
Ȼʲô¹ʵ
ȻѪ޽ħԪ˵
Ѫ޽磿ط¹ȵʵȻϿѪ޽磬ȴûɽ֮мޣҲû˵һֱȷĵطǲĴڡ
ȻѪλɽڤ֮أֳ֮ΪڤѪһޣֳ֮Ϊ޽硣˵ѪѾɽ֮Գһ磬ޱȹȫ顣⻭ħͨŬѪޡԪ˵
Ǳ˼ǻгΪ˻顣¹˵
Ԫͷҿǻ˿϶ѾˣȻ޷ǻȴԣһʶķ
ô⺣֮Уô档¹ʵ
Ϊɴ½ϵĵڶ࣬û֮أֻǱ֮еĳͨ߼ɵġԪ˫ۿĴ󺣣˫۷·ܹ׵
Ǻǣˡ¹ͻȻЦ
ţʵ˵֪ҵĿ𣿡
Ԫҡҡͷ¹֪˵Լܹȷ֪ǲ֪
߻ûи棬¹Ѿһһˣһλһ¹ӣȥΣһʶ̽ȥƾ˼ַϢŵһͷ޴ĺޣĽצͷ飬βʨ˫ͫɫݷܡ
ҷֱŻʾȫϺѲҹ档
Ǹˮ棬ûʲôȥޱȵȻһ۾ܿǵˮ֮Ѿ뵽˹档
¹ԪֻǿǣһԵĵ˵˿˿¹͹Ԫ΢Ц常˵Ҷ֮λϵ飬ڼˣȴ常֮ʵ̫ʧλգԲӦ˺Ϲ֮ͬԣϵܵġ
¹Ԫû˵ǺǣλƲ֪С常˭ⶫ֮常պ٣λûм£βǰ֮кϼɾƣҲÿ֮е⡣ٹһգɽ֮еʿǰף٣к֮峤񣬻зᣬÿԽһ֮ĵá
ʱԪȭԭպү֮գϧҵ֪ˣȥ̫ʧˡ
常ϲύ棬ֻҪλСǰ常ضˣλǰȥ常õĺ񡣡ǽЦ˵
ʱԪһ۳¹ƺų¹̬¹Ҳϵ˵ѵү٣ʢ´񲻿ϧүȻںЩֻһǲò˵һ¡
뽲΢Ц
ڹ֮ǰһԳƻħħҲԳǸղ¹˵
񲻱صģСʱλ常ĿˣôаġӴ˵
Ԫӿڵ˵±Ǿȥ۽硣
Цſ˼䣬ȴŵ飬ֵλ
ֻǲ֪䣬ԳƵСѾĳˡ
˵꣬ǰ·¹Ԫֱ·ڵĺȥǿҹһ㣬Ȼһ޾ĸо֮䣬¹ȻЩֲҹ֮Уعֻȷʵں֮С
һ·ȥǲûʹˮ֮Ǽ򵥵ˮٶȲ죬һ
Խ¹Խоڵҹգںڰ֮Уʱиֹâ˸ڰеǳһԶЩÿ壬ЩȴܹһЩŹֵĶ
¹ϸܵϢȴϵ鲻ֲͬϢ߻һγһֶصϢ
һܶ໰ˣȥʱܵУΪϵǫǿıֳģıȻģڳȵ͡
˵Լңĵʮһӣ¹ûƻõͨȥʲôԷ˵һΪ飬֮ǰǻħΪ¹÷ȥˣԲŻŭ֡
ħһŹֵ֣Ѫɽүһ˰ɡЦ˵ǻħûжٵľη
š¹ӦһֻҪ֪žˣһֱ˵ȥ
ģľǱ÷벻Ҳн죬ɽү鴫ҴЦ˵
ŶҲ֪Լʲô䴫أ¹ɣЦʵ
Ǿϣλǳ¹ұߣԪұߣ˽м䡣ԪֻһͥŲһţͶɽʱ徹ȻµľСص콣ĻһɽС
ǰͶɽܹһɼҲͻˡ
˵ɽǰĴɽ󣬹ɽһλɽ˵ĸų½ɳɽɽ΢ϡҿǾ΢һɽүĶ֡Ѫͨɲ򵥣һ鱦ֻҪһմѪ۾ͻԴ𣬸Ҫ˵ɱǻˡɽүĽû𣬷۴ķ˵ѾԽ̫ˡƺĵĹά


1028 麣Ͽ
¹ҵĻЦЦ˵ֻǰҲֻܹѪˡ
ЦţΪ¹ǫ顣¹ȷʵǫ飬ĻԷپһЩаħʣų潣˲ԻħѪħݣԴŹ֡
潣Ļ֮ں֮󣬱ֳǿ֮ǰһս֮УͷֵĽǱ潣Ļ֮Ļư֮пġ
ֻںϵĹȴ򵥣¹ڽɽ֮ǰӵĻ𣬶潣Ĵս֮أ൱ƶŽĻȫڣѹһᾪȣϾǻħƾһֻͨгԹһοѡ
һ·Ǵ˵еĶȥ󲿷ʱ䶼˵¹Ԫֻǹؼʱϼ䣬һ·ϵҲǢ
֮ȻвٵɵĶ츣أǶںϣں֮ףһˡ
麣ϿԶһϿλñҪϼ֡
ٶں˵һ£ͥʧʮ꣬˾ûԹĵλں֮Ȼ˿Զҡġ
ڱ麣Ͽ֮ҲһķݣֻǷȴΪ죬ݵĲҲשľǺ֮еһֲֲϷľܹͽ׷ʹá
ЩУһСΪīǰһֳִꪳǹʿЩʿÿһԳһıǣҲ൱ĿǷ
űͻȻ򿪣һŮڣһ̵ȹ˿ȥС磬˫ü΢壬ˮҲһԱǣǵɫǳ̦һ
ûдڳֻǿ棬һֹšǼſڵİ˾Ҳǽӵǲīеʵ³ȥ
е£Щԣֻ֪Żģ˵ǰ½ϵһʲôɽУ˵ǰǱȥġ
ڵеǸŮɽǰ̱ǣıбʵǰζȴʹȥҲҪеı麣ϿѾƬĥ˷ĩ
ܵٻȻһ·ǧյĻص˱麣Ͽǻֵ֮Լ麣ϿĸѾˣ麣ϿҲͻȻ֮İ
˴ѾϵԼˣ֮󣬼˸ףһµ峤ȻͻصԼסĵīӱ˵Ŀ˽⵽ԴԼ֮󣬸׾һֱ˿С
ȻסȥûжãŴһЩţ˵ǿʵǽˡ
겻ؼңѾ㲻ڷʲô£Ⲣ뵽ԼĻعһһЩ˲
˵ǲǲӦûʵԱߵһŮʵŮҲǱһġ
¼һ嶼ǿߵ͵ĲΣˣһҲˣ麣Ͽıڱ𴦵ı˵ǻһĴڣվڱʵԱߵŮǱģ٣ȥȴڵľ
ǵµļңֻǵ»Щˡ˵
Ӧˡʵ˵ţȴֻǿû˵УǰλҲһˡ
ʮǰΪԸȥŮ峤˱麣ϿʮȻǻŻˣ˵λµΪѾڼλ֮ˡ
ֹ˼죬ͻȻʵ˵峤˵үٷͬѰ峤Դȥף٣Ǳ麣ϿҪһ̡
ʵعͷֻƽﻰ࣬ӿȥΪ͵ĵܹԼȥֻǿһ۱̧ͷݶ˵̺ˣѾǹɽˡ
Ȼȥˣûֻˣֻ˵һ仰峤˵ɽ̫С纣ɽɽ֮񣬷ˮϵ֮񡣡
ʵû˵Уһ·ڻһЩʲô¡
вǰһЩȣֻǵ˶ٵǰʮ겻ڼҵĵòһ㡣ʱȻûдϿһʧ룬־度ʲôģûС
˵ɵںϷ˴սʵͻȻʵ
Ȼش֪Ȼʵ˵߰ɣȥ峤
˵գȥţٵĸȥͻȻͣŵ˵֮ҿҪĶӦúܿͻ
֪˵ʲô˼ȻҲֻɻŶһ
죬ʵһĳһ֧֮ȥ
ʱ򣬳¹ҲһƬĹէһһϸȥȴһȺֻŵ÷ǳĽܣ¿ȥûһ϶
Ƭɰ񽨳ɣɢһ㵭İ׹⣬׹⽫յøڵҹеһֳһͥأϼɡ
䵽Ĺǰ¹ˮ֣⹬ˮɵġ
¹Ԫҽˮֻһ棬һţӳеЩ˾¼ıĪǶ֮СָоžǾ±Դ
ȥ֮󣬳¹㿴ʽŮдߣߵĲ˷ǳһۿȥһȪ񰲾ϸȥܵĻᷢһǳǶǱϸģǵžη־壬罣ǰⶼ͸ҹһľ
ڶųĻ۴õ廹Ǹ߹ĵװװġ
ЩŮӵıֿԿһϲ־ϢǰƷ˶͸ôһζ
ôϲºͣضΪᶯҡյĻضŭ𡣡¹в
ЩŮӸ̬죬òҲͬǵ϶һЩδܻǿȥ顣
¹Ԫʱ϶žȵɫԪǳԨǵĿ⣬Ͷ¹Ŀ֮иǺ档
¹ǰЩŮæµӣȥĶȴһЩ̣ЩСЩǰЩӺȥҶУ
æµų¹ȷʵǵж֮иܵ˳ǸǸܵһ޴ڵĺ¹뷨˿ǺԽԽӽԲŻӪôһ
ⶫΣʵ֮ǵ֮ɫ
û˵һˣԪʱ˵Ȫէȥңȴ͸һȻԵõǢ³˿˿ȪϪ
಻Ϊ࣬ʶȻҴЦ˵
¹аû뵽ҶѾ֪˹ԪʵݣԪȻǵ΢Цôġ
ʱںʱǻħ˵ү֪¹ҲʹԪү᲻֪ǵĿġ
ڳ¹Уɽûκһ˿֪µĵزʮǧҲ⣬Գ¹ֻǸħ˵һ󻰶ѡ
ͻȻһӱĪħһͨؼδȥܹսʤҪɱȴ졣һȻԸǲɼضԶǻħ֮ϡ


1029 
ǰĵʮһҲʲô֮ǰ滹ʮӣ϶в뵽¹Խ
¹֪Ԫʱʲô飬ֻ˵ࣿӺ˵𣿡
ٺ٣ЦΪûжĸо常ֻҪһţ¼ûжܹù
¹֮Ȼޱ飬ԪȻҲܹž֮ǰһЦЦ˵˵ʮǰ˾ܹͨų¼ɺӶˮĪүѾ֮λˣ
ҹһЦȴûлش¹²϶ûн˾֮λҪȻƾԸ񣬿϶ġ
һ֮ţ֮ǰ϶¿ŵʱ򣬵ʲôȴý뵽һֹԹС
һֱһСУ¹Ԫ˰Žȥ֮󣬱˵Ҫȥ常Ȼ뿪ˡ
Ԫų¹¹֮пһЩȷԣǵһڹԪ֮пĶǰҾ֪ĸо
û˵÷ҲûУΪ¹˵˻ֻһЩ޹ؽҪ£̾һĺ󣬻˵һЩؼ£˳㻹˵֮սǰ
¹͹ԪԼ˵ĻһᱻȻһ仰˵Ҳǲеġ
˵ף¹Ǿɽ֮û½֪ˣҲܡ
ܹ֪ԪݣҲ֣ΪϾʮǧ꣬϶֪ţܹӹԪϸܵһĴѪˡ
¹ȴӹԪ֪Ԫ֪֮СУΪͨطġ
˵˵ȥҪȵɱʱְˣʱҪĲǵȴȴһĵ
ôʲôĿأǳ¹ġ
ʱ¹Ķһ˿𶯰С˵ү˵ˣ֮ʱͽǹɽ¹ǸԪˣôҶ֪үͼı˻ʲô³
¹д󾪣ʱдҵĴЦЦδ£ѾŶ롣
һӣһۣɫ·һ¹ֻһۣԼŵ⣬ŬѹƵĵ⡣¹оͬʱԼʲôʱǴӦδ֪ġ
֣ة֣ǽһ£簽壬˵˵һҪǣҴ˵ܸˣӣ˲ٵĹ⡣
Ȼ¹ȴ뵽һˣǸɽԼΪɽİ塣¹ȥⰽʱ򣬹ȻϷһ˿ͬͨߵϢתɢɲŻеϢ
¹۵˸źİ壬ʵ֪ʲôˣ
⻰ʵ൱ֱӣƽͣ˵δɵǰҲĵܵܡ
΢΢һ㶣ԭЦ˲𣬳¹ϵת壬ɫƵ˵˵ôҵѣԭѰİ磡磬㵽常֮󣬱Ҷ֮ˣǰǸܵܣ常۵Сûаϵˡ
ֻǿų¹ûң˵Դȥ˹֮Ҳûл֪ô𣿡
ҵͯնڹй֮С¹Ȼ֮ǰһֻǻȴ˾һӷ˫ζ
ãܺáӲ³ֺתˣ־Ǹһڵϣζ
¹һһĻ˵ѾԼ͹Ԫɱģֻǲ֪ǻ滹Ǽ٣ֲ֪Ǻ˵ΪʲôᱻԼ
ЩɻͷջǱʱѹȥ
ԭ׼˵ó¹ͻȻЩȵĵ벻ֵ֮Ȼˡ
¹֪ǲı仯ĵЩˣ⻹ǶҰʦ㡣
˵£ȴһɫ˵ϧˣһֱĽȴԵһ
¹ûٶ˵ʲô˵һЩοĻȻҴȥڳ¹УǾǸˣҲµĸо֮УҲǳìܵġ
ȴôؼǸһûпһ첻ʵˣȻҲעţȴûϡ֪ʲôʱѾָһ˿ĸоˣȻоܵǶЩϤˣȴó¹뵽˴ǰ
ó¹ԪǣߺȻһֱûٳֹˣЩ߶ûٳֹˡó¹оЩԡ
¹ߵűʱŷľ󲻶ԣ֮ǰЩʵǼٵģ¹Ͷɽǰ߼Щȱʧˣӳе޾ĺˣһһֹ
ҾڲܶԪʱҲԱߣǰľ
Ϊ˲Ƕ𣿡¹ʵ
ţǵġҴ簽֮ǰҲһһ仰ɡԪ˵
¹ٵĻشţȷʵˣʲô˵ġ
ҾӦûǻħԪ˵
ҲôģЩˣǺµĻȻͻȥү˵ʲôĻǴҴ룬һᱻΪʵĻ죬ôħͺýүֳȥǡ¹ĻشֻͶɽһԴۣԡ
Ǳǹģûʲô죬ȻȥԪվǵſڣ΢΢۾˵š
ôڳ£Īʲôʣ¹ʵ
ӦǵġԪͷ
Ȼ̫ʶһ죬ѾˣΪôҲӦùһ°ɡ¹
ԡԪֵͷ
ȥɣܹһæ¹˵
˵֮󣬳¹Ԫããĺ֮УͶɽֻ֪Ǳֱǰÿһ֮󣬳¹תңżתˡ
Ȼ⣬ȴҲų¹ָʾС
¹ͻȻԪһ˵ʲôʲôͲҪܹϵúܺáⷬһ˵һ֮ǰûȴڶԷ˵һ仰֮˶ԷҪʲô
潣ںѣΪȻҲӵĻƻͨڳ¹УȻ֮Уֻһɴѡ
δ֪ĵ·ϣ˾ʱܳͶɽ֪·ԾùáͻȻǰľһ䣬һлָȻи幬Ů߻ڴš
ʱҳˡ
λԴϵѣ˵һǸҲ֪常پڽ죬Ҫҿȥ鼫á
ûϵֻҪúˮûǵ߾ͺáԪЦ
ˮʲôˮҴȥ常ٵɡ˵ǰߡ
¹ԪȻû˵ʲôֻʵ˵Ǵ֮𣿡
˵ˣȷʱǽ죬һ常һͨءЩյ˵


1030 Ҳ
һ˵ţһߴųԪһ֮нţһ·˵һЩɧһߴĹǰһңд֣¹ϣ֮ѾˣԿȥ֮ࡣ
¹ԪһøעĿΪǽš¹ԪʲôϲֵˣǶ໰˭ֻǻӦһ䣬ټϳ¹Į˵ľһӾԶһԴ²ʵǲ
һ麣Ͽıһ˶һվм䣬ͬʱҲվ˱ʵǰ
аǨӣ֮кһ۾Ϳλڱ麣ϿıһŮӣһϲĽСΣƮ쾲׵ʡ
ҪΪڶʮӣһҪúõĳ谮ǰȻϣĻǳĺϸһ峤Ȼӵͼæһ
бʵαһ峤֮Ů麣Ͽʱʮ꣬ƽ峤˵
ĻðǨԽĶԼҵһ룬ȲҪԼĹ֮УеĹâޱȵĳҡ
£ǨӰǨԸ޸𣿡
˵üΪֱӣССıһͲܾܾԼ峤ǶĵЦϾܿûǸӡǰں֮ʮŮƾʲôܾԼء
Ȳ˵ԼݣԼķͨһŮĶˡһ峤֮ŮûоܾԼʸ񣬶ԼĻҪﵱŮʹǽһӵ¡ӦøмԼӦٶȣϲӦ
ԱһλһŮɫܲͬǽСģӦÿ˵һŮĶǽСģͬƯֻһʣһ鸡ԼףΪʵǹӳʮ֮ĥ³ġ
αһ峤Ůб磬еĿľϣܹһλ̫ӿУȴһλֱ̫ӺŮУʵѾŮˡ
űʵкܲζ룬Ů׻ʲôӦȻûмŮֵ˵ˡ
ʵĵ
Ǿ峤ˡǨЦ˵
ͬ⣬ͬ⡣ʵֶŮܹ̫ӿĸԵ峤ٵĻش
ǨĴЦ
ҲʵȻ֮ǰͬ˵Ȼڱ峤Ķȴ̶дŭȴ㷢
Ŷ˭Ǩ۾΢΢һУЩ˵
ɽүʵ򵥵ƺ͸š
Ǩһ㶣Ҫ˵дһº͵ԭ㰡ûϳ
Ǩ˸űĿ⣬תһͷɽһԼԶ
ʲôˣǨʵ
Խɽү¹ĵƺŸղűʵĻش
֪ʲôطǨɫЩѿ
Ȼүסĵط¹ش
֪˭Ǩ
㲻ү˭Ҫ¹ش
ǨдŭԼƽܵص衣
ԭһֱų¹ˣĿų¹תº󣬸ǽĿ⼯еͶ˹Ǩɫ죬ŭӿʹϳѪ
ʱҾȻ֪ȥ򣬶̫ҲûпӰȴӸظĺ壬ں֮Уڳ¹Ĳ࣬Ҳͬ͸ˮյӵףܹʾٵĹâů
ж룬Źֵɽǲ֪ߵغǺȻ̫˵ڴЩСط̫ˣԼݡ
峤ȴǰľڱʵȥ֪֮Щһֱڹɽ֮ڹɽ¹飬Ȼҫ֮ʣȴֻǶΪԶﴫѡļ˳¹ͻȻЩԻûп
Ǩ
ǰиҲô˵ͬĻȻˡ¹˵
һߵͶɽǲʼįĿٽӿڵǸкǨҲһ̫ӡ
ꡣǱʵЦ
Ǩɫࡣ
ãԭҲЦǺÿòˡͶɽĵ
ҲӢǷŶʵЦӯӯ˵
ǣҵӢֻбһ˷ֵˡͶɽܴ󣬵ӡ
Ͷɽ뱴ǵĶԻðǨΪһ޹ؽҪˣȴԽĸе衣
ʱͻȻһߣүҪ̫ӹȥһˡ
ǨԭҪը˵ŭѹȥĿ˳¹һۣȻ󲽶ȥ
ڳ¹˵Ǩвȷʵ㲻ʲôɲѰְٵģСģڳ¹ûмСүûм
ʱȻû¹˵ˣ¹ȻҲϡͶɽģıǸ˵ţò໰˵
ã벻ȻôÿǰΪ㳤һɷءͶɽ
ôɷҲһÿʵЦŵ
ÿǺÿƢһ㣬Ҫңͬɽү£ͷ̧ͷģ˵Щ಻áͶɽ
ЩԱߵı峤ȴǼˣֲóȻ˵ֻͨ졣ŮϸĴų¹оɽ̫ӰǨ֡
ʱԪ˳¹ߣЩ԰
ȷʵЩԡ¹ش
ʱͻȻ˳¹ߣ˵ɽү롣
¹˵һúߣԪҪһȥԷȴ˵ֻ˳¹һˣԪ֡
¹һ·ţȴһ⣬ɱأѾɱˣ߸ͻûпʼ
¹ǸʿһΪΰĴǰһб뵽Ͳܻס
ΪһȻȴôȻҪҲٿǸ·ʿеıյýģɫ࣬ٴһ㣬뵽Щ˽лᷢʲô顣
Ͷɽ˴ſͻȻͣסˣ˫۽ĶŵڣСɽүôеĺء
Ǹʿ˵⹬֮пر֮԰Ҳүסԭ򡣡
ͶɽҪ˵¹ȴ˵ȥɣҪүõˡ
ʿɫЩЦǣɽү롣
ޱ飬ͶɽŽ֪Ĺ֮У¹ֻһĺϢִиоһ˿Ѫζ
ͶɽͣסˣΪǰֻһƬʣЩ֮ʲôˡĶˣ뵽ĳ֮УߣƿڴʲôһĶʹЩù⣬ϲǽֶΡ
¹αأֻɱ֮
ٺ٣ȷʵɱ֮֮˻ش
¹û֮磬ǶͶɽֻܳǰߣɱǲǷ紵Ҷһ˲¡
֪֮֮ǺǶŭ˵
Ҽɽү˵޴ȥôͶɽΪ׳


1031 ħ
ͶɽĻ֮ʱеͻȻӿһſһ׹⣬ǰѿɽͬʱдһĽһɫĽ⻮գʹп
ڲʹⱻпͬʱһԲʹ֮е˳ͷһ߰ĺۼ֮Ķͷȴǵ롣
˾ŵ˼֮УȻӳһ·ʱһĳԼǰһֻ̣ǽĹ켣ôܶܲһ֮ʧԼʶԶͣһ̡
¹ǺڰѾ˸ı䣬ֻǺڰɫҲ˱ɫʡЩɫʵĳ֣ĻԭΪʵ硣ó¹֪Լ۾սῴһһ޶磬ȴȫͬ
һɱ˵ǰǨѾγɺΧ֮Ƶ̫Ӱȫͻħ֮⻹мʶģӷϿͰȫһɢɡ
ȻǣүߵˣͲΪү鷳𣿡¹˵
ٺ٣˭пˮȫ־ֺ޵˵û¹֣ΪɢɵһԱľͶɽ֮еԽСɽ֮󣬱ⶫ֮Уϵں˵Ǹһ㲨˺ˮ治СȻղһԽл飬еľ
ȻڰȫУԼǨҪö࣬ȴҲ֪Լֻ²½oĶֿ֡˿ԱߵĻħԼͬɢɵͬ飬д󶨡ȲۻħصͨԼͼͬδػ
¹ʱǣѵʱѾʼɱˣһֱڶг֣ǵĻôЩ˾š
뵽ҲͲʱ䣬ֻ㽫ǰЩ˽ȻȥоȳСԤеСһʲôرĿģҪߵͷɱйϵ
Ȼ¹ûмȴЩϢиܵ˸࣬һ˵ĸо
¹Ȼ޷ȷڴʲô⣬ܹܵһЩԼйĶڤڤеһָоǰżҲ˸ӦǴ٣ڶɹ֮ٺЩ޵ĸ֪ࡣ
ԣ¹϶֮ˣһ־ȫ
Ժһ⻪ôʱ䣬Ѿ֮ǰԴײ֮лָ˹ֻһŭǻ̫ˮĹâ޾֮ɽһѹ֮µͷ£Х֮·ͨص˺֮еȻ֪Ĺ֮еۼȥЩ󷨵ʶӿȥ
֮ʱһХֵĽ⽣ˮʹжġ
ȫǿֵʱд󾪣ȻܵõһֻŻӵǿ֮ͳصѹһͷһɲǱޱſݱޱȷⳤ°͡졢ͷ­Ϊһ֮ͷ
ֻȴʵ壬ۣ֮ɢ֮壬ǿִ
Ĵ֮ӿͶɽУһͷ޴ͻȻԲ֮дܳ˻ȫȻ޵ֿ֮ΪѾû˵ֿ֮ġ
֮λ߶λߵȻѹƣͶɽԼӦ÷һзʱľ޴ͷϿգֱѹ¡
ûüֻ֮߱ƣûж㿪һֻһ־ͱצץ˸ţͷ˲˵ϣͷβɲǼ̾ſҪȥ˺ҧֻǾ޴֮ãȴ־ҵš
ǰȫһֳɢ֮壬㱻סˣһˣסʱ򣬶˵֮Ȼͼࡣ˼ͬһʱ䣬һŻһ˳ڿУֻͻȻһƮƾոѪˣѪ˾ձһѵݺݵĻһ˿ڣʹѪӿ£Ѫ֮аһѪܵĹȥһƤˡ
˳Ѫ¹£ȻȴҲһ⳯նȥ⼫Ϊǿҡ
ѪǶǽ⼫ΪɵѪ֮һ뵽Ѫ֮ҲѪ֮һת£˲佫ͷȾѪɫ
Ѫ֮ϣȾͨ죬ͻȻõڶһӰϸȥ֮һ
ɢɵɢɸʩ¹ı壬Ƕɢ֮壬Ȼ֮Ԫȴűͨ߸Ũ֮ΪǿһʱĻֻôĶ᲻֪
ǵУ¹֮˫˸źڰ׵ĹΣŰɫĹţְɫĻԿǵУȻһ򷨲ֵĸоϾɢɵɢɣ֪ɽеԸ
ǷǿķһĽ֮б飬׼ٷڶεķʱѾתŵĽ΢紵ôͬʱ֮䣬һۣȴļµĺӳǵУһ̣ͻȻΪĹʡ
Σյĸоͷӿ𣬻Ӧɢɵǿ֮ȫۣʹҲǿޱȡȻĻֻ֮ͱʮҶǴͬһλá
˲ͱȥǿһֻɫʰ쵵ĺ֮һʶӿϵĺڰûѾʿǿȵɢ֮屻һնԪӳ
ʱһŭХһɫ⻪ɫ⻪ȫȻûУȻҲǻħҲһš
ϵĻҪ뿪ǾʱһֻƾһϣһһģϡǻеӰͻȻ֮ǺȻͻȴôҲ޷뿪
ɢԽԽŨ֮ҲԽԽǿңѹ֮ҲԽĳǽɵƬԪ񶼻Ϊޣֻʣһ˿
ڳ¹֮ʱôԻʮɳҲͬľ޴󣬶߽һ֮սȻûоСͶɽ̧ͷֻ⹬棬ȻԳɿռ䡣
ս˼ңȴֻ˲֪֣Ȼûг֣Խó¹һѾɱˣһڹؼʱ
ʱ򣬳¹ͻȻ뵽Сʱ϶Σաֻֻܹ΢룬󲿷ֵľҪս֮УϾʵûлָ۷֮ʱ
ǻħԭģ˵ֻҪѪûܹ֮жϷ֮ϵ⣬ֱӳΪһĴڣ֮ⷨԭ˵ĨȻʹŷ
Ĳ뽫
ֻǽ֮ط֮У޴֡൱ڳ¹ĵʮǱжϵҲзʶٿط
ȻĵҪƿ֮еķ֮ʱƾ֮г޾ѹ֮ǧĳ֣ܵ˾޴вҪȥȴֱĳ潣˻ȥ


1032 ħ
֮ʧˣͶɽһ۵֮µİȫѾɢƺգԵԽЩ֮⣬ȾϵѪɫѾȥֻܹиһӡ
ͶɽаԾû뵽ԼɽүȻһķⷨԴײʱûжһڵ֣ȴѹһеơ
¹潣ջڣ˵ߣ
Ͷɽתٵ뿪֮žʵģղڵûиܵʱš
ߣȥС¹ֵ֮
СͶɽʵ
ֻǰǡ¹
Ͷɽ˵ĽһõʱͻȻܵһǵصѹһߵĻѹȥûŪô£Ѿڿն𣬲ٵıţٶ֮죬·֮䡣
ͶɽǰһжƺõģһĹǽڣǰľͻ䣬пһֻ޴Ĺﳤʮţһ۾뿪գ͸޾թĮ
ѵͶɽп־뵽֮ûƣֻû뵽ȻԶǣĹоƺк紵ԼıƤƺһճճĶմ棬뵽ԼɵΣסĲоǻûпɽñ
ЩȻֻϵĸоп־塢£Ȼȴɼ˹ȥһ˱ڵĴ֮У˾ߣǰٲۿҪһԨȴΪ
ʱ˳¹ĻҪɾͣضҪһֱԨġ
ƽʱ¹һֲɵζ·ֱܹӡ֮УһֻͻʹƵĸо
ͬһʱһůţеǱĸоͶɽ֪ǳ¹ڰ
ͶɽǰǰããһƬһյĿռ䣬֮֮
ת֮Ѿ࣬Ͷɽǹ￴ֻûвͷֻһž޴ԲԴ泤೤룬ͷ­һԱŵ˫ֳֺۡɫİƣߣ˼ϵ˰ߡ
ͶɽȥҲؼΨһĴĳСС
ͻȻǾ޴˫ˣͶɽ׹ѣȫ
֪ɽүʲôо֪ɽүûаգ֪ǿĴڡ
ɽ֮еʮ֮бһ֪˲࣬ⶫ뺣ࡣ
ûж֪ʮǰʹ˳ɵһżǼҪֻͥһشսĳ֮·һ׵ȥôŬȴһֱûнϵİȻΪѾָ˶ʢʱڵˮƽȴѾо
ڸ࣬˥ֻа벽֮ңȴʼǰ벽
֮ʿΪ棬η壡Ͷɽһ˳¹⻰˵ģ˵¹Լġʱһţ˻ҧ֮Ķ
ͶɽȻ֪ô£Ȼȴӳ¹ϸܵ˼ᶨη־ǱڵĺˣԨ£ܲˣûһ˿Ļת֮⡣
ɽү˵η֮𣿡Ͷɽš
һͶɽлһҵĹâսĺŽͶɽ鲻ԽĽǿɽ˳һеĿ־徹Ȼ֮ɢˡ
ͻȻȥ̩ɽ֮ʱڻس֮·ɽ񣬳¹ֱĳȥڻȥ֮¹֮ǰ壬ɽǰʱĸоǰһɽܹһɷ۳
ҲָоһٵǴֻһ˵ȻҪС࣬ⲢϵĴС࣬һۿȥ˭ޱȵľ޴󣬶ͶɽСǷϵĲࡣ
ڵͶɽһˣѾԼϵϢͨһѳʵһѿԴ̴κ
⻹ֻǸոտʼ¹Ѿ㾡ȫع˳
˿¹ڵӣԲΪһʯֻΪһɫĮˣһϮ۱ع֮еɷȾڣĮϸӲ˿ȥ¡
ȻֻĮӭ˫ۿţһԽԽͶɽԼһ޴ɽҪѹɷĩ
ͻȻ߳˼ˡͶɽûüǵӣǱѾʧˣǰһģǿҵĽ߿ңͶɽ֪ǳ¹ɱС
ǰͻȻһ壬ֻĸʬҲһЩʹһɢȥǱ¹ɱɢµġ
ûôһ£϶ȻһᣬѾ뿪ıűһ޺ֻûп·ſڣѾֳ˳ɫĮ׶֮⣬˷ŭ
Ƿŭ˽ضԼ֮·һ˴ԨһֻѾµĶ壬ȴ֣µԨ֮С
δȥһǿƷɶ޵ֿ֮ǷеҶһڷɵĹ֮У¹Ͽձֱȥ
֮ǰĴ֮УȻڣͻȻǸܵǵصѹ
ʱһľսЩֱӻȥǰľŤٵĵȥľԡʱҪȥ̫ӣŷǰ̫ӾȻһδٳֹˡ
ֻһѾʧΧֻ޾ĺˮ
Ȼʧ֮ǿԶһͷɽһ޴ħǶǺ飬һ۾Ϳħ뵽һԣ˵ᣬ֮඼ǣǵ֮еū㣬ش֮ʱռȻ˼δСӣЩڵѪУΪⶫˣռ˾λ
Ѿã֪ںʱֻû֤ʵΪûܹ͸˶ͷħһ룬ǴԾȻġ
ͷһ˱ֱĳ£֪һϮۣһޱӲһââ죬罣һۣĽ·ΪŨʵʣ·ƿһ谭Ǻƺ˾ѾΪһѽ
ֻһϳǺ˾ǳ¹ǰǸһֱһֻɽŵ
ϴĺɽһľȴǶĿ־࣬һгһ󣬿־˵ĸо
һ峤ðľΪں峤֮вǳ͵ģȴԼһѪУ֪ȻҲ١
տʼģио˿־壬ҪѸٵȻڿ֮Ҫ뷨ѸٵȥԳ¹ʵе𾪡
һ峤һ۱ʵвɵð뵽ѹλ峤Ůڹɽʮ꣬Ϊ֮죬ԭλɽȻǷ֮ˡԭҪűʵȥ뷨вɵ˱仯


1033 ں˾뷷
ڱһ峤ŵʱͻȻʧˣƾճϷ
Ԫ󾪣һˮٳ֮ʱѾϷ
Ȼһ֣ЩѾ紩Խһסˣ񱻲ס˲䣬ϵĹâʧˡ
Ԫһף׳׵·ҫŹâˮ֮гһµͼȥ
ſǹ죬һڽȥͬʱһõͼľȥ
֮оڵҹȻɳ֮е鶼ܹĻ֮¿ܣǵ嶼Ѿ뵽˺ڰĺ֮УΪʲôͻȻʧˣҲôͺͳ¹
Ȼԭʲôֻǿţҫһԣںڰˮ֮иĿ
ϷԪڷһĺڵĹƮţҫһƬͼ⻪ȥȻһһƬͼ⻪֮ϣ⻪ʧȴ£˵ϢɲǼûɬ˲٣ƺΪһӰ죬˲Сķ
ϵϢһɪȻȥԪԪҲϥǾ޴紬һĹϣ۾ղһ˲չֳغ嫵Ȼ޴棬·ֻһ֮أˡ
Ԫոһ˲չֳĪ˶еľڰԲ²
һ峤һֶŮʵϲʶˣȴϾɫûпڣŵȻҪʲôĻһҪֹ
ʱ˵ٺ٣ǺøԵҵõѪõһ˴ѾԣǴԵĸԵѪ񣬹
紵һû˸Ҵʱֻ˵ǹһڴУβʹ˸ңضǬ֮ʱضΪµһ񽫡
ϿյĿչϵĹԪ۾һ·Ѿ붨û
ʱͻȻһȣ߾ǳªڴˣ׳˶ͷ­һҴĳ֣Ȼһ⡣
һķȥ붼ţ˭ôĵӾȻĶү˵
ֻԶһֻ޴ɽֱ£ſˮͦţһѿɽ󸫼𣬸߸ߵ£ֱȥ
ͷɽ˽𾪡
۾һ׹¶ͶɽһݺݵĻͶɽϣһΪͻأȻȴɢɱǵأһ
ֱȥͶɽⴸһͷź׵ȥУ󸫸ǱֻԵûλƵģһ˾Ƶӡ
תһȦȷķ֮Ȼ˵мֱ£ֻҪ㽫Ҽɽүˣүһ
һ˵ţֽǿɽ󸫼˳λƵȥѪҺںˮ֮лΪѪɴ֮ǰµȫֻԽԶԽãȴҲҪһĳȥ
û֪ʵԶҲá
Ųңɽү˵ˣηŲңͶɽλƵȥ
ʱ۾ͻȻ˿Ŀһ˵ϣһͻȻͶɽȥȻȴһȹŮһˮת֮ǰ
һ峤󾪣ΪȥصŮǱʵ
һľΪܻһ֣֮һľΪȻѾˡ
һɫıǲֻв֪ʱѾһӨӨĽ
о⣬ԻᱻƣҪѣֻɽүұ԰ˡʵ˵ţȴûοҶ˳¹ˡ
ȻҲûк˹˫¶ʹͿ־壬͸׺ݵɫͻȻǰһ壬ӿʳȻŶʱǰѾҫ˴۵Ĺâ
æ۾ȻǱˣȻ˫Ŀʹ෨͵Ѿˮ
Ǹʵȴҽţյ˫ĿѾѪ
ǹâûʧһΣѾǰҫǱ˫Ŀ
ãɡͶɽȥѾ࣬岻ҡˣٵ˱ǵߣǸûָֻͷǴ۵İ׹⣬ܹǰ׹ʲô
ͶɽٵĳȥȻһƾͶɽĿɽϣֻǿɽֻܹƤ⿳ݽȥܹơ
ݺݵĶ̣ȴȻֻһĺۼûдƤ
ԶԷס˫Ŀǰ׹⿴ȥܿһŰһӣǰȻѾ۾һܹ˫۾ȻѪ
µͶɽŭţҡÿҡһ±Ǵ󼸷֣ǵ콣ĴС߸߼ͬ޴󻯵Ŀɽź⣬ݺݵȥȴֻһС˿ڡ
Ͷɽţ˿ͣţÿһ¶ͬһλá
û֪׷ʲô£ֻ֪һǳˣлйԪãҲΪ
ͻȻһʹŭ𣬴ǸͶɽ̳ǵС˿ڵλҫ۵Ĺâǹâʱֻһƣȴƺһת֮ѾųһƬһС˿ڰ׹֮Ѹ
𣬰׹֮͸һâǺâѭŰ׹ĺۼ¶ϻ壬⣬һдƿˣвƬ
Ǻɫ⽫г֮ʱһʯ¶˳ȫȾѪ֮ǰԭǻɫʯ񣬺Ϊʹع˺ɫȫѪ졣
ֻѪɫʯһ⽭УйĶħֻһվ
ͷһɽӰ֣ɽ֮ž޴ƣɽһɫĺ֮һ鶯šźۣͷ㣬ȴһſ֮ʱǷݣ۾ź⣬һŤ䣬ͻѪɫ˻
мʶ˿ˣͻ֪ڤѪ֮вŻе顣
ƣֵĺеˣһĻĻӡǵС
µǶ⻺䶯ţȻûȥ
ͻȻһöĴӡǰƾճ֣ӡͷֻǿű
ӡ𶯣һӣһץǶ⵱УץĻعϣƴţȴһı˽ȥֱʧǴӡҲͬʱʧˡ
ʱ³һ⻪ƾһѾƿλãԭĽһھڳʿݻɫɫ·
ǵİ׹ȴһƬõĺ򣬺֮Լ˾֣Ǵ˾λ뷷
˾뷷һ֣Զĺʱֻǵ¹ȾѪʱȴֲҷˡ
˾뷷һ֣¹ͷϿյɽӭȥ¹Ѿں˹뷷Ҳǳ¹뷷뷷һ֣໥ţֻĵ绨ҫţڵĺӿŹâ
뷷Ӵһ໥ںţûɽµѪӻΪһƬѪ˾ȴʧˡ
ڳ¹У˾ûʧʧȥϵȻǣֻѾͨǧ˿ƵϵѾΪһ壬Ҫµ뷷ջصʱֻǺòһЩ뷷±̩ɽˡ


1034 ݾ
ڳ¹˾ţ֮Žµ뷷֮ʱ͵һֱû˺׵С𣬶˾лˮ
¹ʶ̽ӦžУֻһֻССζţСͷһһСǣһ۾аȻ͸ƣ롣ֿ¶ɭ׵¹֪ЦһɰĵЦݡ
ңɽүҡ¹еСܵϢвһʱҪϨ
ã㡣¹Ӧţȴ֪ôȣ֮͸ͨ
صƺһֱţƺ伫Ϊأͨԭھڳ¹ȷȷʵʵǼΪƽһھ֮ܲ
Ҫ˵ʲôĵطĻǾھߵĺˮܹ뾮Уھת
ңңҲСĺ¹˳СʱĻаӣڿСʱԼܹǰ㿪ĵͺˡ
Ҹô㣿Сĺȣó¹һʹĸоǿԼıԵһ
ҡСֻںȣȴû˵Ӧôó¹вֱڣ֪Сܵʲô˺Ҳ֮ǰھʲôֻСϢʱпϨ
ɽүҪ⾮еСڳ¹һʱ֪ôСʱԶ
ͶɽѭȥǸңȻ֮ǰ¹ʱһɫŰڣŰһһƣһɳĺߵ׹ţһ˫ɫĲġ
ڳ¹Щ仯֮ǰִһЩǫ飬ȻȴִһЩӣüͷ΢塣
СҵĹˣɽΪһս¹վһаһȦȦɢȥ
ŵľݵÿһɶɳ˵ǰ콣壬һûлصȥҲһս֪ɽүֻ֡û뵽֮л֮һԶƺ˺ԶĵطǴҴҸϻġ
¹˫ۿκˣǴҶ۾Ѿκ鶼͸ˡûгҲûͣ٣˵벻Ҳ뿪ôһȻ¡
常¹˵
ɱףҴ˶˵⻰ʱʹ֮ԱԭԵ̬˲ʧӰ٣¶һ踺صıʹģ
˭Ļܹڵ顣
Ҫл㣬ұɱ֮𡣡˵
ֻСġ¹ص
Ͼұ˳ұûĶ顣ҼᶨϿҵ˵ڵû˿֮ǰ˳Ͽҵζ۾ֱӳ¹֮͸档
ּ֮ǰھ˵⾮˵ɽ֮ʱؼΨһרͷ壬ֻҪһУǱͷųԶҿеȻָѾȥ
Ҫôܹȳ¹ûСΪʲôӣֱôܹȳС
֪ûطĻ޷н˾ȳ˵Ǵش٣ս֮Уҡ˸ҪоȳСС˵
¹ʵ
챦ӵУСٸ֮ϱܹˡ˵
ʲô¹ܿʵЩͳ
챦ڳ¹ֻععԲܸȥһ䵽ϣںпڰµϡֱӵʻʲô
ң˵ǲ֪ܲСԥһ£˵
Ŷ˵¹ܿӵ
˵ĶҲܹ䵱֮鱦ҿ˿¹ص˵
Ļ䣬¹Ӧ⡣
һ˵࣬Ѿðһŷ۳һ̣һã˾С
ڳ¹뾮еһɲǣϷһ
ֲųڣѾӾдˮеˮּڳ¹뾮ˮе˲䣬һָˮӿ
˵ؼзƱɫĻ֮ͬзƱɫĸо
෭ɶɲǼ֮ܲľĺˮɲǼ˹ӿһ˲仯Ϊޣ˷Ԫӿȥ
α֣ˮ飬½ޣһĺ
޴ҵ߳ԶԶȥ̧һָĸоʦľؼۼ֮׵ޡ
Ͷɽһͬʱʵе¾Ŀҫ۵Ĺâ
ͶɽһһͷԼޣȴһ͸ޱһЩûɢȥȻͶɽ
ͶɽֻԼ·֮Уϣһҧ£ڷӿ𣬽ɢȻϡ
ѽѽСӹȻǸöͶɽľУѾǿɽ󿪴ϵͷޣϵ˺ҧţȻܹܵǿҵ˺С
ʵǱҲˣ¾ĿҪԵ۾Щˮ޲ûʲôôֻһһ޵壬ԶԶĿȥֻһͷɽһνСŮӿ֮Уѵš
ߴѾˣЩˮӿէȥǻƷϸȥһͷͷȥ
ͻ䣬ЩԶ˻ûнܹȥʵֿһĻ
ҸֶЦЦ֮У֮еİӿΪһֻֻޡ
ͻȻһƬ⻪ĴҫֻԪǹϣͷһͼǰͼЩƣвͬͬɢصϢԸߴ£ȴһʲôûһ
ٵͶɽͱʵߣǴ˹ףߣֱˮߴȥתʧ
ڹԪͶɽͱʵ֮ʱ֮з죬ϲӿʱʱкˮ޳ˮ棬ˮֻ֮ɢȥ
Ͷɽ£վڴ洬ĹϿźʵ⣬ô°
Ԫͬź棬ĬòŻشǶԻסˣǸҲ
紵ɢĺڷһɫķǹϣʱҲȻԵء
Ǹô죬ɽүô죬ҪȥɽүͶɽ
ԪֹòŻشԱԣҪȴ̫ܡ
ǣǣǣǣɽү᲻£ͶɽЩ֪ô˵ˡ
Ԫҡҡͷޱߵĺ򣬲֪Щʲô
¹ڽ뾮еһ̣б˹Ԫһͬʱָܵӿ֪ǳˣֻһƽ
ڳ¿Цݣֻ˵ǴԵѪôһԵ񣬶̺֮ôǿǱܣܽʮ꣬ʱת˴Ե
¹ھ׵ͳʵ
ûҾǡҵ˵ͷ


1035 
¹ûʲôǿСС뾮еʱѾϣ·ǱһĲţһ仰û˵ˡ¹ӦСϵϢȻ΢ȴûȥ
¹ӦھŸָͼӡͼӡȥһֻЩ޵ͼһص㣬Ǻȷʵ˵ǶһЩ־ȴֶó¹뵽֡
Ҳ˾ϵͼɣЩǵ걻ھеΪӡҴ˵ֳֳ֮ǰֵ⡣
ͻȻһһֻҫƾһʧ˲Ȼȴһվھڡ
Ӿ׳Ͽȥ潣ٳֵʱѾھڱԵˣȻ¹־ǾһӱޱȵңԶ
潣ûиܵκε谭һһ˲ȴһֱûܹɳӾϳȥǳ潣ɵü仺ԭزķš
潣ȥתȴΪ¹ʧͣ¡ɽ¹ʧϢɴ½֮Ĵˣȴڳ׳ȥ
Ϊ˾뷷ĳأебɽѹڼϵĸо׳ȥȻ콣޷ɳȥһҲԶ޷ףֻһֱڳš
ˮû͸ˮڿȥֻǾޱȵңԶãǷϷɵĺһֻͨĺ֮ȥһ
ȻޱȵŬĿĵȴңԶңԶκڷɵĹ֮УԼĳԡ
˭һµĻһҪ¾Ϥ
¹Уڽ뾮֮ǰֻ⾮Сȴ⾮Ĵ󣬷·֮⣬½ڤȪ潣ɲһ߼ľڣҲһۿɼľס
ʱ⾮ѾĬС̾ڳ¹ϣ·Ѿߡ¹ֻϵ¶⾮ˮûϢΪ΢¹Ԫţ֪ܵʲô˺ҲΨһܹˡ
뿪˾ڣһٴγ֣ĳѾûг¹ʱԵҲûкװıʹֻ·ȹʮĲɣдϡ
¹Կڶ̶̵ʱھͲ࣬ԭģڿȥȴѾꡣ
ǲǾú֣žеĳ¹˵
ǳ¹ûлشּ˵ʮǧǰʱҲһһƬ֮СǽͨɽΪǽ֮ſǿүƮĽ˷ĩȻֻǿһǽ⣬ȴҲӡվûʮȥˣһֱıԵšڿ԰вˣҪлǣлΰʮҡ
˵ʮΪ泩ģѹеǿʯڿ԰ˡʮеʱ䶼ԼӰ֣㲻ųѾȲ㣬οҲûʲôѡԪȻŹഫУΪˣûǸʦܹŵг
λںû˻ӦֻԹԵ˵ͨٴҲûõģʮȻһֱҲǵһˣ⸣ȻûʮڿΪˡ
һƬžû˻شĻȻܹһֻڷţȻܹһʯˮгĬš
¹һһУŻԳ¹˵ͨٴҲ˵ʱڣֲࡣ
ʱͻȻ˳¹·üԶΪˮЩŤĸоиɻ󡣡
˵Ϊһ֮˽κ⡣ȻѾϣҲɳ˲٣Ȼһӵζ
һ¹ʵ
ҰǺǣ˵ԼѾˣţҲգҲգĲ֪ҵʲôˡʮ̫꣬ˡһĶģžУ˵
ת˾ߣͷȻѾˡ
Ǹʱǿ߶ĨɱֻдèСèֻǰӡƫƫҪͼıɽ磬ƫƫңҵĻᣬҲҵĸԵ⸣ԵһһѵνĿྡʮȻĻر𣿹ȻֻҪþãһжлᰡ˵ЦЦ֮оȻҲ˱
ЦЦţȻǿʱЦᣬı˷ޡ
һȶתվ𣬾ȴ֪뷨ʵһ˾͹ˣԷС뿪
ٺ١ղŵıʹѾȫʧ˵ѪѾҪˣΪʲôҪߣ
ΪһֻǺܼѵĻ϶ѡ¹˵
ҲһдУѪԲܲΪܹؼ޼ɵߡҴĵ
޷ѡĳҲ˼Ĵۡһ뵽ģиллҲضиһøΪʲôҪ˵أ¹˵
ھӦóܵĻ˵Ҳû
֮ھıԵָžıԵ㷢Ĺâˮǳ΢ԻҶʧ˵֮С
֮кܰ֮еӵİʱ֮ﶼֹͣţ˸о
е֮ȴžҵı仯˵һһ
¹֪ԪͶɽбʵֻعһҴսһͶɽ뱴ʵˡ
ʵص˱麣ϿͶɽŹԪ뿪ˡ
Ԫûʱʵȥʲô֪ˡ
ͶɽԪص˹콣壬ֹһʱ䣬Ԫ뿪ˣͶɽ֪ҪȥӴ콣ֻͶɽˡ
֪ʲôʱ𣬳һԣԹɽ¹ڶһ֮˵˹콣̽
Ϊ͵Ȼ֮еʵͶɽһضˣȻΪߵһۿ֮е̨ϲʵ񣬶Ըɵһַ󣬷֮»ѹһˣ֪
һĻб֪ɽȴ콣塣¹ϵĻԸͻɢǷҲǲܴڵˡ
ʱһĹȥЩ콣ɽ쿴֮ʿû֮ǰǰСĽˣǷǳҲ̫Ͷɽ
ǻǳȺӶͶɽʱҪֹǣڱڶ෨Χ˼켸ҹ֮㲻˵ˣ콣֮Ŀǽ
ǰҵͶɽд̳ͬһȥ
һС£ǿеһʱ뵽ߵͶɽ֮һһֵ˵Ҳȥһ첻콣ɽҾͻܣһ첻콣תȦҾȫ
Ȱ˵˵ǺαأɽүˣȻٻزˣҲΪҲûãȥٻɽЩ¡


1036 ػ
Ͷɽҡҡͷ˵ɽү˵ҵʲãɽ̸ͨѧҲѧģһǲȥˣȥɡԺĸѧ˸ķһҪʱӦòˣϣܹɽүɽү˵֮ˡ
ģǻġɽ罫ǵĻɽ֮УƺҪңԶĺȥ
ɽүˣֲˣǰҴ仰ɽү˵ûãûܵסЩ˽ɽҾˣԵĻɱ˼ǰЩˡͶɽֲ
˼ǰһȺʿսЩ֪ǺźɵĵΧŹ˼켸ҹ¡
Щ˷ߣһΪԸߵ˴ţóĿľΪӡ
ãһģɽү֪ĻһģһΪ㱨ġ㻹ǵǰɽǰΪʢ֮ʱǺӿЦ˵Ļ𣿡һ˵
ȻǵáͶɽһ£
Ц˵һɽүˣһɽүµ񽫣ǿ̫ͥԴʼȵ񽫡
žҹõļ乴ҹд
ڵҹеĳϣںڰ֮С
ɢڰ֮ʧת֮䣬ֻͶɽȻ콣塣
ֹһЩʱգɽ֮пʼһЩİ飬ǲ֪Ӻζ뵽˹ɽ㲻ȥ
ǳʱһ㶼콣御ԶɽϾ¹˲òŲһ¶塣
ʱţҲʼ콣忿ˣýʱ򣬳콣УͶɽʱЩɨЩº͵ЦţЩͶɽֻǿɽ
һ죬иͶɽɽү֪ɽж𣿡
Ͷɽŭһ˶ҲʹɽĴС
Ȼ˴սһһҹͶɽһ˵ĴһԷΪ롣ͶɽȻֳ˲ʵȴҲȴɽҲֻ콣ܹ߶ˣɽ򶼱ռˡ
ǿʼ¹ЩɽʬɽѪɺӡԳԽԽ࣬ħӡƺĳĬֻǲңû˭ɽôֻǵɽһͻߡ
Ͷɽûɽ֮У֡
޵Ŀ̤ƶ£콣壬һɫ£һɫ۷
ǿͶɽɽ֮УǸɫµ˵Ҳģڳ¹ʧ֮ȻػɽһȻˡ
ϧϧʶʱɫ۷˵
ʱⶫ˭˵ءµ˵
Ǻǣ˵ɽеʱδң϶һԶԶ뿪ɫ۷˵
ԣڻֻѾΡµ˵ͷ
ɫ۷ȻǵĴЦ
ɽôͶɽɽ֮г˳ȫ˺۵ӡ
Ͷɽ忴ȥ˲еɽϣƤëƣƺаˣ˳
ɽ֮гҪǰȥǸŻɫ۷һ䣬һƾնɽǰĴرһǱһ
絶εضһźɫӵϴ𣬽Ͷɽû
Żɫ۷˿Ҳûٿǰһֻó߱Ļһ
һͳ˻
ףŻɫ۷Щ⣬ͻȻתһĳ֮ɲ֮·˾κˣһ֮ιӻܳͶɽ˽ȥ
Ͷɽʱɽ֮еʯһţϳĻۣĽڵϻġ
ۺѵܹսʤ飬ѹܹȴɫ۷ͣͣ㳡ԵͶɽ˵㷨֮ôΪԵʣ
Ͷɽε˻зķǲĺˣһַ
һƶɷȾ粻һܹﵽģҲǻϵΪҲͶɽЩ
ͶɽûҲ޷ڣЦţɽιоΣ
ʵԱߵµˣԷЦЦ˵ȻóªһЩȴҲ䣬ʧơ
ɫ۷˴ЦǺãӽҵˡ
˵գǰһвʲôر֮ǵڶѾͶɽıˡ
ͶɽɽűϵȥֻÿһգûԷֺдŭڿзɣȻԱŵء
飡
ϱͶɽݺݵѹһӡǣȻûиܵԼѹʲôת˹ЦֳıϣҼЦţЦͶɽ˵Ĵ̶
͵һо˻ڱϣȴһ¶ûС޷ѣĵȫķ콣УֻɽɽХɳʯĻɫڶͶɽıϳȥ
㻹ʲô£ʹɡͶɽɽ֮ڿնʱϵǸɫ۷֮һɵӣƺûܵκεӰ졣
飡
Ͷɽ㳡֮ϣֻñϵ̩ɽĸоҪأķĥòˡ
ȻѾٶȴɽүڵʱɽңֻɽүڵʱŸһ³ȴӲҪװɸģɽүܰЩһˣ֮£
ߣŭһһţͶɽƺһſ˵ϣжѪ
һƬģȫʹһƮĸо·Լʱпܱ紵б˵뵽ȲɽүȮˣĵȲˣұΪܹΪݺ֮񽫣ȴȻֻɽ֮һͷ
Ѱ·Ǿûܾȵˣ˵գһ̧ҪһŲͶɽ
ʱ֮ͻȻ
ֻһ̤ƶ֮ʱеһС㣬µʱѾ콣Ͽա
̤ƶ棬ǸŻɫ۷ĵԭɽ۵ҶˣѵҪⲻ֪ôɡ
յѣҲҪҪ㡣¹ȥɽμҶˣĶʩ˵
ЦңҶȻм֮ԵҵֲȡǻյЦ
αظƽأһȥȻܹ⣬ȴɱ֮Ҷ˵
˭֮еλɽ񣿡Щмĵ
Ҷ˵
Ǻǣ˵ڣڣҲûЦһ˵
ô˵ΪûмȻô˵㣬ȣ˭˭أҶʵ
㾳ȻߣҲЩǷ뷨ƫԱභߣķֿҵ֮ͨ¡ŵ˵
Ǻǣô˵㶼ûбɱҵİգǰɡҶҲ˵
һĬˡ
Ҷ˼ûмңҼҲۿ֪֡Ҷʲôо𣿡
ʲôоЩɻ˵УҶ˵ͨȻԼһ㣬ȴҲ̫࣬ҶһߵˣȻķͨ᲻ˣȴǼߣ鲻ϵˣǷǿģӴһ֮Ͳᡣ


1037 ɱ
Ҷ˿ȥ˵˶֪һżصġ˵Ҽڳʱֻûһɱ֮Ƿй£ּϼһֻķƾΰĴɽޱȡ
оȣֲΣһ˲˵εĸǿ˵ͨε棬˵ĶǱֳľ
Ҷļ仰Уų¹붯ʱľ״̬ζţһ˵ϼΣ
й֮޲Ҷֿٵ˵
վɣϼǿɲһɽʮ֮һҶȻ˿ٵĻش˵й֮޲š
Ҷţ˵֪һϼУǳ¹Ҿȳġ
£㽫֮ϼ˵һ飬֮ɫ粻һǸվǰĵ˵߰ɡ
ǵ˻תЦϻŵĵͼǴ֮Ҳ˭Ҫֱ񣬶׹֮еĸо
Ǵѹô֮ȴֻܹȥҡͷԵ߹˵
Żвʵӣ۵ֵҶ˵öԣ㲻ɱɽ¹ʬɽѪ֮ɱҹ֮дĵˣôġ֪ɱµ̵ĻһĹ㡣
ҲǲԶ˿̾һ˵ǻȥɡ
ʵ
ݿɽҵ󣬹ɽ˵Ϣ˵
ܺãɽ̫ˣɽ֮жɱ¾֮Ҹĵط˵ͷ
˵գ˽һƬƶ䣬ڿն𣬷ҡֱϣнԶ
ϸ겻֪ʱѾ콣ϿƮ紺ǰ³˿ɽ֮УҶʪģ۳ˮΣ˳Ҷ·䣬ڴϣȾʪһС
ͶɽϵѪˮںһ䵽ϵĺɫУΧȾһƬɫ
Ҷ˿ӿ˿˿ѪˮͶɽĬһ˵Ըȥˣ
ͶɽѾϵǰˣ۾ҶˣѪˮ³˺һҡҡͷɽүǵġ
Ҷ˳Ĭһҡҡͷ̾Ϣһ̧󶯷ͶɽͷϷһɫĹâȪˮһͶɽͷ£ڣǰһСƿǰΪһڻ谵֮С
ϸıƵĴ꣬ɽǰҶžž죬ϳ˻ͶɽʹԭĺɫĵϽŵѪˢøɸɾ
ɫȥԽԽ
֮ƺ˳֣վͶɽǰͶɽͻȻضһɫԷжͶɽסɽǰǿϡ
ϵƿ£ǵˮߣˮ㼯ϸת۱㲻֪ȥ
Ƿ·˻Ϊһû룬ֻһĲҽһִֻݶƬָڣצẓַ́ţһһִֻ֮̽߾Ƿָռһ
ֻݶƴڣڹ֮˳ݣܹĸоĿ־壬һʧˡ
һ𣬷·ȾѪĵ⻮ڵأճɲǵĹɽˮǷ꣬ڵ֮гΪһƬ͸ɴ
ɽǰǿô²֪ʱһˣһĺ£أȴմһˮղŵһĻȻ
׹һţһ׹µʱһ罫ĺ۴ϸȥȻֻһֱۣһֱ۵ڷ֮Ʈš
׹ţХ磬һ׹ؼ仮۵Ĺ֮ʱѾˣֻ˺۵Ͷɽһִĺŵϣϳˢţϵ˿ϴ÷ף紵ڿһһεġ
ɽǰȥٽǰȴһ׹⻮֮ʱܹһ֮ǰɽǰֹǸ۶ˣ׹üǴյ֮Уϸɸɾ
һǰһƿõţ֮һƬһ׹£͸߷콫յͨ͸ֻһλǰһ㶦еѾϨ𣬳֮⣬ûκֵעĶˡ
תߣʧڷ֮У˿ڣλĴһƬ˵ϡ
Ǻһֱڳˮ׳ûţֳٵĸо¹ѾҪֲʵǻþˡ֮Ϻ֮ΪĶһֱһ̧ʱûзԼͷҲ̧⡣
ֻпĲ峺ľˮҲڳڷȥĳĿϷһº͵İ׹⣬Լ䣬ɫĹ֮ƺжڣֻôŬ
һŹ֮⣬ɫĹȥγһĸо
¹뵽ϵʱҶ˽һ£˵̧֮ͷտһڸصĴʱ¹ûлشΪ似ʲôĴܹضסȻһ˵֮еĿռ䷨γɵ磬Ҳ㹻޴
뵽Ҷ˵Ŵ뵽᲻Ǵеһڵ㡣
ǵβʵ֮УǴ֮䡣
ͻȻǰľͻȻģ֮һУ׵֮ǰ㳡ߵһϣһֻɽһڵŵϡ
֮Ϣһֻҹݺϣĺڵƺڿô⿪
¹޷ܿ棬֮һž׹⻮ոͨ͸׹ƿյһɲǣҹݺɶһ˲䣬һĺڵ߲Уû𣬶ҹݺҲڰ֮ʧ
ϥԵͻȻ۾пȥ
У¹һʼƾͨȴûгɹ֮󣬱һֱܰǾڸղţӾиܵǿҵɱЩɻȴҲûȥܣֱ۾ŬļҪг¹ʶɢȻͺռ֮
ʱг¹˳ܹҳȥҿԽɽ֮λø㡣
ٺ٣λһֱ޷˾뷷ڣͻɽںϣҪеλһᣬǱԲţԼóΪ᲻ҪԼ˵
а취תƵϣλ뷷ҶԲҪ¹ٴ˵
Ҷޱȵƽȴһеļµɱڣɱصüȴĸоˡ
оţȴֻЦһֻǳ¹ҪļıѡȻϵǣвûٴ¹Ļ
ֿ˻еĳ¹ûзʲôԵĵطҲͲٹˣֻܼ˵ɽ¹ʶʯһļӲеˮȻʴ¹ʶ


1038 ʳ
Լ֪еˮʲôֻ֪ǰЩ֮еǿھо˶ȥ
ʱʶɢȥȻɢȥֻǶữΪһӡھϣӡռûʲôرôҵڶȴܹܵӡ֮Ī
Ȼֱڣ¹ûа㾫ĸоҲץʱԭȻܹΪãҲֻǳһ֡
¹еѾʧˣٴγǵɫΣͼʶȥֻͨʶ̽ǵɫεʱȴʲôûС
ǿʶ̽ʱǹȴʧˡ
Ⲣǵһʧ⼸¹Ѿۿǵذ׹һЩٴιͨѾںϵķӡƻͨȥۿա
˫֮ϣҫźڰɫĹâˣǳӡǣӡ֮кڰɫС˫֮УǵɫĹһγˡ
Ȼܹȴ˿ܲǹεĴڡܿȴֿǹ֮еʲô
ʶһϸ̽룬һһ飬һãȴûз
ܹܵ΢ҵĴţеȻз磬Ҳ֪Щǳ¹ʶֻǳ¹ʶ̽Ѱ֮Ҫ
ʶ֪ǰɫεĹ֮У¹Ȼ뵽ͶɽȻͶɽǱϵľУ뵽˽飬ôӲȻг˽Ӱ
һڰĻɬأһȹŮվһСɽϣСɽûһֻкɫǺȹŮӵ߸վһֻɽ̣һֻ΢ǿ׳һЩһֻ΢СһЩǶڵϣǳĶǰ
ǺȹŮٴапһ澵ӣǰվһŽɫߵˡ
¹۾·Ѿ͸ڽ֮е֮²֪ıжȴǿԿú
ֻٴһǸŽɫߵˣȫ̫ȴԿߣƺ·һĽۣ͸һ˵Ϣ
ƺڶԻһ
֮ģҲǺɫģԶżλ֣ȴڸܵϵϢ֮ٵԶ롣
ط¹һ۾Ϳ䣬׽ʲôʱȥ䡣
ͻȻ·з紵ǴŽɫߵɢȻһɲǣеջ걦ֱ̧˳ȥһɫâһš
ҹ֮¶Ȼȴ˲ȥеջ걦Ŀģǻת۾֮תʱ򣬳¹ɫ쳣࣬ǳ¹ûϼı飬Ӯյ͵Ϯع֮ⶼû
飬¹뵽һ߼ʡ
ͻȻĹâɱˣҲǳ¹ûڽϸܵģ̧ͷһɲǣеջ걦ҹһҹչĵطаɫһšȴ֣ͣѸٵתֳһȥɽȥһһСֻɽ̽ĸ󣬽鲢ͣʱƮ˸ʱеջ걦ճһĻҹ⡣
ʱŵͻȻھһģ¹ͷһ𣬷·ĿڻһȭȻһϢĸоԴӳɾ֮ûйģеľҲһ˲ȥ
ͻȻһĿ֮УǶǵģһŻ󣬻ûеӦǶѾ۾֮С
ͷʹ·һУһУ㲻ϵķתİʹó¹޷У˵ǲټģее֮С
ֻһֻССĻƳһһڵҧţСƳÿҧһоİʹ¹뵽˵Ǹ콣ڵѡ
¹һƳҧƳҧԼʶƳĶͷСǼΪۣó¹ɵ뵽ԼĹŲؾпһĹżƳӦǴ˵֮еĻרʶɳ
¹Կ϶ҧľԼľʶȫܵʹȴû˿ڡ
ǾϵˣͬʱҲֶĿľҪԼʶɢȥȻռ֮֮ͨϵ֮ϵ䣬ͿԳװ˥ˡ
¹뵽Ѿ˻
ڵǳ潣·ţȻת֮ѾĽǰ֮ǰôʱӾԭطţûԶȥ
ǽڳ¹ǰһţų¹ʶ֮бһֻһĺڶȥʯھһƬڰأǻɢŹâĺŻµһɲǻΪһֻɫ潣ѾΣԻû̬
ֻ¹Ҳֻ֪֣Ǳʶ֮оӦûȻǳͻΪһֻˣһּΪ΢ĸо
ǻһʱٴУһͷٵǴ󣬻ΪһСͷжǣţһһӿ
ɣ˫Ĺĵطǽâգ˿ǻ﷢һϸϸȥ֮Ž֮
ֱ˶£˫צ֮Գư֮ɫǴɽֱ֮Żͷ­ץȥ
һһͷĶǷɫĹâһ׹ͷȥһתһĻ߶㿪˰׹⣬ٴСͷ­£ǼŻͷȥæĽͷһŤܿ˼ͷ­ȴ˸š
ŭţһǴ˼֣мƼƣͷĶһμһ׹⣬ȻޱɵĶͬʱŻȥ
ͻȻתߣͬӴ̨ȥһгΪһõĿԿǻɫ
ھе֮Ǵ࣬ȻҲͬĽں˳һʧٳʱѾ˻Ϸɫץ˸š
һ£˺»ϵ̽˶ֻһǻ㱻̳ԵøɸɾҲתӣصڣʧ
ھڵͷһû뵽¹ȻֶΣһ¹ʵرǶֻĪ⣬ޱȡ
뵽ȴָΪ¹Խʱռ֮ҲԽ
潣һûڣϸ֮С
ڳ¹Լĸ֪֮У潣ԴںԼڵ֮󣬱Խˣֻںϻûɣɽɳεȵز¹Լ̫ȷ
뵽ԼʵԼղ֮¹һֱûзֵĶ̽ǽעתڣҪѰҵ仯Ե
ȴҲôѾȹˣôһʱôȲءֻǳѣͬʱһתȻȴֹ֪ͣ¹һ⾮𣬶֮ǰ֮ʱΨһҪľǽ̼ӿѡ
ʱţڱ仯


1039 ҵԼ
¹ھı仯潣ı仯̫ɲȣ˾뷷ȴʵʵڵģǴһƬĺӰ֮иܵ˳صȻӰģ˵ûƿ˾򣬿ǳصĸоȴǼΪġ
뷷֮еȣ˾ȻҲ뷷Ӱ֮Уǳ¹ȴüΪİ
ʱⲻ֪˶ã¹ͻȻ˴
ܹ͸ԽյͨӦĶֳһ澰ֻ콣ɽǰһȺɽĹ㳡߿Ͷɽ
ôȥˣ֤콣նЩѾˣЩˣЩ׳ꡣǶʶͶɽ֪ɽߵ顣
ǲΪʲôͶɽᱻ֪ǲɽүģǵĻôͷ̾ǷǣôɽүҲˡԣһʱ֮䲢û˸ȥ
ãһǰüȥͶɽ£Ǻɫͨ˿ԴϽµģֻܹǿķ֦ϡ
¹ʱͻȻߵɽµ飬ʮǰǳս֮ɽүһɱУӦܵǵĹ
˵תͷɽ˵ɽүǲǵġ
˵ֿ꣬ɽãͻȻ׼󣬴յɽǰîʱʼɽ񡣡
ȥĴ֮дšڳ¹ĶУ˵ԽԽͣѾ̫ˣ׻ܹһ㣬˵һ㶼¹֪Լܹ֮ߵΪʮּᶨϡ
ͶɽϷ֮ڵûб£Ϊû˽ÿǳš
¹ֻһ۾ͿϵķǺɫţǸ޲ߵĿͶɽ֪˵ЩʲôеǽͶɽ̧ɽ֮С
¹֪ʲôԭ˼ľڵڶʱʱ򣬸ʮ˴˶ۼɽǰȻнǧ֮ࡣ
֮УǴŻѶϵǣƬضڵŹϷֹɽ֮ʱٽһǾһζ˵ǹģļ
ⳡʱǼᣬîʱʼ룬Ǻڰʱ̫Ž
¹֪һǾɽǳ飬ԲŻʱһôƴļ룬ǲ֪ʱж˫۾ںڰ֮пǣ֪ǲ⡣
¹ܵһüŵ
ȻԼĹ֮ռţӦЩ֮Ȼڰ֮еĵƻһȼţ̧ͷһĬҪȥҵԼ
̧ͷ֮ʱǸ֮һɫΡ
ʶȻ̽˹ȥǹӱȻ϶ζȻģȻܵǰɫεĴڣ˵·оǳĵվ˸Ӧ
ǲ֪ͼƾ֮Уӡ
ʶ΢һĲӡϴӡͼг֣ȴһӡڷ֮е
ĽǸӡǸӦʱָоˮ⣬ֻ⵽ʲô⣬Լȴ˵
ϵĸžأڣʶͨǵӡ
ɽ֮Уһʱؽڼʱ̣Ҳǲ׽֮£Եʱܻή١
ɴ½׽Уȴһʱսǲ֪Ϊζս˲֪սôֵġũߣ𲢲ϤͻȻֵĵƴս
ǿԼ޶ȥʱԼеʵΪǵӶǾһʱ۵ľǻѪȣףԼΪ԰ս
ȻԶףʵǻΪս
ΪŷҲΪеǷ
ħؽƽһ֧Ķˣһֱħؽһ֮أĳѾȥħǳΪ˹򣬲ûһǿoħɵΪħǵܱһɽֻҪھûбoħؽ
ˣôһ֧Ķˣħܱߵĵؽ֮ɵ
ͷ֮һͷͻʮ䣬࣬װȴΪ죬ͷ֮ڵͻϣϱһѷһͷȣųһķģһ۱ľĸо
ԱһطħΧĵؽһ·ɱصoЩ֮Сǵϣÿˡ
Ǹ߻ɱ˵صoʩͨҪǽܹʮǸ׻Գǰ׻ǾˣԳǰ׻Ǿĺˡ
ص޽ĵطضʩչͨǸе־뺦£ɱ˵ƽʩչ־֮ܿͻ
ֻƾֶξۼȴʱɢһļµĿ־УǷ˼ֻҪһۣҪ⣬еС˶
Ⲣĳʲô˵ĵطϾۼǿ־֮ĴǿһۣħԼ޷԰Ρ
һ·϶կɱ֮ȻûoĶ֣мo͵Ϯȴնɱ
аħܱߵؽϢ˽򣬴ٽ壬һʱ֮ɽеƣ֮ﲻ
ЩoҲɽǰˣ˼ŷɽ϶ɽүһᱣǣЩoȻ֪¹ʧڶ֮Уȴһ
ҲoڵһԳư׻Ǿ˵ɽǰڴȥɽ
һЩڴĿ־嵣ǵ鵱Уڳ˽򸽽
ͣ棬ͷ׻İ׻ǾָŽϿ˵һǿo
һطûһǿo׾ܹһ£ԽԽ棬ôoķԽߣoķΧ֮ڣضûйа֮֡
һط
ɳȥɽѰССִţܿлر֪еoѾʧ֮ã˶֪oûҲȷʵڡ
ڶеĳ¹һţҵѾԼұҪȥ
аֻг¹źš
ڽһֿ־ķңʧȥoӻ˵Ƿѩ촩ŵ£䵽
콣巽ȥ˱˱𴦣Ȼеǰɽӡ
ﶼдʣڳ¹ĶУγһƬƬĺԶСһڳ¹Ķתš
ͻȻˣ͸ɭɭı䡣еͻȻ֮Լڱѩأһ־ڿȥǵУǹѪƣһȺ˷·ӵ֮ʬɽѪʹš
һģ޾ĿֲϢѹȶͬͨ˵Ѫ
ǰ׻ǾõΪǶ־γɵģԵǿʱб˿־ľ


1040 ɽնħ
е˱֮ƺŵ˴̱ǵѪ븯ʬĳζǵмȵĿ־壬һţ鲻Խţɽүӣɽүӡ
Щֱӳ˳¹Уɿʼźһһ˺ѷһźš
ɽүӣɽүӡһһ纣дˣһ˸߹һˣһ𣬺ݺݵĳų¹ķ
ֻҪҳȥҿԽλʯ֮㡣¹ͻȻ򾮿ڵٴ˵֮иܵһ˿֮⡣
ȴЦٺ٣¡
ҵ֮ŷҵǼܵūۣұҪȥ¹ٵĻش
ҹЦ£Ҳģ֮һΪɱǸλˣΪضġ
¹̧ͷžڣ˫֮еĺڰײƼҵţǾֵźԽԽǿңڼҵţ罣һĿڡ
п֮ǿ־֮µزҪȥȴѾȫ¹ܵе޿־
ɽүӣɽүӡһ˵±ԵڿͻıһĳԨȥ
ɽүӣɽүӡһ㼯һ𣬾һСϪڻ㵽һγһ󺣣ؼı
¹ڵԪӿڡ
Ǹ׻˴ЦЦ֮˸εѡ
ɽүӡɽүӡһ֮⣬ϵڷĺ
ǵɽ޷ˣӽֻҪŷңҾͻᱣǡ˵Ķз·ѪȵζɽүӵĻͻȻѪ
һ˻شֻ˳ȥҲֻڴЦţЦ֮гϷʺ͵⣬ͬһȺԼĽ·һ
˹ǰһλŹȰ׷ԲԵһ˵ĲǴһƽ񣬶泯ַǰѧý̺Ƕʱɽүʻиܵɽүɿ˽ǵĿ־塣ʮǰǡҪնǻشˡҪʮȥˣǸѧõĺѾΪ˸ĸǴ۵ɤȻĺġҪ͡ɽնôֲڵɤΪ޶Լšɽүӡˣ뱣ǣ뱣ŷʮĽ򡣡
оˮӿˮߵڳ¹оӴţꡢѪŴԪӤڵԪӿ뷷ٵ
¹ʯ֮ؿڵһγУǶЩ֪oķŭɱǲڴ˴пŽ˿־Ĳ֮ӿȵɱԡߵұӻĻɵϼŵ֮
⻹ǽǵԸڷӿ
𾪣׷ʲô£ֻþеĳ¹ӿȣ˫ţݻһµķѹѹϣӿ𵴼Ϣ˲䱻ѹȥ
¹ͬܡŵ׻İ׻ǾЦţÿǰһǵĿ־һ֡
֮ǰ߼˵콣壬ǰʱ߳նħںȥаħӴ˽һֱŷ㵽졣㣬ǵ󣬿ǵĺ
ȻϣȴһֺȻϵζе£ĵʯ
ϵƤѾޣüëѾףѾɶľȵʱҪ£ȴļᶨִš
ֻغ㻹ţǵնħ
ɽնħ˴š
˶ţɽնħ
ɽնħ

ɽնħ

һ仰յ֮ǽǵһؿڷ˳һһγһͻԡ
ź˾ĶǵĴԣһҵ⾳֮зġ
ٴη¹ʯ֮ǹͻȻԿгΪһ貵Ĺâɱ⣬ƽĺˮ˲䷭ӿγһ޴С
ҴһȫɢŽ⣬һķ
ڽǵ֮У֮еͻȻ͸ݶγһƬ⻪
ɲǼƻ㼯ӿ㼯֮һ׵Ӱ׹⣬罣â
ӿ𣬶ϳĽâ㼯ɣ˫۱䣬ȫ¶͸űɱһѽ⽣û״һƬâ
ǰ̧ͷһƬ׹⣬ǵصĳɢ
ڰ׻ǾУһֳ֮гת˲Ѿǰʧɫʯ֮ȴǣȻżķͨo
ת뵽ȴѾеͷȴ̳֣ͷȻΪ˫˫͸űа
ͷ˻һ̶ļУУƬȥ۹ƺ˲䶼ࡣ
Ȼڰ׻ǾУǰâ֮гֽ֮ȴûбͷ赲ǰͻȻһӳеһƬ۵İ׹⣬׹֮˱˫ôĺ
Ҳ룬һţףǰƬվƽĺͻȻӿĴ󺣣ƬâƵİ׹⾹ȻŤǹˮб䣬ӿ˻òˡ
ͬʱ֮䣬ںϵķҲϣȻûеɿȴƬ׹Ѿ͸ƬҵնˮôǿҵȻܹյˮס
۵İ׹⳯ȥǹɱֱüģȻΪĺЩ־ǣ˫ˮ֮͸һ˫۾
еķǰӶţµĵ׻˻𣬲š
ǷǰϿջԲһĽţ羪κ˰ӿ𣬰˷߻㼯зĽγһƬĿռ䣬赲ǹâǰ֮·
ʱһƬâ֮ͻȻ⣬ƬĿռ䣬һƬ˶֮У谭һƬâ
׻Ǿͷ󺧣һа׻Ķӣ׻ѾбԾҪƬâһ֮䣬էú⣬ٶȿ˿塣
Ȼ׹еķɲǼڰ׹֮ϣֻһذһıУӰһŶݡ
׻˲䱻׹ûֻһĺУ׻ѾΪһ⣬ڿӶݵİ׻Ǿֻú󱳵ɱԽԽأһѽҪбĺ󱳡
ͷһâѾûУʹĲҽһѾһƬ׹ϯû
ǷźԶ֮ĳ¹굽嶼һĪ״⾳֮УͻȻԼͻʵ޵Ľޣضƺܹһе·ѾǼǺղơ
һ仰ҪңҾ
Ҫ¹Գ¹ˡ


1041 ֮
ڽкһɽնħʱĴ֮г¹ģҲͻȻҫ⣬Ǵ֮лһġɽնħ
Щ˼еСͬһԣȻǿңȴĻ̵̻ʱôҸе̤ʵࡣ
йħǰħؽʱһĽںĸоΨһڴԼŷܹնħ
ԭɽûǡ
ɽŰɵˣȥɽһСʯľȻҲ㣬ȴûпʲô֮һֱδȫȫŷ
ʱͻȻϳ⣬ڵأݡЩɽӣЩǱа䣬аǳ¹ħм˶ȴħ˼ҵСһ¾ͻᱻűа䡣
֮ĵطʱ֮𣬽ű㿴졣
ڵֻ̧ͷ֮俴һƬ۹ⷽǵذɢȥ׷ſȥǵֻһħ֮ȥһʧˡ
һ֮УܹʮˣΪ׵Ȼŵ׻İ׻ǾʮҲ֮Ȼ׻ǾȴҲòǺԶ
ڰ׻Ⱥ˫ûһɲǣһƬ۹ŽɣȻʱȴͻȻͷХХУɢȴʱʧʮ˼Ʋ׻ǾӵûҪЩ
ڽһжϷĴУһڹһţΪһźµϺţӻޱǣɫëһ۾͸Ұ޵׹⡣ؿѪ죬Ȼˡ
˼׻Ǿһ˵Ļͻϵеһ
ʱ̧ͷʱǿҫȴҲгеһ
е˿ڹԻʱһʧɫŮǼźԼҵˣѰԼҵĺвڡ
һеĵǷȥǰһ̣ǿڹУֻ־壬ֱֻ֮ڵһʱȴһּ΢̬ǲٸеºͿ־塣
¸η֮˭УֻЩܹͷţЩҪȼ
еֳǸޱǰʱѾվĿǰˣҶпɱҲܸܵϵĿ־壬ΪڲţҲ֪ΪƻΪ֮Ŀ־塣
ȻȴҲûһ˸ǰ˵֣Ȼֵܹġ
ٺ٣ҵ˳⣬ôѪʳÿҵƻָٺ١֮͸ŨصѪζ鲻ԽĺţǷֲϵѪζԼеġ
ʱ˱һľС첽ʱ콣еһģһְִ±ڸס
ǰ͹͸֮͸ɱǵ¹նɱɽ֮ܵһ񣬴СıԿ콣һǳͬһ֣֮ƽ֮͸ɱ֮͸ϵ
СӨӨһޱֵʱѾѹµĿ־ӿ
ǵضɱ·֮ӿ˳ڴʱ˺ɽն
Ҳɽն
һ⻰Ҳ룬ҪͷһһαȥȻȥһɲǣľϰ׹ҫ
ڰ׹֮УȥޱԳȻѾ֮ǰˣ˫ѾҪˡ
ҫ־ֵתӡ
н֮۳ɵİ׹⣬ŵĺɫһââ֮г¹ֳһ֮Ѿɱвº˵ԼɽүӰӣһĽȥ
ɽ֮ʱȻҲȺ˴˷һɽնɽնħ󣬱һشصİš
ڲԶĵӱߵһɽ嶥վŵ꣬ǾӸµУԽΪģһĵطҫ⣬̻һɲǼųеĹâɫʡ
ͬʦǸ׻Ǿʮ֮һԼţȻİӶûˣվǰסˡµ뵽ħǵؽûг񣬹Ȼԭġ
ͻȻܵĻ̫ԣ̧ͷĹˣŷԼһǳص·ǳǳصһӳʱһرϢɭ֮вŷԹޡ
뵽Ű׻Ǿħؽ֮ǰһ˵ĻȥħؽǺΣյģиɽΪǿͨ㲻Ƕ֡ħؽĴ󲿷඼ѾˣħѾ˹ＫȵΣա
ʱ̫ţǷôǿҲֻһɽѣԼвٵˣرǵ׻Ǿ֮ͨ󣬱øþɽ
ħʱ̧ͷͷȻ紫ǰ㣬һڼŮһŮվڵĳͷϣǳɫȹںڵͷɢıһɫ˿ţĳУӿ
ͬʦҲͬʦ
ħŮ뵽ıĸ֡
ͻȻͷŮչЦһִҹһİ˶֮ò΢ЦͬʦͷȴӿǿҵΣУҪ֮ʱǽ֮ͻȻ̽һֻһѽץסȥ
ʧɫеķӿȴ޷ѣҪʩߣֻһһ֮ΣȻûܰѵֻץסڴ֡
̲סֵĴУȻôУ嶼һûǽ֮С
ûǽ֮еһɲǣ˲Զһź۵վĮĿħ֮Уһ紵Ǹ˵һֻƮ
һֻ֡ͬʦûħʱӿĿ־֮мŵһ˿֪
ӵĵѾû뿪Լˣֵ췭ظҲȥ߶
˳Ϊ˳֮ΪԼȴһԶǵݣǾǾĺˡ
ŽǸŵ׻Գư׻ǾǱӣǷЦ˵׻һԴɽ罨̫֮Դʼδ֮ͥʱĴ޼֮һ֮ͥ󣬰׻Ǿ̫Դʼ»ͥĴ֮һһߣѧЩ׻һķƤëȻ͸Գư׻Ǿ
Աߵ鲢ûг˵ûв´ĻĿΪҵңĴǾǰȷʵϵô
㣬Ȼ֮֮Ͳڷɢ
˵֮䣬ٽٵ֮£ֱ·һҹƾһеһǰ׻Ǿֻڶһֱۣ˫۽գѪ
Ȼһֳϵľ˿ҪʩݣѾӳһƬ⣬Ŀ־յ˺֣ǽ⣬Ҳ֮Ի⡣
ֻһƬ⻪Խг磬ˮйأıӿţǧĽ˿ܼһγɵİâ
׻Ǿڰ׹֮糾һƮɢɳɳڵϣΪһصǣһƬ׹ⲢֱͣŹɽȥ
һƬ׹Źɽʱ򣬹ɽ֮콣Щռݹɽ׷ڷɶ𣬾Ǳ˵ķɶ꣬ɢɡ


1042 ħ˱
콣ɽ֮Уһͷŵ߾ȫغԸɽ٣ħ˱ܣȺ֣
ХĽɢ˼䷲֮˴ಢܹżľܹ֮ĽڶתȻԽΪԽǽ֮еɱ֪ҲԽǿҡ
֪η壬֮ԽǿĴڣصľηԽ
ӽ򵽹ɽ콣һδ֮ӿ֣һۿȥͬɼҸءЩлǼеɽȻȻǿңȴ˿İֻɽүԭһֱڱԼļңвη塣
Ͷɽɽ֮дĺţԸɽ٣ħ˱ܣȺ֣
ķţϵȻĿģǽȴЩ˷ܵһ죬Ҫվ߱ǳĳϵ˱ɳžʹޱȣȻýõӡ
Ըɽ٣ħ˱ܣȺ֣֮УԶһƬת˲콣֮Уɽɫһ罣ɵ˳Ͷɽǰ
ͶɽϵǸɫ֪ʱѾ⿪һ׹⽵ϣϵ˿ڿٵĸţֻůůģʧķȪˮһð
ɽүͶɽȻǰ׹Իĳ¹ȴûᣬ˫ŷƾնһǷǹɽӰϸϸȥĻᷢƬɽʮƬɽ
ǷʵһƬɴˮīģһ֣¹ͶɽһָһƮɽķͶɽϡ
Ͷɽ˲ˣŷҲʧˡ
ʱ֮һɫĹââԶ֮ʱһֻεε֮лһʵīϸ֣ɵŨ콣Ͽձ㻯춼ȾһƬɫ
һ֮һȭ£ӰŨصͬһŨī˼Ϊصĸоһȭܹһɽ顣
ֵúף·һֱһһ֣ѾƱɫ֮ȾһƬɫ
ͶɽУһɲǣ¹ϵĹâΪǿң
ԶԶȥһƬɫѹ£һƬɫ
ɫ֮һһȭ£׹֮һ罣һȥ
ԶڿţǾ۾ĿšȻɫɫഥһɲǣ۹ͻȻȥڽӴһ̳׵ʧˣǱͲڣֻǵĽϾĿ绹ת
Ǻһȭ˿Уһ죬һһȭ顣
ɽܹһȭȴһƵĸоᡣ
ƾһǰ̧ͷ֮г¹ʧǸط
ɽ֮еɽ֮䣬Ͷɽ׺ݵĿɽµĺˣʱѾûһֳſɽһǸֺڵȥʱеĺɫӶһӶ콣ɽ֮еӿ
ֻǰĺ˿һͶɽȴûֻΪһҹʧͶɽС
ǵҹԽգħǰ罫ûֱ۵һ䴵ͷֳ󣬿ųͷ㣬Ҳʶǲʶ
ͻȻվڳͷ㳯µĺ˺޼
µ޼΢Цŵǰһˡ
˵֮ȻǾվ
ôǣͷϵʵһࡣ
޼ǣһܽ𣿡
ʲôܽģҲҲҶЦ
޼ֻ΢Цֻǿţȴȥ
ڳ¹ʧһɲǣԼ֮еĴСϵⶼʧˣڹ֮ս׷ɱ¹ĳ޼ȴħ⡣˵ʱ򣬳¹ȴ֮ͬеһڻ³Ԩ֮ȥ
ڳ¹ľ͵ʱ˶ᡣ
ڳ¹֮ͨʱûзһжڿٵţԪһֲ˼ٶȼžŴԪӤĻֱӾͿ԰ˡ
¹ҲѾޱˣԵҪ޼սһ˲䣬ΪãɢȥǱߵķ
ⲢɢȥģΪѾά콣Ǳߵķˣɢȥһɲǣҵʶͷע¡
һɵӰͷ룬Ҫ϶ΪһԵҪ¹ʶĨ
ʱǳ¹Ϊʱͨ˴Ԫ˵ĸߵʱܹó¹иƵĻôʶȹɵֱó¹һֻ˯ĸо
ʹ˯ȥȻҲ֪˯ȥĻͽҲûг¹ˡ
ҵʶԵЮ̩ɽѹ֮ƶ糱ˮһӿȡ
¹ʶٵĺţĸ֪Ҳٵʧеʶϸ֮УŴԪӤǿվŹԵķλʣһԪ뵽潣֮Уҵʶ˷ĵ֡
ƺҲһӲܹ뵽¹ϸ֮Уֱܹӽ¹Ĩ㿪ʼں
ʱһĹȥҽķ˲Ծ֮ǰʶó¹Ĺ뷷ں˾뷷ӵǱû뵽¹֮ھȻпµڣȻ֪ƣǲĿ־塣
֮޷Ϊӽ֮ĵزԼΪ䣬겻ϵ˥˥ӽĸоʮ꣬䷨ĥϼǻΪռһԵܹ֮еͨȥȴ֮оȻŸΪֲ
ĪȴѾ·ˣΪеԪʶѾ뵽֮УʧȥƵѾ⻯һѳˡ
ֻ֮תĿ꣬ǿн¹صϸ֮ϸ֮һų¹ܣֻҪԼϸռݣܹеܲ
ŴԪӤ֧ţȻھԵʣԪ̫ԵʣŴԪӤҲΪǱϾŸԪӤų¹Զ˵־ֿȲ֪Ԥϵǿ˶ٱԳ¹һֱڼţһʯͷһɷ紵ɹ
ڳ¹˵ֱԪһرĵľʵ̫ˣһⶼȵƵӤ֮ʱ㣬Ҳ֮۵ʱ㡣Գ¹ƶļţʶȻǿ˵ǿ˳¹Ÿ״̬µԪӤȴһξͽ¹ʶɢֻҪһӻɢ¹ľŴԪӤչǿַһֱȥġ
صĽ̲Ϊκһ˵仯仯Ҳģе鶼鹫ķ֮ıԼһϯ֮ء
ɽˮƣ涼طѭߣ㺮ڵɽȴЩͬѾɴ½֮ϣֻ֮С
ɽѩѾãЩӹеĵ伮֪֮ĶҲʦΪʲôڽ֮һ·׷תֵתֳΪʲôҪȥѰǸطȻ֪˶٣֪ٶжҪʱҲȥ
ҪȣҪһӵĵ


1043 ϸ
¹ڶ֮УϢɽѩ֪ģϧԪѾ֪ȥڵĻǿԼһȥһˣӦܹ¹Ȼɽѩ뷨
ֻһˣҪȵʱ򣬲мְս¹Ӷ֮оȳ
¼˭Ǿ䡰죬㺮޵СĻ㺮ȴԲǡһ仰ڹ㺮˵źܶģù㺮Ӹӵţͬʱһڹ㺮˵Ҳһ˽Թӣѹŵĳͷһ챬һڹ㺮һϴӡ
ֻ֪ʱһͬһ֮е
һɫۣϥڱɽۣ֮Ա߷һӵľƺ«ϥһѩһ׵ĳâ¶İɫ֣ɡ
һһɽʯ֮УоŸ˰ŹԵķλĿš
֮еıʯŷѭЩͼЩƻ񣬻Щֻ֣ЩǶǣֻᣬԴ
Ÿڶˣ͸бڶ֮ž޴״ĻԿǵòȻһģһģϴŵĶһʵصİɫۡ
֮״Ļ棬ԵõƻͨǶ֮ȴڵأûһ˿⣬Ͽ죬¿ء
ǳ¹ϸ磬ⶴ֮оŵȻǳ¹ľŴԪӤǻĻˡ¹ڵ֮ڷڣȿ潣һ廯Ϊֿɵ֣չֳеͨ
رǳ¹ڲֻڲڳ¹ܹ֪õˣΨнԼϸ硣
ͻȻ֮⴫OO@@ĶڴһȺԺڰ֮гˣǴԨײ˳Ķ
Щ򳶼ڶڿ棬ֻΪĸβ˽⣬ֻ˸ĵ⣬ƺ˼룬͸ĸо
ֵʱ򣬶еľŴԪӤһãԪӤȻ֮⣬˴ԪӤԷλΪ˵ӰͶ䵽ԪӤԺתֹ
ڵĺԽԽ࣬ڶΧˣҶУĳ֣˾ⶴڻ֮Уûء
ʱΧڶڵĺͻȻһֱŶ֮ŶֻһǶѾڸסˣƿǲ⣬Ŷڵ
֮û˿ķ磬ɢú֮ıƽĳ¹
ͻȻ¹˫ۣͬʱſǶŵĶһ㳯ӿȥת֮ⶴбָֻ
ֻǳ¹ԪӤϸһͬ·ɫҲȾһ㵭ĺ
ҲЩɾ֮ʱڵĺзӿ˽Ӷĵײͷϣ룬Ǻɫĳˮ
ĺӿ˽ĳ¹ԺԪӤӰһ¹̧һָϵĻâǣһŰɫĹЩӿĺڹ⻪֮з׷ȼ˲仯ΪҽֻĻƺҲ޷ȫ˿˿ɫֱ¹һ˸С
֮ĺڰ֮һʱžһŶӿХ붴֮У붴֮Ϳʼˣ¹ڵĵطѾ΢ˡ
ͻȻڰ֮г⣬Ǻڰɽ·һյƮƮԶͣ˶֮ǰԭһ۾
Ϣ붴֮У¹˫ۣйâһѾ֮⿴˸ȴһͷ޴ĺ򳡣ǷҪһĻҲ壬ֻȴ͵ȼ壬Զ磬޽ǣҲûʲô
޴ĺڽ˳¹֮ǰ˵ණͻȻϲǳһ֮еһЩԭԽļᶨҪõľġ
ڻָ˼֮Լ֮ǰ򳣬ҲңۿʱĽ֮ɢԼ֪ôˡ
ʮһֱͨỻټһرͨһֱֻÿһᣬͻΪںϵԵһЩ˾뷷֮ں϶⣬޷˾뷷ˡ
Һ취Խ˾뷷ţķʽԼ˾λ
һڶϢ͸죬Ŷ֮гȥеĳ¹üͷһ壬Ӷ䣬ӶϵĻ֮һɵĹ⻪ǹ⻪֮г˻֮¹ǰڵĻϢΪơҹĻһ𣬻ΪһŽ棬ǶϢ档
ĶͻȻʧֻһҵĲ֮еЩϵķ𲻶Ҫ̮һ
¹󷨾Źֵ⣬˸оǴɽһĳأһȶٲ
Ȼޱߵĺڰ֮УϸƮڻ֮еСһ޴ĺ߾סһһڵǶŶϢͬʱֽĲŶҪССĶ顣
֮г¹һʱͻһŹֵЩԼ֮ǰûڽϸ֮ͬǵ⻪һֵģϢ֮͸ŵó¹ޱϤζ֮ǰصĻһ¹޷⣬ȴǿһЩ
㺮ǰһ޴ıʯ̫֣ǹ㺮Ƕ֣̫֮
һƬƬ¹̫ʯϻԶɽѩֳֹ㺮趯ţʱ죬ʱʱ绨ʱֻɽѩеĹ㺮ô仯һĿĸоŮ裬˼䡣
ڲ֪㺮ΪʲôǿˣΪ⽣̫ıԴ̫o뷷һ㣬ұ֮o뷷Ҫ֡㺮֮ù㺮ߵù㺮ҲΪʲôʦ׼㺮ϼԭ
Ź㺮ŵȴǱֻŲܿĵ伮֮дŵһЩܣʦΪʲôҪתֵԭ
ƮƮ죬»һƬƬˮйأʱǳߣ°䡣
ʱɽУͶɽֳһһ֪ɽ֮ҫ
ʱ֮УȻһŽɫߵ˴սš
ʱı麣Ͽ֮ͬشıʡ
ʱϸ֮У¹ǰĳ˰µӰһ¾Ѫ׻ħϵҫ
¹𶯣ϸ𶯣̧ͷ˶澹Ȼźɫˮε£֪ǲˮҵĶʶ˽Ϣų¹Ĳ֮ء
۾˫ǰĨĨĵطҫۣŽתĨüΪͣʱڳ¹ǰһȼŽĳ⽣ȥΪһȥΪء
ֻ¹һŶ֮ĺڰ֮һָһĨѾʧ˺ڰ֮УĽһڶлص
¹򲢲֣ͣ󶯷ȴǰĨֳ֮һɢŵͻȻſһڣΪһɫϣγһʵӡǡ
¹ͬһָһŤûͷĶ֮ʧˡ
ű˶֮ĺڰ֮дŭ֮


1044 ֮ͥ
һ֮ɳ磬һ֮Ҳһأк͵ˮ磬ֻڳ¹ֻһδ֣ڳ¹ڻֻһƬ硣
ڰĻ֮УһڷţǺȫһ⻪ںڰ֮Եøֻһͷ൱ţܻһĨⲻϵţǰ󣬼ѷ
Ȼ̫Щõζһӡǣʱҫ⻪ЩģʵǣźĨ潣ͻʱʱ塣
ڰֻ֮кŭ޷ͷֲܹ׽һĨ⣬ÿÿڹؼ֮ʱ塣Ȼûһȴڲˡ
ʵ֮䣬һѾǱˣȻ޹ش󰭵Ƥ֮ˣȴһԵüΪǱ
ҷǳ¹ôͻȻֶΣһĨ֮кϵӡܵһ˿ζһ˿ʮǰĵ׵Ŀ־塣
ؼ䣬һһرԲɽѩһֱڹ㺮Ź㺮ҲԽԽλãԽԽƮ죬ѾԿһĽˣֻ¹һһ㣬°׵ɴڷƮš
ɽѩ˼ȴ񽣹ĴǷҲݵġ˼֮УԼСһй䣬Ҳֳɳһĳɳ䣬ܹסƬμ䶼һӿ֮֡⣬Ժ֮лйʦ¼ʦתֵеС
ɽѩһ֮ƮɣѾһɴã¹֮лӣȴһӼĸо
һţۣݹ䡣
¹ٴγ˰µӰϵѪѾˣ¹ʱҲ۾
۾رڣ˿ʣ¹ȴͬĿԼ
벻ȻѾͨµ䣬ó¹һ֪ʱǺεȵ״̬ĲԼڵλ׻档
¹ȻЩȣȴǿٵĻӦ㣬û°ɣ
ֵǰ±ˣ¹⻰ԵЩ죬ǰλ׻Ȼ֪¹ָ䵭ȴֺ˵¡
¹󼱣æʵʲô£ʲô£㣬ǵʲôط
֮ͥСµĵ
¹һʱסˣôû뵽Ȼ֮ͥУǱŴ֮еģô͵ͥȥˡֿǰµͫһãȻϢȻһ䣬Ȼ־ǧĮڣǶԳ¹Բͬˣϻһ˿ɬЦݣˣһǳȥˡ
ôͳأ¹عʵ
µЦʧˣ̧ͷ¿˿¹ܹǱߵĻֻܿһˡ
֮ͥеǷ֮۵Ľ⣬Ƿһ֮ͥĴתִз֮Ľ⼫Ϊ֣ҲȻˣҲֶ֪ܹ֧áȻǰڳ¹ʱƽǳ¹ǴĻһ˿˸С
£Ҫôܹ㣿¹ʵ
ҡҡͷ˵ȲҵģʱѾˡ
Ҿȵˣ£ϻʲôܹѵҵҪҡ¹󼱵˵Ȼľǰİģʧ
ĺڰ֮භһɲʧȥ֮ǰ鶯һɢ¶ı壬Ѹٵĺǵ潣һ˺ڰ֮С
¹Űڵλ׻ܹ֮ͥУһа취Լȳ
۾һٴ֮кڰɫĹٴ˸ţٴγ˰µӰ
ͷһɫС죬ɢɫ͵ϼ⽫м䣬ϥһɫľǰѰ׻ħֻ⽣ѾѺۣⰵʱһ
ˡ¹ٴο֮۾һĵĻó¹ȷݡ
ûУڹɽֲȥǱˣôܻˡ¹˵ȻĻ䣬ⶴͻȻһҵţϹâ𲻶еĸַ֡
¹ԭ㰲οһ°µЦᣬһѪеİ˲ͱ֧飬֮еĹâɢ䣬ǻҳʯһ
¹ƺһ˫ۣһŹֵķԪӤӰֹ߲ԪӤһ˲ͬʯ񣬶ҲȶâƮϵķҲȶ
һ죬ϸţŶſлԶȼţǲɫģǺɫģȼգȫסˡ
ƬڰĿռ֮УһǰСĶƮţзĻסȼţڶԱһ޴ĺʱʱβͳŶڻ档
ڶ֮Ѿл͸˽¹Ȼ󷨾Ԫĳģζǻϵʹࡣ
ڻ漫Ϊ죬ȻĻԾȴ޷еõ˿ĳɳ֣Գ¹򲻵ѣǲĻȥԿڻġ
ͻȻ¹˫ֻӶ˹Źֵһֲ治ʵĸо˭ֻҪһͻѾˣȴһ޷
أƮ죬󶯵ķӦɲǼĪɡ
Ѿ걾Դ֮еĻ¼˳𣬶֮ϸȼյڻһƮ𣬾ǴӶ֮ϻһѸٵĵȥ
ǶϵĻ浭ȥֱʧ֮г¹󶯵ķȴǲϵıţֻǶȴԽԽ͸ֻҪһͿԻƵġ
޴ĺһβɨ£ڰ֮о֮ޣʱĳ¹һ̽һȼŵɫĳ˳Ȼſһ̣ǽֶת˲֮Ѿ˺ǰ
ϵĽſɫĻӳ˺˫ۣǺ֮ȾһƬλõɫʡ
ſھ޺һƬɫĻƬ档볤һţɫ֮Ǳƫ˷
¹ڵԪңΪ֮ǰٽʱʵ̫޴ˣΨһȻıǾŴԪӤһʶʶϵǿһֱûбҳɹ񣬿ֹĹ̫õĻһֱòκβĳ¹Ҳսᱻġ
ǽ泤ƫ뷽գ˺β֮ʱβŽ泤һǱεţҵĲϵĽɫɢĹâںڰ֮γһɫʡ
ʱǽĺڰ֮ͻȻһɫķڰ֮мΪĿǳ¹ԪӤǰ˵ԪӤӰֱ˲٣ԪӤϵȴǰδеǿ󣬲ҴпԿһɾĹâ
һ֣˻ûȫԻѾһִǽ֮ϣɲǼ䣬âҫ
𣬻һɫ⣬˺βͣǲһ۵ĺβӦϣ˵һβȼܽ棬˲֮ɢȥ


1045 һ֮
ĺһ޺𣬾ŭһ֮䣬βѾ³˳
¹｣ȥһŽɫ治ڽϣǴ
һ仰Ҳ˵ʱκεԶǶģ˭û·ˣ¹ûУҲûУֻвݡ
ɢĽںڰ֮иҫۣ䡣
һƬڰնˣų¹ֱ·ЮƬڰռų¹ѹ¡˫ܹƬɫأſ³һƬڵĻ𺣡
¹еĽ泤ãһƬƬĺڰգλãһһ֮ǽƵգǴںڰ֮Уÿ⻮ڰ֮ʱŻŽһ֣ͬȻʧ
ÿһն˺壬ͬʱֱܿĹ
˴ԶĻ˾ó¹ĹͥŲһڰ֮ʧִһڰ֮г֣֮ʱضһӺڰ֮ȼ
Žĳںϣһ˿ڣ˿֮Ž渽š
ŭһʱ֮侹Ȼ޷¹
⿴ǳ¹ռϷ磬ֻԼ֪˴˵״̬˶ѡ񣬷˭Ըһû·ܹƴȥģֻԼˡ
򳱻¹ý˺ţȻһʱ޷˺ʱˣҲĴۡڵĳ¹Ҳ㾡ȫսޱȵںڰ֮д󣬵ÿһ֮һУֻҪúõϢ
ڰ֮вʱգУһսս꣬ڰԶͻȻһ׹⣬׹ѸٿлˮٽһЩܹһںڰ֮бڵˮ
¹еĽںڰ֮һһʧ˺ڰ֮Уƾһˮ֮С
˽ȥɲǼˮΪһƬȴ淭
˾֮𣿵ˣҲ˾ûȫ˾֮ǰ֮Уҵǿ󣡡ҵĴЦ
ȻĻµʱһƬͻȻȾһƬѪɫ֮֮һͷǱ˳һȴĹ
ѪħҴȵշ˻ħȻ֪ǽѪ֮еȴűϢ⺣ơ
ҵһ֮׺ݵҳرǻħ׶ſ쵹̰ĺĿо׹⡣
ħҶ֣һȣȻ˶ͣסˣ˫֮ݵİɢţԭǰѪеħﾹȻסˣֻӰ죬ǰš
¹Ժ֮ƾһƬѪĴ֮ϣһָѪӿͶ£ղŻͣͲǰĻħʱͺһ˶ϡ
ȻʱͻħȥζҪҪС࣬ǶѪ֮Уͳ̶ȾȻ֮¡
Ѫɫĺ˾ҵķӿţһʱ֮侹Ȼ˭ռϷ硣
¹ȴǵսǱ۾дʣУԼڵ״̬ǼսŹҲʤңϾѾں뷷֮ǰ¹ʱ򣬿ԽͻԸ׻Ǿǿߣ˳¹ļ֮⣬Ҳ˾󲿷ֵԵս¹һԲʮһֱڶҵĶ֡
ڳ¹Ҫʱ䣬û뻭ħʱġ
¹Ŀдʣͳɬ֣ԭڰһƬճһ˿ɫ
ҷһŭн֮ɫֻһҧס˻ħǺܿԼֱһҧס
ħţĻڼٵţĺ˺ҧҪսپɱħȻֻʣ¸óʱҪöԸöˡ
ʱ򣬳¹̧ͷڵ֮ϣֻ֮ɫԽԽ࣬лкϼڰӡȾޱȵλá
¹ʱȴǵҽһ֮䣬ƿڰգһ
ʮһ֮£Ȼ䡣
ɽѩڹ㺮ǰ趯Ź㺮
Ͷɽ콣ɽǰĹ㳡Ͽյ£Զǿϣһֻҹݺ
Ͷɽ߻Ǹֺڵܹ֮ŷģѾͶɽԼķˣͷˣƺǺܷͶɽθڵֶΡ
ǶˣΪʲôͶɽͻȻ˵˳ŷңҶ졣
޴ȥϵҹݺͻȻڻشŮ˳ߣȻߵúȥ֮ʱ֮ѾûҹݺӰ
콣ǧ֮ĳһ󲽵ںڰ֮ţһߣһ˵Ҫؽȥ
˵һŮ첽ĸеʵǣ㻹𣿡
΢΢һ٣ִ󲽵ǰţ˵Ҳ֪
쵰ҪˣҾȥˣŮͻȻסӣվԭش˵
ǰͣͣ˵ҵģǵġصǵҲΪǵȼ֮Ƶһ·ˣڣվǻġ
˵ִ꣬˺ڰ֮Уŵǰѽ¹֮ԣŮӶڵϴ
һɽ֮УһֻӲϹһ飬ϴһϮۣţδҶʱһֱһһֿڵһ価
һ紵һһ£ʱǻع۾գգĬ˺ܳʱ䣬ͻȻɽķȥ
ӣӣҪȥԶһֻͻȻ˹ںӵͷţ䵽һõͰСϡ
̧ͷŰ˵ǰЩ˵ɽˣҾӦȥ￴һ
ҽĻôţʲôµǵﶼζġҿ㻹ǲҪˣɣҸұ֤һܹ죬һܺóԡ˵
ôô죬ͥӡҡҡͷ
һΣμˣֲ֪ȥˣҵҵңûҵһܹߣĻģҵһġߴߴĿ˵
˼֮˵ղһ仨ҲѾˣûнһӻпҵĻԵӦڹɽ
֦ţƺ˼һ˵Ȼ㿴ĻԵȥɣǵòҪ̫ˣʱӳˣϻԾ̫ϧˡ
ĳӣһûлĻһ˳˰ɡ˵
ҿ϶Եģ˭㲻ġ˵
ѿЦЦ˵ȥͻһ˾Ͱӳӡ
˵꣬㳯Ĵɽȥï֮ܵоȻûʲô谭ˮһͻȻֻعͷϿİɽֻɧĻ˵һι
֪һ˵׼˵ġ
ЦȥͶɽܹһеĻһϵֻӣǰʶǸɽﻨ
һж¹ȴʱ˿޹أ̧ͷźڰ֮ϣһƬҵϼ֮УļµħħĲ֮£
ڵ˺ҧŻħƴ˺ҧֻΪεԵʣڵĺռϷ硣
ռϷĺȴѸעͶҵ֮ϣֻƬΤ֮ĸֳһŮӵӰһϮɴͷҲɫģЩɫ֮͸һƵķۺ졣


1046 ĳħ
Ůӵĳ֣ǿħԽڰؼš
ħ𵴣ƺϼҲɢǸŮһֱߴƺϼ֮У˿С
¹̧ͷţһ
Уڵٵķű仯ֻһľͲǻһƬĺڰˣһСǰСݳ¹ʮϤع֮ʧСݣȻһһڴϣСݵżϣһŮš
Ůͷɫģŷۺɫ̲Уûʲôţӳ¹ĽǶÿĲ˿ѹڶ
¹кڰ׹תƻͨӦȴûпκε쳣ֻһжͨòͨʵòʵ
¹ͻȻΪܰĸоܰЩԸһжǼٵġ
ճյĿţ˼֮лԼ⽣ӰһͻȻһжû壬ȥõġ
ı۾оȻİ˯ȥʮ궼û˯һޱȰ˯ˡ
Ը߲ѣӴ˲Ϊ񡣵ԸţӴң
ֻҪͻ˯˯ͻѣˡ
¹ʱֻˬȫһɣ״̬ԡǸŮȻżϣ¹ִԼֻգһ۾
磬춯ͷϲվ˵µʱѾ˳¹Ĵߡ
¹ȴͻȻһ죬һתȥӡ
ôˣ¹ʵ
һץԱϵĽתߣñ쵽¹ı棬һԵֻǿų¹¹̧ͷỨ˸ȴֽͷൽһߣٵĲһ۾
Ǹʲô¹Щɻʵ
㲻ҪɱɱĽγٴϴδ̹ĵطһſǻ˵
¹ĿʺȴʺһۣȻѾܵˣǳ¹һ۾ͿԼ̹ĵط
¹Ķ۾пʲô֮ǰΪعоͱԼɱˣԼ˽ûһûһֱϡó¹ò˼ǣļȻ֮ǰһжŵġ
¹뵽΢΢˱۾һЩӰ˼ĶϿ
Ҿ֪㻹ǾУ㻹һڿ㣬ֻҪɱ˾ܹԲԣ콫˳¹ϣ⽣ǵɫģܼ࣬ȴźĻ֣֮ϻŵɫ·
⽣ǳ¹Ժ潣صĻ֮ӣȻȴѾʵʵڵĳ
磬ѰɣҲ㣬֪㱻ʲסˣҪȻǲܴ̳һġڴߣ¹˵
ϴҴһ㣬û°ɣ¹ͻȻЩңЩɵ˵
ʵ¹˵ôֻ˹仰ָˡ
µǿŻҡ˵
¹Ժ֮죬飿ʲô飿
ǼҴģұĻ鰡ҵѪմϣͰҾȻˡҪ㵱ʱû뿪ĻһܹɢġٶĻش
ǿ¹ɵʵ
ˣ֮󲻾ãͲˡ
¹룬ǻĻȻǿɢɡֻﾪȻ֪飬ܿȻˣΪľǽıĻԼ˼룬֪Ҳˡ
һץס˱ڴϵĽ
硣һ֮͸һ˵ĸо
ų¹۾оʹ࣬¹۾һ˵Ǹȥˣ
˭üһ
ʻų֮бͻȻһЦЦԶҲԽԽ󣬽ľݶ죬֮УȻз۳۳һɲ֮ȼΪһڵĻ棬һ֣ľݾֽһȼ
챧Ŷţǿ־֮ɫ
¹Ҫ뿪ģʱȴ̲סһѱס죬¹ܹܵҵĲţȫӲš
̾һһһĨƿգһߣ¹ڽ֮ʱѾŽ֮п˽ȥ߽һɫУ˲ʧ
ľɫģƬƬϼ֮СȼŵľϿͻȻһƬ֮һƬ⻪
һ˱һŮ֮г֣һ֣֮ϱһ򳸩¡
¹쳯·һף³һɫ䵽ϣ¹ǷڶеĽգ˴ɲǼʧˡ
һ޴ĺߣȴ߲ͬ룬УۣСֻ֮򳲻еλƣУ鶼ҪĽ¡
¹ʧһ֣һ򥡣ͷһ棬ͬʱһŤһתȻΪ鶯ıܿһɫĽ⣬Ѿһɫҧȥ
ˣĺԻһ֮һƬĽһɨ£ǿҵĽ
ݺᣬһն£ȻǺȴǲһʲôһնϲܹ˺
磬ʣԽǿԽǿǳʵġ·ͻȻ¹һ˷ǺϵķȻļˡ
¹ȣӺп˿־塣
磬ɡִ˵
¹ǰһ߽һ¹֮˳
˵㿴ֻҪ㲻ٹˣͲṥˣֻҪͲκε˺
¹Ŀ죬ѵ˵Լ̧ͷǺ򳣬ȴпԽԽŨصĿ־塣
磬֪㲻ңҴǻ֮еõһƪĳħ䣬ܹ㲻ʵšղһʱûһˡǸ˵˵
¹ɲȷʵ֣¹оӦһЩ򣬿Ƕ˵Ļ飬ʵЩò׼ɵѿʵģ
İ磬һΰɡٵĻش
ȳ¹شѾ˸߲ҵĴ쳾Բػ㿴˫µӳϲ
ħ¹ֻһ˾ע˳һ޶ֻȴһڵһڿ֮еӣ־ǲڵԼ
˭еңԼеҡ¹ţмԽԽͣȴؼΨһ
ס飬ţǰԡš
¹ȴòԣ֮ѾȻס˺飬ϸţĶǳ嵭̲סϸ
¹Ժ֮еĻ
оէȻȴֱһĻ澰ѹȥʶɲǼʧеĻصһ壬ɵһƬ


1047 
磬Զһ𣬺òã
ã
磬˵Ư𣿡
Ư
磬˵۹η껹Ǵ磬ҵߣǲǣ
ǰǹη꣬Ǵס
䣡
¹˵Ǹֵʱ򣬶бһ貵׹Ծ֮£׹֮еʵȴеܰ磬ʱһƱá϶µı仯ţ׹֮Ϊ֮ڰڰ֮ôһһ׹¡
¹֪룬һҪȥֹ£һ𶯣ĳһ¡
׹·֮⣬¹̧ͷţԺ֮оȻǳ಻֪ð뷨뷨׹Ȼû¡
ǰ죬һɷ֮ǰޱȵĸоȻͬó¹дΪ졣̧ͷ׹ⲻϵıѣһԾ֮ϴ£ܵ谭֮󣬲ϱ´̻Ľƣѭ֮¡
׹ӣá
¹жĸоҲѸٵıţһ׹Ǵĺڰ䣬һ·ܰá
ž֮ϵ׹⣬Ǵڵ磬ͻȻһ棬Ǹ֮УһŮ¼һںڰؼŬɶݣͬʱֻӳһ׹⡣
䣡
֮ó¹˼Ȼֹͣ
磬¡ʱ˵˳¹ĻУߵǳ¹ȴǽŵġ
磬°ң£޺ţ֮е׹ⲻϵ䣬Ƭ׹ֵĺڰޱȣ׹ԽԽ죬¹ƬöܰƬƬɢ
¹ıţܵȫţϱ䣬ﲻϵĽţ磬£¡
¹ķӶȥ赲׹ͷԽԽǿҡ
䣡
һ죬еǸͷɢͻȻɿ֣¹ȴһѽסҵţ̧ͷ¹¹Ҳ֮У¹һ˿־밧
磬㣬ſҰһ˿⺰
¹ҡҡͷ
е˿־ɲ֮˱ԹޣҾҵͬʱĿ˸ղͬĳħһֻ¹ȴûΪĶѾ¡¡ռݣ޷
¹̧ͷٿֻ˫۵ȴ㾡ȫˣǾԼﱧŵľͬһҪ㾡ȫܹס
䣡
һƬڰ¹Լ£Ĵ󺰳Ҳͬļ
䣬һƬ⻪֮У¹ǰȴһƬڰع֮ţȻǺڰأȴԼ뷷һƬɽǣѪ
Ѫ֮УղŻڼս֮еħԼֻ˻֮֡
ͻȻһжз·ĳħ䣬һԼ֪ںηĸо
¹һһѾѪ֮У沨ߣԽƬѪɫ󺣣ɽϣ߷ĶˣȻ֮ǰ¹һֱŵĶ
¹һѾ˶֮У¹˶еʱԭڰȴѾ˻ɫЩطǰɫģȻȻްǱ֮ǰĺڰȴҪ̫ˡ
¹Ӷ֮зɳһֱϷţɵһĸ߶ʱռͻȻһ䣬һããĵط¹֪Լؿλãְ׻Ǿ˵ʱؿͻȻһһǰƬãã
ʱվһƬãã֮Уǰ˿Χر󣬺ֱ߲֮ң˼һͻȻ˰ıԵŻɫ֮̽ץȥɫ֮гһ򳣬ķţС˳¹У¹һָСĶͷһӡ棬ԭʧһĺֻ˹ڳ¹һȦ֮ǰ֮Уϵڰ֮ζš
¹˺һ󣬱ӳ֮УԾǻɫ֮УƬ֮УʱħѾʧֻʣѪҲָͨģ¹ǺϷһ̽ץһĹ֮ǰֵʱյĹâһģ뺣֮УΧǹ㻷޴֮˾ĺ⺣εѹס
¹ʱֻһж￴岻ԼһҲξ֮һѱ١
˾޴ı仯ԼܹõֻȻأ˾о类ɽѹţȻܹгȥȻѾˣǲܹȥ
ҪγʱԺ֮ͻȻһЩϢϢһ̫ȷĴԣǾǶ֮˾Գ
˾ǵ˾뷷˾򣬵һһ˵Ҫɾĳһλ뷷ܵˡڳ¹ֻں˾뷷˾ϽҲ޷ϵһˮҲϣ˾
ԼѾں˾뷷뷷֮Դܹ֮÷Ļܹа취Ҳһ
ⷽľ㲻÷ḻ˼ȥһֱ벻һõİ취֡
֮뵽֮ǰξһУ뵽ǵӾµ뵽˰£֮ǰһģ˵ǰڵλ׻һģ˽⣬»λ׻һ˽⡣
һ뵽£˺ڰɫĹΣУµĳֳ¹һ㷢ˣ̧¹
ڳ¹У¿ȥƣ˲٣ͷ촹µסϥϵǰѰ׻ħѾˣֻһĽó¹ľǰ°ϵѪֶ˼·Ѿȱڡ
¡¹
΢Цţ˵ϲ˰ħ䡣
¹˵ϲв֪ôȴûӦеɡ˵ܹѽӦǱȴֵ˵£ȴйֵֹġ
ֻǺܿµ΢ЦˣԳһ˿Įı飬ĵǽӰĺˡεĻڲµħҲܳ֡
¹¸ñ仯ôһ˵Լ֮ǰĹȻûдԭΪԼ֮ʱ򣬰׻ѾԼڲһ䣬ֻҪٵʱŻὫʻɱ
֮еǹɻͻʹƵ⾳ʱڶߣڻžһаħ⾳ڡĹؼʱ̣¹˹ҲϵֹӶݡ
ȻҰµĺ֣ܹͷסĲʧǺʵѡ׻һ˿⣬
ʲôѡ¹ʵ
Ȳ˵Щڵӣƺʲô鷳˰ɡ׻ѸٵĽתơ
¹һ֪׻νġѡһʲôذڣЦЦȴϺǽӲֽӲĸо֮һγ֣˵ָֽ֮һ
Цû취˳չֳ¹ֱֻӵұ֮С


1048 ԴʼԨ侭
Ŷ˰ͷ򳻹𣿡׻Ȼ֪¶һȻı
¹Ű£ֻλ¹ͬһ֮еİ׻ƺ֪ܶɽ飬˵ɽû֪顣
㣬¹ʵ
ų±ԺܾǰȥһΣʱ򶫺Ṇ̀ԡһͷ򳣬ԴţʱǱˡ׻֮УŨŨĲм֮£ִһ˿Īĸп
ƺԼЩԣ׻ͣ⣬ʵͷӦѾɢ˰ɣ
ţѾˡ¹شû˵ɢΪӦԼؿڵλźܴı仯ѹ֮󣬾Ȼǲ̫ԼʶһУԼҲЩģӡ󣬾ͬһţȻ֪ɢȥɢȥ֮ǰһжЩɡ
ǺǣϿûйߡ򳡢ԡԶأܹǸʱҲЩԵˣֻһǸߵģţҲһܵӰ죬пܻ䣬Ҫȥ֮Ӱ죬֮Ŀꡣ׻ѵõ¶һ˿Цݵ
ƺЩ´֮ţּ֮˵нʮ꼶򳣬ֻܹԸȻȻľʹ䡣̾ȻҲһ˿Ѫ˾λͷϣԲ˳û׷Ҳˡµƣֻ˾λҪһƿˡ
ûмȴ¹ʱľã׻˵϶ΪӦҲЩϹǿһһٰ׻Ķͺ΢֪
¹ȴ̾ϢһȻ˵˾ǿͳˮƹƽ֮µģֻһ࣬ɽ񣬿˵ˡ
ʲô˵ģɱ˺˾뷷һϣƿ˾˾Ƕ㲻ʲô£ġ׻浭ĵ
¹Ĭһ˵˵еУȴǳȥã֪ʲô취ûС
Ҫ͵λ˾򡣡׻˵
¹æҿƲ˾ȻѾԴڣǸͿƲ
׻˼һ˵ûз֮һӡǡ
ӡǣ¹һ˵Ƿһ׹һӡǣǿûơ
Ǿǡ׻˵Ȼ˵ʱͻȻͷ𴦿ȥ֮㻯ΪһƵʧӰ١
ڳ¹УȴֻһƵߣٶ֮죬¹ȻԲ׽ܿ죬ٴʧȥһƵ绨Ӱ
¹̧ͷһŰ׹⣬ʶ̽΢紵ţŰ׹ӡǶڳ¹˵ǹ⻬ǽϵıڻ¹ҪľǽǱڻǽȡ
㾡ȫĸ֪Ű׹⣬ʶ΢磬಻޿ײ룬Ȫˮϵ͸
ΣһٵĽȸС
ʱһһεĹȥڳ¹ҹݵļ֮£Ű׹ڳ¹Ѿֳ̬һӡǣӡһַ·𱻷ʴĲɣظУӡӵȼʣȻȴ
ˣǳ¹Ȼһ޴ֵĸо
ıԵͻȻһâ¹͸صĺˮ
Ũ»֮Ӧÿ쵽ԲˣҪȻôŨ»֮¹в
ʱһֱϵСͻȻ֮䶯ˣǼҪڵСͷ̧˵ҵѪܵȥ
¹΢΢һ㶣漴뵽ˣСⶫΪ
ţȴѾһǿǵɫģС壬һ˺ۣѪٵһŷ罫Ѫǵӡϣɲ֮䣬һΪ֮𶯡
СҲͻȻΪһ𣬶ӡͬʱ֮仯ΪõӰСںһ𡣾ˮΪ֮ڣ¹Ķֻһ֮
֮ȥСߣ˳¹ߣͻȻһҧĶϣ֮ȻΪһζ̬档
ͬʱ֮䣬¹Ժ֮гһƪģΪԴʼԨ侭侭Ʒ֣бһο˾ġ
СϢȻ΢֮ǰһ·һĳ˯УĹڳ¹Ͼһζֻγһٵʯһ޶ɫǳ¹ķסˡ
Ԫһ·˳ֱ붫·ʱԪѾС˵һ飬¹һֱ벻ͨСôܵⶫǻȻСһͻȻָһЩ䣬ѰӡǡɼӡɽУ֮мΪҪĴ֮治п˾ķ˾ĸ
¹ĬԴʼԨ䣬һһţ֮ڣԭص˾Ĵ֮ϣһʵĹ⻪ͬʱԵøӵʻڴɽƬɽ˾֮䣬һСκǳ¹˵ӣԭΪ¹ûӶε뷷ֻǿһӵӣϸƺ˾Ӱ죬ȥӶʮ
˾˾ƣˮ֮ףܹӰ쵽һССҲʲôֵ¡
ԴʼԨ侭ڳ¹У˾ϴĳѹļˣϵˮҲԵǣ¹Ըо˾Ĵ󺣵ĺˮöһ˿
Ե¹ʧˣֱһڡ
ڰ֮ѷʱ¹ЩֻһĵĬԴʼԨ䡣
һ죬¹͸صĺˮ֮еľڣֹ⻪ȻƾۿԿģֻܹ֮ܵ»֮ľͻ֪ÿһ»֮Ũʱ¹ȥ»֮ԽԽŨԿ϶ھӰ֮ʱ죬˪֮ʱ
ɽѩȻŹ㺮ʱѾй㺮ˣֻ̧֮¹ɢĿ֮ضɫŨء
ʱ»֮˺֮ɷ¹յֻûпǸֻ
֪˳¹еĻȥɽȥѰڤ֮Ѫӵġ
ѰѪӣǹ㺮ֲǡΪǼ¼ʦļеģһζԻΨһһζԻ
ɽѩһζԻ֮пʦȥѪӵִ㺮ĴڵϹ֮󣬿һζԻȥڤѪӵԼʹ
ɽѩȥɽȴһԭֻԭͬʦּǣйһ仰ԴʼΪʲôӡɽȴֱɱ
ֻǺ̵ܼһЩɢ¼ȴɽѩʦһֱȥɽֻһֱûôʦŵʱ˵ɽ֮һиܣɽŶ뿪ɽΪ˲л͵쿴
ϧɽѩʦûлɽŷҪǻǸʱлᷢɽܣֻȻʲôֲˡ


1049 
µգɽѩԭڹ㺮ǰ裬ͻȻڷɶһãʧٴγ֡
ж»֮ͻȻһ˷·Ϸ°׻۷Žߣ߸̾ĺڷһζʱϸһԣԵø߹󲻿ַ
㺮ӡɽѩһ֮УǱĸ֣ͬʱ¼ǿҲ
ֻ֮У¹⣬裬Ƕʱ磬ʱ꣬βϵıš
ؼ¹Ǳ˸ˣ˳һĲ趯ؼ¹һƬɴУϵ衣
ͨ鿴ʱǿ߶ɽѩҪʲôʱһļǴѩƮƮѩصķХɽ֮һĽɽʵ
ɲ֮䣬ХݵѩǱסˡ
Хݴѩ׷ɣɽ֮ڻɫƲ΢ϥǰһķѩ»֮Ȼ޷͸ȥ
΢ϥϵɽϵķĽķѩڽ˻ҳ㣬Ϊѩ
ңԶգܹ͸һɫգңԶУɽѩ
ͻȻţȻ΢ȴѾ֮ʱְ̧γɽһƬ۵İ׹ϱѶͬʱнʱĽ
ڽԽбһ˲ƬҰձ죬΢ڽ֮оǲһʱ֮ţתʧӰ١
⽣֮ʹֱ뻯ڳ¹ʼǱ콣֮һ仰֮רһؽ£
ɽ֮һ⻮գھ֮ϵ¹ʱܿ¹֮һµ۵ŮӣǰбһѺɫĽ磬µ۵Ůһһ˲һ˲
ɽ΢
½ɳɽɽ֮о΢
ɽǬ˷֮ɴ½֮һ仰΢еλáɽѩͳ£ֱ׷ʦǬ˵ľ΢˵ˡ
ȴҲɽ΢ȽϣͬͳΪһƽ̵ԸȫһŮӣ˵жһ漣
ɽѩɽԻ˼ңȲһ㱻ɽ֮ƽϢŭ𣬻Ե֮°㺮˽ʮȻȴȥ꣬㺮ֳյؼߣ֮ȵ
ڵʱôصĹ㺮㺮ʱвȻȥȴעŵ۵ͻ֮¶Լһ㺮Ůֶܹã˵ϣֵ󣬶Բ˼ٶɱ䣬ɱһĹ㺮һԻŮΪ¹֮ӡ
죬㺮޵С
뵽һ䴫˵Ѿãȴһ̸ֱĻ仰˶ֻ̬ȣȻ쿴֮ϣ¹֮ɽѩֻһ¹Ѿ¹⣬Ǻɽνâ
ǺʱΪĺХɽѹǽâ¹֮нһ˿ɻ
΢һھ֮ϵ¹ʱһĻ˶˷ԴӾ΢Ǭ˷֮ƾɽɽһɽЩӸŷħ۳ֱ׷Ǭˡ
ɽѩ˾΢ھ΢һ¹ʱɽѩѾɽѩ˵ѾŽУɽ΢ʦɱ㣡
¹ӣǰɽȴʱȫ¶˳Խ֮Ĵ۽ȴɲǼȫʧɽ¹֮Ե˵ı䣬ȻҪ˪ĸо
ʧһ˲䣬Ѿһ̳¹ɫĳˮһֿɽ֮һڰͨ
Ŵ̳Ѿɽѩǰ佣гŵɱ͸ֱüġ
ɽѩ˫֮ȼ棬ȻƮתţһƮɣɽ¹⣬ֱɽѩüġ
ɽѩ˷·¹ɣ۾ĿǷĽС
յ¹֮תɽѩӰˮеӰһԽԽģɽһɲǣ峹׵ʧ¹֮С
ɽѩʧһɲǣ¹糱ˮһ΢ӿÿһ¹˻֮жɽѩӰ
ÿһӰָ罣ָһŨ¹ž΢
΢еɽӶţݺն˰˽ԼΧм䣬˵⻮мһƬɫ¹⾹ȻǱ赲档
ǰ˽ǰ˵̰ӣ˪¹⵲ס
Ȼ¹ֹͣƬ̣ȴֺܿ˺ɫĴӣ΢ͻȻһ̳¹֮У֮תɽ¹֮ӳĹ⻪ȴ֮Уһһš
⽣է𣬱֮ǰ˵ǺˮƽĵشյأɲǼϱӿһйǧ
¹ھ΢ܵλԵøŨͻȻ΢תһƬкȻǰǱгһ¹֮ʲôûУĺ󱳳һ˺ۡ
˺۲ֻǿ˼Ƥ⣬ȴˣΪû˿΢ô˵ģһҲû֪ɽѩ
΢ɫеɽƮ¹֮УͻȻһ˳ھ΢ͷһĨ¹⳯ͷ¡
΢һȥѸޱȣ⣬ȻȴһȥһɲǣķѾɢ¹֮зƮɢ
ھ΢ͻȻһ˳ָ֣罣ֱ̾΢ĺġ΢ɲǼ䷭ڶԭϴ̵Ľն£һƬն¹֮ɽѩĽɢıĵǳһСļһѪ㣬ѪûȻķˡ
ɽѩ˵ǰ΢Ǹ鷳ΪҪȥȳ¹
ʱ䲢Ҳһʱǹһʱôؼ»֮ͽϵļɽѩҪĽ΢ɱ
ֻ΢¹֮зתеɽƣ纮÷ţһɫıΧһĽ⣬¹ⶼ˽ȥȻȻʱĳһѪۡ
ɫȻеĽȴԽԽ
ɽɽɵӵȫѪˣ¹͸ķӡǬʹɽҲĵĸо
ھ΢Ȼһ¶ûУǬ˺˵ķΪǣȴɽʹõüΪ˳ûʲôĸоеԭ˶в²š
ʱеӳһھаȻǸӰ֮ȴӰϵ˸
ֻһһΪĲš֡šмǸֳֳӰм䲻Ϸתн󽭱ڣ·˷š
ھ׵̧ͷŵģ·𿴵˺֮еս͸ˮеĵӰ˵Ĵ
ͻȻ˵ͳѹֵоĵһһ٣޴ұڣ΢΢Ĳеľˮţÿһڱһ£ˮеӰʱҲ塣
ģԽԽҲǵͳѹֵģٴ죬ţϼӲ


1050 
¹ǻް֮У˾Ϸ⻪죬ǺƲ㶼忪ˣ˾ΪģһǱԨһƾۻڷɾĸо
ڱ֮оһӿڣٶԽԽ죬϶˵ĺˮ֪Ӻζǽ֮¶ɵĺˮֱͨ˾ĺ
ͻȻ¹ֻ˾ϣһᣬֲʵҲɢһһ¹һϣֻһͬų¹ʶĸоͻȻʧдϲһԾź֮ڵĺɢӨӨ׹⣬е׷ӱܡ
¹ںпȥǽӲģһˣ˫źѾֿںˮ֮п粽
ϻһһƺһۿȥЩӲҪ֮зڶϵʱͻȻסˣֳз£ת֮ѾʧϳһС
¹ź£Χһ޴Уһ϶£Χߵĺ鶼У۴Соһγһ׳۵ľ
ٶȼ죬ֻһѾֵ˺˺ףֻһϿһɽһ㵭ĹԡϿȵĴһۼĵƣһ̳̳ݺύķߡ
¹ӸµܹмǸ̳һȥޱȽıŮ˶Ů콣ɽǰʮıǣʵ
¹һ֣̳϶˱ͣΧڼ̳ܹۿ˶ɢ麣Ͽ֮ڳ¹һķƣȴûͣ٣£Щƣֱ˼̳ϡ
ʵһɫһıǻĲţŴĳ¹˵Цˣ˵ɽүڵĴм̳õֺٻȥġ
¹΢ЦţʵȻڳ¹Ͽһ˿ЦݣȻЦݺǽӲȴѾܹЦˡ
֮ˣѪ⣬࣬¹ָ֮Ҳ˲֮ͬˡ
ðɡ¹˵
šʵӦһ֮󣬱ڼ̳
ʱ̳ϵһŭݣ·һ˴̳ʥҪԶڱ麣Ͽܴȥοʲôʸõ̳
˵ܴ⿴ȥҲܴ󣬵ȴûжͣΪ峤һԡʵûᣬ¹ֻǻתͷĿ֮һ
һ峤֪ǺãǼ¹ͨģڸǾó¹ɽžȻһֱѹؿڴĸо
ȻڱʵҪñһļ̳Ҫ峤֮λǼ̳峤Ҳֻܹ΢һͲܴȥ
˼Ÿôʱ򣬱ʵѾ³һŰ׹۵ӣһ֣ʵһ䣬ҫһƬ۵Ĺ⻪һ峤۾΢΢һգ۾ʱǿѾǶ˼̳ĵλá
д󾪣ҪֹǻߣȴôҲ˵ڣĲӣϢĸо
Ǽ̳ڱʵصķ֮аεض𣬻ΪһƴСĶһС̣ȴвͬǼ̳ĸı϶ģĸֱַĶ԰˸ġ
֮⣬ݺύÿһֱߣȴֶߣþˣȻһֻҵĸоһȴһĸоʶУ޷԰Ρ
¹𣬱ʵ󣬶ź֮ڷɶ
ֱʧҲû˸ٳֹ
һ¹뱴ʵ˺棬ʵȴڳ˺һɲ»Ϊһ޴ıǣɫ̡
ҡֱϣž֮¹֮дսľ΢ɽѩȥ¹ڳ¹ĳײ֮£ˮһһɫ˻
¹к󣬾΢ɽѩȻսţֻǾ΢ϵ˺ۼ࣬ͷɢңȥǱӣеĹâȻ߰ûһ˿·ķŭ߲ʡ
΢ȥ¹ڵ
ߣҪҾ΢߾ߡҪ֣Ҫҽˡ΢£Ѿһգ˲ʧˡ
ɽѩ¹ֳ֮㺮ǰվڳ¹࣬ڸղž΢ȥ֮ʱ˵һĶУҲûκεı粵һŭı鶼ûС
¹ԶȥһԣֻתźڰɫĹΡ
ͻȻ˵¹ңȥȳ
˵꣬Ȳ·ȥǲûиϣֻ¹£ʯ·ȻǱģһȥڷƮ
ڳ¹֮УͻȻһȭ֮Уһȭò죬ȴ˳ɽĸо𶯣Ȼѿų¹ſһ£һֻ쵵ĺɳϵİ׹Ũаɫһ˿֡
һķ紵˳һһƬڰһס
¹룬һ¹ֱ·ڰ֮ȥ
ⷽڰĿռ֮У¹һ¹ҫ֮бֱ£ڰ֮УͻȻӰ¹ϣȻȴһȦȦ׹⣬Щ˶ɢ
ڰ֮и˻֮еЦ˽¹ڶУͲᣬֻһ·ֱĳȥ
ڳ¹УزȫڣǻްһƬȻ˫ۻ޷͸⴦أȴҲʲô
¹Ȼϣ·ȥֹã¹ڿһɫĴǣǵһźȹŮӱĶΧУ߸һֻɽһֻֻĶ˺ҧţǲϵĻζеջ걦ÿһſʳһź̡
Ⱥм䣬һһɫ߾վעţͻȻ̧ͷϿա
һ¹͸һ¹֮¡
ɫߵ̧һӣڳ֮бѾһƬڣȺĶ֮еĳ¹˹ȥ
һƬڰռһڳ֮УӿĶʣֻһתۼѾ¹û
¹һȦ⻪нŹ⻪ҫڳ¹ϵĶɢȻȴǰ̵ӿǷͳŭ˲񱻶ᡣ
¹¹֮һ·£ǰĺڰ˺ĺ·һֱ¹ţкڰҪӳ¹ĺϣȴ¹ɢ
¹ǽӲſһ϶һֻһ۹⣬׹Ũеİ֮ɫ͸׹⣬ɢɱ·ֻɽ֮еС˵Ĵɽүˡ
˵֮иıϣһڱҪҧĲӡ׹һƣΧĶȫɢһȦհס
عͷ뽣ʱ򣬷ΧĶѾɢˣ̧ͷһ¹¹֮һ˴
δ£һۣСѾڿնӭ¹еˡ
ʱǸŽɫߵǽɫ߻Ϊһɫͷ­ž޴ų¹ҧǴ󣬿һɲǣϳһֻһĽ⣬ޱУ¡


1051 
ǸŽɫߵ⧲һ룬塣ҧȥͷ­΢΢һ٣˵ؿڳһڣ֮һƬûпࡣ
Ȼŭֱ̧潣ץȥƾһɽյ֮Ҳ̧׼ץס潣ʱϿѾһ޴ХһͷһţҧǿŴŽɫߵͷ­֮ϣͷ­˲ɢӿ𣬾˺ĺڻ֮У汻ĺڻӿϣۿҪû
¹ȴȥܣһ̧ѹƺסʲôһ
СģαװͻȻѵ
¹°סˣ֮İΪᣬԭ̾ȥȻֻŭûзڶ𡣳¹һţһţڶֻβȻѾȾ˺ɫһĶβϣΪһôڶ̶̵ʱĸ롣
֮⣬Щĺûõĺȴ˲仯ΪһֻֻڵĴץס塣
ϣ
Ϸ֮ʱһ𣬳潣ƾһϷŰ׹ͻ˳·ȥϳһǿҵ۹⣬ת𣬰ɫĹâ͵͸֮ЩץסĺȥճβĸҲնϡ
նϵһɲǣҫһƬ⣬纣һӿβĺɫϴӸɾƾһΪһɫû¹ͷǳ潣Ҳͬһţʧ֮С
¹뽣˳¹⳯ڶת֮ѾǶڣʱ¿ȥ¹Ȼܹһɫںڰ̧֮ͷš
Ǵ¹Ǹȱڳ˳ȥȱڶʱʧСͷϸֻ޵¹Ӱӣʲôˡ
ɽѩ뱴Ǵ¹֮г˳¹ߣ¹תȥת֮Ѿ콣Ͽգ£ɽ֮ǰ
Ͷɽɽ֮г˳ɽүˡҾ֪Ǹƾסġ
ɽ֮г󻹸һȺС¹΢ЦĿţͶɽִĵɽүԴϴֹһ֮Щ۵ĶˣҪҪһȥ̤ƽǵĶЩǹɽģҶˣ֤һٲˡ
¹Ц˵ǸԺ˵ɡ
˵ֻ꣬ܣȻ̾˿аգ㱼ǹȥ˰֮á
û˽ӻͶɽҲֻתӣ˵Ͽš
ԶЩͶɽСֻǾηĿţǸͲҿȻǰ˵ЩʲôȴûһǶ¹˵Ļǲʹʲô콣忴ǵкǵĸ֪֮УһƬģ
ϣ콫ʱ򣬳¹뿪콣壬ŹɽϣԴͷ塣ǹʮ֮ףҲԴ֮أȥһѵĴӣʮ䣬ÿһ֧ĵطͻγһƬɽǱǹʮλãӵԴͷһ
ʵԴͷֻйɽһ֧ǻΪһ·뺣һΪԴӣǳ¹ֻǽȥתһȦܿ뿪ˡ
Ȼ¹ִһһΪӵĺ֮У⻳ɽţ¹ֻͬǽȥתһȦֳˡ
һ֧ȴϱߣݻĺΪӣһγ¹ò뿪ֻ뿪ʱӵĺڶ񶼾䱸š
ȳ¹ص콣ʱѾʱˡ
ͶɽӭʵɽүԸһɱ𣿡
¹ҡҡͷ˵ǻᣬᣬûԸΪһңԶĿʲô
Ǻò£ôһɱ壬ɱţƽűĴûᣬȻӦֱǲʶ̧١ɽүڿǳɾ˾λģܹˮϵoģȥ˰ɡͶɽ˵
¹ЦЦ̧ͷ塣ĿţʱǰֻͶɽͱڣٽãɽѩ˹㺮һʱ֮䣬ɽǰһɽĸо
¹˵ԼҲҪһ˶ǲû˵ʱ䣬ֻг¹Լ֪ԼжôĽȡУѪʱҪ¾ȥ
ֻǰڵİ׻˵֮ͥУ¹ףʹǴҲûã֮пһЩֵĶ
ǻص˹ɽ̧֮ͷһŴŴΪģ˷̿һŹɽ뺣ֱԴӡԼӶߡ
һǿҵͷˣͥҲͻ䡣
ɽүɽϻ𣿡Ͷɽʵʰǲǻţֻҡ
Ѿˡ¹̧ͷ壬ֵƣڵǰҪߴࡣ
ˣǣʲôطѵɽѾˣͶɽ˼Ĵʵ
¹ûлشɽˣҾ֪ɽ㲻µġ
Ͷɽɽ֮дúԶ˵̧֮ⷬͷɽүɽүڿķ
ãͶɽ¹˵ѾˣǱ֮ͥУʱܻΣա
Ͷɽĵͥôᵽͥȥˣ˵ͥѾʧûܹͥ
¹Ĭš
Ҫôܹȳɽ㣿Ͷɽʵ
¹ȻûлشΪ֪֪ôȣһָооֻҪһƣӦþͿԿͥˡ
¹һһĴΪĽģҪŴڳ¹ֻнȥ
¹תֿ˿壬˵룬ӦҪȥС
ͶɽͬתͷԴͷ壬Ȼǿӵģ߱ȺɽţͿ
ǵתһ£Ҳڿķ򣬶һֱڵֻҹݺҲת˷
ͶɽͻȻʵɽүһҪȥϿţŵĴ˷ǿķһʦֵܣǲżˣȥĻһԴġ
ʱ㳡֮һˣһʮĸˣһӣЩɽɽУɽϣ㣬֮ʲôԸû뿪ˡ
ĳܶ࣬ÿ춼УͶɽϱǷֺһĻԽĶˡȻʲôû˵ǳ¹ǵиܵһϣһаãսʤһѵԸ
ҵڳΪɽһʱ򣬾ͲֻԼˡ¹һ
Ͷɽų¹ͻȻ¹˵˵ȥȰ£Щŷҵ˵ǲ̫˽ˡ
Ͷɽһ£ھ˵һҲ˽ɽ쾭¡ǻȴֿסˣ֪ôشźá
¹ǽӲŵ̧ƺҪץסʱ⣬˵Ըӵеһܹñǰǿ󣬶ΪǵȴҪǸҵĶȥԼһ˵¡ҲһὫһжӻһգˣǶҲ֮У˱ӻǡ


1052 
Ͷɽ޷ش¹⣬Ҳܣϵҹݺͬܣֻûһܹش⡣
ã¹һתɽУ̨֮ϡ
һϣŷ¹˶һΣЩеĳ¹Щ˵ģģǶһ仰ҪǵĻƻ裬ҡ
ٽڶɽУа˲٣Ȼγ֣ô˵ɽû£ɻɻɽôͻȻҪ
ɽУƣɽ죬ֻҪɽ˶ˬеʧЩϵİ뼲ҲͻȻˡ
¹ںűͨϣܹи
ħǵؽĵطĵطЩ֮еҲͬ˳¹ǵһԼŷo˷ϲõͬʱȥ׼żƷ׼Ļƻ֮ʱһδ
ʱ֮Է£콣ի֮ǳһɷʢľʢﲻ
oȻҲǷĶڰв²ǲʲôҪˡ
ƻ֮ʱ̫ɽ֮У͸ŽɫǰѾڳһĮ̇¯͸ּƷԶϲԼ̧㰸ţиʦڴǳ¡ء
ʱĳ¹ǽһֱѹµץ˿ȥһϢȻȴȻĮһָ߸ϵζ
¹Լˣһ˵죬š
ڳ¹ĵһ𣬾ֻ֪Ŵ˵һʶѣ¹˵Ļ֮еŴȻܹ
䣬е˱ɢΪһ̳ͬʱɽǰļʱʽʼ¹ڼдݿһĲε˶װס
ֻϿչ⻪罣죬Ľ֮
¹һ߳ɽǰȺһɽ֮ţ֪ɽˣܹߵ·ѭС
̤콣֮ʱɽ֮һ˳
ɽλãǿһ񣬲ǲеo֮
¹һĴţĶЩӲȻÿһǽɽɽּǿЩɫΪɽˣһԽĳˡ
¹֮ǰǼϢˣɽܱ߶ڰԲ²ų¹Ŀģʮɴ½֮Ĵ·
¹˵ҪȥţĻһ磬ɴ½֮ϵһ޴˳
ɽڱӿţھ֮µıûϸ֮Уɢ֮֫ڡ
¹֮ţһɽһɽʵǡ
Աߵɽ֮˳Ӷߵĳ¹ɵһȥʹ˳ˣܹƵţǰߵն
ԱߵЩ⣬ʵԳɽǾѾô˵ڲų׵Ľ
Ǻǣ¼ô֮Ȼħ˵˵ĶķʽָǱؼദʽ˵Ǵģŵһ˯ĸо
һʵô֪Щһȥ֮󣬾ͽ׵Ĳ
о֮˵оʱ۾ĺͶĶҪ׼ȷöࡣ˵
ո˵ħַʽǿô뱾֮ദôһ֣ʵ
һ棬ɽǰܺõĽ͡˵ɴɣҪһ䣬ɴڲ˺˵ɵ׷ԼĵɡħңҾû̫ħһƫִʶǶԼĴڻǶĳЩ£ǴֻԼ˼άȦ˼¼¡o˵űӻһΣҲôΪѶ壬˵ԣҲƱġ飬ȻǺ񣬵ȻԼoֻһֻ顣źһߵĳ¹˵
ͬŹɽ룬ɵ飬飬Ҷƫִ飬Ǿħ飬ӻ֮ĵ飬顣
ɣҲһҪɲɣƾԼϲ£ƫִȴֲԶʱӻһ±ˣʱĮǸ飬һ˵顣š
ʱ¹ɽһؼոڲδЩһ΢š
ߵĲһЩ֮ǰĽӲ֮ǰǱǿŲţůˣҲͼӿˣøӵˡ
ϵٶҲǻˣʱʱֱ֮ʱһһߵһˣȻڷֲתĵطȴÿطˡ
ŹɽԴͷȥ
һˣȻ֮ͻȻһֻǺһͷɽǱĥ̻˻֮һһģĸڳ¹ࡣͶɽҲ࣬ʱΪΣһֺڵӣʱ֮Уʱֱţ׶ִżֵĿܹۿoǡ
Щɽo˵֮ϵĳ¹ѾǺˣǵѾû˰ֵӣ˵һε˵˵Ǿ棬ôһΣǵоȻѾڿǳ¹ܹмʤˡ
ӱߵɽ֮ϣŹɽֻǳ¹ѾʧȺɽ֮䡣Աߵ֪飬ÿԲֿһطʱ򣬱˼ʲô¡
ɽķ罫ϵĳ۴˾һʢĺĵ
ͻȻ˵ûв´Ļ̫һѾˡ
۾ͻȻԭҲâ¶Ϊһ̬
̫ӣʲô̫ӣʵ
Ȼ̫Դʼ۵ӣһ̫ӡ˵ʱָֻӡ
ȴǺ𾪣æ˵̫Ӳͥʧһʧ𣿡
ʧˣʧˣֻʧǵСҲ֪ЩͬʧежٵĴУֻж̫һ֡˵
һʱԽܣ̫̫ԴʼΪƿͥһµӣѾͥʧûţһ˵еͻȻһʵĴڣʵͷЩתһ˵ǣôֳ֪̫˵ģ
Ϊ¼ЩĴͻȻû˶ǰʱֵǸ׻ǾߣӦþҳȥġ׻ȸĴǾʥһ֮и̫ӹ˳ͥĴڣ̫³֣ȻҪĴǾĴΪЧġ񻺻˵


1053 ׵
˵䣬¹Ѿ壬ƬԪɽ۵ۣƶȻһ䣬֮жһվ׶ζһ˿֮ȥ֮ҲйһɽֻѾˡ
һε¹߹һأǴߵúܿ죬˵ֻ࣬ضɽÿɽøӵ̣ǳڴǣ
ᵽָ֮ɽ֮еɽ֮ʵҲǿԱȡġ
֮д˾򴫵ģͥΪƷλoѾ˵ơ¹ȻƾԴʼԨ侭˾ˣں˾뷷ʽ˾֮λҲֻͨ˾ӦɽĿʼŲŸոմ򿪡
ÿһ¹оڵ뷷һָо޻ˮһֺɰٴĸоͷĳһƬƣΪתš
վ֮۵һˣӻƵۣٸ죬ŻƹڣͼһӺ
룬ȥӣվɽ¸ͲֻܹиԶɽϵһЩoԼһЩ߲ܹվȥˣɽ￴һо۵ס
Ϊ֮Դвٵɽһ·˷죬Ȼ屻Ϊʮ֮ףɾǰȥԳһƬɽ򣬹Ҳ顣
ӻƵ۵ĵվͬĺг˿Уʯɽһ֣ȴôһˡ
˫ۣĿɽʵӣĿ⻹Ĺɽ֮ϡĿɨ֮£ɽơ顢oӳУĿû˿ı仯ƺЩжһġ
ңԶĵط֮ܿһطۣʱڲϵıŨڡ
ƺڵȴǴӳվû뿪
¹ȻһţֻߵԽԽ죬ҲԽԽϣĸоһѪڵĴ
еԽԽתţΧѸͶɽ̧ͷ죬ֻͷƵλ簵һڷӿţҲԽԽ󣬳¹֮ߵɽڷҡš
˳ȥ¹ͷƲԽԽѾۿʮ֮ĶԶֻһƬڰ˳Źɽƶš
Х
⽫һռʱܹһźڰģһ˴һֻǺһͷɽ̤֮˶С֮һۣ֮ͷƽţתţɽеĴ۶ϣɵƲ֮У뿪ַ΢鱻˸߿ա
¡
¹֮ɽ㼯ƷңȴһĪĺг¹Ͷɽбǿһ壬Ǿеķеƺ꣬磬
¹оһ龵ӣ֮ڵһжӳУҿҰķͱҵӳһĻۣƷҲȴûһܹӡ
һ·Х˳Źȥ
ճ׵İ֮гѾ˲ȱ£һƬںڵȥ
嶥վһˣĿţͷŵķǸܵ˿籩꣬Щ겻š
˿ԽԽƣͻȻħһҪ֮ϵ鶼ħˡɴ
¹֮ɽ٣֮ʱѾ£һ̧ͷ壬嶥ĵҲͷһƿգ˵֮жһ
˵ͷţĿռ֮УƱһ֮ɢǹ˰ֻ꣬һ˲䣬¹ջĿ⣬ͷ̧ȱʵһһϾǲεݡ
һţ֮з輱
Ͷɽͱǲûиų¹һȥȻǵĸ֪ȴ¹ͨһ·콣ߵ£ǵľȻ¹ڣǸܵ˳¹еǷᶨ
ǵǳ¹ġǿ岻ǷеӣһƬ̣Ͳʵʵڴؼһ˵ζѾˣһ޽ɽıĿڸˡ
ǵУ¹ܼ֮ӿ˳徹ȻܲסһĵƬƬĵ£֮ʧЩѾĵطǱԪ
ǲ֪Ǵϵµʲôɽصһ֣˳ˢˡ
Хҡ
Բ֮ڶ˴磬ΧС꣬ԽλԽ󣬸һҫš
֮һֻܾվȫ´һ׾ɵӼףؿڱĵطзǳķ棬ǰغͺ󱳶һģһģһɽһͼֱ۽ϻȻϥ֮ǸͬķģȻӼԼΪԼġɽ֮л٣ҲֻѰЩĵرԱҹɷ
ܾƻеĿνǷëǣ֮٣һӼֻҪһͻ֪һ֣ͨĳֲΪ֪ĴС
Сһҹ޻ξʱɽһҹڹԪ֮ʱۿһشĻΣڵԶˣվñֱϴһ˫ѥӣɫзͼơ
ָѷ֣ȴָѾüǡų¹嶥ȥ֪Ҫ壬緲һʵǶϣҪѷĻʶ֮Уһɽѹ
ֻҪɽ֮е飬ܹ⡣ܾԭģںģʱбһɵǵĸоһӦΣ
һƬ꣬һƬŨܣҫأ̲ס̾ССĹһ֮бλ콾ʽҲֵˡ
ĸ֮̾ո£ȴдЦ
ܲȥԭһɽͷһŰ׻۵ʿҡȴЦţӲȥΪֻɢϢЦöڸǲһᡣ
ܿȥʱҲ˹ʵѣζЦ
Цֻ˰¹ķ֮ˣȴıʿͷЦ˵ֻһͷܱ㿴۾ֻ͸һĮ
װæлѣǱºͳ¹Ŀ֪ںδɽУ
СסӻľƷڡʿЦӯӯĵ
аȴǻһתָų¹˵ѿɷεĲ֮ͬ
ѿ˵ϴ˵ʱȣʿʵ
ǡܴ
׵һЩһЩһЩҲڸŨһЩʿɫĵ
ܾа֪ȻûпѾҪγ˾ͨˡ
ʿͬаЦִֺĶȻҵĻ֪νѵһῴĳ¹Ѿȵɱ⾡𣿡
˵֮䣬¹Ѿ߳˶ಽͷԽԽأҲԽԽܣǿʵʵΪԳ¹ΪĵﷶΧ֮ڵĿռѾһЩŤ


1054 µ
Զľ룬ЩԹ۵oͿ¹ÿһʱֶᲢָ罣󶯷ǰµʱֱͻȻ򻮣ָǸΧ֮ڡԣÿһһ֮ϡ
¹ͻȻһ󣬻֮һĵһһɽеʯϣ˿ֻõһӰȥȽݵӡһߵ÷ǳļѣһ벻ʯס
¹֪ӺζܾߵõʯףΪѾҡҡ׹ʱܵ
ңԶľ뿴ţ¹ȻòˣͻȻûٴγ֣ǻ֮е˻ţȻҡҡ׹ӣʱܻᵹ£̧ʯ׵ĽŲҲԽԽˣֻȴʼնûе£Ȼһš
¹ͻȻиܵһǿƴľԽգ͸֪ʱ
ͻȻӿһǱǸвľģǸʧ¹ûпǸյʯ׶˵ĳȻԼȴѪڵĸо
ؼ䵽ǣΪ֮õȴҪһϵķͨжˡ
¹嶥󲽶ϣǲͻȻӿ죬ͷϿյԽŨˣ׵ҲӵĴˡ
嶥Ǹ˿ԽԽƣüͷ΢塣嶥ȻûƣɽµĲѾȫڸˣԶһĵطѾγһһķ
һε૵ħһҪ֮ϵ鶼ħˡɴ
һ죬Ĵһɫи֣ҫĬھǴŷһĳֻһתۼѾǵñ˼κһݶҪˣЩͷˡ
ϵĽ⽫ǰγɵĻް֮ɫɢֻ̧һ̧Ͻ֮Ȼڳʵǵĳ¹ȥ
ҫ֮ƺķڷ裬·Ũڽĳ֮±ɢ¶һ޴ʮɣһҲȽСȫɽ֮⣬д󺣺Х֮ں˳¹
֮ǰܲʲôɢȥһ˲䣬ϵ𣬽⽻һǽ֮еķӿȥ
ɫһȺƿ⣬ڿһ˲䣬һŭ⻯ΪϸһĽ˿Щ˿תףɰת죬ϱһѪȳҵɱջصɫı˿ƣһɢûһܹ䵽ϵġ
Ľ˿ߣŽǽɫӿȥͻȻ죬֮еĽ˿Ӧɢ
¹̧ͷһƬ⣬һԨĶڣǽ֮ڡ
ǳصѹ͸ն֮ϣͬʱҲ˳¹ϡ
ɽѹһ٣»ȥ

¹һȣͬһХǽס¹Ҳֹס壬ֲ֮գϡ
ÿһδȣķһХǿ͵֮ǽס
ס˽¹ƺҲΪȻ޷ƼȴĽڶ𣬻Ϊһ£Ϊ֮һᣬֻҪʵǣȴȻЩ
ʱ·֮УͶɽͻȻһȣɽүǰУԳУѵɽүյ𣿡
ڷ֮лصţһһ
һʵǵĳ¹ʱȴͻȻ񽫺ڣ
Ͷɽ֮˳ǳ¹ֱ֮ݶϣһתۼѾ˳¹ǰΪ壬δϲһںڵ֮ϻ֧һѿɽ
¹ͶɽϣһͶɽĺ󱳣һɽķӡһûͶɽʱо糱ˮһӿʲôɽүһˣ
ͶɽȻǰСӣȴһֱĴ£ǹ첻µزµη¹Ӧ˹
ͶɽҲһͼģӳʱĵС£޿ɱܵƴһٵһʵҲԼ֮·߽Լء
֮ϵıͻȻҲӶϣֻһ˳¹࣬Բ¹ûвͷֻһץһ۵޳УɫӳʣƵɽˮɫ֮ɫصĻ֮һ˿˿ɫĽӡ
֮˦һ˻˱ϣһӡһš
¹ͷ죬ȻĲ˿һס֮Ͻҫһѹ֮£ȴ֮ġų¹һ嶥ȥǽȻһĶ
ɽĵͻȻһָ֮ͻȻ˿˿ƵĵܼŽӿȥСϸ㼯
ϵĽʢӳΧ۶ϲƵ˿ǽⲻϵķӿţƺڲϵĻ
ЩϸСĵУϵ绨»ȥ£۳һ׵磬׵Žɫġ
ͻȻһƾһƬŽȥ
ɫ£ɢΪ⻮㣬γһƬ׽ɫϼ⡣
ϼ֮ϣһ绨ӳϵƬƬۣ֮ӿˮΪˣһνǵû
¹һг޻Ϊһָµڷ磬зȥ
֮ڷӿˮں˾뷷㼯
ƷȻ˼ֽһȫֵơ
վɽĵޱ飬ѾĽ£ϵķӿţĽ´ȴܴۣ֮һץѸٵıСƾһϡڿԽȥȻ¹
ԾϷ纣һŨɽУԾʱ˻֮ȴڲϵı֮ʱѾɽһˣ˫۾ա
˫ֳҪڸסһƣǸߴһ֮¾Ȼͬһ㡣ͳ¹һͶɽ̧ͷգ̲סһѽ嵹ˡ
Уһֱ治ʵ嵹ˣ۵̵£ĵΪ֮һйǹɸȥŵʱ⵹ᡣ
¹һƣ
ըףɲǼ䣬ƻ㼯еĳĽеµһָͶɽͻȻһжڽһ֮󶨣ͬĴһ
ǵ²֪ʱһССļ̳ɢŹ⻪¹Ͷɽһš
¹Ȼ֪ǵµĲ壬ȴͬ塣
ɽ֮УдͨǱУֻҪʱ䳤ˣɽЩܹñ߽ɽɽ˸һɽ
һֱɽ֮أ˵ͥŻ֪йٵɳ룬ÿһطȾ˵Щǳ¹ڸÿǵģֻμȫȥ⵹µɽ
ܹܿΪ⵹µĲ壬ǧγɵĵȻ̺һɽ֮ΪǿǸµЩѾ񣬻ֱС¹ӱˣû£ԪľŸԪȫ֮ɽסĵĹƣΪϡ


1055 ֮
Ȼ¹޷ӱܣǱֻܹӲˡ
֮зڵ˽¹뱴ǡͶɽһǵķȻΪ˶ͨҲһ
ѿ棬ǲ֪ƵʲôӵģֻܹһЩģľ֮ǰ壬һɽǧĵ£Կˡ
ͶɽҲ˺Ƭ˳ȥ˵ĶУⶼߵˡ
ͻȻҸܵеһ£Щͫˣܹ˪֮һŨ¹Ƭ֮С
ǵ¹Ũܷӿ֮ϣһճ˻Ұɫ
»֮͸ƶ˷֮У֮ϡ
¹㵹ɽϵˮһ㴹£γһƬܲ͸ٲ¹ⶼٲ֮С
ٲĳ¹еĳ潣֮һףΪһ׹⣬׹֮нɫΧš
潣Ľһƥ֮ɫĵնϽ顣
¹ĸ֪˽ǳƬƬĵʱнʯնϵЩ縯ľпз类Ƶ಻ϡ
ȫһɽ֮ʱԲ֮ڶѾ֮꣬⣬µҪСһЩԽϸ꣬콣֮ڻΪ֮УȻ
ǵļǳ¡أǷεģԵø೤
¹̤һųƹһʱһֱѹֵҲһְνĹˣһɽСĸо
ûܹ嶥ŵ๬ţɽϿգأ硢޼ɵйţ˾ֶ־ǣǿ籩֮£ȻһƬ¹⽫¹С
¹Ŀһ˫˫㵵۾Щ⣬ЩӣЩӣǳ¹⡣
֮еƾ㼯ڸǧˮɽܱߵˮѾе֮Ук¹֮£γһƬҰף㵹
ʱ¹ϵǸͻȻɢҫ۵⣬֮ɶһССڷ֮ߣÿתһ᳤˼֣ͬʱϵӨӨâҲԽԽǿҡ
ڷ֮УСϵŤתţ֮϶ȥһתۼ䣬ǱָֻͷֵСѾһɶ೤һڼš
ΪСȻҪС˲٣ȴʵʵڵĸо֮УƷţܿɫۼײʱ¶ײβצһ֮дХиӵļˣҲԽԽŨء
֮ھȻǵΪֱܹĻûС
¹̧ͷţܵǹԽԽصɲһǸеӡãԿ϶СȥǶΪǸӡ
ͻȻ¹ɫ΢䣬ջڵɶͶ֮С
֮ͻȻ̽һֻצӣץס˲δûϵĹâʢֻɫצһѾ¹˻ȥٶȼ죬ת֮Ѿ˳¹ڡ
һɲǣһλͬʱ˳¹С
СĻһ֮䣬Ѿ֮ͨеķʶһλȻأǻС͸¹ġ
ԭпӡɽ֮ʱµģǸͥδʱȴڶҪȡһƬĺҲǺ˾򣬶ӡǱǱ˾֮УȻֿԷ뿪ˡ
Ȼ¹ǺСҲû˵Ҳ֪˸ղΪСڳ׵ӡǵʱ˾ʧȥƣǣССȴǽ˾֮еӡǳ׵ķ뿪ˣ黹˳¹
¹֪ԭ˾ʵһֱ
һ֮Ѿ֪Щ֮еСͻȻХһУЮޱߵķ꣬׵ӰΡ
¹һХ֪˼
ʱоĵģֻ纣һڣǵѾ֪ȥ
СЮķ׵ȥļΪһơ
־Ĭ׺ݣԼһġС֮ȻҲǷХҫڳ¹ĸо֮Уһأֱ죬¹˽˵Ǻεȵǿ
С麣֮УվΧһɽͷ֮ϵĳ¹УȻһӾʧȥСӰ
ͻȻžó¹⡣Сû֮У𣬸塣Ͷɽͱǽţ֮е¹ţĳ¹ֻ֮еɽӿȥǾ̵ĺӰӣͻȻ¹һָоо֮ǰһ̶ˮڲǻ˹
ڳ¹Ž뵽֮вãѾХԶԶľͿСڷڣ׵ţɽҲ
ĻΪ֮󣬳¹ȻûпԶǼײβצ
භɢĽ֮еֳһɫʡ¹ʱͻȻ֮ըһըһƬ֮гǻһŤһתһ֮䣬ѾΪһͷɫСȥ
Ȼţǰأ¹д󾪡
ŰҲܹȻо̫ܣȻϣܹһ֮г屾ɫģɫָ֮ŵĽɫ͸Ťת֮䣬ĽɫԽŨ
ȻûֹͣתΪḶ́ûбô꣬ʱǱճһ̡
צСȥϿȻСҪǿ׳صö࣬ͨϿ޼ֻǴɢǿϿСȴҪС١
¹ûлָԪֻ˵ʵûĻָ䡣
С죬֮еķͬ˺ѿȻк¡
ת֮䣬СѾʧߣ¹Ŷ𣬽ĸС꣬ںڰ֮лж˸ȥ¹Ͳö֪ˡ

֮ͻȻһһ೤ؼӣеڡʧɽеľɽ֮ϵ龰Ҳܹˡ
ֻһ̨ͤ¥󣬹۵ô䣬·嶥Ȼ˴Ŀռ䣬˶Ľ嶥λãĵطҲøʢڡ
ϵ»֮ڿٵļţ˵֮ǰ»֮ɽ纣Ļô»֮һ㱡ɴǵϡ
೤ɽк֮š
в֪ݴ˷ÿһֻȻӣһۿȥ֪Ƿ
Ĵ¶һƬĶһƬУ˳̫âȥԿâһ֮ͤУɼͤĵطţѾܹˣֻ֮ͤһӴ
֮гֳɫϸĿȥǳͼ·ɽ㣬ڰ֮Сһ޴ӡ棬ԵùӶء


1056 ׽
ӵԱһӻɫ۵ĵˣײӣ̫ķ
¹һ۾ͿǸ֮ΨһֹĵˣǸ¹ȴһ仰û˵Ŵˡ
Ķͷϣ¹Ȼܹ˿˿Һײ֮£һ೤ֱϾתɢ

¹ϸţʮ֮ǸȻײӣ¹аѵŵĿɽ
¹ɵţڵ֮еһӦǶ˽⣬ʱĵűˣ߳СͯŹǷиһɨ㣬ҪɨǰĳҶ
ǵȻײӣϵĵѾʪֻȻûҪͣ˼רעͬײӡ
Զ֮ţһɽͷ֮ϣЩƶˣЩڰɽûһĸ߶ȳ¹ġ
ɽеѾˣ֮оǺбˮɳһָգɢ

嶼֮нⶳ
ͯӾǲŸո˯һǸûע⵽ԶջɽվһЩˣ໥Ľ̸ţһСͯӲͷײӵĵˣɻ˵ףλʦ֣ôûм
һͯͬĲͷһԼҲʶ˵ǰôûмѵǽ쿪ʼģ
ͯӵȻأڳ帽ˣǷǿΪ֮
ͯҲֻɻһ£ûȥ׷ּŴɨɨأһһͯ˵̫԰ǿɽʱŻһ죬λʦѵˣ
һǸˣλʦǵһ쳿Ӱɡһͯӽӿڵ
ǲûпǸײӵʦֺ罬ڳ¹Уȴ֮л˹
ͻȻһ֧廮ɽУһǸײӵĵˡ
ûмХû鳱ӿһֻ£Ϣס

ɫļʸһǵڵ֮ͤУһɲ飬Ϊޡ
һ䣬֮˼ХѾΪ޵һŴݹȻХ֮УϿշ£֧ڼųһţĹ켣ȫһ£ͬһϣ֧ʸ֮ǰһ֧ͬĵطȻҲͬһ֮֡
֧ɫʸ֮ʱһԸ߿֮дֱ䡣
¹̧ͷԼȻòһʵĺ⡣֪٣֪Ů˳ֵúףƮ䣬ҶһƮ䣬ٶȴ¹ϵĿ죬ÿƮһ£ڳ¹ĸ֪֮ʧһ£ȴ֧ɫļʸͬʱǵ˵ͷ

̨ͤڼʸ˵һ֮ɢʯջΪ
ɨصͯˣ֮ɨŴ֮ȥ
ȻȻûжϣȻУûе£ǵȻǸݻƵײɫĴӡ
˵Ŀһ֦ɫļʸͷǸػһأѪȻվûе¡
ӿ˷ɶƶֳȥǸòͨˣɫͷ˼һķʽϵ·Ҳͨ¹ڴŲ
¹Щ벻ͨһΪ˸ǿôᴩ֮һ
۾󣬿˵еСΪվͷ¿гһ졣¹ʱҲ¹һۣӵһ˲䣬¹ŷƺŭ֮ɫ
¹Щɻ󣬵ֻһֿۣǸȻײӵŴˣɽⲢûм
Ŵſڲ֪ʱѾһˣգһۿѾ˿Щȵͬʱ̧ͷָţͻȻɫ䣬ӵĵ˺ȵʱδҵԼ֮¶δ׼ãôײ˴ӣ
˵֮䣬ϿͻأĳһѰɫĽ⣬ǽҴĿû˿ǽǴӺζѾϴ̶ǽȴûκεĺۼҷɿʧͺ֮ǰֻһӰһ㡣
ƺû뵽ıʣϵƤٵĵȥһͷڷһת۾类ˮȾˮīΪɢ
תŴ֮ȥȴڻûпż֮ʱѾ޷άΣ˾֮µİѩڻɢ
ЩһĻжǾ֮ڸղǵ˳ֵһ˲䣬Ҷϸܵɽ֮еûйĶǴϵһɵϢҴϿתɢɵ֡Ȼȴһת֮䣬һĪĹ⽣һɱ
ô£¹ɻţ˭ܹµһеķһŴײйء
ʱ֮ͻȻ˴ЦЦϿջصţЦֹ֮ͣʱòʱ򰡣̵ӣȻĹЩɢɿǱӵòᰡ
¹ĴŴ磬Ц뻰ֻһ˼ìܣЦ뻰гȴԵøʵָоһ˵ϣ˿һìܵĸо
ɽôˣô£ô£Ŵֳ֮˸һ֣㿴˸ղų˲صһ˿ӰǹӰûȫʧʱ֮ͻأĳ׽⣬ͬ޴ӷͬһţ³ֵǰһȻʧ֮ǰһͬ˼صһ㣬չޡ
¹۾΢΢һУóͬɢ֮ͬŴϵΪʵȴֻͬͻأֵİɫһ

Ȼ죬ղŵͬһϷĻ֮˸ĳ׽⣬١ǧ򡭡
ɥӰɡ֮˳ٴ𣬳¹Բ²ݣɽ֮иôֱӼŵʵټ
Ļƺһеģǲ֪жٵĳ׽籩һŵĴ֮УЩ⿴ȥľӰһ㣬ڴû˿ƻǴȴ಻ϵĲҽ֮г˾ŷŭ
ֻҵĽкûгãеĽţЩҲĳȥȻûп֮е龰ǳȴ˶ܵһϢϢ
Ŵ˳ֵһι⽣ţ˱⽣ɱÿһⶼһ˵Ļôǲ֪ʮĽ⣬ŵĴ֮ɱ˶ˡ
ʱ֮ϳһڵ㣬ڵʸ£ԽԽ󣬻ΪһɽĴӡת֮Ѿ˸ղųԼ˵ͷ֮ϡ
ӡ£ϺһһѾܿӡգת˲СΪһڵ㣬Ͼ죬ٴ¡
ϺٴһܿԶƶ˿ȥ̵ӡ˱ܣ֪ŵĴ֮л˭˿һ㡣ӡ⣬ӡҲзӡ𣿡


1057 
˵֮䣬ǴӡѾ˼أÿһζɵıܹǰŴӡıԵܹȻܵԶԶģȴԼģҪյıܿƺڳЦǴӡ˵ܡ
һƶվŵ¹սľӵˡ
ʲôˣʵ
ʲô˲ҪҪ㲻ݰֵַܵʲô˵ĵ
ŵӣ֮ʱл֮ʱ֣׻Ǿ˵
ʱȻ죬ǸӻƵ۵ŴĿڲһ֧ڼͷһȴȻײӣڴʱȫںһ
¹ǾӻôʣΪҲ˵ֻ˵һࡣ
ףαطֵôѾǽǰˡͥŻԴʼˣɵڣҪôоͲЩ˹һ˵һ֮ݺݵĿЩһѣﵽ״ʲô⣬ѵ˶֪𣿡˿˿ӣֿ˿ײӵŴˣмĵ
ߣҵŴ㣬ȴǳܹ֮׵ġβɽ֣֮ʮǲɢɣܹӦģ˵ɽҪͿ̿жϾˣ˵ɣʲôˣҷӡ֮²ɱ֮ŭȵ
ǺǣһҪ֪ҽʲôĻԽ԰ҲѪ˵ʮɢɣ޷ǾһЩӰˣǲֿǣǳҲҪɽ֮ġߺߣ֮ƵĿɲˣЩϲνڡ԰˵
˵֮䣬ԶΪˣƶˡ
гʮȻ⣬Ȼ
Ŵ֮ܳͯӣǸղܽȥǴĽкţȻܵ˲Сľš
ǸȻײŴӵŴ˴ʦ֣ʦ֣˺öˣǶһɫնɱΪһƬɢˡöడ˺öడ
Ȼ¹ղŲ²һɫĽͻնɱһɢɣ֤ͯʵԼĲ²⣬ȻɵôһͻɢɣȫϵΪȻȫˡ
뵽ʱȴ֮ǸŲ԰ҡͷֶ̾ǺҪǾתضͻͻƴ֮ʱض֮ĨɱΪʣ֮Ȼϵɢǰ̻̣֡Ϊ˻ֶ̲Σħ
˵꣬ЦƺںųɽڵĻ̵ħüΪЦЦ֮УǸײӵĵƴ䣬ĿϵļʸͻȻȥȫӿǸЦŵ԰Цδ֮ʱϺһһײӵ˵ͷһƻ¡
ƻһ˲䣬һշ·Ѿ
һ죬ͬĲһɲǼ䣬һطǳˮеĵӰ

𣬳¹ͷͻȻһΣǰһڣһΣҪ䣬ͬʱ˾ӣ
Ҳʱ¹Ķһǳ䣬ͷ⻪һһƬӰͷ֮ϣ˾֮һâѹλã·ᳪǧŵĸҥ
֮⣬վһСɽϣСɽһʯ˵סˡ
һһŮŮһ·еһ·
ξo·Ů˵
򣬲ǸŵĻ̵ˣ·ʵ
ˣļûн˼Ѿɱһ˲ĹأˡŮ˵
ҰɱеoҴذ˰ɡ˵ȥΪӢֻ֮ίɫ
ǾͿıˣܹǸ˾ĹɽɱˣͿԴİҲѿİˡŮ˵
ίüͷչ˵ãһɱ
˵֮ʵɱ¹ʲô
ͷ̫ʢ̫šŮ˵֮󣬱ڵϻһԲȦּ֮˫ۣȴȻڵĻţĵòǸȦĳֳ
ͻȻâһǷڵϵĻ֮УͬʱˣЩվ֮УЩվɽͷ֮ϡ
ָгֵĻˡ
ȵȣɱŮͻȻָһ˴˵
æָָŵǸˣҪָһƹȥֻһ֮һ
ŮӴŭһûн䣬ôˣ
ʵ̲סˡ˵
·ټӺһ㡣Ҫҽ䣬ܹ䣬ûУŮӲص
ŶӦһϼٴ׼Ӱ֮еˣȴŮӵ
¹ûпԶһ֮ɽȥĹ֮УͻȻɽһ֧Ŀڣһȥ
ǳֻһܹûܵӵӰ죬ǱͶɽѾʧ˻һڵĵطȥ·ɽ֮С
¹ֶһεķͶɽžص˳¹ߡ̽һץɫĹâУ̧һǳöȴһ˼Թڸ̲֮š
ͶɽгŵѸٵȥȡ֮ľǸһѹּ˸еӿͷڳ¹ģһõŮӰ֮г֣ӰƮŵıɴ岻ֻԼԿźţǳĸϡ
Ǹ԰ѾɶֱƶˣתѾԶȥҪʧ֮ʱһ֧ɫļʸȥϺһ֮ȴûܹȫıܿʸֱϣһΣûм֮䣬ٴοٵԶݶȥ
е˶ȥǴ󲿷ֶ֮ͷ֮С
֮лصţᴫ֮ȥ¹Ĵĸȴֻڳ¹šͶɽعĿֻЩһ֮䣬Щܹⷨǿס֮ȥ֮ʱȴֱɽʸ䡣
ֻһֻʣ³¹Ͷɽбˣһε¹ӳǡ
ͣЪʱǳҲͣ
¹Ǹվڴӱߵϵˣ˵ķƺ֮еõһ¹ֻһԲĸо˿Ӧ
ų¹вûʲô⣬ֻһַĵĮ
һֿɽʯһ
ţôǵվڴԱߣȻ֮УǿݻƵײȻƯ
¹΢΢һ㶣û뵽ǵ˾Ȼʡ֮˵еҪ
Ӧݡ޷ʮ޷뿪ָо·һֻĶš
¹֪˵ĻǼٵģ±ظʵʮꣿ
ʮʲôֲԼĻͻ֪ʹҪܡĻʹĻ档
¹кڰ׹ҫֻһ㱦⣬Ϳʲô
˾תѾȥ˷̥¹Ҫʲôǵ˵ص
¹ʵ
ͥŵĻ̵ӡٵĻش


1058 Ļ̵
¹ЦЦǰƺԼݸУԵԼǲʱشü죬ҲΪ߿
ǾתȴԴطʲôʱŻ̵طˣ¹ͻȻʵ
һǵ˱Ȼһ䣬ֱ̧һģ𣬳¹ͬʱǳס˻ǣȻͶɽ뱴ȴ£·С
ǱĹʽͶɽͱǾԲĺ޵ֿ֮ӹȴꡣ
¹ͷââ֮һŮڵǳ
Ȼ˵ţԷ˫۽ĶŹâ֮еŮӣͻȻʵŮӽʲô֣
졣¹Ӧ
Ůˣȴܹں֮в˱仯ɽعȻ档ϧˣȴһħħΪߣҲħɢ֮УҲŵͬţԭѾһȿֿ֮ɱ汾ʵʱȴƻҲòǰţֻһˡǵޱ˵
¹Ҫ˵ǵȴͻȻһݶԾ֮УŲһ˿˿ֻѾ˳¹ǰԶһȭ
ͬʱ֮䣬һ̣һ֮ϵĶħɴˡ
¹кڰ׹ҫĿĹ켣лʯ֮ϳ⣡
Ȼ¹˵׳ʲô⣬ȴԿ϶⣬ǳ¹ĸоɽ֮ʱ򣬳¹Ǽʶ̫ħߣŵĴˡ̵ӣȻħס
ţȴŴһɲһ⣬֮һֻȶ𣬽ҫһ֮Ѿǵ˵ǰ
˳»һȭɲջأһָ
ƮɶָеһɲǣһɫĽ˿Щ̶ֱȥЩǻŻ߳ȥЩ죬ЩЩƮЩ
ǵ˵ǰһձһģЩ˿ȻеҶһץУγһ⣬ɢȻӳ潣ȥ
ϣ
һ֮һ㽣Ŀ𣬺΢΢һͣ˵ĴѾ˺ǰȻȴһ޴ܵĸо
֮ʱͻȻ֧ʸ£֧ʸųһߣµٶȼ졣
¹ͻȻͷһΣյĸоӿͷ
һ֮䣬ͷѾһ⣬һŤΪһ
·ɽϣͶɽѾ˹ܹһʧȥʶȴܹȥںûʱǱת˹ʱѾŴٵĶжȥ
潣ȶһѾƱԵܿȻȴͻȻһһתȻų潣ץȥ
潣ƮɣⱩǣնǵ˵ֱۣͬʱ֮裬ŵ˵ֱ۷ţһƬ󣬾Ǻڻ֮Ҫڻʱһ
˵ħһ㣬Ⲣܹˣһεĵ⻤塣
֧֮ʸ£¹ܵɱ̧ͷ潣ƾһʢӭȥǾӭһ֧ʸʱһ֧ʸȴͻȻı˷ǵȥ¹΢΢һ㶣һ֧ʸȴԸٶǽ֮С
ǹصɱó¹뵽һҲֻıܹļ
ڼʸµһɲǣ̧һץǼʸѾˣʸڹһпٵĻڼʸҪƴ֮ʱϹâһڼβһģһתͬʱǰһƣʸı䷽Ըٶų¹ͬʱ֮䣬ҲһԾײƽգһȭֱ¹üġ
¹ռͻȻ̣޴ܡ
һεų¹
֮һ֧ɫļʸת˲˳¹ĺԡ¹ܹĸоֱ˵ɱɱǸڱ棬ǳģֱ͸ķó¹еѹȡ
˰ת֧ʸķǳ¹ؿڣǵǳȭͷֱüġ
֧ʸǷˣȴһ֮͹һɱ֣һٻӦʶǷǿܹõġ
¹һԪӿͷŤţǷⶳŵĿռ˲𿪣𣬽֧µļʸţֱУͬʱ֮з
ʸһУһƬռ·ⶳˣֻһεķⶳȴɢ֮¹Ƭռ֮ежӰ죬ֻὫļʸ˵Ĺ
ͬʱ֮䣬ָ鶯ĳ潣ѾΪһ貵Ľŵ˵ĺ󾱴£ڸոҫʱ򣬾Ѿ˵˵ĺ֮ϡ
һ֧ʸ֮һҧסһ֧˰תļˣͬʱɢ纣һ⣬ǵ֮ܵ˼Ķٶ˲ҲһɲǣͷѹµѾΪʮɳһơ
ܼ֮кۣ֮ǰ׵ľ
ѹ£˵ͷ֮ʱǵ˫һ̧סϺ쳱ӿ𣬴һ¶ͬʱһƬѾ˵˵ĺ󾱣ֻڷɢ䣬ƿ󾱵Ƥϳһĺۣǰͷصľûг֡
¹ֻͲǱȾֶҪӲĹŹ֮潣Ȼһʱ֮޷ƿ
ǿתȻͬСɡ¹а
Ϸȴӿѹ¡
ٴδһֻһѾüΪߴˣһڲͣǴԭҪʲסģȴҲ޷쵽ס
Ե˵Ľӿ֮кµÿһ֣֮оͶһ㼯ϣϵڲϵļǿš
¹һͬʱһ֮Ʒӿ¡
ӿ֮к£ȴɽ֮бڣա
潣֮ʧ˷֮䣬ȻǽǵϸһѪۣЩѾΪһƬƬĽһ
ʱµ⻯ΪһƬת죬ΪһƬѪѪ֮УһֻԳΣһŵ˹ȥ
˵˵ıǿ֮£ƺҪΪɾ˶ͬþ޴ıǿ֮УڽҪ˲䣬ͻȻŤߣȻƽͻȻſһǿ֣Ѫ֮еѪ˲ϵӿ뵽ǵ˵ͻȻŵӿȥѪ֮Ťתš
ֻŤţȴܹԶ룬ֻҲûѪһ˵
ʱ˺ǱѪ۵ĵطͻȻӿһѪѪ֮һֻѪɫѾϸС˿֮˽ȥȴǰͱ¹Ѫ֮еĻħǻħڤѪ֮е飬˲֪Ѫ֮еж飬԰Ѫ֮е鶼֮Ϊ壬⻭ħҲһͷޡ
޻ħһ˵ĺ󾱣һ˲ʧ򳷴ͻȻŵ˵ȥ


1059 ֮ʼ
Ҫ˳ŵ˵ĺĶȥɾںһ˲䣬ҧ£סһŤŭһǰ֮ͻȻըǺŤͻȻʧ˵˵С
˾˫ͻȻһ䣬β˳ѹļϣһܲסĹ
һСɽͷϣһʯͷɫ·ָеľ󣬳ԱŴȹŮʵɲˣ
УҪ˭Ӯ˭Ӯ˭һҪסҪһ㣬ҪȻĻһȥ͸˵㲻ŮĿתĿţͬʱ
ŶüӦ
֮⻹࿴дսˣǾڳ¹֮ʵ֮ǿȴֶǸײӵĵ˸е˼顣˶뵽˴˵֮е壬ɱ鱦սǿ÷Ȼʧɫ
ײӵ˷е֮ʿôţȥŵսǷǿ
źµŮƶվһв԰һǽ»ҡȣһɷεӡ
֣𣿡ָźµһһŮ˵
Ź԰˵
ǻһģôֻʲôأҶԸǸŮģǸ˾ͽˣñһ֮𡣡ҡЦ
мȥ˵벻ȻܹŹˡ԰ŴɫĴΪȵ˵
֣ģḬ̇Ľǿдɡ˵
ҡͷԵĵƽʱȰҪٻڿ÷ʱ̰ȻĹʽͲԣûڱ̰Ǹݵˡʱ֮δΪӡ
Ǻǣ𣬸ĵҵģѧʽ԰ЦЦĵ
ӵͷǡ
԰ЦżֹŹ֣
ûӵ
ôûн԰׷ʡ
֣ˣ֮ϲˣҲһʽӲĵ
Ŷô˵԰µʵ
һõƻˣΪԼ֪Щ׷Ľ˶ڲԸɥʧڻôķӦһ˵Ľ֮ģ̤Ţһ˲ʲôı֡޷ʱġ˵
ħˡ԰ҡͷ
̫Դʼ˵飬еģҲзԡȴãħģħӲΪȻĵ
ֻֻ֮֮Ҫһһ֮šµһһŮûзǡ
˽Ŀתϣ԰˵㿴ײ˵Ĺû˵ģ
зʩӵĪڵҡ֮ķţһҲ֡˵
ѵûҵĻֻ⻤ʵȴԴ֮԰Ŀϵĵˡ
̸ţȴĲ
޻ħѾ¹շĨȥʶԼʶУԻħıǳ¹ģħ֪ıǳ¹ܹ֪ġ
һԴѪӣǶһΪѪֻͨҪһѪ˿ڣܹԷڡһ˵ڱܵһŨѪ֮УǻħıԴ֮ģԳ¹ܹܵеĻΪѪеΪΨһʽ
ڴڵѪ˳ŵ˵ı¡
˵ÿ˵嶼һռ䣬ɽˮнľˮ˲ǰôɽˮѷֳأ֮
صмһȼյĴɢڰؼ̫ԱһŴڴ֮ϣһɫɽɽ峺Ȫˮ
ĴеѭÿһֶĶγһѭ
ֱĵŻ棬һ˵࣬ɫǷΣľǸΣƢˮ뵽ŻԱ֮ʱܵһǿҵΣգͣͣ˲ͻȻΪһֻŻħ£һ䣬ķ
ħıԴʶ֮оȻݳһ˿⣬ǲڷǿģ귽棬·ǻߣԼӦöĤݣȻоһ¹ָӦһ֮
Ѫ֮е޲أʥͣη壬˷׷ħǶһ޶ޣʶᴩÿһ
һͶӭǻһȻƬ絶֮Ķٶȼ죬Ѫ˸֡
ħһжڳ¹ĸ֪֮УҲĿ֮£ֻһֱ˳ŻħıչжҪӳħǿս
ŴԪӤ˾ְ˿ƻħǽ˵֮еĺͬҲڳ¹ʶٿ֮¡
Ӵź򳣬ȴڴڴڵ
ӺпһһȻڲԶԼ󶯷սӡ¹ԼƵĺѾ˵˵һӣ¹ıĿ˵˵۲ϵգóǳʹ࣬Ƥգ֮䣬ܹѾû˰ɫȫǺɫǶĺɫ̾ŵĺ򳡣
ͻȻһǿʶ٣ź򳡣
һ˴ǵ˵װһģһ
ǵ˵ıʶһûжܹϾܹ¹һоŴԪӤȫӦģɽ綼ֻг¹һó˵ıʶǺεȵǿ
֮Եģ¹ڸӦ˵֮нıʶȥѹ֮ĸ֪˵оķȥ˲٣ֻȻǿĵֿš
򳵱ӭȥ֮ʱϵǴ
ʱŷ֮оȻҲһأڶ𣬻ڵ˵Уǵ˴Ͷ֮䣬֮
򳷢һһƬõĹ⻪ִλðɫʣǳ潣⡣ǵɫ䣬ڽ֮ȴһ˲ͱˣΪһŻɫ仯γһŻ
¹ͨ˫ۣһƬ޴ֺĹ֮Уʮʿĵʿֻһۿȥ֪ǵķߣΪǵĴŴ綼ǵ֮дŵͼӵĵۡ
ֻЩһɫãһͬͷһ
棬һĽƺս
ţΪʦѾ֮δֻǰһƬңԶ֮һ˿Ųͥؼ֮ʱֻ⣬֮ԽԽǿֻ»ɽҲסˡΪʦλʦ飬׼طתɢɣȻԴգ࣬Ԫ񲻱˵һȥɷǵĵˣǰվŵǸײӵĵˡ
˵ʦתɢɣԳ֮֮ĨɱǳõķʶͷתҲΣյģʦλʦ˼
Ҳ֮٣һϵĴֻ»øɸɾ㲻˵ˡֻҪһ֮ˣѡҪѡ¹ҵԺܷȻŵʦü˵
ʦȻʲѣΪˣΪδͻƵڣʦ֮£ɵɣŴ˵ʦûпϱ鲻䣬ƺѾϵô˵һ㡣


1060 ʮĵȴ
治ϵԾţ¹Ѿײӵŵļ䡣
ŵʦرţдϵ˳֮֮ϯɴ½˾תŴΪĵӶǹӴ֮ԪɢΨŵĵͯΪΪӹһ٣һĳ״̬
ֻʣһˣŴ֮ţһֱһ֮ʴ֮£ŬļţҲ֪ΪתãŵļǿԼ
֮ŰǶʱģ϶ʹƽˣȴɽлľȻڣҲȻ棬ΪϯɽⳡѣŶһ֮С
ţ嶼ⶳסˣΪ֮һɽ֮УѾû˴ϵĴˣǽӽڵĶɽʿᱻǿ֮֮Ѿɽų⣬ںʱ޷뿪壬ɽС
¹ΪʲôԼʱɽĵƵΪʲôЩȻɱŨȴ
ŻΪֻҪȴ֮ѾٶŹвһ죬λʦѾͿˣû뵽һȾʮ꣡
ʮʱ⣬޷뿪һ˵ţ޷ۼ壬ȻţȴԼˡ
ڼ䣬ȴͨĶʱĥ̬˼ı仯ΪŻ̵ӣѾ֪ԼΪˣʵͲԼȡģԼʦѾڶ˵ģʦǰȻߣԼȴޱߵĹ¼ĥľƿһ϶
Ȼı޷뿪壬ȴܹ෨Լķɴ½дʿɽʿʮһʿŵķɴ½֮ϳΪ˽޵еĴڣҲΪŴʮɵһͷ
ѾţҰļͣʱǡƿɽķӡ뿴ͥŻŴϵˡ
һжˮɣһжô˳¡ṩôɢɽɽȴʱķǾʹŶŵĳط̶ʮʱ䣬Ͼɢɳ֮ŰõС
ôǸı˰ڲĴڣ֮ãѾǿĺ⣬ЩıɽˣҲЩʮʦų
ֻû뵽ЩޣЩŤĸȻľתͻͽһʵĻᣬЩóߵɢɣʦųȥ಻ȻԼһԾڣΪɴ½֮϶Ĵڡ
¹˽⵽ʱ򣬷ԼȻѾҪݵŵļ֮УǴų¹ĺʱ˳ֻʱͻŵʶΪһ壬Ȼ
ͬ¹üأ״Ѿķˣʤ¹ƥЩŵ˵վȥֻҪ뿪壬Ȼֳܹ״̬
壬Ϊֻһ֮ͿԳȥȴԼôȥǺ򳣬ǳ¹ţŵš
ȻһֿŵķΣ
Ǻɳ¹һƷţڿŵļ֮ʱ¹֪һطţȻ̲סļ俴꣬ΪԳ¹˵̫Ҫˣ˵뿪ɽһЩϢڣȻһ˿ȻνɢܹţҲʹŴܹ뿪ɽķ
һˣǻûнɽʱĳ¹ΪѾԽ˴ڵĴڣҲط֮޷԰Ρǳ¹йһ㱻ʧǣ൱ľ͵ֿ
ϾѾطģż֮еţǸѾɽⶳţ忴ȥʮֵİԵ
¹ȻУȴûʧ٣һУŵŤ⾳忪һӡ
ŵ֮еԵ֮еܲ¡¡ը졣
ǳ¹ŵļ⾳֮йһݼ䡣
ֻһֻɫ֮Увϵķڣһ׹ϣ׹ϣȴϱϵĹĸһ˿ɫ
꿴ȥңԶʵߣǸͲһ֣ʱܻʧ
¹֪ŲϣƳ⾳ŬĽеų
ֻǳ¹ôԸôױѹµģֻҪ˹һж糱ˮһӿֻ֮еԽԽԽԽ֮г£Ю£裬һХ·͸޾ն
һХУһֻ壬һ·ɡ
һ¹ļеƣȴЩͬΪ˵ļͬһ￴ڲͬ˵оͻγɲͬļ䡣
¹мµʱ򣬲ҿµû֮ʱ񼤵ڰһȥ֮УɲǼͰסԼļ⾳źֱƶˣ塣
¹һᣬѾŵ۾ֻյѪ֮УһͷŤתų¹ȥȻûĿŲּ˻ħڳһƬѪ˻ص˳¹ڡ

ʹŭһ嶼վѾϣҰȥѾûһʣ۶ų¹˸űĹâ¹ֱ˫ѹ£ȴѹһ᲻ϳߵɽ
ŵУ¹ƺ˵㣬㺦ŵʦųǵ޹أһжΪ㣡
¹û磬ﶼûȥҪ磬ҪһڣǾȥɣͺˣֻŵ뷨ڳ¹ͲκεӰ졣Щŵʦų¹û˿Σй²֪ʲôԭý򣬳¹壬ǰ֮ŵʦųɢһ֮ͬ±ĨɱҲֻеһ
Ϊʲôҵʦ¡¹ŵ۾ͻȻʵܵͣȴֱӴŵĶУǹһҪеĴ𰸹
ǱţȻҪĻش
¹û뵽¾ȻţɻΪʲôҪţ뵽Ѿˣ񶼳ˣǰ²ûг
Ȼѹŵļͷ˫оţֱ
ʦѾˣͥû˭ܹŽų¹˵ǵһ˳¹Уǳ¹һֱԸģԸ֮ͥеΣգԸеƣϵѪǰѺ۵İ׻ħǰµһʱܳ׵
⻰һڣ¹ͻȻӿǿķȻһվ˫־Ҫѹͷ


1061 ܾ
һֱǰʲѹϣȻ޷׵סȴʮʵֻܹӳڸոһ£ȴܹó߰˷ֵʵˡ
¹ͻȻӿһĪŭ𣬰¿˵ɽ֮Ϊ׽ˣôⲻȥµ飬ȴ𣬾ԼϺݺݵĴһ
֮б裬ٴ£һ壬֮ˢϴ塣
ʮһΣǵڶзС
ǷɽУΪˣƿն£֮ϣ˳ӣŵ塣
ҫļ¡
ŵһɲ֮ɫ֪׹ƤȥΪʲôط
ŵγһУоϾȻҲ޷˿ˣѾ˽ղ֮
⺣֮˳潣ÿһˮÿһ˻ų潣Ľˮ޿ײ˳ŵ۶ڱȥֻŵ۾ΪĵطҺ̺֮ŵĽ⽣˳ϵëꡣ
·Ѫ֮ͻȻðţŲһ֣㷢һǳǳĸǱ˳ˢγɵģ֮еϣȻɢ뺣֮ġ
ǳ˳źŵĶȥؼĿҲܽûͬҲ޷ǹ֮ǸŮӵӰ
ħŮħŮħ࿴һĻв뵽ôһ仰
ʲôΪʲôܹ֮ͥУ¹ͻȻʵǳ֮Уһֹǵħ
Ž죬شֻϵƤţƺǿʲô
ʲôΪʲôܽͥ¹ٴκʵ·֮Уֱܹ졣
촽ǿȥʱпܻſ
ʲôΪʲôܽͥ¹ٴκʣͲģǷ꺣֮Ȼγɵģ·Ȼɵ
֮ͥеһͥŻҲͥͨͨеԿסڳ¹ʵһɲǿڻشˣ⻰ʶ˵ģһ˵ڱǾѣӿŭ⣬Ϊ¹ʶſĿгһڵĺˣ˻֮г˽⣬˳ĺֱ壬ɢ֮С
æϣڱϵһ˲䣬巢˱仯ֻԭѾڵԽĺˣƤ仯ʯͷֻһת֮䣬˾Ȼһʯ
ʯһɣʧȥһʣʯͻȻ鿪оŵʯ۶£Ȼ˫мƿں֮Ѹٵţˮת֮ǾѾɢˡ
ֻǳ¹ȴüͷ΢壬Ϊʯ֮вûʯɢ֮䣬Ѿʧˣ⺣֮˳¹뽣⣬ôϢʧء
ͻȻӿΣյĸо䣬ɲǼɢȥΪˮ֮Уȴһ˻ûɢȥų¹ڳ¹лΪһ޴ȭͷȭͷ֮֮гŵˡ
ֻһɲǼ¹Ѿ˴ڵĺˣȻУԼ֡
ֻһ֮䣬ľȭǴһƬգһеĳ֮ӿ˳¹ͷ
ң죬ڳ¹ǷҵǱһȭĴ̨ľ׷ɣֽмƮһƴ룬ޱߵ֮⣬ôڵ˴ֲ
Ȼ¹ǱͶڴĺڰΪĺӣƵһ˲䣬һ̧һȭһȭִ֮ģȴǳܣڱġ
ԭӲұ۾ȻѸٵ̧ͨһƬ˻һȭӿ𣬰˶ĽâۣէۿȥǶˮһȭһƬա
ŵУⲻһȭһƬˣĽǹɰɽȻһּȵΣոо̵һȭ֮УܵһɴһеĽ⡣
ܵһУȥһȭû˿ӵĳˣ岻תıһ
ıĲţŵģǹɳҲѧȥΪһĳš
˫һֻȻǱŵģһֻȾ˻棬һ֣ǽȼϴɸߵĻ棬ɲǼ佫лûɢȥǹųȼ˵⾳Ƭ˲ͨһȭͬ嶼ת˹һ㡣
ͻȻŵĽ⺣ǲʵĻһ㣬ӿ糱ϫĽԶ֮߳±ڣһжʵλӰ
ͷҪ֮ɢҲʱѾһȭӿĽ֮С
䣡
һɾ޴޷ĵɶһѪѹƵڻһȭ֮ǰֻǰտգȻһ֮ȻǰĿռһӲͬʱ֮䣬ֱֻŹĽ˳ֱ۶ϣļ䡣
ȥһӴȴػ
¹ͬĵǺһȭӿĽɢֻݺᣬ֮ľڽն֦ҶһƬǽ塣
¹ʱȻ֮ȻѾת˽룬ȻѪҲܵ𵴣ֻ֮һ֮ѹţһɽѹͷȻһʱٳ֡
ʱ֧֮ɫļʸֱؼ仮һĺɫߡ
У
¹ļôһ̴ٶŵļʱһƬɱͷˢ£ֱǳ¹Ϊʱ֮Ķû
һߵͷȻһ֧ɫļʸ֮еɽУ֮ǵӳŵĳ¹ҲͬĴ֮䡣
˸˼ͥŻһƬǴ˵Դʼһδɵ֮ǰǲܼѾˣտռżţΨһĻ̵мδȻûһԸ뿪ʱȥ֮ж⣬֮һȦϵŴ֮ǰ
ʲôˣΪ΢üԺԲƵĵͯʵֻǵȻǺ¡
ǵ˼뻹ͣʮǰʱž֣ҲǰȻַûʶԼһѾأǵУŵϿգͥ񣬿ɴû˸ڼգû˸
Խܣֶָıе£ǲʶţϾ̵һӲͬͨǰ¶ǴϵϢжϳŵĵӡ
ûǣҲûȥǵ鷳Ͼǵʵ̫΢˭ҲŲǸȥԸôСͯһŴǰԳ֮Сͯȥȴֲң֮ǰͶɽͱѾȽ˴֮У׳ŵһأȴͶɽÿ϶úɫӳһǣȻûΣգȴʹܡ


1062 ̨ɽ
ɽŵһطվһûӰ֮Сǰһվĺɫ۱紵ţеƮ޼
ұǽ³¹Էû뵽ȴ㡣޼˵
Զգôʱȥʵӣû΢ЦҲûбʲô¶
ǺǣʱħУҳʱҪѾˡ޼˵
ϸĿۣϹȻһЩħвŻеԹûɾ
סΪʲôʵ
ֻҪӴ˲ٲ뵽¹УҾ뿪޼˵
¹£¹ʲôأȻƽʵ
ֻҪ֮ʱҽ㰲Ȼ뿪޼˵
ŶãҴӦˡٵ˵
޼ȴĿƷζ仰ʵԣʱȴͻȻһˣһƺ̣ȴľ衣
֪˭޼ʵ
ţ˵飬Ȼʶ
Ǻǣûʶ¹ǹŵģ֪ǹɵԭ𣿡޼ʵ
˵ǵһЩ鱦ܡ˵
޼˵ŵоһϧһ֮¹ʧȥһֱۣҪǵʱ֪ǸǱӵĹܹн죬ҶὫնɱ
ʱգδɾĻش
ǰȻ¹ʱǴӽ𣬹ȻҪˡ޼΢Ц˵
ת飬Ѿ֮е飬ǻźɷ֮ɫںɷɭ֮ԵòҰס
㻹ţ龪ȵʵ
¹Խ齲£ǶħеһֱԸἰУħǶʮ˵еһ̡
ⲢӰ콣֪鵱ʱҲħС
ҵȻţ¡¹ʦ֮˲ôҪɱңôסһ磬з
ϸĴվ޼˵¹һҪģҪɽ֮ȴѹˮo֮Ҫ˾֮λˮ֮Ҫ˾һôصס
ֻǽȴֻǿ˵ħô׳ģˣħǵѾԶ벻ħˡ
ֻǺٺЦ˵
عͷ޼˵СŮӲؼһ»ҰΪʲôҪ˵Щ
޼΢΢һЦڻشһƬɬĹ⻪ͻȻ˹дŭüһɫ⻪Ǻɫ⻪ŽһƬµĻɬ⻪סȻƬɬ⻪ʧʱ򣬽ҲѾʧˡ
屻ƿʱԶǧ֮һɽΪ̨ɽ̨ɽɴ½֮ϼΪһ˵̨ɽǱ뵽ˮݵɽͷеķ֮ɽ
ɽ֮е࣬һܹʮǰһδ֮н̨ɽĲ
̨ɽȻɽĴ̫Դʼ۲ͬȴõԴʼ۵ĳϣɴ½֮ߴÿʮ̨꣬ɽһ쳾֮ǿ򣬱ص̨ɽһλ̨ɽϵķԲ֮ʱӱµķ档
̨ɽϵķأһ˲˽ǵķôֵģֻ֪ɮ˳Ե֡
ʱ̨ɽ֮ϵĴ۱֮һɮ˸̨̨ʵ飬һºУ̨ŵЩϵĻԵøӵĳ¾ˣǷ֮жɹҹȾؼºۼ
ҹ붨֮ʱкָ֪£̨֮·ֱ߸һŻɮˣֵһλһɮӡڵ̨ϵĺʵ
̨ɽϵķɮ˴Ʒ棬ֻشʮǧǰ֮սŨ֮ʱͻѣԴʼܣɽ㸲ڼкΪ֮ն֮ɵɽ֮У޷ֽڽ⣬ͨ߶δѣ֮¡ۣضǲķ󡣡
֮ΪȻͨɮ˼ʵ
ԣһ򷨣һ򷨡ɽ̫Դʼռ䷨ѽ취֮Уʵ̫Դʼ֮¡ɽ֮취ĺֻ֮ҪУ޵ͬʵ޷⡣ش
֮еɮ˸־֮ɫ̫ԴʼҲ̫ͥԴʼۣǿ̫ҽɼΪȻɮ֪̫ҽɵΪǺεȾ磬ȴ֪ȼڵǿͿ¡ɽ֮Ϊ콣ȻֻдﵽǵȾ˲ܹ⡣
ۿˣֻɫһʵ𣬱ʱ̫Դʼ⣬ҷ桢ס޷ӳ֮ѹȴҲ֮µĽӣͬ١ܳǰ𣿡
̧ۿǵһλѾ޵˲ͨһӣ档
ʱɽɣԳɷ޷ɽ̫ԴʼΪȴԿԳһ֮أطأʱ֮ǿʢˡ˵
Ϊʲôʱɽʱɽʲôͬͷһֻŵ۾ֻǱŵ۾һĽۣһ֮²²ֻ۾Ƿܹ
̨ɽ̨֮ɽ֮еͬʵ
Ȼͬɽ֮ħɽ̨֮˵
ȴǲÿɷֻǵ˵ڱ䣬겻ͬοǧ硣
ʱͻȻɮʵҹͻȻ꣬޷붨ǳҹȴ˾֮һΰ֣֪Ӧף
̧ͷ򱦵ˣɮֵ֮ͨȴֻ췱ǣ޴֡
ͥھ֮ϣΪ֮˵Ȼ𷨸Ͼֻȣʮǰ˵Ȼǲ֮Զ
ʱһɮ˵ؾ֮ʱ̨ɽǷӦ
˼ţɮҲţûһȷĽ˵ҵȹЩ˵
̨ɽΪΪʥأűǷشֽ𣿡ɮʵ
޴ڡ
˾±ڼ֮ضͿ̿ɮ˼
˵ͷ˾ΪƷλŵķѽ⣬ʦܼ֮ϵɼ˶ɽĽӡȻɶҹ̽أؼض˵λҶƷ
ɮжӿһؾڼĸоֻ־ǱȽңԶΪ޵Ƿ𷨣ˣҪɽһ֮ƿ֣ȴЩѡ
Ƕ֪һʱˣһʱʼˡ
սһʱĽڵ㣬ս֮ǰЩɶϰ߽֮ΪʱʱٻţһɵʱȻͥĽƣȴɽĴչ
ս֮󣬴ϵĴȫ䣬̫Դʼ۶δͥʧɽ类ӡʮ㱻ǳΪʧʱʧڣ޹顣
ʧʱҲ˽ʱ˰񵹾ΪʧʱĽΪǹɽеһλɽ¹ȥŲʧʱĽǲһ֣ƺ͹ɽѲ˹ϵ


1063 ˮ
ɽ¹Ϊɽoȴ˾򣬳Ϊ֮ͥ£ˮo֮λƷߵ˾񣬴Ӷš
ΪɽһʱĿʼͽһʼ
˷ɢ˹ɽ֧⣬䱱ͬһ֧֧˳ӶߣΪԴӣ֮һoͬ˵һԴݣں֮۸֪ʲôԵȻõսΪҵʱЮһ֮o˳塣
ͬһ֧ͬҲ˳ӶߣΪкΪ飬һˮ֮Ϊˮھ֮󣬾ȻһٶӵһͬҲǴźе˳塣
һӣӵĺȴЩ棬Ǻӱһδ֮ʱһʯйŹ֣ѪؼСȴһϣǿϮ壬⣬ʯ֮ձǿҳͷײʯǿΪˣ˶뿪Ϊ޵ѪȾʯûԵѪ֮ӵʯһ
ѡʱΪڳ¹Ż̵м֮ųֵġ
¹˲ͬĺƵˮۣʱһƬŴѾȫˮû
Ϊˮoڳ¹ϵ˾ȻΪأԵӿ֮ʱѾų¹ĵطȥ
ֻ˳¹ĵطȴʲôûпֻһƬնƬµľͷ裬طת֮ˮ㸲¡
׷Ƕoź˴ӱ㼯ţˮӿײγһС֮кˮһ㼯֮˶oѾսһ
սһ𣬺ڣ嶼סˣ֮пȥ纣ϵһ籩֮һ㡣
ûսһţǸһûҵ¹֮ʧϾ֮ϻһţôܹ뱦ɽչ顣
ԭǳŵĵⶼڷ֮бɳˮߣȻԸ߿֮֮Уӿĺˮ֮Уš
ͥŻʥأʮѾûֻͯӣһ̵ˡû˷ߵһ۵ɽͷ֮ϣվ
ɽӿĺˮһ֪ԼʦָʦųĳߣŵĴУʦ˵
֪Ż̵ľתԴط֮ƫںһġûб¹ƣ֮ûŴɢɺһʦȫĨɱ֮ǰ֪ԼʦŶԼ
֪ת÷ľ޴ĻͶ֮䶼壬֮аɱ¶ʮƫִ֮ģľתû壬ŻڣѾǵħ
ԼʱľʱڣգڵǱżеɽħżгɵõ֮ˣŶͥϲš
̧ͷܲգЩԸֶνŵˣɱơ
ͻȻͷһȥսһš
һµŮްؼĿ·Ůӣۺ·һֳֺڹӡ
һǺڹ֪Լ˾뵽ǼͷĿͻȻʹ̲סһ֮Ѫӿæס³һѹʹֽѪ˻ȥ
սһ壬ų֣Ǹ԰Ųֻ֪ܹͨͨжϳĺۼǷܹͨӵеġֻ۾Ļȴһ࣬ϢŨ
һ£ְֳȣһ۾ʹϿһа֮ȥΪȴڸǲаıʡ
սͨŲȥܣȻ֮˶֣һҪҲȥܣΪڶûг֮С
ǳţ⵽ʱ򿪻ŵĻɽ󣬽ȫУûɢ
֪е뷨Ļһһ
Ϊڵﻹаɽصӣһն֮ء
ȴô룬֮ĿѾﵽűƣȻ㲻һ£ԾԲһ¡žڵȣǳĵɢøɸɾǸʱΪŽĻ̵ӣƿ򣬲µ
ԴŽ֮𣬱Ѿ˴˵Դʼֲµģ󲢲֣ŵӶ֮Ϊ󣬴˵Ϊ˵ʮ׵Ķɷ󹥻֮ʱһΣ𻵣ֻ𻵵ĵط˲û˭ҵǷֲˡֻǺΪ˵ַ֮һΣһȷȷʵòˣҲֻ֮ô̵ʱ䡣
Ȼôǹ֮ţֻҪ֮ɢɾ·Ȼͬɢ࣬ȴ㹻»
ſż͵Լµĺˮǰζˮ飬ɽкˮĺɱд󺰵ɣɣɣҽǵŵ
һ紵ŵڷʧߣһɽͷ֮ϣִɽϸĸɽµĴʯ
Ͷɽ뱴ǵһŵģһ·ȥûп֮еʬҰľֻпյĹ֮ǰͯӺʲô˶˵ĻΪܹصʬ塣
ǲ֪֮䣬ȫɢ֮壬Ѿܿɢգعˡ
һ·ڶȥǽŲãˮ㽫ŴûȴѾʹķֱͨӶš
Ͷɽͱǵһֱʥ֮أ鳤ĵطϾܹ飬޳˴ҰţΪͥ
Χսˣһҹֻ֮һ˿صĵطʱһΪ֮Ͷɽͱһ·ڣÿһСÿһ֮жȥһۣȴֿٵ˳ȥһ·ȥûзһûзκһ
ľֻһЩްİ裬ûҵ֮еĲرңؾ߲ص֮ĵطΨһĸоŷǳĴ󣬴ߣѡһ򶼲ߵԭĵطȥ
ǾѹʱѾ֪ںηˡ
Ȼûа㾪ţΪǾô󣬶ϣܹȥģڵĵ֮ҵ鵤й
ͻȻǷǰһˣ˵ͷȥСͷģΰСҲһһҵſڿţֻȥһſһű͵š
٣Ͷɽһ
ǱͶɽˣͶɽһ֮»һһĶûصʱΪһڷͶɽ˹


1064 Ĵ
Ͷɽеĺɫ˦ȥȼźɫĻ档
žһ˵ϣȴ֮ѸٵԶȥһգ۾ѾʧͶɽ֮⡣
۵Ҳүڹɽеĵλ˵ǲǣáͶɽȥıӰţű˵
ûֻתһѰȥղǸѾҹˣ϶ûʲô
һ·ţֻ˼򣬷鵤طʲôûз֣ȴ˼ʬ壬Ҷõġ
ͶɽЩ˵ãطùŹְôôöֻľңʲôûС
ǳĬţһ˵̫ԴʼĹôܹ㴳ġ
㲻˵˵ҾͲˡͶɽԹţЦһ˼ԣ֮ǰ˵ʲôͶɽǲģԼʱҲȷ
ҪСһˣãķóҪĸ۵͵ϮǣǾ֪ԹɽүͱжôײСͶɽص
Ǵŭ˵䣬ҿܲܳȥѾкܶ˽ˣΣյúܡ
Ȼô˵ȴӵŨˣͷϿһ⣬֮һɫС֣¾Ŀ鶼˳
Ͷɽͬһɷ֮ǲ壬ŵǸɫӣǰѿɽ
ɱ¾ڼš
Ͷɽ뱴Ǽߣ͵ϮߴȴһζûϡаԵĿܱʱһо˱仯
ԭһɲľҺƫڽŵʧǰһĴ濴һһ侲ʧ֮ԭſ˶ˡ
ͶɽͱŷȻôˣȻʮһϢͬеͶɽе¹һoһЩ嵽ʲôΪ֮ˡ
һ仯оţû˸ҶֻһұȷŴò˾Ŀһ⹬͸ĵסˣⲻһһأֻһѹֵĸоһûأû
֮󣬵һĻع֮󣬶ʱҶɢ
ͶɽͱҲЩ֮УֻȴûмȥѰұͶɽǻǳȥɣôˣһµģɽү˵ãվΪƾ
ȻûгȴѾͷȥ˶ߣߣȻ죬ȴҲûע⵽ǡ
Ȼ򿴵˵Ŵĳȥʱ򣬴ͻȻ𶯣ΣȻ·رǷҵ絶Ͷɽ뱴ǵϳһĺۼǵĻֶɢˡԭֻǽŴûĺˮûн뵽֮Уڹ֮µ˲䣬ЩˮϾӿ˽
˶ǴʧɫæŹ֮ȥѾһĵͶɽͱ̧ͷȥֻǵµĲһ鹬ĵһСɽ̺֮ĵ⻯ΪһĴɽǵ־סһ
ڳ¹ŵʱƵһɽ֮ʱͶɽͱǵпеĴɽ㵹ɽʯѹ£ͬˣֻȴǵ֮¶á
ǵûĴɽҪǵͷ֮ʱͶɽϵķͻȻ糱ˮӿη֮ٴαһãɱ
֮ʱеĺѾ˦Хų˹ȥ
ͷǰӨӨСƺͶɽһѣ̶ͶɽеĺһǷѹµĴɽӨӨСһûУͶɽеĺɽϣɽСѿѵ·ǰӨӨСƿġ
Ǵϲû뵽̺ĵ⣬ȻҪȥʱ򣬺һĳǸܵ˺һǿҵΣգͷͻȻһѩ׵ӣ˲ų۵Ĺâ˸Ϳ塣۹֮һӨӨСѾڹâ֮дȥͶɽĺҲ˦

һҺâȥǰɫСĴһ˵ĿڴΪһ̹ɻأѾ˵ϣһǲûж࿴һۣŴѾûſڳ治ͣķµĹǱ죬췭ظ
ŵĴһһģһһõһȥǳѣԴҵһʱ䶼ŴĴŴ
Ͷɽ뱴ֻǻһۣ˿ͣȥԶߣȴңǸ޷֮У޷ߣֻƾŷӿĺҵ֮ȥ
ǳ嵽ſ֮ʱһηһƬݶһһƬݶ¾һƬյ£ǹһ޴ܵıо޷ѡ
ͶɽΪ壬屩ǣΪͬССԭϵĿɽ˳ȥֱȥ֮ȴȻһСɽһʱ˼֣ĿȴǴȵãߣ
ںȳ⻰ְ֮ȥֻ֣Ļųڣо˱ǵĻͷߣ
ǵͷһƬ֮һС̨ɢɷǿ鷭һĵ
лλˡһǵ˹֮˳ȥ
ͶɽѪӿ涥ŵǳ̫ȴ޷뿪ǹѹ£ԽԽҲûߣԱȴ˳˳ȥ
ãߣͶɽš
Ǳȴһԡ
ͻȻһƬд죬дĹâ䣬͸ˣͶɽֻͻȻһᣬʹȫֵͻȻɢȥһƬ⽫ͱסǰãȻǽ֮У֮ǰ߳˾Աߣ˳ֱɽһնؿڣһƶǣѪīˮһɢ֮ǰľһѾ˺֮ϣֻǿɽϻմѪ
̧ۿܣ۵һƬԭɽѾˣֻһƬˮ˷ˮ֮ʬЩǰ뻯εģЩȫЩ޴ЩС
Աߵȴǳ¹ͶɽϲغɽүűǹɽʲôûС
¹ȴûǿãã֮Уƺ֮Ķ
ߣ콣塣¹ͻȻ˵
ôȥˣͶɽæʵ
š¹Ӧһ
ǡͶɽ˵꣬¹ֱתڿնȻ֮ͻȻһˮˣһ˹
¹ſһ£һƬ£һǺ˱ֱƿȻ˾ͳʡ
˱ƿ֮ȴƾճЩõĴӽΧУһҸƣ¹ġ
Ͷɽ󾪵⣡
¹ȴЦһ˵ҲǣȴңҾôǵ𣿡
Ͷɽ¹˵ɷҲǴһɽүĳҲɡ
֮ʱѾ˳ȥ˵֮ѾǴ󣬺뿪ɽһһҺХƾմ˼֣Ȼ˼ħζ


1065 ˾
ͶɽӰ֮еһ˹ȥûпˣֻǴӰȥӰ֮š족沨ͶɽһӱԭһСѸС̾ͬһĴߣƾһѹͶɽıϣͶɽѹ²½
ҲͶɽȥһ˲ȥһӰΪĴͬ򱴿ѹͷһ̨Դڼ̨ϣӿ
ѹ֮£Ͷɽһѹϵ֮УһֱˮС
¹ȴûжͷһƬ⣬ں˾ΪһҪµĻס
¹һӿֱӽס޴֮ϵսѹ
֮ϳһˣ󷨾ɫɷףڳž޴ʹࡣ
𾪣ΪԼ¹̫Զһֲ֣ͬʽһܹסȴû뵽¹ʵȻ֮ǿͲԼֵܹģ֮ǰõɵʱ䶼ûС
⻳ʱ¹ԼһˮʱԼ֮⣬亹죬ǵʱ߳ŭԼֵĻԼֻѾɢλˡ
뷷֮еǱ߽ţʹ಻ȴ޴ӵֵ
𣡡һǻĴӺΣҪ뿪Ѿ˲ˣȻܹʱڽ¹µ飬Լһ򵲲ס¹ġ
ǲǻ𣬻ΪһƬ󣬽򶼰˽ȥǻͿˡ
һѪȴ˲Լƣɫأջ·һŷûлҪȥһ
һƬͬ̽ĳŻȥ黭ɢȥתߣʧ֮С

Ӱƺڷֻ֮ҲҪߣһȴһţһ·һ̳š
·˾𶯣·ӿ֮еˮȻҪû
һյɫˮأһг֡
˾Ҫûʱ֮ϳ˳⻪⻪γϼǧ
ϿյγڻХ֮ƣһֻֻҲû˿ʲôˡ
ŵûһͻȻ仯ʧһ
ӱƣһαֻǶ̶̵һʱ䣬ɽǰļ붼δֹͣǻͻȻתΪʧա
ħ£һƺɢˣһϮȹĽվħ£̧ͷ֮ϵĥѾʴģˣȥħ֡
ħǵϿԶźƣ͸һа
ͷһŮ֮ˣ͸һɺһϢǸڼŮϢŷ츲صı仯
Ȼɫȹӣڷһ߲ʵ˿ƬڰĿռ֮ԵøޣȴҲԵøӵĹ졣
н飬ϵ㡣ͷŮ·ܹ͸һԳͷ
̧ͷţƺš
Ϊʲôôң㲻ϵѽֻҪҶϣҲϵҡ㵽ɣź档ŮаŽ˵
ͻȻ΢ЦãҾ
˵꣬ųȥǱŵĳŲܹ赲ŷ֮˽ȥͷŮȴڽûеһ˲䣬иֳթ֮ɫ
ڳڳ֣˳ųǵǽŮֳִɫ˳ųǽߵŮԱߣתųڣŮŮɫȻһ䣬һ֮ɫҪʲô
㻹ǵù콣ɽ𣿡ͻȻ˵
Ůе֮ɫˣ˼һ£˵ǵðҵδ򣬺þûˣʶ𣿡
˵ɫͻȻһ䣬¶׹⣬Ž˵ʲôϵ
ˡ鲢ûлشֱ˵ôһ仰
ôˣʲôˣŮʵ
ҪˣŵС˵
Ů쾪˵ң̲ҳȥ˵ҳȥͻᱻĹץߵġ
˼ȴֺܿع˵ûйϵģһַڸ㣬
Ů鸽Ķ˵ţֻ촽ϣٵ˵ţŮ촽ȴ˱״ƺʳʲô
ͻȻ廯Ϊ̱Ů˵ͣͻȻסˣΪһƺһȹŮ֣˵δС
˵꣬תһգӰԽԽʧ١
̨֮ϣͻȻ̧һգ˵㲻Ӧýһֻܹͨͨˡ
˵֮䣬лҳһıһƬɾ֮һȹŮӵӰ֣ŵ񣬻شɽүڣֺαΡ
£ʧˡ
Ͽյַ˱仯лŷЩϹĸ޲ɽ£𣬻Ϊһƺֱɾ죬ͶС
֮ƺãеĲ
̫ر䰵ǳ֣ҹʱ֣³֡
һŮ¹֮һһţת֮ѾϿգּһ¹Ծ֮ϽУӿ¹ɡ
֮еŮͻȻ֪ȥ֮ϳһ͸Ľһն£ƺӿһĹ֣֮пտն·һ磬תֱ֮
ݺᣬ¹˪Ȼÿһֻ֮еƺһĿӣȴ޷׵ƿƺоֻҪŬһͿˣֻҪٸһˣһδεһģͻȻѣƺͲԼǰΪƵÿġ
ƺ»֮ͣ¹֮ǻţ֮һ̶£ֱУʧ
ʱ˼ɽʽѾ۰׹ţϲɽܵԼļ롣
һɽ֮УѩһűǺϣȫźۣͷ棬ԿֶһƤĹͷһɷɷס
ǰŵһڰߣɽǰ
Ҫȥѩʵ
Ӧȥ˵
ǾȥɣҲãξͳ׵ն֮Եɡѩ˵
˵ͷѩ˵oףo֮ضֻܹһȥǾԵܾܲ¶Ǿˡ
ֵ˵ͷ˵ѣӦ֪ôưɣ
ѩаɫĺ˸һѩֻ˵ƾֵŶɷ󣬿ջǱƿˣȻҲ֪֮ʱ𻵵ںδҿԸôȥѰҡ


1066 ŷ
˵꣬ѩ㽫ĴսһкҪ뿪ѩֵһݽ
֮䣬Ŀ³һɷ⻪£Ҫ뿪ʱѩ˵Ҫףңף֮ʱ֮ҲҪϻ
Ӧѣס
ѩ۾˵
˳ȥޱߵҹɫ֮УȻʧӰ١
У󣬽졣
û֪ʲôһֻǻţֻ߶ʱͣһ֮ϵǳʱͷ˼ָֻʲô
ۣһ˫ֽڱ߶Ϲһ顣
һְôȴ㵽˻Եǰأǰʮ֮Ҳֻܹ׼ѵҲˣнš
Ǹʿ̫صˣүĲ֮Ҳ̫׼ˡ̲סһ䡣
һ֮վŲ̧ͷգǳһָš
һ⻮գϿһ£Ͷɽ
⣬⡭Ӿȵĺץص߶ţһô¸ŵĿҶѾ̤ɽһƬͺ
ǻԵˣЩԵû׼µһһ׼Ӧû⣬ô˵ҲӦ׼һλԵ˰ɡţ¶ĺʵǶȥ
һҲƽ黯Σʿȴҷ𡣿ǴΪעȴǾ֮ϣ֮ʱֳһƬӴĹȺһ˶ܵһؽϢ
ɽأ̸֮۵ȴţԼ֮еЩˡ
ֹ֪˼죬˶Ѿڲ²ų¹ûлţжϣųûһ˿Ŵû䵽ֻһҹ֮䣬ŻǸţֻһͯӵȻֻܹӡ
һĵĺԶ̤ƶǹԪˣҲ֪ĴսϿգ˿ԥͶŵƺ֮С
ȻȴԽǻָ˵Ķʢʱһû˸׵Ŀ
ΪܹܵʱҪըһýˣǿҵѹָС
˼սңoʿУ洦ɼһλo·
ϿյȥɢȥֱһƬƵܹӳӰ
˿ʼ֮̾еЩ˶ѾˣҪȻǲƽġ
ȻϿյεûгֶã֮оȻһĲ֮ķӿۣڶ̶̵ʱ֮ھŵϿһƬƣɢա
£һ¾죬ؼĺˮǣǷ׷׼
ˮ˾ֻ꣬ҪܹһֹͣôԸܹۼ˾֮ϡ
һ죬ӵ̶ҡҡ׹ʱ㸲Ϊˮ֣һ֮Ⱥ˾
˼䲻֪ĳһ죬Ͽյ籩кһƺڰյĵ֮УֳһƬ
ֻһڼ̨һȺܹ˸ܹĻЩˣһվĵطٸʲô֮ꡣ
һ̳ãվǸÿһʱӳһ뵽վڼ̨ԵЩʧЩϺЩҲһ̵ʧˣһȦ֮վڼ̨Ե˶ʧˣֻһ˻վ
ֻ֣һֻĸ֣ȶ֮Ѿǣأԭ֮µһռ䣬ȴɲǼͨˡ
ŷĺҫŹ⻪׹Ҳһɲ֮˻㼯Ǿ֮кһٲӵһɲǼ仯ΪһѾ޴Ľͨء
ƣһΪȹоѡ
һһɲǣ֮еķȻֹͣؾףֻһ𣬽Զᵽأǵصؼɢ
𾪵ĿһӦó˼Ľ⣬ǵĽϱչ⻪һΣתʧ
¡¡
һ죬֮ԭŵˮڱӿ£ؼ䱼š
Ͽյɢ¼ķ֮㸲ˮȴѾûĴ򣬾ǴǶ⣬ڴˮ֮ȥ
˼ֻûж⣬Ͽշ֮гֵĻʲô壬ΪһḶ́Ȼȴ˵Ҫ࣬Ǵҵһͷǳ¹ƾƷ˾λˡ
ڵĹɽɽҪСö࣬ۻ׳ɽģ˵ɽһ󺺵ĻɽһŮ
ʦԭôǰ֪ȴû뵽ôɽɱ帽һ®ǰһʮϯضԱһߣȥۣܽһ۾ܹ۶ǲֻȴûӺűֲ
Աһ꣬òмƣԱһĸˣͷﱧһСкСк˯ˣĸ˶ھ۾ߵĻ
û˻شȴָпҶɽʯ£Ҫʦ־ңѾɫͷˡһ۾ʮ꣬ʦ£ʦҲ񣬶ѾȢӣˣ컯Ū˰ҪûһҹŲһҲУʦֹҲΪһo
컯컯Ǿס°ɣսңް֮ˡ߸̾ԼĶӶϱٿ˯˵ӣ˵
ʱֹ
߿֮ʵʲôĵ𣿡
ףﴦɽ֮УĻɽȡش
ʲôĵģɱǵ֮أɽȲҿģʦǹɽҲĻʲô¡˵ˣﲻǻٹù𣿡˵ľԱߵһ١
ٻ˻ΣͻȻаʦͳʦ֣ôҡ
壬Ʈ
תѾһȥˡ
ɴ½֮ԽĻˣصɽӣطֿɴ½֮ѧʵķ˶޷֪ƬƬɽ֮ʲôĹȣ޷֪ߵľͷǲеԨ֪޾ĺǷűԵ
ɽɳĮ󺣽طֳһһģÿһ֮жʮ
Ԫɴ½֮һԽΪǿܱ߶һЩСԪĹڹڸ֮УǺܴܱ߻ԽСһЩǣԶһԶԪɽҪ֮ء
֮Ʈ˿˿ϸ꣬Ѿ˰ˣȻµò󣬲ܹɻˮȴҲʵ˷ơ
ԻǱԪ߾ǵ֮һشǵϱߡ


1067 Ի
Իܱʿվڳǹ֮ԶҰ׵գһƮһţֿⰵɫϸ꣬ʿͻȻȵף㿴Ǹûк⾳
ʿʵߵһλʿʿ˳ʿĿ⿴ȥһһͨİۣһ˰ᦣдż֣꣬׽
ԭֻһηˣǿϧôõ⾳ʿʿԱ˵
ʿ˵֮䣬ǸѾ˳֮£ҲǳŽ֮ʱ
㣬Ҫسˡµĺš
ǺǣȽŲУǸȥĵЦŻش
ôȽŲˣҿӲаɣµ֮һ˴Ц˵
ǵʿߵģһ˿ЦݣֻЦҲмֽӲ
ҪǵʱͷͻȻһʣǵʿϿꣿ
ꡣ۵ĵʿ̧ͷٵĻش
ʿ滹سǵЦڵɫ˭֪һġ
ʿЦ֮ҲЦЦƤЦⲻЦӣֻвʹ죬ԽľȤ
ʿǵʱӲ㣬ȥȽŲһһĽԻǣҲڵʿ֮ʱԶյѾԻǵϿգضȻ֮紵óͷ졣
Ҫһˡʿߵʿ˵
ʿ濴գֿ˿ǸڳнֵϽнԶĵʿ̾û汾²ҪҪǾȻûһ⻹ƭ𣿡
ᣬÿһǰֱ³ˣıһԹɫˣѾˣֻûԸ˵һ֡ʿ˵
ʿǰܱȥ˵㵹ǻܽᣬǲҲڲԹɫأ
ʿ֣æϥأ˵ҡ
ܱʿЦš
ֻһȴϵĲûֻ꣬ǹһҹĿ硣ʿдΪȣ֮ʱȥѰǵʿȴûҵ
콫ҹʱԻǵĵʿǳ¹еĳ¹ϲûдǮҲȥס꣬ȥѰеȻԾڽվȴܹ
ڵ㾳磬Ѿһֺ״̬ˣ漰һͷһѵõĻԵ·ͻȻãԼҪĻָ֮»ָͱҪһҪһһεȥָӸȥָ
ͻȻһͷǴʹɴ½֮ߵȴԼҪټԼΪʵͱҪ뿪ԭǸԺ쳾ģԼҪ׿һУúõľһˡ
һ䣬ҪȥԶʱһصĽŲ׷ܿͳ
ף׽Ǹڳ¹ʱ򿴵¹ϰд֣عͷʵ
꣬׽ƶʦѧʮ汾£Ȼܹ׽¹ش
ǵһؼ׽˵꣬˳ų¹㳯·ߡ
˿ӣ־ȴܴ󣬽ץס¹֣ϰĴų¹ǰߣ¹ЩӲȴҲܸϣ˵ҪҪ
ˣ¹ûбŹˣֱϴȶȻɲǼЩ㱣ֱϵܵһץסݵĸоɵ֮Ρ
ʱѾΪԼܳȥȻ֮ͨʵǿЩףȻܹҳȴû㹻ʵȥƽ⡣
ֻǺȴϵ˽òΪҵ룬ƾԼƷλַoȻɷ󣬽֮ѭ֮еĲȱ֮ƿֻˣԲǧ֮ڵȴѡ
֮ǰѾ뵽˵ģȴֱԼѹȥԸ
ץֵͻȻһģΪֱ¹ţûˤȴԱߵǽ˶ͷ¹ʵû°ɣ
ûû£ߡͷǰߣ¹š
һ·ǰУתСսһͬɫѾûһâߵü죬ȻĵηǳϤֻϢһǰߣͻȻ֮˳¹ԵβϤںڰ֮УͨԸĽŲġ
ˡһͨķǰͣﻹеƹ͸ľ˳Ŷ룬谵ĵƹĺͷ߿
¹ȴûнȥֱ䣬һִ֮¹ûƾͨȥ쿴
Ϊoôãһֱû˼һЩ飬˼ôˣѾͨһЩ
벻լǳ¹ħ˼ļլԼµһء
¹վ˺һų¹˲Ŵ¹ȥ¹˿·Լϵĵʿ˫֮һţһۣûԡ
֮ӣ̲סʵ˫ۣ
סˡ¹ڴ
Ҳһʣ¹ֹ֮
¹Ҳʣֻܵڡ˫ۻʯۣ֮û»Ϊʵ۾ͨĻֻһƬʡ
ûƾŷȥ쿴ﵽ׷ʲô£ֻڡ
洫һ˼ҵ
롣ų¹ȥ
ֻһ滹һ䷿Źš
¹߽ȥ̫̫˵淨ܹ
ֻҪǻ˼Ҷܳ¹ش
̫̫Ĭһ˵ŲҰ
˵˶٣˵һȻֻڣҲǺǾǰһڳԷϱͻȻʧ˻һվϷźʹôҲв
˵ֶסˣƵĵƹǲϵϣ֮͸ǡ¹˵û淢ʲô֮ǰǸ˵ıһʲô֮
ϱķûþʹǷ֮µòʧűϱ֮ʱϱȴ¶֪һж֪Ҷһжϱȴʹ޲ֹҪѰҶҹػţѾˡ̫̫˵
ûзʲô쳣𣿡¹ʵ
һ˳¹ʲô˼ش䣬Ҫضǰţⷿݼ촰Ҳܹ棬ţҲ˳źֻжϱһˡ
¹˵ͷ
ʶϱʲôֻǿޣش𡣡˵
ԣϷ˾Ϊ¹ʵ
϶һ򰲷ؼضԻ󡣡˿϶˵
¹Ĭһ˵Ϸ˿ʩ쿴أ
̫̫ظһ¹ͷ̫̫Ͻ˵ֻҪ˶ϱʩ
¹˵ͷ̧۱㳯ԱߵǸ俴ȥʶչһķһоġ
ֻԱǼ֮УһŮڴͷԱһӢİǸŵµŮ˵һٵʿ˵ʩأֻҪƭһǮˣҪҪȥߣ
ǧҪź๫ġŮæֹ
˸ãӴҲ⼡ˡŰµӢӵ
ˡǲܹõģ㻹뿪ɣҪٻˡŮ˵
ٺ٣ˣٻС𣿡ǰӹڴͷŮӵ°Ц˵
ŮҡͷȴҲû
¹ʱͻȻ˵˼ңƶѾҵˣҪҪƶأ


1068 
̫̫æҵˣǧҪҶϱ
һֱű߳Ĭ˲֪һѵһɱʵҪ
ǺǣʿļôˣҵҪôٺ١ǰЦ˵
ȴûע⵽ԱߵŮɫѾɷףĶȻһҪƶ
ߡŮӵŵ
ųԱߵİɫ䣬кһҪߣȻȴǵ˷·֮߳ȫ׹ƣд󺧣ֲһƻϣǰһڣˣٻع֮ʱԼѾץС
д֣ȴִҰʿֲθɡ
ĻһڣȴԼ˵Ĳ˻
ԱеٵǸˣһĿ־壬һǸˣһѿ񵶣һɱʱҪеĵһ㡣
ڸղţ̫̫¹ϹâһǲִᦵſһץѾһֻױԭЩǰĵʿᷨһʱ֮վﲻ˵
ҵӣһǰױȻ㿪壬һȴ˰ױһϣȱһϣƤ֮ûһ˿¹һǵȴѾĥ÷ޱˡ
ͻȻ򿪣Ůӳ˳ȴֻǳ쾪ڸղһ˲䣬ǰİͻȻǱһֻק֮СȻæ򿪷ų˳ȴһʿһֻץһֻױױһѾˣѪֱѾһ̯Ѫˡ
мȿ־߳ܣ𣬵űʹ
ӣӣˣһжȥˣѾץסˣûˡеĿ񵶣ܹȥסŮӣʹıţͣ˵š
ŮȴԽԽģͻȻ˵ˣСŮܾ裬ѾջϣҪٺˡ
ǰױŮӵĻţ֨֨šŮӵ۾ڿŰױʱԹޣ¹ͬʱҲоȻûһ˿ĸмһҪԼߵĸо
ˣɱɡּ˵վ
¹ȴ˵Ȼᴦ
ȻĻ˵꣬ǸȴǴŭʱɱʱٵʿĪʲôͼıǰԳƶԳңһǸٵʿ
ŮʱͻȻ˵һģǸٵʿķ
¹ЩȻֳֿ񵶵ıºţ˳֮ʱѾǰ˵뷨ŰױתߣһһİҪٰĽ뿡㣻İҪ֮ʱԹˣİҪֵɱҡ
Уô׷׷ϡ
ҹˮ
ճ¹֮гʱ򣬾Ŀȥǧ֮ڣĿ꣬һƬʱֻĽ٣ʱ佫кˮˣȴѾ˵ļ԰˺ˮ֮С
ǳ¹ҪģһѡĻȻǻֻǣľЩһ˼⾳ǿ¥ƾûл콣壬ɴ½
˫һĲڵϵʱĲƽһЩ
¹ͷһǶӣеƹⰵͻȻΪԼһ򣺡Ųȣ󲻾ȡ
һںڰ֮УһţջûжȴһѵԼгΣ裬֮
¹ţһε飬ԼܹøһЩŭ֮ȫ¶ǰһԼ
¹ŵİױûжľԺɵߡױʱǲֱ˰󣬳¹һֱûһСͤʱͻȻֵһץһͣǰױС
ױİˣһذɣҼһһŮˣǱضҪġ
Ȼ֪Щֺαȥˡ¹ʵ
ˣС֪ˣСҲˡױд
¹汻һŵİױĬһ˵֪벻֪޴ӷֱ棬˶򣬲Ϊһ֪˾еһ˵һֳ裬ǶٻϣôҾͷ㵽Ϊֹɡ
ҪˣҪױš
ģһ᲼½ƣÿµ³ҹɫŨ֮ʱܹɵؼͿ㲻ȥҿȥļˣ㱻ÿµ³̽㡣¹ĵ
ױ¹ʯĳôûãۻáϣ˵ôôģһʲôͼıʲôʸҡ
¹֮˵ʵҲĵʿҽг¹˾ְµˮ
㣬˾񣿡ױȻţ¹ȴϿٵĻ˼̧һСͤǸͰͤµУͤӵ˲䣬ǰױѾٶ˵ҼסڲؽɽԪС
Сͤѹ£ױҲʧˡ
¹ͤӵĸ·һġ
ҹ¹뿪ǣǰҵĲؽɽԪҵǰױŮǣŮӾȻ˼Ůӣ˼主˼ҵŮӣ˵ױԻǺ¹ܹĸŮԻȥΪ޷ԪסȥˡΪҲʳΪûаױıɽлбŵġ
¹ӦǣǴԪ˳·ϹȻЩ֣Գڱ¹ʩ֮㲻ٿˡ
Ůӱ˼主˼ҵŮӣΪʫʫڼе֮ʱǰױ㵽˲ؽɽԪеģŮȻ࣬ȴ֮¹ˣϣ¹ܹŮΪͽܣ¹ûдӦŮһ·˵ԼŮһ˶೤ʱˣԻһᱻ˵ġ
¹˼һ֮˵ҿΪϽƷӡܹһ
ױʫʫ˵ƷӡȻܹϵʧѱԺ󲻻ʲô£һʲô֮һᱻ˵ɱġ
¹룬ױŮС˷ӡҲȷʵܹ֤֮᲻״֡ɽ磬ԴǵԼܹŸСŮߣҲû취ӸЩɵͬţ˵Ҵһƪаɣд䣬һЩҲܱƽ
˵꣬¹һôȡģת֮һǰƴͷ£һƳ֣İȥֻһɫӡǡ¹Ϲ˼էȥڿ̻˵·ϸȥȴԭһġ
һ룬ıϿһƪа䣬һ߿һţױŮĵļ
¹Ժд䣬Ӧܹƽ£ʮ㻹ܹɷ
ʫʫӹľֻһůϢľϴĲ١
ĶкХţֻһʧǰľһ壬һԶһǣǳ֮Ի֡


1069 ܱʿ
¹ܲ˵뿪ʱԪд鱦ʳǡ¹˵ͷҪȥȴֺס˳¹˵СŮףȻһ֣ǴӽԺ˼ˣܷСŮȡһ֣
¹Ǹ˯˵СŮһ£˵ձɣΪݲͬ˼䣬϶ѣϣʲô֮󣬶ܹƽƽһֱ־ͽа㣬㡣
֮û£ѾڷԶȥ
ױ֮ʫʫеĺӣĶͷһӡǣҲڻʧһຢͯ
Ůͷķӡ̾˾עҪ
̫ǸСŮϣѪ
¹صԻǵʱѾȥһʱ䣬֪ǵܱѰҹϾﲻҲ֪Ӧ֪Щ
ԻԪǵǣΪӳǷֻţһǶŶǾǵķһ෴ķǳ¹һʱߵһ
¹һδӳ֮ʱǰǼʱܱʿʿȥѰҳ¹ʱʹûп¹ȥǵʱ˵ûСھȻ¹ִ´ţаʲôʱȥģϾһ˿ɲһųȥȻƳһִ߽ǡ
ʿֻһ£û˵κҪץ¹ĻҲûʲôֻǿų¹ʱĳ¹ǵѾ˼ָĪˡ
ҹꣿͷĿʵ
Уꡣ¹ǸɴĻش
Щ̧ͷ죬ֻ֮кϼ죬Ͳǻӣһβû˴ЦֻǶһֹһгɲ
¹ߵſڣǣָָԼϵİײᦣ˵׽
˵֮ûһ˵¹ƤЦⲻЦЦһȻųȥ
ǸʻͷĿȥܱ棬ֻʿ֮ʱѾҪˣܱǸʿһȥ˶Ǿǡ
ʱհͻȻһ֮衣
¹˳֮󣬱վȻǣоȻأȴûгͬʱһЩ֪ǺЩǳСo֮⣬һСС񣬴ǲԶС֮еȻҲףǮû⡣
¹С̯һºֱѾԻǣ˭֪Ƕǰһܲʱĵʿ
Ƿ׷ײ²ų¹ʲôͷֽϵһ𣬲˵飬ҪȻô׼ȷ˵ʱء
һ죬ͻȻһʿ˳¹̯ǰʿų¹ʩһ񣬵ǸҲ̶һʱѾԻˡĳʶˣˡ
¹ֻǿţûЦݣΪֻ֮΢ЦĻͿʿҽţ˵ԼĿ䣬ܱʿߵĻţ˵ܱϲύʿ¹ȥܱһ
¹ûоܾĿȥܱ
һȻҶ֪ݣ˵ɽеĵһ
ܱ֮󣬳¹֪ܱǼ򵥵Ľύ
Ԫo࣬ÿһжһoЩһĽҲ౾oǵŵӻɽֻΪ˼ߡ
Իڶǰֹһȴûһʵo£ڶһЩµСڣҪԭܱʿڣһo޷ڳд޷
¹ǵһԻȴûбo
ԻǵֻܱܱһŴκ棬ǸĿڳ¹֮˳ȥ
ܱʿ⸮ﶼһװ¹һͨ۲ûԵ֣һɽͻһƶ˷ɺס
ʿڱɵĻƽǶߵϣ˫ŷϣһѳһ˿Ĳš
֪ɽУʿ濪ʵ
¹ײۣлŰᦣ˵ĵطҵ֮
ʿ̧ۿ˿¹˵ԭ֮ʿһo
˵ּ꣬ʵ˻֣
¹һƬˮƣʿ棬˵oֺαط
ʿЦţϵһʣ˵úãoֺη
֮󣬴ߵ¹ǰһͭɫ״ϣʿ濴ȥ¹Ҫߴ࣬߶֮䣬һִȨֵλ֮
¹֮һҪߴö࣬ȻʱƣҲڷű仯Ѿڳǰα仯ţ࣬һ׵ʿ˵ԵõһЩ
ôԻһ𣿡ʿͻȻͱ˵˵
¹ûֱӵʳôһ仰ȻֻǼֱӵһʻǳ¹ȴԼش𲻳
ϲûлشȴ룬ԼΪǵĻΪʲôأ
ʿЦ˵仰ʹo֪ôشҵ𣿡
¹˵뽲
ʿ滺ˣڽ˵ǿԷֳ֣һֱԻشΪһ˵ΪԻȫ˲ū۶һǺһ޷شǰҽ֮Ϊ֮ǵʲôأ
¹شֱ֮ǰҲ磬ΪoΪȴֱԣΪoΪū۱ְȴֲҿڣԱǰָǲ
ʿֻͷų¹йâ罣ų¹һ֮ͻȻЦΪмĻʾ¹ȥ
ڳ¹ȥһ֮Ŀʵô
ʿ˵ֿޱ˼oųС޵ҲпɼԣضΪΣһ֣
֪Ŀ˵
ʿ֮ϣѹ֮޾֮ɫҼڽ֮ŭǷΪ䲻ȴ˼֮ɫ޾塢η˼һѰԼo
ʵΣĿʵ
ҿؼ䣬ûһoʸضͥʵĸߵͲҪʿ˵
¹ֻصǰΪ꣬żΪġ
صסķⷿһƫƧĶСԺԺһôҹɫŨ¹վǿô£̧ͷҶҶгӣѣŲ֪ʲôʱСӿȥ֣ŮЩɣЩȥȴҪö࣬ЩԿϿֵ˴ڲͬ͡
һͨĻҲˣһÿ
һֱվӦÿɣ¹ͻȻϻʵ
ܼžֻз紵Ҷɳɳǳ¹ϻ˵ˡ
ڳ¹ΪϻȻشʱϻˣҶɳɳ
֮ԲشΪֻһСʸ˵ϻ˵
ʲôֻһһЩͨ˶ѡ¹˵
Ȼ֪ķжߣϢǲϴġϻ˵


1070 ˻
¹ֻ֪ƷλϵoʸͥƷƷ֮ϵoʸ񱻳֮Ϊ
ܶ𣿡¹ʵ
ʮǰ٣ûмˣʮǰǼһϻ˵
¹Ϊȣ˵㣬Ȼʮˣôʱ䡭
¹ʣµĻû˵꣬ʮ꣬ٲٲϻʵӦöǼΪֲˡ
ϻȴ̾Ϣһ˵ǿʮôЩܹضֻأ߸ǬĴͨ߶ⲻ˱Ĩɱܹʲôء
ǶˣȴڣɼŲ֮¹˵
бǹ֮ҸƽһΪʲôʮˣȴǿҵ֮ľ֣ش֮һţǶʧˡϻ˵
¹ĬһƽѵžͲʲô
ʲôΪسΪ̫ƽϻ˵
¹ĬվһҹڶȥǰΪ˲Ϊ˻һ죬ˡ
ͻȻһ죬ԻǵǶۼһֵȥˣԭܱʿȥƽң϶ǰеˡ
ֻǳ¹άԭӣתѾȥ£Ȼ̯һ׼ԽԽ񣬾ǳеļСë̯ǰֻԭõһ˵֮ҵˣų¹ǳ۾ֻԼһж͸ˣ²֪롣
ȻҲһЩ·ԻǵҲᵽǰǻ¹̸۵Ҫ̽¹ĵϸ
ͻȻһ죬һֱսǸĿˣֱӾ˳¹ǰ
¹һķ糾ȻֻսϲŻеɱ֮
ʿǰȻǲȣĿŵ¹ǰͿżɽ˵
ȡ¹϶Ļش
Ǿ͸ߡĿ˵
¹ȴûжĿ˵ҾˣǲܹΪһ˶ɱһˡ
ˣԲˡĿٵĻش
¹ҡͷĿ䲻˵Ŀ˵ʿȥһ˸м㡣ȥˣȻʿԹ㣬Ҳʿм㣬ŷ㣬㽫õԻǵ
¹ҲԷ֮ͨ
ҪȥΪǶԸˣ֮ΪԷoھУֻҪ㽵סԷʿoˡĿ˵
¹֮ͬˡ֮ͬⲢΪʿĸмҲΪЩǾǶزˣԻһģˣȻ˺ܸˡͻȻãȫ˶˵Ļһȳʱĸоúܶࡣ
ֻǾˣԼΪԼһѵԣӦ˻
һһ䣺¼䣬߻ɽɾ֣ǸصoȣӦ֮¶ͨ
¹ӦĿ֮ȥo¹ûиŹȥԲ֪ʲôȥ˵ЩoҲûкĿԼoͬ·
Ǿʱ֣ȵʱ򣬿ǱȴǱѩء
һɽԻǵĴӪɽһȥļ֣ǸֵǷֱһӪﻹһӪһӪΣյģҲܵ͵ϮһŵİӣһӪܵӪɱԮһεӪʽǱȽڷġ
ʿڵо֮У𵶵룬Ӫûдףϴŵǳһǽķ緶Եա
ôλǰûкһ𣿡ʿĿ䡣
ЩĿһoȴûʲô֮ɫһoֻҪǱĳЩɱĸ֪ܹܵһoϵϢϢǼپҪ˫ľˡеoó¹ȷʵҪǸʿ¡
˵㵽Ŀش
ʿ˵ͷ㲻ˣĸĿһo˵λĳȫǧʿлˡ
վȭԻǶo˵ǶǱ鶼ûһ˿ǿ
oֱǽӪ֮У㷢Ӫɷ֮еľʿɱɵģһâڱĸоǰͶ֮䣬ܹеıɷӳֱǵꡣ
˫֮ʿλoǰս
ҾսıԪһʮλȻǲɹǲʹʣ֪ǽʹߵͷ­ͷ֣һ·ʤֻû뵽˵غ󣬱粽ˡ
˵ʿ滷һ£ﲻԻǳožеĽ١
˵Ҿηսǰ֮oʿʩչ˷о࿹ȴֻܹԱҾȱöȣ·ʿܵԷ֮˵͵ϮԽԽ䣬ܹƵҾǧʿڱѩ֮С
ʿ濴ˣʵλƵ֮
Щûлش𣬶ĸoΪ˵һеĸԴ޷ֵԷķ
֪о֮ʲô֮ͨʿһoʵгǧһǧݣԵ֮»Σoľһ໯ȫԵμѣҾǻγɹˣҲҪࡣľoһЩΪ֪
ʱĿش֮ܲŵ֮гֹˣֳһ޹ģԴ֮Ҿʿ޷սһʱֻܽء
أ𣿡ǧʵ
δ֣ҲУҲûСĿ˵
ûУһ֪̽ʿ˵֮ģǧʿӪս
ʿһƥ׵Ĵ֮ϣһۿȥȻ֮ѪޡʿԱһ˴Ŷһ֣һԪľڴġ
ЩʿһĬĲŹĵǰƣϿһƬƣƷڻΪ໢ţ·ʿıĳûĿˡ
ֻ֮ʿ棬o֮ĽɽޣǸгǧoƾۼ֮ɵĴȥΪýʱҪ̤ڷɶ
ѾӪţʿȻſмһǰ
˫Ѿս£ǰѾҪ˵ʲôһʿĿֻΪ֮̽䣬ǧ໢ȥɷܹ۵Х֮
ѾϿճһƬõĺˣ֮һͷ޴׶Ԫ໢
ײһɱΪХ𣬿ˣֻ֮г໢ս
ֻһǰ·磬Ϻˡ
̣̣̣
ͻȻйڱϿһڹ֮г˰ϳƬͷ޷䣬죬Ϳܹ֮ɭɭ
ϲûд·ΧһµĲ֮п


1071 ˾֮
ǰת֮÷ǳͣ໢ƴйϵĺˣƱðȻɢ֮ơ
ʱʿԱߵһoͻȻʧ֮УͬʱԱߵĳǧӲժһöСһ
УһϢи˵ĺ棬ǴʿԱʧoһ֣һҫһƬ⣬һƾͳ˺ӡȥ
̣
һƻûӡ˺󱳣ͻȻصĴڲϹŵĹϡ
͵Ϯoҽһȥ·սı֮С
СҲ󣡡˴Цš
ֻЦͷ֮һ̽˸ų֣Ц֮д
ܲͷȴûеϣֱ֮Ӷݶߣǰѽ׷֮Ϊһ׹˳ǧУ»ΪС
֮еĳһڶĳ໢ҲٴƵðڽںˡ
ִ̣ӶԷľӪ֮ٴһͨĺ󣬳໢ٴΰˡ
ʱʿԱһoŭһ˵һ˰ˣȥȥ
˵꣬ڵϻΪһ󺮷ߡ
ֻǹһһֱ
ʿЩģԱһo˵ţĳȥ
˵꣬ѾûΣֻпտյޱ
ǧڲϵС˵Ѿ֮л֮ͨʿĳҲȥ໥ҲиӦ
˵գһƣֱա
ԷľӪϿգֻһƬɷ赲ţǧ޷ʲôӣ۷˫ۣӪ֮еֻһ壬бǴֻӪ֮е֮ѾѪܵͷ
дŭ֮ͬˣȻڲͬӪߵ֮䲢ûʲô𣬶ȴն֮ϣξ𣬻ǵͷ­ǶǼ衣
ɱɱˣˡǧдŭժ²ϹŵĽΣһλΪһѶ̽·һףΪһ⣬ƥ£һƣͷ­㱻գһչ䣬ͷ­С
ֻͷ­УӷһЦд󾪣ǰѶܱ̽ߣȻš
ʬ˭ʬأĳ֣֮ƾճһŮӣһʺΪ׺ڰΪĵķۣһ֣ڳǧߵǽѾ˹ȥ
˦ɫĹ⻪ֻ߸ںĹؼ裬ǧ˲͸еͷĿѣ
ǻΪɫĶ̽¶˱壬ƾճֵŮһץУһ˳ǧıһץסĺ˾Ӫ֮Уͨһǧ˵ϣҲԶʿһѰסûлعĳǧ̧󵶱Ҫͷ
ţɱˣǧݻΣÿʱҪ˳ԡŮӱ˵ѾЦ棬Ѿһȵǰһ
Щʿһ¶־֮ɫæǧýŮǷһΣΪ˵ĵţɽһ˵ûа
˵꣬㽫ǽϵԼĲϡ
ţ費ϵǰ໢򻺻ˣ˵ĴӪϣγɽ֮ƣΡȻƾôûãֻȥ֮еɷҲ֮ɢȥϵʿ¶ȻѾֻа˫ս֮ʬҰ
ʿڴ֮һƬƲҵЩһĬʿ档ʿһףУְһԡ
֮ͷʵoȫڵ֣ôأ
ûһ˻شֻܹص̾һ
ʱһ
ʲôװʿٵʵ
ְֳۣᦣд׽֡ʿش
ʿϲ
ǳ¹ʿӭȥһץס¹֣ӵʿѾϣʩ˰
¹Цż
oֶڵ֮Уôܹżʿ
¹˵ҵĴ·ΪһЩµˣһ㣬λѱ㲻ˡ
ʲôѾˣʿ󾪵
ǰն׶ʱˣɢ¹
Һǡʿ̾
֮ˣԼУˡҪ߽еʿѾˣ¹˵
ڽʿ󾪡
¹˵ҴҪ򽫾ǵġ
ҪԻ𣿡ʿʵȻ֪¹ǵˣǳƳ¹ΪˣΪһֱָ棬ָΪ絽һˣ˶Գ֮Ϊˡ
ǣҲٻԻҪȥ¹˵
ʿЩص
¹ʿ澪ɵ֪ΪԼҪȥҵı±˵ҪȥĺǱ
ʿ²׷ʣٶתҪȥʿͻȻȻҪȥˣҲ֪ʱԵټ֪˿ɷ͸
¹Цкβɡұǹɽ񣬺Ե֮½Ϊ˾֮񡣡
¹ڣȴѾʧˡ
ʿ󾪣Աߵʧɫ
˾֮ͳˮƸˮ䣬ͥƷǵвɵ뵽ôһ仰
ʿھ֮ȴȥ֮ҪԻ޽һ˾
¹ȥΪ˵֪֮һλoռ˱Էⱱ֮񣬴˵֮У¹²oпԳ¹ҪȥҪȥһʣǷͥҪһǷ¡
Ȼڳ¹ȥĹ֮У֮ͻȻϼŹϿһ޴ޱȵŻ֣Žر֮ԷΪţɽţյӡ
ŵΪһźţֻһŻĳִʲôɴ½֮ϵɷ׷׿ɽͽ
вٵ֮ʿ絽˶ɽ֮󣬾ȻӦ٣Ȼƺһжظ֮ϣһ֮󣬱Խɽڣֱӷδ֪ɽ硣
ֻʮδй׽٣ʿֲ׽֮ҷ𣬼ܹȫģԪˣܹɽٵ֮١
¹֮ͷһۿȥǧ⡣
뱱ԪӪԶĵطһӿһŮѩšǵǸегǧҲǴԻģŮǱӪߵġ¹ղֱ뱱ӪʱǸŮӱ˺ߣֻû뵽ȴǧץסˡ
ҪҴȥǱڼͷŮ˵
Ҽҡǧ
ҪңŮһ
ȻҪңҵȻҲҪ㡣ǧٵĻش
ŮӳĬһ̾벻ǳ黨ݣͷȻҪˡ
˳ŷ紫¹ĶУûȥλ֮£֮ǰûɱǸԳǵŮӣҲûɱˣͨߣǳ¹ߵġ
ʱֱ뱱Ӫʱɱ˵ԻoʱоȻûʲôŭǸǳ滯εŮӶ֣Ҳûаɱ֮ġ


1072 Ƕͼ
ΪһͨʿӦٲ뵽׽ս֮뵽ͻȻ׼ܴһʿo¹֪ܶo뵽׵սУΪ˵õϣַͨʽɸ˼ԴԼʵ
ǲõġ¹ţȴ˳ͷһʱ֮зң˼սɱһֻ໥粵š
ת֮Ѿ˱ĺ򣬺ϿջްޱȣʱҪƮѩ¹֪зɹλ˾λֻ֮Ҫһ뺣ˮ֮Уܹܵһ֪֮ľ磬ֻҪˮеĶֻҪ֪ģܹ֪
ˮУһ֮䣬Ѿź˵˺
ڰ䣬ֻ֮еƺڰžˮвϵЩЩǳ˯ѣЩǺ˺ҧЩǰĲҽ
ЩȻһʿܹģ˸Ϊ֮ҲԴӳŵ֮
¹˺ףǰһ޴ıɽɽ֮һţű֣ûбͼ˿ûһӦеݻ
¹ȥţųضϢ沢û󷨽ƣֻǳ¹ûηȥţûֱӽȥ
ǳصıţϲ£ûˮȻȴһ֮ˣŵһˣź˵
鶼˵֮ǰ·¹˵һͼݺҲٶ˵ʲô
ⱱȥ½ģ沢ӣ򵥵Ĵǳ¹һоһֺƴĸо¹һֲƽĸߴ⡣֮г¹֪Ю˶ѾɾһĪľˡ
¹ǰʱ̧ͷŹĶϣ¹̧ͷ˹һݺύÿ֮һԲȦȦһ֣¹һ۾Ϳ˹СΪ쿪ǹԴ֣м¹֪֡
ӦҲɡͻȻ˵
¹΢΢һ㶣ָ֪֮ʲôɵԼһصδ¹żȻ俴ĴظС
Ҽǲ֪⵽ʲô¹ش
Ƕ󡣡˵
¹ͷһ˵ƽڳ¹ȴһ
Ϊ֮ıǶͼ¹̲סʵ
ûлش𣬵ǳ¹ȴ϶Լ뷨ȻǰͼֻеһСѡ
ҴµģͻȻʵ
ǵġ¹ش
Ҽʦ㣬ӦѾˡ˵
ˣ¹ظһ飬ǲԼĶ䡣
Ȼʦʻǵʶɽ֮ж޳ߣҪǳ֮֮ͥлǲܵġûаκεĸ飬ֻڳһʵ
Ȼ¹һȴ¶һ˿ɱӦˣعͷų¹˵ôҶ˾ܲܳ
ǳ¹֮кһο¹ŷ֣Լ뵱ԼСɽ񣬶ԷǹɽʱûֻǸˣ˵ӵеļͽ֮⣬˼ء
˶ӣջǳ¹ͷ˵Ǹ˵ǺҪˣԡ
˵ҪΪ˾˺ܶ࣬㶪޹˶ȥΪЩʦͱһݲ˵㲻Ļ˵
Ҳ˼¹˵
߰ɡ񲻵ȳ¹˵Ѿˣ֮䣬¹ѾоԼ˵ʱ֮УϵĺˣеѸٵԶȥģʧճڳ¹ǰһ֮׵ıɽɽϿһţż򵥵ı֡
ʱŷ֣ӲĿ޴ıɽһɳİԵУһɽӲǱһһ
ղŵһĻͬǳ¹һ㱵Ļ󣬾ûнҲйһΪš
¹վһ֮ȥ֪Լһ˿Ѿûˡص˺ϣ֮ȴ޴ڵ֮ƽ
Ժ֮˰ڱĴϣ˱ǣִǳһ·Ԫȥ·ϿԪ뱱Ȼսš
ڳ¹뿪ʱԶսϣ˫ڽս
ԪԻǵʿ滹ĽǶᷨǲ֪Ӻδѧű֮ƷֲǷȫƽٳʱ˫ĵȣǺϵ֮Ҫ֮䣬γһͷ
¹Ȼܹ͸˺ɱеʿǸ䣬ʢСӣûһԷȴಫ
ζսңֻֻΪս¹˵ͻȻ뵽һ仰һҵʢضҪ޹յһҵҲˡ
ĿһƬãԶɽˮľˣﶼһģָߵֻͣ߶һؼǾֹֻǾֹı䲻һŵĸоָоԽԽأңԶ
ͻȻƮһЦЦɿֵĸо
˳ķȥһսܽɽϣбһ鱻ˢƽɾʯ˵ЦǸûע⵽ɽ֧ɱҲûɱ졣ǵԱЩϺĻţֳһ䣬ժһһģǵָƣǿֵģ޾ģ۵ģ¹ܹĸܵ
¹ϵ֮ǰǧݳǧǸԳǵư澫ԭӦеˣȴһɹ̫ˡ
֮ůһŴһó¹еһڻˣ
µɢȥڴϣоŵϵı볱ʪһԶȥ
ɴ½֮ϸo¶죬̳龫Ƽ
֮ʱΪҪȥԳ¹ظ棬Է˾ַЩǰΪ񽫣Ͷɽ򣬳Ϊӵĺ񡣱ǵԴԴӡɽﻨ˻ƻӡ
֮ڣߣĪ˾֮֮ڣߣĪ˾֮񡣡֮УͶɽһȺ鶼ţһ羴֮ɫ
Ͷɽɽ֮еͨ飬ȴڹɽз츲صĳ֮Ȼһµ񽫣һ
˵¶񽫣ǿЩ˵۴жôʵЩңԶǵǰȴʵһµ񽫡
񽫣Ҳ˳֮ΪħЩǿУͶɽȻʲôӵЩУͶɽѾҪΪ˵ˡ
֮ϡԶ׹󣬷
Ͷɽ뷷ȻһЩˮ֮ˮ֮ϣˮ˽˸߸ߵˮڿԶ׹⡣
үǲڶɽ٣ʵ
ͶɽЦٺ٣ڶɽ١
үСٽλү°ɡ˵


1073 
Ͷɽһ⣬üɫȴȻװŲӣ˵󰡣ǿͥŻŵĻɽ̫Դʼ۵ֻڿȴҲôġҪҽҾͽɡʱ뱴ɽүֱ壬һӶ֪ʮĵ㵹µ𺳣Ҳ˰
˵һܣб۵⣬֪֪ʲôǵ𣿡
µ׷˵֪ͶɽΪǽͣͶɽԽĵˣԶһâӳ¾Ȼм졣
ɴ½֮ɻνٵٵʿĶÿٽ֮ʱ֮жԼ¶һǹϿյǵŻңӦƺʲôϵ
еĹŻܹ֮õ˶ܹÿ˿ʱ֮бֺƴļʽ
ɽ֮Ȼƽ콣ÿ±Ϊ˵㣬ҹǰĴ¾ޣһֻҹݺ
ٽľʣ˼ȻֻһãѾٽÿһ֮أҲٽø
أ˶о˺¡
Ԫ߻ӣħ߶С
¹еʱ㽫ķͨһ˾ǣô˼ߣȥѾ˼֮ǰǰ㽩Ӳˡ
û˭֪һλ񼶵o֪֮䣬¹ԪĹ¡
·Ѿĳһˣÿŷ˵ɽ֮󣬹Ϊ˼ʱˣʱڽ棬һڿš
֮ʱԵɺ֮нһﵱƣÿ춼ΪǼһ浽̽ԶĶȥϿ¼֮ʱ粢ȥԷ
ͷһСӣȥǳĺ΢֣к󱦡
ʵ¹ͲҪǳˣԽﶼȻˣҲữΪë֮ų
¹㣬˵ңûУһ˼˵¹ֻһ˵⻰֪ǷǳĽŵģΪһţ˵Ļͻᡣ
УҲ˼¹е飬׷ĳš¹֪Լ仰˵ģһ춼ˣʲô¶
Ȼ󱦺ǺǵɵЦ
棬ǰӦԣתü죬ӦҲǳ¹յʱһжǺ󱦽̵ģ̳¹ҪЦЦʲô۸ʲô͵Ӧ˵Щʲô
¹֪ʵǼΪһˣɵȴǼΪ˵ľɵƫƫһʱϵľȫȻֻɵͽˡ
һҴҵĹȥһȻа뵣û꣬ڳ¹ҪʰӻȥʱͻȻһŷǳǰ˵λС磬滹𣿡
¹̧ͷ˿ˣٵĻӦš
Ǻã̧ɣЩǶˡŽ˵¹ӵһ˲䣬бó˽ۣһǵˣĿ֮л͸ӡ
¹ЩɻеôԼ棬ȴҲûжʣֻӦһ֮󣬱ּʰԱߵţȻӵĿ⣬صúܺáֻǳ¹oȻ˷ûʶǶһдĿԵĿⶼΪС
¹ʰ֮浣ǰ·вԶһͣǽֱߵ¹浣ںţеò죬ȴҲһͨŰ뵣Ҫϻܳ
¹òԶǺܳӣûмҲûмӿ졣
Լ˰ʱһլĲ棬ʿţֱĽȥ¹ʿֻ´ţû֪¹ǰǸнȥġ
³֮ų¹ȥûҪ¹Ϣһ¡
һȵֹһԺ䣬֮Ƨĵط·һĸĵطʱеľɫˣ֮ǰӲʱܰ
ԺƮŵ㣬ԶһشصĻ˵ǰլԺһ״ĴεĻôɾһ廨üŮ
һͥԺǰ˵ͷɡ
˵㸶Ǯ¹¹ӹһ˵Ҫôࡣ
Ǯ浣ǮǮ˵
¹룬Ҳû˵ʲô˸Ǯټ浣Ҳòôࡣ
¹ͻȻڿԼ̧ͷֻһȴһŮ͵͵ĿԼϸϸüĶͷ۾һƺڷʡ
¹̧ͷʱͬĨ֬΢΢Щ¸ҵ¹š
֮з·ˮԡ
˿¹æٿ˹֣ȥǰ·һֱ˲ţ棬˵С磬쿴ʲôܹ⴫
֮͸һϣ¹æӦǣ˵ҲûпʲôҲûʲôôġ
˵˵ͷų¹뿪󣬻ص¹ĵط¥ȥǸŮڴ̨ţ¹ҲվλϵĻͻᷢԼӽһ·ϵг̶֮С
˻ûнŮӵȥ
ãǸ˵Ǹп飬ȴƶ˵ˣ
ǰ㡣
ô
Ǳ۲壬ϵζ
Ӵζأʲôζӿɱȹӻѽ
ŲģᡣЩ﹫ҪʮԣðٱԲԣûñȡ
һ壬һ籣еĿСŮҲ֮ǰ¹ӵŮ
ЩյһõŲű̧𣿡
˵ľʵں˵ţƵָź˳ĳڴڿԶ
۾תȻñ컹ߣҾǰԵȥ
¹һ·ȥɫ
ںڰ֮УͬɫΪһ壬֮һһ߿һһȴȻܹϵ֮ϡ
Իޣʶ֮ȴԵܹӵС¹뷲֮Уûʿֲˣûһ˾ȻҲܹ
ҿ;İһֱڴڳ˵
ţͻȻǾѹŲŲ
ŲſڣǸ¹ˡ
С㡣Ųǰ
Ųȥõ˿Ҫ
˵һ˵꣬˵Լȥɡ
֪ԼҪ֮񣬵֮ʱǳ¹еĵһߣ˿¹ͨģعͷò벻壬ΪʲôŲ岻Ϊʲôһͨòͨ˸ȤЩԵӡ
ŲüͷаǲҪү㱨ĪǸĻʲôСסˡ


1074 ƽ֮½Ҫ
¹صһ㲻ϴУеǮ˺УǺ˵Ǹ֮ͬˣͬգǲͬڡ
ҵҿģ󱦸ĸȥ磬׬ǮĸҲֻкôһŮ֪֪׵ĺ󱦵Ůֻǲû˵
֪£ǴΪѺ󱦣ںֻʱɵĸоµʱ򶼻رľ
¹ǮʱûбܿеˣӹǮǳĸˣ˵һ浣ôǮǸǸհٵһȥȡٽ뵣һˡ
¹ȻֻӦǣֻ֪˵˵ġ¹ôûһҲû˵¹ʲô
һЩںд̹˿¹Ǯȫ˳ȥ˽˵ôȫȥˣһ浣ҲòôģӦһǮǱ
Ҳ˽ʵ¹Ǵ󷽣ôǮ˳ȥ˵˵Լ˶٣
¹ȻֻһЦ֮
Ȼÿ춼棬ֻÿһ̯ǰһŮͣ棬ÿʱǻƻ裬н콫ʱǴŸɫֿʽ·һһظ
ʱŲʱһѾͷտʼʱȫ¹ȴ˵ô࣬㸮ҪͲͶˣһɡ
áȻ΢죬ȴ󷽷Ӧһ
ӴԺÿ춼ڻƻʱһ棬۹η꣬ض
¹ھеûΪһϹ˿Ͷʲôı䣬ڻ᲻Գ¹ԺʲôӰ죬ǳ¹ԼҲ˵
Ȼ˵ڿ¹һ̣ȴһı仯ʱһ仯Ǳ仯еһ֣ռ൱һֵʱ䡣
ص֮еһҪ¾ǽŽһרŵ֮У׾ͷ棻ڶ£ȥ¹Ļ֮ǰȥóõ˿ʱҪȻһų˷ѣȻʻʱŷô⾳һ졣
ÿһ棬ʱͻöԳ¹ɢ⾳յҪһЩ֪ڱ˵оħһֻôÿһӴȻÿһζҪãˣȴ֪ؼĶƫƫ֪ʲô
ͻȻһ죬ԼȥƹЩӵ˵ȥи֮ۡһּе£ÿ۽ʱǶϼλѽȥ
СŮȻ籺ȥ֮һǴӦһΪѣı㣬Ӧˡ
һϣĴ籵ϡ
ôֵʵѾ·ˡ
ԿǸȴƶ˵˰˵
Ŷһȴûа㲻˼忴籵飬ûж˵ʲôüݳĳӿһٶȡ
¹Ȼľε죬˿˿Ƶİӳ˺֡
ĶͻȻٵĽŲԶܿ졣
飡
һڳ¹Աˤһֽ¹ǰ浣浹һأװҲ˽м䡣
¹̧ͷź濴һֵۣܡ
¹վȻ˻
飡
ڳ¹ǰˤˣһ水ˣ㵹һء
ܿ죬ֵ߱׷һˣܹˡ
һٺݴڵϷҽУô˽ڵص泹׵Ĳȵòܳˡ
ͻȻ飬ϵ˻ûΧ£һʻ˹壬˶һ˷ܣֻ˷ܵĶȫͬ
Źڳ¹ǰЩ˶ֻǿš
¹ֻ΢΢һ֮ȵס֣
ЩŹ˲ᣬȻݴţ¹һȥȻǽ˶˿ȥϵ˾
˭һòΪ׺۾ʵ
ġ¹˿ӭĿش
ģͲֻ𣿡˵Ǵݷмģɱڡ
ھǣҪˡ¹˵
ôү˶ˣúõģٶ˵һ䣬һ򡣡׺ݵ˵
ţָų¹ؿڣͳ˵Ȱһ䣬ҪΪԼ£ССĺ׵ܲ𡣡
¹ź죬һ۾Ϳ¹΢΢һ٣ֻ֮ҪǰĲƽ֮£ҶҪܣûпû
˵⻰ʱ򣬺һ𣬷·ʲôըo˾һһн뷲ײͬ⻰һǴԴԸһ
еİƹۡ¡âжһʶͶԼͬų¹ڵϿտһۡ
ˣˣûôЦĻˡͰ尡û˸ҹҵˣȻˣ쿪۰ƽ֮¶ҪܡΪ·𣿡˴ĳЦţԱߵҲһЦ
Цһ֮ȴתǸ֮ǰˣ۾˵㻹Ǿ罫ǶĺãҪ֪ǲӵ˵ģˣӶŮҲᱻΪū
ɫ䣬֣ڶԷĿı֮£ղűӽ浣档
һ䣬˱ڵϵ浣֮зڵϵѰңȴʲôûҵ
Ǹͷ֮תĿ⾼Ķų¹˵
¹Ŀ˵˭վû
˻ͷ۾һɨΧþܹ£ûһ˻ش
λֵܣ˵ĻͻҰɣһСϣ͸ֵ̧֣ܰɡǱû˵۰Ŀų¹
¹ͨһڵأ㣬ҰɣҲصˣǻɱҵ޶ġ
¹˫΢Уˣ˵㲻ңҲû취ҵĻȻܹ¡
㣬ܹʲôôǴͷ˵˴
ҿ֮֡¹˵
˹ЦĿ˭ţ˭Ű
šȺ֮˺󱦣߸ŵǺ
¹Ǿ֮ͻȻԼ´һȻ΢ȴǽ˵
oܹӦڣһ֮վס˽š
ϵЦˣһжŵģȥƹҪĿģҪĿľҪ籿ǰһĻ
ֻҲЦˣЦ֮лż֮ɫ֪ԼЦʲôǱʵЦʲôأ
㲻ǺܺЦǰԵøӵĿЦˡЦ˵
ЩɻȴǸ͵ǰܺЦ
ȴЦøĻˣüͷ΢壬ԶȺ֮УһƬңֻȺ֮һһŮмǱ
иˣ·ҲעҪǱô߽ȻڰٿĪ֮ʱܵвʱҲһһ


1075 ͷ
Ŀ⿴¹ʱȴûдӳ¹ϿǰֵľǱһֳȻĵȻһֲַȻ֪ΪʲôͻȻһָооϵĮעŴϵǡ
о죬ֻ¹ͻȻʵĽ浣֮𣿡
ȴһ֮еѸٵˡ
Ǹ֮ͻȻſڽ࣬۾ֱ㶵Ŀų¹ղһҧǽʲô֪Ķ浣ڳ¹ʣȻһ仰˵ˡ
˵ǲӽ浣֮УĶ˶ݺݵ˵
뿪˵¹̤ǰһߣٴκȵҪ֪ͷһһнע֮С
亹죬һ仰Ҳ˵ԱΧŵ˾ȻҲһ棬Ҳ˵
ͬʱһĺţ۾Ȼų¹Ǳ¹ס˻һͻȻתܣûд󺰴УֻͷܣΧܵ˸еޱȾ죬һ۹ų¹ж룺ԭǻᷨģѹֻ֮п飬ɼӵܹȻڲͬ
֮缫ʢ˶߸еػߺ¡
ϵҲͬԭ֮ʿ棬ˡ
Щһû¹֮ģڴҵУܹûˣǾԲ֮ĵġ
ȥкִ֮ͷͷ籣ȴѾȻȴ¹ȥķٵСܶȥ
׷籣ֻ˵һȥ
ôˣҲһԣ֮˷֮ɫһֵȴǲûиŽȥǻȥ˴¹
ύҵӣֻҪз߶ܹΪϱ
ʵΪã±֮ԪĹУԪжķԪĹǷŨƹۡ¡âֱڳǵĸʱ̳֮
֮нĿհ׻չ⻭һ˿˵ɽ֮вʵµ˿ɵģ֮ŲʦĻᡣ
հ׵Ļ̿ī
ʵһ˲䣬һжȻֻг¹˸ĿĻ֮£ȳͷһһнע֮Сһ˲䡣
ҲʱͻȻ˵ıãʱһ̸ġԪרϾâӣһ¶ѵüһٱĴҲͶ
Ȼ֪ΪνȴͻȻУ˻æӭӡ
Ǽģǰֻòڿڹ֮µθĶˣȻһڵȻ֮ǰȥץ֣˵𡣡
üͷһ壬΢΢ȴûѣп־壬˵ϲɫӦÿһȥǳҾǷ
ûѾһѽ뻳УһУֻӽôֵù긻׳֮ʱҲսһѡ
п־壬Ҳǰסͬʱ
ŭһ߳󵹷һͷʯϣѪֱ
еĹŮ߸־壬ǲǰˣйŮȥɣɰǾâӣʱֻǲܹȰöֻǲŸȰˡ
йŮ˳ȥٴڵУ·˺ѵʹȵȫ濴
ֹһ洫žһ֮һŭȣһҽУȻʹ˳š
ʱɣɰˣǿеЩ㱣ǰʬ壬һһ
ɣǣˣߺλݡ
ߺŮ
¶֮ɫЩڣ˵ˣˡ
ҿһɫմɰĻ˵
Զԣٵ˵
ɣɰһۣ˵ô͵ˡߺرԴĶУձطβھسǰЩѾگԻܱʿ棬ȥıȨԽ֮ɱ
ϲɣǹ˵Ұ
ɰʱ廰Ϊһʧ谮СŮ빬˷
ͬĴ޳֮
ʱаǰһϱĻ񣬻ȻһƬڰ֮УǺڰϸȥĻͻֲᷢǴĺڰɫڣһشصĺڰףɻгЦӣͬ飬и̾׶кݶָܴһشصĺڰ֮пûһͬģȺӡ
мһ£ȴ̺Ȼַ
ŻеһᣬУⲢһᣬһʱҪնĽ
䣬죬Ե߿ɼ֮֮Ϊ¼תֻأΪ룬صλҽ񣬵֮ҫ䣬Ĭ䲻֪ĻûйʱȴȻɡ⻰꣬ǻϵᲿѾˡ
ϵĻ·ɢ
ϲãҪ׼Ʒ֮ʱűĴˣŲѾ꣬˵С㣬˴ػ˵С
ʵ˵ʲô𣿡
ûСŲ
룬ûǻټ룬ŵʱǡǱŲ׼üļƷŹһ˹ֻȴոջɵĻãߣ׼׿
类ɻ֮ʱ˸Ӧ
ʦôˣƹĵӾͻȻ̧ͷյʦɻʵ
һλoڿգֻһţ޷׽Ϣ¶жȥƹ˵
o٣ʦΪʲôoɻʵ
ƹգǱ̿ϴʲôûУȴܹİ
һλͬ¶һ˿ϢȻȻֻһ˿ȴ죬еһλø⣬һλ˼񡣡ƹ˵û˵ڤ֣Ϊд˵ֻҪУ˭ᵽڤ֣ܹд˵ֻҪԪУᵽܹ֪
滹Ǽ٣ֻаƹ˲֪ûԼʦڤ֡
ħؽ磬oѾûмˣϴԳư׻ǾʱɱռݸصСo¹ħؽѸٵĴִ˵ħؽ紫û֣˱һɽ񴫡¹ƽ¼Ȼвɲʹ֮ǳ¹ɴ½¶¼Щ㹻ʧȥoӻŷˡ
ǲֹoӱߵıǡǺǣҲĿʼ¼ų¹Ѿ˾ɽ񣬲һΧɢơ


1076 о
еͶɽϲ˽񽫣ϲ˳ƺ񣬲׽鶼Ϊүϲһ¾ڿ籩ҹ֮нԼ˾֮һС
үΪ˵˵λүλ𣿡һ鿴ͶɽͦģΪһ籩꣬
ȻͶɽһúܳǵȴ˵֣ԡ
үͿɣСǿ۽硣ǰЩиļһ֪֪˾񽫷ֱ˭Сĵʱûд˾Ȼү֮о֪֮ʱСľ֪ӵĺˮΪʲôôӿСһ룬Ӳ۸ˣҲܻү鰧
үȥɣȥ֪ӵĺˮΪʲôôӿͶɽЦ
Ǹ˵ôһλȥ˵ʲôһߡ
ͶɽһȦյľηĿ֮Ż˵ɽүҲʲô˵£үԼ뽲Żὲġ
ǰԳƣЩǰѾԳүˡ
ˮſͻȻһİ׼㣬ԣ˵үݹǶүǰȥ硣
ͶɽаѰ˼ţݹǶûôͻȻȥˣǺϵҲһȥҲ໥Ӧ
뵽³һΪһƾһʧӰ١Ϊ֮һִѶԴ¹ڵˡ
Źһ··һЩ鶼ֻ΢΢ֿ֧ͣͣˣûн顣
СС֮УǱһˡ
籲ûпĸףҲûпֻһȫĿˣǾǵˣԪĵ
ϰ֪Ĳ٣ż֮̾ʱ˵ġкõҲлģŮɫһǽ̾ġ
æвΰ֮ǲǰҪ籣籺һܿ֡
Ǻø˵ĽˡЦ˵мֳӡ
类شôܹȣǾԡ
Ǹɵĺӣȹ˵Щǿˡ˵
˵ԼܱӹǣȻŮȴǵһμֻһ˵ıŤڣ·Ϊʲôһ˵˼䣬ҪԼĸףȻȴ˵ȥ˹̨һʱˡ
̨ڤҪģ˵ܹͨǳıǨ֪ԪĹˡ
˵Ҫĸ֮ɫԵĲ࣬û˵仰뿪ˡ
ʱע⵽һ֮оȻǿյģԭŮһûпֻܹǲĸһȥ̨ˡ
֮е̫߻䣬ǻƻ֮ʱǰȴѾʿţȥҲΪ⣬ֻΪĹɭϡ
ɫǻƻ֮ʱɵλбƽԼȥ֮һҪҫ
иƫΪһѵoڼҪ˼롣
ҴŻĵһ߰ɡ籿ĵţ˵ܹΪһoһǳĵ顣
ɫܿ찵ֵѾһˣ֮ȻûŮȴŮˡŮȥˣȴֻǵͷͲشżഥĿ⾹Ȼһرڣ·ܾСƽһͬ뱯ˡ
ͻȻһֲõԤС˯У֪ΪͻȻŵһѪζһʱ˯Īӿ˲ֲԤз·Ѿҹɫ֮г
˴űߣһסĹյģһҲûУűߣȻʿţеںҹ֮Ȼйâ
ͻȻһڰͻȻǰҲȴûдֹһӭȥ⼸վﲻǹ֮£ܹڱȻʲôָ򹬵аѵЩҪͼı죿֮ǰĲɲǼе˿־壬ֿڵĹĿ־Խˡ
ֹһһ˹æˣźĺڰԭ֮ҲһеƻģȴһƬ
ڰ֮˽˴ֱڵлң͵͵ǽߣ˳ǽߣһҴ󺰣ﶼʿһĻֻ¾Ҫĳʲôˣȥ
ʱͻȻڰ֮ѹŵĵС㣬ûж⣬Ҫ£ġ
籲һס˺
ڰ֮Ǹʿֺ˼֮ͻȻ˵С㣬ĸ׶Ѿˣһ뿪ɡ
һײԱߵһӣ죬ڰ֮ʿ߹˵С㣬ûж⣬ġǻ˰֮Ҳȥˡ
ʱ飬һе󶼲Ծ̲ס˳Ļ룬ȴ˵˵ôܣôܣ
С㣬㿴סĵطôô壬֮ǰ̷˶ˣǿ뿪ɣ֮ҲΣյġʿ˵
籷ңڰ֮ץֱȥȴѿ֮ܵ˻ųһ˹
ſڵļʿûǣһʿ˵ܴ磬ϣǻܹлټ
Ǹܴһһӵ֮ͻȻһǴˣ̾ϣܹܹڷԲǡ
Աߵһ˵ܴ磬ж¾ǵ£ˣҲĸԸġ
뵽ǷԼߣһᱻɱͷģвΪ֮ǰΪҪв֮µ뷨е̲סʵΪʲôҪҡ
ܹڷ˵ʮǰүƽ֮ʱΪҰ˿ڣôܹ¶ء
˵꣬ȥڰ֮ţ˹գ籸Ͳʶ·һ·ȴûȻܹڷϸµĲá
һ·֮УΪԼܹӳ֮ʱǰͻȻƻһסˣת֮ͽǰΧ
ɭɭǣɱѹȶ
ܹڷɫ䣬ָŶʿ֮еһ˴ŭС죬ң
ӭһʿ֮һ˵ܹڷȻͬ磬ҾԲԴ֮µġ
ܹڷԱߵǸʿŭСˣҪܴ磬㲻֪Ѿ˶ٻˡ
ǸСͬŭ˽Դ˳С壬ȴǴңԴĲҾǶԪĲ壬ȡСö֮£СԲ
ܹڷ²Ϊʲôعͷ籣ҵЦҺС㣬Һ˴ҡ
˵γĽĿڣͨһ籵ǰ˵һ죬㶵Ŀţ˼һˣֻǻûеعһܴ磬ҡ
ܹڷԱߵʿͬİγĿڣܹڷߡ
̱ǵѪζ֮Ѫڵʹ籵Ľ£ȾЬӡ


1077 ԸΪ
㱣ʿֱ뿪ܹڷǹڵϵʬһֶ֪ʿ𽥵Զȥ
ֱܻڵĴֻǰԭܹڷ˵ʿѾûˣֻһ̯̯Ѫڰ֮пȴܹŵǹѪζ
飡
űϣԼϲһܷŹ
籵ڱĵϣڰ֮пݣֻһصںڰ֮УıõͲţڰָֻ֮˳ţһĳš
Ƿ·ֹĺڰȥ֮Ҳ˹
ĵվҵһмĵѰ˸򶫵ķ򣬽Ƿ㱵ʱҲץеĻչڵϣ֮۾һǵϵļ֮Ŀڡ
Ѫ˻ϣֻò˵еoҵʱи棬ֻй;ѵֻ֮ǲľҵʱи棬ֻй;
Ѫ˳ڵϵʵ˵ϣȾһŻϵĳ¹˫ոһŭɱȾϵѪ
к֣ܶδΪԸΪΪ籱ԸΪ
ɫѾһõ졣
ֻõȴת֮ܲ£ֻصڵҹ
䣡ž
һ۵ĵںڵƶ£ƺҪ롣
ԭѾ˵ľǴת֮ͱÿһˣסϵĹߣҪ͵ƲСȴֻܿǺܵ͵һ⻪Ĺ⻪֮һ˫̤űӿĻߣǾе
֮ʱеİƹۡâ϶һɫĹ⻪ˮ޷䵽ǵϡ
ưõĴ꣬ХĿںڰ֮зŰӵǵĴ̨ĻһдڴϵǷҲϧ
ƹеİƹվ¿ܲգĵӾҲվԱ߿һڰ֮µ׹ûУ׼·ڶը֮ͫеӳһ罣һ׹⡣
ԭˣѹ֡ƹĴ꣬üͷ΢ŵ˵
æʵʦ˵˭
Ȼľ粻һЩϾ֮ˣǰƹ״ӣȻܹ⾪ɫ֮иܵѰ
̷Ʊ仯ֻһˡƹ˵
벻ǺȷʵʲôʦɾɵĴڸ𣿡
ƹ̾˿ɵ˽Ǻ͹ͬ徲ôأκ߶һǳʩһƱɫoȴͬһoԽŨʱϳصԸҲԽ࣬o֮ضƱɫֻܹôǿoѾˡ
ѵÿһoֶķ棬𣿡ʵ
ؼֻ˾֮񡣡ƹ˵
Ϊȣ˵ѵλ֮گأֽ֮ŵĹ¹
֮ʱ֮ԭڷ֮еѣ̫ǵжû֮ˡ
𣬱Ѿһ۰׵ֱ۹Ĳӣĵ컹ûء
һһ¶Ůӣؿڣͬʵôˣ
Ϳһ㣬˿˿ġ
䣡
һ𣬵ӳķ֮С
˵
ǰôˣɣĿϣƺԼϵůȥϵһ˿벻
̧ͷݶ͸ŷɫɴܹе绨͸룬Լܹ˵ɲͨĹŸ˲ͼɹͼɵġ⹬һ֮⣬һֽз̨
̨ʲô˼ֵ֡ɰһ˵֮ȴҪγˮһĶ䣬εε˵̨ʲô
Ѿĳ⾳֮Уһ˵ҲǺֻ˵ʲǫ֮֮̂Уͨķˣͨԣʩ⹬֮֮ģôǹ˵һαѡ
ʱŮ˵
ڤߵߣƽʱڤӲ»ȥȥ֮У׼ټȺ
ǵһ֮ʱŷûһ󳼵ֻһЩſڣưô£һۿȥȻͿƫˡ
֮Ũ˵߶סˡ
ͻȻһִԼǱһεţָоŭ
аλǱаķסˡǰ˵
󾪣ֵģڣκа޷벽
ô˵԰ֻǿû˿Ĵ꣬ȴȻŲеʿе
Ÿ£һѾӷ֮ˣǰƹ״Ӿǰ˸˵μʦ֮ʦѾȥѰ񡣡
񣿹ȻûмȴҲû¹ΪҪڹˣվæ
ʱ֮еʿеʿǰ˵ѾԾڵ֮£Ѫһء󲻽ǳԾǿϧǸƺŮӾȻ˺ݾֿϧòδܵõϧѾȥ
֮󣬱˳˼УȴͻȻ˱Ϊ˼а֮а֮񣬴Ѱ֮ٻ٣аơ
֪籵һæȥѰȴûѰ籽ʱŵǾ
Ϊ֮ľǴϣˮ˹¹̤һǵĽֵϣǵĵζų̺ˮһڹ﷭ŵԸֻһȴĴ˰׹⣬ֱƶˣ籵Ը
¹ûҪؼĴ֮ԸڴߣΨһĿľϣԼܹһƽ
жѾĸ£Ҫƽȴ籵һμԸȫĴˡ
һǰʼ˳¹һµ棬Ȼ˵٣Եݣ򵥵֮нˡ
ϵǰţһĳ֮ȥ
ǰͻȻһˣǴӵ»֮ģ˳֮еġ
һ֣¹ͣްķ֮У˵ĳ࣬·Կ壬֮д۵׹֮ʱﷴʲôûˡ
ǰ꣬oûһoܹӾǴһ˿û˭ܹþǵµԸʵ֡˵˳ŷ괫˳¹Ķ䡣
ڤ¹ʵ
ڤЦҵ֮
㻹ҡ¹
ԪľǣİꡣڤЩŵ˵
¹ش֮Σ


1078 
ڤĻ¹Ѿٴδǰ߶𣬽һзеӰ˲ɣŷʧȻֵŵˮͻȻһ
Щ׳ֵˮų¹ӿ·ɫĳˮ
Ȼžǵꡣ¹ŭ
˵䣬һƬ׹⣬Щ潣ĽƺѾȫ֮УĺѾ֡ɫ֮УŽֵǰϯȥ絶һ˺飬пɫֽƬһ
ɢڷ֮УΪڳ¹ͷһƬƣ¹ǰžӿûη
¹һ۱㿴ЩͬӮµǧҲûʲô󷨣ǳ¹ɢȥɺƵһ˲䣬ܵһ˿Σա
ⲻͨ꣬Ҳ֮ͨ꣬İռ֮ꡣ
ѾܹЩ벻ǡЩǰھоȻֲĸо¹ͻȻ뵽ħǣһǵ꣬ǶʮԹ꣬ȴŸĻǣ߽Ȼͬȴ֮ͬ
˵ǾǣѾİˣΣƷ񽫡ڤĳһ˵˳
Ȼ¹ûлشĻһ֮жһöɫĴӡ
⣬⣬ôڤ𾪵ص
ڰķ֮г¹ûڤľеعϵʱǻ˹ſһЩͬϿյĺƶӿĿС
عڳ¹˶֪Ǿǵħǣɽ̫ңԶˣʱȥôˣ˵¹¼ˣѾ̫ϸڡ
ǰλڤĵ׾ǲԸعĻڳ¹ϣԾʧģڽݴ˶ţ˽ݣ˿ʼˡ
ڤæԶݣ˵ʲôֻҪ˾У£Ψһµľʮÿһһö
عϵҪӡʱֻǸ֣ع̽ʵʣĵģ˫˫һɫļ⣬˫۷ź⣬ѪһţеĻɢɵĺƱ˫̽ץЩǳֱšǵͷ׽š
ͻȻɢ֮Уֻһת֮ʧӰ٣ֵʱϢع֮һת֮ʧˡֻʣعϵ̽ĶȻܹʱĴ֮ץһ˺ʳ
¹ԽնΪƲͬǣЩ걻ع˺֮󲢲ɢȥȻͷͷǽţǵš
֮Ȼ׹ǣϵĳ¹յĶǴϳģԽĵطԽССָԽԶĵطԽ󣬴ĥ̡һĻУħ
¹ȻܹعԴõع𣬵ڶȻ޷֮ƿأƾعЩھе֮궼ߣȻعȴǽЩȫɵ
ͻȻ¹ع̽ȻžеҪع·סʱ򣬺ڰ֮дһš
ҷȱһŻҲɮµϺԳ¹ĳһ㵭ɫĹâ겻֣ɮ°㲻ʪϻҲЬŻˮĽȴմˮ
¹ͷȻǰţͬʱ̽ɾصع֮ȥ
˾ôϺ˵
¹һǰţһ߻ش֮˵ڵȴңкαֳ׷ء
˾һǷ꣬һ˶ڲˣ֮Ҳɫ飬ǰ
¹ͣۺ߶죬˶ͬľ룬֪Ǻеԭǳ¹ԭ
¹ƽĺв࣬ӡľֻһǳ¹ԪӤ뿪ɽʱǸУһĺСһ棬һͨĺС
ų¹ĳĬϺȴƴʢ
¹ǻش˺еһ仰ԽԽ죬Ǵʢҫ۶Ŀ
ʱ¹ͻȻ˵أƾٺУ㣬һ˶˵иǷҪȥأ
ɮУԶдӡ
Ȼ¹ȴԼٶȵ£ɮԶ䡣
ȡһ֮Ŷˣ˶Ҳ񲻿ȡд
֮з񣬵н׷¹󣬷ɭϣֻҪ¹һشҪһɱ¹ڷ곤֡
¹ͻȻ죬Ƽʢһˣȴ´壬ֻһ˱㵱鲻ˣ췣֮𣿡
һ˶䷨ȣҲд
¹Ц
ЦʲôʵϵķĽ⾹Ȼڳ¹Ц˲١
˼䷨ɺζζΪ˭棿ɮˣеķΪǽɫ޵˼𣿡¹
ų¹Ļ£ϵƴй껯Ϊ˿ɮϯȥɮзϵĽҫɮʧ˷֮Уԭֻһоþòɢ
¹Ȼڷ֮д󲽵ţûٳֱгȻھôˣȴǵһ
ųֵĹǰֻгֳǹꪵʿˢǵϣ˳ǵ£һɫ㣬ž
ʲôˣʿ˳¹ͳĺʵ
ԶеͻȻסˣͻȻСȥ
мרҴµĵطƼʣңɱڡ
֮ϣԱ߷ֱɣɰ·Ǿķꡣ
ͻȻת˵꽫Ъаˡ
˵˵ǿ
ȴһ˵ȥضͣ£ڷȻб˵ȴ㲻ûȥ
ȴǺܲˡ
䣡
Ϊ֤Ļһ֮ٴҸŨҡ
æ˵аΪʲôҪΪѣɷ˵˵ֻҪȥ˱ض룬겻
е˵ڣξа񣬴ǡ
Ȼ˵Ѿ˵νа֮ȴҲܹз˳֮ꡣ
oа񣬾Բܹңţ½ƽ֮ʱ˵
ǰͻȻһһԷ֮г֣֮пݡ
ʲôˣʿ֮һ˴ȵ
Էûлشֱ룬󲽽ɫһ䣬ͳһɱ
Ͷ֮У˸ɱڡ
ס֣еľ
ʸϣ̳նϣȴɻ
ôˣӭȥҲһ
뷢԰ףһ˻Ҫߵľȣľмѿȫʪ͸ˣǸľȴɸɾûһ˿ʪۡ
˾ͺã˵˵ôˣڤˡͷ߶ںδλ첽£ʵ


1079 ӣ
λǾâĵƹڤԼͷͬһĴڡ
ǣȻǿ󣬵ȴǽˣҵԻн̨е֮˷ӡסġ˵
֮ԣ˾ûʲôõĵˡ˵˵
ϵˮ˵֮侹ȻѾˣ˵ģ֮ƾǧеĵ֮ѹԪǧ꣬ǧ˵֮ǰҲҪȴ
ܸˣ֮ǰ֮ɫһɨգλ֮ϣҵɣɰ
ת˵⡣
ʱ¹ǰǹǰ棬ƹƾն֣֮һѩ׵ķ
ЩʿǸûпƹں˳¹ûеõش֮һۺְ֮Уų¹
ɰƼ˾񡣡ƹ˵
¹ûгƹ˵֪ζ
֮ʱ¹ͻȻſڴһڰ׹⡣
Ȼ֮䣬Х裬ǷһŰƹȥ
Ѿ˵ʿҶһƮ𣬵ڳ֮¡µİƹɫ䣬зһһ˦תʧźҲʧһɲǣǴһ紵˺ܣŶ
꣬ǵѹھǵ֮г¡
ڵĳ֮ͻȻз룬ſڵʿۣվסᡣ
Ϲ⻪֣Եͺȡ䣬Ȼ֮ǵķ䶼˲ϵĹ⻪̼ɢȥ
ֻôԼϵĸͲǷ꣬޾Ľ˿
ǵ·ڷ֮ͬѾǧ޵ֵ֮Ϊ˲˿
һŵκȥֻееֳľȣȻվеľƣֻϵĺȻ֮ɫ
ⲻķ꣬µڷ֮ͻȻ뵽ôһ仰
Щ¹϶ĴУֻȴΪбп֮ʣֱȥ˵¹񣬽ţʹµΪ֮һֺ
еķһ˳һս£ͻУһţ˿ꡣ
ڷϵһɲǼ䣬еľȶ˵ϣţ
ľ֮ѾҶ֦һӡҲҶת֮侹ȻǳһƾľĹ
֮뾲Եһƾڷ֮лΪ˿·л¡
ȡ˵
ѣæȥȡȻվԱһ곤һҶַվŵ⣬ֻķϯ£޿ײ룬׵ʿۣ۾·ѾϹˡ
̨һ֮˾ŴڵΪҲӡסoˣΪһ˵֮Ϊķ
겼ڴϻͼ˾âƹۡµ汲һֲԣҲҪһزУֻм֮Ҫ˾ǷܸڣǷҪԴȪ
ֻǰϿкڹ赲ŷ֣ڤѾ˷̳֮нڣǷµͷѾ˷̳֮ϡ֮ʱұߵĴϿһƬ⣬ԵķΪѾзˡֻԼеԪûйλ
Щ꣬һʱ֮²γ˵ǰľ棬û뵽¹ͨȻоûзҲȻĪķֻڸͿ¹ֻеÿһ
Ȼ¹ȴó¹Ѿˡ
ˣҪôӺ˳ֳһö߸ߵľ˵
ֻҪֳĻԪ㹻ˡ֮ʱѾȥת֮ѾȥҶҲȥɢһءڵת֮ͻΪľȻʧ
ֳиߵϣվӡͦͦţ·ͲẦ£ܽԪػ
ֻôûдöǧĴ֮иܵʲôĽɼҷȴֶЩͨĸеη塣
ɵ뵽⴫ǧǾ仰Ϊ˻ʣĻ֮а֣η塣
ֻ仰ô붼仰ʵ̫ˡ
ǵıһƬɫһƬһһƬ־мԪϿգһƬɫȻγһƬ֮ɫ
벻Ҫģ֮УҲ䡣˵
شֻ̧ͷڸղŵһɲǣȻǿ͸˵֮У·𿴵һڰ֮УȫҫȻļµȴǺ绽׿صͨ۾
ûмһ˫۾˫۾ܹ͸ܿģܹһεﶼͨ͸ð֮ϵѾԼĿ֮£ȫ
ԪľͻȻʵ
ˣǡ˵
кεºأǸھ֮ϵʵ
Ӹµ񿴹ֱ˶٣Ҫ˵ʻˣǾеλ˾Ϊ
оȻ޷ֻηӿʱֻλش
ˣ֮λڣ֮鲻ԽĽĻ˵˳
ӣ˭أǺǣңȥʲôʱĶӣ֮ϵʵ
죬ڣˣ˲̧֪ͷ˵
Ԫо˴ĺŴȴһ̧֪ͷ˫ֲ罬
Ǻǣ㲻֪Ҹ㡣˵ţָָ̧ԼָλĿڴ
ʲô˼˵죬κν⡣
Զԣ죬졣˵۾Ǳ֮е˸סˡ
·ǰ֮ͻȻ֮һ仰Ϊ񣬾Ȼа˾˵УôܹΪoӻ
ʱѣԵתһȫĲţеˤ˵ϡ
æǰ𣬾ȥ
ʱ֮Ͻ»ǾǱӻ˵ɱ֮ϧ֮á
񣡡ڤŭһ
ĴУͻȻһڵĹȻعϳֵΪƣڵʵʣĺĺڣʮָзĺצ˫۷죬ֻͷȴһԳǡ
һֲǵĹѾͨǡ
ͷ˫ǵĶת֮Ѿ˰֮У¹һöعֻȴ棬϶µĽȥ
һ֣бһ˿ԥ־塣ֻֻڳ¹ϵհһ±˻ȥĶͷͻȻĸѪɫ֣عǡתۼȥղˡ
㣡·֮еڤΪŭ


1080 
ʱԪ֮аħ˾ɺħ֣аԶܣܹʵģȥȻض׹
ĻȥȻ˫ǳ¹ȴĿ־塣һΪԼ׳
˾꣬㻹ȥɣһ֮ף˹бضҪġĴ֮еһƬﴫͷеĻ
ٺ٣ȻƷȴҲСθҴ󡣡ڤЦ
֮еĳ¹ͻȻкβҴġ
˵ָ꣬һ̧ͷһƬ⣬֮»Ϊһͷ޴ԪϿգ˿˿ѹǲâ֮ϣâҡΣҪѹˡ
ͬʱ
¹ſһ£һƬϿյĻϣ˲佫֮֮Уķ֮еĳ¹ƾһΣʧŷǡ
֮ǷγɵǷϿյĻ󻯳ɵԪжֻһԿˡ
뾲ߣϲˣˣаɡ
֪¹Ļڤλֶκελ˾񣬿ܲס˷֮УǱǸĴѵˡ
Щĵĵ𣿡
֮Ȼܹ񡣡ŵ˵
Ļ䣬ͻȻ˷֮£æתȴʲôûпֻããİĲ¡
ȴûע⵽λϵǾ֮ɫ̧ͷǸӹеµԾ֮Ϸ£Ӱȴôһĳһ
˾֮ͷؼΣĶôһɱȴ͸䡣
ڤڵǰ֮УͻȻһ֮ζΪһĮˣڵع˽
ڤ̳֮ϣһĺۣɭעŴӰ֮гֵˣһѻɫıûнУֲ棬һɫķģһۿȥЩ졣֮ҵһ««ǺɫģͿһī
ڹ⸡ֱ֣ͨعڷ֮б֮Ϊڤˡò¹߷ƣ͸Ϣȴ䲻̫һͨȥȴԼͿֱֻ˲ǳ¹ٲǳ¹ı塣
ع˶޷׵Ŀƣһ˳ҵķҲûعԾİ֮еǣƾ֮еعǣ񲻾ع𣡡ڤ뵽Ϊ˷ܡ
ֻһ߽ڤû˵̧һģһҫǽϵһɫ«֮оһŰµСȥû˿һת֮ѾʮֳһСᦡ
ЩСµ㽫Χס
еСҡɲǼʣ첻죬زǵأ۵лҡ
ڤٴһ죬«֮ٴһСֻһС֮ǰʮвͬ˵Ŀӵϵ·ǰ£ڵĵ£Ьɫɫŵ٣ƹڣһǰѻɫıϣ֮䣬ѾһƬɱĺڹ⣬գ뵽һƬ֮С
Ҫ㾡ȫĽع
Ĵ֮ͬһ̳̳ͷУһɮֳۣһɫķ飬ֻ֮ǽŸָıڻͼ޺ħͼ˲Щʱܹһ
һƬͻϮ룬ſڴһתһˣһˮʵķۣĿǳ¹ò
һ߽ţͷеܷشһ⡣
ͷ˵ɮҲлҪԳ˾˵Ȼ˾꿪˿ڣǾʰɡ
Լҵ֮Уҹ˼֮ѣһһ·ǰʹһ仰¹˵
ʲôͷʵƽ䷨ΪͨһЩ֮õʽ
ңͨ򵱹ӶС˵˳ź߾ҵңͨ߰Ƶ·ôߣ˵ŬȻշɶɡ¹ĵ
ͷü˼ţ¹˵ʱΪشòԭҸûлش˴е⡣ɮˣܹشǴеĻ𣿡
ͷг˼š
֮Уƹְֳɫڷ̳֮ϣǰһѪˣֳֳ˽ȥƹüͷ΢壬ȵĵѪħ
һԲֱ̧һ̳һƬѪĽŰƹȥ
֮УֻǷ̳һ֦Ҷïһã㡣ͻȻǳӵſƮ˽ҡҶɳɳ졣
ʿ֮УСͻȻԼĶʲôҲˣȫһиоʧˣеĴʹҲʧˡ˫ֻۣǰһƬڰڰ֮һ˴Զ˹
󣬴磬ڷ磬㣬ôţС쾪ֵĺϵĺˣȴһƬڰ죬޵أϵĺˡ
ڰ֮Уܹڷһ󲻶ϵĳһЩˡСϳΪܹڷ籶ϹһЩʿǶС֮¡
磬һΰɣͬ簡С첻ϵĺˣ־ĴܹڷһԲֳһѳʵĳĿ
磬磬ŹҰɣͬ磬㣬㻹ԹķءС쾪ֵ˵
ԽԽܹڷͻȻͣסˣ֮תʧ˺ڰ֮УȻֵЩʿȴûͣ£Ȼ
С첻ϵĺˣ˵ǲܹңҲֻǷ¡ǲɱģҪ־ִֻܹԪڴǶԵģûд
Щ˲һϣÿ˶ҧһȻȥСʹĺţƴţֻôϵȻһҧ
ת֮䣬ѾһƬѪˣûһ⡣
ԼҪ˵ʱЩ˿ˣڰ֮һŲµ˴ԶȥŲµ籣ʧ֮ʱڰɢȥԼڵϣһû˷쳣ϵʹȴȻԼ֣ȴ
ֻڵôҲ֪ʹཫһÿ죬ܹеһѪⱻҧ£ʹ಻
һжǳ¹ʻʱ֮У¹ųڵķԪӤķ֮˶סֻǲ֪ԼмԪӤףѹշħһΡ
мԪ̧ͷţֱ£ǷݷĵĿ־Ѿ尾꣬ͻȻһȻα֮ȥеѾڵϣͷ֮󣬴󺰵ҪɱңҪɱң
󾪣ǲ֪ö˶˵Ϊʲô־壬æȥȥסܹ룬ܹ뿪
ȻǿҪ׷ʱһƬ˹ǵ߻ΪһӰƮƮ죬һѳһΣʧͷѾѪӿȺѪһߵͭɫϡ


1081 
һǸ껯ɵӰѾΪŵϵȥԪķǿŹڵصͻȻƾʧˡ
Ƕ֪ȻҪ˾ʲôȴкܴһԴֻҪ־ᶨȻᱻ׵նɱ
ǰһڸ˵˵¹󣬱ضУһ̳¹Ѿɱˡ
ı֮Ҳؼ֮Գ¹Է֤Լһʱڳ¹Ŀ־壬ֻһ仰ŵߣ֪룬ץסĳ¹ܹɵɱ
첽߳ǵĶ޵ǳ̧ͷ죬ԼƺһŮĳšǰ֮ͻȻһͷ޴ĺ򳣬ҧһڵĴӡ֮зȥ·ڤŭ
ķ֮гһѪɫĹһŤѾʧˡ
֮еͷͻȻŭ֮һƷѹ£Ǹ¹ü»Ϊһŷɢȥ
Ͽյ𣬻ΪһصͻȻֵһǳ¹һֱû뿪ʵҲȷʵû뿪ƿں˾µķѹסĽˣԪӤǱǱ˳
ֻһУԪӤĺģعУļһͷѪɫ˫ĹҲͬʧ
¹һУһţһŮӵĻӰУ֮ʧ
·ͻȻһŲ۵˴֮߳ȻҲ¹һģһ߸ʮλԮ籶ɱֻ¹һǸһģһˣһΣΪһŻ񣬱¹
뾲¶֮ɫֱ¹ʧ֮УϵƿٵɢȥͣЪеɢȥ
ڤƹͷߣԪ֮ǰһɫΪѿ
ƹ̾ϢԪǧһľˡ
û˽ȥʬ壬һ뿪ˡ
ƹص˰ƹۣƹþһ֮º󣬲̾һԭû󣬻Ϊڱء
Ȼ֪Ԫ֮ĵط׷Щʲôֻʵʦûн˷𣿡
ԪǧΪôƵġƹ˵
Ƶ𣿡ʵ
ƹһ˵ܹȥҲضͿ̿
ûȥΪʲôܹɵߣʵ
ƹ˵ͨ˵֮ǰ֮ʿѾ֮֮У޼ѰϧһʼѾ־壬Է޷ԲڣҲһǿĹؼڣŻԴʩɱܹ֮ûЩ󡣡
ԭЩĻܹ޳һ⻯ѾΪѵãȴ˶Ϊλǰģ˵
ƹ˿Լӣ˵˵ٻأ֮Уͨûж۵ģӵе⻯Щ࣬ϾѾˣҪѧȥܣȥɡ
еİƹڽ̵ӣ¹ΪѵľءߴʮǣȻţҲܹ̫֮ͣãԳ¹ƾعͨͨ
ХԶĺڰ֮У¹һУʮǶ
һ䣬ްգĺڵĴأһߵĺڰأó¹һӲ֪δȥ
Ƕعȫƿ˵Ļƾعֱܹӳع֮У޷ȫƿأֻǴͨعƫ˲֪ٵ·̡
ܹڷԵ࣬ǳ¹ȥǣǵĻҲ׵ɢȥˡ
¹ǽܵˡ
ܹڷĻʱˣڻǺѣûлش𡣳¹ǴعȥͬʱҲҪȥع֮еʲôģǲһһ硣
ƾ޵ĸӦعǶȥ
ûгԶ㿴һ߹Ųٵľ룬еķǴǵǰΪ׵һ
ų¹ƵƵʱĳ¹һʱΪѾ˷츲صı仯еҲЩһˡЩòֻõۿ֮Ųͬɫ⡣ܹʿݣȻʵԵò۶ڱѾˣľȻһͷ顣
ȻƵƵȴûֹͣ飬Ȼԭǰš
вãһֻһӵ֮ǰһӲ֮ͬǰһһֳֳǹɫĹ
ǰһｫĺһһǺɫףȥƤһ·
Ҳ˿¹¹пӵĿ⣬Ҳ֮ǰһûͣ
棬¹һȥвѵʲô·˲ɡ
ͻȻǰһʻ磬ϹŲǷ滭з䣬赲֮ʿĿӣǲзģҲķġǲܹס¹Ŀ⣬ܹһˣĿ˵Ա߻һһŮ
̬飬ׯŮݣŴ·һܹ
ĺ滹һΪӣԼǧңоȻ飬ó¹һӾ֪˺пһ
¹˲¹פһҪתȥȴͻȻͣϵƿĲ¹˵¿
¹˵ͷ˵ǵģԪ
ִ˳¹һ˵˵ԪһΪʲô߾Щꣿ
ģƺڲ²¹һҲһ
¹˵Ϊ˰Ѱתֻ֮ġ
ЦתֻֻǴ˵Ȼתֻ˭ء
¹Ҳ磬˵һңֻԸİ
ִһܹڷǣ˵ԭµŻڡתֻģҲӦȥתֳѰң˵תֻĵط
Ȼ¹һҪȥתֻأôһ˵һɽѩʦ㺮תֳǳ¡
뵽¹˵ֻǲ֪תֳںδ
ϷҪȥ޵תֵҲһͬ·¿ԸͬУʵ
ǶʮǼг֮ΪǵģҲг֮ΪģΪûмȥԵ֮˵Ҳ˶죬û˭ڴˡ
¹ڵΪתֵΣգҲӦÿԱ£ͬʱҲøոޡתعʲôͬ߸һġ
뵽¹ͷӦˡ
ߴΪˣ¹֮еǸ·ȻǲҪ¹߲ûˣ¹ϳͬ
¹Цл⣬ѧһﻯεķһá
˵꣬ڵץһѺſһףɲǼһźڷ磬ڷ֮һݺɫһģһƥͬ֡
¹ֹͣץ֮֮󣬳¹Ҳȥ


1082 
߿ų¹Ķйâ̾¹Ȼ档
˵꣬Ҳ¹·沢ƽģȴߵüΪƽȣΪûӣƮڿС˶Դ˵һǰ
Լ˵ǻһвӣ֮ȥ޵֮Χ
¹ȵʵ޵ôû˵
ϷҲǺֻǰ˳뷷ڷٶ̾Ϣ˵ȻﲢĸԸġ
¹֮вƾǸ֪ٵܹ³뷷һ㣬ͲСˣЩɻʵȻֶˣΪʲô޵ᱻΧأת޵ʲôˣ
˵ΪʲôԭϷ򲢲ֻ֪֪Χ޵ͷ档
棿ʲô棿¹ʵ
Ϸֻ֪һ澵ӣһ֮¶ھһһ֣˵ҲٿС˵
¹ͻȻ뵽ͬһ澵ӵĽ飬ǱЩΪٽ棬˵ʲôϵڣʵ֮ǰҲǷȥΧ𣿡
Ȼǣ˵޵ѾʮӸˡ˵
¹֪ɴ½ж󣬾ڵ˾֮λҲȻ˵ɴ½ж󣬱߼ֻڶνзλֲ塣
ڰգĺĴأûзеĻ硣
򲷷Ӳʱ¹˵̸Ķ޹ؽҪ£ȴҲ˸еơ֮У˾ҲҪܵѹƵģֻܹڵķҪΪԪǹ̫ˣ벻Ȼڣȴûнһ뷷򣬼عûȫԲܹһ
һ͵ˣڳ¹ǰֵúֻͣλЩ⣬˽ⲷӣ֪Ĺʵӵġ
Ȼƽʱ˭һԱ⣬һ˵ǵһΡ֮ǰ˲¹ϳʲô֮⣬ģڲ˵ǲ˼飬ֻһ˵ҲˣؼǳϻͲӵŮ۶˭ǾǲԸ˶࿴һǡ
һ·ǰţǰ࣬£ĶˣȻһ֧ӴĲоѹѹģϢĳƬС
Щȥ޳֮ΧģٶԸǸġ
¹ȻЩ²пǽ飬ȴ϶ֻǴӲһЩλͨĪۡ˵λ滹֪ôͻȻ֮ļεĹħȻǾ۱򣬽޵Χסˣ޵жٵû˵壬ǾԲΧǵٶ١
ڲ˵ʮٶǲȷһֹ֣ʮ򣬻ԶԶֹ
λ֮ǰûʲôȴһҹ֮Ϸôûˣڶһˡܹһˣһҹ֮Ϊ֮𶯵ˣֵͷ˵
¹ЦЦ˵˿ɲٰ
ǰһӾһ˫Ĵ£ȴƽƽĻ˶ǧʮ꣬ûʲô£ѩ˳ǣջûȥ̾Ϣ
¹Ȼ˵˳ǵģڷ˳ǲ˽⣬֪ķλֻ֪һΪĳǳء
ħ˳ȻǴ࣬ԪľǶҪټ֣һɵĳǳء˵סؼ飬ֻеһ֡
˳ǲܾκħģ˵ѩ˳ǣȻǼ򵥵Ľ˳ǶѣҪЩʲô£¹ûΪʲôֻǾţӼֻ̾̾ôֵܹģǸһһǷˡ
˵˵ţ˵¼ֻ˵˵¼ЩͨǷĺ֮㻹ǲ٣ӡ̵һˡ
顣¹һ
سû˵˵Ҳ⡣سǲӶԳ¹ĳƺΪ¹ԼأҲһԲӾͽΪسǣһ˲ǺϤʱơ
¹Ӧ˵ɡӾó¹֪ܲ飬ֻһʵ
¹˵ͷ˵֪
Ӽ˵һѸ˵콣ɽս֮гֹСķǳ¹֮𣬿Ǵս֮ȻȥˣȴͲȥѰģȴԹġسǧҪΪʵ㣬˵ʱСȥ֮ǰǵڴһ󷨱ʱֻҪһıǳ¹ǲҲ϶к컯ˡ
˵Ҳ˵ܹ³Ǻѵģ֮һҲֻ֡˵ʱܴƷɽһѧã˭Ҫһˡ
¹˼ɵ÷ɵμʱĳȥ
沷˵ʲô¹Ҳûˣֻ֪˵ʱؼķой¹ҲԼ
޳⣬ǲӸ޳ǵĽˣͲ֪Ϊǰֻܿޱ޼ʵ
ʱһСźɫ죬ŲӵһӶǧҵһλľУ¹һʱ֮ҲСҪ뿪Ȼѣûȥ¹˵Ӧٶģ׳¹ΪʲôԸƾ
²˵ƾسǵͨ뿪ѣΪʲôҪأʱսһسȻɱ£ЩŻɾҪҷˡ
¹˵ԤУܹҵѡ
ѣʲôѣüʵ
¹شֻ˵ֻ˵µǣضᱻ˷ֵġ
룬ó¹ӦòԼʲô鷳ǱӦ
ʱΪһĳȥ֮˵ĶԳ¹˵ܹ֮ػ˼ˡ
ѾƵ֮𣿡¹ʵ
ʵҲûʲôƵֻ֮ԭֻǹһˣֻһ飬ۼ֮йʮλΪΧǵʱ̫ˣԮЩġҲ˶ãоͻ᲻ˡӿٵ˵
¹ûʱģֻһǺ
˵һɽ̡룬˵
¹֮ɫͬȴпԼʶôˣ֪ԭǣȻԾʮ߹Χ޵
ӿ¹˼ʵѵسʶ棿
¹Цҡҡͷ˵ƾһ֮ۼʮ·˹ֶΣСôʶء
ӺɵĿų¹¹ȴ˿䡣صԼסӪ֮Уֱ¹صӪк󣬲̾˿Աߵʵ๫Ϊ̾


1083 
˵룬ʲôˣ
֪˵˭Ųüͷ˼ӣ˵๫ʱϳѵûЩ𣿡
ʱҹضǷ֮ΪҲͬҲϳһΣҲиӦҲĽ΢ڻǴ䣬Ϊ˲ʲôΣաӻش
ǰˣ˵ڣҾҵĹƣܻǴ鷳Σյġ֪ҴеԸǽƽĴػ
ǣҪǸٽ˵ǲʶɡ˵
˵ٽνΧͳ֮ˡǸŮ˵ҪǶٽ˵˵ĻǸԼΣա
ֻ˵ôһ仰㲻˵ˣ֮˵ɣϣǶܹƽƽģҲ֪һزܹ̫ƽŲĻˡҹΪȴÿ춼ڵĻʱŻиǬʱŻһµְ
ûȥٽٱ¹·ڳ¹ǰȻʣ¹ÿʣضĻش𣬴Ӳܡ
¹ʵʮ·ʲôͷ
˵ʮ·ʮгģ׺̾һԷΪڵ׶ʲôͷҲǺ˵ÿһͳߵٽ϶١
¹ûмǸٽȴеĽ϶һɱǶ֮ΪԪǵϿճ¹ҲһǸЩȶҪ˲١
˵ٽھУ¹Ȼ޷֮иӦɼٽͨȻ
¹Щ˵һɽ̵ʱԿ϶Ǹǽ飬Ͼоһ羵һջ걦Ҳֻһɽ̡
ΪʲôΪʲôΧ޵أ¹šĹ׺쳣Ѳ⣬ҪЩǼѵģĽһƲסǻᱻˡ
ʱǲţһ죬һ꣬ʱǿ޷գڳ¹Ҫ׼뿪ʱֻȥλǲǽ飬ʲô鷳Ҳ֮ʱͻȻˣɫҴңֲϲûǵǡ
һ¹ߣٵ˵Ӫ˻䣬ʱ׼ˡ
¹һٵʵڿֹͣˣ
ûֹͣӻش
ֹͣǾ˵ȶֻܣһ֮˱ѹ˻ȥǳɹˡ
ŶԼɫĲӣ˵ЩɲչˣмҪȥˣ޷Ͳһˡ
˵Եֺ꣬顣
¹ЦЦҪȥ˵Ӫ֮ѾפʮǧӪ֪سҪγȥ
¹ĵ
˵գһץһѺһףſһһѺ绯ΪһƬ̣Ȼ֮ȴ¹һ֣籡ܹڷ˵ĻǱ
Ȼ֮ǰƣȴɴˮеӰ治ʵ¹һѾǰһֻϳӱȭл
ǺǣϷûʲôسǺл֮аЦŵ
ѯضʵʵ˵㲻һܹ֮ġлӲ¹˵֮кͱƮǴ⡣
ԶȥһԶȥ뵽ޱߺڰؼ䡣
ڰ֮Уһ仰г¹ԭ콣£ڷ֮С
֮ˣȻڲͬĬһ֣ٵĻصԼڵӪУ˵
ɻ󣬲˵һֱҶһرϢֱڲ֪ԭǾϢ֮ŵoŻеġ
񣿡뵽˲˵˭
ǵģ˾֮񡣡˵ûע⵽ԼЩ˷ܡ
о֮Уɱǳ¹ûмһɱ֮ڳ¹ǰһ侲ҹ֮ŵĻһڷɪɪȻӣ¹Ȼ޷ģΪĴ
һȻһϮȹüǻΪ֮еնһ˿ǰͷɽ̣ɽò׶¶ڴ⣬׹֣ǰצǰڵأʱҪ˳ȥ
ǱʱѾ˼ı仯ʱȻ壬ȴڲüԶ
棬˵һܹճһһľӣܷóҿأһ˵
֮зŵˣϢθ߰һòҲһЩɫףЩǴۣȻ£ֱŽ飬Щ΢˫˭ҲЩǷЦݡ
ʻĹһֻ۾Ϲģϴźͷȴûͷһֻ˸Žթ׹⣬ϸȥͻֻᷢ˫ͫġʮ·֮еĶ۹˵һֻǵħ
Ĺ඼飬й˵ǴΧ޳޷޳ûʲôͨص䣬ϾеĻҲͿԲôʱˡ
˵ǻϹĻһڣм˳͡
Сֻɽ̵ͺš
ʱй˵ԽǶ֮Уÿ˰ꡣ
˵֮Ϊһ£һҡȣ΢Ц
СȻ˳ɷӿһֻ޴ĽͻȻ߳һſͨȴ޷ܣһ˸ţɶڵȻצأȴڵϻ˺һξ룬ϱĵӡСҲǱˣ෭˴ʵ룬Ҫ˳
ʱͻȻһͷ˿׷̵Ц棬ֻɽ̻׺һֱ궯ţȻѾˣ͸Ѫʳɡ
˵գһֻϸСĺģС޴Ķ֮һմرǴɽ̴ǰߴ
ƺģĹޣͷ˿ģĹıޡ
޵ǰëһƤһɭͼǹ⻬ĺɫһأ׼СȥСҲʾӺԾ£צ޵ҧȥС鶯ΧתţֻҪһп϶һ¡
ͷ˿ģǴȰ´ûһǴȱ֮¡ڴСĹ·磬һҪȥΧȻȴֻһͱסˣΪĲ֪ʱѾһ澵ӣǰȴ֮е˶Сľûʲô˸ʲôرĶ
ջ걦һ֮еһӽ˵ף·סˡЩһŽпŵһ澵ӣһ澵ӵĴԼ࣬˵ܹκһ֮¶ھС֮⣬ĪãǾۿһȻûнĹǾһ涼ûйˣ㱻Ǿ㾡ǡ


1084 
ֻ֮дСֻɽս޺ܿ¶˰࣬޻εĴȰȴһʱ춯۾Ѿ˵ޣްţһһ
ȰȻվ뷢һ˿̬ģϾĹҲͬʱɢһǿɷ֮һƬһǿƣ֮оȻԼһͷ­Ž˻
һǿںɫαϵɲǼֱˣһϵζ
Ҫеջ걦ϵõͨţû֮бض˻ҵóʵ
Ǻǣ棬̫߹ԼˣҪɱ㣬Ƿ֮°ˡһɽ̾ɽ֮У˵ɽһѹһ֮еĴͨߡֻǲ֪ΪʲôԭһҹʧֻʣһӵĴɽ
𣬼Ȼ˺α֮Զ֣һ𣿡˵ֵʱ˳üһȻǷĥǧıγһأɭɭ֣ɱ¶
ʮ·ȫ壬ɽȻһش
ɲǼĳŵϢȻֻһɲǣȴһڹе裬һŭһŭȻͨıһУǰҲ䣬ܹɱˣ
ֽХֻһڣȷѪӿ֣ʮ·ǳưһֻۣŹ޳Ǳĺôǿۼһھù£ʱ¶ײб
һʵϿźᣬȻǽһضţΧмĴʷţУΪʧ
գƬ֮гһž޴Ķͷ­ħͷ­һһϣܱеĺɫͷ­ӿȥԼ֮䣬Ȼˮо׽ؼ䴫ʮĲӶ̧ͷա
ֻǾ޴ͷ­ſĴǰƺм˽ȥ
淢ž޴ı仯֮аӿƽȴͷĹţ˭Ҫһй֮ءаֻܹ뿪ˣϧҲûĻˣʱˡ
СֻɽʮλַΧ֮ڣѹţȻ˺ҧţȴ޸ѹģǱ˺ۣŭȴ޼£ˮ֮һȺ˵Χ֮ȥ
ڽеջ걦ҪתʱʮλͻȻɫһ䣬׷̧ͷֻ֮гһ֮һͷ˫ǵĹ
һ֮ͻȻ֣һƬӰ֮ŵǸȴһֲŭĸо֮ȥҪϲ٣ˣʵ
һ֣йŭȵηʥȻôʣ
شϵлӳһƬɫ⻪ڹһڴ֮нɵһõĶͷ­˻𣬴һų¹ҧȥҪһɡ⻪£ֱӽǿõͷ­ƿһɽһƻɢ
һƬɢڹĿֻ֮һֻɡ
ڹ󾪣һʹͨǳԼĺȥȴһʧˡ
ڹٶȥ֮ʱһŰ۵վߣͬʱʮ֣СҲѾû˵˽ߣһоɲ
ֻ˫һֵභȻȴһ㶼򵥡¹ɵƿǶͷ­ǽȴѾǵıвˡ⿴ǳ¹ռϷ磬ǳ¹бǱ˴˽ִӦս
ֻ¹˵벻ٽѾٽӵˣ
ֻЦЦ˵ˣҪˣֻܹӵͲˡ
̸Цģڹʮʱ֮ΪĴˣǵ֮УҲضԳһ
ʱʮ·֮еĺӼʵʸǺηʥ
¹عͷ˵˾꣬¹
ڹ󾪣ȻȴֻǾûжٵη塣
䣬¹ܹ֮ԾֻΪ˾ƷλؼƷ֮λѾΪϡˣȴη塣֮䣬ǼƷǵͨҪܵƣ¹ȻҲ⣬ղŵһ֮У¹ᡣ
˾֮Σ䣬ٺ٣˵һ㣬̫ԴʼۣҲûܹܵܵظ𣿡һɽģ˵
Ȼʮ·ǵЩܹݻǿķͨ¹֮еЩԲ²Щܹγɸִͨı󡢷ѵǴЩս֮ݻȥģ
Ҳ֮ʮλͺǿˣɴ½֮ϣ¹ƾ˾ֶܹζԸǣоŴԪӤɴ½֮ϣ£ҲҪˡ䣬ڵ˾Ҳܵѹƣ޷չ¶ޱߵ
˾֮ȷʵΣ䣬ֲҪꡣ¹˵
˵ͻȻЦˣǾΣ
˵䣬¹˳ѾһöɫĴӡӡŹͷӡĪĹԣ֮Уعвͬǳ¹عȻܹϵɢѹ
ʮ·һ˫ĿţôӦӡ͸ǿ֮˶֪¹ع֪ļûС
¹ع쵽ߣ˵عбҵиܷӳãڿҪ
鿴˿¹ûлش𣬳¹˵Ϊѣ֮䲻̫£ңǷǳ˵ġ£ҲϣܹҵİѲҪڻ֮ʱ໥𣿡
ͻȻЦˣЦ֮˵ζЦֻͻȻţɲǼֻ˵ȻѣΪʲô͸ҡ
¹΢΢һ㶣֮ҲЦ˵͸ˣⶫǲ̫㣬㲻Ҫء
Ǻáӹعӡһ֣ӡϵͻȻֳ֮ӡϳһſͷ­Žҧȥֻһбع֮гĶʱһһֻѾӡ棬ָÿͷ­ϡ
⣬ʮ·ɲǼ뵽ⲻ֪˭һû£ѾйһΣ¶ͨһֻڵĴƾڽǰ֮ŽеعץһֻǱ۾
һȴǴعץµһ˲Ѿֱڽ֮зΪ룬ȥû䵽ѾɢΪ
һ֣Ĺʱᣬʱعƾ˭֪ûбΨһᡣ¹һ̤˽ǰ˫һĨһΪʵĳС
ĹѾΪһźֻܹ֮һţ¹һ̳һɰɫķ۳ɣڳ¹һǰȥ˲ɢȥɢɵ׳׳ںڰ֮лγһĽ˿
ںڰ֮лصģԶƮ졣
⽣·𴫳Զţһֱؼ䣬˺ʱ򣬱֮¶


1085 
¹ĳ潣ܴ֮һֱͼָ潣ڳ潣Ϊ֮Ҫó潣Ϊһּ᲻ɴݵʵ壬ʵЩĩãԳ¹ó潣̺ŵǿԪ֮ķɽһչȥǱڳ潣Ϊ֮󣬽ɽһ黯£ﵽ֮ĽĽʺӲӲַ뵽潣У潣ɷӳ
˿ں֮ŤΪһģͻȻըһŭ
ʮĲٽһ̧ͷ֮УֻԷĴӪǿɺɵͷ­ķ˱仯淭ӿջΪһö޴ӡӡһֻ޴ѹţָۡ
ͻȻΧ˵׹⣬׹ͻȻըΪһֻֻ쵵ĺɡ
ٽ૵ƬճȥȴͷͣһֻֻĪĲһ˿־壬ԥˣǻŲԸȥֲǰ
Щŷͬһı£Ȼó¹е鷳ľǳ潣Ȼ޷˺Դӳ潣֮һ˿еϢ󣬸ԵƮˡ
ȰͻȻ䣬һķɺɣָһľͬһų¹Ĵȥˣ䷨֪굽ڣӶס
ûֱȥ¹ͽ飬ǹС֣ǸĿʱһ⻮Ǹ˲ķѣȰıƵ˲䣬еһ䣬һڣǱķѵķ侹Ȼûɢȥǳĸӹϸ΢ġǴȰֵĻ䡣
ںڰ֮תǵ˿ͻȻըһŰ׹⣬ԭȼŵ͵ͻȻһ£һֵȥĸɱеȴѾɢˡ
Ȱ΢һþĽֻеľ̾һΣյľϮɲǼź棬֮㿴һƽ˿ӳһ㺮⣬һֱ͸ɱһֱƽĺףһƬǡ
ĺˣһָƽ˿ϣʱһɱָ⣬ʶǽ˿һءϣˣһֱ˵Ĺ֮ɢƽ˿ͬʱʧ
ȰоδŭǹǳưһĴڣһ簵ӿ¹
ɽв֪ʱһʯӣһСʯҪ֮ʱһѾĶͷеСʯһ˿˳ʯһѾֱֱۣ˲ȥڵϡȻǽ˿ȴʯƻɢɽڵϵֱԭʯӵģȴʯӣ¹ȥ
Ӽûֱȥ¹ͻȻһһѰſ϶֮ų¹籴ȥ
ϹͻȻȥֱų¹ȥ¹ĽϾǻȻûжɰ˺
һЦеİЦ֮б˺ɫ·˷ۺɫȫ͸һаƺҪ߳¹ǡ
֮֮ʵ仯޳зӲʮ·໥ӦԶĹš
һжֻһɲ֮䣬ȻȴһĽ˿˿ܣȴûһĹܹͻС
һƬƬѩںڰ֮ƮһƬ಻ĽڹǵĶлص
Ȱŭ壬ȴ־ˣɽֻ˵ֱڿ¹ʱһⶤ˵ϣӼһƷ类ʿɢһƬ֮£ΪһĶԹ
ѩըΪֳһƬλ֮
һ˿֮Ļ֮аħɽ˿дɵãŽ
żڳ¹ʱȻ¹ϴܳһɢתȻûתȫΪ𣬸ֹڱɢ֮ȾϣͲܹʲô˺
ڰ֮Уʮ·¹չһ棬ÿһеĳ¹ǲһģΪӭǵĽǲͬģȻֻһ⣬Ľ̺ŵĽȴͬأأеգе纮ѩ
˭ʹʲôͨ޷飬¹Щ궼ˡ
ʱͻȻ۾еعһ٣ڹ죬Ũīɢȥ¶ް
ʮ·ֵԳתߣͬһת۾ʧˡ
ٽȻҲתߣֱһƵˣȻҲˡӲûȥ¹кǴķŮȥˣʱǸ˵˵ҵǺܺõģˣؼȥ
¹ͷعĽ飬ͻȻһ̵ȻȻַԵĸˣ˵ӡӦøˡ
ң𣿡Ц¹֮Ѿǰ˵ˣѾ¹һЩЦˣ˵Ĺϵǳ֮бԿóָоǿ־ͿԱֳġ
Ȼ翪ҪĻ͸ˡ¹Ц
ǿİ˵
¹̾˿ûôءԭֲǲ֪ҹʵӡû̫Ĺϵû˭ֻЩĲŻ˴˹ػ
Ĭһ˵عңǿ϶ܹ޳ˡֻعҲҪһ㡣
ʲô¹ʵ
ܡ˵
ʲôʱأ¹Щεĵ
Ҵ޵ɡ
һһȥأ¹ʵ
ģǰпܣҵع֮УӦûʲôطܹסˡŵ˵
һ֮ǰ㼯ĵطʮλȴѾտյˣɬؿ֮ǰĺۼ
¹ԶԼɼ޳ǿȥĬš
ͻȻ˵ΪʲôҵǲѾǰļأ
¹ЩĲͷŽ飬ȻЦ˵ôһ˵һˣȷʵһˡ
ȴͻȻ̾ҵĹعǣǰļ䵹ǳ֣ȴԼˡ
ΪʲôҪأ¹ʵ
ںúõģΪʲôҪһأǰļ䲻ҵģҲҪ˵
¹Ҳô˵һֱȻ˵Լ£ǶǺģ鶼Լص֪
¹뽣˼粢޳ȥǵ籺ܹڷʮ꣬дСǸڽࡣ
޳²Զͣ¹ʵ˵תֵת
תֻذǵͨſܵġתֵȷʵתֻأֻй̵ܶһʱֻعѾ޷תֻˡ˵
¹󲻽̧ͷգճѹͷɬڰͻȻðһ仰ѵɽ֮еֻʽ𣿡
¹ǲֻʽʱĶ֮ѩƬһͬʱпһĻ档


1086 ޳еӰ
һ֮СԸ޳еĴٹˣҲ²ؤľȻƽٻЩΪԼЩΪȥˡ
ЩڼһСЩڿҰ֮ݣЩڽ֮ʣЩزһ̡
Ȼ¹ֻ˾֮֮е֪һΪ飬ȻʲôԸҳ¹
¹ͻȻЩ뵽һЩ£ԱߵĽȴܹ͸һ˵ʲô𣿡
¹룬˵ͻȻãһʱ̶Լڴ᲻˶ƻأ
ͷЦҲֻῼЩƻӦûɣ֮˱Ȼţŵš
Ҳ˵ܹƻ£¹ʵ
Ҳô˵Ҷ˼֮£֮Ĳ̫˽⣬ЩȤĻȥʡ뿪ôãûлع𣿡˵
ûء¹
㻹ȥɣﶼҪȥء
һģ֮ҪΪǡ¹һ˵ţһתվŵ籺ܹڷǣԪһ˵һء
̾һȺʿһĵŮӡ
˵ֿ꣬ų¹˵һoȡΪ򵥡Ż֮Ϊѵá׶ȡѣ֮񶼻˵㲻ǡ
벻ǣҲںοҲûԼǶôˣֻҪԼİˡ¹˵
ЦǲǱ˵ĿʵҾǵΪǲǣȡģ᱾ĩ
޵ǰ˵ãսó¹ǽ˵еطǣȻתֻأҲؼ䣬˵а취Ͷ̥תȻֻתûֻ֮Ҳֻˡ
ֻ齫عһӡµݳһݴȥﲻҲǱ磬һǳأһǳصϿһعǣһƬȻʲôʣǳ¹һ۾ϳˡ
֣Ǳһ߽˳У뵽ع档
¹һʧ꣬˵޵ʲôܹ˶ֵÿֵ飬ûﵽҲʲôûΣ𣿡
¹ЦЦ˵ǰ
ҲЦˣֻ֪Ǹ̾˵֣ͬԼһ仰
ˣȥʱ㿴ʲôʱɫܲʵ
¹Ĭһ˵ҿ˰±˵ͥһ
㵱ʱնʦа𣿡ʵ
¹شҲ֪ûпؼڵһŴʣ¼֯һ𣿡
Ĭ¹˵һֱʲôֱڱʱ
ɻʵ
ǰɽѾǲʲôıֱ֮󣬲Ŵ֪ԭЩݺύǶǶγɵȻѾƣȴͥεסˡҲ֪Ϊʲôԭ򣬵ȴһܹһŴһȱڣ˵ֻҪһȱڣ֮ͥгŵ֮ΪĽͻй¹˵
ѹǻ˶ɽ֮ʱ֣֮ҪĨɱϵĴڣֻڵĽ֮Ȼ޷޼᲻ˣϾһսɢΪ̫֮
޳ʲô¹ͻȻʵ
۽׵ش
¹΢΢һû뵽޳ǾȻ֮׵ĵ۽
ϴľһ¹ʵʵľǴг֮ʱѰǸطһǣһֱ֪ʲôǣڲµˡ
ͷ
ȻˣܹǶ롣¹˵
ްؼ䣬¹뽣һɢ
¹뽣ԼС̤ĵ۽ʱһѹָӿͷһأǱѹǧϣÿһǱʲôŽźһ߶
ߵúɣعСԣȻҲǺѡ
¹ɻ󣬵ΪɻгŻЩʵ֮洦ɼЩһѽӰ󣬾׹أЩභǸַһһĳ֡
Щ֮⣬ܹ֮һķᣬ˼ǳһΨ˾סˡ
ͻȻһߴ¹ɲǼܵһǿɱִеĸооԼζܶ㲻ô¡
һ֮£κε
ɽ¹ɽҲܵɱ⣬һеϢ֮жϳɽɽǬ˻Ǻľ΢ʹõɽһĨȻǲ֮Զ
¹ڽһɲǣѸٵһǰľһ䣬ǵ㲻ˣһƬʺڰСǾȻʲôûпͷһ۳¹˵ЩǽᶼɷɽĴͨսʱģǵķͨԼﵽһּ£ԳΪ֮編һĴڣԶܵظ֮С
Ȼǿ֮ǲ֪ؼĽˣĽǰſֻҲ⽣ϰɡ¹˵뵽֮ǰЩвٱԼĽҪȴûܵ˺
ʱͻȻٵĳһܣ¹ʲôûп֮˵͵ָ˵Ѿʦˡǽľ磬Щɵϵ㻹˲ٰ
У⣬֮ꡣٸߣҲֻнͬһĴڣĽɡ¹˵
Ǻǣ˵òǵĽѾﵽ˵⾳ÿһ̳Լ˼壬ǵĽŻһ޿ƥеĸоʵκηˡعǰһһ˵
¹Ǳʲô·ϵˮһֻĨһ
ʱпһһһĺŮӣּһƬǵصĳ֣ų¹ӿ
𲢲Ƿǹɷصƣó¹ֻҪԼմһᱻ˲ȼ
ʱɴ½֮ϣһ¹ߡ
ɽ콣ǰһܿţʱʱĸ̾벻Ȼܹͼѵһ
Գޣ˰֪ʮǰ콣壬˵¹¹ڣһֱȥΧšҪ뿪Ȼ粵ƿԣҪ֣ϲǶ֡
ҹݺֱȥͶɽ˻ȥԴ뱴Ǳʵ
һλoܹӳǸoľ硣ʱ䲢ҲûнԪӤߴ꣬࣬мֵġͿֻǴϸܵһڵа
֮ǰʹ콣Ͽոܵһ˿ۻ֮Դӳ¹Ϊɽ֮󣬴ûз£Ϊ֪ʩ޷


1087 
޳г¹ǵضĻ棬ַصİԵ֮ļй
ֻǰؼκεȻʧɫڻ浽֮ʱ¹ȫȣİ֮ԪѾĻ֮ԪͷֱȻûȼգȴó¹дʧɫˣ̫ĻҪһȼ
æбһʧȻȴһ㰵âǳһ˵۾Ȼƶֺһ㰵âԶھ֮ϣǧ֮⣬ڳ¹֮Ѹٵı仯ǳΪһŰɫâһ¹ˣһɫĲԽԽҲԽԽ󣬳¹˲֮ģܹԼƮ
¹ɫĲɵ뵽ɴ½֮ϵķɣ˵ǰķһװؼеķǸԽԽڽնסˣȻ¹ܵһƬֻ֮һзնѾʧֻһгĿռ֮С
ͻȻоԼļͷһ£ѹͷһһˣϳ˰ߣ۾ǣһ֮Ҳͨòͨˡ
ų¹ʱЦţݷƣȱһ˵ҵŮϳһˡ
¹ͷһֻһСӵС¶һСԼЦţһڵ͸Ž鶯
¹һ»ع֮󣬷ĳѾ˹һȻ˼ûжĲͬ߶ߵĵлæ⡣
Ѿ֪٣¹аɵ뵽죬뵱ع֮Ƕôơ
ѵѾԳˣ¹а
˵ôˣˣ޳ǵĸоô
Сô˵ģ¹شţֳǸʮҵСŮ˵
ζСٵĻشţû˿ˮ͵ų¹һ䣬Ҳ̲סˡ
¹гͬʱȴζʲôζ
ζС
ʲô㣿¹Щ졣
֪رСһ˵ţӣϾ顣
¹ԼɵðţûŵʲôرζҲͲ׷£ʵûмһźȹŮӣ
СԶһָ¹˳ſȥȷʵһȹŮӣֻȴһˮͰһʮӣ¹æ֪ϸŮӡ
СŶһ˵һǱߣһָ¹һȴǣǸûп㲻ˡ
¹ʵϲ֮ܿеЩЩ󣿡
ǺǣЩ޳ǵһ澰ÿ궼Զ޳ǹۿ˵˵¹ȥͣ¹ܾˣûȥ
֪Ϊʲôܵһ˿Σգ֪Ǵϴģǡ
Ǳ֮ǰţ˼ְԭϵ˶ţɫ֮ʧˣͷߣǸСﶼˡ
ƻã¹֪Լʲô棬ʲôǼˡ
ȥҽ飬¹ȴԹ߹ȻŴСΣһ˷ܡ
ԶԶֻ˵ɽүҴȥѰһҲԺдô
¹Ӧһ߼Ҫǰ֮ʱ֮ͻȻƬƬѩ̧ͷȥֻڰ֮в֪ʱѾǴѩ׷ɡһƬƬѩһֻֻɫĺ֮зţ̲ס˵һ䣺Ưѩ
ȻûеõκεĻӦΪѾˡ
ûкҲûж̧ͷѩѩ֮һˣһ˪һŮӣŮһУɽӡ֮µǸ΢üΪƵŮӣǵ϶һֹ¸ѩɽ֮һƬѩĸо
΢Ůʲôϵ¹вɵ
һ߳ǰֱ䣬֮⣬ֻ˵ֻҪʶӦͲܵӰ졣
¹ܵĺڰ˵ӣһǷ̺֮ŵǹɵ⣬ܹ֮ⷨ¿ǵĽԸ񡣡
˵ΣգӦԽϸ΢һ̶֮ЩͲǻ󣬶ʵʵĵϹ֮ʱĵڵɽ֮пûֵܹǴҲС
¹ӦһʾԼע֮󣬱˵Լղ̧ͷ֮гһװصĽʱѺ󿴵һУʵһֱһʣǲһʵ硣
˼һ˵Ҳ֪ôش˵У絽粢ܹ׿ģ޹طΪĸߵͣ˵ûУȴʱᱻ˿
¹ĻĬţ˵ʮ֮Գ磬ȴֲɽ֮ڣ磬ǽ֮СЩһ޷ҲЩ˻ῴȴΪԼĻþЩǽ֮СЩııǼ١
¹ɵ̾˿˵ԼŷԼʹ˵뷨ʵһġ
ȴû¹еĸ̾˵޵Ӧûɣȥһҡ
¹ͻȻ뵽ʵأǶ޳ǣôûг֣
ǰҲಮ٣ҵعȻѾˡ
¹Ѱ뷨ȻǷǳǿңȴҲʶʶ˵֮ƿɽıֻߵȻ죬ÿ߼Ҫͣһڰֵ֮Ļ
鵹Ҳ˵ң˼һ죬һ꣬ʱǳúܡ
޳⣬Զһˣ޳⣬ǳͷһۣΧųһȦʱʱȥȥ۾ȥܡ
תһȦ֮ͷǸųǽĿӦ˵˵̫Դʼ۽ͥ彨ظҪ磬ֻأǴڵظǺ屳ѣڵĴս֮УɽɢظΪǵɢ䣬صյĵ۽ǵĿԼ߰ɣǽȥֻҪҵһҳĪô
һֺص壬ƴƽȴִɽ֮ЩܹƾѪཫŮСʹߵķʽҲӦһִз
һ࣬һʱǶѡԵȥЩΪȷǸе𺳵Ķǵ˼ԲڣﶼܹͳԼĵ֮ʱ֮оͻᱻΪ֮ͣ˱Ϊõ
޴С֣֮ǱǸ֮󣬱˴С֮֡
һ˸оԼ޴֮ĪأʶָͬͬʱҲϲ۵
콣ǰͶɽ˻ǱʵԼΧм䣬ԱߵǿԽԽһֻҹݺվ֦Ҷ֮䣬˫͸ž⡣
λΧмҪ۵أҪҶأЦ˵
Ͷɽŭȵ۵
۵ĻҿǶÿˣûȥҽ⻯֮Ȼȥм䣬һۣŵ˵


1088 ɽ
޵һϯͶɽǶԵɴ۾Ҫĳˣ޼ǶҲض֣δѵСҷ֮Ϳǻɢ
Ͷɽ֮в٣ŵģŵֱ׳Ļǵһ޸һ˵꣬ͶɽеĺѾƾճ
ڲĺ˻תţѾǴϲ󣬱һԵļ¾Ŀ飬Ͷɽĺ֮ǰѾ޵ǰ
֮Ĭ¾ĿĹ⻪֮£ʲô£ռٵıˡǺ˻еǴ飬Ѿ¾ĿĹ⻪֮ʱ޵ϣͶɽĺްס
ֻЦԭҲֻЩ£
Ц֮УΪһźɢת֮侹ȻѾɽǰնסˡ
¹޳йƷЩͻȻӦ̧֮һĨϮһҶС⣬֮ĸֳһƣ֮ԼɼһǰһҪյɽ塣
¹ʲôۿãƺޱ仯оţȴҲûȥȻȥƷЩʶ΢ĸӦţζеĵ⡣
鲢ڳ¹ˣŴСȥѰȥˣ¹ҲҪһȥģ֮вʱֵһĻĻԸ
ǵţÿ߼ͻῴһЩЩܹ³Ǵ˵еĳʩչģȴ޴Ӳ飬Ĵͨߣп֮
һѪ˿ھ֮Ťţһߣղˣһһ˫ε֮֮һشصѪ˻ʱú¹һĿţһ˻һƬΪһӿѪӡ
ѵǴ˵֮еڤѪӣ¹ţɵ૳
ˣڤѪӿǲܹÿģҪСĿڳ¹૳Ǿ仰ʱĶôһ仰
¹תۿȥԶһʮҵİСԼԱ߻һ̯λһڴвϵð֮С¹а֮ʶһֱûУȻڿ˲ˣ΢ϸһЩ˻ܿЩӲԼԼ֮ڷȻȴûȫγɾֻϸ֮Ѿָʡ
תͷܿȥֻһţԾʯɣһ㶼ɱ޵ƿ̡
Щ˸ǿֳָУһͷͷɱڵأЩ޸ͣǷޡó¹˴˵֮е壬Ǹսʿ޷ֻ
ϵĵƺڸ߱ˣеɱʲôޡ
¹΢˵һʱԣ֪ʱţ֪Լվˡ
Ǻǣˣվ˴ˡǰ˵
¹оȣ˵ȻôˣҶ֪
ȻĴ˿װȵ˵Ҷ֪һ߹ˡ
ǰ˵Ǵϱ߹ģһ·ߣһ·
˵ţӹһ˵һѩ
¹룺ѵҿǵʱȴȻܹҡ
ӹеֻһƬʵĻʲô壬һʱ仯ֻһһѪӴӾ֮Ͼ£ԽԽգ¹û
¹д󾪣һѪֱ֮ֿһħ֮˶ĸܵѪˮеճѪζȥһѪӿ¹վ徹ȻһͻȻڳ¹ϣʺҧ
¹һͷ³ǻħħǸ¹ˡѪ֮еĻħͨһ˴սȴȻֻܹ·硣
ͻȻһתȻҲ˻ħһ壬¹ԭҲѪޣڤѪ֮е顣
Ȼд䣬¹о֮󣬺ܿһֱǷǳСĽƷЩʱעⱣһ־룬̫ͶЩΪʵķٵ
Ȼ֮ǰϳڤѪӵʱ򣬱һӾѣݹʱʶ쿴еʱйһȫĵͶ룬ΪƺеرĶȴǾµѪˣֲ֮Ѿûˡ
¹ЩףǲԼ֮ǰڤѪӵʱ̫ö˱Ļ󣬻ǸİӣǸ޳еˣԼһرķڣȥһ˲佫ʶ֮ǰѪӻڤѪԻ˽ȥ
Ѫ֮ó¹ЩͷΣ֮ŲζģҲŵˣһֵס
һرħ꣬ѪԼѪһմϱ㳯͸¹ܵǿҵΣգ֮۵ԸӦĶЩҪڵѪ֮˳ȥ
ͻȻѪӷӿѪ֮еĳ¹ɼ˶ֻ֮ͻȻһ˳УѪȥġ
ǵò㣬͸һ֮ں˵ӿһɲǣͻȻһѽγһ׹ӿ¹ȴڽֵʱ俴˽֮Ϸдšɡ֡
һƬѾѪӻУĶ˴̶Ľ֮ǵضɱһƷζɽ֮дŵһֽ⡣
֪Ϊ־廹Ϊ⽣˷ܡ
ɽǰڰνˣӹûж٣ɽ֮ǰκεķѾȻʧɫѪ֮еĳ¹ֻȫⶼѾǱĽסˣֵ֮֮
ԭ֮֮кĳ¹ûĸоȻڽһɲǣ¹ȴǰδеİһеķ˼ɽˣĿ־壬׷Լ֣Լںηˡǵеһͷɽɱ֮ʱĵȴȪˮһӿԸ
ӿԸ֮䣬ó¹ѹſڣһƬ⽣һ·𽺷૵֮両֣ӭɽ⡣
ɽ֮£Գ¹ӿԸԼ֮䣬ÿһԸΪһֻɳ
۵Ľ֮У˻ķɶ꣬ڽ֮ڻ
¹ϣ¹ϵһ
¹һ⻮£֮һж˺ڰ
޳еĻް֮УֻܹģĿһ˽վ
ڰ֮вҹ֪˶ã˴Ӻڰ֮лҲǾĿ衣
ʱһ˵ףһˡ
Ժڰ֮߳ˣһǳᣬ˫ںڰ֮͸Źâ۾ܹ͸ڰһԱߵǸǸˣͬĿƵĶų¹
۾ܹ޵УȻǷ֮Ϊڴ˴𣿡¹ߣǸ˵
Ǹ֮Ϊ۾Χų¹תһȦ֮˵ʯʣ塣â罣¡
˵꣬ڰ֮һץʱѾץһ꣬ƴǸ꿿¹壬ȥֻǹĲҽţѩ֮¿ٵڻֻһѾɢ


1089 ҫ۾
Ǹ۾˵а֣ҲЩ˾ֻĹɽ¹ڵ˾񡣡
ȻˣǸ˾ȵ˵
֮ʱڰһһȷʵǳ¹֪˭
һԺڰ֮߳ɫȹӣӣԱ߸ֻɽ̡
ԭ棬ҫ޳м˾ҡǸ֮Ϊ۾˵
üͷ΢壬ƺ룬˵еظʮʮ㣬ǵ֮еҫ۾
ҫ۾ЦЦ˵۾ҵҫ¡
ǲ֪ҫ۾޳ǣʵ
ҫ۾ЦЦ˵ΪζұΪζ
ɫ䣬߽¹֣˵Ϊ¶
֮ʱѾǣʱķȥ
¹ʶ屻ǣߣһһȻмɢߵĸоҫ۾ԱߵǸ˲ɵÿ˿գٽĿͶ¹֮ʱѾʧ˺ڰ֮С
۾ΪʲôסǣһҲΪǳ¹֮Ҳһ챦ˣڷѾʶÿԼɻ˵
ҫ۾Žʧķ˵Ǹ޳ȥ磬ڣǶ᲻ġͨȥߴǡʡ塢ǣһȹǣһֱʯŮһҪ˱ܣִ
ǸдͨҪ˵Щʲôջ̲˵֮һɫ֮һжֻɫĳӣֻڵĳУһֻչڰ֮С
úڰһ˵ľĻ˻˵˵ǳ⣬ڵĳ¹ľҹڵҹûһ˿ʡ
һɽʶϨӴһƬڰ
ǣų¹ںڰ֮ߣŵǴССʱ̧ͷų¹в׳¹ôˡ
ǰͻȻĸˣվһŵס˽¹ȥ·
鲢ͣų¹ԲĲȥߵǰʱĸ˻ķֿ¹֮˹ȥ
ĸ˻ͷŽ¹˴˽ţ໥
ͨʳ洫˵ǼҪܿǵ۾
۾˵ѾعֻһͳعˣȻΪҪ۾¬˵ģǺβھ̽һʵأ
˽ţͷѾҪڰɵĽ¹ǣֻеĴͻȻſ죬״գɶ١һڹڰ֮С
һڵϣһСƿӣƿϵӰº󣬻ϵţһ̵Сƿ֮е˳ֻǻ̲ɢһֻһſڵϡǻΪֻɫС˺ڰ֮С
ץһѿеģ֮úһףΪһС磬һɫߡ
óһɫһ˱ʧӰ١ڰ֮УǼһ챦ɷ֮ء
һ·ǰ׷ţ룬ǽͨ鷨ҲֲԼȻԼĶ֣Աǿ϶ûġҲûʲô˼ɣ׷úܼܿ죬ҪôԸǡʡǵģܹ֪ʵˡ
Уǣų¹ںڰ֮ߵӰԱֻɽ̡˵ķǹأԿϸĿ֮ʱǰĽͷҲصĻ˻֡
ɻ֮ʣͻȻӦһ΢ķ紵£̧ͷü΢ʹ󾪣֮һڹ£˫֮ƺж˽Ƕ˳ѪҺ֮Ѿ֮С
п־壬ȴһвпһҹһŮƽһνֱʯ񻺻ʧʼûлͷֻɽ֮һֻͻȻͷ˹
ȻԭͻȻ¶ϲɫŽȥķ׷ȥֻһȴһվһ߽֮ʱȴ֮ǰ׷ȥĴ壬ϵǼɫѾˡ
˴󾪣һ㷢Ķͷһ룬ʴҵӰôڰϡ
˶󾪣Ĵ庰֣Ȼ嵹˵ϣ˺ɫмֻƳ˳
໥һۣ˶Էеľ֣ǵķ׷ȥĴϣԼȻǺ
ڰ֮Уų¹ֻںڰ֮ţһµ֮ɢһԲС
棬ôˡСʵڳ¹һֱǳų¹Ȼô˵
ûʲô˯ˡ鵭ĵ
˯ˣС̫ŵظһ顣
Ȼû˵˵ˡ
˯ˡٴ˵
Ϊʲôʵ
˯һɣ̫ˡǣų¹֣ͷҲص޳š
С⣬дǲͬ˵ؼƷ˾ôŷˣôۣ
ڰ֮д󣬽ûһСҲûʡ˺һͻȻ˵һ˵õԽ࣬ҲԽࡣõƷλõô˵ŷľһЩ١ңõĻ࣬Ҳࡣ
һСͻȻʵǣָʲô
ûлش
¹ʲôҲûʶڰ֪˶֮󣬺ڰ֮ĳһЩЩĳֻ˿˿ϸ
콣ǰţڰ֮޵Ϊǽ⻯֮Ӵ
ͻͶֱ飬ִ˿˿ǵĹƻа֮⡣
֮ضƣƽ֮Ҳ޵ĵطض֮¡ԴӼɽɽ֮㳣֮·ٽѾֲˡ
ɽǰͻȻֵŨѾ첻ɢˣ콣嶼ɵġдԲҩԼƺܹһЩԣڴ֮ʱһһȻɽϳһҹֱڶļѰȴʲôҲ˵ֻ˵ʱϲ֣泩һУȥʱʲôˡ
ǲܹǰһ޴ʱͶɽӡǵУȻ֮ǰаԣǡǡ෴ǵУ޵ԺҫӵķţҲͶɽĺţﲻϵľġ
Ͷɽֻǧ˻ԼĶӿƽʱӾź˶ܹ˯ھȻ˻֮÷ޱȣڵķȻǳһĭ飬з꣬ԲϵĻӶźޡ
ӻȻһͬĵͷʲôܹһֻ᲻ʱ̧ͷ˵ͼ޵
ĥ̻²֪ʱһССļ̨̨һɷţֻϿһѴ̵ķɽţͻȻ̻ǽ֮еϣȻ˽֮ɽִ̻£̵ĵط޵۶ڱ֮


1090 
ͶɽһˣȻú֮λãȴҲؼҰǻǷ񽫣¼ֻҪһ˶֪£Ī˲֪ܲ
Ȼڳ¹ǰ˵ҪУɹˣڳ¹˵һּ衣
֣˷ǿ֮ˡ
¹ǷݺڰǵԸʱˣеĹ⻪ˡ۾ʱ򣬷ԼһڰĴеһǰġڰ֮УԼ۾Ȼ޷ڰ֮ǰ޳ǵʱܹһЩȻʱҲж
˵֮ǰУǹĺҹôھǾ֮϶ûһǳˣ÷е˫ҲֻܹģӰ
ŵпоضʵ֪ʲôľɵģߵķ֣沢⻬һֻһ룬һм䱻նȴûɢϿ
¹ǰӣӵһǾȻǱȥһ֣а߲Ļۣ֮⣬ܿмԼһɫ߰ڷ
ֱֻ䣬ѩһı䣬һĸо
ߡ¹ͻȻĸоֻߵգһۣûлƣȴ
ߵʱͻȻ뽫ߴϣõʱԽ뷨Խǿҡֲţ߻ĳϸȥڼҪȥʱӿǿҵΣС
¹Ѿһ֮ľ磬ʱǿҵΣӦеɿ߲û£ǳų¹ȥ
¹΢һ£һƬڽɫϣҶһܲסƮɶʧ˺ڰ֮С
ʲôطôȥ¹ţɵ뵽˵Լ֮ʱǸߡ
ʱ˿ŵһɬĹ˽ó¹۾ܿ岻٣һ˽ǽ飬¹ܹ˽ŲһֳصĸоÿһǽһҪһŽһ㡣
ֱ߽˺ܽŷֳ¹ǳȵ˵ԭ˾֮ǰһΪҵллһԴʯء
ң¹ʵ
Ȼôûһ𣿡˵
¹֮иܵһ˿⣬±ʵ֪ôƺ
е˶Ϊ۾Խҫҫ۾˵
¹ʵʲô
ظʮʮ㣬Ȼǵҫ۾˵
ʲô֮𣿡¹ʵ
ûСҫ۾˵
¹Ųҫ۾ϸܵ˺صĻǾǽУ
ɱҵˡҫ۾˵
¹һɱ֮ˣȻɱˣһпɱ֮
ҫ۾ŭ⸡֣˵ҵˣʲôӦûɢӦڱ˵С
ģ¹΢΢Ĭһ˵
Ҳһҫ۾˵
¹ЦЦЦݽӲȷʵҲһ
˵ּ֮һ䣺ڣҵȻ¡
һ仰ЩƮ죬·͸޾ĺڰ֮У뵽һ硣
ſһ£һƬھ׵ĺڰ֮ɢĽƺйеһִ֡
콣ǰͶɽѾоԼҪˣȻڵȴԽԽܿƣǱˮһӿһĭΪˮĸȥ
ɽﻨͨ죬ֲϵĲš
ֻбǿֵܼסͷŵǰѽѾֻԼΧô̻ţ̻һַһĽ⡣
޵ϣֱǵտǸɺһĿѡ
ʱͻȻ͸޾մȻܵƮͶɽ˻ǱʵĶȴȪһʡ
ڣҵȻ¡
䴦һƬǻһĳ֣ⲢŨңȴһ͸ĸо£޵ͷʢԼ両ֳһͷɫʨӣһһƬⶼ˽ȥ
ظ޳ǵĺڰ֮У¹ϣ³һڽ⣬һ֣Ѿҫ۾ǰҫ۾һȭȭ֮ʱһ˿ر֮ȭͷֱ֮ȴǺڰ֮ͻȻһС̫̫⻪Ѷ𣬽ֹ¹
ͬʱҫ۾˵ȻϵΪĶãֻȡ
¹ԲԺһѪڤѪ޻ħ֣ΪˣֳһĨҫ۾ȥͬʱؿҲһ򳣬һ±һƬˮˣˮ̲Ž֮ͬʱгһţ֮һŮӣǳǸ֮лΪɫҫ۾ȥ
¹ͬʱԪӤּڻħ򳡢֮УֻǷֳշħйʵȴ൱¹ս
ʣµԪӤҲûţǾ֮͸ռ䣬콣֮޵ϵһ˿Ͷ䵽֮Ǹ֮ϡ
콣ǰ̧ͷ֮дһˣһںڰ֮еˡǳ¹ģֻӰЩģȴɢʵʵĽ⣬⽣ʣȴǿѹ޿ЩɻĶ˽ࡣ
ֻǳ¹Ӱһ̧ץʲôһ㣬ͷĽɫʨͻȻһſھ³һƬĽ֮ǰʨ³һƬ⣬һʧ֮¹УȻһֻӳΪ˿˿ϸ¡
а벻ȻĽҶƿҲﵽΪľ磬ȻͶǿķ
䣬޳С
ҫ۾һȭ·˺ڰأ̫âһȭƶ֮г˽
ڰڽ⣬ڰ֮еһĶڹâ֮ڻ
һƬŨһƵĹ⻪Űںڰ֮еĳ¹ȥ¹ıһǼ뻭ħԪӤԺڰĸ߿һ£Ǽں֮еԪӤſһ£һƬɫˮӿ֣ƽصӭƬҫ۾һȭ̫Ĺ⻪ȥ
ײһγһУֿٵҫ۾ͷһѪһ£ǽ⼫Ϊرǽ˶͸ն£ʵʣǳ¹ԪӤ뻭ħ֮˻ħһֽʵͨ
ҫ۾ٴһȭջȥһƬ̫âڶż뻭ħԪӤȥħڹĹâ֮Ʈһ£Ȼٶ˲٣ȴûͣȻҫ۾һ¡
ҫ۾ٴȭһȭһȭأÿһȭǰһȭ֮з֮һȭǰȭȭһƬȻγһɻͻ֮ƣȥ޿ƥС
¹ǰһţеĳ¹ԪӤǳ罣һƬŽںڰ֮д޿ײ룬⽣һƬƾնΪһ⻪֮С
ҫ۾һǰһȭһȭĴһȭһȭأһȭһȭ̫âһĺһһ㣬͡


1091 ʨ
ҫ۾棬һƺĺһ赲Ͽؼȴڻеħﲻϵ
ҫ۾ܵ˼ѹû뵽¹շĺ뻭ħȻǿʵֻ벻¹ŷԪӤУʹָĬ
ˣҫ۾۾ȴһգҲգ͸һâǸȻںڰ֮еĳ¹壬¹ǰâԼܹյҫ۾Կ۾ûпԼ
¹۾ǰŵģѾĳֻ⾳֮Уֻǰ֮зĽ֮Խˡ
ҫ۾ЩŭҲЩĺˣ⽣֮ųƬĽѩһ£ĶʱγһƬƬĽ⣬̻ꡣ
ħħ⽣ħ֮УȻҫ۾ɵ뵽ڳ¹շһħŮ÷ħĴԡ
ĲԽԽдȭҲԽԽ̴٣ȻǰߣȴѾɽתΪˡ
֪ʱ𣬺ڰ֮ѾӰƬǱ¹Ľ
¹ĶʱȴͻȻףŹ֮еӰЩ죬ô
죬һѾȴһֱûǵ֣һȴʱ̴ڵá¹ʱ뵽һ仰
Ķ֮˽˵˺ĸ磬ϴȥعʱʱ˻ڴء
¹ΪعһжֻǸʱ֯һõ磬Ȼʮ֮ҲԳ磬ȻΪԼĸ磬ǵĻôԼɴ½֮ϣɽ֮һʲôѵԼԹ鲻ɣ
뵽ûɵһ֮΢ңҫ۾ǰһ
¹æס񣬼оû˵ҫ۾ǸǰҪ񽫵޶
콣еͬеĺĶɻԱϣн֮ǰһľݣľ֮һڴϣ΢üͷԼӴ˵֮пصɱ⣬Ȼɱ⻹Ʈ죬ûгȴǿҵԤг֣Ҫʲôʱȴڴϵ˫֮ɱ纮һ׹ϵĽ֮ŶŴĿڡ
ͷǴԼĿڵĽ˽ư߲һֻӡ
γûѪȴԼȫһ˲䱻ˣʶѸٵɢţǰľڱģһƬ𣬽ǲľȼֱ˺ɫУ۾ڸһеĹ֮ʱ㳹׵˺ڰ֮С
ҲʱԺĽ֮еֻʨӴһ޾һʱס
Ҳһʨ֮˹֣ɵ˵¹˵ãѵһĽʦû뵽⽣򷨽ԿеĵزĻ֮˽֮С
ղһˣòףϢ
˿Ĵ⣬Ϊ¹аֵӣһε˷ħ䣬ֻȴǴͷ֮еʨҲһУʱͳʱ߰
Ȼڻص·һĽ˿УȻ⽣УȴԴ
ǳ¹
˾귨Ȼ˵
ּ֮ų¹Ļ˵ʨħһʨ
˾ȡ޼˵
ҲһЩɴ½µϿɴ½֮أҲɽ֮еʥءʨ磬ô᲻ֻ֪Ҳף̴ӲйԹΪʲôҪҵ򡣡¹˵
˾ˣ򣬶¡޵ǴԺʨ﷢ģ֮
֮󣬳¹׷ʵǣʲôŽвң
崫֮ʱؼŲ˵
˺ܳһʱ䣬г¹͸մȲҪæŴɣ콣Щ
ų¹콣ǵõٻһǰϯѽ˹
ͷ⣬ʨӾ޺
ٽǶѣ˳콣ɽȥȴ֮н͸޺ǲûʨӵĺֻǻХиɣѵл
ֹоãЩ˻ڼ㣬ЩǾһѰ˸ߴۿȻʲôȴܹзХн޺
ǻɽгưԣȻɽүǰǲ֪ôдˡ˲мص
⽣Ȼɽүνնˡ˻ɫ˵
쿴ʲôʱָɽϿּֿ˵
˿ʱ䲢ֻҶûü˵ѡֻϿһͷ޴ʨ֮˻𣬶ǽɫʨӵĸֱһͷ޴ɽһֻСĺӣһĥ̻ҪĴ̱ǣһֳꡣ
ͷɽΪ壬ôͷɽǸ·ȼźĺ
Сĺ˻һ飬һ㰵ɫĹԣдʣ˫Ŀͷʨӡ
ǱʵһС̨ͷһŰ׹⽫嶼סˣֻܿһ롣
֮УٽʶģԲ˵ٽˣͶɽ뱴˶ûĶ˵ֻкӻûһ֪ͶɽһġмʨȻһֱ޺ͷ
ԭǻһͷ
ͷʱΪϤѾ̽ͷʨӡ
ͬʱ֮䣬ͶɽĺѾ£һźɫ硣ӻȻţдʡͷŰ׹ʨӵͷյϾȻЩ壬׹ֲ֮ʱн˫ۡ
Χʨӹ򣬻Զ߻һ㣬ӿһšͶɽͻȻϣһ£ɫʨӾ޴ԴһΣӿͶɽɽͽǶ顣
еĽʨӿУͬʱµ̨ʨӵϿգȻڼ̨롣еķͻȻ֣ʨӵĲϣɲ֮䣬ʨͷͻȻסˣͷϿյĽ𻨱ͶɽĿɽһʨӵͷ­֮ϡ
ۣ
ɽʨͷУʨӵͷ­ڿɽ飬ʧڷ׻֮£֮ʱһͷõʨӣһս
ʨ¹ͶӰѹţʨӷֱµĴΧֻһѾתʨԼȻǹ˴ʧˣһʱмܣеķʩչԼϵҪʩչĹ֮УҲҪࡣ
Դӳ¹ͶӰ֣콣֮ͱˣ֮ǰȴʵȥʲôý䣬ʨӳХһԼ䣬Ȼʨͷ˷նں֮в·Ƭձһʨסˡ


1092 ԸΪ»Ұ
һƬͶɽ˴ֲ֮£ѾΧʧԶ
ɽǰĻָƽ
ظ޳У¹ҫ۾Ȼڶһʱ֮侹Ȼǲ¡
һƷؼ˾֮һǵв֮һʱ֮䶷ѷѽ⡣
ʱҫ۾ͻȻһȭ˻ħڰ֮ʧʧһ֮󣬽Ӻڰ֮˽
ûзҫ۾ֱ˳¹ߣ˵ɽүˣһ˯ÿ𣿡
¹Ž飬ƺҪ鿴͸˵һЩһˣ֮ȴֺûʱһޱߵĺڰ֮С
ɽү֮ôںڰ֮вء߽¹İǰһ֮˵ԱȻǴСֻɽ̡
¹ͻȻ̧ͷϿյĺڰЩį˵Ҳ˾Ͳˡ
ɽүʧȴȻļǵɽ֮ͥжеġ˵
¹۾˵֪ʲô𣿡
ʲôʵ
¹󿿣ڲ۵αϣ˵µǸģõȴǼ⡣
ʲôȻͻջʲôûյرҲ¼һСǾؼ¼ҲӦ˾֮񵶱ʿ˵
¹ͻȻ۾˵˾֮ɽ֮ǷҲ֪Ҳ֪һұŪ
˵ǰ㣬Ž˫˵Ϊʲôûв´Ļλһһǳλãܹһŷǳݡʲôʲô뷨ֱӸ˵ʲô˵ġ
ͻȻЦˣЦչֻ˵ԭɽүΪðɣҾ͸㣬ΪҪô˶Ķ顣ˣѾˣԵҲˡ
˭¹ʵ
һӦʧϵˡ˵
СԱرɻ󣬲Ϊʲô¹뽣ͻȻ˵ӡ֮У̸֮ȪһĵȻϵҲǣȴһĽϣʣ͸˸ڡ
أ¹ʵϵıһֱḻ˵ʲôŸ˾ʯһûб顣֪֮ܿʲôǲ֪ΪʲôСӳ¹ںڰ֮еϣһ˵и֡
СһֱΪɽүѾ˾ĳ¹ʲôܹ˵ķĶһɱ˷ںʱ֪ԭһĳ¹ûôƵᡣ
ţÿ˶֮ɣǸ߸ϵǴտǵޡС
ڳ¹ʳǾ仰ʱ¶ŭų¹ͺһ
ǰ˭ڣʵ
ȥɸı䣬δԤֻ֪ڡ¹˵
Ĭţڰ֮УһһվڰΪŨ֮ǳ¹ĵطڰ֮ģѹôСһֿҪϢĸо
˵ǰףȻû𣬾Ӧع£ҲȥҸ˵ǽ飬ؼĹ»ҰסٽãֻһѣûеˣҲûʲôˣûʲô˵ʹǰжҲܲ黺˵
أ¹׷ʵ
ɽ֮Ψһѡ
Ϊʲô¹Щĵʵ
¹꣬ɽ֮󣬳ɾĥѣȳ٣ȴ߹һ֮·־ν㡣Ǿһʵ΢ߵʱһԼִԼܷµĶǾֵѵĸ顣Ե飬ȴⲻˣڽľٶŻĽץš
Ĭã˵ҪΪִġ
Ǹɫߣ¹ʵ
š˵
˻ô¹ʵ
Ϊµ׵۽˵
Ϊʲôô¹ʵ
ȻĶ飬ҲΨһѡ˵
ԣ㽫߰ҵǰ¹
ԣҲܹ뵽Ψһ취ˣҲͬ˵ġֻ˵лĻͽλҲӦˣΪûܣ֪Ȼˣһļˡ˵
¹üëһϧҸˡ˵ʲô˼
Ϊͥٴ֮ˣҪ֮ǰлߡ˵
¹æʵͥô֪ģ
ô˵ġ
ʲôӣ¹ʵ
ʮһش
˭¹ʵ
ҴӦʮһ֮ǰԲ˵֣д˵֣ܹ֪˵
¹Ĭһ̾˿˵֪ڰΰ֮طֻʱҲǱѺ棬һŽɫߵˣ˵أֻꡣ
Ĭһ˵ȷǸʵȷ㲻Ǹ𣿡
¹һٻֻʲ壬ȻĲ֪ԼǸĻǸ˵ġ
һɲǼ䣬¹˼׷ɣ˹Щȷеξ֮Уֿʼֻþɽ֮λʱ㱻Իãֲ֪˵ĸоٴεĳ֡
˻磬˻кҲһľݣԼһľϣһŮűǳ
оԼֳʮˣһСһ֮Уһעһɼ֮أֻ߸ڸ֮ϣϣһЩСӴŵСϡ
Щޱʵĸо֪Ǽ٣֪ĸ֮С
ӣʲôģ¹۾ʵ
ںڰ֮У˵ǵ׵۽ġ
ŶԭģҲ֪ʲô¹ʶš
дɴ½˵һ˵˵
дɴ½˵һ˵¹һ仰ͬʱһ棬һŽɫߵˣĺڰ֮У֮¶һôͨ߸е־¡
ϻһЩ¹˵
ǰкܶණоһһ˵ţһǰв֪ʱһĲӣ˳¹ǰϡ
ֻһֵȴûзκر֮һֲӿҪõĸо
¹ʵ
ǱһնΪһûκεġ˵
¹Сķţȷʵǿհ׵ģʲôҲûУܹҳ
ôҵģ¹ʵ
ҽǵ۽߷ӡ֮͵õ۽ӵǵħҲһƲɢȥڡ޳е궼ۼһԷΪվֻһƲɢȥĻҷӡס֮󣬾ͷǰϣֻҪһ⿪ӡ˵ִ꣬ӻһöڵСӡӡɲĹͷȻڣֻȴûֱ˵аԹ֮
óǸع֣ų¹


1093 ͥ
¹Ž飬Ĭã˵֮䣬ȻҪܵ顣
˵꣬ͻȻźڰ֮ԾһƬջõĽϼһɢ¹ѾƮĽʧˡ
ϵҲסȻʧ
ƿڰأһ۵Ĺ⻪ӿ룬һǸȱ֮ʧ
վ̧ͷţСҲ̧ͷš
ɽү˼ˡС˵
ˡ˵
ǻعǡȴûǣԹԵ˵
ǻȥʲôأʵ
̨黰֮ʱѾתȥСæϣǲ̨֪ʲôʵû
ʲǫ̂Сʵ
֮ľ̨ѣܶ㡣ںڰ֮Զ֮УСܹܵһֽһɡ
¹صصɴ½֮ϣ֮Ȼ̩ɽ£̧ͷţ̩ɽӡ
̩ɽȻǵǸ̩ɽȴҲĵطͶɽͱԼѾɳ˲̩ɽ֮µĴˣֻǶ࿴˼ۣ̩ɽ·ͣǸʱ֮С
ƶֱϾ죬ҪǲѾ˱仯
˳̩ɽϣϵĶԽԽС֮еķԽԽһ֣㽫ƬƸ˺顣
Խ̩ɽ¹̩ɽ֮мǶס񸮣֮ͻȻһȣͬʱ˺ʵηʥȻʸ̩ɽ֮
¹ҲδȻֱϾ졣
ҪϾ֮̽һСɽ֮ʱֻǲŷɹɽ֮ϣ֮бܲ£Ѿɹ̩ɽۣ֮֮Ȼƽƽûһرɫĸо
ɽѾȻ֮䷢˱仯ļα仯һ
¹Ϊ棬ż֮䣬ؾͱ仯ĴˡףеȴԽԽϡ¹Ÿоһڤڤ֮еɷȴȻ
ֽʶɢ֮ϣڷ֮Уɲ֮䣬ӿһƬƾնƶֻȴɽ֮޴ڵΪġ
һƬտյѹͷĳĸоûˣеֻ޾ĿտȻݿտԵøء
ĵž֮ȥ˵ǳңԶ֮һӣضɱֻһת۱ֲˡ
¹ؿȥֻĽɽ续̳ЩطīɫЩطǿݻɫůɫںһ
ֻʱ򣬳¹ڿȴֻоһޣңԶǳӣƺֻһޣȻķ֣ԼôŬϷУȴһֱͣԭأ޷ټһ
Σûκεĸı䣬һ֮У¹ûиӦͥϢֻܹϷУŴϵһطȥǹɽ콣壬ֻܹصԼȴͥ
ص֮󣬳¹վǰʮ˲ͼɽһҪɽȴħܱߵؽΪʢĵطһһĵС콣塣
ֻͷ콣壬ֻɽƣɽƺبûʲôı䡣
ɽүҪȥˡ˻˵
¹Ӧһûˡ
˻˵ҲҲɽүˡ
¹ŶһŻعͷЩɻĿŻ
ų¹΢΢ͷ˵̫ٻǺȥ
¹Ĭһ˵ȥɣǾ仰۷ʲôʲôʱ콣㶼Ի
ӻЦЦЦһ㶼ûǰͻһֿɬζС
ӣ˵ʲôأʲô̫ӣ컹Ĵأôû˵ʲô̫ӡͶɽ
ӻֻεЦЦ˵㲻̫̫ԴʼΨһŴֵļ̳ˣ䣬̫ӱض帴ɽ磬һƬءұ̫ӵٻ
ҲڣߣҪүٿ㣬ߣͶɽȵеĿɽζţǼŴȥĳ嶯
ȥɣȥΪ¡¹˵
ɽﻨתȥͶɽŭȥֱʧãͶɽȻڡ
ɫİ¹Ȼվɽ⣬һƬɽɽ֡
̫׹֮ǳ¶ͻȻɽ֮гһڰСߣɽ֮䣬һŤ˳¹ǰֻǺڰСͻȻڣ³ԣɽүѾع鱾壬벻Ҫվ顣
仰˵꣬Сɢһɷɢա
ͶɽԱҲˣִ˵壬壬һȺļһ
¹ϵһУͶɽ¹һѲӦǸǲҪ˵ʲôɣҵѡ
ͶɽͻȻǴ󶯣ǿһ뵽ˣЩ֮еľ֮ʱһȥȥŵЩˡ
ɽĲڵϣţµ׷󣬾;ܷɡ
Աߵֽ£ҹݺվңڳ¹ߣŸƵ콣壬ȴɽ紵ŵʱ⡣
ǳ㣬עһƬأ˪أ»Ũ
¹ӽʮһ֮ͥʱЩֲĴҴҶءȻɽﻨȥѶǵĻпԵ֪ͥȷʵҪˣǵֱ
ֻǲ֪ɽڣʲôĴڳ֣ͥĳ֣ضһɶ˻ķʢ磬Щ˵УЩһأ¹޷֪Ҳ֪￴գŵǳɴ¹⡣
ؾף֪ؽһ䣬һһһ֪ڰĳߡ
ҹ˾֮ʱͶɽȴͻȻָպɽүͥˣ
¹̧ͷȴֻһƬϼ⣬ʲôҲûСȻͶɽæ˵̫ˣۡ
ֻĻ䣬վϵҹݺȴڵͥɢϼ⡣
Ҳǿ϶ģڲ²⡣
¹ûгͶɽҹݺĻæ˵ԭ컹ûۻȻͥ
¹ǶҪö࣬ȻͿϼ֮еͥûжֻĬĬĿţ֮ܰͥȻȻվһ
֣֮
þҹʳө棬ֻǷջǿĹ⻪ȴֲҿ
Щھ֮Щشأи֮ǻ¹ţŸ˺һڴûʲô˻Щ֮У¹ٸҲ
ֵͥúףϢ
¹֪ʱ䣬Ϊ粻Ϊɴ½ߣԼķʶ޷ĸӦصĹ֮и֪֮ϵı仯ȥ䣬Ҵһصʱ֮ҲǸӦģؼһЩǿ߶Ӧˡ
ͥĳ֣ΪаУͥп漰뿪ɽ磬ܸͲں
ɽүǶȥˣҲȥɡ֮ͥһıɽڻͥУҪǵǰȥͶɽ֮вϳֵ⣬ٵ˵


1094 ͥ
ͶɽĻ¹ֻǵĵڽȥ
ΪʲôͥƾɽүΪҪȥһ׾ٵģǶܷپ֮ϰͶɽ˵Ȼ¹˾񣬿׽Щ˻ϰ߽ɽү
㿴Щϼ֮ͥв֮Ȼ֮ǰһֱڲϵĵȥһαʿһĵ˾󲿷֣ʱȥȻΣա֮γɵĽ乥ɲһķԵֵ˵ġ¹˵
ҹ죬¹Ļɢ
̧ͷţ⾲ĵҹɫ֮ݵɱ¾ǰࡣ
̲סһƬ¹֮еɫϼ⣬ЩΣգһֱӳ֮ͥС˷֮ǰ˲ûʲô֮ӿȥ
ɽүɽү죬ǶȥˣûΣգû¡Ͷɽ˷ܵ˵
¹޶ԣֻ̧ͷš
֮ȻţҽȥǷ֣һ˽ȥ֮ƬϼҪ࣬¹ȻҲ仯
ϼ֮еֺͥӴ󣬵ȴ˿Уһɫʵɴ
ȥ˵ûг滹ϵ˽ȥ
ֱͥɢϼ¹֮пˣɫк󣬵Ƕϼտ̫һʱ֮ڳ
¹ֱȻһֲʵĸоԴ֪֮ͥʱܻȥ֮ʱʱ޿̶Ž뵽֮ͥУֱ֮ʵΪʲôˣ֪ôȥˣΪڣǧ֮ڵĴˮ֣Ƕʱֻɴ½֮ߡ
̫ͥˣûʲô춯صЩֲȴͻȻһжȻ
ûпȥ֮еЩ˭˭ԼϤģ˭ͨȴòħֻ𣬷Ͼ죬ȫһĽţڴϵУ¹ҲֻǧƵһԵҫر
ɶ顢񡢵ħһ˵֮е
ǰһ̣ǻڴϿűˣһ̣ǾѾڶ֮еһ
ͥǵƣھ֮ϵӴȫɳ̫Դʼ֮˵һ취Գ磬֮ɵɽ硣
¹֮ϣеѾʧȥ˹ʣ¹֮оȻԵЩҰܵĸоû֮ǰֹҫµĻֺ꣬ȻӴȴһ֮ˣ¹֮дΡĴǰʱȻһСĸо
۵һ޴ŻŻȥΪ죬޴һŻ֮Ų֮ЩۣЩ·ͥŻ֮м֣š
һ֮УѸٵʧ¹ܹǽȥǲһȥȫʧˣһ㶼ӦЩȥ֮˵Ĵڡ
¹ֳĿϤŻͥŻ˵мָݵģЩŵĵӣʵʾͥŻػߣ֮ͥʱ˼ߣֻϧΪŻ̵ӵȴǳ⡣
¹һУǰľɲǼã۵ľȻʬ壬ǵڵϵƣȻҪ֮ȥҪ뿪ġǵǾʹ࣬һ϶Ȼãȴˣȫûһ˺ۡ
¹ܿȥľȻǿտգȻûаƶǧǿõʮǰһ̧ͷһƣϼɵľ
Ȼڣ֮лһɱ֮оţ֪֮ͥл֮ɵĽ䣬ɱϢ֮䣬ʮǰôĴϵ⽣֮ȥ¹ȻŴԪӤΪԼ˻Ҫ٣ϾǰŵЩ˾õ֤
濴ƬȺģӴȴҲݶܣǽ֮󣬾ȻһƬգܿȥͬһƬ죬
濴ʱ򣬼ڵͿУǴ濴ȴͲκ赲ߵĶͷţֻܹߴǷ·֮꣬بŴڡ
ȣȿȡͻȻ¹̲ס
úףͻȻȶĲķθһġ֮ȻЩѾдָǻطûȫȥʯֻ΢֪
£Ȼˣܵ΢΢ĴʹʹڷβоԼķѾĻ˹ȻⲢҪģҪָͨоԼѾ˽䡣
µ֮еΣʱһĽ⣬类紵İɴšȴʲô㿴Ҳˣ˷θŵЩ֮ǰƴҪ뿪ˣȻҲ˽䡣
¹û˻ȥȻĪĽܵ˷θʹȴΪܹܵסΪЩȥ˶ϼûɢȥ֮ʱġ
̲ס˼ٵǰţûʹ÷ߣһһǰУͬǲ˽ۣϸĿȥһЩѾɿ˵ʬ壬һЩֻЩѾⲻԣʮȥϵı޷ı
¹߳ʮಽѾֱƺûǽ˺
ѵǶû˺˵Ǹûз֣¹ɻš
¹ʮʮ߲֮ǰľһ䣬һΡǰ
֮ͥϵѾƳ룬ȴǽҫеһ֣¹ûȥֻʲôȴ϶Ϊ
ͥƬӴͳƣǴɽ磬ͳص̫Դʼ֮λáһڣܹ֣˵ֱͨ
濴ܹʲôӣ֮ͬܵʴǿȥȻɽ֮е̫Դʼƾ˽Ĵսһפ֮ͥС屳ѣԴʼͬͬΧˣ֮·ɽռֶΣɽͬھ
¹Խ⻤һһ֪Ĵ֮С
˴֮еĳ¹ֻǰһƺһʱգͻȻǰһһһתߣʧǰڡ⣬¹ƻܹ֮˵ݣϵϢжϳǵݶ塣
һڳ¹һһֳ˴һɫۣ˳¹һۣһתΪһʧǰС
¹ͻȻ˷ǳ죬ó¹뵽ҫ۾ʨ
¹̧У֮ѾһһĴ۵һ㳡ͨ㳡ֽһ澹ȻѾ˲ٵˣֻһĴʲô䱸ţ¹̤ʱһ˹
¹ǣֻһ۱Ѿ͸˺棬ٴδһãֽһСеҲҲһĴѰţ¹һ֮䣬ûп£ҲͲҪʲôִ˹ȥѰ˸ųȥˡ


1095 ໪
¹߳۵ĻһֻһҪֺ࣬¹֪ǵȺĵĲˡԱһҪ߳ȻȴͻȻһ£תֳʱķȥ¹ͷһֻɢһ֮˵ڵأ۵ľ֣ȴôҲϢһҽжûз
¹θ֮ʹаѵǶʱŷԼ˽𣿡
⽣ĳƺǰһֱǺףڴ¿Բ²ó֮Ľ䣬Ӧ˽䷨޿ײ룬޴ӵֵ
¹һ֮ڣֻúĳԼ֪꣬ΪԼ⣬ڲĽܹ֮ɱЩһһӾɱԼңоŴԪӤ֪Ҫȱ˸ӵܹӦڵƻ
ȥǳã͸һѹһۿȥԶĸо·һبűڵעŲ
һңڵĴ֣໪
¹̧ͷմĸܵԼһƬУʶչһ֮ʶ֪һС
֮һƵĽ˿ϸ۸Ϳȴ޴ڣԼΧҲŲ˳ǿ׺ȥǲЩϸ΢Ľ˿Ҳܹ˳ڷת뵽ڡڷתԽ죬뵽ڵĽ˿Խ١
ЩͬĻ֮£ȴڷֲ֮߶
ʶɢգ¹ĸӦҲֻΧһƬСҪ²٣ʱûиоƵı仯ڿǰ໪һ
ͻȻ¹ܵһѣΣ޴ڵĽ⣬Ȼ˳ʶڣѣεͬʱͷʹ
΢΢ҡҡͷͼ⽣䣬ȴָͲܣԼڵԪתԽ죬ǽֵ֮Խ͡
æͣҾܵڵԪûҪ˳ȥΪܹܵסǰ̤໪
һһִ˵ĸоǽڣЩȻʣǳݶһ۾ܿǳ¹ȴ쳣ĸߣÿһ϶·ÿһ϶ȫ
ſ˲ٵˣϵװʮǰ֮ͥʱ֮ͥе·һЩ֮ˣϻ¡
һħ
ڳ¹۲һеʱſͻȻ̤һ˴Żɫɮۣͷоŵ֬ͷһƣһ飬һ໪ţһҷȱ֮˵ѿҪ໪Ƶ۾
棬¹ĺвܹ࣬סĸ֮٣еһͨ
浱ľʢһʱһ֮еȴһ֮ڱ¹ɱ䷲Ҫõö࣬ٱסܺڳ¹֮аˣȴ˶סʱڳ¹֮Уƾ¹ʱΪҪҲһ׵¡
¹Ļһ˲ѾЩΪǿ֮˽뵽ΪѰΪҵеķŦڣ֮ɿõһǿ취ȻϲǸɳΪɽ˵ĴŸ˶̲סĵ׵̰
ͬγƵѡǷ޵Ĳ徲ĴôҲ֡¹˵
Ǻǣ޵ԵԲڡ˵
¹ת˵кԵҪɾİԵ
һţҪڣ¹ȴѾΪһȥΪ¹˶Լһ֮г˰֮⣬벻˭ʩչǿ׷
ܴ󣬹һ֮нӵŨ¹ҽʶɢֻ۾ȴֶסˡٷţѾ˲໪ڵĽ֮ԼתӿʴԼ塣
תһţ໪뵽ڵ֮ʱһֱŶ
¹γԱһŤȴûбܿϣһƬãͷš
̣
׹֮У¹ϵĽⱩǣ׹֮г𣬽׹֮ڸǣ׹֮Ϩ⼸ֻһ֮䣬¹д֮У¶²ĽšȻǵ׹ոɢȥһƬ·ն⼸ǽеһжڸסˡ
¹ſһ£һƬǵ֮Уһ׹һ·𽣸ֽһһ·
ʱſг֮⻹ˣһ֮ǰ¹ҫ۾ʨˣղų¹ϮһƬǳ֡һɫۣݲûʲôͻĵط˫֮ˮϹ⻪֮⣬Ͼֻһʵˮˡ
һɫĵˣһ°ѩڵͷ߸𣬵֮һķģ׹վȻһָɽֹĸо
ĿҲ׹һ㣬ͷһƣ·Ŀų¹ղһǳ֣¹ȷֻ²ڰ֮¡
˭Ҳû˵һʱ֮ڳɱ
¹ĿƶյĴ˸֮󣬷Ψһ֮ǵһŴǴ໪ģ쿪Ȼһͨ໪
ĪǾǿ໪Ŧڣ¹ʱſתС
ֻ˼ͣҲһ۷мǸûʲôرֻ֮һƬް֮бĵطԵҪࡣ
һǸѩɫ۵˱Цԭɽ֮Ҳ徲

¹û˵ǵһμĻȻ֪ʲôĵݼߡ
ʱͻȻֽˣ¹⣬һǵ֮еҫ۾һʨһ㽫¹ǵΧסˡ
ĿͻȻ˵Ƕ໪ڱصˣѵΪκε𣿡
ȿ࣬ųСɮҶԵ˵
¹ǰû˵ȻҲû뵽Ȼ˵ЩҲܵκεֻ˵ǣȴó¹һα˴ڵж״̬˵һ̾Ҫȴܵ¹ֻܹ뵽ôһ
Ļ֮󣬳¹֪ԭǳֻǾ֪˵ţԳ¹ɽ˽⣬Ȼ֪λ˭
ֻ˵֮Ϊҫ۾֮Ϊʨˮ֮Ϊݵ۾ȴĻȻǲ
ͻȻûͷûԵ˵ôһλת֮ѾΪһ׹ߣ¹Ҳһ𣬻ΪһŶߡ


1096 
˵Ļûͷûβǳ¹ȴˡԭҫ۾ʨǸ¹ûмĶݵ۾ͬһ˵ĻҲ֪һǱֻǵıͲ
Ȼһģѹ˵Ƕ໪ڱصá
¹ɲΪǣֻǾ²ΪԵϵ뿪ˣǳ¹ǸʱҲһָĪĸо
¹ݶߣͬסڳ֮֮зӣתۼ໪߶ߣһһǰ໪ĸֻ֣Ĺͬ
Ǹûע⵽¹Զһֳ̧һָһƾնӿ£ڹ֮ϣһδϨһ䣬ܹǺΪһʧ֮ǹϳɵĴ֣帮
عͷų¹һۣ˵˵ѾңҪɡ
˵꣬㻯Ϊһ׹û帮֮С
ڳû빬֮帮뿪ŵһתһһڵĵۣҲǺڵģθߴ󣬻һѳڡ˲һ֣ɢһǿҵɱ¾ֻ֮Ŀ⽻֮£¹ͬʱһ㶡
Ǻ𾪡ϲ֮ɫȴֺܿȥǿ΢˫֣ԿмΪ
¹ͬ鼤֮Ҳɵ¶˼Ϊḻı飬Ϊǰ˲ǱˣĴֽֽŵǰѳ͸һһеϢһϢڳ¹ӡ֮Уֻǻеľɽʱųֹ
ʦʦ˼û¾ͺá޷ʦԵɣ֮ʦ˵ڻʦίһ£߰ɡֽ촽΢ų¹
¹΢ɲĵ˵ͷתݶߡֽΪʲôᵽɽⱳǣ鶼һΪشֽڲԼϣԼߣ¹붼룬ֱӶߡ
Щ죬ֽΪڿȥҲǶɽڣ̫ϣϵϢȻѾɽͨˣɽ֮Уܹסһ˿¶ûм޹ΪǾɽʵ̫ԵȻֽΪҲ˼
ⳤҲ͸ӵĲˣֽʵȻΪصŵˡ
¹˺ܶ࣬뵽˻ɵ飬뵽Լλޣ뵽Щ˵ʱӵļȵҪҵ£ҵԼһع黪ɣžۡ
¹ţҪ֮ǰ໪ĵطѰҵȥֻͨǵص໪ʱѾһƬƬĹ⻪ҫַк
ҫ۵ĪмǸʱâ䣬ķĸ֣Ȼȥҫ۾ʨݵ۾˸һֻưϣһֻŷ
ȫҫۣͷŵӳһƬ⣬ǰվŵģȴǶۡ
¹ĳ֣˫Щɲֹ֮ס˷Ŀų¹
Ƕɴ½֮ǿߣһƵۡȻ¹֮Ȼ֡¹໪תΪһתһ֮Уʧ֮ʱ໪ɲ֮Ƿݺᡣ
¹ٳĴȥϣܹҵ¡ֽ֮ϲ֮࣬Ҳ뿪ɽ粢ңԶˣҲҵµԽļ
ѾʶĴ֮¿Բ²⵽ĸˣӦΪģӦСǼۣ࣬ͥ
ȣȡ¹ţһεĿԸеʹ·ǣˡ
ϵĽɢȥڵϣ۾Ҳܹ֮гĽ˿ˡѾˣٽĻֻԳˡ
֮ǰ֮ɢĽ䶼ǱЩյˣ˶ɢڲѾҪŨصöࡣ
վ֮һͨ˴֮ͨϣͷǲߵܣˣΪɫиֻƵΣԱ߲ԶһСͤͤһŰĸӣһŮ涫ӻȹͷ黨бߵüǻڷѩ׵ľһഹϡ
¹ߵǰ°Ϳգһƻ԰һĵطԿգ¹߽ݾȻôᣬɫ
˿ǻúúõӣֻǳ¹۾ȴ֮п׹⣬ϸȥ۹ⶼǵӳеĽ⡣
¹ܹõʮǰŮ°ʱʱ򣬿֮ͻȻһƬϯ£ûеκεķӦǽ֮еһѾͶУе
¹ӦŮϵ״в²ⲻݣҲûж룬Ҫľҵ£ֻŮӵǰ
һһֻ쵵ĺĿзɳŽ𡢻ơסɫкɫΪɫΪߣа׻֮ɫ׺䡣
ӯΧͤӷһȦֱͤӵÿһ߽֮һ£֮㿴洹һƬĻĽ
ĸֱнĻ£֮ͤеЩֻɣ֮ͤ趯֮һƾնâһͤӶסˡ
â֮Уӳ¹ͷһһâڹȥͤӵ֮£
ֻһ֮飬âȥͤӶʧͭˣֻһֻƴСĺзšߺͣƮͻȻʧֵʱѾǰȹսǴ
һֻķ裬¹еһжЩѼĽ˿ͨںѵĺƻ֮۳ֵüΪ
ƮƮɣüСֹչһЩĹȻһЩƣȴֵͬĸֳ裬ʱܹѾʮˣǶǺ޷ӦС
ɰɰƬŵĵȺ֮ѰŰ¡
¹֪ʱ֮ͥڣΧڷŸҶؼЩ֮ͨǶҪЩ󹬵ǶţȿһСĲʳ̶ͥûʲô¹ֱĴѰȥƺǶ֪ĴĽŨΣء
һֱţ˿ҲԽԽܣ¹Ȼܹͨ۾Щ˿ɢȥ
һǰֺӴ֮ǰ໪ǸΪ帮Ҫߴöࡣ
ɡ¹вɵͷ
ǰʮ㣬޴ĵһ޴ңдšĸ֡
ǰһ㳡㳡һ˳¹һֻһȻһٿұߣһ֮أӦʲôȴûˡ¹ҲһӦŵ
ڹ㳡һȦȥ֮ϷҲܸߣ໪帮ķǿסˡ
ؿܹ֮˷ӣ඼ϿգСϿҪЩżһЩӵȴֻܿ뿪ܹӦΣһ
ˣвٵ˷ɶݶչǲ£ֻҸ߸ߵĿš


1097 
¹ֻǽź۾ţܿŵĴšֻӯϣ΢һƬɫĹ֮󣬺ʧˡ
뵽֮У¹ĸߵӣĸľĶȻһİƣϸȥأŷǲɢȥۼһĽ˿
֮иһƬƬĽ˿ɴһصʬ壬һصķǵıǾֵģϵʬҲܿڼҵĴ֮УͻȻ֮ȥ
֮Ǹ۵ĵλǰվһ°׷ŮӣȾѪһѳ¹ûмĽָǰһˡȻˣһۿ˰Ǳ˾֮С
¹ʱ򣬰ºǸ˶˹
Цˣȴ˵һֻһѣ죬ǶҪ
ȴ˵ҶӮˣȻʦ
ȻĻ֮ʱǴ֮ͻȻ̳һ⣬ۣڶֻȫһһţڣһɫ۵Ůӳ˵С
˴ЦҵͽҲˣ΢ɱ
ҪɱȻǳ¹Ļ䣬һѾڽ֮ʱһѾ֮зĺȥ
һ۵ĽĹ켣ʿһա
ɽ΢õɽ壬ǳ¹Ļ
¹һɲ֮侹ȻǸܵ޳иֽܵ⣬΢Щ겻ȻѾ˽Ϊ
Ľ⣬ʿգɽɢǹ֮Ȼǽ֮е뽣˿ƿˡ
֮з裬ǱˣǰȥȻǽ˵ɵٶȻ˼㣬ֻһ˲䣬ֻһ䣬ֻǽֵһɲǣѾնΪ룬ȶȴ·ȥȻֻ䵽һɢΪ̡
ߴ̨վŵİͻȻЦˣг£ǽɫӵȥԽָŵԺµһɲǳһֻ߽âԺ¡ŭһͻȻΪһſڱҪһڽŽһ¡
ǺƺЩ⣬𣬵Ķȴʧ˽֮Сµλ廹û䵽ϣ߳һֻͻȻ֮г֣һΪˣŰµļͷ
ֻһɲ֮侹Ȼ¹ֻڵյسţɽС֮ϣһμµʱӣϢ˿
¹æһ֣һƬ⽫ס⽣ﲢ𵽱ãֻǳ¹öѡ
ڸղţµΧһֱŵâҫ赲Щ䣬ֻǿȻ赲һ֣ȴȻܵ˺
¹ĳ潣༫֮ĽĽ֮вܵ˺Ҳûа취ס£Լܹͨ⽣⻤סԼıһ
ڳ¹ԻŰµ˲䣬ͻȻ˵Ҫ뿪λ
˵꣬Ѿ۾ϢѸٵİȥֻһɲǣ¹ҲܲϵκϢˡȻһѳ¹ûмĽǲ֮ǰİ׻ħ¹ֻǽϿˡʡ֡
ڵǰ΢ֳɽһ˹Դɽѩ֮ʱսһ֮һֱɽ֮ڣһֱûؼֹһ֣ȻѾԽƾŽ˶ɽٺڣֻһԳɾʹڣ֮ϵϢҲѾɽΪһ塣֮ǰһ֮У¹ܹܹܵΨһϢǱ䡣
һ߽Ž£Щ˿ȻֻмٵһЩܹʴ֮ڡ
Ϊɽ콣ɲһķɱȣ֮ϵ
ߵģ㲻ٹˡ
λʲô˶ģ˵ɽǬˣԪӤ֮ȴѾһɴ֮˽֮оȻû⡣
¹ûûп˵ʲôվڲԶǬѾһץ˹Ѿ֮ȻǾٵˣھ֮ȷʵѾﵽ֮һһѳɷһץ֮䣬֮нڽֻûץ¹Ѿǵôߣ˫Ŀ磬һֻâơ
һ֮䣬Ҫץ¹ҪҲһץ
¹·ˣ㣬һ˵ĻʱȻԽݶߣа£ǱܿˣҲˡ
ֻ¹һµ˲䣬ͻȻſûʲôֻ֮컹ûк£Ѿ۵ĹâӭƳҲڹâ֮ʧֻһֻӭƵƷȥ
ڹâһ˲
ĵľ΢еĽ˽еĹâӵˣ·н¡ڵľ磬Ȼó¹һ֮бǰһЩ˵Ķǰ۳¹Ľôĸȴ֪УȻһȴĪζ
ֱӳɫ֮УΣʢ֮âǵϣȴԽĵطѸٵС·Ƶ֮޾һⶼ˽ȥ
ϽһҪߣֻǾ޴⻪ʢһʧȴ֮С
¹ȻʶʲôǾ΢ȴ֪ɽ㽣֡ɽԽȻҲſƽķȻ㽣Ĳֻǽǿȡ
ֻǵǬ˵㽣ֳ֮󣬾΢ȴ̲סüͷ
ǺǣһޣǺýǬЦ˵΢üͷøˡ
ʱǬͻȻһŽ⣬һŽ֮ɢǬ˵壬ͬһ㣬ȻҪǬ˵ɡ
֮һֱֻǬ˵˫۷ȥâʵ罣
֮ת·Ѿ֮εĽ˿ǣˡ
ߣǬŭһһֻǰһӣ֮˻һֻȥ𣬳¹ֻһɾ޴ƾնɽӿ
ֻǺϷڵĵͻȻֹͣסˣ֮ܲס紵һֱϷ¡
Ķ𣬽ݺὫոƣںŽߣҪǬǰ֮ʱǬͻȻȳһ䣬ɽ
һ𣬳¹ֻһ޴ɽѹһ岻ŵȥ
ĶţâŵƬҫȴֻȻϵĳϷȥһ̾ȻǺ֮ǰİ
Զİɵ֮ɽĴߣ̫Դʼλϣֻ֪¹Ψһľǰհ˵Ҫ뿪Ǹӡ
ȶƬƬһƬƬĽ֮УԼĺɳֻȴûһֻʵġ
ͻȻһŽ⾪𣬴۵۹֮мһЩɫɫһɲ֮Ľ⾹ȻúЩˡ
ҲһűĽ֮УڵϣǹµϢڵϾȻɳһ˵һƬģĵط
Ǭȴ΢΢üͷһ֣һ˺ĳɢջΪޣֻԭӦñĺȴˡ


1098 ֮
ǬЩȣȻûпǺʲôʱʧġվڲԶľ΢ͬҲûпҲڼ֮Ȼס˵ġ
һĽ֮ڶУɴգľ΢еɽ΢΢Ž⣬Ȼ޷ȷ⽣·ԼС޷͸ĸоܵ˼ȵΣա
Ǭ˫Ŀ磬ͻȻһǰչЩĽ佣˿ˮеĸһ˸
ֻһϺȸûܹǽڸǣǽһĽˣǬ˵УͻȻһֻɣȻһֻȴʣƻãͿ壬һֻֻֻֻֻȻ۽Ǻ
һΣӿһǰѾһֻƮ첻ɱĺɵͷ£Ȼطǳ
£ŨǬͷͻȻԪӤ֮֮á
ڳ潣µһ˲䣬ͷ­£ɢһŰɫϵĽ⾪Ȼȥ
ת˿˿
һɲ֮䣬·ӥһ£Ĳһ˾ԪӤһֻСá
Ǭ˵һɲͻȻϿշȥȻһ˲ѾΪͻȻڿն˫ȴİ֮Уɣ»ΪǬ˵ͷֻǿȴûϳ֮֡һתʧٳֵʱѾ˰սϡ
ǬɫЩ¹ǰô仯ڻķΪˣǬ˲ŻеԾڵoʮǰoʮǰͥÿһoֻҪλ˾ͻӦķΪȻo࣬ʵڵoʮǰoͬȵλҲԶԶȲǰġǬ˿ǳ¹ǰҲƷλڵΪ֮УͲԼĶ֣ȻȻƾһɽĵסԼ
벻ɽ֮⣬ĽߡǬ˵
ǳ¹ûлشֻһֻԲֻǳ΢΢Ķš
Ļ£ͻȻ³һ˿֮ǰûڵһ˿÷˳ǽ˿֮ŤƾһȻΪһֻϹâٴһΪˣֱϵֻͬʱһɢ
Ǭһ㶣̳֮̾纮ѩĪ֮
ĻȻǸ̾ڿ¹еɱȴԽԽء
¹ڽ֮ߵһ·һ΢Ѿ˳ԾԾԣǬǴﵽ֮ᵽָо
ƾ⣬Ͷ֮ǽ
¹Ľڳ潣شֻǿ֮󣬱ںѡĻԼϢΪԻ֮ȻΪʱԵÿջ࣬㣬֮ȴǿ
Ǭ׼ٴγ֮ʱͻȻüͷ΢壬˵΢ɱ
ʱԵ˽
ƮƮ죬ȴ޴ӵֵ˵ĶС
¹һɲ֮뵽ħޣû뵽ʱҲˣôҪ伣ˣʱȴֳˡ
ȥȻƮ޴׽֮ȴǻʵʣһĳꡣ
΢ų¹Ĳ̧ͣͷȻ޷Ǹλá
ʱǬ˵ˣĽȻ澶ǵƾһǻסʦģֻẦʦ㡣ǽҿȥʦӦÿԾȻˡ
¹ҡҡͷ˵˵뿪λҾͲܴߣˡ
ˣҪ˵̫֪ʦŵʲô֪ʦΪʲôҪǸ֮ͥĵ֮λ𣿡Ǭ˼˵
Ҳ֪Ҳ֪ʮһɾʹ֮ˣһûж㲻֪ġֻ֪ҺͰ֮䣬ǿԽеģڰҵϣұҪȥػ¹˵
ȻޣһֱûжϹࡣ
֮ͤеĳ¹ͻȻ˫Ŀһһâͷ֮㿴վһѾʧǰսǴȻǲܲ˵ĳŨĽ֮С
ˣҵɽ֮ʱҲʿڳԹο֮󣬲һǬ˵
¹Ĭվڰµǰ˫ִڰɫ۵֮С
ζŸղŵһ˲䣬ڸղҪǬ˵ķصɽ˲䣬ƴȫԽһ˿϶ûߣȻֻûһΪԼıȻǳû͵ϮֻȻˡ
ǬԪӤ֮󣬽ʵҲǼٵģĽѾ֮ΪĽ֮УûǬ˵ԪӤ֮УðսǬɱֻΪʵ̫Ȼû
Ǭ˼˵ʱʲôҪǶЩ֮ʿ˵ʮ˭ɳʲôز˭֪֮˾ԲҪȥһʱ֮ߵͣҪ˭øʮĻᷢ˶Ѿ֮ɢˡ
¹ȻĬ΢ȴɽ΢ħһսԺʧģЩ˵УǺˣھ΢ȴպ෴Ϊʱ֪ôȥġ
Ǭ˵𽥵˵ˣвףȴֻǶ߷磬ȿɱܣ˻ȴ
¹ͻȻ˵˵Ļ¹ԵǣֻǽΣҶ˵·ֺ
ĸᣬȴһζ֮жŽ⡣
Ļ£ǬѾˣ˵Ѿδɽƽᣬ£ɫ
޴ʯ֮أȻ޿ɱܡ
ǻɱ¹÷ʽǬ˿¹ĽѾ뻯ֻǶĻһʱκβΨһķʽƾԼΪϵƣԷѹ£޿ɱܣûԽȡɵء
Ȼûдǳ¹Խ᲻֪Լڣ֮ʱѾ뵽Լܻٵ⣬ޣ򷨣Ȼʽѡ
ֻǬ˵ԪӤ֮ΪһƬӿĽâ˹ʱ򣬳¹ǰӳ
⾪𣬳¹һֱۻΪһŰɫĽâУڶ⣬Ȼһ׶һӿķҪƣ¹ڽâ֮лΪһֻ
˫Ķڷ籩֮һֻȫݺᣬ೤Ȼ˼Ǻİ¾ȻûܵһӰ졣
ǬдΪ𶯣֮ǰΪ¹ĽŸողʵĵ·ȴ֪¹Ѿ·һ󲽣黯֮ѾԼĽ⣬ǳ¹ֶһ޶Ľ⡣
ǬֻԼķʿˮһɽҸˣֻó߶ȥʱžԼСǰ󱲡֪¹澭Ļһ˵֮ǰһ֮ǰĽӴ֮Уֻǰ¹Ľߵ֮·ǶԼδӮǳ¹ҪŰ£ͲֻܱܿҪѹ֮һж⡣û뵽¹Ȼܹ֮ⷽ佫ķƿ


1099 һɻħ
֮ɣͬʱһ̶Ľɽˡ
ҲɽʵһɲǣŰӿȥĽӵǿˣϵĽͬĴʢȴʱܱɢ˺ѡ
飡
Ĵűײһ˳˽ԶԶһȭֻһƬһȭ֣Ƶ
Ǭһǳ¹ֻɲǼѾ뵽˳¹ǵƷ˾λģһȭȻˮԪıԴ֮
¹ڴһȭ֮ʱǺ˳֮£Ѿʧˡ
Ǭ˲ûܣǹˮԪĻÿԽתһ°¡
ˮԪǬ˵ʱŷ⺣֮еˮԪΪĽˣЩ˾һ޴УҪɱУѾǽһƬΪһƬ
ϧ콣֮еĴսǬûȥȥˣȻ֪¹ľһ꿡ܾɱĹɽȻǳ¹򣬿ǳ¹ҲǵǸСëˣ˾˾¾ɲɽ
Ǭ˳ˣǰӰһֳһֻ֣ģӯĿ
¹ĵĺ絶û˿ı飬ϵ·ûжһ£Ǭˡ
Ǭֳų¹
¹صľƥУֳɽɱ´ɱһ͸նҵɢ
ôأǬʵ
¹ȻеĺӲ˵ˣϵò˶ֻ֣˱ƴˡǧ󣬳˾ʱ֮Уǲ֮ʿϹꡣ
Ǭ˴ŭǻûе֣¹еĺͻȻһΪһѰɫȴ͸Ű׹ĳǳӶһƬ⡣ͬʱԳ¹źӿǽںֻ֮Ϊ˺֮У뺣֮ʱһ˻Ϊʢİ
Ǭ˸оԼ˻֮У棬
ֻǬ˱ϾǶɹһٳɾڴ֮˼ԪӤоԷ䣬ǰľһ䣬ֻӵĵλ֮ǰһɫ֮һˣֳһѳ趯֮Ľ֮֮пʼһ˻ˮɫ𣬾ȻһƬ֮г֣˲ͳ˴
¹ֽеĳһף֮ûֹͣȴЩ仯ǲĺƺѾӿĽˡ
¹ͻȻ˵ˣȻǵһɾʹ֮ڣ˾ԪӤȴΪûжɹ٣֮ȫԵ֮Ϊǵû˿ľ˲˲١֪˵ÿд
ں֮Ǭֻǿ֮ϵĳ¹˵
֮ʿУ֮컯٣һģ˿ֻһٱͥȴΥ򣬵֮ͥУʵԪӤ֮Ѿˡǰ»Ҫֵǽֻ֮Ѿ˰µĽ¡¹˵
Ǭ˵ԪӤ֮ûб飬ȴڲţԪӤҪɢȥӡ
ӣ·ħһ뺣֮УǬûС
ֻǬͻȻһԭ罣âԪӤ֮ͻȻɫɫܿɢֻһѾȾīɫֻһͷ­ǰɫġ
潣Ǭ˵Χ趯ţĽ⡣
¹Ȼվ˵ֻܹǰ֮ûģû⣬ȣһ֮ͥУ㱻ΪĽͬʴ⽣Ϊɱ̫ˣԹŭ벻ʡѾǸԾһݺµɽˣֻһ֮еħȾԪӤֻһطܹȥ
¹Ļ䣬֮ͻȻһֻħܹȥ
ͬʱ֮䣬һŮӵ׳֮УעǬˣǸûп¹һǬ˲ԲǼʲô
Ȼ֮תߣǡ
ʱǬһƬңǽ֮һԪ֮ȥΪһĻ˼벻У֮ǰɽ֮֮УӿĽԹʱȾīֽһѸٵĻһƬɫ
ͬʱв֪ʱһĹƻֻ֮ħܹȥֻħܹȥֻħܹȥ
һһӿţڣ𣬳һƬһ˼ȥ
֮лǸŮͻȻת¹˹Ȼ¹ӡ֮е˼ĲǼΪѣƺѾ
˳¹һۺʧ¹ǳı仯֮󣬾ȻѾֲ˼ֶͨΡ
Ҳûʱȥ˼зʲô£һʱҲ벻ͨΪʲôܹ뿪ħǵɲֶͨΣȻܹԻ֮ϵ֮ͥУѾǰ֮Ǭ˶ƻħСõħǵǬ˾ûٳĿˣħеԹܹһûĵʿڰ֮Уѡ
¹ȥǬˣһ֣֮еú𣬽ˣͬʱֲϵĴһķȳһ˻֮ɣûһ˻֮С
ȿȡȿȿȡ¹ͻȻֿ嶼Щ΢΢һεĿԼΪң֮ѪĻֻѾȳѪˡ
ΪĿԶһˣ˿뵽֮ɣҪЩ˿ȴϸ΢Ľ˿֮ܵɱɱԹɱ⣬Ҳǳŭɱ⣬һִɱ֮Ҫ˵ɱ
¹Ҫеһ˿ʱ򣬾ͻһָооǲǽ˿ɽеƬضĨɱǳ¹ܹԿ־޷ɹշ˿ɵø̾ʮ곤ǿ⣬Ľ⡣
¹֮в˹ɽ󣬲ں֮д䣬Ȼ󻹽ЩԭûɢȥĽ֮˺֮С
ڵĹɽѾ뵱콣˼𣬻˵ѾһˣһƬһƬ֮Ӵ⣬רעɱ˵Ľ
¹õò˶ãһǸʿص㣬Ҫס˴ŵ¡
ȻǵðΪԼһУǽɽ֮ǰǽɽ֮Ȼ¹ܳһʱչ˹£Ҳչ˲̵ʱ䣬´սҹľһ꿡ܣȴδɱһˣȻط콣壬ɾ˰ͬʱҲ˳¹һ
ôȥˣֵ¹ˡͷ˿ɵǵϵİ£°׷£ԭеɫҲ԰׵ˡ
¹֪ǬҪеĽһҪõλԿ϶ʱǿܸڣǰ˵뿪λ¹;Բ뿪


1100 
Ҫԣñ˵¹ҲסϾЩЩòһͲҪ˵ˡ
¹һһı¶ó뵽֮ȥ
֮⣬ЩЩ峺ҫۣЩɬʣһ͸ǿϢ
ǧأͥһ㿪ʼѣޤĹעҪǵģһ֮У¹ֽŨ޵ġ
ŨīѪ
֮ͥУ˶ع֮У˶̨
ĺڰ֮˵
³֮⻹ء
һһʱﲻæ
أ
ģĶԼѡ񡣡
ǶôˣɽѩأǴٽȥģǹ㺮һѹ㺮˫ô֣
ǹ㺮Ȼĳϻһ۵ĵطǿǹ㺮С
ǹԪأ
壬彾ɲмֵͥġ
Ǹˣ˻ӵģɽүԷɽ񡣡
壬ǺһԱ̫ӡ
ǣǸأ
ףڵٻ
ǣɽүֻһˣ棬أ
ڼع֮Ͳ뿪ˣعܹ
ֻһˡ
ȻǣǧڣķԼЩŷͨˡ
ڰ֮У˵ÿһ˵ķԼŬƫƫЩ˾ܹݺ£Щȴֻܹʱ֪֮Ϊʲô𣿡
ڰ֮УСҡͷ
ΪֻΪ˷һ˵
ʲôСԼͬʵ
ֱ˵
֮ҲҪoӦҪİɣЩ̫϶ĵ
ȻֻǷŷooǸеĵ˵ŷ
ǣɽүеʲôأСʵ
ǰ֪Ҳ֪ˡЩɴ½֮ϣϴ޳ǼʱѾһЩرĶҪȻĻϾͲܹѹˡ
ѵ֪һܹ𣿡Сʵ
Ҳ֪ܹش
ؼΪİ֮ĶԻ
֮ĸ޴ӣŸֵƿ̻Ȼɣûһͬ඼ǽɫϳֳ
֮УѾʵĺûˣȻһЩ⻪Ǳ˼⡣
¹վ֮вϵĻһ·ģͿϣһ뵽˺֮ʧ
֮ûһ£ǵУԭ֮ˮϹ⻪͸ܹˮ
ԶͻȻ죬֮нһһɫ۵Ůӳ֮УǾ΢
΢ϿԳ˿ֻΧ֮һҪͶ뵽·֮ȥͻȻ˺΢ʦ㣬
֮ʱѾһ֮ɢԳĵ˵òȻžŷƣһ仰ͬʱ˵ģǾ΢ȴǸû֮ʱѾ֮С
һۣһ˵Ѿȥˣô죿
һĵ룬˵ֹѾȥˣǲ
ϿŵҲ׷ֳ˴֮䶼䱸ţȻҲĹע֮Уֻ֮д̶Ľ͸Ȼ۱䡣
˷Ȼеսڼ֮Ͽոߴһƾն֣һ±һŰƣֳ֮Ƶʣ֮һϱһβɫʯûѾ֮תָĲʯң֮Ʈ𽥸߿֮ɢĹ⻪š
һԳ÷ǳĵͬʱ֮֮лһΪ⽫˰Уһ˵ħޡ
ү˵ˣ̫ԺΪĪ⣬Ȼû΢ʦɽκβôֽʦֵľɽʦֵľתֻҲκβһ˵
ûп΢ʦභɼǵв΢ʦɽǿ϶ҲвֽʦֵľɽʦֵľתǵŻ̹űĪ֮ãδؾ͵вʯ١ǰ˵һ˵
㲻Ҫˣү˵̫³ħ֮⻹ʮеλԼ塣һ˵
ǶԼķȥΪţ±һʿֵү˵ǿҲ٣ܹͥȴֻλһɽߣһࣻһǻϳеλү˵ģ񻹲ʲôΪأ¼ѾΪˣһ̫ˣϾŴݣǿȻǿȴΪ壬ֻҪλȥͿˣȵүƿ帮֮󣬱Ƕʱ򡣡
Ǿ΢ʦڽһиʧ֣УǻүĴ£һ˽ӿڵ
΢ʦɽ֣ǲУȫӦѡǰһ˵
˵֮䣬֮ϵԽļˣɱ֮಻֮а֮кĽ
ͻȻһŽ֮мǿҵĽŽؼ䣬ϿյЩǷ֮ʱҲ۾ֻ֮Уһ֮г˳µۣϽۣѪȾ˴󲿷֣ڷɢϾȻһۡ
֮е༫ΪƵʿʧɫæ΢ʦ㣡
Ȼǵ𣬾΢Ѿ֮ǰһΪһͶضȥֻȴо΢ڽ֮д΢ܣˣݻɽ
˶һۣתΪһߣҪ¾ı볤֪
ϿյҲоȣû뵽΢Ȼ˶֮ǰҪȥ̽ģڶˣȻǶߣΪԼͨһȾ΢ǿ΢ܶѾɽֵģҲûĸðսȥˡ
ǵʶܹ̽뵽֮УȻ֮͸Ĺ⻪͵⣬Ƕܹ³еһλoȴûܹ϶λ֮еo˭
˵¹ͥڸ֮жˣ˲²֮е˾
֮еĳ¹ȻڼŽɽ֮вûʲôʵĲϣҲûʲôķ󷨷ĵۺĹòҲһȫµĳԡ


1101 ֮Լ
¹Լһж뵽֮Уз䣬ЩȻ඼˼֮вܹ¶¹ĽڣȴвͬѾܹκν뵽֮е˸ܵεķóЩǿȻһЧûУȻȴѾȫͬˣЩ䶼ɳ¹ԸŸΪصá
Ҫֶλĳ潣ȻԽΪǳ潣ԻΪΣ뵽Щ֮УεĽε˻ӿš
¹֮ϣ˾˾¹Ϊһ壬ǳ¹ԴȪʱƣϿվȻһƬ֮Щ֪֮еԭ˾¹
ħѾˣ͸֮䡣
ͥʱ֮ⶼǹ⻪ҫ죬ַͨֻĴǰġ
ͥС࣬Ĵ󹬵ֻ֮һ໪ǳ¹ͥʱһжۺµoҫ۾ʨݵ۾Լ໪ĹһЩɢ飬һбΣա
帮һڵռţĴ帮Щŵ֮ог¹״ӣֳ־ɽֽʮĻ̵ţһǵſܡ
ޱЧϹżҵս֮໪帮й֮޲
֮ϣ̧ͷܹҲֻͥһǣͥУżܹ¶һЩô֮ϵǷ׷׼ˡ
콣ҲˣֻǲûоʲôʽǱƵĽɽһŷ֮ʱǿ־廹ǻ֣뵽ıԼŷǸ
ҹɽǰͶɽǺԱߵĴϻһֻҹݺ
ͷգڵҹ벻ϵй⻪ҫЩ⻪ɫ죬ÿ⻪ҫ֮ʱܹڰ֮еͥһǣǶ֪Щ⻪ǷĹâ֮еΪϵء
ɽүһ˽֮ͥеķôҫۣս϶ǳļңɽүһôӮôˡͶɽ˵
Ͷɽ˵Żȴû˭ӿڣĬһ֮ͶɽͻȻɥ˵ûãϲ죬벻˵أÿʱ򶼰ﲻɽү
һ˵ţڰĻɵˡ
ֹһӣͻȻŭ˵ĵġԺΪˣҪһȥǿ֪Ŀɽζ
˵֪أͻȻʵ
ͶɽĻشҾǿǲĲ֪
֪أʵ
ͶɽȻ˵֪֪ҸҪǲġ
ǳĬŲ˵
һƬţֻɽֵصš
ͻȻ˵ȻǵķΪߣǻܹﵽɽүġ
ôͶɽæʵ
ɽүoؼ˾֮ķԸǿȥΪɽү˵˵꣬תڰ֮С
Ͷɽ룬˵С˵öԣҲܹɽүģͻȥҪе鶼ɽү
˵꣬򱴿˵ãҲԴȥɡ
ûлش𣬿Ͷɽ֪һһȥģͻȻתͷϵֻҹݺ˵أ
ҹݺ֮ǲһڵþˣͶɽͱǶ֪
Ҳ֪ûȥ΢Ҳﲻɽүʲôֻ￴šҹݺ˵
ͶɽĬһ˵ҲãɽүǶˣҪܹǵڹġ
˵꣬ѭŹɽУҪصȥҲΧתһȦ֮ͬʧɽ֮С
ҹ΢ҹݺ֮ϣҹɫΪһ塣
֮ϣ֮ͥС
һ˻֮У֪ʱѾԼԿһЩˣ˻ķҲһһ֡ǳ¹ܵڻϢģЩɽƺżߵ϶ȣһˮ໥ڵĸо
ͻȻ¹ͷ²֪ʱѾ˹
΢Цſ¹˵ֻϵĮó¹˲״ʱŰλ׻档
ˡ¹ϼ˵
׻ϴмֹĮ΢Цų¹ƺڳ¹һжΪ⣬һ˵ǰ¿صˣȻŲ֮˵Ǳϵˣô̵ʱ֮бѾΪɽƬؼĴˡ
ˡΪµԵʣԳ¹λ׻滹ǺܿġӦŰڵ״̬ȻǱһ˫ֻŵķвһ㣬ʱпܻϨ
׻ЦɣĮȻ˵ɻܹΪһ£
Ȼʻȴһɲɵζڳ¹ĶУûκεķУٵشȻ
˭ܹصס𣿡׻˵
˭С¹Ȼٶ϶˵
׻ЦˣһϵĮȻ࣬ЦݿȥЩ̫ȻƺЦôࡣ˵ͷ˵ǱعóỹҵĻʱһӾͽ㣬Ҳûͬ⣬ڿҿԷĵĸˡ
¹Ĭţʲôû˵
׻˵˵ʲô㶼ҪӦǣΪ㲻Ƿκ˵ģɽ֮У㲻Ƿκ˵ġ
¹Ȼ̫װ׻˼ȻͷӦ
׻΢Цŵ֮û֮һܹ֮ûȻܹŰ뿪Ҹյĳŵ
ԽԽС˵󼸸ʱָӦ˿Ϣ״̬
¹һӵĻ԰˵ǰ׻ƺȫû뵽ⷽ飬ֻԹԵİš¹ȴһ˿Լܹ뿪ɽ磬ƺҪˡֻһ뷨ǲκ˴ŵ¡
Ĭһ˼òƽ԰µĻǱƤɫаƣһͼᣬȥҶʣϸȥ־ôȣ˾ϵķһؼ򷨶ʧɫĸо
ٷ濴¹ǵ涼һЩ֣ٿȻǿڳ¹һۿȥȻǲʶȴһĪϤУǱӦϵãһ㣬￴ˮ¡
ϸĿţţţͻȻָоǻϢģָоʶЩͻȻðģȴԽԽϤζóеһЩֵ˼Ҳˡ
֪֮֮ǲеģеĻǸ˱ضࡣȴûѧϰЩʥ¶ʥ֮µˣЩһ䶼ףһ׶֮ȴֻȻ׹
ǳ¹ĸо
֮Ȼвٵţһɴ½ϼΪ֪ĴЩŵ˵ߣһ󱲣ѵܹͨ첻ɡҽ쵹Ҫȥһʲô¡


1102 
Ҳһ˳ΪԱߵ˵ҽȥһ֪ɲǵЩܹȵġ
˵꣬㻯ΪһͶ뵽֮ͥУ뵽ȥˡ
һ˵Уûһǧ֮ѹ£߶Щѣ룺мŵСһЩĪҪ﷭˰㣬ʹӳ
ֳֶ䣬ֹԼǷӿξ壬ĺ͸ˣҲȻ޷͸ΣֻһѾֲˡ
Щңʲô󷨣Ȼеߵ
ֽʶųҪ֪̽ʵʶһԭеһ˱仯һϲ־󷨲ˣȻܹڱۣȴ赲ʶ
ȻֻһתʶӦĶѾΪһ󣬺ڻɡ
ֻһ˲䣬Ѿʧ˻֮УΣյľ׶û
֮˵ȻһЩ֮˲ЩȻȴû˽֮ȥһ̫ֻҪ￴ţʱ㱨ĶˣвߣԸ
ֹһӣ֮ͻȻ߳һȥʧǵӣԼ߳ģǱˮġһѾ˵ǰ̨֮£ķѣͬѾɿݵľһ
֮˴󾪣Ȼ˵аѾ޷ȵϷͷľ΢Ҳһۺ񡣿ڿƲ󷨣Ȼס
֮ϵƲ֪ʱԽԽˣѹţͿҪѹĶˡЩ˶ɽ֮еһ֮ǸܵһЩرĶЩɬҲЩΣա
ħҲ֪ʱѾ֮гЩͳ·Ϊȥİһ
еѡ˭֪ס
¹ѡҲԸ֮еű˵ΧɱûѡԾҪΪȫԼµŬˣΧɱʱֻñ
֮еĳ¹֮У̧֮䣬ܹɽ֮йᵽˡ¹ǺйصĻ˼ļ룬֮ĵ̸ۡ
ͻȻһطƼʻĸоضġУЩֵܹпΨһܹǼƸƵĽ͵Ļ
Ԫʶ֮Уڻ֮£һȻԪ̥ǳʱֻ壬ضᱨǹԪĻ
ȥͥģ˵ɽү׽֮УСͲȥͥˣǻ콣ǰǵʱⰡС
ǵܼ̣̾ڳ¹ȴ೤
һ¹Ӿ͸֮УЩ˷׷̧ͷֻ¹֮һյ䡣
յƣڷɶת֮ѾԱߣһץȥֲ¹⣬ȴͻȻȥ

˲ҽһأҲѹ˴壬һԥ֮䣬Ѿ¹֮С
¹̧֮䣬Ѿץϣɽѩʲô˼ɽѩԾ֮֮ͥеĳЧڡ
֮˭˭ĶһЩٴ֮ʱֻѾڶˣվڶǷ˭Ҳ޷ȷġ
¹ƣ֮ƴһ֮ȼ𣬳¹Ʒ˰µԱߡ
֮һڷӿγУ¹ֻĲǻĽڽʹ޷ݾȻҲֳһ˿ʹ֮ɫ֮ͥУ˽֮Ļ޷Ĵڡ
ͷŰ£̧ͷۿηӿγɵ΢磬һƬһ硣һȺǰţͶɽţбԴ¼̨̨֮ų¹񣬺鶼̨ǰݡ
Щ֮⣬һ֮гֵһ񣬻СͬʱֵĻЩСЩֻǼ򵥵ľλЩСˣǶ飬С϶ų¹С
¹Щʱвӿһů⣬ů֮ʱЩɢؼҲһ⡣
ؿڴСĺǷɢС֮ȥҸĸǵĸĸڿ֮ȴɽ飬ɽ֮Ļǲ֪¹Ѿ˾ˡ
¹۾صԣ·Ҫ֮иܵ
۾ܳһʱԭ¶ͨԶľʯ۵۾Ȼͬ˹һ㣬£Ǳ
һյƣӳ֮УγһƬˣһ°׷Ůֳֳһɫϣǰһɫţһͷ֮ϣֳһ鿴š
ɱ֮ڶʱʱ֣֮⣬ĹȻڷ֮УѾֱӵĶͨĳһĳһˣвѾһЩССƾΪм͸šȻ֮ʱȴΪĵطв⻢Ҳö
໪УͻȻһһĻɮۣͷŽ䣬һҫ۾ʨͶݵ۾ͻȻΪޣΪõӰɮϣֻɮ˱仯ԭоŸ̵ͷֻһת֮ѾһͷĺڷڷƮɣϵ·˲˿ķۣۼ࣬档
ֻһ˲䣬߳Ӱҫ۾ʨݵ۾ǲûʲô仯ֻǲһ־Ŷȫ֣Ǹɮмӣı۾
¹һܹһϳˣɽǰ¹˵ĴУʱĳ¹ΪԪӤɣ磬֮гȥʳ¹ιӣʳ¹ȥ֮ϵƶˡ
Ȼ̨ɽ볤̨ɽȿࡣ
۽ڽڰˣһo׷׳ȥ΢ӵ˾ͻڷ֮ǰȿȻг֣ȴûоȫǷֳ໪ȫ֣Щoֵסˡ
ų˵ֱȥԱߵһƫֱȥЩռƫʿֻͷĽͻȻҫһƬ⣬һϼںϼ֮
帮Աߵƫ֮Уֻʬ壬һʿźۣ־ɽֽ̤У̧ͷӳеһƬҰ׵Ľ⣬ȥֽҲ֮ǰʿתһƫȥ
帮гԱվŵŻ̵ţ֮⻹мλſܣһЩ¹ʶֽĵܵԶѩ㣬ǰȪԺ֮ʱصȨºĶӢţǶǵĻɵĺӣʵμģȴҲǻɵм񶼴ںϵΪ
ȻиĻɵɽеĵŵȥԱС֮еļˣΪԱߵСУ帮ࡣ
ڳЧ֮УȻУ۵ŮеΪĿΪһڵĴ󹭣˳ֵԱߵС֮УŹһƱɫ֮һĲҽС


1103 ǰ
ܹȨĶѾ˶ˣܹвǵģѾռһĴʱûе
ڹϹ֮УɽѩվڵſڣһĿŵ⣬ڵͬͬʱվܡ
ޱ̫Ӽޱ
Щ¹⣬ֻ֪ܲһһļ
ڹ֮ͻȻһֱӽ˿ȥݾݣ鶯ϴſĵۣϻһ飬ôһ磬¹뵽˺ӻһȻѾζˡ
֮Уǳ¹˴Ȼ˵ССʦСӦ֪ͼ̫٣ǰǴ̫ѯ仰ġ
¹ǰĻ˵壬̫ӵٻˣȻ꣬ҲרΪһ˶Ҳջ񡣸οûнʲôԶɳʦǶ·ϵĵѡ̫ʲôʰɣ㲻ؽ黳
һ񣬳¹ûֹֻ˵̫ʵǣ֪Ƿ񻹼ǵ޻ξ
¹Ĭһ뵽˵Լ֮ʱ˵һж֮У۲ܼܼˣҲֻ֮Уû취Сһҹ޻ξ֮ܵ¿ʼ˵û޻ξڻ֪ʲôأ˵һֱ֮У𣬼˼֮
ȥ̫ӣ˵Ҽǵá¹˵
ּʵ̫˵ǵã֪޻ξǰӴнġ
Ҳ֪¹ٵĻش
̫˵֪Ҳ֪ˡ˵
֪ˡ¹˵
˵̫˵ڽ޻ξ֮ʱ˵̫٣ضӡ
¹Ĭһ˵˲ѣǵ˵ɡ
ӸڰӻԲѣβ׷˵
¹⻰̧֮ͷŻһͷȴҲû˳ȥ¹˵콣ȥȥô֮Уֻ죬Ҳڹɫ
æ̧ͷɫ˵ɽүСȻˣӦðҪ˵Ļ˵꣬˵𣿱Ͼ塣
¹Щ仯˵ˣ˽ȴȻı䲻ȥɣ̫ӣһеȰ˵˭Ҫŵ£ҶŹȻɽ֮ûʲôıݣҲûʲô춯صͨһҪɱ˭ڵɽڣ˭Ҳá
¹ʱأ˵ȴԽ˵Խᣬ󼸸ֶеˣ֮еĻȴˣֻһ仰ܵзڵɱ˿˿ǣæ˳ȥ
¹Ȼǵͷܲ΢΢Щľ¹ȻͬСɣ˾֮λԽĸĪˡ
һƬŨܵͳѹϵԱһڰ֮Ϸʯ٣ΧƮȻأɱ֮Ȼ¹е֮еɱһܹؼһɱ֮С
һ֮У۾ϸСֻһۣ뵽֮뵽˵Уûпڣ¹Ѿ˵ҲˡҲˣֵùϲһ¡
ɽүЩ꣬ľһٻγɹ˵
ɽ紵ȥһЩɷʮɽմⲻٰ¹˵
ɽҫۡ˵
ʶ˶֪һ໰ˣ¹˵ôĻѾǼټˡ
¹˵벻Ҳܹ˵ôĻˡϧ콣ʱ㲻˵ʲô
֮촽ܱ⣬û˵Ҳǲ֪ôڣԳĬš¹ɽ֮󣬸ʱ˼֮ϣҲ࣬ʱǲ˸еΪѵģߵˣȿڵδʲôأ
˵ǰᶯġ˵
¹Щ⣬һʵʲôˣ
֪ܹͨѪٻңһΣ룬Ӧһװɡ˵
¹̫ôĴڣǴӴ˵ȴܹõͨ쳹صͨǲ֪ԼλΡ
֮ʲô𣿡¹ʵΪ׻Ե޹ʵ˵Щ
˵û˵Ҳ֪
˻࣬˳֮ʱ¹ֵͷ֪Ϊʲôֱڳ¹ȻֻǾȫʹ͸΢΢ֻǺܣȴûĸоǻϢи֮к󣬽㱻뵽֮ȥˡ
ͥɲһ鱦˭Ҫ׼򵥣οôᡣ͵¹ռһֱռˣֻҪһɣԺŵ۾һƷ񽫡¹ͬǲǹ¼ҹˣ¹ȴǣԾвٵɢ֮˽֮ҲǷҪĹﾹȻֻг¹һˡ
¹Ѿǲ֮нˣж˳ȥȴ֪֮е˶ûз̰ҪɱˣܹʮһˣЩ¹֪֣ЩЩδţǶˡ¹ɱǣǸɱǲɱǱ̰ͷ֮С
֮еĽ䣬ǲ֪ʵԼŽ֮еĽֻΪ˹ףϧԲȥǵĺá
¹ԼҲ֪ʲôʱѾںЩԼ޹ϵ˵ǵԶȥ˽⡣öˣˣ˫ǾöˣѾ¸üӲˣһ˫еĽ
¹֪Լɽ֮ıһ֮ˣֻ֪ǲԸ˵ڣֻߣֻеĵů֮ʱܹ֮зӲı
µȻɽ֮ĵطɽ֮ǰЩɽ֮йξζǱ´Ӿ֮˻رһΣľɵ£ű˽ңű˽ĻǳȻˡ
̫Դʼ֮ϣ˻û
˵ºûѹĻһ
ȴһԤУԤδܹѵˣ˵ǣڵİ׻δܹѵˡԤԴӶɹ֮ٺԽԽˣԤԽǿҲԽ顣ȻڰԤзǳԼΪֻǵĶѣչеġ
Ӧֹˮռ֮¶ӦκεĺۼӦˮľӣһκ£ȴֶ֮۾һ


1104 򵥵o
¹Ϊһﵽ̶ֳȣһoã̶̵ʮ꣬Ƕ̵ġȷʵ̫ŲµĶЩΪִħϣΪЩִܹߵܹﵽĸ߶ȡ
ɽ֮û˻ֻʮo˾öԸʵ꣬ǧ˻Ҫǿķϸ紺磬һΣ˸оΣձȥˡ
Щǽֳ֮ȥܽģ˵֮У룬ǻ󣬾䶼õġ֮кЩ˿ͻ뵽ߵĹ֮С
¹ʵ֮ǰûͨģûõķȴˡһѧ򶼼ڵһ֮ʱȻȻĴﵽЧ
ʵҲǳ¹֣ɽЩ֮ġѾΪ˳ԽĴڣ¹һ㣬ڵĵطһƬ⽣ѾΪ˾ͨһĴڣһɡ
⽣ܹɳɳʲôز¹Լ֪
Ѿ׵ıסˣһƬڰΨһĹһյƣƹâ粨һȦȦĵƹ⽫µĿš
¹Ǻǰһ￴飬ǱȻʶ֣ȴԽԽ
Ķκεǵڰ֮е˻ȴʱķһˣ˾һ磬ų֮ľ֮ͥڵģǧ֮˼׵ġ
ԽԽþɽеȪھʡ
ԴϿյѹ˵֮ʱֻһܹ಻ĴǶǳ¹ҲȻܹڲֵУˣһ޵׵ԨԶ֪ж
¹ȥˣҲ¡
²ͣļ⽣ó¹һرĸӦƺѾһС뵽˽֮УԴƿ˼ļǿ
ʱĿƿſڣΪӦһǿϢ룬Ϣһˣһ
ˣˡ¹䣬֮к˷ڣۡ
ϢȿԳ֮ΪҲ֮ΪƣԿǷ꽫ʱǺڰ
ᣬûܹõָо¹Ҳ󲻵ڸܵˣǻѹĺڰ֮У·˻
̫ӡ¹а룬УܵһֶڳϢ̫ӷ̫ԴʼۣͥǣϢ
¹쿴ľͬǲ֣֮һ򳯰ݣϢҲֻϿɵһλ߲ܹ˵󻹲ʵûľ£ȴѾ̬ˡ
¹뵽˵ףĳҲһ
¹ܵˣ뵽֮ʱҲٵķű仯ֻ˻֮оȻһĻĻľ־һ֮Ӱ
ޱУһͻȻ˫ۣԱʵ̫ӣôˣ
̫΢ЦȻЩ򵥡
ָ̫Աߵʵ
Ȼ˵еλ̫˵
ԭ̫˵ǳ¹ԱߵȻ
Щʱ𣬱ΪֻһЩһЩͨĺ󱲣û뵽Ѿĸˣ˸һԿ̫˵
Ӹ̫ǧ̫꣬ӱȻ˭ǳĿһ֮磬ȴǷǳģѾûпһˡһＫСķΧĴԣЩ̫ӿ񻹻ŵûмˣҶ̫ӵϡȻСΧȺ֮еһ
ӻ֪̫˵ĵָĶɽ˵һΡǰһ̫˵̫ӣʸ֮ģ̫ȡʱ򡣡
Ȼ֪ʱ򣬸ղŲ̽һ£ҽޱȫƿ֮ӦҲѾĹˣȻʱʱ򡣵ǸʱҽޱзǣҪȥЩСռݣּᦡ̫˵
ǡӦ֪̫˾֮ѾҪ˵κεĻֻҪᶨĻӦˡ
ֱ̫۾ӱ̫ӼļȻ޷ƽ̫һǧٶ꣬ҹŵı̫һһƬأԸܹԾ̫Ӿ£Ϊɽ֮ɽ֮дһƬء
һȦ飬վڽһݵˣ˿ĿԼϣͷǰȻһ黬֮ϵ⣬ˡ
˵˵Ǹ¹ʲôˡ˵
̧ͷ˰һۣɫƽͣɫܹκ£֪⻰ʲô˼ǻȴֻ̧ͷһɲǼ䣬һ˿мһһ¡
ɵ뵽˳¹У¹Զǰ׶ö࣬ħ׶Ե˵Ļشһ򵥵o
ʲô飬ڼǻȻ˵򵥣˵һ˵ô򵥷˵
˵ɴ½֮ϹڼȷʵɽүȴѾôãԽԽ򵥣ǵûΪԽԽľѾԽԽɲˡ
֮УҿԿóǳ𾴡˵
һֵ𾴵o˵
ŶǺǣһ򵥶𾴵o˵ħǰĥǣһǳĳǳأȴŷ֮˼򣬾Ƿǿ˶׽Сɴ½˵֡ɾ͡ʹʮҲûйġһ仰ûб仯ڳһʵ˾ֻǾ£ǲ˽һ˵һġ
Ӿı£ʲô´˵֮󶼻һʵκεԵɫʡ
ǻȴΪ΢仯Ļ֮иܵ˽һķ̣âۣ
¹˵ΪҲ˵ƹɫ˼ӾεٺãȻǱܵˣοҲûоȥΡ
˰һֵۣͷ˵Щᣬ¼ڴǧ֮ǻб仯ģοѾȥôꡣ
ŶѵŪˣЦ
Ȼǣдġٵ˵
Ǻǣʵ𣬵ĥûбħ֮ȥˣʱ򣬺úõ˼ǳؾͳ˶ĹܲдɡӶŻ˵
ȻûдӿڵȻ֪ʱΪǵǱ죬֪ǰʲôֻҪ¹ǳõһ㹻ˡ
ǻ̲סҪѻ³ƹĻشȴ̺
ӼЦǶǳ𾴡


1105 Ů
ǣҶ𾴣Ϊֵ𾴡
Ŷ˵˵㻹û˵ôһ򵥷һ˵һ˵ɡ˵
̧ͷֱŰӣ˵Ҫ˵Ļʵ򵥣Ϊ˺ܼ򵥣˶ЩȻҲĻر˶мһˣǵõֻĮǽָоԽԽˣԹһˣκ˶ᡣҲ˵ĳޣĳ޲
ӵ۾Ļĳֳһ˵ģûףȴɢǿҵָоһʱ˵ʶʵ˳⣿Ҫɱأ
ڻţһúܺãΪԽԽߡЩһһҪˣҪôˣҪô˦˺档˵
üͷ˵һµˣ򵥵ÿ¡
УһģӰһ۵Ĺâ
۾·ǹâ۾һ
һĮȴȼŽâˡͻȻ֪¹ʲôǱ˻
ű۾İӣͻȻһ˿Ц⣬֪һԶûʸΪɽүĶˡ
¹ĳ߶ڰĳһ
һˡӸ̾
ͻȻ˵֪ûа䣿
û˵˵
ǻֽа˵һ䣬Ĭһ䣬֮еǸԽ͸һɱ˵⣬һ֣оԾȻ۾ŭ΢ĶҲң
˵꣬һĳǵصƿӿҶһײڵеһϡ
飡
£ڵϣ˼ȦŤţѪѵĲͷű۶̫ӣȻȴǳ¹վڷ֮У˫ַ·ƹվ
еһĻڻгˣǰģȴȻ
Ϊ˾֮񣬽Ϊۣ˭ԸΪ񽫣¹һɻͻʹƣصڻԺ֮С
Ը⣡
ǿ֮УǾµ֮У֮УȻ
һǣлȴûһȥǸûκεĹϵ̫ȻĿ·֮һ㶼֪
Ҳûٳ֣æ£һȴһ͸oһµ顣
ͨoǰô󣬶ֻ֣һoǶɹ֮ٵoҲܹ֮Իǳ¹ܣŻн¹ӹճʱ򣬱һ˿ĸоֻʱû̫⣬ȻŻа󣬳¹͸⡣
˼˵뵽ЧҪo両ֳoӰžͻ죬Ϳа֡
ǰ˳¹Ӱڳ¹ǰͻӤһĴƷȴֲǷ˵֪oֲ˼Ҫ¹ԽԽá
֮еĳ¹ͻȻ۾ʱеͻȻһ棬һڵϵˡ
¹ͻȻ˵ԼܣȴԹֱˣ
֮Ȼ̺ŷ̵ζȴȻǵģȻڰ˵ȴһѴ߿˵֣࣬ҫꡣ
ޱǲг¹ģ̫ȴ۾ΪͻȻ³һѪԶŵѾˣó˿־𾪡
Ȼ뵽Լг˳¹Ӱܻкܴ鷳Ծ뾡ôû뵽¹ķȻ֮죬ǳζһ૾һѽУȻĻ˵һͲ֪ȥӦԡ
ͻȻЩҳ¹˵ĲӦȥ˵һ仰Ļ֪Լܲܲ
Ǻǣһǵ͹ӣǶʵֶ˽һ㣬ǴһͻȻ̫ӵĻ˵ղų¹һĻô̫ӵĴ磬Ǽή˲»
һжǻþǻѪӼҪΪղֻһΡ
ֻȻѾٸܵвȴѾǰǰţȻѾָֻԼ֪ԼѾǰԼˡ
ȻʱѪĿŻ
ת֮£֮г¹ӦԸϢвͬ飬ء
ȫ֮ʱ֮ий⻪ֱɫ졣
໪ϿŽ⣬帮ϿĹ⻪ȴʵһְ֮ơЧźʵڹ⡣ޱϿջӿϹȴһƬռţڳ¹ĸӦ֮УȴǽȻ֮
ȻҲʱԸ֮⼤Ըû˱ȫŵ֮С
֮ų¹ڣڡ֮⣬ʮСӣͨ
¹ܹӦЩȴ֪в˽ˣ֪ЩˣҪڵ˲ûг֣Ķ֮ˡ
¹˭ͨ˳ſ֮ʱ֪һжˡ
ֻǲ֮еӿ룬һĵſڣȥ
Ծ֮ϳ֮ͥ¼ΪĪеˣ˵˵Щ֮еضңԶĻôµЩǸΪʵڣһؼ䴫
֮ͥеѾɽ֮е߷ΪûʸΪԭûнͥЩߣڴţֻô̸ʮı仯ôԤδ֮ͥ˭޷֮ܿеİ£ⲻҪ̸۵¹
֮£Īң㡣Щ̸ۣܹ¹ȴûˮ棬޺޼ֻЩ񶾵Ż衣
ʮСѾռǰĹ㳡һһĳЩߣǾǱٻ˳һ㡣
ģôһֱռʮСս˶ˡ
ЩȻ֮ͥеˣǴϵˣƺһʼ֮˵ľ΢Ҳƺû֪ħʱҲڷžҵı仯
ǬˣɽţµһɣҲˡħͷһŮվ￴ųһŷŨ֮Ũڵ֮Уȴһĵͺ
ۿ֮£֮ԣǵ̫Դʼﵽľ磬ڵĳ¹ȻúԶ
ЩԼ򣬿ĳɳƲ󣬿ֻԼ֪Լ˼ı仯һڶĸı䣬Ǽ򵥵ķ߶ѧĳһͨ
¹֪ʱվԼǰһԴͬһɫ·Ů֣Ůг죬һںӣҲ֪ǶԼʵţǶԱߵĺš
һѺɫĹǹڲţΪЩģ塣ڳ˵κһ˵ĽŶܱȵġ
Ҫɱңֻ뿴ǲѾͷۣ¹ǰһŮû˱Ǻеĺڹж£бѺڹļʸ˹Ǽʸ̺֮ɱѼġУɽ֮Уֻɽɱȣֶ帮ǰģֽеľɽ
ȻܹǼִĶģǶ͹ˡһͷʳָš


1106 
¹˵ʲô£ֻǶһԶһЩѣ㲻ʲôġ
յͥҲԺͥ͹Ĵͨߣһʶ̽Ҫ˵ǵ̸ˣοֲġ˵
¹˵óԼ˵ʲôгŮӶһѵĻð
ֻ˵ҲȻкܶ໰˵ǲˣһ¼Ķߣ˵һ֮ʿվǵǰҲȻܹ˵Ǻ
˵⻰ʱֽ߷ֲ΢ţȻ¹һǰһֻһ
ڳ˵֮䣬еĹѾ̧ٶȿûܿ壬ĹһֱǶų¹һҲڳ¹ǰͬʱеĺڹѾ
˵ΪһգΪݵʱĻôõʱգ۵ʮ֮һ
̧𣬹֮ʱ϶һ⡣
ˣ
Ŵ͸һе֮һֱΣҲǼ֮ʱ¹ǰĳһֻӣڳ¹һ֮оȻûбߣԸٶȳ¹ȥǳ¹ͲΪ˽ӴߣҪȥ
ֻһ֣Ѿ˳¹
Ц֮УѾ˳¹ǰ֮
һҪ¹ʶκ
ȻǴȻֻξķӿһ֮һַƾرɫȴҲ⼴ûͳ¹Ķͷ֮ʱͻȻת˷ΪѾһתаţڼ⵽¹ͷһ֮ʱǼһţȴ˳ų¹ͷɳ
еĺڹѾ䲻Բȴ䴩ơǰѾ¹˵Ƿֲĸǳ¹˺ܶ࣬Сʱʼļ߹ǽѾԽԽ٣ҲԽԽš
ֻûһ˲䣬ȻҪĿһ᲻֪
Ϊǰ¹ԭڵλóһ񣬻˵һʯʵʵڵʯͷܶɣû
ʯһУЩԥԥ֮УʯԱֳʯֻʯȴǴڼΪңԶ֮ĵȥڵȥĹ̵Уʯ֮ϳһİ·ܹһĿ⣬ʯҲͿˡ
Ȼѣǰ˻һţÿһ˻֮жһǺʯۿһֿ־С
תȻ¹ղڵķŪˡ
ͻȻһ޴ʯͷ­ž޴쳯ԼԸ߿֮£Ǵܹɵأ
мŶûǸ޴ʯ·ڵҹգϢ
ܵǿҵΣգеĹȻǰδеֻһȴûӦų¹һӦܣ㷢Աߵĳˡ
ںһһɲ֮ѾųһֻùƣֻȻǷȻȴѾ⻯ÿЩʲô岻ȥĵطܹƾù׵Ǳ룬ܹùŶ֮ܣԼУӡ
ùƽ˳¹һɲǼ䣬һƬأһƬڰأ·һصسĻ֮ʱһ֮طȥת֮Ѿһֻܹһۺڷ棬һ
а룺д˵ǰ֮ܵģȻģѾҪԳˡ
ڶ֮ǻ۲Ŷ֮ŵǸˣа룺˻ķ𣬻
Щʱ򣬶֮еͻȻ۾֮͸ĮĹâһƺ亹֣ȴ۾һɲǣӳǰһ죬һ֮仯Ϊһͷ򳣬ͷȫǰʱ򣬺˶֮⣬ֻβͻԭء
˵һҪߣȴϾһɽѹţͶˣ˲䱻һ¡ɲǱãҲ¹ڵľˣǰ֮ʱʧɫʱǺתͷʱ
𿴵Ǹľ޴ͷ­ͬһССʯü֮
֪ӺʱʼѾ죬ߵĺһߣ
ȴؼ֮ʱһָָӨӨ׽⻪ɲǼâҫۣȻȺкڹʱļϰ֡
üһָ顣
Ϊ֮һʱĺһСѾ˽ȥ蹬סˣܶڲԣеľԽԽģĳ˺ڰ֮С
ԱߵĺƲ첻֪ʲôסˣһʱ޷µĹжڳ΢Ӧ֮һһ֮ҲɲǼʧˣʹǿŵĺڹڼ֮ʧ
⴩͸һУƿӿĺˡ
ֻ֮һɫĹ֮г֮ɢһŷۺ취۵ӳ֮УƾһѾ˵档
֮ǰ֮˸Ŀ콾Ǹ԰Цô˽ȥȴֻһ˳һ¹ǱҿǼȻѾ׷Դʼ۵ҫ˥ˣӦö㵽ɽĽȥҪٿ
Цһ¹ûһĶ֣㣬ȥ϶ʬ޴档
԰ײǳս֮͵Ϯ˺ҪеĺڹȴδԸͬ˵ӵĿ̱
˺˵֮԰ǰеķͨȻ棬ȴɳͬҲڽرЩҵΪͻͽ֮Ӧ֣ն֮ҲסҡȻô˵ҺβȥһˣпΪȡǳ¹׼һ²ΪˣҲӡ
뵽ЦԼİ֮˲˳ͽǳ¹˵ˣ԰ֲûммͨúܡҿôȥôģ˵֮
ȥˣܹѹˡĵ
ãҶˣҲˣԼ˵ģʱʳԣҿ㻹ʲôʸ㣬ֻµʱﶼҪˡ԰Ц˵
Ա߻ҲڳЧˣ˺Ļ֮Ҫڣȴϵɱֹס˻ͷ
ҵĻҵļһɽ֮ΪᶨĶ˵
ãҵˣչ˺ҵĹȥȥͻء԰δ䣬ѾΪһ֮С
ԱߵһҪȰٿǿǣȴѾˡ
԰൱ţܹǧ˸ţοķΪȻǼߣһķȴ԰ˣûеš
رǻ֮ǰһͩϵһ﷢ֵģڰٶǰٻǸطȥʱȴҲǿˣҪ˵Ǹ֪ѡ
ļ䵱УǸѼѰʱΪλŹֵ߻ǰľԴҴȥ
ٶǰԼĻ֮Ѿ޾ɽ֮еκΣˣֻصȴʲôûҵ


1107 ¼֮
˰ٶ꣬Ϊɽ֮УԼҪߣ̫λЧеҲδܹסǳŵĽ֮С
ǽ̻Իͣڳ¹֮ǰȻʬۣʾһһ޶սȻֺǣ֮ž¸İһƬڰ֮ǰܹһۿ۾֮£Ҳܹһۿ
԰ȻҲ⣬һ뵽УܼľǺںڰ֮ɢķΧ
֮ɢ۳һĺˣˣֻ⳯ȥ
֮Ϊصĵطأ鶯٣ǿ˺⳯ԼҲ޷أ뿪ȻҲ޷ֹˡ
ޤ֮ĳ¹
԰аȣڽǰΪȻһЩıҲһԼ֮еģһŷֳ¹ȻǷ˷츲صı仯Ϊж԰ˣڶɢϢľˣԼͲȡ˳¹׼
۲ų¹ͻȻܵһԵĹ¼ţֹ¼ŵĸоһоʱ¼Ѿ˹裬ǿ¹ͷҲû֡
вɵðҲѹ֣һôǿУԵȴһ˷£ѹͻͽҲǿ󵽵ģȻѹµĳɳضĳɳƫ뷽Ҳһڹ¼ڰ֮лţֻߣҫ֮ʱ֮ʱ
ţĳ¹Ѿ̧ͷ˫ǳǾ֮ΪǳȻ԰ȴԽľǰŸǿߵĳ¹ǶôĹ¼ţ¼ŵĺ
ϲǶ֣ȴҲʹȥ˵ţŹµԣҾ㡣
¹ֵͷ·ǰûôһˡ
԰ͻȻԼǳ˽ǰ¹ڳ¹ƽѾ˽⣬Ȼ¼˶ڳ¹¼꣬Ѽķϣ̸𵱽µضٲ˳¹ϾǷӻɼʿϲԳȻȥ˵УԴóʧӶߺ󱲡
һ˳ʱûԸֻһЩܡɳһ˵ԸߣճΪʲôӵˣͨ²ԸȻܹӰһ߶ȵҪأ֮Ҳͬˡ
԰ŵͷĳ¹ûзԼĻʲô鲨ּ˵Ȼ壬ҲһѪҺǰɽһʿ͵Ϯֻ֮ߣͶһиУֻݱһأû뵽̫أʱ˯ȥѾһӤˡԣһֱ˼Ҳڵ״֪һһһԴѣȴΪԭߵԼĶ棬Ƕôʹĵһ°ʲôɣӦãǱѣǶѵıѡ
¹Ŀٴ̧԰ų¹
԰ûԻֻ֮ܿһƬƮĺ⣬ɢ沨ڸ֮УŨ򵭣׻鶯
֮֮Ǻ죬ǺһƣǾǿˡ԰ȴó¹ԼеĿԼڡ
ܿң԰Щص˵
¹οˣ˵ʲôҿأ
԰ͻȻһֱ˿˸ͨ͸ĸоΪ˿ԼѾԼˡͻȻó¹۾Щ£Ϊӳ¹۾֮пĮһֲΪĮԼղ˵һжûжԳ¹κεӰ죬ֻӰ죬ԼͿ
ҽֻΪ˿㣬ȻѾˣҾҪ뿪ˡˣ԰˵
¹·Ѿ͸һ˵Ѿ֮еһЩ㲻ܹȥһҪȥͻûġ
԰ԭ΢ЦԺ֮д˵Ҹҽܳȥ¼û˭ܹסҡ
˵䣬֮Ѹٵɢڲ֮УƮƮ졣԰ų¹۾򻺻Զȥȥڽ֮ʱһĨ
¹Ȼ۾ĿſڶߣʱȻƮ԰ͻȻЦΪܿҵԭֻթҡ
ֻһѾ˵ſڡ
֮⣬Ѿеĺڵ˶ſڡǵУſ֮һֱһĨĺ⣬ֻ֪ҪһĨڣ԰ʱܶݳЩѾ˼κеĺڹ
ڹɲ򵥣ഫɽ֮ʱдʹ״սսֹ裬Ī⣬£⹭˳֮Ϊչ
ڵô˹֮󣬱㽫֮Ϊħ깭Ϊÿ˹ʱͻħң˹ھ֮صģԱԾħ깭Ϊ
ͻȻſڵˮ֮кŨ˲٣ˣж԰Ļ֮ȻѲ⣬֪ǲǻĽǹأֻһսÿˡ
²ؼ˶ǵſϷֻڰԾš
ſҫȴͻȻ֮佫Ǿħ깭һ
⽫֮ʱǹâʢ֮ʱǼȴĴ
԰еԼҪ֮ʱӭһ׹Уɱ·ҪһݵĻֻеǸʿ͵Ϯʱõ׷ˡ
ü죬ֻһ֮䡣
ȻҪˣǱϾûгȥĻԼһܹڱ͵Ϯ֮װ˵ɽУͷȥ𣬵·һһ̫ɣҲ̫̫ˡ
԰ֻܵΣգΣա֮ڼüĵһ˲䣬ݱܿǼȴûļͷǹɱֱξ֮ȥ˳¹˵ȥġ
仰ʱ˫֮пһʯȴѾ˹һ֣һʧǰ󻺻ȥֻһɢʯܹۻۣΨһܹľһؼΨһĴڣһ˫ʯ۾ע
ڲԣܶţ԰֪Լڵˡ֮ǰûģͬʱжںޣû뵽Ҫ뿪֮ʱ¹˵ĻоһӦˡ
ͻȻ֣˵ϣѾ뵽ˣȴûҪ԰˼ǲô˵԰мˣҲûܳˡ
廹ڣоʮеĴ˵Ϊʮ֮Ѿ˺üλʹղʮˣһڲðȻֻ˵ħޡ
˵ղűһ͵Ϯɱȥ԰ԼǸ԰ӰĽӵ࣬Ƕһ֮еٮٮߡ


1108 ֮
֮֮ˣ˺ޡ๫֮⣬мʮ֮еһΪϼǳ¹ľʶֻû˳Ϊֻϼ
Щ֮˶ûжȻǶ壬̫ͬ£Ϊ˵¶ȥƴǲģ彲ǿʳɲͬ飬û˵Ĵͳ
Чλµ˵ȻҪ࣬볣ʵ˲ٵһһںƻ԰һֵĺľ
ľǳ򣬶һǳĳ򣬵ǲ֪Ϊʲôȴٻ鵽¡
ޱ̫˵вıЧصľǹϹеλı帮֮еĳΪΣյģ໪еľȿࡣ
ɽȻǸɽҲѾǸɽǧɽһֱһ仰½ɳɽȻˣǬȴﵽ֮ڣ֮ʱһݺؼʱɽ˶㡣
˵Ծ΢ƾɽɽ֮ɽͿʼû䣬Ҳ˵Ǭ˳ɾɵѾעɽʢ˥ɽսɷѩ֮С
Щɽǳ˶ɽĽɣͥھ֮ϡ΢֮˶ӵϢ֮ʱǺеһ˻ȻЩͻȻȴҲѸٵıû
ʱɽ֮վǷѩ֮С
һµۣһƺ«һѰʽľ΢һǺãƤǣԳѩ
ѩأмʶֶͨһŸ
ף΢ͷҲص˵
ѩ飬ȴֱ׾Ѫ㻯Ӧѩ˵
մ˸֡Чλµףôȥ΢
ҵ壬ֻڽ㡣ѩ˵
Ľ˭΢ʵ
һ㳤úˡѩ˵
ѩɽ֮зŵһ𣿡΢ʵ
ǡѩ
˭΢˵
֪ˡѩ
˵΢ڷѩ֮ͻȻعͷ˵
ѩЦˣصڤ
Ϊʲô΢ʵ
Ҳ֪ɽţӦ֪ġѩ˵
΢ȴ˵ֻ̧ͷգǸͥ
ѩȴ˵ѵӦ֪ණɣӦ֮ͥУڳȴˡ
΢Ȼû˵
ѩ˵ǳ¹Ȼɽ֣ܰ˳
ĸı󲻵ġ΢ͻȻ˵
ѩ˵ıٴҲˡֻǲڳˡһ·ˣӦ֪ˡ˵ǵͽѵڵ֮оûͽ𣿡
ܴ΢ͻȻ˵
ѩ˵ֻһ׹⵱ͷն£۵Ľ⽫ѩͷŵʿֻƬƬѩƮɣѩʧʱ֮ؼ￪
ɽķѩ΢ĵƮ𣬺ڷ׹һɽѾʣľƺ«Ѿժ£ͷһڡ
ֻķѩ˵ҵĽԼ˭Ҳƿزҵ˭Ҳܣ
ʱĹϹ֮Уʵһʲôˣ
վڹſڵɽѩͷҲص˵һƽˡ
һʲô񣿡˼ʵ
һƽ񡣡ɽѩ˵
ôƽЩ档
֪ƽûзһر֮ɽѩ˵
Ϊʲôôߵľ磿ʵ
һһˡһoӦ£Ȼͻľ磬𣿡ɽѩ˵һ䡣
˹һ˵ǰһ˸£ҫۡȥȥɣ⹴ϹҲֻѰһѣͥ˭У۲ں
ɽѩͷ˿ȻţΪһƬƮ¹ɢ֮С
Ψһվ޼
֮ǰ֮ͻȻһƬ¹⣬ɽѩֳʱЦӴⲻǹ㺮ôڹϹŹţôˡ
˵ǵ๫ӣɽѩֺеȱѾչˡ˵Ѿɽѩ˹ɽѩֻĿţǰֻǹɽ콣µһԻ֮ŮʱֻһʱҪɽƽϢŭļƷʱôû뵽졣ҪɽеʱԸΪ񣬿ڵķ衣
վھͥվ֮ǰµĴǰһɫûС
๫Ҫɽѩ֮ʱͻȻͣסˣЦ˵㺮һѹ㺮˫Ī⣬֪ɷóһأ
ɽѩͷ˵Ҫ
Ҷ뿴๫һתЦ˵
ɽѩͻȻЦԼңȴ˵뿴ϧɫŨ
˵˶٣๫ӴЦɫŨ㺮㲻𣿡
ǹ㺮ֻΪҰɫ֮ɢʱľòɽѩ˵
ƽʱɽѩ˵Ҫ껰Ȼ벻˶İ˵Ĵ٣еĹ㺮ȻǸٽСе߶һ־뵭ηбҪԲзʩ
ǽǳĲã˵Դ֮ͥûкù
๫ӴЦ˵˵죬㺮޵УҵҪ㺮ǲĹ㺮ǰǹ㺮ҵˣɡ
ǰ๫ӺòץһŮҪƾŮĴ֮ȴһͻȻ¹͵Ϯӵÿ죬ֻѾˡǾˣȻǱ壬ڻ֮󣬾ȻΪ¹죬ûԶʹֻٰ֪й㺮¹һĽ
๫һı˹ȥǱȴͻȻ˳Цһǧ֣Ҳ˼һŻʮ˳֡ǻҲ˼پãҲȻı䲻Ǳëıԣ
˻һڳŭĿ˵֮˲ǱˣǷŵĻ˾ӣڳ¹һ֮ʱƾһö̺Ĵӡѹų¹㽫վ
˵⻰ʱһöӴӡһ߹ϡ
ȻҵĿⶼеǺӺصĴӡϣֻǲһöӡһһ޶ɽ
ŵӡľӡϵ󲻹ǵ๫ӿˣΧҲܵˡ
֮ǰΪǴӡɽһ˷ѹ£ǣһϵϢ˱仯ÿͷֳͬӶֽΪֻеľɽϵĲϵķ·ҪѪһ
ʾ壬ڳˡ
๫ӵͷͻȻһƬϼܹһͼͼǧͼÿһŮӶرͨ˾ǣЩܵ๫ӵۣЩŮӻܹ֮ǳɳŹĪͨ
ǧͼһֱʧˣȴһźȹŮڵ๫ͷ֣žӯӯһЦȻһΪ֮ʧɫĸо


1109 
Ȱɽѩŵ¹ŨˣͷһѺڹҲɫĹ⻪ֻֻ˵ħûκεı仯ûб仯
ǧͼгֵŮеĴӡһҲչ
һеĴӡʱ뵽˷ӡжţôܹķӡ뵽΢ܹɽֽܹʹɽбȻˡ
๫ӵǧͼȻǱȲϾеĴӡҲȲϣΪɽһĴӡǷӡɽ֮ҲֻзӡܹηϢ
ֻǴӡһǲ֪ǱʲôնȥӡϻŲٵĻۣ͸һӵɱ֮
ȻǧͼȲϷӡʲôҪʲôʹãֻǸ๫ͷĺȹŮ΢΢һЦ㣬дӡֳָֹΪ֮һйֻŭһ˵
Ȼȵ๫ӿڣԱߵϼѾŭҿҪΪŷӡ֣͸С壬㲻Ҫ˵㷬ʦõķӡҲˣο㣡
ӡȻ𣬿Ǿƾǣ졣˵
Ļһ䣬ȴû˽ӻˣնסˣֻƮֻ֮ȴ͸Ųɱ⣬ڳԽĴ
·֮һߣֻҪһ˿ͻһ׵ս
ʮǰս֮ɽ֮еһĻ
Ƕɴ½֮ϵĿܣҪôдԵҪôдЩдԣûһǷ֮
ȻҲʱ֮ͻȻһĪĲҲ׽ȴʵʵڵĴڣǵĶУÿ˵Ķȴвͬ
˶ǣ¹
Ҳ˶뿪
ɽѩ֮΢΢һ֮Ϊ⳯ȥȴֳֽ־ɽţǸĳ֮ǰһŻһƬɢȻֵҡ
ɽѩ𣬻Ϊһ¹Ͼ죬ĶҲѾ̶֮
ɽѩѾ֮гһֻ֮˳ȥȴŵšĺľ˿ȻǲȥġǺȴ뿪ȻҪȳĳ졣
֮⻹վһɽѩʶģ棬ûжҲû뿪ҲҪȥġ
ϹЧûвȥȴЩ־ڱصõ˼
ȻڴӦĵط飬˵Ȼ˽ס
¹ûܵõЩȻԣǳ¹ȴ֪֪ࡣһγǰֽһкɱ¾⣬赲˽֮ʱ¹һ㶼еͻȻ⣬ڸӦɽɽ
ɽһһƬʱأȴʱɢ١ֽת֮ʱѾһˣǱˣ档
ͷϵ۾Ѿˣͷŵ֬ĽɢһƬ⣬֮ϣַϣһ¾ȻȾѪζ
ҷȱ߳һţһʱֽˣ̧һ̳һɾɱϯ
Ӱڽ֮бն䣬ѪɢǴȱȻֽԶ֮ٴֳ
ʱһУΪһˣǺ
Ȼ𼸺ͬʱ껤̵ţһֻվűߣ⼤ȭȭɢЩǱɢΪˣɳȥҲɢۣеȻ鶯˹ȥ
ݵĳͻת˲ţɲǼƽǾʱ֮صǶôرΪʲô΢ֳɽȻ˶ȥҲΪʲôкľħ깭һĳ컹
˵һһǸܵһʱǿ¹ȴܹ¹
ֻԼг¹˵벻ҳ¹Ȼܹ٣ܵõλɽе콾˵֪ͬߵغСoֻ䣬Ҳ·ˡҲҲǵйһңʱ룬ǻǵңԶǵãǽǷ죬ǳӣҵӣǶǲˡ
ܾȴĴ˵ĶУħһǵ֮ȥȴûע⵽رΪǵгһʯʯ֪Ӻζޣ֮䡣
ʯ͵ǿһѾ˹ʯ۾·𿴵ǵУʯӡǵС
¹Ʈ꣬ӿεĽЩĽʵת飬Խùˡ
ͻȻֵʯκ˿ӦһֹķȻȴȻܵʯ಻Ľ⣬ֽô뵽oֻһoŻĽ⣬Ϊ֮һֱӻļᶨȻûγֱӻĻͻʹƣȴѾγ˶صıӻ
ڳ¹Ϊɽ㿪ʼӻʱӻٽ콣һ飬ڱġʱĹȥΪɽoʱ׿һ뿪ɽѰ˵뷨콣ɽǰһħħʱ˵o˱ӻ֡
˵˵ʱȻƮˮϵĸƼôѾǸٹеĴѾڵտ磬γԼıӻ֮⡣
Щľñӻˣڽ֮԰׻ŵ֮ڷѿˡӻһǱӻӻҲǱӻ֮ͨľԲڣȻڻȲǰ˵ĸ߶ȣ֮УѾԼԲ硣
֮еҪͻȻԼ֮ʯһʱȴ޷쵽
ⲻǷͨһ⾳Ȼʱܹ֮䣬ǧ֮г֣ȴʵʵڵĳڽ֮Щ˵СС˼֮Уһͨòˡ
һ˫ע֮еһ˫ʯۡ
һʱ֮䣬֮оԭɱڣֻһȫ˲֪˳˽ȥȴһȥ˫۱㿴һ޴ʯʯ˫͸Ĺâ·ܹǣһϣԼϵķסˣá
ڵûнȥĺľа룺Щٶֻ࣬ҲǻȥˡѾû취ˣˣҲûá
ľħе£ֻͬħе֪ʱħʲôӣôǾȻĿһֱ뽫֮ǣȴǲˡ
ħһҲ֣ŷؼ䣬һŷĳǳأһԹ죬Ƕô£ʱ룬ʱҪԼ뿪ˣ᲻ᱻǵԹôľ


1110 ѹ
ľΪħвٻлŵ飬࣬ĻҲУǳ¹ˣȴñ֮лҪӿˣȻΪһħǡ
һֱ룬һ֪ܣǾֻһöعǣôıֻôûܹ¶ٽȥԽٽħһ̽뷨ˡ
ΪħѾһħһħ֮ħ
뵽֮еֻ֮޾ʯûܹ壬Ϊֻʯͻһֵֿ֮Уֿʯбѹ
֮еķ˼ˣֻʯԱˣΪһӦĴ澴ηΡ֮ˣǵвԴһǵֻ徲ģֻ߿˵ĶռݣǾԲܹǱһռݡ
ǱҪ֮ƫƫǸûģͬһʱ䣬һ˳¹ĵһڲԣܶ
û֪Ƭ֮жٵʯ񣬶¹Լȴ֪ģܹʮ
Щɴ½֮ϵģŷ¹֮ǲ֪ڤڤ֮ѹǵȫڳ¹Ƕڳ¹Ը
֮Ȼȴ֮ǰǰ鶯ˣ֮з·ɫƮƮ֮һ֡
֮ǰֻһֱˡֻг¹֪еˡ
Щ϶ħ޵ӰҲԻз·𻳱һβʯ٣
ʱ֮˵ɽ֮Уoܹģȴûмһ벻ȻǶ̤һ
˵仰֮峹׵ԻͬʱȥΪҲһվһ
ɴ½ĹoʤЩԽĶˣħǵؽֻֽΨһǾɽ¹ʮдħؽ磬ħؽ֮⣬Щħǧ֮ңЩǴħؽɢȥЩǧ֮ңģӾ֮ϿȥĻᷢһѵߡ
߹·һε·ţմħؽ֮гؽ֮ڵĵһȥڵų¹¼ٴба䡣
Ȼ̤ħؽ֮أ¼ɽ֮ж⣬͸ǰ춼ܿΧɽʱǷɽڹ⻪֮оȻԳʧƣһֱϣʧˡ
֮͸ŨζЩζһԵӿһͬʱ⻯Ϊ֮Ҳˣֻܹ֮еһߴһע⣬ȴûһ˿ĺ£һİĸо
һں֮бǳ֮Ϊ֮գͬʱһνҲʱʼġ
еһֱʮʧʧ֮˸ģڽ֮ǰûеģĸıҹ俴Թ⻪ʱǿʱ̽Ϲ⻪ǿ仯ԭȴһûס
Ǹе˼ǣ֮ϵɽʧ֮󣬾ȻҲûгʲô֣տյģʲôûУ岻֮ʱһ죬ܲ籩꣬
һһҹ֮ϣڵ֮ϣʱŹ⻪һһ֮ҫ
⻪ܹ֮Ũ֮һһ¶˳ǲ֪ʲô£¹ȴúܣΪЩ⻪
֮ȻվʮˣţǱʮǰϵļȻһ˿ʯĸоҲѲӴվ㣬Ϊʯ
֮һжڳ¹ƿ֮Уһѹôˣޱȵɣʵǳļѣѵǰֽ޷ټȥɾֽнɽ֮ͨ¹ЭѹˣҲûȥɱЩˣκķ
֮⿴վһ浽ôһɲ̲ס̤Уȴڲһȥһֱǻŵ˸ӵĲҽȥˡ
һ֮ǻţǶѵһĿܣɴ½֮϶ɽͷģȴȥƽʵĪĹ
¹Ҳ֪ԼܹסˣҲ֪ܽסãֻ֪ʱԼֽܳѾ˳ߣȫɽĿȨת˳¹ϣȻԵúܳ
ûһǷ֮Ǹ־ᶨģڲϵ
¹оԼǱһǽһԭʼıƴһ̣ٵľб·ȻҲϵԸҲȻɢ
ⲻǷƴҲǶͨһ֮Իһͨûܲ˼롢֮ʱԶɲԼĵֻгԼĵˣһЦݣһһ־ؼ仯Ϊ
ֻƾеĵȥֵ˭еһʱ򶼻гԼĵ⣬ֻֻһһ磬ϵԲڡ
аûǿֻԲԲڣǲԲڣǷٸߣֻҲγԼС磬һΪԲڵĵ⣬ǵ֮ʵֻҪʱ㹻ͻѿ˵ʱ㹻ͻγԼ硣
粢ʵ磬е磬һԻһǧ磬Զܡ˵֮Уɽ̫ԴʼһԲڵĵԻ硣
磬һ㣬ԵΧ̫Դʼ䣬ĵȻ磬ƾĵ⣬ɽ緢֮֮ϵĴһĨɱʹɽʮһֱƿء
ڵĳ¹ȻԶûдﵽ̫Դʼ۵ľ磬̫Դʼ۵ĴԲڣԲĵ磬ǿǴﵽСԲڵľ磬ͬûһ磬ȴӵһԳɳΪ֮֡ǰЩ֮Уֻ˵СԲڵһߣЩȻΪߣȴ߶ûһµľ֮󣬵ֿ֮˶硣
ȻǿΪĸߵͲγԲڵ⣬ԲĹؼһСԲڵ֮γ֮Ƿͨضŷ츲صı仯ҶЩûдﵽֵ⾳֮ʿӵѹԵơ
ҲΪʲô¹ܹ֮һѹô෨֮ͨµˣоֽЭɸĻǿԼ
ЩСԲھħޣĵȴˮÿһ֮ʱض֮ɱ֮أ·Ҳ̺ؼɱ֮ĵƫƫԳ¹вСġ
Գ¹棬¹֪ʲôֻо˼̺֮һŻ棬һһһУһʲô¹֪ȴһԼġ
Щ֮⣬ȻСԲھ绹ԶΪ⣬ļһۣ羹Ȼֻг죬ǳ¹ܵġ⾳עԺγɵСԲ֮޷ɳȴἫΪ⣬ἫΪΣա
Żתţĵ⾹ȻҲػػǵţֻ֮ȴһѺۣΨһѺѴﵽСԲڵľ硣
˸ͬȻСԲڵľ粢̫Զ


1111 
¹ܹôסֽҲˣο˸Ͳֽ֪¹Ĺϵ
ݱ䵽ز˭û뵽֮еҲû뵽ޱе̫ܹͨѾޱ֮ܵдĵ⣬֮䣬˫Ŀӣֻһŷˮﲻϵķӿȴûһ˿ϸȥܹһĲͬɫ
̫ӵ׷̫ԴʼۣȻΪߣǼʶϾ㲩кȻ뵽Բڶ֣ͬĶںϵһԲڡǴвͬɫȻûܹȫںϡ
벻Ѿľˣѹܹûл֮Ķ֣Ƿȥɽֻ֮Ҳûһܹ֮սʤˡǿ˹ͽЦѡԳ֣Ӧÿսʤֻ֮帮еĳ໪еľȿֻ²Ӳܡ̫а
뵽һʱ֮ҲûиõķӣаޣõӦһ㽫¹ȥı¡ţļҲһͬ뷨
ҪҪֵʱ໪ȴн𣬽֮Կһɰ˽ĺ֣У֮еĺҲʵȴһֱĴ黳
̫ЦͻȻ֮з˵Ǵȱأնأ
໪ϿյĽ֮еĽȻҲˣ˵ǴȱΪҲն
էһȥһԶ֮⣬һζȴֻо֮һһ黳Ҳֻ黳ܹ˵ĻҲܹ˵ֻʱ˾α
̫ȻҲо֮е黳ԴΪмУ䲢ˡУȿҲΪҪһж˺ǲммᶨΪֻףŸֲͬģҵзʽǽһ鶼Ĩɱˡ
вƴȱҲնɣľһ֪Ϊʲô̫ͬһ˵
һֱӵ۵ͬʱֲε֮˵۵ǶҲ۵
Ǳ֮߰еĳ¹໪ֳʱӦˣ̫ӸܵһȻвͬΪ໪ϵĽƺľģǳ¹Ҳ֮Уܹͨڵı仯ָܵһ
ѵӦڵĶ¹а룬ˣ¹Կ϶ضһо޴ı仯ıƳ¹ѹ˵ƽ״̬
˼֮еһֳʶԽԽǿң·˼̲֮Żɽһӣֻʱᷢѿֱ
̲һԲڶǿĵ¹ͻȻ뵽⡣
һ磬粢֮еǶһʯūţҹ͸ɻֻΪ˵õļƷʯ
ԼĴǴݻʯҪݻʯ͵ǲŷʯ񣬲ټ롣ֻһƽĺУûзûͨȥʯʯҲΪ˵ԸüӲޱȡ
ʯס֮Լһ磬ȻȻòڵһ磬ȴʱľ֮ʯݻˣҲͰ˳¹ѹľ綨Ȼ˵ʹ˽СԲڵĲΡ
һֱ涼ǻصסС֮жģȻȥΪǽȻ˲ȴβĽţľдաʱ򻹻ŹҲЩʳ
ȻȴŸԣ󣬻ƻľԥЩЩ̰ʵӡԾγľ硣
໪ϵĽ֮ʱ¹ԵĸоϢŨ࣬Ϊ֮е˽֮ʱѾǻòפֳͣľΧʯŲ֪ľʱ¹Ȼоʹ·ľ㣬Ŀڡ
ĸıֱʯϣʵˡ
ľ㣬Χʯ߶ţÿһÿһεöľ㶼һεĳشʯһ
ͻȻʯ񿪿˵ˣһˣôܹҪԵĻţܹܵ𣿡
ʯӲӲ֮һ˵죬ʯ񿪿ڣȻǳ¹˵
΢΢Ķ˶٣ľҲľȴڶһּ֮öŲҲΧʯߣ￪˵һˣֻŶԻţҪȻʧͼٶ󡣡
ʯ˶٣˵֪˵ʲô㲻ܸоһ˼𻨣㲻ϣں£
ͣһ̧ͷֱʯ˫ۣ֮ͻȻֻܲһɢ֮䣬еǶʧˣֻһ֮лİɫ⣬ǿ籩ꡣ
ҫ֮£ֻһºֳľվһ޴ʯǰ̧ͷţ׵֮Уܹľɽϴݿ
磬һж𣬷׵Ҳ⡣
֪Σ֪Σôôβ׳ʵʯǰߴ󣬴꽫Ļ²ʪˮ˳Ĺͷ֮Уʱ̧ͷʯ󣬵嶼ͦıǹһ
ǰ˵ĻʾԼĸ֪һǳìܡʯ˵
̧ͷƽӣֿʼΧʯתţһľ㡣
תһȦ֮˵ںСʱ͸о˵סһˣһǻгֵˡҲ֪ʲô֪ʲô֪Ĵڡֱұʦ˱̶У˾ҲûҵгֹˡȻоĴڣҴӰңҵÿһѡԼ˼֮ѡÿһÿһξԼŬģǡ
˵ͻȻ̧ͣͷʯľҲͻȻֱͣʯ˫ۣ·ܹ¹˫ۣ˵ÿһνǱڵǸǰÿһεĽÿһεѡ񶼻ĸоܹõ𣿡
ʯĬǳ¹ڳĬ
ûеõ¹Ļش۾˵ǲָоģÿһÿһÿһα֣ٶԼѡģлںޣǣңгԹ뱣ˣҵһж磬ƣˮɽ޷Ĺ֣˵ڻһ˼𻨣ش֪ܹΣֻô
ʯĬţľΧʯתţľﻹ˾ģ¹ֻľ͸һһֹ¼ź;ʹ沨İꡣ
ìܣǳ¹õľиܵġ
ÿһ֮˶ǹ¼ŵģÿһ֮˶ضеġ


1112 ۵
¹û뵽濴ƽ¾Ȼ̲һģ뵽Լٴ˵һˣܹҪȶԵĻţܹܵ𣿡
ʯϴӲǷģǶ˵ģǶԳ¹Լ˵ġ
һ֮Ǳֿĸڵġ
ͻȻ̧ͷͻȻʵѵһ
ҵȻǡʯ˵
Ȼ𰸲⣬ֻ߸ûš
ʯ˵Сһƽļͥһż֮·ļ̳ɽ֮λڹħ˽ҡ
ͻȻ˵Ͳý͡
˵ֵ꣬ͷۣʯľ㣬ϲݵѾȳһȦհ
ʯϷһЦ˵˵öԻǲԣôһ˻ţҪһ˶Իŵġ
¹˵Իţǵָһŵָһ˼롣Ϊһ֮ˣҪһ˼룬ĻͲһ֮ˣֻһʿʿ֪˼Ҳ϶֪Χʯת˼Ȧ֮ͻȻ˵˵ûдҲδضԣڲܷ㡣
˵꣬ʯɿ籩Ĵϣһһµľ㡣
֮ˣҪֵĻ࣬һߣһ֮֮ߣһж˼ߡÿһ£ضܹҳϵ֮£ضԼĶؼ⡣¹˵˱һ֣ҪΪˣضҪʱСʵѧо߼ΪƣҲΪʲô¹ܹ֮·ߵôڲͬԭ֮һ
ڳ¹УƵˣͲһԻŵĶ֮ˡ
֪˵ĲܷǷ˻ǲԸȻ֪ĿѾﵽˣΪѾŬĽ֮ȼĲ˼𻨽Ϊеľõ÷ǳļᶨȻǾһԻŵ֮ˡ
һжʵĴǧ˵ֻһ֮ѡ
໪ϿյĽͻȻֻһۣǶʱգУʯǰľ㡣
ֻһۣ㽫Ŀջأش̫ޱзʡ
нУͬһģħǵƣǳһģԲӥǣҲǡ֮еĺ˵
̫ӴЦУ֪ǫΪﰡ
ǫſ趼ֻΪĲƽһԲҪǫ飬Żԣſ貢ûģҲҪģΪʲô˵໪еľȿԻڰյɰ˽˵
֮˭ĸоǵض£໪ŷţĻһüͷϳ⻪ƺҪֵ໪Ͽս񴫵ϣֱֻһָо﷨ֵܹġǷ׷׻ΪڶԶԶĶܿȻ½ڶϵİݵ໪ǰ
̫дŭΪݵ໪ǰ֮б֮ˣǵ໪
ͻȻޱϿճһƬһĹ⻪ԼУЩ໪Ͽһֻֻ໪֮ϣת֮䣬Ǳǰ;ʬ鲼Ĳ״
УĴȱأΪʲôǣôѵͲе𣿡̫ڵд
໪ɰ˽˵̫ɱ֮ƶɮ֮ħٹƻȴ֮̫Ӵ˷ħ֮Ժơ
ԭ̨ɽΪ˰֮ԣ໪ȿۣͬ˵ħ֮ԣձܹ˶ͬȵǴ۽簡̫ӴЦ
˵Ļھ֮ϻصţޱϿջӿϵıó棬㱸ֻǲϵı仯ţһֻ֣һֻȥ
̫ӴԴҲ飬жȴܹǹҷ֮ȥҲǰ꣬ձͶҷ֮֮Уֻ֮ࡣɰ˽˵
磿ɽ֮֮ԣҲ֮˵̫ӵھ֮ƶ˵ʿܹõ
䱾޼磬˼֮󣬼ˡÿһУÿһ鶼Խȥ֡໪Ͽյɰ˽˵ĻԶôׯ϶棬鲻Խŷ˵䲻ڵʹЩΪʿ֮󶼻̲סȥ룬ǲһط
ڴ˴۵֮ʱǱ帮ϿͻȻˮһˮĹ⻪֮վֱϵĵ·ڶΪͬȴ壬ʡ岻ϵǴ̽ȻѾϷ
ԶԶĿȥǾһ޴̽ע·ľ
Ǿ޴ĵͻȻſ죬һ޺ƺζһ£ֻĵ֮ϸһʯʯͬˮУһ޺𣬲Žˮϵĺɫ̦޺ʯ¶˳
ʯޱ飬˫ȴǻŵģҵĶͨȻһⶼûУŵֻһΡȻľء
֮¬ľǵҵ⻯ֳ֮ΪڶԪӤҲ֪ⳤƾʲôԵڶԪӤģֻǱ¹־ŴԪӤȴֲࡣ֮£ҲֻǲΣԳ¹ڵķΪ˵ŴԪӤֵֻܹ֮סڶԪӤ֮Уʤ˵ˡ
һ𣬶ڳ¹ž޴вУ⣬¹ǲ壬ȴˮӿǸŹĸӡ
ƾôˣѾƴȫˣڶԪӤһУ֮ĸ˵üƺʱҪκһڳ¹˵ԵģԳ¹Ͳܹ֮Уԭ֮еֽƺҪת
ֻǳ¹ȴֽ֪һӳ֮лѣͬһӦΪ¹΢ƽͻƣӶ¶óлɳˡ
ֽ֮Ѫ죬صʬ壬Щȥ֮˶ԭصӣʬ֮ǰһʯʯһѺɫΪɽ
Щֽɽ֮Ϊ̵ļ䣬ɽ֮ϵһĻֻǵʱľɽʯУһ֮ϣЩصĵӶǰȥν󣬱ɽ˾Ѫɿݶġ
⽣ǱʯУΪҪʯȥɽ֮ѹˡ
ֻɽѾ϶ΪһԳ¹ȡ֮ͬڳȡıԴ֮һ㣬ʹ಻Ż뵽˳֮УߵܵҪ־ҵʹࡣ
¹֪֮еֽҪѳɽǴԴʹࡣֻʹಢȡЩѾںϵ֮Ѿɽѹơ
Գ¹ʱǲֽܹʯаγɽģֻҪֽܹͦһأܹǰһٿؾɽᱻɽǿ֮ʴܹԼĶ
ʯͻȻԣѽ㲻ܰΡ


1113 ɽ
ֽһĽŲһͣǳ⣬ƺЩ벻ͨϾֻһ˿ʶ벻ͨʯô˵ˣǼǵԼĳ֮УҲƺԼ֮С
ЩصĵΪɽ˻ƿɽΪʦŻһǿķʵΪʲôܰΣֽƺҲʯıԼʦԵЩ䡣
ΪЩصĵΪνԸܰΡʯ˵
ֽһ˿ɻȴֺܿ챻ɱȡֻ˵ʦ֪٣ʦɽвȴֹҰνѵЩνɽʹߣֻҪҰγ˾ɽɱ㣡
ĺţδ˵꣬Ѿʯ񣬽ʯеľɽ˳һƬţӹʯͷ­ʯͷ­¡
ֽеʯͷ­նµһɲǼ䣬֮һֵĽнԵ͸
⽣һţϿǸڶԪӤһ˲䡣Ȼ⽣ֻתȴûеڶѾʧ֮С
ֽʯͷ­նϣڵϣת֮ѾΪʯֽԭЩնлָһ˿ǣıʶҪѣһƿ磬¹ѹ˵ƽҪơ
ħɲܣӦֽ֮еش֮⣬ȴһ˵
ȴǳ¹ķʶûȴıࡣֽδѣʶѾʼĳ磬Գ¹Աֽ
֮ǰ¹ֽŭ֮󣬱֪ãȻͬһİνˣɴ˿ɼγɽıִꡣһ˲ķ񣬽˿֮˲٣Ȼ˲份˱ʶȴȻûд磬Ȼ¹ץסὫάϵȥ˿֮н𣬽͸ȴֻת˲š
Ȼֽ˳¹֮󣬾ϲʦˡ㣬Щ껹𣿡
˵꣬˵ϣ档
¹ҲǸпĵһһĳɳԼʵڵĴӣҲѾ˶ɽڵΪϾɽǿֻһĴʿĶˡ
Һܺáʦʦǻôˣʦĸǣ𣿡¹˵вһ
ãʦǶãرʦĸǣǺܺõġֻʧԴʼɸ֮󣬰²֪٣֪ʦһɽڡȻүүڴϵĴ˳Դ磬ȴȻһšֽ˵
ôԴʼɸ£¶𣿡¹ֽǰ֪鲻̫⣬Ȼ̲סһ
մϵƲ⣬Ӧòԭ򡣶ɽ֮ˣƺΪɽͼıȴĳЩԭ޷Գ֣һɽ֮ûʲôɴ¡һǵɽ֮˱ǿڿԿģҲýɽչɵʵλ֮󣬱ίߣֻû뵽Ȼܹʦֽ򵥵Ľǰ˵һ顣
¹˵ͷʵڽΪֻɽıŵЩ
жʦԶʦѩ㣬ԼȨ¡ӢŵĴӣɽʹߵĹƣɽڵӦÿѹƾˡֻҪʦһ£ӱʱž֧֮Ԯʦֽͥɱڵĵ
ֽܵϵǹЩʧصɱ⣬¹ͻȻʵʲô
ֽͻȻ̧ͷ˵ʦ޾ɽ⣬ӵǿʵɱЩвɴˣشжǿ
¹и̾콣Ȼôòٿصͬʱֽ˫ĿţƳɵʱܶаֵãƾԼֽеĻѹסȻƵķɱԲζҪάıĲʧ
ɱ¾𣿡¹ͷţǹУ͡
ػֽ
ػһҪɱˡг˳벻ʣɱεĵĶȻ֪Щνɽʹ߶Աʲôһܹʧ˱ġʦһƪ䣬óɢٱеĺ벻ɱĵġ¹ֽɵĴȥ
˴֮У¹ſֱֻֽŲǸλãֱȥ¹ţֽʦֽűӿľɽѹǣֽȻԼʦǸλȻģе֮ŨͬʱԳ¹ľη빧˳Ҳͬ
¹һ£˵ҵɽ֮ģϰô䣬ҹ֮ľ񣬵
˵꣬һ䣬ֽһ䡣
ڳ֮ٳʵ˵Ҳֻһ֮䡣
֮⣬ԪӤźһʯ֣ڶԪӤȻǳķȻ᳤һзͨҪٵ֮ͨʱȴѾסˡ
赲֮˲Ǳˣ̫ӣֻЦ˵ǶԵŵûƾµӣȻֱӳ֣ԼԲ֮ʱս֮Σ
ЩϷʵζԪӤҲ仰֮»Ϊһ帮֮ϣֻѾʩˣ浱˲֪𣿡
ŶԭѾ֪ˣһΪ֪ء̫˵ûб˽Ҵĸо
ûȥһͥڵ֮еĽȻ໪ޱ帮ʩ˷ޱ̫зأ֮вٶóΪޱϿղϱõĻɫ⻪֮Լ޺𴫳޺ҲΪ˻֮е֮ˣ˶Ϊ¹һηô˿϶ǳֻҪһη㹻ˡ
Ȼ֮ǣûִı䶯ڸղųĵڶԪӤһ֮ʱн֣Ϊеʹȥֻת˲ţ⣬оͰʩ֮ˣ˵ûгֵҲ⡣
ƽ֮пҲƽʵΣգڳ¹˵˺˼Сϣʱпܻ㸲ٲ֮УȻڼţƽţѹЩʿ
ŵһƬţ˵ǲϵĳֲֳϵĿήš
壬ǳ¹ȥ壬ֻȴȥ֮ǰǸе塣һֻ󣬶ԱһţѾ
ڱţ¹²̵һ£ڱ֮󣬱һ磬ֻǵʱ϶ûʯеһߴյĴš
Ϊʯ֮ϣ赲ڣҪȥܹ롣
¹в²ֻţԱȥôʮ꣬Ų֪ˣȴϣΣУضһʱһֱҪŽ뵽ȥ
Ĺ֮вϵı仯Աߵʬ岻ϵĸãͷڷ֮ʧƺܵʲôѹƣһֱ޷Ϊˣ統ʱɴ½֮ϵһ㣬ֱһ죬֮߳һ


1114 İ
֮ڳֵˣ¹ʶǾŵ磬¹ȻܹܵɢǿϢ
ɽ߻ʵ㲻жǿԼ֮䣬¹ܹܵԼĲֲ࣬ڵ԰ʱܵҪͻӵһĻѾûڵɽ˾ˡ
˻νˣҲǳ¹ǰ֪ɽˣ޷ΪʲôӵǿƵϢȻѹƵ˴£ѹԲ֮սɽ֮˿ӵеġ
ֻ³ֵɽ֮ˣ˵Щʲô¹ЩŵҲڼΪصݣԸڳ¹ǰ
뿪֮ڻΪˣɽΣÿһζ˵һЩʲôֻÿһ˵Ļ¹κһ˿
ת۹ȥʮ꣬⣬һ׹֮ڣ׹⻯Ϊˣǰ¡
¹΢΢Щż֮лɵ磬а³ǺģȴҲһ˲ʶˣѾ׼ҪȥԼˡ
СԲһ޹طΪľ״̬ȴܹӰ쵽һ֮˵ķ뷨һֿŵĶֻдﵽһ֪ôһ¡
ܹԲڣȻӦͨ
¹ʼסֻʶԼܹˡֱ۷֮ʱʯԸѾĳΪһֻһ˲Żطط¹Ϊǧʯ
֮ôˣÿһ˵ĵֿʽһҪǧʯķʽҲͲһô䣬޷ı䲻ܹƾȥƳһʵ
ŵ½֮ϵУֱŵĴȥһԾ֮϶µıֱŴǰʯ䡣
¹͸ʯ˫ۿ˳׹µİ£һ԰µ׷֪µ׷Ƕôľ
һַǿ󲢲ȫȡһ˲䱬֮ж󣬶΢ƣڵİ£¹ֻͽȫ뵽֮С
֮ףȴǣȻûһ˿ĳУɡĸо֮⣬Ҳֻɲ˫ˡҲѹľһһʿȫϣȴûһȥ
ŵ磬ֻ֮еһ׹⡣Ȼܿ¹¹۶Ե׹µһ˲䣬Լƭˡ
ŻС˳¹˵̫¹ڵ״̬ܹƾֻбĵ⣬һܹľܹƵ˳¹ķȴûĶûпҲȥ¡
ԣ¹ŵ磬Ϊʯƾʯϣڻе˲ɢˡ¹Լʩչǿߣ潣ҡзȴֻ졣
Ȼ֪ôƳֻ֮Ҫرļɡ
ƺЩ⣬ƺϵ
ͻȻ˵ʲôԷܹҵ˼֮У޷ӦĴڡ
ǧʯʯ񿪿˵
ŵһ䣬һ˵ҶԲʦԲţҲתҽ˵ԼζȻӣȥ֮Ҳţɱʦǡ
¹֪ǻ̵ӣȻǽһʱײʮȥˣײ󣬲ЩǱ뵽еɢˣ³ʵ΢֮ͯӣ˸ɸɾ֮Уƺһʱ֮ͻƲ˳¹ķˡ
ڳ¹˵һѹʮ߸ˣǱֳʮ߸ȻоŴԪӤʮ߸ˣÿ˶һԪӤȼʵʮֳ
ˣЩż뵽֮еˣ˲ͱˡ
ʱȥ죬ʲô֪˼˵Ȼƽ죬֪ڷʮѵһֵ֮˵궼ҪþԶûܹ뵽¹Ȼеѹ죬ҿȥǻѹȥ
ڵ죬໪ޱ帮й⻪ĵȥ¹֮Уɲ֮оֱŲͬľѹǷҲĳһַһֵ⡣
໪ǱϮһֻͻʹƣޱÿԣһܵһֶĤݵĸоһеĹ
¹ûдﵽСԲڵľֻ²ŲһҪֻԶһ;ˡڳ¹ȻջȫȫţûµĺǺ֮еһô£Ǻĳ
һޱųޣˮ飬ǵص¹¹Ժ֮гһ޹ɽҰ֮ݲһƬĮ߰Ե
һ帮ӳ¹˼ֻ֮һһ۵׹⣬׹Ǵ¹ŵļ֮мʶµ׹⣬˵µ֮˫Ļôһӳ¹˼֮еһķ򣬱飬·ǲ׷֮¡
΢帮¶ǻֺ
ƺһҪ׻ɱ¹
¹ܶҲˡһٲ죬ٶٶЪϢҲ޼£СԲľĳ֮£纣Сۣеĺܵ˺ѣ˺ѳ顣
¹ͷһ۰£Σܹ£Ե»תͷʱеĿֻмᶨ
֮й⻪ҫ
죬ɱ¾ǾɽֽѾɱ¾֮أɽӵڡ˳¹ڵ令֣ȫ̽˾ɽľɱ֮ڳ¹СԲľˣ֪¹Σգӳ״̬֮˹
Ȼֽ֮⣬˶Ѿ׷ǲ¹֣Ƿ׷ȥ籩֮£ǿɲԼʶ˺Ƭ
ֻһ֮Ŷ
ֻֽӶ˾ɽһƬɢ¹УҪ¹һĨɱʵǴʱ򻤳ס¹ٷһ
¹ѹʱڸͶãֽ໤ֻѾѹƬֻֽľɽȻȴҲ޷ֵԵȫѹԾɽֱѹƣһɾɱ֮ų¹£ƺЮһ㣬Ҫ¹Ϊ롣
Ҳʱһֱ֮ϵİ˹оɽնƳ¹ͷ­֮ǰҫ
籼¾죬ҹա
еĽΪʣ콣֮еʽֻϴྻ޺ۡ
ͬʱµĴֽĶУֽһ壬ʱ֮£Ǿɽת粻ʽһ㣬ջصУȻٵĻΪŵȥ
һãٶ֮ʱѾ˳¹ߣ¹Ȼͷϣֻȫû˷Ӧ¹еѾ˵ϡ
ͻȻվʽһ·㾡еɡ


1115 ʮʯ
ֻһ¹ע޷ˣٴ۾֮ʱѾʮ
һɽССƣһۿȥǸΪɽһ٣вƵģõģҲеĶĩĿȥһЩһʯ񡣳֮⣬ûʲô𣬶һ㳾ʺϿӿݣлˮԱ߻һݿӣݿɵģܹһֱ۹¶棬Ҳ֪ʲôҰٳġ
ĩȻǳ¹ˣǰѾ˹ֻһ֮ⲻ𣬿ڲԣܶҲƮ֮ż˳ܹһЩ˵Ļ־ֻܹһǰ㡣
ʱԺ֮һƬң˽һ²ŽԺ֮еĻ壬Լг¹Ӧɽģʲôط֪֪ô˭Լء
ΨһĿܾǰ˹ˣԼطǾͿǰ˴鷳ߣѾˡ
Ϊ뵽ǰ½Լִ֮ģֽǣ㹻ǿǸطƺ̫ʲôĶ
ͻȻһһŮת֪ķкϴŴֲ£ų˵ķʽһѻ㡣ŮҲͬĴֲ£л֣ڵȼ֮кÿһǰС¯϶֧˵Ҳ֣д治ÿһǰһԲģȫ¯е̳ӣеһװɳӵĴ롣
кڲ̷֮ǳ£ÿһˣֱкӽڳ¹ǰǸȱ˸ӵĻҰ̳¹ŵһζһƮȻĸоú¶Ȼ٣ȴˬ
ǾΥԸ·һжˡ
кϿһֱ֮СӵıԣЦǰǸүүһ㣬ֵˡүүΪ㣬أȴֻܹ
кӲ޵ĻСŮһ⣬Ҫ޵ӡ
кӴЦһŮӵЦųȥ
¹ֻ֮ԼѾˣΪڹ콣ѹʱһ뷨ΪԼһֱЩʲô콣ɽԼĻ󣬶˾Լ̫뿪ɽħ
ֱкǰһʱоϤ룬һжģԼһ޵ʿΪһoԼĵɽ֮ߴսɽеǿߡ
ð̷·һ¹ıǿ£ȴᣬǽ˳¹֮ڣܵһů˳űӽ룬ԭûһ֪Ǳһȼˡ
һ֮ڰ֮УϢȻȴֻг¹֪Լ֮ı仯
ʮǰȥҪȫָˣڵѾȫȫһʯȫһ͸Ӳ䡣
ȻϢ֮ʯĳ˱仯Ļ䣬¶ǰԽӲȴûѪɫ
̳ãɫͻȻ˸OO@@֮˽ǹ֮ԣǷܹ֮¹Ȼܹġ
ֻһϸֹ̫ӵһٳһҪʱ͹ȥ
һ˵һʯĻһۣ̫һϲ̫ϲˣͻܸ˵ĸһ͡
ǰ˭ܹ뵽ĻɽҰȻӢ˸ްʯֵ̬֮ܶˡǼϸ˵
ǰ꣬·˵Уʹ˶ߣϧǷ̫ˣĴһ԰öˡ˵
˵䣬ӰѾԭδΣԻڰգɫǹ֮µǿԿϵĴ庺һһݡ
Χų¹תһȦϰ飬ϲ㿴ʯȻ̬ǻһ
ĸ̾ţʱΧתţֳֹ̾ЩƫƧҵǿԸϣɲٵ𣬶ǵда
ݹ˵ʢˣҲֲˡ
ʯһܹ˼񡣡ֹ˵
ͣתۿּ¹ǿеĺǣ˵ǰ·Ȼûаᶯ񣬵Ҳһ»꣬ѵһ͸ⷨ檣֮ⷨĻֻ޷
ǵĸذ磬ֹ֮ټɽΣǸȥݣϸĹ˵
òã㿴ȣϻμżĲ𣬻Ųءֹ˵
ݹ˵ô¼ĴѵԺգҲѾˣֺαغ¡˵ȻûгһλضǬĵλҲ·oﲻ𣬵ܹи֮ˡѲɣ㻹ȥµɣ
һ仰ֹֹͷҡ÷ɿ죬˵Ȼȥ»̸һְٰȵڵң
̾һӣֱǹϡŻعݹ̧ͷ˿ɫ˵Ҫˣ̰ɣ֮ǰһҪëɽ֮أǰҲԱߵġ
ֹȴЩĵ˵ëɽиˣͦǿģȥ᲻£
ݹҡͷΪڣǲȥţòʯ񣬲ǵġѵҪˮϼиˮɽκβȥĲµʱһʯͻ֮ġ
ǣ˵ˮϼ壬˷㣬ֲĴڡֹ˵
ûĶĶʯҵȹ˵ǴǷͣزסˮϼһΪеġǻǲҪȥЪŵĺáݹ˵
ǰëɽǸʬԸ壬ͣ£ֻҲˡֹȻĵ
ãҲûܹóһɫȴԥ֮ˣûа취ֻܹȥȥˡ
һֱ£˯һ㣬Ϣһֱɫְǲ˳
ȻЩǷɶݣٹʱɫ֮ʱȻ°빦ݹ˵
Ȼȴֹڻش𣬶һǲõˣлҪǡ
ų֣ݶǳתҪǽߡȻһǽھȻһ㣬صȥҲˣſȥűһŶѾˡ
кȻת֮䣬ѾҲˣֻһĮɫЩ׵վ￴ǡ
æ£ŵҵð


1116 ۷ַ
¹ֶβʲôķȴѾǴͨˡ
¹˵ֻҪʵشҵ⣬Ͳ¡
ʣһ֪޲ԣ޲ֹæ˵
¹ĬһùڵϵӵĻֲ̿ôû뵽Ȼڣбһһλ֮ͨԽĿ־
ǻֲ֮̿ʱ¹ʵǣھ֮ϵͥԺΪ𣿡
뵽ˣǰλ֮ﲻ֪˶ãѾ֪ˡ
ݹæͥʮǰһս֮󣬱һΪλ۽֮𡣡
¹аô뵽ͥȻһΪȴҲλ۷ֱ˭ֻʵ֮ԺΪ𣿡
ٰ׻ʴֹۡ˵
ʲô֣¹ʵ
СĲֱֵֹ֡̿˵
¹ȴ׷ʵǲǽа£
̧֣ͷ죬ƺ¹˵˰Ͼͻһ
ռž¹ȴӿͣװڼȻ֮ΪʲôԼȴ벻ͨԣ֪顣
¹ʵͥһΪôڵʲôӣ
۷£ضλƷȡݹش
Ǵ˴ʲôؽ磬˭ƹܣ¹ʵ
˴򻯵ؽ磬򻯴ʥƹܣޱ񽫡ֹ˵˵̧֮ͷ¹ȴûܹӳ¹Ͽ˿Ķ
¹ͻȻЦǺǣԭѾǬˡϧʮ꣬Ҳڵʮ˭ǵأôλ˭Ϊ𣿡
λ񽫸Ī⣬С޷б𡣡ֹ˵
˭¹׷ʵӺڰ֮ر仯޴ɽƺԤ֮ı䶯µֶһţоİԾ֣ԼɽôһϤͬ
в٣ײؾɽӡ˵֣һ˵һһ˵˵еʵĶԺˣǴ֮ͨˣ߸ϡ
¹˼ƮƺҪץʮŵʱ⣬˵еĳ¹֪еĳ¹ܹ³ȴǸִ֪֪֮ͥµɴ½ϸŸλ۷µoҲǰռǳأҲƾԼͨȥλˡ
ÿһضһƹţλЩְǹ֮е£еר˾֮£еר˾֮£֮зһһ㣬ֵüΪϸ¡
¹ͻȻһɽȴԼ֮أԼ뿪ɽҲͬ첻Ƹо
вҲ֪ħؽôˣɽ˭ƹأ𣿡
뵽ͻȻԳЦЦһЦô䣬磬궼ҵġ
ֺ󣬺ڰ֮˲˴磬Ծ֮϶£ƣꡣ
̶СȻУ¹ֱա
ɽи򻯶򻯶и򻯴ʥ
򻯴ʥһĺƣӦԼ򻯵ؽЩҲû⣬ĵؽѾûгʲô֮ͨˡƹ򻯵ؽ֮󣬾Ͳʲô֮ͨʿ˵ΪԼ򻯵ؽ粻УһЩС£صoȻᴦã֡
֮о׶Ĺˣ̧ձϵľƱͷһں£ˬЦųǰĸ˵ɽʮǰʱգ¼ҲСⶼٲλŬҽΪ򻯵һӣǸһ
˵꣬Ҷ˱ӣͻȻһ˵ʥԲӡ
λıӶͣͷ˵ˣ˵֮ģƲ룬ǻԪĶлԪһͷɾ򻯴ʥĻһɫŹ֡
Ŷ򻯴ʥŶһϲŭ
Ԫ˵ʥ󡣵һɽؼ䲻СǴ£˭˵֪ɽģ˭᲻֪򻯴ʥġʥħһս£ʮǰЩµҲС˴ʥԴʥĵڶ󴦣ɽȫǴʥһ֮ҵֻʥĸˡ
򻯴ʥЦܸˣԪĻرˬ֮ǰ˵ЩȻǫĻʱŻعԭԪǱŷ򻯴ʥƨһ˳ſ򻯴ʥһʱ֮򻯶Ƿ֮ԡ
Ȼ򻯴ʥٴζͭƱҪ֮ʱͻȻͣסˣ
һֹסԲƱŲ
򻯴ʥд˷Ծ֮ϴܵһ˿ΣգΣղ֪Ӻζ˿˿ǣƽƺ
ûУ򻯴ʥʵ
ʲôʵ
򻯴ʥ۾˵֮зǳİˣ·ҲմȾһ˿Ƿ֮ǵĺ⡣
˭˷磡˵û˻شΪ˵仰֮Ƕ˷ǿ硣
غ
ХĿ˼ĹܹȻܹ򻯴ʥ֮粻һķ磬Ǵû򻯴ʥẦ£ʵ벻λ֮⣬ܹ˭򻯴ʥµġ
ʥһ֪ߵغ˷֪򻯵ؽ˭󡣡š
֮еҲģʱ˭Ҳҳ֣Ϊÿֳ϶򻯴ʥԳ֣һѵõĻᣬǲܹƻˡ
أ
ߣ绢ХǺ·Ұڶ֮ҫ
ƣֱӵѾܶûгֹˣ򻯴ʥЩʱƣȻЩ߶Զʧˣһ߳򻯴ʥƬɽΪ򻯴ˡ
ǿ򻯴ʥֻ򻯴ʥžƱɫĶŶ֮⣬һӵһǴ򻯴ʥп˾ŭɱ⡣
򻯴ʥҪֵףܹõ򻯴ʥ֮ʱضһͨһɽҲҪ¡
ĴͻȻ󿪣һſ紵˽
򻯶ɲһĵط֮ʿҲҴɽϿշɹ˭Ҫɽ˭Ҫݹ⣬ͷɽɽ֮Ȼ·߷ɽͨеĶݷ
򻯴ʥⶴ֮УѾ˽ɽ֮УǶĴŸǳ򻯴ʥԼ֮⣬ֻ֪ھ˲ܴ򿪣ȴһ紵ˡ
ХŵĿֱӿ꣬ˮһĴϣʯϵľϯ˲䱻ͳͳ򻯴ʥ
ʱ֪ͬѰƽķ粻ܴ򻯶ţҲʱ򻯴ʥһ
ϯϵĲ򻯴ʥϣ򻯴ʥȻ
֮еĻڷ紵֮ʱ㰵ȥȻȴܹڲţ˫֮Ǿ塣
Ź⻪ԷֻԷ
һȥȻûϨȴֵûһˮԼϡ϶ʪ͸ˣǵĻ뷨ȻһöûС
һжһ㣬ȴʵÿ¡
˭жţ󲻳˭ͨӣЩǿǶ֪Ҳ֪ǵͨԻʲôġ
ʥһ򻯴ʥ


1117 ɽж
򻯴ʥоѣһۣ˵Ҫޱۡ
ܴҪʲôֻԱߵλ˼乫ܿ򻯴ʥµĲš
ʥǷ꣬ʲôʵ
򻯴ʥĿһۣ˵򻯣Ҫۡ
˵꣬վ򶴸ȥλ˼乫æȥҪȥΪ򻯴ʥ¡
ɻ֡
򻯶еķûˣ򻯵ؽķʧˣ޺ۼ˻ûܷһͻķ꣬Ѿʧˡ
Զɽ£һС壬оסĴԻ¹ϵһңǳŷ
Ŵˡ
һӲʵͷڰ֮еĳ¹ʱ󾪣˻ȡ볤󻹸окŮ
ѳ¹֮ʱͷһϹȥȻȴоһ͵ͬʱһӲ֪ң
С϶֪ͷش
ôұ¹򣿡¹ʵ
С϶Ѿʮˡͷ
⻰شûͷûԵģ¹ȴ֪˵ʮ㣬ϳԼ֮е
ΪʲôҪ㣿¹ʵ
С϶׽ġͷͷ˵
㸸׻ʲô𣿡¹ʵ
ͷȻͷͲֱӳ¹кŮĿתĿų¹
ͷ˵Ҹһ죬ʧˣôͲȥˣǰһ仰Ҫ˵
ʲô¹ʵ
취뿪Ҫٻͷ˵
¹һ䣬˵䣿ûб𣿡
ûУһ䡣ͷ˵
ϣ¹ʵ
С϶Ǵ˵سģҸԺδС϶֪ͷ˵
ĸûи˵𣿡¹ʵ
ûСͷ˵
¹ɻȴҲ֪ʲʲôˡ
ҪȥͷкͻȻָų¹˵֪㣬񡣡
ͷ󾪣æȥк죬Ȼǳĺ£Գ¹һֻ֪ɸ׵Ϊֱʲô仯񲻼ˣû뵽ԵĻ˹п־֡һֱͷ̧޶࿴¹һۣʱͻȻס죬ͬʱ˵СӼң¡
У³
ӵĸĸأ¹ʵ
æشǰʱ򣬽ɽԱûٻˡ
Ұ֡ǱɽϵֳӶġкͻȻүүִ˵
¹ʵʲô
һֻרľȡк˵
ֿ֮־壬ɽǣǱǰͥ˵Щ¾Ҫ
¹˵һ¡
䣬ѾʧӰ٣ֻз紵ԶХˡ
˿¹ʧ䣬ֲ̫ҳûԶԱߵкȴһ˷ܣСŮͻȻ˵ţ磬¸ң
ǡǸк˵
Ļ£һոʧʯѾ֮гˣʯͷһ겢£ϻвٵĿ֦Ҫûлһڵϣ㳯ŵȥ
¹һһƬ׹âתһȦ潣ɫĽâϵ֦ȫжϡһҽУ֦ϴȻѪ
˴󺧣кȴ쳣˵֡
Ǹľȡ¹˵
ţܼүүеĵƱҪȥǱһɵľȣʱͻȻһɫĹ⻪ڵĹ⻪֮лΪһ֫ˣ֫ȻϵѪҡֻ۾͸һ죬иѪĺ⡣
ֻʥʥ
ʱɴ½֮ϣ֮Щ֪ȴַǿ֮ΪʥһۿȥһʯͲ࣬ľȻΪʯɾǱʯϣԾԴʥơ
¹شͷ۾첻ţڵʱֻΪһʯ
¹Ǳ꣬ĸա뷷ǵһģ߹̫ңԶֻѾķϣ˾ȴ޴ڣѹ֮õһ㽫廽ѵģǰСк
СкɻΪһ˺һˣеĵȴյøӵĽˣңָľȣ֣㺦Ұְ裬ҽҪΪǱ𣡡
ϾǱ۾ȥ𳤵㿳ľ֮翳ľͷ
ãֱ˲۾ǰľȱԼ֮ŵȥ
һȪһĹ⻪ƾճСкͷ£룬ͷ󾪣˵ȴСкѾɣҷɡ
¹ںڶ鶯۾һŻشҪѧʲô
ҪѧƼɽķк˵
˵࣬ԱߵСŮĸ˵ҲҪѧ
Աߵ˴󼱣кǳ¹ȴ޷ֹ
¹ʵѧʲôأ
ѧ֮Ҫµֶˡк˵
˸ʲôأ¹ʵ
ݾƸүүȣк˵
ʱæ廰ͯ޼ɣͯ޼ɡ
¹ȴû˵ĻͻȻ³һ׹⣬˴ʧɫȥҪкǰֻŶǰ׹ѾûкĶͷ֮ǰľڰ׹֮бնΪһһεģΪ¹ŭҪɱкԲŻٶкû֮ʱȴҲ֪ʲô£ֻһ˵СӲ£Ҫ֮Ļ
кŶͷһᷨˣ
СŮ˵ҲҪѧ
˵꣬۾ų¹¹ٴһ׹ûСŮĶͷתͷкʵʲô֣
кҽмţţ̫ˣҸһְɡ
¹룬˵֪֪ؼλأ
֪кش
벻Ϊ¹ʵ
룡к
ãͽ۰ɡ¹˵
֮ʱ𣬻֮ʱѾҹɫ֮С
кȴźڰ֮дĳΪۣһ㿴ķ羰
ڰ֮Ȼû˻شԱߵŮȴʵķ羰ʲôҲҪ
ķ羰ȻѶһʱķ羰ʱȻҲԱ߿ŵġк˵˵ֻŮıȴҪˡ
˲֪Լ¹Ļʲô˼¹Ȼ֪ġ׵һֱ㣬Ϊ˴һ仰˰£¹󲻵˭ΪİţֻֽƴҲҪȥɱ¾ЩвԼĴڣȴֻаֹܹĳ嶯
Ϊʲôأ뿪뿪ȥȥֻô¹ţԼһҪȥֻлȥܹ뿪
ڻȥ֮ǰʮԼ˯֮ŪףʮǰѾܹӦ֮£Ȼ֮£ȴһ㶼Ӧ
ѹȻԼԽ壬ҲԽľˣȻ֮ȴһ֪ƽУȻȴ֪ļ任ףǳ¹ڵ߿˵ڵǳȻɽ֮⣬մģں쳾֮Уɽ֮Ѿûôһˡ


1118 
˵ڳ¹ɽ֮вմ뿪ʱôܾʹ뿪أ»ֽҾֽ˵ɻ˵Ҳ
Գ¹뿪Ҫ˽ʮ¡֮ǰȥǸ򻯴ʥģ򻯴ʥ̫µ񽫣ͻᾪ̫ӣȥȥʽ顣
¹عǾعʺʹãԼÿҪֵع֮ʴʱ򣬻Ľ᲻ˣû뵽ȻһپͽˣһĥӮڶû¹Ҳȴɵˡ
¹ûعҪɲס֪طԽȥһǵӮڽȥĵطһŵĺɽأطüԶ
ҪȥǾֻܹƾŷͨͨϾոѣ߾绹ڣǷûлָʮǰǲ̫ˡ
ڳ¹Ѿܹ߻ˣѾСԲ֮֮໥ںϣͨʿõķΪޣҪķԴڵԸֻȻڰ״̬һѵ״̬֮СЩķ״̬Կûʧȥɴ½֮ϵ򣬷ЩӦɢǴһƳߵķ֮С
ʵôֱӻȥصԼ֮ȥĻͿٶȻָԼͿԻָʵ뵽µĻ԰µıѩһģֳˣֻþҽʡ
һŴ紵£һɽ֮۵һô֦ͷۣһֻ֪ҹ֮оŵţһǿ֮¡
ǳ¹ƾǿдͨͨȫǿֻĶڵ˵ʵ̫޴󣬶ҲȻܶ˵ע⡣ȥ顣
һʼֻܹһЩ̸ֵԲôһ֣û뵽ĿԿһЩˣٺ⾳뵽֮У潣ڣ˿Ƴһƻۣ֮Կ仯󣬾ڵ޳ҲԿһξˡ
֮һʹҲûʲôֻǰһ绯Ϊʵʣͬһ֣ĵұ㲻ɢ֮峺͸ʲôҲûС
ͻȻ顭顭顭
೤죬ԣɢ·ȫһȦȦŵɵˣڤڤؼ䡣һһأһȻÿһºһͱûһЩһ֮ʱһѾΪһĺڵ˿˿ĺڶ֮͸ܹ۵
ڶͻȻɢһֻѩ׵Ժڶ֮¹С
ڳ¹Ͻȥһɲǣ֮ͻȻžһһף׹ǿϣ֦ɱ˷۳ֻ׹֮һɫ۳Įüͷų¹ʧĵط
ҹ񣬼ءղŸӦ쳣ķӦϢһ˴ͨͨԾ͸˹û뵽һ
ֵһȻ˻¼ͨڶ˰ţܹͨͨǵ֮ȻһˣҪΪʲôĴڽأؼĴۿɲֹһƾܹͨı£һܹɵõһλ۵Ȼɽ䣬ȴ֪ΪʲôҪȥأ
³Ź֣а죬ţޱʱۡ
һץס¹ֱ۳޾ĺڰ֮ȥ˺пģһƬ˱һͷڷͬˮһƮ￪
ֳֻ֮ʱ¹֪ǽ飬ȻѾ˱仯ֱѾʵǳ¹ֱ˲ϳǾһָоԼûз뽣֮ôصĸоָоһͽ鳤ദĬԼ֮ͽһɽĪϵ
֮ϣ¹ƾعֱӴͨһΣһǽͨͨҿԵ÷ǳļУҪص䣬صع֮С
ϵ½·ٵĳԨ֮׹ȥ
ͻȻڰ֮ϵֻ֣һ˴ȵ˭ô䣬򡣡
¹ȣ֮Ѿػߣʮǰûеģа룺һ仯Ȼ֮ѵڼƷɶݶҪ֤ͨ˲ɣ
¹Ǳܵ뵽ǰ֮ϵշվѲԼڻҪвɣ
ĳ֣һųĵ޵ĺڰ֮Ѹٵֳһ㾪ȵĵʱȻҳعǣȻˣͲٻȥˣȥ帮۰ɣ
¹뽣鲻ϵĳ׹ţǵҲǽĸ˵ôһֻ֮Ǹһ㱡ĺɴ鲢ᣬȻǳ·ٵȥ
ǵ͸һĽͲŭȵ棬ƾıعУǾͰˣȻˣͻزȥˣ
֮ʱָ罣һָϵķɽ𣬴һƬƹ⣬ƹںڰ֮оƳƮ죬Ϊһų¹뽣ϯ
¹΢ŭ֣ȴ˵Ҫ֣֮䱻۲˵ֻҪһ¶ǵԻҪֻ»Щѡ
¹ĵԭˣѹôһ˶һ˱˵Ҫ׽ýء
ٿ飬ŷԼ¶Ϣ˾ҹ֮е̣ܹڰ֮бֱ
г¹س֣ɫɽĻѾצĳ¹ܹӦɭɭĽ⡣
ѷɽҲˮ׼ǽ֮ʱ¹Ӧģʮ䣬Щͥµʿǣǵķˮ׼Ҳ˼
ķǶȻ˵ڵĳ¹ģֻŽ飬ûж֡Ȼµһɲǣ¹Լһ㵭Ĳƣ΢Ȼ⵭Ĳȴó¹뽣ͬһռ
¹Ķ˽ڶƣĶߵͬʱǰһƬƹ⣬оԼѾ˱ǻȴһڰ֮ǵ˽ָתתȴֻΪһѻƹ貵Ľų¹뽣ն¡
Ȼȥںڰ֮ϳһɫĹβ
¹Ȼ֪һаղ⽣ˣȴԸãԵ䵺Ⱥ֮ʱһɱ˸ɱ˸εѣԴ֮УΪХɽٻ֮ʱͬɱԴ缸ĺھȻɽ֮ӻһǹǹɰȻ֮ȴԲڱʱֵġ
ǻɫɽ³һһ׹ɳӭŻƽ˲棬ǻɫɽŤŤģ˷
ǵǴ󾪣ָһ£ﲻϵ䷨ŬĿŷɽ


1119 
¹³һ֮󣬱ǰͬĸܡһ֮˶ԷĽȻûɫɽת硣
ǳ֮⣬Ӧڰ֮еѹƣʱһŴ֣ǰ棬֣˼֮ʱںе˳µ㣬ñסȥ·
ǵ¹аѹֽ鲻¶֮иӦһ˵ϢһҪһݵĻǱϢֻоԼҲ޴ӱܿҲ޴ӡ
֮¹ǼΪϤģرʮǰﵽľСԲ֮󣬶ɽ֮е֮˼Ϊ˽⡣µѾеȥˣûлɢҲûԶȥԾ㷨ûлָľ绹ڡ
˵꽣ƣ־һЩıԸ飬СԲľ߻˶⣬ʮڳߣ֪ر任ΪľȻԶЩǿ翷㹻ĸӦ
鲢ûгȻų¹·ȥӭǵȥ
ǰ¹ûо֮ıϾȻԿԽҲûзô
ǵԽԽ¹˵Ľϻˣ֮ʱͻȻȣηа֮£־ܣ
¹дŭ˺ȹаο֮аȺ֮ʱЩ˶ֻԶԶĿš
¹ںڰ֮зǳ
ЩڵϵȴǴŭõɵʮŶǰӲ¼û
鲻˵ϵϢ˱仯ʻ磬¶Ϣĸо˲仯ֺ꣬һɲǼ䣬Ǻڰ֮еһ
¹ϵϢ仯֪ʮһ࣬ҶҪԷȡʤ£ܹϵֺꡣ
һ¶ƣǰĵ֮˵ع
֮ʱһͶڰ֮УǴѶ⡣
Ļ䣬¹Ѿǰ
ýˣ¹ΪʲôôϤϢ뵽ʮǰο֮޵ȻܻǸȻһҲǸһԲŻַ
¹̶ǵӴһ˲䣬ǽָ˲仮ֽ񣬲һ֣ˮڵĺڰɲǼֹͣˡ
ʳָ֮һŵ绨绨֮󣬵֮˲ȥһ˿ͬʱ֮䣬һҽУһһɢ
ų¹мƿĶ¹ȴһ˲³һ׹⣬׹ɢͼϵɵʮŶӵʿɲǼһľֹһ˲䣬ǶѾ¹ǧʯѹסˣƾһֻ֣һģΪһֻӥץǵڳ¹뽣
ץסһ˲䣬ΪһССİ˿
Ǹɫɽĵ̤նһһĵ˼֮ҲѾֻǶһֻ¹뽣ͶһڵĴ֮Уһֻӥ
ϱŻɫɽĵǸĸ߹ڵǰһʦ֣عͨͨһ˽
Щûм飬ڽع֪֮ˣһ㶼ΪعҲɽ֮жĳƺЩûгΪع֮ǰ֪ˣΪ棬ٽ棬ֻǽ档
ʲôˣʵ
ϴŵۣͷϵڣһƺƮǰ
˿ȥ彩ӲһֵϢǽֲƽ翲׽һഥȴ˿˿ǣ֮ȥ֮ɢ֮ӣлƽ˵
۾΢У˵ԭ
ʦʶ˭ƽæʵ
ɽֻ֮һ˿ýعгҲֻһ˵ķӡ˵
ƽ˳˼Ȼѣ˵ѵ
û˵
ǣô죿ʦ֣عУҪǰˣƽ˽ŵ˵Ļ֮ŵη塣
һŵ˵ôڿɲǵ꣬ҵķӡ£ѾжʮûܹܿˣȥȻҪȥֻӲҵķһӡҶԸ
¹縡Ƽ䣬沨عǣٶĽ죬ٴعǣȻһϤİĸо
νû캰Ÿ磬Ҳûʲô˶Ҫɱħ·һܼ򵥵ĳǣ˼伸һ޶ֻһЩΪⱾһ֮ǡ
һνʱȫһûһ˿ĹϢҲİԿ͸һŵӣƽݣдͥԺЩǰʯЩ˲֪Ϻʯ̵أֵȴӼԪǶҪЩƽƽϸȥÿһʯ޴ޱȣʯλ֣ϸ֮ƺо޷ӡʯͷ֮Уÿһ鶼
ٿ飬ͤͤһߣҹ֮еľ飬ָоȻڣĸоһЩʵеĸоһ֣ͬһվһֶؼĸоָо˭еģǷٸҲСָо¹֮ϵİϿӰͥľ΢ϿִӽϿˡ
ǶֶؼϢÿһͬµǼžԶԶ𺳡΢Ʈ¼ţѩ磬
ǰĽأоҹİҲкҹ䣬ҹ˿壬͸
ԭعӣ֪һﳤסġ¹Ž˵֮бֵΪɡ
ЦЦ˵ɽүÿ治ʱ򡣡
Ŷô˵¹Ĵţʵ
ʱҪعǣҪȻĻһӶ˵ľ󡣡˵
¹̧ͷգ谵һƬعǾǴ˯֮УҲ˼սδ֮ʱ
ɣ¹ʵ
졣ش
ŶȷʵͲӦ졣¹ŲžĽֵţɫܼžֻǵĻɢɢңԶ֮
͸Աߣһ¹ǲƽϢе˵ʮ갡۾һգôȥˡ
ȴЦɽү㵹ңһ˯ʮ꣬ؼӦó˯ǧĵطȴʮ궼ûаһأʮ갡ȻҲҰˡ
¹ͷûзʲôرȻġ
ҵʮһƬʮô˵һܾʣ˵ɡ¹˵
ڳ¹Աߣž˵عвţһ˵Ҫ˵Ҳܼ򵥣ԴӼع֮ܳʱعǶˡֱ֮ҲܹعǣҲ뿪λ۷ֱضֻ֮£ȥ֮ͥУ뿪ˣûȥع֮ʱĹԷȥȥˣǲûл


1120 ̨ǰ޺
¹ͷ˵˵һȻģǳ¹ȴܹ󵽣һռһǳļң˵ǲңΪڽ˵һ֮ս
˭¹ʵ
˵ͥһΪ֮ʦھ֮⣬֪٣ϹЧҲˡޱ죬ֳ֮Ϊޱ˵ޱ̫ӵ˱Ƶ֮ޱۣλ񽫣һǵ๫ӣһ԰
¹˵๫ӵľȾа⣬ħ֮ףǼ챦ڹƻģвҪ亦ֻһ˶ȻĶ֣ҪǴԸˣȴһ鷳԰˶ڷŽ̰֪عȻΪ㲻жߣȴһ뻯ҼĶڣҪѰ
ЦЦ˵˵Ƕ°֮ܽãǺ˽⡣
ֻ˽⵱ǣһҲ˽⣬ǳɳʲôزһ֪¹˵
Щܹһҹ̥֮ǣЩֻջꡣ˵
¹ʯ֮һȻøһЩ°ҪӲһЩع֮УҪţֻҪߣǾͬ˼һ㣬ȥ֪ǽķΪУǾ
˭أ¹ʵ
˵Ǿ֮УΪ𣬵ȻϼΪޱãϼѱã帮ϼۣһλ񽫣оӡ
ԭǷŵĻ̵ӣеķӡȻ˲ȱȻ취ɽ֮һһɱ֮˵ⷬӡɱһ;¾ɱһǴεɱ֮ˡ¹˵
ⲻ˵Լһս£Ҳ¹˵¼ĸ֣¹ȻҲһ㡣
˵ʮ˵ָߵ֤ͣλߣҲӦ¡ȴʵʵڵͬһΪڱϼ֮⣬䲻ϼ뱱ǰȴҲǼΪر򣬲֪ʱȿãõƬ֮־໪㱻֮Ϊ໪ֻۣ֪һλ޳гֹλҫ۾
¹˵֮󣬳Ĭһ˵죬һ໪۵ķ֮һǺأ
ûɱң㿪ʼҪֱӹعǣһֱڡ˵Ϊɣǳ¹ȴѧҲף֮ΪʲôǸ˻˵ôһ
ֻؼת¹ʵ
˵˵ġҲûҲҪЩĻֻܹأ»ǲӦҪҽӡϤһУΪÿһطģеЩħĨɱģعǵģƾʲôһҪ
¹Ž飬һ̣һθо˽ʵоվԼǰ
ǰ۽ʲôǻЦýһ֮еƣûиڣ˶ԣѾعǵ˼ҡ
֪ǣڽһֱΪԼֻؼһ»ҰԳ¹ܸоûиʱʧ
ôһʱ䣬Ҫݽˣ³һرǽʮ꣬Ҳˡ¹˵
ǰҲˣֻҪģǻģһûмҵĹ»Ұȴ˼ңҲָ֪ıǺûǻ˵
¹Цָ˵ȻǺõģһǷعĪԺ飬һعʶһŲһء
ҲĵЦţĸˣЦݺʵЦ
ʮҲǽǸıӣҲסһһ˵
ʲô¹ʵ
˾֪ˡ˵꣬ǰȥ¹󣬳о仯Щһŵķʧֵûڻްɫ֮У¹͸ֻһתۣǰѾһ޴ļ̨̨Աһ鱮ʯȺĴ̨֣
ȺĴ滹С֣ڳ¹Ա˵ľջ걦ڲ˻꣬ճ֮ǰ¡
¹߹ȥϸţ̨̨׶ϣ̨Ȼһ̨Լһɣ̨Ͼ롣
¹ŵķʵʲô򣿡
룬Ƕ˵
ضһƬް֮ûҹǳûļȻҲûзԡ
ΪʲôҪǶ¹Щɻʵ
̨£ž̨ıԵһȦǰžе˵ˮȥġ
ͻȻ˵ôһ仰¹벻ͨˮ̨򶫷ʲôϵ
˵ǰ;ʱôĲ׽ʲô޷ץסʱǱĺˮˣǶǱĺˮὡ塣룬ˮߣȥ˶һ죬ǵһӶɡϣ̨Խǵһճɢؼ䣬Ҳ̨ܹǰһ¼
ΪʲôҪ̨أ¹ʵ
Ҿãһ˵һս֮ʱǶôܵҵ𾴣ֻǳɵõض䲻õ֮ʱһ֣дõ֮Ҳһγ˵У̨˾ֿԳ֮Ϊҵ͵
һƣ޹أ¹
һƣ޹ضԹ̨ǰֻһУӰҲͿԭΡ˵
¹̾һ˵ֻ˲ܹھǰԳˣ
Ҳг֣Ǿġ
¹룬˵̨ǰ޺ˡ
ЦЦΪӣҲǳ¹һο¶Цѵ̨ûб𣿡
ȻУ˯ʮйͬʱϧûܹǣҲ̨֮ҵʱ򣬿ѾûлӦˡ鵭˵¹ȴ֪ͬʱеա
¹ʵһ㣬ôҪ뿪ǣȥͨϽҽأ
Ȼ֪ЩȥҲǲ֪飬ʧôãͻȻֺң㲻֪ؼ˸Χˡ˵
Χ¹ظΪḻ֣Щɻ
ٰ׻ʴ۵ʦܵΧ֣ƾһ֮ʱؼΪԺյ񽫲ԶѲˣȻΧ֡˵
¹ȴǶ̫⣬˵ѵֻЩ֪֪ʦһ仰뿪Ҫٻȥ֪Ϊʲô𣿡
˼һ˵ʮһֱںڰ֮УӦû˵ʡ
񣿡¹ɻ
û񣬾˵ʮ˱Դ˵
ʲôԴ¹ٵʵ
֪˵ǰЩͨߡ˵
ǲǶ𣿡¹ȵʵ֪ʮǰνͨߣضָЩʵϵoʿֻǱ֮ĨɱӦǻġ
Ҳû˭֪ء˵


1121 һ
¹ɵЩʵ˭ǱԴأ
ʵʵͬʱɵ뵽ʮǰ֮бԼǧʯס档
鿴ų¹˵֪˭أ
ҵȻûУѵ㻹𣿡¹ŵ˵ɲɽ֮ˣܱʮǰĴͨԴ
ʱعϿͻȻµѼȻѾˣβ뵱˼һأ
¹̧ͷ˵ȴֻһ޴ɽԸ߿֮ѹֻһۣ¹֪ǲɽǷӡӡǺӡ֮Уеķӡûиκεİֵķͬûиκΰڳ¹ڼⷬŻ̵еķӡ֮ʱʲôˡ
ɽֲƣɽĮǰƽһ;ӡµһ鶼Ϊĩް޷ӡڸǶԵøӵİյĸоȻڷӡһʱγˡ
ⷬӡһ̮ܹǵķΧȻպþعǣ¹һɲǼ䣬о屻סˡ
ӡϵ£пʼģеһоڷӡѹɢȥţԽԽȣջΪһƬɫΪһƬڰ
ɳͷ¿ȥֻῴһƬĺڰеһжеĳ¹һ˲ӦǷӡԶȥԨԨ֮һƬµҶӡ
¹֪ǽˣعǵǽ飬ǳеСϣһжôľ޴ңԶ
ӡҪعǸţҪסǾЩһֱ飬ȴһֱ޷ÿƾеķӡҪ֮ʱǻоӡµعǱòʵӡȥ֮Ҳֻ޾Ԩ֮С
⵱Ȼֻӡ֮Żеĸоӡϵʱֻоеӡܹѹ÷飬ǴĨȥ
ǵӡһ֮Ǳòʵ־һԨǷӡǵٴҲбɵЩعӡһֱûȥ
ûаյǲģӡ䣬㲻ʧܡ
ҲŲͬӡһܲգյ֮ͻȻһƾճûһɫۣϱһѳӳ¹Ƕȿȥһ̧ͷ֮ϵķһ
ֻǸڳ֮˵ƶӣų˾أʤϲ֮ǰҴһ棬Ѷó˾ķɣһֱų˾֮ʿĴԣҵüҪƾ߻̳˾ͨ
˵ְ̧꣬γϵĽһƬƹ£ֽеĽްؼһ֮΢΢һ֮󣬱㳯İĳдռźڰĳա
ÿԿع֮Ψһˣվڳײĳ¹¹һƬڡ
Уʱĳ¹ֻѾӡסˣûסҲڷӡ֮·ӡ֮ʱ෨Ϊʿֻ̧ܹͷӡ£ֿˣЩҪӣȴӡ·ʩչΪӡµӡδ֮ʱѾӡסˡ
ǷӡĿ֮
Ŷ룬ֻһɲǼѾ˺ڰգ˳еĳ¹ǰӴϲȻǷȻѾܹжˡ
ƹʢһɫɲ֮ˡ
һ£Ŀǳ¹ʺҪһȥ¹׼
Ȼڽµʱԭվĳ¹ͻȻͷһҧ˻ϣͷһ𣬾Ǳҧĸϣд󾪣âʢӸ߿пȥһͷɫһһסͷ­ȥǳĹ𺳣һ˻վڷԨĵײһȴԨ֮еħ
꣡
ӸоԼıҧˣһһѪҪӿȴ˳¹¶㻹̫Զ
˵ֻ꣬¹һ£ǻɶΪһ绮ҹյֱϾ죬ǽĽѾûˣƿյԵüΪ̶
ǿѹؿڷڵѪҪջػսӨӨ⣬һץȻǽȴһ˲ȥ

о֣ǿ־壬һĨ⳯ʺæһݣҪ뷬ӡߣȴǻɫĽ˲ûĶͷ֮ͷ­𣬳ڰ֮е
¹ȻûлָǾڡһڽҧ֮ʱԭľµľӡסͷһľӲ֪ԼѾʧȥ˶ԻĿƣֻΪ𵴣ؽ
ȻǻѾ˳¹ʶ䲻ֻһͽԷնɱ
ʱ򣬷ӡĵײֳһ޴ںڵĳ룬Ũü񴽣һּ֪Ϊˣ˶Լ۴»С¶ࡣ¹ȻʶģҺ˽Ȼֻ˽ʮǰ
¹Ҳ֮мһΣʱǳ¹ħгѹסеǷݼ¶Ю֮壬عɽʱӱһö̺ӡҪ¹ڹ֮£ӡеһ㽫ɽվˣȴȻǱ¹նӡϵȵϨ
ֵʱ̥ǣеӡҲķӡǵڶ֮Уҫ۾ʨ֮⣬ӶڵŵΪᶨģ¹ܹһҪ˵ţҿԲֶΣ֮˼뼫Ϊᶨ
ʮ겻ȴΪζڳвҳ֮еķȥأӡֵͷ޴һָ߸ϵĸӸУ·Ǿ˵¹վع֮Уھӵһֻϡ
¹ͷҲȷʵһرĸоֻǲָоԼСĸоҲǿ־壬֮ǰѾû˿־壬һֶԺڰĸо
㻹죬ķӡҲ죬ʤҡʮǰܹӡĻᶼûУʮ㷨ҷδȻܹķӡ֮ء¹վعǵ˵գȻڽǰ˵
Ȼˣβǣܽҵķһӡұ̤벽ӡײֵľ˵
˵֮ķӡԽԽʧˡ
ŷӡʧعҲԭڻһƬعֱһްĳǣһţҲ֮иֳ
һ˵˵ӡԲɽΪƶɵģ쳣ܹסһӡлĽʹÿӡ֮ӡµ鼫ѡЩƾŴӡݺؼ䣬ܹӹһӡġ
Щݺؼ䣿һֱ֮𣿡¹ʵ
ǣ䣬ÿʮһֵ˾ӣΪΪ˵
ô˵𣿡¹ʵ
ǰʮķӡ֮£˵ûнסһӡ˵
¹Ĭһ˵ϣҲҪȥɡ
½أ1111£ǺǡɽβڼĵʱҪӹɽҲ


1122 ޹
Ÿδ˵Ȼû˵˼Ҳó¹Ҫȥ
˵¹ǲҪȥʮ꣬Ѳã½Էʮ꣬ǰв࣬˵ڶѾԷԽˡ
ԽŻó¹ʱõ˼ܹܵ¹ո³һڻ֮ʱ¶Ϣֱǰ࣬Żĵġ
¹ЦЦֻЦЦݡ
˵ģȻҵķûлָǸоȴûôùسʮ꣬ҾΪնΪҴ򿪶ĳţֻڳͷţйģΪ޹ģкţΪҴš
¹֪ʱ˺ڶֻ΢Σһһҡĳǰȥ߶ǰʵĽֵžأֻһ˶С
Ȼ߹ĵطȴкӣûݣֵʧЩΪһˣǾ޴ޱȣķɢСᣬտʼûüۣȻ·Ҳ¶
¹ǰһţ㳯ȥ
ʮ˵׵عҲ֪һ׵ԡ׵ޱȣǾԲܻȷӡģֻҪнڣⷬӡ䲻ǿˣҲ͸ղȥˡ
鲻ܹǣ¹ǲ̵ܹġοǰһֱһߣȴֱսǲŵġ
ɶǾԵˣ¹ǣ෴иѪӵĿظ飬ԼѱԼĵȡ
¹̤عǣͷȥֻͷȻкڼʿŵ룬վڳͷȻһϮȹԱߵֻɽȣڿȥһ۾ܹǱʮ࣬ѾԻˡֻǲûлΣȻάҲ֪ǲΪеԵʣǵһֹϢ۾գ֮侹ȻǷųѪ⡣
ǵĺ󷽳ڵϿգһ޴ļӣһ޴ĹģڣȫǸޣǰһֻͷǵĳ෢ΧһȦڼף޴Ĳ֪ȹǡ
һһ޴ĺŽں֮г֮ʲôǳ¹ȥҲûп塣ĿֻһɨѾص˽ϣֻһ̵ӢˣһڵĻֺ֮ɭɭʿӵ֮£簵ҹȻڻް֮䣬ȴھ֮Ϸ
ܵ˽ϵϢһͻȻһɰתԶһĨԶɽӪȴð仰ʮأ֪߳£Ȼ
תһɲǣ𣬳Ŵ
ǿǿߵİ¹Ҳ⡣ܹΪǿߵˣһضһʷǳ¹κ˶ˣû˭ܹһ֮󣬾ӵǿߵʱ
¹лаҲУԾڼ¹֮еҪһսսʤ¹ϴԼڳ¹εľ
¹ĽһźţζһһΣѾӪ֮⣬֮ǺɢΪС¹˰֮͵һʧˡ
һվһߵɽϣŨü񴽣һƺ˳ĴǰһöӴӡӸµĿų¹
¹֮ų¹֮˵㲻ӦĲʱ򡣡
ʲôиʲôвãʲôʱֲʱ򣿡¹ʵ
ӿų¹·һصףӪ֮죬ϵϢںһ𣬸һȻַǡ
˱ҪˣԲȷָ֮ʱлĻᣬĲʱ򡣡Ļشų¹˵ķʡ
¹Ц岻첻ţȴдЦֻ֮֮кĴЦ𣬾ȻγһЦ죬ǿŵĴ֮вֻЦݡ
ӿǸЦ֮γɵֻó˷̵ζŭϾԲֳϲŭɫ˴ıп롣
¹˵վøЩ˵ʸ񣬺βӡΪɽھۣ֮֮˶Ҫˡ
ķδҡҷӡ£κ˶Ϊ۳޴ӵֵΨһܹսʤҵķ֮ʩչķﲻǵʱҲǵң˵Щ޷ҵóûʩչ뷨㻹һĺáʮǰǵõǬʦ˵һӣȴһ仰͸㡣ص
˵¹Ȼ
ϧһɢӴ˳޹̾Ϣ˵ǿϧ֮ɫ
䣬еķӡͻȻҫۣ֮ʧ֮һһ޴ɽһĴӡˣҲ֪ʱѾʧӰ٣ֻһ޴ɽӡڵĴվŵһʯѹȥ
ԶعǵĳͷսĳӿĴ˹¹ʱģʯ֮ͷڷӡ֮ʱ̧һ˫ľʯ֮ĵˮϹ⻪·ֹڿյķӡڿ֮ϵͥ
ʱһֱɽ֮еĺˣʱ˱սĶ
ʮǰҫۣĻԻͣɽ֮һһ֮ʿħ׷飬֮˵ĻᶼûУ㱻˲ѹ
ֻһۣһۣȥʮ꣬Ѿˡ
һѹķӡʱع֮еĸоȫֻͬܵ˵Ϊ󲿷ֵѹӡϵĽýƵع赲ˣͬһš
оԼǱѹܹ֮ڳ¹˵Ȼǿõģȴһ㶼ܲˣӡ·һƬ֮ءͻȻ³ԭͲƽ̹Ĵرƽƽģȥ֮ܵѹѹƽһ㡣
ͬʱڳ¹У֮в֪ʱһɫķģ֪ɫӡµûа취ߣǵ귬ŵʦӡеĽԽһеĶȻ⻹ÿʲô˼ӡҲÿӡʲôˡӡľ޴ײ˷֮⣬Ҳݺύ¹Щ֮һ㡣
վڳͷţķܹԶһƬµķӡһ̧ͷţǲܶǴסˡӡϷžӲϵĴһķҲֻдԶܹԭӡϷķ򿴵ӡһռѾŤγһĽ֮ء
ѾкХķ磬žӼ
ӡµü죬һмڷӡŴӾʧѾΪһɽѹ£ǳ¹ʱȴͻȻ˵ա


1123 
̵ļ֣󣬶ȥҲΪƽھӵĶȴֲֻͬ仰ħһȥ
ÿһ֮ʲôʲôǶԼģо֮ŷڣضƾԼȥֵ̺֮ķ赲סӶֻ̺֮ÿһ֮˶һֶΣŸŻķһԺȶϱ˵ķȶ϶Է˼
帮֮еĳԵڶԪӤȳһԡ¹ȻҲ֪һŵģᡣ
ǳ¹ǳĸɾɾòκεķڣ˿ɫʣɾ͸ȴ罣һвµĶʶƿֱС֮ȥĳ֣¹ͷһƬ⣬֮һʯ֡
ʯ֮ʱоû¹ⷨôأʤ
۾ʶȻԺ֮УȻѾģȴûȫ󶯷ʹŷӡ·ȥȻԼʶб¹ҲѸٵȥǶһ֪ϾѾ˷ӡͨӡԸ֪һǺء
ӡµĳ¹ȻڣȻʱͻȻоӡʶ롣
취֮඼̺طҲ˵취ܹ֮ʵͻͽԭⷬӡûطȴĺ취ûеһռ䣬һǵӡ֮ʱѾٳһ
ⶴʵĿռ䣬¹֮еϸһ㣬ӡһרżʶĵطֻҪռݴ˴ܹӡֻ֮Ѿӵһʶռˡ
ӡϵĳ¹ѹȥ¹Ȼվ̧ͷţһ
ӡڵķ֮һƬ磬Ĵһ⣬֮һòһ޶ŵķҲľһģһ
ͻȻϵ۾ͻȻĻ֮һԺڰıԵԽԽֻһգ֮Ѿ˽ǰӡеľʲôû˵Ȼ֪ǳ¹Ҫֱᷬӡ
𾪣û뵽¹ĿȻǷӡʱһʶȻҪıġ
Ǳؾᣬʵ飬ȻЧҪڷӡµôʱ֮ڶȥӡĿȨ⼸ǲɵһ¡
ȻˣһʵʯڰĿռԵø
һĻû˵ֱӺȳһ֣ӡǻһ޴Ľֲ֣׷ģǵӡеĽΪ˷ֹߵƾʶ뷬ӡɢӡеʶڵĿռ䡣
䣡
ʯ񱻻ķѣؼһ޴ޱȵĵдĽӵԶ֮С
ȻҲʯ񱻻һ˲䣬ӷ·𿴵һ˫۾֣ԼһƬöֺԸĻ棬һţ֮Ķз·ţĻг֡
оȴŬĽŵġ
֮б˲ʹʲôָεֵ
ⲻǷϵʱֻѸٵĽԷɱҪ˵ģԼĵģԷŻ޷ʩ
ȻʱĶ˳¹ĻһoӻӦ飬˵𣿡
ɾ䣬þǼžҹһ仰ǳ¹ʮǰ˵ģϧʱֻ뵽ˣû˵
ʱ˵ڣǺڰ֮гʮľѾ°飬ֻһֱϣǷһ仰þӽصĵ˲ͱƿһ⻮ڵҹ
ɲ֮ʧˣԵĻشǡ
ֲһڣӡľɫ䣬ͻȻĿһһѪѪΪһѪ˷ӡղһΪӡеʶѾ¹ȡҲһı嶼ˣ˲ն뷬ӡϵȻȴֲܹ÷ӡ¹ãҪıľѪʩչԴѪӡӡס
ڽԴѪҪϷӡ֮ʱӡͻȻ𡣷Ʊ仯صת
ӾͻȻ֣֮ӡ£ʱ伫̡
عǵĳͷнڿţҲڿţ֮б¹ǧʯģȻҲ뿴ʧʮĳ¹ڱʲôӣЩֻ¹ֵģ¹˵ʿҪ¹ʲôط
ֻǱȫľסˣΪڷӡ֮ʱ¹վֻͷ⸡֣֮гһʯֱ֮ΪԸľٽű㿴ӡϿվͻȻɫ䣬³һѪһŽԴѪ
Ҳʱֻվڴϵĳ¹ͻȻһһһİ׹𣬾ȻõȥҶëĩ˷ɶ
ӡϵľתӣ˫֮һ˺ް֮˺۵İ׹Ǳ˺ѷ֮͸һ࣬˽ȥ
ֻǷӡһƬڷӡת֮УȼյĻһһƬ÷ڲϢĺ
ӡѹ£Լߵ֮ѹ£һ㣬ӡһ˿ҲûУӡ֮ȴſХ糱˷ӿȥ
ӡͻȻһ֮зޱȣ˻ڿз˫ѾץסշƳ˺һ׹ֻ֣ǰ׹ȴڲһ֮ʱŤ֮ɢȥ
ӡ䣬˫ӡ³Ŵ׹ȥӡĺ׷ѹȥ
ܺãˣŸոձþôܹûءԶ֮У԰һ̾
֮в֣άһжһûγɵءֻ֪Ϊرͷأȴ֪ɽ֮вû䣬˵Ľ޲Դʼ֮䣬屳ѣͱûһƬ۹Ϸɽ磬һƺ죬֮
ع֮⣬һ޴ɽδӡѹȥĴڷӿſ߿֮ȴݣγһ޴Уӡһ˷˸Ϲâ֣Ҫ뿪ӡһķΧȴô
֮ʣȻȫȫŷӡһǿķض׿ھһƽʱãһڱ˶֮Żõõ
ʱľڿϷ䣬ȻϸĻᷢ泯յķӡģ˫ۡ˫ֶ͸⣬ɢͬʱһһ֮䣬жϺֻϺػᣬȥΪŹֻɬ
˲֪ڸʲôֻг¹ܹܵӡһĴɽһѹҲֻһ֪ʱķӡʱпܻ
¹߷ӡֻһ̵Ḷ́ڣͬһӡµĹ֮УҪӡȥ
ͻȻ֮һƬŵӪ֮гһ޴Ľߺ죬һɫĸӣȴżΪʵĺظС
Ӳһ֣һƬķͳؼɲǱ죬֮죬Сһ͵£ڶУֻ̺ױȵĴֺ꣬ԶŵİС
չҡϵƸ𶯣һƬг뿪棬ΪһѾ޴鸫ҫۣԸ߿֮һްһ̱ˣ֮гһ׹⻮ۣˡ


1124 ػ콣
޴鸫ƿ֮˵ɱֱļ䡣
¹ӦˣȴڲһӦ鸫֮ʱ鸫Ѿն˷ӡϣӡûһ˿˺ۣɫĴҲ˲ʧˡ
¹ڷӡ֮еһʶȴһѾ޸ڲһ֮ʣ㱻⵱ͷն֮ǰһ䣬ӡΪһöСӡѾ˾ϣ¹Ȼǳ¹վǸ֮ǰӡѹһӡ֮Уһ
ƾһӡԱߣų¹˵ãͻȻֱںڵգеķӡһӡһӡһԿһ֮ɲǼѿһţ֮͸еĹ⻪һʧ˹⻪֮С
֮ǰĻ˱ڻ᲻䣬ǵõ֪֮
Զ֮ĵӪ֮Ȼֻţ֮ǰһɫ󸫵ʧˣȻǸûзκε顣
Զ԰ҫ۾ֱվͬķӣĽţжϳ¹״ڲ²ų¹ڸղŵһ֮ûб˵
Ҫ֮ʱȴһްĹ⻪Գͷ£ֻǵϿղ֪ʱһ̨̨֮һʯ̨ʯ̨һ޴ľްĹ⻪ڳ¹ϣ¹תζڹ⻪֮ʧ
ջûоҪҪ֣ҲûŪ¹ûˡ
Ҳ֪¹ûˣҪӳ¹عǡ
عָֻ֮ƽһƬӣ¹ڳУˣֻн
˵ɵӣ֮ǰ֮ǵɵʮŶӡʮŶҪְץЩԳʿʹķеɷ֮ҲʮŶ֮˷ֹܾв֮£ķޡ
¹ţ˵ɵ֮һǬԪ߱ᦣר֮˵ľ꣬£ԲŶ̨
¹˵ͷ˵ֻ֪û뵽Ӫ֮оȻı⧲֮£նɱҼڷӡ֮еʶ
֪϶ǳ¹˵ô򵥣ӡɲʲô򵥵ķԲɽɵģֻǼһʶĻ޷Ƶˡ
ƺǿ˽еɻ󣬳¹ͻȻ˵ʮǰͻȻ뵽һֺر⾳֮У⾳ܹҵķаֵȴһ־ɽĸоһʶȴܹԲҡ
˵ʲô⾳
¹شoȴ֮ǰ޵ԪӤԺѽ⵽ʲô⾳ȴ֮ΪСԲڡ
СԲڣԲڵʲôֻǱʵ
ǣԲڵԼ⡣ҾԼޱȵǿ󣬻˵ޱȵĳȻһҾԼǽɽ֮ǰЩͬʿ֮ʱӵžԵѹĶҵǰСһ㣬ܹЩΪ֮µĶȫסǴСʱȻ
¹˵ɽ֮󣬼¶Լû˵Ϣĸܡ˵ˣΪܵ˽Ҳ־ıԵԴһ֮ͬʱҲǸ߽Ϊʲôڷûлָʱ򻹸ҳȥܹ֮˷ӡ
˼ãͻȻ˵ˡ
¹ûʽʲô̧ͷգ˵Ӧûȥˡ
ʵ
ɴ½¹˵֮ʱѾڿնֱǻްա
֮䣬˾ľ룬˾ֻһߡ֮Ҫ֮ͨıݣмǿķ챦
¹ûҪȥæղŵһָ㽣飬ҲϴϾ֮ʱ֮ıݣȻܵ˺뱡һſһ£һ籼׶ͻȻƿһƬ׹к¹˲˽ȥ
̧֮ͷǰ׹֮һŴ¹ס˽̡֮
⻰滹ʲô㲻֮еܹˡ
֮ػλжڰ룬ץסһ͵ħ
ǵְ֮ʱֻܹ֮䣬֪֮зʲô¡οǵУе鶼ħÿץһߴ飬йͣȻõʹͣĹͻ۵öˣְܹ
ȻǸˣȴһƬ׹ӳУ֮Ժ֮˵һ󣬱ʲô֪ˡ
¹ûȥ֮ϵͥҰ£ǻ˹ɽȥħؽ硣
һ糣ص콣ʱһˮеĸоֻԼһͷ÷Ʊãһ־Ϳγɴꡣ
򣬲뷷֮黯Ӱ򲻵ûΪʮĳ˯ʧǸӵĴǳ˸꣬Ĩȥһеʡ
ҪʱԽãԽ衣
콣壬ǸȻʮǰһֻǲ֪ʱµ񡣷˲֪ʵѾһ¹Ȼ֪ġ
ɽǰǿѾ˿ԽҶµĴˣ¹վһվһһģʮ¶׷ӿ֣޾ϸ޹Զһһֳ
׵ļͶɽͱʱûӰ
ȷֳ¹ҹݺѾΣмҹ¹֮󲻾ãͶɽˣ󱴿Ҳˡ
ͶɽȻԶ㺰ɽүǳ¹ʧʮֻ꣬ʧ죬ҲӣϵĴ̸ӵŨˡ
¹Цˣھ֮Ѿָ˵ӣʻһЩЦţϾȻҲһ˿Цݡ
ôȻǻû״̬ûлΣ޵Ķȥˣ¹ǿЦĻȻһ۾ͿͶɽѾҪƵӤܿҪˡ
Ͷɽȴôɽүɽү񽫵ܹٽˡ
¹ЦȻˣԶҪ˰ɣ֮ҲһҪβſԸһġ
˵ֿ꣬˿Աߵıǣ˵ôˡ
¹˵Ȼչе£ڣ̫֮ƽ
ɽү񽫣ɽүڣԵػš˵Ҳûʲôаħħ¡ɽүɽ¼仹˭֪Ͷɽ˵
˵ȻЩţǳ¹ȴ֪ȷʵ³Ϊ֮һźܴĹϵɴ½֮ѾȶЩ۷ţûжľԼĵ̡
ôûˣȻµĹϵǳ¹ȴطϲãϸ̸֮ʮʱ⣬ǹҹɫ֮нǰ˺¡
ǲ֪¹ЩȥͶɽȻǻʵģʲôͻʲô¹Ҳֻ˵ԼһС֮У֪Ϊʲô
Ͷɽǳɻȴ˵ɽ˵ɽүû뵽ȴֻʱɽ㿴ȥʮĮҲ֪ǲʲôطɽˡ
¹֪ʱһǰ׻ͶɽĻû˵ԼҪ
ţ˵ɽѩΪ˹´µ֮һһս֮󣬻һΣ˵Ҫȥ֮Ӵ˲ٳɽˡ
ȻûٻͶɽָģȻһͬ񽫵ļ
¹ûгֻš


1125 ֽ
¹ʵ˰ôԼģͶɽȴΪûͥ˵Ȼֻ˵ʱ׹ӳգ˭ֳܹһѽ˾¡ҲǾ֮ͥһΪ
¹֪֪ͥΪʲôһΪͶɽ˷ܵ˵ɴ½֮ϵһԣ˵ͥɽĹؼؼİ취ȴֻ֪ǵ۸һ֣ԲŻγɵǰľ档
¹֮󣬲û˵Ҳ֪˻ûš
˵ۣȻҪἰ£ἰһᵽµ񽫡һ˵Ͷɽò̫ãȻڰµ񽫲̫ϲ
¹еҲ֣ʵЩ񽫣
Ͷɽ˵мҲ֪˵в٣ֻɴ½֮ϵ顣
ɴ½ϵ飿֮еģ¹ʵ
Ҳֻ콣壬һһŵȳζ֪ʲôͶɽ˵
¹Ĭһ˵ɽ֮вɴ½أ˵޽硢͵Ĵڡ˵ʵУֻǾ˵ЩطûɣͿʼ֮սҲûȥڿЩطĴɽ֮еģ֮սʮ꣬Ѿγ˲Сˡ֪иҫ۾ǳڵ֮У޽ҲǼģڶȴ֪ʲôط
Ͷɽ˵𣬳¹Ȼǲ֪ô콣ǰվ֮Уʮ֮з¶ˣûпǣȻǵ̺ĳַԲŲ֮Ӱ
κһؼ䶼кۼ£һĹ켣档ԽߣۼȻԽ¹֮пĶЩ͵µĺۼһ֮УǸʱų¹λoˡ
Ͷɽû뵽¹Ҳʶǣ˵ɽµ٣ԺҪԴ
¹ʵʲô
Ͷɽ˵ôһأô۲أУҲһһβǡ춼֪Ժλһһսɽ٣ôܲԿأ
¹ûлشֻǿŹɽ֣˵ʱǿȴա
ôһվ죬֮вԲ¹ͻȻ˵²һϲȨˣΪԭԶ֮λ󡣵Ҫλ֮ʱһɷġ
¹˵ͻȻ뵽˰µǾԼ뿪ҪٻĻ뵽˽˵Ǹ޵֮˵ⶼпܵ顣
ֹãѹеͷЩǾһЩԼ¡ʱͶɽʵɽүҪ𣿡
˵ǳһ񸮣뷷ְ֮е¡
һ֮Ȼ˼֮£һoܹӦĻôoһ㡣̫ˣͺһ㣬ʱз뷵ְЭһ֮еȻǲ˶ģʲô£Ǿ͵õ֮ȥȻй˾ְoС
¹̫⣬֮ȷʵҪ˹Ͷɽȥһ񸮣뱴ǹͬ򣬶ҹ֮еļߣ˵ˣ˾ְ˼֮¡
ҲֻǴµ˵һ£˵ֳ֮Ĭ죬һбϸ뿪ˡ
Ҫ߱£ԲڵľǱӻұӻĲԼ֮е顣֮ȷ˵һoӦñӻġһoֻǲܹ˵ģ˵ͱҪȥľпȼ˲ĻһϨ
Գ¹ҪȥȲõѾȼĴĵǲܹϨġ
¹˳Źȥţÿһĵطͣÿһȥ콣ͽ֮⣬һν뵽ЩԼ֮ȥһּİϤĸоЩԸʯͷɵʯ񣬾ڿһԼͬͣͬʱڣͬɳԼЩ¹֮࣬䶼Щ
ЩȥһЩ̬͸һºͣЩޱȡʯ͵ĵطһȽϴͣǵһЩʯȥһЩĵطҪ뺷ܶࡣЩӲ˵˾̤һ翵ĸоС
ÿһϰ뵱ǰʱ״̬ͬ¶ϢҲͲͬǧ˼ͬһoǧoǵУ¹ͻȻЩ뵽Ķ
еoȻòûʲôı䣬ȴ˲ͬԣжһԼ񡣡¹ɵø̾
һθоЩ֮е񲢲ԼҲоǲǼԼʵʵڵǼݲŷԼɽ֮γɵһԼ
ЩǣͻȻ⶯ſ³һ⣬ϷȻԸߴ˳ıȥܹ֮ʵǲǽʯ֮УǾѪʡ֮еҲ˱仯øӵһЩһⲢɢȥڳ¹Уһ⻪
֮ȴ¹ܵԸ뵽ǽ֮Уýɢ⽣֮ų¹⣬һʱܹɢȴԶɢȥһͻʧڳ¹ȴһ⻯ĸооһȥԼⱾһʱ⶯ľٶȴ֮ϸܵ˾ŴԪӤ֮ĸоЩ뿴Լµһƽʲôˡ
Ȼֻǽ⣬ȴ˵ǳ¹ԼһƷû뵽֪ٵĴԣȴ֪Լ㲻񣬾㲻٣Ҳֽ˰ɡ
¹ÿһһƽÿһ϶ƾдǰʱǿµ֡ʮǰһʱ⶯Ĩȥϵ֣ʱñӻܹɽѾۡΪдµʱǽʱ֣ΪǵͬǵʱǸɽ
˽һֱȱмŵĶǸ̵ɽү֣Ҳͬŷţֻʱ˾Ҫ˵ɽΪʲôԭڵִ˵ֻܹӦþֻǵµ
Ȼڳ¹˵ûʲô˼ĺ뻵ͻȻԼؼţɽȻֻǰƷλǹɽ֮еСɽ񣬶µ˾֮񣬵ɽνеϤġ
϶÷д֣ÿϵ͸ⶼضϡÿһʯ϶һ⡣
Щ£Ȼȥ׵ʱ䣬֮Уý߱Լ֮еÿһءȻȽʮǰѾˣ岢ûдﵽĻλָһֻ״̬ЩȴоԼʵ͸˲٣֮˲ٵ


1126 ĺ֮
֮꣬ȻҪ뿪ħؽˣ뿪֮ǰ¹ħǡ
ħǴʱһҪɽصı仯ԲӦó֮еĳǡǰ¹ֻǽǵԼ֮һغϵ㣬ں룬ֻԼħǻӦǣ
ħǵĳǽ͸һɹϢϸĿÿһطƺһڿҸͬ¹ڳ֮ʱͷҲһŮӣȻ統һװɫȹںħͷôĿֻʮȴų¹׽Ķ
ڵ¹ħгһ̣ʹɢ֮䣬ȴһʱ̣Ծͳڵ㡣ٺҪħеЩԹ궼ɢˣֲģɾڵħǡʱʱ򶼻ҪħǴɽ֮ĨѾΪˡ
¹һϣһ£֮ڱϵ㣬ҵĳ񡣡
¹е죬ֻһĳֱͲǳԴġ
ܽȥ𣿡¹ʵ
ڳͷЦˣЦЩаƺЩ⣬Цŵ¼û˭ҽҵĳɲҪƭҡ
¹һȴ˵Ĳʶˣ
¹ĻһϵЦʧˣӿı˵죬ҾͲټǵˣҵļֻһ죬һ찡
˵˵ţϾȻˮˮ˳¡
¹֪Ϊʲôڵı仯Խ׽͸Ѿȫû˵ģò֮⣬Ѿı䣬˵䲻УҲ֪٣ǳ¹֮еǳ׵ȥˡ
¹Ҳ˵ʲô̧ħǡ
ħ˶Уǽһռ֮У̧ķȻӣȴǻ˹͸죬·ÿһռ䣬ÿһƷǻģѾԹ
ǳ¹ĵһоֱֱĳǰߣһֱڳһԵĵطʱϳ¹ѾħǵδֻǵʱŰɣ֮ȴܵ˾ţ뿪ħǡ
ǰߣͻȻȥŸпһһ·֮ʱʱ޵ĻԵص֮ðȻһ¹ֶʧˡЩǾȻҲһ˼Ϊı仯˼룬ᶮѡ
ЩѾͨ꣬ҳ¹ܹЩ궼һЩͨӦýǳ֮Ϊħˡ¹ʵǲ뽫ǵ֮ΪħħǶʮȻǵʱ¶ǳ¹磬뵽ҲȻľ
оãʱħеɢ֮䣬⴫ɴ½ɽ֮еЩoȱˮĻһήġ
еЩѾûֲزֻǰԹԹǰǵԹ֮µ˼룬ͳħ
¹ڳгŸȥÿһܹһЩħ꣬ħ겻֪ǶϵϢеη廹ԭĳ֣ʧ
¹ŸǰƿţôȥˣžȻҲûи࣬ŵһɲǣͻȻֳǿ¹֮ͻȻֽһϳ˳Ϊһƺʧ֮С
¹һĽȥһһķӿȥ
ǵõŸ֮пһŻǻϵ⾳֮͸Żֺ꣬ʱ¹;ò򵥡ֿͷϰŵǸ߲˿ó¹ɵٴλ￴һۡ
Ÿ֮кǶһȥɾ࣬ûʬأǻסһ¹̫̫ʱȥ֮ǰȴѾվ
Цţ¹ôЦ֮͸Źаһĸоȳ¹˵Ѿ˵ǵ˶ֻһûĺĺдͨˣܹ𣿡
վ￴ų¹ֻǸʶ¹ó¹ǡ
¹˵Ұԣ뿪ȥһطܹΪһˡ
ѵڲ𣿡ʵ
ĺѵ㿴Ƕӵġ¹˵
ĬһͻȻɫúѿ˵֪ƭңҲƭң
˵ԽԽкӿ֣͸һԹ֮
¹˵ҪҰģҲֻ취ѵǰļ䲻ʧ𣿡
ų¹ļ⣬ϵĺȻʧˣ˵ҵļȻÿ춼ʧǶСһ˵һ磬ֻҪȥˣͲѹ
¹һ˵ļ磬֪Ӧ̨ɽķޣûǲ棬˵ȻˣΪʲôȥ
ߣ绹бõĵطƭҳȥҲƭҳȥ
¹˶٣˵ҾΪˡ
Ļ˵꣬ͻȻɫų¹ͻȻһʲôд̶˾ǱԼļиɢˣ˲ɢħ޴ڵĺ֮С
¹ֻ̧֮дƮ޵Թ飬һ㵭⣬ЩԹ鲻ҿ¹ǣ뵽˵ģһ֮ǾͻȥֻвٵԹħ³˼ãôҲ벻ħǾȻһڡ
Ǵ򿪵ģ¹뵽棬յģʲôҲûУ̧ͷ֮ǰһĵطͬʲôˣתһȦߣģڳ¹ȻܹͬʲôûС
ֻͻȻܵһֹ죬ʲôڿԼһתλиˣ̫̫ϸȴʲôûС
ʶɢȴŵ˸õζٻͷλһ߸õʬ壬Ҳһߣɿ֮⣬ʲôûˡ
¹Ÿ֮һȦжȥͻȻǰһˣ֮е·ڿ¹֮󣬲ô£ԶԶĿţĿġ
¹ȻҲֻһ۱㿴˵ǲϣһָо˵ǳ¹һܹ
һ֮е˿ħǣ߽뵽ħУеԹ긽˵пԿЩ̵Թ궼ҪþãᳯĺȵǾ֮Թû˹ޣڻ᲻ɢȥ¹޷ȷǸɽ֮д̫졣
ܿ죬¹˳֮ǵڵأҲӮڼعĵطϵĳʧˣֻһƬԫһӮƾĳ򸮾ȻûʧֻǳȻҲһĴڣ¹һ۾ͿˣԱѾһļ̨
¹ʱͻȻһڻˡ
ֻǳ򸮵гһˣһɫۣ֮˿˿ðϵЩģ壬˲һ֣¹ѾϳĹţ顣
¹֪Ȼû˵ˣһַʽ
ΪʲôΪһ¹ʵ
Ϊܡ˵Ȼܹѵ˵


1127 ɳħ
¹ʵܣʲôܣ
ÿ춼ڷű仯ֻһԹ֮Ǳڵħǡѵûע⵽ħϵǻɳģ֮⣬ܹؼһħ˵
¹Ĭһ˵ôأ
ҲеħˣʱҾѾˡĻҵĻûɢĻţô꣬޷뿪ԶҲ벻ˡ˵
¹Щɻ鲻һ໰ˣӦúԹ޳¹ŶԣԳ¹ɻ󣬵±ʵΪʲôҪ˵Щ
ΪҲȥˣһ˾̲סЦЦ֮͸һɿ졣
¹ϵһס壬Щʵħ긽
˵㣬Ѿ뿪ħǣǰ£ô
¹˵괫˵Ż˳ɵõİأǲģ
ǳ¹һֱʵģɽ֮һʱ򶼺̣ܶһֱû뵽һֱûʱȥЩ
ɵõ𣿺Ǻǣɵõʲôؿԡȴһ㻹ǵ̫Դʼʹù취Ȼˣȴ̺ǣʦĲФӾȻ϶ˣҪȻ֮ôҲһҵλãô䵽˵
ͻȻ¹ܵǿҵΣУͷȥֻѾ²ٵļ̨֮һɵվ棬ⰵĳУ˳еаɷ֮¹ź֮ʱͻȻԻȻɽǬˡ
Ǭֻǿų¹¹ȴоǿҵΣСͻȻ뵽Լ˵õĶԼ֮Ǿܹ뿪ħǣȥɽκһطЩСħȻҪռݳ¹֮ȴֲҿ
뵽¹ϵͻȻһһ޵ӰʧȻڳſԻ顣ոճų¹ľҪ¹壬ǳ¹һֱǾ衣
ʱͻȻ˵ǳȥģĸǿħǷֱռ˳񣬵ϵڲ֮ͬ⣬ħǿޱȣֻһˣҲԳȥοǬڡ
¹˳ֿǬˣʵħ˭
ǸŮ
߲˿ͷǸ𣿡¹ʵ
ûħ˵
¹תķȥȻֵǽ֮ħ֮ڿԼ
ѵоû˽ֳ֮ȥ˵𣿡¹ǣĿ֮Щȥȴڳ¹Ŀƿ֮¶
Уһ˵
Ŷ¹ʵ
龹Ȼʱش˵һҲħеˣ޼
Ŷˣ˹ŵ֮һŵžȻû¹Щ̵˵
˵֮¶ṇ֮̀λˣЩʲôǡɱˣֲľأҲȻ˵ҲûһҪ֮ġЦһ˵
¹ٴδ飬˵֮λܹ㣬ǼȻѾʧȥˣټʲôãΪܹҵΪɱʦ֣ǼȻѾʧȥˣټʲôأֲΪ᳤ɱҵģǼǺҲΪҶû˺ޡ
¹ǵһοһĿкܿ뵽ԼкܴĺôôھһõԼ֮塣
鲢ֹͣ˵޼һǳԼȥˣҲȥˡ
¹˵һ±˵Ȼȥˣһɣ
Ĭţ¹˵ʧˣûжɣҪȻ㲻һֳȥ˭أ
һǸУķӦ̨ɽ˵
ôû뿪ħǣؼﲢ˽⡣
棿¹ʵеһʱ뵽档
ԳǼĽˣҪǵħ궼˵ļ統ȥ˵
¹ɻôôԳƣǸл߲ǵ֮ѡ˵ֿǸڵĵֻǲ֪ʲô仯
ͻȻľ˷ͨһȥͷֻ۾ֱӴһͨһƬռŻ˵
¹֪Ųķͨ뵽ͷֻ۾Ѿȷˡ
ʱ򣬳¹һЩ˹ռ˱˵ģʱȻռݳ¹壬һдǰŷΪ¹ȴǣתߡ
վǸ߸ߵļ̨֮ϵǬȴͻȻ̷ɢΪʮƺų¹Ϯ
Ǭɴ½һˣֳɽݺ£ܵԴ˾ԪӤ֮¹ʱĳ¹ֻԪӤĪ⣬ħħУԪӤûɢȥʱһ¶ԪӤĪص㣬Եù졣
¹ԴһħǾһֱţǬ˲һ֣ҲˣֻһŽţ棬ʮƷֻΪһʱһ𣬲һഥ˱ʧˡ
Ҳɢȥһ˲䣬֮гһ޴ĺͷ­۶ڱǼΪȻȴŵüһ޺ħǶƺӿڳһħϿҲǷƱɫת֮䣬˴磬ơ
¹̧ͷܹ͸ɺͷ­֪ǬԪӤֻ֮һ̧ͷ֮ͷ­Ѿɶ죬·ܹأһڱ㽫¹û
ҲڱɵһɲǣĸֱԻĸǵ嶼ǺǱħ궼Ҫʵö࣬ϵ·ܹ壬Ǿ˵ĸǿħ
ͷ㲻֪ʱѾվĿųУȴһ
¹һڱûһƬ˲һƬʲôȴھ֮˳֣һļ£绨һķģһƥ񿥵һһף̤նƣƮħϵļߴ
˵ħǷʲô£
Ա˵۽ˣħǷʲô¶ҪܣֻҪʵˡ
ְħѾʮ꣬ǵһμħǳĶһֱֻħеħͨ󣬵ǴûۿҾͲףôͨ񽫣Ϊʲôħеħأ˵
͵֪ǹ´µ޼֪ɣ֮˵
֪֪˵һֻͨƣôˣ˺ĵ
ʮǰħУʱħеħûô˵ûܳʱ޼ͨҲûдɡ֮ƺ֪ٵء


1128 ħ
֮Щص޼ٽȥֻҲþͲħĶ˰ɡ
֮ҡҡͷ໪µλɽǰЩħǣ˵ʱ죬֮һǽ⣬һǺ֮һ֣һߵĺɫ֮ȴħǽоڸסˡǶҹɽȥ˵ӻ˵ħʱͨƽڶ֮ȴÿ춼ڱ仯˵죬޷ֵˡ
֮Щŵĵļٵİħôǻʲôܹס
֮ѹ˵۲죬Ҫʴ۵ĵط۹ϽҪȻĻһħ˵ġϵܣ֪ʵɽӽħǲΪ˳ħΪշħ
ȻǴû˼𣿡֮˾ħ֪֮£̫ˡ
аȻųħôױշġ֮ҡҡͷ
˵ţǺӿ֮ܲ׹ȴֲ
еĳ¹һǬ˵ԪӤ֮Ī⣬֮г¹Ѿ̹ˡҪԱĳ¹ЩǿȴѾ˾ԵšֻҪɱǬĻǧˡ
Ǭ˵ԪӤ֮ͱĪ⣬Ȼڶɽ֮ͥʱˣ֮ԪӤΪûϾǰ֮壬һֻѾ̤֮ˣͨʩչǱĪ⣬ûƣԳ¹ҪɱǼѵġҪ˵Ѿħ˼ֹ죬Ҫɱܡ
Գ¹Ҫ壬˳¹֮壬һбֱˣڳ¹ûдﵽԲھ֮ǰǲģ򲻽ûа취֮彫֮Ĩɱᱻǿռ
¹Ͻ棬ȻҪǬ壬Ǭ˵ĿҲҪռݳ¹֮ȴܹ̫׵ĽʶڣҪȻĻǬ˱ضɡԳ¹һҪٰ赲Ǭ壬־¶Բڵľ⣬ƾŽ⻤֮еĽ֮͸ԻãԻ֮͸ŷǳ潣ƽе⾳⾳һӴ󣬾Ǳ潣Ҳ֪
ڵǬԪӤ֮Գ֮ΪԪӤħ¹סˣ¹ϵĻһ㣬Ǻڳˮϵų¹ϵĽȥ治Ϻգ¹ϵĹ⻪ȥԭһѸٵֻΪһʯ
վԱ߿ţڹ²֪Щʲô¹˵ôõĻΪǳ¹ȴԲΪֻʧȥѣһų¹֪ĸı䣬ҪȻ޷档ջʲôʱ֣¹޷ȷ¹ʱʶڡ
ͷǱǳ¹죬ȴѾˣ·һз׵ϯ£֮ˮΣĽ⣬׽Ĺ죬ǵصǿơǬ˵ʶҪ¹ڵʶһɨƽ
¹һƬ磬ǳ¿ȥܹ·һһ֮бµĴӣֱ£ٲˮȴٲǰļƽȡ
¹ڴǶ£ʵĺӱǳ¹ı˾򰵲УǺѾ˺ӴӴǹͷͬʱϸС֧Щ֧ͨĹ
Ƭص봦һŹ⻪⻪֮ƺһģȴһʱСǬ˵ʶ¹ֻܿһƬ磬϶޷һۿ¹ġ
Ǭ˵ʶһƬİּ֮Ű˿Ĺ⻪¹İ֮иܵһһֵռİ֮аŵİɫ˿ȴвͬһֽŵļ־˵ǱֳһǿƵռ֮⣬е̰Թռ
¹ڵȻǻһƬǿȥȴһ̲ţǬʶ룬ռ֮ȻһۿȥȻ磬ȴһԵøĻɬ
ǵضµʶˮһǽ£ȴ̴ѨǸط赲סˡ
֮һҫһƬ⻪ƾǬ˵ʶôûжҡ΢赲Ǭ˵ʶһ֮ͻȻԻһһâȴһѰ׹Ľ
һ֣¹дϲǬԳҪǬ˼еӿ뾡ռ˳¹壬Ϊ滹вٵħ껢
Ҳʱ̲˾Ĵͬһ˫־˿¹Ю˵Ļһ˶ڷһĻеȡֻԱ֮оֱǣֻһɲǼ䣬ȻѾסˡ
Ǭֲԣ·ϣȴңһЦ˵СƾҲң
䣬ȴϿգֱ·Ƕ֮һǴ㽫¹ʶٵĴݻٵ
ȻҲʱ·ĺڰ֮зһֻڻؼ侲ķš
ͬʱǶֳ֮һ򳣬ʮɣبؼ䣬·Ƭض֮飬ŴӶ֮һŤ𵴣ˡ
֮ин֮Զ֮䡣
ֻһת֮䣬Ǭ˱ѾΧ֮У¹ҲҪսپ
ǬȻǵֻÿһܹ÷ƱɫǬ˵һ仰֮󣬱ǳĬ¹Ҳûлشʲô
ֻǳĬսţڳ¹ڣȻһеƶڳ¹һߡȻǬԪӤ֮壬ʮһһٳɾʹ֮ʿ߻㲻ˣʶΪұĪ⡣ڳ¹ڣ¹Ȼһʱûа취
ʱǬͻȻ仯аɷ֮ȫ˺ĵһš
¹вɵð̾һǬ˿˵ǳ׵ħ֮ǰһֱţʶ֮лŰ˿Ѿ׵ʧˡ
ֻǬͻȻһɢΪ̣ԽԽ뵽˳¹һ֮ȥˣʧƺ޴ڣȴ޷׽
Ҳʱؼ˳¹Ļ˿֪ȴҲԪӤԲ֮˵ԪӤҵ֮Ҳ޷޺ۼ
һ䣬֮˾ŵӰǳ¹ģֻ˳ɾŹ֮˵λòϱãͬѭ켣ݻػ绯硣ֻ֮д˳һָ֮һƬ޴֮һͷХؼһİɽ֮УȴһҽУһź𣬽ѹµס
Ȼ֮еһźƺʲôξסԳһɫӰڴʱһͷ֮гһţǺɫӰУȻ󷵻صǶ֮УȻ̾
Ÿ¹ԪӤ֮УԪӤ̧һָ֮гһѽһֻͬһţһ֮ϣһκƴ
Ǭ˽ɢڳ¹֣˾ŵһħǳ¹Ӧ֮Ϣصһ
ħлɢһһ㣬¹оһ˿һ㡣


1129 ھ
ڳ¹˵ʲôŴԪӤλñã֮һ֣֮Ž֮һƬƬĽظ
ͻȻ֮Ǭ˵СΪԪӤΪ𣿿㻹ʲô£
֮ʱǾŴԪӤλõϷһž޴죬һɶ£ŴԪӤȫС
ǾŴԪӤڱɵһɲͬʱЦͨȴôȵ֮Ը
䣬Ǭ֮ڳһƬ⻪⻪֮ԸľƬǬ˵ԪӤ֮סһڹ⻪֮ԽԽǬ˵ԪӤ֮סô仯Ѳˡ
¹ƾ˾Ǭ˷ֻһħס֮ʱ֪Ǭ˲ԼڿɱġϾǬ˵ԪӤͨߵԪӤһǾ˷ٵģԳƵǰ֮壬ΣֻħǹѲ⡣
¹Ҫ״̬֮µǬҪ൱ʱ䣬ҪƾԼԽԽԲڵ⾳ĻһʱʱôħУΣյ
ǧʯĸԸԼ¹ԸӻĵɵһַȻƾǧʯסǬ֮󣬸ܵǬϵǿͻȻħµʶ
˵һͨôиģǶ˭ֻҪڣôһʲô£ĹȻŹ֪Լ²ǽܡħͬǵûһ˿Ĺ˸Լ˽뷨֮⣬ûһּ˵顣
¹뵽˳Щħ꣬ҲΪĻŻˡ
û뵽Ǭ˾Ȼ𣬷Ҳ׽ŴԪӤ¶ǬΪԪӤֻķҲѵýˡôһսȻסǬˣȴҲԻħû˰ա
֮һһƥԱͻȻһˣһϮۼһĽףһѳʻһɫıʯǶ棬ȴǶһѪʯޱµĵھ񽫣ԺѪ
һ֣ԱߵݵϣںȻ˽ﶼǽΪŽǵʱ˻ǳΪġ
Ѫ£Ȼʶģǰޱµھʮǰսʱĵھ񽫰׹󣬽ܣȻޱ۷Ϊھ񽫵ġ
Ѫҹǣʲôȴ֪ɽ಻ʤԿɻΣ޷ƣȻ޷֪
Ժޱ۵ϵķű仯Ψһûб仯ǵһ񽫣һħޣطǳѵһǼˣҲӲ˶Ҫȥȴû˭ܹõ˾ͽȴиΪΪǿ
Щ֮У仯ǵ񽫣ڵߣֻʮ䣬Ѿŵ˵ģ԰˶Եжʹûֻ֮⻯֮ʮǰָܹ࣬Աҿɱ֮䣬˵ȫڵڶ͵֮£һ档
ôˣھѪҹ˵䣬΢ɳƣǺɬ˵ȴ˵һ㡣
ħһǰͻȻԹа֮ͨ΢÷ۿ֮ʱȴͷĿѣش
ǾʲôûпǰɡҹȻɬɳƣȴԵúܼǻԸ񶼼ʱ̶ĵϣʱҪ˴սһ
ܡͷȥ
ҹдŭħޱĲ£Ϊֹܹ£֮һֻŭյħг˱仯֪ǵ񽫼Ǿ
ǾȻλ֮ΣȴżµȨڳ¹֮ʱֹҹڼǾ£ħ˱仯ҹǲ֪ǼǾ֪֪ǳ¹ħǣҹвŻ˵Ļʱ˵ȷʵܡ
ģһָü˲һߣͬʱµͷɢȥҲֱħǵȥǲûȥֻ岻ܹȴҽŵħС
ǵħеһɲǣҹѾħеľ϶˷ǿľġħɶһ㣬һʯһʯĸǿħҲһۺֿʮħڣʲôˡ
ҹоȣħΪмޱΪʲôħôĿأħħս֮ħȻ֮ǰĲмǺأûнħȥΪħиܵһϢһĸо
׽ħеһɲǼ㱻ħռ֮󣬸зû֪ʬµıЩܹռĶ
ͻȻڿ˳Ÿоȥֻͷ֮в֪ʱһŮӣڷȹͷ߲˿뵽ǸųħŮӣһû˿µԽˣֻãŮӵ˫֮ƺħֱ꣬Ͼ죬
д󾪣䳤˲ʣûеֻһƬɴĹâеħɢ
ħ긽ΪأΪһħ긽ˣô޵ֿ֮ΪûлǵģЩṥǵķ⣬ȴħ긽˿մȾ
ٳħϵħȥʱȴǵЦ⣬ƲмЦ˵Ѿ·ӡһеųԼ㣬ȴҲԼŵͳʬ廯ޱȵǿ󣬿ƾȥ˵ķο˰ѪǵлǽĻһᱻǰѵɵġ
˳¹֮뿪ˣҲͰˣǳˣҪڼǾΧɱ¹֮ǰ¹ɱȥޱǰõӰ졣
Լǲǳ¹Ķ֣ȻǹҪȥԼһλѰæλѷ֮£ȴֻһؼ䲢
Ȼ֮һɴ½֮ȴΪ²ûʲôˣûʲôoҲû֮¶ʲô񼣣˼Ȼ԰֪֮٣֮ˡ
ڳ¹֮⣬Ѿһ֮ˡ
Щ¹ںɽѾûˣɴ½ϵ˭ɵģoûȨȥ棬ܹƾŷȥƻ
ʱȻ֪֮ѾſһŴĸȥܵһΧһɱҲֻޱµ塣
¹֮ǬˣϵʯͷļӲȥһ˵ģ
仯֪¹Ǭ֮սѾˣû뵽ô죬ֻһԱߣһѾûˣħǣħûжڴʯѾѣֻǲ֪ѵǳ¹Ǭ档


1130 Ĵħ
ǳ¹Ǭ棬һսǲɱġ
鲻ɵ̧ͷ˿ͷǸŮӣֻ˫͸⣬ѾˣȴǵһηĿ峺峺е¡
¹һ㿴㣬ֻһ۱㿴ʱĲͬǰôһֲȷĻϢ֣ȻȻа죬ȴǸ峺ģ
ų¹ͻȻ˵ǲ뿴
䣬еĻ¹ʱʧɫǰãһɫԺڰ֮ϯ£ɱ磬糱
еһ챦ǻκһ˿طɽģǰ¹ֻرֱڴﵽԲ֮ر֮⻭ɽ֮
¹ľԽԽԲ֮ʱΪɽ֮ѾûܹԼĲ־벻ˣǵ޳Щдںڰ֮еһһķͨʱҲܹӦ磬֪ԼʵúԶ
ڵǬҲӦ˳¹һ˲û
ڳ¹ڵ֮УǬ˵һķţϷһƬѹšѹסѾԪӤ֮֮壬ʣȻܱһƬѹס֮лһͷɫɢ˿˿⣬ޱȵϸǿҵ֮εѹţã
ʱӦ֮һȻӦ֮ɶ֪ʲô£ȻһѵõĻᡣʹȫ
ųµһĽɣ˾֮ԪӤ罣âɣ¹Ҳ͸ֽʱ򷴾𣬾˿֮иš
罣˿ĺ֮УһƬȻɢһء
ʱûҪӳ¹壬Ҫ¹ռݡɾʱһХǱ𿪵˿ҫ۵ĹâٴǬ˲ƶȥͬʱԺڰ֮гһƬ׹⣬׹罣â翣ȴϯصľɱ֮⣬֮ղǬ¹֮ڵĳ֪Ҫǿƶ١
Ҫ㿪ȴסֵֻܹţǽɢ֮ʱҲ޷ˡ׳¹ΪʲôͻȻ֮˶ѹ֪֮¹һƬϯĴ֮ǲǻţΪԼѾ·ûˣ޷ܣ޴Эôֵ֪
ֻܹأŬıһɢȥ
ʶл㱣Ҫɢȥ֮ʱϯµĽȴ糱ˮһȥٶȼ졣ҲʱǬ˵п֮гһСĵ㣬һ⻪·ʶ֮У֮гֻ֣һɲǱѾʶռݣǹ⻪֮УһƺߣǽҪӹ⻪֮ȥڰ֮Сһƺȴˣֻǹ⻪תߣֻÿתһȦͻᵭȥһ֣ڹ⻪֮ʧӰ١
ҲǺʧ˲䣬Ǭ˵ԪӤ֮ҪɢȥȴֱһϢڣ֮ԪӤ֮һССʯʯһţԪӤȻɢȥȶֻԪӤȴǬ棬ǳ¹ˡ
ԪӤַֻ֮¹ľŴԪӤŴԪӤǳ¹òȻм˱仯лΪԪӤӵɻܹͨûģ˫նħҲлΪԻһ飻л񣬿ʩչǧʯлѪޣѪ죻棬һС
ŴԪӤ֮һǬ˵ԪӤ֮壬ӵϽ⣬ǿ
¹ľŴԪӤѾ߸רĳһ֮ͨʱƾֻΪ⻯ȴȴһӵоŸԪӤ
һжڼ̵ʱڷģͷħֻǽлһ־𣬵ôһȴɫȥѿ࣬ԭɫò԰ˣ֮л͸Ȼ⻭һɵ顣
¹վۼľͷɵļ̨ϣǬ֮ѡ̾ΪǼ̨֮ϻдԸܹħбһ˿֮Ѿ֪ԼнԹԪ񣬱¹֮ûһƣȻڷŭͬʱһ˿ħס
Ļ֮ʣ㲻֪ôͻȻͨԻҡ֮ʱƻյħǣӴ˱һʰֻ̨ܹ֮̾Ų̆˿ڿ¹֮ʱ뵽ռݳ¹֮ΨһĻᣬԲݴ
¹һվʯģһ֪¹⣬ʶûҲشһƬ棬ԼԿﻹһ͸ɬĳڣȻȥƲȴûɢȥվŲ˶ȴṳ̂ȥ
ĸƮħǳг֮еĸᳯĺħ꣬Ǵһʼ㸽˳ееϣԽԽǿ
ѾǣƾűжˣԾڳ¹»Ϊʯʱ˷ֱ֫˳¹塣
Ƕûѡӳ¹ͷ­ȥΪ֮ǰǬ˾Ǵȥģȴûг˹˼ɣҲħеĽ뵨СһȻҪ¹壬˳¹㲻ñˣԼԹ߳ȥǲһ̤ħһֻɢĸоֻҪ˳¹ܹ뿪Щ֮кδȥء
ȻҶΪħ㻹վڸղ㽫ǻ֮ʱΪûһֻѾħеһԹˣǼ֤ɳˣһ֪ȥδԹɳĪħԺ֪ħǽη޷Ԥǰʲô
¹֮ڣ֮֫ĸǿħ꣬ǲһ㳯˽ȥΪǿһԲĹԴԴ֮һССӰ
һ˹ǵ˼֮Уǳ¹ıʶֻҪܹƿǲһеĳ˹ĸħ꼸ͬʱ
ԴͻȻΪһž޴ħ죬Ǭ˽¹ɵʱһģһһ˲佫ħɣתҪߣ֮ͻȻһʯҫۣһħסȻһֻ֮г֣һ׹⣬ǰ׹罣һħ֮С
ž޴ħ컯ΪˣںǬ˰ԪӤĳ¹ԪӤֻ̬֮ǰΪͬɢŹϢ׽һһħ꣬һ֮󣬾ƽ
ͬʱһ֣˾޴ɽԱߣǱסħһץֱ˽ȥҲҧֻǳһڣħٵĸȥֻһȫ
һ֣һ֮У⴩һħ꣬ħ겻ϵŤţһĲҽȴôѲǽĴ̡ǺʵЩʣǽȴ֮һֻ뿪ųʱҪ
ʱһ״ĻǱ̵ħ·ȼħ귢Ĳҽ·õȼϣλ֮ԽԽСΪޣֻһ˿ճɫҺΪĻ֮󣬱ŴԪӤʳյˡ


1131 ħ
ղų¹ڱǻӽĹ֮£һЩˣȻɹռǬ˵İԪӤȴȻЩħ̲Ԫָֻ˲١
¹ͨģǬǾ߰ԪӤֻԪӤħû˵֮ЩѲ⣬Գ¹ѾԪӤΪԪħ֮
¹Ԫħ֮˻һ˳¹ʯ֮ͷֻһƬںڵħƷΪһħͷħͷϱ仯ջΪһ۵˺֮ϣ˫֮͸Ĺâͷħ㡣
֮еʧɫˡ
۵·ĳ¹ѸٵĻ⿪ʯͷ»ΪӲ׵ķɫ
ħͷħ㿴ų¹ųĵĳ¹ڳͷţһ仨ڷҡҷֻһαı˷λһҡһ֮䣬ڵĳͷšÿһʧûܹ²⵽ȴÿһһŮƵߵǸطֿƵ⾳ħУԵĹ졣
¹ڳǵλڳͷô߶¹١¹תȥǵɽڵĵط¹һҪѰǵܣŸȴһãͻȻĻȻһԾ׵ɽ챦ֻѾãȻֻǾһ֣Ѿó¹ˡ
ħǵ꽨ɽȥţĶͻȻűа䣬ǳ¹ħеһνЩħǵд䡣
ǵʱĳ¹ħпеа֮ʱΪӻ֮ˣӳӦĵĻķθԡ
аģħ㡣
¹ļһӱصħ֮ʱһذӣԺĳɾжߣֻ¶ǲˡ
̧ͷڳͷһһΣһһŵűа㣬ȴûп¹һ˹¶ĳںͯʱļһųǽһ̵߳ʧǰһ֮Գ
¹ͷһƬ֮Ԫħûٶ㿴̧֮ץһħŤţһǵĽֻǲܹԪħ˿Ӱ죬ֻħһڣħȫ˽ȥ
߻ûг꣬ǱѾץһħ
¹ħɢǰĲҽڳ¹ĶоͬңԶ֮ͻȻѣףкڰ׹θ֣һ۱ѾǱŵüֻ۵ʹüûаʩĸоȻ¹ȴӵľ룬ȻѾ˷¶һһнԿɹƻĵľˡ
һַľ磬ɽɵĵ伮֮жŷļ־磬ǵԷַֻҪ﷨ʩչַܹ֮ԷˡȻһԷԽԽ죬ҲԽԽ󣬵ܹʵʵʱˣ΢ֲ֮֮¶֮
Ȼ¹ܹ϶ǲķȴʵĸܵΣգֻҪΣգܹӦ
ֳǰߣȻǱа䣬ϣܵͣһŮڰķžһȴó¹¹ûпȥڿҪɽǰ֮ʱж˵ͳ⾳һɲ֮תת֮͸Թ֮⣬ʱָоܵȻȴڳ¹֮߳󣬱ԽԽŨ
ͻȻ¹ͣĴȥֻ˷ȻѾΧħ꣬ÿһħ궼űа䣬ԲڵľȻǷӿǷˮڹ﷭ֽĸо
Щ𾪣ħеֵλ֮ͬϵĴֻۣһԿħе֮ˣħ֮ʵ顣ǵħһа֮ʱľĶǡǳ¹Խȥ֮һεԼĿƣԲڵ⾳֮оȻǳһ˿ɫ
ͻȻһͷԪħų¹ͷһץֻһƺвţһҪ뿪Ԫħֻ֡Ԫħ̧𣬳鶯ǺȻһĴӳ¹ͷ֡
˵Բڵ⾳һֻг¹ԼܹܵõˮһĻôڱԪħÿһ֣оԼԲڵڼһ֣ΪЩԲڵ֮ģͻȻһָооԼĵᱻת
ħ˷ʤĵط¹ţ󲽵ǰߣͷԪħеƺ£ص˳¹ڣ¹Щδ
ɽǰɽѾȫ˺ɫǺɫÿһħе˿ĶǺɫУһ飬ʶܵӰ졣
ɽÿһطƺħƬ֮ƺħһ֮У֮еʯ
ʯȫޣһ˿졣ʯǺڰߣ¹ɵ뵽˵ԼһĻħŵıа䣬ţ䣬ӡ
ͻȻת濴棬˵ȻôҾµɡ
֮нתڳ¹УһֳǴħǵһ֣뽣֮УգӡĶͷϡ
ڽӡͷһ˲䣬Ѿ
еħȻűа䣬̺֮ŵԹܹٶҡ¹ˡһȻԼɴ֮࣬еȴڹ⸡֣˫۾Ȼǻ˹ע档
¹󲽵ǰûܹ֪ѾǶڻľնȥУ¹߳һɲǣϵ߸߳𣬽ͷԪħУȻӳһ
¹󲽵ǰߣ㾹Ȼֻǿţֱ¹ħǵһɲǣͻȻ˵֮ǣԨ֮㣬ҲĥǣΪûˣֻħħ֮ΪʳǶħħռ֮УΪħ
˵󣬾ȻׯϣǶһ·Ѿǣط򣬾֮𶯣ӿ
¹ûлͷ󲽵ţͷԪħͻȻţ˫ֲϵĻӳƺڽһЩεϡ
ڳ¹˳ŵһɲǣħĸӦ֮ģˣͷȥֻǽ¶ϵĻΪ̣ųͷ㽥ıӿĺûûһ˲䣬˫͸Ĺâޱȵı䣬֮͸Ź졣
תԪħǵһɲǱѾ˻
ǰ˲䣬סˣӦǰѾһƬɱĵ
תתһɲǣָӦǰһƬأһֱǰ쳣
ûٻͼ֪ܿκηǾɱ֮ء
̧ͷգֻƮƮ
¹ῴҲ㣬ԣܹӦգ̧֮֮ͷֻֻܲмССһ徲ģȴһھ¹ھеޣ·ߣ޴ӡ
ķƺ˫۾ѡĸ򡣿ĸûѡֱ


1132 
¹һţħǵؽ֮еڶ¹ͷһڣΪһ޴ţͷ֮վŵǳ¹
ķƶм·Ҫ⾮ס
¡¡׹춯ء
Щվƶ֮ϵģǲ֪жٵ񽫡
ֻ֮һ֮Уһ˴󺰵Ը磬ɢƣԸ꣬ϴ両
ͻֱͣӴӿ
¹ֻ밲ɽԼ£ȻŰ뿪ûҪκΪУڴħǳ֮󣬸ǲˣֻϣԼܹѰҵ£Ȼҵ뿪ɽķ
粻ֹ
̧¹־Ȼ·ߣͷ죬ֻֻһߣһϢĸоӣвһŲʵԹħдþˣ֪ܵһЩӰ죬Ҳһر任ȴ֮Թ
һ˲䣬ӿԹзڣѿڶΪ仰Ը磬ɢƣԸ꣬ϴ両
Ӿ֮£֮֮䣬ǧ֮С
շɣƲꡣ
֮еɢȥ
һжֻǳ¹ħǺ֮߳䷢£ڷԭƽأȴһɲ֮ӿ衣
һԴվ쳤ХХ罣
֮ϲ˰˲ɢȥ籩һƬɴ
ɢȥ¶֮һ¶֮ɫȴ⾪֮УɢţȻһشصǵ¼׾ǸҶһɢת֮ͳ˿ݹǣݹ̼䱻ĥ۳һǷ꣬ɢ
Ҳڳ¹һ仰֮Ϊһ˳¹ڡʮǰ¹ͨȴʮʹһʹãȻ˵һμĸоֻһɲǣѾľһ֮۹
Щ֮ʧֻ֮񽫻ڣֻǿҲɫ԰ף֮мš
ХûдɢԽķΧ裬ûԽʡѾһƬˣʶ֮̽ͻɢȥ⻹ǳ¹ò˸ֻһƱӿ֮УǸʴڡ
֮еǶתӡ
ʱĳ¹â֮ʢ޵УֻñܿԶԶȥ˺һоһƬ֮еķˣҲѾɢȥָ˻¹ѾʧӰ١
ֻţƳգҫۣްصĳĥؽϿա
໪ޱ帮֮е񽫣ܹоλÿλǱ˴ӣӶԷп𾪡ǶǼʶ֮ڶµ˳¹ղŵǷӦɽս֮д֮
帮µ˵Ҫȥö¹һλ˵иһԪˮ죬ҲҪȥתΪһԶ
񽫱Ƿּɱų¹ģȴ¹ֱϾܵǣȻ鲻ԽĶһս¹½Ƕûп壬Ѿˣʧô˵ܴ裬һɴ½֮һ񽫣ôܹܵءǵУó¹ռͻϮȻҪȷֶΣԼδؾͻȳ¹ȥ
ͻȻ֮һڹֻһ֣֮бһѹֵĸо
˫üⳤ˫üָ֮Ľ˫֮ŵı̹⣬һͷ̷볯ţȴƫһߣǰֻıӰΣֻΪһӢĹӸ磬˫üȴƻС
֮󣬳˵˵ط˭Ҳܶ
˵ĵط˭ܹóָĳ¹Ϊ֮ؾǳ¹Ͽգǹٰ׻ʴµҹǾڱǳΪҹħ
˻ôңԶֻԶ֮һԽԽ֮ɢȥ֮ʱǵǴԽҹǾǰһΪһ֮ǰȥѪҹǣλȻİֻ֣û뵽һλ
ҹһ֣һϮۣһѾѪ굶ϣâ¶ĿҹǾ
¼乲λۣͷʢĪڱޱۣϾŵ̫ͥӵݣŴݣҲΪǿ񽫹ʮλÿϼܻЩ仯Ͼ֮вٵг֮󣬶ԼҴıһλǵкôġ
ΨһܹޱȵľǳЧеλΪֹҲû֪ʲô´oɴ½֮ϵĳأȻֻҪռ˳λڳЧĺ
ٵľʴˣֻ񽫣ҹǾеһ
˭ˣ˭ͻҹǾѪҹǣ˵һϮ£֮ƺǳ֣ϸĶķ¿Ļڿźڰǿһ
˵ģѪҹȻӼȴҲɵ֪ʲôʲôʱԽᣬ֪ʲôʲôʱԱ
¹ǰҹû˿Ĺϸһ֪ģдһʡ
˵ġҹǾֳһָָ޳˵ƯָȴųָףƻС
ҹָ֪Ǹ˭Ȼôûؼֹû뿪ҹǸʲôӶ֪ȴ֪һһλ˵ĻԼȻȥˣǾǼ̤˴۵ϣʱԼޱ۶סԼһӶޱв
ο֮УλʴȻͨȴλ֮£һޱУȴˡ
ʱģҲġҹ˵תߣҲ˳ĥȻǲǾʹɢȥؼѰ¹
ֻǳ¹ȴǾʹʧؼ䣬ȴôΪֻվûҵ˵һֲ˼飬ɽѾµ񽫷ָһȮĵ̣Ȼǲµ񽫣ȷûһ񽫷˳¹ټ
ʱҲֻʮѰңҲ֮¼γoϸĲ쿴ԼȴֻһЩԼ֮д֮񣬶ڳ¹ټһ㶼ûз֡
ʧˣȴ֪һãã֮С
¹ϾһĻɴ½֮ͨoеľʮǰ¼һγһɿؼš
¹ɴ½ţԽԽУǸԪӤͨԽľԲ֮Ҳ뵽˾ŴԪӤ֮ȥħеһЩˣһ˿ĳɳ
¹Ԫħھ֮ϣֱž֮ȥҪ֮̽̽⵽ǺȻɴ½ţÿһرضӦһ⴦ˮӦ֮ԡȻ鶼ӲϸֻᷢеĲͬÿһ鶼ǵĶʣƻ֮пĳɫʣǸЩ۵ģԵɫʡ


1133 һ
̰գԹޡաթḡЩڳ¹жֳӦɫʣÿһضҪǸԶгֵһƬͷ׵硣
ͷɫ
֮У֮ĳֵĺۼЩۼһͼ絭ɽˮ·ڤڤ֮һֻεıйء
¹ɴ½֮ߣڸ֮Уܹãã˺֮бʶȴһҵ
˲ǰ£ǽ飬ɽѩЩ¹Ϊˣһڰǰ赲¹ľݻؽݵˡ
翣֮˿˿꣬쳾֮оһ̶ˮó¹̲סһ̧꣬ͷľ¥ȥֻﲻ֪ʱѾһˣḧһβʯ١
һϮɫۣɫɴ½֮Ϻ˴Ϊַ۴˺ӣɫҲ̫ˣԸ߹󡣵ķ۴ں޵ȴһ֮ڶ͸һ˱ȵϡ
¥ŲȲƣٽ֮Ǻų¹ԱŮӣһػȹһǵȹһģһһķʽɢһഺϢֻһۣ¹Ѿ֦ĻΡ
ǳ¹ܹڶɢһԸɫʣֻҲҪֲ˵ˡڶⶼһɫһĻɫһϢڷ˵У޾ͨòͨˣڳ¹˵УĿŵˣһûܹóˡ
¹ٿŽߵˣֻȻǰɫҴңȻԵã¶֮ɫ
¹ĿӺ޵ƿһ˲䣬ޱ㿪˵ˣ벻Ȼͨ㲷֮
⻰Ѽһ˵÷ǳȻһҲǾδˣҲڶ¥½ϵ˵ǶԼĿһһڣվŮĴȻǲ֪Ǹʲôġ
СС㲻ʲô¹Ҳͬشţ̯ϣԱһڵ׵첼дţȥδܼ򵥵֣ҲͨһЩʦûر֮Ψһľһһ¯˭Ҫһ㡣
һڣվŵŮ¹ȥǵΪȣΪ˸û˵ȷе˵ǵ˺޸ͼ˵һ쵽˸ٱǹۿǳǸɽˮɴ½֮Ŀĵţ¶Ὺ˵һ仰
ߵͻȻͣȻо¥ĵ㣬ٽֵһϸʯ٣ֻΪ޳һ˵ȴǾˣϻ˭ܹԼĿ˵ġ
֮ѰȥӹȥĹ켣δ֮Ĳд£СȴСȻڲʯٵʯңʯвֻزһµĵطͬ㲻ͬʱȪˮˣżһȴƽľ
¥еȴûзֺ޵ڲͬ
¹ûЩϵ±˵κﶼһ棬˵ԴڲͬУһﶼŲ֮ͬ
޲͸ɱֻ֮вʲô²˾𣿡¹ʵ
ʱһЩڳ¹ǰǻһ£ӵĿ˳¹֮󣬻ڳ¹ǰֱӿżɽ˵ŵȥ֮Īв׼һ淨ġ
¹Цûп϶Ҳûз񶨣ûнӻ
ȴûп¹ǰˣֻǶٿĸţżָϹһ±ö˵ʮǰеȻһȴȻ罣һâ¶ʧʮټȴˮһĿ֮С
¹ûмŻش޵ĻùǰǸ΢΢ˣĴŴ翴֪Ҿһǲġֻ˵ȻзģұȥСסա
¹˵ֻ΢Цָһߵ¯¯ֻƽ¯ɫ࣬⣬¯ȴѾվˡ
ʯȻʱķ֮ģڳ¹һʱûлشĻǻӦǰһ£һ㶼ûӡŮȴܲˣǸŵȹµŮԲɣų¹ɱһü
ȻȴûкҵĳܹԼ˿˵ǵУ϶Ҳɽ֮жĴڣֻȴе£ǵУԼ˻ģȴκε˶Ҫ߽࣬ϵһֳȻں޵߾ˣҲϢȾˡ
¹ǰԶһר۸ֽĵ̶ȥ
¹ȥ˵̣˵Ҳ˯һԡ
ǳϣǻȾһ˿߽֮⣬·֮ϵİơ¹ֻǶ˶ٱּ˵һ˯ʮ꣬һ±Ǩָо˵ֻͨԵ˲Żоγ֮ȥ
˵֮Ȼı任ţ֮ǰĿ߽Ϊת͸һһãȻӦų¹ĻԼ¶
ֻǣҵ˲ŻЩֻһƬƣֺα֮ͣһƬأ˵
վ˼飬ʶĸƣҶԼĹȥΪԼδ˼֮͸ãǶδ֮µǣʲôò⣿
վںԱߵŮ¹һ֮󣬱ڳ¹ĸйѾΪı䣬϶ԭԼ˵֪˵˵֮ãŭ˵
ŵȹŮӵֹ
ȻᣬȻ¥еķ˶ǳ¹ȴ˵һЩҲǳ¹Ҳûᣬ˵ȷʵЩ󲻶ҲҪȥ˯һβУ˯һж
ԱߵŮӳԾĿźޣ˵ĻֻǺ޲ûлͷǣȻĲʯҡ
ʱǸ΢ֵѾһˣǵõģڳ¹ǰȼİݺ¯֮С
¹ȼһɲǱ۾ھصڸڵĹ켣
һ˯֮ҲѲ¹۾ȴͻȻ˵
ǰȻĻ¹˵֮ͻȻվԱߵ죬ָָ¯΢΢𣬳¹̧ߣȴ׷ʵѵк𣿡
¹ǰȻţͷҲص˵Ѿ֪
΢ֵоɣȴֳ¹ǳԼҵķȥ
ֻȻ¹ȻԼ¹˵Ļ


1134 Ͼɱ۾
ʱֵ＾ձҲ͸ɪ⣬̫ûɽѾӲ֪Ϊ磬ŪŽ˵ķ˿ЩߴӵŮȹǵӵĺˡ
ƮСǵĽһ֣֮֬ŮŮĵЦЦ֮л⣬ʵ⣬ҲԼ֪ĸľ
ų¹߶ϵıţֵϢͬҲͬΪ˼ǣ޵Ȼϲʱðϣż˴޻Ǵ󺰣¥дʯٷǿ֮ڣ¹ȴϸĸܵ
޵ȻҲ¹ĶУȻȥδҲ㡣
֮ڣ¹֮
һ㣬ĳ顣¹޵Ļ֮붼ûشˣǸͲ޻ʲô˵ƾ޵ľ磬£¹ҲǻشˣôӦˡ
һҪһ𣿡ʻ֮УҲһڿһŲȥ
ΪңɣΪһԸһԵǰѲˡ¹Ϊҵ䣬͸գھ¥¥վںŮӱڳ¹ŭһ仰ȻҲȥŭǸܵ˼ʹΪıΣͬʱҲֱܵκƽ
翣ڷлͻȻЦһһ㣬кη
Ů֮дػȹŮȴæ˵ˣԣ޹֮㣬ǲҪɡ
ȴĻشĻ˵㣬η⽫δɵʱڲ뵽Ĺ̵ȥѵη֮𣿲Ҫ˵δɵ򣬾Ρ
ػȹŮֹӳ¹˲ǰ̻߽ȥŲǮȴһ֪¹һoһǿoرֻҪ߳ĵĵһܹ֪Ƿǳǿģûмǿo˵㣬˵ĻͬŷԼǾ֮ϵİƣôܹ֮¶ȥأ;Բ㡣
ϧǺ޲ˡ
ָʯϰζ֮ǰǸ΢΢ȥĵУΪһ꣬һ纮ǡ
һע⵽ֻе˵ʱע⵽˵Ķǰһ
겢ֻһƹ񣬰Ҫһõ㣬ͳһʯݵƹǰƹӹü˵ֵǮġ
Цͻһ㡣
˵꣬תͳţƹȴæ˹̨׷⣬ȴʲôûпֻһ˿
ɻ˻صУֽеʯóţԽԽǸ껹ͻҪұ
Ǹ΢΢ãǸˣӪżҵ̣ţǰĳ¹ͻȻͣҲסˣǰһʲôҲûУȻɻ֮ʱԱѾһֻ꣬һȼ˵ų¹˰ݣ֮嵽¯֮С
æ˵λӣǿģ£õС
˵¹ȥ¹ֻЦЦֳǰȥ
дϲȥ߹Ĺӻ;¹ˣ¹ǰߣǰ¹ӿȥһȴʲôûпֻ˴ҴңֳԶȥҲûпǰ¹ӣо֮ʱ¹ѾԶæ׷ȥʸղ֮£ȴ־ÿԼĴֻС
Ȼų¹¥ϵĺȻڡ
֮˲֪ʱ˼̸۵ҲǶ
¹շʣֻҪһ㣬һ˲ĳš
ԼһôΪoһ𣬱֮£ֻԼû¶ӺߵǱȥжַʽӣҪϽһţһͨе֮š
һж˯֮
¹ۺҪһ򣬺㣬ĹУǺôˣ¹ȴû֪Ҫ£Ǻ޲ģǡǡ෴ܵϵĳ⣬Ȼǲ֪֪롣
ĸӦ֮Уһ翵һ֪Ӻδ֣֪Ӻδʧ
ȴҲǰ⣬һ˲䣬ֻԼͻȻһ˫۾Լһжˣ˫۷·ب֮ʱѾˣĳɳɱ䶼û˫۾֪ǴһĲ̫ȷ¹ǲ֪Լһ롣
ʯϿٵĸţƽԼЩƽһͻȻ֣ʩչӵľĶǡ
ͻȻ˵֪صδΣ
֪¹ǲǿ룬¹Ҳ֪һǲʡ
ޡ
¹شȻԴʼ۷УҲǻ֮ȻԴ˳ݻ飬ֱڶûֹͣ仯û֪صδ
δΣʵ
Ȼۺʱûиıôδô¹˵
δΣʵ
¹ڽ֮УĬ˺һ˵䱾ӦʱȻҲɢ
Щĸ򣬴û˵ʱˣȻѹƲס˵˳ĻעҪǵģоˣƾʶͨػ߿¹һ仰Ƿֱ治仰˭˵Ҳ֪Ǻ˵ǰ˵ֻԼ֮俴Ԥס
ԤԵǹ߲ǷĵĻҲ¹Լ֪ʱ˵ĺҲ֪
˸ǲ̸֪ɴ½δ
ͬĳĬһ˼ų¹Ǿ仰һ˵дͨҪֵΣ
һ˹֮ʡ¹˵
Ҫǿأֵ
ɱ֮¹
֮ǰΣʵּֿ¹شּֿͬ
Ҳǰֻн񳯵һ¹ں˼֮ͻȻ罣һҫۣ㷭ӿֱʡ
ҲɲǼ߿ͻȻĴʵҪȥ֮ϣɱһƵ֮ˣԸһȥ
˻һɱ֮ڳϿա
ֻǻȳ¹ش𣬳Ѿһ˵ôòԣԭиٽУȻˣֺαزͷ¶βأ
ԳĴδ£ѾһԶжֻ֮Ѿ˾¥¡
ٽе˿ȻææµµĴš
¹޵ĶԻƼʵֻܹܵǣʱٽǵĳҲںһ仰˵֮󣬲ŸӦ¥Ͽճɱ֮⡣
ٽ򱻳֮ΪٽɣڳЧȻΪٽɣȴǸ󺺣֮һ֣Ľ֮ϣΪ˳ʷΪٽǣԾԼôһ֡


1135 ɱٽ
ٽȻǴ󺺵ģȴһƮƮֵĽȻҲеƮƮȻȾ㳾ɵ֮Ȼȴƻ⾳˾һǮ֮Ŭģ³и˵
ܶණڶɢģ˱ˣûоûСǸ֮ң֮ƾڴŷпģ£ǴﵽƵľ磬ǱϾֻǡơǡǡҪʱĻһԼԼϲķŬá
ٽɿ֮ʱһԲѵĸоںϸ߽֮ǴĽģµľǺһˣǵ޸ûп֮ʱ˲ӿ֮⣬ճ𣬻Ϊɱ˫֮Уֻһ˲䣬˫۱ǳ죬¶ϲϵǴ󣬱һɲǳһƬ
ٽеĳɱ¶֮ʱٽϿƱɫ
ϵ̧ͷ죬һҴҵʰ̯ӡ
¹ͬڽϣ紵õ·ûзֳ¹½˿ǷҲֻᵱǳ¹ķȴ֪Ϊ¹ϵ·ûзֻȻȥһ·ȴܹ紵
Ҫ´ˣ߿ɡÿٽϿվۼ˵
¹Ȼû˵ʲôлź֪֮ϵͥƵλ֪ҪȥɱһλȻԼľǣ뵽пܻȥɱʱоȻҲʮƽָоԼľˡ
Ȼڣųе֮еķԽԵˡ
ӵƵ¹˵
¥кŮӶĿٽǵĳٽɣȻûһۡ
ٽɴŭ˵ҵٽǣû˭ң
󵭺ȹŮȴֺõ˵¼䣬û˸ҶҼ˵
ûңݺ֮ʱǻ֪ɽءٽŭ
ôûΪ㶼޵ȥ𣿡ȹŮ⻰þһѽһ֮ǰڳ¹ֻǳ¹ǹ˵ɻȴǽеͱˣЩĻˮһ
ѿ֮ǺˣٽȻǿŭ𣬱ϾϵһʱЩ󲻶
ƾҲ֪Ҽ˵֣Ůһ˵⻰һһٽɵС
ٽҲ̲סˣһ֮һ£Ҳһ֮ʧֻһתۼ䣬ѾһƬûʰöҲ׷ױԱߵĵ֮С
ʱûһܹǶΪһž޴죬һУ֮Ǿ¥ȴеһһݡ
Ҳʱһ֮Ծ¥˲ɢ
¹òûüߵõļѾһƬҪܣ¹ȴֻڴţú˼֮󣬳¹ûᣬֻüš
¹һ֪Ǻ޵ٵӣв޵ԽԽˣ˵֮ѷɽ֮УҲһһֶˡ
ĬĬţȻ䣬罣һ㻯ΪһƲ˿֮£ֱֻһֵĲҽУѾһ˿
֮еת֮ɢȥǻɵҲѾʧӰ٣ߵϦȻڣһƬƬɢȥƣͷһʺ磬Ư
Ϧ֮Եðת
˭Ҳ뵽Ǹոһ˲䣬ٽǵĳѾ֮С
޻˵ƵҪȴֻһ
¹Ȼڴϣ뾪棬¹ûһ˿ˮգڸղغһ˲䣬ֻֻг¹ǰȫġ
ϻʪʪģȴûлֵߵ˷׷׵ĴţųϵĲʺ磬ղŵһֻүƱѣѾֲˣȻٶ֮죬ȥҲǼΪѸ٣ȴҲûбʲô¡
¹޵ĻѾ֪˵ޱˣ⼸ֻ֮ޱнû˵ޱ۵֣¹ֻ֪Ҫһ˵ޱ۱ض֪ң˵֮ʱûͣҪڸأⱻޱ۴ڤڤ֮иӦ
¹һ·ߣһ·棬֮ûиղɱٽʱľɱ¹Ȼ޷֮иӦ޵飬֪ܾ֮᲻һս
תһǣһԺ½Ҷ֦̽ϵ⸮֣Ϊߴֻǳ¹һ⸮һжãͣȴһ˿ɬ
ͣæǺᡣ
˵ǰţֻһһܼģһү֮һߡ
¹֮˵ǵȥһۡ
˵ƽȴ˵ζ¹ȷʵȥʮǰޱһ֮ʱȥˣֻʱʮ꣬Щ¶ˮɳһٱȴǻǣΨһİ취ɸɾ
˳¹һ仰θߣ·ֱ
ֻʵʱпգ
ʱȥ¹ʵ
Уʱ޵·Ѿ˾֮⣬ȴޣꡣ
Ǳʱɡ¹⸮֮УõУ¹û˿ı仯ֻôҲ벻¹һ˾ҪϾɱµޱۡ
¹Ļһ䣬ޱѾ˲ǮŮ˾¥ֱٽǡ
˵г򣬰˵Ӧаֻ֮ǽ⸮֮һֱ̫ƽڳаҲǲת
¹˵Ĵ
æǰ·ų¹Ĵ߶
޳ٽǣһɽһĴ˵ҪȥˣҲȥɡ
ˣҪȥ𣿡Ůӽкױһڳ罣ȴš
޲δͷ·ֻҪȥһƽ顣
ɣĻҪֻһˣǣǡױŵ˵
ģǻȥɡ˵꣬Ѿһ֮ӡ
ױվɽϿţȴֻܿš֮ǿԶ֮зһֻԼ߷һ֮ʧˡ
ûп޻ʯ϶һӡ
죬ƮȴֲɢһϮƮһֱϾ죬һΡ
õĸ˲࣬һԭˣС檡ԭһ΢΢˵꣬ѾʱƯҲôÿˡ¹֮ʱլ֮Ҵܵķ֮ƣǸɫڣΪƽȣ˵һ֮вûʲô֮£Զܰݡ
ǰ·ķֻ¶һ棬˻ȥˣΪӡ
һһ߽ŷֱ˭סҲģֻǲû˵﷢ʲô£صҵԱߣ˵ϾЪϢɣΪ̺ˡ
˵꣬Ϊ¹ϲˮųȥһһʮ߰͵ŮӶһ֮̽еˮпˣÿһֶ࣬Ҳʲô֮ȴʤֺ࣬ʡ
Ůӽ֮󳯳¹ʩһ˵
ᣬ˵꽫̷£˳ȥһһʮŮ˽϶˵һЩɹͬ󣬷¸ɹ̱ȥ


1136 Ⱥޱ
¹ϵϢܹ֪õλС檡λС̺ţνΪˡ
¹ȥֻվðڷڶϵ¯Աߣûա
û˵Ҫ¹ʲô¹Ѿ֪ˣǴõģҲ˵Ѿֻ֪ȴƺЩ̫š
ֹ˲ã¹Է¹˵ԼڱٹУʳȡ
ɫȻ֮кþ˯ڸڵķ˵¹Ӧ˯ڿͷ֮Уǵһľ룬ȴ¹Ȼĳġ
ȼ¯֮ʱ¹һСΣһһ¶һΣ˵Ļǰлġ֮£ڳ˱аûãʿȻЧǳ֮⣬Ҳûʲôʵģֻÿϵξһ˼Ϊǡ
ϻʲôΣ¹֪Գ¹ϱҪ쿴
Ҫӳ¹ķȥʱ򣬳¹ͻȻס˵üлε˶һɡ
æǣ˳ȥзС檼һһŮĶʮ߰ӣŮʮ꣬üĿķ˺Ѯֳ֮ȥˣΪĬྲ
Զȥ¹˵λ֣Ķͬ
ԽԽڣҲԽԽֻ鶼˯ˣϻںڰ֮лèܵģżȮͣżм
һҲʼˣֻǽǵȴһˡ
¹ʱ˱˵ξһľϷŸոտʼ
ޱռ죬۴ӺδֻҪɱܹѰޱ
ޱһӣǾǶٶأ˲֪ʲô£ЩٶصҲ֪
֮ϣ
һΡĹһİ֮ϣһۿȥΡУޣ֮ţ֮ţа֡
ʮǰͥո֮ʱһжôĻɬ޹⣬ʮĽ죬ȴѾΡׯˣ֮˸⻤壬֮ˡ
ޱһ壬СҲǰޱƾͨһţ֮ĸۻĴ֣š
űţ˿߽ǡ
ֻһңԶ޶ǰһ£ɢ俪Ϊˣһ꣬ҿ˿㾶ֱţּʧˣֻܿźޱȴµ߽
ֹһһңԶնǺ·ĳֹ֮סײµ֮УһƬ⼤ɢһùںֳ֮
ֳȴǿҲûпֱĽУĵطȻкӡڰ֮ϡ
ͻȻһϢ֮һϮ£ƮƮһ£һ֮ʧ˴ӳֵʧֻһգ۵¡
ȥ֮󣬹֮У֮һ⻪ԶһŶֻŵϸһԳһѴ󵶣ףһ˲һ֣һȥͬʱŭȵʲô˸Ҵţ
գһƬѩĸ֡
ˣ⣬ɢһˣһȥʮĺӣȻʮӣһƺ룬ȴһ׼ӣֻģΪ죬˵½ٻٻܷگΪң
ֵĳֵ񽫴죬ʱѹŹرգ˭Ҳܽ
ٻæ˵֪ܷͨһʵġ
ѹأǴ۷گԲܿѵ֪߹ÿһ˴жţһ֪Ҫܴ۵𷣣
ٻҪ˵ǸֵѾŭҪٶ˵ˣȥҪǲ档
ٻкһţһţתΪһ⳯½ȥ
ޱУޱ۸ڵλ֮ϣ·ŵһŵǾ񽫣ֻ½ɽедʥȻŲ°λֳܹʮš
ʮŵǰģʮ֮һʮ񽫵ĺŵĴɽǱ޵ĴϢͨǷ
ޱ·һͨͨޱһħޡλֻޱеģĶûУĴʮ񽫶ûС
ܷΪһ֮ʱֹһΣûٳޱйҪսڱĵطлῴȴҲһһš
ʱǵòƵƵĿжú֮Իռµһ񽫵λΪٳǰԵʡ
ʱޱۿ˵֮ͥʱЭ̫Դʼ۹ɽ磬֮սʱΪ֮һս±Ǩֵ֮ʱ֮
аޱ۵ĻҲڲ²ޱͻȻٴǰʲôҪ鹫
һжڲ²ţǲҪʼһͳصսˡ
ޱȻᣬȴϣһϻ絶ûӣֻ˵ҲԱԴʼۣҪɽ֮Կɽ磬ҲֻԴʼ۷ɰ쵽
ЩɻĿޱۡ
ޱ۵жģ֪ʱͶЧ̫Դʼ£Ϊ̫ӣ󣬿Գ̫ӵʵ٣ֻռһݶѡ
ǰ̫ӣڵޱ˵ĻȻЩͷȴҲ֪ޱҪҪ
ڿ϶Ҳܷ̳̫Դʼ۵²Щɰɡޱ˵
ûԵ·һ˵һжҪƾʵʵܹ˾
ʱ˵һμ֮ʱӦ˴鳯ݵҵһ۾ŴۿԽ̫Դʼ۵ɴм̳ȥ
˵һ꣬ں޵ߣλޱĵڶ񽫡
һڣв˿ڣ˵Ļࡣ
Ψһһֱҵû̧ͷޱ۵ľǺˣ鱾䣬ԵùƧҲû˾֡
ޱȴͻȻʵޣ˿˿꣬˾΢ɼƲ̽ģ˵˵㵱ʱ֮ʱʲôо
ޱôһڣĿ㼯е˺޵ϡ
֮ǰ˵ĻһֱԳơҡ˵ȴԡۡԳƣζõ˼
һɲ֮䣬һϮ۶ޱеϢȻĸ롣
аЦź޻ôش𡣱۵ڵشˣޱһ񽫵ƤֻҪˡиŴΪʲôԳңڸ˵ƫƫҪԳƱأʲôĪΪ޶ԼҪһ޵磬Чȣ


1137 Ҵȱ
ޱ֮е˼ͬһʱž¡
ޱ۸֮ϣһޱۣһǿյڣԵضϣŵ۾źޣзâ¡
ʱ˼ٽеĳ¹Ҳ۾ޱ֮в֪ʱһƬƣޱƮȥ
ޱеصѹѹ˵Ŀڣ˴
ʱ̧ͷۣ˵ʱôе֮󡣡
꣡Ļ䣬Ц
ƺס˵ҲɲǼڻ
вЦţ֮ɫ޵Ļش˾úֻƽƽѣһǸһɽ֮ĸ֮ˡ
ʱһ˵ޱеĵһԭҲһһ۱㱻֮۷ϧҲᵯŮ٣һ񽫵λñҵˡ
䣬бвЦ
һʱ֮䣬ԭׯϵϢΪ۾ȻҲûгĸ֡
ͻȻ˺˵һټ뻯βһôҿ۽硣
ϧˣҵİ檲ڣҪȻҲôλˡһ˵
ҲЦ⣬ӣȴǵøЦ
ʮλ֮еѪԵм俴ȥɫУ֪Щ֮Ϊ˽޵ǵ԰ȴ԰ֻǶţĿǰһҡţȻʲô̬ȡ
ֿ񽫣ЩɻЩ΢ЦЩһϷģ
ʱޱͻȻ˵ȻôߣǾ͵һôҼʶʶɡ
۲лҪԴ˵𣿡˵
Ǻǣ֪ټܼʹлҲԵ㵯֮˵ޱƺҲ¡
ޱôһ˵Ǵ˵һ񽫣һɡ
޿Ŵۣ˵ҵдͨԵ֮ã޸ܡ
۵ޱиŴͨԵ㲻صġޱ˵
ţ˵һ񽫻ǲõˣȻµһԶ֮жвٵʦ룬һ񽫵ӦòʧɡȻѾ϶˺޲ͽѡ
ûлͷҲûпڿˣǰһָϡƷʧˣһǬմ̻𣬵ǿвûʲô
ڰһβҺɫʯٳϣǵЦ⵭ȥܹõޱһͷ˾ʵҲԲǷ֮֮ԴҶЦΪܶ˶Цˣ֮˶˺ܶණ־ͺ¡
ʯԼɽ·鲼档
֮ǰ˵һֱƽһҲûʱ˫ҲȣʯϣʱһƬɵ
һвӿµһ֮ĸодں޵֮ʱµҲûпˡ
·ңԶ֮Уȴֱĵף·İԶͻȻθߣȴû˾ô̶ͻȻ˵Ľҡ
θߴ˭ýҪأȴٴΰθߣ˷·ѾֱϾ죬紵ƮƮȻһзնƺѾʧ
ٴΰθߣֻԼѾ壬ֱϾ⣬ɢ֮У٣֮ʱ轵·һƼ˷ʧԾ֮Ŵ׹£ٶԽԽ죬쵽ǸеϢ֫Ӳ֪룬־ȫ
˲ӳ
飡
ײڵϵȻ𣬵ȴײɲ֮Ǹоȫħƽƽȣ֮ƽǸоԼ궼һ˫ḧţ֪֮¡
Ϊƽ֮ȴ޵˵ĵط
֮еĳ¹а룬ʱǶֵʱǿԿеľģûпֻȫų潣Ϣ΢ĸӦޱеˣǱ޵š
֮ʱ֮תţû֮УȴȻƣþòɢ
һԱߵİ˵
ͬʱв˸ͣ޵Ǹе𾪣һ룬ղɱԼĻֻǺ޷ˡ
ͻȻ˺֣֣
˳ȥֻһһˣǸ֮Ѫ˶Ƿͨǿ֮ˣһ֪Ѿ
һд󾪡
飡飡飡
Ȼ˵ͬѪ
һɲǣһĬͬʱޱޡ
˶֮ǰԺ䳰ȷļȻô֮УһЩӲͬʱִǵԺ֮ð˳ħ
㲻Ӧɱǡޱ۾˵
ۣ˵ҵǴͨԵ߲޵ص
ޱۿźޣƺҪ޿͸ȴֻǵͷʯ٣û֪ʱĺЩʲôǳ¹ҲֻĲµɱޱ۵һЩԭ򣬵ȴ֪ġ
¹֮Уְޱۻ᲻Ӧϵɱء뵽ޱΪʲôҪô˵ѹƺˣȻǸӦ˺ϵɱȴֲôȷ
ޱУ˭Ҫڸϵɱѣοޱ۵ľ缫ߡ޷ȷҪѹһ£ú޵ɱ¶ȻѾ֪ޱ۵Ŀģ¶ˣһӿһ£ɱѾ¶⣬һޱ۵ɱڸסˣޱ۶ҲӦˡ
ޱ۱۾Ĭһۣٿޣ˵һǧǰҾʯ֮һǧѾ裬ȻԣȻֻдͨԵ߿
֮ʱޱе֮ͻȻĸΧŻƽʿʿֳֻӣֶ̽ĸѾȥ֮ʧˡ
ޱɱ۷ĽɷޱһΪϡ
Ľ֮ûһ˿Ľܹ֮˿˵Ǻصһˣ߶ȥ
ֻ޻شзĩҲ
ޱһ֮󣬱ֳ˵ٴһҪ
Ŀɨˣ˵֪û֮
˵ͷ֮ܣǶЩ˵ȴ֪һ
ޱۼ˵֮֮ز䣬ؼȴһҹ֮ʧһ㶼Ϊ֮£ˣǱǰֱĨɱˡҪλǣлвٷǿߴر֮ԵҪˣɽ֮лвӹǳ١Щ֮оǰȻҲеŵĽɡٴĿģǲµ𣿡
һϢ񣬶Ϣ
ޱվ˵̫Դʼ۴ģҲ˳ƶΪһ鴦ڻ֮е¿ռȻˣѵİ֮£硣ԴʼĵѾû䣬жϾǱѵǲڻдģҲѪΪ塣ɽġֻҪȫƿɽ磬⿿ǲģҪӭȱͬʱǻҪֹӭصź֮ˡٴĿġ


1138 ̵
ޱվڸߴһ̣޲оǰޱƻֺ꣬·ڤڤ֮һ㼯ȥ
ԭһֱ΢ͷĺͻȻ̧ͷʯϵͻȻһʯңһ罣һա
˼ĳ¹һ
֮ǰﵽ߷֮ʱһֵľʱȻ޲ûг֣ޱʢ֮ʱһ󣬿Ǻƫƫͳˡ
ֻһ¹ǳдޱۣһ罣һƿգȴɲǼɢ翪Ȼޱ¶Ϣá
ӭǿߣһֵ֮¡һǰջع顣˵ָʯϿٵĻš
⵹ó¹ЩˣĶһһŪѵõĲһء
ޱۿ˺һּ֮˵ȱʵѾǵһ־ܻ֮ᱻĨɱֶؼȴȻᱣҪľǴ֮нǻѣٻصɽ֮С
ƺΪޱ۵Ļɫ
ںԱߵİ˵ҪôܹǴ֮лأ
ֻҪǵֱܹǴ֮лѡޱ˵
ǵڶлԭû֪ıʲôޱ۷ַʮ֮ʱͻȻ½˵ڶλãʱսȴΨûභϤʣֻ˵ʶ޵٣ʤ֮ףҲûҺˡ
κκηʽ𣿡ڶ񽫻ԭ˵
ޱ˵ĳͨ񡣡
һ仰ԵС
ͻȻ޿˵һ²˵
˵ޱ˵
ǣǷҪÿһλȱ֣޲ޱۣȴƽ˵һһߵ٣һ˵Żޱжصӡ
ǡޱŷĹâ֡
ʣǻ֮еȱʶȱǲǻȥ֮˵޲ʵ
ʵƽ֮ǰǵʯٵһɲһԵ൱ˡ⻰һһɫ䣬ޱۡ
ޱк˵Ȼᣬǲʲô
ʱȴͻȻ̧ͷ˵޽һƷһ
֮еĳ¹ΪԾΪҪд͵Ϯû뵽Ȼᵱսתһ룬д͵Ϯǵս޶ƵᣬȻֻ׵˲֪ƽף֮䡣
ǳ¹ȣеҲ𾪵ĿЩƵĺޣһ仰֮ҲޱۻشʯһģȻ֮ʯϷĲŪɲǼ·͸ޱͨء
¹һɲǼҵѵҪޱһսˡ
֮Уޱ·𶯣ҡҡ׹ӣһִǵ˶ޱȵʵÿһ˶ģһҲҡ
綼ڶǵҲһΣĶˣûиоΣգֻþȣ޷С
֮еĳ¹һ˲ҲȻ򣬰ԭ֮ǰͻȻӪգֻޱϵϢ϶ѣһжΪҡ
˵֮£ҵ֮ʱǾȻΣնûиӦԭǺûа㣬ֶιⰵһмεʯ٣м¶ɱɱˣһϵеΪΪޱ۷ɶԺ޵ķ
ֱ޵һ˲䣬ޱд󾪣ԼھѪҴܣܿƵҲҲƺˡһ˲ӿ𣬶ЩʱһɲǼͬʱ
ޱ۴ŭһڵ˴ͷޣֻԼˡһжѾˣ廹ǾʶȻܹ֡
Ƿӿĺˮ֮еһʯͷʼն飬ʯͷޱΪĵľֻ֮£һж·֮С
ΣεĲޱ۵ܡ
ޱиǴŭһʱĴ⣬ȻǱ
һźȥųء
ͻȻΧһĽ𻨣γһаޱ۵֡šޱ۵ڣһĽʶ
ޱ۷·ǰţģһ̤һݣÿһ嶼ڻζһ½ݡ
޵ĶͷѾԿ˿˿ܵĺҺ
ޱеҡҡλΣΧŽɫУֻһŻķƾŷȴȻвѾڵϣѪȫ鶯š
֮Уʮ¶ǲͬΪǶԵı岻ͬ츳ҲͬǱֳҲͺ죬ЩһЩЩҡҡ׹
ֻޱں޵֮¶ǲļѣܺõõȥ
һ̵޶ңһϮۣһβʯĿ
ɴ½֮ÿһĴսٲӰھ֮ϸǷݷɱ¾һеɱ¾뵽֮СԴ¹һս֮Ҳûؼĵһβʯˡ
ɫۣһҴͷ΢ŵıǱĹ¼ţȴĹʶĿ
ޱǲ֪ʱѾƮڼߴţƲģǳ¹ŴԪӤ֮еԪħ
ޱ۵֮оŸݣٴ̤µڶݣͬʱͻȻ˵ı棡
һڣǱ˯ͻȻâҲͬʱͻȻθߣڸס֮иޱеĹâҲֻһš
ٴ̤һͬʱﲢûͣ£˵꣡
ÿһ³ʱ򶼱һڡ
ޱһ̤ǣ
Ϲâ촽ͣ˵ģ
·ÿһֶ˵ġ
ʵѾ˼ȻҲ֮壬Ͳڶͷϵĺȴ˳ʶ£ϷҺ֮㡣
ޱѾݣֻĸˣ֮ɱԽԽŨҡ
ܵ˺޵İ㣬ԲŻյأҲһʱ⣬û뵽޵ȻĪ⡣˼֮ÿһߵöףòΨһҲΪ
˿ƺֻŻΪаţʵ˼֮УѾΪһķһĻĻĳЩǺȡÿһشսʱľɡ
ֻȻû赲סޱۣҲûɱһѩһɽϹʱ䣬ѾԽԽˡ
߲ڰ˲
ޱѾ˺޵ǰԶ
ϣûֻܹ֮㣡ˡ꽫ᱻ̼ϣҹ尾彫ؼ£һУۿޱһ̤£˵ھŸ֮ϡ
ͻȻһѾһڹƵĽ⻺ź޴£ĶȻȴ˳


1139 뱦ת
ޱź޻ӽ֮ʱǼңɱ¾ͻȻɢޱǷ·ӸߴֱƾȻһ£Ǿ޴ѩƽһ
֮еĳ¹˲ףʱˣεĴ̿ͣҲǺͬȥԭ
ʱһֱֻǵͷٵĺͻȻ˵ʹҲߣԿɱ
һӣ»ȥʯңָ߸ߵ𣬷ޱ̧ۣͷһޱ۵۾
Ҳһ˲䣬һֻӯķɳȴ֮гһѩһĽ
ޱ۵˫ӳ˺֮ͫеһγ˾֣ܵвʱ޷Ƶӿ
Ǻһͬξԣ΢ƺǧӿ֡
ޱ۶ڳ¹һҲİУ¹ƾŽ𾪣ȴʼǽ䵱˺󱲣ӣԼҲ֪ҪӣȻǻ᲻Ծˡ
δͷ֮ʱƾô˵Ҳң޷縫
ޱֻһٴⲻĽ·ɳһ׶
ޱһɲǼ䣬ڵľѪͷɢһʱ֮Ծۼ̵ȻǼΪݵģҲ֮䣬Ǿ֮䣬
ޱǻľ벻ӿΪһ֣ȻǷԷθȴԣҲǷԲֹܹ潣
潣Ľޱ۵üģޱеһɲǼѸٵˣԭӳų潣ת۳ɫҲΪɫһ˲䣬ϵѾѸٵĸɱȥں˿ʱޱ۾ȻǻΪһŲֽƮ䣬ȴһСβֽƮһ˲֡
ֻСϾȻۣһ֣¹ͨ潣ȻһϢĸоֻġ
¹оļ£ֱȥһһŵ˵ſڡ
ʯ«ֵһ˲䣬ֻһۣеһ䣬ƮҲ֮Ѹٵĵȥ
ڳ潣޶Ҫʧޱеʱ򣬳ü۵ʯ«˫֮ͻȻ⣬ֻһ˲Ǽޱųȥĳ潣ϣʧ֮ĺ˫Ҳӡ
ֻ潣һ٣ԽԽӰҲֹסˡ
ʱ¹һã۾һɣ˫֮оâͬʱޱдһ뱦ת
红ͯڳ¹ĶУȴǱһ̽С
ֻǳ潣ϽⱩǵһɲǣֳһɫģǳ¹ԻϢ֮еԣǻϢڱ취ҪĻ飬ˣ潣ȻǱȥһ㣬Ϊޱ
޼ͬʱ֮䣬ǣ˫Ͱ޵ͻȻֳָһֻȴŤĲҽһ޵ʧ˵С
ʱ򣬵е˹ޱѾһĲֽڵϣʯ«һתѾʧˡ
һΪɫޱȥ
֮£ͻȻһֻײǴµϣ˶٣һ˲·ӡ֮С
δ죬˭ҲԳ롣֮ͬʱһ£һѾһֻȴһ֮󣬺һɢȥ
һûг֮˾ɵĵȥ𣿡
Ӧóȥˡ˵
ɾǵĻδ֮ʱһǲִתֻ֮һ֮и̧֣ʯһһƬɫĹ⻪£еĵžѾٶˣֻһʧ
潣Ѿ˳¹ľŴԪӤ֮УֵȻԪӤ֮еһڸһޱ㳯֮·ȥղһ˲䣬潣һͷˣ¹ԪӤҲһ㱻նɱһԪӤ֮еԪ񼸺ǵɢ
¹޷һ˲ĸоǱһʶһųȵĹ⻪޷赲潣ڿ˻֮ģֻ³¹ľŴԪӤҪɰ˴ԪӤˡһԪӤɲ˾ŷ֮һԪѣһ¹ϸ֮иݻرãǼΪصġ
潣ŴϷȥɵôĿ죬ǽ֮Ҳ޷ǰһݰʮˣΪ֮еĳ¹ԪӤԪܵش
¹ޱ۾ȻΪһֽʵеޱȾֵǸССʯ«һ˲͸оԼǶֻ֣ƾһԪӤԲǶ֣ӣҲӡ
޲һޱűҲҪ϶ȥֻʱ֮һʯ«
ʯ«һ֣˫֮г⻪֣һֱ٣һϿٵĻӶţͬʱѸٵĳɶݣٵĵȥ
һƬƬǰһɫУͬʱһĽɫʯ«߸֣ƺҪʯ«ɵ
ʯ«һ⻪֮⣬ûʲô춯ȴǽɫ֮һԽԽ˾֮
ʯ«򷨲֣򷨲Ⱦһ㡣
뱦תһͯȴ·ؼΨһ
ֻ뷢ţҽһͷ­ͻȻȥϵãڳص֮ʱѾɢȥֻһβʯٳȥ
ʯ«һתҪûȴһֻͻȻ֮һסʯ«һź۵ĵ֮г֣ģ¹žųƣǳ¹Ǳ֮ͥϵԪӤԪħ
ֻԪħһסʯ«³һںʯ«˿Ǻʯ«ȴһۼû£Ȼޱȡ
ͻȻʯ«˫֮к⸡֣¹ԪħѾ׼˲ʧӰ١
¹ԪӤȻںǬ˵ԪӤγԪħ仯޳Ī⣬ʯ«ǰȴһֿ־ĸоǾС¹ֻҪܲܶʯ«˳ºޣڼ²ΪȻѸȥ̶̵ֻʱڣŴϵȥһβʯѾʧ֮С
ȻҲʱһƬȺ֮УޱеǸˡ
ңԶ֮ͻȻһˣ˲Ƿɶݶ·һСĵѸٵǴһɳ˵ĴС
һŮӣէһȥʮģϸһȴǿͣͷϰͷͨ˵·ϻΧΧȹǸղôҴҵĳˣﻹһ
һ֣ԭԶصնΪıˣһУ֮Ҫ˵ˡ
ʯ«ˮһʧȴǸ˽еĲʯ«ʧĵطһԣڻǵĺˮ֮һСһʯ«һתԽԽС˲ԶȥԭСȥȻʧ
ʱһƬԻ
һţȴûһܹ˵ǰһ̻һ׳ޱѾ֪Ҳ֪֮Ĵ۵ô£Ҳ֪ʲôܡ
ոǸǣʵ
ǳЧλ˲̫ȷ˵
漴뵽˳֮Сʱмһ֮гһââɢһССʯ«ɻ󲻽⣬ʯ«ոѾǸƳЧˣôֳˡ


1140 Ա
еɻССʯ«һתѾΪޱۡ
ֶ֮У˵Щ˶̫Сˡ
˵ָ꣬ŵڶ񽫻ԭ˵ȥ¹ʹʬ壬ûʬ壬ʹꡣʲôˣҲ޷ս֮С
Ӧǡ
ޱ˵֮۽Σޱ
һӦţޱ۴һӣǱѾɢȥ
ޱϵŭת֮Уֻ֮ʧˡʧ֮¼ֶһԣޱ˶ɱ˳Чֻʤȴû֪
ʧˣûҵõҪҵʱĳ¹ȴѣΪ潣ؼš
ƽڷţǳ¹ȴ֪˶ţǶڵų潣ɻس¹һ̡
һΪȴ棬ɫʿȥͨ͸
ǰ֮в֪ʱһƬƣɴ֮У
ƱãмһΪһ۵ˣ۵˳¹ƣȴ͸޾Įһֻ֣֮һֻ
ɣٸˡԪħ˵
ԪħǾ仰һڣΪĵ֮бԸֳһˡ
һ˰¿㣬ʮ߰ӣҲǰ㴿һͷīڳһİ£ȴһСһȴǱˣǵھѪҹǡڲ棬һ֪ˡ
Ԫħֻܿĵĺ·ûа˷Уȴ˵Ǹʬһ𣿡
ѪҹְѪ굶ɱ¶Ԫħ⻰һ֮ʱ־ŭıʬ֪ȴǰ֮ûпһ۾Ѿ֪ˣһɱڸϵʱ
ְŵȴҰγУǰ֮һа֮ûãоһ㣬͸ʵеǵʵ԰γ
⵶βҪ˵ȴͻȻһεķâ˹һܹļ֮⣬ֻأߵĻһ䶼˵ˡ
˵ͥޱ֮ȴʬڵϣѵѾû˻𣿡ԪħЦ˵
⻰һѪҹҲ̲סˣһ̧𣬳ֻһƬѪӿ𣬿ɾ⵶һ֮ʱԭԪħԲ֪ôǰ˫֮оĮ֮⣬Ҳбʲôֻ˹
һ˾ǴӾһ㡣
ҹеγȴûʹϣѾԪħϡҹǾԼܵޱǿػǼʵ編һ֮¾ķһ㡣
֮һᣬ˵ʶǻع飬ȴѾܿƵŴصȥ岢ûɢʶȴѾԾۼ
ԪħѾתһˣһֻͣţûпҹһۡ
ҹбߡʣȴΣղų֮ʱˣ¹ԪӤѹסƣеĵ԰γǿ˳ľȴûкһҲԼǿεһ˲䣬Ǽرӵ̱һȱڣһ˲ͱԷˡ
ޱڶվﶯҲǰ֮쳣ûм¹ԲȷԪħͳ¹ʲôϵԪħϳǿħ֮⣬ŸԶĵɢ˾ù졣
֮ˣﵽһľ֮й֮ʱжиһָоǶԷʵĴҲǸоһ֡ǰԪħڵڶ񽫻ԭɽбʵȫòҲֵǡʱ
֪ͷԭʵȻ㡣
ԪħֻǲͷŪź˵һֻ֪鴦Ĺµˡ
ɴˣǲʧ֪鴦ĺǳ潣壬Ҫص˾ȥԭ˵
ΣҵУҵġԪħ˵
ԭȴڳĬһ֮ͻȻ˵
ԼãԪħʵ
ȻԵݣȴΪơԭ˵
ҲҡԪħ˵
Ҳ㡣ԭ˵
Ԫħ˵Ǹһֱ־û˵ͻȻڵα˵˭Ȼ·ɱ˱ǡ
ϴһӣȥҲǶʮӣŰɫ䣬ڿ¹ֻһҹֱأ޻֮ʵ֮Ȼ˵ɼķҲΪǿ
Ԫħͷ˫֮й⻪һ˵ΪβɽҪܲǲ
д󾪣û뵽¹Ȼı壬ЦΪԸ֮ȴħھ֮ϣѲⰡ
ԪħͬЦ˵ʲôħ
ħǸԪħ֮Ϊ˵
ʲôԪħ
֮һȴǣ֮Сĵ
¹ɽǰشһħ⣬ǴʶȥԵģǰֱӴԡ
ͬԪħ˵һ֮󣬱㲻ȥǻ
ʱһߵĻԭ˵˵㡣
Ԫħһ֪˵飬Ϊǰ˵ıǾβ¼ֻ֮žβ塣
˵ɽпѧڿΣҲĵ𣿡Ԫħʵ
ꡣԭ˵
Ŷʲô𣿡Ԫħʵ
£¹ǷǳĵģҲǰޱڶ񽫵ʲôˡ
˵µƾġԭ˵
ֵΣԪħʵ
ĵġԭش
Ŷԭûб䣬ǺáԪħ˵ͷ˵
ֻĻ䣬ǻԭȴ˵ĵѧ꣬ȴδ̫ˣµƾıˣαȥģܹ
ڵıʲôأԪħʵ
Ȼħԭ֮ʱ𣬹⻪ݺᡣ
һͬЦХһ绢Хɽ֡
⸮֮е˶Ѿˡϳ¹ŽǵвãѾ֪ʲô£ֻٵ֮ʱһˣҲʡ
תڣ⸮˯ˣ¹ϸĹۿȴԭͬһΣһڿš
Ǹ˼䣬Ǳһڵη֮УܲʱӰ߶һʱʱͻȭһ֮ǹЦš
һϵαˡ
ǵΣǸͷһηڸߴһһ޵ĳţһ߳һŭţ֮г¹Ȼ˺ʶġ
ֻǳ֮˴㲻һȥɱģ㲻ȥһ͵ҵţײԹѸĺ¡
Ǳֻ֮Ǵţ֮Уֻ˵һȻûй£Ҳûʲô£ô͵ˣҲȰ
죬¹ǷʶǸˣ˵ȻѾȥĸס
¹ȥˣȴȥ֮һ˱㿪ʼˡ
¹ϲʶǸ׵ˣ˵ǰһѡ
ʳ¹֪֪ʲôط
¹һ£˵Ǿĵ֮С


1141 ֻ
¹Ļд󾪣˵ôҸһû£ôôҡ
˵֮ڵϣȵȾҵĸװɡ
¹˵Ӧȥȥ󡣡
ڻ治֪ôȥҲ֪ʮʮЩ仯ôҲڵظһϵվӦЩ취ġ
Ȼڳ¹˵ҪȥʱĶȴһ˵Ǻǣԭ˾ڣҲҳ򣬲֪˾֪ȥ˺δ
øͻȻֵ
¹ҲͻȻ⸮֮ޱ۷ַʮЧȻûнķַ⣬ԼسoķȴҲǼΪܵġ
ޱ۹ޱʾ飬໪໪ɣ帮򣬿ǳ֮⣬ΪܵĻǳЧίоһΪ񣬷벻լ
Գ¹ȥҲ
ų¹ĸף¹˵Լܾĸףһֱڵϣһ˶˵ϣ¹ֻ˵лȳ㸸װɡ
ϲ˵ҪΪ¹λ¹û˵ʲôֻ˵˼ĵĻ⸮
һֱͳ¹˸ȻٽǵҪֵȴҲϢûпŶĽվһˣǳ¹ʶģħоʶˣԺźľ
¹˿ȴҲ˵ֻԹԵųȥľںţһֱ˳֮󣬳¹һɽ֮ϲͣ
¹ͷžվڲԶĺľȻһ̳ĸо
û˵ľȻҲû˵˾վã̫׹֮˱ַͷȥ
ľҲûʹٽʧ£¹ȻҲһ仰Ҳû˵˶˵ħе£ʱ˽꣬ȻĿСɽһվá
¹ţõĸƾĵĵطܿ࣬Լ⸸ĿߣаӦùѺ֮˵ôڻӣ
ֻȷʵ֪ôȥֻ֪֮Уɵ뵽Ǹҫ۾ݴ໪ڵ֮еĻֻôȥæģһܾȥҽ飬֪һЩ飬ֻǳ¹Ŵһʱ֮侹Ȼȥ
˼һ֮࣬£ÿһضŲͬĸоͬ򣬸оҲͬЩˮУЩС
ϸϸƷζţֱһ죬֮пһƪޱ񽫵ô֮пľޱʾ飬ޱʾ򣬾ˮУȻܹоһЩȴǿҡ¹룬ޱǴ壬ǳʵɣϲԼޱʾҲֻһԼѡ
໪ֻǶ˼ѵǼµŽɺĶɵġֻǳЧɵԼأǶĹ涨ͲǶųЧµoõģҪo̬оݣ֮ȴҪoԶ˼ķ
ǰɽ֮ʱĻǻʧɽ֮еģһֳ׵ʧ̫Դʼּ죬һֻصĿռӣȻȥʵ
ܵظֻܹأս֮֮Ϊ䣬ܽԱĨɱظ֮и£ڣȴ޷תֻˡ
¹Щֻɴ½֮ţͻȻһ죬ɽѩ˵ҪѣֻҪɽ֮кų¹֣¹ȻͿɽѩˣ¹Ӧˣɽѩҵ˳¹
ҳ¹Ϊ˱飬Ҫ¹ȥһתֵ
ǽ֮Уǽ֮󣬲֪ɴ½֮Ͽʼoǳأɽ񣬶Щս֮ǰе
ɴ½֮ϲ֪ʱ˴ԣ˵ЩΪս֮ʧɽˣһعġ
Щ¹⣬УȥվǹȥˣĵǣԼʵԼܹԱȻȥԼҪˡ
ͬʱɴ½֮ҲһССİӿšⰵһƪģ˵ƣ»ɳ
Щ˵ȥģÿһ֮ؾͻĴ֪ʲôԭϾȻһ˿ķصoûôһȥûΪķˡ
ľ״̬ãƿɳ֮£ǵϻʮ˲˵ģôԺȻֳ˵ȼΣжʲôЩ·ԼŲɡ
ͶɽЩҴҵļΣÿһζе졣
¹ɽѩ䣬ɽѩϴŵĻǼ¹ΪƵķۣģȻҲʲôı䣬˵Ѿ޷ϺۼˡѾ̥ǣսι㺮֮ʱѾ˼¹һ䡣
㺮ռ֮⣬ڹ㺮ô꣬˵ԽԽǹ㺮ˡ¹˵
ŶͺãҪǲǲˡɽѩ˵
Щô¹ʵ
һ¹鲻롣ɽѩ˵
¼ţ¹ʵ
ҺϲĸоЩΨһǣҵıҪȥתֵˡɽѩ˵
䣬ڳ¹Ҫ벽
¹ͷ˿ʵǾı仯ܴǰ飬־ǰӡ
˳Ĭá
ɽѩͻȻ˵ޱЩµ׽һüˡ
¹ЦЦ˵ҵԪӤ
ɽѩ¹ΪoôԪӤȻ¹ɽѩĹϵɻ࣬ҪҲʵ̫鷳Գ¹ֻ˵ԼħеǬԪӤһ⻯˵˵ħ顣
ɽѩ׵ʱҲȥʱĥǵģĥеı仯֮ҲǾþòò˵Ҳ֪ħη
¹˵ҿħѾԳƣͨ߻ȥֻҪΪɽ֮еһСǧˡ
ĻǱظһ㣬Ϊһħռˡɽѩ˵
¹ĬƬ֮˵ɽ֮УȻħضڵ塣ɽ֮еֻأʿħ˵ûʲôʱˣħҲͳˣ˸ʱҲȻͻ
ɽѩͻȻʵɽ֮л޳Щɽ֮ˣ᲻һҲ޷أ
¹ôһʣյĵ򣬿Ƽķչ˸ǿƼչһ̶ȣЩҲûɣͻһ޷ȥĴ˵Ĭ֮˵ôһġ
ôһ𣿡ɽѩظһ䡣
һʧ⣬µ컯ôΪȻҪʧһ죬ļУôoҲ޷ټˡ¹˵
Ӧûпܰɣؼ仯ҲһһϦ£֮Ȼ˳Ӧı仯oδؾһҪ׵ĶҲܹڡɽѩ˵
֮˵һ䣬¹˵
ɽѩ¹˵ÿţȻò̫ܡɽôĴأʮǰսɽҲûнɽ˰


1142 תֳ
𣬻·ܹǸʱ𣿡ɽѩȻǲЩģ૵˵
ȷʵҲǳ¹ܹشģֻܹܣܡֻ׷˻ǿһˡǣһ
Ⲣûмȥܻ谵Ʈţżй»ҰǵԱ֣߳ҲܾͬķһƮȥ
¹֪תֵȥعǣȥ޵֮ûάУֻҪȥ˾ȻܹҵõɽѩҪȥתֵ¹ֻܹɽѩһ޼ʵš
ÿһ䣬¹룬һ죬һ꣬е֣ÿƼͣЩѣŪΪʲôɽ֮еʮ֪꣬˶ãΪʲôûʲô춯صĴֹͨ߳أ
ڻްţһһΣһʮϢ
¹Ҳ֪˶ãǰһǣͷת֣ɭɭתַ·̺Ĵأ·κȥ˶УԶ
ɽѩָųͷһ޴ѷ˵ʦǴǴӳŽȥȴǴгġ
ʲô赲뿪𣿡¹ʵ
ɽѩʱȴЩüĻŵʱľ󣬾ȻǾһΣңԶãȻʦȷʵǻ棬ûг
תֵ˵ľǱ˽ȥ˺һ˵ǽȥ֮ʱʦƾŹ㺮ȥģûκε֮ʱֻǰԩӿҳֹ㺮ɱһŲ֪
¹ЦЦ˵޾ԩֻ꣬ʦþͳˣӦǻмǿ־ǳġ
ɽѩ˵Ҳ֪һ룬ָӵļǲˡ
¹ͷɽѩü˼ģвɵƾڵľ磬Ȼʲôģ鷢οôҪľһһڻżΪͨ顣
ǽȥɣض룬ۼʲôƾеĹ㺮˱ᡣ¹Ȼûо÷֮ԪӤ֮һںƣƵı֮ͨһлһ൱ԼҲӵл÷֮ıͨʱֻǽʩչǾö֮رԪӤں֮Ѿһ֪֮ĸо
ɽѩƺһ֮һץбѾһѽ¹һĽһγһƬ¹кûŷ֮У¹֮еĳ¹ɽѩԭʧˡ
¹ɽѩתֳУֻƾŸоǰţɽѩҲ֪ǲԼ˻Ϊг¹ߣֻܳ˺ڰž֮⣬ûʲô֮
һ·ţ֮˵ֻ޾ĺڰǸͲ֪
һ¹˵˵Ҳ˵ʲôֻһǰߡ
ֹ˺һ¹ͻȻ˵֮ǰһֱԭתȦڸߡ
ô֪ģɽѩ̲סʵ
¹תһǰߣ˼ͻȻת˸ɽѩĸţ¹˵ʱҲ̫壬֮Ӧˣҵ۾ܹתֳǡҶڻһЩо
ɽѩ¹˵򵥣ȻľôˡԼͿڰ˫֮»֮ҲǾ۾һɴǳ¹ȴ˵ܹˡ
¹ּ˵תֳ޳ǻعǶһģ־ᣬľٳȥܹ֮ȥȫȡǼᶨ־ǰѹ㺮
¹û˵һܿ巽Բʮ֮ڣֻȻܹʮ֮ڣȴҲȻⲻԭ·ȻзԵʡʦƻͨÿһظԭ·֮ʱڹ۲졢˼ΪԵı־ÿһʱͻĳš
ɽѩãÿһϸĸţ̽תֳǵһЩ
عǻ޳УֻܹӦһޣһжУԼҲĽ뵽˳УܹӦֻޡһνתֳǣȴĸӦתֳǣ֪ԼǿʶžŴԪӤĻָҲʼָ˲١
תֳǾ֮䣬ڳ¹ֳعǺ޳ǲͬĲһǣһƬɽɽС·ϡ
ǸɽɽľʢɽС·ϣ¹ѾܹӦпҶɽѩʲôҲӦ
һڵС·м䣬¹ɽѩ¹ͣɽѩֵʵôˣ
ߵסǵ·¹˵
˫֮У߾֮ͬһβ
ɱ𣿡ɽѩʵ
¹ҡҡͷɽѩ̤ǰһеĹ㺮γһƬ¹⽫ˣҲߵɽ·еߣһְȥʣĹ㺮ҲֻܹΧһ˲ѡ
¹˵ûпĻӦòߣ
¹˽⣬ͨoʿ˵Ҫö࣬ϾǰͺСڴ򽻵ֵ˻оһ֮ѾˡСҲر֮У˽ࡣ
𣿡ɽѩʵ
¹ϸĿţ˵ӦòڵѪһ仯ɵġ
ⷽͬҲǸȨԴ磬ߵģ֪ЩԶѪелἤѪ֮еΪǿĴڡ
Ϊʲôɽѩʵ
ӦʲôˣʹѪ֮е˻ˣԲ»ΪһСߡ¹˵
¹ĶСߣ׼ԱƹȥǲһƿȴС߿˵㺮֮ˣ𣿡
¹û˵һߵɽѩȴüͷʵǰҹ㺮ʲôԨԴΪ֪ǹ㺮֮ˣ
Ϊϵ¹⣬ϵ㺮һ˵
ɽѩߵһŮӣƺû̫Ķ⣬Ӧ㺮оɣûʲô
Աߵĳ¹ͬ뵽㣬ͻȻǰǰҪǴ֮£
Сƺж㣬·˷ӡ
Ȼһ㶼˵зӡǿԽġ
ߵͷܹת˿¹ɽѩĬãͻȻ˵Ϊʲô
ʦҪȥѪ֮ϣʯԣǷڵȴɽѩ˵
ߵ˵ͷƺڴ²⣬Ȼʵۣ
ɽѩش
۵𣿡ʵ
ɽѩ
ôʵ
ǿɲ⡣ɽѩش
ǲͻȻ˵
ɽѩ㲻˵˽ġ
ǰʦɽѩ˵
Ŷãûм˵
Ҫôܹ㣿ɽѩʵ
룬˵ǾȲңֻʱܹҡ
Ҳδأ˵ô֪ǾȲ㡣⻰ǳ¹˵ġ
ɿⲻ𣿡˵


1143 
¹ôһ˵ϸȥŷȷʵ֮ûпΪתֵ֮뿴ΧĻѾܲˣôһ˵˳ֻϵϢʶá
ǰ߲Ǳ壬ôıأ¹Ĵ˿ֻ߸ɽ룬ɽïܣĲܹʲôɽУС
ʱ˵ҵѹɽ¡
Ϊʲôᱻѹɽѩʵ
һѾ˵
ôܹ㣿ɽѩʵ
˵ɽһŷֻҪǷҿұܹ
¹ɽѩ̧ͷţȴʲô
ڵߣ˵Ҵȥ
ɽǰУ¹ɽѩһ֮˺档Ȼ¹ɽѩһ㶼˽⣬Լ֮ǶѾ߾ȳ
˵ʮǰ̫Դʼ֮ǰɽ֮Ϊ䣬ɱ񣬲֪ǲģ¹ǰ·ʵ
ѾʮʮԣǱġ˵
Ϊʲôᱻأ¹ʵ
߻ͷ˿¹ʵ˻
еo¹شû˵ԼˣϾڵ״̬˵Լһˡ
ʲô֮ϵĴ𣿡ͷҲصʵ
ǡ¹ش߶ԼƺЩĸо
˵Լеo˵ú̹Ȼûʲô߸ϵζһƽȵĽһŹƽԼͬ
־oʲôأ׷ʵ
ÿһoֻеһͷһڴңֻǵ֮ǵһЩڴ¹˵
ͻȻͷһЦ֮˵չǻҪ㣬Ҫ֮е㳣򡣡
¹տڲ˵ǰ߶oƫ
ɽѩȴش˭Ҫɽ֮лȥҪóһЩ
ǹ㺮ʦ浱û˵˵
ɽѩ˵븶ʱ飬ŷֻǵΡ
֮ڽȡصʱΪá˵
ɽѩ˵Ȼ˶ã֮黹ûз˼֮ھĶࡣ˾ͨأ򣬻ʲôǽʮǧ꣬ͬŵ棬ȴȷʹ౶ǶһǶʹһꡣ
ɽѩЩ¹ΪͬģҲǵΪʲôٳٲԸ⽫ߵ˴ԭû㹻Դ棬һʹˡ
û֮ˣ޵仰𣿡ʵ
֮аԼֻеһ˵֮ʱļžɽѩ˵
߼˵ɽ֮УoĴڣվǲ̫ġ
¹ӿڵɽ籾ʲôڣƬ˵㲻ǳġoˣԸԲͬķʽţԵˣҲoԵɢʱoҲʧˡ
û˵ʲôһ·춥С
ɽȻľ죬Ƕڳ¹ɽѩ˵ܹ̫š
ʱͻȻ˵㺮ʦҲûܹתֵӳȥ
ʦҲ𣿡ɽѩʵ
Ȼ̫Դʼ֮Ϊ䣬֮ǰʵһж˰ţֻǱԶڣԽ֮ȫ淢֮󣬴ȴûٳ֡ʮ֮ȴ⣬ջǴ˵
﷢ʲôɽѩʵ
ԭǷе׵еģȴһˣǲ֪˭ɽ֮൱Ĵڣʱ˺صˣȻһܵش˵
߻شޣɽѩҲȥˣˣҲòҪĴ𰸡
ɽߣһɽ֮⣬ȴһƬɽʯʲôûУһƬɽʯ̾ɽͷķֲţɽʯǺںڵġ
Щɽʯŷ˵
¹ȥֻޱȵ棬ָ¹֪еŷڿӦһ
¹Ȼ輫ߣĻĿԶȻ޷ȫ֣ǰֳɷֶΣѾǼΪĲַˡ
ɽѩν𣬹㺮»֮к⣬¹˷ӡ֮С
һ¹ʧ
¹ɽѩֻɽѩ˵ƲˣϵķתΪ
컯֮¹вĬһ仰֮Ͽﵽľ硣
ѾࡣôҲܻһƷҪǴۻڵĻķֱȥ˵
ףĻǳ¹ûȫòҲǿȥǷ˵Ⲽ·֮ˣʱˣ˵ȫʢ״̬֮£ֻҲм
¹ûжһ̤ɽʯ֮䴩ղվѾһʱԶ¶֮ÿһ̤죬ȴһɡ
Ȼߵһ֮ʱ㷢ﲢĴȥȻһĿѣԵĸоͬʱоԽ´һ̤ͬӵĳ͸Сʶɢһ֮оͻᱻضϡ
ƲġһλʦܻŵĻȴֻǷ֮¡˵
¹ô˵û˵ʲôȻԼȫӦǿƵģյתֳУ̫ʵߵĵϸʵ
ɽ֮߸ˡ
ɽȴΪһɫȹӵŮӣСӡɽѩ¹ʧķ㺮ĴлǴˣȻ㺮䣬Ǹ˾ͲӦûȥŮǲأǸˣ˭Ǵ۰źõ𣿡
¹ɽѩȻǰţȥ֮ʱѾʹߣ˵ˣǰܹѪˡ
ǳ¹ɽѩöûߵ¹ɽѩϸĸÿһȴ޷ܵһ˿¹תֳеһЩӦҲʧˡ
¹ͻȻͣס˽ŲƮ˵ôãһֱƽ£ǸĻˡ
ʲôɽѩеĹ㺮ϡ
ʦ˵ģʱʦǱʲôĶ֪
λƮţżܹЦǲûЩ˵Щ䣬֮еĳһ㡣
¹ͻȻſ˵·˵أ·һУð֮ΪʲôҪڴ˵أ
䣬Զ֮б㴫ЦЦ죬һ֮ȴǷֱ治Զƽ
ɽѩţǵõʦҲͻȻ֮վʲôȻ֪֮ǲһˡ
ͻȻ֮ٴһԴǲ
Ȼ֮еа֪oϾɽѩҲǵ¹֮һŻҪԴԴߵԪӤһǷΪĸȱ١
һƬ¹ɢɽѩĹ㺮Ѿˡ
¹ްؼҲƺȾһɫɽѩ¹֮Ǳһһ֮ѾԶɽϣһ£ϵһλ˲ɢȥ


1144 ѪӰ
¹һһһѾһֻĽȴһĺ̡
Ǻ̷һĴ𣬲˳¹ȣȻлȼյԼⱻսζɢֻǻþֻһ̱Ѿ¹ûҳ׵ĻΪܺ棬¹θͿˡ
ɽѩҪ֣ȴͣסˣΪ˳¹Ļ
¹ŵͫʵȴ֮ͫޣСªȴΪʳèһªһֻۣ˫֮ͫӣǰ֮ҲҪףȻ֮⡣֪Ϊʲô䣬ãǻȴûɢȥ˹֮
һֻ۾ҲûиãǼֻ֮вŵԴԼֻ۾ԽˣȻһ˲ͿԳɾͻ÷֮ʿ޷ѡӴһҲͶһضµͫżԶԶļ֮ʱῴһ¶۵ˡ
¹ֻ÷֮ͺܾͨƻֻͨͫĻ÷֮ҲͨһʱСҪȥʱȴЩףտջû޴֡
Գ¹ŻʻͫΪôƹĻ÷֮ԺŵĿ˵ˣһڣ¹ɽѩҲˣֻɽѩһûд¹ȴҪӶ֮ʱסˡ
ôֻͫ۾֮зһַΪȻ棬ͬǣ˻ȼ֮ʱһĿѣԵĸоҪȥһմϾͻᱻ˲佫վޱԵ
¹֮ڽ£Ȼȴֱȼ
˼֮Уһֻ۾ĴЦţ㷨ٸߣͨٹ㣬ҵȻ֮Ҳֻܻɢ
¹ԲɻȼţħмĻ棬ֳŻϢĻ֮УȻЩ沢ûܹϴֳʱܽţüΪˣôôױȼյ
ͫЦţܴ𣬻֮еЦɽѩĶԵüΪ̶
ֻһ¹ͻȻ˵ֻ۾İɡ
ͫ󾪣û뵽¹Ȼܹ˵д֮ʱͻȻʹ¹֮ˮӿ֣潽ˡ
ʲôֵͫؽе
¹ȵ֮Ըܹ֪ġ
Ը÷Ѿһȫµʶﵽ򷨲ֵľ磬ֻԸԶ֮ʱһαһΣҲôס
ףڳ¹ʩչķȻǧʯֻһַʽóѡͫУ¹һҫˣߴޱȣһŽ˽¡
ֻ¹˵ƾֻ۾ݺ꣬ȴ֪Լֻֻ۾Ĺ߶ѡ
ſңͫ󺰵ϵѹȴԽԽоԼҪˣΨһ۾Լꡣ
ҪɱңҪɱңͫܵ˳¹ĮԶɱ⣬ɱ·ھ֮⣬ڸңƼ䣬ȴƼ͸£ֱ
¹ɱӥ֮ͫϵһֻ޴ӵӡ
㣬ҪɱңңԸ׷㣬Ϊµ̣ѣΥģض֮Уóͫ˵Խ˵Խ
˵ĻûãһжΪ¶ѡ¹˵
벻ҪᣬȻңҾҰͫ˵
¹ȴ˵ĻᣬѾֱӽӡסˡ̧ţһ֣һֻ۾Ѿ˳¹ġ
ֻ۾ǳƯ֮вûһ˿춯ޱȵ¹ע֮еˮι⻪ͲǱ¹ţѣѵþֻ¹һѾ˳¹һ
·̺һִ͸һеķ¹˫֮иֵĹ⻪Ҫֻ۾͸ȴֻ޾䣬ס
۾ɽѩʵ
һֻӦɽʱ۾֪Ϊʲô¹˵
ɽʱΪʲôǳʱɽѩʵ
ֻ۾֮ŻϢ⡣¹˵
磿죿Ȼ֮ô䵽ɽѩʵ
¹Ȼڿĵֻ۾۾ڳ¹ľȻǢȻһĵĸо
֮ǰõͫޣϧҲܿõ۾Ḷ́ҲܹΪʲôġ¹˵
˵һһϣ۾Ѿˣ¹˵߰ɡ
ȷ۾֮һһʶʱԣҪʶվǸˡ
ĿղŵѾˣûʲôСɽ£һɽȣɽ֮лһСϪǼǰߣȻһ·ͨ裬¹ûп¶ϵϢΪoôĸ룬ڼԶܹ֮ܵ˵ӿǹҲԶԶıܿˡ
һ·ǰҲ֪˶ԶǰڳһӣһĺӣˮѪ˻ӿǰš
վѪӱϣȴŲһ˿ѪζҲһ˿ӿǰĺֻһһ
ڤѪ𣿡ɽѩʵ
¹ȴûг
ɽѩ˵ڤһѪӣ㼯а֮
Ӧ¹ͻȻ˵
ɽѩתͷų¹¹ȴѪһֹã˵ûȷʵ˵ұǴɽġ
ʲôʱ£ڳ¹֮˸оЩ˼飬ֻ֮УɽѩĬ֮ʵ
ܾúܾǰ¹Ժ֮лȴְղס۾ŬţȴԽԽģ
ͻȻɽѩ˵ףƯĻ
¹۾ֻѪӵıԵȻһѪĻţѪѪ֮еѪһǶѪĿ⣬һʱûע⵽
¹һǻʱԺ֮һ仰鲻ԽѪл֮ʱ֮ʱ
˵ʲô˭ɽѩ¹Ļȵʵ׳¹ΪʲôͻȻ֮˵Щ
ͻȻó¹ЩԾϵϢ𲻶
뵽ʲô𣿡ɽѩʵ
¹߽ѪӰߵĻ˵뵽࣬ൽҲ֪롣
ɽѩû¹˵ĻֻԻ֮Ůʱ򣬳¹ѾɽˣУ¹Զ䣬ޱȡ
¹ͻȻͷԺ֮лӿͬʱգͬļӿڵ֮Щʦ򽻵Ļ棬кύĳԴ֮ݺ޵еļ䣬ɽ֮з˼ʱֵҵĽ֯һ𣬾һ̶ӿˮ޴ֻڳ¹Ժ֮з
涨񣬻ΪһƮƮİ׷ŮӣŮŹӿѪӣߣһõӣȥſɲ˿ڣȻƼأģǳ¹
׷Ůӿ˿ߵĳ¹ֿ˿ǱڵѪӣ鸴ӣ䵽вϵıţ֮ڽ֮ۡĮƺռ૵˵ȻɽıԴ֮վ̫ϣһ
˵գֻ֮һץѪ֮бһĹﱻ°׷ŮץУϵšŮ˦һĹϵ㱻룬Ʈա


1145 ԵѪ
ֻŮץȥƾѪˮ֣һ֮һεѪ磬Ȼ뵽һߵͳ¹һ޶ϣЩҲŮ뵽˵˿֮ϣȻЩԭڻָϵ˿ڣϵٶȶȻӿ졣
ȻЩѪںϽ˵֮ڣһɾҵʹó¹һӴǻ֮оѹԭɽ֮ʱĳ
ԭҵѪ֮УѾѪ޵ħԣѹֶĸо¹૵ص
ǸԴڰ׻ٿ״̬İǶŰ֮ĳ¹˵ٻص֮ʱͷһɣµµΪɥڴˣݺ죬ңɣȫԼˡ
ԭѪ֮ϣ֮еĿʼ
¹Ѿվ̧ۿѪӵȻ಻İ컨䣬ţȴֻҶ
ɽѩ¹ƺƽ֪¹Ϸʲô£ã¹ͻȻ˵ǳҹȻǰ
ɽѩ֪Ϊʲôó¹Щı䣬·𿴵Ƕǵĳ¹¹֤֮ж˼ֱζ˵
ôˣɽѩʵ
ûʲô룬᲻ǹ㺮ʦ룬ｫʲôΣڵң룬Ժôߡ¹˵
ҵȻʦٽɽѩС㸸״ΪȻҲ֪ŵʦǷ񻹻ţҾԲɽѩ˵
¹ȴЩĬ
ɽѩѪӱϣǰĻ˵ЩҲ֪ʲôֻ֣꣬Ҷ
¹ȻɽѩɻĻͷֻ¹㶵̧ͷŻްա
תֳްնģҲ֪ڻڲתֳУڵĻôǰһѪӱǴתֳǡ
ɽѩ̧ͬͷգֻ֮в֪ʱˮһĹ⻪Ȼȷʵ˳ڰ֮ɫʣȥһ̡֪ڲųֵģһֱеġ
ʲôɽѩʵ
¹ҡͷţܹȷǣǸͲ֮͸Ĺ⻪ȴֲ֪ֱǹ⻪֮вʲôƵء
ֻǲһ飬ˮι⻪·ڱ仯תš
¹ͻȻ˵ԭ֮еһߣΪһɢɱͬھɽ֮СԭҶ֮£Ǳһо̬̽ɽȴ̫̫һʱ޷顣
ɽѩţų¹¹ȥΪƽȴĸܵ˳¹ǲ
¹˶֮ͻȻ˵ǲһģôɽҿ˸δ֪أ֪̽صһλᣬΣҶҪץסλᡣ
¹ܴ󣬵úģ·ҪһЩƺҪԼڽɽǰһЩѡ
һһжͬˡ¹ڴ֮ȴֵһ䡣
ɽѩ֪Ϊʲôæʵʲô·𣿡
˵꣬Ҳ̧ͷգֿ˿ܣտտ֮⣬˭ҲûС
ᣬｫʮ鷢¹˵
ѵͥ黹Ҫ󣿡ɽѩʵ̫ʲô·
ʮǰ併һҹʧʮ󣬻Щͨǣ֮еĴ󲿷֣һҹ֮ˡ¹̧ͷ˵
ɽѩ˵Ϊʲô뿪ܿˣ֮Уһع㺮ֺαصı任
ܲ˵ģһң˭Ҳܲˡûнɽ磬ȻͲ飬ˣͱܲˡϲĻҲǱܲ˵ġ¹˵
ңɽѩɻ
ǹ㺮˹㺮ĴС¹˵
ɽѩų¹ɻ˵ǰôˣ
˵𣿡¹ʵ
Ļƾڶܷ֮ʲô𣿡ɽѩ˵
¹ƺָֻյƽֻ˵ɽ֮ΪǿĴڣ֮Уǵ֮֮չĳ̶Ȳߣܶǿ󷨱ƳġȻǣǵǵĺۼţ̳зͨЩڲ֪֮б񡣡
ɽѩеĹ㺮̧Ź㺮ò˵ҵȷǸ콣游ԵŮӣûб񡣡
˵ԼڶеĹ㺮˵
¹û˵ʲôԿ϶ޱһǷ֮һĶŻޱеһ֪Ȼȳ¹Ҫ࣬Ȼޱ֪Ĵûе᲻֪
ѪӱϻţûҪߵȥֻ߶š
Ѫ֮е˻ȥǰӿǱѸ٣ûһ˿ˮѪȴûһѪζ
żһֻ˶ߣȴûһֻԾ
ؼһƬڰΨһĹԱ߰ѪӺ֮еĹ⻪
¹ɽѩѪӱţ⻺߶ҲƽԼ飬ڵȴһĵ
Ȼ֪֮һĶʲôֱɽ֮УһеĸԴ
¹ͻȻͣ£һĶһյƣɽѩ˵ǲˣ㺮еĶպðɡ
ɽѩʮǰ͸¹ģʱ޷֮㽫͸¹ڳ¹Ȼǽ˹˵ʵǹ㺮Ķ˵ʦ׵еġʦλʦʦǶ޷ƣȴҲ㺮ñ˸Ӧ֡
ӹɫƣֻǽ￴ţƺҪ˵ʲôȴһ仰Ҳû˵
˿Ѫ֮䣬Ĭã¹Щ⼴ٵر任֮ǰҪһжڻһ£˳㽫ֻ۾һ¡
ѪӱϣڵѪ֮ǰаĻൽңԶ֮
ɽѩҲԱƿţɫӣ뵽ʲô
Դɴ½ϵ޷׷׿ʼ֮ر㲻ƽˡ߿˵ʵɽ֮һֱǰӿûƽ˵νƽǷҡ
Щ¼ƺƽȴһѹֵĸоǰϦƺڵȴʲôֲ֪ڵȴʲô֪д·ǵ׻ᷢʲô£ȴ˵
ǰЩɴ½֮ޱ񽫴սõԪħѾʧˣһսͥ۳ƵΪ־ãҲΪҵһս˵µ񽫶в룬ȻûһӵϣȴһνԪħΧھ֮ϵһԲ֮С֮Уÿ˶Ԫħ֣ȻһմߣȴԿԪħǿ
ȻзΪģԪħֳ֮ʤȻûɥȴȻʧɫֻΪġ
к֮ͽȻǽµ񽫷һһʮһƷ񽫣һƷ֮⣬жƷ񽫡
֮ͥ⣬ɽ֮лвͥʿб̶µķ¼ͻ𡣱̶ֻС£ľһݣľһܹҲΪ棬ڴֻ֪棬ȴ֪֮ʱڱ̶¡


1146 Ѫ֮ͨ
̶֮ٴΪ̶µķһ֮ʱ棬ݴ۵һҹ֪ʤȻ󶷷ʱʤ̶·ɾʹ
˷̸ű̶λɵķ֮ͨʱ̸ʵ浱ʦܣȴû֪ʦʦɽ֮ǣһ˼ִţֶһȻ˲ͨдԵĳɾ͡
ɽȻƮѩ̹ǵĺɽ֮۴ž˿ꡣ
ɽ֮ž΢ϥڷѩ֮Уϥһѩ׵ĳµɽʯɱһعʯͻиȱڣȱϷһӵĺ«
ѩһƬһƬ£ھ΢ϣ䣬΢Ѿһˣܲһ˿һƬѩ߲ԶΪһ۵ˣѩãɢΪѩʧ֮С
ɽиɷ֮ｲѧʮӶš
еʣʦʢ񣬵һջǲģ
̨ϵɷ˵ֻÿչΣɽȻûг⣬ȴҲմ쳾޹أ˭Ҫɽ֮ʱ֪ɼǣһҪ
˵֮Ŀԣ̫顣µĵȻüĬȻȴȻţԵͬнٱлұ֮Ϊ˽ڶ֮С
ĵӣɽ֮ȻеʧץסԵɾ˴ͨȴҲʧȥΪӵĶ
Ѫӱϵĳ¹ԱߵɽѩƣȴѪ֮е˻һӿš
ڳ¹ƻ֮ʱͻȻ뵽һܿµ£ǹ㺮ʦתȴصϵ
㺮ôʦʦ㶼޷зֺֻһ㺮Ʊ֡
ɽѩԽԽ֮Կ£룺ѵҲˣ
һֱԼܱȴЩȷˡףȻǿɽԻּǿ뵽Щ˵֮еĴͨߣҲǿģûе
Ƿ˵ʱֻǾЩƼǶôңȴûֱϵĺ¡ԼΪˣۺˣȴܹоЩ֮еǶôĿǿ
֪Խ࣬Խظеη
ɽѩͻȻվеѪ֮һףƻһѪȥڱɽѩ׳֮ʱһɫ΢⣬ֱȥѸٵĳ£Ѫû
ɽѩѪ֮кվò㺮ϥϣĿ붨
Ѫ֮УѪһѾʧˡ
ѪӿȥֻһڲĺɫȴԳ磬Ϊ֮һ޵
޵ͬѪɫģѪ죬֮г궼ǺѪƷӿһ죬յѪ֮ͻȻһյƣƵĳ޷ڶ໥ᣬȴûһܹƴߡ
֮е޾Ⱥһţһյƾʳһ˭õˣ֮ᱻΧɱϵһ㵭ջջǷɶ˻һȥᡣ
֮вϵȥ಻ϵֻ޴Ӵڷɶ
޵ޱ̣ȻҲǻ飬ȴһСһֻ֮ҪϵѪˮˣôצӾܹӲ˺ͬ࣬¸һп̳Ե顣
е޶޵ġֻЩܹε޲ſ޵֮бޣһһ޽
ôȥˣ޵֮ҲγһɹɵСȻǲˣܹ޵޶֪ĳȴֻм
֮еΪңϵȥͻȻһֻ֮̽⻬޹ǣϸһֱ㽫ץУֻ֮кɫ⻪˲Ϩȥ
֮̽ųֵѪ£󣬽ģһɫĮŮֳ֮
һ֣ԭݵԶԶɢȥǵȻϵͻȻֵˣֻҪ޵һ֣޵֮еޱ֪Ϊ޵ǷĵľηֵŮһ޵ĵ
޵ץֻǳĬĿţ޵޵е˵ֻһ˵Ȼÿһ޶֪һλȴ˼޵жֻ֪һ仰˵޵֮У޵ʵǵһ
ͻȻһ޵ǰ֮һŰµˣȥӢа죬ֻ˵ݼ
޵ǱŵˣĿһۣȴǿһһתѪȹƮ𣬱û֮ʧаİɫһ䣬һ죬ŭĵͺ޵֮м֮һĵˣ޵˺磬޵ϵȻѹ˵Ѿˡ
޵ֱӻ޵˵޵֮иû˭ֵ࿴һۡ
¹Ѫ֮ϣ붨ġ
Դ֮ڸԼһУЩδ͸ķһߣֻЩ͸ķκεֻͨԭ֮󣬲ܹķӳ⼸һֱŷ
¹ǰ֮ʱĹĵãòˣصģɽ֮еһЩʽЩʽΪɽصԳڲͬΪԼѾȫˣȴлء
ͻȻڵ֮һźµ֣ϵ··壬Ϊһ壬һһ˳¹ϿΪһźƣ˿˿ڹⴹ¡
ԭڰ֮вܹɫ֮ȴŵĹ⻪֣⻪¹Уǳ¹ԪӤԪħ
Ĺ⻪֮Уһֻһû˳¹֮ڡ
潣ص˳¹ϸ֮УͬʱЩں˸ͨԪӤٴۣվŹԵķλݻصı仯Ҳó¹ЩͨεĹɡ
÷֮ƻ֮ͫ˾ǧʯɻ꣬ѪľЩļһһ֣һеһУҪţڷչš
ѪӲ֪ںδҲ֪ںδ
ڳ¹Ѫӱڻͨѧķ֮ͨʱѪӱĳˣͬΨһͬľǶƵƵ̧ͷ֮Ǹˮι⻪̣ܹһ̧ͷ
Щͨ˴Ŀ˭ȵѪӵľͷ˸ʩչͨݷΪݹתۼѪšֻڹ֮ȴһô£ԼȻҲ˵ֻ˵ͻȻ֮ǰһص˼䣬ԭ·ֲˡ
ģѪӱϵԽԽ࣬ྐྵȻ˵ｫ취ԽЩΪ˵ｫʮǰĴͨ߻ع飬һ÷ɡЩ˵ԭ֪øһЩҲܹӦһЩĽ
ѪӱϿͥµǡ
Ҳͳ¹һǴתֳнģֻǽ֮ʱȴ¹֮ʱ̫һ¹תֳʱһƬڣǽʱתֳǾȻ⣬ϣȴû˭ߡ


1147 ۺ
һУ¹⣬ϸ֮Ÿֵʱϸ֮еľŴԪӤһμĸţǳģȻЩʼģˣģЩͨʩչЩͨԪӤҲʼɢں
ȻɢںϲǾŴԪӤ壬֮ͨʼ΢ϵЩԭͨƺź϶Ϊһơ
ߣγһУֻΪһĽЩưţʢ𣬻죬򷽣Ȼ󻨺ɢֳһֻɳֻȥӯ飬Ӷ֮䣬˿˿⣬Űɫ档
ǹһ֮һʯ֣Χʯɶš
·ǹ꣬һжģɢȥģʲôˣʲôҲûˣӰ´£һһ㣬غһ
ɽѩڳ¹ԱߣͻȻϵϢˣȥֻһۣȻصĻɣæĿԶ롣
Զ֮ŷڰ˱仯̧ͷգǸ˲٣ڰյùˡѾܹԶĵطˣĿȥɽ·콫֮ʱƺ콫֮ʱ
¹ȥ֮ʱȴͿ¹ˣѾû˳¹еֻһ仨һѪĻĻһ޶ɽѩǴӳ¹뿪ģ֪֮ǰŵǳ¹֮ͨȼ»֮Ƕ仨ȥǶ仨ıһϥˣֻȻЩģӡ
ã֮еǸȻûжı仯ɽѩȴ⻮գѪ֮˶˶֮ɽѩıǼеĳС
ɽѩڳ¹һɽϣ۾¹ѪӱϣѾһľ֮Уһ֮ľ֮С
֮ͻȻɽѩԶ֮һ˵ЦζСӰôһҪҪ㰡
һ˽ӿڵЦ㿴Ѫ˻˰
˱˵űɽѩȥɽѩϥϵĹ㺮ʣһƬ¹к£˲佫ɵ»֮УֻŤ¹Ѿһɲ֮ǵ壬Ǹ޷ֵ
¹ȥͨڵϣֻһ㱻ʳʬˣɵֻʣ˹ͷ
֮󣬳¹ͻȻȻûһֱ۾
ѪȻڱ˰Ȼţɽѩɽ֮ϥ
ͻȻһӰϢĳɽѩɽѩȻ۾ȴˣӰֻĺˣֹãӰһ֣Ŀɽѩһ㷴ӦҲûУͬûвӰڿɽѩһ֮ʱȴ˺ʧˡ
һжɽ°֮Ȼеʳʬ棬ЩƽʱͿҲʬ嵹֮ʱʳʬ֡Ȼʳʬ棬ôһ֪飬ֻǲ֪ѡ
ӰͻȻֳ֣γֵĲһɽѩƽһһһһԽԽɽѩȴȻǱ۾
ͻȻͬʱ֮ɽѩ˹ȥȻϢȴһĹ졣
һƬ¹ɽѩΪɢ¹֮귢һĲҽУ¹֮ʧӰ١¹˲ΪһɽѩϥϺŵĹ㺮֮С۾˿Ȼĳ¹ֳ¹ʱһϢҲûУͬ
֪Լΰγ㺮Ķ˺ڰ֮еĶˣ֪ʱжڿԼ
ֱ۾ڽӵѪ֮кķ·Ҳøˡ
ԶͻȻһƬ⻪⻪֮뷢˫⣬䣬ֻǶܿʧˣЩ⻪̻һת˲
⻪֮ʱɽѩɽµֻһת۱ڰ֮С
˷ڰ֮еֻ඼Ǽٶݵġ
ͻȻһ·ײײԺڰ֮ͨһˤɽѩڵɽ֮£æʱȥ֮ɫɽѩ֮æ˵λǹ㺮ӹ
ɽѩ۾ûлش
ȴ˵Źͨһ
˵꣬æɽ£ɽѩǰԶ֮֮󻹲ϵİţҲʱԶĺڰ֮һ׷˹Ц˭ҲȲ㣡
Ȼֶɽѩ˵ؾǹ㺮ɣ͵ұд𣬹ǲҪµĺá
ǸɽѩǰƺΪ£һۣɽѩȥͬʱңҪұǧҪ
ɾתɽѩĲ֮ʱͻȻһֳɽѩͷץȥצڣһɲ֮Ѿɽѩͷ֮ϣ·Խա
һ¹ֻסڣ˾¹֮гɶȴֻǷɳһɱͨһڵϣ
ԶǸҪҲֹס˽Ųɽѩ۾ŷ־ȻĮĮþ¹⣬һĺˣ˵üԶŸתڷɶʧ˺ڰ֮С
ãѪ֮˲֪˶೤ʱ䡣
¹֮ʻ֮ĳһ콣ɽΪƣ֮İӳʱĵʵֻǿȥȻЩʡ
һֻ֮У˺֮ϣΪһӡǣһ֮֮г˽һУΪһӡһѪĹһУΪһѪɫӡһ޴İţͬסȻһšһʯ̨֮ʯ֮һɫӰʯӰһ㡣Ż̨֮ǰ֮ϣλ棬֮ϣߣͬ
ǳ¹ƾ֮һ֮ںϾŴԪӤͨԼһЩ˱֮Уǧˡ
¹Ϣȴһɲʧ·ֱһʯҲôͷѾֳһ
Уһ֮󣬻۵ĳ¹֮߳ǳ¹϶Ϊһ֮󣬷ųԼԪӤ֮ߡ
Իգг¹һֻѾģ¹оֻ۾ŷǳ֮ڻ÷Ի
֮мţǸǬԪħͨԪӤߣϾĿǰսΪǿԪӤҲġ
ֻ֮еԽԽСʧ֮С
ԶɽϵɽѩѾվţʵԪħ
¹˵ҵıֵʱȻԪħ岻ڵʱҾǳ¹ʵҵı壬ԪӤⶼңûʲô𡣡
ʵģٳ¹ıԼϾŴԪӤ֮ʵǿ֮ԪħԪӤȻҲΪǿ󣬱ǻϸƫڽԪӤ仯˸ͨ
ɽѩЩ̫Ӧôϰߣǵ˵ͷ˵ܶ˶֪ʲôԭ򡣡
ҵ֮Ȼܹ֪ġ¹ԪӤǻǬ˵ԪӤͨͬҲõһЩ䣬ⷽҲ˽⡣
ѪǰţżһЩʿҲᡣ
⻨ܹⰵյܹɳѪӱϣϡ档ɽѩ˵
ѵõǾȻ޾ֻѪӱϲУ֮þޡ¹˵
һţһ˵Ż


1148 ʷ
ɽѩָָѪӣ˵Ѫӽߣȴ˻˵Ѫӱ޵˵ġ
¹Ҳͷȥֻһֻ˫ĹѪ֮̽˸ͷֳ˵ѪҲɽһ֣ȴڰ״̬֮£ȻܹѾ֮Ĺϵһֻܹȴ
ǰһȺվѪӱϴ̸ţһЩŸɵĵеĽܳߣڵ洫Ǹ˽ɽݻ¼봫˵
ֻһָѪӸ̸۵ʮǰѪӵѪѹ£ϧǱˡ
벻ֵ֮Ҳļأֻǲ֪ѪΪʲôᱻѹ֮£һʵ
ʻ֮˳ƽ棬ȴһɳȵʣǸ෴һɷһȴȡ
ųͥŻɽǱŴͨġɵʦвСԨԴŵʦʵɲ⣬ѪͻȻҪսʦʦвףܶսѪΪģŹϵĽķŵӳ֣ƾŷӡסһص
һȺ˲λᣬȴѳɽŵǹɽ֮
֮һ˵Լ֪һСࡱвͬص㡣Ǹ̸ۣ·ʮǰǵ̸֮Ѿعһ㡣
˵Ǻβһ飬ͽСѪ֮ǰ󡷡
˸ͣյ˵ȻұΪأܹԭʷҲǴһػ¼ǵĹµġ
һȺ֮пźܴһڣ˽
ǺЦΪԼʦ֮еõľ𣿡ǵĽк֮󣬲ԶһŮӵ󣬲ǹ˵ģǸΪ֮ˣȻǵĺȲ֮󣬸ԵüΪ̶
һķȥֻһһŮţŮĴһķֻۣǴһۣһͷڷ
˲֪ʲôһʱĬյĵӡ
ʱ˵ԶΪ֪䴫ΪңԶġǶᣬȾö˾ֱܹóʲôģʲôǼٵġһ֮м漸ּ٣ҪֱҪʱ뾭ſܡ
ĻһȺ˼ΪǸԵʦҲû˵Ļ
콣˵ӷݼλǰ֪λմںδɽУһȺ׷˵
֮⣬»֮СɽѩǰֱУڴ
¹ȴڵĻشûС
дŭɽѩشֻϷŪԼܹĶһˣ˵ĵϸԾжڳ¹ɽѩ˵̬ȸеŭҲ̫ô
ȻԱȴ˴ʵѵ֪ĻܹǻǵʦŵϱͥЩ˵ʦ̫ԴʼǴĻд𣿡
ɽѩعͷƺҪ˵ʲôǿ˿¹ɫ֪ǰЩӣһɽţıߣԼ˵ʲôǿ¶ǲŵģ˵¹һһߵԶˡ
ͻȻǰһȺ˳ҼɽүڵĻҰ
Ǵֺ˵ƵĻҲĴֱ׳
һЦ˵ɽү˭𣿡
˵ǰЩӲɱһɽء
Χȴǲ˵Լҵɽү˭ⷴñΪڴţ˵¶˵ס
¹ɽѩһ֪Ͷɽˣ¹вЩ⣬Ͷɽô
ߵýһЩֻͶɽΧм䣬ΪǱӣֻ˵˵ĶģֻҪܹҾȳҵҼɽүһᱨǵģͨѡ
һɽܹʲôôҵ֤ȸǸɽүúáһ˵
㲻УҼɽү̫ˡͶɽ
˵أ㵱ҵô
ҲУҼɽүһָͷͻͶɽ
˶ڴЦֻǸʻɫã˵һֻԵǰȴ֪ץȡ
һ仰ɵ˲ٵˣڳҲﻯεģ˵仰ãһ˵Ǿ仰ŭĿԲɣȵ˵ʲô˵һΣү㣡
˿Ҳǵװ磬Ȼ޵֮ǰҲǸ
¹Ͷɽ˵Ҫˣٿȥ˳Ͷɽ˵Ҫ˭
ͶɽϲɽүԭҲﰡҾ֪һûʶľǵСɽү˭֪ǰؼˡ
¹ЦһһͶɽѾΪ壬˱ϡ
˵ʲô˲ͶɽĻŭ
¹ȴֻ˵߰ɡ
ͶɽԾȴ˴ȵߣ
Ҫ¹һ䣬һѾ˵ķˣͬ˶䵽֮⡣
¹ͶɽıϣɽѩߣһһҲж죬ȴҲһû¡
¹ͶɽΪʲôͶɽ˵¶ڴ˵鱦ͱǾˡ
¹һ˵ʵģﲽգ¶ҪС֡
ͶɽæԼԩˣ˵Ǻͱ˲ģҪĿȻΪ鱦ҪǾó¹ҲܹҲԳʶؼʢĿýһȱ
¹û뵽Ͷɽܹ˵һҲͲˣ𱴿ǵ׳ʲô¡
Ͷɽ˵һ·ƽƽ֪һͷɫţֻ飬˵ļơ
¹Ͷɽ˵ʲô֪һ˵󻰣ţֻʵʵôˣ֪𣿡
ڹƶѾ붴ˣǿһƻܹϲƺȡͶɽ˵
ôһ¹ʵ
ֶͷɫţĶ֣ҾʹҰ֣ⲻɽүˡͶɽ˵
˵˵ǵôͷɫţԹġ¹ʵ
Ͷɽæ˵ͷɫţһǾȥĶͣ뱴Ҹ·ȥˡû뵽ɫţȻ˱õ⣬쵱ȻӦˣɽү̣ͺȻٶľҲҪɫţȻɫ˵㣬ȴս˴ٻغϣղУս˶پʮŸغϣǲС
¹Ͷɽ˵ţ˵ʲô֪漫ˮ֣ͶɽӡЩǲ̫ˣٱǲΣյġ
ͻȻ֮˺¹ԭӵˣҲӲˣ
Ը߿մϰԵһƬռ֮еʿˡ
¹̧ͷֻһնһ׹зɳ֮С
¹ϵڰ֮ȴ˾ޱĵ񽫣ɱǾ
ǵľɱǾѾΪһų¹


1149 ţ
ǵ֮ڷӿţΪϸ΢֪ɱǾ˶֪ǿͨܶ⡣
֮ܶɱɷɣɱǾ͵طһƼΪ򵥶ֵǹȴΪ£ˣֻǹ⣬ǷǷᱻܶʹȻżǧ֮ȡ׼Ľɷɡ
ܶһڰ֮бԵüΪҫۣ˶̧ͷţס˺
ֻһͷɽϵĺˣǹԼͷ֮ʱͻȻһֽ̧ǹץ֮УԶԶĿžһץסһֻөһ㣬ô⣬ôɡ
ɱǾڳ¹ֵ̧һɲǣ¹֮ͻȻһڶڶΪһо𣬶Ѿһһ
һ㱱Ѿ˳¹еѾˣϵķһɲǱѾסˣֻѹѹϣ̧ͷǶĳ¹
кȻɱǾ֮ǰ˵һ仰в𾪵ԭǳ¹
֮ǰ׷ʳ¹ɽѩݵ콣ڷ⿴һĻ亹ѾıҵҲһţǵУ¹ֲħ
¹˵ЩǸſˮһµĸ̾Լ£Ͼ˵֮У¼ܹڳ¹ֵ»Ŀûж١
ٿ¹֮ʱ¹ͶɽɽѩѾʧ֮С
Ͷɽų¹һ·˵ͷɫţ֮ȥһ·֮˷ֱܵУٶȸˣһһ˵ɽү̫ǿˣޱɱǾ־ͱˣͨʲôʱܹ̽찡
¹û˵Աߵɽѩȴ˵ͨѧᣬҪѧˣ춼
ǣҪɽүһͨҲҪȥŪͶɽ˵
ɽѩм˵ϢҲϢ
ϤĲܹ˵˷ԽԽ٣ܹЦҲֻˣǰͶɽܹ˵ЦĶ
ɽѩãɲҪЦң֮УڵʮġͶɽ˵˵񽫵ʮĳĳ񽫵Ǹݸ񽫵ͨ䷨ġ
ɽѩܹ֮ŽǰʮΪ㺮΢֮ʱսһԲܹõʮͷƾЩżΪΪֻʮŲ
ȻЩĸŵģһԺŷͤ˵ŵģȻͤ˼Ϊأ֪ͨΣųλ˵ܹܡ
ɽѩ˵ҰλøɣҲʡǡ
ǿɲУҪƾ汾´¸·һƷ񽫵ġͶɽ˵
˽һɽ֮Уɽȥǻߣ¹ɽѩ֮ǰɽǴߵɽпȥ޾ӣͶɽų¹ɽͷԾһɽԾһɽ۵ɽǧ޾ӡ
ͶɽһӼˣҲʱĵطˡ
һҪſںȴһԲͷ뷨ĳ¹ֹˣ˵ɽ಻Ʒңȴеѭ
ĵ߶Ҫ·ûбʲô࣬ĵͶɽ˵
ϸˣ㿴ǱߣɽƣٿǱߣʲô𣿡¹Цһ䣬ָ
Ͷɽһ˫ۣϸĿţһͻȻһеԭġ
¹˵ԭ˵˵
Ͷɽȴ֮֨֨˵ɽү̫ˣû
ɽѩЦһ˵ԭġ
ͶɽͷƺѾˣҪ˵ʲôǱ˰죬һֶûб
¹Ҳû˵ʲô˵㲻Ҫ⿴ЩɽҪɽɽͷǾһһߡٿʲôˣ
¹һָ㣬ͶɽҲı޿ɾҩȻ˵ˣɽүˣЩɽһ㼯ĵطͷɫţסĶڡ
ǺǣȻǰֻ˵֣Ǿ䵹Ƕ߷֡һӡ߰ɣȥʲôҪҹ¹Ц
Ͷɽ¹ô˵ɽү⣬ǲҪһ㰡
𣿡¹Ц
Ȼ£뵱꣬ɽүظ¶û¹Ͷɽæ˵˵֮ѾԾУһһɽͷ֮ϣֹͣ𣬽ɽʯһƬ֮УֳĶȻ˼ҲûᣬֱǴ֮۵ĵطȥ
ֻһѾһɽͷϿգͶɽɽүû
˵꣬ų¹ɽ֮зȥ
ɽף֮ſ죬롣
Ͷɽٵ䣬֮һƬɷơ
ɷ֮Ҳ֮󲻵ԻɱУԺþˣԵɷ˵ķԪ񡣡¹˵
ͶɽصЩ֮ͨѧᣬҲѧЩ̫ˡһǵ֮ǰɽүǶ֮ʱɽ·ɽүһʱͷһȾͳȥˣ֪֮оȻһֱӳײҾϲֱֺײĸо˭ײȥһͽɱʹ졣
¹ͶɽϲսֻǰûΪͶɽǣ˵𣬱˵ﵹһ巨ǡ
ͶɽϲĴСУ¹ǰĴʦƾڵΪܹӵп˵ǿȻͶɽǲհ֮ܽһ׿е֮Ͷɽɷ֮ﵽͨǿȣȴʲôѵ顣
ʱ¹ͻȻһȻЩŵ
Ǵɽֱɽ֮ȥȻöûеȵס
Ȼһӡܹ׵Ľ룬֮ǰ¹ҪȥΪΪЩ鷳ͬķͨԸϵһ𣬻Ϊһһܹһ֮佫еһȭ֮һ
ֻ¹ͻȻ̧һӡ֮Уڵձ㱻ǱһŻһӵһǽˣĹ¶˳Ͷɽƶ룬ǰһ䣬Ѿ˹ȵס
ǳ˹ȵ֮Уǰһªɽġ
Ͷɽɫţٴսٻغϡ
һ˸ʲôʱţսٻغˣ°ܽһ
һͷɫĴˮţ˳һ㿴Ͷɽϵĳ¹Աߵɽѩ۾ת֮䲻֪ʲô
ߣҼɽүˣɫţͶͳͶɽ˵
ţȴ̾̾˵ʵѾѻͻˡ
ͶɽŭſڱҪ¹ȴ˵㽫Ϊʲô
ţתȴܿ˵λؾɽүɣֽύʵͶ
үүţƨүϹ۲Żʶ㡣Ͷɽŭ
ţҲͻȻŭΪʲôöһҶ㶢ҵߵʱ͵ߣҺҷţ֪͵ɾţ˭֮ʱүү֪ɽﹰء
ͶɽŭһҪȥһ


1150 ţ
¹ͶɽıһģͶɽˡ¹һαѾţǰһְţ˫мͷ­ǰ˵㵱ôķ⣬ѹ㵱ôͨ󣬽ҪɱҲ֮¡
һưţͷϣֻѹԼͷϣвɵðôˣдͨ߳
ȻȴǼΪƽмҲзŭУǰֻһ󱲣ȴԼ˵Ļʵ޷̡
صѹȻһҲûа취֮ǰˣںǰˣҪһΪԼֻҪһˣͻٲľ֮С
ͻȻһǳصѹɽ岢Ǳֻһʶ֮ɵ壬ѹ֮ҪɢȥȻɢɢˣ֮ͨһ˵ϡ
дŭȴиصѹѹ֮˲ɢһʶҪӣȴץ˳¹Уûе˵ʲôͷԼѾһ֮У̨һˣһʣ죬֪±˵˳
кһʶƺܲסˣ֮бɢ
ͶɽֻǸԼôӮţɽүһ֮±ˣ֮ɢһ֮
⣬⣬Ͷɽ𾪵˵
ѹɽ£ϧһʶܲסҵķɢȥˡ¹˵
ʵأɽѩ˵Ļ࣬СģǰϢɽѩϲ֣һ㶼ƱΪ㡣űǵ棬ƺûôй
Ѿ֪ˣʵǱѻͻӴˡ¹˵
ôᣬɽү˵Ҫ𣿡Ͷɽɻ˵
¹΢Цŵȥ˾֪ˡ
Ͷɽȥִӳȥ·ߣŹȵ׵·Ȼȫĳˣ¹˵ӡҪԵзʿзΪʿӸ߿ս±㲻ܹ뵽ȵ
һѭų¹ţʶ֮лõļ䣬ʼɽȡ
ˣǰǸɽ֮¹˵
ɽүǸɽôڵģʲôءͶɽ˵
¹˵Ƭɽһŷӡ˴Ƿӡڡȥɣڣɽ֮Ѿûʲôѵסɽүˡ
¹Ц˵ⷬȻģƺǿЦȴżš
Ͷɽܣϲӵɽүϲϵ˭ĸоһǺɽȣ󺰵ãɽүˣɽѩҲˡ
ɽ֮Ȼڰȴ¹һ
Ͷɽĺɽ֮лصţһֽһֻѻ֪ӺδɳվһؼʯͷϣԱһӰ߳ԭһɽ
콣ɽ˼ΪȻ֣ٺ٣Ȼˣ߲ˣѻ֣֡
㣡ȳ¹˵ʲôɽѩѾһеĹ㺮ʣһƬ¹ɢںڰ֮޼ɵкš
ѻ콣ս֮гֹһֻҲһ·׷ɱɽѩʦõ콣һֻǸӰҲǸɽǰʳ¹ʲôħģٽãȴջ걦ˡ
ɽѩ㺮ʵһɲǣѻУɽȱƵת˹һ췭ظĸо
¹Ȼ뵽ʲôֻһҪĴɽͣסˣѻɶȴѾһƬ¹С
¹֮еѻķţȴͷӬһֶҷɣֲϵ¹֮б䵭ɢ١
һӰţ˵ĻӣҪߣ󷢶һ㣬ѾŤˣ޷ʩչߣǱʲôסãղҲˣӸͲܡ
ͻȻûһɣҪߣȴǰһ䣬Ѿһ֮С
ɽ֮֮糱һӿ𣬳¹һѾɽ֮еıһҡֱա
֮гɽ¿ȥֻɽ֮дȼһŨ̹ɽ𶯡
ţҪˣһɽҵĻζţţ
ͷɫţͶɽ
¹ȴʱһ֣һ֮иֻ֣Ϲ⻪һȦȦɢֻһɽоȻһϡƮĹ⻪֮Ʈ֮С
һƬɽţЩɽһƺ»Ϊ
ֱʣ֮ǰ¹ǸɽѾȫΪһƬڰû
Ц⣬˱ѹ޾£ػɵ˷ܡ
ɽѿһͷ޴ţɽгԾ쳤ˣΪ
ţξ޴ڳ֮ѸٵСΪƽСֻǿ˳¹һۣתֳһȥֻ㷭ɣһȥţֻڳ𶯡
ĶȻ˹ۿЩ˾ȻԶԶ׷ţȥ
ңԶڰ⻪ͬʱһ⻪Ŷ
ް֮кܹа˵
˵ԭǳų¹ڰ;֮ͻȻֳĵţȥ
ͶɽѾŵ˵ɽүɱ
ǰǿɱ¹Ц˵˵ĵѾڳ¹ǰɢ֮гĸˣ죬·Ͼܹ˵鲻ͬȻŸԵΪ뷨Ҫɱ¹ޱ׿µҳ¹ޱϮɱޱЩ漸һǼΪҪץס¹ġ
Ҫ˵ʲôһеﶼǶġ
֮ʿᶷʤһ֮䡣
ĵֱǴĸԻģգ̳Ի֮ʱԴһ˫֮ҫ
ռ֮λޱеĵڶ񽫻ԭͯӣһ˫۾֮ȴź˸
֮еģȴޱǵ塢λ񽫡
¹ԪħԪӤ֮սǷǳԪħֶΣѲ⡣
ǳ¹ȴûǰһһһֱܶսƾǹѲԪӤݷȥ
¹һαһɢȥԼʧͶɽɽѩһʧˡд󾪣ʶ֮Ѿ¹ȫ˵ģǳ¹ȴ׵ʧˣ㶼׽
Ҳʱоͻһ̧ͷһֻѾͷ¡
ƾ޴ڵ񽫵Уһ˲͸оһ޴ɱܣ޴ӡֻվ֮ҲɱǾǰһͷײ˽ȥ
еķûб䣬ָһƬ⻪ǳµľƵ˹ȥ⻪ƥһע룬һ貵Ĺ⻪ŵͷµĵȥ˲䣬ͻȻһ֮Уİ·оһء
һɲǼᣬȫķעͬʱҲϵȥһ˲ͨˣһ־ĶȻ绯֮ǰ٣ȴĶ֮
ֻôȥȻоԼֻ֮£֮еȻһںڰ֮жԼ
ǵ貵Ĺ⻪Ѿ֮УǲǼ򵥵ķһΪɾͨ


1151 Ž
ֻɾĹ⻪Ȼǿң﷭ӿڳ˲䣬ǽ˸ͨ͸Ȼûп֮жǵ⻪Ҳһɲ֮仯Ϊһˣ˲ǵڵģһŮӵģ磬Ů֮ŤͶ֮䶼ɢ޾ջ
ŮӿˣǼܹʵգܹڿ˵ʶ֮У֮ȥձɾԪ
ֻŮӵβŤŷ˵֮бһ£˲佫Ůӽ顣ŮȻ飬ȻҪӣҲ˿ͣʶ֮䣬һһ㡣
񽫱ͨɾ赲¹ǲܹ赲ҲҪΪԼһȻôӶݶӲƵ֣д󼱣ҧ⣬һѪҪƾѪһʩչɾ֮ʱͻȻţֻһ֮ѾС
Ҳʱ򣬵޷֮ͻȻһʯС«ʯС«пڣ֮˳һ֣˫֮б⡣
λ񽫳ֵڲǼ̵һ˲䣬¹ʧֻƣٵԼʧҲǼ̵ʱ䡣
⼤䣬֮гһԼһң󣬵ǳȴԵüء
֮ϣɢӣסˡ
ں֮𲻶·ǱסˣͻȻϽһȦⲨ·𽫺ϣ֮ʧٳֵʱȻѾʯС«Ͽա
¹Ԫħ֮У̨֮֮ϣԪħԪӤҲ˽ȥϸ֮еľŹ֮λ˲䲹
¹ҪʯС«֮ѹȻó¹ǲûдʯС«ϸܵһ˿ķǸо֮˽
¹дΪڵʱϮɱޱ֮ʱ«ĺȻ޷«֮ϸܵκεķȴһĺĸоô궼ûйĸоھʵѾָ˵۷ʱڣȻ޷ָо
ʯ«ǰ֪Ȼ붨֮еͨ϶ΪһγǬ˵ԪӤ֮˽⵽ɽ֮һ֮鱦Ϊնɺ«նɺ«ޱأֻɽ֮гֹٵļΣɽ̫Դʼ۷֧ͳ֮һĻǬҲͲܻ֪
նɺ«ʲôȴܹ֮֮ǰ¹Ҫ֮֮ѹסˣڸܵΣգԼ¾ǽ֮֮Ҳ޷ѹסϾʱ˵أܹȫʩչԼķͨóȻж˵ᱻնɺ«һ
֮һɳնɺ«֮ϣȴûһ˿ĺۼֶ޷У޷룬޷նɺ«ĳаʶϵĽӴûʶӴô¹յԻͨ޷κεá
ǰһصŻһжģΪصӣڳ¹Ĳٿ֮²ϵı仯Ҫߣնɺ«ȴȻǳ֮
նɺ«ԽԽƽſڣ¹һݣȻ޿ɱܣǾΨһսˡ
նɺ«ȻǱϾ취ڳ¹ĸо֮ƺҲ紫˵֮еǰûһϱ㱻סϸԪ˲䱻նɱƾڳ¹ֶΣ¹ԼûȡʤĿܡ
ʱ֮дһΪȣնɺ«
ڻް֮У֣ƮһһһһȻǰһֱһ«ĸȥ
ֻǵһ֣һֱ֮ϣ֮ĵɢȥΪĸڷзɡޱİ֮зֳȥĸ
֮һͷţ̤źֱգţıһŮӲţò֮дżɷһѱСȡ
ѵһжҪعԭ𣿡ţϵŮ̾Ϣһ˵䣬еıӳնɺ«ķӶš
Х֣ǵصľնɺ«
ڿ֮з·ˮеӰһʧһ˲Ϩ
նɺ«Ȼֻ֮лζӺ«˫֮мŮеٴ˳ȥһ𣬺ڷбɢŤ࣬ȻţŮӶȥ
ֻŮµţԾ𣬳ǷУ徹Ȼ𣬱ϵŮеһȥٴμأҲ֣Ȼܹӵһһ
ţڷٲΧնɺ«ž޴Ȧӣһһû޷ţϵŮÿһζҪӶһеıСӡ
ͻȻһۣ顣
һ׹ѾУ羹ȻһӱϸС
նɺ«ζţΪޱ۵ģһŶ飬һ߿ţϵŮӣ˵ԭ常»˻šֻİŽҲ˺˱ˡ
ŮƺҲһ㣬ʱеԼһȣ紵һţһѾߡ
ţŮת۳˷ȥ׷ȥ
ޱҲһתʧ֮С
ֵֻһְһڲһжסˣһжںڰ֮зš
¹ЩҵǬƣȴвͬǬɽɺħȴ޷Լɽȥ¹ȴԳΪһԼС
ʵ֮䣬ҲԳһС硣ɱǾ֮УסȫķͨҲ֮Уס˷ͨǶ̨ܹ֮ϵĳ¹ȴܹ˴ˡ
ǿ̨ŵĳ¹оʱ̨ϵĳ¹弸ʯͷ죬ɫ˫ǻҰɫģȫʯӣʯȫȴָһĸо
ͻȻѹӦͷһɣתȥһɲǼѾȫķһѹһ˲䱻ˣǵͬϵֻҪָԼ˺ǰһ谭
ֻǵ⣬һ㼤һ˲䣬ȴѿǹ֮ʱһûʲôѪɽҲûй룬ֻͨһ֮С
ǵ֮ϿʲôľԴڱ˿γֲͬɫ֮ɢʧ뵽֮С
ɽѩͶɽһֱվԱ߿ţֻ񽫲ܹǣһСС֮ѾǬ컯ĸо
ɽѩ˿Աߴֿɼĳ¹ȴͻȻһңԶĸо֮ľķֱ
е֮һ˸˳һֱվ֮еɽѩûпôֵģΪ֮Уǳ¹ĵطԪħԪӤʧǷǳȻ
ԪħԪӤ˵ңش֮ʱ
ͶɽȻ֣ĵ뿴սʲôˣǳ¹ô˵ˣҲֻӳ¹İţڳ¹ٵ֮˻ᾲһˡ
ɽѩȴ˵ҪȥʦŵȥѰѪʯ¹˵Ʈ䣬ǰ˭ǣҵʱٳȥҲ١


1152 
¹˵֮䣬ſڱԭģһƬĵطÿԿأûκε谭ľֻ֮еһվ￴⡣
ԪħһѾʧˡɽѩŶվͶɽԺ֮Ѿ֮֮ǰͱ֮еıǣƺ뵽˳˯֮Уȥûʲô󰭡
¹Ѿһֻ۾۾ˮģڳ¹֮оҪ뵽
ۣ֮Ųʶ¹һֱڼţҪһʱ䡣ڳ¹ǰһƮţϵķһȦȦĲŷϣ¹ܵһֵ⣬ȻΪʱ̫ԶѾǳıˣɢ޵ȴѾó¹ϲˣһֺܸ߲εѾڷ֮ϡ
ƾŵˣʮǰ¹ֻܹʱڣ޷ӡһ˺󲻻ɢǰѾǸΡ
¹ܹǸӡţˣ֮ƾеĵѾҪˣ֮Уǵɵ֮ȴԿٵ֮ΪһƬݲĴɽ겻ɢʵʵڵĴ֮䣬ɢȥ
һҪֵҪԲڵľҪҶؼ˼룬һһֱֿ
¹ڼ֮۵ͬʱҲڸ
˵¹ԼѾСԲԲڣԲŷ̺ĵԳƵϳˣأԲ볬֮仹Ŷĵ⡣
Բ磬һڶΪԼġڸɽۣ֮أҡȻ֮⣬κӰ졣
֮нڣ֮е·ѾֹɽʱٶȾȻѾ΢Ĳֻͬⲻ֮ͬǳ¹ܹյġ
һĹȥˣؿʱţȴܹ֮еһԽԽҲԽԽܹ֮֮ƺתƺ滹һ磬·ܹͨȥһռ䡣
¹վĸɽ֮ۿգʱ˿˶һĿţžеĸоԽԽءɴ½֮İϤЩŸɵɽ֮Ȼʲôֻɽ֮еĵӶ˻ȥʦ֮ǰ
֮Ȼ̳֮ȴɣؼɢޣֻǾ붨ɽۣǶڤڤ֮иӦһЩ
ǸодҪԼϣȴ˵зֻ꣬붨ΪԼĽˡ
ؾĬ֮䣬֮ϵͻȻˣԭԲԲ̷·Ǳʲôסˣֻܿٶʱ֮й⻪磬һ֮˳˵Ǳת̸˦˳
ǵңԶİ֮һɽ۵ϣĶͷ
ֻԭŵ˫ͻȻɿɲǼбӿ˿־壬ȻܿЦȻҪңþֻһܽ㴵𣡡
۾֮ͻȻһϵϢǣȻڽһ֮ͣʱЦʮ֮⡣
Ц⳯תѾĽǰ⻯ԳΣһʵǵⱻã
ȻǱáЦ
ʲô
˵ֶ꣬һڹ絶
˾Ǵʵ絶ڹ֮иܵ˼ΣյϢδԪӤ֮еԪѾȻ
Ȼʻ֮˲ת廹ûȫΪѾڵĻǼ͵⵶֮оȻһ㱻
ɷ֮˲ԪӤǿһԪҪݳԪӤߣȴڵķǱʲôһԪӤҲϸ֮УǿͷһһںڹĵؿڣڵԪ
벻Ȼҵ⻯Ѫ񵶣ϼ棬¹ϼн˾ȳޱеһλãȴڶ񽫻ԭսܣ֮£ݺɴ½ʮ֮һȻٴޱˡ
ǵǻѪ񵶣˵ޱȣרԪǶôǿܹƿҪǴ˵Զݵ֮Уǽʵ֮䡣
ֻǴ˵ԭЩаɷ֮ƺĴˣϼĵػɷԹ֮ɷע뵶УԭеѪаɷ֮
⻯Ѫһ֮еĻвڵеһʶֻѾӽıԵ׵Ļ𣬲õʶһЩзš
ϼ˷ܣյ֮һ⣬һձʧˣоҪЩ⣬ŻѪ񵶣ܹԼһ
ɽѩ˳¹¹ԪħԪӤվһ𣬿֮лһʱͻµ⡣֮еԽԽȴûضعȴûйء
ǵʲôɽѩһһâջңԶ֮һȺ֮ʿǹ⻪׷ȥ
¹վԱߣԪӤ֮ڳ¹ʯ֮֮ʱƾԪħͨιգֻǸʱûиӦ̵Ĵڡ
¹ͻȻ֮һֱգֻɽѩվȴʱһ׹ֱɽѩüġ
㺮̳¹ʶȴ޷赲ǵ⣬˳¹ֱ룬ɽѩпһ棬֣ɽѩһ˼Ǳȼˣš
׷ˣվһɽѩϲ
ȻȴɽѩͻȻȼ˻棬ɵתŨֻ֮ѾɽѩûΪҽѸСΪһյ档ִ棬˲䱻𣬷޷ϵĻֻһͽͬԪӤԪյøɸɾ
׷˿ƾƮŵһȻСȴжҪ֮ΪһʹȫͨҪһŻȡȴ˭ƾ֮յξ𣬶ЩҪñȡģʧճɻҽ
һʱ֮û˸
ƾƮŵһȴԽԽԽԽСܹʹȼյĶҪľһ㡣
ͻȻ֮һźƣƻΪһˣۺڷüĿأΧܵ˿֮ͻȻһŻ棬ʱ˹ȥֻһ䣬Щ˷Ĺһʧˡ
Ȼǳ¹Ԫħ֣ĿһܹܵŻ֮еĿֲͬʱܹܵŻڲϵƻǻ棬Ʈţ΢΢Ļζ·ʱҪϨ
¹лĸһССſ֮⣬·һڰĿӡ
¹ഥ㱲Ļȶ
¹Ҳӻ֮иܵɽʶȴֻɽѩ˵ԭֻһյơ
˵仰֮ɽѩ˳ţ۳¹ôûлش𣬲Ҳûȥֻǵʱȼŵȴǳ¹Ԫˡ
֮б¹е˴ʱ¹ţһվһеһͷɽѩԪȼˣԪضʱҲ᳹׵ˡ


1153 Դʼ׻ƽ
¹뵽յɽѩӵѪ֮еƣ̾ϢıȴȻûбܹ
㺮˵ϣ¹ƾץ𣬶Ź㺮˵ȻѾȥֺδصڣǾǹҲģΪʲôҪЩĶòء
˵֮꣬ڹһһ㺮Ѿʧˡ
ֱգ޵ıƽǸֻʣһ̣Ҳ֪֮ǲѾ˰̡
ԪӤּ֮Ǭ˻ħԪӤ֮ϣصĸӦˮеֻҪһ˿ϸ΢ܹӦȻԽе̷ȥĶԽģ̵ĸӦҲԽԻ󣬾ʲôûһ
ʱ߻޷ǰ̣Ҫصɴ½֮ϣǿҵĸооԼϻд·ΣҲǻԵĸо˵гһ˿֮⡣
֮ͻȻһѪ˿Ѫ˿·Ǵ֮ģǳ¹ȴ֪ǣѪ˿֮ѾΪһ֮ƮѪ£Ѫ֮˸֡
һŮӣĮų¹۾һ˳¹У¹о衣
ͻȻ˵Ȼˣôܹ𣿡
˵Ȼܻ¹˵
ĮŮͻȻڽЦһףһյƱ֮зɳų¹ȥ¹ӹ֮ʱѾʧ֮С
¹ŮѪӣȴɻݣȻûĹǾôһƷó¹ܵǿ֮ϵľ磬ڵͥ࿹⡣
֣֮Уһ֮ϣȻǹ⻪ȴɫʲͬΪɫΪɫһǰɫȥû֮ǰôˡ
¹źɽѩ֣ȴһӦûУֻ΢΢ζš
ƷǰĮ̇ϣ㺮Աߵıϣûа춯
ͶɽţҪڶ۵ɷ֮Уȵ֮ʱضһʵķԾ
ʵȻԲѣǱֻ꣬ǲûʲô󰭣¹ͨԸõƾԸɵģʵԵõֻһʱѲ
Ȼʱ⻮أǣ䡣
¹֮еһĻ˶ˣҲ⣬̧һӡ֮У鿪һѷ죬ѾΪһ룬ʧӰ١
صɴ½ͻȻӦֱһطӶȥֻһٺɽһͷڵϹţ¹æ˳¹ǰų¹˵ɽүҲҲ뱻˶ᣬһİ˿ҵ塣
Զ֮һֻ۵Ľţƺֺֽ£ֲߡ
ǻ˫۳죬̶̵ֻʱ֮ڣ¹Ѿ֮п˲ͬҪǱںϵס
¹̾һĹ⻪ڵϵĻ»ΪһֻӣΪһʯͷ¹ӡˣ¹ڻûаհ֮еǸʶֻȽ֮һӡţԺ⣬ΪоԼдҪָоԽԽС
й⻪ӳһӡ֮УһƬɽۼ˹֮еҲ˹ûϵķӡܹ֮²ɢȥͬʱܹûǱӡҲܹ
𣬷ҡϾ죬һȥǧһߵɽۣ֮ۿɽӣͬһ濴ȥ־޾ޱ߼ʡ
վãһ̵ĵǽ˵ʱ̡ӦأԪħɽۻĴӷɢȥɢ֮С
ɢյԪħ¹֮еĥһתţϾȻҲŵתϵǸĥ෴һһһĸо
ʱҲǸ·Ѿѳɽ̣֮̾Ȼһһķʽתš
ϸĿţ޵ĵ⣬ͻȻ׹ֻ̣һֻ֮е֣Ǵڹȥ֣ȴӦˡ
һ̣оԼɽһ֣ɾʱֻ֮һ֮еĳ¹Ȼ˫ۣ˫۵˲䣬ǵѾԳС֮УΪһѽֱ̳¹üġ
һУѽǰͬޡ
ֻ֮µĽǰ¹ԼСģģںʱûĶûС
ΪԼҪ⽣һףٲ֮ʱ˼һɲǼ䶼·𶳽ˡ˼֮Уֳ˵Աƴֵ֮һĻĻسݣɴսħսͬ鱳ѡ
ǽ䣬ྻɱʱڳ¹ϣ¹ȴûʲôֱӵĸоֻԼһжˮ֮Уģʡ
¹Ȼ׹Լλɽˣ̫Դʼ۵ļ䣬ҲԼڵǿŻ֮µǣȻȴԼ
¹Ĩ׻Ƶĳָһɽ֮УǴ˽ƵڶûκνԵһ˰ɡ
֮еȴţȴɱ¾ĵ
ͻȻµ̨𶯣ҲŻζ֮еؼ両ˣףͨǶ֮е֮е˾˹ȻҵԻ
Ȼ֮ǰǶμطŲûмǿʲôͨһǰһ֪Ķˣɽʶ
¹Ųһ̧һֱߵԪħԪӤʱ̨֮ԻԼ׻ƽ˳֪׻ƽʱֻʯܹõˣΪ̫֮Դʼ۵ǣҪȻ⽣Ҳ
ϧұϾ¹и̾
ɪɪһ＾֮ڣһƬݻƣҶ㣬
Ȼȴһ߶һ·ϵķʪ⣬ⶼѹȥ¹̧ȥֻ߷·д㸲һߣι
һƺˣңԶ֮оֺƵ֮⣬ǵһЩʱ򣬱ǹĲǺϵĳ⣬µĽ⡣
ɽ
ɽ֮УҲֻ콣֮еɱ¾ܹⶼѹȥͬʱ¹Ҳ֪ľԲԼǸֽֽҲûг׵ʧΪ¹ڵ겼֮ʱѾֽɽľɱһãǲֽܹǾɽ壬ıԴʶӦû֮еĳһ
ת䣬ֽѾ˳¹ڵһƬգûκεһ£δѵ·ʬɽѪ¡
ֽĽǳ¹µģڿֽľɽڤڤ֮ƺӦˣҪ볹׻ǵԭʶͱǰĳ¹ڿֽʶûκ뷨ֻҪ¹Ĵڡ
¹̽ʱѾûʲôķԵֽɴ̶µһˣ콣Ȼֻܹ콣ȥӦԡ¹׻ƽɽһ̤Ѿڷɶֻһÿһص̤ţأûһ˿ƮݸУٶȼ죬Ľ··Ҫѿˡ
ϣ
¹̧һֽ̳еľɽ


1154 һ׻
һǼ򵥵Ľֻཻһ¹ѹľɱϢֹסˣ֪ޱߵľɱⱻ׻ƽסˣǱĽһ¾ó¹Դһζó¹ֽΪȻ٣ǱԼǲ˲٣ڵǵʶľ缫ߣԶڵİ֮ϣһ֮еĽǳ¹޷ϵġ
һɲؾף·𱻶סˣûо޴ײһıѷȻֻһ˲䣬ȴһ˻㱵ĸо
ݺᣬ·ضѿ
ԲʮڵնУңս˵ϣӵսƶˣִƶսɽС
¹ֽڵǵʶϰ֮ˣȻϵľȫչ֮󣬶ڳ¹˵Īѹ֮
¹ֻԼԽԽأ·նųţӡ֪ΪԼ·磬ֽĽ֮С
ֻǳ¹Ҳʦ֮Ҳżߵ裬һ䣬׻ƽӶ֮䣬СԲԲźڰɫ̫ܵ
ֻǾɽѹɣȻ¹ڽһתǿ࿹ˣȻǾɽܵɢߣȻΪѹԻͻʹ¹
ڳ¹УɽʱǳѪһɱ̫˵ѪߣֱѪȾĽ¹֪ԼĻþǾɽӡ
ɽ£Ƭնƺ뵽һ֮С¹Сһжʧˣֻһ㳯üĴѪ콣⡣
ƽüģ¹˫ۣ·Ѿɵֻһ˲䣬¹ͻȻˣѾԣһ֮£һеĽȻĻӳǰһԲεĻߣγһԲЩɢܵСԲͬʱ˸Ȼͬʱ㼯ǴԲ֮С
ϣ
׻ƽɽභôڶȫƺǲ¡
ֽηɽƺһˣƺǱԲε̫ˣ¹Ҳ˳ֻţ˷ת
һص˷ȻһƤһķתš
¹һһĻӳһһƻʵԲڽͣ潣ʮȻţƾԼɽš
һһ¹һԲȦ֮֡
Զ֮л۾עսֻûС
ֻ֮Ȼ⻮䡣
¹ǴԲ̫֮󣬽ĽоȻ಻ȻɣһжôȻԼ絽Ȼӽĵز׻ƽ̺֮Ľڴ
һֿ״̬ǱеĽڶǺϢԼһУǻ磬ʲô֪
һսսҹ¹ڰ˴ԪӤȫԸ֮еԪħԪӤṩԴԴϵԸó¹ӿʼԱƽɫؼŽƣķ˽˿˸ҿ
˲ţһ಻ߣȴֿһɲǼѾʮ֮⣬˵潣ݣ硣
ɽɽ֮ϣѩƮƮɽ΢ϵıڻֻһܹ΢壬ֻҵĲţеɽһ֮ǰһûĶͷѾȥһ죬Ա߲ԶѩĿţ֮оȻЩ֮⡣
ɽѩ
΢ɽһɣһƺڼҵĶš
ɽͲԼѩ˵
Ȼʱ΢ͻȻ۾оĮɱ⣬ѩ󾪣Ϊѩ
ɽʣһգ潣ţԶһƬѩһֱյ䣬ȴѩ֡΢ȴѾʧķѩ֮Уɽֻһƺ«˱˪
΢һ·ɶݣнһһ֮䣬αѾȥ˼Զ֪ǧľ֮гһƬҵƣݺᡣ
΢һ̶̳Ľ֮
ֽսƽɫĳ¹ͻȻһ
һѾʴ
ɱ͸ĶУɽһڵϣȫ
⽣г¹֪ɽˣҲǾ΢ˡľ΢ڽϵΪǼߣЮɽжǿ˭֪
սɽ֮еɽµɽ󣬲֪ɱ˶̫ԴʼµĴ֮ͨʿİ콣֮ΪĽ֮³ţĽ֮
̶һֱ̳¹ؿڣɱһеĽó¹Ѿ˵֮ҲΪ֮
ɶɱ֮纣ӿɱޱ֮ǵأһ˿
¹֪жɱԼ֪Լֳ׻ƽҶΪ̫ԴʼתҪɽ磬κĵ˺ͲԸʾ֮µˣɱ
ǳ¹ԴʼֻǳԼû֪
ɽֽ֮Ǿ΢˵ѾǾ΢ֻһѽһɱ¹ɽѡ
¹ھɽ֮£оܼУеĽȻѭڤڤ֮еĽӳÿӳһ˿˿ңһЩ˷ܡҵⲢȫԼյĽÿһ̺У˷ܵÿһ֮һֿĸо·ǽԼǰеĽһ
ɽת˲ϢֱƳ¹ļ䡣
֮ϣķ֮У˸һɴɱԱһ׹̶ֱ롣
භ֮еһͻȻһΪ׹⳯߿նȥ׹ţ¹ѾսȦ뿪һƬգվƶˣе׻ƽбָ¿աǰǾ΢ֽ
΢ɽңָ¹ֳֽ־ɽָ⡣
˳ĬţѾǿ֮
֮ͻȻ˷ƣҡ
֮⣬ܹ֪ǵĸܡ
¹ˣһӰһسǰȥн˳ƴ̧̳֮ʱȻȴ⻪ǵ̳һؽȦ֮ʱй⻪֣⻪ԽԽԽԽۡ
ڽ۵һ˲䣬ʧ¹ʧֻʣ˽⡣
΢ֽҲˣеĽ̶һ˲䣬֮б㳹׵Ļˣ֮ϣƻۡ
ɡɣ˶֪ľɱ̺
׻ƽ̫Դʼ۵ı֪ļ٣ÿһ֪˶Ϊ֮ݣΪһѽ֮Ϊ䣬ɽ֮еš
֮ϣԲʮɣХֻʮ֮ţżܹ˵¶ȴֺܿʧڽ֮С
¹ѾнˣѪ֮ĻôһѾȫѪˡڵǿѾָ˵꿰ǿȣ֮ȻĽۡ
ԪħѾ˳¹ϸ֮У˴ԪӤԷλվе֮еԪħԪӤ֮ŵֻۣ֮ÿÿн¹ڣὫ֮֮УžŴԪӤ֮֮
ֻ۾ôõļ¹ҲڿԳֻ۾İˡֻ۾Ȼͫףͫͫٲϡÿһص֮ͫж̺һ


1155 
¹뽫۾뵽Լի֮Уȴµ뷨ˣͻһּΪǿͨȻôѾƽ۾Σ֡
¹е׻ƽ֮⣬ʩչκηһ־ͻᱻһնƣȻٲľأֻܹƾе׻ƽɽ;ɽභ
ڳ¹оֽеľɽ΢еɽںϣĲһ֮ı仯֮ʱ֮ͻȻãһӴĹȻ¡
ˣſŰ˷ɢ
΢ֽΪһݿ¹ȴǱ֮ӴĹС
¹ֻһҲûܿɿˣ۵һŰ£¹Ҳ֪Ϊʲôȥƣӡ
ӶЦ
Դɽ磬ƺҪҡ¹˵
ҲͬЦţǵϣȻİ°׷Цǰ־ˣӦİֻƺ˺úñ
Ȼ治Ļᡣ¹˵óµЦ֮һ˿ǿ֪ܶ»Ҫһƿϵ
µЦʧų¹һ֮˵һ䣬ĮɱȻ³Цݣ¹ȴ֪ǰѾλ׻棺벻Ѿǿˣ׻ƽ֣ɽ֮У˭᲻֪㡣
ǿ󲢲ң׻ƽ¹еĻ̌ȴеĽ֪ʱѾ⻪٣ֻӲķɡ
׻潫Ŀ׻ƽϣ˵˵׻ƽ̫Դʼ۵ı콣֮£һˡ
¹ȴһأΪ׻ƽĸӦڼٵļٶȷǳĿ죬Ҫ˵е׻ƽѾĻ䣬ڹеϣȴһƿΪһ˴֮ϡ
׻ƽأȻᡣ
¹ĿƣȻʧ
׻濴ų¹֮¹Żعʧȥ֮һҪĶһ
棬ҿɾ̫Դʼ۵ת֮¹ͻȻʵ
㵱Ȼǡ׻Ǹɴ˵
¹Щ죬û뵽Ȼ϶Ļش
Ϊʲô¹ʵ
׻һ˿֮ɫȻ˵ԴʼǸˣתֻأ¶ûǸȤģֻʣĵ⴫С
¹Ȼɻţֻ׻˵ʮʮһħǣһ֪١
˵ͣסˣ¹аû뵽ħǾȻʮ֮еһѵ˵档
˵Ǹ֮ˣʽұҪ͸㡣׻潫ԱߵʽһֲȥڽһĨ
֮ǰǰ׻ƽһҲ콣ԴʼΪ֮ѹ˵ķν̫ãܲѹҲ֪ٵʽڣҲһıɽ˹˽ѽסֻһãֻԺٸˡ׻˵š
¹ЩɻȻ֪֮£׻ȻҲˣ˵Ȼɽ֮ȴܹҡѪ֮¶Ϣҿһ档
˵ִԱ߷һӣ˵ȻȴŲɲȵã˵иá
һ֣Ѿ˳¹УһѾ֮У¹Ӧ̺֮һԵϢȻһָΪʵĸо
¹û˵Ϊ֪׻֮Ŵ·
׻˵֮ҲԨԴ£Դʼһ£æ
˵¹˵
׼һ֮ʱϣܹҡ׻˵
¹ЩɻصڱԷΪҪҰæ
Ҫ񣬶ִɽ硣˵
¹оȣȴȻٵĻشȻ˵ˣд£ȻֻΪʲôͻȻأ
һֱ׷Ѱ֮У׷ĵԼĵɣڡǸʱȻΪһ֣Ҳĳŵػض֮׻ͻȻ۾˵
¹𾪣û뵽׻׷ĴЩ̫װ׻ΪʲôһҪ޳Ĵ
㲻̫ףֻ˵ԴʼŲСԨԴҶйᣬйˣɽ֮ӡҸԶȥػ㶫׻૵˵ǳ¹ԴӿڰµΨһһοϵĮϢɶ
Ǻܿ죬׻ϵϢѾָ˹¹ȻԱһߣǽɫģȥ߹
¹д󾪣֮ǰεǸߣ棬ɡ
׻ȴ˵ӽֻ֮֮ǰǸԼԼ֮ʱұɸȡ裬ֻ֮棬ж塣
֮ʱѾɫ߸ϣֻһ˲䣬׻˵ϢǸԶĮ֮⣬һޡ
Ȼ¹ȴһɲǼͻ΢΢һαѾ˰׻ǰֱϵץȥ֪ߵ°׻Ʋߣ¶Ҫݽȥ
һץ֮£֣֮ظ¡
ϣ
ʽʣ׻ߵĽȴˡ
籼ףٻһ¶ϵն¹ֱۣ¹˵ˣһ۾ҪնȥٽһҪ˶նΡ
һ飬ǰı䡣
¹Ȼץ£ֻǲץ׻ߣץʽĽС
·Ѿץһһ˲䣬¹ȴѾ˿ˣĴһۡһƻʵˣʵȴûл
¹Ȼûץ°׻ϵߣҲûжʽȴ֪Ѿ׵׷ѰԼ·ˣһ谭ɵĶᱻ
ӭ˰׻ǹž۾ϸĿţȴʧˣµУ׻飬ֻܹ߰ڵĿ£Ȼżִζ
¹Ĭţ˶ĬšеĽ֪ʱѾʣһ۾ǸûйղŵһĻ֮ǰ˵Ļǰ£ֻһ
ӲΪ˭ֹ֮ͣУԼ˭أԼҲһ죬һжɢ¹ûɵš
ٽ˶Ѿ˼¹ɽնЩ˶ѾˣڵֻǼ¹񣬳¹˵ֻһ˵ǹɽ
ɷϣٽЩڳ¹ļ֮ѾȥˣٽѾĵطһ࣬һȺҪoӻࡣ
ɽѩѾûٽӡǹ㺮ߣڵơ
֮Ҫ飬еûҪΪ˭ȥ顣㹻ˣЩǣҶʧڼ֮зɻҲҹһ
¹ĬĬĿİ£ߣתһ߳⣬ˣĿƮƮֽ֮΢Ȼû׷Ҳû


1156 
ŴϿȥʲôҲģУȻԿɽ续ʣһЩطѩһƬЩطݻƣЩطȴ̴дСɽѩƽԭ۵ס
ڳ¹Уȷʵһ续ĸоֻǻƯҲֻǻС
ѣ¹֪ѵľǲҲûȥǹһ̣¶ҪԼؾԼû˹ϵ
Իò֪ںη֪鴦ĸоϮϳ¹ͷһǰйĸоõ֮еģǻ󣬶һĸо˼ļ룬oְԼ˵ǣع磬ϵһ𡣵ǰĽ죬һԼĿ֮ʱԻõĸоٴӿ𣬶Ҹӵļңӵӿ
ֲ֪ز֪²֪ںηĸоˢţе翪ʼɨ壬ڣֻǿǰ֮գʲôҲûУ룬á
ӿ⣬۾ȻǱϵģȴһŹâԼţԽԽǿң˼޵ĵȥ֮ԽԽģ·Ҫʧͬ飬ͬ棬ﵽһҵľ硣
ʱ򣬿˵ţҲ˵ѾˣͻȻ¹ӿıⱯ·ĵƺÿһ顣ϲʹ౯֮󲻵ֻصıԼֻΪʹ඼ӿ˳¹ͷ
һ̵ĳ¹λʵ֯ţ֪޳ɰ׻Ĵʲôĸо֮ǰܵΧȫǹâ֮ʱһ˼ǼһоԼͬڣоԼҪΪصһ֣ӿıоʵ֮С
ǣңְԸھͬ飬ʧˣʧЩŷ顣
¹ʶͬ飬ǰ׻׷ĴϾҪȥػĶⲻԼĴԼҪػĶʱղŵĸоһ˿־壬ԼղŴ֮Ľޡ
ϿͻȻһչ¹У֮У¹ʯ֮Ѿ̨֮ϣȻ۾ҫۡ
ͻȻڣһһһصķʽɽ֮ڣԸҽ̨֮ʱ֮һаħϣ㶼𡣡
Ļ£ɽ֮е鶼ѾˣѾΪʿƽˣɽ࣬ˡĴԸѾʱ־Ѿɽ硢֮УԸӡֻҪӡڣͲĳһͻȻϰ׻֮·
֮еԸҵһ޵ķĿ꣬׹ţ¹ֻԼصϵӵĽˣܵصֻԸ֮
Ȼڳ¹ؼص֮ʱһֻȴһŮԣҲ˳¹ĶУ飬һԸԿɻ֮زʧܳԸɻ֮ضԸ֮ħ
ħĸʯ⣬ҫĿ
¹˼֮гһǣɫĳǣ޵Ĵ֮䣬ͷħ֣һŮųǽ߶ţһһ˵һ仰յ㣬յħ
˵ÿһֶ˹ƻ֮⣬ԭʼ
¹õȻҲܹõ¹
¹ϵϢڳ˵Щ֮󣬺ڹ죬ҫޱȣ֮¹һҲ¹֪ϣֻҲû˭ܹĨɱˣɽ֮е¶С
֮еĳ¹۾ͻȻǻ˹䶯ţ¹ںһ𣬳¹ڽԸĻۼֻ֮ۡ
ֻϿʧһ˳ããء
صķÿ죬ȥȴ֮еֻȻڣֻѾûֻ֮гˡ¹֪жĴͨػ˹ֻֻڴѣⲻܹ˽ģ֪ڶʱڣ£ǻָʵ
ֻ֮ѾڸղűɣȻڼţȴһЩ顣
¹뵽ЩԴʼ۵£ߣԴʼ֮ѹģ֮ǰԴʼƺʲôţֻڵظ״̬֮УⰲȻǳ⣬Լĳ֣᲻Դʼ۵İ֮һأ
ͻȻ֮һ֣С֮Ϊ޴
¹֪֮ǰԼסͬĳɵջѡһôضɱ¾
ҫһƬգ˽֮£ܹ֮з·һ硣
һԽ֮иֳɫɮ£ۣͷŵٺḶ̌ͷüĴһֻ۾ţ˫ȴäˣһɫ飬ÿһŽƣǷԵӡơ
棬½⻯ΪõĽһۿȥվ֮۵ĳ¹һĸߡ
ų¹˫ֺʮȴûš
˫ֺʮһ˲䣬ų¹ѹ¹Ķһ·ɮ󳪡
¹ֻվţǲֻǽ⣬һ磬¹ˣ֮ɮ˶ֻ֮һ
Ǽ硣¹ֻһӴѾ֪ˣôʵôá
ֻ⽫¹ɣ¹Ԫħڽ֮Ѿ͸һɴɴҲȾ˽⡣
仯̣չצ仯ôȻڽ֮У¹Ϊһֻץ棬ֳʱᣬȴ֮仯Ϊһֻʯƣʯ֮һֻ۾ȥֿ¡
ֵֻĳ֣ĽⶼΪ֮ʧɫΪ˳ʯצһ֮еʯצ֮һı䡣
ͷ죬ȴѸٵȥֻһת۽ѾȥǴûгֹ
̨ɽ۱֮Уȿڸ̨֮ϣ໪Ķ໪̨ۣɽľȿ˳Ϊķ࣬أܹ֪
˵棬ղԷھ֮ϣʲôã
˵λѾܶᣬأ֮У֮䣬Ѿּ̬֮õԵܹɾٲ𡣡
ޱ飬˵߱һΪһǹ⿿ʱͿԵġ⼫ɷ濪ٳ磬Ȼɽ磬ǱǸ̫ˣڶ̶̰ܹ֮ĳɾͣΪĽ
̨ɽ֮еľȿɮ̸ؼı仯֮ʱ΢ֽѾԻص֮Сɽ֮У΢һɽӣһһµ۵ľ΢
ʦ㣬㻹Ҫȥɽķѩ֮бչ𣿡ʵ
΢ûлشֻվڴ֮пɽʦ
һʵʦ㣬ɽˣӦʱػ֮ڡ
΢ȻվһľˡһۣǵǡȻɽЩеɽҲ֪ʮǰǿ߻ع֮¡ǵľ΢ʲô£еȥɽ֮΢֮ʱȴ־΢Ѿˡ΢ͻȻֱɽ֮е۴ʦɽӶ֪׷ʲô顣
ɽ֮ѩƮƮɽдĶϣããһƬɽͬɫХͬɫ


1157 
΢عͷǰʦʦǡ
ʦ㡣
ʦ㡣
ʦ㡣
׽һЩ˶ھ΢תͷ˲亰֮ŵǣһ˿˿Զо΢ԽǣŨѩɽǧ겻ľ
ѩ֪ܹµһ꣬ɽҲ֪ܲѩͬڡ΢ͻȻ̾ţǰʦλȻʲԽżߵԣǵر֮ʣȴԶһ档
ͻȻ뵽ʦǬˡ֮еʱǼǬ˵ģͻȻһĻĸоЩ̫ԼʱôͻȻʦĻ󲻹ܲ˵뿪
𣬾΢һ̳ȴɱתůȵĸо
ʦ㡣˺
΢عЦЦȴþ˵һɽӸе죬ΪǴûп΢Ц΢ʱѾͷеɽ
Ƕɽ֮·ӡŮò֮ɽĸͱˣ֮вŻǰĮȻʱҲǬϸܵޱߵԹܵǬ˼ħȴ¾һΣԼԲ
ɽеķӡ֮пǸŮ˵ò֮Գѩ˵ǸŮڤ֮ƺһħ֮С
ѩ˵תôΪΪԼԼȴԼǱ˵תΪԼڤƣѩڤ·֮ԼĻҲһּܵľ֮УǸо֮ɢڤľǻΪԺ֮УԼ
Ӧöֻ֪ضЩ鱦ЩǶ֮΢˵
ɽǾţ΢Ŵң˶֮˵ǰһǵɽ֮УҲӦÿˡ
ٵӶͷȷʵˣԲŻᵣľ΢
ҵüģҵʱ޷ܿɽĻɽҲû赲ˡõģⲻǺúõǵ֮вɽеĴѣɽʦǰ֮ˣǲصġ΢˵˵ɽȻһ
ֻо΢Լ֪ǵ֮Ȼ̺ȴҲһʹȥɱ¹Ȼ֮ǰ֪Ǹ˭ֱֽĳ¹֪
ڣʶѾʧֻУ֪ɽ̺֮ŵʱļ̳ɽ
д߽ĿɽҪǿҲҪ׹ɽʺõģҲԴɽš΢˵
ʱۣӾ΢׷ɱ¹ɽѾȥ˽꣬ɴ½֮ϱһ֮ʿҪô£ҪôչҪôˣɽˣѾû˵ᱲֵˣ˵УǴﶦʢ֮ʱ
ڵӳɽ΢ȻڣʦãֱɫȥȻվ֪ʦ֮ϲûʲôʶ˵ɽʦûйҪôѾ𲻴أҪôһַʽתˡʦ˵ģϾɽԼĽ
ʦģһ÷ӡ֮еλģʮŴӾ΢Ӿ档΢ݵݵһɲǼ䣬ʦƺйâ֡
΢ǲڤתֻо΢Լ֪˵õɽеĴ֮ǰѩܹĶԱ˵΢ڤתֻ֮Ⱦѣô֮Ҳҿ϶һˡ
֮УЩ˵ʵ΢ڤתѾѣ˵û£ΪɽĽ⽫ڤ֮ϵնˣǰŻת䡣
ɽ֮еİѾɱһѶ£΢ɽڷѩ֮еɽֽ־ɽصɽ
ɣԭĵϵѾϡޱȣΪɴӵפԳ˶رֽľɽ¼ܵУɵ˲١
ش֮Уֽʦʯ֮£صӣд붼ǽɽĻһ֮еľ񡣴ʱֽ鰲ϣ̧ͷţûаɱ¾
ɵֽлʦ㻯ֽ֮Ĭһ䣬Ȼݵ֮£񣬺ĵӸŰݵ
ɽ֮еֽ¹֮󣬾ȻʹɢȥµֻǾɽ֮еĴ򡣵ǵֽȴܹܵǹɱ¹⼫ΪȻ¹һж˳ֻֽ֮оһѣƺһζʦĳ֣ǹԼʦĿ飬ͨ
ڵ΢һ˽еļ̳˾ɽֻȽ͸ܹ̥ǡ
ʱĳ¹֮۸صı仯֮ͨƣͨصı仯Լͨ
˳һ·һԾ֮ϣһһŵѪζ
¹Ԫħվۣ֮֮֮С
¶Ϊһڹ⣬϶ߣһѪ⡣
ڹ֮еҹǾǹٰ׻ʴµ񽫣Ѫ֮ȴһŮӣΪѪӣҲ֮е֮һ֮⣬±Ҳûˡ
񽫲ͬǣǲռضǲǵ
˾վǰһͷ̷һԼҪһĺü޽ǣҹǾ¹Ķݹ֮иܵ˲ζҲظ֮еָо
ڳ¹ͻȻһѪ֮иţ֮һŮ¶ӣθСֻСȻСڳ¹ȴܹĿݡ
˵ֻǿų¹ǺЦ
һ·̧ͷţһຬЦ
¹ǵϻ֮㿴գͬǿһ
ҹǾı֮г¹һƣûһ˿ϢвԴɴ½֮УʿǿߣΪӵģеİеı⣬ҲеĲм̸֮һͨԣʵδؾ֮¡
뵽֮ʱս
˵˼Ѿնȥʱȴ̲סҪһսսӿһȳ֣ȴһֻѾͷʯһѹ£ͷ־ִֺٶݿȴֳ¹վԭһͻȻƾնͷȫˡ
¹ԱŵǶѪ֮еŮЦӵŨˣֻ˵ǿ󳬺ǵˡ
¹ͻȻ˵Ѫ޵
˵꣬¹һӣ֮гһѪɫ£ɷ
ʶҲѪ֮СѪ˵
Ѫ֮веѪ¹˵
ֻѪӱմȾϵġѪֻ֮壬㿴𣿡Ѫ˵
¹ĬһͻȻ˵֪˭ˣ⻨ӦѪ
ǻʲôѪЦ
Ѫ֮ϵı˰¹˵


1158 һ
ѪСɵӴЦţ죬¹˵ʲôǳЦһ
Ц֮УѪʧӰ٣ԶҹǾҲһʧˡ
¹ܹҹǾϸܵɴ½֮ϴûмϢں̫Դʼ۵Ĳּ䣬֪ɽΪ֮˼ڵɴ½˼һ޵Ѫӡֻе¹ΪǶеˣǵеģΪҫ۾ϵϢżƣҫ۾޳˵Լڵ֮С
վ֮۸أڤڤ֮УܵԼɳҪԸҪһָΪԴĶ֮ȥѰҡ
Ըǧ˿ƵϵȴҲ
ޱ߲ãĴ֮ϣŴСһϰԸͬʱ֮ϵһΪĮĹ֮УһСɽ壬еФϵӣΪ˸ƼҾػĵء
ֻҪģͱ뵽ɽĵطﴫ˵ֳ֮ûģֻΪȣȴǲòðա
Žҵȴûн٣ǹȻ˹Ҷ
ͻȻڣСȻҲô꣬һԽԽʢ漣
ФϵҽӻФҲңܵФûǸֻǲϵĺš
һıƽʱФеͻȻ仰ֱһһŮ
ԭҽ̨֮ϣһаħϣ𡣡
飬һԸԿɻ֮زʧ֮ܳԸɻ֮ضԸ֮ħ
֮УγģФвȴ֮иֽܵȻͬζ
һˣĬԣȴ˼Ķ࣬Ƕ˻Ƕ硣֮иܵ˲ͬ˵˭ûаȱ֮⣬˵֮ûа飬Ƿһļ䣬ˮ͸֮بžʹڡ
һŮ˵ȴ޾Ĺƻ֪ʲôȴһǵبžʹصܹǰ߻
ڱӿһٸе־壬ǰ˵Եз·뵭Ŀ־壬Фв֪ԼͻȻһ㵭ӿ
ǰͻȻ˵ԭ̡λoأǣɢ̴ĵλŲ񡣡
ﲢҪФȥش˵Ȼ˵ڵÿλo񣬵ҵУϵûһ˿ɫɼһλɶԸаŵoٺ٣û뵽ھȻoԸɡ
ͣһ֮˵Ļıƽ
ФеФФϵ־µţФкˣһߣȻ֪һҲ߲ˣȻţһҲǰһ˶˵ĺá
ٺ٣ֱƽһ
ȻФȴʱҲǰ̤һһΪԼ׳ȴûԼڿһǰһϵ׺֮Ҳͬʱ֮䣬ȴһ֣֮һʯУֻһ۱㲻ٿڵأԸѾļ䷢£һжֻһ粽֮䡣
ͷ⣬罣졣
ޣôɽ仰ûеģû˭涨ﲻɽӦȥ¸û˭ܹ˭ָطס档
ФǴСֻ֮ΪֻɽУӦƽԭشڳСܼʶ޲Ż˵Ļɾˣһ仰ȴѾһ˿ζ
𶯣һƬѹֱ飬ﾪźˣ˼󲽡
Ф˵һ仰˲䣬Ҳͬһһ֮еֻȴͬФе߾볼ͼֿ֮ܵϵǿɱ˫е⣬ǽһ̴ΪĽⷲ˵ıɼĴ˼
Фȴǵõ˼һеũһ߸ǰһ󲽣Ÿϣڵһ壬﷢һŵ
ٴδˣγһݱѾФʮಽˣФнũ߾һɲǣпȴФоһϴſԷֹףͬʱܵӿѹ顣
Фп˰һκˣǣڸղoЩĶ¡ɢٴδǰ׷ٴ۴еĿŰеһ£ͻȻԼӵԼеũܹǰҲپǰʲôµġ
ȴֻФһɲ֮߸ߵ⣬棬һƬնȼˣγһƬӿ£תӣΨӵ˱㱻ն
ߣФо׷һֱ׷ɽ²ͣǰѾʧӰˡ
ФڷְѾ֮һӾ̱˵ϣԶФϵ͵ܵФĺһ紵̲ס˸ԭѾʪ͸ˡ
æФϵȥҲղŽ˵͡
Фһ·صȥˣǰһ·ıɽ֮䣬һ֮һʯĿĮʱҪɱе֮·ſƴܣȴôҲܲȥ
ʵ֮еһ·ܻɽ֮ĵطﻹֻеһѡһ·ܻ֮㾪׷׶
һֻʵ棬ôôͻˣôˣ𣿡
ǰеİ棬ֻڶеĽ֮бͷȫţﻹصľ֮
һֻ˵ôˣ
Ǳʲô𣿡һֻ˵
Ц֮лʲôŵģ˵
ȻΪʲô֮вȥأ˵
Ѿĵģα㲻ȡ
Ц֮еoɡ
֮еoҲˣʲôµġ˵
ҶΪִţҲֻҪoͲ٣ǲΪͬࡣȥǵ֮УֻҪǸ˺࣬ǻ֮ͬɱǡo
ʱΧ˺ˣˣ
ֳһ·ִҲͣ
Ͼ˵Ǵͷģɽɽ֪֮֮Ĳ֮࣬ȴһʥ֮أΪ˵ɽȻִ˵ɽѾ֮䣬ɽиŴ˵֮еЩͨطһܹɽУѧһͨط
Ͼ˵ɽеȻֻˣԨļʶ̸ԼݣӮȺ𾴣ֻҪʲôѣһ㶼ȥѯ
棬Ľһŵİ棬۵Ľһ㵽һȥˣ۾ıš
֮ǿ־壬ȫڲš
ϣ⣬ô˰
ôӵģȥʱǺúõġ
˵š


1159 
ϾһͷޱȵĲϣ·ЩʱȥںСʱϾӣֱڣѾеĶҪˣϻӡ
ֻվҲ첻ٶ˵һźϣֻ˵ˣԲŻһӾͻת
֮Щȥ棬֪oжðܹ֮Żǲġ
ûгȥоãֻһųӣǶ档
ƽʱǶô˵ãԭֻǵС󱲡ٵš
ڼ֮󣬰øˣݣήңǲ壬˵ĺ˿üͷ˼š
ϣôûкãʲô˰ɣʵ
һ֮˵Ǳֻͬһ㡣
ҪôܹأȥĻʧΪ֪ġ˵
ҪҲѣֻҪλɿ־oɢˡ˵
Ҫôأʵ
ԼѵĻͺðˣֻҪߵݣޱ֮ɡǲˣǾҪһˣȻ󽫰֮УȻɢ־o˵
Ϊʲôأʵޱ֮ΪģҲӦġ
ƾǽġ˵
֮ǰʵΪʲôأ
Ҫ۵ضҪޱƶ񤣬ûоûб̵أûľôޱأûĹȴ붯ۣҪܵͷġܵͳϵǾʱġû˻⻰ǲģŷϣݣҲеŷ
ֻ۵Ȼ˻ʲôҪѡĶһ࣬һ޷ͳһˡ
һ˾ɣ˾ɻ塣˵
໥һۣ˵
˵ѪһһλͨߣԴʼ䣬칬ι˾Ǿ
ôһ˵Ҳ֪˾ôһ£֪ΪʲôҪ˾ˣ˵Զ֪Ȱ
⻰ȴʱŭҪ˵ʱ˵ǰԶ¶ڵˡ
˵ǺϣߵĻ˻ȥ
Ҳ׷׸ͣЩҲ˵ԼڿΪ˾ǾɣûԼ϶ǲˡ
һϣȻ뿴˵ʲôˡ
˵񽫾Ǿǿͨ󣬶ʴȺ£ǿΪɽ㼯֮ٴ죬Ǿһήٵġ
Ƴޱеĵ񽫣ûʲô˵ˣ㶨
ɽ㼯֮Ȼȣ㽨УȺзģҪһѡ
ɽеȺڽžǱߵĳеФеȴ˾޴ı仯ĸ׺͵ܵܿ͸ФзǳıŤңФϵ˵ºܿ촫֮󣬺ܶ˶ѯʵʱľФϵһ˵ѵˣοҲΪʲôıҪοбҪȥ￪أԱ㽫˵˳
ڴҿФеĿⶼЩŵģвŵģнŽɵġôФе϶Ѿһصɴ
ФЩĻţͼٳţԽĲˣˣȻǸܵھǵĿ⣬ﶼܹܵЩ壬ΪָıĻš
˵Լ˶˵Ļôڵı仯Ķǣֻӣһ֮оֻǵ֪Ǿʲô֡
ȻΪԼҪ׸ıʱһֶʧˡƺЩ첻ɽ֮µѡ
һĿʦʱѾûκε֮ˡ
Сɽ֮£֪С񣿡ĿδʦФбĸФϵг֮󣬱ֱʵ
һȺѶˣ˶֣οĿѾգ֮Ϸ֮ԼǷʹߣΪĳϣԱ˷
֪ҪФϵ㣬һ·Ծ͸˹
ʲôҲ֪Фô˵Ļ֮£˿Լĸĸ֮˵
Ŀʦͷͻͷ΢ϵĻɫŲֻһ˫۾ȴעĿ˵ľ񶼼е˫֮С
˵û̷ôɽ¶죬ôܹأ
Фһʱ֪˵ʲôȷʵ֪ôһ£֪ڹؼ֮ʱе˭ĻҲ֪ʲô
ФϵФУ˵ж¶һΰɣĿʦλǡ
ФϵϾ꣬һ۾Ϳ˴ʱֻФٴ¶ӿУȻ֪ФвܹԼƣԼҲ޷ܵԼڵˡ
ܹضӣض̷õ̲ͨض硣ܣôǵһһжٵĻԣĿʦضʮ㣬˵ĿⶼʺͳŪ
ФзѾȺ֮˵Ҿ˵ôﻹŻģ˵ʲôӿ⣬ˣԭһжǼٵİ
Фϵ㲻ΪԼˣ޷ؾͱĹǰɣ˵
ФϵҲܹôĹˣ˵øӵĿ̱
ĿʦҶͬ˵ΪԵã˵֪֪ή񷣵ģһжѵġ
Ļ䣬˵ˣ֮Ǽߣһ֮ǰФϵЦľӶ࣬˺ŭ֪Ⱥ˭˵ҪƽϨŭֻн׼С
ФϵһҶȻФϵƽʱҲΪǿᣬô˵һ֮Ҳˡ
ûҸ˵ĶģûƭǣФд˵
˵ƾ죬¶ǿһһзĿʦ˵
ФΪѵɫ˵ӡ
˵꣬ľģֻ棬ĿʦҲеĽ⸡֣˶ܹ
ʦ˰㣬ʹߡ̾
˴Ϸʵ˵òФŷĿʦ̷ķɣԲ޷¶
ĿʦҲЦˣЦ˵̫Сҷǰȷʵ¶
סڣФдȵ˫֮ŭ𣬶ĿʦĿʦɫ䣬ЦĿФС
Фм˵Ҳ֪˭֪һǿһаħ
ҷ𲻵һаħ̷֣֮ϲ˼һʹࡣһаħʲôĿʦ˵
ФʱȴͻȻƽֻĿʦ˵˵ңŷضҪܵͷģ


1160 
Ф˵꣬ͻȻһƪģǱаĸҫ۵Ĵ֡еľһɲǼļӿȻȻ˳
ֻ⣬绨㣬ӿ⣬߸ߣ֮նа
Ѫλ꣬аذۣ潣ðȻģգ𣬷а֪аˣܡ
һ̵ФԣֻԼƮҡھ֮ϣ
ԽԽҫۣ䣬˷·֮пһ֮һ˸С
Фŷţоηӿһݵڵء
־ηǷļ䣬ӿһֹڵϣ̧ͷԺ֮Ȼֻһİȴ̨ϵĿ䣬û˿ĸоƺѾǵһУ֮ǰһжǱС
Фϵڵ˶ſڵФڵķ֮ʱֻĿʦڼţЩɸȣȻѾȴŲһˣ˵Ƿ棬̨ɽ磬Ȼûȥ̨ɽûм磬̨ɽһֱС
ļ磬ÿ춼ȴԶɽγų볯ݣΪ̫ĹâǷ˫ɢĹ
е̨ɽ粻£ݲñ£ڣǰ˶Է治ǲˡġ
ӽżֳһн̸ģ⾭֮ʱǰḡֳһ磬ûбûзգû˼ļֻ࣬м볤
ûܹڷǰoҲСһ˳׵ŷ֮޷С
Ŀʦһˣɵ̧ͷФͷ֮иֵһ֮ʱֱ飬ڷһɲǼ䱻ɢĿʦڵϣŵôģ·ʲôѹͷѾֹͣ˺
ɢȥФлǸӣǿ˵ȴѾһˡ
һþηĿ⿴ʱФзԼѾ˷츲صĸı䡣
ȥˣ뿪ĿʦȥЩɵӣƣѾĳ
Феļ˿ҲˣٽɻǶԴһλĿˡ
ģФжٸеᷳȥٴڼٴʵڲ֪ȥÿ춼ڷĿűа䣬ɶаܹ֮סˣʱš
ÿһڷеʱ򣬷ﶼФϵԽľη
ֱһ죬ĿʦԾη̬˵ΪʲôΪһأܹ𡣡
ĿʦĻФǿڼԽԽʴӵ˲ҵһйķ
һ򵥵£ǵһ֮ΪеἫΪᶨ
ФϵУĴФбˣԭĳĬأضָԶ޷ԼʮĶϸоһͨ˵ϢФϵԽľη
Фпʼڳа֮ǰڼɽ¶¼Ȼвٵ˶ʼŷФŷѧϰа䣬һΡ
Ф˵Ҫڱɽ޽һʱ򣬾Ȼвٵ˶ԸǮͽɽµΪˮ̶ĵطû֪ŷǼŷʲôЩ˼а֮Ҳܹ֮ʱ֮еһֻ֮ϲûдʲôհһƬҶûУþܹأֻܹһo
ɽФϵ֮ڽʱɽ֮еľǾѾˣǾǾ󣬵ǽøĽӦǳ½ӵͬʱҲɽȺ룬ǾûнһƷ֮УЩǻò׼еĲͬˣⶼһ˵ĶھǾɵһ̱㱻̧˽ȥ
ȴȻڵϣȫţŶΡ
Ϊʲôĺ£ʲô˵Ŀ־壿վںϣһǾԶĵطʵ
ȴڳĬһ˵ǻشȴЩʵĸоǾ֪֮ѾԸѾۣ
ϣΪʲô̾ʵ
̾ǣû뵽oȻǿ󡣡һ԰ü֮ȴǻ۵Ĺâޱȡ
˵Ǿ޷жڱoĿ־ǰλoޱȵǿ󣬻һԭڸʱ䳤ˣλoĿ־Ѿꡣ
־壿Щʵ
ηʵҲһϻ˵
ǺϵĻڤڤ֮еһǾ֮ͻȻ⻪ǹ⻪ֻһţȻǺϻᵽǹ⻪֮͸ֲͬ㲻ھǾΧҲܵˣһڵϣֻһֱϵϢѹԼͷһɲǼǲԼ
ȻͬʱͬһͷǾˣ˭Ӯأ
һִٳλ߸ϵ֮սȻ޾գȴҲȻעֻһ˲һ֮䣬սȴԵüΪҡ
⻪ɢȥ˿ǾǾֵһѾɢȥˡǲ֪ԶʧȻɢؼʧޣɢȥȴԻڱϾۼ
Ǿˡеľӣͷ
첽˾Ǿ棬İȻڵϣʱʱĻһ¡
ǾУһĬǿ־뾪ţЩ˵ͨĳԭʼģҲױ˵һǱһͳصԴʼۣڴ۲ˣȴ̫ޱۡ
ֻޱ۶ЩС˵ǼΪңԶģ˶µ񽫣ȴû뵽񽫶λð־o
ŰǻӣǿδԼͻȻûһİȫУԼôأ˭ܹȵԼأѵڿ־֮
ǲһϣ֮зͨΪصһʥɽȵߡ
취ҲûС˵Ŀ֮л˵
ʲô취ϣ˵Ⱥ֮ٵ˵
˵ǾѾޱеĴͨˣֻ֮еڶ񽫻ԭǸħޡ
˵ǣֻڶʲôʵ
ǺǣҲҲ֪ڶ񽫻ԭǳɽеһλӣܹðתΣΪܹҵȡ˵ⷬȺˡ
ʱȻ˵ʲôһͷû˷ֺǵЦ⡣һʱ֪˭ģһֵַܹ֮¿͸룬汻Фоһ̵ļ䣬ͨ濴һ


1161 ģ
ɽŷĲޱۣɽеҲܹķ뷵ģڿ޵ʱûܵ壬ֻǸֱܵϣȴûе־벻
֪ɽܹ֮ͨңԶһʶȰoûмʮ񽫶ܣֻޱܹ쵽Ժϲûôҽǽ˵񽫾Ǿ
ϼǵ˵ɽ֮жԸӦΪͨߣ̨ɽĿߣڻ֮л֮⣬ˣҵѳȻӦԸֶΣȴ֮Ըʩչҿ£ԸʹõľԶı콣µĳ¹֮ɾޡ
ϵʱԳ¹֮ߣȻκε飬ЩϿɵģֱڰôһ¹ŷߣᵽֻһֱۣǺǿ
ɽĿΪﴫһѾˣֻҪжڳ¹Ŀ־ˣܹ
Ȼִ֮֮һ֣һһҹ֮󣬰˳û֪ڰʲôϢġ
ڰ֮б˵Ҫɽȥ࣬ҪɫƣС塣
⻰Ȼͬ⣬ɽûмΪ඼ֻδεСǺϴŰɽˡ
ǳɽ֮ʱɽĳһһĿʦһǴһɮ۵ĺУͷ̿ǾĲɣ
Ŀʦ˵ߣһжѾˣԭֻһ֮ˡ
ȥżϲá
ǰȴ˵֮˱㽫֮Ļɢˣ
Ŀʦɫ
˵˵ʱʲôʲôǸܵʲô˵
Ŀʦæ˵ʱֻһİ䣬ҲؼΨһһؼס
˵˵ţ·˵յĿֻ֮Уûзߵɫ΢΢ıˣ˵һŶӦǽֺǣҲ֪ʲôֻͷ죬һˣ·ڶϺȡ
ǲ֪oʵ̫ˡĿʦ˵
ߣ̫ˣڷǰԴʼ۲һoʵĲᣬԲŻᱻ֮ģǷ治Է㲻ФС˵
ֻһ֮ˣo֪Ŀʦٵ˵
һżŵģŷж󣬵õж󡣡߶壬һû˵ǵʱФдŭ֮УǴھΨһļУΨһϣĹŻᱬǿһ˹ζ
߻ׯϵ˵죬ȥ
ɽˮ̶Ѿ˴룬һȺȻæţ޷ǵĽǻûɵ֮Ѿһ㵭İ
ǽʱѾʼˡ
ФҲһһ֣ʯͷľɽеĴЩĴа䣬ƺһתǿˣ֪ҲԽԽܹԶԣܹɽС
ֻ˼ʱ䣬㽨ˣ̨Ƿһþĵ̶ɣ̧̨һ̣һְĸоǴƯˮϻص˰ϣǰġ
Ҫʲôʢļ룬ֻÿ˵һѣΪõļ룬ɣ䶨һɲǣһˣһˮЩվĴرܵoıӻ
ͬʱФеҲһָооԼһһ˵ϵ
ɢȥҹĻ١
ڰ֮УɽҰ޳û֮أǴ̫ɽ֮ʱȥģΣգûФлزȥǵУФѾǲͬѾ֮ˣ˼ʹߡ
Ĥݵ˲ѾɣԽԽԶ޷ĥФӡ󽫱նϣеǸФѾȥ
Фի֮УĬűа䣬Ѿʧ֮еһһФеҲذ
о֮𶯣һҹФеľ֮йȥˣĺҰ֮Щйĸ
ֱкˮ̶Ľʯ̨һ֣Фɽˮ̶֮
ɫФطҲѹ
͵֮гֵһʱ򣬴ԶеķһĿʦһǽ־ߣҲߵٶಽʱеФ۾Ҳͣ˲ӡ
ôˣߣĿʦʵ
վãɫЩһ˵򽫳ɡ
ʲô򣿡Ŀʦɻʵ
һoӵеһϵõ֮ͬ󣬶o˵򡣡Ȼ˵
ǣô죿ĿʦЩŵ˵
߿һĿʦ˵ʲô淨޾ֻҪ־ᶨܹӵһУ򽫳δ֮ʱֻҪΪ˷ͽǷĵ
˵˵ţȴ˷ȻֻɽϣԱֻһСǣ¿ῴСǲĳǳؽţڼʮ֮⣬һǣסˣǱɢ֮УγһƬ׹һֲûʲôǿoפĵطչǱ޴
Ǵ̨ɽģֻΪߣҲΪޣһȴȻɾޣɽһ·ܹô˵ػΪ֮أôҲо޴ƾ˿Խ̨ɽ۱֮С
ФͻȻΣսٵĸо֮䣬ӦٲվţϸĸӦȥֻǵһϢǣƺƬЩ룬ûɵЩСǳФֻһεķֱüġ
Ȼų⡣
Ф߳ǲ߽ĿʦĿʦǸߵʱ򣬾Ȼһ㾪ȶûУЩ̥һ
ֻվǰǺĿʦĵη壬Ҳҡ
ߵФе֮ʱФвú߽ȥ
ĿʦҪסߣȴѾһУФн󣬿ûпĿʦһۡ
֪ʯ̨֮ϵľ˭ʵΪǻȴѾ¡
Феŭˮ̶бĿʦоһ˿־塣
Ψһ񡣡Ф˵
¶ԽԽˣȴڱŷԽԽ׶ŭˡ
ݲð£⣬ȴάǡФ⼸뷨
֪ʲô֣ʵ
ֻУ˵Фд˵
Ӧ㶼֪ɣ˵


1162 壩
ФҲǶģȻ˵ѧһ㣬ЩȴǱһ˵뵽һ־֮УʱȴͻȻ˵ǵѾ֪ˣβһͨ룡
дŭѿڶδɣ֪ʲôߵغ񣡡
Ļ䣬֮ȴӿ·һѹһҷȱϽӿФͻȻǰ֮Զŵ뷨
ĸ֪ԽԽ񣬴ߵϸֱܵвǺЭĿܣ⽫ԸФеĶ
߾һٳϵϵѹ£Ŀʦʲô仯ֻһƺԽԽأϵĹ⻪򻺻˻ȥ
߳ȥǳǼѣˣû뵽֮оȻ̺ǿһһĳȥȴߵǰ֮ʱϽϨͬʱڵأϢ
ĿʦĿɿڴͨһݵڵأФпͷ˵ʹͨ˫ĿԸţ̷ʹ
ФȴûĿֻǻͷ˿
ڸղ߽֮б˲ٻųȥӺеиܵǿҵų⣬޷޷ںϵų⣬ֶеԽĲúлųȥˡ
ʱͻȻתɽС
ɽкվںڰ֮УÿԿţаһĬղŵһĻƺǿˡ
֮󣬺ͻȻڵǻȥԺҪٴһɽˡ
˵꣬תߣȻʣȴȻźϻɽȥ
·ʵϣֺα϶ֻһˣĸӻʲôɾġ
һһ˵ǺҲŷӻģ̨ɽ磬֮ȴȻ֮ġ
ֻ̫ˣȻ뵽֮ȥһ֪ԸۼС֮е֮Ը͵ص㼯һȥ˵
Сˣȥʵƾ̨ɽ𷨶ɻ̨֮ɽķӡתϧ͹Ǹˣ˵͹Ǹ֮ϵȻĸˣȴҲκεѳɣһж֮ءҡҡͷ˵
̨ϵĵ˭ʵ
̨ϵĵȻֻľ񣬵˭֪ʵĲǸo
˾һ˵ˣħֻ飬ȴԸҲ˵֣ؼ䣬ֻҪ˵֣ܹϵĻе𾪡
ӴԺҲûд߳ɽһҲûСФвĿʦķ޳һжûзһȻǰһֻǼֶεĿʦֻФƽڲŵһɱ˲Ѫĵ
һڱ꣬ĿʦФжԴǰ㻹ԸǶô＾¶ҪǵǺеֱһָ߽˴أٴοФǲɫɱ߸һƬˣ֮ôѪȱ
֮ϣ¹ԪħȻվ࣬һƣһƬƺƮţֻ˫ȴû뿪Ķϡ
֮еĳ¹ֻֻۣ֮֮Ѿ߳ɣͫѾȫˣֻһ֮¹ܵǻ̺֮ŵһһʱռάĴȻΪϡȴֻҪһǸ¹һţһȿռʱĴš
֮޵֮еĸַͨӵںϣ֮ͨеֻ֮֮Уܹļ
֮еİ¶һ֮ϣɫԵøı䣬ûóߣһ£һͷ׷źһѽʽƣг֮ɫӡ֡
۾ûй⻪ֻƽﺮ̶޲ơ
ͻȻǰ㶯һƬ֣֮иֳһݺύÿ֮иպһ羧ʯһĽ㡣ݺύʮĸߺʮŸ㡣
ݺύʮĩһ۾ͿԿûֳĲֻ֣ǰ޷ʾһۿȥһȱ̡
ʧ֮ȴŵ֡¹˽ʱʱǰݺύߣ˵Ƕͼ
˵
¹˵֪Ƕʮټһ̫ʮֻʮŸ
ֻЩ˵˵֮ȴû˵ˡ¹ϸһ֮˸ŵ֣ʮŸͬԼӵе˾С
˾ͨĽ죬֮ʱѾͬͨ˾ܹõϵ֮С
´ʱͻȻж¹֪ҪˣֻڰµϢΪŹ֣ʱٿذǰ׻滹ǰԼ
¹Щʱ򣬰µǰһ㣬ǰһɲΪޣ³֮£ʽֲָ֣罣֮ϵɡ
ڷƮû˿Ϣ̳ϵĽɫȴָһصɫʡ
¹󣬲ڵǰ»ǰ׻棬Ҫɷġƾڵľܹó¸ͲֱƮ䣬ѭؼĳһֹ켣¡
ǰһɽ£ɽֱӽһ˵Ķ֮У֮һɷǵͻȻ֮ʱһµָѾĶͷһССʯĶͷһţ¹֪һƬǶ֮е
ھУ˻Ϊһ㾧ʧûɽ壬طɾ֮ϣ֮һ㣬Ѿ֣Ѿص֮ϡ
̧ǰһ㣬ݺǶͼٴγֻ֣βͬеһȥǽâʢȻΪһƬɽ
¹ҲŰ»ˣƬɽǸղŰȥɽٴα۾¹ַ֪ͨʽǶĻ֮ǰǶȻһֱڣǱϾ˿ơ
ڰҪȻҪһǿ֮з֮ʿ໹ңħⶼҪ
ܹӵһŲǶͼΪ¹ţҲһĲͼֻǲ֪յжٶѡ
ƾֵ㴥һƬֵɽͼӰ֮ϣԴںر仯뱾Դ¹ͻȻװ֮¿Ҫ̳еԴʼ۵ĴУţ۶ȻҲֻеһ˻ڷϻвͬ
֮䣬ͻȻһĵײͻȻΪޣٴεɶ¾죬γ¹ûٸȥվŰ»Ϊһ׳ʧޡ
Ȼվ֮еĳ¹ȴڽ˾ͨƬأַֻ֮ۡ
ٴγ֮ϣǰһ㣬ݺύֵ㴥㣬㻯Ϊһɽͼ
֮ûҹ棬¹ȴ֪һѾʮ죬ڵʮ֮ʱٴγ֮ȥײ˲仯һ޵Ķ¹ܹǷںХ


1163 ޱ۵
¹û뵽¾ȻַʽֱڴҵɽˣǷ֮СļЩǳ˼ǳصľ󣬳¹֪϶ǷЩѾ˼Ĵ
ϸ룬Ҳˣ²ܻȥȥЩͨʿΪoȻؼȻٳɾǶԻֱȡ֮أֻȴôⲻ˽Ĵۡ
λ֮ʱ㱻סˣסۣҲޱۡ
һâ֮µ˫ۣеʽʣһնǵ⻪ȴվѹʡ
ޱ۳⻪նϵһɲǣһʯС«֮˳ʯ«һתѾΪһˣ۷ͷɫڣϵɫǳơ
˭ô˭Ҫ䣬˭Ҫõɽ磬Ⱥۡ룬Ҳ룬㲻Ӧý˵һаᡣޱ˵
²ϽɫɢűĹâ
ޱɫ΢䣬к
һֻ޴ʯƴ֣֮հץ֮һֻ۾ۣ֮ˡ
ޱҪȴѾץŭһԼ˫֮⻪ûǾ޴ʯĵ۾֮УѾʧӰˡ
ʯڳ⻪֮ʱͻȻסˣȻȴڶһ֮Ȼѹޱ۾΢УȻûʲô仯ȴǳ𾪣֮ǰ¹ޱ͵Ϯգһɱ֪һӡ
ڣ¹Ȼپôܲеأֻиܵǿ
ȴʱͷһƬʵǿգǿһԣ뱦ת
ֻ֣˲飬ȴһƺ£Ϊˣǳ¹
˳Ĭţվ֮УҪһֱվȥվǧգޱȿ˿ڣ˵û뵽Ȼ
ⲻ¹ص
𣿡ޱ˵
ŵ¹˵
֪˭ϵ۽ߵʱѾʦˣһֻ׷İ¡㲻Ҫκεŵԡޱ˵
Ƕ԰˳ŵǶ¹˵
ޱһ˿ԻȻ֪ڵȻ˵֪֪ٲ֮С
Ϊʲô׷ѰŴҪػɽ磬ʲô𣿡¹˵
Ϊ׷ѰķʽὫ˵ĵ㣬Ļ֮ˣ֮ǰضޱ˵
¹ȴûκξȵ˵Ὣ˭ĵ·
֮еۡޱ۵
ޱ۸¹˵ô࣬ƺ໰Ҫ˵ó¹о÷ǳ⣬ȻȴѾƮҡ˾֮⡣
ޱ۵¹Ȼֻ̫֪Ǹʯ«նɺ«ɽԿɽʱʵıȻδ죬ȴǺ취֮мΪġ
ֻǵնɺ«񣬶ڿȥȻǿȴȻЩʵӡ
˵Լ̫ӣһնɺ«ܹ˵ʲô֪̫Դʼӵķ¹ͻȻ˵
ޱۿų¹ƺҪ¹͸˵ܹ֪նɺ«֣ⷨںȴһܹ֪ġȻǻֻ֪ǿӣƺĴ׻ƽ֪˲ٵĶ
ǵõһЩǾԲǴУһҡ¹˵
ҵȻ֪׻ƽ֮еõ˴еĻӣֻֻܹͥԸˡλԽԲΪ˭Լ̳ĴУҲȷʵûܹ̳еˡ֮һ˿¹͸ζǿ־壬ǳԹž塣
Ϥ¹ͻȻʵ
ʱĳ¹Ѿǰĳ¹ˣʵ뾳ָ֮ٽ뵱ɽ֮κһƽȶԻ
ޱû˿ϵ˵ԣǰܹȴҲнıǮ
㲻ǵ̫ͥӣ˭¹ʵ
塣ûֵģӳ𣬸ױûиȡ֣Ҳûסһ𣬶Һһ𡣡ޱ˵
ʮǰôôģ¹˵
û֪˭ȻǸߣû֪ҵݡҵʱʵߣԵԴʼ֮ʱܵĹǿϧΪ˱ңһ˿תˡޱ˵
Ϊʲô˵Щ¹һ㣬һ顣
ޱ۳Ĭһ˵ɽʲô
¹Ĭһ˵ʵ㡣
ǳ¹ɽĸʱõĸоֳ˼ʮǰ˺£ֻؼ±òȻ㲻⡣ս涼⡣
Ǹ˵̫֮ʲô𣿡ޱ˵
˵֣Ҳʵ֣¹ȴ⣬ֻ˵ʲôҲû򵽣ֻĸо
֪ҵôҵУؼ䵽Ʈ֮꣬еأġޱ̧ͷգг޵
¹Ȼ֪ɽ֮ʱռͳελı壬̫ԴʼĪķͨΪԼķȻ֮Уٲ˶ɱ¾ֻʤ̭棬ǰվʲô£Գ¹ֻ˵ش˭ǹȥڡ
壡ޱ۵֮г廳
¹ȴû磬УؾǳΪһռ䷨ֻԼĳϳ˵һ磬Ǳһķֻ֮ĳЩ˵ûиıֻؼ顣
ԣͥضҵʹޱ۴˵֮ϰƮȴֱɢУһ仰û˵ǾУԴΪƾɽ棬ָյٹ⣬롣
ʲôϵ¹ʵ
ֻ֪ҵǰΪ̫ӣȴ֪ҵĸ˭ҵĸǶ룬ֻ룬Ǹ˵ʵ˶ѡڣûܹռ£ҪǶ֮ضҪ㣬Ľޱ˵
¹ĬȻ֪ޱ˵ЩΪ˸֮ŲɵìܣǱضһһս
˵ô㣬뿪ߣʱȻĴ·ؽնϡޱ˵
¹ҡҡͷһһƮɢ
ôߵأ죬Ҫڴˣޱ˵


1164 ɱ
ޱ۵Ʈ˫Ŀ֮⻪罣һգȻҪɱ¹¹Ϊµֵޱۣ»᲻Ϊ¹ٳûܹµˡ
⻪û֮ʱǽɢĺ֮仯Ϊһֻ޴֣ʯƣÿָɳɫڣ֮һֻ۾ޱۣ۾ֽȻͬϢָƶ͸ֱӲϢĴ۾ͬһˮһ͸أл
ޱ۵˫֮еĳ⻪ûֻƵУ֮ͻȻ𶯳ƣѹ£ޱץС
ޱ۳֮Уǰ̨֮ϵĳ¹˿һʯûһ˿
ޱҲһȴǾޱȣ֮УܵԵѹƣصĸӦȻ΢΢ᶯ֮ʱĶ˽֮֮֯ţȻγһƬҪ壬ȴһ㣬׽
ƾ۾ţֻ̨ǰһӣһյƣ棬ڲƺаɫģ֮ΨһĹƵԱ߻һᣬȥѾ𣬲ԶǽϹһѽ¹һףǹ㺮
ͷϣһһĹһȴһͼһ㡣
նɺ«֮âƾ̫ɵģնһԪ꣬ʵǲڻ¡Ȼ֮ǰʹնɺ«֮ʱֵֻ̫۾֮ȴ޷ȷĿꡣ
նɺ«жôǿ󣬶ҪȷĿģ޷ȷ֮ʱ㲻ܷӳնɱֻһ֮Ȼеȣȴеη壬ǸɽһͨݺµţֻҪܹ֣ӦԷԪܹ꣬ƾնɺ«նȥԷ
֪նɺ«ҽ֮УӦ˵أӦ˵أޱעʯ˵
նɺ«ǿȻ䴫˵٣һ֪ģֻҶ֪նɺ«ֻ̫ϲܹӵһնԶ޷οնɺ«ķȻѾ˾֮޷棬ô˶ϰɣȵڡǴӿռ֮˵֮
ޱһѾһʯ«һź⾫ϸʯ«УȻһ˲䣬֮Ѿ˷츲صı仯
һޱ۵ĶУ䣬ȴޱȵǺڰ֮еһ⽣ֻһɲ֮䣬ֲʧӿΪһƮɢ
һֻޱ۵УûΪһ֪
һӿ˻ˣŷ󽣹⣬Žӿޱ۵Уν֮иܵ˰ˣܵ˲ʣлΪһĴ
Ѿһأؼռ䣬գʧˣޱ۵˫֮кȴһʱ޷ûõĿռ俴͸޷ҵ¹ʶڣ·ѾƮɢ֮У޴ڡ
ȴû֮һƮֽڣɱ
Գ¹ϿշºԸ֮Ҳûгˣû֪ɳʲô̶ȣ֮еĳ¹ѾܹӦģؼԪħ֮ȴֲܹ¹ʵʵ
˭Ҳû뵽¹һɽ֮ʢ۾ȻͼԱҪԷһٻɱԼ֮С
֮һɲǵı仯һճ˷ӿվǲܹԳһأ޷ɽ֮У¹֮а֮ʱȻܹҵǵ֮һۣ¹Ҫ֮ɱʱ򣬱¶˺ۼ
֮ϿХ糯Ͼ£һƬƬƣγɴ֮ƣ֮л£ƺڰء֮з·Ĺ˻š
ޱļһԻˣ׽䣬䣬ֻرмľѾĿ־屻š
ǻɱĿ֮
ޱӿ£񱼣ĽѿҽӿŵڷɶȻʱȴһʶд󺧣ܹӵɱֻɽİ콣λߵ׻ƽһѽĽ⣬ܹܵģĽºǻ
ֻ֪ǣ⽣Ⲣֻֻеļ䣬ĳ潣⣬ʵһ֮䣬ʵ˭ֵܷ壬ǳ¹ʵ޳⾳֮ȻͨǷȴһͿγɵͨΪɱ
ޱеЩ䲢ܹ˺Լȴܹľ־ɱڳ¹ʵȴ뵽ļ֮УеǷʵһȻʵָӵգӵĪ⡣ʵ֮ںţޱ۵ļ佻֯ڳ¹ݻ
ޱԼݵأڳ¹֮˸֮ССĿռ侹Ȼһأ֮䣬ԳɷԲ䣬ƺһｫҪԻ
֮еʯ·بŴ֮䣬ĮעصıǨ
ޱѾֲʵãؼӴܣڽµһ˲䣬״ʮѹͷĿ־һ̱
ֻǰصɽһĶȻ޴ɶݣأǽⶼԶǰӭ˫۴¡
ƺѾʵԼССĵطţܹ޴ڵĳ潣أֻһ֮зţһĽ⡣
ޱ۱µһ˲䣬ܵϢ̺֮ŵѾҪڽϵʱԼķѾǽ޷ŴˣŴܹԼĵزѾƮ˼һɲ̡Ѿǧַ꣬ʽָоһжǳȻûһĸо
ɱԼҵʶ
Ǿʱһֱĵնɺ«˫ͻȻӿ漴ȥȻޱȴһ˲˹ڸղŵɲǼѾһΣֻȴֱˣնɺ«
նɺ«նɱ̫һЩȻ̫Ѿˣޱ۲ܹӦã֮ǻģҪԼնɺ«֮󣬱ӵ֮˲֪ȥĻɱ
ޱˣȴĵնɺ«һ˿Ѻۡڸոյһ˲ԼѾȥնɺ«ȴԼնɺ«ܹãޱȻܹãȴ˽еԵɡ
Լѹתô£µĽԼĽۣдŭ
Щ۲ûи˺ΪŻ֮ǿޱȵܹ֮ܿ潣ǿǿޱȵó潣ֻܹƤĽȴǱնɺ«סˡ
ڸղŵһ˲䣬ޱԵֻأ¹Ҳࡣ


1165 
ղŵһ̣¹ȻҪɱޱۣ㾡ȫֻޱʶ֮Ҫ֮Ĩɱ֮ʱ֮ͻȻһѳķɵɵ˳֮Ⲣһ˿Ϣ
Ȼ¹ȴڤڤ֮иܵ˿ֲʶ˲ޱ۵ʶ壬ǳɵȴǺʱռľһն֮еĳ¹
¹ƽˮһһɲǼ˲ܵϢ
ǳķɵһ¹Ӧ޼᲻ݵֳ̫ȱ̫֮֮ʱǿǧ򱶣ֻһ˲ͽʶȼˡ¹һ֪֮Ƿɵƾ֮ɣԪʶ˵޼᲻ݵ
֮ǰޱնɺ«ȴ֣Ϊ޷Ӧ¹ʶԪڡ¹ʶޱ۵֮ʱޱ۵ʶഥһ˲䣬նɺ«Ӧˡ
ֻһѳɵֱȡ̨֮ʯüģΣ֮ʱ̣ʯü֮ͬɳһС⽣ͨѩףɵһ˿ϢйͬС֮һʵ
⽣ǳ潣ǳ¹֮ºԸ֮ʱɵģϧʱ̫̣ûնɷɵǰʵʣɵֻһ٣ȴѾɢ¹ȴһ֮䲻ԣɵѰҲ¹ʶԪ񣬱˲ɻնɺ«·ûгֹ
ޱۿŶ̨֮ϵĳ¹дŭû뵽Լһ󱲵УȻ¹ڵľ缫ߣͨɽ֮жǶ⼶ģȻı䲻ޱ۵ں󱲵ʵ
ҵҪ㻹ʲôֶΣţȴ˵֮һվǺֽһָһѺۣѺ֮пȥһߵɽ̧ͷǿգֻܹһǹ⡣
ǹ⽫ڰյʶأǹһߣ漴ȥޱ۵ָȴǱȼˣһǹᣬ¹񣬺ڰƣڰֻ֮һǹš
УʻữΪһʯ
ڰ֮Уһǹţǳ
ޱ۵˼֮Уһ֮⣬Ȼһɵľ뾹ȻǸգޱֻ֪ǻѣָֽ֮ǰ·һĿռ䱻飬ת֮Ѿ̵ǰߣҲʱǽϵĹ㺮ͻȻʣһƬ¹⾲ĵкڰ֮еޱյ
ޱ۸ܵԹ㺮е»εĹ㺮ʴָϵĺҫָǹĵطһǹϵǳ
ǳޱ۵ΧһĿռ䣬¹һɲ֮ܵǿҵΣоԼƾҪɢˡ
ǰĵƹͻȻһ棬뵽¹֮Уһ䣬ޱۣͬʱ֮䣬֮һ棬֮жԸľ󣬳¹ɢĸо˲䱻ѹȥ֪ޱϵǿգֻҪ޷ɽ磬޷ޱ۽á
죬룬޹ޣޱ˵
䣬ޱ߿ǳһͻȻնɺ«һ֮һѳɫС˳СޱɫǹŵУһС
¹ӿǿҵΣУʱȴܹʶۣᱻޱһն顣
Ϊص𣿡֮ʱޱеĳСѾӶֻС֮гһѺۣޱ⣬նɷɵ֮ţɵϳһѺۣ¹оһǻԼϡ
Զֻһ֮䣬֮Խܹᵽһߵľ롣
ڳСǺֽɵһһѺۣɫĹâѺ֮͸û˾ɢͻȻѺֻ֮һɢ
֮п磬罫Ѻ֮д룬ֻһ㽫ЩСѺ۶סˣҲûа׹ܹ͸С
ЩѺۿƱˣȻ֮еȴԽԽԽԽŨ֮мŵĵ磬絶Ƭһ㡣
ޱ۸ܵǿҵΣգ˵֮ǰĻɱһϸɱ֮ãǾھǱֱӵİƤʵ
ޱۿǰһƬɣȻԼ޷ֵ˫۴ۣʴԱǿסȥԤڣܹ󵽵ɱӲտѣֱӱʴɷ۳
Χߵǹ𲻶һһǺڰ֮еө棬ʱߡ
ޱһ˿𾪣Ϊ취Ĵͨ
ޱоп˼飬ʮǰǳս֮еļ֤ߣȻʱս֮мʵҲǸ̫ߣļʶ㹻ģͨţҲм̵ıļǵʹ֮ʱɫƣ̫ԴʼµĴͨ߶档
Ʋ䷲ƣ֮ʿµĽƣǣ֮ɵû𣬿ȴͬ޷˿֮еĶһ㣬Ҳں֮н֮˵ڣʴɢǡ
ϣεĵһиޱ۵ꡣ
¹ѧܹϣȻǶʱѧġޱȻʮǰ֮ͥʱֹ֮һЩֻ֮ǵʱû⣬𣬱ǳ¹ķˡ
ޱǹһʧֻһһնɺ«գնɺ«ϣȴնɺ«˫֮⣬һ㡣ڳ¹֮У¹ſ۵ɲǳֵһѳɵΪ̫죬˿ȥâ
նɷɵһչֳ˼ǿƻǶûʵʵ˵ɵȻĿʱ׵ĽնɷɵһѾʧ«΢΢һΣҪڷʧǸɵĵطѾ˲䱻ˣʯ«ڴ֮ʱһɫסˣʱͬһֻƾճ֣ʯ«ץġ
֮емһΪһˣԪħץŵնɺ«
նɺ«ţ·һ㣬ȻԪħնɺ«ʯǰһţһСʯĻӰնɺ«һţʧȥ˵նɺ«˲㱻ѹסˣٶ
֮ϣֻһѳС֮֮ʧԶһˣɫĵۣһֱ֮һӣȻվ˲䱻úڲסˣɫȻİһƬǿճ֣ǳҫǹ⣬ǹԽԽ룬ҪƬռ֮УҪɢȥ
֮ƵɢΪޱ۵ȥޱղΧǹˮһת⣬ͬʱһӣһĨâѾû֮
ûʧٳ֣һâһޱ۵УҲǱһȥԴͷֻһѾȥֱ΢ɲ졣
ޱȴŭûɱ˳¹ʧնɺ«һжǴ£ɳ¹֮УҪһٽ¹ɱĻ¹ܹɽأֻҪԲôĿնɺ«ʧˡ


1166 һ
նɺ«ȻնɷɵǺ«ﻹεĹطޱʧնɺ«Ҳ޷ʩչЩˣʵҲżӰġ
һ޹֪ԼҲܹɱ¹ˣʲôر·óᦣޱǰһʱ֮䣬𾪡
ٴγ֣һֱ㾡ȫҪ¹ɱһڳһ̬ȻԼҲЩִ٣ҲûкôԼû׼Ҳһ
ñϵĻҪ硣
Ҫҵ¹ףҲ̫ѣֻҪҵȻҵ֣һǾ֮յ֮һڴϣֻҪϳ¹Щȥ¹ȻǸ׳нķʽϵˣȻҪɢģǵУǲܱħȥġ
ޱ۲Ҫ¹ȥҪڰЩܹõʱȥ
ķʽ֣Ϊ׵ĪԾ£گ飬ˣ˵¹ѾħѾȥְţȻ£
ʱޱ۲ŷ֣¹֮Ҫöࡣ¹˾񣬴ϵǳıÿ궼ڼʱ˳ҳǹٸ룬֮ʱ˼롣ԣڳ¹˵ʵɴ½ˣֻĥؽ͹ɽ
ޱ֪Щ֮ҲֻаԾһأ¹ȥҲһʶ˳¹ͨ
ķ磬꣬ؼžԾ¡
粢󣬶Էû˿˺Ҳ˿ƱݣȻȴͼȥ¹趨ڳ֮󣬷껯Ϊȴһȥ
ڷ֮аȥ
ޱ۲ܹƾһگͳȥ¹ְλɽ綼ѾܹˣޱҪһ֮ûã¹˾Ը˾֣˾ͳ˭Ҳı䲻ˡ
һʱ֮䣬ޱ۷·޷κε˳¹Ȼ޷ֱӻȥ¹ĸǱͨɴ½ϵķʵˣֻ취Ҫʱ䡣
Ȼޱʹ˷նɺ«ܹôױȥģ´ޱȻҪȥ¹ɴ½ϵȴڸҪޱ֪¹ľ缫ߣͨ£ֻҪ˶˵⣬ܹӦΣգͨڤڤ֮еĸӦѰҵΣյԴͷ
ޱȻ֮һȴҲȷԼܹù¹һµȥٳ¹Σսѻ¹ڸסɱ
ʱޱ۶ޱУΧ߸Сᦲ֮Уתţ͸¹Ϣ˫۽ţﲻϵŲ֪һ֮ޱеľķ˱仯ԭԻ͵ϢûްȥˣޱпԽԽڰ֮ĳһľٹ죬Խ̨֮ŵܹüˣ·һӣϵȻţԱһ֮һʯ«
ޱҪ¹ڲ֪ٵޱǺѵģȥٳ¹ڸޱɱһܹɹı֮еնɺ«նɺ«Ȼʧ˳¹֮УȻܹӦͨնɺ«ĸӦڽ¹ϢеޱС
ޱɲó¹ˣϵ£޴ӡ
ޱƮǳӣǧĲɣǨϵϢһҪϣǹ財
֮еĳ¹ȴʱ۾˫۷·بؼ䣬һɲǣȻһɲã⣬עޱ۵һ˲䣬˫ֱ֮һѾޱ۵ǰǹɢ
ޱʱ򲢲¹Ӽڷɵĵǹؼ֮ʱȻ¹κεĶȴһ֮𣬽һ籼׾ޱ۴ʧɫһ׵ĽâȴȻָü䡣
콣Żеƣȴ׻ƽʽһĨ֮ıǰ¡
ûϵ¾ȻͶ˳¹ʯ֮󣬰һɲǵĻᣬһֱ̡¼ܹܵ˰¹͵Ϯһһֻûˣֻ͵ϮĻᣬʵǸ֯һŻˡ
ޱ۾֣ǰһžԼҪͨһȴ׹ѡΣһӿͷһ𣬺֮п־壬зŭ־֮죬ҪһĻ֮ʱȻѾ˾ͷŭڰ¾Ȼڳ¹֮͵ϮԼȴ֪ϣǳ¹Ϊóġ
ޱ۲ʵǣԼų¹ȴˡ԰ޱ۵һŭһѳɵֱȡ£նɷɺ޲ȥµʽȴֱӹ±ˣһ֮Ȼ֪ԼնɷɵնԪ꣬ȴסеĽ
ޱڲεѡ񣬴ʱô°еʽˣַֻʽ˰£ҲһΨһӦ֮
Ȼȴܲˣһֱޱ۵üģȴһ׹һնɷɵǳ¹ƾɵġ
ޱϺͻȻӿں֮ɢѾޱ۵üģһǹüıǹ֮пԿǳͼ֡
ȴѾȫķеһ֮УӰνһ˲Ѿ㾡ȫеĽûбһʼôȻҲûбһʼôţǱĽɫûһ˿ĸ͸
ʽһĨ۵Ĺ⻪ޱüҫͼ˺֮Уɢȥޱüġ
ޱ۸ܵ˱Ľ˶ͷ֮УűĽͷɲǣƿʶ޴ӵֵ
˫ۿǰ±֮֮۰
ޱ۵֮׷ɡ
֮һƬǹһ֮ʱͻȻƾһץУޱޱϣ۾Ȼûбϣ֮еӳŰʧľ
¹Ķȴڰʧһ˲˰µĻȥ¹
԰³֮ʱޱȥһĨ⻮ޱһ˲䣬ʧ¾ȻҪȥɱ´ۣ¹û뵽ڰµĻ֮ʱеȣȴѸٵĸŰ¶ȥֻԺ֮лڻصŰ¸ղŵһ
µһ̺֮ŵԾµ̺֮һ֮Уǳ¹ܡ
ǰ´գ¹۵ֻơ
ڳ¹δܽµһޱ۾ô˵ĸоʵ׵ͻȻʧһˮУת֮Ѿģʧ¹֪Ѿ˹¹
´ڹ¹У⹬κһ֮˵Ǽ洦ģǶЩѾӦص޵˵ԡ
´֮ϣͻȻдѾڼͯꡣȻǵԼڵկӽƽկСһƽկİ³ɳţǸʱܹƽɽеĵΪӡ


1167 ´
ֻƽկе˲Ż֪ƽɽһۣƽկȽĵۣ֮һͳֻҪƽկгСʮʱлȥ۰ݼһеĻᣬؼҪɽֻһ˴ɽµƽկ۲мʸ
ƽɽܴҲΣգȻôû˭һ֮ʧȥɽΣȴ󲿷˶ˣƽһɽǰ
ƽկ˶ƽΪյģƽһ񶼻ǵõһۿʱ飬ԼõĶɽѧϰʽΪ۹ĵӣİΪ۵Ĺ
ͻȻ۾Դӵ⹴¹⹬û뿪صıǨζؼİأȻʱȴ¶о½ԼϷгŨɱ
ʧɫ˵ԹֻһȻ޵Ĳ׻ǰͬĴȴҲǧ֮һԲ߻ħ
֪½ҪԼϷǱ޿ɱܡ
ܵһźиϢ֪ʱԼԪ֮ʱд󾪣ʲôʱѾմȾô
ʱͻȻ뵽ʦʽΪͽʱ˵ĵһ仰һ죬㷢Ҫǵûص½ݡɽĹ޴ûʲôϵҪմȾм顣ɽ⣬ɱ٣֪㣬ǿתȡɽ磬ɽ֮ҲиΣ÷ʱ֣
ʱ벻͸ʦΪʲô˵ЩֻЩԼ̫ңԶΪԽԽߣԼĵʦʼЩ뷴ˣʱı֮ϾȻ˿˿亹
ٴʦ˵Ļ۵žɽκз֮£ֻҪŵĵ͸ˣɽ磬Ҳȥõġ
ǰҺα᱾ĩռ⹴¹ŵĵ䶼û͸ȴ뵽ⳡɱ¾֮УǴ󣬲֪дƽһţͻȻȥÿһ϶һնʮ⹴¹ϵʮ߳Ĺ֮ȫնȥˡ
һ⣬գ͸֮⣬ƺ˸磬һʱؾСԪܵǣڶ𣬾ȻͷγһƬɽӾϲã˹¹ȻΪһ
ɽӾƽһһȻֱƽɽ۶ȥ
¹뵽˹¹еʱֻվԭĹ´ѾûӰ
վﾲĿ¹֪´ǲﻹǸ֪ʲô˵ƾɱޱ۵˲͸Ϲ´ڹУһ߲ģֻȴӰȫޡ
ȴͻȻһձãоֻ֣һݵȥÿһ㽣˸⾰󣬳¹ϸĿš
ǹ´ۣ¹ʵ
ǹ´ۡ»ش
¹ԭû뵽Ŀǰ״̬֮µİ»شģֻһʱˣû뵽ȴǻشˡ
治ǽ۵Ľɡ¹˵
¿֮һһ˵Ľ۵Ĳ֮أĪ⡣ʮǰȻͥȴҲ̫Դʼۿصʿ֮һ
¹йâŰ˵浱֪Щ𣿡
»ͷ˳¹һۣ˵ǰ֪ȴҡ
ڰµ״̬ʵЩ죬˵ǰ׻棬ƫûа׻֮ǰ־ǧ֮Į˵ǰ£Գ¹̬ȴԵЩŹ֡¹ղôһ䣬ʵȷ´ʱԼԵĵ˭û뵽Ȼõһ𰸡Ҳö룬͵һŹֵİԼǰ
²ûȥɱĴۣܹɱޱ۾һˣޱһʱԼҪƾط͵Ϯ¹ʱ򷴱¹Ͱ͵ϮƵĻôҲô׵ıɱ
ܹһλ´۶ڰ˵ٺòˣڰľǽޱ빴¹һˣͥΪ洦ŹֲǶͼ
˵Ƕǲɽ֮еһŴĻôͥŴģͥһΪÿһֶһֵͼǶͼͬǱһΪ
ɽԭһ己ܵ磬֮еĴͨҪǶΪԼһһĳ磬ɽ翹⡣̫Դʼ۲֣ɢ˵ͳΣȴǽǶɽ磬ΪΪһȻһƷλεĿɽ硣
ֻǺ𽻶Դʼ䣬ǶҲɢ䣬¹ϵ˾򣬾ǴӴ֮з˵ġ
¾ڹУڼŹ¹ڹ´뿪֮ʱնʮ˵¹ӵʮƬǳ
¹ûȥ⹴¹Уޱޱ˲䣬ǶͼѾµõˣ⹴¹Ҫܹ֮õ
Ϊ»ȴңԶɴ½֮Ľ٣ֻ˵ȴڲͬڳ¹Ķ쳣̶ҲǸó¹ȣ鰡ҵ󣬾뽵ѣеˣѶȥɡ
¹ûo󣬶Ļ̺ĺǿңˣ¹Ҳ͸ãã
ȻܹȴԸȴ֮شΪʲôһҪأֻῴܿѣңܹ㣬ֻң
¹һ֪ڻشв𣬺Ļȴûȴд˸ӦµĺԸͬʱԸϣܹģޣٷŭԶĿ֡
ȥ͸ó¹ܵ־ԵúȻܹ¹µĺԸ˵ܴҪӦ¹µĺԸҪǿԸ֮⣬ܹӵһŴҲܹӦ
¹Ŀ˳֮дңԶ˼䣬ɫĺ쳾֮һһ㣬˼뷨֯һγɵġ
ħеħ֮£Щħɳ޷ǿޱȣѾɴ½֮ϵ֮ʿע⣬ǱԽ
帮֮ǰɴ½֮ϵéɽŴԼµĴǰֻۡһǽȥ֮ϣûʲôرĶȴΡɽĸо
éɽԼĴӰݼ˳֮󣬱˵飬ʲô𣿡
éɽŵĵţéɽŶæôӽɴ½֮ħҵһһȻԼ˵Уħ֮£ƺҵĪǣ
֮ضҪвܹҪȻֻտյ֪νǿҪȥδ֮£ضֻܹõļ


1168 ³
ϼéɽŶĻ֮ҲݲĲ֮Ȼֱȶ˸ö࣬ȴͬ޷ħ֮±رҪħ֮ʱֻһźţһɢء
ͻȻһӰں֮һţˣǰ¡вһݣ¶˵Ǻ󱲣ɽ֮йģɽе֮ʿвԾıһԽСֻвɱޱۣ֪֮мΪ𾪡
֮ǰؼǿзĴȻ֪ģֻǶûжޱ̲סˣһ˾͸ᶯˣǵУޱ»г¹භôһʱֳ֮ʤģץЩʱõļǶͼͬʱĵ⣬ع
ֻôû뵽¾Ȼޱ͵Ϯޱۣ֮ǰɱ
ҪôҲΪˣǰͨǲ⣬ǳ¹ȻҲвǵʵǼΪɵ˳¹İ¿˵绢
һһĴһɣɽطҲҵɽ֮˲ˣұ޻ɽ硣ҲãңȴҲȡʤĻᡣϼţ۷ͥ˭֪֮һսֻ˭Ҫ˸İ֮ų֡Ȼϲǣ¾Ȼɱޱֱۣ˹´ۡ
ҵķگȥϽͬȥ˼䣬ʱħǵѳɣǷ¶ҪСġϼ˵
éɽŶӦ˷گͥ
ЧʱȴҲһ¾죬ɴ½֮еĸسڳЧħǵҲȻС
Ȼʱޱеİͬ۾ų¹ħǿ˵ǴһɳȾصġ
еģɲֻҡ¹˵
ʲô㣿˵
Щ֮г֮⣬һֱһ¡¹˵
ʲô£ʵ
չҪģЩɢ֮ǰİţЩδɢıʵģϣһܹһع򡣡¹վޱ뻺˵
һ̣ǼͬĶ΢΢˲
һֱ¹ɽ֮ƺ沨㣬еһжֻΪ˲ûϢԭΪɽͰԼһû뷨ˣֻΪʵûнԼ뷨¶
ڸزʲô£ڸҪݲü׵ö࣬ÿһ֮ǣԽ࣬ҲԽóЩǿĻôĽҲԽĻɬ
ڳ¹ʮǰ֮в֮㷢ºԸҪɽ磬֪ӺʱͻȻһ뷨ӦΪɽɢһޣôӦɽ֮ΪԹ׹Ӧñһаʿ߼Ϊ
ܹй޵ֻأ¹żƮҡ֮ʱӦֻصĴڣֻ֮иܵϢֻ֪زһٵĴ˵Ĵڣ֮໥ֻء
Ҫô򷨣¹ͻȻʵ
¹˵й棬ȥֻط򡣡
ǰĸоȻԴӷԸɽϵȻȻ޵ؼܵ˼Ŀ־壬ֿ־֮УʱԽԽã¹еǷݸоһĲţģġ
ɽһرĴڣڳ¹ġɽԼ־־ʵƬؼ鹲ͬ־ı֡ڳ¹ܵ־ǻõɽ磬Ҫһ
²˵±۾ĿҪͥؾۣǶݻʱֻػҲҪ¶¹Ҫʵûгͻ
ħѾĥؽƾʧˣƬǴûйħǣֻ˴ǰ֪ǰĥʲôӣֻ֪ħǡħѾΪ˴˵Դħʧ֮󣬺Ҳ޷ˣǵǰҲǷܹġ
ħɽıԵ֮ûԻǷ׿ɼֻдܹ֮ͨӦõڳͷȻļ䣬ֻļѾ飬˵ͬǰһ㣬ܹڵʲôӰ졣
ͷͷڣܹĹɣڷĩ˰һ߲˿߲ʵ˿ĸţ鶯һŮ˼ɡ
ͻȻһƺΪˣħ˵ֻһѣĺܻһЩħͻļޣǰһǡ
ȥһ֮С˵
ȥ֮ʲôǸħʵ
ʲôֻҪ˫ۿһǸˡ˵
ǡħתΪ֮ʧ
͸տɴ½½֮һΪµĳǳأһǣͥ顣
³н֮ܳȴû˿رֻ֪һϵĴ壬һ֮ȫڼ֮С
˵ǵʿ䣬Լȫң˵ԼҵħΪǱسġ
һΪຣĺ̨ܵɽȿķּ˷³Уǿ˳ǵϿѹһ㷲˿ĺơ˶̨ɽ۱֮еɮˣȻẦ¡ǼħǵĻᷢ뵱¹ȥħ֮ʱΪơ
Ȼ£˶˴˵صΣգԿຣ˵˵زǫ̈̄ɽɣ³е˵
ʦ֣ҿԴȥຣ˵
ȥܹͨ㿴Ķຣ˵ĻҲ
Ͼеʱ䲢ûô澭˶εӦǣʦ֡
ųȥһҪȥһ򣬶ຣųȥ
ຣ̧ͷɫ֮һİ֮ǰвٵķŵӱУЩŭֻ³ħΪźֻϣܹħˡ
ſڲ˽ּۻ۵֮дÿຣֱʵ
߽һ࣬·ģԱߵ˷׷űӱÿ
ຣȻûбܿȻǳſȥ֮䣬ͻȻһƫſຣײຣûж㿪ȥһֻ֮˫ֱ䣬
ʩСġຣ˵
̧ͷຣͻȻסˣֻ˫֮ڹһ˿ຣУ֮ຣӲţȴĵȥһຣҲ쵹¡
˴ʧɫѸٵɢһʱ˿
ຣӰһΣѾֻһۣ֪ຣѾ£ҪຣʱຣȻɳһɢ
˿ຣǱʩʲôӡ
ɮɮԶΧ۵˷׷׺ˡ
沢ںеᣬȻִຣãŲ֪ľģԶģİĸо
Ȼຣ궼ħɣȻ֮ȥֻʧ˵УȺܼĵطҲһ
˷³ǵĳС


1169 ֮
³ǵĳԳһ̫ţȥаʮӣ˵аˣҲ˻ɡݣȷ˵ûбϵˡ
滹û˵³ǵĳѾ˵̫ŲҲȲˡ
˵ͷ˵֪ħ֮УѷҲѰ֪ܹѰҵأ
ҡҡͷ˵Ҫ̫ܹѰҵĻͽˣܹңôáȻȥޱȣǷ紵һ¾ͻᵹ˵ȴΪҡ
˵֮˳ħǲûгħħﺦһʦܣʵջ̨ɽһ֮ȥħ
ܹȥħǷ³֮ңҪ̫ʲô㾡˵ˡ³˵
ֻҪо졣˵
³˵ãֻǲ֪Ҫʲô
˵˺֮ҪʲôȻ˵ȴ䡣
˷³Գһ˲˴ȴ䣬ⲻ̨ɽѧһ֮ʱͻȻ֮ͻ˵ģǱã֮еؼġ
֮Ľ±һĽɫĽӡӡ֮һ深ģ޷Ǹӡ֮˵У֮˵ĽӡǰɫĽӡصĲȴ޷֮ڸǰ֡
ӡԳųһȦɫĽӡȦס֮ǸȦɢһȦһȦӳǵϿܹһȦȦɫڳбýŻ
³еĳ߳һȦԼǱסһȻȸ˵䲼죬ȻоǳĲŭͽη³۷ʲô£ҪֵĻԲ£ж󶼲á
֮ǰǰħ֮µéɽŶԼĴӴʱҲ˷³ǣһĻšʱнҫǵУɫںڰ֮УһȦһȦɢšǲٽǣȴҲû뿪
һ·֮϶û˵ϵõ˳۵ָʾ֮Ҳֻ˵һ֡
ħԲܾôħеħÿһ˼ĳǳس֣ħԲôӵġ˵˵ԼĴҲ˵
ħ𣿡˵ĴӣΪƵĵʵ
˵³пǵŵΣһжŸոտʼĴۿ϶ҲһЩ黺˵˵䣬³еĽʢ˼֣нڰѹĸо
ʦ̨ɽķǵŵʲôͬͻȻʵ
ԼĵӺ˽⣬֪Ǳڷ³ԳĻֺƸˣԲŻдһʣֻһ˵ǵУΪԼͨشţһ޳ɴķ̨ɽѾΪǿһֱͨĵ·ֻһ֣˶пͨĵ·
˵üΪΪһܹɵȻɽ֮³¹㾪žޣҲԼŵ㣬Ǳǳ۵̡
ʱıΪ³е鿪һ̨ͨɽ·Ȼ·ʵģҲҪȥ̨ɽ̨ɽֻǵ֮вŻǸʱǻʱʱԼ̨ɽС
Į֮̇ɽ̨ɽ˴֮ʱ˵һ仰
Ҫڷ³оҪħ޴ڵ⼸Ҫ³еĺڰȫ֮ʱʢ֮ȴһڰ
ڰĳ֣ڷ֮дҫ۵Ĺ⻪֮Ҳкڰ֮УͬҲ⡣
£֮еһڰȻԽԽڽɫķ֮һ˵Իһħ
̨ɽ֮У˵Ľڡ̨ɽ֮ǣһ˼伲ཫڣһħϲʧ˵
˵ҾͲӦôڣҴУûңұ㲻ڣħЦţ֮еȥ
³ϿյϵĻɫɮһ̶Ⱦ˽ۣһԵʥޱȣ֮еħϾȼŽ档ȻħȴһԵʥʪޱȣȾ˷ԡ
ѹȥصѹȥ
ĬսԶ붴͸ڹۿţƽޱȣܹܵǿвԽ֮ȣ룺ŵĻܷתȻ
ĶͷͻȻһֻ۾һź⽫ħסȻħȴǵһ̣ѸٵĳֻȥУǧ׺ķڳ
濴ЩԼķˣĿһƬƬģЩ˶һɢȥǱǶɻ
ȶɼȻǿͨԼû徻Զ޷ңħͻȻ˵֮лص
ֻħһ£Զĸ𾪵˵ǿ
Уħ涼Ϊǿ󣬲ܹȵϵġ
鲢ûлشȻҲûлشħĹأǵһοħеħһҡ˼֣һôһӵŴͨ߶ȻҲɴ½ϵǿߵĿ⡣
ھ֮ϵôĿ֮Уų¹һ˫۾˵ɽ֮жΪ˽˿¾Ҫ¹ˡ
ڵ֮УѾȫ˳¹ǰУ֮ڣһǿĵӣַѿ֮󣬱Ὣԭһжȥǲĵģ¹֪һֱڵֿţǿڵӣȻһֱڰˣǴħĻֿ֪ûȫķԼʶ
ľȻûκεı飬Ǹ޷赲ħԼ壬ħֻ֮˽ȥ
ˣڸƵб˳
ֹħԼ壬ȻǶħη壬ħѾˡ
Ҳֻһ˲֮ħѾͷ˳ȻҲһ˲䣬ϵϢԽǿ
¹֪һֱŵıʶѾħɵˣֻĵħȴ泹׵ľˡ
ֻͷĿ֮ٴų⣬ͷһƬ𣬽ɶϼ֮
˿ȥĸıֻһ㣬ֻǾĿӵĴ⣬ֻħòٴγ֮仯ģǷ֮УħȻҲʥޱˡ
ħͻȻֻһǧΧ裬ں㷺ŵķɷ֮ʱħϮŵĴ˵ǻʧĵطڷ³еҲ֪ʵķ档
¹֪ڵĵѾ׵Ľ⣬ıʶҲѾħɣΨһǣħܹ˳ĵֵסбԭ
¹֪ħ˼Ķɳǿ󣬶̨ɽƾ˼̨ɽγĹ߱һƪƪ̨ɽľġ̨ɽľĻᴫɽ磬̨ɽ䣬Ƕɽ磬չ鲻ڡʱֻӦ˶ħǰ£ٻٵظĽ顣


1170 Ŵս
Щ뷨֮У¹ܶ˺£ȴûԼ֪ڱ˵У¹ֲɽ֮κǿѷɫ
ħ䣬͵͵ŷһ̣ħעΪɽ֮Զֵһ档
ͻȻ۾һ仰Ҳ˵ſԾȥδǳ޾Ĺ⻪֮У⻪ɣʧ
¹֪һȥɱϼˣΪڸղһ̣ħеħǶˡ֮Գ¹Ϊһȥɱۣȥɽɱ໯ۣΪħѾȥˡ
Чλڰ³֮ʱ˵ڰ֮ǲģҲȷʵû֮Ȼһжˡ
ޱ۵˵޻ξ˵ٻһӵģǰȴޱ۸ɱˣޱڱɱһ˲䣬˵һźޱ۾ˡ
¹̲סЩ£һж죬ԼǸ֮ػŰĳ¹ʱԼӵļ򵥴ֻҪס¾ˡѾ¶ҪйޣҪɽض򣬵ȻвʵĸоΪףԼʵҪ뿪ɽ磬ȥѰԼ밮˵ġ
µˣȴˣoϲoȴȻɽ֮ǿo𣬽ǧƮɽȡġ
˿帮¹Ȼ׾ҵˣһ룬ˮһĽ帮¹ûнȥֻվ帮֮Ȼûнȥǵվ帮ϵһ֪۲ʦĶˣοվڳ˵һѽָں󱳣ʮʵֻܷӳ߳ɡ
¹ûнȥããأϣ̧ͷ޾ǳãɲȡ
Ȼǵ÷ǳͥɽһ죬ɽĳǶô緢֮㽫ԭ֮ͥƾ֮Ϊ帮Ǻεϣִ°ķڳ¹ӡɽ֮ҲżȨ֮˰ɡ
帮еĳѾս¹վ帮֮⣬վǴ帮Ĺ⻪֮УлӰ
³ͻȻ̧ͷգ𣬻Ϊһ⻪ֱϾͬʱɽ֮Ҳй⻪֮ϷӶǶǸ֮šϺ;Ӣӣһʱ㼯ֹǧ򣬾֮ƣҲԽ帮ĳ¹ѹ
Ȼڳ¹УЩԽԽĹ⻪ǿөһ㡣
΢΢̧ͷŲãأͬ⻪Ŷϵ£㼯һ
Ϲ⻪֮Уһֳֽ־ɽŵģɽ֮еǧɾΪ͵ģѾﵽڣԴʼɸԴɽҹɾȫ֣ʱ⣬ɽ֮лһ֧ǿ
ˣͳԴʼʦһΪʦͳһսֽЮɽ콣֮ձȡ
һսǧؾŭȻɴ½֮ϵǧ⻪뻮һĶ֮ϷѹԷһͷ
Ȼɽ类ɽַӡʮ꣬ҹɾӣϵսշ˲ٵɣǴ˶꣬еĵ伮¼ˣʱҪɱͥԮ۲Ǵڰˣֽôһȣв
λѣҪֱһҴ棬ִʦֶɽ˲֮ˡЩصӣغйݣŴһʱòٻɳݵʿеɻ󣬱ϾŴ壬ţͥŻԴʼڴϵĴˡ
ֽȴû׼ٶ֮ɽϺҫǿľɱ֮£ӭѹ¡
ϵķҲǿϵһɲǱþϵ·ڱϵһֻ̣գۼѾ׷裬ڽ֮ڡڽ֮仯ǻĽֱƺϵĵ˲ɢȥȻȴ˱仯Ϊһֻӥӥͷн𣬳͸⡣
תɵŻɾתʥǵ֮仯֮ݻΪصıǱ仯֮
ÿһֱ仯һͨͨ仯֮޵ıͨŸĪ֮ܡˣÿһַȻһַƣԾתÿһ仯ܹչһͨɽ֮мΪѵһ湦οתֹڴˡ
תǼǿ巨ţܹԪӤ϶Ϊһһ彣֮ǿ󣬾ķֱ壬Ҳһʱ̿κεŵġ
Ȼֽеľɽǳ֮ϵ콣ȻΪ޷ȫӳɽҲŵľת׵ֵ˵ġ
Ӱ˲佻һǾɽĽ⽣εסֻ˼֮һѪ쳤Լֽ֪ǾɽѾȫϣԭʵĽ⽣ȴһȫëꡣ
ЩǱת󣬱Ϊڳ֮ȻǵһˣǳԳ֣Ҳδܹɱġ
Ȼֽľɽ£оԼ̫С֪Ϊʲôᵹ֮ˣȻԼֽĲʵֻһ˿һ˿ľȴǼ
ԭķתɽ֮±Щ͵ģΪ֮Ϻ;ϵĲʸж˲ʧˣֻȻٶȼ죬ݵܹɽĽ棬ǲܹýʧ
Ųϵߣշ˰ֲ֮ò仯Ϊףһֻ񿡵ɺ׳ڽ֮Уһϳ䣬ˣ׺ֱգٻΪ˫ᣬ֮Ծڡ
ֻֽȴֳ־ɽӰΣǽ⽣һֱ࣬ŵĵһα仯ʱѾɱϮţֻòһǽֹֻֻܲϵı仯ŤתΡ
ֽɱһǧɾճյĽʿҲսһţһʱ䷨꣬ɫ汬𣬺Ȼأĩա
֮ϣéɽŶ̧ͷ죬֮һƬڰʲô³Ȼɽҫ֮ħûдٹˣз䣬й¿ˣСŮӡĸ֯һ𣬾һĵħ
ǶվôԶĵطҲһҡĸо۾Щħû˾ȻϵԼԺ֮ݻһʵ磬֪һжħûĬ䣬ٿ³ǣȴ̲סա
֮еĴսŸոտʼһʼѾ˼ΪҵĽ׶Ρ󲿷ֵʿȡԹ۵̬ȣͥһСҲн֮֮࣬£ɵʿȴԵһЩ
Ȼ˫ʵʵչ˳ֽǧȻѵأ󷨺ϻ֮һȻսϷ硣رЩصϵķձҪɴ½ʿҪ߳һΡ


1171 
Ȼö˼ɵģǧصӣԺ֮У뵽ĸħͳ¹éɽҪκϽȥͱضҪ帮ĳ¹ǲļµˡ
˵ֻɽ֮ееĻǳ¹ǰ¹ֻһ̤ʵһֱɴ½֮϶ų¹һѳ潣ɣ֣̲֪
ͻȻһĸо֪帮֮ڷʲô£ڳۣȴ֪ԼͿ帮ЩͽͳǧصӲµƵʿһѾһЩԪɢˡ
ǻéɽȥɽéɽŶ˵ԱߵĴӸƴʱֻܹһĵļرģħǰûз֮ǲͥת۽Ĵ֮бסȴҲʧȥһγɾɵĻԵ
ɴ½ֳ֧֮۵ʿֽصӲһţʱһöӵĴӡ͸ۻϢԴϷڶ𣬱ܿսȦӭƶϡ
ֻӡڰ֮ʱ¹֮ʱвǴӡһʧȥ˳˷˵ĸоС֮УƮƮһһƾʧƾճ֣û޷ȴ޷ٵĿ帮޷Ǹվ帮˵ˡ
¹վƮƮǰһ˿鶯˾ӲϵʯζԽԽˡ
һ̵վۣ֮ſȣƻ֮Уɶһ
ɴ½֮Уʿʵǿ˲٣صӽ󹥻֮ҲԴԶԣһ¹֣֮ȴֻܹ֮ƮҡʵģǷתصӿ׼ʩնɱ
ͻȻ֮䣬֮ϳһǣǲ治ʵξеĶͷһŮӣͻȻŴϵ溰һһƺ֣ξ֮治ʵǳ¹Ҳû庰ʲôһ㡣
ȴһ֮ɫ䣬ǷȾŽ۵ķȻѺۣѺ֮кӶ
ƺҪɢ֮ʱͻȻһ˺ʦ֣
һʦ羪һ㽫澪ѣħһʦ֮оȻɢˡ·ֻ³ǵĳſһźɫĵĺվпȥᣬƽͣƽ͵֮͸޾ǻۣ䲻ףһŻȣϹ̴ľɵķ飬һɫġ
ʦ֣һر̶°ɡ˵
˫ֺʮ̧ͷգ̨ɽһͻȻ˵ԭһжλӰ
˵꣬Ǹжȥֻ֮Զȥħֳ֣ǵͷȻ޷ǵ֮С
¹һĻУףղħݣǸпڵķӡ׽ȥħ鲻ȣǲһ̷һǵĺȣһȥˡ
ȻǸĺڹؼ֮ʱһʦ֣ŷԣס潫ɢĻǣıʶ¾ѣľԲǺͬȥ
¹̧ͷһƬƾնּһŽħȻѾȥ̨ɽȻȴûȥֻͻȻһָնһƬڣ֮䡣
¹峯ǰһ꣬Ѿ˽ȥ
һڴսţ帮սһѾˡ
һ䣬
¹ȴͻȻһ֣Ͷɽ֮˳󺰵ɽүѾڵɷȫˡ
¹û˵̧һ㣬һûͶɽĶͷ˵ǳ˷߰ɣȻʱˣǱĻԵ򽫳֮ʱʲôȫ컯ˡ
֮ϳһ̣תţֹתڳ¹һֵ̳ģҲ˵ǰɱ帮һֵ̳ġ¹֪֪ЩҪɽһжеƶչģǵʱ򣬳¹ȴɽƶ£ˡ
ڳ¹Уɽ־е־ֻе־һʱ򣬲Ż֮ӰصĽ̡ɽ֮ڶ־ҪһⲢֻг¹һ˸ܵģ֮Ҳܹ֮ܵʿŻʱɽҪ¹һ
¹ºԸ֮󣬴֮иܵЩɢ귢İţ󷢳ʵԸϣܹй֮Ȼ඼ɢԸȴɽ֮УΪɽ־֮һֻʹڣֻδתʮڿʼɽںˡ
¹֮ʱ֪ʱԱѾһһˣһ죬Ҳһ죬Σڸܵάλˣû֣֮ȴԵ֪Լ֮С
ʮ˳¹Уʮ֮ƺһߴˣ߲ڴǧ֮Уֻڳ¹СǰûпȴˣΪҲ˱仯¹ͬ˱仯
һвʱй⻪⻪Ҫ͸գ֮С
⻪ҫǵϿգһˣƣǵӳгֵĹ⻪ȴܹյ
عǣ⻪ǳе̨ġ
¹ûп飬ֻͶɽ籩ƾնͶɽѾ˷£̤֮оͻɽ֮Уηֱ̬֮¡
ǸһعƮҡͻȻͷһ͵Ůˣ˵ƯǾԲһ˫·ɣ۾вûʲô޵ڣǰ۷ʲôܹܵģҲܹϵġ
¹˵ֳֻһץڣץУΪһѽ
ͶɽڿռԾ֮䲻ǴÿһεıԾҪϼ֣ѾӲ編֮ˮһĽµš
Ϊһһ̳չ
Ůǳ֮һͷһѾĶͷ֮С
һƬǳЧȴ޶ԣֻôų¹֮бͬΪһƬɢ˿ֻǳЧﱻ¹һɱɱɢǳ¹ȴֲͬЧû˵ǲڵģֿ˵ʵһֱ֮䡣
ڽĶͷ֮ʱ¹֪ԭ׵ֻ֮˵Ǻ˵ǵ۽Ҳ˵ʮԴʼ۵һֹͬһҪȫֻص
ʱѾֻܵҪٴ֣Ҳرĵ־»֮С
µЩ˳Ľӿ˳¹У˳¹֮Уӡǽ֮ϡ
һֱڣȴĴɽڡ¹ͻȻôһ仰
ͶɽһԾѾع֮Уڰ糱ˮһȥ
վԱдСֻɽֻֻ̣ɽҲɱ䣬Ͷɽڿ֮Ҳ˵ˡ
֮󣬽˵Щɽ仯̫죬˴ֲ
¹ûлش˵һֱΣգԽǿ󣬾ԽΣա


1172 ޵
߽¹ӿڵ֪һٶǰҾ͸оΣա
תգ˵ĥУǵ֮ǰϣʧʱ޷ʱĸо
ǶħĥҲΪħ֮ǡ˵
ǰǶħɽݱĴڡʱ򺰳Ļǵ룬ǶǶôľηڼʱжôϣǶһ˿ԸġûЩһɶǻһɵöࡣ¹˵
ԣǲӦô𣿡ʵ
¹صǱϾǴڵġ
˵ҲͲӦôˣʮǰǳսЩֻص飬ֻɽ֮Ϊɽһܣֻе־֮ǻĿԳˡ
һеʮǰʵѾľ߱ˣȴֻ־ˡ¹ͻȻ̾˵
ħŰѵ֮˶Ӳ𣿡ʵ
ûܹܵˣǲÿһħϮ֮˶޷ᶨģؼбѣڲǶħ֮ٶѡ¹ȻԴ磬һǳ̬ɽ磬֮ʵ̫ˣԴƶޱȣͺѲɾɵߡ
ȴأĥʯǴĥʯ֮Уô˳ŻţֻǱޣ볤羵ˮ£ǰȴִĽԶ
ҪһƬӹءǲµġ¹˵
һˣʦ°ɣеǶͼۼ֮ʱͻὫɽ֮е֮˶֮Сͽ򽫳֮ʱңɽ֮⡣֮УԶͥ˵
¹֪˵ǶԵģҲǴġȻ˵ɰ»˵׻ǴУ򽫳֮ʱ»ͽˣ׻Ϊɽеһӣͬ顣
ûаմлٵ˵
𣿡¹
˾ʮһٵġ˵
¹۾ȴĻǳһ
ع֮кڰżţûŽ֪£¹վ֮˵Ҳµģأ
룬Ҳµġ龹ȻҲó¹ͬ˵ͬţ֮жɰٴء
¹˵ȥ̨ɽ
ҲҲӦȥ˶ٺ󻺻˵
¹û˵ʲôܹ֮иܵѹԽԽˡ
̨ɽϷ潨̨ɽϿվйܲΣһʮǰɽһ֧ƫʦǣ̨ɽڶڵħΧ̨ɽ
ƲƣǳȺħ̨ɽеķⲻϵѹʱϵͣ໥֮侹һʱ£֮Ѿ졣
֮ͻȻǹҫһǳ֣żж֮Ҳֻ޸
һ޴ճǿյ룬֮ǰĴ࣬帮¹ЧޱںϵġΪģʼһǳһһ㣬һһܹ֮תĺۼ
ɽʿڶĸܵصת޿ɵֲֵźۼĸоһʿһʱеİˡ
Ƕֻܵ£ûб¾ۺȫҲҪںΪһˡ
ͻȻ֮УһϮǿƮɣ续֮ˡ
·ȥ̨֮ɽ
̨ɽҲ໪ۣħ㣬̶ֻֽ£ûһƬ̨ɽŵħ֮С
ֻһ֮бͻȻһƬǿһûʧ֮һſŵǳ֣ʧ
һûǿ֮ǰֵģһƬǿյһȱ֮
Ƭǿ໪õǶ
ּһ֮͸мʿһ볯ž֮ٶȥһȴŴû롣
Ͼ죬ȴһƬ
̨ɽ֮У໪۶ͷһѪۣڸ̨ϣŵҴļ˵̨ɽ类½֮Ѿ޷ӻҵˡ
۱֮к໪۸ô졣
໪˵ֻؽͨʼ֮ʱضɽ֮н˴ʿֻ֮Сܹʱ򣬴֮󣬵̨ɽ֮ʱȻԻҵƽȹˡ
һ֮໪ۿ˿ˣ˵ȴһ취Ա֮ܿ١
ʲô취æʵ
һ߷Ϊҫ۾ڵ֮С໪˵ȴ˵
к׷ʣ໪ȴ˵й¶ƾŴͨţ̨ɽ罫޴ɱܡ
໪̧ͷգкʵѵ𣿡
ڵİ׻ǾԴʼżԨԵǴ£ͨν޵Уһ֮£˿ɵһжǾˮ£ӰڵõԽ࣬ҪȥԽѡǣûҪȥ
໪ͻȻһ֮ӡһɫӡһһ֮£ǴճһѺۣѺ֮һ˿İϢ͸˳
۱֮еĺ뵽˵ΪϢ֮ŨϢ
ãؼ䣬һߺںڰ֮ѣһߵĺѪ˿һĴڣ֣·һֲ֪ڻ֮ߣû޷
ѪݻΪһ硣Ѫӣ磬޵
УһŮ޹УѪ֮еİ˲Χţǲ¸ɱҪ޹ͬ޵һΪޡ
ڣЩѾΧˣٲɢֻ޹ҪסˡһȥǳŮӶ޵˵
Ů˵ǿľԼǰλڣڵĴ˵޵֮еǣͬһ֣ܹ˸ܵ޵ǿֻһִ˵ʱһԶ֮󣬱㲻Ծڰ˲Χ޹·
Ǻǣ㲻ʲôض֮ʱֻأɽѣôܣǰǿ˶ؼˣǾ뿪ɽ磬ҲֻᷢԼǴˮˮİϣһȴûʵʵĸı䡣޵˵
ãѵķ𣿡òʵ
һȺСˣҲֵȥ᣿ݺɽ磬Ǹնɱɽ֮ʱǲЩմĶѡΣЩӦöҪ˰ɣҲزסˡ޵Į¶˼֮ɫ
ڳ֮૵˵Ĳ׼ľɽںΪһѹǸŮ˻ѡͬ飬ҪȥɡЩֻתĿĶѡ
Աߵ޾ţκε˺һͻȻ޵˵Ԫ밢Ѿǧֻ꣬ѪˣҲãǵʾǵĳɡ


1173 
޵˵ֱ꣬ʧòŮУŮæܳĿ޵⿴ȥֻһѪɫĹ⻪޵͸Ѫɫ⻪Կޣϵ¶ǣġ
֪Щ޶Ҫˣǵ޵ŶôŶô߾ĲǣʲôʣǶҪˣڵԪ֮»ΪҽǵѪ⾫ԪᱻɵԪ֮С
Ѿǵһ꿴ѽֻǵ˵ѽȻ콣ȴɽ֮еа֮ľԪɳн߱
ʱ޹ͻȻɳ⻪һȺ죬һ̣⻪໥֯ţȻֿ޹Ⱥ֮Ƿ׷ȥ⻪ҲԽԽޣԽԽ財
Щ޼⻪֪챦ҪͨԼ֮ͨȡȴ⻪һ˲ƣնͷ­Ҫ֮ʱֱ⻪һʣٴγ֮ʱһѾΪ˿ݹǣڵ˲ɢȥΪһƬ
ֻһ޹㰲ɻأ޵֪ʱѾ˹ۣ֮վϵߴһϮڷзһһ⻪û֮С
Ů޻ûü̾޵ڶֱѪƷӿգתʧӰ١
Ѫӷӿ޵ĳ˺ϣѪ˶ϣƮı˰ֻ֮찡˰Ѿˡ
˵꣬޵ϣƿգֱɴ½βͣƺҪֱϾ죬ȻȷһЩ
޵ʧ֮ʱڰ֮һƬ˽ǽ֮һԼɼ磬̨ɽ磬ȻǽֱͨӴ
һһпһʧںڰ֮Сֻ֮ȻԿ̨ɽ磬⵭ͬˮ
վ̨£ڰ֮һԶƻʵ죬ֻһתۼѾ˽ǰ
̨֮ϵľ֮ճһУʵվڽǰȷʵһС
̨ɽǺ⣿ʵ
̨ɽм磬Ըѹ̨֮ɽ˵
ЦЦ˵еȡǡ
ƺ̨ɽҲ໪۵⼫Ϊ
ą́ɽ˵һ䣬Ͻһûڰ֮С
ߺ󣬽̧ͷգķѾͻȻԱߵĴС˵ﲻҵģҲģκҪΪе˶ᱻɽɣķжߡ
¹Ѿ˾֮ϣȻǧҲڰµͷһ֮ɢˡ
µĽ˵Ķ֮ͬǲһ⣬һ⣬˵ľʽڣҫأأޱ޼ʵΪ֮ʧɫ
˾֮ϵ֮У¹һȫҰһж죬Ȼǿƾĵסһ
һڳ¹ģ¹ڵȻһɲǼ㿪ʼΪһڶɲֹ֮ͣȻһȴûд¹ġ
¹һֻˮλõ۾ǽֻ塣
¹ŰǱĽɫߺ˫ֻۣһ˲䣬ȴѾȥǧꡣ
һӣ¹֪Щ޷ıģֻ׻ļƻʲô©ܹ֮ͬʱð½ѳǰ֮У´ϽɫߵһĻΪ
屾ͣͻɡ¹˵
Ļ䣬ǽģ¹徹ȻɲǼ˹ѣ֮ĩһɢ䣬ʯܵػ֮ıɢһء
ɢĸо޷Գ¹ľΪҲоʹ֣Ȼɢһɲǣȴһ󺣣һعص볩죬ɢɽ֮Уͨɽ顣
ޱߵޱߵԸһ˿ʧȥʹ࣬޵أɽƺһ̳Ϊ壬⾡УֺȻޱߵԸǳʧıԵѣȻֻһ˲ͨĸоȴɱˡ
Ҳһ̣ԼҪɽ֮µɵʱ򣬱뿪ɽ֮ʱֻɽ֮ϵȴԶȥˡ
һƬİ֮УһյڳһƬƮһѹ㺮ɢ°׵Ĺ⻪һֻ֣ԱһֻҪȴ޷е
еʽһָǳ֣ǹ貣ǶȱʧĲֻǳ¹˾͹㺮̫ʵ̫Ҳ֪ͬȥ
ڰҪƾǶͬԴ֮ȡ˾֮ʱ֮ӿһƬƣɢȥֻΪƮ
֮УǸ֮һֻƳ֣һжǸ֮УвϵС֣Ϊһֻ۾
ƲֻͣһתŰץƾ޴䣬ڶӲ֣֮ĵһֻ۾ֻһ۱Ƕ˽ȥ
еʽָǿգ統ع֮ʱ£ֻĲǳ֮ɲǼǹãȴһֻ£˰ǳ֮ϵ
£Ȼһ־ͽץ֮УձãΪһźɫ۵ˣǳ¹ȴԪħ
ֻԪħЩ֮ƺѾԪħ֮нɢȥ
ʱѭϵ޵ԳΣ֮гֵУֿ˿֮еһתţܵڤڤ֮еĹٵγɣĪ㯣ֻİ˿˿Ϥ
ԭغ϶ΪһˣȻܹ㣬βܡ޵˵еһһ֮мٵתţ̵ĽţһƬ׹ƺͨһأ޵ɵһԾ룬׹ţһֹƽ
ɽա
طľ޴ѾʧҹɾĴǬվǸλϣŽ⣬֮Ρ
̩Уչ黹һŰǸƤӵŪֶΣǾȻȵز֪ߵĽ֮дһȴϡ
ʲô취Ȼ䣬Ҫʲôֶڸʲôѵ顣ֻû̶ʮ꣬ıмĽ֮дһ̾Ϣ
ұߵĽ֮еƺ⣬ʵǵδģ
ΣͬıǬĴӣ֮УмĽ⵭ص
ƾǶˣȳ̶ȣӦûĲ߰ɡ߽˵
νˣҵУһЩϰĴڣα⡣ҹ˲µֶ֮г˴ʧһ档ȻͲٶˡǰҵвԴʼʮ꣬ʲôܹ֮࣬תҵֻȥмĽ⵭Ȼ
⵹Ҳǣ±˰աƺҲ˹ʶ˵ͷ
Ž⽥䵭Ȼ󳹵ʧƬ֮Уƺδֹ
ɽ˾͸һˣȻвٵĿûɽҪǻɽģЩӾͺɡ


1174 ػԴʼɸ
һʮȥˣ¹֮УƺѾȫΪһ壬ԭʯ֮Ѿȥӵеɽʮ
һγߣÿҪļޣڣڻǻ˫պʮ˫ۡ˫֮бŷױȵĹâʤǳڰա
¹Լ˫Ŀ֮бĹâһ˫ĿæϣһŻٴԭĹâѾٳ֣ȡ֮ǵ޾ޱߵҹա
¹ûжȻԼƯ֮Уʶ֮̽ڡ޷ĿһѨһ嫵ϸ
ϸ֮ôİȴôϤĻɽ籾ԴܣǺȻɲ֡ϸ֮УŴԪӤһ㰴ŹԵλϸ֮УǵĴȴһһСţг¹ܹܵһɹϤϢ
Ըǳ¹ڽɽ֮ǰûиܹڶ˵ȴޱȵϤԳ¹Ժ֮һðһͷԲɽ磬˵һͨɽͨǲܴиܵԸ֮ġ
¹֮ʱͻȻۻ漴ӵ״̬֮ѹһѾվϡ
ûѾɽ֮ˣֻصǸԴʼɸ
ٶƼת۷ɽЩԪޱȣȻó¹Ǳİ涼ҪǿһߣΪ׵ǿ˿µĳ̶ȡ
ǵصķЩۻɽХһ㣬ǳ¹ɽ֮о࣬ѾտɱȣȻ̲סЩͣűһϲ쳤Х
Щǳ¹ɽ֮еԴʼɸ֮еߣӦó֮Ϊˡ
ܿ죬¹ֵ˹ȵףΪ뵽һЩ飬ɽ֮бѾ˰֮ãȻֻ˶ٵʱ䣿
ڱüΪǿΪһıԴܶɵģһһ̫ҽɵѵʱ㲻̫ЩҪɱȰ˽ɢɰ滹ҪǿȻǶʱܹ쵽ġ
ȷеʱ仹ǿ취ȷģЩ֮еǳ¹Ļ֮һʱϱ֤ڵʶһӴʮɽεʱǰѳ¹õЩɣ񼤵֮䣬þö޷ƽ
ʮ꣬ɽսӰҲǻʱŵǶһ˵ʱһ˵ϣʵ̫ˡΪһߣǧ꣬¹ʲôϵʮ꣬Է̫飬ʮյĹǲɢΪأ˵Ѿɽ磬µ
ã¹ϢľĻָƽ
ȻѾȥʮ꣬һѾ˷ǣпܶǲ׺ɣųȥҲûʲô˼Լȴ˽һɽ֮е٣вٵصӴɽ֮С
ֻǵ¹ʶͨϸ֮еǸС̽Ѱɽ֮еϢʱӴģʮϢһǳûǵЩϢʱȴЩεҡҡͷ
Ͼֻɽ󲿷ֵɽ֮Ϊǿ񣬵ϾΨһԻɽ֮еϢȴһ֮̽£֪Ϥ硣
ɽԳһ磬ѳɣѳϵ¹ȻǿȴҲֻܹɽ֮¡
֮ʱʱ뵽ɽ֮е֮ˣֽǧصҲãɽӷҲãֱӱųɽ磬ڵİ׻֮İ£ƺҲֽһͬˣԳ¹Ҫ˽Щ˵䣬Ŀǰ˵ǲܵ顣
ɽ֮У¹ȽϤЩˣ˵飬˵ǣ˵Ͷɽʮʱ䣬һߵľ磬ﵽǸ֮󣬱ڸǵʵ¹Ҫܹ¹ȴڵ̽飬ȴǺ׵飬Գ¹Ҫһ̽ǵ䣬Ҳǰ첻ġ
ɴ˿ɼԼϸ֮еǸСӦòɽı壬һͶӰ˵ͨԼƾԸͨһ磬Ǽ֮Ҫʲôȴô顣
ͨͷҲʧԾԺٴˣ¹ҪǵԼӦúȥδӣһеһжҪúõĥһ
ǳ¹һӰһʧԭأһ̣Ѿһ޴ĵ֮ܶС
¹Ҳ֪Լôƺɽ籾Դ֮УŹԴʼɸһЩ䣬Ĺ֮УЩ䡣
һи¹ĸоİϤƺܾǰԼ;Ϣ
֮ܶһ̶¹ȻûУʱеȫë׶ſ˵һůͨëڣó¹оůģȶɹ̫Ҫǧٱ
¹ĸоɽ֮ʯ֮ߵʱ̫ˣȻǸʱѾʮ֮ãǱϾʮԼڳ֮УһһһġˡоһӾʮˬ
¹ĸоԼԪӤ̰һƵůȻԭѾΪǿԪӤԿԸ֪ٶȱøǿ
¹۾ڱ̶֮УƾԼڱ̶ƯţöĵˮǼޱµ㣬ֲժӡ
Щ̶֮еھͻΪһɹůȫȫľѨԪһһεı׳ȻǲɶõĴ֮
ĽҲǸöð¹ʮûмİˣа£Ǹɽ֮ԼѵŮӣҲ֪ʲôط
˼һˣ¹ʼϸϸɽԴʼɸһЩ
Ҳ֪˶ʱ䣬¹ڴһͷ
Դʼۣ˵ԴʼδʱһƻԪǸؿɽСزһԭ磬һĳʼ
λԴʼɾķչΪǻ۵Ϲˣɣֻʱغ϶Ϊһֻ֣֮ɻԪҲǼΪġԴʼϹ֮ʱǼΪˣһΪѾﵽ˴˵֮е̫ҽ֮
ԴʼɸԴʼɾ̫ҽ֮󣬴ԪӤԪ֮гȡһ־ĻԪռĵر֮⿪ٳһء
ֻɸܹԴʼɵ׷󣬺˸ֱʣһӳʼ֮ɵյУΪɽ硣ƿɽ֮ԴʼһʰȻĥβܹʼҲƳɽǰķҪͻƴ˵֮Ѿߴڵ̫ҽ֮
ʼ綼ƿУȻһ˲òЩ뷨Դʼߵ·Ҫ˵·Ĳ·ͬڵ̫ҽɹΪɽ֮С
֮£Դʼɽ֮ΪɽǣȻһʶɽ֮ϣɽձ


1175 
ԴʼɱϾѰˣȻˣдʶҲɽϣȴһԸһƻԪЩع鱾ԴΪһŻ顣
ʱԴʼʶ룬ʶȻ׻ơʶЭ£סɽ磬ȴΪԭڳʼ磬Բûɽ֮棬ɵĻ취ЯűܵĻعԴʼɸڵĵطֻϧ򲻿ɸֻñͨŻ顣
̫ڲסĹâó¹Դ֮лԵɺ֮£õһһ졣
¹Ĺ֮Уɽ籾Դһ˿Դʼɵļ䣬֮ɱԴ֮еԴʼɵļǱʶصԴʼɸ֮Уȫ˻֮ڵĻԪ˵Դʼɵļ¹ãҪ˵¹ԴʼɵҲΪˡʱĳ¹ȻҲ˰׻ԴʼɵĹϵƺǰ׻һŮӣԴʼģַ˲ٵ飬˷ַֺϺϣȴɽ֮㹲档ֻλԴʼƺ൱ŮԵŮ˲ֹ׻һˡ
뵽¹ɫżֹŹ֣뵽Լλ֮⣬Լĺ֪ƺҲ١
⣬¹ִԼϸ֮бƥһĻԪƵľŴԪӤȻŴԪӤȻɽ֮лõͨǳ¹ǾЩԡϾԴʼɿ̫ҽɵΪԼȻ̳УǾͶ֮ҲӦлصʵŶԣôΪֹûĸоء
¹ʶϸ֮УԼԪӤϸϸ̽
һ̽飬¹ŷԼȻԴʼɵĻԪܵĹ֮У̫Լ֮ǰΪʵ̫ͣŴԪӤ˵ΪڽƷˮ׼ϡ
¹ѾǺˣϾԴʼɵ֮⣬Ĺ֮˲Դʼɵ֪ʶ䣬Ҳǲ֪͡ɡɡɡɡ޽ɺ̫ҽ֮֡½ߣǴﵽڣɽ֮Ҳɵˮ׼ɽܹƵ˵ģҲҪеϵľС
Щּ֮Уɺʹ޽֮ķˮ룬һѿԽĺ蹵ɲжǿЩͨΪĽܹսʤ޽ɣܹԺ֮ԪԶ޷ô޽֮ǿҲм޵ġ
Դ޽ɽǧ֮ҲǧˣлвԴʼˣлԪġڴ޽֮ϵ̫ҽɣɽ綼ֻʮʮ̫ҽȫԴʼһڳʼδ֮ǰˡ
¹ڵԪȻֻɽ֮е̳ͨĻԪȴǻޱȣǿʵʵ̫ҽɼģΪʵѾﵽ˴޽ֻ֮һЩؼ޷հᣬҪھϸһҪϵ
˵ĽɻǴ޽ɻڿѰҽ֮·¹ȴѾһֳɵ·ֻԼʱ߹ȥˣʵ飬ɲʲôˡ
Ҳбף¹ȻΪŴԪӤͨͬʿԪǿʮֹҪıԴһΣҲҪͨͬʿʮֹԪۡԳ¹ɵԼĻ糤Ͼļ֮⣬廹֪Ҫʡٵʱ䡣
⶯糤Ȼתʮ¹ܹڻнΪҲƷ磬˾ĻԪһִٽ⣬һԭתĻ糤
¹糤ڿϿյͬܵ˾޴ΪһƥԴԴϵı¹ڡ
¹ϸ֮УǾŴԪӤλõԲ֮Уܵϸ֮תĻ糤Ӱ죬Ҳųҫ۵İ׹⣬ǰ׹տʼһƵϸܿͻ۳˺ХӿĴ󽭡
ľŴԪӤҲǿޱȣſ;糤ˮһ֮ˮİ׹壬ΪԪ
¹΢΢һȻһϢϸ֮еС²ͨɽͨһƺλ뷷һĴڣԸͿתΪ¹ûͰˣһ뷷̲֮ŵԸȻ͹ӿ롣
ŨŨԸѾ¹֮еĻѹճĽɫԪȻӿŴԪӤ֮УŴԪӤۿɼٶȱǿų⡣
¹Ȼɽ֮УְĻ˾֮ʮȻ񼣲ԣ˳ļûͣµԸҲﵽһֲĳ̶ȣ꣬¹Ʈڱ̶ţֱоԪĵͣ
¹ϲķ̶̵֣꣬ԪӤǿ˲٣ԪҲ֮ЩӣȻӵüΪޣҪʮֵľܹԼһ˿˿Ƕڳ¹ԣֱԪӤǿϲ
ΪЩԪʵʵԼģԸƺԪǧ˿ƵϵҵһֿԻۻԪİ취ԪĻۣͿߵľ
ϸϸĸһڵı仯ŴԪӤǿ֮󣬾Źݻ֮һ˿ı仯¹һ֮䣬һɫĹâܶܶӳͨ졣
ʧ¹жһѹ޻ĳɽ֮ʮ꣬Ѿܽĳ潣
潣ԭڽɽ֮ǰֻܹǿ֮Уֱ˽壬ǽԭСĽޱǿ󣬻黯µĵ·
Ȼ鼫֮·Ȼó潣Ī⣬ʤҲֻǵʱ¹֮٣ɱȻЩ㡣ɽıԴԪ潣Ҳ˽֮ҲƷһмռ䣬ڸ¹ͬѪѾ¹ͨˡ
һХ֮ܶоþûص¹ˮһϮʵİһƮܶȥ
ǧɸߵ֮ƣޱȣԣǳվڵе˲ϰС
¹УϲĸʹԼ˵̫ҽɵͨ󣬷ޱߣ¹˲ٵʶʱϵʮǰԴʼɸ֮ϯߵĴĵرа˲٣Ȼ֪ɽ£᲻ܵǣǱϾڶ೤ϵӰţӦܹԱ֮δܡ
ֻһ뵽Щʮδǣ¹дһһ쾲˳¹С
ԭһɽ֮УõֱȥֻԷӳ԰»Ҳʹá
ʮǰ¹֮һץס£׻֮ȻҲͽ˻Լһɽ籾Դ֮޸ˣڿӦǻָˡ


1176 Դʼ
ʱ¹뵽һԼϸ֮еǸά֮ͨСƺӦþ֮۰ɣҲֻܹӵ档
ɽ֮е£ҪȥϤͷģעתصϣĸ죬һ˿˿ǿǧ򱶵Ѫ֮ӿͷ
ǿޱȵʶᳵ·̽У߹ȻǰȻʣоԼһ֮УǰһƬ磬δ֮ʱ
¹֪챾һͬԼɽ籾Դ֮ôãȻһرԴĻϢĺˡ
¹ʶռ֮лΪΣ˫Ŀ֮оգƬѰԴʼеһ㱾ԴʶֻѰ¹ȡ֮Ŀ취
¹Ѱ֮䣬ͻȻоһӴޱߵľ޴ѹɽһԳ¹ǿʵȻоԼ޷ѹǰվȣĵ޶˵ԼһϵĻ뷨
ˡ¹д֮ʱһƬؼƺңԶɼߣɣƹţƺĶ߳
¹æĿԶȻ䣬֪ʱ֮ΡȻһɵľˣǽҫ֮أ˸޷ӡ
˲Ǳˣǳ¹ȡļ֮Դʼɵģ
̫ҽɵһ˿ԴʶûɵģȻ˵ѹ¹дΪ𺳣ǰλҪʼ綼Ϊķ֮٣־ֻǰ뷨
˵ף¹ܹڰһСǰ׻УĻǵλԴʼɵ󣬶ɽ֮о֣ó¹ľõ˼ﵽԲ֮ںʮ֮УõĪĺô˵ҲǵõԴʼɵ²С
Ծֻ֪Դʼɲһ˿Դʶûɵģ¹ȻǹĳΪɫƽǵģˡ
ԴʼԣͻȻ춯صЦЦؽ췭ظƺ֮ͻǳ¹ʶǿޱȣʱҲЦҡҡλΣûɵЩڱɢ
յϴ֮еĳ¹أŴŵĺӶͷϹȫųҫ۵Ľ⣬޾ʶľŴԪӤ֮гȡȻһӿ֮С
֮䣬¹סΣȵԴʼǰ
Դʼ̫һ˫Ŀ͵Ŀ⣬һãȻ֮ѹ̩ӵͽܶϳԱɽ㣬иˣҲѹԼ̳ҵʶ°
˵֮Դʼ˫Ŀ䣬ų¹¹ʱоһѹӭԵޱȵǱ·һ㣬ľѾﵽԲڣ֧Ųȥˡ
˴ҵı׻ƽŵڶıʽȻس֮ʱҰȴ죬ԺγɵĻŻɴ커ס˵ıұ㽫и㣬ֻӦһ¡Դʼ˵ӴޱȵĽͬʱ˻ȥ¹һС
Դʼ˵֮£¹ʵѾЩףϾɽ֮оô£λ̫Դʼ۵Ĵ˵Ҳǲ١ڼ̫ҽ֮Դʼ֮ѹԼҲö˵ҪԼó¹⣬ǺǸɴĵɵʲô£ܵ
Դʼ˫Ŀ֮ɱһڵ۵ɵ֮λʵҪɽǷܹɽ֮¡ʤ߿ܣҲ޿ɺ֮¡ֻ̩ƽʱҽãΪ֪һ׼ɽ֮дȴڹؼ֮ʱһɽ֮еĴң屳ѣŻңʹһָһᶼĨɱʵΪƽ¡˳𲻱ĿֻǴѹ˶ʮ̩꣬п¸ʤҲִȥɱұֻлԵɺϣҰұһ𣡡
¹һͦȻԵô²УǴɲ˵£ҲѰɱѪ𣡡
Դʼ¶ο΢Цų¹˵ͷȻΪһŽ⽫¹ס
¹̸о纣ľӿʶĽ֮У̰ŹӴƥľӲϵţܿ͸ߴɣΡȻ֮䣬޾ϳƬء
ŽɫҺδɽ˫Ŀ֮е䣬ͬʱڴ֮ϵĳ¹˫ۣξӨ͸¡֪ԼΪʲôˣ޷ѹݱˣΪԴʼɵڿԽʱ֮󣬽ڵһ𣬱ûȻһ壬ѽѷ֣һֲԼԴʼɻǳ¹
Ÿļǿ־ԲڵľҪʧԴʼǱһ֪ҪӴٱĺ嫾֮УΪһԴʼˡ
֮󣬳¹ľڻָ˹ţɸСػȻһ壬Ҳ޷徿ǳ¹ɸ֮Уɸڳ¹ڡ
¹ʶʯ֮ɨɸСһһݣǺޱߵĻգƺɸֻһ֡ʵɸԴʼɴɽ֮зһ֣¹ɽȻȫɽ磬ھԴʼɵĴУڤڤ֮ɽԴʼʶԴһ˿ϵҪһСͬͬԴɸռ䲢ѣ˵ɸǳ¹һҲΪ
Ȼ䣬¹˫ĿⱩǣԶȥɽĿ֮ͬޣƻ֮ͫֱ籾Դһɢźڰ׶ľתţһ֮ɢʧػ֮С
̫ǣԣ̫δʱĻԪ̫һһ֮䣬Ϊǡ֮䣬ܻľˮ֮Թף̫ﱾԴ
ǿӣ¹Ժ֮ȻЩ̫֮Դʼɴɽ籾Դ֮Ѱһ飬Ԫ飬ȻԶΪĶסǬŽһɽĿռƬԴʼɸ˵ⶨʵɽťһıԿգݻأʵޱȵ
һӳ¹ӡƮǧû˶֮У֮һ㣬¹ٴԴʼɵһ㱾ԴʶĽһԴʼȴûٶ˵ʲôһ¹㳯˵ͷΪ¹Ϊһ塣
ںԴʼ㱾Դʶ֮󣬳¹ʶøӵǿ󣬽Լ֮¹ǵ㱾ԴѾòֵĻԪˡ
շ˶飬ɽзָƬزڳ¹֣֮һУֻҪ¹֪㲻ӹĶĿ֮УԣûдС֣֮ûԶ֮һж֮У֮ɽ֮ãҪʤһϾһȫĿƣһǽơ
¹Ȼ˶飬һо֮УһƬԴʼɸǼ߹ģԳ¹ڵʵûб½ռƿֱӰɸشߡҪŶٴɽ֮зֳһռԳ¹ڵʵΪ֪Ҫٵʱ䡣
뵽¹ҲֻգϾԼʵ̫ҽȣվȥ̫ԶŪĶ̫ⲻᱻЩ̫ҽɲҪ鷳Ĵȥɽ翴˵гˣٴԴʼɸɽϴ⡣


1177 ɽ
¹˫ĿŶ˰죬ջǾʱȽԴʼɸ֮УԼȥɽ翴ɸѾȫƿ֮У̫ҽɼ٣Խ벻ɸ֮У¹Ҳﱻɽ֮ռȥ
¹ȶ̾Ͷ뿪Դʼɸ˼뿪֮ǰЩ׼
ϴϵȻɸ֮оĶɸΪ޴󣬺ܶر֮ǸͲ֪ʱսвδæ֮ҲֻܹһС֣кܶȻɸ֮С
Ҫ˵¹ɽ磬Ǿһξһ㣬ջľϵĥԲڣ˴֮ϴɽò̫Դɽ羭һεսȻƻüΪأҲǸոѣҪл̫ԴҲʵ
ԴʼɸȴһΪԴʼɿȫƿصؿռ䣬ȻǱ˼ҵ˺ڲֿһĵطܶǰĵر
ڳ¹ȻҪ뿪ɸȥɽ紳Ҳ֪ԼʱܹصȻԸôĺöڶ֮С
ǳ¹һĵر׷״˷ɵǰѻɽ౦УɽǸԴ̫ʱĳ¹ЩĿɿڴЩҪ˵Դɽɽ֮пҲѵһġ
¹Ѹɽĵرûйֱ֮ûһ鼫ʯôʯƳһöָָĿռޱȣһɽܹװУ¹ǰЩָһöȣֱǴ׼Сףֵһᡣ
¹öָȡΪǬ䣬Ԣָռ޴󣬾һƬһ㡣ǰ¹ԶеõĴָڽɽ֮ʱʧˣ֮޴öǬ䣬÷֮á
ƳǬ֮󣬳¹ǰļƷϣ֮һʰȡЩƷ˰˸죬֮ǰİ챻ˣһף˻ǲġ
ȻĲϱ֮ǰĲ֮𣬶ڳ¹ΪľԼ趼Զʤǰϰ棬Ҫ˵µ죬첼µİ֮ϳ¹ͨ˵ֻɾͿնɱʮˡ
֮󣬳¹һЩԱʱ֮裬лĽɫ޴
֮¹ЩѻɽĵرǬ֮У׼Ȼհԭʵȴ޷ʩչֱԴʼɸ֮ʩչϸϸһĥԳ¹ĲǵǲѲ³е
ʵѾʤֻܹ࣬ƲֵĻԪʵҪӽ̫ҽˣֱӵĳȥɢɵȻû취ˣɽ˵ϾҪȥˣʵǻᱻΪ˽·ˣ޾鷳
¹ֻ֮˻ȥͷڤ˼֮
¹ڼ֮رɽ֮УͨʶģѧģںϵĶ٣ڸһ̫ҽɵĴУµҲѲܿ˽İ취ֻǻԪȻǺö̫ۻǿ󣬱òȫܳ¹ĿƣԾ¹ȫѹϢƵԻͨαװҲֻܹѹƵɼңҲ޷һ;ˡ
¹ԭԴȥ֮еֽ֮Ȼ֪ȻתˣǻԴԼ˲õģһЩôЩص˵ӣ˳һϵ˵顣
Щû취ȥˣʱѾȥʮ꣬Ѿ˷ˡϵ˺ȥδӣЩ֪ǳɵõɽ֮ģĶʲȻģȥȻǺãزȥҲʲô˵顣
³¹ɣҲûٵջƮȻԴʼɸ
⣬Ѿһھ¹һΪһû룬¹ŰƵ޴һģ̻Ϊ̹ûС
¹СӣǸֳ΢Цʮ꣬ЩӯޱȵԴʼɸְ֮ԴʼȦϵķ޳˸⡣
ЩȻһʼͱԴʼ˽ƣ徻Щȴǲ֪˶ֳ꣬˶ٵɲҩʵһһĻҩӣ֮Щǣ
ˣɽҰԴʼɾϸѡɲҩҲ֪Щ̣˶٣ǽ˲ȫﵽ˽ˮ׼вﵽ˽Ʒˮ׼յİ治֪˶ٱ
ɼľɽﵱ¼ҹ̫õĳ¹̲סЦ̧һһѾվʶϡ
ɽ֮£磬ÿ綼ǿռ嫣еԳϵеԲطеǾ޴򣬻ееƴɽЩģӳʼ֮綼ǼΪ޴ģٶߵĴڡ
Ϊ˹ͼЩ磬ɽ֮нĿռ绮ΪһռרһǾЩ򣬾̽ͷһеļЩ״
һǾ˵ļ쵽о߱ʵǿ߳½磬Ǿͻ̴ɽ½ͨЩ߽ɽ֮СȻ˽·ƻ½ƽ⣬ͬЩɻɽ磬Ѻ̲ͥáڳ¹ո̤ԴʼɸĿ֮ʱɽĳǾĽ룬峺׵ľһ쾵̷⣬ƽľ沨֮нĸֳһӰһϮµĳ¹
ףѵðȻԴʼġһλͷɴñɫ£̤ѥòĽһ쾵΢Щȵ˵
ȻԴʼڳǾϽڶռ֮ʵǽΪСģڽԴʼ˷еЩԾ
һλЩ۵Ľ˵Դʼģûɵ̧Ƥ˵Ǹ
˵꣬Ĵɷͨ
¹ͻȻоͷմĿռʵı֮̿гһͨͨĿԽԽ߲ϼ⻷֮ͨͨƮڳ¹ͷϿա
¹̧ͷĿƽĴϼ⻷ƵͨңԶĵطһشذƮ֮͸ɫĹâпԷЩâǴһϺĹ֮зġ
ǲܱȰ¹и̾һһ뵱ɽ磬Ǭ˷ͥʱʲôģ׹Ƶǹ󣬿ȫˣǰƮƮɵľ
¹֮̽ʣһӴ֮ͨͶ£ס
¹Ŀһţ漴ͻָƽ֮ͨС
ͨУ¹ûиоκεĲʣԪתҲκεƣ෴֮ͨе֮ΪŨϼƵ֮ͨУ˻оů֮С
ǻһõɵʿȻôһϼƣͨ϶ɽõ룬ڼ̳̫ҽ²еĳ¹ԣһиͲֵġ


1178 ɾ
¹ͨзУƺֻһ˲䣬ƺ˺ܾã¹ͻȻоǰһһֻȻʵĸоѾ̤ʵϣͷһۣ·ϼͨѾպϣ֮ųΪһˮ㾧Ө͸ƽ档
¹ŲæջĿ⣬ȻʼӳһǷǶһһ֪Ψͼļ̲еۣʱɨɨȥĿмִ׷ζͬʱϻų¹ɢһƷǿơ
¹ĿֱӴ˹ȥƺѹûзôһ˴һ㣬ĵɼơ
ǽȻɫ˫Ŀ֮˵ӰĿ⣬Ķס˳¹
¹΢΢һȻһƽĴܡ
һףаɵĴȻһ壬ҵνӴûһ˿ķ϶Ȼһ޴ʯɵģܵǽϿķģһ˿˿ۿɼǽƮݶӯ
Ȼõʯ֮Ҳôϡĺ쾧˾޴һһ쾧ɣֿ˸ķģЩǲܿġһȻ俴˵Ĺֻ»֮࣬սսˡ
¹ɽ֮пǼʶͥģȻûƿɽ磬ԴʼɸһƬҲˣһǧɸߣȫϾɵĹȻǲǰֻȷһ£ɽȻȶ½縻ԣö࣬öɽûñȡ
½ʿ˱Ϊʲô񣿡λŭĺȵһ֮£Ƹǵصų¹ѹȶȥ
֮һλȻûվڳ¹ǰλһŭȣҲһĶų¹š
Ȼ¹㵨½ʿǼٿˡϾ½һҪɽ磬֮һֲǹؾأսսġ
¹һŭͬʱϸ֮еľŴԪӤҲŭĿԲɣȫĻԪƤ΢΢һ̧оⱩǣ֧ڡ
̸оһǱ߶һ㣬ͬʱһӴޱȵѹʱеͷޱȣͬҪѿһ㣬̲ס͵ŵŵŵˡ
¹͵һǿѹԪӤԶȥЦѣɽǿϰˣһںԴʼɵʵ֮࣬ҲЩӰ죬Ͷ֮䲻ԾıԴʼ۰·緶
ڸʲ֮ʱͻȻеȫһᣬѹʱкȻͬʱҲ߳ŭҪٴοŭ⣬һ¹Ȼһ֪飬ƺʲô¶ûзģ֪Ϊʲôһվû
ЩзĿλȴһɻĿƺûвǰλӶĹλʵڿƣôˣ
λڿƵһ˿ֻг¹ܹ飬æҡҡͷûûʲô
˵ţڿĿ޵ɨ¹ʱ򣬳¹ѾԼںԴʼɵļ֮оֹ֮в֪Ѿ˾޴ı仯Ѿоƣæڿ΢΢ֵ½ʿɡ
ĪʲôⲻɣڿƼ״Щ
ڿģȴһǰӣȻѾϰ½ߵ̬ȣһ¶˻ĵЦݡ
ĸȴǲ֪¹ȫԴʼɵ²УĳϽԴʼɵתԴʼɿϹ̫ҽɣǸɹһͬʱ̫ҽɶ󷽲ܣͶ֮䶼ǿԻصġɽ֮Уܹʸƽƽ޼Ҫ˵ŭˡ
ղŲǳ¹ʱԣڿһƷɵΪð̫ҽɵϣѾڳ¹ľ񹥻֮£ˡ
ЦĸͲ֪ղŵڿѾڹŹǰ˸תˡ
½ʿɡ¹ڿƻ﷢ҲһƽٴιΪ
ڿ͵һ飬Żعٴɢղŵƣֻ֪ΪʲôȴǾԼЩλոմ½ʿڿƵеջ
ڴʱ쾵ɢ͵Ĺâ
ģλòĽɫΪصĳ˵
ڿ͵һų¹ͷĻ˻֣һߺš
¹ԵһЦݲȵ˵һԹеЩĻ˭ΪʲôЩһͻȻֵòһׯִ֮һ˿ڴλڿƣʱҲмɷǵȣЩ֮еģˡ
ڿƴɷͨϼƣ
Ȼϼ䣬޷ֱӣȵϼɢ֮ʱ֮ͻȻһ磬ŵӡ
ӼͻȻһİĵطɫҲЩ档
ϲгɣɽ磡ӻھ֮䣬ڿѾһ΢ЦĹǰףأҲ׷ǰףأ֮ǰԴ¹̬ȽȻͬ
ϷѾɽˣǵȻæڿ˾ϹͻȻɽ磬һʱʧ̬λɳˡ
Ǻǣԭѣ½էѶˣΪ֣Ϊ֣ڿЦе˵
һͨǸȻƺȻʲôӴָ֮ͳʮϾڿƵУէλɳָ㡣
½֮дͨʯǺ쾧ƾ̾ѾǸߵˣϾѵһʯɽҲϲʯȻ¹ɽ֮мûпʲôʯǿԪҪȻԸ¹ڶãɽ֮ԻĲǲΪԴ̫ϡ٣ŻݱǰģԸתɷС
ڿ֮һ˿̰֮ɫȻ󲻶ɫİʮϾȻ֪ʦĸɣ˵֪ʦţָһµ·
ǰ΢΢һʦھɡ
ȻǾɣڿһݣﻥһۡ
ԭǾɾ½ĵͳˣʧʧڿ빰˵
ʦѵɽֻ֮Ҫɣٲõģ¹Ȼ١͵һæʵɾĪǾСɵȱʦɲɣ
ǡڿƻشһʼԳСȴһ㶼ʲôͻأġ
дϲڿ˵ɫʼùϸҲ֪Լɽ֮бضǴһ֮еʦѵȫһʼľнСнѳҲñͦв֪ʱһȣһɽˮһŮ裬⻭һҡ˵ķΡ
ָܹһ±ȥŵ;һҡ£˻ȣһʵ


1179 ɽ
ڿ˼״˫Ŀ֮һ˿֮⣬ֻǲƷ˼ȴһƷɾԱĴˣЩ½˲ͬǶҪǧ࣬Ǿһ٣лɵõ˵һһ
һ£½һɶõ࣬ȻҲ⣬û⣬Ӧһ֧ɵɽΪͻٵЩûбɽɽ籾Ȼ㻹ߣеٶȻֻܹ֮ŴЩ½եȡʯٶȡ
ΪҪһ㣬ǾλھɾĹϽΧ֮ڣ쵨ҲΪѾɾĴˡ
ڿǼʹˣ۵һת̹пֱﾻɵĴ󣬾ɵоɾֻҪѵ˾ɵҲɵˡ
Դϲ֪Ѵ·
ڿưһڣ˸ƣС
ܹɽ磬½籾ǳ۳µۺ߸Ϲˣһֱ˾Ķɽ֮мȻиɽڿƵ̬˹ȻҲЩµȣڿƸղСԳҲûоʲôףһãŴȥ
ֻȻͣס˽Ų۾ббһֱûп˵Թ۵ĳ¹ʵ˭
ڿһĨмЦ½Сѡ
ԣ̾׳¹ضɽûʲôвһ
ΡȻ׿ڽɵ˿ĵ֮⣬ȻҲǸɽ֮УȻʦſұϾز죬һˣܹѴҲи֡
ôһ룬̳ų¹˹֣ѼȻǹһˣ뱾һͬУԵܹ뱾ţ˵Ҳһ֮¡
ڿȻΪԴʼʲôǮˣǲô˵ܹóһ㶫ģȻҪߣΪ¹ضǻֵøȥģвɵһ
¹Ǻεһ۾ͿǵС˼˹֣һЦлѺ⣬ֻǱҪ㲻ͬˡ
ɽ̶ʱ֮ڣνȱ仯ɼ½һߣݶ֮Լ׳ȥ֦˼ҸƲϣһԼǰֵԳƱɣвһգеӺݺһãˡ
ڿһϲŰִ¹ͳȥ
ڿߺ󣬳¹˫Ŀɨʣµ˶ԼЩģȻҪԼЩô
¹аúЦԼڻҪȡЩϾȥֺЩСС֪ԴʼȪ֪᲻ԼӶס
λѣ
¹ţߴһ̧ۿȥֻλ쾵һ˿֮ɫ֡
Ȼĳ̫¹һվж֮⡣
¹˾һߣҾһɣرɽ֮þˣַ˾ӻ˵̬Ѿ뵽µһЩԭ֮ȥˣԶǰʵ˵΢֮Ҳ˼ֺø
¹ݲȵߵǰֵδš
ӹѳէɽض˽⣬ѽһȥδӻԼ⡣㣬Ϊӹ˵ͷ˵
λӹһڣۿôգȻЩ⣬﷢һ
¹״ҲӹΪѣǬָѻɽϾ֮ȡϾɫת硣
ӹһ˿⣬ղʶȤһ㣬ҲڿƣڵӣȷʵҲȽϺᡣ
ôһ룬ڳ¹ûиԼһݣҲûʲôˣȻԵ˵ɽռޱߣӯ½Ϊͬɽ粻½ǰϵ򣬻ɽ򽭻򺣣½ޱߵĻɵġǰѳ޴½֮Ϊ½СһЩ½֮ΪɵЩޱߵĻ򱻳֮Ϊɿաڵĵطɽ֮һС͵ɵгɵղڿᵽľɵƬ֮ɵͳƬСһɵɾƬ֮Ȩλߵɹ١
¹ԣΪʲôЩڸոշɽ˹ʵǰƷ٣ǵﲻ𣬾ϾҲúӴ
ӹɽоſ½˵ſ½ںޱߵɿ֮иպóֳŹԵţʶֱΪǬ޹𹬡й㹬빬ҹŴ½й½Ϊͥй½֮ϡ˵й½ޱߣӯޱȡ
˵ӹ˫Ŀ֮¶
ĪѴûȥй½¹ʵ
ӹԳЦЦɲһͨȴܹȥй½
д𣿡¹Щʵ
ֱ˳¹һϾڳ¹̬ȵǺ˲٣¹ʵȤһһЦŲ廰֪ˡɽ֮УûһǲҪʯģҪʯҪʯסҪʯʹôȻҲҪʯġǾڳɵż첢½˵Ҫְܣ˽϶࣬ɵּɵء
˵λ뵽ʯû׬뵽Լ⣬ҡҡͷ̾û˵ȥ
ӹ״æ˵ƺô̾ˣǽܹıʹְλ֪ۺǾĶˣҪñ֪㻹ﲻ֪ĻͻҪλˡ
ޣӻһٿϾıʮĽʹְλĸĸӸƴˡΪƺƵŭɣ
¹ðĿ࣬û뵽½ɽ֮енž޴Ĳ죬֮пȥչԵۼʳ˼̻𡣿ⱻΪԴһɽ磬ǳͭζ˵׵Ľף˵Ƿ̣ѵ޵ǾԵңȫ˽ɡ
Ϊһִ֮еĹˣ¹һ£Ǿɽ֮УʯܵģûʯǾܵġ¹вûͨĵط㿪ʵҵҲ޳壬֣ɽδɰңΪʲôס꣬ԩǮ
ӹ˻һۣЦƺ¹һܻƵ顣
ӹָָ棬ȥһ֪ˡ
¹аԺ棬񿰱ȴ޽й֮޲ʶֻҪһɨͿ֪Σȥ
˫ĿĿԶȻͱɫоޱȡ
ԭĿռеı̿һƬе߲ʰ쵣еͷףеĻһƬеͨ죬ȻҲƺռ䶼ָЩռ֮ȻžŨ֮һЩ¹ﶼ޷ĻԪΪռҲûֶΣͺѽЩ֮塣


1180 ɵϢ
˻ҵĿռ֮⣬¹ֽΧһСһʽĽЩһɺ쾧ɵģ¹һʮɸߣȴƹĹȻȫɻƾɵģ¹ǽ֮дųǾ֡
ÿһܶǹâ֮ܵ˾޴׷ӿЩܱߣȻû뽨֮ڡ
ֲýڿ˷ģԭ˻֮֮⣬ӵаҵ֮˳á¹˹ΪʲôҪסˣΪ棬Ǹ޷ġ
¹ţȴѾ˴ţһ֮ʱоһɿ񱩵Ҵķ絶иԳ¹ǿľҲеһ˿¹ѻ糤һת֮󣬶ʱЩ֮ܳ¹ϸǣ̱Ļȥʣ˳ĳְصĳת¹˳ԪӤ֮С
ֻ֮Уϸ֮ԭûʲô֮۹ɵͨҲ˷Ӧƺ֮رĸӦЩֳ֮һ˿ӿ뵽֮ͨС
¹аϲͬʱЩ졣ϲȻңԼڵĻ糤ĻСصתȫԽЩҵ֮֮ڣ˳ͬʱȴֶͨķӦЩ⣬֪лʲô顣
ţ׼ŻؽУټúõ˽һɽÿڿһĴӶһ߻һӺȥ󣬲ôҲͰˣȻҪӸͣ
¹֪⴫ҪʯģȻԿģҲ֪ﵽǾɵҪѶ٣ڿһܻģõͲˡ
ڿʱҲ˳¹֮͵һ׹⣬ȴܸղǲ⣬Ƕڳ¹ȷʵһҲ˵ηС
¹Ǹһ˿޵ЦĿǰԴΪȻֻǽӽƷںһ̫ҽɵĴУŴ޽ɵľ磬Ȼ޷ȫһݿֲ⵶ڴ˵ϻСӵϣɱģ޷ǾɱĴСˡ
ڿ֮ǰðŵԴʼɵһŭ⣬Ƿ֮ô׾ʧ˵ġ
ӹɫҲЩã˭ۿֵϾҲõģҪ˵ԴЩʣܲص
֮УƾӹԸãɫȻÿȻڿ˵ˣˡҲҪǷˣư֣ҪļһĶԺ鷳
ڿԣʹļ׵Ŀڵ͵ʲôҲûзȴϾȥǵ
˭ôڵģҪȥ󡣡ƺֻ˵
ڿһɣŭľƺȥ
֮ǲ׼ʩչսģҪ˵ˣҪ򣬾͵ֱȭϼˡ
һ״æǰȥסڿƣ˺ˣǳһ㣬Ҳûʲô⣬ദôãֲǲ֪
¹֮ģڿа˵ķ緶ѾһԣкЦôҲǱɽķȾȣĶвɵüࡣ
ļ۸ǲưﵽǸʲôɵͬһ֮УȻҪʮ߿Ͼ¹ӹ˵ղǿʮϾڿƵġ
ӹžڿˣҡҡͷȻŻشģǵ˾ɵ֮㵽ĵطٶҪʮϾϣн֮ɵ͵ķûԱһ㡣֮ǰᵽй½ﻹ֪жңԶأûٿϾͱȥҵǵȴ½֮ϣѱЩɵ֮Ҫ߳࣬ס궼ˡ
¹֪⴫ķòǺ;йϵ͸صľ÷չˮƽйϵֱǻѵһɽ
ȻˣҵɷֵĻֱȥͳ𣿡¹ʵ
ӹ˳¹һۣȻΪ֪еΣ͵˵⳿ɵֻһС͵ɵʵʵĴСȴǹޱȵģ˿Դʼ֮Ĵ½ɵɾɵжǲô˵ϰٸɵɡһɵôĹޱߣ֪ɵɿǶôĺ޼ʡɿ֮и޷֮һЩɵãֱӷɹԶһЩĵطɼֱӷɹȥɿ֮лĴƮ˶ʳħޣһ׵ħޣɿǵȵطҲҵȿԵֵġ
˵ӹ֮һ˿֮ɫڿҲͣ˳֣¶һ˿
¹Ժ֮鲻ԽһҵĻ棬һλ䣬Ŀӱ֮ͦ䡣һѽһӣܣϵΧźѹѹ˫Ŀ˸׹ħޡЩħι״ͼΪӴСĿͷԼ޴еʮģͷ۵ģͷġ
Щħ޵ɢĶޱŨΣյϢһͷܹһֻһǰЩɸɱԼںԴʼɵıԴУ潣֣ƾɼıԴΪҲǱɡ
¹Դ˸սЩԴʼɼ֮еЩħҲ֪ʲôģܹԴʼɰ׻ƽ춼óӦúܸ߲ǡ
Ϊ˶ͻȻħ޵Ŀ֮ʱ֮翵ĽȻ֮˸оһɭ֮
ޣ̸Щ̸Щڻ̸̸ĳ·⡣ӹ˵
ָԽ򡣡¹ֵӹĿеõ˲ɽϢ¹оǳģóȻɽ֮ҴʵȻûԿǿ϶ϲٵ鷳
Ҳ̸ʲôָԽ˵˵ĸɵģҿǷܹͶĵطӹ˵
ԴʼʲôɣǧҲͷôһԴʼһҴҶֻܹȥˡڿмĲ廰
¹ɫ΢΢һ䣬룬ǴԴʼɸôĺöЩһɵĵرټɵ֮õɽӦһһĵҩҪ˵֮лԼµӳٶɽٵⷨ
ɵټϷлǵʶӦܹ˳ǣôǧԴʼҲһ֮ˡĪʮǰɵɽ֮ˣֶȡɽļƻûгɹǨŭɣȻֱӽ˲ɣ
ǰϺ͸Х˵ӣǱҪЮˣҲӦû׼Ӧĺֲǣرֽɽ֮еǧӣȫġ
ôһ룬¹вЩҲ˲ڿƵ䳰ȷʦɣϸ룬ûɵĵӷɽ磿
㿴˵ǶһʰɡڿʧϾ鲻ãټϳ¹ǸٲʯᣬϼЦ
ûзֳ¹˵ɵӣʦǣڿôһӹҲһʱûзֳ¹˵©֮
¹ʱҲѾ֪ڿҲּǮۿ۶׵ĻɫԼݡڿôһ֪ȷûеӷ


1181 ȫϢ
ӹ¹ɫЩÿԼˣɴҲˣǵȱߣҰ㷭ǰļ¼
¹ԣһ˿м֮ɫӹֵˣ˳æʮûиϼ˷
ӹĻһ񣬵˵ͷȻƫȥڿһļ
˴Լһʱ䣬ڿƻص˴ų¹ҡҡͷ˵˵ģҰ㷭ʮڵļ¼ûзԴʼصļ¼
¹һɺ͸˵ǴԴʼɸ֮˲ٵĺöôû˷أرǸХ죬ѾǴڵΪˣʱǿԷġѵıͼıɽ˸ıˣ
뵽¹кһһҪɢǿҵɱ⣬Ȼ֮뵽һܣԽԽеæʵɷ鷳ѰæһϵǷЩ˷
ӹԺ˳¹һۣ˻鷳ҡҡͷϵҲӦǲҳǾĹϽΧ֮ڡ
¹ЩʧѿʵĪɽ绹жɣ
ɽ֮£½ɳֻôһܽù˵ɽ簴ռǾӹ˵
ǡ¹оȣһʱ֮Ҳ֪˵ʲôˡ
СӣĪ㻹ΪӹʲôﲻɣɽޱߣǳǾҲ֪ɵϽΧڵǾϵĸǾҪ˵Ǿ֪¾ɾҲҪſܴϢȰ㻹İɡһߵڿ䳰ȷ
ڿһ٣ٶս¹ԣǳ¹ɽԣľԲڲƽϣֿӹͬŵķϣͱ¹úõĽѵһˡ
ӹ¹ɫЦŵ˵ͷڿƵĻȻȷʵû˵Ǿɢޱɽ磬ҪҵһϽ֮еһϵڴ룬
ʲô¹æʵ
ղҲ˳㰴˵ķһķйϼϢֻǲԴʼ硣Ȼһģ⵹Ѿ鵽ˣһ磬һڵط磬ȥӹԥһ˵
һ޴Ҳ֪ж٣յĿҲ١Ȼ¹Ҳ֪ϼϲҪҵĸңҲ̫ʧ֮һСĺϢ¹͸һƹ
ӹ¹ͷǲҪȥЩˡҪǵĻǸɽȥѰҹ֮£ǵΪͥԱ֮ɡ
ͥԱһβڿƣҲ֮Աǡ
ӹȻҲΪǾԲܵ飬ЦҡҡͷֱҲ֪ĿռǲʺģҪɽȥͱҪһܹۼ˳֮ĸۡĸۡҪʯ죬һҪӦĲ󷨵ʦܹɡȻҪ붯ʦͬҪʯҪ붯һЩʦҪ츮ۡʯá
Ҫ˵裬ԭ¹ʦּ̳Դʼɵ²УЩ£˿ɱȵơ
ʦɽҲǷǳģ˵һԺȲ⻰е¹鲻Щת
Ҫ˵ոշɽ磬ҲԶԶûܹԼۡʯɽȥͱҵһ֮һһ߻ʯʱ죬Ĵ㡣ӹЦҡҡͷȻںʱܹͷҲǺܱ۵ġ
¹Ȼһ뵽ǰڵϵʱǷǲͣǣΪ𷿶̾û뵽ɽҲͬˣɽԽԽˣǳ˷̡
·ѡ񡣵һǾͥļΪͥһԱͥṩĳᶨʱʯΪнꡣӹ˵
ǵԱ𣬳¹˵ͷǲѡ񡣡
¹Ͼˣ֪Ѱǵ鼱ҲҲûáе೤ϵĪģ֪ڣһᰲȻġӹôһ˵ת֮£Ͳ廰룬ƾԼʵҪǻɾ֮λȻ󷢶ԼյȥѰɵδɡҾһ˶ɲԼҲҪһϸߵλòܹⷽϢ鵽
ƨΪһ˼֮ͥϾܹһĴеĽ飬û·ûбɽģһͥ϶ȥֿĻǵӵĻƽʿȥڻҵĲɱħ޵ɱڿƼ¹Цеģһֵ˵
¹˿ûаЩȥֲʲôͨķߣǶɽûʲô֪ĻƾЩôĳǾҲһġ
ֻӹȴǾЩ֣½˻ǣղһģпʵЦеģƺһ㶼ûȥ
Ҳѵö˵ģղŵĻڶ·ɡ
С¹ҡҡͷ
ߣУôƷʵΪɿûһʦԨԴͱ˭Ứ㡣˿ǷˣһеʵҲֻһЩСɣȥ˵ġڿٴβ廰
ӹҡҡͷȻҲԳ¹̬ȲôϿɣһЩɽ̼һǼ򹤣ͬǻṩסޣͬʱҲꡣ
Ǹ˵ˣǵūۡڿƲһ䣬ȻͥĹԱǿЩ˴򹤵˵ġ
·ǱɽޱߣĵرлԵѰһЩȻһʯԼûиۡҲûйϵʯȥסۡġӹ˵
ĵرûѰȴħ޵ȥȻ󵨵Ӧǲħ޵ģܹЩħ޻ħ޵ƤëڵǿɶǺö֮ѰĵرֵǮˡڿƼ
˵һ𣿡ӹЩŭڿһ۵
ӹ˺зƢʱôŭĿԲɣڿƵЩӦڨڨЦЦҲǺСӣɽ̫ˣȥ˴а
¹ԣȻ֪ڿƵĽƱ֮ǣϸϸһ룬ķˣڿĻȷʵҸ֮ȻļĸֶԣûڿЩڿһľ涼ûʲôġ
ѾѸ˵Ķ˵ˣڿ뿪Ѱ·ˡŶˣͫţǳɵĵͼЩӹһͫݸ¹Ȼų¹֣ʾͿˡ
ӹǲӽˮˣͫȻ˵ôֵǮɱϾҲҪһƾʯõֵġˣǮ࣬ءڿƽ


1182 ãȻ֪δȥ
ӹ¹ͫûҪ뿪˼˹֣ڿ˾ǼֵǮĶ㾡ȥɣ޷ġ
¹һЦӹһϹܹõѲмһ½֮еõĲ֪ʯΪͰѴˡ
˵ų¹ֱжһƹ䣬ȴƻƾʯǰ㾧Ө͸Ƶʯ
ʯڿƼ۽Ķų¹еĻƹʯӶˡ
ӹҲǾĿɿڴѵһ¿ˮȻէ㻹Լðɡ
ӹ϶ǷˣٵֵһٿϾʯĸ߼ʯڿܻؽеӹİܼһǾĹ涨׼Ӷ½˵Ĳȥʯˡ
ǸʲǺܶʱǽķ˶ǱȽģϾ½Щƾɽ粢ãҪ뿿ǾԲܵġɽ֮дҪʯֻ˵¼˻ñȽ
ͻȻбʺưӹǰ˵ǾԲܵģֻ˵ȷʵЩˣȻǵ˵ˡ
¹һЦﰵԵͷӹĴֵĽӹʯ֮ԵҲˣǵͷܾԼı꣬ȴǷǳѵõģѾһԳ¹˵ʵʵڵ顣
ӹɲ֪ΪһʱĹϣһ֮һܾ֮ύһλпɽĴ
ǺǣȻֲ֮طϡ˵ţ¹ʯӹһﳤȥ
ӹ㶵Ŀų¹Զȥı֪ΪʲôȻһһֱضǳ֮
һڰڿƴؿڣĶӹɢŵƹʯޱȰûڵĺص
ȻûڿһأһҲ͵Ķʯ
ӹȻһ飬æʯЦЦչ֮λȥƮ¥⡣
ɽ֮һħޣЩẔ́ԪĹЧȻ۸ҲǱȽϰġ
ڿ͵һ¿ˮŰ͵Ŀӹջ
˵¹˽ɵվɵ㳡ϰӹ͵ĵͼóһֹȻӹ˵⳿ɵޱȣһ
Ϊħɽе޴ڣɵ֮вٵĵطע֮أ״룬ȷȫĵط˵ɽ翪ĵطҲɵķ֮һѡ
ΪĻأɽ֮е˺ٻ԰ѾסĸۡƫƧĵطɽ絹֮һȺ
ȺӴҲԼΪλһѡһ֮ΪŨĵط׳һĵط۾ӣȻ󽥽ķٷչ
ȻЩϾסһ֮еɼ֮ҲǱȽԶģҪ֤ӰԸۡվ֮Ը֮ۡȾһ㶼ڰϣ׼䷿鼷һͬһȻҲɽʵ̫йϵܸۡôѽȴǲҵġ
ɽ֮Ȼֻˣɽ񣬰ľ绮֣ЩһϵΪ֮ɾ֮ǰǲκ谭ġֻӦɽŨ֮ЩȻȽǿ󣬿Ľȴ죬ɽ֮У˻ǱȽӵģͬȾ֮£ҲܹνѵķʵǿһЩ
Ŀǰɵ֮Ϊɾ֮ϣܹ֮Ϊ˵ĴԼʮˣ¹ڵĵطǳɵλãͥһɵ֮һС
¹ɨеͫдȻ̧ͫͷϸϸΧ
ӡһףȫɰʯ̵ɵĴܳңͷȻвķᣬһξ뻹һ̡
һ·ȥвٵĽֵᴩһ֣ͬ쵽ĿɼԶͨķ֮⣬ÿԶһɵĸۡɵЩ֮ۡС
ǼЩӴ񣬳ɵеĽֵҲǵعϡֻżܹ㲻ö࣬ǶٻЩġϵΪиеͣ͵ȻͨߣߵȴҲڵɺ֮ǻһġ
Ͼޣ¹ǿʶܵʱһſ
ǿޱȵʶһ˲ɨɵпյɿձɨ˹ȥöԼжʵ̫¹Ϊ𾪣֪ԼʶѾһǰͲľ硣
̫ҽ𼶵ʶʵֲ̫ˣԼֻԴʼ취֮еһʶʶǿȳ̶ȣֲ̫ҽɾͶ֮лصһԼĴﵽ̫ҽɵľ磬ֽʲôĹ⾰
¹׼ȫͷųԼʶԼʶܹ쵽εȳ̶ȵʱͻȻӦǿʶСĿ̽ͷųȥʶͷһתʶȻء
ʱĹ㳡֮ϣʺչ¶̫׵ʵĻոռ̳ԴʼɽҲСֻӹһʯ˼һˣĵľ̫עĿͥעĻвٵ鷳ġ
ջʶ֮󣬳¹֣׿ڿĴϣĿͻȻԼ֪ȥη
ɽɵĸɵǾĸǾŵڵ磬Щ¹һ֪
ɽ嫣˺ҪһЩضڴ룬޴֡
Ȼ䣬һĪĹ¶ɣĸоӿͷ¹;ڴֵĴδ
¹ڷӿͷĪп֮ʱͻȻԶӵ˷׷׳Ǹȥ¹һҲȥ
ȥһԭһһ﷽ԲĹ㳡ۼ˲ٵˡ
㳡֮еƸֳڷŲٵʯӣԱһӣдҪƸõĸԱ֮ģЩʯȴȥʽΪ˶ΧһŮӵΧ¶Ķǿϣɫ
Щ˵ΪߣҲǵƷѡ
¹Щ棬˹ȥϸϸһ֪һλ·ĹҪȥһиϼɵΪ;֮вͷħޣԦһСıħ޸ʳˣֻ֮÷䳿ɵʱƸһλߡ
Ůλ˵£ʱѡʵߡ
Ӧ൱ķϾʯҾݳ¹Ĺ۲죬ЩΧ£˴඼ǳϾʯǳлԦ
¹ҹһֱ̫ȤǸʲô˵̸֮Լһѱ˵ħޣѸ磬ҷΪƽ⣬ɽ֮ǮȨеλ֮˲ħޡЩ޷¹ע⣬ı£Ҫץһͷħ޻׾ٵġ
Գ¹ֻһº֮󣬱û£תȥ׼ڳתһȦȻȥĵطĴ䣬ɺ͸֮Щ¶ãϤһɽϸĴ㣬֮УҲȥϤһɽ


1183 
¹ȻַԼʵΪǾͶ֮Ȼһ˵ĴݵŮӵΪͣƷľ磬ҲӴ۹ȻڿƵ˲٣һ¹֪ǰȻֻеƷľ磬ǱȻ⴦Ѿˡ
¹ֻΧ΢΢һվתߣ˸Ӿó¹Щڲ֮ͬ⣬ͬʱҲЩ죬ó¹ֻһƷɣȻôõһݲ·δҲ̫ĸЩ
Ů˼ҵ˼ǹŹ֣ŮӼ¹ҪߣƫҪ¹ǵ
ߣˣŮӷվ˳¹ǰ
˷׷ĽĿ⿴ų¹ϧԼò¡
¹ӦͣĿ⵭ɨŮӣŷŮӳݣҲһλŮֻ̬ЩȻƽָʹˡ
ֻǳ¹ĿɨǰλòŮӵʱȴû˿룬УŮֻǴȻһ֮⣬
ŮӼ¹ûбֳ˿ϲĿ󵨵ɨĿͬ͸ӵоڣͻȻ֮Լܶ˿һ㡣
ŮȻǴŭֻɲֺ֮Ȼó¹ѲԼʱв˿ɫɷ֣峺ֳȻķȣһʱȴַԼѽŭⷢйȥ
ҲᣬҪҪȥҲӦһŮһ˿ײĺΣЩյĽ
¹һ뵽ԼûȥɽҲ޴ȥ¼һ򣬳ʶʲôϵҿŮȻѾɫȴ˵Ϊɫ˶벻ͨߣһԼһ˵Ϲջöࡣ¹ЦӦҲá
˼ʹûϷˣ㶼ɢȥŮӼ¹ӦҲͲϡˡϾ¹ȥٲҲһƷɣһΪϾʯ뵽ɫڲָֻ֪һЩȻһжҵķԸȥ׼ҿʡ
֡¹ЦӦ֮ˣȻɽ֮Ϊһɽ񣬴˺ʲѣǰ˺Ϊoְʮȥˣ˵ںԴʼɵ²Уʵ֮£ľҲ˲Сı仯ԭѵٴλָ˹Ǳˮ֮ˣǱ֮ˮ棬úõ͸һ
ŮӼ¹Ҳøɾ⣬Ȳĵ˵ͷȻһֻƯӵƮƮŶȥ
¹״ҲŷĸŮӵ
Ƭ̣¹ԶһƮڰ֮С
أжʮɣʮɣͨϾɣϹ˿˿ۿɼ֮˷۶γɫܡ
лƣ£Ŵ쵰С飬ʣһƮײ
ƥߴ񿥣ɣʮɣȫëǴ׵ģĹʻӳ֮£һ͹âĺ󱳻һ԰ɫĳ򣬳ſʮɿ
ɽ֮еعϡʲôƺо޴󻯵ƣˣˣħҲˡ
Ȼȥޱȣǲڳ¹УƥΪħ״μ˫Ŀ֮вһ˿⣬вһЩ棬֪Щħ޿ռΪʲôôǿ׺˶Ҫɵ֡
ƼҸѣôôòŻǰǰ̨λûһλͤͤһŮʽͬɫŮӣԶԶĿŮ¹Щֵ
¹Ҫ濴Ůӱ֪ľŮͬƷɵľ磬ֻǱȽֵǣͬľ磬ŮӸ¹ĸоʵҪʤŮ࣬¹صĹƣŮûʲôķĸŮӶŮӵĶ֡
漴¹ȻˣɽɽϾͬɽ磬Ϊսƻֻض޷תعһƬʣǼΪ֮ҲͼǧѣֻЩս֮ǰҴϹпܻꡣɽ֮еƴǶͨ˵ͬһ磬ǲһ磬ֻҪͨ棬ҲԽսĿܣر΢ɽѩˣƾһ콣ԺɨԼ߳׵Ķ֡ʵ˵ףվǾ֮µʵۻѡ
ɽ֮бִΪͬΪһʼ磬ɽ֮ȻŨޱȣĵر˾ȸߣǶʮƣЩ߽˵Ǵﵽ궼ʲô֮¡
žһĿԽͱԽԽѣҪ֪ۡһոսĳˣһѾʮ˱ʵȻ֮ġЩ޷ô޽ɾ磬һֱƷɾϼһҲǧ꣬ǵʵһЩԵ㹻ֻһͽĴ޽ǿһЩⲢʲôϡ֮¡ֻ֮ķչǱҪˡ
ߣվ˵ۣղŸﲻԼȥΪƼŮӰһŮߣС췴
Ůϸһ˿ŭ⣬ͬʱ̧һ۳¹
ɣƷ˰죬ôһߣôȥ˵صĽֱһɣǻأŮ˵ɡʣԵļƼŮЩϡ
Ƽɫ΢΢һ䣬һ۵ȻƺûŮӳ֮ĳ¹ͻȻЩƷΪȷʵЩˣϾŮԣ½ķ˶пܴﵽһġ
࣬˼ȻѾˣǾͳɡڴʱ֮дһŮӵͬʱȴִŲɵϡ
ǣˡŮӼæתϵļѾʧȡ֮ޱȵĹɡ
ǾɵϽ·ͼͼ쳣ʱúñܣͰͼ·߼ԦǰС˷ˣƼҲλΪŮӽ࣬˵ΪȷʵһЩ˵Ҳûȡһ˿˿״ݸ˳¹˵
¹Ƽ΢΢һЦֽӹ·ͼĿһɨֻ·ͼвã嫣ǹһ㣬ЩдСа˰ٶ·עƣ¹һģ·עžɵϼɵͳɵҲ·ͼУֻھɵ˵С˲١⳿ɵ뾻ɵ֮˲ٵɵ
¹вһϲԼѡ·ͼΪҪģ·ͼָپɵһ԰ͼʡȥʱ䡣
¹˫ĿԶĿ⴩͸˲ãɿգԿɵܸʮɵңԶɿɢŵĹâ
¹·ͼȷ˸ϼɵĴ·λһ¾Ө˿Ȼϵٱ޳һ顣
ƥ˫ȶ磬ƽȵ۵糸ĳŸϼɵȥ
Ƽ¹߶˷򣬱㲻ٹת󣬽˳ᡣ
һ¹ᵽ㣬Ӧ˳λط˵ʵΪ


1184 ɿħ
¹һ֮еλط˾ȻŽƷʵɽˡ
û֪һȻ֮ǵϸ΢϶֮УϾͰ֮еķΪŪһ֪˵ĻضҪûɢΪǵĳ֮вв󷨣ûд޽ɵΪͲ֪İ˵Ϊ̽塣
֮翣ƣޱȡ֮ڰڷһű̴󴲣ܹ֮ʮˡ̴һλòףɫŮӣŮӼƼƼֵľ⣬ĿתʱһЩ
Ƽ΢΢һˣūѾˡ
šŮӱ﷢һÿɷȻ󻺻۾ҲˣȻƼֻһһƷЩ
ƼʱҲЩԼһʱ嶯ôĪӹء
Щߵ˱̴ұߵһȥƼԺݺݵƳһ࣬̾ԼùȻҲڴȥĿ
⣬¹Ȼ֪ƼΪԵλ˵Ĳʱڼ֮ϣ˫ĿĴż¹ķһƻҵֱ֮ӱ壬ȴûǵ˿ʡ
˿ʶӳ¹ͷų֮̽С
ʶһ̽У¹ֳ˲ɫⱻΪħ޲ڵľǼޱȣҾ֮лëĶ񱩵֮Уһ·ë壬ܿͱ˳һ쵰ɢŻƹڵյ
ֲħܹŰɽ磬ҲҪ֮ɫˣʤ̭棬ǾôĽ죬ʺƬص飬ֻŨΪʲôֻڵûԪӤأ
¹ʶ̽ܿ͵ĴԣĴԼӲʯֻСÿһѹ档
ʲô̲Ž̲¹ҲǸΪʲôħûԪӤΪʲôײгԣǻۿˡ
ɿյĶӻħ޵Ľ뵽һ·ϣǿ͵ľ汾ܣǻۣʱ򷴵Ϊɿһϰ
Щ֮󣬳¹ͻȻָеҲѣħӵиߵǻۣôɽ˿²Ҳ壬ˡ
¹Ūħ֮ºһתŻ糤һ޼ɵ֮һ߼Ÿϼɵǰͬʱųһʶɨź嫵ɿա
¹Լ֮ᱻ˷֣ΪɿձͻҲԱƥΪڻĹ۲죬Ͳܷ쳣ĻԳ¹޽ɼľľͻˡ
ŴԪӤϸ֮аŹԶϸڵ֮ܵ޴ھŴԪӤϿγһ޴磬ԽԽ󣬰ϸص֮˽ȥȻŭХų˾ŴԪӤ֮С
ͬʱھŴԪӤ֮е֮ͬЩ֮ȻھŴԪӤԵЩ΢ԭֻһ˿֮ôִ˲٣Ȼڲϵš͸ۣ֮һܹͨɽ֮еľǰЩȻԿ壬ȴʼó¹Щʣƺʲô谭һ㣬Ȼ֮ӿ룬ʵĸоȴԽԽˡ
¹ȻӦеı仯ڲûвȡκεľٶ֪֮γɵͨı仯ֻǸոտһͷԼڲҪʲôֻҪĵȴͿˡ
֮Ĳӿ룬¹ĸоԪӤһ˿˿ıǿ󣬶һԪҲڿԸ֪ٶǿرЩԸ֮Уɽ־оȻһĻԪǴЩԸ֮ȡġ
ͬʱɿյĻ֮ɽ֮дԸǿ¹ԪӤ֮⣬ǿų¹Щҵ֮֮񱩵ϵĴų¹ԸִЧ˲١
һ·Ÿϼɵȥ;г¹ǿʶβһЩħ޵ײϢֻɿպޱȣҪײƮеħޱͲףг¹λǰײħ޵ļ˵㡣
;л˲ٵɵ¹ʶ󲿷ֵɵ֮϶û˴ڣǱ׺ħ̾ţÿÿЩɵ涼ᴫó¹ԶԶıܿȻԶͱܿˣЩɵ֮ϵûѳ¹ʶɨӡ
ɽޱߣʮ죬¹ԶԶһϼƵɵС볿ɵ࣬ǱǴеĿĵأϼɵ
ϼɵϼƣϿհƶƮʽ䣬ԶԶȥ˵㣬һɽ
ֻǳ¹ȴԶԶľͲ˸ϼɵϵһƬɱ֮ɱɵϿţͬһͷͷĿ¶׹ޣĻܡ
ֻڵŮӣλŽƷòķ˶ûвϼɵϵա
¹ո˵ڵıԴΪȻǿ󣬿Ҫƴһһкǿз̫ҽɼĻԪɽ֮͵ЩͨǴ޽Ҳֻ޵Ȼ˸ϼɵղԣȴȻĸϼɵȥ
Ÿϼɵҵʱ򣬳òķ͵˫Ŀ֮ޱȵ⡣
֮е¶ȻƼȻоһæ˫ۣæһսսģִ
ǵ£ɵ֮ɱ죬䱸ɭϣǿ
Ƽʶ漴ͷſ
󷨽ƣֹ̽ȴܹ̽Ρ
ʱԿƼ˵Ϊˣ಻ת֮䣬۱ǺһƼȴҪһӦ
ϼɵٽԶԶѾԿ֮ƮԳ¹ĶѾ˷紵֮
ڶУÿһΧλɼףִ̱ɱݵŸͽħ޵콫
ɱΪһ㶼ɺ͵֮䣬콫ΪѾﵽɾ硣Ȼͨûʸͥľӵġеɱɽһɱ۾
¹ķλڸϼɵĶѾ˵Ŷ䱸ı֮ڣ̾ǵľ衣һѰǹâʢңָȵǿģɫŷȡ֮һ𾴵ɫ
һƮƼӳ˳վڳ¹ߣָָм죬ɫЩĵֱȥ
¹˳Ƽָȥһ׽Ծ޴ޱȵɳǣĴʯ̾ͣݺύһɵϼ䣬̻Ի͵Ľؽְεض
ɳǵı棬һƬʮ޴󹬵ɵĹǣ⹬ռǱ̨ͤ󣬹âɣɭϣɽ߳ɳɣɳǡ
һİɸߵĹֱȥΪΰϣ֮ϵ֮Ͽ˶Ľ֣


1185 
߻΢ѷɫһĹұߵĹд佫ߵĹд佫
ǰվִɼ׵ɱ
¹ɽ˽Ƿǳޣ֪佫Լ佫ɽǶĹ٣Ҳɽ֮еͥԱôֵģֻ֪һƬȺ֮Уͥľɾ󣬶ܹϲӵģ¾λɾһЩˣ¹ôϣԼǰƬҲûôȥһɳ۶ȥ
ƼôһССƷɣһڽɽһ֮Ʒɹ֮ʱȻûһ㾪ȵķӦ̸ʲô֮ɫЩŪ̫ˣʱƸռǲ£ôһ״򲻵
֮Ů˼ҵǿڳ¹ƽþ粻žûеõκһ㣬ƼΪ۽ɨһºĳᣬȻѹҼ̫үɵĵ
¹ŲɫǱһ£Ƽаһ£СױͷС˰ɡ
¹ܿʵ֪ƷɾΣ
ƼĻûü㣬Ͳ㱻¹ôһ仰
ȻȻɾɾͥһһƷԱͥƷɹ٣һƼŰۣʵشﰵСǲǴҪԼҵ̫ү
¹Ŷһȴûʲôı飬ƼòһѪ
һ·ɳۣϿվѲܵɱɽϵô˳ûκεתۼ㳩ͨǰĹ㳡ϡ
ȷǰаɱǰǰ
ġƼȡϾʯݸ˳¹
¹ӹϾʯ·ͼƼȻ˵ͷ֮Ծأת׼뿪
Ƽ·ͼų¹ȥıӰȻλЦһĮȻƷɺܲ⣬ȴȻı˵ϼɵɶɿڣÿʮͻ˼ԦһֻɵֻҪһ̾ʯɵǸɵͿٻصɵ
ĪǱѱ˷ħޣ¹а⣬ɵѾ·ͼ֪븡ϼɵһ΢ѷɫھɵĴɵ
˵¹ҪЩϢƼѻǲ˳¹һ˿ôһȻЩ٣ĵչ黹ġ
Ƽ䣬ѾվұߣбƼһۣԴĵ˼ŽȴЩ顣ҪسɵĪǲԼ취𣬻Ҫġɴʲôֱȥɶɺˡ
˵꣬಻Ƽڳߵɱ֣ɱԾڼϼԦʻԺ
¹ȻѾֹˮȴǼñΪԼԵ̲סͣס˽Ųתͷ
ʱ֮߳һλĿ׾ȴִһɱϵĻƼӡ
ӵΪѾﵽ˽Ʒľ磬ֻǱڵλǲ˲١
¹͵һתǶȥ
ࡢƼүƼӣޱƼæǰ
šһ·֮ϿɻãƼϵĵ˵ͷ
һִֻӳ˳ƿλƮϣ³ŻƼ΢΢һлá
˵ֱͦ޳壬üͷ΢΢һ£һɱϢɢҼĴ䱸ɭϣ֪ǺηСҸϼɵ
Ƽһ˿֮⣬֪˼ǿлǶ̬׼ش֮ʣſڴɱصأ˵Ȳɽ룡
Ƽ̧ͷŴſȥ¹΢ЦĿʱ˾ͬһ㣬ԭأ׾֮ɫһԻĿ֮в֪ʱѾӯˮ
ʱƼҲſ֮ˣƼɫ䣬˫Ŀ¶һ˿֪¹ΪʲôȥǷһ䣬Ѿǰʶ̧ٵĶȥܹĵط𣡡
ոƹһǰ׾ͻȻǰǰ
ž
İصĴǰԺȻһŭһƳ˹ȥ
ܶʱһˮŵĿŻƼӡ
ܷ˵ĳţһΪҲǲͣѱ˷ǰλ佫һҲǱ˸ѹţҲЩӡֻû뵽Ŀ֮£ΪһƷɣλ佫Ȼƣֻбȴǲҷ
̣ʲôͻȻع˸ղԼǰʲô飬˪ļָ
ȴƺûٵֱָͦͦĳų¹ȥԴʵĵ
¹״ҲЩᣬѾܵɱǰ˫ַúãҵû뵽㾹ȻѾɽ֮С
ӷɽ磬ʤҲˡվĵ
Ŷ¹͵һʤȻûмɣǳ¹ǶȴȵʦͽԵ֣Ƕ˳¹ҲǼΪϲģΪ˽нϴĳɾ͡Ϊʱа½֮ϸʺ϶˶гźɽ̨ӦͰ£Ǵˡ
ֻǿϧžͷ˰ս̴֮£¹ֱԴʼɸһ䵽ɽ֮Уһת۱ʮˡΪǼʤˣû뵽ǾȻҲɽ֮УԵɺ֮£ּˡ
ҲڸϼɵͬΪͥɽһ֮ǰа½֮ʱǰ㹧
ƼСŴüһֱֻӱ̺Ե޵粻ѿĻ¶һ˿˿ıӺͲΪȻ
̣⾿ô£ôͳˣһ˪ߵ̵ǰ۽б˳¹һۣʵ
ʲôΪݼɫһϵĵ
ɫ䣬Ǹϼɵ飬һʦɵľɡɾʦɾıɽЩ׿ᣬԼΪǴﵽ˽ƷҪȸ߳һΡ
ΪΪͣó׶̺أҲȽϲ̵ʧϣټ̶ƵƵڣټԼ׵ȰŲ¼޸һʵˡ
ΪʦţټΪ̲٣ĸҲʤһ㣬ϼɵ֮кܶ鶼ҪλƷɣȻ޸̣ǴСƢȴ˿ûڸϼɵ֮źܴȨ


1186 
ƽʱ˳ӣƽϣҲѾϰº͵Ըֻû뵽̾Ȼ˿ӣ谮ŮĶ⣬һϵĺȳݼͻȻðƷΪı΢
ԸܹܣоԼ涼̸ˡŲĺߣҪԼȥݣСȴǶ
¹ûΪٵĲŭ΢΢һ̵Ŀ֮һ˿޵⡣
ʮȥˣ̻ǰǸ𣬻ֵĽ̵
û˫Ŀŭ٣ȵ𾴳ûû̽աƽʱȻ˳㣬ǽͷϴΪԲưոݣ
ٵû뵽ƽʱ˳ɷ̣վȻǴвһ˿⣬ֻݹˣĸƽʱҰôϸ˵˳Ÿ̨ҲˣֻУȴǾԲʳԣ߹ͷ­ġ
Ӳ޳ĲӣĿĿ̣ʵưոΣĪ㻹ҪҴһɣ
⻰һڣһǵͨ죬ȴ޿κΡ
¹̱һ仰˻ȥ˵ΪҲǿУȻ̼ˣѹסķˡֻǳ¹Ѿ˼Ҫһ̣پǲǼԼ״Ҳ̳ѵ٣ȻʵʵĵƷɣֻǷ˳չ𣬳¹Ƿ޶˽²ɿԩ
ǳ¹һЦ˵ǺǣѾȥô꣬ѾͥɽˣλѾеʮοˡķǧңȷʵЩǿѣͲҪǿˣİɡڻǿȥʤʮּǹ
ԣɫԻеǾƷǻһ֪֮
Ĺسų¹ͷӹܽ޷ߣʵݵӴһ֮ٴȥʤ
˵꣬վת٣Ժ֮вֳԼٰ۰Ǩ͵ĳ棬û뵽ȴǻ˽ңǰϹۡ
ټ̿Ŀ֮гʧıͬİһ㣬вһǸ߰ǿԸȴȻֱִֵ̣ûаҪ˼
ȻΪΪҲǲˣҲգ̴ʱٵĿѾ˿ĸ顣
ʮһ׮飬¹ȻҲܲϲ֪ɷŮӣԻϺȵ̣ĪûҸղ˵˸ʲôϲ
ʱڴˬȴֲʧϵЦŴ֮߳һλɫۣͷƽڣһȴһɰ¶ӣ󻹸һŵƼ
һͰɫһϵĵ٣ɽȻʵΪ𣬵ʦص֮Ҳͬǡλ˼Ȼ̵Ӧִ֮ô԰Сļӡȥк
Ȼ⸡ϼɵĵƷɹˡ˵ΪŮͬǽƷΪ˴ȴ֪Ů˶ٱô򵥵ļ仰٣̺ͳ¹ӣǲٷȴҲ²ȫŮʵ̵ʵ̫ˣŮȻЩ֣ʵΪɽҲпԭġ
ԭɽ֮һʵΪ֮ڵ۱ǰ֮⣬Ļ϶ǰʵ֣ʵԽ̨򱲷ԽߡĻͽһȥǧпܣҪ˵½˺󱲣Ǳݾ͸ûˡһɶǰĵӶŵȺű֣ʾڳأȥȫʵױˣƾʵ߿Դײĵӽ׵ӣֻʦһǲġ
һһɵıҲŸߴ࣬˳ƺҲʵĺ󱲵ӱһֱѹ档
ЩʵҲΪŮѱ⡣
¹ôһȣ˼Ӷͷ˾ôһ˵̺Ҫ޵Ļȴûа취˵ˡ
Ȼǿ̻һݸģ򵱳ʵҲ¼޸̣ҲΪΪԼί̣űЩ޷죬̵Ҳ⵹Ϊûз޸飬ΪѣҪӡ
ĸôһȣҲһ̨£˳Ƴų¹΢΢ǷǷˡ
̵ɫԻֻȻǶµûţһʱ޷ԭ˲֪أĿ⿴١
״аЩ죬֮ڱǿйϮϼɵ̺͹ʤֵܣһɽһɽƷɽձȨǸϼɵսʱ̼ƽ֮ʱȻв죬Ϸ¶һɫų¹ֵ뱾Ůط꣬ʵǿϲɺأĻ븮˰ϯλףһ
л⣬ȴʮּǹҵһλѣ̴ȥ¹Ц
Ŀ֮еĲ֮һţЦŶ֪һλ˭Ҳһɡ
λйʤ¹ش
ԭ佫ʤˣȥѹؽһ˿֮ɫ漴ˬʵĹЦԸȴڰԼղŴ»ףԼŮѹʤҲˣ¾Щ鷳ˡ
ԭʤľȻҲͬƳսޱȣʵʤ̲٣Ǹϼɵ֮ϳ֮ˡ
ȥʤȻ¹븮
룬¹ȴûбֳһܳɫֻ̩Ȼ粽
ĿһĨɫó¹ҪôЩ򵥣Ҫôǲ֪ߵغ񣬿֪
ôһƷɻԶԶֵõϸϸĥģ֮ԲƽһλƷͬУ޷Ӹ̺͹ʤ˶ѡ
˴ֱڳ¹㣬ȥһЩҪɹɽ
ո£һڲ裬һӰʹӴ֮Ӷ룬ȻȻס
ͨһ˳ų¹˫ϥȥ
ȴֱ޷ĸӸ顣
¹վۿֱͦͦڵϣ۳ӯˮĶ۽ʤҲй˵ĸлͼ
̶ԣʤó¹ϲ˲츳ܸߣŶΪ屡죬Ϊˣ¹ſָ
ȴǺϵģƾŹִżᶨ˳¹׽ľ˵¹Ǹڹʤġ
úãû뵽Ҳλɽˡ¹ʤ̾
ʤ֮ͬһ˳¹׹㣬ûг¹ֻƷɵľ˿ĵһó¹οԵͷѣѾϡ
ʤ֮Ȼⲻ˵ЩϲĻܿλƷˣһλƷɹ٣ϼɵͥʹ˳˳ȻֻƷɹ٣ΪǼල֮Ȩ׵λ֮УһλǸϼΰƷɹԶһλܸϼɵҵƷɹ
λɹ֮ȻⲻһܣȻԳ¹Ʒɵľⲻ˱һ
ܿ۶ɽҺңɽ亣ζǰĴ󰸡
¹û뵽ɽ֮оȻ˵ĽԺȣǰɫζȫζȣ뵽ɽ֮һͥ񽫼ǲʳ˼̻𣬲¶һ˿֮ɫ


1187 䳰ȷ޺
ֻǺܿ¹ɫָֻϾҲ뵽ˣ˵Щܣ춼ĻƶҪˣڳԺµ㹦ҲǺ顣
ֻ¹Ǿ֮ɫ˵ȴûмСԽƲ¹ˡһڰԳЦ̺͹ʤ޲ɼֺαִŵأһţͽЦѡ
ȴǲ֪ʤ̶ԭֻˣǵõ˳¹˽ָĵرͲнյǣ˶֮ô
ܳ¹յΪε£ǵУλյȻɽΡȻ
ѣϯ֮һɽѵһĺöζ֮Ҽй̱ԪΪĹЧѰɸ޷˵ѩưɣǲѩΣҺɣƢˬ㣬֮Чñ£ƶɡÿǼץħޣҲй̱Ԫ֮ЧԲõ֥ʳÿӹıپͲһһˣõʱһҪעһЩùʳ֮һʱղˣǱ鷳ˡһߵɹ˳һЦ˵
˳ЩȥǺû˶еȡЦ֮⣬ֻг¹òƸûеȡЦ֮⣬¶һȤģϸϸĴŴ֮ϵζȣЩڳ¹˵ȷʵȤ֮£ǿЩ۽硣СĿЦȴܹӰ¹ѾԲ˵ľ
¹ںֻ˳Сһȴʤ̲ںǶ˫Ŀ֮Ѿ˸йɱɢ
ʤԴа½֮ʱͳĴ󽫣ⱲҲ֪ɱ˶ˣɱ˶ٵħɽ֮Ͷͥһɱ˽յλһɷء
ɱһ𣬴֮Ȼȥƽ糣֮е˶оһ˿⣬׵˳ǸӦ䵽˼ɱеϮ˳ɫȻû뵽ʤ̶˾ȻΪԼ޵ȡЦһһƷɣȻԼͥʹɱġ
һ˿ڵͬʱ˳ǲȻŭ
˳ĹƷȻҪһżල֮Ȩͥϱƹɵ֮еĹ͵ʧȨʤ̶˾ȻΪ˳¹˳ǴĲãݺݵɨ˹ʤ̶һۣһεѹɢȥһΪʤ̡
ͬʱ֮䣬ЦžƱǹʤλطĿϲӣ˴˱Աף֮⡣ʹ˵ҲǵΪǳʳõʱҪ˹
˵ѱоһȻĿ޵˹ʤ̶ϣ˾ζ
ʤһݣȻӭ˳Ļǹλ߳һʵҲɲ⣬ǿƥеġ˵ҲΪһʱļ߶ɱֻ֮֮еɱ⣬ͬ¹һƱһ
˳״Ȼֻ֣Ǳȴǲɫʵ֪ںδ߾ͣ
ǺǣɢˣĴε޶¹ش
˵ţվеľƱʾһ£ǺþƣǺòˣֻϧɲʺ϶ʳԴ˱ྴлλˡ
˵꣬¹˱о֮ƮȻϯ
ȻѾ˹ʤ̶˶ΪΪ¶˿ĸı䣬¹ȻǲԸЩ֮ٿףҲԸ⿴ʤ̶
ʤ̶ûϵ¹˵߾ߣа
Ȼڳ¹ϯ̣֮˶Ȼɫһŭ⡣
Ƕԣ¹һСǸϯ˵Ǹʤӣ˵ʩ¹ġȴû뵽¹Ͳ֪ôԼ˽յǣ߾ߡ
Ϊ磬㾹Ȼ˵Ĳʶ̧٣˳İ𣬼ȵǿų¹ѹȥ
ʤ̶һۣȻһڳ¹ң˳ͻȻŷƸѹ˻ȥδڣֵ˵
˵꣬˲תһŭȭҼȻʤҪϯҲһͬڣҼһ֮顣
ɫüΪѿ˫Ŀ֮оⱩǣнλֶԵ֮ΪáǵҪȥȥɡ
ʤ̶ɫ䡣
ߣеǰλֻ˽飬ҸϼɵİΣڲˣʹضϱɾһְ֮˳˵֮б˵â
㣡Ѫˣʤŭŭ˳
ߣʹľʵ˳õ˶ӵ
˳ΪͥפĶʹȨ󣬶ʦھɵȺ֮ڶɣˣΪƷ;ɵ֮ʼɵ֣£ȴ˿ɵĹʤ̡
οһֱȢ٣ʤƽնԼĲ棬ǹڻл侮ʯϷŹ
¹Щ˹ۿ˵ͣΪԼϯΪѹʤ̶ˣвһ˿⣬һЦȻֱͦ˫ĿƽĻܣĪǵĴ֮ɣ
ߣҲһ˵ǡ˳мص
˳̺͹ʤȣ⻮һֱһֳңָ˳
ɭĵӵ֮вϵıӿ˳ѹȶȥ˳տڣɫüΪѿ
İŭȵݲǷ
һǿɽİǧڴмĳ¹ȥһɹǿҵ硣
ʤȻɫһһһյֽڳ¹ǰȫת׼ŭǿơ
¹һ˦̺͹ʤ̸оһ֮ȴִвɿܵǶ˾Ȼ󳶵˳¹в
¹̺͹ʤԼ֮Ȼڴ룬صˣҿǵ
ǿʵʣѹ¹ǳ¹ȴǱĸɽǿĿҲʹҡֺ
ĿƽֱһڣʹвһȻ޶˵ĲԼǰƷɶֵĻ뷨
ʱ֪ԼۣǰλֻеƷΪʵԲ򵥣ҲԼͬһĴڣ򲻿ǿΡȻ
ȴǲ֪ǳ¹ķϣҪǷųԼƣǸʱûа취ڳ¹ǰվȡ
Ͼͨˣ׹¹Ѱ֮Цԭѻһλز¶ĸֲ֣λ㾴
ԽǱɫر˳ٵɫΪѿ
¹Ŀ͵ɨ˹ʤ̣ЦǶ˲֮
˵ţ¹Źʤ̶˵˵ͷȻƮȻȥ
ʤ̼״Ҵɫ粻ȭˣȻų¹ȥ
ֻ˻û߳⾯ӳһһ


1188 򶾽Ϯ
һɼ׵ɽɫ̵ĳ֮Уϥǰ
ˣ²򶾽̶֮һļʴҵɽ˵֮¶޷Ƶľ֮ɫ
ʲô֮ǰ˵ĪѪ𣿡ɫ䣬̲סȻվŵɽӶȥ
ʤ̶ҲȻɫͣ˽Ų¹Ҳ
ϢǷ׼ȷʵ
λɽѹ֮£һҪ̱ڵˣѵһ¿ˮǧȷ֪Ǽ¶ʲôһ֧ټϢǧűǷ֣Ǽٰ¶֧ϳһɣ޼ɵҸϼɵ
ضѪڤᦣֻд˵ͨ鷨ܹסټһѪڤҸϼɵصˡʧˣ֪һλǼǰұӦɾԮġЦ
ȫˣǰȱҲˣ˵¶ϲʳҵ衣˳ɫ׵Ĳ
ߣʹδҲ̫СˡǼ¶ȻԶȴҲֻнƷΪҵһⶾʮͷͭʬҵĴƽԵ
ٵʦɾ˳ҲʲôʱҲ˲ʲôֻǲ԰˴򶾽ͣ¹ٿ˰ɣðװ׶
ǳˣɵ֮ϵͥô죿ŭ
˳ٸ˵֮£Ƚնɱ˼죡ʤȴֱӣ׹¶ȵֱ֪ʱֱУɭֱָ˳
˳ڹʤĵ֮£Ŀ֮һ˿ӣ˵ʱܻĵ֪򲻹ҪȥװҪɵӣʹȴǲԸģͣʻԣ˿¾ˡ
СЩмĿ˳һۣһڶʱ֮һѹģ
ջĿ⣬˱ȭףˮڣŮͲǼͷۣӭս
ЦҡҡͷŮһĸѱ˷дһ˵Ҳ֡ԼȴͿǼȻֻƷɵΪѪڤһλ
˼ƵƷɣ߰˸ԼȥҲĶ֡Ҫ˵⼪ߵħаһаħĪ⣬ޱȣʵͷƤ顣
Ҫλһ̲ͥߣԼպɾҲġ
ЩԾϣҲǣҲǣвЩûԼ̰ͼ⸡ϼɵĵ֮λԭʵû취һ֮ģ⸡ϼɵٽ򶾽̵ĵּ̣ԼŮʦ˵ûŰ⵺֮λϣŷ֣һֵɽѾˡ
֮ʣȻ¹Ȼ֮ǰƽȻһ²̩Ȼģв΢΢һų¹ȭѣʵǿޱȣҪо޿ܣֻмصͥԮп˵Сûп۵ĻѵʵӦòڱ֮£ѿϳƾɵķصͥԮֻǲ֪ѿԸһ֮ʹɵħֹʹͿ̿
ɽħ޺УΪ˷ǿħϮɵϵɳһ㶼᲼󷨣Ҳ˵еһˡ
˵꣬ĿƵĶų¹ϣ֮пƲһʵ뷨
˳ɫԽĲ԰һɫֻйʤѳ¹һղ¶һʵбŨŨϣĿȵĶų¹
¹ûȥֻǰĿͶ˹ʤ̣صȻǾɵұǳȥɡ
ʱҲ˲üƽϳ¹Գ¹Խ̬зԽеףæų¹ֵܹס򶾽̵ĹƣһΪ빦ġ
˵ţйһλȥƫϵɵĴѶͥԮ
¹ÿɷЦЦŹʤ˵ǰͷ·
ʤ̹ӦǣȻһһҵӵų¹Ŵ֮ȥ
ף˵ǰٿȥıӰɫЩʵ
ʤ޷ҲƷɵΪǵز¶ȥأĪ㻹ΪƾֵܹסԶļ²ɣ˳ĵȰ˵
ϱ粻˭Ҳ֪ʱЩʲôܿĿɨ˳һۣʹʱӦڴ֮жŶԣôڱĸϣĪΪͲҿԴ𣿡
˳һ£Ȼɫ԰׵תȥ֮˼״֪׼ֿ㳷ˣһȻ־£ɻֻܹȥ
ת֮䣬ֻ֮ʣŮ
Ŀһ٣̾һȻһصĶ˵Ϊ֪ΪѾΪ֮¡´ΪһΣʵһħŷǴԲԵֵġ㲻ͥĹٱɵھ뿪ɵΪҪӣӦûġ
֪µʵѾȿµĵزɫɷ׵ص̵ȥӦս
˫Ŀ֮¶һ˿κͺɫɭȻٻһϣˣ㲻Ҫ˵ˣھͳ
ȴǵͷĬȻûҪ뿪˼
ɫһȵ㻹վʲô
͵̧ͷ飬׺̶ˣŮҲȤ̵˶ɵ֮һսĪŮ˶𣿡
֪Ů飬״췢һ̾Ϊƽ̫ˡҲգΪҲǿ㣬ֻ²ΪԮϵ룬Ϊھɱ㣬˼µͽ裡
ף˫Ŀᣬҧ촽˵ͷ
״һХڹǾȥǸŮͲսһǼ¡
ž죬԰ڸϼɵ֮ϵͥͨڸɳǵĶ̾봫͵ɵĵϼɳ
ϼɳǣʱ£ŵ˺ЩΪβ룬͵Ĳڣ󲿷ҲǴﵽԪӤϣֻЩս֮УûжõġΪߵģܹﵽˮ׼ϣְֲͥˣھ֮ʱƾΪĸ˸ϼɵѲһˡ
ڵȼɵˮ׼֮еˣΪƾԼʵҲ޷ͻ򶾽̴ģֻܹʱۼϼɳжˡ
ϼɳǵķսʱѾ򿪣һʵĳְϼɳǶסˡ
ƵɱɽλεɼףֳƯϼɳϿգһŵ͸Զ


1189 Χ
֮УʤһһҵľĿƽˮĳ¹ߣų¹ɫȻӭĿƽǰȻѹȻǿ˿µĳ̶ȣȴ˻صа½֮Уų¹ָ㽭ɽĸо
˵ľӽŻָ˹ž״̬֮лһ˿˷ܺͿȻѾ˼µײп¡
ǳ¹ƽȴ޷Ӱ쵽ˣҲ޷Ӱ쵽һҰ׵ھжս˳Ůڳ¹ǿ治ɫȲһЩ壬Ҳ˶ѡ
Ȼ䣬һ˲ϢңԶĵطƮ֮䡣
򶾽̴ˣ֪˭һضһƬֻʣ´صĴϢ
˼ˣ󲿷˶˫Ŀ֮͸žֵĿԶ
￪⣬ƣ
֮УԿӰǻֱշУ̤ŷģħޡ
˵˫Ŀ֮ж͸Ѫ׹⣬ɱڣеķҲι״еǹꪣҲɲȣа֮ĸ졣
Щ˵Ϊβ룬͵ĲոչϵɼߵǽƷʮ֮ڡ
֮Уһ˷ͷԣ磬ƺͰףϸ֮ĿǼ£Ѫڤ£򶾽̶֮һʱһ߸ߵվһͷΪ޵Ľħ޵Ľɫͷ֮ϡ
ӴоŸǶ۵ͷŸͷ֮ǵСĶ׹˸ɫճҺӾŸѪеεδ䡣绢Ϊ׳˺ɫƣǱȴīĳ򣬳̿Ļаɣһ˿˿īĺ̴ɢγһֹƥĺΧ
վڽ˶ͷ֮ϣܱ߰˸ɲͷ̽ŴֳĲػζţƥĺƣȻ÷ͷԣȴħ٣˵Ŀֲɭ
µŽʮɼǹһӵЩ˵ŶϡŹ֣̻¶ģҲͷѵģһ϶ɢһ˲֮
һλͬħޣθߣݣһ˵аζİΪĿ
ӱ˵ĪѪµϯӣҲΪյ£һΪü洫Ѿã˵ҲǽƷΪ
ʮˣ򶾽̲ƷĶӣ޷һѪڤӣֻͬΪӵİ˴Ĵ󲿷ֶͬĪѪһǼµĵӺħˡ
˫ĿԶâԵϼɳǣǷǹһ˿мЦƺѾϼɳĴⶨ
΢΢ȶڵɫĿ磬ϼɳȽʮ򶾽̴ޱȵֵԻΰΧ֮ƻϼɳѹ˹
ջĿ⣬ԴųŪЦ˵СЩǣȻûϳߣǿ˷ҽ̶Կ
СǸʲôǸϼɵ֮ϲвΪ֪ڱصãҪʦ˼ԳĪѪмĵ
»ܣȻ컯ǾɾҲñ֣һٵɣ¾ɾҲҪˡʱҽ̱ضҪͥһΨҽ̶𣡡
ӵڼߵĽʮһ˫ĿŹ⣬˷ܵı顣
ǱѪڤİ˴֮һļ¡ײгԣΪĪ⣬ǳѾõƷɣóʬаٿʮͷʬʤ¹˫ĿԶԶĴż£Ľţ¶ޱصɫ
ݴʮͷʬǱɱĽɴɣѾͭʬÿһͭʬſȽɵʵͭƤǣֺͨһ߽ӿڵ֮ĵĵǣ˫Ŀڰų¹뿴ʲôķӦ
ֻƺΪָżµʹʤʲôħޣ
Ϊ껣Ľħޣײб壬ŸͷԷ׵磬һ硣ʤش
ֲ˶ħ޶ǼɵǳĽħ޾֪ħַܹ֮Ϊףǲп̫ҽɴڵħأ¹뵽ЩԾ
ȴԽĿ͸¹ʵǳˣ˵ǳ
˵䣬򶾽̵Ĵѹ˹ضŨŨɷţϢ
ɽһѹȸϼɳ֮еͷ֣Ǿ̵Ĵţ۾ֵŸϵĴ˵֮е׺Ｊ¡
ղŻӢˬȻڽ뿴򶾽̴֮ɫҲЩ԰ô޷סĵĻң֪Ǹѻʯ
޷ȵԮˣȻߣٵĶĸޱȳص
תͷȥֻĿһۣȻתȥһصǰ
ʤ̴ʱͬžľҲЩ¶˴δйɫ
Ƴ漣֣ƾϼɳǵķǵֵ˶õġ
ֻг¹˫ĿȤĴ˷ӵĴи˲ٵšЩ򶾽̵ĽôôĿŵĹͥɵѵǾͲͥĴΧĪͥƻɽ𣿿ȽЩ֮󣬵úúõʤ̴ˡ
ʦ𣬵Ըȥͷ򶾽֮һͷģֱ񣬳磬źڼף쳣ͱ뺷ӣֳڵĳìһͷ죬״ʨħޣڶż±ȭ
ڵĳììɭ֮дŵĹâɢһ˿Ϣ
ǼһӣͣͬŽƷΪĪѪȣΪ׺͡ħͫʨеĳìѰ򶾣ѪñŶص֮ݴɣһմѪر總֮˿ڶ룬ΪҪߵˣһСıˣҲúܣǻɢ
ʦܲҪż˵ҽ̴ռžԵƣǸϼɵͥפͿԵֿģϼɳ֮л֮ڵˣҪǹǽҽҲҪСĴۡռ˸ϼɵҪЩǿֲҩħޣɱ񲻿ϧĪѪϹаЦ⣬˵
¡ĪѪȥ˵ֻҪǿͶ˳򶾽̣վһ档°һӣص
ĪѪͷش۽ɨһڨڨµͣһ˿յɫ
ĪѪ޵ĶһģţգֻһĨḷ́תۼ㵽ϼɳǵϿգȻȻֹ
Ҽʦз£ֻҪȳȥ󣬹˳򶾽̣һжɼ̡ĪѪڸ߸̧ɲͷ֮ϣԾµ̬Ȼ
ĪѪһϼɳǶʱɧפͥʱĸ
ĪѪ״ݳһ˿ĪЦ⣬͵ϼɳϿطɶţǶҫ
¹Ŀкһ֪Լ⸡ϼɵͲصס򶾽̴Ĺ
ʤȥץ¹˵


1190 ս
״ϽЦǰţǼµϯĪѪһΪʦ洫Ҳ֡ʤȻͣȥȴǱذܣǻɳǣҪĺá
ĪѪôץֺαǼ£ҪѳץĪѪҲǿ۽硣˳԰Ҳڼ
ԣĿƵĶų¹Ҳ֪ڼЦ֪뿴û׽ĪѪı¡
¹һЦԲѵĵĪѪֺ뱾Գʤӡ
˵ţ¹ȡϸ֮ȻȥĪѪֻܼǡ
˼״ȫ¶һȻı飬һʱ֮ЩӦɵɵĿŹʤӹ֮󣬷ɳ˷
ĪѪϼɳ֮зɳһλֳһĶ۽Ҳϵϼɵ佫ʤֵ˵ϼɵ佫ʤһȻ鴫˳򶾽̣ұضʦǰΪԣлԵʦ£޵øգ
ʤԣһЦȻɫ͵һɱȻصҸϼɵ򶾽̾ˮˮȥˣزģ
ĪѪԼȰ˹ʤ߳вȻŭһЦССƷ佫ҲϷǰϷɱ㣬֮˻ҲҸ翹
˵ţĪѪԺһģһڹ嶥һڵĺ«Ǻ«ںƣɢһŵϢһֳһ׵УƺҪһ㡣
ãĪѪıѪ«Ʒޱȣ֪ͥɽɥڴ˷֮֡ѽ˳ĪѪں«ɫԽĲ԰ֻ˵ֵʱȴЩԡ
ʤĪѪѪ«֮ʱоԪתܵ谭˸ͬ˻һıڵиﻹٳɣæȫתԪ¹Լ
Ȼ֮жûκεľ廮֣ɽ֮ȴǶƷ˸꾡Ĺ涨ƣ켶ߣƼͣÿһֳַϼƷΪɽװÿһ׶ž޴ࡣ
ɽ磬סҲˣźĵرǲʹõķһ෴Ϊɽ˻Ӵ󣬴󲿷ֵ޷ӵһġͨһ㶼ʹֻͨдﵽɻǵɾ󣬲ܹӵһƷǼƷֻдﵽɾ֮װԵ΢ռһЩ󲿷ֶǻƼн׵
Ȼﵽ˽ɾ֮˲һɢޣ֮ͥевɹ٣϶һˣľƷȴܹﵽ֮١ڵؼ켶һ֮£ѾǴ޽ɺ̫ҽɲʸӵеķˡ켶֮ϣ˵鱦Ѿһ˿֪Ĵˡ
ĪѪħֶμƷѪ«ڸϼɵϵ˵ǾĴɱҲĪѪɵޱȵҪԭ
ʤϵҲǷƷʮɽ֮ں˾µĻȻǵؼƷϵҪ˵ͨ飬ǳ¹һĻ֮Գ¹ΪԶ֮ҲܹĿƣͲҪ֮֡
ֻȴñ¶Լ˳ʵȻмڶĪѪƷɳ֣ȴҲùʤ¹ͣıߵͥλ
һʱдϰۻ쳹أԭޱȵɿƺܵһǿڿγһɹɾȻһĿռһȦһȦĪѪȥ
ĪѪߵĲм̻Ϊֵľ֣֮͸ȻͲ˼Ŀ⣬µ޸ǾŸͷҲİڶţ˻УƴȶţŨŨĺ̴֮ɢ
ֻԽһȦȦ֮þԽת֮䣬˻ͱ˰ĪѪʱҲòȥڵԪӤʱҲһɹεķȻǶá
ԪӤ̣ʯ֮䣬ĪѪ޾Ȼô˸ʵʵҲ޷ڵѪ«ʧȥ˵Ŀƣµ䣬ʤ˳һӣ˻ȥʹķһ󣬱ĪѪͬһͬǣС
ϼɳе˶Ŀɿڴر˳ɴ۾ԼһС֮䣬ͬڵϼɳ֮еˣɽХһĻ
ϼɳ֪֮¹ڵ޼ʤеЩɱ˸ߺ佫֮ʿһʱ֮
ֻ֪ǰһм־ϲ¹Ŀ֮жһ˿޷ݵľη֮ɫ˳ھϲ֮࣬л޷ݵİû֮⡣
ϼɳǵ˷ϲòͬԶ򶾽̴һƬȻ¸Ȼ֮ɫ֮¶ޱ𾪵顣һʮ׹ɭɭͷĺɫ嶥ڿӭһΣʮ׹ɭɭͷǺ۶ƺ˹һյյİ̹⣬ȻһɹڿʮɢŽͭʬ
ÿͭʬճ꣬һΣ̿Źʤɱȥ
ʮɴϢıɱɽŹʤϯȥʤɫ΢䣬֪ԼԲʮͭʬĶ֣һĪѪޣٵϼɳ֮гȥ
ֻпƴɽӶ죬âķֳһʤķӶ롣
ʤһУǷϵĶڱϺ£ʮͭʬӶеĳʹ̹֣ҵĲֻǷֱϾǷһɳǵռֶΣΪһʱ֮Ҳ޷ơ
ıĿɽ״һλӶ죬ϰɱһʮɳϼƵ˷ֱϣȻЩԲ֮УԲһƺܹ֮УǹֽΪһ塣
ʱ򿴹ȥֵ֮ͬеԲݣϰٸڹܳ
¹һʦһۿȥ֪ЩԲ֮ǿԷԪڡȻЩأڷصʱȴǸؼ汸ĺð취ó¹Ĳһޡ
Щɼҷģ滹װ״С죬ɫǳɫħڵ
˴ԪڣȻܵƾʯͿħ޵ڵȴõӦԴȻ¹һɱŴ֮зһϾʯȻϵķģʱаٵҫ۵İ׹ڿͭʬ
ǰٵҫ۵İ׹ǿԪһһƷɵȫһЩͭʬﵽ˽ɼʵ֮°һڣҲʹñס
ΪԪڵĸţͭʬ޷оֵ֣ĲҲһȶ
ӷѾץ˻ʤϥڳ¹ǰص˫֮˸ԣȻļ쳣


1191 սͭʬ
ϼɳĿⱾǾ۽Ӣ佫ʤϣû뵽һоȻϥһλߵݣжȲѣ֪˾ǺηʥȻ佫Ĵ
رһЩϾˣǸǿͷˮΪǵΪѿ¹ʵֻвƷѡ
¹˵ͷصţɡ
˵ţ㳯ĪѪ޴һΪһû˳¹ڣĪѪȴȻá
ٴΰڳ¹ֶ˸Ī⣬ȴ֪ǳ¹ǧʯѾﵽ˷ĵĵزǵһΡ
ʤӦԾɹڳ¹ʼնûʾһ䣬ҲûпһۡȻ֮ǰϯ֮϶Գ¹ĲԼϯʱѣȻǹڻ
״ŰٰĲʱҲǲҷ˿ģСĳų¹ֵлԮ֣ղϯضðˡ
¹һڣ̲˵ȥľ͹ȥˣ档
һԽСĵ̵򶾽̴ѹ֪ɿʲôԲߣ
¹һЦĿƽǰ˵Ĵݵ
ӦþǼԳʮͭʬˣеá¹ʵص
ǣЩͭʬǰнΪΪʬ֮󣬸ͭƤǣˡ˵
¹кһȲʬ֮£ʧͣɥĲ⼪£
˵ţ¹Ľ˿޴һģжʮΣϸ緢˿̵ʮͭʬ̫ˣȥǸˣҲЩ˳ȣЩ¡
ʮͭʬǼطýɵƶɣٰŽƷʵͭʬĴĪѪҪ֡ЩͭʬͭƤǣ벻ηȫʬ׺쳣ҪɱȴǲۣܰƷ٣ûгֵķҲҪɵ֡
ܹ֮Ʒɵʵλа˴֮ĩԶʮͭʬռ˺ܴĹͣϼɳ֮ŰˣҪǱʮͭʬ˷󣬿ҲҪɱõܡ
¹Ȼֻʮϸ緢˿С߸̣ȥɱķʮͭʬǳ¹ղѾ¶һ֣Ǽ²ĪѪ˻޷ƵĲЩɡһߵٸǿ̣Ĳѡ
ֻʱֻʵĪĳ¹ʵ򶾽̴а壬ȴǲҳֹĿŵĻɳ¹ϯһ㣬֮󲻹ܲˣȥ
ȴ֪¹Щϸ緢˿СߣʵǱ¹ɵĶұЩǡЩŨ쳣Դʼɸ֮ʮ꣬ԵҩһҩӷޣΪͶǽƷʵʮʮͭʬԶһѾǳ¹Ϊ̵ȫŶһ
ǰЩǵ£ײгԣǳ¹ǿʶЩѣҳļšʮ꣬ЩȻԽײˣǵǿȻܻΣȴó¹ܹõĿˣϳ¹֮е֮ٿЩҲʹָˣ㲻ܹʹʹãշģнֹȴҲ򵥡
ȻѾǣɳ¹̼ãȻ᲻ܻзɵĿܡ
µʮͭʬȻͭƤǣȵùЩǿޱȵҪ˵Щķ֮ͬĽɶҪࡣ
Ȼ֪е£ȴ۷Ź⣬һ˷ܵĽӹʮ˳¹ļ֮ȻȻϼɳǡ
ΪӺȻɳ֮У־ŭƫʮͭʬһʱ̻޷ɳ֮Уﱩף׼̤ƽϼɳǡʱȴȻϼɳ֮аȻɳһɽ
ϸ˫Ŀ֮бĿ⣬ͷϵ͵һҡʮͭʬ̷˹ɳǷ֣Ŀȥ˫ĿסеĳһӣһĿ̡
ȫ¼Ʈţͬı䵶йι쳣
û֣ƾӶͰԼƵ䣬ʱ֪µʮͭʬȻ鴫֪ǳӲӲֻԼҪغϾҪˡʱﻹҳɣ¹ڵĿھʮ̵м
߿Ȼɿ𣬾þûص
ֵģʮϸ緢ϸЩӭһΣ˲İɳľͨӨӨӳƬضһƬ̡
ʮ񱩵ӴŤ䣬ɿ֮кХʮͭʬ΢΢ҡڣӶһͣ˫Ŀ֮ƺ¶һ˿Ӻԥ
ȻԳ¹ģȴû뵽Լʮϸ緢˿С߾Ȼת֮ͱʮޱȵľе𾪸Ըӡ֮˸žĹâȴǶЩצЩ֪ô졣
ʮѾͨ飬һų֮ҲҪָ̫ӣһְĺϻʽʮͭʬΧУҵĹ
ϼɳ֮еһĿɿڴʱ¹ĿѾһ˿־塣ѾȲεܹύķΧ
ٵиǧˣѾ֪Լʱӵˡ֪ΪԼİΪԼԣѾʧȥѵֺýύʱǣԼûץסᣬڶԷޱȶӵӡ
Զ뵽Լķط꣬츳ʦΪ³ҪʤԼģԼһǱֵԶӣ¸޷ٵõĳ谮ˡ
˳ʱڰͲ̾ӳȥ
ȫɫҲ޷֮ˡ˵ղŹʤƾһϺõķ䲻׽ĴӵĪѪôһ־ʮԼµ۹ⲻѿЩ֮ûһľǵƷɵġЩǿķʹЩÿһܹӳƷɵʵʮͭʬȻҪսʤʮȴڳ˵ˡ
ʱ򣬼ΪֻǸ⣬ǹʤպ˹ʺ˵һ챦Ļôôǰ׻ˡ
ԷӪ֮бضĿ֮һ˿һͷ͵ҡĹƺٻһ㡣
ʮͭʬ˫Ŀ֮б׹⣬﷢ͬһŭʮͭʬͬʱ͵Ľ趯綾߳ΪһŭżڵķȥԭͻҵɿԽĻҲ
̼ʮͭʬҪͻΧȻ侪ѹΧɱָ
ԭײгԣһɱǲݣ֮Ƿ趯ŷצӴǺɨڶš
һƷצһץסĳ꣬ݺݵһѳ˹͵İһɨžһ죬һͭʬݺݵɨʮ￪⣬͵ײ˷֮ϣ÷ֶѣȻڵء
ͭʬȷʵͭƤǣܵػȻܹҡҡڰڵվȻõġ


1192 
˵ʱ٣죬ѾХһӣͭʬצ͵ĳͭʬ¡
ͭʬȻȴﵲסƷͻһȫΪһ⣬Ҳ޷ԭˡ
ʮͭʬǼ±Ѫᣬÿһ߶ޱȣͭʬһߣʮҲ᧿Σãףֻ˫Ŀŭɣ͵Ĵһ仯Щͭʬ͵ſ죬޾ĺǵĿ˳תۼؼɢȥ
ȻվԶȻеͷĿѣƺЩ޿ײ룬ס˺˽⻤壬Ȼ˿˿Ȼû롣
кȻ֪򶾽̵ĶȻæתԪѶų⣬ͬʱЩĵĿЩ
һ۷ֱֻЩЩ綾ſѪڣ糤ˮһĽЩУͨ׺һԽƺʲô֮һ㡣
ԶļǾòҪϵ֪һĶҲκβáЩؿطͭʬ֮еģ綾ޱȣֻҪһڣǽҲֻʣ°ˡ
ȴ֪Щڵ壬Ϊҹ˻ɢĻԪڵһ˿ѪΪԣȻ󾭹Դʼɸ֮ʮųɳĶ
¹Ϊ˴ЩߣһֱԶιЩߵĶȫЩ߳ɳΪ֮󣬱ĶڵĶǻŶѪĳɳΪ֮Ѿﵽһ˵ľ磬ڵĶ˵ֻǲƷѡ
֪׵ĽɫԥȥԼʣµʮͭʬ¶Ҫȫˡ
˫Ŀ֮ĺɫѴһӣȵȥЩɶĶ̤ƽϼǣ
һ֮ŭһźɫꪣŻʨɱڵĳ֮⣬˼ʮжһ˿⣬ԥһ֮󣬲ڼµųɱȥ
ʮһ𷢳ȻΪβ룬ȷʵЩˡɿն˸Х𣬿ռ䱻ݺݵ˺ѿոջֱָٶ˺һɹɿ񱩵籩ɿ֮зŰ
ɿ֮л֮ɫڿкХţǵصϼɳǷ
漫Ϊ׳ͣɱƺ˷֣⵽ϼɳ֮еÿһ
ϼɳ֮д˶ΪµƣһŵɫҰףɪɪҲɫĿͶ˳¹
¹ɫ΢䣬һʮͷХһȻһڣһȻֵֽ̣磬Хųϼɳǡ
ʮոմ̷ϼɳǣʮĹѾǰ
¡¡
˷֮ϣ־ƽĴͻȻͶڵǧĹˣҡҡ׹ЩȽԪڵɱ顢ǵضķ𾪵øͲ֪δԪڡ
ž
ɲĶǱڻһŷ֣ųĶҺʴŹ֣ȻֵķһֻֻĶñѿĵճҺ˿ͷƤ顣
֮еֵ֪һʱ̸ͲЩܹƵģǳӰʵսǵܵޣһɫ԰ף˫Ŀ־ͶղŴ佫ʤ佫̣ϣܹٴγ֣򶾽̴ڸϼɵ֮ϵûָ
ܣûܹɱʮͭʬ𷣡̷ų¹
¹ЦɣǿԹġ
ɫһվڳ¹˫ĿƽǵϼɳǷ򶾽̴дʱȻû⡣
ɵ㹥ҪƵģȥɱһһзĹơʤ
ʤֻ¹һ˿Ȼ֮ɫȴҲ޿κΣʵֺγǰϣȫ˳¹ϡ
ĿڴĶų¹ȴĻش𣬰ϣܹ·ųʮ
ʮɼľɱǼֲġȻзʮ֮УɼĴڲɼĴҲʮλʮǰȥɱȻûܣ϶ġЩĳ¹᲻ãʵϻԼҲ᲻ðľȥ˺ս
¹Ŀ⻷¶ɱɽҡҡͷƴǳȥҲ޷ˡ
˵üǣƴֻɵʮʵһƴæ͵
ʤȻ֪ʲô⣬Ȼ֪Բ٣֮ǰԼ֮ԱǣȴƤľбЩŲžսţԡ
һӵĻңȴҷֻڨڨЦЦĿͶ˳⡣
ʱ֪ΪʲôǳĴȴ糱ˮһȥתֻ֮ʣǷͷļڴǰ֪λɣ뿴ڼʦѪڤķϣҪ򶾽븡ϼɵ֮ս¡򶾽̱ضǰл
ɫ΢΢һ䣬뼪´˹Ȼ鴫֮Ƴ壬չֳ򶾽ǿʵ棬̬ǫ̸ͣһӲһ֮£ȫˣʵǸ֮Ҳ֪λɻ᲻˶ùġ
ţмæ˳¹ȴֻ¹ȻһȻ֪﾿Щʲô
¹ȻҲ׼ҪʲôֶΣĿ΢΢¶һ˿֮ɫ⼪µҲһ³çֻ֮ǲ֪еѪڤǺˣǲǺ
¹дһʣΪѪڤ棬ʵոɽ磬Ѫڤ̫Ҳɱ򶾽̣ǿСʱƵü֪Ѷ˱Ҳ㹻ˡ
ɽޱߣѪڤھɵһȷʵޱȣֱƾɾط˲֪Ѫڤ֮Ҳʲôֵ顣¹ʵȴû֮ԭͻǾɵһˣԽ϶¹Ծɵˡ
вϲ¹Ǳصˣ֪Ѫڤĵϸ¾ͺѱ֤ˡ¹˽ѪڤԼ˴Ļᣬ뵽æڹʤ֮ǰشѪڤ򶾽̵ĽʵΪԵ޽֮ͥɵĴ޽ɾɾЩֻ࣬µӵңԼǲ׳ֵģþ˾ɾԳɵǲҪ̫Ĺ˼ɣֻҪסϼɳǣԮһ򶾽̴СɱضϱͥʱʹȻ٣Ҫٷкѡ
⻰֮еûаԣֻ⽫ѪڤһĪĶ˹ȥֻἰѪڤΪ硣ȻѪڤȻǴ޽ɣȴǳϹ֮ʱƷɣһĶʵѷɫͨĴ޽ɡ
˵Ѫڤ治׳Ҳ٣ǾɾֺγѪڤӲӲĶսأҪܹȫѹסѪڤ棬ɾҲ򶾽Ƥӵ۰һˡҪĶϣҲܾ֮֡
СʱǴˣŶܹ׼ʱյҵףľԶ氮ϣ׻˵úã͵ڼӸŶ귢ƣ


1193 
һֱѪڤٳ֣ɾҲһֻ۱һֻۣ˫һ̶ϵĬ
򶾽Ҳзִ磬ûжͥƬɵֹϮšϾһɵʵҲͰ˰ٶֻҪڣѴܹЩħ޵жһЩɵġӪɵȻٶЩҲ˫˺ƤҵһҪǿöࡣ
򶾽̺;ͥһ²ᷢɵĴģսǱ߽Ħɱȴٲ˵ģʱз
һʼ˵ĪѪΪ򶾽ҪϼɵռЩˣԲûзѶȥȱֱԷ˼Ķ֪򶾽ı󣬿Ҫռϼɵ
ʤ̵ĹְϾûߣʶҲԶѷȻ֪ѪڤޱȣȷʵҲûмѪڤ֣Ϊ޽ɾľɾȻҪʤƷɾѪڤ档Ļ˵õˮ©ҲҲʲô÷ġ
¹¶һ˿ĪЦ⣬ζɨһۣȻеȫһһӽŵֱͷƺڳ¹ǺƽĿ֮£ͻȻ͸һ㣬ʲôܶڲزס
ܹⷬùˣȴù¹޽ɿȥƺضϿڽǳ¹ô֪ܲƷһ̶ȣֻҪԪķԽ޽ɡ
ֻҪԪʵ֮ҲѵһƷпܻͣ޷ǵԪȴڲͣĻ֮УʵȻҲڲϵֻǲ޽йķչռˣʵϻüΪ
ɽֽ԰ǧĵطƷɵʵ̱˰ΪλʱҲüΪֲ
Խɵʵʵں͸ģƷɲһͨĴ޽ʵʵƷ˵򲻹սḻ۷弶Ʒɡ
¹ЩҲͰеĹ˼ɷƷվڽɼܵƣܹ޽ɿ⣬Ҫ˵һܹʤ޽ɣҲ̫ܡ
¹ȫļ̳ԴʼɵļͻԪĴУΪɽľԶɽ˵ͨԲڵľʵѾǴ޽ɵˮ׼ˣȻѪڤܹƥеġ
ôһ㣬¹Ѿ˶ƣԹʤ˵ȥԼ˵ߣұĪѪޣ̡ˣҶȻǺĪ
ʤǡ
״ϲæǰɹȻ˵Ӣܣдͨǰš
¹һۣҲʧΪһеɫ֮ˣֻϧԳϴˡ
˵꣬ĿͶ⣬Ҳһۡ
΢΢һȫ׳¹ѾеǵС̣вһ˿պͰû֮
ԭлһȴ޽ɴڵĴύģϾ¹֪ѪڤҲִ£˵ʵѪڤ֮¡ĴûԵȴΪС֮ĸƻˡ
ԺڵŸӵ鿴ΨһŮȴҲԸӵĿ⿴ԼԼŮԴ̵оԼԼݣǲһĨЦǸŮ鰡
¼ʤϼɳ֮зӶϳԼĴĪѪ׽ߵģĿ֮кâһţתۼǷཱུĴ֮¶޺΢ЦĿ֮ȴ͸˿˿
ʤɽ֮ȻŵۣżƹһȻȻ˵Ҽзּʹ˱ǱĪѪͷޣҼ̡˱ȻǺĪ
ϵЦȻתۼֱޱȣϸ˫ĿŹʤͶȥޱȵĿ⣬˵ִҪ򶾽̣뱾̵Ѫڤȥˣ
ʤڼ罣ıĿ֮£оЩѣȻֱͦ壬Ȼ¶⻰ɾ˵òˣ򶾽̷ҸϼɵǰҼںܹ˵ҼҪ򶾽̹ȥأ
ԣŭ˫Ŀ֮ȴǹâ˸ʵЩԾϡǰ˴֮һΪԶΪѾʮ֮Լ˹ʤеΪ²ܹӦ˵ġԸʮ֣ڷȰ˵ʵΪиûȡʤİա
⸡ϼɵ֮Ѫڤڱص֮˴Ѹײڶ֮ƣٽϼɵȴûгǿʵĲһٶ¸ϼɵĴ㣬ǲ˾ɾע⡣
޹򶾽̾͵üɸǿʵǰȵͥԮһĶضɾʱɾĻɣܣʱѪڤƱʧȥǿ̽޽֮صĴûԵ
뵽Ѫڤϲŭ޳ײ޵ԸԼôһҪȴԭ򵥵¸ˣԼ̾пܱ֡뵽°ﲻ˸սڻ˾ġ
СڱǰȻҲҳ˿ԣ·ཱུ¶Цв֪ʱѾһɫ졣
쿴ȥʮ죬ɫ濴κηĻװΣУȴ˲һּпһĴʵ˸е졣
Ѫڤ֮һᦡμܹ֪Ǳеϼɵű֣ıﵽƷͨ
գвɣƺؼܹκε
ʤ֪ᦵԺȵ˭֪أȰȥҼʱǺĪ
صɱСΣ
˵ţеӭһҡи޷ϵҲƽ棬ƺʲôûзǳڵĳ¹ȴɫ΢΢һ䣬˫Ŀ֮ĺڰ֮⣬дҲ޷ϹۣӰһѾϼɳǡ
һ嶥
ɳ¹ԼһԭϸС֮ţγһĻǽһ˹ʤ򶾽̴һɹǿӹĻ֮бӿ񱩵ǰҵĿռѹȶȥΪǿҵѹЩҵĿռ֮бѹɲɫҺơ
ЩѹĿռ֮УԳһε貾ӨĲɫҺΣЩҺδӿе֮ʱ̺еĿ񱩻ҵɿ֮Ͼ类ֲһ飬ľɢΪ̳رѹñ״ЩϵĶǻΪһ̯̯ĿĵѪ΢ĩȻ󱻼֮С
ͬʱ֮зĶҲ˳մȾЩҺεĴһǱ֮ɫضƺܹʴĶ


1194 Գ
һɺӹʤļֱ֮Ŷϣʱ֣ԼôĶ֪
ϼɳ֮е˸Ǳųһ亹ëȻ˵ҪƳ֮ôһӣǶͬĴһ㣬ȾϾ綾ΪһѪˮ
˫ĿĶԶɫЩĳ¹а𾪲ѣѪڤ֮һƷɻ֮࣬Ŷɻɫζ֪ᦵϸˣǷʤ
Щ֪ᦵ֮Ǵ֮ͷųľ綾ѪڤԴɵģټɫζΣҪƽҲ죬û뵽ԷȻ԰ѿռ䶼ѹˣĽʴĶرƳþ綾ֻΪ֮
֪γƺΪʲôλ򶾽̴£Ҳ֪ǰ鲻лˣɫһ䣬ʵ
¹Ϊʤһɥ֣֮ѾɱȻɱ䣬㻹ʱɵķţڱһξ㣬ȥĪ
´ʱȻԽļɵ¹ˣƳﻢĻȥ򶾽̵һҪѪڤĴ£˵ģʣµıֻƴһսʮᦿΪƾ̣ԲԼûʤ㡣
ѺѵΪƾһˣͿԵֵ򶾽ʮ𣿡ЦȻ͵ų¹ݶޱȵĿ⣬ʵ
¹кһ֪µ˵棬һڣʤ¡
ʤһ˿ԥȻǹ˻ϼɳǡ
ʤ֮󣬳¹һʮ֮ǰɫɫƮ˵Ʈѣ֮˼һ֮⣬֪侹Ȼ򶾽̴׺
ǰЩ¹ķ۷˫ĿĽų¹óȻ֣±ڳ¹ͷ֮ϵץȥ
һƬž
ͻȻ֮䣬¼ĳХ֮ļžɿգķâҫӳһƬХɱЦһ˲Ѿɿա
飬ǵصĹ͵ĳˮһų¹ӿȥƺֻһգ۵Ĺ򣬹֮ĳ¹ͻᱻ޾ķ˳ɵ
׳۳棬֪¹Ƿ֮˻޷ƵĲ˳¹ŭ֮еһҶۣתۼͻۻĸо֮ǰ̫ŵļҲ뷨ཱུ¶һ˿Ц
ڵĹʤȻų¹ضɽһΡȻǽŻǳǵļ䣬˵ȻȫǺˮ
¹˫ĿƽעǵضʮͻȻǹһĨЦűкڰױϰ˵âͷ
˵âѤޱȣ˸ɿնɿմʱҲɫֻкڰױϰɫ
ԭǷҵɿͬǱ˽Ʒӡһֹͣ
ɫ䣬˸оһ޾ѹŰΧסˣͷͬѹһʯ֪֮˵Ҫٳ²ʲô׵¡
µҲǸݽɫҲ˲ˣϰԼϵĹȻʧɿ֮С
˵޴ĹʮҲһˣɿֻ֮ʣ¹ĳ¹ɿպͰ˵ƶɵһ֮С
¹һģϸ緢˿Ϊ̹ûʵĹ֮С
Ȼ¹ĿƽĿǰǹһ˿Цһӣ
ȣΪһǰһ֮мȥһɹǿ֮бӿתۼռ䡣
ռ䶼ܵǿѹƣͻ֮лֲǿҪѹҺһ㡣
֮УһžӨ͸ͬĶڼѵǰ嶯ƺҪͻصõĿռ
¹״һЦվŲ־ͳٸаĶץȥ
һܹĳˣ¹ûжֱҲȻϣ˶ȷȷĿһȰƳžӨ͸ͬĶץȥ
ƴԦѾ̶ͬһɿ֮зӣͻȻоһɿֲѹͷ£һ亹һһڹ嶥ת֮ڹֳʮͭʬ
ͭʬ˫Ŀִ֮Ϣɱĳɢɭɭ⡣
ʮͭʬһ̷һŭ𣬳ų¹ɱȥȴͿһۣЩƽʱͭʬȻȫȻֻԼ
ֻǳ¹ȻѾˣһƷļܹܵõƷᦣ¾ӳļʶ㡣
¹һȰͻȻţʮͭʬ˹ȥĿ硣ʮ߱ϼɳе̸֮ɫͭʬǰʮֻӣžžžļݺݵȵ˰￪⣬ڴϣͭƤҲɢ˼ܣһҴ档
Ҫ˵¹ıԴȷʵһ㣬ֻƷɵˮ׼Ҫӳ޽ɼķˮ׼ҪûȫںյĻԪСҪ˵棬ʮʱ֮УɽıԴ֮Դʼɸ֮е֮ϵܺʹţлԴʼɵѾ൱̫ҽɵĽղ֮ˡ
ȻνĽղ֮Ҳֻ˵ĲԴʼҲˡֻҪ취ֲ̫ҽɳ֣Ҫ˺ˡ
ʮͭʬȻͭƤǣڳ¹ǰҲһĴڰˡ
ϼɳ֮еӶһˣ亹綹һĶͷ£˲֪ʮͭʬβ֪Ͼ򶾽ƬˣڼµͭʬǸɵɹɽضҪϸ˽Ķ֮һ
ƾͰʮͭʬһıˣʵֱֻܹÿֲˣǾɾ٣ǲܹƾһֻƾͰѼԳʮͭʬˡ
ʮͭʬ֮ͭʬһ𣬶֮е̸ӦͷʹԪ񶯵ή֮࣬ᦶѳֲסǾûɢ
˱ʮͭʬҲӦ˲ٵ谭ɡºȻͬʱҲ˼֣ó¹עԼͭʬϣԼ¿ӵôˡ
ȻʱٴθܵǹɸͲԿѹͷ£ü¼ֱţԼʮ߽ɼͭʬڶԷǰһֽһͱƣȻ˿ûá˳¹ʵֲļ£вɵðһӡ
ɷɵ򶾽֮ء
һ貵ǳƮں嫵ɿ֮УŨŨ֮ɵϿգﻨ㣬ɽ࣬ľ֮ɵҲѷɫȥ
ɷɵ룬һɽɽ࣬ɫΪɽ֮ϵԿ˷ӡ
ɽһɽ֮˿ɪҲ˿֪ɽˣ޷򶾽̵̳ڵأɽ


1195 Ѫڤ
ɽ֮һȺɽƣΪ֮ɽһɽȣ˹֮ʪɭɭмƣסһɹɴޱȳ֮ζɷ֮͸ɽɢӿȪ͸صɽ֮䡣
ܣɫʰ쵣͸Ķ¶ɫŰʱ̧ᣬֲʱþֵĿգҹڿ
ԭǰ֮ϣһѪһ۵Ŀţ߻ƣϼ˿ֲްߵ㡣
߾ţӹɵÿһͻһУÿһڣϵİߵͻһ֡
Ȼ͵ſ˫ۣ˫֮оȻһƬѪ⣬Ϳͫףɭɭɽ֮Եøɭֲ
ɫ﷢һŭߣȻȴڲͣŹŹֵķ
߲Ǳˣ򶾽̵ĽѪڤ档
ƷͨȻǧľ룬֮Ȼϵġ
ղѪڤɽĵɷ񹦣ȻӦᦵȻǼǿС
Ѫڤ߷һǱ߹żµᦺȻͳתۼһ˲ɿ֮ϣᦲɣƺԽضϯ룬Ӱ֮г˳
¹֮оⱩǣкڰɫһ͸صĿռӰ֮ϣЩëȻĸоصĶһЩɵ򼣬ɫʰ쵵ľҲоӨ͸֩룬¹ҲʶĶצϮ
¼ͻȻɹǵͨвϲ֪ضʦѪڤᦵãԭͲԶԶӴܵļ·ЦƺѾ˳¹ɹǵ³
ԭ춾Ѫڤ滨Ѫռɽ֮ǵľǣӲĽ֮СЩЩѾɵɣЩɽزͶħޣ־ѪڤҹʤǰǼʹ֣η綾ǶЩ֮еĶȴ򲻸Եġ
ΪµЩﾭ֮󣬲֮Ѱ˸޷ֵģǱ˷ˣΪЩûǵأǷʤ
Ȼᦣչ޷еãղҲ¹̸ˡ
¹״֮ȴǲϲЦȻд˵ãȻǺ÷
ֻ̽ȥᦣƺûпϮĶһ㡣
Ȼ̫ҽɣ˵̫ҽɵľ绹ңԶȴʵʵ̫ҽɼģצܹҧƤ⣬Ȼҧˣ̫ҽɿٵص鶼ãﲻɡֻǳ¹ȴϣⶾմϣ䣬ѾΪ⣬Χ
¼¹ֻǻסҪ֣ȴֵ̽ȥץᦣϲȵСӿ
ֻǼǸδ䣬Ϳ¹ֱ֮һ㣬ǧת֮ѾƻΪĶСסǲһˣȻٵһһҡֻΪ೤ɫСԹԵ˳¹С
ȻѾ֣ĶȻҲ糱ˮһ֮С
˿һƬؾ֮ǰһƽʲô¶ûз¹ҲûκεĶȻԭأֻжһˡֻмղᦼĶ򶾽̴ҲԶԶȲϵģȴ¹赭дС
¿ų¹ְѪڤᦣѾɫ۳˾֮ɫѾ׾ˣֲĵˣǸͲܵ顣
ԶɷɵɽѪڤȻɫ˻վ֮бѪ⣬ɽȶӳһƬѪɫ޾ɷϳ˳ɽͬĩսһ㣬ɪɪķڵϣЩŵû˹ȥ
ߣȻķҲȡѪڤ˵һԴ֮ϻҰɫĳ裬ϵİߵɭȻͬ
Ѫڤ˵Щ֮ϵŭȻʧӰ٣ԳһׯµģȻٴϥ¡
ŨŨĺƮݶȻΧܿ˶ûˣɽȶš
ɽȵĶﶼ̰ЩǺܿЩﱬȻ֮ԵԽײС
ѪڤȫҪջᦵʱԶڸϼɵĳ¹̾͸ӦеᦵĴתۼ侹ȻɫΪѪһĳ죬һɹȳޱȵζɢԳ¹Ľղ֮Ȼܹоסᦵϴ̹ǵȣ˺ܲ
¹һ˿âλûмѪڤָ߿˼֣һ֮䣬ĴһʯӰһ˿Ԫ֮Уǧʯ˲䷢ܿͽ֮е춯ѹȥ
Ԫ֮Դɽ磬е綼ԪеﶼǻԪݱģԪƻһУһУǧʯסѪڤ֮еһ˿ǱĴ޽ɳ֣Ҳٶȥˡ
¹ôһʩչֶΣԶɽеѪڤʱèβһ
ҹɻصɽ֮УѱǺɽȳеøӵɭֲ
֮ѪڤֹܻͣĽѿһ˦ΪһѪʧɽ֮Уһ̱ѾһһޱȵĴ֮ϡ
ΪѪڤԷ˭֪ľͶᦣ鼫Ϊӣڴ֮ϣϢڸ˸һСĴ˽ùͷʱͷؿɾԩˡ
ѪڤվѰ֮ܿ侲һ㿪ڵȥ
Ѫڤ°˴֮ڶĶһΪѪڤ洫ʵĪ⣬ΪҲսթ֮Զĩλļ¿ɱȵġ
Ƭʱ䣬һϮ£һžȥм
ʶӣһΪһλõɣȴ֪ӱѪڤΪգڶĶ
ڤѪ֮ǰһʮƷɣֵõѪڤ洫һΪʵڲСӣд޽ΪľɾҲɵֵһаʽ
ߵУѪڤ֪ʦеǰʲôԸ
Ѫڤ濴ĶŵĵвԺԼӦõģɼûõļһȥȴ¡ϸϸһ룬˭ֻϵһϼɵ֮ϾȻͻȻðأԼг˴Ҫ˵ˡοԼɳ̫ǿ֣ɾע⣬̬תֱ£ȴǹ˲ˡ
ηǰȥϼɵѾѡȥϼɵһ£ϼɵ֮ϾʲôѪڤ˵
˫Ŀ֮һĨ֮ɫβʮǰȥһʦ״͵ᦣǾɾɳµǰҲ¼¡˹Ȼ
Ѫڤ˵ͷʵȻʤ࣬ǴȥҪС£Ҫ׳֣ɱ֮


1196 ɽͽ
֪ˡɵǱߣѾչܹ֮ȡһЩɹˡ
Ѫڤ˵ͷɵǱߵҲȽ°˵
ǣȥϼɵһ̽Ӧ
Ҳ˵ϸϼɵ˵ϼɳ֮⣬¹ת֮ʹðס򶾽ʮֻּȥ˶ԳʮͭʬŸȡѪڤ״͵ᦣޱȵļŵһɫ֮ٶ룬ֻǶų¹ͷ
ϵķĲͣͷͣɷǻЦóĿɿڴʵ޷ԶײгԵļ¾ȻҲôһͷһĿ档
¹һ߰űԪΧŵᦣһƽĿһʵİ
ʱĴ֮ڣѪڣײе򶾽̵ʮͷųĸ඾ԭϰȴΪ̫СûмıҪ
һǽɼĴڣвǴﵽ˽Ʒľ磬޼ɵĴɱʳֻжʮ򶾽̴ǰǲһ
ɨҶٶʳһѪŨŨԪΪһɹɵ֮ڡ
ͨ˫Ŀӵĺ͸Ѫ׹⣬ȫԽĴΣȫһ鴿ûһ˿ʵ䡣
̵ɱʳȫΪĹϵ˳¹УֻľԲڵĳ¹񿴵ЩѪȲ̵ĳ棬ľ֮ȻûκεӰ죬ƺһȫȻ޹ء
תۼ䣬ʮһʣȫĶǸ֮УЩδѪܵѪ۷Ĵš
¹ڰ̾һһ־ɱʮˣǰ϶Щģ֮٣ɽԴʼɵļ䴫У񿴴ЩͨһЩϵ̬ȡ
ʵϣܵԴʼɵӰҲΪ޴취֮еԴʼɵıԴ룬¹ľõǵͬʱԸҲѾԴʼںϵһ𣬺ѷһǳ¹ԼԸģʽһԴʼɵ˼봫С
̾󣬳¹һԱ̻Ϊû¹Ľ˿޴֮Уٶ˵ȻΪ˸˰ƴС˳¹֮УڿеķΪһ׳۵ͷ׳תۼ䱻¹Ǭ֮С
һӱÿյģղŻڣɿս͵еسʮѾʧӰ٣ƺûгֹǷĴһƬڵĴأĻҳǸָߴļһһﲻͣĿͷ˵ΪֻһΡ
ϼɳǵķϢĳȥһķ紵ȴ˶̲ס˸ս¹ͦεıӰĿ֮дݵη塣
ʮ֮ڵ򶾽̴ôһ֮䣬ת۾ͻΪޣϼɳ̸֮ɫĶ£ǰȻܵûˡ
һֲﰡ
˳Լô޷סԼ˫ȵĲԷݵصΪͥפϼɵĶʹڸϼɵ˵һҲҪֱġλʹȴ֣Լģƶ˫ȵɥʧˡ
ּʮ¹еǹɱҲ֮ʧӰ٣ż²ͣĿͷģصȥѪڤҪٴϼɵ⣬ɾġ
ԣ֪ԼһСʱסˣȻͷûҪȥ˼
¹΢΢һüͷѾ㲻ˣ㻹ȥ
ͷˮĵСӣСԸΪţ
¹һ˿֮ɫ漴һҲˣ֪ѪڤضǼΪײ֮μ²ȫ𣬶ᦶˣȥض·һԼдͨԲ˸Լߵͷ
֮󣬳¹ЩЦãղŻҪҪɱģһתȴԼıӻ֮·ˡ
¹벻ܼµͻȻһҲգɱ㷢´ȱ㣬Ҫұӻȴŷң㽫⡣
ܹѾˣĻʲôŷŷģֻ֣˿˵ֶһ㶼֮ӡŷһ˾ֹܹԼʲôɣ
ܿ˹¹ɽ֮ӡ˼µľ֮ʱ𾪺ȻͬʱЩԼѡˡ֪¹ôģȻҲ˵һЩ½׷ŷľٶȴվЩΪȻû뵽Լ֮ȻǱԷһУһԸΪԷȫȫԷĳ嶯ܹ֮ܵõԼеϵһ˫۾ʱضܹ͸һУԽĲκ춯
´ʱǱ¹ǿӣȫѿɳ֮󣬼¾ͻ᳹ױͽֻͽͨڲһͽżǿȺū۵ʵġƽҲ֪˶ٵĶ£ڳ¹˵ǲκεϰġ
֮󣬳¹оһɵ֮ӼµϴȻȴһͨҪǿ¹ĵ˵ͷתһƽĳϼɳƮɶȥ
¼״æȡһָ߳ƣͨʣһͷޣоͷޡ
ΪƣΪħ޵ܴ󣬶쳣ͣͬЩΪޣЩͬһǻ۹ˣһʹ֮ã˵ԸЩȱԽħȴǲУֻרŵľƽпš
žƳԴһģ̻Ϊһս˾֮Уպ֮󣬼ಽĸڳ¹ĺ棬ϼɳǡ
´˱ͳ÷ͷһƵģȫİһСģڳ¹󣬿ȥ޺޷Զ򶾽̶ϵһ
򶾽̶¾һͷ˳ļڳ¹󣬳ڵԽĸоĺ⣬ų¹֮дŷη塣
¹ȻҲ˼µģһЦӣҵһһ̸Ǻǡ
¹˵ģȻͶɽͶɽǰ̸ӣ⼪´һĻ
²֪¹ôͻȻ˵ֻܹΨΨӦŵţȴҶ˵ʲô
ų¹ˮһĻϼɳ£ؼžûлûνĶĤݣֻз紵ɿյʹ˷ļٺ
ֻ֮йʤһ˷ܵķ˳¹ĸǰ˫˫ӭӵӹӭʤ顣
ʤ̺صؼ䣬ȻѹæһĴСɹٳӭӳ¹


1197 ɽ
ԶԶģһףĵлɳֽҸϼɵѡ
ʱ˲Ŷ׷Ĺ˺ѹѹһƬ¹ͷߵݡ
¹һЦ˱ȭһȻԹʤ˵㸮ϰɡ
ʤһһҴӵų¹佫ȥļºĴĪѪսսСĽ֮
¹Զȥųһֲ֪ʱԼĺѾ亹͸˳ȻЩ겻ӡ
һɫȻ٣ϧ̾һȻлԵ˾ɵ£Ǿɾĵڶ࣬վҲֻͨһӰˣлɾԽ̻塣İƾ̷˵ݣпܻõ¹˵ܹõһЩָ㡣
ѿ¹ʵɾҲӦǲ༶ܹõָ㣬ٶ飬ֻϧԵѾˡ
ҳ¹ȥ佫ѡȥ佫֪˵¹Ѿڲˣٱס佫ģȻ˳ƻصУ¹ĸҲԱݵĲٸŻظ
ܹ뵽ģֺγ벻Դ󣬾ԼķϲҲûи߿һۡʱգƷ˱Ϳζһʱ֮ǰٸнֱ̡
佫Уʤ̹İѳ¹뵽ȻֹĹڵߵףʽݼ¹֮󣬶˲ֶų¹ķԸ
¹˶ԼһƬТģʮָˣĿ⻺ɨˣһЦ°ɣúõĺҽ֮顣
ԣӦһһڳ¹ףڼºĪѪʦͽˣͽܵվڴűϿţʦСվڳ¹ʱ׼˶˲ˮʱϵײ֮Ѿ֪ϸֻöһһƣֻΪǳ¹ļͺ͹ܼңԲ뵽˶Զħˡ
ʤ̶ԹʤΪԱش¹⣬һ֮󣬳¹֪ϴһ֮ƾԼĵرдڵĹս֮ĥһǰһڡ
뿪а½һΪ˴¹䣬ҲΪΪϧǸʱ¹Դʼɸ֮УҽɽҲѾԴ֮伣Ȼǲܴ¹ġ
ҲǻԵأðյĹ֮УɺϵѰҵһϹµĶ
ڵɽ֮УȻ㲻ʲôˣҲ¼ɹٻǸɱͷӰˣ֮УĶ͹ȴǼΪˣ㹻ڲ˳ɽ硣
ɽ֮󣬶˲֪ɽԶ֮еãȻȥ֮ŨҲǸģ֮еԴ̫Զ
ֻ֮ýʵɽ֮Ѱ·ǰа½ս֮ΪͳսһףɽȻҲѡ˲ξһƾŷ˵ʵͻ۵ľ˽յλá
¹꣬þóĬ֮Ŀ͵ɨˣ̾˿ҸһЩôֻ֮ǳźɽ̨֮ӦţȴûѰǣпйԹ֣
ԣæڵϵҶ˶ɽûĻҶѾɥĻɽ磬ΪɽⷬԵ
¹ԣοĵͷʵҲҲȥѰǣʵұһ֮áǰЩӲΪҲˣû뵽ʮ֮˾Ȼܹط꣬ɼڤڤ֮УʵԵұţ¹ƽʽµĵˣǽԸ⣬Ҳҵ°ɣҲǽôʱ
ڹʤ̵Ŀ֮У¹һֱײβˣȻйΪʦ뷨ǵڳźɽ̨µ߿У˽Խ࣬ԽĲȥѰҲֻܹߣʱһ컯ˡ
ֻû뵽ʮͻȻϲ콵λǵĿ֮и߲ʵȻҪΪͽ˿ϲòĶҪɤˣ޲㵸һǵǻæؿڳƵӰݼʦ֮ʱȴԼ֪ʱѾᡣ
¹ҲидͨıҲ벻Լɽ֮ϵĻǶˡ
ʤ̶ڶԼĵӣºĪѪǱ֣֮¹Ҳûʲôù˼ɵģһЩɽ顣
ʤͥƷɽȻǽɵӹɱȵģʮҲṳ̂ɵȺҲޣټϼ޵Ķ䣬ڳ¹է¶˵ṩϢѾ㹻ɽиµ˽ˡ
ӹԣɽ֮оſ½ɵͥλй½ͳϽɽ硣ʵϣɽޱߣ۸ӣЩǿͥҪ֣޷ǱͥΪѣͥԲôʡ
ϱɽħޣɽ֮һͬɽͳԾӵţһǱϱȽͥɣһѱԸͥԼħˡ
ɽ֮ʮλ̫ҽɣÿһλǹ컯пٵصͨҲлصķ
ʮ̫ҽ֮Уռˣռˣħˡ
ʮλ̫ҽɲ򲻵ǲ׶ֵģǶ߸ϣĪǻƽһλ̫ҽΪɻʴۣҲɵۣƹͥͳɽ硣ʮһλ̫ҽֱħʮһλûƷ׵ģ޷Ǳ˷ţҲϽƣʵϾݴɵҲ޷ǲǵġ
š塢ħ㶦Իռƣ֮ͥҲռ˰ϵҪλá
ȻҲкܶ಻ͥǿͥͳϽмռɽΪΪܵζЩ֮ħ࣬壬һЩߵɼɡ
һƬɵȺλɽǬ½Χ֮бȽƫƧĵطȻɵǴɵǲֵÿǱǿħռţĿǰΪֹҲǰ˰
ͥռݵʮԸ鸽ͥ򶾽ռһʮ
¹ɽһµ˽⣬Ƭ̣ʵʮλ̫ҽɽʲô֣ǿ֪
˰¶ҡҡͷʤ˵ʮλ̫ҽɶδ֮ǰϹˣɽߣֻ֪ǵţȴûǵš
˵¹˵
ɻʴۡһ𡢻ۺ𡢲𡢰׻ȸ𡢼ħڤħħ𡣡ʤһһЩߵŵ˳
¹֮󣬲ЩʧԴʼǵ̫ҽɴڣ໥֮ǲƵģֱҪЩ֮бϳλԴʼɵ̩иǲܵġΨһųģӦĴ𣬱ϾʱĴս룬ض¶ǿ״̬սԴʼȴǰĻǸ


1198 ħ
Ȼ¹ûҳʮ̫ҽ֮УһǵԴʼ֮ˣҲû̫ȥϾڵʵûǸʸȥ̩ˡ
ڵĳ¹˵֮ǾѰҵɣͬʱԼʵս̫ҽ֮
ų¹ϸϸЩɽ֮£ֻԾһ֪öЩ֮⣬Ǽ֪ҲΪޣҪǵĿдƹϵǾǳ롣
¹ֻܹʱ˴Ϣͷ˶򶾽̵Ʋ򶾽һιϼɵĹģЩѰζĵطתʵ£һ򶾽ΪʲôôʦڵҪȡϼɵ
ԣæػشүһҽ̣򶾽̣򶾽̹ϼɵΪ˴˵صһ
¹߶ţԺ֮ȻȻһιļأɽ֮жɷ㼯֮ͨǱ֮а֮أǶڶ֮ʿ˵ȴ
ֻΪϡ٣ǧɽ֮ҲѰҵһȻ򶾽аħħ˻ѾȥѰ֮⣬ѰǾԲ˷ʱȥѰġԸϼɵ֮֮£򶾽˷֪ˣϼɵϵȴһ֪
ֲѪڤ⸡ϼɵڱصãԭΪҪСɽ˽ʮ꣬Ҳ֮ɵûȻ
Ϊʦдãɻȥ¹˰̵֣
Ȼϲɫļʼµڸϼɵĺδ
үڳﴦĲϼɽ֮С»ش
ʤϼɽ֮ɫϼɽȥȻֻҪǸϼɵ˶֪Ϊһɽ֮г궼ʰ쵵ľ綾ֶɽ֮Ǳ˴ľ綾ޣ׺Ĵħޡ
ƷΪˣʮλɽУ뿴澿ʲô챦ʮ˽ȥ֮ҲûгӴ֮ϼɽҲ˸̤ˡ
¹ʤ̶ɫ΢䣬ϸϸһʣ֪ϼɽΪ˸ϼɵ֮ϵĽأ¹ȴԽԽϲ˿޴֮еûĶιչȶۼа֮أٺòˡ
ֻϧԼȴǲ֪ⶾ֮ǿЩ°빦¹а̾һĿɨȻڵϵԼʻļ£вһ˲ϲüҡ
үлҪ㡣¹
»ǵһ¹˺ɫͬ˵ʱоܳæүлʣСȻ֪޲ԣ޲
¹ͷʾ˵ҰĹϸϸ˵һ顣
ڳ¹УΪ֣֮Գ¹ѾгЧ֮⣬Լ㹦ο¹ĿֲʵĿõģ¹㲻Ҫ֪ȫҡ
æСĹǴѪڤħݴ˹ޱǴﵽħŲ㾳磬Խȫκһ໯ΪࡣԪΪһ壬Ϊת𣬻֮乥ȥļϷҲϾ綾Ѿ˵ڰ˲㣬ѾѶȫκһֻǻûдﵽ໯֮
˵ѪڤȫߵĿֲģ˸ս
ʤ̶ȻûмѪڤ棬ȻëȻһɺֱðŽòҪѪڤȶ˲źá
ֻг¹ȴ΢ЦⶾȫӴ̵ۣצͶǵ˾ۻ͵һҲ綾֡
취ħŪˡ¹а
͵ۿ¹΢Ц԰ԼүȻո˵˴ħҲû˿ľ⡣Ҳ֪¹Ѿڴħˣǵþӵɡ
԰֮󣬼˵СλӰ˴֮ĩֻǰĲ㹦СѾ˵Ĳ۷壬ںĹ֪ûа취ȥ
ż±ǰĲħһһϸ˵¹Ѫϸϸĵ»ᵽӦûǣ뾭ԪӤﵽȫΪһ壬оĴӦþܹΪˡ
ֻ綾ԺˣҲɺ֮ͬħһЩ֮£ֻûǵȳ̶ȣóȻ²⡣
Ϊֵó¹Ļģħ֮⣬ֽ˲򶾽廨ŵħΪʬֻʮͭʬΪޣҪȥʮϺý֮ҿǰλӴӣ϶Ҳǲġ
Լʬʯ꣬޴ʹˡԼ򶾽̣ħĺ㹦Ҳûָˣ뵽ЩЩʧ䡣
¹꼪µĽ˵֮ʱѾ˴죬вȲѡɽ֮Уǵȵͷ֮У߾ͻƣеĹҲǧٹ֣ļʶҲͶˡɽ֮˽ħ֮Ҳ˸ĵ뷨
ǧ˵ʵҲ;ͬ飬ڡħаſƽƫ棬˹ֺγͨһַЩ֮ɫ֮ݵľ綾Ҫǰħǰ£Ĳ˵޽֮ҲпܵġҪ֪֮УٺųڵɣеĹҲδؿ޽֮
ʤȻûг¹㳬ȻĿֻ֮ǰºܹϳ¹ʦǰǰ͹ļµһʮͭʬʵֻϼɵҪ򶾽̺ɨˡ
˵˵򶾽̵ľ¹ֳʵԭֻҪ򶾽̲ϼɵ¹ȻҲȥ򶾽ֻ̻ħѾЩȤ¹ȴǾҪȰ򶾽̵ϵ״ˡ
ԣæص򶾽ռɵһʮһ̳ɷɵͳϽڡ
˵²ɵԼʮת֮ͱ¹ʰøɸɾæֵЩ˶үԣں֮ڣȻȴʲôֻѪڤµߴүȴҪСһЩ
ѪڤߴҼʦ˵Ҳں֮ڰˡ̼°ߴѪڤᲢۣΪڸԼ𣬲Щص
ͳ¹ͬһϵƣҲ˲ʲôЦ֪СȻҲǶ֮һȴΪС˵ɣЩСѪڤĻģƷɵľǿȥ˸汾£ʮСҲ򲻹ߴ֮еκһλ
ʤףΪʲôտʼֵŲһļ£ڴ˰֮᳹׵׵ıһͷСˣԭĿЩЦԷǣͬʱҲЩǡ
ԲٵĻ򶾽̵ʵȷʵΪ£ֲþɾһֱ򶾽ƤӵңȴҴΧˣǲ룬û㹻ʵڳ¹򶾽̵ĺ£ͬǰʮһˣѪڤưոݡ
뵽ʤ̶ĿͶ˳¹
¹ȻһȻƽֻ˼ʵѪڤʲôıûУ


1199 ұ
ԲһֵĿ˳¹һۣﰵԾ죬ĪѪڤ滹
үĻС֪ѪڤϹʱСɵˣδݹʦһھԪׯ֮ɷɵѰһɷħħɾ֮ʱɷɵɣҵΪԹƧƽ붾Ϊ飬ƺʲôħн顣Сļ򶾽֮󣬴δʲôħݷҲ˵ʲôѡ¹Ļش
¹ԶλѪڤ浹ǲ˼֮⣬ͬʱҲмּ֣һԼ㣬Ҫеõħ֮ʮѣܹ۷ˡ
ǾԪׯʲôͷ¹Ժ֮תεõħİ취ʵ
Ѿ֪¹Ȼȴƫƫɽ֮ºİҲû¶پ֮ɫʵʵĻشүɽʮλ̫ҽɸ߸ϣƥ֮⣬һׯɽ磬һׯ۵Ǵ˵֮ϣ֤̫ҽɴĴͨˡеһׯָľԪׯׯԪɾ˵ʮλ̫ҽͬһʱֻû֤̫ҽɴˡλԪеˣÿ꿪ׯһΣ㲼ħˣֻҪнƷΪǰȥָķ˪ۺ޻ۣ˪۵ɺ޻۵Ĺ㷨ɶԪɽӽĴڡ
¹Ե˵ͷԭǾԪֲѪڤܹ֮򡣡
ô˵ţȴȻû뵽ȥշѪڤ棬ʱ·ŵһߣʾ⼪¡
˵һ֮󣬳¹Ǭ֮ȡһԴʼɸ̶֮еİɫ
Ϲ꣬ҹ˲֪ٵ֮һó˵ˮΣ֮ƣƮݡ
ʤֻһڣʱһӱǶֱϸԪӤ֮У˵ľΪ֮һ
鲻Խ¶һ˿̰֮ɫһҪˡ
¹Ὣ¶˵ź£ȻŹʤֵΪʦ
ʤߵ¹ĸǰʦԸ
¹ЦЦùʤұ۵ĿӣȻźڶϱ۵λãȻźһƻԪ
Ԫ֮ԴȻǲ۵һƣȴ֪Ƕ׷һӶ޷õĶѪڤһֱٳٲܹ޽֮ҲûԪ֮ʡ
Ԫ¹ź֮ڣź֮壬پ¹ʩѪ⾭ʤһ塣
˶ŵĿǰһĻʤѪָоұ֮ϴøʤԼԭۣ֣æų¹ͷлʦ䡣
¹Цùʤ֮ȡһ֮Ƶӣݸµղ˵ô࣬ү͸ģҴĪѪȥûҵķԸ׼κ˽
û뵽ԼŸ˳¹ôһҲ˵һɽϢȻ͵ôһŴ󲹵ҩĻϲл¹ȻĽĿ˿ʤ̣֪¹ҪյĹˡ
´ĪѪ߳˴ŵĹϴţȻǹۣ۹ĵڴ֮ǰ
¹ֲ˸Сľ󷨣ʼԹʤ̶˽
˱ʹ֮ûеʦƾϢһľ磬˵Ҳίʵѵá¹֮һʦĴڣ֮ԽԽ䣬հ˼֮ȻʣΪ缱ٷ
¹ϸϸĽ죬֪һʱҲܰԼЩȫǣͣ˽һĵΪʦԵɺ֮£һλϹ̫ҽϹԴʼķ˷оžŰʮһ㣬ܹڰʮһ㣬֤̫ҽ֮ΪʦǰĶʮ˲㹦Թඥ֮ǣֻҪܹʮ˲ɹ֤ô޽ɡס̨סԪ
ʤ̶¹˵Ҫ̫ҽɴĹûһʱܹ֮ƽ
¹ɫ΢΢һϵصܹ֤
׻һתۼһ𣬶ž֮
¹ɫԻͣ˫ְסǶ˵ͷʩչඥ֮Դʼķǰʮ˲˵Ժ֮С
̫ҽɵѰѾǽֵ֮õ˳¹ϤĴȻо⹦󺣵࣬޾ޱߣ֮ԴƺҪĳűҲó¹ּзִ磬ڹඥ֮ǿ֧
Ƭ̵Ĺ򣬶˻۾
һ糣ֻԺ֮жһޱȣǳȴָоԼƺ£һ˿һı仯ǵжһĸо档
л˳¹ٶһ㣬ͻȻ֮䶼סˣǰ̻ԭϤ̣ʤҲϤĹʤΪû䣬ûǣ־öԷѾˣһֺ͸ı䣬һʵı仯һ¶кͻȻɱˡ
¹һЦȡŵԴʼɸ֮еĵҩΪת鵤˵ԴʼƵģ븹֮ȴϻӷʳߵΪͷŵŷʳΪ仯ͷţʵޱȡ
¹Ȼ֮Ų츳Ҳ֪Դʼɵ֮ΪԼڻûƳȵҩ
ˣ˹¹˵
ҩתԴʼķʼ
˿˿ºʹĵԴʼķתǵȫǸоůģԪӤԿɼٶȿٵš
Դʼķһһ㣬ʮ˲ͨ챦һ㸡ǵͷԪűĵײšԪת˿Ԫ˵һ㣬˵ڶ㣬ٶһһȴ޷ϵ㡣
ֻƷɵΪֽžת鵤ֵĵȴֻܹתڶ㣬Ҫ֤ô޽ʵ죬ӵ̫ҽɴԴʼķûĪԵԣҲԴﵽ޽֮
¹ţԼҲ޵ļž̨ޱȣǿޱȵʶ޵ĴݶڷԲǧﷶΧ֮ڡ
ڣ¹Ѿʼϸ֮еı仯ŴԪӤȻŹݻ֮еŻԪϸԽĿˣΧھŴԪӤмۣ֮ɵ֮Ȼڻţ¹ģոڼ֮ʱǹĸо
֮ǰȻ֮ȴֻһͨɽֻͨͨĿǰֻܹʶԸͨ
ԭ¹ת糤֮ʱھŴԪӤ֮ľ޴󣬳¹ȡԸתΪӿĽȣŴԪӤľ޴θڣ֮Ҳ֪Ҫ²Ż
ֻǵ¹µһԸ֮Ȼϸ֮ʱԭһֱûʲô仯֮ȴͻȻЩҫŸֳȥֻһֱӴɽ֮һһ㣬ʲôó¹оɽ֮УƺҲĴԸڡ
ǣôܣ


1200 ʿ
¹Ȼɻ󣬵ǶԼĸӦǼŲġ
¹Ժ֮пɽ֮ʹԼԸܹжĿ֮ʱϸ֮УһΪǿԸǳ¹ǰûнӴǿ
˾֮ң֤֮ôһ˳¹Ժһ͸ңԶյڳ¹˼֮гΡ
⻹ǳ¹һʹӽĸ͵ķľ绹Ʒ񣬺ھ֮ʱԺɵʹóˡ˵ڵΪ磬ֻԴʵʵҲƷɼģڲ֪߳٣ʱʩչ¹ȴԵĸо˳
ֱǹЩ𾪵飬¹ڵԪͬ޴ĺһ㣬ǻԪĴڣǾԸ֧ţ¹Լܲһε˳ʩչ
˼֮еЩ΢ĻζչȶȻһ׶Ļ档
֮ϻ۵ǺĽƣǸ˲֪ôңԶգ¹Ȼܹܵǽ̺֮֮һ۵ӣȻǿά˿ȥȴЩǱͷըήңϺܶط͸˿˿Ѫһ˫۾ȥΪŵģһⰵķɽ
ȻѾһʱˣӽƵĺȺʹװʿԵģӦǵδ٣ֻҪɹˣܹɾʹ֮ڣ޳֮
Ȼͳ¹۲õ״̬Ҫɹп㡣ϵۺϵķɽԿŶɽٺʵʿû̫õķȻǰ֮У˸Ϊ͵Ը͸ǿıԴһϺõķҲǶԶɹܹ𵽾õ֮һ
˵һ־֮ʿǲģϾĶԼ˵ĴȻǰĻͼܵϢװʿӦɽ֮УҲͽΪʲôڴ˵ʩչ֮
ɽ֮飬Ȼħ飬ΪΪӴ飬ͨ࣬Щ޴󣬺ֹڣжԳ¹λ˾֮мᶨĲߵչʯЩ֮ͨУ֮вʼߣԵģܹ̤硣ʮʱ䣬Ҳ֪ж٣һЩ¹ĸ߽ʿʵҲǺġ
뵽¹вɵһѵĻ߶ɹ٣ȻΪɽ֮ųȥȻ䵽ɽ֮УԼԼµΪӦɽԸĴڣ
⻹һȤ⡣ͷڳ¹Ȼעּеɽ֮жɽٵʿϡ
ʱһ׺Ȼ£װʿŭĿԲɣԭЩήҵȻһͦеķɽֱգ˲Ϣ֮ҫ۵ײһ
ϣ
ҵĽһ̣ǰѷɽڿбѤõĽ⣬׹һ٣Ȼּ£ɽȻʧ٣׹Ҳһ֮
ۣɽĵװʿһѪȻ˵ƲȫĻԽʵһŭը죬һ˫ȭµ׹ȥ
ͬʱ¹ִǵǿҵԸ˾֮ң
ž
׹ȭ֮ɢȻ֮ϵĽӿţǿ֮СֻǵϣװʿѾήڵأ֮ȼŷ벻ʣȴѾĿƣ֣֮׹սۣȻһ׾Ҫ·ϵһŬΪޡ
ӿǿҵĲʣֻڵ֮УѾû˰˿ԪеķѾ֮ǰĽ֮Уоŵףζ޷ˡ
Ƿ֮ʱͱ䴫˵ϹŴͨߵرǶеĹɽĴ˵Ȥӱļ䡣
ȵ̤뵽֪֮Щ˵ģԭֻƷλĹɽʵƷ˾뵱֮Уִٰͥ׻ʴʦܣѷλ׵ʵ
ǿΪеûΪǶԳ¹ԽΪ˾һǿڣ޳ɴңΪеִ
Ȼڣ٣Լ׼Ѿ٣֮ԪľԼҲ߲ȥˡ
ߣұӻȥ٣ɾʹ褵һ˿֮ʱһͻĶУƺɽ֮ӵ˶ˣʵΪﵽһ֮Ҳˡ
褷Ӧһֱڵһҫ⣬ȻУյĽҲһתƺڵγһĪϵĲ
ţȽ֮е׹£յƺſ죬͵һǺصĽۿɼٶȱõȥֻǽ֮е׹ջǳΣȻ£ֻǿĴСȻһС˽һ롣
ڵ״̬ȻҲڿԿùȥġ
׹֮ʱеҲͬʱſڣ³һƬʵѸٵɢϸ뾭֮УȻ󲹵ҩԭѾݽߵԪ˲ָ˳ӯ

ͻȻ˾ͨһֻͨȴ˲ЩתȫԪήٵһվƻǷظ۷ʱڡ
䣡
һױĻɢǼ㣬ԭķѾ档ԭĻ̤֮ʶʿԴ֮Աǡ޵Ǵ޵ңŷһֱһЦ
ڣ֪ⲻЦҲһЦȻ֪ɹ֮ӵдΪҪôѡ֮Уͬ飬ҪôͽȥȴӸ߲ȥѡ֮ǰʱ䣬ܹԴ֮ɽ֮һʱ䣬Ҫʱ䣬ΪԼе
ŷ˾񣬵ɵӻȥ٣ɾʹ
ڳ¹İ֮£޳˴֮һȨޱȵ硣
¹ȴûȥ֮ɽ֮лᷢʲô£ں棬ʩչ֮ͨ褶ɹ˵٣֮˶뵽˼ȵƣ֮СⲻԪģھҲĵüΪ޴󡣱Ͼɽ֮ϵĽϸ֮еۣ֮ûǿдͨͨ
ƣ֮ԵĸоԼɽ֮ϵӽ֮۵ͨҲøӵʵ¹һָоȵͨʵһ̶ȣԼԪӤͨͨɽ֮УԸʶ
йԸּǿڣ¹ľ޴Ҳֻ죬ָֻо
̴֮ӵĸ佫


1201 򶾹֮
һ֮ظʿæһͨһŵȥ
ԶԶģͿԶĶºĴĪѪһڴſڡ
СȥүλڵھޣôЦеĵϸ˫Ŀ֮һĨ׹⡣
˸սæļӳż¹붾ͨһ˵ɡ
´һӣҪȴ˿¹һһҸĹʤ˳
ص˼æݼ¹̧ʤ̵ʱ򣬲ɵ
չ򣬹ʤ̲ǣȻ˿ҪͻƷɾĳ̶ȣ˼ǣǶ˾̥һ㣬ûɬ޷һۿ͸Ͷ֮һɲͬѰʡ
ܵģϾڹʤ̶˵˽ҲǺģرǹʤұۣȻѾˡ
֪ãΪʲô飿¹ʵ
ɣɾҪٱСλԼλͥԱҪǰӭӣͨæ񹧾ػش
ɾ¹ĿЩζɨ
ʤҲʮ־ȵĿ
ɾλȨأǴ޽֮֮ͥҲϼɵﲻͬԼһƫƧɽ壬ֵԼ١
һ¹Ŀ⣬㲻ܿƵĲһ£ƺĿԿ͸
򶾽̵գСɾͰɴչ֮ϱ˾ɾɾͨЩĻشΪ˳¹
ԭˡ¹̲˵һ䣬ȻĹʤ̶˵Ȼɾݹ٣ǶӦǰӭӡ
΢΢һ㶣Ϊ˵ɾ¹ضҲǰӭӣû뵽Ȼ˵дﰵΪ¹δҲ̫ԴˣȴҶ˵ʲôģŹʤ̶˱佫
棬Ѿжʹ˳ԼɹٵȺˣΪɾӵȻҲС
ԹĿ̣ϣܹ˵ϼ仰
Ҳ٣ֻһ֮ǰԼʦȻѧ޷ԭԼ߰ҲͰˣȴԵ̬ڵʦ˼ǰȥˣеĽһʱⲻֻĮɨ޵ݺ󣬱㲻ٿһۡ
һǰֳǰٰ۰ĻһԱȣͻȻо˵֪࣬Լη˴
˶ıŮȻҪ˺Ͷͷ˾ѵһ٣ȴֻܹεĸ̾һ
£ǾɾΪΣ֪ʤ뿪֮󣬳¹ڴԺ֮ǰĿԶǰʵ
¼æɾˣСĵѪڤΡ˵ѪڤľЩƣɵϹˡĻԵѪڤҪãǰһöɹ֤˴޽֮ͥԤʾɾ֮λֻѪڤһûʲôıֻǺͥĳλйһ㽻ԲŻᱻɵǬ½ΧƫԶ֮Ѫڤ뾻ɾ˽Сĵдһ˵㵽ֹѪڤ˵˵ʵӦڲ֮䡣
¹ԣ΢΢һ⾻ɾΪʲô˼ĸϼɵˣڵ£˵Ѫڤ֪˾ɾ˸ϼɵ֮󣬻ʲôӦ
ԣһ˫֮ʹĿ⣬ͻȻų¹ȥһĵүܹѪڤһ
¹ԭֻǰѼµһ׵׵С˵ʲôøУȴҲûʲôУϾڵʵΪˣūͲǲǰһĻǶһ˿ĹۣȤĿȻ˳˱үֺαΪѪڤء
¶ìܵı飬СȻֻСһȴҲ֮ѪڤײУվǴСһ¡
¹Ŀ˼һۣȻԾ̧ۿԶصϲɾ䣬󻼡Ѫڤ˹˳֮⣬ֻ·һΪѪڤϹ˳𣿡
²ʵҪߣҳѪڤߣĿȻɱȵġȻ͸¹жʵٷְٵȷ¹Ѫڤй֮޲ټϸľɾ־ڱصõѪڤһο׶༪١
µ˫Ŀ֮˸ʹɫ̧֮ͷų¹̰ѪڤòȾ磬ۿͻƴ޽ɵϣǰôȥֻƧ԰үʵҪշҲǲ׵ġѪڤÿҪһ򶾹ĵħ尾ӦÿΪһͻƿڡ
뵽Ѫڤ򶾹֮ʱĲ״۶޷Ƶ¶־ɫ
򶾹ģ¹ͷͻȻЩ׹˫Ŀ֮о䣬ɱˣҲܺԲǵıԣǿ壬ܹȫںϣضܵɡˮڱ罺ᣬޱȡﲻڵ״̬ˮվģʱܹǵĳһ̶֮ջʧر
ʹĵ˵ͷү˵СĴʱħ粢ߣԷɵǲǿԽǸߵĲΣ䷴ɵͻԽǿܹ߾磬Ϊ࣬޶벻𡣡
¹˼ɨ˼һۣѾȫ˼Ҫ˼ѪڤȻԹƧ԰Ҫʵ۷ף򶾹ĵĥ϶κ˶֤ô޽֮磬ʹࡣԼܹӦħĵھŲ㣬򶾹ĵĺ֮ǣͥѹԼв֮£ֻܹѡ񳼷Լ
¿ͰͶֳڴעų¹ȷų¹ϲϻ˼Ѫڤħˣܹȷų¹ܹѪڤ޳ħ
ڼ¿Ͱ͵עų¹ʱͻȻоһɰǿʶ͸룬תۼͰȫɨ˸飬ϸԪӤ޷ӹʶɨӡ
ͻȻ䣬ǰۻʶ塣
Щ̧ͷ¹ֻ˫ĿȻԶĿԣȻ˼ʲô
䣬·ֳ¹Ŀһ˿ϲɫ
ѪڤϹ˳ңԻ޳ħܲɣҪԼ컯٣ǿԽ򶾹֮ġ¹Ȼ˵
ϲ˵ħ츳ʵǲģֻԵС˵򶾹֮󣬵ħϣΪͣħĵĲ㾳ϣһֱͻƣҲѪڤ̺Ĺ¹а취򶾹֮Լ˳¹ȻͿԷĵĹõ򶾹ˡ
ϲѵʱȴ¹ȻֽᷨӡĿڴ˾ŵºܿͷ֣ЩϵΧһȦһȦϼ֡ڳ¹ŵ֮󣬱㾲ԭأ˫ĿƽԶǰ
ԥһ£ڵһɾ綾ȥ綾ʱֵϼͻȻΪһһַɢŵͷһͨľŹ󷨡ǵ綾󷨸ǵķΧ֮ʱ޾仯ϢˮתޱֽЩ綾ԭ;֮ȥҲ˺£Ҳ˿ʹࡣ


1202 ɾ
עų¹ıӰľþ޷ƽϢһ̣ǿµ֮⣬ĵѾĳĽ¹ΪˣԸΪţ
ͬʱϼɵǧ֮⣬嫵ɿ֮Уһشصӿа֮ϡ
ɾݵŻ۽ޣ֮˸ԶϼƵĸϼɵ
ʤģϼɵƫԶ֮УҲֻһƫƧС벻˾ɾķۡɵ򶾽̵ĴռȥҲԲΪС򶾽̴󶯸ɸꡣһ֮ԻҴҸĿֻһǱǼλˡ
ɾλŽͷ߹ڣµ֮Уһָѣһ˫۾Įһ˾Զ֮İǾɾĴӣΪɾļӣ书ϵĴָ㣬ʵλʦΪһƷɹ٣ƹžָ֮Ĵɵ֮һ̫ɵλȨأʵΪɾұۡ
һȥòã˫Ŀ֮оȻһȴֳǸ֮ˡϽɵȴ֮ǰƼ¹ɵڴϵ˵ϼɵҲͳ죬Ϊڿ֮¡ȻǾɵĵӣǶھҲĹ
ǰ˵ɾ˵ӡŸŵİˣȻһ˵ڽ֮һ£Ŀ֮дźεİڸϼɵϵ˵ǿԴطĹˣȻҪһȵġ
ǰǸϼɵˡɾָǰ˵֮дһ˿˷ܡ
ʦ𣬲һɢɣֵ˼Գɵӳȥɵһ⣬ѾǸˡɾ״ڻ̲ס˵
ɾƳһ̫ĴӣǼȻֻһСֳᦣʮű֮価ɱշ𣿡
һ˿ȻɫڨڨʮҲֻһεɢޣȵʦݵ󡣡
ΪֻһεɢޣΪʦҪǰΪʦһΪʦҲͲǰˡɾ˵
ɾ֮ⲻھưһߵ˼ص
ٶ֪ҰɾһЦٿסЦݣ֮֮ľ⣬֮лһ˿ɭɱ
žɾֺ޺޵صѪڤ϶ͬһͷŻޣȵñͳ쾻ɵһֱҷſֽſٳ޷չ
Ѫڤ֣˶ɫһ䣬ɭ羻ɾԣ򶾽̵ĴڣһֱǵķչʹǲóȻµɵΪɽ֮Уÿһδٵɵ֮϶̾ŸǿħޣûУû佻ֶԾ޷֪һɵ֮ϵײжǿħ޵ġ
Щɵ֮ϵħޣ߲ɾҪɵĵزЩħһ㶼뿪Լסɵ̫Զһƽƣ˭֪ıͷˡɵֻֻֻ־ͿɵģҪߵͨ̽⡢ˡ̡չ⡢ȹ̣ÿһҪͶľ
֮£һ򶾽Ա߻ɵĽһ˳ҲͰˣһܵʲôĴۣǾɾܵʲôħ޵ϮԪǽпܾͻ򶾽̵ķϮ˵ɵˣԭеɵпܱռȥ
ĪʦΪ˿ȥѪڤ϶Щŵʵ
ûһţô˵ʵǱȲΪʦҲӦǺΪʦͬһĸ֡дȻܹѪڤ϶ȴٿشʱ򶾽Ԫ֮£ҵչʵ֮ʱ˵ɢޣΪʦҲҶ֮ĵġɾ˵
׾ɾΪʲôҪͰ͵ܵϼɵСطǸܹԼʦȥѪڤ棬ǾɾһˣҲʲôˡ
ֻʦҲͶ˵
֮ڣֻ֮ǲ֪ɾܹٵԱߵ˫Ŀ֮о˸صص
ɾ˫ĿԶǰ֮ŷʵΪأ
һ˿֮ɫ˲ˡ
ԣ룬ܹ򶾽̣ɾ֮λȻ򶾽ռһʮɵȫͳҲδɡ
ʹã˾ٲΪ£һΪ籣ԭ״ء̲ķ
ɾҲ¶һ˿顣Ҫ¹ɢޣԭѾ˵Ĳԣֻ˵ЩָһΪ޷ţΪѡ
ɾ֪ǶıҲûϳԷǵɨһۣԣЩɾϡ
ԣһ˿ϲɫ֪ЩԼʦ⡣
ȴǲŲĵص֮·򣬸οɾͬһĴڣֻ֮λȥʮɵ¹һԲҪܹΪɾ
ɾԣ˼ĵ˵ͷԵֻһʮɵѪڤ϶Ӫ꣬ѳ߹ģɷɵѷھɵˡøˮһһ˻𣬲ñɾͳ죬һѪڤ϶ˣ
ԣչһЦŵصҲҪб³Ե²а
ɾԣ˫֮һ⻰ô˵
򶾽һʮɵ֮ϣ֪˶ٵĹѪڤ϶ѪۡѪڤ϶ħˣۣȺ֣Ľڣеϵ񣬴󲿷ҲħˡһѱײУɾֻɱشѪڤ϶֮ߣĽںڵȴǸɽΪͷ۷ɾԳҪ֮ΪãҲ֪ҪѶٵĴۺ;ʱ䣬ڳȥµɵ٩٩̸
ɾ˵ͷȷʵˣҼ
΢΢һЦصҲǸɢޣȨƣǰһʮɵ̵ָȥǱס˽ţҲûɾۡȵǶһʮɵշˣʱɾ˵ѾչǧɵԴﵽһµĸ߶ȣﻹ˷ˡĻǸʱ򣬾ӦôѾ˵򶾽ɵ鸽ɾ
ƣưĹ򶾽̵ȫҵҲܲġȶԸѪڤ϶ɾһЩĹñ򶾽̵ĻҵΪɾ̽·ˡɾЦ


1203 
ȻＵþɾãǴʱȴҲòı㣬Ȼôһпޱˣʵڲյļı
ΪƣɾҪһ¹һ֮ǰĲھɾĻ۽еԴ֮˵ٶȶȻŸϼɵ۵糸ȥ
ת۵Ĺ򣬸ϼɵѾߡ
ϼɵ֮ƮƮƶ䣬һڵϵɹԶԶӭϼɳǹӭɾһС
ߣȻûйȻʶ¹Ҳ֪һӭӵɹ沢ûʲô֣ɫɵñɭ
ԣֻǵһЦĿȴ˹ʤ̶ϡϼɵϽأϵùʤֻ̣ƽʱͲУʲôȴΪǳ¹ͽܣȻرע
ֻһв΢΢һڻδĳ¹ָ߿˼֡
ɾȻڳ¹ԴвǼȻѾǵշ¹ƣҲǰôһС·ϣޱȵļŻ۽ޣɵǰ״һӻˣ˫Ŀɨ˹ʤ̶˵ϣϵĵǱǹʤ𣿡
ձɾԵ˱ضҪѪһп¸սսܳˡֻڶ˽ȣ˾ǲ׹ʦģžɾһȭɾӢС
ɾ˵ͷɻڸϣ
ʤǰʦĿǰСϡ
ŶѴ򶾽̣ȰͥˮøϼɵѡɾǰݷԱлⲢʾáҺѻڴ˵أȻҪʧ֮ˡؽǰ·ɾ
Ȼ֪ɾΪ¹ʾãǼһƷԱľɾһССƷɻôȻЩΪȻ
ǡʤǰ·һ˺ƺƵ佫ȥ
;УȻȼ˹ʦɾְݼ˴ʦֿΪǰбЩ̣вһ˿ڴ̿ԼʦŵƣͺãȴȻûҪԼȥǸ߹ͷ­̺úϸ
¹ԶԶĿʤ佫ݳһ˿ζ΢ЦԼ˵ȥǣүֻ;ɾһ̸˾ͲҪˡ
΢¶һ˿֮ɫűЩ˷ܵȥѪڤ޵оɾҲдԼô򶾽̶ȻΪūͣʧҲеãԼħ򶾹ΪʵǿǹˣǰҪСź֮⣬⵱ū͵ľȻɾɫÿͲʲô
£
°״佫ųžɾӭȥʱ򣬿˵˫Ŀ֮ɭĿ⣬ӿһ˿ŭ⡣
һžɾˣûһߣǼ¹Ϊ򶾽̰˴֮һչֳɭɱŭʱ̲סһԼҪĶ򶾽Ϊǿĵˣ޽ɼ
г¹̩ɽǰɫĵȻʱȻֳ֮ţ·һɢĺ⣬ôݲ󲽵ǰţֵյСԸȻͬ
λҼүֻɾ븮һ𡣡Ƿཱུ¶޺΢Цȭ
ԣɫ
ͥһƷɾ佫¹ԳӭӣǶԱѾǼΪʧˣû뵽һ򶾽̵Ķ˵ʲôֻɾһˣȻǸûаѿ˷һʼͰ뾻ɾƽƽ̬
ôļӣĪСС佫ûʸ𣿡ɭĺȵǿɽХһ㳯żѹȶȥ
ǾɾĴӣһµ洫Դ޽Ҳǿֵһֻǿкʮͭʬǿ˶һѽϣͭʬڣʵüԶȴﵲסŭۻơʱ类ɽѹסȻǿŲϺˣɫѾ࣬ͷк¡
¸о޷ֵۻǿƣҪ˻Ǽƴ֮ʱӿһ⣬һɺޱߵϸ֮ӿȫʱ˳иһǿֻҪг¹ڣԼͲ䣬ԼͲ塣
͵ֱͦĵ佫ֻҪǵõ˹ʤȻԽ룬ֻڵʱҪҼүҼүĿǰֻɾһˣ֮ˡӼ
м˼Ȼڸ߿ûмҼүʸ
֮߰У˾ɾܹѹסԲ뷢Գ˫Ŀ֮ɱ䣬ȥҪֱӶˡ
ѹȻɼҵˣϲ˶֡ǾȥϢɣɾѺú̸һ̸ύһɾо֮ɫһţȻص
Լʦ𶼿ˣֻú޺޵ĵһȻ΢Цļ£ȥ
ɾ롣¹һڣ
ɾżǷཱུϹŴݵ΢Цкܲζͳž꣬򶾽Ҳ˰꣬άڶŵĽ֮Уû뵽һͰ򶾽̵һʰ÷ġ˵ǰλڶֻܹ֮һҲ൱ԼһλƷģ𶼹ϣǺôҲ򶾽֮неóŵ
ߣ⼸죬ɾʰѪڤ϶ɲſˡɾż¿佫Ŀкһš
ɾһȻ鴫¹ӭ˴˵
ѹˡɾŹǫõ˫ĿȴǾ޵ɨ¹ƺǰλһϮ۵Ʈӿ͸
ֻǳ¹ں̫ҽɴеĿɽ֮˵һɾһλҲδܹĵϸ
ɾֻó¹ɢŻɬķ޷ƷΪ֮µ磬мǳԾʧ
ɾȻǲ뵽¹ں̫ҽɴУʱձԵ֤̫ҽɴĿֻΪ¹ľȥԶֶܹסʵΪ¹ֻпǰΪ磬ֶΣɾΪԼܹ俴
ɾ֪Լ޵Ŀܹ̽ӹ¹ĸ֪գټ̽ȥ¹ղĽ˴֮С
˷ֱ¶ϲˮȻ˵˳¹ߣִ
˲˵ɾ󣬶ȻΪɳֽһϼɵΧԵŵлɣ¹һڲ裬ֱص
ɾϲɫȴ΢΢һ㶣㱻¹仰˵ôֲ֪˶ͷѾ˾ת֮䣬Ц


1204 
ɾһЦԾˬ䣬ϲĨ֮ˣû뵽ѵƢҲ뱾һǳζͶˡ
¹һЦᴵŲˮһϴӡ
ɾ״ʱѾ׼õһ˵ǾȻһʱ֮Щ޴˵ˣֻεɨ˼һۡ
Ǳɵˣɾ˵ǡ¹ص
һ˿ʣķⶶһ£վøֱһЩ
ɾԣһ˿죬а룬˱ãҵȴŶ
ɾԼı޷죬ֻҪ¹ԼЯֶԸѪڤ棬ȽѪڤ֮󻹲ֻܹԹ˳Լ뵽ɾҲúͳ¹ƽʲôˣѲ豭һţɾûп۵Ļѵʵû֤ô޽ֻ֮ҲȥԶˡ
˵꣬ɾ˫ĿĶų¹
¹һЦÿɷĵɾȻ
ɾ¹Լ۹бһϲҲ˲ó¹Դ񣬵ѣɾʵһҪ֮Ѻ
¹Ѿ֪˾ɾ⣬ԣ¶֮ɫɾΪͥһƷԱһɱɽǴ޽֮ʲô黹ܹѵסɾҪ뱾ɺģ
ɾԣЦҡҡͷĿɨ£򶾽̲к飬ñɾʳѰ
Ŀһ˿ĺ⣬򶾽¹аƧĺûҪһкȴЩˡ򶾽Լͳεһʮɵ֮ϲԵ޹ʵɱ֮£Ȼڲ̵ܽڣ򶾽̵ĵˣȻֶЩѪȲ̵ġʲôѲͥϽ֮в̵ܽͥĵ˾ͻʴȲɣ
Ŷ˻ô˵¹ʱѾȫȷ˾ɾҪԼϣһԸѪڤˡ
ݱɾɾɵۺ񰮣ɾ֮λͳܾ֮еɵа꣬ǿԿҵԱɵ֪ġѪڤ϶ͳ򶾽̲к飬ͥԣʹɾ޷ȫȫɾ¶˵
Ŷɾ֮Īǻ޷ס򶾽𣿡¹ʵ
ɾĿвһţҡͷɺѪڤ治ʵˣһҲĪ⣬˷ʤɾȻѾ֤ô޽֮Ҳ޷ʤ
¹ԣȻԭɾñɾԸѪڤ档
ǣȻͥΪ٣Ҳͥ񣬳ħΪͥҲѵĴְڡɾȻص
¹Ϊ豭űǣɾԣеֻǣǺǡ
¹ΪȻ̬ɾ֮ɫһæɾа˸ȱλֻҪѿɾһ֮ɾضΪϱ֮ͥλ
¹ԣ΢΢һʵȻǲϡʲô֮λֻɽ֮˵Ȩƣܹͷǿ˳ķչЩҲǽѰһɵ䣬Щ飬ܹӱһЩ
ɾ¹⶯дϲæƴصˣɹ򶾽ͳϽһʮɵȫͳܣɾ֡
¹ԼǼΪ֮ˣںԴʼǻۼ䣬ɽ֮ʶ̬ԣǿ˽üΪ͸ģɾܹùвЦߣ֣ԺҪ֣ɶͬˣ
ɾ֪¹Ѿıû뵽ıǼᶨ˳¹Ҫȡһʮɵչʵľģ˲õӡ󡣽Щ˵֮󣬾ɾȵĺ˲ˮźͲų¹Όܵˡ
ãɻҪϼɵ¹Ѳ豭һ飬
ȻûʲôþɾΪѵģ˫ܿ˹ʶ
ȵɾһͥԱؾɵ;УЩߵصϼɵѪڤ϶Ȼ¶¹Ȼ˵ʲôöʦС֮λһʮɵȻҪϼɵɼʵ̰ޱȣɶɺ֮
˵ߣȴҲ룬Ǵͷֺʲôģ˸ϼɵ֮⣬һʮ򶾽ɵ˵ӰûУԺ¹£Ҳ¹һ֮ջصġ
ߣϼɵʲôĺöˣѪڤ϶ӣͲֻɳһˣҲһʲôġΪʦֻСߣΪֻҪϳ֣ԺһлΪʦġɾ
ɾȴǲ֪ΪѪڤ̫Ҫһһ֮ǰ޷£̫£ɾġɳ£Ȼڶ֮ĩȴ㹻¸ϼɵˡ
ɾ֮ϼɵ֮¹Ѳӹûʲô֮ﶾζ鲼ʲôԴḻɵԲſɾλӵķϣʵõҲһ֮¹򶾽ӦǳЩζģ˾޷ۣһ԰׵һɵ£һǼ£Ҳǿ˳ĽڸϼɵΪٵĵӻԼ¡ص
ɾĵ˵ͷɾҲģźԥİѴ˵ֻǴ˵ģȴһԿˡ
輱æֵɾɱ¹ˡɾ¹٣¹֮λɾͳһЩɵɾ͸˭͸˭¹پްԹԣгԿ֮˵
ɾ쳤ЦȻο˵˴ܹһٳ򶾽̣㹦ûȺԺз͡
ϼɽ֮УɭïܣϼּڶڿнϼɽֻӳòʹƣϼáԶԶȥ˵Ѥʣ̲סҪ̤й۾档
֪ϼɽ֮ˣȴǶԴ˵ر֮ˮޣ΢ߵýһЩûСԲϼɽȻɫˣΧȴǲ˼Ѱķ޶ڴ˵ؾ˼
¹׿֮ϣűϼֵĲϼɽЩޣ׿ζﲻ㣬ľɫǼġ
¹ֶǼĪѪڹʤ̶ˣʺϵⶾ֮ϼɳԴʼķ
͸ϼ¹ɽ֮ɫɫĶЩЩɭ£ЩĿЩ˶ЩСϣȫѵһľ綾֮
ЩﲻʱŶɫڶϣڿнѤõϼ
ȻΪǿɽҰһѵһĶȻеЩëȻ
¹ʶͬ޴֩ĲϼɽţɲǼ䣬ϼɽһһľҰȫΪḻʵͼƬڳ¹Ժ֮С
¹¶־ϲɫȻԴʼɵļ֮е֪֮ȴû뵽ΧȻܹ£֮ǿ
ȻǲϲԼµɵ֮֮Ķ̾ġǳ¹Ǿ綾֮ħ֪ȥҴĶιٶȴû뵽һ£ĶԽ⡣⻹Ǹոմ˯ͷ
Ϊó¹ϲһȪۡʶ߳¹һȺɽƣ﷽ԲĴԲΣ滹Χ˸۶Ͷ


1205 Ŀħ
¹ĿʶȪ֮ȥֻǴϼΪѤʣΪһȫƲϼ硣
ƣƬ̹򣬳¹ϼصɿա
ϼǧɣѰ˵Ŀ޷͸УҪ˵ϼ綾ޱȣĪѪٶֵħˣʱϼϿգ紵̣ͷۻ˼æħϼ֮еľ綾źһЩ
¹ܣѾɾ̫ҽɽղ֮壬ǲĶϼֻǼºĪѪ˹ٴУаֲ̾زϼɽ֮Уϼɵϵȴһ֪˴ͲѰ˿Կ֮̽ء̻˵ҪٵֻǸƵ뷨
ºĪѪ¹Ȼ˵صľ綾м»СǰүЩϼ֪Ƕٶҹ¶طɵģʵޱȡĪѪĹΪǾ޷Ӵ˴µɽ֮еģСҲʮֵľ񣬶ضۼ˲ɹĶүƺδǲҪյĺá
¹һЦκβүθ˵ҪȥշѪڤ档
˵ţһŻԪ⣬ڳ¹ͷ¶һŰɷԲϽơϽ֮ƺأһƬգյһž޴״磬ƺͨһ֮ͨͨвĪܵɻ֮øӵȹ׳󡣶޴ͨܣžŹƮƬ֮Уر仯
ԳصϽܴ֮µϽתϢΧԲɶΧ˽ȥ
ºĪѪΧɫ֮Уоů㣬һڣȻǰٺ˵Ҳоһľ綾ϼ
¹ȥȴֻ΢Цӳ֮£˵ʥϣ̲סĤݵĳ嶯
˲ǽɾ磬ʶȻޣ֪ΪҪͻƴ޽̫֮ҽɵľǻԴʼɵĻԪͨȻ֮ͨǾȴǳ¹ΪڲԼӵоŴԪӤľܣֽɽͨɵһСء
Ͻ֮е绹ЩԼģȵﵽ̫ҽ֮ؾͻͬʵһ㣬ãʱ¹ּ֮ŻصĿ
¹ƮȻû˾綾ϼ֮С
ѤޱȵƲһϽ׷ױÿȥ˿áºĪѪУڻþ˫Ŀ֮˸˵ľ档
ϼŨתֳܿһƬĺڣ΢Ϯ𵭵㡣
Ǻ֮ԼܶƵľ綾֮Ϊһޡ
ЩӴɫ޻īҪôƮںϿգҪô̾ںеϣеںЩڶһ𣬽ΪõϼƮںϿա
ºĪѪȻ˵Ϊֱͣ¹СϽƱţȻ俴ôĶħ޻ŵɫ԰ףͫȻš
¹ҲǱۿⷬһͬʱҲΪۼ̾ѡһеǵ̾Ŀħޡ
ЩĿħûһ峤СڰɵģƤһۼףĳٶɭצÿצ֮ϵϰ벿ִֶսĵӡ
Ŀħ޵ͷǱΣ߳һһεκҺߵ£ѵ港ʴһĿӶ
ĿħħޣʵɱƷɣһףһ㷨˺Ǿ綾ޱȣƷħҲҵģҪ˵⵺ͷĿħ̾ţǴ޽ҲóȻսˡ
ĿħȻһԣĶǵ֮£ԶԶĶ㿪ҿ
¹˵Ĵ룬ȻǷһȺĿħ޵ļɻ䣬Ⱥ֮ͻȻʮĿħϯ磬ڿն𣬸ķצӴӰڶţ̹֮ų¹˼
ºĪѪȻ̹⼫Ϊɵ״һ˿֣ȻȻҪֵ
ֻǵͷһ𣬷ȴͬܵʲô޷ֿѹһ㣬ͼºĪѪ˴ʧɫȻԼڳ¹Ͻ֮£ﾹȻԳһռ䣬ݲö
үСģȻ֪ʵߣɲ⣬Ǽǵǵص̹⼤̲ס
¹һЦȻʶĿħޣɽ֮Ҳ˼ѾһۿĿħ޵ºĪѪ޶ࡣ޼̹ȻʲôͨĹо綾ҹϼɳ֮ϵԪڣÿһŲɼʵ
ЩĿħȫϰٶԵۣô뷢ȷʵǷͬѰƾƷҲֻܹȱˣҪ˵ʮĿħһ쭡
¹΢΢һЦǧ̹׷ϽƴϽ֮ϣЩ̹һӴɫţ뺣ʧӰ١
ºĪѪĿɿڴû뵽ϽȻȵزʮĿħ޷Ľ̹⾹Ȼ˻ûмвɰ¹ֶѪڤȣóĽǶЩšѪڤȻҲʮĿħޣǾǰ¹д⡣
ϽǻԪԳ磬൱ڳ¹ڡ¹Ȼ֪ʮĿħ̹κβԼġǷЩĿħ޷̹⹥ȻԼϽ˼Сһ֣ó¹΢΢ЩԾ
Ҫ֪Ԫ֮Դ¹ͨ仯ΪһƬػ⹥ͬлϢֻ乥ǿȴﵽ˴޽ɵļ𣬷ʹﲻϽЧ
ЩĿħǳ¹ȴǿһۿҲ൱Ʒɵļû뵽ȻϽ
¹Ծ֮䣬ʮĿħ޼̹⾹ȻκβϽһڣɨøХ쫷磬ƽĺǧˣ
ͬʱ̹⳯ų¹ٴţ뺣ʧϢ
¹˫Ŀ΢΢һݳһ˿ĵ΢ЦƺͻȻʲôʱһӳ¹ͷת֮ѾϽơ
ʮĿħ޶ʱͬʲôֲ飬ӴӽӲĸڿУ﷢ֵĴ̶֮ϵĿħԭڵŶƣȪ֮ڶɽȺļ֮һ͵ſۣٽ֮Ͼͬʱյ̵ƣɽȶӳɫ
Ŀħ޷̶׷ڿն
ûеЩĿħ޷ѾΪһһ峤ɵĶĿħޣִսɭ䷢ĺķϽ֮С


1206 ץȡ
¹Ȼ˿ĿħޣЩϽϾɻԪôжǼΪġٶĿħڵһѣǵƾϽȥӲĿɾʹˡ
Գ¹ХһϽƣΪһ貵õϼתۼʧγɵĺϡ
ڵĶĿħ޹᲻뿪ȪۣȻų¹һĿħޣǻֻһʾԵĽȻ׷صϣŶ
¹ϽƳϼϿգĶĿϴһӡȻ˫ĿĴͷħޡ
Ƭ̹򣬳¹ϱ¶˹Ȼ˵ɫֿĵĴЦ
Цֹ֮ͣ󣬳¹ּ˫ĿȵĶƮڿеĶĿޣã˵£ħʩչʬƳɿܣӦòѷɫǽɼͭʬɡ
ԣһͨͨţôƽȥ
򶾽̰˴֮ĩʬϵȴߵġûҪħʩչʬֻɽ֮г˼֮ħԸΪ˳ץѵ֮Ϊʹ⣬ľ󲿷ħ޶ײУɱöǽ޴ѱſóºĪѪޱѵɵġ
ȵħ޳֮󣬳ضײ쳣¹ʵ߹ħ޺ܶ࣬пܽֻܹǲ³õĿֻһ𲻿ʬ壬޷ʹʬԲǼ²ԸץǿħʩչʬûǸ£ֻܹץһЩʵԼöĽͭʬ
ĿħħޣѰƷɶҪһЩΪѵõףǾ綾֮ͭʬҪʽ;綾˵ĿħʬõĲˡ
±ΪԼʮͭʬ¹ٵ֮ԼԸ񣬶ǲϲЩаоģԼòгõʬҪװ˷ѵˣǳ¹ôһʣͷ͵˻ȵϣ
°ÿˮɺԵĺĲԼҵӰԼоصүĿħħޣѰƷɶй֮޲ͭƤǣͷž綾ʵǼƷʬ֮СܹôħʬʱղϴָƳƷɵʬ
˵棬µϻ̲ס¶һ˿˷ܡ
ʬƵĽʬ֮УԷΪʯʬʬͭʬʬʬ
µаܹ׽һЩ׵ħޣֻħޱҲֻܹһЩɵʬԼʵѾվƷɵ۷ˣʬ˵һЩͨķã粻
¹ԣ΢΢Щݣ⼪µǸ߿˼֣˵ͷŶĿħޱү;ȴǲøʬá
Ȼ治ɫǵʹ˫Ŀ֮лһ˿ʧ;ɥ
ǺΧħޣʱүץһЩʬˣҲûķһı¡¹˵
±Ѿ˹ȵ׵͵ַƶˣҲ̲סеĿϲղȻֻǴҴһɨȴҲ⴦Ȫ֮Χ˶Ŀħ֮⣬ħޣЩħȶĿħ޶ҪһЩ޷Ǿ̫٣޷뱧ŵĶĿħ࿹ˡ
лүͷǶڷһϸ۾ﾹȻ˼ξӨ͸顣
ĪѪʬϵûʲôͻ츳Ҳû̫ʱڴЩķ᱾ĩΪԼȻҲʬûж
״ĽѵͬʱҲЩûڡʬһһϦͿɹģԽ֮ԽҪʬȥ԰򶾽֮𣬾ͶԴжӣҹд˵°귽ɾ͡򶾽֮УѪڤ֮⣬ʬϳɾߵľˡΪˣ»ķ˲ٵʱ⣬ֹ֮ΪչΪ˰˴֮ĩ
¹ʾ⼪˫Ŀ˼ĸ·ǧɵϼס˵ߣȴǵס¹
Ƭ̣¹˫Ŀһڽ˿޴һģǶĿħޱ㻯Ϊһڹⱻ޴С
ų¹ٴζĿħ̾ĵƮȥ
ЩĿħ߷߲ƽĿʼ¶û뵽ץһͬĿɶһƮȻһĿħ޶ʱצų¹ɱ
¹״һЦϽ֮һӵģ취졣
Ư֮ϣӭһΣֻƾ˴ת֮ͰѶĿħ̾Сȫĸ
Ѿ¹޲ȫΪ˼ãѾù⻪һ˿⣬һλز¶ľ֣ȻҲǼʶ㣬Ҳûϳ
ٶͷĿħһͷ֮Уͷ֮࣬ÿһͷٶӣҲȫʧȥ˷С
Щײеħ̷һ˿ֵŭӴӶצӣƬ̹⣬ۣת֮ͻָĿħԵñƴҴϯǧɵ
¹΢΢һüͷٶͷĿħƴҴЩ̹֮Уһ˿ϢܹǲСˡ
ȻԴʼɵļ֮һ֮Уһָɽһ֣Դʼɸʣµʽ׻ƽɽ֮УпԴʼɵıԴʶ֮ͬˡ˶ԴʼԲħ޾Ϳѵ˵ġ
ǳ¹ЩĿħ޻ãҪе磬ЩĿħ޾ֻܹһ֫ı³ˡ
ֻЩĿħҴ¹ȴҪһЩģһ֮䣬Ͻ֮зɳתۼû֮С
űһһĶĿħޱȻֱ¹˷ӡӽ˽˿޴֮С
ºĪѪϵĴ֮аѶĿħ޸ץĿɿڴ⻹һȺ޽ɶǵĶĿħֱǱȦ׸
ʱ򣬼ºĪѪ˳¹ʵѾﵽ˺εȾ˵ĳ̶ȣѪڤȻޱȣǰҲǸġ
һĹٶĶĿħȫ˳¹Ľ˿޴УüºĪѪˣ۶СǡħްһƤצһƷĺòϣħ޵ڵޱȵϣھɵɷɵĴɵ֮УħϵĶҲǺϡٵģ˵ٶҪóۣǾһֲۡ
¹Ľ˿޴ŷųȡĿħռʱͻȻ֮ǺϵһȦȦĲƣתۼɾˣΧȺɽʼҡʯɽϹ
һ׺ϢȻɽȣɽ֮еĺɽжƺᵽΣյϢ׷׾˫Ŀ¶֮ɫʵһЩħתۼͳȺӵسɽȣȻ˿ͣ
һȺʵȶĿħȺΪ޵ħ޶ķڵϣҶ¾ǹϢˡ


1207 ħ޹
һֱдĳ¹״¶һ˿صɫºĪѪȻϽ֮УȻо쳣գͨͨľš
ܹһȺٵħ޶޾ԲѰ֮ܹ˿Ȫ۵ľ綾ֱӲȪĺ˵޵
һ죬һСɽһĿɲͷӺ˳̸һͷɢ£һ˶۾һһɫ׹⣬ͷ֮µȴǴٰףžҫֻ¶һС֣ಿֶں֮У֪˶
¹΢΢һΪջξ֮Уǳֹξ֮УԴʼɱѹѹħ޸Χţ࣬ӡҲħޣһͷ۵ľһͷĹһֱħޡ
ʱºĪѪѾܿƵľףǹװ
ԭħ޽йף¹˫ĿעűΪ׵ħޣѾжϳħ޵ʵ˿ѷھɾħײгԣݵıԸ񣬾Ǿɾ˵ħޣҲֻתܵķݣܾ˵³
ֲþɾͳ쾻ɵϰ꣬Ϊ򶾽ڻԵʲҴһСôǾɾҲҪԲ˶ߣʱ򶾽侮ʯĻҵҪ򶾽̸ȥ
ү߽ħ޹ףݴڳ֮ʵ޽ɶҪһЩ󣬷źԵƴûз𹥻֮ǰ뿪ɡ¹ʵѷڴ޽ɣǿѹͷĻ뾪֣СȰ˵۽ǵⲻʱɨףͻȻˡ
¹ޣ¿ɲұ֤¹׺߽ħ֮ʱܱܲĪѪ
¹˫ĿЩ˷ܣЩƵעŹףȻûаѼµĻȥ
ºĪѪ˼״ͷ亹£ȴֲȰ˵ʲô
ͷ­̸һͷɣһ̶ĳХ֮ʵʵ׹⣬Ӵޱɾˣ¶˺棬Ȼа֮
ֳޱȵںһģúһЩܲĽħޱɫۼ׸ǵУǳΪһ̯࣬ԶԶıķɵǧ￪⡣
ºĪѪͷ亹øӵڿˣֻŹ׵ȴûۼ֪⹽ħѾľѵĳ̶ȡ
˻ھǹӴĿֲƻ׵ɫ˫ĿѾмɨ徻ĳ¹ˣſ³һɫĻ
˻һطȻϵĲľ׷׽˪֮зžĿȪĺȴȻ죬ⶳ
ת֮䣬ĻͰϽƸûˣºĪѪΪԼҪˣû뵽ϽµϽΪɽХľ綾һ˿֮⣬Ȼûܵ˿𺦣˼״ԶȴȻͲó¹ڳߡ
¹¶΢Ц⹽ľ綾ܹͣϽЩңȴֻˮһ㣬ûжϽʵʵ𺦣ڳ¹вʮͷĶĿħ޷̹⡣Ͼ̹̺֮һ˿ԪԲ˽ɳ¹Ԫʧ
ȻȻԵЩڤ粻⹽ȻĿħҪˣһ綾κβϽ˫Ŀ׹ͷ˦ú죬һ쫷磬Ȼ͵İѰﳤӴһ𣬵Ƴһǧɽ壬ȻȻϽƵͷҵѹȥ
ɽΪϵƬƬۼ׵Եʣ˸ҫ۵⣬ȥɽ嶼ɣƼΪ׳ۺƴͷƤ飬ľս
ºĪѪ˫Ŀ֮ɫ¹˫Ŀ֮һ˿޵Ļ飬ھ綾Ч֮£ȻϾ뵽һʮ˵İ취̩ɽѹϽƣж޽һҲȫ
⹽ħ޵ģв͵ǻ۵ĻôʵҲҪ߳¹֮ǰԤˣӣϾɾĻͷ׾Ҫʤһġ
¹ȻаƾϽӲһƺƴҹ϶ЩϵĴС죬ƻһС
Գ¹ԸȻϱײеħѹŴ򣬿Ҳ뿴Լʵʲô̶ȣױѰĴ޽й֮޲Լÿ֡
¹ȶ˫Ŀ֮Ȼһ⣬һޣ
ϽƵм䣬Ͻŵ컩֮չ˿ת֮ǧɴСӭ죬ŨûǵصŹϯȥ
ͷ׹ȻЩǻۣȻƺ֪籼׵һȻȻֹƵɽһӴչٴλΪֳ
ֳڿп裬񱩵ľХŹ˹ȥǧˣ⹽ͼͷųȥ
¹̸еЩо֮Ҳ˷͵ٴδһԴۻĻԪϸ֮г˳Ȼ֮С
һαƺҪضڸס
һɵӭŹ״Ŀ񱩾糯ϯȥɭ磬Ũûл̲ſٵصƣо£ɫ˫Ŀ֮һ˿ţѪڷһļصɽ֮УƵĶҲҴһڣĩսһ㡣
żһ񱩵磬һеײкöٶȳˡ
ֻεԴʼʩչأǧǰͷһǿħ޶У޷ѡ¹ڵʵȻԴʼ˵ЩԶȫʩչԸôһͷףѵˡ
ת֮䣬ױ㱻
׿߽ħޣһȵ֮еİû뵽ȴǽγԱһθ֮СޱߵͿ·ϤɽȺײбıȫ
֮У׽Ъ˹ŭһ֪ﳤĻԴԴϵĴ˳ȼӲʵ֮һƬͨء
ųѤޱȵ⣬֮ɨˣγɵؽǷ
ݴ֮Уȶ̬ǷڣȻǽɥĲɱΪǹҪıȴȻӳ˳ͨ޽ƻó¹ʱоѹ֮оȻо˻ԪҰһ㣬һ㲻ܿƵйڳ¹ʶǿԨ־Ǽʯ֮£ûгʲôӡ
ı仯ǰѳ¹ųһ亹֪ԼıԴʵ̫СܹƵĲֻԪҲǿǿʶǿд߶һȵûԪпˡ
Ȼ֪ȥǲֶܼõģǳ¹ȴðùȥˣһ⹽ʲôرͨԼˣɣǿɾӴˡ¹˫Ŀ֮кһһâϽ֮г˳ڿлһĻߣת֮лΪһֻĺ֮Уǳ¹ı潣


1208 
ɫĳ潣֮ƻʵȻţת֮Ѿ˹ŰƬռ֮С
Ͼֻǳǻ۵ħޣ֪պͷ棬Ъ˹ﱬĹȻܵһɭɱͷһȴһֻųȵÿۻĽâԼԶϮ
־ŭæӴݺݵǰɫĳ潣ɨȥ
ĳ¹һʵڹ֮ϣ־ɽ֮еĥռʱԹ׵ʵôƻһС
һ̶Ħ֮ڳΪʧȥһ鼫û·ĳ潣ӵ˸ʤķɽ֮󣬸ǹѷѵ潣ҫ۵Ľâӹ׵ͷ͸룬ѪζѪͬȪӿ͵ĳɸߣȻΪѪ䣬˵Ĳ׳ۡ
׷һİӴͣзȸղŻҪӿֵˡ
Ƭ̵Ĺ𽥵СȥҲĻָƽ
һɽ紵ɢȥָ˰ƴСĹģƮϽ֮УһӴ׾ƯţͷϲһѷɽĽѪ̽ϼ˸ɭĺ⡣
ɽһƬžЩûǻۿԵħƺҲе쳣ѹֿµգһҶ
ºĪѪ˫ĿֵͣĿֱͦͦƮںϣѪȾ˺ĹףͻȻһɺʹӽŵֱڵŶϡ
ĶĿħһһ¹ץ˿޴и˵ԶԶȲϹһɱǿҡ
֮ǰǸƣֻҪֶεõԼºĪѪԳ¹ʵ֪һ㻹ǲѰ쵽ġǰͷףȴǻʵȴ޽ɵ߽ħޣȴǱתۼɱζʲôζžѪڤ桢ɾ¹ӲսҲֻбתۻɱķݣ𺳸ܹݳġ
¹ŹӴȴ˿ûаĵ⣬˼־裬ǰһЩȻЩֹ̫ˡ
ıԴ̫СˣǽǿޱȵʶҲĿһСֻԪʵͨĴ޽Ȼ˿壬ǿĴ޽ɣֻܹƾ̫ҽɼĽղ֮ڲ֮ˡ˼ᵽһׯֶ֮޽ɣŽղ֮ҲֻܶӻǱɱķˡ
ڴ޽ǰûԱ֮Ǿ͸Ҫ˵ʮλ߸ϣĪ̫ҽˡ
¹ͷĿͶƮںϵĹףѪȾĺһ潣ϽһֻΪһֻƻʵķ¹ڣ
¹Ľ˿޴һģӴмתۼתΪɳ
ʮ򶾽̴дԱǰҪǿһЩһƬƬȰСۣתŴε⣬·Ȼ̵Ʒɺ״ǸԵԽƹŲɣƺѾͷ
ºĪѪûдӹ׵лعٴ֮У֪¹Զֹʮ
¼ѵſˮɺԵĺԼһҲǿƳʮͭʬǰλֱΪɽĴ֮һľһǻġ
ͻȻ֮䣬·ԼλӵǰǺεȵСͷ߲ʣײеսѪڤ棬Ҳûʲô˲ˡ
ŵѪϢ˫ĿѪ⵴ȫѪЩѾͬգǣûеõ¹Ͳǰȥ˺ҧס
¹ûֻһ֮䣬ħǰĲ㹦ͨʶ
ܵħ֮˫Ŀ˸漴תħ
뼪µǲͬģǱǾ綾֮ԡǣѪڤħУƫ档Ĺȴ˳£ߵǵĺȻˡ˵ħʵΪģǱ˹ĴѪڤ涼Ҫʺ
Գ¹һħ֮Ķѣ̽˼ħתԭ֮󣬸¶˾Ҫ۷Ѫڤ棬⹦Ūϡ
תħ֮ʱڶϿƮŵϼƹźСΪһѤޱȵĲɫƥӳǴεۣ˵貶Ŀ˾̾ѡ
ǳ¹СɵԷȻûձ壬ڵһ˿һ仯޷ӹĸ֪
ħһתˣ¹ĸоˣڱǷֲɢңԵĶܵħ׷׾£Ԫھ֮תһΪһɫĶڻš
йӿڣ׷׻ڶ֮УڲϱɫԽ̡ˣ¹оԪ֮ǧ˿ƵϵתΪԪԪƺҲʱܹתΪˮͬͬԴ̬ı仯ֻҪʩһˡ
ħ֮£ܿӵһ㲽˵Ĳ㡣
¹˫ĿϲõĹâ֪ԼϲħΪֶġ
ʱ¿ƥһϼ糤ˮһıڣɢĵĲħϢӶҪڵˣ˵ĿɬһҵĴܸС
Ȼ˵ʹˣҲɽ֮һ˲ţҲᱻѪڤΪӡħ֮ϣҲϰ꣬˵Ĳ㡣û뵽ǣЩƬ̹򣬱㽫ħ˵Ĳ㣬滳кħǺпܻȥ
ĪѪȻûʸ򶾽̵ħҲħ֮ˣĹħҲͬͬԴȻԿЩߣȻĿɿڴûмµĸдôˡ
ҵ̱¹ˣΪ¹ɽ֮շĵһɼͽĴȻͨķǿ¹ı仯ȻҲǰģʡ
֪ɼǷϵ뷨չȥض޷ĥħӴ֮ΪпܾҲ޷ǰɨ˼һۣصΪﵽ˽֮ľ֮ѾǾ綾֮塣ǣųƵƻĶ˵ڲ֮ѡܹһħﵽĲ㣬ûʲôֻ֮Ӯ˱صϡҪʹ˰ħھŲ㣬ǽ޽֮ҪȴȵƣĻǸĶ򣬺ͨ͸ԡЩүҼͨ鷨ײУʶǻ۱һ㣬ܷʵƣ̸ʲôˡҪħھŲ㣬ǱȻ֮£Ҫô޽֮漣ͲܡȻǲԷƱˡ
¶ʱбůȻ֪¹ⷬ⡣Ѫڤϰ꣬Ǽ¶ֻоηǸ¹̶գ˾η֮⣬»ܵλӣλеֲػ


1209 ԶŴսನ
¼æذллүѣСڳ֮
¹˵ͷֵȥѹ׵ۼ׺ڵȡ
ºĪѪǽƯŵĹʬᵽС֮ϣȻȡһѷɽܿ˹׳ɫۼףȡһŶ쵰СĹڵ
¹ۼ׺ڵһ˫ĿѪܵĹʬ壬ſѪĿʳ
⹽Ȼ˵а֮״ϸҲ޴һʳתֻ֮ʣһСɽһԴˡ
ͷԼɵδľѪܵצŹСɽһԴ͵ץĶ£ʱǹ׵ԴѿüӣѪԽ磬һأ¶ԴĶľ
¹һȻƽɫ״ͻȻɫ΢΢һ䣬ͬʱͷѾֹͣһж
ڰ׾ӳ¹ĿŹòԴȥ¶ѵһɫ⹽׵Դ֮ǰ̽ǰ̲Ҳࡣ
¹ջĿ⣬ͷȥײеĿʳš
£˵ħ޿ǵ飿¹˼ʵ
үħ޿֮ɽ缸ÿͻᷢһΣÿһεħ޿ǣɽһȷѪꡣ¹Ļش
Ȼˣ̲ԴµĽҲߵǻۣ޷⹽һײħһǿɱ¾
¹˫Ŀ֮УȻ֮ǰĪĸԴʼɴսħ޵Ĳҳ棬ƺȻ飬ǱңԶ˶ͻȻ򿪡
Դʼɵļ֮УԶʱħ޺У˺ʱԶԶ㷱ʢ鼰ɽֻһɢɳϡɽ֮Уһ϶Ƕ֮¡
ʱħ޿鲢û˺ӣħԽԽ࣬ۼ˴δħ޿ʼĴɱ¾Ҫ֮ʱʱ˹˺Ŀֻźӡ
ڣԶ֮ʱĵһδսħ֮䱬ˡ¹ξ֮пЩԴʼɴսȺޣֿϹһײħսĻ棬Ǳǵһδսĳ
һεĴսܶ䣬̫ҽɼĴڣͨ˺屻ɱҲֻ֪شֻϵ˺忪ʼŽһγһ壬ʼҰ͵֮֮俪ʼΪ챦Ϊ˸Ե̰ΪȨŲҵɱ
һбԽԽң֮УԴʼΪɽɹ֮ռԵƣʵʧ⣬˵ڶεԶɽսһȴӵиߵǻ۵֮Ĳɱеȫ뵽ⳡս֮С
һսĲʤһսͿ̿䡣Դʼɱ̩е̫ҽɰ㣬ɽ硣ʱɽʵʧأȷʵɽ֮С
ԴʼɵһƷΪ̫Դʼۣͥսɽ֮С
Ȼ֮ɽȻ֪̽սûлָԴʼȻ޷ֵ̫ҽַĹƣòɽһɱĽ䣬Ĩɱɽ˾ϵĴں󣬽ɽҷ̫ҽΪԵĿǣûнɽĨɱֻǽӡӡʮǰƣ¶֮С
ڵڶԶɽսԴʼɰ֮ʱɽĸҲͳˣͥǿγĳĬһƺѾָƽ
¹ңԶ֮£ԼԶŴսನɽ磬þóĬһڲͣԼԼ֤̫ҽɴǲҪȥѰ̩бǸ̩ɵ֮λԼǲǻΪԴʼɵ˽𣬶һƬپһͿ̿
˼׷֮䣬һߵļ³Դ˼үõǣȻмħ޾»Ὺ飬ǱײУǿ飬ҲȲǳͻῪʼ£ħ޿ʼĴŰչɱ¾Ͳ躹޵ıƣһħ޿飬ȻܹһȷѪ꣬Ҳͥע⣬ر𣬲Ҳ̫󡣡
ԭ֪¹ɽ²̫˽⣬ĬɫΪڵħ޿顣ǱǰСĽħ޿ⷽһЩ
ȴǲ֪¹ĲԶŵħ޴ľ޴ѣɴ뵽˵ڶԶŴսԼΪԶ⡣
¹ҵ˼żµ˵ͷȻĿͶʳ˹֮ħɫʱȥ¶һ˿΢Ц
ħ޲ͬˣǿֱջҵɿ֮е֮һ˿ٵÿԪħ޲ûǻۣЩ֮Ҫ˵ħӤˡ
֮ΪֻһͬԷˮһԭʼΪ֮һֹӦĳɳƵҪʣһᱻħڵڵ۴洢
ڵȻҲŲͬƷ׵ģԽǸ߽׵ħޣڵ洢ԽǴһЩԶŻڵ߽ħޣڵ֮һЩ޽ɰȫԪѷɫ
Ϊħֱ֮ӹӦĳɳƣħ޵Ϊǿᣬһϣ¹ʵЩħޡ
Ϊ߽ħޣ⹽ײ֪Ȫ֮˶꣬Ҫ˵ڵޱȣһľѪҲ֪˶֮и̺˲ɹٵǵʮ֮򶾽̴ԶԶ֮ȡ
ֶʳ֮תħգʱΪڽԽľһЩͣڽƷľ磬ʮ͹Ѫ֮ҲͻƵ˽Ʒ磬ΪһƷɣֻҪƷɵƷɣһκѿԽľ룬ЩѾƷɼҲܾôγɳһԾΪƷɵġ
ĽѾ¹ˣҲϼɽ̾ŴĶл֮¹ֻҪܹѪڤеõħ޸һӻҪô
ų¹¶΢ЦºԼӵɫôúصүͨʵڹ󣬾ȻܹЩƳɷʹܹתķѪ⣬ȴ߻ħ֮ա
¹˼һۣȻռΪƣҲҲŷ֮ƣվޡǵĶ֮ѧħֵ֮ʹ֮ټүҵĵ㻯ֻ´޽Ҳġֻ棬ǳɾʹ޽ɵϣ±Щ̲ħ޶Ҫãࡣ
޽֮Ѫڤһûп̽мܹأڼ¿Щ޷Ⱦġֻȴ֪ⷽжʸ񣬳ʮλ̫ҽ֮⣬¾¹ġǾԪׯԪɣ˪ɺ޻۹㷨ɶĺˡ


1210 ɳ
¹ȻǿµһС˼ûеƣָָֻ·ȪܣЦЦҿϲħޣүھͰץʮֻ
ԣֱĻŭţæĴɨӣĿȵһΪڤħϡ
ڤһɫĳ򣬳ûëȴҫۼףſԴﵽǧ֮ޡڤͬɣŵͬۼ׶ë³Խɫľצһܹ뵽ʯڤԴӶԣԵ΢ϸһЩֳϸģֱһ֧ϸ룬ҲΪԵøɲ˼˾ͻȻȻĺë
Ϊйħ޵һЩѾˣԳ¹˳żµĿ⿴ȥһ۾ϳڤħͷ۹⵹ǲڤǿ̶˿ڶĿٶȼ죬˷ʤеħ֮ʵҲǰеġ
Щȳ¹ôͻȻЩħеζˣʱϿǿڤħʬĿϲ֮Уټϳ¹һֱĪ⣬ԼҲû룬ֻǹүȫ
¹һЦʼʩתۼͰɽ֮еڤħޣܼʮһͷȫץһһ˷ӡΪǿʮͷ£Ȼ˽˿޴Сõ㼫Ʒʬϵļ£һҪڳ¹ǰʧ̬ˣʵЩѹֲסеĿϲ
Ҫڴ˴һպȪ֮أҲڤͭʬ֮أҲ˳ʱڤͭʬƳɡ¹ص
ն֮أûг¹֪ԼʬżİҲ򲻸ʬġг¹㣬ǽԴϲæл¹Ȼڵ˸طڤͭʬĪѪ˸ط£ħ֮أħͬżĸЧ
߿֮󣬳¹ǽ˿Ǵ֮óһͷĿħϸϸһ֮󣬱뵽˳˼֮С
֮ϲ¶һ˿ĵ΢ЦʮĿħȫȡ˳һһڵϣȻһĿΪǧ˿֮䣬ѾʮĿħ޸Ƥ֫ˡ
ŨŨѪζڵ֮ϣɢǵԶħ޶ﶼǴЩħȻûʲôǻۿԣȴ׵ıܣĿħ̾СϿűȶĿħ޸ǿЩױ¹ɱļ䣬Ըʳ
ЩļÿһͷһĿħԶ¹ٴħ޴
¹Ѷѻɽĺɭɭۼ׺ͷצǬ֮УȻĿͶǷǰͬһɫɫڵ
ɫڵȻǺͶĿħ޵һµģܹʮ߿ţЩþˡĶĿħٳаٶצҲаٶ飬ԽĶĿħӾԽԽ󣬳¹ʶɨԼһȻԣʮ
ǰâ˸ѻɽӺڵ¹¶һ˿˷ܺڴɫƺЩȲҪһֵڴ顣
Ȼһǰʮʮ߸ڵ׷գƮڰ֮ϡϽųɫâڶһŻԪԪȼŻ棬һһĻԭЩĻģõ˻Ԫ֮Ȼ̫Ϊһ壬ֻ涼̺żΪֲ
ЯŻĻԪƯڿеʮʮ߸ڵ¹ƽ֮Уżأڲͣŷ
֮󣬾ɾڻص˾ɵһصɵ֮󣬾ɾۣһʽ¡صɾԼɾӡŻ۽޷糾͵ǰй½ͥȥ
ɾȻ֮ͥҲλȨأŰſؽ֮ȨϾǶƷɹ٣˵ͬǷԱɾֱͰģڳϻҪϱͥɾ׼ĲС
ҲˣϽɾϽ֮⣬Ҳӵп֮ȨͥΪ˼ȨֹƿһɾǿԽɾֱͥ㱨͸ġΪˣɾȻŰȴٳٶûвʵʵˣֶĹѰ١
һξɾҪų¹ֳ֮Ѫڤ棬ǾԲԳ¹֮λġ
һ·糾ʮպ󣬾ɾԶԶĿй½
й½֮ɽݺᣬӺ鲼˵ĺޱߡ
½һԲľ޴ɳǣ߲֪жɵĲΧɳǣųޱ߹âγһظ߲ǧҲʮĽǽɳǸΧ
ǽλãһϼĳ¥ÿһ¥¶ſǧĳšų¥Űɼ׵ɱɽѲߣЩɱɽΪҲɾ磬ʮ֮һɱɽΪﵽ˽ƷϡҲ˵ǰɳķ¥ŵģʮɡ
˻ޣǳ֮зɽɳܹɳ֮гˣҲ󶼲ǵ֮Щһū۵⣬ѿΪڽɾˡ
һʮռطԲΰɽƯɳǵϿգɽ֮ϣ¶ǰоʮɣռذ˰Ĺһһεضÿ֮Ű׵ĽɻʾĸϿգ⣬ɳǡ
ɾԶԶפźΰޱȵɳǣǾһ㸩ɳǵɻɹ¶ȺͷĵĿ⡣
һͨˣϰɣǧλ޽ɣλ̫ҽɺķѴɳǣһɽȨĵĻֺɳǣɽΪɳǡ
סŸ߸ϵɻʴۣפǧͥΪɱɽɽľӢɽ̾Ҫһš
ɾȻưԾͳɱɽһĴԱɻʴ۵ɳǽȴҲ㲻ʲôԺյÿһԶԶɳǣᱻ𺳡
ɾɾɢŵ⣬¶һƼʮɳǶȥ
ʮǾɾԵ̳֣һ˵ΪƷɣΪ٣ÿһ˶㹻ͳһɵְ֮
ɳȻɾʮλƷɣɾ۵˻ǱȽ۵ģ˶ı֧ܿ顣
ھɾϾͥԱ⣬ǵʱӳ¥Ϸһݣϴ˿˿ɱϵᡣȻֻƷɵΪԾɾʱȻԵòҪ֤ɾĹӡҪ˵ְҵǰ˵صĿġ
ɾȻЩسɾİȻֻһλǰԼȴ˵ɻ֮ǣͬɹٲȨʵԼ൱ƫԶ֮صɾö࣬о㰵ƽҲǲɫһһλȥ
ȵ˳뵽ɳ֮УɾûֱɻʾɹɻʴɽΪٵɾк䶯ɽĴ£ܹɻʾɹɵۡһҪλƹɾİ


1211 
ɴ˿ɼͬΪɾλɾƹɾڵλȨȴԶɾֵҰοı߻ʵԶԼһƬ֮УܼߵȨơ
ɾŻ۽ֱλɻʾɹΧƹɾȥӴȻƹɾˣһλƮȻݣ˵ɷǵ
þɾΪλΪȻֻƷɵľ硣Ҫ֪֮ͥȨʵǿƹܱȨıƹƹ̷̲ƹɽΰѲ첿ƹͥĻԼ칤̽
һλɾͬƹܴȨƹıɾǴﵽʮλ֮ࡣսʵҪȻһЩλȨأҲλɾƴȨ
ƹɾһʵĴ޽ɣҶǴͷ֮ˣ񣬲ٵɾɻʴ۵ɵĹˣ֮еĶƷʵǵڴ޽ɵġ
λӴɾ˽ƾƷɵľְ֮֮֮ǱżΪı
ɾԿͳûʲôɾֻɻʴһϵȴôãűңԶǬ½λƫԶħŰľھɾǰλȼΪƷɵʵԼҪۺλϣйȻЩģǱȴ˿ĵæʩˣ֪γƺ
Ȼһ񣬵ΪɾµǰȫȨɾ֮£֪ɾΪ£
ɾԣмǾϲʧ䡣ϲǣҪͨһλȻͨһλɾҪ׵ö࣬οǰλȥƮݣ崺硣ʧԼľԼɾȻûбɾԲŻһλƷɼȫȨ¡
ɾȴû¶˿ǫǫصٴΪһλ֮£˶æ
˵䣬ɾӿ֮ɫħڵɫС
峺׵˫Ŀһ˿âȻͬɫħڵȻ¶һɷǣƮȻݵӣصº˵ҵȱٿۡ
ɾλΪɾħ޵ڵǻϲۣϾͷħ޿ɲôɱģ˵֮ˣٿԶλƷɡ
뵽֮Խͷ򶾽ɾеһҲʧӰˣæۣ˹Ŀ
ӹۣ򿪿ϤʱʮļȻͱ򿪣һ޷ѹֵı˺˼ӿͷ
ѹͷͻȻӿı˺˼һϣ±ѾͨɾԵƬ̣ȱ뼪ɾӡ£ӡ㡣
ɾû뵽龹Ȼ˳ףλȻֻһۣһ㶼Ϊͨˣæϲл
ɾȻǲ֪λɵĳˣֻΪ֣Уھɾǰʧ̬ͬʱΪҲȻǰݼڵ붼ͨˡ
ݱ˾ɾһϼƣϷصõǧɹǰƯһţһλüĿ׷ͷ
ͷ߻һλֳַͯ
ͷͷֳʮɼϽƣһ˿˿ϽϽ֮дҶ£תţɢһɹɺޱߵķ
ֻͷϵϽƱ¹֮ǰͷֳϽҪС֮࣬Ҳûʲôأûʲôֻһ籦һУȻ̫ҽ֮ңңڡ
ܹѻԪΪʮɼϽͷѾǷǳˣһλĴ޽ɡ
˫Ŀ֮һ˿Ϊ޵⣬˱ñϹϾŵ߸ǰݼɾˡɾΪһλ֮¡¹ѾͨˣТڵɾ˹ĿЦɡ
˵꣬˫ַۺڵ
ʱɾŻ˫ۣĿ绮
ɾΪοĿһۣѵģڵ͸ˡ
˵꣬ҲۣվͯȡĹӡȥ
ϲ񣬸мл˼ɾȴδչ¶ˡħڵѰƷ˵ȷʵǼΪѵõ֮ûôʮǰɴԴʼɸ֮ϯߵôĵرдߵħڵ߽ħ޵ڵǧ߽֮࣬ħްǿ൱ڴ޽ɼڵħޡǵڵǰλɾҲҪĲѵģųɫһħ޵ڵɱȡ
ܹ֮ڶ̶ʮ֮ڣ˿ѷɫЩѾõƷɵľ磬˵ҹɾİз֮⣬໹ΪԴʼɸ֮еõ챦˲ɹáЩĵرԼԼУԼų¹ġ
ʮˣԴʼɸȻûжɢɵҲѾɰгɨһΣ¹ϢȻû˿󲿷ֵ˶Ѿ˳¹ѾͬھʵֻǾˣеıȴڱ֮Щʰ
ܹ˶꣬ڳ¹޷һֿ̹ĵıһʧȥ֮˵ı
Ÿ˼ɾӡµ뿪ֽһ֮ȡͥƵӡţȻصǰ佻˾ɾ
ɾȻûʳԣһĹͰӡţԼΪӡɳ֮е࣬жɵôøУл֮ŸǶȥ
ǫǫ˾ɾ֮Ϊ뵽֮¶İ£һһͨĵۣƮ뿪
̤ƣƮȻһ·򶫷ȥõһɽǰֻǲ֪Ϊʲôָı⣬ûнУȥñԶԶĿ˵ɾʱĳš
ʱ¥ϸղʹɾ֮д˿˿ɱʵĿ¶֮ɫĳӭ˹ȥ
ӻûпڣѾ˵֣ƶϼһɡ
֮ĵıˡ
ΪֵȻյĸҼ㡣΢΢һ˫Ŀ֮һ˿ɱȾȻû⡣ֻǲ֪ǵҪƽʵ˵вԣȴҲ۸ġ
о˸ŨŨֵ壬бůȴԽıΪЩܹߵһߵһ黹ܹ˵ȫΪѾȥĳ¹
ֻͻȻšȥҵȲδܱȫɣ״Ӷʧɽ֮СǣǶԲŰɣ˵


1212 ô䱦
Իһ˫Ŀ֮¶һ˿޷εʹ࣬ǿЦȥȪ¥ɣȪҺȻ۸Щȷʵˡ
ĬȻ˵ͷһͬɳ֮Ȫɷ¥ȥ
¹˿֪ңԶй½ɳ֮λΪԭƼ˼ʱһϲĿʮ췽Ƴɹķ
ⷨһʮ㣬ͨıÿʮ棬ÿǶǧһ˿ʵĶĿۣÿ۹һ
Ŀ۵Ĳðۣγ䣬˵
֮Ʈʮ߸ɫĶĿħڵÿŸڵһŹÿŸŹֽһľŹ󣬴ССԳһľŹءŹʮĿۡ
ʮ߸ɫڵǳƮ֮ڣѭطתţɿ֮еһ˿˿ŻԪ֮˹һûڵ֮Уһγű
ʮ߸ڵɵľŹͷųǧƼдŻϢ֮һ˿ʵ۸ɢǧޱȵ̹⡣ԶԶȥ֮ƣ֮͸̹⣬ƾ֪ǲ׵ɼҷ
֮⣬ⲿһϽɢϽɫ⣬γһŹͼ
֮˻һȺǧֻӥͷϳгɫԼʮɵĹ״ħޣħΪպףһ־綾Ľħޡ
ЩպȻǱƮڿеıųѤĿĹڰ֮УĽ
¹һݳһ˿Ц⣬ոɵķڿУţ̱ʮɫâſеպȥײľŹͼҲתһ˿˿ϽԾŹ֮λ
Щպ׿֮ͻȻʮ̹⣬æȶųҪߣֻ̹ٶȼ죬ӰΣתۼ
ۣ
з̹⴩͸պıѪպĶ֮һȻɢ֮ϣΪѪ꣬˵Ѥòҡ
պװţȶųһͷ䡣
ûպУƼ𣬰ȫϯȥĿʳ
¹¶΢ЦⷨĿǰȻûͨҲʲôȴǼΪˣҳ¹ʮ߸ɫڵɵĴСŹ󣬿֮ǼΪϡٵĻԪӦ۵ķ䣬¹ԼͲİԪ
ΪɹǶĿħ޵龹ȻҲɻԪʹ乥Ҳһ˿ԪϢȻɵΪޣԺԲƣǼܲסĿħ޵ܹ࣬Գ¹ϽһЩãҲ˳¹λʦע⡣
¹ʮͷĿħϵʮʮ߸ڵ˲ĻԪټϳ¹绯ַôһ
Ȼγ֮ʱȴҲǿӵһЩԺʵԡ
ⷨɽ֮УȻֻзּ֮µĽڱͷɽϡĴڡ֮еĸȼָĺƵķȼһǳԽļ֮ĳȻڡ
Ȼһԣķ϶ѷɫ취ǻмĺ취ʤһЩ취ķ츳ߣԵֺãлȡñЩԶʱؿٳ֮ʱЩ˸ߵĳɾ͡
֮УءŶСģһ뵽켶֮󣬾һرǱҪ㹻󣬻Ҫܹͨ飬켶һ㶼Ҫ˾һЩԵɺϵпܴﵽı׼
ܹͨ飬ֻôҲֻܹǵؼƷʼԴﵽ켶ĳ̶ȡԴӵؼΪ켶Ǻټģܹ켶ˣһǼΪĴڣȻʵһؼûУҲͲȥѴѪһ켶ϾϽؼѾ켶ᲢˣֻһЩϸں࣬رҪĻû˽һġ
¹һƵķȻǵؼںһ֣Գ¹ǺϲģȻҲ˵ɽӰ죬Ͼ¹ѹǼΪ޴ġ
¹ֵİһȡһֽô䱦ԼͨΪǧʯǧãҲǸˡȡ֮󣬳¹ŽⱦϽ֮Уһһ֮Աô䱦ܹս켶
¹ô䱦Ͻ֮ȡʮֻĿħ޵צʮ߶ԶĿħһĥֶθʤ̶Ҳؼ
ĥƬ̣¹һ⣬׼һοʼƷʱ¹ܵԶ֮ϼɳһΪħ
¹ɫ΢΢һ䣬Ƕѻɽצվɢ˿˿⣬ʱΪ˽˿޴֮УѾʮͷڤͭʬļºĪѪӦ˵ϵ쳣գæվڳ¹ࡣ
¹˵̤ƣͷϽƴżºĪѪƳǧɵϼϽƣΪһϼɳǶȥ
һŨޱȵĺɵƮϼɳǵϷԶԶȥޱߣƺԽϼɳǶ
һ˿˿ζ֮ɢһЩԶԶŵζ㻯Ϊһ̯Ѫˮɢڴ֮ϣѪˮһ䵽ϣرðŵḷ́ΧĲľήȥ
֮ϣվŰ˸ˣеһλѪɫۣϲ޿ɲĶߣźĿߣѪڤ档
ѪڤԼӵˣ򶾽̰˴֮еʣλһΪȫƷɵʵעĿȻλѪڤߵĶ
ߵȴΪұͿ࣬Ŀ׶񣬶ͷм仹һ˵Ϊֻй֮޲ǰ˴֮׵Ҧ
˷ֱƽƱ졢ԭȻҲ֮ǱҦȴ˲١
ʱں֮ϣĿ䲻мĸϼɳ֮пֻŵ˼ڶˣǹâķָȫûпС
ͻȻҦſһżСĺɫԲ飬ǺɫԲڿУȼҵĺɫ棬ֻҦ˫Ŀ׹˸һЦһŵĺɫԲµ䡣
ɫһڷ֮ϣʱ־ͷžı֮ȻڻƺɫĻȼһ㡣
ɷҦĺɷ򡣡֮£ɱɽӵţ׼ӭսͻȻδ֪˵ɫ԰׵ľ
СЩʶСɳǡҦԴӺ֮̽˳ͷڻĻӳ֮⣬Ե¡


1213 ѪڤϮ
ҦԴ֮̽ʱ͸һ϶Կͷ֮ϵˣȻѪɫ۵Ѫڤ棬ʱԭѾ԰һƬɫҲ˿Ѫɫ
û뵽֮вʵڿҦȻʵɱȴ޽ɵѪڤ涼ˣָҪȡ
Ȼ֮ǰɾٸϼɵıɱѪڤϢѾ©ˣѪڤͻȻҪΪǿɱһˣȥ뾻ɾ֮֮ơ
ϲվɾſٸϼɵ֮ʱñϼɵ̽Ϣ֣˱ǰ˴֮Ϊ֮ϸϸһĥѾ³˾ɾĿģ̷ɷرѪڤ档
ѪڤΪ𾪣æɷԴһ˴ɾϢǰ̽˾ɾϸͥƺȥ౨֮£ϸϸȷ鱨֮Դߴ֪Ȼϼɳǡ
뷨Ǿ㵽ϼɳҲҪ٣ֻѪڤϾһ֮뾻ɾͥмΪһɢ޶ͷ¶βϼɳ֮¶ļʽ
һ뵽еһ֮ȴټЩһֱˣͷ亹¡
˿ֻİˣȲϴεʮƺƴ󣬿ȴ򶾽֮µˣֻҪȥһ˱øϼɵͥؽսľˣȴú󷽻ڲˣȫϮϼɳǣʵǾɾϣҲҪ޶ӣҪ˵һϼɳǵؾˡ
ڴٻһȴֿںδܹŵ亹ء
ɺڣʱҲ˲ˣ˫ĿһߵĹʤ
ʤԣ治ɫĵ벻ҪʦӦѾǰ˵ص;ˡ
ɫԻ׷ʵʱ򣬻һ粣һĻΪƬֻΪޣһĺɫ֮нǻ򲻽ŵζƺκζմȾһ㶼𣬾ЩʯĹӶ⡣
һʱ֮䣬ϼɳǱ˺ɫͶ֮Уʹڵϵֿ޿ײĶЩϽһǣȴôˣתۼǻǱȼһƬתۼͽΪҽ
ֻסϼɳǣ˴ӳڳɶ𣬵ϼɳǱޱȵĺţЩ˻ûǺţܲ˺ɢĶ˲ҽŵڵأҲͼߣԹԵϼɳ֮С
СĪǸͷڹ겻ɣҦӺ֮з£ڰ֮УһſЦ
ʤ̶Խ뷢ŭһһһޱɱХŻΪҦͷ˹ȥ
СȻҲڱǰŪҦǹЦҲȻʮָţֿȭǵͷĵץȥ
ʤ̶̸оһɽһѹȶǵĵ̶ٶȱûޱȣԶԶȥǹԹԵİѵҦȥһ㡣
ʤ̶֮Ȼ֮ɫ֪ҦȻ鴫ȻѾȵزǶȻǣȴȻԶ˵Ķ֡
˶սӢ¼֮ȵˣ˵վ̨ȻܹԴʼķȫתʱԪŭһ㱼ӿ
һһʱԽ֮âʢһĵȻҪҦ˫ִǿѹ
ҦĿ֮һ˿֮ɫǰ˴֮ףĿȻϬѾ˹ʤΪĸߵͣŻдԿʩչԪ׼һһ
ֻҦȴ֪̫ҽķ⹦ķֻѰ֮
ЩˣûõģҦЦһȻӴʮָ֮ϵʮָīɳڵƶȥ
ʤ̶˶ʱоͷۻѹ˿ҷɣ֪һ¶ηս֮⣬Ҫˡ˿֧ţѪӶ˵£ӳŭɵ˫Ŀ뷢Եòұ׳
ΪҪ;ƿݣΪ֮ʱͻȻ˷ϸ֮УȻ󲻶׳Ŷ˵ԪӤ
֮УʮĿ֮ǰľת鵤ڱ˲ٵҩ
ͬʱѹ;ת鵤ҩ˫ش̼֮£ͣڵڶصԴʼķͻȻͻƵ˵أ
пϲŭһȫţ˵ϣ֮ƣһһХͻȻ£ȻնҦʮָͷųʮƿնȥ˹ʤ֮֡
Ҧ򶾽Ѫڤ֮µİ˴֮ף򶾽еĵڶˣǾɾ٣ҲǿԵеġΪƷɲֵ֮£û뵽ǶԼʮջ˱Ҧ߳ŭзĹֽ˫ĿĿͶʤ̶ˣصضҪʹ
˵ţҦͷȻһɫʰ쵵ĴӣɭɭĴڶ׼ʤ̶ˣѤĶǶ֮бʵγƵƥŹʤ̶ϯȥ
ʤ̶˸ղѾԪˣʱȻѾȫϢþ綾壬ҦĶʵ̫ǿӭоͷͣȫȻĿƥȴ޷ܡ
ವһ˱ǲƵƥƹȥټ̱׽һƵļɽƥȥ
ҦЦһƥȻһΪǷɽһɨɽʱâȫޣµ䣬ƥȴƶ𣬲ĵɫɷ׵پ˹ȥ
״μһνޣڿΪһ߰˰ɵĽɫߣǶƥɨȥ
ҦȻֻǹһ˿мЦƥȻһΪ֮һȻӰεֱȡ٣һȴŲɫľ߲ƶȥʱܵޱȵĽޣԪܵӰ죬ʱήҲ񣬽Ž޽ȫʧٵķɽһµ䡣
Ůʧȥûüķͬʤһ㣬ƥͶá
ɫʰ쵵Ĵڿз֮ѤĶŹʤŴеȥ
ϼɳе˿Ϊת֮ͱĿҦץȥʱûɢ֪򶾽̶Ȼ鴫˾ɾµ֮⣬ûĶ֡
ҦŶѹʤ˵ǬУּһʧ룬ͬĩ٣ʱЦеСе뱾һս
ʱңԶʴһߣűһ⴩Խƥϯתѵǰٶȿ쵽˼㡣
һֱԱ۵۹۵Ѫڤɫ΢΢һ䣬һ˫Ѫɫ۾⿴ȥȴûгȻҪ¹мֱ¡
ҦҪԼȻоΧĿռܵǿѹƺǬĿռ䶼ȥܵĿռ仹ڲϵļѹ


1214 Ѫڤʾ
ʱҦԭǬʹҲ޷ʹָóޱȣҸµǬǰԶƮţȴǧɽˮ֮ϵ֡
һֱһɫҦ״ֳصɫ֮еľⱩǡ
ǿԭϼɳϿ⽵һźɫĺɷֹͣ˹Ҧͷ
Ҧ󷨾˫Ŀ׹˸һɺɫɵĻӺɷг˳Хȥ͵ſ죬ƺҪ̳ˡ
ڴʱԶһɣƣʮı
ڿлתţÿתʮȣһǧ̹⼤һǧ̹⴩ռ䣬۳һʮɷԲɫſ޿ڵĻȥ
ɫٶȼ죬ת˲Ҧ״ŭһı乥󣬰ͷž޿ɫӭȥ
صһɫͷΪޣͬʱɫΪأճƬƬȳĽȻΪޡ
Ҧɫһɢ΢΢һæٴʩչɷֻǺɷոշųһСһǧ̹۳ɵһԲʮɵɫѾˡ
Сײһ𣬷һƵľ죬СһɢȴȻң¡һݺݵĻ˺ɷ档
ɷ򱻻Ľ֮±ùâ
Ҧ𣬻ûٻغɷһɫֹˡ
ʱҦﻹ˵ǬεĿΪʤϯߣԼһͷһѪɫħɶתۼһڹսסϣԴҼ磬ѪŨŨĺصΧ
һ֮Ҧķӵ˺ɷǰ棬ͷѪɫħѪţһǧѪɫħ֮ϺХɫ˹ȥ
Ѫɫĵɫڿײһ𣬷װҵײΧռ䶯쫷硣
âͬʱţʱҦѾٴĴ⣬æתԪħһһƺƴѪɫ⡣ȻŸո⣬һɫѾңԶĵط
Ѫڤ滹ߵλûгȫ¶صɫ
˻û¶棬ƾɵľ˱ˣҦȫķȫӦսھս׶ϣ·ɫС
Ѫڤڰ֮ʱѪɫɫѾȥȥԺ˲¶ʮΡ
ҦȻ򶾽Ѫڤ֮µĵһˣǾɾСһûʮѪɫ⣬۵ͷֺ飬ô
ɵıңԶʱ𽥱ƽ͹ƵҲẕ̌ԽԽǿܼҦѾЩӦֻ֮ðѺɷͷһһʱʱӦŲϹɫ
ʱƣ¹ȻԶԳͷô䱦վŹʤ̣վɫЩļºĪѪоδ١
¹˫ĿѪڤͶȥһ˿κβƽĿ⣬ĶӦô䱦Ҧȴ۽ǵⶼûɨһ¡
Ѫڤͨ󣬶ƽֲ֪ٵ˶ٵ֮£ǲ֪ΪʲôǶѪɫ¹֮ʱȴûɵһɺ⣬ƽһλû֮ǰԼܲǶԷĶֵͷ
Ϊʲôһ˹뷨ĪȾɾҪɣѪڤЩʣǴʱѳﻢ֮ƣѪڤҲ᲻ñѪĻҵȻܾظ
ƽȥɱˣѪڤѪɫһתʵʵѪɫĿżºĪѪȥ
͵ƽЦŷºţͷһڹ̣һĳᦣżºĪѪһָ
ƽ䣬Ҧһһڵסô䱦Ĺ޹⣬һɫһһ֮󣬺ݺݵĺҦϣҦϵսȻҲһǳķȻסһǧ̹ĹҦȻҲܲܣ֮ԶٵѪܵغõࡣ
˵עһݵĳ¹һļϣû뵽ô䱦ת֮侹ȻҦˡ
¹ȴǸûжƵģһƽٿطĶûһڼô䱦Ҧˣͣ˹ҲƽĶѪڤ˵ضʲôˣҪɱ˱ɡҲգɽձᣬֻǴ˴˶࣬в㣬뿪⸡ϼɵɿ֮һսΣ
Ѫڤаͳ¹ĵɫͷȣ˷һѪۣҲá
˵ţźƴҦ˸ϼɵź嫵ɿնȥڴʦͽ£Ȼֻܹʱա
¹״Ӻͼ£ƸȥƶƬ̼ɵ븡ϼɵʮ￪ɿ֮ϣȻͣ
ѣľ綼ǲףֺαΪɾĻΪأֻҪ³ŵΪУҲҹ֮ĹڣԸ϶ʮɵѣΣѪڤһѪĿĿһģĳ¹˵
ߴ֮г˼ӣҦ֮⣬˾һšԴǸѪڤûмԸײУѷѪڤʾľٶǾͥɾأ۳ưԡ
û뵽ڶѪڤȻôһƽкǲԼ˿ҦʵҲЩΪȻΪѪڤƺЩСĹͷˡֶвĳ̶ȣֺαغǾɾ֣ƫԶ֡
˶Ϊ¹ضþգû뵽¹ȴǵһЦл⣬Ҳи顣
ĻһڣȻǸ׼Ѫڤˡ
Сݵòŷΰܵ˱Ҽҽ治ΪѣллҼҽ˴ʲôĪΪ㲻ɣҦ¹ܸˣб߷ߣ״̲סһΰѪɫħͷѪɭĵָų¹г¹ٶ˵һ䣬¹սһء
λ״Ҳ׷׼˷˫Ŀ׹¶ıų¹вζ
ѪڤҲû뵽¹ȻôĲʶôӳ¹ҦһսԼֳȷʵԳ¹ɵ֣֪һսܹܻ߻ɱԷԼ߿϶ҲҪΪصĴۣʱɾ˸֮кǲʣʾ㣬˳¹
ڳ¹ˣѪڤ濴ҦɱڣҲû˿ֹ˼Ƕ޵ĿϺޱ飬һѪĶų¹ûֹҦˣҲû˵Ҫս


1215 ǿưܶ
¹Ҧŭ߳ǵвֻǵļ˵ѾͶ˱ɡտϹ˱ɣɱ֤֮࣬Ծɾʹ޽֮
жһ𣬽ȴŭЦЦ֮ѪڤصԭǸû뵽ȴҲֻһſڴƻƵĿ֮
棬ҼүԾʵڵүѾ֮ࡣվڳ¹˵ֻѪڤѹ֮£ͽ˵ǲѪڤ棬ǸԵó¹ڿտ˵󻰡
㻹е˵ĻѪڤ˫ĿѪ䣬ŭȵ
Ļû£ҦͷϵǰѪɫħٴѪʢһĵ磬Х˹ȥ
¹֪ʩչЩֶǾշЩѱײ֮ͽģ˫Ŀ֮кһɫ纮ɢһ˿˿µɱ
ǰݲ񡣡¹˵
һâɶһҫ֮ΪһֻİɫڿлһĻߣȻһţ׼ȷѪɫħĵϣȥƮƮĺȻҦȴоһɻ۳ȵ˼ԪѪ͸룬ɽХһ㣬ľ֮С

ҦһҽУߵķݷʮòײŷסΣս׸ƬƬѣѪƤ϶˵ѪӼΪֲ
ǰɫĳ潣ôƮƮһشҦ֮һţ𾪵Ŀ֮УûĽ˿Щ˷ڶͷɱڵվɱȥ
ǵ˿ƻãȴ޾ľɱأ˶⣬޴ӡ
Ѫڤ˫Ŀ֮Ѫ䣬ڲԹȥһͬʱ
һǰħ£һɵİħ䣬ǰħһɹɵĶѪڤΧʹڲ֮ء
ڶһ˰ٶᦣŰͷ͵ĶޣһӶаͷͶƵͭʬʬ˳ͭʬʮʬʮֻܹƲʮͷͭʬĹ֪Ҫ˶١
ȣѪڤ־綾֮ȸ޵ëɽĵɷɵ켶Ʒ˷һȣĶȼգ
ѪڤԭᦣֻǴ˱Ѿ˳¹Уûа취
ħ·ųħסȫڣٶᦲŰͭʬʬ͵¹ȸǷѪڤͷų¹ȶ𣬶ǵصβͭʬʬ֮ų¹ϯȥ
ѪڤȻǿȴ޽ɵϹŽɣһ֮رȣͨ켶һּΪݶϣһоǲأȫΪ
¹پʬްĳɱޱȵĶĿ֮в¶һ˿֮ɫ
Ѫڤһʵ׺ݣ׼پʬµ޴Ĵ۽¹֮УĶ֮Уνֺݶ
ǻһˣ˺ݶĹƣֻֻܹݱâˣһȴǡǡѪڤĶƣ±ҪѪڤͶǳƶ籩һҹʧȥȻ
¹ȻӼߣǼݶյɱеҲҵģȻҪ۷Ѫڤ棬ȻҲǲܹʾ˵ġ
¹˫Ŀ֮кһǧ˿׺ȥƲֻǧĽ˿ȻΪߵâǽâ裬Ŷ˲֮£ߵâ֮ȡˡ
˹Ȼ׺֮ȻֱһѪü˳ȻһηŭոܵشҦȫʩչ𷨱Ӳһ
Ѫڤ¹д󣬸ûջطɽأ־ϲһ
ǲһ˿ʩչŰٶᦺȡ
پʬŭХһų¹ɱȥŵص
¹״һͷô䱦ٵתʯ֮ǰһһʮ̹⡣ô䱦ǳ¹ȡʮĿħ޵ڵһĻԪ֮ƶɵģʮ̹뷢ʮĿħһ쭶Ҫ࣬൱ǧͷħһ𱬷
ͬʱϵϽŹͼҲתͷųԻþ¶һԲʮɣϽӲӵľŹͼһϽӾŹͼ֮ϴѳ¹ʤ̺ͼ˶档
ϽϽ֮ϵǺȡСǹϣҪѷɫ٣ϾǻԪ㹻ֵѰ޽ɵҹɹϽô䱦ṩģһʱľˣֻҪñڵĶĿħڵŴССľŹܹлָҪĳ¹Ԫǳˡ
Ѫڤɫ䣬֪ô䱦ղŸûбȫڲ¶ֲһ档
ֻʱ׹ȻΪʱѪڤڸҳУ򱻳¹˻ĻϾҪٲľˡõİ취ֻܹƵİپʬΪۣסһһʮ̹⣬Ȼߴס¹ԼΪܲܰؾ档
ѪڤһŭһѪ۹ĵϵ㶾ųޱ޵ɫʣΧŵĶħ޷סЩɫʣԶԶȥ˵Ŀֲ
پʬ˫Ŀ͵ı˶ʳ׹⣬ȫͷžӴӾȻ׳ķ֣ԵԽ
ɻ磬ɿջӳͨһƬƺѾȫĵȼ
ʱǳ潣ߴȫֵķһһΪߵĳ潣ȻûһУÿһƣѹȵߴ
ߴȻ׺֮ʱԽ˲ɱУ˫Ŀ֮ж˾֮ɫɲ֮ƺǧ֮У߾һɱǰȫǵ⽣ӰʬɽѪӡ
һҫ۵ĻһɽѰľڿ͵ıըɿ硣
ۣۣۣ
ߴȫ˿Ѫʮ￪⣬Ȼһܹס¹һر֮ǰȻ˵ҦǻԡѪޱȡ
Ѫڤ˫Ŀ֮֮Ѫ⣬޵ĶҲס԰׵ɫ
ȫ׹ǰǱȾɾЦȻͼƣȽɱˣ棬ԸԼƵȥˡ
ʱԭѪڤҲû֮ǰǰʮˣȷе˵ԭѾһ֮ʧòˡ
֮䣬һʮ̹ڼޱȵİپʬ֮ϣǿȾӴӷ۵ı֮ǰپʬѪڤϰļͭƤǣжʮƷɵʬ൱ǧƷɵȫһܹܵġ
Щʬ޴ĺˣֻһ΢Ƥ֮⣬İʮͭʬʵһ̱ǧٿףֱӺϡãʵһҲˣҲ̶á


1216 շѪڤ
ѪڤۣĿŵڶĲʮ̹תۼǰʮͭʬ㱻ʣһ㣬ֻʣѾڽڰ˵ԵǶʮʬ
ʱѪڤҲҴɱ¹ˣֻҪౣһʵæٶһҡʮ߽ʬʬΪ̱У͵ǰܳΪɻת֮Ѿ˳¹ǰֻҪ¹˻߲ʲôķͻᱻû
¹ûˣֻǼͷѾֹͣ˷̹ô䱦ǾŹ󷢳ϽԽŨȻ̩Ȼǵϯ
Ѫڤ¹ȻգвȼϣЩûʧ
¹ڱûˣȼյͬһޱߵĴ󺣣¹ûӰӶˡ
Ѫڤ˫Ŀ֮ȴ¶Ĺâ𺣵ÿһ䶼ƿ֮У˳¹˶һŵϽΧڻ֮лƮɶ
ѪڤҪˣǴʱѾû˳¹ʵڲԸŹ˾ѵĻᣬοߵܹߵõǽˣܵ˺ȴܲյȵ¹뾻ɾ֣ͥɷܹδܹഴµĻҵ
Ѫڤʲôûûеһ̣ĪǾҪ֮زز𣿡Ѫڤ͵һҧ׺֮ɫ޾ԪУʼȫ߶˱
ӿƺҪɿնȼ
ôʢȻղһϽҪ˵ˡ
Ѫڤ棬ɾܹħĹǸŲº֣㻹֣ñɻ𣬵ʱض㲻ܡ¹ƴ˻𺣡
ħһֱѪڤΪ湦ԾȻĪĶԳ¹һ˿øУֻѪڤҲ¶һ˿ЦǳҲħҲħ˹ǰڽ٣ҿöɱУ޴ݶʹѪڤʤͬȾˡ
ֻħԶ̫ƫ棬ʵǴ֮٣˺ڲʹ֮࣬ÿǰһǼֻ֮ǵʱѾﻢ£лͷ֮·ˣֻҧƾŹ˵ȥ츳ƫ֮·Ѿɾ˴޽֮ˡ
棬ΪĪ⣬ʵڿֲܹ֮࣬Ĺ֮Ҳʲô֮¡˵ѪɫķѪڤߣһ͵͵ĿѪڤɫ仯һС˵
Ѫڤʱ򷴵ԵóƽһѪĿɨΪصߴһˣĿ֮ȫ¶ĵľ֣Ϊ׺̵Ҧ⡣
Ѫڤа̾һ֪¹ֲʵѾȫסƽʱĿ˵ߴʵֹˣѪڤԼҲԷֲʵסˡ
ֻѪڤһԴֿȴ޽ɣӵˣʮ̫ҽ֮⣬±ֻоԪׯԪɡ˪ɺ޻۹㷨ˣȼʵڲУҲ档
ϧѪڤ϶Щˣһ֪֮ͨж˼ԴǵߣϣгһܹõǵָԾѪڤԼȥ˼ҲûϡҪ˵ĿֻҪǸ˾Ͳ뿴Щ˵ͽͽпܻѪڤµ֣ѪڤԼֻ᲻ġ
ѪڤƺЩԥ˵湦컯ɽţֵܹ֮֮õĽ֮ô޽֮
Ѫڤ˫Ŀ֮Ѫ˸һ仰˵ҪΨһźԵڴ޽֮ĳ˵ΪԺħ㲻һƵĹ
֮ǰֻǰѳ¹һſڴƻƵĿ֮ͽȴҪ濼ˡ
ͷѪڤɫһѿܹļ£ΪҲδɡ
ѪڤѾ֮ܵУ¹Ц
ãǱ˵ˡһҪ˱𡣡Ѫڤ˵
Ȼô˵շ㡣¹Цŵͷ
ѪڤȻסģڶҪбܱ档
кѡ¹ŵӦ
֮ǰ˵Ȿ֮࣬ǷԾҲ㡣Ѫڤҧ˵
ƽӲڿ˵ܽ⣬һܽ⡣¹ͷ
ãһҪħѪڤ˵
ʹӾɾҪ˸ϼɵȻǸŵġ¹ش
䣬ղŻĻ𺣱ǧˣɻ׷һ£ۡ
Ѫڤһľһη𺣣ȴû뵽ʱֵͬҰĿˡ
Ƭ֮䣬֮ĻʧӰ٣ֻɿ֮ϣ¹ͷŴŵıϽңǰСߣСˮתһǶûй˵Ȼѡ
ѪڤȣߴĿɿڴĿų¹۳ɵĻߵһУе𺧼ֱԸӣȴ֪¹ĸ֣ʵʤѪڤ࣬ѪڤǰŻǰŪȡ衣
¹һЦڸñеڶŵ֮ˡ
ѪڤԣȻ֮оѣæ˽ʣĶʮͷʬʬų¹ɱȥȫħ£ħ壬źɷɵӷȥ
¹һЦȴݵѪڤߣתۼŨԼµٶȽԲʮĿռ䶼Ѫڤ桢ߴǶʮͷʬ˽ȥ
ѪڤʱһƬĹȻҲ·ǧĵӣͷϸΧĺɫƬ̹Ѿ˲٣¹˶ñҪ¶ħ壬ȻԼˡ
ѪڤվǼ¿ɱȵģϳ취г׾ҲԸ֮ͽȡˣͨѪڤˡ
¹ԣϲüң죬Ѫڤ棬ЦãڸҸطǽ֮ˡ
ѪڤѾħ˵ڰ˲㾳磬ҦҲ˵㣬˵Ǳ֮࣬Щħǿ˵ְ£ҲǷѾ˼Ҫʹֻ࣬ǽʾ֭Ҳֻǰæ
¹˵˵⣬ȻоԵİգѪڤ˵־ѾüޱȣҲ
ָ·Ѫڤ̬߰ǹ˵
¹һ˵ǾȥϼɵĲϼɽɣȪ֮徲ˡ


1217 ɵ
ѪڤȻ֪ϼɽȪ۵ģֻǳ¹˵Ϊ徻ĵطȴһĲ졣ǵȵطۼħ޺УѪڤѶҲŵ㣬ȴ徻
ֻмһȻģȪɽȣĸﲻʶ¹ģܶܲɧ˼£ĸҪ˻ȥֹط鷳ʵ徻ˡ
ɵķԸȥϼɽɡѪڤ˵
¹һЦƣŹʤ̺ͼŸϼɵĲϼɽȥ
Ѫڤ˼״Ҳæ̤ź۵Žֻȴ࣬ſȥֻһѰƶѡ
һǰһ󣬺ܿ㵽ȪڵɽϿգ¹һָǧŨŨϼŵ·ˡ
˵ţô䱦𣬱תϵľŹų⣬һϽ¹˸Χ
Ѫڤ桢Ҧ˵˿Щ綾ϼ෴ϼ˵Ǵ󲹵ĺöǶƽ˶ԣϼ֮Щھңһæתħ֮⡣
¹ƳѪڤһۣһһѪڤ棬ԭ
Ѫڤ漱æӹᦣϲлɡ
˵꣬һչ죬һѪڤͬ˶£Ȼų¹ǧɵϼ˺Ͽա
ԭ̾ŶĿħ޵ĵڳ¹һ֮ͿʱѾһħ޸ռˡ
ȺħԶԶһƽ£һ𣬶һŵɢӣתۼ䵺Ͽձûκһͷħ£ѪڤȰĿɿڴǻǵһοײкɽħҲĴӴܵʱ
¹ͷ˵ϣѪڤһգ˱ֳҲƮ˵ϡ
˽֮󣬳¹һһڵ״֮һһϸĸơΪѪڤ桢Ҧ˵ĹжҲģ¹ǺķЩ˼Ѫڤӡ֮һԪ
ӡ֮Ѫڤȫŷ¹СĽѪڤ˶¹ħ֮һδԽ֮Ҳֱǵڡ
ֱ֮ӵɣҪ˼ɸӵ꣬ҿԴԴϵ֮ǱĬתԷʹöԷԼģвԷҪࡣ
Ѫڤ˵Ҳǹֶ֪֮֮ĶȴûκεĲ֮⣬Ҷ֮Щŷ¹֮κεĿܡ
¹֪ɽ֮ĹأһЩǱʲôΪ½ƣû˵͵ñűģζܡħ˸ǰѻ˳ȡƳɷֶ˵¹һһǵͲʲô¡
֮֮󣬳¹ѪڤҪħѪڤ滹йʤ̶˽һǸԻظȥԼȡħ֮˵ϣϸϸĥ⹦֮ҪƵĵطԱԺʶĴ֮Сڼ£ڵʲôµĻ¹ȡ
ʤ̰Ȼأȴ¹ͼ¶ˣ־ϲæѯʾǹʤ̶ȴڣ͸¶ڷ硣
ҲұʣֻգѪڤѾȥô
ʮ֮󣬳¹ڰħĥ͸ˣʶħڵõħ֮󣬾Ȼһƽ˵ؾ磬˲٣ͻƷɾļ
¹ȻǴϲЩ˵ԱܹȪۣ°빦ЧŻڲϼɽʳ
һаź֮󣬳¹ȴŻ佫ǽĿͶƺ͸ϼ͸ɿգңԶδ֪ĵطʲô
£⸡ϼɵһֱȥʲôط¹ʵ
үϼɵһֱȥȻɽ֮еǬ½Խɵ֮󣬱Ӧй½˰ɡ֮󣬻ش
¹һʵҪǬ½ȥһֱǬ½֮䣬ʲôرĵطûУ
¹֮ԻʳĻΪ֮Ѫڤ˵֮ɽ֮ӿ֮Ըһ˼ӡڵ˾Ѿ׻ջأǶ󣬶֮ǰɵ뷷Ҳʧ֮ȴ֮뷷ĹܣתԸ֮ͨ۽С
ĥħʮ֮Уɵɽ֮еԸﵽһٽ㣬Լ֮䣬ܵڸϼɵԼ֮ԸָֻۣоȴΪģ޷ȥ׷١
ڸӦ޵Ը֮󣬳¹Ժ֮뵽ı֮ǰɽ֮Ĵʿ褡ʮʱ䣬ɽɾʹھʿ٣ܵɷԼǲԴİսǰ㳤ڶģҪѡᱻɷ֮Ĩɱ
ôЩﵽ˴˾ϵʿأԴʼɵļ䣬ɽΪʼ磬糬ԽԼĴȽȨģǱͨǿԴʼɵķ̫Դʼɽͥʿǿ֮ͥУȻƵɽӦûˡ
ʮвٵɽʿɽһŷ¹˾֮ʿпܰºֽҲ֮С
뵽¹вЩͷϵ¸һ֮£ָӦΪģǴŵķ;뻹һķΧġ
үĪ˵Ǹط֮ɫ΢΢һ䣬˵
Ŷرĵط𣿡¹ĸȤĵ
ү˵òڸϼɵھıԵһɵ˲ͥҲ򶾽̡˵⾻֮Уħ̾ɵ֮⣬κβͥ򶾽̵ǲܴڵģɵƫƫһ򶾽̺;ɾ̫ԸǡɫЩŹֵص
Ȼ¹ڵʵþɾѪڤжôǿ󣬿ɽ֮ǿʳܹô޽ɼɾԸǵټ
ǹɵ֮ʲôر𣿡¹ʵ
⵹ǣѪڤ˵ǵϵΪߣҲͨƷɡǵ֮һرоżΪķȻ޷ųɵ֮⣬ԱǴ´ġ˵֮ǰѪڤȥԷϣԷ֣Ըɾ˵
Щɽ˿򵥣ɾԼѪڤҲȫ׼ֻ˵еɵó¹ǰһ̽˼Խ
֪ǹɵλã¹ʵ
Сĵֻ֪ǹɵϵƢԶЩŹ֣ѽӽµ
޷һϼɳǰһȥһˡ¹˵


1218 дս
¹ص佫δֱʤ̽һȻżһ·ȥ
ɽɵ֮ȻдɹͣΪɽʵ̫嫾޴гһ㶼Ƚϳɾǵͥ߹٣Ҫȥй½һˣһ·֮дʹãҲҪķʮʱ䡣һս£ɽ½ŴʹʹãɽľӻٽǾƫƧ֮أֻܹһ·УȻѡ񼸸ԴĴмͣҪĵʱ䡣
¹뼪¶һᳵӣнٶȵҲ˴Լʱ䣬˾ɵɿա
ȻüԶǳ¹Ȼǿʶһɨüͷɵ΢΢ǹɵϵƺЩ̫Ծ
ڳ¹ͼ´ڽɵ֮ɵ֮ʱ¹һ·֮ƺ̫˳ˡȻڵΪ磬޽ɼŵĻɿ֮еЩħ޾϶Ǳ֮ģȻӱ濴ƷɵΪˮ׼ԱƷɵļô󡣿һ·ϣʼնûκεһͷħ޶ǳϮ
ڣڳ¹ʶӦ֮Уǹ޵ԸԽԽǿҵͬʱǰħϢҲüΪӴƺǸϣ£Ϊɹ۵ħޡ
ʱ²ûвЩ״ȵеýˣǹɵ֮ңʱ򣬼ԥһ£ǰүǰƺЩԡҪҪСȥ̽һ£Ȼ㡣
ǰɵһԹͷԲŻ˵ĽȻ֪¹϶֪ǰı仯ΪӣЩӲ˵ȴܲ˵
޷ֱӹȥ¹˫Ŀֳ֮ڰ׹Σ͸ɿգƺֱܹӿɵȥ
Ըǿ˵ɵȷʵŷԼˣôԸƻ֮ۺҪ뿴ǰɵϵڳ¹˵ѡ
ɵʲôرɵģСҲ븡ϼɵ൱Ǿݼһ·֮ϵĽɵλüΪҪԿǾǬ½֮һмվΧһƬΪɿգмɳĮ֮еζϵǬ½֮⣬ԵɵǾͥ򶾽һЩ˽½׵Ļ
ͥ򶾽ˮݣ˫޲һ̵Էǰ˰ٶѾɵ֮У򶾽̱ϾѾռеĶһʮβ󲻵ǲɷϵʵ˫Դ棬һЩ󣬿ֱǲ̫ܵģɵΪ˫мˡ
ֻǾɾ򶾽̣ڿĿŲøԴ뵽ɵ֮УϣмˣͻȻ֮˾֮еĵԴƶĹɵ棬ûϵɳǣֻһ˿ԼеĹС
ȻʱĹȴɭɱţ֮дǲԫϱڣŴħʬ壬仹˵ʬ塣Щʬ֮ϣŸħ޺ڽս
һħޱǿƷɵĴڣĽħޱѹסƷɡۼŵħȻĽµɼڣȴǼΪӴ󣬰˵֮κһɵûɳǷ£֮ħޣֻбһȻֻһеĹɵϣȴˡ
ɵһռؼ㣬﷽ԲΧȻһƣĻͬ½ĺһ㣬ǰããһƬѩƮ䣬γһѩ硣
ѩ֮УЩʵħƺܵ˼ѹƣٻЩʵ൱ȥ磬ÿÿնЩħ޵ʵ̫˵Ļڴ֮е˸Ͳʧ
ͨȻֻܹЩħγɽ֣ɵ֮ȻҲԼľսģѵصˣȺսɱ¾ЧЩɢ˵ʮϡ
ֻǵϵȻɱأɷȻȴȻû˶ٵֻҪ֮ħʬܹⳡսȻ˲̵ʱ䡣ÿһɱ֮еˣϳЩƣ֮⣬ǻء
صĸԴڹɵ֮⣬ɿ֮ƵĽħޡħޣǵϱɱħһͷȻﵽĽ֮һͷ翰ƷɣۺսֱƷɵħޣκһɽɵ˵һ޴ѡ
Ľħ޵ĸߴ԰ټƵħޣǵмӵŵģǼͷħ޺һͷͷ۵ľħޣħڳ¹ںԴʼɵļ֮гֹΪ磬ǻʵ߽ħޣȻ߱˲͵ǻۡ
ͷʮһԳչ޴ͷ­ÿһ֮ǰҪ޴ͷ­ɫ֮У˿˿ײѪĹâϵ˸š
ɵϵսѾӽβ·һߴɨսһ߿ʼĿ£֮ʱ߿ɿգΪԵ͵⧲֮£żǿ͸ɫҰףڵԪת
ͬĺŽǣԭɿ֮ϻĽĽħޱ޴޺ͬӦž˻ЩĽħ糱ˮһ㣬Źɵ֮ϯȥ
ɵ֮ϵɫ䣬׷׾£ˣһɭϵɸȥɸ֮ΨһõĽҫʹ⻪ķ֣֪һɸŲ׵ķ
ֻЩĽħ޵ʵԶ֮ǰЩڻҵĵͽħ޿ɱȣٶȸǿ쵽˼£ת˲֮Ѿɵ֮ϵѩ֮С
ϣ
һƳɱĽԭ׷ƮѩͻȻһڷѩ֮бЩеĽħ޾뵽һޱߵķѩ磬ָ˴˵λã޷໥Ӧ
ЩɽħޱײмԴûжٵԽڣȶǻżɱĻþ󣬶˵ӰȴǼΪޣֻ罣ŵѩǳص˺һɼħ޷̯֮ȴԵЩ΢ˡ
ô˵ħжܵƣ󲿷ֵĹɵ˵˳˻صĴɸ֮УֻмùײħǹϣݶҵɱΪħ޵Ŀʳ
ۿԼɳľħ޽裬ɿ֮ϵľ˫չһǳĳȳһۿɼ磬粢ǵĿ磬ɿ֮еĻһЮţķѩѹȥ
ɿ֮бŸֻҶ񱩵ЩǹɵһѹʱķѩɨһƬ
ѩ֮У󣬸ķѩΪһž޴󽣷絹ϣЩײһ𡣽̺֮ǿĽ֮еЩȻɷ糱һ𣬲ϵĵŶԷһʱ֮佩ֲ¡
ֻѩ緢һס֮󣬹֮еڻһɨգٵں󷽵˲ҽţһӵϵħ˺Ƭ
һ֧ɵսɸʮĵطʮͷħ޽ס·Ȼϣ֧˶ռžƣʮͷɼħޣɼˣѹԵʵơ
ս֮еȻѵأ˿ң϶¶˾飬˶˾뻤ͽɡ
ʱһѪɫʮɸ֮г𣬴һɾɱ֮


1219 
¹żѾ˾ɵֻǧĵطͷô䱦֮ϴҶµϽͼ¶С
غɽ󣬻оɽ¹ǰ֮ŵķѩԼɸ֮гѪɫ⣬һ˿Ĳ
үϵɵĻ󣿻Ѫɫɽ˵Ǽ켶Ϊǿ󡣡վڳ¹ƺҲܵԼӵ仯С˵
Ȼɽɽɵغɽɽˣط¹룬ɽ˵ľۼ֮أǵϴǿҵԸҲ֤һ㡣
һѪɫֳ־ɽֽҲ˳¹Ұ֮СʮĥֽȫıóȻƷɵΪõ˾ɽ֮еĽ⴫Уɽ϶ΪһӵսѾƷ۷弶ˮ׼
ֽһ֣ʮͷƷɼĽħ޶ʱɱɢɵ˵˻ɸ֮С
ֻԭӦùעɵսľ磬ȴûжֽľԮжֹǽһž޴ͷ˲Ͽĳ¹һĿ֮һ˿벻м
Ϊ߽ħޣȻܹܵô䱦ǿ󣬿һƷɣһƷɣʵھУ·͵ʸûС
ণ
һһͷӥħ޴ʮͷħڵų¹ͼ˹Ȼ¹ͷô䱦þЩ裬ǳ¹뼪µΪʵڲɳһͷħ޺ʮͷħѾǶǶ˼ˡ
үӥħӥŮޣĻצΪϬԼӵʵȻżģԷĽȴţ¹ͷħ
֮飬ҲŹ⻪¹Цһͷô䱦תһʮ̹ŵȳӥŮ޺
ণ
һ߿дӥŮ޵Ŀзǿҵɿ֮γһۿɼĲƣǲƾҵţӭʮ̹γɵĹ
žǿͬʱ𣬶ӥŮ޵ĻŲನų¹ͼɢƺӥŮռϷ硣
ֻǲȵһ̹ȫɢڶʮ̹ѾӥŮŮһ޶֮¶ŭɫһſڣڶ
ֻڶɫһͬ𣬲ӥŮ޻Ĳ岨ɫȻԴԴϵļ
ʱӥŮϵľŭȻ˾һִٷű㽫֧к£ԼС
䣡䣡䣡
ħޱϾħޣûķ͵Ĺ֮£㲻ֻܹӲֻĿħ޵̹лԪϽƳô䱦֮ʤǰƾħ޵ֵܹˡ
ϵĺ֮£ӥŮ޵һѾǧٿףϵѿɲ˿ڣѪɿ֮з
ʮͷħȴûκεĵ飬תۼѾ˵˳¹Ľǰ¹ȴ˿ûҪгֵ˼ֻǵĿԱߵļһۡ
ͷһԼΪҲǽƷʮͷƷɵħ޳ϮǷԶ֮ϣ¹ӣƺ׼ֶԸʮͷħޣвЩȻ
ֻƱˣֻһҧӲͷƤոռɵʮͷڤʬųʮͷħӭȥ
ʮͷڤʬȴǺҳǽһƣֱӽʮͷħްΧ
ǳ¹ɽɽʮɽƣϼµͭʬߵص㣬һʱ𴴳ڤ󣬼ȻйԵȴǵһΣЩš
ڤޱħޣͭʬ֮ǿٶص㱻ڤԵУԸͬ׵ʮͷħޣ㲻ʹ÷󷨵ȴҲȫԷѹס
㾰ļ¶ʱ󶨣ָʮͷڤʬʮͷħסȴڤҲʼ
ԭѾ½ĿͶɵ֮ϵľ磬ƺӥŮ޲ϷĲ˻˹Լɳһʮʱֻ޴ͫĿ֮оȻΪԻ¶һ˿صѾʶԼЩˡֻڱ·غɽסһʱãħڽɸ֮ʱ˽֡ڳ¹ĵսϵһ
ͷھΧʣͷħ޺߰ٶͷħתų¹ͼѹ˹
¹һݵģʮͷħ޶òֺռϷļȴһзһʮڤʬĹԽ
¹΢΢һЦúã
ͷ֮ϵô䱦תԽĿʮನʮ̹⼤ӥŮ޵ϣܼҵĹ֮£ӥŮڷһɫӥֱŹɵ֮׹ȥ
ͷħ߰ħ޶飬¹һſڣһâǹâɿ֮һתΪһֻĺɿշţÿһ֮䣬ͻڲԶһֻµĺԭλֻȴȻڡ綼еĺҹĵƹ⣬ԽԽ࣬ԽԽ
ԭһֻתۼ㻯ΪĺЩһһǰӿǺαõһƬɿ֮ϾƾճһƬ󣬺֮˳ӿһ˸߹һˡ
ħײѪǻ۵£˾ָ֮Ȼֻ֪ǰɱƾճֵһƬûκεη壬ֱĳ˹ȥ
ȻԶľȴʶһƬϾ¹ɽ֮ͥ򣬿̺žɱġһЩԭֱײħһת׼ƿһƬ
ֻĳ¹ѾǺεΪȻѾܹܿģֻ֮о죬ǰȻһ㽫߰ٶͷħһ˽ȥ
һ뵽֮УΪͷħޱ˲䱻סΣǧʯ֮Ӧʣµ߰ͷħȴͷӬһڽ֮ҳ
ǧʯԷеȻʶѹħѾǾ˳ȵǻۣȻԶʩչ߰ͷħޣʵ̫ȱԽ¶ƾײѪı£¹ǧʯ˵ǼͬѼá
ǶԴ˳¹Ҳ㹻׼֮У˻ÿһ˻֮жһֻɣһ˿һһصЩħϯȥ
潣߹һ鼫û֮·ܽ壬˫˿ȫʵʣݺи֮£ЩħȫҺűһһ飬Ƭ̹򣬾ͱ¹ɱһɶ
¹һĽ˿޴Щħ޵Ѫͷħһ˽ȥЩõʳ˷ˣֻЩɫڵ¹ֱǬ֮С
Ŭһ¿ˮԸʮͷħޣҲռƶѣҪɱҪ̵ʱ䣬¹߰ͷħޣͷħޣֻǼһѷɽȻת֮ͰܹԼӵħʰøɸɾ


1220 ħ
ԶľƺҲ¹չֳʵŵˣֻ֪ɱ¾ޣָħ޴ΧɵӣǻӦûԶڲϼɽ֮еͷ֮ϣƲȻ·ħ޴Ҳ˲ˣֱӴһȣתӡ
·ѩͷʧȥ˾ķ֧֣ʱɢ𣬿Ҫӣѩ֮˲ųһɫ⣬֮ɢž˵һеĽ⣬ž׷ȥ
ͬʱѾɸ֮еֽҲһХһѪɫȻɽѾã񿴵սתɱͬ׷硣
ɫɽ֮潣ģȻɫװľ΢ͬƷɵΪɽʮ꣬ϵǹɰȻ֮Խͻˡ
Ȼɿ֮ϵľѾʼӶݣʹõϵħʧȥͳһָӣЩħײбŰǶݵĻ֮󣬱ֿʼܵĵɸȥ
ɸķֹȻǿ󣬵ĳ࿰Ƚɼħַܿâ˸üȵĲȶģʱпܻᱻơ
ֻǹɵܹھɾ򶾽֮⣬ȻȱԱֶΡɸҡҡ׹֮ʱһƬɸ֮ڶˮתȥۣȴ˼¶ķЩײħ޵ĹƶȻһϡ
֮һյƻ֮ϵĵ濴ȥҫۣµһƬȴɸסˣǳ֮еħ޶˻ŭţһͬǵȼһ㣬ѸٵĽΪǿħճһƬҽ
ħ޵ǻô£ȴηȴҲǱ֮һۿųͬһ⣬ȫʬ޴棬ЩħҲԥΧǻţѾħ޿ʼȴ
ʱɸ֮һƬ»£»ȺףһƬ»Ϊĵֻһ㱻֧顣ͬʱ»֮Уһ¹ΪһذӰݾͺ¹һ䣬ֵģǰѹ㺮
Χɸħһһ˫ѹ֮£η֮Ĵ𣬶ɸ֮ҲɱٵˣЩȻǾ˾ϸѡȫŽϵΪ֮У¹˲ٵϤ֮ˡ
ɱˣɸ֮ҲһЩɱ˶УĵЩħ޵ĶУȴ˻ǵɥӡ
Щħڱս⣬ҲɢһȺΪ׼ħҪۼ翹֮ʱһӡΪСɽСĵֿҳһࡣ
ơ㺮ӡӡǺǣѰ¹ţϴŨŨЦ⣬ֻЦתԶסľ֮ʱȴ΢΢һ͡
΢ֽȻֻнƷΪɽ;ɽ֣˵ʵѾﵽ˽ӽ޽ɲεģ֣һӶݵľ磬㲻ܻʤԱǴ´ġ
߽ħ֮УٶȼģֻٶȻ죬˾΢˲Ҳһö֡ھӶݵ·֮ϣһƬ׹ţһŷѩƾնֱ򾪷ϯֻ޴˻һԾ޴ĳһȣǷѩӦɢɢͬʱһɫžм׼̶
ͬʱ󷽵ֽʹžɽһƬѪɫ֮βղſȥͿҪսľ羹Ȼһ콣ľɱ֮С
Ȼʱ򣬾粻ûнκεܺ͵ֵſһ԰￪ĳ˻Ϊ߿һֲ˼ٶںһ𣬾ɽӳм֮ʱ׺Ȼըһֻѩ׵ִըѪ֮̽˳Ȼǰɫɽָһ
䣡
ûκε׹֣ȴֱĵľը죬ھǰľ΢ˣ׷ں󷽵ֽսأƺʲôΪֲĴڡ
Զһеĳ¹Ƥɵһֱ֮̽ϣܵ˼ΪϤϢղһײͨһףģԪ
̽־ͬһӣһӰ˳˳ڷ֮һ߲˿˵ĴڼŮȥȴһ˿̻֮󲻵һˣһָ֮˾΢ɽסֳ־ɽֽ
Ůӳ֮ʱ׾мױƺӦӴϵըը֮ĲǺɫѪŨĺǺƮȻϣɿյ϶γһ޴ǳصģǾ޴ǳسʱܵģŮȫ˵ǰ޴ǳҲ˵ĳ֮ϣšħǡֲ֣ûʲôҫ۵Ĺ⻪ȴãã֮˿üΪƺֱӡ˵ļ䡣
ħǣħ㣡Գ¹ľҲЩԾѿڶû뵽ħǾȻɽ֮С
үħʲôͷСֻԶԶţȻԴС޵ý֮󣬾ʹûй˵
¹һڼ֮¹񷢳⣬ԭܿƵħȻ䱻ɢ񰲶
ǿħǵļ±ĸܣֱħľ΢ֽѹֻܹƾһɽ⻤סŹɵ֮ϵɸˡ
Ȼ׷ˣͲٻȥˡͬڼŮ㣬Ƕƺǿյ˫ĿĮȻĿѾϵһľ΢ֽǻ֮в˿ɱȴֽ;΢ɫɵһ԰ס
ҲκεĶһֻɫƾնż֮еֽ;΢ӭͷ£ƳĽһһȺնڴ֮ϡ
ϣ
֮ɢֲ΢΢һ٣ּץ¡
Ȼһ֮䣬ɸ֮ϣһɫһĿЩģιӰ˵Ķжһƹ೤ŷ֮飬ұӻ
⻰ιӰǰһ㣬Ӳƻʵ죬һɫŶ֮еֽ;΢סȻǺɫͬһ˸ɫ⻤Уֽ;΢ڹ֮гֽ̨˿
ʱħͬһɫħɶͬһĿЩģĺɫιӰΣȻ֮еһ޶Цһִߣɵôѣң
䣬ͬһָǺɫƺ˼ǿȻһԭλסֽ΢Ȼ𲻶ʱп鿪ȥ
Ѫλ꣬аɽذۣ潣ðȻģգ𣬷а֪аˣܡ
ۿɫֽ΢ʱʧħ֮ʱ·ɸ֮дȻǳ¹Ϊıа䡣ԭûκر֮ıа䣬֮ɸϿյİɫӰȻҫԭģĿҲ쳣󱻺ɫħץס»ǿŹɵȥ
ħϵǵɫӰХһħͬӰأԹħ䣬ֱĵħͬϸֱ֮£ȻͬǱа䡣ǺɫӰͬƴǣ֮Գɫħֵͬ
г¹ӳֵ⻤סԭѾа֣ǿһһӰ¶֮ȴȻһ㾪֮ϣȫԷιӰĿȻͳ¹һģһ


1221 ɵʮ
ɫӰͺɫӰȻ£ֻԱ߻һħֻҪһ֣¹ɵһս
ֻȴûгֵ˼תͷ˫ۿǧĳ¹ڵλãĮصԭɽүˣħǵһ˿Ҳնˡ
£һָһửͷϳɶɿ֮ϻչŻչ⻯Ϊӽų¹ϯ¡
ʮǰ¹⻭֮ʱʮںԴʼɵļ䴫֮Ȼ㹻ӦԵֶΡղնɱͷħ޵ͬΪһƬˣӭǻԳȥ
ؽ˳ײһ֮ʱ¹һһͷų֣ǧʯ˲Ϣ㵱ͷ¡
һͣȻƺȻסˣ¹ȴǲҴ⣬߶ҫ£ܿʹͷ
ʱԭץűֽ;΢ĺɫƺʧȥ˺֮󣬺ȻɢħϿյĺɫӰҲ˱仯
ǹӰͻȻһҺ֮͸ŨŨԹߺޣ㣬㣬㾹Ȼң
һ仰û˵꣬ɫӰȻ˸ղڵλã¹һ¡ɫӰΪźƣϾҵŤɢƺҪӳѹķΧȻǳ¹ŴԪӤ֮һԲѰܹģһʱ֮䣬ͬݳĺħذס
֮ʱа׽ɫȼĻȼգ뵱¹ħеһƷĺɫħһ㷢̵ͬʱƷʹ಻ʵĲҽС
ֻĻԽȼԽңǲҽԽԽ󽥽ȥΪޡ
Ҳ֪ڳ¹һƷ֮ʲôֽţȻʱҽķ÷Լ¹ѹɱ
һħʮ꣬ѾҪΪħǵػħķ񱻳¹һ֮ıʶΪ֮һ壬ƺʲôԼĶնϣһʱͨԼ佫ԴʼɵһЩм䶼ڻͨһƺ̫ҽɵһӰ
ȻѵȻֻǳ¹ĮĿų¹ƷɱһΣħУħҲֱɿҲ˿ۼ
ԭɿ֮ϵһɫӰңңų¹˵ͷȻôɶһţ˳¹ԣȻ˳¹ͷû֮С
ɽүɽүˣɽүˣ׷ɱħ޵ĹɵȻע⵽ߵܹɱͶɽѸתעģȻֻɽүˡ
ħȻɢ׷ɱĺȻ˰ţɵ֮ϵ֮һĳɸɿ֮ϣӭӳ¹ĵ
ǵɫӰû¹ڣӿۻԸӿ֮⣬oһɵʮµĵҲȫ¹ãһƬյĵСɵһ̳Ϊ˳¹һƬ֮Уʮһжӡ˳¹Ժ֮УЩʷĹԼһڳ¹Ժ֮лطš
ɽǶƣ׻أɽǿطתһɲǣҹɾĴǬɽʿȫǿͳɽ磬ֱԴʼӭɵɵ֮ϡ
Ϊ¹ԴʼɵһԨԴѾΪɷԴʼɵıԴʶİֽǧصһѣɵλǬ½ɾԼ򶾽̵ܵشڼûʲôħҲಢǿƾֽеľɽһ֧صɵ֮˽Ÿ
ֽͬʱɽĻг¹콣µ֮ɽѩΪյƣɽﻨΪǿʯа³߲ѵıԼػ֮еıʵͶɽ
ֻٶȽɷԽԽƣЩɽ֮дɵ֮ϾıʿҲʼǿԵġɽ֮УֻҪ¹żԨԴʿڳ¹֮УʿɢڹɵǳɵΧʵǿȻֶΣﵽ˾磬ʵƷڵʿΪɿ֮ħ޵Ŀʳ
ǲôɵʿļеأֽصЩʿ֮࣬ʵǿһ֧
˵ĵطзȨĸط޷⣬صڹɵ֮ϹȻڶǲܹȫѹסʿֻڹɵħв֮£ڲìܱѹȥѡ
ıһ״ħǵĳ֣Ȼвɽȶħͬ͵ɽ֮УȻûֱӳڹɵΪɵ֮ɽеħг¹µƷڤڤ֮еϵǣսħǣ˹ɵĸ
ħȻΪɽ֪ɵ֮УȴʢĴڣ̨ɽ磬֮һ໪򣬶ħЮħ֮һȥʹ÷ʿòݵ֮Уͨʿ˼Ϊֵܹ
ҵǣɵ֮ϻų¹ķֻҪԳ¹ӵԵõ֮ӻֵסħħĽʱɵʿ֮лŷ֮Ȼ٣ֽǧصӶڳ¹Ǿڹɵ֮Ϻ󣬳¹λżɽľ֧Ȼ⻤壬а֡
صΪʣɵ֮ʵʿȻֻܹ¹ԻñӻʵǿߣȻҪŷҲ֮Уֽ˵Ĺϵ
ɵԴƶʺȻħвڣɵҲ޷ⷢչħҲΪɽг¹ǣͬ޷Զɵ˫˽֡
ʱĹɵԿħǼΪģ˵ȫ뱻֮СȻž΢ĵɽѩ޻Σɽ͹㺮֮ùɵϵʿ֮֡
ʮʱ䣬ʿԽԽ࣬ȻħǵʵͬٷǣѰҵ˿ɿ֮еħ޵ķһһεʹħҪƹɵȥɽеƳħһ˿ǣ
һһͷǱɿľԭɵٴסǳ¹ĵȴⳡս˼ı
˵ϺãҲ˵ϻȻ¹ȥ˳¹ħеķħǳ¹ҲͬΪնȥԼһִľõ˼̫ҽֽ֮һ
¹ӭ˹ɸɸ֮󣬾΢Ǳһ䣬ֻǼ򵥵ĺ˼䣬ڳ˵˵ͷƮȻȥ
ڳ֮УȻһЩɽĴͨߣǶ֪¹ֽص֮Ĺϵ¹к֮󣬱ȥ
ʱ֮Уֻʣ֮еһЩµӺɽ֮¹ϵ׽ɽѩˡ


1222 չ
Ŵ֮еˣ¹һʱ֮ٸнǧﵽߣջֻΪһ仰Щ꣬ˡ
ɵԴƶҪֻܹһһɿ֮л֮֮ǿ񱩵һܹܵġҵǣһ˳¹õӳ֮ɿ֮еĻ֮ͻ΢һЩȻܹѣϾܹǿˣҲΪʲôɵ֮ϵ˴Գ¹ԭ֮һ
ȻΪɵλ⣬ִֽҵͷԵصӿе̻Ϊ˾ɾ򶾽̵Ļɵ˫ĵ½ף׬ȡ˲ٵʯʮۣҲֻôһǳض㲻ϵɸɼֽʮжôࡣ
ܹɽ֮Ϊʦǽѣɽ֮ӭʦӲࡣֽصӷԷθصǿûг¹ǰڣǽյĳɵõ֮·ǳ˾һʲô
ǰɽү쵱껹ڹɽʱһĶֻҪһɽүĸ񽫣˵ʲôˣɶõġһߵͶɽ˷ܵĴµ
¹΢΢һЦþûͶɽĳ֣ȻһȴǱУɵúǺһЦǱʵͷеƷΪˣΪʲôҲ׻ΣôһͷǺ⣿
ɽү֪ģʲôͨ˵ʵ̫ˣֱǿֱӡ찾һۺķ֮ͬмֱȫ޵֣رǱ뱾״̬ǰ񽫵ȥˣԻʲôģǲˡͶɽǵ˵
¹ЦЦתԱߵɽѩѾɽ绯Σɽ֮еĹ㺮ˣ
ɽѩȻû˵ɽ֮и֪Լǵ滯ã˫֮ŵģǵּԳʱͨ¹𣬱ʦ˵㺮һֱÿһֻһˣǰôҲֻһܹ̳й㺮ĴС㺮ʦѵ㺮ӵǿûڣûй㺮ڣɽ֮ӦҲܹúܺáңֻҪɽ֮У㺮ȥˡ
¹˵ͷ̸ֺ˼䣬תֽʵƺΪŹ֣Щɷʲô仯
ʮһֱ߲ѣǱյɽ֮ʱڵ״Ѿࡣƺܹ֮֮Ļָֽش
Աߵıʵڵȷʵڲϵֻ֮ٶȼΪֻǿڵӣ֮ƺ̫Զˡյʱ֮Ȼã˶ܲκεǽһˣ˵ӻţǶΪˡ
鰡Ӧû֮аɡ¹ɵǸҹŮӡ
ǰɽү֮пع֮еʿóһ棬úšһߵͶɽĽĽӿڵ
Ƕɢ˰ɣսոս˵Ѿڴˣǳһ»Ǻõģȥп¹˵
Ѿǳ¹ҪȥȻһ֮飬£˱ѾΪһ⣬ȻʧӰ١
ɸĴ㳡ǰʱеĿⲻ˲١
ĽɸȻ죬ȴּΪгıΪһ壬ȻŴ·ıϵͼԽΪƾһɫʡ
žԱߵ˵ͷ¹֮У̨ϵȻֻһ˿Ѿ˳¹ıԴ֮У֮࣬ȴ˼鶯̨ǰ㰸ϲȾһ˿ȻûпĴɨȻȱϣ¯ڷŵþ
Ȼ¹Ŀģ̨֮ϣԱһİ°׷ŮӡȻԳ¹ǿʶɨҲ˿״˾ûκѵļֻ籴ʵ˵ǰ㣬֮ͻˣȴһָо
뵽ɽ֮Уһĥѣ˵Լһ·Űµķ֣Ȼа׻ʵΪܣǰзӵӰȴǾԲɺӵġ
£ǶѾ뿪ɽ磬ɽ֮Сǰڵ֮ʱһıܹɽ磬ɵõɽ粢ԴܹҵǣȴǱԴֵ׷Ѱĵطˣе飬Ҫиġ¹žİ£૵˵
˵Щ¹û뿪Ĵ㣬ǾվĿƺ͸ңԶɿա
һ֮󣬳¹߳ټɵ֮ϵҪ˵ɸĴ֮¡
֮ڣԭɵӵֽԶѩ㡢Ȩµ࣬΢ɽѩ˵ɽ֮Ҳ࣬¹û̫ڴλ֮ϣļ£ı
ټλǰΪɵԺķչһ֡ħȻ뿪ɵʱڲҵȹʲôвħֹȻɽĹҲǣǱ뷢չʵ׼¹Ȼ
ʦԼǣЩħΣô߶ħʤδħ޶ᱻʹȥ˹ɵɽ֮Уֻ½ɽһδѡֻǲ֪ʦкΰţֽ
¹Ĵӣշٰ˹ź͸ＯŵĴүżߵ츳ɽеĶһ棬ɽʮĥȻγԼеʣϳȣ׽֮࣬Ϊİ
¹ɨ˴֮еһۣɽ羭δս֮󣬸Ȼʣûǿħ̾˾ɵѾϷϣҪ˵ǾŹ½ˡĿǰʵǿǱǰֻܹơ
ƣ˾֮˼ҪͶĳ΢˵Ȼϲŭ߰ӣȻ鲢⡣
¹ҡҡͷƲҪȥ¡ָƣ⾻ɾ򶾽̶ŵƣǸһơǹɵλüΪ΢ΪһƬ֮иĻشʵ˵ĽƣǰģһСֻǰйģȱԼõóֵԴһֱֻܹǿά֡ʵһ飬ù󣬲Ҫе̣ҪȨӵ˾η
·ѩǰһֱŴţҵҲо飬Ȼôʱ䣬ҲƷʵǰЩûж£ԽԱʦ˵ĿҪȾӪУ£Դ֮ɽ֮нһҵ۹ֻǹɵĿǰûõó֣ܹ˹˵Ķ
ЩصӴǴӵ¹ƴģⷽ¶Щ˽⣬ԶеͷֻüͷȻҲѩᵽסˡҲЩɽˣȫһƬãȻСҵȻ֪һЩģǰЩϵһ𣬸Ҫ˵ʲôҵ۹Ͳܹ˵ˡվںͶɽǸɴ࣬һȻǾúӡ
λɽ֮ӦóԹһΪħɣ¹ͻȻʵ


1223 ħĴ;
¹ͻȻ˼άôһԾѻ˳ϣһֱڽӲϻͶɽϽǰɽү˵£һ֪⣬ȴǳԹġɵȻСԴȱûУȫûʺĵطǿħ޲֮࣬ʱֻһ׵ħȴǲ١Ըʱǳ˲ħޡⲻܿɹеƢº͵ħޣ̺֮ҲʺգǿɲҩĴ֮ֻħǳ֮⸽ȻȫȻֻʣϵħޣһ׵ħ޸Ϳˡ
ȻֻһħޣҲ൱ƷĴڣƢºͣҲ׸ڽµˣŴٽãҲѹֵ¹ڸϼɵϣ͡
¹ͶɽĻ˵ͷ֪áɽ֮УȻͨ񶼿ԲýʳǶڸ֮ȴż飬رڸ֮ͬʱֿԴٽĻǻԸ⸶ĴۡɵԴƶΪħǵʹʹ⸽ħһֱӴǿԳõĴԴ
ʦ˼ĪǿԴħϴ⣿ħ޵ȫǱƤǿڵҩЩǿħ޵ڵǿάֻħ޵ʣȼħ⣬ֲڲϢңԪޱȣһڣͨ˳ˣֻ붾ҩ졣ֽǰһӿڵ
Ƥëڵ˵ǼΪ֮ɵħڶ࣬ʱЩȷʵҲǻһʲСĲƸǷɽ磬ȴҲ㲻ʲôɽյʱ򡣷ħ⣬ֻҪɲҩ̺ͣĿ񱩻ҵ֮ºͣطƣΪɵһ޶ز۹ħ⣬Ը߼Ʒе̻Ȼ޵ġ¹ƶĵ
΢Ȼɽ֣ɽɿ֮Ҳʲô⣬ɽɽɵţɽͬ˲ٵΪ¿಻ԣ¹ⷬвɵһ̻ʲôǲ̫ףħⶼĻɵϵӦÿԲˡ
뵽̲סԵ֪˾֮ʲô취Խħ֮ҵ⣿
¹΢΢һЦʵҲѣ֮ǰҲˣӵԵ֮֮еĻҿϢֻЧԡֻҪҶı䣬ȥֻתԸĴԽɵ֮ҪһЩոշޱˣҪ跨ƾӡ
ɽ֮еoڵԴʼ֮ΪЭͥ£ӻһս֮⣬ܶ䶼аħĵĹЧҲһľʣɽɿ֮еЩ֮һЧ
Ȼǰɵ֮ϵĳ¹Ͼֻһ߷֮вûдг¹ĻͻԪԣЧվ޵ġڳ¹Ϊ粻֪˶٣ʵǰǧ򱶣Ҫħ֮еĿϢоҲʲô¡
ҪɵĹģչԸҲҪħĳȫĽгȥԺ˴Ըֻ֧֣ҪԼ̣ЩԸתɵɶħĳӹںĲֽӦÿúܺá
˾뷨ȻǺãƾӣ˼ɵڶҪԴͶ룬ûҪʽĿźãͥľɾ򶾽̣¶ӡһȻǴɽƷɳԵ
Ʒɽ֮лֻܹ֣ͨǼͥӣҲ鳤ʲ֮С٣ڹɵ֮ϣȴѾѵõ֮ˡܹڹɵ֮Ⱦ磬־֮ѡ
Ѿ˰ţӦþͻнڵ׼һڣͻϢ¹ص
˾кεȰţϾ飬Ӱ쵽ɵתòԴһɽ˳Եɽ֮зˣȫǳ¹ڣȻ¼жţҲ֪ʵǿ󣬵ͻȻиԼӪʮĵطָֻţչЩ
¹Ȼ֪ȴҲ˵ƣȻӦԴʼҪΪ䱨ħевڣչѾüޣԵڵ֮ϵʱ򣬾֪ҪԼϲԼҪˣʵز٣Ҫʱ򣬴С
ֻ֮΢΢һЦ֮ǰѾշ򶾽̵Ѫڤµİ˴֮ˣ򶾽̵Ķ¡򶾽µɵΪܣһһɵչǡٹգλɾһ֮λȻҵȲÿЩȨλȴ˳
¹һڣȻƽȴô֮еĲ˵һ˵ʵڵģɽ֮жֻܹƫƧ֮صһƧɵЩһֱħԴ㣬к򽻵ĻᡣȻȴʼڼз棬ǿȻܾʣҲ̫Σˡ
ֽ΢ƾ콣ݻǾ֮У򶾽̵Ѫڤ棬ľɾЩǴ˵֮еǿп꣬ɵϽн׵ģҲ˫֮еһЩΧƽʱһЩǹ͡򶾽̽ڹɵҪϵϵĶսԸɾð˴֮һɵһϵģȴһЩ¡
˵ףɵܹھһΪɾ򶾽֮ҪôһһΪɵķչǱԴƣвޣίʵһѿֲֺõӲͷ
ۺЩԭ򣬱˵Ѫڤ;ɾɾµ򶾽̵ĶڹɵУ˲õĴڣ¹һڣ˵򶾽Ѿ£Ѫڤ涼ѾɾҪ֮λ˵һͬʱȴ¶ֲŵɫ
¹ҲЩ벻ţֻҪɵĵڣֻҪŷڣ˲ֹܹʲôܹ⼸ѾǼޣһֻҪʱ֤
ɨ˵һۣ¹վһӣһöֱָֽУŴʯƷиеͣϾǼΪɹۺ𺳵ġ
һЩʯħ֮üĿ֮ǰΪǰڵ׼ɡֽɵĽɵĽùϵ²þЩǾԱֻҪЩһЩޱķ˽һɵɡͬʱɵĹ滮ҲҪԺɵȫɿ֮е֮ԾסĲ־ܼһ㶼޷¹
˵Щ¹żкһ߳˴̤һƣΪһ⣬ԶͶȥ


1224 
¹뼪뿪˹ɵ֮󣬱ֱϼɵص佫û죬ɾҲڴɳǸϻ˾ɵͣſٴϼɳǡ
һγ¹ûٰʲôӣ佫Ĵſӭ˾ɾҲûÿ˻رˡ
˵ǰʱѪڤߴñɾ֮ʱΧϼɵȴ˱⣬֪Σ˫ֱ֮󣬾ɾʵ
¹мִԲѵģЦѪڤȻȴκε˱ɣȻǱɴ򷢻ɷɵˡ
ɾȻǲų¹ı£ǳ¹վƽµĻһϿ˵¹ʵǲѪڤ棬ҲԱ˶٣þɾӼᶨϳ¹򶾽һľġ
ɾټ׷ʣһսԳ¹öԷ²̨ǹЦų¹ȭѹȻͨһֱضܹɱѪڤ棬ǧˮʹܲкԱɵ֮
Ҳȭͨ硣
һ߰Ŀƺ֮ǰҲܹɾĶȭ˳¹䣬ֻ̫Ӳһ֪Բԡ
¹ȻҲƣЦ˼ȴҲûзϣھɾЩԴϲ˴һ뵽һγ¹ֳİ̬ȣɾһۣӶԷ￴ϲɫ¹Դ֮ϲŭɫЩǸ֮ˣʰǲ֪Ҫ׶ٱ
ɾдƶѲ豭һ飬̬ϵĻһܣĿ˳¹ϣǰӡ
˵бһķӲӵӡϵһͷͻ׭֡
¹ȴûбֳеĹȻǹЦǰȡӡȻֵĳžɾ˹֣лɾˡ
״ɫʱȵɵӡôԲ죬ɾµɾ֮ʱҪԳ¹٣Բ񡣡
¹һ˿֮ɫߵɢˣ鷳Ҳա
ʱɾ³¹˦Ӳˣæ˿һۣɶͨ󣬽ضɽʣ񲻹ʱڱɾ¶ѣܹԳ֮ģ
͵һ֪Լ㻵ʦĴ£æų¹ֻȴڰЦʰѪڤ֮󣬱ɲˡ
¹ҲǼþգԼô˵ҲҪһݵģԴ˸֪ɾ׼ʱȥʰѪڤ棿
ɾһ˫Ŀ֮ɱһţɾϸɳΪҪ֮ʱѾɱɽ򣬻ھɵ֮ϣ֮ԱʱǱӾɵѸײڶ֮Ʊɷɵ򶾽𡣡
˵ɾһ£ĿɱȥЦų¹ʱ򶾽һʮɵҪѴˡ
¹֪⾻ɾʲô⣬Ҳ˵ƣЦضṼɾеġ
¹ӡ֮󣬱ü´Źӡȥɵӡֽ֣Ӧû˳ࡣ
ʮ֮󣬺ƺƵİӾɵһ·ֱɷɵ;֮ϲ˿ͣ
ʮգԶԶĿǳɿ֮ϵɷɵ
ɾ˫Ŀ֮˸˷ܵĹâָǰԳ¹˵ǰ򶾽̵ϳɷɵֻҪ´˵ɱѪڤ棬򶾽Ⱥףʧ˸֮أ֮ˡ
¹аЦ֪⾻ɾھѾ⣬һɷɵµ򶾽ɵֲܣԼȥͷʹڣȻʰо֡
ĿԶɷɵޱߣŨŨ֮䣬ɽݺᣬӴ鲼һϼɳǾ޴౶ɳǰεضװЩɳ֮нȥΪϼɵɷɵһȣС׼ˡ
ԶƧطɷɵ˵ĹģɽľŹ½Ǹй½ֻǺεȵ׳ۣҲ֪ԴʼɵˣΪ̩еֻξ޴뵽Щ¹а̾ͬʱҲᶨҪչľġ
¹ĿһɷɵĴΰɽ֮ϣɽޱߣ֮Դ۹ϻĿҪһưɳ۾ϣǿߵϢɳϿա
ӦþѪڤ˵ɽˡ¹šȻһߵľɾɽķһָ򶾽̵ɽ֮ɽˡ𿴴ɽɽˮ㣬ƣв֪̲˶ٵĶЩЩԭͲڴɽģЩȴ򶾽̽ѱģЩɽʲôҪѪڤ϶Ҫ̣ɾʰħͷˡȻͨ󣬵ȴҲҪСΪϡ
¹ԣÿɷЦЦѾ̹Ѫڤ϶ĶˣʵҲˡɽĲ˴ĶҲûʲôµġҶֶѪڤ϶ʶȤĻضԹԹ˳Ȼɱȥضڷ֮䡣
ų¹緢ģһߵĿʵ̲סԳȻ簡ȻضҪúüʶһշѪڤ϶ġ
ɾб˿һۣҪ˵䣬Լ˹ؼʱ̰ѳ¹ˣϳ¹ȴǹЦкѣȻɽضҪѪڤ϶ԹԾͶϡ
ȿ֮һڣɾеҪ༥ˣϾ򶾽꣬һֱռϷ磬¹ȻǰҪֻȻҪ̳¹ͨŰѵڵĻ˻ȥһ۾˿һ¡
˵䣬ڽ뵽ɷɵϿգʱͦεɢɱңָǰѪڤ϶ڻǰ಻סˣȻ޴ĳɽӭսˡ
ȻɽڹƲʳվŽװɢһаɷ֮ħʿڷ죬ŶɿնҲңɷ
ת֮䣬ңңԣؼһƬžֻ紵ᦵսƺһ
򶾽̴֮УѪڤߴһڴ֮ǰ˫ĿɨͥĿھɾߵĳ¹ʱɫȻüΪѿ
Ȼ뾻СԸˣѪڤɫ˵һ˫ѪĿ֮һ˿⡣
ǺǣѪڤ϶ҲмϷ츳̨̬õóְ¹аЦţȴѾ˾ɾ֮ǰȻƮ˳ȥһָѪڤ棬ݵصѪڤ϶ڹ˳ͥΪʱٳԥ֤ͷأѪ֮
ɾ˶һۣǸ֪ǳɢޣȻ쿪ҪշѪڤ档ҲãѪڤײбŰԸ񣬳¹ô˵ǰвһǲݵ³ھҪ˳ԼϣҲѾˡ


1225 Ϸ
ɾǰͲó¹ȺѪڤһܣĵѪڤһЩʵʱٳ֣ʰо֡ȻѪڤ˶˸ܾˣǾΪĽˡ
֪ı¾ΣܹѪڤ϶൱ɾݻ֡ǲһЩɾȻҪһҪȫ֣ñѪڤ϶ˣʧֵơȻѾ˾ɾ˼Ȼѵ
ɾ˵ͷһɴ۾׼һϷ
ȻһײһѪڤ棬Ȼų¹ȭҲǲʶʵ֮ˣ֪Բ뾻С֮Сһ뾻См϶ǿҪ˳ǻƴһս
˵Ѫڤԥ֮ɫƺһѵľȻĿĶų¹ҲǸҲգΪ򶾽һʮɵѣ˳ˡ
ղŵɵôӣһ²һ͸ֱӵ˳ϷԵı仯˫һƬȻǾɾһ֪˶ٵĴˣҲǿô۾һŴ
ӺʹһЩ͵һعѪڤĹ˳Զ֮ƣԺοƵˣΪֻ±֮򶾽̸ΪңʱɾҲҪˡ
ת֮£æȵ򲻿Ѫڤ϶֮ԣǵħƶˣһĻ֮ƣ
ѪڤԣһѪһȥѪ⣬Ѫڤ涥أ˵Ļʲôʱû
˵֮䣬ȻϢڿһӣһɫζεľ綾ȥ
Ѫڤʩչڼµв֪Ҫ˶ٱۿǾ綾ҪƽˣȻ֣æһɫ񻷣ųػɫ⣬ͷŰͬʱһĹⲨǰȥ
Ⲩ綾ڿײһǾ綾Գɫʰ쵵֮״˶ѪڤͷųģΪǹⲨȻȫ赲綾ǶȻ˻ɫµķȦ֮Уʴ˲ֵĹȦųʧڿС
кȻ֪ʢ֮ʿǲ¼ԼҲƵǾɾ֮µĵһˣ˼ҵһ⹥ԼͱƵЩֽţѪڤȫΪԼ¸͵˼¡
ѪڤһǣߵľɾȴֻԹۣɫ粻̬ķչʵ̫ˣԾɾһӢҲЩš
ɵӣȻ֪Ѫڤ˳Ǽٹ˳˵һΪ顣
Ѫڤ϶ħа֮޳ײгԣ˵Ļ㲻ʲôϡ棡ɾԼĿ֮âҲѪڤشѾһ˷컭ꪣǷ컭ꪷâ֮Ϻϸοķ׭
컭ųĺâХŻɿգ絶һ쫷磬˰;֮ϣϵķ׭ͻȻɹâ컭һΪ¡
Ⲣ¹Ľǽ˿һĹ̺־ɾشָȻָ뵽֮Уγһְ뷨򹥻ֶΡ¹΢΢Щݣ⾻ɾԼ֣ǳĻڴ֮߳һԼĵ·ܹɾʹ޽֮Ȼǵ֮⾻ɾҲ˵֮
ֳħͷǧҪۣɾ¹֣һ
Ȼʱ򣬾ɾҲ˲ʲôɽۻˣֻҪԼȳ֣뵽ս֮ƵѪڤಫ
ɾ֡¹صǳ潣𣬻ûΪǧ֮ЩƮɵĽγһССĽȥ˾ɾǷ컭ʩչİ뷨ɱС
ɾʱоܵձɱĨɱڵӴƥ콣׷ɶƺķ֮һ֮УýƵġ
ɾ˫Ŀ֮˺Ȼ֮ɫֱô컭֮еֵı仯޷⿴ƷҵĽһʱ侹Ȼһ̶֮УѹƵöõѪо
ָоԴӾɾȻ˴޽֮Ҳûиܵû뵽վȻˡ
ȻһۿƷ컭֮ϵȥԼıɱ֮ƣ֮żߵ衣ɾаͬʱջ˷컭ꪣǿĵŭų¹ʵʲô˼
¹˹ջ˳潣صѪڤȻĹ˳ڱΪͥЧɾֺαؿأĪɾѪڤͶϵĶǱʲɣ˵ɾͲԸ⿴湦
¹Ȼ㲻ǶôĺȴĴ˫ÿһ˶С
˫ǴսĿǰͥռвСƣ򶾽̶죬ս˫϶ǻɱѪɺӣʬҰ˫ɱڣʵϸûмϣȫ濪սϾɽ֮УܹĶǵϵˣһ˼ǧģ˭֪ɹ˭ԸΪ˵Ĺҵȥƴ
¹Ļһ䣬ɵĿ˾ɾϣĿþɾǲȴֲ֪η¹
ߣҲԼһһ䶼ûУǿɾ˵ĳʶΣŵһ֮λƾʲôܹѪڤ϶Ͷ㡣޷ɾҵȴ֮űƵòǻ֮ƣҴȥôĶ֪ҵһԸħͷͥɷɭϣزģԱߵĿ¹Ȼҳסɾдŭ֮±Լ߳
ɾȴаʱѾԼ³¹Ҫ˫棬˳İ򶾽̵ĻҵչȥˡȻ֪Ѫڤ᲻Ͷ¹ǳ¹ղųһѾ֪ԼԶԶ͹˶ԷʵΪԼһǳ¹Ķ֣ʵΪܣһжпܷ
Ļʱŭ¹Ȼǲǵģֲó˫ǰԵ˳¹һ㡣
Ȼ¹һЦȻתǹһͦñֱ˫Ŀ֮ɲľâݱޱȣɢ˵ǿƣɱֱ͸ģս
ʱĳ¹ٲ֮ǰǵȻƮݣƺһжϵģһλ۰ԣݲκַǿߡ
»ֲۣǿɾ˵ϣضΪЩԶصĴۣ¹һĮص
ĳ¹һ߰Ҳ̲סһֻȴԸڳ¹֮£ɫָų¹ͬΪɾʲô³˿ԣ
ЩˣǼǴ򲻼ǳԣ¹˵ô䱦𣬴תڿлתš
ֻô䱦һתʮ۳һʵʵĹſȥ


1226 
ô䱦Ĺռ䶼䣬һХ˷ϯȥͥ
ɾкһȴס˳ֵĳ嶯֣ʤܶǰٺһʤ˲ǰѳ¹ѪڤһǸǰԼһӢһԺھˣʱԼھƴ꣬µһҵȫҪ֮
Ҳãһжٵʵɾתܿʹ⡣
ϾǾɾĴӣһΪȻ洫ıϲʵȴǾԲھɾκһģԼȥ̽һھɾ˵ٺʲˡ
ɫŭһݼһ״ķǶʹͭɫһӭǣ˲仯ΪɽСٸ߳ɣ֮ʱɽ֮ƣԵøޱȡȻߺ·ߣȥΪʵɵֵסҹʵһһĹؼ汸ͷ
ɾһ˿ϲɫȻ֪Գ¹ʵһҪʤģȻҲһ㣬еĿʤֻ󲻰ܣϼΪ׸ֻҪܹȻĵֵסһӣ˳¹ӣͬʱҲÿڿ˵Ҫ˳¹Ѫڤɨء
ֻϧɾ̫Сô䱦ˣ˱ʮ뷢൱ǧƷɺһڿƷǰƷɻ㲻ʲôһǧƷֶʤ˿ֻô䱦ǽ൱ǧƷɵϳһɣǿǼΪµġ
ȻһʵʵĴɽһϣǺϰɵĶھȻĴðһ룬Ŀ𣬸оͷһǿޱȵݺײһ£Ϊܡ
ûüǿµײʹУһһĴɫһĽ㴭Ϣʱ䶼
˻ûüӦɽһȻӲĴһ޶𣬿һѪˣͲӲô䱦лĴɫ
˶ǿ˫Ŀ֮з׷͸Ȼ֮ɫ
þɾϯӣȻڶԷĹ֮º޻֮¹ģд֮һߵĿѾֱӸ˶ˡ˵Уʵʵ̫ˡ
ԾɾܹܲʲôԼȫ֣Ҳڶʱÿ˶ӡÿµǣӳ¹һ״֮˵ɫֹˮûκεĳ֮Уһ㾻ɾǾġ
Ϊˣ¹ľɾеһαЩĪЩףΪʲôѪڤԸ˳¹ҲԸǶˡ
¹ϾͥŻƤ˵ǺôģǾɾµԺ⾻£طҪݣԼ֮󣬱һô䱦ĿͶ˾ɾҲһۡ
ɾԳ¹Ŀ⣬תջֻܹ̾һ֪һ͵ʴףԭҪ¹֮ɱѪڤ棬ٽ򶾽̵һʮɵס¹ΪԼáЩȫգ˵Լ򶾽̵Ķһʮɵ˳Ĺø˶Է
ֻȻﻢ֮ƣ֮ӣٲϣֻºءɾпɬȴЦݣȻͨ󣬲ɾ֮Уɷɵɾûʲôõĵˡ
ضṼɾС¹ȭƺղʲô鶼ûзһ
ɾϵĵ˵ͷȻȵѪڤñɾ֪Ļ־ʱضͥȡ
Ѫڤԣ˷ǶѪɫ˫ۣٺЦȻ˳ֻ֮ͥûڱǰЩͥȡҵҲͲͷˡ
ɾû뵽Ѫڤǹ˳ͥҲ˿ӣɫʱ
Ѫڤöɾ񣡡¹ָ
Ѫڤ̹ų¹ǡ
˵꣬ѪڤԵžɾ˱ȭٺЦɾˣеˡ
ɾ״ɫԽѿֻһʱһʱƱ˳¹ѪڤһƬȴܹΣ
򶾽̼ȻѾ˳ͥһսǴ󹦸ɣɾھʦɷɵܱȺɡɾ˵
˵꣬Ҳȳ¹˻ش𣬵ת۽ޣڷɶ
˼״æһӣŰھɾȥ
ۿͥ뿪Ѫڤµߴ򶾽̽ǲɢȥԼ򽫳¹ӭɽС
ɽ򶾽򶾹Ȼǳ¹ˡ
֮󣬵õ¹ٵĹʤ̶ͨɷɵ򶾴֮С¹ȻǸڴ֮ϣ״ӱڱԣŵѪڤΪ׵򶾽Ⱥħޡ
򶾽ħŽˣȫ򶾽̸ͽеĸ߲㣬Щ˸ΪٶƷɣò죬װУҴ󲿷϶ɢаϢ
еħͷƽʱһ죬ȴһɫҴһڡ
¹Ŀ⻺ɨǧǧǶħŹڱﲻ׷ѰѰһַûʲôа֮֡ʵϱɺǾѪڤܹԴħȾ湦⹦֮Ҳ˲ٴ
ѪڤԣһѪĿ΢΢һ˿ʣ֮Ҳˣе֪ĸо
ͬʱų¹ԳƱɣǱȻûаͥͥǶƷĹְ
򵥵һ仰һӾͽȺħ¹֮ľˣȻֵ֮ѪڤǶڳ¹Щ֮⡣
¹˵ķӦУɫͻȻ쳣һӴƥѹͻȻסȻɫаȻΪȴԴƾⶾΪ޹ɱ¾Ҳضģ
˵ţ¹һǿյ֮У絶Ŀ⣬˲ɨ˵ħȻͷ֮ϲ֪ʱȻ亹Ѫڤڵ˶æϥأȭ
¹һЦһӣɡ
ǹӴת֮ʧӰ٣¹ҲָԭǸȻƮݵģǴ֮еȴԽľǰλɲˣҴ˿Ĳͽ
ѪڤͰ˴򶾽̵λǵһμ档ǰЩӱɻɱ˲ٵħޣõ˲ٵħڵǧڵʹ͸ǵģǱɴ͸ǵļ񡣡¹˵
һǧĽħ޵ڵӳ¹Ǭָ֮ƮɶЩڲϼɽȪ֮˳ֻɱģ£ġЩڵѪڤ֮ħУÿ˶ٷֵš
֮еħȻ֮ǵΪҲƷңĽħ޵ڵ˵ǼΪģΪѵõЩħڵȫȪ۸ľ綾ħϵģǵڵΪʺ֮á


1227 
¹֮ҲĵãܲӴֶʩֶΣҲôˡ
ѪڤǰȻܹ뾻ɾͥ񣬵ϾǴһԶȻҪΪϿһЩȻ޷ͥĹԱȡӣħĻĲ֮ʱȻ޶˶˵ľ͵õôһʾ޴ĲƸ־ϲæмİл˳¹
¹һԵһʮƷΪ򶾽һʮɵĵ֮£ͳƷ¹ûֱӵȨҪϱɾᣬʱȸһԣһЩƷĸɵ˾Ĺְ¹ɵѪڤȥ鶨ᣬȴùˡ
ǷΪٵ飬ϵħȻûзϡ¹ȻҲҪͷԼµģ˳ķչԼ
Ͼɽ֮Уͥͳʹƣ¹ȻҪƣûбҪȥߣΥϵɽͳλڳ¹򶾽ǰĲΪܣռɽΪĹչǱʼޣһһ޶ȣ߲ͥע⣬𲻹Ƿ֮£ԼǽͥĴŴչԼá
ħְ֮󣬳¹ֺһĴɷȺԴԺض۹ͣͻ߲Եõָ㣬ԵõƵϺ÷
һͨŵ֮£֮ǰħڵףħѪڣ޲ϾͷظԵɵ֮ϣټ¿
¹ȻҲԸǴ򷢻˸ɵ֮ϣֻѪڤ棬ϴӹɵϻصļµȰ˴ʮ
¹Ŀʵ˿ѷڼµʮϣϵȻΪǽˣǱͬҲǵ֣֮ҲǱɵͽˡԣһҪҪȥúãɱض͡
¹ڵʵ磬˵۹ʵǺиĲ¶ȱ׼Ȼ¹ֺ֮󣬳Ϊ¹ͽⷽʶֻ˸һʮ˶ڳ¹־ηĻ֮ȫȻүԸСıضʹ
¹˵ͷÿΪһ飬ֱǰɽŹ½֮ϣԹ¥Ϊ¥¥ɽһʳ֮⣬ҪӦħ⡣Ĳȥ֮󣬼ǱȻǽסħԴǵϡټºħޣǾģ¥˵ǶҾӪܹõ漫Ϊ޴󡣲޴Էչʵ⣬ǻҪȥ
ʮ˶ھԼİţ¹һǱվ˽Ÿ֮Ҫڴ½ΧɵϸϸһɵĽɵ֮УһΪϵϵ֮ʱ©κһɵҲɱ¶ݣֻԲ¸ɣһϢ̾Էأ㱨뱾֪ڶ񣬱ǽŴͨɵؽ֮㣬Ϊɶ¼˲ţķսϵڸ¥Ĺģֵꡣ
ʮ˶ԣȻ֪¹¹شر֮£¹˵üΪ֣أ¹ϵ˶Լ˵ΪҪǶӦ
¹ʮ˶Լ˼һֽɺеһЩҪ˵һͬʱü´ٳǰȥһ˹ɵֽһЩеӸʮ˶ͬУʱЩЭӦûһЩ
ʮ˶һһ¹齻òˣ룬ȡʮ˿ӡʮ˵ƽķֽɵֻڰЭǣһӦ϶ǳ洦ӡţԺǱ߰ˣٻĹӡǡϾͥϵݣһʲô£õϵĻᡣﻹ׼˴ŲһʲôΣգҲ
ŲˣѪڤ涼˫ĿȵĶƮڰ֮в۵ķֽ
Ųֻдﵽ˴޽ܹ֮ʩչͨͨһʩչ˲䴩ԽػҵɿգŲƵпõκһﷶΧڵκһطʵǱľ
ֻɽ֮еɿջҲٵط̶Ĵж̾봫Ͷ޷Ҫʩչͨתۼ䴩ԽҪĵԪһҪһƻԪСΪˣûдﵽ޽֮ûа취ʩչǴ޽ɣǼΪĴ޽ɣʩչһıͨܵԪҲҪſȫָԾǴ޽ɣ򲻵ѣҲԲʩչġ
Ųǿκ˶ʩչŲĹЧԲ˵ĲϾͲһĴ޽ܹõģÿʮıҪһ൱ڴ޽ɵ߽ħ޵ƤëҪһ߽ħ޵ڵҲвϱΪڴﵽ޽֮еһˮ׼Ҫɽʦ衣
ȻƫƧǶޱȵ﷽棬Ϣɽܹ֮˰ۺӵ˵ΪˣǷëǣÿÿһų֮УһϱһЩߣһķҪ֪ܹһһ൱ڶһ
¹һֱʮŴŲôܲѪڤۺ𾪡
ʮԭڳ¹Ϻֲ֮Ź˳ģʱǶڳ¹ûмᶨӳ¹뻹вԳ¹ηھġ¹ΪǵİΣǣȻȡѪڤ涼ղصһŵĴŲһһʿΪ֪ȼ飬һɱĹڵأΪ֣صĽӹ˹ӡʹŲ
¹˫΢΢һУȻоʮ˶ԭ֮ۿɼٶһ˿вɵص˵ͷ
Ѫڤʮ˶ӹۺĴŲвĸо벻ֻʮ˶˱ˣֵôֵֻǣȻó¹ⷬΪЩ˷ѣǿ¹µĹ밮Īһİ뾴ǳ֮ӰͬȴֿԸӼᶨԳ¹
¹Լȴ˿ûбĸоһЩԴʼɸ֮УףҲۣԼǡǡҲɽ֮пŲķë֮еһԱȻΪ鷳ҲʵСʮ˶Ҫ˵ȴʲô
ڳ¹˼ά֮УǰЩܹ൱ĵλӣ˲Ϊɵĸ߲㡣Щ򶾽̵ħޣ֣֮ܵڳ¹Ĺoͽʵûĸ֣֮ͽṩoṩӻǩͬ˫Ҷջ
ЩΪ˵֮ûȻƣȴ޷ٸġοʮ˼縺ŷչΣҪΪѰһɵ١ǰ߶ڳ¹ԺչżӰ죬߸ǳ¹Ϊص£ЩȣŲʲô
¹ʮ˴㹻ʯʹõħ⣬һЩɼ֮ɽ֮ΨһԴӦħĹɵʱֶУǸʱ򣬲ǿж˻ǰˣҪܹ¶ˡ


1228 
ʮ˶ż뿪֮󣬳¹ˣȴѪڤ˫Ŀ֮Ѫ˸ƺлҪ㵭صѪڤǲʲôҪ˵
ѪڤЩ緢صƽү룬ɷȺүүͥҲù˼Ǿɾˣ˴˻ھ֮пɵչ
¹ԣһЦɵչǱȻ֮£Ѿ˵ħ֮ˣвɵ֮ɽ֮УʵΪǿŲ衣ֻ»һʱһɻЩҪ׼չĹؼɵԴˣô˿ڣôɵڷɢˡȲҪҶȥ֮оǱһʱ䡣
ѪڤϸϼɽȪ֮Ǳȥˡ¹ʤ̶ҸʵĵطǶ˾ϴε֮ս󣬲˾ת鵤ĵһͻƵԴʼķĵؾ磬Ҫ򣬹̾磬ڶͻƵƷɵؼʱ̡
ʤ̶Ҳȥ֮󣬳¹Ǭָ֮ȡ˶Ŀħצۼףȡ˹׺;ۼëԼڵЩһһǰۿǰЩ뵽˳˼֮С
ʱľɾ֮Уȴһ豭ˤڵϵ֮
ɾһҪɱСһҪɱɾһŭɫڴ֮ϣȫɢſµĴɱǰһصƬˮ
֮ڣ˾ɾΪص⣬һɾɹ٣ֻЩһҴһڡ
ջܾɾεУǰɾϢŭСȻѪڤһ֮ʱֻܹʱâӳǡ
ߣǸ⣬Сܹһʮɵ˳ĳ󣡡һԵĿǲغ
˫Ŀ֮кһţſԣȴס
ɾԼΪص˲ϣҲֻܹʱѹеŭԹ裬Ƕǿѹ°ƭˡӲΪǸɲ⣬ʵǹƶˣѾǵĴ㣬ŻӦ´£ȻиѪڤȡĺô
ԣܲȥȴ˫Ŀ΢΢һžɾֵɾԼǣضǿҵ֮µŽҾƱѪڤ棬ͬڰдĳЭ顣
ֵ˼Ѫڤ϶Ĺ˳ˣɾ֮һ˼ʵ
˸Ӹݣһֻӥǣۿݣ˫Ŀ֮вʱ֮ɫȻһ֮Ǿɾ֮гһǾ˵
ɾ¹ߴ˶ǾɾĵӣֱǿվͿˣ¹軹ϵ֮ˡ
ͥɾ֮µΪɾЧ֮⣬мලɾȨְһɾ֮µİ֮УɾбͬϵĲóˡɾΪ·㣬Աֻŵӱ㰲ˣԼרл£Ա֤Լ־ھɾеõ᳹
Ծ㾻ɾ£˲Ǿ֮ǲʵ˶ⶼܵĲ¼ɺż
ʱʿɶʣʵȴ޵ıº裬Ͼ֮ǰǵõϿɵģڼƲ߲ɹȴҪܿڰԹ֣ʵۡϾ趼ϵȻҪվͬһ֮ϣõʱˣֻԼһ˹Ԯ
мĿһۣ˫Ŀ֮о˸ݵѪڤεô˳޷ݸҵȿһϷˡһԽǰѹ֣֮԰򶾽һʮɵ򶾽̱Դͥ˳ķչˡȻѪڤضĺôý˻̵ôͬʱְ֮
ɾºҲϸϸ˼ľȻѾﵽ˴޽ɣҪ˵Ѫڤײ֮ô򵥵ĸĽѪĻҵãԼ£Ǵѹڣ̫˼ˡǱɾɱɵԭڣӾȻѪڤڱ㱾ɾʵǿɺޣʵǿɱɾ˵棬˫Ŀ֮ٴɱһҧгݵģ
ȴаߣ˵ҲƱȣ񷴱ˣԹ˭ȴӦ͵ɾԼǣСʵɺޡֻѾѪڤ϶һʵָĪ⣬ͥʽţҪɱ̸ס֮ȥڰɣҵȾ䣬ˮˮžɾţǲܲڸҹȻַǰɡ
˵꣬˳֮Уѹֵ˺ܡ
ֻǾʹ󣬱ϾСѪڤ֣ھ֮˭˿ƣȴǶ෽˼ɣʱǣԺ˵ǻҪǵɫˡ֮󣬿״ֳ˻ĵɫε˵
һ˳֮У¹ʵڳ˶ɷɵ֮ϼʶˣƾһˣԽɾѹƵģʣµѪڤԷſֽ¡ڸ߶սϣ¹µʵһɽѹ˵ͷǴҲǸ޼ƿʩ
㲻һڼǶıΪʲôʱҲȻأѹֵ֮£ʵЩʣֳԼ
סڣɾŭȵӥһĿȻԼĵӲʱôһµϵĿŵƷѣȴ̵ܹġ
ЦŵͷȥٿҲΪбʦĽġ
ɾµȷʵЩ취ԡ
Խ˫Ŀ͵һʱ̧ͷ˫Ŀ֮ڴĶ裬ҲԼˡ
˵ɾæ
СѪڤ϶֣ȷʵ磬˵Ҫݱܷâӳ飬ҵκƵĽڡ侲ص
ԭǾӳ鲢ǿտڰ׻СֹȻǶıǿˡʱԵĳ޵
ȴǿЦΣӳ鶼Ϊ֮ǰҿֻ֮ˣǶıˡ
ȴΪڻƽ֮ǰļЩڨڨЦЦ
ȻҪݱâȴ԰иЩ鷳ǲܹȫķڷչ֮ϡ
Ҫθ鷳ɾĶӿЩԼʵ
ȻѪڤֻڰдЭ飬ǱԷųҥԣڲĲ͡˵
üƲߣڿ𣬻ʯǴ˼ƲܹƻѪڤĴҲò룬໥¼ɡɾֻ֪Ѫڤڳ¹УͲô˵ˡ


1229 ߽ڵ
ϵ֮ɫһţֻһǰУҲһ壬ܷȡЧ֪»һС֮λͳ֣һУȴ֮λһг֣ҿּǲҪ֮λʧȥͳ֡
ôһ˵ɾ͵һ˫Ŀ˵
ɽÿңض߽ħ޿ǳ߽ħ޵ʵͿȴ޽ɣһǿʵӵĿ£һһȺħޣ߽ͬħޣɽɼƻΪ˷ֹӵǵ߽ħ޷չ׳һ飬ͥټ𡣡˵鲻Խ¶һ˿֮ɫ
Ҳһζ߽ħ޵ĽжǵضħޣһĲҳڶĿһͲ
ɾͬҲһ˿֮ɫĿֱЩ˼Цǿ߽ħʵɲ⣬ײޱȣǱɾҲֻиϿķݡֻоԪɡɡ㷨Ĵ޽ɻλɽŸʤֻ˭ֿ׳أÿǿ߽ħ޾ۼȺ޳֮ʱͥһ໥ã֮ԪǶɾɵսͥ϶ʮָˣ˵Աɾʹأˣƺһεħҵʱ䣬Ѿ˽ˣħ֮ƺǰˡ
ԶζЦ
ɾٰͳɽкСҲˡݵ֮˸Ŀ⡣
кȻҪġɾĵ˫Ŀĺ⡣
ɾ˴һЩֱӽµʮӡֱȥһʾãһѪڤѪΪ·ҪŪǿѪڤ϶Ҳһͬսһյ˵
úúãɾҲκβǣɴʹһЩҲԵñɾعɾص
˶һЦаͲͻȻħ޿£ÿԽ¡
Զɷɵĳ¹֪ɵһȺںıʱ˫Ŀ˸ƮԼǰļ
һڵһڽһһսסļ˳¹λʦѪõĲϵ̶ȶΪˡ
ǰѵöĿħʮצɵģܹȫӳĻһñʮĿħ޵צһޱȡ
ȴöĿħ޵ʮ߶ƶɵģȻԶצķͼͳ̶ȴҪԶʤצƳɽ֮ѷɫǰѺڵ
սֱԹ׺;ۼ׺Ƥëں˶Ŀħ޵ۼƳġǼɫĹս׷ǿǼɫľս׷ԴһЩȴܹʹߵٶȣ̶Ȳڹս֮¡
¹һԼĽ֮İļȻĿŶ쵰Сɢ͹â߽ڵϡ
߽ħ޵ڵԴʼϹ֮ʱռǧ֮࣬ȴϵ˵ϯһգ⹽׺;ڵ˳¹ͷʣ߽ħڵˡ
ĽǶ߽ħ޵ڵ̺ѷɫڴ޽ɵԪӤһЩµ߽ħޣڵ̲صѰĴ޽ԪӤй֮޲һ߽ħ޵ڵɽ̶޷ġ
ȻҪɱһͷ߽ħ޻ȡڵˣڴ󲿷ֵĴ޽ɶѶҲ޷ġ¹ʵѾﵽһ޽ɵľ磬̫ҽɼʹõ취ǼͨҪɱ׾߽ħޣҲԲһ׵飬ҲḶ൱Ĵ۲С
¹öڵϸϸĸŴɢȻֽڵĶԱһȻһ˳˼֮С
ԼɱͷףǱħǱľ磬ɽļغͳ¹ںϵԴʼɵļ䣬㲻߽ħޣڵĳɫ߽ħ֮Ҳֻܹ֮ͨھڵ˵׵ڵԵЩܿɹˣϾȪ֮Уһͷ綾ħޣڵ綾֮һеԣһ˻ϲΪҪڵƳϵɵضҪȳȥеľ綾ԣ϶ҪµģǶѪڤ˵ڵǡǡҪϲġ
ɽǿƣ¹էҪɽ磬˱Ϊǿ󣬻뾡һʵ˵¡ʤֽ̡Щԭصӵĵϵ¹ȻҲҪģǰɵϵ㶼е̫ˣɽ֮еļס棬ֻ类ɢˡ򶾽̵˵ɵͻв磬ʱʲôĳɾͣҲΪʲô¹ɳʮ˶ȥչѡɵϵصӵԭ
򶾽еѪڤǰ˴Ѿ£ʵˣ࣬ضԳΪ֡Ѫڤ棬Ǽϣɾʹ޽ɵʵѾȴ޽ɣͻƵ˴޽֮ʵǼΪɹ۵ġ
Ȼɵϵֽ΢ɽѩҲǱֽ;΢ȻɡɶһÿһʵǸõƿ콣ǼİɽѩԲ˵취֮壬й㺮֣ܹʲô̶ȣ¹ġ
ʱ򣬳¹׼ĥôѹڵƳϵȵɵѪڤһ֮ľ֮ٴǾڵ֣ΪֽһƷʸڵɵ
ۼ츳ͱ£¹ȻţôҲǼڼ֮ʦֵı£ûѧ߰˳ɣɻеģټںԴʼɺӴ֪ʶȻԲڵľݹɽ磬Ҳһһʦˡ
¹˼ҹ˫ĿһǬָ֮ȡһѼΪҩģȡһɫĵ¯ⵤ¯ξ¯һ㣬׭ģɢޱƹŲɣȴϢ
Ƶ¯ԴʼԴʼɸ֮е¯Ȼ͵취Ͼ취ЩϹųɵ̫ҽ˵ҲǼΪ֮¯ȴԴʼɲɼҲϢѴѪƶɵġ
Ϣԭ֮棬̺ЩԱǱ߽ϵϢɳȻԼֻʣлĺӣ˵֮ЧΪپԴʼɵƳɵƵ¯ʹͬɵ˵¯ƳƷʱѰ¯ҪһƷףº̲޵˵ŽڴСƳϵȵҩ֮ͬ޷Ǿⵤ¯һǴСȴǻ޵ķչͱ仯ռ䡣
¹ɫµĽڵԼҩһһƵ¯֮УȻʼ¯


1230 ħ֮
ʮ֮󣬳¹õʮͨϽ⣬۰Сɵ¹ԭϱɵȡΪϽ׵
ε֣¹ֻͬʱ䣬ʹþڵƳʮҫƵڤ絤
һٶʱ䣬ɵѾƳɹˣ¹ȥѴеӽ˹
Ƭ֮󣬹ʤӦǰ
̶̰ٶʱ䣬˾Ȼƾϴεͻƺ;תɵĹЧԴʼķͣ˵ؾ֮ϣҽΪҲƷɵľ硣
¹Ȼϣ״Ȼ¶һοĵصǹȻΪʦ̶ʱ֮ڱѾﵽƷɡ
ȫʦ࣬Ӷ˲ܹд˻ԵѸٵͻƵƷɡʤ̶ĵ
¹ԣһЦԵǱɵõģ츳ϼѣΪʦ࣬Ҳ˶̵ʱͻƵƷɡֻҪƷɵľͻƵƷɣҪĲǹĻۣҪиĶǾͲһʱܹﵽˣҪΪ¡
¹ĳޣټ˿ٵͻƵΪ磬ԭǣ־żŬУƷ֮УΪɽ֮еһֻ֡ǳ¹һȴˮһǴͷܵ˽š
˵ӵҲҪҦһǸʱſܴﵽƷ֮𣿡ʤΪ˹ֱϱʵ
¹ЦȻŵصΪʦ辶ͰǣҲֻҪʮʱ԰ƷɣҪô
ʤ̶׳¹νʵʮ꣬пϲѣͬʱҲԼǱԼĿ̫ҽɴķôһλʦ򶾽̵ЩܹԼأ
ڿϲ֮УʤͻȻ¹Ļ֮лᵽ辶æʵ֪ʦ˵辶ָʲô
¹ĿɨˣǹŨҵ׺ݺսԣҲԴа½ϵľӰ죬ƽս֮߳ģ֮Ź˵츳ܹϵľսԿٵͻļޡټΪʦָϵɵİƷӦΪʱԶǴ޽֮Ҳδûлá
ʤ̶ԣ˫Ŀ֮бȶᶨĿ⣬ͬʱߵݵлʦָ㡣
ɢǹɱѳʵó¹ͻȻ˵֮Ͻʶĺ߹
棬߹ڳ¹˵ʦѣر̫֮Ǻ߹ŷಫ֮Ĵ˵ⷽ߹ʦ¹׼ʤ̣ڹɵϵЩɵָ辶ߵıǺ߹߹֮·
ֻǲ֪ʲôط뿪򣬰ΪʵҲǻҵͨĴѾɽ֮Сֻǲ֪Լʱܹ¹аԸֻ̧̾˻ӣʾ
ҵ˼¹λӣΪʦ˼Ϊʦһ֮˰ɡ
˵ţ¹ȡ֮ǰɵһһսס
¹Ѻڵɫս׽˹ʤ˵ΪͫʮĿħ޵צƶɵģ˼Ϊսףɹħ޵ۼΪĿħ޵ۼΪƶɵġ
ʤĽӹֱͫ͹սףǷþ޷ƽ
ʮͷ൱ƷɵĶĿħеצƳɵıͲ룬֪ж˵ʮͷĿħޣ͵һͷԼ㲻֣ûǷݲȥһͷĿħϵצӺۼס
Ϊֲսף߽ħ޵ۼףƳս׷ߵεȳ̶ȣֱùʤЩ붼룬Ͼһͷ߽ħ޷ǰ⹥¶Ʋ˶Էķɡ
̴ʱͬҲǷ˫ĿȴǿȵĶų¹еһһף֪һһױضҲͬǾ
Ȼ¹ʣµһһ׵ݸ̣˽Ϊǧⲣʮ߶ԶĿħ޵ƶɣ˼Ϊսףþħ޵ƤƳɵģȻ֮սԴΣȴӯϴ˼ײӰжܹٶȡ
߽ħƶɵսףǹħޱ¹նɱڲϼɽ֮Уʤ̶֪ģԿʤ˳¹ԹۼƵսףȻΪĽȴҲûٸϾ߽ħϵĲϣɽ綼ǼΪϡ֮¹Ȼնɱ߽ħ޵ȴҲ˵Ͼܹˡ
ȴϣ¹һ־Ȼһ߽ħƤƳɵսףǧⲽ;ս׵˫־ȻЩܿƵĲ
˭ܹϵгһգ̺͹ʤ˾Ȼܹ߽ħ޲ƶɵսס
¹ĿɨˣȻļһƷֻδͨ飬ԳƲõؼѡļϵ󣬾Ǵ޽Ҳܹ乥ͷΪǳЩѣΪʦǼǣҪԼϵںϣȲָܹ֮ʱǶ˱ȥɵ֮ϣļλʦʦ㣬ɵƿصһʮɵ֮УЩδħ̾ɨһ飬Ϊһɿ
ʤ˫Ŀһ̵֪ȥﾭսԭʦѾӵˡɱħ޺ֹԿȡħϵĲϣ֮ЭָеսԶҵľ򣬼ֱһãʦıԶǣ
¹ԣͷͬʱȴҲȻⷨȻУҲ쳣ж֮ǰһҪıһ֣ҪȫʩΪκε֡⣬ЩɱħޣĲҪպ֮⣬ħ޵ѪҲ˷ѣеӴعɵ֮ϣΪʦдá
ó¹һ˵ǱҦһоɱòһ㶪ͬ󣬸οϴһձͲʲôֻǲ֪ʦҪħ޵Ѫкôɽɿ֮еҿ񱩣ͨ޷ֱգֻЩħ죬ܹʵһõȼͽħ⣬󲿷ֵħѪⶼ̺ſҵ֮Ҫ֮Ƴɿ֮ʵ±룬㡣
ǳ¹״ӣ־ʮԳ¹羴ģʽŵʱȻ̣Ҳó¹ΣԳ¹ûдǣ㽫Լɽ֮еһЩͶԹɵĴҪ˵һ飬ùʤ̶ĿɿڴȻ¹ûἰԴʼԼеһЩԹ㹻𾪵ˡ
ħʦļƻҪٽˡʦòɽ磬¶ħȺĻҲֱ۵˽⡣ÿһ߽ħ޿ǣͥ˵һλᶯҡĴң˼λɽǼλλȻɲӰ⣬е򼸺ܵر޳򣬼統걻ֹа½һ㣬ʮ֮ڶԻָԪΪһħܹ߽ħޣֿɹƻģʵһֻºǵ


1231 ħͻ
¹ȻںԴʼɵļ䣬ħ˽⣬Ͼ඼Ϲż䣬ɽ״̬治̺͹ʤ˽⡣
ɽ֮з±ӻĴԸħǵħҲͬĹƻĵħħ֮ɽ֮Ϊ̨ɽҰӵɽͨ˹ȻΪʵϻ߳٣Ǳħ޹ƻĻȴǼߡ
ʱ򣬳¹ʶԼħǵΣ̶ȵĹƻͣɽǸϣԼΪԼħǻԵЩ̫ӣǰħǹƻĴֻһЩ׷ˣɢнȥҲΪɽʵˮ׼ƣ޷ٵɢȥ
ɽ֮Уɵɶ繷ɽɱߣޱߣħ糱һħγͥûȷӦԵĻп޿صʧħֱӳΪɽһδ֪
˵ȷʵΪʦЩƲ㡣Ҳ޷ħȻأɽҲһ׳ġοΪʦħ֮ԴԨҲûһ㷴ƵֶΡô취ʵ˵¹Ƭ̣ſ˵
һ֮ɷɵ֮Ͼɽǧ֮ɿ֮ϣ쵶裬ƵĺڵڽŴ۵âΧһɫ
ǺڵڽѾʤ̼ͫǧⲽʱڹʤ̵Ŀ£仯ǧĵչҵĹ
ͫǧⲽȻձʤ̼壬ȴѾӳ޿ɱɿն䣬쫷硣
ֻϧԵǳ¹⻯ķƴ޿κΣÿÿӴһɨһӴסǵĵȻžһɨҶһİ쵶ɨ䡣
ΧĲֻйʤ̶ˣԱ߻ʮɵԴÿʤ̹ܴ֮ʱǱɳ¹ͨɽɽʮĹħ󣬽סֻЩֻеΪصӣǽޱȵĴҲܹסһ˲Ȼ󷨣󷨵ķ֮һɫ԰ףֻЩڹʤ̵ļ֮УЩ΢ļ϶ֽ²صӣǰΧס
˵Ѿǵһ̺͹ʤָΧħ޵Ĺħصˣһһ֮䣬һôһЩ֮󣬱ɹɵϵЩɼĸִǰǰ򶾽Ͻµɵ֮ħޣռԴչأΪ
еսȻڹʤˣʮָ֮ȴǿȦɵ㣬ȻڲϵıͻưΧ֮£ԵЩͫǧⲽԼɽĹħȴɲϵıŶѹ໥֮仹һ鶯ˮһ˳
׿֮ϵĳ¹˫Ŀ֮¶һ˿֮ɫĿǰʤټϹɵϵصӣչĵϵףҪųȥεģڶĥԺжмİʽЧ򶾽̺͹ɵ֮ƹ㿪ȥ
һ˵ʤһѵָȡõĽģʱٴҦսز֮ǰ޻֮ˣҦСӦпܻᱻŷֽ֮ܡ
еʮɱòɿ֮ʱĪѪǾĽɨһĵžηĿɢǿƵĹħȻ¹ȥϥǰүɾʮĹӡ
⾻ɾʶȤúܣᣬ㽫ӡˡ¹ڵ
СĿ⾻ɾûаʲôİĪѪС˵
¹ĿâһһЦŵصıھԵʵǰֵһᣬǾɾҲƲʲô
˵꣬¹һӴһڣɨΧĵΪһⱻڡ
ʤ˶ʱһһ󣬽ĵ˻ȥԵС
ʤʮصǰݼ¹֮ʱĪѪٴ͵͵ĽɨһͫǧⲽԼܹķƷҲһƴ֮
¹˻صɽУͺĽӴұл⡣ҲǸˣ֪˫Ҳûʲô˵ģʮӡ֮ѱǶȥ
֮󣬳¹ȡĹӡ͸˹ʤ̣ΪƷɹ١ڹɵϵˣ¹ʱûдǱ¶ԼĹϵ˾ԼǹɵĻ֮˱ˡ
¹ֽӡ˳ȥȻûаѴ·ϣǹʤ̶ȴǸпѡ˵֮ͥУƴʮ꣬òײƷɽλϣǶһƷһƲԶȴͥٽϵһˮ룬Ҫȥǧѡȴû뵽¹ط겻£ôΪƴȨƷյĶͷ˾Ҫһɽ֮ҲǶһķԱˣһʱǸд
¹Ϊ֮ݹɵǱصӣȻԼŸϼɵȥ
һ·糾Գ¹Ϊûл̫ʱձ㵽˸ϼɵĲϼɽ֮С
¹ѹͷƮȪڵĺϿգֻλںϿգ֮֮ͬܵ˾޴׷׻ϣγһ޴ޱȵС
֮ϣ¶̾ᣬֱ֮֮ħѪڤȾѾڵϲһ鷨󣬲ڷ֮ϽһСɸŶ
ѪڤȾ˼¹Լ٣æӭӡ
¹ˣǵĹȻڶ֮ڱǰ˲٣Ȼû뵽Ȫ۵ĹЧȻ
Ȫ۶µȷʵǾѵ֮أȴҲûү˵ǰ棬ҵܹ֮ڶȡٵĽʵܴһֶҪ鹦үǽ֮࣬ʹҵħȥǣھ˲СͻơѪڤм֮ɫ˵
¹ȻȻ΢ЩʧҡҡͷɻΪȪ۶ΪлΪĹЧأΪȪڣѪڤͻƴ޽֮Ӧˮˡ
ѪڤȻܹЧѾˣ¹Ȼ˵ˮ޽֮ĻȻµѾˣүĸ֮ǾȥħţܹȥѾн޽֮ϣˣǰǰңңڡ
¹˵ѪڤҪⶾͻƴ޽֮˫Ŀ֮оϲ˿ѪڤѾһ˿޽ɵˡ
Ѫڤ˫ĿѪһڵ֮ɫһԪѾȴ޽ɣκαħۣһֱ޷ͻƣһֱͣڽֺ֮αǾС
ۣܶ˻ô˵¹ʵ
Ǻ֮ȻȴҲ޷ıʵԽ棬綾µԽˮԵܹ͡綾ȫȫϾ綾Ҳûж벻ַ֮Ǵ󹦸ɣ˹ʱǳ뷨Ѫڤش


1232 ɽ糩
Ѫڤ˵ɫһӱЩȻֻħ˺淽ףǴϵڶǧǧ̫ӣѾںˮޣһ֮Уض֮աԵ˺ڣÿ綾ɵ͵й֮ʱ¾͵ÿ˹ֵ֮࣬ȴʼղһһȥħ޷ԲȻ޷ô޽֮
¹˼صһܹɴ˶ѹ֮֮پͿԼ򶾱Ŀԣһֶܱǧֶں϶Ըںһ֮вСĿԣͼ֮㰲ȫˡ֮ȡܹ֮רһմ˶˶ضܹϣѹ򶾡
Ѫڤɫ𾪣ȻתΪޱȵľ壬˶ٵ·һУģû뵽¹ôһϾܹ뵽еˡ
ү߼ѪڤûүƷסʱжϾ綾֣ľ綾ϣɹĻҲԲᳬ֮һֻҪܹסһ֣˺ܴĳɹϣѪڤĴżָм֮ɫ˵
ɷѿĵΪȴǲɹʵ֮һĻ˵ͨһ㼸Լȥɳ¹Щ֪ԼͻȻǻѡͣڽɵľ磬ܿԤǻѡͨ;ɾʹ޽֮
֮еľ綾һ޷ܰ¹Щǵص
ѪڤԸҪ¶һ޶ĶǻҲȻðôһʲôѪڤȻ
Ѫڤ˫Ŀ֮˸ִŵĿ⣬Ȼ䣬¹ǰ򶾽̵ĴħͷĿȫĸı䣬ͬʱҲһ⣬ƺ׽ʲô뵽˳˼֮С
ѪڤȾ˼¹˵˵ţͻȻ뵽˳˼֮Уڰо֮ʱ¹˫ĿȴȻһ¶˿ĵ΢Ц
ɵ뵽һַѪڤһǷȡϾڶ棬ȴǲ㾫ͨġ¹˵Լ̫֮ͨȴǳš
Ѫڤ¹˵Ҫ֮ȴǼΪƶȻＫаգŻ˵ı֣𣬼ŵĿų¹Դħɽ֮кеĿֱ޽֮ԴıߣΪԼԽ⣬ǾԪԼ̫ҽǵȴڲп֮ܽ˾
ֻû뵽¹һѪĵ˼²ķתۼ侹Ȼ˸ķ
ү뽲Ѫڤ漫ѹͷ𾪣˵
ҿ˵¹ȡϽϽ׵ݸѪڤ档
Ѫڤ湧ĽӹϽ׵Ŀ棬˱Ѿ̴ܡ
Ƭ֮Ѫڤ淽ŴӴ͵״̬֮лعѵؽĿϽ׵ŲЩ˻Ƶصд˵߳ɵİɹħھصľ硣
˵꣬Ѫڤ°Ը񣬿¹Ŀ⾹ȻҲ޷Ƶ¶֮ɫ
ȻˣǱɾã߳ɵİջǲ̫ټϱɵһЩ뷨ûʮɵİգǴﵽųӦûпܵġ¹鼫Ϊ泩ص
֮ǰѪڤ˵Ҫ֮ѹӵĶأڳʴǿĶؿԣȻٽһ뷨ó¹ܵ˲С޷̫ǿĶʴԵһСĶؼĿܣôЩ졣
ֻ¹ϾѾʮˣǲгߵʮ꣬Ҳʱ䣬֮ܶеļûеҲѾϢ֮УûⲿĴ̼ǲڳ¹Ժ֮еġ
Ѫڤٵó¹뵽һڵ֮мΪĶ˶ϵĶǱ硣
ǽԭ΢ϸȣл˹û򹤳̵ȷƳɵԤȾƼ
籣˲ԭ̼ϵͳԡӴֲ˺Ĳԭϵͳһıʣ߼ءʡ⿹ȣٴνӴֲԭʱϵͳѭԭеļ䣬ıֹԭ˺
ȻĹѪڤٵԭ϶Ź֮ͨģҪһº͵ʣһкĿԡ
ѪڤһħͻƵ޽֮Σ綾ֻ̣Ҫͦһѹ򶾣ʱħԴɡ۵Զ
¹ڵ֮ʱǻѧϵо뻷ѧоʱҲ漰һЩ緽֪ϾĶ񻯣ҲһЩµĲֵĳ֣ԵĶԲҲҪ˽оġ
緽ԭͻ򣬳¹Ȼ֪ģǶڶصʺص㣬ȴ򼰲ΪרҵѪڤ棬Գ¹ֻǽһЩۺ͹ڼᶾԡͲԷľ˵ο
ڳ¹˵Щʱ򣬲ѪڤѪ֮йâԽԽʢİ˴һĳ˼ģ
¹Ѫڤ˵̬֪Լ˵ķڷӦû˼ãѪڤԴħܹԶ±Դﵽ޽֮ʵɽеϳһ׹һԲĻڽ¶ֻܹﵽ֮һĻ⹦ǲƣϾϽ׵ɲô׵õġܹħ֮ƣ˶Ч˻Ե֮һʼ뵽ǿ֮ȥŵȵһʱڲκ֮£һͻƵ޽ɵĳɹܹﵽһңǵһ㣬ܹһɽϳ
֮ԼΪ΢̼Ŀȵħ֮󣬿¾֮඼Լ࣬һ޳ɴ޽ɵĻʿһɣĳɹʣ¾Ԫׯɽ糬ﲻɣԼӾȻӵ͡Ѫڤʱͷ֮Ȼ¹ǰͷתˣǵع֮󣬱ֱӹڵأϲлүȫ
Ѫڤ֮ԻΪ֮һͻƻʣҪħԲһΪ˳޽֮ԼеһԸΪ֤Լ׹ȷԣֻҪԼܹƾԼ׶޽ɵľ磬ôѪڤȻҲɽ翪ʦһˣΡ
¹ҪģҪԸҪǰ붼ΪʵֻҪʺħ츳ܹ֮࣬Ȼӵ㹻ĻԵһɵĻ޽֮Ĺɽϳ֮Уǰé
˵ɣ·ͬСɣȻд˵ͱǻȻҪ֮ϸʵһһжҪȫó¹Цݣɫص


1233 
Ѫڤڳ¹ߡڳ¹ʵķڷκε顣
ҦȰ˿ǰһϵ仯ǾϲԺϾ¹ָĶԺħҲżġֻǲ̫ףΪʲôһŵҩͿѪڤ潫޳ħھŲĻ߳ɣǼֱǲ顣
¹״ݳһ˿΢Цڽ͵˵ΪϽ׵Ǳڴ˴Ȫ֮в֪˶߽ħ޹׵ڵΪҩԴҩƶɵġ
ᵽ߽ħޣ˼Ѿ֪⣬˰Ѫڤڶǵһһ¶𾪵ɫ漴ָеңΪ¹߽׵ĹɱĻ¾򶾽ռ˸ϼɵҲֻܹȪ۸ɵˡ
¹һ£˵߽׾綾ħޣ䶾ѾȫΪһ壬ﵽˮڣ罺ĵزڵҲ⡣ʵϣ⹽׵ڵѾﵽħߵľ硣ڵ֮УǶҲ֮۵Ĵ֮۵ĴҲˣǾ綾̫֮߱ǣǣˮڣͣ׳󡣺ΪһعʵıԴʲô֮ڵǾ綾֮Ǿ޴֮Ѱ֮ҪڵȻҪȥеľ綾ԣǶ֮ˣڵǴﵽˮڵľ磬ʵٺòĴ֮ˡ
үԼǣ´ħȾ綾ħ޵ȴүǻ纣ȻҲ֪⹽׵ʣܹ߽ħ޶նɱˡѪڤص
Ϊ뵽Щù׵ڵϽ׵һֻ֮ղѪڤһϯ֮󣬺ȻϽ׵̲صĶ֮ʵѾﵽˮڵĳ̶ȣѪڤô˵ǶҲ֮ĵ֮ڣõıԣ֮ͨ绹Ҫǿֻ߽ħʵѰԺħҪȵҩĻҪ̫ϿǶԶо˵¹һֹѪڤ棬֮ڴϾԼ֮µĵһμͻƵĴ޽ɡ
Ѫڤ漫ǹعү֮ǻʵԨ򲻼үѣд˵֣Ѫڤһʱ֮Ҳ뵽ȻڡҴ˵ص֮⣬̲Уɹϣү֮ɶ칤ԡΪѵõǣү˼ԶֻѪڤǰĶǽ
¹ȴûа֮ɫ̾˿һɵûб𻤷Ҳʲô֮޽֮Ҳžųɾŵĳɹϣ
˵䣬¹˫Ŀ֮¶޵˼֮飬ʮˣ֪еĿɻãϡʦ֡Ľࡢ
ѪڤжǾޱȣ֪ʲô˵¹Ƴ磬˵˼ֻȴֲҴŵ¹ֻǾһԡ
¹ܵ˲һգ˼֮оѹɨһۣȡ˰˿Ͻ׵ֱ˰˴񶾹ΪҲŴﵽ˵ؾ磬ߴΪʱ硣Ͻ׵ȥֱ֮ãȻѪڤо߶֮Ժͻƴ޽֮İաԺϣھؾ磬ԻΪɵá
˴ӳ¹ղŵһ֮УѾϽ׵ΪɵҴ˿ֻǶ֮УʱܹһɽħԲϣǱѾˡȴû뵽ɵȻԼȫзݣҳ¹׿ڴӦǣھأԺ󻹻һ֮
˴ǼԸӣæмϽ׵ڳ¹һ֮°лȥҵطֻʣѪڤһڳ¹ߡ
¹Ѫڤһϸ֣һλ֮ţں̫ҽɵ֪ʶǻۣһλԴħͼԶħŹţһ֣Զǳ¹ĵãѪڤˣڽħĵھؾԽıǣرԺܹص֮ԼԭΪƫޱȵħơ
ССעϸڣϵ飬ȵһһö֮Ȼ֮ˡ
֮У¹һֱһоѧһ˿̬ȣѪڤΪ̫ҪƶϱȽģĵط¹һһָȻ󷴷úü飬ֱѰҵѵĽеԤ֮󣬲⡣һ㣬ѪڤͬʱжԸӡ
һϣ¹ϰΪˣûоʲôرģϾϽ̬ǰ֮ʱɵϰߣѾ뵽ĹǴΪѪڤжġ
ȻΪ¹ַȻΪѪڤб˳¹ǷڹΣԼҪ֡
һѪڤû֮ҲĸԸΪ¹ǳ¹֮ҪѪڤ¾ȫҲһΪḶ́оĳ¹ҲǺް취ģܹܲ¶Ȩ⣬ֻҪΥѪڤɱ˰ɡ
Ѫڤһ涾ײѪΪ̬֮࣬Ťбİ˴ҲԼ׷Ѱ֮еĹ߶ѣûʲôԡֻû뵽Ťģȴ֮ΪӣڽڱڻɽһıҲǽΪԼţҲڤڤ֮עġ
һж׼׵֮ѪڤڿʼϽ׵̱֮һϾɹˣǴΪµһλ޽ɣħûƫɽһһϳ˹
֮Ѫڤڻ˫Ŀӡǳ¹Դɫ֮У¹ͨѪڤ֮ĸӦÿʱÿ̶ڿ˿˿ƵĻԪΪѪڤػǿѪڤͬʱÿѪڤڶطǿʱ򣬻ϧķԪѹ򶾡
Ѫڤʽ򶾽֮ʱ¹СĿŻԪһвԱԻԪ綾Ȼ޸Ѫڤľ˫£ǳ¹ΪҲЩ㲡
ͨ飬Ҳᶨ˳¹չľģÿһ̫ҽɼĻԪȴֻܹһ֣һ˵ĳ
ڳ¹󣬻ŰھϲĶѪڤ档Ͻ׵ޱȵɵ̲ۻ뵤̶̵İʱ䣬ħͻһ㣬еҦһٴﵽħĵڰؾ磬ȫѾ¶һĶߡ
ҦһЩһ׺ݵףЩ߲ǿ׶ѣԭһŵģȴȫȻΪԭȵԵøĿɲһֱð
˴֮УΪļ³ħһͻƵ˵۷֮⣬ΪҲڴﵽƷɾ硣
ϲ񹦴ɣ˴عص


1234 ɽı仯
ڰ˴ļ˷ܣѪڤֻǵ˵ͷȻһﲻվϸѪɫۣȻһƽų¹ʩѪڤү
¹һ߾ȥĸݣݿݣ˫ĿΪΪǶҹһѪڤ棬Ҳܲϰ˿аħһĮһУȻ׵ʡ
ʱ򣬳¹ҲûоԵİܹɵսʤѪڤ棡֮ǰѪڤ棬ȻǸ綾ħޣվмѭȴѾ豹棬ȻɣĶȻȫΪһ塣綾Ԫ֮Ѿתںϣÿһιڻһƺƴ󣬷ֶ֮˷ʤศӦ
Ѫڤ棬۰ľ綾Ԫڲã϶ΪһѪԪۺ̶¹Ҫ̾ˡ
⵹˵Ѫڤħھؾ޵ˣ¹Ѿﵽ˽ղ̶ȵѪڤĶα仯Ҳûа취ģֻѪڤĶȻΪ֮УԪΪһ壬Բɵ֮һݲˣҪ֮ݼ»ǻġ˵ǰѪڤǵȶڳ¹˵ǸѥɦȴѾ˶Ķˮ׼ˡ
ħʵɽ湦ԱƲ⣬˹֮ӦԶֹؾ硣ܹþ綾ֱӻعԭʼıԴ֮壬ΪԪʱϣɾ̫ҽɵϴ¹ĿѪڤŲͶ޾ɿգص
Ѫڤ滹а˴ԣȫǻһ𣬿׿֮ĳ¹ƺضߴӰţҲֲؾүүء
ǵжг¹µ֣֮ڳ¹ͬʱҲܹܵ¹һЩ˼֪¹˵Ļſڿӣһܹһܹ̫ҽɾˣǺʱǲʶԼүĸѾԶԶǵΧ֮ڡ
̫ҽɴ¼ʸмˣǾԪǵȾ֣˵ɽܹͥĴڣ񻹲֮¿
ѪڤͰ˴ɣɽЩ̫ҽ٣ҲŵĵȻɶ̫Ҵ
ǰλүˣȻֻǼ򵥵һ仰ȴһɲǲǿ޹أǵľ˲Բ˼ٶһ붼Ҳľ磬仯ȻĿǰ˵ƺûʲôδ֮УȴΪǸһ֧֡
ʵϣܹ֮Ļģ˳¹֮ĺҳڶˡΪԴ糤֮ʿɽ֮гΪһoıԴ֮ԴʼɵԴʼķŵ֮ϵľں֮߹񹦣Щھ֮ϻиеͣǶֱָյ̫ĴһϻԵ¹ȴּգܹȼ磬ʶȴ˿ɱȵˡ
¹ܵ˽ȵ֮ԴԴϵӿԼϸ֮УعͷչһЦһתҪųжȣǰһʱֲ̿شͻˣʱɽʤ̶˰ſɷɵδ򣬲ҰŸϱŵħޣͷɵȫһ˿Խ㣬ɾǱ߾ԽǲҿµɵЩɵ綼ܲġ
˵꣬¹ȡʣİ˿ӡֱӸ˰˴
˽ӹӡȥ
һɽȣǸ˫Ŀ֮׹˸Ϊ˵ɷɵȥ
νǹǣȲҪ̾ɷɵϵħ֡
˴뿪֮󣬳¹Ѫڤ΢ЦɣټӰѾ޽֮
Ѫڤɫƽĵүָ㡣
ƽ֮£ȴޱȵĻȺ͸мǰΪ޽ɱԼյ㣬ǳ¹һ˸߸ԶĿ꣬Լħ档
¹һЦȶȻָָߣѪڤѵõ¶һ˿΢Цߡ
¹˫ĿԶʼޱȵĴ޽֮
ѪڤԭǶ϶ݹţȻܶ޷ﵽ޽֮ǾѾһߴ޽ɵ񶾹ͻƣһ̤֮УȻ粻ȣλ̫ҽɣȴӵ˿̫ҽԨ֪ʶĳ¹ָ㣬̱粦һ㣬ĳڴ޽֮С
ʱȻţ֪УѪڤȴѾ붨ˡ
¹״һЦҲ˫Ŀ붨ıת糤
ŨŨ֮дĻԪȫ֮Уϸ֮ϡ
ŴԪӤһؼΪ֮ͻԪһŴӿ֮ĻԪڳ¹ĻԪ֮ڲϵ׳
ų¹Դ׳һԴʼɵĻԪڲͣıԸȻ¹ıԴںͬϸ֮е֮ͬڲϵ֮дԸҲԽԽۺ֮ۿȥԽ翣Ȼͨɽͨȴøӵʵ¹һָоԼ񲻽ԽͨͨͶ뵽ɽ֮УԼԪӤͨͨ뵽ɽټǿȥһ֮۹ɵͨĹͨɽ磬ɽ磬Ǵɽ֮ٻ˶԰쵽
ɲ֮䣬¹һһıԴԹԼȡʹõĸоȫԼ֮Уɽ֮Уʱƶ
¹һɽ֮붨꣬ȫȻ֪ϼɽԲʮγһ磬ӿɽȣɽϿγһɽȴСǧ﷽Բľ޴Уһɹγɵ֮й£¹Կµٶȸ塣
н֮¹ľת糤ϸѨϵǿıԴʵȴиһ֣֮գԭͬͨɽ磬ڵõԴԴϵ֮Ĺ֮ó࣬ĵر˾츳ڲ֪ӣرЩ˾ͽɽ֮е϶ȱ֮Ҫ֮߳ΪߣΪĶ󣬽һʹ˳¹ɽ֮
ϼɽȻ֮ãȴ⣬˸㣬ɽ֮ϳ궼ϼ֣һ˲ࡣֵҲҷٲϼɽһ۾ûĺ䶯
ֻǿЩڲϼɽĶޣǧħҲ޷ƽʱյ֮ˣֻΪǣûѡǨ
Ѫڤڴ붨֮ǳһ貵۾һľ⣬ɽȣתۼ䣬ʧ˫Ŀƽ䡣
Ѫڤǿݵ֮ĵļʱ䣬ȻԪûһ˿ȴȻ֮ޱľ֮վ˽ŸڽɵԪһ˿ԪΪ˾ʵʵĴ޽ɡ


1235 չ̻
Ѫڤ췢һХԼͷĳ죬ֻǺȻ֮˳¹
ĿһתѪڤ˶ˣһһų¹糤ˮһڣͷһ󵽿̶ֲȵγɵУ˷ӿ
Ѫڤʶ֮ſȻʮ﷽ԲĳɽϿգʮ﷽Բ֮ԴԴϵĲ
ôֱɿ֮еĻ֮ǺεȿµٶȣѪڤ˫Ŀų¹˺ȻĿ⣬ĿȫǾ̾źʺţԼѾȹ˴޽ɵľϲ¶Ժ
ת糤ǺεȹѪڤܹ͸ģʱǳ¹һǾŸ˼һڳ¹ڵ潣ȷǸǲˡ
¹˲оһǿĿϣε֮˹˫ĿѪڤһȵĶͲĴۿѾȻҡҡͷ뿴´ʱҪЩ׼ˣϾһСһɽ֮ʵ̫ھˣ׼ĻҪ鷳
Ѫڤ濴¹˫ĿȻѹæų¹ү
¹ĿѪڤϣݳһ˿΢ЦοҪϲΪ޽ˡ
Ѫڤ£¶˿ĵЦݣûүѪڤյĳɾ͡
¹ɨѪڤһۣǿ֮ģʹˣҲ޴ʹ
˵꣬ӻһЦΪ⻮ɽȡ
ɷɵϿգʱԿгȺӵ˷ȥЩ֮У̾ʲôﶼУװаɷ֮ħߣҲһȻѳߣҲлɢߡ
ɷɵ֮ϣԿһΰ޴ƵĹεضɷɵ֮ǰһַķ֮
⻮ɿգֳӰһɫ۵ĳ¹һ۵Ѫڤ档
¹ɿ֮˾Ŀһ˿Ȼɫļǵǰƺûô
ʱԶɿշӸʮ˵ˣһӵͷ֮˿ȥһλ÷ͷɢͭϢˣһӵͷȴһĴֺˡ
ǴֺҾкһΪ˭أԭ֣һˡ㲻һֱȥɵôɷɵˣĪ׼ת߲ɣ
۾ЦǮ׬㵽ɵȷʵ̻ޣǼ½Ĵ̻ＷͷﻹҵȲֵĻᡣɷɵ⸽̻Ҳǲ٣ԱˡԭҲĻˣ
ǸΪԭֵĴֺԣ˫Ŀ֮һ˿â֣ҵϢֻͨһЩŰˡôһ˵ɷɵɨħ֮̾أ±Ȼˣ
ȻɵϵħŪ֣ȴǿġԭϼҴڵӣѰ̻İɡЩĵ˵ͷȻɨԭ˵
ԭ˵ͷȻǣܹ׬㹻ʯڴҲһ
Цеص˱ףԭߺˣԵʲôöɱϵң֤㹫ƽļ۸񡣡
Ȼԭˬش
Զȥ¹¶һ˿ɻʵеɨħޣֲùɵչУȻħֵߣɽ֮Ϊʲô˿Ĵһ˶ӵƺҪͷ
ѪڤȻǴӼµĿ֪һЩ¹ļƻҲ֪ɽ֮е²˽⣬룬Ȼ͵ү֪ɽ嫣ĵرǾ󲿷ֵط̾ǿħޣΪ֮ˣͲħ֮̾Ѱĵرûħ̾ĵطͱһЩǿǿռˣǱòˣҵʲôĵرˡɽͨҪɽչȥ϶Ҫڸ£Ÿиҵ˵ɽԴȻḻɴദδ״̬ԴϣǴɮ״̬үչħ˵Ϊ˾չһ̻ӿɵͬʱҲԾܱߵҵչ
¹Լɽ֮ʱӹ˵ЩΪȻĵ˵ͷ
Ѫڤүùʤɨħ֮̾أǿٳĵ̱ħ޵вȻиʿӵҪѰھĵرȻŸ̻פĻᣬ׬һʡ
¹ʱѾ˹Ц˵ĵطȻͻгԺֵȵȡֲɷɵһķģ࿪ٳĵ̣ܲǰװ׵Ľȥ񿪲ĵرɡ
ȻһԣǿٳһƬ֮󣬶Ѱһ飬ϺõĿʺֲҩ֮أͻȦ׼㡣ֻ֮ͨأǵ˱ԵѰ飬ʣµı˷ˡһɽ˷չ˶ˣǵŻǿյĸ˰Ҳ࣬ν˲áΪǿٵģѰҵصһЩĿԴҲҪƽġѪڤ
ԭˣ˵ɵⲽ嵹һã߶ˡ¹Цݵ
үıԶǣȻвǰҲҪɨɵ֮δ֮أκɷɵ򶾽̸֮أһǳһͷ߽ħޣһȺ׵ħޣ԰ɷɵ췭ظϾԱ߻оɾһֱʵڲóȻ£һֱֻС̽飬Ȼ𲽿أ꣬ĹģѪڤ˵
¹˵ͷ֪ΪԼĵ͹ɵĽ룬ʱȻͬգ֮£򶾽ϽµɵڸҷſֽŴɨħ֮̾أķپ
һ˵ţһ߼ɽȻƮȥ;вʱ˴߷ɹٹڹɵɷɵ飬ϾĿ֮ҪɷɵɵϽǰڵ̽飬ԶЩ˵Ҳֻطǵ
֮УҲ˲ǹϵҥԣöЩЦã֪ضǾɾĻ
¹νϾĿǰĶǶλ̫ҽɼ𣬾ɾһͨ޽ɻûбֻѪڤ˫Ŀ֮вʱһ˿ɱ
Ѫڤ涾ɣѾɾ˴޽֮Ҳ¾ɾˣ෴ڴյ϶ֶԾֻǳ¹ûпڣȻǲɱɾġ
ܿ˱ɽԶԶмºĪѪ˳ǰӭӡ
һ˵֪µʮֻмһɽ˴ʱŹɵϵصɷɵı¬ɨ
ɷɵޣΪޣΪޣΪ¬ޣΪ̩ޣΪޡޱɽ֮أΪ򶾽̳פ֮ﶨӵ࣬ΪҲǰȫ


1236 ɽ
ɷɵ¬ȴ෴ɷɵ֮Ϊյĵط֮ħ޺УѪڤ֮ǰ̽鵽߽ħɢϢ˸̤Ȼȫħ޵硣
Ѫڤɫ΢䣬аҦ˻쵰ʵǰʤһҦˣʱȻǰԱӦò⡣ǹʤ̵ɵȴʵݬ룬Ѫڤ֪Щɳħĵ֮УвٻǵΪǱȥ¬ޣǱضޱȡҦǻѪڤŲϣ·ѡģܲˣǹʤ̵صӣǳ¹ˣҪдѪڤ¹ǲò
¹ȻƹɷɵĿǰ̫˽˵֮ϵľѪڤɫԣʵʲô׵ĵط𣿡
Ѫڤ¬޵һ˵¹׹صѪڤ̫ģЩȻЩΪ粢ߣЩڹɵ֮ϣսħ޵ľ鼫Ϊḻ󷨷ӦްұҪվɱħޣҪ鴸ǣ¬޵һõط
˵¹΢΢һԼĶ̫¬޸պôɷɵ֮ϣһ޵ͱϼɵҪʮ࣬ħ޺̤㣬ٺʲ֮
𣬳¹һתɵǺȻ¬ޱչ˼뱾һͬǰȥ¬һˣǵطռΡ񶾹ɣҲÿȥ֡
Ѫڤ˫Ŀ֮оһ
˳һ·űȥ
Ӹ߿ȥɷɵһԲε죬챻󺣷ָ飬Ϊޡ
˷Խɽ󺣣ܿԶԶ¬ޡ
Զȥ¬޳ֳһӵ״мһƬޱȵ󺣣֮зһ׺ССĵ죬Сһ춼൱ڵ֮еһҰС
֮ǻŴ󺣵½أ½ɽݺᣬ½һԵòԲãã֮ͬء
˸ոշ¬ϿգһâԶǼ񱩵쫷磬ٶȿ󡣳¹˫Ŀ֮оһǵһͷȫɫë״Ʋӥľͷħޣֳ¹ǽвܹоħ޵ʵҲҡ
ӥħȻǱ¹Ѫڤģ׵׹⣬һצżٱƽԶԶľͳ˵Դץ۶ȥ
¹һΪʲôѪڤǰô¬ޣŸոշ¬ޣпƷɵħ޵ͷϮ¬ޣûħޡ
漴¹ִĻϲħҲվֻδǵֻҪͷȻԱܹħ޲ǸŵԼ˵ﵹҪط徲ࡣ
¹־ϲͬʱѪڤѾ˫Ŀɱ¶Ѫ۴ӭħޱһӡ
һԪһ쫷ħϯȥħ޼ֻһɷ˫Ŀ֮оȻҲԻһ˿֮ɫƺڳЦѪڤԲȻ͵İѽǧɵһȣ˸ҵ쫷硣
ӥħ޻ûüγ쫷չͷһļХһȳʺѪǱëŵ͸תۼ䣬ͷ͵ħޱֻʣתëһһɫڵƮڿС
ʱħ޵ļХصɿ֮ϣδţȴʬ޴ˡ
ǳ¹һ֪˶ٴξһվҲѾ֪Ѫڤ涾ɣͶޱȣǿȹ̵ĳ棬ȻоЩëȻͬʱҲ̾ھɾѪڤ鷳ȡ޴Ϊ
ѪڤΪǣ˫Ŀһ˿ϲĹ֮⣬ĸдֻޱٰѿһӣƮڿеëڵ
˼ǰУ;г¹ٴμʶ¬޵գ˲ʱħ֮ɱʱĹڣ˽ͷħ޵ɱʵﵽףΪ൱Ʒʵħޡ
Щ¬޺аԵ˵ħҲ겻˳¹Ѫڤˣһλĳ¹һλײʹħͷʲôý
ЩǶδħֻķ֪ħһ棬Ӧ㱻ɵѪڤɱˣħҲֻѪڤᦻӶôһ£Ȼһغó¹̾ӵʵѹƵ£ʵǻɱħ޵ɾЧʽ
Ѫڤ汾ײ֮ͣɱ¾ͣĻջž޴ĲƸټĶɣʵͨĴ޽֮ϣֻҪһͷϵ߽ħޣаԽСĴ۽ɱײеڳ׵ı˳һԱʼ¶׹⣬ĴɨţħҲ꣬ȥɱó¹ҡͷѣҪħͷһֱɱȥ²ʮ꣬¬ޱҪΪɽˡ
ѪڤҲûħ¹ƣ¹׿ϣ˫ĿܣѰʺϵ֮أ˵ڣͬԼҵĺ԰һ㡣
ֻ¬޼ΪҪҸĵطףҪһʺϳ¹֮أҪһЩ˼Ǽġ
Ѫڤǰ·¹еںĴѰңһ·ǰУţ¹ܵһ˿˿ȵֳȵԲͨĻܹͷųġ
¹˫Ŀ΢΢һѪڤһкѪڤķ·ȥ
Ȼ䣬ǰһɽ֮д¡¡ľ죬زһȼһľʯɽϹͬǧڵϣʱһĻҽƵر߿գں¡֮һ
űһɿ񱩵˴ɽ֮г˳ѪڤǻɽȻǧ֮ԶȻоͣ΢˹ֵž
ʱ򣬴ɽ֮гʮ⻪ȻǱʲô֮ȵɽȣϸȥʮ⻪֮ʱҲԵüΪȻ򣬲гɢǿҵķ֣ÿкɫŨ񱩵ĻԪʱ򣬶ᱻǷֵֵóһȻԱ߼֮Ĺ⻪֮У˳ֽǻԪʱѹ£ٴγӳ
˷Σýˣǹ⻪֮еӰȴŹʤ̵һصħ޵ߴˡ
ֻǻɽıƬɿ֮еĻԪԽĿŨѪڤ涼оЩԲҲѹΪιǵҦ˻˲õĶˡ
¹֮壬ڵ򶫺֮ϾŴԪӤ֮ʱνǾһ̫ԪӤİȻɹƵӤ֮٣ԪӤӴ֮Ϊ̫ԣʹڿػ֮ϣҲ绢
һɿ񱩵ӭϮ¹ûѪڤǰ㲻ĸо෴崺ˬоŴԪӤ̰Ź֮еԪ֮ԪӤȻЩ׳
¹صɫ͸޷ѹֵĿϲ
¡¡ԶתۼɽȿڳһͷȻֽǶ۶ţǧɣ峤ǧɣЩǾεϬţ


1237 ߽׳
ͷϬţһħޣһ˫ʮɴֳǼ֮ϣһСĿ׶֮ɽڣʱʱŨŨһ
Ĵź֮䣬дȷ硣ȻʱһֻżٵıԾţ׳ʵĶڴ֮ϣĺ¡
࣬ԣѪڤ䣬
ͬȼ֮䣬ʵҲž޴Ĳһ߽ħ޵ʵͬŸߵ֮֡
һԵħޣϲڻԴ֮أµʵɽʮ߽ħ֮ٿλǰ¹Ȫ֮лɱĹ׺ͳڹɵ֮ϵľɽʮ߽ħֻܹ֮ˮ׼
Ȼ߽ħ޵̶żĹϵĵصҲӰ쵽һͷ߽ħ޵ʵɽڶʮ߽ħ޵ȴѪͳݵģһ˵ͬ˻֮£ضԽߵħԽ
ԣѪڤľ¹ȴϲĹâ
ʱĶӵҦʮڿ˳¹Ѫڤ棬һˮ֮ץ˾һ㣬ƴ˼ٷ

ŭһŭ˫֮пƾỤ̃ɲǼ֮䣬ֱҦ
ϺĹʤ̺ߴۿʮصɫ԰ףȻĹȻ޷ٽֿιֻη׷״żҪסƣֻЩһʱ
Ѿ˴˻˵ҪԭΪʮصĹħ󷢻ӳһ˺ͷԵӳ
ħǳ¹ѭŹʮ򴴳󷨣аɽ֮жoãǶԳ¹ʿ󣬷ӳҲʮһӳ¹صӽ󣬹ɽԪΪۻ룬𣬽ˮˮħΪƽʱԷͨħ֮ʱû¶ʱԼΪǿħޣֽų¹˾ְ֮ˮԪԵĻԹʮصӵΪʵ̫ܹͣתĻԪʵڼΪޣҲӵ˵Ǳ
û˹ħ赲˿ЩŻķֻȫʩչ巨ͷųĻ֣ǰɡ
ƼΪͣȱٹħİ£ĵֵЧΪ΢Сתۼ㱻ǴϯϣϺİûֻʵǿҦǿ˳
Ѫڤɫٱ䣬ȫϵзΪʲôȥԵòƲˣԵȼĻ棬ǵһμھԼЩľһϵȵķҼ˵š
֮£ѪڤֻԪϽ壬׼𺣾ˣֻոս޽֮ԪٵÿϽͬһɴѪڤԼ֪ƾԼôһ΢ĻԪܲܵס˿µ𣬾㵲סʱҲ̫
գѪڤضǲΪð֮ٵģȻѾȫȫĹ˳˳¹ħͷȴҲ֮ʱѱ֮ʱΪҾְľͺݾڣȴǲԸԼүȥðյġ
Ѫڤθոһ¹סص˻ͬѰɱɡ
˵ҲѪڤԸԸ⣬ô䱦Ѿ嶥תţųħʮ̹⣬ײľŹͼͬʱתųϽâһϽתΪһŻӶȥ
ۣ
ʮ̹ɵĹڳǻͨ׳ʵӴϣ΢ıȻΪޣӡӶû
裡һ̹Ȼκβ˳ùͭǽڵҲĳ̶ֳʹǰĲ
췢ͬţеŭһǻҶһľʱɿ֮еĻԽ
ͬʱ̫һĶһֳĺ⣬д𺣵ô䱦ȥ
֮еİ˴ʱǿ಻ԣ巨ѩڻ͵Űȥ巨ضữΪҽΣյ˼㡣
Σʱ̣ҲϾȥǻ֮ǿǷܹʱԮԼıѾȫļ˳
Ҳ˲ϧԼķŭһ׷׽Լڻ֮ӲĿٳһƬռ·ӡ
ʤ̶ȴûͷǵ̨ǳǰδеͬһȾӦһһεĻơ
֮У˶һۣݳһ˿ЦǵʵҪܹ֮࣬ɱħޣǳ¹ʹ͵ϵȷʮصӵĹħһĴη֧ǡ
˸ȻԱ·ӣҲ¹µķԱĻǾֹʣֻԼٶȡֻһ˲䣬Ѿͬʱһ˫Ŀ֮ȻɫһԴʼķȫתһԪۣŵĶʮ˲㱦Ȼǵͷ˽֮УǶʮ˲㱦ֻתɢԶԹŵϢ
һ˲䣬ǵսΪһâŶԷȥһľȻһľٶɫ䣬۽ǲ们һŹ̵ˮתۼ仯ΪʧӰ١
ʦ֣ɵŹ棬ȫߣʤɫȵ֮дŲɵϡ
˵꣬ͫ˾սס
ʦ֣ɫ䣬ʱȴаѡأֻܹűʹѾսлأסȫͬʱʤĹսҲ̵ϡ
ϵս̻ΪһŻ֮⼤ȥ
ʤ췢׳ĴЦʦ𣬵Ľ̻ˣ
£ʤȫµƮڻ֮Уڵͫ仯ʮѴŵǵĲд浶ĵ󣬻סȫԴʼķûıҲסȫֵ뿪𺣣սʧȥĿƣҲ޷ػˡ
ʱĹʤη޾壬неִǼֵһ̣ûвǱ֮еĽӵѸͶȻƵ˵Ĳϡ
Ȼһ죬Զĺô䱦֮ϣҡΣϽɢң˲䱡һࡣ
¹ɫʱһ䣬˫Ŀ֮оⱩǣŭһ˲ͬһ㣬ǧ֮ߣӶżֱۣͬ˻ΪһųԺȥ
ɽ֮ɽĵһĶ֣ͷųĴŨԪһΪνǵؼµﲻۣ¹³Կֵ˻⣬ֻʣ»ԪϽһĽղ֮ˡ
ֻ֮ǰΧףǹʵвԣȴн÷츲أñԴ֮вǿĳ¹һʧȥԴʼɵĻԪĿơζϱȹ׻ҪöĳԣǵĻԪÿԳ¹ðУֻóұ죬˷ֱƾս


1238 ս
ڳ¹ʹΪ˷֮ʱܵ赲ô䱦һŻ𺣷ӶȥѪڤ濴¹Ȼʩչ˷ķ׼ಫɫ䣬Ҳ಻סȫͷųԪΪϽסȫŭһϡ
Լ¹ɱڵĳȥȫļ̸̺޵ıȻҲᵽеľ޴Σԥһ£ڴô䱦Ųת˳¹
һȸղŻҪֳĺһδӳ̫һĶм쫷ˣһ˲ƽ˳¹
ٷɳ۵ĳ¹˫Ŀ֮һ˿˷ܡ
ѾܾûиܵѪڵսˣͷԳ֮ʵó¹ܵΣյϢҲսѪҺھʮĳ˯֮һεķ
úã¹ȵ
ֱһļˮһһ˲㽫̲Ŀֲ
Сɽһ˶ȭһԽɿգȭͷɿյļĦ쫷ͼĹâ
װľڿбҵײĳɿ񱩷ܳȥ
ںѪڤʱоһɳȶǿĳŭӭȵΪ֮һͣǿޱȵϽѣ֮űĳơѾԶս￪޴Ļɽһ˳ʮɽͷɽȻҽϣǧɳĻ˷
ͷԵʵһγѪڤ
һɺѪڤļ𣬾ѶɣȻﵽ˴޽ɣӲӲƴϣܴ죬һҪˡ
׹ĳ¹ԶĺӲӲҵĽ֮˫֮оʢɢƲɵǿƣ˷ڳԻûмڶ֮ǰһȭ
ܵĿΪ֮ȡһգһƬգһŴһľȭ޾գת۳ڳԵ֮⡣
Ǵһ׺бԱ׵ļŭţһļŭų¹ɱȥ
ô䱦ڷ˻֮УϽΧűܵһſųҫ۵Ͻâڻ֮пٳһƬ
ǻȷʵɻԪϽ֮Ҳڲϵıô䱦֮ĻԪ٣һʱ̵ܹ֧ŵס
ҫ۵ϽâããĻ֮ҹָ֮·ƣѾĹʤȻоǰһԭžľ͵ˣŨŨܱ޵ĵȼŭһ˫ֽͫǰһһ֮УȻһɲҵϢһѵǿơ
һâ֮һΪ룬ճһͨ
ʤû뵽ԼһȻﵽ˵ĳ̶ȣһҪ˳ûӡ
Ӱŵ֮ڻӣԪδԴʼɵĶʮ˲㱦ڻʴ֮¿ٵš
ʱʤŷԼκȫʩչԴʼķ֮ʱ⹦ȻѾͻƵ˵Ĳ㡣
ڹʤϲ֮ʱô䱦Ѿٷһ͵Ͻâ
¹ȭκλεԵ˫ըһľ죬ضҡΧɿ飬ϵҽҵĳ˽һһɳˣͻɽɽһһĵݻ١
Ѫڤ濴ľûпһ˵ȻǿȵزȻֱǿ߽ħ޶Կ˿ɣ˿תԪ
ѪڤȻõսľǻУȻһԥųԳɱȥ
ʹ찡ʹ찡ѪڤﲻҪտɵˣٿɴս߽ħޣ¹ɿ֮лصš
˵䣬¹ӳ˽ȭ
Ӱɿ֮ȻֹͣѪڤ˫Ŀ֮о˸Ķޱȵĳ¹ʱҲɳ¹ʵѾɽΪĸС
ԶѾյҦˣʱĿɿڴĿԶҵĶս亹Ѿ͸ǵ¡ͷԵ棬ǲ֪Լһܹʵһ漣ԳʵĿ־ͬʱǵͬʱ˶Գ¹ǿʵޱȳݡ
һĺӹݺļ֮ǳ¹ȴȻһҵĽо޷ݵĺ죬ÿһεҳܹĸо޴޷ݵĳôʹܵԭʹ̫ԵԪԽϣøǿ
ɽ籾Դ֮УɻԪ籾Դ֮ʮܺʹһڶعʹԭĻϴﵽ̫ҽɼĽղ֮Щͷ̫ҽǲһЩ
ͷʵĳԣÿһζԳ¹ҹų󲢴Ԫľ޴֮¹屾ԴϣڵĶԳ¹ô
¡¡һɽ廯ΪľʯӸɵɿɽ֮µ֮Уҽˡ
ս֮еĳ¹ȻѹһԼͿҪսȥƬֻһ޴ޱȵĸɽҪΪƽˡ
¹һȻת¬ĴϿշȥ
ͷ֪¹ǵĴս֮⴦е֮أͻȻðǿġõսľ֮ʱԥǷҪߣȴ⡰Ȼתˣʱ̫һĶۺʢ͵һţһһھ޴Ľ֮Ϊһ⣬¹ߵķ׷ȥ
ʤҦ˼״ʱɫ԰ףΪ¹Ҳס׺ħޣֻѪڤȴףԹȻǻǳ¹Ķ֣¹߱ضΪ֮ǰᵽ֮ء
ԣѪڤ򶨵Ķž˻˻֣ΪһɫųԵıӰ׷ȥʮ˼״ŷæȥ
޼ʵĴ֮ϣ۵糸ĳ¹Ȼתͦ˫ĿŽ׷ĳ֮ľ⣬һΪ㲻ɣ
˵꣬쳤ХһӶ˫ȭųԺȥ
Լ״֮׹˸ſھų¹ɢصĴ𣬻ת֮㽫¹ûˡ
¹ȴϽƺüȻĴǻ֮зӶԼԼΪɱﵵĴκβ˳¹дһֻ֮һζһԼӭ˳¹һȭ
൱Ĵ޽ɵһһޱߵĴϿչĲ֮ս
һսûκεļɿԣһȭһȫӲӲÿһεײǬҡ󺣷һʱ֮䣬زҵŨŨĲϢ¬Ͽա
׺ħ޶ᵽеΣϢȫĵĶԼĳѨ֮У̽ҡ
Ѫڤʵ޷ĶԿȻҲԴﵽ˾춯صĲҾ磬е׳ұǧɱ޽֮ķսҪʤࡣ
һ߿ѪڣͬʱҲؼԭʼĿֲ


1239 
ѪڤĿţ֪֮УһͷһֱΪ֮ǧԽƫ洴ħ
ȴؼΪԭʼĴĴڣʹĹ̬һֱƫնչʹħ޷ãվĴƫ˲٣ܹ޽֮Ҳ˲ٵ·
ڶһ·ƺѾߵ˾ͷѪڤǰȻʣ֮Щ׳¹Ȫ֮ᵽµ̫ҽɴ
֪ѪڤڴϵĹؼһִڶȴѾȻڶ֮ϡ
һ𣬶ĳΪɾʹ񹦣ȴֲǰһΪס׷߾
ȻƵһ֣ɽԱ񱩵ǰ޴ĳ֮£޷ӽսֻңԶıԵشԶԶսĵǼȽ־̾ѣѪڤս֮ȴܹ쵽ˡ
ԭʩչ˷֮Եþ׳˶д֮Ŀֲ֮£ԽԽһ鱾Ϻõĸǧٴִձһľ
¹ԽսԽ˷ܣѪķţÿһεȭų̲ŵĿ
ڲһͷ͵Ұޣ籾ԴԪΪԭʼźϢ
͵Ҫ͵֮ʱ־塣
һͷ¹εҽֻ֮оʹͷһԾ޽ƺʱһ㣬־ڿʼȻĵɡ
˵ҲһͷԵùħɽʮ߽ħ֮ԭȾʵǰģһͷĻɽ濪֮ʱڵһԪһֱܻչɽ֮в֪˶£˶ٵԪͲһԿǣΪħ֮ߣԴ֮صͬ಻֪˶١
ֻû뵽ȴһλ̫ҽɵһһóսһӱúƢԡ
սڲҵļţԻϵ߹ͷ­ĺⰵ˲٣ʼ͵˱ķ
ʱȻţһս֪˶ٴεĴХݻ˶ٵĺСλڹޱߣֵ¬ޣѾǧ˵ĺ䶯ֻˡ
ˣ޽ɶĴȫսЩԶ¬֮޵ͷܻоһ˵ѹ֡ЩͨԸ¹˿˿ϵͽȴһĪѪ֮УǴս֮Уսڲ֪ŲС
Ȼ䣬ս֮еĳ¹ޱȿĵĴЦ
Ѫڤ˶Ϊȥ֪¹ΪʲôȻЦ
ɲǼ䣬Ѫڤȫ¶ޱ𾪵ɫֻɿ֮ľһĳ¹һֹٶȷű仯ͬʱҲΧռĹ첨
գ֮䣬ɿ֮гһͷ޴ĳԡ
Ѫڤգգ۾ٴζȥɿ֮е̤ųԡ
ͬ˫Ƕ۶ǣͬĻ죬ҲͬһΨһĲ¾ǳ¹仯ĳԵĶ֮˸һͨǻ۹â
ѪڤޱȵĿų¹ֻͬ۾Ķų¹˷
¹Ȼͬӣϲֱ޷ݡ
ɽ֮еĶؾԪӤ߱ڣں϶ԷͨվܺķչޣôǿҲ޷ԪӤǰ仯Ī⡣
ǵ¹ʯ֮Ը߱ԣܵɽ籾Դ֮ĽɣԻԪ籾Դ֮֮ȴԳ¹˾ת糤ľѨΪʮǿ֮һ˸Ѩʮһľȫͨǿޱȡ
һ˸ľ޴Ѩ鲼һŦϵ;ϸʹһΪһԪӤ仯л塣
ʮ£һ˵ȫķ豹棬ݱԴڶĵõںϣڳԵһδҹںʵʵת
ʵͨһ鲼ȫѨʣֻܹƾʶ֪̲Ԫϸﵽͳһ֮ʱ¹飬Ȼɽ֮ԪӤ仯֮뵽Լ֮У⶯һ˸Ѩȫλðλȫ仯ڱΪһͷԡ
ûеǰĳԻع¹ٴҡһ䣬ΪĹףֳӺݺݵųԺɨȥ
񱩵ӭϮȻҪԽֻ֣ǳ¹ı仯̫ͻȻһʱ֮仹޷Ӧ״̬ǱĴ׳ȴЩ޴½ǡ
žһ죬ִݺݵɨ˳ͬͭǽڵǿϣʹóԵһŭſھؼĴ
¹״ȴֹһЦΪɵ֮мͷ۵ľ磬ɳľ޴ڿкݺȶϯ硣
ǳþȫƣȴҲֻܹĿǴһ󵹾
ŭŽһţļ¹һҪⲫʵϵڳ¹ѾٴԵĽս֮ȡĽһˣԸӲӲǿʼǿĶı仯ͨ
žŹ棬¹˵ǧ򻯣䲻ڣôҲѲԳ¹µõͨΪ䡣
ħ֮еʵֻܹΣȻȴӵžԵٶƣչ֮˲ϢΪ֮󣬳¹κʱҪĸܵɿ֮еķ仯һַԪϤоӯڳ¹ͷָоΪó¹棬˷ܡ
ۿųԵĹٱƽ绯ȴƯڿһƺ͵һסˡ
ȻǶͷ֮ϵ֮Уȴ˳ЦĿ⣬յɫڿһȣӴޱɿٵɿ֮лһɫ绮ɿգԵһ
һգ˵ӰӶˣдΪšʱȻоͷϮԻæ̧ͷȥֻһƬ£֮޴ĺɫԶۻбط
ǳײгԣηʱҲųһ亹
һţͺ𣬳Լæһһתһֻڣ͵ľ˹ȥ
¹״аһͷԹȻѾҪˣͷԷӦΪݣֻﱾˣ⾪ڶʮɽ߽ħ֮Ȼֻܹˮ׼ٶȴÿס˶Ŷ۵ĳԡ
ԭԵĶۺӵеǿܹԾ֮ʱڲ֮صģƫ⾪ȴǳ¹仯ģĳֽǶϽȻǿǵľ磬ǳ߽ħ֮еʵǰһͷӵ̫ҽɼղֻ֮ǵľ磬Ǹֻܵķݡ
ԸոתԼȼӲִޱȵĶŶԿ绯֮ʱǾ绯ĳѾڿ΢΢һӴڿббĻһĻߣƵ˳Ե棬ɫȻӰεղط


1240 빲
֮£ֻŭһ֮еĺųȥһԼںȴϾ˼ˡ
ڴʱǹۺԴɫ๺Ȼı˷һͬ˳Եĺ󱳡
ˣˣˣ
͵ĺɫͬһʱֱ˳ǳǧɵĺ֮ϣͬھ޹ϵ
Ƥױѣ¶ʺѪ⡣
Զʱо˺ͬѼ⵶УֽһļƺҪϳĽˣȫҪɢˡ
ʹʹó̫һĶ֮й»һ顣
Կħ֮еİߣ߽ħǰÿһε޳ÿһͷԶɽͷʹĴڡһͷԸǴԹȴݵԭʼײбԳ׵ıʹ˳
һԵȫһһ
Աһȼյһһɢµ¶ȣԶʮĴ󺣾տ˵ˮһŨŨת֮ɿձ
ӭѪڤüͷһЩĿɨһµĺк𾪣ϵԪ̫ۻ룬ȥһƬ󺣶ҪףΪһˡ
ĳ¹Լ仯๾Ȼֻǽ˳ԵļףûйѪܹ֮شв̾ħ޹Ȼ˵ܹΪħ֮һһĴ޽ҲԽˡ
Ҫħ޿ǣ¹˶ãҪֱ̫ҽɵĽղ֮ˣѹÿһ߽ħ޿޳ɽ綼Ķ񣬻һħڱ󣬿һε޳ɽ˵пܻΪһκƽ١
ǰͷԱϾûпǣ¹Ҫɱ㲻̫ѡ¹䣬Ȼû˴֮ڣŭ֮еĳȼյһ֮У̺ԪŨѾߵһó¹Щɵĳ̶ȣ¹ԼĿػ֮֮ѡ˱â
ŭ֮еĳԼ¹׶˴֮УϾʹ˰ݣŭһһһŴ󺣱ȥ
һ֮ʮﷶΧ֮ڵĺˮȫ˲һա
ֻǹˮνˮ೤ҡڣת֮ԶݳǧƢãǳһ·Ҫˮ׷Ϲȴء
ֻǳ¹Ĺȴⲻ̫ԶڳĿķΧصζŭóԲһеں׷ţȴûע⵽ǱĺˮһŨŨһ
ں׷ҹޱߵĴ󺣣󲿷ֵǳѾˣˮλԿµٶ½š¬ϿմʱȫŨŨţɷɵط춼Ǳ겻֪ͣ˶ٵɽ鱩ˮǡ
ȼŵһԽԽ׷ٶҲԽԽԶͿԵ̴һıǿ﷢صĴϢ
ʶڼصȼһůѨ֮в
ֹͣ׷ϣӴ֮зڶҪ˳һͷս
ҪȴѾ˰¹磬ݵĸڿУͺɫźϵͬʱ˽ʵĴЦ
ȻûпǣǱϾѾ뿪ѾԶˣѰħҪ࣬״֪Լ˵Ŀ֮¶˼ȷŭֿ־ɫһΪһҪɽķ
ֻϧڲҪѾˣ绯Ӱһסȥ·ʼҵĽ
ġץɨˣֶ籩һʩչѾƣԪľ޴ĳԺ޻֮һ˺ۣȥĿġ
ôӶݣٶϸͱȲĳ¹һ취ûС
ĳһԼֻ̲֮𣬱Ҳǳ١
¹״֪ʱѾ죬¹ԭΣһ𣬻Ϊһǿ֮ųȥ
̫һĶ֮͸Ӣĩ·Σ֮ǰһôסǿޱȵİԵǿƷǷаս֮һճɻҽ
ѾǻƽҲûа취Ĳˡ
ѳԽʵʵ¹һЦǰųԵ˺üӡȻȡڳԵĲһȦӴĳѪڤ˶ȥ
Ѫڤ˷׷س¹ץôһͷħޡ
¹΢΢˵ͷĿɨ˹ʤ̶ˣΣ֮ʱʦֵܹܶͬ۹ã벻Ϊʦʮο
ͬʱɨʮɵصӣǵʵΪȻɽ֮ϲǿ֮ƣֲʵĲ㡣ֻ֮ͬЭɷȫԺҪλʦѧϰ
ȵʤصӸӦ֮󣬳¹㽫ĿתҦˣֻĿ֮Ȼ֮ϸɢ˱ϢȻΪ£͵ͬЭ빲һαֻǳһ֮࣬ñɷǲͬԹضܾ֮࣬ȡǵС
ҦԳ¹ıɱ֮¹ޱȵĴͨǸ׺ԵʱҲ׹ѣֵ̿Ĺġ
¹ȴһһһӡǵϷɳų¹ĿϵɨѪڤһۡ
Ѫڤа̾һ֪⣬ǾӵģͬʱȻ¹ƽʱºͰף࣬ĽɣͷȴҲǺ
һλͷѪѪڤа
Ѫڤų¹΢΢һȻһƷֱһƣʱڵĶرѪڤĶƸ˳ĵʹ˲䱬
ʹ۾ͻŤͣ亹һ¡ԻɢſϢĳ¹ǲҿģҲ˹ޱߵʹֻܹ࣬ҧؿš
¹ĮԶĻɽһԲ˭Ҳ֪﾿ʲô
һƬţʱþһ㡣
ʦǲ֪Ź棬ǳĹһΰɡʤ̶˶һۣһϥ¹
ʦĹһΡʮĴҲŹʤ̶¹顣
¹ɽһݻһջĵӡϣϵصΪķϣմ¾ʹˡ
ͬ󲡳ɫ԰׵Ĺ˳¹ʵл˹ʤӡ
һܷߴԳ¹־£ȴûд˿ԹԣΪйʤ֮ǰڻ֮еıʣԼ֮΢ǵĪĲЩ΢ı仯ƺͻȻбüΪ̤ܰʵͬҵһĹޡ
ǻľ仯ʵ⡣ʱǶײ֮ԼǴǹѪڤ棬ǶǴ˼ַ֮ĵģҪ˵ЩͬŵĶˣﲻ֪ҪжٵĹĶǡ
ٲ̵ˣҲҪ͹ذģҲΪˣѪڤŻȪ֮׵ı¹շһǳ¹Ըϵ˾ʱ˻𺣣ڳԵ׷֮Ҳضһܹ˿ϸ¶Ϻ


1241 潣
ߴܹľ磬һǴ֮ˣôе¹ڴǣֺγΪǵǣֺγֶαƵŽһ£빲
˹̺ܽӣȻȴ࣬˱ϾǺӣȻ֪¹ʵ⣬ԶԳ¹ľηݣټΪӣôܻԳ¹Թ
ѪڤһµӴɷĵޣ֮аħ֮¡žһζԵľ֮Ժ򶾽صڴħϻӽһЩȻ֮ĺҲӽܡ
¹ѪڤˣǣųԷƻر֮ԳݵĴɽ
տʼʱǻɽȥͨģ˵ϵЩɽ˵൱ĺΰӴ󣬵ɽɽշص֮Уεĳ档
Ȼ¹ս֮֮е緢رڱȫ٣һӴԪ˳¹ǰ
ܹάӴһԪתжȻ̺ƵԪͬʱҲӡ֤˳¹֮ǰһЩ뷨
ѭڶڻԪ׽ܣ¹ų뵽Ԫ֮һ۵ɽ֮ڣһУıǳȶĻԪûжԳ¹κεвܵ崺̹
ԳǿħޣȻԪ֮УȻüɵ¬޵ħ޺ɷɵǰɧţԳԵĳѨ㲻ҡ
һλɽľ޴ɽ֮ȻԳԵӴҲûԳκεӵ֮С¹֮һ۱㿴ǴһѨΪĴһȻƽ̨
ƽ̨ߣȴɢŨ֮ĻԪߵýˣ¹žȵķ֣ƽ̨ǽʯ𣬾Ө͸ȻǼΪĻԪʯȫɻԪϵĻ۶֮γɵġ
˴ĻԪʯõȥмУ֪ж޻ϵ˻ΪԪʯͷڳ¹УԪʯɵƽ̨ȴǹٺʲĵط
ߵƽ̨֮ϣ˿˿Ԫ֮ӴĻԪֱ֮͸ϣѪڤվλ֮ϣ˹ֿĻԶºܿͻᱻ˸ɡȴó¹Ϊϲġ
ϥ£¹ʼһսĵʧҲ֮ɵһϰߣܽÿһսľѵܹԼս֮вϵĽ
һԵɱ¹ϾȻûһƵԷֻܹ֮ǿӲӲǻҹʱ䣬ЩıŽϿ塣
ó¹ʶȻвٵĺ÷вͨӵرԼΪԵĵҲԽԽǿԼվȱһԾսֵĹԷ
ҪܻкͷҪֱӻɱֵȼħ޻˻ǲЩô䱦ҲֻܲϺƷޣǲһЩԸͨĴ޽ɻУҪԸȼħ޻ˣ˵ееģɱȴԵò㡣潣Ҳͬ⡣
¹ɽֵ֮ͨͬʱӵиĶԵֶΣϸǿĴڿԴԱҪƾֶοʤԵ̫ˡ
Գ¹ҪһʩչҪѾͨĳ潣һ
¹ɽ֮УΪ˹ͨĳ潣Ѫ֮˷ȻȥΪʱȴֱЧİ취ͷԵħޣҲ֪ԪĻɽ֮д˶ٵ£һľѪҲ֪ں˶ٵԪǻԵĳ潣ٺòѪ֮
¹Ҳԣ潣ֱһԵǿŶ֮УǳȫԪۣ֮ǳǿҲ֮
谺һİӴҵĲţֻǱͳ¹ķ˫ӡ֮£Ҫһ첻ǱĶ֮ӿȴѪŨ֮ĻԪ֮
ʱڻţӴӽή潣ĺȴԽԽʢͨʺ죬ͬѪҺ͸һ㡣
ڳԳһͷֻƤ׵ľ͹ǼܣԪѪⶼ潣յ
¹˫Ŀ֮оһߵ˳ԹǼǰ˫ס˫ǣ͵һǶԼޱֿ˫ǡ
¹˿˫ǣֽǳ潣лУȻ͵Ĵһ˫ڣмһϡ
Ԫȫʩչ潣ͳԵ˫ڳ¹ȫʩΪ֮½һ𣬶ʱ¹ĶͷѾкι
潣ɽ֮УΪ御ٶһ鼫ĵ·ڵʱɽ֮УûĪ⣬Ѱɱ֮У˵¹ͨá
Ȼ潣¹һɽıԴ֮˽ϾԳ潣ǰĽΪȻ֮ǰ˼ߣȴվӦɽ֮һ֡ųϵЩƷϣý潣ǿһ¡
¹ȡ˳ʺѪڵһգڵڻΪɫҺ彫潣Ȼ󽥽뵽ǹ֮С
¹ִһһĳ潣һףΪһǻԪʯγɵƽ̨֮ϣһȻڶ𣬽潣ȫİϵĴš
֮󣬳¹㽫ԵһǼƤʱȻȡڰ·ץЩħޣȡǵڵƵ¯Ƴ˶ʮֵҩʺϸֽ׶ΪĶС
һж֮Ѿʮ֮󡣳¹ȡһ¯ɵ֮󣬷ƽ̨֮ϡ
һ䣬¹ʽʼ¬ԪɵĻɽ֮Ŀӡɽ£һǧʱҲǵָ֮䡣
ɽϷ
빬½һΪ貵ǳ嫵ɿǧâͬޱǺƯɵΧš
ĿǰɽԾ͵ɵҲǾŹ½Ϊķչġ֮⣬źɿԼûп޾մڡЩ޾Ļղһɲ䣬ޱȻٶݻɿպµɵ
ͥλйɻʴ۱Ƭ½ͳɽ磬˵ͥΪǿĴ½
İ˿Ҳֱʮһλ̫ҽҲɽڡЩɽ۰һϻɵͥΪףǰȴΨҶڵĴ½ϲӵű֮ͥҪǿٵĶµӸֱͳŵ֮ͥеҪְһͥɵȻҲ֪ģȴ޿κΡ
̫ҽȾ磬ȻǿԶвǰǧˣܺη֮ģܰԼս֮ʶƷȥԿһλ̫ҽɣȻǧ̫ҽɼս֮У޷𵽾Եá˳ɵۿԳЩͬɽƴһֻܹĿΥ
ɵȻǲ޴İԼǧĿ޺ԼȥƴֻҪûɵ֮λȻһάԭ״Ͼɽ֮Ҳӵͥ


1242 
ɽŹ½֮УΪӣΪҵĵĪλɽ϶˵빬
½֮϶λɽһλԾӵһλħļħ𣬻һλϹȸλ߷ֱɽ֮ħ
λɽϾΪɽλȻֱǵͽͽﰵȴǶòɿټħԭ¹аȫϲã֮öɱƫԾӣҪնħ빬½벻ֶС
֮һѹԵƣѹԿٺܶ࣬ƫ൱ɱɱ֮¼ֱǼҳ㷹
׻˵һɽݶҪ˵ˣɽ֮УҪΪȷѪ꣬Ϊӵĵط빬½Ҫһ
ɿ֮УԬһʧķһнɵɵ
Ƕ˱ǳ¹ŵŹ½չ¥Ĵ£˲ģѰټʮ˶빬½
빬½֮󣬷ִ˴̾Ƽɽ֮жΪңҲΪյĵط˶˽¹궨µĲı䣬¥֮½ɺɵӴԼڰĴ̽ϢԼж¹빬½չ
Ѿ빬½ܱεһǧꡣ
һǧʱĽɼԣ˵˵̡̲ǹ¥ȻħϡԴҲҴӦ˳ʱķչǸո빬½ǿվס˽ţڴ½ܱߵɵͻϾ˼
Ҫ̽ϵڵӺδɵɽ飬ֻܹȥ졣ֻǧʱոһյĴôһ񣬻Ǹе㲡
ɿպ嫣ǶĽħޱϣһ·ͼ·ͼͨ¥˲ٵǮƣһ̧ͥݣŴһλͬΪħ˵йõġ
·ͼϷ䴦˸ĸ֡ͼǺ̵ɵʮбɵƴѾɵһһȣµƫƧСطС׼ˡ
Ԭ֣Ңɵ˴Ǳȥɡ˵
Ҳãϣܹջ񡣡Ԭͷ
Ԭ־ϴǸԣмֿţһ¿µ޵Ľɫͷʵ
޽īĳһȣΪһӹɿա
ʻԬҡҡͷ˵˵ǻɾ£ڼħ£ϢӦΪͨɽҲɽٽ֮£ʵ̫˼ҵ꣬飿˵ʲôħģҵȳɵõľȻȹ̣Ҳħޣʲôħɣ
ǻ֮䣬ҶΪү֮£Ҳ߹ٵĵطȷ紫û֮СΪϡ
Ԭ˵ͷ̽ȥ֮󣬿עһⷽϢ
·ڿǰԶҢɵ
Ѿɵ֮УҢɵֻܹһС͵ɵԶԶȥԿɵ봦һԾ߹ģɳǡ
˾۹˫Ŀ֮ϣɳȥһɵΪֺĹɳ֮Уǹ֮дɽǾ֡
˾ʱΪ֮һǾ˵ͬһĴڣǾͳܵɵŽɵڵġҢɵŵǾ˵˴һŽɵ
Ԭ˼Ԧ޸ոշҢɵϿգоʮɽΪǿʶڰдеĿ̽ǡ
ǧһֱ빬½Ѿ֪빬½֮ͻΪһСľͻɱ֮ǶĿǰħûдɣɢħ˵аϢ
ǵħΧ֮Ȼûʲôϵ෴ǲһܹΪƷɵΪһѪڤնССħҪ£ǣϣܹ֮Ϊá
ΧذҲֻҪǣЩҲԵ޹ʵɱοǶ˵Ϊɽ֮ҲǿǸˣһԱ֮еġ
ֻЩ꣬µıǵЩԾӵΧ֮Уħ˵Ե̫УӡҺǵΪǲͣʽͥɹ٣˵ƷԱκһСɵ֮ϣһ֮ǾƽƽݣҲûзʲôĳͻ
һǧԬǽǳ¹֮£һչ¥鱨ϵΪ¹µһЩ־ķ˹ȥһ̽Ѱ֮ʱҲСĽһħǰŰ裬ȻżһЩͻ飬ҲĪħһһ򷢵ˡ
һоǵʶе⣬һ֮ƾž֪Ңɵưԡ
˺ĬϢϵħȡȻһ޺ģλɵĵɳǷȥ
Ȼǵôһ֣ʹÿ̽ǵʮʶࡣɳǣȻɽǾұ߿һɸߵĽɵΧ֮Уǲ֦˲Ҫ鷳Ȼ˽ɵ㰴һ˽ɵ֮С
˴Ңɵ䣬רŽ½ˣλǲ˵ط˽룬е֮һλӸݵǫǫԬʩ
Ԭᳵ·ȡϾʯǰλӸݵУûطмҪѰæ
һеϾʯЦеص뽲СȻ֪޲ԣ޲
ԬһۣǷֻҪԷ̰ƿǮðöˣԬЦʵ֪½֮УǷϵһϵڣ
΢΢һ㶣ϱҡͷûС
ԬǧѾϰشѼֲˣʧҡҡͷ΢΢λȭˡ
˵꣬תŵȥ
תո̤˫֮һ˿â˷һ˿΢Ľݲϵơ
˺ؽɵаɫȻص
빪
˽ɵ֮󣬱㾶ֱǾȥ
һλӰСóۣͷӣƷǾ۸ǾĴ֮ϣ߷ֱһһŮŮĽСеĸߴࡣ
ǳ¹˴˵رضϵóˣΪ˲ǱˣԴϻĿ֮УͶɵĵؾһɽ峤ɽĶɽλҲˣǱͱȨˡ


1243 겼
뱱Ȩ¹·ż󱻳¹ϻĿ£Դʼɸս֮ͫϻȺȫ£ԶߵԱɢɵ֮ܶȻҲǸȥɵĵˡ
˶ǻɵӣʮ겻ΪȻﵽ˽Ʒʮ˶ҲԲһˡ˵ʻǱˮ¹һа½ܳ¹ʶȻ˵㣬ȴҲ츳һϵؾƼгԪܣ²СĹֳͣ׵ڰǰͬӽСıΪ˷ޡ
ӴϣɿˣħˣԼڴ֮һԵؾеĴ۱˵ĺâ
֮ϣվŵ˺Ȼǽɵ֮еλ
ʦ壬ǧȷӹĻ˵ΪӦڽƷϣ²λʦ塣ӴϳŵĻشɢһ˿ֻнɲܹӵеǿϢ
ڸӴϵжϣ˵Ǻɵģǳڸҵĺ֮㣬ĿǰΪȻˣȴӵһ˫
ŵɽ֮дϺϵ˳ھǰͳһϵ硣λҹɾĵĪ£Ȼδҵȣȴ϶Դ֮еɸѲ˸ϵһֱҪҵɽ͵¡ҵͶͥҢɵ½ӣκйϵϢΪʲôȻǰѯϵ֮£޷ĹͷЩɻص
ľԴЩ꾡ȥЩסɿȥˣʲô벻׵ģ˱ضҲϵˣҪ̽һ½ϢˣʲôֵôСֵġԸֱˬʣҲһĺ
ȨǿȥΪֺȴ¶һ˿ɬϸϸص㣬ǶǳϵҲҢɵϵĽɵģô᲻֪˴ɵĺηˣ˱ض⣬ħˣΪǳĻϲ⣬ӴȻġ
Եûбֳκβ˼飬ϱ˪˫Ŀ֮ɱ˸Ͷˣǻʲô׷ʸ
һ˿Ц˵ʵһˣħˣҵȵʵסŻԴʼɸԴ֮£ϵΪش󣬵껹ҹɾΪڣΪŷչѸȫǿɽ֧֡ҹɾȻ֪ϵ֮зȫ֮ˣҸʵȫڶ֮ڱǣǱŵܱ޷סˡһܹðգ±ϱڤ
붼ѩıڤƽĶ֮ϣĵü֮˫Ŀʱ粻Ŀ⣬֮£Ȼʵʮ˶ĽɣղҢɵ֮ϵ˴Ϣ˱ڤ泾ѾõĻ䡣
ʮǰХ͸㸸ϴУŲٵĺöȴϵĵɽ硣
ò˵˾˻ɣХ츸ӷɽ֮󣬷ǶȷɽһôӢ˵ľ
ɽ˵֮еԴԶû֮еǰãطĻȴʦΪɽ׬Ǯغͻӭһˡ
Х츸ԭʦں˻֮еԱָ㣬Ƿɽ֮ϵƵɽҲ󷨴ƺҢɵƾһˡ
ʦҢɵСķչţƾŴӵϴĴҩʯӽԲ˼ٶȲš
˺ܿҢɵվ˽ŸӵԼĸۡͨ˽ɵڽŵӵʱȡ˲ٵķ㡣
ڤ켫ħͫ˶׷׷ɽ磬һһнӵ˸Х츸Ѿźõĸ֮ۡС
Щ˸֮ţִŴԴʼɽ֮еĵر;ҩЩڵϵʱ򻹲ʹãǵɽȴԴ󵨵ʹãʹùǡ
ֻǺҹɾıɽ磬ֲ뾪Լʦ𣬱ԼĴǬɽ֮ɫһ½иСܲɵǷչѸ͵Ļɽ뵽Ǭ֮С
һɶûеСɣƫƫ½֮лżǿӦɽ֮еʿȴٺʲˡۿˣϵȴ˽ƶΪĶԲߣҹɾǬĹգֱһͳ½硣
˺ǬҪ׼µˣԱɽ֮УȻ֪գΪ˶ˣͬʱȡǬΣֽȳ¹״ӺĴӱ㱻ɽ֮С
ֻǺ鶸Ȼʣ͵ȴżߵλҹɾȫһҹ֮ʧҲںŴͥλ֮󣬲֪ЩΪĳԭ򱻷֮ǰɽ֮еǧҲκεϢ
Ϊһ£뵽һ͹֮УԱʧȻشؼĻǧ֮м˳¹״ӵĴ룬˻֮ϧѡ
ת۳ڲ֮󣬺߹Ҳϵɽ硣ھǧķֱ֮λɵĿ䳤ϣ¹Ľۡ˵˳¹֮ºλ֮ģĬҹȻ᳤ЦӴ֮󣬺߹˻֮С
߹ԭؼѵóֵһҲ֮һǳΪ֮Ψһһ̤֮·ʦϵԭƶȴܹƾԼ츳Ӳ˴֮Ǻεȵľˡ
߹õ˻ɵԴʼɸĵرƵϵɵ书ǵٶȾǸХĿԴһʦﶼĿɿڴ׹Ϊʲô˴ӽ½һλк߹½˷֮ʱΪʲôֵ˵ϲˣΪʲôһ㡣
߹ǧ֮ڣǰ޹ˣߵٶȳɾ˽ɴ֮ʱҢɵ֮ǰҹɾ֮Ӱվ˽ŸɵԱ
ֻھĶ֮󣬻¶˽͵ϰߣ˵Ȼڶ࣬ȴĻΪ㣬ɢҢɵΧһδԻɵӵߣҢɵϵ˸Ͳ֪ôһΪٵɴڡ
ڸХ츸ӷɽǧͨ챾£֮תظӦڸסǿϢȻӹɵļ죬ֻ֮²ʺ½߷õĵҩ֮󣬼дŴԴʼɸĵرǧ߽ħ޵ڵɽ֮С
Ÿӵķڸٷչ֮еĻɴ˷츲صı仯
ɽϺһ½粻֪ٱչʵأǶ˳ڿʼȡЩԴʼɸǸҩ֮еҩģ޽ɶҪΪ֮ۺ߽ħ޵ڵ¯ϵɵ
ɵĲϳ¯ʱڱΪ˽ɡ
ڤȻ͵һϻڳΪ˽֮󣬿ʼǰɽĸذзչ
һܴľ֣һ鲼ɽĴ֡


1244 ħ
һһҪΪɽΪǿɣκһǵͷϣһη޷ȴıʹ֮¡ϵһϯо¹ԴʼɸֽǧӱԶɽ˶֮µɵӣһϹᣬѵȥƼĴ֡
ӵ˴̫ҽɸ֮еĵرϺ໥ϴﵽЧк߹ѳһţɼ̳¹֮ǿԳƵʦĸХ죬Լڤ棬Ϲ֣ͫ桢ڶĽܳˣ̶ʮ꣬ɰеѾڲ֪֮дɽĴ󲿷
ǰϼ޻ʵ׿ϸȡɽ֮һͷ֮һļɾΣƷɵľ֮С
뵽ƹͥĻ֮УҪְ˻޷ıݵıݣͨѲ첿һλ͵͵·½Ļɽ˳ڵϵҲǰǰʱжˡĹ̶ϵԴԴϵɵҩ½֮С
Щ֧֣ûŵ򣬻ɵĵӻԴԴϵĴ½ҢɵȻϢı͵λϲƫԶһɵɵΪɵǻɵ̳ڣͬΧһСɵҲͬڻɵĿ֮¡
ɽ֮У빬½Ļ֮أƿһͥȨǷΧ֮ɵΪ棬ο֮УǱһڰбӻɵԵΪֹɵȻصʣûĹעû֪ɵ֮һʮͬһ磬ͬһɵˣһʮ˵ʵѾﵽͳһĵزԸ⣬ޱߣ빬½֮ϣҲԼһϯ֮ء
ڤӻ֮лعѾϸϸ˻ɽ緢չ̣ߵĵһǾ˼ǵģһߵСرǳҹɾһεı֮лɵĵӶİԼڰ籱ڤ棬֮ˣû֪½ĸ磬ĸɣ֪ǻĴ֮ȸõиɵ鱨̽ռ
ҢɵһڰвţҢɵϣǾȫѾ˻ɵˣɽصļ¼֮УϵڵǸ籾ͺۣⰲ֮£׵ʧˡ
ڻĲ֮£κιϵ򣬻ɵȵйص˿¼ΪۻҪΪٵˣĹΪ֮Ѿ꣬˵ǹٷ¼ϣ²֮Уйػɵһжٴˡ
ڣȴħϵ֮£ñڤ˼⣬һ뵽²ϵˣλҹɾ
ֻҹɾˣһмħο鲻ҹɾΪʧƣǿԿ϶ǣ¾û˿ķᡣһСٴ£ֻҪпܻΪֵԭѷˡҹɾݷͬСɣ鲻ʧƵɣȴܹ϶ûиĿܡ
ʱһλòӴ˴֮УϥصڤϣĸߴϢÿһɵϵ֮£û֪ķħųĿܡϢҪʮܴ֮
ڤӥĿ⻺λ㱨תϣĿ֮һ˿ɱ
ǾԲΣܵڣΪڵʱûг졣
ǰǻ֮еĽܳ׷֮ս꣬˵ʵԻɱǻ׽Ǵϵħˡ
˸ܵ˱ڤɢɱͦøֱˣ˾ʵ
ڤȴһתǹһĨЦħ˹Ĺ켫ȽϺʡ
˵֮󣬱ڤ˴󷽵һҡ
֮зһâľ޴壬ǸХԴɽ֮дϢͨѶ
ַĴѶԸ
ڤž˼ӡĹâʧ֮нĳһ޴Ӱ
϶ˣһԶҢɵĴɵΪɵɵͳܸɵȺסڵأʱ켫ħһѪۣȫɢǿħ棬ʱĴ֮ϯضˡ
ͬȫɢǿħ棬켫ħ£켫ħλʦܣڤħħԼõ¡ڡͼ
֮УڤħħȻﵽƷֻ֮Ǳ켫ħǲһأƷɾ磬ȴ˿򶾽̵ʮ˶ˡ
ͱڤһ켫ħҲ뿪˻ɵ̳֮أͶ֮ͥУֻͶһħһƵͥ
֮еľ仯֮ʱ켫ħ˫ĿϬĿһţѪӰһ˸켫ħʧ˴֮ڣһ̳˱ڤͨ򿴵Ǽ޴֮С
Ϥף켫ħԭĿݻƵ¶е΢Ц
ڤ֣ô뵽ҪϵˡɱˣħˣţͬΪı켫ħ΢Цţ뿪Ц˵
켫ħôһЦ٩ڤҲѵõĹһ˿΢Ц˭ܹ뵽ŵıڤħ켫֮һ֮ͬꡣ
漴ڤɫת䣬˫Ŀ֮ɱ
켫ħ״Ц漴ҲΪ˱˪ڴʱָ˾ħģһαڤҪɱˡ
ڤ˵ͷħ˴ϵ˵һ飬켫ħ˵ͷ±㽻Ұɣһ׽ǣȻ˿ǵͣǵʲôͷ
ڤ˵ͷ±켫ˣĿǰǰɵ;С
켫ħ޵˵ͷƺʲô飬һתˣڤ֣ħ飬Ƿţƺħ֮֮ҲԴ֪Ρ
켫ħ˵飬ڤҲأǰһֱֻһֱʵݣ˲׽Ӱųҥԡȷʵ˵빬½֮⣬һЩƫԶɵֵú»ֲ֤͸ɳ֮УӦܹиϢǡ
ȷʵ̫ˣʲô콵ɽ٣ħȻ֣ҲǿѨ磬ڤܹȥȷһҲǺõġϾְͥϢӦñͨöࡣ켫ħ˵ͷ˵
Ȼɳңڴ֮ϣ﷢Ц
ͬʱڤħҲ˫ĿĿ֮׹˸켫ħô̫꣬켫ħԸΪˡ
켫ħҲ˵ʲôֱ¡汾汾ȥʰ۵ļһ


1245 ŲǱ
ޱߵɿգԬɵȥ
ͻȻ䣬˶ɿԶ쳣ļǿϢңԶĵطٱƽ
˾ĶһۣѾ￪⣬ٽһЩӦҪ뵽ǵ߷Χ֮ˣ˽ľűɼʵΪǿǶй֮޲öвǣϢ֮жһ˿ɱϤħϢ
ϸ֮л˭ǲ͵һ޵Դתӡ
Ȼתߵ˲䣬оȫͬһԪȻһ˲䱻һѪɫѹƵöá
˾ǻɢһ֤ʹߵʵѾֱƴ޽֮˴֮׵ҦҪһЩǶʱ򲢲֪ҦʱѾǣ֪Ļ¾ͻйˡ
ԭ˻һ˿ҵϾħѾǧ꣬ƷҲһƴ֮Ǳ׷Ҳδؼþûʵڲ֪ǷһһˣѾ㹻ȡǶ˵Ҫ˵һˡ
޸ܵһĿȶ˴߱ƣѾƴȶī˫
ֻ˫ٿ춼첻Ѫɫ⡣
ѪɫתۼѾԬ֪һϣҲҪˣ֮¶ֻܹһһڹͺֱӶź
Ǻڹһһ˽ɭ䵹ĳޣһ㻯ΪһֻƵİ򼣬һ춾Ѫɫɨ˹ȥ
ǺһѪɫԲ̣һԲϵѪɫͻΪѪһޱȳѪ
޺Ѫ̷ֱԤ֮еĻѪɫ⣬ֻⳤѪ̲һ㱻Ѫɫȵ÷ˣڶͷѪɫվǱ˲٣޵βһѪ֮󷽲ɢȥ
Ԭ׻ѪڣһҪѪˡ˾ôһ֣ԽľǶֶԵоȻҲ޷ȫ˶Էշһ⣬ԪǺεȵۺ
Ķֻϧ˱ħ켫ħڶ˶
ͬʱѾ֪Ϊղŵֿһ⣬ʹԼ˶ԷİΧ֮С
ǿħɱöɫɷף֪ٲ취ȶԷΧ֮ʱԼ˿¾ٶıֶҲûлʩչˡ
˶һۣһХϵһ˱ĴŲ
һƴԶϢĻԪǰΧܵĿռ˹Ĳ˺һԲ
Ų켫ħһ˴ɿ֮г˹ǱԪĶ˹ȥ
죬켫ħڵԪӤ𵴣˱Ԫµķ˰￪⡣
ͬʱԬ˴һŹâͶ˺ڶ֮У׵ʧɿ֮С
ɿ֮У켫ħ÷·Ҫγˮ˿ȥΪɭֲȫɢΪµϢ˫ĿĶſһɿա
ڤħҴһ
֮켫ħɫص̾һ˾ȻдŲضǴͷ±ҪԻؾɵϻ㱨ʧְ֮ȸϻɵ򣬲ϴѶڤϡ
˹֪ȥ켫ħĿһ޵ɿգɫصĻΪһѪɫ⻪ʧԶ֮⡣
빬½֮Ǭ½ϣԬ׵ĺʧȥϵЩδɿ֮С
֮Ԭϸϸİǰһ飬ȷԼһ˰ؼĴϵ⣬ûи˽κλĳԹǿ϶ûħͻġ
ܹλʮ˶Ϊ򶾽֮еһ֣ԬͲǼ֮˳֮ԭΪɥ˫Ŀ֮жȻ˾˵ɣ±ضϵ֮йֻǲ֪ϵʲôܣȻֵү˿أҪĴһξȻ˶Ըǡ
˵Ԭǲֱһ˿ЦͲӦÿǵġ
Щ飬Ԭ㿪ʼĴһһɵȥŲȻһ˲佫͵֮⣬䶨λķΧǼΪģܾȷİԬͻصɷɵϡҾԬ˵Ժ֮УҲããɽ֮жλɷɵľλãֻǴˡ
һγԶĴͣҲǰԬ͵Ǭ½ķΧ֮ڣǬ½ʲôطɷɵжԶľ룬ǾͱҪһ֪ˡ
빬½һƬ۸ӵĵƬϲƫԶ֮أɼΪ͵Ŀٳ
ɵ֮УΪɵɽɵ֮ҲܹеȹģǵСɵĸɵֱΪ̩Ϻ⡢㣬ȡǵ֮еĶ֮
ʮɵѾĴСɵһֱħšź֮ͥռţɽ翴һǿر빬½۸ӵĵطռĵ̴СҪҲֱӵı־
ƧԶ֮ռһСɵǷ֮ҲԵ̫ͨƽʵǺЩ۰ԳɰǧɵĴĹעԵҹɾΪ̩еȴԻɷβܣҲʲô֮£ϾǸʱĻɣɶûУûһԼɵһ½֮ӵһһλදһͷݳޡ
ֻû֪ͳСɵĲţ̺ѾȻ鲼빬½Ѿչ½ԼΪµٶž޴ĲƸЩռǧɵŵͷ˰ϲ֪Ҫ߳١µѾ鲼ɽ磬аѾõͥƷҪְǧƵƷԼµɹ٣ͨͥӴĻڲвƵɵ
̶̵ܹʮʱ֮Уȡ˻Ի͵ĳɾͣ˻ӵд̫ҽɵɸ֮еõĵر֮⣬Ϊ֮ʦʹĹˡ
ޱߵɿ֮У켫ħޱžɵӶȥĿвεصɫ
ƷɾȻӵޱȵĴŲԶ׼䱳ضǿ˺˵ĳ̶ȣ˼ǻɣ̬ͱüΪˣֻϧǶ˸ˣضԴǵĿеõҪ鱨
켫ħһ˿ںĪĿ⣬ȻԹȴȻΪԼ̫ˣš
Ȼ䣬ǧɿ֮ϴ쳣ҵķȻڴ򶷡
켫ħ˫Ŀ֮һ˿âȴȻ޶Եžɵ򼲷ɶȥħˣȫƾϲãֻΪɹغͳ¹Դ̣Բɱ޹ѾܹļޣҪ·ƽεûôõƢԺ;򡣸ο˴ĴڵΧּﻹȥ¡
ӭķԽԽң֮лܹŮĽ
켫ħȻɫ˫Ŀ֮쳣ĺ⣬ΪһǺʱ˻ΪһѪ⣬ȫŴ򶷵ļɶȥ


1246 ;ż
ǰʮﷶΧ֮ڶǿŰ⼤һײڿ𣬻ΪԵһЩˣҪ˵򶷵ĳ涼Ӳ㡣
켫ħʵֱƴ޽ɵƷɣ˫Ŀâһսĳ濴÷
ֻսһװżֻħѾֻʣȾѪڿƮ裬λװŮӣΪаŮӣĽ࣬ʣµˣһΪ޳ʹˣȴǵڵ֮츳л飬İףǺ뻪ɵŮӡ
֮ΪߵĽ࣬Ʒɵľ磬лȻҲ٣ǳ֪֮⣬츳ʵһ㣬д鵤ҩȻĸ֮Ϊ͵ģոչƷɵľ磬ŮΪǳƷɣȻΪĽĻ
Χ˵ʮµӣһòӢһаΪߣƷɵľ磬˿ȥʵҪ࣬ҲƷɵʵ
ʮ˲ԶĵطƮһ޴Ʒ̨̨֮ϿŵľһЩŮͼɢ̨֮һ̻¶ţͷĹͷУеĻһλɴйľɫŮӡ
еΪߣѾֱƴ޽֮ʱһЦĶŪŻеŮӣǵŮӲϵķǵĴϢһĴ⡣
Ľ˴ʱȻμ׾ȫڰľأϻٶһˣĽΪķҲΪټ϶ԷƺҪ׽ˣûȫ˵Ԫ˵ڻûܣֻڵƣܱȻǳˡ
ԭɰзչҵĽлŮΪⷽŹ˵츳;飬̳ڵ빬½ҵ񣬶¹ĶʦʦԽ빬½֮ҵ
һĽлѲ̺ŵ;а֮£Ľ˱֣Щʰˡ
ĽƷɵΪҲһ֣֮еһЩеҲѷɫҪ˵ͬелҲͬŽɾ磬ôҲܹǺˡ
γʰͽֶ࣬Ϊԭûзϣȴû뵽ǡñڵӰпˣĽɱ֮УһںպĴ󻤷֮һԪĶӡ
뻪ͬϲһԺյħŴʵҪȻǿ࣬۰ϲǧɵǱɾȱȽƫԶǵɾҪϲ١
ڱ޻ϲаɣµӸ죬ԪÿŮ֪˶ɽŮӡ֮УЩŮΪϰٸŮĽɱǸֻڶŮ֮ûгϢһֻûгϢҲԪĶӣչҪάһԼӣʮڰ·ΧɱĽˡ
ֻɮԪĽ˽ΪļƷŮ֮ʱɫĴ󶯣ٺʲĺϻһʱԼӵĴ֮ԺֻҪ»׽Ľˡ켫ħһĻ
еĽۿƶԼһԽĲаԽޱȣΪƾԪʮȻסģǿƸۻԪȻûж֣ȴһɽѹĽഭԪһѺ󣬿Ľƾŷ֮ҪȫɱҲмϣһл˱ӲˣԸߡ
ֻʱԽԽãĽϣҲԽԽãˡ
лȻҲʶ⣬Σ֮У˶һۣϬ͵зɽһھѪʱ˵ķɽâǣļХ
˲һеĵתɽΧĽҹȥеʦãߣ
ĽȻһЦ¹Դʼɽ֮ˣԴʼɸ֮УͬŶԺھȪ֮кĿȥ¹
ĽһĳХϹɽ۵âͻȻûǧ⣬ܷ˿籩ҹ
ϣϣϣ
ҵײܵڿΧĽ˷׷ױΪߵӢҲ⡣
Ľһлʮ֣ԭѾ׵ɫòҰѩֻһ֮ȴޱȱĿ⣬޳ӱֱͦɿ֮ϣ紵ۣޱȱգԳһָ⶯ǵ
˽ǱĽֱ˵ƸסˣȻûϷԪҲֹͣŮߵһ˫֣Ŀһ⡣
ĽʮһۣĿаԪԪ뿪ұ֤ҪǸصĴۣһҪǰæһ
ǲߣҲҪʦһлһȻ
ֻˣҲſԺ޹˼ɵķôҩΪ¯ڶʱڱ޴սĽഫ˽͵ֻóȻʩչΪ¯˲ʵΪգһĽȴֻδᡣ
Ǹ˰һֱΪƫһ磬һû뵽ȻŮӣϹԹԹ˳˱뱾ͬλϲŹʲôѵġԪЦţȻ˫Ŀ֮еԥ֮ɫһţĿĶĽ࣬ص
֣ɷһӣһԶ켫ħЦ̤նȴǿŭѾˣҪ֪׻ãȻиְɱɮ
Ľ˿켫ħˣвһ˿ϲɫ
Ԫ֮켫ϵķ΢΢˼£켫ħ˹֣Цԭ켫ݹ٣ԪʧԶӭˡ
˵ĿâһһתֻǾӲã켫Ҫִ£ĳضᱸϺл
˵ǲˣ켫ħ׹˸صѾɢһ˿ɱ
Ԫһ˿ԥ֮ɫϾ켫ħҲһԱΪҲߣѰŮӣԪԻӵģֻۿĽˬӢˣ˵ĶǣʵԸᡣ
Ҽ㹴аɾн飬켫ֺαطҪ˻ˮأԪ켫ħȥĿ֮дĺ⣬ϻǻ϶в֮⡣
켫ħⱲݾ֮ˣǱӳ¹Ľ裬ǹ˼ɵɵĴҵͼѪɱˣԪ˵Ĳ·еɱɽһ緢ҲϾȥ̫࣬һһѪĵŴ۵ıѪңָԪǾҪͥˡ
Ȼ켫ħӵɱħͷȻû˰̧ͥôҪƲɵĹϵٳͥĻƤ
ʲôʱ¹ͥˣԪħͷ˵ͷڱŭͷһȦȦϵһĿŮ档
һʱ֮䣬ɿնӯ֮ɴޱȵŮ裬ֻҪԷ΢һЩҪܴӰ죬ʵۿۡ


1247 ɵ
켫ħεΪᱻԻ󣬵ЦһڹȻҪҼɾԣɱ
ѪȻɿգһޱѪȵĲϢԪͷȥ
ԪΪ۰ΪԼ̬ǿӲ켫ħͬΪħʿض˼ɣΪĸɵŮӴ󶯸ɸ꣬ȴû뵽켫ħȻĸҶ֣һֱԾಫȫȻûҪ̽˼
ϣ
һɿգѪĵ׺ޱȵ˽ȦϣʱʧӰ٣ԪоһĵȫΪ֮һ׹ѣ
ۿڶԪûüڵ䵶־ŭ֮£ֻǿȦһߵֵһ߼Ʒ̨ٺˡ
켫ħͬʱĽѾĬһ߳ȫûĽ⣬͵ǰȥ
³ͻȻΧĽʮҲû뵽켫ħȻ˵־Ͷ֣֮£Ľ˳û忪һӡ
ʮعһΰΧסŮ֮ʱ켫ħȴȻԪһȣѪΪһѪ⣬һĵʮ˵ıȥ
ʮ˶ʱоȫ¶һĺ֮£׷״һתԸǿµһ
켫ħһХѪĵĻ취֮С
켫ħʵֱƴ޽֮ΪεѪ֮׷ױײɢȥʵĽ׻˲ˡ
ЩܹԪأߣȻһЩ׺֮ͽһ֮ӿʱԪڻŭżȦ켫ħı
켫ħʱ˸ܵеľء
Ȼʱվ֮ȴȻ壬һЦѪûѪ⣬Ȼһǰǰᶨȥ
ԪЦһȦâǣ͵˼ХԸ͵ٶ켫ħĺȥ
ʱĽȴȻͷϹɽųǧĽâɱ赲켫ħʮ׺ݻɱȥ
Ľ켫ħȫϻƣ¾Ĵ޽ҲҪնܷâʮ˸û뵽ĽȥҲǰлվ֮У׺ʱҲŵûɢ
һһƲɵɱȺ֮УũпɣѪɢ룬һ֮£ڵӷˡ
Χ֮ʱƣʱԪĽȦڱƽˡ
켫ħ˫Ŀ֮кһѪɫĶͣһѪɫ̫ͼڱ֣ųѪ⡣
أ
Ȧݺݵ̫ͼϷ졣
켫ħӿһ˿ѪɫԸٶȴɿգ֮ʱѪȻʱƷѪ
֣Զˣ켫ħЦĽŮȥ
ԪһɭƷ̨֮ϣɢſɲɱĿ켫ħȥķվɫ԰׵ڵӣ˶Ѿڸղ켫ħĽĺ֮ɥˡ
ʢ֮¹ʿ켫ħЩ£Ԫ˵
ףĪǴ¾˲ɣӢƷɺ˵һԭͳаʱ˸⡣
ԪӣԼΪԪڳ׺ԵƽûгԹ˴Ŀһʵ¡
ԪһЦĿ׹⣬˾ˣ
켫ħ˱Ͼǹаɾµ֮һܹаɾأǰѹаɾ˳Ҳǲáһݣ°縺룬ʿĽСǰ
ܵ˺ֲܲȥǹаɾ£ֻȥʰһССɶѡ켫ħҪٺһ֣ߣʱܹ붯аɾѵǣʱǳɽħԪĿⱩǣɽ١ħ֮ʱжһ˿־֮ɫ
ɵԶȥֻһͨɵƮں̵ɵ֮Уֻɵ˲ܹᵽһ죬ɽһƬԴʥء
ɵ֮ϣȺɽ澰ﲻϳ˶ĴԵģΰɳǰεض֮⣬ٲһɳǡ
ֱڶɳǣǸɣǽ֮ͼɫɼףɫĻõѲ߰أЩɵķɳǵõӣȻ㲻϶࣬ÿֻǧˣǸʵȻ֮һ϶ӵŽɼΪ
ɵ֮ϣҪֹڵɳһƬɱ֮⣬ȴ͸¶һɼɢƮݵϢ
ɫɽˮ֮䣬ɼñߣԿǣͼŵĽ׺Уɽˮ͸һ˵徲ţЩһصķƣγһܵվ£
ɵ֮ϣʱʱԿ˻߻ɣ̸ɽҰ֮価ҩɵ֮϶ܰϢ񾲷Χ䣬˵Ķȫſǡ
˱˫Ŀڱ֮ڵУңңָؾɵĸɳǡ
Ȼ䣬ǹһĨĵ΢Ц˫Ŀ˿վƮԶ켫ħĽ۵糸ɫ֮ƣ켫ħڵİΧ֮УսپԻӲԪȫһȻ֮Ѿһˣ;ֲܹˣʱȥʮƣ룬ɫЩ԰ס
Ƕ̶һС۾Ȼ֮ľ⣬СɢµɱΪһӭȥ
쳤ϣ켫֣·Ϸ˺£ʵһС۾׹˸
Ľ赭д˵;ɱ˼ͽֻû뵽ڵˣһѡ
ڴϻûб̬֮ǰɶǲܹ̫ߵµģĽȻҲΪԼնӰ쵽Ŵ֡
ֻĽҪȫ֣ȴԼǻɵĳϣǡѹʡŵİˣ켫ħϰ֣ԪȻð쳤ϣ±ضҪɱ
Ȼ켫ħɵĻмΪ羴¹֮У볤ƽݣȻĽͺǰԳ¡켫ħ㽫;֮¼Եһ¡
¹ȻѹʡҲΪˣ¸Ǹ𾴰Ľࡢгºˡ֮У֮˻ЩΨ޷ܵġ
֮ѾɱڣԪɱڶ𣡡
˲ħˣȴ׺֮ɼͷڹΪ¹Եʣע˶ٵ밮Ľϡ
ֻŻڷâ̫¶»ҸĺáĽʮָжȴҪΪϢˡ
Ȼһ޷ѹֵ˸У¹ڵĻ֮ţλݵԼİˡԼ˴ӵ֮𣬱һֱǷŵĶ飬İ˺ͶӶ޷ǻкϡ
Ȼµ͵ȴҲģ쳤ֻܻصҵȴضҪԪ׽쳤Դɫᶨ˵


1248 ¹֮
Ľ࿴˺켫ħǶĿᶨȻ޷˵ǣкǸжεصԪ֮·ͬСɣʾ˴֮ɡ
ɵ룬һɽΪɽҪ档
ɽ֮һ鷽Բƽأƽ֮һ棬ռذĶĵۣ۵֮Ͽ֣֮һɹɵҩܰζΧҲ˸ҩɲݣĵھĴš
켫ħЯֶɽƽ֮Сھɵ֮ͬҲĹȺСԺĽȻֱӻص֮ûи켫ħһʦϺʹʦ밲һҲڶģӰ˼ҵľϣҲõ켫ħ˵˶˵һƬ⣬ԸɴͲٹһж
ֻȴ֪켫ħѾ·ˣξϴϿϢˣҲҪΥϵ˽¼ȥץԪ
˵ŵĵ˼ǱųϻǶȻǲɵ˽˵Сţʱ㵽С
ƵƷɵΪΪƶɵģһ֮ޣһ¯һУһһһһȴá
еִ֮ͯڣȻŶһɫĵ¯ǰĿü
ʱȻǲôģڵ֮Ⱥš
ԹƬ̣˫ĿȻҪβ֮¡תӣصλϻɡ
Ȼָָǰţʾ¡
켫ħ˱ϹϾ֮󣬲ȶ˿ڣϵĿ⿴켫ħȿڵйħ˴ϵ֮£ڤѾ˸ϷˣֻǴºͷǱԲӦ䣬ȥɡ
˵׻켫ʧְöˣضԴӶ˵Ŀ˳Ļָʹ֮ˡϽ켫ħȻ
ŲѰܹ֮ӵУʵһ⣬㲻𡣡ϵ˵ͬʱһ̧֣һ켫ħȥԭŨޱȵĻϢȴûж켫ħκεӰ죬ֻǽԪڵԪ˸ɸɾǽһתΪ֮ɫתŨŨ켫ħɢ
켫ħǾûһᣬȻһ͵ɢȫ֮У֮ǰһƾôһգ۵ĹʧӰ١
лϡ켫ħлͬʱи̾档
鰴ʾ켫ħ˵ֹˮ˫Ŀ֮һĨâص֪Ǻ켫
˵ֽĿͶˣ˵켫ͬɱض켫ϵЩϵ
˺켫ħ˰˶һۣȻ켫ħ;֮˵һ顣
Ͼţž˺켫ħѾĸܵһ˷Ϣ
ʮ꣬ŸӶһһһһشر˴Դʼɴ֮еõҩɲ߽ħڵ֮ԪĻ̶Ѿﵽ˾̾ĳ̶ȡ˱ǸӹϵѪ°빦һǧ
֮֮ҪݻĻԪˮ֮£ԶѾ˫˫޽֮˷ֱԵеˣ֮£֮Ϊ£תһĴ޽ɸ֮ûС
ŴʱȻԸǷǣҲݲ衣ƴֱע⣬һ粨鳤Ϻڵϣֱչδʵ˴ģұɵһʱաֻԪȴǾõġȻɫƽȻ˺켫ħѾܵλȻƮݵĴѾŨŨɱΪ˴ֿǣһξҪ֮ˡ
֪ʲô£ȻǵڼҺͶͷɱһˬֻ֮һ˿ѦԶ˽ת֮䣬˳˵֮⡣
һ˲ޱ߷أŵ·֮ϾȻвһһ㣬Ǻ߹˭һ˳øߴͦΣü֮Ÿ㲻֮ɫ¹мƣǳ¹δĶӳº졣
˵ΪǳĸߣȫѾﵽ˴޽ɵľ硣
ݼ鳤ϡ˺켫ħϼǺ߹ˣæվʩ񣬶һ߸ոմ뵤ӡҲϽ
߹ѵİ˰֣Ҳֻһ˵ϵ֮ϣһԵĵֵ֣ͯصϽлˣȥЩˮȡ
ֳͯϺߵʱȻ̣֪߹ݣӦһ󼱼ææȥˮȥˡ
ϵѾϰ˺߹ȿ磬΢΢һЦȥˡ˵ĿⶼͶ˳º죬ȻĳºѾʮˣҲ޷ǧѣΪҲѾͻƵ˴޽֮˿Ŀ֮Ȼǳ簮ۡǵԺ֮ȻȻĸСʱЦʱ⣬Ҳ֮йһ˿Գ¹˼ºĿ͸ӵʹˡ
ºľѾΪ˵ãһΪú߹ϡź͸Х洫˵Ȼ϶޲ðԼеıȫڸ
¹ùɾת֮ʱ⹦֪ϣϣֻܹת糤ʵ̫棬ʱ˳¹֮⣬Ҳֻаܹ΢һ˾еԭҲ޷ɹȻºȴΪ¹ͬѪ֮Ҳµӡǣƺڤڤ֮нӹ˳¹ѪУϱ׵겻֪˶ٱȻΪ˻ɵڶת糤ˣǽĹһƻԪΪɼ̺߹Ϻ֮ĵλ޽ɡ
ͽʦ棬ǧδ飬֪ʦÿɺãºϹϾϹؿͷ˵
úúáһĸųºԴʱҲϵĴϣһͨүүԴֽԶѩʧɽ֮ϼǽеĸ鶼ע˳ºϡ
ǧ겻˲أǧضǳ˲ٵĿͷ˲ٵ֮°ɡοص
ºܵ϶ŨŨУԭݱ쳣ͣ΢Цкڣܹʲôգ
Ϊ߹ǳ¹Ľ磬ϳֵܣ߹˿ѣԳºһֱΪϣϸ绹үӣǾɵȥˣȱ߰ı⣬ԵøС
Ƴ˺߹һۣ¶һ˿ΪȻɫ
߹һ䣬֮صıսԽյĵطԽ˷ܡһǳºִҪź߹һԶɽĵĻ֮̽ĥԣΪϲŲͬλʤͽա


1249 ħ޻ν
߹ĹһɺսͰðյƢԣԽΣյսԽյĵطԽܹľΪԳºź߹һȻҶ֪ضջ񼫴󣬿Ƕ簮ųºϵ˵ȴĵ£˽ﻹԹԼĴţ֪º֮Уİעе
ʵɸ߲֮Щ˵ľһζ뷨ʵǳºǳ¹ΨһĹѪΪӵˣǶܲһʧȥߵĴˡƫһ;ҪͻΪҪľյôдҵء
߹̸ӦĿ⣬ƲƲ죬ʲôͷĪͽϽлͲΪã֮ضԺˣԱûУǲǸ㣿
ڨڨЦЦֺγֻ׹ףܲܺȴһ¡
߹˵꣬ȡһֱӸԱߵš
ŽӹһɫüΪӣⴢг˲ٵҩʮ߽ħ޵ڵǧħ޵ڵµħڵơ
˵ôƷϣӦϲֲǣԼĸһ˼ԼСʦܵΨһѪΪأһ뵽Ҫɱôħޣºͺ߹˲֪Ҫɱٵħޣǲ֪Ҫɱͷȴôϲ
ºʱѾںʦİݼ˺켫ħ
ʱҲپڳºվˣֻһ˿ɫź߹԰Щ߽ħ޵ڵҲˣǶ˿϶׷˼ϳȥˣǧʱɱʮͷ߽ħ޲ʲôɱôħҲ˵ùȥôµħڵôģҿ֪ǣȽ̫͵ħޣǿɿۣҺŶƵͼɵҪЩͽħ޵ڵҲֻеȥռԼȴöֵġ
߹ûд𻰣һߵĳºȴǰصʦӢҺͺգɽ߽֮أȴǷһЩ˵Ĵ¡
Ŷ˵Ĵ£˵֪Լͽﳤڸź߹ðգ˵첻µز¶Ϊܹ˵ǡ˵Ĵ¡ģֵעĵطһߵš˺켫ħºĻ˹ȥ
ºʱһ࣬˵ϳţԭҲ֮ǰǰ㣬ɽһЩ˵վ֮̽Ѱһǲ֮ڶҹ½ϣһЩŹֵĴš˵ɽ֮ɽ٣ɲɹҲǹˣĻ֮ֶܹ򡣡
º˵һߵ켫ħ뵽ڤ˵Ǹţɵòڵ⴫֮Ƿἰʲôħ֮ģ
켫Ҳ֪£ȷʵഫ֮жʲôɽ١ħ֮Ļֻÿҵ˵µһɲ꣬ƺǵ;˵뿪ҹ½ʱȴʵʵĸӦɵ֮˶ɽ٣Ƕɽٵȴˣħޣº˵
ħޣⲻܣ˺߹֮⣬ڳ֮аڣɵ𾪵ؿ˵
ʱһߵĺ߹һڵͯĲˮ˷ۣʲôܵģϽлۻˣѲɺСҲϽлһ𿴴˲ɣǶɽٵȷʵһͷħޣһ߽ħޡҺͺ棬ִǰȥ̽飬ɱܻʮͷħ޺ͷħޣͲ֪һͷ߽ħڶɽ١
⣬ôܡɽÿȷʵ߽ħ޿ǣ޳Ҳֻ߽ħ޼Ѫ֮еĴУ߱ߵǻۺ͸ôҲٰɽֺ֮١üͷ˵
ҺͺϳʱҲģȻͷ߽ħȷȷʵʵڶɽ٣ǰ׶żоҳеӳ֮ҺͺϿ϶ǲῴġҵҺͺɱɢһħ֮ڶɽٵ߽ħܾȻۼ˴ޱȵ꣬ʣĪ⣬ƺҪҺͺϵϣͨͨȻЧҺͺϼԪ»ǵóˡºµ˵
ºȻ˵ƽδ̸еκϸڣϵȴɵЩ£ֻлԪܹ꣬Ǵ޽֮£ܵˣ
Ѿºͺ߹ƽϻ鲻ԽĴżֵǵʵǺأյģ
ºһƺͷȻ˵ЩмȲ̡ŰԹޡ˽ȵȸǴ֮еħˡȻ޷ɹ壬ܹҺͺϲػҺͺľ㣬ֻҪǵĵ֮ħƺѾӽβܰ˷ɿ֮˵ĸ߽ħ޸Һͺϵ棬ǰˡֻԶˣһʶӦһ£ǶɽٵħƺڻΡ
Σ˾ȵص֮壬Ȼ֪ʲô˼ǵɣɴ֪εʱ򻹻ٽµġ
ǻΡϽлԴ֮ڵ֮ʱޣΪĸԻΪΣȴû˵֮ʱ׽ġҺӦûд߽ħ޾֮ڻΪΣҷΪǿ󣬾ҶѾ˵üԶȴȻһΣ֮ͷ⾭˻ٵ߽ħޣʵڴ˵֮Щħ֮¡Աߵĺ߹ڵ֮еء
߽ħ޿ǣɽ綼ҪΪ֮ɫĴѵĿˣºͺ߹һ˵ڳɫЩѿ
ܿ죬º˵ҺͺǱɵȴûзκε쳣֮Ǳرɽ١ħ֮ĴţഫŴ󶼼ڶҹ½Խǽӽɽ˵ı߽֮أĴžԽ࣬лйħǵĴţֻȴöѡЩǿȥѰ߽ħޣҲһ߽ħ޶ɻ֮٣ͷ߽ħȻʵǿټΪѣټҺͺϰг֣ɹһ֮ɱ˲ٵĵطƺйɽ١ħֻ֮ҹ½ߣطеҲֻһЩɲĴš
˵òĻЩŵıһʲôصܹôãôԶǵ߽ħ޶ɻɽٵһ٣ȴٳٶûб޳⵱һʲôıҵһҪǡüͷ˵
߹˵ͷҡҡͷ׼ӦõģҿЩ¼ıͼıһʱҲᷢһǿʵһ̽ⷽϢˣ̫ģϾǵҲûʲôġֻЩǣղŵʲô»ǵҲɱ
Ͻħɽ֮·£׼ڽͣȴһ˵ѺĳЦ
ϳˣºһϲĵͺȴѾΪһӰʧС
ϵҲһϲɫҲƮ
֮⣬һϮʿ۷ƮݵĸХһЦ⣬еųº֣ȻƮɶ
߹ϸŸХ쿴ȥо͸⣬Ȼ߹ЦЦ֮г˺׳־ϺŸХ칰ֵϱչ꣬ڵ֤޽֮ϲɺذ


1250 ԪϮ
˺켫ħԣһ𣬽űһϲŸХϲҲͬ߹һ˺׳־ղųºͺ߹ЩϢ𺳶ڴʱȥ˲١
ޱߵɽ֮У˭ܹ뵽һɾȻӵ޽ɣһգɱضԵǰ㣬ΪɽΪǿɣҲû˸ð
ؼµĪããȻǧ仯֮ȴҲˡһܹ֮޵ô޽֮λϵָ㣬治֪Ҫ²ܹô޽ɵ¡ХȻϸӺͺ߹Ϲл
˵֮䣬ͷƮһƣƱ¹ȻСֳ֮࣬һͼһһңһһһһ仯Ī⡣
߹ϸӽ΢ЦŰ˰֣˫ĿȴĿХͷǶƣ־ϲ
֮ıǽ֮ʩչԶʵХȻǸոأҲôۣǺ߹ϡŻгºλѾ޵˴޽֮ĸ֣ȻԸ̲ܵŵ仯Ϳµ
Ȼ䣬޳ȻֱԭɢŵĻϢȻ÷â¶ȥѳҲͬڴʱһĽ˲ӡ
߹Хͳº˶ЩȵĿϣ֪ΪʲôͻȻͬһƵģֻź켫Ѿ׹ϼ߹ͳºΪǶ飬Х޵ô޽֮ƹضɽ簵ӿľƣھҪſֽŴһˡ
ر˺켫ħˣһ֮󣬶ӶԷ֮п˷֮ɫʮ꣬ڵüʱˡ
֪˲δ˺켫ħ˵֮£΢һ£ɱǿɱܵ轵
ºȻǺĽҲֱﻹҪףοһ溮ˣϲҪǣû뵽ǾȻðĽͷˣһұضҪϰɳɵţ
Хޱĵ˵ͷҲʱ¶Щâˣ˶Ϊһɺ۸
˵䣬߹϶˼ͬʱ˫Ŀ֮һ˿â
֮ܿҲ˾ɵɿɱű˱¥˾ӡ
ڻΪһɺ۸ϵص
һ٣˫Ŀ͵ľⱩǣϵص죬ȥһڵˣԪϹԹ־ǱˣԶɣ
ºȥֵ켫Ϣʱ֡
켫ħЩʧȥɵ֮ϸƣͲҪλĹаɾ֡
ɵ￪⣬Ԫ˫Ŀ֮׹¶Ʒ̨֮ϣ߶ʮƷǹ°ӵţڵĵӣΪҲ඼ɾϡ
ȫɱڣ־˵ɽ㲻ʲôԪֱ֮еľӢһγĶֻֽռСɵɣΪһλԪС
ֻԪһλǣ˹аɾ켫սѣһսضҪѸײڶ֮ƣ켫ħҪɳԮ֧ԮҲ
ңžɵǰԪ϶¶˵Ц
һαҪ켫ħͷǲǻǿв֣Ԫص
ףɴһݣ켫ǸϼһҲڵϣһɵȥ֮ڹаɾŪǷǡԪǸӢĳ˵Ŀ¶֮ɫȻ֮ǰ켫ħĲ֣еԹƽ
Ҳãɾ䣬󻼣Ԫ͵ĴƷ̨֮վ뷢ɷ죬˵׺ݡ
ƽɵ֮ȴ޶ƺ֪ͷһҳˡ
ڴ״ħǣѾŵЦ֮о˸ƺѾ֮ееӵѪ֮УŮڹ֮䣬еĵرȡá
ڷٵ˾ɵʮҵĵطѾԿ山ǳǽԼϿյһо
ֻϿգһλߴͦεӺһİСĳªݵӭǵ߻һǧ±ЩһɫĿ⾲ֹˮǣǵ֮УڵĴһ˿ĵη壬෴ǿǲмͼЦƺǰһǧ˸ûа
ںϲͥڴ˴ϵͳ߹аɾɵ֮⣬˵ǰԵޱȣߵյĶηĿ⣬ĿʱһڵӲȻŭĿ¶׹⡣
ֻԪߵһڽȻɫ䣬͸Ŀ⡣
ζû뵽ССǧȻĽɣҵĽҪǿࡣϾѹԵƣҲٲȲʤȯľˡҪ˵ڴ֮еӣһΪ˿켫ħһȴԪϸ
֪һԪͺºĿкһƮȻڴ֮ǰңָڣ
󵨣ԪĳӼºֱ丸ΪͺΪŭһɽ嶥Ϊһųº쵱ͷɱȥ
ºһЦۿŷɽɱȴǲŲæĽǰһ̽
ԪӶʱоһɰƴޱȵԪӿķɽ֮УεĽķɽѹסεĴ߶ԪȻ˿á
˺ȻĿǰƷɺŭķɽƮƮ˳º֮УâȴǸѲá
ԪʱŵɫɷףһҪƷ̨֮Ϲ
أжٷȻһġƾųֿȭ̽ȡһɵӵɽҪ˵첻ڵӦɹҲɵİ쵽
Ԫýֺͷȥ룬ҲǰߴӲʵѾﵽ˴޽֮һڼΪһ֡
ᣬˡԪֵӻæƷ̨ͷ亹һ԰׵˵
ߣ᣿Ǵڵĵɵɵ֮ϣڳһҪɱ˷ŻļʽھȻ˵᣿ºһЦһеķɽһλΪһâһķԪĳӡ
ԪĳվûϵǰĶ۹⣬ۼԼķɽٻԼȻ¿Ʒɽȴ֪º⿴һ൱ھλ޽ͬʱһ緲ǰͣĻ𳵣ܹ¿ı䷽ġ
ȵԪĳӷһʱܶѾˣŵûɢе׾ң
ԪĿ⼱ٵĴӳºɨһ˿ԥ֮ɫݼţǷɽѾĴӵؿڡ


1251 ڵĵ
һҽѪ䣬ԪŽƷΪĶӣֻһ㱻ºԼķɽһɱ
ôһӼ䣬֮ŵĶ־ǰʱɿ֮϶һƬš
ڶȴ亹ֹסĴӶͷϻ
ŵǧõ鵭Įû˿ĸı䣬ĽѾǵ֮ˡ
ºĿ⻺ɨѾľڴԪϣԪԼ־أñԼ֣
ԪʱڵóӶˣ֪ССɾȻ˿µĸ֣ҲȥŮӵ⣬Ҫ˵ԼҪ˼š
ԪվͨˣԼһңܿӾ֮лع֪ڲǺڵʱҲΪĵʱ򣬶Ҫ취סģ뿪ɵˡ
ԪվֱӣɢǿħϢǿ򶨵Ŀº죬ֺαر̫ɱ˱ĳӣΣ
ºλñԪҪ߲٣ԪҲҷƽеλȥֻܹͷ˵ºӸ£ĽķӣԲɵɵĻֻ˵һΣ
Ԫ֮ϵķⲻܿƵĶ˼£˫Ŀ֮͸ް׺ݵĿ⣬Ȼͨ󣬲ڣɱض֪Ҽ޻۹㷨ɵļӡ
ֵ֮ʣԪҲ˲Ӧɵ¶ϵסȻΪԼиĵƣǸ򲻵ѣǾԲܹعģ֮¹㷨ɵļӻһЩ
ºɫ΢䣬һۣ˶Է֮¶ء
ٴҲֻӦһ޽ʵҪʰȷʵʲô¡ھȻ޻۰빬½һŰ壬Ļ̬Ȼͱ쳣ˡ
Զĺ߹ϡХҲͬһʱɫڵıɽպһׯ֮һ޻ȷʵǵϡ
Ĭ֮󣬺Ȼ쳤ХһԭԵʱԵøĲһ޳ͬɽһ֮䣬ɶҡ
߹ź͸Х˫Ŀ֮оһͬһХ˵ſ⡣
ºԶ𣬺ɵĳХ֮һǿޱȵĶ־ɱȻͬһХȻɫ͵һԪͶޱȱĿ⣬ǹ㷨ҲܹµΪο빬½½
Ԫɫ䣬ɫȵĪҪΪôһС޻۽𣿡
ԪҲ̫ԼˡӦһڹ㷨ɵУȴһֻϰˣºһЦ
Ԫɫٱ䣬ĿһԹޱȵ⣬ȻóºӿһϤ֮УϸӦԪѾһӣһɱ
Ȧ嶥ųǧҫ۵ĹâХº켤ȥ
º˫Ŀ֮âһһ嶥ڿлΪһѻĳ
ˣһǺХĽȦնȥ
ϵһȦбһҫ۵Ļ⣬ɢȥȦѾâȫʧµ䡣ԪȦͬܣֻһɱδǿ۰ϵͷ£澭ҪȫñѿѪͬʱ֮г˳
Ԫøεѣû뵽º쾹ȻȵزһնԼˣﻹҳУ˻ԸѸ͵ٶȼˣɢŵѪ
Ԫɱ֮ʱڴԪƽϣȻԥһ£ջǷĽ취ųɫâɿ磬һҹ
һС͵׹⣬ѾһԽľ޴˷ܵ쳤Хȵһɱ
УѾ˴Юǿҵľ磬ΪĹ򣬳ڴ֮С
취ǶԾ޴һӭȥʱɣżз˵̸ֳһݺᣬɢŲɣƹϢԲζƣЩȴƶûм
Բζ˵ıףΪֱƴ޽ɣ׵ķܹѾﵽ˾˵ĳ̶ȣƾųǿķѪ֮İԵĴ޽ɣҲһս֮
ڴû뵽СªˣһȻʤ񻢣ʵǸߵˣھ֮УѾӶһԾ޴绢Ⱥһڴ֮С
䣬ÿһȥϾͻʮ˱ԵɢѪ⽦ɶ𣬲֫ϱĴ䣬˵ͺ¡
õǧȴû㳬ǿķͿԵ˼֮Ҳͬһ˷ܵĴŷԷ֮⣬֮˽гһ֮ʱ취ϣƲɵĳķӭȥ
Щܹ򱱳ǣŻΣøĳ֮еŦڣõÿһеľӢȻֻǧӭڴϷҪʤ٣ټ͵ɱǰʱڵ㱻ɱҪʱˡ
Ԫͺӣºըװڴ֮ڵ۽ǵһƳֻǵͳ˧Ԫɥ֮Ȯһ㼱ٵ̳ڵİɳӡ
ȻһˣΧžƣСɽͭԪͷ¡ԪԳʹ֮ɫȫԪ类ͷĻȼһ㣬ȫ٣ۿӲº׷ɱ
ȫսڴԪȻȴ͸һɺ֮ɫ˻ŭеǱҵģǱҵģ
ֱֶ£ȻԪһ֮ڴɢһֹգղŻɱùǺڵӣΪƷɣǿܹоӢƷɣƺԪһеȼĵ׵Ŀ־壬ͻȻ˵ֿڻܹǿάƵ˲һսĴɢȫ
ȻЩɻ󣬿˴ʱȴɱ𣬴һȻˣͲҪˣ
䣬ɿ֮˷ǿķתۼ䣬ǧرǵõһɫð˳ǧ˸Ŵ۹âķЩɢӵڵΧȥ
ʱȻͷԪеľͺѾʧ͸ֻк۰׵Ƿֵ֮оճͷһ㣬ŨŨĺǺʵʣŨûȻǾ޴Ļӵס
º΢䣬зһ󣬻ϹǣͷХͬ˹ԪڶĺƺҪֵסȥ
ۿҪУ·ԪȴĹЦڵ֮вϵķֵѸٵˮĺðǺͷܹһģ
ͬʱڴ֮вԪӦĹЦ


1252 Ⱥħ
һõеķɽһ֮ɫڵӵͷ£ڵз٣ȾѪȻû˵ֻֿ֮ǾȴǲûпԽԽǵâĿɢ޽ࡣ
أ
ɽδڵӵѾȴûѪɵľһŨŨĺڶ𣬾۳һɫӰһЦȻһֲ˼ٶǰһˡ
ȫ׷ɱڵӵһ⧲ǺɫӰ˵ϣǺɫӰ޹ǣֱ總֮ԼĶεİס
ϮɵӶʱʧȥ˶ԼɽĿƣ¶ȵʹ֮ɫҵĲţƺʲôεסһʱ֮䶯á
ԭѾɢӵڴ֮У类ȼĻҩͰҵıɲǼɿնɭɭħƣ޾Թݶ˽̵̰ȸɵǣǳڴеɵȫͻϮĺӰסãȻʣµɫӰһӿĺڳڳͷϿշõӳϮ
ԪʱѾˮ˸ɣ֮ǰޱȵȻøޱȣѾûһı飬ͬһǣľżһ㣬ͷɫӰͬĶȴţǶҪҪ
ǱԪͷĺɫӰŵĻϵĻ治޷ѹ£Ǳǵĺʴӵ·ѾȾ˺ɫǺɫħϵĹҵĽţŻӵĿȨ
ºڵһڵӱΪӰ֮ʱɫѾıӱԪɢħʴǿ϶Լе뷨зһ󣬿дһͷһϽƣ֮žŸ㣬ǶӦŹλãǾŸĲϱãһ˿˿Ԫ֮ɢܵļӳ֣ʱһεĹâǣϵĹ涼ѾȾһ㵭ϽɫʱղŻޱȵĺɫħƺ˿һ㣬ϵֱħȫ
ֻǳºæѹƻϵħ֮ʱ·Ԫһ˿ɫϷħȻһȻһ˸øݵͬͷĺɫӰѾʧԭأһγ֮ʱѾڴɫħӰĵط
һӿõ취ĺڳΪ۶ôķһڳ֮УᱦűڳɣԶ˿ƷõɫȻò԰ףȻǿնԼϵϺӿ֣Ȼħ˳ŷ˵ϵʴЩӵ
ͷǵóˣЩħ˻Ԫƺжܹܵ˺߹Ȼض˵ȻѾӶ𣬳ɱķǸղɱڵλá
˿˵ֱӳڴ֮еصΨһûбɫħˡһƶɵԲܹȻžǿķɢӨӨ⣬εĻм䣬ֻⲻϵıԲܵıԵħڵļȻѾ֧Ų˶ˡ
ں߹˲䣬һߵϡź͸Х춼Ҵ⣬׷׳֡
ѿľ޴ڳһնɿ֮нԣһɫĹ֮дŨŨĸ֮ͬʱɢϢɺڳħ絶жӺڳһиħ֨֨ļУֻǽɫÿڳһ֣һ֣ڳ֮ʱȻֻʣµ˿ʱпʧ
̩սᣬĿʼЩνħĻǱǰɡЩڳĴĽ˿Ϊ΢ɲСС㣬ͿҪĨȥһ˿ڵʱվԱߵų˵
£Щɢںڳ֮еССȻǿ⣬ǿȴǽɫ͵ĴɫŨŨһʱ֮伸Ҫɿա
ȴЩһиħǣӿĺڳΪ̹âıֹס˳ƣħŻΪһƺ̣ʧɿ֮ϣղŻӴܵĺڳΪħĴʧĿն
źڳ裬ХͷһƣͬʱķֱǴķ֮ϣȾŵϽɫȴǸХԼͻƴ޽֮ʱ֮ԼĻԪ뵽˷֮УһħڳҪǿйȴҲ޷ͻһˡ
̶̵ֻ˲䣬޽ɼĸһֱ֣ӽ͵ħڳѹȥʱĺ߹ȻħܵشĻᣬͻ뵽˵ߣһѽ˻ͬʱץ˵һԲܣһǿĻԪֻһϽâɨ汻Ⱦϵĺһɨա
ȵ֮󣬺߹Ŀɨħеõӣȴûг֡ǧħ˽Ҫ࣬ȻǰЩħȥǰħ޶ɽʱֵħҪСö࣬ǶʱûаܹЩϵħɾ֮»Ϻųָá
ʱ֮ѾľһԪҲ͸һ˿֮ɫйֽе޽ɣǰҺģǶҪҪ
ʱºѾ˻ߵʦүүһԴ޽ɣҿڳԣҲ֪˭Ҫ
أղֳƾᣬɺڳħӵеĹʵԾºĻҡҡͷɴ⣬Щħʵ̫ˣǺڳ֮лŵӣҪ취ǾȳС
ʱɿ֮Ѿµı仯ܲдħȻһһһһɱ˽룬ȴȻʱȫϷԪÿһħɵԪߵʱ򣬶ᱻͷħںϵԽԽħںϣԪ֮ǰøݵȻһιͬϴƤ
еħԪйȥЩصͼḽħ뿪ȥȫӿԪ
ȻЩõܹɱǰ棬ÿһŽɼΪͬʱҲ츳ľΪɫģħʴֿҲǼΪҵģǻͨĽɣֻ´ʱѾΪħĿˣӸղһֱֵڣȻδħóѣǿǺƵĲ԰ףȻ˼㣬ɿ֮վȶ׷ϵ
Ԫʱȴ˿ûҪ˼Щصӵ˼ӱ֮ٵӰͬŽסȻٵĹһƵĵҩ˿Ĵ˻ص˱֮С
ٺٺٺ٣ǰɣ޽ǰɣǽ춼ҪԪָֻ֮ǰַӷ׵״̬ͷĺӰͬľ˷ֲЩǴħӰ֮зģǴԼĿ˵ġ
Ļ£Ӧɿնʼ޴ѹͬ˵Ķ߬У˴ɲ֮䣬ԭŸۻ߲ɿնȻð̧ͷŷֲ֪ʲôʱһӴĺɫɳǻĴѹȵ˽ĿǺɫɳǣʶɨ֮ȴһǺ¥Ĵڡ
ħǣ֪˺߹ºǧвԼͬðôֳ


1253 ɽ
ɿ֮ϵĺɫɳǲʵڵģֻһɫͶӰȻһͶӰȴǿޱȵѹϡ߹޽ɶоһ˿ĲⲢĳǿɢѹ޿ɵڳɵ֮УΪߵͣħǵͶӰ˲䣬뵽˵Լɹʱ龰
߽ħ޵Ļپ˽룬ҲκεӦһھɵ֮ϣħͶӰûһƬ߼ʵӴʱ֪ԪΪʲôôģ޽ɼ֣аս˶Ҫ
٣˵ɽ٣һ˵ɽ٣ǷΧǧ˹ͬɽ٣ʲôʵ̶ֳȵɽ٣ǽڳǧõ׿㣬޽ɼɽٻϱ֮ɽ٣¾̫ҽɶеͷʹ
ɫ䣬ǹۿҪΣȻϸСĵ⿪ʼǵȲǰɫҲɫǳֳ߲֮ɫֻܵеһ˿һǿļµѹ
˫ּ黭һ޴ӡڷɿĳͣͬʱдȵ鳤ϣţң
֪ˡ޽ɣԪħ޽ᣬҲֵˣ֮£κεķͨûãȫҪԪһ߹ЦһߴϢ˵Ҫ˴ƣ˵ҲɣȻ⵱о󲿷ֶֻǽ֮ħͶӰҪĴҲΪˡ
ȻûҪȤǵķӡһΣԱߵŴһŨŨע뵽˷ӡ֮Уʱӡֳ߽ڵľֻǽڵٶȴΪɽٽ£Ҳδܹɡ
ʱ߹˫ǰ黭һԲԲཻ㣬ȴһ֮ѭһ̫Ĺ켣뵽ͬһйϣԲƻʵ죬Բ֮ʱɿϵķӡϵϢҲȻ佻ڵһɢŨŨĻϢ
ԼħͶӰɽ٣ԪȻżȵĵģǵ֮صķӡɫãɽת࣬棬ΪϽɫ֮ȴһɲĸо
Ȼۿӡͣſеķӡһ㣬һȥ
ϽӡʱɢΪĹ㣬ڳеصϣԼ϶һ΢Сķӡӡ֮ڡ
ûоĸо˶Ƭ֮еΪ֮һ䣬ֳصѹ֮ڼٵˣ֮ӴûбߵĽ֮У˸ŵ߲ʵ绡ϸСࡣ
ɽٿʼˣٶȣҪ˶þͻֱɢصӶԼͬһڳصӼȫ½ζɽٵģ֪˾޴ķǧ˵ǿɽǿѹ»Ӻˡֻڳ֮йǴ޽ɾˣɼĵӸǽӽǧ֮ͬʱıڳ˵ķǿȵƵʣѾﵽ˴޽֮źͺ߹һҲǱɫЩ԰ףòһŲԪƷҩ
ۿѾεɽپôһ˼ķӡ֮ɢԪӶһ˳˻ߵĴеܣⲻܣ㣬㲻ߣ㲻ܶңԸΪħ׳һУȥħȥħ
ȴǶͷһħӰģۿƲԣԭԪͬħȻֱɳ죬ɢĽĴŶȥԪղŻԹѾָֻʱ֮в֮ǰţʣµֻлĿ־壬ֵҪǵħӰ֮ߡ
ͺӣһֱעԪ߶ĳºĿϷŹһٴμԪʱƺѾȫһգֿ֮ûеı˻֮С
ѾۿɼٶˣλüٵħӰٶȼ죬һ֮ǧ֮ңȻʱϿ޽Ҳ׷֮ħ֮ʱͺһɿպڶһ㣬ֱһ㿴ħӰˡ
Ƴɢ֮󣬸ղŻѹȻΪȺħɿնʱÿտյģҲûһӰֻʣ´ɢָĻɿ
ȻڵȫΪٻħͶӰļƷǵʹ﷨ڣǧѵصõӹȻ𺳣ȻɵĴɨս
ɸ߲㣬ǰܻԪȴǲԼͬЩءȻѾҪչ¶һ»ɵʵͷâȴûҪֻڴ˵֮еѲϡ
˵ɣ֪Ķ˵ȻЩԣжŭʱҲΪǰԪǳһͺ鷳Īɱ
ʱԪѾȫûڽջƣ˾ͬһ̯࣬Ҫֽ̫ţԼ֪齻˳
ʵԪ֪Ҳ֪࣬ħǴӺζҲһ̽һħ޳ѨҪѰһЩĵر֮ʱײһͷ߽ħڶɻ٣Ȼûк߹ͳºǵʵ㱻ħ塣
ֻħǵͨħǳĺӵԼļ䣬ֻħ֮ͱ£ԪûбĨȥ䣬ҲûʧȥĿȨħֹ֮ϵ
ħԪħһ˿ϵҲһرԴµ˵յһֱħΪԸڶʱӵмΪǿսǸĴҲǼģԼıԴʶŽõĴӶɥʧڵħԽ壬һֱȥǸħܹ׵ĴıԴʶΪһµԪ
տʼʱԪЩ£ͺް취ҲһĽʵֱͨΪԸֱ֮Լȫֻƽʱ򲻵ǾԲᶯġ
ʱţԪڵħԽԽϣһһŵĴ޽֮ʱħ̸Ľ֮ͨ׼ǧֱӣħǵͶӰıһƬɿյط򣬽˴޽ɵɽ٣ŵĴ޽ɻɱ
ԺԪڵħԼĿȨﵽһٽ㣬ԪһָоԼٶһĽԼͲٻԼˣԺ켫ħĺӲ֣ȻǿǿֻǴɵ鷳ȴһߵˡ
ô˵Ӧ֪㱻ħ֮£ºüͷʵ
˼Ҳ֪ҲҸԪʹͷ˵
Աߵϱ۾Ƭ̣˫ĿȻ˵Ĺâصˣӱܿ϶õġħȻѲ⣬ȴվҴĵĳɽ֮Уҵȴӽϼӽ䱸µӶñܽԱʱ֮衣Ԫ죬ɵȥɡ


1254 ޻۵в
еܹȾ磬Ҳ־֮˵ħǹѲ⣬ӱܿ²ǰ취ԡ
ºϵҲԪܣٴμӽ˽ȥ֮࣬ͬʱ˴кŵеĹƮɶȥ
Ĺȣɽ㣬ɽ̺֮Σɽ֮зк£֮гһ峺СϪ
һŵԺ֮УһСϪԺдСԺĸ֡
ܵĻͥԺģֲǴ½ֲǰԴ֮еĹһģһһеһУŮӶԳ¹˼
ԶԶĿ̲֣ºзޱߵůжδѾȥĸ׵˼
ĸ׵ĿУлɵĳʦǵĿУǶ׷𾴺ͻ֮У֪ĸ֮صΰӡ
Ҳ֪ܹߵĻԻܹͣŽһ£ħšɵ嶼ܹͬһһĸŲĥĹ͡
СһһصΰӣһҰҺޣҴƴӺѡϣѡһĻԳҪ߹һյĵطΪҪΪһбµˣԱɣӰŮӡ
зҵ˼ºСԺǰ
СԺſڣĽࡢĺӶԴȻǶѾ֪˳ºĻع飬ڵ
֮УĽͺ¹ȷ˹ϵİˣĺ֮Ϊ׽ĺ֪ЩǴҿе飬ǰΪ¹Լֹ˼ɣûȷһ㣬ȥ֮ĽͺǷĽᣬŰҲͬ¹һȥźжĺӵĴڡ
˿ºʱ˫Ŀ֮жһģ¶޵簮飬֪˳¹ԶҲһ̣ǵúڰһƬǶҪ׷ǶȥΪºĴڣȼ˻ȥļ飬ǰѶԳ¹̹ĵİĥ˼ע˳ºϡ
ΪºûжԼĸױƽλŮӶĸ
ˣº΢Цһһݼˡ
˶һЦϸϸųº죬ƺԶᡣ
ղűǱߴôĶ˵ڽôˡһߵʵǰٻȫŮӣٻĹȵרĹȵİȫ֮ǰĽлѲӸ̺ŵɼŮӱǰٻеˣԶڸղŵһ£ϰԵһ䡣
ҲסģԳº㽫򵥵˵һ£ȻǻӣĽĽ裬ղźѾץסԪͺԴ
ǧʱ䣬ڼ˳ºƽħǵӰÿͷЩأȻ޷嵭¹ΨһѪϲãĽʱѾϲĻŭţﻹȥʲôԪʲôǿ˵˵ǧ㶼ôİɡ
ºЦЦҲǣԴͺǻĿ
ųºǧ꾭֮Щɵ˵һ飬иղħ֮´ף˵ͺ߹רȥ̽ѰħţרһЩ߽ħ޵ĳѨ֣ŮӶ̫ðգ׼ԺˡȻǲԹֺ߹ͷգֻܹЩȫй˳ºϡ
ºﰵЦȴǲҶ죬ֻܹͷǣȻĽ˼䣬Ÿȥ
֮Уϡ߹Х졢˲֮ϣŲػ̳һЩҪ˳º⣬ˡӡŷ¡¡ХԪХʮҪ
˶ţ֮жһ˿˷ܡ
ղţѾԪõ鱨һȷħǵĴڣǿ϶ڵӦȷʵͶ޻۵Ĺ㷨ɣұΪ˼ӣǹ㷨ɰ빬½ϵһӡ
ħǵвڰҪʱɿԽﰵΪɽ繫Сֻһ򲻵ǲܹߵģϾɲ̫ԼŵעĿλȥħǵ·һأҲĵǰûһɱɵİǰħǷǲġ
㷨ɵвȴǺֱӵİħ²ͷ¶βй֮ҲûӦԵİ취ɽ޻һѿ˷ʵǵĸ߷壬ҲΪˣܹ˷һ߷壬ǾζŻɴӴ֮ɽ磬Ϊɽ֮ǿߣʱٽħ֮½¶㲻̫Ĺǡ
Ȼ޻ǿĶ֣һСģпܾͻ뵽ٲľ֮СһмˣҪ̸ħ֮£ǰص޻۵Ĺ㷨ϡ
Ŀ⻺ɨˣصɽʮλ̫ҽݺ޵֮⣬һׯ۵ׯԪɺͶ۹ɺ͹㷨ˣ޻۱Ƕ֮һλɴ˱֪޻۵ǿˡڱİ޻ۣڵһջȻħ֮Ŀǰ⴫վֻܹڽԹлءٳڣǱֱ޻۽ˣ֪λʲô뷨
ʲôģֱɱɳɵ˵Ī޻ۻʦڵĴ½ٷ빬½ɲɣĸҲǣҺ¿ǱʮˣǸҾɱƬײߴĺ¹ͭĴۣɱص
ϵһЦĿת֮ˣûз
ϵǼֺ֧µģ޻ۣλϺֺαǣ˺ɵĵ
£ҵȻǲ޻۵ģǹ㷨ɽ磬ҲΪһԳԸɡҲ͸Ϊʮλ̫ҽ֮ϣɾ̫ҽɴĴ޽֮һȻ֮ˡһɳ֣֮ǰڵλͻᵴȻ޴棬ͽЦ޻۵ˣλ޽ȷʵη塣˵ԴϻĿϵ
ϵ⻰˼˵λϺҼ֣Ǹʲô㷨ĶˣһŭĿԲɣĲ廰
жûдģ㷨ʮλ̫ҽͬһʱֻΪԵ츳һЩԻû޵̫ҽɴȻǧģʵֻ纣ݡϽлȻʮʱʱ̶̿ھַͷС߽ħ޵ڵʹԵļƷҩɵļƷɵѰĴ޽ɾʮ˸ϵҲǾԲġһߵĺ߹
˶ּ֮˵㷨ɣϽлȴûһֵʤ㣬Ǻܹ֮ڲ֮رѾ㲻ˡϽлҺͷСӻкĸܹȾ磬ûдĻԵҪٽһѾˣԵδһ֮УҪǹ㷨ɼǲܵģǸ޳˴޽ܹ֮ͻƲС


1255 ɱ
߹Ȼƽ˵񲣬ҲʲôӣʱȴѵõһȻ˫Ŀ֮ȴȼŨŨս⣬ȻȴǼΪϣܹ㷨ɽ綥սһأֻҪܹһս֮Ծͽһͻơ
ں߹ĿȻǲҷֻǵİһ£֮ȴǾ񣬺ȡ
Ȼ߹仰˵úң仰ųȥȴɽΪ֮𶯣Ͼɽ֮иҷԹ㷨ɶܹڲ֮صмˣ
ϵͬҲǾһ񣬼ҲµûĻλǲ׼ñż͵ȥˣǰķչһжڰУһֱȥҲȷʵǰ취Ҳ˱ŵķչ鳤ϺŻع飬ҲƹضķչҲʵȷ顣رħвڣٲٷչֻԺӦԽҪֵΣ뱾ͬϲõס˱ǰĵ·ûԪ£Ҳݲһаħڱŵࡣ
׷׵ͷҲͬ¶֮ɫ΢Ц峤Լǡ
ϵϵĳȴûаϲɫɫһݣޱȳصһתǵճ֮ʱ˵¼ֻܹ۷ˣһǵʵ
ϵȻ¹ɫȫŨŨׯµţϻĿ֮еĸǵǱ¹˺˫շģͬ뵱ʱĻڹˣı˸ԼµĻҵ뵽֮Сϵɻᣬӷᣬ޷Ƶĸֳ¹ΰͦεˡ
ϵϻĿȺ֮жǰݵҽɫ˵Ļܵ˴ҵĿ϶ʰ˵ԪٷڣֳΪħǵצȻħ֮²ǱϾȣȻġžʹ˷ɱڣƱеɽ磬ɡħ棬·񣬱žʹ˷ںܶΪҽַڣ޻۲ִµĽڡ
ܹʹ˷Ѳɾˣһߵĺºǲ˵
ˣǺǣʹˣǱҲʹˡӦ۰ϲΪཫ㣬޻ڱֳʵһضٷһɣΪԪ𣬵ʱٳУɱڣħҲ޷ָˡٺ٣ʱ޻ҲҪúһˣϾ빬½½޻۵ֿɲܹôĿŵϾ빬½λɽɲֻǰ衣ϵٺһЦ˵Լʵ뷨
ˣɵٶһʱ䡣ҲħǶһЩ׼ϵ˵
һ֮˫Ŀ͵ĺâɢַǿƣ޻ۣҪ֣ϷضҪ丶صĴۣȾ
ɳɵ̳
ȻϵԣڵӦڵ֪ԪɵľɵȫûԪ˶ϣ־ŭɳλպڳϣһʮڴɱɵֱ֮ӽһɱϲ󻼡
˴ģĵǲȻע⣬һʱ֮䣬ڴûɱɵԭĬĬѾ֮ȵ
פ֮еͥΪɾ֣λĹаɾݲ塢ħţֻҪϹ˳ᱻ£ʵۺֻʱħŻѳֵͥûκһԤĿŵĳɱɣһȫڸۻ𣬹ע̬ķչ
֮ϢģôɾڶʹڣϾһʦССɱ˾ˣڶٵʵ֮Ҫɱ¾ẉ̂ƻĿǰֵ֮΢ƽ⣬Ǿͻסˡ
˵ףɽ֮һеĵҪȭͷӲں棬š
ֻ˰ڶûϵʵѾĥɵ￪⣬ڵıؾ֮·ϣ׻䡢ȸʮӢɲɸХλ󷨴ʦõʮ
һʮǧڣƺƵɱ˾ɵ￪֮ʱȻ֮䣬زҵɿһƬɱûС
ʮӢɵʮȻһʮУչ˵ɱ
һʮһȫûջڳһӦɻûü𾪺ȷľ֮ǰҲڸûа˵Ϣȫ֮ʱɵĴڳºͳ˧֮£ɺ߹򣬸߾˲ңҲˣңԶģɱ̳ڵĴɵɳɵ
ɴ˾ڽӵһЩҲʼעĶƣǲлɳˡ
ѾнûзĴսڰɳɵϱˡ
սڴǧɵ֮Ͼ˽˴ӦͳʡȻȴһޣʮĹ֮£ɾܵĻɳºɱӦ
ɢӦһȺףڿ֮µǧɵֱӷֱֳʮ˹ɴСһѰҿɽֱͶϣҲвӦҵӿƵɵԲҪӦ
ɳɵһۣ򣬲ͥǸšħ뵽˿ǰĿֻ֮УΣڽܵӰ죬ɻǿһͳ򣬽вǵ
ڸڿֻ֮еʱɵĳϸХԪʼƵƵݷøλХõܣյĸ֧ϣԲԲԲԴκʱܹһ΢ЦǰԴ֮ʱͬѾɵõǰαĸо˿һַĵĺĪĻЩԡԵɽ֮󣬸ХԪܿͱڲΪɼ֮ΪԲαװļթһ
һƵĳãХԪԵ˼һɱڴǳϾνɵɲòֶΡԺֻҪమǾԲԵ޹ɱġ
ХԪͰ׵΢ЦĽֶΣܺõİο˸ǿžŲģɲһֻ͵ϻֻһͷǿĴѡХԪҲͬʱʾҪҽڲڵ飬ҪɵһҲͲҪĺˡͼԸɣô˽ܵɵȫ
ɽϷʵܼ򵥣ߵｲĶǿ˭ȭͷӲȭͷӲıϴ󣬱Խ


1256 ɾ̫ҽ
һʵΪ֮УԼʵʵȻı浽˷ʲôµʱҲ鷳ħǵ£֮ǰ̫͵͵öѾ˺Բˣɽ֮иǺ޴ڸУҪ¶һʲôҲӡ
ΪⷽĿǣϵɸ߲ž𽥷ſʵʼȥıɽ֮иĻȨ
ڵ飬֮ǰԲܱ֣ǾͽгЦģԴݿǿһʱ֮󣬸ХԪȻЦе˵ЩģȴĸһëȻĸоЩԭѾ˻˲ڵ̵Ĵֶĵķ˳Եߵ⡣
Ȼڼ䣬ЩѾ鲼ڸ֮е˵ʱҲȾһɺƿ׵һ棬е֮µһ棬ѡɽòǵѡ
һ򶯵Შܱ¼ɵĸᲢãʩ֮£ĻָƽɾƤӵ£̲ʳڵǧɵ
ϿɵڼֻͣԼڲ˲֪Щ̶˵Ͳʲôεʲ޵ӵеβƸȡȻɵӣ̵ԴǺܿɹ۵ģϾҲһǳֵø˵顣
µɵϺõɵаɳɵڶɵ֮Ҳ̲ԴĴɵɵıȴûб䶯ȻƽɵɵҲȻɵ֮һվɡ
̲ϵɵΧЩ춼æɵɵԴԴϵ͵ɵ֮ϡ
Զ빬½Ķҹ½Եһ޴ɵɵһۣǵоŲ㣬Լɣų⣬⴩͸ޱߵİƣҫ·ǧĴء
۱ɽ֮кպ޻ۣɵ޻۹㷨ɽϷɽ֮пٳһƬ龻
ﲢûпҵĸеֻǴ֮һ꣬Զʤɽʮ꣬ʵǾѵʥء
޻У۶Ƿ˸񷣬һƷ̨̨֮ʣׯϵĹ㷨ɡ
㷨ɵͷһ״ƣ֮Уһ΢ɵתϼ⡣
㷨ɵԻ̨ſ۴䣬ٸͷƵ޽ɡ
òأ޻۵Ĵϣ졢ء桢ʵκһ˶֮ͨ
ǰоԪׯľԪǲ˴ţսаһεľԪᣬɴǰȥ˳㿴кȻҳײ޻֮㷨ɻ˵Ӵɱ¾֮
ǹ쳤ô죬ͷһ೤ϸ죬ϸ˿ѤɫâȻǵֻĿ
ɹֱ޻ۡ
Ǭ½Χɷɵ¬ޡ
ɽµĶѨ֮У¹ׯϵĶԪĴĻԪʯƽ̨֮ϣǻԪʯͨŵȪۣ֮󣬱л
ʱ¹߲ͨĳ潣ԪԪ֮˷ӿԾ˵ٶû¹ڡ
ϸ֮ڣԪӤɣ⣬ϸأҲĴۣ֮￴ȥɽľѾģ˾һͨһͨԹֱӴԽ
ʱԴʼڳ¹ڵĻԪѾȫںˣӡǳ׵ĴӻԪ֮ʧ¹ת糤ԻɽµԪΪӴԸΪһǧ֮ҲӴޱȵĻԪ
ɻԪںΪһ壬γ˾һƥھɽԪӤϣĵԪӤ˵ϡԪӤÿһʵֱ̫ҽɣȴûһľﵽ̫ҽ֮
⵹Ϊ¹ĵлûдﵽ̫ҽ֮ҲڵĻԪͺԪۺ̶ûдﵽ׼ʵΪһΪ֮󣬳¹ʵȻһʮҲҪʮϱ̯֮ʹǾԪӤһ
¹һȻ䣬Ǭ޹𹬡㹬빬ҹϵİԪӤâţϸ֮󣬰˵ƴĽͶйλõԪӤϡ
йλõԪӤ޵ͣƺҪϸضƵİԪӤ򽥽Сȥ
ģйλõԪӤƺ͵˼ޣﲻٶƺﵽĳƿ޷ٸһʱԭһֱûж֮ۺȻĿİ׹⣬׹֮롢ԸĤݵľЩŨʵʵԸЩԸİųɾŹейλõԪӤԸĲںϣйĴӴСֻԭŵĹâһ㵭ɫŽСɫԽԽŨԪӤΪϽ֮һϽڶ£ųâĹâȫڸȥ
ѪڤŴ빬½صɽԬɷɵı¬޵ķȥ
ԶԶģͻȻһӴƹţϵϢռ䣬Ͻâ¬޻ɽҫ¬޴ء
Ѫڤ״Ϊ𾪣˲ԬӲˣʱΪһѪ⣬ٵŻɽȥ
ضɽҡرɫԶԶģѪڤ㿴ǸԼʮɵĻɽ𣬲ϵСתۼ㻯ΪһС㡣
ѪڤĿɿڴ֮ʱȻ䣬һӴƥϢƮ
һϤӰǰǳ¹
ֻ΢ЦһɽͷԲʮϽƣϽųϽâҫһƬء
֮žе죬ֳŹ󻺻תţΧȫ޾Ļա
йλõĸʵһ޶Щ֣С
һƻϢǾ֮ɢϵΧµأһƻԪƬ֮вû˾֮УܶʼϢ
ԴʼɵƬأڽԸȫ뵽˳¹Ͻ֮У¹ɽĳ̶ֳȵϣйһǳ¹Ը۳Ϊɴ½һɴ½ȻΪ˳¹
Ѫڤ͵һ𣬸ӹڳ¹ǰսսصүɾ̫ҽɴ
ʱԬҲϵˣ״޲սսĹڳ¹ǰҴһ
¹һЦһȻֻ޳һ̫ҽѾˣ˵泩ɽȻ˵ʹָȫƿأɽ֮еأȻչǰɽıԴܹ֮һ֮һ̫ҽɣʵҪǿϲ٣޹ֺԴʼڽһɷɽȥ
ų¹Цйɴ½ȥ֣Χֽı
̫ҽɵڳ¹һ֮ѾȥһΪţ¹Ҳعڴ޽֮
ѪڤҲܲһӴƹţһϢΪ֮һᣬһ


1257 ǧ귢չ
Թһλ̫ҽ֮Ѫڤ֪̫ҽǺεȿµĴڣǿĴ޽ɣ̫ҽǰҲϰСĸоֻǳ¹ԽǿѪڤҲԽİģϾǧɽ˲ٵıʡ
Ͻ֮û룬ɽҲûУϸ֮ڣֱ֮ͨ۱ɽ֮У»ΪʮɵĻɽϵǿɽ籾Դ֮
ѪڤԬ¹΢ЦŵɣѪڤιʲôϢ𣿡
Ѫڤ֮Ժ֮Ȼл֮ȥڻص¹ʻѪڤ̸ҲҵϽشүԬ浽빬½֮һֱүϡΪ빬½ƸӣǶ˽¥½үµӴ֮󣬱Ļ󣬰ҪѰϵ֮ϡ
¹ԣһϲȻܿЩûʧı¶ʱʲôõϢæʲôϢ˵
¹¼ΪģԬ˸ϽԼ˵˳˵һЩ֮Ŀ
үҶ˵ʱڴ빬½֮ϵľ¥󣬲Žģ֮ǰҲǽС΢ûκ֮ĵһнɵɵҢɵȻɵʹϵ֮º󣬲ûκ쳣ɽмΪħŸ׷ɱҶˣҢɵĽɵûиϵķˣҲض֪һЩϢǡԬ˵
¹˫Ŀ͵һʵϮ֮˵Ŀ
ԬɫһЩֵĹڵأʱΣһûᵢүĴ£ԲûпϮߵò㷢˴Ųүˡ
ϢȻ㲻ãѾʵʵĽչǸ¹һŶ裬³¹һЦ˵Ǻ֮УǴģѾõϢˡ
˵꣬¹㽫˫ְ֮ϣΪǧִ࣬˺õϢձһ֮ҲǸǵһʹ͡
䣬аƴԪඥ룬вµԸ֮ϵ֮С
Ƭ̹ͻƷɵľ磬ֱӽΪƷɡԬû뵽ԼǧྐྵȻ˿ڱ޷ﵽľ磬ϲų¹ͷл
гɣɵ¹ãѪڤƺҪ˵ʱҲżǵصʲô£Ȼ˵ա
˵֮󣬳¹Ȼ뵽ԼѾ޵̫ҽа˸޽ɼԪӤһȴֻɽ֮һƫƧɾµЩЦһЦΪһֱ޵ɽȥ
ѪڤԭΪһЩеǣһ뵽Լү̫ҽɣݹɽ綼ûм˿ȼ磬Ҳ쳤ЦһеһɨգԬһ¹ȥ
֮У¹ȴǼһ֮ˣһʱ֮еĿϲȻЩԼ̫ҽʱϲá
ǰ°׷Ůӣǧڳ¹ȴֻΪһ仰£ˡ
֮ϵȴŮɽһ֮ȳ¹Ҫ˯þõİ£¹ǰȥĸڰ֮ϣײеĵ˶δ޷ƵĲһʱ֮䣬
Զǳ¹Ϊһء
ܵ¹ůֿĴ֣ڵǰѪ飬ɽ֮ݺصİȻ棬һԺһգգƺգ֮䣬طΪξ
¹Ľһ뻳ٶĻʱ򶼳Ϊ˶ࡣ
ȵؾ۽¹Ÿ֮ϣºȻվڳ¹Ըĵطĵط¹֮ǰһѾ⿪˶ĽᣬԵջؿǰıĿ⣬ڳ¹֮ʱ᷺һ˿˲ܲ顣
򶾽ɵĸ߲㶼Ѿߣ¹ʱ΢ЦѾ̫ҽɵϣǸ崺о
򶾽һΪ׵ȻѪڤͰ˴ԬعĶ
ɵǧ֮УȴҲ˼ı仯ŷɽɽʿԽԽ࣬¹ҲԽԽԭܹԶɽɣҲΪ΢ֽ֮ĽϣֱӻɵΧڵĹɵһˡ
ʱڴ֮ϵĹɵһֽ߲Զѩȳ¹״ӣɽ֮еľ΢ɽѩͶɽʵˡ
ڹʤ¹յĵӣȴΪǧɨħޣղͷڰǰչˣ񶼻δء
ڳ¹Ѿɾ̫ҽɾϢȻѾ֪˴֮еˣһ뵽Լ׶һλ̫ҽɵ׿ڽ̻壬˵ϱ㶼ޱȼı¹Ŀ֮Ҳ޷ݵľ
ĹħϢʲô¹ʵ
ħ飬ɹɵ渺ֽǰʦħ֮µӵȳǰн׵̻֮⣬ù¥ˡֻ¥ȻѾֲھŹ½ǹģ󣬾пȵҩ󲹵ħΪƣطҲվ˽Ÿ˹ħϢصĲ࣬ʦܴɽ֮двٵϢ
ֽ˵ͷȻȥֻƷΪȴΪǳ¹ɽ֮ϵ̣ܵԸĺôҲ̵¹ķĻʵԱǵƷϾ¹ͻ̫ҽ̵֮ʵҲˮǴˡ
ֽĻ˵ɽүЩΪϻɽүµԸԵʣܹӦħһ˿ϢΪǰұ뿪˹ɵѭЩϢҹ½˳ΪɽүȻдħɽԵ֮أЩطʵ̫գΪڱ߽֮زδ̫룬ڶҹ½һЩԵС֮ϼʶħƻĵĶΣܹ֮ԿģҶɽү֮ɢ˳㷢չ˼ɽү֮ء˵ЩħΪµ֮ʱԸᣬñ˳ΪħǵͽΪȴȡİ취
ħ֮£¹ǰɽ֮оͼֻû뵽ɽ֮еҲ޷⣬±ʵЩ˿ʲô״ǶԸΪģ
شûɽү£һ˸޷Щʲô״ҲΪʲôһֱħĴԣȴһֱûʲôƾʵݵԭڶԸΪˣЩħƺͨĳطıһСƬط֮ɽ˶ԷȻٳɱжᡣ
¹ȴû뵽ħѲȻܹɽ٣ʵЩϣѾ޵̫ҽ֮ȻħǱԼʲôвͷʾԼֵ֪֮ħ֮ʵʽչɹɵ֮˸ЩħѲ⣬򶾽̵ĵӲʺϽ룬ѪڤǾͲùˡˣɵϵôˣ


1258 Ľ
ڳ¹жϣѪڤȻ˿飬¹ʣֽشĹеǼΪ𣬱Ͼħ̻ʹƷ׶ֻе漫󣬲ٵĴ̻ᶼҪһرǾɾƺͥòٵӣƺҪɵֱӻͥ¡չȥǬ½ϵ߲ͥע⣬¾ͻЩˡ
¹һ˵һᰲţѪڤߵҪֻ֣ҪĻùɵĵλܹøƽ⡣Ǭ½֮ϣҲͥһҶֻҪɵ߱һʵҲӹɵ̲ͥ
ɵչѸ٣ȴֻǳ¹µһ壬ϾɵĻ̫̫ͣʱڳ˳䵱һ¶Ŀռһ鱨⣬ʱǲ̫ģԳ¹ֽĿתѪڤ棬˵˵˵ǧ򶾽߷չɡ
ѪڤϽһͷ򶾽ϽµǧʱڵķչԵһ¡
ǧʱ䣬ѪڤŶعĶʵѾһ޽ɵĴ֮£ɵڵһʮһɵ֮ϵħ޼һɨգȻҲٲЩĬɵӵĹ֮͡⣬򶾽̻¿ٳʮɵɵѾﵽʮһĴйɵǱ̻߱ʵ˾ĵر
Ȼȥϣ֮лǴͥľɾռƣ򶾽ߵÿһɵɶõȫĿڷչ̶ȫܹˣھ֮У¹ƿصʵͱȾɾ
¹֮󣬺Ц˼䣬Ȼλ֮ǰʮֺ汾ΪʲôҪȥϵ֮£ʵҲǱʦŵڵأֻϧֽǻû޳ɴ֮ûзɽ磬ɽͬŵʱˣһֱûнɽ֮еľ͸¶ֽȻѾһЩǱձҪǰ빬½ϸ̽ѰһѪڤԬ˿汾ǰȥȥ֮󣬴˴֮±ͷ򶾽֮Ҧ𣬹ɵ֮£ɰ¸𡣡
ԣȴѵõ׼Υһ³¹˼ˣԸһǰ빬½ɵ֮£ֽǴˡ
¹ȻҲԸа¸ԼߣȴһţЦЦߣȻаšɵչ죬ɽЩ죬ʵֻҪպƺ֣ûʲôΨһֵҿǵģʵħǵвȻɵֽ֮;΢˵ľɡɶɽѩĹ㺮ҵʶӦûд󰭡ħеħѲ⣬춯ǻʲô⣬һҳأһЩ׼
˵ӳ¹ͷĿ⻪һֱʴŨɱ֮Уҿɱתۼ㱻¹Ȼ쳹صǿҽõ𶯣Ѫڤȴ޽ɶһĿڷƵĸо
򶾽һʮһɫ䣬֪¹ó˺ֻɢƱ
ɵһֽ;΢ͬʱڣɽɽ
ɽ֮һȲǷŵķӡҲŵӣɽѩĹ㺮¹죬ǿԿһһǵȳƺţһ˵һ콣ǱĴɽ
İ콣һɽɽһȻԴʼ커׻ƽʽ֣¶ᴳĴ콣ɵɽ
Ȼİ콣˵ɽܹӳҲҪֽܳʵƵġȻɼĴڲɽ̫ҽɶʱסˡ
¹һָǴɽ˰µϣɽͣǰ
ֻ¹˵ȥɽ磬а׻µһ˿ԪɽĴв£ѽȥúüˡΪ̣ɽ豾£Ҫʱǿٻɽ㽻ܣܲȡɽУҪԼĻԵˡ
ֽ;΢⣬˶ĽĿͶ˰ºɽ֣Ҳ˳¹⣬±㲻˵ֻǽӹɽĬĬһߡĿ֮Уڳ¹߹ȻҪܹﵽ¹£Ҳǲġ
¹ߵ鰲Ž֮󣬱źޱߵɿգĬˣ¶ѾˣҲԼž˰ɡ¹
ʱѪڤ࣬Ԭǰص¶빬½찵ǧ꣬Լ̽⣬빬½Ĺ¥ϵ֮£ͨһЩͥɹٴ£ȴδ֮ɼµ͵Ҫ̽ЩѡȻ¶Ѿ˵ע⣬һα㽫ƸôһЩǴҲǵע⡣
¹ջĿ¶֮ɫͷȻϲҡ˫Ҳһİ취
ѪڤԣҲǰүչڼ䣬ռ˲ٵϺòϣΪүĴһ߲ƹ⳵ү߲ƹ⳵ǰ빬½Ԭ˼ݳЩ׳Էע⡣
¹˵ͷãѰ֮Ҳܹһʱɽ粢̫Ϥպÿһ빬½һߴ̽ɵ䣬ֿɵע⡣ǲð̫࣬üʮһĵӸűˡ
˵꣬¹űĽ˿޴һģԶʮ֮ϼɵϼɽ֮׷׻Ϊһ㻮˺嫵ɿգתۼɽϿա
ҹڲϼɽʳ;綾֮ħټǳ¹ͨ鷨Ȼûϸ֮ǳ¹޳һ̫ҽǵʵȻҲˮǴߡ
ǧһѾﵽƷɵľ磬ֻǷ֮壬ǰþ߻ħֱֿ֮ͨ¹ʶʵǳ޷ġǵƷ֮󣬱ҲʲôͻˣֻܹϵĻԪ;綾֮ǰѪڤһ
ƷɼƼɽϿգѪڤ񹦲컯ȴҲúֱðҪ˵ˡ
¹˿޴֮У˰棬ЦݣӦǺҡ˰ɡ
Ѫڤͷ𹬴½Ĳµİ˴޷Ҳôһ̰ˡ
˵֮ѪڤϷֲףԼү̫ҽ֮𹬴½ĲȽϻ࣬Լ˵ƺүļܹȵ˰˴Ѿܲˣڳ¹ͲЩѪڤһ
Ѫڤȡ⳵ȻǼɽ֮еϵȲϴɣаɳʮɿ澫ϸŻ㡢ɽǳһ޶߲ʹâתϼӵţ˵Ļ
¹þԬһһߵλϼݳʮһλһǹһĴӵ߲ƹ⳵ڳ¹ڱƴ֮ϣѪڤº
Ӵɷɵ̣һ·Ϸɳ۶ȥ


1259 Ԫɽׯ
ԭƼĸ֣ЩֶȫﵽƷɵľ磬ڷνݣǰ߶ԵʣƻȻУʵ磬Ǽ˵ľɣһ֪֮˷Ǹ󣬾ԲѰ֮ˡ
ҡһʱգԶԶɿ֮Ϊǳ빬½Ȼ¹žľ֮һ˿ӿһ޷ݵڴһϤеݴǰһһƯ
Ѫڤƺܵ˳¹ʱӵ飬ߵĻ˻ȥһߣų¹
߲ƹ⳵֮һƬžʱ仺š
Ȼ¹⣬֣ôôǿǰ빬½
ѪڤæǿʶһǵصɢȥܿҲ¶֮ɫȻĪ빬½ʲô鷢ɣ
˵ţ¹ֵȥһ¡
üȥˡ¹ֵ
ѪڤƾԼʣħһʦȻ˳˳¹ǳ¹һﻹЩģһūһָʹһλʦ¡
ƺͨ¹֮΢ϵѪڤܹᵽԼλеر뷨˫Ŀ֮вһ˿âĮϸһ˿ů΢Ц±Ӧһüȥһ
ܿ켪±Ϣˣ˵빬½ľԪɽׯڽᡣ
¹ЩȣѪڤԪɽׯǲһׯ֮еһׯ𣿺ǾԪ֮俪̳֮űħİɡ
ԪɽׯѪڤ湪ص
ԭԪɽׯ빬֮ϡȻʷᣬǱҲȥȻ˶ǿ߶ǰ˵Ǵ֮ϻջ񡣶ôҲǵ˾Ԫɵĺôȥݻһ¹΢΢һ˵
ǰʱҪȥݻԪɵģֻǵʱΪ̫ףʵǲǰȥѪڤش
¹ѪڤĻػ֮УóλԪɻǻмߵľģǲΪ˴ɵ䣬ܹѪڤ°ĮħʿƳôԼҲӦȥʶһ
ȻҪȥһɽľԪɣ¹ҲļƣϾ֮ǰѾҡ˺óһʱ䣬ɢȥϢҲɢȥˣ̫ҽɼΪɵĵŷ޷ӹķۣƴųǿˣǱ˳ӣǰȥ
һ·ǰУܿԶԶĿһƬ಻дɽ֡
Ƭɽɽ棬ɫһŵɽׯ׺ɽ֮䣬͸һƮѳϢ
һɽΪͻȺɽ֮УͬȺ͸һڲͬƮ֮С
ɽɽ壬ɽָһƬͬİɽƽء
ɽ֮ţɺװ裬֮һռʮĹɽׯɽ֮һֱǹɽׯ֮ڡ
ɽׯ֮һϼӳȾɿպɽׯ
һ¹һƢܰǴƮƬɽ֮УʹƬɽֶԵ
ǴӦþǾԪɽׯˣȻ鴫ûñʧɽׯĴӦһ¹ǰһָ
ȻԪɽׯûйѤ⣬ҲûʲôֺĽǳ¹ȴԵͣаԼûаڳǰų籩ɣҪ˼ҾԪЦˡ
ү˵ûǴɽһ޶ÿŽʮݴô˹һſɵְޡÿ֮ʱԪɽׯῪ󿪷֮ţƷɾˣħһǰȥҾԪɻóʮһЩе˷ֳΪᡣѪڤش
ԭˣԪɻһλõˣˣɽ֮û˻Ըġ¹˼ĵ˵
Ѫڤͬȷʵˣɽ֮в˻ٵĶõԪɵĶݣǲԸΪС
һɡ¹Ц
ү̧̫ˣǸģҲûǸʸ񰡡ѪڤЩԱص
¹һ˿ãֻ벻룬ûйġԴħ֮ǿֱ̫ͨҽɴϳ˹ĳɾͣδػֹڴ޽֮ôܹû߳һдԼùĵġ
Ѫڤԣһ𣬹лү㡣
˵䣬¹һ˼Ʒɵ˾ԪɽׯϽһƬɽ֮С
ʱһƬ಻ɽϿѾﲻЩ϶ɢǿϢƷѰֻд޽ɲܹһЩ˵Ĺע
Щ޽һƲСǰӵݳɶӣϹǿޣݡ¹򵥵ļƣټҲΪˣҲûʲôرע¹һȺˡ
Ȼ䣬Զʱɫϼţޱǵϯ
תۼʱ߳һһλĸߴ󣬱ǼĴ޽ݵһͷϹǰ濪·߸һʮ˵Ķ飬죬űӵһϼɵɫ̨
̨֮һλ죬ͷĴһĵʿǵʿǱˣ޻۵ĳϹɡ
¹΢΢һѪڤ˵ʵ֪Ǻηʥ
ѪڤϾϹʱˣЩʶش˶ۣӦ޻۵ĳϹɣ˵ͨ޻֮г˹㷨ΪǸ޺ӣӦĴԪǡ
ԭ޻еĳϣǾѹˡ¹˵
ƣ˵֮䣬޻۵ѾӵŹɷɵɽ֮УȻƮȻ¡
ԪɽׯԶһλɷǣ縳룬ΪԪ֮µĵʿӭ˾Ԫɽׯ
֮˲ɽͷɽʮλ̫ҽҲɳЩҪЩﵽ֮ʱԪɽׯרǰӭӡ
¹Ѫڤûп¶ǿΪ֮ǰһųʽ˻ȥԵЩˡϾҲǴ޽֮ͬӭ˿ͿĽӭϾԪɽׯ֮С
еļºƷɵľ磬Ȼʸͬһǰɽׯ֮Уʮ˱ֻܹɽ֮еȺˡ
¹ӭʰݶϣݵľͷһ޴Ĺ㳡Ѿ˲ٵˡ㳡ʮƯڿеƷԤʮλɽ֮еĴģʱѾʮĸλãֻʣмǸλá
мƷȻ˾Ԫɵģ֮ɽΪǿʮ巽ǵ롣
ʮϯ֮£ǰڹ㳡ϵĴ޽֮λÿһλöд󰸰裬ųھԪɽׯȥһƬ֮أĽϯض
Ͽ֤ɽʵΪ𣬾ǾԪɽׯҲ޷׵ġ
޽ͷıͣӭ˽¹ѪڤӭϹ㳡֮ʱɣѪڤݵ


1260 
˶ǵشɽƫƧ֮ص֮һʵ̫Ϊʱ̫ҽҲδܹʵһ֮յ϶ӱ濴ҲֻһͨĴ޽ɶѡӭ˳֮󣬶Ʒ֮ϵ˴ֻ΢΢̧һƤȻ㽫ԹֻôϰԵ˵ͷЦǴ˸к
һЩ絽Ĵ޽ɣΪʶˣҲûʲôкƷȴֲʸкֻĽĿӶˣﶼŲ֪Լʱܹﵽ޽֮
¹Ѫڤһƽµڶ֮
¹֮󣬸·ԾﲻĵǴ֮λƷȻǿŵġ
Ҳ֪˶ã¹Ȼоɿ֮Ʈ˿˿޷ݵϢԭǱմŵ˫Ŀ͵˿Զȥ
ֻԶһߴͦε֮ϣžԪɽׯƮɶ
ӣ¹žľҲ޷ƽˣֹˮ֮޷Ƶ¶ޱȸӵı
Ǳ֮𾪣ҲſϲһôβסĴȰ֮˫Ŀ֮˸ЩĿӡ
ѪڤϾ͸о˳¹״𾪲ѣ֪ηʥȻܹү˵ʧ̬Īɵ˲ɣæ֮˳ų¹ĿԶȥӵü֮¹źͷƣһ
¹Ѫڤһǰһųºȥ֮ʱºһ˿ӦĿоһűΧסľԪɽׯȥ
ֻǳºΪٸȴȵ˳¹һӦ¹Ӹӵ֮оѹ̽ĿŲƿȴŮһ㣬Ļ
һҵĶӣ¹вͣļ߶ţ˼ȴ֪ƮɵദһںǿҪ֮£ǾҪһӡ
ºĿӴѪڤǳȵĿ⣬ҲǼΪȣôֻöԷΪİ֪ΪʲôԷԼ˵ı顣
ɵ֮С
߹ϸӺ͸Х֮ϣ鶼ԵüΪء
֮̾˿Ӧþǽˣ֪޻ۻǰȥ˻ᣬȴúһǰȥ˾ǲ̫ðˣٺ鳤ϰпһ²Ÿ׵
һĺ߹ʱȴҲޱȳص̾һ֮ŵϽлֺγô룬ֻǺһ˼֮һ˳ϵܵľת糤һܹȻ޻۷أضܹϴͻơת糤ҵȶ֪ģܹһţһͻƣͻƣ޻֮ĿпܲܣԺħҲŻиİաҰиȥͷ浱ʯĳղɣһ̲סֵģʱһǰ׷ˡ
Х˵ͷ첢ͨĴ޽ɣҪ޻۵ĸֻЩѣ书֮Ա϶ǲġ
ԣһ߲ڵ϶׵ģֻǺСʦµΨһѪһиʧҵȪ֮µʦܽ
һ˽ǳĬǶϣºܹΪһλصΰӣȥĳ¹ýɿʮ֮λֻ¹̲Ầ˳º졣
˶ǿţһʦˣȴϣûʧΪѣ˵Ūˡ
¹վ̫ҽɵΪڳºӦ֮ʱľһζ뵽˹ž֮ȥ
̨֮ʱ룬ȴܹӦһ˿һϸ΢仯Ȼ䣬¹һ˿Ϊɬȴǿ󵽳¹Ҫɵֵʶп̽
¹˳һ˿ʶһ֮أһôεĲɢµĲݵϯضһλͷ׷ˣ˾ĹһɢƹŶ޵
˻˫ۣ¶һ˿Ƶĵ΢Ц
¹˲׹˱λԪɣͬʱҲ׹ضԼղż֮ʱһʱʧ̬֮¶һ˿ǾԪɳûһϸŻᵼݶ̲סԼչ˿̽˿ռľԼƵ΢Ц⡣
¹Ŵķ򵭵һЦһνעͶƮɽȣӭʰϵǸʮһμĶӡ
ȻҲ˾ת糤һ˴޽ɵľ磡¹ǹһĨοͽ֯һ΢ЦкȻһ˿ֵ뷨ǰϣڰ꿴ԼĶھжˣΪ˴Ρ
үһλǲѪڤ̲סʵ
¹˵ͷޱȿ϶˵ǵģȴʶңȻȲҪϣڰп˵
ѪڤȻôжӲʶӵģӻ׼ȥ϶ӣɻƽٶ˵ʲô
ºӭ˹㳡Ŀ
Ԫɽׯɽɾ֮һɽׯƴӵţׯ֮˿ԿһһΣ֮ȴԿΡղŵĳºƾǿʶѪڤĿ⣬ܵĿ֮ľȣȴûпǺˡ
ºĿɨ¹֮ʱ΢΢һ𣬲һ޷иУֻΪԶԶ¹¹˲佫һȴǸ͸¹ϸֻеĸоȴ֪˱ס
ºĿ⾪ȵϣ֮зȻһ˿Ľɫ֮ʱ¹һҪ̲סǰˡ
òײס˳嶯¹ųº¶һе΢ЦºҲ΢Ц⡣
¹ҷģʮ˵΢Ц泩Ļŭš
ڸӶ΢Ц֮ʱӭɳºɼݵ
º죡¹а߶ţƺ֮а޴档
ɣº죡
Ԫɽׯλ빬½ȻҲа빬½ˣһԭĬĬѸײڶٶȺȻһڣǾ˲
ʱ̳ɳɵ֮ʱʮͳ˧ǳº죬ʱһɱӦɣ빬½֮ϣЩ
ӭôһв˶¶֮ɫųº쿴ȥҪɱӦɵľһ
Ʒ֮ϣĿĹºȻ˫ĿеֻĿҲ΢΢һ㣬ɫâһš
űɱӹɵ˫Ŀ֮º졣
ºӦעӳ¹˻ȥĿʾƷ֮ϵĹȥ
ֻһ˲䣬¹Ѿ˹֪ɢɭɱ˫Ŀ֮еĺһš
ԭɵĳº죬˵ڣɱӦ֪ǲʵɸ߸ϣϵʵ֮ɱ֮⡣
һЩﵹ֪һЩĻǲ֪ʱӦܹ³һˡ޻ɽĴڸ½֮ааһЩʵ̫ˣпǰһĻ˶ûбֳ̫ľ棬ֻڰ²ºشǣֻ֪δĴԪǳأҪԳºȻбɱӦųԳĿԡ
ºɵĿһѾ֪޻۵ˣ԰ȻϯصǱɡ


1261 ǿ
ºλ⣬⣬պþѪڤף֪ºԼѪڤڡ
󵨣֪ӦǱ۹ļӣһγɵѹޱȵʵɽһųºѹȶȥ
ѪڤĿкһߣ޻۹ļΣǰλӿǱ̫ҽɵĵ׶ӣ
г¹ȵĽȣѪڤӣʱѾųǹɶһһ俪ˡ
ºȻĽһֱͦλϣƴƱֵסϵѹȻڹȣҪɣֻɱӦΣ޻˵Ҫɣ˿棡
ºܹסɵѹҺ޾ɫԣ㳡֮ϵ˶𾪣Ʒ֮ԭɮ붨Ըִµʮλ޽ɶȫȻ˫Ŀº쿴ȥ
漴ЩΪﵽһ޽ɾĸǿﶼҡҡͷȻóº졣
·ȻºʵʵǼƷ֮ϵЩ޽ɲ¶飬ټ޻۵ĵڶʵʵɽպĴ޽ɣԸû˿óº죬ȻºֳӢ۵ɫǴ󲿷ֻǳЦԲ
ֻг¹˸⣬ϵЦݸŨˡϿºԾŻһҲһǹɵĶ֣Ǿת糤֮мܹ͸䲻֮£ΪʤҲûпܡοʲôʵʵģڿԼĶӱֳ˵Ӣ¹ϵֻпĵ˼ˣȻº첻Уӵϡ
ֻǸ֮󣬳¹ͻȻЩ׹ˣΪʲôһεֻгºһǰˣһаҸղԼûóȻǰϡ
˳¹ڳº֮⣬˲ûһóº졣һȻѪڤ棬̫ҽɼϵ޻۵Ĺ㷨٣ҲΪº쵣ġһǳٳٶû¶ľԪɣԪɽׯһж֮У¹ղ΢¶һһϸҪ˵ֻд޽ɾĳºˡ
ԪȻºһս֮ȴҲ޷͸ºԪϸ֮žŴԪӤ
˿Ѿ֪Ӧ޻۵ˣɵɫЩɭʵ
ǿЦĪǾΪӦ޻۵ˣɾ͵ţҪ򲻻֣ڲɣºһЦ
·ǰˣǸİңڵɢޣԸ⻹ǲԸ⣬һǸ߸Ʒ֮ϵʮ֮£ƽʱȻûᷴȴվЩκͲرһЩ½ƽʱûټʶ޻۵Եˣ˳º˵ͬУڳºһɾ֮飬ٵĺø
ɽǿΪʵϣ¹˵ҪˣʵҪġǿȨȻãǵǿӵģ޳ܵʱҲҪһ߲Ҫ˵޻ۻΪˡ
ĽദС£̨֮µ飬ܷŵ̨Ȼηȴǲɱ粵ʵǹҲܹһ㣬ԳºһѪ
˵úãħϲг𱨳ж鷽жʲô޻ۻлءûȹɷһԴ䳰ȷ
˵һλƷ֮ϣߴӢΰô罣Ǵʯӡ
빬½ħĴųѪħǼħڵ֮ʵΪǿҲ׺ݹϵһλħȫƾԼϲã˷廰ǱȽӢţж޻۲빬½Ҳ϶Ѫڤ洫Գ¹˵
ԭǼħĴӣֲø˲޻ӡ¹аţΪվԼһߣѪħҲ˴ĺøС
ɼǼħĴѪħͻȻѣҪƫȴּΪɵļħɫɵôתΪ࣬һʾ֮Ŀޱȵ˳º죬һɺεɱϯº졣
κѪħȴ߳ŭ֮£һǻŭȫ˳ºϣ׼ϰһЩ
Ƿֱһ˭˵ġӦ޻۵ˣݲɱ¾ϹԹԵ汾޻ȱΪһȻҲֻýԪɵıأɽѵΪӦˡȻŭɱѾֱƳº죬ǽһ֮ǰͱˣ
˿֮֮ɣѻ㷨ȥ޻ɱ֮һ°縳룬ôüĿɷǵˣһ˵˵
үڻۺµĴ󻤷֮һĿ޻۹Ϊۺһֱչ㷨Ϊã޻۵ĹϵãĿ˵Ȼ޻ʾáүҪԸ޻ۣҲҪǽȥѪڤ洫¹͵
¹ݾֹˮȴһ˿⡣
ѪħĿ޻ۣΪݵһȴû˵Ȼʮͳº죬ɱϾûʲô飬Ϊ¶ǿ̶ȻҪ޻۵ڡ
ɵһ˿޵ϲɫԭ˵ɱȻ˻ȥڳһ˵ı飬صѣȻĿ˵飬Ҳɱȴ֮㻹汾޻ɿв׵ķϣȻڹǰΪԼ䡣
ɵת䣬ò˸ͷȻӦ˵ɴ˴ȻҪûͽ޻ۣʵ˵α
ȻҲ֮ʿͳºˣǿƵ޻ۺͲϽڣԭûжٽ£ûԸºִԣοʱԪׯ˶Ըǣһ˻ˮ֮У˾͸Ըǿͷˡ
ֻ˲֪ԪڰѾ˳¹Ĵڣʶ˳¹ĳºƺֵеһ߿ϷĿܻ¡
⻰˵òͽЦѡ޻ʰеİ࣬ǹɴлǣôҪȥ޻º˿ΪȻһмķ̵
޿̣һĴƷվ˫Ŀ֮׹¶Ķųº죬˺αװߣȻǿа֮㲻ˣ
˵Ÿղλ˹˹ֵСͨһ޻Ҫׯسͼ񣡡
ºʾҲʩȻɷҪǿҴᣬҲֻ÷㣬ѴΪ
ѪħĿоһ͵ĴһѹȻӢ˵ãֻҪܴѲĳһǽˡ
˽ύӢ֮£Ҳ㱾һλɡһλźɫ·ͬһŻһòŮӽ


1262 ʵǿ
Ѫڤ濴ŮӳԣһԽܵλ빬½ȸŮƶӣԸǻ𱬡
¹˿ԼĶӣֿ˿ԵĻƶǹһĨζЦ⣬ŮȤǲ
ɼ빬½ȸǧȻҲ֣ɫЩѿһЦ¶λҪʧˣ
߹㳡ϽţǹལǱȴѾ˷ּׯүзּ£ҾԪɽׯɽԹɱȻɺͺɷҪ˽ԹԱ㣬ֻǲׯһһľ
ԪɵλȻͳº춼Ǵ˹л˫ĿԣΪһתۼѾԪɽׯƬޱߵֵǧߵɿ֮ϡ
ܹԪɽׯһ֮ϴһ۷ԾҲ׷׻Ϊһ绮ɿգת֮䣬ԭ˵Ĺ㳡֮ϣÿտյģûʣ¼ˡ
嫵ɿ֮ϣɱׯϵĶƷ̨ϣƷ̨ɣѹɳеޱȵϡ
󣬴ԪǻоʮƷһɱվţºĿͬһ㡣
ºߴͦεΡȻɿ֮ϣ˫Ŀ֮оͷһƵĻӣֳһѺ˸Ļȫɢǿƣһ˵Ӣš
ʦɱţõӻһᣡԪǳ˵
󣬼Ԫս˵ͷӺãȥһŵ棡
Ԫ޺룬ͷźڰѾ޽ľˮ彣â䣬һսף絹ǲڳº֮¡
ԪǼźǰ˫Ŀ֮͵ľⱩǣ󷨾һС
ͷо޽̹âʢХΪڰųº˹ȥ
޻۵ǹ㷨ɽϷɽ֮пٳһƬ龻Ԫео޽ǽƬ龻Ȫƶɵģк֮彣У̲б仯
Ҳ󷨱仯Ī⣬彣뷢ɽȻͬˣѾӦˣǲСıҪ׳ԽңҪˣǱͬʱһһȵ෴ܣ޷ٵĻ⡣
ٸб仯ɱеĻ˵ʱӦ
нǳܹһֱԪΪɱУƽʱͲмڳⷨʵΪºɱӦСӣҴʱǵɽ˵棬ȻҪ֮ɱº죬һ޻۵
ؼɿս֧飬ƺҪ»عڻգһɹɴĽĴ䣬Χ۵˸е˼֮⣬˵˫Ŀ֮ж˾֮ɫ֪޻۹Ȼ鴫һӱȻһжѾʼºĬˡ
ȻԼӻǺĵģȻƷ̨֮ϣǹһ˿Ц
ԪǹȻ鴫ΪҪСӦСѪڤЩǵصͬʱ˫Ŀ֮˸ԾԾԵĿ⣬Ȼ֮ҲһĸԼʵͬʱҲºһ֮
޷Ǹв⣬֮˶Ϊǡ¹ǹһĨЦЦԪǾȻҪһоɱ죬첻֣УضҪںĽˡ
û˱ȳ¹˽ת糤һԱˣһӦȻͬȻأǳºӦ֮࣬ĶˣԪûƣ˳º죬Ҳֻʱˡ
Ѫڤ΢΢¶֮ɫʵڿºʲôر֮Լү̫ҽɣô˵ˣѪڤȻŲɵģǾϲʧ䣬ĻǺпܸûгֵĻᡣ
Ȼ¹Եºо޽նֹˮ¶Цݣһúã
ֶڿлΪ潣⣬Хŷֱо޽ӭȥͬʱͷǻӺķ˳ȥԪǵͷӭһΣ޷Ŵоȼһͭӣڳ档
ԪǵҲΪºһֱӲо޽ּ˻Цһо޽ԥ⣬о޽ºܹסһУɲͬȴôױġ
ͬʱԪǲŲæһ󷨾ͷֳһƬϽƣϽҶ£תţȫסȻȴκβ˻ԪϽơһԪǵսױ㻯ΪһɫƶϣµĻӸסˡ
Ȼס˻ӣǻϴӴѹԪǳԾСӦɡ
ڣо޽뽣⽻ҫ۵Ļ죬һǿĳײˮƵһĳйɿ֮ϵľҶΧ۵½ƮɣһЩΪԲϺеʵھ޷Ա˸ɴ˾Ԫɽׯ֮С
ԪǶʱоǿŽ͸룬ÿһͨĴ޽ȫһҪǿ֣һ±޽ɶҪǿϼ֣Ԫʵˣһ֮ҲԪӤԪȣѪڣһѪһҪڶһ㼱ʮ󻯽µ
ԪǶԼо޽Ȼ˾޴ģƾųº챬˻Ԫʧȥսȥġ
ԪΪԼо޽ͬóº֮ʱȴǻԼо޽϶Ϊһ˷ӰεԼɱ
δѾɱһʱԪǺ󱳡
ԪǴʧɫǿѹ·ڵѪһ󷨾н֮еΪһɽ˻ȥ·֮ϡ
Ȼһ죬ǻصĻľɽ֮ϣɽѣûľɽعڽ
ۣ
ܴһâԪΪղǿѹѪڣȻǿޱȵһһѪ̲סڶ
ν棬ԪǱѾɱѪ
Χ۵˽֮ɫ¶ڱԶھԪɽׯ֮µľԪɶ̲ס¶֮ɫûԪȻɶһ㿴ۡ
ɸǲһҪƷ̨֮վ𾪹ɫüΪѿĿ֮ɱ˸ֹ
һȴڳ¹֮У״ֻ΢΢һЦѪڤȻѾ˳¹㣬ȴȻԵʮ־ȡ
һȻɱԪѪǻҲ裬ȻʧĽϹºֻһʱʵҲǿǿд߶Ԫǰ֮׷ɱȥɱϾԱ߻йһֱȴҴ⡣
ȻǻոջأºھŴԪӤת֮䣬ȻָֻȻǹЪĻΪһ⣬Ȼɱһǹ


1263 Ŀ
ԪҵķûƽϢﻹҺͻӲƴֻüİо޽һȻܵһɾϮ壬˽׷ɿȥ
һȻЩ䲻⣬ϾЩԶˣԪȫأжղûȡ̫սº¶ϧ֮ɫջأС
ԪǼڳأаһо޽Ϊ⣬ɶأƯϽ֮С
ٴңңԣʱȴѾתֱˡ
ԪѾĺɽĽ͵㣬һбɿȫԱѾ˿׷ºȴֳֻƳ죬ݣһ
Χ֮˵ľ˾޴ı仯ºĿһ˿η壬ƾܹ˹ɵĴԪǣѾóºһ޽֮У޻۵ĶɣҲûһս֮
Ѫħ빬½ȸŮƶ˫Ŀ˸ϴźεľϲ
ԪǣɸٵºһЦǰһ̣ңָԪǣ˵ĺſ
ԪЩʧѪɫֱ䣬Ŀ֮һ˿⣬ȴݵСݵòб㴳һɵн󣡡
˵䣬ͷϽ֮ео޽ͻȻ˳ȥڿųޱѤҫ۵Ĺâȴǳڿб仯ʱû׵нţɭɭ˵ĵԨ˲ײ롣
о޽ͣ仯ƣɢ޾ѹɱƺҪضֽȥƺʱڶԷʱ򷢶Ϊ͵Ĺ
ºһκĴЦб仯κε˱ɣ
˵ţ˫Ŀ֮ǺⱩǣеĻһ裬˴Ϊһɱ׵н֮С
ԪǼ¹ܲԼļ֮Ȼô˽֮У˫Ŀ֮׹¶һĴЦСɣ
еķһ彣𣬼ɺڰĽһһĽַֺϺϣǽ֮зҵĹ
޾ľأý֮Ҳо˱ֱð
ѪħǻƶȻɫǻƶͶţֲϸС֮ϽǺ컹Ǹǿƾɱ󣬵󷨽ͨУɹͨأ޾֮ضʵܹӦݴͣһҪ˵Ĺ죡
ƶƫίʵȻһֻöڹɵĶУϳϳˣºվн֮У΢һЩ
Ѫڤ͵͵˳¹һۣƽͬʯһ㣬԰˫ĿĶǰս
ΪºһοҪԴ֮ʱȻǽ֮ڻ趯ͷβӣγһԲȦԲȦ֮а仯С˵ϲؿ֮ǣ仯ԲȦ֮УҪ˵ԪǾн仯ҲӲԲȦ̲صޱ仯
ԲȦͬ޾ĻգĽȫɽȥΪޣĽݳԪεĴ߶Ԫͣ󶯷޼¡
º컺ûԲȦ˵Եã˵ƮѣĿɿڴͬʱȴǻƶ˫Ŀϵֽкá
ֲڻѸٵӦӲɱ֮ºȻǾõģسɻ̨֮ϣɫøӵ䣬˫Ŀ֮ޱȺݶĺ⡣
ʱȻţԪڻӺ֮꣬˴۵Ѫ޾Ԫƣȴֲ׵ͣ
һͣԪнһƣǻЮɱϽƺս׻ҲԵֵر˳ºۻ֮Ԫ֮ԪǺԷһԼˣֱҪԼ
ղܣﻢ£Ԫڿᣬľ˲ƶ˵ԽĲͷĻѾһѹ£ٶסҪֱӽˡ
Ƥ鶯˼£Ҳ޷ԹȥȵԪ£
Ԫԣдһһо޽âʢһ͵ĹȻΪطˡ
ºһߣ
ѾΪһɫ⣬ϯޱɱ׷ɱȥ
ʱޱϵĴһСݵò񣡡
ʱͷϸ͵ſֻ¶˳
ֻһʱųޱҫ۵ࡢơ졢סɫ⻪ȻʧɫҲûɫʡ
ŨŨԪ֮ߣޱߵѹǵأʹ˴
¹ֹˮ΢΢һЩ仯̾컹е㱾£ֻǺҪЩˣȵΣ֮ʱԳһ֮
Ȼɫ⻪һ֣ΪŻȥ
ºɫ⻪Ļȥʱͬɽѹ£˵ĳأдһȻ׷ɱԪǣһâʢ͵Ļؽɫ⻪ɱȥ
򲻿ɣѪħǻƶͬʱºʾ
ºһϧѾˣֻЦһֻĿ͵һɣɫ⻪£⻪˻ϣɽСɽһѹ
ǳº취ͨ죬ԪۺʱҲ޷סɫ⻪һȥ˹С
ŹİųºĻȫɫ֪ʢ֮¹ʿɱΪ޻۵ڶˣԲô򵥵
֣ǹͷõĿɽκκзˢ䣬˵ǳѪħ³ºٳԿѵ
ºﻹ֪ɫ⻪Ѿһ֮䣬ǻ˻
ȻѪħԼͨȴĿͨ죬ͳЦħȻʶ㣬Ǽħɫĵӡ죬֪ɵϴӦ˳޻ۣɱһ
վϼ޻֮ºһɱշ𣬻ȥҲδɡ
ºȻ˻һӢȴ˿ļԲмһЦ˳ɣɵǿԿһС
߳ŭһЦǿ֮ͽɵҪֿȭ뱾භ
˵ţͷһö̵ͨ⣬ͷɿ֮УȻХºԴȥ
º״ŭһȫ۹Ķתۼ仯Ϊһˣֽһ𣬻ɢŨŨĿϢƺһȭͷܹضҳһ
ɼºʩչ֮ȻಫɭɭЦ
ѪħȻºĵɫȴ¶̿ȥɫ
޽ɵɱȼѰ˷Ȼ˲ģǰλ޻۵Ķɣ֮񣬷֮񣬾̫ҽٹҲֻܹƾǼһ£ƾºΪҪԿɵⷨȷʵЩԴˡ


1264 ԡѪս
ºಫȥȷʵЩףǹɵĿһ˳ºĻҲӱɫˢ³ǳºʹתߣƺҲֻʣⲫһ;ˡ
ºȻҲǿ󣬿Ҳ֪Է֣ͨԼտ϶ҪܶӡֻᣬʵǱ֮ܣܹ츶һۣºǾԲʹ˻ߣҴеĿı֮ضͻƣսǾԲġ
ХŨҵƵͷ£ºٴŭһȭȥ
Ƶľɿ֮мһſ񱩵Ĵȥһɹ硣
Ӧ˺󣬾һЦƷ̨֮ϵĹɵҡҡɫ䡣
һȭƾȻܹڵѪ΢΢Щ𵴣Ǹоͬһһ£ùдΪ𾪣ԽΪº粻շҪɱԷչǹ˳ˣ޻˵ĺ󻼡
ºһȭ⣬ԼҲܵ˱δܹľ޴ײȫͬҪɢһ㣬·Ҫѣ˵ܡ
Ҳ֪ˣܹɽ磬ƾľԲǿµĿһԪۻ̶ͬﵽ˿µľأҪܹĴֱȵ컹ѣܹȫ˱Ѿˡ
ºź߹ɽ磬գޱȼ־Ŀ֮󣬲ĿԲݣһμȻ׼ù츶ۣǾ;Բ;ϣղŴ֮һȭ֮ȡʱʩչŲͨ˵ˡ
ƾԪǣɵȥԪǵн󣬱Ƶù첻ĺһ֣һӲתܣսҲ٣óº֮쳹ɽˡ
ȻѾƵ˳ºһ֮ضʩչŲͨܣɫ֮£Ѿһ˴ӣ
δԪ˫Ŀ޵Ĺâŭһо޽Χסܣžʮ׷ȥ׼Χº졣
˶û뵽ºȴǴһŭڣ˷ȭХŴɿգһâ⹥ȥ
޻ǺòҪƶмĽе
Χ۵ڶ˶ŽƷϵʵʵ߶ѾԪɽׯ֮ڶܴ˵սľµȫΪ֮Ѫ֮ˣ޻Ԫսº죬Ȼǰ˵ݾȻ䲻͵Ϯ˳ºĻȻҪȺŹԸ޴ĳº죬ǲҪ˼㣬Ҳǰ۷׷ףһĲм
ɵû뵽º쾹Ȼ˷жʧ󣬷ݾٲҪȻԳˣҲٷȺѡ
һӢνǸˮƵòһҪѪˣһҪжѿжѿ
ֻˣõŵ£Ŀݵ⣬ɵҪܹ֧ŵʲôʱ򣡡
˵ţһκХºȥײ˳º캬ŭһȭ
Ȼһ죬˫һˣȴЮٴιϡ
Ԫǵ˿ɲûиı䷨ȻǸԼ˷ųºȥ
ºȫ۾飬¶ǿӶȭУŭķ֮£Ƭ̹ѾѪˡ
׳ӣһĿĵ˿ںʺѪӳ֮£ԵԽ׺͡һλ¶սǧ֮ԡѪս
ҵϢɿ֮У
ƶǸ߰һԣ챦ʯ˫Ŀ¶ԵʣλսӸסˡ
ѪѪħûһλĴ޽ɼȻôҵķʽսš
ʱһһεţºÿһ˺ۣ¹Ŀͻһ֣ȴӲĳûѪڤ
һδεĴ֮ͻżޣһδε֮һαŷ˲˼Ĵ
ºʹͬʱҲʵϼ߷Ŀоһȭ˺˵ĳ졣
սȻѾ£³ºǿʱվҪΪһ⣬ǹɻǸоһɺͣͷðĵʵ̫ˣħͲ̶й֮޲޷ĵѣʲôĺ
µ뷨¶˾ʲôʽԼҲһҪºɱ
ԸҵƷ춯صĹÿһιóºƴȫܹˣҲҲϾ˼Ԫǵ˳룬صĽǿޱȵ֮ϡ
ڴﵽ˳ºڿԳܵޣѪҲͷۻº֪ʱѾˡ
ºһȭ⣬ӣһ󣬴ǰȥ
ɼɽסȥ·Ӿݺݵȥɽѣ˻ûü³Ѫ㿴˳º¶ħһײеЦݣɽһĻǵͷ
ֻоһƬڰϮžԪӤһ𣬱ҳһࡣ
ɼºҪߣϷУһĿٿɫųºĻ
ºʱо޾˻ϣѹֱޱȴִһѪˮë֮ˮһڱѣѪ˶ѪܵģԵޱȵɲ
֣ɴһĿ֮йâʢ

ºŭһ˴ӱɫ⻪˹ȥ˵
ɿϲȵ
ĵͷųºȥ
ʱºȻޱſĴЦϸ֮ڵľŴԪӤɣ޾İƴԪХųͷԳһԲʮҵϽƣһϽס˺۵ǿ
ɣ˶쳣û뵽˸ղǰҵһս֮󣬳º쾹ȻǿԪȴ֪ºĸһޣǿѾԪղŲҵһսֻԪѡ
֮£ԪһξɾȻٴοۣӵ֮ǿᾹȻѾԶͬĴ޽ɣ´ս֮ɵʤˡ
ɴʱϸ룬ȻȻ£صײϽ֮ϣϽƾҵķš
ܵһºѪһܵشҲƴһ˿ɽһĻӣ⧲Ĺɡ
֮£ϽƳ嶥Ӳһ
Ѫǻ£Ӳ͵һ֮Ҳһˡ
º˼ܵ˵ľһ̶۷壬ֻԼҲ֪Ԫ񶼵;ƿݵľأͬһھǧ֮ʵɽۣ֮߸ߵɽ˽£һΣܹսߵɽˣֻһѾﵽļޣҪ
ڣֻҪºܹӻɣ֮ʱȽӵĿ£


1265 Ѫڤ
нѭ򽥽ٻ֮սͻֻг¹ľת糤͵ǿͺ߹ںϲŻ˵ķʽͣĳŸߵľ磬ȥ̽Ѱµ
һڳ˲ֻ֪г¹һԶھݲеĿ֮ʱΪ˸ʹºй֮޲
һ̣¹ȫᵽϵĵìġ
µľǿǰһĻǲûг¹֮䷭ΪƸΪı£һߵͻʱܹյõҲȡǵűȳ¹ǣң޷⿪ᣬۿǰĲһĻѱ֤ᰴס
ңǵĵ޷ºߵĸ֪ڣº춨Ȼͻ׵֪һβΣգȻԴﵽЧ
¹תĿ⣬ɱ֮Ҳȫ뵽˿ŭ֮Уַ緶ȫʧŭһⲻҪųºȥµƷ̨Ҳ·
ת֮䣬Ʒ̨仯Ϊʮɸ£ǧ⣬ųºѹȥ
ԪǵҲŭţȫ˫Ŀļųºɱȥ
һսóºӻ˾ɵ޻ɨˡ
º˫Ŀ֮͸ޱĺݾһԪӤ͵˫Ŀɵĳϸء
û֪žԪӤҪһԪӤΪۣ˻ʩչŲͨӻؾɵֻҪӻ˾ɵƾϺضƳƷɵһԪӤⲢʲô֮¡
ȵȫĻָºзģһҪӹжػ
ºϸһ¹ϸӦˣҲ³ԼеĴ㡣
¹ĿɱһڣȻǲĿԼĶشˡ
ԳˣѪڤ¹صѪڤȴܵǵ̲֮޷ݵıɱ
Ѫڤ˫Ŀ׹Ⱪ䣬һѪڤǰһ֮
˵䣬ѾӶɫζεȻϢ޻۵ɢȥ
ҽתۼ䣬ʮƷ˵һ߾ΪѪˮԪӤǿӳȴȼŵĻҲ𲻵ͣĲҽţ˵ҿֲ
֮Ȼû֮ǣǳ˹ɺԪܹϲѪڤĹϽסʱȻ֮⣬޻˻ٶȾѪ⻯ȥ¶һְɭɭĹͷͻŵĶ
һʱ֮䣬ɿնëȻɭϢͻȻ֮ӸղŲҵԡѪսת˾ĵظ֮С
ͻȻ޻۵˱Ѫڤô̹һָɱֱðΧ۵ҲǿĿɿڴº춼һʱûнѪڤһŵϸ롣
ڳº˼ݣϵĽƷԪӤջϸ֮УŹɾ֮ʣһңȭһӣƷ̨⣬Ѫڤ档
лѳº챧ȭлϵô˱֮ǰԼͶĿĴ޽ɣԽľˡ
ѪڤͣǱ߹ڻعɫüΪ£ĿɭɨѪڤһѪĳº죬ȴǰп಻ѡ
ºһˣаսסɱټĪħˣҪӣɻûаտԽ
ڵ̬ƷչѾ治ӦˣǱһºӻ˾ɵȫޣ޻ҲضɨأһµĻµʱֻ޻۹㷨Գп´ӡ
޻۹ֱ̫ҽɵɽʮ̫ҽҲƽƽĴڣºоˣƵ˼Գ֣޻۵ǿɾĶˡ
ͷڹɵԺ֮ѹ˶Ѫڤһ־ɱʮƷɵŭѪڤʩ޻֮ĶԹλѲҪ֡Ѿʹȥղ֮¿һʹ
һ٣ɻһתԱ򣬵޻ۣضɱ֮
ѪڤŹ¶һ׺ЦݣЦ޻۳˻Զ٣Ż֮⣬ʲô
˵мб˹һۣűϹϾųº칪ȵүϢһ£Ѫڤһǣڶ
˵꣬ѪڤһתһȵĹ¶һڰɭɭݣȻ˰ħ»סȫּٶͷϽ֮С
ٶϽ֮һҡѪڤǧƾħİͷ綾ħƵʬӰٶ֮г˳޻ʣʮƷɺԪɱ˹ȥ
ЩʬһʵƷɣǾ綾֮ͷһ뺷ηĳȥǧɱɱȴ޽ɻҪ
ƫЩʬѾ֮УɵĿκβʬۿԪǵ˱ͷ綾ʬɱýڽڰˣֻ֮üƷ̨ʬȥ
Ѫڤ״ȡƷ̨ȥʱ쫷ϯƷ̨˹ȥ
Ѫڤ涾ɣԪͶ֮໥תһûʲôƷ̨ҲǼΪķϸʮʮҹҲзֺˣԹɼ״⣬һЦĿһţ
Ѫڤ״ٺһЦŹȥ
ɲмһЦɫɿ֮Ҳ֮Уοܻ˺
ǱߵƷ̨ǰɫһ˹ȥʣȹͽ͵ȶš
ɰԵ⣬׼ɫǰȥҲһʱٿѪڤ滹ҲҲ޻֮¡
ȻоԼĿһʹƺʲôڲͣʴо綾ȾƷ̨
ɴһͨĴ޽ɣ˵ǲĹֶΣο綾ܹӵùķأȴû뵽ѪڤħѾﵽ˻ȫ˵ûһ˿Ҳ˵ȫǶһԪӤԪ񶼿˲Ϣ֮仯ΪһӤ
֮ǰȹȥĻȷʵûжǱɫ֮תΪ˾綾
Ѫڤħ֮˷ʤʵǹĪ⡣
ɱϾ޻۵ĵڶߣĿһգ˹ͬʱٻƷ̨ĿĶѪڤ棬ֲøҲ޻۵飬ȻЩаŵֻ㱾£½վҪڴ˵ˡ
˵֮䣬ָƷ̨ǰһӣͬʱâţХѪڤ˹ȥֻֻĿȴҲʹˡ
ĿʹãԹɵʵŭҲ˭мܵġ
Ѫڤ״ɫأһţԪ綾϶ΪһȫӶᦣƷ̨ϯȥΪһӭ⡣
Ҳ˵Ѫڤƾħʱס޻֮ˣ˵º켫ΪѪڤԼ̬ȺͳƺҪʸףѪڤѾ͹ɱǰȴߴһе޷ѪڤʵȻ죬ħ仯Ī⣬ܹ֧һʱ䡣


1266 ɽ
ºͷһԭλһַǳиоĴ޽ɡ
¹ºʮֳԾı飬ӿһ޷ݵŨŨʵʦ˼ɺã
ºСͱ֪Ϊ˾Ѿȥȷʵ϶ڵʱ£¹ζ޷ӹ׷ɱȻӳԴʼɸģԳºȻӵ𾪺ɻ󣬿ȴ޷ѳ¹ȥĸϵһֻó¹һȸһио
ºһ߰йעսֵķչһ߹ʵʵشʦ˼ںܺãĪϵҼʦ棿
¹Ҳ̲סһᣬˮʪ͸ۿɳƵĸ׾Ľ࣬ɶã
ºͷעų¹þòƺҪ¹ֵΪʲô֪ô࣬Ϊʲô˹ŹֵĸоΪʲôҪƺԼĸΪ
㾿˭ºڻ˳
ɵӣѵ˭Īʦ滹ĸ׶ûи㣬Ǿת糤ǳ𣿡¹ˮڹ˫ּǲ˳º졣
Ȼ䣬ºעų¹Ŀⲻκε谭ֱĽ뵽˳¹ϸ֮У˾ޱϵԪӤ
º˾һĴܾ춯صĴܲ絶һĿ񱩾еһжʧӰ٣ֻǰڱԽԽߴξ֮еλصĴȸȫںϵһ
ףºȪӿɳ¹ָѪӡ
¹ŸʮĹգײеĵ˶δ֣޷ƵĲˮһι
һֱǳ¹зŲµִô޷˵ǰ
ܵ˸ůĴ֣ղ׺͵ͬսĳºʱƺص˺֮ʱĿ͸ˮ¶޵Ľ֮顣
ףףº̲סһνе
ӣ¹Ӧһȥˮ
ռҵţޱߵɱӿھһʮϵĸӡ
¹ְ˳ºĶ֮ϣۻĻԪӿ룬Ϊ˳ºȫ޸ųºܴ;Բ˼ٶȻָųºĹ
¹ƴӳºÿ֮ʱºѾȫɢ֮ǰҪǿơ
һεսóºµĸ߷塣
źɣӢ˵õĶӣ¹ޱȵο
˶Ѫڤ͹ɵ˵ļս⵽˳¹ϣǻƶѪħйɶڷĹעųºߵ
ȻԶԶĿǸʹһͷˮʲôĹǵǺȻо˳ºǿƥ֮ʱ𣬿ó¹Ŀ޷Ƶ¶˾֮ɫ
ǶһĴ޽ɣºˣѾǿ֮ĩһǾüٵģ˶ˣ״̬ûгʱıչԻָʱºȴɢ˸ǿ󣬸µƣɴָ֪ܹƵĳ¹ʵѾǶеµĿֲء
ɫüΪѿѪڤħȻѲ⣬Ͼͻƴ޽ɵʱ䲢ϻޣΪȫҪʰѣʱѡ
һߵĳºǹȫָˣܹһжģϾۣǳºѪڤɱȵģοԼ߻һԪǿԴЭ
ǺȻ֮ðһ¹ùûаȡʤģһ˿־壬һ˿־ڴĵӿ
˹ľ磬־ĸоʵѾǷǳңԶǳİˣʱȴ޷Ƶ
һ죬Ʒ̨ݺݵϣҵõֱˡ
һĨѪɫѪڤĿգʵվǲ˹һأħѾˣѪڤȴȻİȻս
һλ̫ҽɵүǰս޻۵Ĺ㷨ɣѪڤҲһ˿˿⡣
¹ɱһһĶһ죬ƵĻɽ
ɽԪǧʱ䣬¹޾ĻԪΪ֮ʱҲͨԪĻɽˡ
ԭԪֱ¹ĻԪǧֱ꣬¹ŵɽ籾Դ֮УȻΪһ취ɽ
ºһܵŨýµԪ
¹˳º֮Ȼ󵭵صȥðɵ³
º͵һͦ˫ĿⱩ䣬Ȼǣף
ȻһųɽҵսȵѪڤ壬㣡
ѾǹѪѪڤԣɵ쳤Хʹ죬ʹ죡㽻ˣѪڤǸϲ۸һС
˵꣬㽫һְһգ˫ĿԪǵȥɭĿ⣬¶һЦԪǣѪڤүү
ӭϯдž綾ǵص޻۵ӿȥȼŨҵԪǡ
ɼѪڤ˵߾ߣͰûðɣƷ̨⣬ɽХѪڤҶȥ
ݵò񣬿򣡡ºһеĳɽڿնתۼ仯Ϊʮɸߵľɽ
ɽ֮һɽ崣һŻɽ֮ȼšЩ淢µĸ£ɿƺҪЩȼΧ۵ˣΪĴ޽ɶһо˻ĳܣ޲óº콫ǿֲĻɽ˫Ŀ֮޷Ƶ͸ֵĿ⣬ɽҪԼǲɽҲҪһֱճɻҽ
֮Уֻлƶֲĸ·һ˵泩֮УţڵԪӤ˵⣬ָоֻȸɽܹ֮ܵõ
ɽƶԺ֮еһһҪˡ
첻µزµĻƶ¹Ŀڿʼ¶Ŀ־壬û˱ɽǻȸһ嶼֮Ϊ֮𣬿ջؼеĶ취Ҳ޷ʱܴ˻գԵĴ޽ɼȸͬ޷ʱ侭ķգҪ뿪ȸɽĵشС
ĸװȺ۵񹦱ǽȸɽɵģ֮ΪϹ񹦣ֻҪ˼ͷųһĻ棬һ߶֮£԰ɵյøɸɾ
ڳ¹ȡһĻɽºʹãлƶô᲻־塣¹죬Ϊ˶٣Ȼı빬ȸǹ㷨٣͵ˣΪ㷨ɾͶ֮԰ˣĸҲҪɵ֡
ɽ磬˶һûйϵȴֱܹðЩ֮ϵľǿߡ
ڳ¹ƶĸоɽľǿߣͶ֮Խˣı˭޷ȵ
˵º콫ɽ𣬹׵壬ֻһɹɳȵõ־ųɽıƽӭɫ֮£
ϧѾˣɽѹ£Ʒ̨һ̽ȫʧһ棬ӭһܣһ


1267 ɱ
Ʒ̨һŻ֮󣬱ͬһһڹɵȼһ
д󺧣һ߼æ˹ѹƻ棬һ͵Ŀųɽȥ
¹ǹһĨЦķǺ취ֻҪǴϸ֮ģǹɵɫܹյûȥģɽ̫ҽҲֵ̫ǮˡҪ˵ɽǻʵ취
ºǹһĨЦ֮ǰɵɵɫ⣬ֻ취
ɣºһЦɽ˷ԸѸ͵ٶȺ¡¡Ļɿգɿķ֮ǰһƣؿ֮Ļգֱɽȥ֮󣬲ŻĻָ
һɫ䣬ҪĿϣϧѾˣɫѾ˳ɽ֮ϣԪǿֲ˼ĳȺͻ̷۾֮С
ҵ۾ҵ۾ɲϵĲҺţ󷽼ȥĿһƬ죬һεεʺˮ
ǲҺ֮Ļصɿ֮УӳѪᣬΧ֮һëȻֱð
ǿɣһɽǰȻһ˴
취취Ⱥ֮˾˵˫ĿͶ̰;ֺȻ֯һĿ⡣
ɵĿȻڲͣѪᣬȾӣʹȥޱȵ¡
㾿˭ǿžʹĵĿֻţңָų¹ʵ
¹߸ߵĸŹɣͬһֻһص㻹ûʸʱ𣬻˹㷨ࡣ
ĵ׵һɺֱð֪ȫˣڲɱɱ˳º⣬ܲȫ˵⡣
һ̣ǿҲڶߵ뷨
ڿˣȰҵĻգºſһЦɽ¡¡Źɵͷѹȥ
ͷ¹ηɲĳ¹ʱҲֻܹһᣬһһХһҲʩչ˷ͨȵҹ¹˭ˣ
˵ţǲޱһֻ⣬һֻŻȼǵƷ̨ǳɽǺݺݵմȥ
죬ǬҡΣɿն˺һơ
վǷǿǳɽϾǳ¹ķº첢ܹķӳȫ
ɽȫʮºҲҡҡӣѪڡֻǹʱң̹ȼţƷ̨Ǳֱҳһ޴ȱڣâȫʧ
һĽˣת֮ɳǧ￪⣬һʺѪˮ
º찵һãеӣ
ӳ嶥Ĵ滮ɿգŹɵͷȥ
˫Ŀ֮˿̹ǵĳޣȫųɽ⣬ռ䶯֮䣬ɿ֮ϳһѷ죬ѷ޾ĺڰ
ɽûޱߵĺڰ֮Уѷ콥ĺ£ֻ΢ĽСϸ֮
ڷɵȴһҲ޷ֹϸСÿѷ£ǹץ
ɱضʹ˰ݵģ޾պڰ֮д˹ɳ޵
⳹ʧ޾ĺڰ֮У˶һһսҪһˡ
һ仰ù㷨˵ɣȻһϵصޱߵɿ֮УԶԶ˰￪⡣
һ˫ֺȻɿ֮Уһ£ʱѷһα򿪣¶ޱߵĺڰա
һֱֻ۾ֱޱ֮С
ôôܣɳֵ޾ڰ֮ԶĴ
תۼѷϳ˹ǲŻԪ壬һֻ־ǯһץסĲӣһֻСһޱȵĹɴѷ֮г˳
̫ҽɣôܣԪɽׯһ֮£Ԫͬľһľ
ھԪɽׯĹ㳡ʱԪɿһ˿ߣҲΪ¹Ҫɵֵĳ̶ȣȴû뵽Ȼؿռƣ޾֮н¸ץ˻
һ㣬Ǵﵽ˴޽ɵ۷ľԪҲģ
ɿһƬţһɹɺΧ۵˼Ǻڶ˫ĿֵĿִֻԽ˿ռʱƣȻһֻֻ֣ͨȻץŹɵĲӡ
һλһϮӰ۵ѰӣʱƽĿ⿴еĹɣص㲻õɣ
˵꣬Ľ˿޴һģѹӽ˽˿޴֮ι
һ紵ֻо˱쬵ģ֪Ѿ亹䤱ˡ
ǲûоԪĿ⣬жϳ¹Ѿﵽ̫ҽ֪֮ǿ˹Ĺɣ޻۵Ķڳ¹ҲֻͬһֻСһ㡣
ôأ
ѪħƶЩղŸ߸߶λĸǿĴ뵽һµĿܣǾǻֻǱϵħʵǰһս
޻ۣ۶Ƿ˸ͬ񷡣
£㷨ɱׯϵƷ̨֮ϣͷ״ƻתϼ⣬޾֮ս֮Уû롣
Ȼ䣬ˣޱߵɱ޻ڼš
㷨ɻ˫Ŀϵ˼Ŀ⣬ͬʵһ˫Ŀ֮˳
Ʒ̨֮µĹء桢ʵ׷״붨֮оѹһ𾪵ĿŹ㷨ɡ
㷨Ѿ컯ֻһܹ̤̫ҽ֮Ѿѵʲôܹǿҵɱ
أǰȥԪɽׯһˣǺηȻɱ޻۵Ļϣ㷨ɫ˵
ء桢ʵԣһ˫Ŀ֮е鶼תΪɱ硣
ּƮȻ޻ֱۣ빬½ľԪɽׯȥ
Ĳҽ˼žɿգЩڳ¹ʵ֮еΧˣǣսһβлûн
˾Ŀһȴǿ˳ºѪڤ˾ոСһո޻ʣ˵ǻȼһĳɽХԪѹ£ԪǾɷ׵ɫЩһΪǿͻȻ䷢ԼԭôС
ת֮䣬λһ޽ɵĺɨ֮£޻˱ɱһʣ
¹һֱƽĿһɱţвûв˿
һصߣһλĴ·ʽȴƫͣħŵײУֻҪĵ飬ҲǷĻᡣ
֮£ԪɾĿѪȵĳ棬Ŀ֮͸һ˿ã
͸¹ˣü֮ƺһɺȻȥˣǿµĲֶΣһɱȴû˿ķӦĵλȻֽɴ֮ץ˻ֲ˵硣
ңӳ¹ϣ̫ҽûеĶʣһõŷɥѰȻԪǲ֪Ը͸ĶϢ


1268 ع
ºݹųɽߵ˳¹ǰף
Ѫڤ򹧾¹ʩ֮һƽվ
ųº죬¹ƽϸȰ΢Цȡ˳ɽȻӽ˿޴֮ȡ˳ºĻؼҰɣΪˡ
˵꣬ĿͶ˾ԪɽׯԽɿյ˾ԪɵϣһЦ´ݻɡ
¹˵֮ѪڤҲңңžԪɽׯһѪڤл֮
һƴӾԪɽׯĺׯڶ𣬷â˾Ԫɽׯ֮಻֪ɽֺ޵ɿա
һϮ£һλͨ˼һľԪϣƹŲɣȻ߿ȴ쳹Ԫɽׯɿգ֪ɼݹ٣ʧ´һϹǸ
ɽߵĴڣ
ս֮ȫ˶ĬĬų¹ʩ
¹ԪɼͱֻʩһŽĿͶѪħͻƶˣ΢ЦлղŶλȮ˵ɵĴŶѣԶǿŵġ
ѪħͻƶæжǰԸ˲ѣһ֮оȻǽôһԵ
º֪ϵˣֱѪħͻƶк˵øձضԯɽȸɽݻˡ
һ֮󣬳¹ҲԸⵢ飬ºһ£һųº죬һѪڤ棬ߣ
˻Ϊһ磬ٶȻԽʱյƣת֮䣬˱Ѿϲɵһɢŵǹǳɿ֮УѾ̧ͷɼ
ڳºĴ·֮£ȫнƬ̵ĹѾԶԶĿɵƯɿ֮УɵеɽԼɼ
ףǱ̳ڣɵˣºָžɵŤͷĸףȴĸѾȻ¡
һʯĮѪڤ治֪Ϊʲô¹ᣬоȻҲһ˿Ȼ֮䷢֣֮ĸԭôһ˵ĶǣҺǣҵˣоô
ɵ¥֮ϣһС۾źǸߴӻȥתţ̾һ£ͱˣεϵûŰ
ͣ˽Ų˫ĿˣǴɤ׵ûţôĿһȥᣬҲȥһ£ҪסôȥԪɽׯʲôط᲻֪޻ۿ϶˲μӣȥĿ϶Ǹ֣޻۵ĸжͲ֪ŻŻţҲŻأȥ˾ʣôһˣҪи̣Һôȥ˽
˵ţػؽǲ߶ֳָͣĳ°ͺںڵĺ룬ѪҲȻ
Ȼ³ֵϰˣһȴֻ̾һǴɤܲСһ㣬һúϡ쳤˻ˣλϹͬ£˷ģܹô
УУ͵ͣס˽Ų
ͭһĴ۾˸һֱһԵĳ££еΥҺһȥ˾ԪɽׯһΣգٶȿ죬Ӧûܹ׷ϣ
ʲôҵģߣ»վһǺµֻƽﲻ໰Ǻʲô£ǾҪͺ´һӵģʱһԳ˫ĿԶȥƺ޲ϷɵԪɽׯȥ
Ȼ䣬˷ܵĽǲ𣿡
˵꣬ǼΪ޳ĸȻסˣ˫ĿѪᣬ촽Щ˵ЩʲôǺȴǹʲôһô
ˣһת˫Ŀ֮оⱩǣ˳ų¿ķȥ
Ҳæ̶ۣԶȥĿ⡣
ǵĿܿͲ׽˳ºǸߴͦεӰֻǵǵĿɨһϮ۵ʱͬһĽסˣһһֺӣۿ֮еˮȻ£ĿҲ޷ǸӵŲ
ʱƺһֹͣ
ˣȻؼһһĽһһڵӰļԶ
ţҲֵĽСӽź³¶ȥ
շӶŤͷų¥ϵ˽еӣӣӣ
¥֮ϵĵΪЩûԶʲôˣΪͻȻû׷ʲô飬ʵϣʲôӣ
áʲôӶԣãѽԲԣӭŴݵЩ״Σ׻ͷһ壬һ䣬Ȼٵǰȥ
ȴִϵӸ߸ߵı¥ϴ˳һ߹һصھɵϿգɵ
Դɽ㣬ɵ̳֮ʹûʽﶼʽű֮ʱŻ졣
ӭŵȻھɵϿջص֮ʱܶ˶ԭأһʱ֮޷⾿ôһ¡
ǰ߹ϡŻиХȻһɫĶ֮ϡ
Դӳºߺλκʱͷ̨ܹ֮Ĵʦȴ޷
ºһصĸɽѹǵͷǴҲ޷硣
Ȼ䣬ԶԼڣҲǵĶС
ޱȾȵĶһۣʶһ˲ɢңԶɿ֮⡣
ǸܵһޱϤеϢϢ˰궼
Ȼ䣬ЦȴѾΪһ⻪ݳɢ˵ˮ
ĹȣСԺ֮оĵģŨŨѹƬ徲ŵԴ
ĽࡢԼ˶һĳݣü֮Żȥĵǡ
Ľ㣬Ľ㣬һڵ̣һٻ֮£ӦñҸһ޻۵ʵ˵᲻£ޱȵĵʵ
ʦʦ֣к鳤ϡǼȻͬȥμᣬӦòµġĲÿڣֻĽĵ̾һ˵˭óʵûаĵġ
Ľ㣬ͱҵˣϻʲôܹʦʹʦ˵أ֪λ϶Ϊ˺ãȻǵУֻȴ޷Լȥҡҡͷ
Ľ໹ԼĶ̾һֹĸĳº죬¾λҲŲİɣôǿµĶˣЩλƺûа
ǱϾѰŮӣȻϵλⲻ֪Ǿ֪Ҳٸеĳ£ֻԼСԺ֮вϵĵš
СԺһ뵽˳֮С
Ȼ⴫
ĸŮȴΪԼǵľ֮Уһʱûȥʲôͬ
Ҳ֪ôģǴӭŴݵεĳŮӵξ֮УʱȻֵǵľﾪѹ㿴ңҿ㣬һʱ޷Ūʵξ


1269 ɽ粨
ĸŮȻع׷ʲôʱѾ滨꣬ƵһĹȡ
¡¹ӭ˴ݣºͳĺģĹ˳¹ǰ˵
¹ŹԼǰλҲǱӷᣬúúãּˡ
ţϵڹ촽ϵĸϸ붶ͣһ߽һ߷Ҫһ
¹æס֣ض񡣡
ȴų¹֣ǼĵһֱֵƣһϵһҪд˴ʮ갡ţ֪ϵһԶϺľڻϿ
Ѫڤһֱվڳ¹ĬĬĿǰһУƬĮ鲻֪ΪʲôˣǾԶϺʱһ
¹֮˵ݣҪȴȻһĿⶨԶ
Զɿĵ⻪תۼ˳¹ĸǰ¶Ǻ߹ϡź͸Хˡ
˽ƽ˸Өȴǳޱȼ顣
ˣһĿעų¹һЩɳƲ
ǵģФӻʦ밲ˡ¹ϹȥȻԴڵʽ֮ʱȷΪһӣǳ¹ʦųǰĴȴǳ¹ĵһΡ
ݺᣬ˫ֽ¹ͺãͺáλϣʦ֡
¹ĿͶ˺߹Хˣ˵Ŀڿн㣬һжڲ֮С
ã߹ȻһХΪһ绮ޱ޼ʵɿգХصɿգź߹Ӱʧ˺嫵ɿ֮С
ź߹ȥķ򣬳¹ĬȻǶ֪߹ܾһǲԸⱻ֮¸סģֻΪ¹Ƿֵ֮飬ȴԸ֮УΪɳڳ¹عˣҲܹо¹ڵľ磬ڿ԰ĵȥ̽Լˡ
ºĬĬź߹ȥķ򹧹İݣȻһֱΪϣȴһֱʦ
¹Զ֪˶Ľ
¹ѹ̧ȥǣӵİ滨꣬һԶԺעһգգƺգ֮䣬һжΪξ
¹ķǣһһ뻳УٶĻһ̶Ϊ˶࣡
ӭŴݣ¹밮һһӵ֮˵Ĵӵ֮ٵ˾ɵϿʱɵƽԭ֮ϣŰɵӣĹӭӳ¹Ļع顣
¹Ŀ⻺ɨˣһЩϤףȴİףܶϤ׶ˣвһĿкһ
Ͽ¹ı飬֪룬˵㲻ڵʱڳһ˲ٵİţ˶ִŵ񣬶áȻˣҲ֪ͨǣǱضȲĸϻġ
˵һ٣һ˿⣬˵ֻǽԶѩǣ걾ɽδȣȴǱ֮ͥеһɾ֮ѡУñΪǳԭǴȥһģ˭֪
¹һɵͬʱҲǵһЦ˵ϲѹıŮҲǼǺúõģҲһֻȴǬ½Ǳ򣬲˵ҲǴɣǵ֮£ȻҲмֹϵ񲻽û£вСĻԵ
˵ţ¹򵥵ἰ˼ɽ֮£˵һֽǵĽϵϲ⣬νϲϼϲ
Щ½һ֮󣬳¹ŽһУȴϵɵɡ
ų¹˵Ļ˶ڶУϲ֮һЩʶĳϻ׷¹档˶֪Ǽʮ귽ؾۣûʳʶ̣к֮ʶȤ˵һȥ
¹һһ˼֮ŮЯƮȻĹȡ
žۣ֣֮Ȼ˵Ļ⡣
ɽȻޱߣһطҪһطҪƣǰǧ궼˿Ϊ棬Եɽ֮żħħ޻εĴų֮ʱΪ䷢֮ƫƧûƾʵݣ£ˣͲȥ⡣
ɽ֮г˵ʮλ̫ҽ֮ȴΪͬᣬԪıʵϾԲ˿Ļɡһ֮Ϣ糤˳ķݴ빬½һֱɽŹ½
ȻϢģλճ̫ҽɾͶ֮㽫޻۵ĵڶɸɱϢ
Ϣɽ磬ҲԭͰӿά΢ƽĸʼ˸΢ı仯
ڲ󳬼ڰйעųɣЩɽ֮΢ܹռһϯ֮صҲڹעɡ
ȻעɵĪ޻ۣο¾ͥˣٽӦþͬλ빬½ȫɣħԯţԼȸȸ壬ͬʱ֤λ̫ҽɺճľԪɽׯҲҪһ
޻ۣ㷨ɾƷ̨֮ϣͷ״ʾĲƽ
·ء桢һӵı顣
ɱ֮˾Ȼһλ̫ҽɣԶԶǵ֮⣬Ϊ֤£ػݼ˾ԪɱˣȻȫ֮
֪ǵɾȻһλ̫ҽӦļҲˣ΢С㷨ɾԲΪ⽻ɣҲɽ·ƼϴĵҪѰǳº鷳ɱ֮
ʵҲˣ㷨ȻЩѹ£㷨Ҳʯĳ˶Լ飬֮˽飬ֻ֮ϣ̫ҽ
ɽͷμһδᣬĿ޻۵Ļϻн˱ɱ㷨Լģ࣬įô꣬ΪҲ޷֮ϵȨ
ɵ˵ԶĹ㷨ȴ𣬿ѾǸɽ֮˾ָ֪˵Ժͳ޻ۣɽǰ̧ͷ
ֻǧ򲻸ãԷȴһλ̫ҽɣǱҪһĴڣȻ㷨ѼߣΪ̫ҽɣҪԱǲģվֻһ޽ɣô˵Ҫ̫ҽһΪ˹֮¶һ̫ҽɶսǱҪԼȥðգԸ⣿
صҲСӣȻҲеϵҲΪˣǵıŻԵüΪӣϣ㷨ɳ棬ȴ㷨Ҳˣ޻۱ˡ
̫ҽɣ̫ҽɣ
˵޺޵ţ㷨ɵҲʹֵţΪʲô˼Ҿͳ̫ҽɣ˰ǧ꣬һ޽ء
²ۺæС˵˵еĳĬ
㷨΢΢һ˳˼֮С
޻ۺͬ½ۺǿۺѾʾãҪ£Ƕ֮ƣԶ½ͥҲٲҶָֻˡ
ֻǹ㷨ɲΪµҪѷɫڻۺ֣ȻôΪԣǱ׶ҲͬԣǾ㷨ҪڴϯӻۺĵˣյôĽǻۺ


1270 Դʼ
׻˵úãΪףΪţ½İȨȻˣΪ֮£㷨ȴû̫ȤģԶ֮һֱûӦۺ
ۺȻûз֮ϣڵĿŻ˵޻ʾá
ʱۺæȻù㷨¿ۺ֮¡
ǰ㷨ֻὫ¸ֻܵ˹֮Ĵ̼ȻʶΪȻߣ޻۵Ȼǿɽĸ󳬼֮վǴĩβֻҪһӵ̫ҽɼǵܹѹͶ
ۺ֣Ȼ˵ҪڴϯˣǾһܱ֮Ⱦʮ֮ǿҲ϶ԱƵǰͷǸ
ɽ֮жʧ棬ǰ̫ҽɵĸ߹ͷ­㷨ɵ˫Ŀ֮Ŀ⣬
أ汾ȥһš㷨ޱϵĵ
ɾ
ɾµޱȾʸӵĴڸԵλϡ
ΪʵĿ¾Ǿɾˣ˭ܹ뵽¾Ȼһλ̫ҽɼ˵ɻʴ۶ûеĴǱɻʴۻţ
Ϣ빬½֮ʱΪֱƿЦЦǵһһеϢ֡ò඼ȫ˺ţɾ֪ǧȷϢ
𾪣ɾʣµľֻ޾Ŀ־ˣڱϸϸ¹й̣ԼûðλͻȻð̫ҽɡ
ɲģ˵޻۵Ķʩչ˴ŲͨѾ֮У˼Сһ˳ǰȥμϰȫ
ɾھƫƧطһǸʲôͽԪǶ˲١
λһĸʱȻѪԼ飬Ǹһֻһס
ôһ룬ɾָеͣð
˵ǰı˲˱֪أɾʵͷ亹ֳ
治ģı̫ҽɰ¾ͥɻʴ۶顣
ھԵǿ֮£ʲôıԵЩҲʧȥյĴݣǿѹеĻңϺ򶨵ĵӦò֪ɣߵλﲻϰˣҪɱǻףҪɱĻͶˡ
˵˼ûµʲôɾʵ
Ц˼ôµ͸
ɾҲǣżɶʵĿѪڤǼ˸ˣ˵ѾǴ޽֮һ˶սɺԪԼʮƷɣȻܹһʱڱֲܣɱʮλƷɣùɻðɣûޡ
˵ɾ˫ĿĿ⣬̫ҽɣǾһִڣ˶̵ʱ֮ڽѪڤһλ޽ɣ
˫Ŀ֮һĨ⣬ɾˣɽ֮д¾ɵĻҵȻ˵˹⾻򶾽֮⣬ҲңڡΪûʲôɽԲƫԶ֮زǨǺôǽԵˣ˵ɾļٻ̵ӡȥͶһ˼ɽȴʤࡣܹ˼һǱ
ɾ˫ĿⱩǣΪ⶯ȻĿͶ˴ʦգʵʸٽ̵֮µĿ
˭֪ȴǿЦŵΪ̵ӣѾҺʦˡ˵ðŭ䲻ƺҲھΣҾͲ֪ˡ
ɾҡҡͷָָԸ°壬Ҳÿˡ
ȴĪЦЦԴӾƳ¹עų¹ߵԱٱϾǳ¹ӵӣλ᲻עء
ɾǸڸɵˣɷɵɼǱضѾͺˣɴҲƲӦòײᡣڵ
ɾ͵һıվ¶ĵ뱾ɾȥһ빬½𲻿ǣڳͶľٶеĵطĵλҲ˼ǼƽˣһҲʡ˳ĵ
ȭɾ粻˳٣϶ǰ
ɾ˵ͷձϸ빬½ɵ
ɷֲɽص˵ӽӵдѶһֵǴ£ͣĸϻؾɵɵ֮ϵصҲͬʱ
¹ڼȳϻ˹ɵϵֽԶѩ֮⣬ƺ㡢Ҳǰݼ¹ʦ
һ̣¹֪ϵ˵Ĵ֮£ͬųϻЭ֮£̶ʮڱ㴳ô˼һƬأмǸжԺ
һգһٰʮ˷ܵͷɿա
ɿ֮У¹ΪɽͷϽƣϽ֮žſɵ½תâɵܱߵɵ
йλõǿ½ֽΪʵ塣
ʱɽĳ¹ׯϵ󷨾һ
ֻɿ֮гһӣһž޴ƺԼ·ˡ
¹ִһ𣡡
£޾պڰ֮д¡¡ľ죬Զϼ޾պڰ֮͸˳
ϼ⣬Ǿ޴֮ۻΪͨ˿һޱߵ磬ǸϿգһмɶǸ֮һɣռʮĹϼǹġ
Ⲣɽ֮еǱ¹ŲƵɽ֮еԴʼɸ
ϵվԴʼɸһսһ¶֮ɫԴʼɸԴʼɿԶʱ취ɽһǿٳһء
ԶдŨ֮͵Ĵ֮ϼ˹ޱߵľɵ̫ͻȻƿϼŴһ㡣
¹ٽᷨӡһ
Դʼر㶨˾ɵϿգϿյ֮ۻıպϣ¹ջڡ
ǧ﷽ԲԴʼƯھɵߴɿգǻգֻ﷽ԲֻԴʼ֮УŻ֪ǻޱ޼ʣڽſٵصḶ̌бɽһռڡ
Դʼɸɽɽһн飬¹ɽ֮ɽˣʱ޿̶ͨԴɸصĴڣɽ磬ǿıԴ
Դʼض˾ɵϿ֮ʱ¹оһɼϤޱӴͨһҪ֮ʱɽ磬ǿͨԴʼԴʼ
Դʼɸܹͬӳ¹õϸ֮ıԴɽ֮ںϣ֮䲻ڣ໥׳ͬѩһ㣬ѭԴʼءɽ֮š


1271 Ԫɰݷ
¹Ժ֮еһ׵ԴʼΪʲôҪһ磬Ƕɽ綼졣
֪˶ɽԴʼɸչ޾ıԴ࿪ٳûԴʼûлܣȴ¹ܽˡ
ϸ֮еľԽԽߣԽԽ֮ƺеڶԪӤͻƵ̫ҽɵļ
ͷϽйλõĴ½âţԴʼ֮еĸȫΪһ壬ʵϣ߶ȻڸԵĵطһɿ֮УһϽ֮У˵
һٰʮ˵Ӻ𺳵ľǸеų¹ԽԽߴƺҪΪޱ޼ʵɽ磬ϵǶ޷ƵĲ˶Ĥݵĸж
ڶԪӤվǲһ㣬ûͻƣȻˣǳ¹Ȼ温װĽ˵¶һõЦݣȻȻȥ
˵Ӳ֮ʱֻ¹ֻľŰ﷽ԲɵȻһɹϽϽ֮İɵ˳ˮһǰɵаȼš
ɵСɽ⣬Ҳǧ﷽Բҡ
¹ЦЦǰķԴʼ޾ջ֮С
һ֮У̺мһһ𻺻İվŹޱı仯
ǰͬ¹ͷϽеİ˸Ϊһ塣
Դʼ֮еľɵôվŹתر仯¹ͷϽеľɵҲͬˣϸ֮ڵľԪӤͬˡ
¹Ѿһ˿ֻҪϵĽԴʼ֮еɵϽ֮еɵһȻɽ籾Դ֮ںϣȡ籾ԴǿӦϸԪӤôԼʣµİԪӤһһͻƵ̫ҽ֮ʱʣµİԪӤ̫ҽɵľ磬Ѿ谭ֻˮɵˮĥˡ
Х쿴Դʼصı仯˫ĿԽԽȻнΪܵתȻ֮ͻƣ¹ͬžת糤ĳº쾹Ȼھ˾Ԫɽׯͻ֮֮µͻơ
˫Ŀĸ׸ХһԽԽһϲԶԶų¹ɽһ񣬴æˡ
¹һЦϽйλõĸһƻԪһԴʼ֮С
ɻвٵĵӴٵݵ֮ܵرǳ¹൱ʾԼڶԪӤͼͻ̫ҽɵḶ́Ժܶ˶ð⣬档
˸֮⣬ӹɵ֮Ϲصӻ϶һ˿ɽϢ¹ɾ̫ҽɣǿɽϵҲϵ׳ɽıԴʹǵԪһľ¹ٴιͨɽ磬ɽɽȫϵǵ仯ΪʵķԾ
ֽԶ΢¡ɽѩͶɽɽﻨЩɽ֮Ҫôԭ;缫ߣʵǿҪôǸԵ¹żΪܵϵܵɽǵ֮ϵ֮£ڳ¹̫ҽɣؿٵ֮£˲˼ͻơ
һ˵õȮ죬Ⲣȫ޸ݵֻۣһַʽ¹ЩͬͻƵ˵Ӻ̶Դʼ֮Уܹõ̾硣
¹ԴʼΪľŹתչ仯ٶȱǰӵĿˣһ¶΢ЦŰ׺ϰ˵âӳ¹Ͻ֮г˳ǳ¹δʹõİ졣
ӭһΣǬҵİԷλţʱϼ⡢ԴʼأҲԴʼصòֻݴϼ֮Ѷ£ֱ־ɵ
ڽԴʼذǨ׵֮һھ嵺֮⣬֮򶼻ϲϲĽޱŨԴʼ
Դʼɸ֮еԴʼɵ󼫹㣬ͬ񷣬ǳ¹ϣͷϽƣĿţ·λϻͬҲǱĿޡ
ԴԴʼز׵֮󣬳¹˶ʱ̳֮⣬Ĵ󲿷ʱ䶼Դʼɵ֮оޣɵĴС˶Ͻ˵Ӵ
ر˽⵽ɽҵϷչĹģ֮󣬳¹ѹɵϵҲƽ˳֮ǰҵɵϵħѪԴɵʵضȡøߡ
ħǰеľٶ¹ҲͬɳɽˣЩ˶żᶨΪɽأһ̽ħǵĻһǰ˲ţչͽ
Ȼɽ֮У˻Ų׵ΪʵȻɽ֮д棬ȴΪᶨһȺۡߣƽ޹ʵҪһoǲܵģȻһħֹƻ֮ʱпܻó¹չһЩڡɽħ֮ͬ໥̽ССָտʼ¹һЩע⣬ܿͳΪ˳̬¹㽫ľŵ֮ϡ
ʱƣϸ֮еԪӤ׳ֻҪڶ̫ҽɵȴܻǲôһ㡣
һ죬¹һԴʼɵ֮ȻӦԶɿ֮ǿϢһɲǿ쳣ҼΪϤ
¹΢΢һԼƼûеῪʼȥԪ˵Լ˳¹λ̫ҽɣҪŵǸ¹ԭֻǾԪ˵Ŀ׻ȴû뵽ˡ
¹æ˱ڳϻԴʼɵӭӾԪɣھԪɽׯоԪɢŨŨϢҲ֪ʲô񹦣Ϻʹʦź֮֮ͬȥԴʼɸϺŹ
ԴʼصһƬ֮⣬ĿȥֻԶһŴƮ
һϮ£þһλͨͨ˼ҵľԪһ̱ƿƿвһ֦֦ʣ֦ҶΣɢ޵
Ԫɵһһҵվͯÿһľ̡
¹Ԫѳ˿ûмӣʮͣԶԶľʩѴݹ٣δԶӭ
ԪתۼѾ˳¹ǰЦЦˣҾԪɽׯɾȻûǰӭӣʵʧ
ˡ¹æ
˺˼䣬¹žԪԴʼء
ԴʼԴʼɺͳ¹λ̫ҽֲ֮ϵĸĽǿȻǷͬѰǾԪԴʼͬһʱĶˣȴҲð̾ѣλ½̫ҽɽ¹
˷ֱһ֮󣬾Ԫͯḷ̌ҿĽȴ
̹䣬ɵ֮жƮŵ㣬һڱ˾֫ٺȻ泩¹󣬹Щ΢ǡ
¹΢΢ݣʵޱȣֲܹɽ硣
ԳԾ֮ʱŶȻ˵У˫Ŀ֮âϲõصɽһɹȻ鴫


1272 Ԫʦ
ԪɼϺ֮ʱ⣬аޱȣΪоŵһɢŨŨϵȴһֳȴԤʾֽȻͬĸоεס
ȻɢϢԶԶѷͬһų̫ܴ𣬶ϺŲŸոȼ档
ֻԪɵ̫һĴѾյ۷壬пܾͻὥ˥ȥϨ𡣶ϺŵŻȴһƽѭһɳһǻԶϨĿܣԶ᲻ϵһȼճɳ
ֻһ˲䣬ɱѾ˹Է񹦻Լ֮ͬǶԷһһɳȴȻҪһ֣ԾԪɵ۹⣬ȻԿǰϢڣӦĳѪԵϵĺ
ǶڹϱԼһ֣ԾԪɺСϺܹߵ̫ҽ֮ԼǿѾﵽ˴޽ܹﵽļޣֻ̤̫ҽɵżϣȴпձҪֹڴˡ
ˣ˱ˣûһ㣬ǿٵ֮㽵ҲȻ
Ϻŵ𲽱Ԫ꣬ڵΪǺҲҪȾѷɫ٣Ǵһʼ򵽵ĹͱȾԪҪһ֣עǽĳɾһҪȾԪɸߡ
¹ϺʹʦˣæӭӣԪɽţȴû뵽ԪѾһףϵӡ
ȻŶǲŶ֮Ϊҿ¹͵˵̬ȣԪɱ֪ӦǱݸ֮ˣǴ֮λߵĴϡ
¹һ㶣̸ֳһ˿΢Ц
ԪȻɽǿ֣֮ȴûв뵽κȨ֮ھΪӻҵ빬½֮ϣԪɽׯܹĵسɼԪһֻǿ̫ҽ֮ϧȴȻԭ̤
ܹһأƲˣھԪ˵ʵûʲô̫ҽ֮ҪˡţӦ֮£⸸ӶϵĻڣ֮нԼڤڤ֮иӦһ˿ȱȫ֪Լ̫ҽ֮벻ɣҪӦϵˣϷŹ
Ԫɿ˵Ƕ֮ϵŨ֮˵ۣɽ̫ҽɶȻＫطʢ˥֮ʱȴ߽һͬҲֻϵĻܹ֮׷Ѱĵ·ϼȥ
˵ԪҪΪʦ˿ӵģϾ۱ݣ¹ҲҪҪһҪִġԪİΪʦ̫ҽ˳¹һλ̫ҽɼʦ֣Ȼµּֿȴʵʵھ˼ǵġ
жĵͯ𾪵ĿɿڴͬŶ˺һôһ¡
϶ĿžԪɣԪɵҲ֪ϵΪ˲٣ȥһķϴ
Ƭ̣ϱ׹ôһ£Ԫ޵񹦿˵ͬһȻĹ̻вͬôҲͬһ֮ϣֻԪһֻţǼ⣬ֻΪԽŨ볤֮Խȴ֪⿴޵Ľӽȴ߲·볤ֻܹ֮ԶƽУܽ㡣
ΪΪѭ㣬ſϢ
ͨһ㣬Ҳ˵վΪͽֻǵһЦֻȴ֪ûִӺζ
Ԫԣ΢΢һ˳˼֮СŲͬľ֮һɽ翪֮Ĵһʹ޿ɹŨŨһľԴһʼͲ֪ҪŨ˶ٱһʼԪɱǲϵ֮УһҪ޵ķչȥ𣬶˵һ˼㣬Ըȥ
ԪɽׯӲɽĶĳֽǶϽԪҲһΪҪԭȴ֪ǡǡΪԪɵ̫ߣʹ˹̲ľأһֱǰţһڹƫ֮ϡ
֮󣬾Ԫ̧ͷһãʹҡҡͷϵĻΪһ׷ѰȻҪǻǧŨŨȥѰ֮ǲҪ˳ȥ׷ͬҪӸ߸ߵƶ䵽ܵظ֮ȥ
ԪѾ֮꣬õ˵ġھԪ˵ʵһְնûеĺģɹȻϲ֮£ɹౣǧ¾ҪϢʴˣһŴ׵İֽŨŨīˮˣҲûлء
ֻȴ룬һŰֽվֻǰֻֽīʲпķʱ䣬Ϊһڵ
ϼ״Ŷһۣ˫˫һֻ֣˾Ԫɵǰɲϸϸ̽һɡ
ԪɿϺŵݹ֣˫ĿޱȸмĿ⣬˫ֱַȥĿüһ
ǱʹᣬԻٱƺ޵ϲá
Ԫɻ˫Ŀɢһƶǰ˵ƺŨתȴ֮ǰǿȻﵽ˶ĸо˾Ϣ޾Ѱ˵УԪƺǱˣڳ¹ϡŵпȴǿˣǰۣȴǸãɸտᡣ
ϲѣ¹ЦݣԵĹص
ԪɻһȻϹϾ˫ϥȥлʦָ㡣
ղžԪɲǳأȴǱϹϾ˫ϥأ񣬿˵ǷĵҪΪʦˡ
ϿžԪɣ֪ͽԼǾܾ˵ˣҶһ֮ɾ̫ҽɵĵӣлϲֵģϾɽֵ֮ʱôһڹ˽ӦþܾԱɫ˾Ԫݡ
Ԫɰݼְ֮ݼźͳ¹λʦֻ֣Ϊʵ̫⣬¹һĵʦֵƣȴԳϻˡ
¼棬ԴʼһƬϲ
Ԫڼһ˿̫ҽɴ⣬õĿ»ˡ
һɵһΪǸΪ¹λ½̫ҽɴùϵֻȴû뵽ȻһλʦɳϻüһãȴιֵģҲòˡ
ԾԪɵ۹ȻԿЩϸ츳Ϊǳܹõɽһɹ˵ԿǴ޽֮ˡԾԪϡźͳ¹ʩһ񣬻ΪһԴʼء
Ԫɸո뿪ǰ˵Ǿľɾǰ
¹΢΢һѾ˹ôһ£ЦŶѪڤ˵Ķͷ˾ˣȥԴʼɵɡ
ѪڤѵõһЦǾ֮ĶԹձҪһʹˡ


1273 
Ѫڤ˵֮ƮȻԴʼɵͷ·ľɾھɵ֮ϣͷűϼƴӵΧŵԴʼأĿ֮͸ɫ
ѪڤǲɵùһĨ΢ЦǰԼھɾﲻռɽΪһ㣬ȴɽˣΪ̫ҽɵµһԱͽɾȴ֪˶١
֣ѪڤԴʼأƮȻ£ԶԶžɾִк
ɾѾǧʱûмѪڤˣȻټյĵ֣ΪЩ͸ҲƮȻһʦķ緶ڰдΪп
ԭѪڤ֣Ѫڤɽ磬ֳɾ˴޽֮ʵǿϲɺذɾǰֵ
Ѫڤ浭һЦûƽүָ㣬ѪڤաƽүӭӾ֣룡
ˣɾصѪڤʰݶϡ
Դʼأɾһ̾ҲԽĿܹͶ¹ˡ
ԶԶĿϼԴʼɵɵ֮ǰӭһˣ΢ЦĿǣǺˡ
ɾû뵽¹Ϊ̫ҽ֮𣬾ȻԳԴʼɵӭǣһͷǿʯͷڵֱܳ
ݼ𣬻ݡʱ򣬾ɾﻹԥ̴ǰͷݡ
¹һЦ֮˵Эһ׷ˣһɣǽһ±ĸλͬš
ɵ֮ǰǧǣΪϳ¹һ涼ѣȴû뵽ܵ˵нӴɾȻ֮ͥһԱҲȫ¹۷ʿΪ֪ԸΪ¹Ϳصĸж
Դʼɵ֮󣬾ɾһһɵλϻ֮ʱȻԾ͸̾λŲǳӡ
˸ոռ棬Զһ绮ɵ֮ǰԳ˾Ԫɵ
Ǿɾ껹δɾʹ޽֮ʱҲǲμӹģȻϵþԪλɽͥŲĴɵƺԼҵĺ԰һ㣬ð𾪲ѣ֪λɽôԴʼɵԼļһ
ڰ֮УȴԪǰ𾴵ʩ񣬿ڳʦȻźͳ¹Ƶʦ֡
ɾĿоǺȻֱðɾȻǿ˹ɽ³ɵ֮⣬ûκһ࿹ˣϻعԼҲһϵˣǴĿϲҲ̲ס¶һЦ⡣
ԪһȥѾԪɽׯ֮ʣʮ˸ȫȡŵ¹Ц֪һԵʱҲʡŵˣʦʦǰôס
ϵԣЦ¹ǰ뿪ЦصɽڱҪԹˡ
Ԫԣ΢΢һ㶣ҵû뵽ҲѰϰ߳ȻóȥϰˣԼҵĶʱˡ
ɽĵһɹϺŶ˺֮뻯ȴҲ޷ʩˣԴ˵Ц֮䣬Դʼɵ֮аѶʮˡ
¹ΪѾﵽ̫ҽ֮ٳʮ˸ȴҲûʲôͻơȻİĺöָˣϾһ֮˹ǾԪɵһ⣬ԣ˲ϣṼ˾Ԫɵһ⣬Ե̫СˣǺЦһ
ϺΪԪɵʦʹʦ֣ҲһԪɸһлʣʮ
¹֮УԼԴʼ֮ʱЩ˵֮⣬֮͸ϣͻƴ޽ɣǶһ˳һʣµʮĸλϻʮɾҲֵһƬĸ֮еĽܳ߷ˡ
ɽһһɵְޣڵһʳõʱЧѵģڷ֮󣬷׷¹˶ȥȥˡ
¹̫ҽ֮Ӱ첢ϺŶ֮տ֮ŸԵ̸ܹ֮Ц֮ȻˣǾԪɣⱲӶ֪˶ٸˣ˵Ҳǽʳˣûʲôذ
˶֮󣬾ԪȻԴʼ֮ж̻һʱ䣬ϡŻг¹̽˶ǳ¹Ǹĸܵϸ֮ԪӤͻƴ޽̫֮ҽ֮ƣֻȴʼղһߣ޷̤һ
ΧԴʼɵˣһλ磬ͷĸߴӣһλǼµˣһλǱɰѣݿݵĻµ̩С
ԪԴʼͬһʱˣȻ֪˵ĵϸӾԪɿУ¹֪ˣǸߴƽһµ鱣ƽ̻ۺ̩ȴɽɵۡ
Զ֮ʱʵԴʼǿβɵ̩СԴʼ̩ãϣʶɵ֮λ̩ȴԴʼɱʾԼɵ֮λ˼ȴԴʼС鱣ɵ֮λΪ֮ʱְ㣬֮£ʹԴʼձɽ֮УȻط֮ˡ
ɱԴʼ֮ɽǸʱȻλ̫ҽɣκħ¹Ź죬໥֮ȱΣҲϲλħǿ֣ʵҲҪ̩ˡȻ̫ҽɣ֮࣬ıȴԲ㣬໥֮ҲìܣԷֻ޷֡
˵Դʼ̩֮Ȼʵϵɽһ֣ʣµȻ֮ڶʲô뷨Ҳ̩еĶ֡
̩С鱣˽µЭ飬ɵ֮λռй½ǽչ˷½֮ϡһռ㹬½ۺ鱣޻۹½
ռ𹬴½׻˶ҹ½ڤħռ˿½ħռ޹½ͷ˪ռǬ½ʣµıʵļħȸԼľԪɽׯ빬½
ɽͼϣҪһˣϾ¹Ҳɾ̫ҽ֮ԭɽʮƽƽʸ
һʱ䣬ԪɻؾԪɽׯȥˣֻµϢȴû⴫
Դʼأһ·崣ڴ֮ϣ¹ӭڹ·֮ϣһ
ԴӾԪɻؾԪɽׯ֮һֱ
ǰԺɵĳֽɱķӵ˲֪ǰٵı£֮ʱȴֿ𲢲ô׵顣
λ½ΪҪĶֻͳɽɵۡҪԴʼɱǽȷѪ꣬Ϳ̿
ǽǼˣǼˣǽ԰ǧڼƵ顣
¹Ҳ±Ĺ֮лѣֻħԽǿأһɽ糶һ֮Уֻ»ǧǧɽᱻˮ֮УǽɽڻıԵԼ׸أ


1274 ͥķӦ
ɽѾ֪жû˵ֹˣڵ֪ɽ˵ʮλ̫ҽ֮󣬲֪жٵٵ˶ڹעλ½Ķ
ֻԴӾԪɽׯս֮ȴû˿ľٶһ糣ее˶²͸λ½ﵽЩʲô
Ǻܿ죬½㴫һ˵Ϣں޻ۺϲ̣ۺΪ㷨Ϊһʱ֮ƺƴޱȣΪ֮𶯡
ʶ֮ʿڰģɽ΢ƽⱻƣһѿ¾ҪˣΪɽϵͳɻʴۣضԸ⿴һǿðͷ
Ȼ˵ϣͥǸ̵ͻȻûκεķӦͥʱɳ˼ɾǰɣʽ¹Ϊƿ빬½ϲѸɽ硣
½شɽϣ빬½ɽϷ½ķλպ빬½Ϸ½֮ɵš
㽫ȫƵԾľ֮У֮һܹжϳɴ֮С
ֻ޽ӽ̫ҽɵľ̤ˣŻ֪ʵɽи߸ϵɽ֮ʵҲͬǿеĲͬСԷȴԶʤ
̫ҽֻɽ߾ͳƣֻΪ̫ɡ̫ɡ̫ʥɡ̫һɺ̫ҵɡ
̫ɴ̫ҽ֮ĳ׶Σ˵гɣѰҵ˴֮Դʵ֮ơ
̫ɴ̫ҽ֮м׶Σ˵ѰҵʵĻ֮ϣơ
̫ʥɴ̫ҽ֮ĸ߼׶ΣʵԿٵأͬ˵֮еʥһ㣬ͳһ磬Դʼɴﵽľ磬ʥơ
̫һɺ̫ҵ̫ҽ֮Ķͳ׶ΣȻһɽ֮жڴ˵ľ磬ǽ綼ƿУĴڣԴʼɱĳԣϧ֮ʱûгɹ
ɽ֮ԭʮλ̫ҽɣǧ֮УվԪɵƲ⣬Ӧȫ̫֮ʵǿпѾﵽɽΪ̫ʥ֮
Գ¹½̫ҽɣҲ̫ɣ̫ҽǰƽƽʸҲӵоԱʵҪǺЩƵ̫ҽɶϣ»ǰܶʤ١
ۺʵһֱΪǽɻʴ֮£ﵽ̫ɵ۷壬̫ʥֻ֮һ֮ңɽȣʵҲֻһ֮ڳ¹½̫ҽ˵ӵ൱ƵģҪ˵ڻ޻ϣϲ̣һ˫ϣɳԿ
ɽһ̫ҽɣǧ궼ѳһ£̩еɻʴ֮ҲἫΪӡ¹ɲǶôص飬ɵȻֻҹɾϸ𣬲δɽϲĹעȴ˵ˡ
رǬ½ľ֮УɵֹصӣֻҪͥҪ̽¹½ĵϸĹ޼ѭֻҪһЩҪ¹ɽϵǲܵ飬̬ͥȵǲôˡ
ֻɽ粢ͥһҶûƾʵݣɻʴ̩Լۺ鱣һҲóȻֽ¹׽ӰƶϳԴʼɴ߽ɱģϾԴʼɣѹλ̫ҽɣ̩ɻʴ֮λ飬ﰵɶڵĲģĪеɱһ½̫ҽɣֻ̫ҽٶìܶʱ£˵
ħǣֵȵز˵²˲Իߺ֪黹⣬Ȼͥ͸Դħɽ١ħǵ̬ȴЩ֡
¹ԴȷԴʼ˵ݣ˾Ԫ֮󣬱һֱԴʼصĹ·֮ϣ˼Щ⣬еϵһ˵УѾȫɽƬΪһ塣
Ҳ֪˶ӣȻԶƮһŻһƶƶڴлķţ˻ƶִЦ
Ц˳¹¹ĿȥԼĶӳºһ΢Ц׷һаĻƶƶʱЦ˾һԺɿ֮ǵĻ׷š
Լ֮ˣͬڵ֮ϿеŮϷĳ¹֮кȻ籱ǳ貵ĹâһХХ֮г˻䣬صԴʼ֮оþòɢȥ
˾
ϸ֮УԪӤȻų⣬϶¶ޱȲõЦݣһ̤̫ҽɵ֮
Хλðе˶˫˫̧ͣ۳ųХķȥֻ¹ƮȻĿ⺬ЦĿŻƶ
ǻƶһ´󵨣¹ЦǲߺСЩŤİŪȹڡ
ףº켱æǰЩȻؽе
ƶݼ𣡡ƶ
¹һЦĿ˳ºһۣȻԻƶ㸸ȸɽ
ڵģǷҼҸƶʵϺδˣεε˵Ķˡ
ǰ£д¡׼ȥ㸸״ȥ¹ҲӣЦ˵
ƶû뵽¹˵һ£һһӱ쵽˲ӡ
һߵĳºҲ˵û뵽Լĸ˵ĸɴֱӡ
¹һЦųºɵӣȥΰ׼Ƹ񡣡
ºŷӦһۻƶٺٵЦЦȥȥ
˵꣬Դʼصйȥ֮ƹܱȥˡ
ƶº쾹Ȼȥ׼ƸȥˣֻʣԼһ˶ų¹ּеι㡢㡢ȵң
˵꣬㻯ΪһŻ׷ȥֻ׷һȴְĽ˳һɳԴʼأȻԼȥ׼Ƹģκ˼ȥѲɻȥԼѡһ
¹״ЦޱȸӵĿ⣬૵ðֻΪõʱȴòһЩˡ
¹ת֮УȴѾϡڵ¯֮ǰƺѾ֪¹
¹һԲߵǵߣĬĬĿŵ¯Ļ档
ˡϵʵ
ǵģЩϺʹʦֵˡ¹
Ͽų¹صʲô֧ġ
¹һжȻ޳˾̫ҽȴֻɾ磬ϴ˵̫֮ʥɾɻʴۣ̩Уû˿ʤ㡣رͥӴȻֻɽϵͳλҪʵȴǵ֮ĵһ
¹Դʼɵ²ĻԵԵԵԵıȴ֮Ե븺Ȼ¹ȥͥȥΪԴʼɱ𣬿ΪıԴʼɵɽζ³¹ȶصģܷŹ֮صɡ
ӱܣԣ


1275 
Щɽ緢飬ϲûȥͨ¹ľ˼񿴵¹ƺѾ֪ĿǰƣȻ˵޻۽ˣ̣ۺδ㷨ζͥǱҲˣΪУƿ빬½ϲƺͥ̽һ
¹ԣЦЦͷ֮󣬿¹㷨ɺͻۺͻɣҪҸ֮һɡҲãұ˽ᡣ
ϸЦݣҵȻɱ䣬ֻһ֪ԴʼɵĹϵ֮󣬿²Թ۰ɡ
¹ԣ˫Ŀ֮о˸صһʱɱ֮еκһȴһ֪Ѷˡֻסʱɳ֣ܹӦħ֮¡
ԣ˫Ŀ͵ľⱩ䣬Ȼ֪¹оԪӤ֮£ȴ̫ҽɾֻ֮εĻֻ֣Ϊ¹ԪӤ֮ͻƣԲŸԱ
¹Ҳԣʩһŵͷʾ⣬ȻЩ»Ҫ㣬ҽձȥһȸɽȥ
ϺŶЦŵ˵ͷʾ֪ˡ
ȸףγʵϵͬˣؾ̩Ҳ˼ɰɡ¹
գ¹ȸɽףϹȸΪ׼ң֮ԯŰݼ˼ħȫɰݻ𡣳¹λ빬½ɽŵ֮ͥʱֳɵţǱǰΧˡ
һǶ̸¹뿪ɽ֮ʱλɽͳԪ֮µӲ޹ɵҶ½뱾Χ֮ڽҵ׵жɧš
һԴϲĽ빬½ԭͻҲֶһɲ䣬ȸ塢ȫɺԯŶЩɵĶ
¹ʱı̬ǸһŶ裬һ̫ҽɵĳŵͬڽˣԶڳ¹ļǿ˫Ľ׺˭û顣
æЩ֮󣬳¹ھɵϿյԴʼ֮УȻۺ͹㷨ˡ
һգɿ֮ƮһԶϼԶɿ֮зޱߵɿա
ϰĴ޽ɣƷɴ죬ŻǣӵŻۺ͹㷨ɣޱߵϣԶȻ
Դʼɵ֮У¹Ȼ˫ĿĿ⻮أԽɿգ˻ۺϡ
ѾʧӰٵԴʼɵıԴӡǣһ̾Ȼ˯ʨ˹ڳ¹ڷŭ
Դʼۺɫ͵һ䣬
¹°ӰԶ̤նֳֳ潣ΡȻǴޱϵĴ֮ǰ
鱣¹ȵ
ۺɫٱ䣬ָų¹ѵĺԴʼйϵ㵽ʲôˣ
¹һЦԴʼȡСˣ
ۺվѰ֮ˣ¹ôһ˵ס̬һҪ㷨ָ˵޻۳׵뵽£ȷʵ˿ʾǰ½̫ҽɽϵҲֻ̽̽ʵġ˵ףûҪƴֻҪԴʼɱˣȾ磬˭Ҫɱ˭һ׵飬򲻵ѣ˭Ҳಫ
ֻû뵽ԴʼɵıԴӡǶڳ¹ϣ˵ɽйϵԴʼɱҲĪĹϵҿΣƺǲɱĲݵģ뵽ۺɵаңѾ㷨ɽѣһ˶սȻһոս̫ɣȴģ˹㷨ɰ֣ǱԽʧˡ
ֻǹ㷨ɵɫͱüΪѿˣĿıۺ𶼻ҪһЩֻͷϴûҪƴڵԴʼ֮Ҳ˽ģ̫ҽҪܣȴ˽ȥȻ˵Ҳſ̫ҽɵʵϾ̫ҽɣһܴԿĿ»ʱĹ㷨ɣֱûڵҪ
ԴʼȻѾȥֺαعڻأﶼĻҵˣҺ͹㷨֣ȥˣѵһ㶼𣿡ۺ𲻼˵Ŀ֮ɫ˫ɿ֮дȥ
¹һͬ˫󶯷ƺڻۺ˾׼
ת֮䣬Զ磬ɿ֮Գ̩кһС
ۺ鱣һӦϲָų¹λãԴʼ²Уȴã
һɫһ䣬֮¶һȻ˵ı飬Ŀɨ¹֮ʱɱ漴
ۿսһ̫ҽһ֣¹ֻǽܹǿԱȻ˴Դʼء嵺ȫҪΪҽ
ڴʱԶֻ磬ɿ֮лΪӰȴ빬½֮ϵ𡢼ħȸ
ȵһԣԵλ֣
ǵ갵Դʼɵı빬½̫ҽɾȻһ֣ͬ΢ŭص֣ҲҪֲɣ
һ׵ۣƮƮ׷ͯգһɷǵģȴǵһЦԴʼ֮£ѹȥǧ֮ã֮´ȴδԴʼϡͬΪһλαطҪء
ߺߣδԴʼ֪֮ԴʼҪʲôҪͻ̫ʥɵ谭뽫ɽһڵ
ħȴŵһֱϣ¹Цһһ֮ȫƾһ֮ǣյȴҪֶԸ֣ºǲǴֲ빬½֮£
ħ⻰ȴû˻ش𣬶ںλ̫ҽɣҶ֪ĵ빬½֮ϵ棬Ҫ˵˶빬½ûҰģ˭ţƿصͥǴڲ֣ڵ
ûǼħĻתȸȸ֣ô˵
֣СŮƶ֮ӳºȻ˻ԼƸ£ձ㽫顣ֺͼִֶԣŮ׼ҵģûں˰ɡȸȴǲص
ԣɫüΪѿ漴ɭȻĪλҪΪ£ҵȿսΪɽƣλֻ˼ĺá
ʵڳ̫ҽ֮ǿģƾһˣѹƳ¹һϣο𡢼ħȸ𣬶Ϊ˳¹֮³ƴȴҪǴʱֵĺ
ɽѾǰɽ磬ȻҲϣɱϾ˻²̫ҽɵֹǿɱһ½𣬺ܿɽʹ˱ǿһȻԸĽ
¹ȻǽЩˣʱſڵȻλΪɽ룬Ը⽫ȻܹΥλ˼Դʼ֮£ȴܹʹˡ֮£Դʼɶ𱳺֮¹ڻΪ˶Դʼݷһ۽Σ±Ǹһ䣬Ͼɽ磬иҪҪҵȥ


1276 ݷ֮Լ
һͻۺ໥һۣӶԷпһ˿ϲɫɽ統֮ĵһˣ¹ȻսȫԲ
ԱߵȻͬڳ¹Щ⣬ȸֱӿڵ֣»ٿһϾħǵţҵѾˣ֮Ƚħ֮´˵ȻԴʼɵ²Уݷ֮£ҿߺЩźá
Ȼȸͬǲó¹ʵģϾǰʵʮһ̫ҽ֮ϣƿͥܵԴһֱõģ̫ҽ֮ľȻﵽ̫ʥ֮Ĵţƾ¹ոս̫ɵʵܹǿסҲȡˡ
Ϊħ֮£ǵŲȥΪȴԴʼɵһԸΪɽıʹɽ֮֡¹˵
飬ݣǧҲܾĻϲĴӦϾһԴС֮ӡ¹һҪǱҲֲˡ
˵ȻִݷһҲգҲӦˡôںʱεݷ
Ȼ½ҪȻܾͬʱҲֵù󷽵ó¹ȥʱ͵ص㡣
ȻҪȴ֮£ݷȻҪʼĩɽ磬һ֮󣬱ɳգɽ˵ļ֤֮£˽ᣡ¹˵
ؿɽ˲֪꣬ڣΪɽǿߵ̫ҽɣһҲֹֻʮλǳɽ磬ħıȡɽȨս֮УȻ˼пǵħޣΪһʧͬأ̫ҽɱ˳һ룬ֻʣʮˡ
ʵϣڵʱɽ֮Уܹɾ̫ҽɵĸ츳޼ɵħħ޵Ĵս֮ǰ˵ƫƵġȻս䶨֮ʣµʮ̫ҽ֮У֮ռ˽һ룬ֻ֮࣬ʣλħңֻ˻
˵ĵطзѹסɽħ޵֮һɽȨ֮б̫ҽɵɱһɢɳ͹Ķǵħơ
֮еǣŻɽȨͥŵ̫ҽɵɽϵסɻʴۡ
Ҳһǳ֮ģʵǿԴʼɲûеǸ˴ѵλãֱˣǸλõ֮ʵڶ̩дɣ
ȻԴʼɵ䲢ʲôر˼ɻĻ⣬ɽ߲ƺڵ£ɽҲæŻԴģԴʼҲͬɽħ޴ս̫֮ҽһ֮ͨΪ˵˵
ǧĽ죬ɽֵһλ̫ҽɣȻɽ˶λ½κε˽⣬ڲ²һж֮ʱϴһϢһ֮ɻʴɳǵݷһ˽ᵱԴʼ֮ĶԹ
˵ݷʵﶼһ۷Ծ̫ҽɼĶԾɽľ󲿷һûм߸׼ȷ˵󲿷ɽһ̫ҽʲôӶûм
𺳵ϢȫԴʼɵĶԹڸ˹ȥϾʱ̫Զ˵֮⣬˺ʲôͬܵĸоοɽʵΪ𣬼ıҲʵһҪ˵͵ϮԴʼɣֻܹȥһ۵㣬ֻҪоԵʵɻʴ۵λñ˿Ժ
ԴɳǵݷԾϢų֮һǰй½˱ﲻʱգɳǣܱߵһЩȫͥųϢԴͨӰӳݷʵĻɳǶᱻΪҲһϾɽʵ̫ˡ
ɽݷӣй½ɳϿնһž޴͸壬Կǵ׺䣬߲ʵżп񱩵ĲɫţȻЩ֮⣬Զʱ򣬸ĻһƬڰ
Բ֮ӰӳıգɿոΣյĵطԾ֮ˡΪڽµ˼ҽ֮УһɨУҲҪˡУƷɵΪɡ
˵֮Ųڻ֮еĻħޣʵɽֲ߽ħޣܹﵽ˽ǾŽף̫ҽϣҲֻܹݱ档
й½֮ɿϣ¹̧ͷŲ֪˶µգϣԼ֮䣬ƺϸ΢Ľ֮𡣳¹֪ŵĳ潣ܵԼս⣬ڻӦԼ
һս¹ûκȡʤİգǾλ̫֣һλ̫ʥɣҲԱ֮ѡһսǴ򲻿ɡԴʼɲûҪһҪΪԼ𣬿ǳ¹ܹܵԴʼӡ֮еһɲʡ
ܿܣ̩еܹԴʼɣȻ̫ҽ֣ԴʼɴܣԴʼɶ޻˵ȻԴʼ̩Ϊѣ̩ȷʾɵ֮ʱԴʼɵһöֶϧȻΪؼ֮ʱ̩оȻ͵ϮӱԴʼһ
¹õԴʼɵ²Уƿɽ磬ȫԴʼأõô࣬ȻҲܵԴʼɶ̩еԹŭ벻ʡȻڲܹΪ䱨𣬳¹Ҳɽе˶ססһζԾһһԾܹⱳɣĳַ˵ҲԴʼɳһԹɡ
Ĭ˰Σ¹һΪһй½ĴӴƥɳǷȥԽԽӽɳ֮ʱ¹ܹԼӿѹŵԹŭ֮Թŭ֮Լж֮ɢţԼ̩УԹŭ֮ڵһ˿Դʼڳ¹ϵӡǾͽ᳹ʧ
żһĪ¹ѭȻŲ˼ĸ٣ĿֱֱһɿľͷѾ֮ŵĵϡ
̩У΢ƽһЩ֣Ȼӳ¹Ŀ˳
ɳ֮ͬŻҵɿգɿ֮ϣǸΣյĻգȻܹɽ磬ֱ˳Ϊաɽϵͳߣϵĵһ֣ɻʴȵСǧķΧ֮ڣнʮ̴СЩ˱·ɳǣɰԲ֮ζǵϣһģȫԪŵĹâȻѾһΪ޴ƣݷԾεķλ̫ҽɵĲ룬ǳ¹ѣҲ漰·й½
ȻһƬ֮УʮˣʮȫŽɼʵռ䶼ѻȸģżײײϷûа졣
ͬģй½֮ŵɳ֮УжӰӳȫȻ˵̫ҽɾǴ˵ֻ֮ӵĴڣ֮ݷ궼ѵһʢһµ񼣣ŵˣֻȫȫɳϿյľ޴Ӱӳ
ĳһ̣һԶٶȼ죬һѹݷ˶֪ˡ


1277 ݷʼ
֮У𽥵ӣĿͣǵͣµ֮ϣ֪Ϊʲôǧ궼û㲨ľʱȻһ˿
¹վ֮ϣû˵ܹܵĿ⣬ܹܵƬ֮Уʮһ̫ҽɵĿ⡣
¹ĿޱϲһƬ޴֮ɨͣ˶ͬĿͶĵϣȻ󵭵ؿڵɣ
ƽ򵥵Ļһ̶ˮ֮УͶһʯͷж΢Ķҡ
ͥ죡վΰһɢޱǿƣͳɽ꣬ѾһԸĵ֮֮ϼ˿ɵС
Ȼ¹ɢƣǿȴ㹻ļ֮ͣпİգںεȼĻ֮£ܹǿĴȥҴԼľʡ
Ǳ½̫ҽɣԭΪһ֮ͽȴû뵽мֱ¡Χս֮Уżֲߵȸ˵
Ȼм汾µģԼս죬һǾ̫嶯ˡȸʵҼҵСҲͦϲҵǸѾͷģԭ׵ģһʵ˵ҾӦ£Ҳ̫嶯һ㡣ȸû˵һ߳ЩСĸɰͷڵǼˣԲ뵽Ǻڤħ𹲰Կ½ı
ƶԸ𱬣ڳºͳ¹ЩǰмŮ̬֮⣬һ֮УʵһǲõŮҪ˵ĴҵĺӣСʱûٱƶ۸ĻҲֻǿЦ
ƶƢŴĸףȸĻ֮һɣûصڹ꣬˵Ѿͷһ֦᲻ðݸҵǸСڹ꣬ãСӸȢ𣿿ƫƫѾͷͷ˼Ǹӣ˼ҵĻĻҪáŮʲô취
ղһֱûڵİ׻ٺһЦȸ˵òǱŮǰҵСڹʹ飬ļҴ˵״˵ġȥף
ڨڨһЦȴû˵
ɽԭʮ̫ҽ֮Уλϵãֻ֮һϰʵǿ˵ڼı֮Ķһ򶼲ӣ˵¶ٻʲôԶǴϵĹǣԵŻᱻƣͬħ̫ҽɵжԣβɺͥռ˴ˡ
˵ˣļλĴ·ʽڵǰ֮£ȸҲԼŮ˼ѺӦ
Уվ֮һߣüΪӴܽĽ֮ԽڶħƤƳɵ¿Ĵֺӿȥһ׳ʵЩ׵ɽԻһЩŵ˶֪λǺųɽʮ֮ʵΨһȼħȻûͻƵ̫ʥ֮ȴƾħĪܣӵŲ
յһݷħƺΪ˹֤ˣͥɵ۳ıȶݷ֮УƺҲֻж޹½Ϊɽڶֵħееʸ񣬲ħǸ鲻Ըı飬ƺ²û̫Ȥ
ħ˿еֿ˿ļħת֮£Ѿ˾ħħ֮Ȼϵͥʱ򣬶뻹ǿһ¶ģȻǰλ½ŵ̫ҽɣԴʼɵһϵζǿ£õĶ󣬱ħɽĴƻаġ
ħ֮ͨӰӳ򴫱й½λ֮Уֱεݷ֮˴ݷԴʼֶԹǰ̳ͻں󣬵Թ˽ⲻ˽ᣬݷ֮£д衭
Ȼ𣬴ħĻ
Ŀ⣬ӰӳӰ˳ǵͣһֱİϣ˵鶼Щ˶û뵽¹˵ĻҪ֪Ķֿɽһ֣Ψһﵽ̫ʥ֮ħҪд֮£ڱ³¹ԴΪͥɽͳδơ
ǶҵƢħЦһڳ¹ԴĻﲢûʲô˼ħȫƾ˺öħ·ıЩ򣬼¹һ̬Ϊ͵ĳɷ־Ӷࡣ
̧ų¹Ƕⰵ֮УƺŵĲм볰֮΢΢ĵ˵ͷҲá
ͬ⣬¹ƻͷһƬ⣬潣ɶ˳¹Уս֮ʱһѹȵĻԪѹбָ£ŨĻԪ֮еĻɢȥ
¹ձ˵ǰĶԹɣ㱳壬͵ϮԴʼɣǷµծҲûˡ
֮䣬һɢͻ͵֮ĵɫ˵֮ڣб֮еĻҲʹ£Ĺâһ˿⡣
˫Ŀ֮еǶڵ¹ţصɽ֮£ǳܿܣѾȥǧ꣬ɱȴӲΪԼˡԴʼȻǿʵķ֮٣ὫɽվΪɽƣԴʼ
ܿܣ¹Цһɽ粢Դ֮УȨıݺ֮»Ҫ֮лַԼ˵Ϊɽ磬ǸΪֱӵǿȨϡ
𽥵ĻظĮ¹ŽԽԽƬ֮󣬽Ȼǰ̤һ֮֮Կ߲ɢһɱĶȥ
ܵ¹ڶǿƣ֮һ˿죬ոͻƵ̫ҽ֮ԼսŲͬڳ˵ǿư
Ȼոմﵽ̫ɵľ磬˵һжôѲĶ̫֡ɣ˵֮ʵͶ֮䣬豹棬һһʽѰǰҫۣ·ͨʿһ㣬ֻÿһѣһ֮±ɻһɵ
Լ콣ĽɫСڽܷƮ֮Ľ£żȹޱȵ֮϶һʱŤĺۼ
Ȼﵽ̫ʥ֮֮µ̫ɣʱձԴɴﵽĲΣ콣ϵķű֡
ϵƲϵ޴ϵ˲ΧȻޱȵİеĿⶼͶ˳еˣܶ˶֪ųɽһֵɵ۵жǿ½λֵܹεȳ̶ȡ


1278 ʥ
¹˫ۣ漴͵һȻڵ棬Ŷϵƣһ̱ô˼ηĳȡ
̫ҽ֮սڳ¹˵ϤİϤĸоԴʼɴļ䣬İȴΪʵսǵһΡνͨʱ޷һ̫ҽ˺ֻбԴʵſĶƴ֮ó
¹֪һսܹﵽԼģֻԼۺıԴܹ֮֮УȫӳģֻԼϵˡΪƵһԼΪǿ
¹г潣һ⣬ȴƵĽ֣ȻΪһӰݺݵĶײȥ
Ӱڹ㳡˵Ŀ֮£һͷŭħޣͻȻ¹֮ǰǸѴݵĹ۸дƣΪŰɱϡ
ڴ޽µˣ¹γֵĶûпֻǰһ¹ѾԭʧȻȴĿֱİӰԼٶžԵģԵ¹Ѿӽʮ׷Χ֮ʱ
żһ㣬ɫڽ֮еҶһ㣬Ʈ˸ţ˲Ϣ䣬뱩İɫӰ⽻˲䣬еĳȻĺ˫һδϸСȻų¹Ĳиȥ
ٵĳȻֹͣһĳ΢΢̧ŶϸСĻǼǿԴȻ¹㹥ƶûȫɢˡ
ɢɲǣ¹΢΢̧ۣĮƳһ۴ĵˣֱۻӶ潣һ׺ĻԪ֮նȥѹȣȻϵĵѹýĺ֮ϡ
ܵѹȾüͷһƺڶԷӵеۻ뷨Щ⣬еĳ̶ɫĽӰ֮һɫĻӰĽ⴩ʱռ谭ֱӵ˺նĳ潣ϡ죬ɽĵطһʱѷƾճֿ֣֮ʱֻĺ£
Χ۵϶ֳЩľ죬ЩΧɳǵӰӳΧͨˣǿĿɿڴô벻̫ҽɾͶ֮䣬Ȼƻʱշ򣬽ռһѷ
콣г潣֮󣬽Ƿֿһ˲̶ָϣâһ콣ϵĽɫâǣͻȻһ㽫潣˿ȥ
¹İɫӰг潣ǿ÷˿ȥһ㿴֮ķ࣬Ȼ޷ʹóĿԵķıԴĶƴܹӳ˵ʵʵ
ȻȥʵǱǲ˲ֹһﰡϾǻûоȫġվߣһȥɷǵҡͷ˵
֣Դʼɴ֮ˣҶ˵޷Դʼһ֮տ̳֮ˣ䲻ǷǰһǿԵġ𵭵ص
°룬Ȼħ֮£ȻֻǴţĳˣǱҵȵһϣԵϲӡ
˵֮䣬ϵս˼ֱ仯
һ˳¹֮󣬵ƲˣɫӰ˸֮䣬ȻӰΣһż֮еĳ¹Ȼ¡
͵һ¹üͷ壬ֻһԪӤڶƴ֮ȫ·硣һֺּݣѶܡ
Ȼܹ㿪ǱӲӲĽˣ¹һ֮䣬ŴԪӤǣۻԪҹ֮ӿɢ֫ٺ֮УһŻĳ潣ͬâǣһȻֵӴѹʹйս֮˶
콣ӿӶۻ˾Ŀ֮Уݺݵնͬ͵Ľƽâ֮ϡ
أ
߽ӴͿ񱩵ը֮ҫĴ۹âʹ˶̲ס۾
Ӱһ֮ͬʱˣֹסӰǴ۵ĳâǴ۵Ľƺûʲô谭ֻϣȴ¶˼ֳԾı顣
ԼղŵһȻֻ߳ɵȻǺųɽڶħ𣬿¶Ӳӣοһ½̫ɡֻҪ¹Ԥ֮ܣԴԴϵĺƣ¹ѹס
ȻԷۺ̶ʵǳϣӲԼ߳ȻܹԼˣϱ飬Գһ˿
֮ϣһڵжȻ֣˵һλľҳײ֮£յ΢ͺڶ΢ͺڶǿޱȵĽ֮Żĺ£
֮ϣâɢڶҲֻʣһ۵С㣬ȻһɫӰӾһٶ޵Ĺ⣬Ȼȥǿҵѹȷ˾öĤۡ
ɫӰϮٶȣɫ΢䣬ûпκεĶαѾͬһ㣬һ˸֮±Ѿʧԭء
ʧ˲䣬¹ӰղŴĵط¶еĳ潣âǣ˷Ӧ¹ģӰͻȻһͬʧǸλá
˫Ŀ֮еͫ͵һһɳȵķѹȻӿһӰŻ⣬Ȱĳı
Ӱ̧ͷ¶˳¹ǵĮݣʱƺǱ潣ǣţ潣˿ֲ׺ݵĴĺ󱳣ǿռ䶼һѺۡһǿļ¡
Σһ޷ݱܹˣҪҲܡ¹һŭ𣬽â̺֮ľٶйսЩ˾Ŀ֮УȻĺ֮ϡ
˫ĿԲɣһеĸܵٽЩУǳ¹һ̫죬ܹһȥĻôȻǧֶΣҲҪһ䡣
򣡡һϺȣɢ⣬ǽ֮У¹Ѿ˽Ƶۣ̫ҽ֮ĽͻȻޱȡ
ɫöȻò԰ףȴ˿ͣƣȻϵȻһ潣ָޱȵٶȣȴ֮£˿մ
ǱʥɣֱܹƵȵزǳϵǿһ𿴵ǽŵӴ૵ص
ߣǿΣȻʹʥ̫ʥɵʵһ̫ɣǿҲˣۺ޺޵ص
ʥ̫ʥ޳ɵͨʥ֮УѹƶֵԼ֮£ʤȻᷢı䡣
ų¹ʩչ˲Ŵ̫ɽһе˾òչ̫ʥɵʥ򡣲ͬ޳ɵʥвͬԣͳɽǧ꣬ڳΪɵ֮ͻƵ̫ʥɣʥԣԶʱڸıʥ֮еعȻǾˣͬˡ
¹ʩչ˲ƷöûӰһʹʹԼʥ򣬱֮£Ҳļŭˡ
˫Ŀ֮ŵ˸Ϊ֤֮˵ħٺһЦкϷˣ϶Ҫʵˣ


1279 ֮֮Ը
չʥϣɢһ˴ĵҪĤݵĵϣͳͥǧɻ֮Ҳǧͥͳ֮µͥ־γɵĵ֮
еƣ̫ҽһֱ޷̫ʥֻ֮һ˳ɾȾԭ
ʱһĨأĿͶݱȻƽƺûΪղһδжϧĳ¹ȻñЩ⣬Σ֪㲢ǲ֪ߵغĿ֮ˡ
ⷬЩ̾Ļ¹ûʲôشֻ̧۵ؿӭѹȶһɲͼüͷ΢΢һ壬ƺʥеЩ֡
ĿһһϽ֮嶥γһž޴ϽƣϽƷԲǧɣ֮žſ½ŹλţǾſ½ܱߣŶ緱ǵյϸȥԷֱϽ֮гֵɽѾĴ½ɵ
΢Ź½ɵϽһ֣նʼһŵĻȻԪйɱȻؿٵķʽϵѭݻʹһƬ֮ȻüΪ֮Ԫɽׯ޻ǵʥص֮ҪŨ֡
ȻΧִ̫ҽȴɫ䣬׷ŭһָʮȫתȲµķԽԽɣԽԽŨɿյĲƣڴʮɲµĴ֮󣬾Ȼ̵Ħ֮ʱѺ֡
׼̫ҽɺ޽ͬʱ֣ЩʱѺֵʥĽӴ֮£ɫȻһףջǽȹ
ǱʥɽңѲϣͥҪɽ򡣱ƾ֮ͻƵ̫ʥɣյյԴʼһ±ʥ֮ʱһǰδеĸ߶ȣȻʥ֮У֮еĻ񶼱ͬΪãʵȵĽ¹ѹס
¹üͷøˣܹܵõһƬ֮֮ŨԾȻŨԾû˿İ޷ȡ˿֮֮һƬռڲϵԪϵʴԪ
һƬʥ֮У֮淶еطеһƬʥ֮Уᱻͬ¹һƬصĻ֮ԴҪĶ
¹ʩչʥ֮ǰܹȷǷѾ̫ʥ֮ǵԴʼҲǴﵽġͥδԴʼȻ޷ͨ־ɾʥ֮ɽ磬мȡ籾Դ֮Լʥ򣬵õ²еĳ¹ȻҲصļ䣬ʹǳ¹ֻ̫ɵľ磬ʥȴǺ޻֮
ͬϽ嶥γɵϽƾȻС٣ͬžſŹ½ĸ֣ҲǳֳŹԷλšйλõĸ֮ϣһɻɵĻϢͬϳȪ֮γһɵĹ֣¹εĻм䣬ǲںƬյʥһĻɹֱ㼤ҵĲĵطΪϸСʱѷ֣Ȼֻʧ
ȥʥֵķΧ㣬ܹõ֮Ҳ࣬¹ֻǴȫķ֮£ܹסĵطҲԼϽƺ׵ķΧѣǲô˵¹վʥѹ֮סˡ
̫ҽɵĻԪܹסʥǻԪվɽ־ǰҲһȻֵܹһʱҲս𣡡֮ɢϣһ̣ʥ֮УľϵطҪʥ֮еһжͳһƶ֮ȥ
һе֮£е콣ɢҫ۵İ׹⣬ǰ׹֮˸ܵܿܿͥķӣһϵȨ췣
ӳһ֮ǰһֱһֿϷ̬ħɫüΪѿû뵽Щͥ̿ƣȻʵͥͳõ˴һϳ¶ֻݱ棬ֻʥ֮Уô׵ġ
ħɫѿ̫ҽɣͬ˵һͻۺͬһ𾪣Ǿû뵽ﵽ̫ʥɾ֮󣬽ʥ֮Էӳǿʵͥͳ֮ȡ־ɱ̫ҽɣ
Ӱӳ֮¹սڶ֮УвΪԵͻľȵˣܵһǣܵͥµϣ̲סڵأɪɪͥޱ߿־塣
ս֮˶ܹܵһƣӭϵĳ¹Ǹܵޱߵѹһۻ˾Ԫ֮⣬ӵĻͻʹѹȶ¹ɫأͷϽƷڣйɴ½ĸ֮ϼ⣬ϼ֮ĤݵӰ˸䣬ЩӰ˸֮󣬻Ϊ׹¹еĳ潣ϣ潣ԭĻ滯Ϊףɰ׹֮УȻе콣żơ
콣ٴ潣ЩӴԸİ׹֮ͬӭȥ콣Ļͻʹ֮£潣ɢһֲ־ȻԶԶ콣ȴ˸ܵޱȵļ͡
ȻûзԤ֮еļײĲʴڣ潣ϵıˣ콣ƣȻ潣˵ٶԽԽڽӽ¹ͷϽƵʱǿͣ
ų¹ͷϽ֮вϳϼ⣬ų潣ŨŨһɫâ૵صѵǵԴʼ˵Ը֮Ըɵ֮⾹Ȼģ
ߵͬһŵı飬˵֮֮Ըˮۣɸۣ֮Ը֮˵ףԴʼһﰡȻǧȻ֤һ㡣ֻΪվǵһЩһս쿴ΣڣֻǲŹˡ
̫ҽɿԿʹõԴڣڶԾ˾͸ûпܻԷӵеԡ
֮¹һ뵽ǰԴ֮ʱԼо֮أԴ絣һصߣԿ֮صٵǸʱĲûһĸԱ㽫оķתٵԭȥˣŸıƵʣȥıٵĽٵʱǿȡ
ȻԴʼɸһս¹뵽ɽ֮УΪһoԸǿҲԸ˶ɹ٣ԸаħԹ䣬ƺֻҪ򣬱Էӳ
ڳ¹ֱ۵ʶԸǿȻչֳͥȣ¹һԸԶԶĴ·磬ɴ½Ͼֻһθ͵磬ˮ׼ԶԶ޷ɽȣֻ൱ɽһ͵ɵܹһصԸֿסɽͳλͥ־Ѿ˶һˡ
Ȼ뵽һ㣬ԭֻЩĿ֮У¶˺εǿɱվħҲһҪɱ¹


1280 ǣ
Ҫɱ¹ȴһ׵顣콣Ю֮ͥͳȡ־̫ҽǰȻƲɵƫƫ¹Դʼɵ²Уʥ򲢲Ǻް취ɽ籾Դֹܹ֮ʥʴɽ֮лԸֿǿֵס콣Ĺ
ϽţͷϽ֮еľŹ½ҫ۵İ׹⣬ǰ׹֮£γһߴɽģɳ֮еɻʾڵľɽɢ·Ҫӡϣų¹ͷϾͺȻ¡
¹ĿоһϽƵй֮ϣͬŨŨİ׹⣬ۺ֮ȴγһ֮ʮ˲Ŀͼƣֻ˿һۣ޷ܵļ尾ûڸĹ֮ġ
ȥɻʾ޴ϣʵޱȣɽ£ȴ·סȻظĺ֮Ȼȴڳ¹ͷϽƵϷȵĵ˿ƺʱпܻᱻѹ÷飬ƫƫǿԳϵļֵһ̡
һͷһƹ⣬һͭӭǣ֮ȴܵնεԳ
ǲɢ¹ڵķ򣬳¹ͷͬһڹ⣬ȴǽ취˳ƣĹͭȻͬһıһߣǵ䣬Ȼţ뺣ҲûκεĶ
ʩչεֶΣ¹ܹóӦԵİ취Ȼÿÿ֮Уȴһһε뺧Ȼ֮м
ֻǳ¹ĵֿԽǼ֮еɱԽŨңȻ䣬ͷһһɫӰǽɫӰԽԽ󣬽һɵȻĿѹų¹һģһ
ǲǷˣȻԪӤʩչ˳Ҫƴսȸ𾪺֮гš
Ҫƴ⵹һð취ԪӤǴﵽ̫ʥ֮ģͣҲֻһ̫ɣƴȱԴ֮ҪġվȸԱߵĲһص˵
˶ǰĳһ˭û뵽ҪɱľĻ֮󡣷ųԪӤƴԴܹ֮ʤˣҲҪԪ˵ġ
죡Ҫʲô˻ħ֮£ǿǹϵɽճ·Ĵ£ڷʲô裡ħȻûԼְȻ¹֮ǰ˵ۣȻۣ̫ҽ˵ҲûҪƴɱһǧ˰ٵĵز
οħûɱ֣ϾԴʼ¹һţ⴫ۿ棬ؼǰϣ˭ðλɱˣȻǰȻľʹô
죬Ĺ֤ˣѿ˵ۣ⹫֤ˣͥǧȻҪһĽѵɽȻڣһֻȻų¹ͷ¡
һͻۺ֮⣬зͥϵȫɫһ䣬ΪֻҪΪ㹻ߵ˶֣ᷢյıԵѾۼ˲֪ٵͥ಻ģֹǧЩܹͥڳЩ塢ħ̫ҽɡ޽ɻɱҪ㹻鷳ȴѡ
ħŭһ弱ٳϷ⣬˾Ҫ볡жԸԪӤ
ֺαضŭⳡݷҵֻ農űáһħһֱӽħʵȻЩֻ࣬ҪԱԪӤƴԴҪס궼ʲô֮¡
¹âͷ֮ͬһ⣬ǳ¹ԪӤȥȴԪӤǰʵ޶ü֮仹ģֻǴ֮Ȼǧɸ£ӭľƣҲͬһƽƵӭȥ
һԪӤǳ¹ӤһɣȻﵽ̫ɽĶ壬ֻ벽̫֮ǱǾ̫ʥɵԪӤȻǲࡣ
ֻǳ¹ԪӤƳ֮Уһ֮תţȻͬ
¡¡
һһС߾޴ԪӤͬڽľˣһ˫ϵķҪԷѹס
ԪӤȥҪߴǿ׳ö࣬˶Ϊһײ¹Ǿֻ֮ĽҪܣȴȻӲļ
ԴԴϵ籾Դ֮ǿ֮ӿϵǿų¹ԪӤͬʱڵֵ
¹ͷʵǳϣڱϿһεֵס˶ԷĽֻԼ֪֮۲ϵĳȡɽıԴ֮ѾɽֲϣɽХƵȥɽ֮ʧ⣬һҪʧȥһеĺԮֱܱɱˡ
ֻڳ¹ϲûа㾪֮ɫȻھԵƣȻһ˿ᣬƵֶξȵıǸĵ
ۿȫ֣Ҫɱ¹ŵ˷֮ǿɲҾʹ˴Ӵ֮г·ɳǣй½пܱⳡսನɨһƬ档
ħȴһסһʱҲ޷ָšܹıսֵģֻʣˡ
ǲ𣿡ȸѾ¹˶Ů׼ңλŮ׼ʵǿӲֻվǾһЩԴʵ֣ۿҪԴ¼˵
ǾҪ֣Ҳǳְεҡҡͷָָ·ǧ֮ͥгˣ֮ϣͬӰλƮɶ
ǧ֮ͥгģǻۺڤħڤħӦǴʲôЭ飬ȴǳֹܻᷢ춯
ȻԶģȻ̫ҽ֮ʵ󣬻ۺڤħҲ̫İܹǰĴ£·֮ͥԽڶˣһǺˣ޻۵Ĺ㷨ɣһׯŮӣŮɢƲڹ㷨֮£һׯ֮һֱûгֵɣͬʱҲǰɽʮ֮УΨһŮӡ
㷨ɺǷƽʱȻᱻĴУǶȻͬϹſٵ֮ʱżΪķۣʵǿԾ֮£˶̫ҽɻǰܶʤ٣ֻƱ仯̫죬˺ʱ֮Ǿ޷̫ҽϵĶ˵ģʱ֮£һ¹սܣڳĴֻҪⶨ
λѶλǲҪΪãսʤ֮λǲýۺ֮
һۣȴûж֣ȸҲֻǳ̾һ޿κΡȻԼŮȴȸ嶼óȥðա
Ĵ𲻶ֻ֣ʣ¼ħһˣȻûר˳Լǧͥڲ໢Ҫʲôµıǧ˵һ


1281 ֮Դ
ݿԲηͬҲԲԸûбϵ𣬵Ƕ߲ĻȴǲͬģٺߵĻûǰ߻ôȹ̡
¹ɽ֮мɴ½󲿷ֵԸԴʼµĺ֣ɽԸܹ¹ãҳ¹Ҳûʹùֶȥǿȱ˸ţ˵ӵеҪӵιһЩ
ȻһֱͻƵ̫ʥ֮ĴţͻƵ̫ʥҲʮǰ飬ѾͻԴʼɽµһؽƣɽΪˡȻӵɽΪԼ֮أʼţҲʮڡ
ɽȺ۸ݣʮ̫ҽɺһĴ޽ԳһΪ׽һͻۺͥΥҪħˡ
Դﵽ̫ʥ֮еҪɽԼ£ʵʵͳ߿ɱϵɻʴǿִ֮£õʥԱ򣬽һжͥƶ淶֮С
Ϊ˴ﵽĿֶ꣬ȡ˽ΪҵֶΣν־ʵϾͥ־ɻʴ۵־ν֮Сϵ󲿷ֻڸͥʵĿ־ķӡ
˵µ鼰Ź½ɵܹŵģҲеһСֶѣҲĿǰĳ¹ܹƾɽһصԸֵڵԭ
Ըǿʵɽ֮УԴʼ״Բܹɽһ֮ʮ޼ƿʩǱ˳¹
¹Ѿɾ̫ҽ֮Ȼܹ統Դʼһɽ統һʹãʶԸǿĳ¹ȻҲҪȫͳɽ֮еԸģǰһĻ˵ΣգҲǻ
ԴԴϵ籾Դ֮ģɽֲ֮ϣƵˮŰȻ¹ĳɽ壬ܹλõ˾֮Уһ𣬻һˮĴֽǰʹǵԽļᶨ
ɽ֮вڳ¹һϵ͵ϵСëȻŲСӰɽĶ֮ʱҲԵЩǸĻͥǵڸţѴ֮ͦ
¹ܹһս֮ͦɽԳΪԸĺ԰ֻڵĳ¹ȴڸ߿ո˿֮ϣΣյе΢ƽ⣬Ҳ֪һ̻᲻Ϊɽ籾ԴĹȳȡʹ糹ױΪѵĳϣʹڶŷԹŭ»ɢơ
ڳ¹Ľӵ˼ɣͨ񣬱ǿĻʯȻܹṩԸֶǱӦԼեȡͥĴڣĴڣЩϰ񣬲֪ɽĻս֮кħ޵Ű֮٣ڲҪԼľη֮İˣֻ޼ɵĲϼǿʥɢǿѹЩͥ־ΪṩԸ
Ȼ֮ص취֣¹ǱСٵԪӤʱԽǿѹ֮£ı֧
ϣ¶һ˿Цܹо¹ĺԪԸԷڿʼԼĽˡ
ͨӰӳתµʥޱչ˳˴ӿ˳һһϯգй½֮ʱΪŰħҲͣͼһжĿڵĽɫʥɢѹͷϽ֮ǾŹ½ϼֱɽӿԸֻܹ૵³֣ˣ
й½ͥĴӪͥڴ˵صͳΪǿģķҲǿģȻֹѹȡ֮УԽԽȫ̱ͬһſڵϣ֮ǰһɿĿȻȫη壬ֻʶĲţ
֮ǰһѹס¹ĿȷΧһȻĻһη壬ηʼֻڵ͵ȵ֮УȻֻɡˮ׼֮ɢȻһðԸȴԽԽǿٵ϶΢İ׹⣬˵ԸҪˡ
ȻܹںֻҪٸһʱ䣬ȫѹĳ¹ҲΪչʾԼǿƣǶĻ֮õ塣Ϊֻм̳Դʼ²еܹԸѹסħǣԼҪ֤ǿԼҲӵɽԸ֮ϻôҲһѹסħǡ
Ʋ赲𣬳¹Ȼһֱڰ˵״̬֮Уȴʼûб潣콣ȴ콣ȫѹƣǴӽ֮лĽӿҵĻᱻ콣ŨѾȫ̻Ըһ𣬿ȥѾȫû˷̵Ŀܡ
ѹµɻʾɽѾȫѳ¹ݻסѹĺ֮Ǵ֮Ужϳ¹ǷѾȫıѹ˷ĩ
취ͭ𵴳ĲƣѾɢ¶ıһʵʵĲƲϵӿȥ
ΪΣյĻǳ¹ǴһʼʹƵԪӤɽѹ֮£ڲظһӱһƵ
¶һ˿ϲɫս˻ŸĿ֮УǱԪӤȴûɢһ𣬻Ϊһͷħ޵ģǿѹ֮²ϵİˣȻֲϱ仯ţ硢סԡǱɽ֪߽֮ħ޲ڽı仯֮г֡
û֮˵ʲôرֵķͨرǶϸ֮еԪӤ˵һűԴ壬ҪʲôģǶɲ顣
ȻȴأƷԽļ˻оȴܹӦ¹ԪӤ仯ħ֮ʵʵڵӵŶӦħ޵ǿʵҶܹӳ䱾ͨĳ׿ʵ
ޱȣԷԪżǿƿʥ֮УҲܹᵽַԪĿȨʹó¹ڰܹ֮һεʱ䣻綾ֿ֮ͣУǳ䲻ĸһЩС鷳ԳǿرԭĶ۱֮۴棬ӳһ´
¹ʩչ˹䣬ȥֽʤȥ˶ף¹ǻعⷵգ޷־á
ͳɽʮ꣬ɾʥȻԴʼٶȸҪѹɽ־֮£ްɣһʥţնʮػĽһѪеĴ޽ɶһɫҰףһ̱˼޵ʥơ


1282 ̵
¹ʵѾҪﵽˣ棬ҲֻǹӲдˡ
Ȼֹĳȡɽ籾Դ֮ʹɴ½ּңʱڻøԸҲǲܣǳ¹Ը˽ԶҪӵ̣ҪôˣһսܹߵùȥΪľǷˣԺҪٽһܣڲܹһʵ£ԺɽǸκεΪһ̵Ҳпܡ
ֻҪһ˿ϣ¹ֹʵ
ڹս̫ҽɸ£ųбȶʱյķƣʮѪˣȻͬӦǲǷϵϢյʮ֮ӵ·ɿеͥ
ǧͥӦ˵ǶΪĿɿͥӣʩչʥ֮Щͥǿƣħɽǿ߶һ壬
ֻȿֹѹȺԸȡöߵѭƽⱻƻǵвϵĻֱǷƣʮȫĲң
ǧͥΪҲڵˮ׼ľվһֱй½û̫ɱĲӣܿı֮пʼ˻ҵס
üͷײ΢΢һ壬ͬʱй½һеɳ֮Уһڵϵǰظĵݱһҵ˻Ѿۿɼİɫ֮Ȼ¶ĺɫԭһֱĵĻȻһ䣬ǲҺ֮гԹŭ벻ʣԼȻ֮һֱϵɻʴ۸ģûȡκεЧӰԽԽȫı͵ο
һʼԽԽˣϵİɫԸһ󻯣ﵽ˼֮󣬱㿪ʼɫĹâɵתŨһѹȵôÿ걩ŭͬڷڵ͹֮ӽһŻ֣Ļˡ
й½ɳ֮УۼӰӳ֮µͷϣʼ˿˿ƵĺЩ֮ǰη˳ñŭǵҲͥɻʴ۵ľηеֻԹŭ벻ʡ
أ
һԪӤΪͻƱͬͻȻſһẓ́ɰһɢֻʣһڵĺǣɢȥĺ̾һ𣬻ΪһģǺɫӰϣֻܹвʡԹޡʡ
졢ħ˵شŵ˾ŭĽгһֱӴȥ
ȻһǷȴӺӰֱƺûжκεӰ죬յķձܵ漰ԽԽ屬ۼĺӰҲԽԽ࣬ԭֻǹսɳ֮УҵĹģʼԽԽ
üͷԽˣԸоԼѾ˼µԽԽıҪ˶ãܹʧȥԳ¹ľѹֻǰ¹ǾȵΣһУòʰ֮ǰ¹ɱ
Ըҽ̨֮ʱɽ֮֮һаħϡ֮֮ұӻ֮ܣ¹ʱȴؿˣʱõͲţ˲Ϣ֮ͬڶĺֱͬĵ˵Ĺ衣
ɫȻһ䣬κεĶһŮ𣺡飬һԸԿɻ֮زʧαԸʵ֣ħ֮ضԸ
ɫȻޱѿָų¹ȵ㡢㾹ȻħһԴʼ겼µıһԴʼıʲôħǣʲôĹؼ˶ƭ˵ģ
¹ʱɫ԰ף޹ԪӤƻڣȻҪ;ƿݵĵزȻ֮ȴ˵ĵݣһ֮£ΣգҲľ
ѣ¹ص̩У㻹һжɵġ㵱갵ԴʼɵͥǿȨɽĵŻнħǳĹ
ʱй½ĸɳ֮ԽĻңձԵǧ֮ͥҲϵɫħΪħ
ЩħײбŰÿһ˻һãԪҪ˽ͨ»һħӰҪô˻ħԽǿ
˵ķֺȻǴ޽ɳ֣ҲܹʱЩ׶ħܿͥĻҾɢеɹͶ޷ԼЩ־ռͥʿ
ʱ򣬳¹ħĺԸ֮ΪǵĶУ󲿷ֵ˼ѡ֮ǵжʱһߴޱȵɢǿҵ⣬ɢеĿ־壬ٽҵƽ
ȴҲв׼ѹֵˣͬĩյľ֮УߺħţѪĺ⣬ײп񱩵͸ĺԽŨȻ֮ǰĿ־ҲͬʧʣµֻŨûɱ⡣
ų¹֮رģħΪħİףʱй½֮ϣĴɫԸͺɫħˮݣȴͬʱƻ֧ʥԸԴ
ͬʱЩֲɽأɵĵƵ򣬲ΪԭджԳ¹񣬶ܵһڵԼٻޱϵİݵڵأԼ
ڼ»ţ¹ȴڻᶨţȥսֱȫת֪ټӴĸĻпԼͳλҪֱӱѾԪӤƴԴԼһãȴֻһ³ֻܹһеķʥѹȫЩѾڿұԵ˵ѹեһ˿ԸĹߡ
һƬҵй½ϣǳ¹ڳʼ״̬ıţȻЩرĵֻǱԼǣһħķȴЩײеħŷħˣһʱ֮ʵǣɱ֮䣬ɿ֮еĺɫħԽĳ
̩Уͥɻ֮ɽϣΪ֮ɶ֮򡣽ȴɽɼģ˶֮ħңභȥضýʰݷʹ˰֣Σ¹ͻȻĶ
ȻŭѾ񣬿ͳɽʮ꣬Ǹ֮ı֮Ȼ׳¹԰սԭ
Գ¹ȻžԵƣƵתѾɱ⣬¹ִȥøԪˣ겻³ڵħǣյĲǳ¹ʱ¹һ֮˽ʹɽħ֮УӻĵıضԺнˡ
ھʹ˰֣ȻһʱȻмȲʣȴҲԸٽƶȥ಼ֶֻʮ꣬һԭǽͥȨչûᣬȴ˷Ч˿½ͥȾָй½¶һѵ
Ҳգٱȥ̵ɫã˵
Ȼһȴڳ¹Ķը죺֣̫ͣūҿɲͬŶ
й½ϿգȻӿޱ޼ʵĺƣ·һ޴ޱȵĺɫӣй½С


1283 ս
˴ģ仯ɽ翪ûгֹģǴģ֮˿½֮ϣΪϵȫֻܹڵɪɪ
мУȻеֱӻЩһԼ޵ı֮񣬲ɣΨҶ֮ˣ֮ǰֻܹʴӵĲš
й½֮ⶼ˵ľй½֮иĩһ㣬ԭܹ͸ɿ֮еĻâӳ΢⼸ȫʧƬض뵽˺ڰ֮УΨޱ޼ʵĽ֮ĵ⣬ʱһŲҰ׵ݡ
ɿеĻѾɣȻƵĸûнһȴһ־˵ٶȱԽĺƺǰĳƻԶԶûдﵽޣڲϵĻ
·ӵĽƣѾͥǧӰӣ˵֮ǰȽй½֮ϣЩνͥûеϳˡ
ںĽ֮ϣһ޴ĺɫǳͷ˵һɳޱȵѹȸУһɫǳȻ֮ǰֹǸͶӰˣȻħǱ塣
һ޳ǵĹģɽһɳСôһȦȻķΧĿɿڴˣʱ򣬼ޱ߽ƺ;޴ħмģɽ߶˵Ĵڣ
е̫ҽɣĴ޽ɣл̫ҽɼ޻ۺͷ˪۵Ĺ˵һֱûгֵľԪɽׯׯԪ⣬ɽ߲񶼱ħһˡ
ɽүﶼݵĶȻǵɽ磬ҲܹƵɽɻͣ治δ򡣡ڼŮһϣ¶˲õЦݣ˵ĻֻΪڼС˿ҫԼ½ε˽⣬һҸ㡣
Ȼڳ֮һɽĶڣʮĽɣҲǴ֮ͥоϸѡľӢᱻһԻ󣬿һȻԴֹŹֵ¹Ůӳ֮Ϊδ򣬵˲õĴˡ
ȳ¹˵˫ٵķţԭۺѸٵķ࣬˵Ȼһ䣬֮ǰһӱ֮ǰθ˰˶ȣڶмޱȣΪʲôҪͣأٶɱһٶһΪʲôҪͣΪʲôӦöԪӤóúõɱһҲźҵĺǶᰡ֪ǿǺܹԵĺӰֻҪܹᣬԼǱԲóĺˣҲԶҸȥˣǣΪʲôҪͣ
Ļ䣬ͻȻһɾ޴ޱȵΣУֻһ̧֣·֮ĵ绨ͻȻ֮гĺޣҵԾ˺棬ÿһ˵ȥ
˳¹ħͻۺλöȽɿգƵλöôһ£Ĵִ绡ȻʮĽɸղѾ˲ˣʱǷӦһִĵ绡УʱƬն಻ϵը죬ЩȻ˸ֲҪ˵׼ûУҲǲܵģϾһƬƣ˭ܹܵеΣա
ԪĻ貵Ĺâֻǽ֮еĵ绡޾ȻֵܹһʱɼȥʮɿȫҪ䡣
λѣʱ֣ʱһԸ¹ֶξջأ콣ǿϣΪһ׹⣬ֱȡ㡣ʱѾȫʩչʥ򣬵콣еԸȻǿޱȣʰһԴʼڳħǴ´ġ
̫ҽɼ״Ҳ׷׳֣ڴ֮е׼ֽʮɱͷ֮϶Ͻƣ׼ιס
ȻһЦ֮Уħ֮гʮӰЩӰϵϢǿޱȣһȶĴ޽ɣǵһֻҲ޻۵Ĺ㷨֮¡
˸֮䣬˶ܹЩӰݣһ޶ݣɢģȴǳԶϹϢҴǵϣֻܹܵи߽ħ޲еĿѪ
߽׻ħޣħɫһ䣬ԭǿ֣콣֮׼ʩչֶ׵ģȴû뵽ħУȻôǿڡ
߽ħޣԭǿȴ޽ɵɽһʼǣǴ޽Ҳֻ֣һĴ޽ɲſ֮ƥСǰЩ߽ħޣǣǾ˻׽٣֮Ѫ֮еĴȫѣȻֻﵽ˴޽ɵĶˮ׼ǿԿ̫ҽɽ֮󣬿ֻ̫ɲſԽѻɱ
ɽ֮Уÿһͷǵ߽ħޣֳɽľ޳ħһðʮǿĻħޣȻ̶⣬̫ҽɺڶı˷ӭЩħޣ·ʮɺٴ޽ȴ˹˼ˡ
¹ԭҲӭʮħ޵ģֻת֮£ȥʮ̫ҽɺ޽ɵʵôܹסˣټԼһҲϾ͸ıϷս֣ʮɣĪ·֮˵ʲôϵı仯һת·ȥ
ʱĽ֮ϣһ׵绡ҵǺ͵¹ɽ⺣ʩŹˮ֮ͬֻĹģ֮û˳ʮֻֻбɱ
ۿ¹ȻϷħ˾޴вܣȴ׼ȥʮ޹شֵĽɣʾ콣ƽѾһηһЦָֻڼŮģҡҡͷɽүôƻūҵĺأȴǾԲеŶ
ޱ𾪵Ŀ֮У콣ѹ֮ʧһ˸֮˳¹ǰ
Ȼϵħֶι죬ΪħȻԶԸȻλѾʥԵ㲻ʥӰ죬Ҳܹε㣬콣еǹ־ǰζܶ㿪¹һӲ֮⣬ǲʲôȡɵİ취ġ
ƫƫʧˣޱƶĹ֮¾ɵĶ콣һһĻһħ޵ؿڣǿҵİ׹һӽӵ̫ҽɰǿĻħһӰȻ׹ȻһСƬѩȻ֮Уʧʲôû¡
һȭһħ޻˵ħ𿴵ǰһĻһ˿𾪵ɫһֱΪɽڶ֣ڱ˿ǶһȻȴΪȻԼҪһ磬϶𣬳Ҫƴ֮ǷֲʤģʵҲǲ֮䡣
ȻӦмͷʹĻħޣȻһɱѵ˫ʵѾ֮
ֻħ̫ҽɲûע⵽콣ħ޵֮ʱɫ΢ɫͬʱй½ĳɳ֮УǧӴѹ֮¿֧ͬʱǵԸǿгȡһգ޾Թ벻ǧħЦȡЩ˵Ǵ֮ĸĿɿڴ˸Ļҡ


1284 ӻ
ɱһħ֮ûٳֻ֣չʥƶħǵķѹȹȥƺҪʥ֮ЩħгĻħѹסѾŵ˳¹ǰħ㣬ֱѡӡ
ɽүЩѶôסŶ㵽ħУħһo˵һлһħǿǹĴŶڳ¹ǰչֳаЦݣҵս֮ϣʵЩޱȡ
¹˵϶ˣλħɽ֮в֪Ҫ¶ٱһ仰ħȻǳ¹ڵʵҲûŽħܹ֮ȫˡ
¹˵зһ󣬳潣ХŨŨİɫâֱ㡣ЦһһţͻȻԭʧȻ潣ȴͬǰ׹һҲ֮ʧȥӰ
һ֮ʱϵЦݲ䣬һתִӳ¹Ұ֮ʧֻʧĵط潣ȴͬճȻһ̻ĶȴȻ˰벽Ŵ̵һ룬˸ˡ
һһ֮紩һ׷ţֻ۳¹δ߶˲ǲôһ㣬һֱӳ潣ѣó¹üͷɵ΢΢
ܹ֮ܵǰһյˡ̫ҽ֮ڴʱնżߵ̫ҽ֮ٶ֣һ֣˫㼸ûжٵ·һߣȻһΪ̫ҽɵǰѰķʧȥ壬˫ƴıʵ
ȻǶΪеһڳ¹˲֮ܣռĹ
¹֮ǰƴ֮УҲǼȻҪȥ֮ϵʮɣȴסħĹĪ⣬Ȼ¹ֶοʩչȴûаտԻ㡣
ֻôƬ̵ĵ·Ľֱ֣ĵ绡ʤǰѾвٵĽɱ˻ֻ߻ҽ׵纣֮лΪ˻ҽ
¹üͷɵ΢΢𣬵·ĽɲϵĲҽű׻ɱ֮ʱ֮о˽ڵٶԽԽ죬ƺÿһɣƻøвٳɣ¹һ֮䣬һΪһͷ޴֮һռ䶼ܵһǿ֮Ӱ죬Ȼٹ죬ȴ֮Ӱһߡ
ôһ֮䣬潣˸һüġԭ۰׵ӼٻΪɫеЦҲ˼˻𣬸ղŻһڼŮģѾü֮һڹ⣬Ȼ¹Ըĳ潣ס
¹һ𣬴ӳ潣ϴ޾Թԭ׵ĳ潣ۿɼٶȵƺ̣֮䣬潣ϵİɫâȫɢȥ¶˳Ľ塣
Ĺצų潣ץ˹ȥ¹ϸ֮һ׵Ļ͸޾Թգ¹̨Ϊ֮һ壬ۿצѾץ˳潣һ潣˸֮䣬Ѿص˳¹УֻǱԸѾȫɢȥĳâȻղŵһ˲Сˡ
ȳ¹жü֮һڹȻһţΪһͼͼɽӴأз죬ǳӣ֮Ⱥҫĺɫй£ӵ࣬һƬ
¹ɽ֮оͳԹͼĿΪȻû£ٴʩչѾ޵̫ҽ֮ĳ¹¶·Ľ޴ڣ޿ײ룬Լ޴ɱܡ
֮У޴ĺɫâɨӴ֮¶߲Ľۣʹ˻ȻǺɫˡ¹󶯷һ˳ڣ˳֮һ֮С
ջ֮󣬳¹ϽţڣʱʧȥӰȻǺɫĽȴ糱ˮһӿ֮УԭʵȻЩڽиŨת
һʱ֮䣬ӻ֮ԴԴϵӿĺɫ⣬ľһڻ֮УϵйֻĲ֮ˮ֮޾
ۿų¹µ󱻺ڽѹƣԽԽСͻȻ֮䣬֮ȴӿκˣǺ糱ĺڽഥȻ಻ϵĽ֮ϸȥŻᷢǺ֮Уÿһ˻һӰǳ¹򣬽ӻס
һ˼һ˼һʱֲ֮£ֻһȴҲȥ˼᧿Σʮɡ
ʱޱ߽Ƶһڣ׵ԽԽĽҲԽԽ࣬ȫһٵĶѭģٵƷǴ޽ɶʼֵס׵ĹҪѰһѡ
ֻ·ǲϱƽĽƣϷ̫ҽɼսޱ޼ʵĽƣɢǺ顣вٵĽ̲סϷӣϣܹһƬս֮Ѱһ˿ȻʮӰո𣬱һɫŶֻһ棬ЩǿޱȵĽɱ㻯Ϊ̣
ĽɿøεѣʱӶݵ˼̫ҽ֮սһ˿ನҲܹܵģοǰսλƺƴ֮Ԫ޷ȫѹסǸŮħʱӹȥ
±ʮ·Ľȥлһ޽ɡȻƵĺȣȻֻҪܹסԽԽҵĽף͸ƣһֻǵʮɳ嵽˽ƵıԵ֮ʱһźɫĽ׺Ȼ˷Ӧһҽжûһ޽ɻ׵ĺ֮¿֧֮⣬Ľȫֱı֮¡
޽ɵֹһ֮󣬰һᣬŽƳȥƺԼܹ֮¼ȥȻһ׹˱仯Ľ׾ȻɫΧеĵ绡֮⣬ܻɫ磬ֻһƣ㽫޽ɵĻ˺÷飬ȻֱӳĻ֣ȻһƬ׹֮ɢ
ľ󼸺ǶʣеϣѾɢҵƶʱȫ˻֮Уʮԭռ൱һƬһƬ֮˸ŵĻֺͷĹâѸٵĳƬƬţܿͱɨһա
ʮ̫ҽ޽һ֣ȻЩħĺǿȻڶʱڱһɱʱϷʮɣ޽ɶѾ˸ɸɾƬƵƶȻһ˲ĵزֻг¹ӻȻҵĽţʱڻֲʤ
ħŪٴһҲڽӣĿ·㣬ص
ħг֮ǰļʮħ֮⣬ûĶħҲԸ׽ӽǸ֮һ㡣


1285 ħǣӡ
˵ӣǴ⡣ɽǿս뼯һãȻͨ쳹֮ܣҲǾӲߵˡ
ֻƺûҪӡ
ʥһѹ㽫ӻ¹ȻҲͳ·ĽƵ绨ѾɱһյʮɣɫЩ
ʮɶͥ˵һ֧սҲȫܹɽ֮УҼʮҲʲôѵ¡Ȼ޽ɵʧʵЩʹˣҪ֪ͥڲĴ޽ҲǧˣĴ޽ɻǹͥϽ֮ԽΣϣܹ׽ס
Ǻǣɽɻʴۣ˲ءôץңڷս״̬㣬ָֻ֮ǰŵģɵ۵Ц˵
ֻбһˣûаսץסɽʮ̫ҽۣй㷨˪λٶЩ߽ħҲȻ֮佫ΧסжصֶΣҲӳȥˡ
ʱ¹֮Ѿֹͣй½Ȼħңǵ¹˶ʼԸػԼ֮ЩħʱǲʲôΪġرǴڽ֮µǧͥȻ޷ƽƣǽ䵽֮󣬶ȶɳǵľƻвСİ
Ψһıй½ĽƣһЩɽٽֻй½ҪһƬ档ڳٳû׽£й½Ļ̻̣ɳǶ˷֣Էһ
ղŻɳ֮ŰħЩŴԸֹܵ˺й½ͥĴӪɳǵضмʵȻܹеĶߣ׷֯ħֻЩħƲ㸽ϣ켣ɳ֮Уһʱ֮
й½ƣ֮ϵ˫ӵƶֻҪǰħӴĽƣһб㶼Իع鵽Լƿ֮Уֻڵ̬ȴʵЩ׼
սپҹζ࣡һֱȥһͻۺ
ɫһ䣬һҪܿ˻ϷħǿȥȻӰոճ֣ϷħһЦסȥ·ȵ۷ȥ
Եʱ̾ԾյȷʵƵǹѲ⣬ݹɽ¶Ҳһܹжˣǳ¹ҲСȻʮ̫ҽɣ޽ѾȫһƬһ˸ܹԾĵصޣȻǱ
Σ㲻ûӳɵİΧȦħԽԽԶ״˼è׽˼ҲڳˣֻǺһĽΧȦСһһı˹ȥ
¹Ҳڽıƽ㣬ֻüͷһֱɹ޷ϷǾ޴ħǣֿ˿·ƻڲĽƣ¹жȻһ˿Ԥס
λٳ֣Ŀ·Ľƣ¹Ȼȵ潣죬֮ͬǰһֱûмĳɽһ֣Ȼӡȥ
ɽүϧһŶЦ֮ͬʱӻһſһȴûκνɳֻǻͷ
ɫһʱ֮취׷£ȻӻǳҲ͵ס֮ķ
Ȼӻڹʢһһ֮䣬Ȼʹըγһ޴ĺڶйķһա
ֻЩһƷ඼̫ҽɵıƷ״ﵽ֮ǺڶȻӻԱγɵģȴҲס֮֮ڶֱըȻΣʮɶȻ㼤ȥ
ͬʱҲ˲֣ʮӰһ֮£Ҫ׷㡣·ĽҪ˵Щ̫ҽȴǼΪѡ
ֻµĺȴֹһӻӻը֮ʱһֱΡȻħѾѹ£˸о޳֮£һжữΪ۳
¹ĸоΪϤɵѿڶӡ
ɽүüʶǾϵħУѾĴħ֮һⷬӡøãȴ̫˷ˣҽӡħںһ壬Ȼͬ졣㽿Цţһ̲ͣǽȥ
ں˷ӡħǣӳȻǵľӿɱȣȻ̫ҽɣòͨⱻӡϢ׷ٶһӱ
ᣬһԾ£뺣ֱ˽֮УıûһֻԪֱץ£һɫ׷ڶ𣬾޴Ĳɫ绡ݺݵײԪ֮ϣصľ졣
Ԫʵ绡ͬʱֻɫȻһף漴ŻָҲѸٵ˵֮У˭ҲûпֻһƬڣ˲ֱԭ״
ƺСһʱ֮䶼ٿããƣ׷׵ͷ׼ֵϷħǡ
ħǺȻ£ǷӡȻ취ǵ۹ȴ취֮ϣرһǰѹ£Ȼ·̫ҽɵʵҲòݱ档
¹ԾӿƵķӡ֮ʱʶӡУĨȥӡпرԪħΪ˷ӡ¹ΪҲ򲻸ðսħȥĨرһƷˣֻһ𣬼֮䣬ܹħǵѹ
ħֱӳ˽֮УӴĳǳؾһ޴ĺ࣬ܵĽԴԴϵսȥʱ㿪Щ̫ҽɸͨ쳹֮ܣȻܹӦԭй½ĽƣʱħΪģϵţֻǹϢѹȴʼ״̬š
ħʲô㷨ɾ㤵ʵΪ֮͵ģ֮˪۵ɶҪԲһ֣ʶħǵǿֶ֣֮Ѿ⡣
㷨ɵĻһʳڣ˻ش𣬷Ǵħ֮дλɽôħչмӣΪ֤ʵԴʼµѶ𣿽СŮӱλԸɡ
Ϊɽ糬֮ΨһŮӣµҲΪŮԣ֮ĲλҲԳȻԱˣʵԴʼֵʲôѶλ֣ѾȵزҲסҵ˰ɡ
û˵һߵħһڵԴʼԵɺ֮£ɽС磬ΪԴ˽̫ʥ֮˵̫ʥ֮󣬱޵ʥͨҴڤڤ֮ȡһ˿ʥ֮Сʥģ֮Դʼ֮ʲôҵȲֻ֪֪Ѷҵ̫ҽɣ˵ҵĴʵɽ֮⡣
ɽ֮⣿ѲĴɽ磬½粻ɣ㷨ɾȵʵ
Ȼ½磬ô½ǻǿҵ̫ҽɵĴڡҵȵƲ⣬Դʼ˼ǣɽ֮⣬һ硣ħش


1286 ߲
̫ҽɣ¹ڣȻ֪ͨͬħ˵顣ǰǿҲø㷨ɺɽЩϾĴ޽ɣҲվ̫ҽɣܹǵӣΪͬһʱĬԼƽƽĵλ˵ף˫вġ
ֻڵǰɽԺʲôı仯֪޻ۺͷ˪۶һɲɺӵۺȻѾ޻Լ֮ȻԸ㷨ɽһ£ʾ£
޻ںϲΪ̫ҽ˼Ҳͻ˪Ǳ޻۸ʤһȻĸ߲ϢʾãԵħͻ۰˵֮ʱû˿
һ磡ɽ汾Դ磬½磬λһģ㷨ŵʵ
㷨ɵʻûеõشΪԱߵħַ˱仯ޱ߽Ƽʱħǿʼտʼʱ򻹲ԣŲķԽԽ󣬽ķ֮ħǳܲסǽԴԴϵӿ룬ʱпܱƣŬҪۼͷųһ
ʱ·ĽѾԿԵˣһԼٶţ͸ƵıԵԿ·й½ɿ֮еĻѾȫһգɿվƵһ㣬ɿ֮ϵ˵û˿谭
ħǵ·ɳǰɣЩȷ˵ղսûʥһͨƶ֮䶼˲Ϣǧģʱ·½ĲգſʼȷԼλ
·ȷʵɳǣħʲôüͷ˵ղɫ׻ڻ£ħʵ̫죬ûóȻȥ
ʱɿ֮ϣ˵ʮȫɽĸ֣Ϊʵǿͳƽϵж϶й˼ɣ໥֮࣬Ҳмγɹѡ
¹Ȼץס㣬ǰִ̬ɿصķΧ֮ڣҲ֪ǲܵģȸոս²õĶŮ׼ڣ˶ԼĴ㡣
̫ҽɣɽȻߵĴڣȻ֪ľ֮ڻĿռ䣬ʵ̫ͻƾĻҲʵ̫ãˡǰе̫ҽɶȥ׷ĽȣϾɽ㹻ĹԼ㹻˭Ҳû취ɽ磬ͳͥԵЩǿ֮⣬ɽƽⲢôױƻġ
ǵħ֣ħǵĴ̫֮ҽ֮䶼˵ԴʼµǸƶϣɽ粢ΨһıԴ磬ɽ֮лֻܹ̫ʥɵľ磬Ҫһ׷ѰҪȥһѰҡ
һ磬׷ѰЩΪңԶĶͻȻΪһħǷԼǰ֮ʱе̫ҽɵ˼ûԴʼ˵һЩϸҲͽĴǵļ֮б
ħһԿףԿܹ֮ţ֮б׷ѰĴ˭ҪԿף˭ԸһԿ䵽˵УǾͱµԿƿأʼ
ħͻȻǳĲȴôͻȻľֹȻ˵ע·ֲ̿ɳ֮е˶ȫ̧ͷɿ֮Ǻѹѹľ޴ǳء
䣡
һ߲Ź״ħǵĵײֱ£ִȫǶٽļޣԲǧﶼһ߲׸ǣջɳǲصķ֮ϡ
ϣȻǴӿռ𵴺·ĻζϱжϳһǴδ߲ǿǿķźεȼҵĶײ˵ĶʱȻһʱɥʧΪǰľʵ̫ף˲Ծĺ˶д
ɳɽģԴӽûܵκεĹΪͥȨģפͥΪĲӣͬʱҲӵɽΪǿķ
ɻʾΪۣӴɳǵ²һ֮󣬾̫ҽȫ֣ʱҲǲܹƴġ
ȻԭΪɳǷ󣬵һʵսֻһ㱻ҡҡ׹ʱɳ֮еĿֻѸٵתΪңȻֺܿڴ֮±ȹ˭Ҳ֪һʲôʱɳǴֵܲܵס
й½˵٣ʮ׼ɳǿǵסˡλѣٲ֣ɳǾʹ˻һˡ¹ͻȻڵʮ֮УǳǶٺħǵ˽⣬ȴΪ̡
ԣûκεĶֻǽĿͶ׿ϡ
ĿһȻԴʼ˵Ҫ֮űҪۣһֱĽ丶жǰɽ籾Դϡǧ֮ǰħλȡ˷ε̬ȣΪȻǽաɽԵҵȴδôԼ֮ƶΪɽ罫ƣΪλѵִƣɳǱǴա
׼ħǵĺж˵ͷβ˳¹֮⣬ЩɽǸûҪħǻֻҪԼУԿףϧ໥ǣ֮£˭Ҳһ㣬ݱǰľ档
¹һ·ɳǣѾвٵ˷ӶҪ뿪ǳأֻһɳǵĳǽ֮⣬֮ϱһϸСʵɴϸ߲Ȼ£ƾӳжߵΪһ۲ʲôӶֶΣ޷ܿǼ򵥵һ
֮Уɳ֮Ҳͥɹּ֯ԪϷħǺЩԪȻҪǰ¹ϼɳǼǿй½˵֮ħǰЩԪȥûаô
Ļɳ֮ӿԭַǷɽһǣһɾϢ˶Ŀ֮Ϊηɻʴţλɽ־ˮ֮С
ֻǾĿţϵϢԽǿᡣİõȡɳȴĮ֮Ը
¹ĿһɨΧ˳˹㷨ɺ¶Щ΢֮⣬˶һȻģ
ϣܹ֮־¹̾ȴҲֹʲôЩһֱڹעħǵĶԼ֮Ҳܵɽħķ̬ȣΣһֱЩͷԡ
̳Դʼɵ²λɽһԼĴ֮ʱȻҲģԸԼĴ߹ȥӴħǣͷ˴֮ţһѰ뷨Բûнصļ䱣
ܹ֮˵Դʼ֮ܣҲ޷Ԥϵ¹ɽ֮֮ʹħǳΪһȻĴڣ֮£ɽ֮С
¹ʶħǿܴľ޴в֮Ȼβֻܹ̬ķչʵǳϡ
ʱ򣬵ڶ߲ףѾħǵײȻ¡


1287 ֮
䣡ž
ƺѾӵһ׻֮лָ˵Ķжصľ죬ܹ̫ҽȫķһ߲֮ͬһѿȻղŵһѾ˷ܹܵļޣܹ֮ɳ֮ط˾ҵıըЩطԭǷڣ˴ʯ񱻾ҵ
ȻϵǣѾƿķ־Ȼں̵ܶʱڶȻȥϢ𲻶չǻָ˷Ĺܡ
Ӧʩ֮ͥҲȫֻ֮ǿϧˡĮ˵ֿ֮ϧ˼ƺȫһ·˵׵С
ɳ֮УȻ붯ռΪͥĴӪɾ֮жʿȻεֽ̫ͻȻǵ֮֯£ͥظûǺܿжôǵһ
ֻǵʱʵ̫ˣһķֲŸո𣬵߲ױѾȥ
¹пѤõ׹⣬ȻüԶȻܹӴɳ֮ϰܼеˣܹΪָĸָ
ѾҪɳǣȻһ˵ԶԶģħɳѹµĳʱ˴֮ϣмζ
䣡أ
ֱ߲ӻ˷ֱ֣ͥȨɻʾ֮ϣ޴ɽ屻ӴúȻ³ķⱻֱӻñɽʯѣĴЩɹɵֱӻΪޡ
˵Ϲ֮ʱسɽӻ֮гͣγɵıй½һֵıɳǵɻʾľ޷塣˵ɻʾɽԴ֮ضΪҵǺ棬ɻʾ֮£ʲôħըľ޷嶥Ϊ˵
ԱߵǼħħһì񿴵ɳ㾰ûıħˡ
ħĻħ˭֪أ϶ɽϴôʱ䣬ҲûŪʲôħǿǿ۽ˡ
׵ĺɻʾֱĨȥһأɳ֮ȻҪֿ֯˵һξ޴ľıȻʹǲϵ
ʱǺޱߵĽѾҪȫħˣħħɭȻ·Ƿ֮ϵѪޣɢ˶ɵϢ
߲ױӿ£ĵ
޴·Ǳɻʾ޷ֱֱĲ£ǸߴΡɽͬĹһ飬ɽֻӵĸ߷壬ɳ˵УյЩɽǿߵУͬոľ²ˣõһһصȥֻ¶޴ɽš
Ȼ߲ײû˿Ҫͣµ˼Ȼϵºţɻʾ޷Ѿͬһ緢İСɽλѾȫİȥ
׺ɳ֮еɹȶʱҲȫıˣ˶˷һɢӣɳķѾ׺ˣһЩƷҲʧȥãʱɳǣһľ޴ѣе˶ӵҪֲ׵ء
ʱħѾû׺ˣԭɻʾ޷ǸطѾһ׵ľ޴¶ѨɳҪСһȦħʱԽɿգ¡¡½ţĿƺǸ޵׶Ѩ
ʱħ֮УϸСɱЩӳˣ֮ɳ֮иͬըһ㣬ӰӳзӶ
ȻϷħ֮УķĳŶͬӳĺӰȵǳǳرߵĺɫħԶˣܿЩɳģȫɽ֮Ľϵ׺ħޡ
ĿӡǱС硢סԡ
ħ֮ɳħ֮࣬ҲǿͷƤ飬ҿħŵƺеħ޾ԴԴϡ
ĽϵħޣͬӵŽϵʵĵ֮ӿħϵļţеħһħǣ·ɢȥɳеȥ
ɳ֮ӳȻʵ߾֮ʮɳǵĴ޽ɣʱԴħޣЩȻԴݵĽɱȻ˺棬ħ޵ԽԽ࣬ʵҲԽԽǿ߽ħȻħȴǳǧȻɳ֮е࣬һʱ֮Ҳ޷Щħ޵ķ
·ɽħ޶ħǰ˹һ㣬ֻ˲ʱ䣬ħ޵ﵽһȫɳǵĵزʱɳ֮еˣ·µţ޾ħ޷¾š
ÿһ˱źɫħħɱɢ˲䣬һӰڶ𣬴޾Թ벻ʣ뵽ħ֮Сʱľûб˷֣ȥԽԽ࣬ĺӰƬ糱ˮһӿħ֮С
ħɢļµĲǲϵɢţ𵴳ۿɼĺɫơ׵ɻʾַ֮£ǶѨͬɢĺɫƣһһ£زƲϵײţںţƺҪͬһ
ɻʾ֮£Ȼãħ˴֣Щ˷ܵصͬʱĿͶ˲Զ
·±ħΧɱȻΪӰ뵽ħ֮Уûа˿Ĳֻ۾⣬ȴʱ¹
¹ȻǰԭŨҵâʵĺɫħԹ֮бɱԸҲݱá䡣
ȭͷ΢΢ǰ˿Ȼɢܵȴ֮нסҿǵ飬һʲô춯Щԭǣţìصɽǿǣͻֱ֡
¹ħǿֻĿȴ϶µɨӹȥĮǱĿеԹ۵ħ׷ɵɱ¾صħޣǻѹµħǣȻұܵħˡ
ֻʣµֳʲô
ǱӻԼ֮ˣܹõԼıӻǳ¹귢µĺԸȻѾɾ̫ҽ֮ԸȻ൱Լֻɳ֮Уûͽûгֻ֣Ϊڱ˵УȴֻΪ³Ϊʸ֮ġ
ħǺɻʾǴ޴Ѩѹ˹ȥ·һ޴ľϿҪϵһӡɱ¾Ȼڳţȴûа˿ѪɽĳеֻɢӰƮľ
ɫĲƲϵںţƵʺǿȶʼһһħϢ޵Ѩ֮дŨûħ̫ҽɲɵüͷħ𡢲ħϣ͸
˭֪ħǵ֮£֮ڽһոµҪǵ֮С
¹ĿͶħǵĳͷ֮ϣǸͬڼŮ㾲վͬų¹Ŀ֮Ǳ䣬ȴ͸һ˿Ū
¹˫ۣȻڼ֮޵̫ҽ֮һʵųɽһ˵࿹⣬ֻһΣȴԡ


1288 еķ
Ȼ谵գֻѾǰǰάˣһ̣ʹ֮УҲԵüΪ
¹ڵĵطɽ֮е䣬ɽֻвȱٵĲ֣˵ҪĲ֡
ʱһ˴ֽٵɳݷѾȥһµʱ䡣֮ŵû򿪣ûܹȷΪħǷסɻʾ֮µǸѨ֮˶ֻܹӦɢħȴ޷̽ʵ
¹ûйͣɽ߲ڴ֮ͨһϴѵõĹʶɽ֮оֻ̫࣬ɽ֮о̫٣ֽͬӵΪֻһ֮վ޷ıʲôǼڲ̫ҽ֮ľԪҲ޲ѡ뿪
¹뿪֮󣬸˼̫ҽҲûóȻչħǵжӴħ޳ͷʹˣ˭Ҳ֪ħ֮µĶѨ֮ڻʲôΣȻĻԵľ棬ҲҪȱȫԼ˵
һµʱڣԭɳΪģ޳й½֮ϴģıˣ½Ҳħ޿겻ȵļ˸ǶԻع򣬲ͬʱ׼ħǵ̽
ԹɳǸҲһй½Ĳͥһʱ֮䣬ȡûм٣ơ
ʱ򣬳¹عɵԴʼغ󣬱չؾޣ֮ͨγɵͨһԪӤɽ֮С
ɽֻo˾ְ֮ͨʿҲ⴩磬ɭϣȻ
һǰıңɽ֮дǱΪ콵ֽ٣ԼϾʱֻҪᶨˣ⻤壬˳¹ĳĴģ֮мûʲôصʧԳ¹ڼǾɽһ
ֻɽȴЩ΢¹ɽȴԴڸܵħ֮гֵһԼ뷨ֻ뷨ڵʱص˾ɵ󣬲ȷ
ɽ˵Ѿȥʮˣܶﶼ˼ı仯¹ɽ磬඼һĸܣϸϵİշǺܶ࣬һɽ֮뵽ģȥظ
Ȼֻһ߷̫ҽɼΪԭ޺͵˵Ҳͬ裬ûоĻֱŲƵ֮С
ĸı䣬ǿأֻ磬¹УԵľܹܵԭҲƺһΪɵɶ˸о֮еһУ顣
ֻﵽײ˼䣬ּȮţӵ۵Ļһ޼ʵĻء
¹عڵķȥ̧֮䣬ƻʵ죬ÿһʮ֮ңȻѲĺڼҲԷӰһ·֮󣬳Щսǿĺڼ֮⣬¹˲ĳһӶӵѺ֮꣬ţЩģƺڷʲôһ㡣
عǧ֮⣬¹Ŀ֮һ˿ɫǰԶĵطҵĴ֮ڶİ׹ͽ⣬ŭŽ棬Ȼзʿս
¹о漴㿴ǰһͷл֮䣬´Ƭɫ⣬·ϣ̵ķ֮֮һŭȴǱһסá
ǺеΪӦôﵽ˻ڣɽƷһƷƷ֮䣬ƷĴԼ֮Ҳܹӳڵʵ򣬽֮У㲻Ӱ죬ʵҲҪۿۣԻڵʿҪ·ġ
Ҷ̨ɽһ꣬ƻֻأȻ˳ع档ʹס֣Ժ񻹿ǰΪ㿪ѣ̨ɽ֮ʱҲڽӣȻ·磬ɫ޾ɫȻ֪˵ѾӽعǣԼֻҪټƬ̣Ԯ
ǱΪҶķʿһţжͣһȱصҷȱΪ֮еֻ֮࣬ƶɮȥǼ磬ްޱʹ޿Ĵϲϳαؿ衣
ϳһͭ¯סԼķߣЦһϲ̨ɽ꣬ЩնһһʶԴԱ𣬳ΪֻΪ̨ɽṩԸĿܡҶûˣıʹ࣬ȻôϲǾôϲ
Ա񣬷豹棬գգҶƺ֪ʱȣҲԣ϶ԽĿһСƬ֮УԭͿ֧ŵһҺڽɫ֮лΪ̡
ֻɽȹ̵ĻǰΪҶķʿȻҹȻٳȥ꣬ƻֻأǳ¹ġοû飬⻴ϳΪ£¹Ҳһ
ҲǽӦģ̨ɽѾô䲻ʲô궼¹𣬵һ֮
Ҷ̧ͷһɫ΢䣬֪¹ǻϳǱߵİ֣±㲻սǱ¯סķţһб˻ϳɮ۴һӣһǿƾնЩʧȥصУͬʱһԲηֶ̧֮䣬Ҫߡ
ϳ򿴵¹ǰǴϲȴû뵽Ҷ˸ɴ࣬ƴԪԼǿбˣҪߡ֮Ҳ˲¹ף󺰵ס
ຣޱߣͷǰǰޱ߿ຣȥҲա¹һ˿Ϸʣͷһ嶥ӰûлûֱӱһţѾ̤˷һҶ˸ʵʵ˳˻ϳĽ¡ͬʱ¹һӣһâֱ˳¹ϡ
ϳԱ߿ĿɿڴԳ¹סҶд⣬Ͷ֮㽫Ҷ޻֮͵ԼǰʵҲӦںϣǵְͥƷ˾ְԼղžȻ֪Ҷ뵽ͷ֮ϲɵðһ˿亹
࣬ɳС񣬻ɼ¡ϳսսǰ¹ʩ˵һĳϻ̳Ͽ֡
򲻱ض񣬱ʵҲһɢޣʷᣬ˳ֶΪˡ¹Ϊص
˵꣬һУջڣҶǧʯԲɵûϳˡ
ϳȻų¹ʲôɢޣϾݷͨɢ޿û͵֮й䡣ֻǳ¹Ը˵ҲҶʣֻǽЩҶߵһȺųȻԼĳҶȫС
µȻѾ˸⣬˵ڳãʰ׵֮󣬱¹ɷ֣άɮǴһձһǰعǣСعΪ빦
˵꣬¹ϳ̬ȼΪ
¹ɽ˽඼ǽԸ֮ϵģƴ಻̫˽⣬عȻԶԼֲŸ·ԱͷӦ˻ϳ
ϳ϶˳¹д֮ͨʿԼĶˣԳΪԳ䵱ߣعǵķȥ


1289 ҹɫŮ
ûгԶһӺڼǲⷽսķ֮ǰ֧Ԯģϳͷｫ˼䣬ܵҶԷУֻص֮ϡ
һӺڼͷ˼֮еĳ¹δ¹ݣתѺҶµ뿪ˡ
ûʲô鷳ɣ¹ϳЦ˵
ŻϳѾͳ¹ͨˣϳ¹㰴ɽ֮еϰƣʾ׽
˵ЦˣЩڼȻִϣȴ˾ְһ˵ǲְȨµġǵͥǴٻѷֻҪܹ֮Уɵı¡ȻûСɻ֮£ҲڵЩͥ񽫸£Щظǲܵġϳش
ҿ֮н䱸Ϊɭϣ̨ɽ֮£з𣿡¹ʵ
µſʼֵġСΪһǳأְǱӵطȻϽ֮еҲСְ𣬿ǰµȥˡֻһǰʼ֮е̨ɽʿ֪ʲô⣬ϵѺ꣬¾˳ع棬ſʼϼӽ䱸ֻû뵽̨ɽĺ˲񣬲ܲ˵֡ɼʱ֣СȻܹӹһ٣ֻºҲᱻطϳ˵ϲɵӿмɫ
¹⻴ϳһЩɽ֮е飬һ֮򣬿ȥȻҲ˲õһoͥɭϣѾܹǰǰĴߣԼҵܹ֪ĶίʵͲ̫ˣԳ¹ûдеõϢ
ϳȻԶȲϳ¹һٶȣҲѸ磬ʱ䣬ԶһڳĴѾңңˡ
ɣǰعˣֳΪعųʮ֮ףǺε꣬Ҫعǰ̨ǰһ⣬ǰӦ˽ӦźöȥǱߣϳĽܻȻֹ
¹¶һ˿εı飬һĨ΢ЦԶɫ֮ѹĺڳοǲõģӦûʲô¡
Ǻڳӿ֮£²ڼķŻϳѹ˹Ȼһɱƣûϳɫ԰ˣ촽ЩصǣӦãӦûʲô¡
֮ʱĿȻ̲ס¹ɨ˹ȥʵ벻ͨعһΪʲôҪộЩ˫Ŀ֮ĳâȻǵظع˵һ򣬾ǳһ֧˶ӣԼҪĶˡ
ȻǳԼģѵԼλʿʲô˵ɣԼһ·ͬУԼǻˣ
˼֮䣬ֻĺڼ֮г޴ĺɫӰԳԳһ˫Ŀ֮˸ѪĹâȴͷ˸ߵɽ̣ھ֮ǰ¡¡̤һأֱִ۴ؿڣһ
ع˫ףϳԺ֮ĸȻ󳹵׵İԼסˣͷɽعǺպƽعӰ룬ǵĳ֣ʹع١
ɽ磬ͥظ£Чλع˵ƽƽһ仰Լһسȴ֪Լλʿʲôͷ½֪һһ긾ˣֻҪΪԼԼĶͷ˾˹
ͷɽȻ뻮һûһ˿Ķදһɱ֮ӿûϳȫʧȥ˼Ȼ֮Уƽ͵Ļ֮£٣ҲͲһ֧ս
ȻֹȻһ֣¶һɹﲢеֻͨһī̳ȹؾŮӻгŵƺһ˿΢Ц˿ȥţͬһĨڵҹɫ
ŮԽͷɽ̣֮ǰӯӯһ񣬾ʮǰǰ㣬΢ͷ˵ݼɽү
ʱĻϳѾڵأȻ֪ŮӶλع棬ʵûм汾ˣͷ֮Ϊع˫סɽҲֻŰˣһʱ֮䲻ȷԷݣֻùһߣ׿ڡ
ֻŮӿڣϳͷһ£ɽү¼ôӵɽȻɽϵo֮׶ۣҲƷˣ½֮ϻƵϺ绽꣬ǵ֮УûǸʸعӭ
Žһ֮бһ뻮һĴȣӭ˾񣡡
عΪɽүȴֱΪ˾񣬿Ʋű߼ʵƺȴһ绮˻ϳԺȻ˳¹ܵݡ
˵ָ֮ͥo˾ְ֮е˶ɷԼ֮µĻôֻһ⣬ǱԭֻλƷ˾֮
˵o֮вʲôܣΪ㼯֮ͥĳЧȴȷ¹κ˼𣬲Ӧ˼󡣵ӴԸȴɸoã׹ٸ֮еĲ룬ҪϽյĹ֮أ˾֮С
oǸɣйĴԣЧع濴ƹ磬ʵֻǴ˾֮¡λ˾֮Ĵż࣬ɴΪԶвʵ֮ԴҶλ˾ֻ֮һģĸҪ뽲ȴͷ
ԼȻʹ˵֮е˾֮ͬһ·ϵر˲١ϳ뵽мǻ֣̿ڵصѹøˡ
飬ʮ겻ˣ㵹ѧŻˡ¹ЦţߵǰҹɫһŮӡ
̧ͷ˫Ŀ֮һ˿Ц⣬صܹɽүסǽԺ˴ʱˡڳƣΪλҪģ¶Ҫأôܹɽү֮˿óųӭɽү˵ʲôҲҶɽүˡ
ǺǣЧλֻںɣά򣬵ɽ֮еһֻǸʵȻǿ֮ϵľ磬ȴǲʮǧ¹Ц
ɽүƺԹǸʮǧλɽүһЦȻվ˳¹󣬾ǰ콣ɽеļһ㡣
¹ҡҡͷȴûн⣬תͷŻϳһ򣬾ְʵͥɶõ˲šְֻǨ˾ɵǲò֡Ҷõķ飬ȻʲôϺõķһ󣬵ǿȥ
¹˵ţһĨ֮ǰȡҶķһɢӳֵķ𷨱ȥֻ±ԴʣȻ󱻳¹һеʣ֮ǰԹǰһֻС¹˳ּ˼ȥɢӨӨ׹⣬Ȼ˻ϳС


1290 
ҶǻʿõķƷײߣ⴮ȻȴҲǱƷˮ׼Ǳ¹ôһ֮С˲٣ȴ˼ԣȻ֮ѾһƷˡ
ȻԳ¹ڳһͽ׵ʲôѵ飬ƥԻϳʵһƷۺˣ²򲻵֮ʱ¶μǸõķǺ
⻴ϳһ֪ˣˣӵ¹Ƶ֮пϲԼܹ֮ӦڵΪϣ·Ϊһ㣬ҶʮİսܡĻϳԳ¹ǧлһߵĽȴЦŻ˻֣ȥȥˡ
λǰѶң˵һǰɽ籾Դ𣬶ɽүʲôУɽ粢δɽүӦòʲôֻǽڵпܻһˣȴ뻹汻˵ˡڳ¹عǵķ򻺲ȥǵͷߴɽ̣󣬱ǺѹѹһƬž
¹˼ָָľ󣬵ɢ˰ɡ
һЦɽүȻλﻹҪһЩġ
ϣһ֮䣬һﾹȻӰһɢ֮ȫصع֮УٲӰ
ЩôѵأЩ֮ж̫ƽ𣿡¹ʵ
֮дû̫ƽǰ˼̫࣬Ͼ棬۸ӣҲλﷲ¶ɣһһ۰Ͱ࣬Чȴݲµ˿̵Ļᣬþȴ޵ҳһ࣬ȫҹϽҲֻжҲǿάְˡڳ¹ǰûʲôҪģֱӿڵ
¹һµԴʼµйص޵ļ䣬Ȼ޵׷Դʼ۵ıԴ֮У޵ǲɱˡֻǵ֮е໪ۣҲ̨ɽľȿǵ֮Ҳ˷ҫ۾ڱħħ̨ɽ֮󣬱ܻ˵̨ɽķŻжģôȴзŵ֮£
֮䣬Ѿع֮£عǾʮǽ֮ϵЩ˵ĽѾʧŶ֮£ȴ˽ֻɺƣ˿С
ֻЩ֮ڳ¹ƻ֮£ȻΣһҲɽ·ˣֱһع֮С
ǰɾȴԵʮĽֵ¹Ķߴ˽Ļش𣺡꽣Ӧ໪۵̨ɽһܻʵҲ÷ŵļ罫֮еĶħǣסҲʲôģĵҲûʲôֻû뵽ħ̫Ȼڼ֮в˰ӣʮ꣬ͻȻ֮£ȴ໪۳˴
¹̧֮£ڳǶ̨üͷһʮꣿǱǧ֮ǰˡʲô֮£
Χ̨ɽ磬ħħ໪۵ļ֮Уʮ괦Ļ֮£ȻЩȫħΧ໪۱ЩȻȫ໪նɱԴԪˣ̨ɽڵ֮еӱԽѹһǰضҡȻĵطãǵ޵ȴ˼Ļ֮СЩŵ̨ɽ磬ҲǱƵüˡ˵
໪۱ɽ֮е֣ЩҲǼ򵥵ȻħĪ⣬Ҫ໪۵Ƥӵȴ£Ҳװɡ¹
ԭħʵ໪Ҳֻڲ֮䣬ֻǵ˳ӦشƣŹ˼磬˵ȷʵҲûǷͨƵ໪ϣ겻֪Ӻδһ໪˵˵
¹Ժ֮һ뵽ԼûŪ׾幦õıԼɽ籾Դ֮֮ȷʵʧ䣬ȴû뵽ⶫȻȥԼһɽ֮߶ˡ
鿴˳¹һۣҵ꽻ģֻĲҳõȴ׷Уǵظжġֻ֮£Ǽ򵥵һֱжġųһ˵׻Ϊڱߵ
¹ʱ뽣Ѿվ̨ϣСȴûиＸعǵߴԿؼԶĵط
˵ã¹ɵ뵽Լδ֮ǰһϵĹ£֮һΪʼǵ֮ֻҪⱾʼ֮д¶ԼʽԷᰴʼǵȥ⵹Ǻ֮ͬ
¹˵֮󣬽ȴЦô򵥵顣֮漰Ҫնһ˵ǴͨΪɽү˵Щ飬Ҳǰ첻ֻǸĴȴѰ˿Գܵ˵ġر໪Ĵ֮ͨʿҲķʮʱ䣬֮£һȴδȫɽү֮ܣдá
¹ԣһ漴ʵУħɽ֮дѳɣǲȡˡ
ǺǣɽүοˣȻڱ໪ۺεѰֶθֵħ֣Ȼɹ໪۵ķħȴ໪۽ħķȫնɱͬ໪ȥ˵
˵¹Ѿȫ׹Լڤڤ֮еָɽ֮УһеĴ𰸶ҪǱϣ˵Ҫһˡ
գգ۾ǽɽүһˡ
Աϣī̳֮µİߵ̨һģһɫâӾ֮ϼǰĻҰ֮Уһ֮£ڰϻΪ˸ɫĿնǿն·Ǵ֮пٳһӣ͸ӣܹһ硣
ɽү롣˵
¹΢΢һЦҲã߰ա
Ӱ̨Ϸ𣬳뵽֮ͨУ̨Ĺâһһָֻԭ״ֻع֮Ѿû˳¹뽣Ӱ
һ֮ͨзɳһɳȵĻ˱Ŀļһ磬һɽܵĻԪΪŨЩԪǰԾǴһŨе
Գ¹ڵΪĻȻûκεӰ죬ֻĿȴǿĽ飬صɽүصģȻ֮ǵɽүɽ֮еһ뽣Ļ֮У鱾ǻԪ֮飬뵽Ѿʮ꣬ѾΪһ壬֮еĻԪ֮˵޺
¹˵ͷȻĿĳ죬˵֮У̫һ
ֱΪ֮Ϊ񱩵ĵط˵Ϊʮ˲㣬ÿһ㶼ޱȣȻΣȴֻһ㣬ĵطȴûȥ˵


1291 
¹ʶ쿪ܿ㽫һȫסˣȻԽ˵̨ɽļ粻һ𣿡
ҡҡͷ˵̨ɽԴӶ֮󣬱һֱ²㷢չȻһС磬ҲҪƾ໪۶ڣӦڸ²ǡ
ǰѵûоЩԾ𣿡¹üͷʵ
ԾȻǲԾֻҪ̨ɽܹסĵһ㣬ֻأɵȥˡش
¹˵ͷȻ֪֮ķȲ˵ͥһͳҰģŵ㹻ͷʹˡʮعΪףɼȷʵһ๦ֻҪûʲô춯ȷʵҲǹ˲ϵġ
һ֮УһЩΪСħ֮⣬Ȼ飬ʵЩ֣ǻµڶ㿴˵¹ڵʶת˲֮串ǧ֮ңȻųÿһ㶼ޱߣվ޵ģһҲ൱֮һͨʿҪ̽ҪĴǶڳ¹˵Ҳһ֮顣
ͨڶͨңǴڵһĵһѨ֮У֮ӭȻ˺ͳ磬ƾǰľĻ¹ΪԼֻص˵һ֮С
е˼ԴʼȻûй˵ϰãÿһͨŲƣеͨÿһλãгֵʱҲһ·ֱɱȥ¹˿ܵһɽͳյ
鿴˿ܣɽү˵òÿһν֮ͨŲƵһκεطĻȷʵɲС鷳ڶ͵һƺûʲô𰡣ŨĻԪȴġ
¹ʶһɨüͷߣǼһȥ
ȵǶ˵ʱȻûκεı仯ڵҽ緢ĻɽգŨȴŵĻԪһ¹ʶӦһЩٵ֮ǰҪǿһЩҲȻ̫һĻ¹ỳԼǲǽһΪĻ֮УȻĿԿԵ͵ԲƵĳ̶ȡ
㶼ˣǳ¹ͽ鶼ʶ֮лʲô˵Ĵ£Ҳٶ໰²ռӶȥ
Ĳ㡢㡢㡭
ÿһ㣬һģһľ󣬳˸ӳȵĻŨĻԪΪĵ֮⣬˵ĸоһ㼸ûκεı仯¹ʶǿÿһνһ֮̽󣬱Žһ㱼ȥ
һֱ˵ʮ֮һ˿仯һ֮У¹Ӧ̨ɽķ޻ļ󡣽ʵȻҪȳ¹֮ܶ࣬Щع֮УҲ֪˶ٵͨȻҲܹӦһĲͬ
ɽүЩ̨ɽĺƺǲ׽֮еħֻ֮еĶħ˵Ȼûرǿĸ壬ʵӦǫ̈ɽ֮ϣڿǵڴɨսһ㣬ÿһ㶼Ǹһ飬ʵЩְü˵
¹˵ͷŨĻԪȻΪǿԪŨЩħսʵһɽ֮лдȷʵӦñ̨ɽѹƵȳ̶ȲŶԡҸս֮ʱһĻƲ̨ɽܹƵڶǼˣʵ̫ˡ
˵¹ϸϸĸʮ֮еϢȻﲢûͽҲ򣬿ϾǾɽ籾Դܵɽ֮еĸ綼һ˿ϣֻҪԸ⣬㲻־ӰһЩ˿ǻǰ
ظһ¹˵ȷʵ֣һ֮ǰȫħƣһ֮ڣ̨ɽЩʿȻɱÿһ㣬ضһħɨһգҲ̨֪ɽѾ˵ڼˡ
ĿԽɽγɵĳһЦɽү֪Ļһ̨ɽĺһʲ֪𣿡
˵꣬ƺѾƶ˳¹ᷴλΪһӰɿʧ˳֮С
ǽǰ¹չʾĹݣֻǿٶȣ¹ҪܹҳнټЩĹѾﵽ˼Ϊĳ̶ȡ
ûйã¹ͷתһƺΪӭϳ¹Ŀ⣬ī̵Ӱôͻأĳһ̨ɽӵĺУֻѾʧȥʶ֪
ɽүǵÿһˣ̨ɽȻѾ˵ʮ˲໪ô쵽ģЩΧƺֻ̫ÿһὫһܹץħ뼫֮ȥʮ˲ǿһ˲õĵط̨ɽռȥ¾ͻд·ˡƽϣѵõ¶һ˿ǡ
¹ڸղŽ֮󣬱һֱһֲĸоΪ̫ҽɣһеĸӦ޵ķʸĻ֮󣬵˵ͷҲãǱӿ춯;ٵˡǰЩ龰һֱһָо̨ɽôĶòǱйϵɡ
ҲȫûпܣֻǼô棬ҪʹȴҪĴ۵ģ̨ɽڵʵ״̬ºѷӳ
˼ȻѾ˹ʶ㽫̨ɽӶһߣһ̲ͣŵǱȥ
һ֮ϣ֮еŻԪԽԽŨʮĲ֮󣬱ضЩԪɵĽᾧЩᾧȻֻ֮Ҫ֮󣬱ͨĻԪᾧûʲô𣬶ϵʿ˵ޱϡ챦
Ȼ¹ʱûռЩǴЩԪᾧĳ֣жϳʮĲ֮µĵ֮УЩħʵǺεȵǿ󣬿´ﵽϵĶħֻ֣ﲢûб뵽Ӱ췶Χ֮ڣԲжħǿƴͳɽ硣
˵ʮ֮սȻ̨ɽһȡյʤսȻûн̨ɽķ޼ӳŷ⣬һͷ˫ǣᣬĵħսšЩħȻ¹֮ǰϣȫϵʵȻĳ¹вʲôɽھȻǿĴڣҲʵó¹ЩľˣԼ緢⣬һɽΪЩǿĴڣֱӱԼɾǿ޶ˡ
ȻʮĵħȻΪǿҪǶսķʿǿ࣬ǹǣЩħƺһǿʵȴȫӲͶ֮䣬͸һԵУָǵǷСıԴϢв򣬷·עҪȥǿҵķ޼£ıСöķʿɱˣȻ󲶻
ЩʿûҪɱЩǿħĴ㣬ǽץסȻ뼫֮ϵ򿪵ͨЩħͽ֮С
ɽүҪЩͨȥ̨ɽļ翴𣿡ڳ¹ʵȻżģԳʵ
¹ҡҡͷͷĲоԽŨԽ˵ʱȥ濴
˵꣬ҲȽشһ˸Ѿʧ˽ǰ


1292 
¹Ӱڵʮ˸Уգ۵ĹѾ˵ʮͨʮ߲ĵѨͨüͷ壬ѹеǿҲһ뵽˵Ѩ֮С
䣡
ոյʮ߲㣬ûȳ¹ʶɢȥոԳӰͬʱһŨԪķڳ¹ը̶ֳֻȵĹĳ¹˵ͲʲôӰ졣
ԼĹûȡκεЧԶĵħȻ΢΢Щ㵣ֺܿ췴Ӧ˾ֱ
ȻڶԷ˵ûκεãôԼǿɡ⣬ħǳƤȭͷͬһСɽһ˹
¹ܿһȭνսħȥŵƷʵɽ֮оǿˣֻǳ¹ĵһۣб޿ƵΥ͸Уǲִ֮䣬¹ȴץסΥ͸еĹؼ
ʶɢ˷ĳ¹ӣͲȥĵħֻҪһϵһ㡣
һ·УһȻ൱ǿĶħһ̨ɽ޲ƣֻǳ¹ȴԿ϶̨ɽĴӪ粢ûһ㣬ԲûκҪͣĴ㡣
ȻԽԽսӳ¹ʶֳ֪֮ܵԽ࣬Υ͸оԽǿңЩħӵǿʵ͵ĶԪӤڵߣǿѾﵽ˵ˮ׼ʵǷŵɽ֮УҲԱȵһС͵ɳˣԲɽ֮еĳһܹѹƵġ
ڵôĹ죬һǿĵħʵСöķѹסȻʵǿȴͬѾȥһսȰźõϷ硣
⣬ѵӵеǿ𣿳¹һѾԿ϶Լڤڤ֮бǣ뵽ɽ֮УԴⱾص
¹˵ʮ߲ĵѨ֮ͨǰͷĲԽǿңѾתΪһΣУԺ֮һϵǵʮ˲żΪ޴ΣһȴҪ뵽ʮ˲ȥܵȴȥҿɽ֮з飬ܶ඼ܹҵ𰸡
һϽƳ嶥ȻϽ֮ǳʾŹеĸӰӼΪãʶµϽҲֻеһ㡣⵹ǳ¹޷ʩչǿֻɽطͿռȹ̶̳ȶԶɽ磬˵һ̫ҽɣһƷȫ֣пܵɽĿռСı
¹ϢɽıԴϣԲܹСĵʩչһ˿̫ҽɵֶζɽǿҷɣҲܹļˡ
СĵĿƣ¹оһĵռ΢΢ЩٴνϽ֣һͷ˵Ѩ֮ͨС
ڴͨŹոʧ¹ͷӿǿҵΣУûǰ龰ĳڶһڹ⼤¹һѾоԼѾ˲Ϣ֮Ƭռ䣬Ҫһ˸һ֣һԶڹȴһֲ˼̬мľ룬ֱӱԼϡ
Ͻתڹ⿴ȥûаҲܲһ˿ƣϽıֱ֣˳¹ϣû롣
¹ɴ۾Դ޳̫ҽûȹŹֵϽǻԪ֮ԴʲôƵĹܹ£һȴһƽƽڹֱӴ򴩡
¹֪һڹԲ򵥣ƫƫûиоκεĲʣֻͷϽȴĵͷɢǿƲϵձѹƵ˴ڵˮ׼
¹üͷһڹ⽫̫ҽɵľ䵽˴ڵˮ׼һڹ֮ɽŽϵĳ¹ԵĸоԼɽ籾Դֽ֮һ϶ڲϵ½Ϊ˲ɽ𵴣¹ֻܹϵԼϢڣƺѾȫնɽ֮ϵֻܹʵѹɽ̶ܹȡ
ϵѹ¹ԵĸоһŵĲӦСʱͻȻ뵽˵ʵİ棬Դ֮ܵطȻԶʿľ磬ҲܹӳԽʿʵǹ˼أһв̤ձԼһǣڵԼĸܵѹˡ
ӳ¹߳ͨڣڹϮҲ˲Ĺ򣬶ڹڳ¹¹ʵѹһϵеĶɣղǸܵ˲ƶŸոɣҲ̶̵ʱ֮У¹ѾܻĲͬ
Ȼڵĳ棬ȴκεһɽִܲŵĻԪ෴ζʱ򣬶ϱһķ󳪣ͬʱЩԭĳȻΪ֮ɫһԵĳŵǽɫ֮ɢ
ʶ̽Ȼʵѹȥǿľó¹ڸ֪򱣳ž޴ƣֻһ֮̽£ȴû֮ǰʮ߲ĵϷռĴСʹϢʶһѸŵ֪ȥ˶ܹ̽鵽ĶһƬƬޣޱ޼ʵޡ
ɻ黹ûü֮ϣ¹ɫȻһ䣬ʶ֪֮Уĳ˲֪ٵĵħЩħǴϿħһ޶ǱóƤȴֳɫǳڻĿϢҲΪһĳţǵ׶һȻĴݱ顣
ɲ֮䣬¹ͻȻԼںεأ⡢ɮ붨ĵħ̨ɽ磬ֻǰļ֣Ѿ˼һļ
˾꣬ʮ겻û뵽㾹ȻΪʵñһϵһƬռֻ֮ǳ¹ȴǺ׵һ໪۵̲֮ŵ
໪۾ʮ˲챻ɨɾˣѵǷ֮˵ģգĲɷֻǱɿ۾ڵӣҪɷ𣬶ħ¹ص
գĲɷ𡣡໪૵ȻǺһЦ˾Ҳз԰һҲڷ󣬽֮ҷҪһ𻤷ˣг˾ڣ̨ɽع鱾ɽ֮գҲǲԶˡ
¹ɨһֹܺĵħصڷȺħˣ
˾ô˵ãֻҪǧǰõıͻرɽǴһʲôֶΣǲġ໪һνı飬ص
Ļ£ԭ˿˿󳪷ȻһƬ֮ľʹڵ۳¹ԸԸֱĶʣֱԪֱꡣ
໪۵Ļ¹ȷ֮ǰһڹӦþģһκƵһһնɽ֮ķĹǻԪɵϽûκεá
֮£¹αɢҫ۵İ׹⣬׹ֻ֮һɫֳ֮һΣſĻĳ򣬽Ű׹ɢȥһֻɳ֮Ʈš


1293 ŵ̨ɽ
̨ɽ󳪷֮ʱ¹ѾʶΣաһν뵽ɽ֮еȻֻһԪӤǾŴԪӤ˵ҲǾλһ壬ͳһһ־֮£һԪӤʲô⣬˵İ˴ԪӤ᲻¡
Ȼ̫ҽɼΪˮ׼⼫֮Ȼųڷĵħ̫ҽɵĹ֮£Ҳֲ˶áȻ໪ȻѾ׼һ㣬֪˺εȵĴۣʹնɽ֮ϵʵѹƵͣһֻܹӴʵ̫ҽɣҲڶʱڻɱЩɴĵħֻҪʱϵ㹻ãǸȾǿķԽ¹һ̶Ͽס
¹ȻҲԲһеı̫ҽɵʵǻȥɽҲϧķʵ̫Ҫ֪ɽۣ֮ͨͨӵϸ֮УɽҪĻˣһıӦϸ֮Уǳ¹ٴţҲұ֤ᷢʲô¡
ͻͷ󳪾بŴڵһ˿һų¹˼ά塢ȡ塭һһ飬־ټᶨʿҲ֮нʧ϶ޱȷȻ뵽޾ʶԨ֮С
¹һʼѾԤе޴Σһ㽫Լʶȫĳ뵽ƵԻ֮УٲǷƶҲ
⻯ȻԼܵΣӦЩħŷев˫֮䣬ѾһƬ⣬һħ˲֫⣬ȻɢȴѪ⣬Ǵһ㵭ķЩħѾȫһ֮ԴĴڣʧȥ˱ʶ׵ĸıĽṹ
âԽĸ߿Ȼȴ˿ͣÿһεĳȶζԭʧųһħߣ·£ǰɫĳ򴥼ħƤ֮ʱħͻը֮⣬ʧ
ʱĶܹ˿켣ıֻȶĳյķǣͬʱط˸𣬽űͬĵħը
໪ûκεĶһֱĬţֻǷ󳪵ԵԽĺ硣
ʱĵʮ˲֮У޾һɽǳŨûĻԪĿľһƬ硣
ȻһƬ֮ȴһĽ쳣עĿ˾룬Żᷢǽһɽ߷崦ɢġһɽлвݣвٵĶ飬ʮ˲Ļ롣
ƺΪĨȥǶɽƬɽĽ֮⣬ĳħһһĹĹŵɴ½֮ȥֻɽô½Ѷû⣬⵭һ֮⣬ȴֻǻý𶯣һʱ֮޷ͻһķ
ɽȻɽķʥ̨ɽѾ໪һС缫Ϊһ塣߷Ĵ۱֮УԭڵķʿѾһֻ໪һһƣڱ֮ϣǰһ羵ķ
¡¡۱ҵţȻָֻܿƽֻȴΪ̨ɽ֮Ķħ̨ɽĸѾű
ȿ࣬ԪӤûκε˥𣿡֮дһ֮Զģȴġ
ܣиʦУõʱȴǹһ񡣵Ӳϧ˰˰ħնԪӤ뵽ڷ֮Уǲ֪ΪΣնҲն໪۹Ķž˵
վ޳̫ҽ֮Ĵ֮ͨʿȻֻ͵̫ɣΪʦԽ磬ݹҲӰ죬ܹһѾǼˡֻǿϧܹӻط磬ˡ֮̾Ϣһ
໪۵΢΢˶һ仰˳Ѿõļ䣬Ȼ¶һ˿ЦܹʦĽ̻壬Ѿˡħħͼıеİ˲ð˲ͨͨʦע⣬µҲֻܹɽ֮˰ɡ
һĬ֮󣬴۱ֿʼ˾ҵ໪üͷ¶һ˿ʹı飬ȵһλָƽʱ໪۴ӱ֮վͻȻȥҪǰһ⣬ȻȥһͻȻʧ۱ǰδеľ̨ɽʼζɽ֮гһ̨ɽӻұߣȴͷӬ֪ȥη
Χĵħı仯ֻΪԼֲиĹȡЧʱַĹâȻԭֻʣ±һķڸơ
ЩħóȻǻϵһʱֻ֮򡢻浶һй£Ǽͬһʱ䣬зĵħɫһ䣬ԭѾĿķȫͬʱʧȥĿ̨꣬ɽǰǾһۻӰһ㣬ٸܲһ˿һϢȫûоĴڡ
ȻķХ£ȴȫȫĴ͸ȥ̨ɽȫһӴͶӰ͵ķһ֮ϣ˿񱩵Ļ
еĵħ㵵ͣеĹȻĿ֮£ռǧ﷽Բ̨ɽ·紵ɳ϶µĲţ󻯹ޣΪĶħԿɽ̨ϵķʿıܷ֮ͬţҽжһ
̨ɽʧ֮Χ̨ɽħһ㶣ǵİΧȦ֮УֻʣһˣŰۣвûκεıȴһźɫâ
Ϊ׵ĵħһۣͬʱһɱ
˭ڵʵ̫죬ǰ֮Բǵˣ࣬ԿΪǿɱ۵׷ʲô¡
ֻӿ˿еᣬ̧ͷ˷ӿĵħƺһ˿ãת˲֮һתųʮ֮ңܿһεĹЩħӦʧ˵֮⡣
ʱĵʮ߲㣬Щħսķʿ̨ɽŵͬʱҲΪһӰţǽֵĵħȫһȻγһ㣬ãȻĿܣ֪ʲô飬¹ܹܵԭһŵΥ͸Ѿʧһֻظ˳̬
ڵʮ֮еȴų¹Ľ飬ȻҲս֮з޵ţҲӦЩʵǿȴӲĵħı仯ɻ֮䣬¹ӰѾߡ
ɽү⣬ô£Խӣٻ¹ʣֻǰ龰ʵ̫ˣ̲סʵ
뿪ЩħҪˣҪȫɱˣԺɾ˺öİ֡¹˿еᣬϲȥ
Ҳ˳¹еᣬȻҲϵǺųһҲʣų¹һӶС
˵һ֮󣬽̨֮ͨĸӦ֮ͨͨԾУɵͨٵĺ£ת˲֮ʧ


1294 ת
¹뽣»صعǵ̨ǰ֮ǰ˶뵽˳Ĭ֮С
鱾ľӣ֮ǰڵ֮¹ѾǺټˣ¹ڣȻҲٶʡ
¹ѾֻǴ֮еõĴϢȴʵЩ𾪡
֮ǰĲûд໪ȷʵֻǧ㣬ȴû㵽¹ԪӤʵֹһȻжһԪӤϵҲвԪӤ߽֮ͬͬԴĹϵ޷ڷ󽫳¹ıԴʶݿ壬Ǳǿɣֱӽ̨ɽԼйķȫ֮Ĩɱ
ó¹𾪵ȴǴ֮õһЩϢħǵ̨ɽ޵
Դʼƾɽһٽ뵽̫ʥ֮õʥţһֳڿƼߣȴޱȵʥƬںϵԼ֮УԼɳ֮ʵǾ綼õֻǿϧǣԴʼɲûеȵԼɳ˵֮С
Դʼʥţںԭ֮Ƭ֮ʱеõıԴʼɵʱҲֻǳĹö޷ӳҲôˡ
һγ¹õȴǰɵĸоûУΪ໪һΰǵõһԷĴͨߵİͨͨħǴ򿪵֮ţһ˿Դ˹ŽӳһС֣Ȼ̨ɽһ·ֱɱʮ˲֮¡
¹ûеɽ໪۾ͻǿͻƵĵʮ˲ʱձϣǸʱ̨ɽֱӳɽ磬ɽ磬عķ硣
ǳ¹ɽ磬ǳ໪Ҳ¹ѹסȻƳ¹ԪӤԪ񣬵ʱһɽ̫ҽɵİͬ취ͨɽ֮ţع硣
ʵ̫ǿˣһɣ˼ǿҵķɣܹӰ쵽̫ҽɵĹɣȻ̨ɽ磬ҲǵܲסģձֱĨɱ
¹Щյĸ˸ͷȻԽԺ̨ɽķӦòٳֽˣֻԺ鷴࣬ҲԶȽ鷳
̨ɽ꣬þֶǿ֮ж֮еһ̨ɽˣȻҲ鷳ǵһ̯ӣȷʵҪȥúôһ¡
ֻĬĬĵ˵ͷû˵¹ּ֮Ȼвʵ֮ϵĶħǾԲ뿪ɽӦϾͻᱻŲƵɽ֮ȥͨظӰ죬ռѹȥֻҪһ㣬ȹһ㣬Щ̵ߵĶħͻᱻųȥʱظʵܹһ֮ȥԸ޵Ӧþͻ׵öˡ
ɽүģõġ鵭˵
Ǻãˣʺá¹ֻ֪ҪûֱӿھܾôԼҪ󶼻ȫãԲҪԼٶ˵ʲôˣ֮ĬҲһΡ
¹Ӱǰʧ֮󣬽鲢û뿪̨ǿǻɵأĬ
ߴӰǿ¹뿪֮ĴСŽ飬һۣӱ˴˵пɻ
棬㲻Ը֮мȥղȫԺɽү˵ɽүĽ飬һȥʶӹأǿܵظСЩʵ
ǰ浱ǾȹɽүģʲôֻҪ˵ˣɽүô᲻Ӧء԰ǻ
۲תȴҡҡͷҰܹﵽҾͺܿˣٹأ˵Ҳû˼
СеԻŨˣֻǽȻûҪȥ˼̨֮дˣ׼ˣɽү˲˵ء
¹ԪӤѾعϸ֮Уԭյ˫ĿȻһŶޱߵѹû⣬ֱѹ˻ȥ
ֻ̽ڹһǱɽ֮еģתĳ¹аζӳʡ
תƽƽ棬һǿĹܣֻҪĴҲͬľˣ˵һ˫нһע⣬ܾͻᲽ̨ɽĺ󳾣˶ȫƬĨɱ˿ӡ
̫ңԶ¹ʱȥǣĿǰĵ֮ӦѾɳǴ֮ŵħǡڳ¹жԼûг嶯ɱħ˼ңǸʱ֮ţȻɺϣǼƻѾõġ
Ȼ̨ɽ໪۶ܹ֮еĴȡϵû໪õ˰˲һ취Ĵ۴֮ţԼǸʱóȻĳȥ˲ӣڰħҲԼ֣ʱξĺ˵ˡ
ڳ¹ɳǱ֮ŵĿѾȫͬˣһΪħһǰж뵽ǵ֮УħǵǿȫΪǵǿȴ֪δ֪ɽһԵ˵һֽ١
תһеĽ˵ѾħǱߵļƻ֮Сԭڳ¹пǣΪԼıȶй½ۣ֮Ըħǿɳ֮֮ŵĿ
룬ΪħҪѰҿɳ֮Ȼ֮ţԳ¹һݷй½֮ۡ
תΪǹˣƽƽ棬һıΪˣǹһֻҪܹ㹻ĴۣһԸİơ
Գ¹ţħһΪܹ֮ţһ˼Ĵۣܹ۵ħͨߣԲԼڿǵģôɳǱߣüΪΣա
¹Ŀе˻ڣȻ뿪ľҡ
֮⣬Ҳ״̬֮˹¹߹æǰˣʲôԸ𣿡
ټԴʼصгϻи¡¹
ܿ죬Դʼֻ֮ҪǱصгϻԼõ֮߳Ϊһ⻪Դʼ֮ǰ
Щ֮еĸ߲һʱԴʼ֮˼ĽԴʼز֮ΪŨ֮оŴ󸡵ʱ̶ŹԵķλƶţݻº󷨵棬λϻ֮࣬Ŵ󸡵й켣ܹá
Դʼ֮У˲żüãȺһãԭһˣǴɽɵˣնԵüΪǢΪʲôʲô飬ɵַΧ֮УвᱻӰ쵽ģȻԾ΢ѪڤҲΪһңͬĸ飬ǳ¹ĸĶ˹С
ڳ¹֮ǰ֮дҶĽĵãԼɽƵĿȵ¹̤λ֮ʱϰ


1295 ũΧ
¹ڴλ֮ϣɨһ֮󣬷־ԪɡХ졢㡢ֽµ˲ûг֣ȻΪԼԴʼ֮ʱ˼ڱѰͻƣҲδʣѯй½
ţɳħ޻㼯Բ֮ڶ˸ҿѾƼй½ĵڶԪɳǣͥй½ٹ̣ԽһѾй½ȶҲƽй½ֻƺûǿЩй½ڵľЩӡѾ֮ͥлعϯǰ
ͥΪ٣ɾ֮һļɾΣ֮ͥ㣬ϢҲΪͨ
ˣȻ뵽й½֮УҲӦòһŲǡй½ǾŹ½֮ΪĴ½һȻĬ˸룬ǿɲܹŹᡣһߴ˵
˵°²ҪȥһţҪȥһܲŶ԰ɡй½Ȼ󲿷ֵ԰λõɳǿħƼʲôɽ޶У˲ԡ˺ٺһЦӿڵ
ôˣѵֻڹֲ˵ҵڹӣҾͲ㲻ȥ͸͸ˣֻҪһ£ǰ׻úԸΪȷ棬Ϊй½֮дһƬҵ²ص
һ죬ղźǾ֮ﲢУǺͺ¶ô죬Ͼ䵽·磬ڵ򲻴һƬҵ⻹ǵžϣ˵ҪȥϵȻԸ⵱ȷģ˵ȥϵҲаԹԡ
¹΢ЦŰ˰֣ʾۣͣȻձչؾޣֻɽһˣ֪˲¹ħǵϢй½ȻҪȥģζܹŹȻµĴϣһҪӽǡ
˵ϣ¹㽫Լɽ֪֮̽һЩ鱨˵˳ֻǹ֮ʵ̫شֻһʴ
ŵ¹˵ħǵıпܻһħ磬ħ֮еĴͨ߼пܲɽ̫ҽ֮£֮еһڻ϶뵽˳Ĭ֮С
һ˼ƶ̣˼Ƴ¹ټǰ£ҲҪһеĶԲߡй½ƣ˵Σ棬֮ȨãȷʵҪúõĿһǡ
ХԪȥְ֮ͥ󣬼ȫ̸ɵ⽻񣬶൱˳¹һ֮˼Ƭ֮󣬵ȳеţй½ȻΪͥĶǽеûᣬȻħԣħӰӣҼпħɽ֮ģҲ;һƵءʮһλ̫ҽɺ֮й½ĺעй½֮ϣ֮ǵ練֮й½ܹչĵطзչܹ档
¹ԲǰһХԪΪ˼ʱ䲻ûаҪ˼˵ǳ¹Ժ֮ȴһũΧС
иХԪ˸ͷҲԾɽȻɽƺɵ̫˽⣬ǶԸ⣬ͶħǵĹ֮ȴиӶļ⡣
Ϊ¹̣ĴǶԸǶڹħǼʶ࣬˽ġ˳¹˵ħɽ֮еһϵΪֽ֮һǰǳֱ䣬ǰһɽүħǹȻ죬Ҳ޼ѰħһЩɽԵǰǿرνɽ٣ĻΪħ壬ٽ٣һ٣ֹһ֮ȻħʩչٶֶΣҲ޷ɽ١
ԣƬ֮󣬵Сѵ˼˵һǰħһй½ĳɽ٣Ѿһγ֣й½˶Ϊҡ֮䱻һɽˣڷħй½֮ʵΪʱ򣿡
ȷʵˣħη壬ħжǿ󣬶ħĹѷɽ˵һȷԸħĿ֮ûɽٵвôħʵ¡ҲΪʲôħǻһֱշ֮ħ޵ԭ֮һԴһγɽٳ֮й½֮ħûκεĶֻ޾ħ޽ɳһһıͷ˵
ôһֻҪץסɱȥǿռħˣǰһ
Ȼڳ¹׵ȴҡҡͷǲܷġħħڻκһҪɱȥ̫ҽ˵̫谭áϧǣɽ֮е̫ҽɿɲֹһλռħǣȥر֮ţӡͬκһҪռ֮ţȥ׷ѰǴټҲΪʸ֮ġ
¹̾һħ޲һӣħȻʵʩԼƻģԵ̰¼ɡȻҲ֪ħ絽һڣǶԵãԶǵġй½һ־ƣǶֻܹԴǸֵģŴҵĶй½Ǳ˿½Ϻúõķչ
¹һϾΪһε¶˻ȻѾķŵ½ȥұ㶼ȷĿ꣬Ҳͼ࣬ϵ˳
֮ǰ̿˵Ǳ鼰Ź½ֻǺܶطڰǿԸݸصķչ𽥵ĽЩ̷ŵ빬½Ϊ¹֮ǰ𡢼ħȸЭȣɵ̹ɵݣ˳¹λ֧֣ȡķչЧ
½֮ϵ̣ҪԳ¹еģȻڰлڳ¹ʾѺõģȻó¹ΪܣһЩĵҵ
˿Դڳ¹̬ȵǺԴ֮ʱһһζ׷ʹ󡣳¹ȻѾΪɽĵʮλ̫ҽɣΪԴʼɵԵʣΪ²еļ̳ˣɽ֮мΪ΢»ǵ͵һЩΪá
ȻɲﰵҲ൱ˣرй½һ䣬ɳ䣬ͥȻᵽԪУǸ˾ĹԱȴʧСй½ɳܵӰ컹󣬿Ƕ½Ŀȴ͡
㡢켫ħɾѪڤЩ鸽֮ͥͥ񶼿ȫͥӰȡСķչ
Щ鶼ò֮󣬳¹룬ֵɽ֮аӿ˵ʲôʱͻдսŵҪӵǿսϵսȻٲ˵ġɽȻȫɵ֮ϵħޣеӵս½ͬҲǱŸڣɺӡ
ǣֻ½ϵѾͳһԴ絹ǿԿս½ӣֻԱ½ʵͳһԴҲ˶೤ʱ䣬ҪΪЩ½Ҷ֣ȴǲ̫סɵȫ湤¹飬Ȼǵһشġ


1296 ľ
¹Ц±и뷨ԴǱûɢɵĴڣ۹֮пûмܹܵסŵţ˹ķ½¶в½һαȥɽһ֮󣬵ǾɽΪŵ½ӳĻء
ѾأƷʵľ΢üͷһԵ˾˵ģɽ֮еĵ޵
¹ͷ޵Ȼλ֮ȴԼ֮⣬ͥǵظ޷ЧĹΪ̨ɽıʣʵǵظƵʱֻ޵һӣǴǣס˽¶ԵͻüΪѡ½ĻȻǺˣµȴȱսĥԺɽ磬ʵҲ޷ڶʱڵõ޴ÿԽгɵ½뵽ɽ֮ȥӽͳһָӣȿһͳɽֿ
˾֮޵֮еޣɱսʿͬʿ֮սֵȥҪ俪սʧ²С΢ü˵
Ծ΢ӵ˼ָμʧأ¹ʵ
΢һ£˾ŵùңԸȥɽ֮Ϊ˾궽ս
¹΢΢һ㶣Ȼŵù΢ӵģֻɽ֮Ǵϵʿ޷ôСܹɳУΪɽ籾Դ֮ϵȥ֮У뵽޵֮ȥЩѡ
˾ģҲԱɽ磬ǽһ˿ɽϣԷ㲻ɽ֮ųˡ΢ƺѾ⡣
¹âջǵ˵ͷҲãо΢ӵɽҲ޵еЩܹȥ
¶֮󣬳¹һЩϸڣ˸ɢȥеȻиλȥ¹ֿʼ뾲֮Уʼոյõ
ڸ½֮ϵһϵоٶûĹעΪڳ¹̫ҽɵ˵µ˵ռһЩɵһЩƫԶʲô˵飬οй½ɳ֮Уֿʼһϵеıʡ
ǴɳΧħͻȻ糱ˮһѹɳǲԶͥܲԪɳǡ˶ΪһսҪԪɳ֮ⱬʱһԳħʹߵԪɳǷ˻̸
һεȻܾͥˣͥ滳ɶԷݣûл̸뷨ǶԷһֱҪô˵̫ҽɣɽϵͳߣ˵ġ
λħʹ߲ħΪҪȷܾ֮󣬶˵ʹħޱչ˹ǡ
ԴԴϵħ޴ٵ߽ħ޻Уûо٣Ҳһ˿ԶԿģƵԳ֣ħʹߴսһ˫ͣս
ֻħʹһսʤΣȴû֪յĽħʹԸԳһ̸
֮ɻʴ۵壬ͥһɳǸΪħǣħɽ֮оסͥħչȫиĽеĵһ£ħ彫ҪЭͥɽ֮еĴи죬ɿԽгȶ͵ʱͨ
һϵеľٶ֮ɳǣҲħΧħ޳˶ܵķħͨͥɽѺõϢӭκɽħչȫҵħԸгṩʱͨĸ졣
һȫ˵ľ޴仯¹ȻǶħǣħżķ֮ģȻⲢ̫ҽɾͻΪ֮Ŵ֮󣬻һֺƽദѺýľ棬ƫƫô׵ķˡħһȫڳһ޺̬ħǣɽ֮еȥħֻħǵħʹȷıʾȷħ˵ȫ
֮ûд򿪵ʱ˷Ѿ˼ǴһɳǶҪͨȥһͨͨˣѾ֤ħĴˣħֽճǼƵ̬ǰе̫ҽɡ޽ɶ׵ĽħǣҪ˵֮ͨŽħ硣
̬ķչţԭĵ˳Ѻõĺƽʹߣ֮Ŵڵһǰȴû˸ȥһзˡܹ̫ҽɣ޽ɾˣһżߵ츳ĸԵ꣬ûԸΪ翵ĴԼȥġ
ħֵ߱ԽǴȴݣɽľԽءֻʱͨȷʵǼĸɽĽͨˮƽԳһֱŹ̬֮⣬ɽʼħչⷽĺ
һαȥˣʱ䣬ڳ¹˵ʵգ۵Ĺ
֮У¹֮⣬ǲԳ¹̫ҽɵΪ취ǿԼģǶȴһ޴ֵĸоȷʵһЩĹܣȴ޷ÿÿеһЩ֮󣬳¹ǻĪĸԤ֮иĴۡ
תȻĳ̶ֳȵδ֪˵Ҳ򵥣Ͼֱýԭˣô˹ȥҲʲô˲顣Ȼÿ¹ʹĹ֮ʱȴֲõƫ
¹֮ǰ͸Ľ˴Ԫ֮Ԥ֪ĽʮɵɵҲһʮţʮ֮оԻһŵЧܲԭֶпǵ¯Īĳһʧпܳ¹ɽʱĵеƫЩڳ¹˵ǲ˼顣
¹ֻܹһй龿һʹԼͻ仵ڳԭ֮ǰ¹ǲġ
о꣬ȴһֱûʲôչ¹ֻܹϸ֮Ȼˡ
ɶռȶķչƻԼӰһжͰĽš
еĸϻ˾ְæԼ飬ϺŶΪµӵӣ֮С
¹֮󣬵һȻȥĽͺˣֻĽæѲӸ̣Ϊһڵ飬ԶͬҲΪ򣬺Ͱһչȥˡ¹ǵľ֮УľȻǺԼһеĶӳº졣
죬ôĸ׺Ľأ¹һȰʵ
ˣԭ׼ĸǴеģû뵽ǾȻȫڡº˵
У¹ʵ
ǵģвδ飬һֱԴʼ֮Ҫܲͻơºش
սȷʵܹǱչȻǲΪȥ߰ɡ¹
⻹ǳ¹һͳºһº쵱Щ˷ܵʵ׼ȥĶ
Уȥй½ɡ¹


1297 ǰй½
ɳǣھ빬½Ա֮ңһΪɵĴɵ֮ϣΪ빬½һͨʱͨɳǣɳһķչٶȾ빬½֮һָģΪͨıͬɵΪ١
ǰɽ紫Ҫ빬½ϵͣͣĵ빬½Աĳǣͨ˾һ·ͣҲҪԼµʱ䣬Ͼ󲢲ģһ֮󣬵һҪѱħ޷Խɿա
ȻԳ¹ͳºΪҪķԪȫ·ʱԵĿĵأֻһγвʲô£ûҪϣҳ¹Ҳ⣬úÿɽ֮иı仯
ô֮ͣͣ䣬빬½ĸɳ֮дԱгº첻ʱĽܣ¹ɽһȽֱ۵˽⡣
˵ǰɽĴħṩʱͨҲ˵һȽһ档ÿռ䷨ʯ˲Ծʱգж̾ļʱͣӦԵ˵Ľ̬൱ģƽʱҪʲôάþãֻҪʯСҪﵽЧʯ̫󣬾Ҳ̣һ˸ͳܲ
ħǱߴʱͨȴ˵ɽ罻֮ͨеĸ·Ժ͵ͼơȻڵĽ۸ߣƽʱҪάʱͨһֱģƽȻٶϱȴҪǴ͵ľ볤ģ󣬶ڸصҵǼʱͨһֱڿ״̬ԾͨҪʹãҲֻҪʯˣ̶֮УɽӮ˼õĿڱ
й½ѾڴƹʱͨΪ½Ϊй½Ĵɳ֮л϶ѾͨʱͨһЩΪҪɳҲвֿͨļ˸ɳ֮ʱա
ȻЩʱͨĽȻħ巽ɳˣֶͳһ֮ͥͥҲϵҲŷʱͨĹȨΪ˸ɳ֮ΪֵĶ
Ȼ֮ͥ⣬ʮҲй½֮Уֹͨʩͥй½֮ӵǿҲȫĶռҲһЩ̫ҽʾãȡԺħж֧֡
ĶȻȥ飬µļŷȥϷ֣ÿһʱͨΪɽ˻Ӵ󣬶һΪֲ֣֣һСɻʮ
ԣй½ÿһʱͨ½ɣСۺ죬ǳһЩʵǿļ֮⣬ҲֻܹɰͰ͵۲šϾҪ붯ħ彨һʱͨԭͲˣҪһٴﵽ޽ɼĸάֱʣҲֻһ԰쵽Щļţλ̫ҽɵ£Ҳĸһ
ħ嵹ЩֶΡʱͨû˵򵥣漰ķ򼫹㣬ɲͿŪġɿ֮ϣ¹º빬½һдɳǣͨɳǵĴ󣬱Եĳˡ
ԼǡҲȥʱͨȷʵΪͨңԶռ֮㣬ҪԿռ䷨ż˽֮⣬ҪżߵΪУ²һĴ޽ɣǾ԰첻ġֻ˱֮ȴΪ˲֮δħ֮˽衣º˵
¹˳ºһۣϳɳأ̬ȷġħԺ󵽵׻ʲôĶǲʱͨٺãҲܼ֮ȥáҪ֪ʱܹͨ͵ģɲֻ˺ʣ˵һģħĴһΪǿԺúù۲һʱܹͨеһЩҲǼõջ񡣡
ºȻҲǴӱ֮ˣ¹ôһ㣬˹
¹ºԼ˼㲻ϾˣƶˣȻ֮ǰףȸѾͬˣΪ֮ŵ飬Ǻ빬½ļ֮ĹϵЩ΢Ǵɷ£ҰҺޣϲǻƶͲҪ֮ЩǣӰ죬ҪΪǰҲǿԵġ
ǳº˸֮磬ǱԼ׵˵ȶŮ鳤飬ҲЩ˼һ£ŵǻƶȷʵãֻȸ̬Ȳȥȸɽƶ֮ʱԸѣպõϢƶѾȸȥй½
Ŷȥй½ѹֺҪҲãһ˳Ҳȥݷһȸ𡣡¹ЦЦĵ
ƺΪ¹˵£ºѵõ΢죬Ͻתƻˡǰ׶·չƣ½ȥɽ֮ĥıŵӣʵ֮ǰм˵׵궨µĲԹȻӢֻǺһ²
ʲô£ֻ˵ǡ¹˵
΢ʦƷɵʵɽ֣ҳɣս˵ʵ²ں֮¡ȴ뵽ɽ֮жսʵЩСð׵ΪλӦºʵ
¹˫Ŀ֮΢⣬ȻЦЦ΢ɽɽɣ˵ҲԴʼɴķ֧һȻ֪ɽ֮¡սĵĿ²ǱŵЩ½ӣĵһ˰
һˣɽ缸ͬڸƿصһС磬ȻеδһͳʲôֵģҲֻҪһ֮αþ΢ʦǣ˸ײǸˡºԥһ£˵
ҲʲôСˣҲ㡣΢Ҫģǽ顣ʵΪô᲻֪໪һɽԭס飬п׽硣ôǲΪµġ΢ҪȥҲֹοԷս޵еսĥ⣬ΪҲмĺô¹һ˿εص
¹֮£ºȻţۿѾԼ̸ܹȥˣºĬΣͻȻָǰףǰǻɳǣĴԵɳˡ
˰ͷֱ뻯ɳ֮С˶Ϣ˿ͨĽˮ׼ɽ֮ҲǸһһͨɳǵʲô鷳
ӻɳǵĴ֮дͶǰһĻʹ֮󣬹â˱빬½֮Ψһͨʱͨɳǡ
¹һϰԵı㽫ʶɢһĴͨ˴ĳ˳¹ĸӦ֮¡һɳǽ֮ϼɳǲ֪˶ٱ񼫶࣬ԵüΪ֡
ɳǵϿգѱħ޷Ӷ£䵽ɳ֮СЩѱķħ෱࣬඼ᣬڷٶŲСơ
ɳǣ¹ĵһӡǼΪľ󣬻ֻھĹɵܹ֮ķħͬʱ֣򱳸أǴߴʡ
ڳħ޵¹Ӵ֮߳˾ʵЩˣһܹʮҵĴ֮УȻֻ߳ˣ࿴в֮ЩĽϾɲһܹõģҪʹãһ㶼չʮ̯֮ʯķáʹô飬ӵǿʵ˻ˣǲóġ


1298 ͨر
ߵЩ˸ָĿ⣬¹û⣬һ빬½չɳǣȻǷޱȰ
漴¹º˷ĳǵڳǷȥʱͨڵء
˲ûпӿٶȣֻͨķٶǰţ˽ʮңһ֮ǵԼԼĳǷĽȺ֮С
𽥵ĽӽǽҪǵӴڳǳ׵ı¹۵ףĿϸĴһ³ֵĹģ¹һε˵ͷ
ȻνڳǣǰɳǵԭַΪɳŵ̫죬Աֱؽһǽԭɳǵڳʹˡ
ڳ¹۲ڳ֮ʱͳºķٶ˿δʹһֱڳ֮ʱͻȻһӰӳſӶ漴Ϊһߡ
ɫΪ࣬ŵħϢɢȻһħˣֱֱվڳ¹ºе·֮ǰǵһɳǵĲɣѵ֪ڳʮﷶΧ֮ڶе𣿡
ħһԲϣɱһΥصѰ֮£Ҫ˵¹º컹һ˵Ĵ硣ܹȳԾ棬ɼʱͨľ޴棬ѾЩħ˲٣֪ˡ
ȷǵһû뵽ɳǵĹأȻ֮ࡣ¹ƳһǰĻߣص
Ʒɣܵ¹ͻȻųǿƣɫ΢΢һ䣬Ŀ¹ºˣЩ㵵ķ֣ǰʵԶǿرȥΪӣԾ֮͸ԼڵķһС
˶ʵֲܹĸо޼֮УҲֻȼ˶ѡǿߣȴ֪ĳʲôĿġзЩı齥
λѣȷɳһأ·ĳſڴ޼Ϊĳ䣬λҪڳǣɳ䳵ȷٵġ˵
޼ңףɳǼв㣬߻ӣΪʱͨĹ֮Ȩֳٵķ粨޼Ӧڼħħ壬ɳ֮Сһλ޽򣬷Ҳάʱͨתһ޼ҲǳԵ˰ɡº֪¹ɽֻһ˽⣬±͵
¹˵ͷĿֻڻߵ΢΢һɨֻ߲Ʒɵˮ׼ǿҲһɽǿߡεɳǣһʶһʱͨҪȥй½˵˾Ǹ·ģҪֻ֦ǵصԭˣлѸ֪ɶǰֻʱ֮ͨҪȥй½һˡ
λѽǲɣʱͨǰճЩ⣬ά֮УʱѾرˡ޼ҵǿڽάޣ֮Ӧÿٶȿͨԣҡҡͷ
رˣ⻰¹üͷʱû뵽ԼȻȵزԼЩûо˰
֪ǵʱͨάҪʱ䣿¹ֿʵ
ұ㲻̫ˡάʱͨ£ҪӦҲ֪ʱͨħǱߴνӴ֮£ٻ⡣λһҪͨʱͨȥй½ĻʱڳеȴգʱܷάɣӦûһȷĽȼʵҲûʲôϾͨʱͨȥй½ԶȴԽɿգϵʹôӵĽʡʱʯ߿˳¹ʵǿȻҲҵæش
⣬ҼڹһЩ޽ɼǿ߹ͬάʱͨϾħ֮˳֣Ǵʵ̫λȤĻֱȥڳĵʱͨڵء˼Ŀ˿վڳ¹ĳº죬ֳԲ
ߵĻºȻǲÿɷԼϵûб̬ȻҲἱ˵ʲôֻǽĿͶ˳¹
Ƚڳ˵ɡ¹΢Ż߱˱ȭһӣһɾͳº죬ڳ֮ȥ
¹º䵽棬زн뵽ڳ֮УҲǿЦһ̾ʱͨǺã̫ˣγֵǲСȻ뵽Ĵ޽ɳ֣Щźļһɶ밡ָҪʱͨϴ⡣
¹ͳº˽뵽˳֮󣬲ûȥʲô䳵˾ŲУٶȴ˿
ףʱͨʱرգһô죿ºڳ¹࣬΢΢üʵ
˲ǸãǶʱͨȤվڳ֮Ϣһձȥǳĵͨڴ˵Խά֮оһʱͨ¹Ų΢΢һЦ
ڳ¹ĻºȻǲᷴԵģ˵ͷ㲻ٶ˵ʲô
ڽ뵽ڳ֮󣬳¹ºһμʶų빬½չɳǵķõܲмࡣ¹һҿȥȽϸɾĿջס
ҿջ֮أ¥ǿͷ¥¼ӪһϢΪ֮ͨأҪٵ֪ɳ֮зʲô£ֵطΪݵġ
¹ӶҲҪʲôرİŰ٣˶˿ͷ֮󣬱㵽¥һһȦõ˲õϢ
ڳſڵ˵ʱɳӪһʱͨѾرˣһʱֵͨƺС޼ҵʵ׵Ĵ޽ɳֶûн⣬ԲòĴ޽ǰ
޽ɼǿߣȻϱͥͳƵҪö࣬ɳɵǷëǵĴڡټɳһֱϵӣ漰ʱͨ漫޼ҵλ޽ɼ沢û뵽㹻֣Ҳʹʱͨά֮²ϸá
ۿһ׬Ǯͨ޷ãʵ޼ҼΪʹΪʱͨĹȨǻ˲СĴۣħǱнһʣÿرһ죬޼ҾͻʧһʲƸǿɻָſٻر׬Ǯء
ǿԷĵȥˣ޼Ҷǲܾǵİġ¹Գº˵
ţ˱ص˿ͷ֮Уʼ
ڶ죬һɿ֮ϵ΢͸ΪͶ䵽֮ʱ˫۵ĳ¹۾૵ʱͨ񣬽쵹ǿȥúõļʶһˡ
¹ţºеһһ˿ջֱĶȥ
ϢĴ֮ϣ¹˻ߡɳһ෢չ죬ʩ޽˾ڽϣɿ֮еĻ֮Ҳ˳Ĵȫʺյڣһֱĸܡ
̾͵ĴԣѾû֮Ƽģǲʱߺ֮ĿƷڷߵ֮УϣϵдĻǳ¹֮еɽ֮ǣ֮еĴԶ͸һַæµӵ
޼ô޸ʱͨеȷʵСҲǼýоһʱܹͨ򣬵ʱãԺҲˡ¹ĿڽֵԵ֮ɨȴǵص
ǡºں棬ʵʵĻش
Ӷ˵䣬ֵǰȴͻȻ֮漴ֵû


1299 Ů
һӰӴӽֵľͷɱ;֮ϲ֪ײ˶ٵ񣬶һЩΪԸߵŭĿ֮ʱ˵ݣһ߲ٿ
ֻһƥɫɢųĺħϣһ޺µŮŮģΪˣü֮ȴ͸һ˿Ұᣬ˾ò׽ƶܹ֮ĵҰȫ¡
ŮȻܵһɫƤ޲С֮ϣĽЦ֮ڽֵϻصݣǺħͬһŻһ㣬ֱӴԶӶ̶̼գ۵ʱѾ˾¹˲Զĵط
ùС򱻲ˣû˸𣡡ǰԶ֮һ󼦷ɹĳŮ䣬ȴξȻܣǺŮʱвãȳŵ
ѾֻҪ͵£׼ųºܿĳ¹⻰ɫʱ΢΢һ䣬Ը񽾺ŮӣΪϲģոѾ̧Ĳӣȴֱӷ۾̧Ҳ̧ͳº컺ǰȥ
ߣ¹˵ٶȻǱŮӿһߣƤǰһ飬漴һӰ˺գһǺӰһɾ磬ֱӶų¹Դ˦˹ȥ
¹ɫȻƽվߵĳºȻȫΪ׵ģһϷı顣Ȼ¹ֻһգŮеƤ޾Լһ㣬¹ץУȻһ
ƤϴľʹڵĺŮʱʧȥƽ⣬ֱӱһɵĵϡ
쵰߹ȻҶԱС֣һӺ˱ĵ֮ϣǺŮ϶ʱų¹ŭһͷŭĸһħϢɢ˳
ҵĳѵѡ¹ƳһۺŮ㲻ŶӱŽֵ֮ȥ
㣬ʲôҲҽѵңŵαӣҲɳţ¹ôһ仰˵ǺŮǱ׵ļŭˡ
ɳȻħԴħʱͨĹȨ֮һʱǣСݣܵĮӣüࣺ壬壬ҰŵĻ쵰ɱˣ
Ůļո£ϵӰѸٵƿն漴˳¹ͳº˵ǰ
ڳ¹ǰߣһͷףһȴѾȫףݶΪϣ¹ֻɨһۣ㿴˶ƷɵʵȻֻƷ֮ͨĽɫҲܹǺܲǿˡ
λѣҼСȷǵƤһЩϾһŮӣ˶ԴǲЩףͷǿһɫ÷ĺŮ¹ͳº죬üͷɵ
ܹǰİӺϵϢ࣬пܻǿϼ֣Կ˵ʱû̫ʢˡ
ڻš¹΢΢̧ۣȻǴŲΪȻƽԳ¹ݣ˵Ļʵ̫ƽ̫ҽɣһŮӵֻǽûĳͽ䣬ѾĶˡ
ʱĽֵܣΪıʶΧ˲ٵЩаǳھסɳǵڳ֮еģǺŮ֮ʱҡҡͷȻ¹ӵĿⶼһ˿ͬ顣
ɳ֮УŮǳСħŮ˭Ҫֻܹϵùû뵽쾹Ȼ˶֣ȻΪҲΪǿ»ҪԲСĿ
ڳ¹㿴ƽȴһɭɭ⣬ӦĻߵɫ΢΢һ䣬ҲȥϾŮǼ֮Ϊ谮ŮĳУûм˸ô˵ġ
쵰ĳ֮оȻţ˱С㣬үүȻŹ㣬㻹ʶĻھ͹ԹԵĹڵϣСͷŮʱѾӵô˿ЦԾԼ˴ӣĸܵģСΪȵķŭıΡ
ֻոŭȳûеѻ˵꣬һͬȵӰ㶸Ȼǰһ˦ȥڵ֮ĿɿڴĿ֮£ݺݵĳŮ֮ϡ
ž
ڽֵ֮һ˵ͷݺݵһ˲ֻƽﱻСħŮ۸úˣһ죬˵ĶУ͸һ˵ˬ
ŮƫͷЩϺָӡϣһ˿ѪȫǲŵɫģĳУȻ˸Ҹһ⡣
ٸһ䣬ǱĮúŮһ̧ͷȴһµӢԼǰĿ֮䣬ŮӶԷпһʵʵɱ⡣
ңͻİʹҲ㶣漴ŭһһ˱Ķųº챩ȥ
º챾ǲмڶŮֵģһʼֻǱſϷ̬뿴ԼĸôӦ¡ȻǺŮȻԽ˵ԽݣԼĸΪصĵһΰӣԼ׷ϵĿ꣬ݵŮһٿڳֻ֣֮ȴûðԪһɣŮ»ᱻֱӴɣָֻӡˡ
֣߳ºûôĹ˼ɣ˸ո֮䣬һ˵ľѹȶһӰ˸ֻ֣º˫ȭֱֱȭͷ֮Ȼ˵ĳȣʹɫһ䣬ִֻ֮óָ񵲡
أأ
ͳȭ֮ͻȻ˾㵵Ŀ֮£ɳŲʵǴﵽƷɵߣŲŵŵŵļٺˣǳֵӣȴͬʯһ㣬˿
֮£ǶȾȡҸ˴ΪѣǱʿɶֹٲʶ࣬ͲҪֱĺˣºĿߣеɱ˳ǱĿɢݶ£ǳ¹ݲó֣ҲҪ̵ĵˡ
˵ףԷһŮӣ˵¹̫ҽɵݣֻǰѳºŵ̧ɳ֮оûһ˿ֻʩͽ䣬Ѿǳ¹ºòˡ
Ȼɳ֮Уֶ߳ΪǸղųºֳʵѾԽס߸Ͳ춯ʵп˵
ǰŮȻᣬվ˼ɣҲΪмţһֱûгʲô¡ȻһħΪʱͨԵʣԽԽλСҲԽԽᣬײǹȥ
ǰ⸸Ӷ˿ȥȻ̫עĿͻȻ֣С㼫ѶԸǼ֮Ҳûмֵܹ֣İһֱûжʵ˵Ҫǿ
λѣ޼֮ˣ޼ڼħҲصļ塣ǰλײǵŮ޼ҴС㣬޼ҵϣҪͷ׵̾Ϣһ˹ֵ
޼ңԣǳº죬¹Щ⣬üͷɵ΢΢һ塣Ȼ֪ǰĺŮħ²򵥣ȴû뵽ǹɳʱͨ޼֮ˡ


1300 ޼
ʱŮŴӸղ𾪵һĻ֮лعǻָӡָ֣ǰĳº죬еŭѾﵽһ൱ֲĵز㣬㾹ȻҴңŵαӣȻִŮˣ
£ŭ֮еĺŮֱӴӴָ֮ȡһȻݺݵ飬ԹصŻˣҲңүүԲŹ㣬䵽СһҪָһ
ںŮԹĴһ䶯ִŮЧºֻĿĿһۣûж
Ǻܿ죬һȻĮ𣺡ٴݶЫŮӣҲǻ
ԣºһ㶣漴һ䣬ԼŮˣǸΥԼɲܲ򣬵ǺŮĿ֮Уٶƣһ˹ȥ
ž
ŮҪ㿪¹Ǿ仰ʱѾ˾裬Ҫֹǹ鷢ˣһƾĿ֮£ֱֱ˺Ů֮ϡ
һƵոһɫĹâڳĵλñӶ˽ֵϿգ˵ĿһɨһɰȻӿǵصϯ
ͬʱһڽֵ֮𣺡λоǲԯ޼ҷа
Ǵϴֵ֮ϵ׷׹£ħ񣬴ҴһҲ׷ͬʱ֮˾֮
Ȼ޼棬޽ɰ
ȻˣΪôһŮǳСħŮ
˿пͷˣ޽ɰ
ϻвΪŻˣȻͬ޼񣬿˽ȴǲ٣ǶԼı޼ô
˾֮䣬һһ߼ˣҲһæ¹ӭ档
˵ĻȴһЦôû뵽λСȻ޼µѪˡǶΪƣ˵˲ͷǲܹ׶õġ֮£˵ֻһС£СȻЩ˿Ҳ׼֮ˣ˵ʲôҲΣСڰѾˣ涼ˣ㲻øѴ
ɿ֮ϣһһɲŭƣȻǾþӸλ֮ϣƴȨ
˵Ĺӭֻ֮ĵ˵ͷĿ˺Ůķ򣬵ȿһһߵϺӡ֮ʱһͬʱһŭڶת¹ӣصλúܣӦɵ֮˰ɣ
үү۸ŮɵΪȳ¹˵ŮˣСһ⣬ứ˳ܵίɱǰĶҪ࣬ħŽŮ˵֣ɱ˷Żɳ֮Ҳû˸˵ʲô
Ȼ죬ӳºǱĿ֮Уܵ־ʬɽѪԡѪɱ֮˲еɱİסˣͷһëȻĸоò׿֣߳ʱ˿ɽָָ˳¹׼úõĳһڶ
ٿáҾ͸ͷָҾͶָͷºڵûе͵Ȥˣ˵֮Ȼ׶Ȼȴ̺ޱɱ
ԣűĺŮʱһ˿־壬æջָƽｾˣ˵ʹ򣬺ĺˣʱºڶƵʱ򣬿ĳ嶼ȫ
ʱ֮Уڳ֮Ʒ֮ʮӰ˽ֵԵķ֮ϣЩһ¶棬߹һȻ󿴵еһĻһ˼׷ʲô飬±һȵʲôˣȻɳ֮У޼֮˳֣ɣ
Щֵ޼ˣ¹ɫҲǱñֻͳºǰȥй½˳оһʱͨûҪ֮£Ҳ˵ǺŮдȣȻ˫ΪִҲ΢С¡һʱͨ޼̫ĵֻħ¹ˣȻʦڣһսԡ
޼Ȼԯżħµĵ壬޼Ҳһ޽ɣǶڳ¹˵ûжҪǵó¹ŭ𣬰޼ˣħ¶һΪôһħɷ
̳СЩģƽﶼʲôȥˣº쿴һǰԮʮ޼ǿߣֿ˿ȿڵӣЦһǰ̤һһ˿ѷɫ޼İƣƽضɽһȻθߣ˵ɫǾ䡣
޽ɣȻҲǴ޽ɣֵ֮ϣһ쳹գ˶ĿɿڴĿ˳º졣
޽Ѿǳȥʮλ̫ҽ֮⣬ߵȼĴڣƽǽͨɳҲѵһȻһӿλ
ŮʱɫҲЩ԰ף֪һ޽Ǻεȵǿ޼֮ǿħ޼ңҲΪС£׵һ޽ɡ
˵ľ޼ɫõøӵΪоǰչֳϢ֮ϣϵǹѪս֮佫ѹסҪֵĻĿԸߡ
ģɳʲôʱǿˡѾͷҲԽԽˣԺҪúõĹܽһˣȻɳǸֹƣ˵һǵǲĶ֣ȻԯűӻµʱҲ֮֡ɫ֮䣬޼濴ŮĿ⣬ҲȻ
壬ɳô֣ʲô£ôܹ֪ͨһԺ鵽˿¾Ҫһ֮ʱһˬʺ֮һɫӰ߷Ӷ
޼϶ʱ¶ϲ֮һЦ˹ֵֶʲôʱɳģôҲ֪ͨϷһʦ˼ҽɺã
һ£Ҫ˵ϵѪϢȻڳº֮¡Ŀɨ޼֮󣬿еĳ¹º츸Ӷˣ˱һ㶣漴Щ
Ȼ޼ʱһϲû˵ãЦֶͨʱͨǰй½𣿲ɵúܣͨһС⣬Ϸȫάֲֻ㣬ɳ֮£Ϸ򲻵òĴ
޼ԭΪԼŮǿĶ֣׼ͽ⣬ڿ֮ȴıǣô˵λֶλ״ӣʵڴ޽֮Ҳһˮ׼ԼֵĻǰʵǿᣬҲֲ˺ȥ
ԱߵŮȻҲʶ˵ģҲ֪ԷʵǿᣬòˣƾԼй֮ԵԷִԼΪǰżίص磬ǣ۸


1301 Ѫħ
º쿴λӣüëɵһȴǺٺһЦû˵
¹ĿҲӺӵɨвɵø֮̾ºɣȻ
˲ǱˣǼħĿɽӣԯŵѪħ
֮ϣº챻޻۵ĹɵΧºĺӢ֮˽ύ֮ģʱִԣ֮˵ǽһԵһգҲǼ¹ģɽǧ½ĵʮ̫ҽɣȻٽ¹ǾԲġ
ʱ¹º츸ɵһɫŹֵĴǰݼȴ޼滰ָպʦϲ²֪ôƫƫʱǺŮһͰ͵ģǰ˵¹۸
ôȥ۸㣿λݺ͵λҪ۸㣿˼ҿֻҪָͷʣ˰ɣҲˮа֪λ½𣬸һΪ̫ҽɣҺɽһа壬ȻɳһսֻԶԶԹۣ¹ʱҲûռϷ磬սҲ԰ˡмħֲ֧ҲԲǳ¹
һ٣ЦЦĿŮȻصŶֶŮʲô۸
޼ԼŮʣаϲĵλħŵĴӶԼŮ˼ǸԼҪŬһ£ԼŮλѪħ£ô붼һʺ
ŮȻӦԼĻĴĽ۾һ죬ϵϺӡչ¶ǰǾȻҡ
ɫȻһ䣬ܵĿƺҪǿҵɱЩ͹ڵصѾɪɪҴһڣҲ׷˱ܣͬʱЩ֪˰˵һߣĸ߲㱨Ѫħɳǣôһ£˵ԯŽڻʲô
ʱ޼淴ЩȻˣԪ϶Ϊ۽飬ûΪԼһŮҪɱ˵ĵزοԷô˵ҲһʵĴ޽ɣɲ˵ɱɱġ
˶Ϊһսɱʱֻžһ죬ֱһƽŮȵ÷ȥ
˿Ӷһ޼濴üʹ𾪣֪׷ӵķ裬һƿɱ֮ǰº¼Ҫʮ
ҧ״̬޼壬ŮأҰѵһ£ɣ
޼ЩãȻĵ˵ͷͷתһνĿͶ˳¹ӣоɲ֪ʲôͷһ޼ɵѪħһ̬ӣһ޼ߵˡ
Σ˳¹ͳºǰ׼ΰݣ¹ȴ΢΢һЦ˰ֵֶͺֵ̫֮ˣһǰй½ֶû񣬵ǿͬУһ´ұ˴˵Ľ顣
пЦһ֪¹ҪΪݱܣҪߣý͸¶ȥȴǲɫӦһ˳·ͬεģ
ʱ޼ٳٶۣҲ֪ǰżĽ飬ԼµƿǳԶˣε̾һ˵ҲֶֶŮֶܽһĸ֡ƽϷڹ̣ܽλЦˡ
˵꣬޼һ֣ʮ޼˳Ѻȥ
ԼдЩѿɫЩ޼Ҳǲ˵ʲôǿɲɵӣ֪ݵģȻܹһϵе״֪֮⿴ƽĸӶˣӵеΪԼҵ涼ҵ
ѾͷǰˣѪħһ£Ĳᣬѵ湻̵ġ޼ҵĿ⽻㣬ȫһЦȻӶ£Ǳ÷ڵأȥĺŮ
ǺŮѾȫˣһӻǵһαôعĵҲԼ˴˲ǣҲǲˣͲа춯ɼ˽Լߡ
¹ɫƽĿһݣȵǺŮ뿪֮ŵĶųº˵߰ɡ
¹ºϣԥһ£ҲֻεĸϡȻһĴ޽ɣǼħϯӣڳ¹λ̫ҽǰȴǰ㻨棬ֻܹʵʵġ
һĻǱһֱעߵ޼濴ȻΪΪ𾴣˵ĻΥвһĪǼħļλ֮һǼλͬϹ֮ʱĴ޽ɣȻʵԪɡ㷨ɺȳ޽ɣʵҲΪֲֻܹѪħʵ
ͷβ޼涼һֱû̫ҽȥ룬Ͼɽ磬̫ҽҲֻʮˣײβյɳݷ¹ݼһֱûڰɫԸ֮УͿУ޼ܹ뵽ǰλɽĶڡ
뵽Լٵ޼һͷæȥų¹ıӰλѣֶ
£¹ŲĶ٣صֻȴѾ˼ֲ²⡣
Ȼ޼Ц˵λѴΪʱ֮ͨ£ֶҲͨʱͨǰй½ɣ
ʱ޼鼫Ϊܵ˰ֻ࣬ǽռĹ¶ˣǵûΪ޼һʱĿֳ̫ľȡ
ɴ˿е֪ɳǵʱͨ⣬ѱΪ¶¹һЦʵ
Ǻǣ˵òϷ򣬱ҲĨˣɳǵʱͨһγֵⲻСͨħƾһ֮޷޸λѳ֪ɷ񣿡޼潫Ŀת
ʱͨĹȨȻ޼ҵϣ޼˵Ҳԯµĸӹɼ壬ͨкܴһֵԯŵģ黹ҪһλԯŴʦֵ˼
ƤһĵλүڣԼųº칰˹ֵ֣ȤȻ޼һΪʱͨĶ࣬Ҫһ㱨Ҳ޷ġ
⻰һڣֵ޼淭ˣ⻰˵ģʱͨ׬ȡûԯŵķһ仰޼ҲͬʱˣǰãԼһˣ֮ǰµĶԹһʹ
ԭõһ˵ֱӱ޼̻˶һ£һҧɣ޼ҽһʱͨǻȡ˲ٵ󣬶ʹñǵҵóʢ쳣λܹ޸ʱͨħħʯǿʶãǿԷһš
ħʯ¹һɽʯԴԪǲ÷ǲ䷨ģǼ֮ħʯ¹ûнӴǿһоһ
Ǻǣħ֮СֶҲҪһ飬ϡΪСֶҲ뿪۽硣һߵڵֻһ˵ǰų¹ѴӦ
Ȼʵħʯ󲿷ֶѾȥԯֻ̳ѣֶϲĻȥǡ޼Ҳ˾ô᲻˼±Ӧ


1302 ڳǹ㳡
¹˿ƽĿȴλԯѪħͷɵһϽͷȥ˵
ܹʶһħ֮Ҳ㲻죬ʱԣܹ޸ʱͨҲܽԼǲٵʱ䡣¹ص
ºȻӦǱ޼Ҳһ޼֮ǰǰλ֪ʲôŸֵˣѪħмһʱ޸ʱͨҲ޸˫Ĺϵ˵һá
Ǻǣλλؽ֮ڱԽʱͨ޸˰ɡ޼Цһ֣תǰ·
¹ûйıʾųºȥ
¹˸޼󣬴Ӵɳڳ֮УΪǵһԵʣ޼沢ûмӿ첽ڸ·ͬʱҲǲϵ¹˽ɳǵһЩΪĽǲʶ޼˿ˣΪһˬʽ̸ĵΣаħģ
޼󣬳¹º춼ûʲôȤλɳǵĵͷߣʱͬ˵䣬Ӷ˵Ľ̸֮У¹ʾõ˼
ԯҼ壬¹ɲΪԼʱʲô֮һܹ˼ҾͶԲûб¶̫Ľ̸ȤʵǱҪʲôʱҲɳºӦһԵ޼濴Է˶޼ҲûκȤ
޼ֻпЦһ˼ֻ˸·
һ˻˴ԼСʱʱ䣬ᴩ˴ɳǵڳǣȻ㿴һռؼΪӴĺʯ㳡˵Ұ֮С
㳡Ϊȫʹõһֳ¹ɽ֮ûмĺɫʯӲһ֪ʯļΪ̡ռ֮㣬ȻҲΪģĽͨ׼
ʱĹ㳡֮Ѿڶ޼һεķڹ㳡֮ڵһʵʯ̨ϣԼ֮żΪۻĿռ֮ҳ˿ռ֮⣬һֳ¹ϤͶ
޼濪¹ȻǺ谭Ľ뵽˹㳡֮Ȼ˾͸޼ߣǸʵʯݻϣӺʯ̨档
ʯ̨պռ˹㳡λãĿһɨպÿԽ㳡Ǹ﷽Բĳ۵ס
ʱʯ̨֮ϣһЩ޼ҵļ֮⣬ȥ޼ҵ̬ˣ˵ϢȻҲΪȻº˵Ҫ࣬Ȳ޼棬ǳ¹ֻһ۱㿴˳ǻʵĴ޽ɣȻ޼֡
ɫĮԼ͸ЩΧЩ޼֮ҲЦӭ˿ĵ
¹Ŀ⣬ֻЩ˵΢ɨɨЩ˵ʵ綼УȻתʯ̨λãһʮɷԲӴڿնתţһɹɾ˵Ŀռ֮ɢռ֮ΪӴ֮ǰ¹ܵһϤȴԵЩҡ
ʱͨ𣿹ȻɽĴΪͬάǿĿռ֮Ǵֱˡ¹ڵĿնȥһڶһ㣬ɢһֻһϤȴʹɵ΢΢ü
ʯ̨ĳ¹ˣȻڵһʱ˹㳡˵ע⣬ڼ޼֮󣬾֮ǰ԰ߣҲ˹֣ϵİ˲٣ϾȻҲѾ˴޽֮ǾԵʵϣҪ޼ġ
λȸλϣɵΧ֮п쵱Ĵܱǰæ޸ʱͨġ޼Ц߽ˣȻָߣ¹ЦŽܵ
˵꣬޼ĿתĳЦλҲϷİ֡
֣ϣȻ֪޼ʱͨϻ˴ҲǼΪˣһҪ콫ʱͨ޺ãҲСɣŲҶ𣿡޼˵ĳȴüͷһ壬Щ
Ȼ֮˾㻹ûгɵõԸıòഺפ˽ϵľ֮ΪѰģǻԱʾˡȻ˵Ϊ֮󣬻Ͼͻ᳤ˣȻµĺۼǻһַʽ˵ϣһֲɣƹŵϢϺܹ˼١
ɽ֮УҪ޳ɴ޽ɣûаʱʹԵ붼ҪġɽĴ޽ɺٻģģ̫ҽǰ׺ͷֻħ̫ҽΪǿԳ׳ģ
¹ʱ䶼ûгˣ˼֮еĵһоᣬĴʱʵ㣬Ͼ֮󣬺ܶʱʵǿȫԪĻۡ
ֻǳ¹ˣһ֮ģ¹ºȲ˵ܹħΪɽӣһħţȻʱҲ꣬ǽ޽ɵʱȴñ޼̣ĳƽظ߰ˣֻƾожϣҲϡ档
ոս޽ĽɫȻ˵˿Ĳ±ͷ˵Сһڳ¹ɲСɫӣм˵
ģ峤üͷһ壬뿪ѵ⼸䣬Ͼ޼ֽѵˣ˵ЩСصҲӦõģʶһɨ֮峤Ͼɫ߶̻ȥһ롣
޼Цһ֮ǰѾ뱩¶ԼݣֻܹԼλ޽ɣ鱩Ű嶯ŭħ޽ɣһο»ճ
峤ϷˣȻϢ֮ᣬ֮У˾ȻǴ޽ɼΪʵп޼֮ϣʣһȴϢɬǶԷǳ±ʵࡣ
۸ڶϼһ¹öᣬתͷĳºȥɣܹ޸ǱҲûʲôõǵʱ䡣
º΢΢˵ͷȻ󻺲˲ƶǸղѾİƣˮһйʹð޼ڵ˶סˡ
ղųºȻ͸˴޽ɵƣϾǿΪ˵ѹжڳ¹ǰ˼ֽ˼һǼħһǳ¹ȻԼʦ߸׵ӣһ޽ɵǿѹڽڰθߣѹƵܵ˴Ҵһڡ
޼𾪣ֻ֪ºʵӦ֮ǰڸ߳٣ҲûеףʵĲ֮ʵЩ٣Լ꣬ȲС
޼֮һηҲҳĿǿߣУ峤һΣǵʵǲ޼֣κһ˵Ķ֣ԼղžȻϡ
峤оǣǿ޽ɣȻǸͿ͸ʵİӣӵʵֲֻεȵز


1303 ħڤ
峤ѿı飬޼֮ҲֻһѣϼһΪ߰ʵǿˣһ򶼲κӣȴΪ¹˵ᣬǶ˿ۣ֮ȴǶ˸С
ǺǣһѣҲý⡣ʱͨҶ֪ħ֮һʱ䣬ȻϷҲŪеһЩؼǻЩûŪ͸һγ⣬Ϸһ˵ȴ޷άʱ֮ͨУռ֮״ӦָʾطλǡȻϷһ˵ʶǿչޣֻҪλǼǿһЩһεӦñԽˡ޼滹Ƿֵصģ±㲻˷ʱ䣬ھֱ⡣
¹ĿƳһǰǾ޴ʱͨڣ޼˵ǣ±뵽֮ǰϤĸоħ֮и֮ܵħȻóͨǿӦȷʵԿ˷λñ⣬Կռ֮˳Ӧʱͨ뷨νǾó¹Ҳɵ
ʱº˶Ѿϥʱ֮ͨ⣬޼ɫصվʱͨʯ̨ķֽϣĿɨˣλһ֮
£޼бһɫʯǺɫʯ֮ɢǿľͬʱ޼ڷɳһǿʶ뵽ʱ֮ͨС
޼󣬳ºһɣȴǸʶһɣ޼ʶϳһɣԼٶʱͨӡ
Ȼʶʱ֮ͨ˭ҲûиӦӳ¹һɸǿȴصʶΪһ˿ͬ̽ʱ֮ͨС
ƺΪصǵõǿʱ֮ͨɢĿռĿʼǿԱԴ޼ǿȣһɹۺԪʱ֮ͨһƬ֣ռ֮ڡж뻮һϤޱȣȻһʱͨĿƣѾܶˡ
¹ʶʱ֪ͨ̽ţһܹռϢռֻǶʱͨԽ˽⣬¹оԽĳԾɽħҲпƼˮƽĻôħĿƼˮƽȻ߳ɽ粻٣ó¹ħļɵ֮Խˡ
޼ϾǾΪḻĴ޽ɣȻħʱͨӴһ࣬жȻȷģ޸ʱͨʱ䲢̫ãڴԼСʱ֮ԭһֱ˫ĿĳºˣѾ˫ֻۣǼ˵϶һ˿ƣ֮ɫȻǶûжʲôԪǾϵĶ൱Ĵ
żͣ¾ֻǻתʱͨ΢΢Ĳ˲һ˿˿ɫ⻪ͨڵܳһµģſռᴩͨȻɫĹ⻪ħǡ
޸ˣлλˣ飬޼Ҽˡܵ𽥻ָʱͨ޼ҲһˬʵĴЦתųº˱ȭл
¹º죬ʵΣ
ºͬ˾ת糤о޽ɼԪӤʶȻ˸ǿ󣬸ղŵľȻ޴ȴֳǰ㣬Գ¹ʵһ䣬ʵָǶʱͨĸܡ
ʱͨȻ򵥣ǽһҲȫܹ½ֻеνǣһؼ⡣º˵
¹˵ͷ֪Լʦλϣϲܹͣ˵ĻӦмְգֻǵ⣬Ҳħ彨ʱͨļɽ߳Լºҳܹˡ
漴޼㽫Լŵ˵ı˳¹ݸԼһħʯ봢ָ֮УȻĿͶʱͨʵʱͨܲʹˣ
ӦòˣҪһ㣬Ϸǽһʱ䣬ϾոάϣħǱ߽ĶǲĽûҪһ²źá޼Щɵص
ˣǻм£ʱͨ״Ӧòġ¹ҡҡͷصղҲʶ̽ʱ֮ͨУʱͨİȫԣмĵġֻȥй½ûɳǾĴ㡣
ԣ޼Ҳֻõ˵ͷӴָ֮óһεķзǷǰһȭͷСˮˮ֮зһֻɫļ׳棬͸ˮȥͬͬһâ
ʱ֮ͨʹõʱշ۲ͣؼǷǰħڤֻħΪƽʱ޼Ҷֻáռλ޼ҴæֻħʯΪ͵Ļ޼ռ˴ˣȨлˡ޼潫ʱշݵ˳¹ϡ
¹ĿЩȵĿһʱշ󣬷෨Ȼûټħڤǵһμˮ֮͸ĵϢħڤʱָ֮ͨ򣬵һΪ֮
ȻˣǱлˣպҵй½һŰлġ¹޼湰˹֣㲻ٵ飬ųºкһͬʱʱͨ˽ȥ
˵Ӱڿʱͨڵһ̱˲ʧһͨƺȷŷλ
ų¹ʧӰ޼һ૵Ҳ֪ǸӶʲôͷȻѪħ˿»ԯ̳㱨һµĺá
˵޼Ҳüͷתʯ̨޼ǿ߽ϣֻһЩճػפ˵ء
ڳ¹̤ʱͨһ˲䣬߶ȻһڣͻȻһʧصĸоָоܿʧˣһĿռͨ˵֮ڡ
ڳ¹ǰģһ߿ʮɵľ޴ԲͨǰͷڲĴС֮ڴҪ޴˲١ǵһʱձϣ˺ĻȻͻصɳ֮Уǰ޾ڰֻżâˣһͨ
ǰʱԽ޼ͳʱշȡˣǶķٶȼ죬ֿԶλã൱㣬ֻҪʮʱ䣬Եй½ˡȻǵһʹʱͨˣʱĳĬ
ԣ¹ҲǻعһΣʱշУСոճ֣ϸӬĳӭ籩ǣ̶̼գ۵Ĺ򣬱˵ǰΪһֻɳĴη󣬶ԭâħڤƺҵʲô˵ʳһ㣬ûԾȻˮ֮һȴ˸оĻ
뷨ǾѲ޼֮˵ⶫ󡣡¹Цſʱշ󣬴ʱǺʹõƤͧļӴ棬͵һٶȼķз
¹̤ʱշ֮ںܵʱշǰһʯעһЩԪʹʱշʱ֮ͨпٷУԶ򡣵ȻҲЩΪʡһЩ÷ʯԼ֮ͨзеģٶ˵Լȷ򣬷ʱ
ǺǣȷʵǺöºһ߽ӿڵ
˵ͷûʲôһĴһеɶܹѵõħڤ棬ֻħֻҪһƿˮڤɢ޷ԭⶫȫħ֮¢ϵġ


1304 Ѳ
ºϸһħڤ棬ȻһܵĿռϣ֪ʱͨ氲ȫòһСĳͨ䵽޾ȥ˰ɡ
ֻҪʱշһᣬΪħڤĴڣԽе·ͲʹʱշҪȫöࡣΪ˽ʡʯԼеİɣͲһˣϾʱ֮ͨи·˳ľ˵ʲôΣգֻĻǼ͵ģħ޷Խɿղ֪Ҫȫٱʱ֮ͨгΣյ»Ǽٵġ͵
ºԣҲǰ˲٣еʱշǰ£ų¹ЦȻˣҾԸоע⣬ˣ
£ºһӣһۻԪӿȻ֮Уʱշʼ΢ĲһԷβűݵһʱշΪһ⣬Ļʱͨ޾ͨӶȥ
ʱ֮ͨУʱշٶȼΪֲͬһ⻮¹ڷ֮ϣֻܹǿռһߵţٶȣͲʲôתõĶ
˵ǰ㣬ǰħڤܹλãʱ֮ͨоͬһεĹ֤ʱշ󲻻ƫ뷽ÿ֮ضԶ
ʱͨǿռ֮ٳһõͨңԶĵطռȻͨӦжλңԶ·̱ü̡˵ǵٶȣʮԵй½ɽɿ֮вʹô󣬲Ųͨʵʵķи·ЩʵԲˣɳǸϵй½֮ͣͣ伸Ҫõꡣ
ֻɫһɲʱ֮ͨи·˳ʱЩ֮󣬱΢Щҵǳ¹º춼Ҫоһʱͨļ跽һ·֮϶ʱĸӦ̽Ժ֮ݼ㣬ҲҲ
ֻʱͨϾħħ彨֮˵ʲôδ֪Σճ֣Գ¹·;֮жûзɾ裬ģ˵ҲǶľһĥ
ʱȻȥ
ֻе΢ʱ֮ͨУһ⼤ܹٶȣܹһʱշŵǳ¹ˡΪһʱͨոάã֮ͨĿǰƺֻһʱշнš
һеֹ̧עԪʱȴһȰɡӦÿҪĿĵˡ
ǳº죬׼ֵĸ׳¹
ǰѾʮ죬ƻձԵˡºЦЦ
ֻЦݸո¶ϡ
أ
ͻȻһҵ죬ȻʱշʼҵĲ¹ºһæ̧ͷǰȥֻǲԶĿռϾȻ䵭࣬Կ֮޾ա
޾տɲգô˵άֻҪΪﵽƷɱǿԱ޾һޱߵޣһУά֣˿ûУȻǴ޽ҲʧС
ô£¹Ŵӷ󷽸ʵ
⣬Ϊ֮ǰʱͨλ⣬ȻⲿʱձϣԲŻô˵СΪϣҲ̫ȷص˵ħ彨Ķ̫ġ
ʲô°ɣ¹΢΢ü˵
⣬Ҳֻ̫ǵʦԽһʱ֮ͨʱѯһЩص飬Ҳܹ֤ЩħԾʵı޾֮Уǰ֮⣬ֿ¶ӳʱħ˵⿴ʲôûе޾ƺѲĶֻϣϵĲáһ£Ц˵
¹üͷøˣǲԼֻǶ޾գͬİµʱʲôӦԵԼĶΣաǰ֮ͨԪȻӡ
һŵɫԪֽʱշ󶼰˽ȥȻٶȻһᣬһͨ˹ȥ
ڽһʱ֮ڣ¹ĸǿԪ״̬֮¶ɹԪεĻסʱշ󣬿ȴûаɡΪʱͨܵĿռԽĵܶطֱӳڿն洫ǿǳ¹̫ҽɵĿֲΪĻֻѾֱ˳ȥ
ħڤĹܼΪãڳ¹ļά֮£ʱշһֱԸǰţţټְʱ䣬ӦñԷɳʱͨˡ
˰һ֮ʱǰʱ֮ͨͻȻı˵ɫͬʱѿ
ڳ¹ǰģһĳӣ֮ǰ˵Ѳ֮޾֮еļֿ֮һ档
漫Ϊ棬ɿռΪܹռҧɳһʱճħ֮˽ʱͨڵĳαѱĻɿռγɵģʹ÷ӹ̣Ϊ
ֻħôͨҲֻܹѱ׳棬ڳ棬Ȼ̫ҽɼĴڣҲҪɵ֣ܹץסҲ޷õסռ䶼ԿɣʲôܹסԽʱͨı棬ʱͨвҲ档
ڳ¹ǰģһͷ棬ȻرȴպýͨϴӿĿռ֮ʹó¹ڵʱշ󲻶ϵĲһҡҡ׹ĸо
ͷ֮ͨŰ棬ɫЩ԰ţƺ˵ʲôʲô̫
𣿹ȻЩ鷳ǿռ̫֮ǿ󣬼еĹֶζ޷ı壬ʱͨʹ̫ǿֵͨʱ򷴶鷳¹ĿⶢɫԵñ׾棬
ףô죿ºǰʵ
ֻǿгȥˣҵĹƣǾͨӦòԶˣֻҪܹ嵽֮㲻Ϊǣǲ뿪޾յķΧġ¹صص
˴ĿռһԪȻ޷ʱշȫˣֻһϽƳɶŴ󸡵תţвĻƮ£ʱշġ
ϽĻסһʮɳϽ̾ǰͨƿ֮漤ȥ
ӿԪӿ뵽Уʱշٶ˼£ղŻܹ۹۲⵽⻯ΪһӰһ֮£ǿǧ׵ľ룬һͷײͷ档
أأأ
ȫǲ֪۵˶ٵĿռ䣬ǵԪֻ֣ռ۵֮±Ѿѹ˷۳г¹ǿĻסʱշֻǾҵĻε֨ϴվûѡ
۵ռ䴫Ŀֲ˺¹ɫԽˡ沢ûʲôرĹֶΣɿռ䣬۵ռֱܣһֿ̫ҽɵϬֶΡԾ漸ûʲôǻۣжִޱȣȴʵ޾֮УһһѲɫ
Ҳ֪˶ٵ۵Ŀռ䣬ʱշľȴκεĸı䣬ó¹ҲЩ


1305 
¹ϸ֮ž̫ɼԪӤڻԪȻҲ̫ͨ˾ű֮࣬˭Ҳ֪۵Ŀռж٣һֱȥԪҲ޾ģһһգ˵ºѣ¹ԼҲҪʧ޾֮ˡ
ͷת¹ҲȻһһۻԪעʱշٶȣ𽥵ı˼ޣǵĹӰЩ
濴Ʋ󣬿һʼ㲻ͣɿռ䣬һͷɳĳ棬۵Ŀռ䲻֪ж١ȥʱշƺҲС˶٣ʵ۵Ŀռ֮Уʱշ󼸺ԺԲƣǳ¹ʱշٶʩչ˼£ΧĿռ˺ȴԽԽֲ
һĳ̶֮󣬱ﵽʱ䣬˺棬ǰʱշϽʼԽԽȻֽĿռĵѹ֮£ﱾԴĻԪҲȫ
ȫ󣡡¹һųºͺȵ
¹ĺº쵹ǺԥĽӹ˷빤ԴԴϵԪע롣ע⵽Ͻļͷ֮ͬһƬϽƣϽȻһţҪ¹һ֮
ࣣۣ
Ͻո쵽¹һϽ֮⣬ոսӴ޾ĿռѹĵǱ޴ݺݵһ£ѣ⧲ûϵռ֮ѹ˿ֲһѪɵ˾ֻʣºȻ
һĴ޽̫ҽǰԵ̫Сˡ
ʱĳ¹Ҳһ˿ΣȾǰЩֶͨμǺ֮أܹóҲֻоԵʵͷϽȻתĻԪͶ뵽ܱʱշϽ֮ȥʱʱշԲܹʧҪ޾۵ռ֮гȥͱһħڤλ
Ӵ˻Ԫ֮ʱշƽ࣬óȻж˳صĴֻۣгºƷٶϲûܵκεӰ졣
ȻռѹԽĿֲ¹֪ѾӽıˣԽѹͻԽΪĻԪľ޴󴢴ҲһۿɼٶѸٵšܼѹĿռ֮ͬһ˵ĶߣϵĶŰʱշϽҧţ¹Ķͷ֮Ϻĳ˺顣
Ԫ̫ҽ˵ǱԴڳ¹ĵģԼıԴּͷģǶԳ¹ԪģǼΪ޴ġ
ټһ£ӦÿҪȥˡ¹ܵѾ˼µĿռѹ΢Ļ䣬ɵϲص
ȻŻʱշǰƺԶᶯһλõ棬Ȼ֪ʲôʱѾʱշĺ󷽣Ȼļٷ֮£һ籩֮еСѾΣյ
Ȼû۵ռ䣬ǰԶܹ֮ڰ֮һɫĹȦԾʱͨĳڡ
˳ڣȳ¹˾ϲһ쳣ֲĿռ֮ݺݵײ˷֮ϣǹ֮Ӵǳ¹žŴԪӤ֧֣κһ̫ͨҽɹֻ¾ͻᱻϽŪø³
¹һ˿϶Ŀһ漴ͫױ̲סֻͷողű׾ޱȺ޶棬ȻڶһβͣβͶģǼԳӴռѹѹ̫ӴγһɿռȻʱշٶЩ
ˣºһ˿ƷﵽļѾʮǿȻڳ¹Ϊ֮Ϊ֮ˣҪԼְر֮һԼĶӡ
𣡡һͺӳ¹ĺ䴫һͬһ֣¹ĻԪѹեһգͷϽƶ˻ȥеĻԪȫעϽ֮Уʱշǿȶ
ۿǳԽԽͬİβҲĽӽʱշ󣬸ܵβĿֲ¹ȻһȻɳʱշ֮⣬ʱշβλϡ
޾ĿռѹֱӶ˳¹̫ҽ֮ϣǿƥʱҲоһ˺ѷεľʹȻ¹͹˲Щ˫Ȼǰһƣһǿƥ˷󷽣ʱշ˳ȥ
ͬʱһ䣬Ǿ޴ķҲó¹һ˲ͣͣķӦ죬ɽ֮гȡ籾Դ֮һըըֽʱշķȥʱ˿ռѹ
ۿʱշѾ˳ڣȴΪ󼸵۵Ŀռ䣬ƫƫǷɲȥҳ¹ڷΧϽҲüΪʱпܱƿ
¹òһŭһȫƾһνʱշ˳ȥʱշΪһϽ⣬ͨľͷֱһţʧ˳ڵķ
˳ȥʱշ󣬳¹дһֻǱβȴԽԽʹó¹ɵͷƤ飬ƴĴ߶ԪǰٷӣԪľֻܹƾӲǲĿռѹ
Ӷ֮䣬¹ҲڽӽʱͨĳڣȻ׼Ȼ˳ȥʱдһɺ⣬һİȻȥ
һĳβɨǳ֮ϣʱǳһҵȻüΪȶ
¹ûκοǵıе˸𲻶ĳڹ˹ȥոսӴĶâ㶸Ȼʧո޸ֱƻʱͨ޾Ŀռ֮Űţþòɢ
й½һɳ֮Уһ޴Ĺ㳡㳡Ĵɳһһʯ̨ʯ̨ϻڶ·ƣЩ֮ɢ⣬ŨĿռ֮͸
ɳʱͨĳڣֻΪµʱͨάΪ塣ֻʱͻȻһƾնǹ㳡Ĵʯ̨֮һɫĹȦ֣һӶѸٵСǱӰ
Ŷ˵أɫȦĳھȻһζ𵴣ɢˡ
ףôûгºɢĳڣͷȻһæ
ʱºΪɫ԰׵֮ϻеѪֻɢĶ֮һֹ۲һʯ̨֮˸ɫƣһֲصģѾ˳ʱ֮ͨгˣͨĶλм¼ġ
أôûпºЩʵ
֣ҿûбҪ˵ѣѾˣֻͷʱͨ淢䣬͵λóƫЩħ˵ģʱͨżǿİȫӦʩģѾ͵й½ĳطȥˡھλãΪģҲ֪ЩȻص
Ҳԯżħϯӣħʱ֮ͨʱȥ˽ⷽ飬֪ٵĶһεǸʲôô˵塣
õĿ϶ش𣬳ºǷ
İɣ֣̫ҽɣ޾գҲסģοûбסο
Ը˰ɡº̾һ


1306 ΢˽
ɽޱߣǧٹֵĵεòһƬƵĴĮΪԶɳǣشҰɿյĿﾡŰţɳڴĮ֮ǱϯȻѹƮɢȥЩ΢⣬ĮȥΪĿֻ޾ɳ봵Х֮
ӵĻ֮УͬɲΪǿҰݣĮһƬҰ֮УԼ֮ԿһɫӰ
ӰΪãϲûʲôѪǿȥȴǱֻǺƽ˳ƺûʲô󰭡
ɳ壬ڳ֮ͻȻǽյ˫Ŀܻʶ漴ţܿǾ¶һ˿ЦħĶȻôõģԼ̫ҽɣȻᱻŪǱ˿ˣֻԼոջʹ˱ˡ
һɫǱӰӹռ۵ѹĳ¹ʱʱͨڵһȦ֮Уû޾գھĿռ֮񱩵֮󣬲ű׻ɽ硣
ʱ¹ʱĸܵ˵ԴʼɲһжҪ׷ѰҪøǿ顣ֻǶԼ˽ԽŻԽ죬ˣ̫ҽĲյ㣬Ҳη޾գһͷڵǱˡ
ȻϿûʲô״ԼĻԪĹԪ޷Чռ֮ʱǶʱ¹ȫǿӲͦ۵ռĴݲУ޾֮б۵Ŀռ֮֮˵֪ǿ˶ٱڳ¹ʵᡣ
¹ϾǾת糤оŴԪӤǿʱصɿ֮е֮Ϊ񱩻ңɶڳ¹ָƵĽ˵ȴû̫Ӱ졣
Ԫ޷һʱ٣Ԫȴͨɵв¹Ӵָ֮ȡһƷɵ̷£ű㿪ʼ޸ľ״̬Ļָ֮ͨ۴ԸҲתΪ¹״ָ̬һˮ׼
ʱ򣬳¹߿׼ȷ˵һڿʱӦܵʶɢȥ̽ӵ֮󣬳¹Ա۾ʼ
¹һǰй½ĿģҪ˽й½ƺ֮ſ֮ɽײ˵״ԼȻûʲô󰭣˵̫ҽɼĴڣû˭ܹ˵Ȼڸղһ뷨ʹ˰һ˵صˣúõһѡ΢˽áȤ
Ȼ֮¹ѾĳӾ𣬽õһ֮С󣬳ΪһƣȻ忴ȥûκδЩ֣ɻǰõİۣһΪӵ£һ֮УûȥָϵĴָó¹Լ˵۹ΪԵá
ǰУ¹ѾϢĬĬţʱʱ۾ʱ򣬳ͻȻ˿һɿ֮еϯ룬ȴֱǴɢĵ΢ⵯЩɽŻᴩŵ£ûʲôķȴԱ˱ɿеĻ˺
һȥΪ׳˶ӣ¹һЦλѣ˰
¹ĿӵһɨѾΪ翴˸˿ȥΪȴƷɶʵƷɣҲֻһ֮ң
ǺǣǳйĮһݴ֮з㡣ϲûʲôˣڵϢΪֻ֣ΪʲôŹֵˣȴû뵽ôˡЦ˵
¹û˵ͷٺһЦˣ˵ˣҽФбɳФҵһִ¡񣬴ż̶ӴӱĮ·Ȼͷ㡣˵ˣ⼸й½ȻԽķħҲԽԽࡣǱĮХħǵĵ̣ҪǱȷֻ֣ʣһѰ׹ˡ
лФˣ³¹ԣ¹Ǳʾһл⣬Ȼš費ҪԷľԷȴʵֻЩεǣǰڵԴ磬֮ԼѾɽ磬Ϊ˼鷳Ҫһµˡ
ûû£й½ΣأܰͰûʲôФЦĿڳ¹һɨüֻƺʲôˣϢŹ֣ûа취ˣֻеб֮ҽˡֻЩʦһţ죬ҪҲͣҪѵֽŵĻǸ鷳
¹ЦЦڵϢǾ̫߳ɣǷſȫζԷ飬˭͸ʲôǻԪĹɽ籾Դ֮ʹɽֲһڵҪúõһʱ䣬ٶʱڲ̫ҽɼ˽ˡ
ɽ磬ħʹߣܹﵽ̫ҽɼҲʮԼȥҲǵǿĴںԼһ
ŶˣôڱĮǵΣյĵطģФʵ֧ӵĸˣȻһûʲôһ˻ϢҪ˽ġ
Ф绹ǽҳ¹ɡ¹Ц˵ȻҲûʱ֮ͨе¼˵һ飬Ȼ۵ռ֮˵ֻ˵ʱͨĿռϳ⣬ڳڵʱ򱻾
ԭʱͨⰡѹڵϢŹˡҲõˣй½΢һɳǶʱͨҲֹ⣬ܹġħħĶЩ̫װܵ˵ҪȴԽɿհȫöࡣФԻȻ졣
й½ıҪȥɳǵĻӦôȥ¹һ£ʵ
ɳ𣬺ǺǣڿӦýħˡǰΪй½ʵ̫Ʒɣ˻רȥϾ󻨷̫йȥʱ̫áȻԶЩʱͨתɳӦܵɡФ
¹΢΢˵ͷº˲֪ںδǶ˵ʵӦò£ϾԼǿʱշƽɳʱͨĳڵġ
Ǻǣɣֵܣոѣ⳵϶һǾбɳǻв̵ľ룬ĿǰûпͨʱͨʱͺúõţʲôҪͽϸҡФųĬĳ¹ΪΪŹֵƣҲûжˣЦЦ֮󣬱ת
Фȥ֮ڱٶȱð¹ųڣԺ֮ͷ˸Фһʱͨڴٽɽ緢չȷʵмİ֮вҲ˵ˣҪ¸·Ժչȹͨʩ̲ݻ
ֻħΪʲôҪɽ罨֮ʱͨأһʲôɸ˵Ŀġħ磬з硢׽硭붼ó¹ͷʹ
ֻڳ¹ҪռϢϣҲʲôʵʵıĿ


1307 ФС
¹֮ϣǣɿ֮е˿˿ƵĻ֮ڡԪʹ죬Ҫ»ȴһʹޱȵ顣ҲžŴԪӤٶҲ˵ʶǿ󣬿ڼ֮ɻָ֮ٶҲ̫ܡ
ܵĻ֮Ѿɵòˣ¹Ҳͽ˾ޣվƿ˳
ƿӳеһɫƥסǰһͷͨڣ״Ұţħޣħɿ֮зеٶȻ죬ǳ־͸ǿ
Щܣڶŵͽħ޵ˣЩ˴ֻǴһ򵥵Ƥ£ȥΪ뺷ǳ¹ȥЩƤ¶ŲķЩ͸ı뺷ϢսӦò
¹һģµķħ޿˹Ŀڳ¹ɨɨЦСӣҽκ˶κҲ˽ίǱĮ֮УȷġҲ̫ȾˣȵбɳǣǵҺȾƾˡ
лκˣ³¹¹ЦЦ¡Щˣ඼һЩϳɾļһʵͶǴӽ𲽣ɽײ񣬵Ǽûʲôһʱ΢˽ã˵ڵһЩʱ⡣
⳵֮еˣȥ³ţ֮ͬҲϱ뺷쳣ˡԳ¹ľ磬ȻǿһۿЩ˴󺺣ΪߵҲƷң͵ֻһɡղźкκǸոͻƵƷɲá
磬һ·ҲỤġ¹ֵܣʵаԺɵڼǡФ˵Ǵ빬½Ǳ߹ģͨʱͨʱ⣿й½ɲ빬½ʵɻ첻Ŷ¹ڳĵ̬ƺκǸˣֻڳ¹ϵϢɬԵЩ˥üͷ֮һָ󱲵ĿȴִԵ⣬ó¹ЩкЦ
κ˵˵˼ҳ¹ֵֻˣʵʵָ֮ءʱһƷ֮ԭФĶ˹
ٺ٣û˵ɽʵΪй½Ϊ԰ФκЦһ
ФΪ˺ˬҲúκƽϣ˿ǰɿգҶôԶ·ˣСңѾ׼ӪκڸûкһĵطΧڡ
һФĿзЩ󺺸ղȻǶЦָѸִУԵѵء
ֵͲزЩˡФų¹кתȥӪˡ
֧ӵЧʣʮ̶ֲ̲Сʱʱڣ·½һСɽ֮ϣ㲼ú˷󣬽һЩʩ˲ٵİɫ
¹ΪǡԱԵʣû˰ʲô飬õӪ֮˸طĿ⻺ɨΧ
̶֧ӰФ˵ӦбɳǵФҵģЩϵĻЩӦöǻ˵Щʵ¹ѾһĿȻʵǿȴǿȥǻͷФڶ֮Ϊһ֮С
¹ʶΪǿܹͻϵķӦ˵ľΪԸ֪һŮӣŮʵǲƷɵʵһƷ֮еһˮ׼
ڳ¹ע֮ʱǽյĳȴͻȻˣһŮӴ˳ֻǳ¹ȴ΢΢һ㶣Ȼܹ͸Ӧ֮ƷΪŮӣʵû뵽ŮӿȥȻΪᣬҲʮò
ȻŮӣȴ˿˿ĮĿ֮дһĸо˾һȻС
Ů˳֣ΧڶĿⶼļеϣЩĿ֮УŲײȣǸģľη
ŮĿ⻺Ӫ֮ɨǱˣæһµģһĻó¹˿ЩЦ
Ȼڳ¹аЦ֮ʱŮӵĿȴͻȻͣһҶü΢΢һ㻺Ƭ֮վ˳¹ǰһ˿䵭Įڳ¹Ķ𣺡ФִڱĮ𣿡
š¹˵ͷһ
ƺǲ˳¹Ϣ˥Ůüͷ΢壬صй½ǰĴ֮󣬻Σأ֪ж½׬һʡϲڱФڵĻҵҲһһ߳ġ̶֮вֺ֮ˡδҾͲ˵ʲôˣԺֻҪ㻹еһҪ£֪𣿡
ȻȥЩݣ֮ȴûа˼ֻѰ㣬Գ¹ҲֻǾЩЦãԼȻ֮е˦ƹ񣬿ֺ廹ʮǧɡô룬ϻǵ˵ͷ
¹ͷŮɫҲǻһ˿׳һҽФ漣̶ӵĹߣԺ¿ҡһ·֮ϱֲĻȵбǣһ㵽й½ԽԸФҵӡȻ˵Ժʹ󸻴֮ģ׬ȡ٣ƫԶ֮л켣Ҫǿһ㵤ҩ˻⣬ҪأʱСһЩڳﲻҪ
˵꣬ФҲٵȳ¹ĻӦԹԵĴ߹ȻһרΪ׼֮С
¹ӹɵ㲻ϵĵҩƿЦЦФ漹ȻùݣƽضҲǼΪź˶඼η롣
ɿ֮еľɫҲһɲģ纣˳ϫЩ΢ǿǿʱ򣬵ܹǿ·Ĵ½ɵȻ൱֮еİ죬ʱԵЩ谵Ҳɽ֮еҹˡ
ʵڳ¹ȸ߽˵УɽνҹʵԣǶڵײ˵һҪһʱı׼һ棬ҹҲħ޻Ծ֮ʱӪϢδһֽΣյֶΡ
й½ȻųƷʵΪ̫ٶԵЩعϡФ̶Ӫ֮ԵüΪֻӪ֮ȴһ֡
Ӫһɽ֮ϣʱӪ֮ȼ˼ѣͷųĻ𻨡𲢲ǷһΪľľȼģճĻ𲻽ȹܹͽħ޵Ŀ־壬ɽ֮г;Ӫıر֮
ʱڻԱߣΧŲٵӰһоһ̳̳ɾƣ˵ЦţʱѾ̳һȻΧ˵ĽкУ̳еɾһ¡
¹Ҳڻ֮ԣ΢ЦΧЩȵɫͨĴ󺺣գǾиܵǰֻΪɽеֻ֪ɵȴҲ֮һŸԵľ
¹ֵܣϼڣǲħ֮Ѫɾƣ˵аڳ¹Фݹһ̳Ц˵
¹Ǿ̳ӹ̧ͷ˿ѾһФЦŵͷлФˡ
˵꣬ҲǾ̳ʺѪɾƴĺڣһɼΪ񱩵ӿֱ帹Ȼĳ̶ȶԳ¹û˿Ӱ죬дЩ󺺾Ȼܹ˱ҵҲѹ֣ɾζҲЩɽɺȳˡ
¹ֵܣӹǲôǺмŰ¹ʵʵھ¶ǣΧһЩФҵĻɵЦųһ


1308 ɸ
¹ЦЦҪ˵ǴӪĵȴ˿ڻӳ֮Ф˵ˡ
ʱФƺѾ׼ҪϢû֮ǰ·ʱװ磬ŽΪ⣬һͷ˿ɢţһŮ˵ζòФҵĻȻ١
֮Ф漵ĿɨһȦȻ¹˲ԶһԱ£ذףӻϵĿһ˿ȻʼϸϸƷǶţܵĴ³һԱȣڸͬʱĶԱȣʱФ漣ǿȥΪƯˡ
Ф漳Ф˵ҲԾѹһЩִЦҲϽջ˶
ֻФ漵ⷬٶ˳¹УȴǻϵЩ顣ЩԾħ⣬ȻǳԹɵֱʣɽ֮Уɵ̻Ӧ׬ò˰ɡ
ٺ٣ôСס𣿡¹˼һߵФУһȡЦ
Գ¹ɵһ漴ЩʧЦɵҡҡͷ
𲻺˼֮УֻҪûҵɰµģ˭ܹӵùСҲף飬ҲǷ롣Сʮ꣬Ʒɵʵ츳ǼߵģФңҲֻдСǿһЩЩģ£Ҳ÷ֹʶѡФĳ¹ļ̾
¹΢΢ĵ˵ͷȻ֪Фҵж󣬵ǲΣΪФСФ漣λȻԶЩ߹ģФڵ뷨Ҳܹġ
СĲȻƽǴȴǼΪźһڻ֮Уˣü֮гһǮˡй½˼ңĵطһʧȥʵüֵһ㶼ǻᱻֱġԴҸС㣬¶ŬġФ°ͣ˵
¹һ㶣û뵽ɽ֮УŮˣȻȣһĳ
Ф漲ûпĳ̫ණһ֮վĿӪ֮ɨɨФͣصֵ˲ҪմƣҲٺһЩΪãǾҪͨأҪСΪϡ
˵꣬Ҳٹ֮ͣУĿӡ
¹Ȼһ㷨֮ûʲôãĻȥ͵֮¡ֻФ漽뵽֮к󣬷Ӫصƺ֮ǰǰˣٵ˶üͷ˵¹ĿȻҲ䵽ĶУĵФ漣֮е죬ƺߵһɣиƵġ
ǲǸ̰Ļ쵰ˣˣҪˣֵּһ˺úϢ컹ҪӦǸɸƣФ̳ݺݵĹһڣͰѾ̳׿ŵ
ФĺҲǷ׷׶еľ̳ʳȻɢ˾ְæ
ЩѸ뿪ȴޱȵĻ¹ҲЩȻƬ֮ʵФ磬ɸʲôˣ
¹ʣФЦһǻᾭһΪĵطһɵأɵѧиơһȻʵǸոմﵽƷɵľ磬ǾһЩһƷҲԸսΪɵ֮ǰϵѪӲħ޵Ѫǰħ޵ͷ죬޳Ʒ֮󣬸ǿԿµħޡôһֱռÿһξ͹̶ӳӣٵĹ·ѣܹ˳ͨĻѰȫͨ
ƷɾɣȻħѪԿ֮еµħޣ¹˵ħ޺ѪģȻȥڳɵ֮ǰƺҲǶ飬ħ󣬿ʵ˫Ѫ˵ףħˣǵ飬ħ޹ףʵʵڵޡƵĸ׻˵ĸףж಻ʳŸɵó£ĻѪ
ȻоЩŹ֣ҲΪʲôФ漺˻˵ǣϾǵ̶֧֮УǿФҲƷɵʵǸȣȷʵЩ
ϣǸһﲻʨӴ󿪿ڰɡ¹ֵܣȥϢһҪǼǿһ·һҪΪ׼Ф̾һĳ¹ļȻתӪ֮ȥ
¹ðȴ˼ţչóҪ㹻̻ҪǱڵΣղС
һЩ飬¹ֻصԼ֮Уʼ
ڶ죬Ӫ֮Щ֮ʱ¹Ҳ۾һҹĻԪյ֮䵽ɽ֮У籾Դܵһ˵ɽֶָһ˿Ԫ
Ӧһ֮Ӫأ¹΢ۣȻ֮⣬£ӪصФˣЦЦǰȥæ
ڳ¹İæ֪ФӵФҲûоܾЦŽһЩȽɵ齻ȥ졣
еӷһ֮Ϻ󣬳¹ոתһƮܿ͸оĿԼɨűڶФ漵ͼڳҪ
£Ҳ¹˵ĻᣬֱӻصԼһϣȻ̣
ţħһĵͺţ̶ӱ㿪ʼɿ֮Уǰнš
ŲԶżĺ¹ǲɵ¶һ˿΢ЦФȣǸˣԼܵ˼ҵ̶㡰΢˽ãʵؿ족Ҳǳ˶Էһ飬ʱʲô˼ԼҲⰵаһѡ
ҵʱιɿ֮УһǰӼţһ̶֧ӵΧϰɫŸɫħޱţһĿⲻϵɨܣϵƤɢ΢֮⣬ǵҲѾ˷ʱ׼
ȻǿԽ㹻Ĺ·ѱܹȫͨĵطû൱ʵ׼ɣʵǲ˴ȫġֻбֳʵ÷ֺãòʧ֮ʱŻѡȡ·ѷС̶׼Ǯ˵ͬʱҲҪչֳ൱սС
¹ʶϵɢţѾǰɿ֮һǿĻҿﲻУʱʱһâȻĿռѷ죬ȻڷУֻдӴ֮ϵͿշӡ
صĵΣռΪĴڰɡ
¹û棬ǰųĿ͸֮ķ϶ЩصФһȻʮֽţֳȫͬЦκˣ˿̶ͣϵеķɨܡ
Ǹһ÷ˮ𰡣˲СȻ˵Ľš¹˵ı飬ɵõ˵ˣĿ


1309 ֮ս
̶ӵţ޲ٶȼԾ˴ԼСʱ¹Ըо̶ӷеĸ߶ڲ½ͬʱнٶҲǲϵļʶɨܹܿӦϷɿյĿŰſռѷ޷ɹȥ·һΪվɽ壬ɽ岻Ƕ壬壬֮һͬһѷһϿȣӦФ˿˵ˡ
Сģ뵽ĵؽˡκ׼;һЩ߷ۣħ޿ȫǸƵߣֻҪǣпܾʹ˳ͨȻǱˣҲһҪ׶Щħ޳̸֣û̸ҽһЩ£Ȼź򡣡Фٿµħޣǰš
Ф¹ڵ֮ʱͻȻͣǰѹ¹ֵܣһʲô״ĻʲôܣԼ߰ɣһᰲġϾǸ׼񣬺˵ʲôʲô顣
¹ɵһ㶣漴شӦòʲô°ɣǸƲҪ·𣿸ˣФʵҿФСʵǿᣬӦò׳ֵġ
ʵûСڣ໨һЩǮҲǹǣ¹ֵӦ˵ԱɣܿƯŮ˵ģħѪ౾һһǲòŮӾͷ裬µʱʲôⰡФ̾һ
¹ФϵɫвЩȻԭҸĵɵ΢΢һЦФİɣҶµġ
ڳ¹ĻФֻǰοЦһҡҡͷѲ̶ȥˣٴܼܵж
ʱ̶Ѿȫ˵ϷУٶȱüΪ֮ǰҷĶ֮еħޣȫһ͵͵ģ
̶ӵߣеФһѾ˷⻹ר˲ϵɫ߷ۡ
ŵ֮У̶Ӳûʲô״˳ĵɽвѾԿһͷɽˣ˶һϾʣµһ·ֱ̼ߣٶϻһЩ
ֻФҵĻλһ֮еĳ¹ȴǻ˫Ŀɵ̾һΪ鷳Ѿˡ
ȻղŻƽޱȵͻȻ΢΢űԿɽ֮ϵľϵ£Լ֮Կ;޴ħеӡ
ģˣߣٳȥ죡Фɫһӱѿ࣬ŭȵ
ʱѾָˣḻФһѾƴĴ߶ţħޣӿʼٷţ˻һƬ޴϶ɽ֮ȥ
ֻţϾٶȼڳɽڲǧ׵ľʱͻȻһӰ౩£ֱӽ·һͷͷħ޵ľ޿֮У³ɢţһͫӶˡ
Щ·ȫľߣФͷʱһһƬɿ֮пռѷĵضΣ˴ӵȥͲҪŴϳȥЩֻֻһˮ׼ħȴʮͨµû˿ķ϶̶ӻȫѹȥʱҲɱЩħޡ
ǰĵ·£ߵɽ֮ҲϤ֮Сɫͬ˳̶ӶȫΧܲ͸硣
ŰΧγɣһЦ֮ͻȻһȺɵ˶ĴȻŴӸʴүƤӵȥ
ֻһīɫӰһķ嶥֮ϷӶ£֮䣬Ѿ˳ӵϷ
ڳϷӰȥΪ죬˵֫ƤȴīɫƬϵԴȴһͷһͫϸС˫ۣ·ˣһ˿̡
ֵīɫӰФ˵ɫʱò԰֮жһ˿ɣƣ
ƾӸµĸ̶ӣȫ䱸̶ӻüͷ΢壬ĵصӦ֪ʴүĹ˰ɡǮˡ
ФƤ˶һ˿ʣ߳ӣȡһȻ֪ƴɣбФҵ̶ӣһЩ񣬻¡
һ죬йֱӽǴץϣȻʶһɨЦϺõʯǵĳⱾүǿ˵ġ
ԣФɫ¶һ˿ϲɫСʵͳܲǵ̶ӹȥ
ƹЦһǣָָФڵЦȻԹǮ֮ǰ£
̶֮еɫһ䣬мķ˸˵ı⣬ʱҪ֡
ФҲһ⻰ʲô˼
Ф漵εģȻס¹ȸֵ̽飬ﵽ޽ɼʵǸ͸֮˭ģФȻһ˿֮ġ
ٺ٣Сǣöˣз赲ΣŮϵϢүԶܹóңү֪ζģǸƷԲٶˣɡûФƵĿֱЦŵ
أ
ڸƵո֮ʱ֮еĶǴֱӳһٻӰɢ飬һӰڳ֮ϣĿĿͿ֮еĸơ
Ф漵ݣǸƵжʱһɺ⣬쳤ЦȻүϣεջǷýļƷɫүһ궼ѵüһΰ
Ф漵ɫĿ֮һ˿ɱ⣬һӣһѷɽ֣Ӱһ֮䣬㶸Ȼ˸ơ
ٺ٣СǣƷɵΪȻӳү𣿡ƿФ漳˹ŭЦһţһ̹ĿмֱФʹǰѷɽ֮ϣʱԭѩķɽ֮ʱһڶ𣬾ȻһƷʲɽʴԴʧ
ФһΣԭӣò԰Ϊɽ綾ʴǾ綾˳ɽϵʹòǿжɽ֮ϵһʱ֮Ԫ񶯵ԿСͨƷɣƷ֮Ĳ࣬ʵ̫ˡ
ƴɣбФҵˣǶ֣ԼĹأФҵļڳϣȻŹġФܴ죬Фʱŭȳ
ФôȷʵЩϼһҺΣ֮УҸ¹˭򲻹һôοֻҪͳͳ˭ܹ֪Ҹƶµ֣ƹЦһȻȳһ˻˻ɽߵħкһͬһ㣬̶ӱȥľ󣬾ǧֿһ㣬ȥΪ¡
Щħ޾ǵȽ͵һħޣҲ൱ƷĴڣΪǿıտ֮ɳħޱɱʲôҪ޴
˿ֲħ޵Ĺ˶¶֮ɫ׷׼еķ׼ƴһս
أأأ
ǵص߼һϮЩ߼ФһķҪһʱЩ֮е߼ͻȻ̣ձըһƬƬѪջһѪꡣ
ͻȻıʣڳ˲ФһФ漣ٻǸƣһľ㵣֪׷ʲô顣
ǰ߼䡢͡Ѫ£ħȴȻǰ̣ϵıǾФ̶ӵķԲǧ֮ڣһǿޱȵиڽеħѹ飬Ȼ


1310 Ӵ
ĳʵ̫ˣЩħôСҲƷɼͬһʱ֮䱩߼ֹǧȻֱӻΪѪ£ʬ޴档
ڳ˶һɺֱϣ˭֪ʲô飬ڳ֮оʵǿĸƣҲֻܹĿڶħͻȻΪѪ꣬еɣǰͷûС
ļžͻȻ֮ǰ䲻ֹħޣʱҲͬһɼΣյϢһ㣬Ľ𣬶ӣȴ˿Ķɽ֮еգøӵ졣
ФȫǰµФ漻м䣬˵˳֮УĿ˵Ϳ֮ϵĸơ
žֳ˴Լһӵʱ䣬˫ǸƽĻعĿþɲֻĿɨФǶ˵֮ʱûôƣһЩѪ֮еıȴ޷Υ棬ҧҧһ˻֮ɽħ˻֮΢ԥһ£ȻбٶֳĹâ͵һֻΪһ߼ݵƿ֮һ̶֮С
Щ߼ٶϮФ˼æǷûܹ֮ǰĹ쳡һγ̶֣ķԲǧΪ磬ֻҪе߼ͻը𣬻ΪѪ¡
ʱĹȵ֮ϣѾһʺѪӣѪˮȺճȥΪ죬ФȴӿһĨϲ˭ܹһΪߵǿ߰гǣǿߵʵԻڸ֮ϡ
С㣡Ф˷쳣Фһۣϲص
ФһڣĿ⻺ɨܣȴûзκεĿ֮ѵǵõ˲ɣȻΣʱǿ߾һԸ
ȻФ漵Ŀʹ̶ͣӵһ棬ǳ¹
Ф漵ȴܲκεķֻǲ˼Ѿ֮ϴ
֪λڴˣƣе֮£֮£Щ˵˽£ɲҪ֡ڵͿ֮ϣĿͬɨӣȭ˵
Ƶɽ֮лصţȴûκεĻӦЩͷʱȴһƹŵ³һΪ˵
ͻĲͬңԶ⴫ȴ˵Ķ߾þòɢһ̣ФϲŨȻǿ
ǲϵ֮ʱФ漵ĿҲڴӳ¹ڵ֮Ƶ˱𴦣ȻֲӺδܹȷдġ
ҪΪЩûõļһֲɣҸƳ壬ǹڶϽ𣬿Ϊ̵ġһ˿׹⣬ȻǰĹһĻһʱҳ֣ҲȫޱһĴ޽ɣҪҲȫ޹˼ɵġ
ʮϢڸһӲеĻǰһˣһü˵Ļ˻ش⻰Ȼֻ֣ŨŨĲм볰Фȴ³֮˶ܹԵ
αĶԴ˵ǺƵҲüΪ֮꣬ûǿҪɱһθӣΪʵ˸޷ɱȻѪӣȴȷʵڲµһٻе㱳ʵֶ˼ɣһڴ˵Խ
һ˿䣬Ƶȴǿ˿Ƕܱ˱ȭȻִҪǣƽձһӣһǡ
һ仰ո˵һʱƵкⶸȻǣԭȻʧֻһīɫĲӰٳֵʱѾФ漵ǰɲ֮ǿƻΪѹФܵФһȫˣһֻѾĳ
СǣүϵŮˣûһܹܵõģԪɵĴŸƵһЦ˲Ϣ֮ѾФ漣Ф漵ʵֻܹĿŶԷץԼ

ڸƵԪָո֮ʱһɱıһεķĵâʱյ谭ֱڵ֮еĸؿ֮ը
أ
ͳıըûд̫𵴣ǸǿҵĻȴһֱ֮ӱˣұըನֱӽƬըɣؿ֮һƬѪ죬ȻͿֱ׷ɿȥ
С㣡ոձ˵ФˣʱżæӿǰȥһѷİФ漻룬ĿݺݵĶα˵ĸơ
Ф漵Ŀһֱڽһ㱻ܲҼΪҵĸϣһˡ൱аײУֶѿʵԲסħ޵˫ѪķΪǿᣬȴֶûпܵ˵ǱƬһƬ
ǳ֮ˣѾǴ޽ɼΪɣʵФ֮УҲûмܹﵽФа
һ֮ңһͣΣĨȥǵѪĿ⾪ֵĿܣʧɵǺηʥӶ𣿡
ѾܹȷŴ޽ɵΪһǴ޽֮мΪһ࣬ˣʵԽǿ֪Խ࣬Խ˼壬һ˿ϣϣԷܹɵ
ߣ
ڸƵһǵȻûᣬһߣһŶ֮ŸƷӶȥ
ǼĽ֮УƸܵһǿҽ⣬Ƭ΢΢¶˿־֮ɫ󣬼һФ˾㵵Ŀ֮УΪһī̵⣬ΪǱĴܽһɽ֮Уʧˡ
ǽĽ֮Уĸܵһɱɱ֪֮˸ıʲô壬ûӰ죬Լ֮ǰ˵Լﱻɱʲô壬ܹ֪˭ɵģ
ôܹưԣѾ֪ʲôܹǣʲôǲãΪһŮˣıܣѹıܣѡߡ
ŸƵӴܣɽħҲϵͷܣ֮ǰס˹ȿڵʮߣҲƴĴܽ˲ݴ֮У̶̼ʱ䣬ǱµʵʵĹȿڣٶȱÿտյĳФĿɿڴ
һȻ˵ϤǰҲûٱ׷ɱһ֪˭ͻȻðôһ仰˹ЦЦ֮ƺҪ֮ǰΪžŶŵĳĬһɨա
ФЦЦҲʵһõ˼㣬ڵظ֮дһջֹ˻
ФǱ֮ϣҲʱ΢΢ⶳ̧ͷ֮ϹֹصФФ漣նлɳ֪ɿɷһҲ֮


1311 ̽
Ф˵˻֮һȻֲϵߴ£˸޷ȷķλ·˵أ˳ֶΪûʲôüģȥɡ
£λصĴ޽ƺѾ뿪ˣФγԣκεĻӦ
ŰޱȵƬأФջֻܹʧ̾һ˻֣Խ˵Ŀд̰ɡ
ԣФ˼æ˵ͷȻɢӻУ̶ֿʼ֮ȥ
̶н֮䣬ФҲǻصԼ֮ϣֻǽ복֮ʱһĪĸӦͻȻĿͶ˳¹ڵֻƬ֮΢ЩԳЦЦͣ˷
Ф漻ص֮󣬳¹ڵ֮ڣ¹ȴһĿЦФעߵȻǿֻԼһһӦûгκε©ǣȻФ漲ϵĻԼߣһУֻܹŮ˿µֱ
˳ĳ̶֮Ӷ뵽һֽٺĿϲ֮УǰԴĽѾʧ˶ǰһĻһλصĴ޽չֳĿֲʵ˵һּ𺳡
ղŸëߵӾܾСһŲ·ͻǹ񫡣ȻղΣأܹɸǱģҲֵˡЦκЦ˵
ҲλʵǿԵʣոƻ˼Ҳ²ӦһĴ޽ɣҲ涼¶㽫ƾˡФ˵
һ޽ɰФ¶ﲻʵΪɡһйĻ̾
¹֮Уһҽ̸΢΢һЦȴûгȥһۡ
ֻǳ¹ȥȴ˲ûФַ󱣳֣ܹٷ֮ģԳ¹Ӧ֮䣬ѾƿȻ㿴һЦФ󲽿˽Ц˵ղûбŰɣ
¹΢΢һЦɫݵصã۵ңƺһλΪɳ
Фֱ˳¹Աߣһҵصǰһãһ޽ɳ֣ȻĻһοȫ֮ˡ˵λ˻ǲһɽ֮Ϊǿߣ˭ֻܲʶ֮˵¡
¹ЦЦóЩФҵĻʵղ֮жŵúˣԲŻ˵ЦФ˵ЩҲڲϵҪеľŷйֻλֵ಻¹ɫ̲סЩŹ֡
ކ˽ʮ֮ФЩδı죬ų¹ЦЦѾǰԴһƬ̹;ˡ˵⼸й½ӿ½ˣħ޵Ҳӣʹ·֮϶̫ȫЩСɵɷ˺ħ޶˵ûʲôвġ
Ф磬ǴﵽбɳǣҪ߶೤ʱ䣿¹˵ͷʵ
һ˳ĻӦֻҪʱˡбȻһɳǣɱϾشƫԶûмʱͨԺܶʱǻò̫㡣ֵ˵ʱͨ£ǰЩµĴţʱͨʱȷʵ̫գħĶ˭ұ֤һأФͷЩյص
ǺǣµĶҲٽͺˡʱֻͨħħܽǲɽͲܽ˵Ժɽ绹ܹõʱͨء¹˵
ǣɽʮλ̫ҽأǿ˴ͨ쳹֮ܵĴͨߣʱͨ˵ֻҪʮλϳֵ֣Фһص
¹ФһФòǰ㺩ֱ˼Ҳܣƺ뵽¹˵飬ú뿪
̶һ·ǰУûʲô˵ǵв֮ʣµ·̻ɣʱҲǹü죬Գ¹ûã̶ּٶȣ䵽˵ϡ¹ֻ㣬֪Ѿǵ˥߱䰵ˡ
˵ΪʵҪҹ·ҲǲУй½ıħϻƵǿи·鷳нٶҲ̫죬ͣϢһѡ
ͣ󣬳¹Ҳͳ֪Ф漵ӣԿɲԼ̫ҽǱһС˵һ١
֮󣬳¹һЩФѡӪصӶȥֻǲûгԶ㿴ФѾǰһСɽϣ΢Цŵ˵ͷ
ФСɽ֮ϣĿתǰԶĳ¹һƵ£ԵüΪֻͨ㣬㲻жӢÿǴ͸һϢʮͿԽãһøеϢ
¹ĿתФһ֮΢΢һΪӶԷĿ֮Уûиܵ˿ʱĲ벻ֻƽƽȴ׽֮⡣
ФƺһֱԼеӣ¹òȿڵФСʲô𣿡
¹ĻФâһΧһƬ㵵Ŀ֮Уץס˳¹ұۣһԪФ漵ʶֱ¹ľ֮Уϸһ顣
ǹԪ壬¹ɫ˿䣬һ֮䣬ڱƾһƬԼҪ״̬Ф漸Ӧģǳ¹ϣӦġ
Ԫʶڳ¹תһȦ֮󣬱ЩεıФ˻ȥջأФ漵һ˿ʧǵĪĲ²Ȼûʲôݵģڳ¹ڣΨһֵܹģǳ¹ЩŹֻҵ˺һ˿˿ռ֮ĲϢ
ҡҡͷФ漿һ۳¹ϿŵǴ󷨷ĵӣûʲô£ڵЩŹ֣ͲøɻˣЩͺá
ǺǣˣȻЩˣǲģɲʲôˡ¹ʵЦЦҡͷƹФ漣Фڵķȥ
΢΢ƫͷų¹ФԵЩʵȴΪȳƵıӰФ漲ɵԳһЦԼȻʵʵ뷨Ͽ¹ʱδػԼɽ֮У츳ԵȻҪɺܶʱʵ뾳绹ҪʱĻۣģôܻǸձһƷɵһ޽أԼ̶֧ðˡ
ɽ֮еҹһƬǵ΢֮£Եøӵı΢âأһƬ֮бֻĴĻΪעĿˡ
Ӫ֮Ϊֻлȼյ죬Ӫ֮⣬Ф˲ٵİߣӪصķõøӵܡ
ӪصһԼª֮УϥڵԪתһ˿˿ٵĻ֮¹ϵţȻٵüоҲǳϸвԪ֮⣬ЧĲԪķˡ
ľ޳ãȵɿ֮е±ǿ󣬷΢ҲԽʱ򣬳¹Ż˫ֻۣУȻһ˿ε𾪡
¹ľʵܹԾ˵Ϊϡ٣ȻʱĿȴԼεסˡ֮Ͽֻǵ¹̧һָ֮أǿָȻڽӽ֮󣬱ŵһĻ


1312 ۵ռ
ǿ֣ܹ¹ޱѸٶȵȥǿ֣Ҳܹ̯һƺûκεǰĿͶ֮Уȴһһֻ֣ζûбøӵĽӽͺָֻûκζһĿֻתּ֣ܹ㡭
۵ռ䣿¹һӿһ˿ϲ֮ɫΧ۵ռĿֲȼûǻ۵޾еֻƾűܱ۵ռ䷢ӳΪֲ̫ҽɶҪԵСͷԼܹͨǿԼһϲϾ¹Ĳٷ̫ͨҽЧʵЩͷʹ
۵ռͨҲֻΪ֮ǰʶߵ۵ռҪһ£û뵽ĳɹˡ¹Ŀ¶ϲ
¹֮·̫ͬҽɣӦ˵̳ԴʼɵĴУ֮·ӽλϹŴɣɽ֮Уڿռ⣬ҪԶĿǰɽ֮еʮλ̫ҽɵġɽֻ֮أÿһֶһԶ磬ɽ֮лй㺮ĸС磬Щɽ֮е磬ʵҲЩ۵Ŀռ䡣Գ¹ܹһ۵ռķţʵҲȫżȻ
¹һΣղŻƺκζ֣ȻһžһһεĲɢƺʲôʧˡ
¹ǻĹճһ˿Цݣ۵ռò˵۷֮ͨŵ֮ĵһֻҪԼܹϵ۵ռ䣬Ȼ𣬿Ҳ׻ԼֻԼҪΧĹ۵ռ䣬ȴЩģͨ飬Ǽġ
Ф˵ھ֮г̾ͱüΪ˳Ĺ򣬳żһЩ۵ħ޳ɧ֮⣬ЩĴܵɷ˶һɣбǣҲԽԽˡ
⼸յʱ֮У¹֮ʩչ۵ռ֮ͨ󣬱㿪ʼ󲿷ֵľ档ʱ̫ҽɼΪҪʵʵǸûаѴġ
Ȼֳʵʮֵ΢һ֧Ф̶ȴûκ˶¶ʲô⣬֧Фҵ̶ӣФҶһ˿øСó¹ԽĲ뱩¶ԼʵˣܵФΪԼʵԼеηʱĸоǾͲϣˡ
¹ȻԼʵǼΪģϾΪĲͷ⼸ĸ·֮УФ漶Լ̬ƺǰ˲٣̶֮еһЩרŷԸФ鷳ֱİһ˺Դˡ
Ĵ¹ҲֻܹпЦŮ˵ֱͨѾ쵽˳򣬾Ϊĳ̶ȣ˵Ŀ²ɣԼû¶ģФȴȻܹԼ֮һЩʲôż¹Ŀ֮Уһ˿ɻ˼
Фһпյʱ򣬶ᾭڳ¹ǰ죬ȴǣ浽¹Ȼ¹һ빬½ļųҲ¶ʲôţÿһζФ޹ФƺǺ˾ʱʱľͻ죬˵Ҫ֪빬½ס
ʱ·̣Ф漵Ĳ̽²֮пٵĹȥڵӪʱФ漽ӵ˴бǷФҴݹ鴫šǷݴ֮ʱĿɨ֮䣬ȴıñǶ֮Уŭ
Ф漵ɫ仯ԭЦϵӪ֮ҲǱð˽վĿλõФ漣ФǰʵС㣬ʲôˣ
Ǽ鴫ţ˵ФҳˣСһ㡣Фֲֽɵһص
ңߣЩħӣһֳʲôˣ֣Χʱһŭ
Фüͷһ漴صҵǸϲҺͽһ޸򳿣ǵĿģ»Ҫ̲ФңΪбɳİ
ԣ̶֮вɫȻʹͷΪŭ
ߣΪФĲɣȻֻ쵰Ҫ󡣡Фŭ
ФŭФ䣬Ŀ΢΢һƣȴͻȻͣǸڻԱߣѾһ۵ϣǺȴƺûߵĶԻһֻŵͷŻѣƺʲô顣
Ф漽ĿջأɨһȦ֮󣬵Ҫ뵽бɳǵĵˣҶҪСһЩʲô׵
ǣ˽Ӧ
Ф漵˵ͷҲ֪˭һתԼ֮С
Ф漵ӰʧӪ֮е˻Աߣɫǻҫ֮£ǺձüΪƣǵУҵвȻ֮ϡ
Ф磬Һǿ𣿡¹ƺӿŻѵ֮оѹⰲѹֵ֮УФʵ
Ҫ˵ҿ²бɳǵǿ壬ФңҲҪѷһġֻۼʵĻФôҲңֻǱ½ڤЩϵڤħĳɣФֻܹӵĴڣƫƫһΪܳӵ򳿣ڤ̵ĵӣƺӡҲǽôڶ̶̵֮УӰǣФһߡФЦ˵
ڤ̵ڤħ𣬳¹еӡģճ¹ݷ֮ʱ֯ǸˣҪֹһħǵķݣջǱľˣȫһģڤħ⼸ɺڤ֮Ĺϵһֱܽš
ڤôֲڤħĵӣֻǽֽΪͻ֮˶ѡҪ֣ҾͲڤ̾Ҵĵɱǿô򲻹ҲҪ֮ǰŪǼ˵ԱߣһЩԵʮᣬֻƷΪĻŭص
ЩФûзϣֻĳ¹ļ򣬵¹ֵܣФҲҪˣȵб֮һСһʯ뿪УҪǣ
¹ЦЦÿɷҲ֪Ǵʲô⣬θй½ԭڿ½Ȩڤǿ׼ᣬҪ£һЩй½ıһһʳ׳ʱȥˣЩͱԽԽˡ
ˣϢɣֵصһЩ۾һЩȻصбɳ֮УӦþͰȫˡôݣҲɳֱ֮ӿսФ̾һվ˻֣Ȼת뿪ˣĻ˶Ż
һЩƣıӰ¹֣Ҳվ˴һкĻصǸָԼڽ֮ʱɵ̾һⶫǷû¼Ȼڤ̵ϣһҲûʲôϵ
ڶ죬̶ӼǰУʱ䣬Фµķħڳ֮Ѳӣͬʱдȵע⣬ϾҪбɳǵĵˣ
ͷɵһȻԶĴ½ͷһģ޴ɳѾ¶˼ȻѾɳǲԶˣ˶ȡ˳ʱ׼ӭСФҽˣȻҲǽˣ˭Ҳұ֤һ᲻֡


1313 
Ф̶нٶԵļӿˣţħ޸űϢǰţ̶ӵʱ䣬Զɳ˲١
ݣݣݣ
ڳӵٶȿҪﵽߵʱ򣬼Ʒ֮Ȼķҫ۵ı̳߱ӶЩš
Ĺò˶Ȼһ̶֮еФһ׼ͬʱҲǱ䣬ϰټӭȥ
ϣϣϣ
ҵĽ֮𵴵ɢݶЩϮķһʱ֮䶼ˣ̶ȻԴ׼ӦԵڶơ
׼ǿϧˡЦɿ֮ĺӰɿյĻֶ֮ͨбɳǵͨ·ȫȻղЩȻ䷨ɿ֮С
һںһɷФģվںǰߣѪɫۣڳ۵ؿڴһö־Ļ¡
ȻҵˣǼ£Фͫײɵһ
ǺǣФС㣬ɣϷˣרΪ֮УԸһλûФЩǰĿͶФڵ֮ϡ
Ż򿪣һĮФ漻£ɿ֮ϣĿ⿴ߣһЦû뵽ΪץһСŮӣȻܹͶľλϣСŮӵҰ
˵ɣФ漵ȴѾĳȥҵĳϣʵӽһƷɣʵսȲĸƶҪǿһ֣һ֣һڽˡ
˵ЩϻϷҲֻǷ¡㣬߰ɡޱңФһۺ
ߣΣФĿкһһӣһѷɽֱӴֶ
ʶ̧٣һҳľһФһССƷɣȻҪһ˿ͣŲǰһֱ̤ӳФ漵ǰƻӶ֮䣬һǿԪޱߵѹֱӽФУе·
һֱ㶯ȫľФϸֳһ˿԰ףмɫһţܲˣһ̳
ཻƵļײ֮ľʱܵˣФ漵ߵķһ㣬׷ײǿס
ܽϷһҲЩ£ѹֻᱻүϡľ˿һФ漣˵ȻһӶֻһٳֵʱѾФ漵Ԫӿһѹ¡
ܵľǰ͵ĹƣФ漾ǿҲ͸һ˿Ʒɣûж࿹ʵǶԷҪԼ·ŵһԼҪˡ
ƷȻɾڽҪФ漵ı֮ʱһ֮ͻȻռӿһľһ׻⣬һʮס
ͻıʣ˶Фһ֮ȻתͷĿ˳¹ڵ
ȣ٣ԴСȻһǰ˵ķ緶ҵĳĺ񹦣мֻ򡣡һΣֳϷʵ˵ľֻ֮һεԲϡ
ͻıʣóеľһӷ˱仯ľˣĿΧɨλѣФ֮飬һӡ
ҵĿĴɨ֮ʱФҲǼæĴϣҲЩ̫Ծˡһγ±и·λְ½ǾµĻ˵Ҳ͵ͨǵڶξȻؼʱиλֿȥҲô£ɾе˵ȥˡ
Ф˵ľãȻͬФ漵ĿֱֱĶų¹ڵΪһŮӣ˼ҪФȴֺϸö࣬Կ϶֮ǰһ¹żơ
˫ɲԲ²ĵڣ¹ڵĳƿ˵Ŀ⣬Ȼһ۵ĳ¹Ѿ߳
¹¹¶棬Ф˶΢΢һƺҲ׷ʲô飬벻š
̯̯֣¹Ҳε̾һնϣФ漵ͣ£΢Գȵ˫ĿҲǿЦһղû°ɣ
Ȼ㣡Фȴûлش¹⣬˫գҲգĿų¹Ƭ֮󣬲һһٵ
¾ħǵħûŮ˵ֱôĹ졣¹Щεص
ǺǣƺʱСŮֵһıֻʣŮ˵ֱˡФЦ˵
£¹ֵܣصɣһߵФ˼ĶԻ۾Ҳ²һԷ׿ڳһ£˵ýͰ͵ˡ
˶ЩЩФҵĻ˵ʲôû뵽⼸챻һֱߵɣλǸ񡱻ĳ¹
еһ˿𾪺ͽӶľη¹ҡҡͷԼǲҪĸоϻǵ˵ͷԺ˵Ȱ鷳
Ļ֮ҲǸŵ˵ͷȻĿתҵˣֻڣ˶ûǰľƣǶ˼ļ㣬Ե˲Сĵ
Ͼһγ¹ĳ֣Ƕڳ¹ʵһЩ˽⣬ȻҲеġ
λںδɽȥúܰӦǵһεбɳǰɣľϷһ˿ȻԱߵȴ£Ŀ˳¹ϣ
뿪ȥˣǲǶġ¹Ŀľɨɨֿ˿ңȻƽֵĮ˵·˵һ΢С£ʵ϶ڳ¹˵ȷʵһ΢С¡
ѵҪңľҵ˵
òҲᣬƾǶˣûκοǰץһ˵ġ¹ЦЦ˵һ仰֮԰ûа㣬ôƽ˵˳
˹ȻһΪռһ͵Ϯܹ֮ŵסϷ򲻳ɣҪ֪ˣľų¹ôΪȻģŭʢӳ¹ϣܹܵһ˿ǿϢһϢԣ¹ҲһΪƷɰˣ֣δؾͲܹ¡
¹ҡҡͷЩôˣֻƫͷȥФ漵˵߰ɣбɳ˵
ԣФһҲסˣֻʱ¹ѾֱǰƮɣǰˡ
ǲԵöô׳İӣФ漵ȴĪһɰȫһҧһӣߣǸϡ
̶ӵУȻһֹ֮Уĸ˳¹󣬳ΧڻФ漣ŵļĿܣǰȫΨһϣǰһɫӰ
ľɫŻĳ¹͸ںФ̶ӣɱⷭڳ¹ʵʵͿ͸ֻܹµĴӸղŽֵжϣԷӦһһƷɣпܽӽ޽ɵˮ׼Ҷ֣治һǶԷĶ֡
ǾФҵ̶ӷŻȥФҵĶСŻȥǶү򳿽رǳ¹ƽȫĸоʵλҵĳϹҲס
ȭͷսħǹײڱľһ˿ֻȻȵɱ


1314 
ľĺǷסФ̶ȫȥ·ڶˣʱһŭеķӿɱФҳȥ
ԷķХФɫȻһ䣬ͬļеķǷ׼ӭǰȥʱǰĳ¹ȴһ٣ͣ
ֻ¹˫̽ͬһ˫ֻӶţһεĲɢȥɱڶ෨Ȼס˲ͬŽһ޴ĥ֮Уգ֮㱬ѿ
أأأ
һɼ˼һһ֮гƬıһŷ۳Ƿ۳ڲϵıѹĥ飬ֱΪʧЩĺħһѪȻ٣Ǽһ֮䣬ʧȥս֮
ǰһĻФ¶һ˿Ȼ֮ͻȻѪħޣģ¹һγȻϴθΪȴ֪¹ϴǴʹͨһȴڲԼ۵ռ۵ռ̫ҽ˶ԲҪ˵ЩƷһˡ
ľеͫ΢΢һһţΪħˣ޷ҵĽҾȫˣȥ³ҲòȥһҶһۣȻȵ֣
ּǴ˿ͬʱͬʱжΪɫӰۻԪޱڱӿ֮ɿ𵴣񱩵ֱӽɿ֮еĻҲǳ䡣
Ʒɼƣ籩һѹȶʹФ漵˶һ޷ϢУȻϵǵɫӰȴû˿ͣ˼
ͻȻľһɫâŨŨľϵԪȻ佫¹סľϵԪһĲס˳¹䶯á
ľһ֣¶ϲɫһȣһźɫĿӿ˳¹ͷ֮ըΪ׷׶£ڳ¹ϵĴľԪǴĻԪƱǣȵ¶ȣһɿնᱻȼĴ
ϻⲻҲֻ𣬻Բ¹ԽԽҵĻ棬ȴͥŲһ㣬ǰһ磬ͬʱǰһץɢӿȻͬһ㣬ų¹֮л۹ȥеĻ涼¹ץУΪһССĻ磬ֻ˭ܹܵǻ̺֮Ŀֲܡ
¹ȴл磬һֻŻһ㣬һΪų¹ָŻżľ˲⸽ڻ֮ϣҳϸ
أأ
ͳը֮𣬽žͿɫӰ׷ɿȥҿжһѪ
ֻһ㱻˷˵ϣФ˶ʱФ漵ҲâФ֮У츳ֻФѩһ㣬żţͳ¹ȣȴ̫ˡԿԸܵȻ¹ϳɳصʣµϢȴü٣ʱȻԼȴԽľбɳӵвҳ˲ܡ
츳ʵҵ򳿣ɡѵҲĸ֮еӲɣФ漲ɵа
̫ǿŴ޽ɼΪˣòȶ˺εľһ԰׵Ŀ״̬ͬΪңϵĺȵ
ľĺȻвʣҲֻܹ˵ͷ˽ŷ˵ĻᣬϵԪӿǵ˵ٶȶȻӣžͻΪģӰӣбɳǵķȥȻһں¶ˡ
Ȼӱɵľ涯ˣپͱ뿪¹ҡҡͷҲǼ˵Ķˣ˫ֿʼһԲĿռ䲨Ƽһգ۵Ĺ򣬱ѾԽ˱ӵĶˣǵǰγһص۵ռ䡣
ľҶ˼¹û׷ͷոһϲȴͬײһʯǽϵƤ򣬺ݺݵı˻һѪֱ˳ȥ˻ûлعһɫӰͻأĳǵı˵жһʯӡԼ֮ͫڣ˱ͣҲˡ
һʣڵʯ֮ˣФ漵ֻüŹӰǰֻܹģķֱǳ¹ӰҳϵӰûеǸеľƵˣ㿴ӰӵǵĽ£ţͬʬ塣
ȥУʱǱתˡ¹ص
ͷɫҰףͬȥľңФϰһĮȻӣʱҲ̲סһ
һ㽫ҳϻܣһ棬ѾܣʵǷФңҲûмõ
Ф漵֮ڣռȻǱ濴ȥҪö࣬Ůҵĳݣ֮жǰƣвٷɫܣȥŮӵĹ뷿ñĳ¹Щڣû뵽䵭Ф漣ʵͨŮû̫
¹һŴ֮ǰĶ棬ȡɲ裬ΪФ漡ֻǳ¹ԿԿɬȥܲȻȻλФҵСûɹź˵Ļ
Ϊˣó¹ڣϰФ漵Įڸô¡飬һʱ䵹Щ̫Ӧ
Ų豭¶˲¹΢΢̧ۣȴպúͶ˫۾һ𣬵εؿЦһФС㣬±˵ɡ
ɽФ漱ɣС֮ƣҿɵ𡣡Ф漻֮˵
һ۳¹ı飬Фżû뵽ڱĮһƴ֮ˣȻһλʵΪǿɣô˵һ·ȣФлˡ
ûʲôûǳ֣ڻָڱĮﲻ涫תءҲӦõġФСҲΪû֮Ҫͼʲôر¹˰֣Ц
ФһЦƽʱ䵭ѵõ¶һ˿Цݣ΢һ£ſ˵бɳ֮ǷҪʹ뿪
ûʲôĻӦģҵй½ͬ飬Ū˷Ҳȥˡ¹˵ͷ
⻰Ф漵һ˿ʧḧǲһ·¶˾һɣ֪ܲæ
Ф֮£¹еĲ豭ƽʵ
Ф漻ص˵ͷĿ֮ڴ
Ǻǣ㵹ǿҡܹưбɳô꣬ڤ̵֧֣ʵضôҲֻһˣܹʲô¹˵Фкøвɲ׵ΪФҳͷһڤħ˳㲻£ȴ鷳ɽ̫ҽ֮䣬ϵ۸ӣʱϽȥ
Ф漿¹ƺҪֵ˼ûУ֪ȴ޽ɣܹΣѾʵټҪ뵽֮ȥ൱Ĵۣ¶ԷǲӦġ
ҧҧФӿһƬϼ˵ɣֻҪɿϰФҶȹ鷳Фһı꣬ɻòеĻҸԸΪɵ檣ֻܹΪФҳһΣ


1315 ߻
Фͻһ仰һó¹ѾȽеĲˮ
æ˰ֵȿȣФʵ˵ҲмңӶˣҿûдҪҸС衣Ф֮һῼǣͲ˵ˡɣǡ
˵꣬¹æתĳŴ˳ȥû뵽Ф漣Ȼ˴󵨡Ȼⷽ²أȷʵûʲô檡
ǴҴȥȥЩǱĳ¹ФҲɵһ漴ЩЦ¹ӡЩݵŮǿˣ¹ӡ֮УҲһֱǴݵƺͻʲô»Ӱһ㣬û뵽Լôһ仰Ȼ˵ķӦȤý
¹˵мңгĺ֮£Ф漵û̫ϣϾɽ֮УֻҪг֮ˣһ׾ͻ꣬мкǼΪģԼŻ檣⼸һǿһʾõĳֶΡ
λɵҲܿȷʵԼûʲô£ѵԼ𣿲ֻǵĺ鷳ɡԼ³ç嶯һ㡣Ц֮Ф漱侲һ̾ӿͷ
ڳ¹¶ʵ֮󣬱֮ǰϵǰ㣬̳֮еˣԼ֮һ־ηڵĳϣǰ޼ɵĿЦ飬ǲᷢˡȻ¹Դ㹻׼ﻹЩΣȻֻչ¶һСֵʵФЩ˵УѾǸ߲ʵˡ
ı仯ó¹̫Ͼʣµ·ѾԶˣΪɵţҲȷʵϰ˱ǹһľη
ֹ˴Լʱ䣬ҹ֮ǰһӴɳѾȫչʾڳ¹˵Ұ֮С
Ѿľ룬ȻٴҲҹȻ֧Фҵ̶ӶˣФظһ
Ŀɨһ¹Լһеٶȣŷħ޵ФСо¹ĵФϽҪȴǱһ͵ľֹסˣһεУФ磬Ҫôô˵һǷһ飬ҲҪʲôˣǰá
ɡ£ֵܿˣʵûҳ棬Ҳʲô°ɡФһ£ǿЦЦȻͬ¹֮εľη
¹ΣһӣһöɵۼФУ¹ִⵤҩպãس֮㽫£ֻҪĹ⣬˵Ա֤˳Ʒɵľ磬Ҳ֮һԵ
¹һФȻһиֳһĨϲ뼤֮ɫȻƷɵĶ壬ֻ벽ԽƷɣȻ벽ȴΪĹɫǧꡣǧҲйһЩ֪ԼΪԵʣһֱ޷۵ƾҪľԪİ취ֻһǸǷöɵԵΪԪһٳء
Ȼϳ˵ФңҲز⴫ģֻФ֧¼Ĺͣǲܱϳ˵֮ģǴˣҲҪǧޣлὫµĹڵľ磬ȻԳء
ڶɵѵͻƽݾֵҩǼ۸ޱȸ֮߰Ĳô
ФԸܹͻƷɵľ磬ΪФ֮еһ᳤֣Լڼ֮еĵλȡܹ´󹦣ȡһϳ˵ԺƷɵľôһ˿ϣ
û뵽¹ָһɵǰԸʵˡɲǽͻƵƷɵĵҩ֧ƷɣͲ룬֪ȵҩ̶ȡ
¡¹ֵܣʵ̫ˡΪФЩǺ죬ҿΣһάֲ˴״̬Ҫˡ
ȻǶǸ˲õĴңɾһ˲õĴ飬Ҫ飬ȻҪһݴġ¹뿪Ц˵
¹ֵܣɵң׼Ҫ뿪ˣФΪСĵĽҩպãȵƽһЩͻȻʵ
¹ĬһЩ֪˵ʲôźá
Ǻǣ¹ֵܣȻԸҽֵܣҲֱ˵ˡʵҲûʲô˵ģФҲûʲô飬һ·֮ΣҪ飬ʵ綼Ѿˡƴ󣬱ڤ̣ҪǱǣĻȷǲ̫á¹ģФȴЦЦ˵
ڳ¹Ф̸֮ʱԶбɳ֮г⻪ģȻ̶ֱ߶
Ф̶֮ѾЩ񾭽ţ̫ܲһбɳ֮ⲻǧ֮ض֣һǼ˸ԵķֻƬ֮ФѾҲûţǵˡ
⻪̶֮ǰ£ȴǼŷħ޵ˣͷһװ˵ķ£ݣӢȥֻǵФ˿֮üͷǲ塣
ڷֳ˳ʱФҲѾ֮гĿȱ˳¹ϣ¹ȴǻ˿δֻФһûһţФ漲ʵҧҧ
Ŀӳ¹ջأӷӣͬüһ壬֮ӿ𵭵
ãû°ɣӿФ漵ʱжʱӿֳϲ첽ǰʮֹĵص
û¡ФĻһ䣬۽ȴƳ˸ղŻФĳ¹ȥ
¼æתվס
һ˶һȻ˳Ф漵Ŀ⣬ڳϰ˶Щεĳ¹ֻͣӣڰ֮УФε̯̯֡
Ф漶ų¹ֻɲǵĹ򣬱뵽˳¹ʵݣ΢΢һˡФˣߵĻɣһ·֮ϳչˣֻϣպԵܹټ
ôһ˵¹ʱЦ⻰˵ϣתߵĻ㲻þҪ˱һˣȻûб¶ԼʵݣҲôһӵվЩңФңȷʵĴһݺøУֻ˵ʵҲһҪߡұɣɱұ̫ϣ
ģФ漾ϲĵղŻЩ֮Уʱŷһɶ˵ɡ
ãһλ˭ƺЩѵФļĻԱȥΪӢӿЦʵֻ˭ó֮͸ĲмϾνĻФҵūţһūţƾʲôƽһĮФǰ¶˵Ů̬֮
ФҵĿ˷һЩɿɲʲôΪФĹˣ´ٺ˵СҷФ漶ȻתͬǱһ㣬Ϊ䣬ɭȻ
Фѵ⣬ФɫҲһһף漴ҲһЩ̲סЦˣǸ˰ɣФҵĹأФҹĵһҪƷɵʵ˵Ǽ֮ŮҲܹɣ
ԣФԭĮϣȴͻȻ¶һ˿˵ЦݣһӣϾл˴Ӻ󷽵֮Ѻ˳һָФܹľҳܣ˵ʸ𣿡


1316 
ڵϵɫ԰ף֪ߣФҲסˣȵϳ֮֮һ˿֮ɫʧҵľңǣô䵽У
бҪϮФ̶ӣܻҡФ漵˵
⡢ɣФһ£ŵ˳¹֮г˻ɡ
ΪФ֮ˣФľҼΪϤ֪ҳϿǻʵƷɣ֮£ʹĺϻʵһĴ޽ɣȻУҲȫˣôȥΪͨС
ǳɣһ֮У˭⵽£ãλҵĳԼԼˣץסģФЩصǰФûʲôøУڸΪ¹飬˵֮
ФФôһҭòᣬɫãɫ֮䣬ǿѹеһ˿֮⣬ϾФ˵ĻпģĶһ幩Ļضܵصĳͷ
Ǻǣǰ³çˡФ鼫Ȼĳų¹ЦЦ
˵գϽĿתФǱߣã߰ɣȻؼ壬ǿǼΪġ
Ф΢΢ͷԸ˽Ѿǧʯסҳ϶Ȼƫͷų¹Ϊһ֮ˡ
¹΢΢һüͷųºİΣԭǲбǵģԼӵʵмţеѪħҲʡ͵ĵƣֻҪ̫ҽɼĴڣǲʲôģԱ˵ͷֵ·ɡ
¹ͷФ֮ϲɵһθֳһĨ˵΢ЦһĮƺڳ¹ǰͲһ㣬ԱߵФʻաôɴûмλ˶ԴһӣǣӻŲ׵ʵ
೤ʮ꣬һɼ֧࣬Ϊ˼ǿڲѪ׹ϵֻҪ֧ԶС֮ΪɰҲʲôֵ£ФФһֱ֮ģֻȴһֱ޷ֵФ漻ĶѡФȻֶʺޣǶڳ¹ʵҲΪɵҰ˼¶ϣֻܹһ˿ǿЦݣһ·ӵԹǰ·
бɳ֮УФȷʵӵŲʵФ̶֮ʱ˵طͥرûѲ飬˿Фҵļ֮ҲûжΪκε顣
ӻ뵽˳֮УķˣʱӭŽͨıݣҵķ˼״ǵζ
бɳǵĹģǰ¹빬½ɳǹģСй½ȴֻܹλСͳǳأй½ĸɽЩɳڹ滮򶼼ΪɳȻӣȴûԵ̫ӵһִ磬ΰĸо
ФбɳǵϷ֮ԵǴɳǱ壬ͬɳǵף˫һ޴ɳǣָΪμ롣
Ȼɳ֮ҲһЩֻǳ˴ͥĳظ֮⣬ԵЩ΢ֻܹڼз֮棬ҪôҪôҹ
޴ɳ֮ͨ˴Ľֵ֮ת˽Сʱ¹һ˲һռؼΪׯ԰֮ͣ
ڳӵׯ԰ſ֮ʱÿѾͣ˲ٵЩ֮϶ͬĺɫ£Щ£ФФɫһ䣬ФֱһصҵˣǾȻФҰ
ȥФѾָ˱䣬Ф˷Ը˼䣬ȥ̶ӵĻԼɿ첽ׯ԰֮ȥ󣬳¹ҡҡͷҲȥ
Фһ·뵽ׯ԰֮ڣ;֮Ҳѯһׯ԰֮еŮ֪˷¡ԭФ뿪ׯ԰ã˱㴳˽˫֮оݡ
֪˵ص֮ФҲǼӿٶȣų¹ФˣڴС֮ǰһΪĵңȥӦФƽʱۼ֮أʱ¹ܹ֮Ѿۼ˲ٵӰ
ֻФȴûֱӽһܹĽͣĿȥ
¹ʶ̽ܵͬʱҲͬ´һɫӰȴע⣬˵ģФмƣΪȴҪ߳һЩģӦñФ˵ФҴС㣬ҲФ漵ĽФѩ
Фѩ֮⣬֮лһó¹˼֣վڶֵǰȻһҵͷ֮ˣһϮһЦȻӢȴһаü֮͸һεϢһΪԼ͸ͣȷʵŰʱ
򳿣˴Фңδ̫˵ɣҪΪڤ̵ĵӣ޼ɵй½Фܹбɳ꣬ɲǱġ֮УһŽ۵ӣ˵Եж߿ȴһֲŭĸо
ФвСֶҽǰֻһ£ǰЩФǲѾ˾ˣΪ򳿵ӣ˿ЦЦĿⶸȻתһû˿ŮӣŮȻФ漵ĽФѩ
ФҲɴ壬ûŮһҲ鷢ҪФҾԲӦӺԥһڻؾ
ٺ٣ȻˣǾͲҪҲˣԣɫҲ΢ȥЦ
ФұȲиÿɽҪʹФңҲҪһڡ治ţڤ̱޼ɵбɳǶ֣ɲǿ½ĿɭĶ򳿣ص
Цһ¶֮ɫƫƫùФ֪СֶǰЩӣѾʽΪڤ̱ˡ
һ֮ͬͶһذը˵ɫ䣬һֱɫФѩ޳ĽëҲһϸ΢Ķ
Խֻ֮£ȴΪɬû뵽ҵ򳿾ȻܹΪڤ̱ӣһڱ֮еĵλˣڤȻֻڤ̵Ĵ֮һֻҪΪɳôֹ㲻Фܹܵġ
Фͬбɳǰ꣬ҶٻЩ飬ҿԸФһ·ߡ֮󣬳̨ϣֻҪФܹ֮ͬѰҳԴҵˣǲФ֮ˣңʮ֮ڣضФҵ鷳Ȼʧ˵ĻФѩФ漣ǱҵŮˣΣ򳿴ЦһФɫһˣȻΪ⡣
ſ򳿣ӺФҵһЩɫ΢΢һ䣬֪Ϊ˲ô츳ȴǼǿҲᱻڤ̿У뵽֮СʵȻƷɵĶ壬бɳ֮УҪܹѹסˣѣҪ֮ͬУҲ൱֮ҳսʤģǲ֮¡
򳿹󷽸Фҵνһ·ʵһ۸˵ľ·


1317 ԴС
򳿵ĻһڣΧΧФӵܶʼ
бɳһ֮츳ǿ֮ˣְڤ£ǹͨһһǿ֮ͬ˭Ķ֣
ǲȵĻҾҪֱ˺ˡڤں֧֣ͥҲӸ氡Ĳ˵ֻҪڤɳֹФεֵ
⣬ФҵĽ
֮󣬱ǳõĳĬһʱ֮˭֪Ǻá
ڣһеĳĬãⳡȶФҽˣˣҽ㣬ȴǲУ
Ȼ̧ͷĿȵһͷФѩƬ֮󣬴Цã㣬Ȣ˽ҲУȻˣǽ򳿾ȸˣ̨֮ϼ
£򳿴һӣһȺҸ֣ЦŷӵѸٵʧԺ֮С
뿪򳿵ˣ֮еĳأһ˲̾һѩаգ
ûСФѩҡҡͷһǳ֮⣬취бɳ֮Уܹ֮ͬƷɶ޼ܹ࿹ģûСФ·ϱƣֻн´£ܹФдϢĻᡣ
˭˵бɳ֮ûпԿ֮ˣиõѡФѩո£һ峺˵Ӵ֮⴫һ̧ͷ㿴ܽФ漣˽һϲ
ѾͷǻˡͲҪҲˣ㣬ųФ漣һЦ֮ȴε̾һ
ܹܵФ֮У˵һȻŲСĵбɳǵ֮ͬУѷ֣Ф֮УôбФѩʵѡ
ӵĻФѩҲͣƫͷɣ
ľٶ֮е˶ɵþȵ̧ͷĿͶ˴ſڣжһֹλСѲɻиʵѡɣ
Ŀע֮£һ۵ĳ¹˹˹֣ص빬½¹λФѡ
Ǻǣλֵѵ빬½빬½ӣ̫ҽɱλ֮࣬оԪɵľԪׯУһֱ֮ءλֵܳУҲɡ۵Ц˵
仰Ȼп֮ӣҲȫǿѨ硣빬½ӣ֮κһ½Ҫö࣬Ϊɵ𣬸Խļ֮ͬУڴ֮е빬½ˣҪǿ½ˡڳ¹֮ʱѾϸĴ¹ȻЩȵķ֣ƾֻѾ̤޽ɾˣҲЩĵϸ
λҵĸףФҼФʯФڳ¹Եܵ
Ф漱Фʯ˵һ·֮ϳ¹Ϊرǽһ֮֮˶ЩȻ
ԭˣ⵹Ҫл¹ֵˣ֣СŮФҵ̶һζڽˡФ˵һ·ıФʯɫҲ΢΢һ䣬ȭų¹˵
Ф峤ˣȻҪһġ¹һЦ
Фԭһ¸ף¹ʵ˵ãпܴﵽ޽ɵľ磬֮ҪһЩǼ¹ƺЩҳ¹ȷʵͲ󣬵Ҳ㲻Ͼˣǻһתףˣ
һֱҪбɳǣФǰٰĿ˳ۡǰΪʵ޼Ҳûʲô򳿴ڤ֮й˵ѾΪڤ֮Ĵıӣǵλڱ֮дΪᣬҵҲǴǡбɳ֮ڶ˶Ͷ£شҲһֻ۱һֻۣԴ˼֮²ŲʡФʯ̾һ
ڤ̵ĸչڿ½ҲֻܽơФΪβҲѰһԮ¹ʵ
Фʯҡҡͷбɳǵشй½Ա½ڤһֱвСӰΪɳ֮£׷׽й½ڤռ˵֮㣬ͬħһФҶʱȥԮ
¹˵ͷбɳһ֮أܹڤ̿ĳ˭ֻῴФҵʵ˭ֻΪФҶڤħϡ
ФʯԳ¹ּ֮Ф漵ҪҪͬʱȻвǽö˵ԵʣǸģҪ˻𽥲ʳФҡҪƣȻǲӦģȻƴڤȻǣҪФҶ֣ҲضвСʧФʯ˵
Фѩһ߲ڵǼһ﷽űҪҪѰһ֮֮ͬս
֮ͬУФΪɫıѩҲոսƷ֮ѣνԵ粢ʮֵȹ̡ѾӽƷɵĶ壬ټڤ̵ͨѩͲĶ֡ФʯЦ˵
ФѩͬһЦ˵˵ФˣǷбɳǣ֮ͬжѰܹ򳿿֮ˣ򳿸ȻżİաФһΣ鷳ˡʵڲУ֮ǰ˵Ҽңһʱһʱ
㲻ۣ˵ףФҵ鷳Ը֣ҲǲܹФ漷΢΢һЦͻȻ˵
Ļ֮еһĿⶼͶ˳¹
עţ¹ɵЩΣԼεݣȻ˵Сȥ˱Զ
Фѩ˿ŵФ漣ֿ˿һεĳ¹ҧ΢΢һ죬ƺ¶ʲôһ㣬ǰ¡ɣֻҪܹФҶȹһѹأҡҡ
¹һ£ӹĻͷ㲻Ҳ׼˵³ɹ֮Ҫҵˣ
ԣФѩƺФ漵ƤҪ࣬Ļ˵ȥҲӿһƬϼǶ䶼ͨ죬һߵФаЦ
ıǽˡӦ±ǡ¹˵ûϬŸԼӵС衣
¹ͷФ漵жʱӿֳϲĶų¹ģ
Ȼġ¹˵ͷԴС֮£ԼҲûţ˾ˣֻδ̫һ㡣
ףȻѾ˵ֻҪ֮ͬУǲФ֮ˣֻҪ֮ڿ̨ȶģôɾԻõѡФ漳ų¹ȻһЦȻתФʯ
Ǻǣ˵¹ֵܵʵȷʵҪѩǿֻǣ̫˵¹ֵܿľҶˣһ㣬ҲܹΪڤ̵ӣòħͨƷ֮УѾǽӽˮ׼ħˣºޱȣֱԶΪФ֮£ó¹ֵܳʲô⣬ФʵЩⲻȥФʯһ£ȷʵҲûиõѡȴȻԥ
ף˵ףǲųܹ򳿣Фһ߶˶ţѾ˼ŰΪФʯԥ˸ˣȥ
ףҲų¡ɵģֻҪɿϳ֣򳿱ضֲ˺ȥФѩƺڳ¹ҲĪģֻϵĺλδȫȥȥǱһ顣


1318 ƬҶմ
Ů̬ФʯҲһЦǲų¹ʵֻʵ̫ǿ̫һսФҵӰ̫ԶͲ¾
ѩ漶ҲΪФҼǵ̫࣬ʵ޷Ƕλ¹ֵܶģܲöԳֵ֣ܵϾ£ϵФҵɲܹаһȥФʯмƵӻǰФ漽öЦ˵
߳Ф漳һ£ȻԳ¹λҶФңҲƷɶʵ
ФЦŶԳ¹ֻҪ¹ֵܹҵĹ֧ʮغϲܣôαԾ֣Σ
¹Ȼ֪һ֮ıԣФ˵ǺεȵҪȷʵЩ᲻£Ҳֵܱ̫ˣЦЦФҹ˹֣ʮغ֮ڣұФѻһΣˡ
һ֮жһƬȻԳ¹ʵĵФ漶סˡ
ʮغ֮մ䣬һĴ޽ɿ¶ɣϾФҵ֮УռޣκһΧķʩųôöģҲ˵ĻǾһģ¹һ˶Уţſ
Ǻǣ¹ֵܶԼǺİƬ֮ФʯȻعЦ˵
빬½֮ɡħۣһţ빬½Ÿڳž޴ʧͬʱҲ༫սľӣ¹Ȼҿ˵ĻҪĻǱʲôֶΣǺϣ¹ʲô̡
£ɣõ𣿶ķԵĹĳ֮Уռ̫СˡФ漳һ£ƫͷԳ¹˵
¹ʧЦ㶼ˣȻҲֻܹúñһˣñ˵ǽöƯƯǿ˲׼ǾͳҵĹˡ
Ф漺Фѩ˲ɵͬʱһ죬վһĬ
¹ЦЦĿͣФҵϣФѣְɡ
ֵܹȻݿֱԺСˡãȻִˣұԣʮغ֮ڣҲմ˿ФҲһЦŲǰһ̤ۻԪ糱ˮһĴڱӿһԪΪСΧγɣɢļµķһ֪մϣضܡ
¹΢΢ͷ岢ûаƶɫӭĿ֮зţϵ΢Цȴ˿δ䡣
ŨķԪФҵΧӿţһһ㣬ԪФҵΣѾ˲ʧԭء
¹۹һһ˲䣬׵һ¹һͥŲոƿһֻŨķԪŵƣＲӶФҵӰҲԺ֮¹
úãФһ˿ɫ֮ʱΪԼѾץס˳¹浽֮ʱŷֳ¹Ѿÿһȫա
βͣ˳ŷƻһӰһ˳¹
ԽФң¹һЦͬǽһ㣬ӰȴФ֮ʱ黯Ѿ˵Ŀ֮ʧ
Фһٴգ¹ȴֻתһȻվһ㣬Ȼһݵģ
¹θոգ㶸Ȼһȣһ籩ӿ
¹ȴͬԺ۾һ㣬Ҳǰһ㣬Ȼһ֮յĽһܿȥ
֮УеĵطʶţֻҪκεһ紵ݶܹ¹ȻФڷϵżߵ裬ԽŷԪΣﵽ̾˲ƵЧ˲භĳ¹˵˲Ƹ޷κεв
ãɹȻñ£ΪʮþȵĹ¹ݱܹФҵɫҲƺˣŨɫԪγɵͬʱһɢȥ
ɢ֮£Фҵ˲ٶһڲ֮жӰЩӰһĽǶȣų¹ȥ
Ȼ¹˿Ӱ죬ÿÿФҳ֣ܹδ֪һܶЩȫܿФҵĹ
֮ڣ˵ĽüΪҺ͹죬ФҵٶԽԽֲûĲӰ֮⣬ûܹ͸ܹӦģֻǷԪγɵ֮Уǿ´ǿ󷨱ֻҪˡ
ɾˣǵɫӰȴһֻɫĺڻ֮ߣżǰˣһСƶΧФҵĹܿȥ˵ǵǳ¹ڶФҵĹǳ¹ᲽУФҲϵΧӣһ
Фѩһϲһƽĳ¹̲סͺ
ǰͽɳǽ֮ʱԲȻʵФһ߸͵
ųг¹ͬˣФʯɫҲ𽥱Ƭ֮λֵܡλĳֵĻ¶ܸͲǶְҿԸӦòʲô⡣
վФʯһλżƵ˵ǰʵҪڶ磬˵ǿֵزѵѾﵽ˴޽֮
δûֿܣФΣһλԮФʯ૵
ʱФҵ϶ѾһɫǷԪԽŨۼһγɵķѹѾŷ󱣻´ѹ΢΢ĲФҵԪ֮з·޴ڣӰÿһλλõĳ¹ץȥ
ݣ
Ʒ֮ͬغϵһƺֻһֻһƬų¹£Ȼֻų¹۲һߡ
һգФȴȻͺһһתΪһԪУ¹İм䣬ѳ¹пܵĿռ価ǷԪлΪŵų¹˺ȥѾФһγֻᣬѾȫ
һΣĶ㣡Ѿĳ¹ФҴЦһ
ֻФҵЦո£ǾŵȻ¹Χʱһɲǵĳͣһգ۵Ĺһ׹䲻ݷӶΪһӰĳǰЦѾ̵Ф˵Фѣˡ
ռ֮ԣȿռ֮ҪʲôФϾǾ֮ɫ¹ж´֮УѾܲƽˣⲻƽ֮£ԼȻԷһ˿½Ƕûֻд޽ɼĸֲбһˡ
ФҾ֮е˶ĿɿڴФʯֻаֻ̤޽֮ǰʱֻԼŮ൱ˣȻпѾﵽǸԼľ硣
ǺǣФѺ۹⣬ԷԪĲٿҲȷʵƵҲòʹ򵽵ͨŽӹһ¹Ц˵


1319 ʦ
¹ȻֶοԱܿФҵĹֻЩֶʵ̫ף۵ռļܲû̫˽⣬ͷԣȥҪࡣ
¡ɹǫˣųʩչФ̾ΪֹⳡȶФˡ֮й½֮ϣɱضԴһФһ֮Ѿ˼ֹ
ת֮䣬ֽĿɨФѩФ漣ɵЦЦ벻ֶŮǼ۹⣬ЩĶȥ
һȻָФҲ¹Ե˼˵ŮżƵһƬ죬ǳ¹Լʲôʱô鿴˵ġ
ФʯҲЦЦĿڳ¹ɨղŻЩģĸоƺΪ¹ո˽֣ôһǰֻǾЩص꣬ʱͬһɽʾޱȵĺѹ
Фʯǰų¹֣һ񣬳ɣһФܹɹΣĶ飬ФûзԸФӡ
Фʯ֮ڶФ֮ˣҲų¹ɫ֣صĹΪһߵФѩФҲһ˺һų¹΢΢Ƿ
ŵó¹ЩҲ֪¶Ф˵¹ؼҲǻһ񣬵£㽻ڱɰɡ
¹˻شФʯЦ棬ֵ˵Ļлɳˡ
ʱԱߵФФʯ˵˼仰Фʯɫ¹ԭΪͨʱ֮ͨʱˣֻǲ֪ˣ
ԣ´֮еФһжڳ¹ʵµܹƵ֮ױܿФҵĹƣλȷȷʵʵѾŴ޽ɼΪˡ
¹΢΢һЦȷʵʱܹ֮ͨһСˣѾˣøڿռ֮µ򡣡
ɼȻҪФҳսȻܹɴФҲӦⷽ׼ǡλФҵϯʦʦĵбɳ֮пһˮ׼ΪɿӦܹФʯȻǼҪΪ¹ƣһãκһᡣ
¹Ŀ˳Фʯֿȥ㿴һ鵭Įߣ˺׷ͯգȥһɷǵʣֻվФ֮ԵЩưһֱ΢۾
Ȼ˵ƢԲãΪ˸߰¹ոմԴɽ֮ʱӹܹɽ֮ӹõıˣһʦһֱʦ
ʦ֮и㷿زĽʦΪɽܻӭĳ̶ȡʦ֮емңɽʵԴλˣһ֮Ӧ൱ˮ׼ԾҲ㹻ʱ
˵ΪʵҲ͸ոմﵽƷɵˮ׼ʵФ˵ʵʲô߽ʦݣȴФҵĵλߣɴ˿ɼʦɽκεطֿȵġ
¹Լ֪ͷԽдӺζǳ¹ȴö˵ʲôҪ˵ϺţҲ˵ˣǳºˮ׼óҲܹȵ˵ģФҵǸڳ¹»һòݡ
λνʦФʯĻ֮Ż΢յ˫Ŀֻǿ˳¹һۣ͵صҹñΪ쿴һ
֮УչСĸ֮߰Զ׼ó¹ϲɵ¶һ˿Ź֮ɫʵԼ֮оһ˿ϤϢ⵹˵¹ʲôϤģǶɢķϤʹùѹٽٵһĹַҲһ
ɷµİӣʲôֵ顣Ϊռɽ½鱨ɳİ֣һǶԳ¹ożᶨ̣Ϊ¹ռԸһ֣󷨻֮ŲˣǸ£ĶҪĳסŻǴ̽ʲôϢǼΪġ
ôһ仰¹ǹŹֵЦЦȻ󻺲ǰƵ
´һ֮ϵģ¹ҲббĿ˳¹һۣɿݵƴ˳¹ֱۣһʶʱ˳ֱ۽뵽˳¹ڡ
ֻôһ֣¹Ѿȷ˾֮ɵй½صİ֮һʶ֮һ˿Ϣõгʹͣһ˿Դʼ֮еĻԪΧӣһԪԻԺ޽֮ʱһ֮
ֻΧӣȻûлصɵԴʼ֮м¹ԲʶԼҵţǰڳһʦ緶ףʵó¹ЩЦá
ʶո¹ڣʶӦĲʲôѪ⣬һƬأ֮žϿգһɵ֮죬ҫž֮һ˿ԪĺӦһ˿Ԫԭһֱڳ״̬ԼȥҪܣȻڷֳ¹ڵһƬ֮󣬾ͬͬͬԴһԾ˵ϵԼҳһ㣬ǵ
֮УԭеһվԼǰʲôˣӿȻ֮ɫȻͬһĶ˳¹ֱۣµΪ鼤ӿıѹñѿӵŵŵļ֮󣬶߶µľҪд
ֻǳ¹ݵԼݣûȴǽ׼µֻʧصӣȻһУ΢У㲻˵ơ
Щһ¿ˮ֪˵ʲôá
ʦôˣԱߵФʯ˿쳣ٶжһæǰʵ
¹һۣЦЦûʲôЩŹ֣ʦһ£ϾǴħ彨ʱͨЩҲý͡Ӧòµġ
˵֮󣬳¹˵ЩֻС⡣й½֮󣬷Щҩ׼֣ʦоǾ鷳ռһЩҩģ׼ԼһЩҩáһ嵥Ū˱˸ǣФ˵ʲô¡
¹һûôΣȫһԸĿФʯҪƺҪĲФңλʦФʯһЦ
λʦɲФҵˣ˵λ𹩷˶Ҫߵö࣬˵Фҵϯʦֻܹöмһ࣬Ȱռҩ֮¡ǰλ¹ɣ֮ǰ˵ڲ֪Ϊʲô˵
֮£Фʯ׼һ£˳һݣȻü֮е˰¹ҩ֮°ˣҲǰܵìܻΡ
˭֪¹һóһͫ㼱æĽӹͫʶһɨ֮£ϱһϲüƷɵ䷽¹ں渽ַһЩĵá
ϡɷģһȥ죬һѡȡõҩģһ⡣Сպͫæʩ˵


1320 ̨
˾ӶҪһصĿ֮УȴЩսսȫûоԼʲôֻԼλ̫ҽɣʦǰȻֻǹΪ񣬶֮ǰȻó¹վţԼţֱǴ󲻾
ֻǳ¹ȾнҲֻܹǿѹеĲ뾪ϲų¹ֻͫԼУ̬֮һղŵĸ߰ýϥФҵһ˵һĴ֪ͣΪʲôƽò˵ʦȻӡ
ֻһֱϰ˳¹漣ФƺԼĲ²⣬һ˵ܹɽ֮еʦ𾴵ģֻиΪʦѲɸղôһӴѾȷ˳¹֮֮ϣ
ȻеĹ̫˼Ф漻ǾͲеͨ¹Ŀ֮еĳ羴˼֡
Ҵ뿪ФʯФҵҲӴ֮ѹĶһۣȻĿ˳¹һۣڳ¹ϣֶһصĹ⻷
漶ȴȥׯ԰֮ѰһСԺϢһ£ҩ֮£֮Ӧǿɵģʱȥɵķ䡣Фʯ˵
Ф漵˵ͷų¹ȻһЦ
¹ЦЦФʯ˱˱ȭȻתФ漡
ʧ֮ڵӰФʯɫҲĿתߵФҺФɽФһûʲôõĵˡ
磬λƺΪأ᲻ФʲôͼıФɽһ£˵
Ӧòɣ漶˵յΣλȷʵФûжġһߵФҽӿڵ
漶һ˴󹦣ô˵ֻҪλܹФҶɹһѹأǸһʲôϵλɶФʲôͼıй½֮ϣҸΪɽҲʲô˵£ФǰҲǲңֻҲѡФʯΪǺܿÿ
¹йֱӽֵФҶڳ¹ʵֱӵʶͷ˵òҿλɣҲӦǳĿΪɽФͶ£Ҳù̲
´֮еФ˶׷׵ͷФʯֱǶˣԺλɶ߹Ӵ˿ĵκεˣҳײź򣡡
ФʯĺȵһФˣæӦǡ
һ޽ɻФˣ֮ϣټϿסʦݣԼԼ֮Բ²⵽ıǿţФٰ֮㽻ˡ
Фׯ԰еһľСԺ֮У¹Фͳȥ֮󣬱Ժţص˷С
˵ʵФ֮£ΪФ漵ԵʣԼڤ̵ڤħԼǣŵ˦ƹ񵱹ˣżҲв˼ʱһҲǡķ֡Ϊй֮£һرǷɰӵĴ֮󣬸ᶨ뷨
Ǹ򳿣¹ԶԶĿһ֮󣬶ΪʵԼʱ䣬츳ʶƣΪȻſ񣬿ɽ֮ҲŵʱˣȻŵ¹ǰȤȱȱ
¹еĵЩФҵʵͿ϶ֹǰ´֮ǰ㣬ճ¹Щɺɼ˽⣬һЩһǿߣĻģϾФܹбɳҿ⣬˫ͥ꣬ҵõڤȴԮ֮ȻûóȻǿ̲Фң˵Ф֮Ĵ޽ɻеġ
һФұˣǾͲҪ˵ѹФһͷˡ¹ͬ¼޽ɣɱһٸƷɵӰ죬¶ûһ޽ɵôҪֵǵȵزԼݱҪ¶˵᲻й½ڸӵʲôӰ졣
а̾һ¹ҲͰ˼׿ˣͲһѶ֮ˣΪ˶Թж㱨гҲҪФұڤħ֣ȹԼһ¼ȻҪ֣ȻҪФңڤбɳеͷѹȥ
¹СԺ֮󣬱ûٳţʱ֮ڣ¹ҪЩҩģҲѡ뱸֮͵СԺ֮С
¹˽Щҩ֮ʱ߳˷⣬ʱǽշţֻܹоСķ֮͸ĳ¶ȣФʯѾ¹ָˣԲûκ˸ų¹⵹һΪ
ʱ䣬֮Ȼȹ
죬Фׯ԰¹סСԺ֮УٻӰڣФҵĽûФѩФ漡Ůһһڷһޣһţնżƣȥһζѹ򳿻ȢŮ
Ժվһ󣬼ȻûʲôФѩɵ˸ɫȹ۰ԵüΪˡһԵһ£ַʱߵʯϣ۲ת֮䣬֪Щʲô
ФѩȣФԼǰƺҪԾ࣬վôʱ䣬мļǷ֮Ȼûа㶯ɵ˵ôûǵˣǶѾó׼ˡ
ףΪСλʮأôᵣ𣿷İɣÿеˣ϶ʧġФѩڵЦ
ԣФһЦǵǣȻصģÿζܹѷƽ˰š
ФѩФ֮͸һ˿ĵɵһһ£˵Сã㣬㲻ϲλ˰ɣ
Լҽ˵Ф϶ʱӿһĨϼߵ㣬˵ʲôأǶӶˣҸʶ೤ʱ䰡
ֻҪһ㣬ȳɫӣѻᱻסĵġȻ˶ӣ˵ѾסˣҪеĻѡФѩ˵
Ф΢΢ͷ£ǽöˡ
˵֮˱ĬͻȻ㣬˵ܹϳɵŮӣӦǺİɣ
Ф漲ûеõФѩĻش֮ⷴӹһ˿ײȻѸٵıιȥˣЦŵҿʵԳҲܸȤأȻԽĸԣĻСһŰ
ФѩشһֱյķͻȻ򿪣һϮ۵ĳ¹лԺеŮ΢΢һЦͷʾ⡣
ͻȻĳ¹ԭҪʼФѩФ㶣漴ѸٵķһĨϼϽָ֣һԡ
Ǻǣʱ䵽ˣ¹֪ʣҲǲòˣڷȥ֪ŮҪ̸۵εȳ̶ȡ
Фѩ˵ͷ˵ɵѾָ𣿡
ʵҲûʲôˣ⼸ھޣ˳˼ҩˡ߰ɣɱФʯǵ̫ˡ¹ЦŻ˻ֵ
бɳǵ̨бɳǵ롣̨ɾ޴ʯɣռ㣬Լǧɣϸȥ̨ܹ֣һʯиɵġΪӲԪһãΪȶѽϡ


1321 æҲУ
ôһʯϲû¶µĺۼȻΪбɳĿıȶȴԽԽÿһЩìֲܶսʱ򣬶ѡ̨ϱԡ
̨ǽΪ𱬵ʱΪһνҪ̨һµģбɳǵФҡ
ȻıҶû⹫ǸȻǵõ˲ٵ鱨˵һҳֵģǱڤ̱Ϊӵ򳿡֣бɳе˶İſ񣬵ǴСչ¶˵츳֮ǱӱĿ½ڤ̿Уرһ꣬ڤ֮еĵλƺʹбɳеԽԽ
̨Χ޴ʯǷƣγһ޴ķ󷨣Щʯ֮󣬱һλʱЩλһ֮ϣ糱ˮһӿѹѹͷвʵλߵˣֱӴӿ̨ߵλ֮ϡһФҵĽ棬бɳǵ
Щ̨ߵλ֮УԶλԵøĻЩλֻбɳ֮һЩԲʸԾӸµĽ̨СʱλѾ˲ٵˣд˶һۣļ£ԿЩȫ֮ˡ
ΪעĿģȻճ¹Фҿ򳿣˫۱ʯϣһȵĿ̨ĽڷһǣӵӰѾ϶ŮģŮ˵ãҲģΪֻܹФҵһԳɫĽû
ʱƣ̨ܵĿ̨ϵԽԽ࣬еֱʣΪһӴˣɢʹбɳǶܹĴ֮
̨λλҪռ֮ʱǽڴһȺӰǻǵĶҲ˿̨ϵǵĹע
Фҵˣˡ
˵򳿷˵ֻҪФܹҳͬˣսʤôұʮڶФΪС
٣⻰˵õǺǼһޱȣᣬбɳ֮УҲͬĶ֣ФΪŵФѩֻҲĶ֡
ФһˣҪһɫŮ˰
Χ˽֮УФҵһȺ˻˿̨ȻббԵʯ̨ϯλͣ
ǺǣФˣһΪФҵλѽ׼սءФ˳֣ҵϯλ֮ϣһȥʵͶФʯµվЦ˵
̫ˣȻлФұʮĺƽȻҪµģȻ˷ҵһ⡣Фʯ̧̧ۣص
Ǳҵļ¹ĶߣФ漵Ĵ֮
һЦ˷ҲûʲôĺǽλֶŮӭҵţʱФҶһˣ˵ʲôʮĺƽ꣬ǧ궼Ժƽˡ
ˣ֮ˣʱ䲻࣬ջҪر֮Щ´ǡüͷվһһɫ⻪Ʒ֮˵Σȴһĳ·񽨳ɵ̨ϡ
򳿵Ŀ֮гſ񣬿ФڵĿ̨򣬺ȵҪنˣ˵˭³
򳿵ĺĿ˲ФҵϯλФѩϣФңʮΪ磬һ֮УƺҲֻФѩǿ뵽Ʒɵľ硣
Ŀע֮£ФѩȴȻһЦ漴΢΢ҡͷָߣԽȫصĶֲң
ĿⶸȻһתͣФϯλ֮ϵ۵İӵϣһʱ֮䣬˶Ǿ㵵ľ
ЩͶ˳¹еſﲢû˿ΣһЦмص֪УҪҸҲҸһİɣ
¹ԣȴЩεЦЦֻЦ֮Уȴ͸ŵ⣬ԣҲû⣬ǰͬҰĻ˵һ̫ҽɵĶУȴԼԼˡ
ȫĿע֮£¹վҲκεĶӰһ黯ֻһ׹£ǰɫ⻪䵽̨ϣԳ¹Ӱ
һ˭ôǰûм
֪ƺбɳǵ˰ѵФҴģ
ʱ䣬ФܹʲôģҪ֪򳿲бɳǣй֮УһҲжֵġ
СȻ͸ΪʲôطΣǿϢӦ򳿵ͬ²򳿵ĶְҲ֪Фҵôġ
ФһʲôɣϾһԹϵФѩ£ԺФ漶ȥ
¹һ̨ܵ˽֮ȻЩԴ̸ƫƫͰְԵķΧԷԼʾԼĸ
ҿ̨ϯλİĳ¹üͷɵФҵ˽⣬ɲΪФһı֮һȷʵ벻бɳ֮У֮ͬ˭ܹ򳿵Ķ֡
ߣһŻ۵ߣ˫գŲʣ˫ֲУ뿿αϣɢǵħϢȻǼΪϳ˵ħ
ڸܵ¹³֮е۾һ˿ɨ˳еĳ¹һۣԴ˻ƵصСӺǿȻ÷ȥʵΪӦòöԸҲ֪ФҴİ֡
Ŷǲ֪ܲʤԣһݣܹλ˵ģȥô۵ӣȻФˡ
ڤ̱켸ͨ򳿶ԣ޵ĹҲұ֮еĶ⹦֮һӳս˵ƷɣһĴ޽ɣҲһս֮ͬУܹʤ򳿵ģɽȷ٣˵ܶ࣬бɳܱߣҲġ˵һ֮󣬱ٴ˫ۡ
˻˵һ¶һ˿ЦҪФԮ֮Фʯϵıжôľʡ
̨ϣ򳿵Ŀɢڳ¹ɨ
¹һЦҲһǿ빬½¹ƫҰ֮عǼʶй½ï绪
ˣƤӡȻФ빬½ߣһᣬϹ빬½ȥܹסһɫһ䣬ȵ
øʲôˣֱӶְɡæҲС¹ҡҡͷһ޺ı顣
΢΢һɭĶų¹ȻԼǾͲҪֱ²ˡ
£һɫ⻪򳿵ӿΪһɫĵ嶼˽ȥ
Ԫ𣿵ǹǿһԪ¹ȫźɫħ׵򳿣
סɵĴڤ򳿣ڱɵУҲҫЦһȻ̤£һֱ۴ֵ׹һߣų¹ȥ
Ѷĺɫħף¹΢΢̧ۣһ壬һͬĺɫԪֱӴӳ¹Ľ¼ǵɫħײһ𣬷Ȼ죬ǱȻӲޱȵըһߴСĿӶ
Ǻǣɻ׼̽һ𣿻ֱӳȫɣСϷҶ붯أҲҶš¹һЦϾȻ¶ĵı顣


1322 ħ
¹һ뵽̨ڶ˵ĶУһƬȻ
򳿸صߣȻȱɻǾͿûʸñɳȫˣ
ϵĺɫ׹ⶸȻӰ׹֮лΪһĲӰգ֮˳¹ǰħײƵȭͷ֮ų¹Դݺݵĺȥ
񱩵¹Ƥһ̧ŲһѸޱȵĽһȭų¹Ķ˿մ
¹ܹ˹ȴһЦħˣϲıǽս˶ǷŷȶֻҪ㲻¹ܹʲô
ȭͷȻſָצΣ͵Ļų¹ļץ˹ȥ
צոץȥȴͻȻסֻ¹һָһһ㣬ֱӵצ֮Уһץ֮¡
ߣ֮ǿҲмֿʱҵķצ򳿱¹ĮȻ̬ŭȻȵ
һצ֮ϵ׹ʱӿֱӽצסγһ޴ĺɫħצɫĵ绡Ծ֮䣬ɢǿϢ
޴ĺɫħצһɼΪŭץ£һռ䶼˺ѳһϸۡ
ܵԷצ¹һʳָ΢΢һȻǺɫħצµķһһĺɫԪͬһŸ飬ݺݵ򳿵ħ״צײһ
أ
Ƶ򳿵΢΢һͣѸٵĻָһ˿׹⣬צ˫צһۻҵĲӰų¹幥˹ȥ
ȿ͵Ĺƣ¹ɫȻ䣬ֶûжһ£Ȼֻһֻ֣Լǰγһ̫ͨôһսˣָöδùˮ
ڳ¹ǿʵͼߵľ֮£򳿹ٶж죬ж󣬶Ӳ¹ǿĽָÿһ͵Ĺᱻ¹ݺݵһָȥ
˫צָһӰǰϵĸ̨֣ܿϵ˶ǾΪˣܹ¹ֻһָֻе𾪼ֱԸӡ
¹Сӣ򳿵ӿֳһ˿ŭɫצǰһ̽һǻצ֮УһСצӰž֮ɢļµų¹ؿڻȥƣʵ˵Ļ³¹˶ҪԴ
¹âȻһ֮Уʹһצηⷨڽս֮ͻأʩչ˷ʤ¹Ȼ壬ǽƾһˮȻ޷סһˡڵ֮Уһ⣬һǿޱȵͬɽһ㣬ڱӿһ̣¹ڵϢȻƷɵĶ塣
ܵ¹ɢǿƣ⿴̨֮ϵ˶˲ɫ˷ΪƵĻ¹ΪȻ֮ϣ
޽ɣԣƺһ㣬ӦƷɶ壡
˵ʵԶФҵФѩֲФ³
ΪӦҪ߳һߣʦڤ̣ʵɱͬҪϲ٣һսпͷˡ
Ԫӿ¹ʳָջأָΪȭҲκεֱͣһȭ
ȭһ룬ɢǿƱɼαǣڴ̶ı֮У𾪵Ŀ֮У¹һȭݺݵĻ򳿼צη֮ϡ
¹ֳʵȻľǵԷȻֿȭĻԼųħצʱвɵһϲħצгʹһͷӥצƶɣӲƥ񱩣ȻǴ޽֮ҲͽӲӡ
䣡
ͳײ쳹̨𵴵ܱɢȥײǼγɵķ֮ϣ˵⣬̨µӳһ֩Ѻۡ
һ죬һӰҲ͵ĵˣڵϲһа׵ĺۼӰ֮ͣ˶ɵõһֻǱ˵ģȻ򳿣֮ϣһ˿Ѫ
Ŀ򳿵ͣһ˲䣬˱Ͻһߵĳ¹¹Ȼվԭأζûлһ£ȭԶһצηâڰ֮УȻ˲Сˡ
һʱ֮䣬˶˵֪ӣȻӲ֮»򳿣һԿֶ򳿵ķ򳿻ˣ˵Ǻηʥ
˶в²ţڳеĳ¹յȭſһźɫҪԾȴһνֱ֮ñɢȥ
ⷨ׹ǿܹ̺һУ֮ʹǲɱС¹ջ֣ص
סε򳿣ʱɫ쳣ѿĿ˳¹һۣû뵽ȻѾƷɶʵпֻܰŶ̤˴޽֮صõͦģѹФһȶߣֻҪ㻹ûгΪ޽ɣⳡȶ֮ʤңƾΪ
һ䣬һͳĺȻ򳿵ĺ֮дžı죬ĺɫ绡ڴ֮ܳУ򳿵Ҳǲϵıǡ
ߣ빬½ƫҰˣʶʶڤ̵ħױطħ壡򳿿һڵ绨֮ԽԽ󣬶˵ϢҲڽѾﵽͻƴ޽ɵٽ㡣
򳿾Ȼʩչڤ̵ħ֮Фҵɫһ䡣ħɲͨķǹеֶͨΣħȴǿڶʱʩߵʵʹԽ׻ܵˣȻº𺦼󣬿ʩչŷĹ֮УȴǼΪˡ
¹ȴȻֻһƽģûΪʵκε仯
ħ뷨ͬǴķҲ뷨һ򳿵Ȼ˽һɿȥȴֻǱüΪǿ׳ͬһɫǰ㣬һʩչͻˣͶ㶼ǵضɽҡ
Ƶıǣڳһ֮󣬻ͣסˣʱϵϢȻͻ˴޽ɵľ磬ʹǻƳ
ۺʵΪ̣򳿵ĿҲĶס˳¹һЦһ죬ڰ֮еħצȻջأȻΪһֻף򳿵֮ϣħ֮ϣɫ׹䡣
ֻħצ˵ҲǵؼƷֻһˣں취֮ǼΪ֮ڵ֮ͨʱǷһЩ֮ˣûǻΪħףʹߵԪرʩչħ֮ӳʹ켶֮¡
ϵħףе֮ɫĻӶȭȻֱ˺˿ռ䣬ɢನӲ̨ҳ˼Ӷ
ߣξҪ֪ʲô죬ˣ򳿸ǹȵָӦ֮ϵõĿɭĿ¹ȵ
򳿣¹ֻǵһЦڤ֮ȶʱǿʵطмȤģطȻºвС˺֮бĻ˵ǻָ״̬ĵҩǾԲȱģеطǿСս
¹򳿣˼ϧ֮ģҲûҪ£ֻ֮ǶЩϧԭ֮ͬУ̫ţ治Ķֻ֣ϧǣΪʲôƫƫԼҪԼʲô죬ˡ


1323 ʵ
̨ܹս˵Ŀ⣬۵һǽϷıȶ֮СͻȻǵʵòٵ˰࣬ڤ̲ӵ̫ҽɵĳɣһطȻһƷӵд޽ɼǿս
ڰԾ̾䣬һЩĿҲת˳¹ǰһĻѾû˻Сİˣܹ򳿱ƵʩչطĵزһԵô࣬һҲʲôʡ͵ĵưѾڿʼ²⣬ܹʵ˵ģֻʲôɡ
СӾʲô·ܹﵽֲΣӦ֮Ϊʲôй½ıй½û¹֣ҵϯλ֮ϣѾʩչѹͨ򳿣ɵüͷʵ
һߵĻҲ΢΢ҡҡͷȻ֪ˣǶڳ¹ͬǸеΪİͬɽ֮κ˶֪𣬵֪̩дɵģȴ޼
˵빬½빬½ۣԻ֮Ҳ֮ɳǲ֪ҲõģѾʩչħ壬ʤҲӦòˣϾ״̬ħףǴ޽ɣҲǿһսġ߳Ƭ֮󣬱㲻ٶ룬ص
ԣҲǵ˵ͷܹƵʩչطСӵȷ˲𣬿ֻҪǴ޽ɣ㵽Ϊֹˡ
Ŀע֮У¹ЦЦƻһ죬һգһѳĳֶǳȥʵ޻ȴһɺ֮У򳿵ħ׶˾ƺһ㡣
¹óһѳ򳿵һ˿мǵЦʩչħ֮󣬲Ԫõ˼ǿҪɱıǣǿԽĽսޡóʲôõķ˵Щ鷳ǶԷֻóôһƽƽķɽԼħڣֱץȡҲʲô
Сӣڤ̵ħȭԺڤ֮ˣҪ֣ЦһȻһأ׻ʧ׹֮С
ʧ˲䣬¹˫΢΢һУѾѹڵΪƾƷɶʵ򳿶սķͨʩչˣⳡȶ̫۸ˣһ̫ġ
һĨ΢Ц¹ֳֳ潣ͷҲصģ̳һ
潣ǿķѹռѺͬʱ֣ڳ潣ոյ¹ı֮ʱһֻڵĴֽճȭͻأĳ֣Ȼһȭ˳潣ϡ
ϣ
ȭ潣һ쳹ȫĽ֮¹վԭûȴһ˵һȫ롣
СӣȻܹ׶ݵĶ򣡡סΣ򳿿һ˿ĳ¹Ѿһ𾪣¹һȥƮƮģȥ죬ȴƺѾ֪Լ˲֮Ǹλϡ⻹ʲôӿֲǣôƽһȻԼȫһƵԼˣȴһûŲ
ʲôŹֵͨϾϢֻƷɵĶ壬ûдﵽ޽ɵľ磬ֻҪǴ޽ɣұ㲻ֻҪսپˣϾħʱƵģʱڱڡаӳʣӹһ˿ɱ⣬һ׹һӰٶʧ
ӰٶȳֵʱѾڳ¹ͷͬһСɽų¹ͷѹ£ħ
Ǻɫħ֮⣬ƫƫ˾ôޱȣһ̾һ㣬ϵĴħ֮ӿʹһħƼΪˡ
޴ĺɫħȻһǣȻһų¹ԴݺݵĺȥһɲγɵױƺһС͵ĺڶһУѹһС
ǵرĿֲħף¹Ҳ΢΢һƷɵʵҪӲһȴЩǳ¹̫ҽɼг潣֣ؽӰ趯Ϊһܲ͸СȦСȦ֮ϻųĻԪڶ
䣡
Ӱγɵķ޴׵СɽײһĽӰǿ񱩵׹ⶼϵɢţ׵޾Ӱ飬˫ϵɢġ
ħ򳿸ܵǲĽӰƺô޷ͻƣɫһһҧħ֮ƶħ׹һƣѸٵĵ䣬ͬʱһȡ
飡
׹ոձƳȥ˲䱬ըһʱ֮䣬׵֮ǵصѹǽӰСȦ֮ϣһ˸߹һ˵׳֮£ǽӰҲõ䡣
ܹҵħױ֮򳿿ſҪħװסĳ¹̲סЦ
ħôȷʵʲôŵġ¹һЦǳ潣֮лԪӿԪγɵĻ֮УЩŰħ׾ȻѸٵճޣǼ֮䣬ղŻܲ͸Ѿɢˡ
졢Ԫǻ汩֮ʱϯλϵȴ͵˫ۣȵ
֮УĿע֮£ȫųӰ߳䣬ܹв̫ǿ׳Ӱ
ڤ̱ӣм͡ӳ潣ӿڳ¹ϷڲݣҲĿд
ԣɫüΪѿֵħףһεĶǺεȵѲȻһֱֳƷɼʵԼȴ޽ɵսȴʼ·硣
ԭǴģȥ˵򳿱һƷɴܣҲ޹⣬Ҳ̫ԴСҲգܵķڷҲö˺ˡ¹ǹһ˿ЦݣϵƶȻһ䡣
ԭڳ¹Ļ汻ջص˳潣֮ڣͬʱҲǰһ㣬ϵѸǶ̶һ˲䣬Ѿֱӳһʱ֮䣬𾪺ͺȻ֮ɫѸٵΧս˵ϡ
ϯλϣߣʱѾһ𾪵վŵغ޽ɣ޽֮
¹ϵֹͣǶʱڤ̱ߣѾȫɵˡ
¹֮⣬ûһ˿ķȴһɼǿѹɢȥһѹ֮УԶȸղʩչħǿö࣬˵򳿻ǿȴ޽ɵʵĻ¹ڱڴ޽֮УҲһǿߣһĴ޽ɣҲһ֮ң
ǿȻǴ޽ɣһʵǿĴ޽ɣ漶ΪФһλ˲õĴ񰡡Фҵϯλ֮ϣФʯѾǹһЩϵĳ¹̲סֳһ˿֮̾ɫ
ɵĳƺҲûа׽аɻһλ޽šФЦ¹ռݾϷ磬ҲǼΪϲģϾ£ϵԼ£˵ţǼٵġ
һߵФѩФʯ˵ҲһЦ۾ֱֱĶųһ۵ĳ¹ɽ֮мҪ׵ϣһʣͬڲ֮ͨµľһ㣬һʣɢһɰµơ
ʱ̨ϵˣѾбɳ֮УΪҫ۵Ĵڡ


1324 ȫʤ
¹չ¶޽ɼʵ֮󣬻̧ͷŶһصЦЦֳֳ潣Ųһ̤
˲ƣεٶ򳿵ĸӦ֮£Ȼ˲ƻҪ԰գ׵ľ룬ûзӦʱ򣬱Ѿߡ
ڳ¹Ų̤µһɲǣ򳿵ɫ΢΢һ䣬ܵʩչ׶֮
ɫĳ潣ͻأĳ򳿵ͷֱһ̴ԴȻȴûѪɽһ
¹һ٣ϻǹŵ΢ЦԼһάڴ޽ʵˮ׼֮ϣȴû˲ƷǼΪһ򳿵ľͲܿ͸һһģǾħǿ֮սܡ
¹ĽŲĲʮ潣ֱĶǰһռȥ
ϣ
޵Ŀռ֮УһȭҲǲִٳ潣һԿһƬ׹֮У򳿵ֱӸ֣˽ףȶ
ҵ׶˲ƣȻܹռϷ磬ʩչħ嶼޷⣬ѵǴ޽ɵʵ𣿡򳿿¹Ŀ֮Уһ˿ħ׵֣΢΢Ĳţǰ¹һұ۶ľչ¶޽ʵĳ¹ѾȫĽѹסˡ
һ򳿣¹ǵЦŨŲ̤ȻûʹκεĶݷãѾڶ׷򳿣һ಻ͬ󺣵˳һ㣬һһ򳿳ȥ
Գ¹ӿĹƣһӱüΪǱֵħײϻӻϵ˸Σϵͼƽķ
ֻǲôʹ׷ߣ¹ǿԼ֮ߣȻһסĹ·ߣȵԼ֣Ȼһ׶˿ٱסˣٷ⡣
̨֮ϣӰ˸ֻ֣ǳ¹ͥŲٶ˼£ʵ΢һ˸Ϳ򳿵λãȴܹ¹֮նĳܹʵ֮
Ȼ˶ڸ̾׷棬˭ó¹Ѿռ˾Ե򳿵ʤѾԽԽС
ľ֮£ФϵЦȻԽԽŨҵǱԽԽϣжʧжЩҶ򳿵ʵžԵģֳΪڤӣбɳ֮УЦͬˡôû뵽ФҾȻܹҵһܹ򳿵ֻܹǿߣȻŴ޽ɵΪ
ϣأ
潣һħȭ༪Ȼ¹йâһٶȶȻһҪֱӻռ䣬һʩչ׶֮ǰĲ֮ϡ
һǿƥľˮһй򳿵ϣɫһףһѪҲѹƲס׵׳˶ȻصˤڵϣƬ̣ų
ͻı仯ʹΧĿ̨ϴһ󾪺֮˫ܵĴصһΣرǿ׵ĳ¹ƮƮһ׳ɽϣֱķɵǿҶԱȺӾ˶һ뺧Ȼ
սֵزһЩ粻ߣ۽Ҳ͵˶ܹʤܻûʲôˣͷβ򳿼¹½ǶûմԼܵ쳣Ǳ
һķ򳿣¹Ƥ΢̧һԶ򳿣صֱɣһ޽ɵУ㶪
ޣɫ˫Ŀ֮гһڻѪĭ³
бɳ֮п˽ʮ꣬һֱǼ֮еţɳ֮ͬеԹȵĿͷȻɵ¹ʵȴΪһŵδ޺޵ص֮ͬУܹұƵ㾳صģ㻹ǵһ
̧ͷ¶һ˶ɵҰ޵˫ۣɫɰת죬ɺת࣬һھѪ䵽ֵħצΪϣžѪմȾħ׶ʱɢŨŨѪζ
ƽճȭ򳿵֮ӿһɿ񱩵ϵԪϵĻţ֮ǰħ֮ɢѹǡ
ų򳿵ľٶϯλ֮ϵɫ΢΢һ䣬ǻҲ̾һȻʩչڤķͨ¹ʵ̫ǿˣ¾óһУҲֻܹܱ
УȫԪȫעħ֮Уħ׵ϷѾγһֻϵħ޵Ӱ
ħ˻ƵĺȻ׹绡֮д漴еħȭһ޴֮һ㣬ݺݵ˳ȥ
ƴȫһ¹Ŀ΢潣ǰһָԪ֮ӿһֻͬ޵һֻȥԵýСȻ̺ȴ൱Ŀֲ
ഥһźɫ˵Ĳž׹绡Щ׹ӴֻʱȴѸٶɢȥ
¹еĳ潣Ӷ֮䣬ǳĺҲ裬˼ȴɢֲѹ֮ߣ֮׹ɢȻ˿ֵܵ
֮±ɢ֮󣬳¹˿Զһ򳿣Ųһ̤ӹһӰ
ɫһ䣬Ȼܹ¹ȡԼķ򣬿ǳ¹һӰƻʵ죬Ͳ׶ݣ¹Ѿһĳһ׺ľ壬͵ֱӻ׷ɳȥ
ٶػ򳿣ٴһѪûüסΣһӰȻһɫĺϮ
䣡ʱûܵͫȻһ󲻵òȵ
潣ھԴа׵ľʱͣȻ沢û̺κεķɵһֱӽ嶼˵ϣžһͬӬµһֻӡ
˿̵̨ϣ¹ֳֳ潣ͣ򳿵ǰ򳿣ѾָԭСȫ̱ڵ֮ϣǰһĻ̨֮ϵ˶üžޱȡ
֣ڱȶʼ֮ǰ˭ûϵģ˭뵽бɳ֮дţȻһĬĬаܵ˵Ĳҡ
һսȻһʱ䣬ֻҪһ˱ܹ򳿴ͷβƴȫ¹ȴһֱͥŲһƽȻģҾչʾ˴޽ɼʵ֮䶼һָоûչֳȫʵ
ФϯλϣФųб¹ó潣ƵòҶһµ򳿣ȫһЩ̫ŵ૵Ѿ㹻߿ˣû뵽ˣԼı˰
ʱ˵ĪФѩФŮˣǰڿظһȴĪĿģǳеȻƽӰв֪䣬һӡ
֮ȴһɫ쳣ѿԭΪǸФҷһòĻӣȴȴԼĽ£һսҿν
¹һգ潣㱻ջڣͷһ򳿣Ȼתߡ
ʱ̨֮ܿϴһĸȻбɳ֮һƴ󣬿ȴΪħˣ޼ɵбɳ֮Уһ̫ģֻ̫ǿ˸ŭ԰ˣһȶ˺úõĽйһеԹ
ĻФ˵Ķޱȵ泩˵ĶУȴԵüΪ̶ˡ
¹ҲЩԹԵȥȻǵڵѾ򳿵ȴӹһ˿Թ֮ɫ


1325 ǿʶ
򳿿ų¹ԼȥӰ׹һ˫һ棬һ׹ⰵбֱ¹ĺġ
ͻıʣʱ˶á֮ǺȻ𣬳¹Ĺһ֮Ȼʹ˲ݵı
Ǵ˶ΪһаϮĻг¹Ͼ֮ǰ¹ֳʵ̫ˣԴ޽ɵʶǿȣôҲܱ͵ϮС
Ȼһ׹ⰵȴһĿ֮У׼ȷĻ˳¹ĺģֱ͸˹ȥֻǾ֮δȴֻǵӰ𽥵ıģû˿Ѫ
񣿡һĻԭĻĸԽĽ͵ϮжʱȻҪˣһվѾסˣΪһֻƣ֪ʲôʱѾİĺ֮ϡ
ס̨֣֮ϵϯλϣʱһŭ𣬿¹ֵס򳿵ĺģһΪһģĲֻһ˸Ѿ˳¹򳿵ϿգƱҪ˻¡
Լ͵ģԹñˡ¹ԭʼߣгɵķϣҪŹһȴбɳ޼ɵˣڤɽȻܲôۣ֮󻹳͵Ϯ
¹򳿵ĶУһĿ־ĵӿ𣬲ĵĻﺰڣǺ֮һӿϵľϸ
һѪ򳿵ѾĵȥһͷԵڵء
¹ھ³ͬʱһ̧ѾһŽ򳿵µһߣӭϷһ硣
ӶµĻߣո׼ȴ򳿣һһ֮½ץסֻ򳿵ֵһ˲䣬ɫѾɭ
ϸ˵򳿻һ˿ϢڵľǽϸѾݻٵˣҲ˵ȻһѾһͨ񶼲ķˣĸ˵ɱҪңǿƵڤ˵ǵϺݺݵһǶ⡣
ĿɭĶų¹ŭЦááãȻҶڤ̵ˣСӣһ޽ɣҲһڵģ
£һ˦һɾѾŻԵ򳿣˽ˣӹ֮֮̽£ɫҲ˲¹Ŀ⣬Թ֮ɫʲôˣҶҪ㲻ݣ
Թʹÿ̨֮ϵЩȻ֮ðҵĺݶбɳǿĵġ
ԹĻ¹ɫû˿ı仯ĵ˵ոְ֮͵Ϯңһܹ֣ĹˣӦãǲݵĻԿģһҡ
ҽղЩ㽫ҶɷˣҾҪֳ˺֮󣬲ܲ˵ص
¹ɫת䣬һɱϢɢȥ
Ҳö˵ʲôյ㣬߲ġڤ̱ӣݺεȸ߹˵ϾͷϵģĿĮĿų¹ص
еıʣ̨ܵĹս˶ð˶֪ħµİԵ޼ɣǳôĿвҽڲĵ
˵ڤڤħεĺ޼ɣ͵ֻбɳ֮УҲ޼ɵиФǣŵĻѾΪбɳǵʵۣһԿɾˡ֪һҺڤǹսȴû˭վ˵ʲô
ʲô˶⣬Ф֮ˣȴǱģФǰս˴ӿ̨֮Ӷ£̨ϣ˳¹ߡ
յⳡԣѾܣѵһҪڷڲɣ̨ǶԼԣһ㣬ѵ𣿡Фʯŭһ
Фʯһȳ⣬ƤҲǶ˶һҪбɳ֮㣬ǱҪģֻǽ˵Ķӣţϵܹһ׹ʢŭӽ첻Щ֮˶ҲͰˣɷˣҾԲưոݣФѵΪһˣҿսɣ
ФʯɫĿվ̨֮ϣնصФˣڰФҴæ֮󣬷ФԺ˭Фң֮£Ф֮£ҪսǾͿս
ΪһˣҿսеʵФʯѾȨˡһФǰˣФҵбɳ֮лñҸԺФҵĲƣֵĻᶼûˡպҺڤˣӲףͦ¹
ФʯһȻ˲Ч̨ܵĿ̨֮ϣкãȺһʱ֮ü
Фʯ˵ԣɫҲüΪѿȻħмɻ䣬ǽҰռҪǿпս˵ѾҵֻƫФңʱͥظУֻҲֲʲôôҪФҴһ̯ӣңʲôã
鶼̣ȻһΪҵǣͶ˾޴ѪΪڤӣǼ˵ϣȴǱ¹һˣܹŭ졣
ФңͻȻתФʯ˵ǿƽ֮£żŭ
Фʯʱע⵽ȳֵĻߣֻǿǰ֮ϵ֮ʱͬФ֮˶ɫ䣺ڤ̵ˣ
֪䣿Фʯ˹֣Ϊĵڤ̵֮Կľһۿһڤ̵Ĵ޽ǰбɳǣеĸܵԷвһˡ
ڤ̱챱ơ̧̧ۣôƽ
ƣǺųƱ׵ĴϵıƳϣФʯԣбһæʵ
Фҵļڤ컹ͦ˽ߵһЦ
˵Цˣ׵Ĵϣй½ı֮أպգв֪ĵФʯЦЦ
һ£̽ɣ֮£ȷʵǳɳֹأǱ֮䵶ǹۣҲġ
ɻ˻֣ФʯĻһʼɫûʲô̫仯ĳ¹صФλŵĴϵҲ֮Ե㲻Ϊǡֻ˵֮󣬱Ѿλס֣ȴڤڤ̵ϣΣҪһ
˵󣬱ɵɫѾ࣬ڤݺῲ½й½ıӰҲ󣬻û˸Ҿڤһӣڴڤ̵ġ
һФʯ˵ɫҲһ䣬ưʲô̧˳ôñѹˣĿЩ
ڤ̵ϣɲǿ˸ģҪԼȥΪӣ֮Ҫ͵ϮϵģŶԡ¹λɣ䲻ȵ˵
ߺߣħˣֻԵġһ˲㣬ȴַһΪⲻǶڤ̳𣿡Цһ


1326 
¹λһʵЩҡҡͷƴһҪĸɿǾֱǣװһģñ˰죬Ϊڤ˷ѱ顣
СסڣڤСԳģΪ޳˴޽ɱԲӢС˷ȴ֪֮УܹĴ޽ʤŭ
⻰Фʯüͷһ壬£ڤһȥʱڤ֮г֮ڣҳ֣˳ˡ
Фʯа֮ʱվߵФӣһĵףһҪɰ
ФʯЦһǰɣ´һ̸һ̸ӦÿԽ½Ͼ˫Լȣ̨ϱȶαôأ
ФҾͲҪٲϽˣ¹ڤϣСֳԲѷԲˣֱһ仰Фʯ˻ȥ
Ŀת¹صѡһǸһڤ죬ɱδ㣻㷴ɱɽ͵ظɱڤ̵ϡ
û˿صĻ֮˶ǰЦһФʯˣɫȴüΪѿ
ɣФʯ죬˵ʲô
ФʯǿФҴϵϣ࣬Ҫʶ̧٣²ǿԹܵģҪֵĻʱڤ̵ŭФң³ܲˣƶȻȵ
ȣФʯɫҲ΢΢һ䣬ô˵Фڤ̶ûʽ˺Ҿ㲽ƣҲ޷һ̵ФҡﵱѣڤֱӲ֣Фһûлˡڳ¹ǿչһ²ˡ
Фʯԥϵ֮ʱ¹ȴǵһЦФǾͲٹˣҵ뿴ڤܹεȳ̶ȡ
ɣ⡭Фʯȭͷ΢΢գȴ֪˵ʲôãФҵļһһжΪФҸ𣬳¹˵Ļ˲ФǣȥһУ¼֮еĳ϶ͬġ
¹ЦЦţȻ֪һˣܶ鲢ôģФʯʱԥϾڤӴǶһȻûʲô򲻹ܾǣй½ֲǿ½ڤ̻һ졣ФʯΪФҼȴҪ˼̫Ķ
ٺ٣û뵽СӻеȻˣԼȥڤ죬ɱɶַ㣿Цһص
⻰˵ɣȴûʮİտԻܳ¹¹Ҫڻֻܹбɳ֮нҵܹȥʵԼ֮µĴ޽ɡ
һĮıƣ¹ȴͻȻЦЦҡͷڤ죬ûȤԲȥڷң˵ʵһһ޽ɶһʵԶԶĲʸ񣡡
¹˵һֱù㳡ϵһ£Ȼ¹֮ǰֳʵѾﵽ˴޽ɵǿһˮ׼ƾ˾Կڤ֮еĳһƺЩ̫˰ɡ
ҵˣ϶һ˿Цǿ¹˶ײƣȫѰ·
ФʯҲǿЦ̾һ֪Ϊ侲ĳ¹ΪʲôһֱƵļŭɣλڤĴ֮һĴ޽ɣǱФλӼĴ϶Ҫǿϲ٣ѾΪӽһ޽ɵˮ׼ˣ¹ڴ޽֮ҲǿߣǱӦûвģοﻹһԻ
Ф԰ףֽգ鷢չزΪԸģִó¹ϵһôҲΪһȶڤ̵ĳϣ鷳
ʱһ˫ЩȴĽסФ漻ͷȴԼĽФѩʱһˮ૵㡭
ҪˣҿλӦò³ç֮ˣô˵Ӧʲô̲ǣܹǿƵĴ޽ɣλɵı˵ҲǿΪܵġФѩοĻԼЩš
Ȳ˵ǰɣڤ̵ĳһԱ߻֮˳ڤ̫̿ҽɳģ¹ģǿƵţܹڤȡ
иԷͷ֮䣬Ǳһ֮ŭЦȷʵϳ¹ʵˣûаս£û뵽¹Ȼ棬˵ԶԶ񣺡ȻǺǰˣ˳ڵˣһһҲãձñۿΪʲôԶԶĲ񡣡
ɿȥڴЦ˭ܹλڤĳϵĴЦ̺֮ŭ⡣
Ц֮ŵŭ⣬Фʯˣͷ𽥵ĳȥȻΪ˵ĳ¹ȴֻһī˫ĿĶŴЦ֮еıƣĿ֮һ˿⡣
¹ǱĿⶢסƵ֮ϵЦҲ䣬ɿݵ˫̯һ˿˿Զ򳿾ļµĺɫħ׵绡ָԾšƵ¶Щɱ⣬ǰ̤һصɽջ治ܹ뿪
δ䣬ѾһƬ׹֮ʧһĻФʯ˵ɫ΢΢һ䣬ϼһﻹֱӳˣ
ФҰףգ͵˦Фѩƣμӳֱ¹ȥոճڳ¹ǰſ˫۵ס¹֮ʱɵӰѾǰ֣ͬʱһηȻ
ͻȻȥФ漣һߵФʯɫ䣬漶
Ѿıƣһ۵ڳ¹ǰФ漣˿ͣٶûУһ鷴Ǽǰȥɫ⣬źɫĵ绡Եǿֹ죬һ֮£ФѾ˱ľҪסˣȻͷ𲻿Ƶĺ⡣
Ф漵֮ʣһȻӺ󷽱ӿ漴ѸٵƮˣ󱻳¹һסμˡ
ߣߣ¹֣һߣ¸֣Ѿͬʱһʧڿռ֮С
֮еĳ¹嶸ȻһƣڴʱһȰӰֱӳͷϿգ˸ŵĺɫ׹֮УһŰɫһ˺ѿռĿ¾ֱǻ
һֱǶų¹ʩչ˺óǴҪ³¹ˡһߵФʯɫʱѿǸոձ¹뻳еФ漣òҰףҡҡ׹
ڶ˺ȻĿ֮£Ȼ£¹Ф漲κϵ޽ɵ֮УǽֵನԽɱڲ˲̿ɵѪһĻ֮ʱ¹ͷһϽƣϽ֮ʱ¹ȻֱӽеФ˹ȥ
漶Фʯʧɫû뵽¹ʱ򣬾Ȼֻ˷ԼԼŮ˵һӳȥֵɵķ
˵Фʯ֮˺ս˶ȫûϵ֣˶һƬȻ
¹׳ȥФ漸ɫҰףңôû뵽ԼҪΪλɵסһȻǱűľģ汻˵ӳȥû˿ϧֱ絶ʡ
ȻʱܵһɲԹźĵϢӿ뵽ԼڣΧֳӨӨ׹⡣


1327 ǿФ
Ф֮ʱȴǴ¹ĻȻԵɽձɾһδ˵ȭ
ų¹Ļ£Ф漵ֲһȭͬһӨӨ׹⣬ݺݵ뱱ɼײһ
˶̲ס۾Ҳ˵ФֻƷɵΪȭһ޽ɵѪɣФ毺õݺʣЩгɵϧ¹̫ĺݣһ㶼ϧ
Ф֮˸һɫףФʯѾϣͽ͵ҪԼŮ
ȻһͷƤƱһµľನֱ˳һɢɢ֮濪ѣ𵴣ܵķҫ۵ĹâȻܵ˳С
ֻһ֮£Ѫɵĳûг֣ФһŵĿԼȭվ׼ԮФʯҲֹסΣ˵ǸղŻıΪ֮ϴľ޴ȵõŵŵŵ̤ʮǿסΡ
һĻȫеĿⶼסˣرǿֻƷʵФ漣¹ӳ˲֪ʲô֮ͨ󣬾Ȼһȭ飬ȵñɶòˣ˿¹Ŀ⣬һƵĺȻ
סΣѸٵ̧ͷɱϣӿֳЩ𾪣۾Ķų¹㵽ʲôаǿʵķЧԽ󣬶ԽĪǷڤĵ֮ФӵܵΪҲϵɣ
ڱɵע֮£¹һЦڤ̳ϣǺǣ˲Ҫ֮⣬ܹ˵˵ֻ۾ФСΪǿˣʱض˸ߡ
ʱ˲ŻعʶɨͬԵФ漣ǻ͸ϢƷɵˮ׼ֻһӨӨ׹⣬ޱʥ࣬þˣȻҪĤ֮
ϸһ׹֮󣬾󲿷ֵ˶еǱɱϾڤ̵ĸ߲㣬Ȼڵɳһս˽⣬֪׹пǼΪԸֻȴܹȷʵϾԸ̫ǳ˿˽ġ
ǲô˵ɶԿ϶ԸֻΪ缫֮˲пãпҪﵽһׯ֮ǵʵУǰĳ¹ֱЩĪ
˵ҷϵң㻹ԶԶʸ֮ǰ򳿵ıȶΪܹФҵ飬ŵ֮²ò֡ȴûȤսܹλФС㣬ұڤһˡ¹صƺ˵һ΢С¡
Ƥ΢΢ɵʲôˣܹԸһƷӵд޽ɼԲܹͨõģ
˻һФһҵˣ˲Ը޽ɼһˡ
Ф漣λɣ㽻ˡ¹Ф΢΢һЦָָƣص
¹Ļһ䣬Ф漱ʶ֮гһ׹ֵӰӰĿȴͬڽ̵һ㣬ڳÿһȻĿԼűȻ˿ФһţݵһͻΪһɫŶűƱȥȫٶȣȻҵÿռ䶼жĿɿڴ
ФֱƵͷҲ΢΢һǰݵĽ֣֪ԸŵФ漣ʵ˵ԼҪǿؼִòʵڴͬʱΪԸıФ˿˺ҪǽսԲ֡
һ֣λɿû˵ҲܹҰֻ֣ҪФ漣óһڤһˣʱڤ̾ӵ̣Ҳ׾ٵ飡׹⻮ɼæܣͬʱȵ
ԣһ㶣б¶һ˿Ȼ֮ɫѾˣڤ֮ϵ˵Ƕϵˣб׿ڳŵԼͼӵܰڤ֮УѹסФһͷưбɳǡ
ο֮ǰѾǵг¹ˣȻֻȫ浹ڤ̣ڳ¹ԣֻҪܹФ漣Ըűɻڤ죬ʱ붯ڤħ֣¹ֶͨΣҲֻ־ܣЩˣΪЩôĳŵ˿಻ʤһҲ׼ƴһˡ
ɷģȻҪڤ̹˵ġĿһɭȻ
ģҶڤ̵ģɿضϱͽҴӽ͡˸Ҳִ£ڤ̵Уɴȵ
һѾ׼Фʯɫ˲
ţֶФ漵һǹ֮ƫͷ¹ɣ֮ǰû˵ɲҰ֣Զһ֮ǰĳŵɻЧ
ЩСϷӵù¹۾ûƽϵ˼ƾԼֶΣǾԪɡ㷨ԼֲεĴ޽ɳ֣ͲܴԸӳֵФ漣֮Ըһ˿ԪҪФ漵ķô򵥵顣
ȻЧģʲôֶξʹǡ¹Цһ
ݣֶԸһСδЩ̫˰ɣФʯһűɲϳֵФ漣ڻ̲סŭ
Ų΢΢һ٣ƳһФʯЦФֶŮڵʵФڶǶ֣ôܹСФʯФɼҲͰˣФҪֵĻҪúڤºˣٺ١
֮евФʯɫҲһƬ࣬Ȼڳ¹һȷʵ׽͸һʱ֮仹治óȻ֡ҿ¹ģԵ̲࣬סڵ²Ҫ̫λʵ磬ԸֶΣͲŲѷڤ̵𣿡
ԱһϣγûЩҼȻѾˣֻܹһߵڣʱһ֮ʱ¹ҲˣڤҲͽ᲻ϣ֮࣬ԾԮ
£зһһѩ׵Ĵ󵶳嶥ļµĺ⡣
ৣৣৣ
֮еĴ趯£ֻռ䶼ϸ΢İݣΪȻǻЩ˲ݣʵȴѾֻ̤˴޽ɵľ磬ǿúܡ
ңƷ֮¿ȻФʯǰʾɵôߴٵ
˵Ŀⶼ˳ת˹ȥֻǰһģıɣʱѾФ漸͵˷Ĺѹ·磬۱Ǽʩչֻ˲ƣФ漶һȭһȭ̺һ˿Ĺѹס
ȻûԴ򶷵򣬿ҪФ漣³¹ǱƵˣФĹ֮ԶݶߵĻ񲻵ֱ䣬ԱСΧս֮ԵʮǱΪФ漲ܹʩչʲôǿķֻĻֻ±ʱ򻹻ӵĲ
Ƶ״ҲǱУͷɵһݣû뵽ԸӳֵФ漾ȻǿȾأУһ˿ڣԼȫĵڤ̣ǲǴˣ


1328 
ʱҲû·ˣзһ䣬ɫԪ֣ͬһǴ֮ϣȻǵΪһģĵ⣬Ȼ
ȻԪмŨķϵԣǴ󵶵ٶȼ죬գ֮ѾФ漵ǰͬһѸףݺݵФ漵֮ϡ
£һնȴֱӴ͸Ф漵壬ûдѪҺ
Ӱô΢΢һФ漴ʱ״̬ΪŹ֣ٶȡﵽ˼£ȴƫƫûʹκεķ̨ͨΧ֮ڣԵüΪѲ
Ф漵Ӱ֮ǰĲӰʮ֮⣬Ǳ׶ֵ֮ĵطֻǻûеФ漱㶸Ȼһȭ˳
ž
ɵĻһȭ˽һ룬ŵȻһ֮ϺһФ漵Ļ׹֮ϣԸγɵİ׹ӿһǸѹˮǹ֮ˮһʯ֮ϣ½ȴФ漷ֺ
ҵǣɷĹǼǿȻ޷˵Ф漣ȴӰ쵽жһ·׷򣬷ԱɵݵλһСӣɾͶˡ
ߵı仯Ҳһ󵶱ԪһФ漼ȥ
ɱȻѾӦФȴɫ䣬ʶ֮еİɫӰжţٶ˼£һӰۻҵĸֶĴ󵶾ܿȥ˵ٶȣڹ֮࣬ȻԪƵĴ󵶻Ҫϼ֣ۿԼķںͽ͵׷ȴФ漵ı߶ϣеŭҲǽ
ɵȻƷĴԸһȴͷħ׹ΪսʱĴ󵶡ԸϻԪԽһеԱɵķ˵Ф漵вͣĴ󵶿֮£ó¹ȥĻԪĵڳ¹Уֻʹ÷ĻһͻƿڣҲ׷Ф漣Ф׷ƵĹŹս
ȻĽ׷ᣬФҲһζãżһȭ˱֮󣬱ܿ󵶵ĹֱıӽһܹɵòŴ󵶻طûƾԼһ㻤־ͿԵФ漵Ĺ
˱뺷Ф漣ΪԾĻФҵˣФʯҲãФҲգǴûԼФӵ֮лܹнյķ⣬ͬèϷҼĴӵͬʱڤ̵óϣһӽһ޽ʵǿߣú޻֮
⣬ֶΰԼ֣ȴ漶֮ǿȻǴϳҲвʱ漶ЦǣҾȻԲҪλɵ֡ФҿЦ˵
һֱվԱߣ˵ФɽȴͻȻФʯ磬ФӦˣʵФͶȻҵȲ֪ʵΣҿɽľԪǣҲܹﵽȵزѡ
ԣФʯ˼֮У˵¹ıûг֧֣˭ŵģر֮ͨеϯʦ֮ڣФʯԼ֪λɵı򵥣ֻϧôҶ͸ڷ硣
֮һϣһֱФ漺ް취ڳ׵ʧȥԣŭ
ĺ˶Ǿ㵵õɴ۾һﻹǲҪҪƤ˰ԴС˵ֱ׼ȺŹˣҵ۰꣬½Ҫһζɸɾ
ҵһЩǿߣĺ֮Ҳǳһ£֮ȻҲ֮ˣͬҲܹ뵽¹󣬻ǲڣƳﻢм֮֮˶ֻܹһҧӲͷƤȥ
ҵһٶФʯҲзݣҲФҵһᣬץסĻ綼Ҫֱ̲Ҫ׼Ф˳֡
Фس֣ȻֻʱФ漵ʵԸԺҲкôģⳡս֮УԸϵԽߣԺõĺôԽ󡣡ФߵĶ¹Ͽֹ
⣬ɣ֮½ФҶҵҲöںǡФʯ
޷ֻФ漣ҿţġ¹ص
Фʯ˿¹ֿ˿ԶƲɵФ漣ԼŮʲô˼ФʯҲ²ģֿ¹ӣʱͣԼߵĶ
ʱŽʮǿ߶ֱγһɢĴԲеıɡФΧȻ󽥽ıƽФŲĿռԽԽС
ߣҿڻܹô㣡һѾͣФ漣Ŵ󵶣ңָФ漣ֻһûȥֱӽӲ
ʱıɺòץסᣬԼĿһŵҩŬĻָԪ֮ǰʲôķȥһӨӨ׹᲻ɴݵڹǣôƣФ漵ÿһǹܹķ֧飬׷׷ӵƴ˼Ȧ֮Ȼ޽ɵԪΪҲЩ
Ф漴ʱվ̨ϣƽʱͷ֮ѾһɫĹӰǹӰ״ΣͬФ漿ŵǣľżеĶФ漱һ£ȥΪ졣ֻг¹Ф˲Ф漿ӰӰФ漡
ʱФĹӰ϶һѰɫĹ⽣⽣Ӷ֮䣬ĿռƲһ˿˿ϸСĿռƲϵӣȻֺֻϡ
׷ͦ˵Ф漽ЦһеĹ⽣ȴɢһϢӴѹƷеĶǿ߶Щ
ȷʵ׷̫ˣһֱФ漶ֱӽ֣ûиܵФ漵ĿֲΨһͷʹľѸѲٶȣԼʮԼҵǿһΧͲԼزסԷȴһ£ܹһ޽׷üɹĶ֣ǵԼʮ˾ͿΧɱġ
ǰѰɫĹ⽣Ȼûнӽ⵽⽣ܣǿܿռĲɢѹФ漵һֲͫ΢ȵ
ˣФЦЦĹӰһָФ漵Ķͬϣǹ⽣ϰգȻ貵Ĺâһ˿֮Ȼ
أ
֮УĹ⽣籩£Ŵ̶Ľˮһķй¡
һ̨̣ҵĲһҫ۵Ľ֮ϵǰĹ⽣֮УԴԴϵļǽ֮ǵţ֮ѾЩղŰΧǿȫ˽ȥ
¹ԸФʩչȻۿۣҲһܹܵ˵ġǽ˿ӿӴİɫޣһڽЩ֮˾˽ȥȻǿҵĽⱬΪԵһˣǿ֮£۾
ۣۣۣ
Ѫ֮ӽ֮вϴ㿴ʮӰǿһӿĽ˻˻˻֣ȻЩͶƷΪ֮˻׷ɿȥ
Щƽбɳ֮и߸ϣһ֮ˣÿһǻԡѪƴȫһ֮һϵİ߰Ѫ˴ĿģȻޱ߽ȻڼȴȻûͣ£ֽ׷ɵ֮˰˽ȥ
˵ĲΧ˰̨˶ɢɱѹƵͷˮ΢΢Ŀһ֮Щ⡣


1329 ɱ
̨ܵˣղŻ׼ϳФˣŵȫǾ֮ɫĽ֮£ǸܵһӶĿ־壬ǶĿ־壬Ȼ򲢲־ãҲȻ˶ܵһ˿Ϣ
⽣ķΧϸĿ̨֮ϣֻɢĽ⣬̫ϵ·ۣǲϵľ
֮ϵĹ⽣ĵ˾ۼʧܱӿĽҲȥֻɱмʯŲ̋Կȷ
䣬ͻȻվڽ֮Фһ֣һ紵ϯȥ񳾵ɢֵ̨Ĳֲ³˵֮ڣǿ֮ʱʱʯһ㣬
ֻ·޴̨ϣһ˼ӴĿӶͻأĳ֣ڿӶ֮ڣ֮ĽۣڿӶ֮⣬ڶͬѷ졣
֮ǰФһֱѹűɣȴһֱûʩչʲôķͨҶֻΪ¹ӳֵԸֻФӵ˾ǿķ͵ʩչʲôģһ޴ӶʵšҪ̨֪һ񽨳ɣޱȲ˵շãۺֹºۼףҪƻȴѣǴ޽ɵĹҲ¼һѿӶˣȻФһ֮£һ޴׵ƻ˽һ룬Ҳ˵һѾͨ޽ɵȫһ
ֻǱӳǿФ漣Ѿȫ泬ԽһĴ޽ɣһԱ߾սĳ¹ǿεȳ̶ȣ뵽ģһֲȥĸо
ФʯҲ΢΢ſ죬öպϣòײŻعһѹеķڣĿɨ޿ӵΧǰʮǰȥΧФ漵ǿߣʱд붼֫룬ԸƵڵϲٶȻѾ
һЩʵǿԺõģżǿǼѪݳѪ˵ģҲǴڼ˵״̬˵ھѾ֣ȻκˣʵҲۿۡ
һΣʧأıһЩõ֮ˣФʯֻЦһǰΧФ漵ʮǿߣпźüƷ֮еĸ֣ʵ㲻ҵĶڣɾмһʧô࣬ңҲԳܵġ
Ф뱱أФѩͻȻʵ
ϣФĿһɨ
ԣ˵Ŀⶼæתƶϣ㿴ڲıԼһ԰ɫФ漣ɵģȥʥޱȵӣ˫񶯵ģϸ΢Ľ֮ԵüΪġ
ȫĿע֮£ϵФҲŹ½˫ɣֽȴٳٲٶȳ֡
ФĹһ˿ӶıԵ˹עߵФʯĿ֮ƺѯ֮⡣
ФʯܿͻбɳФңɹˣɵФ޲ӣ
õФʯ϶ĻشФĿ֮ȴһ˿ȻͷϷİɫӰǣ֮£͸һ˿ȣܿԥʧˣĿ֮ʣµֻмȻ
ޱĿһЩҪǿߣһ죬⽣֣һһ˵Ʒԣ˵⽣£ǿĽǿߵľϸ֮Уһѵ̨ϻصţ˶һ֪⽣壬ҲüƷɵĻ˾˺ˣȫֽŰҲֻһ񶼲ķˡ
һ⽣ϵһǿߣФ漵ĽŲͣĿ֮еļᶨ֮ɫԽŨΪԸӰ⣬ЩһֱϵıФңҲФеԹ֮ѹȴǳûϵķй
һ֮лƷɣҵƷɿФ漵ľٶжʱӿֳһ˿־壬ֻǸոǿҪߣӰһӶ˱ֱ̱ȥȫѵżȻҲ˾ϸ
ַϵһФϽıĮһ˿Ҳʹʧתһ˵ФƷɡ
һ֮ˣȻԥһϵФ漣ȫһƬž˶úӿģȴվ̨ԵһֱƽȻĳ¹˭֪Фⷬٶı˭ָʹȥĴ޽ɣֱͬһħһٶҪķϵ
Фʯ࣬ÿһФǰĽ𣬶ݺݵĲһ£Ȼ֪Ф֮£ФԺչģõĻǳ¹ǿԼǱĮŮô̶̵ʱ֮ڱɱϣôܲ𺳡
飬¹ѾҴڲݵľ棬̬ФʯҲФҴ뵽Ҳݵľ֮ȥˡڷʮ֣˵ֶΣܹסңܹ˽ǣԺĶ֮УФұܹռϷ硣
⽣һصǿߣȻФҲЩǻתͷĿ˲ԶŬվƵӰ
˿̵ã۷֮Լ¶һɢâļУȻһƷ׼ߵķܹλôһվţȻΪڼ׷Եʡ
ͷɢ֮£¶һԳԹѪ˫ۣǰֻǰĿ궨ڳ¹ϣۿФһĽҴдǿߣľżһϵʮ֮Уܹ״̬һļ٣ǾȹҲǷһ
¹ФʯФ漣ǲݣݣָޱФ漣Թĵ
ФһһʰǿߵĹ֮Уһֱûж֣ڸղФ漵Ľ֮һЩˣڳ¹ɵ֣ҶڿŭвɵðҵЩ˾Щ
˿¹ֿ˿Ф漣ɶŭ㻹гѵҽճȴҲһɣ
ƵŭҲһ㶣ֻǾԼѼĴϽгﻹһĪĳ¹ûж֣˵Լһôûʤ㡣
˷ʱˣܹжڤԹ»תǾͽˡ¹ؿڵ̨ܵĻصš
仰һǰ˶ֻΪӻˣʱ˵ĻȴĪ
죬ȴԼʲôݻ˵ǰгФҵѾͷһ֮Լʮֶȫ·磬¹ʲôʵʱƸ붼롣
̨һӱð˶˵һ仰ȴ׷ײ²ų¹ݡ
¹ת˿ФʯФФҼȻѾ뱾ɹˣǱȻᱣФ£ֻǴ˼֮µȵزҲȤҾʹ˱ԺȻл
˵꣬¹зɳƿФʯУֻ¹˵Щҩǿͻƿ֮ãФȥз䣬͵ǱɸФҽ˵ļ񡣡
ϣ¹һ̨ʧ


1330 ͼ
Фʯӹƿûü˵¹ѾӰ˶һƬȻ
ФʯͻȻһ飬ȻĿڣ¹ûʲôФô죿
ɨӣչʶбɳɨһ飬ȷ¹Ѿ뿪֮ͻȻĴЦФʯФȡȻ֮ͬˣѾĶӣڤ̱ҪңФҴбɳ֮г
һϵȻФ֮𣬵ФʯȥŷԼ֮еϯʦ
¿ɲԲϵģʶĻ㵽ʶ࣬һˣȻϵģصĶӳ˷ӣʮҸҲϵķϣȻʱˣФ漸޴ѹǳ¹ѾȥФǿҲ˶ˡ
ʦ£㲻زˡФʯɫص
˰̨֣ϿգĿ˿ı·Ȼһֳһ״Ʒ
ɿ֮󣬲ɵþ
ɽе̫ҽɶԼȻҲԼе¹Ϊ̫ҽ֮Ҳܹסʮ̫ҽɽ֮𼶵Ĵڣ˵Ļ൱ڽɣʮ̫ҽɵɵֱӱ֡
ֻ̫ҽɵȴܹ֪ͨĶҲֻбڤħ¸߲Ż֪Ʒ塣
ԭʦɵӣʧֻǲ֪кηּ£ȻΪҪ߳࣬ǶԷֳȻ˲ǷͬţҲֳ൱ľ⡣
пͣбɳФѹ£ԨԵΪ˲˹ɵĺФбɳ֮£ɽӦòСһȻص
⡭ɫЩѿĿɨǵʮϵҸֿ֣һԸФ漣֮£Фƾʵȫ濪ս³ԿĻҡ
Ǳɶŷּ飬ڤħ֪鲻䣬ص
ּڤ̱زٽбɳФ֮һй½͸Ȼڤħµļȶߣбɳǵһңûﵽڤħȥӵĵزɳ֮ϣݷһ֮ڤħԸЩڤ̵ͳϣ򲻵ѣвͻһңȻ㲻򲻵ѡ
ɣҿһͬˣһĹ·Ϸ뱱ƵĶԻд󾪣æ
ɴһһƿҩ뵽УȻ뿪֮лصţұӣȴ֮ΪϣڤЩɵ御ңڤ޹ϵ
ӹƿҩһһ˿ŭ⣬޺޵ȴһ仰˵
ʱԭ׹ӨӨФϵİ׹ȴͬһһĴȥڰ֮лΪһŰɫĻֻϷȴһͷǵ׹ӰǻһȵɫĹâɢ֮ϱһų¹ֽĻǻرеһѳ쳤ɢ⣬һ֮£η֮ġ
ФѾ֮ǰֹ״̬֮˳һݣѸٵĴӴָ֮ȡһѪɫȻݺݵˡ
ФʯľٶͬȡһѪɫ׼飬ͬʱдȵҪҴϳФҾʹȫ濪ս𣿱ΪФҾ㣡
Ȼ𻭾ФȴֹФʯף²̫үүɽзͼһҴҪ֣Ůɷ٣ɻָ֮ǰս
ФʯԣϲȻ£漶ɵǺݣѵ֮ݼ֮ˣ
ȻФʯҲ֮ǰĳ¹᲻ˣһδ̫ˣ̫ҽɣôФ֮£ֻΪ¹֮ݼ֮ˡ
ײضʣФ֮ƣȵڤ̲ٲбɳǵͼ±ԴӦԡҪһпսФȻҲһսʤʵФǱһһ㣬ϵʲٸڱ棬͸˹
˵úáľվҪФȫ濪ս𣿡Фʯг֮뵽¹Ůͼ뵽ԼյǼƿҩĻФĶԲʲôֻҪýƣһһѹҵбɳǳ綼Фҵġ
ھͿսֻҪûз裬ͲȡΪϾȥлᣬֱӿսг¹µĺ֣ҰǱġ
ФҲھͿսڸ߲սϣФȡһƣҰĵ̣ƼˣбɳǶҪһ룬ʱһ̯Фʲô
ʱ򣬾ҵĴҲ嶯ѡսˡ
ʱбɳ֮ңϷ¹һɽ֮ϷӶȴͻȻһ٣ɽ֮ϣȻ󵭵ؿڵ˱֮ãҲóһ˰ɡ
һЦͻȻɿ֮һߵӰĳ˳¹ǰ
ϷФҴФɣɡߺǿ¹
ɽ֮ʵΪƽ̸̸ݣ˵˵λǹؼ֮ʱǿ˭ȭͷӲλФҵĴФɣȻ֪бɳ̨һС
Фɴʲô𣿡¹ʵ
ϷΪФҴϣڼ֮еСΪأرѩ漶Ҳ۰ɽбɳ֮еΪʵǰФһæֻ漶״̬ϷһֱЩղ׼дɣʸФ˵
ǺǣФɲõģɳɣФѾ֪ΪһoܼһԸ˵ФС뱾Եо֮ģڱΪ̡ФС㲢޻Фɷġ¹͵
ˣϷҲͷˡձȸˣбɳ֮ƻЩţϷ򲻵òȥһԺлᣬȻҪȥɾɵݻᡣФЦЦ㹰׼ǡ
¹΢Цŵ˵ͷФɵӰʧǰתϷȥ
¹ķٶȣȻǰФҵ̶нٶȿɱȵģԼĪСʱңǰһеڳ¹֮ڡ
ھǳزԶĵط¹ΣȻٵųȥ֮󣬳¹һջסʼ
һܹʱͨ۵ռͨΪФ漶ԼĻ֮ģó¹һν֮ʩչɽ֮˵ϣһжɳ֮кúõһЩջ
һޣǰµʱȥˣ¹ӿͷ֮г˿ջ֮ʱʶɢ֮ʣȴһϢ
˵ڱߵбɳڤɸˡƺڤħ𶼸ءһȻǸմӳ׼ס˶ǿջƹ˵


1331 
ջƹȴЩΪȻصٵİɣڤħεɽ̫ҽɼ˵ܹ𣿡
ͶȴǵһЦƹͲ֪˰ɣԭбɳǱȷʵֻһС£ɺڤˣ˵ɵĸԲ֣бɳǵڵúңʱڳڤ̵ĳϱɶնɱڤ̺ûӣžڤħء
ʲôɶնɱˣǿô޽ɰڤ֮еĳ˵ҲôǱɵɱˣ˵»пġջƹͷ˵
٣˵ľģұǴбɳǶбɳǵФѾڤ̵˸ӦҪԴΪʣ̸аɡһֱܵ͵˵᲻ΪһФңڤħϡͶ˵
¹ɵüͷһ壬ȷԼûɱƣڤФ֮£ġڤħ֪ԼܹԸģӦҲܹ²бɳ֮гֵԼȻФ֣ǾǰԼƣôڤħбɳǵϢҲӦġ
ڤȻѾսˣǱ¾ˡ¹¶һ˿⣬ԭֻ̬бɳһأڤһĶѾҪִǳ¹ȻҲ벽
ɳǣ¹һ·򱱣Ȼͣһֺ֮ϣĿ˱ʣüͷ΢塣
Фұڤȷʵǳ¹ϣԼѾóԼ˼ԭǾñӦòΪССһɳ֮еȥڤħȴַôı仯ҿΣڤħ֮ǰбɳǸǱĪȥڱڤ̱ɵĽڡ
Ф֮ӦʱʲôΣգФ漲ûԼµķͼڤħФұƵó¹ȥԮ¹ҿ϶ʱбɳǿѾڤ̵ǿ߰ռˣֻҪԼһ¶棬Ҫٵľһҵս
Ȼ¹벻ͨڤħΪʲôһҪƵԼϣ˵ɽ̫ҽ֮䣬ôìأɱĹϵҪάֵģҲΪʲôбɳԼնûбݵԭ֮һ֮Ѿͨħڵ̬ôѺã¹Ҳ̫ҽɲ᲻ʱڲභк档
ǲܳ¹ô벻ͨѪ֮ˣڵȻǿǶڳˣʶˣΪƽҲԸ񣬲Żô꣬еӶѾȥһֱĹһֱ֮λãֻĶӳºΡ
Գ¹һѪˣظ飬һ㣬ȴҲ˸ڣǲܷФڵĴܵġ
һ¹̾ڤ̣ᰡڤħ𣬲ΪʲôԭҪҳҶԸ
£¹λΪһ⣬űӶȥ
⼸бɳǣ΢Щ죬Ϊ˭֪ڤ̵ǿ߶ӿԭϴͥϽ֮µɳ֮Уصͥض˿ıʾʹбɳ֮еڶýڤ̵ʵҪ̲ǣǸûа㷴ʸ
ǵĵĲûг֣ЩҪڤڤ̸ֲûжԳеʲôֻĵһ㽫Фڵׯ԰ȫκ˶ý嶼ׯ԰֮ڡ
ФȻ˵бɳ֮еϹ鸽ɣǶڤ˵ֻҪûɵֱӲ֣Фҵʵû̫вȻФҵĴФҪڤǿսһڤһγ˴Ѿı֮⣬ͬʱФɹ˼֮£ֻð֡г¹µķͼڤ֮£Ҳڤȫ濪սοڤħѾбɳǵϢФ֮УФɸҶˡ
λڤĳƺǷͼΪɵֻǷФ֮˵ĽҲûдׯ԰֮У΢һЩڤⷬٶФ֮ҲʮҪФΪʣƳ֪ںδĳ¹
ǳ֮⣬Ф֮ˣΪ¹˶֣ʱбɳ֮Уз׵λϣĿӴڤ쾫ӣڤħٵϢҲģ¾ɵҲա
ȻФ֮ˣҲбɳǵˣһЩܱߵɳбɳǵ֮󣬶ڲ²ɻӦԣλг¹ɸ߲ɣ׻᲻ǰ
Ĳ²֮Уǰ¹ȥˣ֮ڣбɳ֮һİ֮еĴսûеɷڤ̵ĶûκεĻӦ˶ЩʧɹȻɣȲڤǧķ̣վǲԿġ
ʱһֵֺǳɾҲһǰ²ⲻʱǶΪɾʹڤ̿սĻһʮ޴ľٶȷǲʲôˣȴֻ̲סʧҲѹ֣лЩмѷڲˣӵ˳¹ɵԴϡ
ФҵһľԺ֮УһٻӰʯ֮ϣĿ⿴򷿼֮ʱ΢ЩʧФ漣һǰҪһЩֻϳ֮ǰ䣬ֶһ˿ʥζ
ãÿ춼ܣˣԺ⴫һεФ̧ͷ֮ʱÿФѩԺŴ
Ϊ̣ÿչoҲӦġФ΢΢һ죬Ц˵Գ¹ԽͼܹӳԽǿֻÿ룬ȴδػΪе
ã˵𣿡Фѩʵ
ԣФ㶣Ѿȥ˰µʱˣȴûһ¹ķڳ¹ʵȻǳģΪһФң¹᲻ȴ˵׼
ӦûɡФ漳Ƭ̣˵
ҵϣҪڤϼһ̫үүΪɵ˵Ҳǿһпڤħ𶼸ˣ¿ɲð찡Фѩ˵
ԣһϣҪĺãֻƾͼҲһҪڤ̵Щϼһһ̵ļ䡣Фһ˿⣬ɱȻص
ФѩҡҡͷҵĺãİɣĿеˣһƵбɳǣЩڤ̵Ļ쵰仨ˮµ̵ġ
ԣФ漲ɵЦתۼֵĲϣ
䣡
Ф漵Ļո£һը֮ȻбɳǵϿȻɳǶܹܵһǿļµĿֲƣбɳ֮ϯ
һƸոճ֣бɳǱɧ֮УһĿƴķһĻƳն
¹Ȼˣ
һλĺڤ̶ˣ٣Ȼ̫ҽɳûʲôǲġ


1332 
˰µбɳǣһ˲ͷ·ǻ˹һ㣬һȵĿбɳ֮ɿգ֪գбɳǲٰˡ
Фׯ԰ΧСɽ֮ϣ߼ǹƳֵ˲˫̧ۣͷҲѹԶϵ֮ϣֳһ˿Ц
ƿնһ㣬գۼѾбɳǵϿգΪһΰӰ
ǵӰ֮ʱ˶ĿʶͶ˰֮Уܶ˶û뵽г¹ˣ֪бɳѾ̶Ѩʱ򣬾Ȼĸ
һ̣Ŀ֮жԳһ˿壬˵ΪֳĵʶĴָˡ
ͻȻ֮䣬·бɳ֮ƿ֮ʮýӰɳ֮Ľ֮ĿϵӰһͳĺ˳Ļߺˣ
֮ϣһ۵ĳ¹ֶΧЩڤ̵ǿɢεǿƣ޷ܵİɷΧԶԶȥͬһƬصף˿ð
ƺû뵽¹ᱨ֮ʮڤ̵ĸ֣ǻһȻϿѵѾԺԶԷݡ
֮ɱˣʮ֮Уͷһһ
ǣո£ܵʮӰȻ֣ʮȫʹõһɫĺɫһ𣬻գľֱ¹
״¹ɫһ䣬ԼѾţԷȻʮƷɶԼ֣ľٶԼԼ֮ǰФĲ
Ȼ¹ûκεָͣͣһһɫλ浯Ȼ汩ǣΪһߣǻ߻Ϊ״ĻȦһɨǻȦ˲Ǵϵʮڤ̽ɸȦѾǵ֮ϣֻһƺߣڶӰֱӴɿ֮׹ڵϣؿڣز
¹һ㽫ڤ̵ʮƷɻʧȥսȻһ˾֮̾£֮ǰ¹ϵȣ¾̫Сˡ
бɳ˶һʱʧ
ڤѣȻѾˣЩ޹ؽҪ˾ͲҪˣ𲢲ɱ䣬ð𣬾ǱɱҲӦá¹Ŀתбɳǵɿ֮ϣ֮ӦһɲԼ֮µǿơ
ǳǰʱ仹ָ˱µıƳϡȻ£뱾µ쳤Ϻú׽ɿ֮ϴڤħ
ʮ֮ΧסФׯ԰ڤ쳤֮⣬ʮߵӰɿ֮ϻ¡
̤նĶʮڤ̸֣¹ͫҲ΢΢һʮ˵Ϣﵽһ޽ɵˮ׼մѾıҲȻУڳ¹ʶɨ֮£ⱱƾȻʮ޽֮Уʵһ
һֱǶʮ޽ɸ֣ڤܹɽ磬ưԿ½Ȼޱȣ˵
ʮˣĪڤΪ˱𣬾Ȼڤķ׵糤ȫˣ⻹ǿ𰡡¹ص
ܹݷʥ۵˵ʲôҲҪһЩźáɿ֮⴫һĻش𣬻֮Уѹ·бɳ֮еޱѹ֡
ڤѣФ֮£»㾪ȻұΪ°ɡ¹ص
Ǻǣѣܹڤ̵Ĵ󣬱׽׽ɿ֮֮󣬱ҲûϢ
£Ƕʮڤ̵Ĵ޽ɶʱһһ׹绡˸ϣÿ˽һĸַķ¹ΧС
׹˸Ȼǿķؼԭ΢˸ɿ֮жʱܲǿƻȻ۵й£׹һ㣬¹Բ֮ڵĿռ䣬
ƵķΧȻ޷뵱й½޾ȣΪΧСУ׹͸ӵľˡ
йµɫ¹ҲǱЩڤħһλó˿ҵı£ɶʮ޽ɲµĳ˳
ڤ̵Ļ̴һ޽ɣʮ޽֮еǿᣬбΪܹͻƣôѵʣҲһڤħһ¡
¹ɫû˶̧ƣ΢΢һӴԪѸۣԪ۳ɵķΪΪѹ;֮ϣɿ֮Ҳ˱Ťβ档
һ̫ҽɵ̽ڤ̳ϲκεĵз󶯣ɿ֮Ʒһ죬һֵɫŭһĺȻ£ݺݵԪ֮ϡ
޴Ӵ֮ûըΪľҵѸٵ𣬴һ˿֮ʱźȻըֻӿȴڴֵķΧ֮ھɢûв·ɳǡ
ղŵһɫ¹ܵǿľ֮Ӧðľ֮⣬𡢸ף֮󣬾ǳ¹Ҳòӡ
ȻϷȸλĵһзٱ䶯ָų¹͵һƷӿ޴ĳ֮ӿ۳һĻų¹ȥǿѹʵľ
¹˫Ŀ΢УܹӦܵĿռѾڤħԼǿͻƲƲҪ׻мȻ˲˸ȴڤħпɳ֮֮дӦȵ
¹óػ׷Ϊɣ̧֮䣬һ룬Ȼӭڵףת֮£ӿǵֱµȻֱɽȥȻӻ֣֮죬ȥʧһҲʧӰ١
¹ָһһֻɫĺɣֱŸոշһ׵ڤ޽ɷȥȻ޽ȴһһɫȻ£˿¹ϢĻᡣ
һɫһײ֮£Ҳɢűһɫ£¹һ֡
̶̼Ϣ֮䣬˫йأƽȴΪա¹ƾͶ֮д⣬Ǵڤħ֣Ĵ󲿷񷴵Ƿ֮ϣһڤħĶһ߿֮
ԴԴϵɫɫ֮½£¹ÿһεЩȻҪ̫һֱȥվǲģԳ¹սپ
¹һ˫ֲϵĻһ£ȴһκһߣʮ´Ĵ޽ɫǵһʧȥ˶Գ¹Ϣ޷ĸоԽԽǿң¹Уǵǰȴ˳¹ǧ֮ңǰ¹ֻһӰĴ
ʵڵĸоȫǴΪ¹۵ռʩչ˳ÿһҪؿռ䣬Խľпֹܲǧ
ǿռ֮Ӵǿƿķռ䣡֮еڤħȵ


1333 
ڤħһ£ķʮ޽ɾɫһʮͬʱٵ󶯷
ŷĴ룬ɿ֮ϷۼҲԽԽǿǿѹ£һƬ̫ƾͬһԶһ㣬ŵļµ׹֮ͬʱһɼΪ񱩵ƵĴۼΡ
ǼΪ񱩵֮ʱƴĶʮڤ̵Ĵ޽ɫıò԰
¹ȻڼٵĻţΧĿռ֮ڲϵĵţСΧĿռ֮е̫Ŀռ䣬ʹһ˿˿ҲȻ͸ǹѹĿռѾһ˿˿ɫѷ죬Լһ˿޾ա
ڵ̫Ŀռ䣬ڳ¹ܣѾۿһȦ״ĿռڲϵĻתеĹ켣֮ϲпռѷ֣ɫ޾Ҳʱʱֶ
ʱϷѾҵӿɫ绡ϵȻһǻҪȻ¡
бɳ֮еˣɳϿյǿƥѹƵɪɪѾԽ֪޵ǵֹס
Ȼ˶Ϊɿ֮ϵɫ׾Ҫ¹֮ʱ¹ȴ˫ֶȻһ٣ǻĿռ价ȻֱɿշӶȥĿȻ֮¾Ҫµơ
¹٣ҲڤħѣķĶʮ޽뷢һŭ˶ɿյһ·һ
ŽĶʮ޽ɵ֮жʱһը죬漴һҫ۵ɫ֮еɫ׼Ϊһ壬һȵϵħǺɻʾǵ߲׹
һµ֮ռѣ֮һƬƺһиڵ֮ǰᱻѹ
Ȼֲѹ֮£һȦ۵ռ价ȴ谭ֱϣȥȻҪС࣬ȴͬɢݳһɹɻϢһ·ĿռѺۡ
Ҳһײִٶ̫ԭһ󷨹Ѿ࣬ʹбɳ֮лܹл̧ͷ⾪Ķײ
Ŀ֮£ӴɫСĿռ价ײһһ̣ϣؼž
һ˲䣬ؼе·ˣʱ䶼ֹ貶۵ǿ⣬ͬһգͻأĳɽɿ֮ϣǹâ֮ǿ˲һֱеɽ
׵ĺ죬һ㣬쳹ݣԤ֮еľ챬ըȴûг֣ڿռ价ײ֮ǿռ价Ĵͬһ޵׵ĺڶǼΪֲ˽ȥ
˶Ŀ˿ռ价ͬĵ绨˭ֲ֪Ŀռܹɵף׺Ŀռ䣬ϵĽ£ǿռ价֮в֪˶ٵĿռ䣬һֱûɢףһֱڲͣš
Ӵƻ۵Ŀռڲڿռ价ΪһĿռڶܵĿռܲסĶײʹɽһƬռ䲻ϵı¶˴Ƭ޾ա
޾յķΧ𽥵𾪵Ŀ֮ɢ֮ɢǿǣ
Ľ棬ȻҲûֲ̫ľ챬ըֻЩˣ֪Ľ漫Ϊֲգй¶һ˿бɳǶҪˡ
ʮڤ̵Ĵ޽ɽ߾ȫĿײϵĺ£ֻǵɫԽĲ԰ףϵϢҲڽı˥ǿռ价޾֮󣬷ǱȶתٶԽԽ죬ٶҲԽԽ졣
ڣǿռ价ϣڶʮ޽ɾĿ֮УѾĿռ价յƼȥϺµԽԽϸԽԽѾٵֵסռ价Ϯ
ϣٳ󣡡ɿ֮ڤħһ˿еĺ
Ȼһո£Ƕʮ޽ɻع֮һ춯صը촫űһ绨ſռͬˮһķӿɢ
֮£ƱֱӳñɢЩҲ˸˼֮󣬱ȥ
Ǵڣ٣вڤ볤϶ܵǣǱӿ֮УѪƺ֮бɳǵϿղ𣬸бʵĳɿ֮ҡҡ׹Ȼ˼ء
Ȼڤ̶ʮ޽ְڳĴס̫ҽɣȻվɽ綥˵Ĵڰ
̫ҽɣһ֮ڤ̼еϣлڤħ֣𣬹Ȼǿÿ°
ʹ죬ҵյϢ֮ҹϵбɳǣεĴսðŶΣգҲֵһ۵ģֻǲ֪ڤħ᲻Գ֡
бɳ֮УΪɿ֮еսֳʤɿֲѾɢɳ֮еڴһҲȻ
ɿ֮ϵĶʮڤ̵Ĵ޽һɫҰףϢҲǼΪήңһսܵ˺С
Ƕ°ɣԺбɳ֮£˲ٲְᡣѣ뵽һ𡣡ڤħɿ֮⴫Ƕʮڤ̵Ĵ޽ɵҲɴֱ࣬뿪
ͬʱбɳ֮⻪ɳ֮ȥȻЩ˶ڤ֮ǰڳеĵӣǳ¹Ĳ֣Щ˱ֱɱФңһԵĳ˸ɸɾԵЩͷβó¹Щˡ
¼һ¹ȻûñܿĿܣڤħ˿ڣܾЩ뿪
Ҳ¹ʲôرĶͥŲһɿ̤նУ˸ѾɿյıԵһѾ뵽֮ϣѾһѪɫ۷ӵ
ѪӲǱˣڤ̵Ľɽʮ̫ҽ֮һڤħ
ڤҪɣαŪһֱ̣һӸ߱ɱǡ¹֮Уֶص
ҪȻףǱҲҪһֵֵһϾѣɿҪðСķյġڤħЦһ
¹ЩֵʵڤѴ˻Īɽ֮Уɻ˲ü֮˲ɣ
Դӵ֪Ѽ̳Դʼɵ²֮ѱɽ֮вü֮ˣҵ֮ͨŵʱ㲻ڤħ
ԡ¹üͷ
ڤħ˫΢΢һУȻܹȥ¶ʮ޽µĴǽձɾǶһˣѺú÷˵һ
˵ڤħ˶٣Դʼɽ֮λãҵʵΪԴʼϾʱѾ̫ʥ֮ȴ̫찵һѣӶݣɽ硣ʱԴʼѾҵ˵ﵽ̫ʥ֮󣬱µĸ򣬻µǱ֮ԸһԺ޳̫һɣ̫ҵ֮ĹؼΪоһԴʼǿиıɽ֮е򣬴һΪoĴڣԸ仯ΪɽϾֻһС磬֮δжôǿҪĴȻ㣬Դʼ㽫ɽ
¹˵ͷǴӲٵķţƺҲǺһͻۺֻͬɱԴʼɵԭΪ£̫ҽɲĬɽ׵ĵλ


1334 ɽ
ڤħĻ֮У¹֪Ϊ̫ҽ֮ǰʵѾҪ֮ţȥѰԸͻ̫һ֮İ취
ʱҲòϣԴʼɲɽϹ֮ߵһܹͨɽҳԸĲְҵȥİ취Լеʥ򣬿ӵɽʮ꣬ȴֻǿͻƵ̫ʥ֮Ը˽⣬һֱҲƿϣ֮ŵİ취
Ǻ뵽ħǣ¹ͻȻʵ
ħԼֵģȷʵڰƶħǵ׳ϣħǴ֮šԴʼͷҪԴʼĶı󾳽ϵͻƣ˵Ƿ̡ڤħҡҡͷ
ֺе̫ҽ뱾ɣʲôϵ¹ʵ
ڤħ˳¹һۣνҲһķʽͺħ֮һȴǿԼ޵ģɡħڴﵽ̫ɾ磬Ҫ̫ʥ֮ʱҪγԼʥͻƳɹҲãΪɽϵףͥɻʴۣȻ֮ͨȴʮл˴ԸγԼʥ򣬴ﵽ̫ʥ֮֮ԸҪԡ˵̫ʥɣԴʼ꾳һ֮ģҲԷˡ
˵ڤħֿ˳¹һۣ¹һ˵Ȼֻɽ֮еƷ񣬿ʵѾɽ֮֮£˵ҲǾֻ֮ͣûгԹܲɽ֮Ҳз񣬿ǿڤħƺԼɽ֮Ҳз֮¡
ȻڤħȻҪֻ·һԼȥͨ˱Գһһ۳̫ʥ֮ʱ֮˷ӵ˷뷷ҲԿԼ򣬽ݻԼʥͻ̫ʥַ֮׵İɣ
¹˵ͷԸҪһص壬索Ԫϸһ㣬ԸҪ뷷ܹתڤ˵ַһֱҪԽ뷷ҪʱɽĳһϣȻɴ˵ص뷷ֻ뷷֮ҲҪȫԼ򣬺ʱַĺôҲԶ׼ģ֮㲻ԼչǱҲǼ󡣵ڶֽķֻҪһأڼ̵ʱγԼ򣬶һ뷷֮Уص֮صЩֻģԴڱ˽̫ʥɵʱ䣬ζ֮ܵ˵ԼǱĳ
ڤħйâһ޵ѹȻ˵òɽܹ֮ģֻѶλҵδ̫ɣѡһǽĲ⣬ʽΪѲ⣬ѡǷǰҵȼȻ޵̫ҽɣ£Ȼ߳ҵһ磬ɶҵκһˣҲǱʤġѾ͸˵ˣո޵̫֮ҪҵǸܵġȻħǴ֮ͨţħɽ磬ƵҵȲòѡ񡣡
ڤħһ¹жʱһƬħľ֮ģ̫ҽδػԼᣬֻħ귽оܹȡĻħʱἫΪ֣ħ͸Ҫ̫ҽѹʹ̫ҽû㹻ʱȥ
¹Ϊ̳Դʼɵ²УȻ̫ҽ֮͵ģȴǳ֮⣬Ψһɽ뷷̫ҽɣڳ¹Ĵ൱Ǳͷɱһ㡣
λѡֲϣλѡɣΪβԱɳ֣¹ʵ
ٺ٣ϣԼɾӣҵԸڣͲòó㹻ĳڤħЦһ
й½Ҳǲȡȫε̬ȣһְɡ¹
ڤħ˵ͷҡҡͷȷʵĳ⣬ȴȫΣд۵ġѻ֪ͥй½ɳ֮УoҵֻҪȫռй½ĳһɳǣµ˽Ĳ⣬ȻҵȴԹ۲졢ݣ˽ܷ뷷֮ܵƵжһҲˣµڤ콫Ŀбɳǣȴεˡ
ɴеȥˣֻ뱾ɽӴͲĲ𣿡¹ʵ
ܹܲһϵһ֣Ҳ²ҪôԵų˱֮⣬̫ҽɣҲ᳢ʾá˵ֻܹһǿħ͸ƣұҵ̫ڤħ𵭵ص
еĹϵȷʵǧͷǣһȫΪ׷ѰħǴ֮ţΪ֮ͨȥ磬ֱ׼ռ㹻Ըܹɽ硣̫ҽҪͻƵǰľ磬ͱļѡбףǣ֮£ʹħɽ֮УЩ飬ǳ¹оŴԪӤ˼ݵ̨ҲЩͷۣòʱŵһߡ
΢΢üĳ¹ڤħɳ֮ϵһսǼһﲻǽħǣ˳ԸҵʾԲûзӳʵһսܹڤ̵Ļ̴󣬱֤ѵʵһ̫ɿɱȣȻҲֵҵȽύǣ졣մ˼֮£һ䣬ɸǣڡ
ڡ¹Ϊ񣬵ص
ȵڤħӰʧ֮󣬳¹΢΢ͷĿ͸ɿգ»ָƽбɳǡ
Լɳ̴ȴǲȴøѾй½ˡֻҪ뷷϶ȱһɣѣƿһȹλȴô򵥵¡
ɽй½ħУɽй½ҪӽһС¹һ֮䣬Ѿӳǧ֮ңбɳǵϷȥ
¹һĸ·Ƿеٶȱ㼫ΪֲȻй½ҲȷʵޱߣԳ¹ΪҲڶʱֱӽԽڽӽй½ʱ¹㽫ͣ䵽½֮ϡ
ʱɽ֮еҹʱ֣ɿϵĸâüΪ¹վĵطһƬռؼɭ֣Щߴľڵɭ֮иԵЩİ
¹֮Իͣ£ΪӦɭ֮УһɹɲͬͨɽϢϢ¹ΪϤħɢħΪơ


1335 Х²
¹ʶɢ֮£б׹ѾΪɳǣҲħǣЩɭ֮ڵＫпħ硣
Щħǿвٿ߽ħޣ޽ɼĴڣǶڳ¹˵ȴʲôֻЩħĳ֣ó¹һ΢һһġ
ԴʼΪɽһ챦ԼȻ̫ҽɵΪҲһ㱻ת챦һѡ¹õʱҲˣȴһֱ޷͸еǿзĻֻḶĴۣ֮䱻Լų⣬ʹԼüΪ⡣
ǲòϣһΪµıɽƸӣħ绢񣬳¹ҪڶʱԼʵһͻƿڣİɭ֮УúʵһԲ챦
¹Ⱦ֮İɭ֮еħ޿ɾˡΪСƵ¹ʼת΢СҲֱӵı֣Ԥס
תһй򣬼ȻйͬԤԣ˵˽֮ٿһϵеĳֻҪ¹ܹмΪǿҵԤУԤпżӴԪԽԽǿδĴۣ༸ɿصĵù¼ķ
ڳ¹ֻСƵԪ룬ֻҪԼԽҪ½ģĸӦᷢһЩԼù飬ҲἫΪ΢ȫܵķΧ֮ڡ
¹ֱֳӳİɭֵЩħ޵ĳѨ֮Уϵһ޺ȻʼèϷһ㣬ЩȺҶţ׷֮䣬ħ׷ɱ
һʵĴЦڤɭ֮д¹һҵԼյԴʱֿ޵ĸо
ɿ֮ϵ΢ְһһȥˡ
ɭ֮УһСϪԶɽ֮£ͬһɭֵ׺һƬԵЩİɭ֣գʹСϪΧɽ֮еƽ͸о
䣡
һ죬ȴǽһƣһӴĺӰͻȻɭбأСϪΧƬϲһĺۼ֮ŻֹͣͷӴ󣬻ɢɷ֮ޣȴ˼֮󣬳׵ʧȥĸλãһɢǿҽ˿ڡ
ͻĶСϪһЩħϢ޶ĴɢȥرǼͷص֮󣬱ɽħ޲֪˶ٱǣ˵øˡܹռ﷽ԲΪǿ޻ܣ˻ޣԲܹǵġ
Щħ޵ľˣɭ֮Уϸ΢ĽŲƬ֮һŰɫ۵Ӱ֡
Ӱͣɭ֮⣬̧ͷ˿ɿ֮Ѿͷһ۲ԶǸһҡҡͷЩħһǣȻ֪ɳ̽̽ңɱЩ߽ûпǵħ޴ˣ˵޶Ϊ
΢ϤϣʹȥӳȻһ·УͣĲĳ¹
ֻڵĳ¹ϵķΪɬԼ֮䣬ֻһոշɽɡ
ʵҲȷʵˣ¹ϵѹԼʵֻ⹦ýսԽСɵԽС¹ҲͿԸʹ챦
ѾһƬİɭ֮ʮʱ䣬ʮ֮ڣħޣ¹Ϊ޵ħﲢ٣ǲϵԤЧͷɵǿȡʹôӣ¹Ǳ֮ͬǿʮʶץסһЩϸ΢Ķһɽ籾Դų
ʵ֪˽ĶȥȥܹķеһЩءĳ¹ʵѹƵˮ׼ϵʵеڶѾһĲ롣
һ磬ԼתĹ켣֤תԽǿ磬Խǿ֮µĸֹɾԽβơɱ֮ΪҲΪǿĶɣ֮£뵽תĸ档
һת챦ʹûƻĹ򣬶ȶвܵǰĨɱȻȴתƵʹߵϣÿһʹ߶Ϊתų⣬ųֱӵıֱ⣬ʹԽͻԽ⡣
ΪǿȻ̫ҽɶ޷֮⣬ǿǽĹ֮ϵģĴҲּģȻʹΪȶвֻҪвûдﵽĳ̶ֳȣô޷ֱӳֽĨɱֻܹ͸ɣвĴڣִı־ִﵽ֮󣬾ͻȫܵų⣬ʲô¶첻ɣʲô᲻˳֮⣬ͬΡ
ʮʱ䣬¹ϵȥԼܹܵɵļޣԼַܹʱ䣬ֻһַųǷеķȻȡõĳɹ࣬չͻơ
ڣ¹Խϲǰĥˣҵǰֲĸо
һƬİɭɽɢռؼ㣬ʵǿ޲٣ſƷɵĸ߽ޣһγ¹żһɲݣһͷʵɱ߽ħޣȴżǻۣܹʩչͱͨĳޣͷ޵ʵѾɽĴ޽ܹԸˣ¹ѹʵ£ӦҲΪȴѶ
ͷ߽ǻۼߣ¹йһ̸¹֪ΪХ²ǣżΪݵҰ޵ǿֱ¹ʵѹƵɾ磬ƾҲЩ
⼸֮ڣ¹Х²йν֣ÿһγ¹˳Х²ǳưһȻɳ˲ٵǰѰ¹ټķ¹ܹܲ˳İХ²ǵ׷
ȻԳ¹ʵҪɱͷХ²ǲѣȴûֵȼĶ֣ҪģƺҲҪӵܹܵļſ˳˵õʵ
֪Ǽһûҵңǲûðˡ¹΢΢һЦһֱӳͷɳ̽ӵߣָһ㽫ڵһöɫڵȡ˳Щ޽ħ֮䣬ʵȴǸӵǿᣬǵڵҲɵԪӤħ޵ڵͬƺһħԣĳЩⵤҩʱЧ
ôãԵ˲٣Ŀǰ챦Ӧǲȱģ˵Ӧһ׷ҪãĴʵֲ̫ˡʹ֮ʱӦĳֱ֮ͨǡ¹˿к۵ᣬü
ҡҡͷ¹վҪ׼뿪üͷͻȻһĿԶʣĺӰƷԼ֮䣬ܹᵽŨŨɱ
ǺǣܵûаôǼһˡ״¹ɵһЦͣ˽ŲȻվ￴ŽӽĺӰ
ɽСӣӰħ£ȻĻͰһ˺ˣһӰûе㷢һŭŭ֮һƬɭ֮е޶ɪɪ


1336 ڤ
ӴĺӰӽȻܹһ˫޴˫˫չ޴ķѹ·ľѹþ£ͷ˫ĺӰһͷɽ׷ħޣͷħ޵ͷ֮ϣһͷХ²ǣȥ죬ζһͷ۲۵ǣһԷ˫ۣݺݵĶСϪԱߵĳ¹
Х²ɢΪǿϢϢ¹ȴһ˿ϤԴϻĿ֮ʱϻļ֮бһ֧Х壬еͫȻ£˵֧ԴХ壬˵Х²Ѫϵ
Х²ǵ󣬻ڶͬСޣȥϢһһƬİХ²ǰܹóֵĲȫټ˹ǰʱȷʵ¹Ϸˣòᡣ
˵һޣɽĵռɽΪҲͰˣɲԼһһҩѣ׷ɱǵݣ¹Х²Ц˵
ɻڱ㶼ԻΪΣȻһЩϹѪѣǾ֮ҲԻϴ󲿷ֵħȴȫɽҰޣɿյĻ֮Уͷ̲ǿ֮ȴѿǣȻǣҲͨЩޣȴǽħ޺֮䣬ǣȴѻΣǿͨҲʵոս̫ҽһƴȻҲǼΪǿ塣
¹һХ²Ƕʱŭɽ֮˹Ȼ֪ܣħħ꣬ǿħԣٵɽʹħعЧʲôʱɽ֮ˣӽȻ˺㣡
Х²ԺֱӴǷħ޵Ծ£ͬһһȻأһɾ޴ĳѹ֮ʹܵĲľضҵ
Х²ҲͣѪ˫Ŀų¹˫ڵһţݵһ㱩嵽˳¹ǰһצӳָ׾絶һ㣬ݺݵĶų¹ĺиȥǻֵĹ켣֮ϣռ䶼һĺںۡ
¹ȴ΢΢һЦŲһһ˳ʮе΢һͺ¹ںˣХ²ǹڿմӳһһ㡣
ȻХ²ǳֿһˣԾԼʵҪȳ¹ǿö࣬Ͼ¹ֳֻˮ׼ˣǴһܹɱһѣƫƫǰ˾ܹͬδ֪һ㣬ÿһĹոշʱ򣬱Ѿȫ㿪ԼɵĶſһХ²ͱӵĻ
쵰ˣֻ𣿡Х²ʵЩץˣĳ¹ЦüΪģζҪըˡ
Х²һ壬μڶ˲Ѿ˳¹ڵλãǳ¹Ѿһ˿ﻹһŵĻһͷײȥ򱬿Ȼ˲ȴףȻ¹Ԥֵĵص㣬ݵ뿪һһ
Ҳǻܣû򹥻Ȼ׼ͷУǵסԼײ¹һЦ
Ǻܿ죬üͷԤжܣܵɽصųⲢ̫ǿңԭӵжХ²ǵʵûиıȻҪйƺͻʹ÷ɵܹĸӦɽضų⣬ųƺܿͻӦ鵽ϡ
㻹ǼȵɽɣħТɵģԺɽʲô£סˣ¹Цһ׼뿪
¹ҪӣХ²ǶʱŭһȻŲոǰһ㶸Ȼ̣˫Ҳͬ˹һ㣬Ķų¹еͻȻǿҹâǱƬ̺Ȼļе
Х²ﴫľУ¹Ҳһ㶣ĿҲ䵽ԼϣȻôͻأķӻʲôõ鷢۾΢Уʶ
һ˲䣬Х²Ǳ𽥻عĿЩֵĿ˳¹һۣŲѸٵĺˣ֮ǰ¹֣ʵĴڳ¹УͻȻǿХ²ǷĴڡڵǸǴĴڣֻһΣһαˣԵ͸Ϣ֮ϾͷӦ˹¹֮ǰͬȫԤжϳΪҲһӱÿԽˡ
ǴʲôطõⱾģХ²˫Ŀų¹
ڵһʥȴһص̫ҽɼ͵ȡǲ˼̫ҽӹһδε׷ȴķ֮£Ҳ䲻û뵽ȴɽ翴
֪¹ʵ
Ȼ֪ҲǣССһͨˣôֶ֪¹⣬Х²һ㶣űַӦ˹
¹ȴһϲҵһ˵ˣЦеص֪飬˵һ¡
ССˣʲôҲܹӵĹ´ڡΪͿҫˣҲ˵طɣ飬ڤ֪֮ˣ϶չݵ׷ɱʱ޶Х²Ѿ϶˳¹ֻӹԼĹŭЦ
ʶ࣬ͳħӽȻĻֻҪϢ͸¶ȥ֮أХ²ɺͷ촽ĿЩѪĶų¹͵һ̤棬ݵһڳ¹ͷϿգһŭϵëͬըһ㣬һǿ͵Ĺݺݵ
ͷϳХ²ǣ¹һβûжܣָһһɫĻӳ¹ָⵯȻǰ
أ
Х²ǵȭͷݺݵĻ֮УǱΪֲȴּΪʵûɢǼеȭͷϡ
һȭȥХ²ǵɫ΢΢һ䣬ֻоԼֱƺڻһ̶ľȻȭˣ¹Ѿһȭص֮ϡ
һȭУӴƥʱ͸룬Х²ǵĺʱ΢΢һиӿֳһ˿ССɣʲôʱôˣ
Х²ǵǱ䵽˵ϣ˫ڵϽȳʮаĽӡǿͣס̧ͷͫ΢ͣ˳¹ϣղŻЩΪȻӰȴоǿҵΣա
ѡһǻشҵ⣬Ȼɽھͳ֣ΪūʱȻҪشҵ⡣¹ӸµĸХ²ǡ
ߣȷʵǿ֣ҪңХ²ŭЦ
ǾԿ¹һЦȻһһֲ˼ٶȺݺݵײХ²ǡ
¹͵Х²ҲһǰһȭǳȥֻɽʵǺεȵĿֲǾ龪ȴǴ磬ϼʶ㣬ʮ֮Ͼʹ˫۳죬һ֮д漴˫צ֮ϰ׹֣ɢǿѹ
Х²ǵХ¶ֿɲͽܹؼ»֮Ȼɽûһе̫֮ҲΪãһ̫ҽɶɵĳ̶ȣХ²ڽս֮Уκˣ


1337 Ž
Х²ô֪¹ΪóʵҲǽͳ̶ȣԶ̫ͬҽɣȻХ²̫֮ӳ֣ҲҪѷһӲӲĽ֣ȻһĿȻ
أ
ȭצݺݶһɿֲľʱӿɢϵɽʯһ̾ըΪ˷۳ԱߵһСϪͣϪˮֱӻΪˮһƬĸߴľϡ
ɢ¹΢΢һŲ˺˰벽Х²ǱףҲ֪ײ˶ٿôǿסΣٴ̧ͷ֮ʱɷ֮ɫȫڵĸӦ֮УѾ޷¹ϢĲΣ磬Ȼų¹ŸΪʵпһ̫ҽɣ
һ̫ҽɾȻװһȵİɭ֮кèèⲻˣԼХ²аһȴڳ¹ٴγ֮ǰ󺰵ͣͣͣ䣬䣡
ո£¹ѾȻǰһֻȭѾıǼͣȻֵ֮˻ȥ
¹΢΢һЦߵһһ֣һ۶ϵ׮ʱƽһƽʣ¹ǰ£˵ɣ֪֪ĹһС
Х²Ĩȥǵһ˿ѪĿЩĿ˿¹һۣȻһҧЩʵصҽвԼ֮Х²һһϣݺڸ֮
磿ȥ磿¹ʵ
Լһ˿԰漴ܿʶԼǰԼɽɱԼǿ࣬ȻǴﵽ˴޽ɵľ֮󣬱ڸ֮дִֻΪΣգܹ̫ҽɵΪźһЩҪ֮⣬κһ綼ĴڣԸ岢ų⣬ɽɣħħ
֮ͨڸ֮ǰ˵ڤô£¹ʵ
Լ˳¹һۣ˵ҲȫǡʵɽǸ֮ΪյһҿҲΪһ֮ܶ䶼ĽýĿֱӴԽ޾գϽ룬Զģ̫ҽɶ״Խֻܹͨ͵ʱմ룬Ҳ˵֮šʵеĴ綼޾֮У֮ͬеһſǳһЩ޾֮еĴΪǿоŸƾŽ磬ڤ֮һȻɽҲ֮һ
¹вɵðԾԭΪԼڵĵ棬е½ԴЩС磬С֮ϲɽ磬ɽ˵Ĺ󣬳¹ΪɽıԴǳʼˣȴɽСһ硣
Žɽڤ磬ħͷ磬Ҳ磿¹ʵ
ȻԪ硢ڤ硢ħ硢硢硢ɽ硢硢׽硢˽Ÿ޾֮ΪľŸ磬Ԫǿ˽Ϊ׽硢ڤħ죬֮еĸǣɽȴΪաֻһβ֪ΪʲôɽѾյĿ紫ħһҵȸ֮͹һҲΪһŽҲðճǰ档Х²ǲԼ˵
ŽǺǣħȷŵһߣ˵˵ڤ¹Ц˵
֮ǰ˵ڤ硢ħ׽죬ħŪģԪ硢ͷܹ֮⣬綼ײǣ׽ֻѪ޷ͨսȴΪˣҲ׽͸֮£ڤȴصģ˵ڤ֮оڣֻ֮Ԫ񣬸һ˵˵޸ĸȴҲ˵Щڤ֮ˣʵǸʵǿꡣڤ֮еڤĴǧĶڣÿһڤڤ֮еʱֻҪͨгǣԴﵽƷɵˮ׼˵ֻдﵽƷΪĸ֮󣬲ŻᱻڤɣȻٱڤ֮˻Ѽ䣬Բſǿڤ֮Ϊ͵ĶƷɵʵԼ֮һ˿Ȼȥڤģֻµļȴôðˡ
һ£Լ˵ǵڤͻٳɳ󲿷ֵڤ嶼ܹ˳ӵ޽ɵľ磬Ϊǿڤ壬ȻҲǿԳΪ̫ҽɵĴڡֻڤ֮еڤر࣬˵ǾŽ֮ٵһ壬ھŽ֮УȴӵžصĵλԪ硢硢ǿ磬ڤҲʮֿǡ
Ʒɵʵ޽ڱ׼Ϊ¹ԼЩˣԼŵڤʥҪϣǸͷʹ顣
¹˵ԼɵЩֻļڤȻǿ̫ҽɵһֱǾŽ֮ģڤ֮ΪԽߣԽ̣һ˵̫֮󣬱ɢ֮䣬ڤһ̫ҽ֮е֮󣬱ֹͣʼоڤʥҪвİ취תı˵챦ڤ˵ΪҪ֪䣬϶᲻һдǰȡġ
ڲԼڤֻ񣬳¹ر⣬˵飬һ򶼲ڡֻǾЩ鷳û뵽ɽ֮е챦Ȼı
ڤڤǿǾŽ֮޵ˣ¹
ԣԼһ£ǵǣ˵ڤֻڣ嶼Ѷ˺ֻѪ޷ܹڤ塣ǿƫ׷棬ڤ֮壬ȴòƷ
壿¹вɵһԺȻĸֳǸī̳ȹҹŮӣֻǵȷ鵽ǲ壬ϾֻѪԪ񣬰˵Ӧòǿǣǽƫƫȴ״̬ڵģ˵ڤ嵹пһЩ
˵Ҷ岢ô˽⣬Ǵ˵Ϊǿ꣬ʱȥɱڤ壬ֱ˵ڤΪʳʵҲ϶ǿס˵ԼɫҲЩŹ֣ڤ͹ǿ˾ˣȻרɱڤ壬Ļ˵ԼЩ
ȣȻЩҲǵ;˵Ͼεö࣬ø࣬٣Ҳ̫֪ģҿȫ˵ˡԼɿһų¹˵
¹ЦЦĶŲԼȫ˵ˣǾŽô£
ԼеĲһţߣҲ޷ŽҲáŽ˼壬ҪŸԪžŹһŽ֮ǰѾܱ˴磬ÿ綼Ҫ֮ãһΪԪֻɽһֱ޷룬Žһֱ޷죬ħ忪ͨɽĴΪŽȻֻܹðһˡ˭Ѿ߽׵ƿҪͻƵ˽ףϣŽˡ
ԭνľŽͻƿĹЧֻ̫鷳ˣҪʮʱ䣬ҪֲŽȥХ²˸ɴ˵˳ŽҲʲô̫صĶ¹һףһ걻ԪŵֲӴָ֮з˳ȥȥı꣬⣬֮£ϣܹܣڤ֮ʲôʱᵽɽҲ֪ϢǴﴫȥģұ֤Žɽȥˡ


1338 
¹Ȼ֪пܸԼС鷳Լ£ǰͷХ²⣬֮е˺ħ˶п֪ٶһХ²Ҳûʲô˵ġ
˵Х²ҪĵľŽþͲҪԼɽ̫ҽɡ
ӹ¹ӹֲ꣬ĻԪɢȥԼʱϲСһƿηȻģ˵㻰ǰαҿɲ˵˵ȥڤǹǸԼ鷳黹ҾŽķϣһ䣬òҪڤ˷һᱻ׷ɱţµ·ħ󿪷֮ţй½߻ӣ˵ûڤ˹
һ䣬ԼһԾ֮ϵͷ޴ķħ޵ԴȻһȣһȺޣһĺХȥ
ʧĲԼһУ¹ҲһƫͷһеɵÿЦһⶫڻһɽҲ֪ħͷ֮ˣΪʲôûа֪ڤ硣
İɭ֮УһŻţͷųĹâ俪ð֮ڵɭ֣Ⱦһ㵭İ׹⡣
һĻԱߣ¹ϥʱ˫Ŀǰͷų΢Ĺâ
ĻɢĲһħ޶ҿһƬ򣬵ó¹רĵļ
žã¹ȻһɫԸüĴӿ߼ٵӿƬ̺ΪһΣĿ¹һ㲻ޣǳ¹Ըɵ
ŵ׹˫֣ŵУӴ˲䣬ԭʵޱȵӰͻȻҵĶԵ𲻶ʱпܻʧһ㡣
һɫԸӳ¹üӿ䵽֮ϣֻĹӰһ˲Ѹٵȥԭֻе΢һ˿ɢ첨ҲǿһЩ
ԪȥĲҪǿҵöܹ࣬ֻǷ̫֮¡ԸȻû̫ԵЧ¹΢΢üͷ૵
ճ¹뷨ԪԴ߶ԸתΪȻҲӦÿԴ߶һ֮£ԼһԸȫע뵽֮ˣȻֻСĲ
Ȼڿѧо֮УԽǷ󣬷ԽҪ飬Գ¹ûзֱӼӴԸĳȡԼԸԴԴϵĹע֮С
ų¹ӴԸ룬Խᶼʼ΢΢ֻȴ˸оԸ
¹оʱҲˣһֱûʲôرĽչȻԼ˵ɽ粢ǧ磬ᵽڤĿ֮ó¹жһѹ֮£뵽ٷԼյԣǵͼԪǸ߼ԪͬԵԪԼ߲εĻԪԹЧ˵ǴͬС죬ΨԸΪЧȴ
ó¹ɽ֮Уoӵ˾мּ֮ͥڣͥo֮еڽ˴ģļ룬ӴԸ£ԴԴϵı¹뵽֮С
죬ʱ֮У¹޶ȵԸ룬ĹâԽԽǿңҲԽԽ𶯵üΪڣԭǱպŵᣬڰɫӰУԶķ˵һҳ
ƽʱ¹ҲĹȴûκεͼеһ˿˿ɬ첨ȻһԶ죬¹ȴĵһҳ֮УһģԳ¹ľ磬ȻϲЩģȴԼ֮һ˿
ﵽ̫ҽɵľ֮󣬶ÿһ˿򶼼ףԳ˳¹֮ɽʮ̫ҽκһ֪˶꣬ٲɽ֮£ÿʱÿ̶أܹھҪʱĻۺ޾ĻԵֻ˵һҳ¹ܹԵĸܵԼľһߣԽ֤ѹڤ֮˽Ϊڤʥ
ԸȻȻǿҵķӦҵĴһ˿ֻ˶ԸȻֻǷһҳҪȫҲ֪ҪٵԸУȻҾɽҲܾ˴ģļ룬Ҽöˣ˵ҵδòʧ¹о˴֮дԸˣɽ֮еļѾɵÿЦһ˵
κεʽΪϡٶ¡أΪ¡ضׯϣΪׯ϶еͬСΪ˼ϵĽм룬˵ǿгȡеֻȡһʱЧȱʧ
˭˵һҪôԸˣֻǲѵȨ֮ƶѣСӸԴʼСӲ࣬ľԴڳ¹ͷʹʱ֮ͻȻһϵĽѵ䣬ʹó¹һһ㶡
飿¹Ȼһķ֮󣬶һϵ鶯֮⣬ֻ鶯֮ȴֻΪþˣһָооⷨԼѪϣʹָ
ﵽ֮鶯֮ͻʱγһЩܣ˵ϰߣڼ֮ʱӦϣ˲Ļ
֮еͬһ㣬ʾУǻˡ취ļ취ԸԼԸжɷ´һЩָ
Ȼ˹ͨģ¹ȴһζûмǰ飬ƺ˹ܹͨԳ
ǷϷһƬǿ֮УһϵӰƮ𣬿ȥЩĳƷϵ顣
¹ĻǲϵӰЩصʲô飬飡Ϸ֮е飬ֻл編е飬ҺЩ͵ɫԭʼᲢۡ
ԭ飬֪ôƺ¹һĻ˵һ漴ЦЦʵ
СӣҪϣôҲýϷһǰǡϷ棬ڵʱԴʼСӶ֪Զ٣ͽϷǰˣǱСˡǲϵ˵
ǣǰԴʼǰҲйһԨԴֻҪǵˣ¹һǫͣҲƽ˵ͷ󣬴ڵʱ֮֮еһǰȷʵҲȻġ
ԨͷԴԵҪСۣϷҪ˯ʮ꣬Ϸùֻϣ̳²еСӣôùˡص


1339 
ڳ¹浱ԴʼһŲٵĹ£ֻȴ֪ΪʲôԴʼĻ編ᱻ̩ơ
ƺ͸˳¹룬ҵȻ編ܹͬͨʹڳ֮ʱΪһףһΪһΪʣɱԴʼСӰҵıȥСΪʲôˣִ̫ǿҵȰ裬ͼתֱƿɽ磬ɽɣñһ̫ҽ͵Ϯ˵³
ǰѾ˯𣿡¹ʵ
ǰڤ类Ⱥ쵱һţȴûһ˿һԸϷҲֻһֱڳ״̬òиڤϹ޽Ϸı͵˳ȥۣŵԴʼСϡСҲȷʵţԣӦǷӲŶԣʲô룬ȻƾϷıĽ̫ʥɣӵԸ֮Ϸѡֻϧ̫̫ʥ֮ʱ̫ұطɣҲĪֻɽɽԸΪֵ࣬ɽų⣬ͱˡεص
Ըܹų⣿¹
ҡҡͷα겻αѣֻܹųӺԵԴʼСӲŻôļɽϾһ磬ɽ磬תעǲܳɹġҴǧαô˵·ءСӣϷľƽͣȰһ䣬ҵ֮ǰǲҪұ̫Ϊ
ʣܹõǰı壬Ҷ֪ǵ˶ĻԵˣҪõʣԾ̫ˡ¹ҡҡͷ
Ե˵ˡοϷ봺һף˴֮ͬһ֮УǻӦģô˵㶼ȱҵʵĻҪߵöࡣд֣ԸΪ£Թת㲻ᱻһų⡣˵
ǰ˼ǣھȥ翴¹ʵ
ЩϷ򣬸и˵ĻԵϷıȻųƿתϷηıȥľȥģøʲô͸ʲôһҳѾ㷭ˣڵΪ磬¿¶ˣûµʱ㿴һҳģ£ɵˡ˵Щֱвٳˡ
¹ⷬٶŪһ㶣֮ǰކµ˵һѣΪһ̸֮ˣ˭֪˵ʧʧˣɵһЦֻý뻳Уɿգһж
˵¹ȻҪȥҵºŶԣղ˵Ļи˵ԵЩδǿȥɵģ˸Ӷȥд⣬ֻҪɳǳ֣ȥͣһ˽һй½һЩ
лɳǣһģ֮бɳҪöɽУɳ֮н˿ֱͨɳܱǵʱͨʹԶбɳǡ
лɳ֮УħĽ룬ͥ˶һƬĹϽԴСƱ֮طҪӵö࣬ڶ֮УȻɼΪǿһǹԯµңһͶ̵ĳ¼ҡ
嶼лɳǵı壬Ϊ磬ֱܵԯź̵Ĵ֣ܿѹлɳǵΪлɳǵ
ȻȻ죬ǵ̲ԶûǸʸʱͨʱͨκһǹħ¡
Ȼͥûиһ˵ħȴⷽԲʮ֮İֱӻǼӵƿУ֮вûһͳһܹħֱӿ⣬ϾħʱͨĽ켼֮˵ҲϣҪȥɽȥ磬ҪͨħС
ħй½ƿĳУлɳΧıԵɳǣԻ̺ԯŲУеʱͨĹȨҲд
ֻħʱ֮ͨ£ȥˮ㣬ȴħ岻ϵʩѹʹǿʼҪԯź̵ļ
Գ¹ٶȣûл̫ʱ㵽лɳǵϿգһյķУлɳǳ¹ϵĵһɳǣԵ㽵Σųŷȥ
ȵ߽Ǹߴΰĳ֮󣬷ַϢԶбɳ֮ϡ
¹ɳ֮УǿĽֵԼ߼ͷ̽رǽֵ֮Уߵĳɽ֮⣬ܹźƵħ֮ˣܹһЩХ²壬ЩϵϢǳ¹δŵģͨħǴ֮Źˡ
лɳǵǼΪʢ¶ܹ½һЩɳˣѵõ˶ħЩ˹Ҳ˲Сĺô¹вɵð
¹һţһɢʶĴӦţһüͷ΢΢лɳǵλãʱͨĴ̨ƺۼ˲ٵˣҲвٵǱ߾ۼƺʲô鷢ӦһϤϢѪħϢֻȴûиӦԼĶӳºĴڡ
¹ӿ˲ųĵλȥ
лɳǵĳĴһƬΪ㳡ڹ㳡һʯ̨ʯ̨һ޴ڵĿռڻתţһɾ˵Ŀռ䲨дȻǴ˵ʱͨڡ
㳡Χ˿̼Ǳ˺ռݣͬħһ㣬˶ĤۣĿⶼ˹㳡룬ڶ֮С
ԾʱͨǹԯܣһΪʲô˼¼ҵǲлɳǴȥˣڹ㳡󷽵Ƕ֮Уͷһ͸ߴӣӼ㣬֮һѪɱ¾Ϣ͸Ѫħ
˵лɳǵҲżԶѪԵϵֻɽ೤ʮƣԶÿԺԲƵݹϵһ㶼ġǼħصĴӣлɳңôҲҪݸ
ı뷢԰׵ߣȴһɰƣȻȥʵȴҲǴ޽֮еǿˡй½֮ϲԻԽĵشɽǿ߾Խ࣬Ȼлɳ֮еǿ֮бɳҪ߳һˡ
ٺ٣Ȼ֮ݣ˵㻹СһԳ˵ɲܹͷһĿĿЦһ˵
ԲЦȴŲõԤУлɳǳ¼ɼ壬ǰԯǿһƨҷŵģȴԼ˵һҲ֪ʲộѵǱҲʲô˲õĴ
û̫࣬ܿһԶеʣħħʹ
еĿⶼʱת˹ȥֻһų۷ϺƣȻһħ塣
ħʹߵħ˵Ļ㳡֮жʱһԼҲɫ΢΢һ䡣
վҺ󷽵ǰħħĴ֮һĳħϡ


1340 鷳
ڼħ֮󣬹㳡֮жʱһ֮Լɫ΢΢һ䣬ǰֿԭǳħϣ֪µʲô˼ǰĹħȻлɳǵʱͨȨǹȨȴգûʱͨȨĽ֮ڣΪҪȨƽ¼ң
ħʹҪһЩ߽׵ʦȥħ£Ҳδҵʵѡ˱ħӵʱͨȨɳǷ˭ܹѰҵ߽ʦʱͨĹȨ㽻ꡣΪħϵħ嵭˵
˵ħϿһۣ¼һ֮޽ɾʦҲܹҳʦҲȥħǵĻʱͨĹȨҲǼƿȥҲǰһӳꡣ
֮ͨĴ޽ɣԣɫһ䡣Ŀվڳ¼һȺ֮еһߣ˲ǳ¼֮ˣӦеĸ֣Ȼֶ
ԯųɽ磬֮£Ҫ˵֮޽ɵʦûУﲢ빬½һʱ֮ȥ˹ҿ̵ļƣֻҪħչȫĺлɳ֮£һˣԼ޷£Ժħлɳ֮еѹˡ
ħϣ̫ͻȻˣܷԯһʱ䣬һʦһλħʹʦɫһһҧ˵
ħҡҡͷ֤ݻǰ㲻˿Ĳħʹµ˭ӣԯźͼħȻҳʵ㹻ʦǴ¸ϵü֮ڣҲʦôʱͨĹȨ㽻¼ˡ
ħϲ棬ɫҲΪѿȭͷգüħĴӣѾΣƽ͵Է̸ˣһ֮ڣȥҴ޽ɼʦ޽ɲң޽ɼʦȴǴײǰ㣬ץһġֵȼʦɣݵλΪ֮ȻɽҲҪ൱ء
λϣ¸δƫͷȥߵ
ԣҵĳҲǿЦһҲԼһħѰҸ߽ʦϢȴûȥû뵽Ӱ֮¼ҿͰеħ壬ҲôõϢɳһ޽ɼʦй½ȻԻҪһ֮ҳһܹΪԯõĸ߽ʦȴܡ
˵˵ͷҲһȭͷø֨졣ʱͨ߹ȨΣҪԯźòй½ĸذһӣһʱͨĹȨ¼ҶߵĻôҶԯŵҳһ⣬֮ǰлɳǵͶ붼ˮƯԯԺķչǼΪġϾ빬½̫ĳǣ֮¸дķչй½һλ᲻ɷŹ
Ǻǣֶԯ빬½Ҵҵ󣬺αлɳ֮кӬͷСأֶȱǮҳ¼һǿóһЩһֶġǸΪҫӿɫõɵùЦ
ԷⷬسĻɫ࣬ȻųѪħȴǳ嶯֪֮лɳ˵ħĵ̣նԷ̹Ĵ޽ɣȥʵԼ֮µĳħڣ㶯֣ԼҲֲȥֻҧҧʵصҫݣߣ
һ䣬һ֣׼תߡ
ֶɲ㰡ѵߵɣУҶӳºյȥˣԼһȴܵոת֮ʱһӰȴӹ㳡֮ͬʱ
º죿⴫һͷһ֪ºʲôˣĿͶӰ֮ʱһ㶡
һɷǵİ°׷ºƮƮߣȴһɼΪǿڴ޽ɼĲ
ɻı飬Ȼݻûĳ¹ۺ룬ǰƮȻͣ£ֶղȴ㡣
˵䣬¹壬֮£Һú˵˵
һ飬Цԭǳ壬˼ôлɳˣ
Ĵ˵ħ֮иۣȥȴֶ㡣¹΢΢һЦĿⲻźۼɨ˲Զĳ¼ҵˡ
˵ͷЦлɳֱͨħΧǵʱͨ˵طˡ
ҿֶƺҪһ¹Цۺ룬̬˸ʮʮ
ɵǰһ¹ʲôݣʲôΪúܣ̫ҽɣ㲢רעܹ֮Ⱦ磬󷨸֮Ҳ˵Ҳ֪ģԴħɽй½֮˺ͽ⣬й½򲻽ûΪ֮ǰɳ֮¶Ϊ֮ӿʱͨĽ쳣ķԯҲ⸹֮ؽһݵ㣬úõķչһϾ빬½ĴоԪׯ棬ʵûжٷչռˡ
˵˳¹һۣϾ빬½Խӵģɵһԭڣ¹ûʲôʾԭлɳǵңΪԯΪȡʱͨĹȨԹԯ£ȴΪħҪѰһλ߽ʦȨ˳˳ȥǳ¼̵ĸӹĵõϢһλ޽ɼʦСֶһʱ֮䣬ȴûӦ֮ˡ
ħҸ߽׵ʦʲôǵʵܹʱֶͨΣûи߽׵ʦŶԡ¹üͷ
Ͳ̫ˣҵ˵Ҳǲãûȫա˵
¹΢΢˵ͷĿͻȻͶǲԶһߣ˵ֻҪһ֮ϸ߹Ǹ̴޽ɵʦôǽˣ
ͷ¹֪¹ʵģȻר֮ǾϾ̫ߣһ޽ɼʦܹһƴġ
ҸԯŽˡ㵹˵˵쵽Ķȥˣ¹ЦЦȻ
һߴ¹һħĳħϣ˹֣΢Цλħ峤ϣҿɻû˵Ҳ߽ʦ⽻֮£Ҫȵһȡ
¹һ֣ǱߵĳħϱѾڳ¹ϢǿĴ޽ɣͬЩȣɽ֮Уǿ߲٣ҲѹжɽһֱŽ̬ȡ
ܹҳ߽ʦĻɣܹҳ̵ɸǿʦôʱͨĹȨɹУʱ޿ӳΪꡣΪ¹ֳʵħϵôʢˡ
ԣ¹΢Цŵ˵ͷȻĿתߣЦȻˣñλɱһºˡ


1341 ʶΪ
¹Ļħһ£ʦ
Ҳѹħ⣬Ͼ֮У󷨡֮˺ܶ࣬Ϊ֮ȴ٣˶԰ˡղų¹һԻҲ˶Уڴ˵żˣҪ˵ż֮¾ܹһ޽ɼʦҲ̫һɡ
Ϊ֮˵ɣҲ㶣ɿݵӹһ˿Цų¹Ǳƴɱɻ㣬֮˵䲻ĻɲǾʵǿһͨģ㣬ʸ񣡡
ݵⷬԳ¹ȴûᣬĿתħϣЦ֪ҪαԲźãѵҪڰ󣿡
鷳ɿûôʱϹġȻΪ֮оôӦ֪ʶΪɡǾʶΪ󣬸һʶ󷨾ʤɿȳ֣ܹסɵʶʤЦһ
˿ʦѰ֮Ĳ𣬱һнԿһнΪһ߽ʦʶȻʣȴҲԲ´Ȼһ޽ɣʶ֮УҲҪԲСĿġ
⻰¹һ㶣ɫѸٵıùŹоŴԪӤȫ̫ɵľ磬Գһأݻ֮ʶǿȣ󷨵ܹģȱԷǻǿ캰صǹײ
ȻȴûԾ˵һ֮󣬷һӣֶһιӰ͸ǽʶ󻯣ȻĿ⵭Ŀ¹һ󷨴ʦķ緶ȴ˸ʮʮиǵޱȵ˵һ䣺ְɡ
¹΢΢죬Ϊһ̾Ŀע֮£̧ʳָһ㣬ͬһĹӰ漴ֻΪŸСĹӰݵһʶӰУŹ֮ת
ôһָ֮£пǾŹӰˣһĿԣƺŹӰγɵ֮У˲õذ
һֱɫƽĳħϣɫһ䣬Ǹɣɫ˲ɷס
ŹӰת֮䣬ΣͷųѹѹͷųһʶȻݸҪʶǾŹȻжԼʶ֮ĸӦ
¹޳̫ҽɣĿ»Ҫ֮ϵ裬ȴΪŴԪӤԳأݻԵʣͬǴﵽʦرʶѹƣֻһʶܹǰν󷨴ʦݳԲ˶ˡ
ħĿɿڴĿޱȵľŹӰƬ֮һ¹͸ϲ֮ɫӺ֮дʦʦ
ʱݵϣһҰףΪʦǾʶӰĸܸӵ̣ӭİܹ֮Ӧʶ󷨣һָɽֹĸо
ܣԼо֮֮꣬ô޽֮ôܻһ֮Լôࣿݲʵ
漴һƬɫӿϣʱ͹˲֮ǰ˵Ĵ󻰣һͺǿʶڱӿɿĻΪʮʶţϰգ¹ľŹӰס
ڱǰװŪȻǿĨȥ˱ɵһʶҪѹˣڱɵǰԹԵ־ܰɣʮ
ݵĽ¹̧̧ۣǷһ˿Ūһ޽ɼʦѣȻټɽ˲ţȴҲǰŪ
ų¹ʶӰһ͸űιӰιӰһӶ뵽Χʮʶ֮УԴԴϵ֮ӿ롣
¹һЦǾʶӰɵľŹȻһţͬʱ˶ж˳¹һȣȥ
ȥһ£ǾŹ½˵ѹȻһǣԭȥʮʮʱеóΪŹţܿͽŵѿ
أ
ײȻԪֻʶȴһɾ˵Ĳɢˮһӵ㳡һʱ֮䣬˶ĵһɾº⡣
ȴʹ˷ɫǵͨ죬ƴĽʶעյʮҡҡ׹ʶ֮УҪάִת
ֻ˶˫ѷ֣Ͼ¹õͨľŹ󣬶õȴʮ춼󷨵ľ̶ȻʶǿȣҪ߹¹һȴס¹ʶӰɵľŹ
ⲻ֪¹߾ŴԪӤھŹԵȴߵģڱŹֻͨ󷨣ȴΪ治ˡ
¹ƴתʮɣЦһ³һơ
£ǾŹƴǣ㿴ʮɵʶѸٵıȥʮƿʼѣݾĿ֮£ȫŵñ
飡
ʮűըɢȻè󣬲̵ֻ˻صɵڣȻȴҪջʶͬʱһѪˣɫ԰׵ŵãȻʶܵ˼ص˺
žʶ˶оĵ׵𺳣һʱ֮Ȼ˵
žƬ̣ڱһЩƣһĿЩȵת˳һֱƶİϣʱ˭ܹ³˵裬ҪɻҪߡ
ѾǴ޽ɼʦ¹ϵҪߣ˵¹裬Ѿӽ̫ҽɵļˣ
ҫһɳ¼֮ˣȫĿɿڴһҰ֮ɫݣЩѵһĭӽ̫ҽɼʦȴڣ¾̫ҽɶҪͿİɣϾ־ʦ˵̫ҽɻҪϡУǳ¼֪ɽʮ̫ҽɣûɽġ
ԯ֮УȻּ֣Ǽħô빬½ͳһˣҫ粻ͷתӽ̫ҽɼʦλӦñ֮Ԫɵȳ޽ɻҪߣһɵø޿ɹ
ڳҫĲԶһˣҲͬ¹ڳ¹ʵѾʶҲԼʦħ˵¹Ըɽʮ̫ҽ֮мǵĴڣȴû뵽¹һϣ˸ߵ衣
׷ߣʱҲǻһ֮ѹֲסľϲ֮⣺λϵ边Ȼ֮ߣ壿
ħŮصıһ˶Ϊϣԯţơ
˻֮еǷţҲ̲סһ˿⡣ϼһлɳҵȨĳϣһֱԯţôľϾԯ߻ʵԶй½صӰޡ񿴵ԯ󷨸֣Ǳסˡ
е⣬ȴҲƣصҵ壬ѵλΪʲô˶Ϊԯų֣
ԣҳҲεЦЦԯʦôԺҶԯŵ̬ȣƺҪתһˡ
ħϣ֪ⳡԿнˣ¹ջǾʶӰȻתħʵ
¹Ļħħ֮Щģѵ¶һ˿ЦݣͷλʵʤȻɵġлɳʱͨδĹȨȻǹС


1342 ǰħ
ħϵĻǳҫɫ൱ѿأǰڶԷݣȴǲұֳ˿ĲħʲôĽʵǰվǫ̀ġ
ɫѿĳҫȣߵҳϵǾϲųħһȭлħˡ
ħϰ˰֣Ŀȴ˳¹ϣǰΪıȭ֪ǣ
ɵŹˡ¹΢΢һЦҲųħϹ˹ֵ
֮ϾȻ˸ߵĳɾͣʵţ֪ɽ֮УںδУħʵ
ɽҰʿѣֶʦħཻ꣬ǹϵѡ¹ЦЦ⻰һʴ
¹ⷽ˵ħҲᣬΪħħǵĳϣһ޽ɵʵ֮żоԶڳ¹յı֣൱ľ
ǺǣлɳǵʱͨδҸˣÿҪʱϽɵķݶ͵ħǡħϽĿתˣص
ʱͨΪһֱĽͨʽȻǼߵģħɽ磬ȴҲʱͨ£ģÿһħʱͨǰװͳҪһķֳɽһֵħǣʣĲЩԼȥ䡣
ȴǲܣҳ϶Цݵĵͷǿ֪ʱ̺֮ͨŵľ޴
ʱ֮ͨѾǽˣɣ֪ڿʱ뱾ȥħһˣħϴ˴֣ų¹Ц
ЩѰҸ߽׵ʦȻҲǿ۵ģǱ¹ȴֲ̫Զǳ¹ʲȥʱͨĹȨʵС£ȥ֮޷ħʹ߽Ǵ¡
¹ʱȴת˵ħǣŲСȤرǶ֮ţҪȥʶһڳº䲻ȴҪȽ˵οħʹ߿̫ҽɼʵģһսܣӦҲǴﵽ̫ʥɵľ磬ԼĻû֮ħʹǰɲãħʹ߿϶ǻħǵϵģϳԼʵݵĿԼߡ
֪ħеʹߴҸ߽ʦΪ£¹Ƭ̣ʵ
ǺǣҼʹߴоһռ䷨ҪһЩ߽ʦϣģ²ѣǳɹ֮ħǱضлħæ
ռ䷨󣿡¹۾һУħڿռ䷨ϵļˮƽϾҪ߳ɽһħʹ߿¸еٮٮߣҪЭĿռ䷨󣬿²ô򵥡
ħʹҲʦ𣿡¹ͻȻʵħʹһﵽ̫ҽɵʵԼǲҪȥħΪһ֮У¹ţҲ˵ڶԷĴ֮пԴ뿪
ħȴҡҡͷħʹ˲ʦżоϾħ崩Ž磬ڿռ󷨵˽⣬Ǹ֮ġҵרһЩϵ⣬ҪʦԽǳġ
⻰¹ԷһЩа취ԼʵòʵǿȥħһˣһǼʶһ֮ţһ˽ħǺʲô
¹СӣģòʵϷ֣֤κ˶˵ħʹ̫ʥɣ̫ҵɵʵϷҲ㹻űֻҪȥ֮ŵ͸ʱϷȥǼһͺáڳ¹ϸ֮ŵͻȻڳ¹ʶ֮˵
ǰ¹ֻܹϴţİǿֱڣϸ֮۸ɽ֮дԸһСֱȻ뵽֮С
ȻħѾʱͨĹȨңȻسŵѵġ¹д󶨣΢΢һЦųħ˵
¹ôһ˵ħǱ鲢ȴһģ֮Ҳһ˿΢ЦһӣһֻķħͻȻɿ֮ϷӶ£ų¹ΪȻˣϱˡ
˵꣬ϣǷħ޵ıϣȻԷһξ룬ͣ
˵˵ɣҶ쵽ȥˣ¹ˣʵ
𡭡Ͻ
¹ֽϣҲͬƢԵҲͶͽҳˣһǵõġ
ԣһɣ֪¹ûʦ˼ϽĿڵ壬Сֳֶʱ֮ͨ󣬼岢ûгСֶ鿴˴ͨתȷ岢ûг⣬ֻǱ͵й½ĳСֶһεй½ʵҲǷʦ֮ҪѲԯй½׽չԺ֮Сֶֿˣֵֻ˼Ҳй½ĴӦûƬ򡣡
й½ޱȣɳǿ¾Ͳ¹ü
ģлɳ֮ѾˣСֶҲȥطñŵ鱨ֵϢԺֵı£й½Ҳ㹻Ա֮ġ˵
¹˵ͷºͬ˾ת糤ͻƵһ޽ɵľ磬Ծת糤һʮİԵ˵̫ҽ֮½Կһս
Щ½ˣ¹׼ȴ壬ħǿɲʲôƵأҪС¡
¹ЦЦʾԼ֪һȵǾ޴ķħ֮ϡ
ѣ׼ˣ¹ħæ˵
¹ųħϹ˹֣ħϴ·ɡ
ħϵ˵ͷһָ㳡֮ϵʱͨתǽµķħȻǵһͨʱͨ·һУ񶯣һɳȵķ磬·һĿ֮УѸٵķ뵽ʱ֮ͨС
¹վ״ķħ֣֮˫ָڱĿ⿴ʱ֮ͨϤĳֿħͷ­֮ϵһˮ״ʯͷȻһֻħڤ棬ŷħ޵ǰֻħ޵ķٶȼ졣
ʱͨİأ¹Ȥħ֮УǱħǺ俪֮ţܹһ·;ʱͨڶ֮д֮ţʵЩС׼ס
ԭɳǣҲڵħǣлɳǻŲ̵ľ룬ʱͨߴֱӷеĻһĽҪһطɵһأҪѰµʱ䣬ʱͨͱˣֻǰʱ䣬Ѿɳʱͨħܱߵһ֮С
һʱͨ¹оܵŲСı仯֮طҪ֮ӦǣܵħȴŨħɽе˵ǲܹȴ֮ҪѲ٣ħ֮УܹӦһ˿񱩵ζ
ʱ֮ͨ󣬷ħ޲û֮ͣǳֱħǵķӶȥ
¹վħޱϣ΢΢Զֻߵľͷһɫһ㣬ɫΪΰһȥȻͷħǵһǽ
Ǻǣ֪ǰɳûУɳǱħΪħ֮ΰ޴󣬸ʤħǵĴͨħ֮ţйħ͸ħ棬ɽþˣȴк棬пܻӰǵġħ¹ܵ


1343 ˫
¹΢Цŵ˵ͷȻ˵ӵĻԸֶεͲҪɵЩħϾԷǺ⡣
ħǵܱ֮Увٴǰ֮ˣ滷淽ʽĲͬЩ֮˻Եʮֽ⡣Ȼ֮˶Ǿħ紫Ͷ˽⣬ҲųʵҪɽɱ¾֮µĿ֮ͽԹлᵥħܱ߹ĻҪСһЩħ˵
Ŷ˵ħǽ귨ҩĽʮַ٣ܱߵɳǶ治СȻΣգ¹ȵʵ
Ǻǣ֮£ܻЩģȻħٻǻŬάһġħЦ
Ľ̸֮䣬ǽµĻħٶٶȼӿ죬Ϊһ⣬ֱӽΰߴľ޳֮С
Žħ֮У¹Ž˸֮ǰΪɳǵһδ٣˼˴Ŷ̶ʱ䣬±÷·ֵжϣħ֮еĸǰˡ
Ȼ¹ĿħͣƬ̣ܿעתƵԭɻʾڵλãǸλѾһɿյĳ֮棬ȻȥƷǷǴǳгǵϿȻҳһ˿ħǰģȻԭħǵĻ¸޶ɵġ
ħϵĿͬħ֮һɨٿŷħħڵķȥƬ֮󣬻ħ֮н£һտĹ㳡֮ϡ
¹ųħϴӷħ޵ıԾ£Ŀһɨʶĳг֮⣬ڳǳصĴѾΪΰĺɫɢ˵Ŀռ䲨Ȼбж졣
ѣħų¹Ǹķȥ¹ں󷽣Ŀ⻺ɨܣ΢Щ䱸
ħɽĴӪˣħǣ¹ŲٵĻģҴ඼㲻ãرһΣǣ˵
ħ¹ͨ˫Ӹʯţûлõʱ䣬˱˸֮£ʱ¹ŷ֣һ˫ӸʵΪһģڶֻһ
ߵ֮󣬳¹Եĸо֮ǿҵĿռ䲨۵ռоԽ룬Կ϶һִзܵĿռϡ
¹ǿռϰ˰һɾ˵ķʱӿ¹ƺݺݵĵˣǿȾȻڵ¹ʱͨͷ۵ռ䡣
ü̵Ŀռϣ²ܹͨƵİɡ¹˦˦֣һ˿ȵص
ռħʹԳõģԵһ̫ҽɵȫһһĴ޽ɣǸܽƵġħϵ
ɵ̫ҽɵȫһڿռ֮ϵоǾ¹̲סһħ壬ڿռ䷽ĵ̣ԶɽԱȵġ
ħһ˿֮ɫӴָ֮óһɫƣȻǿռ֮ϣһĲɢֻǿռҲɲѿ
ѣ룡ħϿĶԳ¹˵ȻȽŲ̤¹ȻҲĽŲ̤뵽ǿռ֮С
¹ͨǿռϣ뵽֮ڣǰĹͻȻΧĳӰ¹ľ֮ɫʱŨ
ʱڳ¹ǰģһݣݵΧȻһƬĲľĿԶֻЩľ֮͸ٵĽһȻ˫Ӹ֮ڣʵһƬء
ѵһС粻ɣħڿռһֶΣ˷˼¹ħǽȻͬľ󣬲ɵ̾
Ǻǣ㲻Գһ磬ʵһڲռ伫Ŀռϵѣˣħʹˡħϰ˰֣͵
¹ЦЦǰץһѣħӵŨҲӵĴȻħżĺôͬģɽ˵սĻʵܵӰ졣
̧ͷ¹һеأԼ֮ԸܵռŤ֮УⷽȻȴûԳһ磬ܶණԵЩ壬ħ֮˲ôͨΪġ
¹֮䣬Χɽ֮ͻȻһƷ֮ʮýӰӶ˳ΧǵĿ⿴ħϵʱϵĽ䱸żһЩҶĹ
ЩӰһϮۣȥʵȻ̫ߣʱȻҲ㳤ΧħȴΪȻħ֮еӵܣ츳ǼΪ
ħ϶Щħӵ΢΢ͷ֮󣬱ų¹ֱϳݣȻ˳ݶ£ɽµһ֮ǰ
ⷽص˫ӸҲ˫ɽ壬ɽ֮һռؼɽȣҲɽȵĴ
ʱĴ֮⣬ŲٵħӵţĿⲻϵɨ
󷨴ʦҲˡرɭϵĴħϵ¹˵
ħʹ˵ʲô⣬ȻҪôʦ¹üͷ΢΢һ壬ʵ
Ҫô࣬Щʦ֮УѰҳһʵĳȻûбѡУħʹҲ׼һݺģѲصġħ˵
ȻҪѡһ¹üͷһ壬ԽĺλħʹߵҪʲôˡ
ڳħϵ󣬳¹˳֮ͨȻƿ˵š
ŵŵĿԵøľչ˳¹ǰڵſ֮ʱħҲæУȻŴλ֮ϹħʹˣħǰлɳټʦҲѾˡ
ʱĴ֮УŽʮӰд͸һɽ֮е֮ǵòɽ֮еʦֻһɫȻȻΪɽ֮𾴣һǰˣħĵ̣ҲûаһˣȴɢϢͬˣҲͬħ壬ħʹʦ
ڴ֮ϣһСһ۵ߣ߲ûħһһ㵭ħҲʼղЦݣжΪħħеĵλɽй½֮еӰ
ߵߣһڼŮһŮȻֻʵ֮дмħõɫʣһ̲סУǳ¹ˣħ㡣
˵ƿ֮еҲǽĿͶ˹ȥرǵħ˵һʦ֮ʱ˶ԸȤĽĿͶ˹
ħһοһ߳ųħЦЦȻʦѵҪñ˵ħ֮˲ɣ
ߵĻħæͷȻŵѣɡ
ϣħϵĳƺ֮еЩɽ籾ʦɵ΢΢üͷѶ֣֪ɽˣǹ֮Ȧȴδ˵


1344 ħԪ
ɻ֮䣬һݲϵӰӵнڣ뵽˵С
ϼħʹ¹Ϊ
ڴ֮ڵˣ¹û⣬Ψλ֮ϵߣ֮ʱһɵѹѹǿңȴ衣
¹ȴûκεķӦȻǵģǺ߼״ȴ΢΢һڲصúܺãû¶ֻ̫߻ڳ¹ɨɨӣеľ֮ɫǱŨ
Ǻǣѿˣħ۴פɽʹߡû뵽ѳ֮֮⣬һΪѾӽ̫ҽɣʵѵðЦ
˻һ䣬֮жʱһЩ֮֮в֮ˣҲ֮ǰһ㣬֮Ѿ˴޽֮ʦǿɽ糬֮УԵõЩħ൱ģλͨĴ޽֮ϣҪ˵ӽ̫ҽɵľ磬ȴǲúԶ
ǰĳ¹ҲĻΪӦòھԪɵȳһ޽ɲǣôĬĬš
ԣҲĿ¶Ŀų¹͸һ˿Ի֮ɫΪħɽħ˽¹Ȼȥ˱һòϢȴȻԳ¹һĸо
û뵽Ȼħ֮ڣҿӣСӵˣɵСһ㣬ʶˡڵʵоŴԪӤҲԴͻȻ
ǰ˵ֻҪ֣Ȼ̫һɵΪҲҵĻûôڿһħҪСˣ¹Щص
˭֪Ȼħ֮жΪټħ֮أħħ֮ҲǼΪĴڣʶˣòϢֱָꡣһϷ¶ˣʲôòģ˵׻ӦøлҲŶԡںص
¹һ취ûУȴǲɫصħʹˣֻйλԵˡ
۲¹ͬʱ¹Ҳڹ۲ȴֶԷϢüΪ̽ⲻԷϢȻǿжþŴԪӤеʶȻʶڶΣͬᱩ¶¹ʵʵҲһɨδ̫Ĺע
ܹĻԵֱͬ¡ҪģɲΪĴ޽ɣ󷨴ʦƾħʹ˵Ϊҵǰħϣȷûд𣿡һȻɽ֮ʦ˳¹һۣص
˫Ŀ촽ϸһǼ̱֮Ȼɽ֮еʦʦ൱İرѾﵽ൱ˮ׼ʦﲻǱɴүԴϾɽ֮еˣΪߣĸ벼һõɸԼٶȵġ
ֻͬԩңħͻȻһħʹжʵﵽһˮ׼Ĵ޽ɽҪ˵ķͷȥʵЩˬ
ɽй½ΪƷ׵ķӣɸھ鷨󣬶ڷ󷨵ӣʦĵλѾ֮ѹʦһͷй½֮ڵʦڱ˴˵̶֪ȶ˼ǿɲţһ˳һ޽֮ʦ֮󣬻ǰûС
ߵĻħüͷ΢΢һ壬ȴЦһ౱ʦģеģλѣϵ裬Դﵽħʹ˵Ҫġ
ԣΪ౱ʦҲֻܹһٿҲ֪ħĵ̡
ѣҸϯλ˵ɡȴǰĲֱӣԳ¹Ц
¹˵ͷȻڳħϵĴ֮£ڴ֮һλ¡
ǰλ౱ʦҲһλ˴޽֮ʦһʵӦñ֮ǰɻҪ߳һߡֻǴ˷ȴ̫ã̫ᡣڳ¹֮ʱħҲǵ˵
¹źۼĵ˵ͷܹħʹ뵽ʦ֮⣬ضɽ֮żͷġ
¹Сӣʵ֮УܹĵҲˣǱλߵˣϷûпĻӦԪ֮ˣΪѾֻ̤̫ҽ֮ˣϵͬСɡϸ֮еѵ
һ¹һĿ΢΢һת䵽·ʼն΢ߣ˵ϢΪƺѾһǿһ㣬ǳ¹ѣȻԸܵһڲͬķ
ӽ̫ҽɼʦ¹۾΢΢һУЩ
ǺǣȻ˶ѾˣǱʹ㽫һεԤ˵һ¡λ֮ϵһĿɨȫشҶ֪ˣʹ֮һ⣬Ҫλʹһʥħܣ֮ʱҪλ֡
⻰֮еɽˣ¹ڶһ˿Ի󣬿һֱ֮£΢˫۵Ԫͬʱ˫һۣʥħ֮еҵȶˣҲû˿յġ
ŵ˵ķӦһЦ⵹Ǳʹˣû˵ʥħܣħ嶥׿ܣԷӳ̫ҽɼսҪƼΪѡҪƵĻҪ̫ҽɼʦС
⻰֮еɽʦɫ䣬̫ҽɼ󷨿ܣڳ˵ǿǼѶȵսˡ
Ǻǣƹ̣ʵҲλģȻʹһϵоڳλǱʹһЩ£Ҳλ߱ġҪλܹʥħ֮ʱܹ󷨵סħԪ֮ʦһ˵ţһֻ̧֮Уһڵħ𻺻ǻ֮䣬Լܹħ䡣
ħԪ֮ħ֮ж𰡣ҿСӵĻҲδܹѹƵסħԪ𡣡֪¹ħ˽ޣԽ͵
һϣһ˻Ȼ١ȻҪӣʱ²̫ףǱϾʱ䳤ȥĵط֪࣬ĶҲ١
λԸԵʶΪ󷨣ܹʹħԪգôﵽ˱ʹҪ󣬱Ͼסʥħ֮ʱλҲֻܹʶΪ󣬲Ԫƻܹġ΢Ц
ԣ֮вٵɽʦ۽һ鶯
Ȼ֮еʦҲԪ֮˶ħԪ˽⣬ΪǲͣȻҲܹܵħԪĿֲ𣬲ǶʵʵżǿĻԣʶ˺Ҳͬ󡣶ħ֮ͳͻѰʶһӴħԪ𣬱ҪֱӱճһƬԪʹʶʦһʶΪо֮ʣǿޱȣҲ׵Ĳ԰
һô֮һӰ࣬ǰЩһɽʦ˿ȴӣûһ˸ȥӿڡ
ʲôЦʶΪȥӲһпܴﵽ̫ʥ֮ħųħ


1345 
Ԫ󷨴ʦҲǳ˼ãŻĵħʹħԪ֪ģħ֮УҲǼΪǰġħԪ˵ħԪ棬ۣʶ֮ЧܹʶΪ󣬿ס˻յģǲɡ
ԣҲ׼ЦЦԪôʦģһ㱾ʹзִģˣֻҪܹħԪ֮гŹʮӣôǹˡǱزٵģҪʥħܣͱʹħԪ𣬶ħԪ𣬾ͱҪʶΪЭһǱ
֮Ŀڴ֮һɨЦȻһνλ˹ȻҲôҰһ˵ģĲܹڱʹħԪ¿ȥħȻҲһλĺġ
⻰֮еһЩ˷е⶯˵ûֱӵĶԹħ嵽ɽ֮Ҳͥͷģʲôħ֮£Ҳֲܣһħ幫ǹæҲʲôǵİϷħһݴȴֵڴġ
ıȴǿЩɲν󷨴ʦǲɵһƲСƢˣЩʦЩмħԪųɽȻЩӹµ֮
Ŀת֮䣬ͻȻת˴֮ЩƫƧһǣÿ¹һ裬ƽĺţȴǵ΢΢һԼļһͦ򶨵ģҲ֪ʵ뷨εġ
Ȼħʹ˶˵ˣҵɽҲܹ׹ɽʦͷðɣħʹ˵ԡһ뷢԰׵ɽʦȥ֮лЩڿ˵
Цһչ˵ͷȻָһϵڻ棬ƮɶȻ˴֮С
ɫĻ֮Уо´󣬾ͬ߱һ㣬Լ֮䣬ЩЩС֮ɢõ˶Щѹ֡
֪λʦЦ
˻һڣ֮жʱžһƬһվֵȻɱ԰ɡħ𣬱ɻûмܹһҲС
󷨴ʦһ㶼ʦڻرоʦ˵ĻҲȫԡ
Ǻǣԭ뻯ʦ롣һЦ
λΪ뻯ʦһüģһʶ۳ΣΪʮŵӰǹӰ֮䣬γһӵƣһһβƵĸо
ʮŸۣӣԴԴϣ൱ħԪİԵǰѭͻᱻֱһơĿһɨԵЩƣ¹бжϡ
ڳ¹˼Ƶ֮ʱ뻯ɻָһ㣬εʶŰ֮еħԪ˽ȥ

ƸոսħԪ֮Уһͳ֮ȻʶʮŸһ壬ǹâһȻӰ죬ӦħԪ֮еľħ빥ȻĽĴֱӹˡ
û˴ӳ֣ɢʶȻסħԪգֻǼֱˡ뻯͵һβȵ˼ɫҲЩס
ħ𣬱ˡ뻯Цҡҡͷ̾һɫЩɬ˻ȥΪľħԪ֮ǰûаֿ֮
뻯ɾȻһӶֲ֧һЩʦҲǲɵЩɫ䣬֮Ȼб뻯ɸģҲޣħԪǿǵҲɵöҡ˼֡
뻯֮һЩа˵Ǽŵɽʦ֣һǣȫûеֵסħԪգرħ˸޴ӵЩ֮УȻҲ֮ǰЦ¹λΪ౱Ĵ޽ɡ
ЩʦһһʧܣȻɫȴЩʧ̾һɽ̫ã˽ȱٽʦҲг֮ˣյϣֻзԪλ󷨴ʦˡ
һʦʧ֮󣬴֮гһֱûжԪ֮⣬ɽһֻʣ³¹һˣȻ¹ȻǱ˶ˣϾܹӹ̫ҽɾģɽ缸Կ϶ģȻʵˣϵ裬ȴδػЩͨĴ޽ɼʦ߳١
ڴ֮У˵Ŀ⣬Ͷ뵽ԪߵϣϾֻˣڴ˵֮оŽ֮ǿԪ磬Ԫ磬ġ
ħԪ죬治ǺõİԪõ󷨴ʦ̾һȻͬһۣվü֮ͬ۳ʶ㣬ЩʶȻҪ֮ǰɽʦĹӰҪʵöࡣ
ԪԪôʦ󷨣ʵڲ߸ʶγһ֮ΣҲЩȵĵ
⻰¹ȴüëһȻҲԪĲ֮ˣȻ˫֮УƾʶΪҲһǳ֮ơ
ԪȴǵһЦȻŴħԪ֮һ롣ǳɱ֮״ĴһɫħԪ֮УǾħȻ˹һⱱ֮״ԪΪͣסƣʹħ޷ͻơ
Ż֮еıĽ֣ԪôʦɫҲԽԽأԪȻԪ֮ĸʢħԪħͷȴ󣬸Ԫüѹ
ʱڼžĴ֮ѸٵţǱǽͿҪħ֮ʱʮӵʱ䣬ǵˣԪæһ֣ߵʶɴܶˣصü֮С
ħ֮һòԪջʶ֮һЦŵ
ϲԪôʦѾɹˡЦ˵
ȻĿͶһԪߣԪɴʦˡ
ԪɵԪ󷨴ʦһ£վʶۣŸ֮䣬һƳ
λԪɵ󷨣ڳ¹пԿ֮Ԫãȴɢһɹ֮ƫںԵľ󡣴൱෴Եſ֮ЧħԪ̫ңžԵƣڳ¹λԪɴʦ޷ֵ֧ʮӵġ
Ȼտʼʱ򣬾ŵʶɵԴԴϣȥƺԿסħԪȻħԪ֮еľħХ֮£̣߷ҵʱǵֵסħһӵϣһա
״ԪɴʦҲֻܹ̾ϢһҡҡͷȻ˻ȥֲԿĿɲʶǿȣȫǿƵӦԡ
Ԫɴʦû֧ȥҲһ˿ʧ鷳λˣֻԪôʦһͨ˲ԣǱʹҪȴˣѲҪħı֮Ԯ
ǻһλ󷨡ʦûгôǱͻȻ˵ϳ֮Ũ
йɽ磬Ǽ󷨴ʦڲʧ֮ʵЩȥرǿ¹ڴһһߺȲ裬һ΢Ц֮иǲˬ˼㣬ڿƺҪ㡰ġѵֻ֮ȴһ
Ļ֮еһĿʱתڴƫƧ֮İߣ˵Уһ˿ֵֻ
ЩĿ⣬¹Ҳüͷ΢壬һ˿ЦЩɽʦǱ軵ˣȥûһ󷨴ʦȣȻΪܹΪɽһ棬ǱԼԳְɡ


1346 ˳
֮еĿⶼ۵˳¹ϣҲһ΢һ£ڵλѣ֪Ҫԣ
ȻҲ֪ģﲻ˶ǱһֿϷ̬ѳ¹Ƴģ¹ȻҵħӦһЩµģϾħҲĸµĵġ
ߣĿµ򿴳¹ͬҲ֪ȥΪʵ֮µ߾һϣ㹻ĵֻ̣ҪƾԼľ繻߱
Ȼħ֮УȻҪԵġڶĿע֮£¹΢΢һЦĵ˵ͷ
һ֮еһЩʦرɽʦϲɵøֳһ˿ŪʦħԪ֮а˶ãҪ˵ôһֻǾ繻ߵİˮˡ
ȻȤôְɣܹͨĻҲպԪôʦճɶ֮ЦЦڳ¹ֱӦҲЩ⣬һЦ
¹վĿڴ֮еһڵĻ棬ָüһ㣬ʶ֮㼤
¹̫ҽɵΪΪɽ֮еĥʶǿ̶ȣɽһˣЩ֮Уʵʵδ֪֮⣬˵ʶһҪ¹˦ʮǧ
ȻβԵ󷨣ʶǿȲû̫Ҫ󣬿ǳ¹ʶĲٿس̶ȣʶǿҲﵽĵز
ʶŵĳ֣ҲôеһЩüͷڳ¹ѹ֮£Ǽоʶ֮ɢӦΪ¹Žӽ̫ҽɵΪˮƽǿ»Ϊ¹ڹŪ飬ǿʶͷŲ
Щ󷨴ʦôҲǰ׳գȻܹжϳһһ޽ӵеʶôֻǿȣֻΪʲô¹ֻͷųǿȵʶţȴܹˡ
λ֮ϵڳ¹ʶųֵʱüͷźۼһ£ĿĶŻ棬Լ֮䣬ʶ֮У̺ûеĶ
ΧһĿ⣬¹û⣬һʶűһ󣬻ת
һɣʶܵϢҲǶȻһ䣬ղŻҵĲһӱù˵Ŀע֮£Ŵ֮ħԪƮȻȥ
һĻʦϲɵ¶һ˿Цտ¹ʶΪ֮ʱǻΪ¹ҪŪʲô仯ɵüΪעû뵽ȴֱôһͨ뵽ħԪ֮УеĳŪ֮ɫƺѾ˳¹Ƭ֮ޱǱģһ㡣
ֻڴһĻûг֣ϵЦ볰ո֮ͣʱȻ֮д󲿷˵۾ɵùԲ
һħԪ֮Уǻ֮еľħӦͳȻ˹ȥȻǾħݺݵĳ嵽֮ʱȴǰ谭ûвħֱһ룬ħ˲䣬ʶһתʶ΢ħԪ֮Ȼ΢ڴ֮˵ȴΪĿôһ£ֱӽħУá
ħ֮һҪд󣬱ᱻƹâȥֻһЩղŻݵħȫ·ʲôµĶһ㣬ߣڣȴٳٲҳ
ħԪʧȥ˻ħĳҲǴۿۣȻ޷γЧķգһӱý
ŵһĻֱô֮˹İЩſϷɽʦŻ֮ΡȻд͹㲻ǰľħϵıԵüΪʡ
ɫҲڴʱܹħԪľħɵ󷨣ԲǱϿǰ򵥣ƽƽ󷨣һ̺һЩ˸Ϳı仯
֮ͨ⣬Ϊı仯ӦûǬҲ֪λɣõǺֱ仯аʱмֻɣ¹ƾ֮Ŀǰľģǳ¹裬ͻԪʦ֮ϡ
վߣҲΪǰһĻĿâ¹ʶʩչֶΣڸղת仯֮ʱжԳ¹о͸ǿ
֮еԪʦʱҲӿһĨ֮ɫǶ˵ļʶȻҲܹ⿴ͨд̲ŵ仯ȴɽʦ֮УȻҲȸ֡
ʮӵʱ䣬ڼžĴѸٵţȵʮӵʱոյ¹һ֣ǹűӳħԪ֮УüĴ
ħʹ֪˿ͨˣ¹ЦĿԵʮƽ
Ǻǣ⻹ñʹ˵𣬹ϲˣĻʹҲչˡƶЦԵüΪˡ
漴ĿתħϣħһΰñʹΪ⣬Ȼѹʦ˹
ԣǳħҲǸֳЦݣֻöѣ²Ҿӹ
һ֮еЩɽʦһɫòȻرǰԳ¹౱ɣɫͬһֻӬѿҪ
˵ãедÿħԪˡ౱촽鴤һ£ȻҰοŵ
ЩΪԽԽƢҲԽԽʹˮƽûʲô仯ʦ¹ʮָðر˵Ϊ౱ɣ¹Ҳֻбһֱۣӽӵˡ
ҲЦЦ۹ȻԿ¹ȷʵһϣž˵裬˵ˮƽʦ֮Уܹ֮ȵģϾ󷨺ǲּҵġ
λģʱʹʥħܵʱҲԹۣħĶ׿ܣλ֮ҲǴġڵ
⻰౱ɵЦѾҰοҿ϶϶˳¹ֻǴɻἸ󷨣漰󷨵ľӦãûµۣǲʲôɾ͵ġתͷų¹˵ѶĳЩоƿ֮ʱ޷ڻֻͨỵ£ʱҪǰʥħܵЩϡϸ˵Ļѿɲһ𰡡
л౱ѣ౱ֻһרĵĹĦѧϰɣЭħʹƿ֮£Ԫôʦˡ¹΢΢һЦ
¹һؼ˾Ǹ౱ɱ죬һԶͨĽɫָֻţöôúÿžˡ
һ౱϶ʱЩҲסֶ΢΢ЩȻǱ¹һ仰òᡣ
Сӣ˵ͦϷ˵ּӴȴûʵļһʲô֮еЩʦŸȺȥҲûϵʲôˣ̫ҽøӡϸ֮еʱҲԴ֡
¹˷ֱۣӲȥǳ˯̫ãΨ²ҵ棬ֻⷭ۵Ķ౱ɵУȡ˸ӲЧΪ¹Ӽӱӡ


1347 ¹
ϾǴ˵صˣӿ֮ʲô϶´ԲǺǣҲΪˣʥħܵĲȻ󣬵ǽɽó׷չΪѸ٣˲ٸǰҪٴ룬Ҳ̫ѣʱЭʹʥħ֮ʱҲҪʲô
˵˶٣⣬εĵҩƣ򵥣ԱʹҲ˵ףֻҪλܹҽҩƳɹ꣬Իλ⣬ȻλʲôرҪ֮Ҳܿڱǡ
˻¹жʱһΪ֪ⱨ֮ǰ֮еһЩռ
⻰ҲһĿ˳¹һۣЦֻҪħ֮еһЩ֮أҲУ֪ѿʲôռ
¹ֱӿڵʱͨļ֮
ʱͨĽ֮¹⻰㶼һ
üͷɵʱͨļ֮Ȼɽ֮нԽԽ࣬տ϶ǻᱻɽ֮еĴо죬ƽ⣬ȴҲħɽݵĹ֮һʱͨļ֮ħ֮л㲻ʲôԻܣħ֮Уֻħ߲ͺӵܹܲӴʱͨļ蹤Ҫȫʱͨļ֮ҿԶħ壬ɽ֮УҲֻаڵ˶ѣɼħǵħʱͨļ֮ǺεȵĿء
¹ĿĶʱͨȻаƽ⣬ǾԲһ̵̫ʱ䣬ħɽļʱͨһʲôɸ˵ıӦʵĻ¾ҪҪħ֮кú̽һˡ
֮е˶ڳ¹ҪǼΪ죬û뵽¹Ȼ˵ʨӴ󿪿ڣϾʱͨɽ漫ΪӴ󣬼ɽеҪƽʱͨİأҲвȡ˽չⶫϾ漰̫Ŀռ䷨򣬲ô򵥾ͻᱻоġ
Ĭ˰Σջǻҡҡͷ¹ʱͨļ֮Ϊħ˾޴棬ħ۴˵ָʾǲܹйģһ㣬ΪħʹߣǲΥģ㻹ǻһİɡ
¹вһǰ㣬ʱͨļ֮һʲô棬ѵ
¹ȻһԷ֮ˣüͷһ壬Ƭ̣ĵصʱͨĽȻ˾޴棬󲿷ֶй½ǱɴӦħʹõ֮ǧھй½Ҿ⴫ڱɵһӦöڹɽķչ첻ɶӰ죬ѵĲܹһ𣿡
̾һ˻֣ѣħڿռһоҲһЩռطͿռ෨ӦҲżôҲǿԿһµġ
¹üͷ壬Ƭ֮ͻȻħʹʥħܣ˵ǷΪҪ
ԣǳһ£ĿɨߵһۣͷǺҪ֮ڣ뽫ʥħƳɹѾй㣬ʧܵĻ뱾ħ۳棬Ԫ֮еЩʦ֡
ħʹûȥħۣҲûȥֱЩԪʦǳֵĴۣħʹԸܵİɣȴ֪һбԪôʦЭʥħܵƳɹܹﵽ٣¹ʵ
üͷ壬Ƭ̺󣬷Żĵɻʡ
߹ƣʥħܿɲͬͨķ漰ռ֮֮֮ʵ̫Ϊѡ
ɶڿռ֮֮żобʥħܵĳɹʾͻӸһЩұɶһ򶼼š¹΢ЦŵɲԴ󣬶ǶԼ֮żǿģϾʶ衢ռ䷨򣬶йٵĻԵģ˵ĻԲ̧ۡ
¹һЩĿһۣǾ֮ǰĲԣеĻ֮ɫ࣬Ͼʦһʦҳ¹ıǳϣҲ߿ɽĳһ޽һۡ
˵ĻǱҫħʹ뱾ɾԲǴľһʥħܵƣ˵ΪһɹʵʹһεƵѳɹ¹Ŀֱ
ָϻѻǲʱͨļ֮
ħʹһεƳɹ˵ʱͨļ֮ҪҪĻɾӦԡ¹ע⵽ղſĿ⣬Ҳ˿㡣
¹⻰ʹüͷȻЩԥ˿ߵ㣬˺ðΣǿ˵ͷһεʥħƣڱʹ˵ȷʵǼΪҪģʱͨļ֮ҪҪ
˵ˣɵЦЦԳ¹ѣǲ򵥣ôһ˵ԭʹĲʱͨļ֮ΪģȴǲòȨһֻǱ£أЩҶ޷ıġ
¹üͷһ壬˵زˣǲòĻûа취ˣֻİ취ˡ
ܹһʥħܵƣʹֱħ۱£һλᣬܹסĻʱ֮ͨԽˡһתų¹˵
⻰¹ǾЩ֮ϲȻûֱӴӦʱ֮ͨһЩᣬĴСܱԼͷȥ͵ȥãʱڣ¹ûħ巭Ĵ㡣
ȻˣǱлħʹˡ˹֣¹Ц
˰֣ѱлңһжʥħܳɹǰ֮£ҾƳɹˣܲ˳õ֮ҲÿԼı¡
¹˵ͷȻ֪Ҫ谭ĵõغħ޴ʱ֮ͨһܵ顣
ȻûˣôλлؿͷϢһ£λģת֮ķλص֮¡ħλȥ˻ֵ
ħæվ˱ȭλ
¹ȻվǣȻųħг˴
ȳ¹֮߳󣬴ڱðϳŵЦҲ̾һ
壬㽫ʱͨļ֮⹦ϣתʵ
㣬Ӧ֪һʥħܶжҪ㵱걻ɽ̫ҽߣʮĿ࣬ɽ֮Ҳ֪תֻ˶ٴΣ޵ħ֮Ϊ˻عħ磬ǿһֱһ֮õˣȻǳɹˣȴ˼ĺ֢ȥĻһ꣬ɢĿ¶Ȱ֮ɫվʱ¶֮ǰӦԳ¹ʱǰ㹫ʽ
̾һʥħܵĳɹȷʵ繦˵ߡ֮ϵ輫ߣʶǿʵڲСʥħܵƳɹܹ١
ʱܹ֮ͨΪ棬ǼΪصģ¾ǶģҲͬⰡ
ߣЩģԼģҲҪҲ˵ˣֻǸǹһλᣬʱҿôаſ飬ֻҪﵽҪ󣬴ӦҲ޻˵ˣô˵ҲħĹǴŮħۣҲܲŮ֮飡ص


1348 ̨֮
з죬ЩŭصǸϼһֱʨӴ󿪿ڰ
ǺǣԽ汾µˣŻʨӴ󿪿ڣ㿴֮ǰ֮еЩɽӹµ֮֮ǰһһţ浽ҪµʱһһĲɵ𣿶˵ɽǿΪʵϣҿôķգǹʲԷ⣬Ѿ׹ˡЦ
ҵϣʵòϾ㱾£ôɽ֮м⹦֮ҲӦǻǡ
ʲôϵҪ裬ҪΪǳʵݣֺαȥ⡣ЦҡҡͷԴɽ֮ɫħȴǺܵ΢˫ۣûж㿪
ˣʥħܣȻԽƳɹԽãȥ׼һɣ磬ұ㿪ʼƣҲһȴҵһ׮ԸҵЩ棬⹦ϵʲô£ϣܹҴϲ˵
˫֮ڣ˫ӷ֮Ӵɽȣ񣬷ż䣬֪ˣΪһɽԴ֮أ羰Ϊˡ
ɽȵĴһƬʯ̾͵ĿĹ㳡㳡룬һߴʮҵĺʯ̨ʱ㳡ΧŲٵӰ˶ǺƣȻħ֮ˡ
ڹ㳡һ࣬һԸʵƽ̨߶ȻеĸǿȴǸպܹһ㳡߼ѡʱƽ̨֮ϣվŲٸֶӰϸȥ֮ǰڴ֮еЩɽν󷨴ʦ
ڹ㳡֮УϴͷӶĵĵӰԶӶƮƮʯ̨֮ϣ¶Ȼħʹħ㣬г¹λԪ󷨴ʦԪá
ĳֱ֣ù㳡Χĵ֮СΪڳħ֮˶֪Ҫ󷨴ʦʥħܣʥħħ֮еĶ׿ܣƣȻǲ´ơ
ΣĿ⻺ɨܣȻĿ˳¹ԪôʦϣЦλ֪׼𣿡
¹Ԫôʦԣǵ˵ͷ
ʹһƵʥħܣħ綥׿ܣһƳɹӵ̫ҽɼսһֵĹͼǶλһһݣʱʱ밴չͼ˵˾ְˡһӣͫ˳¹Ԫôʦ
æӹͫȻǵһʱʶһɨмصĲֹͼѸٵļԺ֮С
Լʮ֮󣬳¹΢ŵ˫Ż֮ͫصĹͼȫֻһ֣һѾ¹̾Ϊֹˣ漰˴Ŀռ֮֮֮ħĶ׿֮ǲĹͼǵģ¹ûʲôǿҲеĲʵ̫һɽ̫ҽɣҲֻһ
һֵĹͼ˵ķӣĹͼ֪εĸӣʥħܣħ嶥׵Ŀܡ¹а޵
λѾˣ¹Ԫôʦ۾΢Ц
¹Ԫôʦ˵ͷ
һʥħܣҪʱղ̣λҪ׼ǧҪ;⡣˵ɫ΢Щأε֮¼ΪأʧܵĻŲСĴ
¹Ԫôʦ֮ż裬һ㵱ȻʮģҲǵͷʾ֪
ʹʦһҲֻܹ˵ЩоԶʶĲٿϣǰ㾫׼֮ǲ֮ϲãλˡ˵
Ȼָָʯ̨࣬λλûĻɡ
¹Ԫôʦһۣ˴˺ЦͷȻһֱӳʯ֮ϣȻϥ¡
ҲǽһأһʯϷĿһת㣬ʥħ֮ʱκ˴ŵǡ
ǣ塣ͷĿȴɨ˳¹һۣȻʯ̨ʼħˣһƬܵķ
һжԸ׵֮ɫҲ𽥱һӣֻһ޴䴢ָ֮зɳȻصʯ̨λãǳʹʯ̨˲
¹ԪôʦǾ޴һۣжӹһ˿𾪡
ǳֵ壬Щִ֮еĹֻ̨ڹӵö࣬ͨ죬ŸͼƷӡһۿȥһɺصӭ
̨֮ƷѸ֮û뵽ȻǱղħʹУĽԪôʦӵĹ̨¶֮ɫԪó֮ȻҲó㸨ǼΪصġ
ĶѡЦЦεõģǻ˻֣ĲԴԴϵĴ䴢ָ֮зɳһƬʯ̨ϿţҲŰ֮ࡣ
Щϳ֮ʱһɹǿʱɢȻЩ϶Ѱ֮ʥħܾȻҪôĲϣħ綥׿ܡ
ŲϵٻɫҲԽԽأһգڵĻ㸡ֶħϵߣͷųһɾ˵
ԪôʦöħԪ£ܹħԪֿԣҲܹмָʱ䡣һöɫĵҩԪôʦ
ֿ˳¹һۣЦӦòҪⶫɣ
¹ĵ˵ͷʶǿ֮Ԫ֮ϣڻԵż׺ͷħԪȻȴκβ
״ҲЦЦָһڵĻӶѸǿ̨֮У֮ڶ̨ϵСƽ̨֮϶ðһ𣬶жоСħڴţ֮һһϣźɫĻ档
ȻҶ׼ˣôǾͿʼɡЦ
£ֻ˫Ŀ͵ı۵Ĺâ˫ץЩڰ֮еĲ϶ʱ£ȻԴԴϵıͶ͵̨֮Ĳͬƽ̨֮С
ЩһСƽ̨֮ϣȼŵĺɫȻһǣħǴŵͳȥЩɵ
ʼ֮ʱ¹ԪôʦҲǼæʶüĴӿȻԽƣѸٵ̨֮С
ʶոս̨֮˱о̨ǿֲĸ£¹ЩԪôʦȴ΢Щ仯ħԪ𣬿ԶȲԵʱҪǿ󣬲Һ֮ǰ׼ԪôʦһħԪȻĻֲ֧̫ʱ䡣
λһֵĲϿҪˣںӡ֮£㽻ˡ˵ʶ˿̨֮󲻾ãǵĶ
¹ԪôʦԣͷһԺ֮вϵӳֳǹͼ׼ˡ
Լ˶ʮӣǿ̨֮ĸСƽ̨ϣЩħһſһżΪмǿĲ
ЩϣħԪģһЩʷĩ״ǳҺ״ʱǽεʱ
֣ϣɵóһȵ


1349 
Ļ¹ԪôʦҲһȻԪӿƾŸԶԲϵ֪һЩԼһݹͼϵľϾ£Ȼʹʶ󷨣ЩϽֹȥȻЩϷ̨֮һħԪСƽ̨֮ϣʼʹʶӡһ
ħԪ֮еħ³ϣڳ¹Ԫôʦ˵Ԫɨ֮£ñɨһգ˶ʦ˵ǵһ֣ǾȴΪḻûгκε©
ŷֹȷûгĶˣҲһһֽһ˿̨֮УȻٶȽ
ʯ̨ԶĹ㳡ƽ̨ϣһȺʦѾʼҲæעͶ˹ȥǿ¹Ȼɵľ͸ԼԪôʦĽ֮أɫԵЩ̫Ȼر౱ɣɫΪѿġ
ǰ˵¹ܹͨԣãһħԪ󷨶ѣȻڵһĻȴͬݺݵĸһƣΪúܣȥҲԲܸһԪ󷨴ʦĽ࣬Щ˴ݵӡʥħ֮ܵϡ
㳡ıԵҲǽĴʯ̨رǿ¹ԪôʦܹƵʱҲһرǶڳ¹ĵ˵ͷаӶ۹ⲻͷӲǸֻʨӴ󿪿ڵĲݰֻǲ֪ܲһεʥħܵơ
ʥħܵƣһΪ£ͨĿڸʦʦУǿһƣȻӡԼķ󡣿ʥħħ綥׵ĿܣҪһĲȻٽ֮Ϊһ塣
̨֮ϣڵħԪڸСƽ̨֮ȼգͳ֮ϵĴдȵĸֱʯ̨ΧĿռ䶼΢ЩŤڶʯ̨Ͽգżᱻ̨֮УȻеĻħڡ
ò˵ħԪϣǼΪķ㣬ЩħͬĻһ㣬ܹЩľ
Ȼ¹ҲЩħջĿƣֻǺ߶ڻİԼĲٿس̶ȴﵽһ൱֮ߵˮƽʶ֣ɲκεĲ
¹һֱЩ͸ƾŹ˵ʶӦܹܵħʹߵĿ£ʵӦò֮¡
Ȼħɽ֮е֮ˣʵҲΪֲǶȴǽִ൱ʣ˿ûΪλߵְȴܹȫļԦ£ó¹䱣൱ļɵ
ַֹ¹Ҳǵһγԣȴûгʲô©飬ڳκһֻǵĽĲϷָСƽ̨ϣȻӡôѣҿ̨֮ȼյħԪ𣬶ھͨ󷨣ָߵ׵˵ûоʲôв
ʯ̨֮ϣһƬֻлȼʱ¹Ԫôʦ˽ǽ˫ۣʶϵİЩϣȻʶΪӡ֮С
ˣ
Ŀ̨֮ͻȻϸ΢֮˽תƹȥֻǿ̨֮Ͽ¹ĸСƽ̨ϲ֮ͬ໥ţһǿҵϵɢ
ǵһĽϳͣ㻨˽СʱʥħܣȻ쳣¹ǰɵһ
ֻǺֱܿ񾭣֪⻹ֻǸոտʼˣ׿ܣɲǰɵġ
ѹȻȻôĳ͡ͻȻڳ¹ĶȻڳ¹ЧʣҲǼΪȵģҪ֪λԪԪôʦʱûнǲȫɡ
ľȣ¹ҲһЦȻħʹڶҪĲϿѾˣ
ǺǣѾˡ΢΢һЦһ̨֮еĻħȻſڣڶ౻ɵĲϣٶȱ¶һַֻ˳¹ʶַΧ֮С
ʥħܵƣΪ͡񡢹ӡϡڻ㡢ͨ顢˸ֻ֣ǵڶ֣ŶλһεĳɹʻܸߵġԪôʦҲ˵һֵĹ˵ͷڵ
˵򣿡¹⻰ɵð࣬ħĶ׿ܰ
΢̾һ󣬳¹ҲѸٵٶȾʼѾ͵еڶֵξ
ڳ¹ʼڶֵĹ֮ʱԪôʦɵýĿͶ¹ͣƬ̣Ϊ𶯣֮ϣǼŵģȴɽ֮УȻҲܹʦ
һ̾ԪôʦͬʶһɨڶֵľϰסʼԴɵо
ʥħܱϾħеĶ׿ܣƵķ̶ȣЩ¹ԪôʦԤϣڵĽһεƣһʱĹЭûиʮʱ䣬ºѽʥħܳɹƳ
ʮ첻߲ݵʹʶҲǼ˴ģϾⲻͬͨķɵطʶ֮ĻҪͬʱħԪʴԶǾ޴Ŀ顣
¹Ҫ࣬Ͼʶ̫ɲΣžŴԪӤ˵ʮԪôʦһֱɡԪôʦڽе岿ֵϲ֮ʱͷ֮ѾˣȥЩ֧׼˲ٻظļƷҩȻĻټȥ
ЩƮڰ֮еЩ𽥼٣ʱҲѸٵĹȥʱ䣬εѾ֪֮ȥ죬֮ڣʯ̨֮ϵ弸ûж˿ΨһģǴǿ̨֮ɢԽԽǿҡ
ʯ̨Զƽ̨ϣһ󷨴ʦǼ˽ʱĳ¹ϵ֮ɫҲԽԽŨڳ¹⼸յı֮УѾûһ˸ҳԳΪǶ֪ǣͲܼ
⹦ϣϲӦһĳ޽ɡƽ̨֮ϣͻȻһɽ󷨴ʦ̾Ϣһڵ
⻰ϵıһͣһЦ飬˵ʵЩԽӰͬԩңԭΪԼһȺѾɽϵϵ߳ɾˣھȻͻȻðһȫ泬ʦ
౱ҲĿЩ͵ʯ̨ϣϳֳһ˿Ұ֮ɫһʱ俴ȥ˥˼һ㡣
ʱ䣬˵Ĺע֮УѸٵţתۼ䣬һʱȥˣʥħܵƹҲһ裬ǱǴ֡
˿̵ʯ̨֮ϣŵĲ϶ѾͶ뵽˿̨֮УۻĻܣնЩŤĸо
̨֮ڵĻҲǱ֮࣬ϵĴдȻƵ𣬴ɽȡ
¹˵ɫҲһ̱쳣أһضȥĻһεƣǳʧˡ
λϵľʹѾˣĴÿǵˡĿתԪôʦɫ֣صıȭѾʲôˣʥħܲܳɹҪ¹Ԫôʦֶˡ


1350 һ
ԣ¹Ԫôʦǵ˵ͷѸٵʶ
̨֮ϣħԪ֮УһѾοܻǿҵϵĴɢ˽ֲ϶ϵʥħܣǿܵģȻ㳡Եžųɵƣֻ鶯ħԣʥħԵ壬Һ
ڳ¹Ԫôʦ񣬱ǽѾ˰ʥħܽĴһεĴʲôĻʥħܵƶʧܶգʱҪõʱͨļ֮Ҳ붼Ҫˡ
¹ʶϵɨħԪ֮еοܣ֮Уοܵÿһ֣죬㡢ͷֳΪıݣҲ˿ܵĺۼ
¹ĿԪôʦӴһ£˶ͬʱ۾ǿʶһ̾ӿͶ뵽˿̨֮֮С
ܵ˵ľٶ¶֮ɫҲԽԽŨһʥħܵƣܲܳɹɶϵڳ¹Ԫ֮ˡ
¹ʶ뵽˿ܵΧħԪʱޱ¹СħԪԿܵĶմֶմʶľ׼ƣżϵҪ;ʶ޷ħԪգܹ׼ħԪͻÿڴĹ֮г𻵣δǰ˿𻵣ƻʥħһһľ󷨣ʹʧܡ
ʶΪγϸС˿ߣһӦſܵÿһ˿ϸ΢ı仯һħԪ𣬶ԿħԪ
һĴΪ֣ǳ¹ľ鼫ΪḻټʶΪԣʶһּΪȶ״̬ϵ֮£ܵһѾɢһ˿ԣȻԻܵɴþȴǳ¡
ʱⰲĴ֮ѸٵŶԼĪСʱ֮󣬳¹һֱֻۣܵڷ͵Ĺâȫı̫ҽɼ죬ֻ֮£ȴ취һļܡ
һֻұ۵Ĵɹ¹Ҳ΢һһڳ¹ʶ֮£ħԪֵƫ˹ȥҪ̶ȸߣԸҪ¹Сϸ£֮ǰֱ۵ľ飬¹ҲԵЩ졣
һСһСεĴʥħܣһΪʱĲ裬֮вܹ˿ļ꣬һϸ΢Ĳᵼ¿֮ʧܣɿ֮ϱһѷ
ã¹һߣһֱýе˳˳ˮҲǸСģΪ֪һʥħܵĳɹ񣬹ϵܲȡʱͨļ֮֮֮вǶɵķչżӰ죬Ҳĸռ䷨ܹ˽һЩħɽ֮пܲµİ֡
ʱţ¹ɵĿܴԽԽ֣࣬ҽšȡҼ硭
ʯ̨֮ϣĿעſ̨֮Ϊڴ߶ħԪԶеб仯ܹȻġ
⹦ɹȻܹƵٶȣܹ֤ڴ֮в˿Ĳʶ֮ƺǿ󣬱ͬΪ޽۷Ԫò֪ǿ˶ٱȻԸܵ¹ʶǿֻǿľֵȴܹ²ˡ
ͷĿⲻɵתһߵԪôʦȴԪôʦ΢Щ԰׵ɫб΢΢һʱһֱʹʶħԪܽƹλԪʦ˵Ļ̫޴ˡ
ȻĹ鵣ģڵҲû˿İ취ܹܲ;˰ɣȻһˮƽҪԪõʦͻȻʥħȼΪӾϸ֮ƹҲֻʧһ;ʱֻܹԪôʦֵܹˡ
Ϊʯ̨ϵһЩ仯ڳ˼Уʱֻǳ䵱һμӻҪģǳ¹Ԫôʦܹ˳֮Ĵôһεƹܹв͵ĳɹʣ˳ʲôĻôһε¾ֻܹʧܸա
֪λֵܼܲʱ䣬ʶӦļ󡣡һɽʦź룬ص
ѾֵһǳʲôȻҲ̫źˡһʦҲͬ˵ǱϾ꣬ȶˮ׼üΪԣһʱ֮ͬоһɼ
⹦ѵûʲôļ󣬷ԪãʶѾʼ𽥵ļˡһվǰİ׷ߣͻȻ̾һ
ĻΧʱһϵı鼸ЩĴͣ⹦ѵԪôʦҪǿɣ
ɽȻգ⼸ĽҲɽ֪֮˾ŽĴڣԪó֮һɽЩ۸ڶʦҲòϣǺɽ֮лһʦܹԪĶʦ
жϵģȴԪһһԪʦɽЩʦ̬Ҳ˽ģᣬֻĿеʯ̨һ˿ϸ΢ĵǣĸӦ֮£Ԫͷųʶȷڲϵıȥʶɵ󷨣ת֮ͻ϶ͻܲ
ϣܹɣħĶʥħܣԪ˵ȷ̫ǿһЩԪ΢΢а̾һ
ʱڴĹ֮Ѹٵţ¹ԪôʦĴҲʼ뵽β֫ɶѾ˴Ǿͷ­ˡ
ڶĿע֮£ʯ̨ϵʥħɢ𽥵ıÿֿ֮£һļµķȻɢʯ̨ϵ仯˶Ǿһ
һŵĿע֮£¹ɫ䣬ȴΪӽβ˿ķɣôʱƣɫҲ͸һ˿Ĳ԰ףȴûʲô󰭣ʵĿǰֻһԪӤʶѾԪõʶҪǿˡ
ԪʱȥȴΪ⣬һѾòҰףȴȻҧأŬš
ͷ¹ԪôʦĲͬʱλɣȻͺȣͬʱʶγɵƶȻһ䡣
ʥħܵͷһҪĲ֣ҲΪҪĲ֣ΪѵĲ֣˵ʶħԪͷնȥʱһһǿ⣬ȻĴʥħܵͷһ㣬ֱǧ֮⡣
ǿӿֵʱһɴ첨ɢڳ˶¶һ˿ϲɫҪˣǺһʥħܾˡ
ʯ̨ϵҲʱȻվϵϲΣĻأ³ç֮ˣ֪ڻûг׵ĳɹ¶ų¹ȶһ֣λλѾɣҪͷˣλټһ¡
¹΢΢˵ͷĿȴתԪôʦڵķλǲҰ׵Щ˵ɫ֮󣬲ɵһЩɵصԪôʦ㻹ܼ𣿡
¹ĻԪæ񣬰˰֣ǿЦİɣһ»ֵܹġ
ֻȻ˵ǿɫϢȴû̫˵


1351 
ԪôʦԼô˵ˣ¹Ȼ˵ʲôʥħȷʵƣֻרԼֹܵĲ־ͺãʱûȥ˼ˡ
ҲǸоԪõ״̬ЩԾʱĻݵȥģҲֻܹһҧλ붯ְɣ̫ãǻӰĳɹʵġ
¹Ԫôʦǵ˵ͷ˽һʶһ䣬ղżͷĺڰ׹âȻǣڶĿ֮£Ťһ
أ
ɽȻ෴ײһֱӱһͳ죬쳣ǿʥħܵͷӿ¹Ԫôʦ粼µʶ˻ȥҵײ֮
͵ĳ̺֮ʹó¹ķһƺߣҲ΢΢һ
ۣ
¹ܹӲһεʱѾǿ֮ĩԪôʦȴ类ѹһݵգɫ䣬ɲҰױɺ죬һѪ
ͻȻѪԪôʦȫ϶һ㣬ϸոճֵЦݣһסˣ˭֪ʱʦ⣬ᵼʲôĽ
ʧ𣿡һͬò࣬㣬Ҳӿһ԰ףԼ֮䣬Ŀ֮дһ˿ѵԼˣ޿
¹Ŀ㶵ǵصԪôʦ˲֮ѸٵĻعĿȻת˿̨ϵʥħܣһʧܣҪʱ֮ͨǿ϶ûͷģñֶΣҲ֪ҪѶٵۡ
ѵҪĹͷһ뵽¹ȴЩġ
ž֮£˵Ŀⶼ޽ź˻ԵصԪôʦʮʱ䣬˭û뵽ʱʧܣȻЩزɽʦħĶ׿ϣûκһֻ顣
̨֮ϣǼɵʥħͷڰ׹âϵĽ֯ţǿҵ㳡ʱȴҲû֮ǰּ֮ˣһóޱȡ
Ŀ͵ǰĿ̨֮ǰǰ֮ɫУһ˿̣Ϊħʹߣһۣ֮ȴ¶̬ʵЩᡣ
㳡Ե޵ãҲһҵĿЦȥż֮ɫ
㳡һɳصţ˸оΪѹ֣˭Ҳʱ˵
žѹֵճãһϵͻȻ𣬴ĳţħʹܷҼȥ
⻰ڴǷ֮УҲ̲סȵ̧ͷų¹ӣ΢΢ţͷͻȻӿЩϣѣ㣬ܹʥħܣ
¹ҡͷ⵹̫߿ˣħ綥׿ܹȻ鴫ȫ֣ƳɹĻҲǼ͵ģǲô˵ܱȴʲôҪá
ȥһ߻ᣬھͷĻǳ׵ʧܡ¹ĿֱǾǼ֮ɫ¹ܹľ磬ƾһݼƴ֣Ͳ硣
ܵ˳¹Ŀ֮еǹȣͷЩ΢𶯣ɽ֮жһЩȼ֮ħҲҰɽͷȻʥħ֮¿̲ݻҲֻʰ飬ȻһҧȻô˵ˣǱְɣʧˣҲֲ㡣
Ӧ¹ҲǸֳһĨЦݣ΢΢ͷ
ħʹΪɻҪκ˴ŵɡɻ߾ȫһԣֻǹͼħʹͷ֣ܲܳɹȫˡ¹֣ص˵һ
˵ͷԭԪôʦĹʥħܵͷͼӡһհ֮ͫУȻ󽻸˳¹
¹ʶɨ֮󣬱㻺˫ĿüĴʶһϯͬһ㣬ӿǿ̨֮ϡ
ʱ¹Ѿ֮ǰƣһԪӤ滻£ͬʱԪӤͬʱ֡
ڳ¹ʼж֮Ҳ΢΢ֱͦϵǷ֮ɫѸĿɨܣڿʼ˲̤ʯ̨ɷΧ֮ڣ
֮ܵеΧЩħ֮ͷһݣæˣûз졣
Զƽ̨֮ϣһȺ󷨴ʦҲΪǰһĻסˣ˷ʲô֮ͲɵǹɾȻҪһ˶ʥħܣȻ˵ʥħѾеһֻʣͷ­ûɴҲҪʦſɵģһܹ쵽ģҪ֪Ԫ֮Уܹȿ̫ҽɴڵĿƵģҲǼΪϡٵġ
Ȼڶӵţڿʯ̨͸֮ɫ֮ȴû˸ʱȥλħʹ˵ùͷֻܹЩȫõ
ʯ̨֮ϣ¹ҲǰδеأʶѾȫƿ˿̨֮ڵÿһطΪˣſĸܵʥħܵĿ̺֮Ѿﵽһ൱µĳ̶ȣҪ֪̫ҽɾͶ֮䣬ԻһɵʥħΪп̨֮ĻɢĿֲѾ˫ؽһƬˡ
ԪӤʶ֮йڰ׹âЩʶֳĹţ˵󷨣뵽Źâ֮С
ʶոŹâ֮У¹ȻһȻһȴ໥ųţ໥ţ淢ĿײԶ濴ļҵö࣬Ҫ֮ںĴΪѡ
¹Ĺ۲ţʥħ֮еĹؼϵ໥ųţңѾһĹâڻԶţȥҪ˵֮ԣǽӴں϶ޱȡ
ֵǳ¹Ĺ֮еһоԼʶŵԽԽǿҵų뿹ܣ¹ɵһһԪӤͬʱʶ·֮ݺݵѹ˹ȥ
ۣۣۣ
ͳ죬ڿ̨֮вϵڳ¹ȫѹ֮£ѾзƵĺڰ׹âֱӱݺݵļѹһ𣬱ȴûΪƽ˲Ϣ֮󣬱˸͵ķˣ
һһϵĴâ֮ɢÿһεײסǵĳ¹ʶ֮΢΢Ĳ
Ͳˣʶ޷к͵ȥ¹ҲǷ˺ݣԪӤͬʱʥħͷɢʱѹһУת
¹ʱģ൱̫ҽɵʶǿʶͬһԴǱɽ磬ҲҲӵǿʶʦˣ׺ѹ֮£¹ڵҲͬʱУʼʥħܵⲻųڻԳ˽Ӵ״̬
һںϵ֮֮ǰǿѹҲǶʱˣͬʱ֮䣬ħԪҲʴϵĽк͡ںϡ
ѹ֮䣬ħԪ룬¹յüΪʱԪӤ뵽˴֮УԪӤͬûţǰſ̨֮ϵκһ˿΢Сı仯һĲʥħܵĴӶƳɹʡ
ʯ̨֮ϣһƬž΢ĳ¹һҲᵽɤۣȻ֮ǰųԣһʧܱħħ۳棬ȥԪʦ֣ħۻ᲻ӦԪʦ᲻֣ҲʵûаգϣǼһε֮Сڿ¹ɫЩ԰ĶҲ̲סЩӿ


1352 ֮
Ľע֮£¹΢ûгãֱܿƽʱħԪо˿̨֮ϵʥħͷɢڻơ
һĻİ֪ĴɵǰףǶȻӿ죬Ҳ̲ڹֳһ˿֮ɫȥ룬¹ȻĿƾһ֮һ
˿Ƚ漣ɵһĻʵϳ¹Ϊ˸൱ѪžŴԪӤʶԶ̫ͬҽɣ˦ЩνɽʦʮǧĻҲ϶겻ȼѵģҾˣҲǲƴԪӤЩС
һ¹һβûٴ滻ԪӤ׶Σκһϸ΢ĲпԵĺǿѹϸ֮ԪӤУȫſ̨֮еʶ󷨣ϵħԪͬʱӡ
ħԪĲ϶֮£ڳ¹ʶ󷨵Ĳѹ֮£Ҳǽںϣ
㳡֮еļžһһҹʱ䣬ʱ֮Уһ㣬ûа𣬵ʱ֮Уȴû뿪˵ĿⶼͶʯ̨ϣÿһ˶֪ǸȥѾмĪɽߣܲһ
˫ȻСȴȻǳתһƳȻֵʱɽ֮еĺҹҲȻƣӴɽ֮еħͻȻ俪ʼҵĲ
ʯ̨ϣȶ͵˫ۣĿ֮͸һϲ֮ɫʯ̨ĴĿ̨֮ŵʥħɢһϢơ
¡¡
˫֮ʱ˫صĿռ䱻һɳԽ˿ռ䷨˺ǿռѷ֮УͻȻ׵ӿֳһƬɫĽƣ֮׹ҫ绡ƺˡ
֮ףĳɹˣ⣬ôܣϵŽƣڳЩ󷨴ʦʱýӲŵĵ
桢֮٣пвת֮˲ŻһżᵤƵӤɽٷĿ顣һ˵֮£Щµֽһ㶼ڳзʹõҩ֮ͷϵģһζҩߣĴɾ֮ͣ£ڸ˻֮£ⲢǸȵԵʣлŸΪ΢ԭΪʹЩҩظӵųǡ
Ƴĵҩ̫죬ͬҲή٣ʥħǿ̫ҽɼĿܷѾвʸȻɵ˲γˡ
㳡ԵǹĽƣû˿η壬ǼƵĲģɹˣ
ĽɽϷĿռѷ֮Ƭôͨγɵ½󶼱ֱĨˣһʱ֮ɽȶԵüΪֻǽ֮еĵ绡֮ʱ˾ֱһߡ
Ͻ֮ʱʯ̨ϵǿѹҲһ壬̨֮ܵħᱻѹ˾ܵħڲڱʾԼĳ
̨֮ϣڵħԪȼգǻϷһοڻתţһɾ˵ϵĴɢײڳ¹µʶϣ֮ײನ𵴵̨֮γɵķ棬ҲΪҵ𶯡
¹ǿ̨֮תŵʥħܣԲ԰׵Ҳɵøֳһ˿΢ЦƤ΢΢ţһɾƣֱϮЩ룬һʥħܣ˵ʶ֧ģһ֮Ҫʦܹɵ裬Ҳȷʵ̫ӴһЩоŴԪӤ֧֣ҲԳɹġ
ϻƽƵ׹⣬ӡų¹ӣǰɫĵɫյøӵĲ԰ף˾ΪʱûҪ̽һ³¹ʵ˼ֻʱĳ׵Ľ߾ȫˡ
ѣл֮ⷨ׵飬㽻ʹͺãЪϢһ¡¹ҲǴӼ֮˹æ˵
֮ߵٲͬǿµģϾӵ˼άߣƻҲߡңɷĳΪ½ףڷʹ֮ںϣǼкôġ
¹Ц˵ͷϥ˫Ŀգʼ
㿴ȥ㣬ʼɣ
ʱǿѹеļ徹ȻһӰֱǾһ޶ʥħغϵһӰոغϣʥħܣ˵Ǵʱƶʱһ壬һİֱ֮ͣϣͷ֮⣬ɢǿؽˡ
ʥħܺΪһ壬еľϲ֮ɫԽŨ֮̾࣬࿴Ϣĳ¹һۡ
ʯ̨ϵıʣҲǱڳ˿УرǿȻʥħܺ壬ȶһ㶣漴Ȼ
Ȼλħʥħܺһһħɽ֮У̫ҽɼĴˡ
˵ħħ֮ҲǼΪĴڣ䷢չǱΪҪôһʥħ֮УѵʲôرԵɲɣ
ħɽ٣ħǴ֮ͨţӦʲôķţֶΣһǻܵɵģô˵ȷȣҲпܵġ
ڹ㳡Ĵһ仯ڳ˶ȻЩɻǱϾǿˣ£Ҫȥ˼Ҫʲô
ڹ㳡ΧһɻĿ⣬㲢û⣬ҲûǸʱȥᣬΪϵĽھһʱ֮Ѿʼͳ֮¡¡Ȼ׾Ҫˡ
䣡
һͻȻը죬ֻһдȴֵףͬһɫľһ㣬˺˽ƣȻĶŰ֮ϵ㱩Ӷȥ
ȷ֮ףûʲô죬ԵüΪ⣬֮ʱƻӵǿ
֮ʱ¹Ҳһ˫Ŀϵʥħſ˫ֱۣǵɫףݺݵĺ֮ϡ
أ
ײ㣬Ҳʥħ֮ϣһ쳣Ƶʱʹڳ඼Ǻݺݵĳ鶯һ¡
ΣֱǱһ˽ʮףȻǿȶʱϣɫ˸ϵĶ֮ڲʴȥǻһˣǿĻֻʱѾƤˣʱȴ޸оϢʥħܵϢԽ
֮У㣬㲻ɢˡǱ׻Уȴûʲô飬ڲϵ֮ϵ˫Ϣ㣬Ҳǳڴ
䣡䣡䣡
һױ׵Ľ£ϵĽҲǾҵķӿ˲֮ǰ׳¡¡ը֮бӶ


1353 ʶ
أأأ
ͬʱ£ȴû˿ԥͬһöһ㣬ֱӭס
׵ͳ֮£岻ϵĽ£һֱӱ䵽˹㳡֮ϣ˫ŶĲ˼Ӳʯذ֮ڣɢֱӰ𣬻ɢ貵⣬գһԶŮһ㣬ݡ
ƣǽҲͬһķŭϵĴӽ֮³˾޴Ȼǻǹһžľкϣ׳۵һĻ߶֮ʱͲܿģһֺͣ͵ĸо
ʯ̨ϣ¹Ŀڷ֮׵ĺ£ϵ䣬ֲϰ㣬ϲɵ¶һ˿Ź֮ɫԭΪħ֮ǿֵ֮⿰취Է̫ҽʵʥħܣʵ治֪ǿεȵزԼⲻǷķΪԼһ
ܲʣߣǵصľ£˫ضڴʱ΢΢ĲΪħԿռ֮żо˫ռޱι̣ؽӳֻ֣֮£бΣա
ʱԭԵЩ谵ɽ֮УΪ಻ϵ׹ͬһ㣬¡¡ľ죬ɽ֮лصݡ
к֮ʱһȥżֽСӰһֱ֮ϣΧ¡
أأأ
ÿһʺȻ£ʥħܱᱻ̺֮ŵľȻ½߽Ӵ֮ʱֳ죬ϵͷƤ飬һͨĴ޽ȥӲĻҲᱻƵ׺ҵǱ
ʯ̨֮ϣ¹ĿĶ֮㣬ܹܵʥħ֮϶ԽԽߣ֮ǰʥħɢǿѹڲϵ˵ʥħܵĿԽĵӦˡ
¹Ϊ׶ζʥħܣԵõʥħ֮ܽĹͼеĽṹתżϸ֪֪ʥħܹܲʹ÷ͨȴӵżΪֲҷǴﵽ취ǿȣսȻǳ¹żǿţҲͷʹޱȡ
ʥħ֮϶ԽԽߣϵҲԽԽŨ֮ǰˣֻ֮ϵĽȴԵЩ̣ٶѾ֮ǰ۷ʱ̡
㳡֮ڶʦȻҲǰѹ㳡֮еı仯УһеΪľȣͬʱҲܹо֮ƺ˵ĽףʱѾ𽥵Ľӽβˡ
ڹ㳡֮е˸תԼ˼֮ʱһ쳹ʣһаɴףͬһ͵ۼսƵʣݺݵĺ֮ϡ
أ
һεǿֱǽ£ڹ㳡֮ϣʯ֮䣬¶һʮɾ޴ӣӵΧһֱ۴ֵѷ죬֩һ㣬ϵӶ
ͻıʣù㳡Χڶħӵܾæ˿Ǿ޴ӵ
ϵؽƣڽһΪǿ֮Ҳ𽥵ֹͣ˷ȻѸٵıϡ˫ϷǸ޴ĿռѷҲǻĿʼ£
һƬ֮еǳ¿ʼת£ѸٵĽ֮ǰɽ֮е𣬶ǰľսҲѸٵɢȥ
ɢȥڳ˶һһĿⶼԼͬͶ˹㳡ϵǾ޴ӣôˣһʧ˰ɡ
ֻǺܿ죬һͳ֮ӰӶȻȵʯ̨֮ϡ
æӭȥһ߲ϡ
㣬û°ɣʵ˭ֻܹϲɫûа㵣ǡ
壬ҺܺãоĺܺáЦţԵʮֵĸˣͶͻ֮䣬˿Ǽڿ֮Уȫ졣
ĻʶӦһʱ״̬ҲǹЦ
Ц£ظһɫصת¹ȭѣлˣһݶ飬ʹˡ
֮У֮°ˡħʹΪɰһطҪúһ¡¹ҡҡͷ˵
¹Ӿ֮ѹʱʶ֮ϤСӣһοƴһϢһϢһ
¹εƲƲ죬ʶ֮лӦǰôûг֣ƺ˼ҵ״̬˵˵Ϣɡ
ŶһΪϢءϢ˼ĸôԸ֮ǻָһЩʵܹұһЩˡͨҷħǸħѾͷƺͦкøеġٺٹЦ
ǰҿҵˣӶˣȫûȤΪҼǸԶһСȥǰ˵˵Ϣɡ¹Ц
ϢϢΪʶӡʥħ֮󣬲һЩϢǸħСѾͷҵѾʶʵˡڳ¹ϸ֮УҡͷԵĵ
¹һԼݱʶˣĻԼħǵ˫֮У󷨽Ʋ̫ʥɼħʹȽսȫԼ֮µĿ֮ԼҪ˵أЩˡ
¹ɵüͷȴµĵСӣ㵣ʲôأ֮ǰ˵˸ϢСѾͷͦ˼ģԸûнƣ˵Ƕо֮أοǲֵġ
ǰ˼ǣ¹Щɻ֮ľ֮
Ҳ⼸֪ΪԸգ֪Լ֮ǰһЩ¡˵ħСѾͷݿɲ򵥣ħħΨһŮǰҲ˴ùˣԴʼСӸϣץɽ֮ȥˣֻأɾħ֮塣Ϊ˴ͨħͨұ֮еħ֮һգûһħ֮ƥĻͻڻɢħ֮Ѿӽ̫ҽɵĳ̶ȣһ֮ƥ̸ס㽫ʥħϡ͵
ԭˣҶʱھͲõⷽˡ¹Ȼ
Ȼõģ˭ҿ棬飬ȻָֻһɵʵȴԿȥδ˵ԶٿԱ֤ʱڣСǲˡԵõص
潻̸һ󣬳¹ҲǴӴ֮Ծ£Ȼŷ֮ȥȻʥħˣȻ֪ݣȴֲôʱͨļ֮ҲӦ취õˡ
ƿţ¹гȻĿһ̧˷֮⡣
һƬ԰԰֮ѤʵħеĻ䣬紵Ժ䶼ƮɢŵĻ㣬Ǳһζ
ˣ
ڳ¹Ŀɨ֮£һöȴͻȻ𣬵Ŀѭȥģȴһ߲£ϥڻ԰һ㡣


1354 
¹ӷ֮߳վ˸Եͤͤ˿ʵǿ֮
Լ¹вɵһ漴뵽˵ĻɼȥδȻδ׼ȷǴµķǾԲģڵԼӦǲʲô⣬±΢Цŵ˵ͷ
ɽүȻõʶȻǰħ֮Уѵħ𣿡㻰Ȼ˵׺ݣȴ¶һĨЦݡ
վüԳ¹ܹŵõǰſ֮Ůϴĵ㣬Ŀһ̧պܹǰ֮дЩݣ֮䣬ԵƤ֮ԳƺʱֻصɽĥеŸ֮Уó¹һֻĸо
Ŀ⽫һ¹Ҳ¶Цݣҡͷʲôʶ̫³çһ㣬û뵽꣬ô׾ͱʶˡ
ƺ֪Գ¹ԣʲôԶŻǼ׻ضʲôãҲóһˣ˵㣬֮ǰԣ֪Ҫ˶١
¹ѣҲ֪ԼôҲ޼£Ҳʹ󷽵ĳ
ľ˵Ȼöˣ΢̸˼䣬˶ıһЩ˲Ļ⣬Цɽүʱ䣬˵ˣǳҪĻҴȥҿɽүӪ֮УûȤˣӦȥɣ
ˣ鷳ħˡ¹΢Цش
ɡ˳һ䣬ʱͨļ֮ɽү˵Ҫ𣿱Ͼʱ֮ͨǧ꣬꣬ɽ֮ҲӦܹƽ⿪˵ɽүҪһЩ߼ֵĶŸáתȴͻȻʲôƵģ΢Щʵ
꽫˷õ֣Ҳǲġ¹ȻϹľ
üͷһȷʵɽ֮е飬඼ǵͶڸ֮ҪʲôδܹõģˡɽүƵʵҲ֪ɽү֣ʲô
⻰ó¹΢΢һͣرڸо΢΢ЩȵĿ֮ɵÿЦһ£ǰɲ˵ǿʤ
¹飬ҲһЦתǰ·߱ߵôģȻѾӦˣȻҲö˵ʲôĶ飬ȻҪһ㣬Ҫõʱͨļ֮ɲʲô׵£Ƕͬˣʵѵǵ벻¶ʵʵȡ֮Ǻѵ顣
¹ĬĬͷѾ֪ħħ֮Ůħһһͳ磬ħʵǰǿħ۵ȨҲϣʱֿ֮ͨԸȺ޴ĶҪãȻ쳣ѣǲΣѾߵһܷġ
һ·гԺ䣬ɽȥ;˲ħ֮ˣЩħڼ֮æ񣬱Ͼħ֮Ůλ繫Ϊħ´󹦣⣬ħ֮еκΪΪ֮
Եĳ¹Ҳܵ˲ٵעĿλܹħʹƳʥħܵ󷨴ʦЩеħ嶼İ
ڶĿע֮£¹ʮӵʱ䣬һƻֺĴ֮ͣ
ʱ֮ͨħеطڹǲܹ⴫ġȻѾӦ㣬Ҳһܹ飬Ͼʤ顣ڴ֮ͣ£
ԣ¹΢΢˵ͷҲǴ⣬һһˡ
ģȻӦ㣬϶˵ģǱפɽʹߣȫȨ˼еĵλҲߣǵҲײƺǾԼ˵Щأֽ͵
¹ͷЦħʹݵλȻɽʦǰġ
ɽʮ̫ҽǰʧ˵ģֻǶԼ֪һˡ˳¹һۣȻ΢֣ɫų¹˻֣תŴȥ֮ĳ¹æȥ
Ĵ֮£¹˳뵽˴˿̵Ĵ΢Щѹ֣ڴΧŲȫװħһô֮ࡣ
¹һ֮УĿѸٵɨʶҲǷɢǴλ֮ϣȵȴǶ۰׷ߣˮЩŭζ¹ͷȻǣħɢķȻԶûǰɲ⣬ǿҲȥ
׷ħ֮£ŽʮߣЩߵʵǼΪҵսӳ¹˫ĳħҲУȻǶħ֮µħ峤Ϻִ֮ˡ
ϼħʹ¹ǰλ֮ϵ˱ȭһڣ㽫Ǵ֮ڵĿⶼ˹
ǺǣѣָˣЦʵ
лħʹǹˣûʲô£ֻǾʹùȣЩƣˡ¹ЦЦ
ǸҪʱ֮ͨĹ˰ɣһ̲ĲͻȻ
¹Ŀһתȴߵ׷ħ֮һ
ߵʻ¹Ҳǵ˵ͷ
Ϸħ峤ϼޣħʹ˽ʥħƶħ˵жġԱ¼ΪӴ£רϷȶǰ˵ش¡޵ص
˵Ȼһתʱ֮ͨħ岻֮أµ˼ܻܲһ
ȻˡͷһЦ֪²ô˳ġ
ϣʹѾӦ˹ѣҲ繵ͨˣ˵ʲô˼λ֮ϣɫһӡ
ʻϲɵһͣû뵽ôͽĻѹȥħȷʵ˵ԿǸʱͨļ֮Ҳͬ˵ĵޣֻ˵˵ħʹ´˹ʶеĹء
ģǻģʹʥħΪ£ѵ֪ĪΪΨһѪȲһʱͨļ֮ص
ħʹ벻ҪŭҲֻΪеĹز˵ĻѣϾʱ֮ͨȻƽ㲻ñĶطǹɽ֮ˣطȴЩ̫׵Ա²ŻɳҶǰ˵شô¡һ׷ߴʱڻڵ
˵ͻȻƳ·ĳ¹һۣλΪϵˣȻ裬ɽ֮м֮Ȼħ֮ʱݡѵħʹҪطһϸ֮ϷΪŶϣԴҲֽ̬ȡ
⻰Ҳһ㶣üͷ壬ĻǸȻ뵽⣬ȴûнҴѡ
ϵǸ߿ˣɽһֱƫ빬½ϵɵ֮ɽ߶Ҳʲô֮¡Ҳǽħ֮ſ֮ʿ㼯ŵй½ԱҲ㲻ʲôϸ֮ˡ¹˵㣬֮Ϊڣ϶ʶαװġ
ĿĶų¹˫΢УƬ֮ͻȻڵϷʵ֮ǰ㵽ɽ磬ǰʱպȥһɽ빬½
˻¹üͷȴ΢΢һ塣


1355 ̹Ȼ
빬½֮ϣǴ۸ӣ֮ǰԯšȸ塢ȫɺ;Ԫɽׯ֮ͻ𣬿νɽ֮½Ϊ֮ءɳҪʱ֮ͨӦΪŷչֻǲ֪һϲû¹ɫȻԹԵ˵
վߵ㣬Ŀ֮ҲâǴ֮У˳¹֮⣬Գ¹˽ˡ
λϵĻ֮е˶һǶڳ¹ʵһֱĲ²⣬ȴô㽫Χ֮С
¹ȴ治ɫһλħ峤ŵĶϣصɳϣͬʱһְʲôϵѵ֮ˣ㲻ȡʱ֮ͨɣ
ħ峤ŵλȴһЦɽҪʱ֮ͨҲ޷ɵƿɽ磬ħ幫ȴɽֻ֮ܿ࣬²СĳԹʱ֮ͨȴǲ㽻ڹ˵ġ
¹ɫƽƿɽ粻٣幫Թִ֮Ӻ˵𣿱ɵ˵ɽ֮гɾħħ֮壬Ϊħʥħ֮ô˵ǱɶħжŶԡѲħ֮˱Ҫжɨ֮²ɣ
¹һ˵òҲһֱЦĶɫ΢΢һ
ϣɲɣݲԱߵϼüͷ
¹ҲħͷӣĿֱת㣬ֵħʹħǣΪıʱ֮ͨ¿ռνħʹ˵仰⣬ħҲõǱڼӺħȻҲ޻˵ֻҪλ˵һҲͲٶʱ֮ͨʲôϱ뿪аɡ
ûпڣһߵȴ˵ϺҲ֪Ӻδģħ𲻽ûнԹ˵𣬵ɽүǱħδأеֻԵ飬Թħܹɾħ֮壬ǵõʥħ֮ͣʱͨļ֮ħø˹лϾħǽءĪǵڶλϹ֮ǰ㲻Ů𣿡
ʼʱϻӯӯЦ⣬˵棬ȴһ֮ɫˣĿߵϣϲɵ¶֮ɫ
ʱĻ⣬οҲڴӦ¹ҪģԼֶŮѾסϵ죬»˻֣Ӧ¹ѴµģǱʹǽղһᣬԺʧ˵ñӿɵÿڱʹͷˡ£ʹѾˣǱ߲ûȷԣλϾͲҪΪѹˡڵĹأʹҲ֪ģԲû˵ֱӽʱ֮ͨѡλϿ԰еĹأΪÿ飬ֻҪܹͨôˣͲˡ
⻰ǶϺ϶һۣɫ΢΢Щãͬʱ۽ⶼһۣ󣬶һҧ¹ش󣬲֮ܵ⿼֮±ϷԳ֣ܹϷ߳ʮغϣô֮ħʹ˾ˡ
˻һڣ֮жʱЩ·ħ֮˵ħ֮еĸȻƫľһǿ֪λǴʲôʵ̫ɣȻֻǸոͻƵ̫ɣҲ̫ҽɾǿڣȥһ޽ɣǰ벽Ž̫ҽ֮Ĵ޽ɣҲʵ̫۸ˡ
ЦһüĿ֮ӹЩŭ⣬ȴĵЩֻϼһȻѹ£Եͷˣֻôһ¹ȴпܻᱩ¶Լʵʵˡ
⻰Ҳö˵óڰЦЦ֮г˳Ūζ
⻰ڶϵĶУȴЩɫȻϾħ֮ҲһʵȨ˵ĻҲֻǲ뽫ʱ֮ͨˣһʱ鼱˵Ŀ
ħʹ˾öϳֲʵĻϷɡ˵λѾ˴޽֮ļ£ʵҲӦòϷʮغϣӦòʲôܵ°ɣϳǴЩ²̨ϼ޻ڵ
ϼ̫ɵΪ˵Ҫȳ¹ǿһΪ飬ǲʧΪһõѡ
ǴԵ˵ͷҿϵ鲻ʲˣֻҪܹгŹʮغϣôɹˡ
ͷüͷûϴӦ¹ϼ֮ʵ࿴ƲȻ˫֮нսĻζǶħΪ¹ʵԭϼŲСĲ࣬ʮغܼܲʵһδ֪֮
ħʹȻִü޳鱾ɣǱˡЩԥ֮ʱվڴ֮еĳ¹ڿڵ
¹⻰һ͸ֻ
ѣ޳Ͽǻʵ̫ҽɣȻĿǰֻ̫֮⾳֮ȴѾͣ꣬ʵͬСɣȷҪп飿üͷ壬Ŀ¹֮е֮⼫Ũ
¹ͷĿɨͬΪĻشЩϼޣ֪ӦħĳϵĵˣӦĻԼ޷˳õʱͨļ֮ģԾԼӦ
ڳ¹ѾͷǱߵųϿ϶ˣҲֻܹεĵ˵ͷȻҪѡǱʹҲͬˡֻһΣûͨĻʱͨļ֮¾ͺԵˣٴħǲҪùˡ
¹΢Цŵ˵ͷڲ¶Լʵʵ£Ҫ뽫ϼֱӻܣЩǿ˵ֻ֧ʮغϵĻ⻹ر
ħʹ˷ģȻλ˶ԹжϷͲġϻվ˵
תͷԳ¹ﳡ̫СڵĹ㳡֮ϽпɣϷñЩӦҲĦһɽ֮еĸַ緶ԺĳɳҲкô
˵̧֮꣬ȥ
¹ָĻֻǵһЦҲȥ
֮Ĺ㳡֮ϣ֮ǰʯ̨ȴѾʧͬӦǽһЩأѾǽʥħܵʯ̨
¹뼾޶߳վ˹㳡룬ſڴЩħ֮ͷıǴԡͬʱѾ˶Ǵ֮ȥټµӵǰս
̶̵Ĳʮӵʱ䣬㳡ΧѾĺӰ⣬Ȼǰսħ岢
ʱļޣ˫ָ󣬲ϵһĨЦݡ¹ʵ֮ȻҲ˵һЩڳ¹ʵһʦ˵ǲóսģҪսˣħ壬ڽս൱š
¹һЦĻҲٶ˵ˣܹϷмʮغϣӮˣʱǼطҲˡ㲢ܹôֻ˵طûʲôԵ֣ħҲС£һЩҲԿѡһ


1356 ˲
޵Ļ㳡ܵЩħӵܶʱȻֻǰ㳡֪ľһŵĿ˳¹Ȼ˵ڳ¹֮˶ǼΪģ󷨸սǿᣬħ糤ŵϣħ֮ʵǿ˶ȿ̫ҽɵʵսһó󷨵Ĵ޽ɣҲЩ̫۸ˡ
ͼ޳ѣֲʮغϣԻˣĶҲȥ¹̲ĵʵͷӣɲð
Ҳ¹ĻЦŵ˵ͷֻҪܹñط˵У㣬ҲνˣģȻ˳¹ӣǻΪħطŪߵģǿɶħ档
Ųǰһ쳣ۻķӼ޵ڱӿһڵħԪܱ߾ħ׷Ʈɢ𣬺۸죬ƼΪˡ
ǺɫħΧ֣֮ǰǿȥƽ˫֮УҲŵâĿֱӳ¹֮дļµħ֮׼ˣ
¹黮ڵԪŶһ󷨷ƣȻӡԼ֮СҪԼǿ󣬱ֻܹķʽɱζˣӡ֮˵ͷְɡ
ԣǼҲһЦЦոĽƱڹ㳡ĵذһ̤˲ʧ
ʵ̫ҽ֮󣬱˴֮佻ַûǰѤҫۣһһʽȥ֮еָһ㣬ֻб֮󣬲Żּ֪ΪĹʽ֮У̺ɽܡ
ѰħӵУǼ޾ֱͬӹʧһ㣬Ͳ׽ϢλãԳ¹ȻԿһ˲䣬Ѿ˺˿ռ䣬˲ƵԼǰȻԼǰĿռ΢һһӰŴ̶Ʒ֮Ȼ
¹˫Ŀ΢΢һУһһһȭֱӺ˳¹֮ϣֻǸûз֮еȭ⽻ֱ֮Ӵ˹ȥ
Ӱռ䷨󣿲ʦԼϼӳ˿ռ䷨󣬲ħǰŪռ֮ʵǰŪһȭգ޵ɫȴû˿ı仯һЦǻӳһȭȻȻѭų¹˲ƵĿռ֮һȭ׷ȥ
뼾ʮ׵ĵط¹ӶȻûеסΣһȭƿϮ
أ
ȭ¹ϲµķײһ𣬷һƵĺ죬ó¹вɵһ˿ءħڿռ֮о֮ȷʵܹģȻԼ˲ƶ㿪˹£͸Լƿռ˲µһ˿ۼһȭԼȻĹۿֶۣʵЩ˼
Ȼȳ¹һоͻ·ɿұ߲
θնһֻħƵĴ֣ѾոƿĿռ䴦̽˳ﲻոպ£һ˿ռ֮ĲȻͱץס˻ᣬһȭ
¹Ȼÿ죬һȭȻǴ̺ŵħԪʱ˳¹ԤȲµķһС͵ıըʱ
յĶһȭĹȳ¹˺һͺȱ㶸Ȼһֻһȭбֱ˳¹ϡ
أ
ͳ𣬳¹ΧڶħӵܵľУɶȻһ̤գշ˵ϡֻµķȴѾҲԵЩãڸղŵһϵн֮У¹·硣
ǲܹʹ˲ˣ򱻶Էץסռ䲨ĺۼǲԼ¹а룬Ŀȴ˼ʮ¶εļޡ޿˿Լȭͷֿ˿¹صһϹȻŷǷ裬Ϸһȭ֮󣬾ȻδˣǽϷɲôˡ
ħ峤ŵϣڿռ֮о֮Ǳܼ˲ƣǲˡ¹˫ֻջʱʮıӳֵԼϣöļ۽ǲɵһ飬ղһҲ˳¹Ȼһգּۣ˼ʮȥ
¹ȴǲἾ룬оԼѾĹ˸ʵʵ֮Ŷż޵
һڹǱһڹǵĳ¹Ҳһ㶣üͷһ壬ղ¹Ķݽ֣Ѿ֪¹ϵķΪǿȻԼǿҲܹƽʮѣ¹Ҫȫӣ˵һΪֵ顣
ת֮£޵ɫҲǱһ˫ħƵȭͷ֮ϣɢħԪԽԽǿϵҲԽԽʢȻѾ˶Գ¹һ֮ģ׼ȫԸˡ
޺ٺһЦҽȻڵһ壬һ죬֮ļӲʯıѶҲǹʧԭء
ڼʧһ˲䣬¹ϵ֮ɫҲԽԽŨʱѾ֪˲ƲܹѼޣöԷץסռ䲨ĲԼ٣ʶɢ㳡Ӧż޵Ķ
˲֮󣬳¹һȻһ㣬ֱԭƶȥһӰͻȻղվĵطһڵȻֱӽ¹µĲӰ÷顣
ڳ¹ĲӰɢͬʱǵӰ˿Ŀ֮ǰٶʧ˺ѿռĲನ¹ĲӰͬʱʧڳ¹ƶλûͣʱ򣬱Ѿһץס˳¹λãǰ
ÿ˲ƣ¹ɫҲ΢΢һ䣬ǰ˶ԵУƾƶӦ˵˲ƣΪȷʵ̫ˣʶǿȣܹԤжϳԷ˲ƵĿĵء
ħڿռ䷨ƿأﵽһߵľ磬ʵٶ˵ƶǾԸϲ˲ٶȵģԵ¹ȷ˲֮ٶϱֱӱѹơ
ڼһɣ˲ʧͬʱ¹ͷ˵¹иһȣ
һ֣԰콫㳡һƬռסȻ޷ס޵˲ƣȴü޵˲ٶôһ˿ͣһ˿ͱԳ¹ˡ
ڲ°ͬʱ¹һȭӳȭͷ֮ȻǴ󷨵ʹâռ֮̽һӰӳһ˫źڹȭݺݵײһ
أ
ҵײ쳹գһҵľɢȥȻӰ˽ŵע֮Уɶˣص˹㳡ıԵ
˵Ļᣬ¹ȫķӳЩֶζڼȳ̶ȵǿȻǺã̫ҽɼʶǰ󷨵ڱҲ޷Чã¹ҲЩֶΣȫĽ֮еĿռ䲻ϵѹ
¹ȭ֮󣬷˵Ĺ֮Ѿһٶ˲ƣһΣħӵܶѾʧ֮ǰһͣٶȻռѹҲŲСӰ졣
ʱ򣬷ռ֮ĳ¹ٶϰһǣڼץסε˲䣬Ѿܿˡ
Ѿغˡ㳡ߵƽ̨֮ϣһص


1357 زظ
ڳ¹뼾ޱԵĹ֮УĿ֮н͸Щ֮ɫ¹󷨵ã˵뵽Եеķ棬Դ޽ɵʵܹڼ޵ȫ֮¼غϣҲЩ⡣
ϾڼޣǼΪ˽ģ̫ҽɵʵħ֮УҲǶǿˡ
վߵ㣬ȴЩŹ֣˫Ŀ΢УȥЦЦʵҲȷʵúЦ¹ǿ޵ʵȴòѹԼʵ󷨳Ӧż޵Ŀ񹥡ʵļޣʱȴǰڳһǿߵ̬ѹһʵԼĶִл̲֪㡣
У޵ӰҲƮƮ£Զĳ¹ص֮õ˴죬ռ֮Ӱ쵽ϷٶȡҽӡطϷƽЩ
ڼ޵һ¹ֻһЦûлӦһ˵ٶΪԼӡʮ·һ㣬ȥҪص׵ļơ
Ƥһ鶯ȻһЦֶֻΣǽӲºغϵģرʧ
ո£ݵһͳ֮һգۼ䣬Ѿ˰֮ĳ¹ǰ
¹ɫ΢΢һ䣬޿ֱԼȻ֮У˲ϣתη򣬶ʩչ˲ƣһαһο٣ͺñһٵḶ́ȻȻԼǰ
¹ǰƶضᱩ¶ƶķ򣬶ȵ޵һ˲Ʒʱ˼ײһ
䣡
¹ȻˣҲ΢΢һ٣¹ϵķȻֱӱһ˽֮һ
¹αˣˮĿһԼǰԭԼΪܵĲλѾ˵ռ֮ȻԼѹռã֮͵Ĺ
ӦǲһΣûˡһ֣ϵĿռ䲨Խǿż˵ĳ¹Ц
¹ɫ΢΢һħڿռ֮оȷʵΪԼƾŰסޣȴǱѹĿռԼչͻϮƾ֮ԵУԳ¹˵ȷʵЩǿˡ
ռ֮𣿻ֻʩչ۵ռܹһְɡ¹Ŀ֮о˸
Ŀƽ˵ĳ¹ŲһƶȻӰڸٵƶ֮䶸Ȼʧ
ڼһչ˲Ƶһɲǣ¹˵ҲǶȻͣסȻԭʧˡ
˲ƣ¹µһ˿ռ䲨ĲҲ΢΢һ㶣ЦһζȻһתѭų¹˲Ƶĺۼռ䣬ڳ¹¶ͬʱޱ˳¹ı󣬷ǿҿռĴ֣ݺһ˳¹ĺġ
һȭĵüΪʵһӿֱǽ¹ķɶȥΧڶľУص˰֮ĵϣ֮ʱǼӲĵذ嶼Ǳһִѷ졣
˶𾪵ͬʱЩ⣬Ƕû뵽¹Ϊʲô˴
¹˵ϣЩѵǼȴһֱӳԣֱһצץ˳¹ĲӣͬʱصɣϷҪɱ㣬Ѿûˡ
Ȼһצ̽ȥͣ˰;֮У¹ûж˿ҲûмץȥֻмɫȻһ䡣
¹ȴ¶һ˿ЦݣŸغˣ޳Ͽаһغ֮лң
ɫޱѿץֻ־ͣͷԣֻƽ̨֮ϵͬɫŵص۵ռ䣬۵ռ䣡ôܣ
Ȼħڿռ֮о۵ռҲǼĶֶΣϾĸ˶Դ۵ռ֮ȿռģΪȻߣҪʩչ۵ռ仹ӲģʩչʩչˣҪ˵ƽˣȻһغϣǼǾƲ¹۵ռķġ
ɫ΢Цĳ¹Ƭ֮һĵϷȷʵС㣬۵ռ䣬ϷƲˣ⿼飬ͨˡ
ʱѾعտеĶˣصԽѾͨħĿ顣
ĻѾ֪˽ļ޻ǼΪʵҧҧ
Ŀת¹΢΢һЦȻѾˣôԼʱͨļ֮Ҳù鹦ˡϲѡ
Ļ¹Ҳһ¶һ˿ϲ֮ɫ֣صһ֣лħʹˡ
˰֣ȫԼı¶ѣ˵±ʹ÷ǼСġ
ħʹˣħʹ֣⿼Ļᶼڡ¹һЦǾûȻԺпܻħԵУǵδؾǻˣͬˡ
ЦЦҲ¹磬ƫͷĿͬƽ̨֮ϵĶǴԣصϣ񹦳˳ͨ˿飬㻹ʲôҪ˵
ԣǴȴǿЦһҲΪȺ棬ħۣĶˣȴҲλħ۵ĶܺλոջعĹ㣬̾Ϣŵ˵ͷȻ˰Լͨ˿飬ôϷȻǲٶ˵ʲôˣһжħʹ빫˼ɡ
ϲڴ϶˵ʲôɫҲ΢ͣŹ㳡ܿ˿ɢȥ˰ɡ
ĻЩǰսħ֮˶ʱæɢȥֻȥ֮ǰĿͶ˳¹˴֮ǵ̸ţǻ֮еľ̾ǸԶҲܹϾ̫ҽɼܹ¼ʮغ϶ܣʵЩԾ
վڹ㳡֮ϣɫЩ粻֮Ҳֻǲʵ˦һ䣬˳¹һۣٲϴˡ
û˷ԣĿת¹Цʹɡ
£תɽȵȥ첽ϡ¹һɣҲϸ˺档
طͨͫ¼ŵģԷԶķزظ֮еġ㿴¹¹͵
¹˵ͷȷʵͫ¼ţط˵ȷʵЩ̫ա
ǺǣѣղʩչĿǿռ۵˵ħڿռ֮оǼΪģû뵽ѳ˵ãռ֮ҲԳ¹˵
¹⻰һЦͬʱҲע⵽ǰߵĽŲҲ΢ûһЩ赭дصҲǻԵɰˡ˵ҲǱɵй½֮ʱʹ˹ʱͨ棬ߵ۵ռʱһͶҲǴѲһЩ۵ռİ
ڳ¹ĻشҲǾȲѣֻֻԵȫǿģַȥ۵ռİһٸ޽ɽȥ͵һٸ޽ɣȻǼͣ۵ռܹġ
һ·֮ϣ¹ţ֪䣬ߵһͨɽСľͷڲԶĴɭľ֮Уܹһǡ
ȵ˵ǽǰ֮ʱԿǷزظ֡
˫֮еزظˣƽʱ֮еӵܶǽֹġڳ¹˵


1358 ط
¹΢΢ͷͬʱʶɢȥȴԸܵǿҵѹƣҲܹĸоزظΧľ֮УǿϢӦþǸزظȫħ廤
ʹɣʱͨļ֮ڱ岻⴫طյʱ֮ͨǲȫģƽĸطҪõĴУֻڱزظ֮ˡų¹˵ȻǾ޴ĸ¥ȥ¹㶼æȥ
ߵزظǰ֮ʱ̱ӰӸ¥ӳȴź۵ߣ
λظϣ뽫زظ򿪰ɡ˻֣ص
ԸžħظĿų¹ɨɨȻͷӦǣͬʱж󶯷һɫķдȻӡ˸¥յĴ֮ϡ
űЩɫķӡУǴŵı֮϶ʱҵŻڴ򿪡
Ŵ򿪣У¹Ѹٵĸϡ
˴֮󣬹߱ð࣬һɨϵһܣڷһͬɫľᣬó¹м־ȣϾ֮Уٻ᲻ʹͫ¼ϵġ
ûײ֮йයֱӶ¥ݣ¥ȥ
һ뵽زظ֮У¹ܹܵѹƵʶǱȫѹţЩƴֿɰľᣬҲ۵ռطţҪõǴ޽ɶἫΪѣ̫ҽҪֽš
һزظһ㣬Ĵ֮£¹һ·е˵ͣ
زظһۿȥžܼ٣ԵʮֵĿտһĸ䶼ǿҵõĶ֮ǰĿռֶ⣬Ȼ
ĶܹС鷳¹ѵԿ˳¹еĺ档
˵仰֮һ￴ûκεĶ֮󣬱¶ԵĿռŤ󶯷֮󣬱¶һСĺɫħ
ħ¹õ飬ǰһȣǴСǴȣ֮ǰһħڰ֮У忴ȥԳһִڣһȥȴܹܵⴿ֮£ߣһּΪĸо
ĴħزظطҪĵõ뾭⴫ħֻȡЩصľĻǸ޷¼κϢġͨ⴫ħȡϣԵõʱ֮ͨһܹõħһЩǰ֮ʿһطĸĽ롣Ц
ôһ˵¹жʱ˼ȡȻħִģʽҲģЩһľᣬͬһģ⴫ˮһ̨ȱһ޷õħزظ֮¼طʱ¹ЩңԼѡַʽõʱͨļ֮ѡǿȡǰԵĻóȥľҲֻܹ鿴ۣȻûá
Ȼһͨ⴫ħõطԸӵõһЩħǰ˵룬Գ¹˵ȫ֮ϲȻķŴˡ
лħʹˡ¹л
ҲǾһҲǱʹһ㱨ɣϾʹϥ޶ŮҲֻôһֶŮΪˡ˰ֵ
һߵȴĬȻĴȸ֮ǸһְȴֻȺס
ȳ¹ٶ˵ʲôˣ㽫˫ַ⴫ħ֮ϣȻʶܹΪʱͨļطˡĽȫѹʶŵģֻܹͨӴſԴʶħصأԱʹһֱ
һ㣬¹ûʲô飬زظ󣬹ǿ֮ǰطֶΣõǺεҪĵطܹ뵽طУѾǼĶݺˡ
ǰ¹һ˫ķڵħϣȻ˫ĿϣʶҲ֮ӿȻ뵽ħ֮С
ʶոս뵽ħ֮У¹ȻһԺ֮дҲһĺ¡¡ը죬ӴϢ糱ˮһģԴԴϵų¹ʶ֮ӿȥʶɨͫͬһɵḶ́һȴһֱܣΪӴ󣬾Գ¹ǾЩͷʹ
ȻʱͨطУǲϵѡȡ滻󷨵ԭ仯ͨγάĻʼ޾ϸһЩδĿǰ֮һЩӶȫ¼Уһй̣˽һʱ䡣
һʱ֮У¹ͬһ㣬˿ϢĻΪǲڴеĹ֮гʲô
Ϊ⴫ħһԣǱڴеĹ֮УжϽܴܹ֮ܵļޣȻ޻ѡеݣܼ޵͵ˣֻܹõļ֮漫Խߣô漰طݾͻࡣ
¹žŴԪӤʲô£Чʺ˵ĽʮܹܴеļҲ˵ʮ⴫ħ㽫ʱ֮ͨݶһԵĸ˹ȥ
տĸ¥֮Уڵħ򲻶ϵɢĺڹ⣬ħԱ߳¹ȻǱ˫ƣֻʱͷܣźɫķţȥʮ졣
ôôãҼǵϴαһλϽʱͨļ֮ʱŻһСʱѡ㿴һֱһĳ¹̲סڵ
λϲΪȥɽ֮мһ򻯵ʱͨѣûнĴУûȱľ͸Ľħô꣬˵ЩȱͶ͸ĽЩݵӴ̶ȣǴĳʱͨļ֮ܽܶ٣ܶ٣ȴû뵽Ǳ֮󡣡ص
˵ţͻȻħ˶֮ɢĺâѸٵɢ¹ͷЩɫѸٵˣǻ˫ۡ
ˣ¹۾ҲվЦŵ
¹ԭأƺԺ֮ЩӴϢԹ˺һӣЩ͵˫Ŀ֮вЩ鶯ĿתЦŵ˵ͷȭлħʹˡ
¹֪ʱͨļطԼܹõĺôʵΪޣЩħȱߵ룬ǱǼΪѵõ飬ԼȫԴͨõĺô󡣶˵ʲôϵرõѣ˵ɽħ֮䣬Ÿͻɽ֮˲ԼضǼΪģܹһȷʵǵ֣лġ
ڳ¹ĸлȴİ˰֣ЦʱͨļطӦöѵԺ֮˰ɣ
¹Цŵ˵ͷһԺ֮бʱͨļ̣޾ϸȫϸļ¼Щ֮УܹһЩħȱһ֮еһЩע⡣
ԭʱͨǿ˫ͨеģٶȻԴﵽ졣¹Ȼɽ֮бüΪҪʱͨħóһ򻯰汾ǹܻǱ棬Ǵۿ۵ģɽ򻯰ʱͨ˱


1359 ºϢ
Ȼ֪¹Ѿ˽ʱͨô£ͬҲѵʱͨļҪ֮ȴ޾֮еǿȻ̫ҽҲԲ׽ԹѾҪΪżʱͨȴҲô׵顣
¹˵ͷ֪ˣħһ㶼ץȡ׳棬ʹطֻͨط׳˺ò˼Σ׳Ƿϵˡ
ȻطѾˣǱȳ¥ɡЦЦȻ¥ȥ¹
زظ֮ӭ¿ܹʶʹó¹ҲΪ֮һ
ħʹҲ˲ٵʱգչϻҪ뿪ˡ뿪֮ǰħʹ֮ͨѾв֮ǰɽ磬ɽ֮˺ʱܹ֮ǰأ¹ʵ
üͷȻɽ֮Уܹ֮нɡϾɽ֮ϵж̫ãҪٶȻָĻɽߵ⣬Ҳвٵ׼Ҫ⻹빦Ѽס֮ǰĳŵطҲ֮ħΪƾԶʱڣɴˣȻѵ֮ڵˣҲԴ
Ǻǣħʹģɿɲǲʶʱ֮ˡɶʮֺ棬Ժлᣬһħǣȥ֮֮硣¹Ц˵
˵ͷ´ħǣֻҪʹħ֮£ѱǱʹĹ͡
ĺ⣬¹Ҳ΢΢һЦȻһкƿնȻֱӶ˫صĳѸٷӶȥ
һ·˫أֳħǣ¹ûйͣǾħָ㣬ȥħǸһǣ֮ͬ˼򻯰ʱͨʱ֮ͨ󣬱ԵлɳǸһɳǡ
һ·֮ϣ¹Ժ֮жϵĻζʱͨļ֮Ժɵķչ֮ϡ
ʱͨļ˱Ҫط֮⣬ڳ¹˵̫ýһ沢ýЩʱͨ˵˶ʳ޾γɵͨЩʱֱͨħ֮Ϊ涴Գ¹ʵһͷǰҲǿԱѣһҪȥ棬ӦΣ棬ᷢӳӿֲʵǱ̫ҽɶܲסġ
һ⣬ʱͨҧɣȻԲٿ׳ɣǳ涴ҲȫֱߵģпܻһЩϴĻȣⲢڴ͵ĸиٷУҪٷжΣյʱձϣôħڤǱزٵģħеȻǱħȫ˵ģɽ֮ҪõڤǼΪѵġ
ЩⶼȫûнĿܣʱ֮ͨУץ׳ħڤ棬ֻĿǰֻܹȥħſ԰쵽¡
¹̾һԼܹõУѾˣмʱͨǶʱھͿģҲ̰֮ˡ
ֻʱͨطע֮Уȴһ˺Ⱑ¹૵ص
ƺ֪¹⻰ǶԼ˵һֱڷų¹Ըϸ֮˳ƲƲС㵣ôʲôɽ֮˹ʲԷ̫ˣһССݾˡħĴˣҲЩֻ֪ڶļһѡھǰһƲĽǰҲû˻㡣һкǰҪǿŤתС㱻ɽֱĨɱˡ
ǰ˵ֻҪصģܹõ֧ԱɽͿ̿Ȼת֮ӣôͻᱻɽĨɱأ¹ʵ
ɽģƬص𣿺ߺߣǰչĶûˣƶҵ֮ǰ㻹ʵʵĴŰɣдʣûôĹ£ת֮£˵ءħǸСѾͷǽұܣ˳Ӧǰ֮ţĵһ̫һֱѪеħˡ⻹£ɻŹ֡һЦ
̫һɣǰ˼˵ħλħۣ̫һɵĴڣ¹ȵ
ΣСڻԶأʱҲܺ棬Ǿ仰ܺԼɡ˵⻰֮ȥˣֻʣ³¹εҡҡͷ
ʱͨ¹лɳǵķȥٶȣȻûл̫ʱ䣬ֱӴ֮лɳ֮ڣ֮󣬷ֱһڵķλ֮󣬱㻺ȥ
ʮӣ¹Ѿڵĸ֮ۡǰ˵ſڵļӭΪصǹɣ
һʣǰѳ¹ʵһ㶣Ϊ֮ǰǰһ׷߹ˣڹҲûиıװ磬û뵽ҵĻȻһ۾Ͱ˳
ǲ֪ͷлɳ֮д÷з˶֪лҲԯŵ֧֣ǵõһʦİȡʱͨȨ
ȻЩǿ϶ҵ˵ģֻҵĳץסƣҪһѹ¼ң֪µʱѾֹˡ
ʱĳ¹ȻЩƣǻ΢Цŵ˵ͷͷǼеĹ֮ɫԽŨһæ˽ȥ֪ͨˣų¹븮֮ۡС
һ·߽Ҹۡûжã¹㿴˴ӵ·ͷҴҸҵĳϡ
ǻˣΪħǱ߳ʲôء첽ϣ¹ûʲô׵ӣŴһ
¹ЦЦûʲô£ֻħ֮Ϊħʹһ˲ٵʱ䡣ֶˡ
ƽòˡֻлɳ֮зһЩ£岻Ҫ֡˵ݺݵĵҳһۣҳȴǺٺһЦֱӼװûĿ⡣
ô¹ʵ
ϴѹ̵ɣΪȡʱ֮ͨȨұƣòٵлɳ֮е׷ǰҴùϵ½ţˡ֪¹ʵݵģ̫ҽɣѵһССҿ
֮ʦ磬ǰֻǱޣԶ⣬Ǵչ֮ʱҵҲΪ룬Ϊѡһҳǰ˵
¹εҳϵ˼𣬲⹦˵ݣûд㳤ʹãһʱѪˣԲô⣬֮ûжνɴʵֶϴֶ飬Ϣ𣿡
¹⻰һͬʱȻصУѾһЩϢˡ
¹⻰һʵʲôϢ
ҳϣ˵ҪĺֵϢСֶûֱӲ鵽ȴͨȸĻƶõһЩǺֵϢ
ŶƶǸȸй½ôɣҲ𣿡¹ʵ


1360 ֮
ԥһ£ȻŵƺƶûȸһҲǵй½в򣬶һƬ֮дΪз飬йأΪ˵ȸһ֮мΪ֮塣
֮壿¹ɵüͷһ壬Ѿǵɽ¶ˣɽ֮иһЩҲ˽⡣˵ȸҲŷѪԲܹ֮˸ߵĵλǳһλ
һȸ츳ѾǼΪɫˣиаҲѵһţǱȫ˷Ѫе֮壬ӵʵȸˣעǿ̫ҽɵĴڡ
֮壬ȸֱ֮Ϊ壬һʣԺ谭̫֮ӵʵȸˣǱеص㱣ͬʱҲɽв׽ĶΪŻħˣշΪԼϰߣһעΪ̫ɴڵȸ壬ǾǸĽ㡣ֻʣһʼͻΪ֪ģֻ±֡ƫƫһλƶȸй½ȸֿ֮¶֮ԣ㱻׷ɺƺУҪƶ
ӵ֮ȸ壬ᾭĽѣѪ֮󣬻һΪŽĲʱڣһʵʱڶɹ֮ʵмǿпֱӴﵽ̫֮ȻλƶܲɵľʹѪ֮Ĳڡ
ڲڵ֮壬ͨҲԽܲ񣬶ǿǩԼӵһܹܿɳΪ̫ҽɴڵȸ裬ǿջȻȸ壬Ҳ޷ЩеҰģϾֻҪǩԼƶƿ֣֮ȸҲܲŮóȻ֡
ȸ֪Ϣ𣿡¹Щͳʵ֪ԼĶӿ϶ǲȥץƶģڱһԸΧºʵˣҲἫΪΣա
ȸй½֮󣬱㲻Ϣ·ʧһ㡣һλƶ֮£й½ҲС£ȴһֱûйȸϢֻ֪пڱŻƶȴЩ
¹ʵ
ȷеķλСֶҲ̫й½֮пŲٵѰǣΪǻƶֿʱܹշƶһ졣Щ˵֮Уƺ̵ѰΪ񡣡˵
̣ۺ͹㷨ɣ¹ԣɫҲһ䡣
ţСֶ̽鱨޻ۺ϶Ϊһ֮󣬹㷨ɳٳ޷ͻƵ̫ҽ֮޻һ֮б㴦ƣԹ㷨ɻҪͨȡһ̫ҽɼ裬Լ֮еĵλͬʱҲ԰ȸ𳶽ȥ֣صĵ
㷨Գˣ¹ʵ
ݴϢǰʱƶ뻤ƺ̵ֵǿ߽ˣǶӶݡСֶ룬ܹ˵ֵģֻй㷨ɰɡֵ
¹ĵ˵ͷɫ𽥵û뵽ԼӷֿЩʱȻ顣
̣¹һ˿ɱǹ㷨ɳ֣óºʲô⣬ôһҪ̸ѪһĴۡ
¹ɫһ߲Ҷ˵ֻǾվš
ǳֹĵص㣬ĵط¹ʵ
й½Ҷɳǣԯŵһǵ㣬Ȼ࣬չǵͷߣӦܹһæСֶԺһȥΪ̽һЩϢӧ
¹Ƭ̣˵ͷϾɷչĲй½鱨ռҲԯŵԽһ¡Ҳһ޽ɵʵҪʱܹϲٵæ
֪׼ʱ¹ͷʵ
ڡ¹ºͻƶʣȻΪŵÿ漰̵Ĺ㷨ɣͱ뾡Ĵ̽Ϣºϡ
ԣҲͷģСֶȥʱͨͣлɳǴ͵ħܱߵ֮ɴȥҶɳǣӦ̵һ·ˡ
лɳǵʱͨѾȫлƿأʹЧҲǼΪ٣¹˲ûл̫ʱ䣬뵽ʱ֮ͨС
ʱ֮ͨУʱɿȥʱշٿأ¹Ǿڷ֮ϣŬԼ侲
ܿ˱ʱ֮ͨг˳¹ǰòŵħ֮Уֻ˲СĴۣͽͨһɽ紫󵽴Ҷɳǡ
ҶɳǵĴ֮г֮󣬳¹ҲһĿɨܣȺ֮УֵıԶԶлɳǣǸӿħǵɽǳء
ո߽Ⱥǰ˴λעϢѾ۵ͣѰӵ֮ȸˣܹṩ䷽λ֮ˣԽ̵УҪǣܣ㲻ȸԺı԰ˡ
¹ԣɫ΢΢һ䣬ĿѭķȥֻһСƷΪߺš
ӵΧΧŲٵĺߣȻڴ˿еܸ֮ȤӵһΪȻڿơ
¹ɫЩѿ벻ΪѰһƶȻ˲С˼
ʱСһ˵ţһɢһŵӰӳϣͬʱлλѾǰȥ̽ϢֻҪṩ˿ɿϢ̣ͿһӶ֮ġ֮ŮӵߣһʹûɽӣʵǿλһҪСĽǡ
¹Ŀ΢΢һСӣһץһӰӳϱ䵽У֮һһŮ˵ͷȻȥЩ֮ͬԳ¹ԳºͻƶϤһ۱ԿϵˣԼĶӺδϱ
ٺ٣λӦµҶɳǵİɣ֮еŮӿȸĶŮӵд˵֮е֮壬˵ȸҵȿǵģȴĪʧˣ̳潫˼֮¿⣬ȥҪҵϢ̾ǲʹ͵ġСȻֻƷΪй½ֻܹʵС֮Ǽǿһ۱㿴¹ĲĵĽ
Ӱӳϵ΢΢˽¹Ŀתӣص˵еĸ֮ǰ˽֣
˵֮䣬¹и߽ʯӾϲĿ֮У䵽Ļ
ӱ̵ĺôƵģĺô¶ĵЦݣæ˵òǰ̵ļλҵ˵Ĳ֮ǳսǼΪң̳λɣǿǴ޽ɼĴڰ
¹ɫʵΣ
ȸŮھ״̬֮УȻûʲôսǸߵҲ֪ʲôͷȻ̵Χ֮УɱǲٵˣһӼλɵ˳ߡΪһˣж㣬ս֮ˣȻ̸ֻͣҪṩȷʵõϢԵõʹ͡СӺٺЦ
¹º챻޽Χ֮ʱɱһţʵ̸֮أʲôط


1361 ޱ
¹ʻСԥһ£װ˳¹Ǽ߽ʯĴָһҧƫޱȣڻ϶Ѿ̵˸ΧסˣǻǶŮûԶֻǾôʱѰңҲûзʲôϢֲΧԲר͡
׷һһŮģѵֻ֮ˣ¹Щֵʵ
տʼʱиҪȥģϾֻҪȸŮӣǩԼܹӵһ̫ҽɼ衣Щ֮жûرǿģͥѾ˳һħ֮ƺ̫˽⣬ǵעҲߣ̲ܹǿƽ룬Ϊʧ˲ٵֶų룬һҪһһŮץסƬ֮Уץ˵Ҫ̣ĶֻһЩɢޡӺϸĽ˵
¹ĮȻĵ˵ͷתߵȺ֮ȥϡ
壬ǲޱȣСֶԯŵһЩӴ̽һǰ˵ֺͻƶ²Ǻܺáǰ˵
¹û˵ýˣȴܹԸܵ¹ɢɱҲ֪ºʵģȻΪһ̫ҽɵĶӣʵˣϾûͻƵ̫ҽɣͬΪ޽ɵĻ㷨ɳ֣ºĴһ÷ǳѣҪ˵ߣһƶ
̣ʲô£ضǵĵͳ¹ɱӿȴûóȻжǼΪ侲ȥ̽Ϣ˵
ԯҶɳȷʵû͸̫ﵱһħ޴󱬷֮󣬱Ϊһյشħǿƽ룬ӿ֣ó׷˼ţȮͶ̫ľ׵òʧԯֻﹺһɸΪһŵ㣬ռһЩ鱨ѡ
¹Ȼסһԯŵɸ֮УȻ˵صĸ֮˱㱨ʱռһЩڻƶº鱨
ƶΪʲôᵽй½֮丸ֿһ޴ӵ֪ǰһ޽ɵΪһ˵ǲʲô˸ǵġֻй½һֱɽ֮ͥܲأ˵ʵˮƽҲҪԸ½ʦʦҲǼüһãй½һ½ΪƫҰ֮أԴͬй½˵ˣһ½ˣǻĪĲһԽС
˵ֱƶҲд˽٣ڵִй½֮ΪΪòڣԸԵʣܼһЩ˵֮ģֻǼɵʵտʼûĸڳ֡Ȼй½֮඼ǽġ۸ڶʮ㣬±һΪϲɡ˫аɶˣϲڻƶг˼ο֮߳ŭ֮£Χɱƶƶɱ
ϲܹ㣬ȻҲ̵ĸϲɵźĴ϶Ǵ޽ɼǿߣ֮ʱֽƣȻ󱻻ƶɱǻƶȴ˼صˣ֮ȴŵķѪ¶ӵ֮ܡ
ʱϲɵĸȻ𣬿ΧȴĹս֮ˣԻƶϵ״ȥ֮󣬵±вٴоԶ֪֮壬±ڶΧˣºʷᣬڻƶһܵΧ֣֮¡
תռ鱨¹һ֮˿֪ʲôط𣿡
СֶЩµƲ⣬ӦûޱȡϾڶ޽ΧǵʱŲĿ֮ˣʱ˲ᣬִŻƶӦ޷ԶݵġޱѾΧȻޱȵθӣʱϵԽãԽܱҳδ㣿˳¹һۣСĵص
ô㣬ȥޱȣҪ̵Ҫʲô¹һ˿ɭ
壬ѵǰޱȣһߴĳ¹ԥһ£ʵ
ݲ𣿴޽ɼʦɱ̵Ĵ޽ɣúʡ¹һЦ
ɵôһսλƽʱȥĶţҲƺûʲôҰģҪǴۣļɻ䣬ǰ޽ɡ˵̫ҽǲ̫˳ֵģ¹ҲԾҪǵˣвˣЩأͲᱻԴӵں޻ۺ϶Ϊһ֮ƴǣѹͥһͷΪɽһƣԲŻǿĽ뵽й½֮һΣҪѪһˡ
߰ɣȥޱȡ¹
ͷӦǣűų¹ɳ֮Ӷȥ
ޱȣλħǣҲǰɳ֮⣬й½ĺƴޱߣҲǿй½ԵˣħǴ֮ţų޳֮ʱҲܵĳƬɽȶݺݵļ̤һ飬ﻹһȳΪħ޵ĳѨħ޶ѨÿһѨнǧ֮ɽ֮Ҳܹ綾ħޣЩط綾֮û߽ħѾȥĻȻӣ˵Ҳй½һյء
ޱ֮УһЩҪȡħڵһЩҪˣٻȻͻȻ֮֮ȴʹԭЩƫƧޱȣѸٵı
֮壬֮ǰע˽˻һЩоԶļһй½֮󣬱һЩͨҲܹ˵Щ
̫ҽɼ裬һһĻ˵ǰβΪ֮
ֻǿƽ룬дŹ㷨ѾޱȣǿݣΪʵȻʶȤ˳ⳡᣬޱȵֻܱʣ¸һЩţҪ˽֮嵽׻˭ҡ
Ȼޱȵռؼ㣬̫ӣ̲ûнֹɽ֮еһЩɢ޽ޱ֮Уǿ۵ͣЩɢΪԼ̽Ϣ
ޱȾҶɳǲԶԳ¹ٶȣҲǻ˰ʱ䣬ǵִһƬֵĵ
¹һʵɽ֮ޱ֮ڿȥɽ֮ɽݺᣬȵؽԿĴ󶴣ͬһ޵ԨɢŨŨħϢʵˣͲС
ǹȵ֮У༫ʯЩʯȻǵЩħ޴Ӹɽ֮ģвٵĶɢ䣬һƬ޴ɽ֮أζء
Ͷ䵽ңԶĿ⻺ջأ¹Լɽ·ӰЩӰڲϵһ֧֧Ķ飬ޱȶȥǳ̵ͣҪȥѰҳºͻƶټ
ޱ𣬹Ȼն񣬲кʵﵹǿ֮һˡջĿ⣬¹˵


1362 ̵Χɱ
˳¹ĻҲǵͷ˵òޱȵθӣһʱܹ̽ġȵϿյĶμΪ⣬Ѱ˸֮˲˴ǲֱܹӷУضᾪ֮ˡʵȻǲ̣Ǵʱ֪ʲô׼ҹ㷨ܹ̫ҽƽƽȻֶΣԻǽһЩĺá
¹Ȼǲ㷨ɵģԣһׯܹɽ֮ȡ̫ҽƽƽĵλûһЩرֶΣû˻ŵġ¹Բں㷨ʲô֣һԼƾ̫ҽɵѹѹѹ㷨ɱƵùǽʲôڳºͻƶ£ǶԳ¹˵Ҳǲܹܵġ
ֶΪõΣ
СֶΪǿԴ·ޱȿڽ룬ɽȵΨһ·ȻǴͻƣҲھס
ãǾʹӹȿڽ룡¹˵ֱ꣬ɽ֮ȥ
ޱȵĹȿڣλƵľ޷֮䣬һʮɿĴʱڵΧŲŰµ˴ڣȻӦþ̵ˡ
߰ɡ¹û˿ͣһ䵽֮ϣֱӶǹȿȥ
ڹȿѾһмֻһɿܹͨĵطѾһСС֮ͨУŽ̵ţһĿǿʶϵ·ͨȺ֮ɨ
ͨһ࣬˹һ̨̨֮һϥһ֮ɢʹ⸽¶ȶǽ࣬ȻǱϵĹ
ʼնǱ˫۵ģȻڳ¹˽뵽ǹȿֵķΧ֮ʱȴӦ۾Ŀ·ĳ¹ӹһ˿졣
Ȼ˵һη֮壬ɽ֮˺ܶ࣬еǿյ̵ľ֮󣬻϶ѾˡϾ̵ǿƽ룬ǻԵ֮շ֮壬˵Ҳ᲻һеĽõ֮˺ȸһĨɱϾ֮ȻһԳɾ̫ҽɣȴ̫ҽɣĻԵʵǵõˣҲᱻһĨɱ
̰ڳƣȫڱصãԼòҲ˵õȻ̫ҽɣҲֱӳᣬ̳һ̫ҽ֮⣬һ̫ҽɵĹ㷨ɣͥͬˣһû˭Ըǡ
Ϊˣڼ¹֮Щ죬ʱ֮УϹȷʵ٣Ǵ޽һǿߣȴټúܡ
ֻǲ죬Ҳûпѯʲôʶһɨ˻޽ɶѣĻв֮ģҲʲôˡ
ڶӵĿ֮У¹˺谭Ľ뵽ޱ֮ڣڵһ˵ƫƧ֮ʱͣ˽Ų
Ȼž綾󷨸ɽǳ¹ʶǿͳºͬת糤˴֮ȻӦģָӦǱޱ֮еЩϢӰ죬Ҳȷŵλá
ҡ¹ص˱㻯ΪһӰޱ֮ƫϵķȥ
״ȻҲǽڳ¹
ޱ֮УУ⻹вٵĵͽħĴߣڳ¹˵βɰ谭̶̰Сʱ֮˱Ѿ뵽ޱ֮УʱΧ֮ԽĻˣеһȣֻǳ¹Ϊͬһ㣬ȻܵӰ졣
ȫٸų¹ͻȻȴǰ¹ӰͣȻ㱻¹һԱߵһʯ֮
ʯǰһƬаɷԲĹ꣬ﶾƣΧȴʮɫӰһƬΧһӰİ֮ϣǶ棬һ޴ĶѨ֡
СӣȰ㻹ǽǻƶĺãķϣ㻹л·ߣ˭Ȳ㣡ǰ֮еİӰصԲϡ
¹ɫ΢΢һ䣬Ŀ˳ߵȥÿºͦǹˣ˫Ŀ֮У͸űɱ⡣
ǶڵӰ¹Ҳһɣڵûбһжǵõ˿ơ
¹˳º֮Ŀת֮еߣͷ׷һ£ɢǿķȥʵڵĹ֮ϡ
ǰ޻Ĵ֮һĹʵɣʵǿںϲ֮޻۵ĸ߲õĺôʵ١Ա¹˵
¹ʶɨ֮ͫҲ΢΢һԭ޻۵Ĺ㷨ɱѾֻŶ̤̫ҽ֮֮ʵ̫ƾãۺ񣬿һ̫ҽۣµĴϣһ޽ɵˮ׼ʵɵʵѾ˵ĹɣҲҪһ̫ҽ֮ˡĴ϶ˣǹ㷨ɻǸˣѾ̫ҽ֮пܡ
뵽¹вɵԼĽͬʱת£ΧΧʮ̵ĵӣЩӵĺ󷽣ַ߸ֶߵʵȻ֮еĹʵ£Ȼӽһ޽ɵˮ׼
Ǳˣǹغ͹棿¹ʵ
ǹغ͹棬˵ӦöǺֵĶ֣ɾ˵ˡͷ
㷨Ҳ⸽Ļ֮ԭ޻۵ĸֿ˵㳲ˣð¹˵ȴһĨɱ⡣
ֻ̰ڳȻ󣬿Ƕڳ¹̫ҽ˵߱ѹԵвµֻǹ㷨޾֮УʲôǳֶΣϾ¹㷨ȣߵĵʵ̫ˡ
칫ӣӲģ˶ķ֣֮ڵԪᱻһֱʴ̫ҽɳȣһڣԪʧΪϡ㽻ƶȥ֮ĸΨһĻ·֮ϵĹʵĿ⵭ĮŶڴĳº죬ص
ɽ֮ĳº˫˫֮Уһ˿Ŀ⣬ȴִһ˿ƣϿջصţΪ֮ǰҲضҪ൱ĴۣǸͲܵõƶ
죬㣬߰ɣ׶ҪˣֺαʱڳºߣһӰǱӵ֮Ļƶֻڵа㵱ӢˣϢή٣ࡣ
ҵδޣĵ£ǩԼūۣԸƴһսˣҲһΪұ̣ضᱻţºջƶ֣ᶨĵ
º˻֮еĹʵкⱩǣصڶϾԼΨһ·
£ƺѾ֪ºѾٸıʲô֮Ԫӿһ嶥ȻΪĽֱ꣬ųºͻƶڵɽڱȥ
˺ѿռ䣬Ľ⣬ºüͷ΢΢һ壬ܵ˲ᣬǰǿѹʵһͷȴǲӲƴֻڻһƶߣȴǲ̫öġ
һ𣬳ºĻǰ֯һʵɻĽ⾡£ֻǳºԭһ˿԰׵ϣøӵĲҰˡ


1363 
ºΪԼĵֵţƶͻȻ죬߰ɣǲߣԾ
ºȻأھŴԪӤʶǿȻԷĶãһ߿ŻŹʵɣһߵƶ㲻˵Ȼҡ֪ȻҲᵱģ֮ҲضѰˣҳº
㣬㡭ƶºദʱղ̣ҲףԼϵӣ˵ʲô˵ĻһһԾŶԼҪĸǰҺ̵ƴһֱƴɱƴ
ȻʱƶУȴһĪۣˣҲԼΪ͸ַҲգʱ򣬱ɡ
ºѵĵŹʵɵĹͻȻɫһ䣬Żƶƶʲô
ԭվߵĻƶͷһֻСɰĺɫǻƶıԪӤֻԪӤʱϢ𲻶Եʮ
죬ãһֻȸһ壬ͲŮֻǶĺáǹ㷨ǩԼҳΪҪɱ㣬ԸǩԼҪΪ裬Ϊһӵ衣ƶż룬ȴ͸ż˿
ƶ˵ʲôԪӤҪΪµģôܻʲô衣ºһʵɽ֣һ߽ص
ӲȥˣȻĳΪ£ȴҲ޷ԼˣΨһܹԼȫİ취ҪǲӦֻȥˣҲɾƶҧ˿õص
˳ʱ׷ɱأº쵹ãϾǰһֱź߹ĴʲôΣûмǻƶȴһֱ丸ȸӻܵĥҪ࣬Ƚ֮£ִ֮ľ״̬ºΪΨһ֮ţǼ⣬Ͳݳº췴ԡ
֮ϵĹʵ״ʱԳŭ֮ɫһº죬ң
ǷɽĽԽͣͬʱһӡӹʵɵͷصºȥ
ºԭڿ֧ţۼһӡƶһ̬֮Ҳǰһᣬһӡֱӡ˻ƶȸԪӤ֮ϣͬʱһҲǳ嶥ӭ˹ʵµĴӡ
ų֮󣬳ºͷ֮һϽƣֻϽƿȥΪϡȻ֮ǰѾļҲǱΣֻܹƴһˡ
СʵۿųºƶǩԼôֻµĴӡȴǲɵһ
ºƶԼѶԼһӡȥºСΪĻƶҲҪŻɢʱ㷨޷ųºһֻҪԺʩչֶΣʹºƶԼ黹һת
أ
ĴӡºĻӺݺݵײһ𣬳ºڵڱһѪ˸ֱӱ÷ˣµĽʱƣǻҲǹâص˳ºߡ
ȻʵȴûгƹڵЩŹּ֣ôû뵽ԼΪ߰ȸ壬ȻǩԼԼ֣֮ԸɵԼʲôĲ裬գ֮Դɡܹɱƶ޷㷨ɽºҲɱѾΪºĻƶҲͷֱùʵͷʹ֮
ʵӦźõʱͻȻǿҵƿ֮һӰݺݵ˹
ͻĹʹùʵЩæңѾջصĴӡǰɽγһܼĽЩӰӼնȥ
ǽţʵɱ⣬֫ͬʱһҽ֮ȹʵɻعһɨ֮£ŷЩͶӰӣȻȫΧзĵӡ
ʲôˣһ̴£ɶȻҪ֮أʵһŭͬʱԵҲҲҽС
ʵѭȥȴǱߵɽ֮ϣһ׷ߺһ΢Ц˵Уץ̵ĵӣȻǰͶ֮ˣһһˡ
ţȴд˱֮£Χ빬½֮ѣԴСǲҪҪƤ˳¹⣬ǰһ
ѪħԯѵҪ̵£ôĵӣʵɫһ䣬ŭ
̵£ˣɽ˶֪빬½ԯšɺȸ֦֮ͬ꣬ͬҺĶӣƶȸ飬㾹Ȼ뽫һɱ̲ǺôĵӣһЦص
֣Сº쿴ֻ֮΢Щ⣬ǵվߵ׷֮һ֮¶ŵı飬ȴȫķ
ƶѾºǩԼʵѾΪ˳º裬Ȼܹܵº΢仯Ȼʶģº춼ֵס㷨ɣܹأףΪʲôºһӱ˵ķɡ
ЩűɣǾɱޱУ˭˵ģʵĿɭĶͳ¹ͬӾ֮´һ㡣
ʱɽǹѾ֮ƣͳ¹ΧУȻΪӳ֤ʵĻǶҲнȶһ򾡵˼
ʵ㷽ųĲСɹ֣סԪӤȡúõĥһ㣬֪ΪмħԻ̵Ĵ£ȻһЦЦ֮ǳ˱ɱ⡣
ʵʱչʶɨһƬ򣬷ԼЩƷʵ̾ӣŽʮУһж˵Ƥӵ·ģǺݺݳ޽ɵĶ⣬ѹֹػ˵ķŭ
ɽѾǰɽˣʦַģɻЩ󱲣֪ǿͷҪľ޴ۣõָĹ¶һ˿ɭЦݵ
ڹص˽̸֮䣬ºһݵģǻƶһɨΧϳɼźߣȥҵĸ׺ΪҺͺ챨𣡡
ͳº춼ΪԵԭɥʧ˴սҪ߼Ϊѣ߿ȥȻʵǿ󣬿߻й㷨ĻƾǶ˵Լͳºߣǲܵ£ߣɹĻȴἫԻƶŻ˺
𣿺Ǻǣֶʮ㣬㻹ʲôЦŶԻƶ
ƶŷ·Ѷĳº죬֪ΪʲôеĽ뽹һɢ˴룬ڳºΪ˽ģʱûʮֵİգˣĬĬעžƵġ񻯡
ߣɻǺ֪ǵģǴӺζ̤գŲÿ̤һɢǿѹǿһ֣ϣҲֳһ˿ϷʵЦ


1364 ʱ
ʱҲԸʱˣ֮ǰƶºǩԼ˵Ѿһͷʹˣһ޽ɸҲ֪ȥʲôı˹һ֮󣬼һתķ֣ǷֱԵ֮ת֮䷢ص
ֻһָǷֱݵһֱӶ˿ռ䣬һ֮䣬Ѿǰֱľ
ȻıɱǿʹɫҲ΢΢һ䣬һҪܣȻǷֵٶȴǳϵѸ֮ͣͫмٵķŴ
оһȻһȭֱǷֺȥһը죬ȻֱӽǷɶȥ
ѪħֽħǼħµļ֣һ˫г֮󣬿Щ겻ǳº٣ڳºĴ̼֮£ҲǱҲгɣűħй½һ֣һȭ˹ķ֡
ıʣҲɫһ䣬һݵǰûȿֺ俪ԼֵʵģΨһĽ;ļо
棬ħҲ֣ЩͶڵ޻۵ĹӣôģͬѾ˱ɱ⣬Է֮ǰľٶȻûнԯźļħȻҪֱӵĻػѹȥ
䣬һڵһӶһ֮˹ǰ޻εһȭֱӺĺ˺ߵš
ϰ֣˫ֱķսʵҲǿޱȣѸٵĹùɫһ䣬һȭӳۻ뷨
أ
ȭƽӣ˻ΣǹȴǷһƺߣŲ̤֮˺üӿһ˿ȻΪЩΪսվĳļӲײӲ֮£Ȼֱ·硣
ʵȥһ֮ɼƺЩǿ±һֱųºͻƶĹʵԼ޵ųºͻƶȥ˼֡
״һֱûгֵĳ¹ȴ̾˿ҡҡͷ̵ôЩӵļһԭֶ֣ѾԴСˣھȻҪԶ٣û취ˣϹͷֻܹˡ
òĿɵҪʲôµסɣʵŭЦһɽų¹Ӷȥ˺ѿռ䣬һ̶ƿ֮
¹һܼ⣬ǰ̤һһӴƱͬʱ˵âֱŹʵȥ˷ַΧҲڡ
ڳ¹ƱɲǣصѾɫͬʱ¹ֳȻ󣬹صڱˣЩʦ
¹ȻûĿ֣ͬʱҲûз̫ҽɼʵ֮ǰƾ֮ʹ޽ɼΪѾܹħĳϣһ̫ҽڵúް취һֻ֣д޽ɾĹغ͹ˣ㶼û취㣬ֱӱ˰֮С
е˲䣬صͷɵһȵλѣɵʦֵˣ̳ϣǹ㷨ɵͬʦܡ֮£Ѳ޸ϵ뿴̹㷨ɵϣҪ֣º̱ضл
صĺ֮Уһ˿εľš޽£ǳһĴ޽ɣҲܹӵһһ޽ɼʦԲʦֵ˿ѹƵȥģο߻ԯŵѪħڣһߵĳºҲȫûһս֮
̣㷨ɣ˲𣿹ƾ岻˱ɵġ¹һЦзһ䣬֮еĿռ֮ʼ߷һһغ͹ʵѹȥ
ռѹ֮ȥƽƽɽ๥ֶ֮ҲǼΪеĹغ͹ʵȴǴĵһΣ⣬ڵԪֺϽƶͬʱʩչԼŻסȷνǿرϽ֮һ˿֮˵򷨲ơ
ȻַνǿҲڴ޽ɵĲζѣ¹֮ƣħ֮УԿռ֮µһ֣㲻ʩչ̫ҽˮ׼ʵҲԲǹغ͹ʵ˿Եֵġ
أ
ӿĿռ֮Ʋûг֮һӴվǰĹʵʩչϽ֮ϣͬ˳಻ϣÿһγɽй£Ʋɵ
ʵһӱòҰܹܵһһεĿռ֮ĳǿԲӵһ㣬ÿһµĳӿһǿռ֮ĳ֮Ǻų򷨲ƵϽһӱѿڿռ֮ļѹ֮£ֱӱƿһ󶴡
ϽƣʵͷϵϽҲһ𲻶һѪֱӴĿ¶ڵռ˳ӿ֮ǰʵһ״Ķƣͼֵ
¹˶ʹ֮ʱЩ֮֮еĹʵˣȻܹ֧ţҲǲս·Ĺ漴˫ͨܺڵӣɱϼһ
ԣǻʣµļʮ̵ĽɣĿⶼЩĿһеĹغ͹ʵȻֿһһֱͼ룬׷ЩǱĹ棬΢΢Щɡ
֣Ҫٿ󷨣ٲ֣ǶҪһȣȴǽЩ̵ĽɵѣһӦǣԵķų¹ȥ
еĹЩнɶ֣عȫŷսͬʱҲϽƣסȫСɵļʵ̫治а⣬ղŷָЩ̵ĵӣվ֮С
Űĳ¹ЩӶˣ¶һ˿ЦԼٿֻҪһԪӤˣͲʲô˵Ҳö˵ʲôֱӴͷһ⣬һԪӤ嶥
ȥ¹һָԪӤһЦһֱһ˲ƣЩ̽ǰ
ԪӤ֮˵ĸȻǴ޽ɣ̫ҽɣԪӤޱȣȴҲһ˵ڣһԪӤ٣ȻҲǰˣԺûٻָĻᣬԺ˻ԪӤս
ȻԪӤսҲ䲻ɱƣǱٶȼ죬˲ƼһԪӤıܣԪӤ֮壬ٿҲȱʩչ֡
ͻȻԪӤЩ̵Ľɾһ㶣һһ䣬͸˿˿˷֮ɫȻʦ˵Ѿû㹻ķֶΣԪӤųˡ
ֻͬҲҴ⣬һһ󣬹ķȫһֱǰԪӤͬʱһųʮͬʱ֣ƵΪˡ
߹ѡֻ¹ԪӤнһʮ˼ͬʱ뵽ǧʯ֮Уô
Щʧȥ˿ƵķɽҲ¹һ㣬ͳͳץС
ԼʮƷɣȻһͬʧ˻һʧȥ˷֮ķԷԪӤߣͫɵһе⣬ô£
Ȼһʧ˲䣬Ա߱Ӷһ˸Ѿ˹ɵǰȻȭһͬһȭںȻ𣡡


1365 Ȼ
֮սԭʹƣһڱץסᣬ˼֮һ
һȭ˹ɻϽ֮ϣһɾ˵ľżΪ񱩵Ļ֮ĳŹɵĻϽ
֮ǰѾȭϽЩһȭȫβƵϽڱȫƿ治òִٵľӲһȭ
ۣ
ȭͷĳ֮Уɵ׷ɿȥһѪֱӴĿһɻľֱӳڣľ֮Ҵܡ
ػ֮£Ҳӿһ˿԰ףصײһʯ֮ϣȻһѪ̲ס˳
һ֮䣬ѪɵҲǺȻ֮ɫҪվӿĻȴԪһʱ֮޷ۣȴǵƲˣ˸֮䣬Ѿǰ˫ֵȭӰصֱӺ
ɱ˱ɣԺй½֮Уض֮أǼħҲȲ㣡ʱѾл˷֣ͬʱһĹ֮Ӳš
΢΢һԥϱһԯŹȻ̣˫ҲûʲôҪɱ˹棬ԯź֮޻ء
¹ʱѾʮ̵ƷɾնɱջԪӤǱɫɷ׵Ĺ棬ȴǵһЦֶȻˣֺαع˼ôࣿ
ߣÿĿɲԯŴɢʿҪΪһ̫ҽɼʦ̶Կʸ񡣱ɵ޻Ĵ֮һ٣֮ʵҲֻϵˮ׼㷨ʦͻ̫ҽڼлۺ֧֣ǳ֣ЩΪʱͲֵһᡣ¹Ļ濴˿֮ͬĹʵ֪ڵľ漫ΪȻ̲סЦ
¹˫΢΢һУ㷨ͻ̫ҽɣ⵹һϢǸһ̺޹˼ɵжҪֶ֪Ըºͻƶɲǵɺȸ壬ĴһϵΪ׽һּ̫ҽˣټһͱļħǰĹء͹ʵƺûзϣʵЩ졣
վڻۺ𱳺ʲôԲں̫ҽɡ
뵽¹üͷɵ΢΢һ壬֮ǰй½ͥĶһֱʮֹ죬ڸ֮Щ
濴¹üΪԼĻ˳¹Ҳһǰǻƶͳº½̣̱ض㣬ѵ裬ҲԻܵͶãҪ֪ʦǸ£İ
Ļո£㿴˳¹𽥱ɫһʲôҲûзӦֻ¹ңһָһŶ̫ҽ֮һ˲ֱһն˹һ
̫ҡ澪ֵĺո𣬱ͬ˲һûϢ
ͬʱǰ֮еĿռ֮Ȼǿ۵ռֶεİѾǴ޽ֵܹģҽУǹغ͹ʵ˱һƬ⴩ʵԪӤݳֱصԪӤȴ¹ֱӴӰ֮ץ˳
壬ǣЩɲĵ
ܿͻ֪¹ûŹصԪӤֱ䵽˳ºͻƶڵĶѨ֮
ƶѾǰһϵеı仯ˣ¹Żعæǰлǰ֮
˵ţߵĳº죬ʾ¹лϾ֪¹ݣһһͼı֮ˣǴ¿»һ鷳
¹΢΢һЦα֮䣬Ѿָ˱ĿûƶһĿɿڴ׼ĳºǰס
ţڣƶ֮ӦòʲôˣԼɡ¹
ǣסºȻʲô
²ȸ߰˿ΪѣΪ£ȴԲϹ֮ʱҲֻǻ᳼ɽ֮Ĵߡȸһ֮ˣһᱳӽ𣬺ҵˣҵˣԼƶǲġúǿƶԼֻƶĵ֮ƶص
ºһʱȻЩΪѵĿ¹¹Ҳ΢΢һ㶣漴ǺһЦȻˣƶҲ
¹⻰ղŻһᶨĻƶʱһ죬ԭһҲϸӬŤŤ˵ס
˵꣬㲻ɵ˺˰벽վڳºı󣬵ͷǲҼˡ
ƶƽʱ𱬵㣬ͻȻôһСŮģһǲϴˡӺ߸Ц
ƶ̽ͷݺݵĵһۣƫƫ¹վǰĿ¹һæ˻ȥ
лֳºΪ
⻰̫ˣʵڳ֣ҲǴ֣Ȱˡ˰֣ű㽫Ŀ˳¹ϡ
֮ǰͳ¹õ͵£ȴΪʲô¹ͻȻ֣̫ҽɼʵֱӽ̵Ĵ޽ɱֻ˹صһԪӤ
¹΢΢һЦһ֣˹صԪӤ
ҪΪɱˣ̾Ͳ֪ʲô飬ŰɣҪ˶ãй½û֮أħҲﲻ㣡ظһѣ
ȴǺٺһЦɣ˼ǸˣĿɲҡ
ԣŽĿһɨ¹ʱӶ㶼˳㣬ô
ڳ˶һ飬ضʱ׹֮ǰ͹ʵ֮Уú޻֮ĸͲʲô޽ɼʦǰλ
̫ҽɣȻҵȳ֣ȥҪɨذɡ֪Լζˣ˵ҲӲࡣ
ͼɱĶӣץĶϱûȡǵԪ꣬ǿˡ¹ص
¹˵ȻƽεѹֱӵأȴֱĪĺ⣬տڲ
Ҫ֪һ飬ʵش𣬱ܵ࣬ǲ˵ѻ꣬ҲԵõ֪ģ֮󻹻ȥɽֻ֮УΪ󡣡¹
㣡صɴ۾ԹĿ⣬ԱԪӤ첻Ҳ֪¹˵飬Ҫѻ꣬Լ޴ӵֿݵô޽ɣȥһС֮аΪ󣬹һ
˵ɣ֪ʲôãջǲòͷ
վڳ¹Աߵĳº졢ƶЩ֣ºͻƶѾΣգԳ¹ǻۺ͹㷨ͬʱ֣ҲԻס˴ߣҪڹ˽ʲô£


1366 Ҿ
¹ЩŤĹԪӤص֪ڹ㷨ѾΪ̫ҽɣ
ղűɲ˵𣬹㷨ʦֿҪͻˣȴֻ벽ߣȹ㷨ʦĳΪ̫ҽɣۺ֣ҲǶְɡص
¹üͷ΢壬Ϊϸ֮е治鲻Ըֳ˵ѡ
ֻ˫ָ£һ״İɫȻĵ˹صԪӤ֮ϣָ֮ʱ̵ĿصݣҲ޷Ŵʹ֮£Ť
ʹԪ֮УȻ˰Ĵ޽ɣҲ޷ʹࡣ
ⲻһõĿʼ˵һٻѻˣҲͺúõȥİ֮󡣡¹ƽصֻƽ֮ȴùļµĶ˺ӿ
㷨ʦ֣ѾΪ̫ҽɣΪۺ̣һͻƱﵽ̫֮ʵֻȻۺôһߣΪ֮ѹۺŰ֮ϡҧҧ˻Ƶص
ԣ¹ֻüͷͳº졢ƶˣȴмΪ𾪣㷨ѾΪ̫ҽɣһͻƾ̫ҽ֮е֮˵Ѿ̫ҽɣ̫ҽɵѾɽ֮е֮ĵһˡ
Ȼó¹ЩȣȴҲ֮Уʵʼ㲻ٸ߱ȸʲô£
ԱߵĻƶȻΪ𾪣ͬʱ¶ŵɫġ
ʵҲѲ£ȸûг£ȻһʱûϢ¹㷨ȴҲշ˻ƶһ̫ҽɼ裬νĻԵҲֻƭƭͨ˰ˣɽ綥ڣӦ֪ȸɲôǵġ
صҲͬ¶һ˿֮ɫ¹Ҳ˵ָ֮ϵĻٶȴһָ¡
ͣ
ĻյùصԪӤһһԪΪڶϸΪʹ쳣
ջָ¹ص˵ɣʲôԥġ
صԪӤţʾڵҧҧȸѾ͵ħ֮У֪
ⲻܣȾһֱĵĻƶУԼĸǺεǿĴڣܹ˺õ
ºڣŵĿŹأϣܹһ
Ȼ¹ȴֻǵ˵ͷֵȸ𣬻Щɽ𱻴͵ħ磿
һΣضɴ۾벻¹ȻʳĻǳ¹ȴֻǵĿƽ
εѹùԥ˲֮󣬱ȷѡ񣬵Ӧûмħɣֻ֪֮ǰ㷨ʦҵ˵ȸѾ͵ħһ֮УһĿǼħģĲ֪ˣ֪ʲôֶΣ֪ǻԸ˭
¹һڵõϸ֮е϶Ļش󣬵˵ͷͶ̥ȥɣһС֮Уһƽ֮˵Ҳ
˵ϣҲȹ˵ָһصԪӤֱɢˡ
»ֻҵһƲ⣬ܶ¶޷յؼɽ綯ڼֻҪӦԡǻ뿪˵¹ֱͣӴºˣޱȸӶȥ
һɽȵ֮УĴճѪŨصѪζرһ߾߱ʬ˵ĵľΪЩʬ֮УûһǵƷΪĴڣκһɽ֮еһɵһɳǵ٣ȴһѡ
ЩȥϢõøЩͽħһʱ֮䶼ҿʹԵޱȵļž
ֻžûг̫ã֮߱㴫һƷ֮Ƭ֮ڶİɫӰԶӶǿЩʬ֮ɫȻһ䡣
һϵӰһɽϣģޱȿ̵ͨĴ޽ɡ
̵ĳ޻ںϲ֮ɹ㷨ģȻҲŴ޽ɼʵȴȹصҪࡣŵһص̵ʬ壬رǱһĹ棬ռ֮ѹòεĹʵ͹أ߲ɵһ
ͳϣ뵽ޱ֮ıеʬ嶼λϡһɫ԰׵̵һĭЩ˵
Ϊ͵ĳԣ۾ɵ΢΢ϣٶ֮ʱѾ۵ɭ䣬˵ʬ嶼ȥҪȥ㷨
̵ĬĬĵ˵ͷһǰ߸״ĳʬ壬вɵ÷һ⣬Ҳǵ޻֮еľӢˣȻ֪λӵкεȿµʵӽһ޽ʵǿ߰Ȼɱһûӳ
Ȼ֪˭ȴҲܹ²ܹӶ޷ӵĴڣӦ̫ҽɣ֪һЩĻɽҪһˣƣȻֵ̫ҽɣҲԲʵǿĳϱɱ
Щ̵ʰоֵʱԶ˴ޱһ¹μĶѨ֮У¹óº˵ĵҩúָƶҲ붨״̬
֮崦ھ״̬֮Ϣı仯ʱʱͣķ¹޷ȫĸóȻôһȺĴߣױ˷ֱ֣ӲһޱȵĸӵΣǿ𵽻еá
ڳº֮ǰеķ֣֮ʵǹ㷨ɵһͶӰģԳºʵͲѣг¹ڣȻǳֽǷֵ֮Ĳһһˡ
ݺڵķֵ֮Ĳжϣ㷨ɰһһͻƵ̫ҽɣȻʵǷۺֻһˡ¹ص
壬⵽ô£㷨ͻƵпܣȸʦô£ʵ
¹ҡҡͷҲֻ̫ôħһѲ˸ϵģң˵ҲС
ħ壿𣡡𾪵صʵϣӵԻˡȻֻϵɽ֮ͳͥʮ̫꣬ҽ֮Ϊһ˵ôħй½չֽɽ뵽й½֮Уʵǲϵ
ֶħй½飬㣿¹ͻȻʵ
ͷʦȷʵ˵Ҫй½ֻǵΪ£ҪʲôطȥСֶȴ֪
ͷ֮£ȴǲй½жˣ׵İ취˻빬½䡣¹̾˿
ʦ˵ȴ˵ȥˣϾ¸ͷβǣֹһ̫ҽɣħУҲ֪׸Ǻãƺ¹ȡġ
ڶѨ֮Ĭ֮ʱ¹ȴͻȻɫһ䣬뵽ϸ֮У֮ɢİ˿ɽ֮дԸ
¹һԪӤȥ֮۵ԱߣѾվһߣһֱޡڳ¹ϸ֮е档
СӣС֮ƺʲôأϷȻһʱ֮俴壬黹漰ɽ֮Ĵ磬Ϸڵܹ磬ֻˡٺһЦ
¹˵ͷһԪӤһָ֮ϣһ׹ȴһѴһϢɽ֮˳ΪһۣЩһƺ«Ůӣɽ֮ͳһľ΢


1367 ؼҵĽ
΢ıһֱԴʼ֮ԼڽĻ֮ģԷɽ֮ϣɽ֮УΪЭͳȥĥ½ӣʵڼŽж
ȴҪ뿪ɽ磬ó¹Щ⡣
΢һ߷һ뿪ۣ֮¹ĵһ仰ǣʧˡ
ʧ٣ôʧٵģ¹ɵʵ
ɽȻǰԴʼΪһռ䷨Ϊһӹ磬ǳ¹ҲǵԴʼɵĵͳУɽɽ籾Դϣ˵ɽ֮е飬رҪʲô飬Ӧġ
ǳ¹ȴûκεĸӦھ΢˵ʧ֮º֮ɢʶɽ綼ɨһ飬Ȼûзֽټһɨ֮£ɽһϵб仯ǱѾȫɽƿ֮£һжȻ֮ǰ֮޵͵Ѿͳһˡ
Щ꣬һֱ֮ս˵ĵܿ͹ͳ֮£ҲڵõصԴԴ֧Ԯ£ڽڰˡ޵֮мɿ޶ۼ֮Уǰ򣬶عǡȵ޵ݱͬʱҲ˽ʧٵϢ΢˵
¹üͷʵûʲôŻ߿Ѷ𣿡
У˴˻˵Ҫɽүؼȥˡ΢
ؼңѵ׽磿ôܣ¹üͷøˡ
׽Сӣ˵׽Ļѵ˵ɽ֮ǸĹ飿Աߵ廰
¹һɽ齻Լʱƺʮ˽⣬˵֪ʲôʵȷʵǹõֻǼһֱǰ֪ʲô
Ļ뿪ɽҲ֡ԴʼСɽ֮Ϊ˽ֻأھŽ֮˲ʿǸС֮ҲеĴˡѪǿ壬ͨ嶼ȷǸСԭѪǱ޴󣬿ȴԴʼСӺƭɽ֮УǸֻأ޵֮Уȴεɽ֮С뿪ΪһԼܵѪ֮е崫еٻȥˡɽϾûȫƿأʵҪ뿪㲻֪Ҳ֡治ǻ編飬˵ɽ֮е䡣
΢һĬĬţ˵֮Գ¹˵żȻѾ֪΢ˡ֮¾΢Ϊܣš
˵꣬һ»Ϊһ⣬ۣ֮ɽȥˡѾֽΪ˵£ֽҲദǢҲ˹Уҵ֪Լڵɽ粻һС磬иΪصȴֶ֮ɽɵִҲǵ࣬ڵɽѾɡ
ǰ׽ٻ飬ضʲô·ǰ֮ᷢʲôأ¹תͷ
Ϸô֪ܹȡɽϵԸϷָʵ֮ϷǿƲһСƽ޹ʵôһ䣬ϷܻشйԼĺӣҡͷ
ʧһ£һʱҲûʲôͷȻԼ˵ǻؼȥˣҲἰѪ⣬пܻ׽ȥˣǳ¹ҲûбҪϾ
ϸ֮лصǲĶѨ֮ʱ⵽ƺһֱ͸ԥ֮ɫ
¹ĿͶԼϣҧҧǰڳ¹ǰͷһĵף־ȾҵʦǹԲ飬ʦ˼һпܲδ֮С
¹ʵҲǿǹģϾǼħȸ𣬴빬½ദǲرɳһս֮ʱɽǳںֿǣʵ֧˳¹һѣֻû뵽Ǳħˡ
漰̫ҽɣħ룬¹ĿǰΪʵʵҲǿһսҪ˵ǿ޾̫ҽɵΧԶԶûǸ̶ȡҪ֪Щɽ̫ҽɣ˳¹һǵ񣬾㷨Ĵ޽ɣĻ֮һͻƣֱӽ̫֮¹ֱһģ˭ұ֤Щ̫ҽûһѹ׵ֶΡ
¹û˵Ҳﲢû֪¹ȴڣ˵Ļ˵ˣôధҲãҪľǾĵų¹ľϡ
ʱԭһֱһԵĻƶҲ˫ۣ¹ǰĬĬĹ£صס
Ȼû˵Ļǳ¹ȴ˼Լħ𣬻ƶȻҲдһ˿ϣ¹ҲܹȳĸȸֻҲ֪µѶȺΣգѾ˳¹ĳϣʽºΪ·ˣȷʵ㿪˵ʲô
Խǲڣ¹Խľü֡¹޵ô꣬ΨһŲµı飬ƶϱģºӣҲǼΪصģȻº첢ûйǳ¹Ҳ֪ڹעߵ
Ƕɣ֮£ֻܹŵа취һֻ֣±Ҳûаգ˵¹̾һ˵
л𡣡͸ϲ֮ɫ֪¹һŵɱȷһԶҪãôһ˵൱ǴӦҪȫΪˡ
ƶҲм֮ɫվһվһߡ
¹Ƭ̣Ϣһ£Ⱥƻָ֮󣬱˴̽һ
ڳ¹Ѿһļƻڴ֮ǰ뽫ƶ׵ڳºƣֻҪǹ㷨ɵķֲ֮ٱһЩƷɵûʲôˡ
ȵºȶ֮󣬳¹һѨ֮˼󷨺ڲμĻ󣬾̫ҽǰʱҲȷƶλá
һж׵֮󣬳¹óºһڴ˵غúñƶԼǰħһˡ
ħȸ飬ħѲ˹ϵһ֮й½ӴʱͨϵԳ¹ҪѰͻƿڣΨһİ취ȥ㡣
¹ָֻ֮ǰûĹ˵òֱǰħǣҵ֮ǰħ峤ϳħ
ʲôħȻû⣬ΪͨħΪ¹ħʹܵĽͣҲлһҪú£λɽʦڳ¹Ȼǲ˿ĵ
Գ¹ڸµӡȻǿֱӽħеħȻͨȥ㣬ʵ̫ҡˣһҪ£ֶǶħ岻˲뵽ĳħϡ
ħϣɴֻһħŵħʹħʹʵΪɵһЩС£ıȶճ̰š¹ڳħϴӦֲ֮ͨһ䡣
ħ΢΢һ㶣漴ͷ̫ˣħʹ˵ʱԼȥͨģѼȻħʹˣȻµġħ˫֮Уȥȥ


1368 վݵ
¹ڳħڵִ¸оĵȴšִ¸Ӧǰɳ֮еͥĳһĸøĽģħռؼ㣬ħǡħһִ¸ȻλߣһƬ칫ĴϢɢĵĵطһӦ뱸ʱĳ¹򱻳ħϰڹϢһͥԺ֮С
¹ĿޣЩ΢ĵȴʱ˵Ѿ㲻ʲôˣԵٶ۾ʱͥԺ֮Ѿ˽Σڵķ˹¹ʶɨ֪ͳħϡ
ȥɣûҵķԸҪšһŮ𣬳¹Ȼܹ
ħӦһȥ
Ŷ룬ɫȴãһţ㽫⴦ͥԺ֮е󷨽ѾȫĿˡ¹ûжΪϣܲκεĶ⡣
ڳ¹Ķ£㲢û˵¹Ҳôĵȴţףħ֮еĵλѾ֪⣬ϾǶܹн飬ࡣ
ȻŲûгã㿴ų¹ɽүһ뿪룬ʲôʱֻ־ãɽүǲҪĺãϾΪѡ
ȸͼħʧ٣ĺħйأ¹Ȼ˲²⣬ȴҪ׿֤ʵһ¡
һɽүǣ
¹˵ͷȾΣ˵Ҳ̫ĨˣһҪæħ֮ΨһܹΣҲֻˣڰﲻǱÿˡ
ɽү㲻֪Ǻð˵ڵʥħ֮ǳɽүĶݣħȻڹƻģԺƭȴ塣ɽүңо֮ģǴ漰ħ棬ǰɽүɽү֮Ķ飬ˣ´ǵˣɽүף֣صص
ħˣʥħܣҲħʹıģңһѣ˴ħǷħǡ¹
ҡҡͷ֮ƺһ˿Թҿɾãҵʱͨļ֮ˡҽɽүܹǶˣҲǶһԱ֮ȻԺǵжԵĹϵһǷɽүһġ
˶٣㿴¹Ȼ֪ȴûֱӸɽүڴ˾죬֮һɽүһĴ𸴡
Ǿħˡ¹һ
Ҳվûصɽүһô𣿴˼֮Ҫսħţɹһʱˡ
˵꣬Ҳ¹Щεɫֱ߳˷䣬ͬʱ̽󷨽Ҳȫرˡ
ʱڳ¹ϸ֮еִ֮˳٩ٺ٣Ϸ˵ɣСѾͷ˼СӾһľͷղһ£˵СѾͷԼͰ˸͹ˡ뵱꣬ԴʼСӣɱСˣŽ֮Ҳ֪˶ٳŮӣɽ֮ͬģǺü£Сӿɵúúѧѧ
¹ЦһǰͲҪȡЦˣǰӦ֪ңӶˡ
۰һϳ¹Ϸ֪㲻ǱС裬ͲϷǰȥ߶ˣٿСѾͷģҲȢģħ幫̫ҽɵΪռ㶼ȥ
˵꣬Ҳܳ¹ֱ֮С
뿪ãħϱֹһΣ¹ŵִ¸һ֮С
ʱת˲¹ڳħϵ֮£صһεͥԺ֮ʱѾһˡ
ͬǽ뷿֮Уͬǿ˷ֹʶ̽󷨣㻹ֲؽƣһΣħϲû뿪
ƺܵ˳¹Ŀ֮еɻ㵭صħĸˣ׷ҵĸ׶꣬ҳϷ⣬ҵĸ壬ڴ˴ӦɽĲԣҲвͬģɽүõġ
¹˵ͷһԸæԼ֮ЩҲֻһҪĻΪħ֮жε飬вͬ
³ħ˽ӵԻɳħΪɽү˵һ°ɡ㿴˿ħϣ
ħӦһǰǹ¹ʩһ񣬵ħǰղ֪ݣð֮¡
ħϿˣұͳֿݣðħ˵˵ȸͼħںη¹ҡҡͷ
ħϳƬ̣ȻѾħʱͨļ֮ȱܵע룬Ҳ֪һʱͨĽΪĳ֮ɣ
Ȼˣ¹Ȼ˵ͷȷʵҲйĲ룬ȸͼħľΪȻУȴӦȫġ
λɽ̫ɵΪȻħʹԳ֣ҲֻܹһˣԷǴҪӣħʹ˶̫ܡʱ֮ͨһֽţȴյ벻Чħϵ˵ͷ
ǶˣǱ͵ħ֮У¹뵽˵ĻɵЩǵǱ͵ħĳ֮УǶԳ¹˵ɾѰˣԸҲΪԼ֮ͨŽħĵ̣Դݾ˺ȫˡ
ħȴҡҡͷǧ֮еĸ綼Ľڵ㣬Ҳ֮ţħȻпռ֮Ҳƾƿϣɽֱħġɽ羭ӪЩ꣬ɽ֮Ҳǿ˲ٵصľݵ㣬˵Ѱˣɽλ𣬲̽ҲǷֲ˵ġ
֮ҲԿپݵ㣿¹΢΢һ㶣ʵ
գǰɽ֮мǵͬڽأ˽ϵĴڣҽգɽ֮У̫ҽɶΪޱ޼ʣǱΣգײ㡣ֻħɽ֮󣬲һЩ˽⵽֮⣬һһĴǧ磬͸գͻϣԽ޾֮УٴԽ޾գпܵһ硣ֻ֮ľ룬ޣ̫ҽɣҲֱӷԽ
ȻȻΪֲֻħ޳ûҲмٵƬɹšħ徫пռ֮ȻЩƬһľݵ㡣ȸͼħڽʱ֮ͨ󣬱ʱմŲƵеһƬ֮Уʱħʹ˺λųµĽ̫ҽɽУҲ޷ʩչŲͨħ˵
ͬʱӴָ֮ȡһͼͼһ鳤εı徧ƬһͬȫϢͼһ㣬չֳƬ½ɵһƬ޿ռ
ֻ޿ռ֮УʲôûУкٵĹ˸ţħԳָָλĴ½й½й½֮ϵգѺżħȸľݵ㣬һ
ħ˵һƬｨһصľݵ㣬Ѻɽ𣿡¹Ŀһʵ


1369 ɽ
ħ΢΢ͷһݵڵλã֮Уһ׵أԱ彫һƬΪС硣һƬ֮кŨգҴĻʧ䡣ƬС֮УŲʵǿ쳣ѪĻħޣӦʮ鷳ԱѡȸͼħҲġ
С磿¹һȻ֪ɽĹѺ֮زħ֮Уɽգٴӵ¹Կġ
ȻѺλô︺صģмλħ̫ҽɣ¹ʵ
ĳŶڴ˴εļƻΪӣСƻ֮е֮أһֱɳŵĴԸ£Ҳ̫ķֻǸյصض̫ǴС֮УĳųԱƻ֮ࡣ˵ħ϶˶٣Ҳ΢΢üͷ
ųԱ¹ɻ
ħ֮У˸صִ³Ϊͳһ׼⣬볤ŵĳϣ̫ҽɵΪԱߵ͵
̫ҽɡ¹ԣɫҲ΢΢һ䣬̲סһħ廹Ǵֱʰפһݵ㣬Ȼɳ̫ҽɣݣѹɽ֮еĳˣҪ֪ɽ֮е̫ҽɣҲʮ˶ѡ
̫ҽɣѵô𣿡¹̲סʵ
ħԳһ˿Ժ֮ɫ֪ħɽ粻ͬħһһͳ磬ͳһħ£ʵͳһɽֻͥϵͳߡͳһ֮Уֲдģսĥҵˣ̫ҽɵȻǴɽ硣õģС̫ҽɣӦô̫֮ǡ
һͳ磿дģս¹һͳһħӵкεǿħϿеĴģսģֻﵽʲôز
Ȼħ˵ˣ⿴Сħ̫ҽӦô̫ɵΪ˵ԼоŴԪӤ¶û⣬Щħ̫ҽɣ˭֪᲻ʲôֶΣһսˡ
ܹõֵ鱨ЩˡħǾС粢̫ԶȫʩΪӦʱԸϵһͼˮдɡħ˵㽫ǿͼƬ͵˳¹С
¹ӹ˵ͼƬСע뷨Ȼ㿪˳ħϱעһƬ֮еƬϸĲ쿴һСĵΣͼҲǵüΪϸȻɽŨӰ쵽ʶ̽飬ϸĵͼҪ˳벢̫ѵ顣
ͼˮ˴ָ֮У¹ųħϺ㹰ֵлħлħˡ
ħϲû˵ĬĬ˺ȴһ̾£ֻܹﵽˣδɽүԼˡһҪ˵һ£ϣɽү£׼ӴԺұǷˡ
¹˵ͷô˵Ҷħġ»Ҫ෽ţҾиˡ
˵ͷʾħų¹뿪ֻǵ뿪֮͸ָ֮ɫ
¹ͳִ¸֮󣬳ħϱصһͥԺ֮У鸴ӣԥһ£ŵĺ±֪ˣŭ֮£¹Ҳط
ħѵ𣿸׺ͳŵļƻܹ˳Уռɽ磬ȻԱδķչмĺôһʲô⣬ɽֲ£Աڵ״̬ĺɽĵ𣿡ʵ
ɽѾãϣбİţɽ磬ӦòѰɡħϵ
ҡҡͷɽϹ֮ʱоŽ֮һ̲ܹġֵΣɽ֮Ӧʱɽ˱ֱ仯һЩϹŴĴ˼ӳ֮£ɽ˵õжɲô˳ġ
ɽЩ꣬ɲǰ׹ģС󣬿һ߶֪ȫÿһ򣬶һıܣħħɽսһɽһǿҵķӦ
ֻЩħȴһǰĸף㣬㶼ˣȻʲô顣
¹뿪ħִ¸֮󣬱㲻ٵʱ䣬ֱʩչ˴Ųͨޱȣĸ̫ҽɷӦʱ䣬º˴ϣͨδŲƣֱӻص˾ɵ
¹֮ǰһֱûʹôŲͨΪȿռ䷨̫ҽɼڵע⣬ֻһЩСʹôŲֻһЩ޽ʹŲ֮ĻǲЩ߸ϵĴڳֵġ
̫ҽɣһй½ʹŲͨضħע⣬͹㷨ǣҲһ֪Լټ
֮ǰһֱˡ΢˽á˼Ҫɽй½֮ĴҲûҪŲơ
ȴʱȣ¹Ҳ͹˲̫ˣֱӴŲƻصԼɵɽڣǹ㷨֪Լֻƶ֮£Ҳܶʱ빬½Ͼ̺ͥĵ̡
¹һŲƻصɵ󻺻£Ŀռ䲨֮УӦ̽Ϣ¹Ҳһ̫ҽɣֱʶţݺݵĺһǣЩ˳ſռ䲨ۼ׷ٶ̫ҽɵϢʱһȫ˻ȥ
ƶٵԴʼ֮к󣬳¹м೤ϡԴʼ֮¡
Դʼ֮еһΪ¹յõĴܿۼһⶼھɵ֮вûбչصĸ߲㣬Ѿȫĸ߶սǱѰͻơ
ǺǣϣЩûˣ˵Դʼ֮бչͻưһزõк
֮ǰһֱõ飬ǵȻͻƵƷɣȴһֱԵ޽֮Դӳ¹ɾ̫ҽɣԴʼذᵽɵϿ֮ҲǺͻƣѾﵽ˴޽ɵżֻһͻˡ
˵ĻҡҡͷЦõ˵⼸屾ŸɵħޣǴ˸ʹ찡
˵ԱߣȻǺºͳ¶ˣħޣǺܴ˲ٵļܣͬһ泩㣬Ļ֮󣬺³ĴɤŵҲ֪һټʲôǾ빬½Ǽսǿɱȴħ޹ˣʱ˵ŴžͻƵ޽֮ˡ
ˡ¡¶ѾڵϹѪǴ޽ֻ֮һšǶѧų¹ԽɱԽпͻƣ۾˺úôһܡ
ŷϵ˾ͻƣұչسĸֱͻƵ˴޽֮
ԭѾͻƵ˴޽ɵĸХҲѾﵽһ޽ɵʵϺһֱڴ޽ɵ۷徳磬ٳûѰҵͻƵ̫ҽɵ
֮еɸ߲㣬Ϊ͵ĶѾﵽƷɵľ磬һۣԵ˲żüãò֡Щ֮УעĿȴǾ΢ֽºˣ¾İ콣ȻǵĹ㲻߷Ƿ˫Ľ⣬벻עⶼܡ


1370 Ԫͻ
Щ꣬΢һֱԴʼ֮оޣҲ֪ǲǵԴʼɴĸ֮йƭתӾͺãϳɾ͸ߣһɽ֮ΪһֱȲѾ̤ڴ޽ɵżˡ
ֽ΢˵·ޣȻҲǱ¹֮ͨͨҲ٣ΪȻֻǲ˾΢һ߶ѡ
ڰ£ǻԵ˵ھ΢ֽ֮ϣɽ֮ѾĽͺĵͷ֮£¹˷СֻĽͺ˱ֵԽǴȣ¹оԽǹⲻȥ˰֮ҲھŬûȥºٶСˣµΪȴ˻һ㣬Ѿ޽֮¾ɽĴڣǰ׻ͳѪУǱޣɵļ޽֮УҲֻϸӺͳºѹһͷ
ȫĺ֮㣬һȴ޵ɵ֮ԽԽϣ¹֮΢ϵԽԽһЩ¹ĵܹ˿˿ĸܣΪҲһ·ǣѾȵĴﵽƷɵľ硣ԭһֱɽ½֮ĴΪ¹ɽƱ仯Ѳ⣬Ҳ¹ֱ˻
֮еˣЦŶߵĸХҲˣҵȻԴ֮ʱ뵽ŽҵٻôĪǼͽǶ᲻ùˣ
ϿеͽȻָĽͺˣºƶΪͣʵΪޣļλȻҪúõĸϱһִ
Ǻǣ˵Ļʦֶôֻ˶Ů˽飬λءϵĻ䣬һЦӴ֮⴫󼸵ӰѾӵ˽
¹ȶǳºڻƶȴûжɹǾ֮٣¹ѾԴʼ֮оˡ
ͻƣĿڳ¹ɨɨϾϲ֮ɫһţԳ¹ϢΪϤȻ޷׼ȷƶϳ¹Ϊǿȴܹо¹ı仯
ҪϲʦˣΪҽͻƣʦֺúдһȴʦ־ȻͻƣûаְˡͻȻһЦӴ֮⴫һ͸֮Ҳ˴֮С
¹ڣ˶һϲĿϢϢߣϢǿͣԴԴ崺磬վߣܹܵԼ֮еÿһϸ͸һɹɵ泩
˲Ǳˣ֮һֱչزľԪɡ
ۣԪɣôǿϢѵѾͻˣ۾𾪵ص
ʲôɣýоԪˣϹһΪֻ̤ڴ޽ɵżѾԺˣȴյһѾ̫ҽˡ
ӾԪлʦʦֵָ֮õԸڳ档ԪЦ˴кֱϺǰʩһ
úúãû뵽ҲͻˣֶһԱ󽫣Ҳһð֡ϲص
¹λ֮ϣҲ΢Цŵ˵ͷһָԱߣϡź͸ХԵλϣһλȻžԪԪʦܣͻ̫ҽ֮ۺ̣һͻƣӦ̫֮ɡãŽ֮Щ֣һǿԮӦˡ
¹⻰֮гͳº죬˶һ¹̫ҽɣܹƥеɽ綥ڣܹ֮Ϊֵ飬Ҳ֪Ǻεȵ鷳
ȳ¹λ£ҲǸλղŻЩֵԴʼʱð˶¹ĵ˵
¹һ˼㽫ʱ䷢һЩ򵥵˵һ飬֮е˵ɽ̫֮ҽħ年ᣬı켺ȸͼħѾ֣Ǳħ̫ҽɿմһƬ֮ʱһһ
رǾԪ𣬸ոͻƵ̫ҽ֮ƾͻƵ̫ɣ֮Ҳ̫ҽɣһʱ֮䵹м־ȴǹ㷨ȴһͻƣǰƣ˵˪۵ǲҲͻˣ⼫͵ҲǱһЩرħ֮Ǳ
ҵû뵽֮УȻƬȴڣħ֮ˣȻܹǿȵزȫһͳ磬̫ҽɵɽʮĻȸͼħǲʧս뾡ľȳǡԪ˵
¹΢΢ͷǵʱ䲢ԣ鱨ǴħлȡģҲ֪ħ᲻յʲôȻнλתƵĻ飬ɾǰǷˡ
ţȷʵҪǣҹζడŴʲôʱЩȥͬĵ˵ͷȻ¹ʵ
Ǿͳǰȥ˲̫࣬ϾǱʱ׼Ӧ䣬빬½㹻֡ҿɾԪʦܡ졢¡΢ֽ߸ȥǣϺʹʦǼ½֮еıϵ֣ȫڻɽ֮Щħйᣬ빬½ǵĸʧ¹
¹ԭЩԼʵ㣬ǾԪͻʵ֮ϲԳ¹Ŵ̫ҽɼԪӤʵɵĶԸϵ̫ɣһӦͻ¼ԪһͻƱ̫ɣȻ̫ҽ֮סԷ̫Ӧû⣬ʣµһԽǵɽӦȻܳǶʱӶԷ⡣ħ֮ˣԳºʵӦÿԺɨˡ
ݣѾǳ¹ȷɴӪʧܹóǿսˣһε鱨ħڲõģֻҪûдƫʲôʣ¹ٰ˳ɰգԽȸͼħħнȳ
¹˵ճж΢΢һȴ漴ͷǶף²ܹ̫ãرǳ¹˵鱨ħڲ˵л᲻ʲôʣռȻҲֲ²ִٵĲˡ
ճҲã粻˳٣һжʦְˡԪҲǵ˵ͷ
Ͽ˿¹ԪͷȻˣǾͷǰеˣһһһ׵ġ
¹ЦЦڵ֮УȻӿһߺ⣬ħɽ磬ʲôԭɽ綼ֻܹ£ֻ⣬Щվɽ綥˵̫ҽɣΪʲôڹˣıԼͬ壬вɵðȵһξȳȸһҪЩħ˸ۣ
ڶ죬ϿգżӰϢûκ˵ע⣬ɵϷԴʼ֮ӳ˸֮䣬ʧɿ֮⡣
ħĵһͻڴʱʽչˡ


1371 ɿȺ
˵Ϲ֮ʱɽۣ֮ɡħħޣӿֳ֮гĴߣΪռ䣬໥֮䱬ೡսոճ͵ɽǸʱռ䲢رȹ̣вٵĿռ䱻ƣһƬ֮С
СЩƬ֮еһ飬һΪ೤޴ɽв֪˶ϹŵʬЩϹȻȥˣɢƹϢһƬ֮ɢȥĴսϢʶӦܵӰ졣꺮ɢһЩʵõ˴УпֱܱƬ֮С
С֮еλãƬ˵̫ԶԳ¹˵ٶȣΪ˱ܲʩչŲͨҲֻҪʱܹӽ
ж϶Ϻ׼Ĵҩ;ûжٵͣҹֵĸ·ȷļ֮£ڵ죬Ƭֻ޵֮УܵԵ¶½
Ҫ𣿡¹óħϽĵͼˮȷһ·ĿԶһƬ羵ˮһӰ񣬿ȥһƬɽɽ֮䣬ȴһĺš
Ǻ֮ԵЩɭŵɽ¹һС磬ȻǴڵģԼ˲ûл̫ʱ䣬ϵˡ
¹һ֣ʾ˶ԼȻ㻺С֮Ͽ˹ȥ
ǰСˣȻָһ·ʱĸ·ҲСһ½ȥ֮жһҪ죬ڴҶҪָѵս״̬¹ͣС֮⣬ص
¹ĻԪ¡º˻ã΢ֽ˱ϾΪҪ࣬ɿ֮еʱ򻹺Щ뵽֮˵ʵȫٸ·ʵЩƣ
ʦ֣С𣿽֮󣬿ܹʩչŲͨԪĿԶں֮еɽʵ
УС֮еĻΪأŲͨ׳ѱﲻ̫ҽɼĴڹעţһŲƣпһЩʡСħݵ㣬Ҳ֪ǻʲôʩӿзжףܹӵ濿ȥ¹ȱ˳ħϵѣ˵
ˣСѾħ徭Ӫ꣬ʲôĻѾħˣԽ֮ʱΪ˲ħǰǵټֻȳֽ֮ˡ¶Գ¹˵˶Գ¹˻¶һ⣬ʱɱϣó¹ա
ã¾ͽˡ¹˵ͷǴ˴ж̫ҪˣݲаʧС磬Ȼų磬ȻҲģ˭ùײˣҲֻйԼùˡ
СƬ֮Ϣ˴ԼСʱ㲻Լͬվ໥һۣܹӶԷпһ˿ءħʵԶɽ磬Ҫǵоˣɲʲô׵顣
жʧܵĻԺҲûнȸͼħĻˣԲôҪɹ¹ɫصĳ
¹⻰˶ĵ˵ͷ
С֮󣬴ҶҪжСһЩ߰ɡ¹ѵ˵꣬Σͬһֻһ㣬Ƭ֮롣Գ¹Կռ֮һƬϱϲ֪Ҫ˶ٱȻ谭ĴԽһ£Ŀ׶֮˽롣
ԪȻҲǽ룬ȥ֮ĿıǺɭ֣ããҰֻ֮£ܼȼͣȻתԪ˫Ŀ֮ҲѿԶʶɢȥһܵѹƣһƹԻյܹ׼ȷյľҲ׷Χ֮ڣԶֻһж̫ģã޷׼ȷжϡ
¹ɭӶȥżܹһͳ޺ǰɭ֮𡣶ʶӦ֮УżּΪݿٵӰ⺮֮ӡ
ԽСһƬɽ¹ڿʼһЩС鷳
һƬ֮пС֮ŷ֣ʵҲСɽѾ൱ǰĵСˣһطʶޣҪѰҳħþݵľ巽λס
¹տʼʱ򻹿ԸݳħϸǷݵͼǰԽһƬɽͼҲʼԽԽС˺棬ҲֻܹƾԼ̽
һ̽һǰٶȻǱС֮ԭͺܴ˵̽̽飬ħפƬֲ֪֮˶ٵ󷨽棬ǶԵεòһ죬ʹó¹еĵͼں漸һƷ
ǰһʱ֮󣬳¹˿ΧԽŨĺɵ΢΢üͷС֮еĺҲųϫ仯ģǿټǰˣħ޶ͨħޣ֮󴳽Ļħޣڻħ޴ģһΪ׺ѲһͷͷҲͰˣ¾Ū춯֮󾪶ħȺΧҪпܻħ֮˵ע⡣ӪϢȳϫ֮ߡ
ԣ˶һ£Ͼʱ䱦󣬲Ҳ¹ΪϤֻȡ鱨վԵͷͬ⡣
û¹;Ԫ˸ƣ˸Էֹһ˲·ڵ󷨣һĴһЩܻгΪһϢ
һ֮˱ԵطַΧ֮˵طϥı˫Ŀʼ޵ȴ
ϫ֮ʱС֮УܶԵøɭָĺ֮صһƬɽ֮УƹŵϢŨҵɱ⣬Ȼǳ¹ΪߣҲһëȻĸо
޺ɽ֮ãźϫ˶ʧڳ¹һ׼ǰ֮ʱȴȻһܼϸ֮Զ
ЩʶΪǿĳ¹Ȼ˳̽ȥȻǱŵ˫ȴȻɫ΢ЩݣãɿȺ
¹ĻҲһ֮ǰ¹ѾеĹСһЩ鱨˳ɿȴС֮ΪѲ֮һ۵ʵħ޶㲻ϣϾһħ޶ƷʵЩɿϵܹӵʵˮ׼֮ѲǵΪ£һ㶯ǧơ
ǧƵɣһֵǿȴǷǿɱɣȻǳ¹̫ҽϣҲҪһüͷˡ
ɿȺȻһɿռ䣬ΪǿһǰҲܹҧȱһɿγϳ֮һһеĺ̲صĶᱻһաһ޽ɣһյĿռ֮ȺǱ֮֡
ħϸ鱨֮УɿȺħ֮ȻܹƣȴܹãΪ˱˵ħݵһΪǿϡ
¹˵û뵽ǵô뷶Χ֮С磬ȻͿֵּĶ
׼˳Ƭ򣬲ҪЩĶӲӲ¹Ѹ
¹صɫºȻҲҵæ׼˵ʱվڳ¹ԱߵľԪȴͻȻǰȺȥܿͽ˺֮С


1372 ħݵ
Ԫٶ¹ɫɵһ䣬ȵԪʦܣɿȺ󣬲һʱ̿յġ
Գ¹˵ʵȻѰ˿ɱȣҪǧƵɿɱ⣬Ҳʲô£һȻСһ˴˵صħפ֮ˣⷢѶϢεӪȼƻʧˡ
ˣȥ¹º˵
ֻǸ˵⻰¹΢΢һ㶣ֵǵһ¡
ھԪ뺮֮кԭһֱǰȺȴͻȻͣ仯ĳ¹ɵЩ֡
ºҲеı仯һһȻ
ʱһɫӰǺ֮ӳɫ۵ľԪļ֮ϣȴſһֻȭͷСɫ֮аľ޴ϡ
Ϻ󣿡һ޴ϣ¹ϾͷӦ˹ϾҲ൱ḻ֪ʶģֻǶʱڲû뵽ħΪ֮ͷʹȺҲĴڡ
Ԫ֮֮꣬Ⱥȴ飬Ȼż˽⣬ԼڸӦȺͬʱѾӦԵĲԡ
߰ɣСһ֪ħľݵڡԪ³룬Ц˵
ԪĻ¹˶Щ㶣鱨֮ײޱȣǲᱻκշɿϺ˳ɵģɵø֮̾棬ԾԪȻǿκ׽֮⣬շħ޵һѺ֡
ΪԪһγ֣ԭЩŵȻķ¹һ˾ԪǰĿĴһֻɿϺ
ϺǺһƣƬĳ΢΢ǿͬһó¹һĸоǿҧ𷨱Ҳɡ
ڳ¹ֻɿϺʱϺҲǲʱų¹ͺ
£¡ԪһİһСϺ𽥵İղŹɵĴھԪϲͬǣʱ¹Ŀ֮УȻ͸׺֮ײ֮ͬ׽֮ǿĴڣҲ˿ġ
С֪ħݵλã¹ЦЦЩϲʵ
ʦ֣ھͶɡԪͷ
¹Ȼû٣ɽĺ֮Ѿ˲ٵʱˣȻҪץʱˡ
ԪһȶźɽȥȻ¹ҲǸϽϡ
һΣɿϺ·¹˵ٶҲ˲٣ҲΪ̽ܶˡн˴ԼʮӣǱѾ뵽Сˡ
ԪͻȻѾͣΡ
˼״ϽͣȻЩɻ󣬿һųĬĿ⾯ɨ
˰֮󣬾ԪȴɿϺʲôһ֮󣬱һϸɲĲɿϺĿзɢ
ĲȻǿңȴԴ͸Ҳܴ˵صĻӰ죬ִԼ˼ӣ¹ͻȻ֣Χ֮УһϸСĺɫӰӴǰ֮еϸȥŷⶼһЩϢǿγӣֻǵϣſһֻ׳ĺɫϣЩҧγӣȻɱ
¹ʱֻЩ֣ǺܿԳ־ЩγӿȥۣϢҲǵʶɨȥʱ򣬾ȻûзӵĴڣȻĳֿθ֪
Щħħħ棬Զ㿪ʶ̽飬ΧߵģֻҪ˷紵ݶᷢħʾСĻǵжܿҪħ巢ˡԪԳ¹˽͵ͬʱЦĸһɿϺɿϺȴһܵģ֨֨
ԣ¹˲ɵЩľˣС˵ɽ֪֮ǼٵģЩħȴȻ̫ҽɼأֻħ䵱ߣؿ˵ǼΪܺͽˡ
ЩѶħ涼ѾɿϰˣǿǰˡħݵѾԶˣСһ㡣ԪС
⻰¹ͷʱһڵԪʼȻת׼ʱӦֵܳͻ¼
ڽЩħ岼õİ֮󣬾Ԫһǰ·С֮мԼʮңһͣ˽ŲȻ³֣ˡ
⻰ں󷽵ĳ¹ŲȻӿ죬ŷ֣֪ʱĺѾϡ࣬ڵĵطһƬ߲ҼΪվɽ£ɽµǰһ滷ɽľ޴ɽȣ޴ɽ֮һаɸߣռ﷽ԲӴɫɫĹСɽ֮ͬһֻǱŵĺޣһۣܹܵɢĺĿϢ
ħڴ˵صľݵ𣿡¹⿴ȥȻرĺΰȴһɾްƵĽҲ̲סһħɽЩ꣬ľݵж٣ɽжٵطѾ͸ˡ
ڳ¹󣬾ԪҲһ˷ܵĿǰ޴ɽ֮еĺɫǵУٶ͸һ˿أȻҲ뵽¹ͬ飬ħ壬ɲôöԸİ
ȵȣħеʱձϣҪħ֮ͻƽȥǲס¹ǰЩ΢Ťľüͷ
ûа취𣿡Ԫʵ
Ҫһʱ䡣¹شǷǰ¹϶ǰ첻ģԴӽӴ۵ռ䣬ħʱͨطĴУ¹ڿռ֮ϵѾͣʱձҲȫް취
ȲҪ̽һ˵¹˫Ŀ΢գʶ͸ʱձϣȴûɢȥֻԼĸӦһ
ΣԪʵȻ̫ɵľ磬ҪʶǿȺͶԿռ֮˽̶ȣȴǲ¹ġ
鱨ܹԼĸӦ޵ϢǴﵽ̫ҽɼĴڣ޽ҲвʮˣвٸСϢ¹
ԣ˶ǰһͬʱҲЩ𾪣פʵȻһܹӦķΧ֮ڣħôһݵ֮оȻͿ԰ǿħʵָǺεȵĿֲ
ʱʦֽռϴ֮ҿɿȺȳȥǵʵǵߡԪ˿ϵɿϺ˵
̫ҽɣ̫ˮ׼Һ;ԪʦӦÿǿʣµĴ޽ɣɰɽסںǶֱӳ빬֮УѰȸͼħ䣬һҵϴߣǲܾ˭Ҳܱ֤ħ᲻пԮֶΣϾڿռ֮ϵоɽ֮ϵġ¹ŵ
˵꣬¹ԪһۣȻǰһָ֮˵ռ֮Ĺâǹâһһ㣬ϵصȻصĿռ䱻¹һָŤĿռ֮һСŻŻܱԵŲ۵ռ䲻ϵĲţʹһĿռϱŻȻάָӦϵᱻħ
Żһ򿪣ԪϵɿϺһη¹˱˸OO@@ѸٴȻͿĺɫϳӿȻ˿ռ֮С


1373 ɿ֮
ڵĺ֮£һɺɫϳ˳ɽѸٵӿ£Ǿ޴ɽ֮ɫȥ
ְɣħôǿһǱҪһڶʳĺϷˡ¹Щӿɽ֮еɿϳȻֱͦϢڻȻһǿռ֮С
ɫһƬ޴Ĺ㳡㳡֮ϣߴɵĺɫʯʯϲĹģһڵʯ֮ŹƬ㳡İ֮УЩľͷһâ΢Ĺţһʹ࣬õꡣ
Ƭ㳡شһǿ߳ʮҵƽ̨ƽ̨Χĸ޴ʯֱţȴֵĺɫ߰Ѷ¡
ľͷȴ֮ǰţԵЩƣĻˣģ䵽ħеļħȸ
ʱĺɫƣͬһ㽫ȸͼħסʹǶ˿á
ļžһʱ֮󣬴ƽ̨֮ϵļħյ˫ͻȻȻһɲǣһ˿ΪϤϢĸӦ֮С
ΪħΪصĵӣȻżħµһЩֶΣȴӦĿ
ֻǼħȴһ˿ɫħǿᣬԼԺַʽõԼѺϢǰ¶׶༪ٰ
ǶҲûãħ̾һֱ˫Ŀ
žɽ֮Уϸ΢ĸOO@@֮ȻȻԽԽһƬɫĺ˳ɽƳ£ٶȼΪ£ӵʱ䣬Ѿӽھ޴ɽĵشĺɫ
ںɫΧһЩʯ֮ϣԼԿһЩϥĺӰЩӰȫںɫ֮У֮䣬ħɭȻ
ףǺɫķɿӽԽԽһʯ֮ϵһȫħƵħǾһԶĲסüͷԶͬɫˮһӿĺɫ֮һ㶣ȻȻӿһ˿֮ɫæվСģɿȺЩôᴳˣ
ͻȻĴֱ֮Ӵɽ֮еļžЩʯ֮ϵʮӰæɫ㵵ĿǼӿĺɫϳ
죬һŴ޽ɼΪħȵ
ţɽ֮һ˻֮˻֮Ϊ߿̶ѸٵĴ˾޴ɽ֮еĹڡ
⾯֮ոշ½½Ųٵħ֮˴ӹ֮ӳǵصɿϳɫһ䡣
һ֣ЩҪŵλϵϢһȥλͣһ޽ʵħüͷ·ϳȵ
ǣʢԣ·Ľħ֮ӦЩħͶƷɵΪʵ֣һķɿϳȥ
ԸϳȻǻϵΪ㣬αǶϵķЧȻҪһЩЩħ֮һʵ˵ãʲôȥдƬƬɿϱɱϳʵ̫࣬ǧȺǰ̣ȻһȥɱɿϣħҲҪʮſԽ֮
֮ϣΪʢħ֮˼״üͷøˣС֮бǲƣɿȻǿƣȴӦÿƬɽȲǡοɽ֮ű峤ϲµĿռϣЩôܴý
ô£ôĶʢü֮䣬ǼӰӹ֮ӳһһ޽ɵʵոôһ䣬Ǳ㿴ǵضɿȺɫǲɵһ䣺ɿȺôܻᴳ
һɫħüͷĿͻȻɿȺӿһƬɽ֮һɨͻȻ鲻̫ԾСģɽ¡
أ
Ļû˵꣬һŶֱӴؿڴǽ̺֮ޱֱ߽ӽڵԪӤһеֱӽ仯Ϊһʬ塣
ϮϮվħħ廤ûпǵӺζһһ޽Ϊı廤Ѿһӿ𾪺֮ɫ
Ľɽ֮ȻĵĽնվԿǰħ廤ֻüϽƣûü𣬱Ա⴩ضĲҽǻܵʯ֮ϣĽ֮
Ľ£һƬնŤ󼸵Ӱڶħ־Ŀ֮У֣Ȼ̫ҽɲеĺϢޱı
̫ҽɵǿѹƱɽ֮зɳʯʹЩħĽɺʹ޽ɫ䡣
ħ֮ˣҰ㱾ɵʦ𣬽վǵڣһЦ֮һޱȵľ֮ϱӶ£ȻֱĽʮħƷĽ֮УֲľһɲǼǽǴݻٵɢ
ʹ죡ļֱֺѹЩħƷɣΪħץѹʱй
ͬʱ޽ɼΪʵЩҫħ廤Ҳ¶֮ɫˡǸû뵽˷һƬһֱӴ
ħصصңһۻ֮ķŭӺɫ֮
ɿȺƬɽ֮ʱħĹѾ˴˵פصħ̫ҽɵע⣬ȴ̶ʱ֮ڣе˽ͻƣһ޽ɺʮƷɡ
Ӱɱǹ֮бĿһɨ˳¹ϡ
ô㣡֮Уһ˲ص
¹ѭȥħ̫ҽɣȴûзʶ֮ˣפص̫ҽɶɽ֮Ҫϡ
¹΢΢һЦһ˵һƷɱƾһ㣬ȻһɫֱӽճޣȻŵû뵽֮ħ֮лͦ
Ϊȸͼħɣò˵ǵĵӻǴûˣҵħפ֮ˡɽˣһǾ֮ܣΪмʵԺ޼ˡһ̫ҽ
ٺ٣𣬾ȻɽľԪɣ鱨֮˵Ԫׯɽ֮£Ӧʵˡ̫ҽɵߣһ̫ҽЦ
ԣ¹Ԫһۣ˿Ѿûӿɫ֮еϳ¹ֱӶԳºƻ£סǣ
ǣº˾һͷһҪŹ֮гȥ
ħĵҴ״֮ϵħ̫ҽɶʱһ̫ҽɸֱһץֱ𷢳һħԪͳº˱Ӷȥ
¹ζȻͳºԣ˫ƽƣӿֻԪֱַħԪȻǵĶֿǱ𣬱վҪ̫ɣʲôʸڱǰ񣡡
¹һ䣬󷽵ľԪҲӭħ̫ҽɣµͬʱͦϣĵֱӽһħ̫ҽɽ֮С


1374 
һƬѾħʹÿռ֮ӹ̣Ը޷ʩչŲƺ˲֮˫ֶ̫ҽɼĴڣΪһֱֱӽ˰ȻսΪ𱬡
ߵºҵ飬һ˰գӰΪ⻪Ź֮Ѹٵĳȥ
ڹǰħ޽ɿºȶɱ˹һͷ֮˴һӭУйԪħ𣡡
һڹħĴ޽ɱ˴֮ϢȻֱΪһ壬ΪһĿƤȹĸ׳ħ߽ʮɣֱӽĴŵס˴롣
º΢΢һϣȴû뵽ħȻȺϻ֮ħԪ֮ͨԪħʵҲղ޽ɼҪǿֹ
֣ٽｻңºαǣҲʩչ֮еĻħһȥ
ϣ
쳹صĽ֮Ȼը죬ºһֱӱԷԪħһ޸£º챻ԪħǱֱˡ
ܣħ޽ɲɵͬʱɫ䣬˺󣬱Ѿǽӽ޽ɵʵϸǿޱȣȻº潻֮ʱ·硣
ȴߵսǹԪħˣ֮˿յһӣֱ롣
ڹſڻмħƷɻǰȴǱļֱӴѪɡ
ſڵսڱƺ¹ס̫ҽɻһۣ±һ׼Ԯǵ鱨λ𲻹ոͻƵ̫ɲãȻͻƵʱҪȾԪҪ磬ǵҪ࣬ʵӦ̫ҽ֮ģԵ±׼ֻһ˽¹ճһε֮һɨա
ҪԮħ̫ҽһͬһ磬ŵſڱӶȥȻθն˲䣬¹ѾһЦһָһһâȴ¹ԪԪƶɵĳɽ
ǲסԼħ̫ҽɼȥռ֮ʱʹħ̫ҽжһһ֮䣬ɽѾ׼Ԯ̫ҽͷȻ¡
ǵĶֿǱûбͬ⣬˭Ҳ߲ˣ¹ʩչǿ󷨱ֱӽħ̫ҽס¹עܵսʱӦ䡣
ԪǱߣƾ̫ɶ̫ɵʵѹƣħ̫ҽȻ䶷൱ȴ˿Ĵ⣬κһ˶ҷˡ
Ǿ΢һߣɽȻǿĴ콣ҲˣΪʵ̫ħ̫ҽڴ֮ͻħһΨһϷĸ֡ɽ֮У԰µ¾ɽΪа׻ѪУɱ֮ˣħ̫ҽҲ˿Ĵ⣬һʱ֮䵹Ǵ˽֮С
ħĴ޽ɾȻħԪڣħºභȴЩ¹ϣ޽ɵϴ̶ȣӦħ֮սĳֶΣǼħ屬ģսʽǲò
ʱѾû̫ҽɺʹ޽ɼħͬһһֱ˹֮ڣ;ĶһЩƷɣļ֮£һѪˣȻʮħĽɸ֣Ȼûһܹ䵲¡
һħľռνǼǿģһȺħ֮кֱײûг̫ʱ䣬ĵӰӶȻڣ޽ڴˣۿƲɵҲǲһеĳ
صأô֮һͷ֮˱һͬʱһ֣ħĴ޽Ҳơ
ħ޽γɵħϢȻҪȵŴǹԪħһ㣬ȴҲֻһߣʵоŴԪӤĳºȴǲһ˫һ֣Ȼ·硣
ʱĳºѾԪħ˵ڣ˫֮£ܵĵʯ׷׶ѿ·磬ºһԪħˣͬʱӣħ޽ɵħȥ
֮γɵħȻԷӳǿʵȴ޷÷ߴħ񶼱ºһ֮ס
֣ٽȳλ𡣡ºȵ
˵ĹԪħֳִºеĻһŭХʮɵħ֮Ϻݺݵײ˹ȥ

Ҳֻһɲ֮ѣǳ¹ֱһѪ޻꣬ºȫ߷
أ
ǿײ˲㱬ը죬Ĳͬ籩һϯΧһЩ޴ʯҲǺȻѣһЩý˵ħɸǱֲ÷һҽУ׷ɿȥصˤڵϣ֪
֣Сģһ۴չĳº죬Źȥ
һӣħڴ˵ص̫ҽɺʹ޽ɾԱǣס룬ֶλɱħ֮һץһ˵ħ壬һ뵽Լʦ˵ܿ࣬ɫص˵Ѻɽ֮ֻһλᣬ˵ֻ
ߺߣħ֮ҰɣħɵӲЦһ
أ
еħɵʱըȴ벻⣬һ֣һħɱץУ˵Ѻɽ֮˵ĵطĶҲɱˣ
֪ڱȻռϷ磬ħֶι죬˵᲻Ԯǰʱɭ֮
ħɿһ֮ǰը޴ͬ飬Ͼǿ־֮ɫսսĵڣĴĻ
ָ·ԻȻ
ǰڶתħæ
ץɣֱһ棬㻯ΪһӰŹȥ
ħĹȻΪؽƣһħĽָ·࣬;֮ϵЩħɸ͵ûд޽ɺ̫ҽɣЩħ֮һս֮ûУһˡ
һ·ɱ֮һƬǽ壬ԸоħĵֿѾ΢ĴĽƷҲԱܼ֮һץסħɣʵжԶ
ȵľͷħɵսľĵ
΢΢ͷɿֻ֣ɫȴԽ䡣
ɫı仯ּʶһ·֮ɱ¾ģħɵжʱһȻȵһȥ
ȻûܳԶһɫӰ͸ض˱ڵء
úͶ̥ȥɣ´οɱħˡĮ֣ΪħԵʣЩһǺ֮ǣ֮ǰĶɱûɢһֻɱԪ񣬷һ˿תˡ
ˣĿҲȵľͷһڵţĹرţԼ֮䣬ܹоĹϢ
ԪȻתǰһ壬һǼصĺ֮ϡ
䣡
֮ؽƣǱһ޽ȫһҲǳܲסֱӱѿȻ֮ľ֮С
һƬΪĵй㳡㳡֮ϣɵʯʶɫħͬ֩һӣЩľͷƯĹţ֮Уȫõ֮塣


1375 ǴԳ
ֳ棬ȴǴûмԵһ֮ʱ̲סһ
ĲƬ͸ŹϢĹ㳡Ŀһɨͣ˹㳡һʵʯ̨֮ϣһϤޱȵӰһϢ
棬ͬһ֧ҵļһ㣬ӹ˹㳡֮󣬱ƽ̨֮ϣĿﱻɫŵӰ֮еһ
ԭ緢ɵʦصĹʯ̨ϣ֮͸ż˻ƣʦ𣬵ˡ
סļħ۾΢΢Ȼ󻺻˫ǰͨ۾Գ˻ƵصСӣȻˡǸɵСӣҲǳˣΪʦҪ˰
ȻǧȴҲ֪ʱȣ˿Աߵȸħʵʦȸôû
ֻҽʱ䳤סʱҲѾΪ˰ɡħ˵˿Լ֮ϵĺɫµص
Ӽħ֪֮Щãվƣĸִ֮еһȻնȥиǷһȣƣ
飡
һƵı죬ȴֻǲ˲ˣǼħüͷһ壬һѪ˿Ŀ
ʦû°ɣϽǰסħ𣬼еʵ
û£ȿȣΪ죬²ôƿġħЩĵ
Ǹô죿ղѾǾȫȻ޷ƿʦƼأʱֽޱȣʵļ١
ñɡһı
Ȼͷߵļħȴ͸һ˿ϲ֮ɫѣû뵽ˣһҺǷˡ
ѿˣ漰ԸôƵġ˿ȥ¹صɢ͵İ׹⣬Ȼı壬ǸǱһԪӤ
¹ǰüͷ΢΢ǻһɭı֮жʱ˳ıӿɭ֮ո¹ԪӤ֮ڣ㱻̺еĻһƬޡ
ץһɫĻʱĴӿȻŹԸڵյð̡
ĻĿֲԸľ֮ܣֱǽɢĲ˸ȴվǵвĻԸƬ֮ɢˡ
ĵɢ¹ƺݺһıֱѿ
編֮£żħ¹ȡʧȥֹ֮󣬼ħϵǹ֮΢΢һЩȻȻȴҲࡣ
ķ֮£ħһ壬Ѿʼȥȸĳ¹ѿҪСģħĪ⣬ֻ֮ǻ뿪Ϊ
¹΢΢ͷһȸϵĻһʵѿ֪ܵǴӺζħۼ֮֮壬ϵĳȡǵ֮Խ⿪
˿ܵĹţħ̾һϲĻЩӦǵɳһսУЩħǷųħ޽ɱˣ֮б뵽ħ֮к󣬱㱻ħľݵ֮С
¹⿪ȸϵĵһ֮ȸҲתĿһ۳¹ǿ¶һ˿Цݣû뵽ѳˣ۹⻹ǸԵŮѣŮɺã
¹һ㶣λȸǹĻƶĵľȻԼŮ΢΢һЦȸѲõģѾţú콫ƶȢţʽҳ¼ҵĶϱˣԽҲԼһˡ
ǺǣƽͺáȸЦЦ㲻˵˭ó֮¾Ǿȳȥ֮ҲҪʱָܹ
ȸ֮󣬳¹Ŀɨһ۹㳡޼ţȻˣһݵٵɣЩҲȥɽ֮תֻأҲһ¡
˵꣬¹һӣһ״İɫǰ֮еϸСȥȻǻҪӴ֮еĺɫ֮ʱһƬռ֮ȴȻ˲һֱӱһ˻
ħǿأߣһĻ¹ɫһ䣬ʶޣȻûзﻹһ̫ҽš
ɽץ𣬱Ҫй㳡֮ȥܵĿռһ󲨶һ󱻷
㵹ǵ󣬾ȻԪӤ֮ǰˣƾӲϣϷҲò̾һЦһγй㳡Ͽա
ħ峤ŵĶǴԣ¹˵ģжʱһǴԿ̫ɵʵһԪӤ»治ǶԷĶ֡
ѹֱ¶ǲģľݵˣȻҲᱻǷ֡ҺñӢҪϷСģһ¹Ȼ˴㰡ǴԺٺһЦ
֪Ҫ¹һЦ
¡ʵ¶Ȥ֪빫ϵǳ˵ԴʼǼһµĶȻ˵пܵõǼģֻ㡣ֻҪõǼɽһ˿ᡣǴЦЦ
¹һ֪Ǵ˵й㳡ľƣȴǼΪģҪտüħȸѾΪǿˣϾһ̫ɵǰ޽ɸͲԼֻһԪӤҲǶ֡
ҵסһλߡ¹
ȻϷѾ¶棬ôܻǰȻȥǴһЦһħԪ۵ľ޴ų¹ݺݵӡȥ
¹ɫһ䣬һ֮𣬳潣Ŀĺ⣬Ϊһӡݺݵײһ
䣡
춯صıը֮㳡֮𣬿ֱֲӽһЩĺɫϣһЩű׷ɿȥϣʹã֮ɫ
ɢȥ潣ĳ¹ԪӤʮףԪӤ۹˸һ˿֮ɫǴԳϵʵȻĹƣ̫֮ҲǴһˮ׼
ǺǣƾһԪӤ֮ԽϷһƣֶܹأǴЦһ
䣬ǴԱָһڳһڹ⣬ȴһִޱȵĺɫɢϢͬһߣų¹ʲ
СģԪԪӤ֮һϣ¼Ϊϵļħ𿴵Ǵʹ֮ɫѵ
ǴԵȹƣ¹ȴһգֱӽ潣УֱӭǺɫȥ֮䣬ȫΧγһƬĽǽʲĺɫ档

趯֮䣬صǳ潣һ𣬴洫ĹͿֲʹó¹ԪӤ֮ѣǳ¹ϵҲǼΪ˵ãרķ֮£ȴҲǲа
ССһ̫ɵԪӤҲϷӲӲɼΣȴʵǡʣǴԴЦһзһȻһϺȡ
ǷߵĺɫȻγһɫĴȻĴĳ¹סȻһս
СģһĻһֱ״̬һĵҩ󾲾ָȸ𶼽סе
֮£ͬһ޵ϵѹų¹Ľô¹ӲĽʲ


1376 
¹ԼıΧǴԵϲ¶һ˿ɭĲпЦ⣬зһ󣬱Ҫȫ£
ȥ
Ҫȫ¹֮ʱų¹һȣһ嶥Ѹײڶ֮ȻǴȥ֮͸һɫСģǳ¹һ취졣
һҲ˲ϢɣݲǴаĻᡣ
Ǵŭһһֻ̣ü󶯷ȻһȴЧŵѾ˶˽ȥ
¹֮ðսΪʹʱסǴԡȻǷеħ֮˸óռ֮д⣬пܶܿȥ֮£Ǵսʱ̲ʩչ󣬸ͲзӦʱ䡣
ȻҲֱѹȶǿڳ¹ԪӤżв¹еĳ潣ȻһɢΪǧÿһֻɢɫĹâǿԸֱӶǺɫ
ϣ
Ӵײײĵĳ¹ɫʱ䣬ǿƲ۵Ը֮ʱȴƴɽһ㣬ɱ֮ޱȵĳأɢĽѹ֮ѾвɢȻĽӿ𣬻ΪһֻֻԴԴϵȥ
ǴԱ֮УŭϵĹŴ󣬽еӿֹ۴ǻζֹȻǴԵʵ첢ܹá
һʱҲˣ¹ĵڶ⻯ΪĺԸĻУƻʱࡣ
أأأ
һըһֻֻɢڱƿһӣ¹ԪӤʱڳ潣֮ϣһ֮г˳ȥ
İΧ֮󣬳¹һۻӿϢ֪ǴԿҪͻƴоһ潣âʢĻԸĽâŵй㳡ĺɫնȥ
ЩɫȻȸͼħĻͬһԴȴҪϸСö࣬Զûô֣⽣âһɨ֮£׷׶ѣȻǹ㳡ܵŶʱȻѣһʹãȻ꣬˫ۡ
Щǰ˾磬۾֮󣬴һ£ȻȻʲô¼쳹ȻΪҵĴɢ
ңɵýѣֻתҵľ֮£¹һɵƬؼɽֻصϢӿЩ֮Уʹòٵ궼һ㶣漴ãҵƽĹŷ׷׸ڳ¹ԪӤ֮ϡ
Щѡ¹ѡǰɽת꣬ȴԼᶨһŵģʱȻԸȥѰԼһ·¸Ƿ׷Ź֮ȥ
ǴԵһƿҲǹâĻص˳¹ڡ
¹Ȼųô꣬ǴԵɫҲһ䣬һΪһӰų¹㱩ӶͬʱҲһνʲ
ɱǴԣ¹һ⼤Ȼ޷˵ԷȴԳж̶̵ʱڳ¹˵Ҳ㹻ˣΪ֣ǴµķʵЩṩԸάֵģԼײͷŵӴ壬ȡ˲ٵ壬֮£ǷѾһ˿϶ʱߣʱ
ǴԵֱӽһ飬˫ʣµ⣬ֻǵ°֮ʱȴֳ¹ѾȳɽŹ㳡ϵĹڴȥԪӤ֮ȻҪ٣ٶϣžԵƵģȻǴԾпռֿ֮⹬֮е󷨽ƣҲֹ
¹˵й㳡ǴԵɫǿ£û뵽ԼǱãȻǱ¹ѣ֮쳹ڹ㳡֮ϣϷտܹܵȥ
ԶԶķŭû˿ͣԪӤٶȾǲܹʩչ˲ƣҲǿͬһʵ磬ЩħĻɣӦó¹һ
¹ٶ˼£ԸӦԣǴ׷ȻϼһıԼʹߣԼֻҪ뱾ϣʱԴӦˡ
һͷɫĹ֮ϼҵը͵ʹó¹ԪӤòæܡ
ʱľ޴ɽ֮УѾһƬǽ壬޴ѷͬһ޴ߣܲɽȣһЩѷӵܵɽ֮ϣʹܵɽҲϵĹ¾޴ɽʯսĽУضڲϵţĩһ㡣
ɽȵİ֮УӰӴķʣʮǿÿµϢоײţǰδеļս֮£С綼ʼòȶЩûа취սħһľս
¹ԪӤһֱӻع˱壬ֱӽȸͼħߣȥºս
ѾȳҪս¹ԪӤһر壬һȣʱϸ˵ʲôˡ
֮ϣ¹ĺԪ˵Ҳӿһ˿ϲ֮ɫȻǵĶִʱȴҲͬ˷һĽסҪסǡ
رǱɽ֮еħ̫ҽɣԭռϷ磬ڷ񹥻˰¾ɽάֽһɫҰףȻ֧ȥҪ˵ˡ
ħ֮أ߾ߵģǴԵӹֻ֮һգۣѾ˳
𣡡¹ʱȴ׼ʵȻиֶʩչǴԸһţ㿴˳Լӿÿһ˻֮ж̺һâĿ֮УȻ֮ľ޴ɽȣֻޱ޼ʵĽˡ
Ǵһŭأڳ¹ԿѾǳŭΪһɫ⽣֮зڷһƬ֮ӿɢ
¹Ǵһα³ɽȻѹ£һԼԵе̫ҽѹסͬʱٶȳ֣һħ̫ҽҲ֮УԼȴǰһӣɽϿգһָ뽣֮Уͼͻħ̫ҽɲסͬʱ԰µ˵ߣ
µæؽȴֻղŻɽ֮ͻƲɵһħ̫ҽɣȻʱһ޴סһʱ֮ͻƲá
¹һãȻĲٿѹס̫ҽɣԪһʩչֶεסԷ̫ҽɣһ̾ʦֹȻȻֻ̫֮ʶȴǿޱȣ˶սȻࡣξԮжϾͿ˳ˡ
ȻھԪո֮ʱС֮ͻȻ˾ҵĿռ䲨ǴԻҪǿһЩĺϢĳ֡
嫵Ϣ¹ͷʱһϢԲɽˡ
С֮бħصĿռƣ˸޷ʩչŲͨħС֮Ҳ޷˲ƣܹͻռֱӳС֮еģضǿԿƴ˵ؽƵħ֡


1377 ǿԮ
ǿϢĽ٣˫֮˶ս׷׽ĿͶ֮Сʱ¹˲ûߣϾﲢܹʩչŲ֮ȫߣں޷֮£ֵʵֲʣпܻԲСĿ
ܿ죬Ӱĳ˵ڣǺ嫵ϢҲڴʱȻ˶壬Ӵѹʹڳ˶Ǹоͷһ
ɽ֮иһħݵģ㻹ǵһ㻹ǺõɫӰ֮еһȻ˵
ʱ赲סǴҲѾ˳һ֮ϲصϣ
ǴԵĺ¹˶ɵüͷħ峤Ŵϣһ˱ԶԸ˵˵ʵɲ⣬ħǵҪ߳һߣǿ̫ʥɵǿߡ
ֵȫ¶֮󣬳¹ɵһ㶣Ϊ˾Ȼǳһģһֻŵ۷ԱȼΪһһɫ
Ѳɻֵܲɣֻǲ֪һǳŵĴϡ¹аֻϢΪʵ൱˭Ǵϣ֮¿¶üΪˡ
ǴԣЩ³֮£㵹ǳȨ֮У֮·ǷˣȻɱռˣһƻ֮󣬵ȵ׷ܵģ߻֮дЩŭص
ˣں˵ЩʲôãǴԵֲǲ֪˵ˣûΪǴŵҶôôʱǱЦŵ
˵ĻǴȴǲһ죬ǰĵǴԼλϣ˼֮¶λѾˣ𲻽ƻ˱ڴ˵زµ֮󣬸ǱҪ׷Ķ󡣡
¹;ԪԣһǾȻħħԸ¹ǴԵĻ֮͸ڰ۷߶ħ峤ŵĴϣҲ˵˶̫ʥɼʵʵ˵˳ˣһСģ¹;ԪпܻʧϾԷʱѾ̫ʥɣһ̫ɣ̫ɣʵɽ磬δܹӦˡ
Ҫˣһ֣£˵ص֮ȻѾˣǱȫ֣ȻһƬҲν۴ϳһ߿ռ˾ԵƣǶǿǰǺ޹˼ɣȻҪսپܹ¹ץסħ۹ǿû˳ܵ
Ȼ̫ʥɣһҪǲˡԪ¶ɫص֮۱ս־ȻǼΪǿģսȴҪһЩȫԸҲܹסһ̫ʥɣ¹Ҳסһ̫ʥɣʣµˣȴѰˡ
¹ȻʾºԼ£мְǿƿ˵صĿռƣһ֣ԼȻ뿪˵ģ˵ֻж˧ԱһԪӤпˡ
¹зٵţռ俪ʼҵһռѷ컺֣ռѷ측֮ʱ¹ķһα仯ȻһѷͬյķһĴ򿪣Ǵ򿪵ٶȼΪȻһɼΪǿڸ
ߣΪ˵ؿռƵĿ֮ˣߵĶȻһʼͱħ֣رǺڰ״ϸɫһһȣ˶һӣɺ嫵ĺڰ׷ƥʣų¹һ˱Ӷ
ǱӶķƥԪ˶ɫ΢΢һ䣬Ҫ֣¹ȴǳûʱ֣˭֣˭߲ˣ
ԣ嶼һ٣ɫЩӣ¹˵⻰֮ȴͷֱ֮ӳһ⣬һԪӤѾ˳ȥұ뿪£
¹ȻԪӤϣȻҪȥƴԪ˽Ǵ󾪣ֻгºɫһȴǿס֪ԼžŴԪӤģԱһҲΪ٣ֻ൱Լŷ֮һȥ֮ضԪˣҪȴǼΪѵġ
ħĴϿ¹ȻųԪӤǰӭսк۴Цһһ̫ɵԪӤȻ뵲Ҷ˵һֱ
˵òҾģܹħ峤Ŵ֮УҲǹˣ¹ǾԪӤЦţ˾Ŀ֮£ԪӤԪʼɢƱǣѾļµĵز
״ڰ״϶˵ɫȻһ䣬еİ۴ϸǾŭؽеСģһȻҪԱԪӤ
һ̫ҽɵԪӤԱɢǿ󣬸ο˵մһƬһԱƬıСĿռѹѹǺڰ״ӵ̫ʥɵΪҲҪԲСĿͷ
г¹ԪӤסħˣȫҲʱпԱħ֮˸ͲóȻֻܹĿһȿռŻ򿪣͸ǿҵĿռ֮󽫳¹;Ԫ˾ȥ
ֻǻ˽ǿռ֮УĿռ㿪ʼòȶ¹ɫҲ΢΢һ䣬ȻΪħʱ֮ͨڿռһ˲Сĸ򣬸۵ռ֮ǿдһռͨռصС֮УԵЩ̫ǿҪǣֳһԪӤȥЩ㡣
ȻռͨЩȶۿЩά֮ʱǿռͨȴֹԭ¹ֻС磬Ȼٵɿ֮ʩչŲͨģĸӦ֮Уʱͨƺֱ쵽ɽ½֮ϡ
ȳ¹ô£ʱ֮ͨбһɿֲӿ˲ͽһǿгʱ֮ͨУ¹׼ԱһԪӤһͨ棬ǿѹȥ
ȵ¹һ˳ʱ֮ͨǿռ˲رգҲûһ˿϶
ͻıʣǳ¹⣬ħһҲͬ˰죬ð֮ŻعֻǴʱС֮Ѿû˳¹˵ӰǺڰ״ϵɫ˲ࡣ
¹˽ʱͨǴ͵ľԤҪҴ͵ʱҲԤҪ̵öࡣ
ʱ֮й½ĳƽԭ֮ϣһռҵĲţȻ·ʲô飬¶ͬһڵƿڣӰЩǱĴд˳Ȼ˵ϡ
ʦ֣û°ɣԪ𿴵¹ʱ֮ͨǿջǾ߷ųԪӤɫЩѿʵ
¹ҡҡͷȻΪǿֹԱղŵһԪӤһЩԪǱϾ˸ֻҪӦÿԻָˡ
Ԫ˵ͷȥ鿴һȸͼħֻ֮̽ɫȴѿ
⸱ģͷһǰʵԪʦΣ
ھԪӤޱȣ걾ԴǿݽߣϺõĵҩ걾Դȴô׻ָġԪҡҡͷ
ԪĻɫһ䣬ŵصôصˣ
İɣȥ֮󣬱ôϺ;Ԫʦ취һЩϺõĵҩϵƺ˵걾Դ֮£취Ѿ˾ȳˣһж˵ˡ¹Ա˵
ˣףղҿǿռ֮ƺΪȣôͻȻȶˣѵ˰г֣ºͻȻʵ
ǿѾβ׶ΣҲҪʼ׼ˣԽÿΪÿ


1378 Ʊ仯
º⻰Ҳ˳¹ȷʵղŴҶ¹ųԪӤȻҪƴˣʱҲƴ֮ûбİ취ˣͻȻ֮ͷ˱仯¹ԪӤ˻ʱͨ·άһ㣬ûиħĺڰ״κλᡣ
ȷʵ˳ֻ֣ǳ֮Ҳ֪˭ô˵֮ӦѷǵаɣǻȻ빬½˵ħ֮ìѾй½¹˵
Ҳǵ˵ͷǾ˵ĿѾˣȻһ뿪Ϊá
ʩչŲͨˣʱ̫ҽɹעŲƵĲҲνˣֻҪص˾ɵԴʼ֮УǺڰ״һɱ¹Ҳ㹻ֶӦԡ
¹˻ع˾ɵ֮󣬱ϺŶˣԪ˼żƷɵȽȸͼħκãڶ˵⣬ҪҵܹҩǣȴǶʱڼõġ
ȸͼħ𱻾ȳ֮󲻾ãй½ҲһӱöԯŰй½żȻȸһЩСȺܵϺʹѹɵһЩݵ㶼ֵݸӲ˵֮ͥˣ˵̵ˣ˵ħɵģֻг¹ֵĽ
ɵʧһɵķչһֱ빬½طһЩ̻尵зչΪ֪¹֪й½ĸ֮󣬱㽫ϵ˻
ȸȻܵһЩӰ죬ĴҲ֦ͬȻһβƺرǿӲȸЩӹҲֻܵ𣬵ûʧʲô֡һй½һƬصԯܴᣬһ̵ͥ侮ʯǽԯЩ겼õй½ɨһաһʱ֮䣬빬½ļƺһӱΪʸ֮ġ
Ȼܿ빬½֮ϱ㴫˼𾪵ϢȸʽĹͬˣȸʽŮ֮ӳº죬Ҳƶɹͻ̫ҽɵϢͨɽ磬ȸ峤֮λڻƶԼ֮е˿䳤ϡ
ΪǵͬڽȸɺϲһΪֻǲɽΪκεķӦԯŵļħ֮ͬλԼҲɵ˿䳤һְһӭȢ״ѩ㣬˫ףǽ˹ͬˡ
ͬʱΪʮ̫ҽ֮µĵһԪׯֱӲɣѾͻƵ̫ɵľԪʦԾӡ
빬½֮ϣԭƷȻһҹ֮šһֻȫɵһֱųĬûлӦ빬½һͬһϣҲûж׵ͬ˱ʾκεĵ⡣
ȫһЩ׽͸ǲ׻壬졢ڤħҲٳûκεı̬ûвй½֮жͬ˵жҲûҪκѺùϵΪһֱĬš
⼸ɽԹۣͥΪף̶̡Ϊĵ˱ͬԵĵ⡣ֻѾȫ˳й½̺ڵ㹬½֮ҲֹͣежͲ䷢κεĳͻ
ɽľƾôĽȥƺûκŵ뷨ϵȹԼ빬½ͥħ֮ĺԽĽ
£ʱŶ¹ھȳȸͼħ֮󣬽һϵе֮󣬱㿪ʼ˱չء
һչرǰʱ⣬ʱ⣬ʵɽ֮е˵ҲǵָһӼ䣬Щ΢ʵˣһģ˽ˮ׼ģҲǳ£Ԫ˴޽֮󣬹ǿƿ֮ϵʱ꣬˵Ͳʲô
ǳ¹ıչأȴŲСջ񡣵Ȼħвǰ¹ȻǲܱչͻƵģĵʱҪǧ㣬ƸͲ¹һαչأǽõʱ֮ͨһõ빬½ɳǡɵķչ֮ȥ
¹֮󣬱㽫ȸټ˹޽ֻ֮һ֮ңһȴٳ޷Զʱ˱չؾޣһֱָĹ
˵ܹȸõĸתʵǵĶˣ˵¹Դ֮ʱΪأԴָһʱ䣬ɽ֮ΪѾﵽƷɵľ磬Ȼ޽֮ЩңԶ֮ȴͬڳ˵ر츳
ԭĵؾһ壬óؾƼͶɣ㽫Ƽϣ˲ٵߣֻЩرǺرܹϴóĲࡣֻǳ¹һǹ¸ڵؾһ巢չƫŲûֹǶ֧֮١
ɽ֮У˻ŪʵõĶڸ߽֮вãǶڽµˣоԪףȴԷӳΪҪá
һγ¹֮ʱرһ
ʱԴʼصԴʼ֮Уһߵż٣һ߿ʼ̸
ϣÿǸͰرǸص̻Ͻɵ󣬹ҾˮˡԺȸҪǿɳ֮ʱϾͲôС˰ɡ
⻰˵ģֻƵġֲǲ֪ЩΪ˼ǿ빬½ɳǵķʯˮһ⻨ʡһһ㡣ҴҵҲõŰ룬Ц
ЦЦ˵ĻҲ֪ʵͥһĹϵţȸ塢ԯź;ԪׯԺ壬϶ֱӲ֮У̺ȷʵˣҪʯϵĵطҲֹ
һߵ˲ڵףϣټǣΪʲô飿ѵ׼˰꣬Ҫͥʽѿսˣ
ӦòǿսúȸãһǮһܻǮ˵˶ǸڵģҪͰǲǡһתǿ϶ĵ
˵òʲôµĲҪҵȥɣܹ׬ʯͺˡ̾
Ǻǣϻ굽Ǯˣһαǹ׬ȡʯЩϵһӴ֮𣬳¹ӰҲ˴֮С
μ𡣡æ¹
λضһαȷʵи󹤳ҪиλȥɣˣԴӦֵҲӡ¹Ц˵Ȼλ֮
֪ʲô󹤳̣µЩ֣󹤳һ㶼ǻǮģô׬ǮˡЦʵ
Ǻǣѵ֪ʱͨ𣿡¹ˣЦŵ


1379 ʱͨ
¹ĻɵһϲѵѾƽʱͨļ֮ҿ˵ɽ粻ħ壬ʵǳʱͨļ֮ȥģڼʱ֮ͨ󣬶֮еʦоƽ⡣
ЩǸɸڿͽģȻ֪ʱͨıֻ֮ϧ¶ħĽһֱǿǰûħԼΧ֮ڼʱͨԯŽ֮󣬸ǽԭԯΧڵʱֱͨӷˣ¹ἰ£ҲǴϲҪǺʱͨйصĻȸõЧϱԴˡ
ʹ˵ʡ£¹΢Цŵ˵ͷʵ֮ǰȥй½֮ʱʱͨļ֮ɽʱͨͬõħ֮ļطʱͨԿݣһ˫ͨеġ
˫ģݣԣ۾ԭǰɽļʱͨ㣬Ѿö˵ķչΪˣȴû뵽¹оȻģ鶼ԵõĽ
ʱͨ˫ͨеģֻħɽ֮ʱ˲ٵļ򻯺ֽţȻܹ֮ƽˣҲǵõһ򵥻ʱֻͨõʱ֮ͨؼ֮ﲻýԱűչذ꣬һռ֮һѰ֮ȴǿⶼˡ¹ص
˵꣬ȡͫ򣬽ֱͫݸˣʾв鿴Ϣ
˵ʶͶ֮ͫһɨʱһϱһϲǡ
ϵı鵹Щӣ˵ǻϲǳ¹ͫǼʱͨҪϣĿǰֻǿǼʱͨҪĲѾЩĿɿڴˣ˵ʱͨһԴ棬⻨ʵڲС
ϵһϲɫ¹֮ԽȸɵĲֶд뵽֮ͫУľǵؾһ˿Ƽ֮ĵڶȤԴʱǿڱѪɽ֪޽˶ٵĵ¹
ֻ˵ǳ࣬һԪϣԭɽ統ûǵսܣŪ˵ķڽµʵ󡣵һγ¹Ĺ󣬶漰ţ˵һμս
⣬гʲôģȻҪ֮࣬ÿһһͷҲͰˣȻȫҪʮᣬйҲͰˣЩỹȫҪ뼫Ŀռ䣬⣬Ҳ̫˰ɡѲҪɽ·𳵲ɣ˿˵
Դ֮ʱȥٿƼȣԶһЩִƼİ·ֶ֮ȻɽȴԲʲôر֮ˡ
ǺǣȻҪ·ˡֻ·ڵϣʱ֮ͨУ˲ϢҪݣҪȫɿҪʣҪﵽһ㣬ǼΪġ¹Ц˵
ʱ֮ͨп𳵣˶Բһ³¹˵ΣʱͨʵЩߣǿ˫ͨУǰǰģʽȷʵЩ˷ѣһͷʮᣬÿһֱ֮أһεǼΪ˵ġ
˵ˣ¼ΪҪһҪȫȥһֿٻǮˡ
˵棬Ѿð˾⣬ȻӦɵԴò㹻ЧʣǵһŹ
ȵģ˲ɵô˸սλĲүЩԪ׵ʱ򣬿û鷳һβɼԺġоɱҪ㡰ѡˡ
˶˸Ե֮󣬳¹ּʵһ޽ʱͨҪʵһЩ飬ܹһ֮ͨеʱͨòʱܹͨﵽļޣֻҪǲϵо˵ҳռĸ
¹һɵһʵиж
֪ߣҲǺǣ֮ǰԪʦǰȥȸͼħ֮£λӦöѾ֪˰ɣ¹ʵ
˾ǵͷ
˵һܹ˳ʵЩңƳռƣʱͨŲ֮ʱʵѾЩˣǹؼ֮ʱǿռ֮ȴͻȻȶӦľͨռ֮Ĵ֮ʿ֣֮ˣӦòɽˡ¹
ɽ֮ˣҵ˵й½˲壬Щ֮Уħ֮⣬ûرģϾ֮ħУӦò̫ǿ嵽ɽ֮ƻǵļƻ˵
Ҳ뵽һ㣬Բžã֮⣬ӦûֶοԵɽ磬ֶλʱӵΣգô˵ܹƿɽ磬Ӧռ֮ʱͨϵֻҪǲϵϤʱͨļ֮ϵоͿԷеİ¹ص
ڽʱͨط֮ʱӦħʹ⴫֮⣬Ҳ֮⣬˲ļüãرǵؾһ壬һɽĿзӣʱͨļֽ֮⿪ȥϵо˵ǻۣӦÿвСջ
ˣȥ׼ҲмҪȥɣǱ׼ˣʱͨҲ޷衣¹˵
ǣ𡣡˹˶ȥ
˳֮󣬳¹üͷħڤ浹֮׳ȴǲ̫ð졣ǰʲôð취
ȴǶϸ֮е˵ģʱ˲ٵԸ濴ȥ񼫺ãƺ˲١
Щȷʵ˲ٵĺô¹Ϊ˼ǿ빬½ĿԸɵ͸ɳǵĹ֮˶˷񣬲˵Χ֮ڶ޽˴ɽƶȥͥһִǿƵĵλΧڵеĲΣʶһЩбȻǷ֮˵뷨Ƕ˺˵бǿҲʲôֵ飬Էó¹ɽ֮ȡ˲ٵҶ̶̰ʱ⣬ɽ֮ĺƴʹɽṩԸѾɽ֮еԸƽˡ
¹ܹȡԸӣܹ󵽵ĺôȻҲ࣬㹻ԸĻָٶ˲٣ܹԤ֪Ҳøˡ
Сȥ޾֮ȥѰ׳棿ʵ
ǣֻ׳ֻܹ泲Ѩ֮вУ泲Ѩȴôҵġ¹ҡҡͷ
˵Сɵˣ˭˵׳ֻ泲ѨеģҡͷԵص
Ŷѵǰ֪ʲôط׳ǰͨأȻѲסǰǰߴͽ̡¹̵
Ƣ¹Ѿ˽˸߰˰ˣ˵ϲ֮⣬Щ٣Ϊʦά䣬ٵѧ̣¶ǳˡ
Ȼ¹⻰ĵ˵ͷʵ׳Ҫðȥңֱȥˣ


1380 
¹ɵЩȻȥĶ
һڣҲͷӦ˹ɽ֮Уܹӵ׳Ŀ¾ֻħˣҪĻȻֻܹȥħˣħɲǺģҪ֪ħɽ֮еĸ֣дﵽ̫ʥɾıͺڰ״ˣκһʵɶڳ¹֮¹ȻžŴԪӤɱϾ͵̻ǵЩֻ̫ɵΪҪħٱɾͲðˡ
ǰħԭͶΪжпܶǰıͼıȥħ棬˵һЩõı¹ü
ٺ٣СӾͲ֪˰ɡϷԴӻָһЩʵ֮Ȼ޷Ԥɽ֮зĴ£ԤҲ׿ڣǶһЩϢȴǿԴڤڤ編֮иӦмձչسһ֪Ϸȴúܡǵĵ
֪ʲôϢ׳йأ¹ʵ
֮Уй½Ѿ˲ٵʱͨʱͨҲǼΪȣҲħּ衣Щħ֮Ҳ۵ֶΣڿʱճ涴׳治㣬׼ʱͨó۸ߵãĵһʱͨıȡһöĳΪʱħ֮ǰȥ󣬽ѱΪһʱͨ˵
¹ʵ
Ȼй½ֻĵصȴħǣй½ĺڽɳǣǵطλй½Ķȴһĵ򡣵ʱҲȥˣֻ֮ܵ󣬳ֽĵ֮˾ǡЦЦ
¹ȴüͷȼʱͨĹؼ֮ӦöͥǼ֮ˣҪȷݲУϾûݲʱͨģλ̽أ
Ͳ֪ˣһͥƺѵĻᣬ˳ƣһǹģԸ˵壬ֻҪǴﵽ˴޽ɵΪԲμӡϣ˵ʲôϡĶŶ
⻰¹ȴһЩȸͼħȻָ˲٣ָٶȱϾ̫ܹʥĻͿ°빦ЧһǿԿǲμһ¡
Щڸص̻ᶼɻ˴Դ캰ʵǸͣԳ¹ֱӵ˴Ļ羧ʯϣǰй½
羧ʯǱʯ߽׵ʯиǺһ˿ֵ֮ߣһö羧ʯԶһһٿ鼫Ʒʯɽ֮еĶңҲǾŽͨõĻҡ
һͥħϾеںڽɳ֮УΪһר޽һڲռ伫򱦸󣬲޶ֻ޽ϼ˲ſԲμ
ȻˣͥħҲЩСͣϾɽ֮оƲʣ˭ϣܹҵһЩԼҪĲϷԺпܱĶ֮һ˿Ա֮
¹򱦸ǰĹ㳡֮ʱǼͷĺѹѹʱһĸоЩһһһ񣬻˵ɽ֮еǮˣʵԤҪö࣬ó¹ţʲôʱôʦǸƷҩúõѹһЩɽġˡ
ͥħȻǼģ൱Ӧ԰취ɳ˴ָά򣬸Ϊһ޽ṩרͨ¹ֻ͸һ˿һ޽ɵƣר˽쵽֮ͨǰ
ͨܣڶͥɱɽܵţЩɱɽǽƣһ࣬ЩͨĴ޽ɲ⿿֮ͨҲͥħĴ޽ɸɢۻ뷨ʹΧ˸оһѹ֮С
ʱרͨʱһ˽룬ÿʱ򣬶һЩûвʸԶԶķɽ֮żĴ޽ɶᱻܵϳһЩССĻҡ
ͥɽǰȥƽϢЩССҵͬʱЩͥħ峤ϣЦǰȥЩʢĴ޽ӭȥȻ˫Ϊ࣬ĶǮģȻյָ̬ڵ㣬òˡ
ڶĿĻ֮£¹Ҳǻ˹ȥȻϼӰصͨſȥ
Գ¹ŵƣȻҲǱӭ򱦸֮С
ȵ¹Ӱʧר֮ͨкһͥĴ޽ɵúܣñйעĶʵʵǰμģȻǺдʲô춯ȫѹ
¹һιȻҲ˱Ŀģȡһˣȡгй½Ȼʶ
ͥĴ޽ɷԸԱһͥɽӦȥȻͥĹϵô򵥡
¹ʶεǿȻѹƣȴѾ޽˵ĻУҲֻһЦһ򱦸֮ڡ
Եĸоռãǰ߶ȻһһͬްԵĴռ˳¹ǰ
鲻֪˶λɵľ̾ͥħϾеᣬȻǹģȻڹɵ˴Ҳûдﵽȵز
ʱ޴Ѿ˲ٵˣȻÿһ˶СĽ̸ţǻ۵һҲԵЩӡ
¹ר֮ͨгϱһȥòΪɫҲΪŮ첽ӭλ
¹΢΢һɨ㷢ŮȻƷɵΪɵð࣬ͥһοǴֱʣǴҪһˡ
¹Ů֮ƹȻͨһС͵Ĵ󣬾Ȼһڰ֮еĶڡ
ķͱ£ԵøݻУ֮ȥĿ͸Сƽ̨ÿģǽ·ξ۵ס
¹ط֮ʱڿеСҲżҷֲΪ֮޷ԷȴֿԱ֤ѵҰ
ʱЩС֮УѾвٷ͸ģϢȻѾ˲˽룬¹ʶ֮󣬾ȻΣȻ˼Ϊķơ
ٺ٣һ޽ɵˣȴǲ֪ʲô·һ֮оȻˣȻͬһĸ֣ǴŴ磬Ȼ֮ˡ
ߣα̶־ڱصãϣҪΪ̵谭򡭡һ̳Ȼ
ۿЩʱŻῪʼ¹ҲʼĿ۾֮½½Ӵӿ֮УЩڰ֮еСҲԽԽĸ˻ɬϢڰСʱ֮󣬱Ѿȫˡ
ŹЩСԱ֮󣬳¹Ż˫ۣû뵽Ȼܹôˣ޽ɵǹġ
ڳ¹˫۲Ĵһƽ̨֮ϣһȻûԳжôĺȴĽȫ֮ȫѹȥȵ˶鲻Խİ


1381 
ʱǸƽ̨֮ϣһռͻأĳ֣űһŽɫ۷ߣһ΢Цǿռ֮л߳һһɰƱϯɿֲ֮£޴Խİ
ǺǣˣزٵѶʶɣͥħϾеɱ֣λڱɵʲôɡЦ˵
ɣȻ˵ǳһׯ֮⣬ӽ̫ҽɾˡ˾
ǰû뵽˼ң˵Ȼɢ޳ȴɽأգʶ֮㣬ɽһˣһεûʲô顣˸͵
٣ʲôɢˣ֮ͥϵǳҾ˵ͨɢޣôȾ硣˲мص
ƽ̨֮˵۷׷ףȴǳţǺһЦһָĿռű㻯Ϊһ⣬һ澵״壬ɵС
ƽ̨ƵλüΪϷĹ䣬·ͨϯλĿеһ澵ӡ
Ǻǣеһٿռ侵ǱĿθˣȻֻһȴܹһռţ͵ʮ֮ԼԤĵط˵һԷʹõСŲȻŲƵٶв磬ĵķĴ󣬿ǶɽȴǼΪ㡣еľӣɺǺЦ
ղɳ֮ʱвٵĴ޽ɹעĳʽǿռر⣬ȴû뵽ռһٳģһһĵһƷв¶˲͵Ȥ
ȻǴ޽ɣʩչŲͨԼ˵ӱĻ͵ûѲСĴȥƴŲǴŲֻܹʹһεƷＰռ侵㡣
˵Ȥ֮Ц׷ħһλʦ֣֮ʵļֵҲǧ羧ʯǵһƷ൱Żݣֻһǧ羧ʯҷⶥǧ˭Ҫȳ룬˭ٸߣռ侵ȳⶥ۵ˡλĺûᣬɲݴ
ôһ˵ֳնʱһǧĻ羧Ĵ˵ʲôļ۸񣬶ռ侵ΪȻƷʵüֵߣԶһǧ羧ˣɵĻ䣬˷ĺ۳Ǳھ޴֮
Χ󺰼Ȼǳ¹ҲɹĿ࿴ɽ֮Ϊ˲٣Ϊôգôģǲࡣ
һǰᣬ־ڱصõĳ֮⣬¹ҲǴһЩķҩϾĶŽ֮иƵĶУȻƷ޷źԼȣǲͬƷչܹٵġ
ռ侵¹΢ЩȤȴûҪ˼пռ֮ƿռ䷨ҲһЩĵãҪƳƵķҲǲܡ
΢΢˿С֮ӻΪģᣬڵʱٰ٣ȻģСö࣬䲻ڣҲǴͬС죬ĺöǲóġԳ˳¹֮⣬ΧЩ֮Уûһڽм۵ġ
ָͷӷ֣¹֮вļ۸񣬲ɵԽҪ빬½һЩȫɽĵҩˣΪ֮ǰһǧ羧ļ۸Ѿ̧ǧ߰ٻ羧ļλҿģƺû˿ļ
ڳ¹ͬϷһĿע֮£⿪ľ۾ȻʮӣԭƱһǧ羧ļλȻһڷ˶ֱ̧˰ǧ羧
ЦеųѾֹͣĽмۣǧ羧Ѿռ侵ʵֵˣѰȻǺѴﵽ۸񣬿ＸǼɽ֮дĴ޽ɣл̫ҽɶ˵׼Դﵽ۸Ҳ֡
ƽ̨ϵ̨һģɱǽƷĿռŲƷ˳߼ȥ
һεĿź죬֮еҲ𽥵ıȵգɸǲϵóһЩɽ֮мΪ֮ЩƷɽټ֮⣬һıҲǼΪģټɼʶ㣬ǿƷ;Զ˲͵ļ۸һͥħ׬ˡ
ܹ׬ô࣬ҲʲôżȻ֮£ͥɽ֮еӰɣħħǵ֮ţҲ֪˶ٵϡ֮һΪλóƷǼΪϳˣټϴҵ᲻ˡֻЩ벻˳¹ǿߵķۣⳡļ֮ʱûе
ʱƣȵ֮£Ҳǲ֪ľͳһСʱƷƷԽԽߣ֮еգѾɻȱΪ˻𱬡
𱬳˴ԼСʱ֮ʱֵһЩƷѾܹЩڹС֮еǿ߳۾ˣеһЩ¹Ҫ۵ĳ嶯ڿ֮󣬻ǾðѾ֮ϲźá
Ϊ˹֮еЩһ޽ɵļ룬֮еոӵĻˣһβμڶɽŹ½͸ɵв໥ۣежԵȻ䶼ʶ̽Ĺܣ˭Ҳұ֤ЩһĴ޽ûһֶͻƽƵģһַежںԼ۵֣ǾƴļӼۣȫǲѶԷѹƲݵƣͨϯλϵЩ޽һ಻ѡ
ֻЩѻ羧Ѵӵڳ¹ҲһЩˣԱ׼ɲ裬еƷ
ڳ¹翴ϷһĿ֮£ƽ̨֮ϵóһͫЦ˵Ǻǣλ֮ͫУǼһڤšλЩ궼Ѿ֪ɽ֮⣬ڣɽ粢ıа˸ǧ磬ƾŽ硣ڤΪŽ֮һе鶼״̬ڣҲȻصġһܹǿţȻڤ綥֮ȴɽ˿ǿġ
˫СĽͫչʾһЦΪڤ֮Ҳϳ˵ǿ֮ˣɽĻԽǿǿ󣬶ڶԪӤǿʶвСĸЧֻǴ˷Ψһȱݣ֮ʱ븨ԸԸзţɽ֮УȴǼΪƫŵġ
⹦ڤ磬֮жʱ󾪺ɽ֮˽磬ɽ˵Ѿ㹻ˣȫ֮ڵڤ磬˾ùطǳ֮漰˼ΪصԣȻἰ֮ʱҪԸȴȻвЩĶ
¹ĿĶͫȴĶѣα׼ΪȸͼħѰܹﵤҩȴϾȻǿڤ繦ǼԳ¹θڣǲ֪ħȸܲ˳˹
Ǻǣ۸һǧ羧ÿһγʼӼۣõһǧ羧λ۰ɡɿ·𱬵ķӦ΢΢һЦ


1382 
ɵĻո£б˶ݵƽһǧ羧һЩСɢ޵Ĵ޽˵СһЩȴϲʱ̲ų֣ܹһٶǬãʱ򷴵ǳ˹Ƭ̰
ֺ޷Ӧ棬ȴɫ˿䣬ȥȻЦ⣬Ŀȴǻڴ֮ɨ
һǧٻ羧һ֮ڰ˰֮ˡ
һո𣬱ͬƵ˵Ķŵƣ֮˷̶̲ӵʱ䣬۸ֱӱ̧һǧ˰ٻ羧ļ۸Ѿ֮гֵ߼ˡ
ǧ羧ͻȻһۣȴĻ΢΢һ֮ͣе²λ֮ϣеĴ޽ɶһƬȻһĿⶼѭȥͣ˰֮ϵһ֮ڣֻЩ䶼ŲƱţͿ֮̽˵ݡ
֮Ȼǳ¹Ȥ󣬱ϾϣȸͼħָٶȵȻһЯĻ羧٣Ƕ֮£ҲǼΪ˽⣬һһĺţһĳĻ֮˵̧߼ֱӳһ𾪵ļ۸ľ߲ٸȥ
¹ȴûǧ羧ˣϾͬյĹ֮УЩɶǴǧĴɣ̼ΪӦûв˶ģԼһκҲǰһЩ֮߰ˣЩƴֵĴ˵۸Щ㡣
ǧٻ羧
Ҳ¹ϣ֮󲻾ãһű¹ĿѭȥǺ֮˹ȻҲڲԶУֻǳ¹ȴûпȥ̽飬ֻǵļԼļ۸񣺡羧
һδȵۣһҪͨľߣһȴҪǱڵľԼľˡ
Ȼ¹ݺݵμۣʹòԶǹ֮еҲǰһƺڿǷҪһγۣϾɣҪӵԸɽ֮˵֪УͱͶͥ뷷⣬Ǿ͵ͬԼ½ƣɲһԸܵġ
羧ɻиߵļ۸񣿡Цеʵʱһɽ磬ȥ̽յĳ޽ɣһڲٿĵˡ
ʵ˵ɵĿУĳߵļǮҲǿܵģֻҪЩԽܣҲþա
ɵĻ֮лصţƬ֮û˻ػӳ¹γ˭óбص֮ģ˶²ǲͥıֻͥˣŶڽ뷷ⲻκεн٣ϾһᲢֹκ˵Ĳ룬ͥ˲κ˽Ҳ֣Բٹ֮е˶ڿ֮ѡ˷Ͼ˵ĿǳʱͨļȨҲöĳѶġ
ķΧ֮г˴ԼӣȻѾϵֽȴȻֻвʣ֮ҡҡͷ׼İ֮ʱһȴͻأһǧ羧
ͻأĺʹò˶һĿȥȴȻڹеˡ
¹⺰֮üͷҲǽȥ֮ʱȴѾǽʶǿͻǷؽƣֻǿ˷֮е˺ȴǳ˹Ź֮ɫ֮ˣȻ˶˼ΪĻû̫֮ͨҽɶ͸ǳ¹ȴǴϤķϽ˳˲ˣԼĶӺͶϱºƶ
º֮ǰǳսˣͻƵرǺƶ˳Ϊ̫ɣΪޣó¹ڵ֮ɹĽһԪӤͻƵ̫ҽɵľ磬Ƿ޶˶Ѿﵽ̫ҽɵΪʵɽ֮Ȼе֣ô˵ԱѾûˣԳ¹ҲûжȥǷ޶˵ȴһΣСھȻܵй½ˣҲμһεᡣ
ҿǶ˵ģȻҲͬһԼ²ͥһˣΪ˻ƶĸȸͬʱҲΪ˶ԸԼͥˡֱӾͰѼǮ
֮еһ׼ϷĿ֮£¹ȴǿЦõҡҡͷⲻԼҵǮȥܼҪ֪ˣҪ߶þˡ¹ֱӱ죬ٳھˡ
ֳ¹ڵķһֱûж˶ΪȻϾ֮ǰ¹ͬƣڱصãȴȻˣھ֮࣬ȴֿʼֻǿ¹߳ŭĴ㣬ָ֮󣬾ͻͨͥĹϵȥ֮˵鷳
Ѿ׼Ѫĳºͻƶ¹߾ȻǷˣ˶һۣҲЩԣǲôǵˡ
ȻǱ˿Ϸ̬ȻҲٲϵᵱȥˣ̬֮£Ϊɵ뵽˳ºͻƶС
ƺڤطΪˣ֮ϵĸһһĵǳ֮еҲԽԽǣʱֵƷȻڸ֮УǸ߼֮ˣ۸Ѱ޽˵ѾˣԴʱ֮еˣѾǱһֿϷ̬һˣܹۿЩΪһЩһδεĺ𺳵ĸ߼ۣҲһܡ
ǰ֮󣬳¹г֣żҲǿһЩȽټȻ۸񲻵ͣȴΪʵõļֵߣԲû̫ǰԵԼ羧ʱѾвǧ֮еһЩ˼֮뵽С
ƽ̨ЩۻҵƷһóǳ¹ҲɵΪͥħЩȡ챦еȣϾеһЩƷ̲סĶѣֻв̫ıֵƷһס
ԭ¹ѰһЩ֮ĳѣ˵¹ѹûҪȥ򣬴ġ
ϵȻ࣬ȴٵÿԴ֮󣬱һֱûܹǿƷ֡
ڳ¹ĵȴ֮УҲĽβʱֵһЩƷ඼һЩΪ֮Գ¹ңҲΪЩеࡣ
һΪȴһԪţⱾֱָ̫ҽ֮Ȼ˵Ϊ̣ͻƵѶҲСȴͬʱУⱾֱӱ˰羧ۣҿͷûҪͣЪ˼
ֱָֿ̫ҽ֮Ĺֵĵȼ۸񲢲⣬Ͼɽ̫ҽɣ˳¹ıΪ֪⣬̫ҽɣһǿźԼһ˿Ԫ˽յľģǵʽ޷ӣȻһЩĹҲþԼĵˣܹһſֱָ̫ҽ֮ţЩͷŹ֡


1383 ʬ
ʱ¹ȴ뵽ԴʼǲԴʼķҲֱָΪԴʼɵ츳Ź˵֮ҪϳһЩֻŹ¹ȴǲó˵ģҲ֪ԪһȻ
ƽ̨ϵһȣ¹˼֮о˹̧ͷһԭŹѾԾǧ羧ۣɹС
ļ۸񣬳¹Ҳһ˿Ȼܹóľ޿õģҲʲôѰ֮˰ɡ
Ƴ뷨¹Ŀתǳ۵ĹС֮УʶȻУȴǿһŮӵӰ󣬳¹ȴЩ⣬ŮȻûʲô飬ȴ쳹ɽ磬һׯ֮еķ˪۹ɡ
ֻǹɵϢΪɬҲ㷨;ԪһѾͻˣҲΪ˵׼ϾոͻƣûϣӦҲҪռһ̫ҽɵķţԼɵĵ̡
ڷ֮еƺоʶӣҲʶԼڵķ䣬ֻҪƿ¹ڷĽʱȴܵ谭ʹ˫Ŀ֮вɵþһֹܹӵˣҲӦ൱֮гͬʱҲջԼʶ
ĸӦ¹вɵðһЩĴ޽ɣһͻƣֱӵ̫ɵΪ֮ºͻƶͻƵ̫ɣȴżơ
ջʶ¹еĽ䱸֮ҲŨ˼֣ȻԹˣ˵Щ֮л᲻ỹ̫ҽ٣һԼҪģҪЩɽ̫ҽ֮ѣȴһ׵顣
ǺǣĶ΢ЩŹ֣һЩ˵ӦŲС̨ϣЦ˵ţһ֣ƽֳ̨֮һռţʮǿ׳̧һڲסľ˳
ͻȻֵȻҲʹò˺֮ģһʱ֮ڶĿⶼͶȻ˳¹
һ¹һЩ֣ƽ̨֮ϵȴǺһֱӽں泶Ȼһʮɸµľ޴ʬ˵ע֮¡
˵ʬСѾȥʱˣĹⶼֳһַɵ״̬ⶫΪעĿģǲƤ֮µĹɢӨ⣬ƺ̲ĳ
һ۱Կ˲ʹʲôķߴģͣȻʬǰɽ֮ˡ
Ǻǣʬ壬Ų˶ڲ²вѾ֪ɻҪӣȽһʬ˵ͥħħʹͬóһƷɽħʹ˵ĹͬʬǰӦӵз̫ɵľ磬ǧ꣬ʬȻԱֲɫ֣صĵ
Ļһ䣬֮еɽ˱һƬȻ̫ɵʬ壿һӴı壿ʬģƺûʲôˣ˵޾Ǻܹɱǣô֮󣬻õ֮С
֮У¹Ŀ⣬ȴǽǾʬ壬Ƭ֮ĿתžӨâĹ
ʱڲӣ˵Ҳٵλθˣʬʵһλܵʬԭó֮ȷԼɱһܹôһ̫ɼʬ壬ҲǼΪѵõģλҪ뾡ۡ
¹Ŀȴʬ֮ߣܹԼоǹ̺֮һɼΪ
λڴҳ֮ǰɻҪͥħǣλһ׽ΪŽ֮һ׽ףʵȻǼΪǿġǶ˵ʬҲǼΪأʬ壬ҲҪðһķյġȻͥħǶڳĵôˣȻǻṩ൱ıó֮˵ĸϢ͸˿ġ΢Ц˵Ȼһ֡
ɵֻӶԭȵ֮ϵĹ俪ʼɢͬʱеķ䶼ʼƶͬʱڷ֮еˣ¹ڣоһӵʱձãܿ죬·֮⣬оʧˣƺԼĵطѾԳһ磬ҲĹڵλãҪ˵̽ˡ
ħֶΣħڿռ֮ȻǼΪóġ¹ɵа롣Ҳãı֮и˽ʱ򲻹˭ۣ޷̽鵽ҲΪ֮׼
ȵ֮ϵĹ䲼֮Ц˵λѾͥħǷĳˣıܴʩ֮£Ӧòܹλ˽ˡҲ֪һ̫ɼܵʬǺεȵû羧ȻǲԺֵģһû羧ﻻ
ɵҪ󣬹֮вٵĶһƬĬ˵羧ûˣܹŪ֣ͨûңôа취׬ȡġﻻҪȡһߴʬ壬Ĵʬ壬ҪóһЩƷСֵȼĶ˭ó
ǳĬİ֮֮еڶ䣬ϵЦȻɣһЩˡʵܵʬʵҲ˵ǰֵߣȻĻħǱóͥһҲóˡ̫ɵʬҲ֪˶꣬µĸʴ֮£ڹѾûжٵüֵˣǻط̽߸ʬ֮еľѪҲٵÿԭֶеģû˾ѪҲûʲôоļֵˡ
ʵҪȡʬ壬൱ڶĲʬ֮Ǳľıʬ֮УеֻһѼӲÿԵ˵ʬ飬һжǽпܵġ
ܹһ޽֮֮еˣûһ˻ɵϣһ㣬ǼΪġô֤ʬ弫ΪǿǲŵģֻϾвһĻᣬԺܶ˶ԥ
ʱһһĹȥ֮еɳĬϵЦѾЩǿͥʬǱкĶĲȥʦǳһЦ
Ĭţ֮еͨ޽ɸûһ˵ģֻĬĬĹעŰ֮еһɶЩҪ֮ʱ֮ڴһſͻƴ޽ɻĴ޵ܹ޽֮
ͻı˲ĻȻ޵ֵҩɶǴΪĸ߽ɵһЩ޽ɣɶ൱͵ġϾƷɵ޽ɣɽһȻǴ޽ɣǵ˵֮У֪ж˿ƷɵľϣٳٵòͻƣŴ޵൱ṩ޽ɵ
д޽ɶõģ֮˵ʲôһŵҩԽ깦Լ˭ֲҪأȵҩ̶ϻ޵ڴ޽УǼͦޱȵӲͨԲûҪʲôʹ


1384 ѹϷ
Ȼֵҩȥȡǿʵõʬ֮ʱһ㵣һʱ֮䣬֮в˽֮
ͨϯλϵЩ֮ȣ֮ͬеĹһ˵ȣԵƽö࣬ǶܹģǸĴȻɢޣҲй֪˶ٵķҵģܹóĵҩȡҲʲôֵ顣
Ŵ޵ŵҩļֵҪԻ羧ĻԲڰ֮Ӧһʾ޿ˣ֮ҲһȻֵЩͥڴֵ˫Ŀ΢΢һУͬʱźۼĳλ֮ͥѸٵĽһЦ˳Ŵ޵֪ɻ˳۸ߵģ
Ըһ׼ƷĹ֪ɷ񣿡֮һֻЩɣƺ̫ȡʬ塣
ԣ΢΢һ㶣Цҡҡͷ֮еǸˣ׼ƷĹȻֵͬ޴󣬿Ƚ϶ԣҩΪʵһЩ
⻰֮еǵ㲻Ƕĸʬ׵ʧȥȤ
һĳĬ֮бû˼ۣϾһһ϶ǳ֮ģܶ˶ûֶһѵȤҪĻһõʬȥȻǸԼеλߣʱҲ޷
һʽȻ˳ɣ֮ȴǸտʼû׼ֵĳ¹֮Ը⻨Ĵۻȡʬ壬ȫΪϸеͻȻð˳ǿҪѴ£ԭ˼ȴǰ䶼û˵ֻǷһ䡰㰮֮ȥˡ
¹֪͵ģȻǳֽʬ¡
֮УȻ˶㲻˭ۣȴǲŪģԵ±һռڳ¹ڵķ֮γɣ˽ʬ˴ָ֮Уȡ˳¹Ŵ޵֮󣬱㽫ָ˳¹
ȵռŹرգСֻһƽ̨֮һֵĹâƽ̨εıɸɫһ࣬˵ƶΪ֮һ䡣
ľٶжûܹڳʽĶᱻ÷з֮⣬㲻ܻˡ
ĻĿע֮£ȴǲæĴӴָ֮ȡһɫףȻ״ԼϣȻһ֣һռƾճ֣һŴ޽Ϊ˫һ̣֮ϻ
λ֪һͥħǵħʹϾһᣬҪʵʱͨ޽֮ȨĲˣǴԵţΪⶫϵЦ˵
˵֮ʱҲǼΪĽ̷̨֮ϡĳѣǴʱͨһһԻʱͨԼΧ֮ڣԴ棬һܹΧ֮˴Ŀٵ
ЩӴͶĳĿ⣬֮ͣһ£ڷӿɫ׵֮еϻһԭͬһϻӶٵر͸
ȵĿ֮Уϻ֮жҫͬλһĹâǹâ֮Уμһ㵭Ө⣬Ө֮УһȭͷСճʣճʸ˵ĸоһƬޣ޻ڻɢܵĿռ䶼ɳޡ
ֻϻȻ˼ΪĽƣɢ޶ѹ˼СķΧ֮ڣ޷ͻϻ
֮𣿡¹˵ʲôɫճʣɵ
һ¹ʶӿƽ̨֮ϵĹʴȥֻһǹ֣Ȼ˼ǿֱӱ˻
ͥħһλǾ谡¹ջطʶصȻѡǿͻƣȴݾ֮ٸû壬Ҳٳˡ
λ֮ѣŴҶ֪ĹһѹϷˡһһٵ˵
ɨһɻ˻֣ڣ֮ѵʼ
ɵ仰£޴ȴǷ뵽һƬ֮УĿⶼŰյ֮ɨȥ˶֪֮ѲƷʱͨļ֮ȨѰɢȻǲȥģڳܹʸʵʱͨļȨ־ģֻ֮еĹˡ
֮дʱҲһƬĳĬ֮ǰһЩĴҲûмһʱһڳһɽۻųֵļơ
ǺǣλЩ˼ɣϾ֮ѹϵشλóĽ֮ҲһǷͬСɡһε֮ҲЩرġ֮ȤѣͨλڵĿռţڵƽ̨֮ϣܹóĻȡ֮ｻɿȻɻλ֮ѡһóֵ֮֮ˣһεĽסɿĬľ棬ȴ׼ĺǺһЦ˵
ɵĻ˶һ㶣Щڴ֮е˰̾ͥħļ黫Ȼľٶһ̶ϼǿ˸رʹǮ¶׵ΣաϾջȡ֮ѵֻһˣûлȡЯı¶˵ǰѱ֤᲻˶ȡ֮ģϾ֮еһҲǰٷְٱյģһ˳֮󣬱е̫ҽɼĴڿݣǻɣҪ˲ʧ
صĽȴͬһЩ־ڱصõΪ˱֤ܹʱͨļ֮ȨһԿ߳Ԥڵֻͥħ塣
Ȼվڱ׵ģԭһԵЩŵգܿͻʱҲ΢΢һЦӡͻȻһ̨ܵĻֹâͻȻŨƽ̨֮ڵҲԽԽģǱȫɼ
ƽ̨ŨĻֹâڸǣɵЦҲ˳λط֮£԰˰ɡȻˣɣλһѾ˿ռţռžͻʱʧһνռŵֻܹһˡ൱֮ͥ£λҲᵣıɻʲôֽš
ɵĻڳ˶ɵõ˵ͷĻ£֮еЩĹͬʱһռš
ռųֲã¹ڷĿռűʧˣ˵Ѿ˽˿ռţƽ̨
ȻԼ֮䣬ƽ̨϶һϢֻԳ¹Ҳ޷ȷƽ̨֮е˭ⷬ󣬳¹ɵԼϵĴָɵЩģֶλȡöѵĻǸգںħ֮ЭʱͨȴȫûбҪġ
Ŀע֮£ԼĪңǰǵϢʧˣ֮иǴһ̾ϢȻ֮ǰˣóƷûеõͥħһϿɡ
һ˳ĳ֮еĸĴֱһ˽˿ռ֮Уֹһʱ䣬һϢʧعԼķ֮С
˿أȻ쳣˳½½ĲһЩͨռţƽ̨֮ϣ뿪


1385 ת޵
ڵ鿴ȡĹ֮Уʱܹ֮һ̾ϢһЦȻЩóĶ⣬ЩóĶԷȻûȷԼȴġ
¹ûмŽռţǰڷ֮ڣĿ̬Ľչ
ڳ¹ȴһ֮󣬱㻺վ뵽ǿռ֮С
ռȷʵЩȶ̾ĴͿãǽռżûʲô̫ĸоһЩ֮ϣȴǿ𵽲СЧ
¹ռţƽ̨֮Це󣬻һߣ֮ǰ̵޽ɡ
¹ֻʶ΢΢һɨڲû󷨽Ƶ±жϳ̵ߣʵʵʻ֮ϣֻ벽̫ҽ֮УӦһͥħ巽氲֮Ѱȫѡ
Ǻǣѣɿһֱڵϳأһѳֲó˴޵֪һֻúȡʱͨļ֮Ȩأɿ¹Ŀ⣬ͷ·ڴһֻһ㡣
ɵĿ⣬¹ֻǰЦһĿɨԱߵ֮ϣޱȵճţҲǻһ˿죬֮𣿡
Ǻǣ֮ѣʵﲻʱͨƾ֤ѣͥħȻüٵġֻʱͨļ֮Ȩһôȴ֪ʦӺɣһִʲôȡ֮أЦеĵ˵ͷȴǲɫһ䡣
¹Ͷ֮ѵĿջ֮󣬲ûлشɵǰһ⣬ǳƬ̣һһʵƿƿ֮ŵҩȴǳ¹źǶҪƷҩ
ǼƷɵת޵һţֻҪڽƷηһţԱ֤ʮͻƵ޽֮˵ܹдЧȫΪҩ֮һ˿Ԫ˵Уʮʱҩķһ˿ԪͻȫĳΪ߱ʹͻƴ޽ɵϰƳⵤҩ󱲵޿֮¹еĵƿҲ¶һ˿ᡣ
ת޵Ȼ쳣Ƕڳ¹˵ĵʱЩϾҪһ˿ԪȫһƷɵڣɲô״ɵġɽҾ־ǰڳ¹Լûʱ˺ķѣȡһЩʵ֮
ת޵ֵʱɻûʲôӦϾƷҩǶ֪ʲôãֻǲ²ų¹ó֣ЧʮֵĲ
¹Ľ֮ɺߵͥ嶼һӿһĨŵľϲ֮ɫ
ѣ˵ת޵Чģɾϲ֮ЩɵصϾһŵҩʹһ޽ɣκһ󱲵Ľɶƾת޵ͻƣֱѾλ
ţͥħǾ˹ģᣬȻרżҩʦģǰһαˡ¹˵
˵˵ͷߵʾ⣬ȻĳĴｻţ˶ãһռų֣һŨŨϢİ׷ߴǿռ֮˳Ȼͥһʦˡ
ʦҲûʲôϻֱС¹ݹĵƿȻĵһžת޵ϸĹۿ飬˼Ƭּ̣鿴
˳¹һĵȻ⣬ɺ̵߶һĽţȻǴû˵Ч浤Ҫ֪Լǲһɽҩ֤ߡ
ʦȴǲĿţе֮ɫȴԽԽŨʱֹһ䣺Ȼܹҩֱ˼
ţʦȡĿžת޵һһ鿴е֮ɫıϲ棬ʦԼƺõԺ԰֮⣬ϲֳ浤ҩת޵ȫ֮ġ
žת޵Ѿ֮ʦеĿϲ֮ɫıЩϾͬԹңʦرվһ߶ȵʦһĸģʶת޵Ŵ޽ΪʦȻҲķڷ֣صصλѣ˵ѾϣȷԽһ˿ԪڣԴԴϵṩҪԪ֮Լʱ䣬˵ҩŻȫӣԿ϶õӴҩ֧֣һ˿ԼĻԪˣͻƵ޽Ѿʮþ֮£Ƿ֮һͷ򲻿ܻʲô⡣
ʦļɶ¶ظЦݣ΢Цŵͷʾʦ뿪Ȼų¹ЦѳֹȻͬ޽ɻö֮ѣֱʰֱʡ
¹΢Цŵ˵ͷĿ⵭ڶɨ֪Լ֮ˣת޵Σ
ǳⵤҩͥħǣΪҪⵤҩЦŵ˵ͷ
ƺʲôָʾЦԳ¹ȻѾó˻ȡ֮عԵһɣȱλͥħǵĳ̸һ¡Ҫ˶ã֮ѾӦˡ
˵⻰ɱ㵱ų¹棬Ѿװ˵ҩĵƿǰ˿Щĵݻڳ¹С
״¹Ҳǵ˵ͷ˳ֽӹƿ˴ָ֮УȻһͨԼĿռС
Ŀų¹봫ţȵʧ֮ϵЦҲüͷƺʲôΪ֮¡
ŭսϣù˫Ķһó̵Ƿ˪óһսףóľת޵ҷЩԥȴ֪󷽾һƷʺҵȡƺõָʾĿתߵ
߾Ȼһħ峤ϣƺʲôͨѹԼΪ¹ûвԷ̫ҽɵΪ
ɵĻλΪŭսħ峤ҲһЩΪѣƬ̵̵Ƕ̫ҽɶЧıҩһ´˵ֻҪǻɢԻָЩҲ֮ڻ޻۵ϹŴ֮Ѿ޵ڶˡ˪۵һսף̫µĹֱӣ̫ʥɵĹɣǲ˵ĺñľת޵˫вٵĺ󱲵ҪʮͻƵ޽֮ǲ˼飬ʵЩȡᡣ
ŭսһȴĿ˸Ȼ֮ҲڼٵĿţƺõʲôյָʾ΢΢ͷŭս˵ѾˣǳʱڣѡҲ޿ɺǣ걦Щϧˡ
ŭսȻҲϵ˶ԷѡҲ΢΢ͷ
¹ص˷֮һЩĴƽ̨Ļ֮СȻ¹ȴ˳˼֮С
ô¹Сӣûа𣿡ڳ¹ϸ֮Цʵ
СЩһ֮ѵӳ̶ȣ˵һβʱͨļȨͥħʾõһûᰡ¹ҡҡͷ̾


1386 ӿ
¹֮ǰƽ̨óת޵ʱ򣬺ԵĿԿɺصеľϲֻǺ˺ܿͻָ侲ͬʱȻڴ֮е֮˽ţֽƵ֮ǰֹĶиĶġ
ǰ㻻ʲôϷ˵ˣһγģҪȥǰ׷ѹ𣿡һԣԿǰĵ顣
ԣ¹ҲһҲһЦ֮кö֮־صãֶεòĻҲֻǿȡˡ
ڳ¹תЩͷʱƽ̨֮ϵķֽıȥһεĳ˵Ŀ֮¡
λѣǰһѡѾһƷյĴ𰸡Ŀ⻷ܣЦеĵ
仰ʱ֮жʱðеĿⶼһ˿ڴɣ֮Уܹ˸оһɹɽŵա
ȫĿ֮£Ҳ΢΢һЦͥħǵλ飬ʤߣ̣̽ȡʱͨļ֮Ȩ
ɴ£֮еնʱһ֮ͣУȻ໥֮䶼û̽鵽ԷĴڣǴӲٵķ֮ɢɱȴĴ˳
Ҳ֪óʲôıȻѹžת޵¹˵ţȻ󻺻һȻһʼܵĽ飬׼֮ѵģעֻжֲܹõⶫ֮󣬳¹ҲЩʧʧԼóĶȻûܹͥħ塣
⻹ʲôģԷóĶ϶Ǳ٣Ͼĵףʵ붯ģ򣬲ǳٰ֮ˡƲƲ죬˵
Լû¶Ҫﻻȡö֮ѣĴҲܹġ¹һ壬ĿҲǱüᶨ
ʱ֮еİڳƬ֮ǺȻ𾪵ĿⶼͶ֮Уپ𾪵Ļﶼڴʱ
̣޻ۺϲ֮ĳû뵽λǴֱʰ
ǰں޻̹һѾɽĳˣҺϲҹ㷨ͻƳΪ˹㷨ͷǿúܣʱͨİڷչҪһˡ
Ǻǣ˵λ㷨Ϊ۵ĵһͻƱ̫ɣһ̫֮ɣȻͥҲҪɵ˰ɣ٣ҿһǶʱͨļ֮Ȩֲй½˵ȡ֮ͥˡ
ͨλ֮ϵȣ֮еĹ֮Уȴһѹ֣һɭɱʶ֮ɨţƺҪҳڵλϾʱͨļ֮ȨĿǼ档
ǰʱͨħȷȻ󵱵ǮռеȨҲޣʱͨȴȫĵö֮ѵоȫ԰ʱͨԼΪҪĵطӳá
ֻ֮ĽƷʵȻǿʶɨȴû˭ķڵλá
̨ϣȻЦݣƺûио֮еձ仯Ц˵ö֮Ҳ˹ԲڽļʱͥħǽȫϾٰ͵ᣬλȤĻմ֡
ɵĻո£֮еĹѾϢʧȻѾ뿪ˣ¹Ҳһһӷ֮гֵĿռ롣
ȵ¹ͳȥ֮ȴ΢΢һ㶣ȻںڽɳǵһΪƫƧ֮֮뿪ĹǱ͵ģҲǱ߰ȫһַʽֻǲ֪Ϊʲô͵ԶһЩ
ֻǲȳ¹жӲԶ߷ɶݶͬʱЦ˵Ǻǣλ
Ų΢΢һ٣¹תߣĿͣ˵ϣͬʱʵλѣ𣿡
ǺǣϷ峤ϲӦ˵ɣЦŶԳ¹˹֣ԵüΪơ
ǲ°˴֮һȻ֪ġֻǲ֪ұк£¹ص
ǺǣóʵݵģҲûϵʦҲ۰һ֮ӦüΪزǡЦһ£Ȼһ֣࣬صص
Ŷϴ˻ʲô˼¹ɫʵ
Ѷ֮ȤĻǿԺһ£һ̵ĴȻûǰȴǰڵĴʵǿжĻʲôֶΣҲԴȡ֮ѡ
ԣ¹ȴһ˿ײĳ΢΢ҡҡͷϵ飬ɲû̫Ȥο̵Ĵһõ֮ѣ񲻻ʩչŲͨߣҵҲùѡ
˵꣬¹ҲȲ˵ʲôֱһڻؾ뿪
¹˸ɴľܾԼĽ飬Ҳһ˿⣬ȵ¹ߵԶˣӲһȻѾԱǱʱˣԲ˵һҲ̫ˣǲ֪ķˣΪﵽһ޽ɵˮ׼ԴĴ𣿡
ɫ漴裬Ӧû뿪ɣ
Ϊ˵ͷİɴ磬˪۵λһֱأĿҲȻ֪̫ҽɶǣһǸʩչŲƣֻᱻҳλãø졣
ߣͥħһŪôһҲ֪ʲôģֻʱͨȷʵһζҪܹ֮ͨޡγ֮Ѷ˲٣ѾôöԲҪ˭Ǻ˪ҲšǱӦûᰲһ̫ҽɽӦģҪǱĿĸ˳ȥǿɾʹĲˡֻҪһ뿪ڽɳǣǾ׼֡ص
ԲĻڽɳ֮еƺҲϲرͥħϾٰᣬòٵĴ޽ɲμӣʹɳǶһƬ͡
ȻһЩﵽһ֮ˣȴܹĸоϲ֮£ӿ˲Ϣ
֮ǿĴʹߣûоʹ뿪ǰͣ˺ڽɳ֮Уڲ֮ᣬɰѾĿ⼯е̵פء
֮£ͥħǷȴȫӶڽɳǵĿռȫķڱ֤ڽɳǵİʵڱݺݵ˸һѣŲƲһѵĿܶȫϾˡ
һɽżȵķΧ֮У¹ǺƽϾǲ˵Ȼ֪˵õ֮ѵ̣ô̵˸ͲʩչŲͨ뿪֮⣬ٻкüλ̫ҽڹעŲƵʱȻ̣ȴ㹻̫ҽɳֵˣϵһǱ߲ŻɳǿĶ飬ȴû̫ҽɸ
¹ʱҲûţֱҵ˻ױݵĳºСڣȻº֮ȴƽ̨֮ϵֱ
¹סĵطҲǺڽɳ֮һߵĿջڽ¹µһƬСԺ֮󣬿ڳ¹ĳºͻƶȴ¶һȻЦݡ


1387 ʬ֮е
ǺǣԭѵʦŹȻǿѹֻ֮ѳˡĿ˿¹ĳºͻƶ
¹ȴǵһЦɫصʲô£ֱ˵ɡ
ԣЩڨڨ˴֣ѣ֪еžת޵ܲܳתã
⻰¹ǲɵùһ˿ЦͥħǵЩһȻ᲻Լžת޵
¹ֱߵĲˮһڣĿɨһЦɣƽصɣͥħǵλ³ϣǿɵľת޵𣿡
¹Ȼ˵ҲɵһЦ֪֮ʱûѡ˸ĶȴԷǻṢڻģ֮Уò֮£¿Цѣ±Ҳ޿κΣϾҲλģǶΪ̸ĶһЩɾһȰµģܹ˵ʲô
ɵһ˵ǣ¹ҲǲÿɷҲϾȻԷھת޵ȤһǴҪԱֻҪԷܹóĶĶȻԸ⻻ģֻ⻰ȴܹ˵̫ˡ
ѵö֮⣬ħǱ߻׼óö¹Ц
⻰ҲЦһ˵Ļ֮ѼȡãҲᵱǼʱͨˡȻħǱһдǶʱڿ϶ǲеˡ
Ȼû֮ѣѽǰ׼ʲôȡת޵˵ļֵǲͰ¹ص
ѣ¶ǺġҲ֪ͥħΪķչϡ϶ǵõ˲٣һΣǰѴӦΪת޵ҪвϣͥħʮӦƳɹ٣ֻҪóžת޵ɡ˵
ʮӦɿûйרѣɡ¹⻰ʱʲôҪǵʦͥħǾȻֻʮҩģͻһݵҩȥ
¹Ļºͻƶһǰ׼Ϳ͡
ɵɫһһף֮ӿֳЩջת뿪
ȵ뿪֮󣬳¹Ǽ֮ɫЦͥĳϻǸ룬ȻҵרŸʦˣó֮ﻻȡҩϡ
ǺǣͥЩַoħʱͨһֱǱǣնϰˣðĶó˵İ취ǸռǵıءºЦ˵
ûɽϵףСƶƲƲ죬Ǳӵĵ
ɵȥˣһεĿ֮ϣֲֻǣֻҪ䣬ʱ֮ͺˡ¹ص
ųºͻƶעźڽɳ֮еľƣ¹СԺķ֮С
Щߵջķ䣬ȻǴпռ󷨵ģ濴ȥôһ棬ȴԵΪ󡣳¹еĴָ΢һһȻ֮ⷿУǳ¹һ֮лȡһ̫ɵĸʬ
ǳڷ֮еʬ¹ʶϸϸɨ̽šǿȻʱ伫ԻƤⶼɿݽһ𣬲¹ҲѾɿݵѪ⣬Ѫ֮ڵɢӨӨ֮Ĺ
¹ҲǴ֪֮г֮ıһȷҪǿ߹ôǿĹǱزٵġôʱ䣬ܹĲɢӨӨ׹⣬ȻӦ䲻֮
¹ʬǰĸ֮һ˿֮󣬱˿˿ȣⲻ֪ȥܣβдһ˿ġ
͸һƤ⣬ܹеĹӦЩ͸͸ǲƤⶼܹ֮Ĵת
̫ɼǿߵʬ壬ȥô֮꣬лܹ˵ɢ¹ɵ̾
¹ʬһȡ˳潣ֻǴʱ潣ϵѾȫͬһѷĹߣֱǿߵʬϴȥ
߲
һ£ȴаܸųƾŽǿʬȻûκε谭ĸɿƤֱӱһ룬ֻڽӴ֮ʱ¶ȵļӲ
¹ȴЩʧǿߵƤѾ֮ʧȥԭǿֻڲĹֵˣͥħҲó
¹ų潣Ľ֮ⷭ䣬㽫ǿߵƤ뿪¶ͬͬʯһľӨȻЩƤ⾭ô꾹ȻûиеһЩ⣬ǳ¹ʶϸϸļһ֮ȴֻʧҡҡͷЩƤ֮ѾûκεľѪΪ֮Ѫ⣬Żһֱ
¹̽ͷӴĹǼ￴˼ۣȫûзκѪɵЩѲЩһ÷ӹ棬ʲôԪӤ֮Ķûˣ
¹ҡҡͷ㿪ʼǸ޴ĹǼֻǿ˰ȴûһͷ
׼һֱ⸱ͷʲôʱ򣿡¹һĪչ֮ʱһ
ǰȻܹܵǼ̲֮ŵʵûа취Ū̲ŵ¹Щεĵ˵ԼϻǮŵʬŪΪǿҪġ
Ϸ֪ЩԽ϶ǻᱻǹͷסģؼһߡǵ˵Ϊ֪¹ԼʱҪˡ
Ȼ¹Ժǹصǰָ㣬ѵؼ֮Ƥ֮𣿿ǷѾˣѪʵԵЩ⣬ûа㾫ѪǼܻƽ
ͲĻȥһ𣿺ٺ٣ϷҪϸ֮дþˣ֪ҲȥͷŪˡĻȥհɡƶص
¹΢΢һ㶣ܵѡĻָһһڶȻ㱻䵽һѺ۵Ƥ֮ϡ
ĻѾ̫֮ϣ֮ǰ¹һܹпƤĽƶϣʬƤֻǱĻһվҪΪҽˣĻգó¹ȵһĻǻˡ
ֻǿȥ˿ʵƤĻ֮£ȴûлΪһŻҽһֻٶڲϵСţС֮ǰûѪɫĵڽɢȡ֮һִɫʹ֪ĺɫƤⶼΪ֮н¶һɭ֮⣬Ⲣָ¶ȵͣȻ䡣
ǰĸʬ˽𣿡¹֮࣬ͻȻʵ
Ǻǣܲ˽˵ʬڵĵطʵǰҲǼģֻǵʱ㲢֪ˡЦŵ
Ŷǰ󡣡¹һŸʬƤ⣬һʵ
Ļµ룬ЩƤⲻϵķ΢ı죬ڲϵСš
뿪ɽع׽ǸСѾͷӦʶɣͻȻʵ
飿Ȼʶģ˵ҾȹҲȹҵ֮ɡ¹΢΢һ㶣ش
֮СӻǺأСѾͷݿɲһ㣬һ֮еĻѪСѾͷȻǸиֻģԵԴʼСӲ˼СѾͷ˹һֻֻǻˣʬԴʼص׵֮С˵


1388 ׻ʾѪ
׵ǰ˵ħǣ¹Ȼһʮ׵ʮΪʮһΪͥһȻ׵ĥǣħˡʮ׵֮Уʮһɽ֮Уֻһɽ磬˵˴׵֮ó˶ĻҲֻǴħ֮óˡ
ħǡЩħô֪Դʼֽţٺ٣Դʼ˼СѾͷŪ˲ٵĺöʬ֮һɡھ͹ԹԵİЩƤˣֻҪյˣܹõһöȻٽһЦ˸ӡ
ԣ¹ɵһҲٶ˵ʲôϻˣ͵ǰһƣһĻӿ˳ֱӽһѵĸʬƤȫ˻֮Уڰ֮вϵš
Ļİһɹɿֲĸº;Ҳ͸룬ȫʴǿƺʵƤ֮С
ǿ룬ƽƤҲǲϵı΢죬ԭͬһСɽһһҲǲϵıСԼʮԺѾΪֻȭͷСˣ֮ǰȥͨı棬Ѿӿ˸֮ɫ
֮ɫĻյļӾ磬ҲԽԽŨȻȫᵽһڳ¹ȵĿ֮£ΪһɫľѪ˳Ƥı͸󴩹˻棬
ŵȥľѪ¹ۼֿ죬ѸٵĴӴָ֮ȡһװҩĿŵʵƿȻǵ쾫ѪС
ľѪס֮󣬳¹΢΢һ̧ͷһǻڼƤĻ𣬷һ쾫Ѫĵ룬һƤ⾹ȻֱĻ֮лΪޣһҶû¡
¹ĻջڣͷеʵƿƿһһŨ𾪵Ŀ˳űӾڣıϸ֮еľŴԪӤɵƶűƣŵϽ֮ѹƣܵԸоԪǰǺô
Ȼǳ¹˻ԪҲǷ˺ôĹ򣬲Žһ񱩵ѹȥԵĸܵԼڵĻԪԵһ˿
¹ȻԼһǾѪɢԼĻԪһ˿ֱЩˡ
һ˿ĻԪƺԼǰĻԪҪӵľĹԶת֮䣬Ѿĵ͸֫ٺ֮УҾôһɢ¹Ȼһ飬ԼѾǿȷһڵǿȻʱ΢ǿһ˿ȻǿΪϸ΢ʶǿĳ¹ĸܵˡ
һľѪȻǿЧȻ˵֮׽дΪǿĴڣı仯Ҳó¹÷˼
ôõö˰ɣƺѾ͸˳¹˼һԴһ˿٩˵
ǰ̫ɼǿߣµһξѪ˵Ŀֲ𣿡¹ȻЩŵ˵
̫ͨȻǲô׵ľѪģϷ֮ǰ˵ˣԴʼСӣСѾͷŪ˲ٺöξѪ֮һСѾͷ׻Ѫϵ׻ʾѪһҲôΣǱСŪһγ̫ĸʬ֮ڣڿǱЦ˵
⾫Ѫǽģ¹һ㶣
ǰСѾͷģҲûϵΪ׻ѪһξѪҲûʲôϵģѾָ˵ʵ׵ļ䣬ʱʩչ֮⾫ѪٶҲʲô飬Ҳʲôھε뷨ˣֶҪôҲԴʼڼ²Уô˾͵ˣծͲùˣ͵ԴʼǷµġȻ˵
⻰˵ó¹ΪĬΣŵǰ׻ʾѪӦʹòźãǰ˵һǰָһ
Լ΢Щҵĺ룬֮ҲԳ׷ɫ׻ʾѪҲôܵģԴʼСӴﵽ̫ʥ֮ҲҽξѪ֮Уֻܹ߸ʬ棬Ȼƾɽ֮еԪϵںʱգǿӦÿԿ˰ɡ㽫׻ʾѪ̷ֱ£ȻתԴʼķҽĻ֮ͬʱԸסľŴԪӤ֮еԪ򲻿ʧˡ
¹ԣҲԥǵɫ׻ʾѪֱ븹УűǺȻһը죬˶ƺԼѾ뿪ĸоȻ
֪Ѿɾ̫֮ԪޱϣھȻ߷ĸоһеԴͷȻһ׻ʾѪҵǣ֮ǰѾָ㣬ĻѾǵξѪסʹþѪ֮еܹһӱֻܹһһͷš
ɾ¹Ҳܹоһ׻ʾѪ̺֮ŵޱȺƹŵƺһϵ־ҪԼԼԪΪϵע룬һ˿˻ܹǿĿϵһ׻ʾѪͬʱתԴʼķϵš
¹ܹܵõһ׻ʾѪ֮УԭżΪϹ־־һ߹ޱȵѪͳͲĴڣһ뵽ڣͻǿƵĶȡĿȨҲϵĳʹ֮ԼѪ־֮״̬
¹ԭɽ̫ҽ֮ѾǼΪǿˣȻ֮ȴǻȥһ֪岻ͨսƾıǿޱȵƾӲ̫ҽɴڣԶԿ취ڻ鱦֪Ҫﵽεȵǿȡ
ָȻԴȵ᳤¹ʵĹȴҲǼΪʹģΪ¹ǿޱȣʹҲԽľңΪ¹֮оܹ˵ǿɽ֮ܵǽ֮ʮ˲ҹĥѾʹ֮бˡ
¹һֱҧţ֪ĸԼ˵һμĻԵϾ̫֮ȻžԪӤһ̫ʥʵҲһͻƵƿʱڣʲôֶοԼʵ׻ʾѪԼʵһѵûᡣ
Ҳ֪˶ãǱĻŵһѪѪʼ𽥵ıСȻ¹ҲܹܵһһľʹмƣȻܣɲô˵Ѿܹȥϣ
ȵ֮д־ʹʼʧʱ򣬳¹Ҳ״̬֮˳ܹоõԼõ˼ǿڵ𣬾㲻ܹʩչʥ֮ƾԼĻԪѾԺƴ·ˣΪѾﵽһ磬һֳԽɽ޵ľ磬־ǲᱻʥƵģԷӳս
ĵϢ¹ЩľҲıƽϸϸĸһԼ״̬֮󣬳¹Ŷ˵ǰָΣ
ȥǸͷĻһգٺ٣оϲء˵ˣСӻǹ̵ģ׻ʾѪǺʹ֮£ȻӲ治ɵ̾һ


1389 İ
ĳޣ¹ǲûзϣǽĿͶǾ޴ġྦྷӨĹǼܡ
֮ǰ¹ǿȥͬһƤûзϣ˭֪ȻܹƳһ׻ʾѪһͼֵĸߵĹǼܣ¹Ҳżڴ
һչһĻɳӴǼܰʹԭһӨӨ׹ĹǼܸǸһһĻ档
Ļ˿֮£ԭ¹ΪỨѴʱпֳܳɹĹǼܣȻľȥͬһӴһ㣬ƺͳܲסĻա
¹üͷҲǻ֮ǰó潣Ҳ˵ǼֺܷԭΪǼӦǱҪͲǣԼĻ㲻Ҫո켸ҹܹɹ˭֪һĻǼܾȻ˵Ĳա
ôСӣͷ̫ʵˣٺ٣ĹԭΪֱգ־ôʱˣԭԻסıԴҲɢòˣһֲŻޱȵɡҪһǿ߶սĻ˭ֱӽֱյԷĹͷȥأЩɶǼΪǿģ»棬ƤȴżǿĿԣ㣬һŵϸǿӵġƺӦ˳¹еɻ󣬳˵
¹ɵðԵͷȷʵƤǿԵֿģǹη˿ҲûʲôϵŶԡҲȥ룬Ļһȥ
ʱţԭȥ޴ޱȵĹǼѾȫһţǳ¹ڴı仯ȴǳٳٶûг֡
沢û˵¹ҲʵʵļţǹǼѾСֻȭͷСʱ濪ڵˣͣˡСӦñȽϺˣСټȥĻҪʼɢʧȥˣȥҪճɷˡ
ԣ¹ϽĻ˻ЦԼ˲СĴŪôһ߹ͷӻǲɷƷģʵǰָΣ
֮Ѿһ׻ʾѪȻֻǳȴҲ׻ʵѪУȽԼһѪҺһŹǼܻɵĶϣȻټգԱƳĺöˡ˵
ҪѪΪβһʼ͵ѪڲŵѪ¹Щɻ
˵Сӱ㻹ͱˣϷǰСôһ߹ͷӣҪѪͿ飬ų֪㰮ѪϷźˡ治ص
ǰѵǣðʧˡ¹ǰҲûʲôӺö˵ģֱϴʵʵָ⻮һӣһαѪһŹǼƳ״ϡ
һαѪոһ֮ϣѸٵ˽ȥǿȥѾԵЩҰ׵壬ܵʲôҵĴ̼һ㣬ͬϵ䶯һĹâѸٵɢ
һɫĹâٶȼ죬ֻգ֮䣬ǳ׵ĽһȭͷСɢ˵ͬʱǲ֮䣬ó¹˸Ӧƺ֮һϵ
仯¹Ҳ͸˼ϲ⣬µľǺ޷ӦⷴӦǿ˵ʲôôԼ
ѵҪɢ𣿡ǲ͵˵һ䡣
¹ԣеĻһηɳһѾɢâ֮˽ȥ
һεٶգɫĹâ֮е忪ʼ͸һ˿˿ϵó¹ܵһЩľİ
ǰһĻ¹Ҳһ˿ϲ⣬¼æӴĻŰɫȼգɫıԽԽŨ󣬼İ֮УԽŨһɰҲԽļӾ磬˺ɢһǿѹʹó¹ɫɵһ䡣
ĻĲգԽԽɢЩڵ֮󣬱һ𣬲ɢԼ֮䣬ܹܵһɺƹŵϢϢ¹˺Ӧʹó¹ѪҺ̲ס˷ڵơ
ۣ
ͻȻһƵı죬Ļ֮еһŹǼɵȭͷСֱӵıΪһŻҽǻҽܿͱޡ
Ǽɢһ˿ҲǻƮ֮ǰһ֮С
һ˿۶֮ڷ֮ϵͻȻĴһССУΧҲеĴ֮֮ת
תһ˿˿ƹʼԴԴϵĴ֮УЩۣŵһۿɼٶС
֮еԽתԽ죬̺ŵҲǻ۵ԽԽ죬Լ֮һ˿ͬȫɽ֮С
һ˿֮Ժ󣬸ղŻתҲǶȻֹͣһɴ۵ĹâеĴ
ǿıֻǳ˶̶̵˲䣬ͻɢˣһ˿âɢȥʱ򣬳¹ĿⶸȻһ
ڳ¹Ŀİ֮Уһöɫ״ֳĽεľ״尲ĴֻǿһȫܹףɫĶ澧֮У̺żΪֲǿâ֮ɢʹΧĿռ䶼΢һЩŤ
ĿֱֱĶ̺ſľ壬¹һб˵ĳȣǰǿߣѵ󶼻۳ħ޽һľ𣿡
Сӣû˵ԣɲʲôħ޵ڵԱĶⶫԭǵԴʼµĺ֣׼޷ͻƵʱʹõġҲ֪Դʼķ̫ҽɵľ磬ܹﵽ̫ɣǿۺĵ̣ܹﵽ̫ʥɣҲΪŽһЩȻԵɺ֮µɽ磬ǵ̫ʥ֮ҲùˣɽӰҲΪ޴ҰıֹˣҪͻƵ̫һ֮Ѿ̫ˣԼôһ֡ƺ뵽˵Դʼɣ֮һ˿˿Ȼ
ǰ˼ǣ龧֮ͻƵ̫һɵĴԵ¹һɵЩ𾪵ص
СʱϾ̫ˣҪôͻƵ̫һȴǲ̫ܡŴѪ֮Уߵ֮ƾƵǰľƣﵽ̫֮ȴǼпܵġϾĺİԭǸ̫֮ľģһ׻ʾѪӣȻ壬İĳɾޣ֮£һܹͻƵ̫ɵĻᣬ͵Цɡ濪ڽ͵
Ȼ˵˳¹⴫Ѫ֮еĺİɾޣֻܹﵽ̫֮Ѿ㹻ó¹ˡȷʵ˵֮£ÿһ֮٣رǴﵽ̫֮ҪǰһҪĻԵǾת糤Դʼķֻܹó¹̫ɵľ磬ҲΪʲôľһֱòҪԭһͻƵ̫ɵĻǰôܹ֪㡣
ǰ˵ǣȷʵԵﻹв֪һ˵¹ùһĴָСĴѪ˵˵
ǴѪһӴ¹һ֮Ѫĸо֪һԼһ׻ʾѪ⴫Ѫ˺Ӧ˲⴫Ѫʹ÷


1390 ̳
¹⴫Ѫ𣬷ŵԼüĴʶüĴǴѪסȻѪ֮ͬһ㣬ĳ뵽˳¹ĶͷüĴʧ
Ȼ¹ʶ֮УȴǺȻһը죬һϹս춷أĳԺ֮вϵţ⴫ѪȻͬ죬ڽǺİڸ֮ʱǼ򵥵Ľ֮ӡߵԺ֮Уǽʷԭһ潲ȻЩ̸Դ֮ϣѺİ֮ʹýܴܹ֮ܿеİ
¹˴Ѫ֮󣬱ϥ£һʱ䣬һ۾֮ʱĿ֮лδ֮ɫɵðԸ֮̾ʵ̫ȻΪ¯ΪϣϵĴʹﵽȷҪǿĵز
̶̵ʱ䣬ó¹ľһμԼָ֮оԼֻҪչһʱ䣬Լڿռ֮֮İϵúõһԼп뵽̫֮
¹ζİľ֮ʱ֮⴫֮ȴº𣺡ףƺ֮Ѿˡ
⻰¹ͫ΢΢һ૵ڿϳ𣿡
¹Ҳ飬ֱ򿪷СԺ֮СȻѾ󷨽ƣ̫ҽҲڲ¹˵£̽СԺ֮е
¹֮󣬿ƶƺѾˣºҲǸڳ¹󣬵ȴָʾ
̵Ĵĳˣ¹ʵ
º˵ͷǵģڽɳ֮йע˺ܶ࣬Ҫõⷽ鱨ҲѣֻЩ֣ȷʵѾˣֻǲûκεڲأôĿŵĳ˺ڽɳǣһ·ڽɳһдĺɽɳǽ
¹ԣҲ΢΢һüͷ̵Ҫʲôһͥħǵħûаʲôģİ϶ֶΣø˳ͻĻᣬĸߵǣ޽ɣԸĻ񣬿ҲӦİ
̵Ĵ¹üʵϾһֲ٣Ĵ֮⣬Ĵ޽ɺ̵ӣĵĳǣҪŪһҲѡ
̫ܣΪ̵֮У̫ҽɼĴڣĿĴе˵ǲ̫ҽ̽ġǾĿŵĳˣڳ˺ڽɳ֮ж֮䶼ǲģƺ˿˳֡ºҲЩɻ˵
¹֮ǾЩԾĻ̻̫һ㣬Ȼ֪ڽɳ֮Уǲֹ̫ҽɶ֮ȤȻЩ̫ҽɶ֣Щ޽Ҳ̵ĴӦˡ
¹üͷºֵ£øĴɵЩ׼ֵ֮Ҳ໥ţԴҶ׷ٶȴû϶ֵĴ㡣
¹Ƭ֮󣬻ȷʵ죬ôҲ²ⶼ޲Ҳ˵󣬿ǵʲô㡣פ֮У˶ܵļţĴʵǿ֮ӦĴУǸȥúõĿ˵
ڳ¹ĻºͻƶȻ飬˱˿ջѸٵ뿪˺ڽɳǣн·׷ٶȥ
˺ڽɳǧ֮һ֮ϣ¹˾Ӹµ·ڴ֮ϣһʮ߽ɵĶУͷ̶ĴеĿ¹һ֮Ե¹Լһ۱Կ϶Щ˲ɳ
ֻһ֮н̫֮죬нٶȻ̫ȴûҪŸ·˼ɶûзƾЩԶԶںˣ١š
Ȼ¹ܹһ֮˵ЩֻнΪĵϣŨŨĽգΪͷ֮˵Ĵȴеýţ·ڵŸȥе֮һ㡣
̵ĴȻһ㶼ż㲻ĸ·ǻԽԽ˱֮ϣºһ˵Ӱɵüͷһ壬
¹Ҳ΢΢üͷ̵ȾٶȻ൱ֵûɵģ˵õ֮֮󣬾޷дŲƣҪȥɽɳǵĴҲӦٶнǣ÷ʲô⣬ϾڸȻ໥ɵûгֻ֣Ҫһ̲ס֣ͻӦʱĴ򣬿Ҳǵġ
ѵЩ̵ļһʲô֣ף˵ʵӦÿڶʱڴ֮ѲǣҳȥԣֻǹŪ飬͸״˾ϳ֣ƶΪ̰ͥȸֶԼֵ飬̿Ǻ֮ǣ½
ֻҪֹʩչŲͨˣ̲ס˿ǲ٣ǳֵġ¹ص
¹Ļ䣬Щ̶Ⱥ֮УͻȻЩɧ
ܵٽգ¹֮оһȻ̲ס𣿡
ʱ֮нһɽּĴ֮ϣͻȻǵӳʮӰɢ׺ݶǿϢжϣЩһʵǲͣһ¶й½ŲСͷʵΪţȻʲôȴҲǸҴƴ֮
ͻȻܳļʮˣǰнֱͣЩɼĵӶǽŵĽƣ׼ӭУͷĴĿⶼ͸һ˿˿ȴûҪֻǼ뿪˼
⼸ʮƺͬһȻǿһӹ֣ȫƷɵʵǴ͸Ϣ֮УԸܵһ˿벻ȣҲǸոսƷɲáӦǳ⼸й½ƾЩΪƴЩ˾޴ĺôԶԼһξ֪̼ǣȴҲƲסе̰Ҫֶһѣǵõ֮ѺûǷͱȱûʵħּʱֻͨҪһת֣Ը⸶ȡ֮ѵҲһѡ
⼸ʮȻ̰ҲǼΪĴ󵨣Ƕս֮Ҳȷʵмֱ£֮󣬲ûֱӭЩ̵ӲµƣһһΣֱּӰ֮УҰԽ˺ϻ̵֮ĶΧ˹ȥ
Ҳ֪Լһڵͷ񣬿ǲںֻҪȳ֣ЩĸҲһ֣ʱսضڻ֮УȻ֮бռȻ˵һٶᱦǿɾһˡ
ȻЩ˺󷽵ĸȴʱͣ˽ŲǶĿͶЩ֪С̻ûкϲ֮ǰں޻۾ɽǧ꣬ЩͬһС⼸곢Щͷ㲻֪ôдˡ
ڶĿע֮£ǼʮӰѸٵĽֵĻ̶ܣһͷ֮˵۷弶Ʒɣֱһ֣ʮӰ㱩Ӷ


1391 
ЩӰ֮ǰķǿҵķŨŨɱ⣬̵ĶϮɱȥ
ˣ
̵Ķ֮һƬ֣ͬʱֻվڶ֮еĴüԭͳüëȻһǣüëΪһĹ˿ֱ͸󷨵ķ֣Ŷ
أأأ
ʮڹ֮ϣȴֵı㶼ûк˿ӳʮӰڿһ٣Ĳҽ֮һķһӰӿ׹ϢѾʮ˵϶Ͼ
ȻĹ̵ֱĶ֮ʧ³ɽִ֮š
ʮɼĸ֣ôһգ֮ȥǺ󷽵ĸ֮֮Ҳ˵ľڳֵĴüָ߿һۡ
̵ֻĶ黹û̫߳ԶһϵӰּ䱩ĳɽ֮б̶ƿ֮Կ֮ղŸķһĽ֮Уǵصı
ıӹգ̶ȥȻھʮɵľ봦һ󷨻ֵײ֮һƬ
һεĹȻҪȳֵǼʮҪǿö࣬Щײ֮£Ĺֿʼζʱ˳Ŵ޽ΪһָһŶֱӽնһӡ
ɱɱǾл֮ѣ
ħŶѾΪ֮ѿͣһϣǵסģٻڴһ٣
һγֶ֮θԽԽС̲֮סˣһеһԣŭɱ˹ȥ
Ȼں֮ڵĳɱһûбͬ˿ĻңɵӽԶԣĿоһֱӴ˫Ŀ֮ƿ˷֣׼ʤĴ޽ɼ߻ؽһ
ϣ
֮ǰޱȵķɽȻ׷ɿȥͬʱ֮ϱҲɫһףˡ
Ȼ˵Զ߶ֱϣҽһǷɽջأֱӻΪһݹ⣬Ҫߡ
һâȴһɫ˿üüëߵϣľ֮ϣȻһʣͷ£Ͼ
ɱһͣһ޽ɣȻ֮㶪ʹеĵҲܵӰ졣ĽסЩڳֵˣɲǼ֮սȫı
֮ϣ¹Ŀƽ·ɽбĻս֣־沢ʣΪȫһѹų֮˵һ浹ɱЩĴ֮˸ûг֣ڶֵģй½ܱߵһЩ֮ͽ̵ľʵûʲôȻЩ϶ҧ󣬿ͷȴļ̤ԲһƬϡ
¹Ŀ⣬ûΪѪȶתƣһֱĴϣ֪Ϊʲô¹һֱò̫ԾĴرֵ̫ˡ
̻ǣɱȥҲ°й½Сˡº쿴żѪȾɽ֣ɵü˵
¹ͬɻʶһɨ˺׷Ⱥ֮ϣ૵˪۵ӶˣӴҵעߡ
¹ɫ΢΢һ䣬ʶһת̫ҽɼ͸ǿޱȵʶޱĴüӿֱӳ˴սĴĴ
ƺӦ˳¹ʶţԭںȺ֮еҲһʶȻų¹ʶݺݵײ˹
أ
εʶڰ֮еһεĿ磬¹ֻ΢΢Ļ˻Σû̫ܵĳԶȴǷһƺߣʶ㼱ٵ˻ȥȻǳ˲СĿ
¹ȴûйЩʶ͸̵ķֱ֣ĴֶȥȻĴȴûһ˶ڳ¹ʶ̽Ӧֻǳ¹ʶĸӦ֮£ֻ˵һʶܷ̽ԸĸӦʶɨ֮£ֻܹӦһŻɵ΢⡣
¹Ŀһ䣬ŴԪӤ֮еʶһӿʶ֮ʱ
ų¹ȫŴԪӤʶǰĴĻɫ΢ǿʶʴ֮£Ҳǽı˺ѿȻ¹ʶ˳ЩƿĻɫ΢Ŀӱӿ룬ֱӽĴ̽һ
̣Ȼ򵥡¹ɫȻһ
ƿһ΢֮󣬳¹ӦԵļȲĴʶҲǵľϸѪܹ֮ܵһǿȴԽӲϢϢ¹İħǵ˫ռ֮У¹һʥħ֮оֻܵĴϢǼҲҪ֮ǰʥħСࡣ
ľ߿֮УĴµһ߷⻹ͨķ񣬶ǲطֱӷԪγɷһ¸Ͳᱻʶơ
ѹĴôҡĳǣԭȴȴҲ㲻ֻĸ塣ĴѾ֮뿪ڽɳǣֻ˵ע֮󣬱ʩչŲͨ˰ɡ¹૵ص
ľ߿Ȼʥħܲ˺ܶ࣬Ҳǲˣԭſȴ޽ɵǿȣٸĴķϢſ֮еĻ羧ʯΪʩչֶΣѾһ޽ˣȻ֮Ҫϲ٣ǶʱڸͲ±ʶơ
ʲô壿ºͻƶɫһ䡣
ǵģǼٵģľ߿ܣֻüΪ棬һطĴԪֲȥһ˸Ϳ¹Ŀע·̶飬Ȼڶ֮ΧţͷĴȴ˿ҡ
Ŀܣķ֮п»漰ħͥҵĹϵ治һĽֻǲ֪Ϊʲôͥħһ֮ѵŪ˸ӣ̸ô
ô죬ȻĸǼٵģĴѾû뿪ˡƶЩʵ˵
Ӧòܣȷ֮վãǿԸ֧ţôľ߿֮Ҫ棬˵ıӦò̫Զǿ϶ǶĳȵĸˣʩչŲͨ뿪¹ҡҡͷ
ǶڿܣǶٻԸ¹㹻ʸС
ʱɽ֮еսʼһЩԭĴҲʼ̲סˣϾЩСڶ࣬ĺѱ֤һγս᲻ʲô⡣̵һѾҡҡ׹ˡ
·ս֮ʱ¹ȴǻı۾ǿʶЮԸսſȥ
֮󣬳¹ڸܵ޵εԪ񲨶볡еĴϵš
¹۾Ŀ֮͸ϲɫԱߵĳºͻƶһʵҵˣ
һЩӦҹȥǶ˾ﶢšһһЩʶǣľ߿ʧȥսǾϸϹ¹˵
һ˹ȥ𣿡ºʵ
Ҳ֪̻ûĺ֣ǽһá¹˵ͷ
һƬͨɽɳǵɽִ֮бѪȴս֮ʱ෴ĺڽɳһɽ֮УȴһƬ͡


1392 
ɽ֮Уһ֮УʱȶĴģʱ˫Ŀգɢİɫâһ˿˿ԪԸңԶɽ֮ڵķһ˿ϵ
ʱɽϿշӶһɫӰϢɽ֮Уֱǹеƺ֪һ㡣
ȵǰߵǰĿ̵ĴŻ˫ۣ֮󣬶ʩһμ
˲Ǳˣǵ¹²СԹڣڲɵ޻۹㷨ɣȻ̫ɵΪŹ㷨ˡ
㷨˵ͷ֮£ͥħľٶʵЩ˼úܺãӦԣӦòʲôˡ
Ĵ֮еĿǰȥóϻˡö֮ѣա
㷨ɵ˵ͷҪö֮ѣɫȴȻһ䣬âһֱ֮⣬ȵ˭ôĵӣȻҿӱ𣡡
Ǻǣ㷨ǺôĵӣȻ٣Ҳ·ϳ𣿡һۻˬʵ֮ʮӰ֣ͷ֮ɢƣȻڹ㷨֮£֮ǰ¹һĲҲǹĸ
ȻҲˣѵ˵һλҺ̿սɣͷ֮˿Σ㷨ͫʱһص
Ǻǣս̲Ѿ֮еȸôֵܣһѣ΢΢һЦмص
ô֪ᵽҵ˵ģ㷨ɫһʵ
ͻȻƺ뵽ʲôɫһӱɭޱȣֽ֮ţȻҲԸĴ𣿡
ٺ٣ʲôֲֵģͿ㲻˳ۣṩᣬƻһǵĺҲδɣֻû뵽ϡЦ
ԣ㷨΢΢鴤ӿֳһ˿ЦΪǸոͻ̫ҽ֮Ϳʤ𣬱ĵ̣˿֮£
£һɰȻӹ㷨ڱӿɰѹ֮£ڳĳ˲֮⣬Ĳ壬Ȱ˴Ǳ˺üסΡ
ǾԿɡЦһԪӿһ˿ڹ㷨İƣͬˮһıӿ
ɾ˵ɽ֮жײɵɢȥֱӽһСɽȶ΢΢Ĳ
Եƣɽ֮жԳţ˼һս֮ʱһЦȴͻȻǺǣû뵽ԭĺϷһ߰
ͻЦʹóеɫȻһ䣬˵Ŀⶼתֻ֮ɽȿڵһƬ֮ϣһɫΣǳ¹塣
Ŀ⿴˳¹ǲ͹㷨΢΢һɫŲСı仯ʱĳ¹ɢģȴһ̫ҽɼƣԹƬ֮ǲĲǰ˵˼ʲôЦŵԭѣû뵽Ҳ̫ҽɼʵһֹƣֻѻ㽫ʵ͸͸𣿡
¹΢΢һЦĿĿ˲һۣû뵽ͥħĹϵǺðȻôҵ֮ڵλá
¹ָĻǲɫҲЩ̫ȻϾΪһԱ֮ǰͥħ尵ȸһѣȴͥħȥѹ̡֮˵Ĵ嶼֦ͬģȴ飬ɲʲôùʵġ
ڳ¹ĳ֣ǲҲЩɭɱģֻڳ¹ͻȻֳ̫ҽɼΪĴɵϾ¹һֵĻЩˡ
ߣͥħɲôðͽģ̿ǶͥϹϾƴ󣬻һ취ԸҵȡΪ˼㼸ͷֵȥΪɣ㷨Ŀڳ¹ɨɨЦ˵
㷨ϼһʱǿ֮ǰôûСЦһ
㻹Ǻôģ㾡ܹԣΪ̫ҽ֮Ϳʤɡռһ˿Ϸ磬ܱɣǿɵøصĴۡǸʱ˭Կһء㷨˵ŻĿɨ¹ǻ֮е˼
Ŀ֮Ҳһ˿ԥЩȷʵýû˷ﻹð죬Ͼȹ㷨̫ҽ֮ҪѹƶԷѣԼߴа˴ڵʮ޽ɣҪܶԷĴҲףʱֱΧ㷨Ҳǲܵ顣
ԭô۵ɾȻ𣬲Ȼף¹Ҳǳ֮ģ㷨ս֮ˣǽֻܹǰװױ˳¹Ϊ֮£ġ
ϻԥǹ㷨Цˣ¹һγ֣˲佫ôңʱ򣬿֮£˭óȻ֡˵ŲٵĺôģֻҪһЩʱ䣬ĴΪֳԪȥܶ½ʵԻָֻҪڿ֮еԪջأʱĴսδؾͻ˲İ˴
ɽ֮Уվǳ¹Ҳ׳֣Ͼǹ㷨𶼲ʡ͵ĵƣ̫ɣƵֶԸԼоŴԪӤҲǻ൱ġڱֻųºСڼʱĸϹˡ
Ǻǣѣи⡣֮䣬ǲȴͻȻų¹˵
峤˵¹ҲǸһ˿ƵЦݣжԽȸ׵һߵϼһȴ൱ļɵ䱸
Ҳǳ֮İɣɣ˫ֶԸ̣еõ֮ѣ˫ƵķһҪһöһԸһЦ˵
ת޵Ǻǣ峤ͥĹϵ治һĺãϢǹ˵ġ¹ԣ΢΢һ㶣漴ͷӦ˹ϴЦЦı顣
ǺǣѹȻҲʲôϢֻҲͥѾʽˣΪ˱ѺõĹϵȻ˫Ҫ̹һЩЦ˵
¹΢΢һУĿ֮䣬ƺЩĵӡ
ߣѣΪϹֿɽ˶Ϊͥ˵̣ڲˣͽ֪֮ͥˣ׵ķŹ㲻ɣ㷨Ҳͬ
˵˵ɫʱһץһԪɵб󻮹գŹ㷨Ӷȥ
ߣ֣㷨ҲһɿݵƽǴķ֮䣬ǰĿռʱŤҲصײŤĿռ֮ϣ춯صı죬˫˫Ȼһζ˽֣ȥǲ¡
ѣ뾡ܷģ㱣ֻ֤Ҫܹת޵תһŸ壬֮ѣǾͿҶķ֮ĲٶȽĿת¹ǳϿҵ˵


1393 ս
ڲ飬¹ϿڿǣʵиǲмһˣԼʵݶûиһȫȻԼ̬ȣװڳ¹ǹ㷨һĽթ˿ţŵ֤ǶǺԼ֮
ȻǲûκεĿŶȣĿǰ֮£ȫȡʱֶԸеһڳ¹˵Ƿġڿ֣㷨һܵĻһж࣬ں֮ѵĹ⣬ȵºƶ̫֮ҽɵѹȣʱĲȷѡġ
ҪѡֺĶ󣬺αǣţѵǸõѡ𣿡һڳɫȫһ䣬Ŀһתֻɱɿ֮ϣʮ⻪Ӷ̶һգ۵Ĺ򣬱Ѿɽһߵɽ֮ϣͷ֮ˣŵħ
šħ壬ȫϽˣɽдЩһﵽôߵģЩ鷳ˡ¹ɵüͷһ壬а
ǹ㷨ҲΪŵ˳֣ɫЩѿʱ򣬳ֵǿԽ࣬ԽǲϾΪõ֮ѵһ̱˵Ŀ꣬Ȼ˵ԼѾ̫֮Ĵڳ֮УܹȼͬˣһһãһжҲлߣһôĶ᲻֪
Ǻǣû뵽ҲõϢһͥħ嵹ǰǵĺ̿ӵòᰡʱɫҲЩѿǺܿ¶ЦݣĿɨħһ۵
ǺǣܹͥеõϢҵصĺֵǲֵ֣ΪʲôҲܹҵʵЩ氡ħų¹Ц˵
𣿡ħôһ˵ڳ֮һ
¹ħݣҲʵݣչ¶ݺ󣬵һЦǺǣǺֻǲ֪οݵģ
ǱãʵҲȡһɣÿһԲ²ģǺǣ˵Ƿ޶ȻݷҲΪǱɾͲԶˡһ룬ܹӺȸ峤˹ˣҲֻмȸˣȸǲ˳ģʣµıֻˡħҲĨǣֱ˵
¹ԼȻĻò֮õıʶƣǳºͻƶˣֻ̫ɵΪǵαװܹ޽ɣ̫ͨɣħ̫۷ʵĴڣȻˡ
͹㷨˶ǽĿת˳¹ϣ¹ЩĿ⣬ûκεĻӦ
ǺǣǺȻҹһ׷ѵΪһ˾ܹ𣿡㷨Цһ
˭˵Ҹһ׷ģһɽ֮𣬳ºƶѾƮȻ̫ҽɲеϢһչ¶ɣ̫ҽȴǹؾصվ˳¹һΨ¹հ
ºͻƶ֣㷨üͷһ壬ԭ¹ʵڳ֮ģȴ֪Ĵջ˿֮ϵķ󣬳ºͻƶӳ¹ȵָʾѭų¹µıǸϵɽ֮
㷨˳¹һۣЦ㵱겻һոͻƵ̫ҽɵĺ󱲣ȴǽµĹɱҲͻƵ̫ҽ֮Ӧøһ˰ɡ
¹˿ԱߵĲħ˶һϷӣƺ֮ѾòôҪˣѹûϲ˼֮µ˼
¹Цһ㷨ڴ޽֮꣬Ҳ֪޶۵˺εȵزòͶڣ˼ôȴ˸С˱˵߹ŵͻƵ̫ҽɣȱҲ֪ʲô԰ڵģȻҪ㽻ûɣ
¹һΪ̱Ļֱù㷨Ƥݺݵĳ˳飬һѹеıŭǿЦŶòľһֱûǿ๦ȴһ·߸ͽ
ʵûгѵ㷨㲻ԣ¹΢΢һЦֻĿ֮еɱȴǲ㷨ù츰ԪׯᣬǹԳº캷Ȼ֣ԹһֱҲҪԳ¹ʱ˿á
¹㷨֮ǽŵգħȻڳԹ۵̬ʵжЩ⣬ûйƵ֮ĶԹȻزֻ˵Ϊ¹㷨ɶ˸ܾˣǺܷ˵ġ
ѵΪɳ֮еһսĿԵֵס֣ߣһ۷ĵ߰ˡȻ̫ɣǱ𣬻ûаǷ㷨Цһһ˿м
˼ܼ򵥣ֵ¼£ٶѿˡ¹ص
ãñ㵽мֱ£㷨ЦһͻȻһһɫ⻪ų¹ȥͬʱһ֣Ӱħ׷ɶȥ
¹Ѿ䱸㷨ɫ⻪Ϯкһ潣Ŷ֣ӭɫ⻪
ԭ׼Ϸħȴûϵ㷨ȻڶԸ¹ͬʱ֣ȵ㷨֮ʱһ˿ϲ֮ɫԭ㷨𽫸ոյõװ֮ѵϻֱ˹αΪ˴콵֮ϲܷŹ±һץ
Ȼħָո̽ɫһ䣬ּæ˻ȥͬʱһȻȴǲһצһϻͬʱһХħĶը졣
һ֣ԭŵķʱսһţ㷨ɫų¹ĳ潣һˢӴѹֱ¹ɫڲ֮żǿѹ潣ȴûдﵽΣȻڱѹƵ״̬Ȼ¹ոİ򣬾ȻӲƾȫһ̧Ľ潣˻ͬʱɽ嶥𣬾ֱѹ¡
ɽԪȻѾǷ֮ƴѹɫ⣬˫Ȼһʱ֮佩ֲ¡
ڳ¹Ӳس潣֮ʱ㷨ЩԾ񿴳¹ʩչɽֶΣЩţ¶Գ¹֮ģȫɫ⣬¹սһš
¹㷨֣ºͻƶȴĴϾö֮ѶڶԷУƾ׳֣·ʧȥ˳ҶᱦĻᣬһţľȴǹעħ֮ս
ħһδ൱ʵҲս֮£Ȼ˭Ҳѹ˭رħͲһǵų֮µĵһˣһĴ֮ףŵΪĵ̣˴֮Ҳǵһν֣Ȼ˭Ҳκβ˭
֮ѣȻͥˣʱͨȻõǲΪһġħȻѾﵽ̫֮Ƕ˶ƫڽ񶷣üΪǿս֮תֻӰɿ֮ϼٵš
ٺ٣ö˭ֻӶأͥȥħ֣Ƿ飬ֲܹͨںδö֮Ļ֮⣿Цһ
߶ûȣֲ£Ǳ߹㷨ȴ֮ɫ¹һȭˡ


1394 ͷͨ
֮׷ѰĹ֮Уʵһʵĸı䣬νľΪߡһαڶɽھ֮һַ׵ˣʵĸı䣬ǿĸʹһЩС޷ٳıʱ򣬴ﵽ˴ڵߣᱻɽ磬Ϊɽˡ
ڶʵǳΪ޽֮ɴ޽ɽ̫ҽɡڳΪ˺󣬱ĸÿһξĸ򣬶˸ɽıԴɡɵɡɣڴɽ֮иܵһάתĻԪһ˿ԪΪ޽ɡ
Ǵ޽ɣֻܹǿûԪɲûʲôԲжƷɿƥͨ޽ɵŶĸ飬ܹûԪһ˿Դ֮󣬱ͻƵ̫ҽ֮֮Ĺ֮Уĵڶαʱ仯
޽ôվ޷ƥ̫ҽɣΪѾֱϲͬˡɽһׯۣȻλɽʮλ̫ҽʵϣǧĵ̣Լͣڴ޽ĸʱпͻƵ̫ҽɣҲ޷ӵֳȻĵλ
ﵽ̫ҽ֮ȻСľϻͬʵʵǰô󡣱̫̫֮ʱͬ˱ԴĻֻ̫֮ɻ޷ЩԪΪͨǿƽÿһӵǿޱȵȻһ̫Ҳ˿ӡһ̫Ȼ˻֮ЩԪʩչַͨйĹڱϲ̫ɵĽǿ١
ȻνĲ಻ҲͬΪ̫ҽ֮ԣ̫ҽµˣ̫ҽ֮ʱûʲôֿ֮ģ¹ĴڣûΪ̫ҽ֮ʱҲûʵԿһ̫ҽɵģΪʩչĹűʵĲͬͨʹõԪ̫ҽɺлԪԪ֮󣬿˵ʯ𣬳ϴﵽһĲп֮Կ
Գ¹ʱ򣬹㷨ôмĵʵҲ൱ӵģǳ¹չֳʵΪ𾪡һԪĳɽ㽫Ϊóɫѹסһֵ״̬֮¡
㷨ʩչԼķ֮ų¹ݺ£ķ֮ͨȻǼΪԳ¹ʱҲСӣڹ㷨Լһʹɫ⣬һʩչ֮ٿԽ¹ѹסϾֲεսķû̫壬ûдϻԪͨҲṹκεвɲţ¹ܹó취
ɳ¹ó˵ڶ취һԴʼɵ죬֮ϼ⣬¹εĻУ㷨ķ֮־Ȼһʱ֮޷ͻķ
㷨һ취ûУǳΪ̫֮󣬶Եеֶνֶ̫֮˲٣ɲų¹ܹϵó취赲ԼϾ취ʶҲǼģͬʱٿؼ취̫ҽ˵ͬҪܾ޴ѹԼֻҪϵʩչɫͷֽ֮йȻԼÿһ취Զȡһơ
Ȼڹ㷨Լ취ȸɫ֮ʱ¹Ȼ֮г˳
ߣѵ뱾սɣԵͷ㷨һһֻ޴Ʒſ˲Ϸڵֱų¹ݺݵȥ
Ƿֱָ֮ԴԽԪֱӷֽ⣬˻ǷֻҪ죬̫ҽɣһǷ֣֮˵Դѻָ̫ҽɼĴڼʱȻ̫ҽ֮֮ⷨУҲԲܡ
¹ο磬Ȼκεķûмֱһȭǵصơ
Բ㷨¹ȻԼĵγɵĴ֣бһЦȸɫһףҪų¹֮ش֮ʱƹ
¹һȭȻɢļµĲȭͷǰˣǷҫ۵Ĺâҫ۵ȭɿգй㷨ķ޴֮ʱղŻǵأԵ˫Ĵ־Ȼ˲䱻֧顣
㷨˫ĿԲɣ¶ͬŵĿ⣬ȴ˿ͣǿȸɫữΪһ⣬˳¹ٶ֮죬ó¹ҲǰгһҿʶǿܹԼжϳĹ켣һȭ
ϣ
ȭһһ쳹صľ졣
Ȼƾ˱Ŀȸɫᣡɢ㷨Ծ֮࣬һȣǿȸɫһΪ壬Χס¹һ񹥡
¹ȻһǣΪһʮɽˣͬʱͷ۵ķֻȭݺݵֻȸᡣ
¹õĺİһ֣ʾǿ¹ǰȻ̫ҽҪǿ󣬿Ǳϻǿֶڽǿǿѣʼ޷ġһ׻ʾѪźİ¹ʵĸı䣬Ȼʱջ̣ȴѾ취źİ֮еͷͨʱӳ˸
רע֮ΪǿڷͷϵĳɾͶΪͨԾҪս취ΧԼչͷ۱ǿĽսڹؼ֮ʱŤתս֮Ч
۶ȸᣬܿ¹ռϷ硣ʱĹ㷨𲻽ҪʩչɫѹƳɽʹ÷ֵֵ֮죬Ҫÿȸɫס¹ʶһʱ֮侹Ȼоһ˿¹Ҳĸо˹㷨ĳ֮УֱֻӦȸᣬʣһֱֻ۲ϵȻͻȻʩչռ۵֮ڳֱֻۣ͸ռ䣬ֱһȭ˹㷨
أ
һȭ磬Խ˿ռ䣬ͬһŭ׻˹㷨𣬹㷨û뵽¹ڷֳʹ취ͬʱҪӦԼĿȸɫ֮࣬ȻܹʩչռԼ͵һȭ
䣡
һ죬ʩչϽƳֵĹ㷨Ȼ¹һȭǵɿȥ
ʲôڳսĲħһסˣղҲǹעų¹㷨֮ս֮ǰȥƺ㷨ƾžϵƣһֱԶֶѹų¹ôֻգ֮䣬ͱ¹һȭõɿȥ
ôǿȻԽĻϽƣ㷨͸֮ɫǺܿбһų¹ȥ
ֶξˣȻûռıˡ¹üͷһ壬ͨȻ٣Ƕ̫ҽܹвȴ࣬ԸƳ̫ʥɵʥЧǵĶս֮Уܹӵȴıڸֶϡ
أأأ
㷨ֶһ״ٴչ˼ҵĲɱ
¹طİŴԪӤһΪǿ
㷨𾳽һзͨǣƳ¹һʱ֮侹Ȼɱò£һĻùעߵĲħ𶼼Ϊ𺳡
㷨ͻƵ̫ҽ֮ƾĵ̣ʵȻǿ
ȻûʲộҲ֪ʲôţսҲǿ
ڹ㷨ͬǿʵҲڳ¹ǿԭΪʱ䲢㳤ĳ¹Ȼ̤̫ҽɵľ磬𶷹һǱϾûʲộӦûԼѹƣȴʩչͷͨȻȫԵֵס㷨


1395 ޵ȭ
¹һȭһȭĺڳԿƵͷۣȴΪŴԪӤԵࡣ
ÿһι֣¹ֲܹܵʹκηʹκεķʹԼսʹָ
֮ϵԭͼߣʹȭӰĹ⶯ʶõĸо֪֮С
ÿһλӳǾԵĿƣҪĸطԺƫÿһιЧͨԼֱӵķһȭٶΣһȭܵ˶ٷ֮һȭöԷ˶û˿ƫ
Ź룬¹ܹԵĸоԼںİĲٿػнһǱԼֿܹƸһÿһȭ˶٣һȭα仯ǶȻٵ٣ʲô취Ľ¹Լ԰ЩһЩ
֪䣬¹ʶ뵽˶ԺİͷͨĿ֮ȥֱֻ۲ϵĻÿһԽÿһȭһȭӵľвԣ΢Сÿһȭ
ʱ㷨Ҳûᵽһ㣬ŽֵʱԽԽó¹ȭͷԽԽԷԼøڻԪԪĶڽ
⵽ʲôͨ㷨ĵײϵŭţʵڸ㲻Ϊʲôһ̫ɵǿȵزҵƾĹ˵ǿɽ֮иû˵׵ͨ
ѵǧ磿㷨ɵֹֻϵĶ˿ͣͣı뵽ȫķ֮С㷨ȫ֮ȴҲصˮò֮³¹ʱǲܹġ
¹һ湥ţһźİ֮鲻ԽüͷԼ֮䣬ԼʶѾЩĵĸоˣϾٿͳɽҪһԪӤʶſܹƾһ취һ̫ɵĻ編Ĺ
һͳɽȻ¹ֱջڣȻͷͨȫʩչŹ㷨𹥻ȥ
㷨״ϲЦһ̫ͬʱʹ취Ȼ޷ٳǵʶ뷨㷨һָͬʱһֻһĳɫͷ֮ų¹صĹȥ
ʱĳ¹ȫĶڶԼǿȫƿص⾳֮УۿɫˢֻĹƤϴ΢ӦʱѾжϣɫԼ첻вԼѾȫĽ뵽Σں֮УѪҺȫɫӰ죬һȭͺȥ
䣡
ɫⱻһȭ飬ڹ㷨𾪵Ŀ֮£¹ȭͷһڶȭһνǷ֮Ҳһٻ
ʱ¹ȭͷǿȸɫγɰΧȦƵýڽںˣȻһһȭռ֮󣬻˹㷨ı塣
ҵס㷨ͫȻһϵϽɢϽɫǿ⣬ǻ֮Ϳ¹һȭһ뵽˻֮С
ƣ¹ŭһȫٿأԼҪʱһȫıԼһȭ뵽㷨Ļ֮к󣬱һĿݺݵıǹ㷨ĻϽƶըûζֹ
㷨ɫȻһףоŵ飬ÿһ̫ҽɵĻϽƱ֮޽֮ʱ֪Ҫǿ٣̫ҽɻռֶΣûһ̫ҽɿ˵һ֮¾ͺһ̫ҽɵռֶΣҲ̫ҽֳ֮ʤףȴѵԵʣҲΪˣ̫ҽ֮䶼ٻͶԷϾҪɱԷ̫ѣҲͻ¾޴ĺ󻼡
ɽľʵ̫죬㷨ô˺Ƥĳ֡
ǳ¹Ȼһͽ㷨׼ĻϽƻ𵴲ѣ㷨ģһˣǹ㷨𲻸ţһߵĲħ𶼲ɵͣ£ԶԶ˵һߣעߵս
ǳ¹ȴȫĳԼս֮УղһȭԹ㷨ĻϽ߱ķ˴ʶҲԼƾһֻȭͷͻϮ϶޷ƶԷķġ
һֻȭͷУֻȭͷһϣ¹ȼǿҵս⣬ֻȸȻΪֲԼ֮ﶼƣں֮ȫĿƣ֮Ҳѹ֮ЧԲſһֱ¹ס
һΣ¹ȴǲܲˣֻȭͷһĿĻߣǿľһƬռ䶼𵴳һĲƣܵȭͷ̲֮ŵǿܣ㷨ɫ䣬ȸɫṥԽ
أأأ
ȸ᲻ϵĻڳ¹֮ϣһɫĺӡǳ¹ȴܲˣսڣȭ⶯۵һȻֱӻΪһȭݺݵĻ˹㷨
㷨ɫ䣬ͷϽ֮гһɫɽ壬޻е֮Ƴɵɫɽһ֮еĹȫߣˣȻ̫ҽɼĹҲ޷ƣǹ㷨Ͻ֮ǿķֶΣƽʱͲᶯãȴ¹Ƶȵز
䣡
ɫɽΪһСɽСȫĵ˹㷨ǰ¹һȭݺݵɫɽ֮УȻ󱬷죬˶ɴ۾¹һȭ֮£ɫɽֱһȭŲʮ׵ľ롣
㷨ɫһףз󶯣ȸΪһȸɫᣬ㷨ջڣͬʱҲֹͣɫͷֵ֮Ĺȫʹɫɽ
¹Ĺȴûж÷Ҳûʹ÷ȫƾһַ֮˵ڶ
䣡䣡䣡
һȭһȭȭһѸ͵Ĺͬ꣬ϵɫɽ֮ϡ¹ѾĲɫɽΧĿռ価ԷͲķʽƹɫɽֻнɽƣпܹ㷨ı壬һһεȭһ֮ȭһһεĻɫɽ֮ϣÿһζײǾ춯أÿһԽ⿴ƸߴΡɫɽŲơ
㷨Ʒǵˮ©ʹŷԵУ¹սҪռٵıˣֻԼ¹ÿһιӳǶôľˣɫɽ֮ǿ͵ȭǱɫɽ˴󲿷֣ʣµĴϣҲѪ
䣡䣡䣡
¹ʱѾȥʲô֮ѣҲʲôħһĳԼͷ֮ͨУһȭȭĺñǿɽ̫ҽ֮еĲħһľ˻һۣƺӶԷпһ˿塣
˶Լͬ뵽ɫɽϵȭͷԼϣԼ԰мֵĿֵܵס
˶ڽսΪţΪǿԲ㷨ɫɽķҪǺͳ¹ϣڱ㷨𶼻ҪӵǱ
ڳ¹ͣЪûоͷĺ֮£㷨ʵЩԲˣǾһɫɽǰһ߿ѾЩĿɿڴĴһ֮ѣ̲Ҫˣߣ
˵ţ㷨һһɫ⻮ռֱӱ˺һӣȻһɿռ֮ͳ㷨һ֣Ĵ׼ʩչŲͨߡ
¹ȴоⱩǣһȭͬʱһߣ


1396 ֮ѵ
޽£ӴŲΪʥڴ޽˵һԷʩչ˴Ųͨʹ˴Ųǻǲ̫ܽԷµģϾ˺ռ䣬ʱ֮ͨУҲǶ̶̵һ˲䣬ҴŲͨͬʱͨǼΪȶģǿԪſ˳ĴԽʱգŲƵĵطһԷ뵽˴ŲƵĿռ֮ͨк󣬴޽Ҳ׽׷̫ðգһʱͻԼһС
̫ҽȴںЩʩչŲͨһɲʱ䣬Ѿ˱Դ̫ҽ˵ǲȡֶƻԷŲƣڶԷŲƿռ֮ҲʩչֶνԷ
̵Ĵڵõ֮Ѻ󣬳ٳٶʩչŲͨӶݣϾڽɳ֮пһֱ̫ҽɼĴڹעǣҪʩչŲͨߣ˲Ŀռ䲨Ͼͻ̫ҽɵע⣬Ǹںڽɳ֮У໥˼֮£˭ҶǶ֣һ˺ڽɳǵҽŲƿռ䣬ڿռ֮Ĳ֮£Щ̫ҽɣڼ̵ʱɱ˶ᱦӣ˭鲻һ̫ҽɳ֡
ڹ㷨в¹ַ֮ѣһǱ¹䣬Ҫӣڳ֮û˿סԱֱʩչ˴Ųͨ뽫Ĵһߡ
¹һŭһֱڹսͬʱĴĳºͻƶ±һ֣˳ֵĶȻĴ֮׵Ŀ
ºƶĿ֣Ѿ׼סһӶݵĹ㷨ɫȻһ䣬ɫ⡢ֱַ֮ºͻƶͬʱȸҲǷӶ׼ºͻƶס
䣡
¹һȭɫɽ֮ϣʱ㷨һãɽĲٿ˲٣¹һȭ֮ǰκһȭҪͼ֣㷨⧲֮ɫǶȻһףһ˿Ѫ˳
¹㷨𲻸ٴ⣬󲿷ֵ񶼷ɫɽ֮ϣȸҲһգסΪĿĿŲƿռȥ
ȸɫϾǹ㷨ıºͻƶǸո̫ҽɾ粻ãһʱ֮͹ȸķ
ʱ㷨ѾӶ˴Ųƿռ֮УҪֽĴϽȥȴȻоɫɽϵѹͻȻһᣬĿһ˸ȸסºͻƶʱ¶һ˿϶֮ʱĿһϡ

ĿҽһɫɽǱѹ֮ʱĹ㷨֣һ̫ҽģԽ͵Ϯֶһ޽ɳ֣һҪȡԷֻҪն¶Էһֻȫ޷ġ
˲䣬¹ӰҲǵıϣֱһץĿĶ֣ʱѾӦĹ㷨ʹȸɫҪǶֶأֻǳ¹˵һ֮£Ļݵ˹㷨ֱ̣һȭһĽǿȸɫɣȻץ֣Ĵֱָȡ£ȻֱǿĨȥĿԪӡʶһɨ֮£ĵ˵ͷŽĿһֱֻ˻ȥ
㷨һӣסĴԹĿ¹һڷջأ£һ뵽˴Ųƿռ֮Уͬʱǿռѷ֮д㷨ȻֶΣ磬ֻ֮ѣȴδؾܹ֮ߣ
㷨ĴˣڵĲħһ㶣¹ĿĶ֮ȡµһöָ֮ѾȻ棿
Լ֮ǰõϻó֮ȴֻеϢɢǿյġ
ȻǼٵģ㷨ǽƻðϻһ󱬡
ϻ֮ȻͥħӡǣԲħſԸϻ׷ٵ˭뵽㷨׼֮ת˵طֻϻնòħװ׵Ķƴһ˳¹
˵¹Ҳһֱù㷨ʩչֶ׼֮ѣô׵ľͷȻ֮£Ӧ֮ѵһ˿ϢϾʱ֮ͨϹһͷĳ壬۵ռ֮зãϢİһӦ֮£֪ϻնֻҲ޷ȷ֮ڹ㷨ϡ
ֻ֮һĴŵģĴ㷨ͷ֮˫ֻһνƷĻᣬǸʱǵһһѾ뵽˳¹ħУȷʵĿֻĿϻҲ֮ĿĴС
󣬳¹ȫʩչİͳɽ˻ȥһʶӦԽĴһֱûж֣˶Լ֮佫ĿУȷĻĿ󣬳¹ȻҲ֮ǰģĸӦȷ֮ĿϣҾĴָ֮С
ڹ㷨׼Ӷ֮ǰ¹Ѿºͻƶ׼ȫֵĿǸʱ㷨ĴѾһߣûϵ֮Ѿ¹ʶƣģɳ¹Գ֣Ĵ޽ɵΪ޷ɵ
¹Ľöָָ֮ϣϽָһɲǣħζȻһΪһӰų¹ȥ
ߣ
ħθոһʱͷ״̬Χյĳ¹һһȭֱӹħ
䣡
˫һȭ¹΢΢һΣħȴֱӷˣȻڳ¹ѾһϸߵĹƣȴֻһȭ׶Էĺεȵǿ
ħ֮Ӱ˳¹ԣγǷ֮ƣǳºͻƶ
ħɫĻ˻֣ŵʮ޽ų¹˱ƽһߵĲҲЦһŲĴ޽ɴһų¹һ˰Χ˹
ֱƹĲħ𣬳¹ӹһ˿ɱǵһЦŲѣɳ֣ȸ֮ͬ꣬ƶҲǱĶϱ㣬ҲҪһġܹһؿͣպ֮ҲûлȡãǿԲžת޵Σ
¹⻰һȥΪ⶯ӡȻȸݺ֮²ȡĮӵ̬ȣĴϾͬǧ꣬໥֮Ĺϵ˵Ͼܹϵġ
ҳ¹ڿ̫ҽɣԳ¹ղѹƹ㷨Ϊʵ¾Լħ֣ÿռϷ磬ƴͿԵõֵ֮ѵľת޵ֶֺΪأ
ǺǣɱĹƣ̶ܹʱ֮ȵزְôıǻǸˣƾ̫ҽɵʵȻþת޵㣬ܹôڲ֮ʱħȴͻȻڵ
ħ⻰ɫ΢΢һ䣬Ͼ⻰ȻҲʵ顣ڳ¹֮ԻӦžת޵ȫΪħ̫ɼǿߣһ˿ȵֵס¹һȫѹסºƶĴ޽ɸǿԽĿǰƱԳ¹Թ۵Ļȵħ𱻻֮³ɾͺòȥ
Ϊ֮ǰȸ֮ûվһֱйڶڳ¹ͻƶǸͲôŵģڱħôһ˵͸ӵĲ׵Ľת޵ĵҩԼˡ
ŵĻǱԵҩн㣬ôƺѾ˲еĹ˼ɣ¹һЦ


1397 ħ
һβٴסˣ⶯֮ɫ𣬶Ҫ˵ʱԱߵħȴüͷһ壬΢΢һֱӴ˲
ͻȻĴʹòеľϲ֮ɫһţʱתħ𣬾ɵĵģ
ѧ¶ĻԣͥħôҲˣºֱ˵֮мٵĻʦħٺһЦ
ԣһ£ݺݵһͷãһΣϣģȻĻ
ģҵ̫ҽΪʲôҪͥħѵвֻǱУԼò̫ףҶáħЦ
΢΢ͷĿת¹𣬿±ֻܹ˵һαǸˣǾת޵ȷʵдǺ֮£˭˵壬ʵûǰ֮󰡡
¹˫΢΢һУЦͥħǵ֮˺֮˶ŵĻǱҲ޻˵ˡ
ǰջǱڴ֮££ֵðһԡ촽һ˿ȡ
ǰ¹ҲͲٶ˵ʲôˣ֪ħ𵽵׺Ͳ֮ʲôףת޵ֱӣǵջ󣬻治ԼԴƵġ
׼սɣҪƴսʤɻǼΪϰ¹һߵĳºͻƶ˵
һߵĳºͻƶǵ˵ͷԷȻȥ˶ڣвľǲħˣ˵սڽܹ֮еһɡ
ɹĽԼߵӪ֮УħҲǵЦһƾ֮Ȼ£ǳɱĺؼ𣺡ɱԸڳºͻƶɲȥˣ˫¶Խ󣬽ס
ħһ£Ŵ޽ɼֲƣ໥֮ԪȻʼͨһϽ֮ڣתۼ䣬ʮ˾ȻһƬһߴͷִ޴սԶħ
֮¹ͫ΢΢һսǰɽ֮ǴûмģֻǺ¹ԪǰȥյƬ֮о֮ʱżħ֮ʩչȻħҲʩչֶΣħħ֮Ĺϵǲ򵥡
ͷħ󣬼ΪɽϹŴ˵֮еĻħ죬ִ˫ͷΪۣΪڣսΪǿ
ղʮŵĴ޽ɣȻʵҲ㲻̫ҽɵУҲһɢɳһħʵȻѾﵽ̫ҽɵľ磬󷨵ļӳ֣սһ̫ɶҪһ˿
ħȻڳҲ΢΢һ㶣Ц죬ħпǵ˲ٺô֮ǰ˵֮ԣ˼֡ã֣
һ£µİ˲Ҳǽɴ󣬽ºУ󣬰˷󣬳˰˲Ϊ˷֮⣬޽ɼ֮еĵչνǹؼ汸ֻħõȴԵЩˣʮ޽ɽ֮ӵ̫ҽɼսȴɽ֮ѾǼΪˡ
˷һ𣬳¹˶ʱܵһɹ֮ӿԳɿռ䣬һʱȻ
󷨣¹ҪƵĻҲǼ֮£ͬڴ֮еħȻǲܿų¹ġ
ѾµƺվԼʮɸߵħħǸһ˿ЦĿת˳¹ˣĵ˵׻ͥħĵ̣ϵþˣǿûʲôôԻֱӽ֮ѽɣҲûʲôɷҪս
ħ𣬺ų֮ͥµɽһˣߵģ˵㻰Ҫ±Ҳǲ̫¹Ц˵
ĿҲɨһǽɵħһ˫սƣҲǼΪóսģһѲĶ֡
ڳ¹һħЦ֮ŨҲûԼһ֮󣬳¹˱ԹԵĽ֮ѽҲٷϻĿ֯һ£Ȼ΢΢һͷ
ǳºͻƶǸոͻƵ̫ҽ֮һж󷨼ӳ֣ӦûİɡħŲ
ԣ΢΢һЦ˵ͷģ˷Ҳһ󷨣֮бԷӳʮɵսд˵СֱӻǶˣҲûжģ㣬ɱǹ㷨һˡ
Ȼ֪أħɲֻǿѣսҲΪǿģǱϣҲҪϲСֽŲſܻܣԶһôǿҲܵסġħ΢΢һüͷ
ٴεͷųºͻƶֶƶֶŮɲҪñԴС¿˵ĸ𣬲ƲģҲҪ㹻ʵá
Ҹֵܣ˵ʲôĴ֦ͬǰҸͥħİ𲻿һҵȶ֮ѣȴͶͥħ壬ڸֱ֪ܵӶ󱲳֣ǶһƶȲ˵ȥֱӳ߳
ԣŭǲ˵һߵħѾĵ˵ٵĻҲģǶְɣ
ħһֵĻ£һɳŷӿǿƴڱǿƵ֮£֮еǣһԪӿ֮䱻÷ֹħĿ֮Ҳӿ˼ֿȣ¹ղһȭˣվҪһжȫ㣡
ܵԼϢħߵħ¹ı˿䣬ֻǵص벻ΪɽħħȴǸıͥħָʹħô˵壬Ұģɽ֪ⷬΪֻᱻɽ֮
¹һֱʹħɫ˲ǰһֱͥԣ˵֮µɽڶˣȴһֱ𲻹ɻʴ֮λ˴ͨԸ֮ͻƵ̫ʥ֮ԼҲǻԵԲһѣͥ
ħվͥͬһӪϣἰ˰̣ƫƫ¹Ҫ˰̣ɽ֮УʵΪ𣬵ȵվɽһ˵λʱҪ˭ڱ˵ģ
˵ħ𼸺Ǻ׺֮ɫӣһɴſ׺ݵۻǵصĳһһ˲䣬Ѿͬһĳ˳¹ǰǿȭ磬ͬɽ緢һ㣬ſֲıݺݵ˳¹
ȭ֮ռŤεĿƿγҪа˷ķֻһռ䶼Ҫ˺ѡ
ħ̫֮󣬲ûȥʲô編ǽͨӵ˽ս֮ϣһȭʵ
ܵħȭ֮ǿάͷͨĳ¹ɫҲ΢΢һ䣬һֻȭҲǴǿصħȭͷײһ


1398 
أ
ȭɢȭݺݵײһһɹȭϯСɢȥȥƺǲ£ǳ¹ɻֱۣ±ԿħһߵٶȻ˵ڶȭ
һ죬죬¹ֱֻ붯˲㽫ħѹסȻħȻ׼Ȼ·磬ͬǿޱȣһ˫ȭصܲ͸磬ʱǽɵħҲǼ֮һ˫ͬ糵һ㣬ų¹ݺݵ˹
¹Լʮɸ£Ŀǰİ֮ʺʵͣħʩչ˷ħʮɣȥͷѹס˳¹ǽ֮˫Ȼս˽֮ƣ˭Ҳκβ˭
ʹħоȣҪ֪˷֮У֮ļӳ֣Էӳǿ¹ȴҪܵ󷨵ǣƣһһ֮£Ȼͬƽ֣ǴĽ¹Ѿ֮ˡ
ħǱѾ֣ҲǽĿת˳ºˣЦһĿ˹ȥ
жºƶҲǻһۣϽŨŨԪ֮һʱ֮䷨ڣƳɱ
ºԭͶڻԵ츳ߣƶɷޣƶȸ壬ĻԳɫ֮󣬲ʵǣʹóºͻƵ̫ҽ֮˸Ԫͨڣּƶһֱֱº֮Լ˺һˣ˫ֺϻ֮ԵУСӡ
ºͻƶı仯ҲһȴЦ˵ֶᣬ޻ٽɣ棬Ǵ޽֮Եܹ㷨һһӢ۳갡ƶֶŮܹ䣬ʵǴҰգȴҪˡ
ڲĻºҲֻĿһۣƶĻ｣һָ΢ЦϻͲ˵ˣҪҷ޶ˣɵóһʵУҪӵһ߲ҪˣȴȻ޷κҷ޶ˣǲЦ
һ䣬ºȻеĻһХųºŲӶȥƶӰΣֳֻͬ｣ڳº벽ͬŲ𹥻ȥ
ϣ
һһ˳ǹ̶ֱӻ˳ºĻϣĽ֮ºȻͬоת糤ŴԪӤһ֮£ȴǱʮײסΣЦһҪǹȴֻһƶѾֽòǹ񵲡
ô½̫ҽɣҲ̫ҽɣٸߣҲһ̫ҽɵĹôһ֮䣬ºѾһϡȻʵҪ߳ºͻƶһǳºƶһһϾ޼϶ǲ˷֮ȴȻ޷ƿǶ˵ķأرǳº죬ŴԪӤԪϢ೤Ϊ֮ˣĵȻȻƶö࣬ȴһֱûϢ˥֮󣬷ԽսԽ£Ͳɱѽѷ֡
ºƶȫס˲˫Ҳ뵽˽֮УȻ¹һߣȴΪİͣǽȡһ˿Ϸ硣
죬ó汾°ɣСС֣ǶԱõġͥڶ˵ĳƺţ˽꣬ѵ˵ϰˣѾʤĲ𣿡¹һȭħһͬʱǰΧħȻȵ
˵֮ϣ輫Ϊһ㣬ܹƾ̫֮ӳǿսͷôɲֱԽʵԽǿġħͺһ֮ħƶԣ¹ȭཻ֮ʱѾó¹Եĸо˶Էǿȵõ˼Ѿﵽһֺܽӽ¹ĳ̶ȡ
¹̧ͷħֵħƣһ˿죬мȤĵֱӽͻ̫֮õĻ編֮ӳԼ֮ôȷһֶΣΪɫ
ͨôӽҲֻǽӽѣڸǧ֮Уֻһ֮ӵУ壬ԴʼҪͨһ׻ʾѪԼȴ޷ǾѪ֮еĿֻܹʹһʬΪطӡʮ꣬ó¹õһº͵׻ʾѪ׻ʾѪºͣҲֻԶԣǳ¹ӵнӽǿĻԸҲղһ׻ʾѪġ
ڳ¹һɽ֮ҲǶһ޶ģ޷Խһ¹ʮȻħƾĵ̣ǿħҲﵽ켫ޣ޵Ľӽĳ̶ȣԶĳԽǱʣ޿ɸı䡣
¹ȻģǶħȴ룬оͬħƣȻżġЩУҲɽ̫ҽй֣۽սĻͲκˡ
ħһһ˸ħ֮⣬ЩħƵĳ֣ħƶȻԽԽεѹϵ¹
λͬˮѹ֮У¹ɫݵһιǰħĿɨһħͻȻһЦ죬ħȻӲٵսƺ㲢ܹȫõǿرַţȥƺδˣ˼ˡ
¹ĵЦħһȻÿһʹħƣ𶼻Ϊ̫޴󣬶ܵһЩ΢ƣܹܣСˣͲʲô
¹ĺİ֮˵ǿ˱ӵ֮⣬Ҫһǳ¹ŴԪӤʶǿޱȣɽһſԽǿתħҪԦǵȽӽ޵ȴЩģĿ񱩲ܿأÿһʩչħƵʱ򣬶ܵС˺
Ӥһ¹еͺһϸ֮еľԪӤâʢֱӺϳһ޴ԪӤǿʶɢÿһĿƣ֮ǰǹƶֻһɹļµѹסħħ
ħ̫ɼΪ¹Ҫ߳һߣѹȻľȻԼѹ׵ľżȵšħȴʮ޽ɣȻԪΪһ壬־ϵѹȴһɵһ
¹ʱʶǿħôһɲǼĳٻ˲ͱ¹׽һ֮䣬ħȻȥ
ħȻ˳¹ľٶϷǲ֮ǰǰŭһҪ¹סȴһߣֻһȭ˳¹ĺġ
¹ͷ۵ͨʱֳȭͷħһȭԺһǡ
䣡
¹ħһȭεٶȷԽѸǱߵħ񾪼֮£սͬʱҪס¹һ
¹жȥħһȭ֮ȭһֱӻħս֮ϡսԪۣ˵ӦǼ᲻ɴݣĴ޽һѾ󽵣Ҳֱ½
ϣأ䣡
һ֮󷢳һ춯صı죬Ȼڳ¹һ֮£սһȭ÷飬˿˿Ԫɢ֮䡣


1399 ȫ
ʲôħ˫ĿԲɣŵľһۿų¹һȭͻ˫ķֱħš
ħ񱾾ǽɣ¹һȭʵˣħضˣʱҲᱻƣʮ޽ڳ¹ǰ޵ֿ֮

׷ڳ¹ħŭһԭʮɸߵΣһαǵʮɣȻһȭų¹Ȼ֮ϣ¹ܲ˵ĹħҪħһУ¾¹Ҳһȭ
ֻ¹֮ǰһֱάŵͷ۾Ȼһָε״̬žħһȭ֮£Ӱһ˸Ѿħ֮
Ȼȥ¹ħȣСòħһȭͷħؿڴ˫͸ȴǾޱȵ飬Ȼ¹ͬһڵȻħ֮УֱӴض
ħԳ¹ͻȻСΣһȭֻܹ֮˻ȥֻһȭħ䣬ֱӽһº롣
񱩵ӿȣħ޷ȫƣӲջһȭ֮Ƿ³һѪ
¹ΪСһȻû˺ħʮŵĴ޽ɣȻƣЩ޽ܵ󷨷ɣһʱ֮޷ٴν󣬲ҳ¹ڽǰҲûǸӽֱһɢߡ
¹һ֣ûЩѾɥ˵Ĵ޽ɣħӶȥ֮䣬αǣָֻʮɸ£ֻһΣȴûٱ仯ͷֱһȭħ˹ȥ
úãħʱħطһڷӿ޴ʹ¹ȻӭԼɵôһͬһȭӭȥ
䣡
һǺ޻εĶԹֻһӰ׷ɿȥﰵעⷽսˣǱ׷ɿȥӰ˭ʱ򣬶Щš
¹һȭÿƲסεħǲţʱȻûʲôˣȴѾһ˿԰ףڣڲòһ㣬ԼħطҲ޷ͽսʤ¹
ڵħ֪УҲֻҧȥָһߵĲԿٵĻܳºͻƶʱǶ֣ѹס¹
ֻǵħ𿴵Ǳߵ֮ʱȴһףǱߵս֣Ȼʤºͻƶһߣа˷֮ҪڶʱڻǶˣǲܵ顣
¹һȭħ֮ȻҲ˳ºͻƶǱߵħסΣĿ⾪ɲɨ¹һʱ¹ŵһЦħѵٴȥ𣿡
ħĿһɨܣͷ΢΢һû뵽¹ȻԼһףǽսʵȴԼ֮ϣǱߵĳºͻƶҲѲýŰ˷󣬾ȻǾս£ԼһħѾƣʮ¾Ե˵սѾüΪٶȥҲǺġ
Ŀ⼱˸֮ħֻ̾һų¹˹֣ħ嶼ԿС𣬱ǼʶˣҲգ飬һ䣬Ųٲκˡ
ħһȻŵһڴ޽ɺ͸תĲ֮һƬȻǲǱ¹ƵţǶƶۻĲ壬֪һսѾ²Ϊѹס˳ºͻƶĲ𣬶⡣
죬Ȼ㶼ٴȥˣֺαⲻʶȤ֮ˡһºͻƶˣվһߵ
ʱõ˲İ˲ҲǳƣɽȾһγ˵ǰ
ȻλûȤٴȥǱ͸ˡ¹ųºͻƶ֣Ȼħ˵
£һռѷ챻¹򿪣ŲͨʩչǴѷ֮͸Ŀռ䲨ոɢ㱻¹һѹʹ۵ռ֮ڸ˹ȥ
¹¶һ֣ħͲɫһ䣬ڿռ֮򣬾Ž֮йħһɽֻܹⷽ˵Ǵﵽˮ׼ɽ̫ҽɲſȫЩʩչŲͨˣ¹ȻԽռ䲨ڸȥҲ˵¹Ҫӣɽ֮Уǲֹܹ˵ġ
ȵ¹ºͻƶһ뵽˴Ųƿռ֮ͨڳʮ޽ɶһһĸо
ȵ¹ȫŲˣһռѷҲֺ󣬲ſħɫЩ粻ĵ죬ѵľˣͥħǱŵ֮£ָõΣ
ߣ֮Ը֮ҵѰҲһˣһλȻãٵȵֺηħҡҡͷ
ǣ죬ɽľƣҿЩԭΪǸͥ˵ģ˭֪һξȻǱǸһҿ˵ҲδҵȾͲǱͥãֻһֱΪʲôͥһֱҪħأй½ħ룬ǲЩ̫ˣʵ
ٺ٣й½ֲҵĸ֮أôɣ飬ֻҪܹû̵ôˡ̣˭̫أȻǿȴҲòɵǼˣһЩҲȻ顣ħ𵭵Ц
Ǿһ򵥣ҵȻҪСһͥħǡμȻ֮ѣҾȸˡ˵
һһЩҪ졣ħȴ˹ֵ
˿ħһ֣µİ˲һڴ޽ɷӶȥ
ŲԶȥӰħЦһߣڱǰװʲô֮ˣȸˣװʲôװħŲôǲֵġ
ħɢʶ̽һŴ뿪ȥ
ԭսһɽȣʱֱ
¹ʩչ˴Ų֮ͨ󣬺ܿ뿪й½ķΧŲƣڻص빬½ϵľɵ
죬ƶǶȥԴʼ֮ȥ׼ҺͼħɣһõǻָӦвЧǶλܹջָԺӦɽıҲͶ˼ְա¹ųº˵
ȳºƶ뿪֮󣬳¹ûлصԴʼأ䵽˾ɵ֮ϣվɵ֮ϵһɽ̧ۣ֮ͷһƬԼŲƵɵϿյԴʼأ˼ǧ
Сӣʲôƺڳ¹״̬Щ֣ϸ֮ðͷʵ
ǰʵЩ㲻ɽľʵ̫죬ͥħ嵽Ҫʲô¹ɵʵ
⻹ħ϶ҪɽģռиغԴҪ֪ħӣɲùȻ˵
ħӲùħ粻ͳһħ۵ͳ֮һһͳӵʵɽ֮ϣôʲôӲùһ˵¹Щĵ
ٺһЦħʵǿȷʵĵҲ١׽ħУ˽ħҲۣͷħ籬ս˵ȫվħһģֻڤ硣ɽôһ״̬ħȻҪռռ˵ģֻɽҲǾŽ֮һɽǲħֵģûȡ㹻֮ǰħǲȫ涯ֵġ
ˣ¹ôһ˵Ի
ɽ̫ˣһЩĶѾˡ̾һ


1400 ֮
Ϊ¹ʣƺµĻ䣬Ĭһ֮󣬲Żصÿһ綼Ǵӻ֮еһһɳģҲ֮лγɵġÿһǶصΨһڣȻͬЩԵ˼άʶǶԻԼ֮жԼڵĴ׽뱣ͬһĵһӣڳɳ֮󣬾ͻᷴػ硣
ȻûԵʶȥ䵮Ĵأ¹ɵʵ
Ƭ̣ŵеǺ˵ģǾŽ֮еЩԵߣֱˡӵд˼֮ˣԵ֮ӵиĻԵĻܹﵽ³ɵĵزͥЩɽڵɣɽͬЩҪ飬ܹӭѶϣõյĽͥĲ֣ȴΪƻ
¹˵вɵһ֮ʲôȴһʱ֮ץס
Բһ翴ȥôƣҪжԲܹǿӲܹΪһ磬̶ǼΪģһʱڶݵĴ֮Уһǿ룬ĵ̾ͻᱬѹԽֱĹģҲԽСܹ˶ڼʮʱڣʹﵽ˱ǧ궼ﲻĸ߶ȣӦɽͲħ֣˼ӳֵϵԵʡ
ң˼˵ɽܵвôȥһЩɽ֮еǿ߳ɳǿĲΣǸһЩΪʲôҪѡأҪ֪ԭֻɽ֮С֮еͨһԱҪҳɳеķպһһûгɳ֮ǰ͹ҵˣһжɿˣ¹ɵɻʵȷʵܹյľ磬Ȼ˵ɽ˼ԵڣԿ˵Ѹ٣еΣȴԲٰ֣ԵŴգһһβСɽһУù
޳˭ܹ׼еħ紦ĻҪռɽ磬Ȼ׼Ƕ˵˽ȻϷ٣͸ɽ׼֮ʱضҲɽ֮пܱ˼ǿߣһ֣϶ǻȡϴʩԽǿĴڣҪöԷӵдˣĴ۶Ἣɽ֮ѰǿߣΪߣͶʴ󣬷ոľٴ룬㡣㵣Լڳɳ֮ǰɽȴõһ㡣һɽ֮С֮ͨӵˣҪĴۼԺԲƣӵֻԵĴߣǰһкܶ࣬ൽ㲻һЩνֻһ㼫пܾһ
¹ϸϸƷζĻɵüͷһ壬ǰ㲻˵һɽǿӵдˣɽҪ۵ѵһЩС֮ͨ˳ɳɳɽǿߵĳ̶ȣӵˣͲҪˣ
費ҪǸûǸҪˣΪǿתƵġɽһɽ̫ҽɶʱʵӵжԿֵˣȷʵҪĴۣ򶼲Ը⸶ڶΡִһɽǿߵϣͺñǰѼŵһ̫󣬲Һױħע⵽ǽִתƵС֮˵ϣɻӱһЩ˻ѡӵиĻԵͳɳĻᣬȴҲиķΣѡߵһδγɳһδεĴԵˣʵŻиѡûͨЩԵĿ飬ǵ˾ͻɢЩɳѡϣֱʤ̭յɽ˵ѡߣѡߵһҿǸɽľߣԿҪŪħıʱ򣬰Ѿͷ͵ǰʵ֮ʱлԳɹȳȸͼСӣҪʵ֮ѵʱ򣬸õ֮ѵĻᡣһУʵڤڤ֮жĸԤЩ̾ص飬˸ӵС
˵ħҪɽѣɽľˣʲô¶¹ʵ
ǺѣǲŻıôꡣɱΪԼ޵ˣɽϾǵ飬ֻһ̶ϸԤɽ֮еһЩתƣ֮ǰԴʼͬҲˣɻǱħһѣֻܹɽ֮Уˡ˲УɽǿʵУֻǿˡ˵ֻʵɳĿܣֱӵʵһ˵ˣǻתƣܹӶᣬһɱ˱пܻᱻɱ˶ȥԴʼΪдֱɽ磬ԼĿ֮£һݵĽв뷨̫ɽ򶼸ܵвʧˣȻûֱȴǼǵϣƾӶˣΪɽϵͳߣһͻƵ̫ʥ֮һЦƺڳ¹뷨ǲм
о¹Ҫˣֱӿڴϵˣ㻹Ǻúõİǰðɣ֮ѾˣʲôͷȥʱɲˣͥҲãҲãҲãħĹ֮Уڲϵӵеˣһ֮ѵ̵Ѿ͵һΣյĳ̶ȣɽĶҾҪˡ
˵֮꣬Уֱӽ¹һߡ
̬ȣ¹Ҳ޿κΡ֮ǰԼɽľˣӵŴˣǲǴԼԶòϾתֻǻɽӳԼϵˣֻҪ㹻ĺôӦҲڱ׵ġƺʶ˳¹뷨ֽԴʼ̧˳ԴʼɱΪˣ֮£׵ʧˣڳ¹˵˵һ־ʾ
ڼȻ޷ʳõĶˣ¹Ȼ㽫˼תƵƻȥ֮ѵķʱͨļط֮Ȼϸ¼ģ¹ȥԪ½ȥ
׳沢һʱܹɵ飬Ԫ֮رǶ֮֮꣬Ȼòˡ
Ǳߵ׼ҲڽܹĵĽţŵʱ빬½֮ϵʱͨܿͽˡ
Щ鰲ź֮󣬳¹㿪ʼչأϾһõ˺İ֮Ȼͻƣȴûϵͳ֮ǰ㷨ħһս֮ʶطѾԣɽƶ֮ھͻشı仯ȻܴһԼʵĻᡣ
¹֮ǰļƻһαչʱ䲢̫ҲûϵȻһչؾʱ䣬Ȼɽ˵ǵָһӼĹ򣬿ȴǳ˳¹Ԥϡ
ڳ¹ıչڼ䣬ɽľȻЩѾ˳¹ָͬ˶ץʱ׼ȸͼħİҲĻָһЩԪԳһЩˣǶ˳棬ȸԯǱԭеһЩгʱѹȥͬ˵ķչԽ׳


1401 ɽ
ϾȸͼħɽѾõɽڶӡ֮еʵҪ¹λ½̫ҽĶ࣬ԵɵĿ䳤ϳһЩʵ֮󣬱вɽ֮еǿĽͶرͬ˷ǰڽɳǵǳᣬδ͵ɽ絤֮󣬲ɽǿ߶֪ܹóһЩЧѣļƷɵܹԴ޽żЧĵҩͬ˶ܹó١
Щҩͨɽ絤ȻҪѼĴ۲пȡãȻֻҪͬˣΪеĿ䳤ϣȴлѻȵҩô޽ɼļƷɵΪ䳤ϵı׼ֻӵϡź;Ԫȶоʦͬ˲ܹõ
빬½֮ԭ͵Ǳ޵Ĵ޽ɣ඼ͲסгΪɵĿ䳤ϣһЩ½ɢǿߣǸɵΪ۲ɵһЩɡ
ȻЩĽĿ䳤ϣһЩɵȻǿṩԻȡڱҪ֮ʱΪɳֶԵУһЩļƷɵȴһɾͿԵõģЩɽǿҲף֮ϲѵͣҪõļƷҩͱ취ΪʵʵĹס
ѭ֮£ɵʵǵõͻͽһɽǿ빬½ܹ֮ͬҵԼλã˿ɵ೤ཻħɼħưţҲȸһҵԼλáͬķչ֮£ͬ빬½ȫвԽԽ
֮ǰ빬½ļͬˣȫɵһֱųĬͬҲһֱǿŹеĵ̣˫ûʲôͻǴǰ¹֮Ѻȫɵ̬ͻȻǿӲԵͬҲĿʼ˫Ļӵ򱬷һЩͻ
˫һʱĽ棬ԭΪռѹƵͬ˾ȻûȡʲôʵԵս˫˭κβ˭ɽͬ˶ȫӵеĵ̶еһ˿˼֮ʱȫͻȻǿơǿɴڽҿ
Χ빬½ȫͻȻ½̽ͬˣΪ֮Զųˡ
̶½Դ͵ȻǿһֱڻƽһЩ빬½֮ų¹̫ҽɣȻѹһͷ˫ֽ˼Σ̫ҽɲֵ£˫Ƕ˸൱
ڼ䣬ͬ˲ϵǿķµʱͨĽɣҲԽԽӦ֣ʱͨĽ辭飬ʱͨڳｨ֮С
½ʱͨ⣬ѾɾԪŶо˼֮ö֮֮оȻǶɹһԣֲö֮ѣ׳ûþĺ֮ǡ
ħڤ⣬¹Ѿ뵽ʹԸ궨λİ취ֻһֱûȡʲôչǵС֮Уȳ԰Ƶ壬⵱ʮԸ¹Իȡɽ֮ת
õЩӵжԼ֮ħڤҲõ˽ֻҪ˳¹Ϊ꣬Щʱ֮ͨ𵽱ħڤõá
ȻһԳ¹ӵ壬ȥµʱ֮ͨͬһķǿȵֶΣ¹ŵ֮ЩԸΪߵ壬ɽ֮еõרŵʹܹת֮󣬿ٵĻָΪ뵽֮С
ؼ֮ͬ˿ƵΧ֮ڣԽԽʱͨڱ¹ΪгŵĴͨڿռ伫ÿһζܹ亣Դʹͬ˾ڵȫͨͬʱÿɳǵķùȻ˹ƲϵļǿҲ޷ȡʲôЧսǱͬʱͨͱݺݵĿ˼ѡ
˼ο֮˲ò˼˫뵽˽֮С
Ȼһɽ֮ĳͻû˻ͬΪ³ֵʱͨȫҵķͷ֮ģȴħʱͨĽƻҽɵʱ֮ͨȫ湫ͬʱյ˸ʱͨļΪͬʱͨҪ󶼱ɺǵȫܾˡ
ǣһ֮ͬĳͻɽƺһʱͨļ񳱣ֻֿ񳱲ûг̫ã㱻һ֪ӺδϢȻֹˡ
ϢǣΪһׯۣȻŶλķ˪ۡ˵ڳ¹ȡ֮Ѻ󣬷˪ƺʱͨӵˣ֪ħʲôЭ飬ħȫ֧֣ʱͨڷ˪Χ֮ڵɳ￪ӻ֮ǰħıЭ飬˪۵Χȫ׼κɽ˽ΪԷ˪۵ơ
˪۵һٶȻܶɽĳΪȻɱϾ˪ħҲܹȫķǬ½Ϲڷ˪۵Ϣһʱ䱻ˡ
ǲ֮ǰΪͬ˵ĳͻʹɽЩевڼǿͬʱҲѰ֡ͬǬ½蹬ɳʹߣǰȥݷ÷˪۵ӡ
λŴ޽۷ʵʹ˪ۿµΧɳ֮Уݼӣǰȥ֮ȴʧĻ蹬ʹߣȴɳǵķ˪֮Уǿһˣ˻񣬶ʧӰ١
蹬ʹȻţȴҲŽ֮ģϱɳ޽ɣ֮ǰʹһǰ˪ۣǿյûκķ˪ۣЩ蹬Ĵ޽ȫһɺǴӽŵӿţʵ̫ˣ˪֮У˼˵Ҳ֮ȻôˣƾյʧӣΧЩ˪۵ɳǶ
һ´ɽ֮УϾ˾޴𶯣ǰ˪ۣȻô̽飬ûзκһڷ˪֮еҲҲκε˿ģƺ˪۵ĺĵӺ񣬰ӵ̫ҽʵӣȫ׵׵ʧˡ
˪ۣɽʮ֮һȻ˵ЩžԪ͹㷨ȺͻƺϲΪɽ糬֮һɣôҲǳҪ˵˭ҪĻɽ磬ǿͥͬ˺ˣ֪
Ȼ˱֮⣬˲²˪ǲǾٹǨƵ磬˵һ˵ĿⶼͶħƵħǡ˴ģǨƣôر蹬Ǭ½ôûյϢ
ƫƫ֮ǰһʱ֮У˪ħ˺Э飬ԼĿƷΧȫڸͲ֪Ƕʱ֮У˪֮зʲô飬ֻ˻ɵĿⶼͶħ塣
ħĻɣȴʼձųĬ


1402 ս
ħ壬˵ɽ֮е˶ʵ˽ٺ٣һδҴףɽ˶ǵӡضֹ죬ǵжǿ¾ͥħɽ֮ĺ߶˵
ȻǰħɽĸйСĳͻħıֲ㲻жôǿƣϸϸعһͥħû·
ܣ˵򵥣ҪһΪµˣԶ壬ͥˣ൱ļɵ
ɽ˵ͥħ壬ɽӰˣҪ˪ǿĺһգֻͥħܹ쵽ˡ
ͥͳɽʮ꣬ɽ˵ħģȻĸûоԵָ֤˭֣Ǻԣ˪۵֮ɽ˶ħ屣żľ裬ԷĶɽ籧вͼıôһ֣ɽΪǵһĿꡣ
ֻǶɽĻɣΪϵɽͳͥħ壬ıųĬ˵ǲŲʣ˫й½Ȼźƺȫ
һɽĴ£ĳĬ֮£ƽϢȥͥûվ˪֮£ܣԲ˳ο˪֮ǰûһΪ׽ͬһ򱧲ƽ첻
ħǰڳһ²ؼ̬ȣøʲôɸʲôȫɽ˵뷨żһЩСҪʱͨҲᰴǰĹؿһȻɸѡΪʵɳǽм衣
ʱţ˪֮··˶һ㣬ֻɽ˲֪Ƕħ̬ȣѾ˸ת䡣
ɽ絽̫嫣˪ڵǬ½ڵ빬½Ҳ̫ңԶ빬½ĵײ֮УֻһСˣһʱ󣬱㱻빬½ĵײ˽ˣϾڿǺæģڲ裬ǽеȻ졣
ʱ䣬¹һֱԴʼеһɽڲ֮бչأڼ˲ٵףյӣҲ¼޸ˣΪɵķչṩԴԴϵѪҺ
¹չزԶһɽ֮ϣϺŶǰ޶ɽ壬˶ɵЩ
ף˵ʦһαչأ᲻ܳʱ䣿̲סʵ
Ӧòɣչ֮ǰ˵ֻҪһǰһЩã޵ĹúõһʱڣӦòչ̫ʱġԥһ£˵
֪ΪʲôȻѾ̫ҽ򣬿ʦܲڣǾò̫̤ʵ̾һ
ϸӶ˵֮䣬ԶһͻȻϵȻûпͷȴּΪǿƣԴʼ֮УȴֻоԪܹӵУȸͼħվΪϵƻûȫԪվǲһߡ
ԪԴ֮ͨƾĵ̣һ·ͻͽ̫֮ȴҲǴﵽһƿڳ¹ص֮£֮еĵһˡ
Ԫˣʲô𣿡ʵ
ԪϣЩ΢أϸҲǾЩ֡
ԪĿⲻײɨ˳¹չصɽһۣȻϺʩһʦ𣬴ʦ֣Ǳս
սüͷ΢壬ԪһѪɫӽ˹
ˣȻ̫ҽ򣬿ݵλۣߣ֮еĴ£ϣϡս顱ˣϲɵ¶ͬһ˿Цֱӽս򿪣
֮˰ݷùɾɵʱһߵͣʤΪΪܣ
ȻҪҾɵǺÿĿǻۺ̲סҪԳ˰˫Ŀ΢΢һգ漴о䣬սڡ
֮ǰͣһʱ䣬һͻȻɵսһЩˡǱǰ׼ǡԪ˵
ϵ˵ͷԴǰ˽˫²ʵϿ˵ǲ£ϲ̫ҽɶΪֹ˼һֱûг֡رһ֮ǰ˷˪۵Ǽ֮˺˱Ĭֹͣ˳ͻ
ԼսҪԸ߲սʤˣҿǼƣŲСİա
ò˵ҵʱǲ̫ҽɣҪһʵϳ¹չأȸͼħʵûȫָ¹ƶոͻƲãܹȫһսģʵҲֻоԪһˡ
ţȥһ£÷ɢûʲôҪĳؾɵͬʱЩҪɳǵĳϣЩҪǿϷͻϮ⣬ɳ֣ȥһ˵ڲϢ֪֪ˣŰսǱ֪ˣΪʲôͻȻĵеս
ǡŵͷӦ
ʱ䣬Դʼ֮ҲҪߡϾ˪֮£̫죬ҲòֶԾԪ
ԪҲͷӦǣĿֿ¹ڵɽ壬ʦʦûʲô𣿡
ĵ˵ͷԪ㲻õģҶŻΪ˽ģ˵չ̫ãһٳٲصģҪ˶ãܹ˳ˡ
߰ɣǻвٵҪ׼һˣ߲ưϻ˻֣ͷԴʼص´ȥ
µʱ䣬ɽ˵ת˲һ쵽ʱ򣬾ɵ֮ϸǽ䱸ߵĳ̶ȡ
ȻΪʲôһλ˴ĵǰսǲôڵʵ֮£սһǰɵݷá֮£ѾԼĴ˳ȥʱ䣬ɵ֮⣬вٲ˳֣󲿷˶̽һĶԾ鱨ġ
һСһЩ빬½ɢ޺ҲҪ˺֮䣬˭ǿ˭ȡϷ磬ԱԺǾͶһ
Щŷиֲͬ뷨ˣ˲ûн𣬷רŻһƬطǹսͬʱҲɳ֮еǿ߶ϸļӣκ˶룬ս֮춯ᱻɵ˵նɱ
ɵķǣÿһ֮⣬̩⡢СɵɵɵĸصأȻ⿪ţһεıȶص㣬ǷߵĻɵ֮ϡ
ڻɵĴȻһɳǣɳ֮⣬һɸ߷壬߷弫ΪվͣǱ֮ǿֱͨȥ˷⣬γһ鼫Ϊƽľʯ㳡һ˵Ӧս֮ء
ɽܣɽ壬Щɽ֮ϣŲٵӰζһǿϢڶƬأЩǰս֮ˣ㱻õЩɽ֮ϡ
ɽĹ㳡֮ϣϴ֮еĳԼȸͼħڵĿ䳤ϡӵ̫ҽɵݣΧЩս֮˾̾ˡ
һжйص鱨ǲûлö٣˵֮еһЩϣ֪ΪʲôΪʲôͻȻսվǰ˵


1403 ħ
΢΢˵ͷʱִ̫٣ʱ䣬ҪϢӲ㣬ȻΪʦݣ漫㣬ȴҲûа취ֻܵ鱨
˻ɵɵ;ɵԴʼض߽䱸״̬һЩʵĵˣתƵԴʼ֮У󲿷ֵĳѾٻˣһ׼ֻ˵˹ˡһߵľԪ
ϵ˵ͷԪո˵꣬Ŀһ˹㳡ߵɿգˡ
ԪĻڳͷһĿ˲۵ߵɿ֮ϡɿտռ仺ѿһӣһɿռɢȻʹ˴Ųͨռ֮֮лǿϢһӳһƬ֮УЩЦͬһ㣬һƬؼը쿪
ȸԪ겻һǴŲ֮ͨУȺӰΪһ⣬˸֮䣬Ѿɽ㳡Ͽա
һȺӿ뻪ɵ֮ʱ˵ĸֶתڵԪǾ֮ɫ
Ϊ˴ʱǿߣԪǰһ̧ͷĿһȺӰ֮дͷλõˣһۣ׷ͯգƤΪ𪣬ȥüĿ͸Ц⼫ʢɢǹѹȴ˲Ҷ˿ӣݵĻϢ˾޴ĸı䣬ţλɷǵĻۺ
ۺϼһû뵽㻹ûԪû˵Աߵȸһ̰ƶжȻٲ˻ۺ⡣
Ǻǣͼֲ㱻˸ɵļһﶼܹģôܻأԣۺ𵭵һЦԵƽ
ֻ⻰ħȸУһ˿ɱǱħ尵㣬Ҫ˵ͥûУ˭ŵġ
ʱľԪȴûۺ𣬰Ŀɨ˻ۺһȺˣһǾ񾡳ڳĽ֮У͹㷨֮⣬˶Ŵ޽ɵʵнһ붼һ޽ɣˣѾӽ˴޽ɵ۷ˮ׼ݣѾǿˡ
Ȼ˵쳣ǿҪЩ˱ˣȻǲģЩķչϣ˵̫ҽѾѹˣ޽ɵȻһЩǲҲ
˵ЩҲ̫󳤽ˣȻȫʲô֮УʾǸ֮¡ǰôʵҲǹܲ˵ģЩǼ֮ƣֵˮݣȫĲɵɳǣŲò档ԪҲ֮еĵһ֣ǰ֮ҲЩ飬ֻҪܹó빬½һĲִˣԾʹȥۺ𵭵Ӱ֮дȴò˵ĳ϶ɫ΢䡣
ۺչرճ⣬߻ħó빬½ȻͥҲûʸҪ󡣡ȸƢǻ𱬣Цһ
Ȼ˺ռȫɵĵ̣˵ռݵѾд빬½ˣóƬĵ̣ҪĲִǺֱͶǩ³֮ʲô𣿵ʱ˾ͲҪɽˡ
ȸҪϼһǰƵģԲŻⲻ׵ҪԪȸһѣ
һֱû˵ȻĿǰľߣۺ԰ŹȴĿƽĿ˵һ˵ȣ˿ûҪõ˼
ΧЩɽ֮йսɽˣʱ򲢲˿춯Ƕһ˿ţֻҪ΢ͷԵˣܹǰҪ˿սġ
ԪûУҪҸܹĳȴƬ̣ۺЦһһ˿мصԪȻɵһ޽£ʵǶ֮١
ԪĿ΢΢һֱӵһЦۺΪʵʸ˵Ļ𣿡
ǱǲͬⱾˣۺϵЦ΢΢һգĵ
Ԫ˵ͷͬʱǱ̧߽Ȼ¡
ֵĻ£ɽ㳡ΧͻȻһΪǿϢ⻪ɵ֮ϣȻ˲˲ٵľӣ˴Դ
ͻȻıʣΧɽϵЩս֮һȻ㰲ȻҲܹ뵽Լĸ֮أ϶ǻ׼ģտ϶һϷݡ
ԪǻǲײĲᣡۺֵܳĴɵӣȴȴǲţǸֳһ˿Ц
վֱӿ㳡֮ϵˣص˵ʵȷʵԻˣһΣҵûоԵİգ۰Ͱ͵ĵɵ𣿡
Ļϵüͷɵһ塣
λϣɡۺЦЦȻȵ
ŻۺĻ£ߵĿռ֮УͻȻǿҵĿռ䲨һռѷ챻ֱ˺ѿűǿϢӿ
ӦİǿϢڳһ̫ҽɶɫȻһ䣬رȸͼħǶ˵ĿⶼĶǿռѷ죬ȸĵħ壬Ȼǲˣ
ǺǣȸǶȻܹҴС֮ӳӵ˼ʱأħ£һӦˡǿռѷ֮УӰڶĿע֮£ĸ֣ͬʱһЦҲ֮
֮ϣħӿɢ˵Ŀ֮µģ֮һۣħ峤źڰ״֮һĺڳϣģǵСĶǴԡ
һ̫ʥɣһ̫ɣټ˵̫ɣݣ۸߶սɽҲҲһҿ֮ƥеģرǺڳɢǿѹʹһЩոͶ˲õĿ䳤ɫס
ԪڿԿһ±֮ǰ˵𣿡ۺһɵЦݡ
ԪɫԷ̫ҽɣѾ뱾ƽҾϸȫ߳һͷ
ʦھǰսҲûˣǽµĶԹԼħȸλĹڣǸǼչģڳƴ⣬ûκε·ˡԪϴ
ܵ˶ϣľϡ
ȻеĵǺħ̫ҽɣ̫ǿѹݶɵøֳһ˿ɽ㳡֮Ȼħ岽ƣҲηսգƴˣ
ۺȻҲ֪֮УߵĲʵǿľԪ𣬶ǰȥֻд޽Ϊɴϣһֱעϵɫ仯ڿϸֵ֮ɫʱѾףǲõġ
£¶ɭЦݣӣյľɵעҪѪɺˣ
Ҳã̫ҽɣǵȥǿ֮һЩ̨ˡڳϹЦһ֮иû˷У̫ʥɵΪֱӾͿѹƶԷգҪɽ֮жħΪƵֱӳ


1404 ȫ
ɫĶϵĺڳϵˣšԪ˲סǺڳϣȸϺͼ϶Ը㷨ƶԸۺħǴԳϣʱɰɽסɡ
ڳϿħ峤֮һ̫ʥɵΪĿǰ˵ǿ߾Ԫ𣬼ϸӣһʵƣûа취ڿ֮ͬϵԶҪǿȻսȴʮ㣬֮֮ϣ˵ǹؼ汸ܹõóӦԺڳϵˡ
ȸͼħȥԸ㷨Ƿǰʲô⣬ܻռϷ磬Ȼȸħʱ䣬ʵȻָ࣬Ҳ൱̫ɵ۷ˮ׼ס㷨ⲻҪѰʤȴǼܵġ
ð¡ֽ΢˽ɽסǴԣ⼸ûа취֮٣֮˽ɴ֣пش򲻵ѣǲľġ
ڿȥΨһ˷һЩģֻгºƶˣǷ޶˱Ͼй϶·սԻۺɽʸ̫ҽɣܹάֲܱܲˡ
ϡӭսڳϵ˹ȥȻһɶԷϾ̫ʥɣº˵ɫ΢΢һ䣬̫ʥɿܹʹʥĴڣ˵֮ôȴҲҪ·ġ
ϰ˰֣ȻûͻƵ̫ҽ֮Ҳ¹˵̫ҽ֮и֮Ĳ֪еķգûа취顣һ̫ʥɣβܵĻǿԽɵŪ췭ظĴڣ֪ж֮˺ɵĵӱɱԴʼضбƵΣգô˵ҲֻԾԪΪԼΪƾ֮ͬסԷˡ
ɣǶСģһսɲףһǼֲȥ¾ֻܹøɵĴˡ˵
ԣжΪأþɵĴӭУȻӻսֵĶ񻯣Ǵ۱Ǿ޴
Ԫţ໥˵ͷȻźڳӭȥ˸ǽϢս
õɫɽ֮˶֪ͣ޴أһ̫ɼ޽ɣȻսϣڳϲ˵ͼɵùЦԪˣʵ̫ˣϾ̫ҽɼ޽ɵüӡ
ںڳϵļԪ˸ûᣬֻɫһڱŷֲѹһǿϢɢʹΧ֮˶һļ֮С
ְɣ߲ɱ翹֮ˣɱۣԪǱ׼֣ۺЦһһͬʱһ̤׼֡
ʱºͻƶѾϵķԸŻۺӭȸħͬҵ˸ԵĶ֣˹㷨Ϣ
ֻǴԷ֣Էû̫ҽɼǿԼһ㶣¶ͬ˲̵ЦݣЦѵ׼ñжǱϽնȻҪǺĪɱǸѪɺӣ
ǴһҪɽ㳡֮Уϵ೤һ˵ĸ֣ȻҲԯŵȸλ޽ɼϣǴ̫ɼѹԼ޼ɵĳһɫ䡣
ȻǴԳ嵽һ֮ʱ㳡֮ϳĵޱȣɱ¾֮Ľǽ㳡Ǵ˵һڳϳ֣Ѿĵס
֣ǽƵۺ˹ĳº죬һºȵȻռ˲СƣҪѸٵİƱʤƣͱ뾡ĽǴ̫ҽɽųʣĸ߲Ĵ
ɱĴΪ˰޽ɼǿ߷׷ŭһ˸֮䣬Ϊһ⣬Ų½İµɱȥһǿߣĴ֮£ҲǲıֱӽЩɽĴ޽סʱ裬һսɽ֮ϱ
ѸٱĴսЩΧɽĹս߶˵ԶԶģȻ֪ɽ㳡ΧвٵķƣȻıǣȥϾǿɽ֮е۷εĽսˡ
ڴϣ춯֣ԪԲļһʰ˰ɡۿóºƶѲۺźڳ˵
ģ̫ɣȻмֹŹ֣Ǳʥ֮˭ƥУڳԣЦһкɫһӣһƬڹֶ£ֱӽԪУɷ֮
ǺڳϵĺʥһУԪܵƣȻʥΪѹԼһ̫ɣڳϻûκġ
ߣԺڳϵʥԪҲһߣڻ֮ӿֱƿ˺ʥʱڳѾӰһƴӺɫ֮̽žԪĺ֮ץ˹ȥ
ԺڳͻȻĹԪոհʥƣȻַȴһľһŽ飬취ıɢһһһһϢȻһеźڳϵԴʲȥ
ѹ޽ɾȻ뱾϶ԭ취ڳɫ΢΢һ䣬һռϷ磬Ļð취ӲƴĴһһˣǿ֮ӿȥ
ŴԱ߸ԪҲǵõ˴Ϣ֮ʱǺʥ֮ɫܵĿռ䶼ȻǺڳһη˹ơ
Ԫ˱һɫЩֻزֻںڳȫԸԪ֮ʱųֽиŹԪǲת֮֮ڳչ˲
Ȼڳʥָ֮ھԪ𣬵֮ޱȣЧĺʥ֮仹һ˿ЧԺڳһʱκβ˾Ԫˡ
С˿ڳϾȻֻס˾Ԫȴٳ޷ȡʤۺҲһ˿죬һŭȡ
Ȼºƶһһأ޷죬˶óû𣬹ΪǿȻۺӼߣҲҽǷ޶˷βܣֻܹǶһ
ǴɨܻһƬĿռ䣬֪뵽˼Ϊ֮УҪʩչֶȴһɫȻŭն¡
ߣͻĹǴĿһһӣǽǵɢĿ˳ŹΰķȥȴֻܹƬͲ淽ֻŨŨĽ⣬ϵ͸
ôǴһ˿֮ɫҪٴγ֣ȴһɫⱩӶȻͬޱȣ֮ǰǵ֮еĽȴЩͬüͷɵһ塣
ǴԱϾ̫ɼǿߣһգռ̣ǵⱻռ֮һʣ㱻ɢˡ
ţһⲻնҪƾ糱ĹƣǴ޷Ȼɽ̫ҽɲ£ܹǴƣӦֻɰµȴһЩܿǴԱչ˷


1405 
ǴΪħ峤ŵĶϣʶȻħΪɽ磬Ҳ˹Ȼʶɽ
ߣĸͨĴ޽ɣƾİ콣µƣסϣֱ̫ˣǴԸоԴԴӿĽ⣬ЦһϽƳǹħͬɽ緢һ㣬ڰµ𾪵Ŀ֮Уϯ
ڻɵɽ㳡֮չżޱȵĴսʱԴʼصһɽ֮УȴһƬɽ֮һҶʱŽա
һʱ֮ǶȻʼ΢΢󷨽ƱŵĶŶĵӿһϸСѷ졣
ѷĳ֣֮һǿļµϢɢƺʲô˯еĶʼѡ
ʱɽ㳡
أ
֮УռһɽİµɫǲɵһףԭһƬַΧ֮ڣԵĿõһӰͻղŻĽȴһҡҡ׹ĸо
һߣӰǱͬʱˣĺɫϣҪƽס֮еĵһ˫ּģֻϢĴǰһ̣ĽЩɫ顣
Ԫ֮ô޽ôĬҲƾ̫֮סϵĹѹºʥ֮вϷķ֮ڳŲԶɫľԪˣЦŵ
ھԪȴǳ϶Ŀɨ˰ǱһۣвɵһȻɽǱȼֲסһǴԳ󣬿ƾͻòˡ
ԪƺûҪԼͷ˼ǴǱߵڳȻҲǿ¸ǵĵ˵ܹ͸̫֮ҽɣżǿʵҲΪ㹻ԵʡԭϻЩɣȴˣϧˣǶ
£ڳϵɱ˸֮ǿߣرھԪźϣовһܹͻƿ̫ҽ֣֮Լֻܹ˱ˣĴ󻼣ǾԲܹġ
ڴϣҪǴϢĻᣬɱǣǴԳҲҪͻƽˣʱѪϴɵºͻƶסĻۺɫĺȵ
ģܹɱ֮еĵһ֣ʱǼúšڳϵͷЦ
Ц£Ǻڳµĺʥ֮ߵɫȫ۶ȥȻɢΪһƬƬĺɫħ۳һаɸµӴӰӰڳмƣȴףʥ֮ȴɢһɼ˿µϢ
ЦһڳžԪɱȻĳһƣľ޴Ҳ֮ٶӴƣһƺƿصľ޴žԪ˺ݺݵȥ
ӦӰ۵ĿԪ𲻸ҵ޵ĹͬͬԴʱҲֱӿӿ֮ڣԪһǽľһָ黯Ϊǧ⣬γһƬڽ֮ľĲε֧һƬ
أ
Ӱһֻ˽֮ϣըʱһƬɢһֲ籩Ǻڳϲµʥ򣬷ɢԳһռ֮µķƣǻٵɽ塣
籩ɢȥԭſĽЩ·֧ŽĴ֦Ҷɣظ
ڳϵһۿԷвɵ¶һ˿֮ɫͬʱھԪ˵ɱԽŨѹ¸ղŵķ֮һȥӰͬһƹ˹ȥ
ʥ֮УԪ˱޿ɱܣֻܹٴתԪٴƾŽľӲƴһǣһΣ֮ԪɱѹסڵѪӿֻðѪͷӲ˻ȥ
̫֮ӭսʥɣȷʵ̫ǿˡ
䣡
ھԪǿѹڳֵһЩƣͬܵǿ֮ʱԶ֮ϣͻȻһصľ죬ʹ˵ĿⶼɵһƬɿɨһֻۣԭɽŵһѾ»ָԭ״İ£ɽƿ֮ʱķֱ֮Ӻɣǿɱ¾ⷴĿвϵѪȻ˼ء
£΢ֽҲܣȴǿѹƣ׷ɵķȥ
ĸСС޽ɣȻ뵲סϣڽƣǾ͵űոǵɣǴԳɨһ˵İ£Ƿɱ⣬ĸ޽ڽ֮Уþ޷ʵŭ֮
ʱɽ㳡֮ϣѾ˻ҶҵĴս֮УǺȻսЩ̫ҽ֮չѾ뾡˰취Է̫ҽסǴڳս֣Ѿ˱ıԵ
Ԫȸ˻Ҫ֧𣿾ǳŵȥǵЩͽͽɶҪˣۺ𱻳ºͻƶҲǲĻʢڿǴͻΧжʱһڶһ롣
ۣۣ
Ӱһǰһ󣬴Ӱ֮кݺݵ棬ű㴫͹㷨ĿЦȸڵǣǲһ
˵ĿЦ֮˵ĿⶼеЩǱȸͼħϣ󲿷ֵǿ֮϶͸һɻҰ
ЩǰսĸˣһĻжǰζӳʣ֮ǰΪ˺֮ǿҲɽڲ֮ѣħУζȫˣڵ龰ǲ뵽رķ˪ۣĻĺħĻһһֻ˭
ɽ㳡ڳҲٴνˣǴѾ͹㷨ͬսϷ磬Ų֮ȸͼħһս֮˾㻹ٶĴ޽ɣҲֻǴ׵ĸ
ٺ٣ۺΪôױ𣿸ղŲһʱʧֶѡȸ·ɿգĨȥǵѪݽı
ۺˣҪǱƵñƴ˽ҲҪùħ年ᣬǳ⣬˪۵ӾǰңѰ·ħĿɭȻϵƲȻҪƴˡ
ȸħ˵Ļۺɫһ䣬Ȼ˳ºƶĵ˻Σ㲻ǲˣգǶҪ
ۺ˵òǶħ嵽ɽ粻ոһЩ꣬չһЩɽ˹֮ͬɳЩ꣬ţһëա˱Ҫ䣬ǳ룡ڳϹЦһȴѾһƬ䣬˿˿ɱ͸Ǻʥ¶ȶƺ˲١
䣡
ڴʱԶɽ㳡ʮ֮ңľɵϿգԴʼ֮бһǿرɫĿֲϢϢԽʮľ룬ôڻɵϵɫ䡣
ô£ͻıʣʹûۺͺڳ϶һ
һռ׵ѿͬʩչŲͨʱ˺ͨһֱ飬Ȼһռͨڹ㳡ϿգһϤȴɭȻҲ͸ǲĿռ䴫˹գҾɵΪߣɱ⣡
ɭȻ֮ʱһŨŨѹһϢҲһĴǿռͨһͷٵĽӽ
ܵɢϵϢҫĺڳۺݺ嶼˲佩Ӳ϶һε𾪣ǵľҲһ֮𣺡̫ʥɣôܣ


1406 ̫ʥ
Ŀע֮£һɰϢǿռ֮ǵصıӿƬ㳡Ͽա
ռ֮ǿſһŰɫ۵Ӱ̤գǿռ֮ͨл˳

ˣ
𣿺ǿϢѹ־ԪԸ֮£
ǵϤӰɵһƬصĸɽ֮ϣһ̺Ųͬľ֮һȻһƬϲ˺ħһȴһƬȻ
ôܣϴιС֮ʱҲ̫ɶѣȻʵмֹŹ֣ڶ̶ʱ֮ڣôͻƵ̫ʥ֮ˣֱ̫ɵľ磬ǲ֮£ڳ޷ŵǵ̤մӿռ֮ͨ߳İɫӰе޷˼ˡ
ôܻôǿ㷨㲻˵ʵҲǱǿһߣǱҲѹһͷ𣿾ˣҲΪǣôôǿѾﵽʥ֮ۺƤ鴤һ£Ź㷨ͺ
⣬ⲻܰǰֻ̫֮ôֱ̫ɣͻƵ̫ʥɰûҵĻ۵̣ôܣ㷨Ҳ޷ش⣬дʱѾǾ
ɽ㳡ΧһƬ֮Уеսڴ˿ֹͣһȻ־ĿԿռ֮ͨ߳Ӱ־ƬطĿѹ̫ҽУоҲֻ̫ͬʥɾĺڳϣſԿ⡣
ǱƿĿռѿڣΪ¹ǿϢٳ޷ָѿ֮ڵոǳг¹ʱϣһƬսĻɵڵ֮Уɱӿš
¹Ӱһٴγֵʱȴǵˣֽ˻ĵİߣŰѪģ¹ϵϢƽƺе͸һ˿
¹֮Ķ˻ûʲôоǺڳϵͫȴǲɵһڿռ֮Ϊͨ˵¹һº޺ۼ˲ƣȻҲ޷쵽
ȣˣܣûܹסµȻ͸ŨŨϲãȴԼų¹
¹ǰḧ²԰׵ӣϧĵɵϣôƴ£ǽɡ
¹˵仰Ŀһɨֽ˸Ͻǰ´ȥˣ֮ǰֽʦ𣬰µħ峤ϳɵġ
š¹Ű£΢΢һЦֻЦȴ˵ɭ
¹ĿɨΧЩ֮еĳŲٵİҲӦչ֮ʱ˵ģԳ¹Ѿû͵Ŀ⣬ЩƽﶼΪĴ޽ɣһæĵͷų¹ʩһ񣬳¹ɢĿƣʹļµͬʱ嶼Щ
ȻŵľԪϵ֣¹ֱӵλúϢһ°ɣһսǱˣ£㽻ǲóˡ
ȸͼħһۣͬʱЦֳ֣ϹͷܹúõЪЪˣʲôˣʲô˱Ǿһ߿ŻۺЩħô˵Ļһһȥ
˵꣬ǶҲɫüΪѿĹ㷨ֱתﳤȥ
ԪϵҲֱ˳սֻ˳¹һڹ㳡֮ϡ
¹ȵ֮ȫ˿̧֮ͷɿ֮ϣ˵𣬻ħĺڳϺͶǴԣһǿѾһĿؾĶ
¹ƽĿħĶ֮⣬ɫһǴû뵽ǵĸ֪ȻܹĲ¹ʵѾǸ߳һ硣
̫ʥɣ
̫ɣǿʩչʥ̫֮ʥɣ
ȻͬΪ̫ҽ̫֮ʥɿ˵󾳽֮еһδķԾ֮Ĳ࣬ӳºͻƶԲסۺ𣬶ԪŶвڳϱԿ
̫ɺ̫ʥȻǺų̫ҽɣҲͬͨΪϣϸ˵ֻдﵽ̫ʥ֮󣬲ĿʼԼһʥ֮С
̫̫ɣǻ۵ʵ빥ֶεĲʵȻСҲȫܹƥСһﵽ̫ʥ֮ԶԵԼĶȫѹƣҲΪʲôԪڳö࣬ȴһֱѹŴԭ
˵Ҿɵķ羰ǲġո𣿱֮ҲЩ򣬵ǿǵΪ˿һԺΪū¹˵ͬʱĿɿ֮ϵա
¹⣬ĶڳϵɫʱѵΪ̫ʥ֮޵ʥôħֶΣܹõģŲűھһͷ
ոɽ꣬ħȷʵԼ;¹ƻСģųѺ꣬շеһ֣пܿħһЩá
ڳһ¹˼ĵ˵ͷһӣһɿµĿռ䲨תۼ䣬һƬĿռ䶼üޱȣκεĿռֶζ޷ʩչǴŲͨ˲ƣ޷ƿһռ䡣
ͬʱһӴķɵʹûɵ֮κο̽鶼޷廪ɵ֮е龰
ԼųĺݻȻó¹ʩչֶη˿ռ䣬һĸӦڳϵҲúһߵǴǰݵλֻѾƿڴˡ
ʲôֶΣôоŲͨ޷ʩչˡ
ռüޱȣ˲ƶ޷С
ô£ôôǿ
̫ҽİ˵Ĵ޽ɸܻܵı仯һӱ
ʲôֻƴһսΪ׷ŹǲɣȻѾͻƵ̫ʥ֮ǾҲȹ̣һ֣ҪҲǲ֮£ڳɫһ䣬ŭȵ
ڳôһȣۺҲһӵĻħ֮˹ƻҲôðʧĳ嵽˼˵ϳսڱ棬ǸҪڴˡ
лٴ󣬻ۺҲ֪ڵĴ¹̫֮ʱ̫ɣֱһͻƵ̫ʥ֮ʵɲ⣬Լ˿ǲҪôܶԷˣֻҪ֮±ֲܣллˡ
׼ְɣֻҪҵܹ˵أͼ֮¡ۺҲϻͷϽӿԪۣ׼
ڳҲֱӷųʥһγǧɵľ޴Ӱ
ͬʱ̫ɶǽԵĻ編ת˼£һʱ֮䣬Ƭؼӿһ籩Ҫٵľ
¹ŸʩֶεˣȴǱŹžƽֻǴɢǿ֮Уܹоɭɱ⡣
ڳϵĺʥֻգ۹򣬱㽫¹˽ȥֻǳ¹Χȴ𵭵İ׹⣬ǰ׹⿴ƼΪȴúڳ΢΢üΪܹоԼʥûӰ쵽¹˿
ʥ֮У¹ʣ漴ֻĵ޳̫ʥɣԼʥ֮գԱʥ򡪡


1407 ʥ
ų¹Į£ǵİɫ΢ȻţԳ¹ΪķһתܿͱһϯһеĹڳµĺʥ޷סܿתĹԳһ޴İɫӰ
Ӱ֮󣬲ϵ󣬼֮ǹ˺ʥֵķΧֽɽɢܵɽ壬ֱս͹սȫ֮ͣ
ʱѾɼȴһ޴ڵĸоڳ¹ʥַΧ֮ڵˣֻҪ͵ģ䶼Ĳηֻ֮оһƬʥ֮У¹ǾԵס
ܹμһս˫˺͸ǰսˣȫŽϵΪһ˵ĲǾǧģʶԼȻĵײ֮ʱһĿ⺧ȻĿڳеĳ¹
ʵ¹ԼûϵԼչܹ꣬ͻƵ̫ʥ֮ʥ֮ԼĹƣо˿ռֵ֮֮õ˺İͻƵ̫ɻмְյġ
Լһ㣬ɽе̫ΪԿԽԸͲʲô⣬ڣԸΪɽΪɽľ˵ɽ֮еĵһˡ
ӵԸȻԽԼʥʥ򣬱ͻƵ̫ʥɵı־
ʥ򣡡¹ʥȫԼĺʥչڳϵһӾͱˣ֮ǰЩ𾪣ڴ۵ȴ͸ηͺ
ʥ̫ʥɣʵҲǿǿֱӱֱʥͬľʵ˷ʥǿģ統Դʼɵʥ򣬺ͳһʥԼڳ¹ʥʥһռĴ죬лͻƵ߲εľ硣
һıǴ֮ʥ򣬱֮ʥˮ֮ʥʩչ֮˱ϵʥ򣬿ԳɱԼսȻҪٴΪѣȴҲһ˿ᣬϾֱָҲıԴ
ģʵǺڳĸʥ򣬺ʥ˵һʥǶĻϣӲ̫ʥɱΪļޣͲĻᡣ
Գ¹ʥȫѹڳϵĺʥģַʥڸʥȻѹƣúڳΣ
䣡
ʥĵɫâϵѹźڳӵɫߵĺʥǺʥһĿע֮£Ѹٵķֽ⿪ͬıһɿɢڻ
¹ʥ֮иֶ
ղŻھԪǰչĺʥ򣬿ʼɢ̶̲Ϣʱ䣬ѾȻΪһƬޣʧƬ֮䣬ڷǳ¹ʥȫĽڳϺͻۺС
ʥȻǿȵز𣿡̫ͬʥͷųĺʥ򶼿ֱѹӴɫѾеĻۺɽǾţǵ֮УڳϾʤ¹ϾҲ̫ʥɣվǿԵֵһӵģôܰܳģ
ڳݳ鴤ĿԶĳ¹һ㵭ĺڹ⣬ܹǿֿסʥӰ죬ǿ˵ģȥ»ԽԽĽ޽ɣѾɥѾûս⡣
һ̫ǿˣߣΪ̫ʥɣڳ֪ʥĿֲԼɾ̫ʥô꣬ҲֵסԷʥѹôڶԷʥ֮ڣȫǳ¹Ķ֡
Ǹָո£ڳϱѸתֱӻΪһŻɵӶȥѾõѵǴԣ˵ȴôһߣҲ㷴Ӧˡ
Լǿ̫ҽɶֱӵͷߣЩ˵Ĵ޽ɣ֮ǰѾɥˣڸǺûɢһͬɥ֮Ȯһ㣬߷Ӵܡ
ת¹Ŀ⵭ĮǴӴܵӰĴ³
һ仰ڣƬսľ޴ȻһȻɢ׵ĹâʼתЩߵ˺ħ֮ˣȻ֮ͬ΢СĴһ㣬תһƫԤߵķ
ںЩ޽ɸǺ̫ҽȴһĪǷԼôκͷ򣬶ǸǾ޴״ʥƶţǸղŻٶȣȴǻıһЩΪСĴ޽ɾȻǰںˡ
ˣ⣬⵽ô£ʥôǿۺŭĴȻѾƫ֮ǰĿ귽򣬵Ͼǰӽǽ޽ɣٶѾ½رǼʼ˵Ĵ޽ɣûκѵϣ
һ㣬ʥֵķΧˣڳϵ֮Ѿ˿־壬¹ʥ֮뵽ħ֮λܵħۣʱѾԵĸܵˣ궼δܵв
ʱͲѣ¹תʥ֮󣬻ۺҲǽȫԪ˼£ȫĶʥ֮ȥ
ߵ𣿡¹˵ľٶ΢΢ҡҡͷ
ʥƿأԼʵǿʵ˵ԼûϵʵܹһҲʲô֮£Ͼɽ֮гɾoƿرѾ΢ɽ磬ٳ޷ﵽ̫ʥ֮ûʥǶԸƿ֮ûбֵأͺñľʹһ׸߼ļƷװǵȼȴٳûȥڵ̫ҽɾ֮ʵԵЩƽӹһõ˺İƾطͶԿռ䡢󷨵򣬴ﵽ̫֮ˣûܹ赲ǰĶˡ
ʥʥ֮У¹ף֮Ը־ΥԺڳϵһʥ֮УͬϽ֮µһ㣬ܵһƬʥ֮ƶӰ죬ֻʵǿпӰ졣
¹ƶźڳϵڵķȻһգһƬʥռ䣬˲ͬΪ̵һȫǲ۵ռ֮С
һ֣¹ǽ˿ռ֮ʥ֮ʩչֻǾͶĹȴĪ
أأأ
ڳϵ˷Ĺ̷Ŀռ䣬ǵʵʥ֮б˲٣һʱ֮޷һ۵ռ䡣״ʥռ䲻ϵתǵķԽԽƫٶҲԽԽ
ɵսܣ˶Ǳ¹۵ռ֮еЩ˺ħǿߣرǿ̫ҽɣεķȻ޷ѳ¹һжз
ʱƣѾʵСĴ޽ɱʥ֮ѹȻȫռֱӷⶳǲ۵ռ䲻ϵؼѹţʼбƬĴ޽ɵĲҽ֮ĲҽԽ࣬תŵ״ʥ·ѾΪѪḥ̂Щ޽һĥޡ
ΧЩ˵Ŀ䳤һзǸңԼվڳ¹һߵġЩԶɽ֮ϹսһЩС½ڿţʲôʱֱӼ֮УԺڳ¹ȾԵʵ֮£ˣҪ³


1408 ۺ
Ź𣬲ŹңԺ̱ɵĸĹûκεЧۺҲоԼܵʥӰԽԽڿʼ־ų¹ڵķ
ȫҲԸͶɣΪɵĸӹ˶Ը˳ͬĵһֱΪڳ̫ʥɱѾǼΪֲˣȴû뵽¹ɾ̫ʥ֮󣬾Ȼǿȵز
Ҫ˶ûдڵıҪħ年ߣ𣬱Ǵ£¹һƬĮһҲȫ޵ħ壬ͼɽ죬ΥɽԸģ¹Ҳ֪ˣÿһɽԼһݴˣԼˣԵõɽϿɣԽ˵תƵԼϡ
֮˵Ȼޣǳ¹ȴʵʵڵĸܵĺôܹһ֣ԲŹ
֮ǰҲ˵ոĻҲǲᣬɵȱټ̫ҽɼ꿴ء¹ĵ
СվƴˣͶôۺ۾ʱѪһƬֻë֮ͻȻѪǷɿ
ӣȻ˵ķ񣡡Աߵĺڳϼ״ɫʱһ䣬æһŬķӿȥ
䣡
һ𾪺ȻĿע֮£ۺѸٵͣɲǼ֮ͬԪӤһӱըֲΪ͵ķ籩̵۵ռײȥȻЩ۵ռ伫Ϊι̣һ̫ɵԱεӴ󣬶ʱ֧飬ת״ʥ΢΢һֹͣͣת
¹Ҳɫ΢΢һ䣬û뵽ۺһӱ˵ĸңȻѡԱȴ֪ۺΪɽǺεȵĸ߰ѾȴֱӾܾѾɨأҲ֪¹Դʼɵ²֮ˣǲ˰ԴʼɵģԷϷŹԼԼһ䵽¹ϣǳ޾ĥģһˡ
񱩵Աɢȥʥò֮⣬ɵпܲԳ¹֣з󶯣ǱƵ۵ռ˳󣬴ǿռƿ֮һɼΪֲ޾յֱӽ⻹ûȫĿֲȫ˽ȥ
Ȼ籩¹ʹÿռֶת֮һΪĹ⻪ͻȻǱڻ֮£ϢļӶ⻪ûдʥռ֮⣬͵͵һɿ䳤ϡ
ڶԪ𣿺ߣֶΣԱ˵ûõġ¹ʶεǿ󣬶ԸʥƿҲǷӵ˼£ôۺıóѡ
ǵ⻪һ޽ɼ˿䳤ϵʱܵʥռһһ״ĻƾðֱӽǵԪӤӰǻۺĵڶԪӤĻ֮¶ͬͬʱһĲҽǲҽ֮ĻȼղϳţΧ˸ֶ亹
ǵԪӤӰһģģ֮˶֪ɽ̫ҽɣձ㳹׵һλ
ͣ
ڻۺԱڶԪӤҲ¹׽סΪ֮ȴĵ⣬Ա֮ʱʥ¶ͬĿ϶ӶԱ֮ӹһٵĺڳϵˡ
£״֮󣬳¹һֱͬңԶģֱӳ˵ǰͬʱ˫ƽƣĳ
ʥȻܵԱӰ죬վûбƵԳ¹ʥֵķΧ֮Ȼߵףһ֮䣬ƶʥֵκһλá
˵ףڳ¹ǿĹֶΣԿƺƣںڳϵ˵УȴǾĪ֮ǰڳϵĺʥþԪǴѹƣֻܹҲڳ˱ʥѹƵζ
֮ͫѸٷŴƣڳϺǴԶ˵жӹһ˿˼ǲȺͬʱץסߵĹ㷨һѱ㽫˳ȥǶƾŶԿռ֮裬ıһ˿ˡ
飡飡
¹޻ε˹㷨֮ϣ̫ҽ֮ȻΪǿͣ˱Ͼûпȥ¹ڵ֮ǰѾʵķԾǰǳͨİȴСɣƲǿ취ֱӹӲӵģ죬̫ҽɱ㱻ֱӻ׷ɿȥԵѪǵĿȻһܵˡ
̫ҽ֮󣬾Ͷ㶼ֱܹ֮ԴƻҲǱԴ⿴Ʋ۵ƣ֮Щ޽ƥѤޱȵҪöࡣ
¹Ľ˿ֲȻڳϺǴڽսĵħ壬ҲǾһɺĵڶֻҪٵߡ
оħıĿ𣿿ϧǻӲ¹ĿƽעųͬһߵսѺҪߵĺڳǴԣȻһץ
Գ¹ʥΧ֮ڣӿռһƣڳǴԴĵ׷һ˿С
¹ƼΪѸͣȻƾҪںڳǴԵ֮ʱ˵ߣʥȻͻȻһ˿ǲһռѷ죬ʹó¹ʥںڳ϶ĵطյشңһƱʧȥ˴󲿷ֵڳǴǳûʥӰ죬ܿԭǱеĹ
һħ̫ʥȴǲ֪Ļ˭¹ͫףʥֲʱ򣬱Ȼһ
һֻڵֱۣһذɫ䣬ǿռѷ֮̽˳ֱ֮ϵƤɫ۷ɫĶԱȣǺǺڳϵĺ°Ƥ֮ͬ
ֱһ֣һͬǰɫâʥڳ¹ʥĴչó¹ǣԼʥ³ֵʥ߱ѹЧԣԼ֮䣬³ֵʥƺܹʴʥֻʴӰķΧֻöԷºڳǴ԰ˡ
¹ɫֱ۳ֵʱ򣬱Ѿת֮䣬ֱ۲Զһ״ĻƾնȻֱۼȥ
һĻڳ¹ʥ֮ʱٶȼ죬һԷʥΧûĻȼգֱ۵ԵüΪĽϵĿԼʥһĻԱƫƿȥȻָһ㣬һϽĻ϶ԱߵĺڳǴԸϽһռѷȥȻսҪߡ
ߣһɣ¹ѾԼ³֮˭ǴϢӦħ峤ŵһϣ׳ϵ̫ʥɼǿߣȻʵڳ൱ʩչʥȴЩ죬ô죬¹Ȼ壬һ֮䣬Ѿ˶ԷʥֵСƬıԵĳ֣һȭ
һȭ̺˺İǿȥǹʥӰ죬һΪͣǴϣȭըǴԵƤⶼֱӱըȫϽƸ͵ס¹һ
¹һȭУǴĲҽһɫʱòҰףȻ˲ᡣ
ǴԵĲҽֻһЦȭͷһգһȭ˹ȥǴķѾƣһٻʵ˲ҪֱӺɱǴԵ
ߣСȻôߣԳ¹Ĳƣǻûȫİ׳Ѿʱĺڳͬʱһȣ˼Ĭͬʱ֣ų¹һ˹


1409 շ
ڰ׳ͬʱ֣ںϵһɢΪǿϢȭཻһ˾ǿ籩ʱȭཻ֮ϯ֮ܰڵʥռ䶼ֱӱñɢ
һΣ¹Ǳ˺üΣĿЩľ쿴ǵռѷ죬ʱĺڳҲ֮ͨУ׳ֻ̽Ѿȫ˻˿ռͨ
СҪ̫ˣɳȵزҲħʧߣǲҪΪ̫ʥɣħ㡣ħ֮еֶΣɲɽ֮еһܹõģռѷ֮дһϵȻ֮ǰڳϻϵİ׳ϡ
ǶƤӣħʲô𶼾£¹ɢռ֮Ŀռѷ죬Ц˵
ûгǿռѷ֮УȻԼĿռ֮Ҳģȴ޼ɵĳųƾŽ֮Уռ֮ǿħڵĿռ֮ͨС
Ǻڰ״϶֣ȻżҲд˼ɵ֮ġ
£ȵħֶͷ֮ʱ֪ܹ£ڳ¹̬ȣѾ׳ϻϵĺڳȻҲǱһȫŭˣƺ˼ɣȴֱӽǴ뵽˿ռ֮ͨУǿռѷĿע֮ѸٵıСֱȫʧ
¹ĮĿǿռѷʧĵطĿо˸ħȷʵŹĪֶΣ֮ǰǺڳϻȫѹƣǰ׳ϻ֮󣬺Ƕ֮Ȼȫܹ¹ˡرħڿռһ裬Ҳó¹мɵ֮ǰʥ֮սʹ˿ռֶνһƬȫǰ׳ϾȻͻռķͻ뵽ʥ֮С
һս¹ȻҲףԼͻƵ̫ʥ֮ħض֮ǰرڵĹ֮󣬺пܲ²ԼǼɽĴߣټԼԴʼ²еļ̳֮ˣ»ǲǿ߹ˣʱ빬½¾ͻᷢĴս
΢΢һ¹תɽ㳡֮ڶ˵ĳ;ӣʱǣѾǰǰֲսЩʧˡ
λ˾ְʰо֡õӼӽźͻƶ峤ҲӽǿϷħķˣ¹Ӹµĸɽ㳡ÿһ˵Ķ
ǣ˶æӦǣһս¹֮еɴﵽĶ壬ǰЩĿ䳤ϣԼԯźȸ֮еһЩԪϣڳ¹һ̫ɳΪ˵඼мֲģ˶ʲô飬һóϷ
˾ְ뿪¹һȴ˱Ĺ㷨ǰ
ˡҪΣ˻ۺǰ͹㷨𿴵¹ɫ䣬иһ˿Ƕ˱ȫסҪѧŻۺԱܡ
ۺıԴʼɣ̳Դʼɵ²֮ʱӦԴʼɣп֮ܵ£Ϊ䱨ۺȻҲǰף˵жԣвףֻҪԸܱ֣֮˳ɣΪлǲ¹ĵ
֣֮ⲻܣҶ˿ԣΪɵĿ䳤ϣ˶ԳΪɵĸӹ֣֮һܣͬūУԣɫ֮£
㷨ȴԥ֮ɫΪ˱Լɾ̫ҽ֮޻۾ɲڣʾڻۺ֮£֮䣬ҪٳϷһΣҲôѵ£ֻ֣֮ȷʵвʡ
𲻻ǳΪūģڡ֮Ȼڱ𣬿ܹͬͨԸ뱾һ˿΢ϵǵ̣ɾ̫ʥ֮Ҳʲô֮¡˲ͬ⣬Ϊ󻼣Ǳֻһ;ѡɣħвǰûǸǺġ¹ƽĵ
¹ⷬ㷨һҧãԸ⳼𡣡
㷨ǹ㷨֮ʱ֮ԻӦںϲʵ˳¹ɾ̫ҽɵв֮⣬ҪĻڴ޽ɼ꣬ѾЩĻ䣬ȻۺһΪ̫ҽɵĻǰ޷ֵջԲŽ¿Ϊ̵Ķ¹ֶͬαһвǰ㷨ܹͷ
ʱҲûϿھܾͬԳ֮ɫڵΣ뵱Ĺ㷨ƣ̫֮ͬ겻ôԸʵ̫ٳ޷򣬾ֶͨȥҲпܱһѣΪ޷ū
ڳ¹ָֻ֮½ƣԼܹӵ൱ɣһܹл̫ʥ֮ʵЩ޷ܾرǾܾĺǧĿ޶ҪΪӰ
¹Ҳ˵ʲôֱһָ㷨һִ֮ӹ㷨üĴ룬¹㵭ĵӽɵĻ񽫣λͬλһӦȨԵͬ
㷨ԣǰȻĬĬվ˳¹Ŀ⸴ӵĿ
پϰɣ֣֮Զ˵ɽٽǱֱħ壬ҲҪΪɽ籣һԪշǣԸۺһ㽫Ǿɱˡ¹ĮȻص
һһ˿ıܺͶԴ׷ִվռϷ磬ǰңԸ˳𡣡
¹˵ͷͬһָһֽ֮뵽üĴ
ȥϴôϰ֮¡¹
ǡȥ
ʱԪȸͼħҲ˳¹ǰݽΪ⣬ʱܹæ͵УһӦ񽻸˴
ϲʦ֣շ˹㷨ˣֵǿԮԪǰ
ҿһŮȻ׼ңȸһϲĵ
ԱߵļħҲǺٺһЦų¹ִҲ˸ŮӸǸͽܣҲմˡ
¹΢΢һЦܹȫ벻λƴսֻԺħ»᲻϶֣λҪú˲ǡ
±ʦˡԪͷ
ɵһսų¹ĳأҵĽĻһδսó¹ɽ֮еﵽһ塣
һ֮ս̫ҽɣлһ֮൱̫ʥɣһӣʣµĹ㷨ֱӳɣΪ֮еĻ񽫡
սɽ磬ѾкΪ¹ʵѾԽͳͥ𣬳Ϊµɽһǿߡ
˵ĴȣȴޱȵĲҵ̱Ͼ޻ںϲɣ㷨Ͷɣԭ޻۵Щ˵ӣȻ֮֮УڵһȴЩΣ˻ۺֱھɵ⣬ĴҲʥ֮һ⣬ڿνȺס
ȱ˶ս£ԭڵҲɿ£ʱ¹ûǿֻǲϵЩʩѹ
빬½ȫȫ沢ɣʣµһЩҲ׷׼뵽֮У빬½Ǭ½Ѿ˵Χ֮ڣһʱ֮䣬˳Ϊɽ֮зͷʢĳ


1410 Ԯ
˵һţһʱ䣬ǶǾ빬½Ǭ½֮Уûв½֮ϡڼ䣬һЩԶ˵Сɳ˴˲¶ʮˣŰ̫ҽɣСѰȻ˵ʵѹ֮£֮ûС
һɵǿƣǺݺݵһЩ빬½Ǭ½Ұĵǰƫ빬½ϣֻǰķչûбֳʲôǿƵһ棬ΨһֵóƵĿ¾ǳ¹һսǸ̫ҽɶ֪ˮΪħǣ֮ͨš
ΪһĶЩӳ¹ɵ֪ɲ˳򣬸һͷᱩ˵ͻ
ͷͻ¶Լܱߴ½һЩʼò֮ʱ˵Ĵȴʼ͵פ̷Ͼɽƶ¹Ҳɱ¾ֻҪѪ֮һЩҪĳͻˡǿħ壬ٵҲʲô£ȻãصסҪġ
ͳһ빬½Ǭ½ʱħͥȴ൱ƽûκʵϵĶ¹Ҳû˶ɣħǿʵ¹ɽ֮еö࣬ڲ֣Ժ󲻶֣˵ħھۼ׼һ
ΪӦħܵĹ¹ֱԴʼ֮УȻһֱھޣȴûбչء
Уһɽ㳡һս֮УǺڰ׳ʱ֣֮ȴûԼֱߵľٶ¹һֱżΣɵ׷ʲô飬¹ȴ벻Ҳ̹棬ֱֻ˵漰ɽ֮£ûκεͷ
һգ¹ڸǺİ֮еԪ֮弫ΪҲȫϸԪ񣬵һ֮ԪӤԺһǿֺһķںİ֮ҲУԪ֮Ԫ
¹Ȼһ׻ʾѪΪ֮չ鲻壬ԪҲֻܹΪһԵͨ޷ԪӤһԪ󣬳¹ڱҪ취ʹԼʩչʱһЩ
¹Ԫ֮ʱһȴ˫Ŀ߳˾޵Ķ
ڳ¹Ķ֮⣬һɽɽ֮Դʼ֮Уɽ֮࣬еĳһԼɽ壬Դʼ֮Ũ֮ԶĻ֮ٶɽ֮е
Դʼ˵Ҳǳ¹ƿصĿռ䣬һ˿һı仯ĸӦ֮£Դʼ֮⣬ɵһĸɵĸӦΧ֮ڡ
ʱѾԵĸӦھɵմǿҵĿռ䲨ɢǹɿҰƿó¹ΪϤС֮бֹ˵ǰ˳¹Сæһγ֣ȴǳԼġ
¹һʧԭأٳֵʱѾԴʼ֮⣬ǿ֮ϡ
䣡
ҶΣյգĳһռ䲨Ϊǿҵĵطһ죬ű㿴һֱֻ۽ȭͷͬһ鲣һ㣬һռƿڣű㿴һƤ̿ǿ׳Ӵǿռƿڴ˳
һԵĳ¹֮ʱԵһ㶣űǹЦСӲ׻ʱ¿صˣȻ֪
׻ʣѹȻ֮һС֮УҲѳİɣڴлˡ¹üͷһΪ
ʲôѲѵģȫƣʵȻСӣǻʱ乻һСҲԿһ飬Ҳûռˡư˰ֵ
¹ʶɨȻû̽飬ȴܹʵҲ̫ɼʵȴ֪ΪʲôܹӾڿռ֮ħУԼ˳ѡ
ƿȥΪˬȻ¹еɻ󣬲¹ϸ֮еȴ̽ͷһ֮
ôǰʶƣ¹һʵ
ʶһƺѪͳ⵹ټ˵ǿʲô¶ɵóŪѪĺϷΪȡɫĵ
Ѫ壿¹΢΢һ㶣űһգҲ̫ǿ˰ɣ棬ǺεǿĴڣȻܹôһѪǺųƾŽ粥ֻ嶼ûͰɡ
ѣ֣֪һǰң£¹ƺһڣɫˬæĿڣ¹һ֣ɫת硣
£Ȼ¡ʵȱġֻ׻ʱµʵڲ࣬룬ֵֻܹˡ˵ֻһ̫ɣ˵ͽͽﲻ٣һȺȥӦܰһæɡƴ˴ֵ
ֿ֪е׻ʣһλ¹Щɻʵ
Ŷˣ׻ʱɽһСֵʶʱǽн飬Ѿع壬Ȼˡһ㶣漴Ӧ
飿¹һæʵôˣʲô£Ҫɽȣ
ûʲô£ӦúܿҪ˰ɡʵֵ㣬ѪԶڴգڸı£ǱħӶҪǿ࣬αϢڤڤƺҪɳ֣ȥ֮еǼ棬׻ʱ²õϢ֮ȻλϣȻ룬ϴα㣬˵ʲôһҲҪǣͷ˵±ϾţɫԵúܲȻ
¹˵ڤһ꣬һȴСǰĽ飬ڵʱô꣬ȥ׻֮λ֮бضзңڤһţҲʲôֵ顣
ֻЩķȻΪȡʤڤ֮ˣЩܲ˵ζҵ飬õǺɽеͥмơ
ֿ֪ڤɳ˶ٵǿߣ¹üͷʵ
ڤһβ֣ȻɳǰȥЩҵʵˣɳȥĸ֣඼ڴ޽ɵĲΣȴڤ̫ҽɵΪʵǿʢòע⡣ɫʱ
Ŷϣʵô¹ʵ
ϵľȻǿ͸ģе鱨ǧǰѾͻƵ̫ҽ֮ҲӦ̫ɣпѾﵽ̫ʥ֮һ鶼Ƕ֡鴩գҪߣҲסĵ
̫ҽɣٶɼпܴﵽʥɣ¹ɫ΢Щ粻û뵽ڤô󣬾Ȼɳ̫ҽɣɴҲԿڤʵҲǼǿģѹֿħϣھŽ֮˷ˡ
¹ܹóǸֱӣΪǻ۲ߵԵʣȥҲôӣʲô¶ƾԼʵ뷨ֱԼԮǱߵľƻĲֹֻۣԼħƲԼٲϵڤ֮ȥ᲻̫嶯ˣ


1411 
¹ı۾ǰǸҹһ㰲Ůӣ۾֪ڤ֮˺ʱָǰ׽磿ɽ֮ſħУ˵ħڤͬˣ²ҵ֮ͨǰ׽ɡ
Ӧþڽ˰ɣЩڤ年ᣬٵһʱͨѾ̽鵽ˣǿȥʱͨǣʱЩֹȥǿ͵ϮһѣǸʲô֮ţڱ˵ͨıؾ֮·Ƕ˵ȴô鷳Ҵ·Ŵ磬ȥá¹ԸǰȥԮһϲظ
Ȼˣ׼һ£ǱȶȥǱؾʱͨŽɱڤɳĸ֡¹һЦǻ֮Уɱ֮ȴǼŨ
ڶ죬¹Դʼصɿ֮⣬վųºͻƶǰվϵ˵ԡգҪųº޺һǰ׽֮ڤɳԮһ뿪ɽһ硣
ֵܣʱˣöˡһߺ
¹Ǳߵ˵ͷȻعͷϵϣ뿪֮Ǳ㰲ͬʱʱͨļҲҪͣҪ빬½Ǭ½һƬӦ׼ɽԭͶħ֣׽ڤҲҪˣŽĴ˵ҪʼλһҪŬʵһᾡϻġ
ڳ¹뿪󲻾ãϿ¹Զȥķ૵صһֱ㱣ĸо治̫ðҵҲӦúúõȡͻƲǡ
վļԣȸͼħ𶼲Լͬĵ˵ͷɽľƱãһǿ޷ڽı֮档
ֵܣڤɳֿɲСôаգʹô̫ɣĸȥڤ֮ˣԭΪ¹ϼ̫ҽɣȻһȺĴ޽ɣʱǿԮɱȥҲ´һɲ룬¹Ϊ˷ħܵıȻֻˣڣһҲĸˡ
޷Ǵ͵ϮִռıܼǴ˾ܣ˶෴ǲ㡣¹ЦŽ͵
ҲǣǴ˾ܣ׷ϵġֻһǵ̫ʥɣʥֶ֮ҿɲһܹǾʱΣգǻܵģܲɲҪԹҡЩ˼ĵ
Ǻǣ˵ĻжΣգܹǿһҪʱʱ˼ء¹Цҡҡͷͬʱ˿ºƶºԽǾ֮սԽô󣬶ƶ֮壬Ҳºʽ֮ͬǶˣ֮²סһ̫ɻǺ׵ġ
ǺãǳɡƺٺһЦ͵ĶǰպݺݵģռʱǿƿȽıĿռе¹ȴѧģĳºƶǰզ࣬Ƶʵ󣬿Ƕڿռһȴ֮
߰ɡռͨ˲ΣѾУ¹Ҳûʲôɣ̤뵽ѷ֮У󣬳ºͻƶҲǽϡ
޵Ŀռ֮УǰĻȭȿռ֮¶һͷͨ
ʱ򿪱ͬĿռͨȻûпļӹ̿ռϣһΣȴࡣƻͷЦ˵ӣȷʵΪɡ
Ҫòܹڤ忪ʼһʱͨ¹ܲȶĿռϣʵ
Ǻǣİɣóȿռ䴩ˣڤ֮Ҫڤǰ׽磬ǿ϶ҪŴϵԴģǸȥԴ㻨˶ʱ䣬֮ڿ϶ܵЦ˵
Դ㣬¹Ȼ˽⵽һЩصϢ֮еһǧ磬֮ͬһһӴޱȣ״ǵȻڶ࣬ȴͬһ֦ҶïĴԴڣԴ㱻֮ΪԴ㡣ԴľŸ磬㱻ΪԴŽ硣
ΪԴ㣬ĻռΪ̣Ÿ֮ҪͨУֻѭŵŴĹ켣ʱͨЩԴʱ֮ͨš
Ҫ֮ͨھŽ֮䣬Ҳǲܣǻѵʱ븶Ĵ۶Ϊ޴󣬳ſռѪڲŻɣҲƫ̫֮Զû֮ǣȴпʧãã޾Ļ֮С
֮
Ŀռ䲨ȶûǿ߾ĺۼǻûгǱɣǽʲôţͷЩյĵ
áԱߵĻƶʵ̲סѵ
ԶԶԣã̫ˣڤЩӣ͵Ұһһ׵ɡͷ
¹Ҳ΢΢һЦֱƿٳһСռ֮У͸ʵĿռϣܹԼԶһ߶ͷʱͨҪصĿؾ֮·
ĸ˾޿ռȴţĻ֮£ʱĸΪģǳ¹ΪĻ͸оʱš
Ȼ֮󲻾ãھ¹ʵʾ뼫ΪңԶʱ֮ͨУһϢǿӰƻʵʱͨС
һжʮˣһȥԵرǵ壬Ȼޱȣǿȥʼոһõĸоõĸоȴɢǿѹ
֧֮УǰӰϵϢΪֲĿ˱ɨ֮ʱŨŨľη֮⡣
һεжΪҪϵڤܲѹ׽磬ֻҪܹ׽ѹȥڳЭħ壬ʱսֱܹȡתһΣκ˳ݹֱ顣֮Уһźɫ۵Ů˵֮䣬ʮ㡣
ŮһۣõζһŻһ㣬ɢϢǿÿֲ¹жϳŮȻﵽ̫ʥ֮
ǣϡŮӵЩվƽڤ֮ٶһ֮۵ڤǿûһ顣
ߣ壬һﶼļһȻ˸Ů׻ʣҲڧǶˣڤ֮ʱʱûбҪٴˣ´ЩһЦͷʱͨһ˷Ӷȥ
ǺŮӱӶ֮ʱңԶСռ֮Уеĳ¹ͻȻ˫ۣͬʱҲ۾
Щ˷ܵĴ˴֣жˣӣЩҪˣ׼ȴְɡ
޾֮Уռжǲϵӿţ̲޾ΣΣķ֮Уȴһͷʱͨͬһ߶ûоͷϸߣǿĴС
ͻȻʱ֮ͨڣŴĹ⻪֣ȻԼΪѸ͵ٶȣǰӽ
ϣٽ׻ʵõĻضԽ׻ʵֻʱ˭Ҳ˭ٶһ´ϵߣߣһ߻ڵ
ڤ֮еĶڤϲʳֵ꣬ʵֻǴڤһߣ̫ͬʥɵΪ
ǵȻһߣȶƴɱһһЩ˲źáŮĿоһĵ


1412 ʥ
һɫЩҲǹЦһʵ벻Ȼڤ嵱֣ʵⰡ
ߣȽǸٲµŮ׻ʣ֮Ū֮ҵڤ֮˼֮أʱҲᱻڤŮӵһЦЩĵ
ȵ׼һμǰ֮ʱһ˿Σдͷӿڤֻ֮֮壬Ԥз漫Ϊ׼ȷȻκεķӦǰĿռ֮ͨУȻһɼΪǿķⷨһʱͨſ񱩵ʱӿ룬ЩʱȻǱ˲ٿأԵüΪ׳˲ǳڤ֮У£Ĳҽ㱬
ʲôˣȻ͵Ϯڤ֮ˣֱŮʱѾعһӱЩоĴ޽ɾȻ˲أʱбŭֶȻǰʱͨһգĿռӲŤһǼΪ񱩵ʱȻһ֮ºɢȥ
ɱľڤ֮ˣΪڤж˲𣿡һЦͻȻһӰ֮Ӷڤ˵Ķ棬˫һڣһɼΪ뺷Ϣɢ
ǰưͷһ̧ڳһΪм飬ڤڤϣȻһⰡ
㣡ƣ˲ˣ治ĹȻ͵ϮҵȣڤĿ䣬ǳǰƣüͷ΢΢һ塣
ڤභ˲֪꣬໥֮ЩʲôȻ֪ȻǴ֮ˣʵҲǿﵽ̫֮ΪѪһֶԿռƿ֮˵֮е࣬ųƿռ֮ŽһħҲв硣һطƣڤȻõģʱͨжΣȫ޾յĵطƶϣ˵ҲǼΪ鷳ġ
Ȼƣúõ׻ʴӪôܵҵȣƾһֶΣڤ˵ڤһڤҲһ㶡
׻ʱλϵֵʵûֻͣóԸЩڤƴЦ
ΪʲôᵽƣĵӿԽԽˣĪΪƾ֮ս̫ʥɺһ̫𣿡ڤɫƣɭ˵
ǺǣֲһǰȻȫ׼ġұڤ壬ҲʲôõϻƨɡһЦͻȻƵ󴫳޿ռ֮УӰ˵ǰ
ʲôˣǳԵӰɢϢԲǵУڤɫҲ΢΢һ䣬ܹоͷӰȻҲһ̫ʥɣˣҲ̫ҽɵΪ
ͻȻڤɫȻһ䣬վڤڤϣҲɫã˼ͬʱȵ㣬Ȼ
Ǻǣڤһ๦Ȼﵽһ֮󣬱ĸӦ¹΢΢һЦĿɨ˶Էڤ֮һۣȴЩΣӦ֪ڤеĴ߿ԸӦĴڣ˼ȴⲻһ߿Ϸ
ߣǱʥʲôͷȻǺһؾվһ׼ڤȫ濪սˣڤȻ䣬ǿ¹ĿȴżֳȣȻڤ֮¡
սʵҲǱܹġϾǾڤɱ֮ˣҪȥ֧ԮҲֻó֧һ׻ˡ¹̯̯֣Ц˵
Ҳ֮ˣ֪Լ֮²ʲôܣȻʱǲй¶ȥǵɳ֮£ֻҪ΢ƶһ£뵽汦ЩľһãҲͺԼϡԼܹ֮ᣬڤ鷳Ҳʲô¡
ʲôϵϢǱϤ֮ˣ¾½ħ忴еɽ˰ɣƾǼ׻ʣ㻹ǹԼǸ׻ˣ׻ʵ˵ѾĴȫΧˣǸϹȥҲǽˡɫڤĵ
ԣ¹вɵһֻ֪Ԯȴû뵽ȻôУȻѾǱ߶ˡ
֮£պ˵ڣϹڤȥȻһҪˣ¹üͷ΢΢һ壬ҲЩڤ֮˶˵ʲôϻ̧ͷƽ˵
ƽ֮Уȴ̺żŨɱ⣬ɱڤжɵһһҲ̫ˣҪ֪¹Ȼչ¶̫ʥɵϢǴͷˣ̫ʥɣʣµڤɣҲǴﵽ̫ɵ۷壬ֻ벽ͻƵ
ɽ֮˹ʲԷô꣬Ȼûбˣڤ¹㲻Ļжʱ׹Ⱪ䣬ڵķʱ籩һ㣬˲䱬
ڤĿ䣬֪˫ֻս˭ãɱĺȵ֣Ǽɱˣ
Ȼ޾֮ˮȻһ̫ʥɣڲ֮أǱϾڤһ̫ʥɣһ̫ɣбľ޽ɣԷˣ˵ڤһռвСƣô˵˾ˡ
ã޾֮к鶯ֵ˻ǲ࣬ҪڤﵽʲôֶΣЦһǱӶ
һ˶Ը㹻ˡڤȥԸɽ̫ʥɣڤɣˣ̫ɱǰ£ڤЦһҲӶõƺݺݵײһ𣬶ʱһɹ˵սľĻϵ޾֮бʥȻǻϵģȺƻ֮ϣżΪֲ֮еƣȻۿۣȴҲɵֻܹϵ߲
һ˿סǻһɣС㣬ƶǱȫˣ¹Цһһֱӳڤڤɵǰڰ׹ӰȻֱͣӽԼʥ֮С
ϵʥ򣡡¹ʥ֮ſڤҲɫһ䣬ںӿȻ˲仯ΪһӴ޿ڣų¹ʥȥ
ʥ򣿹θ̫Сıˣ¹ЦһɫʥȻţתĻͬһ˫Ľԭεĺɫʥиһʥ֮ĶƴͻȻֱӣ·һȻܵʥķɡ
ߣڤʥ֮һƺߣŲϰײֹסΣɫЩ𾪵Ŀ¹ͬΪ̫ʥɣԼʸ̫ʥɣԷܹʾǿսȻʥȫѹסԼ
ڤû°ɣڤʥ֮䣬ʱ׼ͻƳ¹ʥȻºƶչͻϮȴڤ¹ֻһ棬㱻ѹסˣȻǴʧɫ
Գһ£ڤһվڤߣɽ֮˿ǷʥǶ֣Ѹٽնɱ
ԣڤҲҧ˵ͷ֮ǰʥײԲǳ¹Ķ֣ڤɴЭô¹ضƣӦʱֻҪܹѸٻܳ¹սֱ˾Ťת


1413 ѹȫ
ڤһӣ֮ѾʥѹƵȻɢΪСͬڶһУһ֮͸ΪֲͨĴ޽ϣκһ֮ءЩڶлΪ㣬Ȼǳ¹ʥ価֣ȴһʱ֮κ䲻ã˫뵽˽֮С
ڤɵӰȴһãȻһڶ֮Ťֱӱ˽ȥ
¹һڶ֮УһɼΪ񱩵ͻȻһӰгɱһɫȻץ˳¹
ڤֶΣȻЩͷձñһ¶λĸаɣ¹Ц׳ףȻǣΪʮɾˣһȭӭǺɫ֡
Ǻɫ֮гڤɿ¹֣ŭЦ
ڤȻһ磬໥ȴǼΪĬ̫ʥɵʥȷʵѹ̫ɣڤʥ֮Уһ£̺˼ǿ֮ôױµġ
תԱߵڤڤɳ֣һȣߵĺڶжʱų¹ڵλüѹȥһ֮ϵ𵴽ͬһѰѷľų¹ɨȥ
һ֣չֳ˼ΪĬϣһһǣƣ¹λεס֮㾡ȫ˿׼¹ᣬ˵ԣڴʱչ¶š
¹ĿɿһԶһ֮ɨһۣڤǿ֮ĬûԵεĻңȥһȭǸӵˡ
İ֮Ԫ֮
¹ԪӤȻӤһһƬʥռ֮д񱩶һֻ޴ȭͷ¡¡ĻЩڶе赲µĺɫֺݺݵײһ
Ҳת¹Ҳһȣ黯ʥҲǼſһƬƬƻʵתЩڶתķǡǡ෴ҵײԭЩ黯״ʥʱɢǿҵİ׹⣬Щڶаȥ񱩵ϵı
䣡
ʱ¹һȭѾڤɵĴֱײһ𣬺ɫƵɢһɽ͸˳ų¹ȭͷҪ͸룬¹һâһţ׼͵Ϯ֮Ȼʹ˱ɢ
徫ѪСھȻи߽ľѪҵȵ֮ڤɫһ䣬ԼǿĻ編Ʋ֣Ǳ깥ȻҲ¹ɵǵ׻ʾѪ⣬ʱ𾪣ۿ¹һȭһתһڶ֮Уߡ
¹ʥ֮ĺڶڱ֮Ҳ޷ȡκεƣҲڤɫЩѿ
ڤǱߵʥȻ޾֮УȴƵһʱ֮òƣ¹ڤڤɣȻϷ硣ʣµһڤ޽ɣȻо񣬿Ƕ̫ҽɣʵɲһǰ㣬Գºͻƶ˵ĬϣرǳºǿޱȵĳɱڤĴ޽ȻСǺܿͱɱɾɢ
СǸң̶ʱ֮ڵĽӴսĴ޽ɱڤﲪȻŭҪ׼ֹºƶȻոһʥ֮бӦͬʱһռŤľ֮һȭ
Ϊǿ󣬿ƴڤ֮ȴż˺ڤȻΪԶԶƣȴֱӳһȭһƳӿ棬ƽʲȥȴǱһЩһ˿ͬˮֻһ޺ۼ֮С
ڤģȻ򲻹㣬ҪǱһȭ֤ζζһꡣƵ٣˿ȥЩɵǴȴ黬ޱȣر޾գڤʵȫѹ£ȴڤӲײӲֻҪһл͵Ϯ˷ʤ
¹ѹŵڤڤɶˣڲȥ֧ԮЩڤĴ޽ɡԭǶϣڤʥѹƣڤɳͻϮһ̫ʥҪôʥ֮вڤҪôʵ޷Ӧڤɣֻܵķݣǳ¹ʥǿǶķʥ򣬿ȫѹסڤĸʥ򣬶ѪѪη깥ǰǶ˿Ƶġ
ڤɿºƶ˼ֱ绢ȺѾڤĴ޽ɥ֣ӰһʥԵһڶ֮гҪͻϮ顣
ȥʥ׹һڤֻԼǰһոճ嵽ʥԵǰֵȴǳ¹һȭ
ų¹һȭʥ֮ӿȻȭһصƣڤɺȻ£;֮ϽЩڶжһȥ
޴ȭͷͬһСɽһѹ̺ܵĻڤȻзһ󣬽һĺڶл۵һγһĺڶȭȥ
ڤҲǼתȫĻԪһ׼ŵֵһ׼Żһڶ֮Ӷݡ
أ
¹һȭǾ޴ĺڶ֮ϣͬʱһɼΪ˵Ӻڶ֮д
ڤ˻ŭ
Ȼ¹ʱͻȻһ䣬Ϊͷۣ˷ȻһţҪ£ĺڶȻʹ˱¹һѳŵñѿȥ
¹ı仯ҲǱ׼Ӷݵڤɲɫһ䣬Ȼҵߣ¹Ѿڤʩչʥȭڤɺ
¹Ŀɭİ֮еԪ֮ǿݺݵĺڤɵ֮ϣµ˲䣬ȭ֮лһĻ
䣡
ֲܿĺԴԴϵĻƶϣڤɵ֮ʱѿĻľ֮Ӱ£Ҫɢƣһֱӽڤɺ˰ˡ
ʱڤҲܣʥĺڶд붼ڸղس¹ĹбɢȻڳ¹ʥѹ֮޷ָʧȥʥĸȻ˵ڤܹס¹Ĺ
ڤڤ֮£ǲг¹ڤɸǱûѣ˰һĻȻǱЩ֧ţλϳ־Ԯڤ޽ǿһɫ䣬Ŀ֮ж͸ŨŨľ֮ɫͱɱĴɢڸȫս⣬óºͻƶɱ˸Ǻޱȡ
ѹ¹һ֣Ʋˣһȣһ׹ţ͸˼Ĥݵľ󣬶⾰뵽ڤ˵ڤУȴö˾ޱȣһȻﵽ̫ʥ֮һ̫ʥɵżȻ֪Ըһ֮󣬱Ŀֱͣӱ¹ʥ֮סȻǧʯݻѹ
ڤ֮޻֮ڤ¹һѹȴʵЩԩʩչʥ򱻳¹ȥ룬ʥ֮𵴣ع㱻¹ץסᣬһ֮УԳ¹ԸĿλŹȻᣬ±һڤսһٷϵ
ɹѹסڤڤɶˣ¹ıĿ⣬ʣڤ޽һɨЩ˵ڤǿߣһȫûκεĶ־һеĴӣһβֻΪ˶ֵܶĹҪһˡ
ߣ¹һЦңңһָʥֵķΧǣһӽڤĴ޽ȦסǾ޴ӰתЩڤǿһĥ֮УͶãʵģֱӱ


1414 ҪЮ
ѹڤڤɶˣٳֽڤ޽һѹ¹Ҳǰһ˫£ʥ֮һʩչ˵ҲǲСǣסԷǿڤҲҪս֮ˡ
һУ¹㿴Զ޾֮ȻƲõڤɵõһЦ漴ȵڤڤڤɽǰڱ֣֮Ȼ£֮ҲȫѹҪǸټ֣ÿһУɱڤһˣ
ʲô¹Ĵȣڤƶһ㶣ͣ
ڤȻѾߵսֻǼҪǰȥˣȴû뵽¹ľǿĿɿڴرǿڳ¹ʥ֮жõڤڤɣе𾪸Ըӡ
֮ǰֻΪ¹һ̫ɣȻ֪˳¹ѾͻƵ̫ʥ֮ȴֻΪոսȾ磬Ҫڤ¶Щѣ˵õʱԼҪʩչֶΰѳ¹˴Ӷݶߡ
뵽¹ڤڤɶˣ˻ܣǽѹߵĻᶼûУһѴǰڤȫץסʡ
ѽֵܵһжȻѸٵʰϹ֣ڤ֮У²֪ҪءƻعЦ˵жڳ¹ԽϾ¹ʵԽǿǻԮ׻ʵ֮±ԽаգͬΧ׻ʵ¡
ΪһԱƺڤĿ£ΪУڤǿڤֺγԶ壬޳Բ֮壬Ǿȫ֮ҲѹסڤѣңڤƶҪóˣԺڤǰûκλ֮ˡ
ɱǣڤ㲻ݣǵڤʳ֣֮ˣڤһݺݵĶų¹
ΪԵʣ㱾ҪϢˣڤҲӦɡοѵĻڤ壿¹ȴǵһЦ
漴ЦһתڲϻҪɱĻڤ粻飬ɲǰڤ¼⣡
¹˫Ŀ֮˸ɱڤﲻɵһͣԭѾߵĺݻҲǷŲҲڱҪԣҪŭ˳¹˵ڤľҪһƬˡ
㾿ҪΣڤҲǱΣֻŭʵڤ֮а֮壬һֱ޷ԲҲǱ֮˽ͬǿҪ̵ö࣬ÿһ̫ҽɶڤ˵Ϊսʧһڤ˵ڷѪ⣬¹һŭ֮¶֣Щ޽ɻǰˣڤڤɶˣһ̫ʥɣһ̫ɣɱˣڤҪԪˡ
ôǲõҲʵֻϣڤ岻Ҫ֮£պս𣬱սңȴɲȥ˷ˡ¹ĵ
ߣ㱾֮˲ȥ֣׻ʵҲ޷ֿģ֣׻ѪΣϾûȫɳǵסġڤĵ
㲻ڤڸùܵˣֻѡҪô뱾һսҪô뿪֮¡¹ĵ
˵ţ΢ʥ֮Ȼһвٴ޽ɳܲס˻ҽȻûɥʧȴȻԿ಻Сڤɫ¹ֵҪ𲻽ھͳֽ£ȻڤһɱҲǸɾȻߣǱ㴫ڤʣ¡
ڷڤڤɣҪѹʮĴ޽ɣҲҪĲٵƴԱֶΣֻҲҪܣ֮£ͱȥԮ׻ˡڤ¹赭дȫԼĻºüԶԣɭȻ
ܺãǣңضԪˡλڤĴҲ˺󣬴ԱԱ֮ǰһȰʥ֮еһڤ˵ɱɸɾҲǰǺ֮ʵһ㡣¹һЦһָڤڤɶ˵ͷͬʱƾճһ棬ʱпֱ£Ѻ޻֮ĶճһƬޡ
ԣֿ¹һٶڤɫҲһ䣬ҧĶų¹Ŀڳ¹˵ȴɱڤڤɶͷϵȥ
ãϴӦˣڤ岻ٲ֮£㽫Ƕˣʹǻȥڤվǳܲʧֻõͷ
ǺǣʶʵΪܡЩ޽ɣҲͷˣȴҪʱڱ¹΢΢һЦһӣʮ޽һϴѹ״̬֮лָһ̵˵ڤߣֻڤڤȴ˳¹ߣ¹ټһӡ
Ļû˿ĳ⡣ڤ￴ų¹һٶһ䣬
ڤɽ˵˲Ĳɣ㽻㣬ǻصڤ֮һȻɳǿ߹˱ʣڤִңǾ͵ſǶڱϵİɡڤܹģĵӦ磬ٲ׽֮£ȵ˽ˣȻ˷Żȥڤ˵ҲǾŽ֮һΥŵɱˣ˵ǵڤʳ֣ʱŽ֮ҲΪͷԱǲġֻҪܹӱȰ棬Ҳŷˡ
ڤм⶯飬¹ֿڵŲţڵƿɲǡҪڱûк̸в㣬ڤ̫ҽв㡣ܲʧ͸ɴһ㣬ϹڤȥڤʺúÿһػҪܾ˵ʧ̫ҽɣϹۣҵĽ
ڤﱻ¹һĻûڤ֮еĵλߣʲôʱ˸˵ġǲεĲҲף¹˵ò֮£ʧ󣬿ڤϾҪʧ̫ҽɣҲ㡣Ϲۣ˵ԪˣԺͼıҲʲô֮¡
رڳ¹ʵҲǼΪɵģر¹ӵзʥ򣬶ʥѹƵģҪǱƵó¹ɱ֣ûоԵſߣϾԷӪ֮лһ޾ֶ֮βơ
˵Ļظڤʵġڤһɫ˵
¹һЦһʥеԸɰɫֱӽڤ峤סȻڤ
ϡһڤĴ޽ɿڤЩ֪ĵ
죬һȺڤʱ˳¹˴Ҳйĵط˽ӻͷһٺһȺڤ޽ɸɫҰף仰˵
㵨ӹȻСڤˣڤڤаˣ͵ڤʱµ׷ɱɡڤĿĿ¹
ҲǱýһ֧Ԯԭһشĺûᣬƺδι׽磬ɨƽ塣û뵽ûе׽磬ʱ֮ͨôһɷǣ۽˵ʣҪͷĻȥ֪ڤǱ߻ô


1415 ս
ڤĻ¹΢΢һЦڤﳤģֻҪڤ岻ʲô飬һᱣ֤λϵİȫҪڤʱʲôõ뷨Ҳǰһͷȥ
ڤ۽һ鴤Ŀ֮еŭ·Ҫ¹ֱǵֻܹеıŭڤڽ޽ʱķߡ
һڤ֮ʧʱͨľͷʱһƬ޾ձðգգ۾ͷջǿڤ֮ʧķ򣬷Ц
ֵܣǺ˵ģһȴò㡣ڤǳ˸Ҫ׻ʱ֪ˣ֪ж࿪ءų¹Ĵָ޵
¹΢΢һЦе˦ߵĳºͻƶڤ峤϶ѾѹԸסߡ
Ȼڤʵնɽǿ٣̫ҽô˵ôײģʧȥϣرڤ̫ʥɵΪڤĵ̿ҲܲĴʱõڤˡ¹΢Ц˵˵ʲôط֮Ŀ̫ɵĻô̫ɺ̫ʥɾ;ҪдԵʹˣټĵ̲ſԴﵽģڤһοǳһֻ̡ܹ
ô죿ǰʵѳ¹֮ˣϾ¹չֳʵмΪ
ȥ׻ʵɣǱ߿ֹ̫ܲˡ¹˵ֻϵɱȴѾ
ڤ֮ǰ˵ĻҲЩǣϾڵ׻ʵпΧ֮У飬ҲڵѾΣ
ץʱ䣬ǳɡ¹üͷ΢΢һ壬һӣǰ·ԼȫӽѾڤ峤ս֮еĳºҲƶһȥ
޾֮УһŶٶȿ籼ףһ֮£㱻ԶԶ׵󡣶򲻶ϵƿգԾǰš
ֵܣڵٶȣʮӱӦܹ׻ʵڵĿռ䣬ʱѾ׽ķΧˣղͣĵط׽ϡжһ·һǰһ˵
ţټӿһٶȰɣ鷳ˡ¹΢΢ͷĿǰƺҪ׽֮ȥˡ
ϣֵ̫ˣô˵Ҳæģ鷳ֵ㰡ףǰôϤϢæӦͻȻ־һ
أ
׽֮ϣһҵըһӰѪˣ뵽Ⱥ֮УɫòҰ˺֮ȴĿŭΧ
ʱΧʮӰһǿ׳뺷ϢǿȻӵżΪǿʵرͷߣȥݲϣ¶ἡȴһּ޼᲻ݵĸоȻѾﵽ̫ҽɾǿߡ
ǵĵҲ̫ˣȻҶ׻ʱ³֣ʮӰİΧ֮УҲ߰˵ӰȥҲͬһֻд˶״̬Щ֮Ҳ̫ҽɣǵϢӦǸոͻƲõ̫ɣ֮ԷǿҪһ
ⱻΧһȺ֮УҲֻ̫ɿȥ˽ᣬ˵ɫȴ쳣Ϊ׻ʵϵţǿѲߵģ˭֪Ȼһ֧ɳΧ飬¾ͱ˴ս
Է̫ҽȻҲֻ̫ɵľ磬ȴʸ̫ɣʵ׻ʵһҪ߳٣һս֮ĽȻǲԶ
ٺ٣룬λ˲ͳ׻ʵҲ֪һðƻȻҪ׻֮λλ̫ˣһżս׵ߣĿ⼥Ŀһ۱Χ֮еһ̫ҽɣĵѾ̫ɵ۷ʵȻһ֧ӵͷ֮ˡ
Ǽ٣ѵ׻Ѫܹðģ׻֮λ̫ã̫ãѾǵˣɫĵ
Ļս׵üͷ壬ɫЩ̫Ȼרע֮Ѫǿأ׶ͨĴ׺ϵͳ׻ʶҲȻѹ֮ѪѹԽ壬ѪѹĸоԽ׼ȷһﵽ̫ҽɵļ𣬶ڱѪĴ̶žԲĸӦ
һ֧ӵ̫ҽɶʮף׻ʵλ׻ʣȷżΪĻѪѹҪ֮ϡǱϾѾܶˣҳѾΪϰߣȻֱӶλ׻ʳ֣Ƕˣûʲôɵ
Ҫϼһϻˣٽǣ׻ʵķϵļңǱ뾡ȥǼսߵߣһЩͷĻ˻ֵ
ˣҪ׻ʵû£Ժ׻ʱǿ͵ɣһΧ׻ʵ̫ҽ׾ŭ
ٺ٣ҲҪ׻ʵֵܹǸʱ򣡡ǺЦһһһȭն˵׾˹ȥֲľֱ˺˿ռ䣬ͬһը׺׾ϡ
ۣ
׾ʵԭͱȶԷҪһЩѪɱѣһѪֱļ˶ײȥ
ߣһȺؾ̵ļһͳ壬Ҳ˳Ӧ⣬ǲ֪ʱ翹һȭ͵ϮĻ׾Ǻ߲мЦ
һ֮ͽһúԱߵ뿴׾ܵػ۾˲ѪҲȻһ
ȫɱˣһһĻЦҡҡͷһӵ
ң뱩ŭȫһȭ嫵۳һӴȭĶȥ
ѽĹҲ˲ͿתۼҲɾ˴Сһŭͬһöŵڵһȭӭȭͷֱӽޱȵȭ⡣
룬ʵв࣬ʲôסϣЦ˵ͬʱȭͷһת̧ȥһȭһ֮䣬Ī
飡
͵ĹҲһҧ˿õӭȥ
أأأ
˼ҽ֮ʱȴȭϵĽ׾ˣͬʱҲЩ׻ʵսʿѪˣ֮һӵϣЩ˵׻ʵսʿ¡
һܣ׾жʱŭ𣬷һȭƽսʿѪɣȻһߡ
֮գԹɣЦҡͷһȭǵͳ쳹ʣһռѷ챻Ȼ뱩׾һ
䣡
Ӳսսʽ岻ɵ˺ƴ׾ȴǸңȫһֱ۵һһѪԼ仹ܹ֮㿴һֱĴ£˸Ǳֱ׷ɳȥһֱײŻֹס
׾Ѫ֮ϣѾɢ֮ͬϸ𵴣ԪˣΪս󽵡ѾЩɢģȻΪʣҲ֪ܾѶ졣
ģǱϾ֮ˣ󣬱ϻὫ㶪֮ȥҲǸһޣһ׾ϣоݺᣬҪ׼֡


1416 ȫ
Զҽս·֮иõ뿴һĻ»Щ۾ѪŭսҪɱ׻ʱ¾ԲŹģ
ٺ٣׻ʱ£ɵõܹ֮»аԣսȴǼҡҡͷͷȫⶼڲžۼй׾Ŀ֮ȴЩ
սֱӷס׾ȫ㽫ϣֻҪٵͷЩѾԪһ̫ҽ˵һ
ȻʱһȴǴ뵽սĶУһȫҶ˵Ķ죬ǱĶ졣
֮ʱսȻŷԼͷ֪ʱѾһֻͬסԼ
ѾĿ׾ǵϤӰ˫۶Ȼŵĵ飬ƣ
׾Ŀ⼫Ϊ㵵Ŀǵ׳ӰرǿǵЦ֮ʱЩ
ȻһѪڵѪȴȫ˵ģ׻ʵϣ֮⣬Щ࣬ദҲǢֻ̫ҽɵʵóգ˭Ըˡ
ֻȴ벻ԼһȴҪȡ
ʲôˣҿâĳսսʱ򳹵׵岻˿ĶԸܵԷϢǿҲܹܵԼͷֻźεȿֲֻҪǴһԼΪǿ޷ֵԼԴֻ˲Ϣ֮ҪһѪ
ɿ֡¹Ŀսһۣĵ
ԣսɫ΢΢һ䣬һתȴǶΣ
λѣɱĳϣΪ֮˸ϲ٣һһҲֵˣ׾Ŀת¹ͻȻ
սĿһ±Ҫ̲סһ׾ͷһ뵽ԼһǿԼС׾˵һһԼǴĲ㡣
±嶯֮ǰĽ飬¿Կһµġսеɱ⣬ʵ
ԡ¹һЦ
ãһսһϲָһڣϸоͷǿֲѹתƿȥҲҳɣ˦׾ĵɶ
λѣ֪һĸˣڲ֮£ѲҪ֡λڲԶ֮ǸĻҲǺѵġεɶʱսҲǰ֮˵ģڼԷݵʱҲɵһ㶡
ĺ¹ȴû⣬ֻǵһŵҩƣǰȥ׾𣬽ҩ׾ĿУʵôˣ
ˡƣİ֣ʵǿղֱɱսı棬͸ɱɱҲΪ׻ʵһѹˡ׾ЦҡҡͷΪϧĿӿս
׾Ļ֮УŨŨϧ֮⣬һĲңĵʵѾΪֹˡ
սô£ߵıʣѾǱֵ߽˵°֣˿
սüͷ˵⣬»̫ý
˳սĿ⣬ҲԶĳ¹ȻҲԸоһ޵ѹҲ̫⡣
λѣ׽֮Уڲ֮£ɲʲôٰ֮ų¹۾΢΢һУ
ʱҲ˵Ƶߣ¹֮ɫʵƣλǺηʿô׽ģ
볤ϣģλ׻ʱµɽʶѣǱµ֮Ц׾˼򵥽һ³¹˵׾оȣȻҲ˵һЩ鵱ɽ֮еľֻǽղŰѳ¹˶˺š
ߣڿɲ֮ʱλѣҪ˳ʱҪݽ֮УʱѡսĿ⽥ıЩվߣĵҲࡣ
СС̫ɣȻҲڱǰš¹üͷ΢壬ͻȻһԭʧ
һĻսɫʱһ䣬λΪһ⼱һҪ֮ʱȴһֻƿռֱ͸һѱϣͬʱҲǴĿռѷ֮дٶһ£Ҫˣ
սĿ⺧ȻǴӿռѷ֮߳ӰƬ֮Żعĵ㣬㣬ѵ̫ɼǿߣ
ս¹һͻϮ˸ֲɫҰף롢׾ҲǿĿɿڴȻЩز׾û뵽׻ʱ¿вոͻƵ̫ɲõɽѣȻôͻƣȫû뵽ԷͻȻðôһǿԮ
һѰսǣ¹һ𽥱òҰ׵ݣָͷüĴһ㣬֮ĶսϢʱ˥ȥһӰֱӡĶͷϣô򵥵İһ̫ǿ߸ӡˡ
Щ¹սһѾָһЩ׾ߣӹȥЦҪץסҪȥ
׾ЩľȻĽӹǲ֪սԵֵĶ֣Ȼ¹򵥵ľôץסˣһܻ׽㻹ֵĻᶼûԷ
һߵ볤Ҳĵһĭʵ벻ͨλ׻ʺʵôǿȳ̶ȡ
ˣߣԶҲͬǱǰһĻˣ˳¹֣ȴĻᶼûУͱ¹ֱӰսץ˻ȥ
һ뵽¹ܵǿʵֻһɺֱӿͷˣɲԼսǿ٣ԷսȻͿɵԼԼҲöԷץЩ²ˡ
ĺ֮ʱѾ˱ˣ˸֮䣬Ѿʣ뾡콫㱨λʱλȻӦ֮ߡ
ֵܣɲҪˣƴҪǰȥ׷ȴ¹סˡ
֣Ҫżܲġ¹Ц˵ֻȴûжֻǾĿһȺӴܵķ
ʱ㿴ʱӶӰýˣƵ˲ſ˵ݣǳºƶʱڳºУץŸոߵսʿѾս˻֮С
ǺǣһﻹЩѲǿӲҵֶΡ¹ѾȥֱӸһߵ롣
¹һץһֵ׾ЦŹ˹֣ǹ׻ʵ֮˵鷳Ԯ֡ҵĶӳºͶϱƶ
λ峤ϡºͻƶǰǿ׾
ŶǶлˡ΢΢һ㶣ӹбϲ֮ɫڵ׻ʵǼԮģǰ˶̫ҽɵΪһǿԮˡ
׻ʵˣʵ
̾һҡҡͷܲãһ㳲д޽ϵսʿˣҪ׻ʱͬѪ֮ǰĨɱ׻ʵһƬң׻ʱҲǱסˡ


1417 ټ
¹볤ϵĻҲӿһ˿أ׻ʵɱ֮еĻҪһЩ
ߣȥ׻ʵ¹ڵ
׽ĿռɽҪ̫࣬ҽȫ֣º˺ѣҲȫ嶼ӵǿйϵռ̫Щû¾ͺһƬһҪٵ
Ϊռȹ̣Ͷ֮䣬űӳصѹǿʵܵ൱ѹƣǿߺٻǰ׽硣ȻѹȴŲСĺôҲھŽǿ
֮УͻȻŹâ֣˳ǹâɢķȥֻһΪӴĵ죬Ȼͬѳһһ㣬ؿռ֮ţԵüΪС
䣡䣡䣡
Ǿ޴ĵ֮ϣϵĴΪҵը֮Щһȭһ̺ɱըǿ˲֪ٱҲǾ޵һ磬һƬռ䶼ܵɾˣǵܱȴѾ˾ķ籩ǵصϯΧ֮ڵжȫĳٵ
ܵһƬյشŲӰԴĿɨţֻҪ˴ܳյش֮УϻᱻЩ˷ıһĹˣЩĲӣγһܲ͸ķһ޴ĵ쳹׵ķˡ
⵺Ϸմĳһһ֧ԼʮҵĶĿⲻϵĴɨȺ֮Уһɫ׳ϥ˵ϢǲҲѾﵽ̫ɵľ磬֮еǿˡ
ĿĶ·׻ʵעűλ׻ʵսͻȻĶ΢΢һĿ̧𣬿Զմ֮գȻվ𣬳ȵע⣬˿ˡ
ո֮ʱ⻪ͻȻ֮Ȼֱ˽մ֮У˸֮䣬ѾǲԶĵط
롢׾׻ʵԮǴ󺺸һգȻü׼һϳ׻ʵĳϣɫһȵ
ǣĺĶʮӦһս󣬽һռζס׼ӭսֻҪǼһļӲӾͻϹʱЩԮֻбΧɱķݡ
ƣһֻǽӽ⻪֮УһȭЩȭֱյľ룬ǾֵĿ֮£ֱӺǵ֮ϡ
䣡䣡䣡
ǳ֮ƺʩչͷ֮ͨط֮һȻȺսȴƽ״̬֮½ʩչȴһɻԵĹЩսʿϵĻױֱӱ˷۳̫ɼĴ֮⣬˶һʧȥսֱ֮֮ȥ
ܣ׾ôǿǵʲôˣĿ⾪ֵĳ¹ԷʵѾܹӦķΧ
⻪ڴǰԶɢȥ¹ĿⲢûͣǴ󺺵ϣֱɨ·׻ʵʱ׻ʵȥǧٿףڱżΪҵս񱩵ľʹ켸ҪΪƽˡ
׻ʵȻһƬңǳ¹һۻܹķѾĵλãһӴֺĹ׻ʾס֮
Կ׻ʹķΧ֮⣬׻ʵķ֮ĵطѾռˣǼΪ⡣
أ¹ĿĴһɨȴûзֽӰüͷɵһ壬뽫ǴץʻңԶ׻ʹȻһΪֲ
Ӧ˶¹ɫҲ΢΢һ䣬̧ͷĿ⿴ǲķֻǹϷһͬһĹǹ֮ԼԿӰĽ档
Ȼڹ֮ڽ棬е͸Ѿ˲٣һǵصȴǰΧĹȫݻˡ
¹Ŀ⣬Ķǹڣǿʶɨ˹ȥʹһͻ˹ķС
ӡҰ֮еģһЩϤıӰԼɢŰϢĺɫǰϤʣ˽֮⣬ܻǱˡֻڵȴûа֮УȻһ峤һ㳤һļ񣬿ǾͶ֮䣬ȻһС
Ĳǰǰ㺬ݣǰһս֮У͸һӢʡ
ֻǾ¶ݣʱȴΪҶüԳɭ֮Ȼģ仯󣬿ü֮ѾԿλʣΪ׻ʣȵѪʱĻʶ֮磬֮ͨ˶ӡ
ǰĽ飬ǰӰ˿ȥģǾͶ֮䣬¶һ֮ɫ
Ǳ𣿹Ȼ¹ĿӰҲӹһ˿֮⣬ܹܵκһ˵ʵ¶֮ǰڤڤҲ˵ȫ̫ʥɼǿߣ
֮ڣֳһѱ廹Ҫߴ󼸷ֵĳ趯ҫۣѤĿǹҸǷޱȣʱʱһʸ˷ʤ֮Ȼ֮¶ûֵ̫ıˣΪ׻ʵĿֲʵʱչš
óع׻Ѫ飬ʵǵ̫̫࣬¹ȣһ죬ڵʵȻѾ̫ʥ۷֮Ѿǿ̫һɵıԵ
壬Źϴеǿ壬ǲھŽκĴڣرǿ֮󣬾Դ˵֮е̫ҵɣҲܹӦսġ
Ժˣڵ飬Ѫ֮û̫ãȻ˵Щ϶Ҳܵ׻ʵȫʵǣ˲֪ȻԵЩģһȻܹ֧̫á
ô׻ʵߣڳ¹ңԶս֮ʱǰش˴̫ȴǷһŭɱ
һŭеŭ⣬¹һ֮ǰһֱû˼֮ˣȴһȭȫĳǱĴһȭѪˣָʥ֮һӽסȻȻһֱӽһƾնֱӽԴ
һڴţѾвǿ߸Ϲˡ볤ϳ
ߣֱȥ׻ʹ¹ĿһתӰѾһƬռӶҲɣһȴ׻ʹķȥ
סǣ¹˸ոճմ׻ʵϱ㴫һĴ֮Ͼвٸ׻ʵų¹ض
ߣϣ¹һߣʥ֮ɢȥʱЩǿʥ֮⣬ʥɢŹֵǿ֮˶ܵǿų谭ǰã¹ȴǽʥ֮ϵǰѸٵӹ׻ʵıԵش׻ʹϿȥ
Ļ˶Ȼ£һͻȻ𣬸һ޴Գĺ󺺳˳һȦ𣬾Ȼͬʥ֮ų¹ʥ


1418 ǿ
ɫʥȦ֣һȦһȦ಻ȴӵмϵĳ赲ų¹ʥ
ֵСģĴħˮԳѪ̫ʥɵΪǺ󺺣ɫһ䣬æе
¹һӣһ͵ľ˰סֱ͵·׻ʹ֮УԼǶȻһתͷۣʩչİ֮еԪ֮ʮɾˣȻڶྪĿ֮УʥＲһȭħ
ħȭɲǣ¹ŭһҲȻ⹬Ͽը
ϣ
֮ϣȥޱ׳˶ָߴޱȵӰȻȻ˽ľ˽֮㱬һɿµľȻ֮ϯȥԲǧ֮ڣЩý˵˫սʿֱӱɢľ÷ˣڸһѪڡ
¹ʮɾ޺岻ɵһŲһ⻹һ֮е̫ʥɼǿߣԷʥ֮ڤͬǿ˵Ҫϲ٣ǿ̶ȣֱó¹е˼飬ᵽԼǰĵԼһֽʲôĸˡ
ǸħĴ󺺣ͬǱ¹˺üÿһ£̤֮ϣһСƬĿռ䡣
ĹȻһҪǿһߣӲӲĶԾ֮УһǼŵģħҲû뵽ԼȻԴ·磬Ҫ֪ڵˮԳѪҲǿҰޱȣǿͬˣϻҪʤһղҲ˳¹ʥѹסԼĿˮʥ򣬿ȴû뵽϶ԷҲ˵ǿ󣬶ʱҲֳһ˿أó¹Ŀ
¹Ŀͬħɨɨüͷɵ΢΢һ壬û뵽֮⣬Ȼǿ̫ʥɣ֮ǰһǽʥ֮ȡϷģҪʱѸٵĻħȴһ׵顣
λѣ㵽ʲôͷڲ֮£ɲһֵܹġħų¹֮ȴԾĴһ˿ɵ
ħĻ¹ûлش𣬷ǽĿɨԶӰܿ͵ħߣͬʱ֮еһߺȵħϻʲôץסλܿͻȡʤˣڼ䣬ԲܹκεĲ
ߵߣһߣ˿ȥȻݲϣжɱӿΪߣҲ̫ʥɵʵʲôĴ֮
¹ĿЩصĿ³ߣƤ̲סҵĸӦ֮£˵ʵȻħҲޣƾһҪ̫ʥɣǲ̫֮¡
ߣ׻ʵ˲ɣֲ߳ã׻ʹ֮гǴŭ֮űӰӶӰڳ¹ǰ֮ʱȴó¹һ㶡
΢ԣڤУ¹Щŵĵ
ǰ֮һһŮŮϢ䣬ú;΢һģһǳ¹ȴ֪ⲢǾ΢ǵ걻ɽ֮µڤӣģǵԼô
ֵܣλ׻ʱһλ׳ϣڤվڳ¹ߵų¹ܵ
ڤסоҲΪ˵ãȻҲ̫ɵΪˣ¹һЦǰк
ڤѩˮ֮ΪҲѩˮһ䣬ڳ¹ֻ΢΢ͷɢϢȴȻﵽ̫ʥ֮һ߿ȥײеѵõ¶ͬһ˿Цݣͷɽүˣ»ع鱾֮󣬾ڵѪΪͻͽ˽յʵ
¹ڤʶҲ⣬ֵ֮ˣǾâĴľ֮ˣǿĴף˶̫ʥɼʵ˼ħ֮г֮ǿսˡ½ս׻ʵϵս£Ӧö˸ָӡ
¹Ե˵ͷȴЩ𾪣ɽ֮мԼҲ̫ʥɣ׽һսѾðͷ̫ʥɱѾ˰֮࣬ǿȻ鴫ܹƽƽħڤ壬ֻҲ˿
ڤ鵽һǻҪ翹ɣǶȻѪʵûȫָλҲҪɵֻ֣ǻҪֿȥ׻ʵɾҪĨƽˡ۵ľâľһڤףЦŵ
ڲ˵֮ͽ׻ʵսһһ䣬Ҳ׵óѵġڤ˿Էĵ
λǷλǸ׻ʱˣ㻹ܲӲľЦһ
Աߵ׸ݵһЦʱ䣬ڤԮҲҪˣʱô翹Ҳֹ˴ˣ
޳֮ˣȻܹλѵ֪ڤУǾȻ뻢ıƤ֮¡ǺǵӣͲ֮ˣ˵׻ʱ£ǾȻԸ׻ʵΨһѪļֱǱˣ
ἰ׻ʱ£ħ˵ɫЩ̫ȻȻǵȷʵܹ׻ʵĴֻǹƬ֮ħ׻ʵʱѾȥˣλα壬ŵ淢չ̧ôһСҪĨɱλĹѣǲ֮١ڤ壬ֻҪһͳλڣȻܹһһʰˣǿ󣬱Ҫλǣͳһİʯ
޳ܣ׻ʱºĻѪܹѪȻףһȥѪֻԽԽû׻ʾѪֻ˥һ;׾ȻҲ˵ͳһ壬ҿǸǱֵȨɱ۾ڤŭȵ
һߵĳ¹ҲһЩҵԵԭȴǸӶˣе׻з˵ԵʣҲԴʼ°˽飬ʹ׻֮λþÿõԵʣڲô˵֮ǸͲѡġ
ղλ˵ڤԮ˵±֪һ㣬һ£ڤԮǱ㲻õˣȻ˵㹦̫ʥɣһ̫ӣ·ȴˣȻʹǻȥˡ¹ͻȻڵ
˫Ǿ㵵֮лعŲԶĳº֣ǻӱУһӰһȴǱΪʵڤ峤ڤָָڤ¹ǲţʣһ
ʲô¹Ļ˫˶һĿһɨǶϵڤģȻ֪¹Բ١
˶ȻĻĴ£λǷϻʲô֣׻ʹƽ˵ħŭĿ¹ŭȵ
ãľ׶Ҳǻͷͬʱһ֣ԶٵӰЩ֮УȻнʮ˴ﵽ̫ҽ֮ȫŴ޽ɼΪ
ǿۣ·׻ʵ֮ҲǴһŭֻƷ֮ڶҲˢˢĳ˳¹˵ĿݺݵĶ֮ˣȻЩ׻ʵǿߡ


1419 
׻ʵһȻ̫ʥɵϲ̫ʥ֮£̫ɺʹ޽ɵȴռϷ磬ó׻ʵͳԣ֮лǵõ˳ϵģƾ̫ʥɣѾ׻ʵѹˡ
˫ǿ߾һƬ֮նʱý
أ
˫ţѰųʱʱ׻ʹϿȻһ쳹صը֮ͻը죬ͬ˫ĺŽǣԭ֮еɱ˲ӿ
ɱǵͳһ˫̨߶ְͻɽһ㣬Ӷ֮սһţһƬ֮ϣɱһƬңһҵĻսʹ˱
أ䣡
սĻҳ̶ȶԶԶɽ֮е˴ս֮ǿս֮ʱ̫ʥɻʩչʥǣƵˣǿʵ֮⣬壬̫ɶǿǿԻӲӲʵƴȻ׻ʵһҪһЩȴҪ߳һ׻ʹ֮ҲһЩ󷨽Ƶģ׻ʵһƺ͵ҲĲסǿߣսһ뵽֮С
أ
¹ʥչȴ̫ʥǿߵʥ໥ӰţʥȻǿȴҲ޷·ӳһʱ֮䷴һȭһŵıƴΪЧһƱֱӽһĴ޽ɴѪһֱ޽ɾĿ֮Уץǿȷ壬ֱԲ˳ȥڵһ֮£һ̫һֲ
¹ȴûгʤ׷ץ϶ĿͶ˹ϿյһսⳡսΪҪһսֳֻʤߵս塣
ֻǹ֮е龰ȴǿó¹һӴĹȻʥ֯ɵһҵֹ֮£Ȼڷս֮УѾ¶ƣ̬ʼϵİˣҪ׻ʴѪΪǿĻˡ
ȻҲǰսһŵ˫ǿ߷֣˫ڽս˭ѹ˭˭ʱڲȥ
ڤףúƶЭǣִյסӦò⣬ȥһ֮¹ڤóڤȫԶԿһԷ̫ʥɣȻֻ̫ɵΪȴΪɽ֮е쾭żΪͨʵҲ̫ͨʥ֮£ʣµһз̫ʥɣֻܹơºͻƶȥסˡ
¹һϣһХʥ֮ƺƵһߣֱս֮ȥ¹˳ʥΧֱڵķӶȥ
ס¹ľٶħ˶ʱһǻ׷ȥڤ˱Ѿճ¹֮ǰİţֱӽ˵
Ƭʱ֮У¹˳ʥ죬ֱӱܿڶǿߵأһŹĹȥ
Ҫǵֲܹεȵز¹аһ
飡
ɫĳͬһľһҫ۵Ļȣݺݵĵһͷڵϣµǿ취ֱ֮һĺۡ
ų趯һţ𣬾ҪһӲһʱһӰȴǶȻ˹Ϊȭ˹ȥ
ߣ͵Ϯһ˫΢΢һУһͺߣһѾĹֱӵתͷֱ͵Ϯ֮ˣȻһӣصϮȭͷ֮ϣ͵һ˲䱬ľ磬˶ɵ˺ü
׻ѪĴ֮ˣǿǿԶԸ͵ϮǱ黯⣬ӲɵôЦųһ
ֶŮαٸ翹أȻȻѪѪ֮ûȫҪƾһ֮ҵˣЩ̫ǿˡղų鳤һӿڵ
⣬ڱǰʵˣ˵ҲǸʵйسд£ȴǱȨɱ۾Ϊ˱סԼȨλȻ壬ΪѶڤЩг룬˾ˣϺɷԭӦҹ֮Уȴɱ
٣ΪףͬӵѪУΣҲӦ֮£ֵõСָֻšʧʮ֮꣬½˴һֱժ˹ӣôõ£һɫЩ˵ǿ
ֶŮڶʧҲ̫ˣΪʲôͲܹһأ˼Ȼʮ꣬ΪʲôͲܹǼȥĪǾķŲ׻ʵȨ𣿡֮УȴһʼչŵЦݣ˾崺磬ԵüΪơ֮еľâʥҲЧľʥ
ȻֻжΪϤ˲֪âʵ֮Ϊ֮ˣʥ˿ƣʩչ綾ɱΣƽ²ֶΣһαڤԮսġ
ЩĿ˾âһۣһֱһսթĽɫɲǵǸ֪幫ˣЩһУĵն
ѪӦ֪׻һԾò˥⣬Ѫὥתʹñʵ½̰ȨƵӣҪľˣĵ
ԣâȴΪȻһЦֶŮѪֺ֮αصģȱǿ£ȵԺҪѪʲôģ׾ٵ£Ѫ֮УմһֶŮ׻ѪҲʲôѵ顣
㣡޳ܣûâȴκβãǿԼ侲Ӧ๥ơ
λٽ˰ɣȥ»䡣âҲ飬ֱӿڵ
âĻǿ˶ǳһ£ݺݵĵ˵ͷߵһҲû·ˡ
ѵ˶ڣʱ𣿡ٴιһΪ飬ѧ˲ٹһǿȴŲ˼á
һĻâüͷ΢΢һ壬һȣӳǿҲǽϡ
ʥڣζʱһͻȻڹֻ֮һ޴ޱȵ״ʥֶ£뵽ǻҵĹʥ֮УһӰʥҲ뵽˹֮Уȭȥ
ʲôˣȻҲ֮£
ͻĹþâһ˼ͬʱ֣׺ȭų¹ϮķͬȥֱӲĽ¹ʩչͷۺȭ
³¹һ֮ԱĿʱ¹ȥͣ˳¹ͷ۵ķ֮ϣ֮࣬ȴмɻ
ͷ֮еĶطһֻлŻ׻Ѫһ鲢ûһھ˵ǰ˵ݱԵЩˡ
Сӣʲôˣ£ɣ¹֮ʱһȵ
ɽү¹Ӱ֮ҲǱͻȻԮŪһ㶣ֻĿ֮еľϲ֮ȴΡ
ܿ죬еľϲ㻯ΪǣɽүʲôѾ޳̫ҽɣҲǵĶ֣˿


1420 
ڵʵȻһۿԿ¹ʵѾͻƵ̫ʥɣûа취ͻһƬĴʥһγɵĹ֮еġȻٶѾΪˣһĶ֣֮еһŶ̫ʥɵʵ
Ϊ׻ʣѵûһ㷴Щֶ𣿡¹üͷ΢΢һ壬֪˲پŽ֮еأҲ˽⡣Ѫе壬ѪϵĿҲἫӣƺûʲô̫õİ취
Ϊ׻ʣȻѹףʩչطҪʮӵʱ׼΢΢һ㶣ҧ
¹һȻ¶ã㽻ˡ
¹⻰Ҳҧҧ˿¹Եøߴ׳˶Ӱ͸ӰȴǸŰۣǰһֱºˮаƽӡ
˵׽磬ھŽ֮УҲ˵Ƕһǿߣеǿˣ̫ʥ֮еθ֣Ž磬ܹﵽ̫ʥ֮˾ôһЩѾǼΪµĴˡǾâӵ̫ʥ֮ʱʵǿΪֲ
۷֣ҲֻƾԼ׻Ѫ׵Ȼѹƣǽӽ̫һɾǿʵſǿԿȻʱһҲͬǶ֡ڳ¹ͻ̫ʥɾ粢㳤ôȥԿˡ
ǴԲѣһ¹Ȼ̫ͬʥɵϢǿòսʤο֣ܳ¹ʲôƣǰѷʲô
¹ޱ飬ҲԷļЦͷ۵ͨѾ˻üĴǿʶȴǴ
Ҫȥٳ֣âαգҲǽɲԸðκεգǶԷȥв󣬿ȻִҪȫֻҪѳ¹ֱնɱˣȥԸûʲôˡ
⻰ǿ˵͸ֲھâ˽ԸЩΪȻ˱ϾʱͬˣûбҪս֮ʲôִԵ˵αӶɱֱӶų¹ȥ
¹ü֮еʶӿ𣬶֮ǰ뵽˵ʥ֮еʥֱӱ˳ŻΪһ˰˽ȥͬʱĻſÿһƬ϶ڼĤݵӰ
ʥ磡¹һȣʥȻɢһεɢ֮ͬǰ֣һѹţͬҪ׽׻ʵ֮ϣӲŲһһ
¹֪Լ֮ʵ࣬ƾһֶΣͲмʮӵʱ䣬һγ֣ʩչԼûκΰյʥ硣
ӵʥ޳̫ʥɣҪƿԸƿԸܹ֮ԸΪʥ򣬸Ӧһ򣬱лɾ̫һɡʥ֮Уֻӵзʥ̫ʥϣͻƵ̫һ֮ΪʥѾõĻӵʥ̫ʥҪͻƵĻ͵̫ˣֻΪرԴлһ˿ռ򣬲ôһԺԲƵͻƻᡣӵиʥ̫ʥɣȫûͻƵĿˣʥ򲻽ҪСö࣬Ҹһ𣬸ܴ衣
ͻƵ̫һ֮󣬱ԽһʥԼһС磬СӵеȻǱҪ࣬ԵУȴǼΪȵͻƵ̫ҵɣ˵ǿԽһ綼ȫƿأѾǽ޵еĴˡ
¹Ŀǰֻ̫ʥ֮Ըĳɾͼߣ־ɽһСȻﲻ̫һǵȽʥΪһСѹ˵ĳ̶ȣȴǿɽ֮Լʥһӽ̫һСĳ̶ȡ
̫һɵʥС磬һС磬¹ڵʥ磬һα磬ҪСö࣬ԸȴҲˡ
ܵѹ֮ɫ˲ѿܹ¹ʥһı仯ֱ仯ǵ˼в
֮СģâһѾ֮ɫôû뵽¹ʥȻܹ֮
ϵĳɾͣǾŽ֮ߵģԵģǵʥ΢ҪСһЩҲ򵥣Զʥ򣬾âľʥ쫷ʥǿǱʥþâӵмǿĻָͶƻӵиٶȣǿһȭˡʥϷʥҲ£ϾʥΪ˵ʥǵӰҲήܵ͡
ִ֮ķʥѹ˵ȴżǿвܵʥϣԸǿ򲨶ѾʼʴǵʥƺڼͬƻǵǵܵʥӰ졣
죬ֵֵâɫһ䣬һ˸ովһ𣬻ûг׵ĽԼʥΧĹ֮ջأǿµ֮Ѿѹ˹
أ
֮ͬһǿ֮ǰĸһǾâ˵֮͸˲䣬һͳ֮
ۣ
˵彩ӲƬ̣Ϊһߵǿɫ˲԰ףһѪǵʥĵֵסʥڶĳĳǶƵĲСԿĸо
ˣҪ˺㣡âҪԺһЩɫҲͬ԰ѿĿ⼫ΪԶĳ¹ɢɱ
ԹĿ⣬¹ƽϣҲ¶ͬһ˿Цзһ󣬿һ򣡡
ǳ֮һһȻӡ˵üģƺҪ˳ûӡ
ߣһܵóѣȻǿҲһ׼֮ȫɢϾѾȫչʥҪγɵһ֮ĳƻǲܵ顣
Ȼ¹ȴһ˿⣬дһͲţȴһ˿ȣ
ǵɲǣâͫȻһ·һ㣬ɳ¹ʶֱӿƵ֮εȵѸ٣κεĶüĴǿ׼ʩչѹ֮ȫıը
ü֮ʶʶԷɢʶǿͨʶ׼ȷĿԸ̫ʥһ֮ʶǿʥĸûʶʶֺʥ
أأأ
üĴı죬˵͵ͲţǶ˵ڶһըףֱ˵ʶ췭ظ˶ǾͷԷȻʱʧȥ˶ԼʥĿơ
䣡
ԭ˴һԿ¹ʥʥһʧȥƣ໥֮㼤ҵĳͻټϳ¹ɷΧӴ籩һ˲ʹ׻ʹϿϯµľǸżԶľ룬ȻĹȺҳһӣǹ֮ǿĽƸûκεá


1421 Ա취
춯أǲС׻ʵ籩ҵ׻ʵսΪ֮һһĿ⣬ŨŨľѾ޾գǿռ϶籩ħЩǿɫѿޱȡ
֮ǰȥСĶͻȻ䣬âĴľɫһ䣬ƺӦʲô
ʲôħ׶ƤɵһǲţȿµĹǱˣ¶׶༪٣ĹƣȻǳǸ۵ɽ̫ʥɣ
׻ʱµѣȻѰʱ»ܹ΢һЩˡڤ׿˿͸˿˿ϲĵ
Ͼع֮Ҳһع飬׽綼ǷӿϵĴϢȻѣսָǲڵ˳¹һǿԮѵõĺϢˡ
ǿ𵴣ȻһƬӽյĿռ飬¹Ҳ𵴵ڻٺˣͬʱгһƿѸٵĽ׼ļƷҩͬʱüĴʹҲɵЩü
ǿнɽ֮ʥ֮Уڳ¹Ԫͻ֮ĶΪ޴ڵΪͲܳʱʩչֻܹʱΪѹ׵ͻȻüĲľٶǿʶЩԲԪǿԲ䣬֮ȴЩΪ̣ͷʹʶ̫󣬶ʱڸ޷ָ
Ĵۣڳ¹ֵõģ̫ʥɵǿʥȫ̫ʥȴڣ⧲֮£ҲǾԻܵ˺ģϾʶϮԪ𵴣ȫǽҵǵϣǳ¹Ըȥԡ
ʱսĵطѾȫΪһƬޣ׻ʵ޾һƬҲ׻ʵϵ׻ʹûмܵݲС
ʥ˫عȻΪǿΪ֮еǿߣǿ󵽲˼ĵزһɱǡ¹һѾ˱ܵһߣר׼飬Ȼͷת
𣡡һзɱŭХ籩Ĵɢ
Ȼû¹΢΢һ׼һûɱԷ¹Ҳ̲סЩʧ
䣡
ŭХ֮𲻾ãʮɵӴӰ籩̤֮һ򵥵Ķȴ˿ʼɢ籩ķ񷴻ֻǿȥȻ޷ӴӰʲô˺ˡ
ΪӴӰȻǿķֻڵ˿ȥȻߴޱȣȴΪǱ޴֮ϣѪһСϪסţ˿֮䣬â֣ѿĿӼΪ£ٶȴЩȻӸղŵĹ֮лҲΪ˸˼Ĵۡ
ĻˣҪʬΣң޴Ӱţԭʮߵĳ¹ʱȴԵЩСˡ
¹ǰѾЩ۽ǲɵúݺݵĳ鴤˼£һȻˣֻҪסֻҪǲȥ飬ûбҪȥӲƴϾղŵĶ˵ҲЩܲġ
¹θˣ޴ƣͬĲӬһų¹ͬʱһ⣬һ쫷磬һֱǵĴ֮ŶЩ֮ж̺żΪֲƻȻʥֵķΧ󣬵ǵɱȴʥ֮ϡ
ÿһ˵ƶͬһĻ֮¸ǽ¹˱ܵ߷˴󲿷֣ʥ֮Ũȫס˳¹·
¹ֻ֮ü죬һ취ڳ¹Ǵ޽֮ʱڴ޽֮м޵У¹ͻƳΪ̫ҽɣϣֻܹһ㸨ãڹ㷨̫ϣҲ𲻵ؼˡϾȻ취ȴ취֮еƷÿһʵ֮£ֹ죬ȴʵЩǿ
¹ûʩչ󣬶ֱӭĵ㣬ȻȻǴ
ոչ棬ͬһĺ֮ϡ
СС취Ҳ뵲סҵ˵һƣâкȵ
Ȼ¹ȴǷһͬһȣ
ҹ˲ȻըĹײһɲǣϣնΪ֮һȻǺųһƬ޾նǿ𵴵óһ˿ζֻĴָǱĹײݺݵĳһѡ
ǳ¹ԴʼɵĴУȻƵıҲѾʮ꣬һԱȻֲǳ¹ԼҲԪܴһѪ̲ס˳Ǳǧɡ
֮ǰ˲ᣬΪ˷һֹƣȫľѪ֮ϣƵƼٻָͨƣĳʥ֮Ҫһش¹Ȼȴû뵽¹취Աʥ֮ǱǵϣʹԭЩҵƱø˼֡
ɱɱ֮ʵԽţ֮ΪľâʱҲ̲סŭ֣ԭΪԺɨһУһɽ̫ʥɾЩ鷳Ҳ㲻ǣ˭ԷƵȻǸǱҪǴȥɾĶŽ֮ȥˡ
ɱңǸĴۻ¹Цһ±˵Σ̧Щ԰׵ĨȥǵѪ֮ҲͬӿЩԴӳɾ̫ҽ֮Ѿսˡ
зӿ¹еѪˮ³ԼüĴһ㣬޴Ӱһγ֣ʥһס
磡
ĤݵӰһγ֣¹üʶ֮һ֮дΪɽ֮ԸĵʶѾЩˡ
µ֮һγݺݵײ˱ŭϵϣһ˲䣬ȻʱļԵʥΪ˷ֹ֮ǰ¹ʥĳͻǶСĵĿʥֵķΧ໥֮䶼üβɺһԼʥԷ֮ľ޴ɵһѪӿ֮ѹǵ˺ҲǼΪ޴ˡ
âӵľʥ̫ʥɣָˣȿһ֮ĳȻӴͻȻһΣ͵ǰһӣһ˸Ѿ˳¹ʥ֮⣬ɫһȭصҽʥ֮У˳¹ϡ
ۣ
ʥâһһȭҲ̫ˣһѪӳ¹ĿȴǸֳһ˿񣬳¹ڵɵĹ֮У״ʥǿеתʥ̺֮֮žâֱ۱ʴȥ
âͬһ㣬ƴĳֶˣԭ취ֱȴʥ֮ӿ֮ѹţֵĹ֮УݺݵĹһƤ
âǧɣ;ֱ֮Ѫ罦·ҪǮһĵû뵽¹ǿ֮ĩҪƴܷٸһǺݵġ


1422 ռ
ʹԪʹԸʩչʥ˾â¹֮ǰӲ˾âһȭҲ˲ᣬؿڴЩ΢΢ݡҲ˺İ죬Ϊʵ¹һȭҪ
¹ɿķһŵҩҵĴϢţŬĻָƣȻžɱӶһǿʱ˵״̬ҲǼΪͳ׽ʮ꣬Ȼɽһң룬˱޷ѹһӿ񱩵ŭ
ɽ飬ȥɣɫֱһ죬һһȴǶ׼˳¹Դ״̬֮£У¹㲻ҲԲս֮
֮ͫѸٷŴƣ¹в֮¾ҵĲ֮䣬¹ڵѪҺ֮ŵһ˿쾫Ѫ΢⣬Ȼֱ˳¹Ѫ֮С
䣡
ɫ׻ʾѪȫ¹ѪҺ֮ʱȻоԭѾǿ֮ĩ壬ͻȻӿһɴĴ⣬ýıԴܹоԼһȭƾƿһֻҪԼӳ㹻ʱ򣬿ͻƷЩʥѹơ
һ̣¹һ˿ֻһõ֮ҲһֵĵֱָͬԴӵ֮ƾǿھŽ֮УΪһ
Լڽ̫ҽ֮󣬱һѰ󾳽ͻƣϵȥͨȻ̫ʥ֮ȴԼǿһߣԶ¹ת֮ĸԼ̣ȻϺųǿսǿ壬кξ壿
ͻı仯ó¹һҹ׻ʾѪ˲ָľҲ׼ӭͷ֮ʱһΪ貵ĽɫâͻȻǰӹ
꣡
ӹó¹Ķһͣű۵𾪣ΪֱۣȻôһ˲ϣ֮⻬羵
¹Ȼͷֻ֮һڷӰ̤ջг˸֮ǰһ֧ɫʸʸϷ·һŻϢţǳ˿͸һְԵȴصĸоǹʸȴǴŴĻϢһѹǼʸ֮ɢ
⣬ҪǸҶʱض֮Уܾ֮࣡ĵ
Ǹ飬ǳһѳǴʱɢģȴһó¹ľĿѹѹ¹ĸоǼʥ֮Լ¶޷ֵѹԴͷһлϢĹʸԼ֮䣬¹ܹӦǹʸ볤֮һ˿ϵ
Щ͵ĿԼյҼ磬ʩչʮɵľ֮Ѿﵽһֲĳ̶ȣһó취ֱӺϣֱ۶ܻ׵ıնϣȻڣǹʸǰƺȫûеֿ֮
ռռ㾹Ȼܹռ૵ţʧڳɲ֮Ǳϱ۴ľʹѣǿˣ֮ʹҲԶ˵ġ
Ȼ̧ͷ̤յ飬ĿͣǴƶĽɫʸ֮ϣͫȻ״СͬʱĿ֮Ǿ
һߵǿҲпԭѾ˫Ŀ֮Ҳӿ˾֮⣬Ŀ鿪ǣŵĽɫʸϵķڱ־档
ռʲô֮еһǿֻͨͨӵΪ׻ѪߣչܹʩչҲûһ˿ʩչ
û뵽ܹʩչһУϾһвѪҪ󼫸ߣľʵżΪ̵ƣһ׻Ҳֻܹǿʩչѡ
ռ˵һ䱬һǳҸҪǣͨܶžԵѹ׶ָ֮ǰһר׻ʵͨʵԶ׻ʣκ壬ףռǰޱȡ
ռ
׻ʵϣ˶һ̧ͣͷĿŨŨη֮⣬̤֮ϵӰħ̫ʥǿߣ嶼̲סһԴѪ֮деĿ־壬ռΪµĶ
׻ʱ£׻ʱ¾Ȼܹʩչռ
׻ʵ೤ϣȫûһƽڤʱҲ⡣ܹʩչռ׻ʣ׻ʣӴԺ鲻ӵ˳Ϊ׻ʵѪ֣ӵ˺ľȨ
׻ʱѾõչĳϣʩչռͨ˭׻ʣ˭棬ȻҪһУСԺռͷٲ׻ʵĴϣڤڰ֮Уȵ
ȺһЩսʿɫǼıħľ˶ʱ˵仰ռѹ޾֮ɢȫѹǣǸоԼʱͬһֻСʱпܱץסȻһ顣
̣̣̣
ž׻ʵϣںܿ촫˹֮Щʮɾ˵սʿһܲѪѹңԶ֮¡
˿ͷ֮ԽԽѪѹ֮µսʿѡ˳
һĻħʵǿ߲㳤ϣɫҲǱò԰֪֮Ѿ޷أѾһߣԭڻ׻ʵԺиǿͶʱ׻ʵʵͻԶԶĳ
ߣ
׻ʵϾƶȻת޾֮ϣǿǿѹеһɿ־壬һŭ˲䱩ˣ嵽һ˲Լϱۣһĺˡ
֮ռ֮ɫ˫ĮĿǱ˵Ķˣ䳹ǵӿдǣĽɫʸǿһ
һҫ֮лһ⡣һ֮ʱǿҲеĿ־ӵŨһͺдʱ巺ɫ׹⣬׹⽻֯·һ׼ף᲻ɴݡ
ȻȿƼΪǿķ˲Ϣ֮ȴֱ߽⣬ǽɫ⻮գǿ֮ʱֱӴ
ôһȴǿɫ˲ҰףһѪĵͷȴǿһ޴˿ڣбϣһֱļԭȴ綹һп׼֮ڣѪȪˮϪӿܹԼࡣ
һϱۣǿţռ˵ȷʵֲ̫ˡ
Ĳҽ˲Ϣ֮ǿĿдǿȻˣҲһֻƤ֮ˣͬƶǵƣľʹ弤ҵĲţ񶼱ò
ǿ߲Զ⿴һĻֽŶǱݺݵһĭʱûʲô˵˼ΨһͷǸϽ뿪ռѹҪˡ
ûռǰΪֻǴ˵һ֮ʱҲԽΪûзǿǽǿķֶζóˣȴ㷴֮ûС


1423 
¹˵ı뺷Ҳֻܹһĭ𺳣ķжֲˣõóֵʥ֮ϣԷʥĳͻγ˿ֲĴըֻһЩˣôҪ˵
ӣӣһ弱ٵıˡ
ǿҲֻ֪·һһסŴ˿ڣһĺˡ
¹ߣ黺߹ĿĮĿӶݵˣеչȴһһ֧ɫʸ͡
ֻŹ֮ʱ¹ȴķ֣ԭһƬڵĳ֮УȻһСƻΪ˻Ұ֮ɫ
ռȻ󣬿ǳѪ֮⣬ҪһĻ֮󣬳¹кݺݵһ
ҪϾɱƴˣһοԶԶӿǿжӿһвǶ֮һҪֻ׶༪ˡ
֮ǰľ飬Ƕףռ֮£ǸӲģǼǵϢ
˱Ƶ˾һ֮۾Ƿֻ˵ĿвϵɫĶҺǿɶǵ׾Ѫ
̹֮
ɫѪҺǰٵĻγһѾ޴󸫣ǴǿУһŽס
䣡
󸫸ոճΣһѾҵȣһ£ռصײһ𣬷һصľ졣
֮󸫶ȻһȦȦҵĲǿ˾Ŀֱ֮ӱը
ۣ
޸ըĲȴǲ˶ںǿ⣬ոֱ۶ʱѪģֱӱ׷˳ȥ˵ģֻ±ȵܳ¹ǿһʱҪǱöࡣ
֮ͽҲʩչʼͨżΪҵˣҲ¶һ˿Цеչһκһ
ֻһ֮ʱȴͻȻһƺС࣬һһѪҺɫҲѸٵĲ԰
һȻԶԶȲ֮ǰȻǿѹɢȻΪһ⻮ӵǿˡ״̬֮£ҲϾ˼ʱ״ֻֿ̬ܾ־ĸԽԽĲ
Ȼ˽Ҫһ׷ϵʱһӰ֮ǰ¹ˣһֱûľâһץס˵ļ򣬽Ŵ߶һѪٶȱǣ˸֮䣬Ѿӳ׻ʵΧգֱʧԶʡ
ֻ˵ӰѾʧ˵֮⣬ȻǴһĲҽУȻһռǳɹĿꡣ
ˡħ˵ʱһƬǿӴܵķоǲԸŵ顣
ֻ˲䣬ܿȻθߣһЩʣ೤һ˷Ӵܶȥʱɲɵˡ
ÿֲļܹļʸĳֻ¸򵥡¹˿ʧķĿתֱò̫۵ĳɵһ
꣡
һѪͻȻĿǰѳȴȻڣѪ¡
һĻ¹һæǰһѽ䱧סżȲҰ׵ݣҲǲɵЩۣʩչռ˵ʵ̫ˣģɲֻǼ򵥵ģǣ֮
û£лɽүˡڳ¹ĻУɫ˫¹ȴǸֳһ˿Ȼǿȴ԰ȻЦݡ
ԣ¹ɵҡҡͷ֮״̬ͬôã׻ʾѪͻȻںϣֻͻ˵ԴǾϸܵ˺ˡ
ڵĳ¹Ȼϻָ˲٣״ȴֹۣҪúõſָܻϾɲôܵġ
е㵤ҩȥӦָܹһЩơ¹Ӵָ֮óһƿȻ󵹳˼żƷɵݸ
Ǻǣ岻⵹ϡĺöһЦҲûпЩҩУʱȴѾָյİ֮ǰǿȣʱԵüΪ浾ԵҩӶʮֵŴݡ
׻ʱ¡һӰڤһ֮ϣ׻ʵϡ
ЩǰԶͣǵʮʶֻ࣬ǿ˳¹һ֮󣬱æͷ
ڤϣ׻ʵѾûΣ˰ɣЩ֮԰׵ҲǸֳһ˿ƣֺܿƽȥӳ¹ĻվȻлԵЩһѹȴûн˿
£׻ʵѾ£˶Ѿ룬вѡ׻ʵ֮ϣԸ⳼ڱ¡ڤĵ
ţЩ˶°ɣտʼ֮ʱҪӿܵģл̽ӡ΢΢ͷ
ǣ¡ֻ׼˴ڤ˵ͷɵ
ȷʵһͳϰǿ˶ѾشԺǻָΪǵʵض½ƾžâһˣͳɲ˴¡һΣǿԳŴʤúõһ׽֮еսȻ󷴹ͳһҵһ˾
Ϊڵ׻ѪһѵԵʣڵ˵֮䣬һλߵϣȱ־һߵĳ¹ŶЩԾɽ֮УΪ棬عȻҲһ߷緶Զûô
ǣڤԣӦ£ͬʱҲͣһһ񣬱ɻ׻ʵƺ֮¡
ڤϵԶȥתͷȴ¹΢ЩŹֵĿ⣬һ㶣ô
û뵽ٽеٽ棬ư¹ҡҡͷ̾Ϣһ飬ǸϲظȴޱȵĽ顣
ҿûɽүǰڼӰȴһЦ
˶٣ֵ˵һλҪлɽүʱԮ֣ɽүôãЩˣյòռ첻ôսġ
л־Ͳ˵ˣϾ֮ǰҲϸҡô˵Ҳ֮ˡ¹һЦ
׽׻ʵĴսռĿֲ֮£׻ʵĴʤĻһսʤʵҪʤʩչռǽ׻ʵͳݽһĹˣʹ˸֧֣׽֮вٵǿߣҲһɽǰЭλͳ׻ʴе׻ͳһ׽硣
ս֮׻ʵʵɽڶʱڱǣԶԶĳҲضľ֮³˥ܡ
ռ׻ʵ˿üٵġǰһЩǿߣ̫ͻȻλ׻ʣǴ֮⻳ɢģ׻ʵĺ£ԴѪѹ֮ȷѡ


1424 
Ӵ֮Ѿûн׻ʵʵˣǴ֮ǰתΪ˱ֻܹεĿ׻ʵۼǿȻȫɨƽͳһҵ
ȻҪһҪܶೡսģϾͳ׽ʮ꣬ôĺֺ͵ơ
֮׻ʵҲ뵽æµ֮Уսͬܶ࣬رһ׻ʵϻͶɳʹǰ
׻ʵսæµ֮ʱ¹ȴҪһңֱչأһܵƲᣬϾҲһײˣһˣָҲ鷳οһεĴսҲãҪúõľһǻָͻơ
֮У¹һʹúƶɵʯ̨֮ϣ˫Ŀգѹ֮ɢǳ¹ϲʥ֮ϵĳɹ
Դӳ¹֮󣬵Ѿȥһ࣬һ֮УƾƿµļƷҩǼΪصѾĻָֻȻѾˣȴûҪֹͣ޵Ĵ㣬ͬһһֱûжһ˿
ƽ֮£¹ȴǷ췭ظı仯
¹ϸ֮УŴԪӤİվŹԵķλţŴԪӤÿһα仯һ˿׻ʾѪ֮еѪ֮˷ɢȥ뵽¹ľѪ֮С
׻Ѫ֮ͬ߱ż˿ֲĸһ㣬ľѪ⣬Ȼ÷ַȴûи¹κεľʹоԼ֮䣬һֻȻ豹ĸо
Ϊʲô¹ֻܹ²⣬Žǧ֮еʵͬͬԴԵͻƵ֮󣬶׻ʾѪںϱ뵽һµĽ׶Ρ
׻ʾѪֻȻֻһΣѪ֮ԵüΪ΢ȴ߱˼ΪЧ¹⿰취ܹһ֮лָ׻ʵѪ֮ҲŲСĹ͡
ڳ¹ûпĲٿѪ֮Ȼչȴǽʶӣϸϸĸ׻ʾѪԼÿһ˿ǿ
ͬʱ¹ڲϵĲţԼ⣬֮ϣ뵽Լʥ֮УȻǿɽϾԼ磬֮Ĵ̫޴󣬲Ҳܹ־ãԼ֮뵽ʥ֮Уʥض
֮󣬳¹ıչǽˣһЩͱչǧʿ˵ǶݵˣǶڳ¹˵ݵıչأȴջ񼫴
ʱ֮У¹ǵ֮ѹŨԼ֮뵽Լʥ֮УȴԼʥӵʥ򣬽ʹʥĲεõԼ֮䣬ѹŨǿ࣬ͬʱ¹ҲоԼ̫ʥɵľֽһ
¹˫Ŀ΢΢⶯һӰſȻ󽥽Χֱסңʥһ
ʥ֮УͻȻһΣЩƾնӿȣϸȥŷһʵһĽЩӿ֮䣬Уǰ̣ԴԴϡ
¹һһһƷУս֮нɻսƷһȴܣֱӽʥ֮С
ǽƺӦһ
أ
᲻ɴݵ׷⽣һȻֱӱȻǷɢĲϷĩ֮˲Ϣ֮㱻ʥգΪʥһ֡
¹һתʥǲƵļңֱʥӴ˲㱻ǿ˺÷飬Ȼһķ籩˳ʥɢ˳ȥ
ô£
ʲôˣôǿ
ͻȻ׻ʵϵ̱ǿ߲һӰ±ӵ˳¹ڵ֮⣬Ŀ⾪ȵĿԽתԽʥ
ûңɢȥ˾ְһ׻ʹ֮дӰӳ顢ºͻƶˡ
Щæ󻺻˿һξ롣
һΪʲôɽүҪôõʱأԭͻˡ֮ϣӸµĿʥ֮еĳ¹
һߵĳºͻƶҲԵһ֮ǰ¹ǶǿУ¹չˣǵĻ᲻ʲô£ǳºԼĸ׼ģһγ¹ս̫ң취Աһ˭ᵣ᲻ʲô⡣
Ԥ֮²ûг֣ڳ¹Ȳҵս֮ҵԼҪߵĵ·һδ
ȻǷǳ֮ˣʱ䲻ƾһ˻ԵȡͻơһߣڤҲԵ̾ʱ䣬Ǵ֪˲ٹڳ¹飬ڳ¹һٶȺǸ̾ѡ
ڤ׶ڳ¹һԮ壬Ǵкܴĸм֮ĵģϾһβĽһͳ׻֮µĻᡣ
֮ϵΪ¹ı仯۷׷֮ʱ֮ԽԽֲ״ʥҲԽԽ󣬶һ㽣ԽӿԼ֮䣬һ佣ܹɢļµĿֲ⡣
̶̼ӣʥ򶼳ǿҵĽ⣬ǽֱָԴһں֮ɢ޾ѹǳ¹Լ뵽ʥ֮УʥϣγԼеĹֶΣʥ򣬽硣
䣡
״ʥתٶȿ˿֮ʱʥͻȻݺݵĲһ£ʥ֮еĳ¹Ȼ˫Ŀ˵â֮б
âȴʣâ֮У׻ʵϵĲ֮˶оһѹѹͬԴѪ
⣬ǣ׻Ѫѹôһɽ֮˵ϣڶ֮˶Ϊ㵣֮ϵǴӹһ˿Ȼƺ뵽ʲôƵģ¶ȻЦݡ
ԭһ׻ʾѪȫˣֻ׻Ѫ֮УһЩӦѪ֮еıԴ˵¹ҲǿܹͬˣϾ¹ҲѪ
׻ʵһʱ¹ȴȻһţ˱㿴Ǿ޴״ʥΪһˮһĶֱӱ¹һھ֮̽С
һʥ¹֮ԭվĺʯֱӱһѷĩһ쳣ֲϢĴһƬ֮䡣
ܵǿֲϢѾܹӦ¹ʵüΪӽ̫ʥɵ۷Ϊ¹Ѿӽһ磬ҵսĻ³¹֮ϡ
¹̧ͷ³һԼδǿ֮·󣬽ת𵤣޾ת糤ֲϵĴһֱ֮ͬ޵еĴڣһֱǿԽսɱֵǿʿ
ȵɽ֮󣬽֮ս޽ɣ޽֮ʱ̫ɣͻƵ̫֮ȴЩʧˣ̫ͨҽ֮ȻȻžޣȴû˵ݺЦ
ףԼߵ֮·֮·ʥͨطǸͻˣ֮ͬ޵еĳ¹ֻˡ


1425 ɽս
һڳ³¹վ΢΢һգһɼǿ֮б˲Ϣ֮ڵÿһϸ֮ɢ˵˲Ϣݣ⶯ıȫԼͷͬ
ǿĸоǿ򷨽Ǹ¹ϸϸĸԼڵ״̬иӹһ˿ϲ⣬µڵǿ뾳綼õ˼Ѿ˿̫ʥˡ
ﵽ̫ʥɵǿȣ鶼ͬһ𣬿ʥںϽ֮Խ֮˵ﲻ̫һֱӽʥݻһСΪѹͬǿߣ¹ϣֻҪάֲܶЩѡ
֮⣬֮лرǿ̫ʥܹӵвڳ¹ʥǵȴע޷¹ȣƾʥֵ֮¹Ȼڳ¹óĽսϣֻñ廹Ҫҡڻֻ̫һɾǿߣſ˵ĵеסڵĳ¹ˡ
һΣ¹Ա취ֱش˵øˡǾһսһ׻ʾѪҲݻĲΣøӵĸ죬ó¹˽һİĿܣʹøǿ֮ǧ˿ƵĹϵֻҪ֮ϵƿȡһЩͻơ
ֵܣϲˣ̶̼ʱ䣬ȻͻƣٶȣҺհһˬʵĴЦ֮ϴű㿴Ƶ˴˳¹Զĵط
Ϊ¹Ԯ׻ʵ֮Σ׻ʵ֮еĵλҲǴǰΪѪԵʿ˳۵ĳҲĸı̬ȣƶڳ¹ĸм֮ģҪϼ֣ο¹֮仹һݽڡı¹ٶˣ뵱ȥС簵¹ʱ򣬳¹һ̫ɣȻսǿȴҲ̫ľȣǵڶμʱ򣬳¹ȻѾ̫ʥˣ̫ɵľ綼ֱ
һսˣûʲô֢ͻƣӣƺ׻鶼Ϸֺ
¹ƹ˹֣ȻĿ⿴飬ɫѾָҲ΢΢һҲǴһ״̬֮лָ˹
ɽүʵǺܿҪɽȥ˰ɣ鿴ų¹
ħɽ̬֮ͥʵ˲ЩͷԣļҲǸΪսħĶɽǽһƽ٣Ҳòȥ׼¹˵ͷ
ĻҲһȥɡЦ
ԣ¹΢΢һ㶣Ҳȥ׻ʵովս˵֮д󲿷ǿ߶Ը׻ʵͳ֮£ʱȥҲǲ̫ðɡ
Ȼ֪˼ħһǿɽ粻ϸģͥĲΪ֮£֮仹еҪħ壬ȡеẉ̂ѹûʶħǺεǿвҪȥԼܹõһλ̫ʥǿߵİôɽ֮о͵ֵסħĽ׵öˡ
û£һ˼أǿǲ˲зϣҪָʵ֪Ҫȵʲôʱ򡣸ҪѾʧȥ֮еģǣҷʵֻԽԽǿڤǴߵ㹻ˡʱҪҪҪɽүһ֮ءһεжҲǵõ׻ʵλͬ˵ģɽүԮ֮һرų¹գգ۾Ц˵
֣¹һ£ջǵ˵ͷɽľ˿͸ҲһζԼĵ̲ҲҪ̽ͥĶźãʱƾų¹ϵսǲģߵ֧֣ҲǿԴӦˡ
ôɽүʲôʱأ¹ӦˣҲԳϲ⣬ʵ
Ȼ׽ߵѾһ䣬ھͶɡ⣬죬ڤϣڤڤɶˣ׻ʵˡһ̫ʥɺһ̫ɣǿڤŵģټܣֻҪڲȶڤҲ׽ˡ¹ƫͷųº˵
ȵ¹Щ鰲֮󣬱λ峤ǲߵƱһ˺ߵĿռ˺ѿγһռͨȻȽУ濪·ȥˣ¹ȻҲǿٸϡ
ҵɿ֮ϣĴߣγһͷ׵ɽ澰ҲΪЩâɽҹ仯ɽʱⲻôĵ
䣡
žɿգͻȻһȦȦĿռ䲨һը죬ԭռŵɿ֮Ͼͬһ澵ӱ˴ݺݵײһ㣬ֱѿһӰǿռѿ֮зӶ
߰ɣѾ˵Χһ빬½֮ϣǼнӦúܿͿԵִɵˡ¹Ŀһɨ΢΢ӦһܵĻ㽫ʱԼһ˵λȷһӣǴͷžɵڵķѸٵķӶ
¹һ˵ٶȻǿÿƿֲϾ֮ΪĻƶҲ̫ɵľ磬ȻƶΪȸһ壬˻֮һ츳⣬ڷҲǼΪףһж֮˵׷Ǹ£֮ͨ޽ɵŲҲ˶١
ڷڼ䣬̶ӵʱڣ¹˱Ѿɳǣó¹ЩüǣЩ֮вٶԵЩưܣȻǾСս
ʱɽҲǷһЩ鰡¹а
ⷬ󣬳¹ٶҲȻ⼸˸֮䣬Ѿʧ֮ߡ
ɵԴʼ֮УԴʼ֮УԪȸͼħ˵ĳϡ񽫵˶ڴˣǵɫ΢ЩȻ鶼̫á
ʱ䣬½ı߾ɳٶܵ˹ЩһЩٱ߽ʵ϶ħ֮˻УܹͥӰӣ»ǲ̫ԪĿɨĵֻȴЩŭ𣬱Ͼͥô˵ɽϵףȻֹ棬֪ôġ
˱߽ɳ֮⣬빬½ЩǬ½Ϊոռݲãӣ֮ǰȻѪֶδùһЩǶڴǲȡĻ֮ߣҲЩ̫ȶصһЩҷɳǣܵ˹Ǭ½֮УŲٵзӦĿǰʱǬ½Ĺ㷨ͬɫĵ
ħ֮ˣڿʼ¶ͬǵ֮ˣͥߣǿסħ޺޵ĵ
һߵȸҲ΢΢˵ͷΪɽʮ̫ҽ֮һͼħһ£ľ棬ǶͥЩʧ
ãľ֯㹻ǿѲ߻޽˺ܶµʱͨһɳֻҪڶʱڱƣǶܹʱɳԮȻ߽֮ش𣬵ǲô˵ôνҲûгԿġֻǴƣȥҲЩѿһЩԭ˵½ҲͻȻûѶȻЩԥ˵
⵹Ǹ⣬ֻǶڱչأԪʲô⣿ħʵ
֮֮ǹǵɳǣǱħɽľݵ֣ԪԴڻ֮ϵɷҲ˲١


1426 ħĴֱ
ԪĻ֮е˶΢΢һ
˵ҪɽһҲΪ˽⵽ħʵһЩ࣬ر̬ͥȲҪˮ£ƺ̫ðһЩ
ɽ֮У֪ħй½в֮⣬طؾݵ˲࣬Щħս֮ģֻ֮ǰǸСˡһε¼֮ħһǿЩݵķҪ²ס
ħЩݵ㣬ʦҲἰħʵȻǿͳһħĴǵӦħ֮Уɽеǿ߱ϾޣҪǿҲô׵ġֻҪǼκβǡԪ𵭵һЦ
ڵˣڵɽ磬ʵϱħ˵ȷʵҪ٣ǵɽ֮еǿʵ˵ȴȫˡȻɽеħ屳ǿħ磬ϾԶˮʣоŽ֮е綢ħ磬ʱͲõħʦڵȫɽ硣
ǺǣԪʦܴ˻˵òҲħȷʵҪѹرյһݵ㣬γԺĻҵȴΪ˳֮䣬һʵЦͻȻԴʼ֮Ӱ˴ſڣǳ¹ˡ
𣡡˿¹һ㶣ȫ¶ͬϲɫ
ʦǻˣʦ뿪ʱȻʱڴ֮еĳȴв̱չأϱ߽ɳǲ徲һӶЩӦʦֻˣһж˵ˡԪЦӭȥ
λǣ߽ˣԪŷվڳ¹ģ˳ºͻƶ֮⣬˵ϢҲΪˣرһȥŮӣһļµĸо
֮еҲǽĿƵϣԵЩɲ
Ǻǣҽһ¡λε׻ʱ£ҲǱλƴ磬׻ʵĳϣΪѪϵڿռһ軹ħǿ֮ϣ޾֮Уν̫ʥ֮޵֡¹Ц˽ܵ
׻ʣ֮енһűǴϲ¹׻֮һȥɨһЩ鷳ԺɽһǿԮ
뵽֮е˶ǰһһƼ
˵Щ߲ԼҲæ񣬴⺮Ѽ䡣
Ѻõ̬ȣ˵иϲϾ׻ʣȴڣںܶɽ֮˵УǼΪصĴڣȻҪ˵׻ˣ֮ͨˣɽ˵ǰҲǴ˵еϾɽ꣬ѾҪŽˡ
ǾŽ֮ʵԿħĴڣе׻ʣħħͬȼĴڣǿߣǿԪ𣬼ħ𣬶ûۼǱ˵ģԵ˵ĻߺҲеϲġ
ˣλ׵ĻԺ˵ˡȻԪʦ֮ǰǷ飬Ҳѡ˾Ҫһħݵ˰ɣ¹ЦЦ˵ע˹
˵£ԪɫҲһЩ˵ͷԴϴʦἰħ弫пɽ֮ниľݵ֮Ǳһֱûзɶյ죬Ҳ̽˲ٵϢռ鱨ħɽҪݵһʮ崦ʮĴ֮Уʣµһħǣħɽܲ
Щ³¹Ȼ֪ģԪʱ˵ȻҪ֮еϻ˵һҲûдϾԪ𣬶ǵ˵ͷš
Ԫ˵ħɽվȻʮĴݵ㣬֮еһЩ䳤϶ɵõһħ͸ɽ绹Ϣļ¡
ʮĴյħݵ㣬ʵħǳ֣֮ű֮ͨǰˡǳտԼΪļɽ綯֮⣬ҪıǿԷµĽ׹֮ǰɳ֮ʱй½ĳƣʮħݵɿǰµĳγɵġԪ
һһЩ䳤ѾֱӾվⲻܣ
ûʲôܵġħͼıɽʮ꣬Ҳ׼ʮꡣ֮ǰȸλħ֣֮ǱѺʮħվݵ֮еСھȳλ֮ʦҲշ˲ٵɽ˵Ļ壬Щṩ鱨СڵʱѾʮ꣬ǱṩԴԴϵͬʱɽ֮κһطĿн׹ԪɨЩ䳤һۣĵ
⣬ѵ˵֮ǰνħ壬ɽٽ٣ֶΣ㷨üʵ
¹˰֣ʾԪԼ˵˵ǲŵ񣬵ЩħֶΣڿռһ輫ߣȻΪҪľݵֻʮĸһЩСݵ󷨽ȴܲɽ硣ɽ֮еԭûʲôɽٵģþˣľᱻյľݵ֮е׽ȻѰҵĿ˵겨һñ֮ΪԼľ⣬ɽ١ЩΪֲľϵġױħȡֶշΪħצ
ûд֮лعˣ¹ּȻҪɵɳǿĹħҲǽ˲ٵֶΣҲͥƲѲ˸ϵԲôħյľݵ֣ȷʵһѡ񡣡
й½ĳƣ˶ħʮĲ֮⣬һ¹Ȼǲ˵ģǹƾ˵Щ鱨иոµĳϻľˡ
˵¹㲻˵Ԫ˵ʮĸħվݵ㣬еʮħΪ磬ħֶεĻʮҪһιѺȸλϵС磬ʮ֮һʮ֮⣬磬ħɽ֮ΪҪݵ㡣Сľݵ㣬ƵĹؼڣһεĿ꣬ǶС֮һȥһħյĲñҪȥһС롣
Сľݵ㣬ʵΣ֮ǰһֱû˵ʵ
С綼һЩħ̫ͨҽ򣬴絽С磬˵ħԪԺԪԪԺĵλħ֮лڳ֮ϣֻ޵̫ʥ֮󣬲ʸԪԺǵƲ⣬ÿһСľݵ֮УӦöħԪ򡣵Ȼ֮£ħ嶨Ȼ֪ǻǵ⣬ųмӴ˷ȵĿܡԪ˵
̫ʥȻҷҲ̫ʥɣټλ֮ѡ˳֣ӦÿѹƶԷһСˡ¹һЦ
˴γսҵȶһͬǰħЩ쵰ԲҶ˺ҲǸǹ黹һЩϢʱˡȸͼħ𵱼ǰս


1427 쵤
¹ȸͼħǶȻûȫָǰʵ̫֮УҲӵмΪ׵ʵˣҴйħݵ㣬õֲ̫֣࣬ټȸͼħ˴һЩСɫǲϡ
ҲãݻһС֮£㽻ɱ׻Լλˡ˻ҪҺúػħɽ춯Ǳչͻƣ֮е񣬻ԾԪʦΪλϺ¹Ŀ⿴Ԫ
ʦַģұضغ֮ءԪӦ
¹عǽ֮ʥ֮˵̫ʥ֮и˿ɵټλ׻ʣʩչռ¾λħħԹǶ֮ҲӦԱ֮ٴ߻ǰõġ
ߣƼ룬ϾͻӵƣĿռ裬ҪضԷһЩֵͻҲѡ
СһλȻҷ̽εĹĿ㶨һǻһЩã̳֮¹ɱӿȴΪƽķԸ
֮󣬳¹˱ȻʧԴʼ֮Уֻ˵ĸ߲֪˶ħĵһжѾȻչ
ħ岼ɽյС磬ǽģСƬ֮еģС֮ͬۣһȻһ¹Ҫģ⴦Ϊ֮۵С硣
֮С֮ǰСҪ˼֣С֮ͬһɽΪǰĻΪ⣬أ֮УǲŨŨ
֮СǰһϹŴս֮أС֮еɽ֮Уʲô顣
ݣ
СϿյͻȻ˺ѿȥȻƷ֮𣬹⻪ţڲɽһɽ֮ϣӰֶǵĿ⣬ȫɽڸߴĻɫľ֮ĵطԼɢһ˿˿֮һռ䶼ЩŤļ
ħҪ֮һ֮۾ݵ㣬һСɽпռƣһ˽룬ᱻ¹ָ
ȸ˶΢΢һЦͷʾ֪Ȼһ֣һԲʥƾճȻԽԽֱħݵڵĵȥ
ҵʥΪ̹ʥʥ֮£˴֮⣬طͨܵѹƣȻڵзѹԶԶҪѷѹơһķʥ򣬶˵żǿƣ˫Ⱥս⣬Ⱥһ뵽ҵʥ֮Уֻ»ᱻ֮˴ѹúܲҡ鵭Ľܵ
ʥ֮˸ıս֮⣬ͬԸĸӦռ䣬̹ʥħľݵסôԷҪȶ̫ܡ
һΣǲˡ¹˵֮ȴǷɭȻɱ⡣
ŤĿռ֮һƬӴĵҰײͬ澡һƬɫ磬صı漸ȫڣȴһЩ¶ɭ׺ǣһ֮ģо¡
ƬӴĺɫĴһɫľ޵Ĵţ֮ͬС֮еһͷԶޣһɭµζɢһƬŵĿռ֮С
ɫľ޵֮УΪִĺɫ뵽˵Щ֮ϣһźɫħţԼ֮۳˵״֮ϣҲʱʱֳһЩǹ֮ɢ˵ȴѸٵıǺɫգ뵽˺ɫħ֮УħԽŨ
֮жԵüΪһֹһһëȻĸо

ļž˲֪ãͻȻʮӰԶӴ󹬵֮зӶȻΪʮɫĮӰЩ໥һۣȻһۼһ
߰ɣҲóȥִɽ֮оƻңǿԷȥոЩ˵壬ǿЩ֮Уһͷ֮ɭ˵
ٺ٣ǰʱһˣ͵Ϯ˵ļɳǣȻûйƻǴȴռͻϮ֮㣬㹻壬ܵԪϴ˵ءһΣҲȥͻϮ˵ɳǣһ˵ĹһɳǶˣ¾ͻõصʹ͡һɭɭЦ
ܺáЩɽˣһɹ˭ֻ뵽ħΪһҪסһĹɳǣһҪκεĻڣͷħ֮ҲɭȻһЦͷһӣʮӰ㻯Ϊ⣬Ƭ֮ⱩӶȥ
飡
ȻʮҪռ֮ʱΧĿռȻ̣һΪԵѹʮӰҽûзµѹ֮³ΪһƬޡ
Ⱥħ֮˱֮ʱһռϴѿһӣӰĴ˽ȻǺɫ֮ϡ
ɽүڿռ֮оȻ֮У֮⣬ܹɽүˡŽ֮УҲֻħ֮˿ɽүһˡЦ
ܹд˳ɾͣЩϵֻعħ壬ǵзˡʥ֮ҲǷͬ죬ѹ֮£ʮ޽ɸǰ㻹֮ûС¹ĵ
վǶȸħӺȻղų¹Ⱥ֣赭дᣬǿԼ֮ľ޴࣬ЩܹΪʲôϵ˻ἱڱչͻƵˡ
¹һȺ˸ո̤һƬɫ֮ϲãǾ޵֮У㴫֮Ǿ޵֮бͶһʶɨӣ¹ڵλ
ȻҴħ֮أһ֮󣬱һŭȶȻƬļžӰӾ޴󹬵֮зӶҲ˭ȥԸֱӻΪһ⣬ǿѹǵصĶų¹˱Ӷȥ
һȺڻңȴ˵š¹״ȴǵһЦ֮䣬ʥҲȻչ̹ʥ֮û˿ĳͻű㿴Щ˳¹ǧɷΧ֮ڣ뵽ʥ֮еЩӰڶȻðһŰɫ棬Ϣ֮㱻վΪһƬޣһЩʵĴ޽ɣҽûлᷢ
ʥչ֮ǺħǾͣΣ׹ĸҵħĳ鷳ˣûһǼ֮ˣⲻģġ
˶Ȼҵħ֮ҰǻòͷˣλϣϽЩ˾£Ǿ޴Ĺ֮УͻȻһŭıȣȴЩ졣
Ⱪ𣬱нʮӰĴǾ޴󹬵֮ӳڰ֮УĿɭ¹ˡ
ʮȫ̫ҽɣȻֻ̫֮һݵ֮оȻô̫ɣҲЩⰡ¹΢΢һ㶣
ɽү֪ʵŽ֮һΪ쵤ҩֱһһ޽ǿͻƵ̫ҽ֮ҩѰ˵ȻǼΪģǶħĴһͳ磬ȴǿӵв١ǰЩ̫ҽɣӦþ쵤ͻƵġ͵
ƾŵҩͻƵ̫ҽɣħʵɲ⣿¹ȸ˶һ𾪡


1428 ׹Ԫ
Ȼµ˳¹룬΢΢ҡҡͷ쵤Ȼųܹ֮컯ǿнһһ޽̫ɵľ磬ƾ赤ҩ֮ͻƵЩ̫ɣʵԼ̫Ҫֻ࣬൱۷弶Ĵ޽ɣԺ󼸺ûκĿռ䣬Ϊ쵤ҪǿмߵǱǿй֮ĨȥЩǰ޵ֻҪȫûͻƻĴ޽ɣԸö쵤ġ쵤Ϊ鷳Ȼħ壬ܹ֮һű㲻ˣôһ̫ҽɣҲǲˡ
ôһ˵¹˲ɵһɣϸϸһӦȻȳֵʮ̫ҽɣϢһ̫ҪϢһ˿˥Ҫ֪ߴﵽ֮󣬷ǧ磬޾ˣ˥鼸󡣶Щ͵̫ҽȴ֪ΪͻƵһ˺صĴۣܵӰ졣
ߣóЩҩɾ͵̫ҽɣڻ𣿺ڰ״ϣǶ˻ԳĺãڵеħԪϣҲҪˣգҪѪϴħġ¹һű㿴ֱһƶ״ʥҲƶֱӽһȺħ̫ҽУٿʥ֮ͻҫӿȻһȺ̫ҽӿȥ

ڳ¹ʥռ֮У̹ʥ֣˫ʥѹ֮£˴⣬ֶζܵѹƣѹ֮£˵һȺ׼̫ҽɣǺڰ״Գ֣ҲἫΪǱһ˳֮£ʮħ̫ҽֱӱӿ޾ĽնɱһƬѪǵֱ꣬ӱʥռ֮е޾ʳһƬޡ
¹̫ʥɽӽ۷ʵϣЩ̫ɸͲ˿
㾹ȻҴħ֮أѰ·һȴǾ޴󹬵֮𣬽ӰӶȴǺڰ״һɢǿϢħߣһħ߿ȥ쳣ãɢѹȴó¹˲ɵ΢΢ü
һݵӰĳ˳¹˵֮УźۣϵԵüΪɿݣ·ֻһƤ棬˫ݣۿ֮УȴŹ͸˿˿Ĺ졣
˵֮ħսԪԺԪϣձҿˡ¹һϵӰȴֻ΢΢һЦ
Ӱ̧ͷɿݵʥâҫ֮£ԸЩɲ˫֮еĹ΢΢ɳƵȻ𣺡ϷǾĴˡֻû뵽㾹Ȼеоһʱ䣬ţϷҲֻгȽյ˵ˡ
˭˭˵׼¹һЦȴ˸ɭɱ⡣
Գ¹ȻܹħԪԺԪӵ̫ʥɶս׽֮ͻ֮ǰʵҪǿһߣȴȻǳ¹Ķˡ
ԪϴˣαЩɽ˵ϻɱһ֮۵Ҫءڳ׹˸ھɵϣǳ˳¹СĿһֱǹڻǰڶԷʵһֱûȥһسӣڳ¹Ȼ嵽֮С֮Уа׳ϺһԪڳ˵ʲôҪúõı¹һ
Ǻǣڰ׳ϣЩνĳԭҲֻһЩӱҲãǶȴ֣棿վڳ¹ļħȸһۣǰӶǺڰ׳϶˵ǻ֮֮⼫Ϊԡ
ȸ𣬼ħ˶̫֮ҲѺֵܶ˽֣߳ˣ׳ϲɵɫһЩмĵ
ȻƬ֮ħ֮Ϊ׵̫ʥɫһ䣬رǺڳϣݶЩ鴤Ŀ䵽˾ڳ¹ߣȴԵú۵ϣЩɵĵʥ֮㣬֮ˣ
Ǻǣȸ壬ǿɽħ֮ˣҲǼϲսʥǰúλúõĽ֡ħЦ
ߣҪΪоԵʥ֮ѹֵܶһͷҪ֪Ƕ˱Ͼ̫ʥɣϿҪ߳ǣ׳һû˿ľɫȻʥ֮ǽȫѹסˣŶһ̫ɣҲмյġ
ºڰ׳϶ϹâȻ֪ԼʥɢȥҲ𲻵ʲôãȴףֻҪʥסԵһ̹ʥӰ졣ϢһɹǿѹӺڰ׳϶Ϸɢ
ȸ𣡽ֵܶ˾Ҫ֪ǽղѰ·һħԽסһΣһĿԽסֱӹ֮УҲûзĻᣡ׳ŭһ
ħӿڰ״ϱϾʥɾǿߣȻʥѹƣչֳϢȴ罵ħһ㣬˵ӰӶżȸ˳ɱȥ
״ȸͼħҲɫһ࣬ȴû˿ãƱǣΪ磬ֱӭ˺ڰ׳ϣĸ˺һսһš
ڱǺڰ׳Ͻ֮ʱ¹ҲͲԪٶ˵ϻĿһɨΧЩħ֮ˣƫͷߵ˵֮±㽻ˣλħԪϣȴҪúõĵһмʵ
ɽүģЩСආ϶ܲȥġ΢΢һЦȫʩչ̹ʥҪѹס̫ʥȻЩڳһô˵صħ֮ߣҲʲô֮¡
¹µģħԪҲɫ΢΢һȴû˿Ҫȥڰ׳ϵֿʥѹƵ˼˫͵һӣâ֡
ֻ¹ΧĿռͻȻİӰţֻΧİӰ΢΢һ٣ܹӰʵһǴ̣ȴԪϵİ׹ʥʥ֮ӵмǿֵͬʱʵ
üͷ΢΢һ壬̹ʥȴûǿѹư׹ʥϾҪںڰ׳ϵϣȸͼ˵ʵ޷סڰ׳ϡħԪϣų¹ȻܹӦ
ԪԺŰ׹ǣǰ׹ʥʥ֮ǿķʥԽٽ֮ˣ﷢ԽǿʵǿǱȥ׹ԪһЦ
ߣСϷͬӵзʥһ̣¹ʥѹƣȴֻһЦӣʥ΢һǰ׹ʥϡ
ʥҵײţȻ˫ҪƾʥѹסԷܡǰ׹ԪȻһͺȣֻǰ׹ʥ֮а׹һѾ޴Ĺǵ۶𣬲ҷĲֱӳʥ֮Уų¹һ
ǹǵ¹ԼʥƺǵӰΪޣǹĲɢ¹ɫ΢΢һ䡣
ǻþ֮ŵ깥¹û뵽ԷĹȻѷǻ̫ʥɹֻ»УʱԽԽǻһǿĻ֮Уֱɱǳ¹ڻżߵ裬رǱ֮кʩչʦˣԸ֮Ÿָϵ
¹һʥ֮ӿĽڷɶ𣬽ű۳һֻȥ۵ĺ


1429 ׹ǻ
¹һֻĺɫƽһָֻûа͸ֻһָ֮ʱ¹üĴʶȴѾһѹǵ
䣡
ǺƮƮڹǵ֮ϣȴȻһε籩Ȼ۵ĺȴǹǵ˫˫ˡ
¹һƵԼĹǵ׹Ԫɫ΢΢һ䣬һʥıԵһУһаɴСĹǵһγΣһιǵɢϢΪӴ£ڰ׹Ԫϵֱƿ֮£һŭ¡
ǵȻܹԻֱն꣡¹жǵҲЩļɵȴ˿壬˫һӣʥ֮ͬʱӿٵ޴Ľˣǵصͻʥ֮еĹǵݺݵײһ
⽣֮еĽ⣬ӵ޾⣬֮ӵų¹ɵԸ⽣˵ľ֮£ֱӵס˾޴Ĺǵ
裬׹Ԫһߣ޴ĹǵһǾ޶˾ȻһƺǴӿռ֮бѿȥǽ̺֮ŵĽⶼһѹƵһ͡
Ϸѹǵȡ֮ͣв֪жɽ˵걻УֻҪǵĵ壬Ȼ̫ʥ֮ҲҪ֮࣡ϷѹǵȡҲǿˡ׹Ԫ̧йǵɭɭĵ
ߣ¹һɽԸĻ֮ﻤ壬Ͳʲôָ꣬һ㣬ǱնϵĽ˶Ȼջأһѹ⽣ǹ⽣֮ǳ¹òʹõĳ潣
ȻаħĹǵģǱͽȥɡ¹ĵóǽսڶԷɽ֮͵ĹǵóǰҫҲݺݵĴһ¶Է
ϣ
һ쳹һռ䣬ǳ潣ŵİ׹⽣תۼɢΪһͬɴСĹ⽣ʥļӳ֮£ܵĿռƺ⽣ѹ֮²
ߣԲѣ׹ԪɭȻһЦںӿǰ׹ʥ֮һĿ壬һҽУϵĳǵ֮ڣЩĳ룬ǰѲҰ׵Ĺǵ֮ϾȻһ˿˿Ѫ죬ͬնɱ֮մȾϵѪ˿
Źǵ֮ϳֵֹѪ׹ԪҲӿһ˿أȻһӣ޴Ĺǵڰ֮ϵĳ⽣ݺݵȥ
һ֮󣬰׹Ԫϸɿݲ԰׵Ҳѵõӿһ˿죬ͷ֮ϸ𣬶ǰѹǵ֮ʥ֮ϵıȻΪǵ̫ƿʥ
Ȼ¹ȴΪ⣬ʵʥ֮ϣǵƣһ࣬Ȼֲָ罣ǹǵңңһָͬ޴ĳ⽣һǱ̶õǾ޴Ĺǵݺݵײһ
ϣ
ײɲǣһյĿռ֮б籩ŶмпֲҲž˵Ӵ⣬޴ĳ֮£Զɫ޴󹬵Ǳ룬ǲķ˿޷赲ǿĳϮ

ǵ϶£ɰ׹Ԫ˫ճ֣һ֮Ǿ޴ĳ⽣Ǳõأ󽣹Ѹתֱ¶ͬеĳ潣塣
ǰѾ޴ĹǵͬǱ⽣һ̻õأŰ׹Ԫ϶Ǳˣײʥһ˰׹ʥ֮С
һӲȻ˫ûȡ̫ĺôˡ
ǵȻ¹ɵð̾һȥ׻ʵ֮ǰ׹Ԫ̫ʥеĸ֣¾Ҫ뵽ս֮ˡ
ħ۱¶ʵˣȷŲСı¡׹ʥ֮Уǰ׹ԪϿ¹ĿҲĶһ˿ء
ǵ¹µ֮ʱȴЩŭЦɽΪϷһ֮󣬱ΪԼʤȯ˲ɣСӣ೤ʱ䣬֪ħ嵽ӵжǿʵȻǿ󣬿ħҪɱ㣬ҲǷ֮¡
𣿿ϧ㿴һˣձҪ¹ÿɷһЦĵ
ƾ㣿׹ԪϿзһмЦһӣǾ޴ĹǵȻʹ˽壬ΪĹǴ̣ΧŰ׹Ԫת
ֻ׹ԪǴ֮УһǴ̾ǸɿС壬ЩǴ̿ʼ֮ȥȻ˼׵ģ
׹ǻϷֵһУСӣúóζɡ׹ԪϺٺٹЦһ
һĻ¹Ҳǲɵüͷ΢΢һ壬ǹǵ͹죬Ϊڰ׹ԪϣߺһȴǱƵòʩչսˡ
Ϸɽʮ꣬׹ʥ׹ǻ֮ջϷһһжԵУܹһ֮£Ҳˡ׹ԪϵĹ¶ͬһ۾⣬˵ܲ͸磬ȥɭ׵Ĺ֮ϻϸܵѪۣǹޱȡ
ݣ
׹Ԫϵո£˱ͬһ⣬ޱȵĳ˲ƵٶȻҪϼ֡
ٶȣ˵һˡ¹΢΢һݣֻ֮ߣȻᱻ׻У¼ǱܵһȻǰռһ׹һնղվλá
ٺ٣Ӧǲʥ֮ǿ󣬽սܹϷ¼ֶã׹Ԫǵι֮йЦţһ˻֮ȻİɫӰֱֶӽ¹ȫ֣һգҪ¹նΪƬ
Ȼ԰׹ԪǲƵ¹ֳֽ⽻֯Ľ˶

İɫӰͰɫĽ˲Ϣ֮㱬νÿһεӰ뽣ײʥ֮˺һơ
м˼¹صܲ͸磬׹ԪϾȻһһʩչĹٶȾȻ˿£ҲЩ̾Ļ֮ͬǺܹסĹǿĹȴ֪Ρ
һ¹¶һ֮гһ˿϶˲㱻׹ԪץסӰǿ˺ѽһĺֱصĿ˳¹ļ֮ϡ

Ԥ֮еѪɵĳ沢ûг֣ǵӰ¹ഥ˲䣬һ֮ڰ׹Ԫһ֣ȴû˵¹һ˿֮ʱ¹еĳ潣Ҳǳƶһն˰׹ԪĹǵ֮ϣһҷ˳ȥ
Ӳ壬ѲЩļһ취ҷɵİ׹Ԫȴûˣ¶ͬһЦϾղŵĸо֮У¹ĽٶԶԼһֱȥҪԼƷ
¹һЦ΢΢ͷ׹Ԫʩչһ֮Ȼ׹ʥõ׹ǻ֮ϣ˵һ֮Ҳǹؼ汸˿սʤˡ
Ƚս¹ȴû¹˭ºİ֮еԪȻתȻԸӿ潣֮УҪԸ׹ǻаħ֮ѹЧˡ
¹ͻȻԭʧһ׵䵽׹Ԫϵͷ֮ʱղŻİ׹Ԫڱɫ


1430 ڶԪ
ϣ
һݺݵĻ˰׹ԪϵĹ֮ϣʱİ׹Ԫϻ̧֣Ķһ룬ûзӦʱ򣬵ڶѾһλ˹
ϣ
һ죬ų¹Ӱȫˣֻն׹ǻϵĽܹǿжϳڵķλײ֮಻ϣǼϢʱ䣬׹Ԫϱ㲻֪Ѿ˶ٽ
Ȼǰ׹ǻΪͣǳ¹ÿһ֮ж̺ǿĽ⣬ͬʱҲŴԸϵŰ׹ǻ
ǰ׹ǻǰ׹Ԫǿ಻ԡԭ㲻ǿսǿȫ׹ǻֳٶҲǽ׹ǻǵ״նƣһǿٶȸ죬Ҳǿȫǵĳ¹ǿǰ㻹֮ûС
ڣھ˳¹һ֮󣬰׹Ԫϲòѡ׹ǻ룬ȻҪ׹ǻ½ɰ׹ʥֻһϵӰ֮ǱķȻѪ˿ȻһӣؾΪ׼³¹Ĺ֮󣬻Ϊ׹ʥ
ն׹Ԫϱ˹¹ָȻһ㣬潣һţǹǵϷȻݺݵնڹǵĵ֮ϣµ˲͸ǵ׹Ԫϵ塣
ۣ
׹Ԫû뵽¹Ȼһ֮ǰκһҪǿһǿʴ̲סһѪǵͬһ١
Ű׹ԪԪ𶯣ǵʱʧȥƵļ϶¹һȴû֮̽ģٶһնһû˹ǵ赲һһӾͳ˰׹Ԫϵǰ׹Ԫϴæ֮һƻסҪȻ¹һȴؾᣬֱбһȻ󻮳һĻߣƿ˰׹ԪϻϽһֱ
¹Ե֮ʱʵƱȫչֳȻһûгֽǵѾǰ׹ԪֵܹˣȻھóսĻ깥ԵЩ׾ˡ
׹Ԫϲҽһϱ֮ʹϽʴʵ޷ֵӶݵͷ
Ȼ¹ݵʹߣĿĮĿ׹Ԫϣָһ㣬׼һնȻʱǲƵľ޴󹬵֮ȴȻһɼΪǿڳ¹ǰֳһӰ
ĵӻǲСǵӰͳ漴һǿѹһյĿռ䡣
ͳ¹ֻǵһЦͬһӰƺûжٵ⣬ֻƽժ⣺ħڿռһϵȻ߳ȻȫյĿռ֮нпռ䴫ִͣӦоƵİɣһС磬֮۵Ԫϣܹôǲס
ڳ¹ǰӰȫŨŨħ֮УԼ֮䣬Կ쳣ɭĿļ¡
¹Ļ֮һߣħյĲûΪ˽⡣֮䶼ĴֶΣֻҪһܵ˹һܹ֧Ԯ㹥֮С磬ڱħɱ㣡
ħ˵ϵ𵴣¶ͬһ쳣԰׵ȥ׹Ԫǡǡ෴ûаϵļ󣬵һֻ꣬˵ɭ쳣˵Ϳɲô򵥡
ħܹɱ˱Ͷˡֻ˵ħھŽ֮УҲûʲôڻֲôľ¹һЦûаԪ˵ĻϡЩħ֮ˣҲм˽ˣֻҪ㹻Ļᣬһץס÷ħٳûжԼȫֻ֣һͣȷʵֲ㹻
ߣ㻹Ϊܹܰ׹ǣԵסϷϷ֮С磬ʵֶΣڰ׹֮ϣҲͲΪ֮ˣϷ·Ԫϸֳһ˿ĮЦݡ
¹ÿɷҲǰģħԪ϶˵ʲôһӣָһ㣬潣ȻһԵİ׹ԪϣȻҪʹˮħһԪϽ
¹ȻԼǰɱ֣ԪϵʱһָһһɺɫħΪһɫȻֱȥ¹ӳĳ潣סŴȻų¹ץȥ̽Ʊþ޴ޱȣָڱ仯֮лΪһ޴ų¹Ӷȥ
ҪΪ˷ʥǿˡձʶʶϷĴʥ򣡡Ԫϸֳһ˿פ֮ʮ֮꣬γɵһʥΪ죬ʥڳڸ͸овʶΣ֮ʱһжѾˡ
ȻԪĹƣ¹ɫȴȻƽûҪֵ˼һָǳ潣˺ɫŶİ׹Ԫϼ̶ȥ
ԪϿ¹ԼĹȻȫӣҲǳ׵ȥɫڳ¹Ȼ£

ںɫѳ¹׵ĲסʱΧƵʥҲͬʱȻÿһ֮϶ҫ۵Ľ⣬תסЩ
һĻȴƺԪϵ֮УֻЦһɫȻɢĲһŨ֮ӿ¹ʥȻ޷
ȻԪһЦ׼Լʥ֮ĥ¹֮ʱһʥ𵴶ȻһɼΪֱ֮бµķֱĽЩϡ
ʲôͻȻĳ֣ҲԪ϶ȻһĿһɨһֱվڳ¹󣬲۵ϡ
ڱʵʥ֮УҪʹɲô׵顣鿴Ԫһۣĵ
㵽ʲôˣħ֮У˻ǲҪֵĺãԪϿ飬ʱʶ۵İŮɢŨѹɵصĵ
ħ壿ҲΪôٱʱ㲻ħ塣ɽү˵𣬽ҪѪϴ֮С磬һֱ֮СҲͰˣܵѰ·ĿԪϵɨɨ΢΢һЦ
ɱϷҲҪûǸ£ԪɫΪѿȵЩħɽ֮зΪƣΪ꣬һʱ֮ͨƻЩɽһֲϵİг֣꣬ûռ˴壬νǴ⡣ֱ׵вӣǵһȻܹоҲһʵǿ̫ʥɣʱΪ̹ʥѹԼĴʥʹúڰ״һߵս˱仯ֳࡣ
ǰ׹ԪһȴΣյʱۿų¹ĳ潣һն׹ԪϽ滤ƵǰͬʱӦ̹ʥѹ֮ٻعǵ׼³¹һ
¹ĿƽĿ翹İ׹Ԫϣ潣ϽⶸȻǣ̩ɽѹ֮ƺȻ£ֱӸڹǵ֮ǰص˶֮ϡ
䣡
񱩵ֱƹ˶Ƶ赲ݺݵɨ˰׹Ԫϵ壬׹ԪϵһӴһȻȻһڹԪϷȥ
ߣ׹ԪϵԪӤȻҪѿǣ¹ʱһߣħֶΣ֮ǰΪǰ㣬һ߸߽׵ĿܣȫԻָ󲿷ֵʵʱһ󻼡


1431 ݻ֮۾ݵ
¹Ȼ׹ԪϵԪӤߣʥɢ׹ԪϵԪӤֱУȻʥ֮ƾһ棬ֱӽ׹ԪϵԪӤΧУȻļѹȥ
ң¹ҪϾɱԪɫһһ̧ǵصħ֮бӿȻΪų¹ϯȥ
һεȻڶ࣬Ѿû֮ǰ˾ùϢ¹Ҳֻ΢΢һüͷ潣ûʥ֮УȻ˳һϯȥ
Щ˳֮нգ֮ûЩűϵĽ֮ЩԼǿȻЩؽֱӽ顣
ͬʱ׹ԪϵԪӤѾĻƣǿֲĸº;֮ʹΪĲҽ֮¹Ȼһץ㽫ץС
¹Ļ֮ڵǺɫԪӤԪӤ¶ͬޱԹ飬ڱĻԱ
¹ͲںԪӤԹĻһգȻһ״ĹâӡԪӤüĴֱӽӡסȻ󱻳¹ս˷֮СħԪԺǽħ۵ĴڣԪϿ϶֪ٵħأ˵ܹͳ鱨
ԪϾ˲ɣĿݺݵĿ˳¹һۣȻһϣЩȷĵϢѵ֮ˣ
ҲѹԪϻ㾪ɣħ֮ԸҴɽ⣬ΪɽһϵȫħƣѾõɽ磬û֧ԮǿɽǲܵסħıѾõֵġ˽Щ鷳ˡ
Ŷϳʵˣϲϵóûϵ֮С磬עҪѪϴġ鵭ĵ
ߣ׻ʣ˵׻ʲһСѾͷһȻˡħɲҪѪϴѪϴġԪȻˣͬʱгһɫȻˣһŨĿռ֮ɢƺҪʱա
ֻһɿռֺ֮󲻾ã㽥ɢˣԪϲɵɫȻһ䡣
㻹Ϊʵ̹ʥֻôһ𣿱ҪǷֳ󲿷ֵʥ֮һƬռ䣬ʥѹԲ˶ߣ֮Сһݵռ䶼Ѿʷ㶯֮ǰֶΣԮˡǱʲ²⣬֮۹ֶΣҲпõİɣ鿴ɫԽԽѿԪϣЦĵ
Ȼ˵£ԪϵϼⲻĶ˶Ĳϵ³С֮䣬ȷʵΪͬһ󷨵֮ʣ֮ͨϵпٵĸӦʹͣǱ󷨲ܹ쵽ԼȻûʱ䷢ǰ֧Ԯٻ֮Ǳߵħٸǰ¹˵ʵҲֻˡ
ħͼıɽ磬ɱɽˣĥǵ꣬ʮծҲ˸ûʱˡģħɽ֮еľݵ㣬һĲȥʱ𻹻ȥħ磬ծҪ¹ĿɭȻԪϡ
ɽ֮ˡħЩΨһ£ûмİҳ򣡲ҲҪ̫⣬ħʵɲܹģħ尭ǣƣ޷ȫɽ磬ֻҪ̤ħһŵǸʱͻ֪ԼǶôôСԪһĿķտռ䣬Լľ޴󹬵Ѿսನ˴룬פش˵صħ޽ɣʥѹƴ֮£Ѿʧ˴룬ֻʵǿĻڿ֧š
һħʧνΪأ֮СΪɽմ֮һһմҪܵӰ죬һξǳ¹ɱҲûа취֮˽뵽ԪһһΣӮˣ֮սɲŸոտʼ
˵꣬ԪϾȻһֱӳ˾޴󹬵Ȼһռ䲨Ȼ˵ϢʧˣȻһԼ÷֮еĴͨˣȻħ֮˶ˡ
¹һȫȫڴħΪħԪԺԱԪϣȻųݻ֮ͻȻߣȻЩ¹˵ϣԴֲ֮£һֱӵˡ
ǴΪʱû취ƽⷢġԪϼпܻƻ֮ǱߵĴ󷨣ҪֹԷͨ󷨴Ԯұֱӳֽ󷨻ٵˡ¹׷빬֮к󲻾ãֳ˵
ԪϣĳֺӶݶЩ¹˼һܹڵսҲǺˣ̫̰Ŀɲǳ¹Ը
ҲãֶΪ죬Ҫƴ֪ʲôϾΪѹǺڰ״ϵʥ֮ҲЩˡҲЩεĵϾڷռͬʱҪս˵ȷʵˡ
ˣ˾˰ɣ£˸ɵģǰ֪Ҳνħɽ֮н꣬ڸһɫҲ֪Щ¹˵ͷһЦ
һܹܻԷһԪϵԪӤֻٵһؼۣлɱԷŵϣսǷˣħħ壬ʧʲôǶɽ֮еħ˵ȴ˽ˡֻ֮Ӿѹˡ
Щˣ˳ʰһ°ɣҪ©һˡ֮УЩҪȥһ¡¹Ŀ⿴һȸͼħһߵսƾʥ֮ѹƣղŲ㱻̵ȸˣһռϷ硣ڰ״϶ȫֻм֮ˣϾּǿ˶Ƕ˵ѹƣ˴ֶζ޷ʩչ˵ȫʮɵı£ֻܹӳĳɣȸͼ˽Ҳֻʱ⡣
رעһǺڰ״ϣһ黫úܣСĲҪˡ¹ر𽻴
İɣ֪ġ΢΢ͷһӣЩʥ֮еħ޽ɲ㱻նɱ֧ŵĺڰ״Ҳɫ䣬ֵԽĳˡ
һ浹ս¹ҲٷˣһǾ޴󹬵һϯ޴󹬵Ľű¶ŵɫЩľͷĹš
֮ǰ绹Ҫڶǧţ¹۽Ҳ̲ס鴤һ£ħЩ쵰ʮɽ֮Уûʲô°ȫɽ˵嵱ηϣΪṩԴԴϵ֮
¹ӣֲĽһ㴵Щ֮㱬ѿסЩ֮е壬ʧȥ֮ڻ˫ۣãȻܣȻ䴫һȿϲ겨Ȼ֪ﵽ׷ʲô飬ȴоһɵζˣͬһ㱻ԪӤûУһʹĥ
Ըߣ֮СתͶ̥ˡԸߣɣҪħץˡ¹̾һЩϲ˵
ʵҲЩɽֻأҲ뵽ɽ֮УȻɢһ˿ɽ֮µĸС֮תתΪȴ˵ˡһѡԽС֮УתΪˣЩ֮ǰΪת֮츳ҲһߣԴɽʵͬʱҲǿԸ


1432 걾Դ
֮ϣ̾ᣬǶų¹ӣһȻеľ󲿷ֶų¹ʥ֮γɵӰӿȥֻٲԥһ£Ȼسȥ
ԣѺŵ֮ǰС֮еҪö࣬ʱҲҪԶö࣬Ƕ״̬ܻеδѾй̫˼ȻԹޣٵľǴ඼ѾʶԼȻȥ磬ԪӤû˵ǣʵҲ·һͽѰһο壬ת
ȻҲļΪִţҪȥ壬ȻʧȥԪӤҲԸʧȥԼµĿޣܹʲôԵԼָһжпܣ˭˵׼ء
һѡ뿪岢ʮ֮һҲ˵ǧѡ¹鸽ڳ¹֮Уǰɽ֮ת
˾ӿ룬Ҽȫޱڳ¹ʹó¹ԸȻһֲĳ̶ȣһֱڳ¹ϸ֮гĬ涼ˡ
Щۣ֮ͨɽ壬һ߸ӿԸһ߿ʵСӣô壬ȫ˼ϵĴڣôȥɽתȻɽ籾ԴǿõôҲ̫һЩûȤõϾͿԶֵĺô
¹һ̵ǰʲô취걻֮С֮ʮ꣬ʸѾʧȥҲԸǿʲôµġ
Ҳǿȣҵıǻ֮ȻһЩرֶΣԽֻĴڸȻʵ̬޷ڤȣҲ൱ǿˣֻҪҵı岻Ǳǲ֮ҽʥ֮԰սʥ֮еĽǵԸȫԼתҪһնϣȻǽѣҲһвʡΪ󣬽Ǳħ֮˱ŻвԸġ˵
Ȼĺ£¹еһˣǽʵǰЩΪ֮ԺôԶֻܹĻҲǱǣȵǶħĳ޵ȥ޷ٰڵ״̬ˣ
٣СĳǲİɣΪұڣԺֻҪԸ⣬Աȥɽ֮תһעľġϷɲʲô嶼ģԼԸ⣬ҪǰӵнϵʵСЦ˵
õĽͣ¹ͷһɣǧ嶼Ѿ鸽ҪݳȥҲһͷ飬֮⣬е嶼ԸΪֻǧ֮УǰӵнΪʮ֮һҲֻа屻תΪս֮Уһ¹ʩչʥ֮ЩᱻͷųÿһԿƳ¹ʥ֮еһ⣬ɼαӡ
ôһô֮󣬳¹ʰ飬ĿͻȻתѾΪľ޴󹬵֮оһЩֵĲԳɣȻ󻺻ĽΣһӣǿľֱӽЩߴɵʯ˦˳ȥ
ڳ¹Чʸߵ׵ġǨ֮£ܿ¶ͬһ޴ӣ֮һɴСĹţſȥȫ͸ΧڵţЩľͷǸղЩ¹յ壬ȻűǴЩгȡĶ
ʲô¹ţɵ΢΢üͷ֮оһּΪµ겨겨ʮֵĴ⣬ûκεĸҲûκε
걾Դϸ֮еڵȡ˰ԼǧĲԸƺõ˼ĺôȥʮ㣬ĺá
걾Դ¹һ䣬ڵȻ걾ԴĸһֱԪӤĴڣŽ֮в嶼ԪӤеȴһꡣ걾Դ鵮ĸҲ˵ؼΪ
ڶ걾Դǧ徭²γɵġ֮ǰһǱȡΣֻʮЩħСӵܵÿ죬ôҪĶûдߡ治ɵø̾
ǧ꣬ʮۡ¹ĬȻħֶΣȻΪЩ걾ԴȻǧɽˣȻǷʮģÿһҲʮϰˣǵѾһΪֲˡ⻹ֻһ֮Сݵ֮УɽյݵͬЩͬռ걾Դ
Զɽ˵ħǱȥĴڣҲΪʲôɽѡΪߣԿħֵԭħȡȻɽ걾Դȥ׳ħ磬ѾвɽĴˡǻ֮飬ʶöˣȻάһƽ̬Ľ͵
ǳ¹ȴЩβסԼɱ֮ǰȡǧõͬʱҲδûܵЩ¼ڶħӰ죬ҲûпȥӰ죬Ͼ쳣̣ȡѪ⣬˵ȦûвˣһҪݶһЩϾתĻᶼֱӰˣΪԶ걾Դṩߡ
ħ嵽ɽ֮Ūô걾Դʲô¹üͷԸоܹɽıԴǿմ⣬ضĴı
дǧС֮е飬ӵе걾ԴһģΪֻΪʵǿӵеͬѡӵ˼ΪӴ걾ԴһԵɺ֮£ܹ̤Ǵ˵֮еġ̫ҵɡ֮ΪŽס滺ĵ
ǰ˼˵ħ֮ҪͻƵ̫ҵ֮Բɽ֮ץ꣬ȡ걾Դģ¹һ
ܣҵı廹Ȼָ˲ٵ漰̫ҽɼǿ֮£һ޷׼ȷжϡֻܹ˵ĿܣϾ걾Դ;ܹ㣬˵ħʲô⣬ƶģôôɵģ±ֻħǸħˡź
¹Ҳüͷ壬ּ󶼱ħɽ磬ʵżıĿĵģĿȴŪ벻׵£¹Ҳ̫һž޴걾Դţʵǰãڸô
ħɱ¾Ķԭǲôؼģдǧ򣬶ųȡ걾ԴΪΪĻһһһıԴⶫѾˣɽҲ㵽ͷϣԼ±á֮ǰ㲻Ǿ걾Դ̫ҽ÷ֳһСָǣǵʵԵõͻơⶫǣԴ֮ԸҲѲϵֻҪõõ̫ͻƵ̫ʥ֮ʱһͻƵĻʡʣµģǿԼϢѾڤ壬ԺЩԻ壬ӵǿǶ˵вСࡣ֮󣬶Գ¹˵


1433 սջ
Ļ¹Ҳ΢΢һ㶣һ֮Ҳû̫תĿţһӣ㽫ܵϣһ֣ḧŵı棬ǵ걾Դ֮ħһУҲһһһֻġ
һ仰ȴͻȻ¹ɽǧûȥת֮һ˿޴ĹͷųĹâԼ֮䣬ƺϢд
¹ĬĬĽӰЩϢ֮е걾ԴΪ⣬ûκεڣɱϾǴǧ֮гȡĶٶһ֮еıԴӡЩ˳¹壬ҲһЩԹ벻ʵɽıԴתǣҲɲСѡ
Ϊ¹ôһ仰ЩӰ춼ֱˣ¹ܹԼ֮ܵ걾ԴĹŶԼ׽֮⣬νֻأƶӦ
Եߵ֮ԽԽǿˣͬʱҲ˵ħĶҲԽԽˡ濴¹һ㻯ȥ걾ԴŵһЩӰ죬Ҳ̲ס̾
һ㣬¶ǵʵĿҲù״̬ɽҲڶ̫ˣֻԼһ棬֮Բ֪¹ҡҡͷֱӽսԼϸ֮Уޱȣȥ˵Ӵȴǿȫıȡġ
¹Щ֮һοһܣʱһħ۾ݵ֮УԪ֮⣬˶նɱڰ״ϣҲȫѹ֮£ȸͼħնɱʱ򿴹ȥһƬռ֮ʬҰŨѪζ
ǰһĻ¹Ҳֻ΢΢һϵĮȥħ֮УųǵȶûԵˣܹפЩվݵ֮Уϳץħ壬Ӧö๼ϾЩ֮Уһ˿жŲٵ
ߣ¹һݵ֮е󷨲þƻ֮ҲԸתһƬ֮ȥȸҲѸٵĸȥ
ڳ¹뿪һС֮󣬴ԼʮӣһƬһռ΢΢ȻһӰӳܽ˾޴󹬵ķ֮У¶ͬĿյӺȫƻ󷨽ƺӰ϶ʱҲǷŭûڡ
׹Ǽһ︺մۣ׹Ǳץռʮ걾ԴȻҲˣҲƻЩȫҪһ˵ͷϣһҪܼصĳͷˡӰϣǲԹޡ
Ȼ֮ǰߵԪϣʱǿյľݵ㣬ɫЩס֮С۾ݵ㣬մ֮еҪڵڶռ걾ԴҲģڱ¹ƻʧЩԼܲܿ
ɽ֮£ѾֽˣħǱߵҲֹۣҪ¼ӿƻĽ̲ˡߣϷһܷȻأɽҲܵģһħݵ㣬һΣɽҲضܵصĴԪϵ˵ţͬʱӰһΣ˿ռ֮УֱӶˡ
ħһҪݵ㣬նɱ̫ʥɣץһħԪԺԪϣϢȻûа취ݸɽ˵ڲȴǺܿʹˣ֮ǰڲһЩ¼ĲͷǱ׵Ĵѹȥ
빬½Ǭ½߽սµƽϢɽĳʶ˶ץסеĹؼ˼ΪķⲻڲӵŽᣬиǿҲ˵ʵµиΪɽ磬˵ʵѾͥΪ֮ĵһ
ǵĹͷ˵ĸ߲֮ȴ˲ٵĳϿʼ˱չأоͰ¹ȸˡ
ȸͼħˣΪץС֮У˲걾Դǳ¹ʱ֣ȵǵ걾Դһ̶֮󣬿ҲᱻֱӳȡΪϡ
ɾǶ˵걾ԴҲܵص𺦣ȻʵǶʱȴԻָһγ¹ռ걾ԴֳһСָǣʹǵڻָԲ磬ͬʱΪնɱ˺ڰ״ϣеҲõ˽ѣ֮ǣչѰͻƵ̫ʥ֮ҲǱȻ
¹֮󣬽һսõһЩȻ֮иĳһ
֮һǶ쵤֮£Ǳץİ׹ԪĴ﷨֮УȻһŶ쵤ýｻĵоʱڿнչϾϺŶѾչأĽȻ̳ŵĵǻϻǲ˲٣Ȼ˲żüãԶĵҩƶЩѣҪ˵ǸĽˡ
һȴչǰȸõǰԴؾһ峤ؾһڿƼһżоȤȻھתΪ棬ȻĲģرĶˣԪ׼Ϊԣ˳¹ĺгʱͨ칤֮ƺ˲Сֵĳ˲ٵĶΪЩνĻܹӦȺʼնһЩµˣϣҲŪǿˡ
ǳ¹ȴһΪʥħ֮ʱԵɺ֮µõ˴󲿷ֵطֻʥħҪںϽвٿأҪĲҲ̫ʵԴģƣԵʱĳ¹ֻǽһ֮ûʲôرľٶ
Ȼһ׹Ԫ϶ս׹Ԫʹõİ׹ǻؼ汸֮󣬳¹֮㿼ǽ֮ǰʥħ֮ܵ벿ֵ˵Ļ֮ȥ׵ҲҪʲôںϣҪʲôɳɳԣϱԴĽͱ׼Ҫ˵Ū׹ǻǿķֻҪϵĹ̫ɵ˿ػףǾ޴ĳɹˡ
ⷽ飬¹㽻ȸȥҪͷͬʱǾ֣ȪԼǰԴ䵽ʦ븨Ǿ֣ȪЩʦȻľתΪ棬ȷʵһ츳⣬ܶ˶ͻƵɾ󣬱Ͳǰһγ¹һȴǴһЩջʦźܹܿȡһЩɹ˿Ǽʵġ
Щ鴦֮󣬳¹յʣĴ󲿷걾ԴдҲһ·ɳΪǿǿҲǿ깥ǰԱҪҪԸһεգһʵ
֮ǰ¹֮շǰΪҪʥĽԱ¹ΪЩ˵¹걾Դ΢ϵģ¹걾ԴԽǿǱԽǿԽǿնɱĵԽ࣬¹걾ԴҲΪǿһḶ́걾ԴҲǳ¹ʱٶԼʵһֶΡ


1434 걾Դ
ʵ걾ԴǿȣŽ˵ǼΪѵģ״̬ڵڤ壬ҲֻͨһЩֶǿԼʵҪ걾ԴͻƣνϼѣÿһεͻƣǵΪʵ֮ˣҪԼΪȥǿ걾Դޣ⾳Ǻѡ
Գ¹һοԵõ˶걾Դһþɽų⣬˵ǼΪѵõġȻǳ¹֪걾ԴԼεȵҪҲħȥȡ걾ԴһԲϣôˣԺľдҲңĪ⣬˵һʧȥɽľˣֱӾͱħһɵˡ
Դʼ֮УһƵɽ֮ϣ¹ɽһʯ֮ϣǰһɴСĹţ걾ԴȻȸͼħʹһС֣ǰȴԵЩ΢ˡ
걾ԴɢͶĹâҫܵĲľʹЩľøӵĴ̣Ȼ
¹Ŀע걾Դţƣڹ֮ϣ֮У걾Դ̺ŵĺ걾Դ֮ʮֵ
ʵ̫ҽˣѾʵĲͬ뷲˵Գ¹걾Դ²ǧȡ걾ԴСҪ걾Դǿȣʵ̫ˣǳ¹ȥҲ޸걾ԴϵһЩˣ걾ԴͬҪǿһߣһҲǲܵˣܹյ˶걾ԴҲһ顣
¹뵽֮УȻһһŰɫ״渡ֳȻΪֱܴӽһ걾ԴȻ걾Դ൱ĴҶҲΪ׽ϾħطǿƳȡĶСĽһ㣬չǺõġ
µ͸֮УҲ΢΢ЩԼ֮䣬һ˿˿ĺðǻΪһϸСȻĻһɢˡ
Щ¹üͷɵһ壬֮ǰȸͼ˵ţҲĻ𾻻һΣȴûзʲô룬ħֽŵĺ֮Щħ˼ȴǹպݶ
¹һӣĻٶȱǣڹźĵĺ˳Щɢȥ걾ԴţҲԽ͸Өͬλ֮
һʱ䣬¹ŻɢȥĻƮԼǰһˮ걾Դţ¹󶯷üĴӿʶ֮걾ԴŰ
ʶһڱ֣ԽǿʶҲԽǿ󣬳¹߾ŴԪӤ൱оҲǳ˵ľűʶŻͬǿôࡣ
ʶֱͨ¹걾Դ͸ʶӣ¹Բϵǰ걾Դšʶһĳ֣걾ԴҲ΢΢ţһɹ쳣걾Դ֮˳ʶϵ뵽˳¹걾Դ֮С

ʶһܵ걾ԴžͬһȪϵͨܵӿ¹걾Դ֮УǿڴĹ֮Уһͬˮö˳ԡ
ĲϹ֮£¹ҲԼ両ֳĳܹܵԼ걾ԴǿҲܹܵ걾ԴŴůԼ̥ĸ֮һ㡣
ߵ걾ԴδĻᣬһǶɹ٣߳Ϊ֮ʱһ֮ɴ޽ɳɾ̫ҽ֮ʱ¹Ѿﵽ̫ʥ֮һ˵Ѿû̫ɳĻᣬҾŴԪӤűڳ˵ѾΪֲˡȴֺ޸Ӱվʮʱ䣬ǧ˵걾Դ֮Ĵ󲹣ʵǳġ
ԽԽ걾Դ֮¹գһȦȦεĲԳ¹ΪģɢȥεĲʹɽ巽Բǧ֮ڣͻȻüžɽּһе飬һ˲ܵһѹһʱѹѹ֮£ɽ֮ѱΪ͵ħޣʱսսڵأͺ֮ҷ
¹һĶСĲΣȴӵֱģֱĲɿܵѹⲨɢ֮󣬱㱻Դʼ֮ǱȴûбչصڶǿһӰæԶԶĿ¹ڵɽ壬֮вûͼٽӽһЩһ뵽ɷΧ֮ڣΪεǿߣһȲסΣ׹¸߿յļʹ˶оԼͬ˳֮⡣
˵ĿⶼЩɲƵɽ壬оԪɵЩ̾ĵʦֹȻ֮ţҲ֪һͻƣȻ˵Ŀֲ
վߵΪ˹͵飬ȴ˽⣬ϾڤУⷽҲ漰Ӧ걾Դ֮ˣѹѾǽӽ̫ҵɵĲ˰ɡҲ֪ǰǺεȵǿ󡣡
ӽ̫ҵɲΣǽ޵ˣԪиǺȻ̫һɽ֮Ѿһ˵ˣ̫ҵɣǱ޵еĴʡ
ֻӽ̫ҵɣ뾳ʵ޹أֻҪļᶨϵѹǻмǿĵֿġܹﵽһҲǼΪˣϾǿʶйأʶ̽ƣǿֻǰûκεĻܹá̫ҵ֮£۲ٿ֮ǵ֮ĵһˡ鵭Ľ͵
Ԫ˵˵ͷȻ鲻ǰ㣬ܹﵽȵزҲǼΪǿˣرվھԪĹ㷨Ƕ˵Ϊӵġ֣֮򲻵֮٣ҵλӣٶȺʵƿֲڶԳ¹ĵִ֮ԽԽǱԽԽ
֪ʦһҪʱ䣬֮бչصԽԽ࣬ʵħǱ߰Щ£ʱҪִ֣ʦһ֣Щ̤ʵĸоԪ̾
ģ̫õġֻɷΧ֮ڣ¶Ҫ˽ӽĺãѹ֮´þˣϳɲΪЦš
Ԫ˵ͷļϽһֹۿһһһɢȥ
ʱ֮һĹȥȻɽ֮겨ȴûʧǱԽԽǿʢȻɷΧ֮⣬̫Ӱ죬ֻҪܵһɹѹȴЩܡٵԴʼ֮ж޷УΪѹǰɵԽߣܵѹƾԽǿһ֮ѵõĳ˱ߣȫе
ѹҲȫȻǻ£Ϊ¹ܵĶԴʼ֮еûж⣬ֻҪɷΧ֮ڣȻ֣ѹƶһЩϵ͵˺ĵ˵ľϵĥǿǵľ


1435 ɽһ
֮Գ¹ɽɷΧΪ磬Ȼвٵ˺ĵרŸѹƣǿ಻ԣֻҪȥͻᷢԼڹ˲СԵľʶֵķΧ֮ǰࡣ
Ȼ;ԣԵĺôǺܶģԵһԷǰɷΧܱĥĺĳԱͷ֮˵ĸ߲רѡ˴츳ǱĳԱӽѹĶһʱ֮Դʼ֮Ϊʮ˳ԱӴԶϵų¹ڵɽһһȥÿǰһ˵ΪѣѹǵľΪƣƣ֮󣬱˿ϲ
ĲϷչһЩ֮еĳҲ뵽ĥ֮УȻǲΧתǳŽɷΧ֮ڡ
ĥݱ˱ԣϷ׷׳֣˭ܹӽ¹ɽ壬õĳɼǽӽǧɵķΧǧ֮ڣԪ𶼱붯ͨеֿˣ𲻵ĥЧԱûټȥ
ŹֵķԴʼ֮г£Ȼǽѹɢ
ɽ֮ϣ¹ţǰһ޴걾ԴѾСֻȭͷСۿűҪȫ¹յˡ
¹֮ʱͬһһ˿֮üĴʶ֮ǣȭͷС걾ԴŶʱΪһ⣬ֱ˳¹ü֮С
䣡
걾Դ¹ü֮кҲȻһ𣬴۵ǿڱӿһɾ汾Դһѹ֮ǵصϯ
ÿֲѹԶԴʼصԴʼɽ֮ϣԪɫصĿΪ겨ǿѹжӿֳЩ֮ɫӽ̫ҵɲεȻǿֵز
ڵƾ±һЩ̫ͨʧȥսˡ㷨дһ˿η֮ɫ
һߵȻ֪¹һεӱضǳֲǰȾҲЩ֮⣬ϾȻǿޱȣڤ彻ս꣬ʼЩġ
ǰ֮ʿй¼˵ܹ뵽̫ҵɲεĻô𣬾ǱǿдɢֻҪһ˿飬𽥵ۣٶ̫һɼ۷Ȼ̫ҵɼԶѾѰ̫ʥɿԱˡ鲻ɵø̾
εͬˮһ㣬Դʼ֮Ȼӿ֮еľ󣬶޾ϸ¹̽Դʼؾͬһ޴ľӣ¹ģ֮ǰʶһڱ棬ǽԴʼ֮˵ϸ΢ӦһЩĲ֮У¹֪е˼롣
ѾһֳԽʶһﵽ˶ĵĿ¾磬Ѿĳ̶ֳϵδ֪ȳ¹Ҫ̫Ķ֣ǻûг֣Ա¹ͨϸƶϳǿܲȡжδսȰܡ
εڳ¹һ֮£ͬˮһٶɢգ֮䣬ȻͻԴʼصĿռϣɢľɵ̶̲Ϣʱ֮ڣ嵺֮ϵֱӳ˳¹ʶ֮УĲٶȲûаѧǼš
һбʶɨӵ飬εĲǿɨȻһЩﵽ̫ҽɲεǿܹоһ˿֮⣬ˣǴ޽֮е۷ڣǺ֪һ㶼ûвԼһһѾӡ
¹겨ɢʮ֮⣬;֮ҲܹһЩ꣬һЩ˼ɵɽ֮УܹżĸоһЩӦĿӣȻ˷Ӧ
ɽ֮УʵҲ̫ҽɼĴڣǱϵôϡ١
¹ϵɢţǵ֮ٽ빬½ıԵ֮ʱһƣĸоӿͷʶԼѾӽˣټɢȥ¶ҲӴˡ
ӿһ糱ˮһȵٶȻصü֮к󣬳¹˫֮󣬱˵ǰ
ǺǣʦˣһҪʦ־ϡԪ𿴵¹ǰ΢Ц˵
ŶʲôʦܻܹҪϣ¹ʱĺãӦ
ͥǱɳʹߣ˵Ҫɽһᣬ˲μӣʹ߻Լ֮͸¶ϣʦǰ˼Ԫ˵
¹ԣüͷȴɵ΢΢һ塣ЩɽľƻҲǰз̡ͥȴƺħϣ¶βܡرǷ˪֮·֮˶Ϊͥȴ£˵ʲôһ˵ͥȻȫıֳĬ
ڣֱ̣̲Ǭ½Ȼְħ֣ǰħմ֮е֮һ֮ƻ΢ľ֮£ͥȻҪʲôɽһᡣ
λϻʲôʱͥ飬ܾЩŹ֡¹ĵ
¿ͥ˾ٱضǲ⣬ϾħĺΪܣһιɽһᣬ˵ħóռ֮һ;ɽĶ࣬ɽҲҪͼΣչֳԼһ֮ϵǰʲôıǡ𿪿ڵ
ҲͬĿϾǰۺ֮ʱͨͥҲħйٵĽףɼͥħϵ֮Сħ彻д֮£֪ͥܲһָμӣǲ⡣㷨ͷ
ԪҲüͷҵ˳϶һͥ£̫Ѳ⣬һ˱һᣬǸͥһӣӦȥˣʦûбҪȥðա
ԪǵȻΪ׵ģǳ¹ȴҡҡͷͥΪɽϵͳߣԾٰνĵһᣬضĿģǲȥһˣ̽鲻еġͥһֱ˵Ҳʲô£Ȼһε֮ʲôıҲȥǲվͻһֱǰ΢״̬άȥպҲȻ塣ҵ˼ǣȻͥʹָҪǰұȥͥΪɽδ룬ʲôԣҲ취ѣһͥػģڵΪֻҪħ٣ҪңҲô׵顣
վ̫ΣˡüͷȻҲͬ¹
¹ɽδ漰Ⱥ֮ðһôܡͥϾŴݣܹɽ֮ˣǵѣҪǡ¹Ȼֵ


1436 ħ٢ɽ
¹֮Ȼʱǵ˦ƹ񣬿Ϊʵ£˶зԵġһҲΪ漰˵İΣԪ˲Ż飬ۿ̬ȼҲͲȰϾҲͬ¹˵Ļɽ磬ڣûǸǿ
¹ദʱ̣ͬҲ֪ľ׸ı䣬㿪ڵɽүִҪȥұһ˺ˡ
׻һȻٺòˡԪԴϲ
¹ȴҡͷɵã׽Ǳ˵ʲôҪ㴦ҶǰȥμͥĵһᣬվǲЩסαɼͬбˡ
黹Ҫ˵¹ֵһεĵ᲻ͥʲô㣬ɽ˶ϵĵ᱾мȤƫƫʱʦֶڱչأҪĻҲ֮ߣһεٰ֮أħŵĵ̣ʱλħ֮£Ҫȥˣܹħ£һԺħĴսһݲС˵ˣɵҵĸҲֻҲܹġ
¹ѻ˵ˣҲ˵ʲô̫֮ҽȷʵ٣ʵǿ̫ʥɾֻ¹ˣħͥʩչʲôı˶˽ȥҸȱð졣
һεɽһᣬ֮ͥǰ֮ڶδĵķԼӰ¡س̶Ȼһε֮ϡ
ֻһεĵȴҲһ²Σй½һжɳǶһЩʢУŪǾٽͬһ㡣ĵĵᣬһΪħɳǵĵطСħɳȴħĵ̣źڤ̹ͬչһɳǣģĴͶ֮£Ѿյɳ֮¡
˵ħɳɽħĵһɳˣѵһĺĳطҲǿɽ棬ϾħͥȻкìһֱ̫ͥʲôֽš
Ȼ¹Ѿǰй½ħɳǣô֮еҲҪһ£֮ǰĶ쵤ͷ֮Ҳץ֮У߽ɳҲǿ˽䱸
ɽһôʢһӦﱸҲǶʱɵģԸڲϵĽУеʱʮ֮
ʮʱ䣬ɽ˵㳤ûʱͨĻͨ˺һ½ֻҪʱ䣬ɽľֱķ֮һֱάȥ
ʮ֮УƺͥһǲˣħԽıõ͵Ȼȫ̽ħϢȡõĳɹҲǼΪޡسɽٵȫûУħ岻մ󷢶ɽ٣մһ۱޼ѰҪҳƻܡ
ɽʮ֮䣬뵽ֹķƽ֮¡һȻǾЩѹֵģʱҲȥħй½Щϵľݵ㣬ֱͥͥûɽ֮ǰľٶɻɽ֮дʧġ
ƽ֮Уɽĵһٰ֮գٽˡ
ԴʼصԴʼ֮Уû߱չص˸߲㶼һá
һǰй½ħǣͼͬȥˣ֮ҪʱעħĶڴˣҪϵĵǲһжԷǿͻϮ׻ʱ´¹λ֮ϣŴ֮еЩ˸߲
ȻЩ̫ĳ¹ħǰȥй½ǳ¹̬ʮּҲֻܹ˵ͷ
ÿտˡ¹飬Ц˵
š΢΢˵ͷʵɽ磬˳¹֮⣬ѹһˣ֮У¹вĵĵ
ôλ֮±㰴֮ǰ鶨³죬ϳˣҲض͡¹һֱԴʼ֮пٳһռѷ죬ȻЦЦֱżħԴʼ֮ȥ
ħɳλй½֮أɳռؼ㣬Ϊ˴˳źڤ̿ǻ˼Ĵۣɳǵڲħ𻹶ôͨһһҩɽʮ֣ԼΪɳ֮е˿ҩħɳǵóס
һٰͥĵһ֮УĵĻ᳡ħɳǵһҩɽħ٢ɽ֮СħɽƽֻԴ޽ϵ˿ţԿȥһɳ֮еҩɽһЩĴɽƣжУ޳ûػŸϡҩģɽ֮ʦǴӸ½֮е˴Ѱҩģʹħɳǵħ٢ɽЩɽʦ֮ߡ
Ļħô˷ѵԵʱеģħɳΪҪĻ֮һٰʱ䲢ȫ̶ģǸó׷ҪһЩ仯ÿһζй½ϵĶʦμӡ
ͥһǽ輦µҸһĽħɳǵĵӰɢɽ磬źڤ˵֮õģһθǽΪɽһᣬҪŪʦ˭ɽĵһʦ
ܹμħɳǵĺĵˣͥźڤҶ֮⣬һЩɽ֮ӵżͼʦȻɽ󳬼Ҳ֮˵Ҳ̫ˣԺųƵһᣬ顣
ô˵һεĵᣬΪй½طֻ᳡ԿɽʷΪʢһ׳٣Ĳ˵Ҫɽһʦ˵
ɵħɳǵľȻԶ;֮϶ͨʱͨϳ¹ħ˵ĸ·ٶȶѰ˿ɱȣҲʱ䣬ΰƴ󿰱ɳǵħɳڳ˶˵ǰ
ħɳ֮ʱǾۼ˴ˣܹߣ¹ħ٢ɽ֮󣬵һۿɽǳ¹̲סһŨϢﵹǼΪʺɲҩźڤ̵ǻҺõط
ɽϿŲϷڵֻҪ΢һӦ֪ɲʲôѰħ˿ô͵󷨻۵Ǵ֮֮ˣ±ٶҪϲ١
˵òȷʵǸõطԪϵľԪɽׯֺˡħ٢ɽȴҲħŵλħƾģħ٢ɽǾħŵĴߺķʮ˽֮⾰λħҲǵ֮ôͨɽǨƵħɳˡħȻɽеһЩʸΪ˽⡣
һ̸߽һǰȻɽһ֮ϣ֮УһԼǧɸµӴʯŰĴţɢһԶɣϢ


1437 һС
⹰ĴһƬŤĿռ䣬óħħ֮ϵȷʵܣȿռϵֶζѧ˸ʮʮħ٢ɽѾΨд˴ĿռſԽ롣
ʱϵӰӳߴɿմӶǵ˾޴Ĺ֮⣬ȡһö״ſźڤ̵۷֮űС
߰ɣλɽ֮ѵһεʢᣬɽ֮ͷĴǰȻ뵤ҲᱻĦһεᶼȲһ¡ء¹ĿЩռŵӰɨɨԼħ
ħ˵ͷ˳¹ߵ˹֮⡣ʱϱһ۷ĵӭЦŵλǰμӵ𣿻ʾһ
¹˵ͷȡԼյ׸ŵӣĵ˳ϼǰμӵᡣ
¹ôԱţӭŵĵɫʱһ䣬¶֮ɫӭӵһЩ½Ӱǻͣ½ŲĿ֮гηĿ¹ˡ
ԭ˵𰡣˵λȻ½𲻾ãȴʵˣǴ˽̶ˣ㷨𶼱ȼ֮С
λħ˵ҲǼΪ˵ãħħ֮һȴǲ֪Ϊʲô֮£ⶫôҲҪԯһ
ʵǿΣЩԶ½֮ˣֻ֪ɱɱƻɽй½һƬ٣ͥҪСıֱӴѹ˵ˣһοɽĵһᣬȵ֮ҪҫֻԽĶ
Щĸʹ߼״ǵһһЩ¶羴һЩȴмڳ¹˲м֮ˣ඼һЩй½ɵų֮ࡣ
Χ˽֮ǰɫЩѿӭŵϵЦݶЩ̣˵ŵںڽǳ⣬¹Ƿͻġ
¹ֻǵƳһۣҲǼƽϣȵÿ֮ͨ󣬱ǰУħȴǱƽ
λר˽Ӵλġô˵ЩӴ֮ȴǲҶԳ¹ͼħа㲻ģϾϣԶʵΪ𣬳¹ͼʵǹ
¹˵ͷżħһͬʱӽŤĿռ֮С
ڽħ٢ɽеĶռ˲䣬΢΢һǰԭɽʱѾΪһƬдеƽԭƽԭ֮ϣȻٵһͷͷħޣЩħȫŰɴСȥȫϡ
¹ͫײɵ΢΢һ˻ȴһռϢΪϤԭΪһεĵħɳǵħ٢ɽ֮оУȴû뵽ͨôһռţȻǴһƬ֮УƬĹģǰС֮С֮ϡ
ƺ̫ԾӦòħɳ֮ˣڤǵڸʲôãħü˵
ħˣȻΪ˽໥֮ìأദǧ꣬Ҳǧ꣬ħħ֮УôҲǶ˲СĽ飬һμħõ걾ԴĲ֮ԭǿԱչͻƵ̫ʥ֮ģȴΪȰ˵һԼѣԶԳ¹ǰμɽһûһ˿顣ֻǵڣȴڤħ֮Ĺϵƺ̫ˡ
жϲĻҲӦһƬ֮УһƬĴСԶ֮ǰǹƵ֮۾ݵ㡣ô˵Сһˡ¹Ҳո˵󣬵ĵ
λ롣˻ûгԶһżеڤ̵ѸȻһͷħ޵ıϣⱳȴǴһС͵ɸȻֻм䣬ȴԵüΪ¡
¹ĿһɨֲԶͬһͷħޣǷħ֮ȴվٵӰȻͼħΪ磬ܵġ
˶Ǳżֱ̬֮֮ӽСɸ֮УֱӿһƬ޴ƽԭ
˸ովǾħޱȶХѸٵһƬռӶȥ
ӳ˴ԼСʱ¹ŸоٶȽı仺ĿԶԶȥֻɢһʵľɽҰ֮УǾɽ֮ԼԿȺĴգгŨĵ㣬óһСΪһεᣬҲڲ˹
ΧžɽһȦһ㳡֮ϣ¹Ҳǻ£ͬʱһͷ˵ķħҲ
ҵ˭ˣԭһ󱲺һСࡣô˵㶼ħħ֮һȴʾ֮£˸ʲô䳤ϣԯŵĻҵҪˣǶһϤȴǼĴ˳¹ħĶ֮С
ΧˣԶǽŲŻһЦӣȫΪԾ˺ࡣ
ħ𡣡¹ĿתȥͫײɵȻһΪʱħȻѾͻƵ̫ʥ֮ԭħϢѾԽ˶һļµĸо
㳡ϸո·ħ޵ȺͬˮһķɢһȺ۷Ӱħ󻺻߳Щ˵Ŀ֮вû֮ǰռŴĹһŵĲмվڳ¹ļħ
ħ𣿺ߣħħ֮Уֻ̫֮ɣٳûгѹֻᵱ˵ĸࡣ
ħɵƲżҲͰˣȻԼĻҵʲôˣԼ£λ۰Ͱ͵ܹȡ裡
ЩӵħųϣƺħͻƵ̫ʥ֮󣬱ӵģƺҲη¹ħˣĳ
Щŵĳ֮УȻŲѾﵽ̫ɵΪ¹Ŀɨ֮üͷȴǲɵôܲЩͻȻֵ̫ɣһϢ˥ļ״̬ѰˣǷ˶쵤ǿġ
һ֮һλ̫ʥɣλ̫ɣҲѹڶų¹ͼħһָӵ̬ƺ¹ͻƵ̫ʥɵϢûдǵĶУǵ¹ֻһ̫ɡ
ЩһԽĿ̱֮ʱЩ㳡֮ϲй½ˣȫҡͷЩй½Ʒչñ½Ҫãеħ嶼治ǳʵѸٵҲǱùʲԷ⣬ȫԵòмһˡ
һЩ˽õŻһЩʹĳϣԶһۣȻӵ˺һЩ룬Ȼʵǿ󣬿ǳ¹ħҲǿԵģ£ԶԶģٲΪ
δչؽȴ㱻С˰һλȥҲͻƵ̫ʥ֮ǿǲ֪ߵغ񡣡¹¶Цݣͷżħ
ħû˵Щ仯Ŀ⣬ȴ˿ӵеģ֮߹һΣָֻ걾Դõ˳¹ԸİͻƲʲô£˵һͳ¹ȥȸѾ޳̫ʥ֮ˡ


1438 ħʥ
ԭԵõħԣʱһЦôĿ𸶳˴ۣŵţһСС̫ɣȻڳԣ̫ʥɣô޳ɵ𣿡
ħĻ¹ͼħ鶼ɵһ㶣֮ǰֻǲ²ħ𲢲֪¹ѾͻƵ̫ʥɵϢϾħһνʱȻֻ̫ɵΪ
¹ͻƵϢȻ˲ĸߵħͥǾ֪ģħͥħߵ֮˵ʲôҲ֪һҪ鱨ǣһʵЩ졣
һħŭǼ½ͻƵ̫ɵų϶ʱţһ䳰ȷȻʵӣǾԼ˲Сĵ
˵˰ɣ¹һЦЩŵųϡ
СС̫ɡһ¹ĽųϣмĿ˳¹һۣҪ˵䣬ȴͻȻоһεѹԼİػ˵ڡ
Ŷ쵤ͻ̫ɾųǾ֮ɫǲȣһɴȻͶȻǰ˵Դֱ˵ذ֮ϣԭͷ­Ȼײһϵʯ֮󣬷ɽѪ
Ȼıʣ˶һһȥʱ򣬲ŷŵ̫ɳͷϣһֻ̤ţĿƣǳ¹Ȼ΢΢Цӡ
ǿѹÿٶȣʵԲֹ̫ɣղŻޱȵħһ䣬Ѹٵжϡ
˸Ī¹ôֵĶûм޷ŵĳϣôܱһʯײͷ
ôĵӣΪǵʵ𣿡ħȵֻȴɵڳ¹֮ǰֳʵûóȻ֡
ž
ĺû£һǰԳ̫ɼڰзȻһѪȵ֮˲ϿһѪİӡ
̫ʵĳϾȻȫûл֮ħߵһųӿ˾֮ɫæħȥ
ǻӣһİȻһƬһȺ֮Удﵽ̫ɾĳȫɶضѪ۽ǳ鴤񷢲
̫ɰɽ֮ӵĴڣʲôʱıһһĳɵˣ
һĻħ𲻽ɫ۾Ҳͨ¹һٶɲʰŵĳϣǵ˵棬ŵĶ⣬裬ɾ̫ҽ֮󣬴ûġ
ãããȻǿСҪΪʵͻƣʸڱǰŽа壬ɽ֮ʱ㻹֪ĸ½統ϣħŭĵͺڹ㳡֮쳹ͬʱһɫʥ֮⣬ų¹˹
飡
ɫʥ򿿽¹ӳ¹ͬɢһɢǿѹİɫʥӭɫʥײȥȻһ죬¹ǰɫ״ʥֱѹǰħɫʥȻбļ
ʥȻҲͻƵ̫ʥɣôܣܵ¹ʥǿħеͫײɵһЩţȻ޷սʤ¹ǸʱϾֻ߳¹һ磬¹Ҳֻ̫ɵʵô˶̵ʱ֮ڣԼͬﵽ̫ʥ֮
յҪƾʲôڱǰҰôɵʱħҲãϾ񣬱óսиʴʥͲѹƲס¹
ħһɫʥâǣһǿҸʴϢɢܵĿռԼ֮һ˿Ťⸯʴ֮ȻܹӰ쵽ռ䣬һĴ޽ɱֽȥö֣Ҫʴһʬ޴ˡ
ħ֮ʥ֮˶ǵɫ
ߣǴһȵʥҲڱǰţ¹ǽʥ֮µħ𣬲ûκεãҡҡͷǰ״ʥԣֱӽɫĸʴʥסԼ侹ȻǸʴ֮ѹסˡ
ʥĴ򣬲ų¹ǿ˵ѹ֮ԽǿңһڳΧ֮жӿһ˿𾪣¹Ӱֶ˼־ηʵɽ磬󼰰ɡ
𣬹Ȼ鴫
ֻһЩ¹س¹ŵͷͳϣ𺳣ڳ¹ˣµʶ
ų¹ʥѹƣħɫҲЩѿû뵽¹ѾͻƵ̫ʥɣʥ֮Ĳκƿ϶Լ
ħʱЩ粻Էʥѹܵ˼вȻԼĽսмģǵ¹սʵ㲻֮£ûаսʤ¹İգҳ¹Աߣһ̫֮ļħ
ݣ
̫ʥϢĶʵڲСҲֱӾɽ֮ϵĲǿߣⷽС֮Ʒ֮һƬ㳡Ͽգ·صѪ֮һŭݡ
ܷʲô£һСϾһɽһ᳡ĵľٰ֮£֮˻˴⸱ģ̫ɽħˡ
죬ô£ȴڤ̵ڤħĿɨ¹ħȴħϡ
ڤãС˲񣬾Ȼħųϣֽ£ȻĻڶǰҪħŵӵġڤħħһϲæ
𣿡̿ħĺڤħڤǿȫǶڳ¹ɲİ˫й½֮һγͻֻǵʱĳ¹ݣº˲֪˭˶֡
죬ɽһȻٰͥ죬ȴҸĳа죬ħɳ˵һѵõʢᣬҲǵǰһЩԹȴҲöŵĿ˱̫ɡڤħüͷ˵ͳ¹֮ʵҲЩĬģֻȻѡ˴֣ͥȡͻ̫ʥ֮¹Ҳ˺
˵ڤħĿһתĿ˼ħһۣƺҲЩͲмſ˳¹Ҷ˵ҲЩ飬ħųϣҲЩ̫Щ
ߣྴ֮ߣֻ֮ҪЩˣǲܹ˵ġ¹һЦûΪڤħĵʲô֮ɫֻȴ˲С𶯡
ǰڤħͬѾ̫ʥɵΪ˼ΪõĸоϾɽ̫ҽɣҪͻĿǰ˵Ҳ;һǽԼԸĸ򣬶ǽķ֮٣µȻħŵħѾͶ֮ͥĹϵضǲǳġ
һԽԽΪʲôͥԼѾͻƵ̫ʥɵϢ֪ħˣ˵Ϣǿħڤħ֪ܲ
㻹ôħһ䣬
µһɳϸ¹ɫħҲûд̫ȣĵ
ϾڤŹ֮أǿͣôҲҪ˼ӵġڤħü
λһαӦǰɲûҪµĴ㣬۸˱ͷϣȴǲưոݵġ¹˵Ŀע֮£ĵ


1439 ҩմ
ǺǣȻ鴫ݷ۱Ľ֮ģһȻǾž֮һˬʵЦͻȻӾɽ֮ϴű㿴һŵ۷˴
ɵۣ˼ҾȻԹˣ
˵Ѿ̫ʥ۷̫֮һɵľҲֻа벽֮ңҲ֪ȣ˭ǿһЩ
Σħڤħ˽ǹһΪĵɻʴۡ
ⷬٶеûʲôףǳ¹ħ˻һۣȴӶԷпһ˿ǡ
ħ֮˺εŰ裬Ȼͥͳɽ磬ϵɻʴۣɽףôһ̫ҽİͥУħڤħͻƵ̫ʥ֮˵ʵǣͥǣȻǰ
ˣ𣬽տͥɽһĴӣʲôĵطͥϣһΣǺһЦ赭дĵ
Χˣ⻰֮󣬶һ㶣رŵ೤ϣвƽħڤħûпڣǸһ仰˵
¹ҲЩ죬λɲһĴ֮Ȼ˵Ҳɫ
ô¹תͷħʵ
ȻԳˣ±ʹ˴סɡħҲִٰ󣬷¹ѾֽħһסˣڼþգҲʵ֮١
ˡħƢǻЩҲֱӣûʲôġλ˲뵤ᣬͥĹͣԺ飬۱֤ԲٷˡЦ˵
ħɫǺ죬ȴû˵ʲôȻȥ
һĻڳ¹УеȴԽˡ
ʱ䲻ˣλۿʢᣬǰ᳡ɡǺǣֻ˵֮輫ߣһεĵǾۼɽ֮Ϊʦܹһεĵ֮ӱĻɽһʦţҪͷˡų¹˵֮䣬ȴƺżְһεĵŲСĵơ
֮е԰¹ҲǵһЦĵҲ֮٣̸ϼ裬ܹɽ֮жʦдһ֮á
һģֻҪʵκ˶ܹμһᡣЦһҲٶ˵ʲôһӶȥ˾ɽɽħŵħڶ೤϶
ıӰ¹üͷ΢壬һεɽһᣬȻ򵥰ħŵħı֣ҲʵЩ²ⲻ͸
޴ɽ壬ΪɽƣĵɢһĿĸо
ڵɽɽųƬƬҩޱȵϾͬɽϵĿҩһ㡣ɽ棬һ޴Ĺţ⹬ǰǹޱȵĹ㳡㳡Ľǣ¯ŵֱ֮
յĹ㳡֮ϣѾвٵӰһֵĽ̸֮ϵĴձʮֵĻȡ
޴ĹǰһŵĴΣЩ󰸵࣬òŮͬһĴɵ˫ֽϵ񱭵ơ
¹ħ⹬㳡֮ʱĿĴɨ׼һλ֮ʱѾиǰ뵽˹ϯϡ
ֻǵһЩǰϷûʲôɿģҲһЩͥħ֮еʦ¶һ֣һн֮⣬ڳʦָһ¹Ӹ·޴Ĺ㳡Цһ
ʱ֣ȻǿԴǵ֮ʤʱɽһʦͷŵˡħЩҲǼʶ¹һЩֶΣڳ¹ġ
һڶҵνֻεĵʵЩΣʱҶ˿ҪһЩǡ¹΢΢һЦ
˵ǡħȴûг¹ǰɣϾ֮ǰħڤħıֶ̫Щ
ڳ¹ħĽ̸֮Уɽ֮ϵһ㳡ϵҲԽԽӴ󣬵˺ֱ֮˵ɢֵһš
ɢͻȻһ֮쳹㿴᳡֮иͥħ֮Ѹվصӭɻʴۡ
ǺƵĹӭУɽ֮ӿԶֿʽл䴦Ŀռ䣬ҲǷĲһΪһ㡣
ǺǣǿͣҲض񡣡֮ϣ¶͵ЦݣǶ֪֪׵ˣǲ뵽ǰº͵ɻʴۣΪ˿һ֮ţˡ
Ŀɨ˳¹¹ȴɫ䣬һЦǰһɾƣĺ
ǺǣɽһᣬͷõǲϷκһ֣ⵤҲЩʵɡλ֮ʱһӰɽ·ӶϣͬʱģһŨûҩ㡣
˵Ŀһת㿴һͨµ֮߳ڣϣȴһľȣһֵ¯˸̹⡣
ǣҩմɣû뵽λʦﶼˡ֮󣬼ħӹһ˿֮ɫ
ҩմ𣿺ųɢʦһˡ˵ǰҲһ޽ɵΪȴƾŵͻƵ̫֮ȷʵûһ֮Щʵˡ¹оһ
ɽħвͨȻ޷ӦɽȴܹӦĽˣҪڤڤ֮ħԿ֮ˡ˳¹մڶ˼֮ӱĴ⣬ħֹԽԽɽ֮вǿҲԽԽ࣬ڤڤ֮УͻƵĻҲ᲻֪ҩմһϵȻǵǰʱƣҲ޷ôͻƵġ
ͻƵ̫ҽ֮ƾ֮ɽһᣬܹʦħһ㶣̾
ҩմе¯ɣĿΧɨɨȻͣ˳¹ϣľһЦû뵽ұز򵤵ɽ֮˳֣ᣬ֮ȴﵽ̫һ֮˾̾Ҳ֪ڵɷо
ҩմɵһȴó¹΢΢һ漴ڶĿע֮£һЦֵҩǰ
¹ҽܣҩմҲ¶ݣϽֵԭ𣬱ͻˡֻͻȻ걾Դ֮ǿ֮ˣһ֮ż裬ϲ֮£ʧˡ
һڿҪ󼫸ߣʶԽǿԽռˣ˵ףȻ걾Դ֮ԽǿԽһߵøԶһ¹Ȼ֪ҩմɣȻǳΪó貢Ϻ֮£¹£ʲô֮ģҲ΢΢һЦʾûйϵ
ҩմŷЦ¹˵ͷҪüͷͻȻһ壬Ϊʦ걾Դ֮ҲͬΪǿȻֻ̫ɾ磬ֲѾﵽ֮Ӧת󷽣һӿ֣Ծ˵ٶ


1440 ħ嵤
˲Ϣ֮䣬һƬȫѾɽĹ֮ϣȻɢȥ¶ͬһź۵ӣ˵ĳ֣һƬ֮жһħϢ
ħʦӣμӱεᣬɻʴ۲ҪӵһЦڰ֮д
ħʦ֮¹ͼħкһȥ
ɽĵһᣬôһħʦǰ
˵ħóռ֮ѵڵҲǷ
ⵤһ¶棬ǰμӵɽ۷׷ףһɽһᣬûμӣǶȥ˸ɳǵķֻ᳡֮УӦⵤܹ᳡֮УҲģȴ֪˭ŵġ
ǺǣɽƺǺܻӭҰɽһʥأǰѵλɽһͷλ޹ⲻɣۣܵȴǲĽ˫ָڱ֣ĵ
ħ֮ƽʱΪѺõģô˸˿֮ͽ
ߣμΣѵܹͷɣռ֮ɽ粻ǣҪҲҪƸ
ӵĻʱò˵ŭ⡣
һֱһ߲û˵˻֣һɵѹɢȫʱ
εᣬȻԵһ֮Ȼսħɽһ򽻺ãΪɽ˲֪ʱͨһε˱֮Ҳڽλħĵ㴦ܱҲΪִˡ𵭵ĵ
𶼿ˣ˾ʲôҲֻܹʵȥˣϾεһٰͥģȻȨЩ˵ġ
ɻʴۿղǵʧˡ΢΢һЦǹһ˿ЦһţһڶĿעֱ֮ӳһ󰸱ϣλã¹ħԶ
ǺǣǷͷħ˴ħʹ빫¶ٻһǲסڴ֮ǰ£Ŀһתǿ¹ֳһ˿ŹֵЦݡ
С磬ȥһҪһ֮Сһȥʱħ۽ȫٻȥźá¹һЦ
֮С𣿺ǺǣɲôҵġΪֲ֮ǰ֮۵ʧЩµ˲ӣץ˲ٵɽ˻ڳ¹Ļȴ⣬ֻȴһ͸һ˿Цݡ
˻¹ɫ˿δģȴǽһӣһΪһĶŵŭնȥ
ͻȻĹǵӶЩ㵣ȫû뵽¹˵׺һ仰ͶֱӶ֣ҲʲôѰΪ͸ߣóҲóռ֮ӰֱӹʧһγֵʱѾԶһ֮ǰˡ
飡
һֱӽһ󰸺˷ĩȻɢ¹񱭣·ʲô¶ûзһԱŮϹɵǰΪ䵹ɾơ
࣬ı죬ýˣﲻԶһöˡ¹һɾƣƺĵ
Ǻǣһ𣬲ǸħΪ֮ˡԶĴ֮ϣҲǸֳһ˿ɭ䳹ǵЦһɿֲѹҲǴɢʹøĲɽǿ߶ɫ΢䡣
λտɽĵһᣬ˭ٶ֣Ҫȥˡһֱλ֮ϵʱȴǵ˵һ䡣
ɻʴĪҲӡЦ΢΢һȴֱָֺ̬ܿ˴󰸱ϣٿ¹ߡ
𿴵¹ûнһĶҲͲһߣĿ⻺ɨܣȻƽȴִϵһƬ֮仺𣺡ʱѵɽһῪʼ
֮˵һżΪҪļܣǲ˶츳ʹʦϵ֮жռмΪҪĵλ磬ɽͬˣھŽ֮жˡ
ҪʦȻصϵͳϾĸߵȻ뾳йأȴҲǾԵģ֮ǰλҩմɣ֮ǰֻд޽ɵΪ֮ǰľԪɣ㷨ɶҪϲ٣֮ȴǹϵɽһ
ʦΪһƷоƷͣһƷߣﵽһƷʦʸΪʦʦ֮Ҳи֣֮ӵ͵ΪɵʦʥʦԪʦ
֮ǰĳ¹Ȼڼ֮ȴҲֻܹǶƷʦ걾Դ֮ǣȼʵĻ̫ʥɵǿ󾳽磬ǾѾﵽһƷɵʦľ硣
ֻǵʦ֮ȴûʲôϵܹ֤֯һйƾ֤ˣҪ֤һʦʵˮƽΨһİ취ǿܹƳֵȼĵҩ
ڳľ˵һεһǰϷǿҲǽζܹ᳡ϱ֮ģȻᣬҲ൱ʵ̨ʦǴﵽƷߵĵȼ
Ȼּڳ¹Щ̫ҽɼĴںеĸ˵ûκֵǹעĵطʱ򲻹Ϊıůˡ
һǰϷˣ֮ĵʽʼˡ
ǺǣǿʼˡħͻȻĹ㳡Ц˵
¹Ҳ΢΢һЦе񱭣걾Դ֮ǣЩˣǼһַʽ
ҿͷϷҪҩմɡӺ֮ͨչˡħ˵
ͨɣ¹Ŀһɨߵһ޽ɣҩմʣҲǼΪóġ
ͨһͥʦ֮ҲǼΪرͥԴḻľҲǼΪḻġħ͵
ͥΪɽͳûõóֵʦ˵ȥҲûŰ¹˵ͷ
վλ֮ǰǹĹ㳡һЦڣв˴εԵʦԼϯλɡ
УĻǹ֮ǰһŴ֮ǰʱվ˲ٵʦЩʦ඼һЩɽ֮оøʢܵͥرܵ˵ǵʦȼƷϡ
Ǻǣҩմɣӣͨ˱ۻרλãǵģǳΪȫĿĽ㡣Ц˵Ȼһָǹ㳡λñ˶ʯ̨Щʯ̨λϵҪߴ󣬶ҿȥػλöҪʯ̨һЩȫһȺλã֮ˣȻΪȫעġ
ڳʦżвƽ֮ˣǴѡ˳Ĭ¹Ҫôǵλ磬ҪôҪ˵Ҳë
λãͨɺ͵Ӷ¶ϲɫǳ¹ҩմȴһ֮󣬲Լͬ΢΢üͷȻ˲ͷ
ȵλμӵʦ뵽ʯ̨λ֮Ϻһ֣λʦҪƹ涨ĵҩλ뿪ʼɡ


1441 رĵһ
ĻѾϳʦе΢΢һ㶣еȴ̬ȻҪѾȻģЩȴǸո֪Щס˶ܿȻȻЩǵ֮⣬ȴҲ֮УȻȲ֪ӵӰҲǼСġ
¹Ҳ΢΢һЦоɽһɻЩ˼Ŀɨʯ̨ʯ̨֮ϣĵһҪҩģҩ֮⣬һСͫ
¹ͫʶһɨ֮£Щסˣ֮ͫм¼һƷҩĵ˵ĵҩεĳڣɽֻܹ֮ƽӹŵֻǺļ¼ƵҩҪҩģ·ˮһ㣬һͳĵ
Ҫ֪һκһµĳֶʦ˶εо֮γɵģҩȺ˳ǻƿأκεϸڶΪƣܹǴһµĵͬץҩõĴֻһµһеϸڶҪʦԼȥãƵʧܻʾͻüΪˡ
ó¹Щǣʯ̨ڷŵҩģšҩֻΣҲˣһʦεʧܻᣬҩĹˣֻܹʧܵ˳ˡ
ȻܹĻ᳡μεʦǼΪɫģ֮нǴﵽƷϣ¹ЩʦһƷϵˮ׼Ʒҩ£Ҳ˵ٷ֮һγɹټִвλʦһӱЩ
Ҫڵһ־ͱ̭ˣǿɽжǰοһλħ֮˲μӣ֮˹ۿǿǶˡ⡱ȥˣŪó¹ò
Ȼųɽһ᲻ô򵥵ģѶȻǲСء¹ͫЦҡҡͷЩΡ
Ŀһɨֺܶʦ϶Щ˼ֿ⣬ƫͷԼ벻Զĵӡҩմɺͨɣ˱ȻƽҲ΢΢üͷȻҲеĵƵ⡣
̾һ¹ȴû̫Ļûʧ飬ҲǴӡݸһһģڵʱΪûⷽĳԺãʵʵرʺֿԱˣֱֻԷʽЩѡ
޴Ĺ㳡֮ϣеĲλʦɨе֮ͫ¶ֱ˼ţһʱ֮ǲǵóѻȸ
ķΧ˽ʮӣȻһ֮𣬴᳡Ȼڻ᳡Ͽգһ޴ɳ©ӰɳĻ䡣
ȻһʱƵģʦƵ˼ȥܿһʯ̨˺ɫĻ棬ȻѾ˿ʼ׼ֳˡ
һɫĻͬһźţ޴㳡֮ϣǧͬɫĻȼͻȻĳһʯ̨֮ϡ
ɳ©֣Ŀɨ·ƽϵÿһ˵Ķ𣺡λʦҲһЩһֵıҪǰвĵƳƷĵҩǶλᣬ֮ûƳɹʯ̨֮ϻһ⡣𣬱ʾ̭ˡ֮еʱɳ©ǿʹõʱ䣬ʱ䵽ȻûɣôͬʧˡλŬɡ
Ļ£޴Ĺ㳡֮ϣǧĻһӷͻأĳ棬׳۶Ѫ
վԼʯ̨ǰ¹ȴûмȥƵҩֻǷɿļһζƷҩֵܻһЩ
ĥ󿳲񹤣Ǳ˭һЩ󵨳ԣС֤һжҪϾֻΣһƵһֵĥûдһ־ȥ͡
һαҪƵĵҩһΪƷҩһսƵĵҩȻֵ㲻ϣͥΪһεóµǰûɽ֮мġ
⸴ҪҩĲʮ֣Ʒҩ֮в࣬ƵĲҲ㲻øӣİ¶ƾ˭õϣҲ̫İա
ĵҩµҩҩԭƵĹ֮УЩ֮ͨν;ͬǿڳʦǿյһµķ򡣶ֻҪƵľˮ׼㹻ߣƾŸоɹĻҲֻͣǵֻ׼ҩģȴ˲˿Ĵ⡣
¹˼Ƭ̣ٿ˿ܣҩմɺͨɶ˾ȻѾʼ
¯֮߶Ļ棬һһ̣ȴЩĲ죬Ȼǲôģֵֻǲֻ棬¹ȴ޷ȷ
Ŷȶŵҩ¹и̾ʢ֮ʿ˵ʵȷʵǿ
ʼ˰Сʱ֮󣬾Ȼ˵һȻЩһζ죬Ҫ֮¶ʦæгһЩؼ⣬ʧ볡
¹ĿһûڣȻѾԼĹؼ֮ʦҡҡͷ㲻ȥǽԼͶ뵽˼ʼ֮ȥ
׼¯Լǰ¹ָһ㣬һŰɫĻ˳ƶϣ󽫵¯С
ڶˣɫĻ棬ƺѰ𰡣״ģȴЩŶԡ
ЩʦʹõĻ棬вСͷƽظ߰ýҪ֪ƵʹʲôĻ棬ȴһ׵顣
ΪһעĿλã¹һֳ˹ϯ˵ۣҶܹŵ¯Ļ棬ǳֳ״ġ
ĻѾǳ¹̫еĵֱˣҩģƵҩȴżǿЧ
һɫĻڳ¹Ĳٿ֮£ͬľ飬ϵıţòͬĻȥ¯¶ȡ
о¶Ѿ࣬¹һУʯ̨ϵһҩıǱ˵¯֮У󵭵ҩƮȻ
۾¹ǿϸµĸ֪ŵ¯֮ҩĵĵһֱ仯ᴿһڳЩʦ˵¶ʲô⣬ڳ¹˵Ǽ֮ⴿԽߣĳɹҲԽߣĻҲͻԽ͡
Ȼͬһĵ֮У޷ȷ׼ȷĴҪ󣬳¹ȻһĹãʮӵʱ䣬ŽһζҩĵĴϿɵĳ̶ȡ
Ȼһбͬһѭ¯ȡҩᴿ¯ȡҩᴿ
ʱвٵĺڶŵҩƵĽ룬ԽԽϸҪǽȥ΢ƫᵼƵʧܡ
Щ볡ʦһɫ࣬ŭΣǰûڣϾĴ֮ϣһֶûͨʵвʣֿȴְıԷʽЩ̫Ӧ
ǱϾＯеɽ֮д󲿷ֵʦ˳ֻģڼŵҩ
֮õɳ©˽һɳ֮󣬳¹ڽʮҩĶȫˣҪʼʮҩģƳɸ


1442 ʤһ
ҩĵҩԣƳɵҩһǰҪӵö࣬Գһʹҩĵҩ壬һҩĿɶֱӷϵܹҩģһϣǳ¹ͻᱻֱ̭ˡ
ɽƵҩѾڵ֮ʱǰĵһ;ˣ¹Ѿ׼õƿõҩҺװãȻƵʱʱȡãһЧʣҲ˳ɹĻʡ
¹ǰʱĻĵ¯⣬ʮװҩҺƿٵȡһƿҩҺ˵¯֮УȻڣ¶ȱ仯֮ҩҺȥ
ǿΪʶܵĸӦͿĻĸıЩ¯֮еҩҺЩȫͬҩҺԭ໥֮ڵģ¶ȵı仯ҩҺĻҲϵӣȻỺĽţ¹Ҫ¶ȵı仯ںϵٶ֮УѰҵ֮ѵϵ㣬ȻжԼƵҩĲǷȷ
һУͨʦ˵ЩѵģǶڳ¹˵ǿΪܣȰͰ֮£һжٵ˲ĿĽš
ɳ©Ӱ֮еɳٵš

һڹ㳡֮
Ȼһһɳ©֮еɳҲѸٵһࡣ
Ȼħĵȵһĵ¯¯еһöԲĵҩУϵĵȴΡ
ҩմҲһУһöҩӵ¯֮뵽СűͥʦͨҲơ
֮㳡֮Ӧһĵ¯򿪣üö״һĵҩȻǵ˵ƿ֮С
ףʱҪˣղжΪѸٵôûɣ
ǹˣӦöζҩĲŶԣΪʲôûɣƺҪںˣʱҪ˰
̨֮ϣ֮Ѿɣ̨ͬ󲿷ֵʦƹ⵹óٳûн˵Ľ㡣
㳡֮Ĺǰ㳡֮ڵЩʯ̨֮ϣ߶ǻͶ䵽λó¹ڵĵطŰǲһɳ˶ɵЩ

һ𣬶ͬʱ֮䣬¹ӣ¯һŻԲĵҩһ̷ʶĿĿѣ
ڵҩ¹еһ˲䣬޴ɳ©Ӱһɳʱ޴Ĺ㳡֮ϣĺȻΪڽûаʱƵʦǣʱǲòЦţʧ볡ˡ
վʯ̨֮ϣ¹½˳ʦƼ򵥵һԣȻ̭˽֮һʦɼ⸴еס˲ٵˡ¹ʶɨ֮󣬷볡ʦ඼Ʒˮ׼ĸ֣ʵҲױһ֮⡣
պеĵҩ¹תͷеĿһߵĵӣһĿ¹ȻһЦ𣬿ǲȻһ̰ѵҩ˳˵ʵɱɱ㻹ͦóȴǼڲκϽҪβ⣬ǿǻᶪܴġ
һ۵ǵģ¹ȴֻǵһЦⵤҩֻҪƳˣأһһƺҲûʲôѲɵһɵĵҩƷʱãһɵĵҩƷʱ
⻰ЩˣٶʱҲˮƽһֱ֡ԺлٶǺεҪҲпûǸŪˡӹŹһЦ˵һĪĻ
Ǻǣɡ¹ѿ࣬ͷĵȴ
ϲλͨ˵һֵıԣеһ֣Ȼеڶֻ֡ڵڶֿʼ֮ǰۻҪһµҩҩԣϾλˮƽƳĵҩҩЧ̫Ҳ˵ȥǱҪһ£λƳĸǲǴﵽҪҪ󡣡𵭵˵
Ļ䣬㿴һɽŹ½ӰͶ¹ʱ֪ӵеͳһʥͬǷʥʥ֮УżǿƿһµҩҩԣȴǼΪ֮¡
ͳһʥɢס㳡֮󣬱㲻ˣʦƺõĵҩԶĴӵƿ֮
λڱ۵ʥ֮УԸҩЧ⸴˵ĵҩԣԵһϱ׼ĵҩֳɫĹââԽʾԽŨҩЧԽáﲻ׼ֳɫĹâҺԽʢǾ֤ҩЧԽ𵭵Ľ͵
Ļ£ʥŵĹ㳡֮ϣȻɫʰǿĺ̹â֯һ𣬻ӳš
Ūһ֣ȻҲ׼ģڳЩʦɶɽһϵľӢˣˮƽ˵Ҳľѻģ⸴޷ɹƣȫųǻһЩСЩԭӦʧܵҩŪһĵҩģ
ȻŲٵĵҩ֣ЩʦɫüΪѿּĿͥɻʴۣȻвҲֵطйֻÿ볡
Щ˳ʦС⣬עģʵǹ㳡ĵĸ̨ϵˣλԱ߿һ۵ʦǶҪ֪˭Ƴĵҩʤһ
˵ĸʥ֮ţȻһ΢ŵ죬ĵ貵ɫȻǰĵҩ֮ϱǹɫŨȣԱǰ㳡ϵκһ̹ⶼҪҫ۵öࡣ
ĵ̹⣬ԵϷĶҪŨһЩȻһɫȴ̵ʵʣһӣɫΪˡ
ۣ⣬ɫĺŨŶߵǵһĹڶһƬ֮
ǺǣȻ̫ʥ֮֮꣬ϣ⸴õʱȻһ㣬ⵤҩЧȴС϶ʰ·簡λ¹Եҩմɾȵǵ
Ҷѡ¹ЦЦȻƫͷĿ⿴΢ЩģλϷħʦӡ
ǳ鴤һ£һ¹ЦЦĿ⣬һɰǰҩĳ嶯
֮пȥҩЧͨ鵭Ȼų¹˹ֵز¶Ȼһ裬ͨ
վλ֮ϵĿ˳¹һۣȻĿԵĵͣƬ̣Ȼϵһ𣺡ȻһֵĵҩԽѾˣûƳϸҩʦѾ˳ôǱ㿪ʼڶֵı԰ɡ
£ʥ֮ûгأǽʥ֮ÿһʦǰľ޴ʯ̨ϱֱɨһգ³һѵŵҩԼһöͫȻ֮ͫͬһݵ
һεĵͳĵͥͨħˣ֮ŪһµۿԱ֤ӺͥͨûпŵһαҪλյҩɹƳͬӵݵҩģһҩϣʧܡ
ʦԶһ㶣ĵǱζϸڶϸأһƷɵʥԪŻѶȣȰͰƣƺ̫ˡ


1443 򵥵ĵڶ
Ȼɻ󣬿ǳ¹ǽͫʶɨ룬֮мصϸӡʶ֮С
ʶɨӣһΪϸĲݶѸٵļ¹ʶȻڼסЩϢͬʱҪעȻȻڳ¹Ժ֮гˡ
һҪƵĵҩΪٵƷҩЧǶʱ֮˵ٶȣӺҩҩЧԴﵽ屶
ƷʵõҩµЩλʦǰҲһݲС飬Ͼⵤ֮ڳʦӵּٵȻֳʧˣȥ֮ĥһôҲɹġ
ֻһεıԣ⼫ٵΪĿĻƺԵ̫ˣѵҪıƳҩҩЧ
Щ̫ȷҡҡͷ¹̧ͷҲѹȴǷֵӵҲͬ΢΢üͷȻǶһֵļ򵥳̶ͬвСɻ
ʲôԭȶ԰ɣһǲܹڵġ¹һ룬ֱӶһ״Ļڶֱӽ¯
λǱߣϣ¶һ˿Ī΢Це૵ٺ٣һεĵҩɲôƵģѡĵɹǴһˡ
޴Ĺ㳡֮ϣڽס֮󣬴ʦΪһεıԵЩϲɫٵļȻ׼ʼ
Ȼôʦ֮УȻҲȱϸĽ֮ˣһκȻ˼򵥵ȻǶԼ֮˸ıֻᣬ黹̫ǵ⣬ֻͨȴûзκεĲףҲͷֻܹ֮СĿʼ
¹Ŀŵ¯֮棬ȵ¯֮е¶֮󣬲ŻĽһҩĶУȻ΢˫ۣƾʶӦȥҩġ
ڳ¹ʼƲãҲ½ʼ׼Ͼǿϸ浤ǵʵֻҪСһ㣬ƳһƷҩǲѵģȻҲܹųرĿܣϾĳɹʴû˭ܹٷ֮٣ֻԽߵʦԽܹסڳɹһֻʡ
ڶʦһοʼϯλϵִ֮ҲȥһĿڳеЩʦɨǾͶ֮չֳרҵרעһ϶¶Ľ֮ɫ
ʱţ㳡֮һЩƷʦѾʼҪҩɣ̫˳ˣһ˿ԥһҧǽҩҺע˵¯֮Уʼơ
¹ĿĶڵ¯֮ŵҩģβμӵһᣬ¹һֱ൱ľ֮ģһֵļ򵥱ԣͬΪҩľٶȶʮֻںܶʦҩ˾ҩҺڲСšһǱżСģһȴ뿴ʦı֡
ƺûʲô⡣ԼߵľҩҺϵʦһҲԽԽ࣬ûʲô״֡
⼫ٵΪƷҩҪҩҲ֮ǰĸһЩܹʮζҩġ¹ѾɣƬ֮ڲٳɣһӣ׼һζҩҺͶ뵽¯֮С
飡
ʱȴһ΢Ȼ¹Զʯ̨Ϸ
һֱڹעĳ¹ʱһ٣̧һǱһʦĿЩŵǰĵ¯һɺ̣ȻҩҺѾˡ
ôܣҵĲû⣬ôʧܣʦϢҲӦǶƷ֣⣬֪ܲͻʧܣʵЩͷԡ
ϾҲŷḻĴʦҲɣµȡ˵ڶҩģʼһε
ʦľٶ¹ϵĶȴǲɵûһʶεȫ̽ʦĶ֮ǰҲڹעʦһƷʦƹȻûκδʧģһʧ̫ͻȻҲ̫ˡ
ܾЩط԰¹૵ȴǲȥںҩҺɵˣĿתԼԱߡ
ʱĵӵѾʼҩҺη뵤¯֮Уʼĳɵ
ʱƣ޴Ĺ㳡֮ϣһ΢ϵĴһһĵ¯֮ʧܵʦĴ㵣ȻǶ֮ǰһʧܵʦһȫ֪Լ߳ʲô⡣
ı仯᳡ĹϯҲǿʼ˽
飡飡飡
죬ӳ¹Աߴҩմ˱ŰнϾ˼Ȼֺֿõһ˶Ⱥʧܡ
ĿʦʧˣʹùϯϵԽһҪȵͬʱ᳡ҲϾҲ̫ŵ⣬ǰѻ᳡ո쳣ĻԾ
ڳʦǣȴû뵽ֻԾ֮УǸģһεãȻ
һεԣв˲С鰡ħĿɨԵЩŹֵĹ㳡עȴǼ˳¹ϡ
飡
һ촫¹رעʧܵƷʦޱȵĵڶ֮һʧܣʱеѾãȻţŭ
֮ƷʦѾʧȥĻᣬһƷʦʧһƷҩ֮ϣôһ˼顣
ﲻɽһ᳡ﲻ̫ʥɻʴλҪ˳׷ʦѾˣȴֻܹȻ˳
㳡ϣһĿڵڶ˳ʦĽ嶯׼ϿʼڶʦȫһϾƷʦɽ֮ҲЩڳϵߵҲָһ˷һҩġ
Ŀʦ뿪¹ĿջأԼǰʮװ˾ҩҺĵƿ֮ϣ֮ǰȻûиӦʦʲôΨһİ취ԼһΣԼȥһ£ʲôԭеʦܹһζƷҩƳɹ
ʶȫĸӦŵ¯֮еȻ¹ɵĽǰʮƿ֮ʢҩҺһһע뵽¯֮УȻĻʼСĵ
Ϊ˵ǰ֮Գ¹һμǱκ˶ҪϸǿΪʶͬʵʵİŵ¯Ӧÿһֻı仯ÿһζҩҺںЧ
ڳ¹ʼĹ֮УΧЩʦӡҩմɺͨɣǽĿͶ˹ûа취£ֻܹѡϸ۲һλڳǿܹҳڡ
ûΧʶ̽飬¹ȫעĿĻ𣬶Ļļ֮£һҩҺ˳ںš
һҩԲͬ໥ųҩҺҩ֮£û˿˳ںš
Ȼƺ̫˳ˣҩҺںһ𣬿Ҫɵ֮ʱǳɵٶȶȻһǣôһ˲ʱ䣬ǻûгεĵҩ̺֮һңһ΢ӵ¯֮дһɺڶ


1444 ͬʥ
¹Ҳʧˣһ죬Χ˶Ƿʧ̾Ϣ
Ȼ¹ȴû˿İգֻǷɿĻ֮ǰƵҩɵ֮ʱĸоҩҺҵԴͷ
ĬƬ֮󣬳¹һĿͣǰڷʯ̨֮ϵͫϣԺ֮лһ磬˹Լõֵһν浤ġ
ʧ̾Ϣʦͬվڳ¹ΧԶĵӵ˶һȻ¹һʧܣҲǸ㹻һĶٶ죬һҩģڻ֮ѸٵıҩҺ
¹ͬûаɣͬٵĿʼڶڳʦȴȻЩûлعȻûҳڣֱǿ¹˵ʯ̨֮ϲζҩĲûбȡ֮ʱŷӦ
⣬ⵤ⣬ҩǲҪģ
ѹ֣ζҩĿҩĲͻʵϻڳɵ֮ʱĴ̼ҩʹóɵʧܣ
ʱʱѾˣ
һʦżֺ֪ĵó˽ۣʱߵʯ̨֮ϵѾҩҺʱҪٴθϣȴȻѾˡ
⵹ǼٵĵŶôһ췽ͥṩĵҪĲǵϵ裬ҪһȻ˸̨ϵ֮⣬˶ôһ
ʱҳĹؼڣʦѾʧȥؼʱ䣬ֻܹΪͣڳ֮Ϊʦһ¡
յĽʦ̭¹˽뵽ĵ֡
Ǻǣû뵽ڶ̭֮ɽʦȴǽ뵽˵ܹ֡ɽһʦͷȥħ֮еλϿ϶ܸ˵ġӿ½볡ʦЩЦƺڶ֮ʱһҳڣմĹ⡣
ߣȻɽĵһᣬһʦͷɽ֮˶õĺáҩմȻȥɳգƢ㲻ʱҲ̲סһõ뵤Ӷš
ͨҲͬŭŵӣȻϣ˶˼֮ͬġ
ҩմɿǵʦԵ̫ҽ֮ħ֮šҸղŵڶ֣ƾǿҳڣȴǺ֪ܵʴʡ
ղŵΣ繻ߣ깻ǿҪڵȡʤȴҲѡ
Ҳһˣ֧֣ͨͥʵͬס
ҲѹŹ㳡֮еˣ˶Ǽڻһ֣һֿ۷Ծ
λ׼˵Ļ׼ʼɡһֱλɷӣʲôҩԱ㣬ɵԵҩļֵʤ֮İս
¹ĵ¯֮Ļ𣬶ҲȺչ˶
һ֣ҩıǵصĴ䴢ָ֮зӶŨҩʱء
ȻԵҩļֵʤʣµˣһһƷɵʵҩһƷ֮ҩĵ̶ЩƷƷĵҩ֮
֮УΪƴģҪҩմɣǰĵ¯֮ڶģȴһɫĻ棬ȻһּΪɫڶҩķʼϵ
Զĳ¹Ӧɫ֮Ҳ̲סһ̾óɫҩմֶ֮𣬲ܹɵĻʣǿҩƷʣ֮ǰֶûóȻ׼ѹ׵ֶΡ
̾һ֮ջǰĵ¯һӣҩı㲻ϵĴӴָ֮ӿȻһԵӿ뵽˵¯֮СʼҩҺǷɳҩ࣬Ȼнǧ֣ȹģȴǿ˶Щʧ
֮ҩģȻҪͬʱҩҺһĻٲ֮Ĺڶ̲סЩЩҩĵĳɷȫͬҩҲһͬӻ⣬ȫһ
ڹ㳡Ѿ˲ٵĹϯЩ֮ǰ̭ʦҲԼһϯ֮أų¹ֶΣȻмֲʣȴҲֻʣ𾪡
ϣǽǧҩľ¯һ룬¹ҲǱĿӵоŴԪӤǽӽ˵ˮ׼ʶɢͬʱٿ֮±Ѱ˲֪˶٣ͬʱҩĵľҩҺҩнǧ֮࣬Ҳϡƽ֮ˡ
ڶĻ𽫵¯Уͬһҫ۵İɫÿӵʱ䣬һҫŲͬɫʵľҩҺӵ¯֮Ȼ󱻳¹Ѿ׼õƿȫװá
ЩƿװҩҺ֮󣬱ڳ¹ţ̶ȵ룬ŵƿԽԽࡣ
ԶˣҲ½½˴ҩģȻûĻҲûͬʱǧҩĵǵȴǼΪḻͬԼĸֶΣҩĵҩҺ˵Ͳʲô⡣
㳡ϣЩ˳ʦʯ̨˸չˮһҩ֮δܣһ¶֮ɫǰĲѾʧ
Ȼ¹ЧҪһЩǱϾҩĵ٣ҩҺ˱ȥ˽һʱ䣬¹ߴʱѾٸƿš
֮һ㣬һֻƿ֮еҩҺǷ뵽¯֮УȻһ㣬һҩҺһη˵¯ų¹ָϵĵһҩҺˮ֯£뵤¯֮Уǵ¯ŲϵҩҺ룬ɢһɾ˵ǵ¯˵
ڳ¹ҩɣʼһʱǵҲȻڶҩҺһ˳Ͷ뵽˵¯֮С
¹ڶɢͬӵҩҺ뵤¯֮һƬ֮֮ʼŵ¯ۣȻɶ
֮ȴɽټģȻƵҩʱ򣬿УֶȻ˵ƳĵҩЧἫǿΪĻ룬ʧܵĻͬ
ʧܻʣȵ֮ϣȴֵһģԹ۵ʦɫһ䣬֮ҪһƷʥ
˴ĶȻҲǱ¹һϵԲڵ֮£ȻҪʲôͨɵһж󷨾Ȼֹס֮۵ķȻֱӽ֮Ҫ뵽Լĵ¯֮С
죬ȻͨҲҪһƷʥºÿˡһʦ˷֮ɫ
λҪһѴģϷܹ˺󣡡ҩմɳգʱԸ䣬´ЦһӣҲǽѾЩҵ֮ĳһĵ¯֮С
ΪһֻԼ˼˵㣬ȴλ˰ǱҲֻܹ㵽ˣ¹һЦԭҲҪһһƷʥģϾɽһᣬֻƳɵһĵҩƺѷϵһͷ
ĶãǿŴֱӿ뵽ĵ¯֮С


1445 ⾪
㳡֮ϣڶʦΧǱ֮籩ѾǱǣû뵽˾ȻͬʱǴ˵֮еһƷʥĳɽ磬Ǵδֹ
еʦж¶֮ͬɫǺܿȻһֻ̤һƷʦЩŹǿ֪Ҫ֮ʥЧǿþˣͬʱҪҲͬǼΪֲġһСȻΪȴȻ޷֧ƳĿʥȻŨ֧֮ţҪƳһʥЩѡ
һЩѾѹʦԼͬҡҡͷǼ϶ڳ֮Уûһ˿Ƴɹ˶ĵӣͶȥɻĿ⡣Ͼܹ飬Գ˵ʵܿ
һС֮ϣĺХţ۳ĵ޴磬һͷĸ¯һͷȴƴŨ
Ҫ㳡Χ˶֮оɵԪ͸ͶĵļѾвʦЯҩֱӱȥ֮Уʳһŷ۳ȻΪһɽ˵¯֮Сֻ׳ҩҩԵתЧʵ̫ˣڳʦЯҩȫתҲ޷κһһƷʥ
еʦۿȻԼҩĺԪȥǵ˽ķףһαˣܵԶԶģĿȴǽĹעųУԸ©˿ϸڡ
֮һֱҹʱ֮Ѿ֪һƬռ֮е˶٣ΨһܹоõıΧ֮֮ȫʧˣһɽ֮ϵЩҩ˿ݻƣȻԶĵ֮еӰ컹ǽɵһ롣
һƷʥԭ֮ɽ綼ûж٣ҩЧ죬ƵʱҪҲǼΪֲġɽ֮У֮ܵ޾ȵҩȻҲͲҪΪ໥ᡣ
ַ·ֹһڳ֮ͻȻֹͣе˶̧ͷ㣬ĵ޴ѾȻʧ¯ȴֳɶĸλڰ֮УԼ֮ԸӦɢļΪ˵Ĳľ˲ó¹˶ȻΪףÿǰĵ¯֮УѾһƬСķ֮һ֮ҩ壬ĸ˾ܹһҲҪܵ˵ġ
ȻһСԪյˡħǰץһѣЩʹҡͷʱؼ̺֮ѾϡһΪµĵزµĵ֮Ҳǿﵽˮ׼취һСѸٵĲ֮ĻҪֱӱˡ
ѵҪΪĸ˵ʧԭΪħŵһС磬ʶһһƷʥĳҲֲһЩʧôڵⷬ棿ԱߵڤħҲҡҡͷ
ʦЩЦã˵ĵ¯֮УƵǺֵҩڶֻһΣ׼ȷ˵ֻһƷһС֮еѾɣû㹻֧Ǽ
һСֽƣҪͻƿռƣȥɽȡ֮Ȼǲ̫ܵģ¹˾ǽԪע뵽¯֮УҲδܹһ
㲻㣬û뵽ҵһһƷʥȫʧˡͥͨɿЦһҡҡͷ
˵ĽʧܣǶ˵ȴѵõһδɹͨɻո֮ʱȴ״ĴЦȻֻз󶯣Ȼһǰĵ¯ǵ¯Ȼӿڹ⣬ֱ¹˵ĵ¯ȻΪתĺڶֲ֮ӿȻڽ˵¯֮յĺȥ
ӣңһĻ¹˼ͬʱɫǵûϵⵤӾȻ˴󵨣һͬʱ֡
ҩմɺͨһŭ𣬸Եĵ¯֮ҫһ⣬ɢĵȻĺڶȴתԽѸ֮֮䣬Ȼһⶼҡҡ׹޷ֹɢʧ
ӿЦԽĲЦո£ɫһ䣬Ŀ⼱æ¹ڵķȴ¹ĵ¯֮⣬һ״Ļڶ֮˿ɢӨӨ׹⣬ǺڶŰΧڷʴ͸ȥǺڶƺһڡ
ӣǺƽദ治ö㶯֣㾹ȻǱǵ¯֮еҲͲˡ¹΢΢һЦǺڶ˴Ȼ뵽˵¯֮Уʱǵ¯֮еĵ֮ԽŨȻɵĹֽһ
СȻһҵĴ£ɫ䣬û뵽Լûдӳ¹ɵʧ˲٣¼æжǺڶԼ¯֮ϵĿɨһֱֳĬ
Ӧ˵ӵĿ⣬Ȼ˿¯ȶޱȵĳ¹еͫȻһƺ¶ʲôһ㣬ŵĵ˵ͷ
ͷ϶ʱ¶һ˿Ц⣬ҩմɺͨɵڶȻǣͬŴ죬Ȼֱһڽҩմɺͨǰĵ¯̵
ţ𾪵Ŀ֮£¯ڵǰԭһ¯ݺݵײһ𣬽һļµûе˷Ӧӱֱ죬Ǿ޴̽˶档
ۣۣ
ӶȻչֳΪǿҩմɺͨԭȫػԼĵ¯дĻǵı֮ģ˭֪ͻ֣⧲֮£Ԫ𶯣Ѫ֮䣬ֱһɵĵ¯һѪҲֹס¶
ͬʱӵͷֳһɫĹǹѸٵɢŴȻһɹļµ֮ɢһ֮֮ǰȫͬڤڤ֮ƺӵһ˿طζ
ʥȻһ̫ʥɣ˵Ķɢĺɫռĺ壬֮ǰĵȻ̫ͬҽɵʵ˿УֻΪһ̫ɻ̫ɣʹĳЩϢķŽԼʵΪڸȥ˭֪ⵤӾȻ׾һξԲμʲôɽһģһı
¹ɫҲڴ˿̱ü˵˫ĿĶŵӣ̫һ۷徳֮Ȼʼնûзֵӵʵʵ
ƺӦ˳¹Ŀ⣬ת¹͸ֹЦݣȻ󵭵ĵ֪˪αÿһ˵𣿡
¹ͫȻһŭȵȻǣ


1446 һ
󲿷ֵ˶Ŀ⼯е˵ӵϣǻһС˵עȴߣϾΪһεһߣɽϵףħƣô¡
ȻĳĬţ·ʲô¶ûз㾲һﲻ
һֱߵħڤħڻһۣħվ۾ĶŵӣɭȻӣźڤ̿ɲǷ˪ۿɱȡߣ˵ؿռȻħƿ֮£ֻҪҵȷźţ̿ħɽ֮ȫˣ
ħ˻һ˵ɫ΢΢һ䣬Ȼ֮ǰҲ˵˵Ļħ̬ȻѾָ˵˪֮µĻֱħˡ
ħǰ˵ڤħȴȡһѸٵ飬һǿĿռ֮ʱɿɢȥ
Ȼռ䲨𣬾ҪһС֮ʱȴ·һֻͻȻײһʯڣҵıȻʹɢȥ
һĻħеĸ߲㳤϶һһЩϸֱӷʾʱһ֮жʼ궯ħŵͬȳһ㣬ƿն
ӣʲôֽţڤħԼľԮʧЧʱ
ֽţһʲôֽţҪʲôֽţſһЦЩӶħžӣǿö࿴һۡ
ڤħŭҪ˵ʲô֮Ӳĵԭħ忪һأøЩɽ֮˽һҪʲô飬Ҫʲôֽţֱǹգ
˻һ䣬ʱڹ㳡֮һƬңЩǰιһĸǿߣȫɫ䣬Ǵ߶󶯷Ľȫ޷ƿһռ䡣
Ȼħĵ̣¹һɫǰδеѿû뵽һξеĵһᣬ˵ħɳ֮У֮£ȻԼһͷħС֮
ƺӦ¹ߵı仯һЦĿ¹㲻֮СλУʲô𣿡
¹ԣû˵ֻǰȴϵĻԪʱ׼ȫ֡
˻֮ˣǿħŵħ᳡Ƕ˰ŵģ˵źڤ̵ĸ֮أֱħеһСˣ
ħڤħȴɫĿͶ𣬿ȴ·˼ʲôһ㣬һֱó棬ûаֶ
ħڤħһֱĳȥǲ֪𵽵Ҫʲôǹ⿴ǰ̬ı仯ȴ֪һΣźڤ̿ҪԪˣɽ֮гˡ
ӣһεһһμӣΪӦԵ˪֮£òҾݡǷһС类գض֪ⵤб䣬ʱɽضԹۣħȻǿ󣬿ǿѵƾЩɽħ֮ˣɽԿ𣿡ȻоƼΪħϾڵҲǺųɽ֮еĵڶˣºָܿ侲
ߣڷ˪֮Уħ嶼ɽ޲ʰ˷˪ۣǵħմ֮֮УȻа˶ĵӵĵһ¾յ顣
ƾ㣿ħڤħ𼸺ͬʱڿն̫ʥɲеϢޱıǿѹһѷһ־ҪȵǿһЩʵҲѹǶǿġ
ӣħɽЩȨǾȥҵ޹أַ̧ҵȥҵҲԲϵ֮֮ȥٽй½ѸеƳͷ죬˫ƽţжʱͬʱҲ뵽˵괫˵֮з˪֮еĹ¸Ͻġ
ǺǣȻħ岻Ҫħȡø棬޹أȻʱߣôأӺǺһЦȴӦ
лԺҵȱк񱨡״ЩеȱʿǴϲҲٶ˵ʲôϻתƴĺһСĳڿӶȥ
¹ЩһıӰüͷȴ΢΢һ壬ħҰĿɲʲôһ棬ɽ磬˴һ֣ô׷ɽ֮뿪ǵĺʲô¶ɵó

Ȼڳ¹һͷ֮ʱңԶʱߣͻȻӿɫƣɫ׹ҫЩһߵϣʱһֵסֱӱñ
Ǳ׹֮ʱͻȻĿĺɫƣ֮ӿǵصɢһƬؾڸǣʱضû谵
⣬ɽ֮ƣɽô֣֮ࣿû뿪ڹ˿Ľƣһ
¹Ǵ֮ӿĺɫƣͫȴȻһʶ֮Уǿɢоǽ·˵겨֮һ˿ϵǿ겨оһǿҵΣ
ĽƣЦſ·ڤħħϵЦԽĹλҺҵһ£ɽʦеľӢҪȫˡ
ɫգһƬأУֺɫƵĸ֮£·ȴͻȻоΣƺϵĽƱǶӦԼɽ٣ɽٵĽ׽֮ʱǿ¾Ҫˡ
ķ֣ʱ˶ǰЩ֮˵³ħһοûҪκλڵĴ㣬һƬɽЩ˭ûϵųɽʷΪʢһᣬȻ
СģħմĹֶΣһ겨ʱܵɽ֮׵Ĺ¹ʱѾ˼ħߣƴ˶Էļϣһ֮Ѹӿħ겨ͷѹȥ֮ϵĽ޷
Ƭ֮ǽɢޱѹ֮⣬ķ겨䣬ǽƵֻ֮ͬҪ·˵ͼ־֮⣬֮ɢѹʱпܽµס
Ȼħմ֮е֮С磬ڤܵƲᰡһħǲ׼ˡħɫصĵ
ҸĵģͥﵽװʲôĽɫǶͥеһ˿룬ҲˡôǵĿ꣬ɽʦй½ֻ᳡֮УЩʦҲõȥһʧȥ˴ʦħĴ֣ǰˡ¹ɫĿܵ
֪ΣգұȰסġֻƣȻӵȵزħЩյĵ
ԭΪԼڤͬħţôһֽڣ¹ɽħ֮Լ¹ǰ֮飬֮ٻнԷ£ϣġ˭֪ħôû뵽ͥȫ浹ħ壬ħڤħˣȫıһѡ
ħıѾã˭Ҳ벻ͥɵĳΪħİסıǣΪʲô¹ü
ڸô죿ħյ̬ħһʧĺ֣һӦԲǶ˺пܻݴ˵ء


1447 ħ۷
¹˿ܣֻܹˣħҪ֣ħڤħ϶ִеģֻҪעĶȻһ
Ȼ¹һҪ̽ͥħ̬ȣȡħŵħһԼӪģ־棬ֻܹԱˣźڤܲ˳ɹһδ٣ǱֻܹԼ컯ˡ
ħҲǵ˵ͷȻҲħ֮ˣǱ˴֮ĸʵ̸Ȼ˵λħŵħǵŶ˴ѣҲܣԲΪһȥҪ¹һҪǡĿ֮У¹ĵλԶԶҪ˽ĶǵħҪöࡣ
ħڰ֮ϣ֮ͷɫƣɫΪǽܹ֮ܵΪӴϢҲܹӦǽƶԼв
˵ħս󣡡ħһȵһܵһǰδеΣΣףţɽħŵĴڽա
ħһȣеŵͷһħսѹ׵󷨣ϵνɴ֪ҪٱԴų⻹ǵһӦ֮ʱ£ɴ˿ɼһεΣǺεȵա
еų϶ڴʱɿļһ˸죬Щ췢ĿĹâ֮Ͻ֯һ޴γһĴΣһƬɽ֮֮ǰڿݻ״̬ҩģ˲仯Ϊɻңӿע뵽Ǵ֮С
Ÿŵӳ𣬽ȫԪԴԴϵ뵽֮УʹǴɢѹͬһͷѹڵľħѹѹ֮ʱһ֮۵С綼ҵĶ
ÿֲѹȴЩ㣬ѵⵤһƷʥʹһϡҲǵ֮У¹üΪĸ֪֮£ħսȫ漤ֱ̫һɣȻķտռ֮УԪ֮ǰһգȴֱӽɡ
ɾȴҲ൱˲ˣϾ仯ħһ̫ʥΪۣ¾̫һҲԲԸݴ֮С
ħ֮йǿĴˣǰûмʩչû뵽һξȻƵһ˵Ϊ۵֮ˣڴ֮ļӳ£һ硣ħ鸴ӵĿǴ
һ磿̫һ֮ˣ¹۽ǲ鴤һ£ǰħֻ̫ɵʱԼûоʲôֲģȻħʥ֮֮һʵǿɾɽ֮жûгֹĻɼǿˣϣħ֮һħı
ǺǣŵħսƵǱ˪۵νĻ۴ǿϲٰҿ׼֮Сͨħͨñ۵һ٣Ȼ֮ʵߣû൱ľ磬ȴҲֻһЦЩļµĴȴͻȻЦЦƺûзϡ
ۣ񣿡ڳжһ֮ǰǱЩ֣ƾŵӵʵôܳܵס¯һƷʥƷİȴѾ˴𰸣ԭⵤӲħħ۵һħۣǻʵĻɼǿߣķʵҲ̫ʥɵ۷Ρ
ŵӣҲħ۷£֮ϵһƬɫƿʼ绡׹ں֮ߣʱпܺ
ħ۷񣡡¹Ŀ⣬Ķһͬħһ㶸ȻǿӰ඼Ȼҵǿ֪ȻǵһʱͿԷȻħ۱𣬿ӵеȻʥ۷弶ģľ磬ʵʵڵĻɼ
һӵ̫һɼ𾳽ħ֣
ħħ۾Ȼ·ӿɾ鷳ˡħ˳¹һֿۣħ۵ķ񣬿һƬɬȻԳ¹ʵģҲΪ¹ܹ쵽ֱսʤһ̫һɵķ
Ȼֻ̫ʥɼģѹȴΪֲѾ˽֮ħս󡣡¹ͬ˾κһ㣬ʷһμǿĶ֡
Ŀע֮£ħ۷ӰѸٵıøߴͷ­·ɢ൱Ƶħս󣬴һӣͷ֮ϵǺɫƶʱҵķΪǵصǴȥ
䣡䣡䣡
£֮϶ʱһ֣ĺ֮²ϵĻζţ˶ܹܵڱЩš
죬ԸͶ¡һ·ħħҲһ˿ħūͣҲǲܣϾɽ磬ҲһЩȷ档ţħ۷Ц˵
ŴģܵĿ֮вдһ˿֮յˣ㳡֮µɽҲıһƬݻƣ·һеɣתΪ֮ĵֵŽ׵ĺ
ʱڴĴħȴӿ˼ȵħվҲԸҪɽħһûôף
һȣԴԴϵӿ뵽ڣͬʱҲǴ
¡¡
ӿ뵽ħڣЩӿ룬ħɢΪǿѹѹȻħ۷֮£ʹڳйս֮˵꣬ɵúݺݵһ¡
ԭѾﵽ̫ʥ֮ħƾħսһ̾Ȼͻƿɢ̫һɲеĿֲѹ£Ȼֻʱģȴľηˡ
̫һɼڶ֮еų϶ĿǵߴӰӿſȣһӰǵĿ֮Уǲսʤġ
̫һɼ𣿡¹ɫصĿħǵӰɢ֮£ӵ̫һɼĴڣҲܹоһ˿ѹơ
֮ϣħ۷ĿҲ֣ǵӰѾǴһߵͣѹȸУͬޱȵǿҡ
̫һɼħ۷ʱ˫ͫѾͬڶȫκε
ƺϸϸĸһ£ħ۷񷢳һ̾ҡҡͷȷʵʮǿ󣬿ϧ⾳ȴȻ̫ʥɼģΪûյ㹻ӵʱҲıˡ
ߣ̫ʥɼΣԵѹһѵܵ𣿡ħһһӣħսȻЩµȻǿе𿪣Լ֮ƺ󶼰첻ˡ
û㹻ľ磬Եò㿴󷨣ϣħ۷񵭵һЦ֮ûа㾴ηֻ֮бɫƣһӡĽƶʱӿ
䣡
һִÿȰɽľ޴ݺݵǴȥһƬؿռ䶼֮бѿһƣ˶ɫɷס


1448 
һ޴ȻҪڴ֮ʱħڶˣǴֻӳһȭȭڰ֮лΪһ޴ȭӰȭӰ֮Լħսͼƣ˸֮䵴һƬƹǿϢ
أ䣡
ȭӰصĻ֮ϣʱһ죬Ȼǿɢʹضʼҵ
ǵȿµıྡྷǰһЩʵʦԹߵһѪӿ
ײ޴ɢħӳһȭҲͬɢȥȥƺ˫£֮ϵĽɷڣ·Ĵ˸ŵĹâȴѾ˼֣ȻΪ㣬ħս޷תҲ޷־á
ƶС֮У۵뿴ܹ±ۼιħ۷񵭵һЦȻֳ̧һָһ˳ָ֮£·Ĵ󲻶ϵĺš
䣡䣡䣡
£ħҲϵĻȭӭž첻ϵ֮䣬ħȭȻͣ·ĴȴѾùâ
ŵȫת󣬽еԪעȥħħսΪһ壬Ȼܹܵı仯ɫһ䣬ȵһȭ
ڴ֮еųϵҲǽ߾ȫ׷ŭżӴԪʱһλҫ۵Ĺâħڻһ֮Ȼֱϵħ۷ײȥ
ƴ𣿱ۿӵ֮Сķ֮һܹմΪãǱ۵Ķ֣ħ۷ƽֻһӣ֮Сʱ˾Ŀ֮£ɽķΧĹţЩŻ뵽յĽ֮УĲҽ쳹أȴԽŨ
ɽ˵壡¹ɫ䣬ЩĹ֮УǰһӰЩӰȫǱѹ֮С֮е꣬ħΪѹħսѾڻѹեǵֱ֮ӽɽɽ֮УüΪֲǿ
Щħ壬ץ˶ɽ꣡¹ȭͷգһɵ֮ޣ⻹ֻ¶һ֣Ϊ֮һ֮С֮лŶ壬˵
ħۣħƲħ𿴵ħ۾ȻʩչֶΣ֪ԷҪԼһ˵ɱһħ۷񼲳ȥ
ħħ۷ȴǸûᣬһ죬һž޴УȻһּΪµٶţ֮У˶ܹܵղЩ֮ǰ־벻ʵ
͵˽֮ʱħ۷һżӶħһưȥһֱصײħ𣬶ħʱ˫ȭصĺ顣
׹ȭӰһ˲䱬ըסʣ˵Ķһκε
ϡǰǴĿĹâףһǺεȵĿ¡
޷ݵĿ֮Ϸϯħǿ޿赲ĳҲը˻ȥҲըɢȴΪױ·Ĵݺݵȥ
䣡䣡䣡
ͬعⷵһǿĴǵױϴ֮£ҲǺݺݵĲɢǿҲһ־˵ٶȥ
󣬴Ҫˣ
п֧ħսˣĶϵ³ûϵеĳϺ;Ӣӽɵɴ󣬾ȻȻ޷Կħ۷
룬ѾεħѪɫ԰ףκ˶ڴ״ȻĿ֮Уȴ˸ķ񣺡ħۣҪ
һ£ħӰͻȻӳ󣬻Ϊһ⣬һֳԽʱٶȣ谭ħ۷֮ϡ
أ
ײһ죬ħ۷ȴһҵĲ֮Уڵһγŭ⣺Ȼ鱾Դۣ죬֣
ʼڤħע֮µüͷһһָħķ򣬵һλ뷷飡
һǿӿ겨Ӱ֮нӰ֮бӿһϸ΢
λɢƣ
죬ڳ¹ڤħĶУȴ֪ζʲôܹӦһ䡣
¹ܹ²ħڤħϽĲ⣬ɾ֮λͻʥ֮һἫΪСĽԼǲô˵ΪȻռķֶΣֶַλΪħСĽħƴʱ̣ȴ˹ؼá
ڤħɺ˫ۣĿգ·һʹ˱ȻĿޱȷŭͶ䵽ϡ
ʱͬܣǿԼ뷷ʹҲҪ൱Ĵۡ
ȻڤħŭҪһг֮ʱʧȥħֵħս󶶶ԽԽңһĿ֮Уһѿ
ˣ
ħ۷ѹƣӵ̫һɼħսǳ׵ıˣΪۣħֱ鶼ɢһ˿ϣ
ţħƴһȻûиı棬֮ͬħһӰ£˶оһ־ֻš
¹ɫصĿһĻڵĻԪȴȻתǻΪʶϵ̽ܣһεΣôΪΣյһΣħ֣ͥ޵ǳ¹ҲûоԵİܹóȥ
ԣ뿪˲ûɽҲû𡣡ħ鸴ӵĿħɢķȻԳ¹˵
¹ɫ΢䣬ȴû˵ֻ˫Ŀ֮żĹâİɣһڡ
ʱڤħѾڿն֮ľ룬Ŀ⻺ɨܣħսڳħŵӱ˵ͬʱҲ˾Ϊڤ̵ĽħҴԣȻҪ쵼֮
еħŵӣħͥҰı¶ţҪɽ磬ҪħţѾħŵ֮ʣֻΨһһ·ǱƴһУһŵλȻڤ̵λϵӣ汾֣ڤħȻһȣ£һƬɽ֮У֮ǰһֱδڤ֮˶ʱǵصķӶ
ЩӰ֮УڤˣȻܹһսųͬվףһεĽͦȥźڤ̿¾ͻ᳹׵ɽг
ܹܵս֮еĿֲѹǾԲҪǻڣΪūΪ͵ѹ֮ս֮ݲԥ֮ǰɵЩ壬ѾΪǵδ˼õע⣬Ȼħ˽ʱҲûǹˡ
ɱǳӰڤħҲǲţɱӿʥ֮⻯ΪһǧɷԲȻվԭλϵӶȥ


1449 
һεĴ٣ȻħƼħ۷ҲǼΪǿ󣬿һеĸԴϣڤħ޷ԭɣԵħ˳ħ۷֮ʱȴɱ
죡֮֮£㾹Ȼħ壬ڤħŭţʥĿ籩ʥ֮ƾնȥ
ħ壿Ǻǣڤԭħ壬֮˵ƾ˵ķ꣬һ̤Ѿ֮ϣϵʥâͬڶ
ħ壿ɽɻʴ۾Ȼħ壡ħɽƣ˺εȵز¹˾κˣһֱעųеľƣȻܹ˵ĻС
ܣҵȿǿһľ磬ôħ壡ڤħ˻ţʥâǣʥ֮еķϯȥ
ڤܹԱ۶𣿺ߣһָڤħһָ
һڤħȻûλɢƣɢȴ̲סһѪӿǷʥĹâʱʱҲʧȥ
ħսӳ֣ȾǰѹƲסھȻһ˸ۣȻһЦϵĶȴ˿ֵͣڤħķ
ȻΪԵʣѹڤħ𣬿֮ǰħ֣Ѿ˲ᣬڤħҲʲôɵ£ϾΪҲɱµ飬ȥѹڤħͬҪСĴۡ˵ڤħƴȴûл
ʱ֮ϣħ۷гŸɫķâķһһǰĿ֮зһ˿Ȼħ㾡ȫķˣСӡ
Ϲâħ۷̽һʱǼصĺɫƾҵķγһƬ֮֮ͬӵ࣬ǵص·ӿȥ
ħ۵ʥ֮ӵشһʥ޿ɵֵ
һ뷨ҫŵĹâԴԴϵ֮±ɢＯħŵоӢĹһƬ֮þҵĲħ۷ǲϵţÿһɫ԰һ֡
ǰıܣȻ£޷ıյĽ֡ħ۷˫ĿͶ·ͳĴ
ħ۷£֮С֮ٶţЩ֮ӳȾŵѪ⣬ЩѪ飬Զʤǰǧ֮࣬ǻڽ֮УȴûбɽȥȾһ֮籩һĴ֮к£һ֮е壬ľ־ХУ͵Ĺ˳
Ǵ֮鱩Ӷţؼˣħ˺ЩȻڹ۲žƱ仯ɽˣȫɫ䣬һæ˻ķǸո֮ʱѾǹŴеķֶΣֱ֮ڱը
һʱ֮Ѫɣҽ֮ڶ
⣬ʲô
Щžͬ޷ը˷˻ֱ֣ڲըȹ֮£һЩʵȥôʦܹҵķ
¹ɫЩץһЩŲûʵ壬ȴִһۻ֮֮ͻƷƾ֮ɱ˶ֶ֣Σݶա
ЩѾĨȥǣȫһֻʹпܷסħг¹ߣȻҲܿҵ˷İ취
˱ûȺˣţɽ뵽˻֮Уҵսȫ汬ĲҽҲͣ
֮УڤħѸͣ͵ĹƺͻޱȵɽɫҲǼ˵Ȼѹţȴܹǿ֧ţȻǧƵŵɱսѾòʰ
¹Ȼûг֣ܣԸ֮С֮еˣȫûһ˿աħ۷ӵżΪǿʵҾ𣬳¹ҲûʩչȫڵǣȻԸӦϸµĸӦ֮Уʵ»ħ۷֮£ֻƺܵʲôǿѹƣ޷ȫӳˡֻҪԼڳ֣ƴŸĴۣҲʩչʵʱԼΣˡ
СӣҶȫԼҪġɽĴ˼Ҫɹ߻лġħ֮ˣôʵʵӦ̫һɲŶԣֻıԴܵɽѹƣ޷ȫӳˣһҪǿԭĬڿˣ˵Ļȴó¹һ
ʵҲ̫һɼĴڣħ̫һɣʵѹܹھŽ֮ķꡣ
ȻƺڤħôǵЩͷͻȻһɼΪֲѹȻʵûȴڳ˵Ķܵһھϵĸǿѹƣѹƣ֮ǰħ۷Ҳֹ
㣬ȻҲﵽ̫һɵľ磿ڤħ𾪺ޱȵĿŶЩŭУȫŵ顣
ߣħѾɽų⣬Խɽħ壬ܵɽ籾Դѹƣʵȫ½һ磬ҲɽܹõóֵҲǿֶˡΪħҪռɽ磬Ҫôֽţмĵ
ڤħѾصս֣͸־Ȼ֮ɫĿƺɨ·ĳ¹ħһۣȻȻ·ۻӶ֮䣬֮ǰڵ֮ϱֵΪɫʮʦħ츳ߵľӢӱߣֻһ˲䣬Щ˱ͨʶѶڤħ˼ûκεķ
ڤħһȵħųϣֶΰɣȻԱҲҪռ򿪣ħȻҪҲҪΪɽδһƬϣ
ڤħȻȣ֮ϲٵħǿ嶼һֳݾȻ֪ħıɽ²ֻʮ꣬ҪɽȺֻƴûѡ
ͬһʱ̣¹Ҳһһץס˼ħֱۣ֮ǰҲյڤħĴѶ֪Ļˡ
֮ϣڶħǿߣ֮ͻȻ˼Ϊ貵ĹâڵĻ֮ԪһӱüΪ
ȻôѡԱ״ɫҲһ䣬֮Ĵ޽ɺһЩνŶ쵤ͻƵ̫Աµķӡ˵Ҳᱻ˺ѷ졣ʱħ۷ҲֶξѾûˡ
ߣħƤߣûôףռ֮ͻȻһĺӰʱһɹɺ嫶Ϣϵƣԭʹվ֮еˣͷһ
ħ֮С֮еķڳˡ
ϵĶҲǱ¹۵ףɨһӰ֮վǰʱвɵһħԪϣӵ̫ʥɵľ磬ȴɽ籾Դѹ֮£ֻܹӳ۷ʵ
ʱ¹֪֮ǰԼΪʲô׵ĻħһԪʥɣǿиߵľ磬ͬʱҲܹչֳ뾳ѹȻ֮ս֮ʱȴܵѹơԼһ֮Ӧþһ±Լ²İ׹ԪϣúõĴŪһЩħܡ


1450 Ա·
Щħ֮ͷԪҲûж໰һӣĵڣ
ǣڶħǿԣһ¶׹⣬ӦƱǵص·ɱȥ
ԭǿƵħǿԮһħųҫ貵ĹâһɼΪ񱩵ħԮǰ洦ըЩħǿߣֱӱ¸Ѫˡ

һħųԱľٶĵȼħǿ׺ݵıԣ²ٵħ˶ӭͷħԮȥԥԱ
һδεԱ˿ֲĻ籩һ˲䣬㽫һƬɽƽ˴룬ǧɵӴѷͬһĴӣǿ𵴣ԭΪսԵò̫ȶĿռЩŤЩռ֮ѾϸСѷ֡
Щħ֪ǵڤħһСռı仯вӿһ˿űζϲɫ
ȣвħųϺԥĽԱ
ߣԮħԪϣͬʱչǵʥ򣬽ЩҪڿռԵĵطԱħǿȫֽԼʥ֮УһЩԱ󲿷ֶᱻǵʥܡ
ħ壡Էħ۷ȫѹƣдԮϵĽƣԼһҪԱһ·ܣڤħз֮ɫԽŨͬʱһľҲȻ
Ŀɿ˲Զ¹ϣһԼŵʮʦħ֮еᾫӢŵ˳¹ǰٶٵĵ𣬼֣һħԱ˺ѿռ䣬ӳ˵صĻᡣһΪɽ֮ЩϼһรЩ˻ǿ֮ģиħ֮еľӢӣڤ̵ĴУ㿿ˣسֱǡ
ͻıʣó¹һܿ˵ͷӦ
ʦЩħƴˣһȻڤħ״ӵڤѪύӣغ
ž
ڤħһƺݺݵ˦ӰӵϣͬҰһķʲôã޽ǵҲϡĳԱȴֻȥ
ӣб֮ɫأȴҧסأ˵
Һúõÿһ仰ɽ֮УΨ˻ħһս֮Ǹ˼ǿסġڤħ
ڤһᾡġ¹̾һ
׼ɣһᾡסǡڤħʱƺʲôشĵӣеķȻƽȻͬһǣչԼʥ֮ϵħɱȥ
ħǿƱѹ֮£һС֮еɽ֮ȫ֪˿ֲսǵʵȻħ壬ǱϾڶ࣬Ǳ֮ǰɱԵĹ˲٣һƴ֮ȫϧԱһʱ֮侹Ȼħǿɵ֮⣬սֱЩֲ¡
֮£ӵд޽Ϊɽǿһӽ˿ռԵԥķԱ
䣡䣡䣡
ƬռĲһռԵ֮ŤԽԽˣһ˿˿ӿռѷ֮¶Ȼ󱻿񱩵˺ѡ
ЩħųϿʼԱ֮󣬱Ͼ˼ڤħ𣬽άռķȿ񱩵֮£ռڱһ˿
ߣ¹һȣǷӡѿ֮ʱʥ֮ڱӿֱӽħһᾫӢӰУȻٶʩչ˼£һѿĿռ϶֮Ӷȥ
䣡䣡䣡
ըһľ첻ϵһƬռ֮𵴶𣬶ÿһζһǴ޽ɼɽǿԪӤԼը÷ǣĿǸƬռ˾޴ĳԼ˵Ա֮ǵ޷ȫ
¹һˣٶʩչ˼£ĶԱΪеȥĿռӡѾըҪ˺ѿռ䣬Ҳѵ飬ڳ¹˵ЩɽǰۿǿҲǽ棬֮ȻѪ£ħǿһԱʿǸģϣܹŵǰҵľ棬ڳ¹
ħĿ꣬ɱ¾֮֮еɽ֮ˣȻǲܷƾ¹˳뿪ģ¾˶֮ʱԴԴµԼħԮתĿ꣬ų¹Χ˹
˷Ӱ¹ɫҲһȻ֣ͬʥ֮еҩմȴȳ֣ҲΪǿ󣬶Ըȴмֶεġ
ֻҩմɽ֮ǰЯһһףʱȾͬ˹һ㣬ϵΪͬһž޴ϵЩ֮Ҷ裬ЩŲƶȥͬʱЩħԮȻԲϵƿĴ֦Щ֦ԴԴϵʱڸ޷һء
¹ҩմ֮ϣǿ棬Ҳ΢΢һԼһҪȫʥ֮һС磬ܹȱʵòģ±㽫ٶҲ˼¡
죬סСӿɽ֮еĴߣܹӳȥ¹˺ֱײӹʣҾһȶĿռԽԽħ೤Ͼħ۷
ʲô浱ۺɲɣħ۷ȴһ֮ȻЩҲûħ۷Ҫ
ԣħ۷ϾȻԳȷʵʵЩǱɽ磬ɽ籾Դ֮ľҲܵѹҲҪȶһռķǰĴս֮УΪɱħܵ˷ɣǿԱռѾΪˣĻٶȷ
½Ҷ˱ãλ»ġ֮еһսȦ֮ϣħԪ˸ֱһսų¹ڵķӶȥ
ħ𣬻羵㽻λԪˡħ۷ߵ˵ͷ㲻˵
ٺ٣Ϸɲİħ֮пŲĴ˵˵׹ǸȻҲܣǶ˱úûһ㣡ħ羵˵ٶȼ죬ȻΪռ޷ʩչ˲ƣϢ֮󣬱Ѿ˳¹˵ǰ
һγֵ·֮ˣ¹ɫҲһħ羵ȻΪɽ籾Դѹƣܹӵʵֻ̫ɵ۷ˮ׼ǵľȴǲ۲۵ʥ֮ҪǴʵڼħɽ̫֮ϡ
ȥҩմҲɫһ䣬Ȼֻ̫ɵΪΪɳգڵǷ˲˶£øϡ֮ﻻȡֵҩıȴǿġ֮ǰ赲ǿֵһγ֣޾Ĵһ֦ƶȥ
籾Դ֮𣿺ǺǣϷҼʶֻȴˣһɱʲôҩմɣ籾Դ֮ϷˡħԪ֮еħ𵭵һЦ͵һգһͬ𺣵ʥƾնֱסҩմɵ


1451 ޽
ħĻʥһ֦ʱͬȼͣ͵ȼͬʱ֦˻֮·Ϊʹ࣬Ѹȼ֦𲻵еЧ
óĹֶΣվ޷ֵĹûȡЧҩմ̲סЦһֶľ޴𺣣͸֮ɫ
𺣽٣¹ٶȻһǣͬʱҲһת֮յıܿ˶ԷϵʥģʥǺͶԷ¹ȻԼʥ֮ѹƶԷҪȡĿٶȣһħ֮еĵֵħ۷˻¹ûԽһж֮»ס֮ˡ
¹ȻܿˣСʥ֮ķΧһ׼йȥЩĸȴûˣʥ֮£֮һ̫ɣĴ޽ɣڶԷʥȫ֮£ҲһƬ
ڶҽ¹ȴϾᣬĿǳһ磬ĿĶûг֣ȴһνǵȥ·סһħԪϻ羵
羵ǰûг֣һֱų¹нվλãһռӡɢķҲ˵Ҫǰռ䲻ȵĵط룬ϼһˡ¹ȻʵģȻȴܹԷʱ䣬սپ
𣡡¹Ŀһʾħڤħ𽻸ԼЩ˱ãȻֱӷӶΪһ׹⣬µ磬ֱӶŻ羵ȥ
𣿺ߺߣħҲԳ¹쳣Ĺƣ羵Ҳһ˿죬Ȼȴû˿⣬Լʥȫһŷʥ֮˳¹¹ʥʴĹܽһɡ
ǿķʥ򣬳¹ǵһȴû˿ãһͺȣʥ֮ӿ⣬ÿһ֮жһݼӰʹһĹһ޽ɵȫ
һĹʲô⽣糱ֹЩĲٿأһĹԡ
ȥ¹һȭڶԷķʥ֮ϣǿķ֮ʥҲͬΪ¹ĹƿһӣӸԭ˲䣬ǿƵĲУնи
ǿʥҲļޣ羵ⷴʥȻǿ󣬿ǳ¹ԾԵʵѹȥҲԵֵס
䣡
춯صը쳹һأ˻֮Ľһռ֮зŰţĽ羵ʥñը
ߣȻЩ£ĵƵĻôԹԵķɣϷԲȥġħȻͬʱһƬֱӰѾЩӳˣתɱ¹
ۣ¹鲻䣬һ㣬ɿص˳¹ʥ֮УȻΪһţγһѾ޴ޱȵĹ⽣ǹ⽣ɢҵĽ⣬Ȼһ壬˿ķ϶
ն¹һӣǽ뾡ľ޴󽣹⣬ɢǿѹʹø˵Ļ羵ȫʩչʥ赲ħɫһ䣬ȻκεķӳǾ޴ĽѾն£ǿбղŻΪһĽȴѾը֮ĹĴӾ޽֮ЩڳΧ£ħԮԼħ۷ָ֮·ֳΧţڱЩͻȻĹ֮ʱֱӻΪҽ
ӵнʥ򽣵֮һչֳǿܡ
׵εħ羵ҲǱУǶ˵ȴûлΪ¯Ͼ羵Լķʥ򣬵˲ֵʥһαɢ֮ħʥ֮еȴǲϵıӿϵҪ赲ǻʴ
ںĽȴ˵ļ򵥣ȻһĽ⣬ܳ¹ļӳ֣ÿһһţ൱һĸˣΪµǣ֮ܵѾôһ˿֮Ѱǿֵܹ˵ġ
䣡
޷ݵĻŨŨѹ֮˷ϯ·ԭѾǧٿ׵ɽֱ˲䱻ΪأĨһƬƽԭֵֵħ羵ζ޷ά֣Ǳ·ȥȻδϢȴήޱȣȻˣʱѾΪսˡ
¹ԣ˼ħ֮⣬˶ǵһĿ𺳵ĿǰһĻǿ֪ǰħԪϣſ̫ʥɵʵϾԷʩչʥ˿üٵģڳ¹Ĺ֮£ȻԼ֣һǼ֮СĻǶ˾Ҫ¹ֱɱˡ
ߣǱߵĿռѾƣǿһ¹ɫҲһ˿԰ף֮£Ҳ֣ղžҵսѾǰһռ䣬ѾһʮɳɿĿռѷ죬Ѿǰ
¹ʥЩ׷׻صڣȻǿռѷ죬ӳһصûᣬҲĻᡣ
һһտռ䱻ָҲûħǿ߽еڶԱˣħ۷˵ǣƣ¹ҲûаտԴһռķ
ƺҲ֪˳¹ЩħʣµĳϾȻһ̷ԱԱǽ׼ǿгǰħ۷סˡ
ڲάſռӡ𿴵һĻɫʱû뵽羵ħ˵ֶ޷סԷǰȥ֮ʱѾ״ڤħȴ·ͿĴ㣬ϸֳЦݣȻʥ֮ԪԪȫÿ
ȻĲɾλҲܵģڤħЦţȻŭĿ֮£ƬѪȵĿռ֮УȻһɲڳ¹ղʩչ⽣Ƭ𵴿
µĻ籩֮С֮ϯΪڤħսģⱬըನźħ塢ħǿ߾룬Ȼ˲仯Ϊҽһ̫ʥɵԱǲɽ籾ԴѹƵ̫ʥɵԱǵǻˡ
ɫһףһѪȻ޴Ŀռ𵴣ڤħλɢƵķƼأʱȻ籩ŰҲֻܹѡ˱ܡ
籩֮ãȻŽĵǻɢȥѾһƬƽصĴ֮ϣһɴСľ޿ӣ޿֮һƬڣֻһ֣ȻѾһСĿռԵˣȿֲƻħ˶һͫ
ʱħ۷𶼽Ŀת˳¹Ӷݵķ򣬿ȴֻһڻϵĿռѷ죬¹˵ӰȴѾʧˣȻѾǿռѷ֮˳ȥ
ɽյĳĿռͻȻһŤһռѷ춸Ȼ֣һЩǱӰϵĴӳȵǳƬգصɽ֮ʱ˷ظһЩڳ¹Ѱһ˿ĸԾһңڴǸ֮˳


1452 Ѷ
Щų¹ӳĸɽ֮ˣһ¹ǣ֮д඼Ǹй½֮ϣȻħ֮УôͥüΪºΣգй½ͥĴӪħһӪ֮£й½һЩСͻüΪΣգȻҪĸϻ֮УȡԼ˵תƳȥ
¹ȻǣֻһС֮󣬱뿪ˡ
ô죿ħЩԶȥӰ̾һʵ
ħһɽǰ¶ͬԼצһǰɽʦ˽ȥħŶģֹǰˡұǰ壬ɽ֮лʣµˡħڼҲûȨ˼ˣʱ御ϣܹħһսɽΣˡ¹ü˵
ħʵ̣һδս֮пԿ֮С֮Уս״ңħ巽ʧȴʵ˵жôĴй½ǲҪָˣһνĵһᣬħţɽʦĴıй½Щνķֻ᳡ͬħͥϮй½ħռѾΪ˲תʵڳ¹뾡콫ɽĲȡⲿ֧֣ȵħĴٽ֮ʱ¾ƾͻòʰ
ЩȻˣһ£ǿתƵıתƣ˶߾衣¹˵
ԣħһ£ǵ˵ͷȻʵףǸų¹ŵģûа취ṩ̫İס¹ĺȡ
ԺĴս»ʮּ࣬ħȻɱɽ󲿷ֵʦϷɽ֮⣬Ҳǳ˶ģһȥ빬½ӽԱսʱ֮衣ҩմԥһ£ͻȻڵħȻڴɽսǱΪʦħ׷ɱһ˵Ļ϶Ӳħ׷ɱġ
⻰¹һǴϲҩմ̫ɵݵε˾ϲؼһ֮²֮£ˣô˵ʵҪǲ١رɽʦ£սļ룬ѩ̿
ģ̷ɣǶ˱ȥһβ壬ڤ֮£Ҫ˵ܹЩţˣ㶼ȥ˰ɣй½Ѿȫˡ¹Ŀתڤħħ˵״ӵ
ȫƾԸ̷ɶ˶һۣǵ˵ͷǶȻҲд޽۷ʵҪ˵ʲôҪԱѣȻԳ¹İʲô顣
ȻˣǱһ㶯ɡ¹żħ˵ͷ
ħӦûڽһνĵһɨβ֮£һڳضԳ¹һ˽׷ɱҲҶൢ飬΢˼䣬ͷ뿪ˡ
ħЩҴʦħŵӣϵʩչŲͨ빬½ܲȥ
¹̷ɶˣ𹬴½ȥǲ֮ء
ʥɽǲɽڣҲ𹬴½еʥأǲ֮أҲĺ
¹һ·֮Ȼȫ·Ȼûзӹٵй½ɳǣÿһδŲƴӿռ֮֮ͨʱƾǿʶʱɨӣҲܹӦй½ϵ
ħ֮С֮зϮ֮ʱоеһķֻ᳡Ѿħͥƿأвλɽʦȫûӳħɱ¾ЩͥˣֻΪΪɽԵͳȨежȻЩ˲ԾΪԵʣ֮ǿͥҪȡɽͳȨЩݣͥƵʦҲűҪɡ
ɱ¾й½ɳ֮ţ¹ȴ޷У֪ħ۷ʱ׷Ҳ֪ħǱߺʱͨħǴֻܹץʱ䣬Ϣ֪塣
˲ʥɽ֮ʱ¹ɢǿѹ˻ɽķӦһӰӶ¹֮ʱһ䣬ȴǿѹеľ壬֪ݹ٣ʧԶӭˡ
¹ų֮ˣȴǰ˴֮һҲŴ޽ɼΪҲ˵ʲôϻֱӵҪġ𻹲֪ͥȻȫͶħ壬ڤ̶ħڤħѾ
ʲôɫ䣬˫֮ǲŵ飬ͥȻͶħ壬ħžȻᱻ
¹ϵشԵȣ֪ͨ峤ҳɣϽеط崫Ѷ
Ϊʵ̫أȻ֮ǰ˴һ΢ĵж״̬֮£ȴòǰӣֱӽ¹˴뵽˲ʥɽ֮С
Ϣʥɽ֮УȻһ𵴣¹Ҳٶȣ˲
صĴ֮ϣİ˴λȫϵλ֮ϣǺųĴʵǿĲ
Գ¹꾳磬ȴǿԸӦȻûͻƵ̫ʥ֮ЩԸоʹѾһ׳֮£ŵǼΪֲ̫ɵĲΣѾﵽ۷塣
ڶ֮У¹ҲǼһЩϤףϾ֮ǰİ˴ǽֵģ˴¹Ŀ⣬Щӡ¹ոճΪ̫ҽ֮ʱǶûнУϾĵ̣ɲܹģ񲻳ʱ֮ڣλȻʵǣԼ֮Ѿɽ֮еĵһˡ
峤ղû뵽һμ棬ȴҪɽ粻֮Ϣ¹Ų˹ֵ
ԣΪźڤ̵Ĵ֤˵̷ҲŲһ
𣬿֮㲻ö˵ˣ˵˵ǵһ֮°ɡصĵ˵ͷȻϵ̷ĵģΪħŵĵմӣڤ˵ͬӣڸų¹֮ǰյϢ벻ˡ
ᵽ£¹ɫҲͷ㽫⼸յһһһ˵
ꡣ
¹˵Ȼħ֮ˣ֮еһƬ֮رǲ𣬸ֱӽеηֱ󱬡
˼ٰһνɽһᣬͷβһıʵ
վڳ¹̷ʹ֮ɫһСʮǰͥҪٰһ֮ʱԳ棬ħţ˵Ϊ᳡ʦڤħ𶼶һСϸ̽ûзκε⣬Է֮ʦڤħͻƵʥ֮ǲûκεĻɣȴû뵽¸ħźɽʦһ֡
ħŵ֤໰ó¹˵òνĵһȥ
һ֮˵֮󣬳¹ֽħ֣մ֮һһ˵֮ев֮һ亹죬о塣
ħ壬˼Ȼ֮ݶ𣬸ǸȻվŭ


1453 
֮УһĳϿų¹𣬼Ȼ˪֮£šڤ֮£ħΪ¶ȫ˿ռ֮еսأ
ΪħЩ괦ĻʱͨӵʵһʱմһЩʱͨգñ֮޷ӳķ˪۱Ϊħʱͨңɱ¾һաй½Ҳʱͨܲ;֮ϱҲǷһеһɳǶסЩλʦºġ¹
ԣ֮в˶ǵһʱͨȻյãɽ˲֪бѾһɽ˰̲֪֮еĲ֮˺µǣħŽˣħΪͥħԵʣħɳǷչ÷ˮһʮ⶯ǳ⵵£ǶȥҪħ𹬴½֮ϴ˽ʱͨˡ
ħĲƣħﰵĽԼɽų⣬ʹħͥòǰɱ¾սΪҪȴսµʦһ˳ݺݵĿɽħһѡ
֮УʱȫļžǶħһļƻ벼øסˣ˶ûг˭û뵽ͥоȻ˿µĽɫǲǣħȡж
峤ɽƣӦԣɽɡħɵħ֮£Ѿʵֻʣڿ֧šħȥȻԪˡʵΪı壬ʱ˫֣µȵħ֣ҵȶִֻˡ¹ĿŲ𣬳
֪䣬ǾȻѾնľ棬ħҲ֪Ƕǰ㿪ʼıڸһһͬˮһ㣬ɽеŪ֧飬ҪȥĻ±ɽ类ħռ죬ɽ˶ҪΪҵ³ˡ
ˮ˭֪ЩʲôĲ峤ҲǱųĬȻڵľƱƵǲòսһ뵽ս֮Ǽ˲ҵ״̬ЩԥЩȥʵ
峤ɽѾħһ룬ٱԷƣɽ޻ˡ֪Ž飬λȻ࣬ǵǵ籾ԴͲͬһɽ类ħռ죬ضؽΪϿĸ죬ʱɽ磬㲻ʺҵɽɽ֮Ȼ棬Ҳֻ͵ȵūͣһ޷Ļᡣ¹ųĬĲڻˡ
֮ǰ˵ħܵɽıԴų⣬ʵܵѹƣһħռɽ磬ضҪıһʱ㲻ħѹƣɽܵѹƣʱƵ˻ҪʧȥȷʵзĻˡ
ƴһ㣬ֱħơħħⳡ֮󣬱޺ƽ֮ٵȥħŵ³δز֮֡¹ͻȻ˵һ֮ʱòٵĲ峤΢΢˶Ŀ⿴¹̷ɣдܴ
һĿ⣬תƵ˲ϣƺڵȴľϡ
ڶĿע֮£ȴǻ̾һ̧ͷ¹ЦЦЩ£ȷʵҵܱܹܹġˣѶ׻峤̴¡⣬ȸԸĻҲ鷳һˣĴ֦ͬս֮ʱк֮һ壬սҲǻܼӰġ
Ļ¹ҲصһϾ̫ڶͣս飬ħУҪɽſ֮Կܱʲô֮ͷ˱и֮
ڵڶ峤ڿ¶˾֮ҲһɣźܿͱĿᶨ֮ս֮ݲǺ˵ģʤ棬СͶħΪūͣǲҲԼĽ겻᳼ͥܳ壡
ľܿ㴫ﵽ𹬴½Ϊ𹬴½֮ϲûеڶҳĴڣڲԣ𹬴½նܿЩٵ̽ӱй½̽ʱ
𹬴½䱸״̬֮󣬳¹Ҳû뿪òʹߴԼȥɵȸصĻ׼һ֪ἰȸһ壬Ҫ޸֮Ĺϵȸм˵ѡ
ھ֮Сһս֮󣬶ĽϣµĸرЩĹ̺һ˿֮ʹԲŻôʱڻħԪϣʹˡ
¹һǿԼĽҲǶʱܹ뵽ʵİ취
ʱţй½ǱѾϢɽһһǰδеʢᣬݱһǰδеĴɱȻλߣͬ͵Ĵλʦȫɱ¾һգͥȫĳΪħİףɽϵͳѾʵвԸΪħЧͥɹȫ¾һգԸħй½Ҳͬܵѹй½ڼ̵ʱڱѾȫ뵽ħ֮֡нҴħǸӳ˴ϢħħӿǱħ֮ͨţ͵ɽͷӡ
ϵľ֮峤ҲǾĸϵ˲ʥɽòʥɽ֮ϣѵõ
֮ǰȸ֮£ĴȻͬ˹ϵҪ˵֮ûвһìܣǲܵġȸԹۣ׻̬Ȳԭɽ֮кųΪŽ뵽һ΢ľءħɵ³òħͥʵĿΪ޸Ĵ֮Ĺϵһΰ׻峤ãҲǰڳ൱¡صƣ峤ӡ
¹֮Ž֮ʱѾӰ䣬Եʮֵ֡
Ǳλıǰ׻峤׻λ峤𡣡Ȼ֪¹Ȼʶ⼸ģǸһ峤ϻǾְΪ¹
¹Ŀ˳Žܿȥλİ׻Ȼ֮ǰ¹ʶˣǣ֪֮£ȴ˲ͬĸо
׻Ȼɱ¾һһɱΪʶϸϸ̽飬ϼɱܹ˵оʹ¹аɱ֮أȻ꣬ԺͻƵʥ֮ʥɱ¾֮±֮ͬ˶Ҫǿϲ٣ս֮бضҪռòƵġ
λͬǸһֺصУƤһڵĽ󣬵ۿɼܹķǺεȵǿˡ
¹ղ˵ģĴսʵǻв䣬һǿָˣó־ýսȸһóػȺǿ׻һóɱ¾һɱڹ֮ʱļ⵶޼᲻ݣһóһڣԷһ
Ľۣ¹ͻȻãɽľƣ㣬ɽ֮пԳΪǿһսȻ


1454 ȸ
֮У˷λ֮ǰֲͬʱ֮еȴԵЩơ
λʱҲ˵ʲô滰ˡ֮ǰλѶϢѾ˵úˣĻӦǼΪɿģ̷ɶ֤ͥȫ浹ħ壬ħ׼ȫɽ磬Ѿʵɵѣħżɽ֮Уֻһս֮ЩѹֵĴ̾һ
¹Ա߲û˵ʱǲλ֮ڽڲͳһû취˵ʲôȻɽ֮кųΪŽģҲ㲻һ飬˴֮ҲŲٵЩҪͳһڸ֮Ϊȸ֮¶زΣȿ֮˶Ѿᡣ
ħչֳʵɽ缯ٽ֮¶޷ϣڵɽӦûκεһܹħ࿹˲УҲͬСΨһĳ·ϡɫصĵ
Ȼ廹ûħʽ֣Ƕźڤ̵ʵȴ֪֪ףǰʱڤħħͬʱͻƵ̫ʥ֮ڳ˶ΪĽɵʵȻħֻʣ´èСèֻų¹˳
Ҳӳ¹֮˽⵽ħ֮еħۣ̫һɼĴڣҲͬѾͻƵ̫һɣֻΪɽ籾Դѹƣ޷ӳɼʵ˵ľ磬ȴɽ֮ƥеġħһһͳ磬ܹսҲԲɽܹġһΣɽΨһİ취
˼ͬԿħ𣿡׻𿪿ڵ
֮⣬ħɽ֮չֳʵѾΪ˭Ҳ֪һħ֮ͨɳ˶ԮǶǵʵͲͥһεһᣬɽʦɱ¾룬ȫϣҲһս𻺻˵
׻ĬȻȻڱУ̲ݻ
Ȼϣħʱ֮ͨԼսҵȵĻǲԷ˵ˣʱͨħֽţҷ޷ʹáй½ռݣ˿½ɢ˷ױԷơ˵
ԣĿͶԱһֱû˵ĳ¹
¹ײ˼΢΢˵ͷ±˸ʱͨڻԵɺ֮£ǵõһļ跽ҽ˴ĸĽʹܹɽ硣Ƿأ˵ҵȺȫס˿½ԭԴϾѾռˣٱħռȥĵ̣ºսԽļѡҵ˼һץµʱͨļ裬ǿķһ棬ǳħ廹ûдƿй½ĻᣬŻħǣֻҪ֮ſǵУԴݷˡ
ڣڳ¹ôһ𰸶Щ⣬ͬʱҲΪԾǵǾ˼Ƭ֮ȫȻˡ
սħһԶǸռģԹزԡرɽƣй½λ룬ħһƿأԽ˿½֮еκһ飬ʵԭ͸ɽ˵Ƿʤ
ɽڵʵȻһЩǱϾռеҵǿħɽʵ»Բ㣬ԲŻ᲻ϵʹüƲı㣬Ҫϵĵȴħ緽ɳԮʱɽһѸٵļбһٶħǣҲȫûϣġ
ʤ𣿡ԥһ£ʵ
ڹ꣬Щ㻹ûа㳤ηηģܳɣħ֣ĸɽ֮ʱʱչһԴħһֲһۻӴ֮ȻֻһӴ󲽽У˿ȥң˸оԣȴ֮ǰԴʼ֮бչصȸ
ȸ
㻹ˣ
һôϲˡ
ȸǰһϲɫǱϾôѣɽģǰʱȸС磬һ˼ʵлżεģڿȸ£ȻϲһȸܹǰȻǷ֮ǰΥΪĶԹ
ȸ֮λһһкȻ¹ǰʩһ񣬵ȸ𡣡
¹ȸ֮ʱҲһϲȻѾɽϣô˵ҲЩԶ໰˵ȸ棬ýˡ
ϲȸϣ޳̫ʥ֮¹΢΢һЦһ
ʲôȸͻƵ̫ʥˣ¹һ˲ע⵽ȸϲͬϢ
һֵָ㣬걾Դ֮ٲͻƣҲռˡʵҲҪͻˣֻΪҪμǵһᵢˣһȥϾͱչأͻ֮ҲǲԶˡȸҲϲĵ
¹΢΢˵ͷħȷʵѾͻƵٽ㣬һμʶħǿ󣬻ȥͻҲˮ֮¡
ȸ˵ͻʥ֮¹йأ˿¹Ŀһ˿Īζ
ȸ֮ǰ˵ħչһƺĺ㰡ȻͻƵʥ֮ħʵȴô򵥵ġϾڤˣҲʥ֮ͬ𣿡ȵ֮󣬲ʵ
ȻɽĴ֮ףȴ̫հǰ˺Ƶʧˡ֮ʣҵȻҪƸ֮ģҪùơ˵ˣҪǼħǣҲûʤ㣬˵ʤ㼫ߡɽ֮սҵռ˵ħȻ̫һɣɽ֮Ҳֻܹӳʥ۷ʵѾʥΪ׻ʱ֧Ԯǣ߲սħ塣˵ڳʱ˺ͽҷƶսǻҪȵʲôʱ򣿡ȸȻĵ
ʲô׽׻ҲԸ֧Ԯɽ磿ˣ˵ڤУڤħѣǿһ֮Ҳ֮е¡Щϲĵ
ôλѣ֮Ѿû飬ħ忪սҲǱ޿ɱܡֻϣȻҪһλԱͳһжԸƾΪɽ˵֪λʲôûУȸ𿴵֮еļλڶ峤ѾϣΪս֮¶ս˼ģҲֱӳȴ
ֻǵʱ򣬴֮ȴͻȻɽڿȻֻһͬǰͥһ㣬սһȨȻҪģʱɽ˵ȻӵмʵȨһħսȡʤӵо޴ȨͻΪɽɵۣȸֱó¹ᵱɽ˵֮ʱ˶Ĭˡ


1455 ɻ
¹ȻûжȤĲԼһˣ˵棬ܹ֮λȡ֣Ըõİս֣ҲԸЧеԴȡԼԮ
ȸ֮󣬳¹ûоܾǾĵȴŲǵĴ𸴡
ȸ񲻹˵Ŀ䳤ϣȸ̫峤Ĺϵͬһ㣬Щԥ飬ȴЦһ֪ΣͷеСȻûȫķͻƵ̫ʥ֮˵ɽ֮еĵһˣˣ۽Ҳˣ˵˼ֹ˼ɡ
ô𲻺ʣǲ˭һʵѡ˵ǰͷƼԣȴҪһ㣬ʵıҪܹõó֣ͱ˷ʱ䡣ȸ𵭵ĵ
˵֮󣬴֮һƬĬʵɽ֮гѾȷħݵ𣬱ֻг¹ȸͻƵ̫ʥɣȸԸƾٳ¹ʵһϣûġ
ıܹڰԴʼ֮ɹͥɵ۵λãΪ岻Ƽıһѣһħȡ˴սҲ˱ƣֻһЩӬͷСйأıһ廹û˵
廹óɽõóֵıǵѪкͺϻ֮滹û취ȡ
һĳƺȸͱЩԵȸ峤Ƽɽ˵ȻҲǿеģȴΪ峤ȻܹΪɽĴ֮ף쵼꣬ӷḻһЩɽ˵ҲΪס
ȸüëһҲ峤ϣǿֱӵѾ˵Ŀ䳤ϣЩãȻǱʣ׻䣬ǶΣòɽ֮ȥԿħ壬ǿԸ⣿
׻ĬţмＸǻ𣿱˵ֻ̫ɵΪҪȥָӵʥ֮ȸ¹Եкǳ¹ȸԸӲҲԲûİ
ѵõһ죬ګګĵ¾ͲҪˣҲ޵֮ܵλġ֮ʣ̶ʱڱʥ֮˸Ǽɵħźܸӵ֮λ֮
ȸԣҲ˵ʲôĿת˰׻˼𶼲˼֮λԼҲò̬ˣǳԱʾֳ֧¹
¹֪ȸһ֮ģͬʱҲΪȸͻʥ֮һ˿η壬Ųö˵ʲôҲûнƴǣɴĽӦ
λ𣬼Ȼ֮Ѷħ֮£ԽԽáһҪռ֮ţ֮µʱǲҪսΪãصķսʱҲҪæͬҪ֡ϣλܹڣеĴ޽ɺͽɶ빬½УȻĹħǡ¹Ƭ֮
˴ģħض׼ǲȰǱй½ȻͻȻԹ䲻ȡøսԵ
¹ҡҡͷħմ֣ΣӲԷļ⡣ҪγЩմľݵ㣬ҲȻħľԻ缯ʹħ޷ȡ֮ߣҲһЩ̬ҡڵҵȵʵġ
֮սʲôıƿԣƴĶʵսȡҲɽССֹˣŻʲô䲻뷨񱻳¹ôһ㣬㲻ٶԡ
ȻķѾˣ̸һЩϸڣ֮󣬳¹ȸ뿪˲ʥɽ
ȵ¹ȸ뿪֮󣬲֮һĬһǲȿڵλѵˣ
˲һۣĵˣȸվһߣ¹ɽͿʲôͰɡ
׻ֱӣ˲һۣǲղű˵ЩҰ׻ɲǰǿǿӹȸһΣǸٿһΣɲǰˡ
ڨڨһЦ˲ûҪԼ˼ȻˣҲȥ׼ɣһιħǣʧܵĻҵȶкӹΨ֮ƣҲֻȫˡ
ǺãǾȸˡ׻Ҳ໰ֱ
ȵߵȺжʱɽ֮˺ɽʼж
Ǭ½ϵľ
߰ɣѾټд޽ɺͽ֮ˣҪȥɵɾµ
ѾȫھɾͳϽ֮ǰ򶾽еѪڤͰ˴ѾֱڵľҲ˲ļüãȻûµĴ޽ɳ֣ǽȴǧ񶼼е˾ɵƺƵķɵ߿գȻʱ֮ͨ뿪
ǧɣѾǾеĽˡй½Щȷʵ԰ıǮǵһɳһӵһ޽ɣ˿½һƬŻһ޽ɣ½֮ϵɳǣҲеϲŻнɳ֣ѹֻᱻй½ΪƫƧ֮ء
ɵգһĿռ䲨ʱ֣һ֧֧޽ɺͽɵĶ֣Щˣ֮ڵģһҲ֮ԭĴȸ壬ԯ֮ġ
һʵ𺳣빬½֮е˶ԿȥĿ֮һͥɹٵĽɣһͳĴ޽ɣǲϵĽ֡
һ֧ɶȥˣ˵Ҫħ忪սġ
ٶǽɰɣղһһ޽ɡ
ҵ찡ôĽɡ
빬½ϵЩɳ֮УҪ˵ˣɵɶֱӿˣеĽɾǻգϱߵľɵ
¹Դʼ֮УӦ˷۶ĽɣҲǱסˣȻɽǵعϡȴΪʵ̫˲ɵѾﵽʱ䣬±̫ͨɶӲ˶Ľɡ
ʱԴʼص֮ϣѾۼӰһۿȥ򵥾ޱߵĺ
¹Ѿֻд޽ɲʸԴʼ֮мУĽʵ̫࣬ԴʼٴҲɲ£һѷļȥҲûа취ϸٷ鷳Դʼ֮еĴ޽ɣҲ˰ˡ
Դʼ֮УʱѾۼ˴Ĵ޽ɣй½İ˿½֮Уȫ˺ƿصһҲǴڰ״ֻ̬㹬½̵һͳ֮£ûлӦ¹ҪһֱųĬʱĴ޽ɻǺܶġ
ǰͥٷݣ˵޽Ҳһǧ֮ϲᳬǧȻ񲻹й½㹬½۵Ĵ޽ѾӽһԿɽĺ嫣һҲԿͥɽͳı


1456 
ԴʼѾ¹ĸˣüΪտĴ޽ɸͲ⣬Щ޽ƽɽҲһ֮һۣ֮ʱԴʼ֮УȫĵȴţҶ˵һ仰
ˡҲ֪˭˵һ䣬еĴ޽ɶˢˢתͷȥ
ֻһϮ۵ĳ¹Ӵһ룬һɢǿϢ̫ҽɣЩ̫ҽʮλ֮࣡ϳ¹ĻʵѾ˵ɽƽ֮ʱΪ֪ʮ̫ҽˡ
̫ʥɱˣֱǳ¹顢ȸ½ͻƵļ𣬶˹㷨ԭ̫ɣչѾõϺҲɹأͻƵ̫ɵľ硣
¹λ·
ݼ֮⣬ʮλ̫ҽɶͬʱʩڳд޽Ƕڳ¹֧ӡ
ݼĴ޽ɶʱһʩ񣬲˺
¹λ֮ϣĴ޽ɣһʱ֮Ҳ緢ʵѹħǵİռ
ĳ棬ɽ֮еĵһΣȻǵ֮ͥʱ泼ݣʵҲΥɳӦ£ʱĴ޽ɺ٣˶ѡɽ֮ʣҲ׾ܹе˳ʹԴʼ֮˽յľһĻ
һɽǰδеĺƽ٣֪κƽ֮ڳжҴ档¹вɵð̾
ɣλ¹ڵ
һ̫ҽɱŴ޽£Դʼһ֮ȻнۣҲԵñȽϿÿ˵ǰ׼һŴ󰸣Ϸɹֻʱ˵˼棬һų¹
λѣѾ֪ɽ֡ħɽ磬Ҫҵеĸ֮ءͥƿأΪħצһħ崦Ļıϰ꣬һ֮£й½ѾݣħŸСжδ¡ҵҲ˲òսľء
˶ڵɽľƶţֻ֪ȴرϸħŸй½䣿ͥħƿأ¹˵ǻ治Ͼɽ̫ˣϢݲô׵ģҵһľ䷢̫ͻȻˣ֪ЩϢ֮󣬴󲿷˶ޱȣм
ħȷʵǿռħ磬γһһͳ磬һɢɳĻ³Ҫơ¹Ŀɨ˵տλڣɽ㻹ϣħȻǿ󣬿ǱϾߣǻܵɽ籾Դѹƣɽǲǵóѵģͬռеռ˺͡ħ׼֣ڼǿʵѹƲǣҲһδʩչЩıƣǻռʱ
ڳ˶׷׵ͷħȻû㹻İգԲż⽻ãԲͥıƣҵҼеһ֮󣬷ɽʵҲʮǿҲһġ
й½䵽ħϣ֮ҲħƣǼΪβֱܹأҪոй½ǵɽͬռħǣ֮ţȨȫԼУ¹֮дǿս⡣
ֻ·Ĵ޽ȴЩĲܹħźͷ˪ۣƿͥôöԸģ
¹·ɵı飬ǵ˼ǲǶսŵģǻԼѣŽ֮е׽ǵ׻ǰͬʱ׻ʱѾɳԼĻ׽֮дԮһսʤ
еĴ޽ɶǾһǴ˵֮ʵħ֮µǿ壬ռ׽磬ǿԮγħ岻ˡ
ҷھɵɿֹϣѾ˽ǧĽɡѾλ̫ҽһνĲԡһεɽˣҪɽĴɵģ˫֮Խй½·һ·ȸΪɨй½ͥࣻһ·ԱΪֱħǡ¹˵
ĲԣҲǳ¹֮ǰ鶨ģɨͥ࣬й½ռ̣ɵȸʵӦÿѹסɵҲԲʲôִ
ħǣѿеһͷ¹ԼҲҪȷ֮ſ˳ռ죬ͬʱҲǱʲô˼
ģҵȱضȫȸѹй½Χħǣʦдϲµľǳ¹ȥڻңҸָֻţĶûˣȻϱʾͬġ
¹˵ͷħóռһս֮Ҳоɽһ壬ħս޽ͳɳսʵ̫ͨҽ֮ϡԴˣҵҲ֮Կơɽһǧ޽ɣнǧĽɡǧ޽ɺİɶȸĹϽ֮£ɨй½ħҵȺ󷽵Ļᡣʣµһ޽ɣɱֱͳʡ·ͳһݴһǧ޽ɺʮĽɴ󣬵ʱԵжӭɵս
󣿡˶һ㶣жô̫ƽˣ˵ƽӹĴʣΨһŵ㣬ƽ⡣
ƺûʲôرͻĵطԵУƺԵЩԵ
ٵĴ޽ɶǰԵͷ󼸺ÿ˶󷨣ȻףǱܶɵɴʵЩʵƽӹ
¹ȻҲһ㣬ԼĿǵģʱȻҪԴ˵΢һҡͷȷʵһ̫׷ƽ⣬ּƽӹ󷨡ɽ֮㣬Ҫ˵ҵˣͨ񣬶ԴвǳоҲɽ֮ΪƵģƽģеȱ㶼ѾһֲˣΨһ󷽷֮һҵ֮ʦѹй½ͥħ壬ħǿǿ໹ħ֮УǶԸɵɽĲӣǻоԵƵġԴӭսԷûκεĻıãֻܹԾԵǰ赲ôҷԱ֤Сʧȡʤ
¹ôһͣиղŻĴǵ˶һȻȷʵͷ·һԴĳʲô©šȫɽˣ£һһεˣƽӹƽ⣬ȫûκεƽʱĳóȡʲôõսһǧ޽ɣʮɵĴֱƽѹһͷʹȴεĴ⬣Ըħһľϲ
˶û¹ּҪһ۷弶޽ɵۣһǧ޽ɵʮΪ֮Դͬʩչﵽ޼᲻ݣĹ˴֮ͨرʮΪ֮ԴǧﷶΧڵ֮ڴ޽ɵ£⹥Уǿ󣬾̫ҽɣ޷ƻ


1457 ʮ߾ͳ
ֱʣΪĴֱʣ֮ǰ֪¹ƻ˶þ̾ѡ
ԭһȴԵƽӹ󷨣ȴΪʱ䡣һεս֮УɣƷɣһ֮еʿгɱĻȫõڻң̫ҽɵһɱ¾ǧĽɡ
ǵʮһƽӹĴǧﷶΧ֮е֮ǵúεȵǿ󣬿¾̫ҽɶΪ֮˱ܡ
Ȼǿƾ֮ȴ޷ƣʱҪߵĴ޽ɼһ۷弶Ĵ޽ɽͳһͻѿƽӹĴһѹľ޴ʯ򶼴򲻵ס
Ϊ˷ͳһȣȻҶѾΪϤˣǱ׼һЩĲ֮Щ֮ȫͳһģֻҪʱ䣬ȫˡΨһҪעǣŰɣһǧ޽ɣʮ߸ҲҪʮ۷弶޽ɽʮۣ㽫֮ѡ¹ɨһ۴֮еĴ޽ɵ
¹˻һʱ·Щ޽һЩͳһǧ޽ɣʮĽɣ˭룿ƽ¾ͥҲ᲻ýһһ޽ɵϰɣܹһ֧죬Ǽֱһɳˡοܹ˭ȥСԭ¹˵Ҫ۷弶Ĵ޽ɵΣܶΪһоĴ޽ɶһ˭֪ѡȴ˵ġ
ȻǿսЧΪβ̫ҽɵۣȴô޽ɸأȸͳǧ޽ԼʮɵĴйҲǺȤģ±ʵ
¹͵Ҫǽ֮Դ޽ɽƿأԷӴ̫ҽɵۣܹҲޣҪĸ߶ս˷ѵϾڴ̫ҽʵͬҸӵԼʱ֧Ԯսʹ󡣡
ȸ˵ͷʾԼףѾû顣
ʱ䣬ǶȥúϤһ¾ĴŴҶԴ˽⣬ʮɡ֮󣬱ǲһǧ޽ɣʮÿһȥִڵߣܹôĹʵǿʮˣһεʮ߸۵ߡ۵Ĵ޽ɣڹռħ֮󣬱Դ쵤˵ħĶ쵤ж쵤ǵԴ𺦡¹
¹˵쵤ڳ̫ҽɶ¶ݣǵĿ׷ͶšڳЩ޽ɣһ֪쵤ΪȻҲ쵤Ч
ȴһЦ쵤ܹʵҩմɣҲһѡ
һɨӣŷҩմɸûеȥҵȥˣҩ֮
λ쵤ǺֵҩЩ̫ҽ¶ݣһ޽̲סʵ
ħڤħߵúܽһͱͥɹ£ĲȻ˽쵤Ĺܣ˵ҩմ֮еʦѾ֮дΪ𾪣ȴȻشħĶ쵤Խһ޽ɵΪǿֻ̫֮ǻԴ𣬲ĿܣʵȻڴ޽ɣȴǱԼͻƵ̫һЩ쵤ûԴȱ㣬ͻƺ̫ɺ̫ͨʵҲӦ޼ֻ޷ͻһ㣬ֻǲܸıˡ
ɴ޽ͻƵ̫ҽɣһͻƣ˵֮ٶΪԵҩ֮ͻƣȱҲ֮е¡¹ĵ
˿ƽļ仰ȴֱô֮еĴ޽ɼ޷ͻƣ޽˵ǸͲʲôȱеѾڴ޽֮꣬ȫһ˿ϣȴ˵쵤Ȼλһĵҩһܲԭᵣ֮λûжĵĴ޽ɣ׼ȫһȥˡҾԼãֵּĵҩøѻȥȡҲһʼĲƸˡ
ƺ˴֮еĴ޽ɶЩ¹ֵ쵤ոոɹɵࡣȻѾ£λֻҪսлõȽ͡ڴһȥĽĴ˵ɡ
ܵȹ裬еĴ޽ɶǻż֮߳Դʼ
죬ɵ֮ϣŰɣһǧ޽ɣһϥѧϰͳһ֮Ĵ֮
֮󣬾ɵ֮ϵմڿʮ󣬲ϵɢȻеĽɶڲϵĴɢϣѵ֮ϣʱ̡ΪĴ޽Ҳ󣬳׼ԿĴ޽⣬˶ڲϵϣϤ󷨡
ĲԲѣֻҪɣ֮˲ٿ󷨷ͷֶΣ¹̫ҽȻܹжϳǿԽ̻ǼΪѸٵģһǧ޽ַȥõʱ䣬ŽеĴ޽ɲɡ
ʮǿĴ޽ɣһЩĴ۷޽⣬ȻһЩѡһһ޽ˮ׼ʦΪɣ걾ԴΪǿ󣬼ﵽ̫ɵĲΣڴƿأϻˣϸ³̶ȴõģתΪѸ٣ʮ֮Ҳˮ׼
λ⣬֮оȻиХ졢㡢¡ֽ΢ѡռ֮һʵ̾ΪֹиХ͸Ϊʦӵ۷޽ɵΪƴǿġ
¡ֽ΢һֱɽɱ֮ǿƵĴ󹥻Ҫ࣬ȻҲѡѡЩ⣬ϾʵҲֻǴﵽһ޽ɵˮ׼󷨶㲻֮ѡΪǳ¹̣ԸܼΪ񣬶ڴ϶ƺߣ֮нʵɣҲһΪĴˡ
ʣµʮѡ֮УĴռȥĸǳɢ֮С
ΪҪΪ·Ծʮ֮У޽ɺλɱ鵽ȸ£ɵ˼ɢ޴޽ɣֱӻ鵽˳¹¡ʮ޽ɼѡֱӱ¹Ϊͳ죬һǧ޽ʮɣֱʮλͳ֮Х¾
ʮλͳѡѶǵʮ߸Ҳ̶ȸͳһ·ʮɣΪսʱռݸɳáڸλѸλȥϢʮλͳ汾Դʼ֮У¹ǧ˷Ը
ӦʱȻݣһֱ󷨣Ѿ˼Ѫơ
¹˵㾶ֱ·Դʼأʮ̫ҽɺʮͳҲһϡ


1458 ս
Դʼһƫ֮У˶һһ
¹λ֮ϣ·ѡγʮλ޽ͳ죬һЦ֮䣬ʮ߸ƿ뵽ǵУǰ˵õ쵤λҲӦ֪쵤֮󣬱ͻƵϣԶֻܹ̫֮ͣԱ𲢲ʹãһЩ󱲻׺ѣȡһЩϡܹӽ޽֮ӱ츳ضй֮Ҳﵽ̫ҽ֮
·ʮ޽ͳӹƿɵˣʮһ˶ΪرǸʦȻȤⵤҩıⵤҩ֮Ҳм
ȥ֮󣬸űǹ̶һҪúòСħʵݱһħԪϵ鱨óħ֮սǳȻҵȵĴǿ󣬿ǵ۹ȴԱģ򲻿иˡ¹Щͳ콻
ħս֮¹ͨʰ׹Ԫϵ˲ٵ鱨ԲŻᶨʹôսϾħ壬ɽһû˭˵˽⣬ʱȣҲðա
ɽй½ǾŹ½֮ҲΪһ½Ȼζսңȴۺʵǿһ½
ֻԴɽһ֮й½뵽˰״̬ͥڼžƣͥھŶңй½ƿر㽵ʷ͵㡣
Ψһϰģλй½Ĵħǡ
ʱɽҹʱ֣ɿ֮ϵ΢ⶼѾħǵϿգĺɫǣȴԵüΪעĿ
Դ֮ȫ򿪣ԭϵħѾɿաȥħȻħҪСһȦģȴѾ˳Ծˡ
ʱħ˷Ŵĺɫ쵽֮⣬â͸ЩݵħУȻħɢǿһ˿
ʱħǳǽ֮ϣѾǰǰտˣŴĺڼʿѲšǽ֮ǰĥǵѾӵеһرɭϵıӪΡĹ
ڹǰľ޴㳡֮ϣȴϥĺˣЩǽɣͥѡĽɣһۿȥͿͷжԿռһо˵֪㳡֮ϱʩչ˼ΪĿռ󷨡
ڹ㳡ǰһǧɷԲľ޴ͷǷ֮ɢĿռ֮ΪŨȻͨɽĳͨ
˵Ǹֱ֮ͨţħ硣
ɾ˵ˣħ֮еħʵǿ߲޽ɱɽö̫࣬ҽɣҲɽܹģȫɳ׵ĵƽɽ硣
ôȫɳҵ趼ϵͥҲֻܸһߵڣȻҪսβȫΪ
˵ħͬʱսĿרעɽ֮¡
Щ˵ɽɼǶȻš
ħǵģһΪΰĹ֮ǧ޽ϥһźɫƣżԸϢɢһƽľţǼƣȻǽķʽ
⹬Ϸ֮ͥħɽͳ˧߻Űħ̫ҽɣһɢǿƣħԪŵĳԱ¹˽ֵԪϣֵ֮֮ħͻ羵С
ֻħ۷ȴȻҪͶһɽħ˵ҲʵЩ޴Ѿ˻ȥ
Ǳһͥڱ֣֮Ҳǧ޽ȫĹħ壬ټħɳǧԮħеĴ޽Ҳ˰ǧ֮һЩɽĴ޽ѧ˱ħսҵȱֱɽ緢ƣʱλԪ϶Ҫ뱾ͬЭ֮ҵʮĵ
ħʷģҵȱضȫԸΪħ岻֮ҵƴȫԪӦ
˵ҲǼΪ⣬ħ˫ֵ̥ܣħλ֮г˫̥һɻ䣬һħҲ۲ΰԣȻֱӽɽ֮ǱΪзչȻ˽֮ڰѾͬ磬ħ۷Ϊħʡ
ֻ޶գ޶һħ粻ҪͳߣǰħҪɽ磬Ϊ˱ˣΪԼħѾŵɽ繥ռ֮󣬱ħʵֱأ
ħͷͺãħۼȻŵɽǱ֮أλսɹ֮󣬱ħĿ֮λɱǰҪ࣬ȨơԴأ𶼾ϧ
ڳİԪϱ˴ӣжһƬȣͬʱҲħʵܹǱɽ˶꣬һɽɻʵλϣɽһƬңħĴʱ
ħǵĹ㳡֮ϣĽɾۼ֮ǰǸ޴Ĵڲϵ˸ҫ۵ĹâϵӿԴԴĺħ壬һɢǿĽϢȻʵȲ֮ǰ͹ǧ޽ɣǿƺƵģȴù㳡ϵͥгˡ
ħȻǿ󰡣ЩȻʵܵһѹƣǿȥѵأɢѪʣȻǰս֮ʦ
ôĽɣƣȫһ֧Ӱս̫ǿˡ
ħʣȻȷѡ񡣡
һͥɲϵ۽̸ţ֮ȻûħɵǵȼɱսǰЩѧġ
ڹ֮УһħԪħħʱ£ҵµѾ룬ֻħʱˡ
ãɽ½֮ʱˡڴ֮ǰҪͨմѸɽ磬Щǽͷϡħʵͷϲ
մųۣһΪۣ֮һΪ֮֮ۡ۱¹˻ȥ֮Ϊħĵ˴ܣԭֿԹɽκһѾʧȥȻܹɽĶ̬ǴѶϢմۣħС
ħħǵմڵ֮ϣĿĿͥɻʴۣ죬˳Ӧġȴа˷½ݣһͳʾǧɴ
ɽŹ½ɵȫͨմصħʵħޡȫܹħʵս棬ʱȻΪԼͥͳ£ɽָΪ֮ˣն
Դʼ֮еԴʼ¹ʮ̫ҽԼʮͳ춼ηֱλϣȶй½ľơ
ͻȻһԶ·ֱ֮ӴԴʼ֮Уͥɻʴۣ죬˳Ӧġȴа˷½ݣһͳʾǧɴ

ɽ֮вϵĻصɽ֮ˣɫ


1459 ¹ķ
빬½ҲüˡϾԴγˣδζսջʤǰһŵļһȥˡرµʱ֮ͨͨ󣬳ڲĴģ֮⣬Ҳ⿪ţͨ˶ֻҪСĴۣԵһԶɳǡ
ֻ۵ģϱ߾ɵ飬ǼһµʱڣĽɣ޽ɴǵͷӹͨһʱͨڣٵĻšǶڲϵĲ²⣬׷ʲô飬߽Ҫʲô¶
ɾڽ죬ԶͻȻߴ빬½˲䶼ˣ
˵˸һ
𣿲ɻʴ𣿿˵ħ尡
ħ岻ħ壬˵ǧɴģ
빬½ҲǷ֮أŽͨıϢҲٱʶҲҪ˵ǧɣһ
ѹ֮ǰۣѹְΪ˶ԸǸΪɻʣʵΪħġ
ҲȻܹǧɣǽɰôࣿ
Ȼɽض빬½һ㣬ħʵս۷׷ף빬½֮⣬в˼ǳ¹֮ǰʵҲҲɳ˴ȶơصĽϵ˶Ѿе˾ɵʣµ˾ʲô뷨ҲҲ
ħչֵһ֣ͬʱɽ磬òٵ˸е𾪣رǡǧɴòж뵽˿ֻŵľأûгֱңҲŪɽĻ̡̻
ĳ¹ˣȴǸɫ䣬رǳ¹ɵüͷΪɽΪӰĴߣȻܹܵһ˿˵ı仯
˻ۣı룬ɢɽ籾Դ־ı֣ɽ뷨ı֡Ȼ˵ףʵҪģʱҲܹܶණȫˡرִսǰϦ˿½ĸħٷֱϮţпܻսֵӰ졣
ȻʵҲ໥õġԽǿʵԽ죬ʵԽǿҲȻǿʵǿˣˣֿԲʵ¹Ѿ̫ʥ֮ȻܹеĹؼ
λԵȣȥȥ¹ͻȻͳĵ
˶ЩֵĿ¹ܹ²ħͨɽյմɽ磬һٶȻ׽ģȴ벻¹ʲô취ƶԷ
ʵϳ¹ԭҲЩεģϸ֮еȴ߳¹а취¹ﵽմͬЧ
մ󲻹ÿռ󷨽дЩͽҲɽ磬ȻǿŹ½֮ϣͽҲж١͸ԸټϷ֮ĸҪ㻰ɵġ˵
ȱ֤¹Ȼ˵ף±Դʼأ֮УϸϸӦЩλɽңԶ֮ͽȻ뼫ԶԸȴޱȣԿԽʱգ¹ߡʱ˳¹Ըһ˿΢⣬¹ʾ֮һͬͻҲ쳹ɽĵһ
Сħ֮߹ɽ֮衣ңħ֮ɽ֮ʲôǧɣǧħҪкɽ飡ɽ֮ɽ籾Դ֮־Ǽӳڱ֮Υ⣬к飬Сضɢ¹һȻȻİɽ깲ǼΪŷΪħʱϾɽ籾Դųģմ֮Լ棬ܹĵģҲֻ˵ݡ
ǳ¹ȴͬΪɽһɽ˼ɽӰõԸϵֶ˵һȻľʹйƻĵЧһЩЧõɳ֮У˳Ŀȷ졣
¹ɲɵţɽ˵ɽУһ˾ܵӰҪСһЩжϻǻų¹ħʣѾǴħ߹֮УͲš
¹ܹӦ𽥵ȶʱ֮ԸʵҲôӣֻҪ»֮ʵˡ
¹صԴʼ֮еʱʮ̫ҽɺʮͳ쿴ĿѾͬˣǹȻôױ¹һӰ죬ܹһˣȻǾ߱൱ʵʵܹǵΡ
߰ɣħսѾʽʼˡ¹ɨ˴֮еһۣȻ˵
ʮ̫ҽɣʮͳ죬һʮȫų¹һ˴ȻɳԴʼأԴʼ֮ϵ֮
֮һǧĴ޽ɺ;ŰĽѾֳʮ˸֣ʮͳʮ߸ź巽ʮԤӡ
ħѾսˡսֻʤܰܡʤƿ֮ţսȨй½ȫݣҵֻбơҪģֻǰǰ¹ʶŴפصһƬգֱ˵
ǰǰǰǧźÿһӵǿΪģ˳ų¹Ļﺰǰ֮ʱ֪ѾԽ׽¹Խγ¹ʹó¹оԼȡõԸһαǣⱩǻֻǸոտʼֻҪܹϵȡʤԸüΪֲ
·Ǳһ磬ΪԴʼأȻ֮פ¹ָһ㣬ʱһֱھɳϿյԴʼǾ𣬸տʼʱٶȲ죬ǵȵɿ֮ѾΪѸ٣ͬʱǾҲԵüΪ޴
ԴʼزžŹ½ķλ䲻ϵİŹ֮λתţʥأпռ޴ޱȣһΪ˵
ȸ𣡡¹ȸ
ڣȸǰ
ߴԤ򱱣ƽһأռһأշȶ򣬽й½ɽ˵ͳ֮¡¹
ǣȸӦȻһ𣬵ɾƺƵĳˡ
λͳ˾ţפԴʼأ¹ֶʣµʮͳ
ʣµʮͳԴԼһǧ޽ɣʮԴʼ֮зȥ
ҵפԴʼ֮УԽգֱħǣ¹ʣµľ̫ҽɵ
ħϿŵĺɫħǴ֮УħʸϷ·һ̫ҽɼԪϺһЩ޽ɽ졣
ɽ򲢲ҵһԽɽʵסر˵ĸ֮빬½֮ǰҵҲй̽ȴһֱûռöٵıˡõİ취𲽹½ɽ֮תƵҵϣɽ磬ʹ䱾Դ޷һֱųҵȡħϵ
ȻħɽǻܵųģͬҲԲȡֶθıһô󷨣ıԪɽ籾ԴһһĴӸƬֻ̺֮ҲǼΪ޴ȻԻЧɽ籾ԴƿأǱħȫƿһƬܹ֮С


1460 
֮С֮¹˽ֵģħԪ˵ղͨմļӣɽ˵˴빬½ۼҿƺڽѵֻɵɽڣȻմҲ޷ϸϢ
ŰɣʱħǱӦûɳԮʱǱȶй½ľƣȻܰ˿½һһĺɨȥˡħʮĵ
ԪҪӿӦǣȴͻȻɫһ䣬ħԪϼ״һһæͨʶӵմȻһ𾪵顣
·Ȼֱй½ѹƶǲ˵֮ǰɨħ֮ЩͲ𣿡ħĶµԪϽ˵
һ·ƽѹй½ɳǣһֹҷؾȣ֮ħǹĴûȵʶ˵λµսߡǱԤϵĻҪţȻǾɵˡħЩĵ
ҲãȻĽɴ뵽һС֮УȻԦСħɱҪȡ֮ţҵȵĺԮ羵Ҳ̾
ħʱ֮зһ˿ڴ漴񹥵ԽʱܵþԽ졣ɽվǱġλȥսɣ
˻ûлӦ˵ɫһ䣺··ѹɳǣΪӪϷѹգմ⶯ǿ찡һ֮ʦҵһı޷ʹá
¹ǱڼбħȴɽͻȻƣǴħһֲй½ɳǲͥԭЩƲסĶȸŴһңɳ˵Ҫ滺ƽٶȸͲ
¹ԴʼֱӴշǰٶȸҪ;֮ϱ㷲⵽ħմС磬ֱѹȥеȳϵħսƿͬʱڲϵĳʵԼ
ʱħȻܳӭǱϾһй½ֲȫƣӭħǣȵħǱߵĵڶԮȫ淴һʱĵʧûзϡ
ɽ˵Ĵٽ˫СģӴս˽£Դʼڷٵħ֮⡣
ˣԷˣҵҲóȥˡһֱħǴ֮пµħ۾˵
ߣȥǵкεֶΣħߵİ˴ħԪ֮ͥмλλߵɾѸħħǵĳǽӶȥ
ħǶ˵ȻͻȻǻ治Ժܿħһ˱˳ǽ֮ϡʱħǺ·ħǶѾʾĺŽǣǵǽ֮ʱ渺һЩħʿĹڵأ︺صģΪ͵ĶǽƷ磬ħȻɳʵ̫Ԯ֮ͥнµˣй½άֵصͳΣħһҲʵеľߣʵ¹ʵɽ˴൱
ħʵΪߣȻԼͨԿΪңԶĵط
ʱħΧЩǣΪر㣬ɽ˴һƽЩǸΪ;һЩפѾûˣɽڽ֮ʱ˿ûֱ֣ӽЩȫĴݻٵˣϾ˭Ҳ֪ƾħֶΣ᲻ЩһЩص󷨽ƣһʱдһЩڹؼ֮ʱǿ˭Բġ
ʱħ֮⣬ԴʼѾĽͬɽħңңԣΡȻ
ʱħ֮У˴ӿȻγһ޴ľ󣬻ħǷƽ
֮ɫ⻪תռǧɷԲȻһƬءɫ⻪޳ǳ¹ͳʮ֮Уһλɢ޴޽ɣóͳĻóɾŲɵĴ
󣿾Ȼ󷨣
ħǵĳǽ֮ϣһ̫ҽɼ״һ󾪲Ȼ͸մɽ˴󷨵ĳȴУſԷ˿ص󷨣Ȼ˶Ĵ
⣬ɽ֮ôôйȴȻƽ⣬ͻٶȡǷɫãΪԻҵ𣿡һͥɾЩΪȻ
ܹħʴͥɾȻصģһۣҲһ˿ʧĵȻͬʲôŵ㣬Ҳûʲôȱ㡣Է֮ҷѹʲôֶΣֻܹƾžԵſ⵹Ǹ鷳
ħʱµ˼ҵָΣħʵ
ȻǼΪƽ󷨣ʮɵƣҵȴǴûмɽڶԷ֣֮ҵܹõΪޣжҪ̽һ²֪ҵЩҲûţħǱħ޵ս֮ÿЧħʵĵ
ħǱ׼ӭ֮ʱԴʼصԴʼ֮У¹ʣµľŴͳҲ
ѾԽգħǵ֮⡣սȻѾõ˴ҵĿ϶ǶԷ׻ʲôʵǲ֪ԱѾɳ˻óµľŽսΪɽ˴ͷ̽һ̽ħʵ¹ĵ
£ָڴ봦һˮľ棬֮һ棬ȴһƬտħ֮⣬һɫ⻪ĴħǵķƶšΪӴ󣬿ȥٶȲ죬ȫɽΪɵĴƶٶҲǼΪѸˡ
˿˵ķӦ¹ֵһ·֮ϣȻȥħ岻մմ󵽵ʲôֶΣҲ޷֪ԴڵнҪ׵öࡣһɽħĵһ֣һҪסǧҪ˿Ĵ⡣ΪǵУһǧ޽ɣʮɵһܵشĿɲһǧ޽Ľɣǿɽ缫ΪҪս
֮еľŴͳһ࣬ͬʱҲǳģϾǵʵǾ޴
óɣͣˣԷķӦ¹Ȼڵ
ǰһˮǰĻϸĽģܻ紫ΪͨˮֱӴĻóɶС
ֻˮ֮еĻԭڼӽĻóɾѾнһľ룬ոյԴʼغħǵмλãڳ¹һ֮һ壬ǰһСξ֮󣬱ͣ
ħǲľ룬óɣԴʱ׼ӦħĹ¹˵
һƬտƽԭ֮ϣóͳľ˵أɫ⻪ת·Ƭص֮ʱ㴣ڴˣǴ֮ɢ֮һƬػȻһ壬˾ø޷ܡ


1461 ֮̽ս
Ȼؿʼ΢΢ռ䶼΢Ļζ
ھóɾ֮ңħУһڵгȻ󲻶ϵıƽẓ̌ҲԽԽԽԽ
Ȼǳ¹ǰħ󣬶һŽͷȫɫƬģ޸ɣ˫˫㣬ȴһɳβȥײУǹ졣ֻҪýһ㣬ᷢ⿴ȥˣʵ಻ͬϢȻħֺϻսɵġ
޴ûκεĶǻۼ׵ȴǿ񱼶ܿ˫ɢǿƱ㼤ҵײһ𣬼˲ˣķء
һĻȻҲ¹ˮ֮ķӳ˴֮˵
ϻսȻͳ֮ȿֲ塣һĴ޽ͳ쾪ȵĵ
ħսֶΣȷʵҵܹ󡣲ϾսɵޣħԷΪ֮ûӦжҲΪ١ֻ޵ϢЩӲӦѵ㡣ͬСӡ¹λ֮ϣü˵
տƽԭ֮ϣɫ⻪ԵӴصĻóɾħңңԡ
𣡡ħ΢΢𣬷һ޺ͬʱϸĹ۲ŶԷĴ
ɢɫ⻪ԽҫۣȻѾ׼ս
˫ĶҲǼʱ䣬ħͻȻˡ
䣡
𶯣ռ䶼ħȻһˣ˲˱˴֮ľ룬ԴĻóɾ
óɾȴǹ⻪ǣһƹ⵲ħ֮ǰһȴӳ޵ĸ̳
ħæһֵֻڸϵƬƬۼ׾ĹâһֻȴǺݺݵǻƹץȥ
֮ΪǿԪأ÷أԪǽһֱͣӴħ޸µצ֮ϣֱ֮ѹצħ޵ĸʱı̵һˣһֻצĹҲͱεĻ⡣
ħȴǴһ˲ֱһתɳβͬһ磬ֱӳ˻óɾϷһ֡
䣡
󶼱ù⻪ضΪ֮ѣȻħ޲жѸ٣β֮ĹҲǼΪǿ
óɾħ֮䣬ǲϵĽŹתƴɱüΪļҡ
Դʼ֮У¹ǾŴͳһˮ֮ϵĻ棬˫ս
ħ岻ǳս֮壬սȻھϲǵĴ󣬿ԺβĹȴǼΪ׺ҲõĴȺ󷨣ʲôֻҪԲСģ¾ͻᱻԷˡ¹ü˵
Ŵͳ춼Ƿ׷׵ͷĴȻҪö࣬ҲֻҪħץסһλᣬβɽһҪپ޴ʧˡ
һһҷǿ󣬿ǻԲ㣬ԷȻȴ쳣¶ʱںѷֳʤֻҪԶ٣ڶʱڻɱ֡ԷܹħսҲҪǧĴ޽ɺʮĽɣֻҪɱһһʤˡ¹˵
Լǣ֮ѹϾɽĺԮֻҪϵĻƣγʤͬλоŴͳĸХͷ
Ŵ֮еλ㿪ʼյУΧɱ˵ţˮ֮еĻͻȻһ䡣
˫սɿ֮ϣͻȻһƬ֮ɫռ֮ӿһѿڳ֡
ռ֮ãλͳ죬ٲ׼¹ɫһ䣬Ϻ
ǣХȾһǿǿռѷĳҲǴһ￴ԷӦħǵĸãڶҪǿйƻóͳһ
ߣȻһЩֶΣҪһºݵġ¹һЦȴû˿Ļңɲһ׼ûġ
ͳ춼ǻٵķɳԴʼȻֱӿƳ¹µĿֱӴԼŲ
ֻԴʼ֮УоӪ֮ѸٵķɳˣЩΪĶƷɣǺεȿ٣գ۹򣬱Ѿۼϣܿɢɫ⻪ȴһЩϸ΢ͬĴˣһԴƳ졣
ٳѹעϣԼҪð¹Դʼ֮дŴԴʼص븡֮Уŵǹ֮г˿ռžڹ֮ʧˡ
տƽԭ֮ϣóɾħɱţȻϷɿճ˾ҵĿռ䲨һʱѷ졣
ãȫħƴĻóа׼ȫ֮ء
ʱ¹ѾڻóɵĶ𣺡óɣȫأһʱ䡣ħһħսǵ֧ԮҲϻᵽ
óԮڼд󶨣һɫâȻһụ̆ħ޻õɿȥñ˴֮˾롣
ħ޵֮ǰһβɨҪóɾסȻһɨ֮£ɫ⻪һζβʹɨա
ħ΢΢һ㶣ͬʱΡɽӰǿռѷ֮һӣħޣԵλãȴýղŻóɾĵطΧֻȴѾһƬջãֻӴƵĲӰ
ɱͷħ޷׷תԴʼطɿȴĻóɾȻٵ׷ɱȥ
óɾڸղűһͷħޣʩչ֮֮󣬱ǽˣһգ۵Ĺ򣬱Ѿ˳ʮ֮ң
ֻۻԣЩħȻǴռϷģԺܿһͷ׷ɱ
أ
һβɨȻǷħֱӱ׷ɿȥǸߵĻóɾҲͬͣ
ͷħȴǳûǰһˣҪ»óɾ
ʱ򣬾ŵ޴ĹԶԴʼ֮гȻ˲Ϣ֮ɢűоŵͷħ޵֣ܳǿĿռ֮Ӵ֣Ȼǳ¹Դʼص֮˶̾Ĵ͡
СģȻһ֡Զħǳǽ֮ϣң֮սħʵ˿ֵľһ¶֮ɫ
Ȼ¹֮ǰɨƽܵǣƻǵһЩֶΡ֮ǰɳһͷħȴЯһС͵Ŀռ󷨣ʱƿռ䣬Ԯ٣Ȼɱ¹ɳ̽Ļóɾ
ǵǷǿռ󷨵ʱ˴Ŀռ䲨ԷȻѸٵ˷Ӧҿ¹ģѾƿһ֮ԲܹһСĶ̾봫͡
ͷħޣʮ󣬶һγ˺Χ֮ƣһʱ֮ɽһʮŶʿǣһʮ㣬ϾһһһսʮǱǾԵơ
Х졢㡢սóɣϣֱסһͷħޣʹ֮޷ģ¡ֽ΢ͳΧһͷħޣնɱһͷħޣ¹ֱӴ
ǣʮͳӦű㰴ж
ħͷħ޼״ЩϾǵͻϮûȡЧǱԷΧ


1462 ɽ
ʮŵͳ춼û˿Ĵ⣬Ͼ֮ǰõ鱨ħħеɲֻһ㣬ܹٵĻǼͷħޣ֪ħǱ߻ʲôء
ôѾռƣ֮ʦѹȥħ֮⣬õǻʲôһҪǽסɱһһʮغͳλͷħӻħǵıؾ֮·ϣֱӭȥ
ӣûôףɿŴ󣬶һͷӭħޱһ͵ĽľĻϹ
ӵħͻȻһȻֵһͷħôһ֮㿪˿Ĺһβɨݺݵ˿ķƹ֮ϡ
䣡
һӲӲĽЩ¹˵ϣȻǿɶòϵĺˡ
һͷħڿɫ⻪ңƲȵʱٶϣֻצӣֱĴ˽ȥ
һצɫˮԪǿ£ǵڶצϮ֮ʱȴΪɶں̵״̬ڶצֱ̽뵽˴֮Уݺݵľһ
֮ǰóɾħޡսóɾһ㶼ֻȻһΪԤ֮䶼ǼΪףöԷް취һͷħ޵ȻҲҪȴ࣬βǿҲֻܹάֲܣԴ·硣
ǰһͷħȻǿڿռƵ£УֱӶ֮ȴ˿մұԷɶ˶ݵ
ͷħ޵һצȻ޿ƥеƣֱӽĴ˺ɫ⻪ɢ¶沼Ĵɺʹ޽ɣЩȫ״ħޣû󷨵ı֣ǸǴ׵ĸ
βѾ˻ħ޵Ŀ֮£ݺݵһǾ޴βڽɢ֪ٵĴ޽ɺͽһɱ
Щɽ羫ĿʱǺ޻֮ȫھ֮С
𣡡ͷħһŭӴһҪЩĿ˸Ͼɱ
ס֣һŭӰħǰȻͿΪ޴Ӱ
ǳ¹һֱսʱӦ̫ҽ֮еˣ̫ΪĹ㷨λʩչ˷֮һ˲ħޣһȴ׼ڶ˾ȳ
ɽ̫ҽɣҵħ޾ȻԣȻҲһ۵ħ֮ˣ㷨ˣϵצβɱЩŵˡ
䣡
㷨һɫݺݵĻħ޵βȴ˫ͬʱһ𣬾Ȼǹ㷨ɫһףԴ·磬Ȼħ޵֮ϡۿŹ㷨޷ħޣԱߵֻðЩԱһȻͬȥ㷨ˣһֱסһͷħޡ
Դʼ֮У¹к˸ħ޵սԭһĲ²ģͷܿޣȻʵԶͷħޣϢӵĻȻһ壬жʧͬʱҲΪУһ˾룬ʹԮ޴ʧֻͷǿħ޵ʲôͷ
ħǵĳǽ֮ϣħʵ˶¶Цݡ
ħʱ¹Ȼħ徫ȱ˽⣬֪ħ徫ɵħޣͥЩɵħޣ֮ǿǳ˴ˡһħԪϴЦ˵
ֻĻ֮ʱվħЩԭͥɾǣɫЩ̫ÿ
ɽ籾ԴųҵˣһͷħҲΪһ̫ҽͳ죬ʮԶ쵤ͻƵ̫ΪȻµȫİսܹյЧһΣȻϵˡһҲˣһοʧأһĴ޽ɺͽɣʧһ롣ħҲǼΪĵ
ɽһŶٽɣʧ߰˴Σɽ˾ҪʿˡһսڲŸոտʼһ̽Եսջȫ֮ϲˡ
ǽϵħ֮һɫ΢ЦһսֻҪͷħȫʤ
ΨһЩĵģͷµΧһͷħޣԵǽĿתһʱһɫһ䡣
ãôôǿһħԪϾ
ս˲Ϣ䣬˭޷²⵽Ƶķչħһ̫ҽʮ̫ɸݺݵĿɽһѣǳ¹Ҳȫû׼ͬǴսԷһش˼
ð¡ֽ΢ͳĴźϻһͷħޣǳ¹İţΪһֱʩչɽ󣬲һֱʵ޷ȫչֳ콣
ʵҪǿħ޵ģֻǻԲ㣬Ե̫ƽ⣬޷ħһ
ҲΪͳĴ޽ɲͬչֳϸ΢ɫóɵֱɵƴս⣬ɵĿơǵĴȴ͸ͬһԴȴָɱ¾⣬ʹ֮ԴΪһɽ
ħһȻһͷħ֮⣬ͷħɽ˴ǴڼƵģ׼ӳ¹һѵͬʱҲɳԮнӦ
ɿ֮ϵĿռѷ첻ϵһһߴɵӰս֮϶ɵħЩħʮ֮࣬ǵϢҪħҪ࣬Ȼ쳣ÿһεĹСӣԻƴ󣬿ǣȴ㹻ˡ
¹ڴ;Ŵ֮ʱѾʶĿ˰µĴŵλãýһͷħΧУĵ̫ҽɶΪ֮ĳ콣ڶ
󣬲˳ɽĵ޴ޱȵĽֱ֮ǽ̺֮ɫ⻪ɢ˵Ľɰ¾۳ľ޽ֱӴ˱ħ޵ͷ­
ħ֪˵ͬʱצֵ

һصĽ֮ͷħ޽Ųĵţһɾ΢۵ľ޽һնɱ
أ
ħ̽צ׼һ֮ʱǾ޽֮ϵĽȴͻȻŰĽ޵צȻݺݵĳۼܲͷ֮ϡ

ۼ׺ɣԭӦ÷ɢѪ⣬ȴɢķ
ʱѾħɳʮħǰԮֽͬʱŸԵľ޽Ѿħ̶ֱȥ
ǵµħֻüβɨһѾ޽ȴûüסһѡ
꣡
ľ޽Ŵӳֵľ޴ӲѾۼɢңµħ޵ͷ˽ȥ
ڴ̽һ˲䣬Ѿ޴н׺ݵĽʶ
Ԫɢʧħ޵Ҳ޷ά֣ıɢͬźĴ޽ɺͽɣһ̶ֻӣ뾡һа취Ҫ뿪⴦ս


1463 ޴ʧ
Ȼ֮ǰİ΢Ƶľ޽ѾȻն£Ѿ޽γɵӴֱͬϰȥ
䣡䣡
Ѿ޽ңֱӻΪ۳궼һѡ
΢ȻŮӣɱһ֮ϣΪϣڶԷ޻֮´ɱ䣬û˿ĴǶףԵʴȣǶԼ̡
ֲĽݺύɢߵͥɨȥʹʹޱȣЩҪģЩŭɨĽͲΪѡԼ·ǾҪȥе·ĺ
ס֣
ͣ£
ʮħͬʱɱ˹ҪдһС˾ȳȥ
ɱúðԶһסһͷħ޵ĸХȵղſܣʮĽɺ޷֮ıɱǷŭ֮ʱȴǳɽȻ˴󹦣ʱ
ɱúãҵǰЭǣͬȵͬΪɢ޳乲ͬһͷħޣΪǶ˹ϵã񿴵ľܵɱ¾н֮ʱȴǵɽȻЧϾնɱһͷħ޻ɫôܹ졣
ħѾֱ˰ǲ֮أȻҪǲסȻȺħǰ
ǿȻƽ⣬ͬһͷ¿ڵĴ⬣ǻ̫ֻҪܹסȻһ󣬱ܹȡսղͷħޱѾ֤һ㡣
Ȼһɨ֮İµˣȴûпƴټ׷ɱЩɢ˶ʮɣһǧ޽ɵ󣬸ûκεвʱѾת޽ӭ˵ǰħˡ
һ̳ǰһħ˾ȫɵĴ󵶣ֱӭ
أ
Ȼħ˵Ĵ󵶼ΪͷھȻ·磬һֱӽһħ˻õ˳ȥڵϴ˺üʱħͬѾ޽ˡ
ĻȷʵħüԶǰֱӻԪɾ޽İѾ޽γ˽ֻҪܵİѾ޽ĻԻħս֮ϡƾʮħҪƽȴô׵¡
İѾ޽ĹÿһƴھԶʤħˡҲħȻ֮ħ޻Ҫϲ٣ȻڷԹȻ޷԰вȴϵľţðµ޷ɢκһħˡ
ɱȻѾɹΧɱһͷħޣǣƵĴϿڳ֧Ԯǣʮħ˷ֳɽ֮󣬱ֻħǣƣȥӦħޡ
һʱ֮䣬սֱ˻֮УɽгɽǣסħĴħߵͷħҲͻɽһһֱ޷γɺΧ
ͷħʵ̫ǿˣ̫ҽͳħ徫սھˣ޷ס㷨¹
սϻռţǶ˱ʩչһЩЭűɡ¹Ը
̫ʩչķɶܹ֮ģȻ޷뼸ʮһķս࿹⣬һЩķħΪͻĻƵȴǴ´ġ
жһ㣬ǴһеԲЩħڹ㷨ʩ£ѹһӱˣȻڻĴƣڶܶԷĹ֮ʱһСľͻӲһǣĴ˵ǼΪܵġ
ȻͷħȴΪϢȻһ壬ΪǿܵӰ첢ԣʱͬһ㣬ֱײ˿ɵ
Х˾ŶʱЩԲˡ
סͷޣűǣȻ󻺻ǰƽ¹ƣ
أ
һѾ޽޵βݺݵɨһߣѾ޽ȴΪĬǾκεĻᣬչһʱ֮䣬γɵĽǾսһš
ʣµ̫ɷĸԸͷħ޺ʮħȴռ˲ٵơ
Զħǳǽ֮ϣħʺһħԪ϶صĿսһ
ɽԴʼϣȻõ˴֮ϣոȡõһƣȻôˣħüͷ壬ȻѾһ˿ŭ⡣
Ҳֲǣս˲Ϣ䣬ԭΪȻûǻ̫ȫԣͻϮһΣȡսܹȫˣ˭ԷȻ˽󡣡羵ҡҡͷ
ħĵɽ˼ʵüΪѸ٣¸ǹҵȲٺ£ڳ˴󻼣
ħʱ£սزҲǲˡȻҲɳ̫ҽ֧ԮǶԷ̫ҽԸֵ࣬õɽ籾Դļӳ֣ҪƴȥǻǲȳħǰɡһħԪϽ
ǰúúԲߣΪϡҪߴħǱ߼ӽǲԮˡħ
ħʵ˵ͷȻЩ͹˶ԷʵҲûԼ߿һսǬһҲ̫ˡħΪɻʴô꣬ɽսǱٻ˽ģڵõµԮ֮ǰ޷ܳ¹һ֧˴ˡ
λԪϣ鷳ǳ֣ħӦħʿߵħ羵
ǣ¡
ħԪϳս֮ϣʩչʥӦʮħս󻺲֮ʱɽҲû׷Ϊ¹Ҳ֪Է֮ǰǲǿֻܹϵ̽ȻչĴս
Դʼ֮УĽɡ޽ľۼƬϿգǶǰĳ¹ˣе̫ҽɺʮͳ춼һԣŵĿҲУҿ㷨ʱ֣Ȼʧأǻһ˻ãҲ
λѣɽħ֮ĵһδģսҵ͹ħʵһֱһܵشҷȥĴ޽İˣɸǴﵽ˶ʮࡱ¹ĵ
֮һƬž˶ء
ɽȻ٣ƽҲɽɳɵһһЩɳ֮أɵ֮޽ɾ͸ˣһ򣬻˵Ǿͳһɳǣһսơİٶ޽ɣҪ֪¹ɽ֮ʱΪޱȵľҲֻһ޽ɰˣҲ˵൱İٶֱ֮սˡ
Ҽƻʧڴ̫ˡħմ֣ͥЩͽЭɽ鱨˽⼫࣬ԲŻץסᣬ˿š¹Щͳĵ
ţ¹б͸飬ͬʱҲø߿ǣǱʧøңǵһͷħޣնɱĴ޽ɱٶˣնɱĽɸǽʮǵļ԰ͱСܵ˱ǸصĴֻҪսȥǱذɣ


1464 ħʵĵ
¹ɨʿһڽ޽ɣٶߣ쳹һƬأһһսǱħ壬ЩͥİࡣֻҪһҪɱǣɱǣ
ɱǣ˶ӦǶףһ٣ɽģɽѲˣӱܾʹ˰ܣǱūֻۣƴҪɽ磬ԼֻɱԷ
λԴʼеıӪϢһսʱڽġ¹
ȵ˺ȻӦ糱ˮһķɻظԵľӪ֮󣬳¹ŰĿɨʣµʮͳ죬ȥԴʼ
һ˴֮У¹λ֮ϣʮλ̫ҽ˼ԣʮͳҲվڴ֮С
̰ðʤУԭӦñȫʹóȥλѲΪȻʱȴҲɫǰ
¹ɨһۣΪŵͳ죬һٵǿһȣԱΪϡһʤðʹڶȷʵѴ̡һεս֣ȷʵ˵ϣ˭û뵽ԷһͷսǿľħޡһξͰˣĿս룬ΪԤŰɣȻͳ죬ɲҪñʧˡ
¹Ȼимϵһʧġ
¹˵ͷδսλô
㷨ǰͷħޱضһ̫ҽͳ죬̫ҽɸ֮ʱԷϢȻһ壬Ȼħս꣬ȻǶԷħԮֻԮж٣ȴǺ˵
ţԺͷħٳ֣ɰɽӭͳвɵ֮ϡЩħˣǾΣ¹ͷ
µ˶üȻХеѲħȻħ޻в磬˵ǲ˲ֹһ磬ǷˣָߣѲְ¡
ҲڵЩħӦٵħ徫ɣ̫ǿȴרעڷжȣ˺ǣɽ󹥻ǶԳһҼ֮£ԺܺõַôϢ֮ǻƵĻᡣ
¹룬๥ǿרŽڻǣƵħˣΨһܹƵİ취¾֮סȻͻܹǻûоԵѹƶԷԷҲͲħ˵ĻᣬҪȲϵĳսǣǵıȸǴոй½ǻϣһٹħǡ
ǣħԴԴϵǲԮĻǵѹǻԽԽ󣿡Ԫһʵ
Ѿ׻ˣæϵ磬ʱӴħѹʱħȻԮҲ̫࣬ǵֲȸǵʵġ¹Դ𣬾ŴÿնҪħսɽΪģ뿪̫ԶһὫԴʼħȽҪħѹҲþͽ֧֡λ̫ҽҲְַǵģ֮ҪħħûκεĴϢ֮¹˵
ǣˣڳ̫ҽɶӦ
һʱɽ˴ƾžʵϵƣϵħǱƽÿ춼þȥսӦսһ˫ɳ̫ҽɳħǵħһӦսЩ֮ϵĺħǵķ֣ħһòǾһ
֮ħ֮أǸ˿иսԵĻûа취ֻܹħǣһ¹˿˵ռϷ磬ðץסһλᣬնɱһħˣɱٶħ޽ɺʮĽɡҲΪһս¹ħ˵ĹɣԼҪ޽ɺʮĽɲſԳ
ħ֮УձЩѹ֡
λѾ֪ˣħǱߵԮܻӳ٣ΪƺˣħǱߵĵǷѹܴҪµսŤתŻῼɳ֧ԮǡħЩͳĵ
Ϣ֮еħ˴ԪϣͥļλɾһЩս춼ѾõһЩˣֻħ׿˵̲סЩ䣬Ͼħɽ˴Ƶü
ħʱ£ħǱ߲ԮĻǿɵóһԲСй½ɳĴٶȺܿ죬ָܹסɽˡ෴չ˳Ǻֱܹ֧ܿԮˣһǺϱǵѹ͸ˡһɾǵĵ
ħҲǲɵüͷûай½ЩСУֻҪԼۣȻķչֳһľЩСͷ졣֪¹ǾȻȳ֣һԼһԮ֮ʱԼѹƵ˵Ǳ
£ɽ˵ĶħǣǲɳһСֵıȥǵĺϮţԼħǵѹֻҪȵħ۱µԮһȻ˵ˡһħԪϵ
ɣ£ǷħǱѾ㹻ˣλֱܹ˵й½֮ϣĴռɳǣǾǷֱԷҲоԮħǵİ󡣡һħԪԷԵ
ħҲЩԥǻһ׺󱸼ƻ׼ƻڹؼ֮ʱɽһģóܹŤתһս֣ȡһЩƣܹﵽ֮ǰԤƵһսǬ
ڵҲݲ̫ĿˣҲӦðѵǰǡ뵽ħһ˿Ȼǲй½ɳǵ֣ǣԷɳǣԾ͵ͶЩƽɡ
£⣬ʲô˼һɾЩŵʵ
ħɨһɾеĺ˵仰ֵ尲ŵЩ̽й½֮ȫңȥЩСɸ㰵ɱȥɳڲƻֻҪܹй½Ǵһƽɽ磬ǶԵõķ͡
仰Ȼ˭˵ģȴѾħԪǰˡ
ʾҪ岻ϵķֱϾˣȵй½ˣòһֱй½֮գǷ֮ʱħɱȻĵ
ǣ֮еӦȻ֪ħʵʲôֵƣҲ֪ⲻԼӦȥʵģԼֻҪʵʵ÷֮±ˡҿħʮģȻҲͶ˼ֵԼһӪ˵Ҳһ£αȥء
Ϊħʵһй½Խƽһ棬ȸһֱȺܿ죬һ·֮Ͽ˵нѣչ٣һ棬ȴһЩħ̷ͥӲϵңʹøɳǵı˼ϵȸԮɳԽռԽ࣬ҪפػָĵطҲԽԽ࣬ʮԤѾȫɳȥò֧սˡ


1465 ׳н
ȸڵĴʵôģϾһ·֮СߴŽ󹥻Ļ٣˵ûлս˾ǰЩսűפɳǵرҲûйϵֻҪܹոй½ָƬɽ緱֮ص򣬶˵Ѿ˳
һ֮Ѿƹħǣռй½Ĵ󲿷ɳǣȸϵսŽʣɢȥפظɳǣȥħ⣬¹ϡ
¹ڵõȸɱŵ֧Ԯ֮󣬹ԽңһΣԴʼħǵĳǷһֱӵĳײһȽħǵһƣħʶմƴżסħǵֻһս֮ԭѾЩտմ󣬱¹̽еվݵ㣬Ȼħ徭Ӫʮ꣬ɽ鷳Ĵݻٵˡ
ħǴ֮УʱձһǰЩѹˣһ˿粻ħڤ֮£Ȼû·磬ȴ˿Ĵ⣬׽ǱѾϢһ׽¹׻ʵͳ֮£ͳһ֮׽Ȼǻڤչģʱûڤ֧Ԯħ磬ٵѹֻ
ڴ֮еˣʤϣԵЩĬ
λǲǾþѾأҵȾͿҪزסħǣ˻ħ֮ˣħɨ˴֮еһۣĵ
£ҵսⲻᣬµսȷʵϾҪܵɽ籾ԴѹƵģʵԣȷʵɽˡοͿҪɶй½ѹƣºܿͿԻʦ֧ԮˣȻĴפǴˣֻҪй½ľȶһЩǱزסˣϾǰڸɳǵЩ֣Ѿʧòˡһй½˵ħԪεĵ
Ǻǣǰȥǵʵȷʵɽˡ֮£˭˵׼أ˵һĴǰħɭȻһЦ
һһħԪ̽ʵ֮ǰƺжƣΣ´Ťתս֣
ħʿŴ֮еЩˣЩҪôħˣҪô֮ͥбԼ֮ȫշ£ȫ˵Լūͣҳ϶⣬Ҳù˼̫ࡣ
֮ǰûнƻǣǵִ֮ʱʲôһҲ͸ǽװɡ֮ǰɽеĵһᣬɽ֮д󲿷Щʦˣħ⣬ɽ˵ĹȻңȴѾһǰôƵˣΪȱٲԪĵҩ޷г־ùħʵĵ
˶˵ͷһиܣͬʱҲħʵȼ֮Լ߿»ֲôá
սֵʤؼʵħ⣬빬½֮ϣ˵ɽ˵ܲеĵҩӦͷƶ֮ǰɽǸҩˣ빬½ϣͳһɽ·ĵҩӦ񡣶ҪģǷֳһ֧ӣͻϮ빬½ħʮĵ
֮нħԪ϶ЩʧԼܹⷽģ᲻֪빬½ȻҪر϶ҲἫΪɭϣȻ󲿷ֵĴ޽ɺͽɶѾߴȥˣȻƾ빬½ɳ󷨣ҲԼһһͿвõġ
Ȼһֵ˾ĵȴţ֪ħʾӪɽô꣬ûһֶκ͵ƣȻѾǰľƣһа취һ
ȻħһЦΪɽ綼Ѿƿ֮£ֻҪбռħǣ֮űˣǱʱϾ֮ͥȻҪռɽ磬ôûһ֣ȵ͵Ϯ빬½֮ʱϾˣʱǬ½蹬Ϊɽ֧Ԯ蹬Ȼ˪۹Ǭ½Ա߸оŶﰭ£ڷ˪𣬾չֵĻᣡ
Ȼħһֱûаѻ͸Ǵ֮еˣһ˾˭֪λȻħµһŰӣŰӣҪؼʱ򣬸ɽһֻҪƽ빬½ɽʧȥܺڻأսʵ½ʱԼһǿԮֻҪһȥûħԮҲԽɽ
£ԸͻϮ빬½ģΪħ˰Ԫ
ħʵ˵ͷѾõ鱨ԭ빬½׻Ѿ׽ȥˣʱ빬½֮УΨһ̫ҽɱλҩմɡ˰Ԫ֮ʵȻԱ빬½Ԯʱ˳ĳ䲻빬½ɽţ
ħ˰ϴһ˿˷֮ɫ±ضṼµĺֻҪ·ɱʮ¾ܹ빬½üȮ
ħҡҡͷսʿҪħˣԿĹƣǲܸġһΣħǱħһȫӵнʵһɽ籾Դѹƣʿȫָӡ
ħ˰ϲŨħȻʩһȷԼʥϣʹָӵսǾˣȸʮħɶҪǿöࡣ
ħʵţ֮еնЩһĽĿ⿴ħ˰ȥͻϮ빬½ǴһܹⵥȥԷɽţħ챻ɲ֪ǿ˶ٱ
ʱԴʼش֮У¹ѯս֮üͷɵ΢΢
սֶ˵ӦǼΪģȸǱѾϢٸһʱ䣬Խй½ѹϣȻٽȶºΪṩŵԮħ˵
¹˵ͷȴûôɡ
ȻһߵŽ˵սȻ֮ǰɽʦʧӰѾʼˡϾǼ˾ŰĽɣĴ޽ɣӦ˵ٱɽ磬ǾͱΪṩ㹻ĵҩ뷨ΪдĽɻ񲹳䣬û⣬ǵҩѾЩӦˡþɵǱҩմɼ֧ţǵĹƻٶȼ
ô˵뱣֤ħĵҩӦά˸ǿȵĹƣûеҩָ֧ǲܵ顣ȸǱѾ󶨣׻ʹҲܿһԮֻҪŹһʱ䣬֮յϣԻˡϣʦ֣ȸǱѾһҩģ׼ֱ͵ɵȥＯɽʣµĴ󲿷ʦʱǶλһҩһȥȻҩմɺЩҩľƳɵҩԹǶħչܹ¹Ϻŵ
ǣӦ


1466 ħ
մƻʹħɽ֮ԭͺٵһǱϾɽ֮дģĽйʱͨļ裬ҪصļһʱͨͲʲô£Ҫɽ˵ߣεĴһ֧˵ĲӽͻϮһ¡
빬½й½֮䣬˽ӽ½λûдɵȺһ֮⣬Ļħ޺У˼ɿա˸Ļżɽħ֮⣬ٿľˣȻȴһ˺ѵĿռѷ죬ӿĺɫӰ
ЩɫӰҪͨҪߴǿ׳һͬһģӡһ㣬ϵı鶼һĮӲмӦʲôǴɢǿϢȴÿһӵŲڽΪʵ
ЩеĺԴԴϴӿռѷ֮г֮һɸΪǿϢһռѷ֮һȻͬźۣȴҪС࣬һͬһӡ̣ħ֮ͻϮ빬½ħԪħ˰
ħŽʵħ⶯ɵ˫˵ֵһᣬΪԪԺԱħ˰֪֧
ħͨĿͷܷͬһ㶼Ҫ˷ƣǣҲִֻܹм򵥵Ĺͷָħħ̿ÿһħ֮жһʵ൱塣Ҳ˵ħ֮У꣬ȻǶĨʶеľսܶıţҲʹ࣬η˵һּΪµս
Ȼħȴƣǲ󣬸עʱʧܣÿʮܹɹһΣϾһںϵһ߿֮ȥô򵥵飬һʥħںҲô˼ˡ
ħ˰Լܹõħ˵൱ģħȫָӣҿԷӳͬɵսҪǲܵɽ籾Դѹƣ빬½ľ󲿷ֽɶԶй½ս£һ֧ӣ޵е
֮һƬɿ֮ħ˰ԸӦһ£ǰһָеħͬһɽϷӿȥ
ɳɵΨһһɳǣΪ̫ƫԶɵ̫СΪ빬½ɵȺ֮нӽй½ǰأ˵սҪھ壬ɳǸҪһ򣬶ǹó׵ҵС
Դɽ˳·й½ͥħ֮ɳ֮ԭפһɱһʮʣµĴ඼һЩɺ͵ɣȻ٣սࡣ
ɳǵ٣ȨһԾɳǵһ񡣰˵һƷɣ˵ССһɳǣʮɵϰɳǣֱӻϽ֮УΪɳǵԣ˿빬½֮󣬱㽫ǲ˴˵أרŸˡ
֪й½սˣһսϳ۳ɱУҲùһ֮ء̾Ϣһ
ʱվɳǵĳͷ֮ϣǸ֣Ƕͬһ˼壬Ϊ£ʵΪֵܡɽ֮г֮ͥ⣬ɽıǸθɫ˼壬ЩԲزͬʵҲǿǿĿԳưƬȴֻܹһɳ֮档
ļọ́ɰзչ֮ʱѾ˳ɣõ˼ķչɽ˵в֮УҲռһϯ֮أԳ¹Żɵصأҵֵϡ
磬ɳǽǣҲǶҵĿأֺαһҪȥħƴأ˵֮ǰһսһƣʮɵľЩΪȻĵ֮ǰҪ֮еҵɳǵҲҪսȤ
磬⻰ɾ˵òˡ֪𣬴ս֮ǰǴʮ߿쵤´˵޽ɶֱͻƵ̫ɣȻԺ޿ԽĿܣ̫ɰҵȿӵģΪ˳ս´󹦣쵤ǲ̫룬Ǿת޵ȴǿ԰ҵͻƵ޽֮Ҳ֪ҪʡȴǶĿޡȴǲ˵ɳǵķ񣬵Ĵһŵ˼
ȻĻЦŵ˵òܰ׻˵úãսǱ޿ɱܣһ˵ħһսʮսɽֿ֮ճ˶ٵĵԴЩԺ۹ͣҪ͵Ŀ϶Щºպս֮ˣɳǣȻЩҲֻܹǿͣ㲻ʲôͣ˼ҳ⣬Ǻ͸ģ
翴ԶС硣ȷʵɽ֮£ҵȸû˱ܵأֻзܷǰֻħһսǿǸϲˣԺҪ֮ţ֮ͨŽзҵǿսֻǴ磬ս֮ˣǽϵΪЩȻӿ˲ٵĽܳӵܣίʵడ֮ǰҲԸʹȻηսվõˣǸϲƽġ
һۣͬʱЦЩĪ
ԼԻı飬ҲٶӣٺһЦ磬֪ˡ֪
˵õ֮ǰ½ĳһѪһʵóǺ㻯ɣ֮л÷ˮĸгϣȸȨգҲǲôܻͻȻ˵ɻ֮ɫˡ
ЦЦӿڵǰʱæڵʣ²֪ҲλɲʵȨ֮ӣʵȻҪۼΪΪʵҲ󣬶ǽƷȴ޽֮ԶùЯҲļӣרǱ޿֮ĳɼˡ
֮кϡģܹȻ編һǣؼ汸ΪѲҪ˵ܹʲôóȴҲδذɣʲôϵҡҡͷ
˵ǿܣҲ׼ȷǳΪԪס׽ڿ뷨֮䣬ͨɵɣ߱սصĵ
ܵɴ˫ۣЩŵĵôܣһԺɨһƬɣһҪԿɣƷɣҲҪٵؼУؼһ㶼ֻд޽ɲӵУһϣ˷ѡοɽս½ţǷӦ˭ֻôݳޣһЩؼ䱸һЩɣ
ܣ֪ˣף뷨ȫͬġ˵Ҳ͸֮ɫ


1467 ɳ
ܹͬʲôͬЩ̫׵ĵ
˵ˣʵʩչķ죬һЩԭܹеһЩЧԽ󣬷ƷԽߡһƼͷųϵԼʩչĻϵǿһ켶ͬȴԱʮϰٱΪԤȲ²󷨣ø֮ϣڶʱ޷ɵ顣ǶһǰᣬǱҪʹԪȥ߶һἫΪޡٵĵ
ܵ˵ͷ֪ǻ뷨ʲôͬ𣿡
Ȼͬ磡֮еĸ߷ԶĹܣǲҪ˵Ĵ߷ԷһֵЩΪЩڲᴢҪʱͷųҲΪʲô͸ȹԷԵʡױеڷ͸˹ԣҪĲٿߵԪΪ;߱˴ɼķɼĹɼΨһȱٵģһԳսǿȵɼٿߣһ²˵
ڴɳ֮еܿӵԣȻٺ岻ſڿӣ飬ȻԼʣܹӳɼķֵεȸ߰ƳˣҲǼΪģһЩʹûΪսһǾЩ˷ˡ
֮սܣһ֮սҪһӵнɼս㹻Ĵôܣһ׹ȻȴҲȸһǿ乥Ԫĵؼǿˡؼֻд޽ɲܹӵеģһ䱸ķ˷ѡĿɲ̫һοοܣȴǿյģ˳нпơΪؼĶķ׺͹ԴģǿΪĽݹɽ磬ҲֻܹƳ˾Ķٸп
ڱ˵ЩĶˣôһ˵ҵʶһ׵ǺεģĶˣȻǶƳ硣
ȵľǶ仰ˡ֪ѾʼˣȴȻڱܽ׶ΣֻΪ˲һʵսܣһɳΪǲԣԲûнЩʹãɴԲٿءҪȤĻڱȥЦ˵
ŶԭһֱڵҵθڰȻѾõˣǾӦһҿ۽簡Ц˵
ȴһ࣬׵һֱЯһֱҵĴָ֮СֻǴǻܣʱ򡣶ҪȥҵĸУȴǲóġ
ܵ˵ͷȻȻףҪħϣǱ¶ûǰˡ
廹׼˵ʲôǲԶĳǽϵһͻȻ˸Ŵ۵ĺ⣬Ұż˻ʹøղŻ̸Цֵɫ䡣
˸˻ɳ漴˼ٵľפش˵ص΢΢һ㶣űٵж
Ϊ˵صĳȻӵȨޣܵܶ⾯ζʲô¹ħӵܹӹɽ½մ󣬼ǼɵĽԱŵϵЩǣר˴ļط빬½ɿգȻڷΧ͹ϲմʮǧȴԤˡеļطӦһֻҪ⵽ģͿռ䲨һļⷨɳԤ
ٴһӣһԲ״ķǵǰǾ֮Լ֮Կɽ֮޴ڵɿգֻǴʱɿ֮ϣ˸źѹѹһƬӰһͷ
Ϥ⾵淨ɫԽѿܺϣȫӵнɼϢҿӦħ塣ƾɳǵǾԲܵסԷģǱ빬½ʾ
ϵĽɣ磬ʵֻܹ࣬أɢ߰ɣܴһĵ
ս£ȻҪĶһЩҡҡͷɣԷһƬˣɢ߼пһ߲磬лȥʾɣɳʱֻͨҪһʱ䣬ʱǴֵӡ
ɳҲʱͨͺˣܺ޺޵ĵ
磬ʱͨħ崫ɽģȻѾй죬˭Ҳұ֤ǻ᲻ᷴʱͨд͡ɳǲһǰڣԭҪԤεֵãһʱͨǷ㣬̫Σˡ磬Ҫˣ߰ɣȥ֯
Ǵ˵ص٣ְλߣôܹǶߡܣҿȥʾĺáҡҡͷ
磬ֵȻͬΪƷɣ츳ȴߵģǼ֮ϣͻƵ޽ɵġȻɽ֮ʣ׳ҲҵȵΡҺأ˵λҲң˵ϣڡڲҪˣ߰ɣʱҲԵüΪļ
ʱ澵״ȴͻȻһǿ⣬ȻȻѣȻԶɿյļⷨѾԷֱ֣ӱһˣԶԷٶȣºܹܿɳڵλá
磬ҪˣҺͶ£ʻǻ׳ˣϣ˵֮ˣӦߡٵȥ˭߲ˣܹͳɵģ϶Ǵ޽ɣֻħ֮е̫ҽɣ̫ҽɰҺͶƷɣϣ˵Ҳȥ٣Ҵ뿪ԹԵȥ÷ȥˡ
磡ɳ֮УŽǧӵܵģȻ߲ģѵҪ֮Ѫ𣿡˵Ѿɫ
Ŀע֮£з죬ˮȻܹӦɿӴޱȵѹϢԽԽ֪Լٲߣûлˡ
ɳǵĻǴ˲䣬һӳгϷɿռӶȥǵ֮ܳɳǱѾȫ˷֮УűһƬʥâȴͬǵķ档
̫ʥɣħ廹ǿǰܿűʥüͷ΢΢һĵ
һûκһѵϣˣֻϣܹʱ뿪Ѿܿİź˷ʵʱҲûʲôðŵˣƾɳǵķأ϶ãϾɼĵˣǰɳʮɵɺͼһ뿪˳ǳأʣµľֻܹǱɱˣڶԷ̫ʥɵ£Ҫɢ
ɳ֮еĽɼ˶ɽ˴µĴŲʱûκ˴ʹãҲǼʶˣʥֹ֮֮ɳ֮еĸ߲Ѿ֪ԼԵʲôĶ֣Ȼ˼ȴͷ


1468 ¹ȼ֮
ħ˰ʥɳǵͬʱѾӶݳǵ٣âһһָһ̺ǿһּ޸ķȥǿɿգʹܵĿռ䶼Ť
ȻӦһǿĹɳϿӹʱܺ嶼ѾûȥԼֳĵ˼һȥôҲǰ״෴ܹһҪǵƴսȥȡһʱ䣬Ϊȡ
䣡
ţɳǵļϷɿմըĺռ𵴣ɳǱ㱻ħȫİΧ
ħ˰΢΢üͷȻӦԼĹѾĿ꣬ǶԷһƷɣȴƺûбնɱҲ֪ʹʲôֶΣȻӹһ١
ߣȥɣһҵĿıҪ빬½췭ظƵǾԮʦħ˰㲻ȻΧ֮ڵ٣ǻ˻֣һ£Ĩƽ
ҵı漴һƬؼܼԼ֮ңɿ֮ϣһĹӰɿӽš
ȵýˣŻᷢӰ֮дڵһǷοܣǳ¹»ܸܿһеơɽսߴ
ɽǶһ޶ģϾƿܷҪƳΣǾΣǰܻ֮зӲʵǿԽǽӽģĿΣԽɹĿƷȻû˼ʱѾŵƳЩȻ߱˵ĳΣǽһ㿴ȴҲһ˿˵ϸڣֻһִչ¶İ
ȻʻĻײûаĸо˾ޱȣߴɵѾòƲһһ˫ֱѾȫ٣ͷѾһ룬ȲҲֻʣһֻΨؿڳ˵ಿֻãҲ׷ǿĵط棬µƴ߶ǰš
ղԼ̸ܵһ׵ǿȻһЩĻû͸¶ȥһʵףʵΪǿĺǼףһɼʻ֮󣬱ܹӳ޽ɼսȻԸǽ̫ҽɼսƼףڲǶԴǻײϣԶԶﲻ׼
ֻһܻѾټΪˣмΪǿĻףȻֻܹǿܶԷһڳ˺ķͶ֮⣬طѾˡ
ĽھͬʱҲһѹƲµıˣǿĶ֣Լܸܵûһ˿Ļᡣֻһ뷨ǱǾĽħֵϢȥȻύϸ鱨ҪԼܵܰ
ɳܵϢٵɵ֮ǰѾϾ빬½ڼӷļ֮¡ɵ֮ʵǿıɽһϳֵҩմɣֻһ˼ƵҩϣɳϣɵĹӻ϶һȻֱӽɽ˵Ĵ󲿷ˡ
ɵĴľݴ֮Уۼɽţ˵˳ϣдλǿɷǣ£ʵȴܸɵ
ħһνȻЩϣǲȫûзֻǿɳǸļطȫ٣߱սͶԷʵǶûа취Ū
ҩմɴ˴֣⻹ǲ̫֮ǰѾѶ˵ǰԪĵҩΪţҪǾȫӦҲ˲ٵİ취Ǵһ׼͹ȥħȻֱ˹Ҳ֪ҩʱܲ˳͵
üͷվһߵȸøˣĸѾ¹սȸõһλȥЩ𣬶ȸеĻ飬Ҳ֪빬½ʵ飬ܲ󲿷ֵϣλֵϡ
ܵĿ⣬죬ʱæˣﻹȫǻ׵ĸƽȣɳϮϢ֮һ뵽ǼܺǼףɳΪ빬½й½ǰɳǣһܺǼĻףܹʱӶݵĻƾźǼ׵ķ̫ɵĹҲܹŲ֮ǱܹõӾս˰ɡ
ǼףʲôҩմɺһЩ϶ʵΪ⣬׷׿ʵ
ʱҲûȥıҪ˽͵ڽʱͨĸ֮ʱѾоһЩܹ˵Ŀܷ֣ȪǾȳϵЭΪ׵˿ܡĿǰЩ״󲿷ֶѾּܹͣ𣬷ֱǼǼͺǼкǼǿƷɷӳһ޽ɼʵǴﵽ۷޽ɵˮ׼
ôҲװɣرҪﵽǿķϷǸ⡣ҩմɾȵĵΪʦ֪ԽǿԽĶĴҲԽ
˵˵ͷǣֺǼֻܹƳ˶ʮܣʮܷɢڸǰɳǽܲԣɵȴֻʮܡղԷӦǼܹӵսʹõĲϺʱȣ̫ˣսǼ׺ǼסǼҪһɿƣԷӳɼսǹֶζǽɼġǼҪԲһЩͬҪһɿƣӵŽɼķֶεһ൱۷弶ɡ
һ˵Լרҵ˱Щ°Ȼƺɲסļ˰֣ĻͷϣȻ˼ǳԶ֪ɽ˰ӹʵ̫ˣȻЩͻСС֣ʵϼŽ֮ġԿħ֮սһ־սǾǰħϳɽ磬ҲζսĽԱɽսǱһոй½սԿϵսܹս֮ãɵ̵ֻܹĻǴһЩسսһٶɵҲֻܹΪڻҡԲ뵽׵ʹҲܹӵнɼս
ıԶǣҵȲҲ֮еλسϷ׷׵
ħֱ͵ϮǿԼһ׵սΡֻǲ֪Ǽ׺ǼǺεģж٣ҩմʵǿʵɽ˵̫ҽ֮Уȴʵһһ֮˵֮⣬ս沢óԶȿֱսıＫȤ
˵˵ͷֱֻһӣָϵĴָ΢һԭ޴Ĵ֮У϶״ȫͬ


1469 ԺĻ
ɽλسǰģ̨ȻͬĻףһλ׸Լһɣһ֮еĸߴ֮ҪðͷȻΣϸ˿񣬵ȵλϿλ׵֮һһ
ʲôλףһսޣֱۡ󡢱ϥǡ׶ĴУɢɱƲЩпɲʲô裬ڳЩϣ⣬һΪڴ޽ɵˮ׼ڿ̨λ׺󣬶ܵһ˿в
ǼˣΪǿսʣԻ׺Ĵ¯˳ϵԴ˴߶ַϣֶαԽΪЩֲڻ׸Ĵеķ̶ȶȵؼɽ޽ɱУܵ˺䱳֧УǻΨһԶֶˣ֧пԷɳУǶ󣬹ͬ˽ܵ
˵ţ˻֣λؿں͸λõĻͻȻ򿪣¶ĳԱʻգΪױͨ˶٣ʱȥ׵һĻɼס
ȫʶƣǿģһڵǰ֮ǰ㲻ɵڶʹã׺Ĵ¯ԱԱȻҲǴ޽ɼģҲƴһֶΡ˼
سϣ֣ȪǾһɻʦɵɳǱҪöֻ࣬Ҳû뵽ԼһЩ黹˸ˣһǿĻĻףֻҪһ̨Դ¾ֱͳһˡ
ףȥôЩ죿Ǽ֣֮ȪǾһȥСǼǰ
ȷʵЩ찡ӦǺܾúܾǰɡǾ֣Ȫôһ˵Ҳ۴ɻĵ
Ǽףϲӵף˵ǵõڵ֮ʱĳײõСֻ׸עطһγ˹ģҲǿˡ˿֣ȪǾľٶǰЩĵ
ײףȻˣڹɽ֮ʱùЧֻܲǹֶȷʵЩһ֣ȪȻ
ǼͬǼ׿ȥӵԲ͸ԣִ֮еӵ濴˿Ϸ죬ɻ׵˵Ҫȥ
ֻףǴϿĴİҩմɴһһĵ
ʱ˻û˵һߵѾڵȷʵܴΪֻսϵ;ҲͬǼߵǾӢ·ߣһɽ֮󣬱ӵһɵսرǽսͷΪͻһ㶼սСģսġǼףԺսȻֻ׿ȥͼ򵥣ֶεһȫײֻҪȥˣЩÿһ̨ӽؼƷǿȵĻףмΪǿսЩģǼϡ
Ǽ׺Ǽףжˣҩմʵ
ҪشһõĵȴѾ֮УλϣɳǱѾϢɳǳֻӳѾħӵ鱨һͻϮɳǵħ򣬶Žɼս֮ˣ̫ϵʵ
ߣΪأȻֻӳѵ̰𣿡ذ׻õĺ²ɵһΪĵ
ҡҡͷɳֵܸܡ嶼ѡɳǣΪ˾ֻӳ˱鱨ûйд󹦣Ҫ͵ġ
ôһ˵Ҳͱͣɽ˱ϾֻһΪɢˣɹɷôϿҲ˵öԣһѾ御ˣٿĻ»£ľٶܷӦ͡
ɣ̫֮У˲ûȥƽϼƷɵΪħһ
Ȼй½ǰߣӭеʸûУκһʧκһħս󱻹ƣ˵Ľ֣Ǵʱ빬½ûֵһս
빬½صĽɲһ򣬶Ƿɢڸɳ֮УսؾɵĻ빬½Ҫ֧飬ʱɽضʧģԺĳ־սüͷ
ʱ򣬱ֻпǱܹóٻˡ빬½ڽɲ࣬ȴҪж١°ĿͶˣȴѾŨŨս⡣
ҩմɵ˵ͷɣƾ빬½ڵȫܹ⣬ǶԷһ̫ҽɣҾܿϣ¿ɾ鷳ˡϷһģԵУȴǲ˲١ǣһܹ쵽ҪԾϷû˿ˡ
֮еسϷ׷׵ͷǶ֪ҩմ֮ͻƵ̫֮ĹһҪһ̫ģǲ
üǼʮ̨ǼҪЩҲֻһǧ̨ǼѾɵĵǲ٣̨ǿܹסԷˡ
£һͨĴ޽ѹʮͨĽɣ⻹ǲģʱɵ֮Уصĳʵﵽ˴޽֮ҲʮˣϻսҲֵܹ˼ǧɵսˣǶԷ̫ҽɵľȴ޷ȷǾ˫ʵĹؼһ󣬲ҩմп빬½ľҲòʰ
֮еȻҲֻҪж϶Է̫ҽʵΣȴһ򵥵顣Ͼߵʱ򣬲ûзֶԷֶʥ֮жϳԷ֮һ̫ʥɡ
⵹Ҳѽٻصɵ֮ϸѯʾ˵ʱܹóһ׼ȷĽۡɳأ˴ɳ֮⣬СɳȫشԮüͷ
ڶСɳǣҲǲѵİ취öԷֱײƼСɳǣһŪ빬½Ļ̻̣Щصĵطɳǲ󷨼Ϊǿ󣬶ֻҪﵽ˰֮ʮɣҲȫûеֻֿ֮Ҫһʱ䣬ɵ߱ɳԮӡֻҪһʱ䣬¹Ǳ߱ԲȡӦĶԲˡ
һ֮빬½㳹׵뵽ս֮УаСɳǺɳǱħƻ𣬵ǳСɳ֮⣬ɳ֮гԶתĻǷ֮⣬ѾһˣȻЩжѸٵִҰļƻʱЧԶЩ׷ˡ
Ľħ˰⣬һĿıǲϵĻƻҪ빬½ֻŵգƵó¹취Ԯ빬½ȻħͰһ·ɱš
ʱľɵҲŪһ֧ħľʵ¹һҲѾյ˾ɵȥս


1470 ħ֣
¹Դʼλ֮ϣŴ֮еˣû˵
ħֱͻϮ빬½Ѿͨȥڴ֮зֳһɳԮһ֧Ԥһֱûʹãûȥ̺󷽣һɵȴһĶӽǣϾʱɽѹħڴɽ߲ƺǿħδصסħһƣضΪпĳսǸʱԤžͿϴˣϾ˳ǣɾû취άִˡ
빬½ɽ˵ĸ֮أʧħȻܹɳһβͻϮܹɳڶ֧빬½ڵķͲ˶ԷͻϮӡ㷨𿪿ڵ
ХΪŴͳ֮һΪ˽սϵı仯Կڵ㷨ԹȻħеħһֱҾѹƣڼھݳǶأħǵĻǴҲֲ֧̫ˣƶ˼Ϊ˭Ҳ֪ħ緽ʱɳԮһħ˴Ϣ֮ǾҪĴ۲пܶħǡǾս֮ʱԤŵĶʮƳ֮ʱͻ˭Ҳұ֤ħħеЩʲôãÿһΪֻҪħ󻼽ˣ빬½Щħӣβв
Ǻ󷽲ȣһħִô˵ضܵӰ죬ԽսиӲҲվ
¹Ŀɨֳºһֹģƺʲô˵죬Դʲô
¹㵽Լ֣ºԥһ£ȻʵɱϾЩǻῼǳ֮Ż˵һγ¹㵽ͷˣȻû취Уֱӵףλϡͳ죬ħֱ빬½⵹ʲôֵ飬ԷҪƾһͻϮıսƵĻӦùɵǣΪʲô빬½սһЩԷϮŸɳǵģھɵǷӶһ㡣
Ϊ빬½лפأûаչ¾ɵɡӦϻؾȣ㲻ȫɳԤҲҪֳһԤűڱ֤󷽰ȫ£֧ħӡ㷨˵
ڣħ֮ǰǲ֪ײӵĴڵģҪʹɾطǾӦóֱ룬ֱӹɵһǶĴߣײйһ潻֮⣬ʱڹһЩǿǷ˷صСɳǣǵжʵ˿ºҡҡͷ
ºĻ֮е˶뵽˳˼֮Сȷʵħôһ֧˵Ĳӣ϶Ǽ׵ģϾħߣħƲֹۣڽʧ˼ħ֮󣬱һֱزɼַħǵĳǷ񻤳Ǵ֧ŵļôͻϮӼȻ빬½űؾȵԭôȥɵһ⣬ȴ빬½λսʵЩĪ
ǣħ廹ʲô֣ܹ֤Ťתս֣ǵڣħָħԮָܹʲôԪ
ָʲôɽɽħսһһأմƣй½ħ⣬ѾûʲôֿˣۿȸĴҪ֧Ԯħǡ
ʱԴʼ֮һ͸ХһͳεˣԤŵͳˡ
֮ʱ˶ϲɫǰ¹Ϣ蹬ѾɳʹߣԸΪɽɽˣͬʱɱЭҾħǡħеЩħǿɾ͵ס
¾ħʲôıҲ治תˣ蹬һֱʵۺһǱսپħ֮ȫϳɽ硣Цͬɵ˴֮ϵ㲻һɽ˳蹬һֱֳĬʵҲΪʹĵģһȷ̬ʮָˡ
¹˵ͷһɽ˵ʵȷʵˣֻҪħϳɽ磬ס֮ţԺǵѹɵöˡ
Ҳ׷׵ͷħǵķͬѹ֮µգʼջȱһݣĳ֣ó¹һӿ˵Ժη
蹬ʹ߹ɣԽ̸Խá¹룬Կ˵
ԴӾűУΪԤ֮󣬱㸺һЩսܱߵĸˣΧ䣬ʹ£¹˾ȥ
ڳ¹ټʹ֮ʱħϿյħڣ֮еȴ͸һ˿
ħʱ£ԭļƻֱϮȡɵͻϮĴǲ̫ðˣħü
ǰȻ֯ʮɣɴǰʵ̫ˣǰԭƻɨɽ˺󷽸ΪסһħԪҲ
ħҡҡͷô᲻֪İո󡣿˭ûϵھɵϾȻôһ֧ܴȻܹħ˰ò¡óȻ֧Ԯ빬½Ե̫һЩڳ¹Ĵ֮У׼ᣬһ
羵Ҳ̾һֻΪ빬½ؿ飬ֻҪҷħĴϮţɵֻʣԱ֮޾Ԯ֮ʱͻоز㣬òֱȹ̺󷽣ʱ˳ԮҲ˻ɡһ֧ܴĴڣѼƻȫˡ
Ҳõģ֮սһ뵽ǵˡȥʮɣȫĸ֮ˣ⼸ʮֲ֮Ҫ񷢻ˡȥĽȫһ󣬵ʱһһضԴҶԷţʱɽ˵һ֧ܣɽﻹܹ赲֮ħŵĵ
ֻһʱħһֱڱѹƵһڴ֮еԪɾһȥЩĲ㡣
ɨ˴֮˵飬ħȻ״룬ǺһЦλĵҷ㣬ֵĸûҪġΪܹγһεĹƣѾħҪˣһγ˴ԮȻǰ֧Ԯʱ䲻̫ȴҵһٻǰɽ
Ŷ֪ħ۱׼ǲԮһͥɾϲĵ˵ı飬ⶼΪȤ
ȻѾõ˿϶𸴣ǾȴûȷҵֻҪټһʱգԮԴĳһڶħʵ
ħ⻰֮е˶һϲ⣬ϾʱһֱԷѹڳڣȷʵоΪħʶԮĵģԾҲܵ˸Ⱦһʮ
ʮ֮ɽй½ıĳɳ֮УѾɶй½ѹƵȸǰʦһЯֽ뵽ԭɳǳ֮С
֮УȸϣϾ̫ʥɼǿߣȻάǰľ磬ȻȴҲֻ̫ɵĶ壬ʥ֮а벽֮ңԼȸֻܹ֮¡
ħ֮ĴսѾõ˲ٵϢɽħ֮սǲҰȿڵ


1471 Ԯ
λþȸ࣬˺ܷĽ̸˵·ʮͳҪ죬һЩй½ǰͶҪ졣
֮սսȷʵΪңǲɨһЩħͥµһЩֶƳԻɣħ⣬ѾʮɣǴ޽ɣҲнǧɥǰǲ밡վ·Ĳ̾
ǰҺָзɽ˻ռϷ磬ʧǿҪСħ塣ֻħʵڽƻȻ͵Ϯ빬½ҪǾɵǱͬµĻһսֱ׻ҲԵ
ȸ𣬹һЦһЩѾûʲôӰˣ壬ϴǰ֧ԮǴۣħǣһжǵֶˡ
ȸˣΪɽҲҸ֮¡ǿĵ
˵ħ岻ǿռһϿ֮һͻϮ빬½ıܴһŲڽɵʵһħԪϵ֮£ӳսΪֲҲˣȻŪǸʲôŶס˶ԷĹƣ빬½֮أҪʧĻҵȵľʿضܴ
ȸ˻һۣ˶΢΢һͷȻȸ֣ɽս´ȻҷȱıǶħǵĹؼһֻħƻ϶᲻ϵҵɽĺ󷽡ʮ֣ÿȶй½Լй½ڶɳǵפ֮£Ҳǣǲٵֿ֣ϽָɳǷĻħǱ߱㽻ˡ
ʱͻȻɽˣȸ˹ȻϲҲûһģϾħսռϷ磬й½ֱƽʱ˶òǲ׼ӣռֳɱˡĴ֮󣬾̽һ£ֱȥפй½һռ̵Ļᡣ
ôӦˣ˼Ȼ˿ˣ޿ɺǣԺҪɽ֮лøԴȨȴǾԲܵˡ
Ȼȸ䣬ҡҡͷȸ̫Сˣ蹬ҲɽһԱħҰģɽΪУɽ֮֮ʣȻҪ˵ӳɱǰߵġй½ͷѵģȻҪʮħһսġ
ĻشȸĴٴλһۣȻһЦȸ˵ͷã仰γħ岻𣿡
˵գȸվλħ֮ս֮սħռɽ磬ǵóѣɽ罫ʺҵ棬ⳡսֻܹʤܹܡ蹬λԮҵȴۣħһĻᣡ
֮У˶鼤Ŀȸ֪սôãȡһʤĻǰرļ룬Ǹġ
ȸ˵ɽ˵һ·ħħսʧСЩ˵ǹüΪɣɵǵͷˡħħϾӵżΪǿʵ˭Ҳ֪ʲôʱǲǿԮⳡսֹȥ֮ս˭ӲλڰѸԸɳһֻ˹أȫҪ۹׼ǰħǣ
ǣ֮еڶȫȻӦ
ȸһ·˵ǵɽ֮еһ·ƫʦʵʵҲǼΪǵõ֧ԮǷɢ˽һй½ɳǣȻɴħȥ
ħеħǾ޴㳡֮ϣһһĺɫӰǾ޴Ĵг֣ЩӰ֮ɢɭȻɱ⣬òԭͥһľ治֪Щħ֮ôǿҵɱ
ħǴ֮УħȴдԮħԪϣ֮ǰİħԪϣ֮Уﵽ̫ʥ֮ʮħȴһ̫һɣֻɽ籾Դѹƣֻܹӳʥʵˡ
ɽ籾Դѹƣħ֮˵ԽǿʵѹƵԽ̫һɣıѹʥɾ磬ʥΪԪϣܵѹ΢ҪһЩϾʩչʥֶΡɻҪһЩٱ̫۷ʵҪ߳һߣֻ̫Ǳѹ˰磬ζܹʩչɼʵ
ڴ޽ɺͽɼħ壬ʵӴܵѹʵرأչǻҲʱ¹ɽսħһֱ·һԭ
λһǱȫѹסɽһˡ˵Ǳսʿðɽ֮ˣݵþˣͲսħЦ˵ûȥЩɫѿͥɾ
ǰɽ籾Դҵȵѹʵ̫ǿˣȻʩչʥ֮ȴǱԷѹšǳħʱ֮⣬ȻʮʥɼԪϣʮʥ֮ȻҪԲ˶ߣ羵ҲǹЦ
սǱʤԪҲ׷׳Ը͡
ħҲ΢Цû뵽һħ۾ȻɳôǿݣԪϣʮϻĳϣħ徫ɣһԴ¹һֲֻǺܿ죬֮е̫ҽɶɫһ䣬Ǹоħ֮ž޴ķ֮ⷨͬǰԴʼеɽŽ󹥻µ˸١
ߣȥħʻܹ򶨣ϾԮ֣а壬ĵƿɱȳ¹߶ˡ
һħ̫ҽɸħʵ߳ڿն𣬵ħϷɿգңңĿԶ
Զ֮ߣԴʼ֮Уţƺ޹ɣʵȴǷǿܣħһ㾡ȫʱҲȥħǺħǣҪǿ֡
ʱһ̫ҽɣ޽ɺͿ߼ʵĽɲϵĴԶӿȻԴʼؽȥЩȻɽԮһȻԵսǷ
ɽ̫ҽɣǧ޽ɣǲٰһǰԮħԪϸ̾
ҲңȻǲࡣղŻЦʮֿĵһħԪҲǱɫ
ߣЩɽ֮ˣ⽫ԮɷҵǰǿʵΪľǸѹЩСܹʲôãǿɲ֪ͬõ˴Ԯȥ׼ʱǵôãҲǼʶʶǵˣħʲϲĵ
ʱħһֱɽǴҡҡ׹ȷʵ˱ڶԷȻҲ˴ԮڳħԪϣڱսʿģħʾһǴϲ׷
ܿ죬ħһڹҫһͷͷħޣһħˣ̫ҽɶƺƵѹ˳ħʶԳѺ


1472 ͻȻĴս
ħ忴ҵԮˣȻ¹վһȸЩȵĵ
¹ʶԶڳˣܿһ䣬ԣħ嶨ȻҲǵõ˴Ԯ£ϽɽסǣλѣֻܹгΪӭȡʱˣ
¹ȫûϵԷʱԮʱĴսʹԴʼ֮еĸŶһֱս״̬رǰĸţ֮еʱս״̬ԾԷͻȻɽһҲΪӦսҡ
ɵǿս۶ɵİѴų콣ľ޽ܿѹ˳ɱħ
ǿĽ⣬ɽ֮Ȼͨħս֮ȴܹô󷢻ӳ治򵥡һǰ֧ԮħԪϲɵø̾
ħ峤սʲôûмƺƵħѾƿǰηӭİѾ޽
ħԮȫɵħˣħ˸ӵǿͬʱ֮ҲΪĬɸѹħһս֮ϣʮħˣһƣȸûм̵ɽԮЩˡ
ԮҲǾ˴ѵģʮɣҲѸٵĽɴ󣬷ӳǿսĴ֮Уһɣһ޽ɣֻǴ֮еһ΢Сӣô£ûء
䣡䣡䣡
֮ǰħǺԴʼ֮ҫչʾԼɽԮͬ󣬸ڳɽŵĺ󷽣ǰѹ
ɣ޽ɣһڱУǵǶൽȾ˵ĵزƣǱҲòðħվħǵϿգЦ˵һҲʲôѹ
ǰЩ֮иĴ޽ɣȻϲ࣬ǱϾҲһ˿֮Ѿ˴һ˿⣬ʮĽɸӳսҲǲСġһħԪϸ͵
ħ뼰ʱӦɽңңţܿ죬ħʱ㿴˴̫ҽǰѺĳ¹
𣬴ôã⻹ǵһμɣħӭȥ¹Ǳߵ
¹Ȼֻ̫ʥɣȴ̫һ۷弶ģħҪһЩħʴʱɽԴѹƣ˵ʶڿн㣬Ƕ˸൱
죬ҿɲټģϣɽ磬ԺԶټˡ¹ȻħɽڲصüħʣǸɽ鷳
ҳ¹ħʵĵ⼫ŨΪԴʼ䣬Ϊħʴħ磬¹ɽ籾ԴӰȫһֱԴϵĵ⡣
ɽ̫ˣԶ֪ǺεȵľʣǺεȵǿ󡣵ȵǵһ֧ɽ綼Ҫ뱾ͳ֮£Щ̫ҽɣǴ޽ɣһˣֻЩСĽɡɡɣſԻħūħЦ
ɽ鷢ҵɱħ壬˳Ӧ¹ɱĵ
ɽħߣ˵ɽ籾Դɱħ籾ԴҪħﻹɽؼս˵ٶҲû壬ǻʵ˵ɣħʲΪȻ
漴̧ǰһӣȵħʿǣ
ħʵ쳹ÿһħɵĶߣЩȫͶħͥˣһ˿ƻ֮Ӱ֮£Ѫ˫۷ɱ˳ȥ
ʱƺƵĴԴʼصķӿȥѵͷħ޺ʮħƾ˵ĳɱ˹Ͽǲ࣬һ͸ߴϢˣ̫ͨҽҲﲻʵ
ɽߵĴҲŭ𣺡ɱ
ԴɽΪȵʮͬһȴּᶨǰƽšһʱ֮䣬ϵ£ħ񣬻ޣǴ󣬺ƺƵײһ𣬽ɱһ
һʥâ𣬵̫ҽɵȻɽһռƣħһڣܹʮ˿ʩչʥ򣬶ɽֻˡ
ɽ籾Դѹ֮ݺӣ¹̫ʥ֮ȫԽ̫һɾħʵסȸħ˵ʥȻ޷ֵסʮħԪϵʥѹȫɽ籾ԴӻƣԷʥʹ·ʮܵӰ콵͡
䣡
ΪȵĴɽͷͷħսһţȻܿ죬ͷħ޵ĺ󷽣ʮߵӰֱɱɳɽ󷨣ʱɽ˵ҲȵǰƽӵУԼһΪϬĹλס
¹ʥȻѾħʵͳһʥҵײһ𣬿ȴû˿ͣһĶãԼŴһǰѹţٶɽƱһ£ŶԷʮ̫ʥɼħԪͻȻУھʵϣԼһ̫ɶǣǾĲϾڣ¹òС¡
СģɽӪ֮Ŀǰʵǿ𣬴ҲҪð羵ԪѵϾû¹֣ǲ֪ġ
ֻһս֮ϣ¹Ŵǰħһͱ޿ɱܡħܵɽ籾Դѹʵ̫ˣܹʥƳ¹¹ܹμӵսĹ֮ȥ˫ʵһĿȻ
ʵȻǿȵزܵԷʥ֮ݺĽ⣬ħʲЩԼʹɱ£ֻ̫ɵĳ¹лɳյĵز¹ʥ֮еǰͬɨһеĴħֻܹĿų¹һӦԼһ߼뵽ǰĴս֮ȥ
ڣһǰͻħһޱ͵ӭ˳¹Ȼһų¹˹
ҳǰңӦмӣ˵ħԮеľ̫ҽͳ죡ߣʱս֮У죡¹âһѾȷħʸ޷ȫסԼԼȻʥȫסˣڿ׻ʾѪģ֮ǿ󣬾ǳ֮⣬Ǿ޴֮ʱ¹ζȻһͬΪһˣеĳ潣֮Ǵ취ɽͬһܣ˳¹޴֮ϡ
¹һ͵ĽһǰħˣȻϵĳ޴ȴǺͻǰħײ˹ȥ
ߣýҾǻǲ׶ԸȻҪұֱǲ֪ߵغ񣡡ħ˵ħͳ죬һ̫ҽɣ¹ľٶǾ˵˫ĿȻ˸˵׹⣬׺ޱȵӭȥ۶ɵĴ󵶺ԥȥ

ħ˷һŭһһײһ𣬷ô
ʲôȻôǿǻҪħʱ¶Կƾ̫ҽܹ֮Կʮ𣡡ħֻоһԵֿĿֱѹԼ󵶣ɢǿµȴϯӴȫܿƵĵɳȥ


1473 ³¹
ȷ潻ս˶ֻ¹ˣһħǿǿײֻһɲǼ䣬ħ˱󵹷ɿȥʹúħ˶æܿǿҪײһû˭ɡ
¹Դʵﵽ̫һ̫֮ҵɼıߺ󣬶ƿִﵽһµľ磬һָ㣬ӦãѾﵽ˲˼ĵزʵڻܹǿĴֻȴûаһͻɱһʮɣٴ޽ɣһ̫ҽͳħˣԵñȽϿƣѰŻᣬȴűĴϣγһΧɱĻᡣ
ʥ֮ħ࿹ȻҲǿ󣡡ȫѹסȸħԪǶЩˣǿų¹ӳǿһһħˣھֳһ¹ס
ħԪʩչʥų¹ֶȥʥ֮У¹Ӱȴ΢΢ħԪϵʥǸʥ򣬲һɽ˲٣¹ʹôҪʮħԪʩչĸʥܹǣס¹
һϣԱħֳħ޸óܹƴ£Ҫס¹Ҫǿħ˲С
ȻԳ¹ʵ̫ʥɣħսٶƶӲ¹ʦ󷨽϶ɵĽٶϱħҪϼ֣ħ˻ûмʱ֧Ԯʱ򣬳¹Ѿ֮ǰߵһħǰ
ħҪֵʱ¹ǻɼȻħڲս˲ͣͣͳһɲǵ֣¹һΣֵĳ潣ҫž˵Ļֱһն
䣡
һը죬һͷ­׷ɶ𣬽űɢɴĽɣ·ҲΪڲⲿʴҲ޷ά־˵壬ȫıˣĽɺʹ޽ɶǾ֡
¡¡
¹֮ϵĳɽĻΪһӴɽǴߵĽѹȥͬһ㣬Щ취ѹ֮£Ӷ֮޷ʩչֱӱѹ˷۳
ֻ޽ɼƲʹԼķǿɽѹ֮¼Ƭ̣Ȼǳɽѹ֮ʱ¹ֵĳ潣ѾĻǣͬǻ꣬ǿĽ⣬ΪһĽ˳ɱЩħɵһЩ޽ɶֵסҽŻΪҽ
֮ս¹û˿֮ģʱɱԷԺɽҪʮٱĴۡЩħɶħ֮еľѵأһǴӻȥֻҪӦֿԴճһħˣǰɱɽˡ
ħˣܹͻˣһǣƳ¹ħԪбŭε飬ֻýԭѾȡһƵսħٳħˣγһС͵սͣħԪϣ¹ס
˫սʵʵģʱսģȻС˫̽׶Σ˭û뵽¹׶ͻȻֱӻٵһħս󣬶ҽɾ˵ʮɽȫֻͳսħ̫ҽɺͼڿռż裬мǿıĴ޽ɲѡ
ħԳ¹һˣȻǱ¹ѹţİ볬ǿĿϣӳսʵ̫ˣҿħԪʩʥϵĸų¹ǿսǿס
䣡
ɱѽ
¹һ֣ǣ˴ħʹսһӱöɽ˼Ϊɽ˿ʮɳɽ󣬰ȸԸЩħԪϣͷħ޶һʣµȴȫѹħһʣµİħˡ
ħ˱ϾˣԶȴսһʱ֮Щ
ǱȻԸŰħˣǣ˶ԷħʺħԪϣȻռϷ磬ǶָµĴƶȥʱܲͻħķԼԶ
ͬɵǰ֮Уֶ졢һۺ̫֮ͬҽɣ˵Ĺϵһ򲻴һܹƣ蹬ɽˣǼΪ˵ġ
Ļ¹ڵķɨһֳۣ¹ȻΧǣƣȴѹ˰ħˣֻҪһ԰սͻƿڣ˵ͷãЩħ֮ˣ֪ɽ˵
¡¡
ɽȻӳ¹ͳһȣǱϾһɢ֯ڲɽ֮Ҳܶʱھͺ޼϶ںһսʱ򣬸ɵ̫ҽɺܶʱ򶼻չԼеɵĴ󣬶ЩҲЩ̫ҽɷһЩָ
ȻԺ׵ָԼ蹬һתߣų¹ڵķ򿿽ȫҲнʮɲμӣɵĴͳ죬ԭһɢޣʵȻǿ󣬿ս֮УҲиСȻҪѰһɽͳŻ϶ȫɵɣȫȻѾɣȻ˵ϰϻհ֮ҲӰ쵽ɣ´ָʾҲԥһ£㰴ָʾж
ϰħˣԭռϷ磬ڱȴܹά֡Ҷܹ¹չսˣҲܹ²ͼһ
̫ɵļ룬ħսֹȻüΪʱпܱͻơǰħŭǿսҪսάס
֣Сһ㣬ڿսΪΣյˡ̫ҽѾǣˣɵǽӽİ򡣡һ뵽¹ڵ򣬱ܵħԪʥ֮ǰ¹ͻûħԪϷУڲ֪ԼЩˣͬʱǸп¹սĿֲ
ģǴռƣֻҪСһ㣬ͻƲ⡣ŵĵ
һ֮սĴ󹦣ɾҪǶͷˣ˵ͷϾԼһռţҲֻһ£Ҫ˵ûʲôõĵġ
¹ʱȻעжͬʱһѹһӾͱˣѾڿǵȵȫλ֮ԳһȫͻϮȡնɱһħˣʱγͻƣսֱԶˡ
壬ǶָӴ£ȻסԷħˣһ֣¹ŵ
ãӦһ㰴ָʾǰħѹ˹ȥͬʱǶҲǲϵʩչŸ·編ŶԷơ
ӱЩħô𿴵ǰѹЦ
Ȼ蹬ڿ£֮ȴƶԭƻҷУͷȴŴͷ蹬Ĵں󣬱ʵˡ
ɵüͷת׼һȻתͷ֮ʱ˫֮ͫȴӳһ׹⡣


1474 屳
ۣ
޷ǿһ⣬Ѫɽͷ­ӴޱȵĽ񱩵ĳڣݻľԪ
ǿŷͷ­֮ϣ˫Ŀ͸ŵ飬󶯷ٶָӷɽԼնɱģ
壡Ϊʲô벻ףҲûʱȥףĽֱӽͷ­𵴳˷ɻңЩЯıȻ˳
ĵףȴһε̾ϢħɾΪҲֻܹħʹֲ֮ˡ
𲻹˲Ϣ֮ɨȥеһ˿ľϵĲǣǿʥֱ·ţ蹬ĴҲѸײڶ֮ŵĺ󷽷ҹ
ȻɼΪʥɣһһɽ籾ԴѹƵ̫ʥɣʥħԪϸͲͬնǿʱס·š
ոյһħ˹ɶʱʧɫû뵽Լûеõѵ֧֣Ҫʱڱһ
壡Ѿͻǰ׼Ƶĳ¹һУɵѣŭǱıŭΪֵΪŵʮɵǡ
Ͳں¹ŭȣз˺⣬Եóȶ񣺡޾£ȴٳ޷ͻƵ̫ʥ֮ħʱ¸һУڣΪ¾֮ʱ
̫ʥʵȫıʥȻҲֻǵڶʥ򣬿ȴǼΪóɱĽֻʥ֮һѺɫ޽նȥ
壬ͽһú֮еĴ޽ɺͽȫˡ
ղǲŵֵסһħĽܵ蹬ŵ͵ϮΪ֮ʱʱȻ˳ԽħԪϵǿʵԽʥǣﵲס
䣡䣡䣡䣡
ɫ޽ֱӽŵĴɢź󷽵蹬ֱǰѹɺʹ޽ߵĻᶼûУֱӻΪҽ
ԭпͻƵսΪ蹬ıѣһӾͱˡ
ħϿյħһֱŬѹƳ¹ʥ򣬵ıҲħ壬ͬܵɽ籾Դۿų¹һĶãȻһ߶ԿԼһ߽սΣ־ŭ
ȻĶ֮۾ɵһȵͻȻɱնɱʮɽ֮ʱɵôϲ
־ɲ֮γˣɽһһʧȥ̫ҽɣʧȥ󣬶ħһǶһɽ籾ԴѹƵ̫ʥɺһؼ汸ͬڹǵĴ
ıѣȼɽ˴ŭ𣬿ʵתʿĴ޿صġ
ȫ߷ħʴϲ֮£ѵãԼǷǰŬֿɽ籾ԴԼѹƣԼķӳ
ħ˺ħԪϣΪһļ룬ֱӱ˳Ǵſʼ뵽ս֮С
ͷħޣȻֱӱ⿪һΪʮħˣ÷ǿȸߵԣֱӿʼھֲսγԶٵľ档
սһ˲ͷת
壡¹ŭ죬Ȼľʵ൱һħʵʥǣƣһʱ֮Ȼò
սľƶɽһһӱö
ɽ޾յһƬ֮У޴ӰǱţͷȴһŽеŮӣû˵֮ʱԵȻֻпˣܹܵϵơ
£ƺϳˡվߵһȥ֣Щֱӣȴ̫ɼƣѪ峤ơ
еı£ȻΪ׻ʵˡ
׼ɣԭΪǲó֣ħܹϳɽ磬ȴȻѾͶħ塣ü
ǳ¹Ԥµĺ֣Ҳɽɱﵡֻǽ֮ħ壬пܻĹעʱڤҲǳ㲻ˡԲ򲻵ѵʱ򣬳¹ϣС
ıѣʹó¹µǺ֣˲òõĵز
ɽй½ħս֮ϡ
䣡
һ޴ĿռѷͻȻ֣һǿ׳÷·׳һţ˳ǿ˺յơ½ɢǿϢ֮ˣվǰ
˵ͷռѷ֮Уֱ뿪ˣȻ̫ɵʵǲս֮УʵҲΪޣȹģսɰﲻ̫æĿռ֮мΪĸҲ᲻ðա
뿪֮󣬰ڵ֮ˣζȻøߴɢִϢ˺ǿ׵һһ֮Уһħˡ
壬尡
׻ʽãû뵽Ȼģ
ħһ֮Уע⵽˵ȫһ
壬ǿһս壬ǿͲκսǴȻԵһܹӰķҲ࣬ΪǵʵЩ٣Ž綼ᱻڴͳ֮¡
壬һﵽ̫ʥ֮׻ʣ̫֮׻ݣÿһħеˡ
£ˣսֶռƣסħʴ
ոձȥڳ׼ɽ˳һİħ˺ħԪϣϺٴεħˣǰȥӭ׽ɽԮ
ʮħˣԶһ̫ʥɼԪϸͲѹƲסǣħĵ֮Ի˶ȫΪʵ̫ǿҪ֪Ȼ֮ͬˣȴΪɽ֮еľԼ¹ùϵܵɽ籾Դѹƣһ̫ʥɼ壬ȫսǼΪµġ
飬СһЩ¹עħǱߵĶҲӦ˱սĺתʮħǰʱ򣬼æ
鴫֮󣬳¹ŭλѣǵԮˣҷɱˣɱԽ࣬ԺħԽͻ֮ţǵļ԰
£¹һǰڽϵԼӳսȻ֮ϣʥһʱ֮侹Ȼ¹սò£¹ӦħʵͬʱҪóɽȥѹһ蹬Ĵ
ʮɱ֮ˣʮħŭһƣ˹
úãʥ򣬽оһһӣһƬâӿ£ֻܹʹôʥʱʮħ˺ǰЭħԪס
ħԪƺ׼ǵʥâɢǽԼһʮħ˱סܹӳսֻǵʥɽ籾Դѹ̫ĵһȻֻάһƽ֡


1475 ȫʤ
ʥ˫ǽֲ£ħȻһֱııħΪһ飬ֱһˣħԪͬʱչ¶һɱ˹ȥ
ɱħˣħԪϣһж˸ŷǵжӶŸԵŽףӢ˵顣
ħԪϱϾĵһʩչĻ編ħǳ˫ֽմ󵶣鵱ͷ˹
ˣ
ֳչңȻſûмʸȴһǿ𵴿Ȼ֮䣬ȻŽչ޵Ļߣͬʱħ˵ϣгǰħֱӵɶȥһȻСȴҲǱҵ
ħˣħԪϣȻҲ޷ѹס飬Ȼλ¼ս׻ʣʵȻȴҲ㹻ıսˡ
ʲôħʵɫʱѿȫ˽ĴڣϾħڤ廹˹ϵ֪½һ׻ͳһ׽磬ᣬʵҲֻ̫ʥ֮׽ڲȫȶҲûнϣȴû뵽ؼʱ̣ԷͻȻ֣ؼʱ̷һȫĨƽսִ˸Ӷ񻯵ľء
һħ廹ʲôУ
ɱΪű𣡡
Ǹͽ蹬Щħ߹ȫɱ⣬ȥ
ɽһ⼸Ԯǿƣһʱ֮ʿǣһǰħսϵѹԽԽˡ
ǿֲھŽ֮н޵еǰֵԮʮħ˺ħԪϣڳȥ֮󣬼ܿ䵽·磬ƲǿķأҹÿһǵֵüΪ
ħԪϸɴ˽սԶʩչַЩԴԴϣ飬ħҲ˾룬Ĵ߹Կ
ȻǶõǾ޽󵶣Ҳǳǹꪣһѹһ׽Ĵ֮ɲһ衣
ˣ
֮һ𣬿һȴֻ˿ңһһʸֱӳطķ͸һ˵ħ˵š
أ
ʸɢħؿڷɽĲһһŵѪһҽӰܵһռĹħڲ֮ʱתζ΢΢һ١
ôŹĻᣬֱϣ趯еչһĻߣ۾ֵħˡ
ħԪһֱԶԶĹţʱԮʣµһħʵԭͲ飬ʱٳȥ˵ʱʧͻһħԥһ£󷴶ѡ˼˿
䣡
չʵʵħ˵ϣħսʼЩħȻһѵأս浽ʱǵͬƵ¶֮ɫ
ˣ
һǹǿ𵴲ɢȥЩƵħһһû¡
ˣǵסǣһħԪڷ˼
ˣˣʣµľħ˶׷׺ˣ˭֪һʧȥ㹻ǣƣչռûмֵܹġ
ɱӵǣһȫһսֵıӦ¹ȸ̫ҽɺһ󶼳ǰսħǵķ򲻶ϱƽ
ħħһֱעսԼò׳ʮħ˺ħ峤ϾȻѹƲסԮ֮ʱ֪һսѾˣȻ鲢ûл̫ʱ䣬ռֱһħˣǿʮħľɰ
ֻȴݲʹֻܹűħŴ˳˵
ʵϣڳӴԸ֮ħħÿһսֹۣΨһָǼ˴ܹ壬ϣһȱʱһҲ˲ټսȥˣӵ˳ȫһͬʱֱӿʼȫӡ
壡ħʶӢݵ飬ɫΪѿȻҲ֪ھԵǰʵǲħ˵ģǿս壬սļɣرǽսļɣŽ屾ܵĵ̣ǰ׻ʣΪõĴ֮һ㲻Զ㶼ֱӱֲˡ
ɱɱħȥ
ǸͽҪˣ
ɽһʼȫ׷ɱȹģսһսֱôЩƽʱ԰һĽɣҲͬһĴȥ
ħŬɢԼʥڻԼһˡЩͶͥˣʹ蹬ϺȥסԷ׷ȻĴ֮£ħɵħȻϵıɢħȻϵȥ
ħҲûκεİ취ֻܹˣһȵȫǰĵֱֿӽħ·ϵĻʱܹӻħпܻ᲻һ롣չǼ磬ǵʧڿԳܵķΧ֮ڡ
ħǿԼʥͬʱҲܵ˳¹ʥǿѹȣĿⲻɵͶԶڴͦĳ¹ʱĳ¹һֳ潣һֳɽǰɱţϣ¶һ˿Ц⣬Ц⿴ܵħУɱ
䣡䣡䣡
ħȫ뵽ħУ֮Уʧ˼ħˣħɲ͵Ϯŵ蹬Ҳɽֱıɢ
ЩѾħȫɽɣһԥѡԱǸɽ˲С鷳Ϊս֮ϣ̫ҽ֮⣬˶ǽսûܵʲôʧֻʧȥ˳ƹħǵĻᡣ
һսνһۣս˲Ϣ䣬ȻɽȡʤʧҲСҪǿйħǣǹħнħȫ¹ûʮİգ̽Եĺ˼ħǵĻǴ֮󣬳¹ձ
ձصԴʼصɽȻʱȻܵȫӰ죬վһʤԴʼڣϲ󣬻һƬĽɺʹ޽ȫޱȣŵʧȷʵʹǺɱʵʹ죬ΪŵǱ˳蹬ֻֻߣһûѡ
꣡
꣡
ɽ˿Դʼظ߿֮еһȺ̫ҽɣΪҫ۵ǳ¹顣
˶ܹħԮȻѹסħ˻ܶԷĻᣬų¹ǿʵսϳͽսֱòʱǼʱԮת˾ơ
ħ֮ʱǲҵ˶֪ûˣʧܵĿܻǣͬһȥģҲǣԶ˵¹飬ǵľˡ


1476 Դ
¹ԭҲΪղŵĴʤЩĸоϢȴ΢΢һ㶡
ʲôݻħ巢ƣɽ磿¹Ҫȫ޷⡣
ȴ˵ͷǵģǷĴշĹͬҪϣɽܹʾϵħ彫ĲͶ뵽ɽսϣɽ˶ħǵΧӿһЩ
¹ûϽӻǿ˿Դʼ֮УΪղŵʤϻףˣüͷɽǵļ磬ĸ֮أħߣҪռɽ磬ɽѪ˵֮սһսۿžҪǸϳɽ磬ȻֻҪס֮ţԱԼĹ粻ܵ˵вʱҪҰԼļ統սȥסħı׻ʱ£ôģ
ֵ˵ͷʵҲͬշ͹
¹ƺ͸һ˿ŭ⣬ֵҰѻ˵ꡣղŵĴսѾܵˣȻɽڱħ岻£ڸ߶սľҪϲ٣ȴܹռ൱ƣıѣ¾ǲ֣ʤҲɽ˵ġһ籾Դֵ֧ơɽ籾Դһǿɽ˵սһֻħһʵһһȥħһҪɽһսпάƽ֣Ļսɽ˵ʵ̫ռˡ
ǣⲻܹΪǸԸɽΪսɡսôƣڱôƣΪʲô粻Ը⽫ħŽǵ֮ȥƫƫҪѡɽ磡¹Ȼͬĵ
Ϊɽ̫˰̾һ
¹һ㶣һʱ֮ûлعζɽ̫ǰɣǼɽħҲʤɣҲỨʮϰ겼˶ľ֣ϵɽ
ƺǿ¹Ĳ⣬͵˵ɽָɽ֮˵ʵɽıԴڳʱĻ֮УħĲʴ֮У˾Ž֮һʵϣŽȺһ㶼пսΪܵһıԴѹƣֵһʵ½ϣһЩرǿʵѹһҡɽ磬ڵзĸ߶սܹѹɵʵǶڽµˣȴӰ켫Ϊ΢Сɽ籾ԴԸѹЩߣ
¹һˣһ⣬֮ȴ˸ʣ˿ֵգջǶﻹȥʤϲðɣȥкú̸̸
¹ɶȻᷴԣų¹£ǰĸϵԴʼǷɹЩϲ˾֮ʱɽХĻһ𣬿ʱĳ¹ȴΪӡ
Դʼ֮󣬳¹ûѡ鵥̸ϾЩڻ֪
Ȼս㲻ô˳ͻֻҪԼĴ֮УԸ𣿡¹ʵ
ҡҡͷԭҲ֪ս֮ʱԼĴ֮УȫϹ֮ʱĴ˵ɽħйһνϴĳͻɽѡ˷磬ϾħֵĿܡȻȥˣħ״ȴħԽ׳ɽԽСħ嶼ֱܹɽ磬޾֮ǣħĻпɽ͵סħĹˡԾŽ֮ѾϷմֻӾʵ࣬˲һڱ򡣡
һ磬ͺĵνıչһɣȱĽʲԷ⣬ɱÿһֽĿܣյĽȻǰ
ںħս֮Уʵ¹Ѿоɽħ֮Ĳ༸ȫԵģȻɽΪħȵޣ棬żԵĲ࣬ɽ籾ԴħѹƣɽĺħĶ֡
Գ¹ò֮Ľ顣¹ȻǿԾܾģԼǶħǣٵħǣռ֮ţֻصǰɽ״̬״ֳ̬꣬Ǹʱɽ᲻øӵСħ᲻øӵǿ󣬵Ǹʱɽ绹ܹһηס֮
Ǿܴշ͹飬¹ȷʵвʣƬ̣룬¹ϵشҪһ¡
˵ͷȴû뿪ԥһ£ɽүһΣһɽүԺûĻˣϾѾʹǰһˡɽүһͳһɽ磬ʵӷɽԸԿһ£ɽͳһ֮УܶʱҪһﶨǬ
˵һ¹΢΢һͬɽ֮¹Ȼת뿪˴
¹Ŀ뿪Դʼʶ֮ȴֿʼһ̸
ǰ֪Ϊʲôɽ˥ħȴǿ𣿡¹ϸ֮ŵǱŵʵ
ԳΣϢϿ˵Ǽо񣬿ıȴЩӣ૵Щ飬ǶҲ㲻İСӡ
¹ûнӿڣ֪һġ
Ȼ̾Ϣһ֮󣬵Ӧô֪ŽС˰ɣ
¹˵ͷû˵
ձԴʵֻһ磬ǸޱǿǸճӤѾǴ޽ɵľ磬ΪܹǸԴģձԴĳлϢǼԺ谭̫ҽɵľ硣
¹ȻĴˣҲովǧ֮ĴսǶһӤǴ޽ɣһ˶ܹ̫ҽɣ绹һ
һֻܹӵ磬Ҳһֻܹ˻޷ȥ硣ǸԴ֮г飬ΪǿޱȣǼį޵У޾֮Уûκܹ˿вǿ󵽼㣬į㣬գǿʼȥ׷ǿߵǸһ׷
¹Щʵղǿ𣿡
ҡҡͷûУԴ֮Уվ۷Ǽˣ֮ʵϸ΢Ĳ࣬ǶǱԴĳ˭޷ѹ˭֮Уһ˲һͷ
˶٣ƺΪͷ£¹ȴĵĵȴţû˵Ȼںܺ棬ܹѹסԼĺġ
Ǹ˽ԪϣΪǿߵˣȴܹܵڱԴ谭ԪԸܵԵԴܹͬΪܹõıԴ޼ٳ޷ѹˣһľٶҪԴ磬ñԴֻܹһʹ׵Ľѹס˵


1477 Ž֮
¹ͻȻ뵽ԴʼɣҲͼɽ磬Լʵ֮⣬ҲΪ̽һԼ֮·ֻǿϧʧˡ
Գ¹̲סһ䣺ɹ𣿡
ɹˣҲʧˡĻش֣ͬǱԴ֮е۷ȻܹܵԴı仯ԪһʼԴ磬㱻˲ˣǲֱԴĿȨһճ־ãеԴĹ֮УԴ֮ɣֱӷɻȴоŸ˼ֵ󣬿ʼյᣬԪΪȿʼǾŸ֮ʵǿôһߵĴڣԵΪϣȡԴȨˡôܸʧܣһϣѾоκοǰأѾ׷԰˸˸ܿԪɹǰԴͬʱһԪˡ
ȻĻﲢôżң˵Щ̫ƽǳ¹ǵѾվ޾Ĵڣ֮εĲ뾪ա
Դ磬ԭѾǼΪΣյ飬ʱҪ˱ԴĴըԴ֮еȻһΪǿ󣬿ܹǵıԴǿóļޣһը֮⣬ֻǾվ޾˵ǿ߸һ˿лֻԶ޷ٻָΪ˾Ź־£˴ıԴƬγľŽ磬޷£ƬΪ˾Ÿ֮µС硣Ԫ£һ磬ΪƬ̲࣬ŵıԴǿǹϵľŽ֮Ϊǿ硣ϽԪǳɹ˰ɣϧһ˿лҲΪڣʧȥ˶ʶҲʧˡ
ʱͣ˽¹Ҳû˵Ϲ֮ʱǱԴ֮еľλǿߵǿ𺳣ԭΪԼ֮·磬ܹѾˣ̫ʥ̫֮һɣ̫һ̫֮ҵɣ̫ҵΪƿһĴڣӦܹ֮ﵽ̬ȴ֪ˣȻΪ̫ҵɣƿһ磬ʵƿصҲԴ֮нϴһƬѣ𵱳Ԫǿ˵Ͳʲô
Լ֮УЩɽħǵԵˡ
СӣȻԴǿ߶ֻʣһ˿л껯ΪŴ򣬴žŸıԴάתǴӸϣһֱøǿһϣܹں˸磬ָıԴġǿͳһںϣȴֻԸԼΪ壬ʾʶ֮¡˵
ΪʲôյɽԽԽĴѰţеħԽԽǿ¹ʳԼʡ
ΪıԴ籬ը֮ʱ֮ɰһƬƮɢ֮糾ÿһݶһݱԴ֮ŴֻвϵЩԴ֮Ż᲻ϵǿ󡣶ЩƬ糾ӵŸ̬һС͵Ŀռ֣Ը޾е֣߻Ϊ飬߳ΪһƬ澰ǻΪĳСⷨЩӻɢʧӰ쵽ŴǿС͵
¹׹ˣɽ֮󣬶ϾϵûһһƸΣգͬʱҲԼ籾Դǿ·Ϊħ岻ϵ͸Ǳ룬ϵռɽܱյƬɱӶɽ˵꣬ʹɽ籾ԴûбǿıСħȴΪϵţ˸ıԴ㲻ϵǿһ̣ڵľ档
ǸСѾͷĽ飬ݲܾɽټȥֻ·һĹ̻ڷ֮ȴǲתģҲΥɽġӦܹܵõɱħɵʱɽ籾ԴϲΪƻħĲ֣ϵĽЩɽ꣬ʹⲿֵع飬ЩħǿʱԽԽɡ˵
ôһᣬ¹йһЩǵõ˽ȷʵħմƻ֮ǰڴɽ屻֮ǰħ̫ʥɣ൱ѹġЩΪȻͻͽҪѹһ̫һɣԿħˣȻٵֵħʥɣ»ҪȡϷ磬ʵЩ˾ò˼顣
Ϊɽ֮ǿһˣȻҲģģĸӦɽ籾Դı仯ֱǿĸоϸ΢ȴҲԡ
뵽¹ʵɱħĽɣҲɽ籾Դǿ𣿡
ԭѾˡһ֮бɱ飬̺ŵıԴͻᱻһաһӰȻ΢΢ǵﵽʮʱӰͻЩˡԲ򲻵ѣ˼İգŴ֮еĸ壬ðһġǸСѾͷ˵ɽȷʵ̫ˣħܹóһɽ磬ɽ籾Դѹƣɽ綼޷ȡʤǵ飬ɽʱѣȻֻҪսʤѣɽȴǿ˵
²ûѵͣɽΪŽ֮ΪСһ磬ҪİȻҪۡȻ֮ǰ¹Ĵдн٣Ȼھһ֮ȴµ뷨
ðɣȻħҪռɽ磬ôҲǵɽǿԽʯֻǷɽװ׵İǴͷ󣬲һǲܵġ¹ö⣬׼丶ж
ˡˣһͷӣ˵ô࣬ҲЩˣԼȥСѾͷ˵ɣȥϢˣûʲô²ҪҡζĿ˳¹һۣ֮С
¹ôͻصɵ΢΢һʵʣʲôΪʲô֪ô࣬ڳ¹ĵףܹЩϹ֮˵ģԲʲô򵥵飬ϾЩ£׻ʶ֪һִ֮Ӻζ֪˵ھŽ֮ǰıԴı
ȻЩʳ¹ֻܹʱ鵽ȥˣƢȻԸŹ֣Ҳô˵ˣԼȥгֻȥ˼ҵĻڵĻճԲ˶ߵֻܻԼ
иҪҪԺܿʹ֤һЩԼʵͷֱӴԴʼ֮еĸϺ͸ͳǰ£ͬʱ֪ͨ飬һϯһεĻ顣
鿴֮оۼһɽλͳʱ򣬱֪¹Ѿ˾ǲɸĵľ
ǰμӻ˳Ϻͼŵͳ죬һ͸ŨŨϲͬʱҲżɻ󣬲֪ʱλ֮ϵĳ¹ΪʲôһȻȻ¹Ųðϣƽʱȴٿ¹ൽЩ֣ص顣
Դ֮Ľ̸˽ƽϢȥһĵȴǰȴų¹˵һټԴʼԭ


1478 ˻
¹ɨ˴֮һۣ֮ºɽ֮г˲ɽ˵֮⣬Ӧòκε켺ˣҪľȻЩѣǻȴ̫
λħĴսҿ׻ʱǰ֧ԮʹǿΣս֮תȡյʤҶڴţħ峹׸ϳǼ԰һĵҴҲһ첢ǵ̫á¹ڴ֮лصţϤ˻ûвĸı䣬Щ»ɽ˵ȴȻо¹һһ֮Уɢǹ˵ϡ
·۵ڴ¹̾һȴǲɫļڽȴҪߴңħʱɹ֮ҲҪһճ־õս
¹Ļ䣬֮жʱ˵һɽ˵Ŀ겻Ҫħ壬ռħǣ֮ŷۿʤǰ¹Ȼ˵׼ħǣ׼ħɽ֮нг־սսԼļ磬νĵ˭ܹ֤ħ᲻ʲôصֶΣȥ͵ϮɽأҪ֪ڻһ֧˵ħ빬½Űأ빬½˵ĴӪеֶֿΣħ彫һ֧ӷŵ½ȥɽħǵκһ½֮֡
ʤħ°ܣ׻Ԯһħ֮ʱʵ벻ͨΪʲôħǣҪյ룬Ҳɽսħֶβҵܹģһħɳ͵Ϯ𹬴½ǲħ¾һؾԮģȸһۣλĿǰĵһֲûκҪ˵˼һҧվ˳
¹Ųеȴǿ¶һ˿ζЦ飬뵽֮ǰ뿪ʱ˵Ƿ
ɽȷʵҪȫͳһһ֮°
¹û˵վߵѾڵλɽĲɣľʵΪĴշĹ˹ͬĽ顣ΪɽԽħסдģǷͬ˵Ĺͬġɽ粻飬硢硢׽綼ֹͣɽκƵ֧Ԯʧȥͬ˵ǣƣħֻҪǲһʵԺɨɽ硣
ʲôɲʲôͬˣвǶɽвƣɽǾԲǿȨ֮µģŭ
˵һ֮һĮȴֳǿζڴ֮𣺡ʲôʱԴˣһ岻ôѡ˳ɽˣȸһһ֮ڵġ
ȻһȻ֪˭ȸЩȸ֮ƽй½Ȼ֮вûзʲôҵĴսȸΪ̫ʥɵǿʵ˼ӡʱദȸѾһ˿η֮ġ
¹Ȼǿ󣬿ֻҪɽ屧һţ𲢲ų¹ʲôϾֻ˹ϵְϵĸߵͣȴҲûֱӵͳϵ
Ȼȸôһ̬ǲһ֮ͣһЩ¸춼ǱóĬǸǰ֧Ԯħǣ󲿷˿ɶ֪ȸġ
ȸʵȻǿҲֻܹȸһ壬׻ôҲֲɣ𲢲ʹ˷һתϡ
׻һ۲һ˭ǿ˭ģʲôʱˣƤˣǾͺȸһ㲻ңҰ׻һΨȸһհ
Ű׻Ǹģ޵Ŀһת䣬ô˵
ǣһô˵ɣԸľӦֵɵġԥһ£˵ֻԳ¹ĳƺȻǲԸʹ˳ɽ˵ġħսò˶Լӵеʵɽ֮ȻԳưһǷھŽ֮УͲֵһᡣ
¹˲һֿۣ˿֮һЩ˸Ųâ¸ԣѾ¶ǰ֮һҪ취ɽͳԺɽ絽֮ʱһЩ֮ˣпܻɽ紦ڼ֮ʱһЩֻ󹶻ġɼ顱
ڳ¹ȴֻܹǿѹеЩͷھŽ֮еһЩƽһħǿԼɽΪҷգ˥״˵һһǿˣûͬ˵֧֣ɽǸ޷ֵħֵģСɽ磬Ҫõ֧Ԯͱ븶ӦĴۡ
ʵ֮ǰԳ¹˵ĿǰŽ֮еơԪһֱ˴Ĵڣνһ죬죬Ԫ統۵ıԴƬ࣬γɵҲǿЩҲûжϹ֮ϵԪȴǱܵ˴ų⣬м˴֮еκһʵϵϣ˴ҲȥԪγһƽȵͬˣǺܶʱ򣬰˴ԿԪ磬ֻʱ䶼ἫΪݣΪ۷ڣܹܵԼ籾Դıܵӣ磬ǿıʶ֮Ӱд۷ǿߡ
ԪһֱһֳȻĵλ˴Ĺ֮УȴҪϣԺܿͷֳӪ񡢷סΪһӪħڤΪһӪ
ֻӪ֮Уɽ硢硢˽綼ԱŽ֮жΪҵı硢硢׽ħ硢ڤ硣
ħڤʵԪ֮Ϊǿ磬رħħۣҰĲڶԿĹ֮Уڳİɽһѣɽ˥档
˵ڵɽʵھŽ֮ĩȻʼ½Ӵ磬Ҫ»ָ硢׽ͬ˹ϵסħڤԽǿƣ˽ıҲԽԽԣʹôշ͹òץס׽ɽѡ
ɽ˵Ȼһѵľ񣬿Ҳһ·չĻ
̬ѾһɽҪǿضҪѪĿ顣ɽħ֮УģȻѾˣɽħţӵħһվ̬
յɽħ˶һ̫ʥɼΪڣ֮ħȻҲǲҳԷԡ
ȻҲ֧ľϡ֮ǰɽգȫӴ䵽εȵزҲǿУҪǿǲܵġȸҲֵ֧
ǶҲ˼׻˻һۣ󶼱
ʣµ̫ҽ֮У˲⣬ȫһϵģǳ¹ĸ֮ˣȻԳ¹κξʲô顣
ȻȴһһףƺûϵԼȫҲ֧ߣ䵽εľأһҧĿڴһɨֻ֪Ҫڹ֮⣬ȴ֪ҪҵġȻλٹħǣƾҲһ޷ħǣôձ˳ɽˣٲ˼֮У𹬴½ñ֮¼ɡ
ȸĿȻͶڲϣĵҪΥɽ֮£


1479 ͥ
ȸɢǿѹƵһϣվɽĴ֮ʮϵϴȸ֮ǰһֱ棬ʱôһɲǵԥȻһġ
ôһɽ˵ţ˵ǴɽһֻˣǵͥҲܹԼ־ǿڲһϡҲһҪ˳ˣʲô𣿡Ʋȸ𣬰Ŀת˳¹
һ仰֮е˶λϵĳ¹Ƕڵȴų¹ľϡҲԵ΢΢Щţ˵ںӣ³¹ֱӷϾʵȫǶԷĶְ
¹Ͽ˿ŭ֮ɫֻ΢΢һЦĵ˵òһɽˣΪǵħ֡˹ͬĿʱȻҪϣڴͬĿ˷磬Ҫ˳ˣҲûɡȻҵͬǱҲͲ˵ʲôˣ飬ϵɽˣҪ˳˵ģھ뿪ɣλѵŵԺҲΪѡ
¹һʵǴ˵ϣȻó¹˼أԼҲ⣬ֻҪһ뿪Դʼأһֱӷ𹬴½Ȼȫ׼û뵽¹Ӧ˳ɽˣŵκβ֮е˶˳Ժ󲻻κε׷Ϊ
˵¹ȴͻȻһҪѳ˵ǰ棬Ҫ˳˵ˣڱ𲻻Ĵģֻ֮ƹ˵ĺôֲ˵ģʱɱֱ飡
֮еնʱһ䣬ղŻ׼Ȱ¹Ҫ˷˵ļħ˶˻ȥ˭ó¹ҪһԽ֮вȶЩ㲻ʲôϸͽϰ˵ǽɣǰ棬ҲϣһǿƵɽһͳ𣬶Լȱļҵһֱ̲
ɽľ˵΢ɽħħΧôħвһֱڣ˶вһǿʵŵħϮţ֮кܶ˶ɽԱ֮Ծǳ¹ͬ˳ˣħܱߣй½һЩ춼ѡ˳ĬֻһЩ𹬴½߶Լżʵŵˣѡ˺Ͳһ˳ɽˡ
Щѡ˳ɽ˵ˣڲı˳ԴʼȻ˰ȥټԼ˵Ӻͼӵܣĵ뿪ԴʼءȻħܵشû˻ǵһ֪ɽ˷˱ʣָᷢʲô⡣
ȵ뿪֮鿴˿¹Էͷ֮󣬱ǰһڵһǴĶȻɽ֮ǿܹɽǽҪɽɵһͬЭ飬Ҫɽ羡һΣҪɽܵͬӦеȨһΣʴĳ⡣
֮黰鶼һ֪ߵ˶ˣڲǽʱ򡣼ȻҪɽȻҪ㹻ĺôģĺôȻֻɽ֮е˲ʸܣһЩлǵˣȫᶨԼѡ
ͨЭ̣һɽӦǵҪôΪɽṩϣһṩһЩϳ˵ţԳʵɽʵķ䣬½ͷ˳¹
Ҫṩĸֲϣǳ¹ġȻɽʦȱˮƽҲ㲻ϸߣҪĲ֧֣пʦʦһֱˣǿԼοڻѾ˲ٵͻƣܹﵽ޽̫ҽǿȵĻףҪĲϼΪɽ֮жʮѰӦĲϣǿڶʱɽս
¹΢΢һͷĿɨ֮ˣȻĵԴʼ֮еλѣΪɽδ֮ˡǼȻ硢硢׽ͬˣõǵ֧ԮȻҲҪΪͬ˾һֻЩϵķ䣬ϵɽ罫ķչǽǽˣ±𵹲רҪʹһǡ
ôɽֵΣ֮ʣ֮ǰˣʵ֤ܶ˸ǲһġɢ˸Ͳɽķչ֮ʵɽһҲɽһʹ˳ƵҲΪɽҲΪͥһţʲô֦ڣȸȴǵһվ˵˲ͬ
Դʼ֮д󲿷˶ֻ΢΢ЩȣһȻı飬ֻ鸴ӣȻ֪ȸͥɲǰǸͥǿҪȨˡֻǷų¹ѾȣʱҪ˳еˡ
ȸˣΪǽ׻ʱµ֧Ԯǿħ壬ʵʲôʸƵۡ¹΢΢һ㶣ȫûкȸἰҡҡͷ
վȸļħҲվ˳ҵǾȸĻ˵òеǰԺҪʹħ岻ϵħûһͳһЧĺеġο֧ԮǴβϹҪƽķȥ⣬ҪһЧļලƣƾڵɽȻǲܵģЩƵۣҲΪɽȥԼһΡ
֮в˶ͷ˶̫ⷬͬȴҲ˵ʲôǲԭ˵ĳϳ֧֣´֧֣С˳Ĭ϶Ѿ˵
ȻλΣҲͲƴˡֻǳƵ֮£ݻɣȽɽ˸һͥǸţǸħϸǰãҵȾ齨һͥǰ˵ˣλΪ֮ͥףǱʱΪͥͳͥ񡣡¹¸
ͥԶǵͥɱȡͥȻȫƿй½ڸ½϶Լ֧ߺʹˣǱϾֻͳӰţһֱ޷ȡ½ĿȨ
ȻڵͥȴΪ¹ȸ𡢼ħ˵Եʣȫͳɵ塢ħɽھԵʵǰһĹȥǰǰʵɽ磬𹬴½йħ֮⣬ڻȴֲ赲ȫͥĹ֮¡
¹ȻͥΪͥɹɽȴû̫ĵֻǽصĶʹȨӴǿͥԸɹٵĿ
֮У¹ȻǷԼǰеԭһҪеҪʵͥĴݺɽʥɵǿ֧֣ɨƽзЩĻ֮ˣҪôѡҪôֻб𹬴½֮УѰһıӻ


1480 ̫ҿ
ħϷħУħħħԪһξۼһľơ
ǵ뷨֮ǰħ⣬ΪĲֵսתħܶ飬ɽһζӦóʤ׷Ǹϳɽ磬ʱҲֻ˳Ƴˡ
ǵ˲ʱ䣬ɽһֱħΧֻǲϵļǿܱķ˴յ󷨣ƺǴҪⷴħһֽʧݵĸо
ǿǴʧܵʧĻӦûħܹܵķΧ֮ڣ֮ǰͻϮ빬½ɣ𷴸һҲûжս֣ڸ֮ǰմֱɽƻڵħʿ䣬ʧȥеĵƣԵƾħеҪ˵ɽռɽˣҪסħǶѡ
ʱħʲòһһεټ֮Ѿʮ˵Ԫһж
ħʱ¡ʮħԪϣʮλߵ̫ҽɶĵ
ħʵȷʵӵǿǵħܹ֮ԸٵĽսԿɽĴսͳ춼̫ҽܲɷֵĹϵ
ʱӦöɽʧȥģΪǵʧܴ󣬼ǰͥ蹬Ͷˣʧ˽ĽɡҶڿʲôʱ˳ɽ硣ձȷĸߴңһɽսħ岢䣬Ҳʹ˳ɽ硣ħ˵
䣿
˳ɽ磿ȥ
·ʮħԪϺͳ춼һ⻹ڴ֮󣬵һħȷ𣬻˵ڵԪϸЩԾĿħʣʮĸȫ֮ѾЩĻˣȴû뵽ħʾȻҪִȥ
£ɽȻȶĲԣҲħưԾŽĿˣڵľԶǲһˣҪǣǴûа취ԸĻ̿ûġħȳе
ǰ̫ʥ۷弶ʵɽ籾Դļӳ֣ҵɽѹƣſ⣬ˣ̾Ѵˡ羵Ҳе
λüҿħһ֣һ֮ϳһȻ
Ȼ￴ȥͺ֮ǰħһ޶ֻ֮ͨɫҫ۶ĿҲֻǵͷۣͷۣÿһֱ֮϶һɢ˽ɱľ޽ǹƣľˡ
ǣ̫ҿܣ֮бϾħԪϣǿɶħĸ߲㣬Ȼʶġ
ħʵ˵ͷ̫ҿܡܹκ籾Դѹƣӳ֮ȫʵҾ̫߱һɼ̫ҿܡҪ֮ѡһ̫ҿܡ
дѹƣȫ淢ʵﵽ̫һɼ̫ҿܣֿ֪Ǻεȵϡĳ̶ȣڵ¹ƵǾʥħ֮ϣΨһĲʥħܣ̫ҿܲûκοԼɳĿռ䡣
֮ЩпܳΪ̫ҿƿߵħԪϣһɫŹ֣˻ЩԺԪϡ
Ȼ֪̫ҿܵǿ֮ǿ̫ͣһȫֶƻϹؼ汸һ̫ҿܵԶʮɵħޡ
ħɨ˴֮Ԫһۣ֪ǵ˼̫ҿǿȻǼΪǿ󣬵ħܶһͬ㣬ҪȫĿƣͱԪ뵽֮УںǲתġԿ϶֮ҪͻƱ㲻̫ܣһ֮ûκεȤԣֻһսЩλȨصħԪϿɲַö쵤ͻ̫ҽɣͻƵ̫һɵĿȻ΢΢ҲȫûУôܷڵȨܣΪһʱսΪһԼ˼룬ȴԶûͻƿܵĿܡ
ħʵĿɨһȦջԪϵϡ׻˵࣬ı죬ٶĹףħУҲֻһɽ𣬸Ͳɿɽ֮ȻԷӳսǻصħ֮ܵǿħ籾Դѹƣ·̫ɵʵǿʱΪһսܣһ⡣
壬㱾óʹ֮ˣнʥ򣬹ǿֻķһЩ̫ҿͷ޽ʺϲٿ̫ҿܡҵ֮ˣ׷ϴһƤң֮󣬷Ǹ׷սɱ֮ҿ̫ҿܱƿغˡħڿڵ
ԪǸˣǿΧԪϵģ֪ɲʲôòʹħʵĻԼħܵ˽⣬еĹؼɫ΢΢һ䣬ȴûа취ȫͶħ壬ʵʵħ߹֮⣬ûеڶ·ѡֻǿӦԸΪȫսں̫ҿܣ岻ݴǡ
ţĿɼΣȥ׼һ£ձ̫ҿܵںϡħĵ˵ͷ
ضñʧԪϹ֣֮ȴһ˿ɬ
ˣɽս´Ҳ̫ģϾ֮ǵƿ֮УҪ֧ԮҲֻܹɳǰǸܿԽ޾յġħѾϢ˽Ѿͬս磬׽磬ܿ޷ɳ֧ԮɽˣʱǿٵõһԮȻǾͿչȫ湥ʱҶسǳرǡر壬Ժ󣬱ҪϤ̫ҿܣʱԷӳ̫һɼսǿǽɽ֮սħ
ǣ·ּ֮еȫӦ
ħڲǿħǵķܵĹעɽ緽ĶΪͼıɽ磬ϰ׼ھҪٶһʱҲûʲôϵȻҪȴԼԮôֻҪɽǱûʲô춯ħȻҲʲôһӹıƽ
ʱ򣬳¹ȻҲţ˷ħǣħһɽ֮⣬ɽ绹иҪȥ
Ϊɽ³ͥ˲ȡǿֶλɽ½ֱͳȨ⣬˴Ľ׼ͥĸ˱һȻҪһ棬ʩܹסģ㹻ĺôſԸõķֻЩԸͥ
Խһͳɽ磬Ψһ¾𹬴½ˣʥɽѾɽ֮ͥķеʥأǴĿںҲ߹ƻ֮ˣ׷ϴȥѰǴڣɣͥһͳɽ磬֮٣𹬴½۵ЩˣǾΪ׷ɶϵΪһ뵽֮ͥеСԼһĶɽսʿԾӡ
ȻһȺսʿ𣬾˳ʱĴ֮ɽһһı仯УоԼԽԽù


1481 ɽ
ʱھŽ֮ʱúܿ죬ʱֹúɽ˼ȫɽ֮ħǣħֱϮ빬½蹬ǼɽˣͻȻѣսһ鷢ü죬ʹսľƲϵתƺһգ۵ĹӰɽһսͻᷢһʼδ顣
Ȼ֮ɽħΧ򣬽Ų˳ɽˣɽ˸ΪͥΪͥһоڲ֪Ѿȥꡣʱ䣬ھչص֮˵ֻһιͻƣһĸ򣬿֮ڲҶսƽʵԵЩ
ǰһ꣬Լѡȷ֤˲ĶԣԼһ½˴ͥСǰͶһʵһòһʱ֮Ұͣڽͷ
㻹ͷѣ֪Լ̫ɵΪͥǱ߹̫ʥɱˣҪĶʲôûа취ֵģֻܹϣħͥٶȿսԼʱ𹬴½ƾŽĽɣȥúõһѡԺͥͻħ岻ϵս֮дʵԼȴûʵ˵һԼһѹͥΪɽİ
Ըһޱõģʵȴ˾òпᡣͥ˴Լһʱ˰˿½Ĺܣ׳һһ˵ĸЩ鸽ͥεİԼս
ɽʱͨĴ˽ֱĽͨʽǿԻԾɳǵҵͥ룬ø½֮ϵӵĽܣͥɽֱӹͳΡЩݵʱͨͥµ˵Եļ۸ʹãЩ鸽ڲ壬ûͥƵˣȴҪĴ۲ſʹá
αǴͥٷǧ¥ڸɳð˳ͥаֻ֣֪չͷҩ뷨ģ̵Ķȫǳ쵤취ܹ򵽡ּ۸ϵĵҲģƾͥŵƣʸнףÿͥˣ϶¼˶ͥЩףЩ׻ᰴӦתΪѫ㣬⹦ѫ֮е羧ʯʹã˵ͥϽ˵һ
Ȼͥڳȥ𹬴½İ˿½ϣһ⴫ȴǶһ˿ŵģȴһЩɼΪ֮أΪֻҪΪͥ㹻Ĺѫü壬ȥȡʺԼĹ
ɽ֮УʵԵɡΪ࣬ʵҲôǧ򣬴޽ɵ͸ˣƴոһ򶼺ǿ⵹ɽû츳ϳ˵Ĺʵ̫ѵˡѪڤҲ˲֪꣬ðžһΣգǵõ¹ָ㣬Ŵһſ޽֮ħ
һϿ޽֮ϳ˹ʵͻƵ޽֮Ļʲǧ֮һ⻹֮츳ⲿԴԣǰ¡
ʵɽ֮еЩС壬汲ֻܹɾ磬ʵֹ֮Ϊܹ޽ɾĹȴֹƷɵľ硣ļ壬һһλ޽ɣʸʼɽĵȨ
֣ͥǸɽһ߾ĻᣬһϣʵҪõͥĹѫ˵Ѳѣ˵ҲףֻҪϵΪͥ£ȫĹ鸽ͥͳ֮£Щѫ㶼ԵõǶЩжģʼҪռ˲ļ壬Ҫõ⹦ѫɾЩˡϾҪɳ徫ӵܼͥӣṩɸֽ񣬻ǹ״Ĳϣڸ˵ۿɲһС
ԽҪ۹ѫ㣬ԽҪͥѼĴԴϵĻϵģ׸֮ͥȡɹѫ㣬ȫͥһΪ⹦ѫֻܹͥнף𴦶ʹ
ͥǧ¥ʹ֮óĶȫЩ˼޷ܾĺûɫһžת޵С֮еŵлͻƵ޽ɣԼļǿһ취ô嶼ᶯĲѣΪ˻㹻Ĺѫ㣬Ǹȫ֧ͥκжͥ˶ǲбֵĻ᣻ֱָ̫ҽɴϳ˹ʹ޽ɳΪ̫ɵ쵤ҪĹѫȻߵףվһǣɲںֻٳɶ飬ֻ׷ԼҪЩʱ˼ϻжϣͥһ
˿½ϵΪ˻ȡͥĸַҩյʱ𹬴½ϵġսʿǸûķգΪѹûзյıҪȥȡǹЩ۲ĶʸûУ
һӵĲڽһ֮УѾԸоͥѹΪһЩСͶմմϲʱͥѾʼȡɽģ˸ɳǵļͥһ֮ʵ಻ûκεƣԼٶԽԽ󣬴󵽲һֿҪĸо
ʱ𹬴½ʵɽǰͳΪΣʵ帽ʱͥѾȨļУһ򵥵ĹѫƶȺʹ֮ӦĸѴɢԴŻںϵ֧£ԭܵشʦָֻԪ֮ǰЩʦͬ󲿷ֵʦΪͥ񣬲ϵĳʵͥʵ
꣬𹬴½Ѿɼ𹬴½ͥ¼ȻһȥɣӸ̬ȣǰбԳֽɱļ¸赲ס𹬴½ĵƣ˶ףֻҪ뵽ͥΧǲҲԲٳ֣𹬴½Ҳȫ뿪ķȻ󣬿ǻͬС
ʱ¹ȴû˼ȥ𹬴½ϲķգ𹬴½һԼİӣԸͥ˿Ժ׵ҵԼͬ飬ͥһ鷳֮ԺҲҵ谭ԼͳһɽĿڡڵĳ¹ӹĵǾŽսֵı仯
ԴʼصԴʼ֮У¹Ȼλ֮ϣʱǰѾ˼ɼҵͥɹɽվǰ᲻һ־η֮⵹ǳ¹ɢǿϢȥˣǾڰǰΪͥϵȷ˸Ըܵɽ籾ԴĴݣ걾Դϣһ֮Ըİûиŵ¿ɢɽ磬Ӷ̫һɼ֮뵽̫ҵɼ֮
ڵĳ¹㲻ͷԼϢѹƣη֮ˡ걾Դ֮ﵽˮ׼󣬳¹˵˵ģŴ򣬿ţܵҪ籾Դһͳһɽ磬ֹΪõɽ֧֣˳¹ЩȡֶΣ˳Ѱ
ȻķչɹڵҪܿʱ̡


1482 
¹˿˲ļüõԴʼĵͥѾˣħ֮䣬һֱһ΢ĺƽ״̬˭֪ĺƽͲܳ־ã˫ģս綼ҪԭϣһսܹٳһЩǸʱȥ׼Щ£ǲܹԼȥơ
¹Ļ£λг¹ұߵһѾͥΪȸȸ˼ǣħǱѾʼ׼Ҳãһ̳綼ҪģһֱŲҲǰ취
ȸԼǣɽ˷ģͥͳҲԽι𹬴½Ǳ߸βʲôвɽһģħһսλеһļͬ
ɾ׷ս˭֪ͥʵеĹѫƶȣսǻùѫ;
¹ս߰Ŀã͸Ц⵹ǱҪɽЩʵչˣ׻ǱѾѶڤ硢˽Ѿסʩѹ˫ֲ£ħѹѾˣħڳɽ綯֡ЩɽʵȻ󣬿ϰĲ࣬ҲܹƽɽսʼռŵһҪħһѵҲǺúõ֧Ԯһǵѡ
Լǣǰħϳ˴ض׼ҵ򲻿СԪҲԵ
˼ǣ˼ǿ𹬴½ļ֮⣬ͥ·ҪԴʼؼᣬ׼ӭħĹ¹˵ͷ
Ȼͳһ˼룬ʣµðˣְͥȨ鲢Ҫ¹ɾȻͻ㽻ȥܹܿɽ
¹һξۼɽΪǱ߷鱨ɽ籾Դ֮ϵӦҲԽ֮ȻħУϾɽĳڣɽɲ֣Щħ岻ϵбҲܹӦģָӦȻ΢ֻҪһЩⲿ鱨Եõ֤ʵ
οɽȷʵѾһս֮ڵõ֧ԮĴ֮ɽ巢չǱõ˼жսΪֱЧͬʱҲģǱоĻͻԵĽչ
ܵħħսǼĻףЩµǼ׵սȻһ㣬ÿһ̨ҪʮܹӳɼսֻЩǻǿϵģʮ̨Ǽױһ̨սӵеĹȴҪһЩȴҪʤһȫԿħħˡ
ɽǶʱ㹻Ľɣɲǽս֮ӴҲԼ뵽ս֮Уǳ¹ĶԿħһԭ
Ȼͨɽ籾Դ֮ڤڤӦ¹ҲܵħевħضҲкֵģʱɽ׼ħͬҲ׼
ħǴ֮Уħʿ·ڶħԪϺ͸ŵͳ죬ͬʮ㡣
λѾõ鱨˽Ѿսס񡢷Ѿֲ֧Ԯɽˣر׽Ǳڤȫס׻ãҲһʾǰ֧ԮˡҪԵ谭ʵɽ̫ʥɣرǸѾ̫ʥɵ۷ʵܹǣסɽ籾ԴħѹƣⳡսͻüΪࡣħĵ
ʶ¹ʵһħԪ۵Ӧǵõɽ籾Դӳ֣ʵͬСɣʱӦͻƣǰİ취ȥǣѾЧˡ
һսĹؼǿҷ̫ҿܷǣסǵ̫ʥɡҪ֪̫ҿܿӵ̫һɼʵһɽ籾ԴѹƵӰ졣̫ҿ޷ǣסԷȸʥɣɽ籾Դļӳȫӳʥ֮һսǿ»ĿܡٴγսؼˡħʰĿת˴֮ΪߴΪעĿϡ
̫ҿܱԪںϣȥѾ֮ǰǰӲֻǿܱϾǿܣֻ׷ǿ󣬲׷ɳɳԵʥħܣֻҪϸһ㣬ȻԿһЩ
޴̫ҿ˫Ŀ֮кһĿдԵţ̫ҿܵܲ˼飬̫һǰ˺Ѿ̫ҿں꣬Ѿȫƿǿܣɽʥɣ㽻Ұɡ
Ѿǰˣ̫ҿںϣΪһߴսг˳ԹһɳԹ̫ҿܵں֮УԼĲ״ӲɽͬħĵֿʵʵıͺˣƫƫҪŪ˲ˣģûУֻһ߿֮ߣߵﶼҪִܱųŪ񡣼ȻҪǾҰǶɱɣ
ѾŤȫȥԼɽ磬ɽ縶˺εȾ޴ĴۣһҪɱ¾еɱɢô֮еħһľѡ
壬縺һսΪҪǧҪñʧħʿ
ħʱ¾ܷģһὫǵͷ­ն£׵ħʱµǰкâʮ㡣
ħʵ˵ͷãôսɣһսֻҪǰɽǱԺɨɽ磬ռһˣ
ǣħԪϺͳ춼Ӧ
ܿ죬ħǵϿճһͷͷħޣһħˣŴħ̫ҽɣΪҫ۾˵ģɿ֮ϵͨɫľ޴Ӱͷ·һѹ򷽵ľɽɢɽ綼Ϊ֮𵴵
ɽһҲѸٵ˷ӦԴԴϵĴԴʼ֮п󡢻սɽ̫ҽҲɱһʱ֮䣬ħңңԡ
ûκսǰԣħĴƺҪɽƲĻһսǬֱѹ˹ȥɽĴϾƶҪһЩΪȡʱ䣬ս̫ҽȳӭǰıǻΪĳ¹
ɢ̫ҿܵܣ֮ǰħ֮ҪעԼս֮ϣȴǿĸо֮УһжôĿȴ˶ԷӪ֮ͷˡ
Ϣǲɽһˣɽ籾Դļӳ֣̫ͨʥɶĶ֡ӵ̫һɼҵĽʥҲȫʩչһ˲ʮСӣܹȣǾ̣㲻ҵĶ֣ʮ㣬пų¹ȴһ˿м
ſ̫֮һɼʵֲɽ籾ԴѹƣٶȻħ֮ģֱӻΪһ⣬ԽħһȣȻɱɽһ


1483 ս
һսֻħɽ֮˲ŻעʵŽ֮ʵǿЩ̫ҽǣֶͨλħս鱨Ͼס񡢷ڤһֱڽ֮УǶϣԼֽܹ֡
磬ɽ
շڱ֮ϣͷҫ۵޾ââ¶Ѥ֮ɫ̫һɼ֣ͳ磬˷
ڷ·ŷ֮еĴߣһ˱̫ҽɵʵ
ɽԷŽľƱ㴦ʧ״̬֮Сλ֪Ž籾ͬһԴ֮Դںϵȴûκһѹ硣ħı꣬ҵһ˿ᡣħɳ̫ˣѾԪ֮µĵһ磬ɹɽ籾ԴпþŽ糹׷ֻӪһֱλȻԪҲᱻŽս֮Žڹһ㲻תշĿ˴֮һŷ֮ϣǷ鼸͸ȴֹӰãϸȥǴʱɽ֮ս֮ϵ龰
ڷ·һλǷ֮кųӽ̫һ֮ҩʦշĻɵ΢΢üͷѵ¾ûת𣿡
½תħɽǿδɽָĻᡣ֪籾Դһ򵥵飬ǿռתһ磬׵Ĵ籾Դķ֮СһðķռҪǲֹһЩɱΪĿǿԴȪһΣɽܹ׵Ļħ磬ΣȻͻˡշĵ
ҩʦ˵ͷսĹؼҪɽӦħ̫ҿܣֻ̫ҿ̫ǿʵͷʹɽ̫ʥһ֣нǣƵĿܡ
ķܶ͸շķ֮ۿǰĴսҩʦĻǵͷǶɽĴսȻҲΪġ
磬񹬡
߸ϣʹշͬϢӵţӵҫۣż˾ã˹⣬һУһжʼڹ⡣
ڹ·ͬһ̫ҽɼ֣ΪעĿȴ֮У޴ڵĹ֮µһźӰǴ˵֮йĵڶԪһȫ෴·ĺڰ
ڴ֮УȻҲпɽսֶΣһս˵ǣ߲ġ
û뵽ŽľƣȻҪʵɽϡ㿴˭Ӯ˭䣿·ĺڰʵһ棬ͨһʣʵҲܱԼ
ڰȻǹķ񣬵Ըȴȫͬ͵˵ԼԪƺû̫Ȥֻǵĵ֮
Ǻǣȷʵ֮ɽȴռе˺ͣ𣬿ɲǼ򵥵Ц˵
ʩֶΣעɽĴսͬڤҲͬʩֶ˽ɽսʵףһδսʤؼ𡢼ȸܲǣסӵ̫һʵ̫ҿܡ
ս֮ϣ̫ҿܵٶȼ죬ֹɽħ֮ģɽһ̫ʥҲǳٶģһ޴Ŀܺ⣬ͷ·Ӫǲļ⵶ȴ˶ԷҪ
֪ɽһԼǣסôսذܣûҪ¹˽ֵĴ㣬ŴԴʼ֮ԴԴӿɽɱȥΪ˶㿪¹˵أֱӻӶֻ֮еֻҫ۵ĽɽӪĴ˹ȥ
Сģȫ̫ͻȻ̫һɼȫɽ籾ԴѹƣһһӾԽ˳¹̫ҽڵλãɱȥ
أأ
죬Ȼ󹥷ƽ⣬ûľ֮£󶼱Ѿ޽ƿһӣݺᣬɱ÷ɻҺÿֻԶ빥ûа취ǰ׷ɱԼѾ޽ᱻ¹أһߣվûбƵɽһϾɳԤǰ䣬ָֻܿ
ǿʵҵȶȥǳȸ˿¹׼֣æǿ¹Ӧںѹһħ廹ʲô֣ԼһӦ֮
¹΢һͷٶԼļȸ˱ֱӳԽ˹ȥʥ֮ͬʱٶȸǱֱ˿塣
¹Ӹղſ巢ǹԴƲԷʵȻǴﵽ̫һɵˮ׼Ȼֻ̫һɵͱ׼ħ֮ѾǼвˡԼƾɽ籾Դļӳ֣ͻƵ̫ҵɼ֮ͬһɱﵣǳ¹ȴףԼôʹóôͻᾯ𲻵Ťתս֣һٻãõİ취ýޱȣʧȥ˾֮ģԼͻȻֲ֮²ſԷӳս
ȸǶ˾ȻԷʲôԲھȻǰӲ̫ҿܣֱ͸ܷһ۽Ħ֮쳹սȴ˼
壬ͽ
ǿ𣿺ߣħ߹֪㣬ھȻ˿ܣ
ղɽһв˲֪ͷϾ̫ҿҲħһɱλһı˶֪һɽһĴ󲿷˶֪뵽ʮɺǧĴ޽ɣҶǺ֮ǣһЩ˽˸ҧгݣ޲ðˣһǱߵľơ
٣ƣ
ȸ˸ʩչʥֻ֮һͷ£һֻɢĴָ͸ſץȥֵһƼսռ䶼΢΢
ȻȴֱӻӶֱۣһǾ޴Ļһ֡
䣡䣡
ɿµȺ󱬷ʹȸͼˣΧռŤ޴Ħ֮ĵǿ𣬶ȸ˼ÿ죬˲ֱӳʮձܿ˿İѾ޽Ϯ
Ȼмֿʱñ㡣ۿſ廹Ҫ׷ɱȥ¹ֱӭͷ£еĵ
ߣȻԼʲôƨ𣬽ɱľ㣡ƿɽʥ֮еˣÿıǣͬʱ磬̫ʥֶԼһ֮У¹һ˾ǿһЩܹǿʲô̶ȣǿҲ̫ʥɶѣԼȴӵ̫һɵʵ
¹ʩչŷǰһһܣǽȻѾ¹Ϊһĳ潣Ƕȴ취ɽƳĳܡ
ն¹һȣ߾ٵĳ潣ֱĴȣȻһɿٵصơ
һ̺ų¹ڽ򣬸̺һ˿ɽ籾ԴʱʩչȻһ˿ɵ⾳ʮ㡣
ССʥɣҹЦһֱٶȻӶѾ޽Ҫ¹նɡ


1484 ʵ
ۿų¹ƾŵһҪȥԹոձ˵ȸͼ˶ǴʧɫǸղſ̹˿ʵǶһС
СģӲ
˿ͬСɡ
ʵڳ¹ǳ¹˵Ľֿ磬Ƕ˵Ļû£¹ĽѾȥȸͼҪǰ
۵ȥĿЦţѾ޽øˣȻҪһ
أ
ôܣղŻĿͻȻоһȵò˼ӳ¹ĳ潣֮д˹֮ǿӵ̫ҿǿĿ֮оЩܲס
ǿǿȫ˿ϡ
˵Уһնµĳ¹ӵ˲䣬һǿҵİɫӰɫĳ潣˸Ȼһһɴ޷棬תİԵֱǿ޴ֱ³Ǽ̵ɽضֱ·ȥ
ʲô̫ҿܾȻ·磿
Ȼǿ⣬ֱ󣡡
սɵóɲǵͣ٣ǳ¹Ҳã̫ҿҲգ˫ڴս֮Ϊзرħ壬̫ҿӵžԵģϾ̫ҿȫɽ籾ԴѹƵģ԰ٷ֮ٷӳ̫һɼĴڡ¹ȷʵǿ󣬾ħҲɽսǳ¹Ķ֣ǿҲֻһ̫ʥɣôѹƵסɼ̫ҿܣ
ܣŭޱȣȹŬ϶ţֱҲǻӶ޽Ҫ¹ͷѹµĳ潣ˡѾʧȥԼΪѾ˾ͷʧȥƾֻΪɱ¾ĴۣҪЩɽˣرΪɽʥɡȴ֣ԼȻ¹һ˶ѹƲסôܸģ
ſ£¹һֻϵĳܸص£ͬʱǳ¶ɽӰۣһڸղһ֮ϣ
أ
ֱ۶ֳ־޽ȥֿĿ壬ʵʵͬһ޴ɽѹ֮£·֧˫Ȳɵһֱӵϥ˵ϡ
ǰɱ˫һ˲䶼ˣħȻ̫ҿܵɽǲ֪ȴҲ֪һһ̫ʥɵĿǺεǿ󡣿ǳ¹һ֣㽫е÷顣
ʵ죬ﵽ̫һɼĿ徹Ȼ¹һ˾͸ѹסˣǿƽһһܾȻ̫һɼֵסֱӻÿȥ
ôܣһˣһ̫ʥɾȻѹסңôܵвһӦǺȸ֣ȻһһɱȻɽ綼ֻ֮вŶԣôܱһ˻ܣԴӳΪ˿֮Ϊҵͷɽ籨ȻԺҲ޷޵ĳ٣ҲӦһս֮гΪҫ۵ĴڣΪϵսʤĹؼ
ȴҪˣˣҪȥħ嵱˼һȤѾɽ磬Ѿû·
ȻռϷ磬ʹʥ֮ȥǣĽʥ򲻽֣ǿٶ֣һҪӮȻܹǣסɽʥɣֻҪɽʿġħ׹һȴǿһŵ
ǣħʱ£ղֻʵڲչʵʵʱ򣡡ش

޴ʥâȻսĴԿΪģƺͻȻܼĴ꣬ϸȥܹһˮĽ⣬Žʥĳ֣ӰһӱŴؿѣƾŽʥİǳˣΪһ⣬˵¹ʮ֮ĵط
¡¡
ɽħĳɱٶҲʱѾʼʽĽ档Ϊ˫ӣǴҲãħҲգû˾ԵԱ֮սƱ֮䣬пڶʱγԶٵѹ֮ƣʱ֮УֻҪ΢һо޴
ɽսĳ֣ɽԾۼ˳ħ֮Ȼħõ˴ԮսϿħһȻ·磬Ͼ֮ǰָ̫ҿܿԽ湦
ƬսĴĹâռѷ챻˺ֻ£γɢħɱǰȻȥɽɱذ·ĩռ١
ߴĳ¹ķֳֽܣǰ˺Ŀ׷ɱȥܵǿ걾Դ֮Լľ޴ôֶԼȫ׵ƿأǱȫԷӳ˵
⻹ܹѹһ̫һɼܵԭԭ걾ԴǿԭʥǿرЩԭĽһʵɴܣȫﵽ۷ɵˮ׼
Щ޷ǵʵͬԵõķǳ¹Ը걾Դӡ¹ͥͳһ˳𹬴½ɽ½ԹѫƶģǿҲãԸҲգͥµ񣬶ϳ¹ǵĹӴԸڳ¹һʹͨɽ籾ԴͻƵ̫ҵɼ걾Դ
̫ҵɣƿһĴڣȻ¹ֻϴﵽ̫ҵɵˮ׼ֱƿɽ磬ȴԼʥγһ磬֮Уʵȫǣ۷弶Ľɣʥ򼯺һȻʥ֮ȫļӳֵ¹ϣӳ֮ϡ
Ҫ֪ϾֻͨʮɣôѵأôĬﲻ¹ʥ֮뽣֮ﵽһͬĵľ磬еһһϱȻ̫һɣҲֻܹ˱ܡ
ǿȴô룬¹ǽʲôطǿԼ޷ԷӲӲԼĽʥ֮УĿ֮ޱȣҽʥ򻹿¹Լлʤġ
¹Լ׷ɱӴĽ⣬ڿһӰֱų¹˹ȥ
ɣܵʥ֮ԼӵеǿһλӶֱۣһİѾ޽ų¹ȥͬʱһ⻯ΪɽҪ¹ס
¹֣۽裬Բڿ֮£ֻǳ潣ڰ֮һεĽӰͽһ֮µĽ٣Ȼٳ˽һ֮أĽȻȫ¹һˡ
һɣ¹һֻϵĳȻ£Ϊһ޴ɽһɽĴȻȻ¶һӡģȴǳ¹ɽ֮еķӡֱ˳Уʹһӵޱ͵
֨
̫ҿܼޱȣľѹ֮Ҳ˿𣬿ⷬӡѹ֮Чڳ潣вͳܵѹ֮£һʱ̫֮ҿҲѲá
ôǲʣʣµѾ޽Ҳķţǽʥ֮еĽ⻹ǹâǣȻҪƴ


1485 ȫѹ
¹彻ս֮ʱħѾսֲ̫ˣǰҪʩչԼͳһʥΪĴһЩͬʱɽĹ
Ȼ֮ǰŵɽһϾͷɳ⣬ԭϳ¹׼̫ҿܵȸͼѾֱħʡ
ǳ¹ڳɳɽ籾ԴڳɳɽҲͬڳɳǻûлñϵͻƣƾɽ籾ԴǿļӳֺͶħصȸˣħҲӵһս֮
ʲôǸȻûа취ɽ̫ʥȫסȻȥħʱ£
ߣҾ;忿סɺްɽ籾Դѹ̫ˣһ̫ɱڲˡ
ɽôô˲ս鷳ˡ
ħʱʿЩ䣬ԭĿ岢ûдԤڵսĿ꣬ԼһԳΪͻħֱԷճ̫ʥסٴȥƿɾ޷תˡ
ħȸһ֣бһſ崫壬ȫ֣ȸ˽ס޷֧Ԯ·ıʱɽƾϵƣҪȫѹҷˡֻһǰǿҲֻһ̫ʥɣӵ̫һɼĿܣٽǰ֧Ԯʣ
һ̫ʥɣһ̫ʥɣһɱһҪɱѾҪˣϵĵ˻š
ʵûеף¹չֳʵѾԶԶ֮⣬һ̫ʥɣȻھϳ׵ѹԼƾʥ֮ԷĿǷʥԼǴһ˿ʥ򣬴Ͻռš
սϿǣܳ¹ҵѸٵĻܣʱϵԽã·ɽõƾԽ󣬵ʱս־ԽĲء
ļƻ֮Уǿ廹ħʣ̫ҿܵħۣǶƾһ̫һɼĿܣɽʩչʥ̫ʥȫǣסȻƾħǿͳһʥȫѹɽ̫ʥɵҷԿħʵĻ̫һɼʵĿѸٵĻɱһɽ̫ʥɣȻħʤ˿ɵˡ
ȻļƻԶϲϱ仯
ս֮ϲ̫ʥɷֳסħʣʹ޷Ĵսҿӳ¹̫һɼ̫ҿܸסˡ
ȥɣ޴̫ҿͷͬ糵һţΪһ⣬һδεɱ¹ķ
䣡䣡䣡
ֳֽܣŰ۷弶ɽ۵ʥΪ̣¹ʱƣֱ˿һۣļµĸо¹ڽϵ輫ߣԭóΪͻȻɽ֮УĽʵı仯ڵƣǿƴҲռϷ硣
ʵʵ̾ΪֹȻɽ籾Դļӳ֣ȳɳٶȣ¾Ž֮Ҳܹˡɽ֮Уշ΢΢һЦ
ҵȷɽ磬ħ֣ˡҩʦҲЦԿɽ֮Узܵı鶼֮ղࡣ
ڴ֮УҲһľһֱĺڰƺ͸һ˿Ц⡣
Ȼʥɽ˽ռ֮Уȴ뵽һѹֵĳĬ֮У˵ɫÿ
վħһͬǶ֪һսħпսܣ̫ҿƴȫɱ¹¹ѹƵʱ򣬴Ҿ֪һսܡ
ħʵȷӦģֻʵڲʣǱɽ翪ʼΪȡýһսʤıϰ꣬һеһУնҪˮ
Ȼ޷ǾͲҪȥˡħڻѹͷĲʣſ崫
ʲôǣ£һܿٴȥҲʲô̫ҿܵļһʱ䣬ʲôأ
㲻Ҫȥˣȫɱɽؾȣڻˡôֻȫȥɱ¾ֻҪһеɱԳսʿħʼҧ´
ǣӦȻǾ޴ĿתߣͲ¹ĹҪ·ɽ
ߣ¹һٶ죬Ȼڽʥ֮ӳԼϣɢȥҲʥ֮̾ķɶݣɽ磬ȻΪǿ󣬿̫ҵɼ걾Դ֤֮ĿһɿֲٶȲʥ֮е̫ҿ֮¡
ȫѹ̫ҿܣٶȣҲ˿һֳֶܽĳ¹Ѿ˿塣
ʲô󾪣û뵽ԼĽʥ֮УԼݵٶȾȻܹϣһ˸Ҫʥ֮㡣
ǳ¹ɿƶţȻڶԷʥ֮УʶܵѹƣȻĸӦĶ򣬶ָӦѾʶķΧĽڣѾƿһ˿֮ȫֵ£ϻЩһԤʾ
죬ΪɳôһɽͽƿصĿܱŤתս˵ס𣬾ҷĽǶȸܹħʵİ㣬ħһ㱻壬ڳȻǷۺ죬˽ս֮࣬¹Ǳߵս˶Ļ󳩣ħǺúõĳһڶ
һ󲻶ǰѹţһսȫֲ˴жٻȱսԷΧĻᣬͬĸĽӣڻŴǰħһ˿Ļᡣ
һħȫѹסһЩħв㱻Χ֮УȻĴһѹֱӱȻѪɽħ
ɱûи߶սֵ֧£ħڵʵҲֻǿɽԿǿԿǽ˫ȵ£ɽ籾Դѹħһǿɽһ֮£ħֵסս˱ơ
˭޷赲ɽƽΨһνǿǿӵ̫ҿܣֱǿ󵽲˼ĳ¹ȫסˣá
ôôܻɽôܳǿˣǿˣҲӦңӦǵңȫ¹ûƢԭΪһߣΪɽĳ裬Ȼǳ裬ҲҪɽĶ֮²ԼΪɽ֮Ϊҫ۵ǣû뵽ѾһУȴڵ³
һ޷جΡ
ǰ𣬽һ̫ʥɶѣһԼͬȾ磬ȴûеõ̫ҿ̫ܵʥɶѣôܻôǿǿ󵽿ȫѹӵ̫һɼʵԼ¹ʵܹƿ̫ҿܵķԼ겻ħ岼սһս֮Լҵ³


1486 ħ
¹Ѿȫѹס˿壬ʹÿӶݵٶȶúΪ۶ĸ򣬳¹ǿǰʹҪȥɱһЩɽ̫ҽɻ赲󶼰첻
֮£ħֱȸסħԪʩչʥֻܹͨķǿһ㣬Ӱ첻֣ʹɽǰѹ˿Զơ
ʱħʵĶУͻȻһ˰ɣֱ˻صħҪپˡ
ħһ㶣û뵽Լλֳĸħ۾ȻԼˣܿظֱӳû̫ҿܵǻʧصģεɽı徫붼Ϊ̫һɣѵԳ𣿻һһҲð
ܵģ֣պ͹ǲӣﶯ֣ҲɽѹƣʱΣաɽԤҪǿֻܹˡ
ħʲİȻԭļƻɽ籾Դᱻħ籾Դɣɽ粢ħ֮ɽľŹ½ͻΪԼֱأԼħ֮µһˣŻʵŻлᳬԽԼֳϰһֱĶϣһоҪǲġ
ûа취ˣ쳷ɣԽ磬ܹսʿҲԽһЩɽ籾ԴָҲԽ٣Ҫٳˡ֮˼
ħɫѿջǵ˵ͷͬʱűĴˣȫˣ
Ѿޱȳ˵ѾڶԷѹǰħͬˮһ㿪ʼ˴ӡ
ˡħͻ羵ħԪǼÿ죬һΪ⣬磬ֱ˸ԸսѸٵӴܡ
ЩħԪϱϾǵĸ壬ָߣȻʵѹţҪ׾ٵġ
̫ҿܾȻΪϺֱɱ
Ҳ֪һս֮ħܹ¶
ħԪӻħڣ·ħϵħˣȫû·رʧȥԼЩ̫ҽɵǣ֮ɽЩ̫ҽ޼ɵĹţħ˼ʧ
ûһħԪϸʱͦȥӢۣܵÿ죬Ȼӵõں棬ռŵɽ̫ҽΧסȻǴϼ£Ҳ³
δҲ̫ǿˡħԪǿԶ¹ѹſ壬̫ҿܵʵֻ̫̣Ѿɱˡ
ЩħԪϿ¹սʱܹ̾һǰĿתսϵʱȴһ仰˵ΪǾʵ̫ˡ

ҲҪ
ʧħţǰ־ӵõħԪ˳սɽ̫ҽڳ֣ȫħħ֮䣬סǵ֮·
ЩħЩոת˱㱻Ժ󷽵Ĺɢħ֮Ȼ뵽ɱĲҾ֮УһЩ˲ãĴӶݣȴֱɽ̫ҽɵסȥ·ǰȵĿͶħͷЩԪϣȴһĮݡ
ǲôǶֻһѡǾƴӣӽħ֮󣬱ԪǶٻְһѣ֮ǰһжֻܹԼ
֮ǰ˵ħɳһ̫ҿǰս𣿲˵̫ҿܼΪɽ缸޵УôԷһ̫ҽɾסˣ
ںϽ̫ҿܵǸɽͶ壬Ǹ
࣬ı찡ԼҲͰˣǰǺˡ
ɱħǾ֮࣬еԹе˿ϣϾսǰΪ˹ǵʿħʻר̫ҿܵ˭ĵսϣ̫ҿܾȻôһ
սȷʵ̫޴ˣɽսĶʮ̫ҽɲȫסħ·໥֮ҲҾ̫Զ̫ħǣĴʤ֮£ħ巴ҧһھͲˡȻмħӵʣµĴ붼ΧɱЩħһʧȥսıֻ֣бɱķݡ
ɽ֮Уշϣ͸֮ۿɽһս¹ѹס̫ҿܣɽƽʱ򣬴շ¶΢ЦȻôͷֳʤһսɽӮˡ
˵ãɽһֱǲԻ֮أȻ˥Ҳͼҩʦ˵ͷ
걾ԴһΪţɽھŽ֮вۣƿɽһԴʶڱԴ֮бһ˲Ĵڣڼ֮Ϊѧٸǧʱ⣬˵ԳԽλԪˡɽ֮пƸӾӣΪңȴǼղǱݺӰշƺʲô£͸׷ɫ
ҩʦͷӦǣɽ粻ͬ˽֮УϹ֮¶ΪϸΪͳһƿߣЩ϶õǶɽķǰЩˣǰһĻǻεļ䡣
񹬣˫Ŀ΢Уƺһʲôŵλڳ˵츳
ǿĻ̫ʥɼʵӦ̫ҿôɡ֮ɽ籾Դӳ֮øһЩڰ·Ӧ
ֻҪɽ֮ɽ֮У˵ħ壬¾ԪԪ壬ˡǾɽһѣǷֵһħѹһ壬߶ˡ
ΪԼһӪֶһǿԮϲʱħͬ˵˽ȴЩŭ벻ʣֻǿħ³Ҳ׶ɽ֡
ʱħɿ֮ϣħȻüͷŬͷųʥ֮Ϊ˻ħṩʥܹԶȸλɽͬͷųʥħʵͳһʥԿš
ħȻս˼ȴѾħ֮Ĵϡ
һǴˣû뵽һ̫ҿܾȻܲһ꣬Ǹħ۸紫
ҿˣǸٿ̫ҿܵһȻóɽ籾Դ֮ѹƣͻƵ̫ʥɻҳԴǿΪȻûʲôôһħҧгݵĵ
£ֱ֮˻ħɣ֮Ȼزסˡɽ֮˸ҳɽ׷ǿǼʶʶħ۴
ǲİô̫ҿԺԲƿˣսҪ걾Դ̫ҿܣ˷ԴħʵʱѾеζƵ˿ϡ
ʱսϵħѾȫܣҪڻûпڻˣҲͷ¹սͷһӻħȥħӻʮѹѹҲʤ䵽ɽУĺá
̫ҿһӣ¹ȻһδεܵٶȱɱϾ޷˺Է̫ҽɻߴĹڿϸûʲôЧһ̫ҿܻӽħС
ȻһɽȴûҪֹͣ˼һһսǰϵĹħЩƵĻǴ


1487 ߹³
ħսϣȻսţ̤ħʬɽѪǰš
¹Ѿ˻ȸһɿ֮ϸѺ󣬿ǹѾҡҡ׹ħǷ
һβǣħıһǳصĴŽ֮Ѿ˸ɽˡħһҲʧأӽħеɡȸЦݵĵ
һߣħȴ΢΢˫ۣɫΪѿħʣһħǲɽȥˣߣԺлᣬҲɱħȥ֪һ
¹Цҡҡͷһսܹȡʤ뻹Ϊռ˵Ҫ֪ɽ籾ԴǾŽ籾Դ֮һӳֺߵĳ̶ҲġҲ˵ħʣ̫һɼʵ˵ħȥ޾ҶϣҲһ֡
ȸ˵ͷȻ̫ʥ֮ȴ֪̫һѾԽʥΪһС磬ɽ籾Դѹƣͼ֣Ҳ˲䱻
Ȼ¹Ļȴüͷһϲɫĵ˵޾֮Уһ̫һƥУ˵Ѿӵ̫һɼʵ˵ѾܿҪͻƵ̫һˣ
Ϊɽ繲ɽ籾Դ֮ϵָһڴս֮ǰѾ˻ʥΪһСżѾܹʥΪ磬ʵڣԲܹѹסܡɽħ壬ǽħϳɽ磬ƿ֮ţȻٰ𹬴½ɽһͳͻƵ̫һɱˮ֮ˡ¹ҲûҪϵ˼Ͼ֪Ž֮УȻûг̫ҵɼǿߣǳɽ׽磬ÿһ綼̫һ򣬲٣粻ֵıϡ
ֻɽ׽вͬ׽ȻͬĿǰҲû̫һɣѪѪ֮£ǻ̫һɵģ׽ʵǿͬû̫һɼǿڤҲֻ׽ҵʱȥһ֣ħȴֱı̲ɽ硣
Ҳµò㲻ǿҪͻƵ̫һ֮ˣѾͻƵ̫ҵ˰ɣҲôɵĻħһ̫һɼܡһȴǴԳ¹ȻطĻ˭͵ֹϵɽƵ飬ǽһЩĺá
ֹȻ¹Ҳϣش
̫ҵɼ걾Դǳ¹ĵƣرԺͻƵ̫һ֮⽫̫һʱӵеһơڼȸǰԳϣھԲṫԼʵʵԶҪ¶ʵڵ򲻵ѵʱ뱩¶ҲҪ¶мֵС
ħһսࡣȸûв뵽¹ǿ֮УħѾ۳ɺӵħѪҺʬ壬緱һķһȴᣬɵø̾
Щħɽ֮УǵԪ񶼻ữΪԴ֮ɽ籾ԴԽǿϰɽһУ⻹ࡣ¹ĵ
ǰħѾƿһӣսսǿķĻѰƿڶĻᡣ
ʱԴʼ֮ӿ˴Ԥ˾ţǰɨսģֻս»ûнǻҪȴղɽץһһȥ׷ɱħصıﶼûɨȻҪⷽ׼
䣡
ԭͲ̵̫ħǻǴڱɽӿڣʱħѾûκη֮ϵħǷ£֮ڵλãƺҪ翹
ħǱħҪСһţҪʤһɽħΧҪ㣬ȻħǷ˹ֻħǴǰûܵз󶼻ȱأҲһʱܹġ
ɽһʤ׷ϵķ͹ħһȴǺ޶ƺֻƾħ翹
ħдʱ˵ǰҰħʲֻƾųǷذҲҲһ֧ħŽзˣħеնΪѹ֡
̫ˣ˵̫ˣսϣûء
һսǡ
ħжħ磬޾սսЩɽ֮ǵĶ֣
˵Щʲôã
ħ֮мûӻľţеħ˺ħ޶ܵشЩ߸ϵħԪ϶̫ͨҽɸλȻħǿ󣬵񣬾ܲʧ
Ȼ֪һǴɣǳ֮ǰһʮ㣬Ϊɽ籾Դ˥ɽСۣһսԵ춨ħŽĵλЩһˣг⣬дͬı
ԵħʴҴҲħǵķټ̫ҽɾۼħ֮ʱ֮гѹֵĳĬ
ħλ֮ϣɨ·һۣرĿӹһߴ̫ҿ֮ʱһǿѹеŭ𣬵һɽ֮սǳˣܿ죬Ǳֻܹħδʧֵ֮Ļᣬ˳ɽ硣
֮ȫĬսԪϣʱҲûٵͷĴˡ
һˣսԭӮŽַֺ֮Ϻϣͣͣһ綼κβһ硣һǻӵĽɽЩˣ὾ɱɽǸʱǿǼʶһħսʿʵǴɾúõ¾һѡʱ򣬻λսѩ֮ܡħʵȻ
ǣӦ޴߸⣬֮ʱΪעĿʹô֮е˶Ƴһۡ
ħͬĿת˿壬Ȼ壬һδսñʺʧ֮ǰǣסɽ̫ʥɣһһΪ
ǿ֮ʱһѾͷˣ֪һδսħʧʵ̫ˣѾԪͲħ壬ûսǰ񣬿϶Ҫεġ
¡
̫ҿܾ޴Ȼ£幧ĵñʧˣʵʵ̫ҵϣ뵽ľء·ģһвʵȡܹӳ̫ҿȫܣȵһ޾֮нսһնɱ
ûһˣһαѾҺħʮʧ̫ҿѾƿءħҡҡͷ
ԭЩӲıֱһͣѾ̫ҿܵʹԼӵ̫һɼʵȻԶ޷һҲʧȥȤϾһʵţħ֮еĵλ̫ͣҪ̫ҿܣʵ󽵣Ҫǣ״̬棬ѲЩմ֮еһΪһεӦ
ͻȻһŭŭ֮лһ˿ɱȴҷ̫ҿ֮ѾħĽƣҪ춯Ļֻ³ֻܹĵ£һΪ̫ˣֻҪһᣬһܹսʤοѾ̫ҿںϣң˭ܹƿһ̫ҿܣ


1488 ͥһͳ
ħʽǿ̫ҿܽϣôûһ㷴ֶΣ˵Ҫ̫һɼ̫ҿʲôвЩܹħʲ
ˣ壬㣬ʸᣬ㹼˱ʵΡڻõıţ֮عȻΪ̫֮Լ½ϣ㲻ֿҲһħ۶ܿ㣬̫ʥ֮ͻʥɴﵽɣǸʱɱ̫ҿöˡħĮĵ
ػԼںϽ̫ҿ֮Ϊϣ֮£ʵ̫ˣֱӽΪ̫ɵΪѾȫħľ߲㣬ʵħ֮һ߼ڻҡ
ħʻ˵ʲôҲħһ𣬻ҪʲôοôŬڻع֮ҲʲôˣҪ֪ΪںϽ̫ҿ֮УǱı̬ģָı伸ǲģ»عԼʵ֮Ѿųˣ൱ڰԪһ̫һɼĿ֮תƵһ̫ʥɼ֮УһѾ޷ڵʹֻܹӳ̫ɼʵ
ڸûзԵȨѾħǲͷ֮иӦһ˿ɱԼǰһõĹԼѾʧȥõļֵһ߼ڻҶòʲԸĻȴֻǹӦһǡ
ħʶڵıֺ⣬˵ͷ֮󣬱㿴֮ħԪ֮׵ħͻ羵ĮмıѾȥƽĵ羵Ƕͳﰲһ£ħѾأҪ쳷ɽ磬ֻҪ޾գǱ԰ɽıԴѹơɽ֮ǰ׷ǳǲ׷Ǳֱӻعħ磬úһ¾
·ּħԪϹӦ
Ȼǿħʵ̬ȱ仯ܹô֪ԼԪ֮ѾԷֽţ˶ħĵ⣬ᱻӦֻܹеĺתƵ¹˵ϡǳ¹ɱɽ²֮ˡ
ڣҪȷ̫ҿܣΪһ̫ͨҽɣȻħʲû˵֪ԪԺĵλѾʧȥſ¶ˣֻΪһɱǰĸ߼ڻҡ
ǲİԼҰľˮԴӳΪ̫ҽ֮󣬺һ̫ɵż꣬ʵͻǿҵĿţܲסʱħʵջ
ħȻһֱɽ籾ԴѹƣľڣǸʱѾﵽ̫ʥɵ۷壬ֻҪ̫ʥ֮嶯ˡ
Ϊɽ𣬿꣬ȻģȴҲûͶħ壬ȻħʳɹͻƵ̫һ̲֮סѡħʵ˶ԷԴڳΪһ̫ʥɵͬʱҲΪԼħӡȫıɽӪ
ֻڣܴ죬ȴ޷ħʷйԼŭֻܹԼҰĺͺĵףҪȵᵽԼһ죬ἫΪãȻȴ
¡¡
ҹϵĹ̵ħǻǴûеõ㹻£ڱɽƣֻǵɽӿһصĳǳ֮ʱȴѾһˡ
ȻѾˡ¹ħǵϿգŲӿɽ
ʱλħĹ㳡ϣ֮ŵĴѾħѾɢɽѲ飬ȻѾȷԼһȡʤǱҪķʩҪġ
Ҫ׷𣿡ڳ¹ߵȸǰʵ
ˣħһ׼ɽȻǿ뿪ɽ֮ʧȥɽ籾ԴİֲӦ޾յսʽпܻܲҪʧȹսɡ¹ҡҡͷ
һսȡʤȻħвкܳ·ҪߣͥӦߵ㣬ڳˣ𹬴½飬ҲõҪʱˡһߵļԵ
Ǻǣ¿²ȥԼͻǽɡ½ȸȥˣҲ̫ӡ¹һЦ
ȸͼ˵ͷѾȫͥУҲ˵ۼɴǧɴͥȸȥ𹬴½һ⣬𶼳Բ
ֻǳ¹ûҪǿдݿ𹬴½һ֧ͥʡ£ȴʡġҪһӣ֮ͥٳôһɷ˶õ˶һͥģúܺãͥģֻԽԽѹ
ڳ¹ĿѾﵽˣԲԸ񣬲¹ҽʰģ𹬴½ѾڷֱıԵֻܹͥʤ֮ΪȨҰĶеġɡпɽȥ
ɽսѾ綼ɽ磬ٲɽ硣Ǵ빬½ľɵǴ㽫ħ½ɽģͻȻʵ
빬½ƫɽ֮ϣڹɽ硣ԺͥҪתƵħֻħȴܹٽħˣһ֣ɳǰɡ¹
ȸ˶ͷ¹ֵȸͳ𹬴½֮£ԲҪ̫ˣǽͷݣҪúõĸһ̵ĽѵǸոȡôʤǿҲҶ˵ʲôڼ㸺Ǩ֮УͥתƵɳңҪȵ𹬴½ʽͥǸʱӦþͻ̫һɵĻᡣ
ս֮Ҫ鼫࣬¹ǰȴǵ˦ƹڻиҪҪ
ɽԹĿض֮ŵĿȨҲΪ˱ֶɽˡ֮ű뿪ţǲɽ罻ͨҲɽ籾ԴյԴɢʧıԴ;ǿ֮ţͱо֮ŵʵ
ɽǳҪսģֻһŽĶ֮д·磬֮Ųһֱɽ籾Դ֧֣˺սȥѹߣ֮ţ֮λõɳһǿֶΣֶο֮Ŷ翪֮֮ͨŽɽ壬ɽ粻ɹӡ
ҪﵽЧףڳ¹Ѿһ뷨뷨ʵʩҪʵʵЧܹ
ȸϸ𹬴½׼ɽС鷳֮ʱҲ빬½ʼֽɽģ˵ܲй½Ǩơ
ͬʱ¹Ѿһεĳɽ֮УȥɽͥҵͥƹߣЧĳȻֱӴͨ뵽ɽ֮С


1489 ʮɷ
¹ҳĿĺܼ򵥣ҪѯԼʮͥŲƳɽ磬ɽʲôӰ졣
¹ѾɽԸ˵ɽʵƿߣֻҪͻƵ̫һ֮ɽ֧䡣Ҫ˵һ˽̶ȣǲġ
ΪʵɽĻɽ籾Դ־ת¹ľٶʲôĺҲֻġ
֧ͥʮɾ͵ظħ˼ɽ磬˵ʮֳɽ졢ء磬ڳ¹ҪʮƳɽ磬ɽӰ첻νС
ǵʱԳ¹Ļشǣʮ绮ֵĻʯʮ棬ҲͻʧʧָںϣںϳΪһ磬û֮֡˵һΪ֮£ɽү˵һ¡
¹ʱЩʵҵǲ֪ںϣ˵ô࣬˵ôһ£
ںϣɽתĸҪ֮УҲ޼ѰҪɽ磬ȻǸӵࡣںϣɽıԴͳһ֮õǿɽүܹõҲǿͬʱԵõʮıȻһ¡ﵭһЦ
һԻ֮Ǽᶨ˳¹ľģϾԼúô鷳飬˭ų⡣οΪɽĻʵҲǵ٩֮ԣô˵ʵҲͬ˳¹ľٶ
Ȼǲͬ⣬Գ¹ΪҪɽʲôҲֹˣǱϾԴʼһ˿Դɽ֮ڣԴʼɵһ񣬳¹Ǳ൱𾴵ģܹõ׿ϣҲó¹һ
ɽںϣһΪḶ́Ϊ¹ʮѣֻĽڳ¹뿪ɽ֮ʱ㽥ʧȷʵùĳ˲ٵ鷳˺һӡ
ֻʱĳ¹û˼ȥ˵࣬ʱҲɡڵʮÿһ۷弶취ȫǰֻ̤֮ĺöҪʮӴġһ𣬿Ƿ˳¹ٵ
¹Ĵܼ򵥣ʮɳϿղŽʮɷϹ֮ʱɽ׽ϵΪ֮ʱµϹɱ󡣲Ҫʮ׻ʮ涼ɷΪҪ֪Ϲ֮ʱʮ壬һɫ̫ʥɣʮ̫ʥֲµɱǺεȵĿֲȻ̫һɶֻܹѡ˱ܡ
¹ȻҲʮ׳󣬱˵ղݣǴճˣѵͷɽͥؼң˼Ը⣬ɽҲ㹻Ĵۡ
ʮ涼ɷ죬ȫһף֮£Ȼ֮¹ҲûǸƳ
Щⶼó¹ģϸ֮лһŽͨ¹ھŽ֮ǰ㵮ڱԴ档λѾڳ¹Ļ֮¹ṩһ嵱ɽʮ׵ʮɷ첼ʮɷϻ½Ϊɽ籾Դѹƣκ̫һֻҪɽ籧е⣬ܵǿѹƣ£Ž綼ҲƵʮɷ̫һ
̫ҵɣ˵ľŽûУУҲԲðսƿ֮Ĵ磬Ǹ߸ϣκһ˿пΣնȥðģɡ
¹ϵûеȸȡκεжȫĲֻͥǶԼ֮ͥеȨλһЩҪ
ͥոȡöħսʤʢʱȸֵ˳¹ȷָʾȻɫȷʵмʵԺս֮Ҳʱͥĸ߲㶼һ¾Ҫúõһɱһɱǽͷݵĳͷ
ƱǿвʣҲֻܹԹԵĽͥձ࣬ȫĽһĹȨԼֻ֮ͥһְȸ֮У̬ȶΪǿӲϾʵͰǰ˲һ壬˲ͥħֻͥͬΪɽͬϣŸ˲ƽĻᡣ
Ϊ飬ۼΪʵΪͥϵʩѹоԼΪͥħ˲һ𹬴½Σòѡ˳ͥͥǿӲ̬ȣǻòԼһĸ߲һ淴˫̸һ֮ȸŲµİ˲һǰй½ɳǣɽͥ
Ŵʤħƣ빬½ͥǨҲеʮ˳߲֮ͥǰ鶨ļƻ½ɳǹģҪһΪɽľ¡ΡĻ;õġ
ɳһĳǽֱӴﵽǧĳ̶ȡķǽ۳ȱﵽ˽ǧɳǵռǰ﷽Բ
ȸɳ֮ʱıһΰ޳ǵȻһɽʷǰɳǻ޽֮УҲǼˣȻͥĴֱʸһѡ
Ѿ͵ĳǽԼǧҲﵽ˰Ǹһսһ޴ɳǣӴĹģͼ̵ĳǷôηˡ
˵ԭħǸΪɳǣΪѹɽ֮ڣģҲӦ֮⡣Ȼ𺳣ǿȴȻһƽ˵
վȸİ˲һع׷׵ͷǣҪɳǹȻ󣬿Ҳǵ֮С
ȸһЦȻԸƢ꣬Ҳ³çı֮ľ磬ԷһС˼ôӵù۾
ɽ簵꣬Ҫѹһ֮ˣһɳȻǲģϾɳڵλãɽ֮֮أﲻɽ˻֮أҲɽıؾ֮˸Ľɳ֮⣬һؿŽĵֶΡȸĵ˵
ȻһѿڶɳǱѾ˵ã֪ʲôֶΣԳƵŽĵģ
ǺǣλϿȸһָԭɿյڵضʱͬʱʮ֮ɳС࣬ȴҲǧ﷽ԲĻԻͳǳس˵С
ɽޱȣɵɳǸǶ緱ǣбɳҲûУںУɽ䣬ɿ֮ϡǶʶǰʮɳСϼŵĳǳأȴһȫͬĸо
ûпʮǳ֮ǰûиӦЩǳصĴڣǵǵĿЩǳʱȴԵĸоĵһһ˿޿ɵɷ߱ȫľǵϸǵԪӤӰǵ꣬һֱ˽߬סĸо
⣬ʲôòףŻعԾһ䡣


1490 
ȸûֱӻش⣬һǳһָǱߣǲǾЩأ
һԣĿһתȥǶǲμӹħΧսģħϿյħǻЩӡģȻС࣬Ǵ۲ûиı䣬ԲܿͷӦֻЩ̫š
⣬ѵħǣǲħ֮𣿵ɽħǿһСӣô䵽ͥУֵĵ
ǳʵħǣħǲǺ֮˵Ľз׵Ϲ֮ʱ׽ɽ罻֮ʱΪɽսݣÿһ׵۷弶취ʮ׵ʮɷһ̫֮һܹӳȫʵҲʮ˶ɷľ޴ݡȸŲһı飬֪ˣҲӣֱӿڵ
׵ʮɷ󣬻֮κһʶڲĳǾ޴ޱȵģǰɳǱѾڿʮ׵вڼһС˼ͥﻹܹԿģԿͷһԲ޴Ϊ
֮˵һ綼ѵõһѹһˣ˵Ǽʯͥͳһɽ磬пȻ֮ʮ׵ѹˣ֮ţȷʵκ˶˲𷴿ͥͳεͷ
λɳϷմʮ׵ʮɷڵħķʮ겼ɵմ֮ϣħһɽ磬¾ٶһҲֻòҰܶ³
ۿŲѾȫסȸ֪ѾЧ˵𷨼ԴʼصĴ֮Уȥɡͬɽ壬ұһ䣬еͷӽȫϵɣǰҪһӣȥ˷ˣ⻼ѳƽֳʲôɲһˡ
һԼӵ˳ɽ֮ʱ𣬱Ѿ˼ҵ֮УΪҲסðһ亹ͷףһԺȻȫȫΪͥһԱġ
ȸ͸֮ɫͬΪ壬ҲϣһվͥĶȥԲİ˴ȥҼŲһְͥһӦ񡣲ȥɡ
˴ֻǿ˿ȴûҪ´ָ˼һȸʩһȻ㽵Σ·ɳ֮зȥ
뿪İ˴вɵð̾һЩһ崦ѣ˸Ϊĸ¶Ѿ£ɳһ⣬ǳ׵ͥˡһĻȴһ˿Թ֮ϾΪһ峤֪ȥԼ˵ֿܹǿԼ¡
¹Դʼı֮ϣԵÿտյȸͲ֮⣬޵ĸˣͥոȡôʤսǨҪȥҲֻг¹˦ƹ⼸ֿС
˲ݼ𡣡ֻ֮ĳ¹ǰɽֹѾﵽһ޷ľ磬һĪĿ־壬ʹĹڵأͷ̧
¹ȴû˵⻹һһʩԼ̫ҵɼ걾Դ֪֮ڿɳǺʮɷ֮󣬶˲ʲô˼ˣɲϣκεⷢ걾Դʩѹõİ취
ȸվһߣûҪǻ˼һƬžڵϣ亹ͣðȥһ˾ŵķˣﻹа̫ҽɵķ緶
ΪԼвһ֣£˲ٵСǴ̫ã˳ͥҲӦһЩ̸еıǮãΪ˰ģ¹һǲҶôġԴʼ֮УȴǿҵĿ־壬Լ֮ǰ˼һжôɣڵɱôһѵ˸ҳ𣿻߸һ룬ͥҪһ壬ɽֻ˭վ˵һ֣
Ž֮еߣ׷ϴԼ뽾ȻʵҲٻй֮ģ̬ǫһ㣬ܵһˡȻʱһ̫ɣһ峤֮УԼûоһ˿ףֻǲϵı־ʴͬһһϵð亹
ɡ¹ڴ޴ڵĿ־糱ˮһȥ¹Ļվʱŷ֣Լ̫ҽɣȻϵѾˮʪֱһ˷˼飬ԼղžȻ˹֮񣬻һȻģ뵽ЩһһȻ̵Լ¹֮ʵࡣ
һܹʱͷû·ԽԽԶеʮο͹ͥħսһΪɽһԱȴԹۣɽڲˣֻȥ׷һһ棬ȴܲ¹ڱ֮ϵ˵
ǻɴǰʱѾô˵ҲҪ飬һᷢ䡣ȴʵʵĴֶһ仰˵
¹͸һ˿ɫɳȻǹΪ޴ز㡣һ屳ͥ꣬㷣Ŀۣɳǽơ󣬹֣һ𡣡
лڴˣлˡ𹧾ĵа˿Ĳ
òһĽɡ޽ɣ̫ҽȥ๤ȻЩ˾ܵ裬ֻʱ䣬йЩ˼˵ĳͷȷʵ㲻أﻹв
¹˵ͷȻû飬ȥɡɳ֮£ɼֱȥǡ
£ȵ뿪Դʼ֮ȸſڵϲշ˲һ壬ɽȫһͳ֪ж
ŽɽҲ޷⡣ɽĿǰʱ޷սǱȴֻ֡ڴ֮ǰҪȱչһʱ䣬ȡͻƵ̫һ֮𹬴½Ѿ˳ͥŹ½ͥ£ɽ籾Դǿһ˿ɽ籾ԴĸӦѾоԼͻ̫һ֮ѾԶˡ¹ĵ
ȸڴ˹ϲˣȵ̫һɣھŽ֮УҲƵ۷ǿߡͥѾһͳɽ磬ƵҲ˳֮ˡȸϲĵ
¹ȴ˰֣Ƶ֮һһȱﵽ̫һ֮ȥ֮˵
˵̫ʥͻƵ̫һɣһΪʥữΪһС磬ͻ֮ʱвСΣգС¡ȸƺ뵽ʲôһ
¹˵ͷȷʵЩ鷳޷ȥɣͥ񷱶࣬Ҫͼȥ
ȸȥ


1491 
Դӻħɽ֮ɽͿʼѵõĺƽʱڡŽ֮Ȼͻ𣬸ϵ뵽˽֮УѰѣʱʱ޾ձһСģĳͻֻȴûд֡
£ɽץһʱúչʵĻᣬ¹ȻҲǳʱ俪ʼ˱չء
漰Ž̬֮仯ٿҲ԰ǧ㣬ɽĺƽ˽ǧ꣬¹ıչҲ˵ھŰٸͷϡ
ȻһԴʼأȴһ˿䣬ڳ¹չصɽΧʼһĿ磬йעų¹߲ͥ㣬עת˹
ѵǿʼͻˣ
˾Ű꣬ҪͻƵ̫һˣֻǲ֪ͻƵ̫һɻʲôѡ
ʵͬСɣɽһˣͻƵ̫һɣ籾ԴżҪܵĿҲǷͬѰġ
¹չصɽԴʼ֮֮ΪŨ֮ΧЩɽҪԴһЩͬҲǼΪʺĶ츣أһ㶼Ǳ֮ͥеĸ߲ռݣϵԭɵĵϵϣʱǶڽŵĹעų¹Ǳߵı仯
ȸ崫оԶ֪ͻƵ̫һҪʲôĿ𣿡Դʼĳ֮ϣȸͬѾ̫ʥɵͥ໥̸š
ɽѾܾûгֹ̫һˣԴʼӦΪӽ̫ʥˣϧħ尵㣬ûгɹейͻƵ̫һɵǼأֻһֱû֤֪١ȸش
Ŷ˵Ǽǣڿοܱվһ߹ǿţʲô֪Ϲǿ˵
ȸƬ̣ƺмصЩƬΣһŵ̫ʥɿʩչʥ֮ʥ򲻹ĳΣҵռ硣̫һƿ籾ԴĹؼһͬҪ籾ԴĿ飬ֿҲһֽѣΪ٣ֻͨ٣ſͻ̫һɣƿһС硣
٣⵹ҵһ˵ٺ½٣Լ֮ǰħɽʲôͬʵٿ²ôùɡ
ҵ֮˴֮Ǵӽľˮ֣Ϊй磬дıԴȴвͬ籾ԴĿ飬Ϊ׻ĴѡȥٷһУǰٵĿ궼ƳƳһ谭׽ٿٵأ飬һĵĳʼֻ̡ĽǿƺΪɽ֮ʵǿͬȸ˵
ֻһĸôԼҲ֪һξٻǿ
Ҳֻ֪ԽǿĽѣͻƺʵͻԽǿһĻʾԽߡìܰϣǿһЩԺɽһλǿ̫һȻԲ˽սȴֵ̫ǿһɽٳ˲أŽƣɽֻΣ֮Сȸ˵
̸ţԶɽܵĿԽķγһۿɼУ¹չصɽ㴦е֮
ɽԴʼ֮ҲǼΰˣһ֮£Ȼʼֱɽʯ֮У֮㻯Ϊ˷۳¹ʱѾӱɢɽ֮¶
ÿµĿ磬ȻĶֱӴݻˡ
Ĵ磬ֻֿ֮ͨûУȻͨȴЩƺƴˡ
ͬԶۿϡºһɫ΢䣬Ȼǲ֪׻ĽٵĴڣȴܹܵ
Ȼ¹Լȴһ˿֪ǲܹ÷ȥֿģȥҪģʱֻܹƾźİӲĳ֮£ϵԼ
¹վڷеĴ˫Ŀ΢գĿ֮кƽȻȻǿȴûиʲôвԭǾɽ籾ԴģֺãʵǿȻ١

ͻȻһ˳¹ͷ֮ϣŻΪΣֱӳ嶥룬Ƿ֮ΪıԴ֮磬࣬Բɵ˿ĳ¹ڣΪϸСķУϵĸıų¹̫֮࣬ǿȲĸֱɢ
ǳ¹һǿȻ΢΢ţǺܿͻָƽоյǶɹˡ
¹ĿȻ֮ϵЩ磬˷ٵĸ֮ںԽڴ
֮Щɫķں׵»ΪһĺɫţɢȵˣɷתĹ̺޼϶籾Դ֮ת֮Եࡣ
һĻĴԿһ˿˿͸ŽĻڲϵţԴʼص¶ƺࡣ
ˣ
Ѿڳ¹չɽΧ֮ϵķһ޴Ĺ֣ǹֳֳɵɫǳ¹ֲµģԴʼصģԵԴʼصԴʮɷõԴԴϵĲ䣬˲ͻԴʼܹܵļޣ޷Ƴģǳ¹ΪԼɽ֮ʱ׼ֶΡ
ԴʼصطıȻûʲô⣬ͻȻĻٱһһСĿռ֮УɽΧһľɽʯȫ˲仯Ϊ̿һɹɵʱƺһռ䶼Ҫճһ޴Ŀһ㣬˳¹վһСط⣬֮ڵﶼֱӻΪ˷ɻҡ
¡¡
ٽ٣޴Ļų¹ϯȥĻ٣κη޷ʹõģֻбٻһ³
ȣѾﵽĲΣǶھܹ̫飬ӵ̫Ļĳ¹˵ܹӦֻΪİһˡ
վڳºߵĻƶڻ˽Ȼе¹Χһˣ̲ס
ûµģڻһϵ輫ԶңӦÿԵֵˡº԰οֻǴеĽſԿʵҲûеס
ٷʵһƶ׼¹ȫԪܵħԴʴ֮ʱ൱ǰеĻԤݣھʹ֮󣬳¹ӦڵĻ編һΪһָӴǻ𣬿ˮǷ磬ףǧ򻯡
ʱţڲϵµԴʼһСƺ޷谭תΪٵ籾Դ־޴ڣܡ
ũпۿȸͼһʼ֮ͨǰĽ̸˶֪ƻԶҪȽףǰ߻Щʹ࣬վǿ԰ȥģǽĴ죬ѹء
׽ٿٵأ˵򵥣ȴһոĵڳ¹˵ɲô׶ɹġ


1492 ٵ
Զĳ¹Լڲ仯Ļƣ૵ĵ֪׽ɽ֮е׽ʲôͬ
Ҳֻ֪еĹż׽ٿٵأΪԲþžŹ棬ǾžŰʮһ׽٣ôɾ̫һ֮ӵеСΪġȻ׽Խ࣬ԽҲԽѶɹȸ˵
˶ŵעţ֮гȸλ֮⣬˶֪¹Ҫӭʲô
ɫˣƶͻȻ鲻Խ˳ºֱۣºȻԼҲʮֽţȴŬԼĻƶıʾģǶ˵󣬿ǺĽࡢӺĵˣϵĵ֮ɫأֻΪûͻ̫ҽ֮ԸܲٵʱºɲԳ̫ĵ̬⼸Ůӻ֪Ҫĳʲôӡ
ŻƶһˣԶڷ֮оٿĳ¹̧ͷԴʼصա
֮ϣԭѸٵıȥ·֮ǰۼĸʲôԴ֮𣬶ֻһպľ̿ȼ֮󣬾ָֻıĿʧȥӳ֮󣬺ܿЩƾתΪһƬƬƣ޾˷֮ڵ޾ѹ͸Ҳô֮ľ
¹ĬĬ̧ͷգֻ˫֮ϣһһܡ
þ˵ơΪ¹֮⣬ɽ֮Ϊߵˣȸ˶ΪԶɢѹеԾȻٵ׽پʲôӣǱܵĸо׽ٿ²ô򵥵ġ
֮вãһƬƹ
¡¡
Ͼ޴ĴԼһϹ֣ЩϹⲻϵķת࣬ܿɢԭڵƣ۵ȫϹ⡣
ЩϹñȽصĹӣǵĴ£ԭصƿʼתת٣ЩϹⲻϵıȥͼΪǿڲϵѹţš
¹վǾ˵֮£һԤУƺѹֻһƬصǰףȵѹ˼£۵˼ޣرҪƼ
Ƭ̹Դʼ֮ƺֻʣһŻУ֮ǰĺϹⶼѾʧˣղɢľ޴ѹֱʧˡ
ѹûˣΧۿ˷Խľļ£һֶδ֪Ŀ־壬˵в֪һᷢʲô飬ǵ᲻ϵǣΣһıƽ
֮һ׵罥۳Σһͨɫ׵磬ɫΪ⣬òؼӦ֮
һɫ׵Ӹ߿մĻֱ֮ûκװԺƣȴ˴ĵҪ
ף
¹ͻȻðһоԼٵ׽²ô׶ɹˡ
䣡
¹ϣߣȻʩչ˺İ취ɲôױġ
䣡䣡䣡
һ׽£ԽԽ󣬵ھŵ֮ʱ׵ɫѾŨûˣŵǿϢų¹ѹ¹һ׻еɲǣԼоʲôðͷָо̫翣̫ҵɼ걾Դ֮Ҳץ֮ס
ɣⲻЩ׽ٰˣӦò£ûгֱѾ˾ŵºĺ˵Ҫοһǡ
ֻǺȴ˲ϻӦºĻȫŵĶų¹
׵ȻӦüҲȥֵңѾҪˡȸ̾
ǰ׷ͬСɣһָоڵȥֵɫ׵Ļ¹ǰŵҪܲơ˵
ɫ׵һ£ɫŨ˼£ͻȻ˸һ˿⣬ǽʱȻ࣬ȴѾ˸оһϵζ·ƿһУַ·ܹһС
׵һȻ£ԡ֮µĳ¹оԼͷ·һޱȵļ룬ϵҡϵѿ˿˿϶ȻϴģԽԽǿҵʹ࣬ȴһּƼϲĪӿͷ
ʮʮʮһȻ£ɫ֮еĽԽԽʢҲ𽥵
ѵҪɹžŰʮһף˵֮УױǴ֮ɫȸ
ˣֻܹɹ٣ʱɽҲǰ̩ˡӿڵ
ԡ֮У¹ϸĸı仯Լı仯Ѿʮ׺ˣȫռ֮еɫ֮ǰɫֻ֣һ˿д档
¹ѾĲϺ֮¿ʼ΢΢ԭޱȵϿʼһЩϸ΢˿ڣֻڳ¹ϵĳ潣ܲɢԪ֮뵽¹֮У޸
ٵأƶҪҲװҪܹ֮Ϊ䡣¹ϵĸţƼĸоԽԽǿңеΣҲԽԽǿңպ֮ƽ⣬Ǹ뻹ûƣѾˡ
ʮŵڰʮűһ
䣡
ȥһȫɫ״ǻ֮֮ʱӴѹͻȻ¹еĽѾ֣Լ֮Կ¹ͷðһӰһĿһ޶Ӱֳһһܣӭ˽ɫס
ڰʮһǿѹ֮ǰʯķҡҡ׹վԴʼ֮գԿΪɳʮɷʮ׵ȫǿ⣬Ȼ֮ķӿ뵽Դʼ֮Уͷǿ˷󣬲ʹһ׵ûɢȥ
ÿ£һɢԴʼضᱣסҲɵһ󾪾塣
ɫĵڰʮһףֻҪɹˣ׽ٱǽˡȸ
䣡أ
ǿĽɫֳֽܵĳ¹ԪӤӭͷײϣ¡һǶѾﵽ취һһбǳ¹һԪӤҲֱӱѿȥһ֮£ԭǿޱȵĽɫҲ֮ѣѺĽɫĴߣ֮ǰ¹ԪӤһһܱըдȫ
ݣ
߿еĻд޾ƺתĽ˲ŻΪһֱӳ˽ɫ߰һ֮С
ž
һƬ֮Уе֮⣬ɫߣƽȫںϵһ𣬻ΪһĻţǹܹ֮ܵһеԴܵѿֻһлȶ׶ΣһлԵ
һ𣿡¹ĹţоȻ˶ݵʧ񣬽ǹƺܵʲôǣһ㣬ķɻص˳¹֮Уͣϸ棬ԭľŴԪӤ֮һλãͬһ࣬ĸо
׽ٿٵأĻˣҪתҪһٵĿ顣
ʵ˵¹ο׽ٿٵһʵһЩȡɣҪͻƵ̫һɣԪӤԪӭһףӵһСıпܻɢ¹žŴԪӤֻһԪӤǰȥʧܣҲ֮ǡ
׽Ѿֻεأ¹вЩڴ


1493 ɾ̫һ
¹ԭɽ֮أѾһƬĮǷ紵ǻգټȫʲôûˣ֮ǰķ١١׽ƺѾһռһжݻ٣ȻĻ˵ĸоȴޣ
ٵʲôģôڶûпǱʲô仯Щֵʵ
ȸȴصĵӦѾʼˣӦ걾Դ࣬ǸͿӵ̫ҵɼ걾Դ֮ӦÿԶɹٲǡ
ȷʵ¹ԭ걾Դ֮ͼΪǿ˵ھŽи֮еǰУ̫ҵɼ걾Դ֮˵ʱ۷ˮ׼ԶԸ˵ѡ
ٵҪĿǿɽߵǿȣʹܹɹ򡣳¹ͻƵ̫ʥ֮ʱӵеʥһȵķʥ򣬶ⲢǳӣҲͲʲôˡ
ʵϣ̫ʥͻƵ̫һΪѵһΪʲôЩӵʥ͸ʥ̫ʥɱжΪû̫ͻƵ̫һɵĿܣΪƿĿԼͣǵ걾ԴֻΪǿпܻڻһء
ֻһҪһ׵£Գ¹ţһֱ˽һʱ䣬Ϣһֱڲϵǿܹۿ߲ͥ㶼Ϊʲô⡣
һ֮󣬳¹ȫ˹Ϲŵ΢Ц˵ĲԼɹɹ˻٣ΪɽΨһ̫һɣΪԪӤֽ֮ɿٵصһ֮£ʹƿصǿڽµ֮ʱӵ˸ΪǿĹ
ų¹˫ۣҲ֮ɫһʵĻŴͷǸճһӡ
ˣ
ͻȻƺʲô˷һŻֱɢȥһ뵽Դʼصÿһ䡣ԭͬһ޴ռ䷨ԴʼأͻȻ˹֮ӿۣԴʼƺ¹ƿߡ
ƺԴʼʲôһˡϵ˶̧ͷܣܹܵԴʼ֮͸һǼΪ׽ϢϢͬ¹վǵһȻذϣǹȴԸܵѪŨˮ顣
ԴʼزɽˣЩ̫ȷĵ
Ҳָоһ磬Դʼص棬ȷʵɽˡȥƺɽҪСöࡣȸ̧ۿȥƺҪԴʼصտ
ʱԴʼȷʵɽˣǽ뵽ɽ֮С̫һҪӵһС֧ȨַһԼӵеӣɳճɳΪһС磬С˵϶ߣӳҲǿֻĵʱʮǧƣһ㶼˲ȡİ취
ǽֲһֳɵ֮УŽȥȻֻоŷ磬ʵÿһ֮¶Сǧ磬ͬɽ֮µԴһ㡣ЩСǧ綼ԽֲȥӶһ̫һѸٵӵһС磬һС֮һ̫һɵʵʵĸı䣬ʩչĲʥ֮֮ħΪɽ籾Դѹƣ޷֮µʱսȫˡ
ڶַһʡʱʡҲŲСı׶ˣǿнֲһС֮УҲܵС籾ԴѹƣӰС籾Դ֮϶ȣʱڿԻǿսȴҪʱȥںϣʱʵٴεõ
ǳ¹ȴû⣬ԭ;ɽһ֮ɽ籾Դĳϣֲӣɽ糹״ԼӡĹԵüΪ˳˶ûв£¹ѾԴʼŲƵɽ֮С
¹ɽ羡ƿصָоɵ΢΢˫ۣʶԴʼغɽ֮п죬쵽ɽ籾ԴܹһһӰϵɽԺɽ֮е飬ͬ飬ӵиǿķͬʱǶڽҲߣһС֮УɱǿĽɻҲôࡣ
¹Ҳ˱仯ԭϸ֮еľŴԪӤ˰˸ֻһѾ֮ǰ֮ںϣΪһ磬͸磬¹Կɽ֮еһһľ֮С
ʱĳ¹ͻȻһͷԼɵɽԺ󲻶ϵĳɳյȵԼﵽ̫ҵ֮ʱƿɽ磬ɽҲɽһȫԼϸ֮һͶӰԼԭžŴԪӤѾתһǲǴԼлĻ԰˽羡ľŽͶӰŴԪӤ
¹Լַ뷨һɵҡҡͷͷϳԼԺʲôʱԳɾ̫ҵɣƿɽ綼֪㿪ʼЩʵʵĶˡ
ʱȸλͷϡԪšĽ˸棬ȫһѾĳ¹ǰһжż֮ɫǿ¹Ŀ֮жڴ
ݼɻʣȸ˻һۣ
ֻ΢΢һ㶣һͳºЩ¹Ϊ׽֮ˣʱ򶼺ϵݼɻʡ
¹ϽǰԼ޶𣬲Ҷȸ˵λϽɣﲢͥҲڰ칫£򲻿ˣһá
ɻѾ̫һ֮Ϊ֮ͥɽ֮񲻿ɷϡȸ
ҲͥһԱҲǸ׵£ҲӦõġºҲЦ˵
ĽҲ׷׵ͷʾ򹫷˽
Ȼ֮ͥɽ֮˵Ļǽɣɹ档ϴԳɣ˽ﻹΪء¹Ŀһɨ
˶ܵ˳¹֮͸ļһٶ˵ʲôзǶ˼ϲ֮⣬¹ĵǣɻ
˳¹һ磬˵ѾޱȴˣѾƿһС磬ƶһжǹϲŭ֮ⶼ᷿ء¹ڣһֱִҲһĿأûе
ɻʱ£Һͼ֮ǰӦԴʼӦòɽ֮ˣ֪Ǻηȸڲ
ɽ磬һܹн֮ɾͣɽҲǹûҳɾ̫һ֮ƿصһ磬ɽ硣¹ĵ
ɽ磿ֲøղűľһ˿¶ĪϤĸоȺ֮еľ΢Ͱµ˶ǻȻ
ɽɲƴǰˡʮ׵ھƳɽ磬ɽ֮ĴڻѾûˣԺɽ罫һøǿ󡣡¹
ȻԽԴʼɵŲƽԼƿصС֮УҵȫȻ֪ɽ֮УɻʱµʵҲӵǿ󡣡п
һ̫һɸҽɽ֮УضʮǵȾ磬ô׽˵硣ʵʥƣֻǸǿˡ¹͵


1494 ƻ
ʵʥ֮ĲǺܴģʥսֱ֮һ򣬶ȴûа취һ㣬ͺñһСȻЯҲޣȴҪǰõ̶ĵطȴΪɹֻۣЩ¹ûбҪһһ͡
¹Ѿȫƿɽ磬һ֮˽Ҫ֪Ĺɽ鱨ȸͼȴһ㣬Ȼ¹ûнֹǵʶ͸Դʼ̽磬ɽҲСŵɽ֮ȥҲһϴˣǶ̫ʥɵʵܹ̽һСķΧ
ɽ磬ڵʿһǧˣɽڵȴһʮǷŵɽ總С֮ȥǼǿˣǷŵɽȴһɵ硣¹ƺԼλѵ뷨΢΢һЦ
ɶûһ𣿡ȸɻʵȸ֮е壬ӳ֮ʱɽ磬Ȼ½֮˽òࡣ
һΪɽ˸߾˳֣Щڵʿһطſɽ֮УѾܵɽ籾ԴĽ뿪ȥɽˡһɽϵ̫ˣȻһЩվܵĥѹ̫٣Ҫͻʵ̫ѡرǵҾɽ֮ȻǱðȻİҲʹͻƵ¹ĵ
ɻʱѾȫƿɽ磬Ըıһô԰ǰķչͻƵ֮Ҳᱻɽ˰ɣ˵
¹˵ͷȷʵˡǰɽԴʼɶΪ˱ɽΪڵңȻԽı䡣ɽΪµ֣֮Ȼռزûʲô仯籾Դȴǿ࣬ȻһЩҲ粻ȶЩ߾ͻƣڽһЩɽ֮еɽ磬ǿԵġ޳̫һɣӵеԽǿҵʵԽǿչɽ磬һˡ
ԴʼŲƽɽ֮УһͻƵ̫һɶԼİ֮󣬳¹ֽԴʼŲƻɽ硣
ɽֵٷչĽ׶ΣǰٷϴˣҶвٵҪڿ¹Ѿ˳ͻƵ̫һɣһȥñչصıչأµ£ֻй㷨ȻҪҳ¹
㷨ģƺͻư˵ĽʵѸ٣ڿҪﵽ̫ʥ֮˰ɣ¹΢΢һЦ
ɻʱµ˱µ֣֮µ뷨¶ܹӦµĸҲܹһ˵Ҳ²֪ˣһð£ñ֣֮ȴǵ˱µһݶ飬µΪÿһͻƣ¶ܹеõһֺôһα¸ֱͻƵ̫һ֮ȷʵҪͻƵ̫ʥ֮ˣҪúñչһʱ䣬ǰ¸١㷨𹧾ĵ
Ҫ˵㷨Գ¹Ǻ֮ǣ޻ۻûв֮ǰѾɽ˳Թ¹ԣճ¹Ҫʵǿͬʱֻ֮֡ǳ¹ûнūһ㿴ȻƿȴҲ㹻ĵλʹǱĬ֮£ټֵ֮Ӱ죬Ĺ㷨ڳ¹˵ȫǰЩԹޣʣµֻ޵ĳ羴ˡ
ֵ֮Եʣ¹ÿһθͻƣ㷨𶼻õСĺô˵¹ȫ빲ȫûһִ֮ģǾľ֮ͥе¹ȥҪչȻҪ¹ʾһ
Ǻ¡ɽʵ˽ȣ̫ЩҲܹͻƵ̫ʥֶ֮ͥһԱ󽫰ȥ˵һǣѾ֪¹ͷ
ȵ㷨ȥ֮ڳ¹ͻƵ̫һ֮һֱųĬһϸĴһڳ¹ϸ֮еǸɽͶӰԼԪӤ¹ʵСӣԺʲô㣿
Ѿȫƿɽ磬ǰ˵ӦҲвСİɡǰΪ֮飬뿴ǰָȫʵʱķɰ¹Щʵĵ
ߺߣָȫʵô򵥡ԸҵİѾСˣܹϽ᱾ԴıԴ֮ǿҵʵָ١Ҳ⣬ֱӵ
ŶԴıԴ֮⵹ˣ뿪ɽ磬ȥŽ֮кúһߣ̾磬Ӽʶ˳ҲΪǰռһЩԴ֮¹ĵ
ٺ٣Сӻǻ˵ʲôΪռԴ֮ͻƵ̫һ֮󣬸ܵɽ籾ԴҪȥռЩԴĳƬҲãһ֮վޣֻɽ籾Դǿˣɽ絮ǿߣпھŽ֮ռȻ滰Ȼ˵ò飬ǿȴʮָ˵ġ¹ǿΪȥռԴ֮ǾͬԸһ¹ҪռͬʱҪһЩֻ˫Ӯ֮£᲻ͬ⡣
ֻǴ£ǰæ¹˵
æ˫Ŀһʵ
¹ͷŽƽţսȻûбСģĳͻȴδͣϢԪ֮⣬ɱϣ᱾ԴɢʧȥıԴ֮ҪռԴ֮ð취ʵȥжȥȡˣǰѰһᣬܹɱһЩзľݵϳֱӶȡԴ֮
ıԴ籬ըɢʧƬ볾Ϊ̬ľſƬγľŽ磬ŽСһЩƬǱŽվǳΪ˸½磬ɢ޾֮еıԴȻ٣ȴ̫ɢҲΪѰõĿȴЩѾεСıԴֱӶĻʧΪһ֣ǿֶΡ
ֱȥħǵıԴ֮»ŽԽĻңħ塢ڤЩһ˵ᷢ谡治ɵһ
Ԫ֮⣬ħڤĸɡסĸͬĴڶݽ֣˫Լ֮⣬С硣˫ȻûбģսĹʵֻħɽһΣʱս˫С֮չ
û˸ڽһ磬ħɽĲҰܸ˵֮籾ԴǿͬģЩСȻΣСһЩȴҲǵзĵ̣򲻵ѣǲ̫ҽ׳ɱȥġǲս֮ͨţЩûдﵽ̫ҽɾ߿϶ͨ
ҪֱɱԷС֮ȥȻҿǰԤ֪һЩԷĲãΪܿһЩΣգЩطϾǶԷĵ̣Ҫܿ죬˵ȥʱûΣգɱȥѾ˵ˣûдĸֱ͵ϮǶĲɹɹһ֮󣬿»öԷŭǻ뾡취Ըɽ硣ЩĵĵȻϣѾϰ¹һ¹ǲͬģԺĳɾܹһϲϣ¹ΪһЩڵȥðա
¹ȴͷѾˣɽǱֻҪغ֮ţȫ֮²̫ĿɽҪڶѸðǱġǱԽҾҪɱԽ׺ݣɽƽ̫ãȱⲿѹĥǵʱ򡣡


1495 ׽
룬վǾЩðգȻ¹ദôãҲ֪ǰλ½ͨһһɳɽһˣһ¶ģٻֹܹ
һ˼滹һ䣺һҪô
޾֮У̫ǿܱǵ֮ʣһ̫ҽԸȥðաĳ¹ðջһĴɽפر磬Լһȥ͵ϮȥӶŽ֮ΪҪıԴɹٴζҪҪֻҪʧһΣᶪ֮ǰеˮҳɹĴԽ࣬ʧܵĻʾͻԽߡ
Ѿ¹ᶨĵ
ʵɽ磬ѳɣֳһ̫һɣȻħȫ֣Ҳκβɽˣħ񲻻רɽˡ֮ǰ϶ɽ֣Ϊɽ̫Ҫ湦һۣʵûбҪȥðյģס֣ȴ滹Ȱ
ɽʼնӲһλãһ˴ҰߣҪҪðգǵһ뵽ıضɽ硣ɽĽͬˣҪĻҲһѡɽ硣һжûпܷҪɽǿ󣬰ľ棬ֻգɽǿ˼ɵҶɽ֡¹ĵֻǴм䣬ܹļᶨ˼ǡ
ȷʵһǰɽελİ취ȴҲһΣİ취ǳ¹̫һɣɽ֧֣һ뵽磬ȻһЩС磬ҲһܵصռƵĵˣֻҪ˺սûаջɱ¹ɽ̫һɵġ
ðɣһЩǿɽԼƵԳ漣ܹģҲֻǰѰһЩԷӪִԴ֮ľݵ㣬һУҪԼӦ
Դ籬ը֮󣬱Դ֮Ը̬ڵģԵıһĴС磬оŴΪǿȹ̣ûлΣգǲϵıԴ֮Ҫǿںİ˴磬µıԴ硣
һЩСҪö࣬ǻΪ籾Դı仯֮УһЩԴ֮ع籾ԴһЩȴݻһ磬ıԴ֮ӴС磬ȫԿΪŴ̽Ĵ֣ϵ죬ϵѰҺ޾֮ƮıԴ֮
˵С磬Ǵôɳĸϵ޾֮ųɳ֣ԽǿĴ磬ΪϵСԽǷԽңԶ¹ֵĻԽࡣ
ɽ磬ȴΪҷգ޷ȡԴ֮ɳֻܹϵջһЩС磬СıԴ֮ΪϵСԽԽС޾֮ԽԽ٣Ϊɽ磬Ҳڲϵ½
ɽСҲһЩƣС綼Ƚ磬һҪС磬ܵѹҲңԶСǿ࣬Ҳǳ¹ɽԼȥԭ֮һ
лǰˡ¹Ӧϴϲ
߰ɣȻҲøһ𣬿ľŽǺεȾˡ˵꣬ٶ֮С
¹һصԴʼصԴʼ֮Уټ֮ͥļҪ𣬽ԼĴ˵˳ȻɽķرҪעɽ½춯һ֣뼰ʱӦһЩؼС֮УҪפء
Щ֮󣬳¹ֵһҪ߾Ž֮䣬Ӷ᱾Դ֮飬ʵҲҪʱģ󲿷ʱ䶼ֻǵĥƽҲʲô£һ˳бˣֻҪغɽ磬лɳ˱áʲôҪ飬ֻҪԴʼ֮һͨɽӦ
¹һºվȻҪĴҲӦҪиǲ˲ǡ׾ɽʵ㣬ҪҵȫפصĻи˿Ը游һС
¹ºôһ˵ȴҡҡͷʵҲǶһ˳УϾɽѾȫƿأʱҶԽɽ֮еٻûʲô£ȥҲԡûбҪǵɽ˸һС
ף˵Ǹ׳ɽʱշѪڤ棬Ѿ˴޽۷徳磬ȴٳ޷̫ҽɵһǰʱ֮󣬱뺢Ҫٴθڸ˵ħҲɽ֮еһ湦ˣҪͻƵĻһ֮Уڸߣø׵һЩָ㣬洦ħ֮һͻƣҲɽһս游ףſɿ֮ˣҲʲô鷳ǡº
¹˱һѪڤȻǼǵõģԼû̫ҽɵʱѾΪ£һ֣֮Դħ֮£ҲǼΪ
ֻħԶܹ޽֮ҲǶһˣϾѪڤ沢Ǽ򵥵öԶԪȫ֮Уڴ޽۷֮ƿǱչѾ޷ͻˣԼһĴȴҲѰԵһַʽ
ĻǾ޷ˡ죬ȥѪڤұ¹ͷ
ڶ죬¹ѾΣ޿ֲɫߣȥһͨĿģѪڤ棬ֱӴɳĴ֮뿪ɽ磬ǰŽ֮еһЩС硣
ŽС࣬һΪԭ򲻶ϵĸ𣬲ϵĵС磬ٻ֮ض֡
¹ʱȻǰжӪС磬ҪȥĶһЩɽͬһ磬һվĿĵأ׽С磬׻֮ĹϵǲõĻʲôᡣ
Ž֮СӴ󣬵ǾԵʮƽӹڵһ㣬ûʲôرʵĵطС¹ȻûбҪǰȥѡС磬һ㶼ǱȽϿЩ籾ԴȽǿС磬СΪ籾Դǿ󣬴ʱʮ־ԶҲӵԼ֡
һγ¹ȥС磬Ǻųʮ硣
ʱ򣬳¹ԸӦһ̽ʶԼɨûнκεķҲûҪԼݵ˼ܿǵʶ˻ȥȻϳݣ֪ûе⡣
¹վһɽ֮ϣվ̬ӵѪڤ档
ʮ磬Ϊ׳ʼ֮ء֮ҲǼ̳һص㣬ͨҪǿࡣΪ׽Χһ޽رɭˡ¹ɨһС
ʮףͨ쳹֮ͨȴֻм֧ʹʵĽͬҲ䵽·硣ѪڤҲǶ˲پŽ֮е飬ӿڵ
Ǳ׽ɽ绹Ҫְ¹΢΢ҡͷ


1496 Ѫ
¹һ뿪ɽķȴʱӶ᱾Դ֮һ棬һȴҪȥһºİ֮еԪ֮
¹õİ֮ʹùеԪ֮ǽԪӤһ֮ǿ󣬿ڶʱӵв˼ĴҲǵ¹̫֮ʱѹ̫ɵһ̡
Ȼ¹ΪӵоŴԪӤ޷İ֮еԪ֮ɹͻƵ̫һ֮ѾоԼһƿûʲôرĻԵһֹֻܹڵǰľ硣
¹ϵսſþҪȥ͵ϮħЩжӪϵԼΣ֮Уȥսȥ
Ǹ򲢲޸֮ľƾնģҪƽʱĻۣνƽʱҪص׼ȵսٵʱ򣬲ܹץסԼĻԵԳ¹磬սصأΪԼϲǿȥսȥսлʤȡˡ
˵֮У棬ǿ֮д˵걾Դ籬ըԭֳֻ˿Ƭһ֮Ϊ룬γڵ׽ڤ磬ҲڤΪ˲ɻ֮ɿٵأǺεȵֻľȴΪľŴǿ֮᱾ԴǰٵںԪľ¹ɵЩпĵ
ʮȴΪʥأר߶ʮΪʥأΪ˵֮УΪ̫ǿ󣬲ûԪɢǷֽ⿪ʮ׽С磬ʮ
ʮ֮УطǰѪϢЩѪϢΪǰǿ̺Īܣ̫ͨҽɶ׵
Žոճ֮ʱ֮໥ӣʮΪײʥأ̫ҽɶûлǰ򡣿ǺžŽ֮Ĳϱ仯໥֮Ϊһֳ̬׽˵Ѻ֮ǰҲѵһʾֶΡ
ɡס񡢷Ľ磬Ԫ磬ֻҪа취뵽ʮ֮УʲôΪǰۿֻǲ˭ֹƻʮеһ̺Ϣż׽ͬǵС
ʵϣǰǿż̺ŵǿܣҲûмĸҳƻ
ʮ磬ÿһ綼һֵżֻǶȴͬԿΪΪ˵ͷ­̲ľʮֻһЩɢϢż
Եǰιʮ̫ҽǣʮһȻĲĻἯеǿ֮ȥʮʱ䲢̫Щ̫ҽɸֱǰ磬ط˷ʱ䡣
ǰɽʲԷ⣬ûھŽ֮УΪսһԭֵʮĸ֮ʿ٣Ҫ˵ʮ硣
ǱϵľŽǿڣڵ걾Դ籬ըܹ֮ǿзָ磬żȻǹģȻҪúһ˿⣬ʮС֮жżһҪһһġ򷨹ͬԴѪڤȻԶⶾҲҪΪһģʱҲԺúÿ˵ʲô¹˵
ǡѪڤʮֹӦ
߰ɡ¹ƮȻѪڤҲ
˵ӰգԶһΡɽ˵Ǵɽǵļһɽǡ
˵ʮʵ󣬱ϾֻɢʧıԴɣʮ﷽ԲҪ¹ʹʲôرĶɱԷɸˡ
˻ǲ٣ֻսڼĸֶѾعУǿһҲǴ޽ɵʵˡ¹·
·һƽȴһɳȺƵĴɽ֮£źܶߣһȫϥš
ƽ˵к̫ܶҽɾۼҲһרģһż֮еõʾŽƽţԪ綼ܹ⣬Щ̫ҽɱ٣Ҳ֮е顣¹ĿһɨѪڤ˵
ѪڤϾֻǴ޽ɼΪŽ֮еûʸӴڳŵĺûᡣ
ʮ綼Գһ磬ȻȴԼ飬ΪѪԵʣЩ쳣ǿȻﳤ̣ܶȻȻһǿ֮·ڼɽ²ģʵ඼Ǳ顣
ҪҲܹ߰㼷һţ˹أ֮ܰرɽ»һƬ֮רţһһˣˣֻ߱Ŷӵš
£ҪҽȫŲƿ𣿡ѾһţѪڤʵ
ˣ㿴һͷѾҪħˣרΪڳλõġ¹ЦЦָǰһŴ
һͷޣʱƤߣеѪðȻǱɽǿϢӰ죬ʧȥ˶ĿƣҪˡ
ǺεͶ֮л֮ܣ֮£Խ׽ڤǿзֿȻµѪǿ̣֮ʱ֪ѶҲͰˣĴңҪǿѭŵĲϢ߶ѪǱΣա
Ǻǣһλãұһɣȥ¹һ㣬ͷƾʧ¹һһѾ˻ڵ֮ϣΧЩ֮˶ڲ֮УȻ⵽˳¹֣ǳ¹ϢҲûǲʲô롣
ұһѪڤ򣬱ûʲôҵʲôﲻҪʱػš¹
ǣ¡Ѫڤ鹧ĵ֪Լ¹֮ʵرԼ˵˾Ǹʶ˳¹۵ģ˿ǰΡĴɽȷʵûʲô򣬱ֱӷɽ֮ңһ¥¹ʲô£ʱҵ
¹ϥţۿǰĴɽɽֻǿڵĵεòûʲôرĵطȻǴɽԴһǿҵϢȴܹпѪɽͷ·˹һ㣬ÿһߵӦ˵
ѪϢ˳¹ѪҺĹһֱǱڵ׻֮ѪʱƺҵԼĹޣԼĸ˴ɽɢĲࡣ
ǿϢƾѪżӰ쵽ҵѪת¹ϸϸĸӦţûǿֹѪҺϢת
Ȼܿ㷢˲ԾĵطѪҺԪŴɽϢĲʱᷢѪҺԪת·ȫͬԼ֮ǰ·࣬·ȫͬһתʽ


1497 ̹֮
¹˼ţͻȻԺ֮һʶӣϸɽͶӰΪģŰԪӤڲϵתš
ѪɢĲϢӰѪҺתʽ飬ӽһ硣һֳԽ巶ΧתʽѵϹ֮ʱЩԴǿ֮Ի˵ǿΪܹɾһҲֻлһ磬ܹĽޣκԼ¹ɵһ˿򣬵¸ĵ
¹ʶһ֮ƺѾﵽһֶĳ״̬һ״̬֮ʱŶ˵Ѿüˡ
һµʱȥˣǴ¥֮ϣѪڤȾˡ¥ĺ̨Ӳ˵һλɣרǶЩǰ֮˿ŵġ
ʵ֮ǰѪڤֻһط¥һΪ򱦾ơ־綾ɣ綾ޱȣȴζǳһɶ׳ԣȻѪڤȴǳ׵ϲֶ춼Ҫһ̳
һѪڤһֱԶżûκεĸӦ¹֮ǰ˵żԵҲûйȥʲôˣ¥֮Уÿպ򱦾ƣŸ֮ʿ̸۽۽ţʶǣԼ֮жеĸ˲ͬļ⣬ȴһջ
һѪڤúõƷζһ򱦾Ƶζüͷ㲻ɵ΢΢һ壬Զա
һһӰԶճ֣űһЦɻʱ¹磬԰
ɻʣɽߣ
˵ħɽ֣ɽһʤλɽɻʣ
û뵽ɽն꣬һ־ô
֪ʲôħɱɽȥˣɽ籾ԴѹƣŹ֡
˲ûڸԼ̫ҽɼϢЩ֮еĸ߶׷תͬʱһ뺧Ȼ
˵ʮȻ󣬿ĸִ༯еȥˣϾﴫ֮磬ܹ̫ҽѾܲˣҪ˵һ֮ɻʡ
¹ȴûйЩôۿȥһݵ׳һӣƤ㣬ȫ¼ⷢһ˿׸⣬ͦ
˵ݳһˡ¹һЦȻȫ˽⣬ʮףȻ䣬׵ѪлʮΪʮ׹صĴͳҲһֱš³¹磬ǵ۽һء
Ǻǣȥˣñ¼Цˡǰʱ׻ʱ٣ֵڤ֮£һֱûǰݼɻʣɻʼ¡ݳϵ
ʱѪڤѾ˳¹󣬼Էûκεĵ⣬һ仰˵ؾصš
ݳ̫ˣҲֻĴżʢǰһۣȻá¹ĵ
Ǻǣɻʱʵ̫ͣãʮ綼ֻһЩżȻҲ֧顣ǵ۽һϽĿ֮ʮܹҵͲÿĴ̽⣬ǰȥ硣ݳ˵
޷һҲɽؿ֮һĴ࿴ҲûʲôݳϹæǲùҡֻλ׽磬汾׻ʱ´һá¹л˵ݵĺ⡣
ݳҲȰԭǳӣ¹кġʵϣΪɽհ֮꣬ǰֱħ˼ȥȻջʤǸɽ֮˶м֮ġϾһ֮Ȼʤѣ治֪ǿɽ磬ʵ˥˺εȳ̶ȡ
ô˵¹Ҳ̫ҽɼǿߣȻݲ֪¹ѾͻƵ̫һɣǿ׻ʹϵǳԼʲôӣû׼ºͻᱻ׻Ҹʰˣһŵ̬¹¹飬Ǳֲˡ
¹ʮ֮һСĹ˹ȥ
Ѫżνǧٹ֣м⻯ΪĴɽѪҺΪ˴ӣëΪɭ֣໯Ϊĵ¶Ѩ
¹ЩѪżǷɢȫԼڵɽͶӰһһ򣬵ƿ֮гá
ʮ֮еĸСȷʵ˵ûһ֮ȫǵϢԳ¹ȫǸԼĸӦв򣬾ջСıֻͣ죬ջͣһ£ʮС꣬Ѿ֮ˣʱ¹ֻʣʮ֮Ŀûȥ
ʮ֮ΪĴڣһС֮вûзĴڣΪʥأƺΪ߲ĵط
һСĴһԲδɽɽ״죬ȥͬһͷʵҲһͷǵͷ­ֻ̫޴˾ò˼顣
ɽֱΪɽɽһѴ˵ǽɽΨһͨطǿɽܵǿϢѹơ˵Ѵ泤Ϊ
˳ϣһѨλãɽͷ­֮ͨʽ뵽ɽС
¹ڵ֮ǰѾٹɽϢˣ֪ɽɲ֣һıڶǳǿߣ˫£˫ĿΪصı˫ĿѾɽϣգǿȥһС̫һĴڡ
¹Ѫڤ˰֮Уǰͷɽɽ֮˶ѹǹѹȵó¹΢΢һڳ¹ߵѪڤȫɫ԰ף󲻵òתħȶ
ǿƣɢƣұЩܲסһĴ޽ɹ¸סѪڤ˵
˵֮еͷ­ɽ壬̺ǿ̹֮֮ĵطƽҪ֪Ǵ˵֮оŽһ֮ҵ֮ˣصĻǵģȻ̹֮֮Ե֮ĥĵģҲһݻԵ¹Ц
ǣ¡ѪڤͷӦ
ͥ˵˲żüã̫ҽɱǳ¹ҲǸɵˣѪڤƾһ֮ħбʮͣĻᣬȻҪúЯһˡ
ɽ˵ʮյҪúõļʶһˡ¹ʮ֮еʮС֮У˹ɽഫԣֱҪɽ˵һ֮أĴöˣ¹ȻҲԽĺ档
¹Ѫڤɽ˹ȥʱȴԶǷȴǾֱ¹Ѫڤˡ
£Ǳƺ˹ˡѪڤȻ׳¹Ѿ˶ԷΪ࣬ҪԼְġ
¹ʱѾ˵ģ֮һ֮ǰԼ̸һݳϣˣȴûм


1498 Žǿ
ĳϣڤĴ󶼳ʮɫ˻ܹߵȴֻܹó͹ˡ˵һͬ㣬һļ
ǰĿɻ£Ǹó׳˶Ⱥ
˵ɻʱѾʮ磬ҪǿģǱһֱȺ£ȴ¶ʮȤǵļˡһ죬ȥԳӽӿڵ
λϵȺʱǲý¹Ц
׻ʱҵפʮ磬ʵ벻ȶҲûʲôġǰĵݳЦ˵һε̬ȿԱһιöˡ
һμ¹֮ʵȥ˳¹ʺƾѪ֮е׻֮ѪѾɹͻƵ̫һɣȻĻɣȻ׽֮Ҳǵһˣ׽һδǣСƿҲõ˼ʮ׵Ѫ֮ˣҲԽľη
˵¹׽ʮ֮رеݵҪúд¹Ҿ¹õݵ˶Գ¹ҲԽΪھŽ֮ɽ֮ġ
¹ҲһЦݳ֮ǰѾˣλ͵Ӧþǵ۷ϰɣλӦþǵ۴ٳϰɣλ۽׵ĵгϵҲжţһˡ
۽۽Ѫ֮бҲûгֹ̫ʥɼˣǳ̫ɼĴף۽һȻ˥ȥӵ׻ƽƽĵλ䵽
ڵĵ۽һǿ̫ɣĵݡ۷͵۴١еĵ۴ٳϵѪ磬۷ϴ֮ݳѪ֮ʵһ۵Ḷ́Ե۴ٳϵʵΪˣŽ֮а洫̹֮ɹֻһˣλ¹˵á桱ʵϳͬԳĵ۴١
۴̹֮֮Ȼٳûûн֮Уȴƾǿ֮Ϊ̫ҽ֮ʵǿĴڣһ̫ʥɶԶвΪС۽ҲǶһˡ
ֵˣҲóɻʱˡ
ѾȻҲˡ
ɻ֮ǰɽħʣѹ̫ҿܣǴ
Ȼһֻһ֮У¹ȥȴвٵˡ
֮ơڤ볤ϵˣȴЩǿԿóȫ֮ˣƺĸ֡
ݳæ˵ϾʥأǶѿ֮أԺܶиֺ͸Ѷ˹Ħͷ­̹֮֮ʱˣӪϵ֮ǰ̫ҽ֮⣬޽ɶǳǧۼڴˣٵ̫ʥɶǰĦ
¹˵ͷǰ̫ҽһһΪȻƣ¹Ҳ飬αڤڤѾͻƵ̫ʥ֮ǵ֮ףʹר¹ʺõġ
ͷ̫ҽɸֳò¹һ½⣬׽緽˶Գ¹ʮƳ磬Ͼңڤ֣ǳ¹ٳԮ֮ڤ֮Ҳɳοʹˡ
һ֮󣬱ָɢȥϾڤ忪սڼϵ̹֮֮Բû̫ס
ﻹһЩ̫ҽɲûйӦö֮С۴ٳЦŵŵ۷ˣλ۽ѪгϾų¹Ѫڤ棬ı߷ɱ̸
ţ֮˻ǲٰ¹ͷ
һۿȥɽµ࣬඼ֻǽɻߴ޽ɣ̫ҽӦѾͨɽڲֻڲ¹ȴЩ壬ֻܹͨʶԼӦ
һֻǰĦѾ뿪ˣģҪ̹֮ɵˡλǲһҪ޳̹֮ġǶ˶ɽ֮УһλǷĲһλǺһĺ̹ϡ˵̫ҽɣ඼ֻҪĦҪıϾ۴ٳ˵
һУ֮ǰʮС֮У̹֮Ĳٴţѵ̹֮ǰ𣿡¹ЩȵĵϾһ̫ҽ˵Ҫ˵𲻹һУʮصˡ
ԱߵĵݳЦвʵ֮Щȴ˵ˡ
⻰һʱѳ¹Ѫڤ˵θڶŽ֮е̫ҽɡ޽ɣɺ֮࣬Ĳ٣ɹ˵Ҳֻе۴ٳһˣˣ飬˵û֮˵Ҳǹý
̹֮ȷʵޱȣ˵֮תķȴŽ֮κ鶼һݳ˵
¹˵ͷӴһɽѪż֮ʱѾһ㣬̹֮˵ţ˵ת֮
ʵ֮ǿĸǱʹԽԽǿ󡣿̹֮ȴߵһ·ֻҪеõôֶһĵת֮ȷʵ˻࣬ҪǱҪ̹֮ɹôΪ߱ԴڵԵı仯ѪҺ⡢࡭һеĹ춼ͬȻԪڣȴҲ޷ʩչκǰͨ޷ʹãΨһʣµıܹ֮ʹõҲֻΪݳ˵
¹֮ǰѪż˽⣬Ҳ˲ٵĸ򣬶ڵݳϵһû̫ľȣȻѪڤȴŴͣ𾪵˵侹Ȼ֮
˵ҲûʲôֵģϾĴڷʽıˣԭΪ鶨ķȻʧȥʹõĸ
۴ٳԱߵ̹֮һΪؾ磬ɽֻǹĦĲ㣬ոֱĻͨ˳Ǵﵽ˵һؾ磬ƾƥУǴﵽ˵ڶؾ磬֮ﵽ޽֮볤ǿߣǵؾ磬̫֮ɣ˫£̹֮Ǹʱ֮磬֮ԶԿʥ֮𣬾̫һЮһСҲֻܹ̹֮ѹ޷ɱ
¹΢΢һͷ̹֮֮ǾŽһǿ֮۴ٳϽҲ֪һ̹֮ı׶ҲΪԣǸııʣʹǰзɹ֮ǰ޷ʹãϾǸʱڽǱĽ׶Σ߸޷ƿԼߵʵۿۣαּΪ֮ԵԶ׼ģȴھû̫İΪǿ侳Ҳ̫ɼǰĵ۴ٳϱǻӡ


1499 
¹ƺЩ⶯ӣ۴ٳϼʵܹҵ˵ҲѵõĻԵ֮⣬˵ĽǰضˣȴڵϣǸʱʵ޷޷ʹãνΪΡ
¹ɻѵ˵֮󣬲취ƷѰһʹԪ;Լʹ÷𣿡
۴ٳҡҡͷ̹֮֮ǰȫ뷨ģͼٶʹ÷ͷ֮ܿǰ֮תʹ̹֮ľ粻˻̹֮ͬһĹŹִڣκνΪʹ˻ʱ뷨ֻܹѡһ
ʥ֮֮Ҳʹ𣿡¹ЩԾʵ
ʹãɵ֮ǰǾԲʹõģҲòˡΨһĽ취ǽ̹֮ɹǸʱȫȶȥʹ÷κεˡ۴ٳ˵
һԵĵݳȴ˵Ҫﵽؾʵ̫ˡҪ֪̹֮ǼΪ֮ھûκεİʱҪܹеľȴֱﵽӦľ硣һؾҪﵽ֮ڶؾҪﵽ޽֮ؾҪ̫ɵΪؾҪ̫ɵˮ׼ǰᣬһ̫ǰҲпܻῨڵؾ磬ʱԼ̫ɣȴ̹֮ܵƣֻܹ̫ɵʵԸȫˣʵࡣ
¹˵ͷ̹֮ȷʵǾŽ۷ǿ巨ţ̫̣Ĺֻ̫֮ƣԲĻòԶֻῨڵڶؾ档
ȻһɹǱ㼫Ϊ¡ΪʲôһʥʮѪ֮һֱɵ۽һƹܣڤ׶޷ȾָǱΪ۽һ֮е۴ôһ̹֮ĴڣȻֻ̫ɵΪǵʵ̫һ֮κβֻƾѪѹռ壬ſʹ۽һ峼
ɹ֮ǰʧȫĲ֮취ʹã˵
һ̹֮Խһż˫Ŀ֮УĴУǱԵ֮˲ſԻá̹֮Ҳ뵽ȴʲôûеõҵľ粻ֻǴԵ۴ٳ˵Щп
Ŷ洫У¹ɵóһ걾ԴŴǿ֮һĴУҲ֪ж⣬ֻûһɹ
ϧɽǧ֮ã׽֮õ磬ڤ⣬߽羡׽йѹϵ̹̫֮ҽɶҪƣԸðշԼķһ׷󴿴֮٣رЩͲóߣһóȻ̹֮ıʣпܻԪֱӱ۷Ҳڵ
¹˼Ƭ֮󣬵Ҳ˵̹֮ʵľ٣ҪɣҪ֮ǿΪλҪﵽ̫֮صǰᣬĻǰᣬܹ֤ɹ˵ɹĻʵϺܵͣ
ȷʵˡ̹֮ǿ󣬿Ҳ޵УҲ࣬ǷҪҪɻʱԼѡˡ۴ٳϿų¹ǵ͵ĳҲ̹̹̫̫֮֮֮ܳһɸ֣Ȼ̹֮ĺô̹֮ԾޣʹͻƣȻҪţȴתչΪһ¶Ҫ̫֮ˡ
¹˵ͷ֮ǰ̹֮˽⣬۽һλΪһֻ˽̹֮װˡ֮ǰԻʱȥʮС磬Ѿ˵¹ʵ¶˾ģҪ̹֮
¹һֱ֮ΪʵĸرǿԲϵĻЩƱǿĶ֡
Ѿ̫һ֮ˣŽ֮лûи߳һĴڣԳ¹̹֮ھӰ죻ֻҪ̹֮Ƿ뷨֮ǰ޷ʹãĸ򣬻̫ҵɼ걾Դ֮ǿʵ˵ôشӰ졣
Ҫǣ֮ʮԼϸ֮ɽͶӰת켣̹֮ת֮֮ͨԸڤڤ֮һֱ˸ǿҵԤУԤеԼڵĲҪȡͻƣͱ̹֮ȻԼ޷ھͻƣȴԴԼʵ
ҵȾͲˡ۴ٵһۣһȥ
ȵ۴ٳϵ뿪֮󣬳¹Ѫڤ˵Ѫڤȥ̹֮֮ȥˣûʲôҪ鲻Ҫҡ¹˵
£Ҫһ֮𣿡Ѫڤԥһ£ջǿ˵
¹˵ͷ֮·֮٣ˣвðյġ̹֮Խ˵Խ㲻ö˵ȥɡ
¹˵꣬ҲѪڤķӦֱɽǰĳǰ
ɽʷƾã˵ŽͬһʱĴڣΪǾŽһǿͷ­λǿߵǰܹܵһɳԽڵǿơ
žׯׯɽߣΪߵͣԾıྲһԲδɽɢƣ޷棬Ȼ٣Ƕ﷽ԲĴɽ˵˿ۡ
ⳤ¹бһһɹǿϢֱӿ뵽Ժ֮УεӰҪϾձԸ뿪ģҵǿϢӿʱ򣬳¹оԼԭھƿ֮µȻһ˿ıļ
¹ܹܵϢʮС֮еѪżͬͬԴģһ˵Ĵһ㣬ӵϵͳӵ
ǲ˼鰡ǿҲֻе֮󣬵ɽ֮󣬲ܹᵽ¹վѴ֮ϣһŷӦûпٵǰУһһ˳ⳤţһһϢԼӰ졣
һߣ¹һ߸ţӦ֮£˳ϢѪҺԪʼղͬķʽת¹ߵúúϸģһƽʱ˲Ϣ֮ӶȴСʱ
ȻˣҪﵽ̹֮ĵһؾ磬Ҫ˷ơ¹ɵøпѪתԪУͲʲôΪ̹֮ĵһصֿˮ׼ȷÿһϸϾһֱʵĸı䣬ȻҪӻʼ


1500 ȫ
¹ͣ˳ľͷû˳Ž֮СһָоԼܹڳּ̹֮Ϊ̵Ļǽ뵽УҲ޷ڶؾ硣
Ŀÿһϸﵽһгƿ״̬˵ѣһĴʿǣȫƿأҪΥȫеĹתɵĻϣҪƷһӵ֮ʱִڵĻڴﵽˮ׼˵ⶼһɵ
Ȼ¹ӵ̫ҵɼ걾Դ֮һƣԸõƿҲİֲʮѪżܵ˵Ļ˺ã˸ߡ
¹ⳤľͷϥ£ʼĿӦԶϢϵĳڳ¹Ժ֮УʱתĹһһţҪҳеĲ죬ĸıԼıʣʵҲΪıı׼
¹̹֮ȥһΪðյ飬ȴԼʲô£ðǾԲеġ
֮ǰҪȥıԴ֮ȻԿٵɽıԴ֮ǿɽʵͱҪħĴķ񱨸뵽ˣһɽǿʱ׽绹ˣͷôɿ𣿻һֱν״̬Ԫ磬ľͻĿɽǿΨһİ취Լøǿʵ
ǳ¹֪Լǿȣʱվ̫ˣ̱̫ɽ缸Ǻͬ״̬ΪڵķգԵʮֵ࣬һħȻˣҲΪ֮໥ǣƵĽһɽ紦һпܱ״̬֮£¹ûƾɽ״̬˵ȫԱ
ȻŽǰɽħǽһˣ׽ڤҲҪͬʱ䲢࣬ԼҪ̫һƾʱĻۣһһͻƵǰƿԼҪӵбɽ֪Ҫȵ¡
ԼʱȻûеģԳ¹ֻܹðա
ڵðգվԼ֮УԼȨ֮ѡԼʵ㣬δ֪Σսð֮ʱɾͲˡ
¹һֱΪԼ֮ŷͬһ츳ڵ֮ʱƾǿֵһһεΣԴ֮ʱƾ̸֮ɫԼɽ磬ϵĳɾͲھŽ֮ǿ壬ԼҪѰͻƣȻҪѡԼΪóķ档
ҳ¹缫ߣ̫һ֮ѾǴ籾ԴıԵˣ̹֮֮൱İģټ̫ҵɼǿҲԼսɹԴ
¹һ·ļԴôǿߣ֮ߵģֻһˣ˶ߵĵɼ·εѡǳ¹ҪվھŽ۷壬ӵоԱɽʵôܻηѡԼԵĲѣǱԵļǾԼΪɽ磬Ϊ˼ˣһҪðƴһѡ
¹Ѿȫ֮Уʱ뿪ľͷӳһ飬ȻתķʽѾˣϢʾȴһֱڡ
ʱһȥ¹ʱڳ֮ʱͻȻоԼϤĳһַİʱԼŵĳһַʧȥĸоʱ޷ʹõķ뷨ڱȽͨһ࣬¹Լ̹֮룬ԽԽ࣬ӰҲԽԽ
֮ض飬˵Ҳһּٽɡ˵޷ʹõԽ࣬ʧȥƵԽ࣬ʹ̹֮ĳ̶ԽɹԽɡ¹ҳһڲͬĽǶοԼ۾ţţΪǿһʱʧǶֵõġ
ڣһ¹ķΪ¹תʽĸı䣬ƿأڱųЩֻһЩõͨ潣취Ϊ¹ϵΪܣʱȻͬЩȵļȴûбų
ÿзųʱ򣬳¹ѪڤʰһѪڤУܹ¶ԼĵģȴΪ⣬ЩĶһһıų⣬ȴ̹֮Խľ
̹֮Žĵһ֮ǰ֮У˵̹ſٵصĴ˵ҲǿѨ磬¾̹Ŵ˵ԭ˰ɣ磬ʵȷʵٵ֮˵̹֮Ҳֻȥȥ֮󣬲ܹܵĺ棬治֪ǿȳ̶ȵ棬ôΪʮ硣Ҳͨ˳ɹ̹֮ĵһؾ磬ѾоǰƺҲ޷ǿ˲١¹Ѿɹ̹֮ĵһؾ磬ǳͷ뵽֮С
Ϊʮ꾭һؾ˵ѡʵһؾ˵ҲѣĴﵽ˽ɾ磬оķһȥˣ඼ɹ¹˵һֵĸо

¹ֱһȭȻջأһȭŲƶһȭʩչĶȭ֮ΪĶûκεԪʵҪԪ뵽֮жЩѣǾô򵥵һһʽ˿ûκεֻг¹Լ֪Լƿأһֲ˼ĳ̶ȣûκεѹǱһȭеĻ¾̫ҽɶܡ
ȻҲ˵ȫõ߾磬շſԿĹϾʱƵţԴﵽЧ𵽲ս֮Ŀġ
ʱڳ¹ϸ֮УɽͶӰͰ˴ԪӤ֮ϵĿţûκεľٶʵȴڸӦžŽ֮仯Ϊ˴Ըָ˲ٵܣִӦ¹ҪעĶʱȻҪעħ巽Ķ
СӻǸ֮ţô̵ʱھͰ̹֮˵һؾ磬Ȼʧȥ˲ַ뷨ȫľȴʺ͵ϮҲǸȥˡ۾һ˿Ц⡣
Ϊ˴ɽԸϳ¹һ򹧾ڲ֪У¹ԽԽ˳ۣĶԳ¹һϵоٶ¶̬ͬȡ
ֶ֮Σûлָõ״̬ǵѰһЩжӪıԴʲô¡ЩԴ֮ڶԷ֮£¹Ҫܵѹġó¹ǿһЩʵȴһЩʱ䣬ͬǱҪġ
¹֮֮УȻӦϸ֮Уٻ
Ӱ֮г֣¹ͣеĶĴǰҵԷص𣿡
ûǵе顣


1501 ͵Ϯʼ
淭˷ۣûĵΪһֱ̹֮ͷӾ͵𣿡
ǺǣǰĻҽ̹֮˵һؾ磬Ҫ֤һʵֻǲ֪ǰһѡʲôĿꣿ¹Ц
ħڤĴɽһĸС磬ЩСԶԶĳɽ硣ΪŽƽŵĹϵЩСҲһЩиפأЩطĸֶЩЩطĸЩ˵
¹˵ͷȻҵĿ᱾Դ֮ȻǱԴ̫֮ǿ޷ãȴԽ֣֮ǿɽ籾Դʹɽӵиȹ̵ԶԷפصĸֶٶûйϵֻҪлȡԴ֮С
Դ֮˵Žĸκһ綼ҪɸıԴ֮ԼĴǿմﵽŽһԼĴ޾յĿġԳ¹ҪӶ᱾Դ֮ȻʮðգҲǼΪȷľٶֻǶҪĶһϼӱġ
Ž֮УʵǿԪ磬ǾŽʵʵҲ൱ӽǿԪ磬Ҳﲻһжĳ̶ȣԪʣ°˽ֳӪ໥ǣƣҪ֣ҲȺĿǡ˵
¹ͷҲ֪ŽԪԪǱԴŴ۷ǿ֮ǿģԴ籬ըһΪţĲлҲ;ۼƬγԪ磬չǧ֮ԪȻһֱȴҲǵһ
Ԫ֮£ħ硣ħϹ֮ʱ˼λħۣħ巢չͷǿЩ׷ԪƣȻǰЩɽĴħ˵㲻˽ǣԾҪ֣ҲòҪħ鷳Ͼħ籾Դǿ󣬶ѹƾǿħʵǿٵıΧɱҲԽǿ󡣡
¹˵ͷԼɽ֮ʱȻ˵棬жӪƼпܻᷢתħıԴ֮ԼʵᱻѹޣħĴǻԴԴϵΧɱȷʵһĿꡣ
ڤ֮¾ҪСöˣȻڵɽǿȴ٣񡢷סɵͬ˿Եֵסħšʣµ磬׼ѡһӶ᣿ʵ
ѡһ⻹ѡҵνǰһ¼ɡ¹˵
᱾Դ֮һģ֣ǿ˵ûʲôġ
ڤϵţڵƺҪսħ絹֧ԮһЩ̫ҽɹȥħ֮ܵżԼȥ֧Ԯڤ磬פڤΧĻС֮С⻯С֮ҪرפأΪһڱ籾ԴҪعڤԵʡ˵
¹˫Ŀһ𣬿֮ϲˣ⻯С̫ҽж٣
ܿҪ⣬Ǹʱ籾Դڶʱڻعڤ磬̫֮ҽɼĴڳ֣ǿӶһֱԴ֮ģڤɳ˾̫ҽɣоͰ𡣡
ŸһСɳ̫ҽɣ¹Щ̾ͬʱҲо˵ɽǺεСɽʮλ̫ҽɣȻл̫ɣǴ˵Ҳ̫ˡ
ڵӦֻ̫ҽɵʵܵڤѹƣ֮ȥʵܵƣܵ˵ʵرռšѵ
Ÿ̫ҽɣӦöֻ̫ɼĴڰɡȻҲǸλѺúõɡãǻˡ¹ͷ
ϸ֮Уһӣһãã״Ӱ˳¹ǰ״֮УŲٵĹ˸ţָĹڤڻķֲͼ㵽ʱȥúøһڤѹơ׼֮һҪһ֣սҪ֪ڤʿҲһλ̫һɼǿߣڤ籾Դͬżǿϵڻһ֣֪ʱ̫ɳΧɱɾΣˡ
֪лǰѡ¹ͷ
¹ǻӰһرעڤݵ㣬Ȼڵĵط¹ʱвɵһɱɽͽ˵ö֮
ֽһЩϸ֮󣬱֮У¹Լһ뿪ɽ˲ԶѪڤʱ֮С
Ѫڤ¹޵Ѫڤߣ
¡Ѫڤæ˫Ŀվ
ɽȥǳ֮ʱ˵졣¹ķԸ
ѪڤһȻ֪֮ʱ¹ʲôǱԴ֮¹ǶȡҲ޷ãͨɽ磬ʱǱԴգȻɽ紫䵽ԴʼأԴʼתƵɽ磬ʱɽ籾ԴԶһɴ󲹵ıԴ
ֻһжҪ˸ݣ¹ǸʱһȫӦľƣֻܹѪڤȥˡ
ڳ¹ϸ֮еɽͶӰ˵һͶӰʵҲǰ֮ڵʱͨĹܣѪڤֻҪԱ¹սɽ֮ȥ¹Ȼܶ෨޷ʹˣľڣɽƿڣҪ飬ѡ
һ̫һɼǿߣҪǱκһĸ磬ֻҪмѾԳͨ籾Դ̫һҲ޷֡Գ¹Ǳ뻯Ḷ̸́ʲôա
¹˻֮󣬵һҪǽԼʶţúõ̽һ硣ɽʱ򣬿̫ҵɼ걾Դ֮Խɽ뵽ʶӦķΧ֮ڣȻܶϸڲɱϾܹļɽˡ
Ȼһ뵽磬¹Ըоܵǿڤԭڵһ壬ڤ編ڵжѹƣǱ編ҪǿԳ¹ԻɽŹ½κһ鶼ҪСö磬ֻҲֻǿȫ渲ǡ
ҿ̹֮ıûӰ죬ʧȥһ¹ʵҪٴٵۿۡ
ʶɨ濴ȥЩƻãڲЩڲȶС磬¹̾ɽĴ磬Ȼʮǿ⻯ȻֻڤĸС磬ڤ֮ȫͬѵصľӡɽ統֮ȣʵ̫ɢһЩҲѹֻھŽ֮ʵס
п֮󣬳¹ܿĿ꣺ȥǸͽ˵ߣ廹ǽƻԭΪǴħ֮Уȴȴĵĵڤһ֮УûǰĻҪץסɲס
¹ȫϢѭԼӦڵλãӶȥ
⻯֮УڤҪľݵ㣬Ҫݵ㶼ڤ̫ҽפšȻҲ̫ҽɣħɹ֧ԮģɽͽԲܴڤ̫ҽ˭Ըһֱӱ䵽ݵ֮ĳС͵ĳǳ֮У˵һ棬ʵǱԶ


1502 ͽ
ڤЩ̫ҽɶԼԶ⣬̶ֳȵԶħ֮ʱÿ˶ɫӺ̫ˣݵ֮У˵Ǻ£ĿСһ£ڤ忪սҲʱ
ߣҪɱɱǵ£ҿɲϽȥڤ磬ֻҪҵںϵİ취ͺãʲô֮սŽ֮ⲻҸùܵ顣Ҫڤˣһ취طһǳĵĸ֮ۡУȴû
ڤǾŽ֮Ψһ壬ںӦʲôرطǡħѾһûʲôüֵĹͲģԼȴܹôһֱάų״̬ʵһֱ̫ɵľ磬ԺĳɳռҲǱϾˣй޴Ұĵôġ
Ž綯ң˵һ٣˵ָһԵǶǴɱɣ˵ԶɽǸǶԸħԸһѣħɽôĿôܲ취ȥһسҵҪǲܹ߹ħıźݶĹâΪֹѹɽ磬Ҫʤħ磬Ļūʮ㣬˵ǳǿߣʵȴֻӲˡ
ȴԼʶʱʶʱܹø
ȻãĻǴϱ㴫˾Ѷ
еܰô˵ڤĸ磬ɢΪ֮ǰڤ򱣻ģ˭ʱֵط֣˲æ˳ȥ
ǳرϾڤҪݵ㣬ֻһ̫ҽʵϰڤսԲ֣Ӧ̫ҽɣΪܵų⣬ԲŻᱻɵֵط
ʲôˣǳ֮һȺȺѲߵɣʱӳǳصĴмɷӶʵһС˵ǹĴ޽ɳҲΪѹƣԼһ󾳽ĶִĶӡ
ǳ¹ʲô磿̫һɣܵڤѹƣΪ̹֮ʵ½ĸ֮УȻԷӳ̫ʥɵʵֵط˷Ѳٵʱ䡣
һγֵĿʮȷΪߵɽʮ̫ҽ֮һħս֮ʹ޵ͽ
֮˳˽
Ȼͻ˻ǴǴ޽ɣ
£ǵ磬ȥΧ
һǳرϾҲһڤӦֵľݵ㣬˵ǽ䱸ɭϣڤ֮żҲҪ㹦ģǰפصĸֲ٣¹һƿǴرڤӦ
ϣǼ䵽µĽȫУų¹Χ£һǽɣɲһ޽ɡ
ϧ¹ͲǴ޽ɣ̹֮һɹ֮ϵΪ˴ֱĿǾ߹¹ģͿ͸ʵʵ
ҲȫǺ£ԵзȺ¹ʱǵ֮սһȭһҲҪѲٵʱ䣬磬ʱ˷Ѳģ˻֮µĳܡ
ԭһԪɽ¹֮Ƴһηͬʱ߻ϵԪԣӵɽһĳȺأ̩ɽŭԭȺ֮ʡ
ס֮ǵ֮޷ս
СС޽ɣҲǰֻҪˣ
ԣ̫ҽɣֱǵĴһ
߲ЩĶǣͨڤֻ֪֪ħǱɸǵǿԮӵ̫ҽɵʵԼܹһ̫ҽɵ£һԲǰһô᲻úñһ
ڤͣΪɷߣų¹ƶƺȣֻҪס˳¹һеĹͱˡ
ϧĲǹͣһͬһĴɽֻΪı壬̧ȥΪһɽǳضסˡ
ôܻôǿ

еĽɳǰǽ󷢳ĺɷȴǱ죬ûʲôֱֿӱɽѹȥޱȵĺɷһӴµĴɽԵĻ棬ֱӾͱȼȼյĻֱͨɷߴܽ˴֮УűһĲҽдΪ۵ļɱֱճ˻ҽԪǰǲû壬ҲҪոɸɾ
ʲôˣȻҴ뻯Ľ磬һڤصأֱһȴֻһɷǵģ˳ǳصϿգֻܲǲҵսɭɭڤ壬һǵûʲôĽ֮ĵĸо˾ù
֣ʣµĽɺʹɷ·˾ǣһ׷˹ȥǸղȻֻ¹һ֣ȴѾ˵֮ǰҺͳ¹֣Ǿó¹һ޽ɣԼһ֮㶼Եס֡
ֻǳ¹һ֣Щɻ֪ЩȴЩʶģ֪Էĺпһ취㲻취ǻҲ֮𣬲Żǵͬ޷֮Ķ־ԲܹԸġ
ߺˣΪɽǰʱ𶼻ûп¹ģΪ¹ϢҲȫûʶ˭ɱ
¹ǳɽջأȻһ˴һЦ壬ɽȥħ߹ϵҲһ˫𣿱գɵġ
ˡܣô𿴵ջطĳ¹˫ĿɵùԲͲԼһС
ôɽͽ˵ö֮ɱȻɱ˱֣ȴҲܹɽ¹ĵ
¹ɱԼģѸٵ侲ĵߣɽ֮ʱɽ籾Դ֮Ȼҫħħʶκ㲻áﲻɽ磬ڤ磬㲻һҪڤѹܹӶٵʵ̫ɣ̫ɣߣɱң㲻ȡ裬ˡ
ȻԷɱˣȻЩ𾪣ȴδж຦£֪ܵѹƵģ⻯Ľ֮УΪԮݣڤڤչˣֻܹӳһ޽ɵʵڳ¹̫ʥɵΪڤһѹƣǿԷӳ̫ɵΪԼʵ½ǾڣҪӮףȴҲѡ
ȻУ¹ӰһΣϢһֱӳǰκεķӦʱ䣬һȭ޻εϡ
أ
ûʲôƣҲûʲôѤô򵥵һȭȻ޿ɱܵĸоȻһɾǿֱӽӰ֮ҵ˳ǳ֮ڣȻײһ޴ӡ
㣬㡭ѹ֮£ôܻôǿɴ۾ŵĿ¹


1503 ͽĳͷ
Ժ֮У֮ĲǾ£Ƿŭ
ƾʲôɱң˵ʲôɽͽСʸָͽľܣ뿪ɽ磬Ҳֻܹɽ̫Сˣڿ˵ʲôɱͽֹѡһõδˣ֮վ𣬴
Ŷ㣬Ҳùúܺã޳ܵĿ档¹һ
ɵһϣģ㲻úãȻһ˲䣬һɾǿݵϣҪʱȴԼȫܿƵķһ׹ٿΧľ֮ʱѾϤĻĽС֮ˡ
ڤֻΪɽһ֣㱻Էݺݵ˵ϣȻһڶĿռͨȻǵǰλֱӱ˽ȥڶֺϣûа˿ۼ
һ̫ҽɣȻڶԷĹ֮º޻֮ƾ⼸ɺһȺɣôǶԷĵ֣ܿǳض뵽˻֮У˶ʧɢӴܡ
¹ȴһ֣ɽһγ֣һȴĻΪһɽǳأ¡¡ѹȥǿѹ֮£رǳбķӡѹ֮£ͲѣܿǳرܵԪ֮»ΪһƬҽۿһ˿Դ֮Ҳ¹˳յˡ
޾֮Уе顢硢ʵǵıԴ籬ըɢıԴֻ֮񶼷Ŵ磬֮󣬶عԼ籾Դ¹ǴҪӶıԴ֮ЩڤĽɡ󣬰Ȼǻعڤ籾ԴԺµڤ顣ǳ¹ȴǿв֣⼫ȶ㲻ϵıԴ֮ɽ֮Уͻɽ磬ɽ籾Դɡ
ٳɶ࣬¹Ҳ˳ֶΪȫûоʲô鷳ġ
ʱɽ֮УܣȻһӦɫ䣺ҵʲôطԲڤ磬еɽϢԪ񶼱ħɽ֮зҪܵѹˡ
ЩŵʱԶһĿݵ¶ЦŶλ¾ɽʮ̫ҽ֮һ蹬ɣ
ɽѪڤ棬飬¹Ѿһжȥ
Ѫڤڴһͬʱ˷ܾϲĪɣһƷɣһ»δ޳̫ҽɵľԪɶʮѣ۰ͰȥμӾԪׯᣬҲʲôӡѾ˴޽ɵ۷֮˵̫ҽɻŽ֮𣬿Լҵˣɻʱ£Ȼ㴦һλ߸ϵ̫ҽɡ
ʲôˣʲôطĵΪԵʣԿԷ޽ɼΪδ֪磬ѹƼΪһ޽ɶȫ򲻹
ɽǳ¹ȫƿص磬ҪһСıԴ֮ȫѹһ̫ɣ˵ֱ׶٣Ҫ˵ʵѹƵ޽ɼͲΣֱѹҲѡ
ֱѹȻ̫ˡ
ŶʶССһ޽ɣҲǺġʵҲΪѰ׸ý𣬻ħ𣿶ˣħħ˵ħ֮ԪԺţֻƺаѪڤҡҡͷƺΪѵĵ
ѵҲССĴ޽ɿ𣿡ȻΪǱȻʮǿӲ
裿ⲻ裬ֻҸ˵һСɻˡҵˣͥɻʱ˵ˣҪҺúõд㣬µģȻҪúõ취ΪǽѡʵҶˣһ֮УԼתȫȻϲ߹ұȫ㣬㱣ȫļ䣬ͶʲôģҪôȦԣҪôȥ˿ţҲԸشĹסѪڤЦеĵԭħˣ˼ݶֻǸ˳¹֮󣬲Ҫڳ¹ǰúñһѣôһ⡣
ѪڤĻŸո˵һ룬ѾȫòҰ˸߸ϣӷϣ϶硣ưԼʮ̫ҽɣͨ˶ϣѪڤȻҪתȥתҪļ䣬ɱݡ
㲻̫ҽɣҲĴ
ߣɲˡѪڤһһץɽȫѹƵȻȫûа취ֿԭϲԪֱӾͱץ˳
ŭҲãҲգӿ캰أ޷ҡѪڤϱ˿ǳ¹ɽ֮еĴˣȨڴɽڵĳЧתͶ̥飬ȻԺɵֻ̫ǿ󣬾ҲԻֻѪڤͳ¹עţǵҲԲܡ
ʱڻ֮Уڤ岼õݵ㣬ʵǻĽձԵƬƬγ˼򵥵󣬷˻Ľ籾ԴԱ֤Ľ֮˱Դ֮ɢʧȥ˳Ļعڤ籾Դ
ݵ֮һľݵ֮Уפصĳǳܵĵһʱ䣬ǱյϢֻ̫ҽɼڤ֣˵ӦúǷһģֻ˵ĹмΪ飬һɱ˳ȥ
ǱϮô˵ҲͬһӪ֮ˣפصڤ̫ҽɺܿͼ֣׼ǰȥ֧ԮǲΪҪ֧ԮҲҪһµģֻǲû뵽ټµĹ֮У¹ѾɱǳأȻɱ˹
¡
ľݵżΪ̵ķ󣬿ʱȴͻȻһ죬ݵ㶼ҵĻζĹ㳡֮ϸǾҵڼϵڤȫЩ
ãѾӦϢˣѵôͱˣһפش˵صڤ̫ҽ𾪵
ʱһֻƿľݵķ󣬽һߴǿ׳Ӱڤ֮˵ǰ
֮ǰˣڤ彻ս꣬໥֮䶼ʮϤǿսʽˣ峣õֶΡ
뻯ֱɱ壬ԲǿԵֵģǿһֻ׾Ƴ˷󷨣Կ˵ǿ
ڤ̫ҽɸӦսĴҴܵһֻҪ
ӣˣ¹ͬɽѹͨڤ壬̫ҽɼڤ壬Գ֣ǿֲԵֱɱ
ڼҵɱ¾֮Уڶг֣һ˿˿ڤıԴ֮յ
ܹʱ䣬ƳܹԻĽ籾ԴķҲźѹԴ֮¹һ̣ɽֱӱջأڤ̫ҽɵҲߣӰһֱһڤݵ㣬ľݵȥ


1504 ͵Ϯ
¹ֻԼӦɽ֮ѪڤǱߵ㽫ȫ˻ѪڤԣֻǼ򵥵ɱ壬ȷʵ̫ˣѪڤȥҲΪı֮٣һϢ
ʱ¹ӹעƿŴ󣬰ѱԴ֮Ū֣죬ûʱ䵢ֱѹ
ľݵעȫΪǹ˼ɵǱ䵽һҪȥԲŻرǱߵľݵľݵû׼ԵľݵܵϮʱľݵ͵ľݵƬ֮еڤ֣һƬ𾪡
ȻûеȷķӦ¹Ѿ˵ľݵ㡣Գ¹Ϊ˵һС粢ֵõṩ鱨Щվݵ׼ȷλȫˣ˵ƿľݵķ֮ʱͬڼᲿӵڤ̫ҽɡ
¹֮ǰƲһЩڤ̫ҽɶֻʵ⻯˵ɳ̫ɣػҪ籾ԴѾһɼǿˣ˭û뵽г¹һ࣬ȻðžŽļɻ䣬ֱɱ˹
Щڤ̫ҽܹľ磬ǿһЩ쵤ҩǿɼ֣Ҳḻϼ޻֮Էܹôʱڴľݵɱľݵ㣬ľݵѾ군ˣһƲ⣬ԷʵһԶ֮ϣʱѾûս⡣
ǲսӣЩĳܲס𣬱ϾⲢ޾֮еսǵĸС֮УǻܵԼڤ籾ԴıߣʵЩ˵ȥ
ӣЩԥʱڤʵԺ֮𡣵ľݾݵ㱻ƣıԴʱڤʱͨڤıԴ֮Ӧ䣬Լ·һָ
ָֻȴЩˣôɵ˲䣬ľݵ֮еڤʧȥϣ
ֱӱ¹޴ӰЮɽǿѹֱ˹
սֺڤ̫ɼûκλֱ֮ӱɢΪһ˿Դ֮¹ǿգڤڳɽѹ֮£ֶȫΪɻҡ
¡¡
綼ԭһС磬ڤŴǿзס籾ԴҪȷ籾ԴȫĻع顣Ŵֱӱȥʣµ۾ݵľ֧綼ʼ⣬˿˿ƵıԴ֮ĴɢԽԽֻ࣬ЩõıԴ֮һǱڤڵķ
ôĵӣȻҵڤҰȻˣͲҪˣһͬըһڳ¹Ķ𣬳¹֪ڤͨڤԼͬʱҲ֤˶ԷһҪȫ߸
ʱ䲻ˣٰɣ¹ſʼɢĻ磬УǿʶӦ֮УԸܵ籾Դ֮ӿڤıԴع顣Ҫľǣȫſɽ磬ЩıԴ֮ܶӶ
ô£
ʲôˣĽôʼˡ
ɢڻĽ߿Ľڤ֣һ֪ʲô飬ǰһֻ֪֣ȫ׼ӭУǺһ̱ı⡣ǵʶɢӦ緢ʱһŴͣһš
ֻããĻĽ𶯡ֽ⣬вϵӿǿ籾Դ֮Щ籾Դ֮һҪعڤ籾Դģʱȴһߴǿ׳ӰվڻձԵи߾һž޴ǿнɢıԴ֮յ
ľݵ͵ľݵ㶼ˣˣ׼սľݵеڤָӦѾΪۣһޱȣԼ֮Уŷݵ㣬Ȼˣһֿ֮ûУ
㾹ȻӶ籾Դڤɽ綨Ȼݣһڤŭֱڻ𾪵ͬʱĵҲһɺ⣬κȻֵģȻɽһĿԼһߣԼѾɱ˰ɡ
ڤ֮Уһһʵɽϣɢ޾Ϣɽ֮۵ľ޴󹬵֮Уһķۣͬһӿڤϥλ֮ϣڤͳߣƾ֮Ψһ̫һ֮ڤڤʡ
ʱͬ޾ĺͫ˫ĿѾ͸Ũصɱ뺮⡣ͨڤ籾Դ˳¹ڻ֮һУʱŭĲǳ¹ɱڤ̫ҽɣǳ¹ȻҴڤ籾Դ֮⡣Ѿɳ̫ʥǿǰȥΧɱ¹ǹ˼ɳ¹һεжʲôϵƽĻԼǰȥɱ¹ˡ
ֱڱ֮ϵڤʺ޺޵һıķ֣ǿΧҲĺǺεȵŭ
²õģλڤѾ϶ܲġ֮лڤ壬һȥĸߵİСڤ忪ڵ
ǰ£ڻĽɱˣڤ籾Դ֮ѹƣһܲһڤҲ˵
ڤʵŭȴûм٣Ž֮սв˵ġɱ˻Ľ֮УȻҲǿȻҶԻĽıԴ֣֮Ѱ·ҪڤҪڤ岻һеɱ
ڤһŭˡڤ״̬桢ܹά̬ȫڤڲͬڤ籾Դ˥ڤ٣ǾҪ״̬ڤȥ¹̫ݣȻһĽıԴ֮ͲʲôΪѾڤʵյޣôܹŭ
ʵŽ鶼⣬ÿһ鶼ʺԼһ棬ܹúܺãھŽ籾Դǿһ籾ԴбƻĿܣڴݻһĻʯǾԲģֻڤϸӵ⣬ķӦҲǿҡ
ģλڤѾ˹ȥһӲġһڤĳһοڵ
ڤȴûλϣעȫԼһ·ͳ¹ڵĶϡ
ʵڳ¹ľݵʱڤʱѾʼ׼Χɱ¹ˣֻǸտʼʱжϳʧΪ¹ɱ֮еĿɱˣȿǵȥǿľݵľݵķľݵûӦֱӱˣȻڤ˲𼸺ľݵķģǳ¹ٶȳ֣˶֪ˡ
¹ƴȫɢĻıԴ֮ɲǸղһ̫ҽ̶ֳȵıԴ֮һĸԳ¹һ֣Ըܵõɽ籾ԴĻȸԾ
ǿӽ˻磬ٲߵĻ¾ûлˡ¹Ҫٽһ֮ʱ̫ʱ˵
¹ͷһ壬ǴҪðգðȴҪһеİԳ¹ûж˵κһ仰ҲûκζĶֱӽǲűԴ֮֮˻ȥһתֱ˺գ뿪⻯硣


1505 Χ
¹뿪֮ڤʱҲ޷ӦλˣϾ޾̫ڤʽ׽籾ԴҲƿڤԼСܱߵĶ
ڤȻʹ˷ǳλڤʴǰȥΧɱ¹ܾ޹ճ¹ߵ˿һŬѰšȻ¹һ޾֮λڤС࣬Ͼ¹̫һɼǿߣԼ߽֮ȻԵֵһСģпܻᱻơ
¹ȻûҪڤ˼Ŀɲһ硣ڤһ֪ԼĿǱԴ֮Ժһڿܵ߱СϼӷԺҪ͵Ϯ־ѵöˣڤһҪţһְѽеĻ˳ֵĺûᡣ
˻
޾֮У¹˺һգһС棬ռţָߣмֵƵּʽڤڤڻΧСĵѰټڤ總һС׼ٴӶᡣ
ҲһҪС磬ȴȻҪȹһЩ̫ҽԸһЩǸֵĺõط¹ʶһɨ㽫С뵽Ժ֮С
Ϊ籾ԴȶҲ֮ˣ̫ɼڤפţûвʲôƣֻǼһСı仯
¹ͻȻ֣ʱڤ̫ȫȻûз֮ıɱֻ籾ԴɢĲ࣬ڤЩңԶӦҲʱ¹һʱ䣬ջȻȻС
ṩ鱨ʮȫ棬¹ģȫڤ總СĴҴ޹ɿԣΨһڤǳ¹һֱǳűԴ֮ȥɱȥЩС磬ҪôǸոյãһƬԴ֮ûγұҪôǱٻ⣬Դ֮ܿƵĴɢǲһ¹ץһлȡԴ֮ڤ߲Ϊʹͬʱŭޱȡ
ܰλڤ׷
ڿռ֮ٶȼ죬̫ͻˡ
ΧС类һң
ڤڤʴ֮УڤڣЩڤ峤һŭ죬ҪһеȫΧɱ¹޾֮ڤţڤߵĻȻҲע⣬ڤΪ¹һ˶ҶĻĴһᱻãʱǵòʧˡ
ڤΨһܹģǰѽеĻ䵽λڤУĴȻ𣬲¹ȫձԴ֮Ļᡣ
ħ֮еʥħϣˢˢվ̫ҽɣħ峤ʱܹ֣Ҳħܹеս
ħվһȺħ峤ϵǰĿĿЩħ֮ҲλȨصĳǡ
ڳ¹ƻڤڶСʱħ۱յڤʷԮѶϢ¹籾Դ֮ʱħҲûҪԼѺϷ飬ֻħҪӦ磬鲻ֻܹħ顣
ɽڤ֮дƻӶ᱾Դ֮Ϊءڤ屻סֲ㹻ȥΧɱ϶Ҳ֪ħ̫֡ҽɣֻҪ䲻⣬ȻԽնɱħ˵
ҵȱزħʱºħ̫ҽͬʱӦ
ɣֻҪɱɽ֮еĳ裬ɾϴˢħ
ħ峤ȫһηȫƿȥ
޾֮У籾Դ޷Ӱ쵽ÿһﶼʧȥãΨһܹӰıֻл編һжعԭʼһжΪʤ̫ҵ൱ɹ۵ġħ峤϶ڵĳ¹˵Ͳʲôﵽ֮Գ¹ѹԵƣҪ֪ħ峤֮УнһѾﵽ̫ɵľ硣
ԵƣǿԴﵽϹ֮ʱԴŴǿֲΣſԴӦԣ̫һɣҲ˵İߵϡ
¹ϵ˺գϵڤΧС֮дš֪ԼðգҲ֪ľٶڤ巢ǲһеĹԼ֮·һΣ֮·ԼһδڤһֲȫܵԤԼǿ̫ҵɾ걾Դ֮˵ðգʵԼԱҲмİա
¹ӻС翪ʼ͵ϮС磬ӶıԴ֮ɽ֮ƾɽ籾Դ֮֮ϵĸоɽ籾Դǿ
ҳ¹һ·͵Ϯ˳ɱ˲¶ʮڤ̫ҽɣǿԼ˵ˣһá
СӣӣȫߣħѾɳԮ̫ҽɱ˹ڳ¹Ժ֮ը죬֮ǰѳ¹һȻƽһȴԵüΪ
ȻǰԤ֪һЩ£Ҳܹϵõ鱨ϾܵģħһεжΪѸ٣ʹõһ鱨ʱħѾɱ˹
䣡
Զ޾ͻȻըڳ¹𾪵Ŀ֮£һҺɫķ˳ħ̫ҽɼʾͬʱ˳
¹Ȼ𾪣ϵĶȴ˿ңֱ˺գӶݶȥǳĺɫȫûͣ˳ų¹˺Ŀռѷ죬ֱӾͳ˽ȥ
䣡䣡䣡
ɫȻĳ׷մܳ¹ôı䷽ô֮ߣɫεҧ˺档
¹ϵ֮Ӷݣħ׷֮⣬ڤλڤ·ǰأȻ޾պޱߣܷ¹еȥ·ȴܹסлصɽ硣һó¹صɽ֮Уɽ֮İħڤһɳʮǿҲԲɱȥ
Сӣټһ£ڤֳĶѾ˶СѾͷѾ񡢷磬̫ҽɵǰ֧Ԯˡڳ¹Ժ֮
ãİǰµġ¹شͬʱҲһ
ڳ֮ǰҲȫûֻͨû뵽ħôֽԼĴһӱôѡ
¹ͷһۣǺɫķӰεĸԼûһ˿Ҫ˼
ǳ¹ȴ֪Щ׷ڳ¹ħ峤ǣһԵЩܻǵϾǲʵɫ
Ҫ֪һħ弯̫ҽһ֣ǾĲùһģڳ֮ǰѾ׼˷ռ󷨣һ¹һһƬռᱻֱӷȴ¹ı޾ΧɱҪѡ
˭֪¹ϸ֮УȻĻȻΪûлָתǶص鱨ȴѡΪ漰ʱʾ¹ԥ˺ߣȫûиԷκεĻᡣ
һ޵ȴó¹ǰһ˲ߣôЩħĳơ


1506 ħħ
¹ӶݵٶȼΪˣΪľ缫ߣ걾Դ֮ǿָ㣬Ŀռ֮輫ߣħ峤ϼԦźɫ׷ֻܹ֮ǿĵں棬̾붼
һҪ׷ȥģڤǱҲ·½أֻҪһ˿ʧ󣬱һ·ϣһܲһ̫ɴĵȻԼҲЩɥʱȴֻܹϵĹҵʿȡһ˿ᡣ
ܹһƬ޾վ֪֮УԿ֧ڤϵı任򣬲ϵͼΧ£¹ÿһζ֧ļ϶֮дħ̫ҽɼźɫ׷ᡣ
Сӣβøı䷽ֱǰ壡ڳ¹Ժ֮
¹΢΢һ㶣ʶ̽Ѿǰһ֧ڤѸٵĿ֧ڤԶи϶ãȻȴҪܣֱӳȥ
Ȼ¹ҲףֻҪԵĵ飬ħ̫ҽɱȫסԼˣȻѡ棬ֱĳһ֧ڤ
ãǷˣǰһ֧ڤӭͷײȥҪסģǵĻᣬ壡ں󷽵ħ峤ȫ˷ڤ֮Ҳϵģڿ¹һͷҪײһλڤض飬һ˾׼֡
ߣɣѾͻƵ̫һɣڤǰҲֱײģѾ֪Լס¹ȥ·ڤѾƣµʮ̫ҽɣǧ޽ɺͶʮȫԴǵģûаڳʲô󣬷ȫأֻס¹
¹ڻ֮ʱڤʱѾ֪˳¹ʵ̫һɣҪ֮ɱһ̫һɣɲ׵飬ڤӵָһ֣ϡ
ֻҪϵڤۣħ̫ҽɵγ¹ͨ쳹صֶΣҲԵסǿƵĹ
Ȼλ̫ʥɼڤڿƣ׼һսʱɫȴȻˣһȻһеƿߣ׼ӭеڤֻǵͳ˧еĺϮɢߣ
ʱҪصʮڤսʿһʱ֮תùͷûǸڤһ̺˼ҵĹǵͻȻ
̫ҽɣ֮¶һ֧ΪɵĴչͻϮڤˣ˵ֻһ𣿲˵ϾҪǰ֮гôԼıܵ˹ҿ̫ҽɣֱӾʹݿʿ
¹һ˺գʱ򣬿ıĴɢڤΪ׵
ãħ峤ɫһ䣬ǲûаƻų¹Ϣȫ̫ҽˮ׼ĵˣû˭ֱ㶵ĳȥ
䣡䣡䣡
ƿը죬֧ڤĴҲʱɱǵǿǰ龰֮ʱ˶ɫ
˫ûжֻ֣ңңš
յǰʵԱȣղŻռ˾Ƶħڤʱ·磬ϾԷ̫һɼǿ߱ˡ
Ҫսսսɡ֮
һˣһٸҷڤ磬ڤȫ֮Ҳɱ㣡λڤ֮еһָų¹ҧгݵĵ
Ҫȫ֮ʱ򣬾Ǹ¹ص
ߣߣڤħ峤Ȼսʱʵǻ·磬ˣƤӻǳԿ
¹鿴ħڤ建󳷣ҲûҪ׷ɱ˼Ͼ̫ҽɣǴӸս֮гģʱ뿪û⣬ԷȫĴս˵ջԼһԿ
ħʥħϣԴħĳ֮УúħʼһģһħԼ˫ܵܵĻ㱨󣬱鲢û̫ı仯ֻǵĵô˵ֳɹˣ
ɺްֻһƫһûа취׷ȥҵ˻˾˹ȥ治һĺáħЩʵĵ
ħȴһЦҲʵһ֡ڤἰȥ׽׻ƽ֮ʱɳȥϸӦϢϣĳɾͣҲȫˡ
ųƾŽһħЩȵĵ
ħ۵˵ͷǲǾŽһȴʵˡڱԴ籬ը֮ǰһΪµĻǱԴ飬ŽתĻѾû˷ĸһˣҲֻڤЩ˲Żʥ
ħʳĬˣЩŽصţ֪Զûǰλֳ࣬˭õħƹħ壬ȴֻнŵȥɽ磬Ȼħ۸˼ԼĵλνɽأֻһĴˣԼôӽΪʵչǻûʵ֡
ȥɣ֮㿴ŴãӦҪչһʱˡħۿڵ
ħʵ˵ͷת˳ң߳ҵ˲䣬ȴ˼壬ɽҰģħͬҰģԼֳԴԼ֮󣬱㾭չأ֮¼ȫԼ˵һõòٺõԼĻᣬһ죬Լλֳչؽħ嶼Ѿƿ֮µħˣǸʱλħֳıһʮ־ʡ
ʱĳ¹Ԯлء
׻Լλʱϵһο׶༪ˡ¹ɢֲͬϢ̫ҽɣȻЩ̫ҽʱɵԮǰʾ˸л
Ǳͬˣ໥ҲӦõġ˵ãҲô׼ȷĳ֣һ֧ڤ˳ʰˡȻһ֧ڤ籾Դ֮ʹͷ벻ɽɻʣȴǰӵķˡЦ˵
ʵ¹ʲôȲãЩ¶ڰģȴڣҪڤһѣȴҲʲôѵ顣
¹ֻ΢Ц˵ֵɻôʵ̫ðˡڤħ嶼ֻЩСͻ˫ǿƣĴսҲֻɽеһڴҶԸսĹģһԪ̬ţһȴΪ˫ѰҶԷ׳ֱӶűԴ֣֮ĻڤƷġ
֪ɽѾãҪָʵͱü˵ֶΡ˵ˣڤ巢ҲûʲôãԽԽ׳¹ͷ
Ҳٶ˵ʲôֻܹ˵һ˫нúãǾ޴ģǳ˴ʧҲþˡ¹˵ҪľŽ֮ʱͱü˵ֶΡ
Ϊ͵Ϯڤĸ磬ʱڣԷӪһǿԱԴ֮ػԼ϶޷ѰûˣԳ¹֮󣬱׽ʮӶȥ׼ȥм̹֮
һ͵ϮҲǶ̹֮һּ飬Чõþˣ޾֮мΪãڻ֮ܵѹƶΪޣᶨ˳¹̹֮ľġ


1507 ձԴ֮
֮УǸƣȴֿͷɽǰ¹Ѫڤ˽Ρ
£㲻ȥ̹֮𣿡¹û˼ֱӷԼٵһªĶѪڤЩֵʵ
¹˵ͷһã̹֮ȻҲһЩϵȴѪڤǶúþһΪһɡ
Ȼ¹˭ܹ֮˵ԼԼҪޣȴҲܹñ˴šɽϾڸ˵һ޵ĺõطѪڤʱ⽨ôһó
ʱ¹ɱڳǳ֮еڤʱֻǽһ˿ԭӦûعڤ籾ԴıԴ֮תƵɽ֮УͨɽԴʼؽһ˿Դ֮뵽ɽ磬ɽ籾Դܹںϣʱûиоʲô
ǵƿ˻ۺ󣬴ıԴ֮ӿ¹һεתյĹ֮УڸоԼڵı仯
֮ۻΪһͬڶУƴűԴ֮֮ʵѾɽΪһ壬ɽͶӰȫ¹ŴԪӤ֮еһϣ˵ǳ¹ԼһԪӤŬԭڤıԴ֮Ҳ
ԪӤתƻ籾Դ֮Ĺ֮У¹ԸܵԼһԪӤⱾԴ֮ǿɱܣǵĳҪԼԻɽͶӰԪӤȥɱԴ֮ʱȴԼȻ޴֣һȣֻкθȴûڵĸо
һ¹Űһ˿Դ֮սɽ֮УתƵɽȥʱܹܵɽ籾ԴһּҪǿȴֶһ޲ߵΡ
ʱĳ¹ڤΧɱԼڤ總С֮У˿Ҵ⣬ֻԵĳһ±ˣֻӶݹֱֶ֮ͼֽԼµһ˿Դ֮ȴһֱͽ޹
ٺħּ뵽׷ɱ֮¹ûϾȥⷽʵˣֻܹһֵڤ籾Դ֮Ժ˵ˡ
¹Ѿ˳׷ֻص׽֮еĿ磬ڶ鱳ĺ棬ҲҪץסκһ˿пԼʵĻᣬ¹ûȥ̹֮ڶؾ磬ѡһʱ֮бչء
˽һ˿Դ֮⣬¹ЩڤӶıԴ֮ȫͨԴʼشɽ֮Уӳ¹ɽ籾Դ֮һ˿ϵ֮УԸܵɽĻ裬ͬʱҲܹܵɽͼҪԼӰеĸ綼ԳԲķʽʼӻţͺñһȱˮĴ֦ҶҪήʱͻȻϵõˮݵ󣬸ôµĻȻֻҪ֦ҶϣȴҪʱ䡣
ڼ෽һ˿ڤ籾Դ֮ûκε֮󣬳¹ĿתͬԼϸռ֮е֮ǰ֮Э飬ЩӶ籾Դ֮ҪһָģҲǻȡֵ֧Ĵۡ
ȻⱾԴ֮ûʲôѣȻԼⱾԴ֮벻ʲôð취Ȼֻܹרˡ
ǰǰ¹һ¶ȥȴǺټġ
ʲôãѵóԶٺõģͲܹ˼𣿡һĴ˳ӣȻȥ˲٣ӷıԴ֮ǳֻǳ¹δ㽣ʵЩˬ
¹ģﵹǸӵĸˣȻ籾Դ֮Էһյİ취ҿģʮ˵ãֻҪԼõõһ벻
ǰ룬͵Ϯڤ磬Ӷ˲ٵıԴ֮һöԷ䱸һȥӶᣬ¾Ͳô򵥵ˡڴ£ǰʲôð취𣿡¹һֱ˵ԼĿģǴӲһ¡
ɫһô˵ԼܹЩԴ֮ǿǰȥͦ˳۵Сƴ͵ϮⱾԴ֮ǺöԼյһ㣬ȻٵÿȴԼԵøоĻ䣬ҪٶһЩ
ð취ܹʲôð취ܹСָһ·֪ĶбԴ֮ͲˡѲ㻹ָͷӳȥ󣿵ֱ£ͱˡƺҲ뵽ǱԴ֮ȡϵĺһ˿
ʵֻҪ㹻ٶӶһЩԴ֮ҲǲܡħҲãڤҲգЩ˽硢磬ǷңҲӵ̫һʵңҵʵ˾޴ͻƣǿ󳬳ǵȥǿӶһΣҲǲܰһεľ飬һһܹȡıԴ֮¹ʮĵ
ǿѾ̫һˣѲ׼̫ҵɣӴ˵Сӣ̫ҵôɵ𣿱Դ籬ըڣҲ֪ǧˣŽ磬ûгֹһλ̫ҵأ೤ʱ䣿ָһͷ˵ˣܹ̹֮ɹʵҲž˵Ľֻİ̹֮ɹˣһų⣬ͷҾ͵뿪ϸˣʱӶᵽ˱Դ֮Ҳû취ˡҡҡͷ
¹΢΢һ㶣̹֮ôȻܵų𣿲Ҳãϳ¹⣬ԹԼҪˡ
ǰʵҪʵҲһǵҪͻƵ̫ҵɣǷǵҪ̹֮ҿǰ˱Դ֮ƺʵлָⱾԴ֮ʵҲвСðɣ¹̽
ʱӸղԵʧ֮лָͻȻٺһЦСӣԭͷˣΪͷҲ֪ǰʱһ˿Դ֮ڣȻûκЧɡߺߣŽ籾Դ໥֮ȻܵҪɶԷ飬ȴ˭ܹõģÿıԴ֮Ҫ籾Դ֮ͬʱҲἫıԼ籾Դɣ飬˾Ÿ籾Դ֮⣬ֻͷҲܹһ취ˡ
¹۾һϲǰָһܹƾⱾԴ֮ǿʵ´αӶıԴ֮ˡ
¹֮ʱȴҡҡͷô׵飬ɱˣûκγɹĻᣬҲֻ㣬ôһ˿ܡ
ǰ⻰ô˵¹ɻ
Ž֮У֮ǰ׽ɽ磬̫һɴڵġǸСѾͷŽ㶼̫һɡ̫һʲôӵһСǿߣǶܹıԴ֮յǿԼƿصСĻôôСĳɳͻƵ̫ҵɵĴˡҪںıԴ֮ȴҪбԴ֮Ĳа˵
Դ֮ģʲô¹ʵ


1508 ʯ
¹ôһʣƺ뵽˻֮У֮󣬲̾һԴ֮ģ˵һ籾ԴĵĲ֣һԣܵⱾԴ֮ĵӰ죬ŸڱԴ֮ԭʼ󣬶ԴⱾԴ֮ġô˵֪ⱾԴ֮ĵ𣿡
¹룬Щ̫ȷĵǰ˵ıԴ֮ģѵǵ˱Դľλ۷ǿߵĲд
˵ͷǡǳըǽԴըޣĶΪһֽ뷨ĴڣҲ֪Ҫ꣬Щ뷨ĴڲŻỺľۺϣʱγһµС硣Ǿλ۷弶ǿʵͨ쳹أ᱾ԴȨĹ֮УѾγһɹɵִռʤ֣ΪԴΨһ׳ΪԭΨһ׷ڱԴ籬ը֮λǿߵĲдʶܵĿʼ£ܵıԴ֮γɫľŽ硣Ŵ籾ԴܹЩ籾Դ֮Ϊλǿ߲дʶıԴ֮ĵĴڡ
ͻȻܵ¹Ĳ浭һЦСӣҪᣬҿɸǾŴ۷ǿûʲôϵԴ֮˵ʵһִִʹ籾ԴܹȥںıԴ֮ʱҪıԴ֮˸ǿ֮⣬ҪǿִˡִֻбԴ֮ĲУͨķвͨ
¹ѿڶʲôأ
ôɽİɣҪԴ֮еִոıԴֻ֮ߵԪӤΪһ˿Դ֮֮󣬲ϵγһµ֣֮ȻնӦıԴ֮Ҳ˵ձԴ֮飬˻ûκδܻᣬ˵ȴһ߻ᡣ˵꣬Ŀɨ˳¹ϸ֮ɽͶӰԪӤ
ǰ˼ǣŴıԴ֮໥ɣȴ໥ųҪ˳һıԴ֮ͱӵһϵ֮֡һΪֻһԪӤΪ̫һɣҲֻӵһ֣֮ǿƻǳɳֻܹԭıԴ֮ΪӵоŴԪӤöӦžŷ磬ӵоŸ֣֮ͬȻھŽıԴ֮յ¹
Ȼ֪СǰôģܹĳɾͣĴԵûбԴ֮ģ޷ıԴ֮ȴΪоŴԪӤΪԼɾŷ֣֮ͲЩ籾Դ֮ų⡣һµɳ뵽ӦĴ֮󣬱㲻䱾Դ֮ѹų⡣ֻϧɲһʱܹɵĿꡣ˵
¹˵ͷ֮ǰͻƵ̫һɣ٣ֲ֮뵽ɽ籾Դ֮ͶȡɣҪհǰķȻǲܵģԴԴϵ籾Դ֮ӦҪֳ֮ΪһС磬ҲһΪḶ́οⱾԴ֮ôܻᡰԴԴϡء
ѹڳ¹ԼձԴ֮ûԵ̫ģȻнӦŽľſֵ֮Ŀܣ̫̫ͣˡ
ǳ¹ȴûôԶҪһпԼʵĻᡣԭľת糤һƺѾһ޷ٸһƿһһµأµĿܣҲһµķֻҪԼԭľŴԪӤֱȥһ˿ıԴ֮Ϊֲ֣֮ͬγɾŸС磬ŸСȫԼƿأôԼʵûдﵽ̫ҵɣҲԶˡ
Գ¹ûκεԥ뵢飬ֱѡԼһ˿Դ֮뵽˰ԪӤ֮еһڣȻʼ
³¹֪ܹԽһ˿Դ֮뵽ԪӤ֮к󣬵˱չ߳ѪڤԼɽķȥ
߹Ϥޱȵĳ뵽֮УĿȴһó¹΢΢һľ޴ʯ
һž޴ʯڲԶ濴֮ȴԺӲˣȥһž޴ĺɫݡ
һʯɢѹȻоʮֵĵȴһɸ߸ϣƣơ
¹ǰȥϸĹۿһźɫʯ
ɽԭ;޴ޱȣͬףһʮľ޴ʯÿһ鶼оʮɸߣԾΪƺǴһּΪߵĴڡ
Ŷڵһ棬ÿһʯ϶һ޴֣һͬһ֡Щֳ¹һϵãƺŽ֮ͨõ涼ûһ֡
ǳ¹һָоһ֣Ȼž޴ֵһ滹ֵһ棬¹ȴܹҳֲֻžеĹԣͬһ£ܹظֳ֣վж仮֣¹þˣһܹ³˼ĸо
¹һʶųֱӽһʯסֻǵʶҪ̽ʱȴһΪǿʶӦ֮Уһ޴ʯƺͲһ㡣
ôܣ޴ʯǰִ⼫пʯ壬Ȼ̫ҵɼ֮ʶ֮ȴô޷̽鵽ʮʯ֮κһĴڡ
̫ҵɼ걾Դ֮ڳ¹ѾﵽﲻĵزȻôһž޴ʯǰֱʧȥá
ʥͷ­档¹ͷΧ໥֮䶼ûκεĽҲŵԷһġ
ߣΪߵҲһ޽ɣ¹ûдǽʲô֮һֱûʲôջˡ
¹ı˫Ŀ̧ŵһʯ鰴ȥһ˿ɽ籾Դ֮ƴӿȻһӴʯ֮󣬱ֱӿ˽ȥ
ⱾԴ֮ӿʯ֮󣬹Ȼ˷ӦǸ˵ĸоǿտյģûʲôرȻڱԴ֮ӿһ˲䣬¹ʱʯǾ޴˼
һ¹һʯľ޴־Ȼֻһ򵥵һϿκεļ󣬵ǳ¹ȴȷԼûиӦ
ѵЩ޴ʯ֣ڶϾһϾһ
Զʵʳһ¿ɿԳ¹ջƣŵڶʯ鰴ȥɽ籾Դ֮ʯɲǣ˵ڶʯǾ޴ֵ˼
һһγ¹ЩɻˣϿԺԵĿʮ޴ʯϵȫĲͬǵһ͵ڶʯϵ־Ȼһ
ѵǲͬģԣ¹ܿƲ⣬ΪĴйߣÿһֶϵص㣬ӢĸһШֺķһָоǲһġ¹Կ϶ʮ޴ʯϵֶͬһԴΪʲô֣ͬͬȴһأ
¹Ľʣʮʯһһ̽һ飬óĽȣʮǧľ޴֣ȻһĶֻʾһ˼Ǿ֡һ


1509 ͬġһ
¹˼ãҲûŪΪʲôʮ޴ʯ֮ϣȫͬʮ޴֣Щȴȫʾһ˼ȫûκġһ
ȻǰЩ޴ĵһҲʲô¹ĿתЩ޴ʯһ棬鿴ЩһϸС֣ÿһʯΪнɸ£ϸСҲΪˣһϰʮǽǧҲó¹עɽıԴֱ֮ӽЩӡԺ֮УҪ緲һһһĶĻ治֪Ҫʲôʱ
ǳ¹ٶȻ죬ǵһʯͻԼʮʱ䣬˵һʯϵİжôѶ̺Ϣ̫ӴȻ¹̫ҵɼ걾Դ֮ҲҪʮʱ
ʮ޴ʯȥ˳¹һʱ䣬ˣͬʱҲеϢˡʮʯ֮ϣȫǼصһЩطһʯһ֣ûظֻعؼͫͬЩʯϲطḶ́ӰԼδпܱ仯Ŀһһ˷˵һʯὫһط˽
¹ʮطһһ֮Լ֮ƺץסʲôر뵽ʯһһȫͬġһǾһ˿򣬵ָоģҪ
Գ¹ܸɴľǰϸϸĲš볤ͬﲢûرϢӰǳ¹ڿʮط֮һ붨᲻ĿʼЩط
ֳɵĹؼֻҪͰȥʽ¹ٶͬߵľűΪžԪӤѾɽΪһһÿһԪӤԵȥ
Ҳǳ¹ĻԵʽܿǰʮ޴ʯ֮صΪǾԪӤͬʱĹ֮УȫԱĳ̶ֳȵͬͬʱԾطжԱȣ֮ǰԼԺ֮еһһ˸ĸܣβͬһġһҲ˸ȷĸܡ
Ȼ˵ȻǲָͬķҲһģѵǲͬһҪ˼𣿡¹ŴԪӤһ൱ھԪӤͬʱ򣬶ԪӤȴͬʱŲͬĸʹó¹Ժ֮вϵӿĸ
ʱţڳ¹ʮʯ֮ľޣѾһꡣǿȣԻ൱ͨߵİٱټľԪӤͬʱһֱ꣬ͿԺʹʱ֮ͬǧЧˡ
Щܹ涼֮еطȴô͸ġ¹ǿѾʮ֮ʼն޷ʮط̹֮ȫͨһ𡣿˵ʮطֻ˰ʱ䣬ƾһȵľԣһǳɣûκε谭ǵͷҪڳĵһ̹֮ںϵʱȴƿоʮط̹֮ĵڶؾֻôһ㱡Ĵֽǻ˰ʱ䣬ȴʼնͻơ
ƿ֮˵ʹһ£֮ܶпƿ궼ѵôƿ޷ʱĻȥͻƵġ
ʱû취ͻƵ˵ˣҪһЩԵ߶򡣷һҪŽ֮߸ıԴ֣֮֮ȥߡ¹а룬ҲҲ¸ɣһֱҲʲôˣȥ顣
Ѫڤ¹Զʱ֮еѪڤ洫
һ˳ϣȻٵǿݵѪڤ档
׼ߣҲһɡ¹˵
£Ҫһɽ֮дѪڤʵһγ¹ȥӶڤ֮лĽıԴ֮ʱɽ֮УάЩתƱԴ֮ķģһ¹׼һˡ
ˣֻĴαȥ׽硢ͷ翴ɣӦòҳֵġ¹ĵ
Ѫڤ΢΢һȴûж˵ʲô¹ô˵ô
¹Ѫڤ棬ֱ뿪˿硣
ħʥħϣħΪʥԴħڣħλ֮ϣԭħ۵ıĿŵ棬·һħԪϡϡ죬ȴûһģħ۱չأһȷħͳħ壬ʱû˭Υħʡ
Ѿ뿪Ŀ磬׽ĸ֮ߣħʵ
ԴһħڤΧɱ¹֮ħӪ߶еĹעų¹ĶΪ¹ĿǱԴ֮Ƿ˾Žɵģ˭֪һεĿ˭رħ壬ɽ֮ĳԹȻĳ¹ܵħ͵Ϯһһ̫һɣ˭Ҵ⡣
ǵģ¡Ѷɳ˲ٵ̽ӣȫеĹעĶ򣬿ӣһƺûдҪǵĸһԪϹĻش
ɴ⣬һ̫һɣ֮УǱҲûаտֻһּԻǡħʵĵ
ţһ࣬վڴڵһħ峤ϣתӢϣһʮսʿȥ͵Ϯɽ֮µС磬ȡõսʵ̫ñʧˡ
ħ²ɽ׼ʮɼսʿոչϣԷпܴϮҲս֮󣬲Žħ峤ϳд
ֻ۹̡̫ҽΪʮ徫սʿ棬͵ϮһС綼ã˱սʿգʾҪͣɽЩսʿħɱŨأɭȻĵ
ȻĿһɨЩҪħ֮ȫסǿڣ˭ҪǸΪӢ飬ͬﴦã
֮езѾħɱĵһ峤ˣ֪λħͳħħʱ£˺ݣԼ˸ݣȻ˶ų켺ħչأԾʵλħʱߣҲƿдʵȨʱĸҳ˵֡
ֻӢ֪޷⣬˳ȥŭ죬Сˣħ۱ֵ֮飬Ȩ֣ȴҪı
£ӢһǣҪΪħȥ
ıҲȵ֮ӣҲб֮ţֳƽƽľҵģҪֻȥȡı֮˵㣬ССһ鳤ϣսԴħжԱʳ֣ıı֮ˣ֮ħʸڱ֮ϣδֻһ޴ͶӰȥӢǴζʱһͣ˱޻֮ıһ֮С
ж΢΢̾Ϣ뵽ħƿصС֮У˴׵ĸħʵԣӢϾԲʲô³
Ҳ֪ΪѹӢϣΪ֮˵ķӦħɭ¶һ˿Цݡ


1510 ͬġ
׽總һС֮УһڹٵϻǰУ֮ŵһȥοݣȴ񼫺õߡ֮Уһӣյžƺ«š
磬е鶼׽Ӱ죬ӵбǿƣ׽׽總飬ƫ֮ȫƷ֮׽սһֱھŽ֮еˮƽǵʧ٣׽綼û̫һɼǿҲҺȻ׽硣¹п
˵ó¹뵽ɽ磬۸߶ս׽ʵɽȻɽأ׽ȴΪʮԵʣһֱĽɽԽ籾ԴӰ춼˥ħֱ֣ӹɽ硣
׽ȴΪǿӵдĿս֮ڤǵУҵʱ򶼲Ҵֻ֣ܹɳСɲС
£׽Ҳȡһ˿Դ֮׼뿪𣿡Ѫڤʵ
ȡһ˿Դ֮˳ֶΪĵ̣ȡһ֮ҲͰˣûȡһҲǴĴúÿ׽֮У֮ˣܹҲٵĸ򣬶Ҳûл¹ЦŻش
¹һС֮ʶ磬Ϊ׽粢ûе⣬׽Ҳѹ֪Сࡣ
ͬʱҲܹԼʶӦ֮УܵһС֮еְ취ԼǿȣرһЩ츳õ飬õİ취ǧٹ֣ó¹۽磬
츳ߵˣһ㶼·ҵһֱָ֮·츳ˣΪѣһĲЩȴδؼþͲܹۣͨȴҲ˵ԡ
֮䣬ֱ̣ߡߡߡͬ԰޳ɴɳɣɳɣҲɳɡʱ辶ҲʧΪһͻƿĺð취
¹һɫɫʽΪľ޴࣬¹˲Ϣ֮жϳЩעʧܣǸģȴܹȡóɹУνġȷֻռ˲һı
ܵ¹ѾҪúõڸ֮䣬úõȥһ¡
ʱһţ¹׽總С֮ţеĵطһ£еĵطȴֻͣһ±뿪
һֱŵĹעų¹ħӪ󲻽ͬʱְһϾ¹͵Ϯ˵Ҳʲô£¹ֻ׽ߣҲǲôʱ׼з
һһ죬һһ£һһ꣬¹׽֮ţЩ׽ĸ飬ȥɳפظ֮⣬ΪҲǴڵĴڣĳ¹УǼΪСˣڴһɱ顣
ǲ֮ͬУΪĲֲָͬͬķеĹ˼ó¹Щ˼̾ѡ
еĴ󲿷ֶ֮еΪĲ죬¹ȴ֪յĳɾ˵ȴδؾͲһȷĵ·ϣǲʽĳɹҲþͻνҪ͡
ڳ¹ǰ֮ͬ䲻ֱߵֲ·ָķȴͬһյ㣬ͺĵ·ǻ۵һϣγһġһ
Ҳʮʯ֮ϣµȫͬʮһҪ˼ɣ¹ͻȻһּ̹֮ͻƵ
һ꣬¹һʱȥ׽֮С̬ͻ̹֮һؾƿʽ뵽˵ڶؾ硣
򷨹һͬԴһΪ̹֮֮ĵڶؾɹ֮󣬳¹ԸоԼڷϵ½࣬ķֱӱųķ޷á
ĴۻõǸĺô̹֮ĵڶؾ磬¹һ򷨣һıԵƾ걾Դ֮ϵƣսû½˾޴ǰ˺գɶսҪʹһЩиȴƾŵͿһҾԷʲôֶΣֻҪϴﵽѹԵƣֱƳھŽ֮У¹ģ±ֻ֮ļǿˡ
¹ԥĴ߹뵽˳ǿߣľдĲͬⳤǿ֮һֱʯ飬ңȴĳֹСＸûʲôΪ͵ڣȴ̫ҽɾš
¹ܹܵⳤǿ֮гɱ֮һУһѪڵսĵȻǴ۸ӵʯӡ顣ͬһֱֻֻۣ̽ǣų¹ڵԲͬķʽͷų
¹ף̹֮ĵؾ磬Ӧս֮е÷ʽЩ÷ʽȴָӵĴ⣬һЩļɣ˼ɱ¾ֱ뱩
ⳤǿ֮չֵ֮Ͼ๲ͨĵطԳ¹ֻʱ䣬ⳤǿ֮еʯӡ顣˽ųɣĹͷȴоľ飬֪Ҫüɣֻʵս֮ȥܡ
ʵսԲͨɱ֮սп̹֮ĵؾ硣
ȻѾϼӷħӪΪõѡȻԷԻ᲼ط壬ǲô˵ԼֹȨһԼϣڣԽΣս͡ȻΧΣգΣյĴڣܹͻƵǰƿ
Ѿ뿪˿硣ӳ¹ħ֮ˣħһϢѾħȨƿеħȻ֪ܿϢæԼֳħ֮һӰͬʱϵȨܣûа鱨һ¡
Ͼһٶ¹뿪磬տʼʱÿһζǽһʱ䣬ǽǷֳ¹ֻ׽ЩС֮Уʲôûɣǽķ˾衣ϾʵСֻһܹóֵɽ磬񡢷ǵС
ȻħȴΪһʣܿͳԵ˿ͷ
ڿս֮⣬¹Ϣ˺գͬʱʶͷſڱԵСסѸٵ͸ȥ
ս粻ħ֮¼ǿС֮һ籾Դ֮ǿ󣬲ǿҲԶԶС磬ֻϧǰľŽ֮Уص㹥Ѿٱ⡣ħݵһıԴ֮йǺǰ鱨¹ЦŶϸ֮е˵
Сӣڻҵ𣿸㣬ԽԽսıԴ֮ΪŨΪɴҲôľءҪ֣ͷҲ㣬Ҫ׼ιħ壬ɾͱˡ˵
Ǻǣǰֻħ֪ǵɽ磬ͱˡ¹һЦ


1511 ٴͻϮ
¹ֱ˺˿սϣ뵽ǿС硣
ڿսĿħɽƣѾսΪֵĵطÿ춼Ŵɡɼħǰ
ڽ뵽˿ħɽˣҲħ׷ɱˡߣ֮һصķҵѪˣħ˾Ȼһֱ׷ɱң˿ħɽҿħ˻ɱɣһ壬ɢѪ֮ħĵ
վߵһħ壬ͬΪϢҪϲ٣Щĵĵ磬ħǴϵħ۱£ħɽ֮ľû𣿡
Ͳ֪ˣʥ֮УȨѾħ۱£ħʱˡҸ˵ħɽıħʱ£ħ۱±չض꣬ѾˡΪħĵ
ΪʲôħôţȻҺͿħɽԣһЩħһҲԼ˵Щſĵ
ħ˵ʲôҲħ۱µ׾ĵܵܺŮͳ죬ȻǲԸ⿴Ȩ䣬ҪħҲֻǿսУСʥ綼ħֻʵǿħʱһȣʲôˡ
ħɱ˴˽̸ţг죬ħȨڴޱȣΪǱԼķ֮˵ӶĿꡣ
ħɽΪħŵһӰս֮жħȫＯΪħ壬õͨ棬֪ǿսٱ⣬ҪɢȥЩԭǸħ׾ħģȴħŪһħɽħʱ
ħۣħɽԳһƬʢľ
ȻħɽϷմͻȻһ޴ʱѷ죬ʱѷ֮гһΰľˣһֳֽһֳֶܣǳʹضʼûҰر仯һʱ֮ضγһƬƬܲơ
ʲô
ѵħɱˣ
ܣħûôĵӣ
Ҫţǿħɽħɳĸ򣬴ҲҪš
ħɽۼЩħһסˣǿɢǿϢľ˾ǵܵ־ʵѹ£ָûа취һ£εѹѾ˼ûУʣµֻĿ־塣
Ͼ̫һɵķȻܵħ籾Դѹƣǿѹɲͨɽֵܹ˵ġ
¹˿ǰħɽڶ󷨽ƣеĳ潣һڿлһľĽֱۣӴ˿ħɽ󷨽γɵĽϣǽֿɲһССܹӵеĻɽ󷨣ħΪ˷սıԴ֮µǿ󣬾һǿħɱҲκβˡ
Ȼ¹һ̳ռ·ѾǾ޴ĽȻɢҫ۵ĹâȴȻ潣̳һ޴ĿһֶѸٵı֮С
ӣ
ǰʲôͷֹħɽǵзѣһоͽֹƣʵԲĽܹƥеġԾǵ˼άǿѹ֮±óٶȴܹ뵽ȷӦԷʽ
Ȼڿħɽкħɢ֮ʱ֮ǰɳ˿ħɽȴ׼ӭ¹Ҫߡ
ħɽħ̫ҽɣڿ˵ּŭֻžطΪħµ̫ҽɣȻ֪¹Ĵڣ֪ɽһ̫һɣ͵Ϯڤĸ磬ӶеıԴ֮ڤ粻ðȴô¹ûжһ֣Ȼǳġ
¹ûʩչκεķһ򵥵ɢӵĵ㣬һת潣зɿ趯ֱܶƺԽʱյƣȻ̫ҽɼǿȫӶݣҲûܹ뽣ַΧ
ʵǿŵҩ֮ͻƵ̫֮ǲŻħأʵ͵˳¹һԳ¹Ľ⣬ȫΪ˷ɻҡ
ţ¹еĳܺȻȥħɽʧȥ˽ֵıΰĴɽһ취ǰͲһֱӱһ޴ĿӶӿӶ֮ɢģȴһ˿˿Դ֮
ٻҪƻһĽڵСս籾Դǿ󡣡¹һ籾Դǿȴ͸ɫһ˺գȥ
ʲô͵ϮˣһξȻѡħ֣ôĵӣȻħ֮ʥħħʵһʱͨħ籾Դܵ˸ı仯쳣ŭ
ɽħֹĶǾŽ֮ΪСһ磬ħûټɽ磬ɽӦøмˣȻ¹Ҫ裬ڤ磬磬˽磬ǶǿԵģֻҪħ磬ħҲһֻ۱һֻۡ
ħʵĻǷħڲ¹ϰ궼ûжħ֣֪˽ˣ֪ǿħ岻Ӧǵġ
дȨħʣеİԽһԸһȵĸоѾٰѳ¹˵֣ƺæڶɽ֣ǳԿԸӵĶʩᡣ
Ȼ¹ȴôĲʶȤҸоΪõʱݺݵĸһƣħмΪŭϵĴָ׼Χɱ¹
¹ٶȷǳ죬̹֮Ȼӽ˵ڶؾ۷壬ͻƵؾ硣̹ſٵصĴ˵ƺҲȫǲ׽Ӱٳ¹ڴʱյʱܹоˮĸо
ڿս磬¹ȥ˷Դ֮ݵеɱħݵ֮еľ̫ҽɣݵȴΪ¹иӦһ˿ϤϢȻûϤϢ¹Ҳû̫ǿҵľķǵҪȥһݵ㣬ΪĿǱԴ֮ݵսԭѾıٶȼټӿ죬ղſȥޱȵ磬Ѿ뵽ɽХرĩվ֮УȻ֮ǴıԴ֮
ձԴ֮õĻᣡ¹֪Լϰĳţһħɾ裬ǵǰΧɱԼһҪʱ䣬һֱǱԴ֮ǿС磬Ҫڵһγ֮󣬾תƱԴ֮
֮γɵͨȫţɽ֮е鶼ܹܵתƵıԴ̫֮޴Ѿӽɽܵļޣǳ¹ǿԼƿصһĻɽ綼пܱӿ籾Դ֮ơ
սıԴ֮¹˽ӽһ֮˺գ뿪һ硣һǰ˲ٵʱ䣬ΪľǲħץסԼٵĻᣬӶСıԴ֮۹ҪŵøԶһЩ
¹գһħĸС硣Ҫȿսȶö࣬ħֻݵ㡣ħжȻܿ죬ѾӦ֮ߣݵ֮УһһЩͼħ֮⣬ûһ֣һݵ֮Уȴʮ̫ҽɡ
һֻ˱ǰ׵磬ݵȫƳ¹пܻıԴ֮ħʵָ֮¼ȻǴƾ󷨽ƺס¹
ߣΪͿԵסң¹һЦһ˺ϣ˽ȥ


1512 Ĺ
ԷĴ¹⣬ϾħܹӦҳܹӦԵĲһжѲס
ʮ̫ҽɣ󷨽Ƶƣټħ籾Դȫѹƣǻǰĳ¹ǸոͻƵ̫һʱĳ¹¶ֻƵУᵣıԷסʧȥ˼͵ϮĻᡣ
ȴͬ¹̹֮Ѿ˵ڶؾ۷壬Ҫҵ֮սԼͻƵ̹֮ĵؾ磬ν̹֮ı仯Ҳܹħ籾Դѹơ
¹ûǰȥħۼһݵ㣬ѡ񽫷ؿ󷨾ƻȻܿڶݵ㡣
һڴ֮ϵľ޴ݣݵΧһ󷨽ƣдˮϵΪŴԴԴϵˮԪǿӦǿԽˮϵ󷨵Զ೤¹
ż޾ԴӦʮ̫ҽάŴݵ󷨽Ƶȫӵ
ʮ̫ҽɣ˵ɽ̫ҽɵռ֮ǿ󷨽ǰˣֻµһӦֱˡڣҪһƾеսĥԼ˯ͷ¹ǰıݣ˸ŵĵĹâû̹֮ĳ¹Ͳ̫ҽƾ󷨽ƾͿԵסģĳ¹ǿҲӵľʮ̫ҽҲõס
ǳ¹֪ԼƲƵ󷨽ƣһжҪԹ֪һǾԲľʹ뿪ġ
Сģˣ
ȫأħʱѾɳ˴ֻҪסˣ
ʮħ̫ҽɽ߾ȫħԪ֮УЩħԪΪ˸ԪҪԴԴϵˮԪǿ״̬߷
ǲҪһСıԴ֮Ǽ縺Ҫס¹ʹȻħС֮еľݵ̫ܶ࣬ҽɼǿפصȴ٣Щݵ֮رСĶѾȫ߳˻߻ϣֻмǿŻϼᣬ׼Ӧս
һγ¹ѡһС磬Щħ˵һΣյսһ´󹦵ĻǸ׷£սӣǳ¹ɱǣҲӲħʵĳͷ
ƣ¹ߴķһɵıǰԵЩСһССӰȴչٳһǰƣܵѹƵķҫǿҹâħ層ݡ
潣Ϊ޴Ľ⣬ֱӴ󷨽֮ϣҫ죬ǿҵĳͻţȻ¹һȴֻ⻤ֵһ룬ˮϵ󷨷ļ೤ɼһߡ
¹Ľȥ˳ƣս׼ٴ̣ȴɫⷼһΣԭƿһ뻤־ȻԴԴϵˮԪעָֻ֮ˡ
¹üͷһ壬ڶһŭɫķּȥһµĲǳ潣ǳܣ񱩵ݺݵĻڹ֮ϣ⵴תôһɲǵͣͣų¹ĳ潣һκ̶ֱ¡
¹򵥶ֱӣȴ󷨽֮еħ̫ҽǺް취ڳ¹֮ǰǻЩ̫ţһ̫ҽɾȻ籾Դ֮ѹսʤʮ֮л˴Ҫɱȥս뷨
뷨ڳ¹µһʱѾʧˣڳ¹ڶιʱǱֻܹԼûóȻɱȥͬʱķܲܵס¹
¹ĳ潣Ѿִ룬ۿѾʮ̫ҽһ׼ôֳƻָʱ򣬳¹ϵĳֱӱ˦Ϊһɽֱӳѿ֮ϡ
ˮˮݣʱ˫չ˼ҵĳͻˮ֮ҵײ棬ʱĳ¹Ѿɿٴ̳һ
ʮ̫ҽɾ֮У¹һֱӺ俪˺ķ֣¹Ѿɱ˱֮С
ƴɱȻʮ̫ҽɣȴչ鲻ǳ¹Ķ֡ħȨ֮󣬴һЩЧҵĴ޽ɣ쵤ǿ̫ɣȻ󰲲嵽Ҫ֮ء̫ҽǿʱͲһʧȥ󷨽Ƶıֻܹ¹ֱɱ
Ѿ¹ƻһıԴֱ֮й¶Ȼûĵĵز籾Դ֮ѾȶˣԳ¹Ȼ֮ǿӶһɹȻ㲻ϴȴҲʤޡ
Ȼ¹ʾ֮£׼˺뿪ʱȴɵ֮Լһɫ˿ߣǾŽ֮ΪķյֶΣ֮Ϊ
Ȼڳ¹͵Ϯ˿ս֮ħڼҪ֮вۼʮ̫ҽɣ˵಻࣬˵ٲ٣ǳ¹ǿսʤڿһԳ¹塣
ʱڳ¹ǰ֮жһʱѷ죬շзһ֮С
շз֮ϣ̫ҽɣԳ¹γ˼л֮ơ£¹õѡȻ˺ߡ
һ֮ѾĲǵų¹֮ʱȻԳ¹ʵǲܹƿķֻҪʱ䣬ǳ¹ȱľʱ䡣
ߣǱץסˣһοôӣ
ΪԤ֪δڤоɲһˡ
ڳ¹󷽵շз֮ϣĶڤ̫ҽɣǶڳ¹һΰڤһĻ⣬ڵõħʵĴѶ֮󣬵һʱ͸ˣȻҪһεĳ
շзİ̫ҽɣ¹ͨ쳹֮ܣһοҲӲġ
¹ӶԷĺ֮У֪ûмʱ֪ͨԼԭԼ֮ǰıѾڤע⣬ȻڤҲа취ʱãȻЧޣǶҪǰץסԼ˵Ѿ㹻ˡ
¹ûڤշзĿĿһңȻԥͬħ̫ҽɵշзȥ˫ҪӴ˲䣬¹Ӱһʧˡ
ô£ٶôô죿
ħڸʲôӵȥˣ
ڤķз֮ϣͷһ̫ʥɴʵ
һħķзͬվһȴǱˣ¹й֮ԵĵǷͷ׷ɣС綼Ѿ϶Ӳȥģһ֮ڴ󡣿ڲ׷ȥֻл˺ˡ
ڤ֮ʱҲûʱȥƽΪʲôħⷽڳ¹֮ǰ֣˵һС磬Գ¹ʵֻҪ㹻ʱ䣬һǾסģڤ̫ҽֱӷֳĶӣÿʮˣһСĸȥʣ»ĵطǵ뷨֮УȻħøˡ
ȻڤڤԮСһ򳹵һ֮󣬲ûҵ¹ټǵħںη֪ˡ
ʱĳ¹ȴѾ뵽ħշзڲĶ棬վŵ֮ǰڤ彻оδ㡣


1513 ڲȵħ
Ȼո˵󣬾ȻңѵͲ𣿡ų¹ЦЦ
¹ͬһЦħʹΪˣһм˽ģοйԼôҪһġֻǵзѣȴ֪ʲô£
¹ᵽѡ֣վߵɫЩӣȴû˵
ӹ˻ͷǵȴҲ˵Ž֮ǧ꣬ҲûԶѣûԶĵˡǲѾվһ𣿡
¹Ļֻǿ㣬ħʹ㣬һħ֮ܣһħ֮Ůȴ۹֮¡ѵħ壬ʲô鷳ɣ
ɽүħʣʲôͻȻʵ
¹ƺͻȻһЩ㱣ƺͻȻֻصɽĥеŸ֮УǸڼŮһŮԼ⡣
¹ܿͻָ˹һʱĳûвֺֻһ˿ɫ
ħʣӦ˵һҰĵ˰ɣܹΪ˴ԼĿģϧɽ֮н꣬ƺħڲȨչֳҰƥȥѶԸ¹룬ش
˵ò˵Ұȷʵ󣬹ؼΪѾﵽ̫һ֮ڱչأħ֮иҲ˭Ķֻ֡Ϊȥħ綼Ҫ뵽޾ս֮СҰʵ̫ˣɽûֹͣȫƿħȨ֮󣬿µһҪԸľɽ硣һϣӦÿԴһʱϡԱ˵
¹ħʲô˵Ҳħ֮ˣȻ˴ȨҲħڲ֮£ûΪǱҪɽ磬ұϾֻһˣôͲʧȥе˵ˣħôֻҪħ۳أԾʵסӦþͲʲôˡ
ǸҲԾһ̾ûȥ΢ǰĿͶ˳¹
ħۻʲôԾģ¹΢΢һ㶣
ħڲ֮£ζѰⲿİģֻǸ׵ı̫ˣһعֻ֮棬ΪƴڹԶ겨ĸӦʮȻҿ϶ܹ׵⡣˵
ԱɫȻǲó¹֪Ще£ȴûиֹĻᣬֱ˵˳
ЩΣѾ˵ˣҲͲٱ˵ʵɱеԪϹ֮£֮ǰͿʼˣȻΣǰվǻ˲һЩ˿ġرǹɽ֮٣ʵܵԪسǿҷԵģǵִˣɽӦ֮ΪɣЩԵسȫɽ֮УǴ󲿷ֶɽս˭ܹóħôߵŽ˵Ŀ⣬Ⱥûκεĺô
ȷʵôһ˵¹ҲһĸоħһֱƺھŽ֮ޣԪʵǿǷͷȴħ壬ѣڤ֮УڤһֱϾ֮⣬ȻڳһֱڱʵѣôЩס
ħΪʲôҪأ¹Ҳ벻ͨ벻ͨҲӰµϣħڲ֧ԼԼɽ綼ڿģһûİԼҪİ̫ҽɵΧɱ֮ӳ֪ҪѶٵֽš
ҪɽϣôһϷأȻħԺ󻹻Ϊƿħħǳصħ۵ĵˣʲôأ¹ʵ
һǰ㣬һỳǣνһֱΪжд̣ǶʱǸûа취ϾԪԺǳ֮УǶвٵ֧ߡǿ˽´ԼǴΪж֮ṩ鱨漰Ž֮е򱣳
¹룬Լ޺㣬ûʲôУµҲʲôĽᣬͷӦ
ħ總֮еһ磬ﻹǻһƬֻһŻɵɢǿ󲨶籾Դ֮һ֮лûеκε飬ɵΧȴһħվݵ㣬ػͼһƬġ
¹˺ճʱݵ֮е̫ҽɣʮ޽ֵûУȫǱѹ¹ջıԴ֮֮ǰܺ͡
ǸҲħ֮еħ˿ŭ֮Уʱֻ£ħۻϵħسȫûнܹ޼ɵķйԼŭ
£Ͼħ۵壬ڱ֮ӵвٵ֧ߣʱʱܹǣеңġħǰȰ羵ɵɽ縨ħʣѾصĸħʣǵûħ۵ĵλ
֪ٸһʱ䣬Щ̵֮ȻͿ԰⼸ֻСӴˡħǿѹеŭ
羵ʵλչرյˣߣٱһ꣬ʾͿ̯ƣ֪Ǹʱħ壬˭˵㡣
İɣħһǱأǧ겻ҲпܵģʱЮȫֱ֮ߵأħλҲ練֮¡羵ǰ
áλȱʽƿȫȨ֮ǶλǱʵұۣħ֮У֮£ԶλΪ𣡡ħ뵽⴦ɵôЦ¹˽ҵҲú
л£ҵѾ֣ҲŲ˶ˡħͻ羵ϲɫĵ
ã¾ͽλȥˣԪԺǱߣʻ취󼸸ϰġħĵ˵ͷ
ȻʵϣħʺЩεţħڲӰǼΪԶģǵİ¹ڶʱڸͲܱħץס٣Ӷ᱾Դ֮ͬʱε˼ħʵľݵ㣬ϵԷʵƵħһϵϵۡ
ħʾԼ׼òʱ򣬳¹ȴͻȻ伣ˣħʿΪͨ籨ţó¹˾ٳ֣Ⱥ֮ǣᶨ켺ж
ֻȴ֪¹һβٶħĸ֣ȫһɺϣΪ¹һδγֲɱ֮У͸̹֮ؾ磬ʼĵؾ硣
̹֮ؾ磬һǿȴּΪεľ磬Ϊ̹֮ûԲԻ޷Ĵﵽ򷨵ĵزȴΪ̹֮ͻԽԽԿʹõķͷҲԽԽ٣ʹôָЩѣʱһЩʵĶ֣ȻɺɱʵĶʱ뵽һֲϲµ֮С
ǻ¹ѡص˿磬ɽ֮ϵ˫£Ĳ


1514 Դ֮
̹֮ĵؾ磬˵ɹģֻɹġΪžŽǿǰؾ֮Уһ޸ڶڵ⣬ս򾳽硣
֮ѣٷ֮޷޸ˮ߾粻Ѷɣɷжٽھ֮У޷ɾʹ޽֮ʮƽӹɹ
Ҫ˵ɴ޽ͻƵ̫ҽɣһд޽µУ̫ҽɼֶܣ޿ɽ۷ڡ
˵Ƕ̫߿̫ҽˣ˵޿ɽ̫ҽɶĸоκεĽ졣
̹֮쳹ŽȴĸԭΪ̹֮ǹϵѣųⷨ츳ΪߵģδԸðԼóķȥһżпԲ幦Щ츳Ϊ͵ģżΪѵǰֺ磬ͻһڵһػǵڶؾ硣
ڶؾҪ̹֮򷨹һһ򷨵ĵ⣬һȥ˻ϵؾͲˡ鷳ıɵؾԲĵؾ磬Ҫ򾳽磬̹֮һֺܶصǱһԲܹΪﵽֲ˼
Ȼľ磬ٵ̫һɵΪƫƫ̹֮ھСʮųķ˵żǿѹáì˿Ǽѽġ
ǳ¹ȴôѡ̹֮֮ΪĴڣӵ̫һɵľ磬ĳɾԶ̫һҪΪоŴԪӤӵоŸ磬Ȼڳεֻһɽ磬Ȼ֮ͨǰӶѾ׽硢ڤħ֮֡
Գ¹ҪͻĿǰ̹֮ĵؾƣҪĲǼѵ򣬶ʱĻۣ
¹˼ɽ֮⣬żҲ뿪磬ȥðգ뵽ĸ֮УһӶһ˿ıԴ֮γԼ֮֡
ڳ¹֮УŽһ·ˡ
ԴħУħʻڼԼħ֮еȨȻͷʹĴڡϾħ۾Ӫħϰ꣬ȻĿǰħ֮еȨԽ뵽Ȩļ֮УԽĸоԼʱ̫̣ħʱֻܹѹĶεȺȨôƿصġ
ԪԺȥƺѾȫֻԼħΪһ崫йٵħ֮ǼΪģЩħײ֮ԪǣħۼͳħĻЩһ֮ļ峤ϡ̫ϳϣħۼһͳħĸ
ħҪģǰԼĵĽ֮ȥô˵ҲħۼĳԱҲѪͳħ塣
죬ôһԴħУѵʲôס𣿡ħ˼֮ʱһͻȻĶһݵħʲɵȫһ飬ϵĻħ뵽ߵĽ䱸״̬ȻŻȻתĿͶվԼԶԼӵͬ׵λħħۣԼ˫硣
ȫ䱸ħûдħϸܵκεĵɱƺһֳͨڿԼĵܵ鷳ڵĹһ¶ѡ
ԽħԽĲԼֳֺ£ԼλֳжԽȨԽܹ˽⵽ԼֳӪħôֶ꣬κεȵͲţԼЩΪԼֳһ㶼֪
껼ôˣѵͻˣħǿѹеĲĵ
껼ħҡҡͷһôͻƵġԴӾλ֮֮󣬾Ž֮б̫ҵɳ֣Ȼ޵̫ҵɼ걾Դ̫֮ҵɵľ磬ȴȻһһεһˣң˵Ҳлͻһ
ңô𣿡ħԣһϵıȴû˿ĸı䡣
Դ֮ؽҪѰͻƵĴûᡣֻھŽ֮Уд綼Ѿ̫һɼǿ֣ûаԴ֮Ѱһ˿ȻҲǰصԭ򡣡껼ħ۵ĵ
Դ֮أ˵֮бԴ籾Դڵĵط˵ﻹžλ˵ֻҪܹȡлͻƵ̫ҵֻ֮Դ֮ǻ֮أȻ̫ҽڣһСĶпɡԴ֮ǱԴĿƬɵģʲôʱ޹ɣôһ˵ͿˣħʶھŽ֮еҲ֪ò٣Դ֮ҲΪҪһ
Ҳ֪Դ֮رϾǾŽķԴأĳŽı仯ҲйϵģйżļأÿһԴ֮ؿھŽȫӵ̫һ֮һοҲʱˡ껼ħ۵ĵ
ħ˫΢УԼλֳԴ֮ȷʵŲСҰģ˵ܹõһ˿Ļȫλѹƹ껼ħۡ껼ħֿȥİģʵЩԲ׼
Ǵĵ˵ǲΪԼλֳģϾ̫һɼǿߣ˭˵ʤԷҪ˵Էɱ
Դ֮ʲôʱħʵ
ʱ䲢ȷǿȻѾˣǱǰϹȥܹñռȻرԪλȻ˵ѾһǾԲŵģҪħЩꡣ껼ħ۵
ħ룬ǺãҾһ⡣浽Դ֮غ󣬸ʲôԵͿԵıˣʱɱʲôħ֮ѹңֵĺôǾԲóġ
껼ħ۹һЦħ֮ڲҲħ֮߰ɡ
˵꣬껼ħһ뿪ԴħħȴĿʧĵطЩò׼Լλֳһ仰ʲô˼Ҳûж룬ʧ֮С
Դ֮ؽҪϢھŽͳθ߲֮ҲϾÿһ綼ԼĹϴУⷽϢԲȱرħ춯ֱ塣
һΣԪ綼޷ˣϾϵŽ˵֮п԰̫һͻƵ̫ҵɵĹؼ֮
Դ֮رǵıԴ籬ը֮ĲƬ˵һƬԴķҲΪԴ֮ؾͺǾŽԲģΪģŸӴϵܣŸӴϵСȥһֱ쵽޾յ
ƽʱŽԲĴ˼ȻıԴڣԴ֮ؿĵص㣬Ȼ޾֮ͬ⣬ҲûĶ޷κõĵرҲ޷ʲôȫһһǴվ
ڴ˵֮еԴ֮ؾҪˣȻΣգ޾յģȴ


1515 ˫Ŀ
ŷ֮УѾа˴ɳ̫ҽɵĳӣһƬΣյ֮פΨһûжıǳ¹ڵɽ硣
ǳ¹֪Դ֮ؿ飬ɽھŽ֮иԼҪȫĲ̹֮ڽǿԲ֮ǰǾŽôˣҲûκΰտھŽǿ֮гֶɽûг¹棬ɳе̫ҽɣҲԶԿ˷ľ飬ֻ֮УʵһᴦһּΪΣյľء
˷Ķ˭ûк˭һȫפһ⴫˵֮пͻһ͵ľŽǰ껼ħۺħ˫ֵܶҪˡҪ˵ǰЩϵһνˡ
˷̫ҽɶҲȫûҪ໥˼Դ֮ؿ֮ǰκε壬ֻɳ֮ʱľŽ磬Īƽ
Դ֮ˣŽ֮УΪ߲㾡ȫȡ˱ؿƵ̬ȣŽľƿȥȻǰӵĽˣȻĳͻԽˡ
ֻǴ˵֮мԴ֮أȴһֱûκεĶ
ȻԴ֮صİ˷̫ҽǣκһ˼ʮϰϹŶ˭֪޾֮УνġһΧĸһ꣬Ҳǧ꣬޾ʱѾЩģ
ֻû֪һȣľ͵һꡣ
һ̫ãֻϦκ޾յĳϦһꡣ
¹˫ȻһֱϵԴ֮ص飬ҲףԼڸϹȥƾ̹֮۷ľ磬ЩľŽǰȫǴһεľأɽĵޣûԪ硢ħĴֻܹ˻ˡ
׽һ˶󣬿ҪܹͻƵ̫ҵɵľŽָ֮úȥδӣʵ
ô˵Դ֮ػûʽ¹ٻһ˿ǿѹҪǰԴ֮صĳ嶯һֱǱ
ʱ䣬ϵ¹ɽ֮еĻѾʱˣԺ֮гһ˿ڽ̹֮У⾳͸֮еĲϲһֽҡ
Ϊָֹܹ̹֮ûеģԼľѾﵽ̫һɼ𣬿¸޷ô˳ɹ׵۽һĵ۴ٳϣѪеƣǱֱ̹֮ɽıأյĳɾҲǰ̹֮ɹǾȴԶı̫֮ϣдͻơ
ڳ¹͸̹֮ĵؾ磬ƾԼԭԶ˵Ϊʶˣ̹֮۹һѾﵽ˼£ҪһȴгɳĿռ䡣뵽Ŀⲻɵÿ˫ϵ˫Ŀ
ƺǸӦ˳¹Ŀ⣬˫Ŀ˵һ˫۾һ㣬ͶעӵĿ⣬Ŀһ¹˫ϵҡֱϣȻֱӷ˫Ŀ֮䣬·һüһͨȴų¹ĵ
һ澰Ȼɽ̹֮֮˿УȻǵһοľ󣬵ǲ֪ζʲôϾѡ̹֮˶֪ɽ֪ǳǿߡ˫º˫Ŀ塣
ɻʹȻȻ̶֮ڣ㽫ؾ̹֮ɣǵõĳϣԽ뵽˫Ŀ֮С
ҵڴˣһֱ¶ķǰķ뷨ֻлһЩ򡣶λɻȴԼĴֱŽһܹɹҲǽҰ
ҲҸ¶ʱˡ
˿ų¹˫Ŀ֮䣬һǸ£Ϊӵģ¾ؿĵ۽һ峤ϵݣλֶѾǰȥԴ֮أɽ̫ҪԲר˿ء
벻˫ĿȻΪһ˶һο֮ʱǱһλ׻ʰɡݿ¹Ӱʧķ򣬿૵ĵ
ʱĳ¹ȴûȥ˻ʲô飬һĿռ֮УһɹϢһƬĿռ֮ţĽ£ȴһ޾ĽһƬռ֮ԵʮֵĿ
¹һǰţĸоЩɽĳϢӿȴֲͬг
Ǻܿ죬ͣΪǰͻȻһŽӣģȴһģһ
¹΢΢һȴû˵
Ȼпڵ̹ŵĵһλߣһλߣÿһ̹֮֮ͬʱʵ״̬ܹ뵽˵Ѿ̹֮ʸ񣬶ֻҪˣԻ̹֮С
¹һ˿򣬹Ȼֻ̹֮ؾ磬ҪŽһɹͱͻƵĵؾС
һָǽԱߵĺڰռ֮гһľӣ·ѪɣһӰʩչַͬʱҲϵս
¹ȻӰģȴһּΪϤĸо
ո̹֮һؾ֮ʱӵеսʵһؾߵӰ첢ȴѾһֵķ뷨޷ʹˣͬʱһؾǿҲޣʱֻ̹ܹ֮һָ֮ҵȻ״̬սԺúõĹ۲䣬ʾ֮ұ֡˵
Ŷ˵һؾ֮ң𣿡¹Щ⣬Ǿϲ׻˵֪֪ˣսȻʵֻ֪ˣȴ֪ܹ׵˵ǿȴδؿԼȱ㣬˽ս֮ʱ֪ﳤ̣ܶòס
Ѫ֮ϣ¹ʾ֪˱ˣ֪˼
¹ϸۿ޾ڰռ֮еѪ֮ʾһսľ¹һ㣬սʽս񣬶żĳ¹ӡ
ʾ൱ϸȥһʱ䣬¹֮󣬲ɵԭǸʱԼһ״̬Ϊո̹֮ʱԵУЩŤĸоѾ̹֮ؾĳ¹ܲʲôв
׼𣿡ʵ
׼ˡ¹˵ͷ
ãͻȻ֣ζȻǣͷ۵ͨų¹ֱ˶ȥ
¹жʱһɹĸоԼںһսǰԼƺһʱմҵĸо
ص̹֮ѾﵽĵزԳ¹֮£ʱռϷ硣ǰӣȻ̹֮ϵΪԼȴøķ۳¹ȻѾԽǰķ޵ַͨѾϰ̹֮ʵѹڲʹЩ֮ʱܻһŵĸо
һ磬Ҳܹȱٵ׺֮У¹ͻȻһͷ̹֮Լһ磬ȴܹǻһƬӦö˶ʣķþһ¡
ʵǿҲǶ֡ӿ¹˴ʹ̹֮ԵУһ֮ͻȻڵ
˵꣬ӵӰʧ˽֮ϡ


1516 λ
¹ϵǰţڰռĽƺԶ޾ô߶ͷ
ÿ߹һ·̣ͻµߣһģһӽԱ߻һѪ֮úõĻԼֽ̹֮׶Σó¹ǰԼҵһЩǲ㣬Ȼڽ֮Уսʽ벹䡣
˵״̬£ǰλȻǳ¹Ķ֣Ͼĳ¹ǵ̹֮ɵľ磬ѾԿʼָԷƿغͷټ̹֮ǿ󣬻ǲûκε⡣
¹һǳɣһ·ƴȥڵλ⡣
λߣó¹оһ˿вΪףһλھΪԼ൱սʽԼԼΨһƱǰλֵ߽ľ̹֮սʽͷϵսʽ֮һԱȣԸõȡá
Գ¹ûж˵ʲôǸרעĿԱһ޴Ѫ֮
ȻӰչֳսʽ˳¹һλȡĲԣǿѹսʽ˵ȴȱһЩ仯ʱԷκεĻᣬǿʱҲʲôľϲ
ֻǳ¹ʱΪһԹߣܹᵽ̹֮ǿһָ˴ǳԽ˴Ϊ磬Ǵĸ
λ治ǵ걾Դǿ֮һȻʵԪ֮棬ϵ裬ȴǵ֮ľŽһΪ磬綨˵̹֮֮ܵѹƣ¹붼üΪ𺳣̹֮ڵڶغ͵ؾ֮ʱѾԼ֮ĸܣڻ֤ʵĲ룬Խλˡ
ʾڳ¹ּΪרע֮ºܿظϣǰĽƾճһѳȻҲָͬ˲ַĳ¹һ㣬ʼһЩⲿǿԼսı仯ˡ
Ӱν֣¹Ҳ׶ԷʾԼˣҲ˳潣
ȳ֣ǽͬһһǵأȴִһѹ֮ƣ˱޿ɱܣó¹֮ǰеһ˿в֮ԽŨ
¹ûоǰλߵĽֹûпսʾµһν֣ҪһСĿսҪӲƴĻռϷ硣
ڳ¹Ѿ׼״̬Ľӳ¹ޱȣ¹ӦҲ˲٣ڳ֮ʱԶһЩ仯ٶ븨˼ǿԸ˶Է֮󣬱չǿĹơ
¹ʱսʽȻոս˫ĿռʱҪ࣬Ϊִ̹֮ǿֻ̹֮Ͼǰλ߸һֶԱ״̬֮ҵһʵƽ㡣
ǶԷҲǳصģ̹֮ķãڵĳ¹˵Ѿû̫Եˡ
һȱһЩֶΣûʲôĶ֣ȱһЩ취ϡϡΪϣ˫൱ҪһƷȻ̫ܣͷãҪӵԲתһЩҪУпܴ¹ӿԽԽ򣬲ֱõս֮С
Ӹղһֱֵʮֳȣս룬üͷɵȻѾܵ˳¹ı仯еĽԽĿˣҲڲϵļӴȻȡ¹෴ķʽҪԸǿľֲԼֵܳ
ϣ
ཻ쳹صľ죬ڽӵһ΢΢һ٣ڳ¹һȴڱͬʱһ˼Ļߣǽֺ϶ֲȻǽն˽ӵؿڴˡ
ӿ¹˵ͷѾͨҵĿ顣̹֮򻹲λ߿Ĵڣڵ״̬ӦǴȥġ
Ŷ磬Ȼˡȥ֮ǰɣ¹΢΢һЦʵΪ֮ǰ߶ʮ˳ʵȫѹֵģԶԷû̸ڼȻԷȤԼ̸һ̸ôҲռһռϢ
ҡҡͷȻ֮ǣܹ뵽ˣͨˣ˵Ǽ̳洫еѡߡڵλûа취ܶԷѡһǾʹ뿪һսֻѡֻһΡѡ뿪Զʧȥ˼̳²ʸ񣻼սôսʤյߣԶ޷뿪
¹һ˿ȴû̫ԾѡԱ˵Щѣ̫һ֮ѡ̹֮ʱʵѾʲôѡˡ
ʲСһɡ˵꣬ƾʧˡ
¹ûԥǰţȻλߵ˼ԼԲǵλҲߵĶֻ֣Ҫû֮ǣҪȥһԣҪ֪Լλ֮Ĳࡣ
˳ǰУ֮㿴˶ԷͬĽ´磬ȴһ̲סǿƴƳ¹ʵİħڤ֮ʱܵԷıԴ֮ѹƣųʱ򣬱ĸо
磬ԼΪ̹֮߾磬Ĳս֮ʵˣĶǰûа취֡
ǳ¹ȫûл֮ϸ֮УѾһС磬Ҫˣһλ̫һɼǿߣѾӵԼС磬ͬʱ˰˿֣֮ȻСȴҲܹܵ
ӿ˳¹ûг֣ԱͬһѪ֮
¹һЦ⵹ǲԼԿ̹֮չȥĵ·ȻһԼҪߵ·ȴΪһӣԼС
ǵѪ֮ϳһ˵Ӱʼʾʱ򣬳¹ϵЦȴѾ޷ȥˣһһʽһһˣ̺ǿȫ˳¹ĵ˼סҪѪ֮еӰͬƺǾΨһȷĵΨһѡ
Ӱһֱڳ¹ӿȥֱϸ֮Уһǿŵͬ¹ŻȻѹ
ա¹вɵһ¡̹֮γɵ磬ľŽǿ̫һƿصһСǿ󣬿磬磬Լ־籾Դʱ򹥻֣һѹԼӵ̫һɵľ磬ӵԼһС磬ܹڱԷӰ졣
յЩȵĿ¹ܹѪ֮֮ˣȻҲǼģôѹϻӵֲͬ־ˣǵһμ
ʾѹӵĵְɡ
¹ȴҡҡͷڻĶ֡
ôӦѾ߹㣬ѡһ뿪һǼս뿪Ļʧȥ˼̳²Ŀܣʧȥ˴ﵽ̹֮ԲĻ᣻սĻ޷սʤңֻܹһֱѡһЩ⣬ȴûͣ£˵


1517 Ѿ
ȻǼս⾵еľȻûпսʤİգȴϣ¹ŵ˵Ȼתߣ߲Զĵطϥ¡
˼СһﰡǸСһȤˡϣ𣿲СӺܲͻȻЦ
¹ӣȻ֪򲻹Ǿ뿪Ҳ磬ڹۿѪ֮ͻȻӿ˴ĸرѪ֮ӿֵһ־ϸ֮ϸ֮ԭһֱݷ״̬İ˸֮ͻȻ˱仯·ֱӼһ㣬ʼѿơ
Ķ״̬֮ģѡ˱սҪúõĸһ
ǳ¹֮ϣϵĻۣϵĸڴﵽһٽ㣬Ѫ֮Ӱ񣬾ͬһǣȼԾõĵġ
ҪϵĲ򣬲ϵȻԼĶֿԴﵽľ磬ԼҲһҪﵽУ־Եǰһж
Ƿ뷨ȴǱһЩ˵ΪõֶΣֶΣѵõһãһڱ
ϸ֮еľŴԪӤĴɽͶӰ֮⣬İԪӤҲԼ֮仯Ϊһ磬Щ翴ȥȫ磬չֳϢȴȫͬ
ɽ翣ħĿңڤأ׽ǿᡭֲͬϢ·ȫڣȴĹڳ¹ϸ֮УΪǵıԴͨģǵĻͬġ
ǰ¹ľŴԪӤݻر仯ȴǸڱ棬һӰ˸֣֮ʾ޾֮УԴ֮ľŽ仯һеչʾ˳¹ǰ
տʼ̹֮ʱ¹һζ׷Ϊ豹õռУȻʵ֤ʱƵѹͬ𵽲ЧΪʲôҩոõս֮еʱɱΪޣȴܹŤתս֣ΧСģѪɣܹͬɼĳˡ
ãûоԵģʽǺ£ϵѹͬ٣ɱ֮ΪϣֻҪõδսӣһսʤһ롣
Ȼڵĳ¹׷ĲֱϵѹƣҪ͸ãս֮ȡơ
ֻǳ¹֮΢һС֣ϾԼһ磬ԼһһУһһ뵽֮ȥǱԼѹ֮ȥѹƵˣԴ÷ʽӳܡ
¹һ򣬱һʱ䣬궼ˣ¹Ĺͷ໨һЩʱ䡣һ֮ʱϤˣһᷢѾһˣֻǲһʲôطȴ˵
֮ǰ˻صĽǰУһεĵط㿴ϥŵռߣƺһʱһֱһ㡣
аˣ¹ʵ
һЩգᶪһҲ޷¹΢΢һЦ
ǺãѪ֮ӰѾˣһξͲٵʱˣֱӿɡӵ˵һȻͷֱۣϾȻȫһѳ
¹ȴû˿⣬磬Լ־һ򷨣һҲ򷨣֮Ѿû˱Ȼ𣬱˵ͷۣԴãﵽ˵֮еʮ䶼ûκε⡣
ã¹Ӧøɴ࣬ͬͷۣг˳潣֮⣬˳ܡĻͬʱһֱֻڻ֮䣬һֱֻһʯ񣬴ǿҵѹ֮⡣
֮䣬ɳɷЩͨǰһȴ˲ͬǽжһãһ˲˹
¹ͬӭȥһʱ֮䣬ⱦ⣬ݺ˵һһʽУȴִΣգΣֱģꡣ
ƺƴȴչЩʵһֵǧʯһ¹ı幥ͬʱԺȳ⣬ƺָ¹̹֮֮ϣ·
Ǻǣȵܹң˵Ļɡ¹ĵ˿Ϊ
Գ¹˵˵ĵǱ˵ĵԼĵԼĵ˵ĵֻԽȴհᡣλռ֤Լĵö˫磬Գ棬һһʽͬվģⶼҪڽֵĹ֮ȥӡ֤
һսһʱ䣬ʼնûгʤȥ¹ֶξù£ǽȴͬҲ¹ʲôûа취γЧķ
Ľֹ֮У¹ϵķԼ̹֮һؾϵһЩƫϵţϵĸĽţԼܹ֮оõԼֻҪٽôһСԻǰλռߣ̹֮Բ
ĸоó¹ʶԼȡʤֻʱ⣬ΪԼܹλռֻԼ֮ʵΪģ棬ʵҲǿ
ԭǹģڣڣڣֿԲ¹ӿ˴ĸ򣬲һûֹ֣ͣڽֵĹ֮оĳţøӵԲ󣬸ӵиɻ
ģ¹ʩչͨķɽչֳĴ໥֮ԽԽС˵ЩֶνΪһ壬һնȥ˵˳һԴԴϵɱӿͬʱҲļ¶ᵽǿɵĸо
⻹ЩֶȻڲϵΪһ壬ȴȻ˿ԵĸоͬԳ¹֮ĽֲϵĳţҲڲϵչţȴһֱ޷ȡʤ
ʱһȥĽ֮У¹ʱţֻǾԼĹЩԼĿ֮жЩģģһŻ硣
䣡
һŻ֮УͻȻֳһâ̹ͬſٵһ㣬ó¹ֱͻһ㱡ֽ
ٵأƶ¹۾Ժ֮й̹֮Ĵӿͷͬʱ֮ǰʧȥȴûȫһصķͨȫ˲ָֻԭ״ôһ£һжع鵽Լ̹֮ǰԭ㣬ȴֻг¹Լףһжͬˡ
ٵأƶ磬Ҫھ磬Ҫһ硣µ磬µµŲھŽ硣⣬ǳ˾Ž籾Դֻг⣬ſƿڡ¹۾ղ۾ʱϵĶ˿ûͣ۾ڰռƺЩͬˣĽҲͣĿ
¹֣ڰĿռ֮һԭ̵ȫܴݻٵĿռһ֮£Ȼһ
¹ףԼ֮ƿռģԼֲķ򣬷ԲҲԻԼʱʲô̹֮ʲôǿٵأ֮У̫ҵɲܹӴǸ
ռ߿¹һƽ˱仯չҪЩѡߵʵûа֮⣬һγˣܺãҿ㵽ʲô̶ȣ


1518 
¹ʱãֻҪȥ麣ԾչɽԱǣԼֱӴһżռߵĹЦһԸ
¹УȥûиղʢˣµĿ֮ϣȴԸܵһֳѵȻһоƿأ֮ͬߣһӣΪԼ˶Ҳڹ򣬻˵СĹѾڲ編֮µ鲻ͬˡ
ռߵһһʽһϵʽ¹һһʽȴΪֱӵķ򡣳¹һռ߻ûгһֶԷضԼĸоһּΪ״ĸо·𱻶ס·ӣԶԷΧɱǰȴûѡ
ǳ¹ȴͬʱҲһӣȴʱԻΪΪڣΪһһг⣬޴ӵֵ
ȻֻռԼĸо˵ǳ¹ָо¹Ҫﵽһֻеһﵽ̫ҵܹ֮쵽ڣĸоռߣȴ㹻ˡ
¹һռߵüģ˫Ϊǿ󣬲һιͿɱģһȴѾ˳¹ʤ
ռ߱һ֮󣬲ûٳ־ǺܸɴĵܺãӮˣ֮ǰ˫Ŀ󱲣츳ԵԶ֮ϣܹʤҲ֮е¡
ѵǰ˫Ŀֻһ˴¹Щ
ʵҪ˫Ŀɹ̹֮ؾ⣬ҪΪﵽ̫ʥϡ̫ʥɵΪҲﵽ˵ؾ磬ֻĵչûᶨҽʧ֮󣬱뿪ˡռߵĵ
ôھǼ̳Ĵ²뿪𣿡¹ʵʵڵʵѾƿһڰռ䣬ֻ漫󣬲ǿгƻռ䣬ſʵ
Ѿ̹֮Բ磬ȻҲǼ̳Ĵ²Լȥھͷһڵ㡣ռЦ˵
˵֮ӱʧˣһѪ֮Ҳ֮ʧռһαһƬڰֻнµĽȻ
¹ûжൢ飬ֱӻΪһ⣬Žķжȥ
Ƭ֮󣬳¹㿴˽ǰ˱仯һĹ֮Уǵɵýˣȴó⹬ϵĽɫʯһĶԵЩƾɣƾɲΪƻһ۾ܹµĺۼ
ʵֹʽƾɸó¹Щ֣ϾΪˣʶҲӵĹ˫Ŀ֮еռκζĹɶӦʮָ߼ĴڣѻΪʱֻ̫ǳ¹Щʯĵһ𣬱ѾоЩʯͷĲƽȻƽľʯҲ¶ƾɵһ棬Ҳ֪Ϊڵʱ̫ԶűΪ֮ʲôرĶŻ
ڹǰʯ̨ʯ̨ͬǽ䣬ҿȥʮֹʣƾɵĹγǿҵĶԱȡ
ô£¹֮ȴһ赲޷ٸһȻѡǿƿ빬֮УĵȴһҪ
¹ĿһɨڰĿռ֮УʱĽǰһƾɵĹһոµʯ̨ʲôûУûһΪɻˡ
Ǻܿ˸𰸣ȴǳںڰռ䣬һֱϸ֮е棺Сӣʯ̨ȥ
ǰ֪ʲôط𣿡¹ʵ
ʲôطҪҪǹһ쵽ʯ̨ȥֻл֮һ˿ļȣȻеĹ֮еĶ˵ʮҪ
¹ʮΣⲢΪദʱγɵäĿΣΪ湲Ը籾Դ֮֮γһĹϵֹϵ֮У˫ܻȥԷ
Գ¹ܿľʯ̨֮ϣֱʾı
һ֣¹о˲һϢƾɹ֮ƺʲôԼе໥ӦţȻһεܴӹ֮ͷ·һֻεĴ֣һץס˳¹¹еȴɢĹâ¹
εܣó¹аԾ̹ܹ֮֮оǿҵΣУƺһʮֿµԼ磬Ҳ޷ֵʴ
ǰ֮еʲôΪʲôһһʮֿµĸо¹ʵ
ַʯ̨ʯϣͻ׹ʲôˡʱѾ뿪˳¹ϸϷ鼱еĵ
¹˹ȥĽַʯ̨ʯ档
䣡
һε뵽˳¹֮УȻͬʱ֣һк͵һ
εֵʱ򣬳¹ԼΪһƺòôɿǿķ翵Ĵķǰƺһһֱڣȴٻչֳµܣһֱţȴƺûʤεʱ䡣
ʱʴų¹ȴȥԣȴûҵĳͻƺͼʱ֮Ժܿ¹ͻָѡ
¹ָʱͻȻ˹һ˵ڴ˵֮Ǽ¼汦֮Ӧʵһ汦ǱǴʡϵļ¼൱Ĵڣ򲢲һ򣬶޾յҪıϵ򣬾ͱʹ֮׵Ĵʡ
ʱ䣬ϣ޾֮еĵһ汦ǰĹüΪĲϹɣȴԵôƾɣһܵʱʴĽжԼе໥룬ӦǴʡ
ˣȥɣҪˡڴĵ
¹˵ͷʯ̨ǹ϶ƾɵĹȥһûܵκε谭ˡ
ո빬Ĵţ¹Щ֣ΪĿһԵʵ̫ˣյʲô趼ûУ湬ĺ󷴲󣬳ʯʯڣֻһóĴˡ
ˣ
Ȼޤɵ⣬ֱų¹ƶȥܿͽֻĳ¹ƺûܵκεӰ죬ܿӺ񣬻һɫĹ룬¹֮Уһ


1519 ־ñغ
ɫĹ֮У¹ȻȥûκεĶԼȴ֪Լƺ뵽һ磬һ翵磬ͬʱռķ϶֮Уӵҵõر׼˭Ҳ
¹оʱյıãΧɲ壬ȻԼ״̬ţΪΧԼ֮͸һɹɵʱ֮Ұһ𵴡
ȵһжֹͣʱ򣬳¹ſΧľɫ΢΢һ㶣ԼϣѾûߣȴվһλ׷ߣ档
߰ɣʵ嶼޷룬ֻ顣úһȥһλѡ˵
¹ΧΧһգ޾ղ̫һ޾չ黹һЩСģգȫޣȻǳ¹걾ԴǿҲӦκĶֻǰһĽݣƺ޾ͨԶߴͷ
治˵¹СŽһǰУݲϵͨߴȷݵİȫ֮󣬳¹ԽԽ졣
һֱһԲĸڳ¹
սݼΪԳ¹ȫɱٶȣȻ˽һµʱ䣬ȵߵݵľͷʱһϵĹֻ⹬ȴûԵжôƾɣ¶һɲɣԶϢ֮ɢǿѹѹ¹ڽͷĽʯܵһ
¹ףǴʵıˣʵܣǴıʲôĻԼҲûѣû̫ԥֱսݾͷĹϹ
֮ǰ¹סһ㣬һ񹹳ɣȥۼһУܹܵһĵǾԵͬʱֹͣһ㲨ˡ
¹֮Ŀһɨ֮ǰĽʯһٵÿֻһӵʯ̨ʯ̨ϷһѳԼһߣһë״壬һֳ֧ͨѪɫŴѺۣѺ۹ᴩ֧ʣƺʱȫѣڱͷļϣܹëΪϡ裬·һûͷͺӣͷһ֧ʵ໹ͦģϡıëһжȫƻˡ
վڳ¹ߵȴûܵһ֧۵˿Ӱ죬üë붼ЩȻʮֵļ
ʱ򣬺Ȼһɲһ֧֮ð˳һӰڳ¹ǰۣΪһ̹µŮӣŮӵĹ֮ŵȴѪɫ·
ͷӣģƺͦһΪôءŮӲûп¹Ƕ棬֮ƺһ˿٩
ȡȣ̫ûмˣеʧ̬ȿȣеʧ̬еεĵƺǰ⹬ŮӵĹϵ㲻̫á
Ů΢΢һЦȴҲû׷ȥȻܹ￴棬ҲʮָˣĿתƵ˳¹ϣ˵ͨ濼ߣӦɽɣ
ǣʵ飿¹Щ̫ȷĵϾ֮ǰǰһһѡǰ֧̫۵ıͷǰʵںѰǰƵϹɫŮǰϵһ
ȷʵǴʵ飬˵ͷһءŮӿ˵ֻĿ֮ȴû˿ͷ˼
һֱΪھŽ֮Уȴ뵱ϡ̾һ
Ůҡҡͷ˵ұշˣ˵Э飬ΪһЩ顣
Ŷ빬Ůԭһ׻汦飬ƿ֮ôһ˵ܿеԵɡ
ǳ¹ȴףЩɻĵλǰΪ˵һ˵⵽ô𣿡
Ůӿ¹΢΢һЦȻͨŪ׳¹ο¹ͨؿ飬뵽һʱյģڳ¹̬Ҳʮֿ걾Դھ֮ʱըһΪţڤ֮Ϊ̫ǸԾ£ıԴƬҲûȫķֿչȥڤ׽磬пϹ֮ʱһڤ»᲻ϵսлɳˡԵʱұһ֮ӻٶȣ硣
濪ٵأ磬ΪǰԵʣ¹һ㶣û뵽лŵ
ȻԴεǿıԴ֮ųƾһҲԲֵܵסģתʱգǿά˲СĴۡڿĴۣҲֵõġŮ˵ĿȴѿıͷϣȻһԽ̫ҵɼĴڷָ磬˺ȷʵС
¹⻰𺳵ͬʱȴǰĿͶ͹ŮӣɻһֱΪ̫֮׵Ĵ϶Ҳǲ򵥵ġ
봺ط꣬Ҳﵽ̫һֵ̹֮֮ĴУЩҲøˡȻ׳¹Ŀ֮еĺ壬빬Ůӻһ֮¹˵
ϴż׷ɫڣ봺ﵮڱԴ֮Уųʵ飬ƿرԴ򣬿˵ǱԴ־֡ǵľԣȴǶ˿Ը˵ġ̹֮ӦףľһѾ֮⣬ߵĵȻͬȴȫԳһ磬ӵԼ֮ģȻǱԴ飬ȴѾ˱Դǵ
˵ͣһ£żԴ籬ը봺˶ӱԴ֮ʣƿʱ֮תʱգܵԶҪһЩڿΪЭ飬ĴҲǲСԭǱԴĴ̥Ĥ뱾Դ磬֮ϵأԱԴ籬ըܵ˺Ҳôûлָһɵʵ
濴˹Ůӣ飬ӦڰˣЩҲӦ˵
ŮҲƴǣӹͷԴһΪţȻԸ⿴ģҲľŽ磬ϿûеıԴǿ󣬿ȴΪ໥ľϵ̽˸޾գ˸Ĵǧ磬չǱɹȻѵĴƹȥǧ꣬ϲʱҲὥľŽӿŽһҲΪơ
⣬ŽһҪػΪԴⲻ̫ܰɡ¹ЩŵĵɽƬΪɽͶӰ˴ıԴ֮۵֣֮Ȼ֪ҪŽºһжѣһףЩƬճȥɾˡ
ⲻһݵḶ́궼޷ɣĴվԳˡŮӵĵ
־ñغϣϾñط֣ĵ¹Ҳôôһ˵ҲͰ·ŵһߣϾ̫ңԶһЩ
ǹŮӽֵͳһĴƳ֣ȴܹһԹߣϾǵһͳıԴ־ô˵ҲӦðȨԼСȴҪˡ
˵ĿⶼͶЩȻĳ¹


1520 Ѫ
¹ȷʵܳԾҪ˵ûʲôҰĺ׷ǿ϶ǲԵģ֮ǰҲֻǿɽ磬סһ磬ھŽ£ɽ㹻Ա
ڹŮһ仰ƺǰһͳŽѡˣǿǵľǵȴڶûɵ飬ڻûô
СӣɲҪ̫СԼŽ֮Уܹ΢ĩһȾģ˵һûСھŽ֮еЩǿߣرЩ̫һɣһȱѪУųߵһġ㣬ǵͣǳɾȴԶ֮ϣŽ֮УܹӵоŴԪӤܹϣγɾŸ磬һͻƳԽ̫ҵɵģֻһ漫ĵĵ
ǰ˵Цˣ̫ҵɵľʲôӵĶ֪ܹΪԽ̫ҵɵĴڣοǳԽ̫ҵɣﵽ˵ľ磬ɵ涼ûɵ飬ѵҾܹóɣ¹Цҡҡͷ
ûҪȥЩܵ飬ŽһͳҲԲһʱͿɵ顣˵ԴΪŽ磬ǴƳǧ꣬ȻڷǾŽһͳĴҲѾͷͷҪΪתĴƣҪһǧ꣬궼˵׼ʱ֮УʲôǲܷأŮӲΪĵ
ó¹޻˵ˣȷʵǧǶ޵˵Ҳһʱˣ¹ӿʼڣҲ꣬˭֪ǧֻʲôĻԵأû취ѻ˵ˡ
¹죬ȴû˵˵봺ﶼǵԴ־ϣŽָǰıԴһͳ״̬ģôҲԼ˼룬ҲľŽ綼ŸԵıԴ־ҪһͳԲһ򵥵飬ֻܹȴƳֵֻ֮ǰɽ磬ǿҪǿֵʱܹסĻᡣ
ЩǿԼǿɽ𣿡¹ʵ
ǵģɻɽܹõó֣֮ΪǿߵֻһԶԶΪʲôԪųƾŽһȴһֱ̫ߵǱʵȻǿȴǿòһֳһͳŽҰģͻΪʸ֮ģ˽Χ֮аɽҪǿ󣬶ҪԪǿ󣬷ȻԺһͳŽĻᣬҲֵɽȥգǶҺʹ˵ǿɲʲô£˵Һ۹ⲻУˡ濴ų¹
¹û˵һߵĹŮӽӿڵǰȻѡ㣬֮ͨǰõĿ飬ôڱҺѡˣȲЩֻѪͳǿԼߣҺ˵۹⻹Ⱑ
¹üͷ΢΢һ壬⻹һ°ҪﵽǶλǰҪ󣬲һ׵¡
İɣȵҲ뵽ϸ֮У»ΪһĻ汦֮ѪҲ𵽲˼ı仯ǴԱԴĺӵѪ֮ӵеһɳĹ֮УһͷųԺ˱Ỻֲ赲ıǿΪһͳŽļʵ˵
ŶѪ֮ͬ塢ħ塢ڤ֮еĻһ𣿡¹
ǵģأѪΪϡɽһֱûھŽ֮г̫ǿƵڲͬˣҺİѪҲӵд֮ĺҲлһǿƣҲҺ͸һ񡣡Ů˵
¹ԣһϲ꣬һֱŲµľǼѣԲϵɳϵҪǿлӵѪ֮ôĺ˱ܹռѪƣǿǿɽ磬ǿеһʯ
ʱ֮ΪıҲҵı崺ˡƿʱ䷨ϣԼڵѪ֮»Ϊ壬ƿصضظӵǿΪϣǶ˾൱ǱԴ֮ģǱľŽ綼Ҫǿ֮ġֻǶ˵ܵ˺ʵ̫ҪھŽǿ֮ϣҪʱ䡣Ů˵
¹ĵ˵ͷ֮ǾŽڵĸ˾־֮ģŸϴıԴƬųɳΪľŽ硣빬Ůǵ걾Դ־ǵȫʢʱڣ±Žе֮ļҪǿ
ô»Ϊ壬ҪҽֿĻ汦𣿡¹̽ʵϾ汦⣬൱ʶԷǲҪԼΪˡ
Ȼ͹ŮӼͬʱҡͷش봺ﶼɱԴȻƣǱȴǾŽһĻ汦ҪĻҲҪﵽ̫ҵɲСڴ֮ǰͨͨ봺ǵıսϸ֮УԸ籾Դ֮ǿǵϵĻǧ֮ƾ̫ҵɼ걾Դ֮Ҳϣȫƿǵı塣
ǧꣿҪǧꣿ¹ЩԾĵϾǧϹŶȻʱĸԽԽǶȻһǧĵλЩ⡣
ǧ𣿾Ž綯Ʊ仯ơŮӻش
ǳ¹ȴЩżϾԴ֮ؿڼ̹֮ɹ֮⣬ϣܹƿ봺ʣʱǿķ֮ʱԴ֮ص֮ռϷˡ
ȴ֪Դ֮ؿ飬Գ¹˵Դ֮飬Ҳüһֱ綼ΪֻҪŽ֮ж̫һɣԴ֮رῪʵϣԴ֮زҪŽ֮ж̫һɣҪŽ̫һۣŴ֮ŻԴ֮صĿչһǧ궼û⣬ǧ֮Уɽֳµ̫һɣµ̫һǰȥԴ֮أ㲻õԴ֮ȥ֮ǰ
ΪɽΨһ̫һɣǴӿʧǧ꣬Ļû𣿡¹ͻȻ뵽һ⣬
⣬Щ֡ʵʵټҺʹԴ֮صϤеҲδûһᣬϾǱԴȷʵͻƵ̫ҵɱزٵĶ㻹ȰѴıϸ֮˵ɡԥһ£˵
¹Ե˵ͷʶǿȥ𲻿ĴʣԼڣŴʽڣܹӦ汦ڲһƬңԼ֮仹ԸܵѺۣȻĳ̶ȼߡ
ⴺʵĴȴһӨӨ֮⣬ɢǿʱ֮ȻؼĺĲģֻҪĺģⴺʻǿ޸״̬ģֻҪѵʱȴǳ¹ܹˡ
¹ϸ֮ʱԭعϸܿͿ£˹ȥԭͳ׵Ļ汦ڲһ𣬲һĪ
ĳ֣¹ܹӦõԼѪ֮ƺʲôˣʼӿͨһ˿֮ϵӦԼĶӣԼãԼһָεϵܹԼȡһֿԴеһֲĥ


1521 
¹ܵԼѪ֮еĴ֮ʱԶɽĳºͳ¾ܵӰΪֱӵˣʱĳºڱչأ̫ɵľ磬ԼĸףȻͬǾžޣٶȴ̫ˣ̫֮ʱҲ̣һǱűص뷨ȥһ磬Ͼɽ磬ǿ̫٣̫Լĸס
Ѫ֮еͨڤڤ֮еϵʱͻȻһƿյĶԭ谭ǰϾôͻƵ̫ɵḺ́һ̹;һָоԼֻҪȥ̫ʥ֮Ҳһѵ顣
Ѫеǿ֮Ϊ¹ֱϵѪףº̳˳¹ѪͨѪԱĴﵽȳ¹һεľ磬ҪһҪԼŬ͸ĻԵˡ
Ѫͬн֮еһȴһ˫нΪѪеһֱͬȵŨǿŸеĳ֣ѪŨȵ½ѪܹȡõĳɾҲԽԽޣΪѪеĶʼ棬¹ΪԼѪ׵ȴһֱڡҲ˵ǿѪ֮еΪ¹Ѫ׺֮УԽԶȡõĳɾԽСȻΪʼѪ߾ϵȻѹƾͻԽԽأҪͻ̫ʥ֮ﵽ̫һɾͻԽԽѡ
ȻͨߣܹӵһλѪеʼ棬ЩܹѪеˣǱĽĶ̫һ֮ʵ̫ңԶˣŽ磬󲿷ֵ߶˴޽ɵľ£ҲΪʲôɻΪŽսҪԭ򡣶ľӢ󲿷ҲǱ˴޽ɵľ磬Ҫͻ̫ɶãֻܹ쵤߶쵤ĵҩ
˳ºڳ¹ȡѪʱһ֮⣬ƶµŮͬ漫󣬱ϾѪ֮ϡٶǺģ֮ڼκεֻʱѾڶΪȫȸɼ̳˵СѾͷСʲôرĵط
һܵ¹ѪӰ˱ó¾ꡣǰĳ¾ڵԴ֮ʱΪ¹浤ҩϧټҲ㲻һֱܹϴҵĽŲǵɽ֮󣬳¾ٶȱҲǸոǿﵽ˽ɵľ磬ҪͻƵ޽ɣ֪Ҫȵʲôʱȥˡ
¾Ȼ̫⣬ڰͼͥϣ¾ջԶȳ¹ɹö࣬ҵԼĹޣ޶˶֮е鶼һԵĽӴھӪԼļͥºһŮó¹˳Ϊүүʱ򣬳¾ѾԼһڼˣ⼸ʮķչ¾￪֦ɢҶֱϵѪ׶Ѿǧˡ
ԭ¾ļ壬ȻܵеĳǵչˣǱϾ¾츳㲻þ֮Ҳûʲôر𾪲ž޵ֻ֣Ϊ¹һϵ֮ʮܾذˡ
ȴһˣ¹Ѫ֮ΪԼ֮ǿҵϵԳ¾ĺܵ˼Ӱ죬Ĳ˵¾걾̫ɣֻҪʱĻۣ˵ȫû⣬ЩѪ֮Уһ츳֮Ѫ֮İϣ޽Ҳѣ˵¹һαʹϼѪ֮ǳº죬ǳ¾ꡣ
ЩϢ¹ڼѪ֮ͬʱѾӿ뵽˳¹Ժ֮УͨѪ֮еһ˿ڤڤϵӦЩԼѪԵϵں״̬֮£˵һݴ
ˣѾһ䣬Сӿ϶ҲԸչǧҶ˵ı壬ҲȥԴ֮غúÿˡȻ˵Ž֮Դ֮ؿıħħɽٵʱ䣬ѱʲôֶһ˿ɽ֮Դ֮ǿд򿪣ǻȸȥĺáԹŮ˵
Ůӵ˵ͷתԳ¹һ壬ȴҲͬ飬ԺҲҪǰǰĽˣҺһԼţҲ򵥣ȡ˴֮ΪԳΪĶ
ǣĶӡ¹ŮӲϲԼǰҲ֪ôһΪʲôһͨŮһ㣬Լ᲻ᱻ˽еáˡԼ˼ҵĺôǾԵСֱʱȻΥԷ˼ʵʵĵ
Ķӵ˵ͷ͸һ˿ϲ⣬Ȼڳ¹з⣬ԱߵֱƲ졣
ƺ鲻ĶֵȻûı壬ڴ汦ϸ֮Уİ֮£ʱߺһγľŽһ汦йͨ޾֮̽Žǰһһķı𶼼ΪأֶΣȴܹʹá
ֱǸ˳¹һĴȻʹôʱ̫ƣȴֶһʤֶΣٲܶԷȡʲôĹԱ֮
¹뿪һʱգִ˫ĿĿռ֮лصʱȻյѪڤ洫ϢһֱۼԴ֮صİ˽ƺڿʼжˣһжĵһ˿ɽ籾Դ֮ħʡ
Ž֮е̫һɣ˳¹֮⣬Ȼǽ˵ʼ洫Ѫ֮ΪǵͬˣôۼԴ֮أȻҲԹֿԴ֮صķƺıҵ˰취
Դ֮ؿ֮ǰΪսֹ̬ȵİ˽һӱֳӪһס磬Ϊһֱźͬ˵ĻٴվͬһҲΪ档
һȴЩϣԭħڤĽ֮⣬һ͵ȴΪǿԪҲ˽ȥһȻǳ׵ѹסһˡ
Ȼħ绹Ԫ磬ٻڤ磬⣬Դ֮ص֮ǰҪһЩߵǣĵʱǾҪƾˡ
ԪԷӪ׷ȻЩ׼㣬һʼ·硣Ԫһ׼Ƶʱ򣬳¹ɽԮڸϵˡ
˽ÿһ綼ӵе̫ҽɵݣ¹ʮ̫ҽɾԵֻ̫ƾ̫һɼʵ׽ܣԪ˼ɵˣٶһ̫һɵ׽ѾԪһսʤˡ
Ԫһ̫һɣ֮ǰ׽ȴֻϿγɶһƣȫγѹơڳ¹ĳ֣ǰþһӽˣؼǣڳ¹ĵŽ籾Դۣ֮Դ֮صȨѾħϣʱпܿԴ֮أǸܴݵӦ׽Ͼ˵˼Դ֮ڲǴ˵֮пͻƵ̫ҵɵ֮ϡ


1522 Դ֮
¹Դ֮Χ˻֮󣬿ס񡢷ݣƺԼԤĻҪϲ٣ԭӦؿĵݣüͷ΢΢һ塣
ƺ¹ڵʲôĴշ΢΢һЦ͵Ѿ̫ҽɼʱԪħҲûǸӱʵһֵ̫ҽȥ磬ҲȡʲôԵսԴ֮䵽·磬Եòʧ
һεĽ棬˵Դ֮غƾֶΣǴһҪϺΧ֮սжĻĽ˵ٲĳشֻȫһˡҲͷ˵˸ŵȴǳɱĺ⡣
¹ȻҲ˵ͷɽϾ磬֮˻Ҫġշ͹Ҳû˵Ԫһ˳õرħԪ֮ƾͻƵ̫ҵɣôŽƾͻᷢ޴仯ԪħĵʵĴͻüΪԴ֮ᣬǲֵܹġ
ڳ¹̸֮䣬Զ޾մһ׷̤ջĿ⵭ĿһĽһͣ˳¹շ˵ϡ
˱ԪԪۣųǾŽ֮ӽ̫ҵ֮ˣҲִھŽ֮ϵһ̫һɡڳ¹ߴ
ԪϢȫΪǳǹ⿴Լߴշ͹صı飬¹֪һΪֵ
λ֮ǰ˵ЩȻЧʹȥպͻƵ̫ҵ֮ôһ·ǼȥԺĽɲкӹԪ۵ƽĵ
κһ̫һɣƿһС֮󣬶ܹᵽһȾ磬˭ֲһԪ۵ĻûκεãǴշ͹һ֣Ľǧ̫ҽȻǿƣֱԪ˶顣
ڤ粻飬ϧϧԪҡͷһ̾Ҳٶ˵˻ԼһӪ֮С
ȻʱԭӪ֮Դ֮ͻȻһĪѹһƬ֮еʱռ䶼ʼĪѹ·޾֮еһףе̫ҽɶһ˿ɵֿĸо
Դ֮ؾҪˣ
ǳĪѹĵطշͳ¹˵ɫƣϢҲֻд˵֮бԴԭַϵķܹ
ѹĳ֣ԭһ֮Уֱӳһɹɻ˳ȻƺƵ޾֮ɢȥٶȣֻºܿһƬնҪɻ¡
֮ǰΪڳ¹ǰ֮ǰռƣǵλøӵĿԴ֮سֵ򣬶ߵĽλþҪƫƧöࡣ
ɱȥܹȽԴ֮أһշ顢¹Ҳָ̫ҽŶɱȥЩ̫ҽʹõģҲиǲ취رһЩ̫ʥɣ׷׽Լʥ֮ͷų뵽˹֮С
ӭУԪǱߵĽ˹ƣҲǷ׷ᣬͬǷ죬糱ʥ֮ԴԴϵӭͷӿϡ
䣡飡أ
嫵Ļ֮ϵĽҵıըײ֮УЩƷԲһķûȫӳֱӱʳƬ
̫ҽɣŽ֮оսеҲǵԴڵ޾գκط¾Ҫһ޴ޱȵ𵴣ǰһЩСֱˡ
Ȼµ̫ҽѾ֣ǾŽ֮еʮ̫һɼǿȴûֱӿսǶеĹעԴ֮صǻ֮Уϵķ˳һǧɴСУĳ˻˳֮У޾֮в޴·ʲô֣֮һĲ
ʮ̫һӵˣʱ׼֣ΪȡεĽ̫ҽɱøӵļ
¹Ŀ⾯صĿе֮ǰǹǿһеѹǴдģȻеı󣬱Դ֮ء
䣡䣡䣡
޾֮еȻ֮ʮȻӴĻпټҽս̫ҽɶǻɨ֮£˫˲ٵ
ʮ̫һɶǰ˿ǾĿⶼͶ˶ԷӪ˼һ˿ԼߵϣԴ֮أԴɲܹĶ
Ļ֮ӿ֮󣬸ղŻתĻٶȴǶȻ𽥱û
תٶȱ仺֮ʱеĵײֳһӴޱȵĹϹţ⹰ŷǽʯŽرգȴ޷赲е˿˿Ϣ͸
޴Ĺų֮һֹϡԶȴְԵ˫д֮ϵϢɢղŻڼභ̫ҽȫͣȫһϢסˣղŻڿϢĻƺҲ˫Ϣѹסȫĳȥ˵ĵףһɾ֮⡣
һƬ֮УĿⶼ۵˹ϵĹ֮ϣ⹰ǱԴ֮У籾ԴŻĸϵĴӡڹ֮ϣԳ¹۹ȻܹдšԴ֮šĸ֡
Ȼ̫һɶʶùϵĴ֣رλԪۣ˫Ŀ֮б˾˵Ŀ⣬껼ħۺħʵҲֳĹâ
ǰԴ֮ؿȴй޵ɵ֮ڿԴ֮ˡԪ̲סЦʮ̫һ֮ϵģҲͳһõģǰʸԴ̫֮һɣҴֻһϲ
Ǵ˵֮еԴ֮أɢı𣿹ȻǿᣬȻħʿԴ֮ţͬ˸ſϲĹâֻ껼ħʱ򷴵ЩĬ
޴ĹϹţͬؼبŴڣڻ֮УӴ֮£˶Ե쳣СǵУһţһأһƬ硣
޾֮Уʮλ̫һɾԴ֮ſ˹ȥǵŲȻܹٿصĸԴ籾Դ֮Ѿ޴Ĺ΢ϵ
ϵ̫һӦͬʱǽյĹϾ޴ϣҲ·˹â˸ûпԴ֮ţ˿ļ
һĻ̫һɲɵһӿٶȣͬʱҲԵøӵĽС˴֮䶼һľ룬ħ껼ħҲ⡣
ʱǽʱĹϹţڿʼƶһ˿ѷ측ȴ֮䡣
ѷԽԽƬ֮󣬹ϵĹȫ⹰ſ˲䣬һԴϹűԴĹϲȻǾ޴ŵӶĲֱӳ˫Ĵҵ֮ǰ֮ʱ˶˷׼ûֻ̫ػȻ˫ƱһңһЩʵãŵҩ֮ͻƵ̫ҽɵߣǱֱ˳ȥ


1523 ʮ
ϵĲŴſĳ̶ȶϵıþңԵ˾޴ȫ֮Դ֮Ÿˣʮ̫һ֮⣬ȫѾȵ˼Զ
ˣ
޴Ĺ֮ϣͻȻĲƣһƬձŤ޴Żϣγһͬһʱͨ
壡
Ϊ޴ԶԿֵͨʱ򣬴շ͹ûκεԥȳͬʱԪ۵Ҳͬʱһʱͨȥ
ֳȥԺԺ˵¹ߵ˵Ƕ˻ʮ̫һ֮УΨһôһαˣڳ¹֮ʱҲûκεķԣһǿҵѹǾ޴ŵʱͨȥĸǿߣ߿£Ȼʮ̫һɣûκһֵܹסԴ֮ŵǿѹ
¹ֳʱͨǳͨ˲䣬ǱѾоԼһ磬ǵĻ֮һƬĿռ䣬ռ䶼Եɵġ
ǽ֮ǰӵеǽĹ¼ţȻ¼žڽձƣһӰȻǾ޴ľһͨڳһ½֮ϡ
Դ֮أ¹θո䵽棬Ŀ㼱ɨͬʱʶɢҪ̽һ
Ծǣһռ֮Уǿ̫ҵɼȻֻܹʶŵǧɷΧ֮ڣƺһ걾Դѹ
ڳ¹Ŀ֮У˵ͬЩ⣬ȻҲܵǿѹƣԪƺ֪һ֮⣬˶ûԤϵ
ȻڽԴ֮ǰ˫˶ٷѣĳԴ֮غ󣬷Ҫõƺô򵥵飬˫Ӫֱ÷ȻЩĶԴԼʱͬ飬Ǹľȴ˵ŨĶ֡
˷ʱ䣬ߣԪۿ˳¹һۣȻתһƬռ䣬ƺĹâͺһſռӶȥħڤ̫һɼæȥ
Ԫ۾Ȼ֪ôȥ𣿡Щĵ
˵ԪһԴ֮ؿϹŶ֪·Ҳ֣Ҫ˵аҵҲãɲҲϡǸȥˡշü˵
Ҳٶ˵ʲôһȵĽ׷˹ȥ󣬹˽ǳһ£ҲѸٵĸȥ
޾Ŀռ½ȫţһ⡣
λǰԴ֮е֪𣿡¹ڷӵĹ֮Уϸ֮еĶӺ洫
ô֪ܲٺ٣ԪǸһﻹмСģ֪ҪҼֹȥЦ˵
¹ɻĵ֣ѵҪõʲôֵ鷢𣿡
ֹǼ֣ߣΪʲôѰ֮棬ˣ˵طȻͻô¡Ķӵ
Ƕ˵¹еľ֮ĸ˼ֻ֣ٶȲĸ˺档
ǰӣ˽ʮӣҪ֪Դ֮صģɶ̫һɼĴڣǵٶȫʮӣͨС綼ҪֱܼˣԴ֮صһƬ½ȻûпͷҲ֪νıԴĺƬж
˶Դ֮صĴСʱǰ·Ԫڿʼ٣ٶһŻ˶ȻǵĹƽԭ֮ϣһΪϵʯʯ֮ɢϢһ̫һһĿȡ
ʯĴڹ޾½ϣǹ϶ǿѹһƬؼ䣬ʯǰһΪ޴Ĺ㳡㳡࣬ɾΡƣѹ˴
¹˵ΣС˹㳡֮ǰǿѹ֮£Ҫַе״̬˵ҲǼΪġ
Զûоʯ㳡ʲôر֮УŸоʯľ޴С¾Ž֮еĻʶ޳ǣһƬ㳡ȥͬɳĮ֮еϣۡ
֮䣬¹ĽŲͻȻһ٣ƫͷȥǰԶһ޴ʯĶˡ㳡ϵľ޴ʯһоŸǰŹλУȻʶӦ˵ǵ¹߽֮Ŀ֮ȻԿǶһŻ֮ţһŻ֮Լƿصɽ籾Դ֮һ˿΢ĸӦ
ƺɽ籾ԴһЩϵ̫СˣӦòǴ˵֮ǿǡ¹Ŀɨ֮󣬲ɵüͷߣͬĿͶЩĶˣƺϤĶ
ǳ¹ͣ˽ŲǰԪ۵ҲŻٶȡ
Ǿ֮걾ԴΪǿľλǿߵĵ֮ء˵Žľ棬ʵǱԴĵĺӣ˭Ҳû뵽Ÿǿĺӣ˺ǵıԴ硣¹ϸ֮еĶͻȻڵֻȴЩ䡣
֮ѵνˣҲ񰡣̫ˡ¹Щɻĵ
֮˵ѾʱĵˣµĲһˡҡҡͷ
ͬʱԪħʽĿǾ֮ջأǰԪʵأ
ԪƫͷĿ⿴˹㳡ľͷǾ޴ʯڣʱʯŨ֮Уʹ޷ʹʶ̽˶㲻
Ԫǰһ̽һǿƾնʯĻֱӱһգǾ޴ʯҲ¶ǰ
Ǻǣ˽𣿾Ȼʮ̫һɣһοɱһλҪءһϵͻȻʯ֮д뵽ÿһ˵ĶС
ͻֱӰ˶һǸû뵽Դ֮УȻеʮһ˳֡ѭȥȴһϵӰֶվʯĴ֮⣬ĿƽĿ㳡֮ϵˣ飬ͬϵ飬עŷϡ
ܵɢļµϢжɵһرħʣ̲ס૵ѵ̫ҵɼǿߣ
⻰ԪĿסߣȴɲʲô̫ҵɣǱԴĵʮҲһ
⻰¹ħʵ˶һ˵Ŀ֮ж͸Ĺâεߡ
ԪۣǸʲôԪ۵Ļʯǰ΢΢һ㶣ŭȵ
ѵ˵𣿡ԪһЦ
˶ȻǾλֳĴк˶һЩ˶Ұһ֮ôԴ֮أǴӦҲ뿪ط㹻籾ԴҳΪµľŽ֮棡ȵ
ĺڳ嶼ȻһĿ⾪ĿԪۡѹǰԴ֮ؿ̫һֻԪһоȻš
Ԫɫ˱䣬ܿͱƽĵ㲻ֻǱԴĵʮԴ֮أѾǰıԴ磬ѾûΪǿֻܹɲ˵ʮλ棬˷ѱԴ֮Ϊ壬ֱӳȫҡ
ߣû㲻ǵĶ¹˭֣δ֪˲Ԫ۵Ĵ㣬ʮĻҲٿЦһ


1524 Ԫ
Ԫ˵ǰݲϵ߱ǵʮĻʱһֱվԪħѾ̰ĹâԪ˵һ˿֮ɫ
ʲô֣˭˭ģħȻ֣֮֮Ϊһӿ˳ϯȥ
ߣԲħʶ֣ȴһЦָһ죬һ㣬ӭ˳һָơ
ҲҪУѶԸһֲԪ۴һ
Ҳ֣ҲҪȽץвǣܹԪһõԺιҲҪԺ˵¹
ãһ֣շ͹һۣͷ
Ȼ̫һǿߣʱһ֡
Ǳ߰Ԫڣ̫һҲѾսһš
ԾŽ֮Ϊǿʮ̫һɼǿߣȻ˿ңͶ֮䣬һļµĲʩչƺӱԴϾͰ˶Ƶġ
ʮ̫һɵĹƣҲôÿģҲʮ̫һɷֳӪ໥ǣţϵƣҪԲˡ
Ҫңǵı»һ㣡Ȼ·磬ȴûгֳ
ߣδ˵̫ˣѵȥˣΪһ׼û𣿡ԪͻȻЦ
ʲô΢΢һ㶣ȴԪɭȻһЦȻͷһӰԪ۵ԪӤ
ԪͻȻж˶һ֪ҪʲôֵĶһ˭Ҳʱʲô
ȻԪ۵ԪӤȴûʲôжֱһ˲ƣ嵽ǰ
ʲôȻЩԾһҪԪ۵ԪӤֱɨ
Ԫۺųӽ̫ҵɼľŽǿߣԪӤȻѾһСΪһ壬һԪӤʵһͶӰָ֮䣬ԪӤͻȻ˵һΪһ޴ĹȦȻסȻһ
ʲôԼ籾ԴסˣԪӤҲˣѰ·Ѱ·Ԫ۵ԪӤγɵĹȦղŻһĮɫȻһ䣬Щ
Ԫ۵Ķ˿ͣǳ籾Դ֮ĹȦѾȫ֣̺ŵһС֮ҵĳͻţϷĲҽҲ֪˭·硣
ղŻȻԪƴһ±˵Ǳȫʧɫ¹˸ɫãЩò׼׷ʲô顣
Ԫ۵ֶβ棬ȫƴ֣סԼҲʧȥ˶ȡĿܣᱻ˳ûɱʮ̫һɵԴ֮Уɲƴɱ˵ģѰͻ̫ҵһ˿ģ˭㲻ԪҪʲô
ǲô˵˳ĺûᣬշжӹһ˿ɫԪͬһӪ״ۡʥԼڤڤʣȫ
սٶȱһȴԵøӵĻ֮ǰģʱûȥᡣԪ۵ҲΪʧȥԪӤʱֱӺӵˡ
ɾʱԪ۵ԪӤγɵĹȦѾ޷εֱصԪ۵֮С
ߣ׳գԼС綼ѾܵشѵΪԼǿ𣿡ս֮е˲ûֹԪ۵жħʸЦŵ
ȷʵⱾԴĵʮǿѾֻʣ°Ԫۿ˵ģȻһ˲ٶȷշֵ껼ħͻȻһб˶ԷȻԪۿ˹ȥ
ס
껼ħ۵жˣͬܵħʶԥĳ֣ǿʱ껼ħ۾һֻͷֻᱻɨƽ
˵˴̫һɳ֣껼ħζܳǵأסԪԪȴͬħһ㣬Ȼӭ껼ħۡ
ҪһΣ껼ħ¶һ˿ЦݣȻ˾Ŀ֮УԪ۵ȻֱӱΪһŲʹ⣬Զ뵽껼ħ۵ĿС
һֱ֮УԪ۶ΪߵһʸϣʵǿϤԴ֮أ˶ˡ껼ħۣħͬһˣһֱŵ͵˶ţǳħ֮УħѾȡħȨĴŶˡ
˭֪ͷԪ۾ȻԸԼ·Ϊĵūһ㣬ĳɹʵ͵껼ħ۵ĿС
ˣ껼
һз̫ˣԪۺ껼ħȻģ˵Ĺ껼ħ۶˹ȥ
δأ껼ħۿЦһƺ֮ǰĵ͵ƣһȫһɨգͬʱڿʼɢһļµ֮ǰơ
ܵڵıɫһ䡣
ҪĻᣬֻҪһץסǱԽһ˿ڱƳɫأͺȵ
죬ˣ껼ħȴŲæĵ
ʲôħɫȻһ䣬ɴûҪΪԼֳͬƴȻ껼ħ˵ʱܵѪħ籾Դ֮еһ˿ǣơ
ƺͻȻʲôɴ۾㣬ҿȨͻ̫ҵɼ꣬ҽӴħ籾ԴΪľǽ죡
ˣҵĺõܵܣҲ֮ѪԵѾɸϣúõĺΪһսɡǶֻҪȻ뿪Žħ£껼ħ۵һЦ
ߣôףշȫһһ֡
ǺǣҪߣ˭ס껼ħɭȻһЦֱ̺ӵס˵ĹȻһץЩʧħʣ·Ӷȥ
Դ֮أ껼ħƺҲİн֮ԥȻľֱӳɱ˳ȥȵ¹׷Դ֮ʱֻü껼ħۺħʱѷ֮еıӰ
Žؽһͳһ֣ջʤˡλҳһ˿ὫŽ綼һ˵ͳ֮£ǣûдڵıҪˣ֮Уص껼ħ۵仰
鿴껼ħ۵ȶʧķüô죬ħõһ˿˳ˣɾ鷳ˡλ껼ĻҲˣòΪΪѣԺõŴɣ
ĺһ仰˵ڤλ̫һģԪǱߣҲ֪껼ħʲôֽţղԪһ̫ҽɾȻħ̫ҽ֣һˡԪħйʲôЭ飬ʣµ߽磬Ȼ껼ħһҪԸĶ
ߣȻԪۺ껼һݺݵһѣǾֱ߽ɱħ磡ʥɫĵ
Ѿħᣬ߽֮Ѿʧȥ壬ҪɱħȴҲʲôԴɵ顣
¹ȴ̾һͨĶѾ֪һЩߣȻ껼ħǲܸĻģϾ껼ħ۲ʺսȫħҪôħ磬Ҫôͻȫ׼Ͼ£ԪϹŶУԲô򵥡


1525 Σʱ
˶֪һ껼ħͻƵ̫ҵɣŽ֮УûֵܹסħϮˣϾ̫ҵɿȫƿһ磬ԿһıԴѹƣ£û˻껼ħ۵Ķ֡
ҲûʲôԥˣҾټǱ빥ħ磬ǻûȫ׼ãҪô껼ħס޷˳Ǳ㻹лᡣҪôȫħ磬һûһΪ֧ŵ̫ҵɣǻܹǿ֮ԿڤʳʱҲ˲֮ˣ壬޸Ͳʲô
޾գħʱϱ֮⣬߽ɢ⣬ȥ޾ֻʱ¹˵ȴЩѿ
ԭӦ븽С֮ͨʱͨȫѾʧħͬһ޴Ĺ룬ǺʱձѾħذ޷׽С
ħѾȥС֮ϵȫءҪǿͻʱձϣҪܳһʱ䣬ƿ˷϶ǿ񱩵ʱҲֻ̫ʥӵʥܹ֮룬ȥշɫһ۵
ǿжϿ븽֮ϵʧȥ˸֧֣ħ籾ԴҪ˶öῪʼ˥껼Ҫ𣿡ʥŭ
ֻҪʱڵͻƵ̫ҵ֮һⶼӭж⣬ǣȱľʱ䡣ҡͷ
Ҹǵõ鱨֮ǰԪħе̫ҽɣȫ뵽ħ֮УԪûʲôǿ򣬶ħȴ˲۲۵̶Ѩһ޷ͻ빥ǿ߽УûκȡʤĻᡣڤü
¹һɫҲʮأû뵽ľ棬Ȼ˵أħ彫ħȫķһǼ߽֮һʱᶼ޷ʱձϵıȻֱһֱ߽赲⣬ֻҪ㵽껼ħ۽߽ȫ䵽·硣
ô죿״ʵ
ڣֻȽħܵĸСһһռܲҵʲô취ħ֮Сշ
ʥһʵ
ȻΨһİ취ȻҲԶһģǵʮϾôױģһ껼޷˳ֻҪ̫ҵ֮յʤǡǹħ֮ǰͳɹˣǣˡ˵շɵñ̾һ
鲻ɵһһȻŽȵزҲ֪Ūˣ껼ħ̫
һǸжɣֻҪܹռħĸ磬껼вСǣõģҪȫƿħ磬Ҳǰ׵顣ڤʳĬκ˵
ǵص߽𽥴һƬմ룬ʼħĸ磬ֻ´̽ӣʱħ
߽֮еͨ߻֪﷢Ĵ£Щܹ뵽ߵĸ߲㣬һĲѣϵĽижҪŤת棬ʱǵˣֵĻ껼ħͻƵ̫ҵɣҲһֿǷɢ϶Ǳƣɵ³
ħ總ռж˳ޱȣԪǱߣ߽Ҳû̫ܵĵֿʱ䲻ϵţ˵ȴԽĽħǱԽƽԽ֤껼ħжʮ˳һ˳ͻƵ̫ҵɣŽ綼뵽Σ֮ȥ
Ԫ磬ѾΪ߽ĴӪϾԪۺԪĴ̫ҽ뿪߽֮ռ֮УΨһһ֮ˡ
Ԫ´֮У߽߲У˴˵ü֮䣬ŨŨ֮ɫʱÿȥһ죬еĲͻһ֡
ЩƵĴ¹Ҳɵ̾һȻõĶӵҵһ̫ҵɵĵ·ͬʱҲڲϵŬţⲢǶʱڿԴɵġЩ޴ʹ˴Ƹо
껼Ǹͷڹ꣬׼㵽ʲôʱҪսսɣһʹ죬Ҳù֮УʥͻȻŭ
Ҫɴࣿϧ˼ҲᣬȥҲطߵڤü˵
ʥƢҪڤˣֻȴֻܹҧҧȻ˻ȥ
ʱ֮һռ䲨ħΧķҩʦ˴֮С
ҩʦڳ˶ȻվҩʦʲôϢ𣿡
ҩʦɫ쳣һ˿˵ͷȷʵϢħǱѾжˣֻǿӣƺǵ̫á
⻰˶ʲô˼ν̫ãǶָ껼ħѾɹĻ߽ҪϿĿˡ
껼Ѿħ֮ɱ𣿡շüʵ
ҩʦҡҡͷһӣһˮľڴ֮У¶ħΧӰλ뿴ɣ껼ӦûûȫȴѾӽɹˣڲȡһжһ¾Ҫոħĸ硣
ȻǾ֮У֮ǰһֱħ磬رʱձѾʼҵĲȻһľ޴ɫħܵĸȥ
ÿһ޴ĺɫӵһ֮ǸѸٵıе籾Դֱ֮ӱɫյԭ֮е飬ħ黹߽֮ˣһ⡣
Ѿȫ泷ˣλǡҩʦڵ֮Ҳû飬˭óħķ֮£ԭӻħ巴˵ħ總磬ûа㻹֮
ԭ껼ںϣħıԴ֮ȥѹı־ֻҪħıԴ֮ϵĳ־һ־Ĩɱ˳̫ҵ֮֮ǰȡķֶΣǸЦɫѿĵ
ڣҲӦֵܹĻɡô˵껼ûͻƵ̫ҵɣħΪҪմıԴ֮òָ֮ϵʱ֣ҲлֹͻƵġʥ
ˣǵ껼֪Ԫ֮ʲôЭ飬ȻԪԼԪӤ磬껼Ȼ̫ҵɣʵȴ൱ԪӣȻȫ֣һĶ֡ΪϣͻƵ̫ҵ֮ӱյĻʱħѾɳ㳲ˡշҡͷ˵
ô죿ѲɾͻƵ̫ҵô˵һƴ֮һͻˣ껼ɾ˿ɵˡ
һ˵Ҳ˵ͷڵľȷʵ㲻㣬߽ʱҲˣٲ֣ľûлˡ
Ž֮УԪۺ껼ħۣ¾շΪߣ֮У˶ϣϡ˵Ŀ⼯Լշ̾һһҪֵģҲҪúıһǡħջظıԴ֮ҲһһϦɵģҪѰһõʱҪһС
¹ԣλҵи뷨Ӧÿȡһʱ䣬ͬʱܴܲһᡣ


1526 ᱾Դ֮
һֱ¹ΪһͻƵ̫һɼɽ֮ǰ֮УǺ߽֮Уֵйоأһֱûκ˵Ŀע⣬һ˵òЩԾ
Ŷɻʲô𣿡շʵ
ŽΪо滯ΪԴ֮ģۼƬɡҪ˵Ž֮и̺һҲΪԿǿ껼ҪȫѹסԲһ׵飬һʹһıԴ־Ųòƿħķħ總֡¹˵
֮е۾һ⣬дշ˫ĿⱩǣɻ˵ȥ
¹˵ͷ껼ȻҪջظħ籾Դ֮ȥѹ־ȫԸ׳нͬȥħıԴ֮ħĸ֮࣬껼ܹ֣ҲһԶֻ֡Ҫ껼ղ㹻籾Դ֮˵ͻ̫ҵɵḺ́ʲô֡
취ʥͬ
веͨԴеǿ״Ҳ
¹飬ܿ͵õ˵֧֣ʱ伫ΪȣҲû̫ĵ飬ֻǴ»һ¸Ը򣬱չж
ħĸ磬뵽һ֮УһѵĸԴȴǵ硣
ħ֮ӿԽԽĺɫЩɫǵأޱȾ޴ͬ֩һ㣬ħγһΪӴ󷨣Ȼ󲻶ϵɢʲ
ĳħĸ֮Уһ޴ĳдһ鶼ΪǿΪߵģѾﵽˮ׼ٽһԳΪŽ֮սˡ
ȻȻӲһ޴ֽ٣綼ͻȻʼһʱѷⲿӿڶΪﵽϵħǿȫڿնֻǻǷӦɫȻʱѷ֮Ȼ綼֡
أأأ
ǺɫĽʲ֮£һУ顢ɽͻȻӶıѿΪΪԭʼıԴ֮
֮лŵ鶼뵽˿񱩻֮У֪ߣֻЩɫ޴ڣҵʱ䶼û̫࣬и˻عڱԴ
󣬾Ϊǿ֮ģҲ޷ѺɫΪıԴ֮ΪħսƷ
Ƶ龰ڿħ֮ͬʱšԵģ߽ħĸΧͬչ˱Դ֮ᡣ
ħĸ磬ڿֻ֮вϵɢ
Ȼ߽ռ˾ԵƣȡñԴ֮ٶϣȴħ̽ЩɫĽ࣬Ͼû֮޷ٵĽҲתΪԴ֮ڶȡ籾Դ֮ǰҪһתƵ
Ѿ껼ħ˲С鷳鷳ˡ
ⳡ˰꣬еħ總綼֮󣬴ħ֮ɢһļµϢԽǿдﵽ̫һɵǿߣܹоһԽǵĴڣ
߽ǻصλԪ´ʱ˵ɫ̫ÿ
Ȼɻʵİ취һãǿħķӦƺܹȫֹ껼ͻƵ̫ҵɰշ̾˿
˵ͷҲֻһ취ˣ߽֮ƴһֻҪħ磬ʧȥһ磬껼ͻƵ̫ҵɣûһΪƾҲʧȥвȻİ취ܹ׸껼ȴҲǵǰΨһİ취ˡ
ֻ⻰˵˶ЩĬħ磬ô׵飬Щ̫һܵħ籾Դ֮ѹҪһЩóȻɱȥʵҪ½һϣʱǸ߶սǵײ߽һռơ
ڣƺҲֻ취ˣϾƴһѣ껼ͻƵ̫ҵɣƴĻᶼСΪսʥʱҲԵЩĲ㡣
¹û˵˿֮еһۣȻһʵ취ҲȫûУֻ취ȴλͬ⡣
֮ǰ¹ħ總ıԴ֮ȻʧˣȴҲЧ껼ħͻƣ¹ֿˣ˶Ŀת˹
ɻʲô취Ϳ˵ɣⶼʲôʱˣǴҪǾϺﻹҪôĹǡշȱ̬
˶ǣǳ¹ϵĳ֮ɫȴû˿١
ֻһֱߴ٣Ҳֻÿڵҵİ취ʵܼ򵥣껼ܹͻƵ̫ҵɣߣҲδûϣͻƵɾ硣
ҲϣͻƵ̫ҵɵľ磿
¹仰ղŻԵЩҵͻȻӱϿ̫ҵɶԿ̫ҵɣһ뷨ǾŽ֮УûԸΪ¡̫ҵɵĵζžŽƽƻһ̫ҵɱѾ˽ͷöˣٳһ˭ʤƻƽȻڣҪ̫ҵܾˣͬھǼֱǰΡ
ɻʣ㣬˵Цɣ¹ϵһôڤڻعһڵ
Ҷ֪һεľŽΣζ취ͻһλ̫ҵɣ˭ͻƣô죿ʣ͵껼ʤȻѡһ˳ʥͬĵ
Ҳ˵¹ûпͻƵ̫ҵɣֿܣ޷ܵģҲǳ¹˵ԭ
û˵ϣ޷ʱڴɡ
һ£ҲڵӦ֪ŽƣǲΪ껼жԶҪΪпͻƵ̫ҵɣԲҪ£ôٳһλ̫ҵأ
취веͨǿ޷ܡҲȷ̬
¹룬ջ˵Ҷ֪껼ĿģһɹͻƵ̫ҵɣŽ綼ҪܵвԴħЩֶΣһȫɲһҲпܵġҪͻƵ̫ҵ֮Ҫλȫ֧֣Ҳܵλǣƣ߿˵ֻҪԸ⣬ȫѹͻƵ̫ҵɺҡ
õĳĬ֮󣬻ǲȫ㽩ֻǳ¹˵ܵϿɣշȿ˵飬̫˼ˣɻܹΪǺúýһ¡
¹һһ˼ʵΪľŽԳ껼õĵʮ⣬֮ǰľŵʵѾںϵľŽ֮УֻѾûа취·ˣ˵ǿнŽ֮еľŽпܻ
¹˵ǵõ˴֮˵Ͽɣ԰ڤڵ˶˵ͷĿʼ˶ĻԽĸȤ


1527 ͻ̫ҵɵϣ
¹˶٣Ϊ֮ʱһЩԵ̫һ֮󣬿վŽıԴ֮ʹ֮档Ȼ˵Ҳر󣬵㹻ľŽ籾Դ֮ƾžŽ籾Դ̺֮ŵҲмϣͻƵ̫ҵɡ
ݾŽľ籾Դ⣬ⲻܣȱʾŵıǴշڴ֮ΪߣΪ̫һɵ̶ҲǾŽ籾ԴΪ־໥ų⣬ģ¸Ͳܷ
ҵȶ̫һɣȻԴ籾Դһ˿ϵľ棬ҪԱԴ磬ڼҪ籾ԴͬʱҲų籾Դںϣӵ֮ĵ籾Դ˭޷Щͬ籾Դ֮档ڤҲüͷ
Ȼû˵ǿǵ飬ȻҲͬշڤʵĻǿ¹˵Щ̫˼ˡ
֮£ûоһ˵ҵȺαȥ׷ѰԼĴ֮λֻҪֻ֪Ҫӵ㹻ľŽ籾Դ֮ϣͻƵ̫ҵ֮껼档Ž籾Դ֮УԪ硢ħɽ֮⣬ıԴ֮λ½ƣʱͻƵ̫ҵɵľ磬ھŵԴ֮УҲǿƣֻҪǿгһҵʵ½̫һɡ¹͵
һֱʮγ¹ģǳ¹˵ַʵЩǵԳٳٶԸܡħһ껼ħѾƣƺ˳¹˵ַѾûиõİ취ˣҪעһħ磬һʧܣʱ߽°ø졣
ʱҪ֧һ³¹֮һ̹֮ţλ֪ģɻýźųƾŽһĹԲܹվŽ籾Դ̹֮֮вСϵɡ
¹˵ͷԭͲ㱩¶ԼӵоŴԪӤܣǽ̹֮ƣôһ˵Ļ˿ŶȣҲ̹֮˵ؾ磬ǽ뵽˫ĿĿռ֮Уõ洫Уﵽ̹֮ĴԲ磬Ѿ磬Բ˲վŽ籾Դִ֮Ե
ͳ¹ôһ˵֮евɵһ״˼ĵŽ籾Դ֧̫֮ҵ֮ҵƿɻʶ⵹ЩᣬеһɷƵƽ֮Ƿչ֮ɻĿƾžŽ籾Դ֮ͻ̫ҵܹ֮ҵǣƣ۵ǲһԣô⣬Ҳ껼ɨ߽⡣
״ۿͷҲЩĶ̬ķǴշ͹ڤʥ
׻˵úã˱ѣͨѸֵΣѱ˵ˣͨĵ˸ӵĿ¡ڤʥ껼ħѣΪˣǲ֪껼ħ۵ĿħڳΪħĵ˵ʱǵĵֿ־Ӽ
껼ħ޼ɣһ³õĶȥҲգҾͶһѡڤЩӵĿ¹
ԣһѣ껼ǵԣʱһŹģ¾ڤ塣ħ˵ɽĵչ黹ǲһЩģʲô⣬ɽҲħöԸʥֱ˵ʱûй˼ɳ¹档
Ҳʥֱֱ˴շ͹ǶԿһ֮󣬱ҲͬⳢһ¡
ֻҪ۾Ž籾Դ֮İ취ȴֳΪ˰ǰһ⡣
ֻǳ¹ѾõĶӵָ㣬Ȼ֪ԼͻƵ̫ҵ֮ѵصĶ
Դ֮أ¹˵𰸣˶Щ⡣
Դ֮ӵо֮ʯ˾ȾǿߵʥأȻΪʮȥＸûκ֮ˣȻԸܵԴϢʯ֮ľ֮ϣԸӦŽϢǾ֮Ϊҳ̫ҵɵĻʴﵽߡ¹ͷ˵
Ȼȷ˱㲻ٵ飬ֱԴ֮ؽڵԴ֮أΪʧȥ˵ʮ֮Ѿǰǰ¹رˣǳΪ޾֮һͨƬֻҪͨԴ֮ţʱԳ롣
ʯ֮⣬Ȼǵڶο㳡ϵľŸΰлǳ𺳡
ž޴ʯųɾ̫ҵ֮ݺ޵еδ֮ǰѾԱʾֳ֧¹չĴշˣ˼ֱûϾԴ֮ɾŽ籾Դ֮¹ȻлԵôҲþûаᡣ
Գ˳¹֮⣬˿ʯĴŴĿ֮һɳȡ
Ȼʯ֮Уȴһ͵ĹâɢЩâͬɴһ㣬ȥۡ
ǵ˶ʯĴ֮ǿ͵ĹâȴǴ˾޴ޱȵѹѹͷ·Դ֮ؿռȫѹԼϣ˴رǵʯǰĽ֮ʱĸоԽǿңΪ̫һɼǿߵˣһ޷ټǰĸо
Դ֮عȻŹ֣ɫǺ죬ҧҧҪǰУȴͬסһ㣬Ҫ˿ԣҪǰȴá
һߵĴշҲǿЦһ˼²ûκЧǷϾԴ֮ڣﱻѹҲ㲻ʲô飬ҹ̫һɣ޷̨̤׵ֲֻһ
ʱ¹ȴѾ۵Ŀ֮Уֱվ˵һǿףȥȻЩȴȫܹܡ
ŵԴĵһ˿ֻ֮дﵽľ磬ܹԻѹѹͻ̫ҵɵĿ֮һ¹һ߻ǰУһ߿ڽ͵ģɡ
ߣ䵽ϣҲʲôżȻʱ֮ȴֲò֮˵ӶԸ껼֮£ֻ䵽ͷˡڤʵɫЩӣڤΪʥҪһ˿Ȼȴһ޳ɣͨĹϵǿ˳¹ͻ
ɻʣӻֻпˡշ˶Щвʵĵ
¹˵ͷͬʱʯ֮бչѰͻƣǾŽ籾Դ֮Ͱλˡ
ԣ׷׵ͷʱҲ׹Ե治ǿȥģ뱻ħһռȻûǰЩʱ˵ͷȫֳ֧¹ͻƲǣٳ¹Ժ̵ľŹ֮УɶǵĿƣ㲻ܹȫѹס¹ȴƵĽǣס
¹ĬĬıһȭȻǰм˴ǰֻ΢ͣƬ̣һʯ֮У˶ʧƺʯ֮һƬء
Դ֮ؼΪңԶħ֮УħĴȫһƬԴ֮ĺЩԴ֮ƺΪմȾ̫฽Ѫ⣬ѪһƬ
ѪɫĴƯŵѪɫУһͷɢŵӰϣ޾ıԴ֮ϵлۣӿǵӰ֮У˲Ǳˣǵõ˵ʮħħ껼


1528 Ž籾Դ
һ˿˿ͿԳűһ̫ɵıԴ֮껼ħ۵ȴͬһ޵׶һ㣬Щ嫵Ĺעȥû˿ʹĸо
ţѪɫ֮У껼ħͻȻе˫ۣ˫Ŀ֮ͬѪɫ˾ò
ԴʥѾûѾû˴ڵ壬˭ֻᵽȥѵǴ껼ħüͷ΢΢һ壬ǰһ˲䣬ͨڵһӦһЩֻЩȴ̫ģץסҪ졣
ʱ򣬴һƬѪɫֳ֮һӰͬܵܣħʡ
еôˣ껼ħ۲ûлͷֻǵʵ
еıԴ֮Ѿ˻Ϊ߽ͻȻȡж˲ֵĸ籾Դ֮ڿҪάǿȵıԴ֮ƺ̫ħԼֳıӰйâԭһֱΪԼλֻ֪չصֳ˭֪ͷȴһѡֻҲûʲô취ֻܹˡ
ıԴֻܹ֮취ˡԽħ֮е鶼תΪԴ֮ȡһ껼ħĮȻ
ħ֮еŹǣĻԪԺǱһͨġħʳһ
ߣҵĺõܵܣ㻨ôʱȥȨ㲻һֱѧеȨôһ飬ӦòҪǡ껼ħ۵һЦЦħʵУȴʵз
ƺ˵ЩħԽܣ껼ħּģֵͬܣֻҪܹ뵽ǸΣΪӵͬѪˣҲһͻƵġڴ֮ǰҲҪѸ鶼á
ˣİɣһᾡħʵ˵ͷһʧѪɫ֮ϡ
ħʧķ껼ħ¶ֹЦݡ
Ȼ˵ħжȨΪǲòãħʸɵòĳ˵ڳźԪԺ֮УħѾȡλãΪħȻ쵼ߡ
껼ħ˵ǲܹܣΪҪȫħ֮е飬Ҫħȥġ
ǵȵһɵʱħʾӦʧȥļֵˡ
ҿı꣬Ԫʧȥһ룬һʱ䣬кηǺǡ껼ħһЦ˫֮гѪ⣬ȥޱȣѪɫмתҲ±˫ĿʼźӴıԴ֮
ʱĳ¹ʯ֮УܹĸоԼڵκζԼ걾ԴԼӵоԪӤʵһֱԼϸ֮е봺ʣʯ֮ΣһʯǴĳʼڣκα޷ӹĸӦ
ֽԼеܶ¶ĸоܳ¹ܲϰߣҲܲеҵǣЩܵı¶ƺʯڳ¹ӵ׽ͬõĳ̶ֳȵͬһ㡣
ܵʯ֮еľЩģٴζȥʱȴԭü򵥵ĹƺֱŲƵ˵Ĺ㳡֮ϣΧǾŸ޴ޱȵʯ
ʼ𣿡¹΢һӦܹܵӾŸ޴ޱȵʯ֮ϴľŽ籾Դ֮ıԴ֮Ѿ˱Դ־¹ûκҪ֮˼֪һԼľٶıԴ֮Ͼͻֹͣ͡
ʣµ֮УɽȻԼϸ֮еɽͶӰֱӽд䣬ͨľ֮ԼɣԪȸͼλԪ֮תƵԴʼȥͬǾ֮ٴԼڣΨһȽ鷳ħıԴ֮Һ֮ǰħḽıԴ֮ʱ߽вٵħ籾Դ֮Լʹã˵ڳ¹ͻƼƻ֮УЩղסıħıԴ֮᲻᲻㡣
ûлȥ֤ҲûʱѡĲȷֻܹһߵˡ
Ÿ޴Ӷˣ´žԵıԴ֮Ȼڳ¹ΧȴμڣγһƬıԴ֮ĺ
¹ḧһ΢ıԴ֮һϤĸоӿͷ֪ɽıԴ֮ɽ֮ΪɫԴͨɽת֮еġ
¹ӣһƬɾֲͬԴ֮캣֮߶ţЩھŸͬıԴ֮ƺܵڵֵ֮ĴڣҲųԵʮֵ׽
㻹ΪɾŽ籾Դ˰ڳ¹еʱϸ֮е治ɵø̾
ţʯ֮ϵؿռ֮УĶӶ¶Ǿͬþεոչҵĺӣ鸴ӵĿһƬصĿռ䡣
Ƭ̵ʧ֮汦鶼ָ˹ǿ¹ȻǺͳ¹Ϥ濪ڵۼŽ֮Ӧһ˿뱾ԴҪʯҪǿ־Ҫ뱾ԴѰҪرģͬ׼˾Ϳʼɡ
¹˵ͷϥһѾܾˣ׼Ҳˣڱһʱ
¹һѸٻľֹˮκε𣬶֮ǰܵľŽ籾Դ֮Ķӵ֮£ͬŵˮ·ڶȻų¹ٻ¡
䣡
Ǿŵ籾Դ֮ɵˮ¹˲䣬¹ͻȻƺԴԴϵıԴֱ֮ҪơʵҲˣ¹оŹǿÿֲһֲֿٶֻգ۵ĹľѨѾŵģһ־ҵ˺ʹУ
ϸ֮еľſ֮ƺܵʲôʼԼһ籾Դ֮֮˵ķó¹һԼ֮ӵžŸڶὫԼȫһյĴ
Ӵ籾Դ֮֮󣬸ղŻ͵ĳ¹ֿʼѸٵˮ֮ǰȥʮӷ׵ֱӱƤͷݺӣԱȣʵ̫гˡ
ʱĳ¹ϣʹ֮ɫղ޲ðıԴ֮йȥʱȴϣԼܹɵٿһЩǰ޴Ĳ죬ǳ¹ǿ񾭣ҲЩԲϾЩʹ඼걾Դ޷ĵط
ĶӿһĻ϶ƽ飬ֻĿʼһضȥͻ̫ҵɣһЦ
Դ֮ϵĻۣ¹ڲϵĳ֮ţƺҪƾǿ󣬵ֿԴ֮˺
һĻĶӶԼͬҡҡͷôǿεԴ֮ء
Ȼһʱĵֿ¹ҲԭƺͻȻʧȥŴһı֮֮ǰܹܱԴ֮ǿȻⱬлΪһѪ¹ҲѪ֮һһʧ
ʱĶӶЩ¹˻ΪһѪ֮ʱǶ˵ıҲӳ¹֮¶Ȼʱĳ¹Ѿȫʧȥ


1529 ˫
ں϶ʧģһϣ濴ѾΪһѪĳ¹ĵ
ϣܹɹɣʮǱԴ֮ɣӵ̫ĻϢһɾ̫ҵɣԲǾŽ֮Ķӵ
ʱĳ¹Ҳȫ̹֮ʩչ˼£ǿʱ򷢻ӳãѪȥƺΪµĲкʵǿ걾Դ֮ԼţվŽ籾Դ֮ٶȷԽĿ
ƺǽӦָǿȵɣɢѪֿʼͬʱյתһģʼµĻһһƬƬ
ƺˣʱ䷨򶼱ˡĵ˵ͷ
ĶҲ¶һ˿Ц⣬ԵñӳһЩڲŸոտʼҪŬС
֮ʱ¹ٴαɢȥܿⱾԴ֮ĺ֮У¹ϵıɢۣÿһƺһĻڽ
Ǻǣ֮ҲõòһǹȥˡĶӵ˵
һοûҴ˰ЩĵϾϳ¹ѡĿ
£ʱϵţܿһʱȥˣһ֮У¹ѾʼȶȻżбɢҲľŽ籾Դ֮䲻ȶɵģֻǳ¹ѾԺܺõĴˡ
һ֮УԴ֮ľŽȴԵʮֶħԭɸ籾Դ֮ĺɫȻٴγ֣ħĸȫڣЩĿƺĴ֮С
ıԪĸ硣
ΪԪʧȥ̫һɵȻ籾ԴзǶħֱӽеʴжȻֿԵЩ
տʼʱħ뵽Ϊ߽ڲϵĲȡжǵǷ껼ħʶĺɫӵе֮޷赲ʱ߽뵽˿ֻ֮С
˶ڵģħ֣ʲôʱչԪ磬Ԫ类֮һֵֻһ硣
߽ΨһܹȡĴʩǾǨԪ飬ħܹӶıԴ֮һЩ
ħĵıԴѪ֮У껼ħ۽յ˫һλȻûгɹͻƵ̫ҵɣѾԿƲħıԴⲻǰΪ̫һʱӰ죬ֱӵĿƣЩ֮Ϊſֱ뵽Ԫĸ֮С
ɴıԴ֮ĸоʮֵ泩
ԭһ磬Ҳô껼ħ˫Ŀ֮УѪ˲Ϣ˲ֱӡ
˫ĿʱһƬԴѪϿգħʵӰ
ıԴ֮ѾĹˣħ֮еҲת˴룬ǵҲһֽѪľٶڴԪϺͳϵĲȥҿµѹסˡħ˵
껼ħһ˫ѪĿâһһЦħʡ
껼ħôţħһ֪ΪʲôܾԼ껼ħѪ֮еһ˿ϵƺʲô⣬ǰҲȫ׼ӭ껼ħ۵Ŀ⣬򶨵ĵôʲô𣿡
ƺǰ̫һˣħ籾Դ֮УѸӦĴˡ껼ħ˵
ŶֳҪͻƵ̫ҵɣħ籾ԴƿԽǿˣҵܵųɡħƤȴĵ
껼ħϵЦݸʢֻһ˫ѪĿʵ˲ԼḧƺЩĵһϰˣЩ᲻ð˵Ҳһֳء
㣬˵ʲôħȫûϵ껼ħۻ˵ĻѾ׼ԼֳƷڵأ̬ķչȻ׼㡣
ѵԴ֮УΪʲôԪۻԸԼѹȻһ㣬ֱյħΪһ˫ĵ壬ӵ̫һɣǿ˰꣬ôûȥԪܹһֱΪŽһѵûһƾ𣿡껼ħ۵ĵ
㣬㵽˭ħʵУĹâ֮ǰ˼ɣг˿־֮⣬ֻʣζҪһѵķ
Ԫ統Ԫ棬ӵ˫ĴڣŻھ֮гΪ֮ĵһˡΪ̳ѪеԪۣӵ˫ġԣԽԪۣ֮ǰΪѾȥԪۣʵ˻Ὣ϶Ϊһˡ껼ħۣӦýԪ۲ŶԣʱǵȻ˵
ԪۣȻħɽ֮ʱԪѾħˣȻֶΣȻˣҲʲô˼ˣǿҲ̫ҵɣλԥʲôħУһ֣ħһӣǸղŻƽ֮ħ籾Դ֮ʱӿȻЩṩЩԴ֮УѾ˲ٵֽš
ħʶֵͬʱħĴʮӰ֣ǲû˿ĳɣֱӽƣԪ۳ֶȥ
ڱԴֽ֮ţ氡ۿΪӽ̫ҵ֮ˣ籾Դ˽⣬Ǳ۵Ķ֡Ԫ۴żֳŪЦ
ߣԪۣȻħ֮ˣôħ籾ԴȻų㣬ѹ㣬ѵܹùħԭһûаܹƵס㣬Ȼݣǽˡħʴȵ
ħѹƣɣҵֱں껼꣬ԪħѪеأҿļƻ꣬ô׾ƻģΪһħ̫ʥɱҿ𣿼ֱѰ·Ԫ۶ȻѪɫ֮վʱģѾָ֮ǰıĿȥЩϣȴԨ˸ס
վͬʱɫڱһصϢȻԴѪʱѹȥƺЩηܡ
ʮħԪϸղŻűԴѪ֣ת˲֮䣬Ѫ㱻ѹסҲԪ۳ֵʱǾȻûа㻹ֻܹ֮һɫ͸Լ壬ǵ㱬ըѪֱӱ˱ԴѪ֮С
ЩħԪǣһ̫ʥɵΪȴһ㷴ӦĻᶼûУֱӱԪһɱ
㣬Ѿͻ𣿡ܵԪɢ޾ѹħ¶˾֮ɫ
һ˫ټħ˫ӣ־ֿŻ᳹׵ɢڣһֻһˡԪ۵Ц
ħ֮ǰʱȫĵˣתҪһռ䣬ǵʱȻķ֣Լ徹Ȼȫʧȥ·Ԫ۵ڣһѪ֮֮ͨڤڤ֮еǣƣ޷㷴
ħܹܵԼ忪ʼɢΪһѪȴֻܹԼһѪԪֱڣȻʧȥеʶ
һҪˣƺ͸ȥ֮Щ˵ļһ˰ɡĸоԪۺٺһЦϵݣԵʮֵĹ졣


1530 Ԫ
Ԫ۵Ŀ⣬һƬԴѪ֮˻ȻͶѪɫ֮У͸Уܹ쵽ħ֮ɫ־ĺɫܹһһԪ總硣
ԭӦ磬ǿЩû˿ԥʹ࣬еֻ˷ĪĿС
͸Ԫ۵ҲЩϮĸС֮𣺡Ԫ֮ԪۣȻħֿ֮ɾ̫ҵ֮磬Ž飬ӭͳ߻عɣ־ߣ
ԪۣôԪۣ
˵껼ħۼͻô£
ֲ֮ǰԴ֮УԪǸϼ޻ļһôŹ֣Ȼı
߽һֱڹעԪǱߵı仯Ԫ۷Ȼһʱ䱻֮ܲУ˵ɫһ䣬͸ԵֶΣܹԪĸ֮УЩԭ޷ֵĺɫøӵϬͣͨǺɫһ궼оϢ
ԪۣȻĳɹˡշݾĵ
̫һ֮ϵϢϢֻ̫ҵɲŻӵС
Ԫ磬ҵ簡Ԫ۳ɾ̫ҵɣһͳŽΰҵĿʼΪҵҵʯһӰɣԪ۵һδһΣڸ֮Ԫÿһ֮Уص˶ܹо֮ǰƽԪ籾ԴѾ÷ƺҪӦԪ۵ٻ
ܵȱ仯ǣʱЩ˶Ȼ¶־ĿԪա
׼Ѿõ߽Ҳȫûеֿ֮껼ħҲãԪҲգ֮ǰѾ¶ҪʴԪ籾ԴҰģʱ򣬲Ԫ֮еĸӪ˼ٵľǵص߽ǿߴӾӪ֮гɱһ޴ƣԪ֮ϣԼ֮һĴ󣬽Ԫ籾Դѹס
Ѿ߽ӦԺɫԪֶΣڲòǰ˳ۿķЧ֮ǰҵð˲٣Ȼ˶֪İܹá
շѾ˸Դǰɫص̧ͷԪ֮⣬ѾԿһ޴ޱȵĺɫȻЩΧĸ磬ֱ
Ҳת̫黯ΪԴ֮Щ޴֮϶͸ŨŨѪ֮Ѫ֮ѾԪʱձϣ͸˽
ԪıԴƺԷϢʮ׽ӣԪϼһЦ󣬰ħһշһü˵
ڲôҪסιƲС״׼ѹеĲ˵
ԣѹѹ߽ʱж뻮һĶƣȥǲ
һҪǵסĻԪһԪƿأЮ֮κһ綼޷ԿֹʱŽ鶼Ҫ˽״ɫص˵
ʱ¹ȸ߽ʱֻܹĬĬͷ֪ʱܱʵڵԪۻûԪ磬ħƿһҲʮֻʱ򣬲еסһϣʱ򶼵ֵסԺûлˡ
ɻأʲôϢˣʥʵ
ûУǱƺѾֹͣձԴ֮ˣӦѰͻơֻ̫ҵɣôͻƵģʱЩˡշҡҡͷ
ѵ֪ͨһһʧأƿɾͱ˰ڤʿЦ
շĬȻʱѾ˲ʲôȨˣ̾һ󣬵ɻʿϣչͻɻľǱţһȥ֪ͨϢƻͻƾ磬̬ø㡣ô˵մһרӦǰľźá
˶ֻܹ֮̾гɽһ⣬̫һɣܹӦԼһ籾ԴݹϢǶԪͻ֮Ϣ֮еĻ־Ѿûκһ˿ңֻܹϣڳ¹ϡ
߽Ԫ֮ԴӸ紩Խһ޴ǵִԪʱձ֮⣬ȻͻȻͣǿһһĶš
ĶţԽĽ˭֪ʱֹһǺεȵľ춯ء
ڣĺɫ·ԼĲãʼ˶һĺɫƻʵײԪʱձϣʱձ϶ھҵĲţȻԪıԴųԪۣΪһ籾ܵȴڿŻ
䣡䣡䣡
ԪųƾŽһԴҲǼΪǿģӦʱձ״ļӹ֮£ҲǼΪ˵ģ֮ǰ޼᲻ݵĺɫʱȻ޷ͻһ
ʱصĺɫͻȻԶѿһͨһĨѪɫԶΪһѪɫУѪɫеĴһͷɢĲӰ
·ڳԼĵеĺɫֹͣ˹ѪɫΧǹһ㡣
ȻԪۣշĶͻȻֵһӰ˶̲סе־壬ΪʱԪۣɢϢʵ̫ǿˡ
߽𣿺ߣ߹ѣԪĿԪ֮һɨĵ
շȵԪۣԼΪԪ֮㲻֮ɱΪԪ籾ԴҲӣȻԪ֮ˣҲضԪų⣡Ž磬ΪУ
ų⣿ѹƣЦҳɾ̫ҵɣ֮ϣǧ綼ƿأԴ־ҺΣԺұ־ұǾŽ֮˭ңǸܣԪмĵ֮Ĵһɴ־òٽǿɫ԰ףҪ
̫ҵɣԶ֪Ⱦǿ󡣴աǵҲǱ۵Ķ֣ڱ۵УͲһձ֪̫ҵԪۻһ䣬һɫĲٿ֮£գݺݵĳԪʱձϡ
֮ǰùʱձϲµĺɫԪ۵ȴͻȻøɫӰ֮һƬʱձ֮ϣһʮﳤĺɫۣԪ籾Դ״ӹ̵ϣôһֱ֮ӱƿΪϵĲ죬ɴ߽ûκ˶ԴӦ
˵ĿⶼЩ͸һѷ죬ԪǿĻϢǺʴ룬Ϣѹ֮ǰһƷ壬Դ߽ǿߣ˾޴ѹ
Ѿʧȥõʱձϣշ˵ɫѾ˼㣬Ǵûе͹̫ҵɵȴû뵽ǰԼǶôĲһ
״ȫתշɫԪ֮ϣȻȵʱ֪УҲûκε·


1531 ¹
˴շĴ֮ǵص߽ȫŭȣҲ֪ھۼڵķΪԼ״ҲͬʱչֳԪ֮еĺɫͣһ˲
зΪ״֮һĴշ״γɵӴӡ֮䣬һ޴Ԫ֮ƾն֣͸Կΰɽϵ顣
ǴշƿصһС磬֮һչֳǿ˵֮˶Ԫ۵ʵԴշȳֲûκεıһʼʩչԼǿơ
зõ״ɢҫ۵Ĺâܹдķ󳪡
շɫأ˫ֱãһзͶӰΪһ⣬ֱԪ֮Ⱪȥ
һ޴ޱȣᴩԪ磬Ԫ֮е鶼ܹ⣬ܹܵǿѾԽƣ߽֮в˶ڲ²ţǿԪۣҲ޷ֵסǿĹưɡ
Ȼ˵ע֮£֮еԪȴĮȻһЦΧ۶Ȼһ֮䣬صĻΪ˵ڱޣȻ˳ȥ
䣡
Ԫ֮ͬһŭ⣬ھԪ۲ԶڱصĳסȻ֮ǰ͵һӾйƤɢезͶӰǱֱӳñɢ
գ˵һԪ۾ӸµɫѿĴշ͸мЦ
ţĺɫһѷ֮ӿ룬֮ĻϢ˾Ԫӭĩһ㡣
̫ҵɼǿߵͲһεĴڰ
ǿ߶Ԫ۵ʵ𺳣֮ǰչʾǿһĴշĵӿһС
һоɣ߽һЦԪۿ·֮͸Ŀ־о˼㣬ȴ־ЩȤŻЩСѾûκε壬ֻлһ磬Żӵôһ˿ɾ͸С
֮ʱԪһ㣬ɫ״ϯȥ
Ԫٴγ֣״ٴת̫һ֣׼ô֮ԪıԴеֿ
ȻԪȴֻǵһЦȵ
һ£ղŻԾޱȵԪ籾Դ֮ʱ߽ǿ߶֣Ѿ޷ٽԪԪʱƺ³ΪԪˣԪʼѹǡ
ıʣ߽ǿһȻǰܲԪ֮УԪ籾ԴҲ˼Ĺܹƴ󲿷ֵԪ籾Դģ˭֪Ԫһʱձ֮УչֳʵȻԪѹסǡ
ۣ֮
ıʮͻȻڳ߽ǿߣһս޷Ԫ׷׵ԼС̫ʥɵʥ̫֮ɺ̫ɵĻ֮ȫӿʱûκȫʩΪ֮£״һ߲ʹâݺݵӭЩɫ
أ
߲ʹâɫͬʵʰڿнײҵȻЩ߲ʹâһıɢȥĺɫȴޣƲغ״Ļ֮ϡ
ۣ
Ϊ۵İ߽ǿߣһ˾޴˶һѪȻĹ֮£ֻһǱ˲ơ
һ߽֮սϷ磬̫ҵ֮չš
̫ҵɵʵ̫ˣܹĵһͬʱԽԪ֮ѹǣǸûκεʤ㣡״ɫɬĵ
ô˵ҪȥҲȫûһս֮Ԫ۵ĹǰǵƻûɢһҪȥ˵һ̣֮ʱҧ
˶ֻܹĬȻͷʵûκ˶ڼȥʲôģԪչֳľʵ̫ˡ
ȤսǻǾʹ˻ɣԪƺʧȥ˼߽ȥȤĺɫֱԪϿչһźƣ֮Ѫ죬һѪɫȻ£ȻҪ״󳹵׵Ļ
ղŻĵҪӵ׵飬Ҳ˾ȾǰʲôӶûá
ȻղŻǿ֧ŵĴֻ֣ǺѪһֱӱˣڶѪ֮µʱ˶˵ֿ
ǾʱѪ׺߽֮䣬ͻȻŸӰǾŸ·֧أɢǿܣ״֡
䣡䣡䣡
Ѫ׺ݺݵĺǾŸ֮ϣȥֻӰľȴһԵüޱȣƿѪף֮ȴ޷չֳκεܣֻǼһȻʧ
Ÿ֮γһ޴Ŀռ֮ţһŰɫ۵Ӱǿռ֮˳
ɻʣͻˣ
һɫӰ¹ϵΪڤʣʱҲǽٺĿϲ
ղŻЩĵԪۣʱҲˡ
˵˽̫ҵɵģֻ̫ҵɣԪ֪ɾһ̫ҵǺεȵѡ֪꣬ð˶ķգһǾΪʱ򣬾ȻһԭСӣҲ޳̫ҵɣ
ôܣôܣԪ۵ݶȻԪ֮лصͬһըһ㡣
Ԫۺε֮ţǹϵľŽһ̫һɣΪߵһ֪˶ٵĴۣһʲô̫һɣȻܹᲢۣ
ղŲǻŽЩȤҲ뵽̫ҵ֮Ϊʲôôأ·ǹԪ۷ŭ¹ǿռ֮߳ʱ΢Ц˵
Ȼ϶͸ļµľϢԪֻ־ͬ¹չֳȴһְݣ߾Ž籾Դ֮һУһС
¹վԪ֮ϣǾŸӰѾʧռ֮Ҳº£ȥͬƽ֮һ㣬ֻǿ߲ܹӦǰɫ֮£źεǿһ
ϣϢӣƺħζԪζԪ۾ղŵһͨŭ֮ѾܿȶסԼ±侲һ˫ѪɫӵŻĹâֻڵâڲ
ƾžŽ籾Դ֮ҵͻƵ̫ҵ֮¹΢΢һЦ
ߣ㻹ЩԪڻЩѹֲסеı̲֮ס˵ʵЩ벻ͨ¹ôŽԴһƾŽԴͻˡ
¹ĿһۣĿѾЩҵԪ֮ɨȻһ̽һѤĹâ䣬ղŻӿޱȵԪ籾ԴһӾͱðƺΪ¹һ֣ͱƽһ㡣
֮ǰشĴշˣ¸ӦԪ籾ԴһȻԵ׺ͣȴѹǣҲֹǵԪ֮һӵ˲ٵԱ֮
ɻʣǳˣһĻ߽¾ҪԪ۸ɱˡʱɫЩ԰ףɵÿЦ˵
λˣ£㽻Ұɡ¹ĵ


1532 ˫۴ս
¹ȥƽȻ˶ֲܹܵ͸ѹѹԪһѾԽ˾ŽȻףֻҪԼԸ⣬ԳһԴ֮ó¹䵽̫һɵΪʱȴѡ񳼷ѹ֮¡
ԪۣΪԼһ֮˽ȻԼ˺֣㻹ɥĲ񰡡¹ҡͷ
ߣܿܣܹɾ̫ҵɣһжʲôοľŽѾûˣãĿʼƻΪ˽õķչԪЦһų¹
־־˽汾Դ־ĴȻ֮£ҲᱻĨɱ¹ĵ˾Ž籾ԴøԶøڤڤ֮е޾գȫûκʶġ
ߣɣĻǲͻƵ̫ҵɡ磬˭ǿ˭Զ¹涨ǱǱ־ԪЦţıԴ֮ڱӿ˲㻯Ϊ̺ŵĻֻǿһ۱ľֲ
ɲǽս֮أǻȥ޾֮аɣƻԪıԴҶûкô¹ǿҵս⣬ڴ֮ǰҲûʧȥ侲
ãԣıԴ֮ƻˣԱ˵ҲһʧԪ۵ѪĿ֮УѪ죬ȻҪŽ磬һȫٿص磬ŽıԴ֮ȴΪصĶȻҲ᲻ƻ
ǿյ޾ն֮ʱ˶͸ֶͨιۿ⼴չһսǱԴΪ۷һսһʤΪ޾֮еĴ˵
죬֮жЩŷɥԪ۵зź⣬ʱȫħ籾Դ֮ҪԳ¹γѹơ
Ԫ۵ħ籾Դ¹ĽɽıԴ֮ԭҪ·ģͬʱӵоŴıԴղ̫һɵ֧֣⶷Ļʲô
Ԫһ̤޾֮жʱһƬɫĺֱӻΪɫ˳ų¹ϯȥ
¹ƺƴĺ֮УԵʮֵСȴû˿ĻңֻһУŵӰ֣·֮һе˳档
䣡
͵ײţԼʯľγɵ˳Ȼ޷ȡýչ
Ʊ裬Ԫȴ⣬һԼ̫ͬҵô׾ͱ˵Ļỳɳ¹ˣթˡĹ£¹Ե˵ĳȣҲбý
Ԫӡٱ䣬ĺڳӿϣΪһƬ޴ĺƣ֮Ѫһը֮ȻҪʩչѪ׺ˡ
޾֮УԪҲĹ˼ɣʱʩչѪ׿Էӳȫǳ׹Ȼµʱƺ޴ѪɫԿ籩֮ų¹ѹ£ÿһѪ׵ܹһС硣
ǵصѪɫ¹Ҳ¶һ˿أЩѪ֮ж̺ǿĻϢֱӻеĻԳ¹ǿҲܵΪص˺Ͼ֮ڵʮ־籾Դ޷赲ǿڡ
⣡¹һȣһѤĹâһ޴ľ¹⣬Ϊһϡǳ¹ǿķֶΣԱԴĻ汦봺ʵ̬޾յĵһ
¡¡
֮УѤĻѪɫĽײţ־ޱȵ֮£ųһƬ޾֮жһѺۡ
׹һƬգԪ۵ȴûһ˿ɵı飬ܹǿĹ֮£¹ӦòһĪŭ⡣
ѵΪͻƵ̫ҵ֮󣬱Ǳ۵Ķһ½̫һɣʲộʲôʸ뱾ۿ⣡ԪŭȵűѪɫͻȻͣͣȻת򣬼ٵת
Ԫ֮йսˣж¶˾֮ɫǿ̺ǿܵıԴ֮Ȼֱӱ֮УЩЩȫѪɫɣղֻļµѪɫУѾǿߵס־
ܹѪ׹ЩƣҲ֪˶ħıԴ֮ȴǱѪɫһˣҲ֪Ԫ۵һж
ĺƱѪɫɣȻͿǼƣҪӵ޾һ㣬˶ɣһıԴ֮Уһֱӽһ綼ñ⡣
һ֮Ĺܹӵ𣿡ԪۿЦţѪɫҲԽתԽ죬ɢѹǸĿռ룬ҲǿǴ
Ȼ֮еĳ¹ȴȻ壬Ƿ·ޱ޾ѪɫУֻһЦӡ֮䣬ǾŸӰǷĻƺΪһ壬籾Դֲ֮ͬͬɫʣǷĻ֮ϣѤıʻ
Ȼе㱾£Ҳ֪ܲܶùһԪۿų¹ʩչֶΣܵǷ֮аһУһеƣҲӹ֮ɫȴЦ˵
Ц£ԪǰһѪɫеĴֳһͷ޴ޱȵѪų¹ȥǵֱǻء
򣡡Ԫ۵湥¹ûκε嶸ȻǴȫԲ̹֮磬ȻϾŽ籾Դ֮ȫһ˫ָŷһˣ·һչĽˣӭѪ˹ȥ
¡¡
ŽԴѪײľ죬޾նѳһƬֺֻϡ
䣡䣡䣡
ҵĹûֹͣһѪɱˣһδεĺ˷֮ϣ˶ŵעų¹Ԫ֮Ľս³¹һֵס
ǳ¹ȴû˿·ļ󣬷ԽսԽ£еķ˺Ѿֱ뵽ڣƾŵ֮ŽԴһδεĻǳѪ
ļսһգԪľ޴ѪɫתٶڱûѪҲֹͣ˳
Ԫ۹ͣͣ¹ȴû˿ߵļ󣬴շ˶пϲǿʤƽڿʼԼһߡ
ԪͼŽ磬־Ȼռưӿһ˿˷֮ɫҲ¶ͬ顣
Դ֮Ȼ־ĵʮѹƾŽ籾ԴǾŽ籾ԴҲԼıԴ֮ģκһ綼棬ڻڳս֮ʱӰ컹ԣǵ̫ҵɽ֮ԪչҪһ֮С
Ԫۣտ֪ʲô־־ȿ֮ͽԼ¹ʱʵҲܣ籾Դײɲôóܵġ
Ԫ۴ʱɫ֪֮ԼڵĴΪǿʢʱȫħ籾Դһ˿־¹ֲ£ĵñԴ֮ԼҲڲϵﵽһ̶֮ԼڱԴĿƾȻ˳ͣȥƺת
Ȼ飬Բֵģ
粻Ϊãұ磡Ԫ۵Գ֮ɫѪɫƺܵʲôʹʼ¼ת͸еԿħͶӰħ֮Уɽѣصת綼ʼ⡣


1533 ǿУ֣
¹ЩĿǰһĻû뵽Ԫ۾Ȼô񣬾ȻҪֱһǧ磬ǿлħ֮ģȻԾٽ֮ԿԼ
Ҳ̳еʮ־ĴڣǻҾͻһ磬һն֮նµһȥ̫ҵɣҲһһµ̫ҵɣΪӴԺ޾֮УΨҶ𣡡Ԫ۷ĴЦţѪɫ֮УħٶԽĿٵħǿ߶棬ļ٣ԽԽħǿ߱ΪԴ֮Ԫǿгȡ
һжˣԪһץӶȶޱȵһ˫֣ʱȻЩѪɫ̺̫֮ǿǿΪ̫ҵɵĴڶ޷ס
ԪۿƵĿ֮УѪɫлΪһѾ޴ޱȵѪɫ󵶣ȫɱԴ֮۶ɣ󵶳֮ʱ¹һޱΣյĸо
ؼž˶޾֮еһĻղŻ˳¹ȡϷĹˣʱѾɫ԰
¹һɫޱأڽս֮ǰʵԼʵҲžԵģûԪۻƵһеѾ벻ʹþܹʹõˡ
ԪۣܹұƵһ֤ȷʵܹǿҲȫ׼¹Ԫۣĵ
ţǰǷ;һγ֣һγֵȴӰǵı塣
Դ־ǻ𣬾־ҲǻΥ־㣬ǲܳɹģ¹˫ĿȻԪ۵
ԪȴЩ⣬;֮ղų¹ƾֵסѪ׹ǿҲԵסڵƴһ
ֻأʱ⵹־λ¹ͷͶӰǾŽֳ֮ɳ磬ȫܳ¹ƵľŸ磬̺žŽ籾Դ֮ȻҲ̺žĲϢ
ɽ֮ģ־λ¹һ㣬һĴͶӰɽ籾ԴĹŷ뵽˾֮һĶˡ
䣡
ɫĹ֮ʱ·ǻ˹֮ʵʱ֮Ӱ£ʱշ·ص˱Դ֮ʱʱ
֮ģ־λ
˽֮ģ־λ
֮ģ־λ
֮ģ־λ
˶ĿɿڴĿһŽ֮ûй׳۳棬ÿ¹һʱ򣬱һ籾ԴĹͶӦλϣȻһͷ·ǻһ磬ɢ鳼Ϣ
Ԫ֮ģԪ־λ¹һԪǷȻһͣȻܵԼͻȻȡһ֣Ȼ¹ƵǾŸ֮еһںΪһ壬ɵ˾֮ϡ
һĻԪޱȵ𺳣ͬʱҲǿҵĲһΣԼеһնܲնɱ¹˻ɡ
¹ӡһ䣬ңңָԪۣһħ֮ģħ־λ
һ䣬ԪȻһħ֮еıͻȻֹͣƺħع飬ǿֹһıԪ۶ħȫƿأһڱжϡ
ˣԪЩ壬ȻһնѾ㹻ıԴ֮㲻ٿħҲûйϵˣڵΣЩ壬Ҫǳ¹ʱչֳ̫ǿȻѾͻƵ̫ҵɣɱϾҲھŽ磬ھŽ磬ӡ֮ϴˢӡԾٻĴ̣ʵЩԲס
һźɫıԴԾ뵽֮ˣŸ޴ڿʼת˸ĴȻǴɽһҲ˵ǳ¹ıʯ
淣콣¹һȣǾŸ϶Ϊһ۳һǹ֮ԼһιӰ֣ǳ¹ԼĽ⣬Ӵ־󻯡
նɱۿų¹еľ淣콣ͣԪ۳ɢɫĻӶеӴѪȻĿע֮£ų¹նȥ
̺޾Σ뱾Դ֮Ѫ¹ɫҲ쳣һ˫һץǾγɵľ淣콣ֱӻգ޾ĿݺݵѪ֮ϡ
䣡
µıԴ֮һӱһƬ֮γһǿҵķ籩ǿıԴ籩һСˣҲֻб˺ѷ³
µķ籩γ֮໥ײһľ淣콣ѪѾʧĿע֮£ԡѪӰЩǱķֿջǳ¹վŲϴϢվԪۡ
ҳȷʵʤһҶľ޴󣬾ܵ˸أôɱңֻҪһʱ䣬ȻԻָȻ̫ҵɣܻ㸶صĴۣԪĿ֮ǲʣȴǷ⡣
ȷʵѾ¹ܣһ̫ҵҪһ̫ҵףҪɱԷѡڳ¹ܵ˲ᣬҪԪۣضҪΪصĴ۲С
ǺǣҪŽ磬ζǲܷŻɽġһȴΪ𣬽ӰһƬ֮С
ŽɱԴѶɣĳŽʵҲǱԴĺӣǱбԴ־ô˺ĺӣĶӵӰҲͬʱ֡
¹ЩԾĵλǰǡ
ȳ¹˵꣬ܵ봺ʿʼҵȼգһȼգȫıɱʽȼա
汦ȼĻ汦λٶԪҲǼʶ֮ʱݲҰס
봺ԭǱԴ֮еĻ汦һһʱ䣬ߺֻǰ̫ܵأԲ޷¹ȫѹסԪۣȴԼҪԪ۷ӡ
Ҷ˻ΪԴһƬԴռ䣬ӡСӣҶһ֮ų¹ȵ
¹ʱʲôͷоһѪڶʱѾзԣҪλ汦ػŽ硣
һǿıԴ֮ע뵽Ķӵıķ֮УǷһһ㣬ΰȺɽϴӣγһ׳ɽӻɽӻɫҰ׵Ԫȥ
Ԫ۸ߣɽӻͬӹҵĸףεԪۣ˿ߵĻᣬֱӽ˻֮С
Ԫ۾˻Ȼֹɽӻ֮бһӰӰڻ֮УƺبǸλá
¹һ֣Ѿʧȥ˴ԵķջصʱȻЩǰһС
Ԫ۰ˣӡˣʱ߽ǿߣͬŵĿǰһĻ
ڣعϵľݻ˿ϲշһۣȣ̲סЦŽΣ֣ǹȥˡ
һսĻȻŽҲܵشԪ總ԪˣҲʴû˼꣬Ҫõָˡ
ܵ˺صĻħ磬˸ȫ֮⣬ıԴҲǱȡ˴룬ڱ״̬ͷ¹˾־¼ħıԴ֮ģڵľŽֻʣ°˽ˡ
ڵħȻĿ꣬Ȩȴõ˳¹Ĵ֧֣Ȼ޷ָĶʢȴҲȷԼھŽ֮еһϯ֮ء
ڳ¹ĵλȴԵΪ⣬Ψһھϴﵽ̫ҵ֮ˣǷӡԪ̫֮һɶջ˸ԵһݱԴ֮Ϊ䵽̫һ֮ʵȴǵ֮ľŽһɽ磬ҲɹȡԪΪ˾Ž֮еĵһ硣
˶¹½̫ҵ֮ǳ£ΪľŴѾΣֻҪϵָ֮ǰﵽʵѡΪҪǣ¹ѾѪУѪԵ¹Խ׽ˣܵĺôԽѪȥرǳ¹ﵽ̫ҵ֮ĺ֮г̫һɵĻʼߣɽķǿѾ赲
İ˽磬ѪҪôԶѪϡҪôѪԵֻﵽ̫һɣֻӿ̫ʥɵǿߣ¹񴫳ȥģĵѪѪļɾŽ֮Ϊǿм塣
ս֮ԭγɵȻҲɢˣȻľŽҪٱģսͻѾ̫ܵģΪ¹ɹŽ籾Դ֮ԵʣΪĶ¹ԵԵʣϣǿŽĺƽ˵ھŽ֮ϵĳǿߣ˵ǾŽƽػߡ
ʱĳ¹ѾϵԪĵ͵֮սصɽ磬ɻ֮λʵǵĳº죬ٹʾԼɴźĽŽ֮ңɾ£Ž֮УֻʣսԪ۵Ĵ˵һǿѪС
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================